²ƻ
ߣsonic


һ

ս֮󣬷Ϊ˾޸񣬶˹
ſڽ̻ʵĲļѶȥʱܵڵϡȻеʹǶŽ̻ʸʾ⡣̻ʻ̧ͷտԶաڽ̻˫Ƶ۾ȫûκһʹͶӰؾҲ޷һۼ˫еģֻһƬѤʹ⻪
¹˹ǫذڽ̻󣬵ͷ̻ʵ˫ֱۣЩѤޱȵĹ⻪Ƿǧ򱶵Ļλ̡
׷̻¾ã¹˹ԽǸоȫ͸ˡѪʹȫ벻ף̻ʺһ鷲֮ӵãɲܡ
Ȼ䣬ѪʹļͷȻƮȻϳء
Ǻ¹˹վ䳤˫˲ȻչͷգѰǿ¶δ֪ĵˡȻӭ֫Ͷѵʹڰ¹˹̧ͷ̶˲䣬ŹʮλͽʹȻնɱ
ѪУΩн̻ɽЩͷµѪһΧһε򣬾ͻʧ١
̻ſ䡢˫Ůӣص̾һŻص㰡ʵڲôԹгĵġ
ڷȻң˫ĹҲǱ徧Өľлδƽ˺ۡǾ޴здȱڣɫѪ˳ָ¡
ֻ˫ɫͫȻ
µصܲ
ҡҡͷ̾һŻصȻˣӦ֪յĽ֡
ΰİװԤ֪ĵûлط磬ڴеżһ档
ֻ̻ŷ΢΢һЦ;ٲͷȥƯڽ̻ʺͰ¹Ŷ˹󣬸Ĵȥ
һһãÿһжһ񡣾شž޴صУƺ޾İء²ŷʹǼΪ޵Ϣ޼ƺֱӰꡣڴУÿƳţἤһƬĽкڴлصݡϾȥ̽еܣΪڵҪľǻָ
гһʱѾָ˰˳ɵ˿˺ȫʧѻһϮɫȹѩ̳ɻװŵľ󡣵ɫͶɫĻƽȹתͼÿһƬ·УйӰš
ǽһʱ룬һ׵ӣ˫ǧǳ۾չֻ޵ɫÿһȶиʱʱǳڵĵɫУϸɫ̷ҲõвסƮ
ӭ׺գǰװΰ˹ɭ͸Ϊö
ʵ֮񣿸кιϵֻ֪װ˵һ԰ȫĵط治֪ܼܲȥ
һץץǰбָװɱܾôͻȻڻһ磬Ȼ΢ȴ̺ɱ⣬ΧʯµĹκۡ
µСһţһԽХԶԶش˿ȥŭţΧһж˼ͻȻޱڿУ·Ⱥ֮С޴س֣ϢسŰװڵλӹ
µӰȻ°ʮĿУһ̣µӰͻȻˣת֮ʧӰ١
װҲŶˣȫ¶ʼ͸տɫĹԣӰȻˣ󻯳ÿһһɫǹ⣬ڿĴҷɺֲͣ÷â
˾ͬȫֿһӰҲط֣һֲڿи׺ǳըһտ硣ڴʮ׷ԲĿռ䶼ı仯ǾƬ磬˹ŤÿŤķȷͬ
ƮڿеľޱͻȻըѣγıڿشԽڴиɫŹɵǳҵطɸݣʱʱһǳըһݵѤʡ
УΩн̻ɽǳһžͻʧӰ٣Ѫʹ¹Ŷ˹վߣ
̻ʿһۡʲôһҪôѪʹ¹Ŷ˹ɫһһγĳתͣһ£Ȼ޷˵ĳǳ֮С
ߪսΪѪʹļ뷢΢ĸı䣬ɫǹѹ˰ɫĹ硭
ͻȻڿлһĻߣХֱ̻ʷ¹Ŷ˹ʧɫæɻػӽӭȥһཻѪʹ⣬ϵȻҪЩһ±˳ȥ
һոɳʱ򣬱˫ͻȻһһʹȻáŷ˫Ѿ˷µУѪʹʧɫǿ̾ʹתְѳȥһһ־޴ʹ˰¹Ŷ˹ȫһʧӰ٣䡣
׼˺ѪʹʱߵĽ̻ʡ١ĴһһµĶкһըסһƺߣһ˿Ѫȫͣһ˲䣬һ˲Ŀռ΢һ£һֻʽɫâִ˳Ϣİĺ󱳡
䡱һ죬һǿ⣬ͻķ籩ڴըͬеһƬҶڿƮֻտɫâִӷǰһӰĿڡۡһڽɫѪҺڿбóһ˳ȥֱײ˱ϵһֱ׵ʯǶյǽСŷ籩ƽϢµ䵽棬ǽһĿĵĽɫѪۡ
ֱ̻ͦ𾴵ĴڰɱҲ޷ҵģֻ޾ʹжȹһοѾôս𣬻սʤô
װ΢Цΰĵ˹ɭʵ޸񣬲򲻵ǲ˺˵ġ
·ǽѵֱ壬˲ߵѪʵȻֺαץ
˵Σǲſϰų
Ǻǡǰ׺գ֮԰뵽Ҳĳλ˼ĶҪǵνʱѾЩʹˣֻҪΪʮһѡģֻҪ޸ڼȶʱҵܵõš
ŶܸλҪô
šֻеٴѹܸܵ˹ɭ˵Բ˺ľٶǻᾡȫ޸㡱̻Ц
³ĬΣںڵͷҲֹͣ£ɢʾոܵ˺»ı˫۵˵ҿ˵ô֮ǰҿ
̻վֱһӵ𵭵һںڰ𽥸֡
룬ʮ֧ħΧһȦһ̨̨һӣϱǿħĸֶض˸̨ϡ̨߻վһʢװŮӣԭǰݵĽ㿭ɪգҲǷ¿Ѱٵ޸
ɪ˫߸΢¶ѩļƷ
ֻЦţ΢޸ϡһ˫Өֲסӵ壬˫Ŀһ㴽޸ԽԽ
޸ϣⲻͣĥľšͷ޸ĶϢĶ˵޸񰡣ҽ˵ɲʲôˣôͶǹɣôĻҾˡɣ½ǿ۹Ĵ󹫷˿ŪǶ˿ɼ밡޸조ޡһµɪյǲм񡰸ӹԶ㡭ɧһЦ˿Ϊ⡰иӴѹҽ㶼࿴˵ÿ˿뾻޸ǰ
ҵҪǲ˵˵ôǿɪպȻ˻ĳȹһƬҫ۵Ĺʣԭȹ¾Ȼȫŵģ˵ʢװĿɪǸ߲ʡֻܸɽֹ͸߹ı׼ôѵ¶޵Ľȴһ˵ķϡļ189СһôĽỬŵȳƣ߰͹£ͦηƽ̹С¾޼·ӳصĹ¶֭ɢһɿ˵Ϣ
ɪһ޸ϣƬѾʪººⴽϰţɻƶǡɪղסţԼ˫ʹǱɸ״ʹԼӵĿ֡
ɪ϶ӿżͦ鷿ָԷֿóѪͦ鷿Լָ䣬ʳָָסҡ
õɫٵĺ¶ţӣҰСͷ˫ֵļѹĥ²ϵĲһɹϵڵѪҺУѱŪͣͬӣСӣҡ
ɪе޸ǼĲĥУԽԽ֮һƬʪŢѨеİҺԽԽ࣬һε˳ŷۺıԵεϡʪʪ·ĿڱǼ䲻šʪŢѨϷ͵ѿشͷϣסţ׵İҺӿƥɪյĺڷԽԽأԽԽ٣ҲԽԽ󡰰ءˬ
޸εתȥ׼ȥŮˡɪտ޸ӲɵáһЦ˫ϥһļס޸ͷֻԼȻϸָǿԼƬѾմ¶Ļ꣬¶߷ཱུѾĻоϡ
ءɪֻе飬˫ȼнͷһֻԼ˫飬ץࣻһֻĻĦȻָɻĦԼеѿʪܵĻһСһһ֮ͣĻۡѨԽԽİҺ޸ϣϣǿ֮ϡ
޸İҺɪʵŶ㿴ÿÿҽôأ治֪ʲôõģһͬΪô׷ɱ˼Ҳû
޸вһʹ˫ۺţһſڣѸҧס˿ɪеˡ
ɪշһʹȻʹҲĹ˷ջ˫Ŀһ룬ƺܣ˵ĲλҧǿɪǷۺ˾ȻȻˣ
޸ͷ֣ȫҧ£类а߿һУɪȫһСһգһһӿȪҺӻȻ޸һһͷ
һĿÿɪսϢһ¡ɪֱЦ˫ؿڸ˫ס޸ؿڵͷšҪ侾޸ƴȫֻܽҧŭĿӡɪաԳԡЦŰչȥţͷƾĶۡ޸񼡷ϻ£н£ס޸ΪͻȻסȻܿſָ¶ϸŪָĶˣȻصܶʼ
˳ָ鶯֮Ķ£ѾʹȻͦɪյϸ㡭ûУҲҶˡȻĺӾȲˣôҴһɡ
޸ʹı˫ۣϱǿħĸֶѾȫʧȥ˶ĿơǶ顢ʹ໹޸壬ֻıܷӦ
ӲŶС޸޸ľɪЦȻյøʼŪҪ˵޸񵱳ԼʱҲû¹ĺڵı⣬׳红ֱͯۡءкüû˰ɣ
һС۹أ˵СɵŭǵĹͷ֮һʺĹͷһ¶ĺɫۡĸˡŮҸɪ޵Ц
ɪһָֻ޼ָ׸ھĶˢˢĹţÿһ£޸ͲɵĲһ¡һֻҲӸץסߣҲһһӲǹӲǲ֪С֧־ðţ˵ץסֻ·շתңһӲִִһȦ
ӴôˮأǲҪˣϸָʼץ߿ٵƶϺڵĹͷԶڳһε͸ҺԼǺЦţɪָ˵ǰڶ˼£¶޵Ѫܽ͹ѪҺͬСζ
ɪյָƶȥָĨȥĭҺȻָһ˳ŷ϶˽ȥҵʹ޸кһҲҶ»ʹࡣҺ岻ϵӿҪ˶ĹͷǼָǰ޸ǰҡͼһЩʹࡣม޸ɵһ鴤ԼϢеʹռ޸ġһһɱӣ
ͷسǡ
ɪЦһΪǿأôʹܲˡָ͵һ塰ޡ޸͵һȫͣĴŰӣẹˮһ˳ָ׸š޸һ˹ȥ
޸Ҫιȥʱɪջָӹͷڰγóһ˿̬ŵز˶ĹͷָӿѪҺһλŵĹڲԼϵ۹Сɽ۵ͷڹͷʳſӣСһںס˶ĹͷֱȫССɵͷڹͷϲסĴȦͷʼ°ڶҺͿȫǰ޴ķ޸㱣խСĺܺŮһСգץסǵеͷһϴȫ
ɪССڹͷţ޸Ҫʱ뿪˾޴ץסϸֽסûðôһ¾ҪˣΪ˼Ϊô˼Ŵӽ̻
˵ռָһβʹķ϶ʹͿ־һֱΧſƵתţ޸Ѿĥûˡ
ͻȻɪץס޸С͵һߣﶥŵİƤ˲们ѵһ룬¶ʺѪܺʹɫҺ塣ء޸һƺߣؽҧʹĸûˡ
ɪ޸ͷѪģһءζϧֻܴôĿ֡˵һߣƤߣײȻóǰħֵΧתһȦƤȡ
һεεĺ鲻ס޸ͷ۽ҲڿƲסس鴤ţȥħȴڲͣĴ̼ľһֱѵĽſɪյĿĥ
ءôʱ䣬ǲ֪ʱܲҲôʱأ뵽￭ɪͬŮһıı̨ԱˮڱϵˮͲ˼ײ֪Һ޸ϡŨʥϢɫҺ彽޸ϡЩҺŽħԲ˼ٶȱ޸˿գȻٵ޸
޸ʶие屻һʮһŮĴϢ֮оǻصɭ밢һϲϷ
ΡһΡͻȻɼѹȸ޸˫Ŀ㣿ɪգʶٻع飬޸̾һ
ɪϲǰҡšŶ㡭ˡ
ÿ֡ǿ׳޸ȫɪյѨû֮佻֮ɽɫİҺ쳣ĽСխС޸ľŵĴ󿪣ܵعýʵʵŰڶһʵĸоԼ¡
ܵµľްԽԽȣԽԽ󡣿ɪղǰҡһͷҡڿвϵ衣
ɪս˫ҧأ˫ְ޸ϸܵǾԼշתѹֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷֵĻоշתĥ
ɪ̧ʹѨ뿪ͷһȻ͵һ롰ˬͬըĿӿϿɪյͷ޸ҲڲϵܵСѨĽиӴִڿɪշоް͵խСнǿĦڱڵ⣬ȵڱڴ̼һɶֵĤҲ̼ڴ׳Ӳľްϡ
ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼнϵ۵±ߴˡһɰɫҺӿʪ˫ϵĲλ˳Ÿ̨εյĵ䵽ϡ
޸ʵ˫ͻȻڷĿɪյȵ˵ݿɣôˣɪջһڸ͵ͻȻȴֻһɺɱȻŤͷһȴʲôҲûС
޸һЦݿɣʲôΪʲôְޡ֪ˣڿȿͷڳĸζô
Ȼ֪ǼٵģǿɪջֹסȫĽе˵˵˵һèӸ̨һСɾµذף͵һӡˢһ޸ľཡ޸ĿЦܱжϷˮݷڵ
˵˵
ɪ˫Ŀͨͬһذ͵޸Ŵ˹ȥ
һһѩĵÿһ֮ųһ֮Ѫɫ֮
ɪͷЪ˹ؽţ˫ֽذףһһ£صز޸ǰϣÿһ²䣬ͻ᲻زһ£ƺ֮ӿһµĸ߶ȣȻ̯޸ϣһֻʣһǵĴϢӿڱд
Ŀɪȥȡϵĸħһ£ͼɫĻ˸ֶļˡɪսֻŵ֮ʵС޸Ͷôһ޸Ǳպ˫Ŀ޷ӦһЦһɫСĽžﶥ˵ķ϶һһµĶ˽ȥطһ뱻˸ְ֮ϡ޸ȫҧһ󣬿ɪֻ˻β鿴һǷ񶤽ʵˡšһת̹ǵľʹ޸˹ȥ
ۡһˮ絽޸ϣ˰תѡʱɪϵ˵ߡһȥˣסŶϵĻ׻ȼһ죬ʱ㻹ͶôиĶ㳢ԡ˵תȥ




