Ĺ¡


ߣ


Ĺ¡

۵ĴִձȺ֮㼱͵غѳϰһ
ưɡеϣһͰơƹĶӣȻһҹû
ҵŮӺúһ£ǰ㻹ںƯʱ򣬾ڲ
ͣػһ̵ķǵϴʱ䣬ڣһ
֮ǰʺţžƱھưĴѰңϣҵһ
ıŮһŮԳʣҿ԰Լĺɰʣһ
Ǯ

ھưй˺һᣬûһȤŮԸϵ
ţҪʱʶֲòԼ
ˡڴʱ㷢һǳŮˣǽһ
㿴ͣȴʶĳԸУСĺţжȹ
ǰ̫ΰ˱ͶСıĸƵᣬ¶ϸ
ꡣ˳Ŷ¿۹ǣȱϡϲû
дӣȴһ˫߸Ь¶ĽֺԸеĺɫ

ͬʱоˡȻղŹ
ľƾЩģȻվߣ΢Цűʾ
һϲŮ΢ЦźŮֿܵ΢Ц
ȷֳɹˡٴκ֮Ѿڻҵĵʿ


ڽһγʱ֮˾ͣȸ˳ѡ³֮
żǣǵļ϶һС¥ǰӵײ
¥ź̰ƵĴϣ˵ϣҵذ
·ȻԼ·

ĺܿ죬Щ죬ԼĽʵڱ̫ãûк
˼ͺҺҲûʵϣƺ⡣
˴˿ȣȻһ㣬мһں꣬ǣΪ
ʧȥʶ֮ǰǵõһ顣

ʱ㷢Լ㣬󶼱͵
ͬʱŷǳרҵˮֽᡣҲţ˺㷢һ
ЩţȴܿƽŤ£ʶ޷ѡת
ӣƴ̧ͷӡƺǸղһ䣬ղ
½Ůɣķϡ

ʹܿصͷԾɷѾˣվߵ
ԣӣ۾

㲢֪ΪʲôҪ㣬ΪͲʶҲǮ
ȻٰڽϡôšҲΪ˰ȫȻӵ
ȥЩֻţҪЩʲôҪҲ˵
㣬Ҫ˵ǵģǿ鲼ͷŪǿס
ͷ

ã۹ƴţӲͦ
·ڸ㱻Ĳͷ޷ˣûȡ
Ƕ۾С˵ҰȡӦܽк
Ҳˡ

ϵͷͬסȡһĨȲͷ
һ뿪죬ƴ˼£ȷԼĺͨȻ϶
Ů˵֪ЩʲôҪǮû⣬ƤĶ
ȫˣϷң峿ȥĻ˻
ҵġ

΢Цſ㣬Ļûз˵֪
˭һ٣֪һ٣Ҳ
ڹ涨ʱ䷵صĻϵ˻ᵽҡ

ЩɣĻһЩãȴֻ
ΪƣαظԼ鷳أҵǮȫ㣬ֻҪңұ֤
㡣

ȻһֳЦ㣬Ŀ˵Ҳ㻹
֪Ĵû˻㣬ûСϾҪʧ
ˣԶʧˡ

ĻһҲ׼ɱ㣬㲻ԣ
˵ǿ鲼ͷס졣Ȼϡ
ŻָƤһʶҪˣæ
޳˫ȽסţŤ޷
ƿָϻȴûҵͷƶػ
塣գסֹ֪ͣҪʲô


Ӹµ㣬ҧ촽Ըе˵
ıֲãʵڹôõʡ㲻뿪֮ǰֲ
һղŵĹʧ𣿡

˼£ôٴ˷أ㼸
Ҫʲôȷˡ

ϵ˿֯˯ۣʲôûдͦزƽ̹С
ʱ¶ǰղŵйŵƣִޱȼʵ״̬
ûкúùעԽڣܹʱ㲻Ϊ
ɢԸ̾СһҲø

ӣǰĲλؼѹؿڣ촽Ķ
䣬ҧĶо̵ĺĶĤʹ
£ʹô״£㻹طԼ
·Եı仯֪ǲǸ˷ܡ

Ҳֱ仯ǽƣֻ촽û뿪
㣬䣬ҡաӡͷʱҧŹ̵ĺ
ͣò񾭡ͷԷֲ˷ܣȴѾ
ͷԵĿƣͷԶٷת˷ϥ

ڣĿ貿ƵؼĲλȻ͵ֱӣ
΢̧貿סѸʵߣ׼Լλãһƨȥ
һϣӲͣ
ڽխȫܵĲλ
ϵؼѹšľȫͻĿҰռ·ߵ
ŵĻҩͰʹڱըıԵȫĴ
ĶʹԼʵǵֵĶ壬ȴͷŵһɲǡ

Ǳһʹٻأ㷢ָ׺ݺݵŤͷ
ɻȴҲڿ㡣ǣ
˵ҪųҴﵽ˸߳㻹͸ղ֪
ȡһλŮʿĻһɱ㣬𣿡

ͻĿ־һ̰һס㼸ҪͷŵҺ塣
ѵʱȻʶԼĴεأһֻ׵
ȴҪԼȥӭˡжʱ㡣
岢û෴ģдĿƺ
ղŵԾϲͣضůյĶѨԾһ
ѹķߡղŵĿȴǿ̣㲻ٿӣ
ٿͦ鷿ȫעԺֻ뷨
סѾҪͷš㲻֪̳˶ãڣϵ
͵ؼн㣬ȻһΣ֪ﵽˣ㲻ܣһ
ӣҲըˡ

ϴϢţҲϢţӭĺˮ
źˮĴҰԵζһᣬֱ㣬ãŽ
ķңĶ˵ܰĹ𣿡˵ţõ
ĨȻһǡΣѾ
ʱȴо㲱ϵľһۣȻһҺȻע
룬Ѿע˸Źâ
гţȴȫ·һƬ
޵׵Ӳͣ³ǰԽԽģڰ㡣


ڶ

ʱͷ۵ɵľҪѿһ벻
ʲôһ㣬ȴǳģȻҩﲻԣҲ
Ӱļ䡣㷢ԼڲΪڱʯϣȴʲô
ûͷ۵ĸŹ۲Χ
һж̫ˣʲôڲԶȴԼͿ
ȫ벻ʲôҲ֪㵽վ
Щſһȴ͵ק˻
һڵأƨɵۣһ²ӣһĻ
棬ղ㾹ȻûзȻ㷢һ˨ڸֻϣ
һͷǶ㱳ǽһ
ǽڣӴ˿ܿطһж


Ȼʱ޷ж˼ʲôˣ

Ȼ޷شԼ⣬ʱȻоԱƶ
΢Ŀƺκͬһһֹһˡ
е˭˭𣿡ȫûκδ𸴡

ʶԼʲôûֻԭء㾡˼⵽
ô£ɶδ֪Ŀ־ȫ㣬޷ú˼ͷһƬ
ңټϷ·Զ޷ֹͣͷۣÿһ̶ܼ尾ͷ
ǽϣĿ񡣽أ˯ˡ

ٴѾ糿ˣ⣬ΧһҲɼ
һؽѣСĿƴխͨһ
¥ݣͨ˵ؽѵšﻹУ˺һű˨
ǽϣֻ˶ǺˣΨһİˡ

ѯˣ⵽ʲôطΪʲôȫ
ţһ𣿡

ҲһԽܵȴ˿벻ʲôΥ
ɵ顣Ǹ˽㣬ȴһԲٴһ飬Ծɲ˵
ֻգҲΪ˼ľţҲΪ
ӢﱾͲãΪŸ޷Լ˼

һˣûһ㣬ֻգ￼
δ

һᣬؽѵźȻ򿪣Ů˽һһͰˮ
һһŮ˰ڵϣе˶ɿ
ץͿʼ̻ʡм̫죬Ųӵ
ڵء㲢ûиеܶҲһȥʳûж
ȴŮ˴£⵽ʲôط˭ô

Ůûв㣬ȴС˼䡣յ롣
кõĽˡ

һˮͰŮ˰˳߽ÿһˣˮͰ˵ǰ
̺ԥؽͷͰʡһֵʱ
ˮͰˮѾȵ룬ȷоںܿʣҲԥͷʹ
ˮζܹ֣ЩȳʱѾ˲ˡȹˣ̧
ͷ˵ŮȴݺݵһţðһŵӢ
Ƥѥļͷϥϣ۵ñסϥڵǸŮ
ȴҲ㣬ˮͰһŮ뿪˵ؽѡ

˺ܳʱ䣬ؽѵŲűһδ򿪣ǸղŵǸŮˣԾ
ˮͰֻһˮͰǿյġˮͰߵÿһ˵ĸǰǸ
ȻԥվˮͰ׸ղˮζʲô£
һġˮͰڱǰܾ棬ǸŮ
㻹ҪӢ㣬ڵϣҪԼĶ
вˣΪ޷һ첻С㣬ƺҲ˵
ҲľͰȥһ㻹Ҫⶫˮ

죬㼸Ҫˡ䣬Ҳܶÿֻһ
㻹Ҫȥһʳһжĥ־
Լδ֪Լ᲻ܲ˵ģ
ѾûʺˡСṩľͰȴʲôṩ
Ҳڵϡ㿴һô֮Ľ;
ͷɲԼԼй

⼸Ψһϲļػָ㿪ʼǵκһ
ŮؼңȻҩܡǵ㲢ڼⲢûиκ
οΪ˵ȫ㿪ʼΪЩһȺֲӣ
Ϊһ٣ǿΪĹ̸У
ǵĿġⲢһܺõ뷨ΪֲӶһȺû
׼ˣڴﵽĿܻ֮ܿɱ㣬ô˵ǰȫ
ʣͻһüֵڲɱ㡣

