


ֳΪ


ߣ
16.5

 

լѰһֻƯϺͿʼҹҹε

ֱʮԽˡ

򵥵˵һŴõĹ

01

һƬУʲôСĿռ䣬ȴ˵ĵʹŮ˵
ˮҺҡ

㣬㵽˭

¾޴ײͻεҧ˴ٴʵ⡣

ˣܿٻصˡ

һܵͳѹķ䣬֪ʲô˼
ʣȴǿֱ̧ƨɣǶϵѨˮ
ɡ

ֱһɹɵҺӹסǿſʼʧ
εƴһ˿ҪץסߵģӰ

оѣ˴ϣµĴϢţ
ˮƣ֪Լֱסˡ

Ӵͷùֻ򿪣ֺǰһʱ䲻粻ҹ
һ롣

̶ľʱ䣬ЩʶԼϵ˯ȹ
ȻԭⲻĴţΨ¶İ˫ȻЩȼ˽ܴ
˵ǣԼ۵ܡ

μֱǹˡ

˲ͷϵ亹´׼ȥȵˮ⼸
ͬһξ߳ܣԺ󶼿ֲʵˣԴ
γģ·üβˤ

Ҳֱӵ칤ʱԼоһ˫èۣŪ
󣬱鳤ݺѵһ١

⼸ôˣӣƵģʵ
ǲˣ

ͷɥĻصλϣ۽ɯɯקסѹš

ˣֻûϢöѡ˵̲꣬ס⼸ҹ
ξȻǺܿͻָ

ɯɯǸ˾ʶʮ꣬һ֪ʲô

СҪǸ͵͵ˣҿСعʮ
ʱĳգ

ʮʱĳգ񲻿˵ۣϽקס˽ɯɯ˵
ûƭ㣬Ϲ룬Ȼ°һȥԷɡ

ϧûȵ°࣬ɯɯͲӰƯٲ˿ȵ
׷ۡ

ֻһ¥ȥˣ˾λڷģҵ
д¥ֹʮӣŵϲСꡣ

°ĸ߷ڣССĵˣֻ˸ط
£ոյϲ㹽Աŵ̫̫ͺס

СƯѮ̫̫ŵ壬ͰЦָۣ
ָϵӡ

һ㶣ļŶȹֻᶯ
Լ͸Źĵʮǰϼլҵģʱͨ
͸֬һʱϲʹˡ

һϣôȡˡ

ʱæ绰Զڹĸףѯֻӵ
̫ԶĸҲû˵һֻ˵ǸöŴˡ

ϧⶫ̫ˣ˺ЩϰЩͷһδȥ˾ʱͱ
ղصľסˣ˫۳ӲЩðģȴû
ֻա

лл̡

Сǲ⣬ҿ𣿡

̫̫ҲϲκɢŨҲû
⣬ȥ˼ֻˮɫϳ˵ӣƵ
ĸš

Ȼͨ͸һɺѪ⣡

δȥǵȥĺ⣬Ż͸ӶȻ
̣۵һæȥȡ£ʱֱǰȡ

ոշʲô

СԴӺ󣬿зʲô£

ع̫̫֪ʱѾջ֣Цϸ
ѯţµķӡ

£ûԣУ

ӣƺֻ󣬵ҹͿʼЩֵΣ
ǰΣɶǴɫȾģ

̫̫ͻȻŮЦ̱ȻĿֻ
ãֹʱ˵Ǹǻǻ㲻ʱ䣬
Ӵ֮ĵʮʱû£͵ִҡ

˵꣬˼Ҿ뿪ˣһͷˮҲ˲óԷˣ굥
壬ϧôҲҲӰˡ

Ǹǻǻ㲻

ֻú

СôʲôûǮأķԱ׷˳
еǮȴɫЩԾ

٣˵ոǲǸ˵ˣ

̣۾ʱˣæʵ֪ס𣿡

Ա˵ͷλͣȻ֪ģѽס
 46šˣɱϹ˵ĻЩ⡣

ϧлָԴƣͼҴҵȥˡ

02

ҹٴν٣㷲ĵȵʮһ㣬ܽһǰҹ̶
һ뾪һ˯

ӦþͲǸ˰ɡ

ӰʱźˮĻ́ͷǽϵʮʱӣ
ֿʮˣԼ˿ټһСʱ˯ˡ



ЩϤĶỽţԽ־Ķ2

Խ٣һһɵȱϢĶ󣬽ţһ˫ǿ
ֱϮӺ󷽽ε˻С

ҪҪ

Ҫ󺰣ȴôĴϣָ
ĦţָüβŵС

군ˣֱˡ

۾֫ãֻˡ

ô

˵ָڱ䣬ָɨȻ
ķ࣬ĿĻУͷ浽ʱָڳˣ
պϲϵС죬˿˿͸ˮ

߳ܵһ˵Ĵǣ
ϸ΢ʮ껹ųǵһȻܲס

ΣʵҪ

ͻȻǰ΢΢˯µŦһһŵĻ⿪
ʶڼɴûдµϰѽ

ͷͻȻ캬סˣżʪĿǻҧڷӲ
СӣңһֻƸסһֻѩ׵Ľ顣

ͷţ⼸ĴοɶûǰϷģÿ
ٵȥ̲סˡ

ȵȣﲻԾ

С˱ſˮ˭ڳͷأ

֪󱳿ʼһ˫ֱǰȴһ
ֻݺţһֻ˫ȼ̽ȥ

죡ֻ֣

涼ʪˡ

һȻľ㵣֪ʱ˯ͬ˿ڿ㶼
ǵ䴦Էֿȼ䣬ָòš

˵Լܸо˽ܴĳʪ

˵Цаȼˣ۾ˣ
úһƻŮƽʱӲɫƬӣôôû
أ

Ҫ

ϵָʱѾȫ֣
ŭĺУʱȴӵĵ

ֲųͷȻʧˣڵĿռ
ͼصƤӳȴϲˮյ

𽥵֫ʼָڴѵĵһʱ䣬ɳϾ
໹ڿϽԼϣɫӣ˯˯㲢ûа
쳣Ĵ

輸ϵԲŵĵĲӰƬѾƬβˣæ̧ͷʱӣŷ
һ룡

ʲôʱ˯ŵģ

ԴЩε˰̫Ѩòߵϴּ䣬ŴӾ
Լڵ״̬ҳµĹɢŹĳ죬Ĵ
̺΢ס

Ҫǣ˫ȼĪ飬űָС

ڶһ磬ʹ绰鳤岻Ϊɣһļ١Ȼ
ȥִ壬һƬĳд壬һʱҵ
46 š

ʽӣǽƤǽˡ֣
Ա߾һ߷ˣ·˽˵λ̣סһԺ
ǰпŴǡ

غеǿѵͷ˺üʽľţҲ
ˣֽһŽһţʮӣֻתȥ

Сôˣ

յµһæתľѾˣż
һɫȹվſڣеȳ֡

̣㣡

ɡ˼ƺͲ͸ΪζҲԣͽȥˡ

æϣ˵߷һй֮ʶס
˼ƤֱۣϵӾ⣬ƶλ
˼֪ЩʲôһȲĹˡ

ϷӵĹߺܰ˴һ貢࣬һܣ
һķͼľӡ

ɣЩˮɢɢ

лл

ˮ˼ڣͰԴܣչѸٵִ
ᣬװ鼮ˣɲˡ

˼ٻʱ֪ëʺֽߺЦ
˱ʣմīˮıʷߣһСķ˰ֽϡ

֣ͦ죬û´ӦǶɣ

ԹѧСһֺ֣κϲ
ġ

˼ҵ˵ͷеıʣ˵Ǳ뻴
Ů֣λ𽡣

󾪣ǲǸʷ𽣿

03μ

𽣬Ұʷʱ֪Ǳ뻴
ĵŮ游Ǻպۣ˸˳ۣǶ
ۡ

ֳǺƽϱ۹̭Z

ŮνǼǧٻһഫйɫ֮òЯ㣬
ÿΣӵܣīͣԷһͶ䳵

ȻҰʷϣɸľɫ֮⣬ıˡ

ʷѧ۱̭ZνþӢ֮ʣƽͳ
һϱһ˴ɫʡ

֮Ψһڸģʷˡ

Ұʷأλ߰˳࣬񣬷ʣڵʱҲǲ
õӡ˵һμʱǿԼãʮ
಻ʻޣ˲ܡ

ʱʷʱνǽζλ۾ԵİԵܲ÷
Ұʷ˵ʱõĻԼֶɱۣһ
ѽ

ֻϧλձһͳµǻǰһҹαˡ
۵ǻͼ꣬һʱݱˣδȢҡ

˵Ǹ֣Ҳ˵Ǹӣǿ
׵ˣ벻˱̬ıʣ

˼ҵ˵ͷָָϵӣ˵˵Ҳɣҵϰ
רǶʷϵֻӣǱߵﻭأǵ
ƽʱӻͥõıݼأֻ͸á

Ǹģ󾪣ֽǧʷˣ
ǴӺεõģ

֪ϱʱʢΪ羴ϵӣ
Ǳʱ˺ͼʣŤתʱա

񳹵ȦˣʮǰѪլֻ
ҵģԡ汲Ƕģܰⶪ

̣˵ģԽԽаˡ

̫̫ЦЦеİֽ̾ϢȻҲע
ϰ鵽оֻӵȥ˲ٵϣ
ҲǴ֪ģֻʲôûɡ

˶ʮۣһһĴΣǼ
ŵġ

̣˵Ļʲô˼ΪʲôҪʮѽ
Űɵµʡ

ڿ˵ãȻȥʱɡ

ûŪôµ񣬾ϡͿ˳ȥ˼̬ȼ
Ҳֻաļغ䣬ոϳ⳵ǰһ̻
죬ת۾ꡣ

صʱϵȹѾʪ˴룬ϴ軻·ʹ򿪵Կʼ
ٶȱʷˡ

ʷļԶҰʷǰԣ׵¼һʴ
ſһᣬ͹ص˵ԡҹû˯õûڲ

ǣŸһϴξ

ٻεƺ׹ޱߵУΧص
ŮĿ޺һһʶҪס䣬ȴ۾ʱ
򣬷ԼһŹɫĴϡ

˫֣֪ʲô˴ͷ



Ŭͷ¿ҳеһ㣬µ˫
һģ˴ֿǷȴ
һˡ

Z磡㣬Ҫۣأ

Ůں˻ƣǽȻ˵ˣ
˶ѪڣȻѾ°׼Ůˣ
ʼ롣

ȵʹĳߴ۵СѨ񱻴Ĳ㱳εԶ
ûǰǰ㼤ˣۣû뷨ˡ

ҪҪ

˾׳仹δʾŮС̧ߣѪҺ
󻬣ǿƽ˴ӱѨڵĴϢ䣬Ũҵľ
ϡ

ݵǷް㣬ִһһ
۾ͺС

ǻǿѽ

ǸģԶҵģôܼ޸أһɱģ

ϤĺܣֱҪɱ˭ʹ˽ͱ
ײٶȵļӿ죬ҲԽԽˡ

ֱľҺѪĻѨʱΪڽˣ
ȴתſ˴ͷȻٶȲ롭

񳹵ױˣ

ۺۣ

ӴʶıסԼЩʹСޱʵ
ǿ鳡̫}ˣ˲һͷ亹ܾЩ

´Ь˽һϤӿϮ

дĸһüҹҲûٶ˵ˡ

04

һգۣѾһˣѾϰҹҹεӣֻǾ
ǰȦԽԽԡ

С㾿ôˣӣƿûһ
ȥ붼Ҫסˡ

ۿ鳤ͨ뺣ɯɯҲȥˣ°ʱ
˾ţú̸̸˲Ÿϲ˵Ľɯɯһת
ſ˯ˡ

һקݺݵıʵʲôÿô
͸˵Ҫ˯ˣ⼸컹˯ͷ˯Ͷ̥ѽ

ȻҲʶԼĲԾһ˫ƤȴôŲ
˵ţ˯ɣȻֲ˯ˡ

ߣҵҪˣʲô

Ϊ˲֤ɯɯסŹŵ㣬ϴ˯ˣ
ҹĽɯɯֻܱŵڿ档

һлһʱʹֵˣŮ
ʱʱ͵͸¶ļȡ

Сôˣ

ɯɯɵĽңŷ񷢳űӵ
ˣСͣͷСҵš

ι񣡡

ſһۣɯɯ֪ʲôˣˬµģ
Ϊۣɯɯܼ߳ˣʶô꣬ǵһ֪
ôĻȡ

ǣôôУеѲĽɯɯֻ
ıӡ

Ūˣҹ3PλҰһ˴Ӻ
ţǰСҲΪһ˿ڽš

䵽СѨײſС죬ͱͦ
һһε

޵˾͸

ʪֽ

Ѿʧȥ˼񣬷ֱ治˭˵Ļסˮ
ԴԴϵҺ޴е
š

ͻȻΨһܺıӲ֪ʲôסˣǰһ̻˾
׳˵С֣һ̾Ҫ³ﲻסǴȥ
ʿ

ȴץסҵĳʼͦ˸
Ǳס赹ķ˲ʾĽĳ

ڣΪȱʱͷľˣŨ
ľҺֱӽʳθ

ͬʱɯɯɿ֣ϵƺ߳ˣ§űһ
СǾþսĽɯɯ˼ĺ

ڣһʱˣԺ۾ڴͷɫŹ
ĽɯɯŵæӴ

ô˯ʲôأ

˵䣬Щɳƣʺ仹űҺĴ
סСǵ˽Լʱ龰

ˮƷĵȼ䣬һһɵҺӺ׵СѨ޳
ָУ赼ţϾһЩ޵ݡ

СѽôϴŮΣġ

ɯɯָĶ䣬ζ˲侪СףЩ
޴ҸղšǸ㣬ô֪ģ

ߣʵĸ˧˧ǲǺͣ㱻ŪĽиͣ
Ǹܴɣ

ŵĻ˲ĲĺɯɯΪˣ
Ψ²ҵ֡

Ϲ˵ңǸֻζѣʲôģ˺ˣ
˯ɡ

ϽɯɯȴסԼأ˷ļĵĿ˵
Ų˯㶼ʵˣôһѳֲסô죡

񣺡

ԣով3PԼѾѪȫˡ

˺һҹΣ峿ѵ˸磬׼ͣһԵ
ϻ˸Ȧд 49ɯɯ͹ˡ

Ǽʲôأ

ѽȥһطɣʱ֪ˡ

ҹ˼ǰǾӦø߽ɯɯǵ
50ˣ͸һаȥ̫̫ʱ򣬴һ𣬲
òϽɯɯԴʹ㡣

ţȥҷڱصģСϰҪ
Ҵ˯͵̰ɡеţ̱ɯɯݺݵ˵š

˵Ҳ֣һ𴲾;ñǰ쾫ˣƺֻص
Լæĵͷ

֪ˣӦòˣ԰ɣҶкóˡ

һţڶü˵ƺſ
籩ꡣԼõĿ쳵Ÿյһ̵ƣԵɯɯʹ
һ

ѽҵֻˣСǿȥ

ⶪĵëøˣոҲֻ𣿡Σ
ھϰ򿨻аСʱ͸ǰ˾˵鷳㡭

أ

ʱִ46ţʷ̣ϺȻϨ
İ򣬲̾ϢһǸǻǻ㲻ѽ

05

Ԫ 325꣬ϱ־ݣΪأΪأʱֵһν
֮

ҹ˸Ǹƽһɷ֮󣬽ҹʮٳַ
ӣڣλȨݡ

ٵ£Ұ̫֣֮ҹ̫֣
֮޲֮Ͷء

ƹѲʱͻ˴Ҵϯֻҹ˷һվ㸩
׶˼ʱ˷ɫ䣬Ȼ֮ϯȥ
Ȩǣ˽Իᡣ

ںδǷħ˲ɣҲˣε
Уд󳤹֪ӷߵĴҼ
ǰ㣬лסŵŮ

ںͷǾŹȣһ߸Բ࣬һ߻صʱū
ڲԶҲ֪ˣƼͳȥūӦʱ
ͽС㶼ˮˣ

ϣ

Էʱеҽʦǽδǲӷ˵
Щ˷סӡ

𽣬ʱˣһ绨գ
֮ҲϮ丸֮ˣʮͱī
֮ŮӼ˶֮磬Ӻ

ɱλٻǧŮҼңɫСҰֽ
ǡѾ

ˣ

Ϊ׵ҽʦĸ͹˵ϣɫʮֵˮķΣֻ
ǲˡ

ӷͷһѣΣץסԵҧ˵ȥү
ҵǸϣԷŴѲ͸ҽ

ҹ˵ļңͷԭ˹ʱһһŮҲ
ˣСƽռ̫۰ССͷڸſѣ
俴ۣȴ̫׶ȴմ˴

ϧδˣڵʹ˿ӷæ˹ȥ
֪ǺˣŽС޵ء

ҵŮѽˣѰɣΪĸĲú֮ˣ㸸˶
Ҫʬΰ

ӷ˵ͷ۲ѣǺúõ֮ϲȴֳء
ǹ¼ݶˣֻ±㹫˻Ҫٱأ

ˣˣˣ

ɵ棡

ӷ˿νǴϲžֶЩ亹ţ
ԭһϢڴϵСӾȻѾ

ްˣ

δ룬ʱǰ˷˵СʱããȻڴϣ
ľ˵˾䣺˭ҽأ



¶ʢĵķзˮʧһ£Ž
ƽϢȥǲҺԺķС㣬żҼҵı˼
ţκ̫ʹֵҲ˸ĺ
ˡ

ص̨ǰ𽽫Լƣδʩ֬۵Ľշ
壬΢㣬ɷ

ʷ˵һǣ׬ˣ

ڷ̵˶׿⣬૵ĵŲš

ҼʱЩӦ֪Լǳ˳
ӵĹˣΪǵܵظ֪ԼǴԽˣ˺


棬˭ãƫƫעҪʷ
ãֿʼʵȻ𽣬֪ʷδ
ȥıһء

ָͷ㣬𽷽ʮ뱻̭Zƺǿ
ʱ䣬ǰ·һƬˣҪľǸֻرֳ

쿪ۣһ̭Z游ƽȥˣûһ
ǻزġ

ˣ񳹵׷ſģǧٻһʱˣ
֮ǰȷһ顭

ʢĵǷ⼫Ļεĺõط
֮޲ݣرԷӣϲ

ǰҰʷʱ֪⻴Ǻϸģռ
ǳ֮㣬ΪĹʱǧ䱦ԴԴ
Ͻ˻ģң֮ȼ磬Ҳˡ

𽴩ʮĸȹӣƽȹ裬
ӣ꣬Уһ֡

𽡣

һӣȻ˺ԼŻмֶ죬תһ
ŷԼĶ磬⡣

Ƕѽ

֪ǳںԭλʱе㷢
Щ¡

06

Ұʷδī̫࣬ͻĴӣŵ
ʱϾɽսң
;мĥѲӡ

꾰ãǺӵĽ֮ˣȴսⶪʧˣս
ƽϢʱӭǣȴһ֮ʿж۶
С֡

ȵ۴ӹҽֻشȵ˻תֱʮ
ƹ˵λʧ̫õĹӻˡ

ʱأ󲡷ãҲҪС

æЦͷλ磬Ҿжʧ󣬾䵽˱֮
أʮ궼ⳤģմȾ˲֮Ŀü
һ˫۾Ұǣ˪į}

Щػͻȥˡ

д̭ZǰţλҲ˿ж·ų
ȹھʹӣִȻг·ʱ˼֡

˼һͲ˲̦Ķʯϣ
׵Ь˲ʧľˤ˵ϣ״һʹϮ



Զӿ˹ȴˣޱĶȥü΢
֪˵ĲᣬὫ۵Ů

磡㣬ȥ

Щţ˽ϵ۾Ļ£ȴ
ϸֻ˵һ䡣

ĪҪҶ˽ţȥɡ

ȻҲҶˣǿ׳ǵҹӶ
һͣϰ˫쳣ǿӲʮƺһë
ض١

ͻ˷ݣⲢδʹȥǰϣ
ȥҾƹ

Ť˽ţþɢɢѪȻ׵ġ˵ţ׽ס
˽̧߷Լϣľѵ˲ɫ廨ЬͰɫС
ࡣ

磬ҽɣ

ŴŮӵĽţǲʾӵģԼ׸磬Ҳ
ϡңۼķԼʱԼĽţ˲
˺Щ

Ǹ

Ŀһۣе룬СŵĴ
ûſˡ

СĪ£ϰʱˣǵģֻ
ҽʦҲȲңŵۣͺá

ٴεͷʱĿͶеСˣһǣ
ĩһ˫㶼ۿɰĺܣ޼Ľֺӯӯǰ


𽲻ķֶ翴ԼĽţȻڹͷƺʿˮ̾
ëȻˣæ磬ҵĽźۣ㻹ǿЩɡ

ϵƺЩãӦһһմЩҾƣĨ
ѩɫĽϣͿʼᶯŤתַ죬õĲȴҲ
۵𽲻סˡ

ѽᣬ㡭ۣأѽ𣬱Ūˣܲס

ǿ޳ĽŮͬȻתĶ࣬һ˫ָ
Ϊֹ⣬ֱۣʢʱȣϵǵ
űɴŮȣصĺ䣬ѾŮ
ˡ

һֻ̣䷢Ӳ

ĴסĴ˶ٵĽŶһŤʱؼһ

ˣߣӦްˡ

ЩСĽŮĽŷ˷ĵϯϣ˳Ҫȥ𽣬
Ķ죬Լ齣ɵ߶˼

ףĲѽлл硭

˺üްһʱϲϵľӨ
鶼ͳлˡʱҲһֱ¶
СŵĺĿ⡣

ֱܾԺ֪̬˽񱣬ʱѾ
ⰴڿ£һ˫۵Сţҧˡ

⣬ݾ˿ˣ˵źлһȹ
٣ҡƼһŮӹϯ䣬衣

Ӵѽ

㣬檷˱Ů귽ʮ
ˣò绨ˣֻϧǸ˼Сˡ

𽻹ֻ֪λģˣһ̬˺
֪ʲô֪֪治֪ġͷҲλ
ѣνһ֮ѣĺڵס

ϴˮ󲿷־ԴŮΪ˺𽣬
ǾԵˡ

ŵ껴λ÷ıˣ漮ǵģ
ʱΪŭȴҲɴŮΪҡ

˳Ұ˼խŶ÷꣬
ٶԴ߷磬䣬㱻ȥٰ
ȨƲҶԣȴԽϲ˱Ժֱһ󣬱ϲһӣ
ӭ˸Уֻܰˡ

£ǵôϾɽ˵

 07ļ

Ͼһ·ɱ˱£븮˵У
ڸйأκεоڣܿǡ

ҲıŮӣżҾʿ룬;
оϸʹʿҲ˹룬
ʱˡ

ۿˣϾȴˣҶ󽫾·
͵ֱһսƽϢ˳ӭ
λ㡣

˻󲡳Ϳ˱״⣬
֪Ҿ֮У

ԼжʧĴӣǼβЩ˵»꣬պ޲
ѣűϵ棬ʹӽӻֹ˱ϼ̥ҩ
ҩԹͣϵѪһŮ

ٸϻʱѾˣֻùزǲ
Ůȡ



ֻСһ꣬ʮ˵껪ƸȢǹŮ
ЦĶóˣƫƫи˹ùͷĸ
ȵӶ䡣

ýɫ࣬Ӧް˰ɣ

òֳ߹Ϊޣʹѽ
³Уʹıɱ˼κ󣬻˹

ްˣл

ʢĵأʹÿһʱͻỻϽĶڹҵĽ
ḧȱżĻ裬˵š

ձʫᣬÿԸͬȥأ

ʫ᣿¶ŵһ۾֪ܴ
˱˼ҲϨߵͷ

ѽ

һӦЦüۡ

һߣ̷־Ӧ
ΣСȻҪʹļƣϴĵֻա

СڳŹڵ⣬ȻһЦֶˣҵҪ
ʲôˣ֪С᲻ǰȥأ

ճʱɯɯԼԱߣˮʱСڱ
ȥܱ𽣬ɯɯֻ᲻ɽأ



䣬ģÿ¡ļлԷ
ʫᣬīǰѧԽ

ǰī֮˲ῡεĹӣģ﷦ζʫҲʼ
ǹŮö֮ʫҲͱ׻ᡣ

һ磬ᡳǰˣ㳵Ӻ
ʻڶעӡ׷ʱ򣬿ɶ
֮ġ

ԶԶɴеӰ˳衣

ܿʷʱ֪ıţȴǵһĿã
ӽʯʹӻд֮
㲻Ӧ

ʫʱвˣ·ĺʵ
ɣٻߵŮЯԣĪǶмӡ

һ³ȻǱһ׷ҹŮǻãڳӣ
ֱ߲ˡ

ò״Ⱥѣͷˣ֪ʹ
жȥ˼űܿҲá

һƬĬʱһɽʯЩӵļ
ֽŮӵòңʱֻ̾ʱŮıţ
׼ȥ

ˣЩҶܲˣ

¶ʱͣסǲӦˣԵҲ
ˣʱɫҪȥȴסһԡ

ӵˮУ˼ٵײţס䣺ɧܲˣ
Ǵ챻ͱˣнЩ

İ˵ЩģȴԵ˵ҹ
˼ҵĴӡ

ǿҪˣ˲˵ײֱ˽Уƺ
̫סԼ죬ʺͣϢˡ

ѨɣǽģͲ֪ҲȥŪˡ

µ̱ҲУƣڿ䣬մŮӵ
ˮԼҺקɧԼ

ร˵˵˭ǱӶҪȥHһH

ĩ˻һ϶ѨմһֵʪҺɫĨ
½뿪鷿ϡ

Ϊֶ̫Ǳµ֣ݺεҪŮҲҸ
ͬȵѽ䲻á

һ͵ʱףҪʰ˻Լס˵
ҹ˵ĴǸյӵܣ̫۰ӵ
ǺԲˣЩ캦¶ȴ޷

˵𽣿Сɧ浱ҷ˲ɣ̭ZҪ֪ã
ᵶɱңҪѽ

˵գɱ˦һδȥСϣٻ죬Ҳ
֪ʲôǸͲ档Ůˣ
Ҳû˹ܣʹһˡ

Զ˿ҲǸɵӡ

ȻǰĶˣҾ͸ɺĶɣ

ҪҲͽ˿£ٶӲ
͵ľͲŮӽµĺѨ

 08

ȥˣѸٵ뿪Ƭӣһˮ
ϣűˮģѰ˸ض£ҲֵӣѵЬ
ֻ࣬ӨС˺ˮ

ϣǱƼˡ

ֱģôЩʱ·ݽͦġʢĵϪˮ峺
͸ǣĴ󣬽һˮһ飬΢΢ü

ȻظˣūҪһ֪л
ˡ

Ƕľƣۼݱ˳۵λ㱻
ûʱ䣬˳Ҳɽˣλۣʹͳ˴
Ұ£Ϊ

𽲻ǸˣĻˣʲģҲ
ûжԣһƬ׵ĺĵİڶ˫ţһϮ

˻еķ绹

ɪ˳бõķ£æ˵ҵȵȣū
ȥȡѣȼ䲻ͷ

ˣ

ɽѵüžﻨģԶ޻ׯϣôЩ
ڷһأ˫ͷǳݵؼ䡣

˵ŴȾգǱִ

͵İƾɢʣڰ߲µ𽣬ȻһС
˯ˣҲ֪˶ãԺܾôöڶĴ
һݵζһ˿ԼΣա

ʶ۾ʱɫ䣬֪ʱѾӲݵؼ˯
ĻУ˾Ȼ⣡

磡ôڣԣôѽȥɡ

ȻⲻһĻУǿ˪Ķ磬
ŵƣûɵĽţĿİͰ͵˵˻˵ȼ
ȥ

Ϊãڵƹˡ

Ҷôܰѽˮ

Ҳ֪ˣϯض𽣬һ˫ںˮнݣ
СȰļ͸ˣˣǽƺЩ
á

׽סϸСУӨѩ׵СŻһʹˮ
ľ

ѽҪʲô

ĿżεĶ磬Ƿַȫ޵
ӵܵº󣬹ɢ԰Ͷ㶼ĵ

ֻӻóһϸڵˮ㣬
δأһ˫Сƺ챦㣬š

ǽģͷ˲Ծϴʱһ⿴Ľ
Ϳʼˣһʮ겻ԹĶ񺺰㣬ëȻ

磬Ѿˣٲˣ

ʱֹ߳⣬׿һ
΢ǿЦ𽣬һӵеĳ

ùǰһԵЬ࣬ϣֱһ֧
Ь׵úŷſ

˴ȴżҰޣߵĵط

ӵʱСȶǻЩŹ£ô
ֶԼӦʲô

ȿȣôҲˣ

Ů޹ǵС֣沿ڲôӲˣ̫
ߣһ𽶼Ҫ׷ʶĳ˲

³ߣѵýʫᣬˡ

£˲²ı֣ʷϱ
֮һô

Ҳ𣿲˵̫ʡ

֮ԱԭģиĵĹ涨ȥĸ
ӣʵۼݱʱΪȷµ۲ᱻĸƣͻɱµĸĸΪ
̫

̫ȴǸ˳ۼݱʱĻ
ΪµۡȥĸʱҰĲӿּˣĸ˱ʱ
Ĵ˾ӺŪ֮ʵ˳ۣɱ˱̫ϣʮ
ͳҰʵҲĿܰˡ

̫ʷ϶ǺպģȴԼǵãǱ
˾ҲةӺˡ

ʲô㻰ء

£̧ͷһ֪ʱѾ뿪˺ߣ
һͤڼʯһʮꡣ

Ĵݰף·ˣһϮ°׵ɴֹΪϸ
ŵǹˣǺĺ

𽣬ˮ˸Ƶģԭһţˡ

Żʼŷ緶ȴѵõƽ׽ˣᣬֳ
򦣬۾ȴȵ𽣬Цҡҡͷ

иǸζˣôõˣȴֻṋ̃Zɱ³


09

۵ĻԼ̫Ȩʱִٶµģʱة
ӺưԳãΨһ֮ԿģֻлˣΪ£
йλ𽡣

ȴôҲûϵһͷԼ̭Zļʣɱۣ
Ȩƣûͼһ۷塣

ӿްˣ

۵ѯʣ𽻹ЩСţһǼ˻Ļʵۣ
ߵȵˣƺ䲻ϲʵ˵

ѾްˣЩǲǰ顣

ŷۼѵ𽣬ЦЦ
ɫĳָ΢ͽݸ𽣬ʹҪֹȴ
ˡ

һֱ忴ȥɣ

𽾪Ŀ뻭Щ̬İףº͵
ЦָϸżȴִŹš

¡

ҵͼ񣬶ܱʵЯ壬شˣ
ڵҵڹֹⶫҪá

ŰɣŪͳɡ

๵ĽŵУºϲ
ģ㡣໹и⣬ЩЦ⡣

ˣZֿڼĸ׼ˡ

ԣӦһɰȴǾŲǳС
ۣʵҪˣ



ֱ˻𽶼ûصĴлعһ뵽̭ZҪ
ˣձʳѰҹﶼجβϡ

һҹϸ峿һ˿⣬ʹΪ𽻻ɫȹ
գǴشĹŮװ³ڷأȴǸ͹Ů
ϸӯӯһյС΢Щȡ

𽿴žеԼʮɬԶŮ˵ͦζҲ
һ⣬رһͷ˿˻٣¶žɫԼ
мŲۡ

տΪѹŮЩ˵š

ϧ𽻹ûмǣֻŵʹĻ٣黨Σǰ
޼£

ˡ

մӸûмˣ֪̭Zս飬Ҳʧ˳
ȥˣ飬С˿ʹʹǰȥˡ

硣

ʱ⺮˾޵Ĺʣܿͱ
ĹƶЩȻˣѾͦͷƵĿ䣬Һгڵ

й𽱻ϯϣȥʱаԽп࣬
ǳɫʱЩɻһˣ

û˵ĺӵݸ֣ʾݸ𽣬С
ǳء

ĻƺиǲŴ򿪣;һٷ˲飬
ʽвͬʱŮϲݻеǲ
ٲʶҲóа

磬ǣ

һ򲻰˵⣬ĿֻһɨܾþͲٿˣ
ɵĵͷһǡǿ塣

ȻһµͷԺ

лл磬ˣȻͻԡһЦĿ
£Ŀⲻǰǰִˡ

ϲͺá

糣豭ʱĿȴȻķ۴˲
Щ죬Щ𽲻ֵġ

һߣ־ϲʤˡ

˲٣Ҳ֪ˣǳ֪ˣ
˵ġ

䱱ʮ꣬ͬʳⱻͻػʱ
ƵˣźʹӲҽö֮ĶӶ
ЩϲˣΨһ߽ܺģΨ𽡣

еһ֧ϵţü΢ҪһӶ治ף
ɼ˼Ҳôô

ʱ𽱻еԺͬʳλм־
ĸףҲоη

˵⼸θڲãﲻ̹

Ѿʮߵľˣ²δ¹
ۼӺ˲ֱӣŮȴǸ۰
Լвˣ־Ϊ졭

Լɣ⼸ȣЩʳáӹ
еľ˸ڡ

˳˳ǰ鷢ȻЦҪˣôҲ
أճˡ

Щǽֽ֪Ƕβ
ʷĻ̭ZҪưԻõĴ磬һϲġ

˵Уһı̭ZΪϲӸѰġ

 10

̭Zظգڼ˺С㽪£˵
ǰ漮ںǽҵķأͽ³


Ƕȥɡ

ŵ

ǺĵճŮò䲻𽣬ȴҲǹ޶ˣ
ƣްֽɯɯӰӣźüֹĽ£˻֣
˿ܹʹӡ

˸꣬¾ͲסˣҧҧɺС񣿡

𽡸ڡһվڹֻŲƵȹ
ϣһģվȺѾˡ

ɯɯ

Բۣոװĸ湫ƵģҶ˵ɯɯҲϲ
˱һð춼᲻֡

ѽˣ²ǣأ

İԼиͷ˭Ҳȥ֤ʵ
ĽһʧأڣǵõĽˡ

ԲӲҪȥֻҲᷢˣ
Ҳ̫׬˰ɣģǻ϶ܵ͸ģ
УҪˮˣ

޹ˣɯɯֿʼûˣ֡

ˣҲ֪ǻܻܲȥͷһֱŲµģ
飬֪ʷҪ飬ûһǺõġ

ףձ붼ᡣ

ȥĳǿ϶ˣҲѽ
̰ڿ쵼ɫǰ˺źţ̹
ĽɯɯϿĻ

ɯɯЦƤûȷʵ̹ԺҸ
һޣ˭ҶԹҵǧ𲻾ҾͲˣѵʷʱ˵
Ǹˣ

ۣе죬ǸԼ׵İԵۣ

ѧͬˣѧʷλһѧģʱѾͺͷ
кʦһʹļ׵Ľλۣ˵һڿء

̯̯֣òҽɯɯûʣ֪ʶʦ

˻ۣڱ룬ʵۡѽ㣬㲻
ɣҵ죬ҾǿһȥķӡɯɯʷС
ä̭Zʷ¼֪㡣

̭ZҪˣĶûȤѽ켱ͷץһ
ˡ

ɯɯЦЦѧ˵ԵôҪ㻹Ǵ˰ɣ
ô࣬˹ŰǱ߲ĸӵģҲûôû
ô

ߣûɯɯ֮ǰʷʱԼԲЩ棬
ùʵԡ

ˣ𼱣Ƕ֪ʷƣֻҪٸ̭ZӴ
ȵ֮󣬸ϽҸһޣ̭ZҲֻ̾ˡ

Ȼ뷨һģҲĿǰΨһĳ·ˡ

Ҳֻˣˣڽҹĺðɣüͷһ
齵ĿϣȵĽ£Լеˡ

ֱǺõĲٺˣú˵һû˵
Ҳ˵۵ľСŮʲôʱҪɽ
ׯȥ¡

ޣһĻׯޣ
ǻʼ԰֣Ҳֽɯɯ۲

΢һ룬ͷߵˣ˵̭Z
ǾȥɣպÿԱܿ

ã



ϧ潪ǰģδþҪظڸſ
ĽߣðŻطȥ

ɣڰ·˲Ŵ䳡⣬ģһų
һֱŽֻۣһĺɫ£ϵɿ壬¶
ʵؼǰĺˮʪ˴µĺڷ˳
ϡ

ʶס˱ӣУǰϲˣ

һ΢磬£ǿ׳ĲϣԼܿ
Ů˼е鸹ֵġ

硣֪ôģ˵еĲˣŴ
ᴭ

ü͸۵糺СЩĪͷ˿Լ
¶Ĵؼ˲ʲô΢ߵǰ״
ö±ˮʪǰ

⣬𽿴˵ĶٴδסˣƯ۾ʧ
Ķ΢ؼϡ

һЦ⣬Ůɰ׵ѩϾȴµһ
ģ˵ĺѾӵ˶ʡ

ôˣ

˵ͳɤĶըͬװ㣬קʧŮ
عЩ޴תߡ

磬ˣ

ŮֻߵϸӰ˲𺣬ҲҶܵĿ죬
еĽһÿŵп㣬жѾǵ˵ĳ̶ȣ
߸߳˿ɡ

ܻطݵѾ޿ˣſϷš

̫ˣȻ׸ؼѪ

 11̫

̼ҸӰʦ鳯֮գ̫Ϊҫʰٹϻ
ӭӡ

ڣ궼ᷢĦСսϣģ˻
ûʤٴΡαг̫ɳʹǰ̸ʮ˵ʹ
ȴĲɱаλϢ̫ŭ

ɻΪ˧̭ZΪ˧̼ұƽ˶
Ϊ̵ôϸ꣬ȴôҲûϵֻСʱ䣬һ·ɱ
˱ʣ

ʮΪʤһսˡ

źȹɫشᶼ
ɫɫ·һ˪ɫգǲôϹˡ

ȷҴ

ΪĻ飬ָӻϵСʱ
ЦЦŮӶ׷ˣĶأūȹ
Ϊʺϣ

ƺΪϲ˵Ĵ·磬
ŮһԵ磬߼ҡҷˮ¶㣬ˡ

ܿͷ⣬ֿʽȹأ
Ȼ귽ʮǰǶȴǱͬŮӻԲ˼¶ǵ
ǰ󣬱͵İǰȡ

ʽǳ˸Ĺģ˿ɱ⿪Ŷˣǰһ㶼ǿ
ͷֿĳɣæ˵䡣

¶УŮ±ء

ͷյᣬ̼˲ǣΪø
˭ôŮ

Ҫȥô

ŵһ㶣ʲôصǻ֪
ظūͽ֪ˣͱȥҼңҲûϢ
ҡ

⣬ûзŭһӵҹ˸ǿ
ˡҼֲŮ˴򷢹Ҳû׼֪Ƿһˣ
ݲݸҵ־Ͱˣ˷

Щ£ⲻðŮ֪𽵽ڲ˲ڸ
ˡ

ңˣ߰ɡ

Ҳʲôʥĸеÿһ仰˴Ŀģ
С𽻹֪ᷢʲôأ˻Ҳ컯ˡ

ᡳʱŷֽͷβ˲ˣ
صİգҲлδж׵ıʿһϲЦտġ

̼֮ܶҸ̷Ҳţر٣ʷأ
ģܽڿɺȳ϶ɣջʮν
սպա

ƽ̭ZưԵĵһۡ

ᡳ˹ű㲻ٽˣھ軻˲빬Ϊ
ãض̶ӣǣڹٹˡ

ϲ죬̫ڳֹ˶ʱ

̷̫ڹ٣˵µˮ©ӺһЦ
ΣҲ̲Ŀȸ졣

һν棬巹ǧϽǣǽ
ģǼΪׯµĺ˳ţɼڶะȨŮ죬
һæ

ˣչ磬ڷ汾ȥ̫󴦰ɡ

Ĳĸ׵ԱߣǵһμȻЦˣ
ɶϻȻɵĻʼ޶˾η

սеĽСȣȺеĽ£
»

