                        Ķȹ
ꣳѧУӲ̫ƯҲԲ󣬸
ĸоڱȽעⱣƤȽϰ𪣬ҲȽУƲ
ԣһǿǰɡͻӦǸԲ̵ƨˣְ
ҵװĻǸӱýأܿɹǲܶ긾Ů
´ͦٸһ

û׵뷨ģȻһŮأҲûǸ
ȥ롣һǰһ죬ȥңһװ
һǳƵĶ䣬һ׵Ķȹ

صԺҵͬ˵˭Ҳñ֪ѧУ
˵һʦȥŵ¡˵٣Ǹƨ󣬱Ӣʦ
ƨɲضðӢʦѾʮˣܿʱ϶
ˣҾȹǶΪƨ̫ˣӣÿ
춼ͷӢʦڻ˾ͻȻʼӢʦ
Ƚϣԣ̬ĴƨɣһӾӲˡ

ϰصԺϴ裬ְֳûءĲɵĳ
ϵķŸԡ赽ʲôӡţϴ괩
ԡ³ˣɳϿӾ磬ɵԡ²ûסģ
ĳطӲ극Ҷ˵Ҹ㰴Ħһ°ɣ
ҵա迪Ц˵ǲʲôˣڣ˵߰
ſɳϡ߹ȥɳ˵ԩңΪŮӦõġ˵
Һ趼Ц紷˻ҵ־ͿʼˣԲ
еĴشרĿӵʱһֻƿһ
ԡ贩һɫСڿ㣬ԲĹĵƨŪĽأȸ
ɫһĨӰӡʱǸٰҲȥҷԡƽ飬
װµĽŰĦƨɣûŪ£ŤŤƨ˵
ˣռı˰˵ĦһŶ˵˯
ȥ㣬ݵġ

һʱ䣬ҿЩڰĦַĶһʱ͸
ĦûռıˡҰĦʱƨɲǺܷˣ
Ҫԡ̺ȴ޿κΡֱ
һ죬˻ᡣ

ְڼһȥˡϳȥܲ
ʱ򿴼Сſ˿ӣ˵ͣޣҿʼû⣬ؼҵʱ
뵽һ⡣ųƻ¯ս·ݵĻͻȣԻ
϶ҪſյһؼҺ˵ĵȥͬѧҿ
ֲͬˣʱǴʱ򣬿Կģ
һߴһ߿ۣϴ裬ȻҸĦ
˯ţȻҾͿԺúõˣƨɶСˣ
лḧƷѨ;ջʲô˵ܶģұ˵£
΢ģϰĻҪһϴεģڿ
ҲһһҾȺܶŮɾˡ

ǸҾԼĵǰһֱţʱʱ¶}˵΢Ц
ʿˮȻ칫ͻȻʼˡʱ
ǺģǣҪ˵ǣǰ൱Ŀӵȣ
ʪȣȣ֮Ǹȡǣ˵ǣĴԼҵģ
ھɢˡǸԼȵ£ҹĺơ

ϳ극һͲͣˡ˻ֻ˵ȥϴ
ɣûյˣϴЩϴȥϴˣҴ򿪣䣬
һɲǣһΰģ塣ϴ
ԡˣ˵ӭС㣬һŰĦʦΪЦЦ˵С
ѧãȻſɳϿĵӰǰϸѡصġ
ʶΪ˹԰ƬҳϵһοӰʱĳط
̧һСʱͷҴ˻ᣬȵͷ϶ˣһޱ
˵ԡ˰ɣôȡԥ˵Ǻȡ

