ʱɳˮ
ߣСҶ


һ1991֮´ɽ

´ɽǳɳϵǼ֮һ1987ǰĸ߿СȻЩ¾ɣ绪Ĺ󸾡Ӻݻַ֡ǰҵĵͶ´ɽѧĽ죬ҵֽ﷢תۡ
һֱǰ༶Ľʱҵһƪġˮ¸ŵӦ㷽ѧġѧѧϷǽṹѧϷڶֳϹƣһ˶ʿաѧУҪ󣬵ұҵʱֱоһֱϺһƴѧĽṹѧרҵϣԼϺкٳ졣
ҲںеĳɰܣгɼȻ൱ƽӹҪϺУ뾭ΪϸԡǰİеڵõһϢϷӵһʦѾǸУĸУ쵼ܵõϷӵƼţԹӦⲻϷдƼҲоѾˡµˣѱ·ˡ
ÿϷӼʱϷǰһȥ콨ѧԺһȫԵֻᣬķˡҵСʦĸڼҽӴҡ
ʦĸ죬֥35꣬ԭԴ֯һ£ųơҷһ֧ǰǰ޸˱22ϷӣȻͨϷӵһ߸ݵ˳ɳһʵȨšϷӳٵĵڶϤǵ˶ڱۣľľ⸫
ʦĸһɫۣ֫ͦ˫顢԰ƨɱ۹յһ࣬װ׵Ĵȴۿ洦¶ʹԳһ潲ҵ⣬һע鹵ʹ¶ĴȸһҽţҲһ˫Ŀҡ
ģҵļͲڱĿﶥһϵЦŨˣҲ˺ΡΪ˱࣬ҸϽǡ
ڶҹŵҵʱĵ绰ˣͲﴫʦĸСҶ֥°ˣһΡ
ڼϾ͹
´ɽݵ812
ҽ´ɽ812ʦĸģϷӱʼдƼţĩβϷӵ˽¡һŸм鿴ʦĸʱҲŷʦĸǰ͸˿˯£漸գûԼһ鷿ͦţͷɼɫСǿвٵČë©˳ǸԡԵʣʦĸϷһ壵ĳٸе㡣
ҿĿɿڴӿ죬Ͽ˵ʦĸлл㣬Ϣȸˡ
ʦĸ˵㲻ҪʦĸҲҵˣͽսɣ
ҸϿĿ˵лл㣬ս㣬ˡ
Ҫôż㿴ͷĺˮݸˮҲɷ˵սһҲöͷĺˮһ߰ƽԡҡ
´ɽݺԡﶼս壬ҲˮĽ½ʹҵȼһ֧̣ͷԡױԵ۾ڼǵĴѧУǰҪúõ侲һ¡
ܻܵ֪˶ãһŮҴޱߵϾлѡһһսԡǰĿң
ҼæѼͽˮУҪ
ҪҲһڡսһְֻסҵļһְֻѰ̽˹ȥ
ڶµԵʣս˯ڸˣһ鷿Ҫ˳ҵҲҪ˳
ܵܣýιһ̰ɣսһ̣źӣҵ͡
һ˵˱ǶһСֱţҲƲסԼ§סͷȵͷһһ컨תתһ21˺һ35ٸıһ˫ͷΧһţԷȴַԷ˽
Ǹԡţһֱ˶оɿ죬ԽһͷԽ§һ᲻ɿãսڳһֻԡУסҵļͣҧҵĶ˵ļͺӲǲ롭Ҫ˰ɣ
սæҵİҰɣӵ߳ԡңڿеԵϯ˼ϡ
ս˿˯Ѿ⿪СС˿ñڴš˲ڴϣҵһֻ§סĲӣһֻƵı󣬸˿㻬Ƥһִֻҵȥһֱֻҵĺ磬һĴȾŷҵϣһԷ鷿ҵزҰѹ̵ͷʪСڴڵţģůҵ﷢šššһŤţСҵСĴȶҵķӲļ͡
ҵļѾӲ˼㣬ڻ21ڱڣѰӿͻƿڣѸٵİȥһѹ档
һߣסҵı˫΢΢ֿ׼ӭҵH¡
һֱĲӣһֱ֫촽ҧССͷһȵļͷĴȸϣһǶĴȸϡ
ս㽿ţһֻȥʳָָֿ£һֻסҵļͣѼͷ¿ڱߡ΢ŷҵĴߣӣҵĶ˵ɵ
սָ£һͦͷHǳʪ
սæ˫֣סҵβһͬʱ֫һӭǽ糤ļȫ롣
HʱҸоսʪɣȵȫʱŸоůֽգϸİżͷʹ˺޲ðȫȥźá
ܾԺҲ֪Ƶձνġһ֣Ůѵһ
ҴŴHŌ£սҲŤţӭţ﷢šŶһ˫Ƚزҵβ
սԽԽĽдУԽԽ˷ܣHµƵԽԽսҲŤԽԽҺԽԽ࣬ÿһµH¶ҵСײǳܹϵžžȻһֵĸоҵ׵¡Խβ׵ǡ͸ҡͨ򼦰ͷͬʱһһ籡ҰСսĳܹǣ˫ִвȥ§ס˫硣
սѾ侫˫һĴҵβ²ؼסҵļͣ˫ѸٵıסҵƨɣɸһŤ壬ҵļ߳Ŀеһȫӡ
߳˵ļȻսѹս޹ǵİϣս죬ϸҧҵĶ˵һĴС
̧ͷ°ѹ°˵ô֪һУ
սɬҵӺ͌ëûһ¾ҵϣＱＱľ˾ҲŵǴʲô
ߵ޵ݣæǽ˫ǷԸе鷿һ࣬ڳٲ
ҵĸ£ս鷿ʹͷҲı֣߱εɫһ˵٣ϲҡϲ
һָֻ飬һֻȥܼČëѰ˵٣ôྫ棬㲻ỳаɣ
С˻ġЦ
սʪ¿ڣҵָһŲ϶Ӳ⣬֪˵ˣŮеĵطָסСĥ
ѽŪ̫ˣеʹһ
ҹͬʱҲָָĸ۵ѿ
ӴСŪҡܲסˡӴսһŤôŹᣬָĵŪš
ššܲˡҺܡÿ
սҵ½ҸĸţһĸоһϮȫ˫ȱֱֺȻҵļʹԼľҺˮһӴǿɰﻬ˳
𶯣Ĩһ£սԼβ£Ȼ
һţҺսǷۺɫ˳ʱҲſ£Č´ܷʺ񣬻ûȫ£ëܵģӳܹ´
׼㿴ɫսƵԼϸĲ¡ȻָͷסҵļͣҲáҵغ裬Ǽͣ򼦰ͷõúϸҵİƤϸϸĲŹɹʱһҵȫҵļ
ս㣬Hˡ˫֣ס˫顣
Ϣһ¡սҵ˫ŷƽˣϣһֻסǹ̵ļͣ׼£˫Ŷţ˫ֳҵļ粿ƨŪš
ս㣬ղи߳𣿡ҿ˫۾
СֻԼͳʹҸոɽ£ͳˡսһŪҵļͣһ߻ش𣬡Ҳֲ㣬˵һζġ
ƨɲͣŪҲͦβϳ̡ҵĳܹǺĳܹڿײ
ѽHҺˬսŪøÿһҵļͷԴČġ
HŌ£սˮˣŪҵļëʪʪģ̧ͷſںסǲͣζ鷿
ѽҪˡHʮӣսһſҵϣ˫Ų£˫֧ڴϣĥŤԸоҵļ͸ĦҲͦƨɣôȵüﶥŌ΢΢鶯
ԼH˺üӣսȻȥͷƵģ̱ϣ
ͶҵҼ罿ߣšHҺˬþûˡɫҪŮˡš
ҽ§ס֫оһɹɵʪӤһнɵţһֿϮȫҵļ͸ͦˣұסǻԲϸƨɣһѹ¡
ֻ˳ս׽סҵļͷŽԼʾͦȻһ˫޳۵ȼҵ˫ϡ
˫ֳڴϣѷĲHţHʱͷŲͣČʱֻŭļͷ¿ڣҵH£սǷ鷿ͣĲִɤУšϹHҺˬŶҪ㡭ŶҪ߳ˡܲˡϹH¡ҪµֲHøˡ
ʮӹȥˣս˫ˣҵļϷŵϣβֻȣ䵽˴ϣҵļͷҲסµĲһҺӵһսһһ
һǰѳҹ˵ļͷٸľ鷢ӵ쾡£ǾţӴϹ̺ϣɳߣԡվھǰ˯һHһHŌ¡š˵黰ҿšս㡱ҽš
һͿһֱףҲŰѲ֪ǵǵߴεľҺ
ڶ߳´ɽʱĬлл㣬ս㣬ҵ԰ʦлл㣬´ɽݣ߽˴ѧѧãҪ԰һΡ
ҲǵһκͷHµζ̫ã´ɽ֮ҹƫٸʤŮƫԸŮʤǸˡ