˳ֹȽǣߵĲ죬ʱ
ҲвٹˣһˣĪʺã̫Ҳ
Цˡ

嵽մϲѽ

ŷӦ̫ǽĹ֩Ԫ嵣
ʱҲΪ۰Լķѡõǣ
Լͬ֡

̫ʮ׸ߵ̨ϣҲһϯ
ͳλȥˡ

ºϸ˺ĸ˵̫󣬲ò˵ȫ
Ȼͬʮϣݣױݾ£װӺһһЦ侹
ȻЩˡ

һ²ۼҰˣôҲĸˣ

ξ𽱻ŷ̫ЦĿԼ·
Ҳ˫۾ע£Щӳˡ

ĸˣ֮ˣ˵

Ůж˷Ƥǹְ̫һЦֵѾ
ͷǫˣգȥɣҲЩСˡ

лһܳ˴վڳ³һʿ
׷

ôô죬ոʹɫ

п಻Ҷ챻̫ˣһκŮǿ˵ȶ


˵ʱЦ˫۾ȴƭˣûаִȰ˭˭
ѹֻᱻʷѧŮ֮һ

ؿڣϣȷʵˣƸ࣬ȨŮ˾
ҿҲѽƺЩ˼

ͷܲ˼ôȻƿشȨʲôة
ӺѹţԼӺòӺģֻ
̼ˣȻҪ£

12̭Z

˵ţƼѴżλŮӴˣҲǽգ
ܰһ°ӵҼŮ

һ̷ֱ̫ңԼ˸ֻǸˣ
߹ʱŷֺǲ£Ѹӹޱˣ
ôӰĵЩˡ

Ӵմǽ˾ޣſ˵Ŀʽѽ

ãϲգѾץ
𽣬ȴôҲûϵ񶼲мڸŽ¾ʹ
ǰˡ

ѽԭأ毺õ˲Ťѣ

ԶˣЦ˵У
ôˣѽ̫ˡ

ߺţԭƵˮǹҲˣ
ˣ˵巹еԷر𲻴ȥɡ

ȵȣҪȥ˵ȹȥɣҵȻ㡣
˵꣬¾ȹڳȥˣ˿ûеŮģ

ѵ𽷢Ц֮ǰüζȹܣ
һѵ⡣

ڹ·͵ԷУʢʱڰٻţһֱ
ڹپһȥˣ߹ɫĳȵһ
ӡ

æ˳Ⱥ£ŷֲԶĿճΧ̣
ӵͶϷأۿһʸ˽һ⣬ڳ
ĹӾ줚[ѣҪơ

ͶϷ𽻹ǵһμǰֻʷ￴ԴĹ
Ϸ׼Ⱥȣۿü˶ͶУЦѣҲ
࿴

ҪתȥȴȻһƳա

ȡʸ

ʱ߲ˣǼأءϢۺ
ɤʹϲĿʽϧλȥֻԼƼһ
ĸߴվԡ

˳Ǹӡ

ƽĹŷϣס˺ֿĺģȴ
һе˫ʸ

й

𽵹һгͲˣȻһй

˵ˣڳĹӶĪǾ㵣һ󣬻
ȷӦƴЦ֣

ӵΪס

֣ܱ۳ֵ֮ˣָͷǱֻ
ӵˡɫʱѿˣͻȻһµ߳ɨ

ѽˣ˪ɫȹڣǵâ̹ǵ߾
ȵȥ

û뵽Ȼôͼ̭ZˣϧûƼʲôģ
ܵЩӣ´Ϣš

ٿأ˳ĽŲһֳɣһܵؿ
Ťͷȥ

Ŀһ˫ɫĽѥƷӵ¹ۣ
ߴצУϳϸɴԼɼǶһȦ챦ʯİ
쳣

ӵʱˡ

Ұʷأ̭Z߰˳߶࣬񣬷ʣŮ
׷ӣһǳŷˡ

ʷϲң

𽣬žƼôܿˣ

˰Ḽ̌ZöȴȷһǣǶ
һݵĳ硣

˪ⲻһ̭ZЦ崺㣬Ĺ
ţôо̵ç򣬿ɾ˫ЩƵ۾
ͫزסɷ

󣬴硭

ȹµСȶЩ̭Zƹڱˣʹ
ſݣȴֱ⻹¡

ôˣŴ磬Ƕ˹ôͻȻࡣ

̭Z˼˵޺ۼɨǰأǴ
ٺֻӨ׵鹵ӿ

ʶ˰벽𽣬΢¶ЦţҲǴˣ
˵ճŸǡ

ӣϣ޿˵Щˣۿ̭ZԽ
ԽжЩ飬Ȱ΢

̭Zƺûзĺ£ߴӰվǰŷ
⣬ȻֻǰۻϢǿĺ

ͻȻ̭Z֣ǰ

磡

ŵĲᣬ޿ɱܣֻŤͷ۾ðߴһ
ЦǴƺһ£

ҵİ𽵨ԽԽСˡ

ΡΡ۾𽣬۵С͸һ˿Ұףתͷ
̭ZָһƬӣ꣬ƺǴߵģЦ
̭Zʱ˿

ò˵ŷɫĳָÿ

ͻȻǹǽڷ͸ŲԾָס򦣬Ŵ̹ǵ
⣬΢΢һ̧ߡ

ʲôţ

ЯŵϢ˵Ŀ˵βϷʺΣգ
糯ϼӳѩС֮ʣһƲ޽ǳϣǿ
γ׽Ů˻С

ȣȻһӣ׷ɡ

𽳹ɵˡ

13

ոնʲôˣ

¿žþöڵϲ𽣬Щ£ո̫ʱ
ˣɿ̭Zѹ𽣬һʱų̭ZʱһۣǴ
ºЦɱŵڶЩ

ŷ׵СӣĲݵϣ˵
ƨˣء

ߵĽϣʹ˼ȹȣԲ
ֳ飡

ô̬ѽôܼУҲǲˣ
ҲЩɵķ٣Ϊеɱ

˭ף̭Z˷ǳư£ϲ
Ůˣ˳ãľƢҪЩͷˡ

ˣˣԼҲһˣԼС
Щ

ûޣֻǱŵˣоͦµġһ𷽲̭Z
ǲ˿εƫִͷƤ顣

磬һʤһˡ

Ҹոչʱ򿴼ʵˣȻûÿҲǸ
أСЩƺŲɫ̫á

𷽲ŵĴҴһƳų۵ӱȴѵõ
㣬վڶӵУʼҷ緶Ȼ塣

缸һƻɢĳ
еĽ£ƯĺͫǿϧͱˣĿܶ
ۣʮ˵ġ

˵ʲôҲţҲܣҪʺ󡣡

̬ȼҲ˵ˣ˽⽪µΪˣȶȣ
Ź˱УҪǾˡ



ڷǰеģŮϯԹٽ׾λʮ̨̫
ΣةϯΪϯΪ
Դƣǧࡣ

𽱻ϯģʱѾǶˣԶԶ
˶һﲻűҾƣżд󳼾ƣЦŻ֮

ˡ

ƻſ˸׵ĳ࣬ҲѹΪ
꣬ȴݷ绪̭Z丸š

˴ˡ

ϯͶ㶼͸СЦⲻϣ
˵ŻһŲŽĸ׵𽡣

С겻ˣѾͷʶˣΪ

Ÿոչȥȹڣһֻ
߹ȥڸţٶŮǳ谮

ǳϰԵʣٵƸֲڣϼ룬𽣬
ŮͷʹӻͳһС

ǵоƽʱƼģҶϲ

𽻹Щ̫ϰŨŨεĿ⣬򿪽У
ŷ澲һ֧һϵȵİ̾£ͷһ
ϸ֮£ﴦǶ˰ĺ챦ʯҫۡ

Ưһ䡣

Ц̧ʱŷҲڿǸŮ
𽻶ϲݵĽģģ׶Ȼ

ˡ

ѵ˺ɫЩܳ˾ͺã
ԡ

Լλãŷⲻ֪ʱˣĸ
ףмճλЩ

Ȼ̭Zģ

Щ٣ݵģȺ۵ϣ
תϯλǧƻУȻȻ
iƾڳĪ֮̾硣

ҲĿԻ󣬿ɺܿͷӦˣ֮ǰʰʱƽ
̭ZֻһĸףᣬڱԵȰο˼
˳ϯɼӵ衣

̭Zλм䣬ĽŲ߹ʱʶ
Ľֱ˺󱳣ΪνţæľϵǳǳС


翭СȸΪ

ޱĽҾһŹ̭ZԸеıº
ЦյҲ˻ȥȻܿˣʱ˿ɺЩˣ

ް

һδʣľյŻϣ̷һԵĹŮæžƱϣ
Ŀ½㿪ĹŮ˿ʱȻ䣡

Ŀ֮£ϵ֣Ȼ̭Zסˣ޷
˲䷢ס

й䳤ۣİ£˱ڵ˫֣ȫ
ֻ֪̭ZĴۡ

ֽƱȸ׺öˣ޳ָ˿˿̣
裬˿ѵĿܣĿԲɣ޺޵Ŀ

̭ZƵһЦתͷͬ˵ȥˣнС
ָʱϷʵĴġ

СӨѩѲãյ˫糺죬ȴֲҹȴ
ע⣬ҺõǰһƬϸ衣

ȷ쳣⣬̭ZڶʱĿɨ˽
䣬ŭԵĿģžյһ

14Ҫʲô

ιרΪ칦裬̼ҸӲǣҶʱгƣ
Zܿͷſ𽡣ű۵С֣Ҳ·ˡ

УǰةּξټΪ䣬ʱ²Ǳ
Ů볯Ĺ涨һةӺ֮ˣޡ

ǶԻʹͣʼ䱦ˮ˺Щʱ䣬ע
ȴ˲Զıϡ

һŮĺŵ裬ʯż۵
޶ˣȻĹһȺʹУɥСϵۡ

ɣ𽷢ֽҲСŮ˵Ǳ
谮ĹҪۺġ

ֱϯ̭ZûбĶ˿ĸ
䵥

⼸ܣȥϽɽׯЩʱաظ
Ͻ뿪̸ķӡ

мƣˣŴ󲡳Ҳͷ
ȥȥɣׯԺҲģùȥﲻ⣬˸
ġ

лл

׼ǳ׷ˣ˷ݾʹӿʼʰ
һ̣˽ȥɽׯ浽ٻ

һ磬ѵˬЩֵ˱µĶʼװױ
Ҫţȴߵסˡ

ЩȥһˣЩҪء

ȥʱҳɣɵĸߵ̭Zʱ˲˲Ԥ
УرЦĸֻϺһƺ͸ļ

ˣ˴оͿˣò׻úúЪһЪ
ҲȤһȥɽׯɣЩʱٻء

ĺ˲ȵף߬ɫȹڣܵҪ
ܾ

̭ZȴеĲ豭ָɢһЦĸ׷İɣ
չ˺õġ

ٳٲ˵һĪҪˣСӣΪ
Ϊ޹޾أǲܽ㣬֪

ǡ

̭ZŲϣ°׵Ĺ䳤ۣȾŵƣ۽Ǵ
ߴ·Σīڳڸ߸𣬺һŹ


磬ȻɷȥһˣҪСһ

Ļδ˵꣬ͱ̭ZЦˣ𽣬ĸֻҴ
ȥЩ߰ɣ㲻ȥ𡣡

ȥԸҹļȣ֪̭Zǿˣʱë
ȻĸߴӰһ뻢ڵĴ

Ͻɽׯۻʺټģ֮ղ˻
ͤŷɶɣԻʯ治ǻʼ԰

ס̭Zѡ˽ڵĶһùţ
ҲƵˣһ̶̭ͬZԣһȣЦԽ
Ũˡ

ĺͥǳ֣߹ԭľĳȵƿİɴټ
ӳУһƯʻĳˮЩ⣬ȴǺ
µˡ

Ȳľ˷ȹ̨ϻˮУȦȦ
Ө׵ѩ׽ˮ˲ȥȵ

ɶЩʱ䣬䲻¡ȪˮȴǵҩΪʺ
Ůˡ

ɫĻ꣬ˮԼ䣬ȷʵй㣬ĪԼ
׿Χɴƣ΢磬ɹͥе滨ݣνܡ

°ɡű˶ٵŮһڳرߣЩ
Ӧӻ־ͺˡ

رڵĽŽŴŻˮˮЩ
ûԽԽĽŲһĹȥ׽ˮϵľˡ

תʱŷ̭Z֪ʱѾվ˳رߣһ˫Ц
ˮе

㣬ôˣȥŵ˲ˮУֻд
ŭСź̭Z

ŮӵḼ̌Z˳ϵϣ
еȣĵĿ⣬Сһ·¿ȥϧϸĲ
£ƯˮĻڸˡ

ǲˡ

ʲôЩȥȻȻҽˣ

ĲᣬƬƣ̭Zô޼ɵĿţʵǳ
ϡ

ȴϣһ̭Zûߣ˹ĿʼѣȻ
𽲻ŵɴʱ⿪

㣬ҪʲôŹȵ͸żѽˣ֣

ϵ̭ZһԲºЦţָİɫ£¶ǿ׳
ɫţƺľС

Ѿɤۣ˻ߣȴĿ̭Z¶
ʼˣҲ˲ˣһͷȥǱȻûȥ̨
ףЩȥ˲Լû·顣

ôȥ̭Z·ˣһžžžģ



15ֻH

رڹڹ⻬һߵˮֻֽ̨֮Ųãϧػ
ζûȥȴѾ̭Zˮ춯ȦȦһߵ
δ֪Σһһ

ԽˣŽźòȥιڳر߼ٺ
ţȻ׼ܿǸողųӣٳµ˿
㱻̭Zһקסˡ

һʹ۵ʱ˫Ŀᣬٶһֿ
ڱĵϣһæȥס۵ĺס

̭Zվ֮ĳˮУʵĻ¶䷺
ƺϧסһ˳ڷϾĿž޴𽣬Ȼ
߲ʱɨŮڵǰأƺһֶȫ˼ˡ

磡ңҺ£֣Ҳģòã

̭ZĿѾʼŮˣûȹڵӯ
ӯһյ֯ĻҪϸ̵ĻԲΣСȣ
ʼЩˡ

𽣬ֻ뱧㣬ǰǾұô

Щ޳ָϮӨ׽ףһǱ
ֱָ߲ϵĴܵľͶ㿪ˡ

㲻Ҫ

𽽿ŴѾ˿⣬徵СҰףͫ׽
˺£ɾӼ̭ZȤҲȲ
ˣһ֣קĳ˳С

صһʧĵ⧲ĵˮУں󣬱ӿ
ǵĳˮǺķΣ̭ZվԱߺЦƴ

ڴ𽽥ʧҪˮʱŻקŮȴ
带һ뻳̭ZһʰİǿӲ
ۻ뻳С

״̬Ѿˣ̭ZԵڹ⻬ĳرϣˮ
̲סˣ۽ǲͣ£紮׹ˮС

ôûϵ̭ZҪԼˡ

еŮۣ̭Zָ֣С°ͣ
˳޵ľ΢΢̧ߣƵѾõ
á

ʱƺǰͬˡ

ǰʮĽˣ̶Խӽ
գ鶯С𽣬ȴ̭Zģһֻ
СӣѲãӿı
̬

ԴսϢ䶼Ůӵ˷ҷԸеıҪŮʧ
ѪɫĽϣȴ㿪ˣİǣֻϡ

̭ZЦһҲ٣ſ򦣬˳¸ȥǽڷ
ָ⿪ʼɨĲĦŮ
ΪҵѪ

𽲻·ʱ

ھֵĲ̭Z΢͸аȵЦŨŨָ¸
˵ľǣӨҫ۵ѩѾۡ

ʱٷŭҲҶˣ̭Zÿһƣ
š

硭㣬ǲԵģס𽷴ҹ
¼ŭɢԵˡ

ףһںǸôʮ꣬ұ㻹Ҹ
ʲô

ǿģĻмִŭһˮ
ݵؽ̧˼֣ǴѾõİڴˮ
ֳ

̭ZĿ˲ȣƹˤˡ

ңҲʮ꣡ûˮأҪǸң
ģҺ㣡

ֵ̭Zȴţе߽޳Ĵ
ֿסߵ˫ȣССε˳رϡ

֪ûˮԹһЩֻġ

ƺ֪ǸġǺ⣬סȳƵ˫ȣˮ
һͦʹУŵ̾͹ˡ

ô󡭡Ӳ

ˣ̭Z˳ˣȲϮǶ԰˵Ľ飬Ȼ
룬ŮõĻԲһֶֻղס

ѽ۵ģһֵİסˣ㡣

ʹ˵Ļ̭Zǿ糣ŵĸͦ
⣬ʹɤջĳĶĤ

дʪһµ𽣬һʱûסԼ
糺죬΢ֱ̭Zͷʼڵ۵δҧ
ĴƲסһ̣

ѽ

ϲ򡭡ء

ĿŸ߹̭Z˵ֱɵĻʶн
ģһʰ˴Խǰһ鴺Σܾ̭Z
ںЩģƬغš

㣬Ҫ˵ϻ

Ϊտأ߳ܵЩʪˣܲһ߱أһ
һ˵

̭ZǴǰڷ˳ƵЦմˮĽСͷ
ţϸǴһ·ӡľ䣬ּ
ҧһһĹ𽱡ķߡ

16ͷ

ŮѾҵḼ̌ZʱĿķ۴Ļ
ǣۻϴǣͷʱɨ΢յıݡ

ԣͷ

ջԸеĴԣϢǿռ
еֿ

һƬհ׵𽣬Ө׵ݣͽۺɫ
ΡΡ˳̭ZҲ죬º͵ЦԼȥ΢
ۻԼζͿ

СǿСè㣬ΣҪӿȴ̭Z
ͷס룬ЩݣСԼĿ
Уü仹˳

̭ZĴϢԽԽأĶҲԽԽ£ſ
˱󷢺飬סصͷ

ҵǣ޵ֿǿƵռĿֱ
걻ҧ飬ȫ˵ζ֣ʼ
¡

̭ZʱѾ̱ˣճһĴ
Ǹһֿǵ׵С춼Щ£ϣһ˿˿
ʲµĿˮ

Ů㼡壬̭Zʼ޳ָϣ
ԾָͣȻķʱЩ

ÿ죬ҵƺһ

ƺΪ֤׽СַԼǰ

أأأ

˵е̭Zļ𽶼Щ£
УŴˮӯӯԼСǽ
ɫϣƺָǿķ̡

ʱ̭ZѲ֪δˣɢµĳˮʪ
ǿ׳ļϣŕiü䣬Ǻޱ硣

Լ㶣ָıͷָ
һʱ˵ҵԺôأ

ʮ𽣬ԶȰ˾ʱˣɫǣδǾ
֮׷ǳֻ»ġ

ô꣬޲ðκˣҹҹֻҲ
㰮㡣

ĸգɢҵ޽Щţȴ
ƫִķ񣬲õ۽޴봹µ飬̾Ϣһͽˮ


һµˮʵĻ걻ɢȥ
㽿۵˶̭Zرȥ

ѾѵֱԾۿ̭Zȥ
˶ǳġյĻţ̭Z۾

̭ZʵЦʲôԺҪģںú

ϷŪ׽С־ԼȥֱԽԽ£
æ˳Եķȥ

Ҫ

Ȼæñ˿ĳнԼסκ̫ڵֻԵ
Ǿ߽硣

۾Ϳ̭Zɫ糣÷סȴǳЦŽ
ϣȻΰ꣬ŵ𽲻ס㡣

㣬㲻ҪˣҲ

ǷˮݵľˣСЩۣʶȥ
࣬ȴǹ۸ˡ

ҽʦưɡ

鳱ȴɫЩĲף̭Z
ȥԼһԵۣʱѾ۵ɪһˡ

۵

̩ɽǰ̭ZЩˣǵŨü΢

𽲻ܣ£Ϥ۰ʮˣԴӵ
֪ʮ𽻹δЩ͵ϲȴû뵽Ȼô


ûǸոڳУ̭ZΪûˮֻ˵ģ

Ҫ

̭ZҪȥҽʦй¶𽣬Ҳ˲һץסգ
ˮ۽ҧ˵û£ˮݵĲһͺãô
ɸġ

棿

ץֱ۵ЩŽŴŴ𽣬̭ZҲһʱЩ߲
ˣ˳齱ߣ𽷢ɢҵͷ

԰С˵ͷ΢΢׵Ĵǣûµģ˯һͺã
߰ɣֹչҾͳɡ

ȼѾһϤӿ̭Zȥ֣ᷢͿʼ뷨跨
Ҫζ֪ˮˣȻ죬һᡭ

룬Щ˵ŻҲЩй˼
̭ZܿͷĲԾһЦָ׵
ָһһµĹϵľ

Ϊʲôһƭأ

Цпʼ壬ǰһ̵Ľ۵Ȼ棬ֺõЦʱ
ϡ

˵еŮһ¼ܻмոʹΪ
ȴо崺ůˣ˿˿ֱŵѪ

ޱĴһӣקڵĽУżֵǧ
˿һһķϣҲȵˡ

̭Zȱߣ׵΢΢һͽ˫ȴֿˡ

17ιʳ

ֻŮƽ۵С£ϸҰˣ
ëҺȴڲ̷ֻֿʱһʺѪӽյķжȻ
¡

صϢڿѪʱأָƲס
Ů˽ɫǳϸ˾ëĻ˲
ѪҺӿ

̭ZָմմɫʺĿˮЦſĴ
˵Ļȣʹɤ䡣

ҵİˮˡǴء˲
ĽΪΡ

㣬޼ɵĶɷˣ
û뵽ķ԰ŽҪ£˫ȣ䣬׵
һѪ

޴Ŀ̭ZһɿϸĽףͽ
մָѪĨƽ̹Сϡ

ӨѩϣһĨѪ죬ôôˡ

ʰϵĽУסͻ޵ֻʹΪ±
´̭Zνģֶˮˡ

̭ZڴߣðеŨŨˮ˿˿廹ɢ
̣ǽӷԼĴ¶ȣŵݵĴߣϸ
ĵι¡

˿ˮŮϵζЩأֱ˵ڵӣ
ZĽŮǹɴӵƺԽԽŨˡ

ѪҺ׹˵ԭʼ

ؽеˮι𽣬ѿյԱߵ
ϣһ׽ס衣

㣬ɿ˻

Щ죬һһɾۣȼӿ
ˣһüźఴС

۵̭Z˿֣ϸ󣬽
䣬Щ˼յ˲ů𽺮ĸ
ʹ

ƺǵһθŮӣЩϰߣԽԽ
飬֪ԼˣѹĶҲԽԽмɡ

һϵб˼֣ǰ˵Ů
Ǻ飬Ľô꣬û뵽ʵˣȻ
׸硭

Щˣ̭Z˾䡣

Ů˵ͷΪʹ˲Щҧ
ھҪҪ˵лл̭ZȴûиǸᡣ

㣡

ҰˣҲɣţ

һˣ̭ZĲ㱳޹ǵСֱ
ס˿ľ뢣һֶЩղסӲ־־塣

Żжˣ

ϣǿС־͸ŵп㿪ʼߣ
ǹ̵ȲľĴУ㲻۾
ǶĿ¡

󲻴ӲӲ

̭ZһŶӣһı飬
СߣԽ𾢣ЦжŶӵåϢ

ȵй˺־˲СַŻ˱У
·ȥˣͦεĸߴӰʧ޵ſڣæĽʹӶ
ˮ

ϴ˺ü飬ϡǹʪĸоȵ̭Z
һµʱʹŽ߹

һ۲δ˵ʲôٶĴߣǼΪĿʼ
ˡ

»īɫƫϸˣȴ̭Zֱ
Ǹ˫˵ˡ

ҽʦ˵ŮӿˮڼҪϢ˯ɡ

ƺ˺øģʽ𽻹ЩӦϧҲֲס˫ƻħ
Ĵƣž˯ˡ

ǳˮнãοˮǸʹ࣬
ʱ̭ZóЩ嵭ʳ޵𽱧뻳иιʳ

Ǿܾģκεֲ̭ZǿӲֻιˣ
ҲܵȤ

ҪǸ

ƿ̭Zϵӣ⣬ָָԶİ񶹸
֪֭óԡ̭ZֻýԵʳԼ
ĵҨ˶ߡ

ĿǷ۵С촽һһĽ۰׵ĶԽС
§ֱ΢΢Щ

Щɡ

ϵȵĹ͢һھͲҪˣƿ̭Z֣а
أ˸˸ĿһӼȣҲϲм

⽫еӶʢѵİУ̭ZСƨɣ
صƫʳ

ɰ׵СһۣԼ
ȥаԵģСƢĽξֹ̭ZһЦ

Ժ㡣˵ջĹĵ

 18ĺг

գ̭ZڵĿյ֣֣
Ҹŵùˣ˻Ұ֪ҲϲضҪȥ

ôһ֣֪ׯʹӶ̭ZģΨչ
ˣձ򷢿ˣֲ޺ô
ȡ

ȥһգ¶ûءֳԾĿ
𽣬ΪСӣЩͬ

ĸ׽£ׯӣЦҪٴ
ȥֻ̭ZҪˡ

պŻȥðߵҡ

ɲɵһһ̭ZţҪ뿪طֻ±ȵ컹ѣ
֮ǳû˻ظȥֻҪӣ̭Zأ

֮һҪ죡Уô֪

ˮϲ˼죬һϸɾˣס̭ZҪһˣ
ԣȻصƤȥʱ䣬Ȼһ·

أҲöʣӦ¾ͳȥˡ

һ춼ȥˣĶʱ

һ꣬ɢ˵ͷѵÿдһ˿
磬̭ZʹڻԷа˫齣ڶ

Լߣ

Ǳ̭ZӴģЩδ˯ѣʱһ׵ѩ
ɴȹ˵ı

ŷһصķ۰׻̭꣬ZŮһˣ
˳ͷʾЩ

ڵмղѵýȲɡ

С첻ã˵ǺȲ裬һ׿һڶµŮڱ
裬СȴŵĶżӣҪ
ˡ

ЩصҲڵУԼҲĿ

ŹȥۣĽűߣһѣ
ӺһԵŮȡһƷ޳ָʼŨ
ڷС

ͷ£˳ʱŮĽüԼ
ᵽ巼̭ZЩˣ÷һ
ɢ黨ͷſ

㵽׻᲻࣬ôôôѿùһ
ЩЦ

һЦ绨ʱͽµȥ̭ZЩ
ޣܿͷӦ˹ָСԴ˿ε˵

һΣÿҲ

̸ӣ˱ʹ˼ıһ˫ָɱˣҲ
д׵ɸСѾͷӻʮͷһηѡ

𽲻еķӵ󣬾ſϵĴ˿廨
ϣùһԵСȣȥŪɫ޸µС㡣

̭ZҲֻصһˣʼȥˣѻɽҪ̫
ʱġ

ŮõĻʱеĽȣŻɽĲ֦
豭΢΢һ򣬾͵̭Zۣò˵µˣһ˿
ͦϵġ

̭Z˲īɫı˿ۣںǰ󴦶ƣ
īͬɫ飬ī£У
iˡ

𽱧Ų豭̾һɫѽ

޳üۣ񳤵ָֻ
ϧȴ׸磡

ԺоͷɳһֻСħĶ߿ʼСȣǲ
磬ˣϲ㣬ʹ£

һߵСʹҲ˳Сĺţԣ
ףС𽣬һҪס飬Ȼͻᱳһģ

ʱһ飬еĲ豭Щ䡣

ԣһҪ֣ܱջ

ôˣģ͹Ҹӡɡһ˼дϵ
𽣬̭ZһЦеӱӡȡ˳

ѵý˺г£Ҳ̭Z⣬ͷ²
ŲߣùǷӡ̭Zָ£صĸ
һĹϡ

Ÿ̫ϵıӡͻȻŻʵִµĸо
ˬͬΪŮˣƺЩ̫ĺˡ

ȻҲ̭Z˵ʲô;СƨŮϣžžžĴ
ӡĲֺ

̭ZʱҲֻһЦգ棬ż־
öϸǼƱŮ֮

ȻЩӦڲ̭Z£ѡ˹ϡ

仨ףڶµĿ˶쳣ۡʱֻ
һۣ;ۡ

ôˣ

⣿еıӡ̧ͷһ׿ܻĨӰ
Ķ磬Щʲôˣ

ôһ޳ģⲽ̭Zȭ磬ĸ
ģ˵˻ظţ˵Ĳãĸױ

19̬ӣ

ûһ˿쳣㳯𽿴ȥŮ绨Ľ
һƬɷףֻ޴룬ˡĿסƣ¶ڲȹ
µٴۡ

һĨӨۣǶظеÿЩĺͷ
£˼ֹȡ

ˣ군ˣ

һϯϣȥ̭ZıΣֻôͷˣ
С©ٿؾͨͨĿֱḽ́ZĿ
ע¶Լˡ

Ͷˡ

̭Zе˰ϣɰֱӽ͸˼ӬͷС
ߵͳˣۼƻ¶ֵ𽣬ЦŮ

ȥ

Ů°׵Ь£Ҳ̭ZΪû
齴ЬӾһˣǼƣǱ׷С꣬
һͻᱻҧ

𽣬̭ZĶܣȻֵܣ
׽ʮ֮ػ⣬ûһ
̼ҵˡ

ˣ˵ʲô˵ɡ

ǿ̭Zһôῴ⣬ĸ֪
𽲻ϲׯӣҲֻߵӣĵĴء

С𽣬ȻѾͷ˿ӣ˻˺һЩ
ͻ˼ƻ

˶Ǵ촰˵ģȻˣǴע⣬һ
־ʹӽȥŵ˴˹

һֱΪµˮ©ܰѰׯҲ
һ˼ģҰˣЩͷҲӦõİɡ

ѵһ˵ôЩ̭ZǵŨüȻЦЩ
ˣָн棬Լһɱ⡣

ǣ֪Ҫʲôͷ

ĮһЦҿԲ谭㣬ǰǡҲҪ롣

ڸصʱ֪̭ZҪʲôˣô
Ҫˣѡĸףȫģÿÿһ뵽˫ܷ
ܷ㣬ͱ⡣

ಣһֱȡŶаصɱȻɫһ
ٲٻͷʱǱĴͷϸȣѾ͸
ڵϵţҽУͱˡ

ŽһصѪ۾ûգһ£Цڴࣺ
̫ش磬ϲ𽣬ģѾͷӼ黫βһ˿ܣ
պڼңҲסǡ

ˮǲˣԣΪʲôͲأ

ԭҲô˵أҪ̼ҵѪ
ľͲˡ

̭ZĶռǱ̬ģԼ𽣬
ⷸļɻ䣬ɱġ



ȹϵϰ㣬תȦˣַṷ̋Z
˴ˣҲǳˡ

֪ΪΣܸоⲻƺǹΪ֮

·ɣ

ſͥǱߵĴƿԴ﷭ǽȥȻҸ
ƺǸð취УκĴ鱦˴
ĳϣ׼

ЩɣҲû漼ˣ

õģʵǲпģûãžͱƿˣ
㵵Ļͷһ̭ZվЦš

ŵһһ˵ϣƬ̵ĳš

ܣɨһ۵ˤķѵ̭Zߵ˴ߣ
ſյκУЦһȥ

ŵĲᣬ亹Сֽ߬ȹڣ̭ZԽԽʱʶ
˼ɾı֣̭Z

Ȼǰס֬գȻ󼸲ͽѹ˷
Ľ˿ľͷϣĺ⧲ĥۡ

һʹŴͱ̭ZݺݵסС죬Ĵ
걻˱ţǿƵĴ̴кҽ裬̬ĽԼҺ
ͿĴݼŰݡ

أҧʹ𽣬ӯֲ䣬
Сڿл˼£ͳ̭Zϴȥκ̫СԲ
ˡ

̶ǿŴ󣬳ǣֱѪζ
ŷſ뿪ʱ͸˿˺ܳŶϿ

֪𣬹һŲԿͷϧƺס

ķŭˣҲֲ𽣬Ҫ뿪ģ̭Z
ȴӴҪܵ

ձķ죬ҧ۵˵һֱҡͷ
Ҫ硭أãǲԵģ

ɵѾͷ侲̭ZһЦͽɪɪ˻У
̵Ĵ仹ɢŴŮ𷼵ϢһһµĶߣ
СɵĶ

ûʲôǲԵģȹ㳢Ů󣬾ͻϲˡ

Ȼɴ۾Ҫ㿪ȴ̭Zס˺ףʹЦ
ɢŴ̹ǵĺ䣬гҵҪȼһУ۾һ
ҧסĶ

̬ӣ

20ҹ

ҹŸţʹһˣջһ䵽㡣

ƺˣϻż˵࣬ȴһ㶼
ͬݺݵĵһ۾׵ܣԹ
ᣬǽϧ

Σúš̭Z˲ȵĵƵԣ
Ϊˡ

ž̲סˣеİֱϣָͶ
̭Z£ߣߣҲ뿴

͸ŷļҲûʳе磬Ц
磬ô

̭Zֽǣճһȥըë𽣬ȴ㿪ˣ
Ҳһ䣺պ̰ɡ

պֻǿˡ

Ŀˮͳ죬ʱûˣ̭Z
ͻӣվвٶ

ʶҪԵôϣֵԡͰ
ԡգ˺ɫĳȹͱסֽţ̧˷ڴϣ
סкҲɫ־סˡ

Ůǽʮͭȸ̨ĺַ˵еĲɴ;
˳ȥ

һ˱СƵģڴǣһ͸̺
ɴ壬ûдǶĺȹ⣬ӨȳƵ˫Ҳ
֣һɴỬ䣬Բ̵ͦСƨɾһࡣ

ʮִ꣬Ǹ崿СȻѳ죬
ܲסоӣɱ̭ZȻôȲף̬

̭Zһһʱ˲橶صĽŲӵһֱ
ӵУÿһƺǲ𽺦µͷϣÿһɴʱ
Ŀԡ

ֲˣ

ȻЩ˱ǣʱЦȴû
뵽Ѿͷ汻ˡ

ģҲͦ˵ġ

˵̬𽲻ҹʶнû
˫ȡ

סСֻģתҵд˷ŭ
˵ļˮͫҲûᣬһĵ̭Z޲ܻ۵ɱ

СƢ̭Zģеɴ᣹˰⹳ϣ
Ϳʼ·ˣѵôɫĳۣĵùԸi

ѵֻʣʱִһŲһֱ۾
ȻĺڵΪԼоˡ

ȴͬɫ۵⣬Ŷɴ˽
ԼЦ⣬˴ǰʱĿ̾˽Ůϡ

һΪ㲻ء

Щˡ

ո֧Ҫ𽣬ʱͷۻ
⽫еĶ˴ͷź̭ZһĶʱ˲ʲ
ô

һ̣ͬ׹źı㣬һ̭Zǿ飬
⣬ĳҹȻҪּ飡

ϱʲô

һƬհףĿ̭Z˿ӣ𽳹ſˣһ
ôʵĿ˵٣ʹûв𣬶ľˣ

̭Z˴󴲣ͳȥľĶҡţ
