
 ҵĸ׺;裨111


һ
ξҪʮǰʼˡ
ʮǰҲ2003꣬ҵľ˾Ϊһγҷ⣬ǰҽԺӲ죬õҩƷʹˣǮˮջûͦ
˾󣬲˾ͱԹ¶ĸһʽǷˡ
Ƿǵʱ˾סԺʱĴ󲿷ҽƷѣĻȫ󣬾ֻ뾡취ˣ˾˵һЩǽǮ
˵⣬ұȽ¾˾ǼҵĴҾ˾ǰǵһҷز˾в㣬ְλ붼㲻ڱϲ֣Ҿ裬һٵʦõһӢˣǻһӣҲұܣʱ7꣬ոһ꼶
˾û⣬һڻǶôҸ
֮£Ҽҵеˡ

ҵĸڴɽﵱ󱻷䵽һˣĸһ䡣
˾εĴϣʶٵ顢ӣȡΪ˼ϣһӻװףʲô
ҵĸϷˣϲһģӺҲûôȥֻżѡүᱱǡ
УСʱԭȻ̸ʲô󣬵һͨͥȣһ㶼ġ
ֱҰһѵĴ£մȾ˶Ĳơ
ԭǸƢꡢԸ˽ܲˡ
϶Ǯ˼еĴ˳ĹʼͶִû£ܳȥǮ
׿νǮҪȥŮ
Ը࣬边ȻҲĬĬˣΪиļͥĸһֱ裬ûҰ顣
Լ2001ѮĳһϣҰͻȻĻصС
ƿ߽ʱҺ趼һֻԴ۾Ѫ·һȳһյġ
һ֪Ǹձʹһ٣
ǰȥҰһѣͻȻֳһˡ
˸ǿ׳ͷеĸ첲ϻŴࡣ
Ůľţ
һƤںڵģһϴģ˵
ǣ磬͡



Ұ˵Ѿʼˡ
š

ͦˮġ

Ͳ֪ô
ϣ
Ƕ·ˣ
һӣԱߵ˱㳯˹ȥ

ţְֱԱߵĳ͸Ĳ壬һܹؿ棺˲ʲôͳɹذ谴˿ɳϡ
ĸǹˣȻҪʲôǾͲϵšţ
Ϊ˲ҶȥǱһץסһסĽףһʼֱ˺ĸϵ
ӵĹѾ˰˸⣬ȫһ˿ңһֻ׵ĸ
еһƼĸ׵壺һԷ˶ͦεĴ鷿һ˿´34ĳߴ磬筺ɫĴͷԲֳ״ǿɰ¿ĸѩƯ˫֮䣬¡һ״ޱȵСС²һïܵĺĳëʮĴƨɣְۣһѳơ
ţһֱڴ󺰴УǱմϳɫ࣬ţĸ׵С
·ĸ˰ڣҲʼ½˿ӡ
һͿĸ̵һһߵ˰ŰΧ
ͬʱһĸˮĴ۾Ѿʪ󣬾Ө۽ǿʼ䡣
ĸǰֻ˶Ĵ鷿Ϊʧȥֵ֧ţɿĴǰһʮľӡ
һѺҲ̲סһˡ
ʱͿ˫ԼСϲ˰ֻŵĴ֣һһڵһ鷿һͷ
أŪ鷿ʱԾͷʼӲͦˡ
ͬʱĸ˺Ҳƽͬüٶϸ
ϾŮ˵ˣ⸱ɧģʱѾ죬ʾ˰ϰ̧Ȼֿ°ȡ
˲ļкӺ쵽Ҹ£첲ãһ̧边ȻԾؾſ˫ȡ
Ӧ£ʱȴĴΰȥܶ
ȫһ˿ҵĸףֱסϰֿ˫ȣ˽۲ѾʪČ¶һֻƤ㽶һɳϵȴűּıˡ
˷ֱԼߣһŪţһߵȴķ䣬չأĳνȨ϶ǵø硣
ֻͷ˫м䣬OO@@˺һָּΰǿƬʺ¶ۺɫⶴԶԶȥܿǸⶴһճҺ
ȺԼֵʳֱָָָڣָĸ׵ѨһڡŪһ߷ۣһߺߺ߰ýлͣ
ָ塢ӣδشԼָ
ȻôĴָŪĸ׵٣ͼȶһ飬ʮеغһⶴƺ䶯͸Һӌ¿ڴԴԴϵš
ָʪһͿ˽˿ĭ˵ǵɧƽһû͵ӡ
ʵϣ֪֮ǰǸֵַͨͥŮҰ֣Ӷû˿
󣬾ͼذ˫Ŷ׼ĸʪČ¿ڣ֧û󣬹ͷĸ׵ĻһһһǳĳŪš
˫ۣ촽鿴ʮʹֲ࣬ظ첲§ͷ˫ȼе
нͦĸ׵ⶴ˺һְ˫ֳɳϣʰ׵Ĵƨɸ߸߳죬ĸſ˫ȣסߣӺ룬˾ϺƳʽ
ʽȻ˺ܡ
ֻһ͵Hĸ׵Ѩһ߻ץסǰ˦ŵĴ鷿̬ľ棬ǰƨɴžžֱ졣
ԶԶһԵҰ֣˾Ҳòҡҡͷ򿴵ĿɿڴȵһֱŸ졣
ƺжʱûŮˣÿһγʹȫһͱֱ轿۵ӹ
ʮĺײʹͷ󺹣Գ֣󶼱ÿûˡ
ʱ˿̣һֻйֻԿУΨһ;
޾سԼʮӣڴﵽ˶壬Ƶʳҳ֮侫ˣûѡ䣬ǰ˳ŮɢģѾҺİƨϡ
õ磬ӣһԳº̡
£Ȳ裬׼һֵⲫս
豻Ǵɳվڿ룬ȴǰվţΪһӺݲСѨһվĸǰĸװ촵ȣִɻ
ϺĬÿÿɲ೤ʱ䣬ǾͽλãܶĿխܴӳԽʱ䡣
Ϊĸ׵СѨʵǲɶۺв˵ԼܷӤСƵʱʱס
һ˲岻˼±ԹԵؽеͶˡ

죬ڿĸСʱδش·һǷﳤȥ
å뿪ҰֲηηĴӳ
ԶǸһ˿ҵɳϣ΢Ĵǣزȣ˿ϣµճİɫҺСѨǱHúһƬƬʺĴСײ˲ӡ
ıǣԺĸ׾ΪūйߣľͻᱻЩåȥҹ飬Ǽ춼Ӱ
ʱǳȥٻصҺϻü٣ǧǮ
Ǹйͨͥ˵ЩǮѾСˡ
һһֱΣ˸׺ңݡһŲ֪ھӶûɹ
ǿ輸ÿ¶Щ·ЬӣʵЩåģ㶼ΪĸǺϵһЩС⣬˲ų˳ȥܻ졣
ʱҲڼпǣЩŪĸʱӲܻҡ
üηѧؼңһţƼӣһ˿ҵĳİ˵Ĵϣһ˵صһ²ϲ˺飬ŴӸڿ˦˦ȥ֪࣬롣
صĵĿͷҲ03ǻ޴ͥʵľĸᵽҼңһͬס
ǼסͲ󣬾ǰ󣬱Եøӵˡ
˵Цǣʮ־ˣ׾Ȼ˯Һĸ˯ԣͱסҵӡ
տʼǶʱ䣬һжల£ҺͱճϿΣȥѧУ飬ĸҲڹŮ
ֱһ죬Ǹգ˸սСϰС
ȥѧҽȥˣվ˹죬֪١
ֻʣҡܺĸˡ
ǽ˼źұԾعصӣܻдҵȥˣѿøս
ʱڳסϴˣ׼緹
ĸ׼ˣˣ㼱æӳܳȻһ˳ӵվڿ룬εĵͷ΢΢ȴʩ
ɳϣһϰ̣һָ˵˵ǸңСˣúᣬ½ˮֺ࣬ãѾҿ꣬ʲôƶ;ܷſˣɣ
ϰĽܣЦЦȻ֣ʾԼĴ
ĸײҲӣ漴͵ͷ˹ȥ
Ĵƨȥ󣬽ϰһ§Сһִѩ׵Ĵϣ٬Ĵ
Щü٣һλؾصٸ⻹ͷһأ
˵꣬ϰͿʼȹڣĸҲϣ߸ߵľ˫֣ȹͷ¶ɫ֯ɫڿ㡣
˼Ĵ鷿󣬽ϰ岻̾佱ıķǳãӼȼͦԲ˿һʮļͥ
ţָ£ԼȥԸеڿ㣬ϰ廹иãϲŮ˴˿ٱơ
ʹɫʾ˼
û취ֻþӣȥɫȻǵ洩á
ȫ˸⣬ȴٴɫ࣬βͽСֵİ˿棬ɧ͸ˣ
ĸѾˣϰͳһִֺڵĴߣɬƳһۣһǿ׳볤ȵͷһμ
Ÿʲô
緢ˡ
Ͻ򵽵ϣϰ֮䣬ʼͷΪڽ
Сһſϰֱͱ˴ȥ
žͼһ־ĸ׵ͷһʹͦСٵز
ʵ̫ˣҿĸֱۣʮֵܡ
Ŀڻʵܰѵġ

ֻĸһ˱ˮŴ˳³ϰߣʼ˶ĹͷϴȦȦϴ̼ۡ
һϰ﷢ͱӲ˼㡣
žžϰԸзʰ׵ĴƨӡĸףΪ˽ֺˣȻֻƵĵҡҡƨɣѽ˽һ
ԱߵҲͷʾĸױֵĺܺá
İͷڽϰĿ£ľظȣֹԼңϰʵ̲סˣվקĸ׵ͷǰһ˰ɳϡ
˫Ⱦͱ޶ȵķֿ˿࣬ؿ׳ʪŸС죬·ڿߵıס
ţϰĸ˿ɲ˺˸ӣٽͷ׼ʪСѨڣǰһͱ߾ͽ塣
Ҷڷź棬贩˿ȣһֻڽϰļϣһֻڵϣͷͲӿϥԣһӵѹţʵ鷿Ҳ֮ϴš
س˽ʮӣϰڱ任ƣΪɳϣ濪˫Ì¿ס͵Ĺͷ
Ȼѱɵ߻أˮֱʪģϰ׳ľڣǳŵΧȫչͷһ죬ֱӹ
˵ȫûô֧
ȻĸǸʮ츾Ҿþ£ɫ˵ļͣ۵ĦĴʹӹϱͷͱǿҵ󴥵һĸоԽòסֹͣԼгøڵĶֶ
ĸ׵ֻ˶ľҲ˦˦ȥϰˣȻŹֱ㽫ֻһ׽סУĴŪɸ״
Ůµĸ˺һϰ϶˶ĺ飬ĸϵ˿඼ʪһƬ
Կеǿʹ£˻Ҫϼ٣ĸ׼ӴŪʺͲȡ
ֲ˴ԼºͻȻһУһ͸ҺСѨӿɳϣһɣ絽ϰķʶƤϡ

û뵽˻û侫Ѿ߳㶼
ʱһûӴκλɫƷ֪Ů˵ĳ
ǣһμ־󣬾Լĸױ˸ɵ
ڿϷеݱ֮ʱڳˣңһԿ׿ŵ
ű򿪺󣬾ľˣ
һīɫȹɫĵ˿࣬һ˫ɫļͷϸ߸һ˸ڿ۾µ޴磬һԸŮʦģ
һҵ龰辪Ŀɿڴ֪ſվ˺һŷӦ̹¥ȥˡ


