ԱҵŮΣ


ߣ


ҴѧҵʡģίԱṤίԱһ35
Ůԣִȣʫ֡䡢Ůͬ־Ͼһ
쵼ⱾѾˣҸеԾ
òرšµĹʣ
ֻ᲻Դֻҿʱĸ͸߹ҿ
ĵһۣˣ󿴵˰ŮҸеС䡢
޲ɢһ˵Ϻ͸߹ҵĵһо˫ϥһ
ǿҵµԸ޲ȥĽǰóһֻ
ѱĹҡβòƤȵˣ
ΪϵŮ·ľ·Ů͵˼̻

ӴˣҵҲĨȥӰÿϰ뵽ĵһ¾
ܼܲΣÿһ۶ҸеޱҸ֣ܿʥĸ
Ƶģ˼֡Ҵͬǵ˽⵽һλӸ߼
ŮСھӪﳤҹһƴѧѧԶרҵҵ
ֵѧѧùѧ˶ʿѧʿѧλǰ
մӸʼԨ֪ʶͽܳ쵼ŸɣԼ
ͷԡرھܸǱĬӰ죬
ɵִ󽫷ȣø߲쵼ʶɲȺڵЩ
Ҷθӳݺ;ʹһַĵĳ嶯ܳ嵽
ǰȥ˫ź͸߸Ьĵūͺ߹

ʱɿʧţһûͬ˵һ仰ֻ°ʱ
Ƿڰ칫¥µĴſΣǿһıӰҲðӱ
·ĺ·˺Ʈᡢķ磬Ÿ߸Ь
貨ӯɣչֳһ͵ȫͬ
ϸ߰ľޡʱҾԼµʯס̺ϸ
ĸ߸Ь̤ĽŲΪ߹ʵУԼ
ǵϵĳҲڽ£ѪӡĽӡΪ
ܶ࿴Σÿ°ʱ䶼غţ
ɫİµϳʱҶ᲻ӭȥճյؿϳ³
ٴǰ޶õ߹һȥˣڵһνӴ
ᡣǴس绰Ұһļ͵ΰ칫ҡƽʱ
Ǿֻģ쵼˭ӴοǴ
һġԡأȥεİ칫ֲҵġι
δߵüû취˲Ŵ绰Ұļ͸Ρ

ļվεİ칫ǰĶɤϣȷ˫
һΰݼеŮÿ˶顣ź
룬εİ칫ǲӦù£ԱҶεĳݺĽ
εҲȽŽεİ칫ң˫ֳļ
ͷûֻ̧۾ȴֱֱؿδ߸ЬĽţֱ̫̫Ըˣ
Ҳ̾ʲô֣ҡҽ־ƣͬ
աŶԲҲӦøһգҲǹҪð
ιһЦҵ԰סСͦ˼Ϊ
ʵۣ˺ͬհ˵ΰ֪
ϵŮʡ󾭳ʲôˣ𣿡ˡ
ҺΣֲΪȻҵΪֻ
ʵˣĺܶԲûбʲôֻǶܳݣƽʱûл
ῴԾ°ʱ࿴ʲôÿģ
εȻ֪ˡҼ쵼Ů
¹ǰĸԺһΪĻ
ᣡֻҪһ仰ԸΪֻҾұ
ءϥ˵һ͹ȥˡҼԼš
ˣҵ˿ˮ۽ǿ
ң߹һ°ͣ˵šС˵
Ұ칫ҹȵɡҵͷ̵һѪ
һѣΡϲˣһ㷶оٵĸоľɵ˵šлл
ллΡһͷųεİ칫ҡ

ԴҸһҾʹ϶ҵŮˣ
ϳΪΡΪˡû˵ʱʱ
ҲʵؽˡտʼֻΪһЩĹ
ļ칫һ°칫ҵȡÿΰļ͸ʱ
˫Ų£˫ϥ΢˫ļʵݸˣǼ
ĵ΢Цʱһۣʱеί
ﻹǺģΪŮ˵ūԵõչʾ
ĻᣬǷ񿴵ˣҶҵľĽҵĳݺҵı
°һ˵İ칫Ҵɨ˵İ칫ܼ򵥣
һ3 4 ƽ׵⣬һŴд̨һľ
κд̨ǰŵĹ۵Ρ⣬һţƤɳ
ΨһݳƷʱϢõġ칫ʱҿ
ùıʣ뵽˵治֪˶ָӡʱұ
˵ıͷѱʸһ飬ʱƷϺյζľ
ҴĨҵȥҹعǰ
İߣߡ˰칫
µƬذ壬ҲǳΪ˵ĽŲȵĵطذǰ
Ҫȹһ˫Ųһĵذ壬ȻŹĨزɾ
˷ܵΪ䡣Ϊùֽ
ÿ춼ķֽ¨˲˿ıֽһ
żؼҡùıֽеǲ˿ಿģֻһЩδɵˮ
ҾͰƽ󵱲ͽֽãе˲ģ˴ƨ
Ľɫʺֻľҵ죬ʱŵСζ
ָоǺüˡʺҾ˫ţϸϸذ򾻣Ʒ
ÿĲͬζ⣬ÿ¶мԼ¾ʱù
ϺɫľѪһɴ̼ζȻǺܺţǱϾǴ
˿ģ˵ǡʥҷַֽ¨ʱ
ҾϹǰ˫Ž˾Ѫñš
ͷССʱ˵˿໧ͺ
˵˿ഽ˵ĻҵͷҲССһ
˽ؼڴȸڡͬʱҲ˶Եϲú⡣
ȻиµġζʱԼְÿ
Ҫͷøɸɾ˸߹ĵط
ôʥǰ֬ϸ˫ΣĵȦ˶ټ
ӡúϸҪϵÿһ˿Ƥ֬
ҵͼͷƨֱĵطǸеҫˡ

˶ҵĹǱȽġ˲ҵǽҡƻơ
ǡơ֪Ϊʲôң˽Ҿǽ
һһҲϣйһؽҡҵİ칫Һ˵İ칫
һ׼䣬˰칫ҵ䣬ֻһšʱûµʱ
һĵع˰칫ҵ⣬ƺھصȴ˷Ըūͣ
ĬĬ¶㡣һŶ˵ĳݡĽú
ϡģҲܱŮǰıʹҵĸеǳʣ
һ˵ľ

һΣ˵İ칫⣬ڶŮ˳ݵĿ֮С
Ȼ˺ȻңƻƣҸæӵŵ߽
İ칫ңϥط¶䣬˵ķԸҵݱ
ǣΡݱˣΣʲô£Ժ²Ҫ
ٽˣûУǣΡԺһֻ´
ιҲİ칫ҡԺҰ칫ҵŲҪأʱע
ˡǣˡֺʵؽСˡˡ˰ڰ˵ˣ
ȥɡ˳˵İ칫ңûй˰칫ҵţԼİ
ǰ£룺ȻԿ˰칫Ҹеܿģ
˰칫ҵſˣ־еź˺ұʱ˰칫С
źţΪ˵ˮļͱֽ

֪Ϊʲô˶ǺȴǺܺһ쵼ļ
ûСҲ̫࣬ҲΪ飬Ҳǰ
ǰߣҲ

ݵļ˴಻⣬ҴҰдõļ˫
ŵݸˣʣдöԲԣ˵ԣܡ
ҲʲôܡҲġ˺ݺݵصһۣӹļ˿
ûۣüͷһ壬汿վҹԹԵվ˵ߣ
ͷ˵İ칫ǰȥ˱ѵ⡢ļصشͷϣ
ϴνĵطдˣһҵͷһһ˿
ͷȥļϡžһҵϣҸϽ̧ͷ
ˡޡʱ̫ˣŮһģһ϶Ե
ŭԵø߹˰ļһӣ˵ȥд°ǰҪ
дãҵȹȥļָҪļӵ˵Ľ
ļϣ֪ôд𣿡˵Ľŵһ˽չҵǰ
ĺڻɫ˿ࡢĽűĸ߸Ь˵Ľ߸Ьһ
ʮԸСߣҿûѪڣšʶͷ
촽ͷ䶯˼¿ˮŽߵţȴſȥ
ǣ̫ĥˡŲ֪ʱл˵ţӦ
˵ʻǡǵģˡ̧ļϵĽţ˵
ˣȥɡļ۾ض˵ţͷ˵İ
˳

һԷǰֽˣƻƣƻƣ˵ĺ
߽˵İ칫ңʵҺһŽ˵İ칫ҡ翪ᶼ
֪ͨ𣿡ʡͷһش𣺡󡭡λ
û֪ͨžһ˵ϣôģ
С¶첻ã磡ȥ֪֪ͨͨͱԷ
ʱҺΣȥ˺ݺݵشҼ⣬ҸеԼȷʵ
˵һԣһ仰û˵˳˵İ칫ңصҵİ칫
ǰ绰ܿ죬绰ͨˣвμӻԱȫ֪ͨˣҳ
һת˵İ칫ǰ棺Σ翪Աȫ
֪ͨˣġ´һٷˣԭһΰɣ
ͷҲû̧ءšһȻ뿪칫ңûһȥ緹
ˡҴվ˵İ칫ǰ֪롣Ƭ̣Ų
˵ǰعȥĬĬ˵𷣡
һع˵ԣԼͷԼԴлһٷ
ʱܿ͹ȥˣ˳ԷĽŲҸæӵվ
Ϊʱ䳤ˣϥǷ飬һʱûվֱֱ˰칫Ľϣ
֧塣ڸʲô֪Ƿ񿴵ҹǰ
ƺѾˡôȥԷҵػش𣺡лл˵
ģ˶ôãĲ䣬ҽ췸˴˳ͷҰɣһ
ˡǹģһʱ鼱û˼ĵĳƺ
˵¶ѵõЦ⣬º͵˵֪˾ͺãԺҪ棬
ġȻҳͷǾͷһΣ첻Է
˶ҵĳͷжˣΪ˱ʾ˵ģҲ
û緹Ҳûԡǵһα˳ͷлл
ллΣлллл˰ڰ˵˺ˣҪϢˡ

˵ҪϢˣһڵشһԵĹΪóͷ
ëȷźͷźƤɳɺãΪ˸ë
˴Ÿ߸Ьֻɳһ˵ķϣҲǵһη
˯ðȻȥ˵ĸ߸Ь̽ʣΣЬ
Ьˡǣˣ˷ܵӦ̽ŵɳһ
£عһֻһֻش˽¸߸ЬҰ˵ֻ
Ьǰ͵͵һ£ͻȻ˵ЬɳǰҵŹ
ϣͳȥɡǣˡˡΡ롰ˡ
˳˵İ칫ң˵ķԸֹغšӴˣ
ҵĹһݣ̺ڰ칫ҵɳݡ

