
ĤоرãǮҲ󣬲һ顣̫̫
ָϸס

Ĥʲôã̫̫žӹ۲Լͣپһ
Щ룬ÿһ͹ˡ

ʦһ߸ͷ󌣬һЦ˵̫̫Ƥôãô
ô

̫̫ŵ̾˿ʲôѽѾʮˣʲô
ġ

̫̫ﰵЦ̫̫ġʮࡱʮ꣬Ҳƣֻ
˵濴أңѾˡ

˵˸˲һģĽǣǮУи
ǣһ쵽ƴսһ±˳ˡ

λ̫̫˵ôţ

˵ֲĻһҪٶҪڵ
룬鶼ء

ʲôã㿴̫̫ڵҦС㣬һ꣬
ϹһҲ綼вҵ˾ͷɵס졣˵
黹Ҫ硣

Ц˵ĶܸҦСء

˵һŮ˽ĲߣʮͣüĿµþ
һ㡣شų㣬̫̫̫̫ݻȥ
ŵöࡣ

̫̫ͳ̫̫Цų֣˵أǲ˽
ӣ濪ء

Ҧ΢Ц˵ôأһͷɻˡ˿ܣ
أ

˵Ҫ㵽ĽָƯĶģ

̫̫סҦС֣Ҧ˳£̫̫һߴߴ




һӦڱѵ⡣

ѵʱѾ߹ǣǵһľֲҪķҲһģ
κδ󶼲ܷھͿԻؼң

ǵһϹɱطЩߣ
ʮߵŵֶǺˮ

һõĸ߸Ь𣬾̧ͷ̻ϱЦݣ
̫̫

ٸ΢΢ףҪ·ʱͣסĽŲһǵͨ
ķ壬ö˵ôˣ

ķղŸ̫̫ʹ˲㡣

ǸСأ̫Ϊˡ

Ц˵֪̫̫ĳСлл̫̫

ٸһлл̫̫

̧ͷʱһ¡ǰһ޹ˣٸĸ
һɫ¶ۣ߷ˣ¶ֱƤ
Ͱ𪣬ɢĹ𣬴һԱ
ܵУʸŻ˹ĿӦæͷ
ֱ

ûС·ϣֱȾͷĻ

ֲһŮԾֲרΪЩǮʱ̫̫裬
߰ĻԱʹΪһݵı־Щ̫̫ǲûжٹͬ
ԣϹæҵ޴ȥԽģ˻
Ա֤Ҳʶ˼ѡ

̫̫°Ǳ֪ʵҵңҵʵ̫̫ɷ
ӵܣҲʳǡ˵ҦС㻹ˣϹҦС㣬һ
飬ûþͽ˻飬ɲһĪա

Աһ⼸λˡ̫̫̫̫ûкӣҦС
ҪԽһֱ˵̫æٵꡣ
һ𣬵һúӵ⡣

Ҷеû£ԼÿܾۻΡʵۻҲ졢ƣ
һͬȥܱе÷Ҫǿ

һĸ޷ݡΡװЩ£Ļ죬
ų̫̫ͷ󌣬ʱѾĥòˡȥϴּ䣬ʱ
ͷЩˣǶž޽ǣ˳ֲ˲ױеĹ󸾺촽
ޣ´࣬ס̾˿һһĥ
ûоͷ

ʮа˴Σ̾

ӳһӣòӢƲСEӣ⿪
ťۣȥ硣Ȼܱ壬òϣ
ЩǿǺĿġҲĿѡ

ûлͷЦЦضž˵ֿ

ֿչͷھаڳӰƣ֮ľ룬û
ôЦǣĿȻ¶ֲɣ

Ū˵ݼƭٸСŮ

ֿαװЦ¶ѩ׵ݣ˵Ҫ
١һ£

ױУˣ̫̫档

Ȼ֪ҾġֿԽԽᣬһߵͷ
׻ľȥ

𴽽ǣȻ̧ţһȣ߸ЬϸЬֿ̤
ϡֿ˿һ߻üë

ЦԷǡֿϰ꣬Ļ˵َʮŻ׼
ǽӰ˵⡣ֿϱ߻һ㣬һһǿ
ټļҵôҲͷϣֿǬӡ

ǰһżȻĻᣬֿھֲŷ
еŷɣֲȻ˾޵Ůֿʹǰǣÿۻ
̫̫ؼҡ̫̫Ϊɷתԣʼ֪Լÿÿ˵
üɫ衣֪ȴ˵ʵֿÿ뷽跨
Լӽ

ǵУϹѰȱȽǣ̫̫ǰӳǽҲ
١ֿ֪ʶȤֶڣʱҲסĶΣ
ҲѡֿкܴȦȴСֿ뱻
˿

ֿҲһŵ㣬ɫɫƺ
ˣһ𣬸һ밮޹صϷû䡣



ӾֲԽȻûеҡѾϰ
жױ˯

ҹ﹬һ쾪ѡйһߵƹ⡣ǽˡ

˯ϹôҲˡ˱
ˮȻƿš

ԽͰϣЦЦ

ˮݸ꣬ļȴֻʣƽ

ƹ£ԽɫҰףϸƤ»ĺɫЩɳ
Ƶ˵û£ȥ˯ɡ

ϸһû˵ʲôˮת뿪

Խ˿ȻŷԼû¿ӡ̾˿ˮ
ϢһȻϴ˸裬ȥϴһţСĲ
ӡ

ڴϣ¶õߣƺѾ˯šֿС
ɺã

ˣʡ

ʲôˣԽ˵

򿪴ͷƣ͵Ĺ£ĲӰͬһĴʯ


Լɷ˵жˣ

02

Խᶯһ£˭ˣ

ˡҿõע

ԽĬһȻǿЦЦˣʵһ
ıƷ

סͷʹʹĵ˵㻹Ҫƭô

Խʶ̧̧֣˻˵ûƭ㡣ǶǶ
ƷĲǡ

ʲô

һ¿ҩƷȫһԽ˷ܵ˵֪
а׷Щȣʹ

ΪʲôҪ

֪ҹ࡭

³ŮӶŭѹ˵֪֪ⶫ
ж󣿡

Լעҩ֮ᣬԽôνЦһ£
ЩϹ˵ʵܶ˶ⶫֻҪעⱣûӰ
ġʶһѣѾʮ꣬廹úõġЩģ
ΪҩƷȲĲ̫࣬Ÿ㻵塣õǴ
һ֣ҲǰһЧرá㿴һǲǱǰ


ԽԽ˵ԽżȻѴõһЩҩѸ
ǽƣǷյƷǺ򡢿ɿҲ
ȡȫɻϳɵ²ȱK ۸߼Ҿ԰ȫ

Խһ֮£Ҳ޷԰ΡֻֿУȴԽԽ
һѾʳѸٷչע䡣һУһֱСı
ӣֱͻӦʱ䣬ʹ˲ڼע

ó

ԽӿڴóһbСǴӺС͸ĽᾧĩѾ
ȥһ룬ʣµľϴУڵƹɢɫ

ӣ³÷飬ӵһߡ

ЩܹġԽ˲÷ȣæſ
̺ϣɢķĩ

ʹļ׵˵ʲôõģǶҩܴʲô

ԽֱδҩЧлָЩ㱵ؿӣȻ
˵֪ʲôĸо̫ˡһڣΪɣ
Ҫʲôʲôʲôʲô

ǶǼٵģٵģ

ԽŹֵЦһʲôģΪʵ
ʲô䡢ζ顭ûһġ
ָԼԴ˵ʵҲΨһʵģʶģ
ʵ

֪ʵ𣿡Խۣ߽˵ţк
㿴⺣ˮԶ磬涼ûں
УһˮֿһɫľڳĽɫ
ͣסǣվھͷϣޱߵĴΣ
ӽɫɫһ³ڴ󺣵һˣԡ͸Ĺߣ
ȥӵЩߡ

ֵؿɷƺһİˣȫ޷˽İ
ˡ

Խȫҩļ¶Уſ֣˵ҵ
磬еһжҵġףǴߣһУ

ԽͻȻָе˵һ£һ֪ˣжô
ã

մŰɫĩָ쵽ǶˣԼɷ򣬽ţһ
Ϣӿǻ



ʵһϲȥרꡣ̫̫ǰ̾ʦ
̳ȤûС

һ֧ʯƿУҶһ£Щˣȡ
ѻ̡

Ҧˮϴ֦һ˵ɲ𡣡

ʵǶֲ֪ǮҪҦǴλ
룬ûܹӵԼ˽˷ɻԼ鼰޵ķԲ
ʲж󡣸ҪǣҦÿһǮԼġ

ҦӦó̫̫ǳģੲݵ˵ȥ

̫̫ûвۣڸһӦСĲףӦÿ
һ鶼ϡѾȥһСʱҪһСʱ
ȱľʱ䡣

ڲ˻ɫϸƿһ֦ӱҶƿ
ȴʤ̲

Ҧ̾˵̫ˣֱһ

