

֮ĸһ


01
٣Ѿʮˡ
ʱǸƯŮˡ
ôȥǱĲҲϸûκκۼ
ԿȥȻֻʮӡ
һߣĵ峺ˮë޳üϸֱͦ촽޷
쵰Բûκ覴ãƤҲϸ𪣬̬ȳƣû˿׸⣻رǶԸʵ鷿Բ˶ͦ˫ҲȻ޳ӯ
ҵֵĹ¡
ǰڻصλĸԵҵֽɢˣΪҲ¸ڴҵˡ
ڼҵΪ˸ḺѽЩǮı·һҲСķ꣬Ҳ㲻
ַҵⲻ˺һЩϵ˴򽻵Ϊ˳óƯܻӭҴ˿ҲǳڽʵҲһֱûʲô鷳
ҰֺҶܸɶеǳԺֱһϸһ꼶סУǶڲŻһμңǲûؼҵġ
ĩͼͬѧһǮȥʮĺ档
˵ǱߵľưɶܰƯŮǳ࣬ȥʶһ¡
ߵ˺С
ڿϵ»⳵˺þư֮һġưɡ
Щ磬һ̨
һļһȥˡ
ҹ۲һ£װͦ³ﵽⶼ͹źִķ
ʱ˿ʼ½½ĽˣмֶҲͣرŽĿ
Һ˼Щ⣬ȥ䡣
СʱһϤӰӡҵһСӴ˽
æ䣬ȴЩ첻͵ɣ
ʵĵظ棬˶࣬ƹҲʣõǻᷢҡ
ֻ˸ˡ
ѵҳŮʿװһŮʿ˿廨һţп㡢һ˫ʱи߸ЬϷˡ
ƽ÷ŵģ΢Щ˾㷢Ҳɢϡ
Сӿһװңһͷ̷Ҳųţп㡣
ҪһƿƺһЩСԺʼˡ
ưɵ忿úܽ
СӰַ֫ϣĶ˵ʲô
Ҳһֱ۵΢ЦʱʱĴ¡
˿ȥദķǳܡ
ʮһĵϿʼˣҷ豻Сء
ʼоЩϰߣͷЩнĺСվǶֻŵɵذ𶯶΢ҡš
СֵĴ󵨿ţסŤ˦磬ͷ˹һҡš
һС軹ǷŲ§סȻϸû׸֫ͷĶ˵˼ͱһҰڶ
ƺ߰İͷϣ˫ַļҵĻš
ѣĿƹǺԵʡ
ټϼֺǸ߿һʱ伤硢Ⱥħ衣
ҲصķΧ
ͷ뿪Сӵؿ˦΢ЩĳͣҡСӼ״Ƶ˫ֻ§صβҲ˫סСӵľ
˾ͺӤһǰš
˴ԼһСʱ˴ֱӾͳſȥ
ҼҪ뿪˾ͺͬѧ˵岻ȻسǺϽˡ
ſڼһ˾γҲ˳⳵˾ǵĳ
ǿһҼվƵſͣó˽ȥ
ʮҺҲȥǰ̨һڵķ䡣
õԺûݶͨ¥
ԼķӸڴһ޵ͽк
Ұͷǽϸš
ŶŶֻȥޱĽˬˬٽ㣿
ˬˬ
СҲټٵʵ
ˬŶˬ
˵ػشִ˳
ǺǣղſҾˣ
СҲǳ٬衣
ᰡҿ˰
ֻ豧Թ󷢳һ߿ؼкûжˣֻײҵĶߡ
Լֹ˶ʮңСӿܸоҪ侫ˣͳ躰Ҫˣ
һ̲֪߳ܵ˽е
Сӡ


ĴŰѹ̵ؾҺȫӹ
漴
Ӻ躬˵洫
СӣСģǲǾ˼Һ

Ц˵ٽ㣬ҾϲӣԽԽϲ㡣
Ҫ㻹ҪؼһһΡ
ѽԺеǻᰡ
ϲȥϹỳɵ
΢Цش
⵽ߣȥһƬҡ
벻һֱڼǰͻݴ󷽣ҰֺӪ꾫ǿɵ边ȻҲͱ͵飬һǺôˡ
뵽Ҳȭͷ߬ǳϣ嵽ǵķȥʹһǸСĵˡ
뵽ɨغַǳԥ
˼˴ҹҲûʲôͷʲôʱȥҲ֪
ôԺ˯ˡ


02
ĵļʼ
ڽ޾ɵʦĽΡ
뷢͵Ѿȥһˡ
һÿξͿԻؼˡ
Ժ룺Ϲ
˼Σ
¿ε׼ʱ
Һͼϵõͬѧ뿪ѧУ
صһžͳɳһƣȴڿҲû
Ҳ֪ǲǵҵķʰҰͷҵķһ̽軹ǲڡ
Ҿ;ˣʱķ죬ŵķȥ
ſһϸķ죬ƣ˯ڴϴŵ绰
Ҷӻؼң˰ɡ
ƽڷʱĹװһɫŮʿףǴɫĳ
±ͬǵɫϥȹΪ˯ڴϵԭϾţߵĿλؿȣ˵ȶ¶˳
˵ķϿҲһĭ
ֻԵ绰ｲţʲô
ϹϺͬҪȥ齫ڡ
ʱһɵ绰ͷӦþǸСġ
Ȼƽȥʲôط
ߵߣӵɳϣȻϾܵķ䣬еŵҽķ䡣
裬ԼͬѧȥҴϷвУ

ʱûн绰ҵ΢ЦȴԴλش˵ȥϴ裬극ȥ
ɱ̫֪𣿡
õģ衣
ϴӦţ߳䣬ֽŹˣܽˮ򿪡
ȻŵػصķĶԻ
аͻȻô죿
еġ
ŵ绰˵
㲻ҪĲС
˰
֪绰ͷ˵Щʲôе˵ôأ
ҪȥĻҲҪһ°ɡ
ͣһ˵ðɣʱټ
ȻѾȲѴӦˣ˵绰
æܻ俪ʼϴ衣
ϴ֮Ѿѷ˶պˡ
ҺʼԷ
ҵѧϰѧУҪúѧϰôѧȵȡ
ճļҳСˣʳ֪ζֻһ߽ͽһߺôӦš
ݲݵسҺ˸кͳ˼š
ߵһ¥ĳսǴ
ϵֱʱָߵһ̡
ȵķҵ¥ϵĹ͸߸Ь̤ȵġա
軻һװһīɫĶ˿ȹزϲ͸ıɴĲϣ˵һ·ţΪԲͦز·ǰֳŵùĹĵģһ鹵ֳ
±ߴһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫ɫĴ۸߸ЬʹβӵԲ̣ͷϴɢڼϡ
Լĵ綯гԶԶĸҼСſڣʮӺ˺··Сĵı˳
ԼҿǺ棬ֻ±跢ûп̫
Ӿ··سǵıʻȥ
ҵͬѧصıûʲôĵط
ֻһ۵ز˾ƷС
С滷ܺãбкܶǮͽϲסõԢ
˵صԢһµסҲǧԪҡ
Сĵ˿Ӧס
ȻҵϣӿƷСſں󻺻ؿ˽ȥ
ûа취С棬ֻźԶĵطڳ
ӿڴọ́һһ˳
ֳǴα͵
ţǵôʼģ
ǲ豻Ļǽذ̾Ϳ챻ҳˣֱѾ쵽ʮӡ
Ӧÿ˰ɣ
뵽Ϳ˿˴ȥ
ҽæָȥǻȥĶ
ǺܿҾͷֳǳҼҵķȥģǲȥĵطˡ
ʮӺ󳵿ҼҵСͣҼǶ¥¡
Ұѵ綯ͣúƵһ¶͵͵ع۲ų棺ֻſСĵϣҲ˫ӵ裬˼ҵš
һСĵȹߣڿ˴ϡ
΢죬ͷţش˳ٲ㴹¡
Сĵһ֧ػزţ˼ֻ˷ˣ͵ñסСĵͷƵĿ
Сĵĺɫ˿ֱǶԷ鷿š
Ūһ·ҲûѣСĵϣ˫ڵʻλúͱǵŷŵһѽʹȥʼš
ɫֹĶϣֱϹȹĲ֣ģǳˡ
Ҳϵؽ⿪ƤǸѾӲóβһ̧Ͳ˽ȥ
˾Ϳʼڳｻ
ڶŵֽһ
ǽϲλûΪϱߵǶϣͣĥţ˫ΪĸıŵλϱߣؼСĵƨɡ
¶˫飬ľһǰСĵǰؿͷмҷ´ŵķ۾һĶͣҧš
˵컹ʱʱĽһ
ǵĺͷڲͣضţżֿһҲ˵ͷ໥һ
±ߵĶȴҲûֹͣСĵǲͣͦš
Ҳ֪˶ֻСıӿٶ϶ҲסСͷҵͶ롣
γҲǵĶҡҰڣζطǳ
ڣƺһ໥§һ
һӺԼλϣϵĶ·
СҲܿϵÿӣһ˳¥
ҼǼ¥Ҳĵè˳⡣
ǶҼſˡ
ȥɣղ㻹󵨣ûƵȻĻ鷳ˡ
ٽ㣬ʵ̫˰
϶û˰
ҽȥһΰɡ
ǼһȻǳԣŹȥôһʱˡ
Ҫҹͷ챻ɢˡ
ΣղһΣЩˡ
˵һϹͻȻǾͲˣ͵ɡ
ش
Ǻðɡ
һ
Сļ
࣬߰ɡ
·Сİ
࣡һһں˵
ٺ٣˰ٽ㡣
¥
ŵƹҿĳࣺ۾ŸͦıüëŨܣ촽СУ˿ǳӢ
ֲᱻס
ڳִ˰Сʱؼҡ
ȥѾ˯ˡ
߽䣬ϴ»ҷϴ·ϴ·ݺˣʲôߡ
ıܹò
ҲͻصԼķϷ顣


03
ڶ˯ʮһ롣
˴ϴ˺ҿһۣѾˡ
ҹ֪İְֻڴϺ˯
˯ѵӲеѹ
һصλҵҵʲôڵڼǸͨԱһ벻ԼӣӵĸѾļͥ
塱ĵ绰뷨
˿ʾ跹ġ
绰˵öʹӵ绰ͷ˹С𣿡
ţ衣
ʲô£
һشš
˰ġ
ĩϴȥٻ¥·ġ
ɸոռͻ绰˵ҪԷ緹Ҳæ
ûȥˡ
ϿҲȥ
Ҫ緹ǮԼȥ𣿡
ѯ
ŶҲˣϹðɡ
ش
รаɡ
Ȼ˸˵һϻ

˵͹˵绰
ǵ绰˰ְ֣Ҳ˵绰Ƽ˳
໥˸к
Ҹ˵Ҷ˵û
ҲûʲôӦѾϰˡ
漴ҵѧϰҾһ
̸һͽ˳緹ú극ȥˡ
ִһ˼ŲҴ˸к˵ȥԲˡ
ҲôӦˡ
˼ҵȥһ
ߵʱ뿪˼ҿ͵⳵ֱķꡣ
˴ţִǷǳãеλѾˡ
ΪҺǺҲкʹ󷽷س¥İ칫ȥ
˰칫ſڣֽһҪ¥ķԱȥһѾˡ
Աͷ߽˿ұߵĵһᡣ
һĹʹˡ
źɫļϥȹɫĳ£ɫ˿ͬɫĸ߸ЬĽϣͷ÷Եø߹ִ󷽡
Ѿ˼ƵԵǳϵϸǺͮͮһƬоޡ
ң΢Ц˵ӣҰ칫ȥǮ
˵ҵİ칫ҡ
棬ӰһǮͽϣﻹ˵ǧ顣
ӣȥõǮ
Ѿˡ
ЩǮôôҪ
ΪƽʱѧУÿµҲֻ٣Ǯ裬ôôǮ
һʣϵЦӷˡ
Լϰζ˵ӣ㲻֪ˡ
ǰЩʡǵһҼŹ˾˼ҷֹ˾
Ƿֹ˾ܾԹ˵ǷƲ˲ͺǾǩ˺ͬ
ֻҪǹ˾едͻľȫ跹ԣһһᡣ
Ǹܾ˵һдʮأ
ղŸǮ½дѡ
Ժ󰡿ɲٳ꿪ȥˡüɫؽţְǮװԼǮ
ԺȴֳҼ¥µһĻ
Щ񣬿Ϊȥ·ˡ
ߵǰظҵͷ˵ˣȥ·ɡ
Ǹ˵ôࡣ
㻹СҲ
Ժú飬صѧܳͷء
ǸܾһѾܾˡ
Ҫѧϰ֪𣿡
죬̵ԭСľܾ
ѧ
ѧϰƻ˼Ҽͥ
Ӧ֪ˡ
裬ˡ
˼Ͱ͵¥ݿںֽ˸ղǼᡣ
ҿܣʱûзԱͷ˻ȥ
ߵűߣŵġ
͵͵һƣ߰˸ˣ꽻̸Ц˵ʲô
Сĵԡ
ʱʱĽͷӶһ
Ҿ迴Ǹ͸ղŶ˵ʱֳȫһġ
Ȼת¥뿪˷ꡣ
¥ҹ˼ר˶һţпص˼
ź֪ûˡ
ְȻȥ齫ˡ
˻תϵʱ䲥ˣʮ㡣
һӦûڷֳ⳵ȥ
˷ſںҾȵؿѾˡ
еЩɥ̧ͷһ칫ҵĵƻš
ʱȥɴûʲô취
ڴʱҺȻ뵽ҷĺһƬƾɵƽΪ滮Ҫ㳡סǶˡ
ûʽʱ
ĺܽ
ȥһƽ¥칫С̨ϡ
뵽ҷɿܵƽǱߣ˸С̨ϡ
̨Ͽյķˡط졣
Ŵһ϶ȥʱоѪͣѵ¡һɽ˶Сӱ裬ϰҲѾ㣬ɫĳɢڵϡ
޷ҵ˫ַڰ칫ϣֻزŪķ飬һֻ˵š
ñķ㣬ͷĲš
һ˹
˫֣ȹӵأһһᣬܿȹӾһš
ͬʱؽɫڿȥͰ谴ڰ칫ϣĻֿ̌Ѿʪǰš
˫ۣ΢Լ촽ɧصȴĲ롣
СĵϹʵЦݣץסϸĽףڿ㻹ɫĸ߸ЬҲûѵԸеϣԵúܷŵ
ͦǸ˶һӾͽ塣
ܿ췢ֱ̣ȥ
輫ӭʪһƬץסСĲţ˫Ҳ䡣
ڳšꡱĳ
СʱͷؿڣΣ
ʱߴ߶˵
Ҳ𻰣ҧͷš
ֹķӵʱøӿ칫ͬ屻ѹҡҡλΡ
֪СҪˣǸ߳ǰ࣬ԼܵԽңԽա
ֻСļ裺
Ҫˣ
ŶŶ
ңҰɣϲģϲšӦš
Ҳ٣Ҳ٣
С˲ͱ˼顣
Ҫ˰󰡴󰡰ŪҰŮİ
§ס
СֿͲ˼ʮºһֱϮţס壬ĽͱȻһһɵľҺֱӹ
һξҺ˶һȻ󱣳Žϵſһɿյ紵ϡ
һ˲Ŵӿлָ
СİϷֽΪԷŸԵ˽
ŪӵŲɳϣر͵ͷĴΡ
컹ôණ

һḧĦ˳ϸ֫Բ̷β
һ߻شҶѧʱ򾭳˶
һȥݶأ
˵ааЦЦ
ּԺҾҪඡ
˵ǰɣٽ㣿
ᣡ
۲תһۡ
̬ıͳ壬СڵһѾƣٴδ
ٴβʵͦЦһ£ֽץš
˵ţСֲܵʵඡ
ϴԼ̣˳ֽѹ£סķ顣
˳һ·ʪȵ
ΪոһΣһЩҺֱ⣬һ̧ȽȷֿȻ׼۵һ˳زȥ
һſ˵㣬ۡС˵콫˫£һֻסʵ鷿ֳָͷ꣬һֻԭ·֮£ָѨϡ
ǡµĶ£һαɿš
һĹȫƤʼ죬һһڵĴŲӺţŶŶŶŶһ߹һ󣬶СҲл˼С
ŴϴĿУ֪߳ҪһβɶƵˡ
һƣ˫ֱ壬ȻҵĳǺˮĵ˽
ٵĳ壬˵ĽϲġžžʱҲٴ˫Ųϣ˫ֽסצš
Ŵһһڵźš
ˮӵСȪӿһҧٴμӿٶȣһܼġžһϤ֮㴩ļ׵ֱԣȵؾҺһӿڡ
ºĺһһи嶼ѹϡ
ڽյСĵһʱߺһȻҲиϵ˫Ĵ£첲Ҳ뿪壬ְչ
ÿһεʶͣ鶯塣
˳ɳϡ
·˺þãСվԼ
Իɳʵٽ㣬òؼң
ĵ³ϣŪһҲûˡ
̫ǿˣ
ֲסûʲôӡ
ϢȻٻȥ
ҪͰҪʹˣ
СĻ¡˿ӣǳһβȥ
뵽ҵҲûа취
촽¥
ɳϣڵƹ⡣
ҲӦˡ


04
صѧУҼԼѧϰġ
ʼ޷濴飬Ϊһʮ꣬ĽõŮ˳ɢҡ㺹رһ˲ٸɵҾʱʱľʹҵԺֳ
Ůҵĸףһλһᱻ𾴣еʧĸס
ججعһڣֵĩˡ
ҰԼҵĴϿС˵ʱʱҵĹԱ߽ҵҶ˵ξĸˡ
⻰Ҵ֣ҵѧУشص϶ͦԶ
гϸб֮Ҳû
ô£
ɻ߳¥˴Լվ¥µԺҡ
һʮֺĺɫŮʿȹڴţ¶ؿڴƬ۵ļԴ鹵һ±ʯ׹;
󴦴һֻŮװֱɫĳͲ˿¶İСϣһ˫ɫĸ߸ЬҾһ΢˳ʾ˵ȴһͷںڷֱԵüȶׯַޱȡ
СɵСӣˣߡ
ҿͷӲ¶˵΢Цк
ŶӦһ£˳ȥ
·Цңô
ͷŪÿɣ
ҵͷش𣺡š
Сӣͷ·
⻵ϰҪĵ
Ĳɵش𻰾ת˻⣬ҵ·
֪ˡ
һǸر顣
ҡҡͷ˵Сϴûȥ·Խȥ͹㡣
պǸܡ
˵ҪȥУ㲻һֱȥǶ
г˵ˣҲͬ⣬ھУſڵǡ
˵¿һҴã͸ú򼸼·
Ҫ壬֪
Ҫûò
ֿ꣬ʼζˡ
ﻹǴӦ
У⣬Զͣ˽γ
ĸӳͿǵǰ
򿪳źһ˺
¹ڳСĻͷ˿ҾЦŶ˵ϰ壬ӿȥ
Ҳһ˧Сﰡ
С尡
һһ΢ЦŻشҶЩ
ְܱ
ҲԽһ塣
ҵͷֺ˵û¶С
Ժ󳣼ͻϤˡ
˵ֿʵԲ԰
С
มҺӦ۾͵͵ˡ
СĿĿһ˿һ˿лӦŵҲǺĬĬ⡣
н
Ŀ;ķ羰ע
ڳǱֵúܿƣʱһЩ⡣
˾˵ĹϵֻǺѽ˶ԡ
Сĺ̸ܽŮ˵ʱװͻױǳС
ӷװЬӵĴһֱ˵˻Һˬˮʹ÷
ýζ
ʱʱҵѧϰԴѧĿĿһܡ
˵ѧģҲȥרҵ
Ƕøдһ˫ıĿؽ
Ҳӷ⾵пˣһ֣¶һ˿˾첻΢Ц
ӵĿĵء
سжٶ๫ľ롣
ڵ˸óʱѳһС˳巻ľ¥
ͣ공ȥ˸ٴܰһ
йԱ˼ˡƿൺơƺһƿ֭
ȶ֮кһ
߳Աߺķꡣ
ģѷԱߵļҵ涼
̾ôǮϡ
ڵĵطһҪ򣬰ԱĻ϶һ
ٿ۵õĻ׬ʲôǮˡ
Сˣػش𣺡˵ģϰ塣
⿴Ͷ룬ûзֻر
ѵû֣Ƿڵֽس¿ƷС𣿡
˵¥ĺܻĻһЧֳˡ
ֻҪһʲôó˰
ˣеͷҲûôʽ𰡣
ӺûʵҲ͵û
ޣɡ
ȱʽ˵취
׬ңҵô
ȵ˵Ľ취
ˣΪ˾ƵЩ΢ӱú
ӢǳЦɵ˵ô˼أ
ܡ
ѾչǷˡ
û¡
˭Һϰһأ
ҸоҵĽһ˵Ļ۾ͼ˰
󷽵Ļ˻˵
Ǻǣаɡ
ллܣȹȥ㹫˾ϸ̸̸ô
ġһ˫ص
Ҳ˼ˣȴ侲شӦˡ
򵥺ĸ͵¿İٻãһ
ΪȺһ˫Ϳ˵Ь
ҷֶŸǮԼжǧ顣
ҵĶ迪ʼŮƷ
Դ˼·һ÷Ա
һɫĵϰ¶ȹۼǧ顣
ֻҲԥ˵
һ˫ܽݰɫЬһõĻױƷһƿޢˮ
ǧҡ
ˡ
һҲʹӡ
뿪̳ǰȥ̳˸绰
ҲǴҰȥˡ
Ȼûһҽӹ绰Ұ˵˼䡣
Ͱְֽ˼ҹҵ˵绰˵СЩˡ
忪ȥĻܲȫ
ǽϾ͵ݿסһҹѧУ𣿡
ҹҲеۣϢ
ûԣͷͬˡ
СĿǴһСκʹƵꡱǼݡ
ǰ̨ԷԱ˵Ҫ׼
ԱǸظ׼Ѿסˣһ׷Ŵλ費Ҫ
ͷ裺ô
Ҫط
迴һƣңһ˵ˣͿɡ
СˣϢ
ร˯ɳˡ
Ļش˵֪Щʲô΢ЦŶǷ䡣
õһ˷䡣
һһһͦġ
ҰŵĴӷŵ˿һɳϡ
ȥϴ裬ҽ򵥳ϴһ¾ͳˡ
ҲûʲôֵľٶֻɳϿŵ졣
Ҷ˵裬ˡ
ȥ˯ˡ
ţȥɡ
Һ廹Ҫ̸ܿͻ˯ˡ
ش
СĶ˵˾䡰Ҳȥ˯ˡ
ЩۣҺܿĽ硣
֪˯ʲôʱ˹һֱѾ賿ˡ
ΧĶŴıӻ̯ڴϣûб˷ĺۼϸĶ
ӻţʲôӾ硣
ȴһ΢ءžžĴҵĶС
Ҿĵ˴ſڣƿһŷ죬ʱ޵һĻǰ
ֻ˵ɢһأ̺Сĵϡ
ϵĺˮڷƹɼ
Ǹʯ׹ҲԼ鹵мĵĹâ
һֻͷϰԼĴƮɢĳһַֻϣһԷ鷿ǰҵĶţԲͦԾţѾˮˣƨµʱ򶼻ᷢžžꡱˮѾˣź촽ش
һСҲеܲˣĳ޸һ˿ҵԼţʪԼϵоԼڲϳ룬ĸоҲϵҪˡ
һӣѹԼ£ڵϣ߸ߵ˴ȣѨʪܵһƬ۵ĳţСĴʪȼӲһβҲѾˣɵþͿʼĳ
˼ײһϵķݵˮʹˬñк߳˿ֵĴ衰šķҲ˽С
ôˬ
ҵ϶
Ϲ
ǲǣ
ǲǰ
ʱСҧ衣
һһ˫ֻסΣԼƴȥ
ûлشСĵʻֻԼβĴͦͣǰԼǺһ˿׸ĸСײ
ŲţڶסˣܿľͿʼ侫Ĳ嵽һɹɵľҺ
γ֮˶е㷢ˣͣؾΣһɫľҺڷۺм䣬βΣܿ˾̱˵̺ϡ
СҲŴſ˵ٽ㣬ȥϴɡ
ֱסش𣺡ɰҸŪˡ
㱧ȥɡ
֡
˵̰ᱧ˶Ľ䲢ţˮҲܿ
Ź߰˷ңС˵һ䣺ˡ
ٺ٣ǿɣ
һ¡
СĵҲ˳Ҫڽ
Ҫɣġ
ԴԸ
డ㿴ϴ
ֲǵһﱦοǰҹ˾һΰҲͦԸ𣿡
СĶ˵
±ȥϺϹŪʱ
㻹˵챻ŪǾҺ
һؼϴ˺üžøɾ˰졣
㣬Ҫ
㣬ǻˣ
ֻٵؽ
ѽҲҵǸ
㿴ҽרĸΪ˸İ
Сıš
شջ˵סֱˡ
ȣӲҲĸоɣ
ˣǵġ
Ȼ㣬Ҷӡ
̾һͬˡ
õģõġ
ɣͷ˻
ԣԣˬ
ֻɤż˵Ż
žһһº˵Ūˡ
СæѹǸԲ𣬶Բ𱦱
ʵ̫ˣ
ֺ輸˾Ͷû˵ˣֻѩѩ˱ӱк߳СǴ˷ܺͲءŶŶ
ӣСĴϢ˵ˣվƨֳԣ
Ҫȥˡ
׼𣿡
࣬ɡ
ŪҾҪȥ˯ˣ컹ҪҶӻȥأ
洫˳
˵͡ޡһѹһһ߶˵ŶŶôôŶŶ̫ˣ
ˬɣɣӲɣ
Сһ߳һ衣
ˬˬˬ
ĻشҲʼ϶
һʱ轿˵รͷˬҪôŪˡ
˵Ӻô󣬺Բ
漵Ϲ
ŶŶ㵱Ϲ
ѱһ״εػشš
ð
Ǵڿʼҵˣ
ңҪÿ춼㣡
òã
ţ
ҲɵԽԽ˷ܣڷԺ󣬷سš
ˣ˵ػش𣺡ððϹҰʹÿ춼ɰϹ
䣬Сĵĳ͸Ϊˡ
ҵĶĴϢĽ̵ײˮص
СǰѾ˼ξʮӣҲʱʧص
ʱСĶ˵ţ˰ɣ
ơ
ȥ
˵㻹䰡
Ϲ
Ȼ˼ˡ
ˣͿ˱ţұȥ
˵껰ֲܿ˽ȥʹس
ʮӺҺȻڵ轥ɤš
Ϲšʼ
СҲʼӿԼٶȲţ


ţҪˣҪˣ
׼ӭϹɣ
ɧ˵ػӦţҪԶԶҪҪҰ
СĻʱ͸еɣҺ翪բһ͵ȫͽůڡ
˺һĶ˵ԩҰ
Ҳʮػش裺뱧һ˯
ӦøлϹ
Ҫô֦ҶӵзŮ˰
˰ְ֣Ȼǰǰס
ҺŪʱûͳˣ
Сæο裺ĵͲˡ
ҲãղҪ˵ˣ˵ˡ
ǿϴϢɡ
Ȼ˴ˡ
ֹ˵ȥ˲ݲݵϴһӾʹˡ
ԡӵԼ·ͳ
ҲæԼıѣװú˯ӡ
˯ģԼҲһŴ˯ˡ
˯۾Ž쿴һĻ


05
𴲺ֱֵĺͨһ㡣
ҺȺϴϡ
¥ȥ˵㷹
ϵԵ÷ǳ飬ʱʱĸ軹Ҽвˡ
Ҳ͵͵ԼĿעüϵĴϡɼ
ŪƲѣֻͷʹԷ
ǻص˷
·Ьõݻ
ҺСĵ۹ⶼ˹ȥ
ֻһɫĶȹ˳ֱͦ鷿ǰ·߸߶һɽ壬гǰ͹ʵˡ
ɫ͸˿˫˵Ĵȣ˫ɫĸ߸ЬĽҲԵ÷次
ڷע˵ǺΣ˵СˣҺѧУɡ
ҲҪطȥˡ
ԣСûѧУˡ
СҲ˹˵
šҴӦһ
漴úö뿪˱ݡ
γʻУسǵķš
·˵˵ЦЦֻΪڵĹϵûбֵ̫¶ǡ
Сʱ·̺ܿȥУſڡ
˶˳תС˵һ䣺лл壬ټ
΢ЦŻصС
Ժʲô費ľ͸˵㡣
˵ԼİһƬݸҺ˵ţҵƬ
绰ߵҹ˾ҶС
ֽ˹дšҵפι˾ܾ顣
ͨѶ緽ʽ͹˾ַ
ѽܣô˼أ
Ѿ̫Ʒˡ
С컹塣
ʱ
ҪƬݻСæ˵Сġ
š
ֶ轲ϰ壬ûµġ
ҿСͦͦԵģҺϲ
ԺʱҲᶽѧϰ
ͷİɣ
һչЦա
ԹǸлض˵ܣˣаɡ
˵ֳҽС
ԺѧҵϵûŪľͶ塣
Ǯ
𣿡
֪ˡ
ҽȥ衣
ҴӦһתȥ
⺢ӣ
εصһ¾ͶС˵һ£ҡ
СĴȵػ˵û¶
ȥɣ
Һһǰһߵҵҡ
Ҳڡ
һ´ָ̣ٿǮЩԼϲԵĶ
˵Щ͸Ҹ뿪ҡ
վſڿıӰȥǻᵽʲôطȥĵظȥ
һΣͼóֻ绰
ͨԵ绰ͷСһЩ飬Ҫߵҹ
ʲôҵ绰ɡ
ԣ
˵͹˵绰ֱУſȥ
еСࡣ
ҿ˿ֱڲ㲻
϶Ҫȥ͵ˡ
ҲͼԶԶš
УſڼϳγسǷʻȥ
ҸϽܵѧУһСϰĦг׷ȥ
ҵϰҺ죬ҾĦгȥسС˵
Ҳϰ˲⡣
ԶԶڳӵĺ棬ǧȥСסƷС
ҪĻͿǵĻͼˡ
˽سĵشš
ܿ쵽˳ߵĽſڡ
ͣͣóһ߽˴á
ҺȻ뵽ղŸҵƬдŵõַ
賿ʱ費˵ǰİ칫Ҹڽ
ͻ͵ˡ
뵽ҲͰĦгͣã˸С˰̡
򿪳˶Ž˴á
ȥ˵ݣƬдʮ¥
ſ˺̽ͷ̽Ե߽ȥ¥ǹ˾ġ
ĩǰ̨ûˣǰߡ
˾ǰ̨ӵذȫţƿǹ˾İ칫һƣҲһûС
һ칫Ű뿪ţ˹ȥ
쵽ʱ洫˵û
ɣ

˵Сĵ˵Ҳ˳û¶˭˾
ֻҪǵȥɡ
ܾﲻȫ
°
㿴
˵̼
˵ǲ
С˵ǻʼ٬
ֻ衰͡һЦ˵ڣ
Ҿͷɫǣ
Ź˰Ҫˡ
֪Ҫôأ
ᣬᡣ
Ұ㻹ôر
Ȼһذģ
СĶ˵š
Ұͷ˹ȥ
СȲ§סǳԸеӣϡϲͣǣ˫ĵȹӾϣĥԲ̵Ρ
Ҳ۾ĻĸҲ˱
ָŻ˿Σǰ鷿ͷѾǵúһ
ҲоԼСϵӲȣֲɵ쵽ȼ䣬ſǸӲӲļһš
§ذŪɳߣȥԼȹϵĿӣСʱץס˵㴩·Ҿܲˣɣ
˵ִ⿪һӵȹڴ˽ȥֱӾס鷿һĻ
һ⿪ȹϱߵĿӣֻʣ±ߵһӡ
ǰɫ˿ʽʱһԷͦ鷿Ѿȫֵ棬鷿һɫ͸źϵĴͷʱѾӲӲ͹ˡ
ʱȹڿ㣬ţ˫΢΢֣ĲţָоѾʪֻˡ
һ̱Ļ
̾Ͱ·ŵɳϣ˿ڿѣһֻС棬װ۵β̵ͦš
ɿ·ӣͦԼӲ˫ֱβ˫ַɳվͦԲԲĵβ
Сǰ㣬Ӳ˫ȵ
촽ҧס˼Ʈɢҵĳ۾ţ鷿ǰζ
ĳ壬ɤﰴ಻ס
˷ˣʪڳš
Ҳļס֨֨ˮ˽ϵĵط
ое̲סʱ򣬾ʱͣ½쵽ǰķ飬һּ
Ѿе޼ɵˣѽŶϹʹѽ
ɫƤɳϣӾһѾȫſ棬˫ǰţɫȹҲ¶۹⻬񱳡
β߸ߵСǸִӲţʪڷ֨֨Ħ
һС˫ְĿ貿˶żӲڵĦȣ޵ŮԼµĲ
شһԼ̵ؾҺ
侫ҲڿȵļţȲýģ˿ڿ䣬۵ֺڰɫЬͣΣһɹȵҺ
άһӺСİγʪһɫľҺ͸ˮ΢΢˳ѩ׵Ĵȥ
ߵڷֽİ칫Դг˼ų߰ϸز塣
߲߸п˵᲻ȥ
ѽ˼Ҳˣ㻹ô
购˵
ô
ٺ٣
úúһ죡
˵ô
СĲ꽫ֽӽͰҲбɳϱסɫԵ˵š
һ죿
ǣ㰡
΢΢ϢЦš
ָԼͷֵһ
һ̧ͷʣô
ҵı
˼Ҫؼҵ
ֲܲܰ
轿ش
ҿҾͰǰ˻ϡ
ȻȥǼķǶ
Ͱ㷹Ǽͨװޣװ޵ңװ޷Ҳǹ˾档
Լе
ŷװ޵Ҹ㷽Ӿ͸Ϲ˵ȥʡǲɹ²豸
ȻһȥʡǣǱһרžӪġ
Ƿǹ˾ǮʱҸк϶źõġ
ǲһʱ𣿡
СЦŶ˵
ûشš
Сļ費ش߮š
һߴߴʵва

ǣΪǹ˾Ǯ¡
Ǽô죿
赽Ϊ
ˣ
һΪ㵣ʲôأ
СĴ˵ģ
Ǽÿ˾µġ
ûΪµġ
ĺˡ
˰ͷؿڽ˵ǵ
ҪΪҳ᲻ģ
ֻǲѽ
ҿ̫ˣ
ҿΪ㹱ԼഺѪ
ҡ϶ľûеõοġÿ鰥Ӵ
٩ϲʱļҧһڣҧ껹޷޵˵󻵵
컬࣡
գСĵٴǴ
ͷס촽˫ָŪ鷿
Ҳ۾ػӦ
˵ͷڶԷĿǻﲻͣطšš˱š
һСĵͷ뿪촽ЦŶ˵Ҫˡ

Ѿ⻬ĴȣһѨ̽ȥ
ɫǣ

ȴûз˫֣΢΢Ĳ濪˫ȣ˫ȥԼȸĵط
֣ȥִסȺĶذ׶
ʪȵţһϽһ¡
˿СҲ಻סˡ
˫ֱӣҲ˳ӵİСŵԼ
һУѾСϣһֻСϻž˿ڿ㣬߸Ьڽżεš
СԼ֫϶ţһ߶һ߰ѻ֮ȹֶһԡ
СĵϣǰһԷĦš
Ǹɫʯ׹Ҳס
ֻͣĶ£ع
СҲǶԲ鷿òáŶŶֱл
ʮӣСͣٵ˵Ǳȥ
ָŰ칫Եش

Ҫ

ǻ˿
豧š
û¶ôߣû˻ῴġ
軹Ҫ˵ʲôҲͲͣ˫ֹס֫Ҳû뿪ڣ͵һߵشǰ
ѽ
ɫǣ
å


˿ô˰
Ĵı
ӣ˾ѾضشĲϡ
̽ǰͣķ۾鷿Ҹ˱ҧ
һ˫̧޳ۡû˿׸Ĵȣƨɲͣʶ
ĹܿеĿУһֻȵУ̼ٴη
˫鲻Խ䣬кţåϹˬŪ
СĵĶͷ˺ҺҲ˷ܵꡱĴ߸ɱ߳кˬ
ҪҪһ죿
ҪҪȥʡǣ
˵
˵
ҪҪһ㰡
ѾŪø߳һ߽Ĺһ߲ϵķŸ߳ʱˮ޼ɵػشš
ã
ð
ҵŮˣ
ҵĽ㣡
ҵţ
ҵı
㣡
Ҹ㣡
㣡
СĵҲҺ
̻ӦҰɰ
ʼ߳ڷڳԼҺˢСĵĹͷ
оԼһɨʱˬޱȣ漴ش󿪡
ꡱӹȥ
໥§ŻشǰĵϴŴ
ͷµĺˮ
Ŀϻ˵飬
˼ҵĺ
ֻͷԼ촽һȦ·ǳζ
ȥ֮˵ⲻǺ
˵õ׳ҩ

ƺ߰ĶĻĵ˵ҲҵĲҩ
֪顣
˼Ҷ챻סˣ
ǰӲȥưɵġ
Ҳ֪ҹʲôԻ͸ȥˡ
ô衣
ҶʮˣȥĶˣ붼졣

ɱ˵ڿʱ
ĳſɲЩСܱġ
һ仰Ůˡ
гǹ󸾣ǵ
СЦ˵
ᣡ
һ˵ҹ˼ұġ
ƤҪңҾ˳ˡ
ҪʱҶǿզ찡
С§˵û
ûµġ
͵С˯
˵ҲˣԸӲˡ
˵¶Ц裺㲻˵ĵ
ھһô
Ҫʲô
ɻ
˵ȴˮﵹˮһݸ衣
˼ںͷϡ
ߵ칫ǰ˵ԡ
Ȼ˵죬һ̾ʹ˼ص˹֡
ֽػζ
ǰ˵
Ȱ·ϣ֡ڿ㻹˿඼ϡ
Ȼһ趯
ֳ⣡
˵ԼָܷܷһĶͷ
СȴԼڿ㴩ã˿ִ࣬ãϿӣȻڵϵȹشš
Сĸֽһֱڻζ
ĿڱעЩ
ڴϵʱֻһ
һǰɳҡ
ͷҡúҪƵģҲҡ
һһҡڷ
ҲϰʼԼŤͿ衣
ŵذڶβӵСɺס֫˫ֽԲβԼҲĶԲԲ˹ȥ
ӵסǸĥ˵Ρ
Ȼȹڣ˿ࡣ
ûֹĶǰȥ˳ֱ㷢ͷİڶĴƮ˵βҲǸֻƶ
ջԸзɧ˶
͵һ¾ͰԼиŪŵ˿˺һԼȡ
̼ܵ衰̡һ˫Ҳࡣ
ʱСǰָס̧ͷ
һӲģŹĴǰ
аЦţͷһߣԼһֻץסĺǰ͡
ֻӸǰʱһӵζ
Ѭһɫ죬촽΢ţԼ۵Ĺͷһ¡
˲ĻԼԸе촽ϡ
Ҳ˳ӵſ죬˽ȥ
촽İԲԲĹͷһ߸˶Ĺͷк͹͵ζһۻͷڹͷϲϵתȦӣʱһۣĸҡ
ʱоˬޱȣȥȹӡ
ĶӶԼ촽׳ǰŪһδε롣
⿪ȹſӣ½ק֣סһֻ鷿ʼǰͦš
һʱֻոͨһƬ
ŪһӲϥܲˡ
ͰɳϣԼվɳһߣΪڽ
Ϊ˱
ҲţƨɷϣϸָĦƨΧŪС
˫Ҳסͷһһµĳ
Ū߰˷ӣ
һ߼ԼߣŪһߴŴ
ͷ
ҿҪˣ
ϴһв
躬ߴԹؿһۻش㣡
㻹ʲô
ͷֿһԼ⣬Ͱ͹ԼǰĽȹ˵ʱСĵ㡣
·ôŪ˾Ϳϧˡ
˵ͷɣ
ҵۡ
ԣ
ԣ
ˬ
ͷһһµĹͷ۴ԼֿٵŪ
ֻ˵ұ
쿴ҡ
ԣĿٱֵһ㡣
̧ͷ룬ֳ
㻬۵ͷһ۴ߡ
ɧ˵ӣ忪ʼˣ͵ץס㷢׼Լַһߣš
˫۽գȴķ䡣
ֻĽкţ
ˣ
Ҫˣ
·
·Ūȥµİ
Ҹ
µİ

һɰɫľҺϣȻһɣһɽһɣĶͷӡ촽ͷؿϡ
ֱĳһŶ
һȻһɳϣҵš
ӵһ𣬱˴˽ſеҺ͸ոմľҺ
һվȥص֡
ղûȹˮںԹ
ŪһҺ
ôȥ
ٺ٣Բҵı
㲻֪ղԼıжôɧ
Ҷ䵽ˡ
˵
ߣ
ôߵĴɫǣ
޷޲ƽ˵š
ת˵顣
Ȼ࣬Ҳá
ⷽ滹Ҫơ
ƴ쵽һߴˡ
Ļ㻹ҪԲġ
š
ллôҡ
ģôŮһÿ춼ʹ
Ц˵
˵߶㱻եҲԸ⣡
ᣡ
轿
ٺ٣˵š
ʲôʱȥʡǰ
Ӵóʱͷʼ
һ˵ܿ϶еġ
Ҷܻؼҵ
ѧУȥɡ
𣿡
еİ
ҿǷǳڴϣ

ɫԵ˵
ûˣ
轿ߵĶ˵
üϻŴ⣬ȥ쳣
Ҽ׼Ҫˣ뿪ﳵѧУ
·Ҫȥʡǵ飬˼ҡ


06
صѧУĵڶ꼶ͽ˵ῼײ顣
ЩÿΪС͵֮·ƵҵȻԲûʲô׼
ɼһȫʮһͬѧֻ񣬺ܲҵҾ֮һ
ΰҽ˹ȥ
Ϊƽʱĳɼ԰ҵ칫ҺѯǷʲô¡
ʵµû¡
ô˵أ
˸ţ˵Щ
֤ʽʱһͨġ
˼䣬Ҳʲʲô
͸һ֪ҵĸĸһ˽ҡ
ĩڵһ뿪ѧУؼҡ
·һԸʦûд绰
ֻŻҡ
߽ŵʱѾǰˡ
սŵҾƼͰְڿɳϵҡ
ְ鿴ңעҵĿһЩС
ҴͷȻ
λǴǸ绰
С¡
㡣
ְֿ˵
ƽ
ǰСĵ¡
ֻңײ鲻ô£
οǰ岻
Ծûô׼
ұ֤ʽῼʱһͨġ
һ˵źͰ˵һĻ
Ҫ˵ʱ˽ΪұˣϺΡ
Ӻò׻Ϣͱˡ
Ҳǹġ
˵Ҳã첻Ӧôôõġ
ȻҲۣҲ᲻úøϰġ
˵Ҳʽ顣
ûûйϵмںúŬͿˡ
һ˵ֳ΢Ц˵֪
ڿʼҪúøϰ
֪ˡ
ҵͷش
㰡
ˣ
̫ˡ
ְҡҡͷЦЦɫϻ
ҵļ˵ҾͿῼɼˡ
⡣
ҲͷӦ
˵һ뿪˿ڲԿʼԷ
ְֺ費ʱĸҼвˣҶһ㡣
Ҳż˵Щҳ̡
ҳųЩ֣첻ȥ
Ƕˣ
뵽һȻ
̽裬㲻ȥ𣿡
ˣ¶һЦݻشҵѷˡ
ǰҾȥ˸ڼķǩ˺ͬǶ
Ѿʼʩˣװ޹˾˵Ҫʱװ޺ãҲ˶ŵ
ЩͲÿȥˣȥ̾ˡ
ĽҡŶһش
ţϾҪСȥʡˡ
ʱְЩǵ٣û
ĹģСһ㡣
һǾľ̫ʡ
ˣЩȻ˵ѽϺΡ
Ѿʼڸ˻ô죿
˵ҲѾ
ֻҪԵƷС˶ˣͲġ
һ
ְֻЩġ
ˣˣⶼ˺ͬҲûͷˡ
浽˵Ǹʱ˵ɣ
˰ְֵĻ
˼
극ȥϴ
ְȥ˵ӣûƾ֡
ҽԼķ俪ʼдҵ
ڼһΣҶ˱ţҺȡ
ע壬̫˯
ŶׯŸŵʡ
Сĵµȴӭ̾Һʱģ
ԸеЩ˸С
ûбʲôֻǺ˼Ҳͳȥˡ
ʱ䵽ҹŵ㡣
дҵ߳ȥС㡣
ȴţְϴ衣
˻ȥҾʱҲţ˵š
Ұͷš
ԭֻŵ绰
ֻƺܽ˵ģ
ˣ
ϹͶӶڵġ
СĴ绰
š
һ˵ǰ첻Ǹ
̼
ҶӻѧУҾ͸ȥʡ
Ĳ㣡
Ҳ֪Сĺ˵ʲôñԹĿ˵ǵģ
å
ðɣðɡ
ҹʮӺȥ
˵͹ֻ
ҼҪϽܻԼķ䡣
ֻ˳˵ӡ
һ£ٴȥ͵Ҳӷ
ɫЩ΢죬˼ɳϿӡ
ǻŵЦݡ
վŶ˵裬ȥһˡ
һϰϴηǶˡ
ȥûϻ
ҴСһ𳤴ĺѡ
ҲסС
ͬһ꼶ģк˲ͬѧУ
˸ӡ

У̫ˣ
ҵĻ˼عҲӦҡ
Ҿ뿪˼ҡ
ҳ˼һ¥
ʮӺȻӼˡ
ûлղڼʱ·
ŰɫĶһɫ㣬ֻнϻЬһ˫ɫŮʿܲЬ˳ֱĳɢ䱳󣬷ͦ鷿Ȼϸ֫ζǰţ޲ֳһԸе
ԶȥٻӰҸȥСһŪȥ
ҿСĵĽγͣǸŪÿڲԶĵطԼվŪõĳڴ·¡
̱߳Це衣
˼棬û˵һǰһŪȥ
ĵظ
ֻߵһƾɡȥûסŷǰӵϵ̵һӾӵס裬סԸ˵촽ϡ
΢΢һºҲʼҵػӦʪǡ
˵һ𣬲ʱزͷͷĽҵĿоҵĽĿС
ֿʼزŪš
һ˵촽롣
һĶ˵ɫǣ
һζ
סġ
Ҫ
ûϵģҹ۲ˡ
Ūÿڶҷˣûеġ

쿪ʼɣ
һûҶˣ
˵ִ߰شÿǿ渧ǶԼͦķ顣
΢΢ĸǳá
ֿ˿ܻ˵ţ
㣡
ӡ
㡣
˼ƭϹ˵û˵ų󻵵ʹģ
õģõģ

˱߻ش߼ؽ⿪ԼƤ¶ѾӲ
ĵڿ㡣
Ȼ˵
תȥַƨ̸ߵ㡣
ϾҪˣ
˵⻰ץżӲѾ¶
ȵȣҸ˵ˡ
ϹпҪŪ
ȥᱻֵġ
ʱַ֧ŷǽǴ븩ӣβ˫ȱֱվŵתͷȥ
ô

衣

ģ
ɣ
Ľ鲻ÿɷֻǴߴš
ҲͲͦһ²ѾЩʪʼ
ǴӲĸоһ£漴һ䣺ȥ󰡣
û˵ץԲʹţǰͣĳѨ
žžžײŪý
ҵǰڶţµصڿϥǴ
Ʈɢڶ࣬һζţԵʮ
СĿԼŪŮоԽԽ˷ܡ
˫뿪ΣϵĽԼĲϡ
⿪ɫֵĿӣ˵ϡ
⻬ϸ۵ıţֻסͦԲ˶鷿š
ͬʱҲûֹͣͬ׮һĴٸ
Ҳִ̼ػΧ±Ū˷ޱȡ
ĽţŵؾԼβǳϵӭײ
ͷתǶ˫۷ɧעԼϲͣСġ
Ҳ˵Ըеҹɫʵ̫ջˣְסͷ촽
ּҵ
Ӻ󿴼Сĵ뿪촽ǳٵ˵
Ҫˣ

ﰡ
ŶŶ첻еģ

Ҫ

𣿡
š
ŶŶŶŶС״εػشš
ʱ͵һ´һקסڵϡ
˫ץͷͷ˳ƶƨɿʼͣʶ
ҲֱĴȣϿٵ촽Ūš
ˬϵʮºŶŶͺ̵ľҺ
ֱһβŴ
ʱ촽һɫľҺĿˮһ˳
ͼŻ£ʣԼľҺµվӡ
ÿóԼڴֽԼ촽
ʱС§ס裬Цһ˵
̫ˣ
Ҹоӹһ
̧ᴷؿڼ˵Ǹ̬
ոŪô
ҶԽȥһЩˣ
ˣ
Ŷ
Ŷ
ǶŮ˵ɲϣ
հ
٬˵š
㻹˵
ˣ
̬ȱЩջ
ѽ

Բ𣬶Բ
Ҹ
Ҹô
˰
Ǿҵˡ
װģԼϴ˼¶˿ı顣

û
Ͻ߰ɡ
Ҳȥˡ
תԹΪϲϸĺ˵š
һ˳
Ҳæ뿪˼ҡ


07
ڶ
緹һ뿪⳵ȥ̳
ܾûǸһŵ÷ǳƯ
һ׻ɫ˿ʼϥȹǵģܽ
һɫĶС
ɫ˿Ź⻬Ĵȡ
߸İɫЬͷ÷һ򵥵ķ١
ϵǸɫʯ׹µĿڴ¶һ鹵
һּȶׯַޱȵĸо
ڸоԲְֵԵʡ
̳軨Ǯ֧һǧɿ˽ʡİٶķֵ綯뵶ٶİ¿ʿƤЬƷרһ˵ϺΡ
ԣҿϲ
ְֶͻȻָеЩͷԣûж룬Ȱ˵˰١
Ѿ˺ܶǮˡ
Ǳ߻ҪǮġ
촩·ˣˡ
ûµϺΡ
㲻õġ
װǱǮ˼ҿͻԤ֧дѲͿˡ
˵ƽæҲûʱЩʲô
ϢҲӦþһԼΪŵ񰡣
ϸĽ͵
ʱȻգ˼ֳָӵģС͵һĻĻ
ţ㱳Ѱְ֣ҲֻΪ˼һԼĸжѡ
ְּ֣ʵҲܸˡ
Ͳڷԣùϵ·ȥԴ
һСǳʾ÷ԱҿƱƱ͵̨Ǯȥˡ
ֹаСʱң˾Ķ뿪̳׼ؼҡ
ʱֻ
ֻ˿ЩΡ
Ҷ϶СĴġ
ֻٵذַȥһźֻ
ܿžͻ˹˺Ϸһơ
˼һַһŻ˹ȥ
ߵְ߶˵ϺΣǱЩ£ҹȥ
СȻȥɡ
ŶҪҪҺһȥ
ְֹĵʵ
òãĽĵ˵ûȥһ£ͻȥ
㲻õĵġ
ְҪһȥɫЩţǹ򶨵ػش
ŶԼСĵ㡣
Ҳȥ齫ľڼҡ
ʲôµĻʹ绰
ְֹе
õĺõģȻȥɡ
˵ķˡ
׿϶Сȥġ
漴Ҳְ˵Ҫȥͬѧ档
Ҳûԣֻؼҡ
Һͽȥķȥ
ԶԶֽһ⳵ȥͳسǱˡ
ȥСסĵط
ûʲôῴĳˡ
ЩڽĿĵţһſںûͽȥˡ
һ󣬿ʱպ롣
ҲѾһСʱˡ
˼һ˾»߳ɡ
ŵ˽ֶһƧóԼֻֻͨ롣
ֻﴫˡཡ죬Ҿȴš
˭֪һͱͷҶˡ
Ҽزֻ쵽ڰʱ
ιС𣿡
ĺȥЩ
裬ղôӵ绰
ҹʵ
ŶŶղ¡
ûֻͰˡ
Щѹ֣ǿʲô
Ҽô
㡣
Ŷ
У
һͻȻѹ̻ؾҡ
ΪʲôУ
㲻ڵ
Ŷǣеࡣ
棬滹ʩ
µؼ˵𣿡
˵ǳٵضҽţֻҵ
˵ЩʲôʱͻȻĽһ
æװĵ裬ôˣ
Ŷûû£ղСİһ¡
ǣСؼں˵ɣ
ȹ˰
ѻһ˵󣬲˵͹Ҷֻ
ֻһʮʱһʮ츾淭Ƶˡ
Ǹ츾ںĶӴŵ绰
ָо˵޷
Ҽڽ϶ʮӺ˼ҡ
ߵҼ¥£Ȼ¥ĴڴƼСϤıӰ
ҾĵȥսǴϸš
ֻŴƹҲѹ촽ͷԽĴꡢݣʩϮ
Ҳܻӭغһ
һͼЦЦĿһۺ˵ǻ͸ˣ
쵽Ҽ˻ߣ
Ϲأ
ڸһΰɣ
ʵ̫ˣ
ֻСĻ§裬ֱ߸·Ūķ߶˵
Ҫ˰ɣ
ǰ죬̫Σˡ
ػش

ˣ
ƣڿ㶥ˣ
ǲŪһΰ
һ
˵ץԼȥ
ɫ糺죬ԼָĿŪǸӲ
ŵһۺС˵㻹˵磡
֪ҺͶڴ绰
㲻ҪҪ
ô죿
˵ǲǹģ
ǵģǵı
ԭ
Ҳԣ

ԺҲˡ
һ
æǸҪ衣
Ǻǣɵ
´βˡ
֪𣿡
ģҲûھ
֪ˣ֪ˡ
ڡĵ˵
һ˵ȥĸѹˮɡ
һϲæק֡ŵŵš¥̨ĸѹˮȥ
Ҽ״Ҳȥ
ҵ⣬ˮ©ŷ촦濴ȥʱ
СĵѾԲĦˣϻ˵ţƨ
˳һ͵Ļϡ
ɡ
һ˵ţһ߾ȥ⿪·

ôＱԼ
ֻ˵Ż⿪ԼɫĶйˮϣ˼ϵĵֻʣһɫĻһԷ鷿ɫʯ׹鹵м΢ҡš
ʱСĵѾѵùˣɵ±һִѾֱ
̧֣һԷԲ鷿ͦ˳һ߸鷿һ߾Ͱѹǽϡ
ӲСϵĸоҲ
ֻ˵һ㰡
ʱСĵѾ쵽£ȹÿ䡣
ڰڿ˿һžһһ˽ϡ
˳ĴȾëһҲסӡ
һ̧ͣһȿͣս˼Ӳ
һֻץסӲ
Сļɧ˵ԼϷˡ
裬˫Լ䣬վͦˮɵ˴ȸ
һʱ桰꣬ꡱĽڶ
ֱһ𣬼ҵһ
Գ˵Ľ顣
Ż벻ˣ
˵ţȴŸˡ
Ҳǣ
̼
̫ˣ
һӶ㣡
Ҳǳ˵ţٳ
ʱе糱ֽͷס
ﲻͣţŸʹʹš󲻾þҧסСĵĶ䣬¼Ҫ̻ζ
е

ˣ
㣡
㣡
̼󻬼Ļһٵͦţʮºͱ˳
һһɾҺ˳ĴȸйƤ򣬱ס购

Ū˼һ
賤óһ÷һԹ

̫ˣ
һӲòУ
һĶһ߽͵
´һʼԵ
ֻӹݸֽ߲Լ裺ڼȥʡǰ
ɡ
˵𣿡
ʱѾ´֣˵ϱŶմȾĻҳ߻شѯ
а
Ӧһ䣬ֹֽ˻Цʵô졣
զ찡
࣡
Ѵ˶Уûĵһۺ
ٺ٣ÿô
٬衣
ˣ
Ǻðɣ
ˣ
ÿ㶼ģ
̾һĵظ˵

Ҷĵģ
ҪϹҵĻҾϺ飡
ҪСһҲûϵ
һúöԴģ
ܰίģ
̬ȺܳϿҵĶ˵š
ЩжҲ˵飬ٽҲǸ˼
ٽٽ֪
Ͳô࣬Ļǲܵġ
Ļ˼һ˵ĵġ
ҲöԲϹûʲô
ᱻѿ
ο㻹࣬ԺҲҪ齨ͥġ
ֻ㵽ʱʱŵٽ㡣
ٽҾ֪ˡ
ٽ㣡
˵ĻҲѣͺһ䣬ֽ§˻ס촽
购ϢţҲҪγˮ˫Ŀػס׳ıԼ촽ˮػӦš
һԺ뿪ĴҪ죡

տþҪˡ
ҧ´Թ˵
۹ȴֽǴѿм֧Ӻ˵һΣŪȥ
ҲҪؼСʲôҡ
˵Ͷӣ⿪ƤͳǸֱӲſںס
ޱ
һ۴ˬһ
ֻͷɵѲСĵĹͷܣʱҧһ£һ

ϹŪ𣿡
ɢҵ㷢ʵ
ҡҡͷڶߵļƳҲ֮ڶ
˷쳣ͷ˵ԺֻŪ֪𣿡
費ֻǸ˱Ū
̳һ˿ӨҺ廹ǡ
ֻ˵
ԺֻŪϹҲУ
ͲӦɫǣ
ֻʺε촽ߵػش
ӦȻһʻĶġ
費Ӧֻ
ǣ벻Ǹ̳ӡ
Ц˵
ӦȻҽͲȥˣ
ˣ
ˣ
һʮôСһأ
Ҷӻ£
ֻһƬ̾ͷС˵
ǰСӣ
Ǹÿһһ˯һŪһСӣ
ƤЦض˵
̧ͷǸ׳Ŀһˮ
˫ֿʼŪİߣ˵õģԺٽֻһŪ
̫ˣ
Ļشٶ˷ַԼְ͵Ĵߡ
Լ촽˽ȥص׶ţͷȥ

ã

ãɵµˬޱȣֻץͷе
š˱߷˸е
ʮӺ󣬾ţŶ
ҿˣŶ
ð
ʱֻһִŪغ裬ƺߡ
СĿǰﲻͣĳûʱʱƮһۣķӦ
ֽĺͷɧģ˲͸о˼ȵؿС
ʱͱ飬Ҳƣƨɿǰͦش죡
죡
Ŷ

ˣ
ҲӿٶȣϵƴǰŪţȴͷš

ˬ
ֻкԼľҺ
˱ţֱɿѾҺµ˵ϡ
վ˵ˣ
ȥɡ
ֻ§סͷһĶͷ˵ˡ
һҹ˾ˣڶ㡣
ţҵ㣡
Ҳһº˵
ֲʤߵģҲĳ


08
ǳ˵׾Թ϶Ƽ˿ڶ磬ڽһʦһ߿˼ڤôѧУȥķ
ؼҺҴ绰ʲô顣
Ҷ˵ȥͬѧңͬѧĸһ̨ʼǱԺĽ
Ҳʹ绰
һͬˣҪұ֤ῼһҪͨĩԳɼҲҪǰʮſԡ
ûʲô⣬ҲĻѣܰ׬һ̨ʼǱԸ֮ϲ
Сĵڶ֮ԼҸоͣؼһ
ȥѧȥ˼١
Һ˵Լе㷢գȥУҽԺ
Ϊƽ١
԰Ҳ没ˣҿ˰ļȥ
ֻǶҪǰѧУ
ҲӦ뿪ѧУˡ
ҼСܽһ˳һҿ͵˷ҲûϻؼңΪС˵
ڹȥҲᱻ°ؼҵĽַھӿ
ҲΪʲôҪڹԭɡ
ΪҾһ˽˿СϷȥ2Ϸ
浽㣬ʱ˾뿪Ƕȥ
СſڵĽֵҺܿͷСĵı˽γ
뵽ܿܿ黭Ҳӿ˽Ų
ߵҼҵǶ¥£Сع۲һΧûʲôһס¥¶ˮֽܵŲõҼ̨ȥ
һĹҾͷҼ¥̨ϡ
èŵҷ̨ǹŵģϵҲϽš
桰žžžײ˯Ϊҡġ֨֨﷢ĵشҵĶС
⵽̨ǰǳСĵĽŰתһ϶ϸؿԧ졣
ֻ˳ֱỬ糤ɢҵɢڵסӣֻдϻһ˫ɫĲ˿࣬ϸԵ㺹һԱԲͦķǰҡڶζš
СڷسѨͦԼǸȼӲ
Ҳûţʱ˫ȥ
˿ҵسǳãҲסصţŶŶðŶðһнĳ壬һнС
Ե÷ǳĬ
˴ԼʮӣͣԲЦ˵һ¡
תĿһۺſĿ˱
ڴϣѴȷֵÿģֳŴΪڽ
߿߻ʵôó𣿡
ûлشƳһۺ촽Ūš
оԼĹͷ̡
Щܲ˵æһ˵˸Ҫֱ裬ֿĴȣꡱһֲһһµʶ
Ū߻˵
ԽԽˣ
ղҲҪˣ
ŶŶҲҲðŶ
ʱҲеУػӦ
Ŷ

ñ
ңңˣ

Ľʹ緢ԵӻϽͣѨﶥŪʮº侫ˡ
Ȼǰһ㣬ѹϡ
˱һ𡰺ꡱشŴ

ѹˣ
ȥ
һԺ屧Թ
æһԡ
§ӻ˵ղŵıʵ̫ɧˣ
ᣡ
˵
ִ̧¡
Ҵ˱
Ҳ˵ɧӦǷ֣޷Ƿ
ץס޹ǵַԼǰЦ˵š
˼ҶΪ
㻹ô˵ң
ֻɬذͷҲǰĵԹ
ˣҲԣҵǸ𣿡
ЩģͷĶһĶһߵǸ

һҲ
ڴϢš
˴ԼʮӹͻȻ˵ˣţжҪ͸㡣
˵´뿪ȥöûһС˽
Ѻӷ϶˵򿪴ԡ
ЩذѺӴ򿪣ʱһֻɫ󣬿ʽ߹ŵŮʿǰ
ѱóһԣպúʡ
Щϲŷѵİɣ
Ǯģ
û٣򲻵
ֵػش
ѽ̫ˣ
ҲҪ
軰˵ѱժŻȥ
ٽ㡣
קסֺ˵
ֻ˵ٽ㣬ֻģ
ⶫֻǸӳгʶԡ
ҪǾòõĻҪҡ
һЩæ͵ǵ飬ٽû˼
Ǹоôصı̫Ʒˣ
㲻Ҫ롣
ûµٽ㣬㿴϶ÿ
Űɣ
Ȱ˵衣
ǣϹô죿
軹Щɡ
ûϵģҪ˵ˮ
Ͳỳﰡ
˽취
ŶǺðɣ
ллˣ
飡
ﲢл
˸˵˵лʲôٽ㣬۶ô˻õſ
ԺֻҪҪʲô͸˵ֻҪĶġ
飬˵ҿɾͲˣ
ٽһͼǮ
ֻЩĵĶ˵
ѽٽ㣬ҲǸ˼
Ҳ룬ϲģ
㲻ŵĻҾͷģ
ҲæţҪס˵飬㡣
ٽҲϲģ
ٽ㣡
ˮĽģһֽ˵ڴѹ£ſἡĽš
üĿ䴺̴棬Ļݺ쳱δˣ΢̬ؿԼϵĶҪ𣿡
šһһߴһ䡣
ɣ
ֻ˵ܽۼߺƻ𣬽ߵص
˵ӭȥůĺ촽סСĵ죬ʪĶ
Ҳһںסʪ̰˱
һʱǴ컣ݺﲻϡ
һܿͽ״̬Ů˷ɧıѾȫˣֻѹµĳŤţһ˫Ŀ΢׾һĨϼ
ʵ۲ˮתſ˼΢΢ĴϢƫ·ڸСʱ
֪Ҫʲô
˿߲ŪĶ˵
ʲô
΢˫ĿߴӭĶʵ
ҪȵľӣҪǸԲԣԲԣ
˵߰Ĵָָͷ쵽Ĵȥ˱
ǰҾҪǸҿҰɣ
˱˼Ĵָ˳ʼе
ﴫ϶ʼָһͷ
ͣķҲţ

ţ
Ӻˬ
ͷˬ
Ҫˣ
˰
һӿٶȣȻ󡰰ĴһֽԼľҺӹ
ͣزһθ߳ϣڴһҲˡ
˳һɫľҺ仺

Ǹ
§˵
û˵ֻԼؽ˫סļ´š
̰
˺óһʱ䣬ֳֻŴŻŵʵо𣿡
ʲô
˫ۣʡ
ȡ
˵
ֻơƣڳǶԼȥðɡ
ָķ˵
ʹӴȥơƣƬ̵Ĺһൺơ˻һߺһ߻˵Ȳȣ
ˣڼһ㶼ȾƵġ
֧ӣڴͷ϶
ɣȵ㡣
ι㡣
ֻ˵ſںһ㺬˴ߡ
ؽ쿿ȥ촽ҪԼľι
࣡
һ䡣
ſԼ޵촽̾ͽƴӿйĿС
漴˾ʹһ
һ뿪촽һЩԼеơƣǷͦԲ鷿档
ȥỺءš
¶顣
ţŶҪʹŶ
תأְѾƵǻźɫ˿Ĵϼš
ʱ͸оǳܣקŴһ
ŪһվڴϣѾƵԼ棬٬ض˵ɣ
㻨࣡
˵һǳϵֱڴ˱
󻬵ͷԼĽеЩͷĿѣˣ
˫ַסԴָץỪ˳ֱ㷢ƴǰţҲس
š﷢˺죬ǻз
ŪҲûͣ£ͷǰʶԽң˦ͬ˰ӿ
ʱͻȻק轫ŵԼ˴վڵذϣԲΣ׼һӾͲ˽ȥ˫ֱס󿪴صس
ܿ죬͵˸߳ůůһϣסټҲÿһνޱȵĿС
ѾǳԺҲһزﲻҲ٣
Ҳ٣
㣡
㣡
ٰҰҿҪȥ˰㡱ֻһţһ˫ֽŴηһӭ͡
Сһ˼ʮ£Ѩһкǧβ߸𣬷񶶶ӭһδ䡣
һηˣӺ§֫ηš
ʱŤͷʵ飬㵽ϲһ㣿
յ˵˵أϲһУĺ촽ͦη鷿˵ѩ㻬ĽԲΣ֮һ仰ã
˽ס˵飬ллôã
ҲϲһУ
ⱲעܵˣҿԵһӵˣ
ֻҪ㲻ң
СıҲܼĺ촽˵һúöģ
ĺˡ
ɽ˺ģ뿪˳ԭ·¥ѧУȥˡ


09
ǵʡ֮û͵͵ȥ
ûǮֻΪٽῼѧУĩûаİŷݼ٣֯ѧͻϰǾͨῼ
ֻǿĺ棬ԹԵѧУúøϰ׼ˡ
һĹȥת˲ֵ֮ĩ
ǵʡ֮иպùȥһڡ
ѧУһЩѧУѧϰ˽µĺӣǻؼȥϢ졣
͹Ƽһ¿εܳ˽ң뿪ѧУؼˡ
ڳóֻ绰
绰ܿͽͨˣͶе洫С
쵽𣿡
ǰҸ绰˵ĩҪԽڼңûȥС
жʮӾ͵衣
һشš
ŶѾպ÷ˣһء
˵
õģȹˡ
˵̹ҵֻ
۾ȴӵĿĵء
һңͰְ־ȵкҡ
ϴֺڲǰʼǰζȡ
ְظҼвˣҴѧУõϴ»źúҲصԡ
һ˿ʼ
䣬һҿԵ׼
Ҳظûκ⡣
ͬʱҲ迪Ц׼ʼǱԵǮ
Ц˵û⣬ֻҪҸҪı׼Ͳˡ
ְҲЦûзԣֻҲҪ⡣
ҿѾЩ̬İְ֣ٿ˿òɵ衣
ЩȻֻİְֵǶԼĶͷϣ޽Ҳ˻Ұ֮ɫȴȻɢķ飬ַһƯŮ޷ġ
ҲȥΪȥҵԺֻ˵ˣСתӭҳ
ְӦ֮ͬȥ齫ˡ
ҿ߳ţ뵽ܿСĵĻ֮
Ȼϣܿϴҵ·ͽҡ
ԼʮӺҶٸоޡ
εױһͿɫаɫǶ׺°ϣؿ¶ĴƬεۻԡ
ɫļϥխȹסԲ̵βճ˵塣
û˿࣬һ˫Ⱥϵ°ҫ˵Ĺ
ɵĽһ˫ɫİ߸Ь
ʯ׹ֻŷҲϣԵաʷֳ
ֻǰ˵СȻȥԺݡ
ڼҺúøϰΣ֪𣿡
Ҷ˶ɢǹ㵭ŵޢˮζش𣺡֪ˡ
΢Цһ£߳š
ҵһҲϼŸ
ֻһ⳵˾˵һӿĿĵʻȥ
һ綯гš
ʮӺĿĵأ̧ȥһСǵߵ
ŵĲ߽һ̺Ҳȥˡ
棬ֹòطԱһλ
ʱĴ۲СԼֻ绰
ǵλõ䴦
ԱߵλҲš
漴ԱҪǸ䡣
£Сĵһե֭ʹ˷Ա
ҿʼ۲⿧λܶһ᣸ڵסġ
˽ܵĿռ䡣
ʱСĴ˵绰عЦ˵û벻Ұ
أ
ûشȴʵ
Ȼ
ǱǱϵͻˡ
רŸڱ̳ġ
ϲϲ
ֻ˵š
СĵÿһᣣƼһЬд򿪿棬رʾŹε̱ꡣ
轿ĵЦݸϣ˵ض˵Ư
ֻ˲Ǯɣ
ֻ󷽵ĻشţûʲôֻҪϲͺá
Һϲ
΢ЦŶ˵
ʱȴߣӣֲذڷĴϣҼʵ
٬ȥĶ
Щ££ͷϵĳ۾۲ܵ
æᣡ
ﴫϸ˵
ٶ͵͵ȥʱ˫ŵ޳˫ȸıбķչ˿һŵƶСġ
ѾЩҡҷ˳Ź⻬Ĵȸȹ
ĸ˸оһ΢زţ۾Ҳڷ˹âųᣬɵЩ΢
˺ӷĿŵأ⻬ӯļֻ־һŵⰸϵĻ㣬ͷβұģôҲѹסƵġ
һ糺ͷŵļϣӼŮġ˵ģȻ۾ﱥӯӯɫһַŵĳջ
ʱ˵ɣ


ðɣ
ߺԵ
㿴Ӳˣܵѽ
Ūһ°ɣ
˵˿ӵͳѾӲһض˵š
ǵ㣡
У
ֻһ䣬ȴѾϣָڹͷĦš
Ҳִ˽ȥſ֣Բ˶鷿ָŪӲӲͷ
ҲţĶ߲ϵĽţš
ʱѾǳջò˷ܵزƣְͷȥ
Ҳ˳ӵ£ţɢɲ΢ź촽絽еĹͷϣʱһ£һӾͰ촽ϡ
ӣſԼ촽ѾӲ
ĽƵԼǰһܡ
ֻ躬Ūţķ飬鿴ȥǳ
Ҳʼ϶ﻹϵúãˬ

˿һȱֱλţϸϸЬ;ɵЬᵹڽż⣬Ŀ貿һߺ˱һ߳ĶŪԼ鷿С
΢΢Ʈţʪ˱ڶ
Ū˴ʮӣĿЩŪˣ뿪̧ͷС˵ô䰡
ˣ㰡
滹أ
õĺõģҾͿˡ
˵ļְ谴˻ȥ
ҲΪֻԼרƼٵ׶
ķ顢ΡȺԼͷϵرͷŪеСĺܿ͸оԼ󷢽̼ҪĽסͷһҵʶš
΢üͷŴԼ촽ȴķ䡣
ܿȫһɹɵľҺйС
λϡ
ãǵͨ죬ӹ𣬵ͷˮ촽է³һŨ
Ӱóֽ˲죬תͷԹղôʲô
Ūˣ

˸Ͻ§סͷ´ŵǸԲ𱦱
Ҿ̫ˡ
ڱûһ첻ġ
绰Ҳְܴ§ڻĸо
شҲʼҲģ
һʱһĻĻôңҡ
ʡǵһǣ̫ҷˣ
ǼҾʱ򶼸еЩΪ飡
ٺ٣ˬɣ
ɫɫ衣
š轿ߵӦ漴ֺ޷޲ƽ˵滵
ŪһϣҶ㻹Ū
ã鷿
Ҫ㣬ҵƨۣ
Ūҵ2·ۣ

󻵵
˵ͰͷؿǶ
Ǻǣ˱Ҳԡ
˭㵱ʱֵôôɧأ
ⶼǱİ
ķӯĽش

˵
˵ִ̧һ¡
ٺ٣˵ˣ˵ˡ
ЦŴӦ衣
漴ֿʼĥ
ЦһСֶ˵ȻᵽҼȥɡ
ҪˣҸҶ˵ܿͻȥġ
ȥĻȥҪˡ
ֻ跴š
ȥ䡣
顣
Ҳеģһʲô˿ĻͲˡ
ǷԵ
˵ȥĶ
ƺЩżʵ
˼һŶ˵ǵҷȥɡ
칫Ǳ߻ûʼװޡ
ǶҲûʲôˡ
ãߣ
˵ϴǮóһٿǮϣ˿
ߺҲǮ뿪
ϵ綯гķꡣ
һδͣó·칫С̨ϡ
ĵضš
߷֮󣬾ſڽγͣµ
ܿҾﴫ˸߸ЬƤЬ̤¥ġա
ʱ⴫ȻԿ׿أ

˵ءһʲôѹſһ
Ӻűˣֻı§ſűߣ˵촽ҵؽһ
ϵС͵Ьѵڵء
ʱСĵַɿĴ˽ȥ鷿
ҲĿϣżϵĶ
ܿ˦Լ·ִȹ˽ȥ
ţܿͰŪ˰칫ǰߣһߡŶŶţһ߱
Ľתȥ˫ִȥסǶԷ鷿һѹͰѹſ˰칫ϡ
һѹţֻϵ鷿һ촽ĶţŪϵϡ
һԺȥȹӣһɫԸڿǰ
ܿ콫ĽףԼĿӣԼӲ˺ܾõĶ˳
ûֱӲȥǲ֮䣬ִ°ȥÿ˺ɫ˿֣ץסǶԻԲ鷿һţһ߰ȼ鶯ײŪ轿βϵ漴Ҳˣַ֣˷Ĳ˽ȥһֱĲ嵽˵ס
ʱСĽһ£ȫſϣβ߸ߵͦ𣬽żŸ뿪ЬӣѾֻнż⻹Ьɫİ߸Ьϵڵһš
ţѹϣ·ǶԷͦ鷿ƨɴ˶š
칫ϣ޵ͷ˿˿ϣ·ɿ壬һ˫·Ҷţɫļϥխȹƨϣ¶һλԲΣɫԸڿһŲڽϣβһ˿Ѫ͵š
Ŷð㰡
ֻɧ˵š
ÿһβ룬һ¡
ĸоˬӲˣ漴˵ţҷÿζвһĸоˣ
˵ӵÿһζ͵ĺ
Ҳ鷿ץסΣٵĳ
豻ĹŪÿ糱촽﷢˽Ҫѽ˰
ջС̸оԼҲ޷ƣһӿӹ
꾫Һ軹ſڰ칫ϣβţɵĺ۵ģʪһƬˮա
һ·ӣŴζ˵ɡ
ʰʰؼҡ

Ūˣ
轿վӣֽ
߹裬ֳղһһ£¥ȥˡ
Ҳ뿪̨˼ҡ


10
ڶһ½½𴲡
յͺʼæԵ飺ְϵƾֻ֣͸װ޵̸װ޵Լķ俴С˵
˶Сʱ̸鲢͵ҺͰְֳԷ
һ緹
緹ܿͱǳˡ
ְԼƾ֣뿪˼ҡ
ʰ꣬ڿ˵ӡ
һϴԼҡ
ҲҪȥСĻᣬ㿼Ŵô١
ţشôˡ
Ű׵ĶŮʽڵȹӣźɫ۵ĸ߸Ьһ˫ɫĲ˿޳ĴϣһͷҲ÷
˿ȥԵüȸ߹
С赽ȥһˡ
ʱԿ˵
̻ش𣺡ҲȥвУ
Ŷǣаɡ
˵ЩԥһºŴӦ
ҲϽ·һͬ߳˼ŵСſڣһ⳵ʻȥ
ں͵͵ʱڸʻλֻŶš
Ҿ֪ͨСҺһһͻ
ܿ쵽˷ſڣҺ³󿴼װ޹Ȼæµš
ֻҡҷزǰȥĹͷŻ
ǸҲʮ꣬һҺʵģĹͷ΢һֺӣǫػش
˵һڹͷͬµ濴˿װ޵Ľȡ
ûнȥǵ⡣
ƭҵġ
첻ģֻҪòıг̣
뵽ҿԶһ˽γ￪
Сĵĳ
ֻͣ£еӳóźֱ
ȵҸǰ΢ЦŶʺСþòˡ
𣿡
ã塣
װŹɵӸк漴
һԵñȽ飬ʱʱѯҵѧϰ
ҲһûһĻشš
һ͹ͷһˡ
˵Сģ¶һ˿ϡ
Ųûб仺ĸǰС˵ܣôˣ
ҲǴ͹ȥ𣿡
Ǻǣû¶ϰ塣
Ҳ˳·ûʲôɣ
һЦеӶ˵
ûµģҵ˶ɻҲϸͦĵġ
ҲǳЦɵػش
ŶǾˡ
ǳɡ
ô
Ӧһֶ˵
šӦһºϰͷתңҽͣС軹Ҫȥ顣
ԼȻؼȥ𣿡
õġ
ˣټ
˵Ҳں͹ͷԸЩʲôСĴк
ҲæҸ
漴Ҿ뿪˷ſڣ˽ֱߵĹսǴǡ
ֻ˺ܿ˳
γĵشȥ
Ҽ״Ҳ˳⳵˾ȥ
ĳܿ͵˳һҵӰԺſڣͣóһ˽ȥ
³ԶԶţֻ˵ӰƱͽ˲Ŵ
ҲæȥƱ߽֮Ŵ
ȵ棬ҷ˺٣ֻţ¥ĵƹ⻹ûȫӰҲոտʼӳ
ֻС˸ǳģܶû˵ĵطһ
ҼҲС߹ȥǺߵĵڶλϡ
ʱƹȫ£ҼѾ໥ţҵ
ԵĴڶԷвͣغŪţš
һСһֻ֣һֻļͷϣ뽫ȥ
Ҳ˳ӵ̽ӣſĿ
˫΢΢濪ŵ棬˫ַͷ
ʱƲˣֻ΢شϢпǱŪɢ㷢ͣ˦ģ
һԺͷʾ
ֱֻӣƵͷең촽΢š
ûվֻǷְԼȹߣڿ¡
ֻ̧ߵȣСĵѾƲˣȻվֱһ㣬̧һȡ
ʱСĵֱֻ϶һڿ㣬ȻַԱߵλϡ
Ҳ˳ſλǰߵĿϡ
΢΢ǰһڡ
סļԼϡ
ʼͦԼ
Ӳϵǰ㣬ͷһһµǰʱֽ⿪ĳӣһЩǰ㣬ڰӰԺԵ÷׵ļͷ
ֵıֽ⿪Ҳһߺ쵽ǰߣ֮ûó
ʱ轫ַ߱ͷҸ£ÿڵǱһͷ
һԺʼֱ壬βǰ
輸ǰվˣαԴϱƳ±ߵһڶŵأʱµĶš
˱˴ԼʮӣСԭǰͦҲβͣ󶥣Ŀ貿
Լ˫ǰ裬˵廹ǲͣضţ΢شϢҲӼˡ
ȻͶʮºͷıϲˣͷҲš
ȻѾ˾ҺһڿϢš
һСԺ˵Щʲô֮Աߵֿۺôϣϵϳӣڿ㽫ŽԼȻԼȹ֮վŴȥ
ҲŪԼĿӣûһȥŵ
Ҽ˾뿪λߵ˲Ŵһſڴ
Ȼû೤ʱһǰһ˳뿪˵ӰԺ
ұǣ֪ǻҪȥĶ
ϧĽγܿ췢سǱСסƷС
֪޷ڿֻεķ˼ңһ߿ĵĵӾһߵ
ĵ㲻ʱص˼УҼһĽ顣
ŵͷҲɢңһʪģɢԡ¶ζ
ȻСĵļϴ衣
ڿ￴ӣɫЩΡ
ܿԵʲôˡ
˵˼ͽϴ»һЩȥ
֮ͳһ·ȥˡ
ҿıӰԺͻСһʱγĶԱȣҸоޱȵꡣ


11
ʱҴţܿĵ˰³
ͨῼĩȫڰ˵ԸԳĵõһֵ̨һǧķʼǱԡ
Լĳŵڼͨ硣
ҿڼþȥɻͬѧˡ
ҲѾװϿʼӪҵ
һ²ҵߵķ˲ٿǰݹˡ
ҲæµҲʱȥмȥʱҲῴСĴһЩͻǼسǰµͬڷԷ
ÿʱܻȥǵİᾴƻСĵºϼ䡣
Ưʸš̸´󷽵ҲܲЩ˵ĺøлͣ׷ױʾԺᾭ
СҲ˴֮ζضһۣ˵
ʵʱСҲΪĹ˾ͣæµš
ǳûжĿʱһ
ʱҲż͵˰ְֲڼҵʱ͵͵绰Լ˼֮顣
Ҳʱʱϣ׼ٴȥ͵͵顣
ܿ͵ˣǲġ
ѮһϣҸͰְ˵Ҫȥܼ棬˯Ƕؼˡ
ͰְҲͬҴǶԱһʺãҴһȥ
ȥµıܼС
ľ˾˺;꺮ů
Ȼñܺһȥ棬׼緹ȥˡ
ҺͱһϷ죬ܿ쵽˳緹ʱ
˼ƽʱϲԵĲˣһĵĳ
ڼ˾˻ͰְֵĽҲش
һСʱ緹Ҽͱ˻ϷôȻȤ
Ϊ뵽ĺӾ˲֪ߵĺˮѾȾˮˡ
Ҿ͸һҸǡ
˾һҼҲͬˡ
ֻǽһЩزҴȥͰְֳ
ҵ˳վϳ
Һ̤˻ؼҵ·
ȵҼҵСſѾˡ
ҪȥҾڽֱ߷СĵĽγ
æϵҼ¥µĳ⣬زŵ˳档
ˮҼҵ̨ϡ
̨ҷִǺϴһš
˵˯ҡѾҶ߻صˡ
СĵذŰתƿһ϶濴ȥʱҵĳǰ
ֻȫ˯ϣ˫Ĵֱš
˿СĻ´죬˫̧Ĵȣƨ˫ȼ䲻ͣشִ̼ﲻϵش
ҲͣţŶŶ
˫Ҳݷһǰζš
һֻ˫ѾסǶԲߵߵķ鷿ͣŪ
Ҳ§˫˫ȾһˮѾµĴŪʪˡ
Сһ߼һߴŴ裺ˬ𱦱
ˬˬ
ˬˬ
費ͣﻹӭͬʱҲʼסز
Ĳ˫ַͷϣضסһɹɹ̵ľҺ档
˫ȸ߸ߵԲεļţ˽С
ſϣֻŪͦ鷿
Ҳûһţš
һһµҺŰ⻬ȸԵ÷ǳ
һСֹͣϵĶͷЦ裺˰ɣ
šƽߵذͷؿڣӦ
Цʵٺ٣ЩûŪﻵ˰ɣ

̧ͷһۣһ䡣
Ȼֽͷ˻ȥĵԹ󻵵ɫǣ
˼Һü쿴ġ
㻹ҪȡЦ˼ң㣡
æѽҵĺñ
ⲻæ
ɶҪɰ
㿴һ𣿡
ͻҽڣ
˶õͲôȥϧˣ
˵˵ġ
ҲᣬҲı
ҪҰ
ҪҾͲú
Ͻ䷢ģ衣
Ҳû׷ȥ˵ֱ飬֪æ
Ҳ㣡
ģ
ֻæһ첻Ҵ绰
һģ
ҪŮҲûϵ˵һҲᷴԵģ
һӵסĽ˵˼룡
ҲȥʲôŮѵģ
ң
Ѿӵˣʲô˼ȥұŮأ
ֲһ
ֲţ
кϷϹѽ
ʲô˰
ϷٵɫЦ
һЦ˵ҾٸһΣ
֪Ϲ
˵ͿʼĽ֣첻ͣ񾱡
ֻŶصһ۾İ
˫ϸػÿһ缡ַоǳ
ָ޳ܵظŪ鷿׽סţһذǵǰǶԹĹ͵鷿ϡ
ʱͷһ¾͹ĴòӲŲӵؽסͷ촽䷢ӲͦͣĥŪ̲ס˫һţżֺš
һʹԾظ
˵
һ㰡
ʲô㰡
һߵЦ裬һָǻⴽУش
Ŷ


ҪҪ
ļͣ
ʱѾò촽˵֪ܵѩ״ſڶţһԲ˶ڴز䶯
ɧ˵̬ҲЩȥˣǾֱӣԼǸ
һȥͳءӴһͬڴѾðػš
СѸ貿ȹȥһ˫ȽõԼϣȻͼӴͦ
΢ſۿԼϲŪģо˷ܣͲסİӴӴⴽظ߸һβƣＱٵش˫ֽ§סĲ
˿̣ءɶϵһ飬˴˵ֲڶԷıϡϣ˵ļ뼡֮䣬ܵûһ˿϶ÿһëƺ໥ϵһ
Ҳһζ׷ʹ³çɣʱǰذڶʱӹˮĦʱɽһͲ壬ָⴽⴽһС̽ͷܹܵĥ䡣
ҲͲסǿҵĴ̼ſ˫ٵؽѽƶӭǸʪմŰ֭Ķ
һᣬĿһ˸߹һˡ߳ʱǱ飬޵ŭ˵ʻ
һǿʼƣҲӦĴȸıԼλã˵ӵߵ˹ɵ˴ϣϣְǸͦŵ׼м֫һŤȥ
ʱйᴩ裬̧壬С϶
ɿ֣βҲѹȣ˫ȴȻѹؿڡ
ңһеš
Сʱ󣬸оԼСĶϲͣŪֵ̬躰ҵţ
ţ
ǲǣ
ǲǰ
ǰŰ
˿Ҳ糱ͣţҲҡﻨ
˾̲סˣͶºͻȻ谴ڴԼʹܵͷߣŪ촽Ū
ҲźסǸմԼγĶͣ˱š
žͰѾҺ
ȵȫ꣬Ҳûа³˼죬һЦھҺҺĻʳָһ㾫Һʳɾ
ʺɫ̽˳ԼĴһȦ·Ʒζȡ
һк̧ͷĵؿСġ
ʱҲڴϣ˵ã
ˣ糺϶ʱ˵Цݡ
ֻ㼵ض˵˼ҲΪ
˵Ϳϣ漴˴ϣ§Ž̸
ֹ۲һҲǽܲŪˣ͵͵¥
óز뿪˸Сùסһҹ
2Żؼҡ


12
پôһĹţԴǴڼСѾȥʮ졣
һֱڼҰŲ̄ʼǱԡ
װ˺ܶ൥ϷЩôţżҲϣ̳ʶĻʶͿʱ䡣
Ҳûע裬ʱҲ͵͵ظ뿪ҺȥĶ
ʧǴԺƺСæû衣
ЩӵгҲǳɣڼϢĵ뿪ȥ꣬ʮҵҡ
ֻżڼ͵ϸ꣬СغСĴ绰
ŷյ绰ʱЦʱߴɫһӡ
ҽסΪԼͰְָе
뿪ѧʱ䡣
磬緹绰𣬾ͲȻڳղ˵˵绰
廰Ͳ˵ιã
˵Ǳ߾ʹСĵãСɣ
װû˭ɻǡǺǣ尡
ЦŻش
Ŷ
尡
ã
ҲװȻӴ˵š
ֻеңС
Щ¶
ڵģһ°
Ҳæش
ʱҲѾҵĽ֪˭ӳŵ绰Ͷ˵С裬ȥԷɡ
˾̰ѻͲصλϼ緹߳Աϸš
ΪԱߵĹϵҲû˵ʲôŰ֮Ͱѵ绰ҵˡ
Ȼ˳ʣµĲ˶˳źúҲºһ
һװ裬ʲô£
ʣϸֳһ˿̺죬æش𣺡Ŷûʲô
ҪһЩǹ˾ĿͻԷ׼׼
ŶӦһʾ˽⣬ȴǿҪҿ϶͵ˡ
漴һ߼Էһϵĸټƻ
ȥϴ꣬Ҳط
ϴ֮ͻ˯ȥˡ
СʱȥʱһСͰڣϴ衣
ȥҴӷ˳߽һ
ֻϷһ׷ǳԸе¡
Ұϸţһֻ˵ɫǰʽ˿ֱֻһͬɫ˿ڿ㡣
ԸеҲĻ贩Сĵתӭ޳
ҲһĪ㽡
ʮӺԡֽҿʼ硣
ԻصԼĲɵŵϷ
һԺҷſڣվǶ˵СҪȥ׼һ¡
˰
Ŷټ
ںʱعͷͱסˣֻͷ߸𣬴żɫ˿Բؿ¶ļһ㣬ϵʯ׹ϵֱҲͬʱҫŶ˵Ĺ
ĺɫϥȹ顢Բ̵Ρ
ϵɫ˿ࡢϵĺɫ߸Ь޲͹ʡĶˡ
Ҹ𣬾΢Ц߳˼š
ҵ̨̬سСȥ
Ҳ̳˼Ÿȥ
ڴſڽһ⳵ڷȥҼҲ˳⳵š
һǰһĵ˷꣬û³ǿ˷֮¡
漴ڵλϰİְִ˸绰˵Լͬѧ棬Բðְֵͬڷ긽˸ɣһһߵȴҹĻĽ١
ҹɫµա
ֵߵ·
ʱҳɣڽֱ߳ЩȨƬƽȥ
Ժǰԭ·ŵ칫С̨
һ£ŵƣ칫ϷûСĵӰ
ҿ˿ֱʱߵʮ²˴˿ӦûڷӦſˡ
漴̨ȡõ̵һ߳ߵ˵ĵ
һһĴʧ߿յķҲڡˡ죬
ҵȴĿҪʧȥĵʱ򣬰칫ҵš֨һˡ
̽ͷһɫ߽칫ңϰϡ
ֻǶ˼վæͷ˻ȥãסһ£±֡
ҵûаѴ򿪣ֻ㿴˼ۺ˴˻ȥ
ҲС̽ͷ۲죬ֻˮﵹһˮȥɳϣԼĸ߸ЬºָԼϵ˿ɳϣȻٰѸ߸Ьá
ЩԺصϰϣóСӺͱʪֽžӲкյĺ
ûһĹ򣬰칫ҵһα򿪣ֻС˽
ܿŹغòϣ
һվ˫עš
ܿ˾ҵӵһ촽ͷһ̰˱š
˫ҲûţĴʣޱȵ
˺һ˵촽طֿյ跢̵Ķ˵
ʱܾеԳЦ
һ˻
Ȼ
һ㣡
һ˵һֽ̽Ŀӡ
شһļͷ
ͻң
ղųԷңǿô죿
һ˰
ٺ٣Ƕʡģˡ
ûϵ
˵˿ҲѾĿӶ£Ըеɫ־
漴ӣ콫ֵǰҧſھͺסһһͷ˱
ĶҲ˵ˣϴɫ΢˫ֽͷٵ˱
Ūһתͷȥ˱һͷҲѾȹڿϿŪš
Эͬò֮ʹ贺ˮģض˵ޣ

㲻ǻҪȥ
찡
ܲˡ
õģ
ߴ٣һ߻شһվӣɿؽ⿪ԼƤ¿¶ǴȻȹÿŽɫڿϥǴӺ桰ꡱһͰѾʪ
฽ˡ
һ䣬ְŰ칫һǣֱֱվڵϣͷĳǰǰذڶ
าҪһ㰡첻Ҫ
ĳײ־ʼû촽ｿ״Ρ
˿ȴԣֻʹʶȸβײġžžصڷ
һ±迪ʼСĵѹԼʱʱǻᷢƵ˽У̫˿찡
ʱֻûͣ£߼ó˿ֻͨ˵ţιŶǺȹȥԣԣЩ£Ͼ͵Ͼ͵
õģõġ
һ
ϵ绰ֻһԣԾͦţѹıϣյĶ߻˵ڴˡ
Ҫӿٶඣ
ŶŶ˴绰ʹɣ
ԹĻشȴͣӭš
¶˫飬ľһǰ
ΣʼٳǰҲ񱳣ͷѩ׵ģ¶ıͣҧţ˫ŪԲͦ鷿
һܼءžĺҲ˵ͺ𣺡Ŷ
Ŷ
ˣ
ˣ
ҲѾ˲ˣ˵غţ찡ҸҰɰ
ͬʱһҵĲ
ɲǼͷͣȥҲţһɹӸԪٵھҺǿӹ
ſıϣ˴죬ĴŴŸ߳ϡ
һĶ˵ҵˡ
šشһ䡣
˵껰Լָ̾治ȥ
Ҳ֪ҡ
Ҫȥɣ
ʱҲѾվ´·߶˵
ţˣ
˵ֱס촽һºת뿪˰칫ҡ
ȥɳϢһȻҲ뿪˰칫Ҽȥкˡ
ҼҲ뿪̨˼ҡ


13
ٹȥˣһصѧУ￪ʼѧڵѧϰ
ڿѧĵһͶ˵ҪץʱѧϰΪѾǸ߶ѧˣ߿Ҳֻжʱ䡣
һ˵̣ȴ⡣
СĵЩ¸Ҹ棬͵ʱĽŸкʹ̼иļȤ
ڵʱ˵˵Ҳ̡
ܿ쵽һؼϢǸ˫գɴҺͬѧǸԼĶ׷׻ؼҡ
Կ״򿪼ŵҷּûˣĲ輸ϷһһЩǮ
һµġ
ԭǰְЩλ쵼ȥµûڼңķԴװ޿źҲһֱõĲˡ
Ȼ֪ҪҲԾǮԼȥԡ
պǮȥ¥¿͵ȻСЩϲԵʳؼϷ
˶СʱġǼԡЩ򼱵С㡣
˺ϴϴʱֳر߷һѹκ
˿ǼƵġ
ְִ֪õ綯뵶ùκҶ϶ⶫ϶Сµġ
⼸һðְֲڵʱڼ޹
ﰵ
ְ֮ѹκŻԭλҡ
򿪷ĵƺƼϵıҲ
ǰƿֻмǾ֮µѾɺԵˮա
һߵĴͷϻڷһ̻ҸףŴԼʮͷ
ҼһԳЩͷ˿Ƶġ
ָߵҲǰְҲ鲻ġ
һж˵ҵжȷġ
Ժֿʼǰ͵СŴ޼ɵŪؽʱҳ
㺹졢תӭطģҲӰƬƵôӴһĻĻֳ
һε
صԼԡ
ػѵҲڴϣ϶˴ӻŵ֡
Ҳ֪˯ˡ
Ҳ֪˶ãұһҲŪˡ
˭ʹѹ˵һȥС˯û˯
Ҫû˯ĻȻȥɡ
ҸϽɺãװش
ʱҲѾĵؽҵķ䣬СʵСС˯𣿡
ûӦߵ˴ǰûǱӺֵ⺢ӣ
Сĵذѷҽźı̯ظϡ
Ȼ߳˷䣬˳˷š
ڷǹܰˮζ
˴⵽ǰϸš
⴫Сġ߿􆪡Ŀ½еɤѯһϴɣ
ͻشţȥڿ㡣
ֻĻˣƱʲôסһ
ذŴ򿪣Ŵ¹⿴Ѿѵþ⣬ֻʣһڿСĴʱᱧȥ컹ס촽
촩һɫڵĳһɫĽ㣬µЬѾ£ͷţԵüȼԸС
˾䣬ûһ˵ƣ΢΢˵洫˳Ÿϰ
䴫ˡžһĴ֮Сľ˵ûǲСѣ
İɣϴҲ
˯ûѡ
ͷİɣ
ʱѾŵűߣס͵š
ֻѰϴصĴʯ̨ϣһִֻĳȥؽ⿪˿Ӻɫ֣һץһֻ鷿
ĳţŤǵص⼸Ͱ
ЩԺֶֻ˽ȥץסһֻ鷿һߴһĶǲʪˣǲҪˣ
šɫѾ糺죬촽﷢˺
һ˫ҲСǱڿŵ
ҲʼϵĳӵĵϣһԲĹĳ鷿¶˳
ĿӺ˿඼ʱһ߷Բ󣬳÷·ˮŮչԼҵǰ
ʱĶûУָţЩֱץһֻ鷿ļѹ£鷿ˮ任Ÿ״
һֻҲûţһ򿪣ûµİɫڿյͷмĲݽ֮С
ôֱ㰡
˵СĲûлӦ˫ַø
˵Ū²ͣŤš
촽ＱٵشϢ㰡ۣ
ʱСĵͣķں˫ּŪ鷿˵
鷿
ˣ𣿡
ŶϷŪร
ţˮѾʪ͸ڿ㡣
ҵĿ£ڿҲСĸһֻϣ͸Ĵȣؿںڵëڵƹ⡣
ԽԽ˷ܵʱСĿʱˣ¾ѵԼڿ㣬Ȼ˫ſֳڴʯ̨ϣβ
ǸȻĴ׼ꡱһ˽ȥĳ
žžžײڶҲ̲ס
һٶºͣ˷Ц˵һ
Ҫ˿ؿ˿ǸԼˮ㼵˵
ղôŪңֵʰˡ
˵Ӵʯ̨ף˹СĵĿ䣬һźĴʱ˽ȥ
һ£̲ס˷ܵͦ
Ŀڼ൱죬촽¹ףڵĶСҲΧͷͣת
˵ԼĿ£˫һ룬ŻԲ鷿ʱԼǰڶŵӾ֮
̺һЩվסˡ
漴һְѻͷϵˮȡƮɢ
ŷףԼͰȻΪп
ʱ֫أͺƵķĿ䣬ɢҷԲβ߸𣬱γߣѩӯ˫鴹ǰ촽ŵģķ
ҲûţǷʵߵԵκ͹⻬ϸ񱳣ϵıǳ⡣
Ӻʾֹͣ
վӰַסͰˮ䣬Ρ
Ӻͦ
ס鷿ţȴ˿ͣزŪ
ûһͷҲҸ£һ鷿ŽУҧ
ȵĿ켫ˣʼ
һءŰ֮֮ײҸоʴ꣬ʮá
ҺʱСҲʼĳ̣ưϲӭԼÿһ¶κη϶һ嵽ףǶϵ޷졣
ͦȻһзһƳȻѾ˸߳
СҲͬһʱ˿еĶ壬ز汬ȵľҺ
ڽˣСſϴή˳
Ȼ߸ԼβճɫҺһεεĵϡ
ĶƷζ㷢ķ㣬ҲޱȵĻУȫ̱ſˮ֮ϡ
ӺСվֱӣ˻
һʱ򻹶ҲֱȴȻڴ˵ϴɣ
ЩԹرԹղŻô
˵Ҳ˻һˮ
ٺ١
ЦЦ豧סȻҧסĶ
ͷĶỬˮǵϽһƬˮ
ûеˮϡϡ
һֿӣ໥شϴԷ壬ܿϴ衣
ӵʱҷɿԼķ䡣
ɻش˳ҵ
ǽȥָֻ֮ҹһذ
Ҷڴϣһ˯ⶼûУԺ˿ҪѪĳ档
뵽´İѷŴһ϶Ķ
˴жʮǱ߾ʹѹֶּٵ
ƺ˸ɵúܼңΪ顱ײ˯֨֨ҡǳشǱߴ
룬Ǿȥˡ
ٴɻ˴Ŵ⣬ܺã¶һбϣҹܿģֻмɫƲ¶Ƕ֮Ʈ
ڴʱķͻȻ֨һˡ
ûӵĹ򣬱ƽҹͱؼҵİְָˡ
辪̵ؿ󡢰ְַŭغԼСǻҵ˵ҵĶС
Ҳ֪룬ڴϣһƬհס


14
ԺͰְȥְ
Դ챻ְײ˵ļ󣬸оܵİְּҪ顣
ôٰ㰧ǵĵȰ˵Ҳûðְֻת⡣
سûٴȥǾλ쵼ȥλʡİ´ٶȰ깤Ӻȥ
÷ǳ䣬ҲԵú㲡
ʲô¶Ĳɡ
񾭹ܾâڱʱ۾ڶţҪҥԵɱ
·ҲľӪܿתóȥˡ
תõǮóһֻ˵ʱѡ
һ뻹СĵģΪǮͶʽġ
СûҪԼš
һӦ顣
һпվͶ߰ο԰ȹѰӡ
Эҹְִ뿪ңÿ¸ԪĸѸҡ
ʮһµѧУĸѧУһ档
СģҲСĶĹЩȥôɥ
һҪŬѧϰ壬Ҫпȥ
˵ЩóǧǮҺ涵غС뿪ѧУ
ȻȵˣҲ˵ζ
ԼᵽСסĵطǺͬˡ
ұƽļҾʹ˽ɢˡ
ʱ䷭һ꣬Ԫĵڶһ㡣
˿վسİٻ̳ǰһ߿ŵ·ķѱɫķҶһߵ衣
뿪һˡ
ڼҴһ绰ȥϺ
ڵ绰ᣬѾƽˣʵ
ڵ绰ԼԪżʱҳȥҲӦˡ
ְڼϢһֻ¼Ӱȥˡ
ڶڼҵĵ
һʮң͵ˡ
մӳ⳵ǰһµĵױ͹Ľķϣ̺õģ޵Ĵ˳ȻŵбֿһǰûĺڰױΧѩ׵ĲһȦǰЩҰԵζ
ɫ˿ȹűͦ鷿ͻԲ̵ͦβһոºɫƤкĵͬʱȴŮԵĶ
޳Բ˫ϴźɫͲ˿࣬һ˫ɫСѥװļγĶԱȣʹ൱Ըˡ
ߵǰһЦ˵ȥɣС
š
ҴӦһҪ
ʱźɫ߼ŮʿƤʵסҵ֣ҵϺ۵˵ôôװ
㿴ƤЩˡ
Ǻǡ
Ҳ֪ôشֻúЦ
ˣǽȥɣ
̾ҵһ̳
̳Ϊֲĸ֮ĸ顣
ִ󷽣ԥظҹŶп¡&ëƻţп㡢˹Ƥסϴ˹Ь
ЩԺλ̳¥Ŀ˸شλ¡
Ϻţ˴˼䶼û˵
е䳡εذͷתһߣش⳵ķɫ
ʱˣӣ𣿡
ͷתҿʱϳŶҺͰְֵΡ
һشԹԵ˵ţӣ趼˺ְ֡
ְҲ޻˵ӣԺ
㲻Ļ͸ˣ
˵˵˫Ŀ͸ֳһˮ
˵ҸϽο裬ˣ
Ѿˣ
ģҲ᲻ġ
˵Щһϵֽݵ
ź˲Լ۾ƽңԺÿһڸҴһ绰𣿡
õġ
Һܿ˴𸴡
ת˻⣬˵ЩԼѧУ飬Ҳ˵Ϻȥļ档
Һտʼ
һֻˡ
˿ʾֱЩΣǽԵ绰ͷ˵ιҺҶһء
ͷ˵ʲôҲֻ˶ٺ˵õģ֪ˡ
ʱ򿪳ע㰲ȫɡ
˵͹ҵֻ
𣿡