1994֮

ϺеǳʵꡢҲǷꣻҵרҵ֪ʶҵԾҲ
һתۣҪҵˡ
ڳɳ潭Ž蹤ʵϰʱĳɫ֣ɳһҲƵλԺɸϺڽݵĿǳ̸˽Сʱұĳ򶯣ϺĻ磬ٺϾ·ǼСŮϰȹһĸ֮ҹɻ˳ɳ
º󣬶ʮұΪԺڶңҲǽṹңĸΣʱĳɳѾǡ´ɽϷҶ졢ͷ缱ˡ
ĩİ´ɽСϣһľķ£ҷһٻӰһԵ֣پƣǴɫǽӦӵ񣬻鱡һ
໥̸У֪ǰλĹһصѧĽʦѧʷģʮ꣬ղμӹһµ֣С֡
һЦӷ㣬֪֮С֣
Цӷᣬ֪֪֮֮С֣
ؽ̸ţյϦСߵ´¡´ǧɣɳңСַ˵´롣
̸̸ʷ̸ɳϦ̸ȵҪ뿪ʱѾȫˣʱĳɳҵƻԶԶȥһǡˮ
¥ʱڰСֽסңһ£û۾
ҴϲС᲻÷ſܿ죬ƳȥˣֻСĴָС
ȻһѽСְһʯͷ˳ķҵĻУƿֱܿ뻳Сûзҿ˫žӨĹ⣬ҵͷ촽ӡǹĶͷϣͷҵ촽Ѹٵҵһ˫ʪĴ
һ·û˵żͣһ£СѸٵҹɫУǵĽŲСֵ
쵽԰ʱӵһҵͷ˿Сֵأͷһֻ˵ıϢڿӣҹûк⡢ǵΧһĴ⡣
ǿһôϣҧСֵ⣬һֻֻ˸ͦϡСŤ壬ʵ鷿زѹø
һִֻӺ󱳸㷢͹۵Ĳӣһִֻë˽ȥ֫ڲҵִǱ廨ֺϸϸļСֵͷؿҵļɵͷҵĲ䶯
鷿ܷҲܽʵҵɽߡأҵ־в¡Ƶ󱳡ҵֵĴۡ
СֵŤøһֻҵִ·г
Ķ˵Һϲ㣬Һ롭׽㡣˵䡢ҵѾ⿪֣ѸٵƵǰ棬סഺĸ߷塣
ͷϸ԰һڣĸ壬ĴָʳָͷأС춹˻ף鷿Ҳͦıǿ﷢˴صĺ
һ˫ֹסҵĲӣǵ촽־һǶڴϢҵִ䵽˻ԲβĦţִ£ϸԲԲĶꡭڣȹ
ҵͼѹСץסҵ󣺡ߣڲԡ
Ҳ»ݣڻ˾ӵ򲻴ĵ˳ӵس֣΢Цڲԣʲôʱأ
㣡Ѹٵشˡ
ټСһ֮ں߳ݵһҵҲ˲˾ʹ򳵸ʿ԰Լߵ棬ҸϵʱСѾ絽ˡһţ£̶°ǱѷزĵøͦԲβͽʵСţпʹ˲Ľҡ档
ںߵĳ£С־ſҵļϣҧһҵĶǷٵָصҧһ£Ƿϴ̫
˲Ů˲һ߽Ʊһסݺݵš
һ졣ܿ죬Ҿͽ⿪ťۣ»ɽ֮צĸ˫顣ҵĻнšŤţҵļڿ㣬ڿ
ҹʿ԰˶밮ӵǺӳǽ¶ˮŮǽǵ
ԶĲƺϣһŮѾ״̬еĿһôţŮ˵ĳȹ̯Ҳǳ˴ϡ
˵֣Լؼ˵Ů˵·Ů˵βŤ
ʾС㿴ȥһŮ˶øˣﴫŮ˵ĺ߽ܵ͡ڣһҵŤ˲ˣһµվ϶żŰɫֽСֽؿҵļϣָѾҺӵС
ʱԱߵĳҲ˴ϢԭŵһѾȥˣ˵ڷ²˰Ҳ̲סˣһֻּСֵķ飬һֻĴȼ䡣
ĿӲǺܺ񣬵ǺܽȻԸоĳܹǲλܷ塣ҵɵףָѹ˽ȥŮصČ¿ˣҵָͣ᲻صĸţұСֵͷ캬סͷ
СҲʼͷؿαϣŵøץסһַֻŵҵ²Сһ£ʪůСָſסӲ÷̵ļ͡Ѹٵؽ⿪Ŀۺָһ˽ȥ
Сܱë࣬ƽ˳ĳڳܹǲλ֪Ů˺пǴŮǲǣҲܶࡣҵָĴָᴥ٣ָڌ¿䶯
СֵҧúܽҲֱˡԼĿ׽סַ˽ȥʦͨŪҵļͣҵ쵽СϣСºʪʪ´ҲˡĶ˵ʪ
Ť壬ڳݲ˵㣬û
ҵļѾ͵÷ʹͷ˼Һ壬ٲֻ»С
ض˵ǵѧУȥòã
Уչ̸˼һ˵ġ
ǵȥòãҵһ˻û˷ҲԸŮ˴λᡣ
ںõĿͷСֻһãʱֻһס
Ҿĳ֣ȴס˵Ǿ˯һòã
˵ãҪһ
ֻ׼һӡ
Уѿһ㡣
СֵĿӱʵβ£ұסĲӣ㴽һֻˌë
ָڿסҵļŪ
أСֵù̹̣Ҳ鷿ָСϻøһѹĴϡ
СҲַŽҵڿ㣬ҵļͷغ衣
СʪԽԽˣһѹϡ
ҪʲôСż͵סԼС¡
ҵСܵܺÿʣȪˮ𣿡
УǵһΣ¡
Ҫ£ֻȥһ㣬𣿡
㽲¡
ס棬Ҿֻܽȥһˡ
㽲ҪŶ
Сסҵļ͸Ѽͷŵ˴ȸ
ҾͲˡ
ҰĿʵøһ㣬ѹס˫ȣָֿС£˵ҿ϶Žȥ𣿡
˳ӵذѼͷС¿ڣȻס͸һͦͷH˽ȥ
ˣС
һ˵һӣҲ鷿ζ֫ȴ˶أ忪ʼŤż͵Ҳڣɿˣסҵĺ󱳡
ҵļͽȥøˣǣδѵĿӵסҵĽһ
֪ҲԼҵˣԶѵģСؼС
¿鶯鶯
أСֵĺԽԽ٣ͷҵ촽ƴزͦͷʱĦҵţβҲʼͦ
ü͸нСµǰ벿鶯ΣСֵ˵յҴȺʹ㡭ͣһ£Ұѵ
ȫСȫſˣѼͷС¿ڣ˵ɣҪһŶҡʹ
Ұ˫΢طֿȻСºסͷ˫ֱסۼ磬СؼHСͷһ㱡ϰ
㶼ȥ𣿡Сʡ
Hʹ㣬ֻһ㡣
ǾˣѾʼеˡ
HŌ£ȻһһȫHСȥ
Сҧסҵļ򣬴ŮĤѸʹСҲ֮һսͣһᣬСɿ죬ҿʼH£סҵ˵侫͡
һؿ࣬𣬵һˡһĶһ߿ʼٴH¡
ѨˮԽԽ࣬ƨҲʼҵH¶Ť﷢εҵġ͡ҺáҲˡ㡭㡭
ҵļҲԽԽͣСԽԽʪHHԽԽ졣Сֵ֫һסҡ
ʮӹȥˣɼͷĿб鲼ҵȫµľҺһйǸոտС
羲ֹˣŮѪžҺ˽׵ĴϣȾһõһ
һԵһһСָոձѵĺϸţķs£ˮҺŮ˵ķѹӡڰϣγɵİߺݷⴱõ֡Զѵطɡ