˵ûи˼ա

иܿ˼գֻҪһľͺá

һи껹ٿһ֦л˾ûˡ

ҦЦЦۣʣһ֦ҰϺˡµһ֦
ڹϣЦ˵ƿûÿ

Ծգһ˵̫̫þûء

㻹֪̫̫Сֵ˵ƲˣֲѾ
ֹ̫̫ĻԱʸǰЩ·ϼһȦѽ
̫ˡ

룬Ȼ벻̫̫ݡ˾ƺʲ
ôۼû¡

̫̫̫̫ҦС㣬ǶءһֵĸŰ


̫̫ôôˣǲϲˣ̫̫æʡ

̫̫Ц棬㲻ʲôϲ£ҿ˼ҵ꣬¸¿ҵҸ
λãһҪ

갡һҪȥġʲô

ЩֵǮΣ̫̫϶۵ġ

Ҧ˵ȹϲ̫̫ˡ

̫̫ҡ˵ʲôưеû£͵ǮҸ̫
̫ضԹ˵ҵ˼ǣһαʱ
æòã

ң˵

Ȼˡ̫̫ˣһվǶȥء

ֻôӦ̫̫˵˰죬뿪



صңԽڴͷŸ첲һעͷ̽
ɫѪҺӿܣԽۣŻѪĿУ
ذѻҩѪҺƻؾ˿

俴һĻǶԴ̵ڼղҡΡ

Խۣط´һߴһ˵б
Ҫ̸ҳȥһˡ

װӹ߹ûȥҲûȥá

ٳʱԽƺʲôӿڴóһСᾧĩ
һݡ

ԽѰȻյӶߣ˵˵ʳ
Ʒ˻ǿҵ񻹺ǰһ䵭

𣬹й⻬ϰװҧ촽



һb˿ֱͦŹڴ΢΢
Ȼٴ˦Ŵӱ¶һѩȡ

ְֳף˵ߡڴϲֱͣͦ
ŤȻһ𣬰˿ڴм䡣ڱƴද
ʱָĶȻֹͣţȾҵض

סͷĸڱ·һϲʹ࣬޾
뱯

ڱؿš 
03

ˡֿڳϣֲڿڴк

һīס˴գֻ¶޵ĺ촽˵
첻Ǿۻӡ

ֿ֪ǷǷĿ˵ܻܲ飿
ҵС衣

Ц˳ժī˵ʲô

֪첻Ǿۻӣûġ

ֿһ㣬СҶ̫̫˵ɧҡ

ֿ˵㡣

ΪҲң

Ҳ졣

¶ɻı顣

ֿЦ˵ĳݣչϵĳӦ
˯ġ

һ㵣

ǲ̸ˡм㡣

ֿӿڴóһbӣǰ򿪣Ӧھ
顣

ָƽ侲˵Ҵʱ϶һb䣬
ÿһŮ顣

ġ

Ҳġת뿪ʧ

һλᡣ

Ϸ浽Ѿˣ׼ȥعͷȣ
ѾˡΣûȤͱŮ˷ɷ򡣡

ҿֻһ

ϷΪֹûˡ

ֿĬĬһȻ䡣ڹ̨ʱڱ
Ằһιղ£Чǲǻһ㣿

ͻȻһģͷҲص뿪ˡ



ӲɷĹⷽ棬Խֿ࣬ڶ
棬ֻԽĸѾûҲ׷˹꣬
Ž˻顣Խ˹һſ֧ȡǮ
Ტ࣬ûжǮΪǮԣֻǸ
ѡ

ܿ칬ͷԼˡ

ڷɷʹҩһᣬһȥֲĥʱ⣬ؼ
;ЩһˢʱԱȴûǮ

Щ֣ҲԽϴǮЩƺûл
Ǯôأֻûؼңɷ

Խûл

ڶ죬ԽȻûлε绰ÿζǹػ

ûκףܵ˷·ͻȻƾʧˣû˿


죬֪˴𰸡

һд绰ԽѾѷݵѺУ
һƵĿӣڻʱѾˣҪڰ

ԽһλϵѴ绰ѯԽ䡣У
ŵ֪ɷҵΪͶʧ󣬱˾޶ծ

һ绰ǷԺģΪԽҵթҪڵ
Ժѯ

ã׹̫̫£Լ
ˡ̫̫ɷƲỹάһļңԼɷȴ
еǮƣѺȻǱ伣ֻһˡ

ͻıʼʹ޷ɷȻ˾顣
һУԣʹ֪һС

ڴߣֱŮӶžѡ

̫̫ʲô

ûθڡһˡ

̫̫ŮӶΪѵ˵˽ûˡ

Ŷ˴һȻṬ˵Բ
ûǮˡ

ŮӶҲʶ쳣Ů˵ĻǾȵغϲ£졣

ˡ˵˵㲻ˣûǮн
ˮ

ͻȻʧȥŮӶȴЩᣬһ˵֪ˣ
̫̫

ŮӶ뿪ᣬױ̨ĳ롣ãԽһ


ѰɫķĩױõСϣֳ㹻ķȻָ
մĨǿס

ɫķĩ͸ĤѸٽѪҺ޵ףǰ
λð߲ʵԲ

Բˣһֻصǰ߸硣еǡġ
̼ɢһգһ̵Ҹгͷʵ

УԽֻˣ߽š

Խֿ

ҲǡǸ˸ᡢӢСһӣ
ʹ񡭡

߹ޱȵӵöĻ
ÿһλİĽݡȥ·
طֿ˫ȣȻڡ

һ˲䣬ʹﵽ˸߳ҧסǣȼнڿȵϲ
вͣ߳߳





ڵƵʱ㣬Сʱ
ˮϴ˰ȻĿǰĴûзѾһ
ͱ뿪ûгΪԱóɾֲṩ
˾ҪǣûǮ

ڼһǮѰҺʵסйȷԼʲô
Щ˵̫̫ʲôû̫̫ΨһĹǻǮΨһ
뵽̫̫һһҵ꣬ͬҪһǮ

ͻȻԼӦûһǮ

ϢҺź־ڵ绰˵̫
̫ˣԱѲǴûȡĿܡҡ

־ڵԲһ£ĻԱ¸¾ͻᵽڡ

˼ǣҲõǮˣʹûꡣ

ֿ˵ҺܱǸҿ֤µʱڣȻ
ǵĻԱܻԱдЩǮǻԷʽ

һ־ӿͷ˵ллһԷĵط

ĳ־ֻͬ˵˾䣺ټ

µ绰ͷһƬãȻΨһģ˽Ǯʱ
Խһûˣڡѡ

绰ȻʶǾۻӣʱӦ
ֲȲ졣첢û˴绰һ˿ԤС
˲ö룬ͨ˵绰

̫ң

Ŷ㰡

ϣһ³ס̫̫ȻϤĮĿ
ȴǿҵʹҪˤµ绰

ҧҧҡҦС𣿡

ȥˡŶһ£ȹˡһĳ̫̫һ
ɿع˵绰

кܴȦȴСھֲÿ˶֪ɷͶʧ
ܣΪթǱӡʧȥеѡûӵй

µ绰ͿһԼڼУ
ϵΨһ֧ģЩϵ۵ 

04

ȹиܵѾǵ硣ꤵұе
룬޵ǮƽʱھֲСѣѾȫ
Խúܳס

һʶǮļֵʱδ̫ˡ

뿪˯Ĵ󴲣·ʱŶġǽ߽ϴң
Լ㲵һȥò˼ͻ

ϴ裬·ױȻ뿪š

ųĴ֣ŷԼ֪ô˳⳵
óԽ˾Ǿֲɳ͡

վ·ߣԥǲҪߵ·ȥҺһ⳵ʻ
ͣ¡

С㣬Ҫó𣿡

ֱǸмˣæ˵ǵġ

˾ƣϳһ֣
һǸƯٸվڳߣûһϳ˼

˾ͷͷ˵С㣬㵽ҪҪó

ϰԵص˾򿪳ţ˾һ£ʶԼѾû
רְ˾ʱ˵šԲ𡱣ִ򿪳š

ļҷˣȵ֮ᣬٴηԼ˸
Ǯֻ򳵷ѡ

ŽǮ¶һ˿Ц뿪ֲ뿪ŮӶ˾
ϼһ׳ա

ʱѾôˣĿĵڽͷԺһƬ
հסҲûзӣ˳Ȼ

֪УһԶֵıɫѾˣһʳ
̯ŵƣؽֵİΣм̯ϳԷ

ҲǷ˵ߵδʳ̯ϳԹ
ûȥ

Ǯ

̯ƵؿʱеٸҪʲô

˿Ա߿˳Եģָһ¡

һʮԪ

