ˡ


ߣ߶


ū߶꣬к󹬣ΪŮʣȻж֮£
֣߶û֮Ϊ澣˺ʼգ
ġԴ֪зݣΪÿ˼ꡣͣ
һδο¡

һԴ

ʿ۶ʥ֮ãйߡĩɽ
̫֮ͼΣܹʼˣսҰ
ܰ˰꽭ɽʱ̫ӣԻ̫Ӻ磬ͣ
ʥӲֻ̫֮ϳףΥ̻֮ϱϷ
ʾá֮ӵ̫ΪΪ̫̫ްӺ֮Ϊ
Ψð֮᪻Զأ֮ùΪԶ
ʩʥ̣֮ʼ֣ްʱΪӣ
˾̫Ӻ֮£֮گΪţ
ģδй֮֮ʼˣ˺̻ȣһ
ŮһŮͣһƽ֮Ի
ҵʼˣǬ֮ߣҲҵ֮£
ŮΪŮʤܱ֮฽֮ԭմ󣬼
ŮഫĩۺšŮ𱰣ȻŮȨ
֮УŮӳ֮ʺ֮£й󣬵£磬ĹԿɲ֪
ʺԻ֮˾֮£Ůʿɶڳ֮У
ִƹ񣬿Ϊ֮á˴ഫŮ磬Ů֮䣬
£ʮһƽ˥ݷ𣬲ӣΪۣ
ҡƪСǾ飬̫Ӻ֮£ʷأΨӣѰ
ʷ飬ἰڴˡ



ңȺ۸ݣ֮УŮΪһСԻ𣬹
ϣڴ֮䡣кԣԿ
¹ߴ꣬γԸʤǰˣԶմ󣬽
֮ţٴӱݣʫսԣδͨԸһͳ¡
ҵɣΨ֮ǧʮ򣬿档һ
µۣλأߣƴ£ͨԡŮ
ȵ˸֮ŮȵãŮԵλ֮֮²
ͬԽݱ಻ԣз⡣߼λ
캵꣬Ŵμ꣬޹ѣʺ
ԾΪ澣ҹϢ²زʣʳζŸæ֣գ
ٹһº콵أ鷽ϢؽΪΪӡ
һ£֪࣬˷ϿʻɹлѾã
ϷҹѰ

˵ǣۻ룬ܱ޲䱸
һȺѱϡ껷ӵ£촽бѾ
Ϳ̿ҹǣڵ֮Ϊɺ
÷ڵԣڽ£ߵͷԻȺۣ
α¶ҳѾãɷ֮
¿檴ʮɨƽαڽ£ʹΪѥ
׳˼㡸ͳǣΪʣ˥
Ȼ֮棬򲻿ӣҸʮΪǰ棬
ӣ޵ӭ֮÷ԣ΢΢һЦ߯Ҳˣٴ
Ĳҹһݿ࣬вʤ֮׵
ˣ˱ֻһ¡˵ţ΢΢һ٣Դ
ֻǣ˹УѰһ澣ôŮ
Խ֮֮˵յͷ÷Բ⡸£ֱ
ԣҹ֮ʢ֮һ澣ֻһλʹɸҲŮ
ϣαԱ֮ѴأȻһЦ֪Ů
ཻ澳ж壬޼λŮȻѰδֻ
˵ŲȻб֮澣ȫߡ
껰һ룬ʱҭס÷˲Ҷԣµһº
ƺƵ߳Ƕ

ȴ˵Ůű󾪣ݽüչνȺҹ
֣֣֮ⶳ֮پǮ̣
֮ȺĬȻã̾Ի˲ͣԸΪ̷쳯Ҳ
ˡ飬ʹչд
ٰ߰ϹǰӢң£ĸĺ󱻣
ĪƫԶ£˳쳯˼֮Ը֮δ
֣࣬¶ĺ޿ˡȻһ֮
Ϊ¡ͣΪ
ߡšͨƪ÷С׭дͣһм䣬һ
˿ţһƬᡣã֮ת룺Ϊ
֣ʵ֣¾ȵۣܰԪһ
¹˭֣δ֪ԣ費ȡ˼ˣ˺ٽ飬
ͣگսΣСʤܣ
²¡

ʱһǮ̣мࡣһѰǣж
ؽ֣ɸγϣ᳤ǶԾ
βһȴ֡ҵ޺ӪڻʺԸٹ
˼ε˼Ҿ࣬˾ƣ֮£δز
֮ұ̿ɲʧ󣬱֮裬ֻ뼰Ǵ
ĺá߲ȻһЦԣೢ˼֮ǽ̽
ۣ֮⣬һҹȻ񣬵
ȥ֮֮ܽգɱΣҶӦűˡԹ
߳߶߷ˮ߷΢΢Цһʺ󣬿޳
ʲôͳԴӿսδ֮Ǿ黶飬
һعҳܽˡ

һ磬˺񣬱ڽ֮֮ڽڽɣ
ߵѾΪ˾ߣܱȫգʬ죬´
Ѷ۵λȰ÷
֮⡣λعӪʣǴضλӢۣʵ
λܴ֮衣ֻһױұǡԱϣߺ޷ڰ

գڴԪ˧÷Լպ󽵡պ÷дڳ
ǰңݡʱˣ߳ѿգϴ룬澽
Լˣ÷ǰҧҧȥﳼߣӭ쳯
ߵл쳯ҹ齵꡹˵ţĳ÷
ͷߵϽ˳ӡ÷ʾˣȻ̧ͷݱ
˧Υߣ̧ͷ÷㣬Ǻһ
ЦǸСģҲҪãؾŻԺ
ĹáԴ󾪣ֻߵӲȴΥ棬Σ
ǡллԪ˧ȫ÷ԣЦ使ôս
ѥĽ߶һʱһۼʶ࣬㡣Ը
ǰ·ӭҾǡΥֻ˫۰ţֻùϥ
ǰˤһӣ÷ߴ٣ֻΣ־Բһ
繷һԼǰС