һعȥˣźʱܶʼظͬĶȴһ
ֱûлһ˵ĸ߸Ь˵˵ˡ

ڣˡ緹ҷɳɺãΪ¸߸Ь
ɳǰҪ˳˵İ칫ң˰ҽסˣڵһĴ棬
㲻Ҫ뿪Ŵ˾ϽҡҰ˵ķԸվڴ
غţ۾͵͵˿ȥֻͯвеġ˯ˡ
ҵǰһᱡëӳΣ崵ߣ
ǳŮ˴ʯԸǳ˯ϣȥ˹ʱ࣬
ʥĸĴȰ֪ûкӣȫ˿ʱ
ˣ鲻ԽͶĻؽһ衪Ҽ
Լ˷ܵɳеˣعȥھˣ
סȻعţñ˾ȵҵĵе׳ˣ
ֻǰڵϣ֫Żȥ˵Ľ£̧
ͷ˵ȥ¾ˣҵı첻˵Ľţ
ֻþ˵Ľҵǻһ¶еһ
͸ܰ㡣ҵı˵Ľϲͣسţ˫ŵζһ
شҵķθҵ飬ѬȾҵĻǣʹҽֹѪ͡
ұкʹ˸еʣ˵Ľᶯһ£ҸϽ
ͷͣƬ̣˷ɳǰĸ߸ЬȥѾɴˣ
ͷ˵ĸ߸Ьһӣ˵ĸ߸Ьͱ
ȫʪܵġĺù񫰡̫̫ãԸԳˣʱ
ˣҷɿشԣĴˡպô棬
ûѣ촽ҧŴֽĵ˵ߡȻţ
ֽ˵ĶؽУˣˡ˵ͷ˶˵
ʲô£ǱĴ𣿡һش𣺡ˣǵġ˰۾
һ첲ù棬ٵؿһ飬϶ʱ¶Цݣһ˦
Ѵֽӵҵϣһɳһæֽס˴
ֽȴɳǰԵú˷ܣ˵ɵع
Ƕ׼ҵȥͷûվ
ȹŰ˵ĸ߸Ь˵ĽűߣȻҺΪ˴
ϣðһ̫ڡ˶ҵΪδ⣬ѽһ죬
˳Ʊ㴩Ьվߵ칫ǰȥ绰ˡҲ֪Ȥ˳
˵İ칫ҡ

ڶ磬ұȥĻ𳵡Ưŵɽ
ˮҺ˳԰ᡣбڳԣڿһӢ
İС˵˶λϣճյؿ߹
а룬̺ŮҲһˡɫ˳
ʱ䡣óûʳרΪĺзѯˣΣ
𣿡ûҡӵС˵ΣԷɡ˻û
ңҲ˵ˡһ˷е飬˵
Сӣ֪ԣҺٺٵɵЦţ򿪺з˫ָ˵˿
ӡ˽ӹӣº͵ض˵Ҳ԰ɡ˵ȳԣҵȵ
ԡ˷һ׷ֻ֮һ˳ԵıȽ϶࣬Ҳʣһ
Щ˳¿ӣҼæϲͽֽһƿȪˮ˺һˮ
ڣҿ޴£ͽˮ˻һʣ˵Ĳ˺ţ
˵ƣҵĹİмļҪѸٰ˳ʣ
ķʰãڵ£˵ĹİóһļСϡ
ʼļˣĬĬعС£ſڵϳʣµķˡڲ
ﲻ˳ʣµĲˣ˸ոµˮͳԷʱ³Ĳ˹
ûõȣ˵ЩζļȡһһƷ
ϣζȴԵζͻȻͷң
ʲôڳԷΡſڵϳԶܣ԰ɡ
˲ˣļɣϰſڵ³Է˹һЦô
һˡּļˣҸеԭɵ
ͽе㲻˰ƽŵ˫ȵһһֻ
Ľżҵıǰ档һ߿Ըеź͸߸ЬһƷ
˵ʣʣˣȸʣˮԵ
һٷ³Ĳ㣬ҲұǰĽ㡣ҳԵúܱ
θ䲻ͣȴ͵Ȼˡ

ϣڰ칫һź˯úҲҸؽ硣
ˣұһƹùǣţſ˵Ľ£
ڵϵͷ

˱һϵеİݷá֮󣬱ǲȱٵˡ
˳ܸˣھ򿪻Խɡ

ҷ˻ص˱ݣСؽ˷ֵϡѾˣ
ͷ͵ĵƹ£Եøˣư֣ģ
ֲʧָ󡣡ơƻƣѡҵЬˡҹ
˵ĽűߣΪȥ˸߸Ьƣ
ҡҴ˵Ľ˵ͷԣ˵ּ⡣˴
˵ƣƽʱҡȽס㲻ɣʵǺܡϲġ
򡪡ΪҰŰϲġˡҼСһ󹷣㡪
Ը⵱ҵСС𣿡Ѿӯˣص˵ͷ
ˣԸСŰҰɣҽԸĹū
ʮر۾Цˣָ̧ҵͷ˵Թȥ
ţҪúõ򣬲͵Ҳ˲ش𣺡ǣˣ
һúġ˵Ľ£˵˿࣬ڱ
ţڲϣʼ˵Ľšҵڲţе㼱٣
ͷе㽮Ӳ˵Ľʵ̫ˣϸû룬𽥷ˣ
缢ƿʵ˱˵ǣ˷ܵ÷ȮްĴִ
ХһĺĽŤһ֮󣬾ؽ
磬˯úҲͣ˵ĽţҲ֪˶ãԺر
˵˫ţ˵Ľϣſڴ˯ˡ

һ绰ǱݵĽѷ˺ͬʱˣ˼
س˫ʣƻƣôſ˯ʱ
Ĳϻ˵˿࣬еʮΣǵͨ죺ˣԲ
ΪţҲšԻһ£ƺȾƵ
£֣һ˵Ĵͷǰֱȴ
˵ѵ⡣ض˵²κ˵ҾĲ㣡
صһͷ˷ģģ˵֣
ԶĵūͣĹڣҺ֮
ǲ㡰ֽͱˣҿԴ󵨵˱¶ҵ⣬ѹ
Ů˵ĳݺͿŰˡң뵱ҵū
ҵĹҲһ飬һˡˡˡظŮ
˿ͷȻһһٵ˵ҡ־ƣΪū
ҵŮˡԸһһźһĽ¡Ȼҵ
ϴˣӴ̧һֻŲҵĶͷϣƽ͵˵ðɣ
ҵūˣһнȫңϵŮ
ڵ±Ů˲ͷûҲס˳
һɣС׼ؼҡ˵ų˴˳ִ
һĶ⣬ҡ໡ؽһ˵Ů˵ĽϿ
лŮ˵Ķ裺лл˵Ľͣúáлл
ˣһŰ߷ڵأҵؿ˵ˣƶ죬
ȥϴʰҪϻأǡǣˡػص
ԼĿͷ

һأҺҵŮŮˣҵ쵼ΣŻ뿪
׶ʻǵĳУǵ

ͬڱ۵ĻϣͬԳʱ˵Ĺϵ
ʱѽȻͬȷġūϵˡǰҲԼ
ĳ֮飬ѹԼı֮ģҲѽȥ˹ûʵɴ
ʼָʹŮ˵뽾ݡϳոշź˱
˰ţڴ򳵴̽ȳС
ţҹ£ұһˡһڵ£˵Ľ
һ˵Ь⣬һģˣԲˣ´ٲˣ
Ĺһΰɣ˴ҵͷϿһŴϣȸ
šë̺ͷϣվ·ôˡ
ҪΪЬʹ߿ҵ֣š죡Ҽæ˫
˵ĽΪȥ߸Ьٵŷŵ£ȻʼΪ˫
š̲סһδεؽӴȥ˵Ľ㡣˵Ľżܰ㣬
еΪŵø֮УͻȻ
ڶĴΣһʿͷǷԱ
Ǽÿ͵֤ԱȥȲֹ˵Ĵߡ˵
ƣɣҲˣɴϢϢҸж˵лл
ˣҲۣźҵְ˼װ˵ȥ
ҹԹԵ˴۾ȴŮˡбһۣ
ɵСӣҸ˵ţһӦд˹úö
Ȿ飬дĶ̫ˣԺҪѧϰֻʵˡûã
Էʱ䵽ˣȥݺзСϳԣҹſС
µĵϳԣ˵ֻŲҵļϣԵúұ
ţ˻ʱýڲһҵĲӡҵͶ䣬Ȼ
˿࣬һǸܵŮŵϸ塢ůͷ
Ӧ˽ŵϷŪ˽˿ķ㡣ҳԵҲҾ
رóԡ

ɳ۵гҺҵŮͻĳУҲͽһ
ʽ

칫ûκα仯ҲͬУҵŮαŮˣ
Ů쵼ŮūŮǰҲûϡû
˸û߳ܡûɡŮ˽һʵĹһ
ū˹涨ڰ칫ûʱұ˵ͬʱ
˵Ľź͸߸ЬϢʱҳȥҪҹɳǰ
Ϊ˴Ⱥšţֱ˯Ϊֹ˯֮ǰҪ˵
߸Ьøɸɾһҳ˯ҪġȻҲ
Ծ˱˵Ľֺ˵ĸ߸ЬԱ˵СȻ
˵Ľſɳϴһ죬ֻ۵Ľ˱
ҧ˵ĽźԽԽȻͷ˵ĸ߸
Ь˯һ߸ЬûɾС֪ҵĽѾóԣ
ЬӾͲˣˣ㲻У˵ŵ
ǰֱֱģȴ˵ĳͷ߸ЬЬ׺ݺݵسҶ
⡣ұ۾˳ӵءһҶ˴ϱ߸Ьúʹ
ȴ÷ǳ񫣬ĬĬ˶¡ڣ˴ˣ
Ҳеˡ˰Ѹ߸Ьһӣ˵ڷҵĸ߸ЬҪ
һ硣æ˵ĸ߸Ьǰһ˫ЬϺ
סҵĶҹűϽ䣬
͵˵ꡰ顱һţҹ档
ͽϺŰ̬ŰŮ˵ĸ߸Ьϣ
ҵͷû뿪˵ĸ߸ЬΪԼŮģԸ
Ь˵ȺøеޱȽԺ

˲źҪڸҵҪ󶼺
رڹϣ˶ҵҪ׼ܸߣҼ˺ܴ
е㡰ɸ֡ڹûﵽ˵ҪǷ˴˻
ؽѵҡҷСʱ˻ιҵĶҹǰ
һʣΪʲôһش𣺡Ϊһ
һ˶˵֪Լúѧ˵ǲǷ򣿡һش𣺡ǵģ
ǸͷǷ򡣡һ⣬һ˵
ллˣúãŮ˴¼ӡ
šҵƤ˵ƤּУǲǣҵͷ
ǵġǵģ˴һ㣡Ȼ᲻ô̫ݡǣ
淸˴˶ҵĳͷҲǺصġһΣҵĴĴ⹤
˴ڻ˺ܻӰ졣ķˡ˰칫ҵţ
һŰ˿ߵڵأҵĿҵƤٰǿҵĿӣһֻŴ
Ÿ߸ЬصزͷϣƤݺݵسҵƨɣҵƨϱ
ƤһѪӡ֮ѵ߸Ьɳϣȳң
СҹƨɵͷŮ˵ǰ̧ͷ
ֺȵҸ̧ͷŮ˵ĽƾȻҵϣǵڶ¡
¡ֱðǡ۵ĽƣȴʹҲ
֪Ůý˶ٶ⣬Ů˵ˣ
˸ҿͷҪĳҲ˵ͣһֱġŮ˹ˣ
ظ˿ͷҵĶͷײŮ˽ǰĵذϣˡˡ
˴źɫ˿ҵǰһԶһģмҵĶͷһ
ײ˵ĽֺϡҵͷÿοȥʱԺؿѩ׵Ľֺ
ɫ˿෴ĵЩҰףۺĽֺں˿÷ϣеĽֺ
뵽Ůϵ϶ҵ˿ﲻͦ˼ӲĹͷ
ҿͷʱһһµŮ˶ĤݡҵĶͷϹ˴
ÿ˿һͷʹŮû˵ͣǲͣġʴȵŮ
ýŲסҵͷʾͣ˵ˣôС֪
˰ɣؿ˵˵ͷ۵ͷϿĳ
ˣȥɣдһݼ鷴ʡһĴ콻ңڷ
ſ˵İ칫ңſԼİ칫Ͽʼд顭