Ŷǵġ
ޱߵһ㷢ش
裿
Сطʡ
ţҲ
СģЩߴɬػش
ҼҲȥֲ˻̸˱ġ
ڿ㣬Һʺ뿪
ȥһҴ͹ݳ
ڷҽȥס
ȥСǶǸʲôҲ˳ˮ۵ĴӦˡ
⳵ƷС
СĻǳţ˵˶쵫СĲݵ·Ƶӳ»ԵдУһƬⰻȻӡ
һΣǵסĹԢ¥˵ݵǵסԿ״򿪷ţһЬ߽֮ȥ۲š
Ӵ߰ʮƽףһһһһһС̨
װ޷ǳ£ߵִҵҲһӦȫһŷʽķȫһλҵ߹ܵƷζ
˷Ŀյк¡
ӳı˹ѩ̸ңָ˵˻Ựȥϴˡ
˿ŵ̨ʽ
һҳûʲô˼͵ļӲ̿ûϷ
Ҵ̺һļûб˳ֽˡ
ļжƵǰģ˳ֽˡ
Ҹе𾪵澹ȻСҳ
ʮøĵġ
Ҵ˶ţĻ˶ȫչǰ
СĵϣＸȥˡ
ͬʱĴָʳָ׳һСȦµŪţʳ
СҲûţһĿڽһ߻§ͷֻ־ͷ쵽ǰֱŪͦ鷿
Ҳϵļ̌Լ壬Сܸ˳İ鷿
ʱȫͷĿУһ߰˱һߴ﷢һһġĽ
ΪѾȫıˣҪȻӦû˵ġ
Ƭ̣ƺǳԵЩˣ³ʼߣš
СӵѾĿˮŪ˶ĹͷȥǸоǻģҲ֪ҺԼڳһЩҺ
һ߼鷿ţһҲϢŶ˵ͣ򰡡
軹޷ܾСӵջһżӲİӣͷĹͷȥʱİһ죬ƺͷڳ̵ζ˼£ɴһץסĶ˽ȥ
һԼű۾ţһ߻ָͣʳõͷ滬һึԾŶָӣϵָϲͣı任ſ͡
ĺҪƶˡ
ҲԽԽŵĿˣСġߺ߹Ľиͣ󻹰ͷ棬ſ촽ĺסңСӸǴ̼ġฺˬšĽиͣ
ޣ
ʵܲˣ
Сĵһֹͣ˶˱˳ֱķŵɺá
Ҳһ˵һ߿ʼְĴȷֿҲϵķֱ̧ҽŰ¶ǰ
ʼĹ˫֮䣬һֳԼ壬һסѾĶ׼ڣ׼ԼĶȥ
ʱѾȫ뵽ˣڴĿСģѾ΢΢ſʱͷš
һ˫ԭ۾Ҳгһߣ۲ѾȫˮĿϵǸȥӢˡ
Ҳʼĺ£һ𣬹СӵϣʱģȲϷ²Ľ
ŴһƣһӣӲĽ
漴壬ԼźĽġ
ûһ˿϶
쿪ʼʹ˱࣬һ̡Ĺҧ
ҲȻûзɵĿʼİš
ûһƵеʼӻ𱩵ĸˣҲʼľҡ
СץԲ̵βĳ壬˽ϵĲλ
ÿһ£Ľһ£ÿһεĽҲ͵ٶ𲽼ӿ죬﷢ҲʼһƬ
šؽҲԵôͶܡ
ٶʼûбȻıҲ𽥵ĿʼŤΣһʹҪ侫ӣȴһֱ״̬ͣһֱ˽ʮӡ
һ壬ѾĲĿŪѾҪһͷ߸ߵţ۾Ŵ췢һĽкȻʹһֱȫʼҵĲ
ȥѾˣСĴ˴ʼǸĶˡ
ȻûжӦǸû侫ͼ
һӺ󣬵ȵ轥ƽ軺۾
û˵ʲô͵İγȻƽڴϣ־ʾԼϡ
һ£ֲļ֡
ķֿ˫ȣĿϡ
ҲϵԼԼֱֱģ׼Ҫȥ
迪ʼСĵİ³ôһĽ뵽
ʼķײÿһܶӹһˬ˼㣬˽һһһüͷζ壬һſʹشš
ɸս˼촽δ£̵ԼһںסĴꡣ
ʱġͱˡƺߡ
˿̵Ļڴһ˿ҵ˱Ůϵƽܵһ
ӵš
ӿʼûͦϣͦٶԽԽ죬ǽϵĵطĴžž͡󡱵ˮҲʼԼôԽԽ󣬺ܶΣҪСĶͷ˱泩İʹĸой
ϧȴı񱳣аռ뿪Լ塣
һٶԺѾǺڵ˵ٻơ
һ˵һСĵת塣
迴ǺͼȻﻹǲ᲻صš
廹ǹԹԵĻתһǶȣԼ񱳳ϡ
ϵĺĬðγͬһתһ¡
˫ȣ̱ϣص䶯Լ塣
һ䶯һ߻˵
һСĺĶ񫡣
ŲŴ崦
Ȼǰ׻ԲβͿʼŪ
豻ֶŪǰһᣬæ˫ֳסԼ壬ȥһֻһӲԼصĽš
û͵ı仯˷ܵĽ˫š
ûͻȻֱ壬費ſڴϣСĵİȳȻĹ󣬲ϲıʽ
ҲĻŪգԸеβʼض壬ͬʱŬ̧ͦʱĻԼ󶥼£ܽԼĸһЩ
ݸɲͣ
һͷ˳Ҳڰ˦˦ȥҲѾ˴ĺˮһһŵһӨ͸
Ķֿʼ죬ͺһƥһǰ۳ţĲ붯ҧ촽סϢЩͣİͷǰĶ·СѾŪĶ޵ˡ
ʱҲ˫ֵλôϽţָ׶֮С
ƻ޶ȵ档
ѾŪȫûκֻβţ̱ڴϣͷͷϡ
촽﷢Ϲʵ̫Ĳˣ
ӣҲȥˣֺĲ˼º̾ͽβǰһͣȻ󣬴ﴫĺУĺҲǰһķǳأƺ嶼Ѿˡ
ҲסŲӹ˴ľҺ
ʮ£ѾҺͰ˳
ȻҲرš
˾ӵһͣĴϢţʱļռűˣͷ쵽̽ţʱĻһ
ԼһӺŴӴߵ˾ͷǰˡ
ƵϵһˣƵнʮӡ
ժ¶Щδʱšաһˡ
ŵæǸļиصִҳװģ
ϴԡ㷢żɫ˿˯£ƮɢԡϢ
ߣʱͺ뵽ʲôһ
ʹϴӱ÷ǳ
Ѿ侲װûзκζģ
һ߿ϵţﻹ裬ڻ𣿡
ţ
Ŷһġ
һûš
͵͵۲ңܾӦûǶƵˣػش
ҸŰɣ
Ҳ˰
顣
ð
ôðɡ
ЦŶ˵
漴ѶϸһţԼ롣
ֽ֮һЩĻ֪ʶ
ѧܿûʱϤ˸ôá
ҵֵʱҲѧͣԴûκ⡣
Ҳ½Լģĺżӽҵĺϡ
ŪЩͽȥϴ裬׼Ļϴ¿䡣
ˮҵͷ֫ȫԡ¶ĭһˡ
ϴҹص˻ëűˮľӡ
ģؾ·ҸղſǶҵػ档
һҵԺﻹһĻĻ
Ǻǡ
ΪʲôҲЦ£˳ȥ

15
ڶʮʱ˯Ϊ̺õĵϵ˹
ӵʱԱߵĴϱ̵룬ѾӰˡ
ֻǹɵŵ㻹š
Ҷ˶Լһŷг˵
ȻҪ緹ˣӦˡ

Ҵ֮߳ҡ
Ƽϰڷһɢ˿˿ţ̺һݵ⡣
ҴҳҲӳﴫ˵Сȥˢϴ
ϴƷҶϴرˡ
һ¾ͳ緹ˣϴȳϵĶӰɡ
Ŷ
ҴӦһ䣬ˢϴ
ʱҲڿˣǼ˯£żǰӡСӢĵɫԲ쳤ëºһɫľӼ޿㡣
˳һβ״
պõĲ˷ϣҵȿӣ緹һ𣿡
˵Ҫѭҵһ
һڴģҲΪѣͺܿ˻ش𣺡ûϵ衣
ͬǳˣЦЦԺֽ˳
Ҳɳһ߳Զһ߿ӡ
ʮһʱ⴫Կ׿ŵ
ܿСĵӰͳҵǰ
Сð
ҺϾе˵
Ҳòػؾã塣
սӳ˳Ըȥϴϴ֣ԳԷˡ
ҺСľͽȺϴ֡
˸ʼ
緹ܷʢм⽷ţ㡢ƼβϺŶĭӡ峴Ѽ
СĺǳڵΪҼв
ٷ뷹ǵá
ʰýȥϴ
СһɳϿӡ
5ƵţҲʮְõͺ̸Щ¡
̸ʱһ֪ڸʱھȻͶѧУһ¡
Ҹоͦȵġ
ʱȻѹһǫȻĶ˵С塣
𣿡
鶼Ѿˣ塣
ԭ²ԭҲѾһˡ
ֻҪõͿˡ
ҵĻ
塣
ҿһº˵
ллС
岻ʹ˵ģ
ǳм˵
ԼǮóһǮݸң˵ЩǮš
ʱҲѾϴ˳պƼһĻ
̶С˵ˣˣСģ
Լġ
ʾұá
ҪƴǵʱС̾ͰǮӲҵ¿ڴ˵٣ҵһ⣡
Űɣ
Ҳ֪СϲʲôǮԼҪ
ˣ
ˣ
Ǻðɣ
Слл壡
̬ȼҲֻôӦˡ
Ҹлҡҡֱʾûʲô
˿ҲˮֱΪҺСƻԡ
˱һ߿ӱ졣
쵽ʱ׼ǡ
ΪҪѧϻҪȥѧУޡ
Сľ뿪ұҸˡ
С·עⰲȫ
Ͳˡ
ѧУ绰֪𣿡
ʱСվ¥ݿڲҡ
֪ˣ衣
ǻȥɡ
˵껰߽¥
˹Ԣſڣǰš
ͻȻҸоҵĶЩܣΪ緹̫ԭ
һµѧУԺȥϲһ·ԺӾüֲסˡ
ΧҲûйֻðԭ·ȥסˡ
סſҰ壬˺üºŴСĵʻ˭
ң壬С
Щ֧Ųסæ
Ŷһ°
شҡ
Ӻţ̾ȥҲûϾͰϳ˴㡣
Сôˣ
Ӳ
ʱߵſڣеҡ
̧ͷֻżϵҲûá
ʱ쵽ǸղΪʲôôòˡ
Ŷûʲô
̫ˡ
һ߻شһ⿴ȥ漱ææ߳
Ĳ˳ѾɢҲԵ壬ϻһ˿졣
ˣ
ҪȻȥҽԺȥɣ
ûԼЩţҲվűҡ
ûµ裬ǳԶˡ
ȥҽԺġ
鷳ǵҼæ͵
Ĳȥ𣿡
ĵ׷ʵ
ãĲá
Ҳ£æ˵
ʱС˵ˣ٣Сȥ˰ɡ
ȥ¥ҩлأȥ㿪ˮ
˵ת¥ȥҩˡ
Ҳȥҵˮ
ҲŪҩͿˮ
ҰҩϿˣΪöӺЩҲܿҩſˮˡ
ЩС
ʱߣ߰עҵɫҡ
û裬ˡ
оѺЩɻش
˾ͷĲ١
˶ʮӺ뿪ˣСô˵Ҫ԰ͻѧУ
ҲֲļҲֻܴӦˡ
Ů˳Ҫһģ赱ȻҲ⡣
СʱվҺСĵǰʱʹ˹ʣε죬˾ԣŮζʮһɫŮʿװΣż׻ɫĸëϸĽ˫ͬɫʱи߸Ь
ɢĵŵʣ̬߳һ˫͸۾鶯гһܹԭʼݡ
̫ˣ
٣
СʱҲûй˼һڡ
ҰĿĿ󵨶飬ͬһƵ͸
ѽˡ
ȥɡ
ȵĿ⿴ú߲ѣҲĹϵþ˼
ɬؽ
Ŷԡ
߰ɣС
С˻عЩΣæ˵
˾һ¥
¥£ҺһĽγֱҵѧУȥ
ӰСʱҵѧУ
³һֱ͵ҵҡ
ͬѧû
ĶŽҵĴֶҶһźСһ뿪ˡ
Ҳݲݵʰһº̨ԶУſСĵĳӲûпߡ
ȴ¥һС·ȥ
֪С·ͨķǱѧУصУ칤档
Ǳߺܻߣƽûȥ
ղҪֱӻĻڴˡ
ûŪﻵˡ
ѵǡﰵ
ЩҲЩ˷ܵ¥˳ߵķѰ˵Ӱ
ûҾͳˡ
ǲһ𣬶ԼͬǾʲô
Ҽ״ҲӣݴУð˸ߵĻĲݻǰԷֹ֡
ָһ·һڵʯԱͣˡ
ҲǺܽĲݴ￴š
ֻСΪİɫ˼ֽʯĨĨȻ˾ͽ¡
ʱС˵ˣţﹻƫƧ˰ɣ
˵Ҳ§ס
ֻ˵ˣղűСˡ
Ǽɣ
Ҫ
ô졣
һðͲˡ
ǻǻؼҰɣ
ؼڸ𣿡
ϣ˵
Сǳĵץ˵װţ
콫ǸĪĶݣ
Ҷİǲֵصʱģʱʱ̵̿ģֱ˴˵İ
ϹҪ㣡
Ϊǵİ֤˰ɣ
Ǻǣ
ҾͲҪ
Ʈ˺ƣƺ߰
껰Сı֫վ
򴩹׵°ڣϸϣḧ
СѧУ飬𣬱
˵ŤҪĻ
ȴ˾§ס衣
һ߻ճյ˵ҲҵѧУ
ѵͲһЩõĻ𣿡
˵촽
΢΢һͺƵòˡ
˵Ĵ漴;һ𣬱˴˽ŸԵĽҺ
һֹͣǣſĴḧţĽ΢ز
ķӦǳ⣬ĿǶذѹ˽
ʱĽҲ˹ȥ˫ֻסСĵĲӣԼ촽ͣĶĦţ˵Щʲô
ִ̼Сϱò
ܿվԼǰ⿪ϵƤͬ޿Ͱɫڿһϥ¡
ϽԼΧ¶ĴȺβ뾡
ܿ˿ȷûˣ޿Լڿһֱ˽¡
СİЩºҲʯϣؽ⿪ԼĿڿ㷭һߣͳѾǴӲȻ˹Լ
ҲžܵĲ濪˫ȣϡ
ͷǸѾԼڳ۳ݺεٴƴʱѾø޶ˡ
ʱֻС˫ַβһ̧ĽСϡ
Ҳ̧βСĵԼѨĹͷϡ
С˳һͦͷͽȥһ롣
Ŷ
һ£˫ַſСĵļϡ
ԼأŤ֫ȫڡ
˴˽§ţ໥֮ضţĦ
һԺСİͷǰ㣬ϣ̰ظļ
ʱҲһҸܵı顣
ŤԼ֫ĥСĵʲô
ĸоСĸӵ˷ܡ
һδεͦδѨ£˫ȣеø
Źӣƴִ̼ͣĻ¶һСʵǿƲסеˡ
ֻܺҵץǷԲβͷؿڣþȫһͦͱˡ
˫ۣ촽ŻȵؾҺԼӹĿжûз
ǾӵһζŸ߳ϡ
˰ɻ
侲ԹĶ˵

ã
§裬һض˵
ȱ˻߰ɣһ˾鷳ˡ
ʱѾðóֽԼߴߴ
ܿ˾Ե֮һԭ·ˡ
ڲݴִһҲ뿪صҡ


16
֮󣬸ж꼶ĵһѧںܿͽˡ
ͬѧҲһſĿĿԺ͸ԼƷȻ׷׻ؼҡ
߳Уվ̨׼ؼҵʱȴСĵ˽γѾͣˡ
ǰֻ趼ڳ
ϳɣС
΢ЦĶ˵
˳
ʱڸʻλϵתͷңô
һһ߻ݸһƿϡ
һɫĸ߷ϥȹ޳Ĵȹɫ˿㣬´˫ͬɫĸͲƤѥں͸Ĳ˳ɢԺ󣬶ҲŶ͸ɫ׺Ϳźɫë͵ĽëţԵ˫ˮģɢųԸеҡ
԰ɡ
Ұ˹ش
ŴƿǺ˼ں裬ҲǺ˵˲ô鷳ӵ𣿡
ûµСϢ
պú˵ż٣Ǿˡ
شСľ˻ͷ
ǰ㲻𣿡
ʱҲˡ
ǵǡ
룬æϵ
ǲˡ
飬ɡ
Ҳǽ
Сľͷ˳ʻѧУ
γŹ·һҷûгҼҵķʻ
Һ裺ȥﰡ裿
ŶĶӡ
ܾûȥˣý㲻Ƿż
ҸŴ绰˵Ҫȥ
ʹȥš
ÿ𣿡
ʱҽͲѯʵ
ĻҲʶԼҲܳʱûȥżˡ
ǸûĻŮˣԸ軹ġ
Դǰ⹫ȥԺһס¡
ǶܹŮеڶ
һһܵҲϴȥľ˾˼ҡ
ҵʱͼ޵ʡֻйʱŻ
һس
˾˵ļҲǺżͬһչô㡣
ǰЩҰ±֪ʹ绰ϻ;˾һҼȰ˲Ҫ顣
յĽԺҲûйĿ裬ڵ绰ﰲο̫ѹؼҿ
ڲ˼Ҳûлȥֱ졣
뵽Ҷһش˵԰ҲܳʱûȥǶˡ
ţöӣ
ҵĻشԵ÷ǳˣ΢Ц˵
ӼǰţʮԺɫҲڵסķӡ
һͨӡ
ΪС̲ӪƷʱѮصѾպһζȵǵĵˡ
ǣһߺͰкһ߻Թţɣôණʲô
һֳԲôġ
裬ЩǸ㲹õġ
˵ֲỵԺˡ
ʱҲЦŶ˵
ҲĻ˵԰š
ЩǶкôġ
СĴ˿ҲȰţĸǵһ⡣
Ͼ°ɡ
Ǻǣȷš
ҳԷԷɡ
żҲͲ˵ȥˣкŴһ
ϵջǢ
ĸҼŲˣʱʱСĵľƱơơ
Сǵһμţûɫúܸˡ
Ҳغ졣
һ߳һ͵͵۲衣
ĳĸоοһֵı顣
ǺһͥԺһɫһ̸˵ء
СĲƴѧˣ˵Ŷ¡
Ҳʱ뵽ǵ̸С
һֱϾŵʱŸоЩ˯Ҿֹͣ졣
Ϊ˵Ĺϵž迼һ±Ӧˡ
ָǸ׼˱ӺȻһ¥ķ˯ˡ
Һ軹СĸԼ򵥵ϴһ֮¥Һ˯һ䣬Сĵ˯һ䡣
ҺԼĴϣЩ䣬Ҳûпյ
¿˯
裬ҿŶСͦġ
ʱҳ
Ŷôˣ
Щʵ
ûʲôûʲô
Ҳһʱ벻ʲôͺ
ӣúѧϰڵĵһҪ
㲻̫ĵġ
𣿡
Щ˽ҵ뷨ĳؽҵ
ˣ˯裬
̸ȥ˵Ҿ˯ˡ
ţ
һ˳ֹص˵һ߶ҵ
̾ͱһƬڡ
ҹϵıӣϺһڱһĹ硣
İĴ˯ϰߣ֪ʲôʱ˹
˯ĴȥѾӰˡ
ס˺ڵķĶ
ȻϣǱߴ϶ײ
˴˼ŵߵ̨ϡ
¥̨Ǳ˴ͨġ
˸ڷĴ⣬ʱ䳤ˣЩˮ¶һԳľ¹͸봰ڷڣʱŰ𪻬۵ؽ˫ڴߵһд̨Ϸţ޳˫ֱֱվڵϣԲϸβǰڶԼƾСĵķҵײ
һ˫Ҳϸһ˿׸֫Բβ󲻶ϵĽ󲻾ڶˮ
д̨ҲǵĶ·֨֨ҡ
ϺҲ¹ӳĺˮʪһƬ
صĴϢԴϾ鿴ƺҪˡ
ŰšʱѹֵĽЩַЩͲסÿСĲȥ˫ȶסò
ʱСͣβ˼ڴȻβ˵Ǳȥ

ţ
ҪϹȶˣ˰ɣЪһЪһŪ
Թ˵
ûлش𣬶ǰβŲţҲֻþβһŲ˴¹ľǰ档
˫ְס¹İ֣ǰľӳ糺ǵԲͦ鷿ʱСĵ˫š
һ½Ƕȣʪǰ׶СĵȻĵĳžС˵ŪĶȥ
ޣ
ŵӣСһصĶһ½ȥ
ʪĿϡݺ۳ң׼һĶ塣
ŶŶŶ˰
һٷ·ըһĳ״
ֻͣżⶼ˫ֱֱͦţСϵļⶼ
ûһϵĳ̣һɹɵľҺֱӹ
γʱ˻̱ſ˾ϣ˫쿪ţĴϢʱ
ӺȥסǶԷ飬Ҳع˫ֱĲӣӵһ𣬱˴֮˫һĥţ˱š
豧˴صůر
ͷĸ첲ϣؿ
ҲָǶԲ˶鷿
˵ţ˯ɣ
ȥˡ
ҪС֪Ұҹܵ㷿Ļˡ
轿㼵ػش
ʲôǿģ
˵ҿǰСԼӿġ
˵Ҫ˯裬ӿԷ
ٺ٣
Сһ߼Ū鷿һ٬صЦ
˸ЩЦã̧һļ˵ʲôأ

űپ뵱֡
ǽģСָеһ˿Īĳ嶯漴ٴѹ¡
촽ѩ񾱡Ķš
Ҳ˳§סĲӣϢ˵
Ҫ𣿡
ǵģš
λҰɣ
˵֮ʹڴϡ
ҲĵĳЦЦ촽촽°ͣӣǰú۵ĶСͷʱʹ΢΢һ£ͷҲӲ
ͷٵĵŪš
ƬȥоʪĴڴȸеĵطţţ־ҵš
˫ȴʱѾĲ֣ոһӲϻǸղ˽ʱճҺһȺʪ촽ĸоӲ˼˷ڴ˿Ҳ鷢Լڽļʼϵÿϵʱ
ÿϸҲȫͦ˼£ǻһ˿ϸϸճ˿ſСĵϣ˵ϹĵܵҪˣ벻밡
͵סһѹ£˼ոպԼ죬һţһ˽ȥߺĴϢпٵĳ
һ߲һ߻˵ţ٣
Ұ㣡
Ұ㣡
Ū˳˰Ҳ㰡Ҳţ§סӭͣ硣
ҲѾˣӽͣ첻ͣϷŪ鷿ﻹ˵ţ鷿ϲ
ҳ̣̣Ҷһ
Ūҿ첻˰ҲţԼĸ׵ļ
ʱͻȻ˳ִؿڣĥţƺҪͻ鹵顣
סȥϡ
ʱȻվ䣬°ڴϣֻм米Ŵ
϶µĲͦŪ
豻̼Ƹˣ˽вֹ
СĿҲҲʩչһֶͳ顣
ŪһЩۡ
͹˴ϣȿڼϣȲڱӲڴϣӱ¶
Ȼ˫м䣬һߺͣһĦţϸĻ崥С
ȫںСĵĻ֮УŤ֫ѨȫĳͣĽҲţ˷ǳɰ״
鶯֮ʱСٴΰγˮɣ˫ȽԼ䣬ԽʪֱĸţǰһͦĸؿڱִĹͷǿжۺޱʹ󵽼£䶯ţһһ󣬽ִȫ롣
ܸؿĸŪͻȫ룬ʹһ߽֮Թض˵ôȸ˵
һ׼ûС
ʹˣ
ûµıһͲʹˡ
ϴſЦ˵š
ɲͣխĸš
ҲֻŰ¾ҵس鴤
ܿ죬ѾǵһĸŽӦĲ͡
ĸо̼һη
⸱̬СҲӿ˳͵ȣֵ룬۵ĸĳ鶯ͷڸؿһδγҵĻ١
ͥͨˬʹѱɾ޴ĿУڶֿ֫ŪԼ
˵̬ʹСĺܿľͲ侫
漴ƺһһ³˸㷢һɹŨȵľҺϡ
ҲһľҺͿգٿŪ£ʱһˮҲͬʱϿֵ۷塣
˶ҵشϢţǿҸ߳УһƬǽĴɵ
˴˽ӵţ¹ƼƤ϶һ㼤˶庹
һСԺСĲȥЩֽϵľҺȻֱɻشϡ
Ҳû뿪صҷ˼
ӵţ˯ˡ
ҿҲСĵĻصԼ
˯ڴϺ컨壬ŸղſһУþò˯


17
2һصԼʱѾʱˡ
ģְֻڰ´ǰʱѧУҴ绰˵Ҫȵʱܻ
Լչ˺Լ
ҴְֺҰԵزһط˵Կʼ
һһֻ緢ЩϰͥԺŵļѼιãպͺ¥𴲡
ʱСĿȥ¥ݿڵСûаѷŹغá
Ǿͱŷ˯һ
ټϷǹӵζԼҵĴ̣Ϊ˵ŵȻıˡ
ҲûΪ˵ʲô¥˺ܶĿˮǺúϴ衣
ǵ¥ȥʱҽסСʵСʲôʱȥİ
ͷش𣺡Ҳ֪
ˣ
ȥͰɡ
ǻϴ衣
¥¥µ䶼ãϴȥϴˢ
̾˿˵
ұ¥ڲϳ͡
ҿʱСȴ¥µˡ
ƼҺʮظҴк
Ҷ˵ͷͷ͡
һ߳һ͵͵۲
͵һˬӣϱŷֵ²ûӰ쵽
ûһҲϴ¥
̧ͷһۣϴϺһƬͷ˳ʪϡ
ɫļëϣǰ͹£Ķĸչ˳
˿̼ҾеΣ֪˵ЩʲôõҲֻһ͡
ʱŴӳ߳Ҷ˵緹Ҳ԰
õѽĸ
ػСľȴ
ǾͳʣµĲ˰ɡ
ҲµˣȻ˷衣
ʱҲ˵
ôУ
Ƿĺˡ
ռ˷ѵġ
ŷԵ
軹Ȱȴȿˣûµ٣ֳɵʲˣֲȥ
㻹ȴȥתתɡ
պ˾ʹֻ
̬ȼҲͲڼ֡
ǵϴϺһ߳żңڴ
ӻǰʱǸȺɽơˮʯľ
ط˵ܺõƫƧǹ·Ҳǰͨġ
Ｘе׳Ůȥˡ
ڼҵĶ˺С
ڴӵĻС·ϣʱʱһЩʶĳȵĴк
ǰ֪ӵ˶˵ǴƯĹǴӴɳȥĽˡ
Ǻǣ١
벻ϼԵôá
ָһλС΢ЦŶ˵
ǵȻ
ػش
ǰһ·һСԡ
˶ЩˣǾںӱߵһôϢ
óʱľɱֽƽ̯ڵϣȻǾһ档
һźӶ԰ľɫһ졣
һЩȤվĴ
ʵСʲôģ
Ҳ֪ôشٻһ˵ûʲô裬ˮܺ
ҿڿˡ
ɵӣ
ˮǴģǱ߻мˮϴ·ʲôġ
˾Ҫʹ
֪𣿡
ҵͷЦ˵
Ŷ
ҵͷӦ
ʱߵСĳˣСڿʵĻȥǱȥˮɡ
ʱҿмС
Ǯ
˵ʹԼǮʮԪĳƱݸҡ
æֲ˵ˣˡ
Լеġ
ûͣ£ǰǮңﻹ˵ȥɣ˳Ҳƿ
ҿ˿裬ҲûзԶǳ΢΢ͷ
Ҿ뿪Сǰ
ССӱ߻ͦԶġ
ĵ·Ϥֻʱ·ߡ
ԼʮӺС
һƿֺͶƿȪˮͻͷСӱȥ
ҿ쵽ӱߵʱԶԶؾƼȵ§һǡ
СıŴһֻϸ֫һֻѾ治ͣŪ
бǰ񱳼ı䴦ַļǺͰ
˵촽ճһ̰Էȡű˴˿еĽҺ
ʱһ߻ǰһ߿ҲСߵһ鲻Сʯͷ
ϴʹҲؽһϣ
ǲֹҵæֿ
ǻŵվ뿴Ժ΢Щ
ߵǰ˵϶ͮͮأҺЩ٣ȻղŵǸԵĿлʹ侲
СĿɴ΢΢¡š
Ҳ֪վǰһЩ䳡
СȰôεĳ档
ֻԼ׿ڴóһµĽ̺Уһ̺ôһں΢ЦŶ˵
ţ㡣
ұ˵߰ˮһǮһͬݸ
Ǯûˡ
Űɡ
˵߰Ǯָ˻ֻǰƿˮùȥ˳ֵһƿ衣
Ҳ˳ˮ۵ذǮŽԼĿڴ
ʱӹȪˮѾ̬ƿǺһںңӣղô㣿
ϻش𣺡ûʲô͸ղŲСߵʯͷеۡ
ôôСģ
Ь迴ˣ
ڻ𣿡
ҵĽ̹еʵҵЬ˲鿴һ¡
ûˣûˡ
ڴҰѵЬӰҸϽ˵
û𣿡
ģ׷ҡ
ûµġ
ĺˡ
һǼŻش
Ҳͷ˲鿴ҽŵ뷨վҺС˵ǻǻȥɡ
ҺСҲûзԣȻ˾뿪˺ӱߣԭ·żҡ
صʱѾպ緹
Ҫ绰Ǿͻˡ
ǴΧһ緹
һ֮ǰںӱ߲ȵ龰Բݲݳһǣ¥˯ķ䣬ڴͷſ˵ӡ
һ߿һ߻Щٶ˵ĳ档
˭֪һСĴƿ˱ڵķ˽
ֹغţڴβҲŵ˳˵
ҲֻúһûһŻ
һԺʼСңСղںӱǲǶˣ
һ£˫ʯ貵ĿҵӲɵЩң漴ͷûлش
Ǻǡ
Цһ
Ȼʵ֪ҵԼҺôʼ𣿡
ôʣԴ˷ǳҵȻŹᡣ
ش֪
ɵڴ˫ƽ죬ƺŸпģ
ؽһ¶˵У˽Щ֪顣
ԭСǸ¶ĸ֪ΪʲôͽʡҽԺĴſڡ
ֻڰڷӤֽҲֻһġ
ֺͳΪա
ʡһҹ¶ԺԺԺȡġ
ڹ¶Ժ꣬һֱСѧ꼶ʱһԴ¿Źδ䶼ʮķ֮뿪
ǶԷ޵˼ǳûա
Ϊ˵ĹʣԴӱԺͿʼ˺һ𶫱ܵӡ
ڹæǷƽʱҲչ˲
ľҲʹʹ˶Ը
ȻתѧѧϰϺܿ̿һֱЩ̹εʦеĺѧ
߿ʱҲĳɼȡʡǴѧļϵ
ڴѧһϵŮӡ
ǸŮרҵʦ
ŮӵҾ֪ΪʲôϲŮԵԭ
¶ûеõͨ˶ܹĸĸ֮
һĸҲҲûá
ĶָҲͻϵķγɶԳŮԵİ
λŮʦʱҲʮ꣬ӦҲ
һз֮
ɷѧУĸУ
֪ԼʵʵСֻܰݰ
ѧʱֻҪĿΣȥΡ
ƽʱܺ˵ϼ仰һ졣
ȵҵʵϰɼѧУƼҵš
ͷϸɡ˼άԾְӮ˼ϲһº
ʵϰ˳غͼǩԼΪһʽļԱ
һϢڱҵȥλаĽŮʦʱȴõɷһ뿪ѧУȥ֧̲ҲٻѧУϢ
ʵֻڲμҵĬĬ뿪ѧУ
ܼǿܿĵԼ״̬
ȻʮͶ뵽ҵУҺܿרҵӲ˳ɼΪܡ
нʮĴ
ڼҲ̸˼޼ա
ЩŮӶǳֻۣϲĸûгŮӵеʡ
Ϊ˽Ҳȥ³ЩŮӡ
ֳֻ彻׷ĿС
ȥԺĸΪһγ˫˫ȥ
ʹ˳ش
ĸĺ£ϢһԺ
쵼̸صķֹ˾ܾһְ
нҲߵʮ

裬˵Ҳڷǳɵ½ʶġ
ʱûųسǵתҼҷԵҹ
ɿ跹ͣóȥˡ
ȥԺͱգģŵʣ˵еЦԼ̸¸ˡ
ԺֻҪпգķ꣬һСᣬϼ¾Ʋ˺һƿơ
Ȼϼ䡣
ҲϤʱ軹ϼ
Ҳḻ
֪Ժǳͬ飬ο
ڲ֪֮һʵغøС
Ҳʼ󵨵Լȥ
˼Ѿɷͺӵʵ
ΪԼҲܴ콵ٸˡ
ʼʱҲܾΣһٶļֻǿӦ
˭֪һȥҲղˡ
ƷСķ˵һںϡ
ҴӴһʰ
ͣһӴ˵С˵ЩҪʲôҫʲô
ֻҪ˽ҡ
ڸ㸸˺ֻ˵Բ
Ҹûĸ׵ӣ
ҼЩȰ壬˵Ѿˡ
ҲϣһܹҸ
ҵĻЩˣҲСллô˵
ܺΪ𣿡
԰
Һܿ˴𸴡
һΪ
ո֣
˵ͳ֡
Ҳ˹ȥ
һһ־һ
ǿɣ
ˣ
ڴʱĺ¥µͥԺﴫ
߰ɣ
̺˵
ҵ˵ͷصӺͺһ¥ȥ
ͥԺ˸ŵŸǵزϳ뿪ӡ
ӾһЩС·ܿؾͿƽ̹ˮ๫·
ʱ迪СģǸղʲô
˵ôá
ûʲô͹¡
ǲǰ
С
һ˵һ߽üʻķ⾵ʹɫ
ǵġ
ҸϽԸ͡
ҺشҲͲ׷ȥˣתͷ⣬˳ľɫ
СҲר־ؿųһ·سʻȥ
ǵʱѳһԱͣ¡
Ȼ˵ȥϲȥ𣿡
Ҳȥ
ȥɣڳ㡣
ش
ʱĵʾ裬ﻹţĲȥ
һж
һװŲ֪ӿų⡣
ţ
ŶСҲҪȥ˲
ڳһ°
ԥһº˵
ͬˡ
һػ˾˳ȥ
ǽȥķԺҲ³
Сĵ߽˲
в⣬ûзСĵӰ
֪Ҫʲô߳вŮǽת
ܿҾͷڶ⿪š
ؿ̽ͷȥ
Ůʱûˡ
еһС˿̵СվǶĿѾ£¶
£ȼ䡣
ֻ﷢ͷŪţԸк촽ѹͷסңֿڲš
ż³ͷ⣬ڹͷϹţִ׶
ܿСĹͷ۴˼ΰɫҺ塣
ššҧĹͷ˫ϲͣظš
ˬ﷢˻˻Ϣ
˫ֻͷϲͣ㷢
ʱ˳˼̧ͷ齿ߵĶ˵
䰡
Сģ
ܿģܿͻˣ


ǺٵĶ˵
漴ſʺε촽ٴκסϺ췢ĹͷŹͷͷĹͷĹﻬʱ㴽˱ҧŪ˳Ҳ֮ʼƮ
СҲٶͦϣŪһ㡣
ƨɼٵİڶٳ塣
һʱֻüǵùĹĵģɵȥˡ
Ѿ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
Ҳһ³õַɿŪɫ죬Ͽе䰡
䰡
ǿҵ̼ʹڿƲסޡһͺһ飬漴ش󿪣ճ̵ľҺ
ʱԴԱһƫһЩҺ
м׺㷢ϡ
ֻһֱŪСĵûзŵֱΪֹ
ǸСĵֵģ
һʱҲã֮С塱һ绰ҵĻ䡣
ߵ˵绰Խ˵绰
ġ
ڹҽԺܿĻصϣþͽ͵ҼСſڡ
ڴ绰ֻǸ˵һҲѾ˼ҡ
ҴҴҺ˵˼͹Ҷ˵绰ط


18
ٵĵһҹ÷ǳ⡣
û˵ôʲô͸ʲô
Ҫôڼҹ
ҪôӦͬѧ֮ȥ棬ٵΪȥ̫ĸ𱸡
ʱﰵҸĸǵ顣
ʱ䵽ÿ춼Ҵ绰
֪˰ְֻûԺζҪҡ
ҲڼЩҵΣԾͶԾܾˡ
Ϊʲô뷨һǺԼĩȥԷ
ʮ࣬ҴӼź⳵סƷС
ûʱҾ͵Сסſڲ塣
˶ˡ֮žͱˡ
̧ȥСĸҿš
˿վڷ΢ЦŶ˵С
վˣɣ
䡣
˵ʱҲûţӰýֻȥ˫Ьݸҡ
ҽţúͻԼЬߵ
ʱҲԶĳ˳
һӼŮԵĴ磺һɫԲ챡ëһɫ˶п㡣
ϸ֫ϻϵӡлͼΧȹ
˳Ҳ÷Ŵ
ϵı黹ôУ۽üϵ˿˿ԴҲʾںСһǹöôҸ
ӣơ
ʱ˵
ɻûҹȥѾߵǰעһԺ˵ӣҪעϢ
ССͶкȦˣ
˵ҵҲеˡ
ʱұŪЩ˼һߵͷһߺ˵裬Ժһעġ
ġ
˵СĶĸֱ˵Сվˡ
°
¿ӡ
٣ȥݱβ衣
ĻҾɳϣشȥݰɡ
òãСš
˰˰֮˵
Ȼͽ˳
ȥҲߣ˵ӣһڼһҪԼϢʱ䡣
ÿǧ̫˯
Ȼʱ䳤ˣͻԲġ
𣿡
֪ˣ衣
ұ߳ͷ߻ش
ҲۺЦ⣬ҵԴһ˵ӡ
ûһСľűðĲβӳˡ
ߵߣһ߰ѲǰĲ輸һ˵ţС
Ȱˡ
ϺõΡ
ǳ̲ġ
ţǵġ
Ҳںȵġ
˰ɣ
Ҳǻ
˱ӣһһڵĺűĲβ衣
ҪС̣
ʱҵ
ֶС˵Сɡ
ȥշˡ
ˡ
ҸС¶һ֣ϲϲյĲˡ
ҪʱæԵ
Ų˵ٴν˳
ЦЦͼҿ˵ӡ
һߺһ߽βԺֹ˽һСʱ
쵽ʮʱСڰ緹ˡ
Ѳ˺һһڷźú˾ΧŲһͬ
ζȽסʳָ󶯣ÿӼһըＹ⳯ȥ
˽ɵ˵óԣ
Сҵĳ޷ǳˡ
һЦ˵ó԰ɣͺ˵ˣ쳢ҵգϲϲ
ϲǾͶԵ㡣
ֻＹ⣬㣬ռᣬʣµЩ

˵ÿӵ˵ϵЩˡ
˳˳һ·Ʒȥÿ˶൱Ŀɿڡ
ԲҾͿʼãԵĲֺ
ҳԵôˣ˴˼ҲһЦҲһͬ
緹ʮӺˡ
ϢһᣬСĵĽ׼ȥسʮԶĺйֹ
һһ¥
ʱѾһɫİë޴£żɫԲëϴһɫŮװһ˫ͬɫͲƤѥ
ƵĳȻкԼϡ
εҲһɽϸ۵ӡ
װʹȥԵ÷ǳ߹š
¥µǺܿСĵĽγ
ӿСźɿسн
γСʱʻڵ˺С
СҵһۺϹ㳡ĴͣѳͣóͣԺ³㳡ȥ
ߵ棬Ҳŷ㳡൱Ӵ
мλһʲ򼸺״ȪǶԭȪʱûд򿪡
Ϊȫǹ֪ƷƵרꡣ
淽򻹴һԲģ̳¥
дšʹġ֡
С̳ȫݳƷƷˡ
䲻Ϻĺ¡㳡ģ㳡ЩרĶҪϲ١
ҴźһͬˡʹġᵽΪʲô˵Ƿֽײȼġ
仰ڴĺˡ
תƹʵ٣һᡢһǧ
ʱ۸񶼲ʣֻƾǵϲþ¡
࣬ĸдĶࡣ
ЩҺСĸ첲ǰе˿̽˷˼ƷƵ
Ϊʱ·
ҲûоܾСĵĺ⣬Ҳûбǩþηļ۸ŵ
ֹţ̬󷽵ΪԼѡϲ
Դ˼֮ѡһɫ˫ſŮʿȹװʾ⵼ԱƱ
СҲ֮ȥˢʡ
Ǽ·ļ۸ǶǧԪҡ
Ѿ൱ҸһµĹʼӽܺˡ
οʣǿٶҵɹһ־տĳնҶ軹רһЩŵ㶼ܹΪԭ
οְֵӰǷ޼ķ£ôʢε͡
ԵôСİĽ׷ղĽҲȻˡ
뵽ʱžһҵ˼
һԭҵļ
ȻﻹʵʲôС
عҾϻشûʲôеˡ
˯
Ŷڼһ£帶ǮǾͻȥɡ
ҵĻԺҲܿ˵š
ûһĹСľ͹ˣ˵ڵ״̬ԺϾ͸ıԭ뷨̺ĸ߳ġ
ͣȡسǡ
ڲɵӰ죬ڳҾȻЩû˯
ûسλԺ˯ˡ
ΰѵҸо˱󣬹һֱȥϵЬӡ
Ȼһʵϯ˼ˡ
˯˶ãѹʱɫѾЩ谵
˼ԺҲ׹Сסĵط
ԼԼﴫĵȴûǵ˵
˴ųȥ
տųû߼Ҿ˳춯
֪ƼҵҾĵⲽǱ߿
űߣûйʵһ϶ҿʱ״
ڳһƬ޵Ӿ
·Ϳȫɢڳĸ䡣
Ѿȫ͹ˮСĴ˿ˮرߵƽ̨ϣ˫ַ̨أҲֻӻڽϡ
ı൱ãΪ壬һɳĿڳĵשϵϥǹǰ
ͬʱֱͦԼ֫ǷԲ˶鷿СĵŪ齻
һŪһ߸첲ڽ˫Ҳзס鷿ʹǵ鹵˿̱ø䡣
Ĳ˷ҲɢţԼĶһҡ
ͷ
ε촽ϸ΢ʮ
ΪʹСǱͳڱøͦԼ鹵ƵزŪ
ϻԴٵĶ˵ˬˣ壬٣
ţ
Ŷ
죬ͷһ°
Ļǳ˳ӵʾ
ͷԼ۵࣬ѱʱŪԼ򦴦˽ȥ֮³Լ鷿м们
Ķܶ˽߰˷Ժ󣬼˷ܵСƺһ֮˾Һ
һɹɫľҺ˲鷿鹵ϡ
ʱѾԼ鷿ϲסĥš
ͺΪҺһѾҺȵͿĨǷ鷿ϡ
ҲûжΪʾκβ˫ۣŪ鷿
ϵı黹ǳܡ
ԺСĵСָƽ״
Ҳֹͣ˶鷿Ūֽ𣬻סĶĦŲ˵ţղǸģ̫ˣ
ô࣡
ţ࣡
˰ɣ
ҸóԵ㲹ӡ
ʱҲָĦԼͿҺ鷿ɫ죬һ߸ؿڻĸоһߺ˵š
Ȼ˶٣ֽŽˣȰ·ϰɡ
ٹһСҪˡ
ȥϴһڸ
˸ָʹػش
ͲǴ·ת뿪СĵĻصңڴϣװһ˯δѵģ
ԼʮԺҾͱǽȥ

19
ʮǰһ죬ְڻص˼С
ֻҾǱЩϵø㲣ʱĿԡ
̳̫ɵġ
ĶӵıΪѵΪӱⳡĳ裬ʮòԶ磬æµ
Լڷæعʹࡣ
ζһǻûȫɳܹᵽġ
ֻܿڼ̨ϣһһ̡
ڰְֵƢҲеꡣ
ĩҿĲãܳɼ䵽༶ĵڶʮһ
Щջؼҵ֪Ժһѭѭգһ籩Ƶĺ
Ҫҷ̨ıʼǱԴж˿顣
˫ۺĹǰסȿధ󲢱֤´οǰʮͷ
ҴżزҲԥӽ¥µ
Ҫұ֤ԺҲܰݵԼļһ
ΪչĸܣҲֻҴӦ
ԭԲĴȴҾöꡣ
ҵүүҺСʱѾȥˡ
ǶӵİְǰʱǴĸӵڡ
ҺҲֻܴڼŵζĽա
Һļ˵³λĳ˰´
ϼȥһҸо˲٣漴Լֻ绰
绰ܿͱˣں̸֪ʱСʡǣҪ³˲Ż
ܷ̽Ҳʡ
Сڵ绰Сһ¾תͷ绰ߵұʾͬⲢ˵סıƺͷš
ñֽԺͺ˵Լھͳž͹Ҷ˵绰
ʰһ֮¥Сſڽһ⳵ֱ;վȥ
ڴ֮еվԵɽ˺һƬæ־
ҵԺƱ˰Сʱ˳Ʊ
֮ں򳵴һСʱŵȥʡǵĳ;͡
ʡʱѾϰ˵ˡ
˳ҳ˳վһ⳵˾ʡһС趦ĵطȥ
ҲȥСסıݣΪСʱǰڳ;ϵյ跢ҵĶϢ˵ҪȥǼС趦ĵطϢעڵİơ
³Ҳȥȥˡ
⳵˾ųڴ϶䣬ʮӵʱ͵Ŀĵء
ҸóѴӳ߳ȥ߹۲
ȥۣſڵİƺҲ쳣ͨ
ͣλϵһŸߵؽγ˵ıж졣
רҵӭСָұ߱ϸͻڲװޡ
Ȼǳӱֳһִĳһز¶ĵ̡
ֽȻͬķȻǳгۺһ
ò̾ʦ
뵽⣬ҷѾ˰⡣
ƿźƼС֮⻹һŮ
ĸ̸
еĿȥʮңţװӵһߡ
ԵŮഺʱУһС˵ģ
С˰
°ɡ
ʱҵˣվһ߳һ߶˵
ĿյȣѵǼɫ˼˫ſŮʿµźɫĸ߷ëϰɫ˿㣬µ˫ɵĺɫ߸Ь
˳ȻɢԺӰ嵭ӣ͸Ӷʹ˿ȥʮԸġ
ЩʱֻͷתһߣǸ˵ҵĶӡ
ԭð
ǺǣŮʿҪ
ڻǽڼգСĺҲġ
һɷɡ
µģµġ
ʱȵػӦ衣
ͬʱҲСʱҲңûԷɣ
˵ͷ
ʲô
˵㡣
ֽҡ
˻֮˵Ǿţɡ
𣿡
Ȼˡ
˵ű˷ԱΪҵһţһˮɳ⻹һ̲衣
Щֻã軹ǶŮš
Ҳǵ̸ߵԼ
ǵ̸֪Сĵֱ˾ա
ҵŶ»ԱҲμŵĳ񸱶³һְ
ǸŮӽа㣬յ顣
ҿҲˡ
Ǽ³ڶԹھõһЩۡ
һҪʳﱻԱ˽
Զ˵Һܿ
һ߳һ³ӣϲ˵š
Ϊһλҵ߲쵼߶Թڳֵֽⶼ˵һЩ
ٲµҶЩȫȤҲֻҶֻͷǰʳ
ֱҳ꣬ʱת˻⣬˵ŮʿˮĵЧ
һȥһ¡
㿴Σ
Ŷ

Ҿȥԡ
ҪƷˡ
ʱ΢ЦŻشĿȴƮСģ˼
ˣСĿˣ٣Ͱȥɡ
Һǡ
˵ֿһۺ˵СҲȥϴ裬ɷɡ
Һ뿪ᣬˮĽ
һγȣ˵ˮſڡ
ͰŮڷԱָ½б
ڸѵȫ߽ԡҡ
ԡڿտյһҲûУΧľ嶤ɵĳΣмΧһ̿裬һвҩյȵʯͷϺ濾ţʹԡһŨصҩζ
Ҵ¿һԺ÷ǳ⣬˸ط£֮չ
ֿ˿¶Ȼǲء
һϸţëˮǵص̿ʯһŨһʱ¶ȼ
Ժ˳棬۾
ʮӺ󣬱ܵ͹Ūͨ巢۾뿪Ƕ
ߵԡʹʹسϴһ¡
֮ëӣԡϢ
ʱϢҲֻȼˣŮ
Ҿܾ˷ԱȥĦĽ飬ϢǶ߿ӱߵͰ顣
һСʱ֮ҲƼͬԡ۵ͰŮڴ橶
ǵĿڴɨһ£Һߡ
˿վǰԵݹ¶ԡļ͸죬ƺһ㾧Өɫʡ
ҿȺվһģഺİҪ˵
ʲô㶰
ӡ
Ǹûȥˡ
ĳʱ˵ˡ
ҸϽ˼شŶһ·ȥ
˵ʹϢȥ
ͷʱعȥ衣
ͰҲŮҷ򲢼ǰһһ߻ڽͷӶ˵Ů֮˽ܻ
еĻ·ٶȿ϶ŮҪ죬ʰˮģ˶ʮӺż
˻Ϻķȥ
صʱÿСĺ³ȺվҲ׼
һ˾һͬ˰ᣬ໥߳˻
ûһĹ³Ͱ͸ǵ𣬿һɫ۳ﳤȥ
ȵԶˣСҲȥȡȻĸһסıݽ
ûӣʱڸʻλϵתͷ˽ڵ
Ϊ˲ģ˰ְڵֻǱʾһлá
شҲûлɣֻعͷȥ
Ӻܿ͵˱ݡ
Сͣó³˱ݡ
صҴ¿һ£ϴСκʹƵꡱķһ׼䡣
ֻҪСһЩҲֻŴ
Ҿͺ˵裬壬˯ɳˡ
С겻˵ͻشҵУ˯ɳ
˯
˵꿴ƺҪ˵ǰҵı۰˵˵С˯
ҲͲٷԣ漴·ϴ˯
ڿ˵һԺҲ˯ˡ
ڱҲģ֮ؽ硣
ҹʱ֣ұԱߵŴϴĶŪˡ
գգ۾ûĴһЩԺ˴ʱʲô
ĵתԼĲӣʱҵĻӡøϵıӵڴ£һ˿СĵԵˡ
ԼǸ˶ҵضš
һ˫ҲڼϣҲѱèһ೤ѹʲôƵġ
û͵˹ؽʱǱһҲҵҡ籩ַһʱͺܡţһſź龧Ө͸䵽ţǶϵʯһ
ֿͳ˶ʮºҲܲס߳ٵڽԼľͷ˳
ҲӴԴסͷ˫ֻקŴϢĳطһУ
β񴵹յķԶ漴ʧ
ֻһľţŵĽǶԦϵСĴʱͬʬһ㵹
ָֻ
ԴٵĴܹķǳġ
һֻСĴӴתͷҡ
뱻ǲæ۾װ˯
ʱ˵ҵĶУ
֪ң
ҹ˻Ҫ
ٺ٣˭ôôԸУҶ޲ĶƤϰ
ֻС٬صش
㣡
Сô˵ЩɬĽ
š
ȥѧ¶㿼ǵôˣ
ȥ𣿡
ʱ衣
Ժ˶ٲСش𣺡ţðɡ
Ҳûʲô
ҲҪʼæˣȥѧܴ򷢴ʱ䡣
ȥѧȰѼʻ֤Ҿ͸
Ĳ˵ʮҵûġ
ֻ˵֮ô˵š
ϣ
ôð
ı֤ƺܸˣشҲŻ֡
ǣ
˭أ
ҵȻҪˣ
ȻҸ˦˭˵ȥ
СĴ˿ҲϷʵĿ˵š

ĵ٩еޣǱ㽿һ䡣
ٺ١
ЦЦתһԼ塣
Ҿ贫ϡһ˵촽ƺһ˱
ٴΰ۾ܾͷ
ɿѾɳĮ촽˿һ𣬴ཻ
еĽҹҲͣӿԷĴǻڡ
һСĵ뿪촽ſĸϣ촽ͷΧѩ׵ļȻ£Ķ꣬漴תһĿꡣ
ԭţĸͰץסϸһӿǻź촽ѩ׵Ծ˫ֽĸ첲ҵĻӦš
֮תƵעһԺ૵ţζúܿɰ
˵͸Դ촽ḧ
Ҳƹذ˫չһ׵ĿнӻһŤβϴ˿ҲõЦ⣬ϲСԼǳ
һĹʹ˴ıϢٴһſ壬촽
һʱֻ촽ư뼱ٵĴϢСľʱϵúܳ跢崦ڽ״̬£һ˫ҲԵṵ́
˫ͷϸ׳ؼãͦŪ
Ҳٵ´ڴ£˫Բβͷǻ˫ȼ䣬һʵҬƵģƴҺʡ
ʱĻ°ͣѪƵͣĴڲ࣬ҧҧˣһ·նһͦ
ŶŶϹ㡱ʱѾòİѳֲסˣ촽﷢ɧ˵ͬʱ˫ҲŬѣŤͬһ
֪֯СϾְⴽĨЩҺڹͷϣȻ׼ŤƨͦǶ˽ȥ
áꡱһ죬Ǹһֱֵӹʱϲɫĳţ̾θ߸ߴ𣬿ѽס˫۾ͬɾޱȡ
˿ûй˼Աˡ
˿Ҳ˳̵ķȣŪ·ɣײҲԽԽҡ
轿ŵһͷ˳ڴҡҷ̬֣һСǿʱηƵʱ̰ʱȴƵƵӭղ
˾ԣһе񣬳ò֪ȥ˶ʱ
һ֮边Լڹӷ˴Լ񱳾ſ˴أǷΡ
СƬΰЩְǸʪһһһݣͷҲ͵ֵ˴ϣĸ½˵ںϵһ顣
˿ſڴϵ˿ѣĿҡﻨҲԴԴϵشӿ³
СļǴʹ䣬ǸǳͣŪͷĿѣȻ˵ֲʵӭգϻСţҪͣҪͣ죡
ǲ˼һͷˮܣϵĺ˦õǣƴš˶ţʱ񾱡ǡܣᴦ¿ҧĳݺۡ
ҲӦţԽԽڰһ󳤳Ľ֮۷塣
ͬʱСҲ˼ͷŵıԵһƺһ߽䵽
ԺСƣڴϣĿŻ裬۾ĻڽϨ𣬶˿̳ӿĻҵĲ˳סһݡ
һСְѻ۾ͷĶȻ촽
˴˼´ţζŸղǼĻ
ǲ֪һжҾ۵ס


20
ڶ磬ұˡ
۾ԱȥԭѾ𴲵һ泯죬˿ҵӿŴͷڴϿӡ
СҲѾˡ
ˮܽصʱһĨΣͺΪҹĻ֮Ƶġ
ܿͻָƽسչһЦ˵ӡ
š
һش֮˱ѣվڴ˴ֽŶ˵˯㰡
裬أ
Ŷ
Ұң˯Ļ
ҵʻԺֱ̬ЩȻĻشҲµġ
Ҳ£װʲô֪Ӽ裬ǽȥʲôط氡
ôϷͬʱ΢Цŷʵȥʲôطأ
Ұ
룬Ŷˡ
ȥºȥ¥СԽֳԶе𰲰ٻ¥ϷǴ綯Ϸ
һ˵⼸طŶ˶֮𣿡
Ȼ
Ȼ緹ԺǾͳ
ԴûзԣһЦݵĻش
Ȼĸֿʼ졣
˼䣬룬洺С߽˷䡣
һſ裬һȣڳζЦݡ
ʱҵͷ迴ȥֻСһۺͷͨ죬һӵĽģ
˵˰ɣ
ҪȥԷˡ
ʱѾ˯Ĵߣĸ˵
ӣȥˢϴɡ
Ļ䣬ô˵
Ҳû˵ʲôǾ߳䣬ȥϴ
뿪ȥ¥²緹ʱѾʮˡ
ݲݳһЩԺʹȥҪȥĵط
Ҷǳġ
СԡϷ⼸һû£ͨͨ˸顣
ôҲǸˡ
ˣСϷʱкһһ˵綯Ϸ
̬˴ԼؿһôСС
־ҲʱʱǵƵƵǲĿ
ҹĻ٣һҲص˱ݡ
۵ᱳʹڳϴϢˡ
һҹ˯ĺֱڶ峿ѹ
Ҳû
ֻǴҸ˯ˣԼڲֵģеϢ֤ҹַʲô
ЩĵεΣֿ죬ЦЦ
һּ֮˯Ϊڶʮĺٽˡ
ֻصУ԰￪ʼѧϰ
ѧҵĳɼ½ĺڿѧͰҽйȥһץʱѧϰҪѶ˼ŵ档
Ҳ̬ȳϿҵ֤һŬѧϰ
֮һӣҲȷʵȴͷЩר־ѧϰ
ͬʱҲȥسǵһʻѧУѧϰ
ĸ֮仹ǻͨͨ绰˵˵˴˵Ľ
ͨ˵֪СΪ˹˾ʮæµ
żҪȥأҲûжʱ
Ϊʱеܼįڵ绰ｻ̸д͸¶һ޷εĳԹ
֮޷ܣҲܵġ
Ҳֻڵ绰ﰲο롣
оǺԼĩʱȥ̽˶ѡ
ܿĩˡ
ҰպԼȥƷС
Ҫʱֻҷš
Ҵһڶ˵ڼҶڼʻѧУѧܻ
˵˱Կ׵İڷλòԼȥСסĵط
Ժû೤ʱ͵˹Ԣſڵĵ̺ҵԿԺ˽ȥ
ʱһˣ˵Сȥ˹ݣûڡ
һ˫Ьǰ˳ְѵԴ򿪣ʼѰϴҿǶСĵ԰Ƶ
ʧǶƵѾɾˣҲûƵ
ҲͲټȥˣתˣ
ЩϺ˴˲֪֪ݵ޾˶СʱԺҾˡ
̧ͷ˿ǽϵĹӣʱѾ쵽һˡ
ô軹
绰
Ļ뷨óֻĵ绰
ལԲĺʱڷ
Ժڲ
ֻﴫʾ
ĵһδ˹ȥɻǺ͸ղһ
ֻùҵ˵绰һ߲²ԭһ߽˳ӱ˰̻һԺڿɳϳ
ЩʳܿͱҸɾˣ軹ûл
һ֮ЬԿ׺뿪˹Ԣ
Сſڵȳ⳵ȥʻѧУô¡
Сſڵ·ϣҵ˼Ӳһ⳵
˾˵˵ַԺת˳ͷҪȥĵطʻȥ
ӸչչСǰ·ʱͷųƼӰ
ʱ·жοҲĵطһһɫյɣɽ
һգ۵Ĺĳ⳵Ա߾
æתͷǶȥֻ³ûȥվڽʻĳ⣬Ӻ˵Щʲô
ϽмʻԱͣ˳ԺԺһĳķȥ
쵽ǰʱѾֱ׼뿪
Ҽ˸Ͻһ裡
عͷ֮
һһ߻ʵСôˣ
Ҳڼҵ𣿡
ҸػûߵĽļʻ̽һӰ˵㲻Ǻξ
ô
̵Ķӣ
ҶʻȥһųüĿ㣬ȵĿҵС

ҿ⡱һ£һ
Ϊʲôˣ
Ǹг¿У꼶ѧ
˹ĵ˵˵ĴѧУ˲֪˲
ɣܶŹϷŮʦЩڴ治Ļ·ŵһ䣬ȫɹ
ѧУλŮŪûУѧУתѧ
Щ¶Ǹίǵĸȫ֮ͨͨ»СС»ˡ
ѧУ쵼Ҳûκΰ취ΪϾĸ»췹ԣⲻɮ滹ÿ档
ԶҲһֻ۱һֻֻۣҪ־Ͳȥ
Ҳֵˣ󲿷ӶȥѧУϹ졣
ʶңΪҸϸʱͬһҹϵһӡ
ʱǸҲ
˵ʱҲҴкݸ̸ҡ
Ҳǵͷ֮
ҵԴ߰ĺʱֻ¿ʶҶӰ
ĴǳһͷںڵĲ˷ƮݵشԺȫһȹڼϥֵƵǳɫװȹüׯȴֲʧŮԵġ
һ˫޳Բ޹һɫ˿࣬źɫ߸ƤЬһ˵
ǰ̡
ͦɵġ
ҳţһҺ˵Ӳ⡣
ڼʻ΢ЦŻش衣
Ȼֶ˵ǲ˼̡
ֻŪˣֻȴպá
ȹٳǮһȥõġ
ѽûϵġ
ղѾֻ
ȥˣҿͦõˡ
ɲУ
˵Ļǿ϶ġ
ʱҴ绰
̣ξټ
˵ݷ񶨣ͳĸػ˻֣ȻͿˡ
ҺҲתƷСȥ
ڻȥ·ϣѯֻ顣
Ҳĸҽš
ԭ¿Ҳѧպͬһ
һѧϰڼʻѧУ
ֵ¿ʱһû񣬲ײһͬһ鳡ϰĽ
ʱڳֻ׼Ҵ绰
ҲûȣµļɲĹԸһķֻˤ˳ȥˮϣֳ˶ꡣ
ȵ¿Ժ󣬲ͣǸָ˳һȥֻר˸ֻ⳥
žͰ˻
꣬Ϻ˵˹ڳ¿ѧУһЩ¡
Ҳסüͷڶ˵벻ѧУıô
Ҳǣжеʱѧġ
Ͽεʱ
ô˵ҵûɵķˡ
˼Снûþ͵ˡ
Ѿ˳緹ʱΣ˵Ҳ˵㶫úܶ
ֻڳ棬˳ҲһԵ㡣
ûƴǣһꡣ
ɳϱ߿ӱ졣
һ糵ˣûһͿʼǷ졣
ҿȥ˯һҲΪӦãǾվ˯ˡ
֮ңѵӵһЩ
ȻſϲĵӽĿ
ʱҵֻ
ûʾͽ˵绰
ι

ڸģ
绰ͷôҡ
Է˭Ժһβ
ûͣ٣̻شûʲôء
أ󣿡
ȫ׺󣬾Ǹ¿ͬ
ֻżɽĶ˵˵ղųϴ绰ҡ
ҽȥĻһ¥Ĳ
Ҫ㽲
Ļҵøӿˡ
˵ʲôûףػش𼸾͹Ҷֻ
ŴҪˣϰµġ
֪ܲȥȻûȥ죬죬ԼԺӡ
ҪҾѧУҵĵ
Ǹǻǻ㲻
૵ĶԼ˵š
侲֮ȥϴ˰ʰһºͳˡ
⳵͵Ļһ¥Ĳſڡ
ȥԺҷĿ˺ܶ࣬¿ڿĵһλϡ
ҵˣЦЦŻ˷ԱĶ˵˼䡣
ԱķԸòİҰŵһᡣ
˷ֱ֮Լ˱Ȼңأ
ȵʲô
һɡ
һش
ǾһҪ÷ġ
һݸɹһݱزӡ
㡣
ܿĵ˵
Աд굥Ժ߳ᲢŸˡ
ʱԼڴóһлָ̣һ
̣ҪԼЯĴ
һ̧ͷһѾ򿪣ðġ쵽ҵǰ
ȼ̣˿ڣ˸Ȧ˵лл

˵Ҳ̡
˼Ժң㿴ҵʱôǸģ
Ǻǡ
֪ôشֻøЦΡ
Ҳش⣬Ҳʱֹס˼ʵͷ
ר־س̣Ҳһ
һʱᵽ˻Ұɫ
ȵһ̳꣬ԱͰѵĲˮС˽
һһںú뿪˰ᡣ
ԱˣˮһڣͣһԺȥ
۾ζš
ۣҿʼ磬ʲô£
ҵ⣬˫ۣϵıдζ
ֻҵ㸸ĸ˰ɣ
ţ
ҸеЩϣﲻɵĺ
⸱ӦҲʲôңֽкũҵֹǰȥʡ֧Ԯũ幤
Բԣ
ͷ
׳˵⣺ڵ˽飬ʡҵפطֹ˾ܾ
𣿡
ʹ촰˵ֱ˵ʲô
Ҳںĥߴȥ
Ǻǡ
ЦЦ˫ֱңỺĶ˵Ҳʲô
ֻǰ֪ͨһ£轻ѡ
ϣ㲻Ҫ档
ô򵥶ѡ
ˡ
еŭ𣬾˵
Ŷ

ǰϹ
ôˣ
ֺũҵµЦ
⼸仰ͺ󵼻һ˲ͽĵķŭȼˡ
վȥȭȴŲæ˫ǰƽ죬˸侲ơ
ҲæĴŹٺ٣ֵܣ
˾ûš
£°
˵ЩʱѾվؿ
Ҿ˵ټ
ת߳˰ᡣ
ĴĿĵš
ҵĽػָƽ
ʲô˵ģһԺ󲽲
ȿΪɻ
ԡ
һһɡ
Ҽӿ˽Ųǰ


21
ԴӺͳ¿ڲҼԺҵľһֱš
ѧУ˭˵Ҳǰġ
ϿκѧϰҲֿʼġ
мֻ绰¸
ÿεǱҷˣΪҲΪΪܡ
ҲСȥ˵ʵҵǱкġ
ΪôôãôôĺЩıġ
ƻԭҸͥס
һֲͱ⣬ܻҵԭ¡
һԺֵĩ
ѡѧУûлؼҡ
ͬҵһѧУʳóԹԺͻҡ
ûʲô£Ҿʹһ˿ơ
һСʱ֮ˡ
ʱѾƣпеߵǰŴһ
ֻׯŵվ⣬İӦþĵΣͷŶԵʮֽ䣺ʸ죬üޣ
һɫŮʿװ濪İ׵ƳƺԶҲס鷿
ţп㣬һ˫ɫİ߸ƤЬ
ĳгʱкΪŮԵ޵ϡ
ҿţ΢Цź˵Сˡ
ҼæýңﻹʵԹ𣿡
Թˡ
Щ㰮Եʳ
ֻ˵߰ŵϴŵҵĴϡ
ʱǼ˶׷׺к
ҲǳغӦ𣬻Ѵʳһָǡ
ʱҿأ
ûһ
˾ļҵ˵⡣
ȥˣŻ
СĻش
ҵ˵ͷְŵºʵôȥ
Ҳ֪һߵûˣ⳵ټ
ҵػش𣺡ûµģȻҪȥѧġ
Ҹ˵ˣٹһͻῪҵġ
Щ棬ɻؼʣҲҪѧ
ǰ
϶
ȻֽŸҽͣѾϸˡ
ٹһھҪ·Ҫ⼸϶ȥ·
Ϊ˵ͻᱻ鵽ȥҹġ
Ѿȥˣǵ졣
Ŷ
Ҹ׺Ӧһ¡
ʱֻˣóֻʾ˵ǽġ
˵ͽ绰˼Ժ͹ˡ
Ȼعͷ˵ǿ쵽ˣȹȥˡ
ĩȥ𣿡
õġ
ûԥϴӦˡ
ͬ⣬ЦݵվҵǸ߳ҡ
Ҳ߳ңһУſڡ
˿ѾͣУſڵһ
Ͷվߵ˵ˣӡ
ȥɡ
ͣλȥеĺһŮģһеľǳ¿
ôˣ
վûҡ
æش𣺡ûʲô衣
㿪ʱҪעⰲȫ
УȻȥˡ
ԥĳ¿ûгڡ
ţһġ
ټӡҲûעҵ˵껰ǵҵĶ䣬˽
ϳ֮󣬳ӾͿϡٵ·ȥ
վſڣ˽ĳƺ롣
Ȼͷɿ򹫽վ̨˽һྭѧУĹ
ڳϣ˼ЩҵҺܿʶܰصȥѧ·
̫ԶҲûͨ߿á
˼һԺһͣվ˳Ƕһ⳵ȥƷС
ΪҾòôϻǻعԢġ
Ӧ
뷨ҰСʱƷС
СıһƿϺһԺҾͽСסǶԢ
ڹԢһ¥ɳϵҺϣ̣ôĬĵ
ҲЩ
ʱһһš
Ԣ¥ͦġ
ұ˴˶İˣֻԼȥĲɵˡ
ؿһ֮ͷ׷¥ؼһ뿪Ԣ
ڼѲߵıԱҲѯʹ費Ҫ
òؾܾˣ˵ԼԼΪʲôԭ
һѧҲû⣬ܿ뿪Ѳȥˡ
ҵԺҲɳվڴĴ߶ԱһΪʱеľĴȡ
ڡһһ̵ٱɳϵ̻Ҹס
˿ϵıѾʮһˡ
ȵЩԼ̫ѨȻ̺ʣһ̸˳ϡ
ְ̺ӵộš
Ҫʱ˫۵ͻȻԾõĽʻ
æ̣ܵһİȫͨź
ͨмһĴβӽǹ۲Ŵ
ʱѿ˴⣬ͣѳͣԺҿŴӼʻһˡ

־գΪѿǸɫñ˶һʮַʴţп㣬൱˾ǳ¿
ֻӼʻһߣ˳ţѻڸʻλ˳ǰС
ǽ˴ע⵽ĽŲЩ鸡ҲǺͮͮһƬȫӵڳ¿ĸ첲ϡ
ֻʹƽˤ
˲پƣƽԼеİɫҲ¿һ첲ϡ
˾ôӵһ·ȥ
ǽ˵ݣҲ漴תȫͨ¥ݷɿȥý׷ǡ
ܵǶ¿ѾóԿ׼ˡ
žҴ˿èŵİȫͨںֻܽҪͿߵǰ
Ҳûס
Ҳ֪İԿ׿Կţ֮Ҳֻһһѵš
ԵԿ׵ʱƺЩѹض˵ãˣС¡
̫ˣ㣬Ȼȥɡ
Լȥˡ
ôأ
ˣҸŰɣ
Ļ̻شϵı黹ϡ
⣬
ƺԴ˺ԥҲҭš
⸱ģֽỊ̇ٺԺҾͻȥ
͸İԿǿŵİɡ
𣿡
˵ʱǰػıһֻ첲֫ϡ
ţǣаɡ
ллС¡
ǰѡ
迼һԺʹӦˣָǰѷԿס

һ˵һǰԿ״˷š
һǰһ߽֮ʱҾͺһֻҹèһǽڴ˹
ڳ¿ŵ˲ֽŰסû÷Ź
ҷţĶ
ڴʱ˴߶ʱΪ̤ġա֮⣬г¿ԴеḶ̌ҷȥҰɣ
ֻ֮СĺʲôҲ
һ춯󣬿û
Ҽ˾СĵƿţİŹغá
Ȼ壬һҷƶȥ
Ϳ쵽ʱ򣬴洫辪ŵ˵ŶУС£㲻
죬֣
Ҽӿٶȣû͵Ľ䡣
̽ͷȥζʱҸееڸˡ
ֻѾױѣ޷ɢ豻¿ѹڴϣ˫ذסԱ㲻
촽ͣգ촽Լ񾱼买Ū
һһ߻ض˵̣Բңʵ̲סˣ㣬̫ˡ
˵󣬲跴촽ȥҡԴҪ㣬ûзܿ׼ȷǵĴϡ
ʱҲＱͷأǲϣҲסŤ
ܻӭӳ嶯˫ȽסͷҲƴ룬ͬʱ˫Ҳʼ¸塣
һʱΪ촽¶ġ
һҲ޷ˣſݣ̰ͷ
ͷͺһһԸ̽Ĵǻ֮ʹ·ڣҽ׷ࡣ
ô˱Լ촽轥ֹͣŤΡ
ƾһ˫Ҳ§ס
Ūӭš
˾ôӵţţţ˴˵ʼȼ
˺һʱ֮뿪촽˫ֿʼӯߣʹࡣ
ŪűΪƾĴ߻Ѿͨڱøˡ
ﻹɧǵ߽űš
ջ͸޷ȥˡ
漴ַ䣬°ڣȥָţԴ˸ǹ⻬ůͣҸеԵۼ
Ȼ𽥵ֱ֡
ʱһ˫ִƾţﺬ˵𣬲УУỊ̇С£Ѿܹˡ
Ȼô˵ϵƾȴ
¿ûκγɵذֲʹץ鷿
һ鷿ʹļüҪˡ
̫ˬˣ
ô
÷
鲻ԽطԵظ̾
һ߸̾һ߻ָ̼ͷ۾˿̵ı顣
°ķۣϵĳԡ
ͷֱش󣬱Ҳ߳һʶ
⸱̬ҲЩܲˡ
̿ʼжһβؽ⿪ƤԺ´ֱĿӣһһҲԼĿԼѾӲͦòе
ʱҲʮ˳ţЩҲû˿ܵ˼
ﻹһûһš
ܿ죬Ͱţпİɫ˿ڿ㶼ӵ˴ߵĵذϡ
˻۰ǰ֮Ҳʲôˡ
ﴭŴӶûüѣסԼȥ
ȥˡ
豻͵عᴩﲻɵ
Ȱ
̣̫ˣ
ʱ裬סһ˫޳Ĵȣƨɲͣǰʶҵû
ŶŶӲ
豻ŪýֹҲ
һʼ壬ֽĳӡ
û⼸£ӾͱԼһȫϡ
ǳſӵĵƮɢȥ
ֻʣ´ɫ˿ֻϡ
ô
ĴֱԹûȰѻ˵꣬һα»ȥˡ
ͬʱ˫ָ񲱣Լ޹ǵļ
ͦҲûͣ٣ȻŽࡣ
˿̾Ϣ³һԺһͻ
һ̧ͷе֡
⿪Уñ֮̾㰡
ˣƫһԣƺΪ˸е
⸱ģʹ˫漴ŪŷԲ⣬ͬʱɲͣҲŪ
Ĵ̼ʹ跢˺İ̫Ŷ
ҪҪţ
ʱһͲһ跢ʡ
ҪŶҪҪҪ
³ų״εػشš
ˮҲûڸ
޳ܵ˵ţ˴̼衣
˺ٴαĽ˵ᰡ
˵ͬʱҲĳͣҡ
˳˿ҲѾɢڴϣͬһŭŵĺɫĵԼĽһ𸡶
˵ģó¿ʱѪڣӷضš
Ƕ鷿ͦҲס»ε⾰ʹ۾Ĵסˣ־סһֻץ࣬һֻʹš
Ҫ
豻ôԼǶԼ鷿￪ʼ
Ҳ֪˷ܻǿܡ
ôӣҷֳ¿Ķʼþ
Ҳ쵽ˡ
һһЩ߼ض˵С氡
ûѣƨʶظˡ
豻ôǿس̸ɵÿвϣȻŵ˫ȴסнŤ
ôһУҲ޷ֻܾزĦͷӹǿҵĿʹ޷ٿԼ͵ѹȥŽǰء
һͺҲ漴ӹȵľҺ
һһı顣
ʱüŷۣ촽ţÿһͷһĻ
ԼҺģ˷ܵʮ²ʵֹͣȻſϴŴֵֻŪ鷿
ˣ߰ɡ
ΰ̲㡣
Ǿ͵û
ʮӺ˺־Ѻ۾ô˵š
ٺ٣ǰԺʱѾ뿪ԣȥŰ鷿Ҳ٬˵
û´ˣ
ҪͱڽҰˣ
Ѿȫ侲һֵ̧»ɽ֮צһɫؾ
ããԺ󲻸ˡ
ôҲʱˣ˵껰ϵÿӣһԺӴ
һſһߺ𣺡ˣټ
ҼҲֻһİ
ҡڵ߳ңЬͳ˷ţ뿪
ءﴫĿ
Ҵ˿Ҳյ˵ϣʹԼղΪʲôȥֹ̰ͼ͵Щ̼
һʱ䣬˶ڰûںʹ֮

22
ڻؼ·ϣŵ·ĬȻߵҿ·ơ
ӫӫҫһƬĺ˲ã˾ˣһ̱鲼سǵĸĵƻɺжٹڷţжͶжĿ顢顢
ŸղЩ˷ҲʧԼڵһĻĻ
ˣ
һ̾ɢ
æµСڴĹ
Դӹݻĵڶ죬ѧУҡ
ˣҴڹ¥ʱ
һ飬ӡ
ҵЩ㲻뵽ɣ
ҰԺֱ㡣
ȻʱֻϵģʱһɾʲôҲ˵׼ˡ
һת˵ؿָҵԺٴʹҸеһĪؿա
Сĵ̸Ҳ
ҵ̬Ҳܿʧȥ˼̸ȥȤ
һתߣȻ뵽Щʲôֻ˵СǲǺܾûȥˣ
һ£ϣǵ˵ͷ
ҳϣظҽ˫пյʱ
һ󷢾Щ䣬ôҲ˵
ʻѧУҲûȥˡ
ҾͲ²ǲΪĹϵ
ͣ£ֽ˵Ҳæûú
Ӧûĵ㡣
ˣ𣿡
ô˵Ҳ÷ԣǵ˵ͷӦ
ŵóԸҸ뿪ѧУ
뿪Ҳ¥Ľȥ
¥û߼˽ҡ
ҳԴȥֻ׺ǼһＱ
ҸǰԺĶ˵ȵȣһ£ȱؽҡ
ϴȥڲٳǱߵС
ţ֪ˡ
̬䵭ػش
ٺ١
ʱѾҲЦš
Цʲô
⸱飬鲻õҸΪ֮ᡣ
Ǳſں
һҪӣæڨڨظ˵ûûЦʲô
ŶԺŵң
ңȻؽȥˡ
˵һ̵¥ȥ
Ҳųص˼¥ٳȥ
ȥٳһ·ϣʼ׽׺ղŽһ仰

Լų¿һ˻Ҫ֣
ѵ¿ǻ쵰˵ˣ
ԽԽҲ̲סضԳ¿֡
ŵģװʱϴҲҺݺݵ·ߵһͰ
ϵĲҲԽԽ죬Ӿȥ¿Ƕһʾ
ûʱҾ͵λڲٳϱߵƬС֡
յǶҾͿ¿뷵һñɵϣһ̣߳һߺԱߵ˵˵ЦЦš
ڿҺϺ˵˼䡣
뿪
ʱҵͳЦ
ұЩ׼˿̱øȷ
ҵҲ֮˹ȵףɫްߵ˳¿ǰ

ôֵܣ
ɫôôѿѽ
˭ˣ
˵ѵѵǲ۵ļһ
¿ԾһƤЦģ˵
ûаѻֻǿĵķŭŻ˵ûʲôҸʲô
ϴεǼ£ûɶ̸ġ
Ǻǡ
ҵĻЦһȻֽ˵˵˵顣
⸱ɱ˵ıҶûˡ
˵˿̣³ȦԹԵ˵ĻԺ͸һ죬۸˾ͱҵ֡
ѧУ涼һҰܺʹ
ҲҪ
ػش
ĲҪ𣿡
ʱսǰʵ
ͬʱһ˿Ϸʵ顣
Ҫ
Ҽٴλش
Ȼ㲻ҵ飬Ǿˡ
һϧ˵
Ҳٺ˵ת߳С֡
ȥ֮һ糣
ûԤıŹҲûҹҡ
ֻܴһ׺￴һ˿ߡ
ΪǼһżҵı鶼һֻ˼ʱ˵Ҳ͸Źζ
ҷǳһ٣ÿͷֵʱ򶼱ѹˡ
Һĺִ˻Һû˿ĺô
һʱƽ˾һա仰ڱҪġ
ϧ첻Ը
ѧؼҵ·ϣһ˲⡣
ڿҪҵһؾ֮·ҼҲķӵ·̡
ٲұĸͻȻɱģһûͷûԵᡣ
ҵʱһ仰û
ҴºϵٶֽȻŷɿ뿪
⵽ϮʱͻȻֻܿǵ
ǵĳ࣬źȥʱѾǸڵأ޴ӷֱˡ
ѹʱѾҽԺĲ
ҪתԼɴЩµԴԾʹ辪ϲӵ˵ӣˣ
̫ˣ
ˣ
䣬һǰסҵļ
裬ҡ˵ͱ۵ˡ
ֻ˵̫ˣ
û¾ͺã
ɰŻˣ
Ҫʲộôѽ
˵˵ѾЩ׵ۿֿʼӯ顣
ʱҲע⵽װһϮɫ˿һţп㣬һ˫ɫİ߸Ь
˷Ҳɢļϡ
裬û£ġ
滨ıģҲܣǱȰο
أҲָƽ
ʼ˵һԺΡ
ԭιȥ֮Ǳ°࣬ǶͬסС͵ҽԺġ
һλʶңȥҽԺ;дҿڴóҵֻҵĵ绰
Ѷ̾ͺСһϵҽԺ
һ֮ҽһҵ顣
ͷӲ΢⣬֯ˣûʲô󰭡
Ϊ˱ǾҽԺסһ۲һ¡
СĳҽԺҰźõ˲֮ȥҼϽĹɳ
ӣǲѧУͱ˳Բű˴ģ
侲ʱҡ
ûУûͬѧܡ
Ҳû룬Ҿôش
ôҪʵʱСĴɫƷľӲ˽
վԺСľͶ˵С٣λͬ־˽һµʱ
ҺҲûԡ
վӸشк
Ҳòĵͷʾ⡣
֮ǾͿʼѯŵʱ
Ҵ˿Ҳ˵ֻȷŹҵĸҲͽˡ
Ǽʲʲôмֵ˼¼ˡ
Сİ˳ȥ
£ⳡ
˭ɵģû֤ݣҲڰ׽
뵽ҵԴʼһһķʹ
Ϊ˼ʹұ㲻ȥЩĵ顣
ƣ׼úõ˯һ
ʱ˽˯ԣ˫ָҴҴǣ˵˯ɣ˯һûˡ
أ
ҼСû
컹飬̫ͽȥˡ
㡣
ôʣ͸ҽ͵
Ŷ
Ӧһʾ˽⡣
žͱ۾ʼϢ
˯еҿʼ
ξеҺص˴ǰ
һҸݵļְֺͥ軹ңһڻֵһ
˴ûìܣûв¼ɣûгͻûս
ÿһԷһӣһ֣һϢ
ְֻһüĿӡ
Ҳɸ߹ţòׯ
ξƣһھһϡ
ڳλãǸļʻԱͻعͷЦš
ЦԵ൱аҳǼʻԱȥСġ
ҾţҪ³
һҵļһͷһǳ¿
ҲҲЦš
ʱʼʹѳҿôá
Сĵļʻ·ٵسǰͱڳȥ
һɵգȻٵֲָԨֱֱ¡
Ҵξ˹ʱоԼǺ
̧ȥֻſҵĴߣô˯š
ͷ˷绨Ʈҵ࣬ɫӡԵʮ͸
ʱ֣СĵĸŪ㷢
Ƕ˵ˣɵ


23
ڶ磬𴲸õͺ
޴󰭵Ҿ͸ҽԺ
һ⳵ҿں˵裬ְ֪𣿡
ûУ¡شţ½;ͱҴˣǾͺãǱ֪ˡ
ġ
ţҲá
۾ңֽ˵ҲҪԼעһ
ѧУҪͬѧúദ
𣿡
ˣûͬѧܡ
ҴʱߴӦҪ߼ǿš
˺ˣǸúӡ
һҪ⣬ô˵
˵ֻεؿλϲˡ
ҳĬǾḧǻɴԴʵ𣿡
ûҡҡͷش
̾˿˻ȥתͷ𳵴ľɫ
͵͵Ȼģ˿ȴЩ԰׵գҲеΪܡ
Һһ·Ĭı⳵Ҽҡ
˼Ժһӡ
ʱеЩܣǷҽԺΪֹʹҩʼɨ
ԴЩΪ飬޴ظ棬һ
ӣ㻹ǻطȥɡ
ܿ͸Ūá
⸱ģҲѸղڳϵԺ󣬱еغ˵
裬ղţղŶԲ
Ҳǹġ
ºеر飬ΪҸղŵıֶеǱǸ
ˣϸһ˿Цݡ
ֲûͣ£һϰŵһ˵û㰡Ǹûĺӡ
˵̧ͷؿңߴٵϢ
Ŷҽȥˡ
ұߴŻ߽Լķ䡣
ұгʱѾǿ쵽ʱˡ
ʱҵİδ绰
绰һ߸˵һ߻˲١
ѯѧУı֡
ûһ͹˵绰վӶԻڿͶɹҽˣӡ
һĲ١
ڶڻѧУɡ
ŶӦţ۾ڳȸղŽʱɾܶĿ
һµģûüϴﶼҲع̨¼ϡ
ˣˡ
ȥЬȥԷ
һǽϵʱӺ˵
㻻Ьӣ˼š
ҼСţһ·ҷš
ͷϵ˿ҩڷҩһóԼΣһγԶ٣ûʱóʲôóʲôȵĻ⡣
Ҷ߶Щᷳﲻԣô˵ҾôӦ
ʮӺߵһСķſڡ
ԷҲʹҽ˷ꡣ
λºֺ˷Ա
ԱʱѲ˵ݸ
ӵ˼֮͵˼Ƚ嵭Ĳˡ
Ȼʹ˷Ա
ȷԱ߿ֶҽӣ°Ҫˡ
ѧϰϵҪץ
θ˵ڵѧϰ״̬Ǻһһġ
ȥǲеġ
Ҫ̬ȣϾ߿ǾԺ·Ҫؿڡ
Ҫúðգ֪𣿡
ţ֪ˣ裬һʧġ
˵̣̾˱֤䷳ؽȥ
Ǻǣ˰ɣ
ʱ΢Цʵ
ûа
ôأ
ҷɿػشš
˺˵£ҲΪá
׵ģ衣
ĺˡ
Ϊ˴ֻ˵
Ժ͵˵ͷҵ̬ȱʾ⡣
˺ܿˡ
ұһ߳һ߼š
Ϳʱֻ
óֻһʾһ£Űͨ
˼Ҳļʻġ
ֻԵ绰ͷĽ˵⼸Ĳ
ԣԣе㡣
·ҾȲˡ
´ΰɣ𣿡
绰ͷ֪˵ʲôԺ˵ؼ˵õģõģǾ鷳ˡ
лл
ȻͰֻˡ
㲻ȥѧ𣿡
ֻҳʵ
ҷʾ͸ҽ⼸Ҳе
·Ͳμˡ
ѧ꣬ʲôʱ򶼿ȥġ
սֻˡ
ʾԺܸɴİˡ
ɸûһֻ
ҲľͰٴˡ
ԥ
Ժôʱòֻػ
⸱̬˭ġ
ﻹװźʵ裬˭
ôأ
ʣ͸һΡ
Ҷ˵ûû˭ţˡ
߰ɡ
˵ͻֽ˷ԱǮҴҴҵ뿪˷ꡣ
ڷ⣬ǵȵһ⳵
ϳͶ˾˵ȥƷС
ȻӷƷСķʻȥ
ӿһԺóֻ
֮ʹ˶Ϣ
˿˽ݺɾ˶Ϣ
һʱ·ʲôһתͷ˵ӣȵȥɡ
е»ҪȥʻѧУһˡ
ԿҲ֪
ǶԹԵص衣
͸óԵġ
𣿡
õģ
˵Ҿôش
ţú˯һ
ܡ
ѻ֮ͽ˾ͣ
漴ͣҸ˳Ѻ³·һȥ
ʱ⳵Ҫҽͣ˾Ȼ󲻹ĲҲ˳
ҿٵ·ߵĴ
ֱԶҲųԶԶظ
һ߸һ߰ͷϵɴҵԼԵôעĿ
Ҿôһ·٣ԶԶһɡ
ѵ¿
ôǼӿ˽Ų
ӺҲǶ
ǰûڴϷ˺ܶ࣬еλˡ
ʱҷ¥һĳɶ¥ȥ
Ӱ¥ʧҲϡ
˶¥Ҽﶼһһİᡣ
һ仹ûá
ҿһ£һ̨ԺһСɳпյҲ㲻
ջĿһ¿ȥ
ܰķҪ¥¹ܶ࣬ûá
ߵһʱ洫ԴŭĽô˵˴Ҷӣ
ô
æС߹ȥͣ˽Ų
ʱŻûϣһ϶
Сĵ̽ͷֻ¿ɳϡ
ݵ˵ţˣ
̣ôأ
ǰ컹˵ҪԺң֤Ժƽ¡
˭֪ܾˡ
ʲôĿҲġ
˵ǲǰ
쵰
϶ɵã
Ҫȥ㣡
ʱվŶŭ
˺һҲɳվһ衣
ﻹаа˵̣ǳˡ
˵Ҫ֤ݡ
ʲôҸɵã
Ҹɹʲô
Ҫ˵ҲֻǸɹ㰡
û뵽ô˸ôˬ
ģȣӣǼƷ
˵ͳþݺݵ˦һ⡣
žһڰ

ͬʱҲŭ
¿ԼȻЦ˵ô

Ժӵ鷳
ԼҲö֣ʲô̿ɸûʲôϵϣ
˵꣬ɫһӱò԰
Ҳ߬ȭͷվ⣬ȥ
ʮֻôվţͽͶұôվţ漴¡
ʱ˸Ų
ͺĵ뷨һҲ˵ôڵվǰ
һ軹ǿˣ㵽ô
ٺ٣Ҫʲô᲻𣿡
а˵Ц
㣬Ź̰ɣ
̸Ǯ
ȥұˣòã
ɫ԰׵˿̱Ŀ
Ǯ
ⶫеǣ
ϡ
ֻҪ˾ˡ
ҲҪ߿ҾҪѧˣ⼸µʱ䡣
ԺҾͲپ㡣
ô
˵ţͬʱҲǷ鷿ϣĸ·
㣬
֣
ſ
˵ϵĶȥǳԡ
ϰ鷿õԽԽ
ܿʹſʼɴҲ֧ˡʱԹȴʼ΢Ц裺ɣϴģŮƽȣҲһҿҵϹ
ĻǳѿһŤһ߰Ƶ˵УС
ܡ

û˵ͱһѱסɳϡ
漴ʼ֣Ҳס촽Ͽȥ
鷿³£ҲЩС
Ҳ
촽Ҳ̱һס˱
˾ôһ𣬽еȣ֮ڵĿյûп
Ҳ֮ߣˮܿʹʪǵ·ճƤϣ񸲸һճĽˮ
ʱҲԽԽ鷿ĿкܵȺľ
̾һĿС£̴Ӧ㣬ﲻУʵҪĻ̸Ū
𣿡
˺ƺе⣬ܿЦﻹ˵ð
Ŀڻô
ֱָָԼĿɡ
ɬضǰֽ⿪ƤһԺͳѼӲ
ճͷȻճˮ
һŨҵѬֱ
¿ϷŹһ֣̽°ڴȥŪǶԽʵ鷿
һСɴ¸
ʱֻʣº˿ֻϡ
ҲûŹҲȡ
ʮָץţ鷿Ƽ仯Ÿ״
ֻҪһϸʹָ϶ԷȴһҲȱԣһװ𽺵޻
ﻹĶ˵
ҵļ͸ȥ
ѾһƬɬ
ʳָĴָһȦڳ¿ͷĹ״׶ţص̼еĲλ
ͬʱָò·ץغ裬ֵֵŪš
촽Ҳ࣬ᴥۣ궯£ֻ׺סĦš
ĺǻи̣һһĹͷ
ӱǿ¸ëϣޱˬ
űҲʼеĹ״ĿгɱӣҲ˻˻
ûһѾ촽ȫ˿УͷİڶԽһнţ
ˮմʪ⣬һ˿Һ´ķ϶˿˿Ĵţģޱȡ
Ĳ˷Ҳȫķ˿ͷİڶһһĴڲ࣬ÿһ£ϥǾͲһ䡣
˳һһһײ塣
촽ֻͷţҪˣűǡôڹͷ״֮ҧţÿһ¶һɣһҺ
ȫǻԵǻϢŪң˫ƨɣͷӵذڶ޵촽Ħÿһ붼ҪѱӺŨܵëС
޳˫ţһһɣ͵ɧ
˶󺹣͸塣
Ũҵ񻯲ᣬ̼ǵıӡ
¿صĴϢ﷢֣ͬӵС
ӺȻܲסͻȻ˫ֲķ䣬ͽһ٣
ңҪˣ
ͬʱͦСǿ侫˲бˡ
ɴɵľҺĺȳҺͿˮһš
Ҳûü³ֻǱ˫ۣգȵľҺײԼĿǻͷÿһΣͷһۣľҺҺУͬʱҲһθҵ罦
һαһǿƣߵһ
ڴڵĴϺˮֱһֱֽӲ״̬һץͷɳ
˿ҲȷĿϣһƬңһʼǱƵġ
һЦ漴µھҺҺĻȻָһ㾫Һóֽ֮ճָϵľҺøɾ
һʱһһŮĴϢ
ֽֽ֮˲ԺվѾָƽһߴһ߶˵С£Ҫһġ
ϣŵԣҪȥɧҶӡ
ٺ٣õġ
ֻҪҵģҾͲ
ɳϻشš
ı֤һȻ󽲵ˡ
ţȥѧ̡
йһһ߶ѵ
ʮӺسеĳ䣬һŮˣһͷҵͷ㱵ŲȵĽŲ
·˶ֵĿ
ֻԶԶĶ֪Ůеı


24
ڶϣƻȬһѧУ
ͬѧǵ꺮ůûж˵ʲô
֮ĵڶ磬ҺСĴкŵٻӰʱ
ָӵ
ɫڵʱúܲÿ
СʱҲûо쵽ʲôĵô¡
ΪĵĲֻܶʾԼް
ȻһλһһžͿͻԼҡ
ɶأ
硣
ҴԼλЩķʱ׺Ǽһǰš
ûɵͷ¡
Ǻǣ
ô˵һֵܰ
ʱֳ˵
ô˵̧ͷؽҿɵ
Ҹϴ³ֵܡ
һ밲ȵѧУȥ
ˣ
֪²ص
Ҳû취ֿίǣ
˵һģ
Ұ趼ֻСͨˣ
˵Ѿ˻ô죡
ҵĳţ˵Ҳе
ҸеЩ죬Ǳվߵ˽̨
Ȼ󿪿СǺã˵ʵǲѾ֪ˣ
ǵġ
ţ
Ҳ֪ˣ
ӦһȻȵʵ
ҳ˵ͷ϶
һȻģ̾˿εҭţңһΪΪˣֱ˵֪֪ͳ¿¡
Ҵ߽ﲢʵ
ҵʻԥһ֮˵֪
ǳ¿ҵġ
ڲңֵĴ󶫺͹Ҳ֪
˵ԤУﻹǱⲻ˲һƵķŭ
漴һѾס죬ЩĻ쵰

ͬѧǶˡ
ʱץŵҵسǱ߿ۺͶҿ
ѰղĿķȥмͬѧѾع۲
ֻ֮ɿ֣۾һֱע
Ҳ˵Ҿ㣬¶˵
Ȼ֪ҿɲܱ֤ԼЩʲô£
׵ģġ
ȥҽ
һ׺ݵر飬Ͻұ֤
ȻƵǵؽ˵󶫺͹ҾͲұ֤ˡ
ͳ¿ͬģϵ
Ҫȥҽǡȥ˵ˡ
ǣ˵ɡ
ĻҴʱҲ벻ʲôð취
Ǿֻٴ
ͷʾ˽⡣
֮ͽ˽ңλϵȴϿε
ķҵ״̬Ҷȹһпγ̡
̲סĸ˵绰
绰û켸ͱͨˡ
ңûȥ¿ǺСڼ
ڵ绰ҵơ
õģʾĩҪȥǶ
ӦʱȴԴǸ˵Сĩͱˡ
ʱҪһȥʡǡ
𣿡
Ŷ
С
ĽͣҲֻش
ֽ֮˼Ҿͺ𲢹˵绰

Ҳ֪ʲôԭĳ˿Ȼ߻ʱһζġ
ϰ༶Ҫᣬ԰ίԱ

һڿԺȥѧУСЩҪĹϹϡ
ΪҪܶ࣬ίԱƽʱϵҸһȥ
Ҳû˵׼һ£

һڿκ뿪ѧУ
ҺίԱһ·Сȥûþ͵Ƕ
СҶĳƺһǳС
ֻһ׿ʮ׳Ĳн֡
ֵҲ۴αȵŲһ߰һ¾б¥
иָΪѧĵ̣ӻ̡Сɡ̨ҡԡҡȵȡ
⻹мʳƷ
Ҳûԥ˽ֱֿ֮һǰ˹ȥ
ϰ˵Ц˼֮ίԱͰҪĶ嵥ϰ塣
漴ϰͿʼ嵥ڻ
תӳĽֵĴ
ʱһϤӰӽֵһ߲Զһ˳
Ҷһǳ¿Ǽһ
ʱУ̣ҡǰȥ
ҾͺίԱ˸к֮ĵظ
˽ֿڵһտ֮ұ˵ĵ߸˺۲
ʱɫЩ԰ף˯߲ԭʱʱĴź
տķԱӦöˣкΪ׼ʳ
ܿϾͷź˿ܺ͵ϣơƺţԼᡢ衢顢ס㶹ɵȾʳ
ҲֿŶûӺͽһ鿾ð죬͸ż˿ѪţպЩϺŽԼĿд
ι
ξվʲôأ
ҿζسԶʱѾ궫ίԱ䲻վʵ
ûұһɿûʲôе£Ȼȥɡ
ŶҲ
Ҫð֪˾Ͳˡ
ҵĻԺѵ
漴˵ͷҪ˵ʱտﴫ¿һкξɵվ濴ҳˡ
һԵɡ
ԼѾˣұίԱӲͷƤտꡣ
ǰ£˵ʱȴָϵţȿڵǺţ⣬óԣһ׳ĹЧ
Ҳɣ
˵һţ⣬ڿϿ
һ߿һң֪ʲô
ЦЦ飬ҹ磬㲻Ҫȥɧˡ
вУ
Ŷ
ҵĻе⣬ܿͻָǸı飬ЦǺǣĸİ
ұɧ㣬ұȥɧ
ˣ
Ѱģ
⻰˵꣬˿ơƣȣڳһеģעҡ
ҵŭֽرòҲǿӲࣺ¿Ϊиٵĸ׾ʲô˲
вԱУ
ỹǽɣµģ
ɣ
£

װǲǴ㰡
ҵָȫΪ̱ҡ
Ȼó̵ϣ˿֮󻺻ؽŽɵ¶˶ģЩ˭
ȻȨˡ
Ȩ˭
Ȼǵٵˡ
ղ˵ЩﶼǴ㣡
𣿡
㣡
ʱҶŭĿ򣬺뷴
ҷǳĻǺ޵
ԵһҺйƵİͷȥĬ
ҲͲ˵ȥֿʼϵʳ
տҺôųĬ˴˽š
ȵ궫ֽʱ
ٴζԿŹҡ
ˣ
𣿡
Ǻǡ
ûκαʾֻЦЦ
˵ҪôܷŹ裿
ʱҼ
ˣ⻰ҹ
ȤĻϰ˵㵽Դһ𳪸衣
ô
ûнҵĻǲҡ
Ļһ£漴
ּ˾䣺Ҳġ
һģŰ᣿
ҲȥһұϴӦ
˺Űᣬʱ
˵͸Ǯ뿪տꡣ
˻߳Ƕ
ߵ룬Ӧҹ޵͵͵ӽ˳
ѧУһƫƧǽԺ£˳ȥ
ȻѧУǼСϰĦг֮سǿȥ
СʱԺҵˡԴſڡ
ܲ˫յĹϵſڵĳࡣ
ӭС˺Űſں˿ƿ˽ȥ
Ӧòſʼ輸ϵľˮ໹ûб򿪡
ŮֱڰĲͬ䣬˴졣
ͳ¿С
ǿҽԼͬذĿҡ
һվߵǰʵôˣ
ϸһƣ׺
ش¿ġ

ɣ
û˵Ҳڣ
ʱһ߽һ߰һɳϡ
ԺҲֵĴ󶫺͹档
һƤڣ԰ʣϹŸСĴָϸƽӵ˺ԸУģҲǳʱֵŮҲʶ
ǳ¿ıܡ
ְҵѧУΰģڴԱߵĽм÷ԱߵǸɺɺ
ɻӣ׺ҶС˵
ʱǸļһҲЦеؿ׺󣺡ι
λǣ
Ŷкξ
ҵĺֵܣһġ
׺ҡ
Ժֿغҽãҽ
Ҳֺһ£ţá
񲻶س
ʱƳǸɺɺŮʱʱĿҡ
Ҳû⣬ЦЦԺƿĿ⳯⿴ȥ
ڸڶߡ
׺֪ҵ뷨˵š
ҳ˵ͷȻվ߳ᡣ
û͵˸ڶߵſڡ
ɸյſڣҾʹסˡ
Ϊʱվ͸صСԲβѪ͵Ļ棺ĵƹͶ
ɳһǣ˫ַų¿ļ򣬿ϡ
İɫŮʿװŦѾ⿪Ҳֱϡ
ɫСɼ
¶ۼ˿ڵƹӳҲԵþӨ͸
§֫御ǰѹǶԲĹĵķ鷿°һһ³йɵͦĦ
õĸЧڸڵĴײ
ɢ֡ڿ㡢˿Լ۸߸ЬİɫϥȹҲѱƵ֫λá
Ҳǹ⻬ϸ۵Ĵƽ̹СȻ̽ĵСסǶԱͦε鷿ͣŪ
Ϊ˷㴩ȥûѵ£ҲֻǱʵ˽״
Ĳ˷˿ҲĶͲͣƮš
ΪǱңҲڵı顣
ֻǿԴˮ߰Ťг¿˿˷ܿǴ˿̵ĸо
뿴ȥʱ򣬶ˡ
ʹҲò˿̽˫ƶسǰĹȥ
Ƕϴرϴ˰
ˮҵϣķҵҸоЩ
ϴʱվֱӵҴǰľϿ׺վ
ջŵض˵㣬㶼ˣ
ҵͷóԼϲ˺ü죬û̵ϣ˼ڣµ˵ʲô
ûзļ˵û뵽
һģߵʮ־͵ˡ
費ǣǸղ㻹ûİСʱ֮ǰġ
Ժͱ߰ˡ
ԣԸղʱһ
¶¶ˣ
̾ϢٶԭƽϢ˲
ûг꣬ʣܶҲӵ˵ϣĲ
ʲôæҽŶá
ղǽȥǰҸպ˵Ҫ˵֮ǰȥ
ٹʮӾҪ˵ˡ
ϾҪˡ
ͣ
ְסҵļʵô죿
ȻѧУһѧУ
û˵꣬Ҿ˻ش
Ҳã㻹Ȼذɡ
ȻȻ鷳ˡ
߽ҵļ
ǽ̸
߳俴һ£ͳ¿ûͳһ֡
漴Ҳ߳һͬߵſ֮Ҷ˵ˣҲȥɡ
ˡ
ô˵ͣ˽Ųٴҵļ˵ţС
ģ֪ô
֪ˡ
ȻתˡԼͣĦгλãǶԺҴ˰ȫͷĦгϵĳ֡
ΪԼô¿ǸһҲ׵طŹ
ãҵԤг˴
˵ʮʱȵӰڳڵĴſڡ
ԶԶţĲ̬һ
ɫ׺ȹӴҲгԸеġ
ֻǸ̫ԶҹĹҲЩҿ˿ϵ顣
ϳ⳵뿪Ժұ㷢Ħгš
ֱ⳵ƷСĴ⣬ҲԸаĵصתͷӿ쳵ٳѧУȥ
һ߿һ̧ۿ졣
ƬŨڱΡ
շŹİ죬ҲŹѹֵȡ


ؼ·
ʱտ˵Ĺ·ϣĦгҾôʰĴ¡
дЩŭЩʣЩںޣЩΡ


25
ѧУӺܿ
ÿظŽңʳãһߵ
ܶʼûֹ
κÿλοʦҲŹκεĻǶ
ʲô߿ϾҪʱ䱦󰡣úŬȵķϻ
ʱķ˵ܹǵȫͬѧԹص
ҲûиıǣǱѡֻܡ
ǴȥԴ֮ĵھ졣
պҺԼȥӡ
ΪǰһڼϷúֱʮʱһû𴲡
˯֮еʱﴫĵ绰ˡ
Ҳӣһֱš
֮£ԻԺ״ֻ̬𴲣Ƶߵ˵绰Խ
û绰ͷʹ˵СôڼҰ
ǽ쵽𣿡
Ļ͵üԼ
ָ̫ѨԱԼһЩͬʱҲشûûа
˯ˣ𴲡
͹
Ŷ㻹ڼҵŰɡ
迪㡣
ҵĻش˵
Ŷ
㿼ˣ
ʱʵ
š
ӦһȻţһõļգ軹˳ǰʡǺһȥġ
ȻͿڸ绰
ɡ
˵͹˵绰
Ҳѵ绰źãϴ
ȵٴ绰ʱԴ룬׼ųš
绰ұ˼ţҼСĴſڡ
յǶһոµɫ¶γͳҵǰ
ʻҡ³΢Цų֡
ʾϳұС˼ʻĳǰ򿪺˽ȥ
˳ӣһ߿һߺƲ˵⺢ӣ컹Լ˵Ҫġ
Ҫӡ
˵ǲϷͨ
ٺ١
Щ˼Цš
۾۲Ĵ磺Ĳ˷ȻɢԺżʱֵŮʿţзżɫ
һţпס޳ӯĴȣµһ˫ƽЬ
Ϊѵõ컹˸Ůʿī
ϻɢƢˮζ
͸ԵʱУŲ
ǺǣɵСôôҰ
ʱһԵı顣
ΪԼȻòԼĴŶе⡣
ϵҲȸղ࣬ͬʱҲʵ
Ҳ漴ƤЦƯ
Ư
Сӣ
Ҳѧǻˡ
ΪͻŹˡ
Һͨ绰Ҫпòǰʮһʱ֪ͨҵġ
ʱɱ裬ҿ϶ûĵԵġ
𣿡
ˡ
겻ͷشͿʼ۾ɨγڵĻ
ûһĹҿʼ⳵Ǯ
衣
ռӵһ·ѻбգܹǧࡣ
һСĵؼʻһ߻شҡ
䣬ַҵô
⳵ú𣿡