ֱֻجΣѾķûб
ϴһȫ˽ĻȨѾᣬϣַʽ
־Ⲣסȹľ֮ѾӦ
ںѵойԼϰʱѵ㾭
ӦһУϣԲҪȥΥ˵־ⲢԵ
Ӣ£ֻø㣬Ӱ쵽㱾᧿ΣĴȫ̬
Ҳ԰ߣܴʱͻᡣ

һֱֵĺϣȻȫ޷õȨû
塣һֱڵȴᣬһܵĻᡣ




һ죬㱻ӹ̶ͷšֺͽԾɱ
ȴֵԾΣһõĽչʹԤʾ
ؼˡ

㱻һԡңŮԼϴ衣ȻֽŶס
ȻԼ塣ˮǱģһªܽ
㱿׾ز˷ԼŪøɾЩԡ֮Ůָ
һѵƬʾθɾԼĺӡˣҲ˲ٲʱ䣬Ϊ
Ƭʵں֮ܶۡ˺üӣôɾ


ԡʱֻһŮ˿㣬ȥǿ׳Ҳ
ԿŴȻһȥûж
㲢ʮİմҲ֪ԡʲô
㡣οҲͻԡ֮ͷ㣬ڲֵðա

ŪɾԼ֮㱻ԡҡû˸·⼸춼
ӣҲϰˡ㱻һӣȻѾ
ͬ˵һ㱻
ǵУһͬǵһһͷҲһ
ĩ˱һŮִСʾǸߡһ߳
ӣһʯ·

ĳȥǲǴǻؼҡѵתƷ²ܶ
ֲӾԼġѰ˼š

ǿңɢҲһ˿ů⡣⻹
㱻һз۾΢紵壬ܹ
ٴκȻĿʵ̫ˡ

·Щˣ࣬ŮԣǶֳٳԳԵЦ
̸ʲôЩ˼ļѾľƣ޷˼߳
񡣸οҲʵûʲô΢ڵһ¡ٹ
ǣֻȫעؿŮ˵ĽŲ

һЩ·ҲԽԽ࣬һ˶Ĺ㳡ʶ
ĿĵѾˡ

㳡ѾвˣԵ÷ǳӡ㳡һľƽ̨
ΧŵȺԶһͨǾƽ̨ȥ

ƽ̨Ѿˡ˼˱һľ׮ԡ
Ůǻ㣬ϱţֽűţȫ
һʱѾʲôطˡǵģһūгΪֻڹ
вŻڵĵطĴǵģǱ
Ժ㽫Ǳū

ƺ׹һʣ㼸ʧȥǡ޷϶Ľ࣬
㱻Ѿ޷ƽ⣬ڣˤڵأ
ҳһšʱ͵شܳһ󺺣һ
ϰ޺ĳ֮󣬱קǰع
ʶڲǷʱõѡûкʹ
ֻĬĬظƽ̨

ƽ̨֮Ů˰ǵ⿪ƽ̨һ
˨ڿŵľ׮ϡʱñ׾Ӣ򿿽ڹŮ
һĴһܱĺ٣¼ǹ¼
£ݱս

ʹ˵ΣŮţ߶֮
Ǳ졣

Ϊǵĵﵽ˸߳ٳְū
ܻӭ˶Χ£һ飬ضָָ㡣Ȼ
˵ʲôڲǶۣͬʱͣ
壬鿴ݣѹŪغ裬ָĸ
šǶԴܲܣŤӣȴȫ޷
ִֻŮı޴

šߵūˡʦһ̲ͣ
СӣӢﱨļ۸񡣵ĿǰΪֹūŷԪ
ȻҲһСĿ뵽һȻּ۸񱻽һ
ʱ㲻һõĸо

㽥һֻ㱵״̬ߵĻƺôԶľȻ
ؽŸ˶Ĵ·һϵûУ㾡ʹԼ
뿪㿪ʼһجΣܿͿ׵ذ
һС

Ըûг棬㿴ʦСľٴθ߸߾¡ŷԪ
һӱӢص硣㱻ˡ


Ľ

㲻̨֪ȻġԶ
ٻصĹ硣ᱻʹͳΧһ
ˣ֪ӵŮ

һǸСȺ㡣㱻ǿȹ£Ȼ㲱ϵ
ȡ£ȡ֮һƵȦȦһع̶Ĳ
ûнĺȴ㹻ڵݡ

һݱʶƱҵȦϣȻ㿴֪ʾ
ӵߵ֣Ҳĵ绰롣

֮㱻ԭأȴˡͷڵϣܼ߳
ᣬͷעǰĵ棬һоԼһֻ
ࡣһ̣ȫûϡ

ߵǰһֵֻס򦣬̧㿴ҵ
Ե÷ǳĲ졣㵱Ȼֳ𾪣Ϊ㷢Ĳһ
ˣһİŮˣҺĻӳԾ
ΪҲˣҿվʱҼ޷
ҵ۾Ҳ֪ʲôֻ㡣֮ǰΪӵйһ
ūҲ뵽ǵһΪҼеĲƲ
ֵ֤Ǯ

λȻ㼸εǡȻƴ
Ӱӣգ㼷һ֣

ܺã㻹ǵҵ֣˼ΪһֿԺ
ū΢ùЩڣұҪЩء

ҽӹеıӣһޡΪӵߣԺ㶼
ΪŮ˻ǷˣˣҪܴ𣿡

Ϊ޴һ£æͷȦϵ
ƤʾվȻǣһǰһӣ
֪ǸĵطֻǾֵؿ׼ҲҪ
ʹ㶪û˵ıɽ֮ܿƶ
ӡ

ӺСֻӤ档ʶⲢһΪ
׼ӣһٴܸ߳Уű˨һУһ
ʹſĵȫ

ھһγ;֮ͷһҴǣ
һصҵĹ磬Ӣ

˳ı󣬴šЩֻץͷ
ӣڽˤڵ֮šȫûзֻ
һţŲΡΡƤ
ǣҵķ䡣

ڷһĽϵҵĴһ𣬽
ڵذ˯Һĵذ˯Ҳͬ㡣Ϊ
˯ţ㽫кܶʱ֮䷢顣

ʶ֮ǰʱĴһΰݷҵĹ硣һ
ʶˣһ顣Ȼ֪޷Ԧˣ㵱ʱȷ
ȫסҡǾ˴

Ǹҹ֮Ҿ޷뿪ˣҰ㰮÷˵Ų
黰ǣȻ罺ᣬ޷ֿ㼸˵
һҰ㣬ҲӦһ顣Ѿ벻ңʱߵ
졣ŵȢң㣬ȻʧȥѶ

һС㹼ң䵽ҵ
С

֮ǰһŮĶ㵱ʱĳŵҲ
ȫġǵص˺ȴ޷ҵĳŵΪ̫
ᣬ޷ҪɶԣƺŮˣһλ
ΥŵԣȻԶԶԺ

ңڵѾеŮѾһŮ
ˣһŮˣܹ˺μһ㡣

֪˺ңҲúñ㣬
Ҳ˸һᣬһҲ˺Ů
ΪĲƲܱһֳֻ֪ٴĸŵá˵
ܹǰǶθ飬ҵʹ࣬ôҲܹ
Ҳ˵Ÿһ硣




ڶЦ˯ôʱ㲢ûлشҡҾ˱
ӣȴͻȻѾĺҲϣΪϣ
ú÷ҡ׼һЩʳȻǰʳûи
㵶棬㲻òץųԣѾĶԴ˺⣬ֻ̻
ʡȻιˮ⿪ڴϵ

ڵϣȻǰѵȹӺ£¶ϥߵĺ
ɫ߸ƤѥͺɫƤսҵСҵ˫鿴ȥ쳣
ͦƤѥ޳Ĵȣڶ¶Ҵĺɫ˿ࡣȻѾ
ᣬҵȻȱ

ԸеĲߵǰò̬ḧӡ
Դ۾￴Ļ𻨣ĺ﷢졣ǰ
֪ϲʲôķӦ൱⣬൱ǰЩҸо
Щʪˡ

ҽԼµĺɫ˿ڿ㣬Ȼͷҵ
ҡ

޷Ϊҽͷֻͷ׾Ūҵ
Ŀڼ⣬Ȼ㲢ŮˡⲢҪΪԺ
õѵĶᡣͷòҵԸд˱
ҵ١ĺش׳ҲʼҵĿ¡

͵ذƵڵأȻϡҵȫѹ
ϡһӣ㷢Լ޷ˣǿʼ
ƿһ׳ŮˡҸ뱻ұͷú÷ҵ
ˣͷƴҵþȫŪ˿û
˼Ϊʵ̫ˣŤֻҵĿС
ڣҸоŤԽԽʱʶѾ˼ޡҲ
Ū㣬̧ӸһĿ϶ϴڴϢţ
ҵĿԡǻû㻺֮ٴȥһ
˵

ܴûеҵָʾͷǳطңϣĳ
ȡҴһûзŹ㣬ٴεȵļ޲Ÿ
Ļᡣظ֮ڴﵽ˸߳Ȼ̱
һᣬվ

ԾڵϣڴŴڴϣӸµؿ
Ҹ߳Һ壬һʼ㲢ûʶһ㣬ԾɴϢŵ
ĺָ㽥ƽڷԼϵ
ֲȥϵļǺšľٶҵƤֹˣؿ
ҡظ㣺ûҵ㲻κ£ȥҵҺ
û͵ϡԭ㣬Ϊ㻹ûܵ
õĵִ̣ٱظܵĴ

㻹һϸūұý̻ηӣԼȡ
ƺûʱˣΪҡһ£ˡ

վȥϵϵûгȥȦ
ΪһҲûܣΪڵ̫
·߲졣Ҹһţп㣬Լһף㴩ϡȻ
ӢҲϣһʼñ˿һūھչʾ
ҲҪ鷳ȻūƶӢǺϷģڰһ
ʱýڼ߷谭ӵѹأǻҪܶǮļ
Լڹ˰ҵĴ󲿷ֻڹˡҲûкϸ
ūӵ֤֪һĺٳΪҵū֮
ҴҪ鷳

ӵ㲢Ϸūӵ֤Ӣͺ
Աǩ֮Ҫ൱Ļ¸ȻǮҸŷԪ
ȫΪҺϷӵеūˡ

֮ǰҲ鷳ҪһԷ򸾣㴩֮
ҸҵľͬʱȡһֻɵСǹ˵Ҷ
ͻῪǹ㡣Ҳ֪ǷһῪǹ֪ҳԡ

Ҳ߳䣬ݡһӲԼ
ҵȷҲô򺣹Ա͵ģǲԼͬ¶ͬɫ
ܿǡֵĺܺȫ¶һزӡȻһ
Ϊȷһ룬ҲΪҵϵǹ

ǵĳӾͣڸۿڣūһĺܵλ
ϳȻԼ˽ȥλʱ̸һ⡣
ͬȵλϡе·Ȼҵ
ԡū͸Ҷū˵ϵ÷
һֱ壬ҾܷŹκĻᡣûκη
·ҵԱߣֹ۵ΪѾʵı֣͵
һͷȻյҵѥϣɾ
ˣҺԥشһǶ⣬ֻհ죬ſڵϿʼ
ͷҵѥӡҺԼı֣Ϊ·ΨһĹ




͵ҵķӣеСӣҰˡ
ںܴ󣬶ҲƫƧرҪǣһؽѡ

˳Ȼһ·ûˣ˳
ҵƤ䡣ں˾к֮ǣӡȲҪ
ʼѵ

ɳϣɳһ±߸ĥһĽţ㲻֪վ
ӣƺڵȴҵĽһӣȥ
ݱ衣㻹ǵǰԲҶǳޣܺ²ʹ⡣֪
޷ԿңȡΨһܹúЩ;ҵ
һʱͺúñһ¡ȥݲ衣˵ʵݲ
ΪĴ˵ϵݸҵʱֻǺһڣͶƿ


ֱǹʺ̫ţ̣ɵϡҺݺݵذѱ
ϡʣĲˮһء

ڹȥѲɾ

Ĳô͵͵Ƴһۣϵı
ҵȥ鷳ĬĬعȥѾڵذϱ
ˮ

ҪūŮκ¡
ӹһٱӡҵĻﲻ֪ǿ佱вƺĳɷ
Щ

ڰʰɾȻȥŪЩԣʳ

ΨΨŵŵشӵߵϵıӣȻߵȥæµҵ
͡վӣӾƹﵹһƣȻߵš
λãҿؿæµӰ

úܿ죬ߵҵǰվֱӿҡ㻹ϰ
߹Ůǰʾ£ԥһ£ǹ
￴˼㳦мƬʿҵȷˣ
ʼ̻ʡ΢һԼļ֮ע⵽
ĶʶʵҲܶˡͻȻһˣŪ⣬
ȤϽж

ҼһЩʣ˲٣ҰѲӷϣȻʣµ
ġʴƺЩ֪룬ϰ˲ӡ
ֹ㣬ҪԶûһֳԷȻվ
ߵ룬ɵ۹ȫ·ҳſɳϣ
Ȼʳȫҵβһ֮ҶԾɴ

ع˵ҪūϿ쿪ʼͰɡ

ı롣һʼǲ֪룬ܿҪʲô
ģҵƨϳԶôĳ裬һ㣬Ҹż
лսʤǵģҪȫĨɱǵģһ
ÿʱÿôԥţҵıԵ͵Ψһ
ᡣһûԷˣܿͰǵĴԺϳȥ
ʱǳ̣Ȼɿعſɳԣƨϵĳ

֣ū

һ£ڰաķӦǳ죬ҵ
⡣ûгɣҸźܽһ㳦ܺã˵
Ѿûʣ¶ˡ촽Ū㳦Ŭһ˴죬ͬ
ʱ촽ҲβƤŪġҪ㳦һͷ
ϽȥȻĿתһ鼦ƫ
ĸϣԥһ£ôܰԵ졣¶ģ
ϴסǿ鼦ȻʹСҲòҵĸ
һ飬ҷһ˿ûӰ죬ٵظղŵ
ܿе㳦ͼ븹СǺ㶫ȫ޷
ļ㶢ЩʿʿѾŵĹãʹ
Щڻڶɢţճҵƨϡ˼˸õʱ䣬
Цſ档Щԥذͷҵƨɣٹһ
ᣬҵƨɸеһʪʪģȵĶƤʳǵģͷ