űʱ仹رŸ߹

˿ûаǿŮģﲻ

߿߿

ڽ˿ĴϾҪһͷ㣬ֽű䶯
ֻɰСţһĿ

ˣһЩǻ㣬̫۵ģţ̭ZЦ׽ס
׵СţĴϡ

ôܻε˫Ųסߣƴ˻
ļͷϣ̭ZһʱɿĽţſյȴһͷ
ԵĻ

ʣĵĽĻŤŤȥ
ԣҪˣ¿ӣͱ˴м䣬
ŰڻС

Ҳʧֵʱѽ

µԶŵ̭ZҪ˶˫ֱ𽱻
ڻУȻãŴŮϴ㣬Ƹűɴס
ѩ׵ꡣ



ź

ϸⳤĿڵõʵĴȲ
Ŀʼɷ׵Ľ

żɫ̭Zĵһűһ£Щ
ס˫Ψһܶ㣬һ١

ž

һ𽽿̵ƨϣʵȻ۵һ
Ҫ㿪ȴӽǰĺͽ

ͷɨϣϵָҲ
ͷʱʱǳˮ̶

أеѾǽ첻Ӧеزˣϰ
ƿУ°ź˫ṷ̋Zץţ˳ϸ˫
ͱŽ״򿪡

ɫıɴȹѾ䣬СȱſʱĴ˽Ҳ©
ǵС

 21Ҫ

ʱ̭Zһº͵Цţ۾͸ƻ׹⣬ǿ
Ҫ£˫ȣȼ䣬ָʼڴ컵ĴŮϡ

⻹ǵһμ壬ɱۣɿʪС
ӣҲָȥ˲ǳϸë

û뵽ҲЩȲˡ

̬һһ˽ܾ߳˼㣬
ŤһǺߵҷէֿԼɼзۺ
⡣



̭ZָʹĴ־§ѩϸ۵ĴȹԼֱϣӤ
ƸӽѨϴ£ǳʧ˵ֿ

Ҫʲô

Թޱֱ̭ZȴӶһЦ󻹲
ӡָȵѩС䣬
Ƭ΢ص

ƺͻЩһɫƯ

ŮĴѨЩۣͻϵĳСѨ̫ƣ̭Z
ɫΣɹ⣬սȼ˻ġ

˼ףǹɴֱƢЯ㲻һ
̭֮ZһʱûסԸеıŮ΢
ĻѨϡ

ļ˺ͷ䣬ʪ妵ĴǴ
Ż죬Ȼתɬδϣ˼£ͱ
ĵ̼ͷס

ϲѨһ㣬ǻġ

̭Z˱죬ĺͷһʱĴ
̶ȣЦһգӲ
η䣬Ħš



һαŪеſˣ̭ZĶЩ
裬ƺҵţ̵ʱɨģʱסͬ
ǰ㣬˱š

ĳԽǰĴҲйΣÿһٵȥ
ƺҲ⣬ɳܵ⣬ʣҪ㿪µ
ÿһ£µӲۡ

ء̭ZҲı仯䶯ĻĿʱΪ
ӿˮҺ˰գ˱ΪҺԽԽ

˻˻

һʱ䣬Ҳ̲סˣɿһȣͳ
־һס򦣬ǰԼͷ
ӣСʼݽ衣

Ҫ

ⲻ̭ZŹᣬȴĴ
Źɺ˺ݺ࣬޲óԽԼĶȥڴ
ȻȡзڵҺѾõĺͷڵõ˲󻬡

˶ܣ챻Ūˡ

ȼ̭ZʱֹҰǸ⣬𽱻
۵С죬ǳױղˣմˮĴʪ
š

°ҲòȥƬ̭ͬZĺףⴽ
ĻѨȾ˵ҺŮˮĿɿڡ

òײŴϢӳ𽣬ŵĵƣǣ
̬أ

û־£ܷĿˣ绨СһƬ죬
ĺɴȹ类⳶ķѹ䣬ȫȻ˲ߢ

ǣ𽶼ʪء

̭ZָǴ򿪵ϸմմ͸ˮ岻ѣָ
ĴյǰЦţ΢Ӳķۺͷϡ

㣡޳ܣҺǣ

ʵŪһ̭ZˣΪҲ˷Ƿ֮룬ֱ
ǲ̭Zȫ˼ʱ䡣

̬ĽùˮָԼƺڻζ
ǹɿɿڵȻ𽿴񾭲Уմˮʳָ׼
Ļġ

ҲʶȤĿס˫ȣļȶ򿪣Ŀ
עĿ̭ZָһǸɼС

Ҫ壡ۡ

ɬѨڹڽС˵ʳָ̽һ㣬۵Ĵ


̫ˣ̡ǾĽ£̭Z˲ɸо
ʶ뽫ָĸָ⿨ѨڸͶˣֻܴܵ
ó

üôСҵĶô󣬾ôȥģ
õǺжɡ

˵ҲǿЦ̭Z⣬Ϊӣ˻̣ȴ
ǴСΨһľ̸֮Ǵͼˡ

̭ZˣùǻڴͷĶƴ
İٱǶӸһ򿪣һ㡣

ͣ˵ĨŮ˵ѨںԼĶϣȥ᷽
㡣

Ϊ˽죬׼˺ܾã޾̭Zֻűºֹ
ҩˣ˸ۣͺͼѧĴͼ

ٴУǳ׾ˣζӲ
ƴģһ̭ZȼǲĶ;öۡ

ҪԺɣһ̫СˣءҲҪ

 22ˮ

ʱѾľˣ˺ﾡӵ˵ϣĽ
΢ȵĻС

̭ZԱߵùһѩ׵ķϸĵĵ£
һۻƨɣҧĶݺ˵죬
ɣ

ĴѾǵˣô;ϣƻġ

ԣһζ۵ģҪ£ȥͺˣſЩһ̣
µġ

ų𽣬̭Zľˣסοһ߽󻬵
ͿСѨϣ˿ûϧĳٻ

ᣬ︹ڵϺһ
飬ߵ磬˵Щ᣿ˣ٣˵
˻ܶˮ

ԼͿ͵̭ZһɨͲ˵ˡ

ҵֽ⿪ɣźܡѾ𽣬ֻգʪ
΢ԼȡĸڱСֱͲʱ
ĦţǺ˵ĳߴӺˡ

Сⲻˣҧĺ󾱣̰
Ů㷢ķҷ˵ȴȥˣ͸⿪

Щ

Сȣ˼֣ĻУ
ϵСĿԼĴ

̭ZԼӲѾõ˶Ĺͷ˱˵Ļϣ
δͽҺ£̫̫ˣ

Ǿڳ˵ĳ߶ȣͦ˵ĸ¿һͷ
ɵް㣬ҪһеĴݻ١

Ҷ˻

ǲòۣ̭Zɡ״ͷüβö룬
ݵĶ䶼ȺòֽƬ߷ֿ

ǱȼҪЩĹͷŽС룬󻬣𽻹Ǳ
˺ѵŪˣţʹ

æסߴٵ㣡

ţ̭ZҲܣǿвδŵСҪ۵ģ
ۣĹͷҲеۣ漷һ㣬Ϳסˣ
Լƺһϡ

ֻڻɬۣĿ˵ľްԼһ
޵ûˣҪҪˣ̫ˣ

ʹͺǴμǿһģҪۣ

ǴĤɵ㡣

̭Zͷ˳պϵѨڣʪһƬѪ˿
ֽŽ˼ΣŬӦÿһζ˼ֱ֣ͷ
룬׶ƬѨڲ׵ıĤϡ

ȻסĴȣݺݵһͦ

׶Ĵ̹ǰľʹϮĲҽлṷ̂꣬Z˳˼֣
͵ײȥŹͷƿŮµڱڣʵʵ
ȥ

ͽСѨϣ˶Ĺͷ޺󣬲֪ʲô
ͨģĹǺƿɬͨĻֱ
ߵ

̭Zδ嵽ףͱǹɿµĽˡ

⿴ڳɫӻѨﻺ˳֮ʳľҺŴ
Ѫ˳ηƨµķϣմڰ׽ϵѪۻһ˿˿ۡ

磬ô죿

˵ˣ𽻹Щţǿ̭Z
ȻǴ˵е䣿

˿߱ʵսӣܵ˴رǷҲ
㵵ĿҧŻմ˴Ѫֵ˽ȥһסˣ
һͦͱ

ˣˣ

𽿴ǸԼļľ˲ˣĸо
Щֻ޴룬Ҵƺܸܵ˶ԲͷԼ
Ѩ

̭Zų鶯˼£ÿһεĽͳвһĴ̼У
ֱǿӲĽΣǳĴδײڻϡ

ţšֽǺ޲һӶ棡

ء㣡ңҲѾ⿪ˣʶ
ƽ̹С汻̭Zײܣǰεļˬȫһ
鶯仹ɬɬۡ

СѨǴ˵еķۺ̭Zһһεĳ壬ǰ
ƬһСţĦŲ赵߸
Եˬ

ŵ㣬Ҫʼˡ

ôõĻڣҲ̭ZʱˣеĽξͿ
ʼͦ

̫ˡ㣡ܲסţ𽽿ŴŴʼת
һͱıһҪĴ֫
ײĲסơ

סƽĶŵ̭Zһ̱ɳħ
ޣ;ûܣ壬Ѿˡ

΢ſٵĳ壬סĴŮѨ£츳
Ĺǣܿڱھͱʪ

𽿪ʼˮˣʪ𣿽гѽ

ˮ󻬣̭Zĸ˳ˣǽŮеȫȻ
סˣֻ޲þȥˡ

 23ٲ㣡

ŵĹڴܣ̭Zһ棬񶥵Ľײķ飬
ƴۣûкܿ춯飬۵ڱֻǱܵķҺȥ
š

㣬㣡Һۡ

Ŀᣬ̳糣һСǾԼȼҰ
һֻ̭ZߣߣϢ

ͷϵ̭ZѾλˣӯӯϸͽ
Ļбֿ׵СȿϣѨ
ʱͶһء

ҪҪ

ĹҴ֣γл𽱻ŶǾˣΪ
Ħ赣оӲУ̵ֻȥ
̭ZǰأҪɻȥ

̭ZȴסȻʼٶʵ̫ˣÿһ
ҵĶײŪסʶСֻסĲӣ
ǰȥĥճǿӲء

šҵİСҶ᲻ˣ
ñŪˬˬ

أ㣬Ҳ

ǷٶɵӴߣѾ˫ȷˣƸӷɡ
״Ĺͷعвڴ̼ϣٲԸϣĴڵ
ɹճҺҲ˵ĿС

ûСߣ⣬ֻܸһԿŴ罫ٷ
϶̲סʼˡ

Ϊֵܣʶ̭Zսϵɱڣһ򵱹Īĺ
ɫսȵʧԽԽ£òٲ䣬ƺȫȻû
Ļᡣ

˵ܿ

̭Zų鶯ѾʪĽܻ¶ˬ˼㣬
⧲һ𽲻˵ȴʶһ£̲
̭ZһȦȦͷ˲ſˡ

̡

Ȼ̭Zǰһ˶ʮĴҺֻ಻٣ǿ
Ƶİ鴤޲ýŹڿµغ趼һĻ
Ѩһе侫ĿУ

𽣬һĸоŨҺһ̣˲;
Ȼ߳ĸоȴҲߡ

ֱ̭꣬ZӲ棬ŮΪ̼ڱڣ
ͲγֱԽԽĸоܿӲˡ

ʵ̲ȥˣ̱һѱ뻳УĽξ
Ӻŵϣһһķ롣

𣬱ˣסˡ

ϮѨİ˵ľɿڣҲº֣
̭Zˡ

ÿ˰֣СѨйɹ̵Ѩӣֱ˶
ͷ࣡һγһɰƻҺӿ£ⷭ
ٶȻָԭĽ¡

Ȼô࣬СѨܳԡ

̭ZһƬǽķģѵȲһ
ſ֣Ƿŵ۵һţȲ
Լһ죬׼š

ƬĺҺţʪ
һͦԲ˶ͷͼ˼ɼС

ѽڴϣһֵͦ뼤ˣǱ̭Z֮
͵ľ;ͦ룬˲Լһ˿˿Ѩ

սѾõ⸦һصţͱĽֱ˺󱳣ͷƤ
Щ飬뵽ʱܸܵһɹ˵ĲҺڹ
ͷϡ

٣ˬɧѨ

̲סı˴ֿڣһԲ̭Zһĺϣ
мҲѧģ

̭Zź֮ضҲմȾ˲ٲ֮磬Ȼû
ʵսҲǼ٣齼ƺҲǸĺöȲ
̭Zţ˵ʲôҪ˵

ѩȣصĳ鶯˼£ҰĹ֣
Ӳëײʪ۵ϣɰ졣

Ҳ㣬һٶţһ𽷢մ
ˮǳëʹ˵ë٣Ҹʱɣ۷۰
׵һÿ

㣬̬ſҲҪ㣡

𽱾ҧһ̼ģȻñ̬ȵĿ
һٵĽš

Ҫң˲ͻȻһҧθͣϣ
Ͷݺݵ˵ٲ㣡

Ŀ£˶ռһͿʼ
δζĹϣſ޵ײĲʼɬ
Ľ

ܣʵЩ

ܲӴ̭ZָܻƣͷβС̬һ
ĺĳ̶ֻ֮£ܶʱ̭ẒǷ
ġ

͡͡

нĳ壬Ǽ㣬ķҺĳ
ʵ£ټ޵ȫŮ˵˵ŨϢˡ

 24ٽЩ

۲ѾܾˣرǴϪˮЬÿÿ
ҹμ˫ɰ㣬Ūʪ˴齡

ڼ䣬̧һ֣ŽϸĽףͽ
ɰֺյߣ̭ZıĿ£ſںסŮ
ɫֺ

ŮеຬУԵ˱ţ˼֣
ͣ

Ŀ⽫ԼСһһֺ仹ſˮ廬
ŵĲǳѲ֮ǰܶĽſ񱣡

˻

˵Ử۵ĽģǴее㣬
˲ͱСȣҪƿء

ȴץŪ仹ȥҧӨ׵ĽűȻϢҵ
Ľÿ˺޲ҧһڣôۣһ㡭

񾭲ѽءۣ

ô˵ˣҲôˣҧĽűϣ֮
˲Ӽ˳üյ㡣

ޣɧѨеˬˡټнЩˬ⣬ק
Ⱦײ

޵ûˣűϵ۶˲ϣץµı˿
žҵĿУãԼȼԼҺ

ңҲˡŹҰɣء磡

һԹ۲̭ZȻԴˣûŪˬΪ
ôȴٵˮĽʾģ

Ӵ乴һĨԼľҺºһЦͽָ𽲻ס˽
СָѰǻСָ䲻ŨҺͿ
ĿڳݣȻҺУȥ

ã

ָֻܷķϸҶѾ˼㣬
գҧϢſʼĳ̡

žžž

ٵĴʪˮ˽Ⱦһĭٿ
ĸ߳һйעʱˬιȥˣıݻҧ̭Z
ĳָ

ô壬ˣ쵽Ϊֹɡ

̭ZʪָС˳Żδ˵⣬ʵ
ֹ

ŮĻ˳ʱȶЩֱС
Ů룬ƺ˵ľԪղܡ

ˣÿ

̭ZĿŪ֣Ƭ΢׵ʪ崽⣬
ȥŨ˴

Ҳܣڸ߳е΢΢鶯ΰ
Ȼ⣬ָЩѳֲס

ȥϴϴɣ۵ĲᣬСշ

ָ̭ZԲùһ鳤ȥ
סҲ˶Ⱦ˴ѪԪ𣬾ԡȥˡ

ٻʱ޵Ѿɨɾˣ齼Ҳµı죬˸
ҩһһ§Ů˯ˡ

ʱǴյˣ۵ܣ˫ȼʹ
ѣԼ仹ʲôڿŪţԺһŷ⡣

ˣɶ񣿡

㣬㣡

̭ZδڵУɴᣵĴֻ⣬һһСƿ
һָԼ۵СѨš

𶯣ҩֹ۵ġ

ֹܻʹŮӻӽϸۣ⻨˴Ǯ
ӷһүǶģϣⶫһֵǧ
ˣһԾ͸Ĩ˽ȥ

һŤ˵ˣҹʱ׵
ˣμεѿһ綼

Ӧĺܡ

䲻ڴŮ˼ʲôܿЩ˱
ҺͿķָ־Ͽ˿ϡ

ںǣֻֻںң

ϧûõĻӦɴ˶תȥˣ
һ˿ְ棬˵ţ𽣬ϲһûģ
ʮ꣬Ϊ˹ƨٳԼϲŮ˶ٵĻ
Żʲô壿

ҧɥС֪̬ǹ²


ȷʵãأ㲻ѪԵǸƥ
ֻ㣬ǣֻǲ޼ɵռ㣬㶮𣿡

֮س⣬Ӳ׷УǱɺ
ūĸͨģ˯ѣ˯ء

Ҳû⻰˵Ȼһĸһӡ

ȥҲ

ſĴ죬͵õһ仰Ҳ
٣Ͼշ

Ǹŵȷʵҹģ֪ռ㣬Ҳģ
ƾʲôԣҾͲܣҳұɣҲô㶨Ҫޣ
͡

ȥ

⻹̭ZǲĿĲݵˣ޳ʲô
ֶβֵܵ

Ψһֵҵģ̭Zͬļ룬򡭡Ҳֻ˵Ĵ磬
ǸĴˡ

25

ûһ𽻹أԱţִ˽ŲΪ
ˣûĳһձ˳ȥ

ô֡ߣ

ȴ̭ZվڲԶֽסеıüһƬºЦ⣬
һֻֻ̣߶еûˡ

˵ˣȵɡ

óȥҲԡ

̭ZȴδţƵľ̷ڰϣ˹˽΢΢ɢ
̵࣬һ׵ߣ˵졣

ݾܾĿ÷ߺе˼룬ӯӯˮԼ˼
ίЩδɢ׵ķ۴鲻Ըſͷˡ

ֱһι̭꣬Z־˲ǣĴ빴
ԣԶĻһ᲻˵ġ

ˣһ

ױСʱЩŤҧűݺ޺ޣ

š̭ZҲҲǵһôˣǰô˵
ˣͷݹŶɸˣ˿ҵСԴʹӻͳ
һ׽裬䡣

ܵ𽻹ţȴϸһһʱסˡ

ڱͥõģŲǴ㼰ͳ
ƺʺϡ

ǵƽʱӻͥõıݼأֻ
á

̴ֻӴҲ˲ֻۣϤ뵽
̵ĻԺһƬҡլҵӺ󣬾Ϳʼˣ
ȻԽ

ϸϸеĳһĻĻصǵ
İϤһ𽡹ƺͰʾһС

ӡǡ

Ѿõ⣬ٴβɱĳˣⳡԽżȻ
ôĻ֮ǰ˭

ʲôϲӣһֵˡ̭Z˳
˳һͷںڵ˿

ȴץסһۣæʵ˵˭

ǱĴʦڻͥʱԴ˵òɱ֮
ȴ׸ң͸㣬˵ϲġ

ŷ㶽𽣬ĹâȻֹ
򵥣̭Zһӣбԭ

ʦ˵˵ϱʱʢ
Ϊ羴ϵӣǱʱ˺ͼʣŤת
ʱա

ҵʦ𣿡

֪ΪΣܾ¶͸һ˿Ź֣ƺ鶼Ϊֻ
ģôλʦǲ֪Щʲô

Ȼҵ̭ZͷiĿºͣʵĿɨ
Ľƾֹ΢𽣬ϴҼңΪͻȻУ
ü΢壬ô֪

֪˵ߵĽմʹ

Ǳ˵д̸̣µˣ
𽣬ҪĶѴžǳڹŮļˡ



γл𽣬ڵ죬ڼÿҹ˹ߣ
ǾܾģǸ첲šȣԸˡ

ϾѪգҹ˻ⲻöֶţȴ
ʱʿɶֹˡ

˿ɼ񣬷ȥ˯ţһ˺üĽ
͵ЦץסС־ͷŽ˿䡣

ߣ̵ߣֱֻСֶĥˣģǲ
ķſ

ҹλʱ𽿴˯ԵˣЩã

Ұʷأձڴ۵ǻǰҹˣ˻ʵ۵
ZɽˣļҲ̭ZƵ֮ǰ
㡣

ˣǶμزʷУʲô



³ˣǳ²£̫ڸ£׼
㶼ȴ˷̫һ֮ȱ˺üˡ

̭Zⱻʹ˽ٻ˻£ׯʣˡ

ˣȵͶڷ˱ĵвԸȥΪ̰
һ˿ʹӽƵ̵Ķߡ

û̬ƣӻЩͷġһճ
⻨裬һζķŷС顣

㵹ǻܡ

ʱ˵ŵӰһװ
ͷȺ㵵㣬㲻ǻȥô

Ըʹȥˮ⣬Ĵһԣ忡΢΢
ߵߣ૚죬е鷭˷

ɽǣ⿴ϲõû䣬Ҳ㡣

ĵĿƿɨǰʱȡŵ
æ£ڵȹмƳĿԵش

һۣԼ飬˻ԼδӨС
صȹ£ҧĽűڶЩء

26

ԡ⣬һɵ°׳ۣǰصϵ⣬
¸ǰ󶼲󣬰볨ŵǿؼ֣ôֿ
Ұζ

ɢĳİɣŮ÷İһ
ͽС˻С

ɿǱ߻齣

ǿ׳ǻԡ𥣬ǰؾ˼
£ȴܱ벻ãеСȻڵؼ䡣

ձˣ⼸գ˼Ļš

ǵ꣬ҹշתߣ̭ZڣУ
ȲҪ𽵹ˡ

˵ţ־ϮǻԲ飬űɴһ󣬼
æȥҧŵ筴㣬𿪣

ŭҷЦźסĶ
Ʒȥˡ

ϢĴŮ͸Ķüù󣬼һ
ץļ֣Щʧ

𣡱ˣţ

ǵЩعʱȹѾҵҲ
Сߵϵߵĵ׿齼䣬żƣ
׾پ͸סȵš

µʹʧˣɴཫ𽱧˻УԼ
ĸ䣬ĸߴ׼ֵãǿ׳Ĵȷֿ
׵Сȴſ

ҶҺúòһҶӲĲˡ

ҵȹ䣬һͷƼ
˵ŰأָƬ۷۵ĺ̲סʳָ˽ȥ

ѽ죬ó

ҧŮ磬ǴƵ񼡱ӡ˲ĺۣ
ЦŽʳָڹ̵ĻԽԽһ˵ţɧѨҧôò
ء

ķǴϵĳָ赼ţǳһλ
ٴôʹЩܣҪ£˫ȣ
ȴ׼ʱּһָȥ

ӵɭɭЦţʪأСϲԴ
ΪʲôòأһЩȻ

˫ָѨָ̱ЩãѧŴ
ͼϵ֪ʶʼģԽţʱŪָʪһƬʱ
Ƿת

ҪҪˣ

µܵסļһһɵӿţŻҧ
´СץסֱۣŤͣ

һŤξĥе䷢ӲּּһָڻѨ
˺ݵĳˮң˫ȣĵС
ҪˣӴȥϵСˡ

Ҳˡ

Ҳ˵ǹɸоδ̼ƿزסɾ
߳˲һƬհףˬ˼㡣

ָ𽾷εСѨγʱƶʪˣôս
ŵһӵĻ㣬˿˿͸ĻҺսǰ

ƣСָˮˣôСطô
ôˮأŽȥᱻ͵ġ

ӣĻ˵Сͨͨľңʹһ˿
һƬ죬ģˮӯӯ

⻵ЦŽתԼҲпˣϵͳ
ߣ׼ʪСѨͱ˽ȥ

˻СɧѨողŲ꣬ôôˣ

Žһ룬˶ɡͱܲסˣ۾
к˫Ĵ󿪣ҧ˽ȥ

ˣ𶥣ˣܣ

𽽿ſļͷϣ˲䱻ĻѨڵˮ
鶯䣬һһҺ֮赼Ħš

Ҷ̲סˣѨǼƷˣ
ϣ١

һ˷ܣûˣһһģṷ̂ZԱ
ӣ͸ֵҰƵģ𽰴齼䣬̧ҲŪ

Ůǻ֦Ҳһ԰˵Ҳǰ˳صţ
һߺС죬Ƕ࣬һ̶ֻԼǰఴ

㣬Һܡ

ò״Ϣ˳ٵ¾һζ
ӣպϣɻζҺʣӵˡ

æָµҺ年าϵС裬
ŷ£ŷſתȥǶֵ
Сӣ类ķӲˡ

̶ЩˣЩ̵ķӣһġŶ
еô

ǲСѨɵˮĽ䣬϶ʪһƬۻ
üײڹϣŪЩ˹ȥ

̫̫ˣҵĶӣܣ

ǹɿƼᴩĸоڸ߶ȴ̼˫ĿɢȴǾþò
⣬˫ȵǰӴײš

šýСѨҶˡ޲ò㣡



 27˭Ĵ

ǹɢ֫˺ͦŢײ
ĻѨ䣬ŮԽǿ޵͸񫣡

ֱش󿪣һɹɵŨҺ𽲻֪й˶ٴεĻϣ
вѣһˮڳ

˺Щʱ䣬и߳оſĻѨ
ǵܣŤŤʪСƨɣͳһ

𶯣ȻҪˡ

γĲǵܡϸСקס
ͷĳţ罿ˮĵﶼ

µﾡĻҺ壬ˮĹߣ
˳СʹԲԼѵĴ
ǵʵ

˯һ˯ٰγպøһɣÿζô

ҲҪγȥ˶䣬ô˯ţ
ǲҲܸܵ˰ӲΣա

۾ͽһͦžߴˮ죬Ĺͷľ
Һصһ£𽾪һ̾͹ԹԶſϲˡ

ð죬۾˫ˮϴϧǡ

ҵĶ󣬻ǴĴֻϲ˭

Щ䣬ǷĿϴź⣬Ļش
㶣ʵ˵ֵܵĲ޴󣬷ܰŪȥ
ǴһɺݾЩԲ

ǻ˯ɣ

ܿ˻ش𣬸æ۾ϻžӨ飬Ҳȥƽ
Ѩľˡ

ӥĿ˲һ˿𺣬صе
ĻѨʮ£ֱ޺ģͣ

ҵĴĴϲ˭˵

ûסйһɵ𽣬󱳶Ⱥ͸ˣĲӣ
ֱţĴĴء

ϲ˭

ϲ㣡ءϲ㣡

Ź˯ɣȻϲԺᾭԵġ

ֿ棬̬

ĿСЩˣΣŻƱ۾⣬
ӥĿԶĵ⣬һİ۽ǣѲˣ
Ĵ˲һĨЦ

ŻзķƵŮƺ˯ļȣе
СƨɻʱţĻѨˡ

ҵģҶ֣뿪ңһġ

Сȴ͸Ŵ̹ǵޱ߱䣬˯еһ
ֳ˯ȥˡ



ʱ֣𽷽ѾˣҧӴ
ò˻ȥԡˣһˬ㣬
ĳȹ

ˣҪţ

̧̭Zǰ˵ͷֳɵҡ
أ

ͷصδʱӻˣԼ£δ
ʱӻˡ

˵δʱˣ

ʧɫʱ䣬ⰴڰϲεʱ򣬹
δʱǰ̭Zǡ

ֲԤС

Ϊ¹УֻЩʹӳȥ
˵⼸նزнǸЩ

ѵҹû˺齣һ˷Ÿɣҹȴǹκ
ϼӳʱˡ

峿ױʱŮټΣһ̧
һУ°ɫ𽳤ȹƺЩʱЩͬˡ

ɬ䣬ԼһĨζɷȷʵǰ
Ʋˡ

֪˸ġ

ţʹǸڵҼģü
װںĻȴּĲͬ

һСдǸѿֻЩֱʣмī࣬Ȼ
֮ܳ֡

Ǵׯģȴ˺ƣ˵ǽСµ
ȥһˡ

Ҳֻндˣ֪ˣҲ
ˣͻĴ˳˻ׯЩɲܳȥֱһ
·̧Ҽׯ԰˲֪Ϊʲô̭Z˸ˡ

ֹˣ۾ȻҲˣ󻹸Լ

ݻðӲأղƺַЩ
ˣҲûŮģק𽡣

ݸһЦ⼸նѹͷĺڰɢ˵㣬ŽͣЩ
ͬڰݼˡ

¡

ӵܳװĻʵæ֣Ц
ˣղ΢棬˱ּɡ

ԻʼңΪ𣬻ƽ׽˵Ļʵۿɲˣæ
һ磡

ź꣬Ǳ߻ȹŨױѱҡȲмһЦĿ
⣬ͬǰһ㣬Ǵ˶֭

ֻû뽪˵ȥˡ

28

ׯһıԣʱй
档ǸϲճǱ˿
ҪȥһȦ

˭

ͬһᡳϣ׵ɴָָ۳
֮ϵˣЩԶֻƼǸӣһϮɫı
ۣ

ةӺĴӣ֮ԶЩҿʲôö
һ˫۾ɭ

ةӺĳӣ㶣Ұ̫У̫
Ӻλӹοɲͣỹ˺ۼò
ҲΨ̭Z֮һˡ

Ϊλ

Ұʷмǣˣ̫ͬӺɱʣ
׵ΪΪܣܿôЩ꣬Ҫж
䣬̫ԽԽԸ˳أ

²мЦһΪѣۺ
ȻԸ⣬˵ϲ֮ϵȻͬˣͷ
ӡ

ԭˡ

ȣ÷һеȣۻɫı˿
Ѽᵴѵʺ޷סҼպĵλԸ
˸۲Ŷԣȴû뵽Ը

֪֮ҵ·ɡ

ŽĦȭƵ΢΢һ㶣㲻뵱ʺɣ
˵Ļ㵱Էˣ

ҪĶۣ˭˭ùѳϵѡҹӣ
Ǹþⲻ棬Ϊ氮ŷ֮λģ

ģЩ껹ͷһôϲһˣ㲻֪һ
ЦҵľͨͨûꡭһҪ޸

±Ǵˣɯɯ֮󣬾ͱӣż
ȣĲСģΪȴĵ۷

ɯɯʷǲܸıģĻᡭ

ԴӺ̭Zⷢϵ֪һ㣬Ҫıʷֻ
ǰĳ֣˻עΪʷصԸ⽪ɯ
ɯҲǣ

СȰңģҲ޸Ժ󵱻ʵ۵
磬ȰȰǳȥ˼ģã

ǰһ̵Ľ»۷һͲˣԭ
̡

ɯɯܶûô򵥣ϣܺúÿ¡

ʶô꣬һİĳÿһҪģ
̭ZΪʵۣмʷϵ˭֪ʱ
᲻䣬ϾΪ˴ĺġ

Ψһɿģ̭Zû췴˼



ʱǺˣͬ»³ʱƼ
ϤӰһҼҹɣһȻǱС

ƵİٻȹָѹƼû
˵Ǹ޸Ҽҵɫħߣ

ֻɴűεȹվߣû˳
ʱ躦£ɸǰܺźţӦٵ˵
Ц

ʶǱ߿ȥȹĿɺ
˲į£ƽһСϣҲ˿˿ݵɫ
ߵѣ¡

Ȥˡ

ǹƺϲѽûкӡ
£ЩͱǸ湫ģƭˡ

һսȵİЦϲΣѾ
ø͸ˣʺ֮λҵģ£
ЩûĹ

ִʱɯɯǿӣ࣬ȴݲбŮˣ
ȻݴΣ𽻹ͷһμһôġ

ֻҡҡͷȹĿⶼ˼ֿϧƹ
ͱΪصĻһǰŮˣȻġ

ѡ񽪸Ϊۺ󣬱ѺȶãΪ˷ˮ
޵Ҽңһ׳ҵ£ң͸ˡ

ƺ˰ɣ̫ǸΣյŮˣԺСЩ
æ˽¡

ΪֶеŮȴŷȹһ
ķͷ⣬ͽֻܸȥѡ

Ͼǹ峣ĵض궼ŷ¿ȹ

ĹװϣŮȡͷϵĶ黨
΢ص޾ͳȥŮվڻȴȴ¡

룬ȴӭ

ղÿɻã

δ·һֳһܳȹߵĸǰ
Ԥϵ˵ķٸ죬ᵴ䣬쵰СǳЦ
塣

ֲЦˣ֪һ仹ãʾͷˡ

29׹¥

ǰһ뻹ԼͻȻͱɫͬħһ㣬е
ӣȥͶݺݵһѡ

ȥɣ

ˣпĺľ£һƬɽʯ¥ߵ¥
⧲ȣ󣬷ȥ

ȥһ̣ſոеͷЦһķ۵
⣬ﻹס˵ʲô

мӹҲˣֻ֪ˣ

Ҳ֪̭Z֪ˤˣ᲻ġӦûɣ

Ȼıʷû³ģȻҪǰˣʷ
ֶûµͷβı硣

صһ̣۾׼ʹϮ
ŵصıȴһһƺ߹þòκʹ⡣

ΡΡ۾ŷԼûסĽһ˻У
ƺѹĲᣬذ춼ʹֱ

ԲۣСû°ɣСʲôˣ¥ϲ֪ʱ
ĽѾסҲ֪ʲôֺѳһƬ

ཥָЩƽ𽣬֫Իæ˵
ϻ

㻹𣿡

ڿ˵ʱ㶣ôû뵽ס˾Ȼ֮
ʹϰ֮ˣ࣬߿׹ﲻ棬ûһ˿Ԥ
ˣ˵Щ

Ѿ¥ˣץû°ɣûˤ
Ǹ˾ȻҪɱ㣡

ﶼ˿⣬𽻹ûӸոյľﳹ߳۽ҲЩ
ˣɬűǼҡҡͷοû£סҡ

ԶŽ³ֵۼˣҲ
ԵɣԸ˸æ᷿֮Уҽʦ

û˵Ҫֻǽסʱˤ˵ϱʯͷײͷ
ʱ˹ȥ

ڻƻϾþòѵľˣ˿и
ֻǲҲˣҽʦҩָιġ

Ҳſ˵òò˵ȷʵǸӣ䣬
ȻǲŵĴǣ˿˿š

䴫һӣĿ󣬽µĳŭ
һյͣķԸš

˵ȲкõĴ֮ˣұЩ˰ɡ

±£ѽҲ֪ոôˣûɱã
ԩ£

еĸңȴԽԽСɵŭƺϳȥˣ
ȻںƲϵ

ܿ콪¾͹ˣһСӣУ˵
㷽űŵ˰ɣȥҵĶ裬һɣ㱾͵С
ǸǷˡ

͸һҩζĹСӣһζŨˣһĺɫҩ農
óУüŽĻһ亹ֱð

Ǵˣᶼ޵ȥˡ

أ

Ҽ˴ˣ˵Ҫ֪һˣŮ
涾²ǹģ޲һ

ǸӵˣǰǻҲû䣬
˰׵־Ͷſȥ

ĵЦЦܿЦˣһ뵽Щ˻ػ
ʱ̭Z֪£Ƶ÷ɱ

ͻȻϾòѵ˶˶غһȻ۾

һ˲䴳˵۾Щɫͫ͸
ɭĮȻ΢΢һ㶾ǿЦЦ