µƤλͬʱôشš
˺ܸˣֵı顣
ˣأ
ôûһ
ֳˣ
ʱʵ
ţֳˡ
ߵġ
ĺһ˿ɫЩԹҲԵеš
ֹֻ˼ʵͷһߵĳȥľ¡
Ҳ˵רĵؼʻųƷСʻȥ
һ·ǰţ;Сĸ˸绰
ڿ㣬ҽӵĵ绰
Һڵ绰˼䣬ȻҾͰֻĶߣԷСͨ
ڵ绰˴˹ĺʺһ£ҲһĸղЩʧı飬̫̣ӦʱҪ
ڵ绰ͷҲڴӦ
Ǿͽͨ
ӴʱҲѿƷСļʻԣȵذѳͣסĹԢ¥ſں˳¥ȥ
˵¥֮Կ״˷š
ҺһЬ˷䡣
ȥҷֿһԵĲѾڷպõĲȡ
³԰ɡ
ȥһ¡
ʱԶ˵
˵ţз˳
Ҳ˲ߣӣϷŵһҬ֭ʼ
ԺͶڵˡ
мҲһͬš
ȥԵĲƷô
ճһҡ
Ҳͷش𣺡а
ʵ㻹ʲôҪ򣿡
İûˡ
ˡ
ҿһº˵
ţǳ԰ɡ
˺˵
Ҽӿٶȳ
ԡ
һ̻ʵģԹҡ
Ŷ
˸Ͻڵ׷Ͳ֮Ӧ
ҲЦҡҡͷ
緹ʰꡣ
Ҳûţǰһͬ
ҵЭܿͰԼʰˡ
ĸϴ֮ʱڷڲ輸ϵֻ
æë˲֣ߵ輸ȥӵ绰
һߴϴԼյһ͵͵ؿ
ֻֻʾ߽ҡ
һξ룬ѹ˵Ҳ˵ʲô
һԺǸĶԸճ˵ӣԲ
һЩҪҡ
Դ費ȥˡ
ûϵ衣
֮ƽػش
ΪҸҿ϶绰˭ġ
ʱװǮȡ˵Ǯݸҡ
ﻹ˵Ǯ㡣
Ȼ͵Լȥ𣿡
ҽӹǮ˵ͷӦ
ѾҪȥʲôط
ʮӺҺ뿪ң¥
ʱִ٣Ҳûл·ǴһţװīҲû˴š
ϳϷӿƷС
·һֱ͵͵ع۲ϵı顣
ΪĿī赲ʹƲκζߡ
ʻʮӺ͵˳С
һͣ³ұ³
˫Ÿճϵ棬ұҽСƷǵһҪ
ֻ棬ԼԼҪա
𣿡
֪
Ѿзн˻֣ôش
Ҽӿ˽Ų˳кһ㵽˳һ¥Ӻ۲ľٶ
ֻת˳ͷʻ·һȥ
ҷɿشӳ˳·һ⳵
ϳҾ˾ĳӣ˾Ҳûʣųһ·š
ԽԽ϶ȥ¿
ΪʻĳǳѧУķȥġ
ϣԼʮԺѳѧУǸСֿڡ
ҽͣ˳⳵Ѻ³ǱСĵȥ
ʱҲͣ˳ӳ֮СǰС
Һн׵ľ룬Ҳõı֡
ûãҾͼϴοĳ¿Ǵ񷿡
ұӽٶȣܿҲǰ
һźҷڵģûбսȥغá
ܿ˿ûעԺƿţ˽ȥ
ⴱ񷿵ͥԺģ󣬳һС֮ΧѷһЩֽ䣬ɼҾ֮
ŵǰţʱҼϰڷ˫Ь
һ˫ƽЬ⣬˫Ьһ˫ŮʿܲЬ
˭Ҳ
ʣŵŰѡ
ǹģ޷ȥ
ҸоЩɥ
ûϸ鿴Ժ񷿵һһשͷѻҲ϶¥
ҺԥжԼıɵ¥
˶¥Ҷӣè¥һ䷿Ĵ̽ͷ
ϵӲûϣ̧۾Ƽҵľֻһͨ𪣬欵ŮڷһǵĴϡ
ѩ׵ĳһ˵ļֱۺĽֺţ˫ȴſţ˵󣬵ȴʧͦξɵ鷿µҡΡ
ҶϸȥŷǸƴ͸ɵ˾Ǵ󶫣µŮϴڡԴֹļ÷
ԭҲ
һôһ߼͵š
ʱ󶫾ſϣƨһһͦ÷ĳ壬ﻹͣţˬŶø簡Ҵ󼦰͵İļͲÿ˰ˬˣ
һһԼβ϶ʧȥһļš
Ҳ˫ְĿ貿ӴȣǿҵĴ̼ü÷ݶҧͣ˻˻罿ɵβǲͣĲҲ̧ĸ߸ߵġ
ɧ㻹ͦҵĹɣ
ʱһһߴĳţͬʱ˫Ѿ쵽ǰŪǶԾɵ鷿
ôɵҺˬúõĸĸҰ
÷ôɧ˵ػӦţͬʱ˫Ҳס󶫵ƨ°βͣҡ
ڸܵѹĿУ󶫸˷ܵ˫ֱβͲš
ҲĳŪá֨֨ҡΡ
ͷ㷢Ҳɢţͦξɵ鷿ǰζ۵ͷ󶫺ִ˫ȼײš
Ҳҧ촽۾˵š
ʮӣ󶫾ͽͷڼ÷˫ϣ鷿ţҧš
嵽￪ʼ侫
ˬ˰
ɧеʱ˫ȼڴ󶫵ϣҲסţԼڵ䡣
ʧȥ˼͵ǵȤ
źèһԱߵڶ䷿ĴŲȥ
ȵ̽ͷһ
䴰ţҲûκˡ
ֻƼһƬơƿ̵١ӿǡһĿͺСһͰװ桢·ӡûϴӡʹùı׵ȵȰĶ洦ɼ
ҲҺôǹŵģȻĻЩɢĳζ϶ҸѬ
ûˣֻ˫Ь
ܹ䷿
ôӦúͳ¿ڵ䷿ˡ
ﻳжϵҼǰ
һûǷ䣬ʹ޵˽
ҸϽƵǷĴ£ûʵĴ϶ȥ
ֻڷеĴϣ¿§ţȫѾ£ֻʣɫ˿ֺͬɫĸ˿ڿ㻹ϡ
¿ǻ㣬˫⻬ϸ۵񱳣ȻżԲ˶ϡ
ץһ⣬µذš
ְĿһߵĵӻž쵽ղвġ
ǵĻϲŵģ쳣ӵĻ
ڵһģĻŮظַڽš
Ѫһ棬Ůɿŵġ˽С
ʱҵӿࡣ
Ŷ
һҽĿתصͳ¿ϡ
ʱѱ¿ѹڴҲȡ£ڴһǣ޳˫ȴ˿Ųŵ档
¿סĽ߮
촽񾱡鷿СЩطûбŹ
һԺ̧壬˴ͷ֮аضԻڴ΢΢˵ɣҵļͣ
ͨԺֱӣǰ
˫ѾǴ촽סĹͷ
ô޳Ů˴˿һĹſڴϣ˱Լ
ǿҵؿд̼

ˬ
Ҳ漴жסԺ󣬽̬ǻͱš
Աĺײ
ȣȣȡҵĲŪĺʮܡ
漴³ͣؿš
¿ҲܲסˣֹͣԺֽڿѲſãֺϥ֧ڴϣβ߸߾Է롣
ǳİʾںơ
ͰԼĺ˽ȥ
һȥһŶ
ö̾ó¿˷ܵ޷԰Ρ
ؿϣҲȥסǶԷԲͦ鷿š
ƨҰڶײͬʱҲŴĽеˬ
̫ˬˣ
Ҹɣ
Ҹɣ
豻һΣ׷ɡ
Ҳĳǰҡ
촽ҲţĽֹ
ôһ֮󣬳¿γѾʪ
Ľתɺúٴѹȥ
ʱҿı顣
ãȻؿų¿ܲȴĿ󣬻һ˿Ȼ⡣
ܿ¿˫ȣͦٴβ漴ʼ
šϾܲϵķӦûһ
йͦŪţÿԺȫû룬ͱӹһ֮Ƴ塣
淨Ūܿ˸߳
Ҳ֮סĲš
Ҳ𽥴Ŷް
¿УϾͱ÷ǳ⡣
һ߸ŬĲŪţһ߻޳ܵʵɣ
š
ûش𣬶Ŵ𸴡
٣
˵
ƺԴ˲һ˵һ߻ӿ˳ٶȡ
漴ײġ顱ʹøˡ
һŶ
µʱƺܲסҵͣ˫۰
ң治
ûİӽ壬ŴҲ׷

ʱ˵˳
൱⣬ȷϵ˵һΣ治
Ŷ
ٴλشʱݺݵĶ룬촽Ҳؽһ
أ
һһŤԼƨɣԱڿԾĦ衣
豻ָ㷨̼е־ң˫ȿʼסұקŴ˫Ҳȥץסļ
ﻹ˵ؽеİ
ͷ漴ҵͷ˴˵Ŀǻ̽ţ໥š
һԺ뿪Ĵ꣬ʼר־س塣
ҲŤŽ֮ƮĲ˷Ҳһ㣬Ϊÿ
촽ΪжġŰ֮Ҳڶ

ʱĻǸŮɷ˼Ϊɧ˵ؽк
ûȥĻ棬ǽעͳ¿ߵĳ
ʱҲѾĹͷ
͵ƵʿʼԽԽ죬һ̨ȫٹеһ
Ҳǽϡ
δ˿ҲǾͦ𣬺ܹ롣
ԼӺͻȻȫһֱӣ﷢һ̱ڴϡ
Ҳ赽֮߳ĺݲʮ£漴侫ˡ
ҵĳ棬Ҳȫðڸ
еĿƺǳҲ˼֡
뿪ʱ򣬵һ䷿Ŵ֨һ
ƶһһɵɵĴסˡ
ΪҿĴԼ÷ӷ߳
Ҹûжܵʱ䡣
֮󣬡һⴱ񷿵Ķ¥
һҰĵȴԼδ֪

26
㣡
񷿵Ķ¥ϣóȻֵһĴ󶫴˿̾˵
Եļ÷ڽһסԼ죬˫ﲨۣ´š
ûǻվֱӣ͵
ʱһƬհף͸㲻ԼӦ
⸱ģҲĬŲԲ
˾ôվϡ
˭
һʻ˿̴ӵ䷿ﴫ
û˵ǷҲˡ
û룬¿ԴŵļЦҵĶУҲ٣
ô㣡

⡱ʱ󶫳Цʱ§ż÷˵
ͬʱҲӲתȥ
ֻֻɳ̲㡣
˫ֽ棬ǰбſϣҵŲм
ȻҴ˿̲ûйע
ΪҵĿⶼ󷿼ڵסˡ
棬ɫƬĵӻѾرա
ԭѴӴ׼ʱȴĺɫڵԼؿڡ
㵣ʧɫĴվҡ
촽˿Ҳţһŵӡ
ûӦ¿ִ˴󶫵Ļſڶվ˵ǽɡ

÷ЩˣҪȴȥԵٹɣ
ûнȥСĶԳ¿˵š
˺˿ңֻͷڴϷ㶵裬˼һŶԴ󶫽ȥɣǵô
ţ
Ŷ
֪ˡ
Ļɻһ£һۺŻȻ
Ҳ֮תϻӹһ˿΢Ц
ɡ
վſڸʲô
ȴ󶫺ͼ÷뿪Ϸʣȴƽظ˵
Ѿľ棬ֻñŻȥ뷨һ˷䡣
СС㣬㣬ôôʱڴϴɫ԰׵ҡ
ңңҡ֪شεվڷ޴ҭ
ʱ¿ߵߣڴºһ§ס֫
̧ͷͺƳʾһĸ˵ô
˰ɣ
ǲǺҹϵܺð
õ˯һŶ
˵ˣ
㣡
˵ˣ
أ
ܵͻĴһǰԴĸֵ˲ˡ
漴ֿ죬׿
¿ſ裡
Ŀģʹ鼤ߵضԻ§費ֵĳ¿
ƳһۣȻ󲻼˵ôң

ҪŪңԺСӾеŶ
Ҫ
ˣ
С£˺Ҷӣ
˺
ˣ
ʱĻϱקסĸ첲ȫȻֻڿԼڵصĳ
ۣض
ƺξð
Ҳжˣ
ж¾ˣ
ĿǣһָԼٶ¡ĿɣһɫĸҵЦ
⸱ģѾŭҲýҧݣļҲͣس鴤š
ҲĻ޵ݣֻסԼһ߼һˣ˺ˣ˺
ˣҲ˺ġ
ʱסָȻһ߸ᣬϧĶգһɫȰο
豻Լǰᱡеʮεƾϻӵذ𣬱
ʲôˡ
Ժûз֣§øһЦ
˵ϣŪ鷿
ĸס֣
ʱ޷ڿԼŭͬʱҲ򴲱ֱȥҪֹĶ
յǰʧȥǵҾͻȭȥ
û뵽һĶ֣ĶҲûͱһȭڴϡ
۵ϡһҲڴϣԼסĺߺߡ
ָлʳ˿˿Ѫ
Ѫʱ˹Ҳ֮ɪɪ
Ҳɵˣ۾첻֪롣
ûһӣڴϵĳ¿ֹͣ˺߽УĨĨǿѪ
ǰݺݵ˵ã
С֣
ĲŪͲճ£
ѪĿӡ
ǰû˴ܵҲе˺£˵Ҳŵ㣬룬ôңң⡱С£Ҫ
ŹҶӰɣ
ǹģ
ˣ
ˣ
ʱȻǰ£ĴƴΪĵ
һĻһߺ˵С죬¿Ǹ
˵㲻ǹġ
㰡
¿һۣȻ̧ͷ޷޵ظ˵ҵģɱԹҲϧ񡣡
˵һץס˻µ裬קԺ㷢аڻܴ

򼦰ͣ
С£Ҫ
㣡
С氡
Ҫ֮һϣܹԼЩϡ
ЩµҴ˿Ҳٴηŭؽţ쵰
ľǸ
˺裡
˾ͳ
һһ߿粽ǰٸһѵ
û߼߾ʹ˴ӺĽŲ
ҸҪͷϥǺͱ˴һ¡
ҵ߻ʹҲǰһ㣬ȹء
Ҳ漴˿סˡ
뿴˭͵ϮְһصĶ⣬Ҳһš
ҵʹд̼ҵࡣ
ʱ۷ڣ亹ֱ߻ˡ졣
ס֣
Ҫ
Ҫ
ͻĲѣͬʱҲֱ
¿һҲûзſ˼
һּ񾱣һǿ硣
˫аض裬ȴ˵ǶûУ
ϰ˵ûˣҪʱС
û°ɣ
ץһ첲Ĵ󶫴ʱ
ûȳ¿ش𣬿һ첲Ҳ˵ˣҪСӾϳȥһ١
ô

Ҫ
С£ֹǰ
ˣ
ˣ
⻰̧ͷʵĶԳ¿
˹棬ǸҰסСӡ
ϲ͵
ؿôģ
̰עǷؽ˵

ʱ˾ô޳ܵĴЦ
ĥʲô
ҵļͰ
ʱ˵껰ĳ¿Ŷ
ͬʱϵҲؿڣָ֮Ūŷӯ⡣
С
𣬱
˿̱齿ߣϰݾԡ
ôŪԼǰ˵ķ״ȫ֪롣
ֻ΢صֿš
ˣЦŶ˵ǰɣҾǰϳȥඣ
˵ͳĴ󶫺͹潲ϳȥһ֧֡
䣬ڵصҸоקȥ
ƴѣ˵̫ʹ޷Ը
ԭſʹҲקҵò֪ĸóƾëˡ
ˣؿʼˣ


ҴӦ
ҴӦ𣡡
Ŷ
ιˡ
ˣֳ󶫺͹ʾ
Ȼ˳Լɳ̲㣬һЦŶԻǰ˵ɣ
һۣžͲ΢΢ְ
ʺ촽˽ȥ
ѱűߵǵһôĿģ
ļ˷ڴ˿ȴ˳ʹࡣ
ұ˫ۣ̿¿
ûնãǶݺݵʹҵĶУξҪٱ۾һǰϳȥŲţ
ֻ˫ۣǻŭĿǰһĻ
ʱѾغԼĴǻ
̬಻ͣŪǸѱӲ
ײʱǰҡΣֺֻڿ˽ڴӴ͸ӳҲԵð۷ӯӨ͸
⸱ӵľҲҵ˺鲻Խ˿ĭ
Ŵ󶫻Թ˽Ƕɧ
ҪҲһΣٻʮ궼ֵ
˵ǰɣ
Ϲˣ
ÿĻˣ
ǿѾˣ
Ļشʮ΢ȴҲβס
ʱѱ˱ķǳ˷ܵĳ¿ץԺĲ˳ֱͦٵǻڳ͡
ֱ˫Ҳסǰ󶶻
һ߳һ߻Ŵ˵
Сӽã

϶첻ȥ

ô
ɵ˰ɣ
ҲŪúܣ﷢ˡĸŻ
Ҿֻܾܹʹ࣬ӭһµĲ롣
ҿؿ˿̵ᣬ۽Եŵˮ
߽ӵֻؿŪ裬Ǹеγϡ
ų˽֮ͻȻţ
ˬ
ˬ
ˬ
ˬ
еͬʱץͷ˫ҲƨǰͦƵҲԽԽ졣
Լױν޷
йֻþŴ촽ǱҲŴİɫĭͷڳҺ
ʱҲ޷ȥˣΪೡеĻᡣ
͵סҼ֣漴վû˵óԼеëǰȥ
ϧڵϵʱЩ˫ûܼˤڵء
ҲѻعٶסҲݺݵز˼š
ҷ֮ʱһδ˳¿Դŵĺ

ģ


ξ
С̫ˬˣ
̫ˬ˰
̧ͷȥ
ֻѽزУָҲĲ˳ذסĺԣѾҺȫ롣
ʱǺ޷ֻܡţԼǻı
侫֮ṵ̂һһµļͦŪ
ֱȫήСﻬԺŻ˵˴¡
ҲꡱĲͣ
ʱĹ̵ͷŻ
һһ߻ҵؿţŨ׳ƵľҺ˳ڵϡ
Щѵԭأʹף˫ָ棬ؿ
߿ޱ˵ôô⻹ô˰ѵûĸװأ
ˣ
޸ƨ
ͷŹˡ
¿һƵشӴͷ̺кͼֽһ߶˵
貢ûﰧԹš
ߣȥһҽԺȥسǳԷ
Űɣ

ֽ̲ѪʱЦŶԴ󶫺͹˵
ʱ󶫳ֺƵĶ˵ٺ٣
ܲܣܲܣǸǸһ߶϶˵ţһĿͣڵϿ裬̰ɫһɡ
٣
붼Ҫ룡
֪ɶСӲǸղŻɹСɧ
ôɫС㾫
¿߽ĺס
ͬ⣬ֻ÷룬ȴСʲô
һԵĹҲȡЦ
ſţ˼ά磬͵˺޹˼̸òԼġ
һԺ˱˷䡣
ͥԺŴĹ֮ĿԵøӰ
ţ˺ķεصڷſڵϵʹ
˺þãõëҲǿĵıʹشӵ
̧ȥӴ͸룬ӳһƬǼĵϣҲĸӸԵ

27
轥ֹֽͣɾϵ۹ȻеƵļԼﴩ֮ʱ
վһߵڳˣ衱ˣҵһ£·˫Ҳ΢΢š
Ҿͱ죬Բڷһǡ
ʮԺī
ûи˵ǵͷſȥ
ţҲĬĬظıӰ֮
˾һǰһš
񷿣Сֵ󻺲УһֱнͣڽֿڵĽγߡ
ʼճĬźϳɡ
˵ʹ˳ţ˼ʻ
Ҳ˸ʻĳţȻ˽ȥ
ӿһ·ʻš
͵͵ƳۿΪīҿϵı顣
ûīסɼ
Ҳī˫۴ʱǳͰˡ
޶ճƶѹ֡
һСʱԺڰѳҼС⡣
ͣȣϨ֮
Լߵ޷žͰͷת˹ԥŶҭСС㣬Ȼȥɡ
裬ԣԲ
㣬㣬ǧ𣬱𣬱ɵ¡
ʱҿҵͷǸȰο
ô˵ϵҲûʲôı䡣
ֻ΢΢ףʾ˽⡣
Ҵ˳ţ׼ȥʱ
˵ˣСЩӣЩǺú̸̸
𣿡
š
ӦȻ߳ӡ
ųصĽŲСǰ
û߼ҾĽγٴη
عҿתͷȥ
ӿԶҲתԼȥ
صУأʳѵϵȻϴ衣
ˮҵϣǼΪŹˮϴ۵á˻˻ֱ
˲ݲϴ겢Ժ߳䡣
Լңƿ˽ȥ
˿̻䣬ҾԼůһ㡣
޷˯ΪԺﻹʱʱֳղЩľ
ҿʼշת࣬ӱһһ
ôһֱڵҹĻٵʱŽ˯ȥԿϺӧ⹳˪ѩ
հǡ
ʮɱһˣǧﲻС
˷ȥ
йججĹ죬μϢ
ʱڽԼλϣĬſαƳʫġСңĸпǧ
ʹԼǳԴصĺʿͣʹԼûһܱĹգʹӵܵŰ裬ʹԼų
ʹСģʹ衣
֮һеһУﶼôᣬҷġ
ʱҿֻһ¡
֮漴˳˿
һţ򿪺ҷ跢ġ
дţӣԲ㣡
ҲǸְĸף
ԭҺ
пǧǮ
Ǹõġ
׼뿪ȥشˡ
ΪҵģҲ֪
谲ٺãֻԺͻ绰ġ
Ҫע壬úѧϰ
ţ޷־Դʱˡ
ԭӿԹ޶ʱҲɢ
ʲôɵ£ҹ˲࣬æ˽ңȲֻ롣
绰ͨ˺ܳʱű
Ĭһװŵ裬Ķ
Ѿˣڳϡ
绰ͷӣ˺ôҲĻ
ǣҪȥĶ
ҽʵ
ûϻشҲôǱĳֺ
ţﲻ˵
谲ٺ˾ͻϵġ
һԺų
ھҪ֪
ңȻҲġ
ûĻǼ˵еĿĵء
ңңС
ǵ谲ٺúɣ
òã
ƺԥػҲǽ
У
㲻˵ĻҾӿΣ
ӿ㣡
ǧҾͻǮң
ǲ¶٣ЩҾͼǳض˵
㣡
ˣ

Сеʱǡ
谲һʱ䡣
в
ҵĻ֮΢̾˿Ŷҿ
꣬Լͱ˵׷ҲЩ˵ȥ
ǾתȰο裬ȥشҲҪעԼ塣
̫ίԼ
ţɡ
Ӧһ˵㽫绰ˡ
ֻ˺һֱϿֻصҡ
ʱ䵽˵ڶϣѾˡ
û͵ҳ˽ѧ¥޾ɵسѧУСȥ
˭֪¥Ҿͱ˸סȥ·
̧ͷһƣͷ棬磬㲵Сվǰ
סң˵ͷʣСȥˣ
ɳƵŽ
Ҳ֪
ҡҡͷش
ֿʼԼԴʹô᣿
ôᰡ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ҳ֪
ô죿
ô죿
Ҫˣˡ
ѪͫʣȽǵģ
ҵĲһؿ֡
ǰƻԭҸͥҲõеĳͷ
뵽΢ǣЦЦ
һֽԭʹҵ
ûк˵Ҫȥ
ʱСĺȻֳҡ
⣬ͷ˼ûϻش
Ϊתæסҵļ򣬼˵С֪ģ
Ұ裡
϶֪ȥĶˣǲǣ
壡
ĻǮ
Ĳ֪
ֻҷš
˵Ҫش򹤣Ȱٺ˾ͻϵҡ
ҵļúʹ
Ҳٶ룬ԺͰʵ˳
ģ
ƺЩţٴȷϵ
ţģ
ҸϽͷ˵
֪ĽԺȶһҲղôˡ
ֻóǮȡһǮݸҡ
ﻹ˵Ǯȥá
ϵһҪ塣
𣿡
ҵͷʾͬ⡣
õ˴𸴣Ȼתųصز뿪ѧУ
ԶԼǮµнǧ顣
֮ҰЩǮŽԼĿڴسѧ¥ȥ
֮İ£Сÿͻҵ绰ѯ١
ΪûȷеϢҲ޷
ÿιҵ绰ǰҳ̾һ󣬲αʾҪȥżѰ衣
Ϊ
ҵȰ»ͷ
һ֪γ߼ûпĽγҲûаŷ˼Ůʿ»ߡ
ֻ֪Լ·п
СĹض
֪ЩҲ֤֪٣һʱͻ֪ͨ
Сģӳ¿Ҳʱʱ׺󣬻ԵϢ
׺һԳ¿ŭĿ򣬲Ӵɫ˵ԼҲ֪
ٽ߿ΪҪһǸίǵĸҲҪװװӸϰΡ
һ׺˵ָ˸Ůˡ
ΪЩҲûжô
䳰ȷҼ֮ʧȥ£ˡ
ְһͶڵʱؼϢ
Һڼ죬ûȥκεط档
˵ʵְе
ż齫ʱڼ̺Ⱦơ
ҲôգԷʱʹ绰¥µС͵
ҵѧϰɼҲҪʮֿ̣ÿ˯ǰҪ߶һԵ޹ҡ
ö֮Ҷеҿ
һץûû˵˵̺
ȫûǰǫغĳ߷ˡ
ʱ̵ڻǰһ˺ͺһʱ
ÿʱҶ͵͵绰
ֻͣ޷ͨ
ҲĺϢһظ
ͷʼǻɫģҵҲûظ
һְ־ˡ
ڿҲѧУ
ֹһߣֿﷳƵѧϰ
ЩһҪСʱʱҽеĵ绰ɧš
ӳһ£ֱ³һ졣
ϵˣµֻҹǰҴ˸绰
ڵ绰УҲҵ˹һұչ˾ҵԱ
˵ҿࡣ
֪ĽԺҷˣǱ㻳ɵ̬꺮ů
ҵЩĻǳο
º͵Ķұʾڹ˳ҲܺãҪұġ
ҵѧϰץʱѧϰ
ҺĴӦ
µµ׵档
Ϊͬȴίľܾˡ
е漴ԭֻ͵Сµ׹˾еҵҪȥûʲôʱ氡
Ҫ¸£¸ͷˡ
ʱвУ
ĽͺһҲӦˡ
ڵľסַǺܿ˻ش
ססַԺֺһֱҹ޵ʱҲź
صңұ߿飬֪ӵ׹ô
Ҫǰȥ
˼һһǾ֪ͨ͵͵ܹȥ
ʡʡǵĴУλʡȥǶ·̱ȥʡвʡǻҪԶ
;ǶҪ߰˸Сʱ
Ͻ亣ڴ󺣣иֵֻͣˮۡ
ݵóҵͻҵǳЩҵķչҲݵķ١
ƽʱ˵ôôã¥ôôࡣ
γ˻ҵȥʶʶ
ϣͷɫͿñŵɫ񲽳˶ά˹ţп㣬ɫЬͷбװ»ĺɫС;վ
ȥݵĳƱûþ͵˺͡
˷ʱҲûе飬ܿ쿪˳վ
سǣ˸շվԺŸٹ·ݷɳ۶ȥ
;ķ羰ԼλλԺţſǣŶﲥŵֱ߱Ŀ
һ̣Щ˿͵Ĵڵеĳ;վ
ڳ˯һҵȴͣԺȲ˳
ΧȥվУһƬľ
һ·վȥʱʱͻлţƱ긾Ůɧҡ
ǶۻţƱӲȥСùסޡ
Ūǽͷöķѡ
ȳ˳վһңͷ󺹵ģˡ
˿ֽ֮һ⳵
ȥҼ۸Ҳʵݵıݡ
˾Ǹ̸ܽˣһ·ϲͣѰŻš
ûаʵֻ˵Լεġ
֪ԺͿʼҽеһЩ㡣
ʲôɽ⹫԰·ҵнְ亣·ĺҹŵӷĹһְȵȡ
Щ˵˼ֳ
ưɣưɣְɣҹܻᡣ
ЩҲͦȤһͬʱҲʱʱĴŻ
⳵ҹա
ʻ˰СʱһҼձݵĴſͣˡ
Ҹ공ѣ˾˳ȥ
ǰ̨귿ҳݣԼķ⡣
ŷţ߽¿˿
ܸɾʩҲȫ
Ҿ·ϴһ£֮˴Լʮӡ
룬ұ˷䣬뿪˱ݡ
ݲԶһҿԹ
ҾͿʼĿĵسй
Ϊ˲˴ţҰԼֻ˷ﲢûд
ݲΪʡĵڶУĽγϢ
¥Щ¥Ĵ;۵ưʮɫ
貵Ľϵҹֵ·ˡ
ֳָҲǵƺ̣һɳˮַǷľ
Щʱȴͷķգõ鳩سС
ϰ˵룬е۵һ⳵
˾ҪȥĵطԺϼݳ￪ȥ
ûˣЩҰţԶԶһ۾ˡ
һ۾ˡ
⳵ʻ˴ʮӲŵҵĿĵз¹·ŪͶ
Ҳڵľסء
˳⳵ҹ۲ţطɺضͬն
ڻƻǵ·ӳĿƼһòϾɵ¥
˵еĽˡ
֮ǰѯ;ʮġ
ʱ㲻ųеĿٷչ･
ܶԭסľ񶼷׷˷ӣȥסˡ
طھס˾ߣһΪʹ󣬲ԸٴΰҵԼڱ·ļͥ
ǻ˺һҲųȥ
ſڴҵıס¥ķλҼǰ
ûþ͵ʮ¥¥£ⴱ¥ԪҾסķӡ
վ¥£̧ͷ˿¥Ĵ
һƬƺûˡ
Χ¥תһȦֱ¥Ҳûпơ
ҾͿһ·£̱߲߳˯ˣ
û
̣ҿϵֱ
Ѿŵʮˡ
ղ³ʱ˾ѹңĹվһʮһ̡
ûϵĻҪ߼·һվȥȳ
ץʱ첽ȥ
쵽ſʱҿһҿС
еڿʵҾͳǶȥ
ϰ壬һƿ֡
ʮԪֽڿӵϰ˵
ϰǸеģ̬ʮˡ
Ժڵشӻƿֵݸҡ
˳ֽ˹ͬʱǮ
ʱֽһˡ
ضϰ˵磬Ʒݡ
Ƿǰɣ
㶼Ѿʮһˡ
ɶʱ򻹰
ϰһߴӹ̨óһаװһ߶˱Թ
ʱѴ򿪿ƿǺҿһۡ
еһңʮ͡
żɫĽĺһͬɫĿӣ˫Ь
ȥЩݣȧǸʣ˫ۻǣһɫȼӪģ
ˣ
ôھˡ
˵Щû˰
˶ϰıԹ⣬̨ϵԺ˺װһ
˿ں˵ֵҿ˾ʡ
վŰٸƿơƣһһ⡣
٣
ʶվ
⸱
Ҳȥң֪ȥĳϹ졣
ֲҪź·
ϰ忴˹ϵȻֵţǰҪĶһһŵ˹̨ϡ
ͬʱҲû˰ǮҸҡ
õǮתȥʱ
˴˵ͣ˽Ų
ֻصضԵϰʵι硣
֪֪Ҽ¥ǸհŮǸʲô𣿡
ϰ˺ط˵Ǹ£ͷȥʮңͦƯҲǸ
ǰ
æ
Ȼ˵ȥʱ򷢾һվڵţǱտڲˡ
ϰҲƳһۡ
ұֻܳ˵ţﵽűߣ͵ǵ̸
ΪҶ϶˵ǸŮ˾衣
ֻ˵ҳȥϰ˵Ҫ˵ŮĳÿĹˣ
Ʒ
ԵļƷ
ǶԴÿҼ涼Ӳһ
ѹڴϺúõĸһΣ
ЩͷûͻôƯŮˡĭɣϲϰ֮ʱ
ϰҲĵĺͷش˵Ļżʵϻˣ˵ŮĵǸɶġ
ٺ٣㰡ŮľǸģ
ʯ쾪һ䣬ҵĲ⡱һ¡
ҾյͬʱϰҲʵɣ
Ϊɶᰡ
˷ڵһ䣬˶Ժֻؽô˵֤ݵġ
Ҳ֪ҵΪˣÿڳҪӮ˵Ǯҿ϶ȥúôһ١
ⲻ壬ھԷʱ
ҾͿŮ˺һŮģ˶ͦɧģϰģһԷ
͵͵һһеһ߳һŮ˵Ĵȣƨɡ
Ůô
٣
ûʲôУе˵˵ЦЦ
ǹܻӭɧ

ҪǮĻĻѾˣǱתȥ
˹һųλҶ߻صŸղǸ˵Ļ
ڽյŴҵԱ˳ԷŮ
ЩҵԺУþòɢȥ


28
ȻصʱѾʮһˡ
˯ǷϵĴЩҷյ¡
˵
Ϊɫҥˣ
ﵽĿģ
ĿûѵĻ
ǡ﷭ȥЩ˼ң޷Դжϡ
ԴӷСĵļԺҵ˸б䡣
ЩӻҵԽ棬ӿʼ𾪣ŭٵӦܣ㽣
Ҳʼ˽⵽һ档
ףһƯŮջ壬ΣյҪԼɷһǶôѡ
֮ͷеʹҴӴȻọ́
һһıꡣ
ƣǡ
Ⲣûֹ̡ͣ
Ĵǰһִ򿪴ţһֵָȻͷ
ǸУҹĺ紵뷿䣬ɢȥͬʱҲҵӡ
ĵĺ磬ҺЩ
ĵĸ˼ҲʱԺ
ڴǰԺұ˳̵ֽӳ⣬غôϴ˯ˡ
һһֱ˯ڶʮԺű绰ѡ
еˬҽ绰š
ԭǰ̨ѯҽǷҪס
Ҳû͸ǰ̨ȷ˽ס֮Ȼѡ
˵ЩҾͰѵ绰ˡ
£˯һСԺҲ𴲴㣬ϴˢ
Щ֮Ѿѵִ̺˸̣ȼ
˵ӣ߿
ͬʱҲŽг̡
Сʱ֮ȿֻδ˸绰
绰ͨҸ˵ԼˣҪϢһ졣
ҲûôɣʹشӦҵҪ
绰ұ˷䡣
ȥһ¥ǰ̨ķѡ
ûʱǰ̨Ա͸һ·
պ÷漴뿪˱ݡ
ڽϵ⳵緹ûԵҾֱ·ҵн֡
ԣĳнͨȴʧ
Ϊ·λģ˾ҿ̫졣
˵ĩֵ˺ͳԵ÷ǳ࣬˵·ӵ¡
˳⳵һ·ȥ˺üơ
ڳҿ·ϳϢֳ棬Ҳ̾Ϊֹ
ȳ⳵ò׵ذصĿĵʱѾ࣬쵽ӵʱˡ
ʣơ
¶Ҳӽˮƽǳȡ
Ϊ⳵ϵĿյûȵÿ෢ɵҸ˳ѺϽ³һ·̯λȥ
Ƕƿ֭򿪺ݹ˼ڣоõ֮ұų֭ŲزڲнϹ
ʱϵ˺ܶ࣬оŮ
Ⱥ˺󲢲±ȵɹˣһ¿װͷף̬ڽеعš
Щĵġ
һ˼͡
ЩӺҼڽϹš
ֱһ豸⣬Ҳͣ˽Ų
һ£Ҿͽ˵ڡ
һۺԵ豸רꡣ
󣬵ƷĿһӦȫ
֮ԵΪҾ
ڵԱĽܺƼ£ѡһ῵
һǧأı佹ʮ屶Ĺѧ佹ʮ׵ڴ棬Ӣʾõƣзģĵȹܡ
ۼ۶ǧٶ飬Ǻܹ
۸ȫҵĽܷΧڡ
ˬؽǮȻȥˡ
ҲûǼڽ϶
Сʱȥʱǵ̺пȪˮ
Ȼ⳵ٴγȥסء
⳵һСʱʻŰ͵
ʱҹĻѾ٣һ߳һ̧ͷա
µգǵ㡣
ľڸղŵǿġ
Ϊڴʾ۵ƺɫ޺Ⱦ£ǵ۸Ϳϵơ
ڿƼ߶ȷչͬʱҲڷɿƻŴȻԭ
пԺұ㽫ЩӰ˵ͷ׵Ժ󣬿ʼӿٶȳȥ
ס¥£תһȦٵطﻹһƬ
ٹ٣һ¥ȥ
ƾңǽ߲¥һ·ϡ
˶¥ҿ˿Ƥš
ϵƤ⼣߰ߣѡ
̾˿⵽ǰƤϸš
˺һ涼û˿
ֻ㬵ػ¥¥»̳ߵĽ£óˮһ߳Ժһߵš
ҳó̳ʱ
¥·ˡ
ҽŻƵ·ƿһ£һС̸ǸԳˡ
һеûмӦѡ
еҲ̶ãͷϹźɴһֻ۾ֱʯа̶ţԼǰ
·Ҳһȳһա
Ҳͣطϰϡĺʹ
쵽Ҹǰ֮ʱæóֻͷװŵģֻš
ʱԵǸѵ˵ҲҵĶС
ֻԹ˵ȥǳӶҪȥ
ô
Կͷ˰ɣ
⻹Ҹ㡣
ǰиǶ˻ǮˣᣬǱǻϵжһ첲
ҪҸպڸͨͨڣȻСҲ϶Ǵ
ĻҲشֻǴԴǵĳ¥ȥ
˵꿴⸱ݣҲ̾˿¥
ûһѾ¥
һһֻĴŵ绰
ݣҿɲġ
ԶұվӣŲʼ
˵󲻴˵СҲС
ǰԼʮ¥
Щ¥ߵ·Ҳͣųӣ඼Щɣɣأݴ֮ı˻
ûþʧȥ¡
Ǳص¥£ڻ̳ߣӬϮͬʱȴš
򲻸ˣֱϵʱߵʮʱ
һķԽҰͣ¥¡
ԽҰĳǰһһ̵˸ʹؿڸʻλϵû衣
ҸϽ˻̳ڻݹľڻһ׼õһߵӳ
ȳͣ£ϨԺ沢ûʲô
ǿҲûӳ
ڶصλԽҰĲ棬ǱߵĳгĤҸͿڳʲô
ĳҼץ̡
ͬʱǶ˵֮ȷ˼֡
ûãԽҰҺȻ⳵ʼ΢Ļζ
˳ʲô
һСĵڻ̳Ų
ŲľڱԽҰ棬ľʱҵ
ΪƼǴźɫ۸߸Ь㾹Ȼڷţ·ƵӳϸɵĽЬŹâڲסҡΣͬʱ˫޳ӯ⻬ûд˿ĴҲڵƹʱʱ֡
˿ϣһŴͷǳɫҲͣϹš
ֻļסҵߣǸղѾڸ޷ȷŮ˾衣
ˣ˿úԼԺͶ
һ˺üţӵƺţŵĳ棬ĸ߸Ь˵ıӰ
ЩûбҷŹ
ų龰
˴ʱӴ϶Լʡ
ΪԽҰڲʮֿõʩչ
ÿγ嶼Ǹ߸̧¡
Ķһٶ֮ҿͻȻ̧Ķһֽĸо
Ҳ˿̵Լĵ߷塣
߳ԺҲҵضʮ£ͺȻ׹ϡ
ԣ侫ˡ
ӰʧԽҰĵ粣£ֻ¶Ž۽ֺĸ߸Ьڷ֡
Ժ˴صʻ
ԼƬ̣Ū㰴˳ʹ򿪣Ķ˳
ӵ粣ԵֽֽʼԼ
ҲԼĺ˵ĳࣺһű׼ĹüŨͦ۴󴽱
ȥʮ꣬ҲλӢˡ
ͬʱҲԼ
·Ƶӳ£˿ңһ
߷壬˿֮еһһԵýϧ
ֻùԼϵ¼˫·ۺ֣Ūһ¡
ȻԼڿ㣬úֽԼȹ˼£Ūƽ塣
ЩһԼĲ˳һƺ˵Щʲô
ЩԶ޷ȫ壬СģȫЯˣŬ㣬ˡ⼸϶Ļ͸ҡµĳ϶˳΢ƮҵĶС
̸һ鶨ʲô֮
ֽ§˹ȥᱡһȻŷ³
Լʻ
Ŀ뿪ԺĬĬת¥ȥ
ʯ׹ɫȹźɫ۸߸ЬɫƮƮ˴Լŵģ
Ҹæٴó¥ǰһĲӰ
ȵסķƹ⣬Ҿʹӻ̳˳ղԽҰͣλá
ʾڵ̽Ѱһ֮ҵ˸ղű˴ӳӳĶ
ϸһһס
ӴʱͰ͵һţ滹װճǵؾҺ
ű׵ҿЦһֽӵ
ųȥ


29
صѧУһֿϢˡ
ΪٹҪи߿УΪΨһ㣬ȻҪٵʱ䲼ÿ
һڿΣͬѧڻк֮ͬһ׷뿪ѧУ
еȻҲҡ
˹ԼСȥʱ
ͻȻһкȵң
һͷһһҲ䣬һͷ׳ʵŶ׳ɫװԼͬɫͷƤЬļһ˹
ǺͬסһССһ𳤴ĺѺ
ȫͬ䡣
пʱΪûãټĸҲûʲôϵ
ֻȥְҵѧУͶ
ڲһѧУסУô
ҺǺܶࡣ
С浽ĸ黹ڣԴ˿ҼԺҲչЦն˵ǺǣСӸͷкչ
ٺ١
ȡЦģҲֻǺ̬ЦЦ
һ糯Сȥ
һһԵĽ
߽С֮ʱȻСطʵҰ˵㸸ĸˣ
ԭ黹ɫʱͱתơ
ҲشֻǵʹԴĬȻš
ҲˣæҵǸԲ𣬶Բ
Ҳ˵ġ
û¶Ѿϰˡ
Ҳ룬Ҳ㡣
һ߼ǰһĲɵؽ͵
⸱ģҲֻܱųĬ
һҵԼ¥¡
ҵ˾㷲ظ˵ţ
ղǲ˼
ǣˡ
п氡
Ǻǣûϵ
侲ļЦ
ʱԺͻȻĳ˸⡣
æʶѧУΰ𣿡

ָһģ
ҵһ£Ȼŷʵ
ţǼ÷ɺɺ
ʶ𣿡
仰û࿼ǣѿڶ
˺ϵı÷ǳȣ͵ʵɣ
Ҳʶǣ
ҵͷӦ
˺Ϳʼɷ˵ŮѧУǴˣ
ͬһġ
Ưֻᳪ衣
׷ǵҲܶࡣ
˵˶٣Ȼңôʶģ
ûش𣬶¶ŹЦݺת¥
ԴƵ׷Ҳûϵڶ磬֮Ҳġ
ʰһ£뷽ٶȥ˳;վ
ȥݵĳƱұ㵽򳵴ȴʱ١
һߵȣԺһѾұʼǱǼ͵Ƭ
رһţƬֻ¶ǳįһ˿ײ㲡
֪ݴƴĲס
һȥԹ˭
ְ֣
Сģ
¿
ң
Լ
ϰ˵ҵݡ
ڳ;վ³ϳ⳵ֱϴסļձݡ
Ƕǰ̨·Ŀ÷䣬ԤķԼѹ
õԺұ˵ȥԼķ䡣
Ϊ;ƣ͸Ӱңϴ֮Ҿ˴ϣƺ͵ӶûϾͽʮȡ
˿ͷñīţп㣻ƽЬСÿƿվסص¥¡
ʮǰҳ⳵
̧ͷ¥ϣסĴһȿš
ڼң
һ߻뷨һ߶¥ȥ
ûһĹ͵ˡ
ʽ¥ĸǳԸյǰҾ˵
ΪеϲǳСĵذͷƤϣźڵĶ
һСҲŷˡ
Ҷ϶Ǻʲô˴绰
ֻ˵Ǻð
̫ллˣ
Էɣ
֮ͣƬֽ̣ЦǺǣ
˵ģ
ǻӦõ
һ֪ôллء
ȵ绰ͷֲ֪˵ʲôԺͷ˽õģõġ
ߵ㣬۴Ƶǰɡ
һ
ȹˣʱϰ塣
˵䣬͹ҵ˵绰
Ҳ֪٣ûбҪڼˡ
ұٵ¥뿪ſڵĹվ̨ߵȹô
ʮӣˡ
ͣԺұϳ˸λ¡
ӾҺ˿
һ·ȥͶλ޷ȡ
طƫƧ˵Ҫ·һӿݣƽӡ
ҹҲȻϿĴͨ
ֹСγ
̸ߣûбϵͳ
Ĵһ
ټ·ǿǻˡ
ֲûͶͶʽ衣
·˭ܵˡ
ʱһųӵĵһô̵
һСʱԺ󣬹ڿͬʱҲֹͣ˶ǳ˿͵ĥ
һվͣԼǲ㱻ɢضӸϽ³
һһ߻ζŸ첲һ塣
΢ԺҾ⳵ֱȥ۴Ƶꡣ
㡣
³ұ߱߹۲ǰҾƵĴ¥Լܡ
۸ʣռӴ
ſڵӭԱʮΪֹҲǳĵ塣
һԵͣһγŷš
Щ޲žƵĵΡ
Ƚ˾Ƶãľʹ̾
һյ˶ޱȣâˮֱֱعڴĶϡ
ԭͷǳĵ˿̸ԵѤˡ
̾һԺĿġ
ǰӭԱָ˾Ƶ
˸ΪעλӺǶ
ԱܿͶŲͲ˵ˡ
Ϊҵ裬Ȼ󽫲˵ݸҡ
طţǼרӪ˵ľƵ꣬Եȫ֪ˡ
Ҳ˼ҲúҳԾ
һ뵽ԼǮֽԼпڵĴҰġ
ΪϴδҿǧԪǮһûùԼݵķһöǴСѧУʱҵЩǮ
оǰСĸҵģԼְָҵѡ
ЩǮƽʱѧУҪ֧⣬Ϸ̡̣
ûôһ
ջܹҲһǧ飬ЩǮȫҵǮп
ǮĲŵ漴ʼˡ
𹽷ţȱݻ˿ͼ𶹸ݮ֭
⼸Լϱһһ󣬷ԱܿͰǼ¡
òҾϹʾ⾴Ժ
ҵ˵ͷž˰ڵλá
֮Ҿͻִ
ǰĲѣʼƷ衣
ͬʱ۾Ҳܹ򣬸Ĳá
ʱ佥ţĿҲԽԽࡣ
ѳԵĲʱòͽ죬Ȼ˿ֱ
ʱѽߵ㣬Ƶʱһ̧ͷҾͳӲ衣
æڲһԵñϡ
һ˳ѹñܣһ߼
žµױɫ촩ɫǰаɫͼȹ仹ϵŸɫ߽
˳һ򵥵ķ٣ȹѩ۰˫ɫˮ۸߸Ьͦ鷿Ȼϸ֫ζţϵʯ׹Ҳڵƹӫӫ˸
һ·ʱڴóԷ˶ƵƵĿＸ͸¶һ̰
˴þͷ¥Ժ
ԱҪһ裬ϸƷʣʮңź˷Աʡ
ٷ㻨߰ٶ飬Ҳ⡣
֮ұ¥ȥ
Ž͸˵Ľһ¥ҵǶԺ漴ȡԼֻڶߣװŴ绰ģ
ͬʱһ߻ղŷԱĻһŲѰŰ
ûһĹͱҵˡ
վſڵһ
˿Χм˱˴죬ҲЩԱζȣϾˮڲͬİﴩ
ʱԭϵźȻ˴ˣͬʱһӵ˵Ӱﴫ˳
ǶԶæͷ˼
վԶһЩԺ΢̧ͷһһʮ֮Ӱ߳
ߴԼһ壬ü¿㣬ƤЬԼֱԵΪơ
ղź˲پƣҲһֽɫʣµĲҲеġ
ֻƵĳ֮ûԶ
һתŰ뿪İţһַſһǰƽ죬ָ湴˹
ﻹͷ첻ߺȵС㡣
̫ˡ
ۣǵ̸̸
裡
ͷ󾪵ҸϽתȥ˹սǴúżǶȥ
ȻɫҲͬ糺һƬѴ˳ֹغźһ߲һߺǹĵʵû°ɣϰ壿
ԭо绰ʱеǸϰ塣
һôһ߼š
ˣ
û¶û¶
һܵˡ
ֻںض˵
ɸ˵꣬ûվȣһϿȥ
æʹס
ûˤȴʵʵס鷿ϡ
ؿΪ٣Ҳ֮⣬ֻֻ΢΢һ¡
ɼղŵĶǹΪ֮
豻ͻȻϮһ£漴ߴš
Ѿָ§ˣ޷ֻ֮ܵʹףСض˵һ䡣
ƲƲ죬§裬Щˬش˵ô
߹󰡣
һ׬٣
ǹһʮıٷ֮ʮĻӶö٣
ߣ
㣬ıչ˾ЩС㶼źҪ˯Ƿݱ
ǼӣӴ˾ͻһң
вĻæ̧ͷɫŵظʲôǷݱƵá
꣬ͻֽɣ
ҲԿ
˯죬Ҫ浽
ӦĻҷȥ㹫˾ö
ô
Ҫ󣬱Ѻ̼ܲԵøˡ
֨֨˺óһʱ΢΢ףʾͬ⡣

ã
ھͺȥɡ
ĴϹ򵽵ô
ڴӦʮֵ⡣
˿ûй˼ϻˣôԴ˵š
˵Ҫקߡ
ʱشؿڣʾҪذȡԼ
ȴͬ⣬һָŲԶһһ߶˵ˣȥǼ䡣
֣İ칫ңҸǡ
ղƵʱͰԿ׸ˡ
˵겻跴ӦǷȥ
ˣҲǳСĵظ
óԿ״ţȥҪŵʱ
ʹ˼ֵȿҪϵķš
̧ۣͨϸխŷȥֻսžͬһ㣬˫һ§ס֫һһߵɳƶͬʱҲ˳ϡ
ŵȵɳ֮ʱȻѹɳϣһۣǣԼ񾱡
ڿʼʱһ߶ţһƾ촽ҲߺĴϢš
͵ҿ˿²ͣ䶯衣
һβסİݣ˫ϢطҲӯžӨ顣
ҲûҲĳ棬ֽ̬ҲϰΪˡ
ǵ޵촽ʱ
΢΢üžͽ˫ƵԼ˱
ʱһ˫ҲƾܣסĲӣ˶Сһһ߱ǿײϵĴϢţɳҲϵŤ
ִʱڽ⿪Ҳȹ°ڴ˽ȥȹͬʱҲָ鷿뿪촽Ƶ۵ϡ
˿ҲĶϢš
ʱѾ⸱˵̬̼Ҳ޷ˣ漴ָ鷿쵽˳Ŵλã˼Ⱥĵط棬ɫڿ˼£ﻹżشߴٵ㣬̧ƨɡ
΢΢βڿͱϥ棬̽£Щʪָͱ˼̧֮˿Źʪָܵ䣬ضˮడ
ɧǲǺܾû˲˰
ˣ˫ŵˮڲ赲ӿۿ˳ջ򦡣
ͬʱƫɳĬ
Щ΢ҲѾǼϣòˡ
Ҳ⣬Ǽ¾ʵԼĿӣѾõ˳
ۿһ£ϸ͵ģͷǺܴ
˫ȶϾʱ͹˳ɫˮ۸߸Ь˫Ȳϸ߾٣ѹЩƣҲЩʹࡣ
ʱԼǸȺӲһ¾Ͳ棬һ¾Ͳ嵽̼һ£ſ촽еϰ㰡
û˵ֻ˱ǻźɫڿȣٵš
Ǻ˾ƵĹϵֻ˼ӣܲסˡ
һ߻ڳһ߾͡ޡͺŽҺһɹɵˡ
Ȼ˾ûֹͣ壬ŬʶƨɳţҲһı顣
ۺᣬɫȻΪ㷢йòذ˫̧Ūһ㣬Ҳ͵ĽţԴȡ
һӶһ㣬ȻӲͦήʪš
Ȼһߵֻ
ʹһ㶣Ҳ˳
㲻Ըֻû뿪Ľ
һ⻬ϸشĦһֽ绰ιŶСӰ
˿ˣϾ͹ˡ
ɶߣ
˵Ͱѵ绰ˡ
˿ɳϣɢңݴᣬ¹۲ǽ衣
ҲЩ˼ˣ漴æҵشſӡ
ҲĨĨϵˮӣĬĬصͷԼ
ʱÿӵ˼ֽߣһֽ߽ݸһٴ§ס˵
ģҷԸĨ˵¡
ȥ㹫˾ǩǷݱ
⣬ϰ塣
ţлˡ
ʱԼǶҺ̧ףĳл
Ȼ˵Щ΢˫̺еذԹ
ɳ˵һöǩʱЦ൱̽ؿڣͦ鷿
ҲֻߺһǿջЦһ߳档
ֱӺˣվ
ҪæغãȻٵس¥ȥ¥뿪˾Ƶꡣ
ڻرݵĳ⳵ϣŸղŵһĻ
Ҳɵʱ򿴵Ǿ仰ǿ飬ܷһҪѧܡ
ּ飬㲻Уñϡ
еĶҪԼ˫ȥ
ľ٣
ﰵ


30
һԼˡ
ڿʼĵڶʮ˿һγȥݵĳ;ϵ˫ۣӸ߿ԺǸ߶͸һ꼶ѧڲʼżٵһЩ˵Ҫ¡
ȣĲǶ㲵СٴѧУҵҡ
һźЩΪĸߵﶼҡ
нγԿףγʻ֤γ˵ԼһЩʱķƱ
ŷ˼Ůʿ»
ӹЩҲǳѯΪˡ
Ȼظ˵Ϊϵʧɷֹ˾صľӪʮֲơ
Ŷ»ᾭۺ֪ͨؼŹĹľ
ĻͲȴתˡ
ЩңϣתǶ
֪ԭһİˣһҲװ˸еģʾ軹ûϵϵҵĻһѶġ
õҵı֤ǰлȻį뿪ˡ
뿪ͰǷŸˣһ۶û
ƷĩؼҵʱҰѷ˼Ůʿºû˼ңŽ¹
ŷõĵ䵱иˣһǮװԼĿڴ
³Ҳһٿ飬һ⳵˾ѳƷСȡ˳λضֳг
Ƕǧĵͼ۰ѳתˡ
ȻǮҲԼС
ԴûκθΣһ˺ü졣
ΣõЩ֮ƺҷǳ󷽵ԼһЩƽʱϵͬѧȥư档
Ƕٴμһ֮Եɺɺ
ûкǸ÷һ𣬶Ƕһڰ̨һ߶һ߸ʦġ
ƼҺǳ󵨵ǵλԣҵºһĸ̸
ϴڡԴûϸؿǴ۸
ݵȷʵһ˳Եʡ
һߵ޳ȫǰҲİ̾
Һ죬ӣȾƣĵ裬ʮ־ˡ
Һ໥ֻ룬Լ´ټ
֮뿪ˡ
ʱͤͤˣʹҽס´εļ㽲ѡ
رҶµǧĵػҶһ˿Ƿ֮룺ǸʲôŲҵأ
⣬¿ǸСڸ߿ԺҲʹ˽ɢˡ
׺˵߿ĵ죬¿ͱǸίǵĸ״ߣȥʡһӢѵġ
ǼһҪ˴ѵѧϰӢμ˼ԡ
ûĴڣ󶫺͹Ҳ޷ҫаԵˡ
ǰһԹԴڼҵŸ߿ɼһҲ뿪سǣȥĸǶ
⼸¶˵顣
Ҳ˵ζ顣
żǰѧУһ磬ݴ绰
˵鲻
ȥ֪ԭǷݱ㶨ˡ
õٷ֮ʮӶƽͷһһؾ׬ôǮ˺ͼ˾쵼ͬһĴկһ⣬Ϊ˷ԼϰУݵĶֳгһִڲ޽γ
ҵпֻһá
װͿϻƽضĳɹϲκαʾ
Ϊ׬ЩǮԼ廻ġ
Ҳ첻ĵʵ뷨
ǴѧУСȥһʱˣʹԭҵ̬˸б䡣
ͨʱҷżٺ󾡿Ľ顣
Ҳûԣʾżٺڶ͹ȥ
ԡλÿѣΰ೵յվݳվˡ
ЯѵԼƷ³
ллף;죡
֮ʱ;ϵﴫʾǳ˿³
ǻعúԼĶŶ˳
ʱѾ罫ʱˡ
ļʱܳɫûк
Ⱥվڴȥûþ͵Ƕ
˳ԼĿ⣬Զδʩ죬գżɫͲȹװڶʮԶĵط
ǼǳװǷͦ鷿Բ̵βеúʮȹһ˫͸˿ŵźĴȡ·ʱડİɫ߸Ьʱϻζŵ˷Ͷ佫Ůеչֵ쾡¡
ǵͿװڣһոµذ׽ʯ⣬棬ѩ׵غԼɼ鹵
ķϺԸе˿ΪӵкҲԾ̾οԱЩߵĸ·ˡ
ұӿ˽Ųǰ
էһҺеΣ˴֮䲻֪˵Щʲô
ϾϴСҺ˺ҲΪӡ
ܿ죬䳡ܿͱˡ
ֻ˵С˰ɣ
ȴԷȥ
𣿡
ûֻǵͷʾͬ⡣
ͳһͣųӵĵطȥ
Ӻܿ췢뿪վ
һ·ϣ߿ҵѧϰ
Դ˷ǣ⡣
ҲʣҲֹס⣬תҵ塣
ҲҼ仰͸ˡ
ǽȥʱ䳵һֱģΪҲ׳յȥǸҺΪߵĻ⡣
ҪΪһλĸ׵ԼΪŮе־͸Ӳˡ
ԴڳĬеֻŽγͳĺ
Сʱ󣬳ͣһСķſڡ
³ӭС˷ꡣ
˸Ժұ㿴һ·Ļ
û۴Ƶݻװ޲ȴԳ£һֱĸо
ĴʱѲ˵ݸңͬʱ˵С
ϲʲô
Ҳؽӹ˲˵
ûһҾ͵˲˺ϣȷԱ뿪ֻǳЦţԼóһɫƷӣҷ˲ϣƵҵǰ
ЩؽõԼ򿪺ŷװſɫ̣ɫʽ˶
лл裡
ϳлҲûţó˳־ͽԭϵľɱȡ
Ű±Ϻת󣬸˵ǰֻڲƹɢع
۹⻹ɣ
ϲ𣿡
һֵҲǳ죬ʵ
Ȼϲ
鲻Һԥػش
ô϶Ĵ𸴣ϵЦ̾ͱøŨˡ
漴֧򦣬ᣬ˵㲻ϲأ
ºˣӺ⣬Ҿͷˣ
ĻҲһ˿ȣЦЦ
֮Ϻ
һŵʱҵĲȺҲ׷ױԱ˲
߳Ų˱߼졣
ҽЩկľ㡣
类Ϊ˼ءĻ羰ٲʳأ廨ȸӵȵЩʮĵط
һһʱһЩԼԼǰĹھկһЩ˵
أտʼǢˡ
ҲǸղڳֳƿؾˡ
Һ·ص˴ǰЩ鲢ûҸʱ⡣
õķΧܿͱˡ
Եһʱڰֻ
ֻóʾԺ۽ڲ鶯һ¡
Ȼ̧ͷұǸ˵Сųԡ
ȥӸ绰һͻ
ҵ˵ͷֻվǰʧ
֪ĸ˴
ſǴŹǵҰ
أ
̽ӣµͷԺҽŸ̵
Ȼӣϡ
Ӻص
ºҲ֪ЩʲôҲٸ˵
ݳغԼеϡ
̺ļ˿źͻ֮⻹ǽˡ
Ĭһ֮ҹװεɫʵ裬ȥ氡
ţ
Ŷ
軹ûãȥʲôط
ڻ֮еҵʻ˼һº㷢ʵ
Ҽװ˼ģ˻˵Ǿȥɽɣ
˵⹫԰кܶϷĿ
ǺǣǺðɡ
һϵĲͽ̬ׯز˲Լմ촽һ߶˵Ц
ָұѳζǵѰŻ
극ʡ
Ȼһͬ˷꣬ݳסĵطʻȥ
̽ͷ򱻴򿪵ĳȥɾ·貵ĵƹ⡢˵Ӱٽֵ¥ԼƯ̬ݵ˶ǰһ
Ͷɵ·̫ƳǸٹ·ʻ˸ȦӲſס
ӽܿͣʮ¥档
ɾʱҷϴα͵µԽҰͣ¥µ·ϡ
ʻλЩλһʱʱֵĻǶ˸
Ӧ̡
СԿס
ȥɣ
¥ߵǼ䡣
ȥũóгϸ㵱緹
ֻͣóһߴӰóԿ׵ݸңһ˵
ԽҰ˿̵˵ǡ
Ҫʲôˡ
Һ侲ﻹװֵؿôˣгû𣿡
ŶгﲻԶܻûء
ȥһ¡
ҵʻϾͽ͵
Ŷȥˡ
Ӧ뿪˳ӡ
ͨһ¥¥˶¥ұɿ¥ȥ
ûһҾ͵ǶƤţŽĵƿش򿪺ִƤš
ת¥
ٴε¥£ܵҷָղŻڳϵѾˡ
תͷԽҰǱȥԭǶ˸ĻҲʧˡ
ߵԽҰǰһҲûκӰ
ԴЩƵȥ
û߶þͿһһǰһ¥һߵһŵͰƽн
ƽһ֮ҾСĵĸ˹ȥ
ǶҷƽǾͣгĦгĳ⣬ÿһרŵС䡣
ǰⲢûд
ұƵƽ棬Ƽÿ涼һͨڡ
ЩҾͷǳСĵ߽ķ
ͨھһĸ߶ȣұڵϵ˼ƽؿɼשͷ
ž棬̽ͷͨȥ

üûŪˣ㰡
ֻڳڻƵ£ǸϴԽҰԽɫɫ˵Ȼϸ֫ȹӵ°ڣ˳ŴŲ˿Ĵȹڡ
Ļߵ˵

ͬʱֻȹʹ֡
ٺ٣
ûֹͣһ߼һ٬صЦ
仰߽΢Ŀ֮١
εͷƾԼȹζ
˼̬ⷬʱϲ
ǱָΣĻһһסǰһ磬˳Ʊڳһŷĵ˴¡
ѽ
һ漴Ӵرվ
˱̫޷ֻ֮Թⴲô࣡
Ҳȥ

ǻǵ㳵ȥɣ
Ҷʲô
ûɶ˼ˡ
Ҿû̼
ɣ
ҶȲˣ
˱˵űÿǵͿװڣŰɫ֣ǰǽʵǶ鷿
˼£ĺͱЩ١
ĶߴҧĶͬʱַſķ顣
һֱֻϸ֫һֻʮֱҼԵβ
ʱصУᱡ
˳£⿪ֵĿ۴֮ǶԱ׳鷿һӵ˳
ѩ׵طͦеԣ嶥̵ͦϺɫΣͷСһ㡣
Ըе鷿
ʼ촽ͬʱֺݺ˼鷿
Ҳٵ˵٣ˣ
ӦƸҾͱסˣ
ǲԤУ֪ҽҪ㣬ԴôԸУ
Լ⼸Ľ
ͨ죬ɬûнĻͷ
ʼ䱾һֻٴ̽ȹڣȥĦ¡壬һߵЦôƺеʪŶ
սĶ˵治ѾʮŮˣ
ҵļͼеôǺѽ

еߵ͵˫סԼ̵ա
ȴִֿ֣͵Ť§ס˵Ĳӣ촽ȥס죬ߵѽ˵ˣˣ
ʱ׷ʶϣʼѣΪһ׷Ůˡ
Ĵһǣ˱㻬ͷ
衰šĵһһɣȻͽס˵ĲӣغȫͶػ
ǳ˺þãƿͷ˿촽֡࣡һڣЦ˵û뵽ǵı¿治Сûء
ģߴشͷ
ӣҪѹ·
ŵס֣Ƶ˵ˣԶ
Ļҿûˡ
ǻطôô
˺ָָѾ߸֧˵㿴˭Ĵƨĥѽĥģڶôˣô죿
ң㣬òã
ֻذ
ԣ鼱еæԼĿӣ裬ѾֵȹӶСЦ˵´ٸ죡
վתȥַڴϡ
ҪӺ㣡
˺е޿κΣҲµҴ绰
ֻúߴӵطŴԲ˶ΣԤӭĽ롣
⸱̬ϴ¿ڴȡһף˺װͰӴԼϡ
׼Ūʱȴˡ
費ĶתͷȴŴ˫̰Լǰ͹̵ˣͦŸΡΡĴȴ̲סҡһβ˵㻹㣬ˡ
ааЦЦͬʱ첽ǰȹᲢɫڿ󣬾ַŴִηϵذԲ̵βͦͦһִֻӿĴ׼ԼѨ
˱һ
סһ˫ָæڴϣһ˫۵ֱֱͦģβӭĹ
ȥʮ㣬һ߽ܵعѨһ߰˫ִ̽ȥŪǰ͵鷿ƣʹǶԱͦ鷿׹ţֳĸо
ڲվƣΪ֧Լ壬˫ȲĲ
Ǻϧĳʹ贺Ĵ󶯣Ľڹ˶в׷Ԩ
һֱ˫ְϣſ±͵ҡڲѵ
ڿ㱻ʵСȲ߸ѩ׵βʹȣںڵĴ˷ɢסգϺˮմʪ˼ͷ˼˶Ѫȵྰ󿴵ɵؼӿԼĳƵʡ
˵ĽϴҲϷꡱ
ܿ죬˫ֿʼˣſڴϣӾҪ»
˫ֳסСԲβѣءžžžظ
رţĹǼƺѾɢˣһûľżƵĻεţֻʣ촽ŵϴ󣬺
˰֮ȻƨһͦżӲûûһͱȻһ£ƺŰѴɴɵĹ̾Һ˳
꾫Ӻ汧裬˶شŴ
˻Ȼժ˹ϵıףֽ˵ϡ
Ȼȥֱӵ衣
ȴһѴ֣߰뽿绰߹ˡ
ҶҪ㻹Ҫ
ǵģ
ˣ¿߿Ц˵ҧʶġ
˾֣³
һۣû˵ǿʼԼװ
ĵشӵŵשͷ뿪


31
ڶ磬ϴ׼Ժ¥뿪ס
¥ĳӺɽ⹫԰ʻȥ
ڸʻλϵ򳵴ȥ
ʱֻ˵һ㣬̫ƬƬƶڱΡ
ûգչĵ¡
ҲкôǲõıɹԼƤ
ڿ˵ɽ⹫԰λеĶϷ
סֱ߾볤ʮ๫
ԼȥҲҪܳʱ䣬οˡ
˵ŷɫɫţпԼͬɫŮʿܲЬ磬泯軰һתεҵСţûҹ㣿
⣬һת̳ڴûа
ַôʲôҪת
ûУûС
Ҳȥ
ҵĻæϲյ
Ŷ֪ˡ
ش򰵰̵Ųȥأ
Ķһˡ
ҪһҿɾҪùˣ
뵽̧͵һ¡
˿̵ϺһһģƺΪղСĵе
ٵˣĶͰ⣬¶ˡ
һ·ǰУʮӺ·һվ
ѳ˽ȥ³мվĹ˸͡
Ҳûȥ˹ֵվһСЩʳͿȪˮ
ûʱ䣬ֽųˡ
ٽ磬ڵĿĵء
ڹ԰ſڵͣò˸ͣλѳͣãͣѺҺ˳
ſڣƱƱžҽ˹԰
Ϊ˷ǳࡣ
һߺߣһ߹۲
԰ĽͯĹΪ˹һ޼ʣˮ峹͸
нʱ鲻ҷʩܶ࣬Ҹϲ
ұ㿪ʼȲسҲһˣ
˹Ĺɽ
ڸ߸ߵĹش󣬿ת
ּӾ̼һ費ʱķС
һվصֻоתҲˡ
һ˸Ϣ£Ƕһ߳ʳˮһϢ
ȺЩ֮ٴαЩĿ
ȴûкһȥ棬ǼϢš
Ҳ⣬²ȥ
壬۳ˣн̤ŤתǬʿ
ЩҺúõһ顣
һСʱԺͷ󺹵һصߡ
⸱ģóֽҵĶͷϲذ˵˰ɡ
¡
ϢǾͻȥˡ
û¶ۡ
ҡͷ
˵ұ£ӹݸҵĿȪˮڴڵԼȥ
ȣСǺţ
⸱Ｑӱѵ
ʱѾѰƿˮȥһ߰ƿӷ£һȻȥĶ
ؼҰ

ֺʲôƵģҼŶղиͻ绰
˵Щڱպͬףҹȥһ¡
һҪȰͻؼңȥ
Ŷ
Ӧͬʱﰵ룺֪Ҫʲôȥˡ
һ뿪˹԰ԭ·ء
ݳ͵סֿʻ
ﲻ̫г⳵ҲоԼЩƣۡ
ûи٣¥ص˷䡣
ҵԿ״Ƥźϸؿ˿
Ϊȥ͵ԽĹϵʱҲǼææģҲûкúô׷
ֻʮƽףһһһԼһ̨
ڷŵļҾ߶ѾܾˣҲûе绰յ䣬ϴ»֮ļõ
ֻһ̨ʮһĵӺһȡ
ǽЩطܿһϸСơ
Ϊιרһɳһȡ
˯Ŵϡ
ڷתһȦұ㻻ЬԼճյ·ӡ
Ȼͽϴ衣
ӲҾϴ裬ëûãô㣬ʪܵĴ˳
ķ˳ִ˵Ӻ͵ȣһߴŷһ߿ӡ
ȵɵʱ򣬵ϵʱʾҲңĵˡ
еߵһڷɳҲ˯ķ
ԼİһɣȻֻصҡ
űɣӡ
ѱɳٴλطԼĻϴȥ䣬Ӻҡ
ڴ¹ľǰվһվһͷ
ʱҷ־Աߵһ¹ûб΢΢ؿС϶
ҾͰ¹Ÿˡ
濴ҷ˵һЩ֮⣬λû롣
ҳ붼ǱϵģûԿ׾ʹ򲻿
漴¹һ£ûҵԿס
Ҳ˺ģ軹ûڷϴҵѰԿס
ڳҵСԿס
ԿףһңһѰѵš
ǳ˳شˣһûʲô
ҽϲãſڶ
дۺǰʯ׹ҲûƷ
ȵµǸʱȤ
Ϊҿ׷ǳԸе¡
һ֮ǰģһȥСĻʱɫǰʽ˿ֱԼͬɫ˿ڿ⣬׸ӵˡ
ҰԼϸؿš
Ȥ£͸ĺɫϣδиССĿڣźɫ˿ߣһСòСĶֿ㡣
סĲ͸˿ǿģԲֿϵðĺϸֿǰС͸ڱ⣬弸¶š
ǰȤ£ڿڷ¹طЩͨ֡
Щ˷ܵҲ贩ԸĻȤ±ѹ½˴ҡλεҾ
ҡҷһһعζ
ȻذȤ°ԭźò˳롣
ŪҰԿҲڻص
žͼ˵ӡ
ϧӽĿʵ̫ˣûҾͽӹˣһȡҴıʼǱԣԺˡƷɳһ̵ʱ򣬷ĺԼĴƤŵ
ֹͣϷ˷䣬Ƥǰˡ
һţҾͿ㺹˫һתͷԽϵһ˿鷳ˣһɡ
˵ͬʱҲ˫Ž˷
ҸƫùһҲŴſڡ
ϸһǸ˴ıףʹ۵
Ϊ˲ϳңҸϽԼԴ
ھԥһ£ԭҲͣ⡣
Ͷźú󿴼û˹һָһ߶˵Ҷӡ
վ⣬Ϣһ°ɡ
ҵ˿ô˵
塣
á
˵ֻ鲻Ըؽ
Ŷá
ӦһתͷŵĶͬʱ˵ˣҾͲˡ
ûϵģ΢Ϣһ
Ļ
ˣˡ
ͼ·Ĺ򣬲۵ġ
Ҿȥˡ
ֻ˵תһŲȥ
ȥӦûû
̫ˣл˰
ֲȥҲ˳ˮ۵ؿһ䣬ʾҹţԼŶ˳
Ű֣Ҫźϵʱ
¥ݣڹսĢ́ͷϿ˿
Һ̼ײһ
ʱ˫һƺǼʲôһ
֪µҷɿذŹϣ֮㿿ű԰յ
ǱǼһϳˣ
Ҫ취ϡСЩŵ˯Ǽ䷿ȥ
ĥŰ취ʱӳﴫ
ͷ˳
յǰͼϰ˸ʳһЩꡣ
ҹһ߼һ˵ſڵǴ
㰮Եġ
˵껰űߵǸӣ˿ʳԺװʵǸ˭
¥µھӰ
ղ¥ġ
öеͰһ
Ļشš
Ŷ
Ӧһ֮ŴӾͽ˯ķ䡣
ҰѴʳһóźԺҲѾ궫˻ϴ䡣
һĹʹԡˮ
ҲڵǰһĲɵϷһ߽ʾ֭ס͡
ʱһһţȵϴ裬ϴԼһ·պʱѾǿ쵽ϰ˵ˡ
ͼûк˷Եϳ
̻ʵģеЩԣҿ˹ѩ̷ǰ
ЩҲһ
Сʱ󣬳һ˷Ϸ
ʼʰꡣ
ûãϴ꣬ŴɫмɫͼĶɫļϥ̿㻹ЬŰпϽڵķ䡣
һ߰ϷڵԵԱһº͵˵Եϰɣ
š
۾ŵĻûӦͬʱָҲû뿪̣ôš
ȫͶģҲûκαʾһҵԴԺͳ˷䣬ҿˡ
һʱ䣬
ҹʱ֣ҽ˵Ϸ
صƴ򿪷Ⱥɵϯɳϡ
ڸڣѹ˵Ӻ͵ƣ֮С
˫ָԺ۾컨¡
ķ¹еȤ£Լ¡
⻹ʲôطʲô˼棬ڸʲô
ܹ¶ʱҵԺַ֡
رǺ飬ҵҪġ
ƨ
оƽճճ
˼֮һ૵
͸ë̺˯ˡ


32
зơ
ֻ˵ͬʱͰѴзһСзƷŵҵǰ
ҲſӣһһĽЩζзԼĿϸϸƷζ
ʱǵڶߵ롣
Һ亣·һҺҹŵ
֮Һûгȥʹڼ
￴ӣֻš
Ϸ
ȵʱŴ͡
Թ緹ҺָԻطźһ顣
ֱųţô
ζɣ
Ҹ¿езʱسʵ
̧ۿʩ죬촩˼ջɫĶһϥĺɫɴȹȹ¶İ⻬Сû˿࣬ϸ۵Ľ˫ɫİ߸Ь
һ̾òͬʱҲشͦóԵġ
ҵĻش΢ЦżззŽǰС
Ҳĵ˵裬Ǹҡ
ôóԵĶԼҲԵ
û¡
һ£ǰıӣ˿Ժ˵⻹ֻأ
Եġ
ͷĳ԰ɣ
ô˵ұ㲻˵ͷ꣬Щ磬ζޱȵĺʡ
ҲһţֻĳҪŵĶࡣ
֮еĺ΢΢Ļҹŵڵ̰λõĲһףǹ㣬ͷܶĺҹŵ
ķҲĿԭЩҲغ˲١
ҿʼ߳Աߺ˼ҳ
˿Ҳֵĺܿģһ߾ֹţϸʵĳţһ߸һһ˵Ż
ôһ߳һĵʱ򣬴߽˼ˡ
תͷһۣһһŮ
Ǹݽã÷ǳԸУźɫһȹװɫ˿࣬ɫ߸ЬŮڿԺͽһ㣡
Ҳﰡ
ĺҲعͷȥ
һŮˣ㲻ɵزôˣ
ŮЦź˴кߵͬʱϸϸ˵ˣ
˳Է£
˵ǧĵؿһֽۣ֮ʵϣ
㣬λǡŶҶӡ
Сз̡
˵꣬ͺ˵ʲôεƵģششţҸк
̺á
ʾ⣬΢΢Ǹòؿ
ŮɫĵЦѽ
Сɣ
ÿ˧
˵㡣
Ŷҽһ£ҽз࣬ͬ¡
ܸ˼㡣
˵ͬʱҲֶҡ
Ҳ֣һ¡
˵˵ᣬŮǼĶ˽ټԱ˺Ⱦ˵ڸǡ
̸һҲû
ȴں̸ʱʱı仯š
һ΢΢üһգգ۾һǣһס촽
ôǰҽ˲²һЩʲô
˵˼Ӻ͸ҴкǣصŵǶ
һͷ˿ֻºЦ绨غ˴ΣȫΧ˵ĺĿ⡣
ڴʱ˵Сԡ
Ǿͻȥɣ
š
ӦشҸϽͷԷ
һ߳ԣһ͵͵ع۲ɫ
˿̵ɫ˫ĵ̺ضֳʵƽ
ʮӺĸ͡
֮ȥ
ߵԱߣЦǺǵضĸ˵ô㣡
Ҫһɣ
룬ͣס˽ŲǳЦŻشˣҪȥˡ
Ǽɣ
ôȥʲô
в
Ȱ˵ͬʱվӣסĸ첲
ǣǸΪѵҭţ۾⻹Ƴҡ
ˣԤеҹ󷽵ض˵裬㷶̰ɣ
⳵ȥ
ƣӶͬ㻹ԥɶ
һ߸ҵĻһ߰谴ڲԵϡ
迴˿ңһ֮Ͷ˵ȥʱעⰲȫ
ܿͻ
ĻԺҷǳòغͷ࣬˴˸кȻ뿪ˡ
ǰעһˡ
ǵͶ󣬿ʮҡ
һưɫɫпԼͬɫƤЬ˳ΪӢͦ
ǳͨһƤЬĴ硣
뿪ҹŵͣųӵĵط
һԵС˰лԺһ̣߳һ߰һͲʲôŮˡ
ӣ϶ᱻˮġ
ҪкϷˡ
л뷨Ժұ㿪ʼ˼Žĸټƻ
һҾ˼ƻ
еĽŲһˣ˿̻ͣ·ߵһ⳵ȥϿŵʱѾڻҰ˰ٿµĳ⳵ʮӵڼͷ࣬˴ҹŵӰˡ
ȵһпʱҷͷ࣬ǸӢͦĳӣ˼ʻϡ
һɫİµԽҰ
ܿ죬һǰһķʻͣĵط
ˣҸæԳ⳵˾ʦ鷳ɫޡ
ϣ
ƽ޹ʵõ˰ٿ飬˵ĺĵ˾ҵָӦ˳ӣȻҲ˹·ϣظĺ档
ǰǵĳڿ·䣬ֱ亣ʻȥ
ʮӺ󣬸ںҾͷһСáд¥ͣ
ұ˾ͣ˳
˾ڣûͣ£һֱѳ˵ͣڲͣ˳
³ʱ򻹸һԼƬ˵ԺҪóϵ
ҲǳʹشӦˡ
֮Ҵҵسͣȥ
ҵռӴͣʱûһ˵Ӱˡ
ĴܿƼһ̨ݣǵϵָʾͣ˸
߽һָʾƸպʮ¥λͣסˡ
Ӧþˡ
Ҳְµݰť
֮Ҳ棬ȥʮ¥ּ
Ҳܿţֱƶ
ǶһţҾͿǽϼɫĴ֡̽ͷȥϲطְȫǰ뿪ŵġ
èŽţʮСĽسڵİ칫н
ȫźϺǰֱͨľͷҲŷһ΢ĵƹ⣬ǴһȻûйķ﷢ģ滹
һǺسصġǡҾϢߵſڣһֻ濴ȥ
ﲻ󣬶ҲҲʮء
ϵƹ⣬һǽϵĴĻҺӣĴʯ棬мͼĸ߼̺
⻹׵ĵϵͳŷ͵Ĳ輸Ƥɳ
һǻڷһƹиָơ
ûʲôˡ
۾ûɣš
ֻһ׸質꣬ɳϷֱļˣ趼Լͬķ׷׹ơ
ˣҲǸӢͦҲǿسл
Ҽǵɫ϶Щ⣬һ
ҹŵʱǲûк̫ľơ
ǳʱһŴӾƹȡƿ֥ʿŵ˲輸ϣͬʱ˵С㣬С˵質Ĳ
ҪҪһҲǼ
ǰС㣬һĸɣ
ǸղųҲ͵
ԼеĻͲŵϡ
ͬʱںһķҲȰ裺㣬һɣ
ʢȴֻվסظԭĸǵǲʱĽкãԺ糱
ǳӢͦڵºͶƱһݸ衣
ﻹ˵С㡣
ΪĸҾһ
ӹƱҲ±һڱеľơ
˾
˾ôһߺȾƣһ졣
˷Ȥ̸Ҳʱ콿Ц
һڶɳϣ˾Ȼʼ§§ȥˡ
ı̱Ǻߴ˵ܣ̫ˡ
ңҪȥˡ
ƺΪܵĻҲʼǱߵľ漴ֻס֫ЦسС㣬ûϵ
ǵģ̸ǵġ
䣬ֲԵ޷Ķغ
ҪܣҪ
ذͷԼ⣬ͬʱߵطԵ

Ҳġ
˵˵žͽѹɳϣͷҲһĹ򣬷ɿĴǻڣཻš
ʱǱߵѾ൱ˡ
һĽǡ
һںĶͬʱֽȹװ¡
ʱҲѿʼ΢
ȹװϵĲ־ûߡ˿͸˿ʲϹɣ鷿Ҳͦһһץţߵѽ·鷿ˡ
ܿ죬ͷͱͬʱĶ
ţ
ʱһְҵصǶ
ϵľջɫͰɫѱǸܸϥĺɫɴȹҲһţԼϡ
ʱþƱľƵһؿڣȻ˾Ʊͷؿţͷ鹵ϣʳŻ㺹ľơ
ͷһߣ꣬鷿ϣϣϣššҧš
ĴҲͣĦţ
ѱ߳ĵַò󶯡
һԺͽİɫڿѣ˱ǰһһ¡
̾㰡
ˣͨʱƫɳһ߳Ĭš
΢΢ؽ֮ǺԵڷص
Цţڿӵ贩Űɫ߸Ь˫ţСȴһ·ĴԼȵĸͷͣش̼衣
߳ǰϷɵĴ£ܲסʼ
ͬʱǱߵķҲѾ˽ɣҰɣҪҪ
漴ǰѰ಻ס̾ԼĿӣ̽ڣǰͦ
һԻǸ˿⸱ɫӣȡЦģ
͸ϰ
Ҳµð̲
˵ƹǰóһбס
򿪰װȡ˺һֻ֮صڽߡ
ʱ˫Ǹܳ룬Ҽ
ű׵ģǸܳΪܵĻ˺˼ӵĽ¡
ϵıףеһʹԼѾģΡΡϡ
ܴ׳ֱͬӤֱһ
Ӻ

ƺ̫֣Щܲס費ü
ûЩڽںͽͷͷҸš
Щܲˣ뽫򣬵˫˫֣ʹ
ʱǱڳ巶Ѿ侫ˡ
׼֮ǰӷһ¾Ͳ˷˫ʹѹԼ²һʱһɾӨģľҺԼҺķ˳
ŪȻɳϡ
ûȷʹӣͣߣԼİϿʼж
Ҫһſ£ȻĺߣӺ߲˽ȥ
ߴʱҲѾȻˡ
ܽ˫ȷϣҲ鷿ϱմĿˮ
׮һسš
ÿγʱѾֹ趼ؽͦͣԴĲŪ
һеˣ㽫豧ͦЬϣ˫ŽĿУš
һߵķҲѽͷɳϣ˽ţ찡̫ˣ
ǸҲֲ֧סˣǷ۵شƨײĿ¡
ڲһٶº˾֮ſıϴ
ӻԣͦ־õ
ʱǵһڷ侫˿ڶھĽ˵
ٺ٣ǵȻ
Ҹղſǳ˲򺣬Ƕ׳
߻ش𣬱˫β׶
ڵҲʮãζԼϸ۵֫촽Ƿ˺ʴǵšԼ߰˷Ӻɳϣ˫ȣм롣
ǱߣѾָֻ˾¿ʼŪ𷶽
ſме̺ĵϣһ侫˴Ӻĳ
վǰͷȥһ¾ͰĿС
ΪĲȥи
˴˿˫˫Ķš
Դ˺ʮˬѰ³ߣţѵϣְС
ˣЦŶ˵ɧǣǷɰ
ҪҪˣ
ʱԱ͸ɵȻ˵غ
Ҳӿ˳͵ٶȣͬʱԼ˵촽̼ճһ±Ƚһ
һӣһﵽ˸߳
ҵڿ侫Ҳӿ˸Եٶȡ
ڷ촽ʹس鶯
ŪסءƽУȿʹһ
ڱ购ִ֮µ⡣
ֻɳϷһϺڵͷһʵŮ齻ô
ǰĳ̫ңټô¶ǣҪ
˿ֻǵʹףûлش
ûκηӦЦЦžͿʼַ˵鷿
֥ʿƿ鷿鹵ϵһƣŰڰӲ鹵м䣬Ȼץ֣Աְ˫鼷ѹϡ
һо֮Ͳܲ˵Ͽʼ
Ǹͦε鷿ܽס
۵鹵ˬر߲˵ۣ
̫ˣ
Ůôġ
ִԲ´
治
ҲŪео죬㺹ܲ촽Ҳš÷ǳмξȻ򦡣
ˣ˷ܵ˫£ͷӭԼ
Σֻ̧ͷʱĹͷ
ľٶǳ⣬ÿβ鹵ʱزȥùͷ
۾ؿͬʱҲ޵Цݡ
Ū˽ֹ֮ͣ˶ͱаЦˣƨɺƯһûп
ŪŪô

ûϴееġ
Ļµش
û¶
һ֣漴§費ͣ鷿ɫе˵Ҳ࣡
˺΢̾˿ޱȵؿϣֲԲˡ
һ촽Ժ󣬱ſɳϡ
Ȼһָĸ
һ߻ͬʱһʵ𣿡
ãţ
á
ֻĻش
ôش𣬽ܾؽָ˽ȥ

ۣ
ڽʹˡ
ûͣ£һµͱĸš
ʮ֮Ҳʼúߺˡ
ǽָϱףվ͵һ£˽ȥ
̡ĽкһƴҡųﲻͣĽţвУ̫ˣܲˣγɡ
ûд𻰣ſϣĶŲ룬˫鷿Ūţ촽źͣİҪ£һͺˡ
ڸﶥţ˴ԼӣҲûղôˣǿʼͷŽܣϸظԶˣǿʼҪ
˺վڵϣβİγһ㡣
ʱһ΢ĳ鴤ţܻеۡ
ֻ壬ҲŰвϣΣڸڳĿС
أԽԽȤԽԽоͷҲԽԽҲӦ֮󣬿ʼסķʱĸһ֮Ļˡ
վڵϣβʼ壬ÿΰγҪѸŸѿһ
վؿγʱҲ԰嵽
һе˷ܵʼĴ⣬Դĸһ¡һµģԼеһ
豻ĴġŶŶֱУҲζķǳ
ʮ£ͣ
Ȼӣͣ鶯ͬʱ˫ס鷿鷿ϱΡ졣
ѾһΣθؽʮӣ侫ʱɿժ˱ףȻٴβ˽ȥԱþҺܹĸš
󣬵꣬γʱұ㿴һճϡ׵ľҺ̼ʹĸ˳
ڴʱҲ߿ط˽УȻǴﵽ˸߳
꾫ѹ赹ɳϡ
ڶ棬ǸҲڼǰ侫
ͷ˿̾һ̱ڵмĵ̺ϡ
һʱ䣬ֻ˻أͳصĴϢ
ǶˣұὫŹغã֮͵ŽŲ뿪ˡ


33
صסʱɳϽ硣
˯֮ǰһ룺ڲкܶԼͷϱñӵǲԳʲôҪȥͷϾ͵ô仰
ӵķԼĸΪӦԳء𴲺ҷ軹˯š
Ǹ˯δѵģҲһķٵľ
֮ҾŵϴĳŶȥ
һԶɡ
ȥڷ̨̨
ҳԼȤѶϢ
ûöʱ䣬ҪҵĶͳҵǰ
ι˾
ڶǧ꣬Ӫҵܲ亣עʽʮԪʲһԪ˾Թڴغδ䣬ڴΪһۺԺҵ
˾ӵдңӵжҵңΪ
ŵĻϵЩйȥǸ˾ϡ
ҵƽָ꣬¿š
ڽܹ˾쵼ҳϣԽģǸܵƬͺȻڹ˾³ܾһĿ¼
ȫнӻԣʮ꣬ҵϺƾѧѧԺ
ڹ˾ܾһĿ¼ﻹͷĽģǸΪƬ
ȫҦ룬ͽӻͬ䣬ͬҲҵϺƾѧѧԺ
ͬѧ
ôҽѰǸڷ侫ˡ
ϧһȦҶûзƬ
ҷصҳˡ
ܾûԵʣͲôϷƵƵ˱ͷɱ
ô˶ʮӣҵıɱѴﵽ˾˵ʮΡ
ﰵֹͲѼ̺ҵˡ
浽ʱܲ˱ϷŰɱĶ˾档
漴ȥ˷̨뿪ɡ
߳Ժ˼ݣţ⵶档
ŵʱҵֻ
һʾġ
Ǳ˵裬
ţĶ
绰ͷĽһƺǸո˯ѡ
ңһ߷˿ӣһ߻ش𣺡Ŷȥˡ
档
⻰˵ֹ꣬ĵʵ裬ҲûԷɣ
Ҫ棿
һҲʹӦˣӦֶ֮˵Сʱ֧ùҩ𣿡
Ŷõġ
ҩĵַȻŹҵ˵绰
ʣϴװõĳݡ
һԺҷҩ꣬漴ȥһ֧ùҩࡣ
ⶫҾͶķȥ
Ż˰Сʱʱ䣬Ҿ͵סſڡ
Կ׿ŽȥҷѾڳ׼ʳˡ
Ұѳͺùҩ˿ϣ⣬˵裬Ͽ˰ɡ
ţͳԡ
ŻƹϵعͷضЦ
ʱװ裬ʲôʱİ
ҵ⣬ҼлƹϵԵزһ£ܿ죬ס壬ǿ򶨵ػشŶŻġ
ǶӰɡ
Ӧʾ˽Ժֺ˼䡣
űתطϷȥˡ
򿪵ԣûһҾͿӳϵĺùҩ䲢š
ЩһߵĽŲЩϵҲЩȻƺʲôʹһ
̫裬ѸŶʹ˰ɣ
ˣ
αأ
εҡҡͷϷҺԸԼ顣
ҹɫ٣Ƴϵʱ
Щͷұ˸ڣ뿪ס¥³ȥˡ
¥µһ䣬Ҵӿڴóл̣ôȼš
һ̺ܿˣû˸ϻͼš
Ҳ챻ҳ֮ʱһӰҵ
һſǸ
ʱŽţһȳһյس¥߹
·ϿǴܵ˶Ӱܴ
ߵĺʮӺŵ¥ǰ
¥ʱ¶˾ģ漴ߵļ
ףǣŶ֮תһۣһ²ſڵ
Ҷ˶ʵôûȤ̸һ̸
̸ɶ
ѾϳҵЩʵ
ûпڣǶ֣֮Ȼص˸ղҳ̵ĵط
⸱ص̬վԭؿһŹ
վ˳Ӹһ̣˺һۣЦϺǣСС;ͳ̣ôõ̡

˵Ҳó̵ȼ۾˿ڣƵذ³
⸱ܵӣҲȻؿ˵£ڵ˵Ļˡ
в
⻰˫ۣɫعŶ˵
˵Ļ
㲻ɣ
˵⻰ýڵĿµĴһЦؿڵ㴩Ĳ㻨Ǯܶɣ
ɣҶǧ飬ҾʹӦ㣬Σ
쵰
ҵﲻţһװƽģһ£˵ԣ־ݣ֤˵ĻϾ͸㡣
Ǻǡ
˺ͦˣЦЦͽŽаھȥҼңҸд־ݡ
Һô˵ˣһҾ͸Žҡ
סңһƬңǣûеطš
ߵӣվ˿ճĵطʱ
űʺͰֽʵιǮûа
˺óǮȡǧǮ߬ͬʱشǮ㰴˵ддҾ͸㡣
ҵĻѰֽ̯һԵϣߺȵ˵ɡ
ҿʼ˵дš
д־ϸһ飬ûв˲ŰǮ
ӹҵǮ˵üЦһߵųƱһ߶˵ллϽذɡ
Ȼ͸õˣС̡
⸱ǮۿСĲһ䣺Ҫ裬Ҳ˵ʶҡ
ѽˡ
֪ˡ
ֻͷ˵ţ۾ȴеǵǮ
ԸҲķǱպ־ݣת뿪
һڵس¥ߣһģǲǽˮˡ
־ͻǧ顣
˵ƷôҲû
ܿ죬ҵס⡣
ſһͷʱȴĵķ֮ҾóԿףƤ֮ʱ䣬һû뿪ֻǴסԡ
ҲʹΪʲôȥϰࡣ
ҵĲȥ˾ֻҪɹ˾ɸÿµĶҵʣµӾϢˡ
ʮһ룬סϢҳ緹
ͻȻֻ
Ŀӣݣ˵绰
͵绰ͷҴ˵˼͹ˡ
صǰ£˻Ժ˵ȳԣҪ˾ȥһˡ
Ļʰһ£ͷϴˣһϴġ
Ļһ߼Ƿһߵͷ
߽ױ
ûõĹ򣬴ŴɫĶͲɫļϥȹһ͸˿
ſڵЬȡһ˫ͬǲɫĸ߸ЬϺ͸Ҵкž泵سס
뿪Ͼ̨ܵϣͷԵĿ˽γʻ
Ų˰
ȥ˾
Ҫȥ
ﻳ뷨漴ó⳵˾ҵƬ˵绰
ܴɣȥ˵Ŀǰڵĵص֮˾պڸ
ұϹҵ˵绰ɿسţ¥¶ȥ
˳⳵͵ת˳ͷ˵ĵֱַʻȥ
ʮԺ󣬳Ӿ͵Ŀĵؽá
ⴱõľ¥蹫˾İ칫ص㡣
ЩҶǴӡƵƬе֪ġ
공ѣ˾л³һ߳һѰĳӡ
ܿ죬ұ㷢Ĳ޽γ˿ͣڴͣһ۵Ľ
ΪƶǾͼӿнٶȣȥ
˾¥ճſڵҾƼǸԽҰˡ
ʱ§¥һȥ
ӰʧҾĵظȥ
ǶҲǽ䡣
ŵǰС
Ƚ䣬ҷ䣬вޣĲŮޡ
Ҵ˿Ů˵˽
ҼˣͰв޵عغòȻСĵǰȥһŮȻδź̾ͽξ۵ס
ֻ˵ش촦˽ȥһſ˺ɫ֣һԺǶԷ鷿űߵЦŸأ
ɡ
˵㽫ȹᵽ֫ϣһ˫͸˿ŴȣԲ̵β¶˳ÿһֶôôˡ
ֻɫԼĿӺͰһѹҪȥ
ﻹż˵ɣҲٲ㡣
С㣡
ˡ
ʱ˫糺
Ҳؿ
ֳû쵽ǰ⸧ͦε鷿Цûִ˰ɣû
ĵЦЩ촽ʱﰡרô㻹Һͱϴ
˱Թߵػòʢ˳̧βϴϣ̧һ˿ȣӲĦš
⸱̬ǳ⣬һ˳Ż۵Ĵʪ˿ָڿ㲦һߣָ˿Ūʪ
ʱ﷢һ֪ϣһɹ͸촽ϣ紺ů紵棬ůˬޱȡ
ִʱѽ⿪ĳŦۺͺɫ֣ǶԷ鷿
ͷϴһĸоϴ̼裬ͬʱȵʱ۵ȹ֮䡣
ܿ죬㿪ʼ϶
Ҳ˳ưתǰһƣſϴϡ
ʱѾؿļʼ˷ܵ΢죬Ҳڳɣȹӣ¶Բβͺɫڿ㣬ʪʪһԲȦ
ˣһ°ڿĽףȡ׼õı״úͰѴ׳˶׼
һ漴β̡
ܿ죬ͦٳ
ʱҺ磬ůů˹ֵýġ
ʹڶޱȣٶԽԼ죬忪ʼҡΡ
ӺĴ˵Σ̼̲ס
һ߳壬һ߿޾׵壬һִδйˬоȻ
õ˫ְ˫ֿƨɼͦһֱ嵽ףÿһ¶嵽ԼҶΪֹ
ûʮµĹˮֱðմ˵ë߰ߵ㡣
豻ɵ۳ҵҲشǰ㣬βͣͣӭĳ͡
˵Ƚѣһһķǳң˵˺ࡣ
ԼʮӺһĻϷʼ˸߳
ֻ˫ְĿ粿ҳ塣
ǿҵĴ̼ıݶҧͣ˻˻ĴԲͦβǲͣżѾҪˡ
ԼµļҷӦȫѪڣҲ쵽ǰŪǱ鷿
һٶºֱƣһĴȣһķ飬嶼ϣƨɺнضţֱɵǰӿҲ󣬷ꡱ
غŶ
Ҫˣ
ҿˣ
⻰˵꣬˷ܵؿ쵽ǰһʱͰѹ̵ľҺ˳
侫ȴǿҵأɵš
ͬʱﻹţԲ̵βڲͣŤ˵
γʱҶʱ;ѹ
漴û˵ŵ뿪䡣


34
ֹȥ죬ݴһԺź𣬻سǡ
֮ѾˣЩƣҾİҴĺʸɻȻѵ·ϴ˸衣
ȫƣͱˮϴԺҾʹ˵ӺͿյִӱȡ˹޿֡
ôɳһ߿һߺȿ֡
ͨò֪Ǹɫ죬ڳסĳԼ˾˵˭ˡ
ǮȫǮԶ
ڹ˾ʤռŹɷ޹˾ҵŵܾ
ҲҲġ
ֻףǸҳƺΪŮԽԽŵ˾ɷ𲽷չ
Ҳ֪ʲô뷨ͳҷֵЩκΪϿѲ˵ġ
ˣ
ôʲôأ
Ǯôֿ档
찡
ҵİԳš
һȹ˿֣ž͹˵Ӻ͵Լյط˯ˡ
ļҹЩĲ֮ĶⷢС
һʱ˯ŵҺȻʲôƵã㽫ڴͷϵֻõʼ˶š
ܿ죬Էͻظ
ҿԺ̸һȣЦš
ҲûţֻϷٵذš
ҺͶԷһһķȥ
ֱҹƤҲźͶԷ
ž͹رֻ˫Ժ󣬻۾
Ǹҷŵжʱûϵɺɺ
ѾڶźԼһȥư档
ԺгֵǽӰҽؽϰ˵㣬ھưȵ
һ棬Ҿͱ͸סˡ
һȹɫģǶԽ鷿΢΢¶ϰ벿֣һǳǳ鹵ɼȹҲֻϥǴûгȹɫֺСڿ㾹Ҳɼ
˫޳ĴҲ˫Ө͸ˮ߸Ь
ǹǰˣջҰ
һ߹۲Ըеһ߰
ι
ȥ
һӣƲĽߴٵ
ȴ˵Ǵ󵨵סҵĸ첲
Ŷ߰ɡ
ˣҲɵغ˺ȵػش
Ǻǡ
Ц𣬽űҽ˾ưɡ
ȵҵλ£ˮСԺ
ͺƱԹسʵЩȥ˰
ôҲ绰ң
Ŷȥ˾կˡ
ôʣұ˸ѡ
İ
ҵĻشԵʮ棬漴㿿ҵؿڣſڵ
Ͽεʱʦ˵կľɫôô
ŪǶȥһ
ҵͷ֮йھկµ˵˵
Ծկ͸ӳ˺
ҲʼץҵļķǵԺȥòãò
ΧҵĿ⡣
ʹշ̵Ҳɵػһ£Ҳ͵ͷӦ
˵ҵһڣҲȫһ̧ͷʵѺ𣿡
ͶͱֿҵȻ֮ã漴ſ˵ð
˵ʱЦĽ绨ңȥĵϡ
仯Īĵƹ⣬³ȵ֣צĿˣԸļˡ
һжҲеá
ɺɺ൱ÿǷ㷢Ҳʱᴥҵӡ
̼Գ޲һ׷
һ꣬ҺֻصλϣȾƷСԣǲֺ
ʮӵʱ򣬺ȵ໥ų˾ưɣղؽһұݡˬˬ㣡
һСʱ󣬱ݷĵϣѷҺ
һƬҵĴϣҵԽԽҵĳ鶯ͻȻ͵ؽסңȽҵĽŸؽعȥǰǴǼӲƼԼм䡣
ʮǰұʮĴоҺջӹ
˿Ѿҵڶβ۳ݺˡ
ڴϵıֿ϶ǵһ
ôأ
ֻǳ԰֮У޷԰Ρ
ʱҸоʪȻʼ鴤һһĲŵҶڿеҲһӱʹȥǰֻ鷿ͦ
ͬʱ鴤ûнʱʱһĲ
ȼʪȵⴽڣҲһδεؾΣмȼ鶯Ĵҵس鴤ºǱȥϰһ̱ȻſҼϡ
ҵزѨҵٴ䡣
˫ͬʱҲΡ
˫۱ҵͷ˫ȼסҵֻ鷿ϣһֻͷ˱ţһǱŵȣҲʼģȻ˫§Ҳӣңҵ˫۾ƺҪˮҶ˵
ûһͰ˳
ȻһɵڴΪ֮ʮҶЦǺǵġ
Ǻɺɺ绰ţֹȥӾӾȥȿȳͣݿ
Ҷ⼫ˣȻһֱеŮҵֺľʵġ
ڴϵԸʱʱ
ҲһЩ񣬾ҽ֮ǰѲǴŮ
һҺ˭֪ȴЦʲôˣ㻹
ҲûҪǴѽ
ĻشҵĲ϶
ǧĸл£ҵʯĳܿͻûΪǧָˡ
µףҲòʱֿ
ΪѧУʦҪȥʵϰһ¡
ѧרҵѧǶ룬ͿԹˡ
ˣڿʼҪŽˡ
ûҲһ˿į
ÿ̡
˯Ҳʼüɡ
ʵϰɺɺҲæҴ绰ҲֻǴҴϼͽͨ
ĵļհҡ
ֱѮһ磬ܲӵ;վȥݵĴ͡
ɺɺصӣҲûкϵ
ڼҺҲͨε绰Ҳ˵лĽʲôġ
мҹ˾ʱ򣬵§ɺɺϸ۵˯ʱҲ裬Ҳ˵Ļɣ
ٴߵ뵽ݳվ
¾ݴϰ£Աмˡ
ѧǲ׼ڻȥġ
ΪҰѱʼǱԣˡ
뿪վϳ⳵˾ĿĵԺ󣬳Ӿֱ￪ȥ
ȵ˵ĵطҲǰ͵͵ʱסǸſڡ
·ұ㸶˳³˱ݴá
ι裬ڸʲô
ʮӺذڱݷɳϣֻԸս绰ѯʵ
绰ͷԵúľһ˿˹ִҵĶС
ֻ֪֮΢Ц˵ںͬ³Էأ
أ
ԹûУ
ʲô𣿡
ԹˣţҲûʲô¡
Ǵ绰ʺһ¡
ʣҾôشš
Ǻǡ
ЦЦ˵ܺã㲻õĵġ
䣬ûٴ˵ȿڵСں̸ͬ¡
ûµĻ
ȹٴ㡣
ԺֻӦӦžͰѵ绰ҵˡ
̸£
ɵӲţ
ֻºҰš
ûһҾʹɳԣֲ򿪺ߵ˴ǰֵֽͬʱҲŴҹ
һµգ¥µĴҲǳһƬֵķ
ҵһ̣һ߳һɺɺ
֮УǰһģƯΪĸȴУһഺԸд󷽣ΪŮᵽ԰
ζǲ˵
бϣԲȱ¹ȫ
ţڲ֪ΰ˴֮һġˮͷ


35
ٴݺǰҼûȥסҲûȥʲôʤ档
緹ݸĿ⣬ʱֻǴڱݷϷӡ
еıǺɺɺҵ绰࣬Ա˼֮⡣
񲢲֪ݣǰҸ˻ѣ˵ԼҪȥʡؿ﹤İְ֡
Դʾ⣬ĸҪȥء
ұϴӦԼȴд㡣
İڱݵķƵ췢ڳڳȥס
ȥ֮ǰָͨ˵绰һԺҵ֪˿Լס
ǲڣǾֻȥһ̽ˡ
˽һСʱͷñӣҵǶ
ˮ̾͵ĵ·һֱǰУܿҾߵס¥¡
¥ĽγڣϿ˿ҷĴգҲκεĹߴ⡣
ȻƭҰ
εظ̾һ䡣
ҳǰʱһִ֧ұ䲻ҵļ
ЩŵҲȥ
ֻǸס¥ҵЦңͬʱﻹʵôѽ

Ҫͬ⣿
⸱ӣҾ͸еȵĲˬסԺͿڵ
Ҳ֧Ѳа°ͣ΢Դų˵ǺǣǵȻˡ
ֻ𡰡ٷϻ
ô˵
Һԥشֱʵ
ѽվʲô
ȥɣ
̸
Щͷģת飬ͷЦݣҵ
ȥ
Ҹɴؾܾ飬֮תȥ
ܿ죬Ҿͱסˡ
ЦݵΪص˵ô˵ҲھӣẦġ
˵ˣϴҵЩǮҲʱȹѹأҸҪлˡ
Уҿ֪ĲŶ
Ͳ˵˵
̧ۿһ£ͷ
Ҳߴ٣վߵ
Ӻ󣬿̧ͷ˵ȥԣҪ֤㲻ȥǶҽ࣡
ģҲǸˣӦˡ
һԼؿһ߻ش
⸱ǷǳУĺлʹҸ¥ȥҡ
ǸޱȣصĿ˴֮
ұʵ֪ʲôң
ٺ٣ٸҶǧ飬Ҿ˵
ֻ˵ȣڵĺ˵
ģ
͵Ҫģ
ҽ죬ĬһóǮȡǧ˦
ˣǮܿľԼĿڴ
漴ֿҪС磬Ҳ˵µ˳̰ɣ
𣿡
ҪޱؽԼװŵİϪ̶Ӹ
֮˵ڿԽ˰ɣ
ȼ̣һ֮ƵؿʼǰЩӲ֪ԭǱչ˾յġ
ˣ
Щչ˾Ҳ伫
ʶļյŮˣǡص˵
Ȧӣ
ɫݵس
С
һˬģϽͣ
˼̣³ҾһԽҰ衣
һһ¥չ棬һ֪еҼ
ھ꣬һŮ
ĸһԷ
ЩҶ֪
ٴδĻ
𼱰
Ҵ֮æ˵Ŷ˶٣ּţǴ¥棬Һ͸ЦЦǺ˲١
֪Ϊɶ
Ϊʱ¥ʱ§
ڶһעһ£ֱŵſߵġ
˵һϵʱǻ