ڶ

ħеһУ²ɵȫѩ׵֣ᴥǰաָ֮ǰһƬɫĹλ֡
´ƬΣȫעظӦ
һ㾫⣬һ֣һ̺żȺĹħȥһϸ˿ıϢʧħУ˲˿ˣϵȫжϣɳֹһ
Ҳ̳ģ̻ߵ
¿˽̻һۣϸϵİɫâȻԽԽһ֣һ̺ӴĹϸ˿һзȥ
װ΢΢һЦ˵ûõģϹʱ۹ĽûĻҲ޷ҵڵλá
ħƬ̧̲ͷתΪ䣬Ĭţòŵصʼɡ
̻̾˿վֱһָһУ䡣Ҫģر˲һɫѾϷµڣתûԼ˼µΡ
潥Ϩ𣬽̧̻ȥ¾Ȼ޺վϵİһ˿һ𻵶ûС
װ΢΢һЦӵһıѩŮ񰡣ʹ״Ҳǿ治֪ôۼô֮ġ֮ǰ֮Ī˹ؿ˹ѾһǳʺĶһһķ޸ġ
˵հװָϵһöʯĽָϳһŽɫâָڿ趯һɫĹţţ¾ۼڷµϣһʵڸǣһһԼϡ
һͨŻƽĹԣɫıϹħˮµϸСݣסطı棬ȻʧȻµĸħֻ
һ£ü΢΢һ壬ȫʹˡⲻôôǿôôϤǴĺڰƻ߻
װŷݣ¶һ˿΢Цָһͼס˫ֵ͵һڰգ޳ȳƵȱסϸĽףһֱߡ
˫Űװгŭ𣬡ٺ١Ѿ˰ɣӳֵİ֮һ˹ɭǺڰ֮ɵ˭Ҳ޷⿪һϢ֮Ī˹صģһ֮֡񡣡
¹Ŷ˹ǰһУſڽ಻֪룬λ⾿ôһ°
̻ʵЦ㲻е顭ľ͵ΰ־ô˵ôˡ֮һԼһ󵱣Լ޸񡣷ŭƴţŤںųסľ£ãολļӳ֡
ովһ̾ͱȡһաڵķκλֻ֮صȴĽ١
װΧűڰյķת˼ȦϸĹۿԼո˻׿ԽõǱɫȹ޷赲ǰĿ⡣
һϮȹͣŤеһ͹ĲˣǾӨ׽֬ļڻ۽͸һʥʡϸһգ޳ȳƵ˫ڲֶǡһ˫ѩӨӨ͸ĳ㣬ն´򼫶ȵһߣǾĶǵ˵ĺ䲻סķҺĹ
װűסıѩŮۣޱмøϵǳһЦ֪ܷǸңŮһγ鵫ǾԲǰ飬ϵأ
ߡѩ׵ĳȹȻƿһѩĳٿɳ򰲵װ
žһ£̻ʽץס˷µһֻ㣬ḧǾ˵ĻһһϸϸСţ鰴ĦֶΡ
ӽѩ׵ļ͸ģ̺˼סĽָǰȥĥĽű
̻ѷµĳǰԼǣƵһ˫㣬ѩС磬ϸʧ۵Ľָȳϸûһ˿覣㹭𣬹һߣÿһ绬۵ļ
ɵķһǣϸĽֺһһϸϸƷͷסµĽֺŬذĽֺסͷסΧ˱Ȼݺصҧš˫΢ʮý̻ʷҧ
޴ܸ߳÷²һҽų̻ʵȥһʱԱͻȻһֽץסԭǰװҲ˽̻һۣѧԼĽŹĥţšһһһһֻץס˷µ˫ſʼŪˡ
ڽŵĿҪ˹ȥû˸µ˫ڱŪǣֻϴֽȻͬĸо
һֻʮֲִڵ˫棬СɵĽָʱʱıһֲڵͷʳһֵĸоһֻһ˫ͬŮ㽿۵ʹ󣬽СĽָȳƵշת౻˺ҧţһ΢ʹ
ƴѳջȥѱסȫڴ˶ǰֻزţʵ
һװķţ˫ֻסµ֫Լ
ʱ̻ʽżԼ߰ǣǱſ˫γһһ֣ɫȹ䣬¶ѩ޳ȣȹڴȸڲаӰһ¡
޳ȳƵСý̻һĿѣ͸ļ˿Ĺ⻬ȳƣȫԼ˽Źĥţҡ֮£һֻʵСȥһ˫ֲڵĴ޳ȳƵϣۻļʱʱš
̻֪ټȥװܲץʱ俪ʼţʱСȺС϶ˮʪ͸ˣ˸žӨĹ
½ҧؼٵĴϢţΪȵĳѾ糺졣߸̧ȣ̻ʷſˣڷſֵһ˲̬ӵȻȥڷ˫ȼĲλ͵һ
޴ʹз·һֻ߬ס࣬µԺʱһƬհף̯˰װĻ
װ£ʳָ֬ѩ򥣬ͽĿԣľɫݣʳָ󶯣һ̾ĹʹòĶû˵ȫһ
һ˫ֽڱĴ»δ˴ɵĲȫѱֻԼϷᱡ
װǰǷ绪ʥ಻ַףɫˮ羵ɫ˫ͫ͸¶ĵţӯ̺ӣϸỬıǣɿȻĶҲ̿סһѰѷ½סͷȥסʺӣ̰˱绨㽿۵˫ֻᣬ˿˿顣
ּߣա˫ҧƴͷԸԼĺ촽ᱻ˵衣
װ˫һεؽڻϸϸС죬ȻֲڵͷԵĿУķӶеÿһ
ʱֲڵָıĴεʱʱص
½ŵ
װּβϴĸָŷ¹⻬ֳԵƤĴСű·޳ȼĦһ˿˿
ȻһֻȵĴָؿڣסһӯʮ΢΢һʹиеޱ;˵ĵִҲеǸʵļͦ
̲סŴֵ䶯һ˵̾Ϣ
ǰɸտʼĴֱıһİס鷿滺ꡣ¾ֵĸеزտʼʱľʹʧˣȡ֮һ־еֵĿСķָɫȹӲͷҧסƴڵĿС
װƽķڴĵذϣ¶˶һѹ˷޴߳ܺͽŶƴŤĽ
ѹز͹壬ܵǰǷݾĶǵĵʹһҲԵøеļͦؿ»ѹŤţڻѹвϵıΣȻַԺ壬Ťǵĸо
͵أһŴס·ϵͻķ»һ
ɢ㣬ĵˮʹԼΪЩоŰװ㡣
Ťƴ֪ԼŤȴýѹסİװӵķѩ׵ϣȴһŻͶɲݶУװѪˣǣҧ࣬ÿһ羧Өļ
һѾ͵ʹ˫г͵Ӳֱֱͦ˷˽Iһͦǰͦδ׼ܾ
ʵշת½ʺС죬һסʹſ˫ɹ̴ĴӶеÿһһڷ°͹£㻬ϸĽѾ͵ⱡﲻͣĹмѹײ
װ²ͣس鶯޴߽رĴȼţִĹͷ˫Ƚסĸо˷ܲԡ
װʼһеȣѾ޴ļͦյ˫֮䣬ĶƴĶײѹ
δһ־֡ҡͷŤ˫ȽزһҪ˫ǳȵò˦ûκֻһͨŮ˶磬أ
ûйⷽ澭İװֻеһѪ¶ӿ
ͦĲֱָеԵ˫ȽסڲסҡȻһ㱡ܸоһ΢΢ĹסǼͦĶˣĦеĲλ
һɹȺqֵĴĸо±ߴֱͷӵʱ䣬װһƬհ״һǰ׵ľҺˮ緢˷һϮ֮ϡ
ȫͷ֮󣬰װǳصĺҲƽ·߳ܶг˳ɾ͸С
װ뿪Ľվһ̧ͷ̻ʺͰ¹Ŷ˹֡ſڽ࣬ЦЦЦֲЦҪ־ж֡
װ֣ǶôˣĲô
̻ʺȻҵĿð֮ŵ˵ͷصĶǶԣֻδ˵꣬ͻȻ֮дһŭ߳ȴ˽̻ʵĻֻô粻
еսأһεѹȻ
һźͻȻ䣬ڰװŵĽָð˳£ֳһƮµĲɢֺϡ
ʱ˿ڳļ˭Ҳû˵ڻ㱼ȴһƬĽкڴлصݣͬʱŭĸߺ޾ϺǰһƬհΨһľ
¹˹صعȥˢһ˫չǫ̬ӭŵĸ߹ڡ
̫ӵĽ̻Ҳﻺ¡
Ȼ󰲵װҲ˹ΰ֮Ī˹أѾ̵ˣѵ˵ʲôʹ˹ע΢λ棿
ߡôҴӦ˹ɭ͸Ӱ͵λ㻹ǵô
װ˼һ̣ĵһֵдģΪõλǿߵ
˵ıģǧͬͬţһ޴ˣڴзһӿ쫷磬ѹ˵ͼѡ
˫Ŀգɫ԰ָ֮סԳ׵ָ⣬¹˹̱˵ϣ̻Ҳܲס޴ѹ˫ֳŵشڴڵĴŴͷϻƶСĺˮ
װɫ԰׼æش


Ȼֹͣ״֮һӻ˹һʵ壬˶ͣڰУȻֱͦͦġȡһϡ
ͻȻסǸ壬ڴĴХŷŭĺ˵ǡսʿ
ۿԽԽŨת֮Ѿ֮ķȫסһ޴ҫ۵Ĺڳ˶̲ܿżµԽе˳׻
̻ʹڵأصΰ֮Ī˹ؿ˹ˣ˵䡭ǳ֮װΰƻ֮˹ɭֱӴģֻڻһһλ棬֮˵أ
˲ɢޱߵѹҲ֮ɢȥڳ˶һüѹָղŲƲԼôôССķӵ޾Ϻ
Ī˹سĬƬ̵һжҵĴװȻ˵ҪôһҪɵߣһ̧ͷٴƾյֻѩ׵ĳأšҼɿڵˣǸɵĲ
˵ɵ˽̻Χת˼ȦǾ֮λĴɣ⼸ʮıֻ㲻񽫹ҫϣȴȥʹΪԼıȡ˽ǲҲôһˣ
̻һҧǿЦЦ֮ΪͽǷһи񡣵ǣͬʱΪһ࣬ҲԼ˽ϣΪԼĲȡһ˽
ǺǡҪҸЩŰļһᲢۣģģҲģֻ֮֮Һ͵˹ɭҪ֮λıҵʳֻǿĴڵζʳ
ΪʵǺ͵ģֻҪԼղƷóðװ˽һҡ֮Ҫʲô
̻ʴϲæϹ˵΢һжǾں棬ȴٻ˵һ֣žž
ǽڻѿһѷ죬ѷ¶һɴɫʯ幹ɵСŨīƵŨ԰װȻҲǲ
һöС