ҡֹһᣬɫѾ䰵ˣϾڷɢȥ
˵ù˵ԡˣ㿴Ҿʹһ㲻
ȡ

ԡˣڴ谵ɫͣ£ҿ
贩Ƿɫģͷɫڿ㣬ſºҷڿ
СģֻסιԱߵĵطжװ׵ⶼ¶ţ֪
ΪʲôղŲԡˣղɫôڿô¶Ҫ
ôƵ죬軹ѡ

˳׵ĵط޳ֲʧô
ҿʼĶ趯ˡմηʱһ˿΢Ĳ
貢û˵ʲôҿʼķοʼܽӴԡºִ
ȫо⻬Ƥúõĵҵˬͬʱҵļͱ
ʾĽƨɱɸ״ʱӰ
ңһƼƬΡɬ꣬޵츾ȣ󲨣
Ƹ꣬ضɽҡһιҷԼָֻպø
ƨϣһգҲܽӲ
µ˵ıǸŮĺöˣ˿Ҳµ
Ц˵ôȻҼʼİĦξͶ˸˼һ
и߳ʱʵܲˣʼĿŵļ磬
ƨɣߵΰ굽ұߣƨɵĵԺм
ǵջ󡣴εӣͷԷȣͷյڿм
ǵϸţԡ¶ζһ˿ζǹԭʼ
ζ̼һη죬͵תͷ˵ʲôأ˵
ſ˯ᣬ˵ȥ˯ɣ˵Щ㿴Ӱɱˣ
˵ʲôû˵ȥӰˡſƨϺúõƨ
ζһᣬſ˾ͲſҲûˡεľ
Ҹᶨ˵õľġ

һڶ˺ܶ࣬𴲺󣬷־
Һ֮˵ı仯贩߷ֵţп㣬
ŴкʱҿЦƨ˵ˣȻȻ˵
ܵ仯경ȥСſڵĻһСõ塣
ҺѾ÷ڿˣһ˵ָʲôأ
ȥϴ֣һϥذõǰȻ˵磬
㡣һ˵ССͻǮǺܴ󷽣´ô㻨Ǯ
һǿ۽ǵһ˿Ц⡣

ԺҺ֮俪ʼ˼Ƕƨɡ
ƨɡƨɣͻȻ豳һѱ裬Ȼⲻ
ǳ⣬νԶǹؼʱһ
ˮļ磬Ҽ˯ԺҲƴǡҺҲγ
ĬֻҪְֲڣϴҸĦֻ£
Ļԡ

ĵ٣һգǰһף
ĺɫ£׿᲻˵ڿҿĵһ۾뿴贩ϵ
ʲôӡʱѧѾżˣʦҪѧУһڣľ
ӣܽһģ·Ǹҵ걨ʱڣְҲæʹ
˸绰ףտ֡Ϻ趼ЩĲɣ˵Ҳе㰮
ģ֪ڵҶ˵տ֣˼ϲϡ

ճϰҾͿʼжȰѼúʰһ°ѿĴ
ҵĲλȻȥ򡢻õĵ⡢ҴͿ
ʼ˵ԭϡԼǿ޺ζƹ֭ȴŮʧȥ
ĺơصҺʱ䣬æµһ׼鼤ط
סŵĵ

Կšһæҵĵһ˭ҪǰְҾͿ
ˣ˵Ұô򲻿ţ˵Ȼᣬϴ衣˵ϴ㷴Ÿ
ʲô˵±˽͵˵˭㰡ҰŴ򿪣˵㿴
ɫҰڳ֣ſڣﴰˣֻһԲ
ӣõι״տڵϣһյ⣬
һɫĺӣһģ°̲ˡƿƣ˵裬
տ֡

ϲزסЦװȹ̲ס§ȥ

˵ʲôﰡ˵극ٸ㿴ѺƵϣó׼
õģףƴʣʼйȻûпҵͼ
һһͺƿƺˣһʱҺ趼
Щ⣬ҿ˵ҰԶȻһҲˣ
ò࣬Ϊе⡣극Ҵ򿪵⣬кúԣ
ôóôƺûоֹܹһһƿƣ
ٺúȱϾǾưЩ˵ó԰§裬ֽ
Ĩϣ谡һҪܿܣŵ⿪
ʼ˴ս䣬ҵ֡СġĶȹι
ûüܣͱõҡӺ󣬵ⱻˡ
ſŶԷģЦЦ˻ᣬ˵һԵⰡ
˵ûôԣ߹ȥװȵıסͷ˵ϻУЦ˵
԰û뵽ĵͷȥϵĵ⣬˵ȥϴɣҰ
ʰ¡