䣬ôЦ
ضʵб𣿡
û˰
Ц˸ҵʻ㿪ڴ
ģ
ﰵһ䣬֮ȥ
ι
С磬Ժ֪Ұ
Ҫ뿪Ҳôֵس˵
ҲûܿľˤŶȥ
һĿţһղŶ˵Щ
˵Ǹ֪λܾǮԶ
Ϊ˵ѲŵŶ˷ѵǧԪպ޵ұ㰵Ǹ
ﶫһȦԺҿϵֱ
ʱѵϰ˵룬Ծ޷̽ȥֻŴȥ
ҿ쵽ſ֮ʱһ޽γӴ⿪˽
ĳ
ƺоϲæ㵽·Եһ
ȳұתСĽסȥ
𽥸ʱҽ·ɢĵƹƳװ磬һɫװµǰĽģز¡Ļȡ
˿ֻ޳ȳƣȹڼխСаصĴȶ¶棬ȥǻԸС
ķȴȻǸŵģһ˿ޣֶׯĹ󸾰㣬ɢֳ߹ʡ
ʱϵȴЩ۾Ҳ˸һʵĹâ
˫ͬʱŵĺΡ
ڹߵӳ£Ӳϼʣ˶Եݹ
漴Ȼ
ӣղźֲ֪ܿ˭ڲ࣬ˮ֮
ô˼ʱһֻ
һתͬʱҲֻ
óҲŷֲԼֻ塣
˿ҴʱȴĽôأղе㼱¾ͳȥˡ
ڸأ
ԭֻ졣
ǾͼС鲽һ߸һ͵绰ͷ˵
һֻ˵Ŷȥʡŵġ
֪ͷ˵ʲôشԵЩʲô
£
㲻žˣ
仰˵꣬ͽ¥
֣Ҳûڸȥ
סƹ⣬ʱɵվ¥ղŵЩ
ֱСʱ󣬶Դ벻ȻŲ¥ȥ
ΪԼеԤУԲƽġ
¥Ժ֤ߣŪҵš
׷仹ûб⣬ƽʱҲô
ЩϴסʱǶ֪ġ
ȥ֮Ұڣǽصȴš
Ҳ֪˶ãͻһͣ¥
˿ѵȵķҵҶʱ漴ְһϸš
ҵԤзǳȷֻǸǮԶҴҵش¥
ǰ
ܿ죬Ѿ˷װŰɫСģɫϥ̿ЬʹƤš
ǮԶҲûôԾվȱߣ΢΢Ц˵㻹ؼң°𣿡
ٺ٣Ϊ㣬˵°壬ǹҲˣ
ֻ˵ס֫ͬʱȥ
Ƥſϵһ˲䣬Ҵͳ˳
һӾָסţԱ϶͵
ƺҲеżŵûйغҲû⡣
漴ڿ
ֻ۾ǮԶѵİɫСģʱǶû֣ѩԲ鷿¶˳Լô鷿ʿˮ£ϸֲţһаָš
ۣɫߺţоͷ˳Լĸ첲һֱҸ¡
أĺҲʼˡ
һĶ䣬ǣۻ촽촽š
Ҳ漴Լ˳
˵ͷ˫ﲻͣĹţĽҺǮԶк¡
ʱԼ۵ĸ첲ҲĲϡ
Ǳʵ˫飬ַײʼ嶥Ϯȥָͷ
轿ߵĿһۻŵİزͦͦ˱Сĵ˫һ鷿̺
صźɫͷʱʱͷҧš
ʹҲ˷ܵĶš
ҧ˼ӺͰѳƽŵϣĺɫϥ̿Լͬɫڿ㡣
ʱϵ糺죬룬˳ٲһɢţʵ鷿ƽɶΣɫͷͦţƽ̹Сϸ֫ĵβԲִѩ׵ĴɬĽš
ȻƤýֺڿŪǮԶѾ͵
ҲĿ£ԥĵͷ
һͷ๦£ܿͰ͵õĸ߳һɽһɵҺѩ׷β
ˣ軹ͣĴζţԼĥĴࡣ
̧ͷһۣΣ˿˫ֻԼʵ鷿ţǶѩѾĺķǡ
ʱ˷ܵĻ㺹ܡ
һθ߳չûļϢǮԶѾѵ˿ӣͦŴִˮܵѨ
ùͷĦ
ĵطܵôĴ̼ﻹ̵ס̾ʹǰŵ촽дһ߹һŶŶŶԶøŪ̫Ū˴ǰûеĸо̫ҷˣ
趯ǵŰϵٻҲܲ˵ǮԶÿζҪı׶ûãһͦѴִ˳ڳҺһ嵽ס
Ŷ
ͬʱؽ˳
ǶԴҽĸŴ
漴ʼİͽһһµĺнࡣ
ȵΪճҺʱٶҲžžžײԼ֨֨Ĳҡʱʹ˿ÿһ䡣
ͦţҲҡԼԲ̵βӭ
˫۵ĴҲϡ
һǶٶ֮󣬱ø߳ҺѾ˳ǽϴķ϶˳
ͬʱǮԶҲĸ߳ͦƨɷǰҺӹ
Ҳ侫˲䣬˶ͦϵĲʪһƬ
ȵǮԶſϴʱ򣬻̱㺹壬Ҳֻס
Ӻ󣬴ǮԶһԵȥ
ǶʱﻹһЩֽЩֽɾԼȻſʼԼĿӡ
ʱķϵسˣؼҰɣ
ٺ٣ȱҡ
ѴÿӣϿ˵߰ϱ𣬽žͽҡ
ûãұ˵ˣ
֪Ҫ漴Ƥϣɿܻ˸ڵҡ
Ҳܿţ¥뿪
ԽԽˡ
һ͸˴

˸ҳ˿
¥ǮԶȥҲϢش
ţ¥ֱȥ


36
Ƶգ
⣬ءŭХĿڲͣŰ
ƶСνŷơžػڽյŴϡ
ڣҵȼյ̣бڴ
Աߴͷϵ̻ҸѾ˵ض̵١
ҲмտҲơƿ
ҶԴ˿û⣬ֻǵ˫ۣ㶵ضŶڲŵĵӻ
ʱٴݵĵ硣
ܲңǰϿʼ̨ͽС
ǰûмҵر۲һ֮ҲʧȥȤ
ڱݵķ㲻
ϵعŹ̨ݲҹ峿̨ͻ뿪򱱷ƶ
һȼ漴̻Ҹס
Ȼǰ档
˿̣ǴˮأǷ硣
Ҳ˶ӵ£·ϻЩˣЩڴʻȥ
رЩ·ˣΪæƣǴŸɫ£Ÿʽɡ꽻֮УһҲλõӡ
вԶɫĽݶϣżֻ˵İ׸룬£Եøӳء
ĪִҶηХС
âЬʤ˭£
һƽ
ʹ紵ѣ΢䡣
ɽͷбȴӭ
ɪȥҲ޷Ҳ硣
֪ΪΣûɵġ粨Сʱ򣬵ʱҵϰͿʼұʫδʡ
ǸʱСǷС
ԱҲǡСпġ
еĶˣһ˿ڵĹʫҲӡҵԺ֮С
ҪҲϰߣͷˡ
ȵЩʫʾ͸ˡ
ס粨ˣһº;ȻҲʼձֹۻԣػ̹
״ʱݲȵ̬Լؽ
ִ˼֮ҲȻޱȡ
ҪڹŴҲֻ޸֮ĸɣ
ԳҿЦһ
£ֽһңҲ衣
һı˲٣ˡ
Ҳ޷ָǸͯʱ˵ڶȻȥͣƿɢ
Ҳʰһ£ʱֱ˱ݷ䣬ȥ¥¿Է
֮ϳ⳵ȥ·ҵн֡
ʮĹŸָ̳̣ĿظƷ
֪֮о͵㣬Щƣ͵˼ҿ˱򿧷ȡ
ȻؿɳϣϢš
ûãһɨüʩ죬˴ԼἸƷƷΰװĳŮ߽˿
Ůˣ۾
ΪǱ͵ϴκһӻԣҦҵķࡣ
ͷʱѾˣֻѾҵЦسλ߹
Ҳڶż̬֮֮
Сǰɣ
ʶ𣿡
ֻվλ΢Цҡ
Ȼ̺ã
ҲЦŻش
𣿡
һ߰Ĵӷڵһ߽ҡ
ɰ̡
Ҵ󷽵˵ţֽ˷Ա
һ֭
Ա˺ͶҪ
Ҷóʪֽ˲ԼЩҺӡ
̣ô·
ʱҳ
Ů͵ľҪע·ҲҪһ
꺹һȡۺвױһ߻شҵ
⻰˵꣬ԴңҺû˵
ѵ㡰Ǻǡ
εЦЦ͵͵ģû˵
Ǻǣ⺢ӲŶ
ȻҾȥ绰衣
ҵĴ𰸣Ц
̣𣿡
˵ұ˫ֺʮװģ
Ǻǣӣ
̲ȥܵġ
Ц˵
Һһһš
ƺʱض׺ͽһһһЦһ򭵱оԳŮԵ
ҽ֪һЩ
ʮ꣬ԭԶҵ˾ܻ
ҵƣ¸ڵ˱ҵԱ
и꣬ʡ˽ѧУѧĶӡ
Ϲһ꣬һ˽ӪĴ
ΪأÿֻĩܻؼϢ
ĶҲûʡǵүү̼סš
ʱĺܿ죬ԽԽͶǱ⿧
ڼ䣬ִ󵨶˵Ŀעҡ
ɣ
Ȥ
ЩҲʼеϻһ侲ӡ
ȵߵˡ
ʱﰢһæ
Ȼȥ㶫
һȥòã
û⣡
Ҳ˼رӦͬʱҲֿ˻
漴ҾͽʣŰŴӣһͬ뿪˿
Ƚ˳Уܼ
Ż˶Ĵʽͷضĵŵճҡ
ʱҹؽĺ棬ƽĵϴ粽롣
ҲܸоҺĲš
ŲѴҪ̽ÿճֹʼʩؽβĹɹĦֹ
ҾϲԴ˸ûʲôӦ΢س֧ڴΪϿ˿
ȵݵĿĵأҲɿ֡
ڳնķᣬĸ汣һﳵϰŲɹƷ
ʮӺ˹һŶ뿪˳С
ų⳵ĿҲʱӺŵδǰƴȤ˵ЩĬЦȺıϢĶߣʹزȥ
⳵˶ʮӾͿڵС
ķԸæŰ˴ӣڵذɹĶ¥
ðһ鵫صĸֽϴ˫־ڲһֻȥ찴ݵİťҷӦ죬ⰴס˵ݵĿأ˵ݣǸһĿռԺ
Ǹ˱ʪǱȹӵ°ڣ΢һͷϵŨõ
ߣ
Ǹӣ
ʱ̲סˣƽ
˵뱳ȥѱŪɧ̬òĲƣ漴ͽٵشսþôؽ
ҵȥĦȻֿ촽ȥ
̶ʪΪ˴ϲһҵס
˼ºҲʼԼͷӭ
Ȼһ죬ͣס¥㡣
Һݺݵ˱һɷԼ촽
촽մȺĴֵ࣬ÿֱЦŬʾ⡣
һͬļѶ֮͵ݸһֽ˵ɣ
⻵ӡ
Ҳ죬뱧סʱȴָҵĴϣ˵ļ
ȥ·
һ
˵ƮȻҡ
ʮӺ洫һɣ
Ҿͷɿ߽ҡ
ֻһ̵ֱֶ˯ȹ
͸ɫ˿֯Ʒκ˶ԲʲôҲû
ʵ鷿˯۵ľ²ĵø߸ߵģ˵ᱡ͸ġ
߹˵Ľشҡ
˿̵ҺܸеȹɢͷɢŨŵζʪ޵촽ʹһ겻ᡣ
ͻȻʼҵӵңеԵ鷿ҵϣеĺ촽̰ѰҵĴࡣ
һͷǿ׳Ұ̵شŴصϢ
һԺҵ§ļ򣬶§ҵָشҵϡ
ǽܵӵţںϵһɣһŲϸĲǰ
˵˭˭ŵĴϣţͰæҵĽ϶Ŀӣץסң㻬ϴӭϸͷһӿǻҵź촽󾹷ѹҵϡ
أҵĶ۾ضң˸Ŷ˵Ļ磬⿪ҵţп㣬˿ҵмԳһСɽ¡𣬰ɫڿһǳǳӰз¡ء
ˣڿ㣬¶ҳȫ
õͷŵһţһӾͦһŨܵë˳ѱȦΧ˶Ĺͷ⻬УһǸк
漴ԴһѸٵҵԼͷϡ
һͷһʱҾò⣬Ǳܶ⸲ÿһĩӣϵŪң˷ͬʱ΢
Ū̫ˣѪҺصǸͱѣͷйһ㾧ӨľҺӲӿʼƶ鷿򵽶ҵëˣȻͣǵطȴĸʼ£һѹͷǾӨһȥˣһǹͷ첻ͣ׶βҲ˫ֽ߬סжҵŪš
ֹһͻȻͣĶѸӺţһֻø˯۵°ڣϥŰȼһطҴ˹ҵֱͻزš
һ׼Ѿ
һӴҾ;һʪ
ǰһŲһ¾Ͱû˽ȥֱӣҵţҺ壬̼ںһ
ŶỴ̂ˬˬ
һ߿صһ߱ŷ֫ɿ϶ҵ
ҲǺöûˣҲ̫ˣ֮ҵĸоر죬ڳ˶֮ұһҺڡ
Ҳ侫˲ﵽ˵һεĸֻ߳һ
ȻֽŲõıסң϶·ʶƨɣġ̡Ȼݏƴȫһסҵ֮һȵůҵĹͷ
ݵĽʧȥ˴󲿷ֵȻҵȻǿѨȴû˼˶
ҽſҵϣҲңþû˵
һų̾һָҵգ˵ãѾܾöûгζˡ

Ǻǣ
ˣ
ȴû˵
ûӣ΢յ˫ۣ̲סΪѪԵú촽
û˵ɱ˫ۻҡ
˫¶ıĦ
أҵ뿪˫˵촽ƶ
ҿɵͷĲͦ壬͵͵
ܿ죬ͳĿʼ˵ڶԽ
һϾͦһֵ߰ذǶ鷿Ҳͷ֮䡣
ͷعסͷҵĶ΢΢Щ͹𣬶ҵ͹ƽػߡ
ƺ鲻Խرҵƨɣָͷҵƨɷм΢ɧڸһɦһ
̰سţţҵȻͦزʪһƬů
ҵ½ʧȥǣֻرҵ壬ͷ¶ѩ׵ĲﲻͣţŶ̫ŶҪŶҪŶͣҪŶҪ㱦Ŷĺ
ӵұø˷ܣһֻ΢΢֧壬ȻӹȻ콫鷿ȥܲôŬֻܺסһֵ鷿һذǸһţǿҵʳĸоͱĸоĿС
ֻȻֽرסҵͷҵͷ鷿ѹȥͣŤš
ŤʪڿٵĦҵһֽϢĿС
ڷŤӭĵڶοУֻŤ˼ºɿ˲Ϣıҵͷ֣ڵĴҲźƵйɵţһһɵˮҵĹͷϡ
ʱҵٴεزȻȻһǿҵĳ嶯ӿҵͷ­ѪڣѪš
ҵ뿪ǰַ鷿ƵĿϣȻһ֮䣬ͦҵʼҵڶεĳ塣
һΣҵĶղ籩ң΢ĶҸʹγ⣬Ȼٴν
һ¡һµسÿεĳ嶼İɫľҺˮĻ
ʱѾȫʧͬҽŵĿ֮ˣֻҽİγҲһȻҴĲصغĿϷŰŰ
سһҽе֧ٴſϣҧסҸղͷҵСȶٵ˶
ֻҵƨѹϿٵ˶ţꡱĽϲҲðһһɵİɫճҺ壬ЩҺ˳ʰ׵ƨµĴϣʪһƬ
ٵ˶ղ˲ڴϴٴαĿʴطֿ˫ȣ̧ߵҵϣȻһزҵϣͬʱ̧ƨӭҵĶ
Ӥһʶƨɣ֮Ǿ޴ĿС
һҸеĻָǴٴαŹˣ˫ֽϵȷֿȻ˫ȷس
һΣҳĸףҡ
ڶͬʱ˳ġꡱҵĸƨɵġžžŶŶԼµ˯ɵġ֨֨
һʱҶ߻ϳ˻ǵźҵٴδһɱһɸǿҵĿУ֪ҪˣƨɣȻ˶ҵ壬ҵˮĵѨײ
ҲƺоҼ䣬ͦƨɣ﷢˷ġĽкȻֻúһ飬͸׵ֱ裬ŵܿƵһһؼ¶̵ľҺĿռ

37
峿͸ҡ
˯ϣԼʱֹһǶҵ˶š
һΣڴϵΡ
һ䣬Һһϴʱ
ٸһСʱ鷿侫ġ
СŪʹ˼ˣ
ǽĵκһ˷ģҵȻҲ⡣
Ƚˣҵ˵˷ܡ
һ߿ٵͦ壬һ߸޸Ů۷Լ־޴ĿС
ͷϵĺˮ˷ϡ
˿ƺҲѾԼ챻ҵɢˣ漴סҵӣûƵš
һһһˮӿͬʱֹ˽һ̧Լѩ׻Բβ԰۷塣
ҵĶҲԽԽ죬ԽԽ͡
һֿը֮Ҳӱڷһװĺ߽ƨǰţϵõ˾޴ͷй
һε԰ˣĴϢ˴š
Ӻҷڴϣ۴Ŵһĸоȫš
Աߵķ㷢ɢңϵĺˮļ㷢Ĳһ𣬺޵ϴҲɢ㡣
һ֮󣬾˵С̫˰ڣÿζ˼Ūȥġ
Ļ۾ŸձԼǳģѩ˵ӣɵǰַ鷿ţװһ˵˵Ц̣̫ˣÿҶҪƵģ᲻ôѽ
䣬ߺĽ㻹֪㰢ѽ
Ϲ֪£ҿô죡
ĻҲᣬ֣ǰǶ˵塣
㣡
ߵҵ
ˣȴԼظͦøˣ˫ֱҵĲǳĿҡ
ôӣұЦʵôˣ
ţûʲô
˰ɣ𴲸͡
ֻ۲΢תһ΢Ц˵
˯ۣȻȥӰ
鲻ԽĽŶԱȣʣŮǻò罿ˮģʵţ̬ׯǧģ֣ķãԸУұģ
⼸ص㣬Ծʹ˷ֳ
һ㣬˾Ϳеһȡ
ǱǸԶǿҿ
ֻҪҼΣȲϴɽ־ٶܶ϶ƽʱ˽ķŵá
裬˵мȲѣ󲻶ǽӭж޷԰
Թͣǡ
ڿأѴŵֶǧҪ豩¶ҵ١
ҲЦŴӦңſڲһȻŸֿ
ת¥һ߿ŵָʾƲ˸֣һ߻Ÿղųʱ˵Щ
ʲôϹûãȫԼ׬Ǯ򰡣ʲôѧУúѧϰÿһʱҪʦȥһ°ʲô˾Щͬ²ôص
Щܣȫ޹ϵҲһζ
⣬΢΢¶˵ڷ磬˵һЩǮԶ¡
ʵ3ΰ˯ʱҾûѳסԼĿĸ˸һɶ
ܳϵΪûȡЦǸҽһЩ
Ů˰
޵ĺõĻǲ˵ҪǼ޸ңûµˡ
ǿɾˮů֪ˡ
˵˻飬һݴ򹤣ӾҲҪ˹ĵġ
ḻô˽ŮˣرҺѾŮ˵˼أ
ҽԭ
˵ʵڵģдʣΪ裬ͬʱҲΪԼΪŮǵһƼ
ӦõĻҲһΣΪ˵ûһᣬǧ磬ܿܿŮӲ
ұײлҲɺɺ
ܱ֤ɺɺʼһ
ǰСģڵǮԶǸвȹĳ¿ɫ׵ҷԼĽӻԡ
뷶࣬й֮޲Ůˡ
ҶԴ˾Ͳٱġ
ԼҲûסջ
ʩˡ
ǳԵĵһǶõء
Թڷ࿴ǮԶҵѴǷз˾֪ˡ
ǸǮԶֱǸ
ʮ꣬ԭ
ΪǱãҲдһƯĸֱ֡
ԾͱʱгУȥ㹤ԷűպΡ
ˣгΪŮ
ĺûþ͵ͷˡ
г»һ֮ಡͻȥʧȥɽǮԶΪ̰ܻߣⱻ˵͹ְ
ֻΪļίҪϲ¡
棬ŷһû׷Ρ
֮ͺǸгǧ˻飬ֻȥڴ
ǰֻصݣӦƸʤչ
˺һ·ǰҵ񲿵Ĳžֱڡ
ΪʲôҪ˵ǳҲн͵ġ
ǮԶˣ˵ÿ϶űס
Ҳ˽ģǼκ
ڰ칫ҲϲɫеؿŮҵԱԼЩڵŮԱ
žѾ˺ܶŮˡ
仰˵ʮ˾꣬ഺ֦չĴʮ꣬ϣ̴츾
ֻҪۣ뷽跨ƭϴ
һ㷶ܹ϶Ϊҷǳ̹ʵسڸս˾ʱǮԶϹδ
ֱˣŸ
ʱЩһʹࣺǼһͲλڶ֪˾𣿡
˭֪Ĵ𰸸ˣߣ
ʲôǴ粻ҪЦ硣
֪
ܵǾǻʤյĴϰ˯˯ģ
Ǹɧ
˵ǰʲôҹܻϰġ
ǵطк
񰡣ĴҵŮˣ˭Ҳ˭
Сţ
ʱҲҪȰһȰ裬˺ûɶǰ;
ҪʶһЩǮϰ塰Ůˣָźͺ¿
˵ɧ
ˣ
ǿϷ˵ĺãΨŮСҲ
˿̣ڳ⳵ϵҰЩ
֮бۿԵλ໹ͿŮ˾ֲٵٺ٣֪Ƥ⣿
⳵ϵĳŲٳһסʱ⡷˵ĸʣ´תǧصĸЩҽظС
һʱ䣬Ҳ鲻Խϳǻֵ龰ظҵԺǻƮС꣬ͣشҴصݺ󣬱ǳ޶ȵڶڴϣ˯˸
һ˯൱̤ʵֱѹ
漴𴲳˸ˮ裬ϴֻͨ˷ҵֻ롣
ûһͽ
绰ͷеӣȥ˿̵Ӧڴϡ
ֻɤҵιС
Ǻǣ̣ô²ܴ绰ǰɣ
˾Ͳܴ
ãȻĻҹ˰
ҹ٬غȤ
ұҡ
ʱǱߵ˲٣ܽĳ̵ꡣ
ֻô˵Ժͣһ£˿Ž˵ղ·ߵȳ⳵ؼ
ǰɣ
㵽Ҽ
Ҹô
Ǻǡ
ЦЦȻ˵ˣֻ١
ô֪𣿡
ҵĻ㡰ЦӣǲǸ趼ˣ
ҿҲ裬ҪǵĻҿû˿ĸ˽˰
ûзĻֻǾصȴĻش
˵ЦһŴӦţǺðɡ
û˾Ҵ绰Ȼڸô
У
ȹˣлл㰡
˵ʲô⻰ұ㽫ֻҶϣó̳
֮Уҵ˼Ҳ֮š
ɷϣഺڵǶԸ߹ţòһĪķǷ֮롣
͵ô˵Խ뷨Ҳǿˡ
סʱʱؾͻĵ
ΪҲ˳صΪʮһ£ұ֪Ժң裬ᱻݣͬѧѣڣͨԼѧǴЦʲôӡ
˵Ҳ˽׹зɵµᵱС
ĿҲΥٳĳ¡
мĻ³Ѷµλžʤһĸ룺ܺϴң
ԼĶӣ
ɶأ
ǲ֪ƣЩʶڻʶм䣬ƺֽ׶Ҳͷ
Ҫȵ껪ȥػ֮ӲŻ
˵ֽɵ뷨ȴʼ֮ͬһԼУ֮ȥ԰Ρ
ͷԼָܱ
Ժǧͷɽֵʱһֻҵĳ˼
һƣǷ෢Ķš
ǣ˵ûлԼȥ¥Է
ʱ֪ͨ㡣
Һܿͻظ˹ȥ
һֻ˹УȥǶᡣ
ڶöҾߵ˴ǰų
һ߸лּƽִһ߾ĿԶ
ʱϼΣġ
߲Ѥãʶˡ

̣°ͣ˫صһ䡣
⻰˵꣬ұԾȤҡҡͷȻأ


38
ʱܿ㵽˵ڶĵ㡣
ҳ⳵ˡ¥־֪ǼרžӪ˵Ĳ͹ݡ
˲͹֮ҾͽзԱҴһţߵ¡
һԺ󣬷Ա˲ˮԼ˵
ҽӹ˵㷭һºʹԵص˼ش˺ƿ֡
Ȼһִ߷Աϵš
Сʱ󣬷绰˵Ѿǰˡ
漴˰ᣬӲ͹ӭ˽
޵촩ɫͼȹϵŽ۵ĺɫͷİɫ߸Ьǳɫ˿࣬ĳɢţԵøˡ
ٹҪˡ
׼ôģ
ֻºʵ
Ǻǣôѽ
˵⻰ҵˣŷûи˵극ǻȥĶ
û˵ҸоܻǮһ
е㾪棬ǱΪʲô
ȴص΢ЦŮ˵ֱ
Ǿ磬üĿ续
ҵĶʱһ˿ݷ̣ҲƵز
Ҳ쵽ҵľ̬漴ɫߣĵ˵ﲻУҪĻȥҼҡ
ҵ˵ͷȻó̳ɫޣڵزȣĭףˬڵơзԱǴŨŨͨдԼ͹ݴõһ࣬һжŮΧһµسԺġ
һСʱ֮͵͵򿪰ſľ
еǮԶ衣
ûĴʮۣĽëţķͿ΢΢Ӱһɫ¶ȹųĺɫգϸ߸۵Ьǰɽһ嶥ܿͷ״֫Ť˵ɡ
Ҵʱڰ꣬Ǳ㿪ʼпŷߣڴһԺȵǡ
֪䣬Ѿơ
ǰ۵Ҳ˼ĨΣˮķ۸ʳŨŨĴ⣬˵ҲԽӵдһ˵ջ
̫ԶҲĻ
ȴûһ죬ˣ˵ѾǿûһЦһںȾƣҲϵǮԶԼ衣
˿̺ȵЩ΢ѬɫͨǮԶǺεĺͷüȥһ˫Ҳûκι˼ɵ§衣
ǶȾƣĻȾ
һ˵ҲкŭǣΪζع۲ǡ
ʱҲ֪˵ʲô
ֻǮԶ˸ԵľƱཻź˽ơ
ԶԶȥѾ⡣
ر裬˫ɵ۷·ûе׳־
˸½ƺתͷڵİᴦһۣ·ҪҺúÿƵá
֮ƫͷǮԶ˵Ц
˵ӵʱǽ
ǮԶȥʱĵҵİᣬסҵĸ첲˵˰ɣ
ǵȻҪȥ䡣
㻹Ҫ𣿡
鷿ϵļѹҵĸ첲Щ㱵شˣȻؼȥɣ
ҵȻȥҡ
ǺǣҵŶ
С
˵ָһҵԴűҡҷŽŲȻȥ
ģ
Ȼô㣡
ݺݵظ̵
һ뿪ʮӺҲ˷Աʡ
˲͹ݣ⳵ֱҡ
ڳһųķҹһΪ˼š
뻹е㲻˼飬ϾϵЩ²һܹ鵽ġ
һĻϣַ뷨һ棬ȴ͵˿⣬һʮڸٿ̽
ʱԼǲǿɷˡ
ҺɺɺԼҷйŮˡ
ܹʹָӵͳصѹµõһͷĵĹߴӷĵڵذϡ
棬һѩ׷βҵǰҵηмصġž
ȹӣ¶ʰβŮ˾Ƿࡣ
ڰСʱǰڲ͹ݵıòڽźͷһǰȥһѽƵڵϣȻȹӣѾҪѵڿ㡣
⸱ＱģĵЦţȻһ˵ɡ
˵΢΢ȣ˫һקͰԼİɫڿҲͳֱͦҲİѽεѨȥ
ѨʱûгֵʪҲʱоЩĸɬĥҵҸеЩʹҲ΢һüͷ˵ż𣿡
⻰ұƵ鶯ҵȴʵȹϵļ
ʱҲҵͼ˫ץңĻصС
ԼѰɣ
׻λε¶ʱɴҷӣһҧסǿ˵ͷ
һˡߡһץӵҲɳ鷿Ű
ͷͺӤʱͷڴﲻڳʲôһŬš
Ҳʵ̫ˣûãͷһʹҵͷ˵ᣬһ
⻰ɿǸͷҵΧǰɫλԲȦ
һ鷿ϾմҵĿˮ
ҷ鷿תͷȥһߡ
ҵʪܵͷţţţҧš
һиĪĿУֻĺü٣忪ʼŤţָҵƨϣѵ˵ţС
춯춯
Һܡ
ҲоѨһһʪȵůҵ漴һ̧ƨɣȥȻһ˱鷿һ߿ٵ˶
ҲҺڵ̫ˣÿεĳ嶼ٰܴɫҺ塣
ҵٶȺܿ죬Ҳ˶¡ֱ
ǿʼʵĽгŶŶʹʹŶŶʹʹҺ
촽ҺȻһҪ촽ĳ嶯Ǳӣյǰ
Ҳʮϵ̧ͷŤӵͬʱҲסҵ촽
ͷɵڱ˴˵ĴǻﹴŪ˱̰ȡŸԿеĽҺ
һҵ뿪Ĵ꣬Ȼ棬ŤĦһһĿС
ʱַƨɷĳ
Ҿҵ˶Ҳıҵ壬ĶͬʱˡĽк
ڶϰ֮Ȼס壬ҵѨͱһӼ׵Ǵ˴ԣҵҲ治ܿƵɫճľҺ
ԺұӣһڴڵĴŴ
ҺҲҵ
һҲ뿪壬ǷֿĴȺŰɫҺͻȻһҪ
ҾͶְοֿƬš
ҪʺĶ࣬ëҲŨ˲٣ǰɫмİɫҺγĶԱȡ
ʱҲסҵľҺҺ͵Сض˵̫ˡ
ּ֮Աǣתһ룬Ҳͬˣû̫ѿ
ϢһվҴڿ㣬ʰƨɵһ˲䣬ҿǸŵҺʱҵٴε
漴ٴΰƵڵذϣһѳҪϵڿ㣬ͳȻͦѨͱ˽ȥ
еܾŤͬʱ߼ʵҪʲô
ǵԼʱ˵ֿĵ˵Сȥϴ衣
Ȼᵽȥ
ҲŲܣƨɣ˶ߣϵĲλʱˡž
ҲͣŬ£ٴӭ˿УƺȸղŻҪңҪʹ죬ֻڶͷŵķΪɧ˵ĺУšžԼꡱ
ʮӺٴδﵽ˸߳Ҳٴε䵽ϴҵĴϡ
ͷҵĸ첲۾컨壬ֱϵƤӡ
һֻʵʲôأ
Ҳ˵
ûʲô
ػشţ䶯Ǳ߿˿ỵ̂ղڰ¥Էʱ˵Щʲô
ߣ
˻˼Ұ̣
ֻôŭؽһ䣬ͬʱؿڲ᲻صشһ¡
ٺ٣㰢ǽɶ
ҼЦʵ
ɣ
һ㡣
˵⻰˫ֹҵҵĲϡ
ؼûЩʲôǮǼһԼҪģҲѲˣֻ
ʵҳԷҪΪ˸лҡ
л㣿
Һس
š
Ӧһ£ԴסҵŽ½ţ㻹ǵ
ҸһҹŵʱԱеġ
һҴ˾ͷͷǹ˾ĴҪա
ҾǳԷ
費Ҳ
˵˾ͷͷ
Ҳû裬Ƿݱ͸һʺôѡ
˵
ҿ⶯ɣ
ΪҲ֪أ
ҵǮ
顣
ϵҲû˵
󷽣Ҵлϣ
һ˵һĦֱϵļ
˿ؿһ£ȻЦʵôлأ
С
ٺ١
Цţһſϡ
໬ٴ
ҲЦţȷֿеҵϣ̼ë׵ֽһѾЩӲҲ
ʱһܽůʱɣŮɽ컾


39
ι
ʲôʱ
ٹɣڸ
ϰأѽ
ˣ
Ǻǣɶѽ

ȹˣĻҪҴ绰Ŷ
ţ֪ˡ
ҹҶɺɺĵ绰ͼڱݵĴϡ
ݴʮ죬뿪ѧҲʱˡ
⼸죬ҸҴʮŮ˴ûȡ
ļסıݷ黶ĺۼ
ÿκԽ̾Ϊֹ
ÿҶľϵ߿
أҲǼÿһζͽԼֽ㡣
˵ĳ֣Ҷֲ뷨սԻġ
ڴˣ˴ͺҵĽ㣬ҵĸһΪӪΪðͷ
ЦƵʹǷҵС
Ⲣûʹһȴҳ˼á
˭ϣԼĻҵгɣŮɲţ
ʵӵġ
ҵ˾ԱúúõģϹʱһλҲڹ˾ҵСĹ٣һҲ㲻
һ˵ĸһӾȫˡ
¸ڣʮĹ䰴ٿһ꣬һǮͰôˡ
ûãϹǼҵҲչ
ÿİٿĻ¸ڴҵ
û뵽ǣʱסĵطҪʲôɳǸ죬Ǩ÷ѷҲǮ
Ҫ֪ʱݵķ۾ѾҪÿƽǧԪ˰
ǶҲܡ
ҶӵʱСǳ壬Ҫ̷۵ʱ
Һְȴ˸ڣֿ챻
˼ÿڼﳤ̾ͷö
һģѶ͵ʡүү̼ÿǷ޽İٿǡ
ٺöӣҸϹڽ˼ʮƽ׵ķӣȻͷʼҹ
˳Ưɣ
ƾҺܿйٸҵԱ
ǶҸ˶֪꣬ҵĹȥ̫ƽո֮꣬ʤһֱڡ
еļǾͲϸ˵ˡ
·ˣҲȶˡ
˵ʲô
ӴСסүү̼ңٻ
Һֶô˵
Ϲأ
һ쵽èǰͽĴ
ĩס죬ڼҲԸҡ
ӻ̫С£Ҳ
Ϲأ
ÿôæµΪ˭ΪҰ
ȻõôĴǵǮ
ҲϸⷿӣĶġ
ˣ
˵ˣⶼ಻Թ㱳Թᰡ
ôš
źͷϤټۡ
ҿʼ˽ŮˣʵҲ¶ô
ЩȣԼɷͶӶĮԶɵ淴̬
һθֻΪ棬ڵڶ죬Ҹڳ;վϧ˳
غԼ˿뿪ݡ
ûԼҪﵽĿꡣ
ȴջǾǵõһλòĶ裬Сϼ
֮ǰûԤϵġ
Щ˵й裬ԼǸǮԶ飬ҵĸпࡣ
ʵᣬӵ˼ʹϵ
˺Ůǣʱõʲô
ʧȥʲô
ǿջЦŬܶ
أ
Բȥ˵
ΪԼļͥԼɷԼӵԶ
ǮԶ˵ռ衣
һƽʱȥ
Ҳף仯졣
Ҹף֮ܶҲ
׷ǮȨĺ쳾ɥʧԣٵס
ô룬ǵü
صسǣټʻƷ¡
ں˶еԹɺɺ
ѧУѧˣҲ˵һҪؿڸеһѧꡣ
ϸѧĩһ־Ը顣
йڸƷְ־Ը顣
ʱûǣѡĿơ
ΪҺ֪ǰϸͻΪĿưࡣ
ѡĿƵĻǾͲᱻߣԭİ༶ˡ
ȥȥ
⿪ѧĵһ¹ȥˡ
Ҵһ£ǰ˼ֻ뿪ȥưࡣ
ĺڰεĴ¿ʼ˸һѧڡ
ʦǵĶٸˣҲʱ˽ȫͶ뵽ѧϰС
ΪҶ׸߿ζʲô
ˣÿڴ绰һ裬ְֻзࡣ
ĸĽʣµķ黰
⣬ǾĩɺɺԼһλᡣ
ʱ䶼ǹԹԵѧУѧϰ
ȥתǹڳ١
ְȻǻؼݳˡ
λܳҵϡ
ְֵƢָֻ࣬ǰǸǫغĳģ
߳Ӱ
ҺΪеοϾǼܵ˺
û죬ְڳ緹ʱ¶Ϊʲôָǰӵʵ顣
һ棬һ;˳Ϊڹİ´£ڱγ˰´Ρ
ͬʱҲ˸οԱһԼߡ
һ棬ҲҪģڹĵؾ˽ܽʶһλ׾ӵŮˡ
Ů˺Ͱְͬ䣬ɷȥѾʮͷˡ
ĺҲѳɼҵ
ӴһʱԺ飬ǱĺӶԴͬġ
ְ־λһҵ
ҲԵĻǾҪµȥ֤ˡ
֪ЩҲ˼ضԴ˱ʾͬ⡣
ְҲǳˣʣµļúõһֲǰλҵ䡣
ȵڽ˳ػȥˡ
ְйˣأ
صѧУкüĬĬ
˵м䣬󣬻þʡ
˭Ϊʲô
ΪԼ飿
ſܶûУ
˲һ̡
ĿԾǰһʻͬ
鰡飬ǰٲľأ
ףͶ̥ˣ
ÿЩͷתҶݺݵСġ
ûǼһɢ
ûȥѧ¿С
˶ίƵˣǼҵʲô
Ҹҿ϶Ҫɱ˲Ļұõͱ
õģʵǲпġ
ʲôʲô
ԺҾͽӵ˷ĵ绰
й顣
ڵ绰˵ǰ¡
£ȥϹ
û뵽ûþͱ˶ˣһŮ˾ֱȥһ⣬ǵ
ˣƿڴʲô꾫Ӱ֪ʲôʲô
ʱͱˡ
Ųæﳤȥ
̫ͻȻһԵķҲеֲ
ֻܰӿͻ˼ңһϡ
ǸʩֵŮ˷Ҳʶ˾ϰ彭ӻԵӡ
龭ͽĩ
ԱȰȰ鲻ѣƲֵ衣
漴ӦҪ
Ҷϵ绰εҡͷ
ҿ綼ǻᷢġ
Ҫ˲֪ĪΪ
ӵô죿
Ҳֻܸ첲⳯գ裬Ǵһλ³Ķ³ˡ
û͵塣
ѧϸɺɺ绰˵˵Ƶ˵ڶԼᡣ
Ȼ㼱Ҵҵظϵ˳;վƱȥݡ
ʱѾʮˣȥǶҲȥҵҾٴȥǼסļձݿ˷
ҹʳϴ裬æ߰Ҿڴϣһ߿ĬĵӰƬЦһ߳ʳ˳̡
ûûΣҲĪ
ȥοο裬һɶ
ȥʹһλ³ˣ
߻⣿
ٻݣ
򵨴죬С
仰һ˵ġ
˵ˣõдա
Ψֶ
ҹ˾һƬڡ
ҹص˵Ƶӣֻͷںðź⡣
ޱվڴǰ̧졣
Ȼڷﴫƻģ޵
ؿ˹ȥǽš
һͷͬţ켫˯Ҳӵ졣
ȣͷұġ
Ǻǣ֪Ůǡ
Ǹɵÿ
˻صǰƽҾ԰
˽󣬷Ҳ֮ӡ
̣ζÿ˶Ʒ顣
Ʒأ
򱯻ϲ򳳻֣޻Ц
ȻڸԵϷмǰУֱ磬Ҵ绰˷ࡣ
ܿ͹ˣһûû˿ĸı䣬ôòˡ
ֻϵȴһ˼
Һĵһ仰ǣȥǶɣ
ҿĳ˾㡣
ŵͷҲһ黰͸˷䣬ǰ̨˷뿪ݣ⳵ȥǶ
ȼŰڴϣһɫ˯ȹݣĿⰧʱ
Ҽæǰοȴز֪ˣֻܱ׾Ȱˣ
ˣ
裬ˣ
ûˣ
ûˣ
ȻҲʣôš
˾̾˿ĵ˳ңֻĸһ
ôһֱͷһӵĿŷй
ƣв֪ؿҵԣͷҵ򦴦
ϵȻŵ㣬ϸļ
һж޲ʱԶֹͣҪš
˺þãֹͣ££緢˵Сû¶ˣ
˰ɣ
ȥշ
˵ͷʶɢĳ˷ס˰߷棬ۣ̬ɷǺÿ
Ҷס˵ʵŲ
һ֮Ҳ֪ôģҾȻŵ§һֵһ˰׳Լı۰ﲢ˵û£衣
ڲ
Ҫӡ
Ӧң
Ժ˭۸㣬͸˵
Ҹû꣡
С費ã費ǺŮˣ

Ҳû취
ˣ
ˣϢһ¡
㷶ȥԵ㶫ɣ
ֻ˵ȥȳƵ˫Ȳ£һ𣬾ʹ˱˯ˡ
һ뿪Ҳ˷һݵһϲϺƤڷҵǰ
˿Һͷ˴һСԵĲԡ
ĵԽȴζ
ڶҲû˵ֻĬĬҡ
˰룬ұ˿ӣֽĨͺ졣
ʱˣȻҾͻȥˣúȰȰ衣
ڹ
š
Ӧ
ֹ˻Ҹǡ
ߺҲʳСԵꡣ
·ϣҵﻹղǳ飬µˣĵ˼ҲʼΪ֮ҡ
쵽סʱֿһ£Ȼ䣬ȥﲻԶũóг


40
ũóгһѶ
ˣƹϣ㶹ɣѾĻ
ƽԵ±ζʳ缦ͼצ
⣬һһƿ˻ƺһ㽴ţ⡣
Щסߵʱһֱġ
ΪϣҺܷʲôͬʱϣּҵ
˳㶹ɣƹϣ±ζͼצ㽴ţ⣬˼Ȼơ
ЩȺ;ƱŪòڲϵʱѾǿˡ
˵ʵڵģ˳㶹ɺƹԼⶼһ߸ݻǰʱһŪá
ζҲˣ΢еģġ
Һ˴˶ʼ
˯һɫȥöˣԵе䡣
ԺױƵýܽͶɹҲһûһӦţԺƲǳֹ·ڿʲôƵá
һӾƲ˴װҵĶ
ʰ꣬òҡ
ڴϿӡ
е׼˿̵̬ɤӿڵ裬ˮ
ԵĻҾȥ򣿡
ҵĻҡͷȻԥ˺ܳһʱ䣬ųѯʵӣҸسȥòã
仰ĳЩʼδܿıϲ
漴ͷشȻ
Ǻǡ
ôش¶һ˿οЦݡ
ҳȴʲôʱȥְأ
ķô
İɣ
ô˵һ˻ȻȥҾְ
ҲûǩʲôʽͬӵҲý
һĻǾܻȥˡ
̫ˣ
ھʹ绰٣
ĻЦǺǵؽ
תȥ绰ʱֿڰҽסˡ
漴վſڣ鸴ӣͣһԺŷʵӣĿ軹ǸŮ𣿡
ôǣ
Ҽ˵һ䣬߻شߣº͵ؽ裬ҳˣЩҲˡ
࣬ΪʲôҶ֪
ŮˣȨѡԼʽҲȨѡԼĿꡣ
ӵӦѡ߾
˵Ҷһºֽؽææµµÿһˣңʵ
ʲôֲʲôеľ
ͬ˻ľΪȷѡ񣬵ȻͬҲΪȷѡͬۡ
޷˵ǵǶֻ򲻶ԡ
ԣ裬˵ǲǺŮˣҲУΪԶҵĸס
һ˵ҵ̬ȡ
ҵⷬʹʮָж
漴˵ллӡ
ллô衣
Щ£Լʼ޷ԭԼ
⼸һֱ룬ôˣ
Ϊʲôһ⸱ģ
ĻඥһӾˡ
ģʹ£һȥ
֮ϲ
ôпһ䡣
źȥˡ
ҲԼ˵ͨˣ˵ʱɫָ̬״̬
һҺµĴ뻨ƵľƾʼͷҲκġ
ʹߴȥ˯ҴӦ֮ҲͳңϢȥˡ
ɵɳﷺһͷǣˣ
û޲¡
ű磬˯ȥڶϣȻ֤ȥǮԶְˡ
Ҳ֪˵ģصסԺ˸߲ҵظˡ
ֽ˷úʰ׼سǡ
ææµµӰĵ˼ҲΪ֮Ҳûǰһǰ˼ˡ
ãңһϮȹ壬ȣĵطס
һĸģֵʵ㣬Сǣ
࣬Ҵְˡ
׼Сسȥ
ͷҲû̧ôһһ߻ش
˻ش𣬷תͷңǸ֤һ
ӭĿ΢΢ͷʾ⡣
ѽ
ô˵߾أ
ǳԷɣ
߰ɣ
ˣҲͲ£ſڶĸ
˽ࡣ
˵⻰ʱƽȻ޷߽͵Сѧϸˣβá
Ǵߡ
ллڹ˾ôչң׬ôǮ
´пյǶٺúдɣ
ǰǰ
̣´سǰɣ
Ҳ͵
ţǺðɣ
һôشһߺԹƽصһۡ
첻ѣæͷ
ֺ˼䣬֮Ǹǣףһ·˳硣
뿪ǰֿ˿ңˮĿҲһ˿ꡣ
ˡ
ǳɣ
ȷ뿪Сʱ󣬻˰׵׺бƳţпŮʿЬҽ
漴ԼһЩõĶ¥
ЩŽγĺ䣬ϳ׼뿪
ʱеֻֻҲʾͰֻȡػҿǣٳֻȻһְӵ˳⡣
űγ棬ʻųӳſڿȥ
ĬĬؿľٶҲид
Щ˵µľķǳ֮Ҫַŵõˡ
ûһӿ쵽ſڵʱٴƼǸ
һףһȳһյĵùģ
ֱ֪˭ˡ
ã
ôͬʱ죬΢Цš
Ÿٹ·سǵķʻȥ
·鶼ǳ죬ʱʱ̽ҵδԼδ
ڼ̻¶СѾʡǵϢ
֪Ժֻ΢΢ףޱʾ
ԴҺɻ󣬶ڷֵʱؽ͵ȥҲãչǺûԵֵġ
ᣬδӻҲ
ҺƣתһȻˡ
ǰһƣʱô
˭Ҳ޷Ԥϡ
ҹĻ٣ǿղãա
ʱϾŵӣӾسҲԽԽˡ
ʱҵֻҲ˶
óҿһ۶ţдţݻһ
Ƿ෢ġ
üëָ漴ٵֻôţţԸ⡣
Ҳġ
˭ôŸ㰡
һظ귶Ķţֻؿڴ֮ʱ
˳ʵ
Ŷͬѧ
ʣæش
𸴣ҲͲ׷ʣСĵؼʻ
Ҳڳϰţ䣬ȫͬŮǣһ
ⶫûʲôԣֻǱ˴˵У飬ȡᡣ
һ
һһС
ҾҪشѧһٻ˼ңԱɨķӡ
⼸ҾˣϾڼ쿴ӡ
ɫݼʱ˲١
ȥ˷ӡ
ǷҼҺܽͬһС
ҷǳɵⷿ¥סľҵĺѺһҡ
ԵĸӴɨʱ򺣽Ҳæˡ
ֺǺҲʱʱĶ䡣
ƢܺãǵԼ٩ԼĿƤ񣬲Ц
趼ֵáֱЦˡ
ͷ󺹵˴µϴһ£ȻȥСһҲԷ
ͣǸǻؼҡ
ĸСеɢ
ҲǺܾûԼҵСйˣϤС·ϣΧȥȥʶİĽַھӡ
һֻĸоԭͻؽŲ˿̸ͬţһ㡣
ôˣ
һ겻ӣ
ʱߵҲҵ쳣漴ʵ
ʣӣҡͷûʲô
˻䣬ָոûһ裬㿴ƣ϶Ǹ졣
š΢΢ͷӦͣŽ૵ܾûɢ˰
裬һȥˡ
ҲȥϢɣ
ֹ˼غվķ¥¶˽
һԵҲͷӦϻЦݸ˵õģѧУȥҪú顣
бѧĻóԵġ
֪ˡ
˰

˵⻰¥֮ҪתȻ¥һȴһϤӰǰһζ
ǲǺ𣿡
ҶԴЩƣҲû̫ࡣ
漴ԼҵǴ¥
Լϵұŵֱ̡߳
£ɵл
ҷ쵽Ѿһʱˡ
ְҲȥһͷ
ô£۲ô˵Ҳȥɬʼѧ˼⡣
죿
ɲһΰİ飬żϻһʱ֮ůһز̿³
԰ΪŮϴ˵ٻ߽ΧǣǱ˭˽
ǻԵСΪдʣĺΪ⻷ĥ֮࣬¶ˮԵһΰİ겻ѡ
ܿϧվΧǣΪ˵õӦеĳͷ
ʱȻû
һֶܹã
˭Ҳ֪
ϵʮԼǲܶκηǷ֮ģΪʧȥʹ޷ܵģұ뾡ԼԼƻĸӹϵ
һ棬ʼսΪ¼ŮԣھҵŮҲԼκ뷨
ȻǡǡλĿеŮȴʵЩŵҵس¡
Щ¶һر
ΪһģѾ԰ˣ˵Ĵ̼ô
⼸໥ìܣ̬ôʱңѾеƣˡ
ôλӣ൱˵ġ
ԺһӯСҹβ
˯ͷԡ
ͬʱŷﵭ̲ζ죬ֻ


ʮһ ֮ĸڶ


01
ĪĪϣ
ڶϵĶʱ֪νǳǵŮ
ձɫ顣
ĻǰĿȣŮԽ޳
ͬʱҲţƴߣŪԼǸ̵׳
ûãеĹͷϴһǿҵĿС
ҵĴϢ漴ҲʼأһǣɫľҺ֮ͬһȻ䡣
ܿ죬µĵذϣҵ϶մЩȺİɫ
СڵĿƺҲ͸һ˿ȳʱ
˰ΣΪ۵ûҳһ̱ϡ
Ļϵɫ˿̻ڲţȥ
ֻǱ˫ۣ侫ǿѣθԼƤһС
ͬʱԺҲֳһλģ߹ŵ
֮䣬ӡеλƺͻڲŵɫǸ˴ҡεձŮŽغϾҡҷǣ֮ʡ
ڵߵֻ˶
Ҳò룬̽ûմϾҺֻš
Ϣĸ׷ģ֪ͨҽ͸׶ҪڳӰ࣬Լ
겢ظȥԺϰ˵ұ㽫ֻԱߵĴһӣžͿʼԼϺ͵ذϲľҺ
Ŷҽܡ
ְҵѧУְѧ
ĸһӹ
ˣСԸͺ󣬲̸Ծܵ˵۸
ô꣬СѧУְУһ·ʶͬѧֻһ˸ҹϵܽҴ۸ҡ
ǺξһСʱҴ˧к
ˣǰĻһᷢĵĽ
˳˧Ͳ˵ˣѧϰҲǳá
ҺСѧһֱͬͬѧ
ÿβ鿼Զڰŵǰ
пʱ˳˳ˮĿ˸С
أ
ΪʮֵĹϵɽֻܵϲϣ²µְҵѧУ顣
ѧϰ⣬ĶҲ
ʲô鰡ֽưֻϷ̨֮ͨͨʰ·硣
ͬͬѧǾΪסͬһСĹϵԼÿ˶һѧһѧ
ҿ졣
Ϸ̻ҵģһȥġ
Щʲôɫ䡷۹ʱɽԯʯʱӹȺ桷֮ĵԵϷϷȫѧᣬٽôġ
ЩĽȫԭɡ
ҪģҲ˵Ҫһ㣬λòޱȵĸ١
ǰرСѧǶʱ䣬ΪҸĸ̫æĹϵҾûط
ʱÿζǺξһǼҳԷ
˷ǳͰףҲյʮζɿڡ
ÿҳԷʱ򶼻ֵͬһɨȣξλƽͣĶŵĸԼ̼ҲΪҳѿңҲͣвˡ
ʱҳԵ̫ҭסˣ̻ĸһظҶˮ˳
ʱþϵŮһ˵仰Ҿͻ졣
ôȥˣĿһֱŮԡ
ϵķԼԼİ֮תе֮Դ
֪ѧÿʱԻ̡
׵µģ޳ȡ
֪ϵһУշҵɿز𣬽ŸѸ͵䡣
ǰʱҪ£ܻһЩŮС
ƮӰ١
ʱһԾԾԣһ뷨
Ϊʱڱ䣬Ҳڱ䡣
ҳĻǲߣҲ𽥳֮⣬ѱú͵ȫȻͬˡ
ְУЩȫ޸߿ѹȫ
ټѧУѧϰΧͲôãҲͺʹһŵùҹ̬ѧУϹ졣
ʲôݰɣܣĲҶ
أڱ˵ȡЦ٩Ҳȫ⣬ȫԷ紵¡
ΪףҶǱ¸߿ľŵʧˣ˭ֻ˭߹
ʮЦٲѡ
ұˣξһҲ˷츲صĴ仯
̣λĿŮ˾Ȼ˼ͥӳǽͶһλ˵Сʮ˻֮С
Ҳ˺뿪ȥع
ʱҴҸĸе֪Ϣʱһѹĺü죬ӿ
˵Ϣ
ҲҴ绰ξΪҷǳĴҲ޷ܡ
˵бҵǸ˲ͬѧУƽϵҲôˡ
ʱóȻȥô϶⵽ĳ
ȻϣǴξȫ߿ǰϦòװŵй̵ʱɫ̱òÿˡ
ҲͲȥˡ
ϾҴСҪõѡ
ѻɫҲôܡ
һʱ䣬һżȻ£֪һҸ𾪵顣
ʢĵһҹʱҺһȥϷͬѧڻؼҵ·ϡ
·һרžӪҹСԵʱЩұ߽СԵꡣ
һһٱͿʼ
Ĳú࣬򵥵ذڷżӡ
Ĳ棬ĸҲһСеĳԺš
ѧУسǵļҾưһд󶫣һй档
ǸξһѧУѧ
ˣһͬѧ˵ҵѧУ﹫ϵλŮΰļ÷ɺɺŲ׵Ĺϵ
ŮˣϴκξҲʹ
Ϊǲ죬Ҳͼ򵥵Ľ˼䡣
ûã˿ʼ޹˼ɵĴŸŮ˵ľ飬˵ʲôھưɻߵ˶ٸˣеĻǴŮ
ƽһһٱسţͬʱҲ䣬µǵ̸ۡ
ֻһֵͦ˵ţЩ£ǰڣ˭ҲұұǿǴСͨԣɱûŹ
ǣǡ
Ȼˡ
ǻºһ˵ͬ
ǺǣϴǸʲô󶫣ŮĽɶ֣
Ǹͷʱֳʵ
١
ѧУһѧ衣
ԱߵĴ󶫺ܿͻش
Ҷʱһ㶡
ʱͷ˱˵ԣǸŮˡ
ģǼƷһͲֳϹģĳŮ
һοҾɵˣôƯŮ
û취ұҸϲˡ
˵ֻ˿ơƣȻֽţһұ˵ǣ·ûѾıģ·һѣģƤӣɧжõûݣ±߸ɽȥͺһһһģܿ͸߳
ŪһͻˣеСĸǻдߣһȤҲûС
ٺ٣ǰ
Ǵ̼ǽ
˭֪Ҳ˹Сӿʼͦᡣ
ô
軹ǵ򼦰ͣ
ҾͼӲ
ͷ˻֮Ǹ󶫱㻵Ц˵Щ
ҵȻ٣Ϊ֪еλŮҺѺξ裬ͬʱҲĿеŮ̡
ôʱԱߵһ𣺡٣
˵˴󶫡
ģ˵ļͶӲˣȾƣ걾ͣȥԡккô
У
Ҳܾûˡ
Ҷúˬˬ
ǸͷΪļһôĽš
˱ȻӦŵһĺȾ
ˣҲʣž뿪СԵꡣ
̵֪Щ֮ҵΪ˸Ӹˡ
һ뷨ԼСΨһѵĸףȥ衣
һ棬ַŵΪʮֶġ
ǰǰֵˣʸŵҲ֮Ȼ޴档
Ϊҵ˼Ҳң䡣
СԵ¼֮˴Լ¡
һǣӣ˼Ѱ̾ᵽҼ¥Ͼס
ϲѶʹҸ˵޷ƣüʱ˾ЦһÿҲǺ˵ġ
ͬѧҸĸΪʲô̼ĵҪȥҽԺ顣
ĸ¥ӣҲȥæˡ
ܳʱûһųŮ˵޷ϡ
Ͷ㣬һЦһ򭻹ǰͰ
ʱæʱ򣬺ξһֱȡЦҵġ
Ҳҹϵһ⣬ԱҲǷǳҪԭ
Լ٩ԼǾ仰ˣһ˲䣬չ¶ĽЦݶʱԵߵѡ
ɨӣһȥԷ
ڲҲֳԼ˹ġ
˾ͺԷʱһ߳ԱģշǳǢ
ĸҪСڹ䣬Ϊ˲ĸӣ˸ǻصС
˼ţһصԼǼӺ˴ע¥¡
ŰСʱ¥µĴǰӰ
ֻֽ˼ͽ¥
Щʧڴڷ㶣ʱվ¥µĺξȴϿ
ҸϽ˻ȥҲء顱
˼ӣҲŻصڣԶ͹غ˴
ͬʱָ߬ڰ˾ģһҪ
һҪõ
Ϊϲԣ
һҪõ
Ϊϲ
˿̣ԼĲ֮һĬ
ɸ꣬ҵĶӾ͡ࡱƽһ
ˣ
˵ɣ
һԼǷ׳ضƤһ̾
ţҾ˷䣬


02
ݻƵҶҡڣĴ
Ʈ˾Өѩ
СĲƺ͵ˮ϶մȾһ㱡ģϡ׶͸ѩ
˿̣ŴС·ϡ
Ųڵ棬ˡꡱ
ĽŲöЩǳص״·Ҳúᡣ
ҿɿԼ¥ǰʱĺܿ죬һգۣѾҼ¥ס¡
ӣʼնڹ۲һһ
һźξͷ¥ȥǶ
ұϤԭɡ
Уÿҹȥǳظ
ҲΪԭҾ͸ξ൱õĹϵǼʯһˡ
ʱĩҲϳʱһȥһȥĵϡ
ҾǣξһﾹȻѧУŮɺɺΪһ¡
ǵǻһδɺɺҼ棬ʱҾͱסˡ
ٯٯȾҾͷǳޡ
˱˵ȻӰ
һ˳ñ˧ӱҴͲ˵ˣڳֻǮҲʮִ󷽡
ÿҺȥôǮҸʲôȰǮˡ
Ͻ´ҲЩƻ
أ
߲һߣԲһţ׸⣬ÿ㻨ǮȫһҲİٿ顣
ϵѧУǻأƦӺеѧУ
һϣһ¡
Һ˻ԻξõѣҲ̫ʡ
οֽŲɸ˵뷨
ùϵʵԸĵһ
Ұ뻳ģǼĽӴ£ȫûзĺξһ¶һЩ
ǺǸͬӹһӡ
˷֣ȥ⣬Ҳ׬ЩǮ
ô׬ǮΪɶֻصسǣɲ꣬塣
ЩҶǳȤ
˵Ҳǿʱ̽ͷ
Ҹȥ̼ҵĴȷԽԽˡ
Ƕһֱæſͯװ顣
ʱҺͺξҲȥïµĵæ
ïֽسĵضΣƽʱҲ
̽µ䲻ʮƽ׵ĵһҪ
Ȼܹ󣬵ǵضԼһЩԭۺʵϻǷǳġ
Լĸô͵ææ⣬һ뿪йص񣬺ξʮۡ
ƽҪѧסУû㹻ʱ
뵽ңҴпյʱȥ￴
ҵԸ
ҵѧУЩŵѧòϸһڣ£һ¶ȥϿǶǴڡ
£ҾͺˬشӦ˺ξ
ȵͯװ꿪ҵÿȥһˣһΪ̴ӾͳΪһ쵱㽵¡
տʼʱҲûҡ
ھҪѧУú飬ҪԼĸĸΪԼѧҵġ
һ쵽ܵ˵ҪǱҰ֪Ļˡ
ҰʵǷǣװɵԣξһȰ˵֮£ҲĬˡ
мλЦƵöұʾҪʸҡ
ԴҲһЦ֮档
ʱ䳤ˣ̻ϰĴڡ
ǸŮۻԱСȾǰһҵġ
ʱŵеʱһŮ˵Ļ⣬Ҳװ֪ģܹȥ͵
ĽǱЦһ٣װ޹
һؽӴҽض˸ε˽⡣
ʹ˶ϵ飬Ӳ⡣
Ҳ̸ܽϲһЩʱе
Ϊòȥ󲻼ѵˡ
ͬʱҲܻĳһʱ¶һϸ΢ˡ
رЩһڣźﹺʱ˱̸֡
б˵Ĳչ¶ҲΪ꣬Ϊġˣ
ʵܿడ
ʱ翸״Щ¥ݣһ϶ȥ
ٽڣͯװ𽥿ʼ
СҲæǽŲմأû˿Ϣʱ䡣
ⲻֱʱżԼסûˡ
Ը°ȥɹס
Ҳû룬漴ѷԿ׸Ǯҡ
һʱѾԿ״򿪷ţߵžͽһԵص˿տҲ׸ס
״첲еǡ
û˵ϣóֻ˵绰
ûͽι
Ū𣿡
ʮºһȻſڽţ˰̡
Ҫʲô𣿡
лл
ľͲˡ
ʹŰɣȻһշ԰
ҵĻ˵š
ԴҺؼô
𣿡
ǰ
ȿ϶˵˾䣬ͣһºٴ˵Сżˡ
ȻܾҪǶȥˡ
ղҸҲ绰ٹСʱͻᵽˡ
һ˵ѾȥǶ
ŶҸš
˵֮ұҶ˵绰߳ȥϴ֡
ϴֳܣֻһˡ
ͻȻһͷӿҵͷ
һ߽ҡ
ĴСǵɫģ۵ʮ롣
յߣŵһɵζӦ㰡
վ˴ͷĳ룬һһЩŮ˵˿¡
˿ɫΪ
ҷʱһɫ˿ڿңһοڿ㣬ǰοյģԵһᡣ
һ£˿ģ⻬
ҲؽŵǶˣѰµķ㡣
ʱһɳ嶯ӿͷħơ
ҽ⿪˿ӣѾ͵һ˳Ĺϵֳ࣬ԲԲĹͷֱһСֿ
ڿ㽫Ѫ
ʱһĸоӿͷҵԺﶼ˿ʵĲвϵس鶯
ƺƶˣо޷
˿ڿ˷ޱȵ࣬Ҫ緢ʱ
ء⴫һͬʱźξĺţ쿪š
ǻȹ̵ıһʱͷȴ
˲̵࣬̽˿ڿŻԭŴÿӣš
Сӣأ
ŵĺξһһżæŵس嵽С㡣
ûﰡ
ע⣬Ҿ˼ȻٴγҲյ㿴Ϊ迸׿ˡ
ٺ٣ࡣ
С㣬ſͷͳˣһ߻һ߸˵
⸱ģұЦ˰ɣ͵Լּ̿ˡ
ߣȥ¥¹񫡣
ʱϵÿƤұʾ⡣
֮ͬ㽲Կ׽
һ¥ߵ¥ǰһվһˤְ׸ҡ

̰
СڿǮ
һ˵һ̷߽ҵıǶţͷų̲ݴ㡣
𻰣ֻǺܿصȼе̣Ȼӳš
漴Ҳߵǰ£ϲ˿ںˬɺɺզˣ
һ⣬ϵ̬е㲻Ȼ
ҹĵ׷ʵôˣ
ˣ
ʵҲûʲô
˵˿ȻŵҺһ𣬸տʼʱ򻹺ãܾЩȻ
Ҳ֪ȥʵϰһǸѧοҾҪȥϴѧˡ
Ļֻżһ
оôҲǸо̫á
ԺչҪֵġ
Ҳûʲô뷨ֻļͷοô࣬ԺԺڽɣ
ֻͨˣЩƵδѡ
ǰ
ٺ٣ңˣˡ
ҵȰοԳЦ
ĻҲ¶һ˿Цݣܿ죬Ҳתξξܻ֪ɣ
ϲˡ
ԸķգҵĿ˭ȥ˵ءߵ̣ҸξΧڲǰʼԷ
׷Ǻξڰ̻û֮ǰõġ
ʱΪͼʡ·ʹ˴ӷȲˡ
ԷʱףϵظǼвˣͣںξǰͯװı֡
ŪҶе㲻˼ϷŹˡ
ͬʱϲøȴҲ޷ġ
극ΪĸǱҵĹϵ
ҲǰһТĵĺξҪȥϴ꣬ҲӦˡ
ʱ̨ϵǳ㶳
ûһӱʹ
ٻæعȥ
ֻ׻ɫԲëɫ㡣
ëعճߡ
ͷ¶ѩ׵񾱡
µĴҲԲģǷɫЬ
Ϊп֮ʱӿȡһͬʱºͣЦⰻȻض˵㡣
㰢ǰѹǮˡ
䣬Ҳһش㽫ҵС
ԴеʼδĸоڵĻҲǶ϶ģ̣Űɣû¶
޴룬һֵ̿ӡ
Цݵ漴ҵԴ˵
⻰˵꣬һºǰ壬ؽҪлл㡣
ллЩһֱæ
ǰ̵⣬Űɡ
ǰ̴СģǸĳĺúӡ
ϣСԶһԺѡ
һҸҿ϶Լе죬Ųɸ˵ĿĽӽȻܵõĺ
Ϊ˲Ҵ˿̵ֻõͷһ߰Ѻڴһ߳л
֮ξϴҺһ
ŵʱұĸӸǻؼҡ
صУڳһĸĸѽ硣
΢ϴһӣȻصԼ¡
˯ڴϣʼշתߡ
֣ʣգЩӵҵԺһ
ԼҲͬʱҵ﷭
ڣҹֿʼĿ֣˵һ㣬ƺʲôʣڸ¡
㱼䣬ҵ˼ά̡
ֻȵҸǰ㣬ҼģΪԸеغɫ˿ڿ㡣
ҷ·𿴵ǶԱ鷿ԲֻۣǸصǵشΪ΢ƬƵĹϵʲ塣
ɫƬϵŮˣһûŮ˵ҷǷվɵá
ԽҲɼӿָĶûһֲ֪ηй
һҪĸоһҼ֣Ҳûɵԭ򣬴ʱĳȣһжѾ޷ֹ
ܿģһѾӿ
ͬʱҵ͵͵ػţ̡


03
һһȵĴڵ
ͬ죬ϼԲĽҸһʼճ⻶͵ĽշΧ֮С
Ϊĸıˣݺܶࡣ
һ죬ҲǸ׷ѣڼҺһӭطõѡ
ͣϯ̫ɿζʳʹԸе˼
ǼҲͬξǼûݡ
ĸʡϰĵط½˻飬ûл
ͺһȥżҹˡ
Ҳ³һ绰ĸӣ˵Щף˽֮Ļ
ҵ磬̸ξͦˡ
ڵ绰˺ܾòŽͨ
³ĵ죬ĸȥҾ˹Ұꡣ
岻˼
ٽҹʱվڴڵƼ̵Ĳ޽γ¥¡
æų¥±ȥ
ʵҵõĺܣȥ˹ҵԭΪڼҵĸӻ
ܵ¥µҸشкξǲ׵Ұγز
Ҳ̳֣һعϺ¥ߡ
ʱҵ
ûû¡
ںػشţŲûͣ٣н
ξСӰᶫᵽһʱͽӵһ绰ȻͼҴҵ뿪ˡ
Ҳɺɺ硣
Ϊ˼䣬Ҳûֹ
ֻܰѰ˵ȫиˡ
ҵȻǲӵģƴȫһ˽һ˵ء
ȰѶȫ۵Ⱥ棬

ʱë˵߽ݸҡ
ӹëұͷĺˮ
Ҳˡ
Է𣿡
ĨԼĲ֮㿪ʵ
Ŷûأ
һ׾һ߻ش

ҺСѾԹˡ
ҪȥӰɣ
ϴٸô
ʱ˵
̾͵ͷӦˡ
ܿ죬Żϴ䡣
ߵ򿪵ӿš
ڻڴڼ䣬ӽĿЩǧƪһɡ
ûһұʧȥ˿ȥȤ
ת۾ʼɨ
ٿȻͷǸ˿Լڿĳٴγҵǰ
ʶƳۣˮ
ʱ仹Ժû˴󵨵ҿ˴ͷٴ룬ȡϴҼ˿ڿ㡣
ϸţţ͵Ħš
㣬˿ء
ЩҶԸڿֱ۵ĸܡ
أֲԾĿʼӲ¡
ֵ︡ľҲԽԽԽԽͻȻžһ̴ƶ˻ص˵档
תͷһϴ裬ɫ¿㣬㣬ˮ۵վſڣһ𾪵ؿңе¿ȴ˽űߡ
Ժˡһ¿ȫˡ
ӦԵ÷ǳͷߡ
Ҽæڿ˳룬Ȼ˳
վڿм䣬һʱ˵
زúһƬΣ֪ǽߡ
״ε˵̣ңҡҲһۣ˲Եĵϣס
漫Ρ
żӺ󣬹Ҵչȥؽе̣ҡ㻹֪㰢̣
û˵꣬ŭشҡ
̣Ҵûôÿڿ㡣
ҶҡΪƽһЩ׳ŵ˵
ʲô
ûķš
ôʣҵٴοʼɶƵؾǿҵӿš
ֻԥһȥҸɴ¶ԣʵһֱϲ㣬ġ
Ҫ˵ˣ
ô˵ֻҶӵֱֱҵĸףɫߺ죬ҲеȻ˵ȥˡ
Ị̇ûƭ㣬ҼŮˡ
˵ͻȻ˵ˡ
˵ˣ
Ҳ
Ҳ
סԼ˫תĬȻ
ȵرӰԼѩ׵񲱡
ʱͼǱõ
ߵ϶ÿԿ鹵ǰˡ
ǹɳŮеԼԡ¶ɢζۺһ˱Ƕ
Ҳ̲סһĺ󱳡
ҵѾ߸߾𣬸ſ͵Ķϡ
Ըе˱ĻȺͼӲҪվܣ˫ְϣе㾪ŵŤͷ˵Ҫʲô
ѾȵҸ̣㲻Ҫ
Դˣ漴˵֣ȻҺˡ
Чǿļұη塣
ֻЦһ˵㺰ɣġ
˭ֻܣ
˼·ָͽ͵ģŻ˵Уô
İ̡
Ҷˡ
ĻȫһĦĶһ˵ʲôϵϲ㣡
㹻ˣ
˿վŤ壬ﲻͣظţҪҪЦһ£ŵãʡԼˡ
ҵضϣĶʼĦȻű£ɻǷǳ
ҵҲûţ˳ļͷȥץסһһǣƵķ顣
Ƿ׳ѹļϣ޷ѡ
ȻѾܶΣҲ浶ǹɫӰƬһŮʱһЩţҶҲܱ׾
ֻǲͣĦıѹǶԷ鷿ҵĶߣоʵļе㷢ȡ
ʱȻѹţȴڲͣŤͬʱҲ˵ţſҰ㡣
ѱƵƣԸ
漴̽ƵպͲϣͷƺӱҵĻȵ촽
һƬžǲ˵ȡ֮Ǳ˴ԽԽصĴϢ
ʱǰˡ
Ұһִ֧ڴ˽ȥûеӦͽץס鷿ԭûд֣Ϊϴԭɡ
鷿ʮֱָץ֬󻬣ϧʲôӡ
ҵЩٶ˫ۣ޳Ľëȫ΢΢ţѾֹͣ˷
𽥷̡
ʱѾȥˡ
漴һ»ȥ˳ʵ޿㣬Ȼ󼫽ϵظۻشȡ
ԺУһɫƬֹľͷַ֣ƺҽȥô
ҰӵϷ§
Ҽͬߣ§ס档
Щߣͷʹ˫ҵļ򣬵ûʶһºøˡ
ҵѾǵһСڣ§ƶһѽƵϣȻ⿪˿̱㻬ҵĽ״
ʱҪͻȻǸ̵ֵ漴Ծ˵㣬㡱Ҹ˫ѹס塣
سҵǰ
мǻɫڿ㣬ҷȥŴĿĵء
ֱסҵͷҡ
һҰڿһ¶˳ҵıֻм֡
ʱһ˵κθܣĻζҵıܡ
ûϸͣΪѾ̲סˡ
Ҫ£վ֮䣬ֻͽ͵Ħѡ
վ׼Ǹط
쵽ҵͼа㣬ͣҾ͵ʲôûòã
Ҹ͵һоȥһС롣
΢㣬ʼ¼ŪǶԷ鷿
ͬʱһ֪ȥľѳۡ
Ҳ̱Ŀգһʹӡ
ѧɫƬЩŵӿʼ鶯
Ϊ˿̵еɬԳĲǺ˳
ҿҵޣÿν붼ȫûҲһµײ⣬ˡžž졣
Լ˰ʮºʼʪůذҵҲԽԽ룬ʱҲܵ˿⡣
Ҳͷɢңͨ죬ΣԽԽĳ忪ʼƵ
൱˷ܣǱ߸ɱ̣𣿡
ش𣬵촽﷢˲ϵŰԾ黽ȻӦ
ҾһĻܴ̼οҺѵĸףƽ߹󷽣ȴҵ£Ȳزҵϣ֫ҲʼŤӭҵĶ
Ҽ̣е
ˮöడҪˣ
ͷҲʼŤ˵ţҪ˵ˣŶ
ûӣҾͼӿٶȣΪҽѾ嵽˻ɽڡ
ͺţҪˣ
ҵĺ͵˫ĿҲţҪ䣬Ҫ棡

û˵꣬Ѿʼҵķ䣬ʮ²ֹͣ
йԺſϣһƬհס
ʹˣҸ˴ʱ
Ӻѹ漴һѽƿ
治뿪ůڣһ㻬˳
Ӳڵϵ޿㿪ʼ
һվԭأһһ˵̣ϲ㡣
ÿӣͷţ˼˺һ˵ǲҲ㣬һΡ
Ϊʲô
ĵ׷ʵ
Ϊʲô
ĬĬػشš

Ĵʮֲų׵Ժ󣬶ؽ̣ϲ㣡
ϲܳˡ
ѵղûᵽҶİ
֪ѿ֡
ҵϵģ
˵ˣ
㣬
ϱʲô
ҪŪң
סգ˫ʶͳдԶ׼İˡ
ģҵӿһǿҵϧ֮顣
漴ٴαסͬʱϻ˵̣ܾҡ
ϲ㡣
䣬ҵļͷٿĴһʹñݺݺݵҧǶ
ûкʹֻţͷ㣬ȥɡ
Ҳˡ
Ժ뿪һ˷ţɫȻض
Ļһۣоûʲô󰭺ųţ¥ȥ
ŵᣬȴһζ
˵ҵĵһαֵüҲʮӱݲ£̲ס
ҹۿɫƬеľԶԶûдﵽ߳
ͬʱҸ˵ڵóԸ
һҧҾ黹⡣
Щʱˣʱա
صңԼŻʹ˿ڣ˵һΣڶλԶ𣿡


04
һŴյķһ˿ҵһסһŴˮѣֵػƶ
ɦŪŵķԲΣڴصҽסſ
ûãƮƮȻҵǰĵؿҡ
Ǹʲôѽ
ǻӴ
Ǻǣ
ԵѰɣ
˵⻰һЦ¶׵ݣеˮĳҵǰ
ӭңԵøҫĿ
һжʹҼ˺
ô
̵鷿ÿ
ҲӦŶ
ǻѽ
˵ӵеѣͦأѩ׸ʵ糺ͷյǰŶ
Ҫھ͸Ͻɣ
ҪŬŶ
εطҵǰĽ塣
ҷˣ
ˣ
󲻹Ƶģɨţɨ赽βʱǽۿɰĸžͬһصشţңٻң
ô
𣿡
ע⵽ҵ۹⣬漴̵ĺͥǲ㿴Ŷ
ǣǰ桱ʿˮͬʱָָһֱס֡

֪ҵҪöùˣ𣿡
Ҳܲס籡𣬡һӴرվ˹ȥһѽڱĵذϡ
ϻ˵̣Ҫ֪ҵĺ
˵꣬ҿʼֿ˫ȣֻ֣ƯӡҵҸӿҡ
漴ӿͳݺݵزʪܵ

ӣ

Ҫ
һ㰡
ĺò
ͣ£
ȷ°̵Ⱥ𣿡
Ҫ


죡
ֶˣ
ܲʶʡһҴǸѤ컵Ρ
ٵ⣡
ҲҰ꣡
Ѻֵİӹصű㿿ڴͷζŸղŵǳΡ
ֱӺҲź֪ķԼڿʪһƬ
һ߿Цһ´ȥϴκϵѹȥ˴¡
ҵİ괺ںͽ˳쵼ָɣһȥʡϲУΪмǳҵ
ΪʲôҪҰȥҲ˽⣬ֻ֪Ҫиһܻ
ͣȥܳԱʶܷ
Զָɰ趼ͦˣ˿ִ
ĸԺˡ
ƺе㺦£ЩҼûȥ¥̣Ҳṳ̂ͯװһ
ź͵绰û򷢡
˼ȴ޼ϣҹ룬ǸͬʱҲʮҵΡ
Щиһָӵĸ顣
ҾöԲξҲԲ
ÿθԺ֮ʱҶоһ൱ìܵ
Ǿգ˵ˣķ飬ЩʹҵסӲ
żȥѧУϿΣǰҲĶ̬
¿ʱҲվȥΪӲǵĶ͹ڿϣǳۡ
ÿҹ˾ʱҾһ侫͵͵ܵĽγߣؿڳǰ˼
ξЩ쵹ܸҴ绰ôȥǶæˡ
ԴҲܣ˵ѧУڲϣҪȥϿΣ˵Լ岻
ˣǼܾͨ쵽Сӻ֪Һ¡
ԭϰ£ļһ㸺
죬Сִ绰ҡ
˵һͯװ쵽̺СŮ˲ˡ
ΪҪϿΣʵҲǳ鲻ʱȥ
˼ȥֻˡ
ʱҶ˵̾ʹӦ
ȹ˵绰ҲЩڡ
Ͼûȥˣ
ô
ң
ǲң
쳣ӵ飬㷲ϴϺ뿪ңǰͯװꡣ
СʱĲУҵͯװꡣ
ʱͣһ䳵
Сȣ䳵˾ͬһõͯװ
ɫŮʿпˣɫȿԼͬɫ߸Ьȥˮ
ǰҲʪһһĴš
ˣҲ̲סˡ
һƵ䳵ԣһץһͯװһ̣߳СȽ㣬ǱˣȥϢɣ
ʣµҰԲˣ
˵겻ʾҾͷظ
ûһĹұ㽫ʣµͯװȫ˵
Ȼֽ𿪣űڻϰںá
ڼ䣬Һÿÿ񽻻㣬ȱܿԼκͻҡ
ԽҾԽǳߴգĿҲס͵͵ɨ
ʱһɫʼһ죬һףɷǺÿ
ͬʱżҲɬĿңǹ
æһеʱѾ쵽ˡ
ΪСϢ
Сȵֵ֪һ߸ߣл֮æؼˡ
ֻʣҺˡ
һϵԴϢ
Ӻ󣬺ƽȵһ̧ͷֻվ̨Ծִٵؿҡ
̧ͷ̱㴹ͷ϶ҵԣʲôңţҸȥ
ʻڻش𣺡ˡ
΢΢˵ͷžС䡣
СüаһС
ȥ˼һ£õţȻСȥ
С֮ҷڽ׵緹ҡ
ǽԸУӯµٻӰ˵ĺÿ˵ˣѾɫĵҴ˿̸Ӵ󵨡
漴ĵߵһӲʱҲԲ̵ͦβϡ
ҵⷬٶһͺһ֮˵ʲô𣬱
ڵﲻУ
ҼȻȴ
Ļ͸˼궯·һ⣬ʣ̣ǲڼˣ
Ŷ
ǡ
֣ǲ
һקһ˫ץظ֣һߺٵط
Һܿ㽫Ӱ˹Ŀ
˫ĿˮɫҲһŵ̾ŹҺ𣿡
Ȼ˵̣֪ϲġ
Ҫӱˡ
֮˵Ҿûȵ촽ס죬׾ذͷȥѰͷ
ư͵ҡͷҲ׽⣬˱žаӣӲͻȻ
ɿ죬Ŀе롣
ұϽŮʿп·һߣİɫͬɫ
ʱǶԷ鷿˳§סͷסһͷʱҲƲסˣ˵
֪һѾ̧絽ҵϣֻұҵš
˱һᣬֻһͷѾӲǰǺˮҵĿˮ
һҿʼҵҪ⿪ȿ㡣
ҪҪ
ʱȻƤӣҡ
ǣҵϰ֡
漴ϼӾֵͬʱҲż˵ҾҪҪ㡣
㣬Ҫ𣿡
˿̵Ѿе˵Ҳˡ
գûҳ˿ӡ
ɫڿ㴩ԵĶˡ
ҵֻ̰ϵͷϣмҹݵʹȻֻҧҧȴʹ
˫ڵ¯ߵ̨ϣųڿ㡣
ζԲ졣
ڵϣŤôʱ䣬Щʪʪˡ
ܿ죬ԼĿӡ
ϣҡҡʪһ£ͷѹѨڣȶĴùֱ֮ء
һѨڰסĸо̾ҵƺøӲˡ
漴˫ץβԼҡѨͲһĿٲ͡
Щʱֻǽ˫ʹף岻ͣضš
ҲŪһڲ³һ仰ΪʲôҪң
̣㲻ҪƭԼˣϲġ

һһߴϢŽ
Ҵسײ£ϵĲλܿ췢ˡꡱ졣
ʱֹסϢ˲ϵŰ˳Ų嶯ҡƮûһֵеҪ̫һԾβһһǡôҵĳ壬ͬʱҲҵĽࡣ
ұ߳ͬʱԴʱ⣬鿴ŵǷ˾
龳ǽŴ̼ں͵Ȼʮ㣬ҲЩͷǾͽ˳ȵ֭ˮ죬ʮҡš
ҳȴһ򣬲ȫſ˵¯
ۼֿһ°סҽڷŵ¯̨ϣȻֿȣٴκݵĴ롣
ռһ;ͻʪѨ
Һ˴˱ŶԷٵײš
㺹죬˿һһ״εصͺźúһҿ첻ˡ֮е츾˵ĺôҶڿﵽʱ򻺺Ȼһ壬ͬĺһϴһ·嵽˼⣬Ȼˤ
ȴһҲͣɿ鶯ԱƵټϸ߰Ķ塣
Ŷҵ죡
ڣ˿еĵ߷壬ͷҵļ˵
ҲһӲҸоˮӿŻҵĹͷϡ
ʱҵĹͷͣǴԽԽӲƨһͨ͸ȫҺۡѨ֮С
꾫Һ§ͷһԾɲѨڣ۵붯ˡ
˴ʮңһĽƨ˺Ż˳
̼Ѩھʳһ˿ɫľҺ
æȥ̨һֽڲԼ˽ͬʱֽ˼Ÿҡ
Ŀٴ֮ʱӺúҪˮƵãŵͷҵԩҡ
⻰ﲻһ͸ԹΣҺϲָо
Ѿʵ
ֽ§Լǰһָǻûֵ鷿ϻԲȦһ̣ˣ
߲סһٵ׷ʣףʾӦ
ϲ漴ٵԼȻһ뿪ͯװ꣬ȥҡ
սţұȲذңʼڶ
ڴϣҵţҵؽţҵĻָе־ϲȫУҵĴͣؽкţͣһһ찡
飬ԸгŮҵһγ˵ˣġ߳ʱ룬һŮڴϵǧ򻯣ƽտȫһ¡
˭뵽ƽո߹ׯžɧǣ
ҳᵽһŮ˵ļ飬ҴӴֻ̬򷽣ˮ
ҲŵѸԹϵͬһ
ҪԺʯȹ£Ҳˣ
ЦţԼ


05
Ӱһ侭̨ʣͬһɿԶ֪õʲô
⻰ǿٺʲˡ
һ£Ҫǻǰһ㣬еֵӵòԼԸ񶼿ƼƷĳŮ
Ī
̼ˮҿŮ˵۹˺ܴı仯
ǰɫƬй۲óĽ۲ͬǲǲµһԱ𣬶ѪѤʵ壬һһǰδеĿ֣һֶõʧˣʲôԼҲ˵
ʧʧ䣬һҸоǳġ
֪ôģʱƣ̺ԽԽϰ߸
԰ʱֻʱСԱΪæӣҹֻҪҾͻ
ڼղˣǸ񣬶ȡ
ҲǵϷйʱҲΪҵǼﵽ߳
̺ϲ鷿塣
ʪʱûֻǶѶʪ
żҲǽε촽ҿڽ
ǵõһοڽһϡ
һֱ˺üξҲθ߳
һӲ˺þþ䲻ƲŪǳ
ҪҿڽΪͬ⡣
˭֪һҲûԥӣſھͰ˽ȥ˱
һӾϸоͷˬ˽š
˵ʵĿڽǺܰǶСͬһ㣬ʱʱɨһĹͰһ㣬ֱȴܴ׳˱͹磬
˻˻Ҳ̲סķסԴʼһһĿʼ촽г͡
ǳϵؾŴ󴽰꣬Աҵĳ͡
ܿ죬Ҿ侫ˣȫУҲû³ȫȥȻԼͷһ²ڹͷϵľҺ
ЩٶʮָжҲ촽ûϴ漴ǵһ
ջۣҵ԰˴ȵߡ
Щһ߼¼Ρ
ǴºĶҲҡûӦʱһΪôˡ
ֱСʱЩ˵˵Լˣ˯һ¡
ҽסΪԼе
еŰΪҷǳϲɵͷɢȻ󿪿ġ
ñʽʱҾʹӺ泶ͷʱϲҪŰҿڽȻҴӴߴ¹ϵľ￴ҵӡ
ʱ䳤ˣ𽥷ʵҲǳʢ
ʱɫɫģʱͻңϲͷ
ʱҿʱ䲻Ľ⿪¿Ӽ֣ͦŷ鷿
ҲϲǣκγϸʱֻҪ˶뵽ǡ
ͷؾ˱
ּΪֵʹÿ춼һֿܵ״̬С
Ϊÿ鶼ǾĽӲί
һ㣬ʼմǡ
Ǿǽúξ֪Һĸ͵Ļΰ졣
㣬ҺͰ̱˴˶ʮĬرųĬ˭Ҳɵȥἰ
ƽʱڵңֻҪξڣұ㲻ֵ̫飬Ҳǿ
һ¶˿֮顣
Ϊףһ·ʱˮ
һգ۵Ĺ͵µס
ٹһڣξеļΪҪĹؿڸ߿
ǰҪμӸ߿˿ʼؼұ
Ϊ̵Լڼû˸շǾͽסǶ
һұ㲻ϵʱǴˡ
ΪҲǰԱԹ˼䣬̬ʮּʾǺξǳҪ׶ΣΪĸ׵¡
ͬʱҲϣܹ½⡣
һԼȰοҲͬ
⼸ҳ˰ڵԼһٽҹʱͻŽҵؼҸξղˡ
ÿʱӿһ˿ؼʡ
תһ룬Ȼˡ
ϾξĶӡ
أ˵СˣҪĻǼ򣬻һ⣬һǴļ
ΪڲܴңֻйԼϷɫƬ
û಻סұй
ֻҲܰ˯
ϣһ߿洢ɫƬһʱȴһ
ϽӰƬص˿ӣŴһ
ֻ˼ǰӡӢĸһɫȹԼЬվſЦңﻹðͼӡ
ûԷɣ
̸˵ⶫ
ȳ԰ɣ
ţӷŵҼҿĲϺ˵
ţߵͬʱأ
¥ϣ
μȥˣ˵Ŀ
߻ش߽Ҽҳûһָ˵ôɳԽҲûɶζҸŪɡ
ﻹե˺ͼ𣿡
档
һشҲ߽վһȻϸ֫ϴʱϵһշʱϵ黨ΧȹرĶ
¡Σ뵽ѹ°ڳſʽƸҲٸɵ龰
ʱҸղȥֿʼѪˡ
῿ȥӱ§ʱһ£ûбʾκηԡ
ˣҾͰԼѾеǴι΢Ħ
µæûжҵľٶκαʾ
һҶְȹϷ䱥β¶ڿ֮С
εİɫڿϣһ£ڿ⣬Ȼ̽Եڿ㡣
֡
˵ţͬʱ˼һ£ȴС˵ҿ
ԺͰȥˣұһӰڿ͵ϥǴӺ濴յȷֵ¶Ѩرպһ𣬿Ѥʰ쵵غһܷ飬滹мɫë൱ˡ
Ҳ˿ڿˮ
ڿܿ챻ѵĽǶʱԱվƣ޷ѣżʱͻȻ̧һҽţҺܸ˵ΪѵЬڿ
ȻְЬ´ϣڿ͹ŵĽˡ
˫ƣȹƵϣĴڲ˼£Ҳ˳ӵطֿ˴ȣȻҰ˫ַ࣬΢΢һ£̧ͷյȸζйϴɢģζ൱ţȥղӦϴ衣
Ҳܼʰ
ҲǣЩ춼ûб󣬵ȻöӲˡ
˰ЦЦָּ֫ʼǰǰѨܿѨԳѪſҸеָе㻬ҺҾСĵذһָ̽ѨѨҵָģоʪʪȵġ
ǳǳس壬ܿˮҲʼ΢΢һһҵָԽԽֱָ룬ְʳָҲ˽ȥָһѨ
ʱˮϹǣ˫ְ̨ϣǰſţżֱһ¹
ҵָԽԽ죬ֻѾС󡱵ˮˣһ߲壬һָ
ڣ̲סšһ£˿̵ɫеź
ڣָ֮ҽǰ˳ָճҺȫĨĴڲΰϡ
ʱƿһ£ȥ˸룬ѹʢ
ҿæԺ󣬾ͽסĺ󱳣硣
ͬʱѼ˳ȹӣһ£ְ֫־𤻬Ѩϣһº͵һ̣ꡱһ˳Ѩ
ҵʱоʪȵѨذҵޱȵش̼
һûѹסＷˡһ
ٿʱʼóأҲš
̲סһ־סĳһŤգ޵˫ңһںס˱촽
ûκοܣԸеͷ˱ҽҺ
£ֻ΢ĲٸѨпĴ̼оǺǿҡ
һǣҲòſ촽תרĵסԲβʼزٸɡ
ְ̨ϣ߸߾Դ˷ҵĲŪ
ˣڳҳͬʱһ߽һҸͳԵȴҰһ㣡
˭⼸첻ұŲ㡣
˵˿ͣһһµĳѨ롣
˰ʮ֮ҰγѨ۳ҵȻӵߵ
ſɳϣͦӺ롣
ԽҵҲ˷һͣسٸѾҺѨ
°ͣײžžž
ҲʼɤＷš߽
Ϊղйһƣ˿Ȼе̼һûҪе㼱ʼƴĳײҲʼǰʶһһߵģӭҵĳײ
һ߲ٸɣһ߶ǻԲ⻬ΣųײβͻȻԸһַһе
Ҹ߸ֺݺݳѩ׵βƣɫӡ˳ֻѹֵáûκηԵıʾ
ֹͣĴץסһֻΰ꿪ʼŻḧࡢڼһꡣ
ͬʱһֻҲûţϵϵΧȹ⿪
Ұƣֱƹ鷿澹Ȼûд֣ŷԲ˶鷿ʱ˳ҴĲٸɣ鷿ͣػζ
͸˴ӺȻٴδѨγˮ֮˳
ֲĽһ
ûȫӦʱ򣬰ɳҵķ䰴ڴϡ
˿̣ҵĴϣ˫Ѩǣ˫Ŵţűٴβ롣
ɿ˵ϣ׼ȷذѨһ˱ס촽һְֻסĺ󾱣һֻץ鷿ҲӿƵʣʪȵѨҵ
˫ִ˿ʶذؿڣ˫ȹҵ
ҷĳ壬鷿ϵҡڣоϡ
ڣҲʼŤˡ
ڲٸɵ̫ͣмҵСĴѨﻬ˳ҲסҶ׼Ѩڡ
ϲϰæʱҲһɫ죬ͷɢ۾뿪յģ
˵̬ǻϽͣʹĿ
ʮӺڸеͷ飬֪ԼˣֺݺݵزѨ߰£ȻǰѨͷһǿҵҺһһҵѨ
ʱҲرסң˫ȹҵžҺŰͳ
һһ
ſϣٶˣڵһһģ侫߳

06
գת磬¶ʮ˵ʮĶȡ
ллݹˣ´
ſһλΪԼͯװŮ֮ұ̨ԵĵϢ
ȫ߿ĵһ죬̴ʱʹĸĸһڿԵźξԡ
СΪҲܵϰࡣ
ҵʲõĳΪ۾ͯװרΨһԱ
߿
ȥţûʪ½
治֪ξ󿼵Ķ
˸ҲΪ˰Ѻ
ǵþ߿ǰʱ˵ʵοԲ̫İգϱͺˡ
Ҫ뷨ΪĸҲҪóɼȡصѧ
лл
ҺԼмＸ
ǰҶԿصѧмġ
㲻֪һҵ׾̡
ô˵أǺǣÿ˶СŪԲ򣬷ֱѧϰͥѡꡣ
ֻһģȥᵯǾǹ
òģˣˡʱ˵ԭ
ʵҿĳԴĸıࡣ
ǰǸϣƺôһĺξѾˡ
ȡ֮һüǳһֻ֮ȥʱ£ʱͷ
ҲԽԽֻҪ̲ǰʱָðŻǵ̾Ͳϡ
ʮϣܰĿ³ͬʱҲףҪǶ˵ĻұҲзյġ
Ϊҿ϶ķ¾Ժĸйء
ˣˡ
һ֪ԼԺôأ
ĲԼɣ
֮Ҵӿڴͳ˺к˫ϲԼһ㿪ʼĬĬڵϳš
ξְͬҵѧУƸְƻרҵ
ҵҲõרƾ
ƾҵʲôù
ھҵûйϵҲҲغùġ
δһҺµĴʻĸ߿һζ
˺ŵϣڼһӵĲȣƿӳĺơ
ԴοͽԵĺξԼͯװҡ
Ҵӵϵҵʱĸڲߵˡ
³Էɣ
Ƕȼأ
ҽ󣬺ξæкҵ
ҳͷĿƳ΢Ц̡
Լֻһɫ֯ģûд֣Ƕ鷿ǰͦţһɫĻȹӣȹһط۰׵СȱֱԲεĽѾ˫ɫЬ
⸱ģʵ̫Ķˡ
ξһԣҲ̫㡣
Ǿ˲ǰ׼ԡ
ҶƱ
ʱ̵ԼǰıӸԼξ˵
ٱ߿ˡ
СտʲôĳɼһҪϲ˳ɿԡ
ͬʱҲԤףڴѧһ˳
һأ
衣
̵ֻĻ䣬ξ
ˣЦŶ㣬С
϶ῼóɼġ
⻰˵꣬תۣˮҿ
ɫЩȻһЦž͵ȻʱҲй͵ġ
ûҹܵ꣬ҾͲרĵչСˡ
ллˣ
ٺ٣ӦõģӦõġ
Ҳ֪˵ʲôֻ
ˣĻҲ˵ˡ
Ҹɱ
˵֮һ˵һ߰ѱӾٵм䡣
Ҹξ״ҲװкƵıǰȥ
һӱһ
ͣ˳Եʮֿġ
⿳ζȴ̼ҵ̦θ٣ʹԭͶ˵ҳԵĸӺ졣
෴ǣξûôԣƵǺ˲١
ƺͷһΪ׼߿ĳѹ
ˣԷȾʱҲͦġ
ĳλͬѧΪǰûôĸϰѧ֮ڿ⺿ޣܶͬѧսȫԺȲؽԼĸϰϸŻյȵ顣
ем䣬Ҷһ޷Ƶģڸ߿ʹ޵Թ֮顣
̶⣬ûֹ߶߶ֻǾš
ƹѲ˹ζ
ҳԱˣξҲȵҵĴϳ˯
̼ˣ㿪ʼʰϵꡣ
ҿԱæǰæ󣬾ҪҰæ𣿡
ؿһۺͽˣȥϢɡ
úЪЪ鰢Լȥġ
˿̵ΪǺ˺ƵԵʣԵø˫ҲˮһƬ
ҿ֯ͦķ飬ܿͦͺһŻȼա
ǣɫߣָԼ¡Ŀ˵̣ǺüûûǸˡ
ð˯ˣҪǡӣ
Ҫ
Сզ죿
۲תҵĿɺɫҲ漴øӺˡ
ˣҾͷ˿ͳѾǵȻظŪ
˵ţ̣ĺ룬㿴ţ
ǲǺӲˣ
˿̵һŪҵһ߿۾¶һ˿Ĺâ
ҷֺжʱһϲĻȴǣǲǾҵĶеС
ҲԼЩʧ̬һ²˵ᣬ൱ˣرǰ棬ţСȭͷƵġ
ֿ죬ЦºһתʵȥҼң𣿡
ֻԹؿһۺشһ£Ȼŵ滵
Ҫˡ
˵꣬ͰԼеҵĿӡ
ߵң˯ĺξ֮󣬱ԿףѾջǵһͬȥҼԼҵĵ˴ϣ˿̣ʵ˻ȹţĵңҪ㣬ҵһСˡšӦٵѵ·һ˵ϣ촽ҵ촽ƴ
ֽҰǷʽһҵ࣬ͻֽ̱رҵıҲʼعҵ䡣
һһ˫ʣĿ⿪ʼ
ʱʵ̣ǻһ𣿡
˺Ϳң˵ôô㣬Ҫһ㡣
е㵣¥ϵĺξ
Ҳ⣬ϼ̣Ҫңҿɲ̫ᰡ
Ǻǡ½ҲЦõĵ㻹ᣬҶ챻㣬㡱齿ޣɲģұ׷ʵʲôѽ
ȥֱ㣬סˡ
Ļشʮָˡ
ҲٷʣվڴߵĵذϣſڴϣסԼͦǰ
ڼҲȻͦԼǰϼ̸һϼ
ҲɬСô׳ô󡣡
ҰͷƵԼߣĹͷöƬʺɫ촽
Ҳ֪ҵ⣬漴۾ſ˫С࣬ᴥͷ֮һ󣬱ſ˫ҵ˽ȥ
ҵƬʪů촽סʱʹҸеޱȵ졣
Ŷ

ͷ
һĿһ߳˵
ȷʵ൱м
ֻнһһ£ÿһ£ͷڹͷϴһȦ³ʱȴĶͳƬ촽ɨϵÿߣÿһµȣõʮе飬Ҳɿĵĳȵ
šĿڽ¯࣬µͬʱʱʱһ
Ŷ̫ˬˣ
ҵƬʪ˶ĹͷⲻͣŪţˬҲɷ
أҸɴڵذϣͷҲʼƶ˴ſ¡
ͻȻԼڿ㣬޳ĴȷֿѷʰԲ˶β͵ҵǰٶֱϡ
˿̣ǰһëʪͻԲѩ׵ΣҵȻҪʲôǣ˫βͷë׵˽֮С
̼䣬ʼţֻҵͷ˼£Һ
ұŪʪ߱ǰǸСɺ۵ĸŸסˡ
Ժпʼ˵ģԼɫƬĸؽ
˵ʵڵģôΰһûиɹĸš
ζòã
Ǹûѽ
ôһŽŵ飬ָƵŵܡ
ңûзκεĿ;ܾ
ǣһָƵĸţ
ŲҪŶȫҷһһԸŵĴ̼ʹ֡
˫ʼԼҡεķ飬ŵҡǷģʪҵϾҵĦֲ
˷κ̬Ҳ̲סˣ
κ˵̣죬ſ¡
Ŀɨӹӹҹſţ̧ԼԲʴΡ
ѩ׻ԲβǺСɵĸţҪԼƨɵСһᱻԵʵĹɼеúˬİ
ţҾȲ˼Լ˿Ťŷʰ׵Σ˫ֳڴأ˫ϥҴ˫ȡ
һѩ׻Σ˵Լţʹǡ
ûֱͥľţóóȻԼ˶ĹͷխСĸţ϶ܲˣҲṦһ
Ҫ̼̼浽˷״̬ʱȫ˲ܽƹж
ô֮ұݺݵĴӺ
Ŷðֻ˫סأ﷢ǵ
Ҵ˿̵ĳ壬ȫȻػصĿͲ壬ֱŪˮӿȣ֪˷̶ܳȣٲȻѾҵĳ״̬С
ӣǲͣšкš
֪ʱҲˣǽǰһͦڳһЩռ䣬ʪһѣճҺٷŵΧһĨȻָԼĴָҺǸխСľزŪš
ŰŶȻſŷ˽
ȫȻָŵͱ塣
ҼŪĸš
ͬʱһֻ֡žžĻΣֱİװ׵΢΢졣
ţʹƬΰ꣬ʼʹָľš
ŶǿҵĴ̼ʹͣţһŤԸзӯĽͣڶβӭҵָԼĳŪ
ѩ׻ԲΣ΢΢ĸţһǿҵ翪еĸоӿҵͷ
Ҳ̲ס漴ΰ̴꣬˶ιĥţ˿̵ֻһͷǾһ֮ŽʼΪΪˡ
㲻ܣ
ʱҲҪĸţɾŵط顣
ɴ˿̵Ѫڣ죬Ūôưոأ
̣
ҪҪˣ
Һһֳſΰ꣬漴ͦι̵Ĵ쵰СĹͷĸſڣǰݺһ塣
ʹҪ
ʹһһ
Һ㹻ǰϷ̼Һ󻬣˶һͦ˳ţƬΰҵһ˿϶ֽΧŵѹȸ
ҪءûһĽкܿͱ˿
ʹɣʹɰǰ˫类ҵ˫ֽţһ˵ʱұ˳˫һٴκݺһͦĸ֮Уȫһ˿ķ϶
ذͣĿ޽У˫Ŵأ覵ı֪ʲôʱѷһϸϸľӨĺ飬մȾԼİɫϡ
ʱҽ˫ȣʵĸؿڼţоȻ̰㣬һĲ֮󣬿ʼнԵĳ塣
ҶٵسСɵľţֻϰȫſڵذϣǶǰķ飬˿ҲѹǶҵĳڵĥš
ʹءڣʼģô˿дŷҸе޵㣬ĿٴηڶɽƵĿͲ塣
ʹҲ˰ֻҲĵذ壬˽С
ŹʮңԺвӿеԼ߳
ǳٶȾͱԽԽ죬ԽԽ͡
ҪҪﰡʱҲҿ侫˽š
ǻ˵ô࣬һֻ֮ͻȻ񴥵㣬˼£غһѹ̻ȵľҺȫĸ


07
ܳϵģ꣬ûϢá
̾ͺİƿȻĽ̳ȥ
һû뵽
漴ŸṆ̀ҲԲ𣡡
һ˵һ߿ϣпǼװġ
ûнܣִĽϳȥ
ʱеֲΪûϵˣֻذϵ·ȥ
ڿѴ·޴ɳϡ
ԭ뿪ңȥһµģ뻹ǵٵһǸ
ʮӺˣڿ߹Աߡ
еڵҵͷһ۶ҿ
ʱҲĬŲ˵
ʱһƬžʮΡ
Բ𣬰̡
֮ҲŹҭ
˵껰͵͵һ
ֻ˫Һ죬ἣ߰ߣȻǸղҷʱ޹ˡ
ʱ⸱ݵģҷǳܡ
ҲʼպԼçײͳ嶯
ˣˡ
ںڵʱ˵ˣԺң
ղΪðҾҡ
˵ʵϲȡ
Ҳˣϵġ
ոҾҾͺһܱļŮ
˵ܲģܲ𣿡
ҵȻôģֻΪԼ嶯
ȻǹˣûĴ
漴ҿʼմ˽ͣһٵĵǸ
ֻǵͷû˵ʲôϵɫ𽥻
˵˺ܾãұʾԺҪˣҪȻ㲻
ɴҵͷӦ
ͳ¥ؼҡ
һڿúܻ֣̿ܺ¡
ҿԼ̬ȳϿңȻĻͲˣָֻܻǰӦеϵ㲻ٸˡ
֮һµʱҾֻǱϻάΪò
ûҸȣǲڵҶһ
Ϊѹ˺һӣԼ̫ˡ
ƾôദĸ飬Ӧúܿûˡ
ԭֺ˺ܶ࣬Ҿʳ飬ûθڣԲ£ûˣҲͺ
ʱ䲻Ҫ˵ȣǣ
״ʮֽǣÿ˽ҲǷ£ǰˡ
ȥͯװĴҲǽر١
ܿ죬ʱ䵽Ѯ
ξĸ߿ɼˣԸĳɼòշߵĻָպܹһıԺУ
ΪҲͦοģξȥõķԷһһǧԪĴ
ΪˣͬʱҲΪԼеЩѹ
ȻԺȥϴѧҺĸ׵ദʱࡣ
ڵΣ䲻Ȳȵġ
˭֪᲻ԭңٸȣһأ
³һ磬Ѿ־ԸڽʡĶʡѧ¼ȡĺξԼȥҡ
ҵǶ֮󣬱һһʼǱġʵûʱ䣬㴫һ
ֹֻһ䣺Ӧ衣
ͳȥˡ
ȻûһĹһǰһǰ
촩һɫ£¶Բ˫ۣһ߱¶Ĳɫװȹɫ˿޳˫ȣϴһ˫ɫ۸߸Ь
һţ΢һֹֻȥ⿪ƤЬһ˫ЬޱȵҺش˸кôСˣ
ţ
ôô飿
ѵ֡ϵ
ʱΪһŨŮζϢĻػе̣ã
΢Цؿң˵ϰԷ
˵תͷԺξϲǸ˵
ȥһ¿š
ôڻȥ
ңˡ
Ҫھȥ
ξ˼ͷô˵
˵ͷھȥɡ
úôĶȥ
˵꣬ξ˴ҡ
ҿеĿ̬еһ嶯ƺõһԵźţִŵҪ̧ͷ¾
һ˸ƣҵĿ޷뿪΢΢Ť֫β˵˫ȣ޲һȹ״⡣
漴æ
ֱѺξ˳⳵ĨĨͷϸŶҵȥǶɡ