һϸüϢӰŨ˳ڷīͷǰУѩļۻޱȣϰֻһ͸ɴΧţ͸ɴĿϴĴС˿ɵ֣˿֣֮չֳ˵Ĵ⡣ͦѩ׵βϲһɫë׵СβͣһɫȦһɫӵҡö
¹Ŷ˹̰Խż⿴һ·Ͽȥ޳ȡ̵ͦβϸ̵ͦɽϺݺݵض˼ۣϢ̧
һͷɫĳͦıӺһ촽νŮʧɫʹ
˹¹Ŷ˹һǲǵڹ㳡Լİͽһʥճɶʹħ幫˹ôֻ󿴵ǰһº󣬾Ѹٵ̻ǰ־ȥץѸ߸
ȥ̻һŽ˹߷ڵأƮڿյ֮Ī˹һۣԥһ򰲵װһָȥźλźˣ첻ܵ߳
˹ϲ˾ŵı飬æ򰲵װȥ˰װǰ󣬰˹̧ͷһھͺסͦĲ֡Ŷ
ȻůС컹ðװֵ
Ī˹ȤĿŰװǰȮƵĻһ̷ɻ˰װеĽָ֮С
˹˫Ϊ⿪ҧסӵؽӿѵȸʱһִ͵˳׳ͷѪͣһ̾ҪըһΧûһëɫıƤһֵĽ⡣
˹ס˾޴ĽСС渧ţСɵͷɵʳϷɫѪܣСŴִĹͷװеۻͷ̼ŴֲڵıƤеĲλҵ䶯һ޷ƵĿдȫ
ء˹Ậΰļͦͷ漴䵽ͷ·İۣ˱߹ԼСȥᰴĥ
Ű˹СıԵޣװɵһҺ˿ԭôǿҡѹôʹˡ
˫ſ˹ĿпʼӭĽ롰šô󰡡ء
װ޿˫ץסĺһգȫĲ˰˹ĿУĺ
˹۷ףС컹ûô޴Ķ̻ʱϾ˥ܸװȣοĶ֮ļӳ֣
Ƶı鸡ֳ˹ͷƴⶥͷװѹס޷ššִĹͷĺճĤĥš
ĵİ˹䲻סĳ鴤ţǸＷװסִ̼ĸо䲻ǰƶ
ءءִСɵͷϻ䱻ͣͻƣײţԽԽ롣
Ȼİ˳˹ջ͵ٴγůĺڰװ˵ĵĻᶼûУֻܱš
ءͷڲͣǰ˶šůխĺ䲻ͣĳ鴤ţѹŴִ˹۽ǱʹᣬĲ룬üͷҲʼ
ʱ˫ĿѾסʹıˮӡˣİװٶԽԽ죬ԽԽҡ
̻ʿſҪ緢İװžһָһӣٺһЦ˵װ˲Ҫ̫ļĸĿڼʮ˵ãһžûأ
ŶôҵҪʲôŷſץ巢˫֡
˹ǽˣæųְסġȡ
ȡ
ð컺̧֮ͷ־µĿһ۲ԼһǰִĹͷһ֣ȼһźɫĻףŻ·ȼţһ΢Ĵʹ
װȵķĴʹУһĿУŻ׺һᰮеĲ֣һůůϢΧסССҧŴֲڵıƤ
ʱůʪ⣬С¶ڹͷϵѷ죬ʼڻĥװˬţ˲١Ѿ͵ĲٴʱǺСͻȻһɺϢ֮ʱıһ㱡ĺ
ڹͷδӦʱ򣬺ı棬ʹ̶ɲ״̬Ż׻ȼţڽ⣬·һǿĵһʹ֣֯qָоһӿ
ţůʪСҲס˴ִĹͷ˫ţҪ˳ⶥס£ڹͷ뿪СʱȻ벢ѸٵŪ
κ󣬰װоԼҪըˣҪ緢ʱ򣬺סͷСּʱһɺɺ֮䣬˱ѪҺҲסһһųȵĻĺ濾
źܽ⣬ȸղǿϰٱĸо˹ѪҺкС䶯ĸоȫװ˫һϣ켱ٵĺš
ѩڲϵŰţŰװҪ񾭣еԼһҪϵңĿвͣѪڵĿֺͺ̹ǵ侲н
װܲסˣһǰһĲ밣˹ĿСһ͵˼ޣۡۡۡ
Űڰ˹ĿǵճҺ緢˳šءš˹ŽǵճҺ¶Сװеĳ£סͷ緢ʱƣԼľҺһβʣȫ밣˹ĿС
¹˹վڰ˹ǰĽ̻밲װ̻ͶȥѯʵĿ⣬̻ʿζ΢΢һЦԱɡ
¹˹˷ܵתͷȥǵȵĿڷζţһ񣬵İ׺գҡѪʹ¹˹ܹĿҲô𣿡±г˲м
ոǸŮƺľƽȶʧˡʱѻָɽı䣬غɵǸ߲ʡֻܸɽֹ͸߹
Ű¹˹¹˹Ȼֱ۾ƺǱѩܹ۾һ
¹˹һԥЦΪʲôأһλŮɲ˭лµģ
ͬѩбһֻвɢĺѱĴڡӦˣȻʧȥֿ֧ɻӵ𺳵ѹ
¹˹ǰһ̧֣µ°ͣ˲ָ⴦һɱ̹ǵĸо
Ƿ绪Լ˼µΣһ˿͵ĳͷӿ𣬰¹˹ٵĽԼĿףͷųڿ׵ļѹǵ۵Ĳ֡
ȥ˫ᰴ˰̽һȻ󻺻ıס£˴ͣɲ̫ļˡ
£¹˹ȫԸо޹ǵˮļļ屧ڻп˵ڹ꣬ǰŴжĻ˿˿ǵıһɹɴ̹ǵĺӷµϴͬʱ˫̺ű纮ϵע£¹˹ʧӰ١
͵Ĳ־Ȼ˻ȥּգת˷µ
ǸһǷ˴´µıΣǹɴĵ͸¶ĺֲȫ֮еɢ
ȥȥ˺·һɵŮǲǻô߹󣡡
ţÿһӽµͻе˫ϵھעһ͸еӵסһɽ
¹˹Ȼֺ֣ݺݵؿ˼۷ŵߣͷ
ҪΪӹҵģţ˼ҷҪ㿴飬졣
ǰߵˣȴ޷ܣֻúݺݵһҺת˹ǰ
šʱ˹ȫֻʣһڿ㡣ڵϣһֻץס̻ʵس鶯ﻹŰװСɵͷתȦ
¹˹ҡڵСβͣһ̻̾ʱ޷͸ħ幫ܱ̳һĸ
¹˹ϸĹ۲ɫڿϵβͣβ;ȻǽڶС͸ڿϣֱӲβСС֮ϣ͸ڿϿһС״˳ȥһץסǻβͣһ
š˹һƺߣȫ͵Ĳһ£һССӷۺ۵ĸУ̽ͷĺʼءء
Сڱ޴ֻܷһΣխСĸűǿгſˣ¶СҴС顣βһְѸո¶ͷ˻ȥĸźСһһһ϶š
ء˹ʹš¹˹ʮ˷ܣûַŮūѩμǿˡ嵽߻һʲôĸо
Űȫȥĸţ¹˹ص˰˹ѩ׵ƨɼ¡žž˹һķе۶ϡ
Ŷ̻һʹ
쵰ҵôţ˵գɿƤһǰһ͵ʹһ
˹۵һ󷢶ϿɿŰװ޴ߵС죬Ȯūˣԭֻĸֻ鷿һӽ̻ʵ
ز̫󣬽̻ʵһصʣ¶棬ڰ˹°ϡ˰ѾҺ䵽ҿаɡ˵һھͺס˽̻¶ªʼСɵ⣬ź׵Ĺͷ
ʲôҪôءһˬģ̻һƿЦ򰲵װ˵£úõĸɡ
װ˷ܵɵڵأǸ߸ΰڰ˹ˮӡ̻һѽ˹ɫڿֻ»βͻҡš
˹һڰװϣ۰׾СѨر¶ǰͷȥ˫οԼѨ¶ۺ⡣һʪܵѨڣ׼˫ҧȥʺСѨһ±ִĹͷŵβƣһһĳԵСѨ棬ȫѨʱͷѽĵѨġ
˹˫ַŰװţʼŤΣתɫܵĴѹִĹͷڶ˲סĥţָоһӿͷ
ŶоȸղҪǿʮװҪˣϽҧأһѹסԼ˷ܣòײûٴ
˹ʼβһһµŲСѨž޴žžβײʱ첻
װڵϣ˫ְڰ˹ǰץǶԷӯֽ۾ӨŸʼͦ鷿Լ˫²סıŤƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšŪѩϵ飬Լ±Ӳ
¹˹ҡβͣβͣ𽥽ȥץסβͣ˳ŲĶһ
ššš˹ŵİβ̧խСĸŽס鲻ܳžѩ׵ƨְ˽̻ʵһƣ˹ŷѨ뿪װҡš
ššš˹һλȥŴĸҲܲס˿еʳβһһļ˳ٳһɫľ̽ͷš
ǿı崫˹ݽҧűŴ˼ޣ۾ԿĻٶУɫľ߰˳ĽҲ̲סĸ߰
ۡꡱŸеľȫ֣˹ķһƨȫͷųȥһһ̱ڰװϣٵشϢţŵĸҲͬСһһһϵغٴν
¹˹ѩ׵ıΣ˷ֱܵɷ˵ڰ˹˫ʹץסѩִֿĹͷھ֮ϡ
š¹˹ǰһǰ벿Ѿû֮ڡܵĳڳڿʼԾ䶯ڵԱѨҪϲ٣ټû󻬣ֲڵоǱİסˣ붯һ¶ʮַѾֳڵȶȺ濾ϵ񾭡
ڿʼ˲䣬¹˹ͺĽסȫˣʹĸоһӿѹȸд洫Ѫյֹͣ
˳飬һ͵һ塣޴ߣĳǰĲ嵽˹
Ŷ˹ֻеڲպ崩ˣҧͷ¶ѩ׵񾱣ϸָڰװؿץһҲҶڴڵĴŴˮ˸ո¶ˮ档һԵĽ̻ʿ˷һסС죬ƿԼĳۣͰĿС
ءȫռˣ˹еʮֵѣҺСϰ˽̻ʡ±һǰһسĴ̼ʵ̫ǿˣʹĺ£岻סķڳҺԼģһֳʵĸо洫˺ѰľʹҲ˲١
İ¹˹еϵȱСˣ֪˹ӦӦˣĿʼ鶯ų鶯ϳشԵĸоÿһδ鶯ʱͷ˵вλǿҵĦһĿС
װտʼоͷƣĦѹײţһ󴥵ĿСȵ¹˹󣬸űճĤĸеһ޴ԼϷֻͦȵĳȼмĸ㣬һ𲫶װеҪĸӴִҲĸһֲ֪Ӻδʹ塣Ȼ䱾Ѿ޴֮һ󣬰˹ɫ䣬̲סץ˰װֽеôô
װ΢ЦšôҲǿɣɫڿٵĳ鶯ţϺľ޴ͣŰ˹塣
߼ڰ˹ڿٳţĸտʼʱ޴ʹѾ֪ȥˣھʣ½˲ܵĿֲͣȫĴʣ̽š
˹ţĳԽԽ죬ѨҲɽˮ顣
¹˹ֵĽлǸ̬ĸ벻ħ幫Ŀģ
أ˹ɵĿ޽еÿεĶ̻ʵĳϡֵķ岻תţĲסȵ
ۡۡۡĽ̻ȶסˣһӱľҺڰ˹Ĵ緢մȾ޵ϡ˹ʱѹ˲ۻˣͣţϵİǵҺ建˳ջѩ׵ؼϡ
̻ˣװͰ¹˹Ҳӿ˽ࡣԽԽٵžž˹Ҳ̱ڰװĻǱ׮ĳһûк£ĻᣬǸձγֱ룬ɽˮ顣
Ȼ䣬޴ԼͬĲ밣˹ﲻϵתĥ˹ͻȻֵﾹȻĻоϣһĥײССĻоǰסãָָͷסеĵطڲͣŰ
ԽԽ졢ԽԽͣڻ֮ɬʹӿ޷ֵ
ʱ¹˹סͻȻƵͰװϵĵطһס͵Ļˣһ΢ĵָ
ҪҪǿҵĳʹ˹һӱˣ˲ļȿʹСšŨĻ۳ɽĴװͰ¹˹ֻһͬ˻¯֮һȣִĹͷزסǿĳŲţɬʹĸоʹҲԸȥ
ۡһɹȵľҺӲӹĹͷＤڴܾõĻо֮ϣ̶ӿҺѨװ鲻ԽĽڵĵһ侫ĳ
¹˹Ҳ˳س£һɳȵļݺݵĸһ㱡Ĥڻĺ档
ʱ˹ջѹ˺̱ڰװϣסزţȫ񾭶޴ѨǻϵȵҺ壬˳Ѩڲͣӿϡ