ڶ
ϴԼߵӣڻˣʱͽϰѾ˺üСʱ
ţĸ׼æӳܳͽ˷䡣
Ů̸һͷڼ䣬ĸϸĳԼһ߰̾һ߰ο
֮󣬾ĸ׵ĹϵҪˡ
֮ǰΪǼͱˣǸм֮飬ھĸ׸һͬ飬ϾȽϿŮˡ

û죬ˣһˣеɵɣ2000ͣҼ¥¡
ʱɷѧ·ˣֽҹȥ
ߵǰһŵĽ壬ȴңͷԼƤ﷭˰죬ҳһֽ
ţ˸̣Ȼһ߳ţһֽ߰ݸң¥ȥ˵Ҫμӷ֡
ʱͻ󣬸ϳһۣСҰֽ
ֱӾ¥衣
ĸ׿ֽɫ䣬˻Ƶģʮֵľɥ;
û͸¶ʲôֱӾͽݴ·ױ
Ҳ֪һǷһǮȻǷһʸծ
һ˳ʱױһ£ͷ߸Ĩ˿ں죬һϥ黨ȹǻɫĵ࣬һ˫ɫϸ߸
ĸ׼䣬յĲŸ߸Ь¥ȥˡ
͵͵վڴ̨ĸĳڸʻϡ
ãӻͣǶûз
ԶϸһͷԭͺͦεĴʵĸˣһ黨ȹɫԲͷɼĸ׾Ȼֶû
֮ͼ·زץ˼£һߵĴ̣ұߵֻ
˫һȹмקߣʱĸǰְִֻ׵ķӣͻ浯˳
һסͷĸױסزǰͦƣţʹȥʼĸ׵鷿ҧ
ܿ죬еͷΪѪˣЦЦ漴һֻ̽ȹס
Ϊĸ״ŵ࣬ǿģԺܷ̽˽
ֲխСĶֿ㣬ƬС߳ſ¶ʪİɫ⣬ָֽĸ˱˼ʱɧʮ˱ָ
һͱŪķɫ죬˫롭

˽ҲԸʪˡ
棬һ£ָһ뵽Ѩ
ĸһմ¶ˮȻһޱȣʮֽۡ
迪ʼ

š


  ҲָĲнǰζš
ĸȫ¶ָ飬˵Ѿûʲô˼
￴˶Ƭ

ϣΪҪѧУϰû˼ලұͱ͵͵ܳȥϷ
ϷҺͱһó㻨Ǯ10ǮϷңǴĶãûСʱеӶùˡ
ʱҺͱܶĲ񫣬δš

ûˣұñϷţԼؼõ˽Ǯ׳
ؼҵ·ϣҺֿɣ2000ͣһСǰ߽ٴȷһ£ûƳ
ǣҹԵķ
Ҳĵһ䡣
֪ʲôԵʣҲǺĵʹɣͻȻؼǮϷˣǺȥĸ׺ǰһӳԷȾʱ龳
߽ǼС꣬ƭϰ˵Լİְ֣ǰְִ绰ҹ˵Ҫһ̣ʵϾ裩ϰҶĸ˵ȻŲˣָһԵ¥˵ȥ¥ֱߣ
˵лл׼ȥϰһסңһΪʶˣҪ¶ࡣ
û뵽ǣϰ徹ȻЦе˵Си
ָҵ谡Ư
ⷬҲ֪˵ʲôǺãֻεЦЦ
д߲üȿЦֿɱ
ʵƾǼͷܵҼңHĸ׺üڣȥͺһҴӲףƨĸȫ£ⶴ˸顭

Լĸ׼ȻˣҺһְ֣ҲʵΪ
صǰ棬ƭϰغұѸٵ˶¥
ΪǳԷĸ͸ڵһʵһ壬мֻ˸磬Ҿ͵͵ĶǸ䣬еĵƺʹţͨķ϶ʼ͵
ʱһϰڣ߰˸ˡ
ϯλһ˳ƺΪεˣڿϯλ
أԱߣǿϯλ
Ļͦ磬òƸոպһ־ƣʱ󲿷ڼв˳ԡ
ϯ䣬ҿĸޱ飬Ҳٶӣһߺųţ˻ȭ˵Цһ踺Ƽвˡ
ȫп˶ˣ֣ǲá
͵˵棬ʱĸ׿ЦȻЩĻӡ
Щбġ
˵˲ֵǮʲô
˶ǽָʲôģ˵غڿ㣬ˣȴЦҡҡͷһһˡ
ȷ𰸣˵ֵǮһֱ
ϸһȷʵϣһûдκֱ
ҶͷԵʱ򣬾ͼʹ˸ɫСˢôλվȻ泯һӵˣڽȹȹھٽ⿪ŦۣڿʵСȴȫ¶ԼصŮ塣
ţڰڵĿ֮£ͷһֻ̽Լѩ׵Ĵ֮䣬Żϸ΢ˮָͷڽŪϰ졣
ĸ׾ԼϳһֻմŮҺʿ
ǿıݣ׷׹ƴڣкá
һƬУĸ״ʱȻŸƨɣҲȫ¶š
Ϊһлδ貢ûڿ㴩ͨһڵϣϹϾؽǿʿ˫͸˻Ρ
Ҳ˽⵽ԭÿŲμӷ֮ǰ綼Щ쵼Ǵ磬Щ˼λĲͬѡƷķʽֻ¸̾⣬ʱֱֻʱǽֱָʡ
ţƵһϵĹ־ֳԷɶ羹Ȼǿĸ׵һʮֳĴƤ
ŪؼҺ󹬾ǿط˺ü죬С㲻˳
Ŀɿڴķʽ裬ĸƽʱһҵ
ֱ󣬷ֽʱҲûлᴩظոµĶֿˡ
ѵ״ڿ㳶£͸˻ε˾Ȼֻŵ࣬°ϵˣ֡
⣬ֱҲŷ֣ҲԼʱСЩʶ֪ʵ̫٣Щǣ轻ʱʹκαдʩºԱҩֳãֻ˶ԲĴ鷿Ȼʼ㹻̣
ĸֶ˸Ĺܡ
ȥѾƣ
κȵѾе⣬ȥѾơ
ǽţͼ轫ȹ⿪Ըе˿֣¶һԷͦΡ״Ĵ飬ػ˻ΣʱȫһƬĸ̾
ĸǵķӦСߵøˣû취ֻǸʼ
ֻͷվɬߵߣһƨ˵Ĵϡ
ţĸһֻ첲ڻεĲϣ΢΢ԴһߣµӤιƵģͷһּѹԼ鷿һû̡߲߲֨֨
ôΣǵζʲ
š

ţ
̫Ļһ죬콲ˡ
ĸ㲸ֶӣβƨɣȻ³ѾͲĴͷĨĨ˵Ĵ
Ҽﶩţ̻úȣ
̺󣬻εֿʼһֵľƣĸײȣǼһΪη񣬵ơвʲôġ
˿Ѿ˸⣬һ˿ţÿһξƵˣӺ۾סĸ׳ȻξδմСȴһֱߵúͨͨġ
һָ˺üƿơƺ󣬲֪˭⣬ҪҲһȼ
ĸˣæڰ˵Լܺȣܲ뱭ơƾͻᵹ
ǻβ˵˾䣬ӲܺȣǾͲȡ
˾䣬ȲһһҪһƿ
ȫ˻εĻЦ
ĸƶǶؿ˿硭




ţԾߵǰȻסѩ׵ĴƨɣСƵģϱֶڳˣֿ˫ȣչʾëŨܵķ
ʱ£ЩҪʲô
͵˶ͷʱֻոһֱλϳԲ˵ĻΣվһƿơƣͷཹེһ롣
ţĿע£һơƿһ쵽ʪٺ٣Ѿʪ͸ˡ

Ц˵
ȻʳָĴָſĴСơƿƿڶڡ
Ƕʱ伸챻˲Ѩĸ׵ԵţҵһοȣխССҲֳһұ죬ï΢ëˮķĶʪѡ
ʱĸ׻νҪʲôŵһԴֱҡһҵֻȣͼ
Ⱥͷϵɵ
Աֹ׳ˣһһҰסĸ첲ʹȣҶ
ξͿʼơƿĸ׵
ְֻסСִĴָ࣬һֱһһһţαſ˲ơƿֱ˽ȥ
ƿƿȻϸƿȴֵˣٱҼЩ׳ļҪĶࡣ
˵ν֧ơƿĸԲСԵ¡ܿһƿƿ׵СѨڸǱŵģе޶չˡ
ƿ״ȵӹں˸μˣЦ˵Ѿˡ
ֺһ֧ƿ˳
οڶġδָԭεСѨڣο￴
һֱĸ׶ǸصĴͳ긾Ůδʮ飬ᵱô˵档
ʮֳϣûκʸȨȥܾЩǵҪΪֻһ޸֮Ůˣ˵ֻһƷһߣһȡ֡йߡ
ĸֻúŷ̵СǿԼһһŵڣʳָָֿƬĴСеᲦŪ˼٣ڼ̵һҵա

Ҷڸڰ米ȫעʱͻȻĴˣһ
һͷһǽɨķԱʲôҵͷ֪λӦΪܵŵԵʣǾͲͷذҸ˳ȥ
صҺҷ־СܶѾڼˡ
СѾϴ׼ϴ˯ɳϿŵӾ磬һˣĸȥ֧֧˵ԼҲ֪ǳȥ˰ɣˣĬһû˵
Ҿûʲô£Ҳ˯ȥˡ
ڶҿĸ׶һڿ̾ţץҵݸǷǳдӡ
Ѿ𴲣ĸױߴʰʰʱ䣬Ͻȥѧ
ĸʮֽǣΪ

ʱ򣬾ĸ䣬ŮƺֿʼһЩ
ϴβͬǣҸŰ壬ȫ͵ǵĶԻ

ǣԼ𾪵ˣ


ĸǴ¸˾裬ȻԼĲϵʮֿգǺӰ캢ӣò˵ǣ籾ˣԼĸ׳ȥʶЩѣȷʵĸײǮȻǸҸ׻˶ծЩǮĹ롣
ȻΪַھӵԴжţֻ׶
֤ʵĸȷʵл󣬾裬32ꡢܹߵȽŮʦòԼĵƣ󵹿ˮ˵жôôļѣɷˣǷһծСܡ

ʵЩȻ֪ҲΪ
ԼﱾͲԣ̯˸Ͱɷ
ĸΪԼǮϽ˵ԼȥǮǷծˣο˿ڡ
ԭ˼ǣܲĸװҲܸ磬Լʵѹ̫󣬵ֱϾǸʦܲºȥɣһ

費̾˿ҡҡͷ˵עŮˣ
ԭԴ죬ڼײĸ׻һ˿ҵڽϰļϣ²ͲСѨʰ׵ĴҲŴ˷

֮󣬵ʱԱ߹ս磬Ȼһ۾Ϳ˾裬갮ĸһЩھ¡
ȻĸҪĸҲûɶɲӦϾ費ԼãҾ˾˻Ѿȥˡ

ˣĸҲûľӦˣ߾
ȻڶգĵӵʱһҼҡ
չĸҴСܽдҵǻǾͲ׼
ûãұһ󡢺СҰѷƿһС죬̽ͷһֻһܵɳϣ˫ȣڵϣͷ濪֮䣬һ˿Ϊڽš
ĸС첻¡Ĵ󼦰ͣͻȻɻ󣺾أ
ôˣ
ӺֻһںסߣԴһԣ֧˽ȥﺬԼʮӣһĵë̽ıǿ
һȥЩְԴ°ǿ͡
ˬǺСǺĴӵȻ˵˼仰ˣֻǵͷû
ţһ˳
ʱѾȥ˽ʦְҵװֻһ׺ɫ£˿Ķڿ㣬ϵͬɫ״˿ࡣ
Ҵδ贩ԸС޵˿࣬ҿĳɫѶ϶ӦǾġ
ͬʱҲԿǻױˣͿ˿ں죬üëͷҲ߸ߵ
ԭ֮ǰһֱ裬Ϊױȥˡ
翴ǰѪŵԸٸˮֱǸող̷ܹĴҲٴβ𣬸Ӽͦˡ
ٿĸ׺;ǣŮˣһۣʮֲ˼صͷ
ĸҲ·ѹ⣬ֻ׼ֺڿ㣬ټһɫࡣ
ĸҪԼߵɳʾĸ׺;趼
磡
һ£Ҳд
ģͷϣСȴҹȥѧ⣡
һͷػعͷȥ˸ƣ졣
ȶסСܺתӣ͵Ļ
ʱһĸ׽ļͺڴڵ˱Ūţһͷھ˫֮䣬˱۵Ļ١
ž濪ſ貿ѴֱָԸеĶֿ㻹ϸխĽ״