ԥذѽǮݹȥ

Եȡ

˿ԼһݷСóֽϣ
Ȼȴ

ԱߵĿӣһǬ϶Ǽˡ
˽û⡭СƤܸ㵽

Mã˹ǹһԹζһM. Խ
һ㣬¿ʼԼ˵



ǧԪ

סͷ˵һƷѾҪ򡣡

С㣬·𣬺οЩľ·ȫ
գǮѾˣ㿴ЩֻܵȻãʽ
̫ˡڶû˴ˡԶ̵Ů̼ੲݵ˵
š

ǧˡʵڲԸٸȥǮȻ̫
̫һĤ㹻ڡ

Щϲģ·һһó´װã˳š
ӴǾͲˡ

Ժٴδ绰ҪԽȥѯ˵Ҫҵ
ˣǵģҵ˼ʧˡûУʲôûС

ԽһǸˣеĽǮĹƷ
ĶõһʲСĿǮ
޶ȵĿ֧Ҫҵһݹ

޵һ죬ѾյĿ߷żݱֽ
Ѱһ価ܱ˵ĹԢ䲻Ҫ̫󣬵Ϳ
䡣

Ͳסį

ϰ𣿡һźڳӣڵٸ
¶εȤ

ڡ

˵׼ţȴӵס½
ܺãȤĻҴ绰ӵݹһСֽ

ţְֽӵ

Ǽ乫ԢСͿ䶼ݳ޵룬ҲҪ
ôࡣֻʣ¼·ˡϾ
еĹϵԸġѡκϵҲͬ
ǵó̫̫˵̫̫ʱԸ׶

ڹԢĵһϹû˯ҲΪǰ̫Ҹ
˽ľ޷²Լˣעȫͬ

õһҩڳ˯ȥ죬񫣬
¿ʼ



¾ɵĽҶ࣬խӱһ¥ӰУ
Ϊһʵİڳд󲿷˵ǲڵģ
һЩ˵塣

ѾעǸŮ˺ܾˣÿʱһЩڰȻû
ԲӦ

Ů˭ιС˵Ӱɣ

ô۵𣿡

ѵҰ

άݿҰ

άݿΪʱװƷƣÿ˶ġ

ô

ͷҲͬɻ

ι촽Ů湻ġְָףϣb
ӡ

Ůڽǻţʱóֻ绰ڵ绰ͨˣ
˵˼䣬ǰӣȻ˽

סʲôģ

ŮһЩŵ˵ҷɸ硣

ۣȻᲦͨ绰ɸ磬иŮ˵Ҫ㡣



Ǹͷ߽ת˼ᣬһλڰ
ķǸᣬһ̡֧

ɸ硣

ɸ˵ͷ

ִٵվڿֱ

ϰôû

˵ˡ

طһҲԸæʣ˵ĻҪǮ

ɸ翴ۣվ˵һ

ɸ߽ķ䣬Ҳ˹ȥѹ˵ɸ磬ô
£

ǸԵϰ壬ûʱһֱûϵ
绰Ҳû˽ӣҵ˵绰ŮĴ绰˵Ҫ

ϰģ

˭֪ɸС˵㿴ã

һŷ죬ٸֽһȻ򾲣ܿ
ĽǺͲ

Ǹзա

ɸ˵ΪʲôȥѼ۸һ
򡣡

û뵽ôһ㶾Ʒ¶Ҫ䶾ֻ
һ죬ͷ·ȶ䣬ÿһ缡·
ڰ

һ˲䣬˴ߵֽΪԼѾˣȴ֪Ϊ
λ֪Ǹ˭һֱʹֽͨϵĺ롣

ϵǮ֮һĻֻȡһڵķ

ǸͷӰһССϰϣͷ˵̫̫
ǲ򣿡

ǸϰסսǮϣץϰ
Ƶ뿪ˡ



ҩӱĤѪҺһӣûκθоͻȻ䣬һ
ϲϤгˡڴϣȴڿУԵ
СӣҩЧﵽ壬õɫʮӣ
Ϊܴһе

ҩЧСʱ̥ǣҿܡһû
ԷҲûоü߽ԡңӳģһʱ̡
ļεĺ촽뽾ĵۡ

žеԼ˵ʹȫ綼Բ㡣ҲҪ
Լ 

05

ʼְ

һĹ˾ֻʮµԱ

յְλʮϣҪĹ顣

ꡣ۾顣

רҵṩĹ˾ѯǷҪ
֡

ǵģֻǽԱԲǾû취ˡ

ҲҪԡ

ԲյĲ廨ʦҪרҵʸ֤

µ绰ȡǸֻʣһС

еķնڰ׵ĳʧˡ



ֱһ¿鱦˹Ŀ⡣ǰɫɫĻ
мһЦվ̨ϣͬʱϲʴ֮

һͬڣһСӭ˵̫̫Ҫ
ʲôΣǽ쿪ҵȫۣǳʵء

ǸȻһЦһ£ﻹҪԱ𣿡

С㾪ȵؿŰʱװòٸһۣҪ
ϰ塣

˳ָķ򣬹һϤӰԷ̫̫Ҳ
ͬʱ߿빬Ŀײһ

ѽҲˣɫȫһ
˸͵ϡ

̫̫ʶƵƿĿ⣬кˡ



ϴǮ

ɸһı飬̫̫ǵⲻ
Ѿ˵ˡ

ҧҧǮϡ

ɸ̰ǮıӰ˵̫̫ߡ

ͬļԤڵĿȴٳδ̲סһ
ΣҩЧֻʮӾʧˡ

óǰҩƷŷЩɫķĩЩǣƺ
ʡ



·ס

ҷɸ硣

ɸ粻ڡιƤЦ˵ʲô£ҾС

óǰߵ˵ҵǼٻ

ιһ˵ʲôأʲôٻ

ǰĲ

ιҲһ˵˭֪ʲôô
թϴ󣿡

ڹǰʮûкֽͷӴ
Ǻ£ǰҩƷ

ι˵ߣ⡣˵ڹ
ʵһѡ

һǵͨ죬һιϡ

ģãҴң

ιץסϡƴıιһ
ЩιһʱҲ˾

ȻһӳιƵһߣݺݴ˼ȭιס
˵Сӣܣ

ιܵȥˣߡ

ƺҲܺ£ʪʪĶǺˮһĽŵƺҪ
Ǹİ˶գ֪˶ãȻһˣһb߸Ь


İæס˵ûУ

ҡҡͷİ˷·˿ǬĵطȰ
ϣȻŷ¡Ƭ׼Ǩİû·ƣİ˺òײҵ
bĸ߸ЬСĵػĽףȻŰЬ
ӡ

ϸķ񣬹ڰֲܹΣûз
ϡȻһĶǸм

лл˵

İ̧¶һֿЦݣ̫̫

ȵؿǡ

Ƿ壬ڰӦһϹұ̫̫
˵ء

Ѿǘ£ʱûȥ˭
֣ӦᣬǸģ

̫ллˡ

ûϵġ̫̫þûֲˡ

ȻЩĶȴʳǵӣԸȥ
˵лл㣬Ҫȥˡ

æ˵̫̫ɡ

ˣԼԻȥ

Ҵ뿪ȻʲôæִbССϰ
˿عͷֻǸӦվԭأ£
ƺôϡʶǼģʱһ죬
æ뿪



Ĵڶ˹ߣڴϣ춼ˮʪ͸ԭ
ҩôʡѸ
ŶĲͣĥ

ҲԽѣҲҲ֪Ϊ
ȫΪ͵ĻѧҩƷں˱˷ܹȰص»ù
ܣڲǿ˷ܵͬʱ»ӡͶƷʳע䣬
ͨĤƤգһ㶾ƷЧ죬Чǿҳʱ
˷ʮСʱʹú£ܳʮС
ʱ˷ܣ˴;ļ㡣

ӦĽϷӦҲǿҡʹöƷʱ䲢
񫷢Ҳûгʹõôҡθ亹⾷Ρ
Щ֢״Ѿ֡죬޵ٸ񱻼ϵĻ֦Ѹٿ
ή

ķӦһ٣ֽ޷ƵزͿ־·
͸θÿһϸСķ϶ڳ鴤ѪҺ·ֹͣ
һѪС

ҰޱܵЩϢͺоڶͷɪɪ
һͷѪ۾Ļߺţͷϡ

ѽУȴֻСèƵ΢ 
06

Ź˵ɸ磬Ӳˡ

ɸ縩ŻĹŮôູ·


ɸס·ͻȻѹץס½󣬿־˵˭

ʧȥͫ״͵תţһſ崲߶˸Ӱ

ɸ͹ͷһһаĿҵ

˵ǡôġ

ŮûˡɸԼһѵװȻ