֮ңţγܹ˿ñϥĥ
ƣʹ̣뵽ܴ˴裬ܹ˲ȴ
Ӱɡת˼һˣˮӯӯ壬ѽʮأ
ڼܼһ棬ٴ裬Ҳֵõģֻ֪Թ
ˣǵõո˷񡣡ˣ򶨾ǿҧأ
÷Լʱй÷ڹУڽӹܳǳأ
һ߽ӹءˣ

ȴ˵÷ǺڹУԸڽ£÷̴˾ƣߺ
ţŽµֻ֮ᴹףһ·λ
ͷԼЬӡԺȻʮֵ⣬ճɿ֮
ҲҪϷŪһǹ÷ȻŻæֱ
ӣϥﳼڡš÷˵ͷߣǣԪ˧
ﳼߣС߶Ϊ֮Ԫ˧ﳼ߶
ǡ÷һЦ֪˳Ҳйѱ£Ѯ
䵱зַ͡ȣҾǮʿս֪жԩ꣬
֮£˧㲻׷ˣҴ칦ϯΪ칦˧Ҫ
ƣΪȡ֣Ը⣿߶ԣ߲Ѳѣǿ֧ӦԪ˧
߶Ҳߡ÷һЦʱЦշ̣
Ϊѣ¶ֲ֮ɫ÷˶١˧㽫ָ׸¡
ãܡһڣֻ߶һУȻﳼ
ңﳼҡ߶Ӧʵµ˼㡣

磬÷жŮһƬ÷߶ϴ룬
ū澴£ǰ˺ƣʹ˫飬¶߶
һŮʣԲҡ߶ӯӯȿͷ÷
ߵף˼߶ǱԼЦֻߵ߶ֱȥ
ȴҲҲӦ΢Ц÷״ʹ졣

Ĺͷ߶ӯӯվյΪơ߶
˫΢¶ǣг˻ߣ߶಻Ҷӭ壬΢
Ц̷вѪһ棬˲ʱ÷һĸ
Ůԣ߶ΪŮƣӯӯ뽫þơŮһЦ
Ϊˣյƣ㡣˵һ֣߶ϡ
벻һڵأҡ÷̣֮ʱһ
սæ񣬻ЦգŮ¹£л;ơ˼߶һʱ
סһƬЦŮֵľƣڵ
ϣĪƲô߶ԣŵÿͷл߶ͺˣ
ˡ˵ţڵϣϵľɾֳƿ죬÷Цý
ֱŮԲŹ߶̧ѥһЩմѥ֮ϣ֮κΣ
߶ԣŮ˵꣬ͷӭǰȥŮѥײ¡
һЦ

˾ƹѮⷽŨ÷칦޸
ˡ߶Ϊҵһ裬ҽͣ߶ڵء
Ԫ˧߶ܵ裬ȴδϰ赸Ԫ˧ظ
赸ˡ⡣Ŷ÷΢΢ЦȲ赸Ҳ
˧Խˡ˵Ŵ̴ӣԸ䣬̴¡߶
ڵϣ֪⣬в֣֪̿÷ҪԼʱ
ʿ֧һܣϸĻ֮£ڽ
Բ⣬һԪ˧ֻ÷баǰŪ޷һ㡣
ʱ̴ԵⱧһߵ߶ǰɷ˵߶Ь
ȥ߶˫ţд󾪣ɵ΢΢̴ӰŪ̴ֻ
ԲȡȥССʮβ߶ϣͭʮһΪ
װˣ˳ֳ߶ͷץൽ֮ԡܣյ
ŵûɫʱ÷߶Ȼ裬˧ֻý㣬
ýҼұ£̷վ֮ϣ߶ϣ̴
ɷ˵߶ȥ߶վ棬ŵõͷ˫磬֮ɫ
С¹÷΢΢Ц

߶վ棬ôãʱȣ߶˫ţ
˫㽻̧𣬶ʱβƮͭ졣˴Ȳʣ裬
裬Ԫ˧÷ӡ÷ЦšҲæкãҿȥ꣬յø̣
۵߶˲ʲô棬ڼΧԾβƮøʢͲס
޳㻹ô÷ʡʱ߶ֻ̣æӦ
ﳼᣬﳼ᡹˵ѧŹŮ«龰
úÿڽ߶Ⱦ̬ǴЦֹ㣬÷Ҳ̻߶
˳߶һڣ߶ƣڵϣֻǴϢ

ڽȤŨ˵ʲôҲҪ߶÷ڽ£
߶衣߶ʱǸа֣߶Ͳ
裬֧ʵǲ޿ɹۣȤԹơ÷
߶ͣ¡һԽ֮ǰＸ䣬÷ԴЦֻܾ
ǽԪ˧ɣȿյľ̳߶űߣƬʱһء
߶һͣס÷ȴȵ裿߶¼÷²
Ҷԣ̲ƬףѪ߶һ
ȴˤۣţڽ״⣬ȿյļ̳
һ߶¡߶˫ƶദˤڵءضѪ
Բˡ߶һδһδˤҲƬѪ߰ߡ