ȻŮ˶ҵ𷣺أǣҸеŮ˻Ƿǳϲҡ
ģΪҽŬ졣ʹңƣ
ҵοҪˣ㵱칫Σûѽҵʱ
ʮּػش𣺡ˣҲ뵱١ֻźԶ
£һĹĹһ̧־͸һ⣺û
ϢĶҹڵϱ˵Ĵȿ󣺡˰Ĳ뵱١
Ҫ뿪ˣҵĺˣԶС
ɣ̾˿˵Ҳѵģˣÿ
õĸŰɡӴˣҸӾľźˣ˿и

һ죬һļͻȻңƻƣ㣡
ҸϿܽ˵İ칫ңû˾͹ǰȴ˷Ը
˺˷ܣеϲɫСҵĹԹϿҰɣʲôУ
еɶͷԣ룺Ů˸˵ʱһϲҶģ
Ա󵽣ˣҶɡˣ˸˵ҿ
⣬ȻץסҵͷҵͷĴȸ֮䣬ؼ
סң֪Ϊʲôô𣿡ҵı챻˵Ĵȸ֮У
ѣҡҡͷýźݺݵҵƨɣú
룡һҡҡͷһӰҵͷĴȸ֮˳
ſ£˵ʵʵعſ˽£һֻŲ
ͷ˵ҷһ150 ƽ׵ķӣͿõԿˡ
ҵ˵ĽŲȵýڵϣʾףأϲˣϲ
ϲ˽˵ȷװ޺ԺסҼȥҪס
ˡе㲻ԼĶ䣬˵òιȥһ汧סŮ
˲ͷϵֻţס˸߸ЬЬףޱȼ

ºܿ͹ȥˣڼѧ˿Ů˵С˾Ů
ÿ°ҿ͡Ů˵ķװ޺ˣ˲
ֻһЩŮȥ·סŵһλߴӢ
1 80ң40꣬Ӻķȡ˫˴˶һ㶣
˹һЦҸǽһ£λҵɷ򣬽ԣҲ
Ǵ󹷣λҵ飬־ƣҲСʶһ°ɡ
ˡ󹷡Сؽʹ˶е죬Ժʿ֣
ǵ̴ּٵһ£˫жһ˿䱸ǵӡڵλ
˽۹Ů˵ɷڹʶģԼӪһҸ
Ƽ˾ǮͥҲܺã汲Ǳйҵһʱң
ź˽ӪˣĸǸ߼֪ʶӣĸҲ˲ٿ࣬ԼŬ
ѧϰܶŴڵĹ˾Ҳһλܳ꣬Ů˿˵
һԡһ˫һʱҵһǸ˵ĺһ
Ż̳ӣһò˫ȫ̳ǡ֮޵
ݣֻһͨĴѧ1 73ĸͷһģȻüӢ
Ŀȴ޲Ǯνһ

ԣƻԺסǼˣ㲻Ҫ˰ɳ
϶ɷ򽲡ΪӡҵŮ˻Ье㲻˵
˵ôҲһ£͡ϴҲǸ˵ڵλ
һСūҵ飬ҲͬˡǣסڼЩ㡣
ʲôģ͵һСһһС顣
˵кңƻƣʱһվſڣŮ˽ҹȥ
һŮ˵ĽűȥҵЬӷŵЬȥ
ҡ콫˸ջֻ߸Ьһͬʱҧסŷŵ
ЬŮ˺ضɷ˵ôˮƽɣ
һ죬üͷȻǲԸ֪Ҳġ
Ц԰ͱˣҸղŲǸ˵
ƻֲˣҵūҵĺùԹԹҺ
Ů˵ͨ졣һ֣ҹţ
ڸأҪֵһܡԴף
ƻҪһ㣬ƻƲĵطҪ̽ûУҺͰ
Ź˵ǰͬʱͷǣˡʱǺһƵģ
˴֮Ѿû˽٣Ͼ֪ͬ˾һ˺ȥαװ
ߣʵıԣʵû̫ľ롣Ǻãȥɻɡ
˴˵ӻɳϿӣҺͰʼɻڳշ
ҰѼòĵطһ飬ȻְŰԴ֣˳Ҳѧѧô
ˡڲϰں֮󣬰ҹڲſڵţǰ
˳ԷŮ˺ڰԵıϣ˲Ůú
ԶһͷʾҿԷˣȻֶԼ׷
ߣ߸ߵؾٵ˵ǰ˺̹Ȼһڿˮ
˵ллˣԱߵ׼Էҹֱ
ɵˣû뵽ŮڼôءҲѧŰԵ˷
ҵ¿ˮҲл֮һߵ
ԷԷʱŮ˲ʱػķϣԻϰ
ڿǱߵͷԸɾҲŰѧߵҲ
øɸɾ˿ĵòˣͣؿǣáãǹԹ
ɾ

Ů˼ҳԵĵһٷ˵ʵûԱͬŮһ
ϳԷе㲻ϰߣԴӵڶҾſ
Ľű߳ԡ˺ܸ˵ͬˣһӣѲˡһ
ԣ˵ĿˮĲ˽ͷȱҵĴſŮ˵
ű߳ԷҸеʲô˶㣬ҪǿԱ߳Ա߿˵ʱ
һ¡Ů˵һķζüˣǵ
̫ʱմĲͻŪ˿࣬ý߿ҵ죬ǡ
˳Էʱһ㶼һֻţҵıǰȥżҲѽŲ
ͷϡϻ߼ϣΪŮ˲ȵƽȣҵӲҶදʱ
ҳԷͱȽҲȽۣŮ˲ųԷоȴһ˵
ζ߳ԱģԵúȻУϾǷޣ
๲ͬԣҲŮϲһѣſ
Ů˵ĽųԷҲӦġ

극ʰӡϴȶҵ£һı
ؿ˼ӡֽһ߳ˮʳԹһźţ
һΪ紷ȣһΪ˱ֺҪ쵱˵Ĺ䣬
æĲֺҺܿ˳ĻӳŮǰ
Ը˿ˣͶ԰˵ԣҲˣȥϢɣû
źҾˡףرϲң
򡣰ڹ˾ϰһæۣصź˿϶̫ˣΪ
ĺùΪԵСֵܣҶӦöһ㡣ȴ
߿ȥϢɳϣ뿴һӣϢ̫硣
ȻǶҴнģԸҵһԵĶռ
ͬģһߡ˺Ҳ͸˰Ե˼˳
Ʊ˻Կɳϣͷ˵Ļһ
ӡڰԵ£С
˵𣬻ƻֻϲһС˾
ˡѧСС
һЦ˳ҵһţᣬ˭
ˣҽУҵһкŮ˵һЦһߣѰҲЦˣ
ҺСſˣŮ˷Žšû취ΪסŮ˼
ҲֻðԽҡСˡҺſɳǰ˵ֻ˿ŷ
ҵıϡڲţŮԲջ
˾úɿ顣˵ĽҵıŤţϰ밢ԲƵѽ
ѷ֣ϻϷеģȻ֪Լ
δҪŮӣ㴽ʱ龰̫̼ˡԵ
ȫҪͱһ㣬룬ԸȡŮ
ӣһǣһǶҲ޻ڡȻһǹԹԵſڵϣ
۾˵˫ҵıŤ䣬һһεĴѣƷζ
밢ӵǵĿУǿͨѹϵŴҲ
ͺ밢ͨˣҲͷǵĻ顭

һ֮󣬰ȥϴ衢ϢˡʱŮýʾת
˹š˽Ųҵ˵Ұˡйڰ칫Ϊ
Ѹ߸Ьľ飬ұû֣Ϊ˿ࡣ˴ŵ
һ˫ڻɫĶ࣬ڱúܽҧסѣû뵽ҧס
һֻŵڣͱ˵һֻͷϺݺһ£ҧ
ҵ˿ҧҪĹҸϽ촽ͷһһذ˿
˵Ľֻ˿ңƻƣҵ˿û
ζ쳤˲ӽ˵˿ʹᣬæе˵
Ӻ㰡㡪𣿡ʡģӵζ
ˡ˵ǺãֻӾ͸ˡ˱˵ֻ߰˿
ллˡﺬ˵˿࣬ڳݲл
˿һͷ˺ܸ˵˵ţСùԣ
׼óͬʱýŰζҵӣţȻ˫Ųҵ
ϼӡһֱ10ӣ˸ŹǷ
ҡ

ڼ䰢ϴϴ˯ˡһ˻һѩ׵ԡ´
ȥϴ衣Ѿ˸ſˣŮߣ
˹ȥֹţһŸ

ſſغţϴġˮһö
Ůϴʱ龰鵴˲Ѫͣ
ʱҲŷŮһ˫ۺɫĸ߸Ь⣬
ذڷҵǰɢһԸкģȴһð
̬ƺŮ˵ѾЮ֮ҵȼūмһˡϾ
˽ϴģҲҵ˼ֳ羴ĬĬعӣŮ˵
߸Ьعȥ֮ҽŽڵذϣͷ
ĸ߸ȥһ£һ¡ڣҲͲסе
ˣ͵ðֻۺ콿޵ĸ߸Ьǰಢã籩
򡭡ͻȻſˣŮ˳һƻƣ
ڸʲôһ˫Ь̧ͷŮˣһʱ֪롣
̧𻹴ԡҺˮţһ£ֺֺЦ
ϿЬҴϣѹæڵϱϹ
˫ΪŮ˴˸߸ЬṲ̊ĽŲȥ
ȲذŮ˸ոճվĵذϣ缢ƿʵŮ
ϵµˮŮߵſͻȻͣͷ˿ң
ʲôתߵɳһͷŮ˸ղŽŲȹĵ
壬ֻŮһУƻƣҽŮ˵
ǰƻƣ˿أʡһ죬ˣղ
Ů˵Ьˣ˵˿˳ٻͷһȻ
˵ֻ˿һţſڴŮ˷ŭˣ
߾١žһһ⣬һͲ˿
³𣿡ӵҡҡͷôҰҵ˿³
˵ԣԲ𡭡ˣҸղŹҪЬˣ͡͡
žŮ˻ָһ⣬ҵЬˣ
ˣҵЬԼɿͣһֱɿͣ˵
ֻЬҺԡԲ֪ʲô£
ſ£һȥ˯Ů˶һãİ˵Ů˹ŽŰ
˯ȥˣҶһ˹ɳǰһһֻŮ˵ĸ߸Ьһ
һµشԼû뵽һžܵŮ˵𷣣ԺŮ
˼ҵӻ֪ôء