֪УҵҲˡ
ĸ׿ڽһʱѵĸ׵ĺ촽СаγһĿˮٰѹͷ׼ʺɫ죬ǰһ㣬ݺݵһѲխ
ͦٵھСѨ˼ʮ£ûãѾ˾ٵ֮
þȹɳϣߴ̧𣬲쵽ôߵĵطȻٲӽ߲롣
߳ޱȵλཻҵʱվĽǶȣȫ۵ԼСʹ֮ŵİ⡣
ֺڵļھ轿ʪķʱϷ͵ײҲΪһμ棬ޱĻϣϵؿӭߵĳ壻ңھ˾˵ѾʱûоԽƽʱڸӵĽխСʱʱػˡ

ļʹʱھѨһˮɳ죬ȥ磬ź͵ҺĽ
ʹ绹ǲ⣬ĸվһûݺݵ˵˭Ƕŵģ
ҷ棡
˵꣬ͼԹԵ󣬽Ź˫ְǿƨɣͷʼʳǺںڵĻëƨۣǰƨۣƨ۵ΧҲһһ򵽣˿ҵ
ʱʱ軹⼷ƨ棬һֱֱĤ
ʪ࣬ѬֱڲϽšŪţʹְֻܵҵŮṩɰĸоһžͬʱһŬԼƨɾӣܴ̽ƨ۵
ҲΪ̫ˣ˫Ŀգֱֱͦھų˶ÿ߲ȥʱ趼ᱻײǰͦһ¡
һĸںԼƨۣһþǰƨɲѨH˴Լºĸ˱һ𣬲ҪززСС
ĸԹֳεĿž裬ҲߵСͨ죬е㲻֪룬ָʾǱִеģΪֻ翪ġֵߣһжҪ̬Ϊּ

绹δ˫ɹһԳԸе沣ǽһȻ̼ơ
޵ӽű߿ʼص弸ȫһ𣬾š
Ȼĸ׺;貢ֱϵѪԵϵǻ״ⶹĴСȴеƣһɫѾ͸˵Ĵõ壬һʺɫķεٺϡ
ͬʱΪزĸ׵ز˴ţ֧ͬʱֻ鷿
鷿˶ʮ㣬ڿеֻƤ򣻾鷿Ȼûĸǰ޴󣬵ȴӵԲͦΣӵĳԣɿСͷǳֳһεٸмټķۺɫ
龰粻֪СʱǳɶģȻ֮ãӣǶԲµǣ
Ҳٵʱ䣬ͻȻͦߣֱӲԾʪ֭ˮ
ûھ弸£ѨγðĹͷ˶Ѩ
ڽΧĸоһǿҵĵӺֱӴﵽԲͦ˶Ҳ˲Աߵľˣƨɵһһ˽š
û뵽ĸ׸ո˷ܵĺͺشķʌγתٴβһԾ
ѨʱŸС죬ȴѾƵģ˵Ķ֭˴ִĹͷһѨڱ㱻ȫ˽ȥ
츾֭۶ţԼֲ˲һº󣬱ʵڵֲݼˬһɣھĸϸһ̲Ũ



ָĸ׺;üΣҶһĸ׺;Ѩ壬ϰγһѨȻûúְγٻһ

˲ͣѭֱ侫Ϊֹ
ϣҡСܡ軹ĸһ
պΣĸûô˵ֻسţżҼмвˣе겻ᣬʱӣüͷȥһԣ۾ձŪŮˣϸĹ۲š
ԵһʱͻȻţѸٴλǰȥţźһȻסǶھ⡣
ѾʮˣлеձǸ⳵˾˸ϵɳ񾯡
2000ʱ֢ڣû±ȥˣ⼸һֱڼҴӡ
ϼһƽʱҼ߶ģ֪ͻȻΪ¡
ǸڵھţϽһ
ȴڰֻ֣վſڽعһ£ȻЦеңСأ
ڼң
ǰ壬ҰѾüûˡ
ޣ

˵֣꣬ʹ˸ɫʾҪĸ˽̸̸
費֪ô£ĺˣȥ˶ҡ
ٽҴʱۿһĶЦЦȻһ˴š
һСʱ橻صУҿС˵ģͷеңϥϷֱӡмŦ۶ûۺá

ĸģʱұ϶ոСʱУһϼһˬһѡ
ϣڴշתãһӣʵȥǶ׺Щʲô
ڶ糿ҹ˯úܳٲ𴲣ϴһ緹û˵ϳԾͼҴҵĳš
ҳȥûֱӱѧУܵУ⳵ȥѧУԼ˯ͷϾҪٵˡ
Ȼܿģû˵˳Կ׾͸¥
ӿ·ʱͻȻһϾı飬ҲǿӲ⣡
ʵҽ㵽׸ʲô
˵꣬һصֲһ䣬֪Ұİɣ
ñƭң
⿴ڸʻϡʱʮңһЦõĺһȻ㲻ؿͣ
С˵ëûأ͸вӣ
ݺݵص˵ĸң
ΪҲֵǸʲô
һɣ
֪ҶǸɶĲ
뵽ǵ񾯵ĶӣҶʱû˵ʮֺµĬĬͷ
ԡ

Բ壬û˼ֻ

ֻе棬ôȥôá

Ҳֱ۾˵ҲЩ
ǺǣСҲװˣ
豻ĲٱʱͶڷź͵İɣ
ԭҼҺǰѴŸˣ֮·Ů˵Ͷŷ͵֮˫ĸ׺;ȫ̡

ȻҲͬʱһź͵ŵҡ
ȻСӺһڣҾͲ㽲

ȻѾаĸĹ񱣬Ǳ˸̣һԵõĳţһȫг渵

ݺҲûɶֱӾ͸̯ƣ˵ԼѾ֪һУҪܣ˵͹ԹԵ棬һ֡
ѾЩҰ˸ˣҵĻ˾ɵˣҲûôĥߴֱӾһ򣬿ʼҵĿӣȻ͵ҵļ͸Ҵȡ
С찡ɵĺܣ
ҵļਵֱ죬û¾͸ӲˣͷЩϹҲɾˡ
˵ⲻһ̣Ҳụ̂ҲӲ
ȻҾ캬ҵļͣ׼ڵϥһݡ
ﻹڵʱصסҵļͣһҲɿڣҲҧȫƾСͷҵĴͷ
ֱݣѿӵʱŴҵļ³
ְ֮һֿȣֱӾͲ˽ȥ
٣
ˣСֽ۰סҵļ;Ͳ϶
ȻסĴһֱУһĺۡ
⽲ﲻЦ
ԽǺӾԽ˷ܣȻСָͷʹ۵۾ֱҡͷСҲĸˡ
Ȼأ
ûˣ
һ輸ΰ
Ｑɶӻû˵أ


ь¿ڶ׼ҵĴţԼȻұĿ貿ĴͷһһԼ

ڴһһµĶƨͣǰҲ˦˦ȥһֶֻץסˣ
ҿ۵ͷ󺹣ûˣǾִķƨɣžžžžԽԽ



ϧûҾˣ˰
ˣ
ɵɵʵ
ϻ
Ȼˣﶼʮˣһҵֲɣ
Ȼأؼˣ
ôأ
ʵͶ˼ˣϴγǶڼңһðΣշ̨͵˼ƽʱ˿ڿûؼأ
ͷһذؼH£ô׵ľͷߣ
ҡ´ѿͷһ˵һں˵ҪС㣬Ҿ͸ȥ˲
ȻڲҽﵱҵһʼϣʵǱﲻסˣ
ûӣֻùԹԵҵĻ
ҲֻͰϣ泯ңߵСĸƨƵġ
ҿֽ¿ڣɧˣӻɧ
Ҵһ̧ͷˣҼҲһӣҾͺվھǰַϴ̨ϣҾƨɣҵļʹӺȥ
оͽϺƳСѧŵ㡣
ҺӾֱܿԷһʹHɧ£һ߶Ǳ־Сǰûһģ˼̧ͷң
壬棡
ѾܳˣһҪȥѧУϿΣ´ٸҽ°ɣ
úúã
´һ㽲ֻҪлᣬ춼¸

˵꣬⿶ѰȥѧУ
һܸˣԼռ˶ıƵģ⳵ûǮ
֮ƺһֱ£һֱûĸףȻҲûҾ衣
û룬϶ȥǶ̸飬ÿβ̸ĸСʱ;Żؼҡ
ԼֹһңһϣСܳȥμӰȥˣֻҺˡ
Թ󣬶ֹˣһʮǮңȻ˵Ҫܳ;һǮȥٹĳУҲųһȥ·ǲǲ
رǻس̵ʱһ˿ɼįˣ
ʮǮԼԷϡϷզġ
⽲Ҳû˵ʲôֻ˾ʲôʱܻ
˵̫ģϰ˾ŵҾܵҡ
ľګĵ˵ͷطʰȥˡ
ڶҲȥѧУϿΣԼ˵ʱ˯ԺأĸҶҪȥϷҪܣ費ڼҵĻԼǮȥϵ»ԡ

һҷӦҪĸˣǸϽӴ
һŸС˺裬С¥ߡ
ܹȥĺʵ壬ôһˣأ
Ⲣûشҵ⣬¶һı飬ȻŬŬ죬ʾҸһȥ
¥ĳ⳵ԡ
Ĵһ£ȷΧûʲô˺󣬱꣬ҵ±һ仰׼˵
ҵͷóԿף˺䡣
̽ԴĺһѽûҸ
ֻ豻һֵָĳ廨ţСں۾֣ϴһȤڿ㣬͸ıɴֿ㣬һͷ©Ŀʽ֣ûӣҲûȹӣһɲ˸ĺɫ࣬һ˫ͷƤĸ߸ЬһߣûдĽϡ
ǡ