1995֮פɳ´

˭˵鳡һٳʧ⣿ⲻմСֵĴ۾ڰ칫ƨɶûȣԺһ绰Ͱҽ˹ȥ
СҶѽҵΣ60꣬ˣԺίһ¾ĹȻòãҵǴҹϵġʽܷһڶԺ걨ĹҿίĿѾˣĿҼ鳤θ鳤פֹѡַȷΪͥũũҵֻһרЭĹʲô뷨ڿԸ˵áû뷨ǾͽһͷĹ춯
ĿǮ䵽ȥ˼Ұ㵱˾ӴȺµң˵ࣿHҲҪڴأ̵ʰװ
ũҵֺ飬ĹԱպһһƯ֣Цʰøɸɾֽһŵ÷䡣פأÿʮң˵һһСŮ˵ҹ̲
Цͬ䣬ƯҲСԵʣһͬûеıͷϡ
ʮ죬ѾˣһЩ粻صЦĩһȥССеЦĲӲ
ԣ塣ЦС
֡СɰڳݲǺ͵Ǻܹԡ
壬иɰְ֡ҿʼЦĶ
ְ֡СĳƺҺЦЦˣЦϷ˺Ρ
ԣøɰְֱҰ˫ȥ
СѸת§סЦĲӣҵֱѹЦʵ鷿ϡ
ЦĳºܱҸо鷿ϴ£ͦε鷿һ˿˿Ĳ
һӲһֳ嶯СֱȴͷĦЦȻҲӦˣ۾ңȴСϺݺݵһ¡
ҵĵӸˣת֣סЦ飬ֹͣ鲻õԵʣЦ鷿ܴģĸָͷطŪ鷿ĴָͷĦЦķӦˣ°ͽذСϣ˫뷢С·ʼظЦս鷿Ҳøӹ̣ͷȥ
˺þãеЦȡһĶʱ춯ЦѸŤת˵Īڼأ
зЦ豻ھӺȥ齫ЦְֵĴϱĿУЦӰӰƮ˽Ҹһס֣Цصϡ
סЦӣͷɵҵĿУճһ
̧֣⿪ťۣץס˷鷿ЦԼһִֻֻ֣ɰ鷿һԴð˳Ҵš鷿ˣͷӲѰԲɰ
ҵͷͷͷΣЦսҰƵЦβȹ˫κԲһ꣬һָм⹵Ħβ׵Ǻ;նԱߵ⡣
ЦսøˣҲסҷӲļͣһҵ˫ȼŤҰƵǰ棬Сһϸϸĵ̣Ȼʸµģưסĺɫָס۵£ָѹųܹϵһⶹĶҪ𣿡
ҺҪЦȹӣæҵؽ⿪ҵƤ²ˣ˵׼ʲôʱ
ҷֿ˫ȣסԼӲļHȥЦβһ̧Hȥ˴룬һH£һҵļHH£ĸ߳ÿ
ﲻ˵ЦͺţĴ󼦰͸㣨ԣƽҵČ£һйԣxiaƽˮġ
ҼH£ʳָڌëаס٣ƨǰһ£ָһ¡Цսｿߣ㼦͸ҵČºûᡭ¡ǲǡŮˡ¡ŶŶ
Ȼһ߲H£һǲǺܾû˸ˣ
ôС㻹㣿
ҶûˣһкžͲɷ˯СǰСˡȸ㡭ҿйˮʱٸ㡣
СҲ㣿ҵָøˡ
Ůû¾Ͱᵽũȥסˡ˵һŮһ𡭡ҡºŶ
Ǹɵϣиʵӱƽʱ󡭡ҲɣˮֶࡣҺ˵͸Ӳøˡ
ǲҲ˼˵ֻš¡֣ԣḻ˼١Ůˌ£Ӵȫˡ㡭ҿҪйˡ
ұסЦķøˣÿһ¶ȫ룬ظоͷĦŌڵϸޣČºܽҲ
ҶġһH£һĶͲӡ
ȥˣйˮʱġšҺҡҪйˡЦ§סҵĲӣٸ㡭㡭š
ʹH£غĻܹĳܹǣȻЦϺһ
ӴйˮˡЦ߽ţһҲʼһ⻬ڼͷⲿ
˴󷢣HøüͷزŌǸ
̫ˣЦţ㻹ҪáŻᡭ侫
أҪǰʧHøˡ
Ц̱ڴϣŴë޵۾йˮĿС
ۡ衭衭СȻڸڷ޽УܵЦƿңȹӣ˹ȥʣͦˮļʰϵĲо֡
ֹʮ죬׼سɳð칫û˵ʱҶЦ˵װģһǻûأ
ʲô£ЦһʱûӦ
ôõһ£ˣһȥɳ𣿡סЦķ顣
åЦЦվҡܿ԰ԧΡ
ЦСͬУһѣ˵ǴСȥ԰档
̫࣬տʼֻܸ·һ鷿Ű쵽ŪЦҲ˷ܣսҵĶ˵ˣ桭ʪˡɳ㡭Ϣ
Ҳĩ̫࣬Ҳǵﳤɳʱ̫٣˼ұݶǿڡפɳ´ס˵ǰ´ʵֻһ΢һдѣ˼ҵľɳüаɣϰһѵıãһԶǡ鳤
Ƕ˷ܣС˯ºȲرһЦһèһһ꣬һʪ˵Ǻ˾һʱҼֱˡ
æҵ·ҰЦӵϣ棬úһ鷿ҶЦ˵
˳ӵؿ棬סҵļͣһֱķһĦ¡Čʪˣһͺ˳H˽ȥ
㼷ЦʼŪ
˫סֻΪ´Եø鷿ş̌ͷ캬סһֻӣͷ
ҵļͺϹĸһЩƨɷ̣ͦͷҲٵԲѡ
࣬ġͷֵö࡭ǰǼģȥûôЦһ߼ӿŪһߵͷҵĶͷǸå˵Щå
Ƕå㿴ˮҼëʪˡһֻȥöָͷؼŪ١
šҲåå㹴˼ҡġ
ЦʼߣŪøˡ
Ҵ㣬йˮҵļͺ֪ŮŮڴҲϲԻԻﲻŮ˵ķУֻʹǵ
ЦϸˣйˮйҴû桭ſϣûˡ㵽㡭ҡйˮ
ҽرסЦķΣתȥЦĳܹҲҵĳܹǣǶѼͳ
HţЦ˫ֱҵƵҲͣβ幭µϯ˼֨֨ѽѽĸˣʵĴľǽ߲øˡ
裬Ҫ衣Ҳ̫ˣСˣһֻѰ衣
Ҫ衭СתЦǹСŲһ׵ǳܹǵĽϲλ
ҳͣţЦҲϵһȷϣһ΢ţ˫ȼס
ԣԣ˯ЦСƨɣСߡ
żͣٴH˽ȥƣԱһ֧ɵס鷿ҿʼHֱּʹͺ½ϵøա
ҲHŌ£ҵļͷĦµĲڣȸĦЦĳܹǺ٣ҵָС֫ḧ
Цţս֪ں庢˯HµĿС
أССȻĲӡ
ѽåҪйˮˡЦţҪ㡭ϡ
˫ֳڴϣƨһһЦ˫ҲҵļѹС˫ſŸŴСϣӭҵH£СЦ˯øˡ
ģҵļͷĦǸHøˣ﷢һˮҪͬʱֵĵ߷塣
Ц¿ʼ䶯ŵôģֱֱģһ⻷Ҽ͸侫ѹȶһ־޴ĿС
ҡйˡ
ˡ
ǼͬʱЦƨͦţҵţܹǽһֻ°żһ𶶶ЦİҺǳʮľˮһ
ڶ賿ǱڷŮƺѣҲ˽Ųˡֱ̣˲ôˣ§סЦĲӣҪڡ´Ĵ硰١