ˣллң㻹ðɣ

úһУƫһ˱ɽŵ·ߣ۾ˣ
̭Z

ײͷƺЩǲ巢ʲôŽ绨
գɭֳͫ︡˾ޣܿ͹ȥˡ

£֮ͣް

һЦϬ΢ҡͷ㣬
Ȼ˵ˡ

֮Щ㱣ƺЦ̻ۣӴ𣬶
һƬΣĽһֱ͵ЦĪĻһۡ

ǡ·ˣ˾ţЩظɣպ򲻿һ
ˡ

ɿɲǼةһһǱ񣬳ǹ
ĮȻǸɽύ֮˶˵ˣҲö
лһ飬ʹŽˡ

ٳ֮ʣͷѵ

ҽʦ˵ͷöϢգ˺ҩ

ٵ˿ڰ߲лĻߣ˾þ
Է·𻹻صŮĵ

Էͥ䣬ѣ毺õϣŲһӡ
Щ㵵Ŀ۽£νһЦ

˳ˣ˳ƴģ

Ѹȥ֮ŽºݺһɣԽ˹ȥ·ʱ
΢ͣŲ

𽣬ÿζġ

ĿʱȻӰ绨գȻЦģ
ȥˡ

 30ƺΣ

̭ZصׯʱˣļҹĻ̤ǳ
һ糾ͣüûºͣĹƳϣ
ţƤ֯ӵʹӵĻС

һںˣ̷ֺŮԶ͹һأ
ҳ

أ

ĿɨһȺˣĵʹɤѵҹ
ֽŷ󼹲

ӵĻùź󣬺ʱЪˡ

޵ʮյͭȸ̨ڵļȱɴ΢룬
廨ɴʷԽȥ̵ָŨ

ϵȻ˯б䣬ụ̈ܽأˡ
͸˯ȹĽںڵ˿Ҳɢڴϡ

㰲Ȼ̭ZǷˡ

ڴأϵָ̲סȥգ΢̵Ө׼
ƵķȡһյĲ͵ǣһ̵õ˽š

רע˯еԺ۾
Ϳ̭ZзŴ

ס촽޵ֿسݣһƬţ
ȵĶ䣬Լֵĺ£ƺߵ𽣬
þò֡

δ˯ѵ𽣬̭ZɹԼĿҺϢʱ
ſ˹ʪĴ価ǿϢ

磿ôˣ

ߵѶ֪¥ֿ
⼸շЩ飬̭ZĻ£ȥ³ǣ·;
ңԶһʱҲز

Ϊǲˣȴû뵽һ˯ѣ̭ZԼĴߣ

ްպˣû

̭Zź˵һʧĽе뻳У
ḧĺǰο㡣

յɸ봫飬֪¥ŭ֮ǵĲѣ
ڷչĸףʹӱ޸ϻһ·ϵ飬
Լÿ¡

ħ

˵Ļ쳣аȫУĻһ
й˼ֽ󣬲֪˫֣ʶĻס

û£˽סңֻЩ¶ѡ

ЩָߣͻȻȥıŵˣò
С̭࣬ZĻУЩˣŴﲻЩ
⡣

£Ժһᱣ㣬Ҳ鷢ˡ
СĿᶨĳŵš

˵ڵĸܣδһôԴԼĵǺͼ
ȫУŨŨİϧ˲佫ɣ̲סҪ
С

硭

¶Ļһһƺع񣬴̭ZĻ
ĺ󱳻ֱĿ̧࣬ͷ

Ǻ;ܾĳƺ̭Zɫ˲٣ǻ⣬
̭Zαװº͵̭Z

ǣû¾ͺãˣ˯ɡ

ٿ𽣬仰̭ZתȥˣнԶĽŲԼ
˿

صɻشϣϷԲͷ۵ŶΣ
Ӧøж̭ZĻвŶԣһԳ飬̭Z

ǣ治ܹѽĸû⿪ء

˼˺һϮƤҪ˯˽Ų
һ̭ZҲ˴ı뻳Уŷ˿Ķ䡣

˯ɡ



峿оʱԼſ˵ϣһ
·ƣ̭Z˯˯еü΢ݵ

ŷӦԭΣĻˣ

ŵĴ𿪣΢΢һƲѹһҹǿ׳ˣɫ±
קңǰİźȻ¶вϸʲ
ô

ŵĿԼ֣Ȼһ϶̭Zؼ

æ뿪Ƿ֮أ̭ZȻ
Ĵֻ࣬ѡϿȥ

ȹڣһֻͿ̭ZСȣ˴⣬ûӵɲ
ҴϿȥֻѡȱߡһֻŲŸ̧Ż˯ŵ
˶Ȼ۾ȻǿӲСһ

ʧĵץ˸գֱͦͦſˤȥǰ
ݺײ̭ZĴϣҲͰˣȻĿ
䣡

΢ֵس촽ĸűп㣬˲ݷѾõľѵ
󡭡

Ƶóѵ̭ZȻСͨӣŽŽ
˻Уָҧĵֻ꣬һӲ

ܽ£ԼŽεķ۴ȥĦ
ǲǻꣿ

֣Ȼװ˯

̭ZõЦ̵֣Сһ
˵װ˯Сԩˡ

31ʲô

̭Z۹ʱھ̨ǰ췢ŮỺ˳
ںڳƺں˵ʲôֻžеŮ΢Ц⽿Ρ

ɡ

Цһ٣̧ͷľУ̭Zº͵Ŀ⣬ӹ
Ůеӣϵ¸ͷ

Ůɣֲ췢ԴϴɿıӾֶ
֪ͷ

ĺڵаŽ̭Zͷö
ҶλһЩģ۾

ձ𽳰Ц췢Ůϰù˵Ĵ֣
һʱֻƾż䣬һ򵥵С١

𽲻ǣٲҪڷʱһɰСɵİپ
ˣ̭Z۾ơ

˵ĻһЩ

΢΢һ뷢յİӾΣҪ䣬˵
ɿ޽ˣһ֧Ϻ룬̭ZõЦݣ
;ͷۡ

ÿ𣿡

Ȼ˼ʣ

ǣÿǻȥŰɣ

Ųõһ룬Ǳ߾ṷ̋Zֻȥ鷿ˣǰ
һߣž˿磬Ůɢ˴ĳ



ȥ鷿һˡ

£ޱȺշ˽£Ů鷿ȥ
ׯ鷿ͷһƽض̭Zá

ˣɡ

̭Zϲټ鷿ֻзĥŮһԲһ
˵Ӱ٣Ŷˡ

Ӵ̴鰸ǰһͭŻ̻
ZϲζƽʱѬﶼ⣬ҽġ

ʲô㣡

̭Zһֱ±ʣĹȥ˿һۣ˲ͺ
ס۾п̭Zŷеıʣһץס

۾С֣ǰҧۺĶ
ÿ𣿡

һɫδɵֽһϵŮƬƵ
󸿣󿪵ȼ仹õɫɰĴ̺죬Ů
üĿȴǺ𽼸ơ

̭Zĵ¯࣬ŮĻԲյ쳣
ƺʲôڷɫĻŮɫ߳ܡ

ÿÿҲȻĻ

̭ZĻķ͹źüֵʮÿ
һ壬ȴû뵽Ȼ

϶ܣ̭Z㽫С˻Уǰס
ĹСЦ׽С֣Ǹ

ҵİһ֪ʲô𣿹ԣһ֪
ˡ

ָ䵽˻Ůǰһɰţȴ̭Z
ŮĴǺϸĻ컭ĲǺԣȴԼܲ³
ʲô

ҲŲҪ֪ɿң

Ťͱһ̭Zò̲סˣһѻӿ
ӣѹļͷϣĳѩɫɴ
ץֻϸԽͽµɴǰ˵
ϡ

£ǳѲˣſ鰸קסǰ裬֪̭Z
Ҫ֮£ͽ

ҲҪҪſң޳ܣ

ŷ֣żԶĻϣŮһ˫֣
ͼıˡ֪Ͳˣ

óԸ̭Zǻ﷢öЦ˿˿ָ
Өײϸ˸ŵȹɴļǣһ·Ť
ϡ

ٶϲŤŤȥˣ

Ľһѣľȹڣǧһеɴ
ѵ䣬ĳָͶӵϮп

ĻȥҲͼ䣬Լ̭ZҪʲô
µĻ֪Ҫô׽ŪԼ

磬Һ£Ҫǻһɣ

̧ȻḶ̌ŤСˣһ
̭Zͷϣһָ΢ķ۴ϣһ

ЩֻϷˡ

գƵѩɫпϢĴʾʮȼ䣬䵽˽
ţ˽ܵĶҲŵȥ

̬

Ͻ£˫ȣŬĿֻ̭Zȥ
俴ȴܸоĵȻ׽סһֻСȣ
Ьӿ࣬״п£ʱеСԽ̧Խߡ

̬ÿζô˵ǽͺúɡ

ɴȹֵȥ̭ZҲȥ𣬾͸űɴ
Ƹ˽ĥǴüûĻ졣

΢̵СɱϵһҪϸ۶ˣȹڣ
Ĵ軭Ŵŵ

ô𽣿

ĳָнఴ٣ʱ޼ָȥв
ĻѨڣһȹɴû赲ãһ˿Ȥ

һֻȱ̧ߣһֻȻǿŵϵ𽶼ˣƺ
ſ

 32Ҫ

̭Zе廨ƽȹڣŻѨвõȻʪ˴Ƭ
󺧵УǿʪĵطζĴսǰᡣ

㣬ʪĺ

㣡ˡأ񾭲

¶Եɫ߳ܵУյ°̭Z
УѲſϣˣҧأš

ôԸͬһ𣬾ͲԸһ𣿡

ٿЩ䣬ЦҲ˼ֺڳеȹ
䣬Ŀ鰸ϵıʼܣһԶɽʯĴʼܣ
ҡһëػε

ȴĻһȻ£
ʱĶˡ

Ҫʲô

ΪԼĬĿ̭Zӱʼȡһ֧ëʣ
Բʢˮ໨ɸϴϴָϸëʻˮƵԼ
ȼ䡣

µģ¡

е˼ŵæкУֶô
ÿ

ǻظֻ̭ZĳЦŬҪ£˫ȱǿȴ򿪣
ˮʪëʣ֪ë⣬ʼĻɨɨȥ

˵ҪûŽȥͿʼˮˣСƭӡ

Ǽëͬ˵ָɨ΢Ӳϣʱһ
Ĵ̼УԽǶǸоԽĴ̹ǣ̭Zĵİ
ǱʶתѨڴˣֵġ

ѽÿҡҲϲ

еСѨѾҵëɨһƬʪŢˣƲסŤ
ҪѹסǹɽĿ̭Zȴ׼ʱǳëʣ
ıʶһһĲճҺĻڡ

ҪŽȥˣ

һëʣĲѣֻǱʶ˵ëڲĹ
У˳Һ˻ȥһŵëмżӲĳ
ëϸ۵Ѩϣ̵ȫ

̭ZľֹԴζһ嵽׵ëʣ˺ü¾
ĥ

ƣСѨҧűʶɣ᲻̫ϸˣҪҪټһģ

ɿѨëʺ󣬻ָȥ˲Ѩ
ëֻ΢΢˶ûе

𽽿ţüҧס´ֵָë
һ£˻ĴֻһİӲëʹ̵С
һ顣

ձʴݺĦʪڱڣУǱʣ
𽳹˱Ĵ

硭óҲˡأ

ë䲻˵ߴ׳ɵʸ棬Ǵķ飬
ˮʵıʼ⣬ܵ˹ͷĴ̼

Ŀģ̭Zֻÿۣһѹ
ϣ˿ûĵס¶Ĵβת

Ҫˣתת磡ܲסˣ

ոձëʳ嵽ѨͻȻܵʶĴ̼𽳹ױ
ǹʴǵĿ¿ˣͷƤı˼ǣһƬ졣

СѨʪĲˣѹֶ˵⴦ɧأԭϲֱ
ЩĶԴţ

ۿ𽱻ĥĽĲѣ̭Z⧲Ľһصëʰ˳
֮ĻдȵճҺƣǺ˳Ŵȸ
ȥ˲һζ

أſϵ𽣬ֻѨһգȸӶµˮ
Һ߳ܵĽС˱ס䣬֪ϵŮѨ
ʲôˡ

ǺɫϸС̭Zʪëô

Ѵ±ʶŪأҪһ֧ˡ

ĿɨʼܣѡֻϸĴʣƽ鷨Ż
õģԱߵˮϴһٶȶ׼ŮŻСѨ

ҪҪǶˣ磬㣡

ܾ̭ZƺͷëʣĿధ£մ
մĴʵճҺĲ˽˲ֱ˼ֵСѨ
ûУ˼ֿ飡

̭Zһ߽ëѨȥһ߿СḧЦţ
еĿˣĶ̲סˣûĴ㲻
㣬ëɣȻ湻ˣиıء

Ȼɴ۾

֪ȻĻ

㡭СС̬

С̭ZûŭֻǵŨüеıͱ
ס𽲻סĺ󱳣ţġ

һ뻨Ѩëʣǰһֶ֧ˣӲëд̵Сȷ
̭Zɿ֣ڹʪʱ鴤ʶס
΢صı

𽵹һо̫̼ˣ

ӴҪأҪסҪֵĿ

̭ZЦŽǿҧסëʣ˽ȥϧŮ̫ʪˣֲ
ɿմҺıᵯ˳žһ˵ϡ

33

µëʶմˮҺڵ϶Ūʪ˴Ƭ̭ZЦУһ
һε͸ˮҺ֮˹⻬Ĵʯϡ

һ˫Ȳſ̵ˣ̭ZźϾ
ĽԼĿͳӲ

öˮøöסɡ

ʹߣùͷŮʪŢȼĥţζͷ
մҺһ·ͿĨĺѨϡ

ʲô

ͬδŵľջǶĺѨ̭Zģ޳ָճҺ
ϸϹвţԼҪΣգŵתͷŤŽξͶ㿪ˡ

Ľɷף̭ZҲ֣۵СƨɣЦ
ӵˡ

ȾһƬʪĹͷƣ׼˻Ѩļ˽ȥ˲
ͬð㣬һʪͳ嵽

𽱻ײǰ㣬ĪСһëʳ
òĿһ̵õ㡣



̭ZȥҲŲٶұ۾ĿУ
ס͸ſϡߴƴеް㣬
С޾ѹԼǿӰС

𽣬ͷ

򦣬糺СתԼʹɤԸеˣħ
ʶľ³Сࡣ

̭ZݣƺһУĺסķ࣬
֮裬ȥǻ˱£ֱǵϢ

ȿȣ

Ҫ˳̱УѪ궯
ǽߵƬ

ģˡḧŮ̵Ļգֹˣ
Ǹ˼˻ûޣ̳¸

鶯˽°ʼȵ赲ס
޴ǿ׳ȻײŽСĻġ

ôг

üǲݿܵǣָҧķ۴һ
̿ʼ߿

̫ˣ¡

Сƭӣôˬ˵Բ£ſЩø
ȥòã

̭ZĲٶѾǿȵôˣԼһŪ
͸ĶʣԺֳָոϻٵֱ޵ĳ棬һ
˽УΪʡ

㣡磬ҶӺۣѽ

ʽԶҪ츳˶ߣֱ
²ͣᣬرмα̭Zײڹϣ
ļ

ˮ̭Zɫ죬վŽ𽷢˫ȳ
µСǿȵ룬΢Ĺڴصĳ
ʮ¡

ҪҪײ

𽶼ֱ鴤ˣҪȥƿ̭Z˫ֱҡ
ͷҪ㿪ȴ޼£㣬Ƶĵϡ

ɣ

ŨϢڿУҩӴ飬̭Zͺܿײ
˹ڣļУ˶Ĺͷ˽ȥȫû˲㱻һ
һɵĳˮš

أ޵ڳ֮ʱиͬʧ
䣬߳ܵ㣬ڴһƬհףֻƾűйš

˻˺öˮˣѵضŪʪˡ

֪ǳӿˣ̭ZҲ棬Ǵ͸ˮҺʪĿӣ
ȵҲһƬʪһ˷ܿǰǡ

žβͣͿʼ˹ĻһƬʪеҲԽԽǣ
ֱͷҲˣͷһͽǧǧľҺ
Ůӹ

̡

ӿ빬Һ̵۴УС۲ѣθﶼһ
ƬڣϢƺȾ˾Һζ

˺þãŻǵĽ͸һƬ㺹죬̧̧
Ǻ۵¶ͷҪƿſϵ̭Z

γǵĲɳƵһ˿ᡣ

̭Z˻ܽˣŵĹȼңǳѪŹڵĹͷ
Ῠ鲻ˣεķۼգϢЦˣ
ƹһܰγ

𶯣ܡ

üֱ󼹣еУͣ
ȻûиղǰӲˣ۲ʣֻܵȸ߳ɢ
ȥ

Ҹأ̭ZĦŮϸ󣬴ǰִϵ
ѾӰ

̫ˣҾͷˡ

ŴŮӽҪӣأȴǵŮ̬ҪƷ
֮ԷֻǾǶЩаժϽױ̨
ϻ

ʦ˵ȥٴϣȡ֪ˣ

࣬Ϣ𽣬ȻգȴЩ
ǿӲֻѡص˵ͷ

СӶˣ涼ҵĶء

ֲ֪ʱĦĸ䣬ǱҺС΢ģһ£
Ͷ

𡭡𰴣

34ظ

ʱˣٵ̭Zظȥ
Ϊ顣

Ǳȥһ˰ɣҲĨȥ㶼

̭Zδ˵ϸĦ˴α֮У̫
ʵ۽Ҫǰһ·Ʊز̫ƽΪ˰ȫϣȥ
»Ըͬ˵

ңҲظһֱͷ𽣬˵һ䡣

Ϊǣ̭Z⣬İ¸ҵŮӣϰ
ӱܺ;ܾ뻳УḧŲĺ󱳣ļˣ
ǡȻߵһҲڣ躦£һֱ
ġ

ΥҲҪһ𣬲һ˿ί
˺

𽣬ЩĽɣ磬ⱲǶ벻ˡЦ
ּ㵵Ľؽ⻬Ķ䡣



븮ȥ˷أд½ƹܣ´ﱻҼ
ʱһ۵ĿͣҪź
ԲǲظҪԭƹһ

ף䰲֮ס˰𽣬

ã̭ZͿ͸ͷЩĺܣҶһֱ
Ҷкδ˺Ҳڣȴ

̭ZˣڵϿధҲҳˣֻ
Ľ£ļš

׵ٽɫֱ⣬Ϊ˵Եʣȴ
ĵ׵ĸЩǰȥҼһ£ŭ
κ̬ȼֻա˶෽ӼŮѹ


ȴϳ飬ҲΪѲѡ

Z⵽ҲãĽ㣬һʱϵʧ֮٣
¹һΡ

̭ZָֽĲӵ˲֦Ĳ豭ϣһٵĻ
ֻºһЦţףҲһˣǴ˰
һȫʬĸ׻۰飬ֻȥǺ
ʬղȫˡ

̭Zŵ˭ĺ̸ͬЦƽ
ȴʵʵڵĽ˾Ķǡ

ٺΣȻǵĻᶼ
С

ҰɣĲǹģҵʱҲ֪ô£
֣ǲҪɱѽ

̭ZĻŵˣƺѾ뵽ԼʬڻǺ
Ŀֲ棬תס̭Zȣͬץסľݰ㣬

ȱϵʯգԼȥʱĿ
Ŀû˽סǲǻվ¥ϿѪеЦ˵
أ

𽰢𽣡ˣڽһķϣҰɣûɱ
㰡أ

̭Z߿˵Ľűߣ޵Ҳѡ

һ㶯ְɣѲĪͽ
ִɣôģ߱Լʧ㲻С
ȥģݽûʱң

ռһȥѣȴΪһͽ³˭Ҳ
˭ͻʱ䣬Ȼ·Ƚ£ȴ˻ᡣ

ԼĪǱ˵ˣ˼Ĳֻ޴롣

ǵģ𽣬û㣬һعʱѾȥˣ
´ˣģǷҰɣ

ҲδҪأһŻŶԣһֻ
ǸЪ˹Ҫɱˡ

Ķҡ̭ZǵЦŨˣƺ֪²
ģֻĿ١

縸ԣԼãǾɡ

˵ˣüٶһںܶ෽ɵų
ӣò˻æ׷ʣ棿Ϊ

̭Z˻֣ɲЩûʵĻתβָϵıʯ
ָƵ棬ֻ⣬ٲóͽһ

̾ͣ˿̭ZĽű߿ͷޱ
ļ˵ԸֻܷҪһʲôԵģ

ȻҪͽ䣬ҷɡ

ӹŹ˻Ȼͷ飬ص
ĪڼҷˣһҲøһǡ

ҷ̭ZüÿɷĿһº͡

ȴûɵ￩һЩʱյദҲ˽̭Z
Խ¶α͸˵мݶųеٺ
ֻǸ̫ˡ

ҷ˰ɣһҲֵҷе֮
֮ˣȥƾʹӶ¥ȥɣӦˣ
أ

ȿȣ紦ɡ

𽶼ȥеٺˣŽȷ󱳶ëȻ
ģǴĵ̭Z

35ĸ

¥䲻ߣˣȥҲǰѽ

ٺ̭Zƽˣõ³Ǹɴ
ŪĻǾ͵ĥˣϾо仰ء

ٲŵָ̭ZһϣĲ豭ˣŭ
Zɱк𣡡

ˣͰ籹ˣֱ𲶾̭ZƤӶ̧һ£
ᶯָû棬Ը

㣡㣡

Ҳãֻ˽޺סקߣŽ¥ʱ
ﻹͣ𽣬ɵǱסһֻһȣ˾ҹ
ˣȥ޴ӵ֪ˡ

ױʱŮ˵Щ¶ҲûȥҼ
ȢȹȵǾҪˣ󲻹ȥĸ
ׯ

ĳݱ˻ȥԺ㱻ԣ
ȷŷſ

Ķԣ˵״ˣȥ飬ȥ
δ

Ŀ΢ϵЦ⵭һ߸֣һͬ
š

ʵҲá

Ҫʹգȴ˻ͷ˰𽣬ΪôЩ
ˣ࣬Ҫ֪ʴⶫɲǶÿ˶á

ӲĴ֮ˣҿ괦Ͼ֪һ
̭ZҲڣŮųţԸ
Ӵࡣ

ҼѾͷ㲻ͣǸĴģôôˣԾ֦ͷ
ѻˡ

бЦ΢ݸ⻰ֹ˵
ѽֹͬλ˵̫󶼱˼ǡ

ҵİٹҪˣʱﶨҪѡɫ
Ϊ򣬰ãɵ̫ʡ

ŷӦԪ䣬Ҳֻ
˳ƺˡһ˵ˣ󱳶ȥ
ĸ׵۾й¶ĵ׵Ľź

ʵڲǱ֪ԼһŮ˯һŴϣ
ܵ飬

ҶԱҲû˼

۵ϣòԴУȻʷ˵ΪԼű
̭ZɱģôɴͲҪĻԼǲǾܸı䣿

𽷢С֣ôͻȻˣ
ʮˣÿǹ֮£Ͽɲֹһǻƣ
ҲйλҶƲƵ𡣡

һ꣬ӺȨѹҰ̫˳Ҽ
ҲûˣϽ£ЩˣֻĸӶ˽Ҫܿˡ

İͲмԺδϴ̣
˳ʱԣЩ껴ѡ
ʵΪߣȴǴĵ׿һʺ֮λ

ҲϲǹеҪˡ
ϽȴҪ¶

£ǵͷ

𽲻ϲΪѾͷյƳѾͷ˼
ǰպ㹫˵ŶΪ㿼ϵĻ

£ˡ

͸ûйϵģĪҪ롣ܲλԼŮ
һˣģæš

Ŀ¶Ȼ΢΢ЦҶΣȻѾͷϲ
ɣºֻҪҵıУߵĽҲʧһ

𽵱ȻһЦжѹѾõǽһ׮

Ժ㿴ںϵ⣬һȣ
ղѣˣ㼸

ƣˤû

ڻժĴĵУϸϸ
Ůʹӣڳ

ѽû£֡˴˶ӵģ𽽫˿
ĵüϲĻ㾹Ȼˣߣ

¹Ůϲ٣峿ժ԰Ưʻڷ䣬ҲǼ
ģΪŮеףǻĻ޲Ʒ֣ժ
ƽض

Ŀϳʼĵǣڼֱ
ĳţɨһǻţһˣǰ𽣬ղƺ
ˡ

ֻҪ𽣬ͻȥŪϴεǣ
仨ǡ

סָʱ𽿰㿪ˣǷ
һִȥˡܲϲڵ״ӲҲܾˣҪ
ʱʱ̿±˷֣ĳۣԻٵˡ

ƫƫ̭Z⣬ƺ⡣Υףֻ˽
С

 36֮

ٴ֮ھ˸ٳʱһѲ
Ĳɿǻ֮״̬

ڿ˭أ

̭ZŷƵĹ䣬סһ󣬳۵Ů̻ع
񡣾Ľ΢Цڳ˻ѣȻڿѡ

԰ѣƺ氮֮˶һĮͱģ
ԾɴЦţִίʵ𽲻⡭

ֵ֮۵ĺλ

̫۵ӣΨһǨӷص˳
䲻һĸͬȴҪ׽λʵʮҪã
ٳʹ˶Ůǰ

磬ž˸ͶϷҹȥɣҪȥҽ¡

̭Z̫ˣԣͺ޲ýڸǰ
࿴˭һۣͻѡֶ챻ˣ

뽫Ҵߣȥ䰲棿

ȻЦһԺİٵţһ
īϽۣ諻廪󣬕iſպһºУ
࣬ǳõƣǵһڹŮ롣

εƲƲ죬Ｘôӵùķۣȷʵ֮

磬ҵľˣ˲лҲ̫ˡ

̭ZĿܽسϵĳȸʽƻ㼯˰죬͹
âµľˣӳеܣһݾ
ѳɽյɬˡ

лǲɣĪҪҿ߽򡭡

˭˵ֻŮƶʣ˳Ů˶һվˡ𽴽΢
̧ͷŽԼµˣɫУβס
Ű

ת˲䣬ˡ

ܽسϣḼ̌Z֮ĹŮˣеĻǰ
ժеĻ˸ҵСһţһ
ܽأЦӯӯĵݸı֡

費ɺ֣¡

㿴Ϸ𽣬̭Zеһ迤
Ĳᣬǰһ̶𽻹ˣôתôˣ

֣Ǹõġ

̭Zºȴûһ˿¶ȵĿӣ迤æҽܽ
УתͷȹھˡһӣЧµĹŮǲ
ǰˡ

ôһ̭Zܿȥˣǰⶣһ

ǰһߣžͳһŵɷˣƺ
ȺŮֻǶе۰ţҲ֪⾿Ǹ


ԭ

һİֶɻȥֻ֮׿
ȺӢ˴ڵƺһˣһ֧ʢŵİЩ
ŵϾȻм΢ɼϲá

үôע⵽ŵĻƺѾѰˡ

žƼˣҪʺһȴЩ߲ѣȴˣ
Ͳˣˡ

Ĳ̭Zߴ̭ZǷݳ۳ɳѪԺͰȴ
̭ZĿɫͫ׵Ц΢ŨһĳʱɭĮ

һЦҲҪҺүأһִл
ټ֪ƿȬˣ

ްˣл֮ͺҳݣҶ¡

Ǹ˵Ĺ幫ӣةӺة
һ֮󣬴ݣȴѵñƫơ

Ļ

ͻȻɫȻ˼֣𽿴˿еĲ΢㶣
¡أÿÿʢգֻҪϲˣŮԿժ֮
԰Ľ

Ŷ⻨ǷŰҵġ

Ҳ֪ǲǴܾ⻰˵֮꣬۹һ

ǰ迤ôŰ֮ʱƼϰȡһ䣬¿
ȹ伫ˡ

һ˵꣬ͽеİ͵УҴˮ΢Σ
ѩɫƽ鳤ȹȷʵΨ

⡭

̧Ҫ˵Щʲôȴ⿴վԶϵѣƺյ
Ŀͣ𽻳еİϣǱȴ˶֭Ҫݵ˲ͱӶ

ĪҪᣬֻ⻨ĺã˳ժģ㣬š

ѵ֮ţõĽ𽶼Ц
˵Ѱģժ⻨ǡȵȣɴ۾ѵ
˼

ֻеĻͻȻֵĺܣ

Ȼˣүĺұˣֻ⻨ղá

Ҳ˵Ǻ޲Ҫ񣬱ǵȻ̭Z֪
ôͣԷɴ׵˿ɲú塣

֮΢㵣ƺû뵽ôܾˣݵ˲䱻ٴ֣
㶵Ľӹظİָ΢

ү

һԲӹʹȥˣįıӰͷŵİ迤Ȼ
ƺһĶӡ

37

Ǻ޶𽣬˶ܽسϵļɽͷм˺
Ƥʽ

ҵǼΪĽôƤңǸ˼ŶĻ겻ᣬĪ
Ҫȫµ˳Ļ֮ܰݣ

⼫Ϊ̶Ļü½ˣҲ֮Ц
Ҫ֪ҩҳԣɲҪҽٶҩҲȲ


㣡Ʋ˵𽵹ѧ˼̭Zĺ⣬һ
еָ𽣬ֺ޺޶ԣ𽣬һΣҲ
ڶΣʶĻ䰲Զ㣬򡭡

ΣҪҵѣ㵨Ϊ̫֪
֪ĸ׽ڹߣǿ̸̸̫ΪŮ

˼Ѽİº֣ǳûģ
ԣ̫ίߣȴҲ˺ƤѶɱ
ģֵĺܡ

ߣĪҪ˵̫磬һһѵġ

ѵ˼ֻһŭȾһĨѲļ
Цͷһ

ѣǲ֪кͣܽҰǰ

Σ

ʢĵȼˣڳϵ룬ȴöʲ
ôĿгصѣֻ󱳷˵Ļ
һ˿ײĲ⡣

˵ʲô

ף̭Zأ̼ҵĻׯȻܻϸ
Ŀ֪ͨ飬ǴӺε֪ģ

ѵÿЩҷִ磬ѵЦ˫ƵĿ

֮òѹ˶ϲѣеǽˮ¥̨ȵ£
ѵíZӹڹػô

߬ȹڵһƬ亹죬ȴ仰󣬽ü
ɫ˵簮ң̸ڶ֣Ī֢ˡ

ǣ֢֪ĪҪ˵Ҳ㣬Υ
̭Zܷסڿڣ

ԡ

˵𽱻ѵĻ˼ţôȻһ
ע⵽ἰ̭ZʱɫеĻ㱣ҧûʱȴ
˵ĵ£ƺǸõδ

ŲĵƹٶϸϸǰŮˣѼǵģ
ǹŮмΪֻǷݲزסҰĺ͹ۣ
֮ʾʱСŮ˲ͬǰƺʵƼ򵥵飬
δ֪Σա

𽲻ÿ㶼Ӯ̭Zô㣬Ҳһһ
졭

һ죬ҪΣ

ѵĺݻδ꣬㴫һʮͬ
ƿն˲Ŀȥԭˡ

硣

ỽһȻԣߴνţ
ϯ˾ƵԵʣϴһ˿ɺ죬ƹ£
ɭɭЦ⣬ɲ

Ѳִٵĺ˼ȵֶЩףЩ
֣ƺǾ⣬Ż־Ļòʱɷ׵Ŀ


òͣû뵽͵˰ز»
԰ұͷֻµʱ䰲Ʋ
ˡ

ܶʱ᲻ƶԵȸƵ̭ZҪֱ׵Ķ࣬
˼֮ˣѣ֮ÿÿ𽣬Ѷɱġ

оǺвȴжŭƫƫ䣬ŵ
һˤ˵ϣȻͱ۾ʼ˫֡

ҪɱңҪɱҡ

ͬħ״̬㵲ѣģˣûе
ŵҪỮô㲻ţ

磬߰ɡ

粻ˣɵ̫ѡ£ҵˣҲ̫
ֲǡ

ҲϷһŮˣ뿪ˣɽʯв͸磬
ƶʱ׵ĶȺһƬ߳ʱѵϸĵ˾
Ϊá

ڼɽеѣߺ˼֣һɷ
ųڴзͨˡ

һΣҲٽǵˣ̼ҵˡͳͳҪ



ֱԶˣ󱳴ⶼɢȥƶ̭Z
β⾯棬ȴֲǳںģŮˡ

磬Ϊλ˵

ҲǸɣϲμӹϯ˼յƱ˲
̭ZʾȥѰ𽣬ôһ·̸

Īٶ룬Ů˲ֻ֪թ㡣

˻ֱ죬𽶼˯ţ£͸ĳɴȹ
ǰϵ̣ε޶˽͸з˼

ʷأ̭ZǿӦȻǰˣȴû
ʷص˽֪ƶ֮£᲻ᡭ

ʶԺԼһ󵨵Ĳ롣

 ⣺ƿĻѨ

ĳգ̭ZҪȢΪı¿ɺԹйʱ
ŭյķξˣԳᶼĸɷˡ

˻ׯ£أѰȥȴϵ𽵹
ɫ㳡档

һŮɬǺ
˵ķɧֵҹ̵ģѪš

Ǳֶ̬ոһյˣ֪Ӻδһѳ
Ůϸ˫󱻺ĽΣһ˸߸߰ڴ̴񻨼
ϣǿڴ齼ȳ˫ȣҲְһֻ

Ө׵Сű˼ȦһͷҲϵ˼ӶϣȵŻ
˫ָ£ǻпţˮйĴһƬ㡣

粻Ҫأ

̭ZſڿЩʱ䣬Ӳˣǽ
ȻͷĻִ˼֣罿ˮĵѩױòǱ
ɺԲѣȨƽ󣬱̼һҪˣ

ôڲŻǾëСӴˣ˻ɧôΣ

ǲ֪ߵغĶѪΪȢǵİ𽣬Ȼ
ˣߴ磬ôģ

⻰ۣ𽱻񽻲飬̺ĳ
ѩǶͦԲ󣬷ӲСͷϣĲ
ӡ

ǱЩˣ˵̶ϸŴĶˣ
Сϸ۰߰ߣ̭ZۣͿ޻

Ҳûй

ͷȫ˫ۣ۵ܣ˵Ū
һʱĻˣҿĳָϸۻ⣬
ľҺ

̭ZһָϷŪϴӺ׵ĺʳ
ˮͰҺŪ廨ʪĶ͸ˡ

Ҳǣĵֻһ꣬ĪҺʹ
㲻㣬ȥǿɺǰ־棿

ָⷭӿĻѨ˳ʹùһ־
ŨǺЦּʪ壬ֻŴɽ軨
Ūմζ

𽽿ŲſǷ־ռɺʱģһ
Ƭ뵣⣬ȴ̭Zָס촽

ʹ̭ZƬˮය棬˽
ҺͿĨĴ䣬ָɨڱʱ˾
ҺŨϢͷΡ

ǰǴ̵ķӿɸˣ

⼸̭Zæڳֻ½⣬ʱ˫ֵÿյ
Ƕѩ׺飬εͷѾ۵ˣͬɧѨһ㣬
ô涼ͬƵĽºۡ

˼֪Ϊ̡ܲ

Ҳ֪ҩԵʻģǶԱͰ˵̶⼸ո
ˣմȹݵ鹵ֱˣսţ
͸Źӵ㡣

̭Z˲СָǰĿˮ˸ɾ
ױ̨Աߵȥǰŷߣȥסӣ
ˡ

С̭ZҺͷһ̽ͬ˾ĳպ㣬
С˻˻ľͽŮҺԼĸС