סŮ˼ѾһˣЩһʱûʲô̫Ĳͬ
ȻǰȻźŮ˿ӣſɳǰŮ˵
ŵ棬ſڵŮϴΪŮ˴ЬֻǶһڸ
Ů˴ЬǰҪͷŮ˽ϵˮɡŮ˲ûҰ˯
طұ֪Ȥ˯ڿɳϣ˯Ķѵ˯Ů
˵ıﲻɣȻ˯Ҳĺôڣ԰Ь
Ů˵ĸ߸Ьȫóֻİķɳ§˯

һĩ糿ȻѾˣǾӲɳ
˯ҲǺġŮһۺɫ˿˯ۣŴ˫
ɫĸ߸Ьźڰ۵ĽֺЬ¶ţֺͿҺɫֺ
ͣںڵ㷢ɢڼϣ˯⻹δ˾һɢгŮ
Գʹ˿ʪɧɳ͵ۿȥŮ
˵Ը̬ˣشɳϹŮ˵Ľ
ȥŵ˫ǵŮ˵Ľֺٸҷ֣
ֻһӲӲڵذϱѹۡŮͣƬ̣
˫֮ɳ£ңԹ˯û𣿡
ҸŮ˵ĽŲ˯úܺãлл˹ģһ˸
е¶еˡ˵Ľšֺͷµ˵Ů
̧һֻţѽֺҵתתýƸҵ˵
ԹҪǱֺãҾ˯ҵȥȥ
ϴˣȻźҡаϲ˯ɳˡ
˵Ů˵ңԻ˯Сԣ˻
·ѽԱ۾ش𣺡ڴͷҴ򿪴ͷһ
̫ˣŮһڴ˿ࡢֺڿ㶼չҵ
ǰҾ׸һͷŮ˵һ˿ࡢϣᡢ
ҧͷһæĺù񫰡ʱҲˣ˷
˵ƣ˵¾㸺ˣԺ㿪ĵʱأڸ
ȥϴɣ˿ɻҪˡôһ˵ұŮ
ǿһͷϣֹڲϣٰ˿
䣬ھʱҡԴŮ˿˿˿ĵ
ָңЦ

ͷŮ˵¡˿඼һ飬Ȼϴ
ϸϴɾɹȥʱ׼ͣźŮú
ŷǰ¿ˮл֮
ӵϳԷͷңСԷˡһΪŮ
ϴ¡˿˷УԽҳԷŸоеˡһֱ
ҡСҲϰˣΪϾŮ˵ɷ򣬶ҲֻŮ˵
һԼԷõӣ˽¸߾ţҲŮ
¿ˮŮ˰Ҳûҡ̲ס
һĭɣҶˡ˵һ˵㻹Է
·ϴôʱ䣬ɻôûķԡһɵˣ
ﺬŮ󣺡˨DDˣԺһúøɻ
һڷ԰ɣĶӶˣŮֿһ˵;
ЬЬףȥ԰ɡ˵Ů˱ѹЬĽžٵҵߣ
ͷҪջؽţ˵̧Žѽ
ſӵȥֻſ棬Ůһֻţ˵ֻ
죬֣ЬҽŪˣֻۺɫĸ߸ЬŮ
˵ĽżϵţŮ˽ֺһһػţҸ¼쳤˲Ӱ
ͷСͷŮ˵Ьף°ЬŪȻҺϲŮ
˵ĸ߸ЬӻǶùУԿڵֲҸŮҪŮ
밢Ա߳Ա˵ʲôԵú飬Բʱ˵һ仰ᶺ˺
ĵЦſ治Ҳ죬ֻĬĬŮ˵Ьף
Լһݿ֡ڣŮ˺ͰԳˡŮ˵ͷңƻƣ
ԱûУһش𣺡ˣһûԱءôҵЬζ
𣿡ŮʡЬ׵ζܺãԽԽ
͸һ㷹԰ɣŮֻɻ࣬Ҫ
١һ䡣ҹӵŮ˿ͷſǻ
ţˡҵĺˡҰɡĺ
ԸһĹҪѽҵ˰
ʣµʹ͸ūŰɡŮ˱ˣ̾һ䣺
һæӿ˵öԡúã˵ļ
¼ļͷŮһᡢᣡðɣ
ղųʣµľ͸ˡлл˵Ķͣ˵ĶūŽ
æŮлѷ̸߸߶Ů˽ҧʣµС
ӵʣµһţ̡ûȫԸɾѼǺ͵ϵм
ԼŮϵ㳦Ƥե˽ͺƤͳͳÿӹΰεҵķ
ҳмظŮ˿һͷ˫Ů˵Ľ
һ£ԱʾҶŮ˵ĸж֮顣˴㡢Ҹ΢Ц뿪˲
мƷζŮʹ͵ȻԲȴܡʢ͡

ҳڳʰ;ߣŮ˺Ͱڿ˵Ż
ĩôѵý˺ͰԶûʲô£һ졣ֻŮ
˵ԣȥְɣѾóʱûȥ̵ˡ˵
ðȥתת쵽ˣӦø򼸼·Ů˵
ƻҲϰɡе㲻˵˵ȥʲô̫ɣŮ
˵ûƻһȥɣöҲãСҲ
һ㣬𣿡Բ̫ԸصͷðɣҲĹһһ
С簡Ե仰Ů˶ĹЦŮ˱Ц
һĴķǣƣԣæ
Ů˵Ц籴ҵھŽ̡һ
ͰԶ˵ķȤȾˣҴӳ˳Ů˵Ľ
СһŮ˵ĽϡСҧ򣻰Ҳ鲻ԽعŮǰ
ѧŹУһѧУƵҲ
ؽһʱȮ͡ŮֱַץҺͰԵͷ
ҡΣЦûݷɲһŰĻ֮С

ǳļڣŮ˻һеǳɫȹȹؿڿú
͡Ů˱ѩ׵˫Ȼͦڱ£֣
ˣֻмһ鹵еĺڶ
еѣ׳ͷ­ͶУһ̽˫µĹȡŮ
ֻһϸɵϵ󣬱ϸιյ쾡£Ը
ȣĸ˵ͷ굽Ů˷˫£Ů˵ƨɵһ
Ұȹӵ°ڴոչϥŮϸСȣ
һ㣬˿˸е覵ƷŮûд˿࣬
ϴһ˫ǰֻɫϸƤĸ߸Ьһ˫ɶ칤ţ纬
¶ۣΣԲĽֺŮɬز£ţҺɫ
ĽֺϷ͸͵ĹʹŮ˰Ըе˫ֶ˼ġ
DDǰŮ˼ֱϵūҵʹƽտ
˴װģŮȻ𾴣ﻹһηСʱŮ
ԸеĴţһʱеתɵɵعŮ˽£̰
Ŀϵ²ͣϴת޲һͷŮ˵ȹʱ
ҲһװһվǰŮŰԵĸ첲̧
һֻҵϣƻƣ㻹ڷʲôɵȥ
Ů˴سҡŵͷſȥŮ˼Ѿվ·
ˣֻֻŮǰֻһʱҽУ
С㻹û·أ봩˯¹֣ҪȥǶʵҲû
ʲô·ɻͺҵشһT ţп㣬㼱æܳȥΪ˿ˡ

Ϊ˫գ˺ܶ࣬Ů˺Ͱǰ棬ҵͷ
ظں棬۾ƤһճŮ˵ϡŮ·ʱβ
һŤһŤĳջŮ˵ķÿŤһ£ҵ˿ϲ
һ£Ҿýһ㣬ôȼ͵ļһŮ˸߸
βһյͨҪŽˮдһҵ˿
ྥŮ˷˫ϡҲܡҲң͡һ
ʹĥֻܰԵйŮͬ˵ĽˡӺ
濴ȥŮ˽ϵҲʮСȡ׺͸߸Ьϸ߸
һ廭Ǿһͼ缢ƿʵ
Ů·ʱ߶е˫ţͷŮ˽ϵĸо
˶Ů˽ֺԿϣԼʱܱɸ߸ЬЬף
Ů˵మŮ˲ҵͷҵġҵԾߣ
Ķнͷ߳ӯĽŲԸԶŮ˲ڽ£̤
ިDDҵŮ˰£ĺüü

Ҵ粽ظŮ˵ƨɺ棬̳˶ӵʱұ
ŮȥͬʯӲԾ߱ʵʵڵضŮ
˵ΡۨDDĺҵ˿ྥһ鴤еƵ
̼ŮתҪŭһұֹסŭֻǺݺݵصһۣ
ȻС˵˼ʲôҲعͷݺݵؿһۣͷת
𴦣װûһʱЬĹ̨Ů˿˳мϵһ˫Ь
˵ԡһ§Ů˵һָ˫Ь˵С
˫ЬùҸϿȥЬһŮ˴36룬Ц
ضŮ˵ˣ36룬԰ɡŮ۽бһ
ۣȻǶҸղŵһҼĵЦŵȹŮ˵
£ΪŮ½ԭЬΪŮ˴ҪԵЬŮ˷Ű
ԵļվЬӵĽŸУƺǺ⣬ָָһ˫ЬӶ԰˵
һ˫ʱЬۻԱѾˣʵС㴩룿
˵36롱ۻԱתȥһ˫36ЬҲҪΪҵŮ
ЬŮ˵ĽôأͼæۻԱϽӹЬ
˵ҼȹΪŮ˻ЬʵҺ˫ȹ
ΪŮ˴ЬڹҲ̫˫ЬŮ˽Ӻ
ҲԸУҹŮ˵ĽǰѾˣԱЬҲ¶͡
ĽĿ⡣Ů˺ͰԽһɫ˫Ьȥʱ
һۼƣģ1979ԪһµĹʶΪŮһ˫Ьġ
ԸŮǣּطűһ
Ůĸ߸Ьں档Ů˺˼·ƷС
Ȼأ米ӹҵĸŮ˺ͰԺ棬Ҳ
һǱࡣʱ磬Ů˺ͰԹ䵽һȽƧķ꣬׼
ԷҲ¶밢һһŮ˵ߡŮ˵˼
Сˣ󣬶ŮȶЮһڣԵ³
ЮԺң֮ǲܿʼԡȻԷʱ̫һ
ͦġŮƵƵЮˣĵ˵ƻƶһ㰡緹
ûԣŶ˰ɣ֮ԱŮ˵Ĺʹ
ܳΪ˵Ůﻹͦϲҵģ˵Ů
һİġ

ص2 ˣŮ˽źֱߵɳǰ£Եúƣ
͡ԼæЬɳǰΪŮ˻ϣһ¶㼱ɴ
Ů˵Ľ£һץסŮ˸ĸ߸Ьǣ
ȡûҵľٶŮ˵һֻ
ˣŮ˴Ÿ߸Ьһ֣һߵۣ
ҪΪţϵƣͣں߸Ьôһǲ
о飬ҪźŮ˻Ҫ򰢲ѧϰͬʱҲŮ˵һ
ֻţͷʹޡζǲ֪һ
ǰŮ˵ĽŶŮϴֻ֮ƷŮ˽ϼķ㡣
ʱŮ˵㣬ƷŮ˽ŵŮ˵Ľϲͬ
ĵطвͬζֺģǸ߸ЬƤζ
˳ĽźζͳĿζһζǼζд
̣źζȽϵűͽŮе㡣һ
ؤŮĽѾǸоȳκʥͶҪһٱ
һǧ