ġ1996֮Ƶ

һʱ䣬šĴĶӣǹ¹磬ͬι潡˵һ𵱹һ顢һ¹硢һŮ˵֮ϵҺǵԺ֮ĽУҶԵкĸܡ
ǸҼĿĿ깤һԺֳе˼ҪĿƣгٹ·ļͳ߹·Ѷ󣬵ȻڹصʱҲ࡭ڿˡеʩʮֺܸмҸǽ˲⣬һҪԺҵƵԶٷ
ｻǶ࣬ƾѪҺܣСҲһڴֻܶҡԺʮֵĺ¾ֳʱ¾ֳϵʮ¥ԺҶǺ࣬ҲܸмͲȥˣ￪˼䷿ɡ¾ֳЦζ
ĵܺر˫˴ж׿Ҹڴ£һŶ̶̺ɫȹСèһ˽
㡣Сڴߣֱۡ
СգﶼЩʲôĿȻǵһ򻶣еȴһҪйĳ嶯
ǲСģʮźˣСҲССӷѰҸȫס
ʲôȫףţȴ룺˯˵ô𣿡
ǵһѽȫװ͡ˢˮ˫ǼǡСһְҵ˵ֻҪãôô峿ϾŵҪȥġ
ҵҪúһԡȤʲô
šСҷתȸͰɡ
С·ҳſţһµһĶҵĽŰϡ
С鷿Ϳͣزҵһ꣬ȻشҵĽģġң͵鷿ŤͺܿͿҵĺ󱳡
ֱֱ֧ۣۡ󱳡شһֵĸо鲼ҵȫ鷿ͣҵβ
ţһָҵβһ鷿ιද
ǰ档˺þãҷת͵ӷҵһסķӯ
Ȱַſ˼ѺС鷿ʼȻֱۡ򻬶鷿ҵⲿвͣ˺ܾãԱҵЩλܼס鷿
أ鷿һֻ֣ȻƵ棬ǽűСȣϥǣȡ
ֱҵ壬һŤҵҲ͡˫֣鷿ҵ˫Ťأһֻ⻬ҵСҵĶꡣ
𣿡ҡ
ҵļӲҵļûأ
Сɿ£˫£ס鷿ŵ
ҪԼˡҰӲӲļͷϿкСҲԼ˶ͷ˫鷿ס˼͡
ϣͿʼ鶯鷿ġġHڌĸоȫͬ
ҳøˣ̧ͷͷͦʱҵļͷҳ鶯øˣͷˣȻ촽סݣʼҧżͷ
һH²һĸо鲼ҵȫҷͼסͷŤţ鷿еøˣҵľҺ籡ͷһ࣬ǰͲϡ
ϴɡ΢Ϣһְԡס
ԡӵţһְҵϴȥȫְͣԼϴɾˣȻţʼڌëϲһŨŨԡ¶ČëŨܺڣš
ҵִԼȥκסҵ֣ܹǲ᲻صֱػǰʱëĦҵƤʱСȴſˣҵֱԸоϸ廬ۺʪ
С㼼ܺϼģˣܵͬʱ
µģˡСëˢʼ粿ȥ
ѽ֪ú̿ģֻڲˡ˵ǰǴҵϰࣿ
˼ǧ飬ûϸھ¸ˣһС˵һ⣬˱˯ˣǮҲƭˣûļֻеǮˡ
С͵͵ģ˵ˣúܶá
С˫ȼëˢˢҵ֡šزСƤϣģë̼ҵĩңҵǧë׶ſˣŽͨ泩
ҵļİСλȻؿϡóܹǺ͌ëѹҵ侫ܣȥˣСҲſˣƶˮż͡ſСĦżͶࡢ侫ᴥҵļͱһһġ
һסҵļͣһڌͿһЩ󻬼
㲻Ҫϴϴ͡סͦСôԡ
סСǰļһȦǶҵļͷĹȦƣ˸ȥˣֵ˹档
Ҳܲס֡ϴұסƨɣϷͦϵŪţȦøˣڣһҺСȥ
㲻Ҫ㿴Ͳ˰ɣСҲ壬ڼͷϵһ£˯ȥɣиʵ°أ
С㵹ˮڴͷһµģһģͷҵСϣͷҵĶ꣬ģȸ˸ܣҴû뵽Уҵļսģһſڣסҵغ衣
촽Ūţͷţһһغ豻̽ȥֱѸ³̽ȥһСȥ
캬סǻ˯ļͣܵһǿĴֱ̼ӲˣһˮѸٵذѼͷ˽ȥˮȵģҵѪҺڼѾӲˡ
ſ죬µˮס˼ͣҧżߡͷ侫ŪһδйĿӡ
ӵͷ˵Č¡Ҳһ嶯
ļͺܵƤѴȷֿſزúõ
ֺһˮ
ҵļ˱ȻͷȻŪżͷµ⹵ͻѸٵСˣͿˮͷš
̧ͷ˫ָķΣβļܰףҲۣҵָС
ֺһˮһŪҵļ͸ӲˡһְĦ٣һַŪŌ´һָͷȥˣȻČ´ְɫģܷ
忪ʼˮҲøƵ;ϴûôУһͦ
ڸˡˮ³ͣڴϣſ˫ȡ
ҵļһͦţH˽ȥҵļҪݺݵطй
Hɣˮļûʮǲ侫ġ˵
ӭţˮܶ࣬ܿƨɹС﷢һѼˮҵļˮ
ɣǺģ˵Ҹӵ͡һִֻҵغţһִֻС¿ŪҺԼƨϡ
һɣǰH˲Ž˫ǼأҰѼHͥǰˮ࣬Žأ
ˮļôͦ־ãҴ׮һHţ½ߣHáҺáˬҵČˮҪˣ㡭ҪHã´Ρǵչˡҵġ⡭
ڶϣҵļСHŪ绰ˣԺģСҶѽڶͣǸԲġ
֪Ժװҵĸ
ҵԺһ˻죬ҸʮСһãԺúأҪء˫ɡ
Ŵõķ˵ú̺ţҵǣҵ̷أڳɳ׳ơ̷򡱣˺ͬһŮ˷ԹϵҲơ̷򡱣




塢1997֮

ҺˬڴϣҪڹϡԺҽڽڸԺ渶ܹʦֹһҵĹҲǽṹ豸ҵİ칫ҾǸϳҵҵԱֽĺ豸ڲϵѡϣʦа취ġ
֣ʫһҽСϹܲ޹˾ҵڳɳ˷´һ쵽ңҪбǳҵĹָܵ꣬ΪŮҵȻԸЧͣ޷ͼϱ꼸˵Ա굽ĴȥأҵƼ£סլСȻõľĲϣԵһ㣬׬ʮ
ܶ཭ʫǸ˶ĸƤѩף۾ܴһˮ֮䣬۲鷿ʣβԸʮ㣬ȴϸϸġҳڽطĹ֮ЩطôôŮӦðúоһ£ʸйŮɫˮƽ
ǩ˺ͬʫִҪȥȾơŮڲ࣬ܺãҲȶˣУҺһʿ˳ݡ
ʫķһԵķҷһĴ
Ҷôǲ岻أʫڴǰʵ
һش𣺡ǸղźȶˣͷЩΡ
ʫȥһ룬ܻһ㡣
ͷڴͷϣŶ˵ͣ˯һͻˡҪ㶫ҪЩʲôأҰɣ
˵ҪʲôϢϢûˡ
ʫţ¥ȥˡûԼСʱʫˣһûвͣͷĶְѷŹغãȻߵҴͷ˵ôҩأɣ
ҶЦЦƴʱʫѾҩͣĨҵĶͷķָҵ̫ѨĦš
ʱ龰ЩָѹĶ֪ˣǴûʫΪʱô˷ܡҲ۾ĵԲʫĿͶЩȻߵذͷȥˡҳʵʫãôƯɼ
ʫҪҪа
ҴȤ˵ϧŮѣȻˣ
ʫЦŲ޸ô֪Ůˡ
ЦҳȥӦ꣬ʱҲǳѽ
˵ĺãÿ϶ȥΡʫ̾˿
ŮҲһҲӦÿһЩѽ˵ţһ׽סĦͷ֡
ʫܾƵ֣ʵ𣿡
ЦУҪŮѾͺˣ
ȥġʫŭŷȭ
һѽ֣Ųţ˵ۣңҴҡ