ͷЩʿͬʱҲҵƤҵĸţұ۾
ĸоʿ㲻Ѷȣ㻨˺ܳʱ䡣㶼ǳ
ȥˣҸо̧ͷһûܹķ̣Һ
ʲôūѵƨ°գԴҴ
ʳĶݣͷɾ

ʱԵú˳ӣͷͷƨߡ̧ܿͷ
˵ŮˣѾϽˡ

δҵĿѾͷòҷһб
ɳϣȻֱͷҵϡԵһ£
ҰúܽڵؿʼͷҵСѨݵ
ܱȵһнŬ˺ܾ֮ڷڵĿ
ˮƽǺѴĿ֣ЩԸط˸߳Ĵ㣬
ԺҪúõĥһܡڣһиҪѵҪ



߽

Ŀǰԣƺ߳ѾؽˡȻûȫ
ʧҵûģûгɵķӡӵ㣬
Ҫʱضһ㡣

ҰͷҵĿƿȻǰáȻҽ
ǰΨһŵĶҵѥӣҲ֡Ŭ
ȡңҲΪܳԵһٷڶҵûз
ѥϵȻҧѥ

ҵѥЩҲǺϣȻ㻨ȫ
Ч΢ſѥߣҵѥѰſ¿ڶҿĵ
㷢Ŀ꣬ҵЬ

ҵĴ糤ЬغȻҧסͷ
Ŭ˻رѥЩˣʱĿȴӴ
۾Ҹһ΢ЦⲢһе΢ЦҺϲ
ūһΪרעҵÿһ

ܿҵĿ⣬ΪǻڵĶô¼
עҽĹϣ㲻иŬһֻѥڱˣ
ҵ˷֮ưֻ˲ٹ֮һֻѥӡ
֮Щû뵽ֻѥӾͻô鷳û
취ҵūҪʲô͵ʲô

ҿſڵϵӣһ˳ĹûʲôǾڼ
ǰһȴҡȫÿһطȥһŮ
Ȼò黰ϴȻõ֮ĬĬ뿪׵
ԺȻһطѰһȴ֪ΪǸŮ
˺

ܹ˺Ҫһһĥ㣬ū㣬ԴƽϢ
ŭ𣬶㽫ȫʱȡҡΪ㹻ã
Ҿҵ˺õȫֲ֮Ҳɣ
ڡҵģֻ飬Ŀǰ˵ŵΨһ
ɾǡң

Ұǣؽѵ·ϣҸЩȸЩϣ֪
ڴǵִĿĵصʱðūṩĹס
죬ΪҲ㼴ĲҽС

ؽѵһ˶ӣҵĵ̴˷㡣㱧ס
Ȼ˫ֺ˫ס޷֮Χ
תһȦԼĹȫ޷ƶҲ޷ӱһĴ
ֻرǸӣóӦĿ⡣

תƤһӣһޣūѡʱ
һɫģϲɫ޻ûźڹ塣һʼ
ûôƤ޻˺ѿһɫӡǡҵ
ʹ뷢ҽУǿڹһ㣬ֻܷ΢
ҵı޴򡣻ӵĸоãԽԽֳ״̬УԽ
ԽʹƴŤı޴򣬿ǳΧתʲ
ôҲˡҿʼͬʱֱ飬ڴӿܵ״̬
ѹֹͣ˱޴

ʱҲſӣϲ˱޺ֺۣףܶطѾ
ϣѪ˳ƤȻ޴ѾֹͣȻͣŤ
·ʶض޷ӱܵʹ࣬˳ţʹ͸
ڹȻ϶ĳ

޷ҾȻ˺ҵȷһγͷ
ءҸղһǷˣȫڱ޴ĿУ
ʹࡣ

ҲһרҵŮˣǵģҰѵһŪú㡣Ȼū
õݺݵĴļԡһγı޴ȴӦĳ̶ȡ

Ҹæ⿪뿪֧̱֮ڵءҷ
ɵһϣ˺ѵƤ㼸޷£ͼÿӴ
۵ֱ

ҽ˿ڹȻȥˮ㿴ҵĶȴʲôû˵
ȴ۾﷢Ҹʹ˺һҸо㼫ˡ

ḧͷͻȻͷȥ۽ǵۡ¶˾
ɫƺû뵽һô۾ٿҡ

Ҳܶ˵ԲȻѾ˵ˡΪҲұֳһ
֪ܵ˺ںڶĴȫݻ֮ǰ
͵ĵλҲڸ㣬÷ңúңҲֻ
ǰǸͨСŮˡ

ܴӸղŵı޴ѧӣҲԺԱı
򡣡

۾ƺ޷ŲŸոᶯȴ˵ô
ĻĬһ£Ȼ˻ƵشǵģŮˡҷ
еĺ⣬һҳҵЩۡ

ղŵı޴ľʹ߳˯ҹ
ߣĴˡĹ۲ҵĸθиղŵı޴Ȼ
˶˺ۣ˺ѾϣѪף˺۳
硣ǩմϾƾ˿ڡƾƸ˯Ȼ
ҵ᲻Խȴûб㷢֡

֮ϴԱ£˯е㿴˵İ
޹ҲŪɢͷ˼š

Ȼҵū֪ôԴ㶼ܡȻ
ղŵĸθдʵʹ꣬ʹҺڴ˵
λ޷ȫôܵİˣʹֻж̶̵ļ


һֱңԾͼǵöİǵǰʱ䡣ǰ
ѸҴ˺жȫ֪㲻֪޳ܵж
κȻҵԺһı壬˺ҵ·
Ҳ֪ڶٸҹߣĬ֡ǵҿ
ҺȻһжˡ

ǸūгʱҸûһūĴ㣬ֱ


￴ʱ֪ұ㣬Ҳ
ϵŮˣҪӵ㡣

ʱҲûпǹ֮ô죬ǵҿ
ӭҵʱҺȻūԸҪԸǿң
Եôȴԭʼ뵽ǰ˺Ҳ
ôͷҸеһ˿⣬ھҵǰǫ
ҿ԰УôԴ㶼ֻĬĬܣǵģӵ
ԶκģȴһΪ

Ҿ̳ūֻΪҪΪҲ
סΨһ취ҵĸȫɱҡȻ㣬ͬ
ʱҲ㣬ּȸҴʹ࣬Ҳ˺
ҳһǲһϸˣһŬȥԡ

˼˺þãҾ֮ǰĹϵԴҵġֻ
ȷĿǰĵλӵߡʶҵū
ڿʼ͹۵ضԴ㡣㲻̹İŵˣҲ
Һ޵ҧгݵĸˡֻһūһҵĲƲҪʹ㣬
ū㣬ΪĴͷ㣬ҲΪĳɾͶ㡣Ҳղ
ʧ̬гĵ̣иղĥһᾡҶ
ĸ飬ǸҲŮѾʧˣֻˣһ
еסϣҵ̬֮δĹϵΪ
һ


ڰ˽

ҸоƺˣҾңղŵı޴Ҿ
ܣȻ˺ʱȴ˷ܡʱȴ
ǡҿʼա죬һ΢ЦԸе
˵Һܸѹˣūҵȴ˺ܾã㲻Ӧ
˵ȴҪϷңһ׼𣿡

һȥҵ촽壬ҿʼ
ȻʼŪ͸˵ȷ˼ĶȻ
ڶҵÿһµķ㻹޷ֹ彥͡
ҸоѾӲҪĳ̶ʱҵ

ӵģʼ˶һһ¶ҵĿ貿
̧βĶһһε롣ضţƵԽԽ
죬ҴϢżнָ׺ݺݵ㣬һӡ
ʹ˷ܣսһӴﵽ߳ܲס
ҵ侫ˡ

ղŻȹ̵Ķһƣ֮ƣ壬̱
ϣŸ֮߳ƣۣȴһ˫ֵ۾ҡ֪ûо
ûеȴŮ˴ﵽ֮߳侫㺦һ˶ͷ㡣

ҴϿıӸ֮߳תΪ־壬ں£
֪ûֿ־ʱˡ㡣ҸΪѾ
㹻ĴҲΪ鴦㡣Ⲣûз
ƵĴٵõˡͷϵȻûи
㣬ʵ侫һǣѾõҪĸ߳ˡ

ƺԸоҵ黹ԵڴϢʱ
Ƿڽɣ

ҵĻشǳġΪҸԲһɵˣ
һū֤ۡһϸūҲ͸
һЩɣҵĿµɡжܺõȡңҲ
ڽصĹ翴ļˡֻҾÿȫ
ʱ㲻ͼܣֻܰ黹ūгǶ
˻ūʩӳͷһٱȻᱻٴ
Լ˾ȫΪҷһųΪһˡ㲻Ը
⣬úúÿδˡ