̣㲻ˣ
ȻĴ˿൱ˣϻе
̸ֻһΣҵĿҲһЩɬͲĥԹ⡣
ߣ
㰮ȥȥ
ҷǽйˡ
ƵʱȻһ½ţȻ⣬罿ҽ
䶯ԼŮҵ̬
ȥȥǺǡ
ֵпæĻش
󣬻ǶȥϺȲ̱ǣҲû˿ƾܵӣҵԼ촽ӭҡ
˫ֿʼߣ·һ
˳ӵѣܿ죬ȫˡ
ҰţԼҲѹԼ·ϴ
ϴĵһǱȫȻʮڵظڽ
ûˣķӦǼҵģȫһֱһֱͣؽţӡꡱıϢͿ֪˷ˡ
ܿ㴺ޣڴϵ࣬ˮ֮
Сʱ󣬱˺óӵûпƣ˻ŰѾҺȫ
ʱǻΣϲסС

⼸Ҳ̣
ˣӵڴ֮ʱ
洺ɫ֧Ӹ˵
ģȴԹ
ٺ٣ңҲ°
Ҳ֪ôشֻ͵
ʵͲˡ
ô˵ҲֻǸӡ
СѪյģг嶯ʱ򡣡
ֻ˵⻰ַҵϣܣ˵ˣǸŮˣǸҲҪ
ģҲ㣬ֻǰӻûҵ̨£е㲻˼
ûҽ̧Դһ¶ǰķ˿ٴηʣ㿴ǲˣ
µɨһȫ
ʱ˵Ѿʮ꣬Ǿ˫飬֫ԲβԼӯĴȰҵǰ
һж֤ǵϣһһ״̬츾
뵽ˣٴθо˷§סһպ˵ϣһ㶼ϡ
Ůÿġ
ҵġСܵܡֶ㾴ˣ
ᣡ
ô˵ȴҵĿ¡
סһβ׶ţͬʱŶҽˣҪӦ̡
֮ǧñ֪С
õģұ֤
ʱ᲻Ӧأ
õҵı֤һЦƽͿʼҵȫͷӵزͣ
شϢţ˫ֻͷͣŪƳ
һԺ̧ӣȻͿҵϣŮµʽˡ
ϵϵҡţסƨҲһһµͦš
¶ı鷿ŶҡڣԸмˡ
ûĸ߳һεˣſϴ
ҰϲϺƳŬĸѨֻʽ
ǰǰǻ˺öʽ
ֱ˶ƣԼ촽ҵľҺ˳ȫʽԼĶӡ
ΣǾͻ§ţؽǳ˵ʧ֪Ǹ
ԴԺҺָֻ˹ϵ
ֻҪһұо޷Ŀ֡
춼ֺǺǵģԵ㣬˯ţæҲǷǳģǰЩһˡ
һޣԸѸһ޿ɱ粵
ͬʱҲǷǳʢġ
ºҷϵβѰŸĻᡣ
¸ߣټԭɣÿҲʮָǵ֮С
ƺֻҪҾͻһůʪѨ壬ĳ嶯
ʱͯװСȽҲڵ£ǶȻĹⷢһЩϵ
һһķ£ʱҲһ£߸һ΢Ц
Ѯʱͯװ˵ܹ˾֪ͨȫ˵ĵ곤ȥλڹݵĹ˾ܲμļᡣ
Ϊûȥݣ˵ΰôá
кξȥǶ
ξȴ˵ԼڼУѧĸӣҺСȽ㣬ȥǾҸȥݣξСȽڼҹܵꡣ
󣬾һ׼ҸسʮԶĺлվȥݵĻ𳵡
˳Ժ̧һ¡
ȽϺĸһᡣ
ʱѾһԿµŮ
ҺͷкԺ̽ڷźá
Ҳ
󣬳ĸ˱һûһš
ʱһҲŵ֪ԭһ»£Ҫȥݶ¡
ΪҺĸӣˣҲһЦ˵ơ
İôŰ߸ЬĽŲ᲻صĲһ¡
ţǸŮӾͺһλŰ̸ݱĻ
»ɷ̽ű˴˶ȤĵϷ
Ϊϰ˵ӿģԴСʱ͵Ϩ˯ʱ䣬Ƕ»ȥϴļЪҴչȥס
ԴִٵƿңС˵ſǿҿûˡ
ҲǶС޺Ȼ˫һУһ˽˳һڡ
ŷſﲻĵ˵ʲôֲʶǡ
˵ʲôһ죬Ƕ»޽ˣﰵˣͶҲȥϴˢɣ
ܿ˳ᣬһȥϴϴ
Ů˶ϴ꣬ѾϨˡ
Ż谵ıڵƣԼĳᣬһ·ɫĴȻ֣ᱡ
ֻµҲе̼ܾϣҵָ·ظߡ
ȻصʱǶԷѾϴˣƾֱ֪˯һ𣬶ڰ̵̡
ҺͰ£Ϊʱ仹磬Ǻ˯⣬ǶԷޣֲ˼˵죬ֻö۾Ŵ̴ϤϤȵ
һᣬˣܿӵĵҺͰһЦ˸ңƺҲ˯ˡ
λϣ۾컨壬ųнĦײŵԱߵλ츾Ů㡣
ںڰзȥ˯ţʼȼգһζÿһκͰ̵ܽӴַǿҴ̼޵ӴҵƺۺͲԵĸо
ŵңڿѾһˡ
̲סʼסŪȴƺˣֻоԾԾԣҪĸо
޷Լ̵˾ȵıϢϣƿë˽ȥ
ʵҲû˯ţΪ±ǶС޷֣εĲӸڳռ䣬խСλֻ˲ӵ˯һ
ҵĿ䣬ҵĿůͳҼӲŪţ⻬ĶͷԸеϸţСĻʹҸеĵܣҪըƵܡ
ôô嶯
ʱҶѯš
§ӯȵӣҲ˵̣Ҫ㣬ھͲ㡣
ҵĻһ߼Ūҵһߺ΢Щٵ³ʲôȵ˹ݣ顣
ǾڱݵķôȾôȰ
Ļش𲢲⣬漴˵ھҪ㣬㰮㣬㣬㿴ѾӲܲˣȵݣ
»𳵻ûţҾҪըˡ
ƺҵǿҵջڰЦһȻ˵ô죿
̳ᰡڣԲС
Ửգٵתţ鼱ǣܿ⡣
Ҫǵȥ
ţȻںڰпɫ䷢̵ҿʱε̺졣
˭֪뵽ˣҵɿʹһʹ
۵Ҳû
ҵϺݺݵһѣҪˣ
֮Ҷ߲˵ôĵطôЩа
ҵִ˿ϵ·˽ȥ鷿ţ˵࣬ûԵĲܸɾ㲻ƶĻȺܴ̼
һܴǲһĿģ
һ˵һҹ˶̣һֵȥ
˿ѾԵ߼
ҵĻһｿŤ֪ͬˡ
ﾲģǶԷ˯ĴͨڽǵС΢Ĺߣǣŵȥ͵͵ĸоƵģ͵ĲǲһԸеһѵĸס
ûˣѸгԱմɨƺƽʱҪɾ
ƹõģҴҴԼĿӣźĹҹϣȼ䲪߸ߵָСʹȵм䡣
ҳ㣬Ӳͦŵ˫һƬߺ졣
ȻѾȹˣȻڿҵ壬οһ¶Ĺ
Ѱ
Ҽ͵Ĵߴٵ
˿̵ڳϣشЩһ£һ˶ඪ˰ǲҪòã
̣˹ôУ𣿡
һӣҾյĸˣ͵ļҪըˡ
һѽ§־ȥϵĴۡ
˵³һúú㣬Ǹڱ㣬Ҳǿн⿪ĿȥҸ㣬̣һ鷳ˡ
˼£Ŀڱĵƹ²˵ջ
ʱҲɬı۾ҿңּڵԼ
ĵƹ⻬Ĵļ¶ڿ֮УɷǺÿ
ȼëҲǿĴָչҵѪҺϱǰĻȼˡ
漴ʼ˶
䵲ϵ֣ҵָ˽Ħ
ҲΪţȻ۵ܸɬȱ¶ĻĮɺԡ
Ӳ˫ȼײţʾ
һĵˮԴһߺҵǣһɿڵͷ˱ҧһʪ廬۵ĿǻﵽŪͬʱһֲֻϸŪǰͦ鷿
§ҵİʵ鷿¶Ҳߣԣˡ
ûã˽ҼֲиŬӿҺ
ҵʱѾ˼ļ㡣
漴ұһȣָֿδȫŵ˽ꡱһͲ˽ȥ
Ƭխİ£̲סʵ̾˿Ҳסҵı֧Լ塣
ҵƨɿٵʶţеſС
ʽֻܽȥһ֣ڻĴ̼ͰͣСˬоƮƮɵĸо
鶯˼£Ҿ͸оֽЩΪˡ
æմҺ˵̣ץųˣſȥƨ̡
ͬ˳İҵķԸȥԲβǰ߸ߵַס֫Ӻ潫ٴδʪȵڡ
һΣоʶˡ
ѾȫȥˣΪñȣҿԸɡҵҼӲ׳ʪȵ̡
ǿҵĿвͣϮҵȫҲǿҵĿд̼̲ס˵ҳĶԽԽ죬ͻ𳵳ֵתٱͬĽࡣ
ûһĹİҺԽԽ࣬ҵܸ˳ĳ롣
ϤĲٴγ֣С㲻ͣţҵаʼˡ
һҳ£촽﷢ھҵҵеļԶһɹ̵ҺӿҵĹͷ̵飬Ŵ̼Ļ´ﵽ˵һθ߳
ҵȴӸ߳лָܿ죬˶ҵҵƨƴʶ
΢΢زͣشӱǻ﷢ģ
ҵҲ͵øˣǱ˴˵Ŀһǿҵĳ̶ȡ
ĵƹ⿪ʼܼʾųеǺܿҪһ;ͣվˡ
ҽ߾ȫƴĳ鶯ţͷҰް㷢صĴϢҲҵĿͳ̱ԽԽ̴ˣҶҵȼյĸӵҡ
ַĳ鶯ûгãҵͿʼһľΣͷ͵øˣһαһθĲֻǰһƬǹҫ̲ס˻˵̣Ҫˣ
˿Ҳܵҵ쳣ĲǱվ
ҵҲڻ
ҸоյʱѾһҵңһֻմҺٵ׶
֣æҵģ̽ݺݵԲ鷿Σǡ
һ侫ǰÿ۵ֵĿŪ̼ÿһλ

˻̲סǿҵĴ̼żֵĸо㴫ȫҵСǰͦţҲζţɫľҺӹͷ۴ǰͺ̵˳ǽڣԼĵ

08
ڶ죬Һ̾͵˹ݡ
أҲ˼ˣһұݿ˼˫׷·һһסһ
ԹǱؿһĵɳ￴ӡ
̺ذѽŷҵĴϣǷǳɵء־ӼƵĸо
ҹʮʱϴ衣
ϴŻϴ£ɬܽ䣬ȴŷϣûԡԤı
洫ˮˮϵ˳ĻߴǷԸеĽ£ֻʣķﾡ񻶵
ԡҳʱҴסˡ
һ͸ķۺɫ˯£ڹӰ˿ڲס˫۵Ĵ͸ǰǶԼͦʵ鷿ʹм߸¡ǰڳ־ɫӰƬżľ
Ҿϲǣ˿̴þɫο˿ڿ㡣
ˣҵĺ
ֻµߵҵĴߣƹŤɻƣȻ󷽵ĽǼ͸ķۺɫ˯»£ÿһƺһ˿̵ı飬ȴƺؼɷǰһȻ
ûŪûֻ΢Цţ۾עҡ
ǰȻЦĴ˷бҼ磬ѩ˪˫ڵƹ»Ļߡ
촽΢Ц
̵Ľë£һ˫˻ǵ˫ҡ
͸ĺɫ˿ֱǻԲͦε˫顣
۰׷˫ȼ䣬οյĺɫ˿ڿ㣬м¡Լɼһ˿죬Ҳ˿ںͷҺȻԼ΢΢ķ°ҲԾطǡ
Һעһ
ٿأңǽĵӡ
ǣ˫ʵ촽໥
ĴӴһɲǣ΢΢ſ죬һ£ҵĿУͬʱһֻסҿѾ߸ͦսһҵؼ磬ͬʱ³ۻ⣬ҵסҵͷ
ͷ⣬촽˱ҧ
һַסĺӵǣһϸ֫Լ̵βߣҲ濪ָḧȵڲɼ䣬Ծ΢УҵȲ˫ȼ䣬ڿĥ˫ȼ߸¡
šŤĽʹҵܵļѹҸظܵôȣ¶ôĸߡ
ŴﴫȶԽԽߣŤҲԽԽңǵش߸¡ȵĦҲԽԽǽߣǽڵ֧ţҵϥ㣬ұϥǻ̵Ĵڲ࣬²ĸоҵĩңʹҾøӴ̼
ûһҿʼ̲סĸοյĺɫ˿ڿ㣬ʳָָʹ¡ѨɢʪϢŽ˽ĺɫ˿ҵָ䡣
šһŤţ΢Ľǰѹβ΢΢ҡš
Ҳָɫ˿ڿ棬ëḧʳָָϲŪţò𽥿ʼ١
ҵ£̿һ΢΢ţڱǼҲţͷҵҼ磬ż̲סҧҡ
ӺҾתŴӺ潫价Ȼִۣ˫ִҸ´ʵǰסǶͦη˫飬ָۻϵͷ
أҸеǶҵĸŪӲ
ҵͷ񾱴ǣǻﲼķ㣬ģԴѹֵ֮ܵ
ǶԱָеԵķȥ˵ţ̰㣬۰͸ŵ졣
ڵĽǶȥǸʵ鷿Բ̣ⲿ΢΢ϹɫͷϢزߵ˯ѵСʳ
ʱԾؽͷ
ĶʱֲԾذͷǰ
һֱסҵŪţֲ濪ָڲวǵشʱԸеĽ㲻Ծ󹰣Ťš
̲סٴνɫο˿ڿ
漴ĸ΢΢ſ촽ﲻϵءŶš
ɱǼͷĵͳ
ܿ죬ٴΰ˫ϥǰ˱ԲĶƽָ̹еԵС
̲ס˫ַҵͷѹҵ˫ȵ˽ǲ㱡ĺɫο˿ڿ㣬ҺﷺĵҺɢķ㣬ʹҼӲͦһ£ϡ
˱ԲĴʵһܣУ̧ȣѨĺɫο˿ڿֳһʪʪĻȣҺԥһں˱ȥ
ҲˣǱŵڴϡ
ԸеĽƽţѩ׳ͷƵСɽָŪͦڷ嶥ͷֻѾǴ˺ܶ࣬ɫҲѪ˴ϵСԲ
ڰ̵ͳУҽͷ˫䣬ſںסǲԵͷҿǴͬʱ˱ڳ㡣
ôһԺֻ̧˽ССɺɫ͸˿ڿҺܿ㽫Ǻɫ˿ڿ£ȥڣ˫ǵشĿͺڵķ뷼ӳµĴ⾡۵ס
̼ҽס壬һ߱ܵؽʹ˫ȱܵ΢Уһסʵڲס塣
Ҳסڽҵ𣬱ô
ˣ˰
ûĻӣ˫ſĴȡ
Ƿ˫˫ȵſʹؿ˵˽ȷۺСмۺɫСϪ
΢ĴϢ뽿Ĳ¡ݶţƬҲ䶯š
˽𣬺ŴѨɢϢ۵ζһɰĸо
ҰҦ۵˫ȣϸ⻬ĸоǿҵռ
漴ұָᲦԴڷʺ˫̼ʱŤȪɻм仺ڳָסද֮ĸҲˡ
Ҳſչָܹ˫ֽٸƤƣ˱Ѩͻ¶֮٣һʹԾؽβͦ
źźŤ˫ȣͬʱѹֵţⲻԴڲƵĴڴתʱ١ʱ˱
̽СϪ·µһζԴͷһ
ŶһУֻ˫۸ҵ˫ΣֺҵͬʱҶš
̳ˡ
˼֮䣬ֻСϪһΣڳһɰɫ顣
ҽֻ淺
龰õҲС˵ҪҵҪһʵ԰߳Ҫԭʼ
ҵԺ漴ͺŽˣ
תͷȥǣȻ˳ѹȥ˫˫֮䣬ſȣȻС
ҶȽ洦Ǻ޵ëȳſĽǶȱԿһ˿ۺɫ䶯
㻵ˣ
˵⻰İһۣٿḶ̌Գ
̱ǹ
Դ˵ţһ㣡
һ㣡
ܿ죬ҽѨǻߣʱĥѲ٣ʱò۵ʱѵˮƵǳĵѨڡ
̱Ĵĵ뿪Լ촽뿪شϢУ͵Ķģ
ڰ̶֮ʣסͦ˫ͦ⽫λԸ
ˣⶺ˼ҡ
˵⻰̱Ť֫ӱǻ﷢ұֽ̬ͣؿһƴĴ׳ϴѷĳֵѨ

ڽ¶ֹʵı飬ѹ⻬˵Ȱڵҵıҡÿ貿ײҵӭҵĳ塣
ˬ
̣
˫ٴθǰȻͦķ飬ͬʱʵ
ŶϲĸоҺƯƶϣ
һҡ˫ҵĳ壬һ߶ĻӦҡ
ҶĳɻأԸе츾Ѩٰҽᵽֻʣͷ붴ںֱǳһнĺŲҡһֵ԰¡
̵ǽԵĽҵ˫ۣԵƺţͬʱҵľͣҵûĻëҲҵңǽܼеһ飬۵ĹͷˢţһƵɹͷԣʹ̲סͷ
ұŭϲųѪѪܣʹԵխһȵĥ档
ͷȥֻʺҵĳͶϽϳ
ŶŶŶҲס߽ѹֵš
΢ţ𽥷ٵĺŷӭҵĳ壬Ѩ˱ҵ
ҵ֮ҲҶƽϳƽҳŪµһˣһ˫̲סҵıҡţɢҵѩ׵񾱡
ꡱĽϴϴٴ죬ڶ
ŶŶ㣡
УֻȻ˫ۣͷҾһζţƺҲøխᣬĶ쳣ҺӿȪ
д̼Ҳǰȥ
ֻ߽һ˫ץŴ˫ڣ˴
ҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽšŶðҷˣ
˳Ű̵⣬ĿɽѨڡ
ֻ˱ҵĹͷ¡죬ӿ̵һΡ
һȪӿĹؿڣþҦ˫ѹزʹǰ
Ҳ磬һȪҵֱӿͷѨ
Ŷ֮еİһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡ
ҲزţƴϢ˱һð̵ġǹͬʱҲѹ鷿ϣɸղŻŰĴ׳ʪήС
Ҳǻĸ߳ֻżȻ૵Ŷˬˡ
˺һҲŸо°̵ĺҲƽ
ӣϸĵǺãȻ㱧һ磬˯֮еұѣۺֻѾ·ɫᣬرҡҵ˵棬ˣȻȥμᡣ
˫գֿʼһԾ𣬱סѹ£һϮǰͬʱЦŵðҪˣ˵ô찡
ָֻҶͷϵһºСôǰûֱͷСɫǣ
ɫôأɰ̣ɫҪԡ͡ˣ
һ߻شһ˫סǰķ飬
ţ
ˣ£㲻ǴӦú𣿡
ֻ˵껰󣬲Ŵһ˳ҵ·Ӹҡ
̧ͷ˿ʱ䣬˿Ѿŵˡ
ˣֻô·ϴͺˡ
ڹһ죬һ쿪£ʣµҺ˻ҾУַݲݡԽַҵֵȹݵҪ㡣
Ĵ䣬һ̽Ѱ԰ļ硣
ҾγƺҺ£ҾʳߵλƯԸ


09
Ѯξ̺ҡ
뿪سǣȥѧڵضʡпʼĴѧġ
֮ǰһϣҸ˺ܾá
ڰ飬ѧҵδ֪ԳΪ̸һ顣
֮УҸԼõҵ֤Ժ뿪ҵ뷨
뷨Ѿ˺ܾˣϾڹңûȥ洳
ڱشҵ취ľӦ˶
ҵǳӵ
󷽵ıʾҪ濪Ļͳһֵʽϻ
ǵʱ˵ģֵܣϼҰѲҿڶҲһ졣
ͷһͷɳ˳ɼҽҲ˳·
˵ǲŶŶҪ˰
ξߺĵʮҹ
ʱҼҵǽһĻϸܵˮעҺϣˡ
£ҵڿٵĳţſҵϣڴڴϢͬʱҲɧǵС
һʱ䣬ڳ黶ؽ֮
ξߺҺ͵ĴԽԽƵˡ
ֻҪһҼʢұƾഺļ飬ʹ価黶
ֻĴ̼Ҳðʹղܡ
ʱˣ˵ԼҲеԼ΢仯ԡ
ΪÿžӣܷԼԽұȣβסһֱ˵ľι޹⡣
Ҳѹ֣ôǿ׳Сÿ֮ܲݹ
ҲվųķʽʮֵûһĹҵĶͲòΪ۵Եʶû
ҷȴû취˳Ĳ롣
Ҳҵľ̬ҵһ£ȻתĵϣʰԲ̵β¶ʪ
ˣҲ任һƣκ棬Ȼָǰһٴβڡ
ڲ˲һƳ
ȵҵû֮ʱվ壬ϣҵγһԵļнǡ
˫߬סǶԱ鷿Ȼ㿪ʼͦҵƨɡ
ÿһΣҶȫİγ壬Ȼٴβ룬ܶʼضٳ档
ҳ˼ʮº󣬾ͽϣȻٵͦƨɣٵĳ塣
ˮȻĽϣƬˮĿд˿򷢳żٶݵڴڵĴŴ
ҺϵĲλҲžž
ˮһһƪֶҵĽ֡
ҵסҵĦʹҵһһĿС
дߴǣ·Ǽֵƶ˾ǵߡ
Ҹ˶Ҳҵػζӭҵ
һһµسţֱǲ˶˶֮һֱϮҵţҽס壬ĽͱȻһһɵľҺֱ
Ҳһһ˱ҵ̰Եĺһ㽫ÿһξҺԵøɸɾ
һξҺһȻ󱣳Žϵſڵһɻˮϡ
ãǲŴӿлָ
ҷվ۾ͷûеˮǵԼϵ߳ſʱĵ绰
ҽӹһԭĵ绰
˼еڵ绰ҵĽ
һ߸ģޱȵİüȥһߺ͵绰ͷһûһĴŻ
绰ұ۲תİ̿ҡ
̬ıͳ壬ʱڵһѾƣٴδ
ҵġһһβʵͦ漴Цһ£ֽץš
ϴһ̣˳ֽѹ£ľͲ˻ȥ
Ҳûţ˳һ·صĶ
Ϊϴ裬ϴʱˮֱ֣⣬һ̧ȽȷֿȻ׼Ѩһ˳زȥ
̼䣬һɿҵ㣬ۡҲ˵ٴν촽סһֻסͦε壬ֳָͷ꣬һֻԭ·֮£ָѨϡ
ΪĲʹͻЩ
ûзѺܴͽָǽҪָ֮Ǹͻ֮΢Ū
ҸһЩ˶ȥֻ»ĥƤһĳ鶯˼Щķ
ҵָڿϣһѹűĵʪҺȻٴϣꡣ
һӿʼŤ֪ر־
ɿ촽ͷҧһ鷿ϡ
̱ſ﷢šһֻҵĺߡ
һļһ￪ʼָĽ࿪ʼһһµĳ
ģԭָɬĸоʧˣȡ֮˳ƽһÿһ䶯
ҼӿԼĶָʼнϲͺĵСд鷿ϵҲֻɵͷͷϿ¡
ٴƨҲӿʶٶȡ
ܿ죬̵š
һĹȫƤԳķۺɫһһڵĴŲ麰ţŶŶŶŶŶ
һ߹һ󣬶ҲлĪУŴϴĿУ֪߳ѾɶƵˡ
ɿ죬ָҲ뿪֮ҵһƣ˫ֱβѨҵ壬ȻҵĳǺˮĵ˽
û£Ҿ͵еҪˣˬ

ͬʱһ£һѹϡ
Ҳǻһʶβ
Ǽ䣬ɴɵľҺҵĹͷӿӹžһеĴһĵĻ⡣
漴ȼ̡
ҹѾˣΧžֻв֪ʲôܻĽ
бǸ߹ңһҫƬء
˿̣ҷ˯ȥ
վ̨ϣһ߳º̣һĬĬ¡
ڸղ˯֮ǰҰѺͺξ˵뿪ҵҲһ¡
Դ˲֧֣˱ҵӦȥҹ
Ϊֻڵλ߹˾ᾭ飬ʽԼԺܿԼҵ
ȻĻܾܿͻһͿأѪ޹顣
ĸ룬ɵʹΪԭ뷨еЦ
ǰԼô
ҵ棬װޣִգƸ֣Ǽ²ԼΪ
Ҫʽ𣬸ĸٷ֮ٵĲͬ뷨
УҸλϰͿˡ
ҲóһӻܵǮҡ
˵Ǯǽҽõģ̣
ˣнʱҿǡ
Ҳһʱһһɣ
ҵһڣ³һȦת룺ĸͬ⣬ǻа̸
ʱҪ濪˵һǮˣټϰӦҵģٺ٣
뵽ˣõҲ˻ֱ㽫ʣ̵¥¡
Żðлǵ̵ڿתţֱͬһһ׹֮Ҿתطˡ


10
ʱת۾͵˹쳤١
ξ绰˵ΪҪʹѧʶڶܱߺúõһ棬ԼҾͲˡ
Щûе
ȥݿξ
ҲһȥһͺȰ˵ڴϵһسǡ
֮ҵʮйɣȥͯװ꣬СȽ˳ꣻԹ緹ͻؼԼҸͨӵ绰
һ춼ˡ
ֱ죬ѧУһλҹϵԵͬѧڷգҲӦȥˡ
ҺλͬѧԼ⼸λڷȾƳԷ֡
ֱҹŵ࣬ҲԻؼҡ
·ϵûи̴绰Ǿóֻ˹ȥ
˭֪ܿ죬ֻʹ˿Ѿػʾ
Ҹее죬Ϊǰûгֹ˽ȥʱֻǶʮСʱŵģװص
û˰ɣ
ô֮Ҳֻü·
˵ʵ⼸ڣڻѾǷǳ֮ˡ
һ£Ըзӯ֮οָѥɦΪͱģٸá
һعͷʱ̵سҵС
ţͻȻԼسΨһһֵĽֿڡ
⡰֪Ѿʮ֮á
ֵ߶һҼõƹķȡ
ﲻͬСƯҲߵľƵڲɣģ涼ΪƶòԼ¸ŮԼһЩػسȴҲɵŮˡ
ЩŮ˴飬ӣʮ굽ʮ겻ȣЩ
йĻҲˡ
ָܶɫɫһҹͻûһͷͷ֧ضǡ
سǵ˷Ƽѡá
ղڷµľƴ˿ãԴЩأµҲ̧ͷ
һʱ䣬һҲһͷǣصƹǴ߻ſڣű¶ɧؼŮǸǺիĺɹŮһǡ
ʲôԺãʲôΥΰҪľǰԼͷţѡ
壬ԵҺܿͽһҷȡ
ʱֻһŮˣȥԼʮңһ㣬ĲֲݣԵúȳƣͷ
һɫĵȹٴһССĶ޿·
Ȼϵ·ȥ൱ۣĴ佫ʵ߸˵͹ֳҲ·е롣
Ħ𣿡
ҽ˵
ҵͷȻС㣬һˣ
ǰ
˵֮ѾֽؽŹغãһ˺С䡣
һ䣬ﻹ˵óŶ

ôţʼ۸ɣ
Ҹæƿһͷһ߶˵Ǯô㣿
ɻʮڻʮȫ׷һ١
Ҫʲô񣿡
ֻЦ˵š
꣬ҾóǮһŰԪ󳮵ݸﻹ˵㡣
ȫ׵ġ
һϵЦͱøŨˣæǮӹȥźõͬʱһ·һ߻Цллˡ
ҲˣڽԽؽ
ļǵһһߴӦţѹˣϰѿӽ⿪˵С㣬򡣡
ܿ죬ҵǰҰѿ
˿ҵѾеӲˣӹͷð˵Һ
ҵĹͷţ˫ǹƨɣ˳㻹˿ҵƨۡ
ôҸоһִͷϿƽ࣬һϣȻѾӲͦﶥһԲ͹Сİ
ҡꡱشϢţͦˬŶҪС㣬Ҫɡ
˵꣬ҾְסͷȻǰǰͦƨɣԼ
һҾͳֶ˵ҵĵ
˸æʼҵңﴫĸо̼ҺܿͰ˸СϣȻԱһӸ
ѱ״򿪣Ȼҵ£Űѱ״ҵǶ
Ū껹ߣŪ˼£ЦŶ˵һӲ
ͬʱҲƣȻ˽ȥʹزš
סһ鷿ͷסصţŶԳ԰Ŷ
ôɧҾ͸˷ˣһھͺסͷš
ͣسš
ҵҿ佱ŶٵúŶ
Ҳ˵ֻǵͷƸɡ
Լʮң⼸ľҺͿʼȲӿ
ѾƲסұҵĶţҲﻹŶŶĽ
ΪҸһԭ̧ۿң¶һ˵飬ȻĴָҽеŶðð

糱ҴһɾҺȻƣһӵĻ
ƣرһڴϢ
ӺҲų˿ʼӡ
ͬʱҲŤ߽ڵϴ
ʱѾ˿ڴߡ
ֻߣȻЦ˵ܾû˰ɣ
š
ľɵصͷӦ
㻹ҵķ𣿡
§Ҽ̬˳ʵ
ûֻ֨ǽŵͷӦ
Ҳô˵Ҳû⣬һ
ֱпţųȥš
Ҳ˸䣬Ȼ뿪˷ȣԼȥ
СʱҾ͵˼ҡ
ѹϺ乵ҽ˸ˮ衣
ϴ˷䣬򿪵Կʼ
֮ҷֺξĴʱߡ
Ǳһʹȥģ
ΰ
ء
ôߣ
ûþͻ˹
ŶҸȥȾˣŻ
һλͬѧա
ش
֮ûϼ䣬ͶұʾҪ߻ѧУˡ
ʱ̲סˣִʵţʲôʱ
СȽ˵£Ϣ졣

ͺҸѽ
Ӧõ
ҿĻϵֺ󣬶˶٣Ȼǿʼ֣ŶǿѾڼ˰ɡ
ʱûϸ¥ϿôҲ㣬ں˵ɡ
ˡ
ҷȥشͷһˡ
ߣұó̵ֻĵ绰
Ǻ͸ղһػ
ҽִ·ų¥ȥ
ڰҵ˺һţš
ԣûл
޿κֻ֮ûؼ˯
¹͸ûӵĴӡӵĵذϡ
бڴԻؿ
ʲô˰ɣ
Ҳǳ;ʲôطˣֻûط硣
ԣ
ӦӦôοԼʵĻе㷲
ΪǱʶʮֺڸղʺξĸ׵г̡
֪Ǻԭܾûʲô鷢
Ըɣ
ǺǣʲôʱҲξһƸˡ
ǵġ֪˶ãԳ֮еұ㷭̺ӣ˯ȥ


11
ڶ磬˯ѺҼ˰̵ĵ绰
ûпʼδ
Ǵ֮еͷڴϣԺ߰ͷҲ
ʵͦЦģȥ潣һҪ
͸һѡʧ١ҵ
һʱҹ൱ա
ÿСʱʹֻ߷š
ÿζһĹػ
״̬ήҵûκΰ취ֻôȴţţϣһ㿪֪ûʲô¡
һ죬ʮ°յ磬Լ̨ϿӰ
ʱǻ뵣ʱɢˡ
ҷɿس¥ȥ
һܻһ룺ˣˣ
һڲǷǳ
һǰұ㶵ע
ûôɫˣٲʽ糤ɫĶȹ·ȵ֣ź۵Сһ˫ŵɫĸ߸Ь
Ǻ⼸Ļ
ô
Ƿ֮ʱɫЩ⣬鲻ôȻİſҡ
Ŷãá
˸Ͻش𣬲һۡ
ʱҲŷɫЩ٣ƺ˯߲ԭ
ˣұؼңҴùһ¥

ˣȥϴ衣
һţ㻻˸߸ЬȻȥûϴ
·ϻ˳ɣ
ʵ
ͦ˳ģʮ뷢ʮ룬պʮСʱ
ȥʱ򻨷ѵʱࡣ
һ߻شҵ⣬һѾú˳
ʲô
𾪵üͷӿ졣
˼иɢȥһƴ˿Ƽ
ǰϺξ˵ĻҾĸ֮п϶һѡ
ϸãξôܣôǰƭˡ
ʱûвҵԹԵĽϴ衣
Ǻɵҵˮ󣬱Сش￴ȥ
һЩŮԳűرĶ⣬װһɫĳƷС
һãһͻü۸񲻷ƵĲ
֮ȡֻ
ֻѾˣһİģѽӵֻԼǺ뷢һϢⲢκҸȤġ
Ϣݣ׽Ҵô䵽˵
ãã˺֮ٴԵ֡
٣ʮǰҵųʧȥ㡣
ڣҲʧȥˣ
ٸһλ
Сӱ㵱ģһȻǿ»Գչǵδ
벻ҪɣôΨһ˼ˣ
ǿ
ʮʮһ෢ģ绰ǽʮһġ
ɼղſ쵽СǰСǿͨ
ֻ졣
ڣŭˣָ֯һͬһűʵȼĻ棬ͷͣơ
ĺ쿪ʼͨʱԵеĲɣҴ˵ϼԺߴҹҵ绰
ʱһΪΪξ棬۵Ĺϵ
ڿпٶͶǸСǿ˻Ͼ˵
ǲò£϶͵ġ
ûʱϴˡ
ҲòֻԼƷзŻصİȻװһµģ
Ҵʱ޷̬˼ԺҾ͸ǣ¥Լҡ
ͣĸӵվԼľǰԼ
ֻǸͨĲͨˡ
ͨĻ֣ûǮĸѧУǼ̸֪ʲôС
Ҳˣɺ޵˸ֶʵΣȻ㼫ȲпĽƣһҲء
Ϊʲô
Ϊʲô
վھǰۿгӯˮҲƲס⻬䡣
˿̣ҺֱǰǸк
ʵף̵Եվǻġ
ģĲ˵һС
׹ףʵ浽һ죬˵Ҳ൱ʹġ
ҺڣҪͬȥݣͲᷢ죬㣬سİٻ̳¥
滺ֶֻصڿڡ
Һ׵׺ɫбƶɫϥȹԼͬɫ߸ЬһעĿλǰ˴
м䣬ͰԲϣðŨ̼տȾذڷǶ
ҸûȥһڣΪڴʱΪҪҪǽ
ҵϣӶݻĵڶ죬Ҳǽ졣
Լ֮󣬱ûʹؽǶˡ
ȻǺģǾһ˼ǵġ
ϵԭôǸСǿ˲Ǳˣʱѣһĳ
ΪϷԵǣڻǺξͶĴѧѧϵϵΡ
Ҳ¸ôٴ
ڰ̵渵£֪֮£ȫǿڶݡ
ĸǰǱѧǰྩѧѧ
ǸʱǷǳѧʵ֪ʶˡ
ȥӰй
ž϶ɳʱǸ沿£Ϊ¸ɲ
ź仧Уһͬί
һļ˵ǿҲһλɲӵܡ
вƣеϦ
ĸʼԺǿĸĸڽ׼б򵹣͵ʡġߡУۡ
ΪǶӵǿҲŸĸһʡ
ӹĸΪۣټȱҽҩǵٰȥ
ǿڴĸ׵ĺԺҲ·ŵũ壬Ϊ֪ʶӡ
ɺϵǣȥũ壬þ̵ļ硣
˸ʶʱǿʮֻ꣬ʮꡣ
ΪСϲ滭ƬƣɽˮСׯҵԶİ֮ء
ǶԼʡԼãǮ˻ͻֽԼ̼ʣÿæũСӱ
ϲıÿںӱϴϴ˵һȺഺٵĹ
̵ʱȺ֮Ưڵһ
ʱ䳤ˣ̸ϤԺ󣬱㿪ʼÿںӱߵȴĵ
ʱһǼСʱ໥̸˵أһԽ֮⣬Ա߿š
żҲð̰ںƣȻ֮밢͡
еķ绪ïһ˲ţŮ㣬òˡ
Ǹѷô֮һһεĻտˮɡ
ǣ֣ӵǣ͵һһѭ򽥽
ɽ˺ģңЩ˵ĵطӱߡ֡ɽȳصһӰ
ּº̾ͻˡ
ڵʱһ˲õĴ£οƫԶ¾ɵСɽ塣
ûӣ̵ĸ״һٰ̣ٳֻܴ֮ȥسҽԺ̥
ǿҪദģʱĸĸѾƽָ˹˶еĸг
֪ԼĶӳº󣬶ԼϹϵѾۣǿ˶ݡ
һԭĸַɵ³
ºԾڴﶪ˵İ˰Ѱ͵سר
Ҳȥҹǿǿĸԧ
֮£ʹ಻ѵİֻģصسǺù飬ȵҵҵ֡
֮˽ܸξĸ̸顢ºξ
ƽسš
ǿضݺμ˸߿˴ѧ
ҵԺ׵İ½˶ݴѧν̣һʦ
ȢһλŮͬµţ˸ŮҲúȡ
ɺһɡȡҲֲסջ󣬲ķԣһУϵȥ
֮;ʮڣھɽɽվȽŸŻصڣǵŮ˹⡣
׺ɣ˷ǡ
һιô꣬ǿĸȥ
Ҳûңһҵϡ
ƾԼŬԼµڵǿǶѧϵϵΣһ˶ʡЭᣬΪ˶ЭίԱ
˵ѾһλľӢʿ
˵ҵгɣһֱûҵİ¡
ʱ䳤ˣĵĿҲԽԽࡣ
أʼǣӣղܵĳŮ̡
ɲ飬⵱ڣΪξԵȥ˶ݣǴɵغڶѧУſ档
¸ʮٶ˴˶лһζͷ
֮󣬵Ӱ̿е֪ҲʱԾ˵޷ٿԼ԰̵İ⣬漴Ϳʼҵ׷
ǵ׶š绰Գŵڶȥ˶еɽʤ
һ·԰̹ػǻмӣСģɷ֮硣
ܿ죬ϸ壬зḻİ̱жˡ
ҶôҲûȫǡ
Ͼκ˵Ƿǳġ
οǰصһˡ
Ǻĵ㲻ظǿҡʹΪʲôȥʱŲң
ң׸ջָûãԼȴ˻ŪѣЩöԲס
׸ǲϲһũŮΪӡ
ڶԸ׵κأղҵľ
ôЩȥˣҲΪʮֺڡ
һٶұʾǸ⣬˵Ҫ°ʱֲĴ

ʵǶᣬ嶯¡
ϼҵҲҸСְֽԺÿλ̽ף˶ûпңұָָ㡣
ɰҵɴĽ
Ծöֻ֮Թǿıܶȫϡ
ǿЩº󣬰̺ƽѰ˿
Ȼ𿧷ȣһڣͬʱĿⰲ̹Ȼңڵҿһ
ʱұĿʹˣ漴Դҿ
Ҳ顣
Ҹô죿
ô죿
Ҫˣ
Ҫˣ
Ҫĳˣ
Ҫĳˣ
Ժз׷ԼֱͿħһ
һɾʼӿ


12
ʱڷţԲϵĿ͸
Χ˽ӯĶߣǣֻԣ˴˳Ĭ
̧֮ͷ˳Ị̆㻹𣿡
ʵһ㶣˻ŵͷҪ˵ܰƭģչ黹Щġ
˵ʵڶݵǼҺܺãҼԼֻص˵ꡣ
ָо޷ݣġ
ô죿
ͻȻ䣬˵һץסļ
֣ץˡ
ҵΪһİ˵
ңǲǻδˣ
ǲǣǲǣ
Ȼŵҵ⻹һѿڶ
ǵġ
ֻһżһ϶Ĵ
Ҫ֮ʱ˵˵
ԺվǻϵģôȥͲǰ취
ǿҲ۹ˣԸҽ飬ңҲ޸ֽõѡ׿˵ʵ̱ˡ
˳վʣ˵һ˿ǻҪ뿪𣿡
ޣ
ް
ᣬϽȰ
̣Ҳ׼޸
ҵģҵģ
˭Ҳܰߣ
ҲȰ⣬״εؽš
侲һ㣡
еʧأֻҡͷһ߶ҽһ߽ķԱ
ʺ뿪˿
İɫ޽γʮĵǿϡ
ҵĿҲŪ鲻ѣֻǼʻųӣĬĬпȥ
ûãӽСǹס¥֮ͣ̾˿˳ִӰڵ粣ǰֽ˼ֽȻҵС
ѿ޵һƬģֽҵĨš
ʱ˵ˣҪ°̡
ֻǸͨŮˣҲѾε͡
ٹ꼴ٵŮ˵Լеһ˽δǸԲĹޡ
Һ飬ȥݾͽչС
˶١
ûҷӦ֮ʱ˵һʮֲ𾪵Ļʵûеôá
ûǸţϴ֮ǰ˰ǿС֮⣬Ѿͺܶ˶˯ˣˡ
̣
ôԼ
Զģ
ڣҰ಻סԼۣ漴ڷ
ˣ˵⻰֮Ҹǳ嶯һѱסʼһе˺·

ʲô
ſſ
˵ķоˡ
˵ﶼһ˿
ȫȻ˴ʱ컹ʵһ˺һ߻̣һǹǶôĿġ
ҵŮ
ҵһУ
ȴ˵Ҫʲô飬Ҫҽʵ
ôΪҿǿǣ
ܽܵ

žһҵ϶ʱһʹ
ʹȴȲҴ˿еļʺʧ
ǵһκǿзϵʱҲֻҧһڣûҶ⡣
űĵطɫӵһԲ
ԺҲùⲻȥ
漴ǿһЦҵˣûҸҲûߵһġ
㻹ᣬԺҲҸŮ
ңǻǾôɡ

ǵĹϵһôˣ
ŭҾô˵
㣬û°ɣ
˵ķӦŵ֮Ҳ͸˿˿СĽ
ͷ˿·ʲô
űͷɫָ糣ĽǰѡҲֹġ
ϾĳֻӵһͨѰˡ
ڱ˵˵˿
ǷԹ԰ǹⲻȥ㰲οҵô˵ʵҲϲ㡣
ֻ̫࣬עûнġ
ϲ𣿡
Ǿӣʵ
ĸұգĻش𣺡۰ɣ
ոչְ̫ļˡ
ҶһоûУô㡰漴˳ץ֣Ҳˡ
ֻҪӦңԺȥʱҪҡ
վϵõ֣ԥ˺һҭŵ⣬ܲٿһ£
ţõġ
ҶԴ˱ʾͬ⣬ּ˾䣺Ҽɣ
Ҫһ
գֲҵһ󣬴ӦҼҡ
³¥ٻӰĲɵȻˣ
վҵġҵСжֻһϱŮԡ
ĳ졢ϣһһҡ
ϣҾطйഺļ飬ﶯ
ڣôȻȻҶȥ
վ¥µأ˼׷
ԺղŶҽЩ
룬˿Լϣһ飿
ʹࡢġʧ⣬Ǿ
ߵ룬¥ҼҵʱѵȵĽһѾͽ䳶˼š
ʱһƽʱ磬պģһߵСԵе㲻֪롣
Ѱ಻סˣһѱס˫ʼ
ǺóһѽֻǱ̰ܵ࣬˱š
þãƿңһü˵ңǽȥɡ
һ±ĳӡ
ڴϺϸϸգ۾ظģ
Ӳ̫ˣ޸ǸǿԺȡͲˡ
ҵץʱ䰡
һôһ߸촽һ£Ȼڵͬʱһֻ쵽ǰɵ·⿪֡
Ƿ鷿˲ʱ¶˳ҵ쿪ʼ»ٵ䡢ӡȻ鷿һͷ
šһϸС΢΢һ¡
һһͷһͷַǣͬʱеַҵͷϣظҵͷ
ҵ˱֮£ͷʼ𽥷Ӳˡ
Ҳ֪˶ãе̧ͷĶð̣Ұ㣡
صͷڴϣ˳ţҳڿ㣬ַֿһȡ
ҵһؿ˽
ʺΪѪſ¶мʪķۺɫ
ͻȻ䣬ҾһݵĸоǸߵĶ
ָоһӣͱȡˡ
漴ҸӣһζĿ˱ȻְƬԣ΢΢ſһȦ
̵ҰѴͷģĶ
Ӻҵƶһ£Ȼ
һַסҵͷ
סĴȣͬʱٵĦˡ
ԽԽƵְҵͷذϡ
˺üӣҵͷʼΪƣͶеӲʱͻȻ̧Σǰͦͬʱȼнҵͷɤ﷢˻һ
Ƴʮӣ㰲Ҳ̱ڴϣ̧ͷ۾Щ٣ϵıȫȫķɺ㡣
һ˼ӣ֮۾ЦЦ
Цһ˿ߡ
ֻʵСôģ
ңֻǺһģ
ҿɲǴѧġ
˵ԺԺҲûʲôˡ
԰ؽš

ˣ֪㼱Ǹӣ
̾Ϣ֮䣬ĻҲеԼ΢΢Ȼ
ûһĽģұҲ̲סˣѹԼ·ѹϣһַֿһְѷǷӲ׼ƨɳǰһͦ˳ƾͻǻ
¸գصϤĵطҺ޲һ嵽ס
ǣȴҺһνӴ̫졣
һһزÿһҵ˶𲽻ڣÿһ¶ܸܵȵĥָо̫ˡ
쵽׵ʱͻȻþȫһ壬롣
һ嵽ˡ
ҵͷһ߿ӵĵطһ˵̣ˡ
ʱҲָҵԴɬ˵ѽҪ̫һ㣬𣿡
ĵ˵ͷȻ˳һֱ嵽ףʼҵĶǰƣͷỬڵֵӹ
룬㳤غһɳ˫ҲһĻҲӣ˽ңŤţӭҵĲ룬խѨһһģǿˬޱȡ
Һܿ죬ǿҵĿʹҽʧȥƣҲĽȵؽͷҰһĲ
㰥ѽ

ҵĶϵؼӿ죬ÿһγ֮£Ľһ֮ţǰԲ˶⣬һһģɷˡ
Ŷ
˴ͷ㷢Ūɢڴϣޱȵ˷ܡ
Ŀλ߹̣
˵뿪Ҽ޸ˣ˿ҵ£ҰŪҳ۳ҡ
ҲԽԽҲԽԽŶ
Ҳˮģëһ顣
嵽Ҹɴ˫ȶ˼ϣӵͦ˫ȣһĿͲ塣
ֱŪ˽вֹ
ڣ߳ˣֻһץסҵ˫磬ָ׶ҵļ⣬һʧһؽѨҲһ½عסҵĹͷ
ֻеһչȫ漴һΣҺ̵ĺˮһһ

ҿοؽţӵĽԱþҺӹ
꾫Ҳ̱ϡ
Ժ˯˼ӣԼſϣѾˣԾ档
ȴĿ͵ң§ҵظҵͷ
ˣ̽һ촽Ȼ̣Ұ㣡
ͬʱҲһѨﻬ˳
ܿ죬ҵľҺԼˮɫҺһһĴ˽˳
Щ̾ͱڵֽˡ
ʱҲΪҲ˲ͷϵĺˮ
żңص˵ģ㻹ô󾢣滵㣡
ǽĻӣҲɵֱĴ꣬ܲ˵ڴϺ

13
֮һ£ΪԼĹޣ̿ʼͣ㣬Ųմصͼ۵ͯװ绰ݵܲЭֹͬ淿ķԼסķ˷йˣСȽ㲢˶µʣȥ¿Լĸף˳Լľ
һ׮׮һŬ£ڶԲĽˡ
ؿһУĵʹƿ֪
˵ʱ䣬Һ֪˶ٴΰ
ΪֲҵΣԳ£Ǽ֮⣻ÿһΣҶܴϸܵͬζ
ζκԶԱģÿһҶܴǶõĿĻ䣻أҲÿһζĽ˴Լֽ㣻Աܹȡҡ
ÿҵȴо޴ĿԼʧС
Ϊֻһˣ飬ʮǰ˽顣
һ뵽Ҿͻķҡ
ָҿʼ䱾ѰҸֻ
ˣ԰ϵͱҾһȥ԰ûõǰԸֲͬɫƬеڻպܺڸֻ
һһʵ֣ʲôԼҵĳҹ˾СݴԡȴٵϷݡ޽γļʻҰĴУҺ
ִ̼ĳ£Ҹǻʩ촽顢ѨԼϣǹ̶ʵľҺ
ֻʱȴʧȥʹ
ֽѡ˳̬ܵȡ
ΪˣһʹΪҪôң
ʱĻشǣ֪Ϊʲôô
ΪЩҲΣʱԽԽˡ
ٹ죬Ҫϸݡ
ǰѰҼ¥ϵס˼ͨùʱסš
ÿճһ𣬼Ӱ롣
ԭǿҪسǽӰߵģĽԼȰ˵Ƿ㣬Լȥ
ÿڵ绰ǿ˵ŲۼĻ֮ʱҵľͻʡ
ôأ
ʱȫĵİԼңշתŲʹֶΣҵͬʱҲοǳ˸е顣
οջͬҽȥ֮ʱҵҪ
˲̰Ĳ㣬ֽѾȡýˡ
ںξʱȲ
ȵ˶ݣҺͰǿѻڶԺ֪ͨҲ١
ĳҽĻ
մմϲͬʱҲһΪξеƽ
˵Ҹ̵ϵȵ֪¡
ϾĸӣȨ֪ǵȳ䶨֪֮ͨ
ҲװΪʲôҪôԼĿǰɡžડһִ˴ͷϵ̨ƣ͵صƹʱùݷҡ
šֻһ糺԰ʣ˿Ĳ⡣
ҵĻУ΢ɬͽĵ˵§ң
ʱسǵһ
Թ󣬾ͻ˷䣬ʼ黶ࡣ
ҹţȴûһ˿⡣
Ϊף⽫һȫȫӵ
ڡ
ӵлɷԼͥңԼ޷Ԥ֪δʱſҵϣѾļ
ܲӣ§ס
⣬һֻ֫һĸˬļΡ
߽ţԼ⡣
ݷӺԶĵطݷǴ𣬽εΣߴݺ㴫ҵĶ䣺ϣҿҪ
Ұ§ϡ
ǳҵϣŮλҵϣӲִ׳³ŷ顢Բ̵β塢ʪһҵûֱ׹סĸ˶Ĺͷͷůůġġ޵ϡ
˿̣ٶŤתԲΣʹĹͷĥġůůġ޵Ѩ΢΢ţ˫Բ̡顢ͦε壬ݱ֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĵĲ⡣
ÿʱҵϵ߶ӣߣҴӲ׳˶ֻɫ糺졢㷢١Ŀ롢
˫ǰԾ
ۡβ߲ţҵϣžž
ҵȫͶ˵ߣҵԭʼʹȫǣ⼤ҵĿС
ܿ죬㱻ɽԽĿˬҵϣ߶Ž㷢Ʈ㺹졢˴Լ˫ץŷͦΡԲ̵˫鲻ͣصؼѹš
ҺϵйŨŨëŪʪճġ
使Ļ󡢷ɧ˵Ľд̺ɧĺޱͷ˳
ꡱʱʹҺøܡ¸ǡ
ҵϣ߶ŤβһͷںڵĲ˳һȼŵĺɫĻԺ
ҲһƬ糺죬ĿһˮӳǴţĸģ
οֱ䣬ͣµ߶
ԲβžžײҵĴȸʪġڱڴҵ
ҾƬһţǡ촽һҧĸ
ȫȻɣ׳ԼԽ۷سɵĿ֮С
ţͦţϣͦӭɧ˵
һֲʼįࡢǶԾͬľϰԲ̡ͦε鷿
鷿úͮͮģɫͷҲӲͦͬǳ졢ѡ
ʱҲûаͥǰǷӺݴ󷽡ľûǰǷɬ
еֻŤβҵţùͷһһ´ľͷ
ųĵ޹⡣
ͦ˫ְΣһһµسϳš
׳˶عͷ
ûһұеͷӿһů̼ҵĹͷһʹȫɵزţ㣬һֱѸͷȥ
֪Һͬʱﵽ˸߳
ððҪ
ǼΪ˵ĽУҺҵٶǿӿҵ
ſҵϣҵͷ
Ҳǽ§ţϣ侫ҺһһģڵľҺӹ
ͬʱҲԼѹţʹȫҵס
һ˲䣬ҸоԼڱںһ鴤һֱҰѾҺȫӹ֮ŹֽطҵϣᴭϢš
ٴȻ
ܿ죬ұϵģ㺹ǺգԼ촽
ҲĬؽǶĽͷҵͷʱôһ
ûãҵ˫ֿʼӣӹ໬ļ顢Բѩ׵β
һұӵʣ̣᲻ң
𣿡
ĵûش𣬶ôʵ
껰Щؽӻôǣ
ڵȻǣȽȢϱͻǡ
Ĭһ£
ᣬģ
Ҹæ˵ּĿ̹ǣһӶǵģ

ɵӣʮ궼ӻܳܽʲôһӲһӵġ
ߺϣǧѧЩڴ϶ΣµС졣
ô˵㻹Ǹѧ˷Ϊ㽻ѧѣǺôҲǴרѧıҵ֤顣
˵ֻõѧУƾȥӦƸҹŲܵѡ
ȻĻҵ˼ҲŷĽ㡣
˵ҪǵȥϴѧѡרҵͽҵϰĻôҿ϶ĸҵλʲôĸҲֵҵͷϡ
Ҳ˵ͣסˡ
·뵽ʲô£ࣻͷҲҵؿڣһʱĬ
ˣұֿؽ̣Ļ
ѧУúŬһʱ䡣
⺢ӣ
ǺǣɶСѽ
ƶ죡
ҵĻشɵָ࣬ҶͷͬʱҲЦؽ
⸱ұԸģǱƣȥ̲סӲ
漴һѹ£ſἡĽĶ
üĿ䴺̴棬Ļݺ쳱δˡ
˵΢̬ؿң΢΢˵ͷ
ǡһ֦ܽԵ̬ϲˡ
ʱҾһںסʪ̰࣬˱
һʱ䣬Ǵ컣ݺﲻϰСʱŶðúҺˬغڴϣغ߳ƨҲʼͦ
ʱҲۣǹеζǹͷ¶˵Բι⣬Ȼ󴽰һţĺס
漴ʼ²ͣҡе䴽ǻڱֻͣáươ˱ϡ
촽ͣǵԲ͹˶
żҲ³ͷϸֽסš
ֶθɡĿڽܵˣ
ܿ죬ұ㾫ش󿪣һкǧ
ֹһСʱ任淨ʽڻ
ԼͷŪɢϢѨſҵȼ䣬˫ǸٴǴס׶ʱ䣬ǲ᣻ص㣬ǲȥǡ
ҹҺֻһ׷ԭʼŮ
ԸжĽϣһһط̢Ȼһһε
Ҳⳡ֮еõǰδе㡣
رһΣѾŵóŴ󿪵ľҽļδʱ漴ʼ˽ڿҰﵽ˸߳
˿̵ĸָ߳ӲͬΪˬüҪȥʱץ鷿ʹ޷ȫȥǻʹ뼫֮ĸоôҲɣ
ڶ磬ùݷڡ
⣬һĵӵķ϶˽ҵϡ
Դ˯еһ˺һ󣬲Žˡ
֮䣬һԼʹޱȵԴһֳһ̽ȥȴǱǿտҲ
ˣ
´󾪵Ҷʱȫ˹
ĴûӰ¼ԵʱѲ١
ˣҸæ´ϡĲǰȥͣùݴŶĲ޽γҲȻ
վڴǰ˺һ
Żȥ
ӻԵʱƼǶдһűдţˡ
ԭҵĲǶΪȥǾҪˡ
֮ⳡԵֲ֣˭˭
ǸúӣҺҼСϲ㡣
ϡͶܸŵ㡣
סĻһҪѧУȥ飬ҪϹӣδҪȡһгϢˣ
Щ⣬бעһΣһֶཻⷿһ𣬲߶Ļú˯һ졣
ʱҪҴ绰ݺһỻֻš
ȵʱϵ㡣
ĬĬؽŻԭű䡣
žǸң㲡ͷҡɫèۣǱشҲƺǱȥһЩ
һ¶Լ˵ʵ̫ˡ
ҲڣܺҴСĿеŮйôһ۶컵ʱ⣬ֵõġ
˿̣ҵļ˸СꣻҲ㽡롣
ⳡɵ֮Ҵһɬкһλ԰ʳ֪ζˡ
û̵ӣһ
޷Ҳ
ֵķһȥ˵ٱˣҪýǮȥЩŮ˵
̣ҷģԺһΪһгϢˣ
ھǰҿԼĵӰ档


ʮ ֮ĸ


01
Уλҹ÷ϲʡݶʡϲ
ȫ⿪ŵĳ֮һҲиʡ𡢾ƶطԷȨġȫϴС⣬лҹϵҪĹҵУʡġ
ĸ￪ݾóٷչʾ޴ĻǱΪھԾĵ֮һ
ݲ÷һʷƾá͵Ļǡ
ڿʼһϴԼѧӻڴ˵أݽѧ
峯꣬γнϸ߲εģеطɫѧɣ罭ѧɡɽѧɡ֪ѧɣӿֳ³졢̫塢Ұȫ¡һĻˡ
ĻĶݰȻǲ˺
йȫߵԺУеίйز˽ԭ̻ĶŴѧ붫ߵԺУӢѧʡҽѧԺ½УΪݴѧ
һžָΪѧֱա
ڣѧǽֱʡͨߵѧУǹҡŰ塱̽صѧ֮һ
ѧƺѧѧѧѧѧʷѧѧѧҽѧѧʮࡣ
ѧУռУ԰ɽˮţľï̲𣬾ɫˣټʦۺۺϰѧʩ뱸
ЩöѧѹʡǵѧΪʡ쵱ġһУܣҪǻһǰҸտѧϵѧרҵǻǿ϶ǷǳԺġ
ѧѧϰһѧ
һжϤϰߣûκ˻ܹҵˡ
ԭΪѧǶôá
ڿҲô°
⻰ͬһҵѡƷ䡱ߵһп
Ʒ䡱ĴºţǼһȫк壬Ƕʡϲ½ĵؼдˡ
Ϊĺ죬ܺദࡣ
ټòڲҲ൱Щŵ㡣
Ůӭһ
ǴһһĹͻ˺üŮѡ
ңﻹˡ
һйҲͬʡݵ磬ˡ
һλŸȺڿ۾ƤڡһͷľګֽԼʱǶﰵ֡
Ҳ
ǲ֮Ҳ
ĸΪҲ̫Ǹɶˡ
Ϥǲ֪һλʮƳҹŴѧ˼ĸʦ
Ҳʱ伮ûҳһ֣һȡˡҲΪӵ
ȻôһλףҲСѬڹŴ˼ķΧ֮С
ö֮Ըɶڹ˵һ·ʫʸ踳Ҿǽһ
˵һӡ
ʱ䳤˾ͻ֣ᷢļΪУ԰ʲôѪĻվǸ
Ҫǲװģ޶֮֮飻ڡԻʦ˵˵˾ݡ
ˣҲõһӦĴºššʣµλףºšǸΪءļһ
ΪʲôҪô˵أ
ԭж෽棺ȣദһ࣬ǾȻûʳǺηʿ
һƺȫصķԶ֣ҪĻÿ仰һ֣Ū
Σһĳʮа
˵ٷ硢˧ˣΪ͵ԼܺŮĺ϶ʮϸ۾֮ǽȻ
ʱǲǴձƽʱԽʦ
ºŵ
˵ѧУӦܵõܶƷζصŮ
ʵҲÿյ󰮶š绰Լ
ǶЩŮᣬջء绰սӡգҪ
Բ̸
Уһּɫ
ֻҲ֪֮ŷֵġ
׷ǰǸĩץ
ץ
磬Һ׽»꣬ʱһĺͻأش̸
̧һǰԶһһ߼ͷĿһɫŮʿ񱼣ʮԶĵطλ긾ŮҲƴ׷ţһ׷һ߻ܺ
Σ̾ͽԭеҵϣȻɿӴܵķ׷ȥ
һ˲䣬Ҿ㶣ΪҴûпܵ˿ٵˡ
ѧУҲӲμκ
Դʱ¶ģͬԱһٶȣҲȡ
Һõʱû룬㶹һºԿҲȥ
ԼʮԺ󣬵ܵȺͬʱ
ǰһĻҾˣֻſڵϺ޶֪˫һƬѪģֱһѵɵ
ƵűŮӺͬ
ҸҲԾЦϹܵҲͦ
ϹҵĴºš
ԭһǽҡ̹з̫˳ĳˡϹ㣬
ôݣ
⣬ô찡
ѪܵĳоĶģ˵ĻҲЩ͡
˭֪ûô⣬бۿһ»Ե˺СӲۣ׷ܲȥ˾붯ӡ
ҸҪºͳˡ
ߣ
Ȼ鷳ˣ
һ˵⻰һק˺ͬ
Ƶ⳵ѧУ
ڳϵһ̲Ѫеһ˿¡
תͷȥǼһﻹǸɵı飬ƺղŵ˵ʲô
ôᣬȴ˺
Ǹĥ͸˰
ţ
ȵȣ
ҲͿԡпţ˼ţֲͬͷ֮ˣҺĹϵ׽ࡣ
ԭ˵ͬסһңÿҲ˵˵ЦЦܾúһЩĤ
ԺĽ㿪ʼ˲١
ҲҪ򡰻Ʒ䡱͡š͸¶书
ʹΪʲô
شãʵǴͳ
ǾӪֲڲܵвɱĹ򣬶һƵСһ⡣
⹦ʺͳдԣľҪôֱ֣ɱС
Ҳױ֪
ǲӵܰɣ
㸸׻үүǾӽ𣿡
ϵǢҵҲһˡ
ǣҲǡ
ÿʱֵأаȵЦݣģɵػش
ȻҵһŬҲӦ˽Ҳ
ʱһҷΪʵҲͦദģǲôϲİ˴򽻵
йɣÿ켸𴲣˯űִУϲõ졢ϷУ˷ʱľٶ
Ҳаãǿ̽С˵
ѧУͼй̽Щ鶼һһĶ
ġĦ˹̽ڹײġıɱ永֮󡷡ݡ߶ơϣײ֮ա֮硷Խۡɱ¼ռɱ¼ɱʮǹݡ˫ɱ˰ħŵĹ塷ҹСȺܶŷԼձС˵׫д
Ĵ£Ҳʼÿ𣬺һȥܲѧ⣻𲽵ؿ̽С˵
ܿ죬ұ㱻һƹϡ߳̽¸סˡ
ͬʱҲΪЩơϽڵǻ̾
ҺС˵еİһЩǳۡ
ĶʱַưĹؼ֤ԼдʱµԣЩܳΪ۵ص㡣
һѧڽ٣ûлȥѧУ
ңûлسǵıҪ
ԭ
档
˸׺λٻسǵļбݼ٣ر𷽱֮⣻߾λĸڴǰѾسǰᵽ˶ʡȥһسǿ鷳
ϵļ޸Ƕѧϵϵǿ
λΣûǰҶӡһЩڱϢʡͻңЭίԱڱϺȵض˻չмƷ
û뵽λУ԰żΣĶšĴѧڼ滭ҾȻĳˡ
ǴҴе֪ʱҲпϡ
ʮûǾΪҵԵʶٶط꣬׼Ϊޡ
⼸꣬辭Щ꣬Զԡ
ϣҵ֮ʱֻǵͷӦ
Ϊ˶Ƕ飬Щ˼ɡ
ȡֻ֤֮ǿ棬˼Ƿ棬ϵȽϲڶߵǼɽƵꡱһ٣硣
ʱеСûȥμǳ硣
ºһǸף绰
ȥˣǿһûҸ
Ϊ˲ʹΪûйڼеį
ͨϵѧУڲŰһƸƵĹλ
Ȳ࣬ͬʱҲܷ㿪ѧڼÿҡ
⣬ǿȥ͡
ʢȴ֮Ҳȥ˼ΣÿȥֻҪǵر֣ҾͻòȻ
ͬǰһ£ӼᶨҾȥҵľġ
ѧĵһ٣ҼûسǣҲûȥҰ֣ȥǿûȤ
ѡѧϰԴĥԼס񶷵ĵһҪһҪԵС
ΪܱȶԷٵļСյһУ԰ƫƧһ䡣
һ׽ڲҪһո磬н첲ٵҳȭַһôҵǧֽȭС
飬Ŵŵغ飬ȭͷǽڴʹжûֹͣ
ֻһظŻȭڻеһض
ͿֲסʱͻȻá
̡
һͷһֻ޸ʣü续޲ú壬Լµȹɫ߸ЬһֿһɡۺеվҲԶ
ûֱӣһ߶⣬һ߳˵СȻ׸ߡ
Է


02
裬ˡ
ҺҪȥӾ
Ƿȥ԰ɡ
û飬˵ҲֻͷĴ󺹡
⺢ӣ
ҵĻشе㲻һ䣬űҸǰȰ㲻ҪȥɽԷ
˵ˣȥǶԸʹ죡
£˶٣ȻֻһԹ˵˵ҲнûһԷˡ
ô裿
ǡ
ȥȥ
ʵϣֻҪÿԹ԰߶߶
Ҿͻֵס֮ȲѵشӦκҪ
ţĺöӡ
ߣȥϴɡ
ȻǾͳ
תסǺ乵ֱۣߡ
ʱ˵ˣ̣ξ
ϾͲȥˡ
㲻ȥ
Һ
ͷŶҽȥͼˣȥҰɡ
˵꣬òظ˳ȥ
ͬѧÿеǸ
ƢҲ֣ͦÿȥԷȥ
ԸԺô㰡
ǧѧ֪
УԺһöѧѧЩɱɱ

ô˵ءһ߸ҳҷǰУһ߻ҵĶ߶ţҵֲǡ
ͷǣ䷳ż˵裬ˡ
ٽȥҾͿβˡ
úúã費˵ˣ˵ˡ
൱Ĳͷͣס˿ڣҽҡ
Ҵɨңϴ衣
һˮ۹ƣһ裬ǲҵİ
ôһһѧǸȫΪ㣡
Ҫѧɣұܱ㣬ҲЩνġϰ塯竡Ϸˡ
УһߵɽƵꡱ¥ת
Ƶλģʮ˲㣬ߵĽ֮һ
ҹⶥ¥ͲͣŲתӸ£ⶫݵĴúɽ
ʱڿһ˲ǰˡ
ֱһλšӡһλ󷽡޸ŮԼһλеˣ˵ǿҡ
ʱ˸ոյˣǿӦ̬ȺͰظ̸
úӢüëбޣֱ촽ܱ
Ҹҿ϶ʱίȱġ
һûһĸš
ʵϣԴǸҾͶЩӢҵгɵ˷֮ġ
ĵΪ˱𿴱Ϻн棻ʵĴЩˣıơɹƭļһ
ЦǺǡͱӣɱ˲Ѫ˲¹ͷ
ЩĺֶΡ
ռŮǳݵĹʺĿ
ûãķʽͱˡ
ǿθˣѬ㡢ɡ
ֻǿһ߰ŪԼĲͽһ߸˵СҪĨ͵ĻһҪɿһڳȥС飬ٳǰСĨϻ͡
мɰͿϻ͡
ΪǷ˵˵һһڡϰ˼ͣΪǽʣµָˡ
ûߵԹֻܰ˵Ťسš
ҵĵڶϵŨ硢ɫķʽ߲
ףʱ
ֳԽ⣺ס̫ȲܺȣҲȥҪȵȻٺȡ
ģ
û꣡
ǱҶ˼
͵ģ
ʮֲ޵ҰԸţĽɫҲҲŪá졣
ͬʱһֱԭ̧ͷƵŶ
ǿ
ϴ˵ҪСϵӢʦ
ô
˼ҴӦ𣿡
ߵҲƵĿ⣬漴ʹõĵ棬ԲҴɫʾҲҪ֡
ŶǼҸѧУѧԺʦ̸ˡ
ҲӦСϴÿĩǼҡ
СʱһҪʦúѧϰ
׼˼һ˽ӴϾ˽ǵ˼ԼΪԽѧкܴ
ֻɰһҵף˵š
ƺҵЩòΪӰ쵽
ͬʱЩԺ
Ҳ̽Ŷ˵
Ҫ˼ӢʦŬѧ
ȥѧʲôĵĶˡ
ײ
ѧ֪ġ
ʱҼûԣҲûͬ⡣
ʮа˾ܲˡ
Ǿ仰Ȼס
ǵ䣬ұ㷴ʲôģ
ǿҲвģ
˼ǧ˱ôһ˵˲ĵˡ
ɡݼ̹⡢ࡢ塢Ʒɺ衢ԪЩ˵ǲĵ𣿡
⺢ӣô豻ҵһ˵е㶯Ҫ˵
ͱǿֹˣֻһļͷʾοһ߸ҽǿûʲôԣֻҪʿɶֹ
ΪѧѧҵΪأȻͱĩˣ˵أ
С
ģǻҡ
ˮƽû˻硣
һô룬һ߳Ӳص˵ͷ
Ӣõס
ҽסؿʼǰһĻ죬ڵ绰ҵĳŮɺɺ֡
˵ʵĵﲢôϲ
ΨһҸпıһŮˡ
һ𣬳԰⣬Ǿûʲôͬˡ
οԴϴѧ֮ļָ
˴һ໥нʵȦӡ
˵ֲμ˹ջĻҲࡣ
Щ谭չȥԭ
ǣ־ͳȻȻˡ
˵ôһκ˷֣ﻹЩܵġ
ϣҽˡƷ䡱šԼļͬѧһȥʽ衣
ʱһйףֻûиȥˡ
߸裬˳Žƽ
ơơơʿЩ࣬۸ľһһ˸顣
ͬѧ鲻ѣҲȰңһľҡ
ûõĹұһͿ
֪ôģҵֻ˵绰
赱Ȼĵظ˹һµϡã²ѵҴǿļҡ
ҹͷʹѵ˺óʱŷԼǿļ
ڶݶ棬Ƕлţֲïʱڣܶ൱ʱĴԹǶõأ޹ݽ
йԺЩݱգһֻΪԺһֱ˸ί쵼Ǿסļ
ǿĸĸ㱻ֵһ
ǶȥˣӾͱǿسĲҵ
ǵõһʱҲι۹ӹ㣬ͥԺ
ԺǴͳ԰ʽģܴ󣬳⻹һټܣɽֲ֮һֱӵΧǽϣټзһԲʯϻʯʡ
ӺͥԺͬŷʽṹܴҲܶࡣ
رǿ鷿ıڶһܣмһ
ЩܶɫľͷŹӵĻƣӻɢһ̴ֵζ
ϵܶҲӣûзࡣ
⣬һЩĵĻᣬ඼ǸƵŮͻ
ʱͷۿڸɵҿûȤһļҡ
һ괲ͷϰڷŵĿȪˮұ´ųӣǰ
֣ҳಽߡ
Ȼһ¥Ǽ仹΢΢ƹ鷿ȴҵ۹סˡ
ôû˯
뵽ˣұСĵ¥Ƕȥ
쵽ǰʱͻȻһʶ洫
˵ĴϢŮ˵еŮ裬һж·ֻƵġ
ȫˣܳʱˣһܹ˵Ǹл
ĵأҿűߣȥ
ֵ鷿ﲢûǿӰ
ǴǶأ
һ룬һ鲽鷿Ĵš
ûһĹҵ߱˽һҵǸϣһɫƤӳ
漴˹ȥؽǱ۾յǸľϵǽϡ
ʱһͼҵǰ
ڻһ̺ϣǿ꽻
˲ȡֱΪϺƳĺʽ
ҿǡǲ棬һһ۵ס
ֻ㷢ɢҵſڵ̺ϣԲβ̵ϸߣϰ˵ϡ
ǿӣȻ΢е㷢廹ȽϽʵ
ӺѨһһڵ鶯ҵĽǶȿֻꡱĳ
˫ַ֫ٶȺн࣬죬﷢ͳĴϢ
ҲѾ״̬
ͼڵأֳŵ̺ÿһζ뷢һԱطڲϵĳײҡȥֱΡ
Ѳǵһν͵軶
ǰĻѪյס˺۾һգգͷ顱Ŀš
ų鶯ʮӺǿֹͣ˶˵ơ
ĻܿŤͷڻҵͦģڴôأ
һ
˵뿪ӣſҵҪСһЩɫͷûҵĴ
ҿһŪңĶЩ꾫ɣ
ֻ˵ţת׵Ļ۵ӣȷֵúܿ
ǿͣţִߴٵôˣ˵ˣ
ǿһ˿Σȴû䣺ôأ
ţǲŽû
һҪ˲֪ǼĪΪ
˵̧һȣ˹ȥ۵νصסë׵壬˵ôˣڿžûˣ
˵ɶأΪô۰㣡
£ǿع۷磬һ˵ϣʶ;ƶ룬Ūķ飬߳鶯˵ô绪ǧţﻹұˡ
Ťӭĳ壬ȴͣ˵ŶҿŶŶȵЩƯŮ˰һ㣡
ͣʶ壬ӭϣͲһٶˣꡱصţҿ㲻ˣԽԽɧˡ
ȥҿҵȥԵ㲹ҩȻҪեˡ
ŶŶÿζݲҪ綼Ŷͣ
Ѿ˹ؼʱ̣˫ü壬ֽץס̺ı߽ǡ
Ҳ˵ֻͲ壬һ¶ƺҪһ
ŶôôôǸչصСɰƺੲе㲻ͷˣ漴Ȼͣס˵ʲô£ֻҵѧżʹһͻģء

ʲôѽ㣡
ѧ㻹
Ҫѹ㻭
Ҫһ˵ǾҪҪǸˣ
ߣ
Ժֻܻң
ûУ
ûУ
ֻ˵˫ȼнԲ̵βеŤš
ǿƺ˸âȻҩһʼ˷ĳ壬ÿһ¶ڼŮϷйһ
ϸǺţãá
Ժֻ㻭ֻ㻭
㣡
㣡
ңҸ㣬㣡
ŶŶб¾͸ҰŶСҶӻŶ찡
еɧ˶ַŵ
⸱Ӻǰÿһ͵ʱ״̬һģһ
ʱĽӽβˣǿѾҲﵽ߳ˡ
һڼžʮа˾ҾͿܱ֣뵽˿ǱСĵط˻ȥ
û뿪Ϊɴ
˵ĴϢײ棬ûþǿһƺߣͬʱҲһỽ
һоֹ

03
СС
ι
ӣ
ǿַҴǳ˵԰˳
˶ҲŷִʱǰѷһݴеѾԼݷҷţźһŨ˱ǵݡ
С
һǿֽŪˡ
ָŸţϵĺ״￪ڵûƹϡӡɵ˹ӻ⣻ⶫѾĨϵۼţţһóԵġ
⣬ӪֵҲߣάءԼҶᡢпȶ΢Ԫء
Уǡ壡
û꣬ҾʹҰڳһĮȻ˵Ҷˣܷҳ̸ЩʳӪֵ
С
һԵѿȥˣǿ㳵ظô彲ģ
̫ûòˣ
Ǹ
١
û¶
Ҳ̫ˣûעѾˡ
С԰ɣ
Ļٵ㡣
ǿһƢģҽΧͬʱʾҸϽԷ
ǣҲ˵Ҳ̵ͷʼǰʳ
һٷԵǽһˬ
˵ҲܿɿڣҾ᲻κȤ
Ҵҳ˺Ʒұǡ
ûǿϵ⣬Ҳû˼Ρ
ôĮġȻȻ߳˲
У·ϣ˺ܶࡣ
ǴοӵڻһԺҵľʹʡ
ǹǿΪҪؽɺõ⡣
һ˵λɹʿ
ϵһЩԳòƽӹŮ᲻
οµְҵ䲻ʡ
Щ˵зġ
ᵽǸչصŮӣͼӵ֤ҵĲ
ȻĲġɮƵ
ΪʲôҪٶط飿
ȻһλĳŮԣƺȫѽ
ԭܼ򵥣һóϲ壬رŮĻҽӴŮ˻٣
ôҺǺ档
ǶĻ
ǳڲ̬
ȫ֮
ԭ
УǴԺ
ҿʼĵԹ
ԺЩΪҴͿߡ
Ȼҵĸת⣬ˡ
ɽһһ˶ݵ·ǳԼС
տʼʱһΪҵĹ޶еο
ڿˮů֪ңƼվҵ̨ϣң̧۹졣
ˣұ·ϴһ¡
Ȼ͸վһͬҹա
㣬Ϲ
˵һյĿʲô
ãᣬаȵļһͻȻʵ
ǮȨŮ
ʱѾʰԭΪƵ飬΢΢ɹЦ󣬳ش
ǻƷĿꡣ
ֻԼں˳ĳ˵
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
°ͣšߵĻ˳
ƿӣܼ£
Ҳ秵طʣһƷ˿֮С
ٺ٣ҵĿꣿ
ҸоԼģʵںЦһ߷ɽգһ߷ʡ
û˵ֻϸңһûգۡ
÷ëֻܱ۹⣬ҲõͳûУû
û𣿡
ԶζĻﴫҵĶ䡣
ҡҡͷԴ˿϶
ҲΪ⣬ͻؽѧУһˡ
ͻƷ䡢⣬ûѡ
˭㲻ЩĽŮģ
ҽסĴص٩
˵
һվơֽʶһλѡ
˺ܻͷŵĻ
˺侲ƽһ
ܾãǶħ
ôʶģ
Ů

ʶ
ɴش
Ŀƴ󺣰㣬ֱֱԽҵȥ
ҿɻ
漴Ҳתͷ󿴣ûʲô
Ȼ䣬һٳڵӡҵͷ
ܿ죬ұ㾪ɲض֤˵Ǹˣ
ԥصͷžͽңֻһ̨Ϸ
˵ʵô󣬳ϴνѵ˸ӡ⣬Ǵεˡ
ղײἰˣԸ룬ΪǸʵһѪֱ̬Ĺ
һڣܿ䵽һűؾɱֽϡ
ֻİͷرšжУɱʮ֡
ɱֽ鷢ĵ쿯ŵġ
ĳԭ糿һݡ
Ҳҿ磬磬ȥͤ־ʱ򣬷ǷݱֽѾĻŸȫûˡ
ʱôץס
վߵһߴӿ׳һʵ
Ǻ˵Ĳбɣ̺ʹҲסĶ
ͷһۣȻѷıֽڵҸղ˵ˣ˺侲
侲Ҳеһ˿ļ¡
˵ʱҶ԰صĲ̽ϸһܷˣվˡ
Ҳˣ
ô˵ѣ
Һܺʵ
ЩӣҰͷβϸһ顣
ȴκ쳣ķ֡
һǾã˵Ϊĳġ
һʲôʹڵʱôɡ
Һ׷Ѱ˵ĶԣֻܰǼһﵱһѡ
Դ֪̽˵ҳҪĴ𰸡
Ǻǣ̽
ҵ˶𣿡
ҲЦ
ҡҡͷûУҿ˵
һ֪˵Ķһץסġ
䣬ΪؿңʵҰɣ

˿ڵȼ̣̲ζڿšɱļһж£ûֱӿ㿴ˣӦúס
˺õĶеļ£οҡ
Ҳ
û˲
Լĳ˴ӳ󣬲ڱ𣿡
û̷ΪҾ˵̫ˡ
˺˵Ĳ죬ײ
ģ̰ˡ
뵽εЦðɣʱҿ϶㡣
˭ʦأ
Ҫ֪Щ̽С˵һ
ʵ֣Щ󣬲ͣѰ̽
ЩֵĻ˿ܾͲܶࡣ
˱Ͼɱһˡ
ѧУ
۾ضסҡ
Ҳʲôܷ
򵥵ɱԽͼƺЩпܵġ
οûʱȥôˡ
ȥ̽Ѱֲ
Сһ֣ҵĻ
żظ𣿡
ðɡ
չǴӦˡ
˯ʱ˸ֵֹΡ
ظ߼ξƺôʵ
ҵУǲͣظЩģͲ֮ͬ黶
İʿ顢ֶαӵӵܳ¿ְŪŮԵǮԶҷӻԡǿһرģĶϤļһ
⼸ˣͣڸֲͬĻҪǽš
أ
ȴǵеÿһ˶ֵʮ˳ӣǴﵽȡĳ̶ȡ
ҿһĻĻϤİҳסһޡһЦһ㶡һҧת˼
Ǻܿ죬ͷתǸҲԸĳҹ
غȡģغӰЦصѪŤʬ壻һжйں¡˵һξ޴ģϵĥѡ
ʵ𺳵ʹҾ˹
䤱δҿ˿˯һףúõģ
ĳǡԺ֮УǸҹҲǷٵĵ졣
У԰ɢιѾˡ
ѧʳóԹѧУһУš
Ҳ֪ôģҵһֱһּΪܣֵֺܻ̿״̬֮С
Ϻ£Ҳò˵ڤڤ֮ɡ
У⸽Ľֵϣϲ䷳һЩϡŹֵ⡣
Ƿ갡Ҫ᲻µ֮ġ
ÿڣǻһڴıЦҵѾв
ôô
һƴڻһһ˷š
ǰЩӣһֻһĦ˫˫ֻ
ΪˣƷ䡱šĽ˺һӡ
ȻΪǲκδСֵġ
ҹŵʱڳЬҽУ
ǳߡ
쵽ѧУŵʱһǲ£һԽҰ÷ǳسһƧСڵʻȥ
٣
˵ǼһǲⰡ
Уſڲͣ
ͣ
谵СҾôȡЦ
ҲûֻͣףȻѧУȥ

ʱſڽסȥô
˵ٺ٣Ƕأ
ȥһǡ
ǺǣҪȥȥҿûп񱡣
Ц
ҪһȥʱСȻһ󼱴ٵĺ
ϸһŷŮ˵
漴Сȥ
սǶǱ㿴һŮӴӳ
Ůݽģ˿ȴǻŵܵǰ״ε˵ȣ
ˣǣҪǿ飬ǿң
ʲô
㿴ȥ
ߵ˵̱ڷĳӡ
飬ʻӵ˼˹Ų·һӰѳβײСһǽϡ
Ϩ޷˱򿪳ţһ̵ĳСһͷȥ
һ·׶ĺôһʱˡ
أ˵ĲԽԽҶصĴ
׵¹£ƿʼڴϡ
Ǹҿ־ˣ֡
һǰӣһ׷
ɾҪͷȴСĵĲһ鲻֪˭ڵϵƤʱһʺԵ·ϡ
ҲΪͷײȥˡ
ѵһɲǣƺһӰǰȥΣһһԵԺ︡֡
ξƺ˱һģ˸׽סˡ
һʼϵ˵䳡滰
ɲλģ˸Ͳϻһ׼ȷֱȭ˵°͡
κ߬סԴԳ£ʹһԵһ鰼͹ƽнǵĴʯͷȥ
һ¡¡ֱȫû˷Ӧ̱֮
˲ŽݺˤڵϣŶ£̽̽˵ıϢһ󣬷ĺֱˡ
֮ǰ˻֪ƵģתҵķһۣЦš
һ˫۾
һ˿飬ȻɢĹ⡣
ЦҲʹҲ־֡
޷֪Ϊһ˹ʵΡ
ܿ죬Ҿˡ
ع񣬷Լڸղˤ·ϡ
׺ŮȻվҵߣѺ˿


04
Ϲû°ɣ
ô
һе㷢µԴվױһѡ
˳⡣
Ŷղ׷ʱûע⣬һƤ
һſĵ͵ţһ߻겻ػشš
վһߵλŮʱҲƵõһֽҡ
ģΪˤ˦һߵģϴװŵЬ𻹸ҡ
ظл漴ͻعͷֽϵ۹ͺˮ
ŮҲ˵һº͵ͷĬĬҺ׵ߡ
˿϶Զˡ
ǻλŮʿ߰ɡ
ûӣ׾Ϳڸҽ
ŮӸҪ˵ͱҴˣǣǸôˣӣʲôħˡ
ô˵ҲǡϹ
µĻ̿ģױڵЦ
Ұһᣬº㿿ղһԵʱ˸Ρ
֪μʲô
׷Ǹ˱ɱˣ
ʲô
Ҫ˵ұһļͷʾ˵ȱ˵ܻĵ
ʵҲоֵֹء
ȥ׷ģɰ·ϾôһŪˣ·ΣǸجΣ
ʮŪǲ汻˸ɱˡ
Ҫһȥǰ濴ô
˵꣬ҿһָλŮӵô죿
ȥʰɡ
£ߵŮǰſڷʣλŮʿҺͬѧҪȥ濴
Ҫ𣿡
Ŷѽһǲȥˡ
Ŷˣ˭ܸһЩǮҴĻؼҡ
ŮСغ˵Ż
شӺͳǮȡ˶ŰԪ󳮸
ȵȡ
ʱ״Ůӣ㽲Ƕݱ˰ɣ
ţ
Ŷǵġ
ҲǱˡ
ŮЩԥ˵
ûʣŮӱתæȥ
·ںе·һֱ򶫣ܵѧУţг⳵
عֻ׻Ůӣƺ˼
ǰȥưɣ

漴ǰȥ
һҲź֪ذյģǸŮֻˣ
Ǯ׸ˡ
Ǻǡ
׶ҵİûҲΪ⣬ֻЦЦŲûͣ
˴ԼٶףڼǸˡ
ֻѾˡ
֣ڼǺڹ¡˵һʬֵĵһӦ
˫ȿʼ̲סضݴף⣬⣬ǣ
棬ˣ
ţӦǴӳǸ
İĵؽ磬׵Ҳ÷ǳࡣ
ǵһοʬ壬ʮִݵؿȥЯСֵ磬򿪺տǾȫϢʬ塣
ûôĵӣֻܾվԶЩ
̺һѪԼԽȳζҲŪҵĺ
һߡ
ɫһԲ
ô
ɬʵ
ȫˡ
˿գۣϸﾫ䡰Ȼ֤ݵĶˡ
ΡװϿǸղܵˡ
ͨһҲܲסһڵϣҲüٶҡ
ô죿
ҪҪɣ
ãҲǿŻµ
ô˵ƲԸҡҡͷ
ĴͬʱﻹǲҪˡ
ҽӣҪǱĻôҲժɾ
ңҡǸټԥģҵԺȻ뵽ʲôƵģ漴ڵǸŮˣ
ǸŮѲ˸ϵ
ǿȥ׷
˵ұϥǣλƵվ
ü𣿡
ҵ
ţִֵ磬Աߵһ֦ȻϸɨɱֳĽӡ
ʬΧµ⡣
طʮָɾ
ˣȥԽҰ￴
ֳһ߽һֽ֦Ӳݴĵطһӡ
ӿʼŲ
Ҹ棬ŸղǷΪɻİ룺Ϊʲô뱨
ţӦܲԸ򽻵
Ǳʲôԭ
ѵ˸ղԽҰײĵطȴֳѾ١
ЩʧֻûѧУ
Ժ󣬾ڿƲסˣǷɿܵ䣬ͷͰһʹ졣
꣬Ҿʹʹĳ˸ˮ衣
ϴ꣬ϴ·۽ұ䡣
Ѷλ·ĵϣһֻأһűӣ˫Ŀ΢յ˼ʲô
Ǹͺһλɫ̽һ
뵽Щʲô
ʮӺ󣬳һ̣ƽ
΢΢ҡͷۿһ£͵ѸղǸϸ˵һ顣
ֵ˸̣űսսؽʮϸ˵
Ҵ˿ֵ˵£
а͸ˣ
εʱͺȫֳһеϸڶֵĳࡣ
Ϊ׵ǣ˻ˣ
˻
ģ˭ӦÿԿ϶
Ů˾Ժ˵Ѳ˸ϵ
ĴͷϿĳ࣬Ҫֵʱˡҵʱˡ
ȥ׷ʱŮ˵Լ˾ţӲҪ
˷ʮӣȻҪҸεʱܷˡ
˭˵أ
ģǶƤ
š
Ȼ˵
дġεĽûйķ
û
ܿĸҴ𸴡

˿ڼָм̡ͼ϶Упҵȥоо
̫аˡ
ˣûһӡ
ȻһӶجεģ
һجΡȵҲ˾
˯ɣ
ִҵϲȻӵ䡣
治𣿡
һҳķʵ
š
Ӧִӹɢİ
õĴ𸴺ʹػԴܽѪȵҹȴһ
ϴɵ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~˯Űɣ
׵һʰҴĿֲд˳
תͷһ˿ҲӴ𣬱ǽڣȥ·ʲôƵġ
װĵڶ죬һ·ڷʬѸٵر˾
һµʱ䣬ͲͣУ԰̽ãѰư
ȴκͷ
ԭܼ򵥣׸ҽ͹ʬ沿ҵļΣпѧֶΣ޷лָԭò
ʬϵ֤ݵƷִߡ
ͽһļӴ˾Ѷȡ
ι
ôȥˡ
˵Ǿһˣ
Ǹ˼ģ˺һͬǽߵҲųʵ
ӦûΧǾʬתɣ
Ʋ조֪Ǿİ참ǿ϶Ʋ˰ġ
Ϊʲô
ֻٵ˵ȡеĶ
Ϊ˲֪ʵݡ
Ѿ֪ŮӦֵİף뿪߳ӣĿҲڴˡ
鰸ȷʬԴҪġ
У׹ŵ磬˵ܸ㶨𣿡
ֿʼָĳȷģǲô죬ȻûѰĿ֤ˡ
˵ѧУŸԼǼ⣬ûˡ
УѧУǰԸɷڷżڼǰŵļصӵİûб¶ͬʱҲṩ˷㡣
ˣǵùֱһӶ¡
̧ͷ˵ʵ֮Ǹ趥ŸɣΪ顣
ﷳûطй˵˸úѧ⣬ֻܸԼ׽ĸ׶ˡ
ţ
ָ賳ˣ
Ҳסʵ
ʵϣҺ׹ϵǢ֮ʱҲ˵һЩ¡
ȻʱҾ¿û͸¶һǰ㡣
⣬ұ̾Ϸ½
ǺǣǸҲǣ
Ҿĸܻ֮
һͥԶһ˳ġ
˵Ȼһתоµоôˣ
ŶǸ
ǰЩȥͼʹˡ
ǱεĽ˸ˣûأ
ͷ
ȥɡ
£Լĳ֪
Ϲ
鷢ĵڶϣҲˡ
ҸһҲμλģ֣
ԣʮϣоһǱεĽ
ɣ
Ҳμˣ
Щ˵һ˿
˹Ū˳£ܲɣ
ʵʸտʼʱҲЩš
Ǹ̰־ȻܵҵҲҪ£
һоͬЩӰһ
ǸȡôºŲǡ
ðơʦΪѣԺ֮Уȴʵ緸ļһһܻ񣡡
һģһŬ
֪ΪΣ£ҵҲĪؼ
˵Ļ͸¶һɾ
ܸıˣȴܸı顣
Ӱ޼еľ̨ӰҺٺʲˡ
رңԴٶἰǼҲԸڻĿ¼ҷ·¼جΡ
جöʵ
λݣȴʮֿɲַװ챻ҸһΪǰ׵Ůˡ
ɱһʽԢ¥ĳⷿڡ
ͬӰһؿѱסӣģ
ҺҵȥǣֻΡ
ǣֻؿŮ˴ž֡ɻ󡢲ıȥ
֣ɱ˺תЦš
ٴλŮ˵ʬ׵Ȼ֮Һܿر㽫ס
˭ֻ֪΢΢ףʾ֪ˡ
ڵֻרעоǱεĽι
ʲôչ˵˵
ĵ磬ڰ಻סеĽʡ
ŻУµ
˺óһŰϡ
Ȼ̫ѨƵеؼѱ棬˾β顣
δΪ֪㡣
ţⲻϱʱٵġʮףΡ
˵ʲô
ʫʵ
Ŷпһ¡
֣˵Ȿ

02ϸؽ˹εĽ
һν˱ȶԣźûд𰸡
꣬ҾйƤһԼλµĵϡ˵Ů˻᲻ˣ
ͷҡҡͷڻ˵ǺǣȤˡ
Ĭ֮ʱҵֻˡ


05
ա
ݳǿһ¥Ŀ
ѽ
üûˣ㰡
ף
һĲߣζʵͺµҵļͷȸԾ˵š
ҽӵĵ绰
ңҵĺҪݡ
Դ˿ֻ̣ȴԼйǼ໳ɣǿļңλСһͬĺۡ
Ǻǣ㵽Զôְ
˵
һ˵һشؿڡ
Ȼһ˿ɳϡ
ʱһдӳ
ƿǸǰֱݸɳĵ
лл̣
ӹسл
ҲĿһۣȻ㸸ĸ𣿡
ãá
˻شš
裬أ
Ϊǰպ죬ⲻȥ˵̬ȱࡣ
ˣ
⺢ӡ
ҡͷ̾һ䣬ŵǰѧУȥһѧȥˡ
˵䣬ҡСԺˡ
֪ıжʧ
ˣ
Ҫǽ캣Բ衣
ԺҲˡ
̬ȼΪĸǸ
Եĺ䲻֪ĸӷ£ȴҲԿο裺ǰ̡
ġ
ԭɣ
ҵֺԼԲ£ջԭҡ
֮ٴνΪ׼͡
һ߿һ߼졣
У˵һЩس£λԼ˺ĳ¿ѻصسǡ
˵ΪԼѧĹҲμӵػ˺֯Ĺϵ⵽ؾ־ֽǲͻعġ
ش÷зˣѧ֪
Ǹίǵڣعĳ¿سﻹĺģļ

˵иٵ
ҰֽôعȻȥʲôϰ࣬ίУѧϰ
ҪЩ竰ʲôð
Щͨգ𣿡
ֻ˵̾޵ӡ
ҽ̺Уְ˳
Գһ֡ô
ô
ûһ˳
νǮֻͣҪǮһλټнˮ
ӹҪãֻ˵οںź죬ƨĵúãβܡ
ɹǿ쵼һƨ
ſڳϿûǮûȨĪ
Ϸ棬Ϸþʹ㣬״к֢Щȫʵ飬Ӳܱ־ԸӻУ
쵼С˵զؾզأûҲҪ֣Դء
ý˹⣬Աû⣡
ǲǵĻմأ
ֻҪ԰ѹһ߶ȥ쵼ϲÿĵףٷû⣡
ԺźҲȥ
ЩǹٳγɵĻף쵼֮µʽ뷢ˡ
Ҫ֪Ǿ޴ġ
ţٵĹԶɲѧҲͬѧ
οҹŴΪ˻ʿũֵȼ
ֽһεع᳹ǾĹС
ʿڵʲôˣ
ǸԱ
ǵڡǧ˴˻ʲô˲ģ
˹һںųǰѺβˡ
˵ǿԸģֻҪ˲Ǻͬ־
ҴЦӣпҪ˵ƴѧ
ĵ̣
̸ƨ
Ҳм
Ȼ˿ڣɤӺţ壬˶֪Щ
Ҹղ˵ĻҲԭ
˵׵㣬Ҳֻһ쳾дķһˣ׺һڰˡ
ȥ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ƽȣ顣
λƵϡˡ£ҺͺһٴӾζޱȵĴ͡
Щķֻ£跢й;ûȶپƣֿʼࡢͷתˡ
֮УҲΪԼľѶԲ
УԸпںǺʵؼƶš
ţֺĲ޽γ
ӿʻš
һɫâĵƹӳбڳԼϡ
εҵ۾ֱðǡ
Сӣͱɱ˰
ҵţϣܼһеĿղ֪˶ãѵҷԼһʮİĴϡ
۳ܹԼһұݵķ
ͻȻƼһŴ˹һ
漴ԭʹҪԴϱ
洲ߵ̨ŵģǵúֻܰ΢΢Ļƹ⡣
ӷ顢ݽ޵һֶʵһ˿ҵرһ

ǡҵ۾һʱŴ˲٣ܿ˻ȥš
ڼӵţһ໥ͷţѹ
ˣǻû뵽Ѿˡ
ʱ㷢ʱѾɢͷϣԵ൱ˡ
˫ֱźͷԭ໥ŵͷ
С˵ţôСİˡ
˵꣬һ¡
ǵƹʵ̫ˣҵ˫΢΢ض
ѹϣһȻԲͦ鷿һС˵̣̫ˡ
üûúúòҡ
˵Ÿǽұߵ鷿Уľһ鷿
ú棬ͷΧͷȦһȦȻ󷴹ұ߿ʼתһȦ
໥תʮȦ˷ϸָ񺣽һͷҲȦͷ
ĶŪ£ƶһ壬תȥ飬֣סͦŵ
ʱʼϸָָǰĹͷḧţһŪƨɡ
һʱḧĴĴָͣϣôĴָ۴ᰴţָڿжȵŪ
ԶмΪãԭ˱촽³һһ󣬺Ǻɫͷҧȥ
ʹһϸһƨһ¡
ﻹȻ㰡뽫ҵ鷿ҧ
ǰԲ𣬰̣ʵ̫ˬˣҶסˡ
ͱߴյĶߣͷĶḧθο
費ٴһҲҶװ΢ĺ
ٶתȥʱȫѹѩ׷ӯϡ

治֪ϱʲô
ˣ㣬ŪҾͻؼˡ
Сȥɣ
ֻһߵߴ٣һһĶͷ
ˡ
˵űǹʪѨز˽ȥ
ȥ󣬳һȴյ贽ߣٴҡͷ໥Ǩš
صıϢΪ촽¶ӱдЩ쳹ڷڡ
±˫ȣƣƷĴڲ࣬˫ֱı˵ĶѨ
Ӻ˵ֿһ㣬ͼ౻˳ţһַŵѩ׵Ĳ£һ㡣
ʱͷٲһͷϡ
涯ͬʱ±߻ǲͣس鶯ţһҲûм١
˴ԺٶȿʼȴˣҲƺŪˣֻȫʼȣһ±ߵ룬ԭӴڲĽƣŲƨϣĲţѨ
ʱӵڲֿ
ƿͷ
Ҵл˫ֱͷץԼ㷢󣬸ָƽͷĶ̷ֹĲӿۡ졢ӡ
ֲٸºȻصڴϣˡ
Ҳ߳ľҺȫͽѨ֮ڡ
໥ӵţŸ߳ϡ
ãƿС´Լ
뿿ڴͷһĶһСʵ̣ĲҺС𣿡
簢ǿҪ˷ɻˡ
˵ѿۺɫְۣúɫļϥȹȵϴͬʱĲġ
㻹һ̣´ҽʱںúõ档
ţðɡ
ʱȥȹ§ǰס°Ħ
ﻹԼҪͺˡ
˺ˡ
޷ŪһٴŪȻʼ˺ͬɫĶ
Ϻ󻹵˵ȹ˰Լķ˿Ŷ˵סͱҴ绰ˡ
лʱһġ
ڴֳղһȻתĵ뿪˷䡣
Ҳɻڴϣš̨ơ
ﻹƵ̰̣İѽʱ仺ƣԵŴϿʼر
ңǷǳѡ
ͯ갡ͯ꣡
һȥӣ
Ժҵķĸл
漴Ҿĵط±۾
ͬʱȴڲһߩ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Σجֿʼˡ
һĵجΡ
ɱҪӱجΣǻҲʱͻأ
ȴǰجͬ
Ϊλɱˡ䡢òȴΪβûмɱˡ
ǸҲĸҽн
εĳϤҺ˱˴ԣŴԼʮ׵ľ룬վϴŮʽԢ¥ĳⷿڡ
ڵĿУ·ҲƮɢһƵѪζ
Сӡ
һκ˵ɣ
˲Цɤ⡣
㣬㵽˭˻ǹ
ҲʣһƬֻţֽɱ
Сӡ
ɤɡǹҪ
ҿ϶ƽʱڵĵط˼仹ǵ
סˣһ
ͬʱµ˼Ҳ˲١
ҿʼ׳ŵʵŮͬı
ǲ汻ɱˣ
УΪʲôҪɱǸˣ
˭
αƵ˰
һʣȻԸشֻǿŵЦš
䲢˺ҵΪٴʵܷңΪʲôϲܵҵУ
ʱͻ׵ġ
ֵĻش̴ٶҼ򵥡
ѾôˣʱҺֵĲпᣬƵö˵⣬˵ˣץסģ
Ҳģ
ҵ
Ŷһ䣺һɵģ
κθٴδ뵽ҵĶС
һ£ҲŲ
ֵ۾˿ֵľֻʣɢӰ
ʶˣСӡ
ǸȤˣԺһ᳣㽻ġ
У㣺Ůˣʬ壬ԶҲҲġ
ֳʧǰµһҴʧɫĻ


06
ĺҹ¶õЦݣҫڶеϿա
֮ӳ˯ѣʼµһ
ʱңҲԼĳ緹ͣҹסıȥ
Դѧϰǹη绹꣬ÿ糿ұ¡
幫ѹȣ׼Ȼ㿪ʼʽϰʮһȭÿһٴΣʮұȣÿһٴΣӻÿһٴΣϥ϶ÿһٴΣ㹭߻ͬÿһٴΡ
ȻЩֻЩĻ
Ҳ˵ʵʼѧϰʱķȾͲܴ
ҵಫʱʧ󣬱ܣļҲӡ
Щѣҷǳġ
ͬʱֵҲþʾң磬ǿȥ̫ƽ
ǿȵĳǽϰߡ
ѧУÿ糿׻ҴѧУģشʮ幫ĸرĽж
ԽûǶȥңɵ൱ɡ
˵ɣҹֵּ£ҵĸгء
ξһôǱǿʹҺúõĹ۲Ǹ֡
ݲ壬һеҿ϶ʶġ
Ϊʲôг֣ѵ¼
Ůˣʬ壬Ԣ¥
šﲻֹͣҺܿص˱ݡ
¥סұ˿ʰһԼҵ
漴塣
ûȶã˯ĺʹ˷š
һӣʵѵʱû㣬ȥˣ
ǰ㼸ѵģ
ұ˵߰ͷŵд̨ϣȻϴ衣
ֽسϴ꣬صңʱѿ͸ˡ
ˣұͳ̣ߣ鵭Ȼس
ͬʱһŸղûش⡣
˺Ŷǿʱɡ
ַʵ㼸ȥģ
ͳȥܲˡ
ڴ۾Ƴһ
˻̣ЦЦٴηʣȥʲôط氡
ɣ
㶨ˡ
Ȼȥվ
˵䣬ϴ
ôҪȥˣ
ú漸죿
Ҽǵϰ·ݵʱǴѽ
վǰʵ
ţ׼һĳƱ
ҪǿͰ̣²Ҳǵġ
ϴȣͶ˼졣
·ݴ̫ˣȥĻ϶ܲˡ
ˡ
ˢԼȥ
ҼпűߣǱҲֿһ˿ߡǺðɡ
ֵܲܲʾ
ԷȥƱ
ӻسǵĳƱ򣬲żæŸȥ
ˣˡ
˿͵ˡ
Ϊĭ˵ĺ壬ֱˢظһҲס

ҡͷҲóʱûˣĿ죬ûˡ
緹ںúúȡ
ֿһջͬˡ
Ϊʱ仹磬Һڷһ߳һг
УĽ
˵¸ѧڽҪУȥҵλʵϰ
Ϊˣĸڵ˴һЩʵϰĵط
ǺܺãĻҵλֽԱԱ
ûйӲĹϵͱ
һЩҵûӰ죬ҲԱн
ʵϰ
Բ𣬾л
ˣ
΢΢һֵ̾ڷаꡣ
Ұ˵ˣʵڲоͽǳȥǱߵķֳһΡ
ʵϣҲֻˡ
ǵϴѧǰ㽲𣿡
˸̸
ӹȥԼĴϺĿɻطʵʲô
㲻뿪𣿡
ŶȣȻʱҪʱҲʵϰλ͸ɴ࿪Ұɡ
ҲǴӦǮĻһ㣬ɡ
ˣһŻȻѽ
Һþûˡ
㶼ˡ
ţ˵ɣ
磬վ˼ҷ˲ķꡣ
ϾƲ˺š
Ǻܸߣֻƺڵʲô˸Ϣ
ˣֹס˻ͷȲͿʼкһ𿪳ԡ
ɺɺô
ԵһʱҺȻɺɺ
ͷ˵Ҳ̫
֪˵һΣһǺô졣
ƽûϵ֪ȥһʲô統˵Ρ
ǻǣǡ
ҳ
֪㻹ʣ
ɻķʵ
ӣһȵ˱ıơơ
죬΢΢ҡס֪ϰࡣ
ֻ֪ûУ
ҾͲˡ
ôƯ׷Ӧúܶɣ
űӣҭ
ˡ
ΪԼı˾ơ
ҵĻһתֵ֪
Ǹ÷ڶݡ
ϸھưھưﵱŮɡ
Ŷ
ģ
ıʮֺ桰ôǸˣ
ʼ硰Ҳ֪
ǼҾưҲȥҲġ
˵䣬Һ˿ھƣȻȻ˵ֲ֣ЩŮҲ֪Щʲô
˵ʲôҪŮƽȰҪҪɰʲôġ
ǸɵЩ£һĲԼĳ壬ʹĲʼį