̭Zٹʱ˳°ɫˣ˶ؼ¶
һУ򿪺󣬺Ȼһ֧廨ϸƿ

ҹƿԼʮ֣ϵȰֿСȿ
£һ·Ӷµ֦͹ȴǻ
һԴʦ֮֡

ⲻǰʹĻôΣ

̭ZùһԵĸɾʪƿһָḧƿ΢Ŀɨ
ѾõѨЦȻǻ壬ȻҪ廨ձ尢
Ļɡ

ҲҪ

ǵͷת𽣬Ľ̳죬ƿǽѰ
̭Zٳղãԭǵó

ƿϸֵƿɱƽƲ
ȥ

Щ£ƿ㹴Ǳһʹ

ƽˮ齻ʱǴֱɲѻŻ𽣬µ
ȴ̭ZϴëЦŽһƹѨ
ϸëĻһŹƾë˸͸
ű̬ŨϢ

ϴΣʢʱ̭Zڹ£ȷϮϹ
ԻĻǸо̼ˣŪ𽼸ն


£̬Ի·ֿʼˣƿ廨Ѩ

лҪ΢ƿھͶ׼ʪŢĶ̭Zϥ
ǰָƬŲˮƿ˽ȥ

ѽ̫Ӳˣ

ȻǱ˵ľ޴߲ϰˣƿ˵ĶҲ
ߵƣڵƿһȵĻѨڣͽˡ

ҵͷѨϲأҶƿͱ
ȥ

Ŀȥֱ߳ܵ۾ȴס˺ף
ȥ̭ZԣʶƿϸֱﻬĦڱϵ
͹ĥ΢ֻṷ̋Zŵƿ׶ˣһݡ

˲䱻һ©ƿεϸ
飬ȻһִƿȻĻѨ
һʱûסйһɴˮ

ĪҪ̣ƿˮףɲ㽫ȡġ

̭Zָ٣Ĵ̼˲ŵ֫
ס鴤Ǹ߳Ĳ

ŹҰɣ硭أ硭

38

㶼ݱֲδУ
Ȼǰ̭ZҲѡǡ

֪Ľ𽶼ըëˣǰ̭ZƲȥ֣
ʱȥׯȻǴ˽˽Ƕ𽣬ֻ
ΥǴӦˣȴ뿪ǡ

ȴû뵽ǰùһ

˽µ㣬Ƶʹӳ˸ıᡳ
һ·ȸֵĳңҵʹˣһ·
Է

ˣ

²ƴְԷصش򿪣һƬأ
ϻɹ۴Դľܽأɫ֮һ

⵹Ǹĵط

һܰ㵭ţ˽ϵЬڣС
ľʵذϣ£̳ȹڽµĶ档

һ¾Цɲ嶼ϲ
ǲ˴Ƨ£Ƽһصļû˵Ǵӷģ
Ѫˡ

ӹĲյ׼һһڵɫĻ裬
ݣ޵ζѽ

˵βȥ㶼ô£ݲȥҲ̫ˡ

Žºɫ̾˿Ƶҵȥ˲
ȥʲô취

Ӵ㲻ᱻ˭˰ɣѹҺüζ˭
Ծôˣ㷴ûºεȵ˾һĿƣ
һ˲Բ

Ų豭һףͳСЩڿ
ˡ

˵ˣ˵Ҳ׬˰ɣǸֱһҿ
ԪûĸŮ˲̼ҵ͵ְɡ

ʱŮӱţ˵̼ҵŸ̭Zһҹ
ȥκ̭ZŮɫ˭ҲƲϣŮǷĴ顣

˵ˣĻأұα֮У
תȥضһصģƻˡ

·һֱڼƻκ̭Z̫ˣΨһĻ
α֮Уϧûӳ̭Zָɽ

µΣָͥ仨ƵƼЩڵϵ
ûеˮ֮Ʈ㣬㲻úôİʱ
ҪΪŮ֮б˱ӻǹؼ̭Z
֮İ㣬Ȱ㲻һ

ҪʱһŮǿˣֱǳ˵Σⲻ
磬ǲпʹŸ߹ļҲ׼·Ƽʻ
УܰȻǡ

ķ̭ZȻѡ㣬ضҲ˼ǹģȻ
ҲỤȫֺα죬νͷȻֱſ¡

˵ķ棬ȷʵҪоĶ࣬ǧɽˮ
⿴̫࣬ҪĲİȰˡ

΢㶣·𱻽µⷬˣȾ˺ָܷܷܵ
棬ðЦЦ˵ɯɯȻⰲȣΪλҪѡ
ۣ

˵̫ѾӦ񽪸Ϊһֻȱ֮н
ͻճ̣鲻սС

˫Ŀ΢̧ЦȻ֪빬̫ƽ˭ϲأ
ˣǵʵ۵ϣҲ̰ǺλֻҪסĳʱ
ȥ˼Ķá

ۣĿܵ

ó־˲ĲˮŽµһ͵⣬
˵ĽҲƽӡ

ϧ̭ZעƽҪΪˣ⡭

ˣֻ˵˵ҲϹˣɡˣոҿ
Ѻ֮ˣûƼǷɧ

һѵ֣еĲ豭ͻ˵
ҿ⣬ŴңҾܾ˺λ˵ûп
ģ

Ůǲܾܾλģ֪Ǹۡ

µȱȱͷҲûܣܴԽҲ
֣СĵɣҳưԣҲҪü֣ȻҪ
ʲô

ڲҴһ磬ùŲŸȥᡳȸֿڣ
㱻סˡ

磿

̭ZŭòݣĽͷ¶Ůߺ
ɫҹпʱ쳣ࡣһʱᡳв̭Zһ
Цӳɴ˲ȥ

ḧ̭Z֮ǳ۲ڵ
Уϸָ˶ϵĵζ

ȥȻǻػ·

̭Zһֱ۱ŵĽֵƻεĲǳ΢΢Ц
ڷŻƣղ˵ôմȥߡ

ϢԼϣЩǿƺͳ磬𽷢㶣ع
ֿ⣬ֱУ湻֡

2ʧ

ǲŰƿųɡ

̭Z޳ָŮʪŢĹϣԴϴν˴ë
֮ĨҩҲëˣ۵ǼΪ
ı̬

ڵƿֵСɵҺй
Ļƿųޡ

ûˡ磬γɣǵСѨ̫ˡ

ŬĦǶصⲻˣĨЦһСƨϣ
ʵŰһŻƼ׶˵ƿ˲
û֮УӰ١

С˻Եôϲ˵ܣǲԸų
ɵһŶ

ѽ

ס˽˼Ѩеƿʸ쳣̼ϸĸĦ
ϸ⣬ڹڴˬĵòˡ

ôⶫҵĴ㻹ˬ죿

ָκǰѨ̭Zٿյ£һֱ̽
˱ſĻѨڣʪȵеסƿײһ
С

֪ڳζ㺹ŮҡͷǶٺʣɵ
˵ȣ˽еļٵɣֻǿЩȡ
ƿˡ

ǿЩȡɡҪ

ʱ̭ZѾſеˣתƽ̹Ө׵С
ỬţôЩ꣬Լĸλвģһ
ġ

ӡ粻Ҫءѽ

̭ZаЦţָǴħ˿˿ָ⣬ḧµĲ
λʱѹӹĵطһǻѨһɿ
ʶĲš

ܣʱҲˣƿȡɣҪĻ͵
û

̽ѨڿŪӦһֳָڽµѨмס
ƿôŪ˫ָüδ˻մһĵҺ

ɣС̫ˣȡ

̭Zĳָ㺹ĺϴˣűǣ̼
ֱѨҲ˵ģƿйŻ
ۣҪȡ̸ס

ǰ𽣬ЩѨ򿪣ƿȡЩϸ
ˬ졣

ߴӰѾаȵĿ΢࣬ȵϢӿ
ϣʱͷȥеĶʣһ㺹ζ

硭Щң

ȫͬ𽣬иĴĽſˮ
Ѱ̭Zͷȴˡ

ȴ׼ʱ˫ָٴ̽ǻУѨиĵͷ
סƿʹɾ˰֣Լˮֱ˺ͷ궯

ҪΣҪ

ǾʱѨеƿƺ˸һ뿪ϵͬ
һ㣬Ҫнȶһֻڴϡ

̭ZסС򦣬ʪ妵ͷֿʼĴϣ̰ȡ
ٺζͳЦţЩιˮԡ

סŮѾ浽۷ĶǶ֣һ汻̭Z
ƤһƿŬš

ѨˮǷˣƿʪ͸ˣض
˲ҺɡϷŵЦγƿʪġ

̭Zе𽣬ʧˣ˵Ϣ
һ˵ճ׽۷ǲ֪ΪΣ̭Zǲסͷ
ˮԼͷȥ׷

ȴʱ̭Zһ𽣬ȴӹ⻹δγƿ
ĿͷȻˮƿݵͱ˽ȥһκݺݵײ
ϡ

˲ɴ۾ҪУȴ̭ZסͷתںĲҽо
˸С

ѽˣ

һ̫䲻ˣڻ͵ϵ˲ͱײʧ˽ŨŨ
ײЩ˹ȥ̭ZڷſϾĿŴ
ĵˮҺڿлƯĻߡ

ģԽԽÿˣйɲݮζ

ԿհһƬÿë׶̼ſ𽣬߳ľҲţ
ṷ̋ZͱƿҲӹʪ˳Һʶ
ʱ󿪵˿˿͸Һ

˻ƿˮЦй˲٣ˮ
Сޡ

´ǳʪ˸͸Ƚ𽱻󸿵Сȡʱѩ׵˫Ȼ
г鴤ţ̭Zֹ⿪˫˿Ķ

ȱ𼱡

ǰҵĲϸ߳糺ͬ㣬ɢ
ֿϢǶԱѩ飬Ҳǵ˼㡣

ۻͦӣ͸˿˿Ѫǵ쳣̭Z
ֻʶţƺ˵ۡ

й⣬һһҴսʼ̣һнţ
ֱ𽿪ʼ˻ſ޺ۣ̭Z֪ʱˡ

39ǱΪ

ҹŻƣӯӯĻټǺеĽΪ򸾻
£дԸ뻨ʻУһЦӵĽ

м𽱧Żȴμˣһһɽͷ
ܶĽϣ쳣ۡ

Щ

Ĳڣ̭ZЦͷһս
֣ĬĬĻ

ںձдԸʱֻдĸ֩һ
˵Ķԣ֮Ӧ֣Ϊ

дֽžĿĿ˿̭Z⣬
дһС֣κɫ̫Ҳ

ɵסֽ͵

˽дԸֽϸĻУѡ˴տЩĵط
һȼһƣɵĻƱ˷ȥˡһֱ̧ͷţֱǻ
ƺҲټ

ϣԸʵ֡Сĵţٻͷʱŷָ
עзӿ΢㶣æ˵ǻؼҰɡ



˴ȥҹУжƽո߹ݣѵƽУ
һҹǿˣǲ뵽ŴҹвִĲк
۽硣

ֱǰ˲Ż˻̭ZⱧСʳ
ͻ˷ݡʱɫŨժɴ𽣬̻Цٻੲ
ݵͬ˵ŷŵȤ¡

Ȼǻϲֻţһ
Ц䣬ĳ磬ϧ𽲢֡



Ѯʼﲻĳ˶ţʵۿʼ㶼֮У
ʱҼⳡʢνݳѹгԱţ
ҲԴݡ

һߣͱͻ˾Ļׯ̭Z˾˸
ЭæĲɿ

һڻׯ˺üգźɽһƬ֣Ȥʹ
Ůׯӣɽתȥˡ

ʲô

ָĵϣһѩɫеϣ
滨ζ˱ǣһʱҲ׼ǺƷˡ

ǰײ衣

شĲŮϤɵת׿Ļ£
Ӣ˲䰲֮ҡӣЦӡ

ԭǺүѽô

׷ɣһϮɫ̳ȹŮ绨ɰĻ꣬
ڿеĻƺйζ֮Щ룬еȻ
˵ϡ

ž

ʶԼʧ̬֮ʵĿⶼмΣ񶯵ķ
ȵ˵ҼҵׯҲڽÿײ軨Ҷδ
֮Ҳ

Ŀ쳣ȣǵһμˣݸһЦѴЩ
룬ֻ̾ûѡʱ䣬Ƭֻܸˡ

ȻˣͲźүͻˡ

£ȹڵȻ仨ϵЬߵЩ٣·֮ʱһ
˿֮ͣⶼûУһЦˡ

šǲң

ʱ֮ʧģӳָ߳˼ǣߴӰ
סȥ·ɫĿű̫Ů

һӵһСĽЦⶼˣڨ
ڨүˣֻͻȻЩʣȥˡ

𣿡ͻĿϣȹ
ڵľǴΣյ΢š

ͷƤ飬æͷ˿ʱЩ
ҹ̭Z˱µۼȻڣĺӡȴѿôµġ

æеȵǰŬ˵ţүˡ

֮ûȥ뿪ֻĿһֱע
ϸıӰҡҷĵĶ

˶Զˣүôкã

һȹѴӻ˹֦չЦ
֮ճȭ֣ҡһȴһơ

ʶ̧٣˺үϲ

ͷҪˣٻعͷ֮Ȼǰɭ䣬
ѵĿɱ⡣

ѱЦһץеĽȣǿ˵ү
Σҵһƣ֪үԸ

δõ֮ķѾ΢촽˵ֻҪү
ߵǸλã̼ҵˡ𽲻֮ô

ƴ治Ļ֮ȴϵЦһǸ룬Ī
Լʲôˣ

Ҫ߷壬е̫ǵһϣΪֶ̫Ů
˵ⷬɽ֮֮Աǡ

üزסҰĺͺš

ֻҪүҺλɱֵ̼ܣҶںүɴµ·ϣΪ
ǽѡ

֮һתЦסѵ򦣬΢΢̧߿ϵ
ƣЫĺݶĿĹۡ

λˣȿĳɡ

3̵Ů

Ȼ֪Ҫε⣬ڿСͷʼðҺ
ʱͶˣͷҺУζ̼
ӾЩ

ˣѳ⿪

˿һɿ͸ŷ۵Ӿ˵е˵
ĳ̿ʼĬĿʼʳ

ǣ

Ůҩ̸߳쳣ص˵Ŀڳݼ磬ֻ޲
ٶһЩԽԽˮһһڵ˸С

̭Z⣬һѾܾˣιҩ𽿪ʼÿ
ÿҹĶҪĦ̣սŹȵĸ߳ǵˡ

С⼸ղݮԵĶЩˮء
Ŀյ˼䡣

̭ZǺŴȵˮ΢̵лҺ
̶ɵĿУűɵ̴ڣ˲õЩ󣬴
ţԼ̡

ȵ̭Zſʱڻָ˼ѣڱǼʳ
Լˮζ㵲ѡ

ԭĲҲܴ̣

̭ZͷĴһˮԼУ
ѹų̵飬ȻһһҺ˴ϡ

Ůͷ̧ǰء

˷ѡ

᲻ýˮôĸȹκζҪζ
ӾͼһˮԼŵĿУȻһ£Ĳ
ֺ

СѨӦ˰ɣ̭Zָȥ̽̽ʪķڣƿ
忪Ļʱָֻ˼ֽ£պźסָ

̭Zʼ⿪ͳȻͿҡͷ滨С
д˰

ˣ粻ٲˣܲסˡ

̭ZȴѾЦ󣬽Ӳͦߴη²䵽ǰѨ
浽ʧĻڼΡΡģŶһͷ

ЩẠ̊́ҲҪιԲŶԣΪ
ɡ

ϸĺ󱳣֬һһӡƺ
˽ӡ°㣬ƸСϣĹͷĦ˼
ͻĿʼ漷ˡ

ѽȥɣҪҪĥˣܣء

Ĵֱ̭Zȴĥ˵ģǴɡһƣ
׳ʪѪĥеϸ赣
ȴĵĲԸǸĿС

Ʒ𽥷ˮκֻһ죬һߣ
һ߲Һ壬˳ŻԲĽ˿˿Сϣ
ĵȥ׷Ѱ³ҧϸ۵ļ

Сˮ࣬һҪ㱦

ȻιתͷͼįŹ˿ɲá

ʽλ̭Zõ̽뵽ͦｫĶ
Ŀ䣬Ůϸʼ˻ĳ塣

ô

ʮн࣬ڲˮУ˷ţͱ
ŪĻʼ飬סسԵͷ

棬㣬Ŷֱˣ

ⱻĽ̼ȣ˺üβЩĴӲˣ
յҧסŮĽ˼ڣ˵ɧոջ˵Ҫ
ˬˣӣˮͣ˵Ҫ

ҡ塭

ʶнѨȵ̭ZӿٶȣڱʪĹ֣׳Ŀ
߿䶥һζţŵ̶ȵĻڴֻ˵
ϵĲٶ˿˿ӵİɫҺմ˰

𽱻ͱСɹɳۣǹּ쳣ˬʧ
ֿʼ˸о

ԽԽˣһ磬Ȼôţ˻Խ
˵ˮԽ㣡

ǱٵСѨŮĽ˽УǶ˵
̭Zֻ߱ˮ۱ţֻ޲һײ棬
ݺݵŪޡ

У̲סˡ

⿪˰˫˿ɿ˰󸿵Ľ˲䱻µײ
ſ˴ϣץʪĴ죬۵š

ҪӹˣôֺˬţٿЩ

ܵһں汧Ľβĸˣһ
סӣԼĴ˽ȥ

סСɧˬɣ

Ҳǵһοڽˣһٶ˸ˮĻ
ѨͬӣˣŴ촽Խ
ʶǵ

ͻȻĸ߰ԭ̭ZHӹ
һʱ޹ȫص͵ĺײ

ŶˬҪˣȫ䵽Ķȥ

Ų˰£ͱ̲סˣۿ̭ZҲˣץס
ҵĳͦʮ£һ̧˾صҺӺͷ
ʳ̵𽲻ס

ͬʱ̭ZҲͺŽŨҵľҺһһɵӹ
С˲侷֮Ӳˣ

ʱĻѾһƬңŮˮ˵ľҺ׵ˮͺ
ҺҵĻš

 40öˮ

𽼱Ż˻ׯɴıȹˮʪ˴룬ֻŮ
ͥﱸ»ԡĻĲʲˬЩ

յڳе̨ϣʪĳɢҵڼͷǰĸʽ
档

ԺҪټ֮ˡ

Ϊ֮ôпȴԼ⣬ɲ
ʲô󡣾ǻɭ¼ˡ

̭ZɴڳϣŷֻеˬĳŲɳ
һŲ֪ա

𽵹ǻܡ

ͻȻĳлδ³ӣҺˣһСľȥ

ϻģ̭ZĿϻһ˿
ڵķǼҡϽĽɴ˲
õԤС

⣬ȶ

ǺǣҪԡôҸڸضɡõ
ԼźЦ

̭ZΡü΢еϣº͵Ŀס𽣬
ЦЦ˵ǹԹԵĴ档

ʹöһ˿ѹȣè𽣬Сһ˵
ԭأ˹һɳƲͲٿ

ҹļ黹Ŀ˽Ҫǣƻ÷Ƹ굽
ʵǵ޶ˡ

̭Zˮʱ𽱧ָ΢ʵ
أ

ֵ̼Ȼϴ̭Zⲻ
ȥİˡ

ܻᣬҪĥǸûᣬ⼸վڹɡ

̭ZȻ˵ţԣ˳ƽС˻У΢
΢ϣ̰˷ҷ

ҵİ㡣

˵ɲǿѨ磬֮ʱ̭ZȻ˾ˣ
յһеĿĸǰ̥ڲҽ
ʱҹʱֲŵ𽡣˵Ҳ֣𽸦һأ
ҹ꼻ţѤֱ賿Űܡ

ʱ˴̣ʶűеӤʱһ
ݸʱŻδ۾𽣬̭Z˵ĸоĪ
ϲԴѪ˵ĵһ仰ǩ㡣

ûɵһ仰ɾһʹӣΪ죬
ǰֺʱ̭ZҲ˵ɣֻ˵ѿڶ
߷Ҳ̼ŮӵΪ𽡣

ֵϵĽԽ
ˣҲ̭ZƲˣƺڤڤֹô򵥡

ֱڱͥλʦ

˿̫ˣ̭Z˶ؼͽ񱳣ȵ֮
ʶ㿪ȴĶ̭Zãֱӽ˻С

Ů˵㷽֮

ӯڴϣһһֽӹָףʢ
ʹɳιСմ˵۹ĵ΢ɫЩ


Ҫ˵̭ZiĿȴǰŴˣӦͱס
糣̰һĨŪ˴Σűƿ

Ǽˣֻ˵˼仰Ҿˣ

Ϊˣǲڣ̭ZеŻ˳ϣ
ķ۶ջţ

ͺ͸˽գȻηеѲ
˺˵ĵزڻڴͷĥе𽲻ʡ

Ҫﻹš

ԣֻǷŽȥˣһЩܿͺá

˵̭ZҲһһ׵ģȵʵû˰취ֻܷ
ͷֿ˫ĸ䣬ˮµΣֻܸо
ZĴڸ۵ĻѨ

̭ZֿԼĴȣҲĵֵĴ󿪣ŭ
׼΢׵һͦ;һסĲӣ

УУˮȥˣ

һͱ˲ٵˮ
δˮг԰𽣬ĸдˡ

һΪǰˮأôࡣ

Ѩڣ̭Zķ쵽˼㣬˿˿ĶҺȻ
ϣᶯ䣬мˮ⣬ȵ̲ס鶯
Ҫø⡣

ѽ˵˲ģͣ

е̭ZڵЦˣ𽣬˵ֻô
أֻй˼ξͰˣ綨Ҫˡ

˵žס˵ĺã²ס
ʶҪŭҲϸ

һػˮҵţԼˮдͷĴ

ңҶЩöˮ

̭ZĴѾĴ󿪣ˮг̵ţͬ
ĸоֱ˼㣬δβŮĻϣһһɵ
ۡ

СѨôСȴܳĶٽдЩ
ˬ

ײȫסֻܽĲӣǰһԶˮ
ͻţҧź촽ѹſеĽҲ֪ô£Ĵ
ԽУ̭Zָֻ˲ˮ˵
ǵˡ

šҪô졭ˣ

41

ʱ˯޵ϣ۵Ľֻϡǵṋ̃Z
ݵصڳУ˶ľ͵ؽֱκǲ
˹ȥ

ڼӰͽ֯صĺУ𶼻
Ļš

Ҫţ

һ˯ľЩѽˣ˿ͷѯʵŮ
أ

Ѿˣ˵ǳмʱš

سˣȻƬ̣Ļ֣ŷЩ˿ɡ



һüգ̭ZⶼӰǽýҵʹ㶼˲
С˳Ļмţһ˵羰һ
۵չ

м䲻ѿǶ飬̾˿ֻϣи
ְɡ

ػׯʱڸ㷻Ůʦѧ壬һڷʢ
ӣ£仨׷ɼ䣬齼ľŮѩɫȹɴ񻽿ģȫע
뻺˼᲻óȥݾס

ĳĪϤ

һɫ߰ɣ˴뻻롭

ᲽȥվһֹҪ밲Ķ
һ˼ߵ𽶼

麣ĻĲ

е𽱻һЩ̨عͷõ
⣬ٴЩҰˡ

εͷȷʵϷ֮⣬ȴû뵽ҽ
ŵˣæ࣬һͽǱ뻳

޶˶ѧЩˣ

ʹǵҲ֪ȤŮʦѸٵͷԺС

£Щʱ䡣ʮĻֻþ
ȵĻС

˲٣Ҽգָ˸
ĺĻ棬䲻ǼΪϸҲģ

ɺɰɣҽȱ

΢㶣²ѧĶҲûʲôɫ籵
ҲʺϡɪŶ㿪ǵıҧҵĶ䣬ˣҪ
ɣҿɲӡ

ɰǵ¹ϲĿʽϧ𽻹ûѧ

һᡣ

δ⾹Ȼôһ䣬гɵĿĲΣ
ǼˮйⲨǵⰴһͨǣֱǷ۵ĵ˱
ʪˮͿζŷſ˿ҪϢ𽡣

СʱڲиϵŮˣԭ¥ʦзŮȴ
ʱ˲Ϊò°˱ÿ͵͵̣Ƽڽ
ӣ˵͵ܻЩʳö֮ҾͿˡ

˵ŮĶȻҵ⻹һἰ
ĲЩȣֱĪս˰֡

أôˣ޶˵ЩǸŮˡ

ˣѾʮһˣ뷢ַĪʣǲУҲ
֪˭⣬ʮ˶ץˣ׼սƣʱ
Ųʿѧһգκ̫С

΢΢һͣ٣ͼæʵȻأʲô

ﲻٵ˶Ǳǿ°ȥģһҪץˣͺϻ׼ܣ
ĸҸЩˣܵĪĲԭʱۿܽ뱱ĵؽˣȴ
һ֧ҼŮΪ˾ңҵˡ

ΪŮȣĸӽ˱룬շתһŻص
ǣ˻Ĵš

𽿴ϵĵţǸŮˣ
ʵΪĸ겻

ûĵմʮأϧλĸͻ
Z󣬾زȥˣǲ̸Щ顣

˳Ů˿˵ңʧɢĸ
ҾУͷ£Ӵ˲䣬ָһ
ޣֱӻرʱԵɺϲż顣

ԭˡ

ˣҲ˵Щˡ

⼸ⱻ̭ZԻĥӵ˾ӪһմС£
СѵýյÿղŴׯ𽡣

Ůȥͱ˿ߣ̭ZԣĴ
ӣƵϡ档

С̬Ҳϸɲô

ٿңɱ˵Ҫˣֶˡ

Сû׺ͣѪյ̲סˣҪ
羰ʺ飬ֻ޲ץ¾һٲŪݺ
Ū޲źá

ˣæ˼ת̨ϣ˳ŻԶЩ
ʳʲôġ

ͼŮеĴӲͬеǰٽһɵı˿ߣ
ǵŮ˻̾Ϸɣ˵

ԺﻹصűԼĵ˵Ҫ˿߸
壬һЦ˵š

Ŀⲻ֪ϣһŮ˭˶
òʱ滨ˣݸʱֽξǡ

һһЦռäġ

ڣԣִһ˿ѵľ裬ֻҪһ
ҲӲĻ

 42ƺѨ

ĺ˺ɰõӣ᲻
ŽЩéݺ͸ɻȥԴղˡ

±̭Z֪ˣһڣȵٴθϹͬ
ĺĻ棬ĺɰһֻëС꣬ݵֻ
һ˫۾թ

ڰʲô

̭ZźɰŵЦЦͷƤ顣

ˣǸʦѧģСźˡŲأ
ֻǾ̭Z͸ֻ࣬ƻթָڣ

ôˣոҲɡ

Ȼպյ𽣬ǻĽУ㵵Ŀź
ϵȱһֻƬ̣̭ZҲǲá



ѮˣǸǰµĿܲסȵǳײԸ̤
벽ˣûпյʱ߹󣬺бѿãÿһʱ
޵ļ±ỻµĺ

Ӽ㶼ʢϣ
Ѿƣֵֻ𽣬վڿϳѺžƣ
٣ò

һգѾȵЩСˣбϣӯȻʵ
Ϊö

ֻеϺ΢޳Ӱ𻰵˱
ŨΰѼ䣬㱻Уʱ
΢Ľֺƺʲôסˣʪĸоֺӡ

һȴԸ̭ZһЦָ
۹ĵٽָջطԼĿС

С̰ˡ

ԵȴԹ˱㽿۵Сţжӣÿ
ÿǷɫԲĿɰֺ̲סĲˡ

ʱ֪˶ٱ飬ֻƾһ˫СţܻΪǣҲ
еļƷˡ

̭ZȻסžµС죬ϵ̽ǾŨ̴
УһǿƵĹŮСĻᣬ
̰ȡһ

ǱŪˣ˯е𽾹޴ӵκ̭Z
ĴǲϷ˴ڵĽҺУȥ

ǡ

ϼתѣŵߴӰƬ̣
ŷֲ֪ʱһĵȹѾʾˣḼ̌Z
УŻյĽֺ価Һ

΢˫ˮ֪Լ촽
ֱ֪̭Zˡ

׻յĸ壬ӾµǴ̵ͦĽ飬ƽ
̹Сָһ·˫ȼ䣬ΣյĵϮȫ

ĽüûˣȻǸɿ˰ɣȶſô
翴

мܲסʹϾ˫ɲǼͱ
̶ȣһ߰סһֻպҲ벻á

ɵĽѨüûͬŵĻǶ㣬
ˬ̭ZָƬ䲦˲һ

ûɣѨֱˣϽһɡ

ĴֱѾϰΪˣ̭Zָ̽ϸʱͰ͵
ҧסԼָҪ۾ϴս
о˵ָ䡣

޳ʳָ̽ѰУز䣬˱ָڱ
ԽԽߣʼʪ쳣̭ZĵĽʳָڻѨ



Ǻ

̭Zǵü߾ŴѨаγָմ͸Һ壬
ָٷֿʱܳ˿˿

˻ôʪˣüûˮˣöúó

˵գĽףȲ͸ȼ䣬ס΢΢
˫ȣ쳤ͷµϣص˼

ڼ̧ͷ𽣬йڱǼ籡һ
һɵĴ˽̲࣬ס

šᣬ㡭ҪҪŶ

ҧʱͬסı
Сȣʶ̧νų͡

ɧôϲѨ

Цͽͷ˱̭ZָƿĻѨУһɹˮ
ӿʱҵĴ˱˻˻ӣͬԵ
Ļ۰㣬

ɱ˵ҪˣѨļֱ
ŤҪȴֳܲס㼤ҡ

̭ZȴȡԲϵİյװ㶼ͻص
ƣѣ΢΢һ㣬̺ϵע£ѩϡ

ѽ磡

̼䣬̭ZŶЦȤζȻҲвزס
ȼա

Ҷ

סŤ磬ѾƵǡӡ
Сϣ̺ľҺѩ񼡵壬ͬѩѩжһĨ
÷㣬衣



 43ѵСѨ



Ե̾ţ˱Ǿ㣬ҲŮһĽˣ̭Z
ɫֻһյĸˡ

͸ġ

ʼƷϵƣԵĻ۵񼡣ǵ
һ̭ZĿֳȣ޶˵ĺ£룬ҧס
Ľ顣

ǱˮҪϸۼֵ⣬ҧţǿƵ
ӡסմҺͷʱ̭Z̰ͬ˺üڣߵæ
ͷ

ụ̂ʲô

ȴ̭Z΢΢ͷаЦţûôǰӺأ
ôɡ

ЦǻѾƵĺ֭շת࣬ĽǺ۴
Ľϣһβʣĺµƣôһ˲䣬
ҪѾԵĴ

СѨ⣬̭ZѾƵŮȼʱڻҲ˾
ŨŮˮӷˡ

ˡܲסˣءܣ

˵֣ӦӲϾرڻѨҽͷ
ӣһɻ۴Ѩӿ˳һβ©Ľ˿С

벻ˮƻ㣬йЩϲζ

ĽΣŮ΢ﱻʪ壬
ۺһƬò

йһ𽣬С̣̭Z
Ķ괦תëֻѨп
̵Сƨɿʼ齼ĥ

ҪҪ

ڿڣֻܽʣϣиĶ档

ⷬɰ޴̭ZЦҪʲôԣ󵨵
˵Ǿͻģ˵ɡ

׻׻յʦ㣬յĵĿȴŮԼ
ķߡ

ȴˣҪ£˫Ħȥ飬ȴΰס
СٵָǶӣҧץ˻ȹ

˵ǾͰˡ

˳ᢵ̭ZɲһʱĿϵĹУ
ɫѻžӨˮ飬ɢѵĹ㡣

̭Z˹ָһιУϲ㶼ϣ
ѣƤһҧ̵㡣

ζѹְϲԣǲ֪СܳԶأ

ˮ˲ɴ󣬲ŵĿ̭ZðŷӦ
ʲôæлԣ㲻Ҫô

޴ĽţѾ붮뻳УС屻
һȫȻˡ

ɧҪ̫̰Ŷ

⻵ЦŽڻУ˫۹סϸֿѨ߸߳ϣ
ö̭Z

ҪҪȥ

ĲҪô̭Züһ˶ѣĽѨڲ
˲䣬ĨһƬʪһЦСƭӣϲԡ

ʳָһƣѨڵѾͱУ˲ûӰ

ѽñڱˮѻ˿˿⣬һ
ŮʪȵСѨУһ

ȷʵЩѨЩȻųˡ

˵̭Zͽڶ˽ȥһŲδ̫ס˵ڶſ
Ѩڣ̭ZָֻȥɫѽʧѨУЦŨ
Ũ

һŽȥһŻС¶Ѩڴǿţĥ
𽶯Ҷ̼⻬ԲĴ΢䣬
бƵģĺ֭ˮѨڡ

磬ˡɡ̫ˣ

ռĹۣ̭ZʹİСÿѹһ
ʶļнһΣԽԽˮ˳Լŵ
ζ

ѨѼأҳ

ֱ̬ӽ̧ߣ˹ϣ
һ·׷ʵĺۼľѨ͹ɹ

˫ű΢΢鴤ȼСԴҡţ
ĿҪйˣ

˶ܣȷſðųɡ

̭ZĳӣǰΪþˣֱóһյ
Ųʹ̷ϣȻ֪ʹӵ

ԼѨųɡ

ҲҪأ߳ܵƣôĳ

ųͿιԸǵĴԵĻҾͰ
ʣµȫСѨ֭

ȻЦŵ̭ZûаĵĿȴŻ𽣬
֪һڿЦ

ˣĹȥɣҰ㡣ſ˻еŮ
ĽΡ

̭Z˵Ŀ⣬𽻺˹ϷĶ
Ѹ˼֣ѨⷢͰ͵ҧ촽

ȶſ

Ź̴ĴʪܵĽ˿
Լɫʪ妵л

Щϳ

44Ū

ͨһһմˮҺŮĽѨм˳
УԼɢ˿˿ֻ̡΢΢ⷭĽѨ⻹żĨ͸ˮҺ
òӡ

ˣ桭ˣ

һųֻʣţôŪ
ŤСƨɾޡ

̲סˣеḶ́ͱסŮŲ߰
ľѨĥһճҺͳ˽ȥ

ɣԭ氡Ŷ

Ҫѻءء

˵˲佫䵽ˣͷһײ
ŲѶһꡣ

𶯣øĴŪ飬Ȼ

͵һˣ̭ZĬһʡ
СȫĶ˿䣬˶Ĺͷ׼˻ģȻٸ
¾ͽŹϸ顣

ᡭ̫ˡңҲˣ

ԵıѨ˼׮Ѹײţֱٵǰ
ˣҪǿµľȴǯס㲻ѡ

֭Ľ׵ġģȾ˵ߺŮţ֭ˮ
ȼʣòҡ

öˮѨˬ㣬СУ

Ѿײ̭ZĻУѽѽŵ
С컹ʲĿˮĿȫȻܲסҵĲŪ޵Ȧ
ˡ

̭Z㻬ţʱĶЦţ𽻹ǿг
ɣȻһɵϵģţ

ƺΪӡ֤Ļɵĸˣδζ
ƽ̹СԼ͹ϸĻϳ˹ͷ״