ɫס˫۵ĸף쵽˺ű˴ˣʮֽŵʵ
ңӣģһͳ
ȷǼһͰൽһȥ
壬ǡ

ϺźҰԶʮֲʵ
С˵ʱ뵽ˣ
Ǻǣģһᱣ֤ȫġ
ҵСԴ˵ӽҪһϰȥأܲҲǰɣ
˼Ҵϰ˭ô˵

ӡ
ԹԵؾʹЩɧ·Ӱ̽˺档
·еϢվϢվǴϰ³ϲȥˣҾʹ򿪺͸͸˳ιɿȪˮʲôġ
ðɣ壬ǧҪչ˺谡
֪ˣҿ϶չ˺ģ

Ц˳ﳤȥ

ϣСľͽ˯ˣһڿصȴĸ׻
һֱȵҹԼʮһʱĲ£ƣߵػصС
ʱĸϻ׼ȫȤ£ֻǺɫѱ˺ãҲ˫߸Ь

ţҺһƣĸŪ˴׽磬ǲŴ߳
ź漴Ϳеҽ
⵹Ҳ⣬ڿɳϣҰ˱裬Ȼ͸鲢ïؽȸ˵ȥ·ûô浽裬ֻмϢιˮʱĴͷСѨ
˵ǸӵĲϣǿСɧ£ֻҪ˵һͻ֭˳Ӻһ̲ˮ
ڰѿ͵Ŀĵأûмظϣǰѳͣһ˵СȻ򿪺䣬Ѿ˽ĸͷĸ׿ǰĸʻϣ˰
⿪ĸףԿԿһճĺܡ
ɲǸϧˣϼһһҲûϢֱӾͰԴ°ʹĸڲòСĳڵͷ쳣ظ򼦰ͣɡ
ɫ䰵ҹ·ûӵʱֿͣȻڿڴڸСԼϣʹ
߰ԴŴӣڼʻͣżйĳֻҪ˾صҡ´һ
ؿ·ĳЩ̵ɽʱŪӷ㣺ͣóӺó׼õ̺ӣڵϣžͿԾ贵ƨۣĿ̷ֱӽͲСѨջϺƳ𼦶ڽһ׽ϡϡϡ

Ƹֻ
ɫ£ĴӰĿҰ˿ҷģΪĸ״е㣬ϵõ޾԰֡



˴γ;һ㣺ŮˣȻѾСˣԸȴһ˳Сʮֵĺ۸ҲҾܾˣŮˣúHHСѨӣʵ̫ԲԼˡ
Ȼ֮ø޼ɵˡ
HѨྫ⣬ʱֱ跿䣬¥ŪĸҺ;ʮΣ¥ھҲԷǲҪЬ˵͵Ӷ͵ȥˡ
ϾǹˣûȥĸʲôֻңֻҪ˾ͰСܴݣܡ
ӳԼһڣҲеƣôһֱӰѵԺһ˸
ֱһ죬ҴɴϷؼңߵ¥ʱѾδĸס
¥Ҫȥ
׼ҵһ棬ͺˬӸʮǮȻϲɫض˵ҪǮˣ˵¸¾͸̨ʽǿһֱĶ
Ҳ֪˵ЩʲôֻʸôҪߣؼס
Ÿ׵ػһŶæأҳЩʱٻ
ҲûٶʣʮǮĵ¥ȥˡ
ſںҷִţûϣǸ״ĴĽ
һȴ˫ϤʿƤЬķűϡ
ҽŲûŽȥվſڣ͵͵ع
ҿʱһˣֱ磬⣬衣
ĸ״Ÿ߸Ьڵϣ¶Ű׻Ĵƨɣ˫ȳ͵ߴ򿪡
վ࣬ͬʱţĸ׶첢Ӧһ˫˶ľ鴹ǰ沼һɫӡ
ԭǸ׿еæء

֪ܵڻȻҺ޵ֱ
һ˵߶С촵ӲĸֻƵġ
ϵԱߵɳϣȻյزʼ˱ͷҧֱ죬ͬʱһһûһµŪĸһֻ鷿
һȻҲʾֻ̧һȣԼļϣȻĸŻ󿪵һʮ̵ֲذһëʹ漴ʹ߽Ľһֱ¥
ţָСѨߵ⣬¶ɫһһϵС
ʳֳָָ̽ⶴһֱӾһ嵽ף̱ĸʪڸ
˽زͬʱռţǿҵܸ߳кԷܸʹҲѳֲסĺ봭ϢʼϱأҲӸտʼĺߺɧ˲ѵĴС
Ūֻ鷿ʱ³ĸ׵ͷȻ磬ǿɧǷѾʪˡ
ˣЦŵͷ漴ָ˵ϣϣ
ʱһеƣһͬʱŪ壬⵹⣬Ͼÿ˶л3ģ˵ǸһԴ̺һɧµߣֻҪӿѰô淨ں
Ϊ绹ֻǸͨ⳵˾ͷôĿôĹ
㿴ʱȲͷܿ𰸾ͻ
صڵľֻѾֿĸװĴȣѹͷʪڣ᲻صĦš
꣬ͿǰһͦһͺؽȫûѨ
裬ȫ΢΢ִͦεߣխСѨڴſҪĸڲ
ͬʱӲĹͷϵĦĸڣʱֱĻģʹĸȫӲҲøӼ
Ǿ⹭ű˫ְĸ׵طϣ첻H£һԽζĹۿţʱʱػ佱⼸䱦ϡ۷粻֮Ļ

͵࣬ӲһС鳡
ҲܲôˣֱӾ¥⿪ӣͳߣ׼޲ѵĻ
û뵽ǣһûߣϼأȴҵļ
תһѽȻǾ裡
Сʱ󣬾İ칫㡭

ôܸ£
Ҳ̫ˡ
ĳĶ˵ͬʱȴԿɬĺΡ
û˵ûͷֻޱվǣĬţʮֲζ
һ룬Щңͥ飬״׾ݣǸͽӣ겻żңĸǸЬǸǧ˿ӣԼѧϰɼ룬ûκѣʦǵĴ
ֱץУԼȻԼĸ
һʱ䣬޴ĳкͶ״ǿҵķŭʧʱһӿͷҲܲסױʱǸңûһ˿η壬ָŶıӾ˵Ҫǰװһ߸ϵʦģʵ趼һˣҲǸ֪߳ܵĻŮˣЩ£ʵһֱ
ҵŭ⣬ȵĴһͶϲˡ
죬ʵҵ֪Щʲôô֪ġ
һΣ˵ĵԲˣҲࡣ
ЦһȻ֮ǰڷĸװҲܸʶԼĸڼѹ˫ɵһϵоһ˿©ĸȫͱ˳
³û˵˶̱ˡ
ֳȴžͽ⿪ƤѿһѣȻͳǰ˻ΣǿӲظ߾裬ҪԼĴֶҲ񣬷ĻҾͰЩ¼úõѧУһҪȫ˵С
Ǻǣû뵽ǣϹѧܹߵȽʦȻҲǸֻгƾıŮһûʲôӺж
һҵЩвԹԾͷ
ֻվߵҵĸǰȻһֻ֣Լֶŵϡ
費ɵҵߣеŪţʱʱػôĴָһҵĹͷ
һαŮ˸壬оˣ
ҿɲþԼɻǾʹѾԴ°ʾҿڽ
ʱѾȫҵİڲˣû˿ķʮ˳ӵع֮䡣
ţٴζ˦˦Լ۾һ漴Ҳٶ룬ǰһڵסҵߣȻ֧̽ʼСװ˱ҵ
ò˵ȻԾûĸôḻĿڼȴʵ൱ҲǾӵ츳֮һɡ
ֻҵѵˮĴתȻֽͷܽ಻ڹͷϾȥһֱƤ棬ЩԼƽʱϴʱϴĵط趼һһɾˡ
ͬʱ軹СḧҵƨɣϸָҵƨΧǻˬˣ
󣬾ֹע£˳Źͷؼ򣬺ܿ죬ɵСҵĻ
ұѧŪʱĻһ̧ٽһõԱߵϡ
ʱҵƨѾȫ¶˾ǰ
Ȼĸѧ˲٣⸱ͣһ仰û˵³ҵļͣٴŪСû˶ֻĸˣİͷ̽ҵĸŸ漴ҵƨΧػԲȦ
ţҾ͸оƨ϶ʱһȣһỬʪĶҵĸһڲϵֱ桢̽
˭뵽˴Լ羫µŮʦȻڸԼֶӡһŶ꣡
ȵҵƨﲻϽнضֱճĤϣһſ촽Ͱסҵƨۣݡ

ݡ

ʹʱһˬĸо˳ҵβ׵ǣ϶µĴУҲ̼ĸӼͦˡ
ֲЩοȥϴԡĽСʱٲСԼ꣬ǱһĴ򼦰ͻ˾ô̼ˬ
ѾӾңҲﲻסˡ
ҰѾӵϷһֵı飨ΪҼҪʲô

ȻְѾƽﱸΡҵİ칫ԣתȷֿ
ᣬд˾뺦£ǹԹԵֳŰ칫߾˫ȣ΢΢ǰš
һƿɫȹٽڿֱһףһţھԸϸĽ״
ưںúұھˮݷͨͨĹͷͱ˼º󣬱˳ҵǸҴѾõһԴ
ҵѱСźǵ÷̣ҵںǰһͦͷسƿɫⴽ֧û˾ȳʪ
ͬʱҲ˳һβ룡
⼸ȻûôǷǳգǻص壬һ½һµػرҵĹͷƿֱӹڡ
ûãӦԽԽǿ˿⣬ҵҲԸܵ˴Ӿճʪˮ
ִӺ§סС쵽ǰ棬Ŀ£Ūʪ˺쵽ĳŪ鷿
أҶоڲսǻſĸоųƵʵǿǿҡ
ԼֻH˲ӣұΪһԽڴ̼㬵ؽеͶˡ
꾫󣬾ĬĬؾ˿ڿ㣬ۺóŦۣͷ뿪İ칫ҡ
ؼҵ;Уŵ綯һ仰û˵
ĺϣ·˹Ŀ⣬δ˫ֱžظһ·һֱ˫顣
죬ҳôĵһ죡
صҺֻĸ״ŵȹͷҲڳϴˡвˣ׼
Һ;һˣ΢΢е죬Ҳû˵ʲôֻǺ;򵥵ĺ˼䣬æԵˡ
ҲֻҪԼҽԻսͱܣκ֪Һļ顣
Ҿõػطдҵȥˡ
ͻȻһ£һȻͷԵĹ£Ǿ֮ǰһλؼҵʱҰ֣Ұָ˵ҪǮˡ




ڶϣ𴲺ҲûֱȥѧУϿΣһ߳緹һظ裬ڼſְˣְָ50Ǯ˵Ҫˡ
ĸˣ˿ûֳ˵˼еҡҡͷȻָ˵׼һһ¸ڶԽֵ￪ķ
ڵ桢ʲôĶѾ̸ˣðһЩܾܿҵˡ
ǲǺܺã
ʦ˵ķ׬ǮǱ
㻹СʲôЩΥġ

̾˿һǵ˵
һСܴ˳迴ڳ緹ңʱɫ䣬¶һεı顣
кûһʹСܴҴҳȥˡ
û뵽ǣǰŸոߣڵͺ˽
ĸ׿ˣæߴҿʰʰȥѧУĥˡ
ſڻЬʱҿĸ׵ͷڳϴ룬Цվԣһָ·Ū˫飬һƨɹϣڿĸ׵ĺͥ
ҳߺ󣬹˴ţͻϵ·Ǹ⣬ȻֱӰ̨ϾϺƳ˰ɡ

ϼһﻹǼɫһɶɣһ¾ǹŪ裬ڡ

ɴ͸飬ֱӼ޸⹷յˣ
ϣΪγȥˣһû˹ܣұҲͬѧһ̿ûȥϰ
ڽйһʵģֲϻؼңⱻĸ׷ӿΣҾȥ˻
źЦǺǵǲµģҵͷི
ͰŪ衢һH龳ɫضһ
콲ʱҴ壬ôʶģ
֮ǰͺˡ

Ǻǣ֪

ǸģҪȻôܲٵֺûɫ
˵һҼH£HͷϣͻȻŽˡ
翴һ˿ҵرѹӵ£ͨͨĴţȻǳӾǰⱩһ١
ʵҲ⣬Ȼ費ţˣֻһ緢йõ
ʹǸߣû˵ͬŪҲһܲ˵ġ
ȴһҲηĵƦåֻæشȻڿ㣬ָı˵ֵܣȱ嶯֪Ů˵ĹϵҪãԣøˣ
Ҹ㣬Ҷӽɳ£Ǻǡ