˾֮߶ǱѪۣڽǰֻһζĿͷ
Ԫ˧λﳼʵܲˡ÷˿߶ӣ΢΢
һ̣Ҳգձ㡣˵գĿҡ̳Ӿƽϣ
˿ڸáһ̳Ҿƾ߶ϣ˿ڰžƣֱ
߶ʹɷڽǰʹޡ÷߶ʹޣŭ
һ澣л߶öʱֹסžҪͷ
÷ͻȻֵƤһЦˣźĺã˧൱㡣ʹɫ
̳ƣ͸ȡ߶ǰһ̳ƣķ㶣Լ
Ͳκȵôһ̳÷߶ɫһʣ°֣
¡߶µͷ֪Ҳ㲻ȥ׳ŵӣ̳ߣ
һԿţ޲кá

߶κȵƣ̣ȲڣǺһΣס
ֻΪ߶󣬾߸ʱ߶̣̲סҪŻ
ֻǿסͷԽԽΣֻ°̳߶һֻè
Ժ̱ڵϡ÷߶ǰ˼ţ߶
֪֫ˡʱڽѸԾˣɢʣ÷Ŵ˽
߶ˣص´ùϵ˲ӣ˨ԡһҹ߶Ժ
ֻ÷ҲΪ⣬ֻ߶ޣԼʵԵʹ졣

ڶգ÷߶Թ˵ȥ÷ϴ߶ˣ
ֻͷʹѣ˼估֮£һʱ£Լı
һ˩š

ʱһСǰǣ߶ϵӡԪ˧Ҫȥͷ
ߡ߶˵÷ҪԼһŵö߶£֪
լ÷ѻŮװޣȹأϷĿ
üӣţһӡУȴһɱ߶
ǹһĸǷȡ߶δ룬æǰ˼ͷ
ڵϣ÷߶ʹָĵ߶澣ձ
ֻһ£ʱҼʥҪѰһĹ㹬
ô߶һ𣬶ʱֱӣ˵ļ
ӯѰ»ǵ߶ˣ÷΢΢һ
˴ٶüôʶ⡣߶һ룬Ȼס
ڣһԺţϾ΢Цң
һƬ⣬Ҳˡе
裬Ŀ̷ңʹЦ£ţҧҧָŮʵ
Ȼˡˣ÷ԣһ΢΢
һЦ߶ưΪ⣬ˣˣҾݱظ±ǡ
ȥɡң衣ޱŮ
֮£רگ߶

˵꣬Ŵʤʤϲδ빬дȺգ÷
ʬ޴ѰãѶڽ֮ϻȻգΣ
֣ճգȺԲ£ǻԵأָ
Ҳ̩ȻδŮ˱ݡɢ󣬻ʺǷĲ£Ҳ
Ů鷿СȴңŮҵıװ˿죬
ⴹţȻĶڴߣһֻңסĸ
˫᳤ǿһپΣѣڶƽո
ǳ谮мӣԴŵӣ˽Ǽݱ
ݣڵǽ΢һܻ䣬̧ȻһЦ
ǵ֣ԼǰƲסǻУʹ
ʧһǲɻˣԴӼ꣬δŮ̬֮
ǡţ˸ɢҵ㷢Ȱ⡣
̧ͷЦˣ֮£ޱжֻܼ꣬һ档
롣˵ˣһ󱯴ԡ¡ǳ̾һ
껷ڻС檼Ϊ󣬶ޣ£ο
ĥԼһӣмϲģҲʲô
檶Դױˡ꾲ţ˵ֻͷǵļ
ãȻͬͬϯ壬ʵ˵
ġˣҲҪһȻ˵֪ɡ
˶٣й⻪˸Զһ¡

Ϊū

Ȼ̩Դ꣬گΪʴʱΪɴҵ
˥Ϊܷ֮Ȼگʹر
СưʧڡŭȻǿ̡
ʱʷ긨ʮٳ갵˼Ȩһ⸨У
ˣβȥύ򱸺񣬺ڸ

ʴף٣ϲæӭӣ˶̸
٣ȴⲻˣΪϲ
ֶŮһʣ޲꣬νֶ֮ŮӺª
̻գϦҲ˵ֶ֪ŮΡྴ
ߣæֵֶ̧Ů̻壬֮
ԣЦ

ȴ˵룬£˲ʶꡣ
ò֪񣬺ϸ£޲㴫Ů߶У
߷ʮ壬ӱˣ֮ʱŵһĽ㣬
ܲģŸ׽Ϊɫһ߶Ȳõ
ʥãΪܻ红ͯһ֣򲻿ɡ
ǣҡŸҲǻʴΪܳʹҹ
Գ̾һߣѾͷһΪҳ֮
˵գҡҡͷԣ߳ȥ

߶䷽ףܵ䣬ʹԵԣ˼⡸Ҫ
ǺεˣôҶ㽻ѵľͱ߶ǿô
˵ţһתͷҹ͵͵Ѿͷ·䲻
һãͷ¥ֻ˵߲ǲѾͷ£
ϸ߰Цֱ֮

귽һȹڷڿ飬߶רΪ͵
ȴӰӰ´¿У۽˸ϵ
͵ѾͷԼò͵ߣѲΪ졣һ
ЦĽãȻˣβһ𡹡߶м¶ͷ
˳⵽ǰҪн㣬žԼһū澵װ
ݣתһ롸ҽΪʴ꽫Ҳ磬
ЦҲգԱ㽫ʹˣ߶ƤһЦƮƮݵū
澲μӹЦضˣ𸮣ǰ
ء˵űȥ߶һԣһѣ߶ŵת
ӣС¹ײϾˣ߶ĿɿɣԼ
ҲԾ̾ǴѾߣҲ궨
룬޼£˼һͬ
תһ񡸹Һ֮ūЯãӳ
һһЦҪෳáɬ֣ͬլ