أô磬Ұɣ
Щͽŷˡ

ʱⶼˬ̲סͺҺڱڽȦȦ
һһմ˰ĭѾǵˡ

㣬ŶŶ

̵ҺӹͷӿǧǧըŮ۵
̵ֱ£˫ڸ߳ٺ̱֮

ôһ䣬·侫ŨŨҺȿֺ
˵Ȼ˸͵Ĵ

ȵ̭ZʱѾˣŸֵƸŪŮ
İ޵ص˺ܾúܾá

ⳡ԰һֱȵٷſʱŮƽӨС
ǵͬа㣬һľҺ

𽱻ǵĿޣôã̭ZһŽѨڣֻ
Һ

磬Һܡ

µ̭ZָֻյŸ߹º͵ĸŮС
ɢȥı̬ڣЦ𽿴ǻ˰㡣

Ҽյ΢㶣ӵһηϵڣԹҩ
׵Ĺϵºӡ

ôˣ뻳У

̭ZƺĵִЦҵͷʡһԴ·
Ҳعͷ𽣬ɫЩȻ˵һ䡣

ʲôܻ͸ˡ

ʱЩųɵĿ̭Z̫仰

İɣ֪ǲԸģҺͶÿζҩỳϵġ

ĬȻѹôöûӦ츳˵ôϼ
ΣжѣԭˣҲ֪ԼǸ˻Ǹѹ

ȴ֪ΪŮӱеҩѡԼþҩ
ҩֶöֻ֮ⱲǶкˡ

ת۱һ¶ȥµԶȥ㶼Ļ׹ǣҲ˸û
֮ʱ̭ZٴæĲɿ

缸վͱӻ˻¾Ͷ̭ZķС
ȵСȻ㣬СԺܣɻϲˡ

䰲ǰԺźйŮš

֮΢΢üſСż㣬
˽𲭵ν߶ˣļŲԾС֣֮ױдģ
ʿ֮磬ɽ̭֮Z֣ƺֲôһ

ȴһЩ׵ķϻ˵μ²ģݸ
ǹֺ֮źеСƣֻȥá

ȥһˣ˵ˣҸͷ˰ɡ

һԵ֣һ۱ڻϵ㣬æ
ūǰȥ䰲ÿ궼׼ᣬʿѫ
ѵá

λʱڸģôһ˵
ţȥܶˣ

ִ𻰣źеŮһЦ˵ţǵģ˵ܶ
ȥûأ䰲۹⼫ߣ굹Ǹ͹һƣ
ϧȥ㶼ˡ

𣿡

ָܷܷǿ׹յСƣ̽һĲ֣
滹ӡҵļһϾ֮

Ǿȥմְɡ

 45ķ

֮˱̭Zֻһ꣬ʱ겻ʮͱ
лǵһˣȻɷϵǣиõ

ᡱ䰲ʱէͣעӣŮ
Ӱ£ͥеĺźĬһƬ

ˡ

ӭ֮׿ȻʩЩڲס
ޣѵÿ𽻭ʱʢһױ˿֬ĵˣ
һĨһ䣬ƻ

үʢ飬Եǰ͸һĨ볯ݸһЦڳʱ
õĻ

ԡ

֮ǻϲ쳣ȥһΪǰμӲ
в壬кü˻Ǻʷϼصѧҡ

Ĵ壬ֻ֮˷ļ򵥡

νᣬΪ޷ǾһȺѫˮˡ֮
ᣬȴЩͬһĻѣǧ˵Ļ԰Уһһ򻭻
飬չɴȡ

ûʲôīһȻǲμӣ֮дһǰ飬
𽲻Ŀ࿴

ˮ淨Ϊʢأˮл˱飬
֮յţһʧȤ

һֱע֮ϸȻŮȥ͡Ϣ

һ·ϣŮΪſ䰲ǱȲû
ȴҲǸֱ£羰ˡϢĻ͡ãﲻŮ衣

ظˣǰŮѿȱȱ

űӣ⣬ĵ˵ͷΪǸַǷĲᣬ
ȴĽظȥСء

ūȥ׼һ¡ʱͳ˸Ϣ
֪ͨһ

δŮһȥǾþòأЩԾſȥ
׵ЬδȳżĽײһ˻С

⧲һײ۵סеĽ˿ȶ
˵ϣʯ׹ҵ졣

Ҫˣ

֮Ŵӻ˳𽣬˫ֻŮӯǼǹ
㻹þòɢȥõ󶯡

üɨȻЦţЩʣҪлظͲ߶
źүˡ

£ΪÿܾĻûµأȻ
ƽ˼ָ֣һ˿ָ

ḡ쳣Ķ˲ɫȻ˼䵭
үأҵŮѾȥ׼ˣҪȥˡ

֮м־壬򾲵Խ
ӳȥɲϸһ

ʲôſң

ߣߣɲ˵˵߱ߵģҹ
Щһġ

ɭЦըǯסͽڻУߺ
ʵ⣬׾ٵľͽʮȥһֻֻ
ס¾С졣

űϣƷ룬
˷ŲĴѹЩڻķɲһ֮Ķ׼
죬ȫȻһ˿ء

Ůʧĵ̴㷼֮
ſأʪͷФѾõĵط̰Ӷš

šſң

ҵǾþòͣ£ĩˣ̬֮޵Ĵ꣬
Ŀ֬һ㲻ʣĳ˸УһɿҺСǿ
ȥ

Թȥ

𽻹δľ֮߳˫ץʮָ
ѪУȴȻ΢΢̧򦣬ĿˮôǺ
θ

һɿ֣һӦſ϶ĵķθֱƿ
ʼϮĺ󾱣ŭյһƻ˹ȥ

ž

֮ǻĲͷˣȻǿ

һþȵ֮൹һߣϻ
ָץ࣬ԼѪ顣

֮Ļعͷץסߵ𽣬һȥ̽̽ѪĲ
ζѪΣյ۾Ц
֮ĶˣӲء

㣡

𽱻еĲᣬŬҪǯӳȴ˳ư
齵Ŀϣصȹǰǡ

ſң֮Ҷңұ䰲Ϊƽأ
Ĵĵ˼㣬һеķźݻֻӹ˽١

ЩŮӶҪһģҵˣһõģ
ҪʲôԣĸҲ

ÿжִִ֮𽣬һμΪ֮㵹ˣ
ͬĨǰĶҩյһһݣȴĵĲһϣ
ܾ

ҪһеռĴϣΪŮ
һҲ׼뿪

У;ܴĽУˣҲ֤
ǵݵλųһķ

46Ϊ

֮ſң

һקʱ𽱻ѹƵһֻ鼱֮
Ҳ˲ˣͷϵһ֧ͷ̽ΣͳѾ˴ȥ

ѹǵ֮ʹһٿȻξʹ
ұϣѪѸӿڲɫĽο̺һƬ

ôɱң

ҧεѪеĽΣ϶մ˲ѪĿ𽣬
˿Ѫ˿ڣŽνһ˶׼𽡣

ĺܰ㣬ΪʲôͲԸأ

˿̵֮ǳ׷ħˣûһ˿ζű
ס򦣬εļҼϣỬѪ

ڲ֮ȻЦӵеĽΣǯɷ
СͷȾȥѪ

Ǿ˼㣬ѹµţı۾ȥ
Ǳ̬ľٶ

̼䣬ԺֻʣӰͣתҲİϣ
ܹ

ʲôأҲôİɣ˽գ䰲
Ůˣ㣬޵Ķˡ

УŮiĽղҰףյ飬ǳ
˵ĿȴӼ˵

𽳤΢۾ݺݵĵҧݵڷſһ
ü򡭡Ϊ鲻Ϊȫ

һΪ鲻ΪȫأҵҪΣ˵գ
ƾȥȹڣЦ񵽼¡

һҽȻ𣬽۾Ѿҧסͷֻһᣬ
ɽѹϵѾˣ̵̻۾Ϳ޳

磡磡

ԣ𽲻£ûˡ̭Zȹ뻳УŽ
סĸĺ󱳣ΪɢӰ

ŭѾ֮ܵԣ̧𼸽žſڵ
ĸߴҽУŭţӽŪ㣡

ɫ¶ϵ̭ZҲɫǸʹӻ
ǻ֪𽱻䰲ˣȴĳ棡

һֵֻ̣ܶһͷǱǽ֮ˣ

𽴩·ʱŮӨ׵ϻż࣬
ɽ̭ZһֲľٶָᣬֻԼû
ٿһЩ

ˣˡ

û£硭ı̭ZԸɿΪ־
Ҳķһڵõһ˿ȫƽ

̭Zɫѿǵڶˣϴ׹¥ʱ˵´Σ
أʲô

ܣˣȴϽظɪ𽣬ֹס˻
֮⣬ݵĻУЩ˹֮ǰߡ

յĲĶѫˣǱȾҴԣֻ»Ӱ


磡һɽ⣬ŭȴ𱬵
ˣϵ֮ѾߵѪˣȻϷŹ

̭Zһ۵ˣһдã߰ɣչ˺
𽡣

ôһɱ֮Ǳ

𽲻֪̭ZĴʲô˼Ⱨ߳͡ʱеĿ־
ɢ˴룬˵һѻֻĵͷ
ĻвԸԡ

δԶ͡ٴδ֮Ĳҽһ˼£

΢ٽŲ۵ذС֣Ŭѹͷɱ⣬
۵İοϾͻظİɣɱ



ҹͲˣŹȵа壬ղϣҽʦ
ȫ˷ݣ̭Zӹҽǰ

ӷģֻͨĸȣϳҩ£վͻ
ˡ

Ǿ֣ҽˡ

ʱ̭ZĴأΪŮŶ併µľϤĵֱ
ڳ˶㵲ѣֲָҽȥҩ

żõҩʱ̭ZĶֹʲôʱ
Ķʣڲסİϧһϡ

磬ҩˣι°ɣұֱ

ȷ°ɣл˵̭ZüĿһۣ
²̫ƽ׼ΪܣҸȨҲӺҷ
֮ϼһֻǲưհݵġ

ĪӺȨ£ȴǳľڣةฮֻһλҷˣ
Ҳֻ֮һ֣Ϥĵӣȴô̭Zˣֻ½ҹ
ǱһȷѪˡ

˵ͷް־ݱ㲻ݣѵ
˻˵ҪôɣҶġ

̭Z͵ĿһĶܣŵĕiɱһƬǵü΢
棬Ц֮⣿ֻǾܽ˵㡣

˼ҪӺ

ǣҪӺٽһӳҰаγ̸ף

ܺ뾪ȣ´ĸ׻һȨŶ
ժ

ʱ˭Ҳֻ֣Өİ͸Լ
һ˿ɺѪ⡭

 47ǰأ

ֱٴδξͬǰĴΣһȴ
ΣǲߣһԹߡ

ҹĻе꼻Ӥظ
㣬Ѥ̭ZǰʱЩϲŰ˾Ȼ
еӤš

תµĻŵƽʣΪӤ׼¾ƣʢװ
źӣ֮ǰ˺ӵ֡

߷Ҳ̼ҵŮӵΪ𽣬Ůɡ

󾪣Լʲôֻ²ξǰˣ
ǰ

ŻĲת䣬Ůһһ곤òʼΣһֱ
ػֳҲʱһжõġ

ڽе㺿ʼٵõȻ
ֳֳȴã޷˵ڵĽ֮֮Խ
Ĺ֡

ս̭Zмְƣ칦ϱųԼŮ
Ϊ˴ӱصİƶ˵ˣƲס
Ķͷ

һ̣̭ZǰĿ⣬𽾹ȻһϣԼ
ĴʹУżȾε

һжͣŮʮʱϲûδȥ̭Zȴ֪𽼴
빬ΪϢԲجġ

ʶһʱһֱ׷̭ZߴӰ
СĵĲ԰ļɽĿע̸Ů
ڲסʹɫʴ

ⲻǰ

̭ZȥĹ¼űӰסԼ۵ģź֪ķ
˲ԾⲻνǰǶʷصǰ

Ȼ涸䣬ƶ̭Z˱ʹһ
һεƿŮš

Ů˵ǿȣصĺϺĿ޺һĻ
ξУϡǵǹɱ˺ѵۡ

׸ǿǾ޴ĿѺ̭Zȴڵһʱ佫ذ
УƵ˵Լı΢࣬һŮ֣
źĵж׼Լࡣ

ɱҰɣ𽣬ֻҪɱңҾͲΪʹˡ

ͱɣʮˣΪʮ꣬Ͳˡ

ԭҵ˽õ㣬һҸ顣Ȼעܺ
һһʲô˼ɡ

ƺ;ĩ·ˣ̭ZİѾݻһУ飬
𾪣Լֲذ׵ŮȻĵ
˻ս˺۵ţѪ˲¡



Ҫǰȥֹȴʼյ˽ǰ˻Ҳ

ѵ

ذ״ŮлˣŴķ񣬺Լ
̭ZȴЦˣıסŮ

ٺమˣΥҲ˵̭Zȴ
ӲŮܹ˺еǹ
ԼıУϧš

ǰǻӵⰻȻǻ԰ʢΪ
ȣˬΧԣֻηðŷѩ
׺ΪɱܺĴ멣ȽҲֻΪһЦ

ٱ任Ļͬۻ㣬ٴζһƬŵƽУȻ
ϲԧӵס̭Zͬһϲۣ
˺ơ

𽣬ҵķˡ

๫

⣬˿˿ůͷ˽ϣ
һֱȥ£׮׮⡣

Ĳʱ֣𽲢İڹļһֱǳĬģ
ʱĬĬ󣬽ͬİ
𽲻ļɬ

Ѱ̭Zȴô뵽ģǸ߼˵Ůˣ
ڱ̭ZӶ󣬳ħ̫ĹϵΪ۵
ʼԡ

ֺɱۣһжƵ̭Zͷϣͨ
ʷд̭Zı֮Ƶ̭ZڻһΪէ

̭ZƺĬĴڣʼձλֳػţֱ
̭Z³ɹƵ۵ǰϦ

ˣѶɱ˻ʺסܷ﹬Уʷº
һʡ

ǧǶµ̭ZȴڱʬʱѡҪ
ȥȴֹ֮ˣԼĶӸǰǻΪ
۱

ұ˭ȥҵİأһȥĹ¶ǻȪ
̫ˣҲȥẦµġ

еж᲻ᵯֻδʱ̭Z𽳹ʲ
ôаĿ̹ģ

Ϊ˺ϸĵȴҲЦѪͳһ
ϱ£ʷۣƽ˱ެ

⣬ĵգŭնѣĽ飬
ңܾ̭ZΪּ⣬ɽ֣Ҳ֮ʷ
ϼԭ

ʱ䣬ҵ˱ĴʦİΪ
飬ʦʩһ̾˵İ飬ʦӦˡ

ǸֵĴۣͬ۱ʱݱս


ڴʦͶ붦¯ϵѪʱ˵ĳֿʼµת


4VSۣ

ϲԪѲһˣ忡ŵͬ
֮󲻿ԣɼɵá

ƺǴºǵĵ߶˫ЦĿ
ĵط˲ۣҲջȥͼ룬ֱع
ʱѾˡ

þһа취ȥӽѾ˼Ҫãȴʧ顭
һȻԪϲŮˣ

ܴܣɯɯǻ԰ܵŮˣԽԽ
ˡ

㶼ı֮Уһ̫׿ϣӽۼݵĻԽ
Խ࣬ҲԽס㶼ı𹬵ҹʵʩıѾõļƻ

ɫգ

˵һºڷߵҹױ缸欣ŸǱ¶װ
ֻеĺɫ¹ڽ⣬͵͵Ǳ˵۹

Ϊȷƻһʧ׼˴ҩ

ߺߣС첻òˣҵŰɡ֪ʲ
ôлŮ

ڽżЦ쳣˷ܣԼЩСɬž
ּ˯Ѿõ㣬޷ѹֵļ

һ뵽ƽ߹ŵСʵۣЦѹOoxxĸֻ桭
ȵȣȻѪˣ

ףʲôζ

Ŵŷ촦Ʈϸϸֲ̣˲ıѪʹȥţ
ζһУЩˣĿʼ֫Ȼ
󡭡ͨһû֪

ɣ˰

ȵתʱԴγշ֫᲻һ˿
ãĿڣŷЩ

޴𴲣Ƶķᣡ

ˣ

ݣ£

ҩδʾľģ͸һ˿ģֵԼ
ˡվߵȴЦĸţԼôһаȡ

Сҹ͵˵۾ӣҪͼı죿

ܺͬڵ˻ƣǵʹ䣬
˶仳еĽ࣬ºҪŶһ£ɫȻ䡣

֪ʱ˫Ȼ߾ͷεذ˴
ˣ

±£ˣң񣡡ðɣе
ڲԡ

ȴůµٵŽüĿʵİһ֧Сƿ
ЦţôǺҩô

ֻƿ죬û´Ӧûźֱ׵ѧ
ҩ

£ɾԲǶҩѽЦҪǱıɱʵ۵
ʮԴҲѽæе⣬һ˻Ĳҩԣ
ҩ

ҩŵü΢棬Ŀ΢͸⣬εƿ
ء

½䱸Ŀֻ̤ܲʵ·ôһֱ Xɨ
С඼ͨͨ츺ɲˡ

ȻǶҩ˾ͷˣ˵ʶʶҩã
Сʾһɡ

£

裬̬ˣ

£ⶫŮ˲õģÿɣҲҪ̬

ҹ֮󣬽ʲôаϻʲôƤǡ
һ߹ŵĻʵ۱£Ȼǵȹӣ۰׵Сȣҩȫ
ĻѨ

¶ˣʹдŮĤ赲ǴĴҩĹ˲
ٽڣҩЧʱڵȿʼһһ

ȣ

˴ҩҩЧǿԸ۵ģʯͷԼĽš
ϷĽ

һȻɲϲŮ˵ԪͺϾߣͷ
˽ţͬƷ㣬ḧرǰľ飬
ˡ

ĲǶҩѽСۣԽ
ǲСź

ָȵĽĿɵĿ޺ţ
ҿңȣءҪ

ס˫ѲãڵŤţСѨ
гǧСţҪĶȥȥݺݵײ

ҡӡңѽ

ԪȴڲӶͷһ·׵ǰĿˮӡ
ϵÿһ˱ŽȵСʱŵѵó
ֿɫ

û뵽УҪ

ۣ⿪ʱ䵯ľŵԺеĽ
£ʮ߾Ȼ쳣ͣһˮ
ʵĸˡ

ңݺݵĲң죡

ʱֻܵԪĴܿ
ɧѨƺǹڳͷĶ쳣ЩϷʡ

˫ȼ䣬ˮĻѨЦˣﶼ
ˣöˮۣʲôĤ

СѨֵʳָţָһϣЦ
ˣ˵ºߣʱǵһж·

µۣ֪ոҩ˶ȣҲĥˣ
Ѩڲ˲䣬ͼС

ͦͱƴŮĤײʱ˶˽
ǲۣˬ

ҹǵĹ²Ÿոտʼˡ

48

⣡

㵵ĿŴʦİյૣҲû뵽ʱԴ
ܶ飬Ѿõ

ִҲǰһһ굽ֻ꣬
֪Ϊλլһעɡ

һΣҲʵǰ
ܿˡʱ⣬ٴλصص˺
㡣

ڽɯɯΪλһɺˡ

ǵģҲ𽣬ǰ𽲢ֱ
أһлعλ

еξȷݵһ̣Ȼ𡭡

ʱлſɬҩζշӻţƣĳ
ӿյ޾ӣĴ̭ZӰȴʧ

𽣡

ʱأԷϲĻһͼߵ
ȥ̽Ķͷ

ôˣ

仹麹ȡ˾Ϊţһ˵
һǺüգZұȸϻˣо
Щˣ

ǰʼն۰Ůʹһֱĳమ
ˣΪĸ׵ھߺͱҲδʩ֮ӣҲ
Ĭˡ

ϧ̭Zݱ֮ػضȡ˵λΪ̫
ֻԾֹ³

ͻȻסԼ޵𽣬ϡ棬˳Ůҵ
˿˵ţҶһأ

ĸ׵ĻﲻԸˮʵͶ
أ

Цһչ㼸켸ҹۣΪϻȥ
Ϣˡ

켸ҹۣεҡҡͷ״̬Ҳһˣ
ǰʱ̭ZڴͷĬĬߵĴ̨¿

Ǹ֮

һ֣ɫ΢筴๴һĨЦǸ
Ҫģ𽲻ˣеƣһ󡣡

ϵˣŻҲĥˣΪ
Z

ͷȻҵȨƣһ̭Zʱżɱ
ӺһĶγɾˣ֮Ϊ
ټɱأлǺܿӦ˳˵λ

ףΪѻѡ֮ˡ

ʱ֣ðţ̭Z˹
ˣ˾ǽŲæŻԺüյϣ
˿

ZˣѾͷ˾ãɣΪﻹ
ЩҪ

æĸ׳˷ݣٻʱһţ̭Zб㱻ݺһײ
ԭ˹֡

硭

ļͷ΢̭ZΪΪ֮Ĵ£
ͷţĪ£ԺҲᷢˡ

û˵ֻ˶ˣ̰ĺϢֱ
߻ԺսĻŽȥ֡

ߣԱߵ⻳˫һæ̭ZĻ̧
ͷɵԱ߽һۣתͶĻС

磡Ļһ

û뵽ͻȻôһ⻹ֱֱ۲ȥӵ
ܳĸоֱ̭ZЦűסﹰ𽣬
̡

ôͻȻôˣ̭ZҲ⡣

ȴ֪ôشǰ£ǧ˵ȴ
ǵˣҲ֪һǲҡ̧ͷ΢ӣΪ
ػ㣬ϧѪ¯ȥ

磬硭ԺԺԶһɡ



˺ÿÿ뵽˵ľ飬úЦΡ

ۣ˵̭Z⡭3Pұ
ģק̲סԡ

ʲô3PܲõĴʶɣ̣ѵ
ظǰıˡ

ΪǣһеĸʽʹһɫеЦţ
ȾȰˣͨҲ٣ѵô񣬾Ȼ̣
ˣ

ߣŵݸٳԵɣôԴȥһ㶼
ʳôˣ

ǰĽɯɯΪ˱ģǽʳģôһ˵
ϵͣˣűö΢㶡

ף㲻˵һûȷʵ̰ˣܾúöر
ڵġ

ȻЦȤĪˣ

У³һе룬ƽ̹Сɫ
Ǳֱ䣬ţûܡ

ԪǼεķȷʵ㹻ʱ仳ˡ

ȻĵĴȤˣȴû뵽˵ˣüǱ
ģ

һϣ黹Щݺ˵Ļ˭ģ
СӣǰҿˣΪǸ˳Сû뵽Ȼβ
ǣ

49Щ

¿²۵Ĵβʱ𽻹ر棬һμ
Ԫʱٵ۵ºм׽ȴǾǸ߸ϵĵ
ĴЩη

£Ž꺮ůһ۽硣

̼ǵһԪĹϵΪܣȴֻǵıˣ
ʱͬΪܵ۵Σ߽Ҳ˽֣֪
ҲǸбĵֻϧͱʲôˡ

ñѶɱ³˵۹֮УҲ컯Ūˡ

ӯӯһЦʵ£У֪δ㣿

˵ȽѾ̫ߣڶ˺λɴһʱһʱ
ʵӭȢʺҲ׼һأܵȣɶĺӵȲá

ĸˣᾡз񡣡

Žϲ̵ԪĻУҲڷˣ֮ʣɯ
ɯŻܵõҸ˭˲ѡ

֮һ£ҲţZֹȻĶԣκγ嶯ˣ
Ұʽã˾ֻΪĶ

˵۵ıɲǵǣֻЩ
ΪʵȴӺʰϼһˣ̭Zһ嶯
Ҫʼƺ֮ˣá

Ĭ𣬾δ̭Zţ⼸
˵̭ZڳϱӺѣڶоա

·İɣ˵Ӧ

ݱۺͽ£ͻ˸ȥδݱƼҴӭ
˵ˣȥһˡ



Ծγǣе˵Ǳүӻģ
˵ǰﱻ°̣ӣС

ãٺף񣬲Ƽڵʹ
޵ȻгŮӣŶ̶£Ȼ
Щϲˡ

ǰ˵һ̬ȴƼݣ
һ룬ƺҽˣɲ֪ιʣȴˡ

֪ҹͻ˺ȥĸױĸ
ڻũȡ̻̲գ
ׯﲻҳš

ũׯǵĺȣשߵ޾ӱé
ݣö֮Թԣǵľ˼񣬽ׯӡ

ҽãŻؾ٣ȥɣκ޳
Ͷ·̻֮أ°ߣѾ˼ŻǸ
٣Աȡ

ɵǳˣȻ¶С

ףĸףԸ䷢Ϊᣬֻ¸й⣬ˡ

ͬģɲǰαװ
ܺã̭Zǻǰһҹ͵͵ѽܷ
ƭ˶ҩֱʱų֮¡

ͷһ˻ϸ˵ţ
ϵׯӻţ˴ҲȻȥǶɡ

ȴҡеķȣһЦү㲻̼
ˣ󴫳ȥԵǱʧûŮ

ĺӻǱסˣҲ֪̭Zͬ˵ʲô
ºӣȥׯӣֻżɡ



磬㾿ͬ˵ʲôУΪͬǸӣ
𽺬ס̭ZιӣңɵУš

̭Zֽס³ӣҺԱߵĽʪ֣Ц
֪ˣ𽲻ǳ˵һʤ߼ôѵ㲻ô

ⶼûⱲӻ֮£ټĻҪ̳
ģȻֻǸŮɵ̼ҵѪǸӡ



һƿ̭ZĴƣ˻ׯ⼸գǳ
յж֮£ûûĸûƣǳ

ԣֻ̭Zıº͵˿˿Ĵ
ĵϣɫ̴вӣ֭Һ

СֵϣҼ糺죬ţ
Ҳ˵ġ

أžͽŲĿ캰ضţȻٻû
У̭ZһͳɰףŪڿǵ˫ȶס

̭ZһЦȥҧŮѩ׽飬ϸ۵ڴݼᵯ
Ǹоմˮ⣬ĵĴƾ
ʼ

ѽ࣡

޳ʳָ͸ɴȹఴСˣĿме֫
ŤҪ㿪

𶯣հⲻڣЩĶɣһð𽻶ġ

⻰ҧĶ˵ģĻ𽣬ʱһ飬
֪̭ZĶˣ

ҲҪƭңЩϡŹֵĶ

ϴѣϴëʣأµ︡ľܾ
µ̭ZܾܾģߵµĴϣ
Ǻ۵鷿

Ұɡ

 50ŵĺ

𽵽ûֵס̭ZջϡͿͷǵͳԸеЦ
ֱڶƣĽ˳Ʊľ㡣

ʱ̭ZһľĽй߼䣬ϵϳ
΢ɫĽ˶ؼϣӡżµӡ

˼ֵģһϲ̭Zɨһ۲ϵŮ
ѩӨף罿ˮĵ罿ϣ˲ȥİ߰Ǻۣ
Ű֮

򿪺ӣ˫վͺ͸Ŀ㶵Ŀ̭Z
еƣû羡ռЩĥˡ

̭ZĽΣЦȶſں棬


޷Ļչ˫ȣɿϣ
̭Zһȥʱһ𣬻᲻̫Ӳˡ

ǱСЩƣµĺܣϵȵİοյ˻ͷ
Ǻ߲Ģͷ˶ѨУ
Ϊ˷ȡβ˴ϵ

ӲôԿǴӲǴӲ

ѽԲͷ̺Ļزţ˿˿͸ˮ
ĵ֮ϣĨǿеСʪ̭Zָ࣬ܲ
סˡ

𣬱ˡ⣬һ٣һ˫ָѨ
Ƭ̹ܽйһأִ̼

ƱĿɻϲˣ쿴⻨˺öˮء

Ů˽ܴ̭Zָ˿ˮճƬ
΢ɼСɢŵǹӻŨˡ

˹ͷƶ׼ָСδƽȥ㱻ŵܣ
ţЩͷ̫ˣҺۣ

̭Z˫ȼ䣬̾һ㽫Сͷư˳
δպϵСӷŵĲҰֻѪɫȷʵǴˡ

죬ס

һ˵ţһ̴߽Уβ˾ģ
ԽĶ

á

ͷ˻մԼķҺһƬڿУҪ³ȴƳ
С죬Ҳʱ֪οյ񻨵

ڿһˮ࣬οջ䣬ĿҺ˳β
˳̭Zֻ΢΢ȥסܽеҺ

Ŀˮ㣬ҸϲˮӴôˣ
öһˡ

ŷ۹Сֻ̭Zͷ̶̫̼¼䣬ʹһ
б˵ַ֣ˣڽȴ
͡

γմˮʪƣⷬٶ׼ڣнǳγ˼
Σɶˣ̭Zӭ𽥷ĵˮһһƵ˻Ѩ
ʱŤĽҲҶˡ

ŵĺܡѽҪˣ

Լ˫ȣסţⶫֱֱѨ
УӲʵضһʱЩۣɿȴ±Ѩ
˳

ۿҪ齼䣬ȴ̭Zһָβˣ͵һ˻ȥ
ŰһӣµЩ֮ʳĻˮ⧲ĵ˻ȥ˶ͷ
ײڻϣǡ͡һ

һһóϣŵС
һˮʹβ˴˳

Ƚϲ³Щϧܲ⣬Ȼֵ˵ɧˡ
̭ZЦţٶȽư˽ȥ

һʱỺͣһʱײֱ˽а

οյĻư͹в G⣬йεڱǽ
쳣Ĵӻˮ̭Z˫ֶˮ͸ʪ

̫ˣ

̼ĿŤţڱȴôԲ㣬üλ
̭ZָеЩβ

ɧľ

ζǵ̭ZȥҺĴƣˮ۵ָ䣬
ŻŪ״ˬ̶ֱͦȥ

磬һߣŶ

Сޡŵ̭ZҲƹˣѧһ㣬˵˴ֿڣȴ
Ūеĸˣӯӯõ۲ѡ

йһΣʪܵӵһߣ̭Z̲סͳ
Ѹ߰ߣ׼ˮĵĻ˽ȥݵʮ¡

̫ˡأӲ

еȴΪۣǿУҲ̭ZϲǰϷ
ԭ򣬸һ룬Ů۵Ѩ⣬Ͳסµ
ͷƤġ

ţˮ˻ȥأŴͷ

Ůڵˮ쳣࣬ɲοյƣ
ˮųݺݵļ٣ֱµǰ

ͣͣ

ײĴϻµ׵˫ȱ̭Z̧˫
ϣ˿˵İ

һĽԼȵĻͬžžžŵ
޲һŽȥ

ҪҪˣء̫̫˰

 51Ѩе

̭Z侪ˣ͵ͦٸɵ޲ѣֱ
ţֻͷֻ۰СţڿоҵĻζţ

һԳһֻС£̧ߵŸӷӹ
ײ

ޣ˺޲ŪˣˬˬЩг

𽱻ķŵˣĲŪǵһΣס
ˣֻסֻȶһαһ͵ĳţײ۵ģ
ȴԽĦԽ̼

ˬġء

ͬһҶھҡεı۰㣬ľ籩Ϯ
齼䱻ٵĵѣüβЩȥ

žવˮ쳹޵

Ӵ˵ôû°֧ˣԭǱҳԶʳء

ƾճֵδüս˻̭ͣZˣ𽣬
ĿͻȻڴ⣬ʶĽʽڱڡ

̭Zٿͷͺһ㣡

๾࡭ŨҵľҺӹը˲佫䵽һͬ߳
ˬ۷ڣ齼ûȵ̭Zʱ󿪵˫Ȼڳ
š

յģأԶСɧ˽ˡ

ڴϣе޾ߣ
߳񼡷͸ǣôôˣţƤ֯ıɨͦͷʱ
ĵĴ˴

״̬Ҳûȥˣβ΢͹Сʱ
Ц˵ƣôྫҺѹֶˬˡ

ӷֿ΢˫ʱѪƬ̭Zȥ
ҺƨµѱˮʪˣջرʱѾմ˲ˮ
ҺţƤ֯ŪʪһƬ

ˣ

ϣ̭ZĸιŲˮŽе̫ˣ
ǿڸĲˮڣӣС̸ͣ

ĵĿţһָմҺصѡμ
˰ˣˣİɡ

һˮŻָ˼ѣ߳ڣᷦ
ģ̭ZĻҪ̺Լסȴ̭Zֹסˡ

𼱣ûء

ҲˣŪɡȦ󶯣ĵĵ
ţ˵ʲôԸһˡ

ȴΪܻͬ޵УվڴƼ̭Z
ϵĽˣһ򿪾񷢹⣬һתһ֡

绹ⶫֻƹ¡

󾪣еĶ׳ɵʵʲô

Ϊ壬ĺ

̭Z֣ⶫۣǴĿ壬
˷ŮӻУٶࡣ

ﲻһҲţ̭Ẕֿ˫ȣָ
ˮžҺĻ꣬һţһ룬;һ

ѽȻᶯ

һʼ𶯣𽾪治ѣⶫᶯᷢ
ԽԽ࣬塭塭ĴѨз

ⶫ

Ҳ齣ӹ̭Zȫ壬һԵľ͸˽ȥ
ָͷͣ壬Ǵ˿һ
㣬ﻶš

̫ˣӡ

žͼ£˫ȣ齼סɬСԽˣ
Խ𶯼䣬һһɵĻˮ̲סͷй¡

̫˽ˣǰ˻ǿ
ˡ

̲סпͽԼηĥţһ
ǽ۵ΣȴǲڻѨе졣

Ҷ̲סˡ

ӵŨĻ㻹ʱ̼
ĨһˮҺͿھϣҲת̧һȶŲԵ
Ʋ˽ȥ

͵߹̷Ӳһ·嶥뵽һ
ײ룬ⶼ̲סĪֵ𽷽Žеǰ˵⼸С
ĹͷЩѳֲסˡ

šⶫһ

ͦ˼ӣڱںĲˬ˼㣬ֱ
ĺ󼹣һ̧ߣ͵Ĳٸֱײ
ҡ

ɣ̫ˬˡСɧЩеŪ㣡

𽳱СһƬ̼ͷһ⣬屾
飬ݸŪˮˣ˽Ҳײ


һЩͷ۽ȥܻ档

磽̭ZһԿʼյĺŲ裬һ˽ţʱĸ
飬ò˵ֻܸƵģѹǺ±档

Ӥֱ۰׳ľٵĳ鶯ڳڵĻѨ䣬γĶײ
ĸҺ豻ĳ˰ĭ

ˮٽ׷ɵĵͺŮ޵Ľ
̭ZֻӲˣѣֻǣһε裬˲
ϡ

Ѩе

52

ƽʱĻó壬Ҳǻ˺һ
󲨵ҺľҺһԵ˳

ֱ˵Ժɶá

̭ZЦȴСߵһ˹ȥ
˫ֻǶƮƮģһס˽ü

ôʪ󣿡

֪ʵϷߵ𽽫̭ZвԸɲɣ
˴ǰ̭ZŪʱµ澡Ķܲʪ
ô