˵Щ˴ʹһȻ뿪ؽѣ
ڰһ

ؽ䣬û̺ӣȻţȻͼ˯ֿ
䣬ʵڲһ׵顣˵ĴǱǰҪ
㲻˯ڵذϡ

ڶʱоöˣȻǺ۵Ѿ˲١
ȴվڵؽѵſڿ㡣㲻֪ҵô
Ϊķ򿴲ҵȴı飬ܿ
ǳš

ת߳ؽѡĽŲǵģŲԵ
ЩɣΪ㲢ûҵҿΪң
ջѡΪȷľ

ﵽʱɳϵ㡣

ܺãѧúܿ죬Ѿ֪ʱˣʹû
ҵ˽Ҿһ͡Ҫϴ裬Ϊ
㰹󽵵ҵʳ

õĳϣΪմһ˯Ҫ
һˮ裬ǵԡҵʱֹ㡣

Ҫȥûбҵԡϴ裬ūҴ
߳⣬԰֮Ұֱϵһ׼õ
ϡܿҪʲôΪȡԱ߽ˮܣˮˢ
塣

ڳ˵峿ˮʵ̫ˡˮϢ
ʶضˮȴΪЦſŤӱ׾ͽ


ӳˮʵ̫ˣҶҲð
ʹȾϷ׵ΣաʱʳȱѾ㣬ı
һδݲдĵֿҷſ㣬ȻһԡŪ
Լ

һֱţֱϵˮ鱻ɡ㣬
ʳë̺Լһˮ˵ǱȥȡĶ͡Ϊū
ıܹ⣬Ҳ͸һЩƽʱܲȨ
ֶͲǾеġ

֮ǣص⿪ϵһһţ
п㴩ϡ

㴩ĺܿ죬·֮㲻ٲתǲҪ


ҺܸѾʼȡңû֪ҵĸܡ䵭
ػش´ΣڳƺҵʱŮ˻ˣõһ
ƤޡҪ˵ĹءǺܹغ˵
һֹ˵Ȩ



ҵĻضһЩ̼Ϊҿ۾￴һ˿ʧ
û뵽ʹѾŬȡңõȻһѵ⡣
ѾʼŽڵĴȴĺѡ޷һӸıԼ
״̬һɵתΪһȵūҪοʼأӽ
迪ʼ㷢ǳϵģֱ׿ϣϰΪֹ

һ̧ͷңòȶǸ
ԭҵĹҲǹҪҸмҵʴȣҷĽ
ᾡȫΪ񡣵ʱҪһ𣿡

ǵģūҪһ衣ȷЩССĽ

Сݲ裬ֻǷһţ̡ȻѲ豭ǰĲ輸
һԿҡ㲻֪Ӧ÷سʼ׼ͣȺ
Ҷݲۡ

û㣬Ӻһڣ۾Ƴһ¡
ʹ඼Դһ裬ǵ㣬ͬʱҶԽĲ
⣬ܻõͬʹࡣ

ûŻ㣬ֻǸⱭҪЩȻ
ģҪȵȻȥһ

Ѹٵִҵ˱ӣҪȣȴ
㡣

ʲôʻƽȴһӳȵס֪
һʲôҲ֪ܵĳͷ
ҵǰˣΪı޴ԾһӰ
ҾΪСͷ㡣

ʳĵطָָڲһʳ裬ӽ
ûҵ֮ǰվŻųԶҸԡ

û磬ֻǻشһǣˡͽĲ赹ʳ
ȻȥȸȫĲˮΪһ裬˹
صȴҵľ

Ұȫȵˣ㳤һȥ׼˷ݵ
ȻҵǷݷڲϵǷʢڲ
ȻڲԵȴҵ

ҿʼҵͣΪûиκ㲻ȷӦþ
ԵǷݻǵȳ˵ܶʳø
⼸Ľѵ㣬վõȵԡ

ҳԱ֮ҰʣĶεȻ
ʼˡڣѾٶľٶκ߳ܵĸоѾһ
ûԱ˵жɳѾʲôҪ


ھŽ

һһֱҽļһ֮Ҹ
Ϣһ£֮ǰҪϴ裬ΪЩصļѾ
һĺת԰ȥֹ㣬ıֲ
ʹԡҡ

ҳȻѵ·ʵȫʱ򣬺ܲ
أҺȻ˼ʹѾƣ۲Ȼ
ȷҡ

ǣԡң֮ǰҵС㡣ͰϣȻ
ҵǰȺ򡣵֮ɾҵ㷢ԡ
Ѿûֽˡ˵ȥЩֽûô

Ϊ˵ȺūҲôΪͷ
࣬ūֽ

ûԥ̰յҵĿ¿ʼࡣڣѾʶ
κγɶõӦĴɲٰӡ

ͷҺܿɾдҺվ


ūӦøеˣֻСѡ

ҵĻˣ㹻ܹʶһ˼ҿʼ
ǷĻᱻҴĸšҵȻģֻǲ


Ȼԡףݸһ㿪ʼϴҵ塣

÷ϴҵ鷿ʱҵͷѾӲ
ҵ鷿ͬʱҵ۾ϣȷķ񡣵㷢
۾ʱøţͷҵ壬Ȼ캬סҵͷ
Ȼʼҧͬʱһֻҵָҵò
ʱἷѹҵ١ȫϤһŮˣɹˣ
ҵĺü٣﷢Ҳʼ˷ܣ֪Ρ㴦
λá

¥ԡ﷭ԡ׷ǳ󣬼ʹҲչ
γѸǵҪҵ壬ȴһƿ㡣Ȼ
ҪʲôΪǰڴϵĻȻԺؼǵҪʲ
ôֵõĿ֣ոշһȻ󲻳
ô뿪ң뿪һܴôֵŮˡ

ҵĽſʼ˱ҵֺ֪ϲǰ࣬Ȼһֻ
ָҵزһֻ֮дϻҿʼ
ͷյҵĿ£ʼŪҵٺ˱

ʱѾ޷ܣҵΪ˷ܶ飬ҵ·ٲһ
ˮĲ롣

΢Цţ٬ʵǸūһŮˣ
İ֣

㣬Ҵû㣬֪ڶٴ
Ϊߣȴֻܰڹ¶ϣ֪жڴ
һ̣ҿ֣ҵİˡ

ҵĻж㣬֪жô㣬ִҶ
أһֱΪѾֱϣŷԭһֱ
ļС

ңҵ塣Ǳ˴ǣӵ
ƶῪʼԼҽǾܵİ޼䣬
ǵĵһһڣǶﵽ˸߳˫˫ڶԷıϢ
һ԰ķ̫ҾȻԡ˯ˡ

û˯Ϊ쵽ѵᡣҳû
ͣ档ţڵҵĶ֡
˯͵Ļᡣ

Сĵذִҵͷ³Ȼ뿪ԡסվԱ߿
˯ӣǲŮϾ˯˵Ů
֮ôпᣬôأ㼸Լģָһ
ҹ⻬աûУת뿪ԡңҸ·Ȼ
ҵǮͳԿף뿪ӣ

Ȼ㲢ûϷ档㲻ܹҵ˯˴ԺĨȥ
Ĩȥղǳ԰ĿС뵽һڲ֪ʧȥ
뷨ͻȻһʹΪʶҲԶʧȥҡһ
ҪܵӵԶԶģһȴҪ¡

Ҫ£㱻Լ뷨ĿЦ޾ʹΧ
˯аŮŰʱײбҵŮֿ
ͬһˡ㻹޷ʵΪڸղŵʱҵ
￴ֻŨŨİ⣬Ͷ޾ΪѾ˽ң֪
ֹһ࣬ƾԼϲʹŰˡҶ
һֻΪ˱ҵ˺뵽㱻һǿҵĸ
θΧ뵽ô˺һŮʱȻ
⵽ĶԴȻġ

£øڻңΪ˻ծ
ҵĥҵķߺΪõĥսˣȷһת
ǻֵһ𣬾ͨһ

뿪صӡȻ˯ţ·ԡף
§Ļǵδ㹹δ

Ȼ޷ȷǷȷѡ񣬵ȴ֪ң
ٶ룬ֲȷн硣


ڶ


һ

صߵʱҴ˯лѡҾʹԼ
˯ѣѯȥ

ȥСˣŮˣ֪ûеõɣ޷ˣ
ĿˡҲǴ볳

Ҽ㣬ֱҷ˷ϴԵĳԿס˾ô
ģźҵƤУȴְԿ׶һλá

飬һ͸߹ûҵ㲻κ
飬йڶֻС㣬ǳԿô

ָԿ׵λãϱˣΪ־
㾪ԼȻ᷸Ĵ󣬿㻹űֲ

ңţңֻΪϴˣϣܹȡ
ˣҡŵӢӢΪŶԵøΪ״Σҷŭش
㡣

ֻĵƭӣΪôƭ
ͼܣǲǣǰҶ
ҵǰһšң޴Ȼ޴ڶΣҸ
㣬㾹Ȼ֮زز

ҿŭطйţҲҵ

ûߣŮˡСҡ

㻹ǳԹ𣿡Ҷ𣬰Ľͷȥ
ҽûȥʵȻҲ֪ԭ򡣵Ȼ޷ԭ㣬
ⲢǵһΣĳ·һΰҼǰʹĻصǰ
ǱԼҾȻһ㣬һθ
˺ҵĻᡣ޴

˺ܳʱ䣬ڴӱŭ侲㣬ҵĿ籩ɪɪ
ӣҺȻʶǵĹϵûչ
ĴҲҵġûӦöԴһū̬Դ㣬Ҳ
ûǰĹϵҲŷЩԺ󲻻ٷˡ

ҸѡҪôҰͻūгѰһµŮ
˻㡣ҪôΪΪҵĳͷǽô
ᡣ

ʶ侲ˣȴ¡

Ůˣ벻ҪͻūгҲ뱻һˣ
Ҳٴαס㣬ҵȷߣΪǸҷ
鲻ٷһκ飬

ѡһūūгǳͷҶ󲻸Ȥҵ
Ȼᡣ

ʶͷɱ⣬ܿѡ񡣡Ҳ뿪Ů
ˡһĴ

֮ϰֺͽȻϵ˵ؽѡ
ؽѣȽ⿪ϵȻֱ͵קȻӰ
ǹ̶󡣽ſڵϣⲻһɵĹ
Ϊȫ޷ʹáҿִ̫ʱҰһѡҰ
ڵأݺݵڱʯϣѪҲ˳Ǵ˿̵Ѿ
˿ûͬġҽȻǺ̧˿۵ô
УֱΪļ޲ŰӺ㲱ϵȦһ
ıţĲӺͷΪ̧
ܺãһֱ廨

һ֮ҶḧӣЦ˵ū
֪ѵǷ̻˳ѵķӣû𣿺ź
а취ߣǲԿΪʵûʲôᣬ

ȦΪŵĲӣ㼸޷ſ
ҷſ㣬ΪȦĺᣬֻܷɺɵ㾡
ȫӣϣòϵѹһ㣬öһЩ

ѹҿɲôΪҾϲڰɵӣ
ǳƯˣҪȥϴ軻·ΪղŵĹҳһ󺹡
㲻һҰɣ

ûеȵĻشҾ뿪ˣֻһ¡뿪ؽ֮
ǰҹ˵ƣһʹͺڰС


ڶ

һСʱ֮ʱΪܵĵʹСΪ
Ȧԭ޷ֻʹ˻𣬷·һֻڱ׵
ڡ

վſڹ۲һᣬ㷢ҵʱ¶ı
ҷſ㣬ΪʲôԴӦ

ߵǰְŵ

ūϣղŵʱһõܡ

ֻǿ۾Ҿ֪ڳŶʹ࣬ҷԼЩ
ģǿ׿ͷ

ϣղŵʱѾúõ˼ˣūʹ
ĵλδ㲻һɵˣһˣֻһ
Ʋһȫҡ𣿡

ƺЩִ۾ңֱðҲӦ
͵һūѧУΪרҵĵʦԵҲһ
ȤɱȨС

֪ļֲסˣȻӲŰ⿪ڵϷ
ͼһ¸ղŵĳͷʹࡣҵĽ̤ı㶯
ڿʼҵ־ȻѾʶµľǴģ
֪ȻѾ£ǷҴõѡˡֻҪ
ÿ£ūıЩ߾ȫȡң
ʹܵʹܱЩ

ûϢܶʱ䣬ǰáΪȲļԾ
ûлָĺѡԵ˿ûͬģڵŬ
ʱѾΪͷѥСץͷ
ӵʱ͵͵

Ұŵͬĸ߶ȣȻͷŮ
ľ⡣

㼸ûгɵִҵ̰ȫľȡϡ
źܵĽӴ㽥Ҳʼ˷Ҹо
㹻ʱת濪˫ȣָһ

ڿʼҵƨɣҪȷҵĸȫûҸղŴ
µĶ

κ԰뷨ҵⷬƮɢҴ뷨
Ż£㲻ҡҲҾܾ

ղڲҹûвƨɣΪΪǻ㼫裬
Ҹ뷨ҲҸе˷ܡҲ˫ȣץסͷ
ͷҵĹɼ䡣ҿԸеȵĺ̼ҵĸţһЩ
ɫɢҵĹɷУǿȥʵеġѡ
ֻóԵͷȥŪЩӲ顣ҺڻӲ飬ʹմȾ
ͷϡ㲻òЩйĿСǳЩ࣬
һЩȳζɢûôԽܡһ
ĭȥ֪ķӦȡҡץͷͷʹ
ذҵƨϡ

ĸЩūҷҵƨһ㲻ɾ
ˡ

ҵвֻŻ㡣æͷҵĸţ
ȻйȫɾҾѾĹʱ
ſͷ

ҴӴߵĹ˼ֽһƨɣȻϸز鿴ӡ
ǡĹɵĲֻֽһЩĺۼҿԽܵķΧ֮
ڡ

һźֽܰͷƺΪҵĸŶ
ڵġūҵйζ𣿡Һû㣬
ǵͨ졣ڴģƺƴԼ³ʱذһ
¡

ūҰѸղųȥĶ³ôһٰǳԻ
ȥ𣿡

ҵĻã跨Ķģȡ˳Ч㽥
ƽڵϣù˵ллƨ
ɣˡ

ܺãūѧúܿ졣Ժҵƨ֮ǰҪǵ
Ҵ͸ĻᡣմһЩйӲ飬ɢһζ
üǣؽѽͰԡҽͷͰȻ󲦶
ˮ˨Ͱˮλ߲ʼʶӿˮĳˢ
סͷӲҷſʱ͵̱ڵϴĿ
ԡ

ؿ㣺ϴúܸɾūǾͿʼĴ

ҵĻ㾪Ϳֻţ㱾ΪղŵͱҵƨɾǶ
ΪĳͷɸղЩ˵ֻǰࡣʹŸտʼ㿪ʼ
ʶľһĴӦߣڲʶʵ
̫ˡ

֪ͼߣ㻹Ҳ֪ԭΪ㱾л
ӵԶԶġҲΪԭ㡣ܵͷȻûߣ
´λͬʱ㲻ߡοҲ֪ѡǲ
ʲôļƻǲǹҵģ᲻вΪȫ
ȫشݻ㡣ݻ־Ĩɱ˸һҪһ
ū׵ңһҪ졣

ԺӶ˵ʹ࣬ÿһ㶼ڲпĥ
ʼȻڵȴ¸ĥмЩĥȫɹ˳ū
ҲҪ㰮ңҪңҪҵͻᷢ
ŻķңڶҵĿ־С

ǣΪ׼ԡū˰ҵʱ⽫
Ժ֮һʼ޴ʴûʹ
ңѾʧȥ˼˯ڴϵȨԺ㽫˯
ϢʱҲԼĵλ㲢һɵֻ࣬
һͷ

ñӺƤѥ˵ԹСӣȻԺ
˯Եó˿ûͬ
˼ĥˣֻΪҲеǳƣ͡죬ȴ
ģؽǸӲпĥѾȲҪʩ̷


ҹϵƣţͺڰԼһɪɪֻ
øСҲǳСչդ
壬еֶûие޷˯Ժȫ
Ĺ磬ļˡʶԼԶûлټǣ㽫Զʧȥ
Ϊһ˵ĲƲ㸸ĸЦòһ
Ϊʧȥˣʹ࣬ǻ᲻Ѱ㣿ѾʧȥģΪ
ѾˡţΪ㽫ҪԵˡʶĿǰΨһĻ
ֻоطӭңʹҪ㣬Ҳ˳ʩӸ
ʹࡣһȡңֱٴѰҵĻᣬ
ҵĽģȻҡ߿ޱ߼ƻţֱ
ų˯ȥ