⿪Ƥ

һ׹ⲻǻþþȫ˵ͷ
ȥҵļң

ɸĴ˵Ӻլֲ͸ôģ
ͷ¶һèϷĿ⣬̫̫ǲǺܰ

ȥȥҪ뿪ֽȴûһ˿

ͷ˵ɸ磬Ѿˣ˵ɡ

ʲôҵİ׷ŮⱲӶûôŮԼ

ɸóһСڹǰһΡкȻһ
ɫĽᾧĩҲƲ۾

𣿰·Ҿá

ڶĹûκͷֻҪһڣ
Ըһ

æҵسһŵ·۾ֱŷɸİ׷ۣ
˵ҡ

ɸͰͬʱڣӻϡôӣ
¡ɡ

ɸץס˶˼£ʵⵯ

·ûиоֻİ׷˵ҡҡ

𼱣ˬһˬɸһѴ֣ڿſ

΢һ£ͷǬɬض˶ỹǶԶƷļѹ
һСڿ㣬߳ܵſ˫ѩ׵Ĵȣ¶
ǰ

ɸͷһʱôַȻ
ڶ죬ƤȻְֻbޱȣֻ
壬ĳһţм΢£֮

ɸͰƽĶ·ߵҰʲôʱµŮˣ
Ѿ߾ٵӲ˼֡

̫̫Čº÷ʰ֪Ҫʲô𣿡

ظ죬˵ʲôԣֻҪһ㣬ֻ
Ҫһ㡭

óףɸͰƿ̫̫Ǹ˼ҵ̫̫
쵽壬Ū˵̫̫һ㣬ֻҪ
ˣ˵һ㣬Ҫپж١

ɸſϣһͦӲһ£ɫò԰ס
ץסһ߳ܶĊһ߼еĴţѰǸС
Ӱ

ȫİɫռݣʼûзӦɸͷ
һֻǬɬʬһȻζڷŮ˴
ɸҲöˡγߣóǸϰָһЩ׼
ʳһ㣬תһ룬ǬĨⶴϡ

ЩԱƤյİ͸ɫᾧ壬˳͸ĤѪҺ
񾭡һᣬĴȻbԵ
סɸָ޷Ƶس鶯

ɸЦŰָٸ޵ڣŪ
𣬺з־Ľͦ壬˫ȴţb¶
ڶؽŪ²սٱһ޵⻨

ʹ׵ſһֱڶм尾ҵķӦ
ҺȪӿŷɸָĶߴߴ䣬ɽѩ׵Ĵϣ
ζǡ

ϵķĩѨȫգɸŰγָͱˮ
ѨڡʱƷЧѾȫţһеͦ֫׷
ĿϲbͦԲţ۵ͷӲӲǰع
ƴſɼbތ¾ҵس鶯һżʵ
С죬˱˵ļ͡

ɸϢԽԽأº飬һƥֵĴһ
ݺHŪی£ÿһ¶ֱָʱǸ޸˾ڊ
ﵽ˸̧߳ԲѩΣѨס˵ߣ
ɴɵʪҺ塣

ÿһ缡Ϊ˷ܵ㣬κһĸǴֱ
⣬˷ܲѡθ߳ʱϵѾ˹ͷ
߱ȷɸ׳վڴߣְŹ޳Ĵȣƨ̧
ѨߵλãHŪ

׻۵η·һbѩţڰǰỬ˫
ͦñֱɼ使۵÷֭硣͸ҺŴ¶
Ѩ˳Űιһֱ䡣Ŀзѽѽ


ˎ꣬ѵصڴϣ޵廹ڸ߳΢
΢鴤

ɸ紩·һѣ֪ôˡˬ͸Ҵ
绰ɡ



ǵԼôġȻܾ裬ȴǰ
δе㡣һֱ˯ڶԡϴȥϵʱû
ᣬ˸ҲСֻտյģ·һطԶȥˡ

õԼʣİױƷϸױȻ˳ȥ˰
һȥĿĺܼ򵥣Ϊ˳ԷΪϵǮѾ֧
һķǮ

־ЦȻвʱĳŪ
˲ˡ

ֲǺڻ֮УȥԣЩʳ
ᳬ׼ʹͷıӷסһ˼ɵȡ
һѸʳϾһͲӦܿûһ˱
ʾеı顣Էʱмλ̫̫Ҳһʹæ
뿪ˡ

һƣЦŶԼ˵ʮһտ֡

ˮһͬ¡

ϸԼõÿһʳȻ뿪Ѿ׼
Ҫ̫̫Ͷİۺͱӣһ·ûһˡ
Щ̻̫̫Ƕ·ʧˡ

߳ʱ־һ̫̫Աֲķ
𣿡

ֵص˵ͷ˿Ҳ

־лҪ˵̬ӹ̫̫Ļѽ͵ˣ
Ҫѣ벦绰ǵĹԱźһС

һθ¿Ƭ˿ͷҲص뿪

ѾǻƳϣվڰֲĴǰһƬãȻ

ֲԶнǰضоֲĳͣ־ƺһ
㡣ִڼϣͷҲص߳ҷԶһľֲ 
07

ף̫̫

һ̤ͣڹߣ循ϲ˵㣿һΪ㲻
ء

ЦЦ

תͷ˿ôûгæ֧ý̤ż˵
̫̫һ£ȥг

ˡסѾǾֲĿˡ

һƺ׹˼£Ȼ˵Ҹ
⳵

áЦ˵ҸǮ

ԭأ˻ڰ˵ôؼң

ĳȥ𣿡

ıӰܿĽţСزŽ̤Ҳ
Ҵһڡ

ķͣϵģˮ߳ʱ
裬۾ϡ

ΪʲôӦ

˵ϰ࣬ÿǮ

ö٣

˵˸Ŀȵô٣

˵Ҳˡֲ԰סṩƷǮʡ
Ҳھֲסһ㲹

ˣ

ʮߡ

ǺأΪʲôѧ

ӱáֶࡣȻ
¹ˡܰ꣬͹Ǯһˡ

һô𣿹ţʣⱲ
ʲô

һְִ꣬ȥ԰һ
ķ糵ÿ춼棬룬һӾͺˡ

𣿡

˵ͷ糵ˣҰ볤Ҫѧ
޷糵

Цѧ𣿡

Ҵ򿪹ӿǸ糵Ѿˡʱ֪˳
ˣǻġǰǷ糵ǻ᲻֪Ǳʲô
ͣһ£߸˵˵һġ

ô𣿡

˵ʱЩֻ࣬Ҫȥܻµġ

Ļû

ʮһգڰԹԼһٷȻ׼ȥ
·ţȥǵ羰ܺã˼٣Ҳ
ʬԶ˷֣һϢʧ

ڣҡˡÿֻһΣӦʧ

Ҿ°ɡ

̤һͣ¡˳ȴûиָ
ǣƺлҪ˵

ڵĵطԶô𡣷ųѣԽԽ죬
Ǻˮ

̧ͷ΢΢죬С˵ܲܽһЩǮ

һ£æͿտڴеǮó

ԽˣӹǮִС˵ллһỹġ

תҴ뿪վҹĿУ
㡣



ŴͷĴָ֧ˡ硱һb
̨ϵķӦ

ˣ˵һֽǮһֽˣŶûУ

ֻҪһ͹ˡǷ٣Ҷỹ㡣

ɸ°̫̫ͣǸˣƯȥ
ǿϧ

ǿһЦ

ɸŪգЦ˵һ㣬Ҽ;ˡ̫̫
ƨɡ

ϷŪǵһΣϷɺ졣˿
ϵۣĺɫ˿ȫֹƳɣعճߡ
ĸͷϵɹʽѩźۿ
¶ѩ׵ļĻױ޿ޣÿһϸڶιϵ
׹ǷƷƷѱԽߡȻûΣ޳
񾱱κ鱦Ŀ

һ޵Ĺ󸾳ڶĽ׳һ漣ο
ǮҪȡƷ÷ɸ̵ֲ˷ܸС

ҧҧ촽ȥҸ㡣

ʲô䣿ɸǰ̨

һ£ǰֻһֵ̨ط

Ը⣿ɸ򲦵ϣνĿ˵㶾񫷢
Ҏˡ

֪˵ġ뿪ҲһСʱͻ
۶ôϽܡ

ɫɺףҧס촽ָƹӣס
źȻһ죬ͷŽȳɸкȻ˵
̫̫á

ɸ籧̨ϣ֧̣̫̫ȱˣͰܹ
µϣЦ˵ǲǣ̫̫

ǺͷС˵ǡ

ءɸЦ̫̫ǮƯס
լ˷˭뵽н죿ߡѡ

һҧק䣬׼ȥۡ

𼱡Ȱժˣ÷ɸ˫ӡ

ʵ䣬¶ѩϰժ֣˫ʮ
E ĻԲ˳ǰ߸

ãͦô߻һ㶼û׹ļ󡣡ɸס
ͷ

¶ڿеļ΢΢սb޵ͷľ˵ĲŪǴ