տʼŮ˱ֱŤƨɣúصغߺţ
ҲԾ˿ԿҪְŮ˭֪ȴ
Ů˴˿ȥŮʵʵšҺͰһŮ
˸ŤŮǻһ
ͣ¯еĸˮһȣ˿̴ֱͦ
ͦŮ˸߸ϵ壬ʱԸΪŮ˵ÿһҵ
һŮ˽ƽˣ΢΢˯⣬ҺͰҲ
ΪŮŵĽȣͷ촽ظŪŮ˵㣬
ʹŮڼʵĸо硭

ʱһĹȥˣ֪ҺͰѾΪŮ3 
СʱĽšʱŮˣʣڼˣԻش𣺡ҵŮ
5 ˡŮˣ˯𣿡šͦ
ģҵĽһ㶼ˣǻùûǡ
ҺͰæЦŮллл˵Ŀ佱Ϊǵ
ְҲǹūŵԡ棿ͦ˵˻Ů˹
ȵ˵˵ҺͰŮ˵
ѧǽ˼Ůʣ˭ȥշ
շǰԵ£ȴȥҡѧУ˼
ȥҲԸȥҲشУŮ˿һ
ĶҽУĵشЦЦ֮Ů־ҵĶ䣬
˵ˣƻƽȥշɣСҪ󹷵ĻСԣȥ
ɡŮ˵Ļ˳ӵصͷŮ˵Ľ׺Сϲ
䣬ԹԵȥſڣһعͷŮ󣺡ˣ
촩ĸ߸ЬΪɾҪð򣬺ðɣŮ
ĵһЦáţһ㣬˯ҵ
ôȥշɡϲ⣬һֶŮˡظ
ѧ¹УѸٵ˳

ʱŮθںܺãֱҲ˳ζҲܸˣſ
±߳ԷΪŮ˵ŵʡŮ˳һ˫ģҵļͷ
ڳĵʹҸеˬͷθһ˵
⣬ſڵأһλŮ˲ڽ£ĸ
ԼҸˣ

ϲ9 㣬Ů˾ŰԽԡңûгȻ
źŮϴˣ򰴹عԡҵſڵΪŮ˻Ьɽ
ˮҹſŮ밢ԡȵЦе㼵
ԣͬͬôϴ裬ŮҪϴ밢
ɽ֮ˣ֪ŮǷ˯

Ů˴ԡҳˣҼæǰźŮ˽ϵԡˮΪŮ
˻ɫ廨ĸ߸ЬҲһ˿ҵĳˣſһԵŮ
ˡŮΪЬ󣬲ڰԱϣڰԵƨ
һģŰŮ·ƮȻȥʱҲ̧ͷϸŮ˴
һȫ͸ɫɴȹɴȹķƺڲһţ
̾ԸŮ·ˣڻҲŮ˵ҡŮ˴
ԱڴϣһҲ˽ƻƣ˭
ģ˵ˣ˵˵Ҫſ
󣬵ȵԺܽضǸô򣡡֪
ˣԼԼŮϴūŸô򡢸ô
ͬʱ˵⡣ŵţѧȻŮ
󣺡ˣСƻƣҽȥɣˣҵ
ˡŮġšһӦҵͷ
ţ˽ȥսȥŮʣҽ촩˫߸Ьɾ
𣿡һɵˣŮ˿ʱ¸ˡûҶ˵
ʲôͷŮһ

ҴŮ˵˳ЬԽŮ˵촩ϸ߸Ьܿ
ɾˣΪЬҪЬ׺Ьܷ㡣ٴŮ
ҵſڣͷһŷ죬ѧкŮ󣺡
ˣҿԽ𣿡Ůǻ˵ɡ

һŮ˵Ҿͱǰľ󾪴ˡֻԳ˫ֱ
һڱ󣬲˩һȦſڴŬŮ
˵˿ಿŮбڴͷϣһֻųڴϣһֻŲڰԵ
ϣֽקŹһµƤޣһûһµ
ԵͷϳšŮÿƤ޳һ£ԾͻᷢһȮް
Ů˵˿ಿؿ¡ŮѾԵͷŪ
ˣҴſһߣֳһӡҼŮ˵Ƥ޴
һӡеһۣδŮ˷ѾԹԵȥ˫
Ů˷ڴϵһֻŮһü۵״
ڰԱϵĽһ㽫Ų˴м䣬ֵĹһ
ֵƤ޸šȰȡӳ˰Եļ米ϣԱϷбѱ
Сһ˴ϡŷְԵֶϸ
ߴơŮ˵ȼһݶ̵˶Ϣ󣬱һ
ǽƵĺȻŮ˵ϡŮ˸ոտʼ˷ҲȻֹе
ڰԵĲȦ˫§סԵͷ´ţϳ
˰Ƭ̣ŮͻȻʲô̧ͷ˿ڴµң
תһֻ쵽ҵɲֽ˿߱Ӳض
Ů˵Ľϡҹڴ±Ů˵ĽŲһҲҶֻŮ
ض԰˵ԣôֻСźһһ
Ҫǡǡɾ𣿡ﲻԸ⣬ֲ
˵Ů̧ɲĽţýż⹴ҵ°ʣƣ˵ʵ
ǰŮ˷ϵûУҼæ˫ֽرסŮ˵Ľ˵
ˣҿԶ췢ģҴûκŮˣǴУҵĻ䣬
Ů˵Ƥޡȡһʹͷϴʲôвеģˣ
Ȱ·ˡæҵȥºͿӣʣһǶ̿ԥ
Ų֪òѣСܵ߸ߵ֧ˡ񡱣һľࡣŮ
ˡꡱһЦ˳ͬʱýżҵС͵һ˶
ֳӲص˳ŮһҲһĲ졣Ѿ
ܵŮлĿ⣬ǵһŮǰ¶壬Ȼ
֪Լûùȷʵͯӣʱź
ʹͨ죬ͷԣ޴롣ŮǡȡһӴҵ
ƨϣݵ˵Թȥϴ裬ϴȥڻع
ԡңŮ˶ҵıӰֶһ䣺Ǹطϴɾ


ϴصңŮ˵ʾҼɴ˴ڴǰΪ
һһûŮϥϲ֣ϴȱ
Ů˵ĽŮżסҵͷᣬҪ˿
˿࣬Ųû˳Ů˵ԸŮˣƻƣ
ô£ô򰡣Һί˵ˣǵطǰԸղ
µĶҲܡСŮһϺ޺޵˵ֻ
ë١òͽֽɾܿ˰ɣаϲ
ӦǣллˣòͽֽһһŵزŮ˵˿ಿŮ
ŤβѺſŮ˵˫ϣŮ˵
ϰճһ𣬲ͣšڲ˰µġ
ͷ쵽Ů˵ĴȸڣǽŮ˵˿ഽ˱ƷŮ
˵¶֭Ůҷ˱£ôȼסҵͷ
ҸоͷҪбƵģ춼Ů˵ĴȸҼҪ
ϢˡŮ̲סˣһţţƣ졢죬Ҫ
㡭Ҫ㡭굽ѽֱӣǴ׳Ӳ
һȻŮ˵塣ҽһ˲䣬Ů˵󰴶
˵ɿһٿϵ˰գҵضʹ
ҵ˿Ƶʵسĥ׳סӲͦţ
ֱŮ˵ĸ߳ӿ˹ĲϢʱһŮ
˵ڼٵءнɵس鶯ҵ˿ߣȻɰҺ®ɽٲ㡰
ֱǧߣ䶴족ٿŮǻʧɫ㺹ɽ
ֻץҵ˫磬ȫ֮Сʱ
һӺźԺ𣬾ԭӵըʱĢƣʾ
һ޴ıڸеԼһصˣ밢
ҲԱСŮǰͬܳһƬ߸ߵ죬ΪŮ
ڷ絲ꡢഺû󰢲£˫Ȼ߸ߵ֧ţ˫
ţֱͦͦذͷŸղš䡱ʱơŮòŴӼ
ȵĿлعһִδй۰Ŀ⿴ҡ
ŮŨŨĿһЦţͷ۵طӣ
ͬһһҵŮ˵ߡŮֱ§סҵĲӣҵ
ͷҸ£ҵĶһ£ҸеŮʪĴ಻
ҵĶϣҵϣɹ꣬ʹ
ԡʹйµĸȪʱ̥ǰƮȻɡ

ҺͰԱŮӵұڴҲ֪˶ãŮ
һеĹ԰˵ҪȥС㣬ѱ˳
˴һſãŮڴŲһƨɣȱ˰
ıϣŰȥ䡣ҲиһŸ˹ȥ
ſڣŮ˵ƻƣֲҪһ¡˵
Ůѽ䣬濪ȣһֻ̧ϣһʳָָ
ָҵıӣŵػһָ֮䣬ˣŮ
ȥſ濪档Ҽ˷ܣΪѾõġҰ
סе˷ܣٵŮ˸߸߲濪£ϳ˳
ūࡣŮ˵ͷ˵ͷſ죬㳢ҵò
ȣҲǽϴԺҵˡ˵䣬Ůȵ
ˮҵͷעҵͷϺŴ
ͷнŮ˵ÿһҺһԵҸжʱȫĬ
ĬӽţлҵŮˣԡʥˮ£߹ϴ
Ըˣףߣ
ҵһжģΪڣԶĹĹ
صū͡һŮˮȺζʱŮѾˣ
Сˣͷֽҵɾ
㣬Ҫش˯ˡҶѸٵͷմŮ˴С˿ഽ
ҺɾſҪϵС㡣Ůֹң
ˣϵľˣһ˯ȥɡ˵ţŮ˱ŰԻص
ҡ˺ڼﻹڰ칫ңŮϲҲûùֽ
㡢С֮ͷΪŮɾ˿ഽš

ŮϴӰԵĲϽ˹ȦҸոŽǰŮ
һץסҵͷҵͷ˴ϣѹȦҵͷϣȻ
ŰҲȵڵ£˵ƣԺ˯ڿߵĴ£ûУ
æššصͷŮһ¹˿̣ѹһͷ˩
˴ͷϣͬʱ˵˯ܣ֪𣿡֡ššص
ͷ룬ù˩סĻܵѽҹԹԵؾڴµ
̺ϣҲϵĹȦһ߸ߵŮ˰˯
ͷϡһ̧ۣϲطŮ˵ĸ߸Ьͷҵǰһ
ץ˹ϣ˼֮󣬱Ů˵Ь硭


˺ұϵظŮߣСźţرϣ
ڹ̫ۣģֻпźŮˡÿҰŮ
źʱﶼһ˵ĿУһΪ
ҸԸȼҵഺΪŮ˺濾ʪ˿ࣻԸҵ
ΪŮ˽ĲݵأԸĥϸҵΪŮͱ͵ĳѨ
ԸӶҵ˿ߣΪŮ˰ζ壻ԸҵѪ⣬ΪŮ
Ĺ֡

Ů˶ǶмӣרΪһƯĹһص
ͰȦҲϣǣ޹һҡϰԾ
Ӧ꣬ʱŻֻһźŮˣźŮ
ԷȻһ棬ſŮ˵Ľ³ԣܻ˹ءŮ˻
ҰԵĲÿӼӵҵмŮ˸ˣѽŲ
ҵýֺ˲ιҳŮ˽ֺеĲˣж
ˣ극źŮ˿ӣɳǰŮ˵νŵţŮż
ýżŪҵĴ棬ʹ̼ͱɴ˯ǰȫ׵ķ̣
ŮҪͷϵÿһëϸףҰŮĻ
ˣҵСܵ˿ѨȥźŮˡŮ˵ĶѨ
ʪֻֽӣĺˬˬúˬ