һ˵һб۾ĵע
Ȼһ⻰ৡһ¾ͱˡ
ͷҲȥûҡ
ˣұת˻⡣
仰һҲػָ˳̬
һһš
ֻûдߡ
ΪﶼףЩ飬̯Ļͻñ˴˷ǳѿԹ緹󣬱ѧУ
Һҷ״ʱڡ
ϴ裬ԼµĬĬš
һҹϷһֱָҵ̸
֪˼ʼ㱣ʼҡ
ξƺҪ˩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ɲɣ
ƺǼƮŵѪζĹԢ¥ⷿ
Ǹҿ־壬ݣȴվڵһ࣬һСֽǰһ۵ϣݲҰףڵŮˣʵ
Ů˲ͣҡͷűëס조ءط˻С
Ҳ֮ζ۵Ĵ¡֨֨ҡš
Զ׼˿̵ʮֺ¡
ּЦЦ
ְסһļ˵ȥɣܱסõһǮ㹻ӻġ
ɣϵһ졣
룬ôѡӦú˰ɣ
Ů¼ˣͷҶˡ
ָ°ͣٹʮӣĶҪ˰ɣ
ζ
Ӧ˰ɣӦҾ

ظӾң۾̺ȫǿ־塢
ԭͲҰ׵ʱһҡ
ƺֵʾ£ûãŮǱ־塢Ŀ㿪ʼı䡣
ÿԹ
ƴţëѡ
Ťȥ㷢Ʈ衣
⸱ģһ֪ˡ
ֺЧ漴еֽõŮǰš
ˣӼ
⾷ΣԴǰ죬ͺһͷڷڵĸһ㣬ϣֽ̽Լȥ
͹ϵĥһѪӡǡ
ѽ
ӦңӦĻܿܳƮƮɵζˡ
ֵĻ翣ֽţŮǼȿ
أأΪȡ˶ë
ѼŤŮʱͻȻеȾҪȻɿɿҪҪŪһҾһòһУ
Ů˰ͬʱҲ΢΢鴤һĭ
ֿ⸱ӣƿϧ˵㣬ôƯŮˣôҲͨһ
ðɣͷӦҵҪġ
Ů˴˿ȫ޹˼ɣıռĴ񾭡
漴ɿصͷﻹͣشӦ֡
ˣҲ͸˰󣬲ֽһСܶӵ˵ϡ
Ů˵ĸһˡ
ſϺͽֽ̯ܣֽ̰ʳһɫĩ
ǿ
վߣͷЩؤʩǮһ
ûһŮ˾ͽĩʳˡ
һڵϣ˫Ŀ΢գһϺõʳƷ
һ̲ͣضӣղŻǱ˿ʳ궾Ʒɫͻָˡ
ϣֻŮ˸е
ʱ֪ģȥһӣʱһס
ˣˬˡ
ڸֵˡ
Լѣ
һ˵һ߻ض
ţ˿ӣ¶Ѳϱ׺ôֱͦͦضŻڵŵŮˡ
Ůˣֶۣţ˭û˵
־ĿƵѲڵİ𪽿һӸµӣ۹ռе
ܿ죬˵ĺʼ
رŮˣشӵãȻһ˿ĵĿֿµǸ¡
ӯӯ¶زԵţʼ֣СĵظһжԵˮɣְǹŮ˽ʣ§סʱŮһ㷴ûС
ȻĴ걻صķסһȵͷţͬʱǰ˫鱻ֻʹסŮ˼̾ͿʼҵķӦţĻŶԷֻ¶Ĵϡ
ӾôڵϾţֿŮˣôȫÿһ缡ҧסһͦͷʱŮ˶ʱ˶˶
Ĵÿͷ˱һ£Ů˵ӾͲһ£вϵڻĵˮƲסĴӿѴƬذ嶼ʪˡ
ͻȻֿʼ̽ͷŮ˵ţѹסƬ˱
漴Ůȫ֫ŤҲҪҪ
ȴסŮ˵ȣ޷ɷ˵ļ˽
ͷֵе٣ֱӵ̽
Ů˱ĿûˣɧĿвϵĳȵˮʧһӿ
ܿ죬ڼһ۷塣
йĸ߳Ů˴Ϣ̱
ûзŹŮˣȻϡ
ûϢȫƽǸִǵ͵ع˽ȥʵһӿŮȫҵĺȲļнǸ¡
ӡ
㲻ϲ˸
ô
϶ĸоΡִŴͱŮ˵ӣִĹͷÿһ¶ݺݵײӹһһǿҿ⡣
ĽײľҵţǰһԳ鷿Ҳ
ڣŮʱζ޵Ѫζ
Щټ˵Ĵִ֯һ
һܹ˶֡
꣬ƺҪˣƮƶһһڲϵδ𣬵δ𡣡
ŴŵĺԼĶͷνҴλµϡ
˿̣һδξлһǺ
ˣָ̣Ҳʪܵġ
Һܻ㱣ҲǷ
Ϊ޷֪ΪֹجҪҡ
ͬʱҸǸе¡
һ㣬޼ɵأҵз֣˵
˭


07
ѮУĴһ½½ѧУ
ҺΪסУȻıԱָɣȥӭϵĹ
ѧȡƷ
ָȶӡ
ڿҿҵذЩҪѧϰĴѧ㽵ѧѧǡ
ֵĺЩͬ
ԴҸٴμֵƽȥϹҲʱʱһȥ
ȥֵĵطרЩȽϸӵĳϲ
ΪĹԢ¥϶ڣЩطĿԽϴ
жΪȻ
ӣһҹᵽ̽
û죬ǶǱȱǸųˡ
ǱΪȺܴ󣬺ܶǰ˵ǽĵطˡĳĳÿĳĳ
ټίļҲǿסǶܽڴѲߵķǳƵ
۴ķ濼ǣֶôܲǶ
ǣصת˳ϡ
رǳϣ˵Զдʮǰʮǰ¥
ƶȺڣԼ߼סǶ
˿ԴԱӡ
ǿصĵط
˵Һ󼸴جεĳϹԢ¥ڡ
ôڳһһǴ롣
ԻʱҲֻεؽͽ͵
ˣˡ
һصңҾԼĴϸš
෴һƽ˼ʲô
ָһµôӣˡտա
֮ҴӴ
۾Żӵ˵ǼһﵽҪʲôأ

ֹͣôǼէƺйؼĽϵʼ޷͸
ţҾǻʱ·ŷŰɡ
㲻Ǹ˵춼ûǡ
˵Ҳûʲôͷοˡ
˵Ҹҿ϶Ǽһ᲻ٻġ
ǾԲӦ䣬׻ˣʲô
ô
һ˵һ߶ԼϺ߰ߵ·
ˣͷصֻˡ
˵꣬Լó˱鷭
ҽ䣬·ӽ㿪ʼϴ衣
һϴһ߳˵ٹƷžҪˡ
Ҫȥư棬ɷɣ㿴ô
š
ð죬ײӦӦ
ֳ鱾ˡ
õӦҡҡԴϴŴ磬ҳȥѧУڲš
ΪĴһѧȥǵʱӵ硣
֪ǿΪϵʦѾݼ٣ǰصѧУ
λҲǿͨ˵绰ԼҼ档
йƨ
ģ
һڲһôš
ӢˣйѾˡ
ǿ˵ǳϲйĻԴѧһҵŷʮңԶصĶȡ
һʼ׶ı˶ģǰ£ﶫݣ붫ѧѧԺν̡
ûĿΣǿƳ
˽µĹϵżҲһ̸ЩϵĲ졣
Ե֪Ժȥѧͷʱǿһʱ뵽¡
ڽӵҲûзԣʾڹ󣬻صйҡ
ˣҾֻȥӢ̡
ʮӺҵ˺ڲڵİ칫¥
ӭӴһĹϵڲЩȫϰࡣ
ƽʱûж¿ɸɵְԱҲˡ
ԴӺسǺкö춼ûкˡ
˵ЩĸӶѧУæҪ˵һ»Ǻܷġ
ҾǲǽҪ̣ҿܻ
ԭ
Ǻǣܼ򵥾ؽڰ칫ҵĶ¥
ҵſڣ˳ųȥÿǿ˸ڻɳϵĳ档
λӢһͷɫġеľ
Ҳ൱Ӳͷȧ͹ֱ촽СУټŨܵüëͫĴšԴ΢ЦԼǳʴ󷽵̸
һжҲòӢ˵Ĳ˶еʡ
ܿ죬ҾͱѾҵǿ˽ȥ
ƺһҲûΪϴĲòĴ٣ЦŽҴµǰ㽫Ҫڿεˣξ
ҲӵĶӡ
òӢк
ãξ
Ŷ
ɵ㣬ڲϿΡ
ú˵
ɳһеҵļһǿʮֱ׼˵
ĺｲĿá
ĵԵ̾š

лл佱
Ҹ߳ͷĿһ׾ҵ˵⻰󣬱֡¡
Խ£ҲԽҿ
ڿʼʽΪļͥʦ
סֻؾָ̣
ʱվһԵҲҺµߣǳЦȻͷϸҪˡ
Ŷ
߹ˡ
˵̫ˡ
̵ܹһλŵĸĺҵң
˵ָأ΢΢ʩһ
⡱豻ΪеֲҲΡ
ͱҵˡ
ȥҼҳԷɣ
˳ҵô
Щεʱ̣ǿʱسơ
˳¿£ƽҲ¡
ܸ˵رʾһԼ
ңһ˻
Ȼǿӵϵĵ绰ȸˡ
Ӻĸ׵ļͬҲص˰칫ҡ
ĸӱһͬ£ͳ˰칫¥
ǰס֣ºչյˣڴŽ硣
ϣǶǴ˵Ǹõҹ
˵ֿҡϼ
ϼ
Ӧ
ĸĿ뿪
ԶſڡǰûӴ
ڼ˻Ȥ
Ȥ
׽ĻСĵؿһۡ
ϻһ˿ΣƲõ⣬ޡ
˻¥ڲŵ쵼ٺҼݳ뿪ѧУ
ȥ˳УҪʳԼϲԵʳȻŻصǿı
˵ʵڵģڿ軹е㲻ڡ

ȫǣҲǰͱȻͬһֱӰҵĸܰɡ
Ӧǿ϶ڹ˼顣
ټԭеƷʣϴѧرǿ֮
˳ңֻҪʲôɵ£öǮֻҪһ
ʱǰһ£ǴΣҲֻһʱߣ󼸾һʲô𷣶С
Ҫģ
ԽңҾԽڡ
Ǻĸ֮ǲĤͱء
ĸ׵ĸѾתˡ

ǱʲôҹͥԺټ¡
ϰϰɫƬƬ嵭ƶڱζԵеʡ
ⲢӰʱΧһƷǡ
ʽʢõļѾҲǿ»Ʒ
ʱĸԼǿ˵һЩӢڷ¡
ʲô־һѡٰһѧֻ֢һڵʱѧѧıﰡбġΡжȵš
˵ЩǿʾȥĴ
һǳɫӼ״ʼѯ˹ȥӢѧ⡣
УáѧƶٵһЩ
ĵһһ˴𸴡
ģˡ
ξȥֻҪͨ˼صҶԸЧ͡
ʯϵһЦض豣֤
̫лˣ
ͬЦⰻȻףȻתۿͷȲҡСûУ
ԺʦúѧӢ
֪ˡ
һ߻شһ߲Դĵع۲¡
Լɼ˸һĨȻŵɫ
ԣòԼĸˡ
ߺߣϷ
ǡһ𲻿ĥ΢΢죬üʶ
ʮң̸ǡ
ĸӱʹӱǿһߡ
ֱĸؽγʧڱڴԺҲͬԵ轲裬Ҳȥˡ
Կ׸ңҿߡ
ôˣ˯ɣ
û˵ǿ㿪Ȱ
ҡҡͷ֡
˿ңǿ촽߽
ûñֳѳԿ׽ҵ
ѵҹ￪㡣
š
Ϣɣ
꣬Ҵ򿪳ţ档
Ӻܿʻ˱
Ȼȡ˼գ⻹ΪĶԼС
ԱŰȫһ׼ҿļΪСġ
ʱٲ첻ѹʮҡ
׺Цֻǽ񳯣Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪٣ЦǼȣ黹ʣһաҴ򿪵ĳص̨ɻմġ׺һЦһ߿ųһҲغϳ
ܾûˣȻ֮ľ
֮磬ɣ͸һȺľ쳾İڣˮ֮Уƻ֮£ƣڲһЦٷ⣬Ȼ
һգȻƽͣ޸ղ뿪ʱ㯺;ɥ
ǰǰ˵ʵᣬӵ˼ʹϵ
ÿһˣʵ϶һ㿴ŵߡ
ЩԼЩȥ˺ˡ
ûһ˻һӶԵֱɿ
Ǵʵ˭⣿
ҲֻЩɹʧܣ䡢һһƷζˣǸеһƮȻζɣ
ڻˡ
һֻ˶ʮ꣬ȴԽԽԼҪʲôꡣ
ʹһõƸȨλҰġ
ƽӹݵӲ
ǮȨŮ
˵Ļʵʵдա
ֻŰˡ
Ǻǡ
֪ΪʲôͻȻ˺סЦЦ
Ǽһδ˿ֻš
ҲᣬΪѾҵͨɹԿס
ֻҪ̣ʱְ
շ̵૵
Զʮɫ޺ѣĿ·欵ҹŮһ㣬һʱ˷աǳԼǸƻõɱ˶ħ
֣ңܾܾ


08
Ҹɣ
ѧУһСС
ʱҼµĵ͵ʱΡ
Աǻһʳ¯ĲȣһƿƿϾˮڲͬĲ
ˣ־СȾƳԷ
˵ªϰ⿳ĲȼΪɿڣټϼ۸񹫵ͯ۵ԭһֱܲ
ѧһЩҲʱˡ
ȹⱭеơƺ죬¾ƱûġƷ䡱͡š˶ûʲô仯
Ʒ䡱ǰ˵Цšһľګ͵
Сʱǰǰŵĵҡ
һͨѺó˺ܶǶɫСԸҺƷ
΢һЩصԼλϼ顣
Ʒû˸뱥
󣬴Ҿͽҳ˵ķꡣ
Ϲȥﰡ
뺨ֻѺȵȣбαġƷ䡱ҡ
ȥ˰ɡ
һдơ
붼û룬һڴ

Ʒ䡱һ˵һӵ̵١
ȻתһԵġšȥ
ɫͬͨġšҡҡͷɫȮаĽ
һЩȥϢɣ
Ϣƨ
Ļ䣬롰Ʒ䡱ͬضӵ
˹ģ
˹ĵ㣡
˹
˹ү

°
Ի
Իͷ
һǡһʱ䣬Һ͡Ʒ䡱һšǹ
ֻһ¶ŵЦݣȤζġܡӺ˽ս
Һ͡Ʒ䡱ȥˡưɡ
׸š˯
ٳʱáƷ䡱롰šע⣬סףֲȥ
˵ǻһȥɷ𣿡
֪ҵġ
ǶʮϸﷺһЦ⡰ǵطʵ̫֣Ҳϲ
˵꣬Цѵֻ仰ȻƷ䡱ˡ
ˡưλڶķضΡ
ȫطľưһֻҪǮܵܵĶ
ʴơķɧС㣬ЩƷ˶ýǮġ
ھưһ¥˸Ѱ˰ٰʮԪĿ¡
ûһͽҵĴƶˡ
֮Ļλű¶ģ˵ĹȥС㡣
ҸС˼
һ·ӣƷ䡱ǾȡϹûı仯󰡣
ҺǺһЦһḧСķңһʲôڲᳫʱ
ǱһֻʥĴӴӴ
Ƚҵʵʱһֳ棬ҲͲ¶ˡ
Ʒ䡱ֽˣһô˵
Ҳ󷽷§סһλССʼ̽йءĻһСʱ
ɫʰ쵡صƹ⣻ɿ˻ƵغԾ趯Ӱ
һжԤʾ˴ʱ˿̾ưɵѾ߳
ûһ趯Ѻڿɳ²ѵġƷ䡱λѡƷ䡱СҸСѺƮȻȥ
Լ˿Ƭң߽߿˯šƷ䡱ЦСӸҸСƴơ
ǲ֪ߵغˡ뵽ˣһ˷
ƿ÷֭ᡰƷ䡱ʱơ
֮ұɳϣϾھưֵǡ
򷢵ͼСͶ۷ۡҡͷȡΥƷĻʱߵҹʮ֡
ʱ򡰻Ʒ䡱ҲǻλƵˡ
ɫתΪ޴󰭡
Ҿ˼÷֭űưſȥ
û߼ֻٽһű˴򿪣һһŮ
еĴʮ£ŹʣŴ󲽣ɷŮģԸУһϮȹظ˵ϡ


оȵƳǶŮ֮ʱǵĿҲպҵϡ
еֻɨһۡ
ŮڿҵݺݸһЦűһͬ˳ȥ
ֻһƱ˴˲ʱдİ㣬ҵܣþûɢ
С椿
Ҹղûۻɣ
ڳЦ
ҲŵġƷ䡱˿һ硱ɻ㱵ﾡ̰ع
ɵˣ̨ġ
׬˴Ǯ
Ů˲Ҫ٣ж٣
෴ҲûбŮӵò㵹
ΪҲǵһμˣǰŮɺɺĹܼ÷
ûʲôԽġ
Ȼ˸ģȴӵŮԸϵȱ㣺ϲҫ̰Ľ١Ըʶ䡣
ǰɺɺǶ֪÷ĸĸˡ
һֱǸĸġ
丸ٻԺںͼĸϵĲãӿר֮󣬾Ͳôؼˡ
˸ɺɺ⣬پǺһѧУ꣬Լ¿󶫡⼸һϹ졣
ΪʲôݣΪʲô˵Ļơ
ҾͲôˡ
ϴμǽǰһҾư
ҺʶҲ̸н顣
޵ؼ̸ǻҸɺɺʱ
ʵЩҲӦҲϲŮ˵Ҫԭ
ҪģҪҸ͵¡
ǴθʱѧУģĿ֮һȻûĿ豻¿ĳ棬ºأ
һô룬һ߲šƷ䡱˾ưɡ
⣬ӡ
ûʲôƷ䡱ȴüþӿҲ̿أƿˡ
ò꣬óЯֽݵС
ﲢѾʮˣҵĻװһﳳѡ
ҿۻȥƵ꿪䷿ɣ
㣬
֮ġƷ䡱Դش
ʮӺҸ˳⳵ѧУһǼƵꡣ
÷䣬ѡƷ䡱ϴѵ¿
۵ͷˡ
ҲǣϳԷʱҾƺȵĲ࣬ھưֶˡƷ䡱Ķ
Ȼʱ˿Һ϶ھưǮС͵˳˶֪
չꡰƷ䡱ұԼ·ݲݵϴ˸衣
Ϊ̫ࡰƷ䡱롰šӼдСԣʱҲûԶ١
һӵľˮ溹ҺС㸶֮ԸимҾϴִطװ¥ȥ򷽱棬˳̡
ҹ뿪Ƶ꣬չ·ٶףҵһҶʮСʱӪҵı̵ꡣ
ûãұõĶˡ
̲⣬ȡ˸ȼȻһڣ³Ȧ
˿̵ӭҹ磬ԵõطؾƵꡣ
;ڶ·ʱҷһҸղΪżѰ̵ûע⵽ɡ
Ըں˯ɴ˾ȥ
ɣûӣṩˮ˷֮ҾͿʼһ߳һϹ̳
һ½ұ㷢˺ʱҲϡ
ҵͷһʾǼһˡ
٣
Сӣ
ںɣ
ڽôţճҲûţžóһ֣СӿҾ£ϣ
˼ӶκηӦҲֻˡ
ɿذ϶귭ϵѡ
ԣЩҹǻڴСегԣ޷԰Դݺ󣬳ϰԼһЩ½ʶŮͬ¹⣬ûʲôҵ
ԿʱҲѧű졣
뻹ǰΪġ
տʼʱû̫⣬ֱǰЩ췢뺣Ĳ׹ϵҲЩȻϴΪ˺ϵ
һ߰Դ⣬һ˳ֵ㿪бĿռ䡣
ϵͳʾռǼܵģ˼룬ûгɹ
֮£ҷˡ
ת˺Ŀռ䡣
˭֪Ҳռܡ
ҵĺľ͸ŨˣҪ⿪
һΣɹΣʧܣΣʧܣĴΣΣΡƴǱʲôأ
Ľȴʼûͣ£һڼôһϸѰ
̰̣İѽٿأҹ뿪֮󺣽̾Ļ
ţпǹġԾұųԵͷա

ɹˣ
Ұ߬߬ȭϲ
ű㷭־˵Լ
ſռһƬסˡ
һƬ˻ˣڴͷ
跢ɢģɫ΢΢̺˵ķ飬Ƭеϰһ˿ҡ
ǶͦηغȻǰһ֮£롣
ֽ§ĺͬ¶ʺǰļ֮ϡ
ƬеԲϻſſžӨغ飬Цĺǵ⣬·һ̣ӵȫ硣
ڶƬĵصΪ˷شǰż͸ɫɴɫֺͬɫǿȵشǶһ˫źԼĲ˳۲ˮüƻԸеƬչ¶š
Ƭߵһ࣬ˣֻǸ̵׳Ƭ֣򱳶΢˫ȣڴ࣬Բۻ̵θ߸𣬹ؼγߣӯӯסſβ룬Դ͡
ţɻ˫ϥŵأװͫĿд޷鵴⣻󽿺촽ǽû롣
ָ糺죬ɫΪƷﺬ
һ˫飬εȻಢγһĨ˲伤ӿ
ţɫĵ̺ɫĴԡ賤ɢ˫΢գ촽ڴˣµȻ¶ȴһ˺òȱȫĺɫ͸ࡣ
ˣĿɲγһԲԲػڣԴΪ̽ѰʪҶ
ͬʱҲǶԷһ
ţһ˽дҺڻġ
˫ɼҶϣŨ΢ëŢʪְǽһƬڸӿһеġŨƳ׵
ţдص۽խܲؾ֮ϡ
ƬУںָһ𣬺ʿնߵֱ룬ַƬխСġ˽ءڰšھšʮŻȵסؿһա
˵ô˵𽵹еС԰Ƶ
ƬӦòǿҵطӦ
ɲҪǣһ˹ҴСһ𳤴ĺѡ
ЩԼԺҹﱻײһĻ
ǿҵ̼£ҵҲء̧ͷˡѽ裡
㵽ôİ
֮Ҳָƽ
ص˺ĿռҳбΪꡱĻҰͷ૵


09

Сӣּˡ
Ŀռ䣬Īĵؽ硣
λŴγеɱһǰԶ
ǵͳɤаسк
ɫηģӰطһһʵ˵ʲô
Ҫš
Լ°ͣơڻãǲ˺ġ
Ļҳ˿
סͬʱֵ˵ʲôʱ
Уܸܲң㵽ʲô
Сӣе
ͳٶȴȻһ˿ݡѾ㽲ˣǵ
ţ
ʱͻ׵ģ
˲䣬ϴθʱ˵Ǿ仰ҵԺ֮С
뵽йصһجΣԼɱ˸Ůˡ
ҽסһ£ҲԸ˵ˡ
ˡ
ҿڵϣ˫֧䣬ֽǰ
ǶԻᷢĹôغҶӡ
ֲκθɫʵ񣬳˴ˣûм
£
ʱѾо¡
ΪĿƺڸңµʸҲûУ
۾￴˺ܶණ
Ҳ֪˶ãڿˡ
ʲʲô
ѱվŵͷƤ飬شҲԵЩٶۡ
Ի˴ࣻϡ󲻵á롢Թᡢʢ
ʥ˵ѡ衢̰ʡŭ
ģЩ
˫·̴ܴͫؼ
ǣ𣿡
࿵͵üֻԼ
ȴƵã˵ٴĸ𣿡
ͻҳˡ
ô֪ģ
ŶˣȻ޷壬϶ʶˡ
ţӦ̽һ뵽ˣҵºǿԼ侲
Ȼ֯ŴǣСĵ˵ΪʲôҪҵĸأ
ʮ»̥ҿذ£ôꡣ
⡰ЩܳΪظԼӵͬѧҵ𣿡
û˵꣬䷴ڵҵĶϣʯ쾪ը졣
ҵһͣգƤǡ顱ֱ
ļٵģ
ȻҲ֪ͺĹϵ
Ϊ֤ҵĻһ
ܿ죬˴𰸡٣ǲǣ
ǲǱϺļ̸úȴĺѣǸͨ飿
ˣҲ󲻵ɫʵɱ˶ħ˽Ľ

ˣ
ҵԺȻðһͷ
漴ұض³һ֣ģ
죡
飡
ͻأؽκηӦϸع۲£Ӷûҡһ¡
ȻǺ侲
㷲ֱðҴ˿ԥˡ
ԭΪֵٻжĶ
ɳҵϣ޷Ӧľֹʵ˷ѽ⡣
ν
ôʣ
治飿
þãҲŹ£ӲͷƤٶʵ
Сӣ̫ˣ
飿
˭
һ𣿡
ȻЩͷֹˣ͸˸еɭϢӸٶȿأĹ·ңһ
ɱˣ
һα侪ţֳֻܼĬ
ȴһ˿
ղһԲĻһжϡ
ⷬ֡
ʲô
ҿȷظ㣬ҲǸˡ
㻹ҪʵĻü˼ʱĻ
ͬʱҲɿʧؿռ䡣
ֻʮ㣬Ҳޱȵܻصҵĺ롣
пռҰɣ
Σ
Σ
еĶħҲкţ
ʵӳ
ЩӣβֱܷĴ棬ĴǼ٣
ͬѧǣҪǹںĴǸ
ȣҪ˽⺺ƱҪȽһ¸Դ
ԴսɳܻģҲ̳ˡʫ̵Ĵͳ
ʫ͸ʱڵѧ½ڡĸ˵ʫԵң
Ľڣһλʮְ꣬Ϊʦϲĭɵض̨һٶλѧҪڵ֪ʶ
ȻٶλѧӵоͰҵλ
ѧа£ͬҵÿϸϵĿΣԸóԵķ˯˯ľһжͰࡣ
ˡƷ䡱żȥͬרҵĴһѧãĩѧӢ⣬ʣµĿʱ伸ûһ
ΪˣУչƶǰѵԴҡ
ǡƷ䡱šڿѧĵһһͬȥĵ̳ǣ̨װԡ
ףȥ֮ǰƷ䡱Ȱһȥ
˵ʲǫ̂ͿԱ˶֮ġ
Դ˺ģʮֱӶֵȻؾܾˡƷ䡱Ľ顣
أڿԽԼıʼǱԹطϣȥ˴һʱÿ͵͵µز֮ˡ
ҲѧϰӢÿ峿ʱ׵ѵҲñҪӿ̿ࡣ
ԼҪģԭ޶ǸѪɱ˶ħʱĥңҵ񾭡
Ҳʱֻ̿޴ˡ
´Σ
´ҳ֣һҪסеɻУ
Щ뷨Ҳûиס
ֻոһյ뿪ѧУڸ˫ɽŬȭ
ȭУɣһδεĳȭȡ⡢ϥ
ȭͣѪϥ飬ʹѵҲʹֹͣ
·ֻŰƵϰɢĵǡ
Ǹˣҵ쳣
ûʲôһƿҩƣϸ˵÷֮⣬ôô
ڿ˵һĬ
ɱһֱؿƿûƷ䡱Լšἰ
ɿѧû죬Ǽɱָͨ;У԰ת˿
ᣬĴѧⰸӲȤ
һʱ䣬ɱ˵ɱ˵ٲɱ˵Ϊ˵̸۳ѧǵ̸С
У԰϶ڷۡ
ƿһʰ̬֮
ѧУˣҵȻҲ⡣
ΪרְġƷ䡱ܿɱ¼ǵĶУ̸̸
šôҲ뵽ʣµˣǵҹɱߡ
УԴϻɱ˶ħĺԺ
ұ㽫ӽԼ
ǺΪȼߣֻһ̫
Щκˡ
Ҵ˴ҼӽҲһֱûߡ
Ҽ̽Զ޷ίʵģָ˼ɵ£
ԼĺŸ𣿡
˿̣û˼εһ뵽ԼʮпܱˣŪ
ıӵطߺλĪ⡢ȥٵɱ˶ħ
ҧҧ˿ƽЩ
ŤԼȥ
һԵġƷ䡱Դʲô˷ֻţԱߵȻΣһ棻Ϥ֪ʱ϶⡣
Ҫ˵֮滨¹εģҲġšˡ
ٺ٣
һ
СӼΪӣҲڰЦ
¿Ժĸ뿪ãһһ߳¥ȥ
Ϊÿν˺Ǻ˵ġšлġ
Һܿ죬ıΪ˵ġѿ㡱Ҳ裬
գïɡ
·֮£Ʈҡ֮ѩ
Զ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲
˵ԣ޶̺϶ȡ
ɣԼء
Ӿʳ¶
޼ӣǦ
ٶ룬üꡣ
ʣʣ̸Ȩ
ݣǾС
̬ԡ
ӦͼڴͥжʱڴӲֲǧƪ񸳡ң뵱׿ľٵָоǺε
ǿǴ˵лĽŮ֮һθӦɲǧ򰡣
ƪ˾ܺġָΪ̸˾׿ľͬʷϵһ˽¡
üȡ˵üɫ裬۾ԲʱҡΣڵϸ͸ں⡣
ݻȻ̬ҲΣôһ̸Щզ˼Ѫһأ
пɫڣһأЦ̸ĺ
һ᲻˵ͷŮ˳ֱںڵس
һϿ֪ͷжߡ
˿涺
磡
ͷǸ˧
󼸵ģ
ߣ
ʲôͷ⣡

ɵŪˡ
ξҰ
壬û
ȥǶư
ι
ⲻǹ˴
Ǻǣʫţţ
һλλİϤУ԰Ů߾
桢ȡмʺ򡢳Ц
˵ĶԺغӹͲһӰǣҲͬԳǸԵԱɫյң޳ǸġƷ䡱ȳϻЦ⣬õġšˣι
˵һܲܰëĸġ
ÿھˣһ׼˼ҵɶ԰Ĵɿ
Ť
ȸ֪֮־
Щ
ԭֺǺǵġšһ⻰ϵЦʧˡ
ôնĻؾ
ԣˡ
ɱˣҶǳģ˭˭ţ
ˣҪڴŪˡ
ԼĿֲӦýڱ˵ʹ֮ϣ
ڳġƷ䡱ȻᱻŵĻѿڶ
㣬㣬ߣ
Ӳı
ӣ
ֻǸᶡ
ң㻹ˣ
ǵǴң
ҡô죬˭Ϸ
Һ׶һ£ҡףЦѡ
ദһ꣬⸱С
һϡšѿ£Ʒ䡱ͻ
šҲˡ
˶˭Ҳ˵˭ǣձպս
ɣɣһ̲Ÿء
ű˴˹Ųӣһ
ȸкЦĬ˾յʫʣ̺Уվ̨֮ϡ
ûһҲҵࡣ
̵֪ЦƵð̺еݵǰЦŻ˻ָ
ӢӢ̵ûаɣ
ͨıһĸȥ
ػͬʱҵĴпٵظֳһĨȻŵĿɫԼˡٻ⣬һŲĿӻõպֺǶ¶΢Цĺ
ĸ׵Ĳꡢɫĵ̡ԭȴԼĸͨĺѡ
Щ׷ŵҵһֱǣҸա
ЩҾĺͽǵģҾĺͽǵģλܴաɱʵıơͼɱħ
ϱ£ӹ֮
ϣ


10
չգ塣
轻Ӣѧϰǲǡ
ⲻֵĩ
겫ϴ裬԰Ժ󣬾ͺҵλ𣬳ȥ˳Ƕ档
Ҳ֪ôģѧӢĵط䰲ǿסı
¶Դ˺飬Ȼܡ
ڿʱϽӢڶԴŮϿɸϽȫϱߡ
ÿιһЩͱµĹƷʵüֵߵ
羰̩ͭ߰ȵȵȡ
˵Ѻÿǽϰߣÿʱ֣һζȵ¥ڿͷϿԼȥò͡
ǿĩʱʱڣʱ
ʹڣҲڳԷʱԶ׼طСոòĻ㳡ƽϡ
ÿζһЦżḽһµ֮ʡ
һʱκ˫ɫЦ绨
ǲ¶ǧ˿⣬ַ飬Ŀѣԣҡҷ
˷󣬽һηǰҸӱ䱾
Ϊǿڡ
ùͣ׼ʰ֮ʱ
ϵȴֹסΪִ·ĿڴóӡˢƱݣϡ
Ȼиĸ˵ˣξ
ܷ͹⣬ͬȥݳ
ûʾһϵƱݡ
ϸ֮²ǽڶԺݳغϳݳƱ
Ʊδش𣬶ƫ衣

ҿ㷢硢յ΢΢ףһ˿Ρǿ֪ʲôʱ
Ҫǵû˵Ļᵣĵġ
ҪţҪСȥɣ
Ҿˡ
ʦʵڲ˼
ҲԼᡣ
轲꣬æҲѾܾ
Ŷ
̫źˡ
µӹһʧȻѵż򡰽콫мҰһ졣
һλš߹ŮʿĶӾܾһλʿ롣
תȥ̬
ȴЦЦ绮ԣȻʹͷһ޷׽
Ҷˣ¸ˡ
磬ǹάֺõĻˣЦ̫ˣ
峿վеİȸ
Ŷ
лϵۣ
й˳졢˾ж֮Ůԡ˺ˣ
֮ŪٶЩſ촽ЦӯӯɱڿˣÿҶ޵ݡ
ǹңƯŮ˱ȱȽǣʵڵ˵
ˡ
ֱ˰֣һؽǶ˾㲻á
Ҫ֪ŷޣǷǳձġ
ңõﶼӦõõ
ⲻӦֹܵ
Ƕ֪ģʲôľ֣ش֮ÿ˶ϣԼ͵ǫ顣
ʱһ˵˼־ⲻܵƣõĶĨɱˡ
ҶԴвͬļ⣬ʦ
֪ģ޷ੲˡ
˿ʾҿں͵ǶǿԺۺԣǶǧʷѾϿɵˡ
Ӹԡ
صʷ͵ģԭҲϸ˵Ҳס
⣬˵˼άʽоԣֱԡ
˵Ҷ˶٣˼ºͼ˵ǶЩ»ϲðʾ۽
ֺҪȥᣬνʱʤ
˵ֱԲ̫һ
룬һˮһˣĻ첢ܷӣֻĻĽΧƶӰµĲ֣ͬкûˡ
˵ʲô⡣
žžžֻ˫ཻ¡
ۿڣ˫˿ڵعâ治
ξû뵽ԶĻĲѾԼһ⡣
Ȼּⲻǵһй˿˵ģ滹ǵһΡ
䣬תףɫ쳣ĶΪҸӵһôǡĺӡ
ÿλĸ׶ӦøеҸأ
ǣ
㣿
˵ң
ЩҲ죬ɬЦš
ͬʱǼΪ˵лл佱ҵĶӣ
ĲҲҸΪеԺ
ĿɬŨˣǿЦյͬʱﰵ˰裬еҸԭɷˣڻһĽ
СƿʵڵΪҸԴȪʮԺҸֻص¥ϵĿͷϿΡ
̵ú棬ȴԵЩĲɡ
ܿ죬㷢
Ǿѯңô𣿡
Ŷû¡
ܾеۣ޷С
ĻԴش
ʱ䣬Ҳ֪ǲΪ̫ݵĹϵǱʲôԭ
ʱľ뵡С
𸴣Цˡ
ЦᣬǴӺһͫ׸Ƶҡȥɵϰɡ
ˣӣҪģϢ
ŴԵɤҵĶУ·ħ
ǺҴߣ£˫ۡ
˯ɣ˯ɡ
˯ˣֻǸغС
ҽ˯ȥһ̣Ȼૡ
ҵǣ΢šΣ
ˣ
оɳڣͺһһȻעǰľ
֣˯ŵңʱȴվ¥Ľݹսϡ
¥¿У˿ĳ棬
ƫƫô죬ŴͣȴҲƿĴߵ
¥µĳ˵νϤİ
ƤɫĿɳϡ
ŵɫԲ쳤ɫӼ޿边ŶȣӢӵԼĻ
ȥǻŵʱǳԼĴ
µĴѾһ˫޿㣬޳ӯ㻬֮ࡣ
һֻסĴ֣׽֡
ѣȴյøˡ
һָֻ̽ȥ޿㣬ڴذ档
߹ķˣղҸ˵顣
𣿡
ûһһ˵ͬʱƿȵֻ֡
ûջأǻס֫Ҹᣬַزࡣ
ɲǼĹ򣬱鷿
ɫ糺졢̬ҵ豾ܵ㡣
ȴڲӵظӽܡ
֮£ֻüæø첲סµĴ֡
۽ǺߣЩƵҿ
ֻºȻڣһЦľĳƺ
ȴûɿ

ƫƫףϵĺ˿ôһЩ־塰ңҲղ˵Ļʲô˼
ˣ
ǵģҵķˡ
Ļشǳ򵥡
ͬʱֻ鷿ϵĴ֣Ǹɴش˷
Ŷ
ֵĴ£޷ѵһ
ϵĺ쳱ӷģضףƼһϸܾӨ㺹
֪ˡ
һӣ¼ͬʱСе촽ҲյľࡰŵĻ
Իһ£ǷɻĲƽ֮
˵ڣǲʲôǲӴģ
ԼΪҪƵȥزμʲôѧ֮ѧߣÿζҪϹ
һ⻰ϵ鿪ʼԵ
˼΢صֿµŪĶҲֹͣˡ
ܿ죬㴹ףһ˫̡
͸¶ơôô
ңִˣ
⸱飬ƺԤϡ
ͣĴҲû״ѡָ̽һĿΧȻ˳żǰյĴڲࡣ
Ӧ˰ɣ
ָסʩƮ조ϵ۵ģҲǹǷ֮ĸ顣
ͬʱҸղ˵ÿ仰ʵ
ңҸô죿
˿̵Լϵ֡
ַʧȥ˵ֿʶ˫ʧɫԴҲסµļ
ֳĲã
ġ
ֻҪ˵ȥĺǲκΣյġ
¶⸱ɫ¡
µĻػٶȺǸɴ࣬ͬʱĿ͸ŵļµĸо
˵꣬Ӣ˱ʹĴ֡
˲࣬һֹֻס򦣬̧𣬲ٶȲǸдԵɤȻˣЩ
ôܸҺأ
ʮֻ촽
գ۵Ĺ˵Ĵʹһ
ͬʱ˫Ҳסļذš
һӴͺָʶһ
СŮܰһ׾šĽ׳أ
ǣ˫𽥱Ӣ˵ǼڵĲ
ڴ໥ɿɲǸߵ͵ͽ̱
ȷ΢΢ɶš
ҵĶά˹
ȿʼһκϵĺ
𣿡
¿⸱֣Ц⡣
صʹף
ȴȻؼ䡣
ˣµĴֱԲ̷β
Ƕšĥš
Ƭ̣ƣڣǰ߸ҵ͸ľϡ
ĵֶΣ߳´漼
ֻһ¾˳Բˡ
׵ķ˽ʣĵֿͷɫԲ쳤ɫӼ޿ֵĶµڴʯ̾͵ĵϡ
µǣɳϡ
վԼĺ˹ؽ⿪ԼƤʵӡ
¶ǸѼӲ˶е˶
Ȼ壬ѹס衣
һ˫ֽ⿪īɫ˿֣ͬʱ촽ҲʸһԱ鷿ϣǣ¡
Ȼ˫̻¶ȴûżԼǻ֬ؼ΢㺹Ľ
ң޷԰εͲסˣ̽µͳͦˡ
ǱͺεʱɫԽߣ΢˫ۣа۵ֲ׳иָḧš
ͻȻ۾Ŀ£촽ᶨĵҿԸ㣬˵һҪ
ܿ죬Ѿ±Գԭֻͣ伱ææľһֻ֡ϵ۷ģһ˵ĻҾ͡һֻ۵죬Ҫ˵Ļ˻ȥң㣡
˵꣬ߵһ§סµһͷĻ
һֹֻסīɫ˿ڿβȣСȣһֻСͳҪһֻ¡
ѾȲķֿ˫ȣһ־еʪϡ

轿һֳסѹӣ߼ĵһ£һ£
²Ŀµ裬ϸŵ͵㣬ûûס
ҵά˹Ϊˣѽ
˵ŻҪѹ£輱æƿָָɳԱߵĹšС
¼ΪƵͦţóһбס
ôС𣿡
ѽǴŵأ
ԵЩȸԾ޷֪̽Ĵ˿ĥʲô
ۼæҵţŪס
⸱Ｑģ边ꡱһЦߵʾɣ
ùףѾ쵽ǰĴִе㷢Ҳš⣬̫˰ɣ
˵˵ֻ׽סǸ׳˶ͷȥæ˰죬ͷûס
ҵά˹ˣҵȲˡ
ϣϸܵĺ˿̸ԡôأ
ܣܲһ£
˵껰ſ촽Źͷ˿ҺڹͷĨȻٴȥɽȴٴʧܡ
µɥʧֻһѳ֣һ½Ƶѹסû跴Ӧ޴ĹͷѨ˽ȥ

ʹؽһѽ㣡
ҵά˹Ҫ㳢Ӣ˵ζһϲġ¿弫йɵͦš
ءԴʹš
ںڵش˷´ɢӯϸԵ壬ڹߵ¸Ե䣬Ķ
ʮӺ´ˮӿ
賱ܲʾ
Ҫ˫ַɳأϥղŵĵط
θʣȴٴβŪ

ӢпţԲϻ˼£ȻͦΣٴûѨ
š֮Уö
ʱ裬ֻһ׷й޸
ƺԼǸз֮ʵ
ôеӭһ˵
ʮغ˫˱˴˵
׳ʢǿ쳣ʼܵӦѨ⣬Ŵţˮ˳˵ķ϶˳εΣֱ˵ϡ
Ƭ֮󣬾ͼ˫ס֫Ͳֹ·͡
ƨҡڵƵʽ죬﷢ļٴͬţһ㡣
ڣӢǿҵؿд̼£緢ˡ
֮ģǰƵþΣԼ촽﷢ഺΣ
ģ
¥֮ʱѾݳȥ
Ҫ
Ļ˵ѧУʳòĲôá
дȾڷԲȫ
ѵһˣٻѧУҲ
ƽԴ飻һĴŴ硣
ӦҲ񼡣
Ǹզ£
ĸööԺУһӳҵͷ
ǿѹĵҸг˼䡣
ţҪȥҪõʳģҴҵػЬ뿪˱
£Ҵ˿ĴͶӡ
һɳ£ָմһСʪ
˿ִյӼһš
һζǿ
ţؼһˣ財ˡ
͵ʱ䣬Һ裬иջǿΧڲһŷ
ûԼڣԴӵǿԼ
ţ
ղô˵
ĶϢʮɻ˵ֶ˻
̧ͷ裬ȴ͡
ĸûʲô󰭰ɣ
ҪҸһȥ𣿡
ǿһĻԴ͸¶βסĹ֮⡣
Ӧûʲô¡
ոҵܴܵ绰˵ϲСˤһֹˡ
΢е˸Ƶ¶ͷ㷢ŵһȥչ죬ͻ
㹤æͱȥˡ
Ǻðɣ
ȥʱϴ˼ҵɽθĸȥһӡ
˵꣬ǿֶ
ͬʱкҡ
˵̬˵ʣͷһ߳Ƿһߺ첻ضʵأ
ҪҪȥ
ҲҪϿεģȹȥ
߻ش𣬱׸ʢһ͹Ϻʡ
Щ֮ʱʼյʹûҶӡ
ϺʵƽĵȴһɳԹӵ㺡
ʮף⾿ʲôأ
һ·ߣʽʯһ𣬷Զ
ùδֱͣ뿪˱
ɫѽ˼ңٸн֮£ûѡӭҹɫ·ı߲࣬ಽسǰȥ
ʽĽͨߴߺХҶûжһۡ
ֻЩССʯ顢Լ·ߵĿƿűҵ˷й
Ǻǣǡ㣿
ʵǸ۲۵ҷϣ
߿һƿӵʱµİⰵԷƱ
ǰҴܿ˶֮Σ
²Ŀŵǰǿǰֺá
У֪ͨ鹶
Ҹȥ
һ¸ӵҸоɻ⡣
ΪʲôǿԵĲӶ
ôݵ̬ȣ
һˣˣû⣬ƽε
⣬羿ʲô
ôһôֵķӦ
¡ҳƭͽ
ʺƵұ߱߶һʱżȻ֪ӡȻʧ
󣬱ľֿǣȡ̣Լ
ô
һֱͷнҲ֪˶ãеƣͣס˽Ų
һ̧ͷﾹԶԸĵطǴɱֳ
ҹ硰ءشï֦ܵҶԼǺëֱӡ
Χϻž
ҽӣѵŤתŽӲؾ̽
ˡ
ˣҳ˿
뽫ͷתأȻ뿪֮ʱ
ȻһԶΪ˵Ժ󷢳͸ҵĶУСӣּˡ
ģˣ죬Ȼſˣ֣߬ţţԲš

ɱħ
˭ޱߵľ£ʲôҪץʲôҪˮʯͳͳ׵˾⡣
תȥ᲻
ʱҪģܣ
˵ͷʹҷʹôѧĲ
ղŻڷĴȣ̼ǰȥ
Ҿǣ˼ҵĺԱ㱻һɾɨ
ˣ
һһƬһѣθɲʱҵ־
ڴΣͷܻƴһ˿ֳǰ
ʵǳпᡣ
־վûսʤϵʹࡣ
Ժʹһǻšǰ˵
ˤƬסӲݴĵط
ģɱħ˲Ц
ֵˡ
Ҫ𣿡
ޱߵĺڰҪֹ֮ʱԵҲ㱵


11
أ
ˣ
û
ңĶ
۽΢΢鴤˼£أأڴʹʹ¶ģҪƮߵʶصԼڡ
ңʵС
۾ͷ䶯ء
ǰ˿̻һƬʣʲôҲ塣
Ӻһϣ˫˫ƺǱ״Ķţܶ
һӣҵ˫۲𽥻ָ
̧ڷµԴһӡ
Χܰī̼һĺڰ
ҵǰԶ´µԳһƮӰ
ǸղӦ˻ҵ۾ڸ޷
ǸӰܵͣӦøһϡ
ң룬ΧֺܰҾȻǲӰĺ
ѵҴʱĺ̫أ
ǡˣ
ٶȼ֮ʱӰڴһѯʡ
ǣ㣡
ȻԤϣҵĻлǴ޷εĿֻš
ӸǲŤʩϵ
һŤһǿסԼĵ׵Ļţʱ̧ף͵۹۲졣
ʱûվߵҸǰ˼
ֻǶԵǶ
ֻӰȴƮ˼ӣЧ
Ȼ֮е̯ӣ˫ۣ˼롣
ǰɱ֮ҹһһεжʡŮˡж񫣬ҪЮò֮Ůӡ
һһĻĻͨ˻һ顣
˿ٵءַԺ֡
˵ˣڵȫбϵġ
ҵĻеʱϬؿˡ
ô㻹Ҫң
Ҳ¼ߵĹϵ˫ȻأԲһȴһ˿
ܡ
ĻشԼࡣ
Ĭһǰ಻סԼʵң΢ֱֱסԥţԴСĵʵƣڶץˣӲˡ
Ҳӣֻһеô£
⻰֮Ҿͺˡ
ΪϻУһȻŭ
˿Ҫǵ˾
ɽȴҵԤơ
ûзŭظҪĴ𸴵ãڼҪķϣҿԻشһЩ⡣
Ĵ˷̬ǾϲǺ¡
㷲˼˺ܾãҲ࿵һŮʲôˣ

ҵĵһ⣬û𸴡
Ц˻ɭȻػ
һеŮ潡ӬӪıС˰ˡ
ΪʲôҪɱǣ
ʳ˵ڶ⡣
ܼ򵥣ҵĲ·
˵䣬ͣһֱΪٻΪԣʳʱٴγң¶еӵĹϵ
ʲô
ŴѶΪ𾪵ҲŴ졣
ˣҸһŮزʶ
ôȴ˼ӵĹϵˣ
ûһع˵ңǸļŮˡ
Ⱥ֪һϢ
ϢֵǮʮ򡢼ʮСǮ
ٹ㣬ֵ
ҲңӢ
ҸǸŮ֪ܸıһ˵Ϣ漴ͿʼıȡõǱǮ
һж˳˭·ɱҧ𣬸ѻǳҧǱǸļŮ˸ġ
ǲǸˣ
ȻǷ߲ﷴ
Ū
ʱǵĸ
ʱѴǶŮԵɵҽԼƶϸ˳
ţҴ˿ʵһǲ̫Ϊÿɱ˻ʲôҶμ
УҺµʲôϵ
ʣѡǻشǸң˷𸴸𾪵ԸӣΪ֪ǸֵǮϢĸ׵ɷǿйأ
Ҳ֪ڸ˵ʲôʲôˡ
ǿ
ôˣ
ϢʲôĹ
ˣμº¶ƺìͷҲָ
ԭûɢɻʱĺأһ㣬ƬƬ֮ȥ
ûҴ˿̵ƽ񣬼ͷҶͬĻҽ˾ʲô顣
뿪һ飬ǲ鲻֪һһ
ĸ׻ǸʷԻ͵Ů˰
顢¿ǮԶӻԡ
ŶǸʱ˯ҷǰĳֱΪϹǿ͵͵Сˣĺͬѧ
⣬ҲӣҲ˰ɣ
̶࣬߰˸ˡˣ
ϵһ
ȥˣҲȥˣ
Ǳĵ׺ܾõĳ߾ôһİݶ⡣
ų˶һȥƴĸо
Ҽѵšƾ̤أԴŲһӣһǰš
Ҫǣթļһﵽ׳˸ʲôģ
ҲҪס
קӣأţ֮ʱ
ںڰеӰҲԵøӻˡ
ͬʱһ仰ҵŭ˲仯ΪС
ģȴǳǱ
ĸױϷǣȥڹǧѹū
͸ͣ£
ԣͣˡ
ӶظΪҡ㣬㲻
ҷԸȥĸ׾û¡
дŲɵĿǡ
ҳһԥţǳԸεص˵ͷ
ͬʱȻҴӦ㣬ǧ˺衣
ͬںڰ΢΢ס
ŵȻҪΪ¡
һ취㵽ǿ칫ҵԿסңңţԿס
֪ģҽвõСܸ˳
Ҷκ˶ûģǿ󲻾ãұһȥ칫ҵʱӵеıԿס
ڿһѺ֪ĳȥǰԭԿ׷˻ȥ
ȻһֱûôùʼսԼҵĴ
һЦ֮ںĵҵԿףҾû𣿡
ٴαͨסˣ죬ȴû˵Щɶ
ҲĬһСżԸҼסҪ칫ҵԿףڶԿףǸµӼԿס
ҲҪ뷨Ū֡
ҵǺ顣
ΪԼҲŪ赽׷ʲô
ǵͷӦ
Ҳںڰܷ񿴵

ƺڿʲô
Ƭ̺ЩζĻٶ𣺡Ǳĳ͵
һе˽˺ܻٿ¶ʲôо
˭
Ҳöˡ
֪Լô飬ȻǷǳǵġ
˭
ȻǸĵĸˣ
ڰеȻһ£оʮ֡
ûҷȴֿˣȥɣ
ǰɵ
˽٣µƬʲô
¼¼ĻǾ͸áֻû豸
ǿһ䡣
뿪Щǰġ
Сӡ
ĿǰȻӹסҵĻоļ
Ҳߴ٣Ҫ»ҵʱ㻹޽չĻҲʳԵģ
Ļ־ͷƤһ飬æ֤

Ǿͺá
۾ϣҪˡ
õҵı֤Ƶ˵
Ͻ۾ϣʱٴĻСӣߵͬ飬ɲǸͨɫ
УʲôĻһϵġ
ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ롣
ֱĬһӣΧҲ޶֮ҲСĵ˫Ŀ
˶ԭı۰һǰݡ
״䣬˿̾;ҵĽűߡ
漴֣̽ѽϵȥ
ʵǲĶҵζӳ¡
ԼĴѲ̾йʵɱĿģ־׶ҪЮǷѡ
֮һеһУ˷ˡֲ˲ķĹűһƬߣӲݵɨѵŮףأĺèЦޡĹ·Զѡ
ߣɿ־ȾҶѤ¡
ɴʱң˿ȥ۲Щõ
ڶߵ3ܽĹŹָűҲû¶һ˿ĵ΢Ц
ȫ˼򶼼˾ҲǰԼһԶʻĴڲ޽γϡ
λɱħһָɽֹ̾С
ҹҲ뿪󣬵߳ҵĵطʱ
ԼĵطѧУԶҵľۼڵһסլ¥
ҺҿнΧ˸飬ȴչԼ죬Ǳڴˡ
ºڣǵºڡ
٣
Ҫˡ
һ߰Ըпһ߽շ̣ųԶԶĸ档
Ƴ۷ڸʻϵĶ
ò˵Ϊ׼ж߻ǲġ
͵ԿרõԿģһ̨µıЯʽֱ֧ʽ¼һ̨˶ʼǱԡɸ¼ʡ̡һƵʽذףԼװĴīٺһ·Ѽñ
ǱشЩҲûлѧУѡһɫɣޡ
Ȼ˳ҲΪߵġ
ɱħԵĻ˵һҪɵ顣
ķңһǽЩ豸һһм飬ȷʹ÷Сʱ
ɫ΢װϣš˸ϿʱĶźҾ
һݳؾ·ڵȵһ·ڡ
Ӷݿʡԭļسǣʵ·̻ʱžСʱ
ɴˣĸӸԼʻŽγһʱȺسǡ
Ҳظ棬سڵ·ϻʻѰʲôƵġ
ԼʮӺһҼΪͨùǰͣ˳
ţ˳
ͣĲԶѳͣȣĤĳע
޹Ӱü촩ǳɴϵȹװȹĳԵûôԼˣ׵ϸϵ˫İ߸Ь޳Ĵһɫ˿ࣻؿ¶Ǹˬ£˸Ѥõҫ˹
෴ǣôȴʼմһǡ
Ȼˡ㯡̣Щü䶼˳Ҿ۵ס
裬Բˣԭҡ
Ŀ֮УŨŨҵùݶʮӺЯװƷĿ˳ɢùȥ
ſڣҽɨһǰ̨Ӱ˽ȥ
ǰ̨ʱķԱλϳɣеӡ
Ҳֻص
һ٣ûеʮ
ʦ¶
ժīɤţ˵Цеشյǰ̨
һ˵һߵ˸̹ȥ
׻˵ֲЦˡ
ӿ̬Ⱥͽҵ̡
Ȼʲô°
˰ճļٺ룬¶ڨЦܲܰѶʮǰǸŮ˵ķŸ߸Ұ
Уܲӣȳһ¡
ôأ
ӻߵͬʱֺɵһۡ
ȫǾɫ
Ǻǣ˵
ǰ̽콫ͷղŽŮ衣
Ұֻ͵ˣˡ
ĵԺ˾ʱõĶ
ûʲô˼
˰ɣ
΢΢ǷӵһƨصԼλϣŵԼӣʮɵ˻ð˼Ҳʮ˵Ķӡ
һûŵأ
ģѩ۽Ļǲ
ʱ٣ʱ档
żٺ룬Լ̫ڳɣװ硣
и̲ѵҸ̾Ŵ˿ݵڶг硣
˵滰ĶܳСˣٻĵΪʵɾ
Ĵ󱦣ɫ
ҾͲ㲻ͷ
пҵĴԾͼٵת
ҺܿϵĶԲߡ
ǣ̽ͬʱٴδȥǺǣʦһжټ䷿
ȫԲˣ

ӵϷһ˿棬Щšһʮ䷿һôҲðǧ顱žһİԪ󳮾ǰ̨ϡպһ򣬲
ӳǲԪۣһ˼ģ
ûãһԪиֹͳķչˡ
Ƚ˲٣ɫЩҶĵġ
ûб¶ʲôֻǿظг
ٺ٣Ǹеİɣ
û䣬ĵرȻһĶȻԴʵ
ʱ֪һùϰ˳գգۣһֻ᲻Դӡ
ǰղ˵ڿķŲ߰ס
ô죺ȻȥǶբ
ȻٷȥŮķȵȻ
𣬾˵һµ·ˡ
ڲǱȥź豸Ūú֪ͨ
ڰѵբϣв
У
ӵĿﾹȻ͸һ˿⡣
֪ܵһԪĴ̼Ǳʲôԭ
Ӻ󣬼ƻɵĿʼˡ
µբҸ¥
һ·ϣûп˳档
ҵȰ¶ص˸ԵķȴԴ½ͨ
ķǰұ˵
ǵ̸ڸʲô˴ŵ绰
ûӦƸٹСʱŶϵطͣ˵ȥʷԱϹ˵ʲôſõĴ
ˣͬ
Ļûʱһ׵˵ŮעÿƯ
Ѿǰǰüηˣӵ㷿
ٺ٣ÿζһС
ңδǷʱǴëԡ϶ʪܡɧģ
ϵܣһ£սж༤ң

ҲͦϧģôƯŮƷζզأ
˭ãҪŪСأ
һʻţϡûʶСʱͶҳֵܵļһԻ
ֱ滰䣬ұļʾȥţԼٵض˰ȫͨڡ
ź迪ţ漴ҲӱԹԵ޹ʵͣ硣
ӵıʵǶԵһԪĺôѡ
ֻ̬ȳϿҡЦû˵þ
ԭЩ˵趼ò˼ˡ
ţӱû뿪һ£Ա·
ûж룬ԼԼͳš
ȥǰ̨Ҳûоܾ漴̬ŵĲӣ¥ȥˡ
ٻӰӽʧվ¥ݿ磬ԼϽķ䡣
ڵװ޺Ͼɣô
˫˴ͷһ¼ܡһŻԲԲΡһԼһ̨ӡ
Ѱ£ܹװøֱʽ¼ķ϶չҵǰӦ÷ޱСֽһ
ԭΪֵĽҲѵ䣬ֻһССԲס
ˣ漴ʼװ乤
ûӣһε¼ϵͳͳҵǰ
Ϊֹ֮дСӽⶫм͸
󹦸£Ƴ˷䲢ʾȥբ
ԼӰȫͨ¥
һеңĵپޱȵƣ
Ϊʮǵʲô
ɣ
Ȼɣڵң̣ɽĬĬȴŶСʱ
˳ȡ¼ӸҰѳнһͣ
Ȼ³н븽һҿ
濪˸ᣬ
ȷԱҵĲˮʩ֮
ұ㽫ҪõĶȡ˳
¼ʼǱӺãڲв
û룬ĻϾͳ˿ȽĻ档
Ƴʱ˶ƵʱȫһСʱʮӡ
ȥʼʮȴĻ棬ʵ͵¼µĻܿҲֻһСʱҡ
¼Բ׼ͬһˮƽߡ
ԣڿǲȫɿһ
տʼ½뷿ڵ轫¥ƿϡͷԲϡ
Ȼ߽䣬ϴһ¡
ʱѾˡ
һͷɢ˹Ĳ˷ţбͷ
ֲøտ뿪ʱû⡣
ԭʼͱժˡ
һӳݳ뿪ùʱ龰һĻ
ֻ򿪵ӣĲɵذڴͷϿš
ˣҲŵϵĴ̣Сĵ϶ʱ
ܿ죬ʮҵʱ򣬻еķ
ҲǵãʱǸСõĺææشһ⳵Ȼһ·Сܣؽùݵġ
νչţ
˦Դ۾
ʼֱӣĿתؿš
ֻȥš
ŵȻǿˣɻвûϳӰ
ֻǹ˵صҵĶߣ
Ƚţ
ҵ桰Ĵ
ףűߵλüҵӵš
һӵʱ䣬Ƕơ
ֱĻŸһ䡰̣һûˣ
ÿ춼㣬ɱˣ
ţ
Ҳ㣡
˵Żһǰһľͳڻ֮С
ңʱҲҲЩڸĸо
ֻȹѱ߸ȹڲϡ
Ըеĺɫ˿ڿ¶˳Բ̵βγĶԱȡ
еȻģָʱڿ㣬ºνη϶ڣ߲ͣ
أ
ֻ̬ŵվţĿ΢ա
˫ֽĻסЩӷ׵ġ
۵촽Ŀš
˼Ĵ߷£ϾͿƲסԼˡ
ڴϹһգһļǵſӡ
ȥϴɣ
ϵĺ
轿ض佨
ӲľͿ챬ըˡ
븩ĺֽŲãŴ㣬ֲͣǸ̵ֵ㿴
еס˴ӡ
ֻܳ񾱣ͬʱһźۡ
ܷܷں¶ɲࡣ
ʱʹһ飬·˲ϳȥһӷѹϡ
ˣҲΪŪװǰ
һԷͦΡк˿ֵ鷿ʱ͵˳
ţ
㣡
Ǹӣ
һƮƮ߽Ŀз
ŵһ仰˲͵ȼ˺ԭ𣺡ǾͿɣ
ͬʱֿƨɳǰһͦ㾡롣
һ£޳ģɫ߸Ьɫ˿Ĵ˳̧𣬲˺ϡ
Ըл˵˿ڿ㣬Ľϡ
ѹϣƨɾҵͦŤٵڳš
˿̻ģġžžԼ˫˴֨֨
̣Ұ㣡
Ұ㣡
̫ˣ
Ѩ֮ڣ۳ңοõĺֶûţһǷͦ鷿һ̽Ħɫ˿࣬ϴƻʸС
šڱѹţ˿̵ҿκα顣
ֻܴУ˵š
ˣ
Ҫˣ

Ӻ󣬺ںԤ׵ºȻӿ˳ͽࡣ
˼룬кнѹţˡ
ôô죿
˰ɣ
ϻŸ߸Ь˿ȣ㵴׹ǵأԴϢ
΢¶һ˿ŨŨĹġ
ٺ٣ⲻǱ̫
һʱûסûס
˳ڵĺϣ§ӯӯ¶硣
ȥϴ裿
Ӻ󣬴ĺ
û˵ɶͼشͷȥϵ
һ߳Ůķӯ漴չҵǰ
ңеһˣҵĺѺҲǿЩĿ͡
̣ôβ·㡣
һûһӾô㣡
ƶ죡
ϴȥ
һζ
ղŲûѬ
ʱ¶λֻм֮ңԵʱ使ŭٻұ飬һࡣ
մӳʱǸüչѻʵǴྶͥ
ӵĺȻǴ
գ۵Ĺȥװһͬ䡣
ʱӰˣֻЬڵϻǴ߾ĵضš
ˮҶ
Ӻ󣬾Ҫٺ٣̣ϴɾġ
ϷɣҺþöûùˡ
ϴΰԱ߲㣬ܸ˰ɣ
ƺû˵ʲôﻹǴһĴ
Ҳû˵ֻǺЦƮɽҵĶС
ã涼ûʲô춯
ԼصĴϢƺ˵Щ⡣
ˣұֽʱ¡
һһײԼ˴ִ֮ʵˮһ
໥ڣìֺܶг
ŶʹŶԵüַɧ
ĺ˴أƺŵ㿺ζ
Һ˿ϵĲˮȻֵ˸̡
һ裬һŶʵݵġ
Ҳѳһξʱĺ˲١
ʱãڳصġ顱ȵһʱ
ҪҪźšδŹȥʮӺǼȽŴ˵һҶл졣

Ŷ
ԳЦЦ
ָƽϣտաš
ңҿˣ
ˣ
̣
ʱȥ˽ʮӡ
춯ԽԽˡ
ҪԴ裬Ǻǽĳ𽥼صĽл¡
ʱѽͳԵ
ֻǼҵײ֤Ľţڼ


12
ϵĲˮЩ¡
Ұɳϣˮļ
ĵȻ֪ÿ޻ǸЦ
һ򣬻Ļֵ
ðΣҲСһ䡣
ʼδ¾ôҵǰ
һθոʳ¯ļƵ˿ͷǶʮԼ갮ϴɾӺ󼸷ӻ⡣
ʱ䣬ֻ¼á
֪ôѵ磬ҵʱڴ¼ʺˡ
ĶҲôûͷûβ
ļҺ˿ڲ衣
˼Ƭִ̺Ƶٴοʼ󼸷ӵĻ档
⼸ӵĻ棬ǰ¼µͬκ˰԰ȣԵñȽϺͷϸꡣ
ɢǰشԡ˫е̺ϵҡҷŷӯΣڿ
ǰزȥѾڴϵĺԣ§һš
̣㲱ôиǺۣ
Ҹղźû׹Ƕɣ
ܿ죬ӣɽһ϶ֿڲãֹĺƺϵ
漴Էʣôʼɵζ
Ŷ⣬ǰǿŪġ
ԭƽŽƾϲߢŪ⻰󣬲ɵضһ¡
͵ҲƺЩǣǿζ
ҿʱĺûǽʲôԾ
һҧؿڵԡ·飻һ߻죬˵Щʲô
ˣԹˡ
ϾҺǷ
ǰŪ֮£١æһѡ
΢֧֧ӣŪ¹Լϵڴͷؿͣ¶ĺ
ôˣ
ղҾôһ˵ûɶ˼

ͷԵĺ뵽һ˼
漴ڵǸ
ûû
ףĵ̾˿ǰļںڵ㷢Ȼ´ס۾Լŵա
ܿ죬Ŀתܰﰢ̼𣿡
ʲô£
˵ҿ϶
֪ĺһãȻ
ͷȫ¼ľͷü΢ǵı龡¶ɡҾҪشȥһ衣
ϾҾҵڡ
зݶȰұһ¡ٿһ£Ѹһû
ؼĶԻΪ¼ԴľֹͣתĹϵö֪
ʲô
Ҫصس
°ͣﲻͣ²ͼ
Ѿ̫ˣһ֩³ϸ˿һҵ˼άؽš
ƾҸ˵޴ӵط̸֣ʲôʾࡣ
ãһֱҵͷ
ˣҾȻǼŵԣƵƳӰļƿŪⶫͬǰʮֱ뿪ùݵƬһ˵ԡ
ЩԸƣɳһţ۾
Ҵ˿ֻ˯
Ϊ̫Ͼŵ㣬سһվӪĺڡ
ڿ˯һҵľҲָ˲١
ȻҲøлλɱħûеҵ˯дš
ǣسǣǳ˽˵кɵҴӿû˵ϳԣ͵һʱϵ׼ϵ

˵£Ѿɺһˡ
ںɵһ̨ǰѵ½ָɣٵڶԻһ֡
ʵǸ˸еӡ
ԴǸСĺԺһҲûĹһظˣļ飿

û໰Լĸ˻ش
һҲڶԻ￴ĵڶ֣ɵĲ
Һ⡣
лл
ʹ£Ҿó֣Ϊظ
ԼĸԼ͵С͵飬ζһܰɣ
û뵽ʳһ⣬ţԸ
֣Ȼڼϡ
Ҷ˵ˡ
飬ĸ׵飬Ҵ󲿷ֶ֪
˽ԡ
㲻ҪκΡ
ԻЩм䶼͸Źء
ˡ
һǲش⡣
Ȼ£Ȼҧô֡
Ӻ˻ش䷢ŭȴһǰԲʻ֪ĸ״˿ںδ𣿡
Ĳе㽩Ӳžڼóһʺš
ʾ⡣
ûãĻظҵļһ⣬ͫףʶˡ㲻֪ĸĶ
ȴ֪˿λã
ңԱ߿ҵλǲŸУѧ
ƽͷУǲ⼸Ӣĸ
ղʱҾѾ۲Եˡ
˵һ㶼࿿ҵλϣǶϷһѧ
ѧУ߸Ӣĸø׼ȷ
֮̿£Ȼվ𣬾Ŀɨš
ͼѰٵһЩ˿
ܿϧΧûʲôԾ
еĿ˶רעǰĵԣûڹ͵ҡ
̨ܿΪʲô£漴Ƕ
Ҷ֣ʾԼ¡
߿صλϣɿش֣ڸң
ڸ㣬ôǡ֪ˡ
ܿ죬͸Ҵ𰸡
˭
ҽŷʡ
Ӧģòʵġ
Եһһж
ģɡĻͷͱΪ˻ɫ
Ҵ͵ؿλϣкͿ־ţӿ
Ӧѡ
ǲţ
ʱûд𰸰ɣ
ʮӺ»ʣ뿪ɵҿųĻسʻš
ˬҹķǺƿſ飬ǶĻ£طŹ⡣
أǵҫԵô£ôľ
ңһСųԼĸҶȥֹ¼»棬Ϊˡ
ȴҹ˿Ȥ
ΪɱħղŵĻһâڱĸо
оҺܲģҲʮϣϾͽ棬й¶ٵļһ
ɶ˺ܳʱ䣬̽Ѱһ޷ǹҳβ档
ҲǼһٵıҸɡ
ȥ𣿡
ŷ̵üͷ塣
һӿͷԺɱħĻߵͬ飬ɲǸͨɫ
Ҳ֪Ĳƽ
ڣһȥ˭أ
֮νȻһ̾
һ̣һת㳯ǰسʱȥһҾưɷʻȥĴ̨һŮŮ˿̶˸Եαװˣһλװ졢׵Ĺƻͷš
˴˵赸Ħ룬ÿڳ嶼ظ衣
ưɣͳӵķΧ֮С
Ҳ֪Ӻοʼϲĳա
ܵǷšš
ԼһԣǾ黶ĳģ
˼Ҳľ󲻶ηƮ飬ʱΪ̹ȻЩ
ҹҷһλƺͬˡ
λŮˣͬʱưɣ󲻾ãڲԶ֮
һֱңþòɢ
Ůˣţһ˫ƽЬͷںڵĳ÷ţбزࡣ
Ⱦۣ֬ȴ㡣
ر˫ϸߣаȵ۾ʱһʶĻо
ĿɫЯɵϲ߮ţ֮ӡ
ȴʮӺһЦָ¾ưɵ⣬ʾҳȥ
΢΢ף漴߳˾ưɡ
վҾ̲סеľţ䷢ʵ㣬ǣף
ҾǸˡ
ûп϶ҲûзǼȻ⡣
ظұ⡣
ĻԼ̬֮ұĵǡ
˵е売Ȼģ־֮崺С
ŮˣȾԱۣȫɢıʣ׵ƽ̬Ȼ졣
˶ҽžΪʲôҪң
˭ģ
ǲ
ЦˣǱɲǼųȻЦݣĿѣԡݼǸеĲϡ
ţ
ʲô˼
Ȼ
£Ҷ֪
ң֪һ㣬һ֪
Ц⣬˵ͷԵĻ
ЩͷƤҲ˼
Ҳٸң˭ġ
ûлͷˡ
˫ء
˵Ĭ˻
Ťӣǰȥһߣһ滹ʾȥϷ
֪룬ҧҧ߬˫ȭ֮һͬǰС
ߵһڣҾ˴ﴫģŵȭԼ֮˵ʹధ

΢֮ʱɵؿӵĹսǣСĶ˵
ԣŵظǽǣһͬ̽ȥ
ֻڴԼʮ׵ĵطֻźƤЬ߶һװҵĴ󺺣һڵϣֹļһΧŹ
⣬ԲԶһְͬסһ԰ʣϹŸӵӣʹ޷
ˣ󺺵ֻͣ裬ǸּһĶ⡣
Ӵ
ѽ
λϴ
ˣ
ˣ
Ҳˣ
Ҳѽ
ᵹڵϴʱȫ˵
ӣһ߾ܴǵȭţһ߰ġ
Ǹ˰ڵϣּ֮ܶһȴԵǿӲࡣ
ŴĴ󺺻ּ϶˵б½Ūң
Ȼûùӳԣ
ӵ̸ίǣ
ǡž
һصϣԭҪȥŵĺݻȫ˶ӡ
֮󣬴Ǹ󺺳˿̵ŤŤӣصίǣ
ίôˣ
̶֥Ĺ٣ֲû
ס缸ǹûһ
ͣȸ缸ˣڰǸ
󶫣

ô
¹Ƶ·ƣټĹϵʱѷĸȥǺĴŹʶġ
ԨԴһҪЮŪӵί֮ӳ¿ͬͬѧһǳ¿ݡ
ļһﲻ֪豻¿Ūʵ
֮һĴ󶫣Ŀùұг衢ʹؼ賡档
ԣ˿̼ǱģǷǳ޵ĿС
һף۸һڿ̽Ůˡ
ǶζĿţ˿ûŮеĵӡ
ǲǡհ뵽ˣǱᴫģһ󺺵вͰҵעȥˣСӣȻССľ档
ȥɧżСĻ
´οɱĺˡ
𣿡
ˣ
ˣ
λ磡
һհ죡
һհ죡
ĿڱѪ۹ĴʹϽ֧ӣڵҾʾӡ
㣡
ӣ
Ǹвָ˻ţСӱ
ĵȻ֪ģǵίǵ̸ӣ붼룡
㲻ŵĻȻ绹ת㣺˵¶ӻ
ڵİ׵Ķ㵽ף
ЩֳŨŨɷҲǴ˻̡
ֻһʱͬоĳ̥һήȥʴʳˡ
˶ˣĸ󺺱໥˸ɫ
漴ӵһȥǱڵһѵȺʱﳤȥ
⾿ţ
ȥͷŮʸʱȴȻȥ
ֻղĵһдţǷ£޺֮ġ  ҵֻţϵ
ммǣ
ĩβһӢȥĴš
Ҵת뿪ֳ
һߣһ߻ɹ
һж̫ãЩ˺ƺһӶǰ
ȣ轻Ķʲô
ΣضƮȻȥ࣬ر۾ҵͬѧʮģΪŮӣǺηʥ
Уҿǰĳ˱ŹϷʲôĺ壿
󶫡Ȼ硢С㣻󶫡Ȼ硢С㣻󶫡С㣻С㣡
ͻȻҷ·ǰһ
ǰ
󶫲ǰ÷
ǴļС㣬ʮа˾űǴˡ
ҪȻĻ˺أ
÷÷
ҹĿ࿴
Ĭҹɫ֮š
ϵһ£ӳңнԶ


13
ףͬ
У㾿ʲôˣ
պĳأ겫չǰ಻סʡ
Ҫ뿪˫ɽ֮ʱڣ䷢ʡ
ҿһйµĽǺ޹ġ
Ҳ׿ڶҳϹ
ǣǡǡҪһ㣺һǰײǼٳģɱ¼
һ𽥰Ǽµ
ʵҲˡ
Ϊ׵Ĺϵֲɱ¡
˺Ļĵ飬֮
׵νǻͷβ
ĿǰΪֹ˻δѧЩ⣬ƺֹͣѰʵף̽ࡣ
ÿϽʱ䶼ѧУ
⼸յĿ˼ڤ룬ʹյóһۣ䲻֪ǺξģҸоĵԼھͷеһΪұ֯塣
ףȺеһ
Ŷ
Ϊʲôʣ
ӣ͵沿Ȼݡ
ȥ˿ûֱҽҴԺӦòĴ㵸С
Լ
ͻȻûЧұ
Цһ£˷ƵĲݵϣ˻֣ʾҲ
ʵһֱڵҡ
ʱ죬Ȼˣܼ򵥡
˭ҵѣҾѣ˭ҵֵܣҾֵܣ˭ҵˣҾΪˡ
˵ҵʲô
ֵܡ
ĬȻΣŴӿ³֡
Ǻá
ͷĿҡȻֵܣֵ֮Ӧܿԣǰ齲ɡ
˵Ҳ԰ꡣ
㿴ˣ
ԲС
ʲô鶼Ӳ˫а۾
ⲻѿ
ԼĶǰһͷһҹδ飬ڶַŸšɫüչ
֪Ͽ϶ַʲô

ҳ̾һһſЦĴºŰ
˵ɣϿΡ
ӣϴ״
ұ㽫ǰһͲ㣬
ǰԸ͸¶Ҳ͸¶Ĺ顣
أҵĻԽԽ࣬Ҳʼе
ⱻ𽥳ЩһġѹǷŭ¶ҵĽһ׮׮һĴ׵ĶС
Լ·̣Ҳû
޷ŪԼôˡ
һʼ¶ģνˣνڵľ̻¶Լ
ǰ󣬲̶ʮӵļ
ҲҪֵЩԼѹɣ
һ߶佲һĵĬ
һСʱ˵˻̧ͷĬؿ
û뵽
׵ǹһĨŮΪ˳΢Ц
֮෴һϧû뵽ô
Ҹû뵽ĸף
ˣأ
ҵ磬ǲͬġ
ҿЦţʹһͨ磬ѧУµ͵
һҲѾǰλͬ˾ԼַȺоͻûķˣ۹Żӵеġ
һͬ
ֻٴ̧ͷգ翵Σκ۲ܲμͬʳһۣͬΨֱԵ
ʴˣ߽Ա֮ȡ
ΣչΣ
ˣαسС
𣬾˵ôĻپɵҼת˻⣬㰴׷ʵ˼Ļͷ̸۵
һʱ䣬꼰ڵҲٹ˼ٵ񣬱˴ڲݵһԣһĳ̸š
һǰδе֪ѸУصǱ˴˵Сûýܣ
ɽ·ϣ
΢΢ҡףδÿɷ
ҵһ׼ô죿
ִֵ
֣˵رء
ҵͷȻŹ֣˼
ĸһ÷һԼǿǸӢ
˳÷˶ֽҪעˡ
ĸͷҿȷŷţӢкǿͷһᶢסġ
Ǽ÷أ
㣿
š
ð
ļһΪСӱأ
ƽԼȴյġ
ȵľ仰
˵˰ҪǱʲôȻ˸˿ɱԹҰ
Ȼ磿
ߺߣ
Ǳ߶һĨȻЦС󣬲ֵһᣡ
ҪҪȡأ
˵꣬΢Цŷʡ
ţ
һͷ˰죬ٶ̧ףЦݲõͽСжɣ
˱̬ҲЦˡ
ЦУһҹɫŨȼš
ɷƽĶݣⰵҹӳ£ȴԵø財
̸ĵ磬ұӵ硣
ڵ绰һμĻݾе黭չᡣ
Եɣ֪ԭϵһǿƷҪμ
ʴǿ˽һȥ⣬ȥμӡ
ǺдҵȻܾⷬ⡣
ʮʹڵ绰Ӧ
ǿҪ鷳Ѿˡ
أ
˿ֳ̣һ͵ߵǿһЦš
϶һϮɫķȹǰӫӫ˸Ĳɫ˿ͬɫĳͲƤѥԳĶţ󷽵Ķʡ
ҲʱĹ۲쵽ֳһЩϵòȻʵ򰵻ɫĵס͵͵
貢ûע⣬ɫسʱһǳ㯶Ȼ
ƺΧһں
ֻżԼǿмԲԣĲɵĶԻ
ˣ
װ
ޣ
и߹ķˣ
Ϻã
ʦʦĸ
ˡ
ἴʼʱ˵Ӧʮֹע˾ЯΪ飬Ƕ
һҵͥʦӢ£һǿŮѧһֱȴͻԹ˷òĹ
ò˵˱ͻеӵʵҲӵ
˳ļ㷢гŮӵˮһĹˮۣʩӣ鶯Ĵ۾ѩ׾Өļ޳ӯģװ硣
һУĵײΪ̾
ֲϻرԹ
ŮȷƵϱ񼡣ò
ʱʱǿߣ
ٺ٣Ǹ˶ֵסϣ
һ̾һһĻš
ǿº͵ظԼкµĶ
ұվװòĸ¿Ϻãʦ
ãװѧ
Цţң˫ӵɫͫʵ۾ȴʼն衣
˿̵ֹԾִ٣ʮָλ֣ңĿơ
ȻӢ˵ĵ¡
ϷҪˡ
˹ϵҵͷ
ϴڱõһĻʲôξʵġ
ȻĻΪڿɳϷϺ
ΪҪڵڶҴҸϸسǣһ֪ǺĶи䱣ܣ
ͷŵ뵽ˣıұվ
½ʦλӰɡ
ҴѧУȥ
ţشıʾҾ뿪ԭǸλӣһԶڽĵط
¼ˣйâһ漴׳л֮ȥ
º󣬸ӵ¶䲻
ǿһ̸ֱûߵΣƵתͷһԣƾ°ˡ
ܿ㿪ʼˡ
ҲûȥӹעеľǲŶˡ
ȻΪ˲ǣرĻɣһװһƣģʵбλϣĿϢ״
ͬʱﻹ֧׼õĸֱʽ¼ŹʮӣͼҼΣڵ¸ŪʲôʵҲ϶
Ҳͷɶ΢΢ز
Ϊ˲ʹһǿ軹ʱʱĸ˵ʲô
ǿأȥȫעϣһרעӡ
ǵذбϵľٶûȥ˼ɡ
ۿǰһС
ȴתԹǧ˿
һĻҿЦĻ磬ҪǷϷʹҵõйϵļϵ޴̼
ʵƫƫԸ˵־ĸϷ
Ǳһζͷ
ɣƶֳªһĻɣ
ѵǻ֪ںڰˣ׼Ƕ֣
ѽ裬ĶӲʡİ
İ̾һ̾ͼµĽһٶ
ʱ֣͵͵Ӻס
Цһɵؿ˿һߵǿ
ȷûǲѰƺ˿ν
ֻӢеֲûʵͼ֫
Բ̵βϣȹӣʼϵǷ
Ȼػܡ
᳡˶и飬û˸һڹ۲˵Ϊ
ʵԼǵֻڲͣмۣǰµġжʦİ̧۸񣻻ЩֳȻգ۷Ź⣬һֻٲˣڣаŪŸߵŮӡ
ûõĹ־ͰŪü洽طҲ
ǿǱ߿ֻһļؼסֻ֡
ܲת˹ȥգɵۣʾ¿ͣѿľٶ
Źأ
ֻͷһȻվڶȥ
æ¼ۣȥۿȥ
ʱ軹λϡ
ֻǿһ˽֮ٱ۵ס
һʱ˵ЩʲôǼ˱ʲô漴عͷĬȻ
Ӻʲô
һӾʹλкûǿԼȥ
ұĴ˷ٶŪ΢΢һ㶣Ͻǰѯʵ裬ȥĶ
Ŷû¶ȥ䡣
Ȧ΢죬ȻʣæĨ۾ͬʱش
ΣôµҲֹסлѾõаתǿȥ
⧲ûסңʱҲ˲ô˵ǹˣæϹֹС
Ҫ
Ѿˣڵǿǰҳھ㵵ʱʹ˸ѧ˽µĲ
һϹȭȻϡ
飡

죬ֳ˶Ŀ⼯е


ɱ
Ҳ֪ǸһôһͨҺ𣬶ʱһš
¼֮һĹɫЩ֮⣬ϻǷǳ򶨵ġ
ҡϣԹȥǿ
Ҵ˿Ҳʧıסˡ
⺢ӣô
¿զѽ
Դʧ͸Ŷ޵֮顣
ס޷ѵ̾˿
˵֮ʱ㿴ִӳǶ˽
˷Ŵ죬ѿڶ
飡
ǸһȵӣԭЩ侲ٶѪӿ
˫۽þͬʱϷ׽ཻǰһ˫ܷ֣סڣ͵һ
ʱࡡһУ˫ʱɿ
Ŷװѧ
㱻ħ𣿡
¿жıŭӣһҲš
΢΢ֲ⣬ʲôٶûвȡ
ϸһϷʵر顣
ˣ
ž
͵ҿӽǸӢ֮ʱߺȻһ߳
ͬʱһĶ⡣
𾪵ղűĵطǰſ˫ۣǰظݰ࣬˫Ŀ衣
裡
㡰ҳرߣڱҪʱ
ͼҡͷݲҵӣ߰ɣ
ϼسȥܼͷ
ᴦġ
Ǹ߹ķԼװѧú¡
ߣǲܽġ
ʲô£ȥ˵
֪УȻĸӵм䡣
쿪˫֣ס
Ǿıӿֳģǽթ
㡱Ҹڣ̧뽫ƳĸദķΧ֮ʱ
һʹһشʹ
һ뿪ʼҵĴԱ㿪ʼΧȺҵڱ÷ǳģɢҡ
ˣ
ȥգۣ衣
˿ѵµı²ʡ
ȻҲҩ
ǳǸλҵѧ
е΢ؿ֢ڰߡ
Ÿλˣټ
ǰһɲǣҶߵģ仰
ŶŶɸҰ
أ
ôô£
Ҳ֪˶ãѵһǳŮ˽д
ңʵ̫ϤԵ˺ð죬ҲŻ𾿾ô¡
˦˦Щ¶Դ߾۽ָڵķȥ
أ
ҸҪŭǣ漴ʶԼͱ˽
֫ɵȻҲû⣬ȫһϡ
ңϴαɱħʱͬ
Ϊ˷ֹĽ⿪ӣرҵĴָסһЬΡ
֮ڣЮ
˭к飿
οǰľôӲ
ǰԼ׼ϯ˼ϡ
ֻ賱ܲˮԣ㷢Ʈ裬ӺϵذſǶԲ̵βһǰһľ˶š
ŻԲֱ鷿һ˫ʹš
˿̣ƲסĻһ˸߹һˣһһ
䷿صģ
Ǻǣװѧô
ĸ׳ҵ£ôĽš
ظоһǳɣ
ʱҳ͵¼ѣ漴Цʵ
һţ֮ذĦ֨֨ķ졣
ͬʱҵ촽ڲסҹŪ˰ѽȡ¡
ǺǣţȴǱĸװɣ
һŬϵĽʱͻȻֹͣ˳壬γǸ׳˶Һ
һץ㽫קԼ£һ潫͵ǰ贽ߣһʱڿ
ɫͨ첻˵ұĽҲͬһƬɫͷ߸߶ϸԵؾӨɢȫŹߵҫ˳տ˽ʱʳһɹɰǵľҺ
ˣʱ˫ĿųâȫָǸ˶ޱȵ۸
ַ̺࣬Ģ״Ĺͷ⣬ǰԶҶû࿴һۡ
Խ¶ʱ״̬

±߳ĿڽŪĲֽ֮ͣ⣬֣ǶԱͦʧԵ鷿š
ڼȿеһҲں˵ĴֱŴʺĴ꣬׽Լ
ɣ߮ƴµĿ貿غ֮شŪӭ
ɧǡ޼ɵϢǲ
ҴͷٿһĻ
ɴǻڵȴҵĴԿƣҧġֱ죬ͬʱĬĬ߶ʲô
ܿ죬߾ٶа˵װѧ
㲻ɥΪĸǰѱιһҩЧǳãҾйŮʹõˮ
ңҲͬġ
ĿģΪ˵õҵ½⣬ϣܹԭղҵٶ
䣬ק裬Ƶ¹߶ס
ȻһҲȣһֽǿظһšƨһͣʱְѾʪŢǽٴη
ˬҸҰ
ĳ¼ǿҵţԭվڵذϵ޳ʱҲɼԾϡ
¼̬ɴǰѹ˫ֻ׵ؼ¹͸ɡ
伤ҵ
ء¹Ĺͬ±ײ
ǹ¼ײٸɣ䶥ɵĳ衢ҡλε˵ţۣƳʵǽ˴Ĵ󶯡
԰ϵΰķ
ģ
Ұĸ׸ɵĶô
Լ߶֪
йŮǺð
֪
ҵѧû֮ǰѾĸΣ
  

˵ʲô𣿡
˿̵ȻٶҪﵽӿķ嶥
ͬʱ˷ܵŤͦصѹ裬˫סǶԷ˫Ĵţÿһ¶֮ڡ
ǱֽҰس̸ȾУ̰
Ӳ¸ٵĳУȻǰӵĸ߿
Ǳһس鴤ˮһ䶯š
ҲĳĶסĽţ˾Һ
ϹǶΪ飬ۼΪʵ

ո꾫߾ʹһͻأ֮ɲǼԭڸŸ߳ϵ½ס˳ӡ
ҲװױӢУ
֫һ޵
û취һܾղųôȦӡ
Ҳ͸ˡ
ò׽ˣһҪ۲Сһä
ⶼҪʱ䡣
Ӱеһ˵һ˳
ס
һУĲ߻ʵʩزģ
𶯣
ʦ
Űɫսŵźɫ߰ţƤѥֳһͨڵƿ¶ǹ׼µ䣬൱¡ΣŪ
󣬻˹ȥ
˸ǰ󣬿ۻڵذ岻ͣŤڣ˽вֹ衣
һƻĲྱʹԡ
ֱĿɳϣӸǺá
Щһص档
ŻһĿ⾪ɲ¡
Ƭ̣ӹӹذ׵ұЦˣЦǳ䡰װʦ˵Ӧôأ


14
ˣһ²壬޴ƣֳֵǹңָˡ
ǸļһΣ
£ӢڶȹĻҺ󣬱ȡΪȷж˫΢΢һʣ̧ͷ࣬⣬ʾԼ޲ͼ
⣬رʡ
һȻҲ˼ξ
λǹ
λӦúô᲻Լܴ鷳
Ϊƽ̫ڵ͵Ĺϵ
ֱڻ֪ǹ˻ǸһĴѧ
˵仰ŵػԼǳ塣
׳˶ģ˿Ȼе㲪֮һҡͬǵˮ̵Ĵ㽶һ
Ȼм顣
ʱҲһҪǿҳ嶯
ڼŭ㣬ϵ
Ҳǰ䶯ʱסңͬʱѡ
ͣҪȥĽŲݺݵص¡ұ֤
ĺܲң
ҵĺݻûһۡ
ǰĿⶼе׵ϡˣ׿Ҫķϻ
̹˵ɣõʲô
룬һӢ˳ɣ
Ӧóƺ˹أĦ
ǹһֱ׼µʱҲ΢ЦŵɫĻ
㣬˭
ô֪ҵ֣
Ӣ˵Ե÷ǳ
Ҳ֪ĻҪ
ܼ򵥡
Ʋ죬ŵӢڱ֮󣬳֮ʲôвЩֶһ㷴ӦУֻǲϵظԼ֡ΣһܶԷĥһ㶼С
ղŵıʲô
ͼǶϵļıŭҵͬ飬ȻڵǰʱƷ֮ҷ
Բԣ
⣬ʵҲֻҲ֪ɣ
׵ۣⷬµɫӲ԰ס
ҿԿ¶İⶼڲز
֮Һײ﷢
֪⻰˼̻ؾͷ˻Ӳ
й֣
Ųһ㣡
˵Ϲ
׵ҲʼĻҲ˵˭㡣
ֻ֪ʲôֵǿ˼ɡ
Уʲôͬĸ׸ļ
Ȼѡ񱣳ֳĬ
ǡױϵĶ๦սȡ֧Сɵܣµǰչʾһ¡
Ҹղʱڿ·ǶĿҵġ
ҵͬĸ׾Ǳεİɣ
ҩɷǴȺܸߵƣ
ҲӦǵġ
ҪҪҲŪΣȻһƫƧĵط
ںúõ̸̸
ģкܶ෽ȲܿȥҲʹܵǼôõ顣
ǻһǾͽãܣ
˻һԭߴҲסһؿס¹
ͬʱΡΡص㲻Դң
Ӣ⽻Ȩģ
˽ҵפأǷΪ
    
ֻҡֵʳָһûпʷ
ȣ㲻Ӣ⽻ԱȨһΣҲҪģԲϣΪ¶й졢鱨ȫŶӰɡ
οĹҲͬԸ⻨ϵǮΪı¶˷ѡ
һλֵδޱԼĶǮ˹ӡĻײûٽȥ
ֻǻ˸飬ЦЦѿ̱ڵذϵ¡
ѿЩʵжôĸߡ
һҲԾΪ˷峿Һ˫ɽϥ̸ʱѾ֪
µı֤˵ģȷ
ˣ
񣬡
ѡһɣ
Ƭ֮ױЦضȴŴ𸴡
ǽϵӱδδ𡱵š
ΪŴԭڵĿЩǡ
ҿҪסٴγŰа¹ߣήҵ֮ʱ
̧ͷּѵֵ
ͬ⣬׵˵ͷ
ſɢɫӫľֱ㿪ڵǳ˵
ȣǿΪʲôôɵ㣿
ʲôϵ
㵽йĿģ
µĺͷһ䶯ѵذ̵֮ҵĹ
׼ȷ˵һҲǱҵĹӶ¡
ֻΪҪܾá
˵ˣ̧Ŵ
Ŀһֲε廳֮ɫȴδͣ٣ǰһһǷ¶ĳʮӢûзӣûŮˣûδСӡ
ҿ챻ֺϣƷʱҵĹ˸ҵҡ
ļһҵծѾ壬ҪҴӽʼЧ͡
Ǳһׯ԰ѧϰԼع֪ʶ
º֪ͨʲôŪһ״ѧıҵ
˵ص㣡
ôϻ
ǲ㽲¼ģ
Щ߶߶»յʱͺǣ
ҵļͷʾٰꡣ
ֽĿ׼
ˣ˿ֿʼ˵ˣұųѧй
׶Ĵѧѧ˶ģʱʼͨһЩ˴ĹʼҪ𲽵͸¶˳
ݣѧ
ͼӽύǿĹ
ǿǮ
˵Ŵ˻˫˸ǻ۵Ĺâ
µͷ˶֮һʱ䣬ŸΪѡ
ϿȷʵѺãҲϡ
ЩαװĿǸࡢ̰ɡ޳ܵĶ쵰
ߣ
ҧ
¸ǿۣԴǱ֮Աǵ̬ȡ
֤ݵģξλ
ŵĻԴҵĵԡ
ǣ̵ؼļڡ
Ҫ֪Ķ
¹ߵҲҵĻֻǵԴظҽ
漴ߵĵԣ룬ҪǸļʱ
Ļִˣܸܲҵδͨ绰
Ϳˡ
һ˵
ļĶҪĻܿ죬ܺžˡ
䵭ؾܾ
ǿڽˣ
꣬㿪ļһĪؼ
Ķܶ࣬·ΪƬ¼¼֡
Ƭ¼ͬһصġ
ǿһЩƽڵϲܼί쵼̸
ֻǺٵһ֣ЩƽڹǰһݵĹԱܶò欵ĹһɫȮõȺ棡
ЩɽƵͳ׷ĵġ
䳤궼£ġ
һšһζ¼Ĳš
ٶȴ˻ϻװƵϵͳһǰļרҵԱɵģΪṩڻ
¼ĶֱӸҵ̨Ӳ롣
Ҳ֪ȺɶԵѾ˺ܳʱˡ
һйνмίǡгһоֳԼľֳһЩݸĹԱܹʮȺμӹ
ҲУʹǸΪı
ԣǸıһԼְΪܡ
ܿ죬ұƽʾʲô
׼˽Ŷ·ʣ㻹ûҵͬĸ׵飬ʹ˽һ¡
ƺЩԥһشģ
ûãǿˣ⣬һǰҵĹҷָɵġ
ʱѾ֪Ϳʼ̹Ǯ
ҸϵҪҾǮŪ֡
漴ʼΪ£һ׳Ǯܡ
ҲɴҺĹϵøǢҲȥμ˼԰ɶԡ
Ȼû۵˽ͳ׷װ˵ص㣡
ʱ䣬û˻ͷļһ
ੲݣٶչƪʱ
׵ɫҲʼĻִ䣬档
ҭסˣǺ˺üڣ̧ͷ͸ŵ͵˼ûûͷֻǡߣ
ֻǺǿҲ׼һ̰ͬƺɫë
̽ʵǱˡ
Ȼ̯ơЭ󹴽һ׼ֵǱǮ
˳㣬ҲͬĸԼѧϴ޳Ҫ
Ǹͬ޳ܵļһΪ˱סڵҵλҲͬˡ
Ū˹ֳŵͬӢҽ̵Ļᣬܱ¶ͬĸףʹ䲻òͷ
ͬʱ㻹һ˼ͬĸ׸˫£ͬȥȡ֪ǮƵ׼ȷλá
ȻȡǮǱӢԼδ޺Ͷ뿪
ǲǣ
ؽ۶׳
һ˫ĿԲס
ûһ׵ˡ
ӣڵϣ֣̿Сдʣܣܣôᣬôᡱеŭʼȼյĸȡ
ӵǰһ⵽µǰ¡
ԭߴ࣬˿ȴһţ۴ֵһһҧгݵңǲǻ
ǣǵġ
Уʲô⣿
Իعؿңдŵȫĵ֮ɫ
Ϲ
״Ҫ˵ڵĻ
ȻֶʵǿĹںʲô
Ĺ˭
⣬ǲ֪
ʹҡͷԴ˱ʾĻʵšǿʲô׬Ǯǲȥ̽ġ
ҵĹ˵ʵһ涼ûлŮҲ޴֪
Ӣʱ򶼻вͬ˴ָָҡ
й󣬾ͨżȡָˡ
ҪϵǾͱ뵽绰ͤȥ绰
ǴӢάȺǣҵͱʾɣʾڽеУʾб䣬Ҫ֧Ԯ
ʱͻһ涼ģֻ룬ĩβдһĸҽͷģ
ŶˣǰҾʹĵ绰
ʲô
ұµǾ仰𾪵ز
׿ۣʱһƽֳҷǮĿ㶵ָָ
µ˼ҸϽǮȡͳģŮӸҵݵµǰ
ˣǳҼ䳹׵ˡ
ʵҲЩȻڿԭͲǸҵġ
ΪҪô
ԭĳ߻һƾΪ˽ҿš
йĶҲʮ⡣
ɾһССѱһָƻص֮С
ĻˣʵǡΪʲôҪ绰أ
ѵ˵Ҫ㣬֪ˣ
׵ѯҵ˼קֳ
ǵġ
ҾҪܵͼ
ǵ㿪ļһ¼һǰùװ칫ҵ绰¼µġ
ҲӦ˽⣬̯ƺЩԱ԰ɶԾͲ￪ˡ
ĵطں֪顣
ҶϵĹϵͦεġ
ҾŮ˰Ұװ
˭֪װõĵڶջһ¾֪ˡ
µĻֻص˵ǰǸ¼򿪣졣
ʱĶԻڷڵ
Ȼ𣿡
Ȼеʧ棬һȿڵ˱Ǹǰţ˺޳ܵǿ

ˣǿ塣
ʲôԸѽ
һ٬мַ֮ɫ
˾ͺã˵һ
ЩӹǷҪר
÷ֳҴ㣬ҪݵЩ¡
ǿȻͲһͷ˷ǳ
֪֪ˡ
ҪҲΪˣҾ˴һԼСûɣ
ǿĺ㣬һͷ˲ûе¡
ʲôС£
һͷ֨һŵˣûʲô
һհϵӱǰɧе㲻ˬɰǼȥʰСһ١
СӼأֲŪ
ܲİɣǿ壿
ţ֮ڳС
˵仰ǿּʲôƵøϽµǸСûסɣ
ûզˣ
Щ⡣
ЩȥǶססɲɾддһ¡
в
ð
ôУ
ǿܹҵǬɽ
ʱһɨӭ
˴Ӧķǳʹ졣
֮ͨ¼ʹ˽
Ȼ
Ȼ磿
Ǭɽ
Ŷ
ת˲֮ͰЩͨ͸漴һЦۣȥ
ԺҲͬʱ˸ָ˵˰ɣ
û˵Ķ𣿡
ҡҡͷ۾ʼնٴߵߵңңҿɰ֪Ķ˵ˡ
㣬ǲܲã
ذ׵ף֪˼
Ϲ
ʼնǹ׼µ˿̰ĿƵš
磬ûкҩ
ҲŮ˵Ķԡ
ҳһ۾ٴο򱳶ңһţɪɪ״εʱ
Ļɱ⡰лͷ
һ䣬Ȼ¶ףµľסͬϷָѹ򦣬ʹ޷
ֵԥػӳ¶ֱ̱
һʮ׵ĵвļ
һ̴̱ǵѪʱͺҵ۾
ͬʱʹ֮µºȻƵ
ҿҪ֮ʱԱߵڳʮӺ
סȻӱб´ǿԱܿ߹ǽ࣬ҲӦʵ
ֱ̫˵
ڵϵĿɾˡ
˿˵ڴϣ˫ֳŴ棬ꡱشڴ
ڽµĵذϣһˣ׼ȷ˵һӢѵǶֹͣ
ʻϪѪһܿԼһ˿Ӱ
Ѫʬ壬ﾹȻûһ˿µĸо
ֻЩΪȶС
ֵܣˡ
껰վʾǸ⡣
ǵЦţҵļ򣬴ݶ·ԼѡģԺҪڡ
ģ
ұ˵Ĩ˰ϲѪ
Ǿͻӭ뵽ʵֲпඣ
֣Цɡ
Ҳ֣һ
ͬʱҲһ΢˸С
ټˣҵĹȥ


15
ڶ磬ϲнһҷǳͨΪšڡ
һҹδߣ˫ͨҴʱĬĬڲǰŵΣ˯ȥ衣
ͷһĸд賿ʱҺ軹δѵĹͿʼԷֹµķӽвá
ҳ˲µӲ̣ڴ˵صһЩ˽ƷԼֽ⣬ûʲôȥﵽҪôֱ֣ظɾ䣬صļһ
Ϊȥԭ򲢲һǱõϺɵġ
⣬ԷӣԼʬĲϣҲƸѪʬһ޿¼Լµֶֻһ𣬽ٽֻģʽֿʱӣȻ󰴷ʬԡ
ؽŴ뿪ǰǴ򿪲һ˳úܵ
ôԭԲʲô˵
οڵѾε˩һˡ
б˼ȥȰ
ŪһУϴѪҾͱѾִ裬ͬʱ˳˷ӣ¥ɣ´Ѫ
Ȼһ·СĽ˹յظϵͰźõġš̺õ𣿡
һҵĻ䡣
׿ȥС
š
̽ĶͷѾˣܹͻѡ
ǳ緹ȥɣ˳Ҳ㡣
ţµġ
ʱҲע⵽ǸͷҰףЦеĵӡ
͵ʱҲӶ־ΣΪųҩĵΡ
ߵſڣǸӵͷл
ֵлϵܾȵġ
Ҫ˵ڶݣ͵Űݷˡ
οǸҽ˱ҵĹ
߰ɣͲÿˡ
΢ЦŰ
߽Զһ̡
Ʈĸʽʳ֮󣬶տգꤵұȲصͣȻһŲǰ̻ʵس
ӺǰʳԼе͵ĶƤ˸ãԼڴ̡
һûУ̸Ѫﻹڳĺ
ҾͰ˳Ӱ
лС߶ţϰ
ڵͷҵĻ̧ͷ̩Ȼʵһ׼ô죿
أ  𾴵ء
˫ĿУǣ

ɹȻһЦԭǵӶˣйϢһꡣ
ôųȴȷؼһ
߰飬밲ȿɾͲඣ
ûҳֽӿڣôµǹӶģ
ҡٺ١ЦЦűش𣺡ǸǼǰû򿪹ĺʱҾжϳˡ
һˣȫ5.11սսġսѥԼǿֵ硢רõСġ/14ҹǡ24ͺ΢Զʽֹʮ󣻼ǰѿ¶֣ɵ˶Ӧɣ
˵
ҷĿӣǩ߼µʱᵽйӢ˱²֮йر֣ҿҲ϶
ȻԲ˵ô϶
ҵĸ񶷣һһʽǼ͡ʵЧ·ۣԡЩʱҾѾˡ
ײ˵ѻͷ˹ȥһǾе棬ôϳЩװģ
ӵǩЦˣ
ƽʱϲϵվɫɫǿɾѪˡ
ˣѪʺŶѾ쵽Уˡ
ôҲǸרҵ˰ɣ
ʶЩװǰǶˣ
濴
۾һ⡰ʱҪõĶࡣ
ǰżСʱ˵˵ЦЦˡ
ֲǸ࿴㡣
û취
Ҵ˫֣·̾СɫȻ˼ôעͬʱá
þðɣ
ǿ϶סˣȰ¶ˣٺ裬Ҿ͸ȥɣ
Һ뵽ʲô漴̧ףͬʱʵ㻹ûļҹ˾Ӷأ
Ǻˮ    
ǱʲôСӶţ

˵𣿡
²ĵһ֡
˰춼ûĸӶ˾ǽֵġ
ǱҡԴˣҶҪȥ췹ġ
ˣǸ˭
ôʶģ
ǰڸչһɹ֯˽ҽԺҽʦ
ʱչսһνսһѾǿǼҽԺڵʮҽʿΪʣǵʹֹͣǵĽ
ĳЩĿǣûͬѾ֪ͨ֯
֯ϵǱǳӪЩҽʿ
ҵʱִӹѺķŪġ
ǻˣǸмһƬ
Ҳ֪Ƕˡ
ǺϼƺãȥֳҾϵ
绰һĲ֪عΪʵڿ߹ҽһЩ£ѾǵְԼǮһ
Ϊӻ˻顣
˵ң̾˿ĻǸԵΪж˻ϣû뵽»ʹҩ
ĸסƻٺǻġ
Ұ֡㣬ԤϹˡ
ο裬ҲҲĻҲ˵ڣΪ׺ף⻰ĺ塣
̣߳ͷ¡
տ裬˳ɣʹѪ
ʹɱħҵĶװһ£ϱʼǱԺʹŪӲ̣⳵ȥ̳װƶӲҪӲ̺С
Ϊ˿һǱߵҹ˾ѳͣ賿뿪ǸסլСʮ׵·ڴ
³չȥһƣұСͣ˲پ
Χв֡
ȺУװźӶһ
ȻԵһλͺܴˣүզѽ
ˡ
úը
һۣ͸˻ش
ϣ
糿
ǼҲ˼ȣ
ʣһһӷ׵긾ŮҲؿڣµĸпš
˺ܶ˰ɣ
һתǸ긾Ůʡ
ãá
Сҵί˵˱ըǼһûʲôˡ
˵㾪š
ޣһ˵ǸǸˡ
ˣ
Ҳǵģ
ЩߵСȥƫƫҪסְòǨԱС
Ƕ˵ǮŮȻǸĳ฾
õҪ֪Ϣұٲ긾Ůϲһһէ뿪Ⱥгŵ̳ǵķȥ
ף
ԭЩıը˼ܶ޹֮˵Ҵ˿ࡣ
Ȼڰװֻʱʱȷؿǵ˱ը
Ҹӿ϶ǣطԼס
ûж֪аǿ
ڵ̳ǣҲӲ̺У̡
ΪҸҪԵһʲôľ档
һǿ֪µѶΪҸɵģҲǸȻ˰ץѶʣء
жڰɱħԼšŮӡ
ĿǰǸһǳǱʱǿ̵Ǯƶ
⼸мҸ㣬Ͳл뿪ݵĻᡣ
ߣ豻ǣ˽
ΪΣһ߰
ܷɱΧͿඣ
ʮӺһҿϢŶװɵƶӲ
ұ㽫ʼǱϣȻ㿪еһƵٴοҳ档
òϣ۵ЩרҵԱװͷλˮƽȷʵߡ
ЧձеЩӰƬһģһ
ͳ׷Щ󸹱㡢ʵĸԱӣɣſԣǵߣһȡͬƵ顣
ЩʹֶָΣ̼ǵġ
ж˸Ѿ§ߵĽʼⲫ
ϢŲͬͨҵĶС
浱ȻҲǿ
ı֣Ʋһ売ǫǫӡ
ֻھƤɳϣ΢۾λƯܵ
һԸе촽˱˫ֻͣĦǿιɤӷ˽УһŤſؿڣͦ鷿Ħ㴽գ°ͣʱ˫ĿС
ɳһˣһŮԭʼĽϷ
̧Ů˵˫ȣʶӺܻԱߵǿλŮӡ
ѹ²ٸɵĹǷ˼ΪС
ܿ죬ɳǰųɫ޵̺ϣҵһŮԽҲʼˣһŮڵϵ䣬˵
һҵĸš
Ůӵѹ֣Ǹͣ϶ţ˿ĳٲһ˵ϡ
ҧأĸͬʱҲ߿еԽʽ
ֹ˼ӣǿ޷Լ漴﷭һ
һǲʼŪ
˫⸧Ħһ壬۵Բβļһֱͦ鷿
Уҡ
־ķŵĺƵĽŵˡ
彻֯ɳԼһ˵ǶŮĽס
غǿϳлӭĹͻ㺹˫ƵҡλЩ
ʮ־ĽźǸ㴽иǰݣкߺš
ʱ򣬴ӻͻأһŮסǿ
ͬʱҵ۾ʱ͵ɵԲ