ɸ紵ڣϷʵشŪǶ԰Բѩ顣ǶԷ
ͦ˶˴Ū²סΡǳ鶯ţЦȴҪޡ

̫̫áӴƨ̣ƤһôģҪ
ϰƲˣĶôƯ̫̫أ˵ǲǣ

Ÿ߸ЬĹıȰҲ޼§Ź⻬ļ
鷿ͦøߣһס۵Ū˵ҰŮҲ
ˣ̫̫ĴˣһûǼƷ˰ɡ

ɢ۵ϸ䣬һʺ㣬۵
ѩ֡ҧžµĺ촽Ŀ

ȡ

ɸ³ذѹתƵ̨ϣȻһۡ
͸ĳͲ˿࣬Ե¶ļ˿۹⻬˫޳
ĴȲһ𣬲¶һ˿϶Сֱչ¶Ȳߡ

ɸ˿࣬Ʋ嵽֮䣬Ⱥ͹⻬
ûƤɸűӣô㡭

ɸڹһǣ̫̫ƨ¶ɡ

ڷɸϷŪ£߾޵ݣʱĻ
Ҫˡһ뵽ܻõĿУ岻Щ

˲ȥۣ𡣵۽β
ų̈ϣֽżԽԽ
Ȼһյ䡣һbԲ̹⻬δԾȻ

еذ쵽£ŰѺɫ˿ڿ㳶£Ȼס
ȴż顣

ֻһյԻĵƣƹǴ۵İɫſڵ£
ʵ䣬¶𥻪޵塣̺õЩɢң˫
Ŀţ䳤Ľëţֳڴ

bͦѹ̨ϣѩ׵ļ̨˿γ
ĶԱȣǼһţһbʻĻԲ
Ρ˫ȣ˫µĸ߸Ь𣬽bְִƨ
ɡһ⣬¶޵µĶƷû
ºۼƤ˿һϸ۵ԸУڵƹɢ
Ĺ

ɸش˼Ȼμ䣬ĥš
÷ɸ̧ݺ˿ĭģƨɶô㣬治Ǹ˼
ֱ̫̫ذǿƨɣŮƨ۶Ǻڵģ̫̫ƨ
۸¶һʵġѵʺ𣿡

ĸؾȷʵǺģ죬ۣССһţһ۵
գɶˡ

չҲͣɸ磬ӵƨ۶ûء

ɸһŪŹѩ˵̫̫ؽûУ

ض˶壬ûСɸ磬Ҹ

û˵꣬ɸʹʲôHČ·ɸѾ
HˣҪHƨ۶

ɸſ˫ȣȻͦߣɷ˵س۸زȥ
ûѡüͷֻƨ۶һִӲſ
˺Ѱʹ⡣

ɸ籧Ĵƨɣʹͦͷضֱ
ҧסǣɸÿһͦݼ䶼ᷢһʹС

ʹֻǸոտʼɸb߶Сɵƨ۶ݺ
ʹ˫Ŀᣬδ۸һȵ
ְγŪִĹͷֱ͵ѹȸС

ȻѾǳ츾ˣûйؽ۵ĸڷɸҰ
ĊŪ£ܴܿѿѪӸضʳȾ˷ɸߣҲ
׻ιȾʺ졣ΪӭϷɸĊòſ˫ȣ
Բ̨ԵѪ˳Źѩ׵ĴѶ£һ·ϥ䣬
͸˿ĸ߸Ь

ɸ籧ס⻬ѩΣЦHŪ޸ʹû˿ͬ顣
ⲢǶһ󸾵У޵ĸ˲һ
Ⱦ϶÷áʲôòŮӣһȾ϶񫣬һٸһ
ٸǲ۲۵ӡװø߽ţӺݻ󣬶һѱȹʺ
û

Ⱦ϶ˣԭǻۣ˼άҲ𽥱볣˲ͬ
ͬ˵ȫһݳޡΪһ̵ĿУǿѡ
֪ܵȡ壬ꡪǻꡣǸʱǣ
жɸҪģǸ֮ǰեǬÿһֵ 
08

ɸҧݺͦ£ڹѪľո˾Ȼ԰˵
Ҳƨ۶ֻֽHȌ¶ˬ

ոƸصĹ̨Ͻ˶οصʹ߱ȷɸ
ִ󣬶Ҳ³һߺܵŮˣΪһ
ڴǿʹ裬Լƨ۶Ūֱ
㡣

ɸ̰ǿƨɣb۵ľոرֳһbϲ£Բ
ɫ԰ףb׹ĴԲƨմѪιһƬ
ſ̨ϣһb߸Ь㣬ѪȲڲһֱ
ż⣬˿ҲȾ졣

ɸȡ̣Ϸʵؽ̵ڹƨ۶޵İζ
һ£һǰ׵ŨѪӸйʪ̵٣÷ɸͰ
Ц

ɸ˵㻰ˬˣҲˬɸ̨̫̫
ȥɡ

ŤѪƨɣ̨ϣŷɸķԸɺáɸ
ˣһ˿ЦյĴֱһ˵ݵߡȻ
˼ſ죬Ǹչ˺ĺ촽


ɸóbСʱһϣֱϰд׾
ӨİҲ޷Ų

ɸİҩﺬʵ٣Ϊ٣ȫ
ϳɵҩʮ˾ͿЧƳʱѾϡ͹Ȼÿ
һ־ϡһ飬Իȡ֣Ϊٷ֮ƽ
۵Ҫ߳һΣǷʮ㡣

ɸ粢û̫ࡣЩĩʪϣ
˸ղܵĥſͣ˷ܵ

ԡɸаЦ˵̫̫
Ǭ

һ²׹Ϊֻʳ߿ڷ֪
ͨƤĤաϴζ񫷢ʱǶѾģ֪ɸ
ͨҩڡ

УɸѾմŰ˵ݹ΢ԥ
ɢſ˫ȣ¶Լ޵Ѩסˣеͱ˽ȥ

ʮʱ䣬ȴһһǸֺð
ˣٸ޵ľĩѸ͸ĤѪҺ
ѭ

Ѩڳ鶯һ£Ȼ䣬ȻһһԵĿ
ȫͷһ֮Ľ˵ս
Ŭ˳ڲȥһֱ嵽ͷȻƴ͡

Ǹ˱յֺڣƽʱҲȥ˿̣
ȴ˲ԼҲŮصĲλû˿У
˿ϲȴ·ķʹһҸĻ
Ĺ߳ܵͦ壬˲b޵У
Ū

Ӳ۵ѨпٽѨںⱻŪط
ҺƬ޵סϣеĥˡȵ
˷ʹ壬Ըеİ˿̨Ťţ޳˫
ȱֱſżһ

ʹлѪҲٸܵʹࡣʹذ
̬Ҳٸе߳ܡеķա衢˸
Զȥ¶ļµϲ㣬ϲĿ
ˮһû



Խʧٵһ£Ժܶ˵ûκ塣̫ƽ
æµűǷϡһЩ˵һ͡

ӵ绰ʱһ磬ǸİĺЩɻ

ι𣿡һ˵

Ƶһ£ŵĳ

ã̫̫

˵ϴε»ûл㡣

ûϵûϵ˵ţ

Цһп뵱лл㡣

˲ˡҵ˵˵£ЩǮ
úˡ

绰Ƕ˳ĬʶԼ˵˻ȴ֪ôȣ
ŵֱ

һ˵һмæô

Ŀƺûвˣ÷˿õġһȥ

˵˵ַȻ˵绰һȻᳯԼͷϴ
£壬



һСľʽԢһļû䡣ļҾͳҲ
ͬ¾ɣЩᡣΨһģǹԢŮˡ

΢ЦŴţֵһ˲䣬·һ߹㣬ª
ȽȽʢɫ˿ٺɫĶȹ˫޳Ŷ
ˡ

ԢֻһխĿҡƶ࣬Ѿϰ
ĻĸŮˣЩʹĸо

һbԿڱЩƣǸȻ˵Բ𣬷ûбˡ

屾Ⱦƣ˵æӹһڣ
ܺá

ڿ£Ȼ˵һллǴξˡ

˵ûʲôӦġ

ȻһЦʩۣ֬ļ谵ĵƹ£
Ե̬򷽡񼫺ãھֲʱ
Ȼ֪հĽֻˮĿ£صͷ

ָƣ˵ڶллҡ

廹ʮ꣬ͱǰ޸һ롣һдδ
߹޵Ů˽ӽɫǵͨ졣

һé®С˵Ѿ㹻ˣЩġ
ӣ˵һҪлġ

ŵҪըס޸˵ҵ
Ǯ˵ỹġ

˵ҿóϲҡ

޵Ĵ꼸ߣ˵ûǮϲ
廹㡣ʪĺ촽˵ô

кȻһ죬ǰһжģ

Ǿ߸ߵڴϣûһ˿ڡ쿪źֱۣ
һȰĸףӵڻܸо壬֭
Ĺʵһ챥ɢ˵

b޹ǵסѵߣǵһ
ΰɡڷйɡǸڶ棬һġ

ܵ޷˵Ҹʪ΢ذӲ
٣ˮ˳ӡ

Ҫʱ˫ֽ§ס˵߰ɣ
ûϵġ

ͺţŭػΪСֻʣ塣 
09

ѹѾҹ

𣿡˯£˵˫߸

ԼִǣֲֺЩ