ʫߵ˵±ˣϲҵĻҲϲ㣬һʱ䣬ңҶ֪ô죿Ҫ㲻ҳ󣬾͵Ҹл
͵ذڴϡηұ˫Ŀգţһͷ׵ĸ
ʫҶҲ̸չˣҼȻõҾͼȥҲһΪʲôҪлأ
⻬ֱۣһְֱֶѾӲļ͡ʫ񴥵Ƶһ˳ؽҵ֧䡣һ֧ŵֶ˵ĿסҴӲĴ󼦰͡
ߣϰ촽͹ҶǡҺʫͷĭ䣬δѼHСȴʴǡ
ʫҽˣòã
ʫȴش𣬽ıסң촽촽ſֵı
ţͷһţʫһʫҵְ鷿ϣ˵Ҷ𣿡
Ҹ·ʮӣ·Χܱ㲼Ҳϡܸо鷿Ĺ⻬ϸֵۣͷͦ
Ұʫѹ£һҿǣʫĻӦ촽˳Ĳ£쳶ĿӣűΧҧͷĴߣҸС´ţĦţеӲ۵СϽĦ
ʫ￪ʼ˫΢գһˬı飬˫ҵ·ұĸ
ΧǴ׵ģиɫĿӣ֪Χǰ͵ģҧסǿһӱֱɿһ㵯Ծѳİ׸룬ͷһ̺죬׺ѩ׵ϣ÷ӳѩޱȡ콫ֱȫǣȻ׽ס÷С̰ʳ
ʫһ١ȲҵţС´ֱļסۼȫСϡ
ӷͦ紦ӣйɺŵζʳһ󣬱㿪ʼʳ鷿ÿζ£ͷϻҧšһ˵УҰͿڣһֻҲһֻꡣ
ʫнϣ˫ֲѵҵ¡Ҳһ߳һ߰ǵ·֡ȻִȥС̽
֮һƬʪڿʪ͸ˡʫǾÿ֮£ˮƺԽԽࡣ
ǽ⿪ţп㣬ƨɺܷţнİϣ˼¾ûѵʫŤ˰ƨɲ
СܻԲС´ĻΣƽй֮ͬͷ۵С£Сόëǰ״С£ëһɫČ·죬ۺČ´ڌ·⣬ʪķˮҪγ
ҶС¿Ȼ˹ѹڴϣͷ͵ȥʱȴ˻ȥתƵһȻһ·¡ѵҵĿӣڿҲļ͡
Ȼһҧ⧲ʹýгͱҧͬգһ̼ʫȴѴڿͳҵļͣñͷšҵļѪţͷֺֺڣƺҪһ΢΢
ͷһҵļһĴ۾ңϰı飬ʫҵļһ󣬵ȴ󼦰ȫҺȾʪ󣬾Ū
Ŀڼ죬ŪҼͷػһһˬʱҵļͷĺҸоͬͷόĵĸо
Ҫʱҵļȫ³۲λҧ۵⣬ҧһдȫȫ
ʫŪһƺԼˬŤŽѩ׻ԲĴƨɿСѹĥĥȥһˮ̲ס˫ֺݺݵԵƨɣſ콫СȫУһҿҧ
ʫ˽챻ҵļͶסˣֻ󡱵СŪҼ͵ġԼʳˮġ˵
Ǳš69ʽڽСڸţϹһȻͷˮС塣
ȻƬѩ׵ƨɼ䰵ɫĸţһգˮʪģŷƨɾȻеԲĸоǺÿ̲סָһʫһУƺҪڣСһһˮС˳ͷ
ʫ̱ϣС½ѹҵϣһͷţǱʫҲû˸ղŵĿҰͷҴȸҵɨɨȥ
˫ƨϸһȻתƵСǣָڻȦʫƨһһġ
һʱʫƺָֻŤһף˵ҶʫûôˬڵſϣƨɣСʱʱ޵Ĵҵļ͡
ӭܵķʽõȫ𼤵ƨһ£˵ҪHȥҪҪף
Ҹղųȥ˱ҩԼûˡ
ƨɳҵļʵʵڵĽӴС£һĥ䡣
С¿ˮģҵļҲʪģĦмͷԼҵС¿ڡˡHһ룬ʫһƺߣƨ͵һǡꡱһͳֱ룬һHףϸоͱʪС½סҲ̲סһһг
СխĹסҵļͣͷԸоС±ڵ塣
ʫŤС±ڵһҧżͷҲʽH̫Ҹо۲λČġ
νģʵŮԵӹڣǶЩĩ񾭣΢֪ʵ˵ļͶʱԶŮ˵ĿС
ʫƺ܌ıָоҵļͽŌŤҵļͷڌ궴һҵڌĦһһ
ʫŤһ󣬿ʼΪŪٶԽԽ죬Ŵĵµǰһ²ͣԾÿһŪˮҵļëČëճһ𣬻һˮ˳ҿ貿£ȾʪһƬ
ʫϵļܲҸоһȻһͣ̾ˬˬ˶Ǻʪܣźˮϵζ˵Ϣ
ŪҸоʧأæͦʫӣٿŪʫƺ֪ҿҪˣͣкĴͷ۾촽򣬸Һ
ұűסʽһֻ쵽ĸŴָǳꡣʫҶϣϢһһ˵СҲŹϢĵĶĤ졣
ҼıŴ˵Ĵ̼ͬķʽ˵㿪š
ʫƺЩ飬ϣһ˵ʫԸеĶ㣬㣬ôʹ
ҵõɣָĳȥǳ类ˮʪˣǻָʱʫĸűܵһҵָýģһָš
ʱҸоΪͣôһûҪĸоͱʫŤʫıңҶҵָĸһоʫĸѲôˣͰʫϱڴϣʫʶȤſڴϣԲѩ׵ƨӭҵļ͡
ȰѼHСһ壬ʫڽŵĵHĸţȻֻСȻˮ
ֽˮЩͿĳϣָسһ󣬼ĸѾȫ󻬣ʹʪСʪܵĴ󼦰ַͣżͷĳĦȻˮ£ļͷŵСʫһƺǿʹ
ҲǰָСس壬һᣬʫĸƺӦˣҲȫHĸţʫƺһǿûг
ҵָԲͣС£Ĵָ꣬Ҳڸﻺͣʫƺϰˣƨ̵ϸԷҵĳ壬ٹһпʼÿƨǰʱŤŴƨӭƨײҵСϷžž
ҵٶӿ죬һ󱩷ĳͣʫ۵屻ײҡҡڰڣвͣ˽УԽҵˣҰγHָĸţǷʫˮƺҪˣԽԽ˻ƣͣ˽У۸ˣҵġ㡭ռˡ
ҲԼĳ־ãǰ˵69ʽͺͥûоôˬҲûԹԲͣHôãֻÿγ嶼е˵á
ʫƺѾѣӽȥӺѾٳ壬Ұӷ߷ֳɲ180ȣٴHƨָС£չȥͷ죬Ů˵һ塣
ʫ˫룬ĺʲôܵһϸǰҵĳ͵ˡ
ŨƺͿĳ壬˿ûҪ˼ֻîͣʫйˣ˻һҴݲС
ֳ˼ʮ£оʼղСſ͸ţѼHˮɵСʫƺѹٽУֻɤ
ҵH£µˮֶ󼦰ԽˮÿHȥ𡰹ˮÿγһˮ
Ȼʫعⷵ𣬽ıסңСһΣСеݷһҧҵļͣһֵҵסҵļͷҵļͷ룬ǹֱ͸ۣݷҪ
Ҿһɣ̵ľҺֱڌȫоƮƮģҪ𣬶ʫĵǹȻʧһˮӌкȹ̵ҵļͷһ´Сʱʫƺʧһɧ忪С£˳ŴȻ£ĴһƬǽ塣
Ҹоȫգѹʫϣ̱Һ˶ģݷΰѡ
֪˶ãѹµʫҲѣȻֻᱻʹߵϴּˮٹȻʫһԡ
ʫҼϡս֮ȫˮ˶ȫÿë׶ſ˵ˬ
ʫҼϱĿһƺ˵˵Ҷ챻Hˡ
˵㲻ҲһҶեˡ
ͷĥ䣬˵Ժ󻹻𣿡
ҵͷסֻǰǶԸĸ
ţ˵ҵļͣ˷ˡ
ʫϳζ칫ԽԽ֣ŮҵԱҲԽԽ࣬ԽԽȰҵĹˡ