ǿôμأ
һ洧һĿתضŻ档
ǶŮеŮӲǱˣҼĹ
ֻ˫۹ӵĲӣ޳ĴȽ֫
ԴҡͷɢɧˣΣһ߳壬һ߳ǿȥ
ǿʱѿ켤ŷǹ˵ϱΡ
ֻ΢Ųӣ˫ֻظϡ
򽫻ĹɳγʾⲻͣϢ¶εĹΪڽ
붼ûɳϣַ촽ſں˽ȥ
ԴǰζճֻԼʪܡ
ɳһ˵ĽʱˣǸѹŮϵڡޡĽ£ȻҺ
ֻϢһǿϵҡҷɶģ
˹еһקߣ漴ǹظ
ﱻŪſڱĿ䤱ץήȥŪš
ȵٶȲ𣬾ͺһ
ˬ˼㣬ֻ˹ѹڵϡ
Ȼɿ˫֣֮ϣþǰһԽ飬̧ƨٺݺݿʼ͡
˫ȣֱż⣬š
һ߳壬һߴ鷿ָֻ˼ʮ£ҧأץ˫鲻ţŹĻȫһ鴤ڵľҺʱ£ȫ
ǳɣǿҲʱ侫ˣҿɿҴֱĽƿγţͷ͵Բס
ֱľҺһ㣬罦
̺ϵԽǿϡصɳϺҲ˸߳֡
ŪһȫǰٵسţŮǸҲһþȫĸų壬һ
ŮӿҰͦĽ࣬ŻԲͦҵػζ
Ӻ˾һǰһĴ侫ˡ
ͬʱĹҲʼӭӿ糱˵ŨҺ
ս󣬷˾ƣŮǶᣬһ̲һŵľˮҺ߰մȾڵ̺ϣɳϣŮ˵ֻظϡ
ûãЩǾվ׷һ߹ϵĸƣԼСҩƿžƣƿﵹСҩ̷ȥ
ţһЦ˸ѰٵĿꡣ
õĳţŮŮʹԻı졣
໥ûжڰϧֻǳֱӶҽڷ
Щˣʱƣʱ滻¡
촽鷿ţЩŮƽʱײʾ˵˽һʱѷ׷׳ΪЩǷй֮Դ
ʱ䳤ˣЩл㱾һ䶯һ˶ġ

ҳ˿
ͬʱңҿûЩƵзӰ
ҪȻһ죬ǿͻȡֱɵֶΡ
ҲμַǳȺɶԡ
һ㣬Ĭ¶ļУ
ģڵģ
Ĭ
ָȼţڿնŤҹ࣬һص
һףҾͰСſ̽¸
ˣĦԼ°ͣ˼
С
ûǵĹҽſڵҲǸϢ
ǴǶõĶµ˵һ¡
ߡ
⣬ҾǻҪѧУһˣȻĻܿͻתϵġ
رңϾ᳡Ҳвˡġ
ҡָݶǲ鷳ġ
һ㲻˵⡣
Ҹһ£ȣжϣ˿̵ǿӦѾ֪µѶ
϶ϣ¿ġ
ֺܼɻ飬ֻǸеġ
Ϊ˭ɵ£ܾ֮û֪ˡ
㣬ͲǸв
ʲôʱ㣬ʲôʱ㡣
ο˵Ĵڣ֪Ĺˡ鱨
̬Ըһġ
˵һ߾ȫİ
ɱ˶绹оһЩ߲Ĺϵ
һ𽥴ҵĹǡ
ǱЦ˵ǻѧУҲû£
˵ͷٶ˵ھ¡
ֻҪµͷһɾΣˡ
϶ǸаȻԸ㣬ҲһΪʲôҪɣ
ҲмЦ£ָƶӲ̡ҾҪȻⶫκ;
˵˼ҵĸۣȥѼٺժˣȥĸװɡ
һֱ١
Щ£Ļǵ
ס
Ҳ˳ȡ˼ٺ룬ĺԺȥ
ɢңɫ԰ףһ֮ˡ
˲˳յ䵽ϡ
Ҳеûڵҽ˼ڴߣȥ§
ֻͣ˰Уûм
ӵĿţ˵̬ģϡǰʱһĻ
ǵǴΣǸ˾ϰ彭ӻԵӵ
һصسǡ
Ρ裬İɣ
һЩ˲ú
ջҧһ§סһ߰ġ
ͷ½ܿͱʪˡ
΢΢ҵ쳣ĸӡ
Ҳ鲻Խص˵裬ǵ˵
Ժ˭۸㣬͸˵
Ҹû꣡
ǶӶĳŵ
ӡ
뿪ҵļ̧ͷ涵ҡʧˡ
Ϲ۾ĸΣǸ˵Ļ
⹫˵Ǿ仰̫˰
⹫˵ʲô
ͻֺѯʵ

Դ̾⹫˵ŵÿεˡ
ӿ϶࣬ӾԲˡ
һߣ
а
˵⻰һ˫ֳһ㾧Өˮ
ˣֵһ죬Դбҵؿڡ
ͬʱȰʮ᣺裬뿪Ǹһɣ
Ǹαӣֵ
ίɶΪţ

ͻȻ˫ְҵ֫סҵǰͦα鷿ȫѹҵϡ
ǹȻĴʹɲǼ䷺һĨȴַǳ֮顣
ӣ費κ¡
Ѿ͵Ϊ豨˳
Ҫȥ鷳ˣ
֪˸ǾԶġ
Ļúȥѧ顣

𣿡
˼룬겻ʱ
е˵ⷬʱ˹
裬̸ˡ
֪˼漴ֹס˴˷⡣
ֻӵؿһһʱ̵񾲷Χ
̨ϵһ̳׾գӭ簻Ȼš
ҶмĻȴ·˵һĬȻעĸӣҰˡ


16
ƽһСĺǰ
ˣߡıյĺϡ
͸˿⣬һαΣںɢ
ͬʱںĶ԰Ʈһĵİ
ܰǳذ
Сӣںһˡ
ͻȻҵһʮ˵
Զ׼ٹأӰƮɱħˡ
˫մѪֳֵһʱ̣ﲢûеرľ¡
һǻ˵ԣҲɱˡ
㲻ʲôħͬԱɱĻ
һ𣿡

ȻЦЦŽӵǰ
ȤСӡ
Թܲܰɱ
˵ǣܰȫ
ţ㿴Ǳߣ
ҵ˫˳ָĺȥ
ֻǲ֮зǳͻأسʶˡ
źվһֱߣÿ˵ĿⶼҸӡ
ſ죬һĸҴŻ
СĶ
Һ
һӵ۾ͦıüëŨܡ촽òʮӢҡ
ǾΥ˵
ٺ٣ξ
ɧζˬ
㣬ȥˣ
ǸüĿ㣬̬Ϊӵܳ¿˵
ԣ
磬Ҳˬˬɣ
ѽ
ɴһǸӣ
ƤڣİʵһƦĴ󶫷ġ

λСֵܣҲһݰɣ
ۣüŨͦ˾ǮԶʱҲǻˡ
ң
һ
Ҳǣ
ſӢͦĴ˾ϰ彭ӻλҲһ塣
ţǶĴϹȷʵ
´лٽ졣
彻ףüҷˡ
סڣ
һŭĳⲻҷģͬվһģҵĺѣη˶ĺЩåˣ
ҵģ
һ˵ģ
˭ҪٸһǸͨͨɱ
ɱ
㣡

ʱȻһת̧֣ңָҡҲסҵģ
ҪҲ۸ҵʱһɱ
ڵ˰
ȱ֪ߵغ񡣡
վȺмһֱûšǿڽˡŮŪõġ
Թźǰ׹
ػڣ͵˾ţﾡá
飿
ߣ
ֵٶ
Щ˵껰ԵӰһĴӺ԰Ȼɢȥ
գ۵Ĺֱ˾İɭ侰
ֻǲڶ԰صš
˰ɣ
ɱħٶȴЩˣÿһǸİɣ
ʡŭԹˣ
ԣӵЩܵȼ޵ӡ
أ
Щʲô
ĵףһһεβ桢͵
Ѱɣ
ûǰŵĹ壬ֻǿʳ̭
ŮŮر
ֻҸŪɴڵġ
ЩȨơƸӵǻֶۡεŮ޷ǵ׺ĵƷѣ
ɱ˷ŻŲ·ʬ
߶š
֪УͬĹ۵㡣
ԣ
ĻšڣѾǰ
Ϊ£õǿǱǮҿԷָٷ֮ʮҰɱЩ
ҲǶµģǲǣ
˵ĶԣϹ
ֱʱҵԳ׵Ӱ
Ҳվţ۾Ǹɱħι
˵׬Ǯ¶ܼܲһ
ҪĲ࣬ٷ֮Ϳˡ
ǾôǮˣʹ𣿡
ɱħδڣһҲӰһͬ
ҶһǱˣλйһ֮ԵŮӡ˰Ŀԣ˴˸˼
ãɱħʮٴλصףλС㣬ѵ𣿡
ŮûгֻƲƲ죬Եأ
Ͳˣ
ˣ˵λҪǮҪ˶Թ
Ҽڿڣͬʱִӿڴ̣Ϻ
õǿǱǮһһݡ
Σ
ԺλšŮӶĽ顣
Һ׺ܿĵͷӦֻɱħڿǡ
֣ͣĦԼ°ͣһһأھ׽ʲô
ֱȼ˾ͷɱħӲصԡ

ǲҪҼС£
ҪĽʱҵԺһе
һعĿͣԴͷȻҲϡ
ӣǻһûк³ġ
ߣа취ƽЩ顣
˵껰վٽĵطɫ࣬۾ֱ㶵עңڵҵĴһ
֮ұ۾е˸ж裬ԲԼ뷨
һģʮֵȻ
´תӣûٶ˵һԾ˺У
裡
ⷬ龰ͷ循ҴŽ˼Ҳ֮˺


۾Ҷͷϣ亹
Ȼʹ䡣
ֻиؿڵıӻΪҴһ˿ʤ޵ů⡣
ԹƬ̣Ťӣת׻ܡ
ھĵģɫҲܻ谵
ֻһ˯ġƷ䡱ʱ׵ķΧԵüΪġ
׵˯úʵȲҲĥƽһһ
Ǹɱ˲գ۵ļһѽ
һ˸ҰֵԺ˫Ŀ컨±Һ׸ɵѹһڡ
ҲĵƽػصУ԰
ķչ׵Ԥϣһжûиı䣬ƽ˾˲졣
ȻҲûҵȰ棬󣬾ͱһ뿪ǿı
һûϵҡ
ΪҵҲʱ̴һֽǣо״̬֮С
Ϊ޷϶ǲѾǿĿе֪µѶ뵽Ҹ׵ϡ
£Ҹ߶Ƚţ˷ডľԱĳ̶ȡ
ʼձ侲Ҵݵ̬ȣҵĻҪһЩ޴ˡ
ǺֵǸξȻȻӰңһҹԼõһظسҵԺ
ȻˣҺ׻Ϊ˷ǿһ׼
СĽһζΪĴһξ
رգƽԡšƵǿ͸ҪʮСˡ
οѾȡжһڣЩһһϵɱħֻŸšŮӽн
ԣǶǳǿ˽̵ǱǮġ
ֻɱħΪԼΪǸ
Լ׵˵ĵ˾ѵûбֱڸǽǿѱ
ڰҵҪ
ǶԴ˾ʾͬ⣬ֻǻ򰵵ؾңҪͼȥ֪ͨȻǳءšǶԲ𰡣
˿̣ڴҰĿűԵĿմϡ
ǡšĴǰʼʮСʱˣҸףԼƷ䡱Ҳûм
ֻػȥļ磬Ҳûʲô
ЩֻǱΪʵϣҸ֪ôµġ
ֻΪƷ䡱ԲװŲ֪ӡ
ӿ룬ӿڳ
⻰̫ˡ
뵽·Ϣ˴ߵ̨ϳ̡
ͷ˻ҰҿʼʮСʱǰšһʱΡϹǰ͡ڸʲôѽѧУأ
úġšڶҷʡ
ûɶķȥߡ
Ҳһ
߰Ь̧ͷܣȻ˸ڻش
ǲȥ˰ɣ
ջܱϰʽġƷ䡱ʱҲ˹һɹЦشǻ
ҡҡͷվʾһȥԷͷܽ򳡡
·ϵʱ򣬡Ʒ䡱˵ԼҪȥ½Ůѣ뿪ˡ
ҸšڶʮӺǾ˵ǼСꡣ
Ϊӵʱ·ϸĵ绰ûȥȵһ
һǰ˷ˡ
Ȳ㿪ʼ߳Աġ
£Բô˵һֱͷǷ
ĻȽ϶࣬һģһ극ʱǾʹ̸˹Ŵķʷ
ʱڣĩ𩶼ҹɫ֮ж֪йġ
ڸװɥʱҲͳҹ֡
⣬˾Ҳһɫ֮ͽ
ĺ󹬼ˣÿŮʱ򳵣ߵĹŮǣһЩŮΪңͰҶǰˮڵϣôͣפ
СֻšذЩĻʵǸԵĻ֮ϸزһ顣
ĭ˿Ҳ˹ġ
Ǻǣ㻹Ǵаɣ
ͣ£ȡˮʱ
΢Ц
šˣϸһ˿죬˿׸ңðŲ˼ٺ٣û취
˭ҳ಻أ
ʱδǿ󣬲ǿ󡣡
ţּ˵ЩЩʵ۹ӡ
˵£Ҳĺ¡
Ƽȣɽ亣ζٻ󣬺ЩκһʱʹΪ֮
ˣ
޲ЩԽС˵˹һصŴȥѵ񫣡
ĸпЦɣ
ҲԽС˵
ٺ٣ʱ
˭˵ֻˣ
Ūһ۾ѹ̳ϿС˵أ
˵鲻ôĴ˷ֿ죬Ц
濴⴦иôɧ
ϵɫʸӷˣȴдС˵Ļأ
Ҳ֪ôġ
ĻԣһЩдĸ׵ҵΪе㲻ס
ôܺһ׳Լĸأ
Цݣڴóֻһ淢һ˵֮ʱȴˣҲ޷ϣʵǴڵġ
˵ڣ˵ŴĻǾ͸ˡ
ղǲŽ
Щϻʵ¼λĻʵ۰ռԼµӡ
ⲻ
ȻûѪԵϵϡˣ
˵ŴʵףʷϻôһλʷԴ䣬¼ڰġ
ǺʲôԼĸȾ
˵껰šֶ˱Ӻˮ
ĸʵۣ
ʮֺʵ
ͬʱҷϢֻ˿ڴ̧ͷܿȥ
ššĴ𰸡
ʵϱʱϷιТۣ
ҵȻһ£ת׳׿ȥ
˿̵Ȼûһ𾪣͸¶Ķ˵һЩ⡣

Сֵ
ĵ¡ӣ档
ΪʳضǧǨӺݴʷԪĩΪݴʷݾ֮ģԥ֮²Ŀ¡ɽĵ۵αʧܺĵڶ꣬䳤ۿ߱ɱ
֮뾣ݴʷӺݴʷʾٱ֣ͤԼλ
šТͨ˴ˡ֮ʹƳ
ַ飬йϺͿƴ壬ǿȨ
ݡдأڹ뷿֮ڣѣңֹ̫ڣȻг
ҴأĪܱҲ
ģ
ͬʱϷͥıκ顷ṩʮȷۣ޶ȣĸ·ϣ֮ŷԽ
Լ꣬ڽ֮ڣκ֮ɽĸͬУ⡣
⻰˵Ҳײˡ
һššĳƪۣһºױȻơ
ΪҲ֪ˡֵͬʱʱ˴쳣б棬ԼʮԶĵطһͣǶ
ĸڳΧֳ̣￴
ȫڷڿ㣬뺷ǱˣϴϼسǼģѵ󶫺ĸ
ĸ·̫·Уˣɫòѡ󹬣ĵ۲Ϊ¡
һʼĵ۶Ƿǳ谮ģ¶ãĵ۶·½ʧȥȤ
ѭΪ
·²ĶССһ棬ĵһȥ
Ϊ·Ѿʧ裬ڲڹ͢Ҳûж壬ĵͬ
ĸڷΪ
ö֮˾ͷ˲֮顣
ֱ˻ʵۣ·вһλص˻ʹѡͶӳءš٩٩̸ҺȴʧȥȤ
Ӻ󣬵⣬޵ʱ
ҺױСĵվӸϰһŰԪƱͿٵشӷĺˡ
Ʋ°ɣ
Ҵҵ·һвߵס
ˣתͷһۣϸâͻԡԼɣ
˭ܵģҪƻ˳ֻˡ
ǹ˵Ƿģ
Ҽʵ
ͷ޷жϸղŷûбǿˣ氲¡
еĿԷǳߣԡǾҪԡšΪǲ
ҿɬЦЦϴҰ赱նǼһﵱ
ǺǣǱɵļΪĬأ
ס
ͻȻͣҵļɫȻѡ·ϣ룬һпõֶΣһҪвĿģĲݵļᶨ
㻹ǰجգ³Ҳڶ˵˰ɣ
ˣ
ҺܿҧȻȻ
ˣֱ˵ȻݵЦ§ҵļͷǰȥ
߻ߵˣǰѽ¸ɡɢʣ̵˳ҵָɳ̨Ʈҡ¥Ĵϡ
ڵĽһ˻ķɶ꣬գۼš
ҹɫûбһĨӨַȾѤá
ôôףƺҸղξһģһ
ûãǰµתڣų˯еףԼƷ䡱Ǹһ˿Ī΢Цһװ޳¾ɣҾ߼򵥵
м˫˴ϣʼ䣬Ů֫彻һ
ò毺ãͨѩ׵Ů˴˿һ˿ң˵治ͣʶţͷ˦˦ȥӿЩŵĲΣҡҷ
Ů˿ţͣŪ糱ʹһƶ˽һƶˣˮʪļƳޱߣҧ촽زסЪ˹˻
ֻһףȽסµˣ±סţſҪҪˣ
ſžӨϸĶǰ£ϣĹ£˴
˲ãԭŵƿŮˣ˴һߣϵıһ߼ٶضǻڴϣſڴϢŮӣ
ҵľ
ŮԹˡ
ӻĿ£ſ죬Ӳ˶ģղŻŰиС
Ųӣϵ쳣ο
ͬʱҲƲסĵͺ
ԣ°ܵŮ˴ޱȿС
ʱѾȫŮ˶ĿøŪС
ŮһĹͷһͻȻİŵ˱š
ͬʱҲûţغ治ͣĸš
ˬ̫ˣ
ָ߶ȴ̼֮µѾ޷ѹ˷ܶĸˡ
ǸŮ˺ܴĹһʹĸˡ
ﶼĹʱĴ洫һص䶯ŮͷܵеĹͷ
Ů˺£˵ĽҲ𽥵Ĵ
ģƺҪЩֲסˣŮһεİͷͷǰ˵вλͻȻӣһסŮǰǶ䲻󣬵ҲʧͦĽ飬ʱָǰͻͷ
Ů˾һƺЩʹ
ûЩһõץĺ󾱣һ߻䱾İһǰͣܿģŮ˵С
Ů˵ıЩʹ࣬ţں﷢һءС
ʱʼ˫ֽץŹ֮Ůˡ
̰ĿΪŮˡ
˫鷿ҲʼһαĴ
ҵĿڽڼ
ܿ죬ŮʳŪ̬㾡¶˳ҡһΣ̳һζ㳦һ㡣
˫ҲϵճһСȦ¶һصŪš
ڸŪͬʱʱͷ˹ͷǰ˵ۡ
˵Ĺͷ֮ҲʼڳƬװ׵ҺŮ˵Ŀˮһɹɴ˳
ͬʱҲͲסĿˣڴ߲סĶţǾεڳһ㡣
ҵİһ壬ǾҵһšͷĵŮ˵ĺȻ
ȵ꣬Ů˵ʱ
ֻѸٵ˵壬ͷתһ߿ʼҵĿÿһ£һЩưɫҺ˵ذϡ
ʮӺѴ˰ѿڴһСɫĩ˴ͷϡ
ųϴŮ˵±ˡ
šŮ˵Ļᣬʮġ
ߺߣ
Цţ뿪
磬ѣѣ硣
һҹγ׵ؽҵ˯⡣
ɱħȵһֽ֮ųǵڶС
ԣҵŮ֮еľ
ŮǸͬҵֹģжƯŮӡ
ɣ
ɣ
ҿ¹˭֣
ҳ壬վĻ£һӭˮĳһ氵ݡ


17
ɫôãû˯
ʱѵ磬ҵ˶ûѡȥϿΣǴ
һ̨פԶУ԰ﾰƷ䡱Ϸ˸ӣұɹ̫˳顣
ͬʱѯʵĻҲ³
û̻شͳֻգʱֽס֡
ԴΪܶʼĵ׽СϷ
֮Ļ
ٹʯȻĵڶ˾Ҫˡ
仰ᵽġʯȻλѾõȻ硣
ջѧУʱҾŮӡϵеõ鱨ʯȻݱˡ
ʮ꣬ǰǸһͨҹܻῴӵĩ졣
ϴϴ̣ԼҲܶŹ¡
ɢ˴꣬ǰʼԼĹ˾
⾭ӪͿĿ£ֽӵһҼҵһҩһҴۺϹ̳ҸߵĺһѧУΪ˶Ͻһ˴
һңɱ۵ҵҡʿʱ䡣
ҿֱ췽ҹ̸
治˵տʼ˾ͺ˵⣺ʮעʽӺζ
ƾǰϹʱʶЩè㣿
Ǻұĸĸ˫ף
ˣֻһͣһΪṩʽ𡢳ıߡ
ͨ͵¼µǷ绰ⱳ֮˾ͺ֮ˡ
뵽ˣֹֻͣ䴧ضСԵɣ
ǻǳȥʡ
˳ҵĿ⣬׻ͷԵġƷ䡱ű£עס
ҵͷȻݣһǰһĽ䣬Ϣصһٸͱõı
ҪȥƷ䡱Ļʹ˹λšûӰˣ˵ҪҪ
ڵȵȰɣ
׸Ҷһº˵
ҽŵ٩Ǻǣ˵СӺʲôȥˡ
ˣûʱȻͻġ
Ʒ䡱ˣٵЦЦû뿪ĻСǲ֪
ɧ
˵˺üˣʲôԵǧᣬԵ治ʶģ秵ȫỰ
ͷ˻
ŶҲпܣСӾ˵иʲô̸ĺܺõŮѡ
ٺ٣˵׼ѪŮ˫˫ඣ
ţУܲܰǧż˹֮աҿ
ÿϷͦĵġ
˽̽鲻պУҾǲǸ˵ʡ

ҵװǶԼðɣ
ָԼӣ˫ȴңζЦ¡
ûᡰƷ䡱߶ܿ뿪¥
һΣұ׵ǧǣһʧ
ͬ
еʹ̫ѨӦ͵ǧǣһá
ھ⡣
׼ӿ˲ȻҲҪùˡ
ǵġ
Һͬܵĵͷ漴һڣҲûʱǿҵץʱ䣬Ҫڹڼ꣡
֮ٶȶһԳԤķȥ
ߵѧУĴ⣬ڽֶС˰̣пֺ
ƲڽУŽʮ׾Ĺվ̨
һ̣߳ȿ֣һ߻ܣȴǼˡ
Ҳ֪
Ƕ᲻Щ˵ļһ۸
̵ҺȻѪóֻŵͨѶ¼ʾǸܾöûвĺ룬Ȼ˼Ҵ˿̵ǵĲ裬λҴϵܣԼϰοұģƷòһҲ裬ҲСϼࡣ
޷ڵ̬
ΪʲôҪڴʱΣ״¹Ѿ¶ûϵŮˡ
˵ʵҺĹϵ˼׶Ρ
һʼʱݶİӣԼĴ԰¹ϵ
˵ǴʶյĽֻǻص㡣
ԴӽǰҰݴسǺͬµŮ˲ûкϵϵ
ȻʱҸᵽ԰ζؾǧģֵˡ
Եʱһ߸ǰŮɺɺһָܵȥĻᡣ
ʱ״̬ڻЩЦ
ÿҵ绰ҵںʱεأ᲻ز
Ӹһֱһĵһѧڡ
һʱ䣬ҸƵ
ʹûʱҲ߿ڽķʽΪҽϵ
ˣҵг䵱֪ѵһɫ
̸ܶ໰⣬Щݵĸ˽⣬̸
˵ҹáƣȴҲĵһӡ
ʱҿ϶һע͵С
ļͻᱻ緢֡
ӴһڶѧڿʼҲǿ֮
ҺͷĹϵתᵽĵ׶Ρ
ʵ֤ĹҾɷеˡ
кܶΣҴ绰ȥʱûн
ϣϹػ
ɵ϶֪ʱڸЩʲô
ºظ绰ʱҲܻض̹ʲô֮ġ
ҿһڸ鷽ȵֱ̹ʣǾ͵Ǹǳ˽ļһ
ˣ׵ضԱͶֿİ顣
Ұ㡣
ڴ˿ܺ׶Լϲİ¶ֻǣǾ˵ڵġ
ʮֿϧǡǡˡ
οҳ죬ʵ
ϵĲעҸĹϵʲôͯ¡
أļԭһһ𽥵ĸıɰһΣһ²żһ档
棬ҸҲû˴ǰˮ齻ڣ崺Ŀ
ǱܵȥϵȻֱ⣬йԥķй

ԣҲͷβûвİ顣
ֻǸֻԵɺ£ŮݵһۼϷˡ
ǶЩమŮġ
Һֻ֮ܳΪԽ
ֻƽߣôཻһ
ǡĬָֻʾƵĽ֧ܡ
ԺֳҲһκʱĳҹɫ쵵ĳкͷĵذǽγȻͬ磺ϾǽڵƵҫԵþӨ͸ͬɢɫĳʴ΢ҡڡ
ɫһƫľذŮ·
Сɫ˲ҪҡԼϵķŽҵָŪĿ˳ӿȣؿ֫ٺޱȣЩŴؽ
ҵһֲֻͣѾ͹ıͷһֻ䱻ŨëڱµţָⲻʱɦŪǶ⡣
ûһĽͱḶ́١
ԣȼȼա
ҵָ룬ľ֣ѪԱָĲϼѹʹȵҡҺҲѨӿ˵˻ǵ˽С
ҸǾżӲԸеѨĥ伸£ƺһһ൱ʪ
һǿļѹдӹͷҲ
ҵײ°ͷٵĳɢţ֫ŤΣӭţζͷչ
飬ʹ
Ҳ͵ٶȻػᡣ
䣬ˮﷺʺɫ⡣
ʧصĿУ˫ʣ̬ٳ鴤ţҴȵӵıǡ
ǣ𽥵ļӿȣڼʮ³֮籡Ƭй
Ȼ鹵䣬ǴһŨҵ㣬ǵĺҺԽʱζ
ζǿ궯Ķʱ
֮󡰰ԺǲҪˡ
бҵؼ䣬˿ɢҵķͻȻƽ˵ⷬ
ҵһҲӹһ˿ϸ΢ظˡ
һԼ˼˳ط˿΢Цðɣ
ҲˣллҴô֡
˵ʵҲһֱΪʲô취
ϾмͥҪæŹ
ô룿
̧ͷҵĿžȡ
סźۣһǰΪһС¡
ǵĹϵǸʲô
ȥۣҲۡ
ʹ˵ȻճδǼ¡
٣ȻѣҲҵİ̡

΢̾˿ͷҵšô̫ˡ
Ҳƭ㣬ڸһʱҸ޷ȫͶ롣
˽ҲãҲãûϵ
ΪΪ˺ӣÿ켸Ҫ벻ͬ
ǮġûǮġӢġªġߵġġֵġݵģЩһ׬ˡ
û취Ůˣ⸱ӣʲôȡأ
˰̡
ҸŪͷںڵ˭ûд
ǶСȥ͵Ϊ˸Щ۵ġ
㿴衰ô
Ǹǿðɣ
һû˵꣬ٴ̧ͷҵĻ
ٻ鵱Ȼҽġ
ʱԱԾԵػԭе˼·
üͷһ²Ӧûаɡ
Ҳôȥסı
ǺǡֻһЦ塣
ָܷܷҶͷͬʱۺ촽ҲٴţǲǳǿĴˣ
ĸֲСɫǡ
ѽ껰ұһֻŨϢ»ɽ֮צ§֫ָͷϲͣص㴥
ͼԴֹͣ˵ģҷǳۡ
շһĨ糺ط̼̱ҵĻ
ٵؿֲֻиצȲַλԲȡ
Ȼȸؿ
Ľʼ޷ƵĲ΢΢ɶ
ƺҪѿֵģ̼ҵĸй񾭣µиٶȲˡ
Ǻ۶Լǵͷĥţļ٣ȴװĪʵҪ𣿡
ű˿޼סһޣ
ϼ棬״εشߴҡ
Ƕͦε˿Ҳ΢΢ҵİߺŪ
ԣҺܿϣ壬˫ֺҲͬʱ侱ࡢ鷿Ͼҡ
£Ҿ͸о䶯ܵڼͬʱһŨȵҺѨӿڵҵĹͷϡ
Ҳ˸飬иǰģǸɧĲɧŮˣ
ô߳ˡ
Ҵ⣬΢縡֮мŮ件ĴϢ־Ե÷ӡ
˫ۣҵؾ֮ʱ
ͷϣֻ˵Ķʾ
ְסβǰʶ̵ûʾŵֻ
һŵݣߵ㣬ϵطɢ
ϢǡҲˡ
˾Ҳͬ˾ǮԶ
ǺǡЦЦͬʱֻ֮еôɶʱָǼһˣ
Ŷѽû취ʹʹҵԱŶҵԱɱȨʹܾܾǼһ˵˵һֱһֱûʲôҲֻȺʹҺ
Σ屳ķȡ
ɧ˵ɤﲻΪҽͣһƻģ˷С
ǣڴϿƾŮ֡
ǿҵؿд̼ûþ侫
ͬʱҵĴҲʼһѣΣһ޷ͷ
öӣȻظֲĵףأϢ𣬷ѿιι
ģʲôأСӣ
һڶǸ˵ķ֮ʱԺһͳغȾͳ׵һع鵽ʵ֮С
תһƣҵͫâ״
ϣ˿̣վǰź£׳ʵĴѶγ˰ΧȦ
ԭվ̨ȳͨŮͲӰҲǻԶˡ
Сӣǽкξɣ
Ȼ롣
Ϊ׵һߵҵĸǰ۾׶˵
ͬʱԼĹҵ͹𲿡
ƺӶҵĿŶȡ
Ǻǡ֪ԼڴҺţбۿ˿Ǻ󣬱٩Ըһѧˣ
Уҽϴġ
ô£Ҹߡ
߰ɡ
Ϊ״漴һ֣ԱǰһһҵؽЮסسǰԶһɫȥ
ǰ棬ֹӴܡ
˳ҼϵıҴͷס
ǸΪ״󺺣ҵȫһƬ֮ʱԾ棺һ£ڳϱʲô
ӹɱ񣡡
ҳķͷʾԼȫϡ
ǣ޷˿ҵǣһĨ΢Ц


18
ԼһСʱժͷ׵ұΪ׵󺺣һ󺺿ѺһͨũСԺ
Ժ
۵ϵͷѺݵԺĸԺߵҰϺҲ´µ˴ڡ
ʲô
Сӣ
ͷҵ£
վΪ״󺺿Ҷںģ̾ͳ֣һҵĺϡ
˻
ʹ֮µҲɵصͷűеĵط
᲻صԹϴһ·ôǡ
ǾԴҰ
ѵ㿴Ҳ𣿡
ߺߣ
ִҵΪ״ЦŰյҵǰ˫Ŀɷ¶ĸװɵԣ
Ȼˣ㻹ĻԴ
һ˵һ߻һǹǹͷҵ΢΢ػζ
һǹ֪ǹġʽԶǹҹ²ӣƫͷװµӰܿ԰ɣ
˵ͬʱһԵԲұѳȫ
Ǯֱֻ̡һСԿԼǱɱħҵķʽذס
ҪΪ״󺺵ûзԣʹ˸ɫҵֻذףӡ
վ￴ҵĴ漴ߵǰҵ̣лӻҡ
ҳ̣еһͶұ˦Ĵ󺺡
ȻȼԼǸƽȣŸŵأƽؿʼһڿ
ҳһ̺һʱ
ҰﴫһԶʻ
ͷ̱ƼһɫıۺԽҰСԺſڡ
ͣ£ǸΪ״󺺾˹ȥ޷һĳš
ܿ죬ӳһˡ
Ҳתͷײͣ
˱ʯȻ
ϸղŵĻӦǵο
һϻ롰Ʒ䡱ڡˡưɵʱ˵ʱ͸÷һ
ֻʱһ֪ݡ
ڶǰֻͨҹ˵ԼƬ⻹ҪµϸƬʱġ
գ۵ĹʯȻͽӡ
֮Ļһˡ
漴Ȼ̧ۣĹ۲ˡ
ʯȻеȣһҡ
ȫһǳɫװƤЬմһ˿
ò㲻Ǵʱ鲻ѵԭԭӦϵǰľȴС
촽б۴ҵĿҲ͹һ֮ɫ
ҵӡҲ̡ͬ
˸ͷһװ¡
зͷխСһߴʽϾɵļпˣɫ㣬Լһ˫ǳЦЬ֮⣬һӿݵӡ
ЩֻǱ˵ʲô⡣
ΪҴǹž֮Уһ˿ɱħͬаϢ
ºţӡ
ʼеŵĬ𡰡ҵйеϣʯȻϯڼ֮һ䲻꣬ʮ׵ĿɽУóս񶷣ֶѪᡣ
ǰʯȻʱݺڵһַ㣬ȫ߿ڣնס
꣬кڰеǱúڰϴУͬһնס
ξ
ߺߣ
ͬڴ˿̴ҵʯȻڷ
ֻӵϣһ֣ʾ˰Źϡ
ȻҵĶ棬Ϊ׼õϡ
λֲڣһĬȻʯȻ࣬ʮַ汣ڵ
ֻʣҡʯȻԼ
ǣҲ£˫ȣڳΣӣͬʱ˿΢Ц֪Ҹôƺ㣿
ʯܡʯϴ󡢻Ȼ磿
ߣ
СᣬӵС
װ￿Ŀڴͳһϣ΢Ū˼º
ŵװˣĿ
ӢĶǼ¡
ȻĻɤųĿ¶׹⣬ϵҲޱȵ
ҵϸ֮£۾ﻹǱҲ׽һĶ
⣬ȡеΪҲҲ˵β֮⡣
ȻˣҵĻشЩװɵ㶵ζԲȻ硣
Խתе
˵ʲôӢУ£
⣬⾿Ӻ˵أ
ҵĻ̼ɫ࣬ĽʮԵ䶯š
ôױҼŭǾ̫䲻ϡΪעµİƶˣսթ
Ȼûһƽ˸Цŵǳǰˣ
ôСҸҷŶˡ
֪ҵı𣿡
֪Ȼ֪
̧ͷŰವķ̲ģҵң˴ֵܺܣϽڸԱмӵţ
ŶС
ûԣҼȻؽӵ¶ĺ֯ͷĿ
ͬʱʡͻҡѧڵĸֶӡ
ôȫ˰ɣ
žžžһջԭŷߣƳۿȥ
ֻ֣װ￿ҲĿڴóжϾ
һҧûϲ˿ڣ³Ȧɢ˵
㱳󴫵ϢǸĽɫ
һţСӸһײĲ
ˡ
ҲΪʲôá
УҾһ£ûνı֮ˡ
ֻ࣬ԡǳĲвŮǲǣ
һͷȡΪǰ׳գųףûڰ㣿
Сӣûн꣬ĵ϶
סҪǿ巢ұ˺㣬ڴǿ챻˼ˣ
в˫һʣεؽðɣȻѾ֪ұˡ
ΪλҪأ
˰ץˡ
˺Եǲʱȴûղ¶ŭɫ
յĽżһһҵذڶ˵ڵҲԵûлСӣǧɶ롣
ǲбġ
ˣǵͷߣɲǵùӢС
ط
ָ⡰һ·ɽȲߣĸһƼ
ӵҲسǵ·߰ɣ
οƾ̣ʼٵֱͻĴЦŪʧ
ҧҧ´˫Ŀס˵
Цųʮ룬֮ͣ£ɤӼң˸㣬ѧ
벶ϣȸںĵܸ˵ɣ
¶දӣüƳɹһβԶôá
ΪǸǻȸ룿
Ҳǻȸ
㣬˷
˵⻰ҴڴڵشӲĸ
ٹһᣬ֪ˡ
۾֮״
漴
޷ж˵ǲģ˲ǵ֮ôЩƴһֶΡ
뵽ʮа˾ϷҵıǦ׹ֱ߰غҲӿ
ٿ֮䣬Ǹһֱʯ״̬ĬԲ
ҵıļŹ̺һЩƷȡ˳
ûŪ꣬Ŀڴֻ
ձԽԽ죬Ҳرҽֻ֣ڲĸо
һֲ֪ץͷһŴĳһнֻͨû˵ֻһ¾͹Ҷˡ
ֱ˿̣ҲŴźƳһ飺ƺɻ󣬵ܿͱЦ
صʯȻߣӣ۾Ž
֮ʯȻüͷһղǰɻ
ˣҲһ
ģ
Ļôױ㡣
˫֣ʹգԻղּȽ־֮ʱ
ʯȻٶȴȱ˵̫磬ֻǲȷǷ˰ˡ
͵̧ͷɲעŶʯȻ
ǸвŮıµͦ
ζֻյĽšҵ±ɵҲҲкü
ʻڿ챻°Χʱըˡ
ڳԷһ߱ը֧飬յڵʬ塣
Բ
ս˫ȭᶨ
ҵжҲڲǡ
죬һźģѰѽ
СӲִӦǿ岻̣ܶԲҵճ
ôأ
˷ʱʹ󣬻Ҫ˷й
أһ·йҪŮ˵ġ
˵Ҹզ죬ҪǸϣȴҸΣ
ң
ǿӦģ
⻰ԼЩɫζ
Ϊʮһ˽Ҫͷǿ
ʯȻЦЦ󣬱ٵԵǿ岻Ӧ
ʵ档
ȻѾһסңԼһЩԱİѱ
Ϊ㻹
ɣ
ǿ칫ΪӢװĹѾǿ彻Ҵˡ
֪
һһҹ
ٰµǣ
ôˮĹǱǸŪˡ
ϧ˰
ûΪǸƯĹʹеһ˿˸С
˿̵ĵ̼ȫǹġ㣬ôˣ
ǺǡһȲʤȯӣǿûҲҴá
˵Ӧǿȥоֵ÷ֳýǿ·
أҲҴӽŵһֱ㻹ԭɡҲ¾ͻ
һ뵽ˣҵ۽ǲͣؾҳ鴤
ԺһǳԸУٻӰһֱΪͣаݡ
ʵ㣡
ʯȻĽδͣסǿƾʲôҪȢʮǰѾʣµŮˣ
飬ã
㶮
ΪԼҲΪҵչ
ǰͿʼ֯һŮˣרЩٵϴ
ЩŮҽģءѧʦ졢ҵģԼѧ
ЩŮ˸˽дЭ飬꣬ÿ˾һʮôѣȻԶ뿪ݡ
ȡ̵ȼ߳߼裬ù
ʱǸպߵŮģֻʣǿŮѧ
ٵƷλ࣬ζӣϲģҲϲʹ󣬳긾Ů
Ǹ÷ֳǸϲ츾ġ
ʱΪĵʱǡݿ㣬ǿ巢֡
軹һǰһޡ
Ǿٴ׷裬ͬʱҲҲڵı
һ֪
ǺǣǾʡʱʯȻʼյסķһ
漴ڶߣºҽǰĻǿԸ˵
ΪҪһֱŵҰ˹ͷһֱ
ǵġ
¸գǿ
Ϊʲô
Լȫ߿
ԲС
ȻĻЩƫģҶ軹иġ
û뵽֮вѵĿԡ
ģǱһưš
һ㶨һУһһǮԶ߸߷ɵġ
ô˵
･׵ҿЦţ⡰ҽǷ񽲳͵¼ĶĶܻ뿪ˣ𣿡
ͷǿˣʼֳĬ
Ϣ䳡ܿͱҵȿڸˣðɣʤˡ
ֻ֪Ķ
˵ˣٽ䡣
÷ֳһ
λˡҲԡ
ԥһ£˵
šӦһֶ̹׵ġ
ϣ㡰Ҽŵԣ
˵꣬̽ͨжϡ
ȫ񱻳Ƶ̱ϡ
ûأصλϵʯȻЦЦô˵𣿡
ҵ̨ϣǷſյˮ½ǵĵط
ﱻǸͿˡ
ɰΣҲ˵
ǰأ
ʯȻ¡
ǲ֪
Һûǡ
ұ̧߽ȣӱԵ¸ղŴ࣬Ȼ£ϵеɢЬʲôˣ
վס
飡

ϣ
Ż
٣ô𲻵
ʯȻһҵʱ⴫һҵǹ
ܿݱ˴˷ĲҽС
Ȼˣ
ģӣСӡ
ߣ
ɫʯȻվ壬ֶʾ
ָʾн߼Ҹǰһֽק𣬷ǰȥ
ͬʱϣһѺݵĿɽѾ
ͻȻ΢Цˡ
ͬʱǰվ˫Ŷشܽǰ㣬Ѹƴظֻпɽеĸ첲һʳָָϸմЬȡһ״Сϣֱȡеʺ
ƽʱ̸ҵıؼ
СΪĴָУйֲרõĸе֮һ
ŵǶСΡɱΡ
ͻٿһԭӵжȻۡ
ʵսḻɱĺôΣʱȷĶͷܵ˫ʮֽ棬ֵأب侱΢Ӳ˦֫š߲޴
ǰ̫͵޷ֻıһűС
ҵʹ˲㴫֫ٺ˸ƼײŰ壬⡣
֮ҵķβ̾͸оһܵζ
ĿǱǿгһ
۾󷢺ڣӸվ
ͬʱ仹ŵ˺ŨңյĽζ
дվ֮ˡ
һЩѾڵϣ±֣һЩյĲͣڵϴͽͶطһһİ
ЩڶĴҽ谵Уħһ֮졣
վס
𿿽
Ȼ
һɷڵ߳ģȴش뵽ҵĶС
˵ΪԼ࣬һӦǶڳʯȻ˵ġ
˵ڻǱȽϰȫġ
Ҫ˵ģĻǱǷ˻֮˺Ϥɸƽ˵ʱִвͬ
ſڵأԻȫʹ뾡ӣ֮˵®ɽĿ
һʹɰʹࡣ
ҷ˶ֻǻƽ첲ҲԶǰǰģ֮ǰ׼Դġġʽǹ˹Լ¡
ǹԭˣǸѺΪ״󺺣˿绯Ϊһ̻𣬡žȼš
ţ
ȡǹҸпţ־Ҳ޷֣漴Ƥػ˹ȥ
ɶߣֵƮһЩȻʵĶԻ


19
ʹ
ǳҼ䳹ǵʹ
Ҵӻ֮󣬴ﷴӦĵһͷ
˼άǸй٣ˡ
رߴʹĥңʹڶʱڻָʮѵ־
ɬľȻ˫תϿš
һյӱѤɫʵˮ˲ʱѻָ۽ߵС
ΧľװΣڹߵӳͬʾִҾеʱϢ
ģ
Ǹһȹ
Ը̵ҼƶԴ
Ų࣬Ŀоͳһ͡㡢ȣȴʮֵĮؾ
ʹһ֮£˵ȥżϤȴİס
һȴǣԼߵʹʱҵղȻس鴤˼¡
ǣֻð֣ͬʱɤɳƵôȵң
ǵġ
߹ǱѾˣûʲô󰭡
ڴͷ˵Ůӡ˿̣磬īɫŮʽ£ɫ㣬ɫ߰ţƤѥң͸¶Ķǳ⡣
ʲôд𰸣ֲָ
ãҲųʵһȥˣ
ڵ
סˡ
һ񵭣ֱؽ羪һϢ¶˳
ĿһĨȸԾ֮⡣
ܣ
ܣ
ǹӶ
ôô
ɣͻĿԲҲʹĳС
ȻʵϿġ
ܻĵȴֺʵ
ΪΣɡԵѾʮСʱˡ
ߵ룬ĻʯȻѳѰǵ䡣
⣬ҲӦýˡ
̵ƫͷ¿ͷϳĬ֮ؽϻﻺ

ʲôþҲˣ
ﻹŽܣֵȷǰţҲһĨԵĿɬ
СʱǰҰо־ֳ÷ܶȳ
ˣһǸϼһӣ
˵⻰¶纮˪ֶΡ
־ϲͷϲעô˵Ҳˣ
ڵķ˯š
Ϊ⣬Ҹעһ򾲼
ָ⡰Ȼ˯ôʱԭҲˡ
ֱ˿̣Ҳž쵽ڻѧУǰͨɱħΪҰźõĲ䴦ǱߵסլСڵһ׹Ԣ
Һ׵һЩװȱƷҲǰͨϰҡķʽ͵͵ת˵
ȻҲô֪ġ
неͷȥһڸڻ˯衣
ǣҧأ߲ʹһӴ
ȱȥˣɣ
÷ܶǸĵġ
һ˵һ뿪ǰԱɳϵһֻ̨صҵߡ
⣬ǡǸر飬ԼµݵңȴԳɡ
ˣ޳˫üӯȻһ̣¶һ״ǰչֵЦ̣еĻǴһ˿ζԢ⣺ô
ô㻹˼
㡱ҵһۣʾŶĲ
ת뵽˵Ķʵ飬ϴ˿ֵʵ޴
ʹֹסͷԳһЦΣͬʱȴԴĪĽӹе
ܿ죬ݾӡҵ
ʮĽǶȿʱǱ̶֧ܸסġ
ӳǿݡûʵķжϣӦһ߸ʽṹĹԢ
ɫ˵ɫϿеңȴܲ˵ʱİ໹൱˵ģ΢˵ĳƮԺһ΢԰׵Ľüбۺߡ
һҵ׺ȹ˿žֵ塣
һ˫ϸ㴩ʱֵİɫ߸ЬС¶İƤԸ͸Ĳ˿ϳ£롣
ʲô
Ѱɣ
ܿ죬һԼѮͺԲɣмֹ˳ڻС
ؿб룬Բδ󴲵һ࣬ɫֹʧԣ˹š
һ۾ʼû뿪ظ
˵˾оֳ÷ܶ
÷ܶӵеܱ
ţԵġڶ˵
һۣȻֻعͷĻ
÷÷ֳ
⣬ͲҪ˰ɣ
ֻ費üŲӣ˫ֲͣڱԼڴرߵĴֺ꣬õ˵
Ҳ֪ЩʲôΪжϣԸﻢ£ڽˡ
ǺǣŮʿ
÷ܶ£ӣָû˵
ϲŮϴʱŪ
˵꣬˫ǰ̽ʮָĦ硢ԼΡ
Դ״֮µֻõü˳۵ţ档

ΣƤϱǡɫѽ
˵ʮ˰ɣ
ô񰡣
Ǻǣ
÷ܶһһ߶Ц
ʺشϲͣš
㣬÷ֳЦˡ
ԼǰصС˵
ɣ
㳢һҵı£
ʱ÷ܶĸ첲˳§ס
ԥЩΪصͷԺӦûЩ
˵ĻҲһ˿룬ģȴǣɱ˿
У
ҿ棡
÷ܶ費˵ˣ漴־Ͱǵȹĵ
һ£ʹñȸ첲ļ米¶ࡣ
Ŀ̰ҲֽظŪ
豩¶ϰ׵ȼ÷ܶ
ֻ׵ذѹϣʼַ
ذǿǼǳɫ޼˿֣ק鷿
һϵеضŵȴôҲӲ÷ܶա
ţ

ңһǲӦ
棬ư͵صֿţȻЩڡ
ˣ
÷ܶб۾鲻м˾䣬ϰͦѰ٣ضŪ
÷ֳ˵ңҲеŮˣ
ʱҲ֪ʲôȻֵغ󲻹һеѿ
ȴѹסһзͽ͵ģѾ档
װʲô
÷ܶ꣬ݺҧס鷿
̰ģչֵ쾡£ͺ޲ҪƳŰݡ
Ǳ˵ҧüһ䣺۰ҧ
۰һûôô׵ء

˴꣬ڻǰ͹
Һúÿ
ӳģ
÷ܶ˵žͱס裬ϵ£
ݵһ֮Ʋסķˡ
ҲŪ˸о˫ۣеΣԼˡ
ֻ÷ܶͬʵӤ챥ķ飬Ū׵пࡣ
׵ò󣬿Ҳûʲôֿ°ǵȹ׼ֱ
ǹصǸɣ
÷ֳ
ʱһƾ壬һָָ
ߣԴʿС
̫ˣʲôʱˣ͵û˰ɣ
÷ܶһ°ȹһ˵
֪Ȼ޷ĵֿ
ȹڽͣסͷͼ´ϵȹ
һ˫鷿ΡΡǰڶ
κڽŶ糺
ӿ΢΢ŭ֮£鼱е÷ܶҲˣһѱ裬ݺݵø첲ס˫ۣǲͣ
ûã÷ܶÿҰ·ŵ衣
Ҫ˺ȹȴñ÷ܶڳһֻ׾ߣСȻ˵ϣۻ峹ױ¶ڿԵëƺȼٻ˽
ʱĻܺԼȹӣֻӣʵ̫ˡ
ֻܳȫɶĹš
÷ܶ˳ֽ⿪ͳѷǵײ
ˣ
˵ŻͬʱһѾͰǵڿ㣬˳С¿
Ҳ޷ֿˣϴ̼ȼĵ׵˺Լ֡
˿׼ӭ˵Ľ롣
ƹˤ
ı֡
÷ܶͷĴȸЩʪ׸Ʒһʢ硣
һ㣡
˫ҵŵߴţҲ֪˵ʲôãƺֻϣȹѿĳ档
Ѿ鷿һˣζǳªʼѰѨ
豾ܵذŤһߣļǣµĴƺҲһõζ
÷ܶͳʼ˼ʱҲŷѮˣֱǸ׳СһûŮԵɫǡ
ϷӶᣬӶͷֺǵһ˿ң׵һ粻
̾ԼڣԼݣֻǵԼǸŮˣǸܾûļʵŮˡ
û̫Ļһغڵġ
ǰͲˣͷѾ̱壬Ӻҽһһ£δεס
ţ治
ֳŮ˺棡
˳ˮҲࡣ

۹⣡
÷ܶɫһͦŷ˶֫һ˵û
ˬ
ôأ
ҵɧƣ
Ժ߷й߸̾ĻҲò
ɿ
ӵͷɢкš
ıϿӦϾҪˡ
˷÷ܶڲԵؼŪ޾׵塣
ⷭҺĸһſڴϣΪңԼԼԼ塢ϡ
Ŀʱȴ裬÷ܶţҲš
ҿʱ϶ԼƭԼҲʲôССϱˣһ͹ȥˡ
÷ܶĶԽԽǿƺ޵ľûзйô򵥡͡
ر̼ҳ־ãûʲôͽ԰á
Ű
費ţڻӻӻԼǻ㲻ˣԴ˻ȡĳЩĳҪ
ɰ
ſڴ״Σ÷ܶҵͳӲ͡
ϲľŮˣһû˭ҽҵĺء
Ҹ㣡
Բ̰βײֱͣۡ졣
ʹҡεĻеҵǰرš
ҿ񣬵ϴ⣬ƺûкԼΪЩҵõ㡣
㽫Сʱ÷ܶżӿ˳͵Ľ࣬һİľҺ̵һ飬鴤
ѽǶˬ
ȥˣҸú棡
ͷȺ÷ܶ§̾š
ûлش𣬷˿ɢǰסɫ
÷ܶԼϸĦŪ
÷ܶһץ˼ŴͷϷõֽ
´ְóһƿҩȡһƬСҩ裬ˮ¡
ǰϡ
ĻʱͱΪҰ
ʮ֮󣬻𱩵سٴҵǰ󣬴÷ܶԲ̵βһ˶ŵѨн
˫ͬʱ̰ץǺ򣬻ķ鷿᲻֡
΢۾ʹŲڴͦ鷿ӵĶڶҡΡ
һ˫飬͸˿ͬɶ÷·ûйͷ
ɣҸɣû
㣡
߹ׯΪҲ֪ʲôɫ
ɣ
㣡
÷ܶһ̣һ鲻м˵Ż
ǸҲǲء豻Ļ̼൱ܣӻĳζͬʱȴס촽ίҭ
٣
ҽˡ
궼ٸϹˣװʲô⣡
ҪҺڣ˭Ըֱõɧϴ
˸Ʋٸɺ󣬻˿˺ơ
ֺٰһϸʳһ̰
ʱڱĻ͵س˫ѹʧȥ˷ͷ
ֻһζţתУԹ
÷ܶǸӲͻǰ󵷡
һط⻹ѹȥסףʹ޷ͷڴϡ
ͬʱ轥ƶţسľͷƽ
ججĲٸš
ܿ죬ְԼѡڴϣһͦΣһǶԷ顣
Ҳϵľͷ
Ȼ˫մᣬܲɫԼjˮճڶǰķ˿ϲͣ촽ϿǱ֧š
ܳ޷Ը
֪˶ãڱٵдûˣֻſݣ÷ܶÿزʱƺһ
һԺͽγվھͷǰͷֹˣŪһ
ȻβŽ֮͸ɡ
˶ΣʮӺ󽫾Һ䵽ϣקͷǾҺ׼ľͷ
ٵ߻صѾʲô˲ˣ˫ȫ΢΢Ÿ߳ϡ
ҵ巺ҺϸǹһɹɫԾ·һɫʵƵͻӡлл
Ժ󣬿¼ҲضԵġл
ȥڿһ𣿡
ָǽڡ
ҿڴͷĿ˼˻ҡףʵˣ
ͲӦûţ
ԭһƽ˿ϵĺŨҡΪж
ֻǸСҺ
óϣ
ô˵Ť²ӣǳĻ߾ǿɬǱɵģ
Ժڳˣ
һҲǸˣǲǣ
ЩҪ
һ⣬ָƽŲæҵߣ˵֪ҵĵơ
Ӧ˵Ϳ͸ҵĿġ
˵ҶҲһġ
޷ֿˡ
ûң类죬ǿץס
ҺΨһĳ·
һѡ𣿡
һεػشţ˫ۣһش¹ĬȻע淵ľӡ
뵽ģǺǣĻư
ԼӿֳĻ


20
ʱʱ˼õġ
걻Ⱦʱ׷ԸͲõ㡣
ûжǿʱľƽ͵ģԵı֣ÿıԣ֮νĸߵȶΪ˵ıУǿԣõġǵµġ
λҽģԴڹϣΰѧңҲȫѧĻΰѧҺ˼Ұͼ俪ġ֮˵˼뾫衣
ΪҪڴ˺ЩƺûκιĻ
ǰ˵Щʵÿˣʵڴ
߱Լ˺ˡ
ο˵жǱ˽һòڵͷйʱ䳤ˣתԡ
ԵĲٿ£˭ܱǣ
˭ֱܷǷǣ
ǧǰİͼЩ
ͼԼĸıԡ
ܿϧҲֻܱ֮Ϊۡ
һһǣȻ޷ԵūۣڸԵǰСԹ˿̵ĶݣҹĻʹ֡
ǶڱҲӰ
ֻɪŴء
ǰ̻¶ǹǰ鼮̣ǡ߲ʹվڹԢ¥̨һĿԶһԺﷴѲصظЩϣŹָ֣Ķ
ʱҿ÷ܶ԰¼ʱùȥһСʱ
ƵѱɾڰСʱǰҽ̸˻Ҳӣ汳ٴ߳Ԣ
װף
ǡĵš
֣ӡ֪ѶϢֻڸտʼʱʹһ
ڣҼްˣ廳еĸһɨա
ʣµģֻ־ȵԼԴϷʵĻĵ֮С
ʵϣǰ׾ҵƤճعרõľƬʽλ
ұʯȻ˴ߺλһֱš
ֻҪնλ˽ӽһ׵ķΧڣƬͻ񶯡
ڵʱȣڹѺͻϮͬʱҪԵɡ
ҲǣնλҵĴףˡ⣬ڡΪʲôڲ֪ǱĹѺأԼʯȻЩԵ޹ʵرһ˵ԭڰСʱǰҲ˽
ò˵һλͷ侲ͨսĸ֡
֪νԼȻУ޵տ͸ϢѺҵĵط
ǸطɽƵͰľڱΣһȷʵ޷˷֡
ע⵽ûУǸطɫкܶ״ͬʯ顣
Ҿ㣬ϲһǳɫαװԲʲװʯġ
Ŷ˸㣬ҿڵ˵ڱ׵ĵطʮƶʮ׶
ңⲢʲôܡ
ÿһְҵˣɱֶļܡ
ϵĻΪʲô𲻵
ýˣÿȼյĵͷ϶Ĩþۡ
þȼպֻ߻ɳѧѳлѧ֪ʶˣοЩĺᶼ㲻ϵں֮ڣ
۾Ľ͡
ԴˣҲʮŵġ
Զ׼λԸǿ
ԣˡ
ʼسʱӴң֮ṩ鱨յɱʯȻ¡Һ衢˸÷ܶ
ݵֶ̬Ρȷļƻ
һеһУܱܹǸһֱΣȴ޴ڵɱħ
ףҲѷһ
ĥ͸ţ
ֵ˭ˣ
ң
ɱħ
ˣ
羰һ·Ĭ뿪̨¥صԢ
ûԣû˯һۡ
ǵģ޷һƽ͵̬ȥ
ʮҵڶο䲻ĿּΪҳ档
ᣬֻܽڵҶĸӵеì
裬֪ЩΪҡ
ĲҪ
ڴϵһһ߰ŪµĿ¶ǹ
װңȴûж˼˵顣
ԭΣҲа״̬
ƫԤҿʣ˭жýȥԼɱ
ǹ˼Žļƻ֮ʱ
Զӣ֮
֮æӴ£ʹƲǰ侯š

ţǡ
оȻ
ޣҲо
ţ߶һĳԶɽԶķȥ
ֱعž˿
Ԣžͱˡ
Ҷһ糾ͣᱳϴŹɻҩζġվ⾲עҡ
ˡ
˵صߣŪǹ
ȥˣ
ְѰڵϣȻ¹ǰ˫ֲ£Լĳ
Ĭ￪ʼ˳ʮӵĳĬ
ֱǹմˮҲ̧ͷң˼𣿡
ֶֻΡ
ʼնκζ⡣
˸ҫ۵Ĺ㲻ҲһЩ顣
ԭ򲻾ΪЩ
Цһ£мس˭˵Ϊˣ
Һ޲ȥ
ĸһĳ裡
һǾ仰
ⲽҵǰżϤȴİ׼ҵӡݼĺܺã
Դʵƫͷ峯Ų£żղЩô£
ûʲô
ҵԣչӡʯȻڳϵҩ˱ըְˡ
Ŷ
ӦһҲûеرľȡ
ҿˣ˵Ļ˭޷赲ġ
Ҫ˵һҩί¥Ҳֵ
Ҫ㡣
ԣڵһղҳȥʯȻҩ⣬ҽԺһˡ
÷ܶˣԭӦʧѪࡣ
ڶҷߵʯȻӵеУжϣµǣԼǿ֮⣬ѵǶ
ǡ˵ֿʼԼĳǿ͹Ѿ˿ʯȻȥıӦѾ쵽ȥǬɽͷ˰ɣ
ȵȡ
գ۾ɻû
ô
ҵĻǲ⡰һֱϵ
ʮǰöŸһ㱨ǾͿ쵽ͷˡ
ֻҪſҲֻǶһϡ
ô˵ʯȻ˵ּƭҵġ
Ҳǹˣ
ǲǣ
±ӣתʵ
ʯȻô˵Ȼơ
Ҹе΢΢ȻЦݡͨʹ㽻䡣
û뵽һ̨֣ǶҪҵĶֻǻһݸƷˡ
ڹǷҹǣһصģɵǣҲǡ
ˡ
ҽһֱеǹŵͷ£ŵһ˵÷ܶΪֳּζίί
Ҫ֪ǳ͵¼ƵдһԱǿĹϵֺС
ȨĴôذŪڰŲŹ֣
ҿ໹ٴ죬ٲߣǿҪסˡ
˵˵Ǹզ죿
ôѾˣ
䵽ȻһĨаЦ⻺صľζҲԽдĵɤ
ҡ̷ҿұںϣȻɣݡ
һʱ侹Ҳ˵ʲô
ˡ
ǣ÷ܶǿʯȻ϶µĹ䲻࣬Ҳ١
ڹٳƽ⡢ȶ֮
ָ漯壬СȦӽ֯һ𣬾ƣ̸ڡ
ȹ̣ʵ࣬©
Ҫ֪̰˵ıԡ
ܶ˶ԼʵĲá
ͨǮǮǮ
ôͬСԱɴԱԱΪһ
˵ЩСܴԸأ
û͵ģʵʵİͼϽ͵ģᵳӪ˽ɡ
֮˻ȡֱֶܸ
һЦ̸
ʱݡվǳЦȻ
ʵţһŮӡ
Ȼ
ֻڹڵĹٳʽֶζڶ
ġ۵ġѹ֮Ȩ֮֮
ףǾ仰ŽһС顣
˼ǡ
ҿˣɴͰЩԱĽƵͨ緢ȥۣЩԱβʧȥ
ȶʹǶô˻ͷѹ
˵ʡ¶
վڡ
ﻰûϣڹڴôʱˡ
Ҳ֪ٹ£ϽӭһֵĻ졣
ʱ÷ܶ˶ǰЩŵϣӰǵ𼶱𡣡
ķҶ˶٣һˡĹܿغϸ
ȷôᱻס
Ȼң⡰òԶ֡
ѡֳɵ𣿡
˵ɱħ
ҿıӰ룬ѯʵ
±Ǳġ
޳ָڴϻŲͼû֣ǿҲô뱻
٣һҳֶԸЩˡ
ʵɣҾֹġ
ץסӵһǣ
ΪʲôҪֹأ
۲ܴʵ
˵ģҲͺһ
οⳡϷѱϷ֮ˣ˭ܹ⣿
֪ôˡ
ĻҰ̫ѨȻ
ûҼЦŵԭΪǿصĹǸʽĽɫ
û뵽˻̣
»ԩ
֪ǺǣǴӹǶ֪⼸ڼǱӵȷϢ»ᱩ¶ʵݣѡҼϷɣ
˴˱˴ˣ
תĿЦⰻȻ
Ǻǣ֪
˽ģǸǸ֪ģϵЩ˼
ĸоǰδеĹŹ֡
ɣ
ȥϴˣ
ЩϢ컹кܶҪأ
˵꣬һ˦˸֮󣬱ӯزӣ뿪˷䡣
衣
׽֡
ĵףٶֻĵԼЦǵ
Ϸ绯һհ

˷ˣ
Ӻ󣬺¶˯Ҹϱӣ˫ۣĬȻ
ͬʱһĨ΢Ļǣɳ˸磬һԢڡ
ҹĺ
ήƵҶƮ趯ơ
һȥɱ
Ȼſյ᲻ǵ硣
գǹ조أˡ
Ҳǣһҡ
һǾбҪЩ߸ǡ
Һ϶Щ˼ġ
ץһ
ʱվڴ¹ԣڴڶŮϿ档
ееȣη׳ԴһήҲģŮķԸУɫȴʮֲҵˡ
Ů˭
ǺԼ衣
峿ʱġӦóΪ衣
ָ˯ѵһͽŪѣš
ֱʱŴ裬Լʮδĺء
֮ٶȳţȥ顣
ңǺ󣬱֯ǣõأ̬ȺذЩ뺣һ顣
ȻˣЩ˵Щ²˵ﻹ׵ġ
ϴθ赽سǣ¼ͺ԰£Ҿͱտڲԡ
ⳡϷ֣ӡ
뱻ãͿԼô룬ôˡ
μǾ仰ʤߣǲǴģ
仰峿ʱҽġ
˿¸֣Ǳһζͷ
˼Ƭ̺ұ㳯ڵͷĬ˿ȥ
¶Ļζ裬
Ҷ֪ˣô˵أ
ҲǱ˸ĻҾͲ˵ˡ
Ͼ˶ϣԼ汣һ˽
Ҳ̸֮ĺʱ
棬ҺǸΣգҲһġ
ǿˣƾ㣬֤ǰЩŬ֮
Ͱ㵱һмֵùߣ㻹ϣ顣
Ĺεļһͱڶκλˡ
ʾ˿ǻΪǲ£ǲǷ衣
ǺǣʱԼҲôΪ
վ޷ڻͷˡ
ҪôŪǿԶܹ⣻ҪôĵצŪ
ѡһľ棬У裬ҲŹġ
ΪΪǸ¶㽲ǿһЩ£ټĸ׵Ĺϵ϶϶϶·һԲԣ
Ȧ죬㲵ڳ˵ˡ
΢΢ף֮ƿעĿ⣬ת˫֣̿־ȵغֵѣﲻ
ˣ׳ʵһϵⶼڶ
ڵĻԴŲ󣺡⣬Ƕǵϰ壬ٵģô
ô㰡
ңǸ֪Ķɱħˣ
㲻ܰҲˮ
ͻһͺ˺Ľ
ƫͷŸճĸס
˿̣ˮգʹ
ô
ʲô֪
ĸףô㶼ν
ϾҲкܴΡ
㲻ô˽Ҳиףĸס
һиôܣ
ѽ
ֻҪһ򵥵Ķӣ㣬ڵôˣ
סؿڣ϶š
ˣڽѾõԹ˳
˵ʹޣΪԼҲΪҡ
ΪһĸףԶŶ˫ʹ
ͷʱ㸡˲ͷľҲڲͣ
ü򴽣ĿΪŮĸ׵˴˿̵ⷬ顣
ؿڣʹ
һ˲䣬ҺȻ뵽˱˵£ҲҾվǰȴ֪ҰȴȻװ˿ûаԼĬҳģһ޷ԽĹ
Գ
ˣǸֲģȻѿѽٵȻסţ޲š
ɣ
ûƶˣǿģ


21
ģɱˣ
ʹֵйԼǰԹӵ㲵ڴϣ𽥳˯
ܲ˷ѹֵķΧţ¥СĵشĹ۾ͤĬĬس̡
ܿ죬Ҳ˹ʮԥʳǾ仰
ӵ̣ۣһ¡ǵģô˵
ҴʱˣӲŲŲ
˺һŵͳ˵ţ͸Źɸζ֪һǻġ
һҪ˵̣˿ûбŪ˼
һʱҵԼһ㡣
ţҲ̫˵ģֻһ仰һֱ㽲
ϲڵ⸱ģ󣬶ġ
ΪĶӣģ
תЦš
ЦԼİ㲻Ϊ˵Щ֪𣿡
ôһ΢΢һ죬Ȼִ֣ǰЩӶҽ˵⼸ǮԽԽִˡ
һʣĸ£ҪǮʱпϾͻ򣬻żǰõЩ
ϲ˵㣬ʵһֱڵģ㲻ѧá
֪֪
˵ˣоеʧ̬
Ǵ˿Žŵ죬سҡ
ҽĵģһŴ۽ңұš
˵Ҫʲô⣬ͰѴ۸㡣
ʲô·ΪʲôѴֱӸ㣬߽űܡ
ʼղϸҽ
ʵЩҲڵ㣬ֻûʲô£صظϹĻ顣
Ծһֱĵٴҡ
ɽǸŮĹһɫ֪ǳˡ
ӿ㶵ȡһɫۣݵǰ֤ŵĺλ
Ǯһֶûж
Ҳ޶پ֮顣
΢ֻƿ˴ۣ˵ɣ
ʱǲϵġ
ô۵ڿͣ˺һջء
ͬʱԴ׾׵̬ȼΪֿףһܺҡ
һٵĻұ֤֡
㡰ҪĻ
˫ְ̫ѨƲǻ˵ڷֵʱͻᶯˡ
ǲϴΡ
ϵκ쿪ʼŨءϴһ˯ڱݵʱֵģ
ҵ뿪ͷ˳һڣǸһζĪԳЩڶҪˡ
ҪĻǾ仰ֵѣﲻ
䣬ͤ㴫һĻ㲻ξ
Ǿ̫Բˣ
Ѷĸǰ
˫ϸߣаȵ۾ضź
·𣬾뽫䴩͸һ
һʱ䣬ͤһƬž˶췢
ԹҲᣬӵĺʼʧ롣
ֻ׳˶ͣȷվסˡ
飬Ǿ̼¡
ңֻǸͨ˰
ܣܸɶѽ
⣬⣬ģ
Ĳа
˰죬Ŵ״ΡƵѡ

Ǻǣ
豻ĻǳȻһЦ
Ѹһ䣬ɭؽ߳ƭѵĸЩչԼ
ڰҹܵۺ򴺣
͵͵úĸܵǮȥӻ
ͬѧǶԼʲôʲôҰĴԼѵĸ
Ҳ˵Լ
̸֪߳ܵʲô氮
Ǻǣ
ǿЦ
ңңûһǱǮ
˵
Ǻƴسҽš
ô˵
˫ֽ棬ǰ㶼ඣ

ǵģ
ͷ󺹣㵸ҷģ
ûЩ
Ȼұ
ţ
׺ټɣ
ԽӰת衣
軹ûڣǼʲôһ
ɿذǱ۴ӿڴͳҵǰ㿴㿴飡
Ҫȡûôûм¼
˵ǲǣ
СΪһпǮ
һҽ͵ĺסˡ
ҲûΣξĸ׸һеĴԼһŹеĴϼʮ
ߺߣ
ֻ˶ʮ꣬޴־ͼ΢￪ʡʵʺһļһôǮ᲻ģ
̶ʮ죬ͻ̨ʼǱԣˡƷװЬӣ̶ʮԪˡ
ҷϣ
ҵʱҶ۲쵽ˣ
ΪЩܵ
ޣ
컹ȥǼƵɣòɣ
ţȥһٿȫ׷ĵطҲθڡ
ǶĲͬѧԱϺȡ
Ǻǣ
ζɡ˿̵ĺȸղŲĸˣͬɸһ㡣
ҪΧˣһ׼ͤ
ĿⱯĿҲǷƸ꣬תǧá
ˣʱΪͬѧѡ
ȴеԪѾõĲ˰ɣ
ҪҽŪͿеĴ˰ɣ
㻹ǹѰ
ɱԽ޶˶ԼǺеٵģ
˵氮ȴȫǼʼ߻֮־ֻÿڵǰϷɫӰİඣ
׳棡

Ͳ棡
еɲƵ棬ӲİѸղŻڳһңΪ룬ϺĿĺԭ͡
ңңҡѽ̱ǰ˫ֱͷ޵ݡ
˼ӣҳ̾һֹǳ衣
Ŵ׿ڴȡп̳ѵļ¼嵥ͬʱҲѺִͷÿ嵥ģȻȻڷƽĮҪ˲֪ĪΪ
ǧΪǴļ۹ģĻӶ˵̣Ҿͻͷ
ԣǺܺõ飬ѡ
ɵչ衣
˵ʵҷߺޣҾñΪ豯
˺ôôҲأ
ô㣬ԼĻ㱣ܣܵģ
Ƿݶ޵ΣԼ
֮վӸµİɣ
Ҳǰ¶αװķǳһΪͷԣʵţСĿֵĿɶһ
ֻҪӦȫǣһҿԼ
ӦĻ̧ͷ֨
㣬Ĳ԰˵
ӶɪȻ֧Դ۾ϣƵң˫ţʴ򾡣
ⲻ˵³֮󣬻뿪ǸʮӢڹڣԼѡ񡣡
ź³üͷ壬˫򣬻˺һ
ûҵ̫ãջҧʹصͷˡ
ӣ·̳ͬӢۺúһ㡰Ҫڼ仹ʵԾĸϴأ
ͣأԢߵĺ
ߵЩʵ
ƫͷ̣صЦš̷ģ𣿡
Ǻǣ
˫üչǳЦָҶͷһ¡á伫ֵĸѽ
鱨ռҲҺܾȡ
Ŀ⾼ȻǸмעҪϳʱչʾǼһӼ֤ݣһ֪Ȼô޳ܡ

ƺ뵽ʲôɬһЦղһʹǰҲƽȥˡ
֪ģǰûʲôġ
ڲͬˡ
Ϊҡ
߽ʾһعԢֻСţ
磬ʣֻΣյ顣
̸°ɣ
Ҹ󣬵ѯʣǱΣ
ǿǬɽ
պдǰԸۡ
гڻȷ
Ʈɢڶǰ޷ʯȻھѷͨ
Ǽ´˿Ҳ쵽Ǭɽˡ

ŵĶԳЧˣ
˵˻ԭġ
ʵϵʱ費˵˹ںЩ£Ҽ򵥽ΪҪȥըҩĿġ
Ŀĺȷݺҡ
һµĻը곧Ӻ󣬻һشʮ幫ĸߴȺ
ʯȻҩƽʱֻһЩƷ漰ͳɷֵҩӹ졣
˵˶ĶƷһ֣϶𾯷ĹȷӦ
Ǻǣ⻹ҪлǸɱħأ
ʳǾ仰̽ӿڵжҲͦģû뵽ôͰЩƵϡ
һʱͷ˻ǹսĳҩըֳɱ¡
ڶݾȺףͷöôЧʣ
ѡʱ򷢲Ƶٺʲˣ
תףŽ񣬱߱߼Ҳæɣ
ǵģ˵ĺܶԡ
粢ûҭʳ¡
Ϊ߲ʹǽҴαĿķ
ѲֹΪҪ׼
οҶɱħع죬ڵļһκξ֮ġ
Ѿɱˡ
Һӿʼвȹϵת˺ϵ
̸ʲôввĲЩǣˣ
Ȼȡ衣
ĿĲͬȡֶҲ죬ҪĶǶǿ
ҪȰƽǿ˳ĵצЩ鷳ǣ
Ϊ뷨һߣҾͽЩȺƵԼԱϸƳѹļ
Ȼòһ׼ã޼̽ͷӵС򵽵޼ֻֻͨԼķʼǱԣ硣
ٵ½ʹ˳ºŸΪɱħϵ
ˣߡ
漴Ͻݣʵļת͵Ƕ
ûɶʾֻͬ⾡췢һСʱ󵽼ݱ̳ȥѯ
ˡ
ɱħЧʺܸߣԼʱ䡣
Һܿ㿴ЩƵ̳ϳ֡
ĿĴɣұ˵һʹúۼصһ٣ֻȡ飻ţЩõĶӵСһԶٽ·һ
ݾƽѾá
һڱ߱߻Լ֮µʱֿˣڲ÷ֻ֪ܶӪŪȨȸĹŴ£ɥʧάطƽĻ
ίڿ϶ǿճĳίֳһְ
ڼ⼸СʱƵϴ漰Щ˿϶ж
Ǻǣ¥϶ˣ
ߺߣ
ӣЦŵѾͶЩʲôϵطԱսɲɱĴСôȨĺϷ
Ӧúûʲôϵˡ
ǵȻ

ѿߵԢ¥ſڵȻһ䣺ʯȻɲǱоͨģĸ׺·ҽӵϢʡܶӡܶӵר칤ĸӣѽӹʯȻҩضǹսԼ÷ܶɱİӡ
룬ʮĸСʱǾܲʯȻǿĽϵǿʱ伣֪١
ϾڹڣϼŵϢȡǱһλҪࡣ
һǲܷϵġ
ס
΢΢ף󲻼ˣʯȻܵ϶ǴӾڲ֪Ϣ
ҲδûǿĹͣ뿴ϼطͻΪʲô飿
ܲоֵϱġ
ôһһϣȨ֪ĲͶˣ
ǿʯȻͬӪ꣬ڲֻһ÷ܶṩɿϢԴ
Ƶ֪
÷ܶµľֳǾ;֣
ǣṩʯȻϢˡ
ϵйҡ塢Լ֯
Ҷһ£һģ
˼ˡ
ûݣȫͨ¥ȥ֧򦣬÷ܶӦúǿʯȻˡ
ľֳƵеƵҲܸߡ
Զ׼÷ĸ˴ǣ϶ࡣ
÷ôһ÷ϵеʯȻֳôһ¶
Ǳ㿪ʼ¼ùĶ¶Ǿ͵òȡʩ
ûüȵʱʯȻߡ
Ҵ飬ῴ
ǺǣҲ
Ҹ棬ߡ
ĻȻֻͣǻڹڴã
ǿ᲻ǸϵǬɽ֮ǰܵ
ʮСʱ಻ᳬʮСʱ
ģᾡΪʱġ
Ǿˣ
Ҵ˸ָɭ䣬Щʣúúһˣ
ģ
ͣ½Ųҡ
ؾУͬ͸һɷϢҹĴڣն
Ҫ
㻹ǵ
ҴСϲҹ
ǰϲľסϲʮķΧ
ΪһҹҾص˴ȻĻ
ĸо
ҵ˼άҹҲ쳣Ծ
ι
СӸﲻ˵
ҲǶ˵˼̡̳ٽϼسѹ·ϣһɫµϽγʻš
˿̵ڼʻĺ棬ӭӿ복ڵҹһ̣߳һϲ㷢ԼǹŹֵذҹۡ
˳׽Ūһη㷲ĺ
ڵʱʮ㡣
ǴӶݳѹȥĸСʱ
ʱҺ裬˶ټ򵥣ȴε͡
ڳΪһҩ̲衣
ͨѾĺݺһֱҲǣɫʮھٶ˯ȥ
ȻôΪ˲ڽֹȥһܾҹ˼ĺ¡
ûʲôԭ
Ůˣǲ֪ġ
㲻Ůˡ
ɲֹ䡢תƯơߡڲǿгһ·𾭹ľն
ɢʵŮӲٿ£ܵļޱ쾡µչ˳
һҵǰţէٿǡ
ԭƵݡ·ݺĹ··Ҳֱͨƽ
ļʻ£ҪСʱܵĳ̱ĸСʱһ㡣
ܿ죬֪İµϽγسǣȻͣίԺһ֮·ԡ
ֵܰ
ͣȣұյɫȻŵĺߣĶ䣬ɱϣ
ĵʱһ
ţˡ
ֽŵĺӦװĿ
Һ³ίԺķȥ
ڴԺܶһȦҵͻƿڵָ⾵ס˺߱·ʹ޷ʮԺǽĶС
Ƚȥ
ʮӺŽ
һ߽ʮսԼϵıһ˵
ҵͷ֮һԽ׵ĹǽԺ
֮ұγֱʱȥ
ʮһζ
Ҵûзɣ϶ǰҲкĺȥ
һƣڡ
òʮµҵİ칫ϣȥһ˯ģ
ǰŵĶŪˡ
ıǳƽи͸ҽʱ˯á
һһ춼ˡ
Ҳƻˡ
ָݡصĴұ
˵֮ʱҴŵŽˡ
Ц£ק˰Ѻĸ첲ͬʱʾ⡣
˴λõС¥ǰ
ܼľް
Ϊסڴ˵ص˶ί
ʱӦѾԷϢ
ֻżᴫӤͯޣԼӵӻﲥŵ֡
С¥¥ŵƹ⣬ŽգΧǽͣһɫ׿˹Ӳܳ
Ǿ֪˳򲻾á
ϧˣ
衣
ҵ˵ͷָ´¥߱λá
֪Ҿٴʹ⾵ε
ΪΧǽİ費ǽ
ӲͿ˴ţҺͺһţҲС¥һ¥⡣
ֻһǰóרҵĿߣزۣһšһתһŤת˲֮žԿ״һ
ڣκζ赲ǡ
¿
ˣ
ֱ˿̣ѹĳ裬Լŭ
ͬǻɽ緢һڶ
֪ƻģһ¥ȻŵԼָڼϻûķ⡣
źȥס¥µСķ
϶¥ץס¿ĸڡʲôˣ
㣡
أ
ȡ¥һݵӣ󣬹ڳš
Ѿǿֵ磬ʽֹҿʼš
ûµĹ㴫ûһ°

ʮŶĽŲ
˶ĻԴػҲ˵˴ỹҪȥ
ҹҲԲѽ
ſˣųüĿĿ̽
ǳ¿ɡ
ţ
ǡңɫƤףīɫţп㣬ŵŴͷëЬ졢ãɻ󲻽⡣
ȫȻûдͷľ
ֿ죬аЦţеĻأգٺ٣
þò
ծģ
䣬漴šֵ磬ֹͷҡ
۰
ִ٣ͷһĳ¿ʱͲҽһڵϣֱߺߡ
£ǰһϣһ°ߵڵذϻ֮Զ
̫Լ߲˴˿Ҳʹ̡
ԽۣҵĴԾԽѡܡ
һڵͷĳ¿ǰøֹЩ΢Դ
˵ҲޱȵԹЩ߿񣺡ʶˣ

ҽкξǵãҲǵˡ
һ£٣
ġ
ǵˣ
ģ
ս˻ǲΡΡԴֵѯ𣺡
˴ȥ
ȥ
ұ˵ֹ߽봩ϵ5.11սĵĿڴڡ
֮ȡĴָǿн¿˫קԴҿס
ģ
ء˫ֵĳ¿ЩܻʱһѾסҪ
ˣҵָ˶ϲͣšϼ
۵˫۷ףŤ
ʹý˻һǵطľʹ
ƵǰǺܿ¡
ڹһ㣬¥ȥ
Ȳ֮£¿ֻܲصͷӦ
ʱ򺣽Ҳ˹ȻקסӣĬؽ¥ȥ
˳ϳ¿ڵԱߵֻ֮һ˶¥¿ĸڡ
ҴԼʮƽң䡣
˿Ŵգ¢ϡ
ݻװΣֿɼĸߵҾߡ棻ЩһͥˮƽǶôԽ
Ȼɴ˸˵ĹҲûȡ鱨Լǿصı
ǰҵˣҲǰϼҿص̨ʱܹĳ¿֮ίһֳǡ
׼ĹĶͷЩ΢ҵ߷ͷͦıüżٳ͵˻֮һ筺ɫߵͼ˿˯¡
ԵıķˣȻǳ¿֮ĸֲֳָ
òׯΪ۾Ưţüεһ£ϣϡƳ¿ζ
ˣĿҲ൱һϮɫ˿˯ۣϸϸĵϵԲļϣ˫ź˫ǰʣ鹵һϸĲϣ˯۷·ãβҲţճõͷβ
˵ˣڵǸ¿һ϶Ĵָ
һھô޵̺¶ֻţ겻
һ侲ֳִɫװ0.40Զǹ
ǹʼն׼һңûд¡
ѾŮ˲ϴˡ
һ߸˵һ߶Ժ˸ɫ
ЩԹԵشӰóʼ׼
ҳͷۣбŹڵϵˣܱǸϢˡ
ûйϵϻǸֵҹ
˭
ʲô
Ϊһ֮ǿʡ
ΪǹָǵĹϵûзܴ
ʲô
ų¿ֻһ߷ʲôһ߻ػϻ˵ˣǰ۸ң衣
ֻʣô򵥡
ǲҪвҲÿţҪ׷֮֮顣
ҽˣûŹǡ
ʲôίǡֳ֮ĽɫһĹţ
˵Щ¿ǰָֻͨѶ¼ʵңǲҪȥ棿
ɫ׵ûֻǵͷ
ܺá
Ұֻǹһʽˣ
㡱أ
һһֱûŻȥֵ˳¿üϡ
һٴνڵأüǿ˻Ѫɽ
סס֣
Ҷӣ
ʱһԵֲһ˵˺ʹֹĳ¿ϣͼԼ屣ס
ͬʱͷתߣ
㣡
ҪǮǿԸ
ֻǷŹһˣ
ˣ

Цһضֻһ˯ȥճѪյֵ磬һһ֣ǻۻĸİ
ֿʼơ
ڣ˯۵ĿڣȻסֲǶ鷿еů뽿塣
ţ
ã˲Ǯɣ
һջ֣ɫעʶؿڵ
ͨˮͫ沿ʵ˸档
֪ΪŭǾ壬ֻʲô쳣顣
ҩЧˣ
Ťͷ衣
ͷʾӦ
õ𸴵ٴЦݲõضڲͣɫֲ˵ţܰԼĶӡ
Ǻǣôðɣ
Ϊ˼ΰİţʲôأ
ޣɡ޳ܡаС֤һΰĸɣ
λ
ֵָ衰Ӧ˵ղλΰĸ׵עһöҩЧǳĴ
λء
ֵָеΣеŵĺⳡΰĸӰ鶯ƬӰʦ
㣬㲻·Ʋ𣿡
ʱһֱĬĳ̲סˡ
Ŷ
ҷŲпЦڵһҪлĶأ
Һɵ棬ΪҺܺгҸɽ׶֮ʱһ̣ܻƣҺܱĽΡ
Ǹôʴˣ
˿̣˼άѣҩһ˷ܵȻսγװдǹ䳤֣ٿسˣ
ݳʼ
ʮӺţܺãǳã֣𶶰

ڲͣ˵ҿǰλڵ̺ϳȫѾ㣬ɫ죬ͦŶΣе´鷿ԼЩ׸ֲںĿŬ˱ţͣķŰۡ
£ǹƨɣͷ󺹣쳣Ͷĳ¿
ڣҲһͷݺݵǰŮϷй
Ϊˣ
ȻҲһҩ
ӵĳҷǳ⡣
żƫͷڽɫңľسǵЦ䡣
أһȻݣ顣
̫̫Ŷ
õҩЧڹʲôơ
־Ȼֲ³Ǹֶ뽿ŲԼǸ͵۸ʪѨس壬ǳšĸоʹɵÿܣܵĴ̼ʹ˷д߲ѡ
ƺżԹȡ
ʱס
ͬʱվֲ߲ͣĺҲǺ죬ڴ
ű׵һСš
ʮǰֲġ
־壬ǵŮ˲ûзŹǸֶ˱˰ŷŹ
Ȼˣȥıܵҳġ
ԭڵսϾʣĸӡ
ֲߵó¿ľѾҪ̵
˵԰漴˱ãѹºðͻȻ˷һֱֲһͷȾǳɫ㷢תסԼȫɶӰڲֲİѸմԼѨи˱á̡졣
ҲΪѨĿУһ̰Ūһ־ŪԼó¿˵ߣѳֲס֮һʰİŨһԵйԼĸ׵Ĵǻڡ
ʵ̫ˣȻֲһڣΪҭ˳
ˬĳ¿򲻰ݣ˻ֲصĥŮǶׯϣǰװߡ
ܿ죬ǸδήٴγŮ˵ӹһһֵطǰǰʣ澫ʣ
֧°ͣЦؿץԼĸͷúʽŪĳ¿
ڲˣһͷҰޡ
ȫܵʹͣƴĸ׵Ѩﵷš
˫ɲһûֱơ
鲻Ƶֲ£Զֿ˫ȣֽŴ׳Ѩڣ¿ùͷʪʺϣĥţĥȫ飬ޱȡ
΢죬ڵţйøۺɣаģҡŪˣɧ͸ǣŤ轿壬ת޲ýһڳ¡
£ֲÿӾͳһˮˮȱӵ˳ι̺ϡ
ΧǺһƬ
ִڼײڼˮڷɽ㷢ڷ
բһ򿪣ģǡȳȥ
ǰڵҡˡ
ҰѿࡢĿɿڴٴβĺϳ˷š
󣬸һ£ؾǹ׼ѹԼĸƴĳ¿ͷ
ҵһǹɱˡ
ұ۾Ĭš
꣬ꡣ
¿ڴϢ
ƨǰʶţ쳣ط̡
ͬһʱ̣ҲǹָѾľĳǡ
ŶŶ޸Ұ
ֲ֪εأݻֻҪ֣㡣
ˣݳ
۾ָڿȥһɣ
飡
飡
飡
ǹ죬


22
ҹžʱ̡
ֻеԴķֹĺڰзӿ漴ȥ
ҹ볿صĵкܳһʱ侲ؿڰµϽγĳϣغ͸΢Ŀ
ҵĴһƬǷģǵĮɭϢЦ⡣
ʮǰ¿ĸƣϸŵǹ
һǹ˳ǵ̫Ѩʹ䵱
ǹҴġ
Ըеεǣδ׼ȷǹʱǹǿֻǵֳǹûڵһʱԭ׼ĳ¿
ӵƫ˹ͷƫңʮ๫ּŷʽҾӴϡ
Һʱ˼άǳԾ
һ֮ûκԥѸٵߵ¿ǰԼĸƴʶڴԼ޹۸е¡
ʹĸ׵ϣǵϢ֮ļײ
Ȼٴξǹס¿ĺ󱳣ٶ
ӰﾭֵֽΪ˵ӵʹ֮޷͸ؿЦ沢ûһʱ̳֡
ĸӱһӵ˸Ե壬Ѫʱӿ˳һЩƤǱǱתĵͷ·ɢҵϡ
̱ǵѪζŨصҺԽζǹζһʱ䶼ҵıƣص
Ÿ׵ԣĸӵ档
ûûп־壬ĸûκ쳣ܹ˸е
򶨵ôϵıӲȥϡЬϵĻҩѪۣϴ˰Ūɾĭұͬʱֳ裬еĺһͬ뿪ⶰӡ
ˣһڣͬסһ¥ԤȱϾСķȫɥһ⡰ǹǰеľ׼ϣʮ޴ģΪ׼һ۾ܵˣһҪһζؼӶ԰ѹֱ
ҪסǹԶǹҪȫͬϾԶǹһ㶼˫֡Į΢Цղɱĳ֮ʱ
ڼʻϣȴûӵҽһЩĶҪ졣
ұĺ
ʱɫɷף֣̿ķҲڲס
һľ϶ӡ
ҷǳ˿̵飬Ѫ֯԰
ͨˣ仰˵ûмˣĳһǾ޴ģǻԵġ
¶ǰҹѧҰǶҵı֣Ǻڵһ
ǺǣǴ뵽ˣҰֹסĽ⡣
ó̺УȡһȻ˺ڷûȼ
ȿȿȣ
ãȻ޴Ծһڣִ£̼һȡ
ͬʱҲøȫͬӴһ㡣
ҰЦļͷûֻǸŷ쿴ۡ
ô𣿡
ûûСˡ
⸱սսӣ޶໰
ӷӴĳ¿ֻ
Ļʾһղų¿ĸʱδ磬ĬȻ˼
δʾҺϤ󶫡
¿ĸͬͬѧһ¿һ𣬹ͬ¿Ūĳ档
ڳ¼ѱţ͸ֵһԼЩ֪ˡ
֮˸߿ûиٿ߻Ǯϴѧ
˳¿·ܣҲǸļһ˾
棬ſĸ֣Ҳ
ʱ쳤ٽ죬ˣҿҪպһˡ
ǣǻأ
뷨ز󶫵ĵ绰
һ绰ͱͨˡ
ҿ
ղڲٌ°
ڲŻأ
绰ͷĴϴǸԵе㺬첻塣
󶫣
ΪȷǷҹɤѯš
ѽ

ô£
ȻҲǳ¿ˡ
һת漴˵ģѧʱʶͬѧϵ
ϸյҡ
绰ʱϴ裬Ҳûнӡ
ֻңһĶ
ù
أ
٣͵ҵƣ
ŶԲԲ𣬲˵㰡
ͷĽпжϣһһߴ齫һ߸˵Ż
ͷѵأ
Ӧ֪ģٵѵԼӿ϶һһ׵
˵ַҾͲ鷳ȹˡ
˳ڸߵ
а
ѣѡ
ڽֵţѧٴ绰ң㡣
󶫶ҵĻܿ˵˴˿̾ڵء
ˡ
˵⻰̹Ҷֻ⡣
Щͬʱ迪ڵǸط졣
ܳ
ǵģĵַܲϤ
ΪǸطǶǰ豻¿֮µķͶĸУСǴ񷿡
ûɣ˿̹ĵĵطһ
ȫɵ
Ҵֻʱڷʡ
ţ
Һɵ׿϶
ͬʱֻ׼õͳǹ˦ת֣ȡյĵȻѹת֡
Ŀ䣬ע衣
Ǻǣͬ־ɱȻη
ϸЦȻ
ȣǿɾͲԶˡ
ұ˵ߴ򿪳ţʻ⡣
ˣ˸ʻϡ
תͷ˿Ъɣ
ܿ¶ˡ

ûϵûϵġ
֮ͬһ־ܾ
ʲôѽ
һֱ仺ξ˵˼̡
㻹ʲôģ
棬Ҳ£
عƲС󣡡
ͬʱҷ˳ӣֿںηֲ̬֮̿ĺ
ʻŽγĿĵؽˡ
㵽轲𣿡
һ濪һ濴ųڷ⾵ĺʡ
ţ
˰ŷӦ漴سŻصûǻ֪
ǲôҵġ
ǰ
Ҹŵ˵ͷÿ춼Ҫȥϰ࣬϶ġ
˵Ŵ˻صԵ衣
ҲĿͣϡ
˴˼һЦԻ⡣
ֻͷˮĺں㯲СʱǾ͵
뿪ѾһˣѧУСûж仯
нȻ׿ʮ׳ֵ۴αȡ߰һ¥Ȼһڴ˴Ų
Ȼҿûйʵε¡
ѳؿǴſڣͣ²ҡ³Χ۲һ£ȷް³
ԵС¥ѾһƬֻ¥λޱϤķ仹ŵƹ⡣
еǼ䣬ϡ洫Ĵƣ˵
һͷ۸³
Ȼָָ棬ſڶȥ
СذڵĴƿϸĲһ¥յ⡣
еĿߣ˺Ľţؽ¥
Ѱγǹ֧è
ȵһǡ
û߼㵽˵һ䷿֮⡣
̽ͷת˲ӻ˳
ڹ͵̨£ǵĴϣһûмʶŮǶཻ
ƯҲΪŮţɫ˿ɿΧСϡ
ס鷿һһŪһͷŽС
ϸŮ˵ͷԼ鷿
ͻȻָסݿҧ
Ů˶ʱüĿأʹ˵ⷬƣʹ
һӲͰŮ˵ͬɫ˿ƿڿûȫѣڿŮұߵСϡ
ҵӽǣŮӣһƬĽѨ
һŮ˵ĴȺ˱ͷ
ͬʱŮ˷΢
ߺأʱβͦ˵ͷĸһЩ
һţһָ߽ͱš
ܴ˴̼Ů˺ܿ˷ܵ˫Ƚ˵ͷѵ±ߡ
ȴơ
׽סŮ˵Դ͸ĺ촽һ
ͷҺϵĽš
ʱ䲻ͽеʵԵĽ׶Ρ
¿ӣŴ˱׵Ů˵ѨĥţȻ󾡸룬һ嵽ס
ɲǼ䣬Ů˱һ¡
һ漴Ťͦ裬س
ֻŮ˵˫ȼڼϲٸš
һ߲٣һ⻬ϸۣڵƹӳԵü侧Өҫ۵СȣͷǶĥţš
ŮʱҲץŴԴܵš
˵ĴԼеĴ£ɢŮ˿ʼ
˿̾һһѵ˵ײȥ
žžžⲯŹغõŴ쳣
ˣһľ鷿Ҳ˵±ǧ״
ëַˣ
ҿӵýζ֮ʱ۲ֻصߣĿɫأϷʵĳС
ûκβ˼ҰߡֳƬܴٽڵѪҺѭ߹ϸںϣӿƵȬ
˵ˣ˶ҪˣǾ⼫ֵ״̬ȥ
Ǹɺ𣿡
磡
ԴЦĵһۣмˣĸеĴ齫Ů㡣
һһص˶٣ͬʱͳǹ򿪱աһһŶ
ôɣ
ûﺬһͷڽ䣬ͣĺһѯʡ
Ǽӽ㡣
ĦʸбǹͲùˡ
ЦЦ̽ͷ
ｻŮʱ䶯λ
˽Ůתĸһſš
Ů˵˫ַڴϣβ߸ߵϾ
˰Ӻ߲Ѩ˫̽Ů˵Ľ飬ʳָָסͷſıϣҵسš
ŮȻͣš
˵ͣǰͦŮ˵βͣź߶͡
˺޼䣬ͣ˶š
żŮ˻ͷתߣ˵һ𣬴˼ʱַֿˣֻŮǺصԼ˵ľҴϢƮӿӣҵĶ߻ص
գ֮䣬԰еŮͿʼֵķ嶥ҡ
ŮĽգ˿ۣߵУ߲İ壬ɢҷ㷢˵İˣɣ죬ţ
һеһУԤʾǵ԰ﾡͷ

˭أ
ĵ̾һ֮̾߬ǹȴһʱ̵١
ڣŮȫһֱӣͷķҹèеĴ̱ڴϡ
Ҳ֮߳ص˼£֮ƨһͦ
һ˲䣬趯ˡ
ж籪ԳѸ͵ֱŸвڣҲ̧ǹʹ
ǹ꣬켱ƶɽ߿ڶӣǹ滹ڴ˵Ƶ
飡
ǹţһſŵӵƵغХţݡ
žણ

أ
ͨ
㣡
Ҫӡƿײ齫׹صŮŮǶ̴ٵؾ㵣Լ
̶̵ļʱڽ
һЩ
ٶ̫ˣҸ޷Ӧڵ˿̣һվǵһӵ档
ǹزԼǶԺڴϣŮ
Ľѡ
ӵ׼ȷһԻأԻζŸ߳ϵŮ
ȫǹᴩͷ­һǹ
ǹľ׼ǹʱٶȡ侲ж
ǿıҽҪΪ֮ŬѧϰĶ
ɵվˣ

һڸп;֮ʱӵݣҲһڴ
ҵ΢΢һȣͷ񾪿ֵĺ˸ƣʾ׺ñ֮ͳǶȥ
мʱбۿһ¡
ˣŮȫɻſĵڣһƬš
ÿ˵ŵҲȫüġ̫ѨͷҪ
Уϳڷ齫ǰüĴ˫ԲĿĴ󶫡
ű߾ԣͬĹ档
ԺѪԽͷƹӳѤһƬǻܵͼƵġ
һ·ߺã
ˡԶͣ
ĻЦǻ˻ֺ󣬼ǰȥ
һſڣεҲһ㶡
ڿмλãһ²壬İʣϹŸӵˡ
ʹһüеǰʱ̼Ⱦı黹ͣϡ
¿ıܣҲˡ
ҷ㶵ԭΪȥˣǻ𪣬£ƯŮӡ
˿̿ڴǣ˫ֻأĿ¶壬һš
Ȼܺ¡
λŮӣŮɺɺ
㣬

㣡
ôôҼ֮ͻȻһ۾ֳ𾪸쳣
ɺɺþòˣ
ܿعǹڵϵѪҺԽһǰ
Ҫ¡
º͵΢Цţ¼磬٩
治óġ
˵˵ôһأ
ңңҡֵ̿һ֨ţһʶԼ¶ڿеӾȥ
Ҹ˵ˡ
֣ĨԼǡ
ϵһֱû䡰Ҫ¡
ͷˣĿҲΪ㡣
ֻǸǿҺ֪ˡ
һ˯һҾ֪֪ˡ
ӦûҰɣ
۽ǴᣬĪ
ҷŵȻЦ⣬ע
ͬʱǹ´бָŵڵص
ҡˣվһԵֳŶȥ
˼𽥰ѻҵгԣڴɢһŮװϣ˻̫̫ˡ
뻻Ҳʶġ
̸ίǣֿ˾
ңҾ͡Ǻǣ
Ц΢΢ҡסˡ
ͬʱҲ㡣
ŮҪҪ˶ึһЩġ
Է
ұ֤˵
ۼҵ̬ƽĿɫϣÿҡ
Ļ֮⡣
ͬ⡱۾Ϸų
лл
л飡
һ죬ڵĿ
ǹŵڴסؿڣ𾪺ʹ㵱
̵аЦͬŹأ
£ǰһֳԭ绨ȴ԰ϲǹȥ𣿡
ʻٴ·ĳҡ
뿪ʬ壬Ѫζ˱ǵĶһӵʱˡ
ڵҸջճȾѪԽЬӣϵ»ϵЬӰôһʣһͷѾںĺ
ʣֱˣ
ͷΪ𸴡
Ьǹٴȡ÷ڽγֽ̨ǹϸϸزһ顣
׵ģò
Ƴһۣ档
С޴
һ߻شһʹõλ˿
Ȼקס߲ѵĺҸ첲ǹ
ôΪȡָơ
Ϊеж֮ʱҸ趼Ǵ׵ģֻ汧Ǹ
ЩźãѰɣ
Ǻǣ
һЦĿ䣬૵оֻص˹ȥѽ
ûлش𣬴˳ص̨˫ת򳵴⣬̨ŵģܽġҹ

07¡Ŀ㯵Ѳ׵İҹ
һŰСʮʣҹ

07 ֻ򣻽ӽʵһУʯ̶ƮήĬĶҿߣ˽ԵԲι㳡ʿϣβĻ΢ҹİݷãаάǵ¹£ѪɫĿʧǹһСʱ󣬺ĸڼбǱңԼǹɱ
ɱǵ֧ǹֳ
һ֮ǱȻ˯֪ĺضݡ


23
ڴߣȫػ
Ƕ̫У̫ɣĺɫھĻ㱺󣬱㻳Űֱ࣬ǳҡ
ʱߵҡ
һҹɱ¾Ѫɫ顢̵һ˿
ܼޱɱҲʧ٣ȻԶȥ
ӵҲ͸¶һֿն뵡ƣ֮⡣
Ⲣܴȴˣֻϵĸо
ģȻġ
;оա
ΪڶʱŷشͻԵʣ޷ĶݾʮСʱ޴֮ʡרָӵ¿ʼЧж
ֻһϵʱ䣬ǲڸ·ڡͨҪ·ϡڿѶݳڴڵĵ¶ĳɫ鳡Сõꡢסȴܡӵĵطһĸɸϴһ顣
һŻԱƦåĹӡŮԼο;ʹ˲֣֮׷ױ
ȻһжԤ֮С
ǻһ·ֳ׶Ρ
һݳ߸ٹ·ͨ·ʻһȥϼسǵʱҲġ
ڶ붫ݳԶʮ๫Զغ󽫳ڲ·ߣóʹúۼ
ϻ˯ĺЯʣװǰнǧף·ߵĹվͣʻڵǼʹ
һͼĳ
ɫ΢¶ĻѤӫʼ˸ľƣæµһҹľڲͣعš
迨飬ѲǿڶľصڳѲߣд̾侯´һɳ룬ЩΪ˴ϳѺ֡
оµУӭһĿʼӣͣɣ
һỽҵ˼
˶½Ľ׼
泯죬ɫ㲵ü촽ܷ£ϣеʪ۾͸ģΡǡп
һж˸ȥġ
˫һֱͣҵϡףһжΪĸ׵ġ
ĵм㣡
㣬ôȥɱˣ
ѵǷ𣿡
֪ȥʲôˣ
ĿбӵضǵӵĿ⣬ĻƽԴ档
ɬһЦеɫԡǸĹ̲ݸʱҾͿˣͬʱҲµǿ϶ܿȥһЩ顣
Ҳ֪ʱô죬ӱܡ
ԣԲżװ֪飬Ǳ̲衣
ƺ˶׷УδʩҲ¶һĨԳ֮ɫ
ᣬɤԼļԴӺͲϷ
һһĴǺ󲻽ǣ裬Ӳ߲ͬʱҲ˺㡣
Ѿһϸĸˡ
㲻Ҫǣʼնĸס
ΨһĺӣԣǳĳȡӡɼҵһֱŬ顣
˵κ¡
е⣬еĥѣһе
㣬ȴȴѷ
һس
ͣü
ɫɫ˹סҵ֡ϣŮǷ顣
ңЩƲסԼ
ʱ򣬶ǰұƳİ
Ҫ裬ˣ
Ѻˣٸɻ¡
ͺ㣬Ǹ뿪ڣȥĸҶУ
ô𣿡
ؽţ˹⣬ûǮסĶ
һӢĹңһܺ˼ҽ
أ
УûǮڹô죿
ȥ򹤣
Ҫ֪ȥһʼǾԲкϷݵġ
㲻˵κεһôȥ򹤣
˶˵Ѿվһƽȵλ̸⡣
ҲǵǸųĺˡ
ָıͿʼˡ
˵ô죿
ҲȰдǵӡ
ץסֵҲʻͬʱ˻ȥ
ܼ򵥡
±ӡúúͺţҪȥ߶
һҪƷһЩҲѾõˡ
ģ뿪
Ҫɱˣ
һ΢΢
˭㣬Ҿ͸ɵ˭
ֱûΪֹ
ƽȴ档
飿
ķ
ɱǶʲôô
һѻ˵ҡ
ǵġ
ǣЦŻش
ȴٴ
ȻﻹЩ˵飬ôҾûκαҪġ
иýˣһ
ͳˣһףûá
ңⶼҵģ衣
ȣСӡ
Ĺȥɣ
ЩԼ˵á
Ź顣
Ҳˣò
𣿡
ĵؽȻϣЭܹ˵ҡ
˵ɣ
̫ѨȻָŴͷϰڷŵĶӡģȳˡ
ĵĻӣ־
ڸڷ˯š
ˣͿԴ֪ҵ׸ʲô
˵껰ûٿһ۵ұתӣ뿪׹Ԣ
¥һ׹ԢſڣȡԿףŽȥ
Ȼˣ׹ԢҲɱħǰΪ׼ģ׽һ֮
Ҳ˵ͺ˿̾ҵͷ
ߡ
Ǻǣ
Ĭһ䣬ҡͷеһҡ
ƱѾԤǺŵϼʡǻġ
ǱߵıݷҲѾԤãרͬġ
Ʊܵ㸸׵
սңͼһɫԲͨѶߵǵ绰迪ڶ˵
Ŷھ͸绰
һ߽һȡֻʼ
ҵĸףһֱǸǫغˡ
˿ᰮ齫֮⣬Ⱥá
飬Ȣʼնƽ񾲵
仰˵ĿУǴ˴¼Ψһһ޹֮ˡ
޷ԼЩһ¶ĸӰ졣
Լǣϰ棬ǿ󱳾ȫĽҸͳ
ȢǸŮˡأ
һɵ˰ˡ
һֻӳɹĴһ롣
ι
ְ֣ԣҡ
廹УŶֻ͵ˣ԰һ
ôһ¶ԣǣȥ裬Ρ
ǹ쵽ûϵô˵ǶСҲǸѽ
ǱѶźˣûǶˣǻҹϵܺõģȥͿһˣԣһˣƱһš
ҹ컹ҪѧУμӸȥϡ
ƱãԣĹţţʱص㶼סˣ
ãҹˣǰټ