ţҲЩ̫̫Ƕǡ

·͸˼ҲŮˡ˵
ôΪΨһһҵˡǲǿҡ


ͳ̫̫ûп㣬ģ

ҧҧǣȻչһЦҪ̫̫ɡ

㡭ڰ˵ţЩҽӴĿصͷ
˻ͻȻæ˵˵ҪҰæ

ǵġëײ𣬡мæ

ʱķΪȥ

֪̫̫𣿡

˵ͷǸװǻƣĵŮˡ

ǰ̫̫ҦС㣬Ǿһ𡣡ÿüң
ᣬͲʶˡ

һ𣬴˵Ҫʲô

ġ̫̫һǮһֱûлһ˿
˵ǵңҲҲΪˡ

ҰǮҪ𣿡

ҡҡͷġ˿ƽ˵
̫̫һһԪǮŹˡҲܱǮ

岻׵ʣҪô

֪̫ϾΡ

һҰù

Ц˵̫ϴζǼٵġֵǮƷҰ
Ľָùˡ

ٵĽָ岻ΪʲôҪһbƷ

ֻҪͿˡЦӯӯһb۽ĵһգ
ۣһٺúлġ



ᣬϴ˸裬˯һֱڶ磬
ϴԡϸױһ£Ȼ÷ʱµǮ˳


Цݣɸ硣硣

ɸͷҲ̧˵Ǯأ

ЦøģѾڳܿˡ⿪ť
˵ɸ磬Ҹϴӣô

ɸһڰʳˣһӣ˯һλһ
ǿӰ

Ҳ˵ļ۸Ҳ֪̫̫ݵˣ˯һҲֵ
۰ɣΪ㣬ɸɿˡ

˵죬ҾܰǮ

ɸĻɡ

ķӦѾʼ֣θʼΣڷɸ£
˵ɸ磬ֻҪһ㡭

ɸ˵һ㶼ûС

ɸ磬ôҶԣϴúþȹӣڿ㣬
ֺõ¶͡

ɸ粻ͷذƿʲôͳ˵ף
ֵһǮ

˸绰ɸ磬ιˡ

𣿡

ĻˣǮ

˼£Ȼ򿪣æվ·ȻЩ
ɸͰɲҪǮ˸ڱǰŬά
ٶϡ

ιǮ̨ϣɸ硣

ɸǮ˼ιι뿪ɸ˱
˵ҲУˡιл˵һڡ

һ£û˵

ɸˣȥɡҡ

ҧŷ׵Ĵ꣬ŲЩȵ뿪

˵ɸ磬ôֱӰ͹ȥ

ɸһĭߣŻô
ԼŪ˵

Щĵ˵ǸϵȻɫιǿϧˡ

ɸ粻мƲƲ죬һӣʲô˵ġĻ򣬡ʲ
ôãǮã

صУ·Ѿ亹ʪ͸ϴԼڱ£
塣ڷ·Уθһbšס̵Ťš
޿Ƶزεļĥ񾭡

ûȥιǧٿףҪŮһȥֺ
һС죬Ըĥ֪񫲻һֱֹѰ
Сʱ֮ᣬѣȻ޾ƣԹʹ
֪Լ֧Ŷáһ죿һСʱ



𣿡ͷմˮŵ˵

ȣ·ͻȻ˳زû˿ѪɫҪץ
סſ֧塣ǿЦ£÷ָӹָ߬
˸߷壬̫ϵζǼٵģֻbָġ̫̫
ֹһǰѣҫ

̫̫ȥɣãҰ·Ȼ˵޷ѹ
Ƶļ˷ܣʹ˹쳣

ˣҦС컹̫̫㡣

ǸµŮˡҦûཻ̫飬
ҦҲֻǲлǰ̫̫

һƣƫͷδ˿ס԰׵
ա

岻ء

ȥҽԺż˵

ˡ˯һͺá

ǡɵ˵ҾͲˡ

ţKûйɵļ¶šҺµʱѾȥ
һῴࡣҪģǰǮ



ɫһ㣬ֵ̫ࡣεϰ˵

̬ŵϣ˵㿴ֵأ

εϰ˵˸֡

ЦҡҡͷָһȥһҰɡ

ĵҲҵļ۸ߡϰ˵bָбţҪ


ͣ½Ųת˵ۡҲҪ֧Ʊֽ𡣡

ϰһľګָȻǮ

Ҫ뿪Ȼ˵

ӽһ£ֱͦЩױƷ޷ڸԼ
ݡ 
10

㣡ֿľϲ

һŮɽסֱֿۣһؿŹ˵
λ˭

ֿ۾һֱͣڹϣͳǮУǸŮɣ
ȻȥЩȥ㡣

Ůɳݺݶ˹һۣǮҲӾ˦뿪

˿ƽ˵Ůѣ

ֿʼ磬ѡ

ô̹ףָһĴݣЦ˵

һʵֿĿ·ǧ
ˡ˵¡绰㻻˺롣

ʹһ£°͡

֪Ϊʲô롣Щŷɣᡣֿ˼ۣ
ϣһġ

ʹĶ£ҲϲԲЦˡ

ѾˡԶٷɡ

ֿԾܾոձĥҲҪһٷʢ


ͬˡֿ¶Цݣʿذš

лл

Ϊҵҡ

ȻǻһĿǣʱȴùٸн
ѾǴǰˡ

ǶٷԵú졣ɷϣֿһǳõ飬Ը
ʱԱֵķǳ˹񣬸Ҫƽ⣬رһп
Ļ⡣

ֿؼңܾˡֿûм֣ûб¶
ӦеźежִġҲԸ
Լ䲴

ִŵ뿪Ǽһ·ͶĿĽġ
ʵġ޵ġ̰ġûһ˵Ŀ⡣Һã
ûһܹ޶߹Ůˣ͵Ǯµķ
ѵ㡣û֪ͯĻҹҹͻֳԭΡ



ŪǮ

ġ

ġɸݺһ

˵ǮҲࡣǰˣҲûʣ٣๻ø졣

ɸ籧ˣ°һȥǮôġɸ
һ䣬нĿӣͲðˡ

ֿǰһǰ޹Ĺ󸾡ʱĹȻͬ
һɫĳȹµ޳֫еøˣ
ļ˫Ŀˣ˿·
һ⻷û˿㲵ĺۼ

ŮƱĶֿ̾

ɽ䡢ߣǾֲ

ﶼԡ˵ֻҪһЩҪһؼҡ

ֿûһγɹԼܹɹϴ
ʾȵ˼Բȴⷴʹ޸ľ
ʲôƶ£ǾǴӸеƶ
Ͳ̵ĹܱԼϣԴɫŮ
ûйľ

ðɡֿοԼٹԸͬѾһ޴Ľ
ˡ

ֿţɽأûʲô𣬷ǳľ
һɳ̲һѵĲҵ羰ܺã￴ϦֲҲ
һѰģﵹԶͺܳɫ

ֵصѡԶλֿЩʧͬʱ
һ˿˷ܡѾܾûսˡ

ɽܲɳ̲Ҳܺãһϲġ

һۣ޵Ŀ·𿴴˼ȥֲˡ

ֿʼ硣ܾʺȥĵص㣬Ȼ׼


ֿԣǼֲڲװβţȴܾ¡ʳ
Ҳܾ͵ˣһɫ

½ݵгֻĸо
£õĵƺİʦСҲе衣Ȼ
ǰϸιȴ·ŵԼϲϢ

Ҳ¡

̸һ֮ᣬֿ˵Ŵİ͸һԣĳ
СѱȻƽһˣҹȥݷѣ
˺ܾòżλѴüУ룬Ǯų

˵ҵѣҹҿ϶зǳҪ¡ҪǮ
еǮҶ㣻㳤ҹįòŮūǲ֣
ңôҽϽͬȥ

ҵĽֿ˵

ʱӦðְڹϡҡҲ̫ͻ
ˡ

в΢۾ʶиǰ⡣

̧ۣӭֿĿ⡣

һæ˵Ҫһݹһ廨Ҳѧ
һ黭赸֪ЩԸҴһݹ
һݿȱһܸмġ

ֿɫ죬˵ʲô顣ӣ˿һ
ҡͷ˵֪ʮŮҪҰæݴһb
䵽µˮѣСûһ˵Ҫһݹǵ
һҲΨһһ

԰𣿡

Ȼֿԥ˵

촽¶һȻĶЦݡֿ
񼸺ЦǣʹֻΪһЦݣٶĸҲֵá

ףɹֿƱ

лл˵ֻһҪ󡪡˾Ԥ֧нˮ



㡣ָ̫̫ˣֵúܴ󡭡ѹ
סšѿ˵Լܺ£ƴѹסˡŬڹǰ֤
ԼѾǴˣСӡ