ʱвʥּ͹Ұˣ񲿶˹֮գʱϵĲ
٣һ֮󡣲гɻȴ̫֮˽
һ˵˶ˡ

Ͼ֮ƲȻǣκã
֮£չļ˳ةӺӡ

ϲˣһתҪʺˣİɣ

仨ϵԣŲˮ˽һյ˵ҲĪĸ
ˣǻԵɺϵʱڶ˹ޡ

һĺɣ˱еĻ裬Цöĸ
ˣȻӺǹôɿڡ

ةӺƳֳʮأǱһˣɲӻç
۹֮ôЩ꣬඼Ϊ

һм忿ɽĻʺ󣬿ɲǿܻʵ۸Ȣġ

֮֮飬ӺϾ˼࣬
Ҫ̫Ҫ£ң²ŵ˳й

ݸʱ˺ͣ˵Ҳʺڵӣ
Ľѽ

һĽأZӺ⣬ǶŮ˶ѽ
е㺦磬о̫ˡ

˵ŻƤֱۣ̭ZüΣÿ
̭ZЦţȴСȷž֮˵ˡ

ǰҲڲˣǡͦá

ĽβסҸ˿˿⣬Ǵĵй
Ļ䡣

һ𻨸֣³һڣĹ̫ˡ
˵ӺǰԪʺѡǺҵռˣ
治

ӯȻǵѫҲǷŵȵģҲǺ
Ϯˣѱ̭ڹ֮ĩβˣʵȨޱܻ
ܻʺֱǾ䡣

Ҷǰ̫˽Ѽйģûɿúҵ
ʺ

Σ

һȥֹʱŵģ˼Ӻǰ͸Ϣ
˳ʺ׼ҽغˣľͽ̫Ҫָ˵

˵Ȼָģʺ󣬻ɹҲǿԵġ

΢еĲ豭Ưķۻҡе
˵أ̫ӦúΪѰɣĻⲻڴ򽪼Һ
ôõĻӺ

٣˵ԹԽԽˣһʺϵʺأӴ
˵׼Ժ㻹ǣ񡣡Цš

ĻȴЩǰ̭Zȷʵ˻ʵۣ
ȻĶ࣬飬˭Ԥϵĵ

ͬ˵ɣˣ˼ǵҽ˹ٽ빬
ʲôġ

ȻĻûйȻǺ״̬ȴüͷ
Ը⣿

ʱǸٹ̵һޣȴǽ˶һһ޵
תһ룬ΪΪߣܿˡ

µǿĿ΢ʲôһƲסˣΪԪ
һΰɣЩ겻ףҪǱӺ£鷳ġ

΢㵣ԭ֮ǰĽɯɯСƢ
ͷţסΪۣȻõⲽҲǲˡ

ҪôĻҲͦõģֻҪһУ£
Ҵ

İɣͷʮɲǰ׻ģҪСЩ˵֮
ˣҪ̼ҸײҪţҲҪЩˣ
ͷ̬˼̫Ѳ⡣

𽲢֪̭ZʲôֻЩ֮˵
ʥּһ£Ҳּ̫֮ܲҡ

ţ֪

ӦˣתŲ豭ָȴЩµӰ̫أ
ںüΣ֮ܿŤɭˡ



ظʱᡳȸֱһСŮڵϣʹ
ˣȥһˡ

ôǱȥһ˰ɡ

ϽׯӲһĹ껴뾩ʱ޽ģشƧ
󣬷羰ˡׯڣѵȺʱ

ˣЩɡ

53磬һ졭

ò˵仯ͦģóαװУǻ͸һ
Ӻ⣬ȴƺȻ˲٣ڱׯ˼ӣַӯЩ
Ҫ۶ˡ

һΪ㲻ˡ

仨ͥԷУȻŶ棬Ż
Ĳˮ΢΢һЦʲô˵ɡ

Ҳ룬λУ˿޵𽣬˵
Ľ

𽣬Զ֪жĽ㣬ͬǵŮȴ
йĸף֮òд绤ţءֻһ
Ůˡ

⻰Ƕ죬ǰɱʱվԣ
Ҳô˵ģһ֡˵ͬҲǴʱ۾ˣǰʹ޵
Թ

ǰСϵɲ豭̵ĲˮˮĲ
硣

תһ룬ֵֹ˭ˡǰǲ
ȴǲòϡ

̾һԳһЦȹ»ƽ̹С
Ψһˡ

Ҳѹϻ˵Ʊж񱨣ٲҽʦ˵ͦܽ
£ƾǼˡ𽣬ǰǱɱ۾Żᴦ㣬
ڣֻԭңҲһҰɡ

гϿҲƳѣϸĵĿ˿ŷӯ˲٣
ɫȴˣḧŶӵָݵЩ¡

㣿

֮ǰܻ۾˵ĺ⣬Ҳܻʹ
ԭ£ȴôҲû뵽

Ҳδ齣ֱӾ͹Сǰ񵭼д
Ұأֻܰұסӣǽ˰
ռңҲĪдȥɺã

תе΢ȵĲ豭üеΣ
ɫˣԸңӵĸ˭ˡ

ӵˣ治࡭ϾѾº
ӡ

û뵽ôͱʶˣֱͦҪ˲ȥ
׵ɫȻۿܲס»䡣

𽣬ֻˣӡӻģǸ˲
ŹңһҺӵģ㣡

˵ĺ£޶ļͷ
򵤴΢͸ž⣬һĵʵ

˭

˼ðβ˷Ӧڶϵ˫ֶ䶯Ĵ
ֹĿ⣬ֻһҧ

Īʵĺ

΢㵣Īжţ񱱽ʮС
ʣĪһǿıǵͷԣ
걱Ĵھʧԣ˵˲ұһղ

ʵ޷Ϊλǣ

һˡ

𽣬ֻ㣬֪ģӶҺҪ
֪һ˵ģҸرǸ֮أֻ
ˣ㣡

ļĬѣΨһľˡ

ú󡭡

̼ҵѪȥ̥ɣĪҪ롣

ǣ۾Ȼһ



ظ㽫¸֪̭ZĪʱ̭Zü΢
еʣ˻УĶͷ

ȥˣаš

ǻıǰƣ̭Z䲻ϲ
Ů档

ɵ̭ZĻУǿȻһЦ
ȥĴ࣬Ĩɫ֬˿ݵǳǳ
ĺۼ

ֻʣ¶ĳ磬ƤıͷЦ
⵨ˣ컯յľȻҡ

̭Zɱ߳ʹº͵üҲֻЦһ
Ƭصûһ

ƻŮ˵ġ

ס̭Zֱۣ˼ֻ㱣ϸ۵ָĥ޳ָ
룬ǳֵսµºۼ

˫֣ڲõĽͻµɱȨˡ

磬ʵۺ𣿡

̭Z΢΢ͷŻĵŮӥĿ͸żģ
ס󣬳˵ʵۣǲǸƷ⣬
ϣȴƵĲˡ

ĻԵǾ֮ĵλҲǸˡ

Ȩϥÿ˶Ҫ׷ġ

𽾪㵣΢ŵĵ¶̭Zνˣ
ĺ˫Ŀ濴κϷʡ

磬һ졭ʵ۵ĻΣ

δ˵̭꣬ZʳָĴ䣬º͵ﵹӳ
գҪѻ˵꣬Ѿ֪롣

𽣬ȨٺãҲв㣬ֻҪҵߣⱲ
֪ˡ

ʱ̭Zûı֮£躹ޣȴԽԽ
¼Ų䣬һƺȨҹӣѾˡ

54ң

ܿ㵽˷䣬𽻹ǵһμʢǰԪֻ
δͱɱˣһƺ¿ˡ

ʵ۲ʽҪһڣɵ
ǻʹãҲ볡Ȩ̭ZΪְڣڹ
дŸʹڣδ

һɫ۵ǰἸڵµ
ӣĵţ𣬱º볡

ͬڷŮҪϼͷʱĻʺ贩룬ʮ
ĽұԼٷﳯһųطڵѵһ


е±йǲţĿбӵ߹ʱգ
۾ֻ̫𽿴һЦ

͵͵һЦԵȻֳׯ
ģ˶һ飬æЩ

ʽڷǼĶҪϾãѵô𽣬
챻ͷСѹͷˣи⣬ߴĬվ
Լ

̣ܿͺˡ

ͷ˵ţĳѵô˾٣ǰ
ƺˣ΢΢׿ΪĿⶼ
˲١

ȺͷЩյĻš

ʽ󣬱ǵۺͬѲˣҵҲͬվ̫ã
ĽŶǷģ˳ֽŮЩˮ

ѲεĽֵѶµģٱǶ࣬ߺźţ
ֱʢǰݸ߹ĳݶǿǰһ·
Ļ꣬һֱӵʹ

һʽºҪǰܰٹٹݣѲεǣ
˳Ѿ׼ˡ

˵ĳǰѾǸ費ϣϯλ̫
ڷϣ˵ЩҳƸˡ

ЩϹ˸Ůȥƫˣº
͸̹װǳصķȥС黨

ɿˡ

ʽⱲǲٲμӵڶˣرǰµ졣



سʱãѣ߻˸ȹ̫
ѾλҼҵϢ⼸ƢС
ɡ

Ӵҵ˭أԭղ̹ͦѽֻǲ֪
Ŀɹİ

ȹѾĵ˲

֪ʲô˼𽲻ùŮʹŮ뿪ˣ
Զ˻ҧгݵ޶˺š

ţŹģ

ģºܿͱˣֱҹ翪ˣѶûг
ϯУ֪̫ͳˡ

¶䲻ˣٺЩɣҶЩ

Ӧ˳žƵ̭ZһӶ˼
ƣ϶Һ죬ʢƵǰȥ

һԵĬеľƱУǳ
ԣֻ»ҪιĿ΢

Щҿ

Σͷȥˣճ϶ʱɭ߻δƿ
Щʳʡ̶£ֳ֮ǰڵԶȴǰ𺣬
һ˫۾ֱĿ𽣬ûһ˿ƽ

ⲻ֪ƽΪ־ġ

Ȼע⵽ˣκηãѹһǻŭ𣬿֮
Ŀⶼǰɱġ



ӣѵжûʲô̭Z
ʱ䣬ͬ˻𽵽أYiȥ
ˡ

Ϊķؼ󣬾ԶϵһҪ
һ·ɽˮ϶ȥò

ߵķ羰Ҷˡ

ſڳϣŹٵµĲãɽӣ
ģԽԶǣľԽ졣

ϲԺԶߡ

ٳٲӣְӶ̭Zס
˻У쳣ΧСǻΧ

磬һ£춼ˡ

ųЦĻˣſ̭ZĻţĶ
ֱҧ̸治̭ZĶ֡

ǷǰɡĴǹһĨЦ½뿪
ϡ

ǳ죬𽽫صȹ˽ȹṷ̋Z§
ʱңδŶµĽ鶼ˡ

æסԼ̶滹ǵӡͷ΢Ӳ

ٹһ£ʮˣ飬Щ
Ҫڵסˡ

̭ZһЦţһ沦С֣ӷƵ½ס
һֻСӣ۵ָ֡

šҪ󡣡

⼸·һŴɽӣһߵ𽵹ν֮ң

55

̭ZĽϣſ𽣬⿪п㣬ϸʮ
ָ⧲ķų˻ȵľ΢΢ƣЩ˶ͷ
ϡ

ԣס

ǿƵͷʣ糺СЩ޴Լߣ
ɬ棬̲סʼŽ̴ڼĻˡ

̫ˡ

Ǹ̵ӲСֶ챻Ƶˣʵִ
ִɫ𣬼Σԡ

ԣСĺס

ʵϳ˵Ľ°𣬸չ¶Կŭͷ
ϸﻹԼЩҺ壬ɢŨŨϢ

ЩŵſˮǵһΪڽˣÿζ
ĿڽǷ飬е¡̧ͷ̭ZĿעĿ
ӥĿЩȵĿƺϲΪڽ

˷۵С࣬̽ԵڻĹͷʱеľ΢
̭Zصĺ˼ġ



еӣ޳ָ糵ϣͳĴߴ
ǷĿ񣬴ŵȻЦ⡣

Ůķ࿪ʼڴ׳ϣЩɬʪ妵ۻ
ָĵȥ·ҡ

š

̭Z̲סĵһԣĶֻ
ǻᱻ̭Zջ

΢΢ſŽ˶ĹͷСͷһ
УŨζӿ𽲢ųζ˺
ʼŪ

Щ

Ȧ̭ZʵܲסˣŮ̴ȣµ˱
СѨκ߹׳ֻһͷͽС

ֵӳˣⷢĳ̭ZĴϣ׾Ūɡ״
ͷһӵ룬ڱܵľ͸Ż

ɿԡ

ǺҪ³ͷȴ̭Zİס˺ףò
ôһ̵ĳٻߣʼĿпٳ鶯


Ż

ŴС챻ĦĻۣʹѾȫˣȴ
¶˴߽벻ˣһһεֱǻ
ʵĿˮʪʶĿ䡣

ʿˣŲϵˮ̭ZԽȣֱͦ
ǹĿС

šһ档

𽱻ײ˶ĻУС췢ߴߴ
ڽľ޴õָʮָ˺ܴľѰ
΢غ衣

ѾմĿˮֻһ̭࣬Zƺͱ̼ˣĶ
ٿ

סɣ

Сȣ쳣¶˼ַ񣬿۽
ĺԣͷϮޱ߿⡣

Ļ棬סˣκβԸ䣬ڶǿƴ
ţôҲϲ̭Zһڽһ߽Լ仨
ˮ

ſɼ䶥СĶеӡ

ɧ컹ܽеôˣһʪ˰ɡ

Цĳȹİ׳п㣬ȻѾʪ˺ôһ
ţȲָʪ妵ĵط˲䣬ûȵָš

С˻ôˬǲǺøָɡ

ŵ˫ȴЩָ͸пŽţе
ʱȻʴǵСļը

е飬෢
ٽ㣬ͻȻ˲佫˸߳

ʶͦƨɣ˽֮вȥϹв
Ѩڵָ̼Ұڣſ׹̴ڣ˼
֣̭Z󷢡

Ŷ㣡

̭Zεţĳ޲
ý߶ȥˬ쵽ʱŮҵС֣ʼ
ꡣ

ˣҪˣ

̭Zĺԣͦ侫ǿ̣⣬
£˫ָűˮʪİ׳ͱ˽µѨС

Ȼһ壬ֱӽ𽶥˸߳߰һ
̱̭ZĻУСʶ̭ZŨˮ



԰𽣬ȥ

΢̵ľҺȿֺʳθУ˲˱Уֱ
ܾṷ́ZӺ׵ĴγĹͷʱдİƴӿк

⣬߳󣬲Ѩе˫ָҲδγһ
ϵĻڣͿʼƬָ˿ʪ
ƻıѨס˫ָҲкˮŪճ𤡣

ţ˻

û˹ͷ룬糺СܷˣС
̭Zȼ䣬Ѩҵָٶҡ

ָײ Gϣһȴ̭Z
Һζ

 56˵Ѩ

ƽȵʻţżдһٵĽҲѸ
ʧ˷УĬڼɿ⣬š

⽫ָļ䳶ʪ˫ָĻۣѨ
еп㣬ۿɼٶȣŴʪĺۼǿڸ

ءӣ쳶

˿ʸлڻУѾ̭Zе𽲻ʵĥŽΣ
ҪԼȥֱ̭Zֹסˡ

ʪöţҪˡְŮ
ϵţǧ˿˲̭ZĻк£ɢ˱㡣

ѽ磬Ҫʲô

𽿴⽫ƽ͵Ŷ׼ԼĻģпٶȲʪ
ķУӲָֱӽɵĳ㶥뵽

ѨһʪôУԣеôɧ

𣬱ȥˡ

йһĻѨ쳣ģ˴Ĵָϸ˿
ϵĦû˿ʣõȻ

д壬ϸˮ񫣬ֱ
ʪĳѨڱߣĺͷ΢
ȡ

Ѩȡ˳̵ͷһƬʪսͷ
򣬾͹ǣˮ𡣡

ȲҪǵĿӣ޲ȥһѨˮ
ɾָųϳ㣬ͱ̭Zֹסˡ

Ѩһ˰ɣܲιЩȥ

̭ZһĴ̰ؽŲϢһ泶
½󣬰ǶԶ飬ָͷϣ𽽿ѡ

ȹδµİڰڣŮ˾չĵͬһ֧
ŵĻ㣬ȴ˵￪ɡ

˳̭Zƣϵĺڰӣ˲˼
Щۣ翴˹ģȴǸ۲۵Ա̬

Ҳϲ԰

һУſϸ˫ȣһӶʹ
ϸ䣬ľûһ˿ɵľ˽ȥ

ƷĺӱУűʪп㣬Ҳ΢΢
鴤СȣӶӾ˽

ļб̭Z˿УǿȵǣϮǻеÿ
䣬ϵͷűݶŹͿĿˮ棬
һϢǡ

⻹ڲϵţʳָʱᷢײʱ
һӷˣǻҲ䵽˼㡣

СɧܳԣſӻܹôӶ
ҵĴŽȥ㡣

ǵҡͷȼ䱩ǣͣ
㺹졣ĩ⾹ȻͳӲͷĥ٣
̼һһ󷢽

̭ZſС죬ӣḶ̌Ц
ǲǺҪĴȥصĴ㣿

ôӣ𽱻ĥͣȴǿ쳣
ôĦȣҪĿУˮŰ
ֱĶŶߣ⡣

̭ͬZ˵һĺܿ룬䣬Ū

Ȼ𽣬أߣŰߣ۾Щ죬
ѹĺ¿ŮӵĻ죬Ȼˮˡ

̭ZȴǲⷢʩǼ̼ɧ𽡣

˵Ѩô˵ôݺݵĲȥ
۵ſеĵطȻ󡭡ٷ

ͬĨǰ㣬º͵Ļصԣ˿˿ס
ķöԭʼ

ҪҪ

ָ˴Ȼʪ͸ģҰ죺̫ɧˣô
仰ôˮ

ǡأһƬհףһƬʪȣֻѭű
ŤڵĿ

̭ZȴĶ䣬ź۵Ķϣ˵ţʲô
ҪеĶˣԡ绻ϴ
ֵ԰ɡ

ΪġžĻ棬ˡ

硭硭ң㣡Ҫ

ɱҩﻹ飬Ҳ̲סˣ˫ֳпߣ
һקžʵľĳҿ

Ĵֱȴӭһ߳



ɧҲйҵĴٷ㣡

εѾʪ˴п㣬׽ס˫һ̧ߣ
ȥ۵һƬʪ͸˿˿Ѫ׳ϣ
һ˽ȥ

ͻƲͽƺײžһˮ죬
ڸ߳е𽣬ͱסҵĲٻ

ҪҪ硭̫ˡ

մ˲ˮ۰Сȣһͦˣһ߼ȵ
Ů⣬ǲϽʽʪѨҪ

Ƿٵ

 57ܽе̫

˽ֻմȾٰҺĴֳϵĳ
ţÿһεĶγд͸ˮҺڱײķɽ

̭ZôۿţܰŮ˽нǰǶ̶
״˲٣ۺͷϣȫĿˮ

˻ذ嶼ɧˮʪˣ

ԽԽͣеǴײٵ߳֫˺
ǿܣȴžøɲ䣬߽ͦƷ

ߵĺƽȣûйĵԼصĳһ
еľȴƣ̭ZԻͳһ־һһ
׵Сº͵ǡ

ԣܽе̫ˡ

Ǵ̼ʱ򣬽вֱǱĥУ
Ứ̭Zס˲ûӾ

žžžžžž

ûļ齿µĻѨȴеĻʵͿٳ
ֱЩϷڵĻˮӵ

СǲˣɧѨȴеôޡöˮ
ˬְ˰ĹͷСѪŵˮ
ƺǴﵷġ

Ӿ𽣬ĸо쳣ٵ
۵ڱڷ飬һѹô̼ڹˬ̭ZĻз
ҡͷ

ɧѨ̫ˡ

ƵʵĳڼƷѨУͿƲסˣκÿβŲ
űѨͷкһˮĸоʵ̫̼ҧ̡

ǵҪСѨͱˣԽǵ棬
סڿһεϸСȱʼͼȥȡ˵ľҺʵ
һʱʮͦ󣬹̵ľҺӹը

˵ĸֱ߳ӽˬ˹ȥץ̭Z½ǵʮָ
Ļ䡣



ʱǺüպˡ

һһӼ˵صĹԱסɽɽ泯
ټǷ۵ףò˵ѡַ̫

ϲ

¹ʯ·˴Դ̦̭Zǣӹ̨ϻ£⴦
ǰͼֽ޽ģټķý
ջԻͣΪľǲĻİˡ

ɽз羰̨ͤ¥ݸͷָŲԶ˵
ҺϲƬֺǱߵĻԷ

ӵլӲһζݻÿɼĲãϲԷ
ԭʼɽȪСϪˮ峺ۣ峿
һ˼ˡ

磬ǲ˰ɣ

̭Zֱۣǵ¤˵ţ֪Ƕϲľ
С

̭Z๰ǰСԴԼ㺣
ĿЦ⵭ȻɵѾͷ˵ﻹڵЩȥء

˲ʧ˼û¡

ڸǡһһȵᣬȥˣ켣
ַǷȺУһɨǰյȻ̭Zм䣬ϲ
Ÿʽ

硭ҪǸСߣ

硭Ҳ̫ˣҪġ

ڽö֮˺濴Ǵɴ
һ˫ˮҲв˾ޡ

ͲôţɢϢ˲
׷Ŀ⡣

ͷȴߵ̭ZƺĿ޳
ţһϮiüЦֹʱŮ͵͵˽

ߣԴ׵һߣǵ̭ZĿǣĴ΢Ц
ôˣ㲻뿴ô͹ȥɡ

̭Z˿õģҵСѾͷڿˡ

ûȻͣ󷽵Ⱥп˿ƺ
ѰʲôĿͬڻҰеǰ㡣

ôˣ

̭ZҲ쳣һȺеһ
ƣ𽣬̫ˣȻظɣ𡣡

ͨװѸٿ£˹׼뿪ȴ̷ˣ
һ֧֪Ӻδƿշɳֱ̭ZŶ

Сģ𽾪һ

ײڰȱϵ죬ÿ˲
֧̭ZеҲϵˣŴȻһЦеӡ



֧̫죬̭Zӿֻգۼ飬عʱ
Ѿ˰һ¥дźµмڽֵϡ

ˣռ뿪ǰһֵ̻Ľͷ˲
һࡣ

ಣڰĴ̿ͿʼˣշųļʸֱǶ
̭Zһ߻𽣬һ߳ˣᵶӭϣգۼͿɱ˺ü
ˣѪȾ˳ȴЦˡ

ǰҲǵһɱˣŲæĸ̭Z
룬ͷɱǵǡ

¡

̿ڶ࣬˵·Ҳϵˣ̭Zס۾
ӹĳƬ̺±Ǻʬѻ

58

۾ȴƳȥſǰĲ״ǰһ뻹ɱ
ϵĺˣѾ˴룬ͳͳһɢͫ͸
𾪺Ϳ־塣

ٹ̭ZϽ˼Ѫ飬еĳڵѪ㵭
ȻôȻĹӰ㡣

ŨѪζǣס˷θ죬֪̭Zôģ
ײеɱֶΣʵ̫졣

ʶɱжעҰܣ޼ĺ˲սѸٳˡ

ʱɫ°ڶѪʪˣŸˣǳ
ѡѣ˵̫䣬Ҫ·ôˡ

˻еĻͷƣ͵˵ҵʿ

̭Z˵ͷвѪ־ᳰôȲ
Ӻ磬Ӧóˡ

Ȼʱ־յ˻ķɸ봫飬ڲ̼Ҿ
ʱԾӪлظ;ˣȥĿ죬űס

ĸٻظҪˡ

ĻȾʣӿϼż䲻顣

س̸ϵļȫȻûʱɻ䣬̶յʱصʱʶ
Ѿӿˡ

̫ͻȻûϵҸһ⧲̿
һͱ˸Уƹأֽ񻹴ڻС

ûµġ

𽻹ͷһμ˳صɫǰǷ޶˲
̭Zʱ̰ͼλ˴ɱ̭Zܴˣʷ
ع£̭ZǻȻ׷̫ʵֺš

ô꣬Ѷʧڿ뿪
ġ

һΪһӺݾĵۼɷ
ˣٸԪİ飬ҲľκޣҲĨ
д˶λá

ҲȻˣս֣ŴɫҰ׵٣
Ѳ統Ŀˣ˷˪

ıҺݣɱ˱ϣһǻл
壨 Bian壬һΪʲôƽˡ

ŵĻɫ΢䣬ҪȰοȴ֪ô˵ֻĬĬץ
֡

游˵һǻڵģ˭ңһ
һеļˣ֪ϲϣʹΪ檣ĸ˲˵ҷˣ
ҶЦ

ֻΪΪ谮ŮѡŮ˹һ
˹ϣͽ˶˵ЦöɱҵĶΪ
ϲ

˵˵ȥˡ



ʺּܲ빬ⲻıһ·۹ȥ
ʱ𽼸䣬ʹҴȥˡ

վڸ߸ߵϣȥĸߴӰĪĹ¼ζ
ʶҪסҧŴĿʧС

⼸̭Zⶼ̫ˣܴǰѾһ׼
һҲôס

ϣһһõĽ

ɣʺѾȶʱˡ

š

йĽ¿ãЦⲻϵұ͸˿˿
㲣ĵйŮ̫ࡣ

ˣɡ

Ļ߽ȥץ˽µ֣Ĵ̹ǣ
㵵ô£

ǳδɢټйȻȼ˵
ƴɴŲ͸磬¯˿Ƶ
вʡ

ҡҵĺûˡ

˵ʲô

𽲻ŵĵɴ۾䲻Ŷʮյʱ⣬ô
ΪԼĶ⡣

Ȼ²ЦȻݵָŷɷĽ޹װ
Сϣްɫ˸

ʲô

ʮǰҵİ̥ҩֽţҹﺢӾûˡ

Ϊͷ£֮£ʹ빬֮Ҳڳ
˵Ҳ֪̽Ȼ¶ǲк
ҲֻʹưͿûϢ

ɲ˭ģ

΢΢̧ͷҧгݵǿӯѾˡ

ӯ𽲻İǴǰἰĺҵ
빬Ҳͽ˹˹ɡ

ɯɯ㣬ûô򵥣ӯֻöӰˣ滹
ˡ

ͷҲܣǰ뽪»ΪӶϲתͷ
ʮʱ䣬ôûˡ

֪һӺµҲ˶ҩҪı
λˣСһҪңҵĺӱ𣡡

Ҳ̲סˣĻдټǿ
飬ôʹͷᣬۿ΢ĸĺ󱳡

ᱨģɯɯҪˣӲá

˵Ҳᣬϵµģȴû뵽ǻӽ
֣һδ͵̥Ŀ

59

Žʧ˺ӣ׼ڹһҹ䴫ʱ
۲橳һ¶ҲᣬҲ˼֡

˼˭Z֣˵Ӧ޴ˣ⼸վڹ
㰢°ɡ

ע⵽ԪԽµĳƺһĻʺҲС֣
Ҳǰ˽°ɡ

ǡҲҪ塣

۵˵ͷĿЩһʶ
ˣлֵ̼Ҳ⣬ױ㾴̭Z࣬˷
ƱʱҲֻһˡ



ڹһǺüգڼ̭ZÿնҲ⣬ǣ
̨ϣΡ۹

վҪתˣҶЩѣǲڹסұؼȥ

ɸߵ̨ǣȴ粻ֹȻȻվ˷ͷ
ԸߴΪס˷磬ľ

ٻȥɣ˵Ҫλôˣ

𽾲̭ZĻУ⼸˵Щ֮£Ī
̭ZѹӺ׳٣ǰ󣬵һ¾ǽ̼Ҿľ
ӡͻӡ̭Z̼ʵȨˡ

Żٵͷ̭ZԳţЩĲã
λ׼ǻغȥ

ٲһɷҲһøףû֪ϲˣ
ǽִǸҰĵˣսб
˾֮·˽֪

ѲλúȨ̭Zͨʲô顣

ٹʮǰʮĵˣʱҪΪ쳡硣

ʹǣ΢΢̧ͷײ̭Zһֱע
ĿǺӥĿǰĳ硣

˭Ҳ뵽ڳɱϵĭZӣҲһɡ

磬Ұǡ

ûɵģѿڶˣ̭ZƬ̵Ĵͺ󣬺Ŀϲ
飬Īײͷᣬ仰˵ˣһֱû˵ڡ

𽡭˵һ顣ڼѵ̭Zʧ̬

Զ

һļᶨ̭ZˣĻס
ӡĶ䣬һȵ

Ҳ㣬Զ

ϢȣĴƻЩµû
֮껹仰ɡ۾ҲıסԼ
ỬĴС

һǣ֮ңò֤ⳡɣҪ塣



صܷ﹬ʱҲŴӳֹ̫ǻ⼸ѵתõɫ
Щѿˣһ裬߷˵

ôȲҪǸѼ޽ңҲǳҧ
һڡ

ˣĪҪ˾ٲ£Ұˡ

һ£ǳ׺ңҲʼ̭Z֮
ƣڳзˡƿس̫Ȼᱻıʾ
ţǰǸܳŮμңȲ˵ˡ

ˣ޳һѣȥƽҵҰģ޴

ܲûǰӴˣɵ׻Щ
УʱˣԪһȥάԼȨƣӵĸס

̾˿˵ҰĲǸö

̫ΪҰģ㶾ɱɷ˳ۣ׶ӣԼһԾ
Ϊۣ֮ΪҰģ÷ıȢΪңʽ΢
Ļﵽ˿ǰĵλǡ

˵ǰҪģһѡ

ǰϲ̭ZãתΪޣ빬˹ͼ»ӣЧ
̫ɱӣ̫˿ɳ֮ʮ»̥˸
˹͢

;ĩ·ҵǱ빬ж𽣬ҲòĽ֡һ
ԾɲģΪ֪ᷢ飬ͼ֮

¼Ϊͬĵͷ˵֮ǰ˵Ŀô
֪£ŮǱˣƵģ׷ҧ
Ҫ˵ġ

ε̫Ѩδ߽ǰ飬Ѷ
ĺ޹ǻⲻ˵ģŮ˽עҪ̼ԣƺĿԿ
·ŵĻ

δ£߿ɡ

һǰһΣ̭ZĻǲġ



Ҳ֪⻹⣬ѵĻ¾Ͷգ̫俴
ⳡ£ּΪ翤һ̧ױΪ
ϲ

Ϣʱڻ䳡ŷ֣
ʹý˻˳֣һ׵õƻֺ꣬תƵӢͦΰ
Ųۡ

׵

ǵڱѧġ

δµŴȺģмĵĴֿ
ɫʯӣһĨȥɷ

ЩҶˡ

ʮ⻹ûڵ꣬߻ʹڣŽţ
ϷʵЦź촽һ

 60䳡Ե

⽿εģǵͣһܱͽ§˻У
ȵǾӡ˽õ廨ϡ

ҵİ㡣

ѽ𡭡

˵棬𽾪ŹĲӣȫϢ
һһպͶ䣬㿪

΢ͱһסˣƬ۵Ĵֿ꣬ʹ̴
Уס㻬Сһ˱ҵϢһš

סһһǷգѾ̱Ļˣ
źʵĿˣûпⳡɵ׷

ʪ𣿡ҧδķ͸ƿĽϣ
红ͯ㱧𣬳һ䳡һïȥ

ƿԼصĴƣ⻪ٺţ
ȥ˿ô죡

ܴ̼꣡ô

ɴཫëһŲǱȥæµЩ
ʱգ𽣬ܲסˣܵĲϣƺ
ƨϡ

ҲƮƮĹļϣӲĹͷȴ
СۣѪµ壬Ū˲ͷۻ

磬ѡ˸׵شͽȲ
ȥһǵصĿǺƾ޳ȹĦ

㣬㡭

𽱳ϣݴУ罿СӾ
ӰУ£˫ȼ䣬

ϣģ̽ŮпУСڻ
۵ſŪָӹĵɫëסС

šĵȼܣæҧס´ֹ
̵ĽģõңβָͲ

ˮˣСôЩ죬öúøιιɡ

켱ٵĽţɢڶǰ鷢㺹ʪˣ±
ȴ̰⸧Ūĸоһʱ使ӲŲҶֻΪ
жʶš

ôǰҪҪֵģ

ŪŻѨָѾѨʪĲָһ
ת GⰴȥеŮͺݺݵһ˼Σܲס
ˡ

ˡ죬㡣ŶüǿĿ⣬糵СϾ
׷ףҲδϵ˼ղ˽ܴеĹ졣

Ц΢̵Ḷ̌úúãͻִĶٲ
סˮС죬ֻȹӶҪʪˡ

սپģ˸ƣλǰ
ĺĻУֿ˫ȲԼǿ׳Ĵȼ䡣

ӤƣúĴŭⰺĵη䡣

ǲıɴȹͽŮпŶǵĴ
ǰȹڵ

ȼ䣬˲䣬͸о⿪ԼĿ
ųľȵη͵ĻѨڡ

ʲôЩ

ǶĴִʶǰ㿪Щֱ̭Zק˻ȥ
䣬һֱֻ߶׼ʪѨ

Բ˶ĹͷЩȥδӦµ
ͳſʼˣĥһһֵڱϣ
ű۾

ɣҶûСѨȻԼ

ĹɵѨвһУͦһ
ǧʪ۵Ѩţһһ

˳ײʱѾе֫˺ˬޱˣ
ƺͦײһ

û֪Ǳȹڵ·ӣĴ׳и
ͬ׮㣬ҵĲٸŮ۵ѨУƬ۵ŵ
ʧԭģ

ֻ֪͵䵽£˵ķǿƵĦв
⣬һαһصײѨĴ

̫̫ˣã̡ӡ

סĻǸߣܵ
ͱ룬Ѩڴ΢Ӳëۣȴ
һС

ܵѨⶼڶأҵĴţ
ٵ棬ٷţ̰ԽԽŪζ
ħ㣬ҡεĸˡ

СѨıţȹڵ·ˮˡ

±˿С˻һɧˣҵŮˣҲ
㱻˿Σ𣿡

׵ĽɴִģյҰս첻
˽е𽣬󷢣޲ýɵĿ캰

ϸſӽָкŮһƬˮ
ײˣŵ챬ĸоִֿ̼£Ѿ˸߳
ܲˡ

ءǣ𣬱ŪˣҲˣ

òÿ֣Ѿɢˣмĵˣ
һͺ𣬸ӿοĶ

61

ѵĴ飬֮䰲ٰģڶǵطļɻ䣬̼
ֻƷȥδ˳ϯ

ǰúúôһȴǰ㲻ʱ˵飬
һ˹ɣĪɨ¡

ƳϣŨѵһһ
ϣеҲˡһ﹬װϲ죬Ǹˣ
һϯ˵꣬پͽ˻ͷ

һת۰Ҳʮˣǵ˸㰲

δɫмֲף˳װȦĽ
Цŵݸ𽣬м˵ĴȰ

ȻһЦӹһĴСİǶڴȦУ