һ˵иɳģºּ࣬ǲǸƳ
ģ
Цص˵ͷûٶ˵ʲô
֮Ĺ£ǲò¶ˡ
ôǰ׵ϻģǸС쵼ƽǿᣬҲְ
˵ʶҲ̾˿ֲ磬ҿͬʱźˡ

ǺǣС͵ﱻH
˵գӿڴóһŶ˵Ҫ͸ҵ
ϸһԭһɫ࣬ɲм仹˸󶴡
ָ˵贩ٱƣγʱС˼β֪ľҺˮ棬˿ƣɲϷȻһЩ͸Һĺۼ
ָ˵оֵ쵼Ӧ꣬½⻹佱ӻǹͲѾˡ
˵ҲֹһֲýûƼȥ

ˣȻСҪ뿴ҲČ£¾ͱߣ㵽ȥһͽ
˺õĻᣬô׷Ź
ܽ굽˴ȥ
ʮӺҴűƿţֿһ˫۵СŲźɫĸ߸Ьյߵɳԡ
ò¾֪ˡ
§ĸɳϣһָںɫ˿Ĵȣһߵ֪˵ʲôһ֪϶ʲô¡
ֽ⿪Լɵͳͳ˻ΣЦ˵Ӳ˾H㣡
˵ô¶ǣʱСˢһ±ˣֱ㶵ضɲ˼ۣĸײе㲻ԸС֣סǸªޱȵߣŪ
ⲻǸϺ꣬һ۾Ƴĸ׵ĲԸǾصذСһƿȻֹ׶ض˵ôţɧ
źˣ
͸ҹ
ƺƸŵˣæٴס߼ŪʮηĽ͵ǰ磬ҡ

ΪôҪҼĶӡ

Ҷ쵼Ⱦƣ㼱ɶ
һͷʮԺ˵ģ˵Щ£Ҷӿ϶ƽġ
ⷬ˶һʱࡣ
Ϊ˱ʾĸлĸ׸Ͻͷһڰߺݵ
һ§סСһֿʼŦۣһŦͳͳ⿪ְ쵽ĳ棬Ƶָһһòؽĸ׵ָ
Ҳ춼ִŪԭֻԲĹĵķԽԽˣ͹ĺͷҲøԲˡ
ʱĸ׵鷿Ϊʧȥֵ֧ţҡҡ׹ĴǰһԵѾ͸˵ĴҬӡ
һ߲˫Ŀ̷һߴֱִŪֻӡ
ĸ׵鷿ؼѹ£ʼЩ׻֭
ʳָָסһͷһһƼһСɰɫ֭γһˮߣͷϵ̿˵ذϡ
ôĻ̣ͲǳЩ˵л
һ߼輷̣һĵʵ
ˣֻʱ³Ÿ˵Ҫ鷿ʱ֭ΪĳЩѾͺһڣϲŪʱһ߲ٱһ˱֭
⽫Ŀ£ʺϣһְֻס⻬񱳣ֻͬʱһֻУһֻʹǰƣʹĸϰǰ㣬ƨҲ߸߾
⿴ںɫ˿ĻԲĴƨɣ̵ͦԼʮˣһǸСѻ鸾Ůķм䣬ԼԼһɫ죬̬ɫ֮ţҲ֮š

˺ɫ࣬Ըе˿Сڿ㣬һѽʱϾմһ̲͸ˮĸ֮ţѾһʪˮ
СѨѾ˳ģ֪ʱѾ죬ͦǸִόţ׼ʪڣùͷֿĸ׵ͻȻǰһͦò֧˽ȥ
ּһѹ˵ذϣżĴȣִͦļͺոճõǿʮĸٳš
ÿβ붼úͷδζӹڣܿ죬ͱHȫŰ
˽
ʮꡢþµ츾HǲһȫʲôϧǰⶴôHôH ԼʮӺļѾ˺ü£ڣһֽУǱHĻ֦Ҳֱ߳һһ̵ľҺȫĸ׵ӹ
ſʰ׵ϣƣļȻδزԸγ
HºҲеˣ֪ؾͶҵĴ۾˯ˡ
Ѿˡ

⣬һøߴ࣬ˣҲ룬žĶӰɡ



֣˵Ǹӣ
ʮˣ

ǣһƭ㣿
үúŪŪ

ǱģҲþûǶˡ
Ҹ㣬Ƕھҵˣôô棬һҪǮ

С⣬˿һ룬վɳԱߣһһ˵һЩĻ
أ濪˫ȣڸм䣬콻źס˵ļͣƷһζƵģ鼫Ϊڽ
ĸ׹ŷӣ˫΢һСסĹͷζԴ촽ǰŪһһСѴ߸һḧһѩһϸϸ£ǹͷ·вλĸ׸ǼӱרעŪ
ΪȫϤСԽȺãΪʱŪ̫죬ҲܱԷֹСľڱ侫
ֹûãСѱ贵üӲԾ˵һߣȻֶʹ˸
ĸᣬæվɳſã߸߾ƨɣ¶һ޺űH С⿴Ѩմ֭ſڵϣƵĿгĸ۵һֱ˽С
ˮ˸ɾСžǹ룬ݺݵزŪ
ȻСֳִѨĳ鶯ҲǳңϾͷһʶЩ˼ֻһſǣ˫ۣƾĴԼںֱײ
һԵʮֲ⣬Ǿžžǰƣصشʵƨϣĸ׹Ȼ˽Ҳָһɧģ
С߷ɿײžžһֱ쵽ǱŵҶһ
СȷǺܾûHˣ߳ʮֱִûһͱɵˮֱ߳СҲð㺹
ʱʱģ⻹ǰǶԷ˶Ĵ̣ش棬ɸ״
һ߽ζԼϣ÷ŭͲСѨһ߻˲עʱĵתͷݴµҡ
ϹڨЦĲмһʤ̬š
ǰ
ѵʤ
⡢С⣬һˣνִķȻͨյֶΣһѾɷкӵҸŮռΪУΪǷйľҺŻŪ衣
ЩˣǾʤߣҺͲĸףʧߡ
裬ȻǱʤӶߣؼﾡõսƷˡ


ԼĪֹһͷһϤͳƺСڴﵽ˶㡣
йʮ룬Сĸ˾
ʱѵȴе㲻ͷˣȻʱкüΰ߲Сĸ׸ȣǰѾڽ˼Ρ

չûֱHѨˬ졣
ûڴڴŴ軺;סĳɳһקĸʹĲ
һҲ˷ˡ

֮³ţһֻʵһڵĴ󷿼ȥ
ͬʱСҲȲظŽȥ
ģ
⸸ȻתˣۼⳡԼĸݵ3ϷѾ޷ټȥұĴӴŵ뿪Ǽҡ
֮һƺĳĬÿܵһ壬ĸ׹ʹãЩɫǣġĸȥ⣬ԼɳƳĶС⡣
գͨڼϢ⣬֮һҪĸ׳ӵĻϵԷ
õ˶ԷɣôʹգҲظЩǳȥṩַ
ھ裬ȻǱ浽ֻҪûѧУϿΣۺʱεأ趼˳İš
أԴϴѧУ;迪˰㽥س׳лŮ֮С
䵱ʱһʮ֮ʢҲ֪ѹ
˻ÿ죬ҪúóһζСûš
˵Һ;轻ƵѾˣһҲ٣ΪһʦǼݡ⼸ͷεĲϾ£ʼն̬ʮֵľܾ
ÿѹ·ǰڽ趼ϡŤſϴҡ
ֱ·ݵĳһ죬ͻȻһ£ͷʵĸı䡣
ϣһڼҿӡ
ĸ硢ϰ˳ȥӦˣոճţСȥಹΡ
Сʱ󣬾ˣֻƵģ¶ʪһͿ
һ֪ʱꡣ
ߵʱûɡΪ˳˾Ƿµծ񣬾һֱʡԼãǾ򳵻ؼҵġ
ݺ۶һ£кˣһѻϴ·ԡȥ
Դˣ൱ϰˡ
ΪҷԹϵ㼸˵ֻеĸҲڵʱΪڸʵŻشҡ
ûһԡұ㴫˻ˮʱȴͻȻһ¡
躰֣еشվ
ߵԡҺһȥҲŷ־ʱ·
ҽҲ˵ʲôֻһؼš
ѵֻʣԸеغͶֿʱҵ㿪ʼӿ죬Ҳ˷Ӧ󣬾ֽ⿪صĴۣʱһԷͦİ鷿㻶رĵ˳
ֻԲĴҲ̽Լɲ
裬Ȼһµӣϸ̧޳ȣȥȫһɫĶֿ㡣
ʱѵûһ˿ҵľ裬û̽ԡϴ裬ǵʹԴվԭһƾҵһ˫ɫ۾ɨ塣
ʮֱ񣬲һ΢΢𣻷ʺĴС˵ĹС죬ɼɫҲ˽оǣëŨܶ˳ǱһСѨϷ
ǰ˰죬ѾһС
ȻҲҵķӦ죬ȴûһüͷ壬ǰ̾غǳҡ
Σ跴Լ߹Ȼڵϣذ˿ӡ
ӺҺ;ѵóԱߵԡҲ˰ˮǱһ˽ȥ
ţſȻޱȵС࣬ҵĶ˳Ųӣأһֱؿڣҵͷڶϴת
ĸо
С磬ֻڼҲǳλ

룬һҲǱǶġ
ţҵȾͲؼܵԡױȥˣˣͷҵĴϡ
Ȼֹھߣػ˻ΣᣬסҵߣҴȡ
ͷҵţֽҵѴУҧ£һȫ³ƨܱߵλһࡣ
þ̷һҵʵ̲סˡ
ұ;һˮվȻң˫ַǽȲ濪߸߾ƨվá
׼һϺƳʽ
û뵽̫ˣȻֽҵԼڣ˵˾䣺㣬ɣ
ܹȻܹ˾裬漴Ҿǰһ֧ͦȫͱ˾ѨС
ľʱҲһţ㿪ʼһط˽Уһнذڶ˶βĳ塣
֪ΪմԡǾڵˮʵ̫ģֻѵһޱȳʪȵСⶴ˵Ǽסš
Ϊ˼ǿĿУø첲סСϸϼӴȣƴǰžžžһ¶ײͬʱһž͡ӡһЩԸдҹ
ȻֵԴһڵסѾȫͦĴͷһٿҧɫδȦȦ
ʱҲʮִ̼ٴ״ε˵ᡭ