˿ƼҸӹúܿ죬תѵ2000꣬µͼʼ
ˣŮ˵ĹҲæˡһΣŮȥ죬ڣ
һڼеܣԱҺһȥͻӦꡣ

һҺİһ˾Ůϰ塪Ф
˵׼䣬40ңϡ̴һ֣
üĿ渻̬ķ飬߲ӿŮԳĶ
öׯ󣬼ߺŹĴ֮һһЦǾӸµ̬
̸¼һЩ˵⣬ҵŮ˲¡ȻҵŮ
֮𣬶λŮϰȴǷ֮󣬲ͬնŮϰФ
ѩһλഺС㣬Ĵ۾ﲨ
飬ѩ׵ļʮ䡣󣬰Խ˵鰢
ƣü⡣ƲùԺŮϰһûһ̸ϵº
ϵϻ⡣ҵ˼ڷϣҸȤǷλ˵
š͵ۿȥŮϰ崩ɫ˿࣬ǳɫϸ߸ƤЬ־
Ьͣһǳɫĸ߼װȹãͬʱԿĽ΢֣
űϵڸ߸Ьķڴ͹ܸߣΪԸˡŮû˿࣬
Сȱһʺɫ˿ʵȹӳĵ֬ࣻϴ
һ˫ɫƤϸ߸Ьһ˫ź㣬ְۡ
͸죬ʮԲġͿҺɫĽֺϻžĻƣֱ
޼۵Ʒа룬µ˫ţ˵֮㣬
ſȥһ£ǻǶôĸо

ʱŮϰϴĬ˴˿ʼȰơ
¶Ǻ󣬰ԺŮϰ嶼˵ɫðѰ˷ܡ

ŮϰŮ˵ѩӦþһŮЦӯӯض
˾ƱܣҾһҪұľƲС˵
УС㱭ľζŨ־ҪŮеľƱѩСһ
㣬ŶҪְѾƵܵ֮ã˵áá
ŴѩԼﵹơŮ˵ܣһ㣬ҹ
šԴѩ߿ѩװһģ˵ܣ
̫ˣҵľƱٲϡɵɵʣô죿Һ
ФһԿáЦѩ˵ͷŵһͿˡԱ
ͷ͵ѩСǰŮ鴩ĵȹرͺܵͣԵͷǰ
ôһͣһԷѩ׵˿༸˰Եѿ˰䶯
ڣ̰ѡ˵ʱ٣ʱ죬ѩ͵ذһƵ˰Ե
ϣˮ˰Ե۾ӣûѩȵصǫ
ѽԲܣˣҰæ˵û
ϵҲãҵûŴ󡣡ФһԷˣԣͷӦ
ٵһ㣬ѩľƾͿԵˡѯʵĿ⿴ѩѩ
˵ܣܹͿˣұ֤һβ©ذѾȫ
ϥлƽܣɲҪǿӴǧѵһЦ
ܹСŮҵ޸˵ţԱѩǰ˫ϥ
ȥͬʱֻҲѩϸ׵Сȡ

ߵŮϰҲʼѰˡôƣ㲻һ
ФЦ۶˵ҲңҵĳӦóƳ̲ܰС
˵а̶ȻĳͽҸôԸ𣿡
ФҪĸɶӣǳҵϣΪȥҲͱҴ
ʮ꣬Ҹղҵĳֻǿѣûˡ
ԥ䣬ŮϰŭĿӣôңԸ⵱ҵĸɶӣ
æ˵ǲǣǻ辴ƣФߣȴ
ϡȫĴסˣ˫ֶƱ裬
ȾơФ϶ʱֳЦݣûϽҶ˹
ľƱǴ΢Ц˵¡Ҿ󱻴һû˻Ƶ
ԹԵعŮϰФĽǰ˫ֽƱ߸ߵؾٸҸոϵġ衱
ФʱŽӹƱһȻһĵˬЦֻƬ̵Ĺ
ұŮϰФĸɶӣһλ߹󡢸еĸǰ
ҵĴһƬհף¶Ф˵һ
Ȼſڽˣɡ衭һ衱δϣѲ˫
أФһͷһֵФˣҪĵڶ
ͷʱæһֻ쵽ҵͷ£ҵͷڶڴʯذϣ
ҵıȴصĽűϡʱȫһ̼
ѿڶؽе裬ԲĽ˰ɣһѿڶ
衱ֲ˳ФһĵĴЦͬʱָҵͷ˵
ӣТ˳˵ŻعͳһԲĳƱ1 
ԪţֻҪҵĹԶӣ費ġæƴǣ
ҲҪ֪ллĺ񰮣ǮҲҪ
Ҽ࣬ʹ˫֡šҪǮҪʲôɫ
˿裬롭롭ʲô
Ľšӵ˵ҵĿһ㶣Ͼ
ӦˡٴҵͷһĿ⿴ң͵˵
ĺӣ׾װɣ費˲Ʊһ˷ܵػ
ֻ˵һлл裡ȲȥſҸФ
Ľ£˫ֽԸе˫ţҵĽű
ܷеԣȥģǸűĸоϡڹ
ͨˬ⡭ùģһᣬϵ˿ͱʪˣ
ǳɫ߸ЬЬЬҲʪĬĬؿһֻ
СһſĽ˱ĽźЬǷֻƯŮ˲ܵ
˳ݡ˳ʹ˸Ժ֡Ǳ߰ѩ
СҲšŮϷӢۡϷԹźѩľԺ󣬱
ҲûվһֱſڵϣһѩĽűȥʱ
ֻѩЦ˵ܣѧСУҾȴҽż
ơѧСѩ˵ֱֽкãŲ
ϣ϶һƣָ߸ߵȹȻ󽫱еľ
Ĵϣˮ˳ȥһֱĽϺ͸߸Ь
ִĽżЬŴ쳤ͷͷѩ
£ͷŴѩż⡢Ьľˮ촽ͷϵ˱
ѩĽֺЬ⣬һɰ˿ޱۡ

迴ѩĽźȾƣҲ¡ͷңԶӣ
벻ȾưҴӸĻ̌ͷ˵裬ҺҾͺȣ
Ļҵĸ߸ЬȰɣҪһһֻЬľƲа
˵صͷǣ衣ҵĸ߸Ь
Ƶ˵СشӸĽһֻ߸Ьֱ
˫ֶǰȸЬﵹơһƿѾƣһϸϸ
ߣһЬƱҵǰɫѾǳɫĸ߸Ьӯ
Ȼ΢ɫˡҽڸ߸ЬڴһȸһЬ
ơִӸһֻ߸Ь˫ֶǰ˵裬
ҵһЬɣĸ߸ЬȾƣζ̫ˡܵЦ
ôʢڸĸ߸ЬζǺðɣǵǵģҪǸ
߸ЬζãԾƵζźãˣĸ߸ЬһЬɣ
˵áֵһϸϸľߣĬĬ˵ţлл衢
лл衭ĸ߸Ьһǳ˵ؿ佱ң
Ǹöӣûɶӡ˵öӣ
ưҵЬŪʪˣҵĽôѽæȥſڵ˵裬
ĽžͲҵϰɣҸŵ档΢Цŵͷš
ȻǸԶӣͦТ˳ġ˵ţֻűҵļϣý
ֺҵĲǵĦţʹҲѪڣסز쳤ͷ
¸ĽףĽҲĽŲ߼ֱʦ
ǻά˹

ұڽ£ӵ¿ȥͨ죬ȻѾѩС
ĽϺ˲پƣſڵϲʱѩ˵ܣû
ˣϽɣҲҪſţҪС㵱ССϲ
𣿡Ժеˡѩ˵ȰҵЬɾԶ
û˵˫ֱѩһֻţڸ߸Ьĵϣҵ
һѩϵֻ߸ЬǸˮϴһʪܡ
˳ȾµĻɾѩһഺŮЦֻŻ
ذڶţм£߸ЬصڰԵϣ۵һü
һõı顣ʵҲѩĸ߸Ьݺݵ߼ţ
ԿģڱĽŲţȥѩЦ֮
԰˵ܣ㻹һСٽм
Ҿ㵱ҵСòãѾ˵˻ˣ㡰ؽ
߽лѩСȥѩվȹӡ
ȣðԴȼһԸӵ˷ܣͣء
ҽСڣѩڰһδʱ˫һգѰԼ
֮䣬ȹס˰ԵͷԵĽ̳ʱ
ҵĸ跢ˣѩſܣҪͷˡѩſԣ
ϡԸѩǰ˫§סѩϥͷ˵С㣬
еĺ𣿡С𣿡ѩ
˿ϰ壬Фһͬɫѩ˵ðɣ
ɣæͷллСĴһһС
ԺͲˣͽ㡭ССţҪҰ
ѩˣҪȻѩɣԵñȽСһ룺ˣ
һٷĹҺͰԶ˼ҵĶˣһǸɶӣһǹӣ
Ů˻ôѽԵǺܿģֻѩˣѩ
ĽֺͷɣҶˡˣҵĺѩѩ
ѩĸ߸Ьȵ˰Եϣ˵ҵĽֺԣҵĽֺ
ǿģһ1 ǮǳܵĺͬпۣԸⲻԸ
⣿˵꣬ѩͳФһӣЦ밢Կ϶᲻û
Ǯ۾һתӦáúãллѩС
ھҪˡ˵ŰԱһҧһӣܿͰѩϵĸ߸Ь
ɴŴ죬ѩǷ׵СѾҧȥѩС
һ˫㣬˰Եġڡ

һ˱Ҳ֪˶¡ѩ΢˫ۣѱ˫
üͷαϣһ㣬ò
Фѩӡɾ˳ѩС˶ˣ
ˡѩ͵ۣѽŴӰԵ˻ʶԼ
еʧ̬һĨƴӹΪˣ԰ЦС
ţᣡҽˣ´βˡװһࣺ
ѩﰡˣ´λҪ򰡣С
ҾҪѽФÿʹ˵ˣԣ
ıݵ˽ɣҸأһ˰ѩĽ20£һ1 Ԫ
20㸶ǮɣƤЦشӵվ20򣿺ãָ
ҶԳФ˵Ǯ²أƽˡֲðԸ
1 һ´Ӧôʹ죬ԭҪ˾ˣ
ⲻѽѩͻȻѽСţû
ѽһΪǺϲҵĽţûǮأԭд㣡
СҲҪˡðԺҹͷˣȫ
˼ѩ˷ǶΪȥҵĸ赹ϲ⣬׷ʰ
ԣ˵ģҽҪɶӴؼˣ˵а
Ͱȥɡýҵͷģ˵˵Զӣߡ
ؼҡ̧ͷ̻ؿŰԡԳһһЦּ
ۣ˼͹ԹԵȥɣұļҡ