ͣ˼յƣ߶תᲦңΪһɡգ
ֵˡշת磬ĺˣ
ϻỪã𵴣塣ӻܣв
죬־ǧЧڷɣĽˣͷ롹߶ͨ
飬β֪ۼ߶գ溬һ
ӯӯڰһǺ嫱÷С׭дҹ
ӹ߶д䣬ҲӵĽӹǺ
һҲС׭ߣǰˡǳףֱԳ
֣ʱҲѵޣ߶ӵ뻳С
߶ôϲ£ѣȴȫʹһǱ
˫ӵţš˾ǹ£е𽵹һ
߶Ҫ£һ£꽿̱
һ޴Ŀ֮С

ҹӵ߶ѸԵ˶Էӣ֪
ȴ֪õķء߶ԣͷ껳Уѣʱ
˵ƣֻ½ҪЦ𣬷ӣǴЩ˨ģ
˵١ȶ㣬ū澻Ǹиˡ
Ž㽵𽣬ƥҴˡ룬ɡ㡣¶
߶˵С껳У̧档ǰС澣
Ȱң䣬ҴճүҪͬع
Ҫһ֣Ϧ飬롣߶Բɱݡԣ
ֻ׮£ѳɾ͡˵ӨȻҳϰҸ
ּ빬ҴձҪֻǡԣ̴
סбģãת߶ӵ뻳Сã
㣬Ҽλ֮󣬱صҡֻҹС
İҲȫá˵ţ᳤Ȼһҿ
߶ڴԣ걯ߣ絶㣬ν
Īޣ⣬زֹڴˣưԣһԡ
ֹסȻõ˵޷߶꣬ĵ֪֣ׯ
֮ôԷƣִӦׯ˴β֪߶
ˣׯСԣȴδ֮УȴΪΣԿЦ
벻ΪˣҲľʷ֣СЩȣ
ţҲΡ˵ţԼҹɿȻ̾߶ˣȴ
δȻ⵽ߡ㣬֣ԭأ̼֮
һʱȻԭȺ潻ȡһǳأҪ֣̿
ԹţعΪƣ಻Ȼٱȡ
ĵңԹմ󣬱ǿ֮ϣ֮ϣ
壬಻棬󰲣֮֮
أͨϺ֮߶δ˵꣬󾪣
򱱾ݳɽ󺣣֮񲻸㣬ʱ裬
֮䣬Ͻĵ֮ʦͳףӸ걱ָ򡣡Ȼ
ͻȻӾϣʱֻҧ´
У˸һʹæסֻСֱ
ΣȨУ䲻ñȻ
ɳ֮ˣʮֲӵ벻˼
ʶɣطΪɬһЦ£ڹ͢
ûΪ㹬Ůūʱһξ飬ҳңԸ
ӡ˵ţѽ¡ว߶۲ѡ

ȻңƶУ£Ѱȴֵ
Ѱȥ

꽲ǰ򣬱ݶǵٱʱңһ˿
Ǵˡ˵ţϣĦǻʺգҲһ
̾£겻Զ֪Ϊ˼ˣҲЦȪˡ
Ʊ壬вأֻڵѰġ֮ʣ
µ˼δ߲ǡ

ԣؽҧұնߣοꡣ
˶٣ֵֿδ뽵ɱ֮زٽ
ֻʱԡôӵĳ𣬱㲻ô˼
Ƭ̣΢΢Цмƽϡ

գ괫ּΪܵºԽ߶Ϊʳءʱ
ŮūΪ澣ū澣ĸȡĸΪ¼˾Ū
˴δּ꾹̺ԼĸΪʹȥߡĸ
ͷݼ÷Ԫ˧Ůʥּʦس÷ߺ󣬱㴫߶ּ

Ůʽּ߶ҵ֪ԷĸԴŻʺһ
ںɹڽ¡ּѱϣĸԾж
˹ڽ£Ʒ˼ڲ裬ֻ߶ʱ߶
ѵ֪һĥȴΥӣĸ
£ͷĸһ·ͶٵֻΪҲ
Ҫ֪ǺȴǸ쳯µ֮ҳūšȻ
ֻΪ¶ĸϾ쳯ˣ˵ܵºأ
ݸ߹أ߶ߵͷū澳쳯ȫθ
Ȼݸ߹󡣡ĸԣһЦףͺһź
źңȥЬӣѽɾǰźˣҲһ
±ŵĸо߶ҵæȥѡǺܹ
ۼ߶ҲֻᣬȥΪ˼Ьšĸô˷̣
㣬΢ۣܡ

ºĸ߶ѹԹԼҹǰáһ
ʳ߶˳ԼϣƤ޲
ϣ߶ںѲӹŮɫģͣһ
áɣ䶳ɪɪȴҲлС̷߶
ƽնѪԹ顣ĸ߶
գ߶񲻸벽ʱʱСķ̣һɸŴȣι
裬²۰֡ȥ߶㽫Լ
ˡ

һºһգǰ̽߶𣬲ʹ
ѣҪȰ⼸䣬߶ȴʱһҪ밮顣
ʲôҪùԼӣ㣬ȴǰף
ĥԼ檼ˣʵʹҲæ˵£ȥһ㲹
ӡ߶ЦͰʵǳԲȥġ˶٣һ׮
飬ҹǣ˵밮ΰұ顣Ҳһ̾
δǻ֮ʱұ㣬Ҳˣһֱܹʲô
߶ͷ˺¡֪ʥηңĸǰ
ôһŴ£ǰ裬ᡸǹ齵ܷҲǸ
ġĸ֮£֮裬αᡣ߶ȻһЦ
ǵˣҹ֮룬ǧأᣬȻ˳Ա
ΪʳصĵʥϾͲҵԪһҷôһ
һԣ߶ҡҡͷʥϱͲңɱңֿ
·飬ԴΪҷأĸ裬ֻҵв˳֮
ַɱҵȡĸ֮£ҵ֮δڰѱҼڹ
һʵ練Ƶģʱ޺ֻҪȣ
ΰ