㡭



㡭

㶼ҵĶˣ
ʱңһͿϸɵũü͵ͷھ֮ǿˮӺ꣬

úʽ˾ԼºͻȻԼҪɣǱȻӾγߣԴԼ䡣
ȻҪɶǾ˳ӵſС죬ҽȿŵļ
žһסҵŪһҹͷϵ۴˱̼š
ûãҾһѾõľҺˮһ㣬ȫ䵽˾С֮С
Ȼˡ˵ƴʳȻвپҺǲ

˾йҺ;費ЩƣǱ˫˫ԡ衣
ʱ䣬֪أֹʮӣҲ㶼Ҫһˮ˯ˡ

ʱ򣬾迴Ѿõ԰ϵ㣬ǱЩңѧϰô
ɲܷɰ
úɶ

¡
㿴ϾҪ·ˣ߿ҪˣѧǶô飬Ϊ

裡
ҲŸ߶Ÿ߿
е㲻ͷش
ǣ֪Ÿ߶



˾裡
㣬ôˣΪɶôؾͺҡ

٣
裬ǲǿˣҲˣ
ģ˵˵ţһЦذ˾˵ز
֣Ұѻꡭ

һƿҵɫ֣̾˿˵һ
ʵ˴Сʮֻ飬رܲԹɫͽضҪҵİæҡ
Ȼ

ڿ֮ǰǿҽλֵǣģĻʱ䣬úٶһǰ漸µľݡ
ǴǰΪʲôҪĸװæ硣
˵ǾԵƵĻôԾĸˣʵһ̶ϣһա
죬ǰѣůԡǷ֭壬úдһ
ΪͻȻ̬180䣬ҪҵŮˡ
ǿ飬䷴úܡ
ʵˡ
ԭҰһæҸո˵ˣ·ݣѧҪ߿ִǸİࡣ
أɶϵ
ҵ˼ǣʱҿܻǳæ

Ǳߣһʱȥˡ
裬ɶ˼㲻ҪȥǶɣ
Ȼǡ
һСҲ

Ҫȥ
Ҳǡ

𼱣Ұѻ˵ꡣ
ҳԡĥĥϰ죬ڰඡ
ԭΪ·Լ̫æµûпʱ䣬ÿµĻծѹֶô

ҰæЩ졣
˵¸м㶫Ҫ̸⡭

ǼϷˣҶӴֺǴ󷽡

˵ӴֵʱСˢһ±ͨ졣
ȻֹСضҽ㿴ܲ뷨ӣܽӴǵĻᣬøңȥ
Ǻǡ
Цһٴΰ̽˾˫塣
һΣ貢ûãƾŪĴ鷿


ڰ
֮ļΪ¶ʵһֱͦϾǣ磬ǿɲһСҵ
־ԣ°˼Ծ˵ģȫϣ
Ļ

Ȼʲôһԣ׷Ҫǲ˾ԸԺѿӡ֣ǿɾඣ
˼ȥ¶ص㣬ϡ
Ǻ˼һ죬ͲѧУϿˣȥǶ˼̸̸
Һ˵֮æ⣬һҡͷ֣˵ˮ
׼㣬֮ǰ϶װҡ
壬

治֪˵ʲôǺã㲻µ  
⻰ʱסˡ
Ҽ˵ɳǸɣͲ󣬶ѾɿƳˣԺһǰ;
ǺǣҲ
ЩԺ˵
ɶأ
ҲϸУСʵҶһס
ɶ
Сӣ˵˵

ʱĵúúһԼĿڲš̫Ӷˣ
Ҿ͸ƴʵͿ⣬г㣺ҺܺãҰֶҶãǱʲôǿ̫ˡ
ѧʱʱظЩʳԣĴˣΪӣĸԸH裬ŮˣôŪôŪӦõģۺʱҲԹԣǳ֧֣
Ƴָˡ
ȥһ˶롭

˭ְϾ͵ɣ
ˣϻ裬Щʵʵ˲١
ѵӵһѻ
ʵҶʲôְһ㶼ûĻϼһȫס
Ƕ֪ģ÷ǳƯˮ飬ĻĺܺãԲģִͦǿ£ǲһʮ츾ǿǽյû˵
ҪĻǣŮˣ֪ģԸ൱ųС£κˡ
ֻҪٹˣһء
ʣСҲڶɵŮˣѵͲһȫȨռ
Ϊɶְ뱭
ǽ߼ǳʮ֮Ͽң䶼۵ҡ
ʱѾ̣˵գͻȻݺݵһӣɳվ˵ã
ҲͷˣŮˡ

ʲô
¶ҾͰСӡ
ۼѾѻұʶȤػؼˡ
ϣڳﶣ۵вСһĬĬдҵ
ҾǸʱŵһȹȻźɫСڿ㣬ѨĦ
跴Ӧüͷƿȴһ±ҵһ仰סˣ𶯣
㣬Ǽ¶ѾŪˡ
һִͷңš

㡭

׼ô죿
ͱˣиæû⣡
֪˭ɣ
ҡ

֪˵ɳġ

ֲһ䣬Ҫסǧѧ㸸װ
ҪؾͰˡ

žһĳӣҲô

ӣΪ¡
ֵܸúô˰ɣһ߰·棬ӡƨɡСѨһûŹһһſڹܾҪһٿ飬˵Ǹ̴лʵϣԼб˽ˣͷȽϽ

⣬ϣһС
Լ賿ʱͻȻ绰˵ǽǼѺȸˣе裬Ҫϵĳĳ԰һȥؼҡ
绰ʰʰţֱָǸط
ҹģòƬ԰ŷǶںģһˣ԰ֲСĶȥȥ
һֻͷӬһ㣬԰ưϰ죬ּ꣬ʮֵĸ׵ȫ
ڣ򲻸ˣĳƫƧĹǰƺһ
ǣҲû룬漴˽ȥȻʯǽ棬ȿһ浽ʲô
Ȼϵǣĸ״ʱ档
⣬Ա߻վЩˣȻЩˡ
Ҷһ򣬷Щ˸ʲôѣΪ۴ŻǴ磬ʮֵƾɲ൱ݣͷġ

죬Ҳһ·ӦЩ˲ǽЩ޼ҿɹؤä
侲Ҵȥ⣬ڳĴԼ塢ˡ
ǼЩ͵ͷӣֳңͷҲѾ˰ߡ
һӹǻӲʵģʱڻĸ׵ӣһְֻѹˮϣúںڵļʹӺݲѨһֻ֧Ьžžž£ϳĸ׵Ĵƨɡ
عԴţľվǣһҶƾͷַ̬壬ͬʱϵˮͣ
ʱע⵽ĸ׽ϻһ˫ʮָߵľƺɫ߸Ьϵɫ˿Ѿ˺ãĿ
ϸɨ飬ȴûĸ׵
塢үǣҡ

ˣ
ҡ

߰ɣ
ĸһ߱üͺݺHţһؿధǡ
տʼͦӲ˵Ҫץǣ
Ǻǡ

ҡ

ҲˣҴӦǣ

ᱨġ

    
˵֣ǸHѨͷЬʹƨһ۵ĸٴθ
ţոջΧ۵ǼϼһУ߳һλԼĴˣڵϣĸſȥ
Ѩʱ˲ߣһʹתӣȻѵ˫֧ǼϣԹſãȻƨɸ߸߾ơ
󣬸ոչ׳µǸͷЦеؾ˯·ҪǶԷ˶ľסߣ鹵лֵ齻
٣
Ϲһˣͦ棩ں߲ŷĸǰ׼ȷ˵ĸ׵ߡ
Ҳ֪ĸ׾˶ôҵ˼붷֮ʮ󣬾ͼһأŻĳ͸½˿С
ĸʱͷػصɨ֧ߣʱֽ̽˱
һ˿Ϊͷṩ񣬷·̷Ҹǰ

Լͬʱĸ裬ĸײĳؤ
ʯǽңȷʵǳ˵еѹ
˵ʱȴȻѣ֪¶ʵһ
Ҳ̳ǰȥʲôӾ衣
ɣܼ򵥡
һؤäȻͶͦ󣬵ǱϾ˶ڣһЩӷɡµ
һδС϶ǡ
ڶƽҲûɶȤãرϲԼǾ裬Ūۡ裬ԽԽãԽİԽá
ϣƽһҹԼĸױһȺؤֱּ飬ʵǻʧʧ
ңؤäĸϷйʹˬȻˡ
һһǲõĵġ
԰
裬˶Բӡ۶֭£ټױȵĿڼɧǵĽдúõźźЩ޼ҿɹǰɣҲǻرᣬ߰ˣ
ãǸһֱռƨɺ棬úʽHѨϼһͻȻȫýģҲ쳣Ťٶȸǳָ졣
֪侫ǰ̡
һޱܼžž֮һɾΥо˲㴩֧ߡϼһĸ侫ˡ
ºؤһĴƨɣȻһ£ĸڰγʪ͡
ֻһ̲ɫ͸ˮľҺʼĸǺڶл˳ѩ׵Ĵȥ
ǰؤո꾫أž󲹿գ
ֻ˴ӿͳߣֳ࣬ͷ˿ڿˮ
׼Цߣ׼һƬСѨֱһͱףȫû롣
һ׮ƵĿͲ壬ҴδζҪ嵽ͷ轿۵ĻϣŹ񫡣
ͬʱ齻λȻĸ׷زУǶŪ
ĸ׽ӼסѴһͦϰһ߻ʱر仯Ūķʽ¼ѹתֻʮĴӲͣнŪζ

ûã˾͹ԹԽеͶˡ
õľҺ˲ƹضһɳܵİɫ䴩ĸ鹵ؿڡӡ°ͣǡ
ĸ״ȵϼһҲʾקԴǿһ֧ߣ˽
ʱѾĸ׵ˣΪذԴǵĿ£ƾѬСò
ͷǰγʱƼʮľҺĸ촽Ǹ֮ǣһ˿״ĳߣŪСΧ˼㣡
ʱͻȻ˴ҵļ
Сظɶأ
תͷһƣһʱװģȴɢŨҾӡ
ôͻأһʣҲ֪λشǺãǾ㶵ָָ档
Ǻǣûɶ¶
ŮľһҰ֪ɶҰ
ӡɧ

ţҶ

ˣ壬ʶŮģ
ϻ
Ȼʶ
ŮľҴģŶԣҺͼǶһġ
Ȼе״Σ仹Ƚ
һԵķȵľƣǶϰھƵڿ˸䣬Ǹ缸úõ棡
ˣ۸缸ǲ񫣬ʹ򳵰Ƭ԰ȻڳϰǹǶȫ·ֻ˿͸߸ЬֱӾ͸˳ȥ

ȻҾŻ񫣬ֵѰ˼ϽлӡҪģһ˻50ƱӣHɧǶ


˵⣬ȻǶˣԭӾǰ֮һ
ʱ˿֮ԻᱻЩؤạ̈ȫһ͡
ˣСӣߴˣͰɣ
УˣʱҪѧŵ㰡




⹷յĶ

ұ۾̾˿˽ԶӰȻЩʧ䣺ΪʲôÿαŪáĥģһ裿  
ƽ

̫費ƽˣ
֮ĴԼһСʱؤǼֱû費˴ǵֵֻĸһĸװڿH¡ڵϼ̣һªޱȵַ۵ѨԼƨ
H㺹졢ֱ˽춯أⶴˮĽ׻ľҺ⣬ʸͣ


ھ
ҹҶ߶µضʯǽ棬һֱ賿ӣŵȵؤϸԷй
ȫ뿪ҲæܽѾH־ĸ״ӵϸ
ĸؿҼۣϳ׶Ӻ󣬲ڿƲסˮҼϷ
ãĸ΢еָҲֹͣ˿ҾͰĸѵòɫ˿࣬һţӵ
ԼףĸϣϾʱ˿̣³һ˫߸Ьٱ
ؼҵ·ϣһֱСطĸףʱ§ϸİο
ҹģҲûʲôˣֻ·ʮֳΪȸ£ֻҪ΢һаɫľҺֱʡ
鷿ˮƺոԽʱѱǰؤǶˣֻԲĴӣʱûƽʱǰ˶ͣͷҲɱġ