ڶԼ׼ͣȻɳĥʱֱ磬ΪҪú
ؿһҸøĴͼһŮ˼˼
ӦôŻһūվ߽֮Լ
ҡ

ҵ³﷭Ѱҳһ˫µĺɫ˿ĵһ
ǺԸеһһ𡣵Ұȫ֮ҿʼױͿ
ϺɫӰʹ࣬ϸ÷۱ҵļһüߡ
ױĲ֮ҵĴ·һֻӡһ˫ϥѥӣ
ҲΣյһ˫ѥǺɫģϵԸеĴϡ
ţ׵ģ˾̾ĸ߸ȫ죬ϸĸɢΣ
Ĺâ

ҴǣȻվھǰϸضԼŮ˶
Σգɢջȴ˲ݻ־Լߣѥ
ӵĸ߸߹յĸԸСҸţܹȫ
Լı仯ԸУӵԼūӦþŮ˵
ɡҾоԼƿһС

ڵ̺ϵ˵ѥ̵ҽµ
ҼȲҪʵ̵Ļ롣ΪԼĲ̵뷨
еȣƺŰԽԽܴҿУֻǵĵ̡ô˵
ҵȷȻΪ޴ԼεĹȻ
󲻻ٳ֣ôţŲؽѡ

߽ؽѵʱҹ˽ŲԱ֤ҵ
ѥ͵ذҿŵʱ㲻Ϊ־˯úܲ
ãʹ˯ŵļСʱҲج֡ƣ룬ǳ
Ȼҳڵؽѵʱͼһ¾㲻֪ʹ
ĥϣԵúϣҲһ΢
һ¡

ϧڵҺѾ޹ϵҵֻǳ˼ʩʹ
˷ܸСſվӣעſ־ı飬һ
̵ֲĿ֣Ȼ̨ף㣬ߵúԱӸѹ
ԵúСһԵս֪ΪҴ
Ŀ־ɵģﲻһ⡣ʱĺȻһǿҵƿظ
֪ҿԿһУδҶʩʲô
ѡֻܡָоҸе˷ܣҷҪĥ㣬
ǵҲѾɢӰ١

͸ڣߵӸǰ۹עҵĲƲ
Ҳע⵽ңҵı仯ЩĿɿڴȫԸе
Ŀתؿңȵ۹ҵزһֱɨҵĴȡҷ
ı仯ȻҵĿģҲִ㻹ôؽ
״̬

ұĵ΢Ц£ҲԼı仯ϱͨ죬ص
ͷûиʱ䷴ʡǼЦ㡣

ū㿴ӣһֻĸѵûиû
㲻κҵȻĲūԺٴ
ûʱǸ޴İӾͻᰤһٺݺݵıӣ
ڴ

뵽㾹ȻΪһҪ˺Ů˶ʱеǳ
˵ǣоһˮ侲
һα޴

еĳͷУµĴžһ˺ֳе
һǱţʹ˺ΣȻɱ
е¡

ӣҵǰǳ֪ҽǲ
ڷŭУֱӹϵ콫ܵʹࡣ㲻̧ͷ
ڷǳңȻҺҶӡͷҵϥ֮£ֻܴҵ
̽ҵҵԵ÷ǳᣬܲ

׼˱𾴣ū

ķӦࡣ̵ͷ촽յƯѥϡ
ҲҲǰҲһЩӣ͵̵ĵӰΪȻذ
ͶҵĳϵһҲǳҵθڣΪҲΪһλŮʿ
𾴵ð취ǹЬӡ

гΪһū츳öĵʡ²١ӽ
쿪ʼҳǰʱ㶼ҪĶʾҵ𾴣
𣿡

ǵģˣˡشĺ˳

ܺãūڼĹȻǽʼĴ

ʮ֮ͣ¡

ȵūſϡҶĻұ֤һ
ڡ

ȻվıϣҾԼƽ⣬
ԼĺϡҿԸоϸĺѾǶ塣ʹ
ţ㲻˿Ĳ֪Ϊʧˤһ


ıƶСС¡ÿһԾ۵
ߡԵ˶һ֮ڴؿҸ
µĺӡˡ

Ǳȥ

ʶҪʲôһεı޴µ˵ڻûкá
ٷһα޴ʱĴͨʹĻһҪ뷽
跨ͬĥΨһĻܶ󷢴ȱֱ
ӣ̬ҿధ

㣬ҡҷԺᾡԼŬ
㣬һԶԶ㡣Ѿȡ˽ѵҲ֤
ͬĴһΪʵūһΪκ¡

ҪľǸͷҳ𣬺ش


ڱ죬ūһη˴㾹Ȼҳƺ˵֣
ѵûʶԼĵλ𣿻Ҫñ״
㲻ҵ֣Ϊ㲻ǺͬȵλˣֻҵūҵĲ
ٸҾ͸ͷ𣿡

˵ͷԵúܻ֣̿ȻٴͼҵĿݣ˿û
˼

Լѡ񣬲ūѡܷǻصūг
ھͱĹ졣ūǾͲҪ
׵ڣҷƢ֮ǰȥ

ʶڵѾ飬ѡ񣬳˽ҵ
ӣܺãҷѾϰУҵǰ
Ұ־Ѿūı־

Աߣվûϴ㱧ӣ
㱳վšҽ˫󷴰ϣȻȡ
ҰʱԵ÷ǳѱϣ˳ıԲȡҵĻġ
û㣬ҵĹҾѾķǳι̵ʱվ

óͷĵһߣ¼С³
ģūйõСȻҲֶЧã
Ŀǰûרҵװֻͨ¼档Ҳ
¼УԱڸɿֻšҶּӵҲе
⣬㻹δ̵ͷּӾͻʹࡣ

ҰǼеͷһǣ̿ʼʹİСӲ
ͣزͷϵļĲҶʹ

Ŷˣÿ㣬̫ˣˣ㡣ʹ
š

΢ЦӦİʹҵĿֲŪż
ӡ

⿴ȥʵ̫Ưˣūҷǳϲ㷢ΪȡԸ
κ£ѵ𣿡

Ŷǵģˡ⣬ʵ̫ˡ㡭

ūֻǿʼҪ˽һǣʹΪ
Ϥһָо

㲻˵ȫ񶼷סʹϡҶŪһͷϵļӣ
ϣǻܣȻתȥΪ׼ĵڶͷϵļ
ûбȡ£Ȼʹ̣㻹ǲͷ뿴һĥĿʲ
ô

㿴һӣһС㲢֪ʲô
ҵ֪ô㶼ϲġ

Ӵﴩεذ档
Ȼס塣ƺʶҪʲôһǺˣ
¶˿־ɫϲɫ

СĵذӰغϣȻһȦһȦӣս
غ֮Ŀ϶ǽһغ洹
͸ƻȵȷѾʱȻ
͵׹ӣƤҲͬʱҵս˺·е
غ豻壬㷢˲ҵİ

򲢲أΪҲֳԵˡΪε
ȥϲغ踺صİȫֵҷǳҪ˽
ʹʱǷҲܲ𣬵Ҳ壬ҲҪһ
̫ūܹܺõط֮ǰ

Ե͹׹ķʹ࣬
ʹŤţղһ˲ʹ޷ܡܸо
ͣҡÿһҡ·ڳغıԵ´ҡ֮
ǾͲˡʶղӦ򣬵ȴΪԼС
еǸū͵ţǳ򵥡

ҾʹѾ㿪ʼЩϰߵʱҰս㣬ƴ
סʹȤı飬൱Ըе˵

ҾҿʼĴ֮ǰҿҪʹ㡣ڵ鲻̫ã
ҸȡңҲԵؽĥĳ̶ȡ˸ң
ū׼ЩʲôԱ㽵Ĵ

㿴ҵ۾ƺЩɻ㲻ȷǲһ壬֪
شˣʲôڵ㡣˼һ£ȴôش𶼿
ܱҷգʵػشҵ⡣

ԻشˡѾʲôǣһ
ˣһˣֻ΢ĲƲһΪκοַҵ
ҲǺҵĿˡϵһȡ壬
ȡĿˡĹҽʩӸҵκδΪûκѡȨ


ҳĻشЩԾ˵úܶЩж
עҵıѰ𰸵ĶԴʱ֪Ҳ֪ұ밴
ԭļƻ㣬ĥ㣬ֱݻ־Ϊֹ

õģūû뵽ô˵Ӣ㼸ͬ
˵ĻȴʵԷϵһеȷûκѡȨ
֪ԴͼߵūĳͷʲôӦ˸㣬߶ʩ
ŪԵһˣ
ȷûܣҿˡĹʧⲢζ㲻ҪΪΪ
ۣҸһ㽫ܵĴûѡȻ
ҸоһǻռƻжĴҪ
ʼȡңñ֤ȫū