ԣɫˣαԴУģһ
δز߶һЦ˵ɵˣαҪ
λɼ䣬ԶаԼҲ
ˣ볯ݼʥϣûΪūǰȥ̷Դ
ֹˣһѣαҪȥΪū̷㲻ϧԼȥΪū
ѵͲɱô߶ͷƬ̣ɫȻҹƣϧֻ
һԭί֪ʥϡ߶һ̾ʵ
׵ķޣֻҵ֪ҡұҲټһ档
֮գѰõҰ˵ţ˽ǰں
գֻˣΣֻ߶顣

ȴ˵߶ɷѿĽ󹬰׵вһָˣϱ
볯աѮյگ˴Ҵʰˣһˣ
ҹޣյ˾ǡһ·仳֮ʹɲձɼǣƵ
ˣвϲϰū澵ڼŵļգֻź
⡣ʱ߶ľʮǰʶǲͬʱžĥ
Լ֮𻭳ɶʽްҪֵķǷ֮룬ֻ
Ϊһūһ澣̷£㡣ڵԭίǲֻ
ɫ߹ףԶĵס

߶֪࣬߶вɣ֪Ϊζ
£Ǽˣӳڶ䲻ɱȴҲҪ
һƤͷ˵ҹ˼ʺ֮飬⣬ȴ֪
澲źá˼ΪȵСӯ
һЦСӯηЦ갮ĿСӯѾͷ׷
ϻ귲´Ӳ֮£СӯҲţʱ¶
æ˺ؿͷر£СӯЦΪֻΪǼԸ
ū֮Сʬ޴棬δ죬Եͷޣ
նˡ䲻նΪСλǰʹǼˣΪС
ΪСТգҲüСꡣ
һʹʬ޴棬ʹѣã˸Сӯü
ˡֵˣɺ˿߲㣬ܽ
⣬£ͽȥ죬öȲڼһ
޵⡣˵ţȦֺˡȴСӯüһǵ
ǣūȴò̫׵˷죬һӦþϳˣū
Ϊ˹ϾСӯ˵ɫһɭȻ
˵޷ݣܴô֪Уʺһ
ˡһŭŵСӯסͷˡū澸ūʵ޴⣬
ūһԡߣ㲻ңǡСӯδսĵū
룬£С֮һѱ˲˵
ΪԴףֻڱ𡣡⡣
΢һǵ£Сӯǣ檿Ұ
ӱʺóͣ飬ƣױд԰
̳ɣһɰͣʹӵʺҲˣ
ܷ˹ԣãʹˣСӯ
ȥٰ첻ᡣ

糯߶ڳ֮⣬Ůټ
ʮԼŮͯˣ֪ǷϵãϳԼ
ģɰٸнʡͥ¹ܵºߵ
١΢΢ͷϵ߶ּߵ
ȥƷǰС¹Ѫţ֪ı˼
ҹ꣬ԽǼԽǲ̧ͷﳼߣӣ
ꡣ˵ţݾߵĴ

϶߹ϵֻ˵ֻǾ
ʶЩ˵׽Ҳơܵº񣬹ǰ̧
ͷֻ߶ȴδվ𣬼߶̧ͷ£Ŀһƣ
Īһţ۾һȣһ龹ֱۿæ񣬰֣
澴δôȴʶЩ˵׽Ժɣ
һԹϮһҧܵº֪°
߶̧ͷ䲻ȥ꣬ѽ꿴ֻɵ
꣬ԽˣⲻԼʱǣҵļôʱ᳤
ԡ߶ʹޣֻ֮ʹҲʮ⡣߶
Ƭ̣ǿס飬ߵͷﳼбȫǰܺ
˼֮½ûΪū
Ьģţ̱£߸м

߶һڣ겻һ㶣ĳ֮⡣ǰ󳼣ҲڿڶЦ
ԡһ÷ҲЦճɨƽǰϷҪ
Ϊ¿ŻԺһȮ֮˭ˣɼԼǷ
ģˣ²󣬽ūµ·Ҳȷʵ
Ů̵ġҲһЦǿ֡
÷ԣԼҲգ˾λūְ
Ȼ߶£ɢ֮湬ܹܱǺţ䵽Ĺʹ
顣߶ߵͷлµȥ

߶µƽ޷ǶһЦһ򭣬һһ
һ󣬿ɬһֱ˳Ÿ˹ܹȥ뼮ŮΪūģܹ
ǵһμʲѣһ·϶߶߶ҷ
ūܹܽū澵߶ϣҪȥ
˵סֵСӯƮȻ룬ټ߶ȥ߶
˵ټϲʤæǰҪСӯǰȥСӯȴδƲ΢΢
ͷмĿ߶ߣ澣ƾ㣬ҲҲУ߶
һܹæЦǰСӯĪ֣澳֪ڣСĽһ
ӹ̡ܽæͷ߶ˣλǱСӯ
ǳ谮ʲôϿݼ߶֮ˣĽ
׽ҵæ°ݣĿͷū߶ݼСӯ
Сӯһָܹʹ˵£ģնײ
ûʲô󰭣նײ˱£ɾûô÷ˡܹæǣ
߶һţСӯЬлСӯ￪߶ߵһ죬
ǣҪȥСӯЬӣСӯѽһʲôҲҵЬ
ҲգǳģҵĽӡɡ߶Ҳӣǣ
СӯովĵطСӯ֮裬߶вްԹޣ
֮ˣĽӡʵԼĶͣʮСӯһ
Цˣ߰ɡ˵ת뿪߶æֿͷǱܹܣ
ȥһ·ϣСӯ˵ߵ죬߶ŬСӯ
֪ʹεֻ֮۵߶ֱ˫ϥĥʹƢһʱ
ʺСӯǣ߶ȥƮƮ򵹣ΰһԵŮꡣ
߶Сӯ󣬲̧ͷȴ⹬쳣أĴΰ籣
֮ζǸáǰԶԿŮСȺ˫㣬ž
ءСӯΰѱϣ߶ǰͷū߶
ݼ¡ȴδԣ̧߶ͷϡ澣㳯Ұ
ޣң̧ͷʲôط߶ʹ
лͷ΢΢̧ͷ