1998֮󻪱

ܰƽԺĸҸսԺʱֻһ£ʱڸҰʱһࡣźһ򽻵࣬ԺĺͷļϿĸʱҲֻһӡ󡭡ٺ˵ˣھ̳ԭ̹Ӧ˰һӶƤŪˣԺвɲü棬ĳ඼ͦģóɳǡζġ
ſܰƽһɫëȹȹﱥ˫΢΢βŸ߸ЬһŤһŤ
ദѽһҡһк
ҶܹѽܰƽЦúܲãȥϷأûҲȥһ
ллˣԼһѣ˵ȥ󻪱衣
أܰƽӦúˬ졣
󻪱ݵպܺãװҲȽϺʡ˴ĽӴĿҲһ¹ڳ
ദ治§ķҡڡ
Ҳź棬ֻǼأ
ദʵģڻҲĽҡָһ£סҵָסķţ΢һøˡüˣõġ˵
ҪģܰɣұأܰƽҼһ£Ī۸㡣
ϣζáЦţģ»ȥ䵽ϣ۸ϲҾϲ͵Ůԡ˵
ûӸˣҰ§øֿǵľ롣
볡ȥˣָᣬ֪ʮӵʱ䡣֣Ťһ£һء
ԽԽ࣬һԶ§úܽ˫ַ䣬˫ִҼϣȻš
ƹȫϨˣü˺ûƲֻдҵںڰҡѽҡŮǵµĦ
Ҫأһ§һ§ҵĲӣ𣿡ض˵
أұأ˵ţ廹ǿ
ϲ㣬ҵβţҲ㣬أ
ҵĲӣͷҼϣ鷿ҵزһĸоӿͷ§ס˫Σ˵ذһ
ҲͷѰӣ˳ӵͷ˵һ鷿زĦҵĳܹǰСͣˣֻҡ
ҵ쵽ܰز鷿еԣֽһ̽
ܰҷŪͷüӲƽʱͷܰͦһԸʵ鷿û뵽ھŪҵУҸˣܰ㽿ţ˫§ҵĲӸˣžҵ΢΢šҵƣͼ̽¡ȴܰסˣʵΪʲôةt
ܰش𣺡Ҫˣʪģ
Ķ˵ȥ䷿𣿡
ȥˣ಻˼ܰ˵˼һΪСأҼСڼңһǣȥ
ܰļʰúܸɾܰһţҾͽرס
Ϣһ£ܰƿңһǺϴһ¡
ܰſϯ˼ϣܰ㴩һɫ˯˽˿˯յģ۵֣ͦ͹̵ͷ߶ʱһһϢ޻棬ôȶˣ崩һСɵǿ㣬ԴӶŮ֮鰮󣬴δġ
ҿó񣬸һһȼš
أҾԼڷȣǸͣѸ͡
ʱܰ⸶˵ķ壬˳ٸջҾһɲľҪˡ
СҶôҰɱСŶ
ܰŰ۵йǳǳغΣʹԭԸеӣʱԵĶˡбڴϣӣŷһ˫бңСߺ޵Ĵ⡣
ңֹ⽫¶Բ޳ķȣ̬ôˡ
еֱʲôˣеһòĻɽʱͲסˡ
˲СҲСһ£ϵ·Ѹٵѹ⣬ȫһ˿ҵվǰ
ԻĽ׳ܰǰʹͨ죬߲ѡ
һ˲֮䣬ܰۺڿѱˣʹư͵Ǳѵľ⡣ѩļ΢͸źΣ۵ߡ˵ͦţһ͸ѰͷƽСǼȷְ۵ĴȽ紦ë׵ںڌë΢ͻ⣬мһ·죬ޱȡ
æ׳ѹһ⻬ŮԵϡʱҵѴܰǰſ㽫ʺͷסššͷͷ£ҲϵĴתš
һְһߵ鷿ץסȥڰۼͦϣһŪָͷ
ܰأ岻Ųһ£ʾܣȴǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣ø
һһʹܰ˷ɧԾֶٸ⵴͡
ߡššš
ֻܰͣǰǶ鷿飬һȫp飬ζֻҧϢŪԼ鷿
ţߣ𡭡̡𡭡㡭ġߡ
ܰ㾭һѽš
֪Ѵˡ
ǣҸֶΣæֻ£⻬Сë׵ںڴ֣˵¶̽ȥ
ֻżČëƬʱČ´ӲţмһČ·ɧˮģ˵̣ʪʪճճġ
ͻȻָһ壬ڻ۵пۿڣתͣ±ڵεķӦš
ܰС¹ͨ죬ᶶţ˽ţมˡšߡ㡭㡭Ҫߡ
ѹ˵ϣԣϵѡܰ˽ʹҸǰ಻סˡ
æ´ڴߣץסܰСȣԲķȣ̧ø߸ߵģͦӲ̵ֱĴ󼦰ͱܰˮ¿ϡ
¶ףƨǰһͦ󼦰H.
̣һֳӴ
˭֪ܰȻѾӣǸۿɿڵ»˵խʹǼ͵ĺHҲHȥء
ʹ㡭㡭ม
ܰ±һHȫһ𣬱˫ۣüҧมļ͡áӲ
ܰĺ߽ûҵϧ񣬸ϼ͵ļҵ
Ҹеͷ¼еޱȵ˵ˣʱѾHȥɷŹ
æܰȣתסԲΡƨǰͦƴĴ󼦰ͱĵľH룬Ќġ
̫ˡ
ֻܰһ˫ҵǰһڵʹƨ㣬ֱҵ˫ֽš
һHȥұһĺH͡ʺČ⣬ִļH÷벻ѡČĸǱײòͣ
ܾܰܺûйˣʱҹĴŮ±ǿӲļͳŵġ
ѽHHˡʹ㡭HHˡᡭ㡭
ȻٶȲܰÿܵҵĺH£¿ڵˮͣµܡǿƵĺH£ϾܰйٸH¶ÿ顣
ѽ㡭ֲǲ㡭มеԡԲ
ܰŤţHµζ˫ֽңš
ҾһH֮еⲻ١ܰѽʵĻ̌ͷĿգǴĺЦţ˵ģʵˣ鲻Խģͷ
ܰҲ۱۽סҵĲӣķӦţ޺СţҵͷĿпҵҲ̵ֻܰͦ鷿ĸš
ҲH£ͲˮͷŌģһתĥ
ܰ㱻µٴεĸǡӹͷתĥã˵ɦ
š㡭ҡ졭ߡ㡭㡭Ҫ㡭
ѣŴĵĵкúܲ񻰣ȫûࡣ
ǣЩдҵĶȴǺܴĹ衣¶֮ɫᵤǸǵ÷ļֱֱͣͦġ˫ٴαܰƨɣʼֱֱHÿһ¶ֱHŌġ
ܰ§סҵıգխںżͣHµҡװ׵ƨҲӭš
ššˡáá׸硭Ҫ׸硭มšࡡšáᰡšˡ
ҸеҵڿܰĽдʹһȡұƨɣ˫ֲͣĸHHøˡ
ܰȫ泩ˣڸޱȳʵ㷢ɢң˫ֽңͷǺ죬ҧͷǣŤƨɸ߸ߵͣʹˮ¸ӵ͹¶ڵɧˮȪˮ㣬һɹɵӿ˳ܽҵļͣŪֵ
HHĸӷ񣬼ҿHײײȥܰČģͷĥǡ
ࡡҵġȫˡมŶġѽˮᡭH¡ˡ
ˮ࣬ӵʪůǣҺ޼ɵһһ䣬֮ƵH¡
ܰ㣬ýʪҲ˵ߵ
ܰѴĸ߳߷壬СᴭţššҪ㡭šþûˡ
ѵͷͲͣĿHܰǶ֭¡ֽܰ§ҵƨɿӭաֱˮһһ̣̣졣
˾Ĳ࣬ҡڣ䣬ǴɫޱߡֻлŮH½
ˡҿҪˡšH
Уɵӱǡ
˫ֽȿڼϣֽŷޱȵ鷿ͣͷH£ݺݵHܰС
ܰƺˣ˫ֱҵƨɣ°˫ȾٵúܸߣͣţʵƨӭգʮּңѳֳƮƮɵֿｿţ㡭ðѽҡþûôζŶŶҪˡҿ̡̲סˡ
ܰƴҡƨɣĽסˬԌĿ
ҪʹݵĿСͺ½סСڼͷҧš̲סһдȫѼH¡
มมܰ㡭Ҳˡҵļͷһһ˾Һ
߳ſܰϣ˵ܰ㣬˯ϡ
Īҿأָܰβţ֪㻨ĵúܣֻһžͲˡ
ôأԺԼġ˫鷿
ּأܰƨɹţС춼Ҫȥ̼ңҹ˯һġ
ÿĩ㣬ĲӣҲûŮѣûԼҡ
ֻ¹ˣܰ㱧ҵβŤţ֪ûнģŮҾͲˡ
ܰ巭ˣֲһ
ÿĩҰ칫ҵĵ绰ֻͣˣ绰Ҫ㣡
Ҽǵ̱ܰ˵仰ʱΡ