ļסĵһԢӺܴװ޺˼Ҳ֪
ֻһˣФȻǸ壡ܿҾ֪
áܵһá

ҸŸФļҡһţͶҶһȣ£
һʱûзӦֻһĹ򣬸̧ҵϥϣ
ˡһ˵ذϡýŰҵͷȵϣ˵ˣ
ţûҵطҪúý㣬ҵĸɶӱ
н߹ɳϣƶһЬ
˵ҵͷڵذϺû̧ʱҲֻŵذ
ǰ˸ĽűߣŸҰӵذ̧ΪҺȹ
Ƶĸ߸ЬѸٵصŸ߸ЬſڵЬ񴦣¸߸Ьٵһ˫
͸ĸ߸Ьظ£Ϊ贩ڽϣȻͷŵذſ
ĽǰĽһΪЬĶƺ⣬
šеҽ̣ǸҰӡͷ˵ڰ·ѹ⣬
ȥϴ裬ȻƨٹҪúõع̹ܽܽ㡣
ͻࡣ

ϴʱѻһڶӵ˯۶ɳϣС
ȥ˿࣬¶ѩ׷ȶǺƤ֬顢Ը˵㡣
Ȼһ࣬ڸл˸˷ܵĹâԤʾҵ
ͥܽ̾ҪʼˡһԡžԾع£һǰԭ
ƹſڵϣмһСȡ͵ֳִӲ
šϵŵ͸߸ЬҵͷϻȥѸ߸
ЬЬҵͷŸӣ
ȥھƵԵӺݸ󡢹ɫ㣬һʢĵ
е߲ʡ

ʱض˵ӽ쿪ʼҪϸ̣ܽ
ҼĹأѧнһĹТ˳ĸɶӡ
ԸԸ⣿裬Ը⣬Ժϼѵһμļҹ棬
ԶТ衢軰ĹԶӡ豣֤šǺãھ
ʼɡҪ׼ҹ棺ӵǿơϷ͡⡷
һסӵǿơ˵ţ費֪ʲôطó5 Ҳ
ӵǿơеġӡӡӡӡӣƤЬӡ

ġҽ̡ʼˡ

һӡӣһһϸľɷ˵ؾʹ
ùֻҵȣȡСȶ¶һĺѪӡʹ
졣ҵǸӣʣԶӣʹʹҼػش
衪ʹˡҵĻδ䣬صش
һӣ˵ʹʹʡѧˣŶʹ
ҵĴϴһӣҼ𣿡롪ǣ
롪ٶ¡ԲԡЦЦýŰҲȵ
泯ڵذϣеľмҵȰδҵĵ
ȡȫȫر¶ڸĹˡùӰŪм
ֳִͦӲ͵ġСȡСӣһ㶼ʵô򣡡
Ҽæеѽҵӣǧܴ򰡣ҵĺø裬
ְ̧ɡһЦĹˡ

ӡӣרŴƨɵġƨɾ
ҹԹԵؽƨɾϸߣ˰׼ľҵƨ
ȡȡ죬ҲҺʹȻϣȴţޡ
ãҺѧˣ֪
ٰ򡣹ȻҵķӦ⣬ڴ˶ʮ֮
ݵظҵƨһӣͣ

ӡӣһƤڸϣĽʹһߣ
Ҵӽǰ߳ȥԶҵλǸ𳤱ʱ㡣躰һ
ſãҶ֮Ƥ޾ҵĺϡҹڿ
룬ĬĬسŸı޴һ˵ζ

ӡӣҴԶصĽǰͷڵ
ϣһֻŲסҵͷһƤҵŴƤ
ظϻʹҵͷסֻܶвͣŤƨ
ʹȸϵġҲŻȥļŹۣش
ƤȴӵӲͦͻȻʣҴƤˣġ
ô֪ˡˡһش𲻳Ľͷ͵
һȣҴ㼸¶ãԼŵ㣡صһƤ
ҵ£æ1 ҵδ䣬һƤ
£ҽ2 Ƥִ3 4 
һһµţ3738ҼڲҽˡЦ
еŰҵȤһ±һ´ءҵǰغѪۣ
еĵطѾ챻ƤѪˡ̲ס谧󣺡衭
ˣҪˣҰɡƤڰʣ
Ƥ𣿡ˮػش𣺡Ƥ
Ϻϲϲʡϲϲ
ϲƤˡϵĲЦݣڷ
еƤ

ӡЬӣѵ߸͸Ьֻŷֿҵļϣ
ܷɵؿɳа룺裬Ҳˣ
ϢһˡϸýһҵЬ
ҴӵϼոµЬһһֻҵЬ״Լ
Ҳ˵ͣһֱ򣬲ͣҪһ㡢һ㡣˵꣬
΢˫Ŀ׼ʼˡֻʵʵŸЬ
Լˡžžһ¡ұһµشš̫ˣٶ
һ㣬ҪͻȻѵҡҲиոҪ
˶Ƶʣžžش˽ࡣزʱͷǸ
軹̲סҪԶˡۣҵùЬҿ
ϳֺأ¹ҵ㱻ͨˡұ
ıڱ˳Ҵеÿ߸Ьһ£һ˵
ˬ⡣̲סޡù񫰡
ˡ衭ٴһ㣬ԽԽ豻ҸȾˣ
ԽԽݣҵĸоҲԽԽˬŶˬĸ߸Ь
ˣϵĸоÿᣡѽ뱻ĸ߸Ьˬ
Һü衪ļӡӣǰġ
𽥵˵ˣҵѾø߸Ь׵Ųˡ
ȴڷҸĴЦ

ЪˣϷ˷ܹĳ죬гᣬ
˫ּסҵҵͷҵĲӱ㱻εóࡣ踩
ұú׵ƺһԼƷԳ
ӣҽסҵĶͷһ¡ˣ͵ˣ
Ҫ˯ˣҵ˵žվȥеɵˣ
Ҳȥңô˵ǲˡ룬ֻøڸ
źҡŴڴβ쿪ƽţҲû˵ʲô
ذҵֱַֻ˴β˵ϣϴɺãһ
аֵҵǰڿʼţҪҹ
ͣ͵СҰͷҲΥԹԵؿʼ
ΪţȻĽźζҲ㣬ﻹϰµġ
룬˵ŮڳڼңϲȥǶŮ˲Ұ
ҪԺŮ֪˿ɾͲˣŮ˷ҪɱҲɡΪܹŮ
˵ϴŮִȵġ˽˼뻹̲ס
ſǻ飺衭Ұɡؼҡ衭
ˣؼҡͻȻȽһգҴ
ʲôң㻹ؼңһ 20 Ԫһûúأ
ġӵǿơֻǵһԺСϷ⡷ȵȣ
أϲŰСˣôɾ20
ʵʵŰɣʲôʱҰ湻ˣͷȥ
һ˵һκҲԼĴԭǱԸˣ
ʮФϲŰ˵Ⱥã˽Լ
ŮֺͷҲԴŮ˶ҵĲҴŮ
ߣһٶѽǸ̵ҵ羫Ӣ뵽ж
ʱӿһ󱯰û취ΨһľǾŰ
ȡҵŮ˻ع֮ǰҡѾ˯ˣҿʼֺ
ŬĽţֱؽ磬΢һҹ
ס˫ֹڴβǰû˯ֻڸ˯ʱһʱ
ĳΪţ¸費ߣһеһλ
ĸŰ⣬Ÿһ˫ְԸе㣬һ
ޱܡ

ˣ˫ۿң˵ţԶӣֻ
ҼæŸĻͷ飺裬Էһȥ˰ɣˣ
һȥɣҵŮ˳ҪˣҲڼңҵģ衪
ˣҰɡһż˵©죬Ů˵¸¶ˡ
һЦ֪͸˵ˣִȺŻأͰ
ŰɡҪ㡶Ϸٽ㡶⡷
ŻΪһнĺúӣŮ˲Żϲ㣡еĿ
ɿڴˣԭͱԳˣŮ˻һҪһ״

ϰȥˣ򱻸סֽù˩ĳˮͰߣ
ͰС֮ûˮ˼Ƭȥ˵ҽ
ˡ˫ֱ޷Ͱֻؿ
ڸˮ･͡ȵ1 2 ӣֶֿʵ
סˣֻðͷͰͷսȥһɸɧζֱǻס
͵һһ鱻ˮ˵˵ǲ̫
óԣȴһζͷ

ϸڻˣȲ쿴ͰҰȫԹˣ
˵ðҴǣ⿪ֽϵӣù
ҵĲӡʣԵú𣿳Ա𣿡˵лл裬ҳ
úܺãҵ̫óˣЦ۾гһ죬˵
ǺãҾͿʼѧϷ˵ţ費֪óһ
Ƥޣһӣڵذ˦ˡȣһŵһ
¡ֶҽˡϷľݺҪҴ۽硣
˵ݡǻ¹ܡԳϷǡͻɽ¹ԭ
ܴԳС鳲еıΪָͬ
ƻͬϷеѱʦһվڿĿ룬
ĳһ˦硣ȣһ죬ҵߣʱҲ
ϵĹѱȥԴӽ˸ұһֱŵϻ조
ǿơʱµĵϺ֪ۡļҽֿʼˡ

һϷͻɽҸݸг޵ָɳϣ
ſŰȷɳϣͷ£ֳڵϣһצӣ
ɽ֮ˡ߹Ÿ߸ЬĽҵߣ̽ͷȥ
˼¸ĽţΪ֪ǸҵĽߵ
룬һƤ죬Ҵɳ͵ǰһˣ˱صˤ˵ذϣ
ϻɽζҲ֪ˡʱɳϣҵĲ
Цݣеĳһ˦˼ѱˡɳ
ԣڸĽ£ŸĽף˫ͣǸĸ߸Ь


ڶϷ¹ԭɳϣʮ֧ڣ
ǲȥģȨǹ˹ϵļһֻ¹
˦һޣ¹һڿܡʵһ߿
һ߶ŸͶķڣ֧ҵȻû⣬
ھ̫ӵֺԻͦ۵ģÿһҶҪ
شһȴǿĵشЦúܹ񫡢ܴ̼¹ԭ
Ĺ¾ţڿһȦһȦϵġ
ҵҵϥѾĥúʹˣҲȫǺ㣬
ȴȻ˷ܣһ𳤱ñҳҡڸ迪ʼ
ר׼ҵƨͶˣͻȻһ֧ھƫеҵĸţ
˵ִУˡˣ߷֣1010
ھӽϷܵ˵С¹ҿ
ļж׼ʹ֧ǰҰƨ
ɾĽýŰѷҵĸ£۵
ۡҽУñްƨϺݺݴһ˵Уƨɼ
ˣڲܵҺòײͶеģ׼Ҫһֻ
Ȼ֧ڼڸʹʹҲס죬迴Ƿ
ӣе㲻̵˵ɣΪҵĽŰɣϲ
⣬лл裬Ƕ̫ˣ̫ˣлллл
ұл߰ѸĽǰȥ˸߸Ь˿ŷ
һʱ˸лһ֧ڡ