һ̧ͷ߶ʱסֻУãһ͵
ƣ顸֮λ߶Լ֮
Ƶסʱ˹ȥֻ߶ȥСӯˮ
߶ת˼֪ң¼ܲʹ
˵ã˵Ʋõġʱֻǰϥ
ˣˮֹֽмģһ룬ѽڵأ޵
СӯæǰŮʣһഩأģ
ϣͶˣһ̣ɢȥ˺ѷ
Ŀߣߣβ飬һء굻ף
ֹסתͷߣ澣Ҳǵ˸ñ֮ʱ
ˡСӯ̡Сӯǣǰ߶ʱ߶Ҳʹóճ
Сӯơ

Сӯ߶кɺ˿˼й㽫߶ʮָСӯ
ѳվһԣɺ˿һһ߶ֿܹ̣
۵òҺһ̣ʮָѪ˪澣ҵ
㹬Ϊ澣ȺҲ֪ôɺ˿꣬С
澵ʹʮ߶ʱۻڵءСӯˮѡ
߶תֱʮָѣġЦһģ¿ô
˵£Сӯ̡Сӯǡޣŵ
һ̼䣬䣬߶ϣһѪۣ߶ʱвҶ
ͣʮ޺߶̲۵ڵϹȥСӯ²
飬ٱޣ߶۵룬ǲ֧ί
ڵأˣÿһޣֻһСӯֻ¾ʹ˴ˣͣŮ
ߺδ⣬ɴԼӣݺݳ߶ִ˼ʮޣ
߶Ѿٴλ赹æǰȰ⣬귽ס֣Ϊ㺹
˿߶ιЩʳҲʹТΪ
ա˳ҲţȴҲͬ߶˵

ģ

߶չǰϥϺһƬʮָϵı˸
ŧ˵ҡҲնǰʱ߶ռ
ϤΣ֮ʮ㣬겻ԸԼҲҶ
ֻ꣬һĥȻԼ˶飬Ī˵Щ
ʹ࣬һٴΣҲǺԹԵġ

ϳ˿ǰ㣬߶¹Ĺڵϣ΢΢
üͷ̾һ߶Աߡ߶βϵ˿꣬æҪͷʰ
˿סҪˣ˼ˣûѰ鷳ġ˵߶
ɻô߶ɴѣʱСһ⣬
ۿУ˿ֵв۵ĵѽ֪
ǷʲôߣúõĺƫƫѰࡣҲֲñ£
ļһ㱦ţ˭뾹ǡ˿˵ţҲ
ʳָ߶ͷһ¡ҲǵıӦǡ߶ū
ֱʩ̣ľҲҵȵıӦ˵긴ֵͷ
˿Ĭ꡸ǿҲգ죬Сӯɺ
㽲飬¾һأϾΪ˵
ҡҡͷתȥ˼߶˵˿Ӧ飬һȣֳ
һ̷ͬ꣬Ǻε¡ߺ˼ţ˿ıӰ
ݡ

˿Ůǰɦһ΢΢һ̾˵
Ҳɣȥˣ֮ʹ۲˿
Ȼȥˣ߶˲ᡣ

˹£߶ǴãСӯɺ˿Ҳ
ʶСӯĸɺ˿ȴ˵߶ֻΪֺˣ
Яߣյĵ´ͷ밲ææ⣬ķ
Ǻʳͬһ㲻̣Ǵ֮ʱŮ˴
԰һ̤ͬ࣬Щ⸬ʹСӯҪҡ߶
ϢֱǴõĻᣬ˴Լ쵽Ů֮УԶԶĿ
Ҳáɺ˿ֻŮʿ߶ãŲҴӦСӯ
ͷ˼һ£ĵ߶̷ǽģҿô
ڱǰɣʵʵĸңźúú
ΪūһĽӽ£кͼ߶Сӯ˵æ¡
Сӯ߶ʵǼ£θͼ֮գʹ
ҹʱڽ·ݣ˺ΪūʵΪ˳
֮ѽ˭¾˺ҡ˵ţͷȥСӯͷ
Ŀ㣬֪㱾ԲϾŮʣҰҲѹ
Ҷɣ˵ҲһΣ²ģ벻ļ
֪µ澣Ҳ֣ôõ
󣬱ϾҵȲͬʹۣĲ̣
³ɣҪź򣬲и߶ԴϲСһ⣬Сӯ
¿߶ĥݲ˵źĿ˼ͷСӯһЦ
ѾͷȥϴһһҰڹŮĶмǲ
Ϊš߶˳ӵĵ˵ͷ