ӦͷſȥϴˡϴѾѿɨɾˣ
װµĺ˵˵ʲô˵ȥϴ裬Ȼ
򿪾ͻоϲȥϴˡҰɳƵһаԶ
ɳϣһᴩźɫ¡è
ȻҵϣȻ󡭡ˣϧǴԡ£˵
ûעû˵֣Ҫһƽϵĸо˵ˣ˵㴩
û迴û˵֪ӵĺƻһģ˵
Ҹ㰴Ħ£һ߹һץס裬ԡ
ǿȻ¡ŵ˵˵Ҿ뿴һ
£Ȼһſɳϣ˳ҡ
ĻƻƵĵƹԸԳĹĿ壬ȻǱ
棬Ȼ¡ıֻһɫĴһ
ʼ˶İĦ㡢ƽգҺ趼һ˿
Ƿջ󣬲֪ȥδȥУԣջҲһ
ջ󣬺ðɲˣŸоߣզզء豳ѩ׵Ƥ
£䣬ǰһֱ֪ӯӯһʲô˼ڸ
ˣҵѾƲסı˸Ữͷ
пʼ˾һһŤʱǶô
次Ҳٲ·ڴҵ֡ڣɫ
ģԴƨ˳嶯Ļȣ̵ͦƨɲ֪ö
ڼƯŮĽηĸ
ң̵ְƨ٬Ҳֹͣι
Ʒһֱ¸ĽţСɵĽֺҵĸ
¶£˺һڵĳ嶯ĽֺȻ˳
ŵĽ棬һֱǣ˼ĺƨɺ̲סˣ
ֻץסĿ裬ƨɣֻȽţ֪
迪ʼˣһᣬֻ־סƨɣֿ
£ιϸϸĺɫ¶İ
ɫƨۣɵľջ©ҵǰʱһ޵ĳ嶯
ôʱ䣬ڿˡҵͷúƨۡ

ҵƨɣľջϣ
һ΢Ϣȴҷһֿƨ
ɣľջιԡ¶ȫסеζ
һҶ׵ԡ¶ϴԼƨ۵ĳƨۺ
̾Ҹ転ߵЬɳһſ
ιҪסԼ˽˵࣬һ
ִ򿪸ķݡͨ˴󲿷ʱ䶼ǺͿģǼ
һ̣ͻȻ˶ˣ뵽ĵʲôҸ
ʲôʵҲ֤ҵȷ

豧סһ߷һ죬ȥң֪Щ
ֻ̬˿ûܣһᣬ촽ʼӭң
죬˱ĽҺͷͷһĺҲ
ɿͷϵ֣һףһ߱ȥҺý
ţѾϣҺڴϿʼǣ
鷿ߣ﷢һҷŹ
С죬ʼ˫ֽ⿪֣һԣȻ
ǰҵĦУҾȻĳ嶯˵ðȻ
ſ裬ٺĽӴʼ鷿סǿ
ͷơ˱Ҳſ˼ӣҵͷذ
鷿ַȸָȷֿһ죬룬
ָһСڿ˽˻ᣬҽָ쵽ڿ
棬̽ţڱҵˣǸʪȵСѨڣڶزţ
ڿʼһֲˣ
ܲˡѵãסҵļͣȻãʽ
ȷְֿסȻڿ㿪ʼСѨǹеɧζӴ̼
ңŪҵļ£Ȼɿ˳ӵŪ
Ұڿ㷭һߣСѨˮҲʼ
࣬Ұͷ쵽СѨ棬ůʪ⣬
ʳָȥ˻ᣬȻ˵̧ƨɣ̧
λãʪʳָؼȥŤƨӿ˵𶯣
ҷŽȥˣȻôĴָ쵽СѨƨۺСѨ˫ش
ҵһοǳӣСָҴ
Ĵ̼ѾܲˣҶ˵¿ĭͷҵĹ
ͷϵ˿ĭ̼ܵ˵һҾҪˣͷ
ҵĹͷҷͷͷҵļͣһֻ
СѨƨۣȻϣһֻ䵽ͷϣ
ϵļȿһ˲Կհףʱֻһָоˬᰡľ
С