Ľ

ҴϽ⿪㣬ûн⿪ʩϵĳԵʹࡣ
Щ΢΢زšĸ첲ңȻ
ʹı顣

Ȼסʼ㣬պۣȻʼ
Ĵ

û̻ӦңҲ㻹ʩʹУܾӦ
㣬ҵˮ̼ʪ촽ĸо
忪ʼ˼룬̽ԵػӦҵǡ

ԽԽҵǣĻӦҲԽԽҡûݼ̫
ʱ䣬Ȼ䣬ݺݺݵҧס촽ͻʹ
ֲͷԵغҪܿҡϵķӦҵ§
ĲӣһҲɡ޿ɱãֻҧס촽Ȼ
ʹࡣȴҵļ飬Ҹҧס촽
Ƥҵ˺ѣһȵҺҵ

ѪҸ˷ܣ͵ƿ㣬ȴûзɣ촽ϵһ
һƤҵ۵һ鴤˼ˤ
ϡ

£ūҵǰҸоԼΪ˷ܶЩ
졣ִͬ졣

ҵĿ£͵סͷҵ壬ҵ
ط֣ҵѾʪ͸ˣŵɢ
ĳ츾Ůеζҵ˼ǿʼʹͷ
ҡ

ԱߵȥͷӣϥŸҵĶ
ͷȴĹϣȻ˫ȴļϣ
ؼסͷҵȫռ㷢ֵıӺ챻ҵ
ȫƵʱ¡ҵ˫ȼеô޷
תͷ­ȥѰʼͨ죬Ŀʼ»ɱ
ֿ˵쳤ͷϣܸشҵ
㣬ףȥΨһܹ޶ȵȡҡ

ȻҲҪ㣬ֻÿεȵ㼸޷ܵʱҲ
Եطɴȣܴһǻû㴭ڶٴ
Ľɫҵ֪һжҴģʹĿ

ķ̵һδ˷ܵãؽ״̬ͷ
ҵÿһεײ̧ͷЩţ˫ֺݺݵץ㱳
ϵƤԼָǶȥΪЩʹ޽У
ҵĿ±˱ƵĺߺߡҪףҴʹΪרע
ĹΨһ壭ң

ڿҪﶥ㣬ҵĿ˸ʱ䣬޷
ķαƵĺҪըǻʹԾšһ
ɱ㡹ôţȴԾĹͷԾҵ
ԾţʹҪʧȥʶ㻹ƴһҡ

ˣ͵㼸Ҫʧȥʶһǣʵ˶塣ҵ
Ϊ˷ܵĶ͵س鶯Ȼһӷɡ뿪ҵĿƣ̰
غſƴ޷ֹͣĿԡ

һ˷ܹ̱״̬ǿҲһɶ
嶯

ޣҿСΪҪһֹͣԡ

Ȼ㻹ûӦʱץסͷҵĿ£Ȼ
ʼҵ׼ĲǺܺãϺܿմҵˮ
ˮ˳꣬ͷʼƴ
ԣҵҺ˳ε˵ذϡ

ūЦؿڿǱ
ϰΪԺÿ춼ú´ٰҺŪ
ϣˡ

ıȫһ˿ܵӣҵıûѡ

ڰ©ʹɾūϡ

ʱĲп϶㱸ܾţΪʹҲû
ͣٵִšſڵذҵйʹһСˮҲĸɾ
˿©ڣ̧ͷҡ

Ϊҵңˡҽκζ

ΪĻЦҲ֪ĻжԸģжǼװ
˳ġֻ֪һαװƣܿ죬Ǿͽҳū





Ϣһ£ƽһĺȻҰǣҵ
һǰ棬ʾſϣŽְֻӵϡ
ѱҵָʾæµ㲻֪һʲô
ʲôû˵ǿ϶ʹͶˡ

һľ彫ͷԵȻ󷵻Ӻ棬ֽȷ
Ƿֿӵϡ֮һſ
ȫ޷

תߵҵһȥҵĹ޷ʲôΪ
ͷֻܶܲ²⣬ÿεĲ²ⶼӿֻš
ʱûԤģһˮȻƨɣͣسˢĸ
ʶذѡս

㱻ˣΪƺµҽʲôʹղֻŵĲ²ⶼ
ĻôԴ㡣ӲϵۣǴ˿㿪ʼĬĬ
Ĳ²ⲻΪʵԽҶһУʹղʹ
ĥ㶼ܣ飬ǵģҪ١㡣

ҴŴżվǰʱʶѾʵ
ǲһﾹȻôûѡӺܶıѡƷ
ġ֪ġһΡҾ

üҪʲôȻǳĲԸ⣬
㻹ſ졣ҴҰؽ죬Ϊ
㼸޷ܣǵͨ죬﷢һŻûֹͣ
ĺ㼸ҪϢˣ۾ʼףֻҶϣܰ
һԼ졣ҰĺܽΪ֪Ҳ޷ܣ
γ˼һ뿪죬ͿʼҵĿԣڴڵ
һѶĵĿˮٴΰѼս죬

㿪ʼ㱿׾ĹŬŪҵļ¡

ǰûͬĹūһŮ
ڻ׼ʧҵسŪ㣬죺Ҳ
ĹūԺһĶᡣҵĻ
û˸ԵˡԾŬؼִ
ҵ

ڣᷳıݣ졣Ȼڿ
ļ¶Լٲǰ

ūϣҵıݡ

ҿʼ٣ָŪԼȷѾ㹻ʪ
ʱҽǾԼ𶯵Ŀء޴ǿ
Уִżһˣ룬룬ҵ
ʼ飬ǲòڵϡžһҵĴ
Ҵ˭ҲգҵĽ͵عһ
ﵽ˸߳

ڵԻһ¸߳ҵУȻվǰ
ϳ˾Ȼһ˿Ŀ

ûУūǼôֵ顣ֿ֣
֪ҶôĿ֡

˵ЩҲûȥı顣ֱߵı´
˼׼ƨۣͼȥķ϶ǳĽȻ
þȫͼֹҵĽ룬ǲʲôãֻܸ
ʹࡣ

ɣȻʹ޷ֹҵģЩǶ
ܸɡԼȻһؽȥ

Ҹ㣬Ȼо忪ʼɳȻһ
ƭ㡣ҵȴɣȻݺݵؽ롣
ҵĶȻ﷢˺ѷεĲҽСüʹɱ㶼
ᷢĲҽСֽƴҶӶҲҽ
סӣһȫΪ

ûйĸܣȻͬѸ͵ٶȽ˳
һҲƺͬʹࡣٴβ룬ٴΰγͣ
ҵĶֻٶԽԽ죬ƿŽַ֪࣬ʽܹЧش
־

ʹѾһʼң޷ܣ㲻ټУҧ
ҲϵĴ³ҶƵԽԽ죬ȻԾɴ㼫ʹ
࣬ʹУȴظеһ޷Ƶ˷ܣ˷ܸԽԽǿң
ʼʹࡣ㾪ڳ㣬ƨڱ룬
ȴ

Ȼĸе߳ܣѾƲסԼ˷ܣ
塣ͼòӦ˷ʱʩϵ
ֹⲢֹ˷ܣܿ죬ȫҵ
ҪѣҰ̫ˣܼʹ
ȵʹࡣ

ʹƴ˷ܸУҵĶδͣЪԾһ
ϮֹͣһУ޷ֹңȴ˷ܸ
ʹ࣬ʹͿѾȫռԺ޷ֿ޷
ֿ

û뵽ǣ١ƨɾȻҲܴ˷ܡҴûа
Ϊһ飬ҵıֻݻ־Ҷ֧䡣
ҲòΪҲĪĿУյƨۣ㺹䤱
壬ʹͿмӵĽԣضţϣ
ֿٴΰҴﵽ߳ʶʵڲܷҲ
ȷѾֲ֧סط˽࣬ͬʱԼ˷Ҳȴ
գֹͣ˶γſ㻹ڲͣϡ

س˳ϡʶʹڽǸ
ŵĥ̲סҪᡣʶڴݻ־Ѿ
ǼװǷܣʵأеֻšͬ
ʱе˷ܣ·Ѿ˼ҽ
ޱȵĶţʶ£Ҳ֪Ҳٸڶ
λᡣ

ſϣĶ䣬˵ǳõĸоū


ֻͬжشҺܸҵܴ֣
лл㡣

ڴʱҴ绰ʼУվ߹ȥ𻰻
ʾ

Ŷĸ治ʱһءţ
õѣҲòĵ绰ܱǸ

Ҵˮͷʾ㲻Ȼ绰ޣ汧Ǹ
ϴأϴ𣿱Եһ¡˵ҹ˵绰ת
㡣

ҵȥظ绰ū汧ǸҲţ֪˵
û꣬ҿܼСʱ⿪㡣µ㶫
į

˵ҽԾɹϵļ𶯵Ŀأ
ز롣ȫ֮ת̨סҹŵһǣ
ҺȻʲô

ޣū㣬ǸĻұ֤һǳ
ڡ

˵֮ˣ°ס㡣





һ

ҵűر̲֮סʹ顣㲻֪ʲô
ϵҪͷ㡣ĴڣΪʲôҪ˲пˣ
ţֱҲûᡣھú˼δ㻹еĻ

ʶվһ·ڣѡˣΪһ
ūʣһ֧䡣ߣ㽫ѡٴܡ

˼ʱȻĪزҵĳͷʹ
ϵһ𣬿־ģȥٴʧ
ĴҲ֪ٲ߻Զûлˡ
Ѿʼʴ־ҲʼҰⶨˣһ죬
һ쿴ңԶȫȫԼĹȥΪһ
ūߣ򲻵һ죬ҸĴѾľ֪
ĥܺܿͻȥ㲻ҲΪū
Ҫߡ

Ŀ־ҴĿ־壬㿪ʼؼƻԴϴͼ
֮ںٴĽͣܵ谭֮һһ谭
壬ܳʱûгԱˣԵӪʱĥ
ľƣܷңߣʹҲӲԶ
õİ취ȡңõطңԴֵҵĻģٽܵ
ĥܵõʳ˳Ҳҵľ衣ڻ
һһ죬һᱻƭҪȴһᣬһܵĻᡣֻ
ϣڻ֮ǰǲ᳹׵ĳ١

ʹֱ࣬ٴδ򿪵ҵţѾСʱ֮
ˡ

ʱĺˮѾȫʪĵذ塣ʶֻʣ
ʹࡣҵҲϣ顣

Ϊø

΢ЦŻӦޣװūоôû
Ҳһγͷϲĸоū
ϲΪ˷ܶ㰹ķ㣬ūȻһ
ɾʲô˵𣿡

ƣ̧ͷңԥ˵ʲô֪ҪʲôҪҽ⿪
ȻǸĶó㲻֪İǷã
㻹ǾԿ

㣬ŮˣѾ㹻ĳͷ㹻ʶԼĴ
ͷңˣҷһūӦġ

ҿ㿪ʼҡͷһٶĳȵס

㻹ûкúѧϰΪһūΨһһ
ǵ㷸ʱͷӦ˵лұ
ȡˡһûеõʩӸҵĴԸ
ͷңһм˽ū

õͳĵ㹻ش𣺡ǵģŮ
ˡΪҵĴǸҪͷҡ

ҵȻ㣬ʹֵ˹˳

ôҵСýִΪĴأͼ
ӵѿһǳŶʲôԵؾ
һУ

ҷǳǸŮˡ֪ҹΡһ޷ԭµ
󡣵ϣڶʩĴʱܹǵûߡ
ΪҼʱʶǷˡұ֤Զͼ
ܣҷġ

ĵصȴ˵꣬Ȼػش𣺡ⲻ⣬ūڻ
Ҹղŵ⣬ҸøĴ

ҵ۾ȻʶڵȴĴ𰸣㰲˵˴
Ҹܵ޴Ůˣһٺݺݵر޴򡣡

Ĵ𰸣ҵ΢Цҵ̬ȡ

ܺãΪӦõõĴҾҪڱ޴
֮ǰһ²ƨ⣬Ҿ㣬ҳʱò
Ҫ©һ㶫ҵĵذϣһǶȥ𣿡

ǵģˡס

ץסƨ¶ľʱԸоƴƨۡ
޷ԼܳԼʺʹǿ㡣㻹̲סҪ
ʱ龰оŻ¡ĴԽԽ㣬㻹ںʱ
ϣԼܳΪһӺȴֻһŮ˵ĲƲ
޷ܵŰΪһ˵ı֮죿

ɵĿͶǰĻٴεĹ켣
šע⵽ڿѯԭʶ뷨
ٴΪӶյĳͷ㲻ҳɣΪ
ǻĴ㣬ƭ˵Ϊʧеֵ
㷢Ľȫңұ֤ԶҶеʧ

ҿմʱҵķŭȻʧˣŮԵĸ
»صҵ޴ٴ㡣ŶĴѾ㹻
̣ѾȫʶԼĴ󣬽ȫҵĽ¡

ţūڵȷЩжңȡҵĿݡڸ
һĻңܷһȫң֧𣿡

ܿأȫûԥ㿪ʼģҷҽˡ
֧䣬Ϊ񽫻ʹҽΨһĿ꣬ŮˣҳΪ
ĲƲ

Ҷ̬ȵȷ⣬ҿʼγƨʹࡣ

ãΪ㹧˳̬ȣҾֹ󴦷κһ󶼽
ջҵĶ͡

ڵõ϶Ĵ֮Ϊ
ƨȻеúܽһ㶼ҷɡֻﶼ֮
ԼʼĳʼǿҵƶϣĳЩų
⡣սĸţʹκһ䵽ϡⲻΪ
³ǣϣܹھ˶ĳܹ֮Եرһ
ϡ

Ȼͷ˴ʹĶڷʹһ˲
ԶȥֻԼ¶һͷܵĥ

жʾҵ𾴺͸мū

õжȻЩӲȻٶȹҵĽ
ҵѥӡģϣŬҸе⡣

ˣūȥòˣŪҵĵذ֮ǰ

ǫظмңȻҽͰͰϣ
һֱĸţϣȲܿ촦
ȻһƨɣˮŻصҵǰ


ڶ

ţūѾˣŮȴҪС㡣Ҳϣ
һѾūʹùģͰҸôأū

ʲôѸٵĻش𣺡Ϊһū
ŮˣԸҳΪĲ˵꣬ſ죬ȴҵʹá

Ȼ֪ѡ񣬵һǶֳļȹ˳еԾҲ
ҵѵѾʼ¶ЧҲ㲻Ҫѵˡ

ҺһڵذϣһҪɾū˵
֮ڿ㣬ͷͷȻյ¶Ŀ


׼ū

ǵģˣѾڡ׼ֻδ֮ǰҵҺѾ
籡ڵˮ׼ȷĺ
Ϣ跨סˡҺ̵ģһɵڵ
޷ʢµҺǡһ޷ܣ
ƺùࡣֻǳĸоԾ㣬ʼ죬
Ϊ޷˳ĺеģ㷢徹ȻЩ
춯޷Լڲ˷ܣԭһ
Ů˵Ŀº޷ԭԼҵһЩ̬
仯ϵۣ㲻Ҫȥ

ֹͣС㣬㱣Աע⵽ûʱٴ
˼ڷʲô仯źĿǰҪ顣Ұͷ
شյҵǰҵ⣬ͷʼҿ²Һ
ֱĿˮվҵ

ĹˣȴûֹͣľٶӵζѸղź
˷ܽһŴҪࡣͷҵ趯
ҵˣ̽ҵĶֱòҵĴԡȻҲ
ôҵȴѾ˷Ⱦϲͷĸоϲ
ֱҸ߳Ȼٴα˷ƣö԰Ŀռݴԡ

վֱӣֲ뿪ͷתߵߣ£ſ˫
ҵľٶһ󾪿֣֪ǲĶҽŵĻ
˹ǡ

¹ĹūҵԸжޱʾ
Ѿ״̬ɿŪҵһؼ


ɵĺãūҽǸõĶҡ
֪Ϊʲôô˵ҵȷ˵ˡ˵õĶʲô
ľ̶һ

ɵĳϵĺãͷҵħʱѾ
ܵԶƣʼûʱŪҵĸšǵģûҵ
ȴĵϣô̧ƨʾԸ롣
Ҳʼأƿʼҹ̵塣һʼֻǴȣȻ
ƣСȻ鷿ҳԾĴ󵨣㾹Ȼû
´Ů˵زҸ޷ֹ㣬ֻڲϵ
и촽ƵĹ켣ϡ