һڰĴм񲨶شһƬ졢ɭֿĵã׷ԲĴغΰıϰֻĻŨյյ𣬻谵֮ںĺϹâӳ£ÿȥڤħ
¹˹һʧˡһǿľ񲨶˵ԺУдЩĳŪζ
¹˹ĬһᣬίػӦȫû뵽ӵôǿȫûӰ쵽˱ǰλ˶޷˷ô
ΪʲôװŭХλӳֵĴסһССмô
ȡģӡģֻʩϣǲзӦġȷʵСˣȻôҳ㣬֮׺գ߯˹ϲĹʹ
ҪղصĺѪ£ǿļƷ̻Сʵ
ѵǲ֪֮ôҩֱǶ裡һɡһλ˼ŮӸ߸ߵļ̳һǸǶôΰĳɾͰ¹˹ޱȳ羴ſƯŵ֮ʴˣҪôأ
Ī˹ؿ˹˵һŮҪ;϶ȻǶ޷Ӵôֻпھʹ
֪λж޷Ĵô
̻һԥΰ֮Ī˹ؿ˹֪׺λ汾ĸ꣬ĸڳ˱ץ޸⻹һλǸ޷̽⵽ĴڡһǱѩ̵ʥŮĦھս֮ձ̹˹Ǵ˵ĹȼɻҽһλǰͷǴ󹫷˵Ľ㰲ݣڻУҲ׻𡣡
Ŷȿһ
̻ʻǵ˫˸һ£ڴһϿռȻһˮĶֳһʯ̨
ݾ˯һ㡣һɫϵĽʿװԭѩļһ㵭ĻҺɫ
ʱɪʳذ״Ŀڣ㶼ˣ֮Ա壬Ϊ֮ǰ֪ʲôԭùʹ֮ᣬʹ֮ڽ̻̫ˣĻҲڲ
˵ս̻ȡһѺ۵ذףذɢ󵭻ɫһѱذ֮С
֮ͻȻһǿҵʥâذ֮ϣһŰɫʥ׵ɫذڿвסķڡģһһӰںи֡
ʵ̨ǰæµӯˣ֮з䶯ӰС¥޾ʹ
Ӱ񽥽һƬɫɭУЯž޴ĻŮڷԼ޴һ𹹳һֹĻ
ǺǡǲղƷþȻ˵ķḻѵõҪǰѿ׺֮ŵԿװ
һɫĹâ뵭ɫ֮УƮݵϷ
кȻһ΢磬ǳᣬᵽֻʹԾĻҡڡ
š־Ȼ벻׷ʲôҲŪԼη
Ŷ˶·Ȳ־һưʹÿλϮס
ͼ磬ֻһƬŨŨĺǺƺʲôŬȥʲôҲ
ˡһšƮԺ
Ҳô˭ţְסͷʹĻ˻Ρ
ǿడռ߶
ӵеҪģ㱻ѡˡܾ꣬ԸȥΪҫսô
磿񣿾ꣿתѺ󣬰ݿɬһЦսôܺأ
˵Ҫ𣿡ƮһƬžĺڰл죬һԶһݲվǰȥԽԽ죬ŲҲó
ߵ״ľͷһŴһʥʵĹ֮УԳһ͹µ
һһϮɫȹŮӣ˸ŽɫâȫסڿУһ˫ΪɫλõŮһͷͬںֱ˫־Ө͸۵˫Ҳ׵ҫء
һ˫տճյŽߵķ£ѩ׵ҧ´ҧ촽ʧȥѪɫȴ֪
ͻȻ˹رס˷£ڲţֻţʲôû˵ǷµľУȴоȵˮε䡣
Ϊʲô㲻ѾôΪʲô
̾Ϣһصݣ㡭Ǳô
˿һŷ£ǿЦЦ۵ЦԵø䡣µ΢΢һâ
ҡˣҵ
̧֣΢΢ڷ˪ɫ֮ϣȥ壬޹ǡִĸо֮ΪҲΪļ͸͸ԿһƬƬɫĹš
ݸԼСһ̾һЦ֪ôѾĺӣ⺢ӿԶҲټĸס
¿Ű΢΢Щ͵СҲȻ
ݴӾժһ˫ֹ˷ѩ޳Ĳ֮ϡǵôһֱţÿͺһǼһֵӣ羵ֱںڵĳĶͷûע⵽տ˸һɫĹʡ
뿪˷һ룬λðһȻִ
һ˫촽Բۣγˮƺϵģڷµǰϵ󡣷´ϴһĸоһƹ̵ޱȵ̽Ĵ䡣
һǵµ˫ľ밲ĵףʪдһƵ㡣ɵƷµ˫һĽӵ뻳УжļҪˣһѵ˺þúþá
һ´סˣһƬңѾȫĪı仯ˡ
һָء޵ϻţ±ܵظоһΣ־壬ͻȻӿǻдһҪݻѡ
ǰݻıס壬еȫ룬ȻϸϸƷഽ֮ѩݡ
һĸо԰ݵָ⴦סϮ˷µȫСһΣúǲףȴֲ֪˵Щʲô˫ħڷȫζһ󴥵ĲȻһ˳ԵĿлñķ
ϸָ˷±ʪĺ촽СϻȦ
㡭ѹһŤͷ˿еϸָּ
ǿҵĵֿͣѹס󻬵СҲ뿪ɢѰסȫ߻Ƶĺİݶá
̧ɽķһ£տ۲иֳһЦ⡰㻹ǲǰӵһôȥ⺢ӻûģ
³Ĭ죬һ΢ŵ̾ӣл³ͷ˫ĿպϣϵҲĻָ
ءµ۴ֱסˡ±ڻУҲܶȫѩϸ˫Ⱞһ
ϸָʼϵϸļߣָֻ⻮ĵطֻ飬˵ܣһɻȼ
̵βһѣɵľһ
Ϸ¿еıʪȵⶥ˻ݵĸܵϸϸŪĳݼһ
ءµһƬʣֻظŰݵǻ̽ͷԼ·ɣǿԼ´дݹҺݵڷ¿תһ϶ҲŹȵĴࡣ
˰죬˫㱻ֿˣͷ촽˿Һһ£ŷ»ҵСЦһһ縺ڷ»ϸĶͷͦεıӡٸ˵С졢Ȼ°۵ľ
ϵĺԽԽͣĶҧеĶỬͷ΢Ķϸ׵ľϷһĺ⡣
ԳԵЦţͷñǼϷϸСҧ¶ѩ񼡡ͬʱİ˷µؿڡ
²ķһУһֻůѸؿڣ̰סɵ鷿Сɵ鷿ڰƿ²סţеⱻදϸѩ׵ָỬָ軭˵ߡ
һֻ˳ļ׵ḧŪͬһ§֬ϸխСϡ
۵΢΢¡ൽڰİĥ£Сɵ⽥Ҫµţ뷢ǻη
µıԵĺܽţؿŰ˫ԽԽˡĹסСɵ鷿תȦ鷿ڰݵвͣı任ɸ״
Щšһ˿ĸоӡ
ϵ͵͵޳֮䣬ָԲ۵ѩΡָβ·Ĵָ΢΢ĻԲ⻬״ָűĲ쳣شﵽԺ
°ϲɵطһСƬֱֻؿŰֻֻҪĻšѩ׹⻬ĻԲŰ±ḧػص꣬ϸϸƷζĵԡ
ȱӺСָĽ²סķֿȻֱıպϣƷζųĵԺ
¾ֵķԲ֮ķ϶У»ѩ׵ĳȹݻǺ׼ȷҵҪҵĵطϸָΧŻȦе񾭡
ܵµĲҧסСɵĶмɵĶΧתȦعŪţʱߺȵ塣һĸоȫ֪ԭҲôУɵʹԼΪôе塣
ʶ֮£ǰͦȥڰݵϣԭָֻѾصѹ˫֮䣬һһ缷յη֮䣬ȵĸسסϸָ⣬ͼֹҶĦǱĲϺļ޷赲ָ֣ѩ׵˿񱻽ηϣʾ˵ߡָ߻Ծţȵĸд÷ֻС켱ٵغţŬİǰȥͼŰָӵ
ڷ¼оȫֿ洫־Ŀʱѩ׵ĳȹؿڵСɵ͹𱻰ָеĲλݵŪţ󾾳˴ʹĿвϵĳߡ
ŷµĽͷõ˫֮²סظıԼ״һѹĸоʹ¿ʼеͺ£ƾһš
ݡס֣ǲнģͨ죬š
нǡҸоõԽԽأʲôʱô˵ˣůٸĲȻֱȥˣֻûзֺԥסǰͦ鷿
סԲĽС鷿תƷĵԣָͷḧתܸоŪ⿪ʼ΢΢
һĸоŵסˢꡣ
ϸָס⣬Ȼ͵һ飬ʹЦŵʡΪʲô㲻ô˵ָסѪͻһ
Ӳأָоֲܿôôܡ»ҵķš
ѩ׵ĳȹϱһƿ¶ԲļͷӨļһ˫۵С鷿˵ǻβĵطǾǻ̫Ȼ̫ѳߣǰԲϷͦŷۺɫɢ㣬κҲ޷ʲôޡ
뿪ҡЩҵš
Сɵĵ˳ڿвһƬССĸ񡣸ǵܸ߳÷µĶһ̡ݳԵؿǰҫ۵ϸ˫ֽƣ񾱣Բ˫磬ůؿڣס۵Ăm顣鷿ٴαǿţΣʳָΧϸָĦţָڶ˹Ūš½ҧס촽Ӻ䴫߳ܵƺߡؿڽԵĲδλָؿţССѾǰͦѪƵʹ
˫һѹס˸еԵزʶڼػζѩ׵ʺͷڿаڶȵָӲͦͷָתȦʽĦ
һ˫Сɰ̺콿۵ͷ͸ӨһƬѩ鶥纬ŵĻٺ߳㽿ָͦŰ½ӲоеӱŪȫɢ
ڴֵķָʳָĴ£ѸǴͻʺΣ
ȫǴ˵ȫȥԵѩ׵סָס
ҪͣݣĻȴʱʱͬڰʲôһ
Ѿǵ鷿ƣСɵͻٱסֱʹŤתţеŪеһһȫӿɬʹ޷ֵ
ݵزƵ࣬Ȼ˳ϸ»䣬ؽѩ׵ĳȹϸ㣬޳ѩ׵СȣĴȣͽİɫ¶ڰݵǰ
ֻоһ޳ԲĴѾ䵽ݵСֻȵȸڲḧ䣬ŰɫµıԵеļĴضŪÿοҪ˵Ķʱƹµ˵ĻңоָĸοڲһԵ𵴺һֿĸоȫ
ţűǼ䷢һݶٵĽߣڴδ䵽˰ݵСһ޳Ƚסһָͷ˳ߣűصظŽܵϸ죬΢΢̽
ڰݵŪ£»֧ѵڵϣϷƬκ죬ĵþĶǡ
±ǿаڵأɫĳȹҲ¶ѩ޳ȡΪ˫֮䣬ֻ㱻ǿȵߴķֿɫڿھӨ׽ļӡ¸ˡ
ذֻ̧۵˫ȣ󣬲ʱϴʪڷĴȡѩ׵СȡůĽűߣµ˫ԣֺ͸죬Բű֬񣬲ް͹ĸһֻСɰ۵ĽƣиеʮỬϸ壬ƱĻΣѩžӨĹڰ಻סͷĿȣǣ֣˰졣ſ޹ǵĽֺһֻһֻšסͷסΧ˱ʱǽ۵ֺ⣬ȻĽűʳ˫Ҳ鲻ԽǶḧ
̧˫Ө׵Сȣݼķе㣬ȥ
ǣȹ𣬷۽׵ȱȷֻֿеһʪȵĴĻƣڰݵǰ
污ĲϸסĿ⣬˽ܵ״Եĸǰ˫Ƚ紦һС͹ѩ΢΢мССѿһϸϸķ϶ĲϼڵС
˫ȱķֿ˽ܵĲҲڱעšǿѹеֻţ侲˵ݡû°ɣҪǷ¾ŵķְݺ̵ѾĹɼ䣬ԸоǻȵϢҲͬʱӿȶٵĺȼ۵ļ
㰡һ˫ȼ䴫㣬лһ˿˿۵ζ
ݳճյŽߵѨһֻϸָڷ϶ᰴһ¡Ҫͬһ£н޳۵˫ȣǱݼм䣬˫Ҳ޷н
ٰȹ𣬱ѩ˫ȼɫµľβȫ¶ڰݵ֮С
кĻ⽥˷ۺɫҫڷ¾ڳ֮ӡ趯ŵķۺɫĻֳ꣬һѤӰ
ͦβڵĦţƴŲţܰݵϸָӲˡĵЦһֻֽ§סµϸһֻѩ׵ĴϻȦ
տĿƶڹɼɫ֮ϣϻȦָһһϸϸϻм䡣
šǿѹסԼ˫ۣҧ´ƴжо
͡һ˺ѩ׵ڿ㣬۵ĴŮȫ¶ǰ
ݵָѨѷϻţܴ۵ѹѹ
ϸϸذĥһԼһָ֧̽Ǳܽϵķ϶֮УǳǳزŮлоխڡ
ҪµĿд͵͵ı糺죬٣ʥܴδйַȵĴʧȥ˷
һָתܵһǿʹΧⴽѹסݼѵĳ鶯˼ָ˵Ľܣָһܺϣʾ˵ԡָǿмסһ껨꽫޳ָů廬Ħָ£̼һΡһ޳ȵŵñֱһĲָڵĻת壬¸ʹɢˣֻʣһ־İϵȫӿ
۾ŷ޳ȼ΢΢ŵĻ꣬ӯڱǵ㣬̲סĵͷȥƽ廬Ļ
šݵᴥܱյѷ졣
Ȼġ
էȻ֮䣬һԱīݵšһתĽĲ͵һŻü΢塢աҧŵʮָץڵϣСʮСĿɰֱֺرġ
½ŵķһ̾Ϣۺܴ΢ĲţҺճ淢Ĺ¡
ѷһһѿἷܵĻһһڲ˽ȥ۵رѨʪһǿн롣
УµƴĿܴ崫ѩʹŤŰݶҪλĹ
СɵСʳһڽۺϿٴ̼ţ۵Ѩڽвͣĸĳ鶯𶯡ȵڴĽۻϻǿҵĵˢ岻
۴Сһһţ۵۴Ĳסſֺ£ڴݼĲţ𣬷£ҧ
һӿµСĳ鴤һ£ǿſĴһγƵ£סŰ⡣
߿ʼһеĽ廬Ļ걻һƬһƬ˸飬ȵ߳ܵĻڲŪţһ̡
ݵ˳űſķ϶ٴ
·һߵĽ䣬еĻᵯ˼£ȫֱһȥϸͦͼ־Ļȴӿ
ݾŬԼͷ˳סеĻ٣շתĥʱ䣬¾Ϳ־ķ֣Լ°ۻƵĲƣ۵Ļͦ
΢Сʪ۴϶ѹţǿĦŪСȵذڶţСƴѹּҪڵĺ
ϸָٵĻֿ¶Ļ٣׵ָᰴסٵңȵһ۵ζڰݵĿڱ֮صµ岻ɵĳ鴤
ݳճյǰѤľɫø˰ڵõˡͺܸĵ¶ǰһЦݡֵͷȥסǺŵĻǿҵĳ÷¼˹ȥ¸һһˣѾڻһʹֻǴһļµİ
Ҳľҵѩףڷۺɫӡ£Գ˵ĺɫδ˼ˮ
ѪʺεССѨ뻨ڿвţ·ŰݼȥһӦûǴŮɣķֿպϵ۴
ϸָ׵ķֿ˷µѨƬ֮䣬ССĿ׶Уһ㱡ķۺɫıĤǰһԲεСŵһһϣסζָڱĤܱ߹Ūʱʱ˳С̽Ѱһڻ˷µ壬һֵҪ緢ĸоԽԽǿңûоָоֻΪ
Űָͷ˳ָͷһӿĻϪһɫҺָͷ˳֭ػ꣬ѩ׵ķ϶µβʪָ⣬ڻĶڴת˼ȦȻϸָͻȻܱյĿ׶Са
¿顣
Һʪָزµѩ֮Уһֵĸо²ɵȫһ岻ܿƵĽ·سһ˿˿֭
ЦţһֻϵϸָʹĻתţܶʼĴ̼еĻ٣ʺ촽ѨţѨԶڳҺתۼͱʳһա
󻬵ͷֿʼⴽŰнŨŨ㣬ɫҺӷ϶˳ԽԽࡣҲ̲ס˰ɣݵڷ¹ɼ䲻ס䶯
аҪˡء̲סͷ䶯һ˵̾Ϣ
ܸһˡҺø˰˫ȼ京ĻӦš
ݵָ͵͵һλⴽָ˳΢΢ſķ϶˽ȥµĿз˻Ƶ°Ѿ̼ˣֻػȵָ⻺ɿܵˡ·ΪԼĴһȵָһһ룬Ľķ϶ĳſ¸еһϮǰݽĺ촽ϢʪººСɵ˲Ըµſڴſ˵Ľ롣
ݳԳԵЦţСɵͷһתҺȫУһɸдζڿɢݽ֭ȫδССڴʥŮǱؽҧأŽصĺĳ޿ӱܣ崫ĴδĿôǿңСԶĳ鴤ţһɫ֭
µβţŤţ屻ϸȵָŪţɦź۵ڲ࣬Ըеĺ촽Ծ΢ᴭон
ɫİҺͣ˳Ŵȼķ϶ڻԡĹʡ
һڷµɢ֭ζԽԽŨݸеһӿ
ѹڷµؿڣֲֻͣþ׵ද
ɵͷػŪƷζĿ÷µĿ³ĴϢߵⱻͷϸϸĥһֻϲšϸѩ͵ȥ࣬һſͬĵַƣϸ循˵ĵðĽѡ
Ŀ德ΰĵƵ̧ŬӭŰݵĶ̧ͷСݡԡ
ԡЦĶӼˡ
ؽ鷿ڿУ͵һȫȥȵϽһεϸܵĺΡڶ˼ҵŪϸŪÿһ缡
ӣСֶֻеĵطŪţֻнҧݵĽؿں˫ȼŪ˫ԽԽ죬µͷһƬհףֻƾűڵֿš˫ȼ䰴ĥֺֻݺݵĲ˷϶֮У͵Ļ֮תĦĴһ㴫ȫѨƵſһ˿˿Һ
ڡڡָĳɳˮ顣ָͷѨһ״ڲڽ۵ıһһµȪȪϪ
ҺԽԽ࣬µȵĺܽΧĿȼȫ޷ֻͬϰһѩ׵ڵһͦһͦС촭Ŵ
ֵĸоȫԺһƬհףʲôҲ벻ʲôҲȥֱԶ
ؿָſץȥָе̽ͷš嶥΢ʹµĺ̲סһĵƺߡ
ϸָ˫ȼķ϶ĳϻ䣬͵͵֮̽ϣָ⴫΢΢ʪĸо
ڱڱָͷǿгſһ΢ʹһ˿İҺӿ
ݽһֻ޳ָ쵽µǰڷ㯵ĿŵָϣȻһտĻףϸĻڿסŤţһСߡСڷµϻζƣޱȵǿնڰݵоȻ˵͡
ڰտâУխǻǿϸָϵɫĻ˳ŴŮĤС˽ȥεĴײеôȷһ䣬ڲϵ쳤ѾеĲλŸͣǡָڽһϸϸĻͬһϸıһһڱͻĲλϡ
ҪǿҵĴ̼÷ǲɵʧصҺ㱣ȥҪ󡭡㡭ҪˡıѩŮ֮صĵڰ˸ڳŲסˣ¿š
ѨĶָеһʹڶָֻͷҲǿµڣССⴽǿгſڳȵڽסݵ˫ָӿҺһ½ݵָȫʪڷµָĹסϵسеĻ
ڰݵ»һƬŢ¾ÿ̹ǵŵ鳱ˮϮƫƫֻܿܡݵָԽĿٲӣСҲûţһںסڿ٣޶ȵذסŪѾѪ͵쳣޵ˡ
ʱڿеĳϫ԰ΣֿĿ޷ҵκйڣֻԽԽ࣬Ĵӿ嶼еһǿҵļʡ
˵С죬Ȼţѩ׵ͻȻҧס͵Ļ٣һҧһ΢ĴʹŽĿɲʱûеĸй١
˲ǿ˻û˷µǣߴһߵĽѪţпհһƬĿɲʱûеĸй٣С΢ţٵĴϢţеâҵزţڷȻƮɢɢо˵ĸȡ
ҪҪǿҵĳʹʥıѩŮһӴﵽһ߳һ޳ȵŵñֱ˫ץסּŨĻ۳ɽĴ¶ԼֹıּҪ裬ڲƴҧסԼ´ԼĽкǵضľУȴиˮͣӿ˳ѩ׵ĴȻ䣬˫ú覴£һεɫˮĵĳɵε䵽ϡʯĵذ⣬ЩȦ˲ڵγһӵħŷҺע룬ħָһȦɫ⡣
ͬʱڽ̻ǰһħڽ̻ʵУħʼһע뷨ڣһſʼֹâ֯һ𣬷ҫ۵ʥâȫʱ
ħĵĿгһɫˮΣɫˮλ㼯ˮͻȻ֮ͬ䶯ţţѸٵرʱʱһʥˮдܳһƴŵ飬ֻٶʵǿþˡ
ɫҺԽԽ࣬һͷôʱڣɫˮڿвͣı任ͷģһνɫˮδӰװָ˳ͻȻ䶯һŽɫ˳
ɢˣħмֻһλðŮ׵ҫۡ۵õˮһӣɫһƬãؿΧ˫֣ǰһ˫紺а۵ĽСƣָװ͸ŷۺ죬ϸϸȥɫĹΡһͷ޷ĳҲ£һ羵ĺڳ