һʼҾ֪϶ͬף
ͬ˲һУǿҪĻֱܿӸ
ƣֲܰӲϹõĽ
ʱҲ˵᲻һĸԸĺҰ
ͷСѨأҲ֪ҲԶܣҲͿԡ

ڣʹųջĶȹɳϿдƪðɣһ
¡

裬ܺôҰĶȹ

δʱصȥϡ

ĬһһԼķ˯ˡ˿
ûʶеįԹȥϴϴ壬Լˡ
Թ緹Ҫٺƴڻ˳Ե㶹ȴ裿ظ
յׯظŻȥˣûϣΪ岻

߶ϰϹλؼҺҵҺԹɳ
Ͽӡʰȥϴˣɳϻһ
Ȥڿ㽿ߵ߹ƨҰϺĲ
壬֧С񡣵ȴĹģ˹̹
˵еһоʱŮһʱǱúܿ죬
ۡҽӻ̨˸飬ｫȫˣ軹
ҿ˿ʶˣԭǵȴۣǰÿ
ʮҾϴˣҲͶʮӣѾСʱˣ軹û
ǳʲô°ɡ

ڵ亰ôûһ
Ьû˵ϣܵſźôʱ
ʲô㣬ϴ㳳ʲô

һû¾ͺã˵ϴôʱ䣬һΪ¡

صĵӰɡֵߵߵػصˣĵ
һᣬˣһͷ軹ǴǼԡۣһϲ

ûϵ边Ȼֱ߻ķˡҶ˵Ħ衣ͷҲ
ûأ˵˯ˣѧϰһˣҲͦ۵ģԺͲðĦ
ˣúɡ˵Ҳֻۣ֪дǣŮ˾ܾ˻
úܶǧٹֵɣٳЩǹЩ
㡡ЩԶǺһ֡ʱŻع
ϵϣҵ̬Ե룬ֻһԼĻУ
δʶϾһѧһ޹˼ɣƺ
һֱôĿϾȫŮ֮Ҫ
лŮοҲδ㡣뵽׹


ԺҺĹϵֻصǰҲΡ
æµİְȴûпǼĹڸܵ䵭
󣬸տʼȻĲģ̵ϣصϡһ
ʱҲתҵľһз·᲻ȤϷ
ǰôջҵ࿴һۡججӹһʱ
䣬ҿʼѰתע飬Ѿʱĩѧϰˡ

һĿ˯ѺҿŴҶΣѧϰɡʣµ
һ˸һÿ𴲿ʼ飬Ҳȥͬѧһ
ڽﾲѧϰÿҲѧ۲ŵͷ˯

Ƕ˵ұˣʵֻ֪ǰϣԼﲻ
裬ҿʼ¿¶ǿнѧϰҵԺϳйصĻ
䡣

ĩԹٿʼˣǸʱʱˣ
ѧǸˡտʼļҺ͸ε̨ɡ򳡣
ļڼҴʱ䣬ҪദΡֱһ磬
ںͬѧһ̨򣬰ְִ绰ң͸ŸˣһؼϺͼ
ҪοʦԷصҺҲ֪ҵİκͰְʶɼ
꼶壬ѧУȱһѧˣ͸Ұְˣ
պðְֽϢǾҪ뼸ʦԷ

ڷϣʦͰ軥ţֻ˵ͷԲˣ͵˼
裬һҲڿңҸϽͷǿеİ⣬
Ҳ㵽ɡԹ󣬰ְȥѱ͵һЩƷù
˼λʦؼҿְԺȵе󣬿ɲ··
ϣְʲôƻ˵ûʲôƻ˵Ҫһȥ
ɣٿѧһҪ̸ϰ߿ˡ˵ûҲ˵áؼҺ
Ǿ·ҪȥկҺͰְֵ˼ȥ˹
棬½Ȼɹ羰õĶ࣬ҲկҵϢ̫
Ũˡ