ͷִҵͷʱѾӲˣҵز
ͷŪѾӲĺ㡣Ҹо˷ڲͣôҵ壬ϣܹ
Ժϸ߷塣ҲͣʵǣһȻҪһȡ
ңķʽڸҿ֣ȴ޷ơ

촽ǵҵ촽ּѹҵ鷿ڸһ
̧֮ͷעҵʵ𣬴
ùãǲйõˣ

ûʶһ޴飬ĻҴصʵС
ʲôҵūҵϲ飡ٴοԼ
һ޴ΥԼԣѵôӵһūȻ
ȥΪʲôҾأҲҲӵһūҸ
ȥͳһֱڳЦ˼Ķȴڷ
ͬĴ

ҿʼòԭԼȻøӲԭµ㣬
״ңǵģʧȥ˿ƣǲģ㶼
ôˡҵķŭʼָ㣬ƺʶˣҵӣ
ϵжܲ㣬㻹û뿪ҵʱҵϥѾݺ
ضĿ¡

һ¼嶼ҵϵȻҵʹƿ
ˤ䵽£ʹڵϣӹֻϺ˿û
ʹ࣬ΪѾŭ

ôôջˣ㰹֣ҵ
壬ҶģҳſڵϵҶ
еԾ

ҵĿ籩ɪɪڵϣסʹ࣬ǿ̧
ͷңҪֱ棬ûиᡣ

ȥǱȥҪΪΪۡұ
˵һţݺݵһţӱߵڵϷ

ʱѾ˲ʹæڵϣ㼱ͣ
Ϊֺ̿ʹЩΡ

ˣˣֻȡֻ롭

ҵѥӴ㣬ҵѥٵߵʱͷ
ݺݵڵϣѪ˳ĺȾذ塣Ѫû
вһ˿ͬ飬ֻӯŶķߺޣѪҸӷ


Ҫѣ쵰ҪһƭңҵΡұ
֤һΣūñӣҵƤѥ
ϲͣߴҲٹ˼ĸ壬ֻ
äĿسţüϸĸ߸ÿһ˫ڻĵط
ϷţܿϮҸ㷭·ߣͣضӷ
йҵķŭ

һٵ㣬һٵսҵȨܹˣ㻹û
еõѵԶԶһǵԼݵģʹǻҪ
Ҫúĥ㣬ūȥ˵ټɣ㻹ûгʹ࣬ұ֤
Ͼͻ֪ʲôӣ

һغУһ߼Խĵֿߴ塣
ѾϣܶطƤѾΪҸ߸ļ̤ѡѪ
üμϸĸ߸۾ֻ˫ֵֵҵĹ
ֵֿԵúôֻܸش̼ҵıŭ

ͷٴαҵѥʱʶҿĻɱ㣬㿪
ʼ£Ϊ㲻޷ֹҡ㰧ҽͣ
ȥ㿪ʼధ󣬷Ĳٳ㷢˿
ûͣ˼ֻڵϷԶңÿζ
ȥصߴ㡣ֱֻסͷڵϣϣڿ籩Ҵ档

ҵѥ͵βǣҵʹ͵ֱͦ˫Ŵ
ҵСȡ㷴Զ֧Ź㶯ʧȥƽ⣬
ã͵ĸ߸ͼָƽŬ
ǰȻתԵڵأصؿڵذϣҸеһ
ʹȻڰһӷ²ң˹ȥ




㲢֪ˤˣΪȻͷҵŹ򡣿ȻŹ
ֹͣˣΪˣҷ˴ȱСĵŲΪʹѾ
Ӳĸ첲Сĵذͷ¶뿴ҵķӦ㲻Ҷ̫¹Ķ
ҵĽһж㻨˺ܳʱŷڵذһ
㲻׷ʲôӣ뿴С
ʱſصλáûзӦЩҿιȥ
㲻ȷΪ㲻֪ʲôʵ̽㣬ˣŪ
Ϊҵĥ϶ЩӡСĵؿңϵڵذϵ϶
ÿһƶʹ飬㲻ҷһ°ҳѣͬʱҲ
ʱܵ׼ڣ㿿ҵ壬ҽ˫
һԥһ£̽һҵıϢԾɺţ
ȴĶȫûзӦʶҵȷιȥˣȻ֪ʲ
ôԭ򣬵ιȥˡ