Ҫ£˵û֪õģңС
ġ

˵ǸֵָǮѾˣ˺ܶˡ

ʲôϵأЦŰο˵㻹Ǹء

Ǵˡж˵졭

º͵ش˵ϡ㲻ʮ꣬δˡ
ġֻҪ˵Լʲô֪Ͳµġ

µ绰Լ˱ţ̡Ϊ˱Ƥİۺ͵ԣ
ȿȵϰߣΪţ̡ģֻԼˡ

ֿÿ춼Ҫ򼸸绰Ľչͣȱһ
֮ŮԣһݺʵĹס

ԼУֿ͸¶һ˿ڷ磬ùᵽѡһ
Ԣʱ֧áأֱܾİ

¶رż磬ڴǰʶʶУֿ
Ψһܹġֿ

ֻֿпһóbܾĽָװ
סˡҪһݳںԼǼԽȻ
뾽ϾѾᡣ

ХڹԢ¥ͣס

ļھӳ˰ɡţ⴦⹫ԢĻܲҲӦ
ס

彩סˡ 
11

𣿡

ɪص˵ͷֱе˺ۡȻ
ЩǺܿ

̫̫һ¹Ŀǣָʹϣ
Ͼ

̬򷽵վǰûпڣó
˵ϡ

巴һܹһԼҪ򾲣
ʱҲ

Ҵˡ˵Ҳʶ

һֱҽӴĿķ̧ͷŵؿװ
Įı飬°ͣһbv˹
巢Ȼǵͨ졣

첢ûı⣬ǴڣĴ죬׷
䡣

ۣԼھ쵽֮ǰѾõһ㰲

ûҵҪĽھֵѯУһҧԼ
زʶ֪ʲôָѶСʱṬΪ
ʱн

դvϢ棬СĿռ䡭ѹֲסĿ־
ⳡ

ʱһţ˵ˡ

Žɵ뿪нңһʦ˵̫̫á
˽ʦ

΢΢һЩѿ˵ѾظĻҲ
ʶ

ǵġֿʦޱ˵ֻһᣬѾ򾯷
Ѿˡ

ֱԼ
Ͷ

¶һ԰׵΢Цأ

ʦ˲۾´ãίУѾҹ
⡣

·ڴѵʲô

ͬеĻ̫̫ϣ̫̫ദһʱ䣬һ
ꡣʦ˵

ͻȻ׹Ϊ𣿡

ʦûзϣ̫̫ԼıԺҲҺ
ѾֲһӦƷ˻߿֮ᣬ
Ҫڡ

֪ûbָĿȻһʼ
ͳﻮĽ֣뵽ǱƭԹǽ
סһ

Ҹøˣ̫̫ʦ˵ͷȻʲôӹ
İȡһbӵݸġȻת뿪

ֿĽָСװų̫̫bʧԵĽָ



̫̫ɸֱ˵ϡͰ

ִóƱһԲط̨ϡ

Ǯˣɸ翴һۣŪ˵ñ˽ָİɣ

ָһ¡

Ϊʲô𣿡ɸ°ͣаһ
ՊС͵Σһ߻¹꣬Ǻֶΰ
ôڼɵҷɸ˰ɣ

ֵαװ̵˺ˮʱӿ˳һb
׵ĺһδνȴմˮĳ׹С

ɸ滨̬һ߰Ƶ̨ϣڿ㣬
׻˫ȼڼϣݺݎ롣

ʹؿţԽʧ٣ķۣܵ
裬ϣ˲ʱӿͷһнѣԸ
ȥ

һȸд𣬹涣ȴѾʶ
ǰ˷ܡ

߲ʵԲĵʹˮӿϲûղ
ʹʹ޵±һᵭûʲôֵ⣬ޱ
õĸо

Ǿ޵̨ŤţļĶŴͷ
Ӽ˫ȣֱںݺݳ͡޸˷ܵӭĽ
޵ۣü۽ȴ޷εĿϲġ



ûл֪ڡٴΰ˼ң»˺롣еϣ
Ѿʧȥ¿ʼ

̫̫̫̫ҦС㡭Խһʧˡʼգ
ֿԵġͬûٵõκϢ

ЩˣЩ£ߴҴ߹ûͣһۡ

ٴαbָõĿû֧̫áЩ׵
һbѪեǬǮ

ɥвʱͷֻаܴ
ůС

ѭУڰλԽԽֱǮ
ٴθ

ɸ̬ԽԽӣҲԽԽĮʹ˿ڵϰ󣬷
Ҳûжһüëƽʱܸһۿ۵İҲһԲ
Ҫÿ

ޱȵĿ־УԼԷɸɥʧһ
쵽ʱ֪ô졣̿Уûʶι

ɸ磬ңιȥضȳһǬ
ݶֺֻƵһμ;öġ

ɸ̨ι˵λʶɡϰ̫̫Ǯ
ҵˡϧϰˣ˿ڷ񫣬ʲôû

ιһƵ޸ˣ֪ɸʲô˼

̫̫ҪۣûǮҪأ͵¸һڣ
ûоˡɸ˵꣬ͷ

䶯һ£ȴǬȴ˵

ιȻʶģֻû뵽ɸô󷽣ϴηɸҲô
˵ȴû˶Щò׼˵ɸ硪

ɸ˰֣ȥɡ

ιϲæȥſڣͷ˵߰

ֿޱķɸһֻۣôͷιᡣ

ǰǴŽǵһμǰľһ¾ɵ
ʽԺӣǰ漸¶ˮķ͸谵ĵƹ⡣

Ǻ˵ζƹܰűСڵ´ơ
ڣһȱ߻Ű뿪ţ䣬¶ڵŰ塣

ιûнȥкŹ˸ڡһƾɵɳ
֪жմաι򿪵ƣºȻһAˤ

Hӣιƿڴ

ſһŮӣƺոװ׵ƨϻմžҺ
ͷɢңŲ԰׶ȥᡣ˸Ƿڳݲ
˵ι硭

ιߴƵذϳȥֵ˵ã


Ȼ֪ҪʲôЩšιͷhª
¶һЦݡ

֪ʲô𣿾˭ۣ͸˭˯Ȧ˭Ͼ
ϣȼι˵һڡ

ͷһ¡

ιɳϣŹ˵̫̫ɸ˵


Щ˵ҡáͻǮ㡣

ιűǿ˵ɲð찡ģҾ͵õǮ
̫̫ûʲôɣҡ

¹󸾵ļӣ˵ι磬ǴҵĲǣԭ
¡

ι֣ûͰһ⡣ʲôô󣿡

Ѿҩʱ䣬һһļ£˲֣æ
·֣Ƕ԰˵̵˳ 
12

ι۾һһץס۵󡣹·
Լ˫飬ʹ˵ι磬һۣô
ԡ

ιȷɸͰǸǳö࣬óһС˵ѣ

һץסǰĩżЩǿĨȥιƨ
ϴ˰ƣ汿ĶõģڷˬˬĻǴ
룬Чǿһֹ

㱵˵ô򣿡

򵥣ѪܣֱӴϾС

ι֪Ķһ֧עѰˮעС
Ⱥ£ǿҵĿԥֱۡ

ιЦ˵ʲôڸ첲ϣһ֪Ǹá
ȹ

æȹӣ¶׻Ĵȡ˫Բ۵ȣι
עӵǿߵĳ嶯ùſȣȻȸ
ڲһ롣

ˬˬιʡ

ҩֱӽڲ룬ſ˵޵
һƬնͫߣң忪ʼսƤԽ
ԽУ·´ӲɰֽԽԽܡ

ܰ·ȥȹӣȻקڿ㡣

ȸһһ˵ĿУҩЧѸӣ
ʼսţëһ¶

һhª׳ǰι촽˵ǲǺˬ

ǴһңԶĶѨſնĻԽԽԶ
۵صͷȻǰһb۵ͷ˾סָ
崥Ƶİ𣬿зһͽС

ֱעĽʹ쳣κһ΢ʹ
ǿҵĿСι쵽ȼ䣬ʼŪͦ
壬b޵һʻſҺ塣

ιֿĴȣͦߺݺͱڡ

ɸһССܲࡣƽڶ۶ƷҪ
ʵĿͻͻšϸеĺѹʱǳ۵Ķǻ
ϳɵͶƷȻѽϣڴͳƷҪСһЩʳ
õԳ档ҩ˷ܹܣʳڶڿ
ȥоԸǿҲС

۸߰ʳߵᶼԴݽߣò뷽跨ȡʡ
Ů˵ķʽڶĳѨ
ʳҩƷΪ˻ȡҩǿԸκһ˯ΪȦͼ
á

ӴĶԶȱ֪ĺߣΪ׷ݵĿж
Ԩ

ιأһСŽ

㿴˲ˣιЦ˵

ɳһ߰壬ɢųŮԲе޹ͷ