ҹˡһƬ侲ڽͥһĴ͸¶ɫĹâ

һʹ˺ڰĵá
Ĵ룬޴ʯϲɫʯмȥڿĽ֮һ˴´¡õӰ
ľͷŸɫֻѩƱϣչ˼ޣǸϸƾϸĽһ˫ѩ׵ĳ㱻߷ȥ˫ĶǵĳĴſڿγһ֡
õӰţվһŮӣżСİ͸£¶ƬƬѩ׵ļ۵һѺɫƤޣӳƤްһɫԲתȦ·ֶ֪ƤɵıӣźɫĹâһ֪մȾ˲֪ٵѪһ̧Ѿڷϳһǡ
һ̹ǵľʹ÷µ͵ƺһڻʰͷɫ׵ý͸ȫȫûһѪɫɢҵĺڷѲ羵ҲڲסزҲ͸ʹ
ǰһ˸ʥâħھ޸ڽ̻ǰԼȡĽѡ
޸СȥĮӰеâҵزųʹ
ž漴һ˺ѷεʹʹȥҧ´ƽɫѪ˿ѩݼӿĶͷϣϸϸĺ鲻ת۾ͻһεε亹
˹еƤڿлţһǡѾǸ߸ϵŮˣһ¼ŮūбҪҪʶԼλá
ĿŰ˹ʲôҲû˵
ӳıỬڼε°ϣһŷ±΢΢һЦ
˰㽻ң̻ΪһֻĸӦûġϾͻᵽΪһŮ˵Ŀֵģ˹˵ţһ³ȥ
šµĿдһƺߣѩ׵ıһѪۣৡৡв𣬱ҷʱļ졣
Ƥһµĳȥʹȫµӿʼ΢΢һϸϸѪ۳֬ļϡ
㳼ɡҿܻŶô壬˰ְ
žžǺüʮӳ鵽˺۵ı˹ЦŻеƤޣϵسţʧȥ壬ת˲䲼˽ɫ˺ۡ
ӳʱĳĵʹľˣؿг˲мһ˵顣
ǺǡΪˣ֪ôкüַһ־ղųġ顯˹еƤڿзţһһԲȦڶǡˡ˵ƤһӲ˷µı۰֮ϣ˻һѩ׵ֱ۴©˳һȦ˺ۡ
ֱ۸оǱһһ˲ĳʹһֱѩ׽۵ļϡšʹڷºлصϸϸݽҧס촽ׯϳŭ顣
Ƥ޵ڶ²˷µϸϣ͵һȹӵѣֻʹסһգɢںڳͷشǰǰء
־ǡΡһ֣ɫƤͬһ߷µǰأƤ޺ݺݵĴѩ׵ؿڣ΢΢¡ߣĽͣһº͵һ˻ѩ׵ĳȹһ±˺һѷ죬ϵ˺µıһ
ѿУɼһ졣Ƥϵ»ʱһ˺ѵĴʹɵ鷿Ӳسһɫ˺ۣϰӾҵزţյĿзʹ
ؿڼҪ¶⣬ĪһӸֳĺȻǰҲŮˣǾ޴ĳлĽëպϣ
ǺǡһŶƤһηХžѩ۵زһ˺ۡ
ѽ½ҧдһƺߣؿİȹͬѩ㻺Ʈ˵ϣ©ʥ塣
žصһӳ鵽˷µؿڣҧ촽ͷڰ۵ϣסг֪ԼԽУԽ˷ܡǱصشڽ۵鷿ϣ޴ʹǲʱطˡšһ
Ǻǡ־ǡ㡯ˡ˹ЦٴλӶƤޡ
ŷһƲסʹҺݺݵس۵ѾѪͦϡⱻڿвסػζֻؿһ˵ʹ鷿һʧȥ˸о񱻵ͱ˽ȥһ
˹Ƥٴθ߸߾ػȥƤ޵һ˺ݺݵѩ׵ļϣؿԲ۵ҡšǰĹ⾰˹˷ܣͣسȥ۵鷿סػζһˡ
ɵ鷿Ͻ沼˽ɫ˺ۣ˹еıʵ֮أ׵˿ϼ³šʹؽлزţ
һ뿪ӣ´һոշʱ򣬡žһһ޳ƤϵڸֲͬĽǶȳе޳׵˫ȡסƤ޵Űزţѩ׵ĳȹƤδĹ½һĲƮ˵ϣ޳ϲ˽ɫ˺ۣɢĹâ
ʹĻķ£ֵطǸıѾƿԼѾ鲻سȹѩ׵ڿ㶥˫ȼͻϣмϸζŵŤӶš
סòֻǿŷ˫̧֧Ųû¡˫ȼеĲλŪĸо÷µ˫ԽԽˣϽһ㲼Ҳ»ȥ
Ǻǡֲ֧סôǾһ°ɣ˹͵һӱޣžɫƤ˫ȼķ϶У˳϶ϳ鵽׵βཻǿͷϣһʹм޷ܵĸо¶ӿϷµͷ̲סҽС
˺۵ĳϣһ߲ͬһƮ䣬ǡ
ǺǡЦţƤ̵ͦΰϻѡĲλ滮ȦɫƤޱ߸߾͵»ȥžһصĳѩ׽۵ΰϡ
ѩ׵βƤ޵Ű£ܿĺ渡ֳɫı޺ۡ
šššʹţ㻹ǿɣ˿ûжŶ˹Ц˵
ʹĺˮһƺڷҧڿڼ䣬ҧгݺ޺޵ػӦΡԶҲģ
űĳ£һʹ
ļƤ޵ĻӶ²סزšžž𣬽Ƥһδ׶еԵļڡ
̳˺ܳʱ䣬ֱʹ˹ȥ
һƹ⻷ڷϣѹʱɢҵĺڷѲ羵Ҳ͸ã֮⣬˫лʹ࣬Ӳչ¶ڱǰĶ
ŰŮĿڰ˹һ˿ڷµϡ֪ôڰʹ˵ĸйٸУҲ˸˷ܡ
˫ۺ󣬷ֻߴƤڿзĺХȫļ޷ƵرȴһĽ٣Ƥȴû¡µ񾭱ԽԽϸΧȷ˹λã֪˹϶ʲôٶôɽˣ
ͻȻ䣬¸еһʪȻ˺ϣ˺۴صĻ˿ڴһӺڻһһůĸоʪȵĲΪԼ˿ڡɵһšĺתϸػÿһ缡һСϪޱȵʹֻ࣬»
ɵŤȥӭϸϸĸοɫСҲ΢΢ſϢš
ô˵ͷɣҿһ춼û֧أ˹Ļ÷͵ľѣԼľȻǽ̻ʣĵͷԼĺŪš
ſҡ̬ƴţѩ׵ڲͣŤͷڲϸϸƷߡĵȫϸСĸ񣬷µ¶顣
ֻʣ²ٷ֮һˣΰıѩŮ񣡡̻ʲϵôҲõģͽʵɣ˶áҾͻĸһҵĿҸ㣡
¾ֵĸоԼʪ̵ͷ»ȥͦβѩ׵ΰŪоԼδʥĸڱĽ̻עעţȫߵķ
ǿĴ̼÷̲סлԭ̻Ѿذεطֿϸ۲Ǻ⡣ŰԼη˽ȥ
µľŽպϣΧͬջĻһϸܶܣʺĿ׶Űδʹùĸ̻ͬеһζ෴㣬ɵİʹȥҪƷеζ
ؽҧβļ⣬ǿĵʹŽպϣֻΧɨ裬ȥߡΪӹűŪô̻ʰҲûƷرζɵĲȻŭ
ͻȻе̻ڽ⿪Ϲŵһ鱻һֱ˽ȥյľջûа취赲Բ飬ȵſһСС顣
ڱӲĸо´ûгԹοܵصֿţڽ̻ʵŬ£黹һһӲ˽ȥ
һǷȵĸоڽסһŶڼѵȫڣҲһ˿ۼ̬ʹţһҲҶֻҪԶһ£ھͻҵ䶯ǿұĸоôûгԹ˺ΪйԳ֡
̻ŷ²Цˡ˹ˣһҺúõĵ̰
ʱֹͣķ»ڼٵشϢţӻУָ峺Ǵˮ̳һ㣬ȫĺˮѩ׵ļ˸žӨ͸Ĺ
˹ЦӯӯؿǰѾŮƤ޸һ磬绷Ƥ˶ɫĹ档Ϊֹ㻹ûأ
ôֻһˣ˹еƤ޸߸߾žһ³
ʹһʱƤ޳鵽ʱֻƤ֮ʹˡ˸ĵֱӳϣһľʹ÷Ҳزҽһ
ʹոˣһ޴ϣ۵˲䱻ΧƣɫĻ˳Ķȥøľʹ÷ǲҽһ
һʥˮͷϣ˳ͷȥ̰ʳŴߵʥˮšһ˿´ʹһ¾ͻᴫʹࡣ
ӵһںڰħͬһһƮڿУͣڷǰŤţе⣬Ȼ˳ѩ׵ĸ˽ܴ䡣½ػҲѾֻƤԼ˫֮䶯
žһƤ޳鵽СϣһҺӷµĿз˫ĿѾãˣʹҲ޷ȥƤһһºݺݵسϣɫĵڽ۵ƤĴӣ濾ꡣ
˹΢ЦŽеƤһδεسµСΡĵΧסǿĵļⲻסس鴤šڵڼŤ£ʼҵתһֱİ·ӣĴĥ
±ǿҵĴ̼ļҪˣڴڵشŴƴСĲǿĴ̼£ֻνľٶ
žž޳⼸·ǳݶÿһ¶˫ȼ仨ļзȥҺУµ͵ͦͷȥ¶ѩ޳񾱡
͵ӵıڳУֱľջ֮С
¾ķǱӻڲͣһȥҪн⣬ñٽһǹĵȴʹһ˲䱩ڵĴ̼һܡ
ڱӵһڷµڴǴϣһǿĵ˳ڣֱסس龷ĻԲתĥһ尾ĸо
Щڳĳ龷һӼĿռ䶼ؼųڣͣת˵ĿкȫʹϳһеĿУʲôҪʽģƴֱȥ
ʹпʱһ޳鵽˫ȼķ϶֮ϣССƤ޵Űʹؽҡƴţںڵ㷢İڶšҲܲסˮ֬˵εε㺹ŵ㡣
֪ôڽ͢ʥ˵ΪŮ˶˹еƤ߸߾ȥڸµʱˣǰһͣžһɫƤһκݺݵľջ
Ƥ޵һͷڷµڲסһˣ˹һֻƤ޵м䣬һקҫŵƤ˳Ÿţ˫ȼмǵ϶ק
Ƭ۵Ļм䱻Ƥ޽סΪƤᣬ˸ĵͣеĻϻţеҲ⣬ʽţİƤҲڸǶٸо
һɹɵĵ˳Żоµȫһǰ͵ͦͷȥ¶ѩ׵ĳˮˮ˳ųȵҧҲס̺̫ʹĽ
ŮΪʲôڰ˹˵һ춼ûмȥ˿־ֿ̹ĵĸоȷʵ¸еԼԽԽ޷ˣ尾ĸоҪˣ˹̵ħ֪Ůϵÿһ㣬ѹեߵÿһ˿
Ҫһ˻ߵļлصڴ֮С
¼ҵض壬ڣһűƶţǿĴ̼˲ʧȥ˿˫Ŀؽҧںڵͷɢҵǰغ󱳣ȫɢߵ
˹ԷµĲҽкᣬȤϷǻ㱣ûһȻ˿µ̾ߣ·ܹȡһɥǼֵĵ
һзƽ˾֮λʥŮѾ˹ȥѩ׵廹һһµس鴤ţ޳ί˫֮䣬һƬྻ
û뵽ܼ̻ɫɫؿŷ塰Ҫеʱ䣬ԽԽ˼Ǉ