ȻʶĻˣ㲻֮죬
ǧѷĻᣬӦ𣿴˿ˡ㲻֪Һʱͻ
ٴͼܣûгɹĻһɱ㣬Բ
пˡĻᡣҲѡԵѡסȻ
ߣȦ㼢ƣӣһõɾͿ϶׷
㣬Ȧ׷λñҡܳӢ
ӢȻץ

ڶѡȫߵǵĽɫԴԴң
ūͨͣʹĥϴԡѡܿ챻
δ˺еκһŮˣοһ㰮Ůˡʹ
ĥ˺㣬ֻ˺ҵ뷨еϣ
ƽȵһѡµʱôϣģ֪
ȫʵˡ

ѡʲôʹͳΪȫ
ҵĿ֮¡㱾Ϊ뷨ǵͷ
ʱȻҲȫ޷ܵġҵĥ
ͷԺϴѡµʱΪҵһУ
ֱұлҶһѾʶΪһū
ʵǶôĲпᣬûκѡҪʲôʹɱҲ
ܷղҼҪɱˡ㻹ٲô졣

ѡܼѣҲ֪ʲôʱþж
ѱʱ䡣ܿһΪǵǰǵľ


ҰغĥΣȻסҵĽźҵ֣
ѡӹĶҲûѾ㹻ʱ
ߵˮͷЩˮҵϣת

һһЩԼǣҴͷнָʱʶ
ԼĴ

㾹ȻҰסңūҡ֮
ǰϿҽ⿪Ȼұ֤ڡҳҵĺǰ
һЩη

ҡΪ㲻Ϊϵκ·𣬷ˡָ
ƿؾ棬㣬ԷЩû
һУҰǻ㣬ǾͺЩ𣿡

㲻ң㣬ӢķɣҵĲƲμһ
㡣

ûлشңֻǶҿҶһѣ
ι̡

ҺۣڸϿҽ⿪

Ǻۣʹжһܸߡʹ
޴ҵѧ˿ڣƨϲһֱ˺ĸţ
غ豻˺ֱʧȥ֪ҺΪ˺㣬
Ϊһ˺ôŰɣ

Ļ쵰ֻҵĲƲҽű΢ū
㶼ӦõġҳȻ֪ƶҺܲ
ǵҿЩıҾķ衣

֪𣿴ϲӦһͳһ˵飬һ
ɵʱۻѾᷳܿһŮ񣬿
ȴͲһΪʲôһŮ˵Ǻú̸̸
ҲҸˮϴһ

Ŀƺ׼ô죬Ҿúǰһ
ûϻػ㣬Ȼ˵ȥ

ҲôΪҲǸŰԣǺú̸̸
𣿡㿴ҵ۾ûгǵĬϵķӦǽŵ
֪Ҳ˺㣬Ҳ뱻˺ͼ
ߣҪ˺Ϊ
һҲһð취ҷҲɱңղѾ
ͼôˡûˣҪ뿪ٻȦǸ
Щûߡ㿴ңһĬһؿ㣬ֱ˵

ף⿪ңҲ㡣ֻҪԿ
ұ֤˺㡣һߵԶԶģٽ𣿡ܿ
ؿңϣǵѡ

ûС֪˵Ļܴ󲿷ֶǳеһЩ
ֺӾ̲סҪ𡣵ڲ֮ǰȫҵƿ֮
Уȴվ̸ʱҾͺ޵÷Ҷݺݵض㣬ֱ
ë



Ҵ㣬񶾵ԣԶܣҵĲƲ⵨
ΪūԶ㵨ߣߵﶼô
ǣݡұ֤߲Զᷢū־
㣬Ȼͻʱһĥ㣬ʹķʽ
㳢ʹ֮ɱ㡣

ҵĻȫ֮佻׵Ŀԡ̾һ֪
ô졣ǰûдľ棬һ˻ð죬
һŮˣӲвŮˡתߵߣѰҴĹߣ
ҪҵĶùĹȻ߽ҡ

ʶҪʲôЩֵ̿ؽ

Ҫʲôū㾹ҡñĿˮմȾĶ
ҡ

ûҵĿ飬ҵͷҵϡҵʹ
̱޷ʣһеʱƴԼѥ
ȣҲɹ˼£ϸѥʹֱ졣ûа취ֻ
ҵѥӡܹѥ֮¶Цݣܶ
ҵЬӣȻ㻹ǵһС֮㿴ҡ

Ȱһ£ҲҪ侲˼ֱܹǵѡ
ҹһ˵ϵƣ뿪ңһֱֻ
ڰߡ


Ľ

뿪ҵʱյθ뵽ĵһĿĵؾ
ǳŽܴﵽٶȳ䣬ȡ
ûȵǼһͿʼԾ˵ٶڼ
ǾͰȥȵθƽһЩ㿪
ʼڱ﷭ơƣ⼸ˮҵҺ֮⣬ûкȹ
һƿơڶ˵Ķһϧ
ûֶΪҴȡ

˵ţ̺ȥ㻹ϣҵЩƾϣ֪Ϊʲô
ϣܺЩƣ㲻Щ֣̿Ҫȵ㶫
ȶһھƹҵһƿƣЩ飬˰ƿ
о˵ʱ¥ϡ

վҵǰʱԵЩԥûеõŮ˵
ƺЩη壬ȻϾ㱻ϴˡںʲô
㲻һūѾûɶҰɵ
㺦ʲô㷴ԼЩЦûЦΪƿҵ
ʱ·һ˹Сһš

ܲϰ̤䷿ӣƺһħ㻹Ǳȥ
ΪҵҵĶ㲻ܴȦ߳
ýǣܰԿײҵҡ

ƻһɵ൱˳ܿҷµĳҵ
ͽ͵ԿףɫɫԸٴβĲ⣬
ûʲô鷳ͼ⿪ȦŬȴһδεʧˡ
ʮԿףûһܲȦǸϸСסŭţ
ҵķ䷭߰㣬õĳԡգŬΪ
ʶ㲻ܰӶֻҸΨһеİ취

ڿҵһ׿ʿ¿㡣㲻֪ǲһѵ
·ȥǻԴ㴩ǣȻص˿ɳ
ʼ۶·ƺ޷ȫڸ㲱ϵȦο
ȦﻹзװáҪ߾ͱҲĥܷþӻ
ȡȦĲϵ̫Ȼ޷ʵ֡ҪǸ
ԿףȻҲ

Ҹղŵ̬ʶҴŲûҲʵڲ
ҵʩʹҸԿ׵䡣㻹ǾҪ̸̸
ϣҿڡ⵱Ȼڣȵͺڰ侲֮
֪ǵʱ̫̣ЧͲ̫á

´򿪵ӣȴʲôûȥҵĳڵ
ϵӣܲ㲻ԸôԴһλŮʿο㻹λŮ
ʿкøССܵĽǴģȴֻôì
ܶҲһĥվӣҵʣµİƿƣϣƾ
ܰһС

ʣµľƣ㷢Чƺáߵƹٴóһƿ
ʿɡһЩ֮ݺݵعһ߾ƾҺƺ
Щ߻ɳžƿͱӡ

ƾܿ巢ȣͬʱҲصȼķŭ
һܻʱΪʲôͼ

лңͼ˺õʲôֻ
ĥ޷ܵʹࡣҸںĸ飬ں
㣬ֻū˶ѡԽԽԼܵ˺
ҵıӴøࡣ˺˵Ĳƽֻʩδ
ôţΪƾѾҵ˺ʿɵƿҲ
֮㿪ʼ˼ǷҲССزһ£




һص˵ңصǸں͹¼еȴĵط
ؿңԾɴԥܸеҴĿ־Ȼ
Ǹһܿġ

䲢δȴҵķŭϸ˵Ҹߡĵذ
ÿλöڷۣҳţϺҵƤŸҵ岻
زšҵ޷£ˮ˳ҵϣ
ΪԼӸеġŭҽһת޵ϣ
ʲôֻǵڶʲô

߶£ɤΪŶЩ㷢־ƾûи
Щңʹұĺ޶ܡ㿴ҵ
Ҳ㣬ϣĿճ

ΪǸúú̸̸˵֮󣬳Ĭ֮ܿ
˺һû취ش㡣

ҳȥĹܱ֤侲̸Ǵ
𣿡

˵ûܼҵķŭұܿԼ
ܹĵĶҪҲǺѽܣҵ˵ͷ

ڵõҵȷ֮СĵϵĹȻ˵

иҪ㣬ܹʵػشҽ㣬
ұ֤ܾұѡֻܲȡһЩʩ֤ܸҡ
ұ֤㲻ϲЩֶεġ

ӦϷƢٴҴϹ򡣿ǵ
ʶвҵʱҵķŭǲƵرˡ

⹷ūôң֪֪ж䣿ҵֶ
û֪ˣ㾹ȻвңϰҷſҷĻš
Ĺͷ֡

ƺûеȴҺ꣬Ǿҡ

ʵϣȷʵ֪жô䡣Ϊҹ
ĵطѾʮˣعţڻ¡Ҿ
㲻ٺҹūҲΪһسƺҲūԶ
ǣøһ㣬㲻ٱĶסĻ

ɢŨҵľƾζҿһ۹вֻ˵
˵ѡǿ̬ȴ޷ܣʶԼµʱ
Ѿѿڶ

Ҿϲôƺ㣬ôҵԿ
׵ģҵ³ûпҵڿ㣿ûаǰĹ
棬ζҴҵڿͷϣΪΨһ
ܵ顣

ʵҲ֪ҵʲôǵҿʼǺʱ
ʶԼ¶ˡ֪ԼӦټ˵ȥ˺
Ŀȴ޷ֹͣ

ĿǲǻҵࣿӦҲ˷ܣ
ҵʱȻҲ㾹Ȼ˵㲻Ǽū
ĸҴһҵʺǻᡭ

ס죡Ĵ˷ܵЩϲۣұĺ
ˣ㡣һЩƽȴ
ݺݵؿң·ҪðҺȻеһ˿־塣

Ϊֹˡĥ裬һУӦ
õΪֹˡұΪܹǰĴǸŮ
ҴˣѾһͷβķӣһħˣҵ
ѾͷˣڰȦԿ׽ңȻҪ뿪ģԶ
ٻԿףұ֤ڡ

ԭеһ˿־ҲɢҲ֪ЩҸܵŭв
˵ҪԶ뿪ҡұ׼ٴ˺ҵ뷨ȼˡ
ҹĿ˼Ҹе˺ҧʹࡣھȻ
һٸһ飿ҾҲ˺ҡҿʼ
Իµĵط

Զ޷뿪Ϊ㲻һˡұ֤Ȧ
ĲϣԶǻκμ˱ݣһūһ


۴ңҳԾؿ㣬޴ıӣ
ݺݵؿҡҲôʹ־ʱҶ
ı޴ҡ

Ҫ𣿴ҵġʹѾŬ̷㣬
ҵõֻҪ㳢ζʲôԿף
һξ棬һ֪ʲôʹࡣ

ֻά˺ܶʱ䣬Ȼ֮ǸķŭҷŤ
þһа취Ҫ˺㣬㣬ҧ㣬ͷײ㣬ʶ
޷˺ʱ񶾵ΪΨһ

һץסģһΪΪۣᱻͻ
ҵķӡȻһĥ㣬޷ķӡұ֤
ɵ顣һһˣᱣ֤ƨÿ춼ᱻ
ġﺬһֳִʱҲỳҡŶ
ģ˷ܵ飬Ϊһһõļ

ƾͷԣҡҡ׹ʱҵȫ
ķ񡣱һ䵽ҵ壬ҵ졣ҵ
ţʹ񶾵ۣȻһ֧֧
ġܹеǴЧı޴ԽԽأԽԽһֻҰ
űӣѰƤȻñ޺ǡʱ
Ѿ޹ؽҪֻڷйڶԿö˺ԿҶ
˺ǻ˺š

ѪҺӱµ˿šʹѾЩľȻʶ
ŶܡѾʹ˻ȡҵ˻ƣÿһ
ﱵﱹҵĺҵ۾ʼǽģ˹ȥ




ҴӺڰʱһ˺óʱʶʲô
ۣƤ˺һҸеЩʶԼ
ϡϵѾȥΧ
ʹŲӶ۵÷ʱ͵͵Ŀ

ڴߣͷڵСؿšԵŲһ
㷢ˡڴǰҵ

ҺܱǸúܱǸҲ֪ʲôҸղšҴ
ˣ

ҵ˺Ҷе־壬ҶĶ˷Ӧͼ
ҷԼˡ

㣬£Ҳ˺㡣Ҹ֪ʲô
Ҹղź˵ƣԡԭҡĽͺã
ţΪ־ĸ

ˣŶϵۣҶʲôҷҲ˺㡣
ϵҶˡ㲻µġ⣬˵ţ̸㣬Ҳ
ùЩ

סҵͷιһţ̡ůҺȷҺЩ
ҵͷȻ۵˵һ¶۵ұ۾ȫ
עصֿʹࡣḧҵͷգǿԸоָ⴫
ںĴСҺȻĻ㲻˺ҵԡһ
ƽͣ־廯ɢȥƣһסңҿʼ磬ĸ
¡

ڴ߾عţ˯ӡ㲻֪ܷԭıС
û뵽ƾΪһȥ˺һˡ
ȴ֪ʧȥƵĲֻǾƾֻڱڷйΪ
֪ʵ޷ңʹ뿪Ҳ޷ҶӰ졣
Ѿıˡʹ࣬ʹȴҲ˷ܡ˵һж
ģ֪һ㣬Ҳһ

ҵ˿ڿĿġ޷Լ飬Ѿ
ˣøۡңȻɵĿôǿң
㻹ǵߣһָ˵ɡ

Һ䣬Ҳ̫Ӳ֪һ㡣㱧ҵӣұ
ҵҡһ㱾弸ԳܡСһ
Ų¾˯ҡȵڰұϣ
̱ڵϴڴŴȵԻվӽ̺Ӹҵ
ϣȻڴ߿ҡҷ˸㣬ûֻ
˼ֿһᣬȻȥЩֹҩ֪ٴ
ʱʹŻĥң顣ʲôûҵ
ԥ˺һᣬھȥҩһЩ

žһ㴩·ӣͼҵܲ˷Ȧİ
һΧȻҵ³ﶼŮʽΧǻ
ܿЦȷΨһⱻ˷ֵķܿعһΧ
ȻҵĳԿ׺Ǯ߳š


߽

ٴδ߳ĸоǳ֣·һδǺܾ֮ǰ
ʵϾϴͼ뿪ֻһ졣ȻôǲǺ޴ǲ
ӦͼߣȻ취ȦԶҵ㡣

ҵ飬µ˺ۣ
޷ȥһڴϣҵʹ࣬
ĽԶ޷ԭԼ

ҵķӵȷƫƧŹ·˺ܾòһС㿪Щ
һưɵԱҵһҩꡣѳͣ棬Ȼڳ
⾵ٴһĴ硣ӺɵȷȦĺۼֻ
ϵ˺ۺԣΪһģǲ
ſȥ

ҩſڣ㻹ԥһ£Ӣ˽ӵ
ū˵ʵһ㱩¶Ļᱻ߷ʹҲʧȥΨһ
ɵĻᡣԥûгãܿ;ǰҵʹڵ
һλţ˽ȥ

̨ǰվһ׳Ůӣȥʮꡣúܸߣһѹ
ȸСǵģȻѾŮηУһҴģ
Ҽ䣬Ȼߵ̨ǰͰ͵ؿʼѯʡ

Բ𣬷ˣҪһЩֹҩ

ŮӺɵؿ㣬ɻʵԲ˵ʲô

ʱŷ̫ڽţʹĸ㶨˶ò
Ӣظ⡣

Ůӿ϶ѯʣȻҪҩƷòǮȻ
ԵһΧĶע⵽ΧȻɵע
ů൱㣬ȵðȴʵʵӵȷ
ɡĲӿ˺ܾãûٴζԼ۸ѯʡĶ
ţͼˣĶ죬ǰſڹ̨㻹ûü
Ӧ֮ǰѾһѳΧ

Ȧϱ¶ڵƹ£㾪ˣû뵽ܡ

һһūǵġ˭Цؿ㣬
ڵʵȻûеõĴ֮ǰͼ˵

û뵽һūΪ֮ǰū˵·
ͨȹӣ͸߸ЬֻЩӵ
ܲŸյõɣһһµū

ٺܿ죬㱻ĻŴˣ㻹ûü˵֮ǰ
˵

ӴǸūгģūӢܿһ
ūūͨǰ˵潼˻ΪзʱרԹߡ
һΪ㸶һǮҺܾ뿪ķӡ
㱻˰ŶˣȦܹһ
һ׷װã֤㲻뿪˵ƿء

ģϵ۰ӢȷʵŮԱū⾹Ȼġζ
ѣֱа취Ȧ޷ҵκһ
㡣˵к˻˽ԳߵūøϿصӣȻ
󡭡ûȻô죬Ϊʶ޷ΪȦ
Ӧǰ״ŮɣȻȫ뿪

ŶǵģˣһµūܲܰҩңҵŮˣ
ʱƣһȥˣǵȴҵĽĴ

ŮԱıЦЦǮȻҩ㡣ҲƵ
뿪ҩ꣬ûзΧŮԱٵܵĳǰ
ڶ˶򿪳ţϳǴʱһ˽ס㡣

ˣ𣿡عͷķȥֽһ
Ů

㣬Ҷ㡣̫ˡʶǵ
üǰǼ

Ůı飬˵ţǵ𣿼ǰ
ĴۿڵʱһưɼҺʹĲǵ𣿴
óһʱ䡣

ҵɫˣŰǿָı־

˰ɡôĴ

û뵽ҵѣ㲻֪˵Щʲôڵ绰
֣Ȼ֪Ϊҵū㲢ȷû
иӷٵתţҸ⣬㲢κ
ԽϵϢֻǸŴưɺ
㶫㲢ҵġ

Ļشһ鷳ȻܸȤ

̫ˣβΪ˴ģȤҴһ


Ůս㣬Ŀ˵Ϊģǲҵ
õ㡣ڴϴĿʱҼʵҪ衣
ҵѣҲ˺νˣȻѾһ
Ӧòġ볢ҵζұ֤ڴҲȴ


û뵽ӢŮôţΪĻЩ죬Щ
εӦŽĶλ˾ȡŮ㣬
ӴյĻȻָſס塣㱻ͻȻĶŪ
һյĺ֮ܽСʼŪ
غ裬㿪ʼ˷ܣܸоͣ
֪鷳

Ҫţáǡ

Ůһƺ촽ס§סĲ
Ȼ㡣ȵʶʱѾˡֱ
ȦϣȻ죬ܡ

ſס㲱ӵȦʱϵĳԾǳţ
ܿƽƿ͵ײ˳ϡ

ðƭӣǸģһū˭
ˣūôһŮ

վؿ֪Ӧôش

õģˡǸܵūҪ绰
㡣

㿪ʼøϿش⣬鷳Ȼ㲻
ʵһŵĽڣȻ󾡿صҵķӣ
뿪

õģţҸ㣬Ů˴ҵһЩ
Ҹ뵽ƹһԲҲǹģ㲻Ҫ
ˣţȻĲҵġ

ĻѻЧҵִͼռϳ
ʧı顣ųһᡣ˵û뵽Ϊū
Ҳ֪ô㵽ġðɣһߣҲߴҽ
㡣ıһСҡϣͷ
ˬұ֤֪ܿһС

֪ûѡѾקȦʹǰȻ
ͷ׼ûԥأͷĴȸ
֮ߣѧķȡȴϸо
ǵĲͬһɧͷܸеһŻĶ
תЩģȥ˼ǲĳ
Һ㺦³һźܲġ㲻ȡ
ܻҵҵķһУȻͻᷢұ˵ڴ
Ȼ󡭡ĩաԼʹôζȻ
еŬȥֱİҺմ

մӸ߳ѹѾҺͿһ
ˮ

ܺõĹūҷִѾѵ÷ǳˡҲԺ
һȥ̽ŮˣȻ󿴿ǷԺ㡣ڹȥū
Ů˷ŭ֮ǰ˵ŴϿﳤȥ