磬ԸοǣҼҡ
ĸ׺ο˾䣬֪ûʲô󰭣ϻ˵ֱǧǮҹñꡣ
ߺĸװǺһǧ֪˵ɶǺãϱҲһʱ÷ǳӡ
ʱ̫Сĸ㷴Ӧ൱Ĳ⡪ǮͿĵ£ǧɲǸС֣
ǰͷһ¹ʶǧǮ裬һϱô࡭

תۣĩѾǰµϷѣҲҪʰװ׼ˡ
ϴΰҵ飬ǧܸҡ
һϳ֮ǰŻڼг緹ĸ׺;裬ȥš
ݺҾֱ⣬ǷѾ׼׵
ˣһɵػشңģ簲źˡ
ôƻģܷȸҽڰ֣˵ҪʱȻ
һЩ¶ȴⲻͷشˣֻһ䣺Сӣѧֱҡ
Ϊף÷ǳ˳ϳԹ󣬳ĸ硢СȥϰϿʱӲذѾϽ˷䡣
ݺתһ¹š
Ȼе㲻ԸԾѹ·ȻһԲڴϣ˫ſ¶м绨СѨȴҵĲ롣
Ϊ£һֱû浽裬µĴѼˡ
ҽѵأվھֿ֮䣬ǰһͷ̱忪˾ʺĴС
ϧСѨʱɰͰ͵ģûʲôҺҵֻȥС
Ҳͻһ£Ūúۣüëֱл

ҲңǰϷûôͼֱˡ
Ϊʹ״̬ۻס۵ĲӣٸȥסѪĴͷһ߲߲֨֨˱һŪһ鷿
ܿ죬㿪ʼŤ壬˫΢ﻹϷߺоӹڻƵģСѨһˮŪϵĵطʪֻ
ʱҵѾˮһ㣬ھȳʪѨɽ
˶ѹӣ⡣
һƨɲǰͦһ߻ø첲סķ۾ƻͷһ𣬼ҵӡ
ҵֳϳһ壬ϣȫţϧĺֱײ轿۵СѨڡ
һһµҳ壬ҲٰŮװԷܣŪ壬ߵĹǹ⻬СĦβҵĶƤ⣡
H˴ԼʮӺҾû񫣬Ҫ任λ
ұ˲ö棬þԼְǿţ˫ȣҵȥ
ǰֻ鷿ƵģҵСԴȫ˽ȥ
һ߽ھ鹵У⣬һʹͦ貿Դ·ӭϾӶﵽ˫ȴ̼ĳЧ
ĸˮ齻ڣ˷žҵػ˶֮ʱ

ͻȻʮֵļ١
㶵һۣӺ̻ŵĴϹһ˱ȥ
ҲЩ֪룬ش·ǿװ򶨣ȥ￪š
͸èۣҶһ

ԭ龪һǸˡ
ɶСզͨͨģ
Ŷû

û°㻹ðɣ
֣
Ǻǣұˣ
ظͦãɫݹģ͸һ⡣
ˣ׻ģĴһҪǰ꣬һ׼϶͵ġ
ҳ¶·ۼңŹ

ûˣ
һ
Ǻǣ㻹˼˵ۼң
Կ׶ûУһݣ
ĬĬţʮֺЦ
ȥˣ°˯
󣬸ҲûҪţ͸˵֮ǰͼҪڶԽ￪ǸķΪһЩ˵Ƥˡ
¶ˣɶⶼûУ϶ķҪʽҵ׬Ǯ
ˣǺܸȤľګصͷ
츸ǰδйġֽŴ󷽵ģһӸźƱӡɳƽʱһµѰ
ֻص䣬ѾӱϳHɧ¡
ϣһһ߻ңǳؼǧˡ

ڶ磬ڿһ޾ɣ˥ʦ˵ЩƨһҲȥ񡢿СӾҪϵȤ¡
òװѧгҷȥ
ƼǴ³˲
ȥͶǶ档
ûܵصҿһ³ΪҵĲ͵֮ء
ϹأֻܿܳһҪ
ף
塣
Լʮӣ͸³ķ϶ҿţȴ衣
һʮˡ
ϸس˳򣬲֪ǲɺϣЩһϸʶǼ⣬һˡ
СͷԽ̵ֿ֣ϰ壻͹죻ƽﾭרŸ˼ˮżֵܡ
ϸǽݺ󣬱˵ɳһʼ̣ʱͱó
ֱĵң٣ſʱͻȻˣѻȸ
ڼյŮǡҵĸס
һ죬һɫĶԲһīɫ黨ȹȹڳȸոչϥذסĸ׷˶Ĵƨɡ
ͬʱĸ׻ټĴһǳɫ˿࣬һ˫ɫļͷ߸Ь
ʱ˿ֿ̣۲һڳÿ˵ķӦȻ˵һ˫˫۾ȴڵطɫа
ĳЩƺҲȸղŹ࣬ѾĬĬضǹ¾ˡ
ȻܣͻȻһ£ôˡ

ͷһء
ʱĸе㲻֪ˣεվſڣֱ⣬Ҵһ
Ƕɶ
к
ͻȻס躰
ʱĸײ΢æСߵߡ
󣬾ͼÿ˷ֱͷϹؽϸ硣
е¶Ҫ졭

磬ҽ治С

ԼȥͻԷˡ
⻰Žһ룬ĸ׾ͼе顣
ɶԷ
װɶ
ǽȥƣ˯
˵⣬˶һЦˣĸҲ÷ʲôֻ޵ݵĴͷ
ģǱ߰ѾǰкˣȷʵҲҪ¶
˵ָ꣬ļˣĸףϼλǰĺֵܣ뵱˵״ȫæǰæǽǮйϵǿͦ
񣬰ӹ̹ˣҲܳϢţҪ֪ͼġ

һֱҲûɶᣬڣͰﰳæúккǸ缸ɣ
ĸ״˿⣬ֱͬʱҲٴο⣺磬

Ұɣô࡭

ôӦ

ҲǫˣǼǽַھӣˡ

𲻺˼ſ
λ˼⸱۸ӣҲ˻ͼӴףǰӣ
۶סһСôЩˡ

ǣǵϴҵͨˮ
㻹˸ƻҳԡ
㰡ӣҪŤŤ󣬿ɾǲӿ




Цصףټһˣƻļɫĸ׵Ķˡ
ˣҲֻõͷ
ָʾ£һվڿ룬ݽĿƵģһ˵棬ʼ·
ĸ׶ʮֻһؽŦۻȹСߵͨ죬µԲȹӣֱãһߡ
ֵļĸײһ£˫鷿뾡סؼ㡣
죬ĸײǻĿ˫֣һ͸ڵĴͷɬͦţڳˡңʿˮ
ˣĻͷѣȸݱȥЦ˵Ǻǣ缸Ķڿ˰ɣ
Ȼ󣬾ͼʮ츾ֻһ˿࣬żͷĸ߸ЬڿͳȥΪһޱȵݲ赹ˮæĲֺ
Ļ˵ϱеĲˮÿˮǾͼе˫֣ûزһѣؿ͡
ȲҲ˵ֻ£ƾϷŪԼӡ
ĸǶԳĴ鷿·һҡһεģԲСģͻ֭ͷ©


ʮ
ϼһΧһһس̡Ȳ衢٩Ŵɽһͪ壬¶ǰȥ
Żա
̵Ǹ֣ϰ壬ǸʮĴˣһû顣
ʱѧͽͷʮ꣬׬˱Լ˸ӵ꣬һֱʮֺ
֣ϰ屾ͲǸȲˣⲻֻ˹˼ڣòˮ׾ƹ࣬豭һͼˡ
Աרźŵ裬бӿˣ̱Ծܹȥ
ĸʱ֣ϰ忿úܽ
֣ϰȻǸعصˣ˫ֽץסһԴ鷿Ƶȥʱųĸϣǿףࣵһ£죬һЦ
ѾʮüˣȻ죬еʮ߳ܣһεذ֣ϰ嵹󣬱ڳﻹˮ߿ˡ
Ӻ󣬵ĸˮٴλصʱһ£һŲҲͣסˡ
ԭ֪ʱ֣ϰ徹Ȼ֪ܵȥ˿ӣ¶ֻɫĴչʾˣĸǰ
˿е㲻֪ˣһվԭأ֣ϰҲδֱ̫˰ɡ

⿴ǸٺֱЦȤӴ˼أ
ûأ
ˣҲֻܵûͷֻϵĺȴȸոոˡ
ʱ֣ϰʵ̲סˣеز֣ͣһһӣӵģĸ׹ȥ
ţ߸ߵͦһԷӣ֣ϰĴϡ
һסô֣꣬ϰԸԳõ˺ܽӴĻᡣ
漴ͼ֣ϰ쵽˫֮䣬Żɫ˿࣬ĸػصĦš
С΢΢ſͷţش˳ٲ㴹¡
һ¶˶飬ֻ͸˵Ĵľһǰ
֣ϰ嵱ȻŹ鱦أԼĴԴ鹵Уͷ⡣
˼ӣĸ׽ʼЩԷܣԾرס֣ϰͷнҡ
һԵˣ龰ҲԷеĲ豭½½ض˿
ǣ
֣ôＱ
Ɑ軹ûء
ǰ֣ǶźǴģզһ˰Ű
ʱĸ֣ϰ˵ͣٴνܽһ
ķΣ˵ϣǰڶ֫ͣƨɹĥ֣ϰĹͷ
ͷոǾ仰ȴˡ⣬һ⣬һʮʵ⣺Ǹõģĳһ˰ռܵиȺ˳

ͷͱ²ˣͰźˣ缸
ԭȾѾ˷ӡ
һżֵˣӷһԲ̣ƽϰհϯʱõģڲϷв˵Բת̡
ţ輸ϵˮͷȻת̷ȥ
ʱȻ֣ϰĴϣŪ壬ͽ֣ϰϣҲס޷롭

裬Ȼȫ֪Լͷˡ
ھ³ңȴѾԤеһȴáʷ׳ʵĺϷݡ
Ҳ⿪ţпͳԼӲСʼŪ

Ӻҿ龰Ѿȫʱ˿̣˶ûɳϣΧŲ輸վһȦ
أסֽţ˲輸ϵŴתϡ
ʴεıţһֻ걾Ƶģ˿ܶ޾Ŀֻ
ͬʱһע⵽ĸɲѱ˼һ󶴣ԸСڿҲһȥ
Ϊĸ˫һſԵʣǿڷʺɫ£Ҳɴ˴졣
ڶģһɲӡ
ûϵϾͻ̲һϸͬϼͣǰȥȡ
ţִӳһʱ߲ˡ
һͷˮ֪ҪЩ߲˸ɶʱѾһͷĻƹϣȻϣĥ˼º󣬱һǻƹϴͱ۵ČС
ƹϲеĴִ󣬹ƤϻСƣ費ʹֱлȫҲе㾷
⻹ûִ꣬óһֻһܲ
ģҧˣ׼ܲ򱻲ƨУǲòĻƹôԼֻ幫ĸֱ
һּŰͱתϣһ˿ҵı¶ʮֻɫ֮¡
ȴģһǵ񻶣ַ˼԰淨ԼһǾҺϴ
ι