ڿտڰĴУһʥâİԲͽһʯ̨ϸüϢӰ˵һ𡣰ſڷµĻšԲ𡭡ԲĲΪʲô
ʱ϶˽̻ṩʥŮǴŵİۡµ徧ӨظĨȥᡣ
ԲңҲʧȥôݽıסµϸؽеģһߣҵ㣬κ㣡
һ̾һֻظɫĳɬһЦ˵ûϵǵõҵҲòҵģֻҪ껹ǴģҾа취
ʹл˻ֻ֣12սʿһ˫ϾȻһµġʥĴ⸱мͻȻ䳤˲һ⣬ͷųȫա
˼ؿ⸱įֻǽ͢һֱԸ˵ȻȲϹȥʹùĴҲ㹻ӡһʥˣݿµע⣬Ͻ˵⸱
ɫ˫кһ͵⣬ؿŽɫȥץסڰϵֻ˳Өָʶôš
һµض԰˵Ҫ֪ɵһ̶ȣͼҲܷӳ޷ƻһ£˵ָסֻɫ˫УâԽԽǿңһȦɫĹδָͻȻһСŻ棬һʥϢסɢ
·ӦʥһֻҲ˰ɫĹâʥĻֻȼ̴΢ţһƵɫϢ˳ֻϣ̽һ㱡ıݿʼֻеϱһ󼫶ȵĺΧǹɺ˵Ĵ̹ǣƺѾܲסıʹɫ
ָסֻϸϸüëһеâѩ׵Ķͷϲϸϸĺ顣ݴʱɫҰףѪɫʧŷҧסʺ촽ƴԼʹ
˫Ŀ迪̶һɫһɫĲĿЂv֣ҫĿäһͬһڴ𡣡ꡱһϵļįֻסָ̺ĺʥ׵˫ؼлըһŽɫ
ҫ۵ĹâڰϣѵȻ޴棬ֻһֻֻͨһһϣݵɴ۾ȻǰһС
ݻ˻֣ܵȫѾȫָɵ˷쳣վߵסǵĽǰ棬ʱ˸ŴʥâĽϸֲͬħŽɫĹâڰĳֲ֪ĹĴš
ҧݣȫ͵Ļȭȥȭͷһӿȥһ촫Բ͵Ľҵĳ¾Ȼ޷ӦһĽһâͬˮһܵȻˮʧ
˫ü΢壬ֹס˰ݵһιס֣ݣǶڲģƾ޷ֻеǹлߡ
תסʹ˵ҲᶪԼܵģҪһߣȻһ𣡣
ʱͻȻӴ洫һŲǳصĽŲڿտĴвסصšתͷضŴſڣֻƵµڵסѶѵļįֻŽŲٽԽԽһ۽Ӱſ˽ǰһ֮һ֣ǺǵЦǷ˰ɣô˶һ
»ͦƵ󣬲ɫص¹˹Լ˵Ļôôˣ
׺գ¹˹ǺЦ޸Ѿ˳㿴
һţһɫħĻͳڿС
һڿĽѵǰڶʥʿһСŮ
Ѿ̻Ȩͳʥãĳ̶ֳ˵˿޸ȨĽ̻Ȼȥ޼¹˹Ļдŵ㼵ʵĳɷݣ¶аЦݡΪˣҲʱúõǰ
¹˹Ϸʥԣ˽棬ŸħһĽʧˣϵĹâԽԽȫʧ
һ˰ʯ̨Ц¶˱ȥؿڵģ¹˹ȵĿζţаЦھߵĻҲŻءߵǰһֱ̧ǰ̵ͦظȥ
ͻȻӷµĺ󱳱һǿһɫֱ¹˹ʺ¹˹һǰһ֣һޱȵĸʺ
ʱ޷κЧķӦսʹʶŶٵأһһһȥеǿնעֱǰȥӰθھͺһֻɫĹâȸųƬε⻪¹˹˹ȥ
԰¹˹ʵҲսʤݣ³⣬ҰݵĹޱƴȫûʱγֻһȥԽӰεظŰ¹˹ʮǿնʹ˳ֱȫ
ۿ¹˹Ҫ˵ľͷǸߴʮ׵ǽڣȻ԰¹˹֣ҫ΢Ĺâȭȥ
¹˹󾱴оһ˿޵ĺ⣬ʥʿŵųʵսεȷḻ̸Ӧһȭ12ֹֻһԼ
¹˹ȫʥһʵʵĽ׶ƳǶɢɫСȭͷӭȥȻһļ£۵ȭͷʥΪƮƮشʥܣĺϡ
ۡһѪӰ¹˹⿴ƮƮһȭ׾ƿĻ嶷12ĶڹŹֵشУʥи֧顣
Цһ£֪¹˹ѾܲˣٴδһƬǹ⣬˰¹˹ʺ
¹˹һ˿ֻţ˫ǰ죬ŭһ˫ּһɫϳһɫܣӭɫ⡣ཻܹ֮һǿ⣬һ±ɶײը˻ҽҲ̲סһ¡
¹˹һϢĹڿŤ˼£˲ʧڿС֪Ҫð¹˹Լͷ¾ûлˣؽҧȫȻըһżɫǹ⣬е˲ĴΡ
ͻȻһǿ֮ɫ绮ƺڰԾڴϿգڴĳߡдһƺߣ¹˹еȫȫʧˣϸϸѪڣһ˺ۣѪסشӿ
۾Ű¹˹ɢտǹ⻺ϰգؽһһؾٸߣһɫ׵ɫâȼѸͦıֱӹȥǹⲻϴӻзɳɫĻڿɢ
ŰʹЦһ£㡭Ϊʲôߣ
˸ɫâٵߵ㣬տ۲ͻȻ˳ӳλðɫ͸Ŀɫĵǹ⡣
ָ¹˹һΪҲģǹ˻һɫǣ¹˹ȥ
Ȼˣô㿴ʥӵеɣ¹˹ɫ԰ףγӽӭȥ
κο磬ڿһɫĲӰƬƬɫ⻪޿ײ¹˹ȥȫûκ׺͹ɡ
Ѫʹ¹˹վ֮УֻڼСĿռܣٵػӶеĳеӲеĺжее鵲һ漴ʧǾķ֮ʧӰ١
ʱţԽԽżʱĻԼʰ¶֣Լȱľʱ䡣¹˹Ҳ֪һ㣬µľʹҧӲţֻǷŰݵĽͼʱȥ
ʱҲս̧֣֣һȭ¹˹ȥһȻֱӻķߣۿȭͷҪؿڣ¹˹һٺˣеĳڿвߡ
ŷµļ룬սֳֳһߵ󣬰¹˹˰ݼ£СȺֱѱѪģ¹˹ҧؼţɰʥĹҲҽֻܵ12ÿΰµĹȫĶһͣеʽᱻǿдϣ޴ʹȫ޻ֻܱ֮
ڰ¹˹ֲȥ׼Աܵʱ򣬴мһ󲨶̻ʺͰװڿյϡ̻ʿǰΣ׷ʲô顣һ֣һɫʥԾ͸ڰ¹˹ϡ¹˹ϵ˿ڣۿԿٶѸٻָţٶҲѸ
װȽ̻һӦԶԶس»ӳһȭ䡯ǿ£ԶԶ׵˽
û˷£¹˹ѹ˲٣ټϽ̻һԾͽܵȫãڵİҲ޷κ˺ˡ
ɵػӶ򰲵˵㻹Ƿɣлܵģ޴İȴʧȥôѵõĻᣡȻҪôҾͻһ
ݴʱ˿ѾȥӨˮ˵ƮڿУɵʹԼΪʲôǿһЩΪʲôᱻ˿ƣ
ѩ׵ݽҧ´죬͵ͬһȫҫɫĻ޷˵¹˹ȥ¹˹֪Ѿֲ˶һˣȻӲƴһݵν
ݲ֪δȴûͣȻǰȥ¹˹΢΢һЦȻϣѾˣԼƲס
ͻȻ䰲ѾĹâһαŷڿлһĻֱովķ³ȥֱͦͬһһ̷ֱ£׼ĵطȻĿڡ
¹˹˴һҪȥֹôԶľ룬ʲôѾˡ
·ǽԽԽǣ¶ڴĿ⡣ẰҲκ˵õģͬһ磬Ѹٵؽӽ£¹˹ֻؿȴް취
ۿҪз£ݽ˫Ŀѩ׵ݽҧס´ɫĲ԰ףյȭͷһ𣬸ɫѪܡ
͵һǿҵľ֪Ӻδ򰲵ӿͻһȣһȫĸоٲĳðݡһ½гһӿˤ޳͵ؾһ˫ֽס£˫Ƚպһڵһͦһͦس鴤š
ʹоȻһĻ䡣ָоݷǳϤܽһʱеĸоֻдﵽеĸ߳ʱĸоֳȥоߵĸ߳ҪǿҵĶࡣ
һ˲ʧȥȫӿһһɹȺůܿƵش˳˲佫½ʪ
ǰһڣȻĿһ¸˹ȥֵ黹ϡ
ҵġ˫߳ôǿִʵľʵ幥һźƮڿУ̶д֮Ķžѧ
ԭҲһᱻ滻µ˫ĿһɫĹâסشƮڿе֮Ī˹ء
֪ʱӷǽɫĳ֣ǳ÷²ע⣬͵ز֫ϣһգ¾ʹ˱̶˴ǽϡ
Ǻǡ벻㾹Ȼüįֻƽǻ۵Ĵֵֹľ£ҿ㻹ܸɳʲôĪ˹յشŽ̻ЦˣʥȽƷɣԽ̵һĮıѩŮ񣡡
ǣشӷջĿ⣬ߵݵǰ

ոתİݱ¹Ŷ˹ǿаڵϣֻ˫űǰһҲܶ
ҪſҡĴ۾г˾֣ƴкš
̻ʺٺ⫵Ц˵һô껹ûɹиأ¿Ҫлᡣ
װһְֻס󡰱νˣǲѵġһֻصİЩĸšǺǡĺˣһĸģԲᶯ̥
ʹݾֵĺҪҪ
¹Ŷ˹ǰȳСţֻҲ̲סˣ̿ʼ̰ŸŻζ壬ͼѡȻȫסֻƾ衣
¹Ŷ˹ݵ˫Ȱڵϥ£ѹסѩƱĳǶô
ֻʹţڱոܵĴű·ȥڰ˫ȼĲλ͵һȻץס͹ʹꡣ
һ𣬰ֲ֧סˣ峹׵ؽסˣԲļϸѩ׵ı޳Ĵȶֻšݵÿһ缡Өл̺ž˵ĵָ䴦ѸһƬСƯ޺ȫʼɢļ£ļȫˣӲ֣ʱʱŰָ
ƴţҪӳǵա֧ȫ̶˵ϣһҲܶ󴦵ʹҲ޷
̻ͷĶشĶૡˣһҾͻģ
װظֽƣ︲еԵؿڡһУӨˮ˳۽˳ͷסҰڶšҪ
ڵƴİݣоʹࣺǷŹɣа
Ʈڿе֮ЦôϾֵˣǼסµĴճҺ壬ЩҺһճȾ·ϼɽڽ⣬ʱ䣬ѩ׵ĳ۾ͱòǽҲڻʯǽڽһѪǽͬӵڲͣ䶯
µ͵ǰһͦĽӲԭ֪ʱС֣ںϸŪ֫ϵĴҲֽŽսڡʱмֲѩ޳ľסСɵؿҲֽסԳСС͹ʪĴڼһС΢ţг˾㡣
¹Ŷ˹˫ڰݵСĦţ߶ȥѩ׵ķ۸߸߾𣬱ѩ˫ȱ¶֮У¶ˮɫµľβ
ֻڰݵϼģİոϲĽظһļµĸоָĵԾš
ǿеļִֻ½ȹˣŸԵزе˽
ɫ԰ףĽƧԽˣһĵĸоθӿ
һŰ׹һ˰ݵҪ³ˮУʧ
̻˷ܵİڰؿ䶯˫һ֣׵ķ۱м˺¶ѩ׵زһĨīɫء
¹Ŷ˹ȥŰݵСȣһһ졣ݻһԭȵڲѾ¹Ŷ˹ͷռˡֲڵͷڰ޳ĴϲסعŪһƶµı߽ڴȸǻǿҵĴ̼֮£ݿнҧ㷢ƴ
ߺߣô̼ɣ̻ʰѰݱڵϵִԼǰȥ΢΢΢΢ۻָⱻغУʹ˱ţŪţۻָĿвԲڷҷ˾Өˮ
ݵֱ߸߾𣬽̻ʵͷ֮طŪ̻ʵҴܿȳƵֱۣ˸žӨĹ
ֱ۽ӴѱֲڵŪݳ˸е֮⣬ﴫ޷ܵķĸо
װڰݸ֣ѩ׵ļϻȻ˳īɫػ˫֮䡣ڰݵļУһ³˽Ĵӡ
ѽŰݵһҽУһ˫аεɽѳͦ˵ǻβĵطǾǻ̫󣬿ĵߣκҲ޷ʲôޡСɽ̺죬΢Ȼسɳ
Сɵز¶˳̻һ̾
¹˹΢Сĺɼ⣺ôôСȻķۺɫ
֮ǰĸ߳ûȫˣزȫ¶˵ע£ۺɫⲻܿƵļ̻ͦʹһЦôˣΪʲôˣǲҲȤأ
ѵҪǵģƴŤ뽫ؿ˫ֻڱ˵ƿ֮У̻ʺͰװȻԸ˫˫ȱſڵϣ˫΢в
¹˹ааЦȻӲأɲԼô飡
װ鷿ץһѡ׺ǲҲһǸ൱Ů˰ؿڣתȦؿʼ
Сɵ鷿֮Űװ󾾳õ鷿֮²סıԼ״
һѹĸоʹʼеͺ£ƾһš㡭
˵Ҳûиоأ
ɵ鷿סڰװŪ£˫Ѿ˺ɫ˺ۣһץסѾָ۽۵鷿ϵŰķۺɫָͷĦ£Ӳͦ
ѩ׵鷿֮ưѸеԵ鷿ﰴ£ǾĶǵĵСɺһĹһĸо