Ưɢ¶һ޵סְۣ
ţմˮͷ𣬾һѵһˡʱѾ
뼫ȿܣȴţץɳ棬סƶ

ιſٸѩ׵Ĵȼ䣬һb֪ҳơƿ
ѨͲ塣ơƿɫƿʮ׳ĸִԲһ
ݡƿҳv־ɣƿȴµһմˮ޸
ڲֺ

ιٸֲͬ͡ûжǹͦ
壬ѨŪƿӲƿٸѪӺѨڣ
ޱȡ

ιסٸѩ׵ĴȣһͱƿߴһѨڣbĵ
ŭͱùȻսսʺѨڽ
סƿİݲͣ鶯

ӹζɣιٺЦţžƿ޸ѨؽŪȻ
һΡƿ۵һѨѳѨ޺ⷭ
зһ⿺Ľ׻ڰգŻζ
Ѩˮʪ͸۵ƨʪֻɢĵ⡣

С˵ιҲ°

ι˵Ӹմһ룬ˬأǿһҲ
֪ʹˌ£һĴΡ٣ˡ

ιϼŪ޸ʧſ촽׻޳忪ʼ
ƿݺݹѨͣײ⡣ȻȾţ
һҺ

HС̲סιѹǸһ޸ϡ



Ǹһ졣ҹ䵽ڶŰ۵壬
ַHŪҩ￺Че֪жù޶
塣

ڼ䣬ûгԹκʳûкȹһˮЩСԶ
˽ⰲ÷ЧؿƼעʱ䣬ʹ
޵ĸڽʮСʱڣʼձҵĿܡ

ڹڲע䣬ע䣬ֱעϡǿ
ҵҩ̼ʹ޷Ƶ˷ܡ˰ڳɸƣӲͬ
ǶȽ롣ܾᣬιǻǵһ죬Ǹ޸
γѩ׵壬ޱȵһУſһŰvɳ
ˮֱ

ЩСˣ͸ιһ˷ܼȻ֡ʶһƬ
հף˷ܼ£ֽž鲻Խضӣ
׾ڰvĵذϣ֪߳ܵŤƨɣҡ鷿
ͣظͬĶֱֱһָСƵ

˾ƣЩСϴһ밲Լ
ƿˡ߸Ь򶼳Ϊߡ
Χ£ĸһѸֶŪԼ
Լ˺͸߳

ǰ̫֣ŰһĻȥ
ιһҩѾѵĹڳ˯鱻ֺ
ףһȴɳϣһֱ쵽ϣb޵߸
滹һˡ

ɢңմˮ˵ľҺʺĴΪƵĿڽ
䣬޵ϻһδǬŨԼĸ֮߳ᣬƤ
ˮѾľе;ȴ
 
 13

ﳵˮÿ˶ɫҴңߵ¼ȲҲ⡣

һ޵ٸ߽бİīһٺɫװ
͹£پµᵽᣬ¶񾱡һ˫ͬ
ɫĸ߸ЬϿһbɵƤ˿Ĵ޳Բ󡣿
ȥеĸ߼һ֡

߽ǸţʧӰ٣ýŶ־н

ժīЦһС˵ǿ磬ι𣿡

ùǿ§סһס̵ԲΣ
ݺһѣιȥˡҪС

ǿbԵķΣԹԸ߽䣬š

һᣬһСŽǰһĻɴڡ

봩ٺװȹȴɳϣһ˿ң
ڵϣŰĴƨɣ°ǿߡ

СЦ˵Ůǿ򼦰ء

³ǿ˵硣

ء߹쵽֫ϡ

̧βϣŪ

˵Ůƨַۣô󣬹ֲH

ǿóһСۣ㣬׼ˬɡ

϶ʱ¶ı飬˵ǿ磬Ҵһɡ

ɸ罻롣

ɸ֪Ǹע֮ʹʳڷ
ע𲽼չע䣬˵ѸӦµģʽҪļ
󣬶˺Ҳءɸ粻ϣҡǮ̫硣

ȻעҲѾˣ֪ǵϲãæɵɳϣ
ȱֱſ¶

ǿ˺ϰùڳŵٴһЩȻǰɫĽᾧ
Ѩ档

סѪҺƺХ͸Ĥ
ЩɫķĩһӣͷӲӲ𣬳·ָҲ
֭

ҩﱻĤȫգǿͰſϣ
εѨ



ÿ磬׼ʱӰİǼ¾ɵ
ˮ෿彻κһԸṩҩƷС졣֮⣬
ʱҪɸ硣ַȫ޳ġƾòٸ޵ķ
飬ܿΪɸһϲ

ֿʧȥ֮ᣬһϣҲΪӰ·
У޷رûûκξԴĹԽԽֱ
硣

ſ̨ϣ׻·һߣӭŷɸ
ĳ͡԰׵׺ĶɸĲЩİ׷Ů
һ֪ƣȥҪ˶ǵͻз

ɸ綯ԽԽֱÿһν붼·bԵѹ⡣
ǿĳײȻ쳤ӣԿƵŻ

ɸΪɨˣüͷ㲻ỳ˰ɣ

ͷ죬³ȴֻˮǡ˵
ûгԷˡ

ɸһ£Ȼ¶һЦݡ·߰ɡ

ɸŹһҲ͸˶ĲܿϷʢĲȣ
ʹڼУԵԺ֣һСһСš

ķɸȼһ֧̣Թ˵ЩʲôɫʱʱףԵҲԽ
ԽĬĬͷ



ɡһװվű۱סɸ磬ļ
˽̸䣬ɸ翪ù˵ǻϰ塣

˵ϰ塣

ϰͲ󣬿ȥȷɸ绹Ἰ꣬ɫΪڳɫ
ЩǰĹ¶ε顣

ùɣӣ۹ⲻ

Ƹɸڻϰ˵˼䣬Ȼ˵㡣
ӴƨԲƤףĹ֮ǰˣǬģϰ
ԡ

ϰһһߵͷǲǾ԰ɡ

ɸ糯ʹ˸ɫƸĴϰ壬ţĸ


ҧҧ촽С˵ллϰ塣

ɸ粻سϰķš

ưɲװκܵ͵óﲢһĵطɸ֪
Ǿưɱۺʽ֧֣ϰֻһˡλڶбԵ
һ۵Ľκ¶˵ע⡣

ưɵĿ˺ӣмѧһӦ;ƹɸ
ܴ󷽵ظһŴ󳮡

ǸӦЦС˵ɸ磬гϷû¶


ɸļ磬·ƽһС䡣

ǽĻһٶͷԾưеĳ
мأκһط˷ɸҲʶ˸к
ڡ

ӦָָһĻ

ĻĻһıڲķ䣬мһԲεĺɫ
輸һٸ棬ֱϸһ˿ңѩ׵
ɫĲγǿҵķͷлٸ沿ʹɫ
ɸҲǰһ

ǸŮӱȹᣬǸճɻ鲻õٸһ׵֣
°ͼģ֮ϸβһĽǶſ
¶ι޷£ĸضĻʪǰ׵ľҺ

ƸԽԽˣǰܰɡ

ӦЦ˵ɸ磬ɲ´ˡԸġһζǮ

ɸ˵ɫǼƷ˰ɣ

ǰͣӦ˵֪ɣǵǮġ
һʱֻܲƨ۶Ҳܴȫס

ɣ

ؽΣյʽȾԲưɵĿʲôУ
ȫ׵ʱΣ֮С

һû˵ءֻ˸ؽһ¿Ҫ嵽
Ӧ˵ɸ磬ּûУ

ֻṩؽȴÿ侫ǰ׵òУ
ǼŮԸġɸԽԽϡŮ˲Ƿİɣ

˭֪ءǻϰԹ˵ƽ۸õ
ˡ

ۣ̫˰ɣ

ǰ׼ģһǮҪӦŤͷ˿
˵Ǳ˽ܹϰĸ̵鸾ֵģ
±Ϲ֡

ɸ粻ţ˹л㣿ǲģһ黹

ҲסǼ٣ǻϰҲʲôӵ
˶ȷʵζһſ֣ر񫡣
ɸ粻ˣһԣҪǮ

ɸһĶ뵽ƨ۶ˎֹⵣġԥã
ˡӵһǧ˿ڵĶκβ˼鶼ܷ
һԽŮԸŮȾԲϣУԼ
ɡɸԴ˲ģĵֻǷԼҡǮ

˲һСʱӰͷΣȹ
ĴЩزһ¶һִδй̬

һͷĻϰ§ϴЦݡó
Թ⣬Źɳϣһ֧ѩѡ

ɸϣЦ˵ǻϰֶΣŮĶСʮˣڻ
СŮ͸ˡ

ϰЦ̧ڹƨһѣˬˬ

˵ллϰ塣

ɸʹɫȳȥ¸ϰ̸

ȹ뿪ϰ˿ѩ̣òֵǮ

Ƹ˵öԡɸЦ˵ҲҪɫǣ

ϰһˡҰ

Ҳ˵ôֻĳɡ

ߡϰվ 