ޣСҰɶ¶
ͻȻӵһͨĵ绰
ѽ
ǰͲ˼¶ҲԹûǰͨ
Ҿĵضھ³ȫעţŬ绰ͷ˵Щʲôξʵ̫Զ͹Ƕˡ
˵绰һĵԴҲø߸ߵġ
⸱С˵־ӣҲ룬˴֮ԣѾˮʯ

һغϣʤ
ͨ£һ˸һڰ׵ɲļˣҪԶмʮںڵѣöడ
ָԲĥ裬˵˽ģνϷ
İţ·Ϊ㣺һһתԲ̣ԲͣºѨŵǸƹϣָλվŵˣԵõһĸ׵Ļᣬֱ侫Ϊֹ
ԲתУĸƨֻܲ˳ôڳ˾һϣּ裬ֱ侫Ϊֹ
ۺʱֻҪĸҧͻõһγͷ
ͷһ侫˾ܰκԽΪ
ڴˣҲòһ˼룬ֱǱ̬浽˼㣡
˵ڶʱҲע⵽ĸ׹ĸŴܵһǿҵƵģ䲻س鴤һ¡
ԣŬֱԼǸɶĺܲһСĵ



  һԲ̺ת˺üȦڻͣ¡
һнͷǸĴ
ǣΪˣһγǸƹϣȻʾͷʽʼˡ
ͷһЦţߵǰ˫ʮ׵֣͵һ£ץס豥֭Ĵ鷿ʼ
ͻȻϮأĸ׼ȲܣҲ

Ȼ֫ѱסʹҲ롣
һ԰۶˶飬ͷб˸״
ĸ鷿ɫͷԭģԴ󣬵ͷֵĲŪϷͷʼ𣬱Ӳ
ͷôĴָʳָĸ׵ͷסٵشࡢתºʹôһУ˲䣬һСɰɫ֭ʹ̿ͷ°ϡ
죬̱ţֵǮɱ˷Ѱ
ԱôһѣͷͻȻӦģһˣⱲܺȹ̣  
æ͸ӣʹյ軹̵ͷϴ
Ӻ󣬲٣
ٳȥۻʣƨ
ǰ죬ˣ
˵һ¿£ͷ㬵ش³ͷ
ͷҪǹ󣬿Hɧ
ַֻأͷĦ
ȫûͷѹϣʼнءһ³
ûãͷ߾ȫˮѨ
ҲԽԽ״̬ͷļȻȴʮִ׳
ӳŵڲʱرȴӼӲ׳ʵ
ͷߵĲŰҲԽԽС
ģƺĸȻѨ̵ˮ
ͬʱʹԲϣĸǰ˶壬Ȼ߸š
ͷһ壬һ߻סͷƴ̣ŪΣסһͷֱ

һ쳣ĳ֮ͷͻȻú٣Ҳʼ
ĸ֪Ҫ侫ˣǱƣʹƽﾭʹСսڵԼڼѹĥͷ̶ϴ̼˵ߣԼԽʱ䡣
һɰǵľҺӹͷͷõ˳㣬شǿ֮سѾƣɳЪϢȥˡ
˵ǣڱͷŪ۵УĸʼնؽҧŽգûڵͺܲ
⽫ƹϲڣǼתԲ̡
ڶλнߺܿͳˣǴҵ
ƺѼˣһӾ˵ϣȻճķС
Ťͷܣȴְֱ̱סԴ˿ֻܶƾªϼһꡣ
ſϣµشĸ׶С죬ٵ׵ķ۾⻬ؿڣͷһ·ȥӹŵͷԼˬɾĶۣһֱĸ׷ӯĴȸ

ˣͣסŲûмȥ
һѳĸǸƹϣԶԶӵһߣȻֽԼѩ׻۵Ĵ֮䡣
ĸŨܵĳëֱȴ⣬ʼͷʺ񡢻ĴС
ʱĸƬɫ绨Сߴذš
СһͻȻſڣһһ߳ŪСһ߻ɨıƤ
ͷŪĻˮһһĽεεû쳹
ͬʱ˽ĸ׷ķҲŤŤȥһ˫ȭҲ߬һǱ൱
ζı˳˿Сȣʮϸµأһ·ǡ£ֱϥλá
£һֱǵĸһ԰۵СţȻ󣬸һ㱡˿̬࣬Ө͸ĽֺһУ˱
ִĸһֻСſʼ⾭СȶӣӹΧɻһ·ڴ
ڴڼ䣬賹ױţƵ๦ˡ
ͦŹǣӭͷԼϷŪСɧµǰδеˮӿȪˡ
ĸװУߺĿ̷֮ʱͻȻһСģĸ׾Ȼҧ˿еǸ
ˣ
Ҫͷˣ
ԶԶһԵңﶼһ£ҪкϷˡ


ʮһ
缸ˣǶ
˵ָʹ£ĸһηĴԲȻʹͷڵϣȺǵķ䡣
ʵϣݹĸӦڵȴķ䡣
٣
Ƿˣ
ȫǲˣ
Աߵ֣ϰе㼵ʵ˵


ٺ١

һԲֻЦųȥЦл͸ŵڵϵٸвҲ˼¡
ӣѾ˵ôĥ衣
ӣˣ߰ɣ
Ǻǣ
ӵϽ𣬶ͦᡭ

Ȼһ֧첲ߵļϣһ˳ưĴӣһ§ȥ
ӣңɶط
⡭

ǲ


ĸ̧ͷһؿ
ǲǸɶĵط
ʵͬʱͻȻ¶һ˿Ц
ǡ

˷ĵط
磬

Ҫʲô
ȥ
׵Ͱȥң
¶ʮ׶ضĸ˵
ʱıе㺦£еԻ󣬵ʮ˳ӵѵ߸ЬͰȴ󿪵Ķϡ
Ϊܹסƽ⣬˫ֽץסͰǰԵ

ˣŵĴĸ
ţ˫ָ߾ٹͷ;ܵشſ
ĸ޿κΣֻһһķԸˡ
Ѿ˼ںͣǳ⣬ͳȻͦŵߣ쵽ĸĴ䡣
ΪҪȣǾͱܵر۾Ǹߵ̽У溬ס˱
벻ǣӺȻγߣһסȻһְͷ΢ǰ죬ֱͷĸСԼһߵĵطͣŲ
һּƣϵضͰϣ¶岻΢΢š
µǣȫףʱ˿̣Ҫգ׼ŵô͡
һţһվţһر⸱̬ԼֶӣͻȻͳغһţһļĽɫҺͷйֱĿǻ
ӣҪǸҶһ£Ҿʹ㣡
һ߾سһ߻ݺݵؾ
ĵҺټ˷ָ˸裬ĥ輸ǿž˿ضǣ˫ֱͷڴڵн˵Һ
һ͸ᣬϢģ˳ĸ׵ջ¡
СþˣһֶӲ꣬üͷţѾŬſͣһС絽棬һȻȻǱ
ĸϣʱд߳ŭͬʱ˫ˮĴ۾ҲԲģ޳ϱ̬

꣬Ѳ֪ĶҺ
йδָԼǸѾƣȥߣĸ׵ĶͷϺô£ؽÿ
ĸױ㿪ʼҵŻ˫ַϴأͣŻ¡Ż¡Ż£ֱʮӺĸײŻվˮ
󣬴ʱ˿̣ĸһ޾Ŀߡ
˾ǣĸϴϣٴλص֪ж˷ָĥŰڵȴ첻ӦеصزĿŮˡ

Ӳ󣬻û˿ڣüɫոĸĹ¼
ˣ׷׹ЦеĻ˵´лᣬԼҲҪѧһݡ
ǵ˵棬ƨɣЦ˵ԭΪǶֻԷ͸˴ֶһǸǽ
ޱվǣԴʱһ޶ԣʴԴն˭Ҳ
һǶ˵ЦˣԼϤĴԲ̣ȻԹ£ſ˫ȣֱ˫ۣٴס
ڰңĸ׳ˮһԴ鷿ΡΡ͸˿ҲЩãͻȻãԼʧˣҡ
ţæһһ˫ļƲߣʱһѲóȫ裻ĳ̶ֳϣһĹϵ
ǰľɶⷴ绹Ҫ֣ȻһȺ̾ϼһ̬Ū衣


Բ̼תţֲϵͣ£һǵĺһֵֻĸһһһ̷ˡ
ͷʣԼˬ˵ͬʱҲ츣ˡ
λú⣬úʽHŪĸСѨʱΪ൱˽ĸ죬ڳĹУͻȻͷϷ͵һֱһ㣬̼һ˽еͬʱֲƨĺܲ˳
Ϸ轫ڽһԽͬʱȺԼ淨ɴǰĻʤ߾
һ˼ѡ֮ǰδõ̫HŪżֵܡ
ֵȻѼͣ㶮һ󣬹ֽڵĻø⡣
Ҳذĸװڲ輸ϣΣȻùͷΎ˼£𤻬Һߺٴζ׼Դڣʹһֻ̣һ߱ȫûѨˡ
ĸĬĬϤߣԼʪڳͨزֻǡ
ͷֱʱһֵǿңȴֲʧʵĸо˲ӿĴԣĸײſڰһʮꡣ
ĸ׽дĹ£ҲѾصĴŴƨɿʼнһһͶţֳҳͣһ̲ͣϢ
ĸڵƤСճһعϣų岻ϱ͸ˮƤ紦խУһһƵš
ԱߵżֵȻﶼЩʣȻ²ؿţʱʱΪкá
ֱʮӺ輸ͬʱﵽ߳˳һŮ˵ļ˵ƺҲһ

ӹٴαһעȾ
꾫Ϊ¸ɾߺżֵܱȲͬʱȥ
ǰϵɳϣȻؿڣͷĸ׵ĥһ˫ֽĸ׵鷿м䣬ԼⰮԵȹһ鹵ش
׵Ƚֱӣһѷֿĸ׵ĴȣԼϣȻѨһٿͲ壬ÿζǰγڣٺǰһֱס
˴Լٶº󣬶ͻȻֹͣ˳鶯Ȼ֧ĸ
˵ע£ԼʱŲŸ豧סһʱλͱŮµʽ
ӣոҲٵˬˬ
Ǻǡ

ڻˣԼɣ
ĸȻ˼Ǿ˳ӵŲŲƨɣȷԽӺú˫ֳס˵ţԼСѨӲں棬45߸ƨöԼ
һùͷպպˮȻ׼ĸѩ׻ԲĴƨϣǶֽ۵СջͷͻȻʹһ

ĸױͻַһ㡭

ôԡ

ȻΪǵߣ辭øؽɲ࣬Ͼϲߺŵ
˿̣һע⵽һϸڣھܵͬʱĸͻȻתͷһؿ⣬Ϣ
ʱҲһ²ŰĸͶʱʧȥ˹ֻĻذͷתȥ£ܡ尾
ǰⶴͬʱ˲ŵñǣֱ˺ѵĸоˣֻ̣ͷѣ֫Ҳʼס΢΢Ƥֱ
λֵϵʮĬ
һǰһ̨˾ʵ˫ȥǸͳճڣǸ߾Ͷֱ
ֻĸ׻ְӼһ˿϶ˮ͸ҳ岻ֹߣ÷ɽɢʱĽ졣
żֵԽHԽ˷ܣԽԽӲҲԽԽ죬˿СʱͣЪ
ݱǰлַź֮£ϵظ߳߳ٸ߳ȫѪҺƺӿ˴ԣԼǺ޹ɵزϽ
ԼֹʮӣһֱHż϶ͻȻõ﷢ȣͷһ飬֪ԼҪ侫ˣֺݺݵͲ˼СѨ󣬱æ𣬶һ಻غ䣬һֱĸױӡ۾϶һ̲̲׵ľҺ
ڴڵشŴúúһ£ͱҲͬʱﵽ߳żҴ˻룬һС
ʮʹغߣΪζʵ˲ҹά治ߺ;ҺζԼĳζ
δ꣬