ҴϳпʼͺͰְһȥȻƽǱϾ
ɣܲסҺͰְֵĥӲżҲһȥһã
ͨҰﻹӦѶǾͿʼʰװ
ȥ³ľķɻһ¾ֱǰֵĿͳȻζ
ţǴķ羰ǳƯģסھִٵĳ
ῴ˿Ұû뵽յֵӦ
ڵУְֵֻˡְֳȥӵ绰һһε˵
һͻҪͷȥơ˵ܸȥôְ˵ȥ
ġȻͺһȥԼȥ˵Һ
ٻذɣ·ѾܳˣǰҲְ˼
Ҳͬҵ뷨ǰְסһϺ󣬵ڶͻȥˡ

ҺͿʼ˹֮áӼֵ˹ֻвʮ
Ϊ½ķǻǾȥľһ⡣Ӽֵľһ
·ƽںľסһϺ󣬵ڶͼǰСں

óĻϵʱǺģСܻ
ڲԭϷſ˿񱼣Ҫܶࡣ½ȻΪ
ƵĳеɹܵȤܵõڿĴ
ԭϿԴ񱼣ڳʯӵϱҪС½Ĵ󲿷
ζ꣬żƽԭɽأѡ·ǱȽϰȫģ¶
ҲǺܶǡǡһβǺܶ·ǳˡ

µʱǰںšҺ
ҳŵĿҲȼ贩ţ
п㣬΢ƨŤŤȥں濴
ǵˡҰսǰΪҿڽ
ĴƨɳţС죬תսСѨϣ
СѨζǺܲġҳԼĻʱͻ

ܾˣȻ´ȥҸϽһһ߶
ѵţȫ֪ôˣֻץʱ
ʲôã¿ɲ߰ȻȥͬʱӴˣҼ
ϾҪˣϽȥ»ҺŵһС
һ£ˤԱߣһߺѵһ߰µĵĽ
ʱڷӦˣˡҸ̧ͷ뻺ܾ
ܵСĲӿʼҵţֱӳҵļһӣ
һдѵ죬ãҺŶϵһȥˣ
ļȻ̫ҲǱȽϸߵģɲܻףż
ϵʹԱ߲ùֻһΣͣˣ˿ſ
¿˿˵˻ŵͼ赲һ¡

ȥȻ㣬ִһƬ
ȣҲûˣϵʹҵȫעص棬
Һ蹲һص˺ľȻ򵥰һ»Ƶ˿ڣ
˳͵³ľĴҽԺĹƬԭǹѣҶ˵
˵ʱϣҪȻӵʵˣҾˡ˵Ҳŷ
壬û˵ʲô˵ʱΣգʱôȥء
˵Ҫˣһ۵ġˢĺˣҵôڴ
ֵطŪҩˮԿ

סԺڼ䣬ְһΣûʲôˡһ
չңҿ贩Žţп㣬ƨɱýأǰ
ȥһʲôǿɷҲ˯ʱſҵĴߣ
ҿûиܵõҾͲ֪ˣ
ûзԡ

³ľס˺ܳʱҽ׼𳵻ȥصҺ󣬸о
СڼﰲһʱҪѧˣ֪ҵʦҲ˵ڼ
ԼѧţȫȥѧУİõڼҴˡʱҺ
ĹϵֻصǰȻûж趯ֶŹҸоó
ӿ˹ҵ̬Ⱥ˺ܶࡣһʱҳ׺ˣ
ȥ̩ɽһΣȻͻѧУúö飬δӦˡ