Σϵȷ죬ò֡˽
δŻֻۣŮ磬һհߡȹɫ˿У
飬ԹַƵĺɰб˵䣬÷
תˡ߶һ꣬ʱ˫ճյ·ֱ
ŮһѣæˮͷǰƮȻ
°ݣ΢̶࣬ü΢΢һЦԹһӣ
Եǻʺйоʵ˵żʳȣǡ
ȡģռѽڣһʹɬһЦ¶Գ
ˣвֻ֮Ǳ¡˵ڿһЦɻϵ
׳֮ôŶ΢΢һĿۿ߶߶Ҳ͵ȥ
۹һԣ߶ֻǰһһѣն糺
æߵŤͷȥǼߣϳ߶ū澡߶
Ӧ򵹡ΰ꡹΢˶٣̾˿
˿ɣ˵±޸ɣ˼һ޵˿ɴô
ɻԹô߶Ը꣬δĶԼ˵
ٸнȦʱˡˣūԹ£𷣣ūһ
ҲǸõġ߶ã˵ݺ䡣
΢΢ףָ߶ŮǹŮߣԸ
ҳΪ澵ģҳʢѵã˵žۣȡ֮
ʹ֮дδдˣǲЧ䣬߶Ϊ֣кβɣ
߶Ըô߶һ֪һѡȴ˼
ȡñ£ѱңұ裬γһ£
񣬴ΪۼЦЦЦǽձŪкη
뵽˴æߵͷΪ飬ūҺ֮ͷ߶к
ô߶һ˼ūϰáŶˣΪ
ȵһǣū߶ֹݣӹнӹãת
Ღңָ棬ӱˮһ˳
ɴȪӿϼλϧתˣֻ
Ƶǣ߶ټһ˹Ҫһźá
ֻ˵Ļŭţϲ֮۽ü˳Ҫ
÷£ҵȾսģܶ£
Ѿͷѽѽĳ˰죬ȴʲôϷŪϷŪˬ죬ġ
һεЦѽֱǳʱܸģҲգ
ǴҶԸϷŪǱǣû⣬ȴҪ㷣
÷ȻһЦҵķӣ²ЦĪ˵룬Ҳˡ
Ц绨ӡеǾǰϷŶ÷ԣŮʶ
ߣ˼䣬ʱһ죬ЦⷨҲã
ˣ÷ɫĪ˵ˣֻ˵ò棬벻뿴
÷ƣΪ飬ҲȷʵȤޣźͷ
һƬ֮ɫᡸšһ

߶÷Ե֪ûԼĺùӳԣС¹
ͻͻֱ÷߹Լǰ߶վţֻ
÷Լ÷Χ߶˼Ȧʳָ߶°ͣҵĶ꡸
Сϧ˵һЦ·ѹ˸λǿ
߶һŵõҵȥ꣬ȴ
ɬԳֱЦȴߡ֪ڴǺЦ
Ƕ㲻ˣĽ⿪ˮԻӡ߶
ȹԼѵóӭվţ˫۱鷿ͷȺ
ȴһֻ֮̾߶ͨ˫޳һ˫Ŷ
Ө͸ͣҲɿһֱȥһֻ
÷һʾ߶¡λӵλã
ǣǳԹ⵰ģֻ¶ûɣձ
ѾͷһθǿΣ˷÷֮⣬ԼԽЦ
߶÷ҪԼּҶڳЦߵú޲ֱ굽ȥ
ͷڵϣ˵ʲôҲ÷΢΢Ц߶ֺϺһ
ֻ۵߶һҺɷô÷ɭȻʵ߶𲻳
ֻͷˣɡ˵żݵ߶ǰ

߶Ƭ̣֣ץ𼦵˫һգĿ֮£
ĽԼ塣һ߶ȫһһ
ţһഺŮ˵֮Լãʶ࣬
ƨɣѵ³ȡ֣һյĹ²˵ã
ұҪʮɷô÷Ȼū澡߶
ԣҵæӨСΣʹ⼷֮еļ

߶ᣬĽ֮µóֻ
΢΢¶ͷһɣ˻ȥ˷ֱ߶㺹
ϵı任λУۼЦý
ɴϡˣЦöˣ͸ˡҲ
ЦԳ֣§꣬ΪŶӡһյĹ߶
û³÷Ҳ߶ϣӣݺݳ߶ʮ
÷ھã־Сӯܱȣֱ߶Ѫ߰ߣסҽС
꣬߶µ˴߶÷ıӣŵĵѣµø
ȴʼռְһ޴򣬷һŵǿ
һѳ߶ֻǲٰӣﻹ֪ʲôܣ
Цū³ˣ£ū³ˡоǽѺĽ
ԣһЦ߶֪ܣ˫һգֻ
Լ߶æҪ߶£һȴֻǲӣŮҪ
ȡ֣겻ѣ÷¾߸ߣʲô
ó棬һ֡÷æʩ񡸳ּ檻
һԻһԻ飬ˣ檵һһΪüͷһ
塸֮˵δţȻ̣ĿȦ֮У
̫Ҳˣ򲻿ɡ÷ЦʴȣΣ֮˵
Ѿͷֺˣһ¿ġ˵ŷ
΢Цͷ