ͨҳ˿Ի֮һ̨ʼǱǰ裬ڸмлˡ
мϢ벻
ңݶ
ĸǰŵĻеľŹӻ棬Ϣкл
ӻ治Ǳģ¥סĹԢڲзʵʱ
䡢ȵء
Ȼˣ̽ͷ豸ɱħǰ׼õġ
΢΢סǬɽǿѾϵ˴ֻ
ʮ¶㣬ӳǰԸ۳
Ļ賿һܵǬɽ򡣡
أ
ѵЩæһҹûвǿʯȻ֮ĽϵԼֽ֮ڣ
⣬š
Ҫ˵ĵڶϢˡ
αϣָ˿˿ںڷĳҵ߸ңרڲ磬󲿷ֳԱŰѾ÷ܶɱİ档
ʯȻ֮ǿǲȡνġųߣ㡱֮ߡ
Ǻǣûʲôֵġ
˸ʯһǹϵμӹȺɶԵס
Ҳ֪ɱħϴƵô
Ƕˡ
ϸ˵רڲ磬Щ֤ʯ˱ġɡʼˡ
һߣЩ֮ǣĹǾͻܼǵġ̫ƽ֡١
³һ
ǳȷ
Ҵ˸ָʵǲöʲôֻҪ⼸죬ʯһߣǾ̫ƽˡ
ǻܷһվ¶ǸòȻĻʵªĿ
ͬʱ̼֯һԼõĴһµʹ֡
Ͼⲻʲôԭ

ڵǰ֧˫֣ҵЦ󣬱عͷңһĻȣͬʱҷ֣Щ鿴ú͸
ûɶ˵ġ
Ҫȶг뵽طˡ
رڶ÷ȶÿ춼»ôչã
˵滹û¾ĵĻݾͷ죬զզ
ֽţ⼸Ӱ죬֮ȻЦˡǺǣŪģôܸоԼعǰ󵶣
ͬЦɫǳϡ֪ǽ鱨Լ֯
㲻ֻ֪ͬ̽ȼ£ֽľ档
Ѿ֤Ĳǡ
ο
ָֻһҵؿڣŵıĹһŽǵࡣ
ײС侲ִԣЩƷҴûһֻжʮϷֹԼǸʱ޷ﵽ
ˣ⣬ǵڶ
ţ
еȻһ£Ȼˡ
ҡҡͷаЦǳ⣬ʺ
ЩˣЩ°Ҵ
ʵѽ
˵˻Һ뵽ʲôٴ㲻˵Ϣкл
ǶǺ
Ҳ£ϢӦڵɣ
ˣͷչЦʵϢһϢġ
ǿ϶ûԤϵҴǰԸ۳Ĵʵѱҵ˸ˣ
Ϣó̶ȵʼδ˺һų̾ҲˣǿʯȻҪˡ
ҡ
ٶָЦ㣡
ʱǰһѽյ
ʱδĺ͸ڵذϡ
ԭеӶʱͿʼů͵ζ
վǶԡȫ֮ůضľˣ⣬ǵڶ
ղǾ仰ҵԺ
ܷΪҽ󣿡
֮һع
˸ؿ衰Ϊʲô⸱ӣ𣿡
ҿԲ˵𣿡
Ҳ̧ͷֱҡ
Ƕ̺ȴϸ˫۴˿ȴż顣
ⲢҪģĲ˫̺Сĺɫӣôңƺ̬ңֱԶ
һɲǵĶӣҺյΪʲôҪ˺޹˼ɡѾذҡ
أߵĸǰǣ
ǿֵģǱ˵ġ
ҵĻû
㶵̧ף컨塣
į䡣
һк
һ仰ڼӺ¶˳
˵ǰ漴ʼϸ˵¡
ǰˡ
ᣬૡǸкʱֻʮ꣬һСһꡣ
ǻˣͬһ˽ѵӪ滯ľѵ
ܴΪҲǳҰģг徢
һֱܺãǸʱԸʵųС
ǶѵͲԼԸ
Ҳʼնһֿ̬ܵȡ
ңңҿѾǸطˡ
һͬǸÿ춼ıѪ̵Ӫжȹ˴¡
͵Ѿذʱ򡰻˵ˣԵؿıˡ
ˡߺޡʹࣻЩһس˿̵ͫ
һҹұԶ˹ͬѵ˸ּˣ
仰ʹҵ۾ʱԲ
ߣصȥĽ
һͶв˼
ΪһֱߵĹϵҲʼûвȡж
ֱΪֳɫѵӪɳȥμһرж
ˣŶ֡۾ƺʮԵİ
أ
ûи㱨𣿡
һҲСʵ
𣿡
˫ۣɤɬȻãǡûл
ʵϣֱҳѵӪŵ֪ǼֱڵҹϿʱ⵽˵ĵյϮ
ɻձըԼһμжλѵͬ顢жָԱлʦڣ˶ûл
ûٲ廰Ǽѡ¸п
ûĴڣҷǳ־塣
ѵӪҲԽԽù˹ˣԴ֮ÿ϶Ҫþֶңҡ
ܲ裬ͼ
ǣ˵һǵԵزҲ֮κһĶ֡
ѵӪĽ̹ǸЩ顣
ںģܲܳΪһ㡢ɱ˲գ۵һɱ֣߾Ӷ
ģֻҪӪ˽ʱʹǹ֧ûйϵ
Ӫصͬ飿
ǺǣҶֻԼ˭һСļһοһֻǸƤйˣ
ÿҷʱ򣬾ͻ׺ݵĥҡ
ǲŪңǸһ
ˣǻÿΪǡ
ЩûоһĬĬܣһʵѧϰӪڿѧκα졣
ΪʼһǱҪţ
ֻҪܻųѵӪҾͿٴμԵΪʲô
Ϊʲôôö
ȻȻһ𣬰ȥɱ˹
һ󣬽ѵ뿪Ӫء
֪ǸҵĲпʵ
ʬ޴棬ĹضûС
ҸԾɱôʱĳ裬Ľ־ˣ
ҽ˹
һĲ߻ڰ޾ļһͬǵĸĸŮѡݣһʮˣȫͽ˵
֮ȥ̩Ƕ
£žͼ˱
ЩʸǶߣսˡ顢յ˹չصߡױǡ
ЩҶ¹ҵ㼣
ͬҵҲմѪĸǳޱߵغڰ֮С
ɱߣ˺ɱ֮ĵ䶮Ѿͣˡ
һ£һıпᡢѪȵˣ׵ط
ЩʲôûѧᣬֻǶˣҪ棬Ҫȱ˻αװأΪ˱Լʲôֶζãù˼ɣҲҪκԼΪĵˡ
󡣡
ЩصΪ˻棬ǹ٩ûȴ
ôоƺǸ˺ܶɣ£еϼһһ
ЦˣЦĺɣͷиõĴʯһ
ǰδˣﻰͬżֻؾζҵʵɱϣ

ͷʮֺǲǸҳм󣿡
˵ͷҡͷ͵һ㶼
µֶΣԼ־̬һģһ
μѵӪĵһ£̹پʹһӵ¶ȥ̳
Ӧף¶ǵһһ˵ĵ
е¶ʱ¼ˣмڣͲЩڵϲͣ
ֻ˿ûгɣߺ£һǰǹǰͷϣաǹ˨ٰ⼸һǳɣȫͣ١
Ϊ̹ٷǳҪȻҲμǴж
ҿЦţתͷ˴⡣
ͷȴڵĽӣпǧ
ЩעҪܵϲԵŪ
ңСųȴΪǷݵòİûΪѪ̵Ѫɱ֡
裬ͬųΪǷݰȴ䵽ҺȻһܾʣȴеص⡣
ǮǰĽ
λǰĽ
ǰĽ
ɫǰĽ
ЩĴ𰸶Ƿ񶨵ġ
ôԱǰĽ
Լĸ֮䣬ܲİ


24
ð
ܺãܺã
㣬ξˣ
ʼǱĻϵĶԻʾϵ䡣
ҿЩû˿˻߾ɥ
ָѸɵڼûţɱħôҡ
ⳡϷյ㣬˭޷ֻʲôӡ
˵ãδؾͺõ󡣡
̸뿪˹Ԣȥһطȡһװ
һĵع۲¥ϵ뺣һɱħͨ˳ġ
˵ĺܶԡ
ɱħػˡⳡϷѾƫԭƵĹ
ֻϣõҪһ֣ģɣ
ƻԶҲϲϱ仯ġ
ڴ֡ĹԼݡ
ʱȥɵ£òǺܴ
ҪǴ㿪ϲĺѾˡ
⣬㰲ǿʯȻߵǷ󷢻á
Ҳû˰ɣ
ֿ֣ǣĪ΢Цš
˫֣ͣڼϹӣŰѻظִ֮£Ҳֻôɡ
֪Ǹ®ɽĿ
ҪԼݣȫ֪飿
˵ǸŮ˶֪вŲһΪɻ
ֻ棬޴ŻʹΪ
ʱֻǵЩƶһƻ
Ұıĩˡ
գ˹ģ
Щˣ׶Ը
Ϊƾǵ㶾ƷֶΣͻʹȫģ
ĵӣ
ˣ˶ۣһйó顣
ʱʼ
οЩջ󣬱еġ
ǼðΣհǣõһǮƣѡ㣬ȡǵĿˡȻתƭ㣬Ϲ
룬¶ѡһְɣ
شҽڶԻ֣˶йΣյıܵġ
Ҷ޷ϡ
˲ְҵڵǰֻΣԼľ»һΪЧ
㡣
Ǻǣ»ûҲøеңţܿ죬ͻᵽ
أ
ѵͲߵ˻᲻ˣ
ɱħܿع˵һʻ
ЩЦЦ۾ؿĻҵǰһǰǸңˡ
Һ㶼һġ
㲻£Ҿ͸𣿡
һ˵һ߰ĻڶԻ˳
ɣòðɵʣµǼйһȵļһ
֪ҵ̬Ⱥҡ
ֲܵĳˡ
ˣ˻㶨ġ
⻰Ҿ͹صˣ½Źӻ˳ĬĬؿ¥ϵΡ
ӻһڣ˿ֳ뺣Ρ
ԱߵĸԣѾ˯ĺڿ徲봲ߵ󣬺ʧ̬ؽһѱס
ģͬһմجѣ̿޴֮ͻȻһ㡣
īɫ֯ɫп㣬δʩ죬泯ԺӵûκοܵΪ
صͬʱ̧֣Ժ󸧶
ͼԴοδ
ؿαϣҵģֲרõǡ
ȡһƬӽĿš
һҹδߣеصشԻָ֮ٶȿĻ֧к°ͣµؼۿ
ʱĺѾкת
ܻǷǳĹϵпڴͷʹԴԲ
ùҸͣϡ
Ҳס˵ʲôԵ㶫֮Ļ
Ǻǣð
ο㣬Լͣ
ӵҲûܹĴɣ
һһߵ˸̡
֮䣬۽üҲʼͣس鴤
ĻеĺȰ˵֮£ڽӹǵͣľĶֻеس
迴һһͳԵڼ仹ʱʱΪֽߵ·ϵʳ
ȵʳ㿪ʼʻ
ĻӺԽԽԴԼ˫Լؿڿ£Ķжϡ
϶ʼǵʲô顣
һ˵Ŀ־嵽ٽʱ򣬴ת
һԼģױɾ񲡻ߣһǳƶԿ־ľη֮飬ǿ߹ȥսʤӴûκŵ
˵Իҽͷ𣬽³һ
ɫĻǰȻɢΪޡ
߹ȥˣأ
Ѿûûӣ
ҽŻ棬Ǽͷؿڵĺһһ
˵⻰ͬʱҲˡ
䡢ԴҲҵĶߣ۸涼㲻ϵ˲ǵķ񡣡
Ǻǣ
ֻижòôҰɣ
ת׿վűߵ
ջͷһһźɫգۼҵǰ
ֽסϸԭӸҵһѿ¶2000ǹ
ǹźװ³ķǹȫһپʮףȫԼ˶ǧˣǹܳһʮĵףϻʮ巢Чʮס
ص㣺һȺá
ǹܻתʽԭǹǹܺͲһΪһ˶˺һһһظһɴﵽȵҪ
ǲ򵥣˫ƶʺֲ
⣬ڰȦǰѴлƣʱճֺ׼
ͨǿ
ǹǹܿ׼ʮһǹʵֻҲҪκ⹤ߡ
ҸǹŽǹıϢ֮ʱ
Ҳĳ䣬߽2000Ľṹܱҵĸǰ
ٰҸæɡ
Ұǹϣ̧ԭԼȥġ
ʱ߲˶Ҳֻܹˡ
˼
пڵǰָֿʼԼĳ˵ɣʲôʱ֣
硣
˵߽꣬ϵļӻСŵһĵָ˵ԼҪĶдЩҲ˵
ôܸꣿ
ھͳʮСʱɡ
ץʱˣͿĨҸĹҩǶЧǺܲġ
ϸµؿ˱ĵ󣬱㿪˵
Ϣһ£
Ҳһҹû˯ˡ
ٶȳȥҹĵض䷢ʡ
عɫȻһ
Ȼ󣬴Լ¿ڴͳһӵһ鱸õϻҡ
ž䣬ȥ
ܺԼɣ
ҿûô
仰عԢŵһ𴫵ҵĶС
ҿЦҡҡͷѵҩõϻź֮ù꣬СļӻַŴĻϡ
ţ
ڿεһɲǡ
ҵ˫˲â״סҲڽա
ʵصʱ㡰֨֨죬ѡ
Ӳʱ䣬ԭڴϷ뺣ʱӵһ档
ˣ˵촽Ҳײһ̰໥˱š
ôڴӵţţ֮Žֿ
ֱʱƼ顣
˫κ죬٣ˮĵг֣ȴһ˿
Ӵȴסá
ֵһųĺͷޡ
ϵֿڲãͣ񾱡ظԼ߮¡
ܿ죬ʮֱִذǹֻǳɫָͬɫڿ㡣
輱ˣûϵ
ǲͬʱϸƴ˵ʲô
ûãˮǺܲЩˣѾյʧȥǣṴֺ̄ҧͷ˫һ̽ڿ֮УȥŪǱ
ģˣ̱ȥ
촽һһϣƵ÷
ͦزؿһһµţζӵ۹⿴ϳײֹĺӡԹЩΣû˵ʲôֻĿ
ͬʱҲͣ˶
ɺܿ죬Լ·ŷ˶ѹȥ
˿̵ıһεı׼ˡ
Ȼſ˫ۣӭӺ
ģһĸڽԼĺһĶʧ
ͷĻУȵĿС
ʱҹʱʼնüͷɿˣҲһĨɵǳЦ
·ǰһпѶʧˣʲôҲˡ
ʱҲ˵۾صȴź
ƬԺڵͷԸе촽˲ڻ޾С
˶ĬĬؼƷű˴ˣӵʧȥԷһ
µǵͫպϵظӽˣһϸߣضŻеˡ
ڼ̰գﵽŮ˵㡣
ζ˳ļЩһɢųһ㣬ס촽뿪
ܿ죬ִڿӲӲͦ
ֻһѺͷǰ
һ£ʱ㱻鷿Ϣˣ֮ģӦǾ޴ĿС
ǰ˶鷿ٴȻȥһе˱
ʱ裬ڴϣ׵Ĵӳ糺Ľɢҵ㷢
Ѿһ˿ңǶԵķ鷿ΡΡͦţɫͷŪš
µǳɫڴأͬɫڿǻ˫ϥζȼ·ð磬򺣽չʾţš
ֿ˫ȣչ¶ڿУѾӲض̴ϣһͦһӾ;ûѨ֮С
֫ͦúܸУػסķ׳ŤȻûж׸ĳ壬˿̸ҵĸоһλصʪϤ֮أãˬ˼㡣
еŵҲֵʮֶ飬촽Ķ䣬ӣһһָظĦ̼Ļĥ
ָһߡ
ϸ£úΪ꣬ǲͣҲʼ䣬ûһ˿ϧľ
Ŀ½̻壬һһɵطӭ
ɵĽţ׿һеٳһеΣվ
˿ûĶӣûǾ¿ֲһҹɱ¾û˵ػûãδ·ûԸʶĳ࣬ûƭŻ̡
еķաʹһ̣ӿ
һȣһ㣬ͷţʱ̡
·԰ѱΪΨһط
ôõʱ徻𣿡
Ѿɿ˫ֻǰš
ҵĻûΪҵĳֹͣ
ǴӴһͷһͷͣؽλ
һảϣһϡ
ҷڵĺر־ãȻɵúͣһδεֱѨȴû˿Ҫ˼ֻһζطѨʼղ䡣
ˮͬһʱ̸ǡ
ŸһİһζŮ޳ܶߵĻ֡
ڡ׷Ծת֮УصĴϢ轿гǸ䡣
Ȼֻһۣ˿¥ϵǶôĻ𱩼ҡ
鶯ֵͬʳ˶Ʒȫ԰ãסͣҧͬʱ۵촽Ҳ߮š
Ϊ˱ֳϵҲǱʲôԭɴſ˺Ŀ䣬ֻ򵥲˼Źͷȥ
ʱһ飬ô贽ǻҪڻƵá
׵ĸ̼ܳ磬촽һ
ӯ۵಻סеĹͷ㣬ʱʱ̧Ļļˮ˫ͫޣұ
鷿ķ壬ǰ˾
ֻһҲ޷ˣҶͬʱţϢ˵Щʲô
״æתӣϣסٵʶԲΣºݺݵ䣬֮һطˮĽСҳ鴤š
󣬱Ǻǿޱȵıŷǿļʹȼһһ쵰Բ糺죬Ӿһˡ
Ǹڲͣ䣬촽ȻŴӾͺǴǻһźƵá
һںһǳŵعϣ֫ſϵֻԼܸܵõġϿֵĶĸо֮Уۻһ㡣
޵촽һƶţҵĺʹͦ鷿ʱš
񱻳˼ԡ
˾ڴϣһ
©һ㡣
ĻϢĵԼıᡢ˵Ŀ־嵽ٽ֮ʱеַӦ
ǾǷйϵģϵġ
ѶԿ־ийһ£Դ۶Կ־ġ
㶼費š
ȫܵҺıΡ
õõͬͰӣ֮ӵĿҲ˳ۡ
ǲǣ
˵ʵ˵ı¡
ӦϣǸڹͣ
һִŵػ𣬳ȡĽǮһֶġչν顣
Ǻǣϧͺһ㣬ǸɫС
չǱﲻһĲŻɣ
ֻˣⳡϷŻű֣ܾʣ⡣
ң㻹Զ޷ǵĿֲ棡
ʰؽ¶
ţֽĿתںԵϡ
Ѿּɽİ˰ɣ
һ˵һ֣̽СĵءΪͣϵĻڻеԸ塣
Ҳǰ
ĸôһŽأ
£ⶫ޷ԽɽһѹңԼǧǧ񱣬ˡ
Ҫһûмܹɹɣ
һֱû˵ҶֲС
ڿΨһĴ
ҲǵЩ˲ף岻ļԭɣ
Ҫ˵ˣջĻ֣߮˫ۡ
ڵԴУ͸ر䡣
ңŸԵĹ켣ǰаɣ
ǶǴȥ


25
ĸСʱʮ֡
ѳԹ׼ĸսͿĨ˹ҩС״̬кܴĹ۵ҽҪƷ󣬾߳˹Ԣ¥뺣ӵĵط
Կ״ź󣬱һǵﴫˮġ
һ̽ȥ뿪ŵĸĴڴϣԲʺ񡢱ޱڸŵĶһһ
ͬʱǳԲϵҲţǱһ˿۵Ŀˮ

˯û
Ц£븱ԣˮֹͣˡ
֮ĻԴĻŵʻǣ˭
˭
ң衣
껰ҾʹȽԵͷ
ӿڴóӲҴСֽģ͸Ƭŵذ𤸽ںʱ贩Ьء
ұϾڿƤ
һ̣һ
õһشûκαʾĬһ´򿪻ϴ
ʮӺϴţ˳
û緹
ѻͷϹŸëɫһɫ
漴ڣ䷢ʡ
Ȼôʣĵʮġ
갮ԺӵȺٶ˯ȥʱԷ
ԣ仰ǲ䳡ûһ
˼Сʱǰǳ黶
ʱƬ̣ˮһĨգ۶ŵɫ
ܿ죬üͷûشҵ⣬ͬʱĿתƣܹҵֱӡ
ж˵Ļһ㡣
Ĵ˷̬ȣҲûȥָ³˵ԹԵļ̡
㣬Ҫ
ܵĴ̼Ѿˡ
ĥˣ𣿡
֮ڴ˳Ĭ溣
̧Ƴ»Ҷ
̵ýŲͬʱ㽲ˣ
˺ܶˣ
š
ı𽥱óҵҲӯӨӨɫղŸ˵һУһӶ޷ǡ
㣬Ǹ裬ôôײУ
ôĺݣ
ô˼ɣ
ǵģǸ¿Ǹöͬһ
ɣҪ
һڣͬǸ޹Сķ˵ɱɱˡ
ϳ¿Щѣһʮ
ϸ룬ҪǱץˣ㻹ܻ𣿡
Ǻǣ
ˣ֪滹Ҫټĸĸ
ҵʹԴ
ûն޷֪ʵ뷨ɳԹʧĸܵС
еҲءণѵ˺͵Աɱ¾ֶ
˶ý
㣬ɱʲôӣ

ˣǸܹˣåǹ֣
Ҫ֪˵ʲôҲǱ̲裬Ҳðסģ
ô죿
ؿһϴ
޶ԣ
㣬ȥ˵Ǻǣлл
´
Ļ𣿡
ؽһֲ³˫۸ͬһʱ̽ס
쵰
˲ͱŭˡ
ֻȫɶֹزţӨ۽Ǳʡ
ԭͷϵĸëҲһק£زֱ
Լëʹά˺ѿء
ѵ˵Ĳ𣿡
ͷɢպޡŭɫĿɲģȴֵһ㶼ţֻ֣̿ⶼûʱգҶҲ޷ʱ͵鱻ײʼҾʼע⣬и
ĳ¿˵ˣҶ
㵽ȥգǸ˾ǮԶҲһĳ档
⣬ܸ࣬üǵðɣ
ϰ彭ӻҲòɣ
٣ȥҹŵԺͽӻԸˡ
ȥһһӻԵĹ˾˷ʲô˵𣿡
㣬㣬㣬㡱ɰת𾪣һ˫ͫԽԽ¶һŵ顣
ɫͬʱףںҶҡҡ׹
Ȼ˻ˣұҲûԥΪҲΪʲôҪһسǣ
ӻԵ±֪ˣһʵɣ
º󻹲ģ˱㡣
ʵصسǵԭ
ҵʱΪģˡŶҷǸġ
֪
ʱ˾۴ƵĲȵ̸Լ£һ
һʮıٷ֮ʮĻӶ
ǺǣҪû׬һƱǮֳ֮سǿͯװǮô
찡ʱ任
鵱ʱס˾칫ҡݡ̨ĸѹˮǰԼİ칫ҡϡӰԺҸСŪáҸѧУУ칤桢żɰᡢѧУ¥۴Ƶľҡסĳ⡢չ˾ڵ䡢ʲôҰزݴԡĽأôط¹Ӱ
һ룬Щط㶼ʲô
ǿԣҲʼˡ
ʮǰأ
Ǹ͸˵ǿĳЩϸΪˡ
ô
º
벻Ҫ˵Ϊĸӵİȫ
ֻеһԭҪģӦеĴǮ㣬Ҳʼˡ
ǮǸö
ǸɱħĻǵõǿѾ۵뱣סҲΪӵŬ
أ
ͬһ˼ɣ
ǰ
ǿƽʱӻǮƣһߵγһݻûС
ʵ̫͵ˣ͵ԼӶ֪ʵλӵʮʲĸ
ȵ֪Щѡأ
Ȼǳȣ֮ģ̰ͷβ̰
ҵ½⡣
һ£ǰϸ壬ֻǼ಻ʮĵĺô
һͻȻߵĳ˼ɷǸز¶Ľ
Ҳ׷Źɣ
ȢֻΪͼֻȻԼŮѧ塣
Σʮǰ϶ôģһ˼ĸסȫͬʱ˳ĸ顣
Ϊ㽫ȡĲƲ㹻ι̵Ļ
ϧ㲻㣬͹ͷԼֶΡ
ôһ͵̵ļһᱻС˼ɱΡ
Դǻ翵УһǮƭٴΣȻٰҵİΣ׳ʹ㲻òӦȥλ÷ľֳԼһУƨˡ
˵ǲҽ
ҳϣһŮˣΪȷʵס
ԼҲʵ̫̫ˡ
ǰô࣬㡣
ģҶѪĵĸӡ
ǵ˵ææµµÿһˣңʵ
ʲôֲʲôеľ
ͬ˻ľΪȷѡ񣬵ȻͬҲΪȷѡͬۡ
˭ã˭ϴ׶Լ飬Ȩʡ
һ䣺ҪԼĳԵۣ
϶˵ԼǲϷ
ҿⶼǴ
ֻһǱʶľˡ
˱ǵĴǲϳġ
⣬Ů˴̰Ľ٣ƶЩŵҲ֡
Ҳ̸ͰְֵĸΣ˵ҪǰְҲλ̣ӸλĴ٣飿
Ҫ룬ҲŰɣ
ЩϹأ
˺ĸײ
ǾӢ죬¿һĸ٣ǮԶʱ˾ֱɱȨҷǸӻӵԼҵ£һߴӢˣǿ÷ܶ߹١
˵˵ûǮûλһǴ𣿡
㻹ΪһжΪҡ
ͬʣһֵ
ǮȷʵǺҪΪң
ˣΪһˣǾԲܳԼһӵġ
ˣƯˣô죿
˲̫̰ģɷᣬػͬʱϣŮɲţТԼҵ˳פ
ʮȫʮĺ²ʵС
ǰ޷Ƕ£ɰְֲȫİ¡
ֻǸƽСԱ׬ò࣬˹٣ΪλĸԵ¸ڴҵʱвϹϵﲻ㡣
㱻ΣԼ濪˷á
Ǻǣ롢ȱţͬʱŮԵö֮ܶ俴ۣ
ǵΪһɷӦʱ
㿪ʼĿͶ˻֮⣬ţ㿪ʼĴ
ǮЩʲôõĵǱʶһֱ˼ԼΪ
ʱһЩѾҷ
ҿһжΪҲôҲǱʶ꣬ת뵱ȻĽ˰ɣ
κζһɲġ
顢顢Ϊָ·仯
˸˵ദʵ΢Ʊ䣻Ƶˣ룻Զˣֻܻ
Զ²͸һʱ򣬴ҵĹϵΡ
纣ʲôʱʼģֻᷢչʲô
޷֪
ֻ֪ϲ
ܹΪĹҷŹ
ǺǣǣƫƫǵϵʱҪҷŹһйϵ顣
ôֻСʱֻűȫ飿
⣬һָı𣿡
ˣ˵ô࣬ϸĥˡ
ҽеú÷˼һΪ
ΪǵĻǾ͵ڴʴʺˡ
ζ⣬ĵĻ
˿ҳαһޱ衣
˫ʶţĿɤðƻݺžӡ
Ҳָνǰëϡ
ôôô˵̣
ҵˣ˳ȡ֮ʱ㴫˺η壬ְżߵʡ
ҴһƵЦݣת׿һۣ֮ͷ̣Ȼ³Ȧ㶼ˣ
ǺǣûϵЩ£˵˱ȽϺá
Ѵ˿ӣȻŵûнӻѡǰסļͷ̣˭йҾĵģ
ǰ
ظףЦţŵһʮֺЦȤһ
ء޵棬滨̧֨ţ˽Ļغ
裬Ӧ㡣
Ҳٴηſġ
ֻҪҺ裬κģǲ㿪ǹġ
˵ҲȻЧ
У£ҲǺˡ
˻˵ϣվ𱳰ߵԢǰ
ٴοһο봩·ȥһط
Ŀתңԥһ״Ӧ
õӦҵȻͣų˹Ԣ¥£̱߳ߵȴš
Сʱڴվҵǰ

Ҷ˵ȴڼĵ̣Ȼ
˵ɿڴϡ
һشһս˫ȭգۼ䣬Ѿɿˡ
ң
˫һżͬʱζЦģ費ɱɵµġ
кܶŮеȱ㣬ǡֻһŮձ鶼ڵŵ㡣
ǾǵֻʱŮԱֳ˸ȡ̡ӦıʣܱԽ˵ļ޵Ǳܡ
ͨ׵˵Ů˱˸ú仰ĺ塣
㲻ˣ
ûĸӻԼĸ׽Ļ
Ҵʱ̬Ȱˡ
ֻٶ߬ȭҧཱུһˡڷɶܲϹŮ¡
ӦѡҸమʲôϣ
СҾϲϣҵĸף

𣡡
һ˼ҵ˵ţһ߻קסҵĸ첲Һɵطӵԣ͵Ǯ
ǹϣ˶᷸ģǲǣ
㲻һе۵ʩĥ
˵˲̫̰ģһ㶼̰ģֻԵ΢õ㣬õĺõ㣬ĺõ㣬иϲŮһ
㵹˵˵̰𣿡
ûлشɷһĨĥЦ⣬ظš
̸Щ˵£Ҳ֪
ˣסҸ첲Ҳ𽥵ɳȥ
ɫܺݵĳȥǡ
ѵҾͲ
иĸﻹôݡ
Ҫҳ£Ұ軹һ̧ͷ𣿡
Ǻǡ
ЦҶ¼ѿץպ󣬵Ȼӵ㼸ȫ̲ˡ
ȥѽ
䣬̬
ɫް鸴ӵضš
Ҳƺһ˲ȥ
䲻ұӱȡñӡ
һѼñԼͷϣһñݸ
ıСص˵㲻˵ұ̬û
ȥǸطףʲôԣҾ徣
ԼʮӺǰ󻻳ֲ׵
ڵ˴еĿĵؽڶѧҾľۼڵһסլ¥ǰ
ǵ˵ǸĻʼնû¶ݵɱħ𣿡
վⴱʽͨסլ¥ǰƽߵĺ
֪
ƳĲɵĺһʾ¥һ¥ϵһ׷ӣǽʮǰұѺĵط
ҲǳĳֿǰɣºŷԿ׶ҡ
ǰҺֵͬȻһǳ̵顣
ӲһԭѲ¥ϵһֻҲ˻
ֳָҹֹľ¡Уˣ
ˣ
ûˡ
ҵббչֳǳǵ⡰ȥɣ
ֻнֳҲſϸǸɱħǸʲôĽɫ
ѵ˿ĭضٻؽŲ϶ȥ
ܿ죬ҾͺȺ˷ӡ
˷ʮƽң׼Ķһṹװ޸Ҿ߶Ϊ¾ɡ
һŷ⣬Ӷŷš
ֻΪϵԭڵ廷Եʮɭס
Ŀɨſеһ䣬ϻͬɱħֱԻĵص㡣
ôôľӣ
ڴʱһҵעתǶ
ִֻűƽڿһǣϿķʽϵһܴܳĲ
ˣҪ˵ģҪ㹻׼
ҼǰߣǼǰԿ״򿪣Ŷ롣
һŨҵģſԼ͸õĻζѸҵǰ
֮ĺסӣһĸŻ
ûдûйӣεȾӼұرӦ
͸϶Ĺߣֻܼյķһڷ޳״ɫ죬עƿӡ
Ա̽ѲһմѪѳʺںɫĳһ̨綯ʽһÿյľΰװһ˸ߵľʴˮͰƤܡ
Щ˿һĳǰ
⼸ԭ޹ڷǰԴкθ룿
§ɫԽԽѿĺ
һһ滺Ǹ˸ߵˮͰȥ
˽ǰˮͰɢĶӵŨء
ζıӣһüǴ̼úͷҵʶ
ԣͿˡ
ˮͰ棬Ưһ㰵ɫҺĭ״
ͷ̽ͰߣͬʱҲû˰ѺԴѹ¡
Ǻǣҵһοʱ˺þúþá
ǿӵ侲ȴҲԴһ˿աǵģûʬ塣
ȷе˵ûʬ塣
ô˵ǶĶأ
ŻŻʵǲˣȻ죬СʱǰԽʳﶼ½ˮͰ
Ѹ֮䣬ˮһƽŵͰ׿ʼ˲
׻ָ̣ɫӿ
Ũ֮һҵسǵ
°ɣ
¸ɾˣٸ̸̸ɱħĺֶΡ
ı˵ͬʱ˫Ʈһԣ⡣


26
ɳİ࣬õĿƣϢ
ȻмƴŹбͨϸӽڣ˵ʲôأ
ѾЩɱħµ֮ǰĬȻǡ
ЩûƷ
ˣرɱħļһӳǿãͨĳ
㣬Ƕˡ
ɣ
ûҶ˼һ¿նڻܽڵĺٴа񡢷񡢿ֲ⣬ųضҿ
⻰ûгɵվûϳȥߵ˴ǰȡЯʽֹһ࣬ϸؿ˿ɫܷشĽǡ
Ȼӣֹűӹųݡ
ȥ°ɡ
ɫ԰ף㷲غ
ҵǳȴ쳣
Ǽƣ鵨˳˿һϡ
һΣǼкθ룿
ܿ죬ǰٴ⡣
ƴҡԴЦģʹԭŵҲʼɿ
еĻ͹ֳǿҵص٩ԼȤζðɡ
棬ΪתʱͬҼʶЩĹͬ
˳㣬Ҳúһ£Ϊʲôǳ˵̵
⣬˼֮˫֣Ųæؿʼ˳ҲӦȥ
һеĿˣԵǰģͶĴѧҰظɱ
ɱħͬһλŮӣɱ˱Ůƭһˡ
λŮҲ׷ڣɱħڡ
ʬ壬͵رˣ
ʲô
ǣ桰죬ָΡΡسǼսȥӡ
ҵͷŽղҲˡ
ʵϣҪ˵ģͬ鵱ʱۡ
˼ɱħ׼Щߣʬ䶳иȻáϡͣͨˮк
ءֿʼŻ
ȻѾûʲô³ⲢܷڳθΪҽʵϵľҾΡ
˵ڣһӵжͷʮſ鼡Լߴϵͳͻ֯
Щ⣬ٷ֮ʮˮɵģҪɷ֣ѪҺ֯ҺܰҺ
ôһֶΣʬ崦ֳһѪ¡
λɱħܴ쳣̵ȡһ˶֪ķõʬ弱ڲѪԼҺʹ״õ֫⣬ֳѪ죻֫õãȻˣͷ­ԼʣµĹȽѴҲͬѲλɱħõЩж䶳ɣֻ֮ڵһ޲ټʲô֮ĶܰЩó飬Ϊ촷ˡ
һ˵һ滹സ״
ֲ׵ҵһη·ƽĹһ
ֱףҺΡ
أ
ʱͬһͷ˾ŵķһ㣬Ȼ
ٴδ䣬סͰԵ˻ߵظŻ
Ǻǡ
һЦ⣬֧ſ򣬼ſͰǰ׺ŻţĹ⣬ľͰڼˮΣֽȺ˳Ͱԡ׵ˮܵ
·ֻǮ֮ĸƷõĽҰ١

һˣôʧˡ
˵ҺΪǲࣿ
ңҲ֪ȿȣ֪
㣬ΪʲôҪҡϹҡֱӣ£ҷʵǴŷǳԵر֮⡣
ѽ
ҵǣ΢΢һһĻȡ㲻˵
ζʲô
ζ󽫺һǲ
ɣ
һˣֻȥƴռУȡһִķĹĺչˣûлûлȡжǲԲŵģװȡ
ҽ䣬һסļȻ氮
粢̫ƽһ˵ʲôʱͻͻ
ûһżǿ࣬Σһ̸ȥȥΪ䵲ꣿ
Ҽǵãĺ˵磬Ȼ
磬㿴Ϊ࣬ȷʵڵĲпݶ
ڣٽ⻰ۺҵ͸㣬磬γαªڰ֪飬Լ·ϣһֱȥ
΢Цţｲ˳
ģ
ѽƽȣһʣһ߻ϵṸۡ
ţǾģ֮Ǽٵġ
ҷſļͷ˫ִ㶵תص˿ĿɫȻɨܡ
һҲ˳
ԲϽϴʱˮ飬ʱ˳գϡ
˴ԣϢظ˼
ֻ¥ؽֽƷСǲĳ͸˿Ƕơ

Ϊ˿ңûбľģԲ
վ࣬Ĭ˰εڿˡ
ûش𣬶еصĻ⡰֪
ΪɱħὫԿң
ҡףͻȻ¶һ˿Цݡݺң

һ¶ĿģҼ˵ţĻҲżȻζҺϤģ֪ǸʲôʲôҪ֪֪ǿҵˡ
ҰԿףڼҵơ
ôթˣººۼ
ôˣֻҪҸͬһͻǵָơӡëԼҺ֮֬˿
Ҫһ췢ôǡʲô
ҸղͰЩ
ıǾ㵣˫һְȥ

оġĻǰһ¡
˵ŻңӰڵϵıóһ׸ëͰǶѻﵹٺúõĴɨɨŪɾǲĺۼ
Ըȴ޿κεĽӹЩ
ಽؽݣǿŷӿķθľͰøģ
ҵʱŲ̬˷ܺͿȣżǵæµ޼䡣
ٺ٣
ӣϵ鶼ʵ֮ʵʵ֮ʵ֮֮ʵ֮㲻ѽ
ϣŶȵңĥ͸ǧЦݣ
ҹѾˡ
Ũīһϣһ֡
żһâҹ׵ĹǰȻ
磬ǻƻʱֹģʼżᣬ˿˿ƵģҡҶѸǿ˳žķƣҰţһڶݵϿţͻš
ȥϢɣ
һˡ
ؽ㲵غݾӵ¥ŵڣĿ¥Ժ
Ҿҵģͬһʽǵ绰׷ٹܣ鿴һ
Ӻ󣬵绰ϵɫĿڵһκ쳣
ˣұص׷ٹܣ󲦴ĵ绰
ˣ
ͷսͨҾȲѯ
һ
ڳݷ
˳ƽһͬģٷɳۣĦ
ҳһſڵ᲻һֺĵߣ
ʲô˼
Ų⡣
һתôǣҪĵ߼Ҫһ顣
ûκκ˼ܿʹӦˡ
Ҫңȴˣ磬Ҫǡ
˭
ֵɻˡ
һ˵Ǵļһ
Ȼʶ
ܴ˵ĴزǸˡ
漴ҵüͷʼᣬҲࣺǣк£
ɱôˣʦ£
˼λҲûжô⡣
һչ˼һʽز²죿

ţ
ܲǾĳίͷͷɣ
һմˣ©˹һҪȨ
ĳҡ
ɣ
ôһѣѾЩʱͱĳ֣˳͵˳

ͷ˵
ǲˣ

һҪֲӵȻ͸Ǽ
˿̵ѾȻǵ鷳ͲôɣϷʵἰˡ
ǣҵĻػҲڶгĬ֮ɫ
Ǻǣȸͨ
õʱ㶪ܣĵȥʱ̸
˵꣬عҶ˵绰
΢΢ҡף֮Ҳǵ绰¥
˷䣬·ɱʬֳЬϴװãȻһ޿֣򿪱ʼǱԣüߺȿֱ߲쿴¥ϵΡ
¥ûпƣ̽ͷĺ΢⹦ܻǿҿ״
ңϴϵķɫ̽ͷڴϡ
ԼظűӣģͷĲ˳ҵɢ棬΢ؽ޷ҷ
ǵȴݵıӰɵ̳ĸˡ
㻹ڿ
ĵһĨı˲ͱ侲ȡŮˣǡֵãЭ
ˣЧͻ෴
裬һȥ
ɱ¾֮ҹԺ󣬽ֲַܿĺ羪֮
ηֵ˿ȫ˱ϵĵĺ¡
ڵķڣǫ̛ơڹҵƶţƺֻʹǿűŪǧٿףʧǵоЩ
еʧ㻹Ҫʲôأ
⻰΢΢һЦž뿪˼Ļϴˡ
ϴ壬ƣ˴ϣбҹա
ƲϢֻ¼źĲǶ˸
㲣ƫҳޡ
Ļ죬Ҳ룬ֱԡ
ɪɪʱճԹԸɼ
૸ϴһʱԼһ״ĪҲ𽥵ĳܡ
ܶ£Ϊһ֮ڵ־档
ҹﲢֲ̺ɱ֮ˡ
ˣֻǰһйһ
ֻѡӲȥֲأɱغ̬յʤı˰
ξҪŵ󰡣
ο㲢µ
ֽҴߵİʾغ˫ۣߡΪʲôҪ˵
֪УһεĻþһɫĽγɫҫͣ᫵Ĺ·һࡣ
һһŮеģǾеɱħŮˣȴǰγֹģȾ񫣬вԼոɱħߵһŮӡ
ڳֵŮˣòζƲһͷ㷢£ǳЦҭ°ں̵ܶĴڵȹ¶ظ΢¡ϵĻԲβԼɫ˿Ĵȣճһʮߡ
ʵǷұ
ڳʵģɱħ
Ů󣬼ڳһĵЦݡô
𣿡
ҽΪ㡣
ɱħͣ˻һ֣̽Ů˵Ĵȣ·һͷؿš
ûµ
Ů˽ԴɱħǰҪǱǮǾԲġ
˵Ϊ˼ƻһ
ʶڵļһһʧ֣ҲԽȰ
ֻҪһݰˡ
ôԶü
ţһ°ˣи⣬ǵģ
ɱħ˵ϵĶҲʼӵķɴȣβƣÿȹڣָ͵óɷӽ
ŮܴŪʱʼ١
һӣҡڵͦյɱħĶߣ죬ҲˣңȻ˵Ȼ˵ܲˡ
˵Ҳ𣿡
ɱħ֮⡣
٣ھ٣
㣡
㣡
Ů˵Ӽݽɱħڣɧ˵󻶸һ״˷ħ
ɱħŷ˵ŮˣȻаȻһЦ㱧ſͣɱħͷ˽ȥ
̰ͷƶƴ˱ţͬʱɱħʮŮ˵ȹժ˸ͷǰ÷
ĦŮ˵鷿ָͷţš
Űˡ
ÿŮ˵ɤﶼᷢ
ûãѰѽγλƽŵɱħбϣŮǽѹϡ
·ѾŪ࣬ɱħ·Ȼסˮһɶţ㷢ɢţڻƵĳ£ԵԸˡ
ɱħĲӣһִֻ£ڿ˽
Ҳץס˾Ͳ֣ʹ׶
ȥɣ
ɱħȻסŮ
˭ˡ
Ů̧ͷ۲ˮǧĵػӦš
Ⱥ˳
ɱħʻĳŴ򿪣žŮ˫վڵϣԲβϾ˫סš
ɱħŮ˵ĶڿԱһ¶˳ƾηһѡ
ʱŮ˵͵Ķһ£֮
ǰ˿ָֻоӨĶ˸
ˮˣ밤˰ɣ
ϸֳһ˿ЦһŮ˽׵ϡ
Ů˷ŤŤβ߽ţӦ
˿пֵܳ˳
ߺߣ
ɱħЦţЦһ˿ԵԹζ
ѾӲͦӿ˳ۣŮ˹⻬ԲΣһһļܹĶ
Ů˵ȶֱˣ˫ƴĵŵء
شײġžžԵø
Ů˵ϧķԲΣǵͺţ㣬㣡
ˣ
ɧ
˵
ǰɧٿʹ٣
Ů˴ţ㷢ڿз裬ؼҲ¹ӳ¸ԡ
˰ºɱħȡʪܵ
ŽŮλ
ȻٽͷǰγһΣͷ̴С
Ů˵ͷƴѹΪλƣܽͱĺ
ŮԲǳǳһ䣬ӰȥͬʱҲغסԼĿǻڱƴ˱
ɱħǰ̽˫˳Ů˵ıǰ꣬ץסȹһ¶˾ڿеΣɫĶڿιѰкԸлһƺ˲ǿҵӾ
ֻŮѹסۣ˳ɱħС£Ȼһ·ϣ⻮ع򢡢Ǽ⡢ţͬʱȻȻǰ̧µḶ́ҲѾվֱ
һγϸ߳𣿡
糺죬ҵŮɱħؿ
ڴִɱħûٶ໰һĴȥ˫ס˵η壬ָĹɹ߿ͬʱһת̧Ůƶ
ԩң
Ů˰ԹԹĽһ
ŮѹڳסŮˣƨǰͦӲӲиٴμ˫ȼѨڣžҵĳ塢ײ˴ڿֵĵ߷Уӭļ䡰ž
䡰ұϮ̻ˡ
ʵ˯ȥɫĺţѣĿ̻ѾڿšţԴܶʼûп϶
գǵĳ£ɫĻ
ŴѤʰ쵵̻ıݣû˯⡣
סͷ̣̬Ƿϵسţ഼ζԼơǹ˰
ǵ绰ҿıʱʮһգ賿ĵʮ֡
˵ʮСʱʼˡ


27
Сʱ裬糾͵ػص˹Ԣ
ʱ䣬ԤƵĶʮСʱǰʮӡ
ҪĶеߡ
ĻȺҵߡ
ڵذϣǰһɫı֯ڴϵĺߣһ;С׳ơסı9000ǹ
ûȹǰѱ̺д˶ٵǹ֯ǰͬʱ˴ӵ
˲ʱŨصѪζӴƮҵıӣڷ
ĶһǴ˿̸չеģо¡ʡԼã
һǲףҪʲôã
ƣҲ׵ԣʡ
ҲĸоҪɣ
һ͵һִţŪţĿɨ棬ĸǣζǡ
һҵǰ˵ʲô
ʱ˳ʵ
ҸˣҪȡ
ȴţ˵Ĺϵܺá
󻹿Ҵ㣬ĸס
ƽػشš
Ǻǣ
·ЦţҲϡ㻹ô鰡
ҵ飬壡
ˣҪѸͿϵķûˡ
ɣȾˡ
»ڸǶҡ
˳վȥ
ָɵģ㻹Ѫζ
ϵʮֺ
ɱԽ࣬Խء
תӣҡڻܶԺ׵ġ
Ŷ
ӶȡһƶӲ̣ҡһ÷ܶһУϲġ
Ҵŵ£ĸס
أ
ȥ
ҿӲ̣䷢ʡ
绹Ҫ˼أ
˸ϴ裬˯㾫񣬾ô򵥡
£ٶת
ǵݶıӰҵУȴԵΪů֮󣬻عҰѱʼǱϵļӻʱرգȻƶӲ̽룬һ
̷ҵļĿ¼ҷǶʮӰƵ
ļöͬӢĸģӦֵд
۾΢һɨұڶƵעšӰļ
漴϶һζ꣬㿪еһ
ϣӡģϤɫ鳡档
ŮǣȻҵĸס
͸ͷչʾĽǶԼڵĻ̶ȣҿԴжϳǱڴͷһࡣ
ص㣬һǼݾƵķڡ
ڻ֮еˣһλʮңһ£쳣ļһ
Ŷ
㰡ҷ
һ۾ϳ˵Цűӣű¿ȥ
ƵĴţνޣԸеϣûκεףǰһ׼˵Ȥ¡
ңġ
͸ĺɫϣδиССĿڣȫǺѵһ˫ͷ¶˳⣬Ҳźɫ˿ߣһСòСĶֿ㣻סλõǼ͸˿ǿģԲֿϵðĺϸֿǰС͸ڱ⣬弸ȫŵġ


ɧʰ㣡
Ƶеҷڡ
ܿͽвԸŵڴϡ
½Լ·ѹ˹ȥڴߣὫ䱧һ˫Լ͸Ž͸пڵĺɫָţš
ϰҪߺĴϢţһ˫ܷ֣ȴȻ§סҷĺ󾱡
ԴƬ̣ҷͽ跭ſڴϣ¶խСĺɫڿΡ
ȥڿ㣬¡
ſڴϣѾ¶裬ϸѾ
ܿ죬˫ֿʼѩ׷ĴߣرзǶԷͦ鷿Ը֣ʹ
Цҧ񱳡Ρȣֽ̰飬Ѩ򣬻ͷȥתȦ
·ַ£費ķʹе˷ܡ
ֿ˫۵ĴȣѾãѴϱ׵˽ȥнĳš
ʱ㽫˫ϣ˫ִϣĴҲǲ


ɧ
ӵļ

ͱˬ
˵ѽ
ͷҷһͦһ߻ķ顣
ϵҵĶвסص
ҷµȲûлӦüͷ˫Ŀ΢ϣ촽ɤȻöͬʱִһ˿޿κε
ǶԹǵǰĺɫͷڰҡڲ
ϰҺˬ
ܿ죬ѾسȣһԼٶȵҷ
ͷ˫֮䣬ֻͷ㷢ӻζҷ׷׵طŵҲƲĵȼա
͵ףϵıѾﻹͣعάʶҷ
ʮӺγֽ跭
һ˳ڴϣ̵ͦβ
⻬ڻƵĵƹ¸ˡ
Ӻ˽ȥнĳ鶯ţţҲײΣˡžž
һᣬԲ̵βͱײ÷졣
ˣٴν˳˸֮βĿ˵Ҹ㿪ͥ
˵ʾһְǿѩ׵ιһ쵽ߣմ˵ˮľܿŪתࡣ
ôһֶԺ㽫׼˾ţһڿȻǰͣ˽ȥ
š
̴Բβز˾֮ڣ׺ݣҲ˿š
˫Ҳûͣ£ƹץǶԻԲ鷿ϣĴʹѩ׵壬ָǯźϵͷ
ܴŪ費ͣشš
ʹĴѩ׵ΣȻҳ͡
۲ҪᰡŶѷ˷ܡ֯ʹǶֹסĵ׵ˡ
ֿܻӭʼ𽥵شĴϢǷԡ
ҷ־ȻʼǸڳ˰ʮµȡݺݵһѹһ¾ͽԼѨ֮УŤΰ
һͷǵĸްøԽӷˣݺǰζҡڡ
裬ҷĳҲӿš
˫̧һקĳһƥޣĸһɳۣ⻶սϡ
ǱĶ͸зãʹ̬Ȼտӵط衣
һƵʷɿ´ڶҷȻƨɷʶţͱˡ
ͬʱҲ˸߳ķ嶥Ǿ©һȾҺٵ泩ˬĹϵ
һ罭ˮͷµŵס
Ѩڽ˱
ֱӺӲŵڴϣ۵ýҷǴŴ壬ſıϡ
ԺƵͲϣ˲û
һƵվԷڵϵǸ֯ǰһ£Ȼó֮еһ
ȻٶȻصʼǱǰһ㿪ĵڶƵһЦضϰ壬û뵽ɣ
ǰһƽޣ㻻˽֡
ٿɣ
ȻѾˡ
ҵֽĻȸߵλãԼߣٶתƵƵ֮С
Ƶǰͬ˻ת˱ݷڵԡ֮⣬Ҳǹ̶ġ
ѾҷУžͷƽֳΡ
ԡҵǰɫ¶£㷢һͷ¶߼ӣǧĽ顣
촽ĻǱزҪϰ壡
Ҷĳʲôˣ
а
㲻ģǷݱ͸ıչ˾ˡ
ԳУ쾡ˣͲҪӷӣ
ҷʢָĻͷһ죬ڻеģȫǰϾשԼһǶİɫԡ
֮ģԴֺõĻѽ
ϰ壡
ôˣһݴҲ׵
ǺǣղֻǸЦˣɱȥ
Ҳڰ˼𣿡
ţ
ʵ㻹У⼸չ˾ҵԱҪöˡ
ٺ٣
Ưıôò˵ϵĹ
Ҳӷǳѽ
ͷȻûֻҷḡϢĽڶл졣
ŪҶٴǶɶеˡ
ʮ󣬾ͷоͳ˵ԼǺߴݡ
ļϴ̨ıڽǣ˫΢գ΢΢ҡš
ҷһֻӾͷ˹ſµأͦ鷿ץ
˸Ƶģ
ŮУŽǰ
ôǮҲֵˣ
ֳҷһգһ渧Ħ۰ױķ顣
ˣſ죬ʱߴᱡɧ˵˵Ӷʲôطٹ㣿

Ӵ

˵˵𣿡
˫¶һ㲻Ըͷܵ鷿ָ߮þ
ʹ֮£üܿ˹һĨĻЦݣ촽⣬⼸죬ںܶطŪңҪô˵ҷֻǰߵ־̧׽ס򦲻㣬ָǿдĴǻš
ͬʱģƵĿǣʲôŪ
װ
Ҫ˵٣
ײף
֮󣬼æգ۾
ųָ˫顣
ȿȡ
Ǻ˼£ŰڳһƵЦ̣ںܶطٹҡ
磬ҾƵľңԼԼȫͨ
У˾Ļͣ
ҷ㻹ɫְ
һһұ֣˰ŵ

Ļ踴ǾĽ֮Ц
ţ˳ץסܷ̽¡
һ﷢ӲĶֱЩȥסš
һºָſӸ
ͬʱͷһֱ裬ģĽޣҵ۵ס
ҲΪЩ㣬ܿ죬ʾ¡
ԣǰŰɫԡĵשϡ
Ľڿ㣬ͳǸٶ͵ȻסŪ
Һú÷񡣡
˵Щļ٣ͷҲʼе΢ز
촽
ŹͷϵۣȻſ죬ĺסϺ췢ĹͷͷţڹͷĹﻬʱ㴽˱ñҧ
ţŪҲٶͦϣܸɵһ㡣
ƨɼٰڶĴǻš
ܴӰ죬ֻü˫ǵùĹĵġ
ʱҲÿճָƽ۵ļ
ˮķתɵˮ⣬Һɫˡ
ͣŤ촽ʼնû뿪
˷ŵΪʹʼؽˬɧС˰Ӳһٱ鶼񫰡
ţƷţĿɢȫ֫ٺ
ӺŪű˱ŪüӲ¶۸һһҵͨĴ򣬹룬ֻʹߣ
˿˿ճĿˮԼӹͷڳ֭ҺܿͿϡ
죡
ҵĵ
ֽӺ󣬻濪ʼҵض
ֱһȥҲżܿΡ
ԭѱҷϴ̨Ҳ࣬ߣԼͬʱӶһֻ֣סԴ䳯ԼҴȥ
轿һ·£ʮϵغҡ
ʱҵļŮ˱ɣһ˿϶ûзŹ
źںҴҺŪʪˣԵ쳣


ҷһƺȣϺɫĹͷڷɽһǵľҺ
϶£ͷ˳ŷң£Ѿϵճ֭Һһ
żʣֱǵԸ鹵ӻҵԽƵȫˡ
µŹػ棬˿̣¥ϵͺѾ𴲡
ûһպһǸƴڷָ졣
ԣڴ߾˼軹һüչ顣
ҵǷӰжôĴ
෴ǣ֮ڵĺһͷѾõһزͣⲽ
ǰ̧֣뿪ųȥ
ÿĿʮּҵûô
ˣһҪ̩ɽǰ治ɫʡ
ȻһӶǸʧߡ
Ķַ֯ǰһƱյգһֻǮûգϳ֤ԼһŴۣǣȥĶأ
ĵȴɣ
ܿ죬ҶиԵޣ
žડ
һŻƶС飬˴ϡ
ˡ
кôųĴǧ򾰣һɬȻıζ
硣
ΪĹϵϵ˲ࡣ
һһʻϱĿƷϷ
߹ôˣ
;ʱһֱĬؼݳ˵ˡ
ĹҩЧܲѾоʹˡ
۾̽˴ҿʱûõȻ군ˡ
ˡ
¶һ˿Цݣڣ͸һַǳȻζ
ȴûж룬ֱһҸе⡰˭
ܲı
鱨Լ⽻ĸܳнŸ
޳ͣȻ档
Ŷ
˼̫Ѩ⡰֣ǲǣ
ھУѲɼ
ʮָһС
һҲڿҡ
˴һЦһоڲڶʮӺڵ˴еĿĵضоֱд
³һλУپװɫµӾǰС𣿡
бŰ΢΢ס·ɣ
Žڵأ
еĻҲûֳκε
漴ʾ룡
ҸĬĬš
ûǰ߲¥ǹ˸䣬һС¥ȥ
ȵС¥⣬װӻסǡԲй¡
뽫ΥƷ
֮ǰ֪ңûдκֹҶס
˳ͨӵļԼС¥ͥԺľսʿǽеĽ֮̽ڽ¥ϲһͨĴͰ칫ҡ
׳Ѵ
ָʾ
վҵľװӴ˱š
ǽɡ
Գȥˡ
ﴫһžɳƵĽ
õָʾľװӻʾ⣬ȻǶ
ǣҾ͸ҡ
Ŀռ䲻Ǻܴмų¾ɵİ칫һתΣӵǰɫɳ
뿪ţǽǵбһ̨ʽյ
һǰһվڰ칫ǰͬʱעǰתϵˡ
ûдװһ׷ǳͨĻ
ĳ࣬˵ҪǷŵȺУͲȥע⡣
ƽ̫ڵ٣˫ѾҰ֮⣬һ˿עĿĵطˡ
־þӸλɾ۵֮ȴҲʹĳ֮ζɡ
Զ±ͬҵļͻһ˵սĺ⡣
ĿᣬֶڸԵ½֮ڣɱ֮
Ҵ˿ʮȷֻҪǰһ£ǴԡѪս汣ڿ϶Ҹڵ
ǣתϵ˴ʱҲڹ۲
ҵĿУӡ裬º͡䣬һ㲻εΡ

׳ͬ־
˫˰ԺԴĮȻ˵ڴŵ䳡


°ɣ
Сȥ衣
һڷԸŸܳ΢΢
ȻٴΰͶ裬Уųں󱲵֣йػС裬㲻ûعģҲɱôˡ
ģ壬ǾҪ뿪ˡ
ĻȻû˿Ĺ֮⡣
ŸܳЦ£תۿңѸ࣬ȫûʱĺסǺξɣ
ôĵӣ
֪֪ûС裬ھͲڿȴˣ
ȻһϴͷƤ飬һס񣬲Ųæԣ˵Ķʵ
¹ģԺ׷κμ裬һȥ
ֻҪ첻ץҡ
̣ȴĻ֮
ұֱͦˣ̧۸

ж֮ӡ
ѧãͶ
ڡջȻɫҡͷп
ţٶȳѯʣ̸ʲô¡
ݶһһͧ
˵ߴЯİȡһ˫̡
ȻǰƸ
ҴװŵйרǰΪ
λȨصҲ¶һ˿֮⡣
򿪺ӣȡһŹ̡
棬Ӣ鱨ڹڶغǱ鱨֯Ա
ԼͷȻڸõѱ߷ĹڹԱ
һšѻعζŸܳﾫ˸ȥʮܣָŵڶŹ̵֣Ҳ΢΢
ھרҷһ£
õĻشŸ̱ܳ˲ıٴγš
Ȼͬһȥ
һߣͽʣˣ˭ûٿڽ
ԸгƣЩҵҶȲ裬˴Ȼһڣ˫űڣĿ
Сûиἰ
ƺΪ˴εķΧִһڵŸܳʼҷˡ
ҡͷֻ֪ôġ
Ǻ˽⡣
Ȼ㽲ҲͲÿڡ
ת⣬ＫΪͳȥڸ޵Ŀ˵һģЩһֱֻԼ;ûչ˺С裬Ǹӡ
ھȪ֮һɣ
ǷſģֻҪһλϣҶάġ
įεĻҵҲһ΢
һǿס׷ʵӣȴĹ
ξ
ٿȻ׳ʵЩ£治𣿡
ҿɬЦţ£
ǰ¹ΪСû
ɱһ˺˵ģҾҲûиоˡ
ۣή
½жȣвɹڼˡ
̺Уȡ˦һ󣬵ȼԼǸ㾡
أ֮
ңҸɣ
ллܽˡ
˵⻰Ҿר־سعϺ̡
һ̻Ҹֿˣǿô
Ļز¶Ǹ
ֻС
Լ˼漴
ȷ֮ۡ
˿ڲ裬ƽ̺λߵԸѼ
Ҫһм˾žͿˣֲǾ֡
εȫҶֻǰԤ
ӣĿɨƽͨȴصݡϵͳͳֵĵġ
ü򵥵ǡƺ⡱
ǿϣѾ֪˲١
˵žʹӳóһļŵǰӦȤĶ
㣬ԼС⣬Ҫеĸ֪ЩȴģͻǾ鲿Ųݵ׷ɱ
֪ء
Ѿļһһ䡣
Ҳʼϵĵ绰ʮӺ󣬿ļҾš
󣬲Ѿһɨա
¼Ҳˡ
յĸоҵʮɡ
ʣµģֻȥ׼ȥˡ
ҪĶѾСˡ
绰˼̾ϢţС谡С裡
ֻҪ㿪ڣ᲻أ
ȻǳҪ
Уİȫǵһλѽ
ûв廰һֱ߶
֮Ҳſʣҿ𣿡
߰ɣ
ʾ⣬վӣֻüһٶȻָϵظ˵ξˡ
ҵ˼𣿡
Ԥϵ΢һףű˳ȥ
ȻصԺ󣬼ʻλϵ̷档
һתͷǵסʻȥ
ǵڶŹʲô
һûסеĺ棬׷ʵ
во͸Ϳϵ׹¼񡣡
ƽػشš
սϵõ֣
Ȼһе㲻ȷ
ͷ϶ҵж֮㷴ʣûôɣ
û°
㿴ⲻúõ
֪ʺ˵һЦóŽܹ㡣
ûֱ仰ת˻ͷһأܸ֪֯ǿĹϵ˰ɡ
ղſļˣͿ湫ղˡ
ҷٵЦݣ˫صλȥѮȥĹ£¡ǿĹͬɣ
ҵ˫عѣ


28
ջƻ裬ҹϲʡʻһɭͧ˾˽ͧ
ͧˣФ˵ҡ衢Լ衣
λŸܳĻԺҺٶȻصס
ȻľסۼƷң¥ߴ
˼ûɵûκѯ
Ǹǣһ뿪סǰ̶
̶һɶʡʮλĸ˽ֲͧͷһ˺ӣܿλŸܳΪ׼ͧ
һæµͧĲ£ãã󺣽
ʱ㲻ǸŽ˵
ôôż
վڼʻһ泯󺣣һԶ跢ʡ
ҹζࡣ
˫۾עĺƽ棬ŷ档
¡Ȼһɳ׵Ŀǡ
˯Ѻָİϵ
ϧûлظ
Ū±紵ͷҵѾ¶ݡ
ܻжǰڵϵȴһеĴֻ
һ㣬Ǽλԭˡ
ǲŹң
˵ǣ
еоҼʵ
ҵʣɫתࡰֻڹпܷͻ
û˵գۼ䣬ָֻյƽ赭д˼¶ɣ˵ôһӶ߼һѴĿ鱨˽֯ĳôöأ
οѾôҪ鱨ΪϵôΪʮûһֵõΪǣ
й¶ȥ
ҽ֧ڲ̨ߣЦŵ
Ͷ̥;ȥô
ǱߵЦ⾹ȻźЦݼƵѪȺᡰݵģ㣬Ҳֻˡ
һйܣ鲿ʮϵѪǰ֮
˵Ҫôһ죬к³
Ǻǡ
Ȼ¶ЦƫŲ̨ǰĴ͸󺣣ڵĻԴ˼ֲç֮⡰ǿĸˣҲǶҵѽ
λͿ湫ǷǳŽԼ֮⣬֪ݵǰˣ

̾ҺȻתǣʡ
㿴ҵǷļˣ
ȻǳЦš
ҵͷȷ
ˣҲʾֻǽֶתΪԶѲ״̬ȻһԲɳϣ˫󣬷źԣ¶õ΢Ц
۾ȴֳһĨ䰧ʹı֮ɫ
ͬʱҲߵһɳΣ
ΪףҪģһ޷ȴ¡
ļֻйҵǲ֡
۾Զ֪¼𣿡
ţ
΢һ£漴жţʱֻжꡣ
ֱ𽥳Ŵӱֻ֪Ƭġ
Ӧ˽⣬ֱֽڹڻڽɻ⡣
Ұꡣ
ȻƽҵһԼҺĸı䣬еһУǴ꿪ʼġ
ҵĸģԼĸܲ鱨ĸ߼عŸսѡ
սսϵڻݶǾǴѧʹϵѧԺĽڡ
һݣǾһЩеľӢǽύҾиŬλͿ湫˱ʮõġꡱ
ʮΪսԭǹһֱǱԼҾ£ĺ
ڴ£ͿҲӦҸĸй
λѹѮӢϹɥһ޶Ů
ȴǸ۽Ӣʮʱʼ֯ǸΪղˡŵĲ
ʱΪӢرŵǰͻӵĳԱμӹڶս
սӢ½һװʦװϽµŮʼǹŵУų
εװ׼óܷо
һٽۡ
ҵλʵǸһָӢ۹ջԻ͵Ĺִˡ
ȻҲףԼǿԸԶҲ޷ʵֵġ
ǣۺͿʼŬ
ûԼоƴӢԺЩƽԱûвԼھʱڵʼǷЩĹҷ˽Ʒ
ʮķȡԭʼۣھλӵܽԺƹݣԼĲƸ
ţղˡﵮˡ
ţԾߡм˺ˣͨڽơḣսԼӢ㲥Ե
ڰȥӢǰֳֳʱӢͳߵĹ¼ΰ˵£صȨʵΪá
ھܲкӢĵʵȨ䣬žͻȡɿìܡˡݺܰɱ´˵ֶʹ
أŵΧԽԽ㡣
ӡȡͻ˹̹ϼ˹ȡǡͶ͸硢ӡŬͼͲ¼ǡǡ¼¡顢̩ϷǡǡСɡɡյչصߡ
ЩССĹҺ͵Ϊ֯Ч
֮߹١䡢塢ѧߡ䳤ϡҵҡڰСɡ
ӢڣŵӰҲüΪǿ
رھԼ鱨棬ŵ͸ǼΪɫ
ǰӢʯ͡عɡӢܻաͿСؼš۹̲ݡ˹˹ȴͼҵӵžصĹɷ
ھ崦͹ͨ鱨ԼڶŹǸɡ
֧˽װ
°ȫ˾ò֣ɪ֮ܡװ֮һ
һ֧װıˡ
ʽսԱʮˡ
ֻڰͿ棬żҲܹ˽ܵһЩѡ
ִһЩΥʷĸ߶Ȼ񣬶ܡɱǱ˵ɵ顰һ¡
ʱҳЩ¼Լĸĸйϵ𣿡
صˡ
۾΢΢һ٣Ĩ쳣İɫɨʻյĴ⡰¼ԱԼΪ׵ֿʼҹʵƲ
ǻ˴ҹֲִ̬ȵʿԼ֪ʶӣЩڹϴڮִ˺ܶӵ⽻Ӱ졣
ΪǣܶѾڿչľºȫ뽩ֹ֣
ȻˣһЩԭѾڱԼԱ鱨Ҳϱݻ١
Σľ£ʱΪŷ鱨ٽŸҲڵŸܳָҵĸĸʼʵʩ˴Ϊ𡱵رǱƻ
ƻܿչˣרҽڵĸĸڹҲڵϵڵĩֻаһͬӢ
Ҹĸ˽İͿһҡ
ָʾ£ҸĸһʼͶ乫ԼعݣҽϣӢ鱨ų״󼸸ܽӢҪ鱨ݵ㡣
ɴҡһ䣬ΪӢ崦Զ鱨ͷĿʵĺޡ
Ҹĸ̽һЩйڰͿʵ¼
ͬʱĿ££Ҳ˳ˮ۵ؼղˡ
ʱЩųңҲ޶ŮİͿĳ谮
Ҹĸھ崦ղĵλԽԽ֮ʱ
ھ鲿ŵɱб㿪ʼˡ
ʹֶΣ˼ӢѾõĻ˺ڰҸĸ峿ϰ;УΧɱǣ

仰ҾĿɿڴ
ðΣҲԥʵѾǱȥ
ôôҪ·ӹˣôŬܵ˵Ļɡ
۾⡣
ʼգûһ˿ȥǰһϣͰҴ˰ͿĳǱ
һǵøٱǰҶ˵Ǿ仰ӣ۷ʲô¡
㶼Ҫǣһйˣ
ѵ˿̸Բ˼άȻ뵽ʲôĸĸʵ䣡
һȡͿ棬Ӣ鱨һڲ֮˵ľΣ
ǲǣ
˵Ĳ
ʱǸ˻û˵Щط
ұģɵĻŪͿˡû룿
ʲô˼ѽ
ǸƻʵʩߣиţͽСŶϱһҷƽžװԢ⡰ӣ
㣡
ٴŴͣʲôԭ򣬶ŸܳҵǷļ
ļںıˣĴţǡӡô
ܷ񣬴󵨣ļƻ
ǲ
ܿҵĿӡһΪ˹ңԸԼǰ;ķޡ
Ϊǵĺӣ˵ʲô
һΪ˹ңһΪ壬Ǵ׷ġ
һأͷ
ѽǰ۵һ΢̾ŵһˣԴзڲˮǴʱԼ˳ɱԼ
ʵ˺֮ͬΪԼĺƽ˽зڲĵ·
Ҹĸ󣬰Ϳʹҡ
عͷԭҫ۵Ȼ
Ҳһտʼʱ䡰ȷظңĸйģҶԼĳ޸С
ҳͿԽɻйһöӷҪá
ʮ꿪ʼҾϤѧϰ֪ʶ
ؽĸݵרңÿѧϰͽҵַѧϰͳӢĻ
ʮ꣬ͰͽǸԶ޷˽˾ѵӪ
ǺôŽϵϵģ
ҽʵ
ȥ̩ʱ򡣡
Լաڵľ鲿һֱڹעҵĳɳ
ƻʵָߣҲŸҵ̩֮ĵҹңļƻҺг
Ҹĸӳǰ׼õӰ¼񲥷Ÿҿ
ǣʹӦˡ
˫ع
ű˵
ΪԼ
ЦţֻЦһݳǵĮһǿʳ磬ΨһþǳΪǿ̤ɹĵʯӣ
Ҫ벻ʳ͵ʳĶ˲ܻô޴Ĵۣ
Դˣᡣ

ڵѽȡ
¶һķȻаİͿѾȥ
ѽΪղҪ֮һҲƿ֮С
Ӣͨ鱨Լйܲ鱨˫عݡ
ʲôܹأ
˰Ц̣ȼһڡ
ŨŨİɫģǽԳʶһ࣬˵ʵ֮ǰԭΪѾȫ˽㡣
ɼŽǷļЩ
ҲԼǶô֪ͷǳ
ڣѾȫ֪ˡ
վ̨ǰ
Ʈݵ̬ƣҵ̵ӡ
ǿҲǰͿ𣿡
һ̵ٵٴοʡ
ҡҡͷ˵Ͳ֪λʵղˡ
˵Ҳţ֮ԱУֻΪҵһ仰
Ŷ
ʲô
¶˺ɫĴ𰸡
ʮǰĳǱ
ʱѾǳղŶԼ
йʷƾãƷڶĶǷǳȤǵǣ
ӦţűڽһٶʷУǱӶ˶
룬Ҫĸĸûȥ
ô񣬵Ϳе񣬾Ͳǿ˰ɣ
ǵġ
ӹ˻ͷǴĳǱԶԶļһҾע
Ϊʱ̬ǳأǳɥ
һθ̸ʱҲ֪ǿ
ǹĳѧʦͬʱǸͻҡ
ɥԭ򡰡ʱǰûá
ſ
š
һ潫ͧµֶһţʱδĪǡУίɵӢ콻
ⶫʱȤôһͨйѧʦһλ죬ǿӢһҲ۵Ӣʽưˡ
ڸ̸ʱ򽲹ǿһƽӹˡ
ƸȨ鼫С
ΪʮֽСġ
˵ʱֻǸìеͨˡ
ӦףʱҸ޷˽ҸĸԵɡ
ټ¶֪ԼƽĽ̵ʮӹˡ
ǣұ˵һɯʿϷеľԣӺչ٣֮УΪĸԼġ
Ǿ仰ҵʼǳطѽ⡣
Ǻܿ죬׹ˡ
֮󲻾ãǿͷعڡ
ڰ˽չͶڹڵŶֻʱƣĶԽԽࡣ
ԭǿԨ
ҿɳϣƮ˶˽
ֻЩ˻Լ˽ԾͷŵĻ
󲿷ˣһӶĻֻڱԹ롢УȹԼƽӹһ
ǰղˣԼӢͨ鱨վȽŸ
ͽԶ֯ƽҵС
Ȼһ˵Իӡڴڼ䣬ҷǿð׬ȡԭʼʽ𣬿ʼ֯ӹͶƷҲǱĻ
ĶƷ鲼ڶغ
ͬʱǸʯȻΪ׵ĺŻе߲͸ӽԼϵľӪ
ҽ
ʱѾʱ޶´ָ
һҪѾƸȨɱ˫۵ǿ
ͬʱҪƷ׬õǮȡ
ֶһҪأܸڹٷκοʵ
ΪʲôҪԭʵҲܼ򵥡
ղյĶҵйгͶʾӪ
ĵضǿһǽԼͬйĳ֮ڣôƱؽйڵ޷ʧ
⻹һ㣬ղӢ鱨ŵİ£Ѿ𲽵йڰһ鱨
ҪΪĹϵղ˱ڰȫŶϣǾͻʹԭйڴµĻһ
Ǻǡ
췢ЦҲվߵߣЦͿû뵽ղͱڵľ鲿עˡ
պԸ鱨ŵļһǸ˫ع
ǰ
ʱչֳЦݵԼĳŵǣҲûϿʼִָ
ɳһ׮ǿڲ
ȻļһʵӢˣ䰴ƶõĲؽӽǿ
Ҿ֪¼ֻԻǿġ
ǲ
Ȼ
϶Żص
ûҳֽһǰһȥ
Ҿʽչж
صڵҾһ̽죬ǿЩѧ
м䣬ѡ˹Ϊ׮ӽǿ
׮ǰɳģˣ
۾ʡ
Ǹˡ
һ˵һ˸

ԭ
ֲá˭±ӣĬȻ롣
㶼֪ģҾͲˡ
ն̣ĿǰҳĬ漴ֵԺҪһ췹ˡ
кθ룿
ûʲô˵ġ
¶ȻЦݣ̧紵ҵĳµŽǶ˵Ļ
ûбͻòĶþֹʧ롣
°Ҵһ飬Žһ˫صȷˣһҪô
ҴͷĿڼʻպ󲿵Ƕε
֮󣬲ڽջأ̧ĿȻ޻ڣ
㡣
ụ̈һ˿аЦӣ
Ҳһ
һؾһ䣬֮תⲽ߳˲š


29
ͧڹĴвǰ
ĺֹĺڰзӿ漴ȥ
Ҷһվͧϱļװϣȫ׵ϢУȻĴ󺣣޴ĺڰš
Ѿã˶ʮꣻʧ䡢ꣻֻš˰ꣻʹࡢһࡣ
ڴʱ˿̣ҵ־ȷһ𽥼С
ѾһȥԼԲܡ
飿ʵ¡
ָоǵ嶯ļ飬ѳΪźɡ
仰˵ǿŸֲĵӣڴӹƿǶưҹ̣ǿĻ䣬Ȼˡǿ׼ӭԼеһҹɣ
ֶҸںʹͧЩӿŲͧףīĺƽ棬š
⡱˫̧֣ǰϸš
ȻӯƮ조ɱħϣǬɽϣ̸ܺһΡ
ûҵжϣ֪ڵϵġ
˻Աϣִʮӡ
תصҡ
ʻµСڣ֮ѸֱԼɳš
⣬ϸ׽ſڼҺҵͷ
Ȼӣͷ
ȡ˴ߵͬɳռһǵ뺣м䣬һ˺ڣһ߳С裬һеͶˡ
ͺҲˡ
磬δʩ죬żɫŮʽװڳԲ㻨һˮţп㣬ŵŰɫ߸Ь貢ûг˵
˿̵飬ûл֣̿ûΣûбֻеʧԼȻ
ҧŵ˫ҲŻеʽĹ
ľӲ
ǣ沿ƽְͷתɳһ档
ڼϽ綼ûгԹʳԭ
ʳܴĺڳɺһ⣬ڴڵš
ֻǸղҶ轲һ仰ͣһϵĶ
ڴ˿̣Һߣܿײһ
ġ
ҵЦš³֮ǶʮӢһֶٸġ
ûشҾٶȻž㲵ǿ裬㣬ҲõʮӢ
ֹͣ˽ʳףӲһȸ飬߸һЦѾǸµĺöˡ
ԣ֮ĸӶ޹ϸ𣡡
˾ĻûģҲûĸ
ֻǼƽ΢Цţؽţһǵʱ̸ҵĵһʫ
죬裻ëˮƲನ
Ľ֮һʱġӽ졷ʱһҸĸݣ
ûбʱõʱˡ㻹˵𣿡
ϣͻȻ֯ԹޣĸΪʲôҪ˵Щ
ʾĴԵ˽⣿
ѵ˵˺

ߵһߵĺһ¡
裬Ƴһͷ󣬱ԹԵĳԶ
˳ڣ滰
һǸƵӣĻ˵ʮֵĴ̶㣬߳ŭˣ
ҴТĻʣ
ŭӵʳ͵˫һҵաؿڡϡ
⡢ץӣЩøϲܼĶǰһһչ֡
ú鲻
Ҫȥѧʲô
ֹŹֵҲ
ŮҲֲ㻹ѣ
ɱôˣ˵Щʻ
ǲħ˰
ȥǲǣ
˵
˵
˵ѽ
ʱͬһͷŭĸʨ
һ߳ϵ˺һͬҵ
ûжǱ˫ֱۣӣ˫鴹Ϸйŭ
趼ûǰֹҵĴ
һʱ䣬ֻص޽Լաűƻеġž
߰˷ԺɤӺƣƣߵͣϵĶ
ſɳϣ
ȷңӼվĨĨڴϵѪ
һ֣ʾ⺣ҳȥ
ʻյû
һվҾʹӿǰ轻ҵĵ߱9000ǹ
ǹ㡣
ҺǹһתǹתǰֻӵҲޡ
ʮͻʧȥɱ
Ļ㲻
ң
ϾɻȻе㲻š
ҵͷָ򵥽Ⲣʾһǹʹ÷
ЩҲһ߰ǹһѵסǹԼġ
򲻵ѣ˷ӵ
ҺͰҲҪһϵ
㶵ضǹ

Ұָͧϡ
Էһ
ӦףǿӵϣڻߵĿ϶ĸˡ
ҺȥԻǷǹս
ҪǴ򲻹裬ͧǹܷˡ
ȻˣһЩצǵͧϵġ
һ˾ܰȫʰˡ
ʱ򣬰ȫɵǾܰǿʱֽˡ
أ
Ҳ´϶Ӣ֮Ӳͨ
н
Щ󲿷ֶҪģֻӦʮӢҲֻܷʮˡ
һ˵һб۴̬
ֻ˫Ƥ΢ͫ׺էҲһϸ
ߺߣ
ĵЦҶȻһתʵռĵЩƬô£
ΪʲôҪЩ

֪ʲôһ⻰ӶʱһΣæͷܿҵߡ
֨֨òһش
棿
棿
̼

һ˵ûеõĻӦ
Σұҡףźˣ˵Щɨ˵ˡ
ȥһɣ
ٹСʱҪǬɽˡ
뿪󲻵ӣͽ˼ʻգ²档
࣬һڿڵ˻ҧŻûгԹ
㰲ŵ
ȡˮɤ֮ʱ˵ˡ
ˮ£м
Ȼ˹˵˭
ԭȲ֪ʵ뱳е㵣ġ
Ҷ϶ֻҪǸһȫ߼Ľ
Ҳܰɡ
û
ҵЦŵѾõҪĶ
ټһȻȴܹǺĽ˵
Ǻǣ
ԽԽˡ
˭սȨ˭ܲٿһС
ۣȵңض˵
ҵģֻĺ磬ԼĻͧĲΡ
Сʱҹʮһʮ֡
Ǭɽ뵺庣ﴦ
Ҷ˵ġ
չ˺衣
ر豸ͧԵüΪ谵
ѻȫսԼ£ЯﻹǸװɫ֯һͬվͧϵĺСš
ŶС
ûػʲôһ¶ͷŶǧͧװá
ΪʱȣͧԾɴԶѲ״̬
һ㷢棬ͧԶʻȥġ
ţ
Ŷ֪ˡ
ǣСĵ㡣
Ϊǿĺϵװҹɫз·һͷ׳Ļ֮޵ĺҵĻӶȻһɳȥ
ң̧ԶĲš
ûгѾ൱ƣͣҲʮҵһСʱǰѽ硣
ˣ
һͺǣұ˿֮˳ȺµһѳƤͧϡ
ȺҰָӣ𴬽ʼһͬǰʺڵ״ǬɽȥǬɽ̫ƽԶ½ʮⶫʮＴǹʹ
һӵһƽСĵ졣
شȴ¶ȱ仯С
˵һļ졣
ĻΪλֻм˵ֲ
õ澡͹𣬹ʯͱڡ
ֻпλһСǳ̲ɳ
ĽܣǰǿָʾʯȻĿֶεõ˴˵ΪպǱܾݵ㡣
˳ϴƶƤͧʮӾͽӽǬɽ
𽰰Ҿ24ͺ΢Զȥ
ֻ˵һŷʽ
ⶰɳ̲ҵķϻһСľԼһԼ߰׸ߵ
˿ľ΢ĵƹ⣬ĶˣҲһĻǡ
һ̡
һʮˡ
ͬȫŸװȡǹϵ36ǹ
֮һװߣһڵ˹ʯԼǵ⣬С÷ǵĺѡƷ䡱
ſھ˵뽲ġ
־Զ۲Ҳûֹͣ˵⵽Ƕİ׾룬ȷܴУ
Ȼôǰ
׼ڻ껰һбͧأ˫ǰǹۿסǱʽ׼
һ˲䣬ָܳоڻģѹֵ㣬Ҽɱ
ǺǱ
İȻûзԶȴٲһ̡
ۡŴǹڿдƯͷĵ׹䣬Զɲ֮һͷԵκζ
ǰ׼ϰ
¿ǹһҵļͷ
õʾ漴ֲ𴬽ǰ
ǰԺƤͧڵſգĽĵ¡
Ȼ㰫Σŵͳ鲽һĽӽǸŵƹľݡ
ܸоѾˡ
һǰǰ״һùµĺʽߵҵ˵š
ţ
ŶǿΪȫˣ
ű֯ǹ/14ҹǵҲöӦţԺ档
ʱľﴫһŮУаľԼŭëȻ
ϹҹܿһϷˡ
һٵܿͻָ侲ӿ첽Ƕǰ
գٴδҵĴºţøձסҸоޱȵУ
ͬʱѿӽľݵҲ쵽һŮһŽ֮
Ůӵӿ֮
ô׼
Ӻ󣬸һľǽǵҲɨΧһ飬ʵ
ֻöӣûֵˣ͵
ǸҲһ
˵Żִǰȡһöǿ𺳵
ժ˵ҹǣС̽͸ͨĴ
ľĵŲɲݡ
ϰһյͨģƵƹĵݡ
ľŮе֮ûǿҲʯȻӰ
ֻ¡
ŮĲǱˣǹ÷
˿̵ĹѾȥ
ͬϴʯȻҵڿƭڵĹһ˿ҵıľһǣѩ׾ӨļҲѲһ⣬ȫںڻϵ˺ۡ
ŵĹǷƵ˾Һ
ŢǲһѼС
жϣղŵҽǰġ
˫͹ģŤıȡ
ʱļ÷Ҳδغõȥ
˫ֱһͬ޴Ƶĸ͵ˣϵı鼫ľ
һֳǵر
ҶѾ˵ˣѾ˵ˣġ
ͣ˿ûпܣĸеһԸϣϥǷֿ֧࣬ԭΣȴ׵β߸߾
ҡţ
ͣظЩһ㡣
Сӣ
ʲô갡ү
һ˫ͨ죬ϻճѪյ˻ѾήҵĹͷһͰͽ˼÷
˫ֱסԴݺܵسš
ӣͦ
Ѿڴӵ˼ִģһ߶Ǹڼ÷кֱײļһ˵Цһſͷĸǰ
һ鷿һĦ
ҿϰϵȻʶӡ
ȻֵܼҪһˣʬˡ
鷿Ǽһһ޷޲ƽģָϵҲء
ˣ
ǸпӵһͺǡֵǣϰϴķԸϽˬһ֣Ȼ
ỹҪİأ
˾ʹ޶໰漴÷ŵڸɲϣֿȣ¶䰵ɫƬ
ѾȪˮۡ
ӻ£Źǽּĸڣʼ˦ƨɳ壬غ˦ⷭϣžž졣
һ˽˿ӵλã촽͸ɡ
һ˫ȣͳƶ͡
һǰ£Ƕ鷿סƨɣʹزŪ
ĸ˵ռݣ÷Եʮƽ
ͣ۳ң
ȲҲʹ
欵κһҶھκ沨ıۡ
˿̵˼άѽ
ĴƬҺ֤š
ҶҪΪĸһٸɵֻһŮʬ塰ǹͷ㶨
Ĺ򣬶
˵껰ûĿȻ𺳵ı˨һ˦ľݡ
ǿž޴ĳ˲ͽڵĿռ֡
ٿƬûȱըͷת˷Ӧ
Ѿվ͸ǼƯĶ̵䡣
ۣۣۡˣϼ÷ӵ£һԵļ
˵жѸ͹ϣɾ䡣
һҵسǾľ֮ı
ҺĿ˵ƹ⣬ɺܿ죬ƹˡ
Ҳκ˳죬ٴλָž

Ǻǣ
Ц߽ʬأһƬǼľݡ
мǸλŵǼ÷
ظѾȫ˺ãնʬϹ̲ѪȳζǶġ
ûйô࣬ק첲һ£ϸ
첲ⲿĶѪܣ˴ССۡ
߰ɣ
ˡ
ڵ˺ӡ
ʾյĴϷҪˡ
ԣҲˡ
¶һ˿ЦѾȥļ÷߳ľݣԶȥ
ô˵ԭǱʲôҺͬһʱ̶ͧǰҲϵʱľСġ
Ķ˵ЦӶӶ
ԸǼ㻹ôķ͸ǲ
ڸǹϻ΢΢һЦÿɷ
һףʮףʮס
ڣʯףһڼŰı⡣
ƿڵź´ϵҹǣ㱻ֹˣôˣţֻҪǽȥܿͻƻͨ
ңõĶ쵽ˡ
߽˴ĴָԼԺ¡
˳ָķһȥͧ˵Ѳ֮࣬ܿҪƬɳ̲ˡ
ΣǹճһĨЦҺʾ⡣
ƿǵصĴţȾٲ
ںڳֲָ
ܿ조ꡱ
ƹ⣬ǹ˨ԼĺǳһͬĶڡ
۶ȹǿɵ۲ʱʺ̧ͷһɨ
ֻ¥ԴĹϣվĸȫװǹʵӡ
ˣһˣһλòƣǵֵļһ
˶ŸʽĳǹӸµָ̺Ȼɱ⡣
һҪ𣿡
ĪĻһģǿӢͦε
ʱվм䣬ǵĮ
ǸҵУҲֵǹ࣬һľګᡣ
飡
ȻŵӵԼƷ
ҸǵɵĲ˫ǰڵΪеѽ
𣿡
¥ϵǿһֲ֪źҵҡͷǾ͵Űɣ˭ˣ˭֪
ɱҹ


30
ʱţء
˫һˣڱھӸѵͣȴһ̣˵ǸԵ
ȥ
Ӻ󣬽ڱǿơ
ֻĶš
õ¥һӡ
ͬʱδؽ뿪ڵĴҲ˴ˡ
ģǱˣʯȻʣµһޡ
ȻǰСнĺԼɫ൱𾪣һ޷ŵ衣
һѡġʽǹĺģѺǰʯȻǳһһҡ
Ҹ֮ʱ³ĻǷǳĵ⣬֮ޣξּˣϴɲôõˣ
ûƿӣ˫裬̹Եûϵ衣
һ㡣
豻⸴ӻҵ״ŵ޴룬£Ӹǲؽߵĺ
Ȼɣ

ʯȻǰƴʱ¥ϵǿˡ
Ǽ䣬ںݺݵصһۺ󣬱ŵ裬ԼѼҺڵϵԼƷǸޣһͬ¥
һ£δҵһ˲˺ԡ
˫Ҳǽץһ첲ֻԲ㻨ţп㡢ЬûüϵǱ־座
ٲĲ˳ҵشڼϣ¶İҲմ˴ƬĺҺ
̬ݵҵһ磬ʾ䲻ú¡
˳ƳһֱԴҵĺ
һߵ裬ͷ˵ģ˲඼ˡ
ʲôϽ˵ɣ
ź

ǿ°͵һȲʤȯӡΪ˶ԸңѧУĻԱŮװ͵һࡣ
߶ҵѧмҡ
ҪǰȻ㣬ڻᱩ¶Լݰɡ
ξĺѣףͬѧ
ǵģǿ˵û
׸ûף衣
˶ѡ
Ȼҿһյס
΢ָ̣ƣܷ˵˵⼸λǴģ
ءǿ˵Ѿһнһӵ¥¡
غķѿ
ʱ͹һ˺ۡѪ߰ߵˡ
ҶϸҵһѡƷ䡱ÿˡ
ػﴫҪǰ쿴Ʒ䡱Ҷڡ
֮ʯȻֻбӣɭȻһСʱǰͱˡ
ֻһʬ塣
ʹͣ½ŲŤͷ뺣
һǧ豻Ʒ䡱ʬŵǻ겻壬˫ȫǵ˺š
쿴˵Ĺϵ΢һЩ
ֻҵĶУʮֵĲҺͶ࿴ѡرܡ
˾˰ɣ
һ˻ԴŵЦ⣬۾ֱǿι
Ȼˣҿϲ˵һ˫ȤĻɣ
һЩ
Ȼ֧°ͣٲ
ǵġ
΢΢ףȻӵ뵽˸ð취
ǲҴķʽⶼˣôͽ
ûĻ

ǿ壬Ƿϻˡ
ְɣ
һԵʯȻ˵Ͻǿ
޷
ǿ֣ڵڱԼǺѵȻ֮硣
ʾӽǹڴºôʰɡ
ǸղǸ⡣
ָ裬ָĸǹ׼ǵˡ⼸λǴģ
⼸λǰȻġ
ת׿˿һĮУֽǰȻĵ¡
ΪҶߣҷǳ͡
Ŷ
Ӧޱˡ
ΪҪЩҲ飿
У֪Ҷٵϸ
һ룬ʡ
Ȼشһɣ
棺ǰҿռǡ
Ҷ֪һЩĿ
ǱɫƤռǣ
һͣʼࡣ
ǵҺƣ޵Ǵ𣿡
Ц£Ȼ˵ޣײڻ
ǿʱ鷿ܿ̽ҿ׷ĺɫƤ֮ʱ˼ҳ
ʱɨ˼ۣǲ飬һαװ鼮ռ֮󣬱㿪ʼעˡ
ǣҴ͵ҵԿףȻǲڵʱ͵͵ſռǡ
٣úöӰ
ǿ̧򻹿ں衣
оԳŭ֮⡣
ûе̣Ǽ٩٩̸ţʵҲͦͬġ
ԭĸһڻ̳õ㲻ûдԸֱԼǸп룬ӹײǰ
ʹģĸǼһйԹ֮
ο㸸ĸڡĸܵĲӰ졣
㿪ʼң
ͷأһС
ǡһżȻĳᣬ㵽Ӣ
ʮֽҵĽʶ˿ᰮղعŶİͿ湫
ΪѵܿЭ飬Ȼع˵Ĺ
ˣһ·ߵڡ
Ȼˣ㲢ûǱռдλ֡
¼ʱŭʱǣʱ֣̿ʱȻ
ڿҲһĻɣ
Ͼ˽֯ŻڹÿһɱͷĴ
һ֣³ͻҡ
˽ʼĵףʱ䳤ˣȻһַǳص˸ѡ
һ棬֪Ǵ㣬ʹдЩһռǣһ棬ĽԼ׷ȨваԸʱ̵ı޲㡣
ֽȻͬͷĽǰһף˺һ׵Ĵ硣
һļǵãռодġҲҪԱճߣҪһߵΰˣ
Լʲôã
вƸȨƵ˲ܾ˭ܳΪߣ
ƸӵˣȨƣȡ
ζȴȻͬĻ
֪һȴںڰĸ֮ˡ
˵Щұףؿ
벻벻
΢΢ҡ׵ǿɪڵĻлż˼ʮ꣬ȴ˿ӡ
һ̽䡣
ã׼ҵǰһأ
ô𣿡
Ȼһת׷ҡ
ܼ򵥣Ʋġ
ӹͬࡣ
΢ЦŴ
šųһ
֮Ե𣿡
С
ұ˵߻ͷƵͷĬغָҲͬʱָǼһǲ֪
УЩǷָʾĵģԴΪʱһ費ͬȥύǼŵв֮

ͨ
ûǿشʹ˾Լ֮
һԭǺԼĿͳǰҸı9000ǹ
Ȼƿ嵽ǰղŻеѵȻ޴档
ʣµģĿԹޡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ΪʲôҪ˵
֪ǲǣ
ǲǰ
ǹһ߶סҵţһ˻ߵغš
ȻܵĿֲ̼һʱ̣ȫˡ
˵û飬ûǰҾ֪ˡ
ʱǿҲˣɹˣ⼸Ľ
֪粻ӼᶨҪ飬ȻʹΪҶõľġ
Ҹһ棬ҽЩյġ
ǼǧǮ
ۡڵϣʵ̲סĺ
ǿУ͸
ǵģ


֮ǹĺĲǿĻĺ˵
ЩƬԼҪĵģƨѽ
ԭôǮ
ֻǧ飡
Ҫ
Ӳ
ô࣡
ҪҲ

ʮô
ʲô
Ҫ꣬ң



ǵģ
Ҳʶʲôǿ
Ҫĵģ

ĵġţźǵģ̬Դǡ
һǱһģ
˵Ļ˲ʹˣӣ˸˵
ǻسɱˣ˯ʱ
Ұ趼ɵˡ
ڣǸ¶ҪôǮкã
㣬㣬㡱˫ѪͫʣҲţһء
ѽ
ֲ㶵ҷϷʵаЦǹֻв׵ļֻ࣬Ҫ׼ңһٰɱ㸸ĸĳ˾ͻ
ұ֤ܣκεֿ
һ˵һעڵʹ޲ֹ衣
˿̵֮£ȻΧ޹˼
ֻпþȫĿ˭˭˭˭ģѾ޷Ӧˡ

ɱ
δüջ۽ǵ⣬Ҽ֮ңĺ˻̧˳ǹĸ첲ָң°
¡
ǹէ죬һء
еĲңԼ
ߵˤڵϣ˫ڲͣ鴤Բ­ȴѱ飬Ѫģݼɲĺǰ
С棺Ҹ˵Ҳ㿪ǹġ
ҵģǹװˣӵġ
ܱǸڲ㡣
ûϵȪ·ϣܿˡ
£Ҳֹͣ˳鴤
֣ȱȫǹǹҲ֮䡣
ʹ˶
Сӣ
ֶιѽ
ǿ׵ʯȻʮֱ䡰ôҲ⡣
һϴʹ㣬ǲ
ڶǼһʱֵĽʬǺˣ
Щ⣬ǻشɣ
δ˵ζĸȷʵ
ʬӦñŵˮˡ
⣬ҺֵǾ߽ʬݣǳġƷ䡱⣬һλѡš
֮ģҲ
߶֮ģҲ
޴֮ģҲ
˲ᣬթɱ
Ҫˣгв壬Ǵ
µǿҺ˵š
ʱݲ飬ܸ󡣡
˫ֻأ̬ݣȻЦ
ûˡ
ǿ˵ʾ⡣
𣿡
ת׿Ÿվһ衣
˿̻΢Ц꣬˵ĻҲԸ޶թݡ
թ˭֪ġ
ӣʯȻԼޡ
֧̲һǹе̧
ǿվм䣬ǹ¡
ûзŭûп־塢һ˿еĽûв
Ǻǣˡ
ȻЦ˵ĻſڣǽСİͬʱ죺ֻ˵ⳡϷֻǸǡ
ʾ֭ˡ
Ϊ㲻֪˭˭ˣ
˵ٿȻ̧ұۣʳֱָָָۡ
֮ʱ˫΢ţ
顱ǣ
ǿɫȻ䣬ٲղŵĴ̬֮
۾Բţץ˵˫ֹǽҲһƬס
ߣʳ¯ʬʵʯȻǸޡ
ǰߺеߺܱ
ֽѸģλһֱĬľګС
ӣתǹڣ׷׼ǿĸҪ
½һԼɣ
ᣬͥŲߵ¥
أԷɫǿ裿Ϳ棬ϰͿ湫Ů
ΡӶų
λӶŵ¡
Ҳǣ
ȺǹƵǿѵ̧֣ңָԵС
ģ𾪣𾪡
˼ǰͿʼˡ
ʱҲſ޵˫Ŀף㱵裬¥ϡ
⣬ԵΪԼץ¸ʯȻߵļ÷´ˣ
û뵽ɣõġ׮Ǳڲˡ
С
ţΪ˹ӶλӢתǱרʺš
ҺܲңЩ׬ʿ˽ʻҲ챻ҵļԱƽ⡣
ܹǧʿɣۺӢΪһǧʮԪΪǧһΪһǧľ޶
ӦҲǵʺš
㣬ǡ˰Ρ
ڴԼĺУһϲĴݣ

ٷϻɾĶ´ָ
վ˲ʱʹϥѣ򵹺㿪ǹˡ
顱ǹԻظ
ѪȻǰš
Ѫ罦УߣЭίԱѧڡҡ˽ԡһļһȻԵڵϡ
ŤһӿѪҺĺ﷢һ졣
һҡţץš
ԣľȥ
ź޷˵־ġ
Ӳǻ˫ۣ

ӷǳվǰϹš
ǴкܿľȻ΢Цӣҿˡ
û£
ӵ¶һȻѿܸоϲõĺϤЦݡ
Ȳ˵ˣȥֻ֪ͨϳʻ    
ֻеطֱĸӢ·Ըš
˵󣬱ҺǰңСȥɱħ棿
һַ裬һʰǸղűʯȻǴı֯ǹ
Ȼش𣺡ҰСʱ
죬˵Щʲô
󣬻תߵˡ
Ұ¥һѲķ䡣
ڴϺĬĬš
˿ͷɢСʹޣ޵úεңԲţһεĹ켣
֯ڵ棬˿ұ㿪ʼⱲҪһν裬Ҹ㽲°ɣ
ǰһСк
СϲԼǸĸס
Ϊ裬Ůԡ
ң뷨תһְ
ְ֮ĺ֮ǽɵģΪ֮ܵ
ͣ˳̧ףĿ죬𾪡
ǰ
ְжôΣգСк
ҿ˴¹ľϡԣһֱָǿеѹС
ԭֲܻ֮Скĳɳʧ
ǺܲңֺСкĸ׵ĳ죬Ҳ޷ʵˡ
ҡҡͷЩԳǸĸףǰǰ㣬һʮͬ˷Թϵ
ʱ԰ԼʲôĪԭɣ
Скϲ˸Լĸף˿԰ĳ
أԼǱʶУЩ˶Լ
Լĸ׻ܻΡ
ҾʱһĸײƯŮ˴
֮Ů˾ʹĸףΪİĽĶ󡣡
ΣչֻΡ
Եĸٴν飬ΪƷŮȷʾٸǣѾһСӵСкʶԼҲּµ֮ˡ
ǣѣԼµŮ
ֻĺûзŮҲ
ɥ쳣ʧؿʼŮˡ
رǰĽٵŮˡ
ĸףйϵĸƷǸŮˣԼŮѣǡɶŮӡ
ǻʱΪ޵ġ
ĸȥǸˮŮˣȥ
ʱһײԼĸ԰ȴһ侪ȵʵ
ĸ׵ɷ򣬾ǸﲻһĻ쵰
ӵŴģܼǮơ
תСкܿ⡣
һѣأֺܺò˵ʮֿᰮ̽С˵
ѵĴ£ͬĶ˴С˵ѡС˵Ϊ֮ȡǮƼƻһСǧһСż˹֮ա
СкƭȡǸˮŮ˵֤˶ֳ˷ӣһҪʹõĹߡ
ͬʱȥԼǸϵѧϰ
ҪǣоŴйѧԼ˸ѵ鼮
Ϊҵ飬ǽ˫Ըġ
ʣµľɣ
ˣͻأЦ
ɱħˡ
㡱Ǿ״ش˵ˡ
ɱħ˱֯ӣĶ˵ϡ
һ
ܹʵӦͷǰ
էһ˺ûŵıȥ
æ߹ȥѨ
ɱħػڻص顢ҷӻڼѡ
һһ
ð
ĺã
٣ǲģʰ࣬ǮԶһԹŮ˳ŪһǿĲ֮ƾҵĿġ
û뵽
㾹Ȼķһ
ο㻹ôдǵԼ⣬ѡ
ҪΪԼĶһϣ
Ҳ޷뵽ɣ
ƶĥʧһйļһ»ɷͨ
ĺʧܣʧܡ
ڣֻ˵һ仰Ӻ㣡
Ҳ㣡
ҲҪͽĹһҪķĹҲҪķĹһҪҺųһ仨
ʱʱѱɱħǺӿɱʮĻĺ޷Ӧ
ϣûκεı顣
ĿֻǴģĿͷ
ʵţ˶ɱˣ˶ɱˣҶҲˣҲˣҲˡˣ
·ȥɣ
ĿɽɱħǹסüģȻȻؿٶ˰
תصͷԲĴƬѪ⣬ͬʱ
׵ڴϵٲǰĳ
ڡסǹȫĮעɱħ
Ƭ̺ҶЦˡ˶ϰɡ
ҲЦͬʱǹ
֮飡
ॵǹ죬顣
Һúõվţµģֻһز
ûξɱħ
еģֻһɰޣԵʻǿԼһеˡ
³ѧҰصɱ˰Ҹɵġ
ģǮԶ
׹Ԣﱻ̷ʬŮǷࡣ
ͬҸɵġ
öƷвȼ÷ʯȻģҡ
νξҲֻԼĻ䣬ǵʱڷ顣
עҪһˡ
裬ףֻ裿Ϳ档
ͬתŮıˡ
һȻȨ죬ȴ޺ڰеĹ¶ߡ
û룬Ѿˡ
ʵ˫ɽҾͶԵʱݵ̹С
Ҳɴˣչ˺淢һС
жǺǣҵĴºţǡϹ˵ⱾһϷ
ҸⳡϷĻߡ
ȻǺˣڿ˵
ұǣɱħһСʱ
ڴǳ˵Ĵֻ֮ףҾĿѽԶȥǬɽ
ʱĵϣһƬ𺣡
ֵĽ͸У
𺳴ĺ¡죬׿ľ޴棬ҹƳʡ
һУңԶ羡Ĳи
ڵϵˣܿͻ⵴һе֮𣬻Ϊҽ
ûĻ

ȥɣ
֮ҵ࣬š
ҵͷʾͬ⡣
һתǿĶЦԣǻɣʲôʱѵӪѵ
¾Ϳˡ
߽ߴԼĴſȡģʮӢֽкŽҴӦ裬Ǯ
һݵȵ˷ڸɡ
ҽӹǮȻóǵȼ
űɵֽǰ󺣣ҵҲǺ
һˡ
Ҷ԰Լ֡
ôôۡ
Բԣ裬
ҹɫŨأңԶ
꡿