̩ɽʵû̫˼ҶճǺܸȤҽܾ
˶һˣĴתתɽùϢԹ
󣬻صסĵط˻ȥϴˣҳûѾõɾ
ɫ俽ݵĵ贩ԡҶ˵§
Ӱ迴˿ң˵ԣʲôⰡ˵һ

ʹԡ۵ҵĴϺһɫ䡣տʼʱ§ңҰ
ͷؿ鷿ʧҸܵ֡
ĵλã첲ĲӴȥ§裬ʱ
ȥҵҲıϸȥŤŤ˱Ͳ
ˡмֱ̲סͷĶͷ̧ͷ
ңҿ촽̲סӡȥţôܶ
ҡ촽Ҫ룬أŤͷ
Ӱֻ÷ȵ쵽һɾĲʱҽԡ
ḧıͻȻ֣ԭǴҸǼµ
ּ֣ҡʱ򣬵ĻϳΰΨһμ
ϷȻҲܵӰ죬Щ١ʧʧ

һѽѹ£һͱҶ촽
ܾ˿ءҺһ̰˱
ĽҺҲţԡۣһ§ס裬һ鷿

ҽ鷿ųָͷϣ
ɫͦҲʼӱĽܿʼҲסҵı
ͷҲʼҵҸܵı仯鷿
﷢˺һĿң鷿¶
벿֣˫Ҳ໥šſ°ֳװǿ
Ʒζߵ鷿ҵб任
״ҲĴȡҲַҵͷϣ·ڹҡ

һ鷿˳۵ĶƤȥͬʱ˵
˫м䡣ģڿʱ˺ϵķ񣬼
ڿСѨ˫ȿʼŤҵı
ѵסСѨĲƬƿСѨڣȻͷ˽ȥ
ĽСѨСѨڱڵʪˮҲ
еζӴ̼ҡ

һţƨɶң轿Ȼ
ͷĴƨɡҿһͷڷͷϣȻѹѹ
ƨɾĸһ㣬˳ӣҲоǰʹ
ȴֵáСʱƨɣǴĴƨ
ƣһѽڿѵϥǴİɫľջ
۵СѨ¶ҵǰץסΣĹɹ
ҵ٣һ˱һŮе
﷢˳ҲʪҰָ
ĵطָĳͶٵ˱
ƽʱׯģڵӣǡ˲òࡹ

Ұָó뵽ľջľջһһа
뷨ҰʳָŵСѨʪһ£ȻҲ
ľջ躬˵ҪҪÿҵ֣һѰ
򿪣Ȼ˵ˬôֻ˳ָĳķ
ʱѾ죬¶̿㣬׼СѨ˵Ҫȥ
裬û˵ǶҵĻشˡһͦ뵽
˽ĵطѨЩģʪȵСѨҵ塣ڴͬʱ
ҲһЩѹֵһĿС
סϸȻĳš

ʱ軹Ƕʱɼģȴҵǰ
ƨĸСѨķĽҸѹ
豳ϣһ쵽ǰ鷿һ쵽
˱ҵĸղŻڲСѨƨ۵ʳָָ躬
ҵָﺬķֳ˼ʮ£Ұָ
ͳٷסҵĿ岻Ӳһ֣
ˮĽµĴʪһƬҷס裬豳
ҵϣĳɢڱϱһζ¿ķ۵
ƨû׸ķŤŤȥһķ˫ַס
ʼӭƨɵʱĽѾ˰
ģҿûˣƽȻ׼СѨ³
ҵͷסͷһԼ󣬹һᣬ
ˣҾܿҪ߳ˣĳ衣
ԼСѨϺ϶Ǽáʱ
һ鴤֪Ҫ߳ˡʱǺ
ѣ͡ҳȻ׼콫ˮ˽ȥ
躬סҵ壬ͷšҰָŽСѨƨۣһ
壬͵һҲ˱ҵ壬ҸеԼҲҪ
ˣҲãʽСѨ忪ʼ
塣ŰСѨͿɰС졣һ߿ľջһ
躬һĲ˼죬Ȼ


ԺҺĹϵˣһһʱ
ңҲȻҹķΧխǺôҲһֹȨ
˵·Ҿ贩װȹȥϰ࣬ڿμϢʱ
ҿܵ칫ȻĶȹ