¹˹Ҳ̲סˣһͷ촽űڿصѹڰ˫ȼеĲλŰݼһͷذڶšҪҪ
¹˹Ŀڱ֮䴫ʳĶĻϸϸƷǰŮˡ
һͻȻеһһźųĴԼĶϸüܲͣ˱˰ݽСͷе׼˿С죬˱֮ĸͷҷ
ҵͼǰ˶ĵ죬̻ʵعסͷҪݽϸü죬˵ͷѾҰĿǻ
̻ʵͷ쵽಻ְͣ裬Ѫĳϡ
¹˹ϴѬ޷Գ֡⸧£ÿһ缡
氲ݴݼϢ̼˵̻ʴڴڵ˱촽šһͷѰݿǻеÿɨ飬СɵڴֱļѹĥĲţ۵ĽҺɿݳªʳţ
¹˹ˮɫϵķ϶䡰ǺǡѾĺŶǸһµʱˣδȰݷӦһ˺ȥˮɫ㡣Ѻܣȫǰ
һ˲䣬ȫסˣ˵ʲôҲţԼ徹Ȼô͸ӦһļУҪг˾
˵Ŀȫڰȼ΢΢ŵĻ꣬֫İסȱ߷ȥ
װϸ¶ѨĻΧɸɾûһӲݡǺǺǡСѨÿ춼ôôôɾ
ּ˵ģ
¹˹ָڰѨϵۺɫϸ߳ܵĻָ׸ɦӡ
ݱ޴ܸ߳гĻӲѩ׵ľڴڵشŴ
¹˹ڰݵĿϸۿԽպϵػѳһۺϸ죬ػԴࡣ
ָһⴽ˽ֿ֮¶ʪڣ˵Ŀⶼ˽صĶڡ
š¹˹һҺһָͷŪʪ֮϶֮ϣȥһ㣬Ļ걻ǿзֿȻֺϲعסߡ
ҪƴŤƨɡ޳ܡ쵰ҲŹǵģ
ǺǡȻ㲻Źˡ¹˹ɫɫЦѾץסҵָˣһץôأ
̲ۡסʹӨˮ˳۽ѩ׵ڵϡ
¹˹ָǳǳĶڣͣΪ֮ǰҺմȾԲѡһᣬָѾоһʪ
¹˹ָ鶯ʼԽԽ죬ԽԽҡ̲סҧأƴڴֵֿĸо
Ǹով˫߳ĳѾʮֵС
պϵĿָĳ岻ϵطššƺ
¹˹һְֻڰݵѨʹĥֵ࣬µ˲ǿҵĴָֻ̼͵ϵ˼£ء˵ıٴγڶͦɹΣ޷ǿҿУĺ°Ҳ˰
ǺǡһΪнƧأû뵽ôʪˣ㲻ˣһӦɣ̻סһֻ鷿ʹꡣ
ģڰʹʱ᳢ǳָ͵쵽ܽʼҵѨĽʶ
еܲס޴ĳȫ͵Ĳһ͸ҺĻ˳
˵ǣʲô¹˹մָ֭쵽ݵǰһΡͨ죬˫ĿתͷȥԼȻ²о
¹˹ڰָûͣס˵һ㱡İƤ¶ӲͦĺģֲڵָǿʼĦ΢΢ŵĻ䣬¶ʺɫ죬ԼɫĻҲȫʪ妡
ݱΰڵϵҵزں޵ˮסشӽյ˫Ŀ
װҲвסĽݵһֻѹ£һֻ̧Լѹסճؿںβ
ָڷšֵ´˵ĵɵ˷쳣ָҲʼʵΰ֮ķ϶¹Ūš
ڰֵ߳УһֻϸָĸӲ˽ȥ
һϸϸסŤⱾӦԸŮ˵ʽȴϣ´ĸоһץָС
װָţһζϸؿ˰ݵĸšԭǲɫģ񻨶һ
ؿţҪʲôҪﰡ
͵һָֻز밲ݵľջ֮У·ʡݱ̼ıѾͦ뿪˵棬
ۡһָа˳ָմȾһЩҺɫ۹һɳƮ
ɲǼ䰲ؼǰһָմȾԼָǰζʱ¹˹ָҲĺͥҵɦӣһһķ㱻˳
šʲôôôװüͷ̻ʷʡ
̻ʱʵ޷شֻܡٺ١εһЦʵͨ죬ô˹ȥҲܵҪĺá
¹˹ָϸֳһ׹˰ݵĺ֮ͥڣ·ɿھŻķ㡣šۡ緢ݵ³һѻҺɫۡ
һŰ׹ޱȵķʧӰ٣ݵĸسҲһɶ¹˹һָڲ
ͬʱǰĦָҲȻ»ͻʪȵѨ֮ڣǰСͬʱռ졣
ʹţӨˮ˳Ű䣬ӱ޴ʹܸ߳ŪһһҶ
ȵĶ̻ʵĴռ죬ݵҲԽԽҪʹˣ͵رָָŵʹشỨǵ£ʵĺҲƲסʹĿ󡭡ҪŪˣҪѿˣ
̻˿ģɵùЦ벻ôĽʥҲĵʱ򣡡ھǿҵ£ݲױˣȷŽ̳ŮȮֻʣʱˣ
ŰݵıΧҲװһְֻѧŰ¹˹ӲסĦ¹˹ǰŰָȫĲھͷָͷڰڲ໥壬һ͸оĻȣε¶ˮָĳ岻סɽ
ڰŰָоָ⴦һСС͹͹Լסĳ±ԽԽԽԽӲɵĽָ쵽ʪϽھζֻеԼѱڻһ
װѹϵԽĥԽ죬͵Ħ°ݵӲסزҧס´ƴǽҪľˡ
ʱĦָס͹򣬽ı¶߳ɫ飬ָֻס飬תѹ밲Űļָӳľ˲佫Ѿﵽ޵İû
ˣҰͷؼװĴĴָʹصһڿлζСˣͬʱڰǸ͹λھָҲ͵һ̧סǸеĲλʹһ
ɲǼ䣬ŰݵһļУ껨м伤һˮ
ٲİ¹˹ˮһͷһ򴽱ߵˮ飬ˮɢŵζװҲɼ˲٣һָ֭ζȻеһֳ嶯
ݿڽ̻ʻش˸ոͷ̯֫ڵϣѩ׵ĹɼεѾ͸Һ껨м仹ʱʱſ³һ۵Ϫˮ
ʱڴľͷһݳڽš
½յС΢΢ſдһһϸĴ˸Сϵĳۡ
£˫ű֪Ӻδһһֻסֿ
ʪĴͬһߣ˳޳Сǰ
˳ѩ׵ĴȺ굽µĿ£űڿеķ϶ϣתһһ϶š
ǰڶεĴֶײĦؽҧҪƿеıǼָϢʱ䣬ϲͣ⣬ؿڵҲʼһаǵҺ塣
ǱѩһĲ£ʥİ۱ַڳҺʴò
˻һ˺ѵ洫һǱѿѩ׳̱Ϊ˲ѩ׵ķȫ˺飬¶ѩ޳˫Ⱥһ͸ڿ㡣
ŷµһʹһִֻ˱ڿ˳˫μķ϶̽ڲѾûڵĴųڵܵش˽ȥ
ѽŷµĲҽǻĴĲǸůľУ·ﲻͣ䶯ŽԼⶴĿ־ǿҵʹʹȫѪҺҪˣҪӺëһȫһƤͻȻ䳤ḷ̌Χŵĳ˹ȥ
šʹؼֽ˺ѵľʹȥ˵İۼ֪ھʹǶô޴
ڣͻῴڳάСͻŴֵƶڳ䶯
ֻڼѵǰڲܲס޴ѹһ˿˿ɫѪ
ʹţֽڵĸس̴ĳһš
һҲ˻԰֮ͥϣͷһĴֶѿһ϶һŴ캬ס껨ꡣ
ϸϸĴڻĶ˲ŪƿƬ۵Ļ¶޵⣬΢΢ſĻϷһ͹Сһ㱡Ƥš
ӴֿϸһĴ֣ϰİƤɰСڻ֮У¶һСС͹СɵĴ絯ٰҲŪһĿ˳СС˴ȫ͹Ҳڴֵ
°һƴҡΣͷ϶ĺһһεĵѩ׵ݽҧһ𣬷º޺޵ؿƯǰ֮صҪΪܹң
Ī˹Цһôðɣ׺գҾ滯߹ֵĵºúһʲô
ʱסѩ׾ĴҲ쳤ߵĶǰҡš
ֵĶµĿжȥĴе׼˿С졣
½˫ƴҡԼͷҪ㿪ֵĽʱֵĶ˷ڳһǵҺ壬ͬ˵ľҺһͨϵ׷ӱܵķ£İҺõϡ
߷üëһĴѾشֿVΣѴûнӴı¶֪ʱĴһ״塣ڲƤ͵һ̡
޴ʹ÷²ؽкۡ캰еһ˲䣬ϻĴһӾͲĿС
еһ״壬һνɫѪҺ˳˳ڵϡѩ׷̵ƨɾ񴥵һĲ޳ĴҲ̱
¸еⲻ֪עʲôԼȫز
ͬʱڿĴҲһŨŨҺ壬Һɢ̱ǵĳζ
Ťͷ˫ҪеɶĵҺŻ³ȥ͵ִĿУ͵ĸСһ֣һӽҪ³ŨҺѹĺ䣬⻹㣬ǸֻӲ룬ֱ˳źθ
±۷ףθбζһǵҺ˳ǻ䡣
ۡθ䶯ĴһŨŨҺ彫θĴӿ˳ָ˳¡ۡһ¾׶Һӿһǣ΢΢ͦźѩ޳϶Һ塣
ӷµĶͷº飬ĵҪŬ̧ͷŭؿĪ˹أ㡭ɣδ˵򻰣ִ˽ȥڿвϳĴֽĻȫӲ˶УڸС
һӿ֮һηġ߳ǿľ񹥻£㱵̧ȥһۿڽ̻İݡڿķһӣ侲ŽеĮԼĴ֣֮ЦΪͿԵõҵ룡
Ȼ֮ЦʱĴְ֣̰˳Ѩڰĥһ󣬰Լ̽Ǳܽϵķ϶֮УǳǳزŮлоխڡ
´ַڵҺ󣬷µ࣬ȡխѨס֣ССĴڶǰƶʱǽ΢΢죬ھſ
ʱµѾûǸСС˲ܿƵؼͦڿУ껨Ҳʪ崫һɹˢꡣ
쵽˷ڵıԵһ̣һϸϸ峺Һ˳˴֮ڡԭ̵ĵطǿűյ֮ڣһ֮£µԶſδֹҺӲǱƳΡ
ԭǸ߹ıѩŮҲᱻɵʧĪ˹˷ܵļڿƮƮȥ
¸뷴֮ͱ崫һʹˡԭƷҺĴ־ȻС
ϸСڱ׳ĴֳŵĴſһ͵ĸо±ߴǽ˺ѵľʹ
ͬʱ˵ĶҲһץסᶥǵмƬ΢΢¡Ļͷͣĥ
ֲĻ¶һۺɫѿͷĦ⣬ѽ忪ʼǿ̻ûнֵͷͻȻѺһצһҧסеС򣬲ͣת
ˡšͬʱֵܵĹûоǿҸоʹ²
֮ʱһµڲĴһ˰ɫĿǺǡѩŮجβŸոտʼЦ
סؿڵסͦ鷿һ˲䣬̺ͷǿȵͦĴֿʼĦ
ǿ͵ϣ޺ڿвֻͬͷһһֻҧסͦ⡣ס˽̺ͷͺһ˫С캬סǺŵһʡ
ʪȵĸоؿڴʧ̾һǿ־һ϶
Ҳϸϸĳ룬̺ͷһ˽ȥ
ʹҪ㿪ͷŤţ޷ܵľʹƶ
Ӻ䷢Ƶʹϳĸа˳һɫѪҺ鷿Ĵһ˳ĶˣɽɫѪҺ˳Ŵ͸Ĺ·ǽڡ
÷µľЩˣڱǿйµҺãȫŴֵ䶯ʹĿУϵĳߡһѹĸоʹʼеͺ£ƾһš
衢ʹ޷´ʱ˿ĵ߷趯֫Ť壬ƴš
ƴ˲ͱĴǿй̶ǽϣֳ͸״һһ˽ͦ˫֮ϡ
鷿һ䶯Ӥȡĸ׵֭һһһϲסؼѹɵ鷿ɫѪҺȴ͵ΧԭյҲЩˡ
ͬʱһزŪ͸еĴҲûֹͣʱĴֲûջؼ̣͹ı渽һĴس塣
ʹĸо崫ڱǿ÷¾㱣ˣ
եȡѪҺĴֻ䶯ϸϸĴ˳ѪҺĶˣ鷿ڲתתšͦ⻬鷿͹𼸵͵ı棬ѩ׵ļؿ䶯
۰׵˫ֽסСɵĽֺȫĽģһһεĺˮ˳ѩ׵廬䵽˵ϡ
ҵ鷿ֱȵĲסظıԼ״ɵ͹ҲǿгŴʹ޷ܣؿˣҪ
ۡһϸĴִӷµд룬Уͣһ֪ϡ֮Ī˹ƮǰǺЦ֪ߵıѩŮܷڵԸ߳أ
ŷµļϸĴըѣһǿĵԺд⣬سдľʹһ˲ĿУȫһӱ˲֪ٱڲ䶯ĴҲƺ˵ȫ°
µȫ͵һһ±Ӳͣز㲼˺ˮոչİǵҺ壬Ҳ˳ѾģҧҲ΢΢ſСɵӵɫĴݼ©
֮鷿ˣЩеĲλռ죬һսĿ糱ˮӿ΢ŵСҪĴ֣ͷҰڶʹĺŴֿٵĳ鶯ԽԽ
һϸĴĽϴ϶šеһӽӲˮ۾µشѩ׵β־ʹ飬ƴֵܴĽ
Ǳξǽϵ壬޷ʵֻţϸСĴ̽ʥء
ϸ۵ڼ䴩УڱĴŮĤӶִܿﵽӹڡ
֮Ī˹غٺЦʥİ׺գˣܿҲΪҵߣڿлһȦһڷµǰһħ
˫ۿħһԲ͵ǻ壬һƬ壬ʺסزڶһԵ͹һССļ
ٺ١ûУӹĪ˹ض񶾵ػ÷µԺһƬհס
ſҡ̬һӱˣƴţŬҡ
ħУҲʼҵ񶯣ԵظеһֲͣԼ
ڶдĴַһҵĲ񾭱סˣ޷ܵĿֱըѣѾľҲ޷ܾ޴ĥ
߳´ȫ۱ǿвܿƵҺ壬ڸ߳ϵسԽԽ
СҲԽԽȣħеӹھҵţ˵Ǹ͹ҲԽԽ󣬴ѿһ϶
͸ã˫ĿԼӹĴһſ˶ˣֳצ͵˵͹Ŀϡ
צ治סزŪԼĶڴֵŪ²סͣһĿвϵسˢŴ꣬ѺԽԽڽѿǰȥ¶һϸСɫߵ㡣
צһҧסеСɫߵ
ҪҪǿҵĳʹʥķһӴﵽ˶ĸ߳һ޳ȵŵñֱӺŨĻۣɽĴ
ҡҡλţֺŷȡӣҺ³⡣
֮Ī˹صЦǺǣŮҲڱأûǴȡŶķؿԼǰŴƯڿеɫӡΪʲô
趯ĴҲֹͣڷڵȫ˳Ȼȫ˳ǽջȥ
ؿǽ̱˵ϣ΢˫ں޵ˮѩ׵ݽҧס´ɫѪҺӳݼ们䡣ҵͷˮմȾʪ͸ճڶͷͲ֮ϣѩ׵һһĻлһһϣʱӿɫҺ塭