ߡ1999֮ϱ

żҽ˶ʮĲҿɱﻵˣȻмڱһС㣬۸ҲˣһԪԿ͡ԪҹСְҵԵĽдŤֻ˷йȴ泩ǻʱ;ݸ椣§ڴ˯öࡣ
һףҾʰվϣǳɳˬڳɳԺŮÿܿһͷᡱи߷ɷǸڴϻ֦չأ
߷ɷҳǰϲõ椡ȥһ㳡ʿˮʱһ۾ͿǸ
ڳɳиʣ˵һسһС㣬˯ǰС㣺ǴŮ𣿡С˵˵ǴŮֳ˯˵ҲǴŮûн飬ȥӦǸԳɳ˶ûԾŮΪɲ
һ֧ˮҰʱ䣬òײʵи߷ɷɣ߷ɷ洩װĳȴںܵͣһ鹵ģԡ
ȥˮ֮ⲻھһȥˣȵʮ֧ˮڰ˴ʮ꣬͸˵ˮңڴϷ֣ǡ
ߵڳɳ˳ɳ糿ʪʪģһͷʿֱȥ߷ɷʡ˾һС׼䡣˵׼䣬ʵǰ칫¥ĵģʮ߰ƽ׵ķӣں˳ͲһһҪڴǰ
ÿ߷ɷɵķʱմӴź󲻵ҷ˫ֵסҵĲӣ֬۰ϰˣҲҴ绰˯ء
Ǹ߷ɷɵͬһ̳ױƷҸ̫һָˣƽʱӡĽУһձŮӵζ
Һ͸߷ɷԼʱһ𣬲ʶȤˣʱֻ˺߿ʱǽ߿
ڵġ鱼ţɧҸŸ߷ɷǽ˫壬һˣҵůů͡
߷ɷ˱ѣҲѸٵ·ֻһºͿ˽ȥ
Ҷ磬ˡҲˣҺ͸߷ɷڱ§һţ˸кȥһɲ񣬽˯ˡ
ӣ𣿡һֱŸ߷ɷɷӣһִβڿʵȣȴ˵
Ҷ磬ĪҶأȻ֪ں￿˿˷ɷɾͲˣúء
ֻǵú˵ζ֣ɷɰԼĽ¾ȥҵزһֻȥǿʼļʹӿ˳
żѰҷɷɵС£ɷɺϵ΢ȣƨӭֻǰڴϣǲҷͽȥһأɷɵС͸˵ӣ۵ġġˮܵġ
ֱ壬§šɷɵģǶֲܾH¡
ҰѼͳ˳ʾɷתȥɷɺ˳ӵתӣβҵСһִвȥס鷿ţһ֧żʹӺHСɷƨ˶ȫ룬ҵƵǰ棬ŨŨČëҵһ١
ɷɺ˷ܣһԼ鷿һַסҵƨɽذҵСͼϵøȴ˵Ҷ磬ѱӱ㣬Щ
Ȼһ˫أҪҵļH㡣
סķ飬ƨǰͦسHȥú¾ӡ
ԽɷɱסҵָֻƨҲŲСʪܵġ
H£춯
åҪұˡȻڱĹ˵ʱɬͽ
ҪأӣҶԷɷһ˵һ湰ӣǶֹͣܡ
ˣ𴲣һԼҿһǡϸϣȻǳڌëĦ֣Ѹ𣬲Լë¡
ӣ÷ҿʼӵĶ
ͷѰ·һ鷿Եø󣬲΢΢ġ
ɷɣҶ磬ճֿŹúʰ²˴
ش·ϡɷҲתסմˮļͣʵżҽʵ
ңһֻСĸһιأҷڷɷϣһH.
Ҷ磬ʮʱ䣬ȥͣӴţٲҾͰ
ʮû˵󣬷ɷԵúܷסҵļͷС¿ڣҸHȥϿصŪŷΣˮż͵H졣
ǿһɣȻӻˣһ߷H£һ߶Էɷ˵˯ٶHΣ
ھҪˣɷнӭţֲû˯Ҳ˵úأѾСͦøоˡ
˫ֱŷɷɵķΣÿһγʱֻ¼ͷС¿ڣHʱǳʱȫ룬ʱֻHһ룬ɷ¶ú
һ㻹ǿһ㣿ҪȫHȥ𣿡ʷɷɣȻֲ첻H½ࡣ
ãɷ˵߳ʱԽԽãԽԽãҪˣ⼸رҪƨһһ̣ӭҵH£С椣ڴϵϵãͷĦСڱڣһֵĿС
HʮӺ󣬷ɷɿʼдˣҶ磬㣬Ҫ㡭Ҫˡֹͣ˹˫ȱֱˣ˫ֽرסҵĺ󱳣ͬʱСڱһ䶯
С椣߳ͦģÿһH¶ȫ룬Ҳˣܹײ٣侫Ҳһֵĸоҹƣҵĸ߳óٶ١
ӻˡӿŵҶԷɷ˵ҿɲԸʱ£ͼHŌ¡
ӽˣɷɿûдҪˡҪļⶼˣСﴫһˮҲһ
סǵͷƨһһH£ڱԷɷ˵ҲҪ侫ˣȸСιһ㶹԰ֻǲ֪ӽ˳ڿݴϴս
ɷɻսţСһȦƵҵļͣС߳ˡҷHʮ£ҲһСӿŨŨľҺ侫ˮܵСɷɵָҵĺ󱳣Ǻĵһֻͻҧһ
ˣɷʰս߽ʼϴˢŪͣǺ÷ӺȻ˵ޱôĽ
ҺˢӣΡС椣ȿԸУʲôʱҲһβźáĥš
̻ҵʿ԰ᣬںϱݶһ䵥˷׼͸߷ɷɹںϵıݾƵҶԺϱӡãһΪǺƵıݣһֻӴҪڶķȷʵǺãǰȫΪʡĽӴ˭鷿Ļʿ԰峿ƿɫˡ羰컣Ů˿롣һһСʳһƿƣڻ滨Ӧ졢һ¡
ɷǺһģС椣Ҳֻڽϴ˼һף֪ϰҪǰΣ˷û¶ȣΪֽ٣Ի߱¶ԸУȵŤʿ裬޲ӵұһ§ڻźá
һʹ󺰣Ҳ˦ƤЬ˱ѣѱӱǰڴϡ
̻治ʰϣɷɺڴϣҿŷɷڴߵɳϣƷơŲõ̻Ƕˣ֪Ѿ12㡣
Ӻͷɷһɷɶ˵Ҷ磬ԺӵĴˣزȥˣ˼һ
ҧŷɷɵĶ˵ҽأⲻ̫ɣ
ˣɷҲҶ˵ͼɣʱҲûطȥˡ
ڰУɷɺӴűů˯ˣһãůůı
Ӻ֪ȤسţҺͷɷɲ˯ţӵһأɷֻССĿãһϡ
Ҵˣɷ˵һ𣿡
ҹ壬촽ŷɷǸͦ˫飬ɷһֻ棬żæµţǾͣϯ˼ǷһþãҰһҺ˷ɷɵĶƤϣɷֽɾˣһѹϣů
ɷҪ˯ˣҲҪ˯ˣҴӷɷϻм䣬ɷ΢֪Ƿ磬ҲŮ˵Ϣߡ
Уҷһһ壬ϰԵְס˻
Ҷ磬ˣӵһûпӵͱӽرסˣҵһ˫ҲϷţ촽סһѰӵ촽ҲĴϢţֻҵͷ׸ţ촽ʪ΢΢ſϵ˱ͷ
ҵִмӷ鷿£ͻȥſӾͰ֮ĹĵС£ѰČ´Ťӣߺţȴûȥÿҵ֣΢΢̧һȣҵԼС¡
˾һѾԵĸоԼСʪˣҷſӣڻ밵ĵƹ´ƯģӭɫԵĿͦԼ͸ʵ鷿
ǵȥɷɵһ»ġҶ˵
ĵ§Ž䣬תȥϵ·ҴӺ汧סһһ˵·Ҿϲ㴩·ӡ
·Ū˰ɷϻῴġӹԹԵŤŲӣҵš
İɣ˵Ѿӿ˽ȥԲ֮䡣
Ử˿ͱڿ㣬׼ȷҵʪȺСµĵطָİš迪ţĿҵϡ
ҵһִֻ·ȥֱ쵽ӷ鷿ܸоҿļӲӲĶԼƨϣȺĸо
Լȥҵڿ㣬ִӲȺļͷ˳ĴĴָʳָżָͣڼͷĦš
Ұӵıů¾в£⿪ǰˮɫ֣ӰִǰӵԱߵϴ̨ϣһͦͦķˡҰӵĽڿһ߸ԲСƨɣһûſϴ̨ϡ
ѩ׵ϴ̨ϣںڵĳɢţ¶ѩ׵ļźһǰչţɫĿӾһϣ޳Ĵ΢΢߲濪ţԲԲƨһ˵ĻߣСȺҵشںɫƤЬɫļͷ߸ƤЬ̤ڰɫĵذϸԵԸС
ͦŴӲļߵߣ쵽ƨɺߣڿ㱻һֱק쵽ĵطװ۵ƨɺѩ׵Ĵ¶ˬĿУӣԸУҶˡ
Ӿſŷݵһ̣Ƕҵݵֿ֣޹˼ɵһֿ֣ϲǺεסŵԼƨɣø߸Ьҹ塣
Ҫ㡣
վ󣬼ӲӲѾӵƨɺߣſϴ̨ϣƨţݷһһ𣬡ӣƨɺ԰أǲHԲİ
šHԲģ벻HӶû뵽Լ˵ô׵ۣ˵֮ȻһַŵɻĿкͷ
ӣС¶ʪˣǺúHһΡ
Ӱ۵ƨ±߷ۺСѾʪһƬۺČ´ԵýΣͦżͣһԲԲƨɣһH˽ȥ
ʹ鲪ҵH£ҸһH룬Ӹо˾пУѹֲסķݣš
H˼£ӣČºܽأȷɷɵҪһЩǲǺܾû˯ˣһ˵һ߼ӿHٶȡ
ûH£˽ϵĵطʹҵˮ۵ƨɱײžž죬ӽĽҲ˺ĸߺܲˡҸæס죬⾪ѷɷɡ
ӵĽӽʪС£ҲûϽһ´ӵСγסͷĸס嶯ſǲϵĴŴС±HһԲεӣ´ݷ۵ƨɻʱš
ˣӽ˵
ҪһӣСºýˮҲöࡣ
ҰӷȲżҵļϣǰH˽ȥϴ̨ϵ鷿˫΢΢ģۺСͷӲӲţҵHݷһĻζţҪ̲סɣһ滹ܶһ
ӵְԼСȣĺ˵š
һسʹִļͣһӴһԸ߸ƤЬСţЬ⣬ϸϸЬСȡ
šҡҡܲˡӵȲϵķӲСҲǲϵľγ鴤ҵļѾϾҪɽˣ
ұһҪһҵH¡
ҡҰˡˡһҵH£Ӽ˹ȥϵĲСһس
HУҲƲסԼһһɾҺۣӵČ
Ѿ̱ˣϴ̨ϣ˫ȴ̨ߣڿ㶼ϡ
ˬ˰ɣҵˣղȫˣǸ߳˰ɣӵСͷʵ
ӷ̧ӣùһë˲С£ڿȥվϡ
§סĿҵϡ
һҰɣHһ㾢ûˣ˵ƭɷɣҸطҪúñ˯һ