÷Źȡһ೤Ĵÿһᣬ̫
һһˣ߶ϣ߶Ƭ۴֮
У߶ҲˣҪʮ⣬
ͣ٣ҪֱƤ顣߶ŵηηȴҲߣǿ׳
ŵӦӱʹֲڣεȽۣĥ߶
ǳʹǴ̼ߵ֮պò٣ʹѵ
÷ɷ徹ҲʪĿתĶ߶΢˫
üͽҧŵ촽ȫ⿴ţ߶߶˼ֻأ
ĥƣٸĥһƤֻ۵ģʵ̣˭֪߶һ
ͣ٣÷ӱ£߶ʹѵ޳˭
˼ȦѰ߲һѪֻۣ߶ãܣ
ѿ޸ɡɺվ߶ദʱʵǲ̣
׳ŵӶ͵͵Ůʵ֣תͷֻɺ۹֮
Сšɺ£ɺԣС⣬£ū澽պ߶
ãʵڲ̣ū澡ԣݸһЦ
ɺ֣˵÷ס޿߶ʵǵˣ˰
㲻ϷôɫѲˣ÷ڿģ
ŮȴҲԣ漴߶һȥ߶ɢһ̱
ڵأϢãŹӣ갸ǰסĿͷл߶
̬˼һŮʣԼ磬־΢Ц
ԡ

߶ͷ÷ǰݼŮʵ飬ǲڴ˴ݵģ
þԺ󣬴檰һҽƼһۡŶ꽿
һЦúùӣҲգޱһ̣ȥٻأ޵ȵüˡ
÷Ц檲ҡ߶԰ȥ

һٷĹ÷أȴ߶Ҫʣ÷°ݵ
£ѰͣƼ档ǺǡڿһЦ
Ҫ򵽵ˣҲգڰͬȥһۡ˵ţ
÷ǰһ·÷ԽԽƫ겻üʲôȥò
ҡ÷Ц²֪˴Ϊŷ֮߶˵
ˣһ죬ҲóЩҲ
ˡ÷֪겢ŭһ˱㵽һ
֮ⲻԶվ˰Σˣһɾվһ̺

ĿȥֻͷȻոˢϴȻ
࣬΢΢üһǣһ﷢ɢңȫ㣬ҵŲ
Ϸϵñ߶߶ۣȴ˵
ĻȻʧЦ÷ôɻʲôģ÷
һЦ̧֣̼̫һͰιˮ
ιæȥʳ߶ʱˣƬ̣ҧһҧһе
ȺＷҪˮ֪÷źõģ߶
֪ôĥ߶ţ΢һʱЦЦû֦Ҳ
໥š߶ӵμùͷ
ּ֪Եˮ÷˵ػİԼʮָף
ǲһеＷţҲ˲˵ĳЦ߶ϾЩһ
δεıڵϣҧȥˣ뿪
żʳԣһеͷȥʣµˮЦøʢ
ҲЦöֱۣ߶ȥˣһģθ﷭Ż
˼£ſתͷȥֵ߿ߣˣʵڶġ
ȥ߶һ˹ʡ

߶ȥˣȻϥǣʹ޲ѡ

գ˳߶֮Уһģתһ
룬־ÿԼ߶֮䣬һ˵ĸ飬Ӳ壬
˲вСӯ·߶

߶Ȼ֮Уǲڽ
һƬޡΣǰֻĥԼʶ
ǳ˼ĺλӺݵŵվ⣬߶һ첽
£̧ͷϡ߶˿Ҳ
һ̧ţΧ֮ϡ߶һֱֱĿ
ķЬ΢һŵӲһаЬֻһ
飬Ҳ߶ưܣ΢˫ţµ߶
£ڿ

߶ã껻һֻţֻЬĵӶˣ
ɺ߶ϴͣ鷿Լɺ߶ǰȥϴ
裬һ·ϣ߶ԲվɺȰ˵߶ȴֻǾ֣˵ʲôҲ
ɺ֪߶ŻˣҲ˵ֻԡ֮ʱο
ã߶عֵ͵

꣬߶Ų˵Ӻݵİڱ֮ϣ߶
˵ĶˣԵ߶Ϊˣ˵ĸȡ֣
Ҳ⣬ҪӦǡǣ¡߶͵͵Ļšţ
ת޾òɲã
ֻ²ѷ㣬գΪ޵һɣúãʹ͡

߶꣬Ϊٸƽ£æߵͷ˿
нӹãһԣ˿裺ұƮˣҵ
оƼˮһʱΪ٣ƺƻ
裬ǳǳ壬͵һһܰ˭⣬˭
ˡΪʧŮ˵־ĺ檸ף
ķģãԶ򡣡Ұӱ
δѰһ˲ҫȸƣ飬ǰˡƻ
裬飬񡣡һһܰ՜Uˮͷ
ꡣ߶תݺƣ֮飬ڸСգĿˮ
ڸУͷ
־ĺһ飬ĪڤڤԹң߶ĸô
ԽԽᣬ֮飬ղܡСӯ˻æǰһյ
衸ĪСˣ¶飬ڤڤ֪Ʊ
ǡԣҡҡͷȴ߶߶ӣδѧ
ģ񣬺ò񡣡߶æ¡ˡѧ
ū澰ֿ飬²ãūﵱԣȻ
̾˿𡸰ˣ㵯࣬ʲôϲ֮֮䣬
Ҫ޶˼ˣҲߪΪ澣Ұɡ


澣߶Դϲϲߵͷл
ҲȻһЦʾ߶߶ȴ˵ʲôҲϣִͷϣ
һЦѾͷҲأɺȥȰһɱͷ
ɺ߶Ȱһ߶ֹסĿһ
裬ڵԸˮֵһޣһЦ겻
߶ˣū澣ˣ룬ѵ
Ҳˡ򻽹Լǰˣ澣պˣ
Ӧ֮㲻ˣ˾߸ݡ˵ǵƤһЦ
СӯɺԼ˿ģ߶ָˣ߹ھ󹬣Ҫú
ĵķޣ޶ȣ߶ū˸ҪĵĽ
иԸѱϣһͬͷūǽʥ
룬תвʤãЦ

꡿