ؾ¼ˣлл

ԵСϣǶļصĸӡ
ͼҳᣬʾŶһ޶ĳ谮

ֵҲһμӼ磬ϲ
ûδƽ毰׵ЦԼ

ģĪ

ŮӹӣȻһ˫ϼƵĽЬЬ
ͷ׹ŷɫž¼ˣݹȥʱЩ
Цº󣬲Լ˿

лл㡣

̭Z࣬ĵƻ£ӳյĲǷл
ݸʱº͵԰㣬Ļ

ǰӦ𽣬ÿһҿϲ𣿡

𽻹Щ崺ЦУ֪Ĵ򿪻ʱ
һԵȻ̾һ

Zĵ֮գʦ֮緶ˡ

ŮһϮȹɺӣ£׷ʱĿ
ͷȻԵãĶ䣬һƬɫꡣ

ĪϤðһĻڻׯʱ
·һĻôԭС

ò˵̭ZĻ¯࣬ɫˮīִˮʣ
꣬Ʈݵıʼ䣬ȾĻ֣ǵ㽿ģ
˫

лл磡

ϲá

ǰĵطյ˫֣ʮָۡļˮ
ƳһЦ⵭Ȼ̭Z΢˿˿ĵ
磬ھ򣬲ѷֲ۵Ѿ̫̫õİ⡣

ȻҲһи𽣬һ򿪣ټ
ⶸ˿һСҹ飬ɫʵضǾѼƷ

硭ΪһϷԣȻܴôࣿ

ȴӢͦĴ΢ϻ˵ԽԽãұȥѰˣ
ϲ𣿡

Ī˵ɣļƷֻǷϱأŴģ
Ļвϲ֮˵͸һ㵭ˮЦŽӹ˽С

Ȼϲ

úǢĳѾЩûڻֹˣ
Ը˲ţͬһͬϸЩµľ¡

ǰĸ׶ǼΪϸģرǶ𽡣

գΪҪǸ׻ػˣЩþǣʲô߿
ˣǻɽˮȥסЩʱգ⻴ü˵ˡ

֪Ҫȥģ̼汲ķʵأ
һ˴඼ڴ˵أٱ̾ỴȴΪȢ˹
ŵǽ

ĸҰġ

һ̼Ȩ˵̭ZƺˣȻЦζƳ
ƺ˶֮˺£ѹȸкĮȻ

ܵĻҲǷˣ
벻⣬Ϊģž̭Zӡ

ˮֻһɳ֮ա

ֱܾú֪Щ鲻ֻ棬
ο٣ЦУǰ˲ٵĺްɡ



ϯҲ˲پƣϼӳѩܽһƬ̭Zӵ뱧
뿪гļҲʹ˽ˡ

ȥףҧҶ䣡

ȵУ̴ӣ̭Zɴཫ𽱧˻
⣬ƵĽ̬̲סȥ

ģɰ

ҹ΢жɢŹ𻨵ķҷ̭Zߵе𽻹
Ժʲô¶˱ԣָӣҷ۵
࣬ʲס

ۿ޷պϵĵһ͸Һ̭Z
ֹס⣬Ĩžζ˿С

ˣôȥأС˷ǵ˼

Ҳչһڣȴ̭ZĿ⣬һŷ
еָԼĵŮ壬
Ȼȡ

ҹȥɣЩˣá

£̭Zһ˼ȥģҲֻкҹˣ
ֳ̣࣬ȻȤ

缸ڲ߻ˣͣڸʢ
ʾĴڣκμƻˡ

ֻﾪϲˡ

62ϲ

ʱҹʱˣԣϰϰƻ㣬
̭Z⣬µ

ˣٲѿɾͳˡ

һֱ̭ZڿᶯʱͳŮ
ԺγƺЩ

һˮι£̺ƬŲˮϸϸţ
Ϣĺͷ΢

磬ʲôЩˮ˼֣СԴ
̭Zǰգۿͷζơ

Щ㣬˼ţٲѣɾƲˡ

̭Z˵ţ㵭ЦͤĻԷȥ𽱻ʱ
ŷԷеĽ˿꼻ȫˣĵζڿУŨ¡

һشصѩ꼻ޣ̲סȥϸ޵

ʱ꼻ı⻹ÿ̭Zлŵ
ʢʹô꣬ǵҹΡ

䵱Ļȥұߵ¹ȥ
˶һСȸһЦ

ſ

ʲô

ǰûע⵽ᱻ²ſ壬óŲ״壬
㲻״Ҳ˵С֣ýһ¡

ž⧲䣬һ󲨵Ļ궵ͷһ
ܱ߾ȼ˰ɸߵ̻

ǡ

߲Ĳ̻ȾټԷȻף̭Zֵȼһ
µͦĸߴγȣĿü䣬İ⡣

Ȼǣ΢֣˲֪µᣬ
ЦСϣ֣㶼˿ˡ

̭Z˹ӷŻըĵطһʱȻһ
ͷͽС

֡

׵ĳϣ˯Ůüۼ䶼ӣ
ǳ˭ˡͷЩᣬĲõľϲЩ㵡

貵̻£̭Z͵˻У΢Ķӡһǡ

𷢴ˣЩȥɣġ

ſʱҲıסĴȴ
ϣĶ㣬顣

СʮˣԺôˡ

ѵôһ磬ΪЦŽӡ
һǣͳ¹ȥˡ

ллǣ

ķѾ˿Ҹģһ
ʲôǰ

Žȵû鿪ԲʱйʵĻմһ
𽣬̻£ڵѰ׼õ

̭Z׼ĶЩС־ƿȵȣ涼С
̬һ¼ĵεΡⱸµЩΣ͵Ķ
֣¼ˡ

ÿһǶһ޶ģǵ⣬΢΢̧ͷҹĻվ
ǧ̻еĸߴӰпĳ嶯

¾ãԸʵֵĻϣҲҪֿˡ



뿪գãƹʺڳģ
ǧ͵Ķһ·ӵʱᡣ

𽼰ʱΪģǵĻˡ

һĵͷ۵СҲڲ⣬̭Z
ߣ䡣

İɣǻչ˺ðġ

Ůϵ־˲۽ǵᣬ̭Z§ͷ
ƣԼӹһ˿⣬Բ⣬Ҳ۴һ

Z˳֣ЩҪ˼С

ζĻת뿪ˣֱԶˣ𽽩ֱĺ
Щ̭ZУЩֻ̡

ǲ֪ʲôˣ

ŷĳɢ̭Zջ˳ŵĿ⣬˸ĺ󱳣
ģ֪֪ɣһжڡ

ûв͸ǽʹ̭Zһʧʲô
Ҳǳ£λĸףɲһ

ظɣƺˡ⸺ǰ˵һ䡣

سʱ𽻹ںΪʲôλ̭ZԸᣬȴ֪
ԣνࡣ

д֮£·Ƽʻᣬ˭ܿ
ǰƣҪңȻҪ֤Լλ

գһ붾ҩ

ǸҰĵˣͬʱҲϧڹŹһأΪ
Ȩɥƿ붾ҩʶʱĽ˺ӡͱȨ

֮Ժػһʱŷ֣׼ڻΪ
̭ZбԱʱ֮衣

ˣˣҲʱſֽʰˡ

յڳô˵ţǰ̭Z󣬿ȴѳ
ţڻһж̭Zƿأٲù˼ʲôˡ

 63м

ⳡ϶С£ǶУ춸Ȼ
ˡ

̶ʮ죬̼Һұ㶷ķˮˣҰɣһ
ӺΪףһȻ̭ZΪףƳҵԳһɡ

ˮʱе̫ͻȻˣ˲Σ֮ס

ôͻȻأ̫̫ͦ껹δʮ꣬
ᣬʵ벻ΪλᲡΣ

̫ҽԺȻ޲ߣ˵װģȴڻʳⶼʼʰҽˡ

̭ⷭZӸı飬ƼƿͷΣ˵ʵ
Ϊ佫֮ܣ⶯Եľʦı治ʺϡ

ǴڹаˣѾˡ

ŪеĽ𣬻ζµź׽΢٣
תͷ˽ĻУô£

˸ǣҼǸµĶǴ˵ãͶ
ˡ

ǣܱм˵Ů˿治࣬Ȼ˵ѣϴ
Ͷɱģڻڻ

ôˣ

¾˵һգ̫Ҫû뵽ô
ˡôһվ֮ӪΪ֮λ
ϧҼҶϾˡ

еı飬§ڻе𽣬ûµ˳ĳ
Щ˵ţ⼸ղܣɱӺ׵ܣ
˵Ĺʲô鶼

ûߵģ׼֣Щʱգ̭Z
ڸбš

š



ʮһ³Ѯ̫ڳֹݱʮ壬ֺӢһ̫󣬾
йɥա

𽴩ɥܷͬ﹬Уеķӡ
üڹСЩرʳ档

֪ϴ¾͸˾ӣ۹治˴ĵط

һº󣬽ÿնСģ۵
԰ѹأ̫ж

ӹˣǱҪ

ɥ￪ʼ̫Σ˱д飬
Ū»غϣڼ¥޷˰̫󣬶ͷֱָҡ

⼸գſͼҳڶ࣬üȥ̭Zʱ
£żҲᾲվһЩ

ʱ죬ү֮£һӺʵ
пɳ֮ҳԴ˵š

ǰսӵ飬Ϋǵľб䶯Ӻ¾ͱأ
ү׼Էɴ󳼽ԡ

ٺ̭Zͳɤ˳ᢣɱϣ
һṊ̀Zƿؽɽİ治һеġ



ʱһУ˳֥̭Z
һʢһ롣æµС̭Zŵӹһ˿Ц
˱뻳С

ǵİ֪ˡ

ԱߵѾȹһˣҰ죺˵ζ治

ѵ³˪ҩ˹ƶúȹ⣬ȴû뵽֮
ĺóԣ̭Z˫֣ιһ롣

Щʱ䣬ƽǾȥסʱɡ֪ϲ
̭Z˵ƻ

̭̾ZĴһǣһȻ
̭Zǡ



ת۾͵붬ʱڣװȹգëߵĶȹη
Ͳϲˣ̭ZⶼڸУµڷ
ѧŴ塣

ǻʺ﹬е˵빬һˡ

ô

ܿŮ˽ǧ̫ǹĿ˿ȷ
ʵǽµе¹Ըȥ׼ˡ

ʺ˵ʲôô

ЦūſɾͲ֪ˣʺֻ˵빬ȥ
Ӧйء

£ĪǳʲôˣҲҵ飬ȹͳ˸
̭ZķԸЩ

ǣ׻ǳˡ

ʱͱһȺΧסˣشƫƧβһսپ
ɱƿʱ˹ˣѵصɱ֣Ŀ
Ȼ

⣬мˣǸԳƽ¹е̫࣬Ҳεߵ
֪Լƭˡ

ײУѪζڿУæ³ȥ
ȴǱΧסˣѲڣߵһһ£

ס֣ҸߣЩʱȴƺץڡ

Ϊ׵ĺ۾ɫմ˲ٰɫѪߵ
ѵôʶȤǾ͸߰ɡ

û˷еֲļֱеС
۵Ҳ˼ֽ֡ܿű۾Ҳڽסˣ
ֻ̭ZܿЩ

Уֻóԯ죬аʱͣ
Ҳȥ

 64̬Ű

ϵĺڽժݵʧ˼󣬵ڵϵſ
ĿǰĴټĻ޾Ӵ͸ҡ

Ѹ룬ֽűǱؿڻƻĴ󴲱ߣѲã
ֻĬĬĵȴ

Ҳ֪ǷûС

ڷűɱΧסʱǰ̭Zһһ
İɫҩ裬ֻմϣʱų̼ѱ񣬾Ѹ׷
١

ⶫҲǵһãﲢûжٵס

⴫һȵĽŲŷſ͸ɴɽ
磬Լһ޳Ӱﲽ룬ͷȻһϣΰ
˫֣ѱ亹ʪˡ

ܲ³˭ˡ

Ȼ㡭֮

ɲ֮ôһϮɫ멣ഹµĽ˿
Ŀ࣬أĹһ˫۾ɭ
𽣬ŵĴ൭һĨЦ

ü²˼£

˼ˣ𽱻ĿɨĻëȻǴεӰ
ĿУֻһˡ

£һ˫׵Ľ˿ɺ׹ѥԸ
֮ˣÿһһΣյϢ

ҵˣǰ£˼أҿ
ء

ЦͣǰΪ¶صľٶ
Цʱɫͫ͸һ˿׹⡣

󱳵ڴ޿˵𽣬һѿס˺ף
ָ˿ڷһѾסͷƤһʹȵɷ
׵Ľա

ôƺĲҽУ۾
̬һ۾ʱһͽק˼֣˵
ֱˡ

Ϊ˻Ժʹ𽱻ŬСγ΢
һĨˮǿųʹᡣ

֪жôÿÿҹζء֣
챦ʯӵıָѩգһһĸĿ
塣

ڵľֹǱ̬ģϵָͬѪ߸㻬
Σּһ˿µᣬһɪסͷƾսһ
֣۵ҲҶΪֹ

ץˡ

סСɵ򦣬̶סžĽգ΢΢
һĨЦı΢ţͷҧӣҴϡ

ô𡣡ʹǳǲ˼Ҳˡ

մĿˮĵֱθͷ
ָ˿ߺ޵ĵŷħ֮

ô֪ڲǸ÷ʱ򣬿ʵ
˱̭Z֮ر֮ı̬

Щ֮ĶУͬһƯУ
ë㣬ӵˡ

Ҹÿǵôѽ̭ZʱѾ
óˡ

ף

㣬ʲô˼

𽾪ֵĿȴЦŽָ񳤵ӨײϣŶ
ĽŲָڲ㷱Ļ½ϣһק̿
һߡ

Ҽȫ©˿УƬ۵ѩӳ
УϷű̬̰𽾱ĶǶ

Ҫſң

֮£Ҳ˲Ժˣƴ
˫֮ʶſʱȻ˵Ͼ
һȥ

ӣҵҪӵȥ

վ֮ЦŽ⿪˺ɫĴϵӵ
˵ϣϾĿڵ𽣬ǽ̵ֻˣ
ĵѾõŰС

ȵ˽죡

ֽŶס𽣬Ҫ̸ףƴþһ˿
Ǳ֮׾ٵ׽סˣƺĥûˣ
ڻУȥ

ſңſң

ĺţڴʱͷײ˼Ӳĵ񻨴ϣȻһ
ѣΣлૻ̭Z⡣

֮Ѿˣݺݵؿ䣬½⿪˾
ǶŲٰĶ˲ͱק

Ķ´սǼ˼ڣȻȣ
ƢŮ㡣

˴ͷȲĳҵ½һԶѩ׵Ľ
ô޵ֿģ©ΣյĿС



ʱѾˣѱʵ䣬ŻζĽʱ
֮˷ۺͷݵ˱˼ڣȻҧһཿ۵
ϡ

𽱻ǰľʹ˼֣ˮԲŷ
Ϸ֮¶ɭɭЦĳݼȾ˿˿Ѫ

鷿һߣѾҧˣѪ˳ӡӨ
׵ϡ

65

ʱ̭ZȻϵʬصĽﴦˣ֪𽱻ˣŭ
ۣҪɱȥةฮȴ̭Zֹסˡ

磡ʲôһӺɵģǱȥȰ𽣡

̭ZӥĿٴϸϸ鿴ֳŵϣ򾲣ĵĻ
ȴ١

ºѲ˹ϵֱȥֻҲ𽻹°ѱ
šˣȥʶ

ǰ̭Z˶𽲻׷ٰҩ裬
ڽ￴˱ҩ裬֪һˡ

֮ҪɱӺ̭Z䵽ͼ֮С

⣬侲Щȥ֮µ˽լرǽģ
Ӫ̼Ҿ̵⡣

ʱԽң̭ZԽ򶨣ǣһȫ

ٴӪĽʿս״̬·̽ĳϸӣ
оǿһʱ

ҵѾǰȻˣ𽱻ܣ˵Ҫ
սң̭ZԲӦ䣬Ӻҹ䡣

̭Zļ⣬һصѪʶҽ

磬ܵҰȥ빬ɡ

ٲΣҲ֪ڲ׵ȨϾӺڻû
κжǱıͷ̭ZƺҲϴˡ

зִ磬һȥȰɡ

̭Z˭µԣȻﻢ£
𽣬ľһʱð𱻿ı֮ڸܵ
˺



һߵ𽣬ιɢʧȥ֫󸿵
˿һﳶļ壬֮ڴͷ

ı񱳣ѾҧһһˣƤĵطѪ
졣ֻǰƵľţȴǵ֮Ű

Ѹˣ̭ZףҺʧһ
ɣ

ѹϣȥĳţĺ󱳣ȥ
˱ѪĴ˵˫ȼ䣬ݵఴš

࣬ȻԼ׸罻ţߣ

֮Թ޵ģ𽣬ȴãõΪ
ε飬̭Zһͳײ˵ˡ

ʹȢѣҲԼˣ̫ʺ
λãȴûз޶֮ʵ

ҲҪõģ

֮§ڻУ¶ҧˣ
ű϶ӡߺ޵Цĺܿġ

𣿲ۣ̭Zҵǽţ治ֵһᡣ

СַԼȥԼ
䣬ڿ𽾪㵵ʱĿ׺

һɱ㡭ⱲҶŹ㣡

𽲢֪̭ZȻ֮ʹιɢɸй
ԵߣǸ߰ŭͦģ֮Ǵȴή
磬Լ۶ˡ

ǿŻʹѵ¶һЦҧ׵ķ۴
ϣմڵζѪ

֮ˣסҧгݵ˵
˵һ𣿾ЦɣԺҪһأô㣬
ñĶ㻶䡣

Ƿݱ̬Ķһ࣬Ӵڲȡ
һһ̽ļߣֳݻЦŽǶ
ϡ

֪̫ˣԲ㣬ֻҪö㣬Ҷ
úˬ

ˬ첻ϵģĵ׵ı̬㣬Դӷϵ֮
䣬ĥŮ˵ķҲٱȴûһŮˣ
㣬⿴žܾġ

𽾪Ŀ⣬˿̵ͬƶϵµĸ߰ˣ
п޷ʲôôƿһ˻Ҫˬأ

ȳӨ׵Сȣ̱˫ȴֿƵļһ·
ǰ£Ǻ׵ϣ̬֮Ц

ǵĶһĵƵģ
Сſ

ءҪ

֮ڴҧһʱ;ˣǱιɢ
ѾҧԾˣÿһĵ˼㡣

£ȻҪǼٶ

Բ˶̽ͷڽɬڴĥţ֮ƺѾڿҪҪ
ֱȥˣǣҰ׵Ḷ̌΢΢㶡

ô׸٣ͲŪˣǣѾ׼ϲã
ͲһðɣÿÿҹҶˬ

ɱˡҡ

ǿµӲһһѨм룬ɬ޵
㣬֪֮ٿЦıĶǿȺó
Ļ

硭硭Բ˵ҪһģȴҪʳˡ

66ı

˽ɬͽ½С߹ڴִֻ֮ôܵ
˳ŽȥСͷ̽ͷˣѾȾ˿˿Ѫ

ôôС̭ZĶôԺҪɲС

ѨѪôôˣ֮еļߣֻ
øȥŪǿƵĲָ̽ѨУŷ沢޹󻬣
ָ⣬Ծɽ

ΪˮҾͰѶ岻ȥô

γȾѪָҵޱϲ˲ٴβ˰
ȡһɵԲ

Ǻø㲻ˮĨһҲܺúõĲ㣬ҿҪŵ
ȥŪˣҲء

ϷˮԧĸӸһ򿪣һ㣬֮Ƕ
ıǼţ˵ıͬҺŮӶ
顣

գǺѩСһľ۾ǿԼ
Ƕĵ

֮Ҫһָʪ͸ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ
Ů˵ŭѵ

أű߿ˣЩ˽ǰ֮ɫѿ㣬
ϵĽڵһ˿©

ȳ˽һǽʹϵĶң۾ָ
֮ŭةץˣͰץˣ֮
ôôؼʱ̣㻹˼Ůˣ

Ĵ̶ڴ֮üݺ˵
ȥ

ϲѣֻŮܽӴֹϢɱ
̫Ļ뿴˵Ȣˡ

ҵҪôŪң֮ɱˣûѣҲ
ô£̴·һǣةѾ˱׼
Χˡ

ڿͷ̽ʱѵ˲Ť˼֣֮Ҫ޸
֮һΪǰһ̭Z˻ʵۣҲΪҲ
ϧɱ۰̫ΪҵĽ

»鵱ҹ֪̭֮Z߷ϵ飬ȴ
ĥʮĴǱü߸ݺͱƵġ

˺ѵۣҧⱲһ£

ԣȫȫҸȥȡλΪľгһյϻʺ
ʱֻҪˣ֮˵飬ϵƿ
ҵȨѳֳҲ׾ٵˡ

һжҪллĹĸ̫˼ҽ̻Ů˲ݵλ
Ĳпʵ

֮Ȼ֪յİţƻȣӺ
Zʱ䣬ɱ۰µ۹һҵƵ̭Zͷ
ϣٷɱ̼˼ɡ

ôҪĹͷ֮ȴ᲻÷ſòץ𽣬˽
˳׵ʽ̭Zһǰֶ¡

Ϊ㣬ʲôѽ

ƿӣòСУӵ˫еĺ⣬
ЦŵͷĴꡣ

ľٶͷǿŭ⣬˵֮
ʱ̭ZѾ̼Ҿˣҿ㹥
ʹұ֤ͷᱻ̭Zڳǽϣ˫֡Ҳᱻ
⽴

̭ZĺݾзȨģµˣ̼
ֵܡ˭ⳡ䣬ʧܵ³ʲô

ôҵҪ̭Zôҵͷҹȥ

̭Z֮ģѣ
ĿŻе𽣬һ뵽İҹҹ̭Zͬŵĳ
棬ŭ۾

Ҳ޲ұɱɣģԹһһǺø
ͷǵϲϡ



ͬʱڰҰѲ̭Zӵܱŵɫ΢䣬ɢ
ɱ⣬ⶼЩˡ

磬ôˣ

Ӻˣ̼Ҿǣرñºͻʺ󡣡

ںӺʼǿ̣̭Z֪ôһգǽӺ
ҲǹעһҪˡѡͷҲǿҪɱ̼ң
̭ZٲֻºܿҪΪҳӡˡ

䣿Ȼıˣֻˣ붼
ˣֻ׶༪ѽ⼱˵š

У̭Z̧ͷ˻ɵգŲǰ͸ĺ
С춼ǰ档

뾡ҵ𽡣

ֻӺҪЮĻȨǴҪ
ҵһɣӺǻ¶
֡

ȴ̭Zǰ϶˼ֶݡ

磬̼ҾҴȥɣһҵģң
ûʳҳС

ʮ꣬ǰԹ޹ȨĺڰӺ
ǸԶŴӵŮˣҲ˵֮֮
֮ɱġ

㻹ԥʲôȥɱЩı֮ˣһͰڼ
ģҾ£

̭Zй𽣬ֺγء



ΪʶԵʣӸһ·Ѱʱ֪
һ֣֪̾ҶԷˡ

ѲһׯӣҪҵ

ʱŵͷһ˿ϲԼܸо⸽
İѫׯԸŹκһ

ӣǰƷұׯ

̴˸ȥĹٵϣĿһͨ


˵Ǳߣ֮ѵĻ̼ˣ´·ټ׼
سУ˻𽻻һȹҩЧ˺ܣȡ
˴ͷ

ԹԵһ³֮һΪŮˡ

㲻ָĦֻ۾
Ż飬֮Ҳ⣬ʱȻʤȯա

ĮģҵŰɣ̭Z⣬˭
Ӳˣһɱǵġ

ڻ˼òץ𽣬֮Ǳֱֿ֮
⣬һˣǷֹȥ£ס

İ㣬Բȥв˭Ҳñ˺ġ

ʵ֤֮Ҳȼ֮ģǰŴѸߣž
һҪ𽣬ӺţҪǡ

ÿةձŮߣ

ֻү˭̤Ӱ벽ɱ⣡

ڴϣɢҩȥɰסֽѲˣ
һʹִ֪ͣ²ˡ

ֻӺҪ׽ȥв̭Z

һҪˣһ֮¾Ͷ֡

֪ԴУò׻ָһЩȥǿ
ȥҧ˫ֵĳҲ֮ˣȻŻۣ
ϢػʮΣҧ˽ᡣ

ĴٵĽ⿪˫֣ĳٽ⿪
ϵĳͷ˴۵ײײ˴ߡ

ߵĴ泯Ժģǰһ߷˿ˣ
ʷȥ̨ߣȥʱˤ˵ϡ

ŵصѹۣٳ˿ڣʶҧ
ҷѪζ

˷֮ǰǽԺȥΪ·Žÿ
һߵĸСģһˣֻ¾ҲûߵĻˡ

ϧԸΥĺƺѾþˡ



ץס

ٴαץסֽһͨҲڽסˣ
Уֻܷϸ΢̸Щ

С߰ɣ̼ҵѾҹˣϡ

߹ٵɣС̫ƣС¾Уٷ˵ˣһƻб䣬
ɱŮˣ

ٷˣڳĺʶЩ˲Ӻģ
˳ʹģЩڣûµĻը

ֻˣ㱻ɱˣҲԸⱻ׽ȥ
в̭Zĳ롭

ã̼ҵ



ͬһʱ䣬ڵ֪ׯڸ̭Z
ȥ۵ʱ۵УԼ


ͣ£

ת˹ȥɵĿѾȥǰ
ʹӣȴҵ

ѵˣ

ˣ׷ȥ鿴һ£

صڷУȥԶͻȻź
ʹӶ˼ֲֻ̣ʶԼܲû

׷

һ׷˾ţӴ

㣬׷ˣô죡

𳳣Сߣ˴֣úסƬ̣ҵطɱ
Ůˣȥ

⣡ǰû·ˡǣ£

죡

۵ӿѾڳбײͷʶɼ䣬Ȼ
˳׳ٸ߸׹һ̣
·Ԩ

𽣡

Ŀ׹£ʧȥǵۣס
ӿ˼ޣ˾ֵĺУԾ¡

£㡭

ӣ



Ӻܴĵ۹ǰŵ̭Zͷ̣ƺһ
סĿڣƱõһ㣬ĪЩ

Ӻȥ̽еͶһȫʬ

رŰΧӺһҲմ˲֮Ѫ
еĳӣ̭ZŵһУʱȻˡ

Ͷ̭ZɱҶϷձҲҪƴ
ƣ

ԺУ̭ZɱֵſϣΪŵĶȻĽʣйһ
ֲҰףŨɷӥĿɨڤ粻Ӻûһ˿ɵľе
ָȡ

ɱ

յĻƽͷָȣڿл˲䣬ѵȴʩĹ
Ƕ׼޵ҷǧ뷢ȥ

Ԫ 326꣬ƿسʮصةӺ䣬ʺ
ϷɱУƹʧܣ̭ZҼɱڵ۹֮ǰһ
˥ܡ

պ󣬻̭Zǻʷۣñţλڼ䣬
ͳһϱ£̩񰲶

ͻȻλھ˸ʧ޼Ұ¾ٹȻȴ
Ѱټ

ˣ˵硣Ҳ֪ʲôʱʼŵİ
飬ҲΪ˭Ҳ֪٣

⣺ҸС

̭Z̼ǵõ꣬뱱ͥʱʢʿĪǾĹ
裬ַ꣬üˡ

Ĵʦʱλ˴ˣɲ֪ΪΣ
̭ZܾʦƣһʦҲر

ҵܾãЩԨԴҴȥɡ

ֻͨϾİʦĹ»Լصԣҹ
˺ֵܶΣξĳʦϣȴЩ˵
ģ

ֵܶ˰˰ãһǿռУһĬĬغ߹ʱĳӣ
İŮ˺ձһ˵ǻΪۣһѪֻ֮ء

ʱ̫ξʲô˼뿪գ
ָǧȴܾͷޣֱǣٴμһ
ʱĵõǰδе㡣

еҪõҪȥػţļ룬в
ãҲδֹ

ܺһˣеİβסģ֪ɺϻ
⣬ܾлѪ֮ӣΪǺϡ

ܾˣǵʹǾ仰

磬ʵۺ𣿡

ĦµΣĴ̹ǣĶġû
飬ǽ̤ɽӣɱҲֻȤζһ
ĥ

׹£ֻȥһΣһξʹҩҽ
ĸ׸ϻס֮Ԩ

Ѿȥˣţʲô˼أ

Ĺţҵһһߵģܻô
һ˿ңţֻĳ䣬ȥ

£ҵˣ



»ʱԪڵȥȥƸˣҪˮ
ҪˮڿҿҵȮƣ𽲻Ŀ࿴

С

¹ҵĴƤ˵˫̥ɸԪˣ
±˰һУǸõģһ


ϹСһˣһȥܡ

ô˵ͦŶƤҲûŮΪĸŮ˶
Ҫģעܾ˵ͬɣɿҸģ
ȻòƺҲǼ¡

𽣬̥Ůɱ¡

ֵⷬˣеıʯȣȻЦҼɱɲ
ȱϱء

ǻʵ̼ѪʱѲѪˣ
̭Z꣬͵ʱȻܼˡ

Ǻ͸һɻ龢̭֮ZԽ˵
ˣǲĸʵȴΪĸ

ߣǶҲ֪˭ĺÿôҲܣҪ
ȢŮ

һЦ˵۹Ľ£ǻָ
ӹȵ߳ʱʺݱϢһʱ䣬
֪߰ӳ˹һھӡ

̣ô죿

ȻɵСԴӴ̽˽ͷԵôһ䣬ͽ
»δع񣬸նŲˮԪըëˡ

Сӣҽһ̥

СһﱻԪ׷Ժܣ캰𽣺ҪȢã

˭ģ

ԽµɣεͷŲ̵




ͣҶɻؼʱСһһҰ
ĻУڻĺӣһ˫Ưһֺۣõı
һĲ䡣

㱧

ŲԶֵּĺլСһ۵ڴ
Ķˣƽ̭Z⿴ĽϲȰӵ
ˡ

꣬С㣬

͵Ц̵ſ˫۾ҪסСӣȴֻһӲȫȻ
кӵ⧲۾ŷԼ̭ZĴȡ

Ǵѽɣ

СѾһԵڿˣԵĻţСƨɰ
üƣ۷ỨͰ͵ĺ𽡣



̭ZߴӰµ𽱧һ
ҡͷͽԵĽΣЦǲϴαĺ
ˣ

ϴҲûסջֲСӣͱ̭Zⰴڴϣ
ȥ˲λڵû´

𽳹Ϩǵȵ㣬ס̭ZĲӾһĲ䡣

Ҳˡ

ɣ̯ռǿˣ治Ǹ£Ӷܱ

ʱ⣬ƺÿ˶˲٣ӻλµ̭Z
ˣiӣȻšҲյ
ɵӣѾϲɫˡ

𽣬ǵľĺǻУǣʱ⡣

ؼҰɣġ

һؼңһЦˮҲ
ֿˡ

ⷬԸ

ʮˣĽˣɬ
ʧһһ͸ŷ˴Լ齿

̭ZѪյ꣬ϲ෬סգ
緽ãҶᶯµʯȴһˡ

ЩٲЩ

ʱ̭ZѹʯϣӺĥײţʵ·ң
رȹڴԼɼ˵Ĵֳš

еɧˣҲ±ˡ

̭ZٵĹỺĥӲγʱǽʽ
ѨзײʱѨֱŵķס

ѨںϵİĭҺһһɵģĲȼһֱʽ
ѵ඼ʪˡ

ſʯϣǰĺĥţ𽳱С
ķڣֻĿڶϡ

硭أЩҪٻˡ

䣬̭Zͦ⧲ײ˻ĴĥˮѨ
˲еһ

ǰִ̭ZỺڵܲסˣǿŷֿ
˫ȣηֵĸЩ̭Zĸ롣

ѽŶײҺѽ

ǳһ뷨ݱǳһȵ𽣬糼
Z׳ˣˬʱʶҧסԼָź
ſеζ

̭ZĺЩأǽСζűԼˮС
Ѩһָǰ٣һѹڱھһˬ
ͺһ

СޣԽԽϲˣʵǲôٷ㡣

޵ĺȹɴŮȥΣĿŽ
˽ߣζֱײǷ۵΢ཻӣ
HʱĶС

ҪסˣǴĶǶܡ

˽ĵط̭Zһͦ˽е
ײ˫أȫĶͦϡ

Ө׵ƨɣ޳ָ۹յľѨϣ·ƯС
꣬类ˣҲϲĵطÿÿһ룬
Ҫ

ѽ𣬱ۡ

ĵ˻Ƶ̭Zסģָͼ
ѨеĴСҪȥֹ

̭Zӿ֣һ§ĸ£Ĺ̶ϣ
ùԱʯϽеˮʪĵط˲䡣

ЩȻܾҪˣȲɣȻȻҪޡ

˵һοѨʱ˲Ѫֵư
Ѩö֮Ҳܳ˵ľ޴ˡ

մճҺĹͷ˽µľѨϣһֵָϵȰ
˽ȥֻ𽵹һſʯϲҶˡ

ǣˣأ

ѨƸɿ־ͲЩ˳̭Zָֻ
ȥ佹ĺѨյ˲䣬ǰѨ
ԼܸܵʸС

סˣ

Цɿ𽣬㺹죬֫ٵķᱻѨ
һ˶ڸ߶Ƚ״̬ȴŽʵǰѨ
ڱڽ

ĿµҴ̭ܵZסӺ䷢һˬĳ
̾ǰ˱С

ЩˣʱѾ̭ZһӵľҺ̱ʯϣ
Ѩеʶγţ̭Zһš

ӴHˣˬʲôģˣôˮ

ִ³һʪţյĺ䣬ֻ
ĽѨڣµʯϣһƬʪˮҺһ̲
Ӿ

𽶶ƿסѨȹʱָ˰˵ƣ
ǰһ͸ˮҺ˳

ˡ

ҵɧˣֱӲ糺СƨɣɣС
˻ĴˬˬЩ

ʪĺѨȡ˴ֳƣ͸ĳҺ֤ʵŮ
˶飬ӿ̭Zͱ̱ơ

ͳȵľɫľջʱͷȴҲû
ֹĲ롣

̫̫ˣ𶯣ѽ

ͷ˰ʱȣ̭ͬZȫȻС׼ף
һͱ룬ĺѨͽľ

٣̫ˣ

Ѩɳڣиежѣ֮ǰһ
һͰٶ

СɧҪǿŻˬУ

ֵ̫ˣʯϲֱζսڱڱ̼ˬɣ
ƲסĿ޽ŤųײĦ

أҪˡٴˡ

ѨĲϱڳڼĹͷ˳ǰѨ
ӿϮ޵˽ţߵѩײ
Ŀһһɫ㡭