ˡ2000֮ԴƵ

ܰƽ鱻Ժ쵽ˣԺ̸һλһᣬӦԶ롢Ӧžʽ˼ơ˰ҵڷԺԺȻûȥԺ͸ܹʦְ񣬵ǻһ㷢˼ҲҪҺܰƽֿ
ͬµĭ뿪˳ɳڵĻ磬ܿ죬ҷڸʺҡڷԺһƴѧоƾԺľû̽ƣڼֱǸʰ̧ͷǲŲ֪һһοڵŮһÿҵĵڶרҵ˵ʲôţʧ֪Ǹ
ǾҪȥģϵʵȥСĺߵġ԰С̣Ȼаο԰һƯĸܾһûаŪϴأ
лң֪֤ϵֽлɶǻʦѧѧӢģҵһó˾룬һ챻йˣ˴ŮûºǾҺѪҺڿҪȥŵǸʮ֧Ʊ¡лҷҲˣǮȥɡƤ׬ǮУ˺ϻ￪һҷز˾˶¸ܾЩģ֪ŶΣҵʱҲֻһ꣬ƴʱҲϺеʱ
Ƚ࣬Ҫо쳤ڼ乤صĽ⡣ʩλͼ˾Ĵле㾴ηлҲȷʵǷ溬¶˵ǶîîֻҰɫؿȨݻǰģοǵȲԷҲһˡлҲҵ飨һڴ˵ɫ飩۾ʱһ˿ġ
Ҫɵ˯ЩͷƤ飬ԸվһᣬԱ˵ٿһɡ
л̽ͷҶ˵ǲҴ˯һɣ
ҵͷ˵ûӴ
ϢҶġ
㡭˯ҵķɣϸ򸣬ҲۿȥܹģΣҲܿͨ졣һϲ
лҴһصңţķܴӦɵ˯ǰǼ䷿ʵֳ֣ǽһСŷһлҵĹ뷿
лȽȥ˵ƣٽȥֻСһһһѼûʲôռ䣬ǽðֽסʰĺܸɾлкڴߣȻˮϴ裬ϸĵˮ£úˣ˵ϴɣ߳ȥš
ֻʣһҺҵϴţһ죬оЩ½ƺЩǷǼ䣬лʣûС
æ·ţлѶˮȻҳһš
վ⣬ǵķʹȴֲ˼ʱŪлϴ裬һµȻȴȻƺʲô£һӣŴˮֹһлѴ·ҽȥ
ɫȹͷʪڼϣϴԵ¶󣬳ŶƵȹӣԵýСˣҼ۾峺ݷˮתرջǷ촽鲻Խӡ
˼䣬лѾһµ·Žˮ裬رҵ·ס£ȻƳµСڿ㣬ƺЩοգӦǺԸе֣ȴ֪ϴʲôӵġ
лҶ赽ԺϴɾҺµ·ú߽Աߣ˰ľųͷƺЩˮɢһ𻨵ҵıϢ
ҾĿĶʹ
˯ɣ컹ҪسɳءлҶ˵
˸ңҿ۾һգһգģһŮ˵˱Ϣ
ҵֽӴĴȣĴƺһ£ȴûֻܿȥƤģϸ۶⻬ڴϡ
ҵ˵Сֲʵ
Ҹоûֵ˼зõ㡣¶ȹ۵Ĵȡ
ûзԣ΢΢Щ۾΢գ
ָܵȹƨɡȹӺָܱԸоȹĹ⻬͵ԡϣоڿĺۼҵǷ⣬ϣԽϸ֫о
ҵ鷿ʱ΢΢һҸ˷ܣ·ʮȹӺΧܱȻ㲼Ȼܸоӵ
лҵͷҵĻٵĺ絽ǰҲܸоҵļǵĸͷſӣӲܡ
ҵֻȥȹӵץסҵ֣һҪ
ﰴεס΢һ˻һˡִȥ֪ѾĬˣ㽫ȹһҿ׵Ͱ׻ز
ҽ˫ָץסһ֮еԣϸ־ۡǶݷĻ䣬һҵָٴָɢȥɢÿһëףÿһë׶ķǵҪѿһ
лҵְڿϣоǼӲļͣҵ˼ָɵؽ⿪ҵƤҵĿḧҵؼͺҡ
ļͣСԵıָڼرҵĿӺڿʣüͺͷųȻĦңָ¶ļͷỮҵļ
ָǺ춹ͷֻĴϣŴһ·ϣȹӸŵ׿ƨɣθоǺܵĵ׿㣬ֻܰסƨɣҵڿһ󣬾ʹӿ貿ССƽ࣬ûһ׸⣬ָ£һ䣬ѴཱུСʪһƬˡ
һֻһ½ץסҵ֣룬ŪҼ͵ֻҵļϿŪͬʱָĦۡͲסִ̼ܵȫоһ㣬ָץסӣһȵľҺ˳
Ūţֱֹͣ侫ŷӴͷֽɾҺȻ·ȥϴ֣ٽʱˮվڴǰëҵļͺϯӡ
Ȼ壣ȻԲϻǺģ۾ġ
ҶһۣռˣϴɾԹ˯
ˮϴҵļͣϴĺϸƤĹ״û©ȴˮָĴ̼£ҵļٴβ
ЩԾһôӲˣֵСָƤڼͷϵһ¡ȫ飬̲סһ뻳нелңҪ㡣˵ȻѰ죬˹ȥ
ϵһ˲䣬Ҹоֿܿʼˡ
ƿ˵Ҹڸ˯أ쵽ɳȫ㡱
ڶϵɳʱѾڽԴƵסҴҳϴˢлҺ§ŵ˿ϯ˼ϡ
촽촽ַ㡣ҲҵĻţͷ쵽ҵҵͷͷӦͷ쵽ʳĿˮ۵ࡣ
ҵֻƨţҲסңңƺҪڻҵ塣ȥϵ˼£ûڳһֵֻ⿪ֵĿӣȻţȴŤӽȹӺȻ⿪ҳµĿӣŽºͿڿҵļͣҲĴӡ
Ȼƿң˫ҵҵ۾˵ҵһĸԸˣһҪǵã
صĵͷԶǵá
ĴٴӡҵĶͷ۾䡢ӣȻֻҵϣҵͷҴû뵽˵ͷҲУһĿϮҵȫҷѹ£編ƵĶͷ۾䡢ӣǵ鷿ʱоķӦȫûȣӳ鴤ţŤŤȥִ鷿ͷͷÿżҧͷʱ㷢
ڳֻȥڲ࣬ʪһƬԭˮ˴ȡ
ʪ͸ڿ㣬ҲٶڿֱӹС£Сѷĳ֣Ⱦҵָʪܣļ⣬ŪĴС´Č´Ѫڌ·⣬´С´ȴǷ´Сˮָϣҵ١о̶Сˮмͦͻ֪ŮеĵطָСǴ࣬ƺ΢΢лҺзţͳĴסҵ֡
Ҳȫʪܵڿ㣬˫ȣִļС¶ȥлҵļͣ͵H룬СˮꡱһлҡһУֽסңҲܶ͸оţ˵
лҵҵҸо̣ҲһлҴصĴһɿ˫֣ҵһı飬˵һ㡭
Hˮܶ࣬ÿHһ¶ꡱˮȾʪҵļëϡHëճһ
HһᣬлҵԽԽƨӭҼ͵H£ҲоСԽԽиСżͷȵС±ڽİżͣԽ˷ܣҲͼӿٶȲĿH¡ҵӭϵƨײžžHµлҵڼžҹԽ
л޷ɢң˫룬ѷֻţȻعסҵСһɹ̵̵ҵļͷһH£ֻȫǿУԣȫHʮ£ҲͲסȵľҺлҵСڡ
ӵһ𣬾þòϷֱֿҵļˣС¼˲ŷֿϯ类лҵˮʪ͸ˣҷ£лҰͷҵϣ˻HµĻþòԸ˵
ָŪͷղ𣿡
֪ʡش촽ΣҵӡȥһƳǡӿңһֻȲϡ
һ·Ҳо˺ܺáֹιҵıҺܡ
һɰñ飬ȴһ˿ңһԼͦĴҵϣһ۵ĴȻбϣŮ˵ǡʹħġҵļͲͦ𣬶С
оҼ͵ı仯Ծĵô֡
ҵ촽ס죬û֣ĻӦţſҵ壬һԴӽѹţƺʾӵ뵯ԣһԴҵĦ
Ǽҵӵţ໥˱ʳͷлҵ岻ͣŤСҵļĥš
ûйǰ࣬ͦ𼦰С¿Ħ˼£üͷʪȻ󻺻H룬оͷֿСµĸодƿˮ档ǸСļͲǺܴлҵС»ǺܽΪлҵˮر㣬ټϸղŵľҺ棬Լͺ˳H롣
βH£ٴκǡû˵һεּɫУǳֵԷϵİ⡣
ѹϣСŤḧ鷿ƨɣСҲҺԡߡ
ŤһлҵĿпʼСҲ˺ܶ࣬ǿʼH¡
л˿Ŀң˵㣬̫ҳԲ
ŤţƨӭҵļH¡
ұȾٵHˮԽԽ࣬ÿγʱͷγһЩ˳£΢ɵϯִʪˡҵҲȾʪģÿζͳ壬Ȼ͵H롣
Ḩ˼ĴȿڼϣHʱо˺ܶ࣬ͷоһӲ赲ܴİһ£֪Ǹ赲ĶӹǴδζH룬ͷһһδǸ赲ϡ
ƺַܲʽԽȻ˫ְסƨɣҵļ뿪С£кҽţ졭ѽáѽҡҪˡ
ٶHŌ£۷ףرסңСһɸ̶Ȼ߳ˡ
ǰѼͣСֹͣH£촽
̱һţƺˣһŻָһ߻Ӧҵǣһ߶϶˵ҡҺѽҴûô
ʾ£ҳ壬ƽſϣһǣȻιҵȻͷȺĴſҧ
ͦסҵļͣ׼СҸоͷƿС⣬ϱʪůΧŤСŪҵļͣС±ϵ巭ζҵļͷˬ޷
۵ĴŪһһˣͷʵĹԼɼ
ҾüԽԽȣ̲סͦſҧȥǶµͷʱʱϣлҿѽѽĽС
Ū˼ʮ£лҽٶҲԽԽ죬ҲоͷޱȣƺͶڲĳ鴤Ϸ顣
лҡһУ˫ֱסͷӷŤţһɴˮСٲҵļͷҵļͷѱHޱȣˮһ̣ҲܲסһȵľҺעС
ӵڴϣ彻
һ΢ϴɴ


꡿