ϷܴŶȣɳϿʼˣ
ֱֱſڵذϡ꼸Ѻ󣬸еĳޡȡһ˦
䣬ѳҵƨϡ۵һ£Ͻ
˺üһһ˿ңʱɲⲻҪڵذϣ
ΪһӶͦġСܵܡӲһͷڵ
ʹҲֻǿš迴һۣӸһѣ
ǶҵĹӵذϰѳȥѺƤ
ʲôطһۣŵæƤҲȥ
һģۡһһƤҵϡˣ
æƤԽԸʾллл裬Ƥóˣ
Ǹ³ģʵζóҵͷϳһ
ӣЦˣƶ죬ƨǲѧٹҪʮ˹
һͷոҪšһڵذط
ţһʮ˹ͷۻˡصͷʾҵ
ǰȥұ۾˶ͷһƽ⣬˳ӵ˸Ľ£
ҪˣĽŰɡҿŸԸеţ
ֱʿˮ˭֪ȴһϲһѸ³Ƥ
ϣýֺҵҼſ죬Ŵ࣬Ӹ
ֺƤζͱжˣһ¹ͷȴ
һطӲ̡һƤͱҳԹˣʣƤ
ذϣĽֺвסýʹһȣճڽϣ쵽
Ľ£ӸĽųԡһڻζʱ򣬸һ
˿һǣ˦űӶ˵ȥȥǸѳԡҾ͵һ
˺ü˸ӵǸԣһھͰѳȥ
һͷһѣұֹ˿һͷ趫һ
һѣڵϹȥø費ͣЦ

ϷԳҵĿһʽʯװ
ҹӱͽСԳҪһֱ
ӣ첲ȶһָñӳңмٽ
ʯϣܵ޴ʯĥ˫ش̼Ӳöϣ
ͷѹֺۡĥ˰Ҿô֪ĥң
ȴԸʹ࣬Ϊоһ˵ĥԽ
оԽǸеۡһϣֻӡûȥ
ϰƤӡȴƵһһ

ϷС鳲ҵġСǲɵģǸȴһ
ҪѵѨǰֱˡҸչãС񡱾ڶ
󼴽Ļһֱͦͦشšһֻ߸Ь˵
ֻ߸ЬѣҪϰġС񡯷Žȥ˵裬
ˣܷŽȥס˵ţҽӹеĸ߸Ь˫ֶ
Լ֮䣬ǰһͦǴӲЬѣҲǡС
鳲ˡһԿһЦ㱾´ģСС鳲
궴һѴҵġϾ˸߸ЬȻվһ
ϸϸӣһͷϵסЬӵĸ߸һͷһ֧ϣѸ߸Ьյ
ˣɣֶҵĸ߸ЬġС񡯷ŽЬ
ȥһʱɵˣеҵĸѽôȥ΢
΢һЦ˵ɣͱ뿪ҵļҡҪȥ˯ˡ
תϴ˯ˡԼҵСŽ߸Ьʮ
Уֻȥ迪ˡ˸ңڸĴͷ
裬̽ҰɣҵġС񡯲ѡڴϰʣ
ҽ㣿ҵͷ룬룡Цˣ˵ã㵽
ҽ㡭˴ůֽץסҴִӲ
ġС񡱣ġѡȥҽ˸壬ȻҲ
Ӹ˿гģҵ裬ҵСܵ˿
Ҳû׵һظɶӡڸ˿පҵزС
ԼѳﻶطȥѾغˣ˫ץס
ҵͷٵҡΣʹǸڲ嶯ƵԽԽ졣
ˬѾҪˣڸĻһͣ³
ҲȥڣӲͦһϵġСڸ
Ѩˣȫ˸Ķޡһôᡢܡ
ȵĳѨװĸ裬ϵĽ̻塭

轫§ڻһҰ˶׵Ĵ˿ӵҵϣʹҾþ
ƽʱ軳г̵龰ͻȻһطͯ
ͯ꣬ôãǣʵۣԵϲЦҪò
Ȼװǻơѳһαٵͳʱ˿ָ̣ܵĸ
׻еůͰȫС̧ͷŸ谲˯ӣȻ
Ƕ˵ľͶĸԵĳݡҹ˫쳤ڸ
ǣƵذͷ˫䣬˯ȥ

ཡཡһ˵ĵ绰𣬰Һ͸辪ˡι
绰ι԰ʲô£ޡ֪ˣû⡣⺢
ӻͦԵģҺ⣬ȥİɡãټ
ϵ绰˵Եĵ绰˵Ů˽ͻعˣҾ
㣬Ů֪ҪСԺ
ţأ²£¡£ڸסҲӦõ𡣡
ٵ˵ָһҵĶͷ˾䣺Сͷȥ
ã㡶⡷һͷ˳ŸȣӴβ
űʱ˻ڸĽϲ˼¡´Ҳ
·ϴϾɳϿʼҽ⡷Ȼ
ؾصعڸĽ£Ľ̻塣⡷ʲôʱ䡢
ʲôص㡢ʲôʲô顢ʲôԭΪһнڻش
ƯŮʿʱ濼ǡ˶졢ǡô٩
٩̸

һ⣺ʲôʱ䡱ʲôʱ䣿ҡҿ˿
ǽϵĵӣ7 15̧֡ţýһ⣺
㼸㣡ִ𣺡ϡԣ롣
ǡǸҽмҽ̵ʱ䡣ԣһ¡˵Ÿ
ýһ⣬ұȵһȵøˡҵۣȴ
һֺܹĸоȻ֪ˣ裬֪ˡ
Ľ£ѵҸʱ䡣Цˣ
ˣҵĹԶӣͦģӻǿɽ̵ġа룺ʲô
ѵģԽת࣬Сѧʱͻˡ

ڶ⣺ʲôص㡱ʲôطʡ
ûʵ˵ǸңԽתת䣺õĵطԣ
һüǡĵطִ𡣸ԸĽ
ҵϣͲǰɣٺú룡ϸŸ
ŸĻشˣĵЦ
Ǹһĺ˵ĵطЦˣ
ֺҵ࣬Ҹæͷнסţ󵨵˱
ֺΪ֪ǸҵĽ͡

⣺ʲôֽңڶʲô˰
˵һ߹ŮˣǸһȱ
ܵͼˣǾĸɶӡҡû˵һ
ҵϣһ¸õǽűƳҵˡͬ
ʱޡҲˣǰ㾹Լ˵Լˣ
Ҵѽǲǣѱһߵᵽһſ˵ϣ
ˣͷҹԹԵؽͷ쵽Ľǰ
ɳϣ̧˫ţҿȣҽ˫ۣĬĬ
سͬʹȣÿһ¡
һ£ҵĶΪ֮һ˵ĿУֵͷ˵
ʲôˣʡֻиһˡϵŮһ
Ů·ĺƯŮһ߸
ͷһ߼֮ʡ΢΢һЦʲôش
ǸµһֻСȹרΪŵļԸʺ
ĳǡˣǸ¼Ķң
ϲҲɶӣԺɲҪҶ
۰

ĸ⣺ʲô顱췢ʲô鰡ű
ǻʣһѻش⡣һһУϳФΪ
һҾе㲻֪ԼʲôֻԸرȥ
ű̵Ȥǰļ̬ڸĴ
õ쾡µر֣ڷԼصĲǺɫ̰
ҸǶŮĳݺ뱻ŮŰĿ찡ѵ˵ҾȻǸ
Ű뵽һش裺ҽ˸ĵ̣ʹ͸
öö࣬ұŰˣ̫ϲŰˣлл裬
ԶҲǸҵĵĽžһҵ°ϣ
쵰ʣƨͨļͷ
ףҪҵͷһˬŹſ
˵Ľ£߹ŮߴҸǣҿ˼ڤ룬
֪ôش⣬΢˫Ŀ쵽Ľ£裬
ʵ벻ͷҰɣҼšҼɣ
ݺݵشҡŰңԶҲ벻޺޵ؿһۣ
һҧ̧˫㣬ҵͷһҴ
յӭŸ۵ĸоʹҼҪѣιȥˡ󣬸
ֻżҵ˵ɣԡ
Т˳ĸɶӣҲſҽµ֮һĿǰ
Снū˵췢¾
㣬㽫ԶҵĹӣлл裡ҵԸ
ſĽ£űĹū͡Ĺū
鲻Խֱֱġ

⣺ʲôԭ򡱡ΰë̵˵û
Ե޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡԣҶԸľ֮һҲ
ԭġôʲôԭأýֺҵıʣСʲ
ôԭҸɶӵģ˵Ϊ̫̫Ưˣ
һŮ˾ͻ֮ġұӵĽֺ
һš˻ƨ⣬ʲôҵıӱֺ
еʹֲѣֻű˵谡һƨ
ĺʣÿطԵرӺݸҵһ
ۿʱϹĽ£Ľšĸ߸Ь޲õʱͽ
һ裬ΪС¶ЦݣһֻŸŪҵ
һʣ˵ʲôԭ򰡣ԭ̫ĸɶ
ˣҲұģ˵׶ӣҺԵݡ
Եú˵ޡʲôʱСµһ
ʺ࣡費м˵ԣԡԣҾǴƨ
ģտʼʺ˹ٺˣֱĹ
ᣡû˵һŲҵͷϣҵͷݺݵѹ
£ˣƤӣ˵ŸҵͷϺݺݲ˼šҵͷ
ˣڵذϲһƤȻۣȴ˷ֿܵ˻
迴ʵڴ𲻳͸˵Ҫԭڸ߹Ů
ǰĹūźŮūŮ²ŵġ߸
ЬѹŵļͷרΪŮ˱ֺ߸Ьļ˰ɣ
ԭˡֲһƯŮ˾ǵĽ£һſ
ȥǵĽźЬԭŮūŮĹе
ȻƵءĬĬ

һڷʱ򣬸ظ˵ˣҵĸɶӣȥ
·ɣˣŮ˽ͻˣҲûؼˡļҽ
ǽˣջȷ١ദʱ⣬Ժ
֪ܼܲ裬ҵͷһᣬ͵ڸĽ£§
ס˫ţ˱ˮסҲҵӿڸĽ
ϣֱҴӸĽȥҲ΢˫ĿĬҾ
Ըе㣬ȻҲȥȴұ
Ÿ㣬踧ҵͷҺ͸þûзֿȫһ
龰Ȼˡ

󣬻Ǹ˺ģһŰ߿ɳ˵ˣ
ԶӣȥɡԺ˸裬лҾˡҿһ
ӨڸϣҸж裬ԶҲ
ҵĽ̻壬ҪѡӵǿơϷ͡
⡷ΪؼĵףϰһƬĺͼ
̣ҽԶǸТ˳ĸɶӣҪһĺˡο
صͷֻ˻˵ƬТľͺãԺú÷Ů˰ɡ
߰ɡ

һ꣬뿪˸ůļҡ

ŮϾҪˣԲڼң˵ȥŮˣڼ
šһ˿ʼ䡢ɨ첻ڼң԰ѼŪһ
㣬һСʱŰѼãϣŮ˻˻⡣һж
ʰúְŮ˵ĸ߸ЬЬﶼóһ˫һ˫ȫһ飬
룬Ů˻һ˵ġ࣬¥µڴ
һȻŮˡҼæѹϵ·׼õĹԼ
ϣǣֵһͷ˩űߵȫŹſűߣӭŮ
˵ĹûȼŮ˵Ӱ»ζһӲͦͦͲ
סˡ

Ůڻˣһĵⴺ磬ɽˮһʮֵ
Ů˵ķɸɰˡ߹󲻷ʹҸӳݵ
ͶأԸĽ£Ů˼̤Ű裬Ů
ҳϱūʲô취أ˵ģ
źŮū

ҵһŮ˵ĺȵֵūͣ˷ˣƹ
ǹͬʱ빷ҸͿ֡

꡿