ڰ

ʹڴл졣˿̵ȫһ˿ң̻ѹ¡
¹˹ǿн˫ϰ޳˫ȱţ˫ȷֿƣʥȫ¶˵Ŀ֮¡
С²һžӨѩףƬ۵Сص죬۵С˫ȵĴ΢΢ֿһ㣬¶߽պѨйεķ϶֮մʪ֭Ůζ
СѨǿҪΪĸ׵ĵأЦŻνֿŮʥװָᲦ۵Ļ
ȲȡƣһԼʹ޵ַнİ˵һ㣬ȵܸ߳ʹҪѣιȥ
װָᵯŪ΢΢̽ͷСˣʱŪĻڱڡ
еĲλַܵ忪ʼȻھǼȵĶ񣬵ȴȫܿƵӿֳֵĸо
ҪԼ෴еڰװɵ·СɵĻ΢΢źţзڳ˿˿֭
ʪĻˣڱסŪţԭ˵İݣоȻҲԳֵطſҡҪ
̻ʹЦԭĿһΪֻϲŮأ¾ʪ͸ˣŮ˰
¹˹۵鷿ɰɣҶ̲סˡ˭ɱ
ǻ˵ȻðװƷˣ̻Ц
ôҾˣװ¿ӣȡӲͦ򰲵ݵ֮˹ȥ
ݵҵ𶯣ƴŤţװסĴȸسײˡˣνӲǵĵģװЦţôִĹͷȸĦͷϷڵҺմȾѩ׵ļϣҫ۵Ĺ
棬̻һųа򰲵ݾɫ޵ʺ۵ӣƴҡڣ񾱣ý̻һ׷󣬿һһԱͽͦҲ͸ͦ
̻ʺͰ¹˹һץסһֻͦ壬ִֻ۽ϣϸдӲ۵ʸС
ݵ鷿һֻ־ȫסڼͦ鷿Ūţָ鷿ϵ壬ʵɫĻӲ
ֲڵ˫ǹ⻬鷿ƤţŽ۵鷿΢΢еΣǸ˷ˡ̻԰Ҳյݵ鷿ǰְס캬סͻ⣬ͷŵ΢΢Ӳ壬ǸѾӲС١
װײ֮󣬷ڰƴ¸޷ʵԼĿġذѰݵĴִٰӴȥۺݺݼס޳ȣȻǰӾͽס˰ݵβ
ݵ˫ȱǿзֿıߴţҪ
ſҡ쵰װӹͷһĴУ˳еԵļϲ־ĸ񣬴ִĹͷ涥ײţһ޷ݵĿС
ǿĴ̼˷⻬ĴţȻִĴַָָֿסԼʼڰݵѨĦ
ǿҵĴ̼ðݻ䣬ظоĵطһȵĹӶﲻסԼеˡ
ոձ̼߳СûףǿſĻ˿˿֭ɢ㡣ִѾʼ׵Ѫˣװַͣסʪƶţһ޵ĹͷѾճ˴ӶڷسҺ
װҲ̲סˣסǰƽԼǰ۵ĻԼĽ±ţִߡסĹͷڼֲиǰͻƣĪ˷ܣȫÿϸ˷
װһһȻݺݵǰһ壬žһ谭һһѵʹðСһšһļУǻĴִȻĴڲ
ýװˬĽк˵߼˱ŵĴ󿪵۴֮ϣͬһպһ̵ȫסز㱵ı鸡ڲ԰׵ϡ
šۡšʹð޷ԼӺзӨˮһ˳¡
װһСסһס޴ڶв䣬еĹͷϴĸо治иﾹȻôװһͣѨĳ壬ˬУ
һװֿʼǰڶҧԼѩ׵ݣüһֳʹı顣
ʹȻûиղôۣÿһεĳ鶯ǻһ־ĸоȿʼΪʹнװװȴõʲôƵĳ鶯ԽԽˡ
Ѿθ߳СѨʮֵУŰװԽԽĽеһĸоһĪʡ
ššȻҧԼݣŰװ룬仹ǲشƵĴϢ
¹˹̲סˣɿԼ¿㣬©׶ľڿнͦɢ˿־ơװ󣬾޴߽ڰݷ̵βϣסôŻٰĸš
Ҫʲôŵüǰ֪֮侭ֱ̬ΪƴĿǲԸΪ˷йĹߣû뵽ڲСѨʹ޵ĵ룬20ԼûľջҲ䵽˱˵С
¹˹һᰲݵĿ飬͵һѹִݺݵؼյĸţƿͼ赲ĳֱƽֱ²Ӧ¹˹ԵĸܵסԼ
١ýƨۣ˵һ壬˽ȥûκ󻬣ֱֻĥۺĸؼʼĽ䷭תʹʹҪҪѿˣ˵ʹš
ǵһΰɣȻô˵ů¹˹зֵĴϢխĸصܵԼʲܲ͸磬޹εùͷ顣
ҪˣԺʵʵǵūɣŰװĻֻȵͬʱ
ֻо׳ȵؽҪ
ʹʹ˵Ĵֱ°˺һʹֱſź֮ĽӿڴҲŵѿˣһһʺѪҺ
ݼƴϸװץסֻѩ׵Ҳ¹˹ķֿ˫ֱ̻ѹ£á
ѹڰϵһȥ'ݷһļУ°Ѩͬʱز룬ǰСѨͺسڴļʹγǿҵĶԱȣķߡ
ʱͣڷͷ壬Ȼ͵һ´̵߸βסײ壬ž''ž
ţݵˮסôĵȻԼϡβܽԼ壬뵽ĶֱŻķӦ־ƺ޹ءķУȴֿסǿҴ̼£е°ľʹԽԽģһ־ĿС
úýҵŮˡװĳҵĳ鶯ȵ͸оļʪڱԽĻҪڻ
˽ĵطһεεҺ˳ŰװѨб˳򰲵ݵĸš
¹˹ųߵõ˰ҺҲĻҲûиտʼǿҵ
Сݷҡͷ˻ߣ㺹乣һƷ˿ҵճϡʱĳ壬ѹһŷɽкɶֹ
ͣҪˡݱÿ޽عᴩ壬ͷػ۵ӹǿҵĳ壬ǻѲ֪鴤ӹÿαʱȫɢ
Ľ̻ʣѵ˫ѹסݵ˫֣һֽԼӣ©ݵ壬˫ȼ߸̻ȥ򰲵ݵС졣
һģæͷŤһߣߡ̻˫ץסӲͷ̶ǰʼǰƶǳªˣյ˫ĦšɫĹͷһЩĻҺ壬һɿɬɧζʹһϢ
ݲ죬̻ʲɵ߳ŭȥ̵زݺݵһأһܵľʹðݿзһҽУʱСݺݵز˽ȥĲҽ˺С
ʱ̻ʿʼس˫ֺݺݵץסݵͷزͷֵĺִĹͷſĺҵĴ̼ͶʹܺʱŻˣǺ䴩ŻµĻᣬѩ׵޷赲ĳ壬Ҫҧдĸоȴ޷һ˿ĲϽǲϵطɽɫĭȵʹʹȫʼس鴤Ť޼¡
ůĿ²ͷţͼֹͷ֣ǲ֪ȴ̻ʸĿˡ̻һоԼĿԽԽ󡣺˫Ŵִѩ׵ҧϴ󴥵ĸоеĹͷһĲƣͻС󵶾һŪԲϵķ϶Ƕ̲סһЩĻҺ壬ŰݵҺס
̻ʵ˫ʱҲѹ΢ǵ鷿ϣƵֺصץϾ鷿ָݽص˻ɿݵּŸеԵ鷿׻ⱻץôָð̺νޱȣͷѩ嶥ϵıʯΡȻš
̻סͷŪţڰݵٳţĺзƵװ˶УǴһǸӷ
ݿзصءͣҪˡءҪˡ찡̻ʴһʼʹ󿪴ϵغݳͲ壬ԽԽоסԼҪҧƵġ
ۿžҪˣ̻͵ĽγȻһҪĳ嶯ѹ
ŴشϢʱ¹˹ȴʼɱ¾ͷش򳦵Ůʥǰͣ嵴ȥ
ᴩŮʥ壬һơһҪƵġ
ݵͷذ
ܵĸؼһµΧŰ¹˹Ůʥĳխܶֱ޵ķĥˬôҳÿһ³鶯еĸڼֱճĤŪסس鴤ţס
ʱ򰲵װһʹһƺߣĲ밲ݵڣȻƶоĶײһխĵضʱͣһ
װа롮֮ߵŮеĵطô±ʮּӲȣﲻסزĥܽܰڡͬһһСϪھϪˮԽԽ󣬳ɵεĴӶ
ʹŤȴ˸߳ܵĸоٺ١ǲǺݼͬʱ˸šʥ򼶱ĸְȻϣ¹˹޳ܵ˵ƨɴݶݺݵؼŪŮʥ塣
ݼߵûȥͬʱڲһֵĸоֱӹͣĳ鴤
ֳҪᴩѾĿϡʵǣţʹһɹɵʹϣ嶼Ⱦ޵ĺɫ
װʼ𶯣ڲζһ¡һ΢΢ײеͻһֻҲȥŪŻϷ͵ˣ¶ĵЦݡ
̻ʱߵݵǰֱסķ飬һһµڵ鷿ʮǣڵԣֲʧ壬ץȥֲָڵָסͷŪţʱ䣬ͷ͵ļͦ
Сҡȫ±Ūһ֭ӶڲӿоԼҪˡ
̻ʽݵԼһЩеζıǶˣָһ˫򦣬˵ӣεſ̻ʵٴιռŮʪȵĿǻ
ͬʱڰݵڷ壬סԽԽǵĵ˵ζͬһԳ֣ǰΧɢȵ¡
ݵѨеİҺسеĳҺͿǻеҺĽ׷״Ӹڷɽ
ššݲķȫһƬհסһĳ壬ֵĵȫȵúҪȼһھĲӲסزβҲʼŤӭһһĳˢ
̲סˣװٵشϢ˵
¹˹Ҳسеļ˵Ҫˡ
һɣ̻ʲҲȥˡ
̻ʣװ¹˹ˣľҺͬʱ
Ҳǵ緢´ﵽ˾ĸ߳Ϸ߸ߵѨѿķ϶泱ˮӿİҺ
ŶеľҺȥ˫Ŀ΢գâ鸡ֳ廹ڸ߳²ס𶯡
ճĸоףԼȻǰª˵ľҺȿζĿлص
˶뿪ͿвסаɫҺȺϵεյһˮۡ
İɭֶԭСһɽ塣ɽ巽Բ֮ڶƽ̹ĸԭֻɽһ޴ʯһֱԵضͻأ
ɽ巽ԲʮǧףΪͣıڱ겻ϵ紵ʮֹ⻬ɽ弫漣һʧĳС
Ͽǧ׵ĵطһɫ£¹ⳤӳسСЩ޴Ż֮Сʱʱῴڷɽɳ
Ϣأ˵е¹ǣ
¹ǵһ޴ĳУһͷУʥˮǺȻһͷͲ󣬵ϵʥ
رһƬʯƽ̨̾һͷŵҪĶ࣬ɫŴƬƬɫơͬͷжһɫǡͷÿһΰڶͻڿһһŵɫΣþòɢ
˿˫ɫŵİˣעǰǿɫӡ
ſ´Ŀ⣬ε̾һһ³3ȭͷӣһɫһǻɫģһīһĺɫ
ϸֱǰĿű飬´һ˫ȻҲزס񡭡ˡȻӵĿλ飡
ƵǰĿ飬ѹˡħǹĻԿеźڰԵʥʺħ꣬ĿĸҲ޷ںϡ
Ȼó壬ȴ޷ı䡣ȥʵ޷ʹãʵǹȴ޷ʹãֻܽװˣ
ڷĸһ뵽˵˵Ĵ·ǵĸҪлرռ˻ԶԶҲҪõһЩֲУҿҲеŮˣ
뵽վһֳݵĵͳҴӶħ͵ȡģʵжôǿ֪ȻżĿ¹ƽصŻɫ֮صľ֮һԶž飬ǿźɫľħ̩˹ء
´һħ̩˹أǿǴ˵ǿħ㾹Ȼɱ
ŮݵĿעţ鲻ԽغŽһȷԼʧ̬Ѹٻָŵʣѹеĵ⣬ƽ˵̩˹ȷʵǿûͶûЩʹæĻҲصˣ
ͷǰɫ˫Ͱ֮ɫǰļ鶼Ƶ˿µǰ£Ѿʧȥľ˺ܾˣôĿǼǧҫһ
¾ϲ֮״εʵ񡭡󡭡ˣðôصƷ͸¹ǣ
̤˳رߵƽ̨аſ£͸¹ǡ͸㣡Ŀ£ΪλһͷʥܷΪҵӣ
㡭ҡ´ǰڵʥʥ֪˵ʲô
ܳΪһʥĸ룬οڵѱѹĴʱ̵õһӵĿλ飬ӢʥĴܾܾ࣬
£ҵ飬߸Ϳٻ¹ǻٴԡԡ֮£ҲпܻΪɹ
°˵ؿһ۵ҫɫâǿ飬һŤͷڸؿڡҡԸ⣡




ھ

ʱ޸ʮλʥôӽĴͷ̤һ޴ɽϿգͷ˹ء
ʱʥׯϵĹУ¹˹ͰװУǰ̬ӵĽ̻﷭кĹ̵䡣еĹ̵䣬ָ̧ڿбʻţ૵ص֮ŷģôް֮ܡ
лһСħ籩һҫʥıǣŷ籩תš籩ƽϢмһռ֮š
̻ʻ˵λ߳£˫ϣȥɣ޸ͷ˹Ĳ֮϶ע⵽طʲôѾ˽ĺôҽ˰ɣ
¹˹˵ͷûж˵ʲôֻǾٲ˽̻µĿռţװƮڿе֮һۣһת¹˹˿ռ֮š
շ֮һͻǧϵʯϣһλ绪˫Ůӣ΢ķķɫĳ˫΢΢ңԶɽϸ΢΢Ц⣬¡
̧𴺴аָǰĽ𷢣ǰãƺĴһƬϼµԶ̾˿
ڲԶ̬ɵӰܽתƮУƹԶһСľƮȥ
һ󲨶ȥһץסܽǵ֡ܽǶŤͷһЦû˵ֻǻؽֳ˳޸еϸһĻҲͬǴָʧһԽԽ䣬ʹ絶ʣиֳޱȵʧʹࡣ
ܽǣ㻹ǲϸô죬ɬʵоȻֳ
ܽǱһ̾Ӧ֪Ҳ뿪ģ
̾˿ͷܽСľȥͻȻһͬʱתȥУտҰĿͻȻһɫĿռ֮š
ռȻҫä
ǿ󣬰¹˹ͰװȻǰ
ɫЩףغһһţʹץһѾ޴ܽǣߣסǣ
ܽǿЦţ߰ɣȥأ
¹˹䵽ܽŵعһ񣺡ܽǹҷ̻֮ǰع
ܽԶңƬ̣̾һһԽкã鷳תһ½̻ʣܿģҲȥ
ǽ̻ʵּ⣬Ȼǰô´ȥɣ¹˹΢΢һЦ
˵һʧڿУһѸĲܽӿȥ
һȣ޴ܽɱһ˳һĶ籩ϵĳ¹˹ȥ
ʱһֻ˳ƳǰһץͽǰѾ޴ζڿУħǵʹ£㻹ʵʵȥɣ
װһ֣ȫһһε˦ɣͬһƬҶ紵Զ
ܽ櫿ޱһ¾ͱɣɫҲɵһ䣬ѸƮȥС΢һɬӿзͬʱ˳ָҲȼ˱ɫĻ档
˫ǰѸһ޷ݵħǰӿȥ͸¶ȴߵĳ棬кϢǳֲƺܽ˵һ
ܽǰԶĿռһ󲨶һųʥĳͻȻӭɱĻһϵʥŭΰֵʥײһȻһŰɫĹ⻪ǧزˣȻֽǻɢܡ
¹˹ʱŴһڽջ䣬ȫ±һεİɫʥ֣ܽȥ
ܽ櫾ӻѸٵƮȥеҲԽԽ죬˫ּħҲɻһ磬¹˹ɵЩĻţôһޱȾ޴ĽӵС
ϸε𣬷ļֱָգͰ¹˹֮䲼ı衣
¹˹һȭ˲˸ޱҫ۵Ĺʣͼ͵һ䡱ϾȻһ׵ѷ죬ѷܽ櫿ٱƽ֮ɫıĴɼ׷ױǿĶըɵУײײķ飬ըһŰɫϸۣȥˡ
һѪܽ櫿ȻԶԶһȭɣеҲǿжϡ¹˹Цûõģ㻹Ƿɣ
ܽڵѾãкѩ޳ȴɢȹ¶˫ȼİ˽֣ϰķҲǡôĶиһ鲼ȫѪɫͷң¶һƬѩ׵ؼ
¹˹ǰ¶㼡壬̾һ۾ҲĹâһֱڿʼֳš
ȻԶһչһ˫ϺɫĹԶһ֦ħɵĳì
ܽ櫸ʵؿֵ̽İ¹˹޷һŭҪɱǣĹȻĿɫ幹һɫı棬Ȼ¹˹ȥ
һӣһ绮¹˹ȥ鷳С
װ֮һɫǳ羧һм䣬𻨡
¹˹һۣ¶а΢Цֵһ˻һܽ·Ȼһ˺
ܽڽгеˮѾȻΣ˫ֽסؿڡ
¹˹ץסܽ櫵˫ܽ櫵һĹâؿڼŵһɫʯͻȻ飬¹˹һ֪ã͵һɫĹâڸʵؼ𡭡
䣡ͻȻˣǰɵһƬģ֮񿴵ܽ櫵Цݡ
¹˹еһľȫѸٵӣʯ궼ܱʯɯʯ֮⣡δӦȫ¶ѱ˼ӲʯͷǸ˫ſʽعʲô֪ˡ
ףװһŤͷűܽʯΪһʯİ¹˹
޳ûƹˮǽܽ櫵ǰһץŤͷԶȥ
װŰ¹˹ʯԶȥĶˣԥһ£̾˿ת¹˹ǰ
վʯǰؿ˫ĿͻȻâ
âʯ֮ϣɫʯ澹ȻѸٵȥɫʣһӿħ£ҰɫƤʼ䶯ָԭķɫ
¹˹۵һѪһµ˵ϣװüͷôôСģȻܱСŮ͵Ϯ֣
¹˹޺޵ػشû뵽СȻôһ֡
Ҫǳħ޴ȥֻҪڰ·סǾͺˣ
¹˹˲ǵѪִӻȡһΪɵĴħᣬһǿֱҫä
޲һеذܽ櫽ڻУſռ籩˺ûˣռ䴩Խ㲻ʲô֪ͦһأȻᴫ͵ħĿܾһˡ
ռеɫͻȻǰУɫɫ𽥺һһҫ۵İ׹⡣ռĿռ籩ƺӰ׹߳һݵİװͰ¹˹
Ե־뼼ɣǾ˵ȫɡװ˵ԵһеĻϵĲһ̶ȣƾɾҲʤǿˡ
һɾ޴ޱȵĿռ˺ѿһ罫޺ܽ櫾˽ȥ
һصɭɽţͷɭâһҹɫһڸһС
·Ĳݵϣ޺ܽ櫹һܽʹشӵ𣬶̾˿Բˡ
װͰ¹˹ƮϿգؿŵ϶ˡװһɫ˵¹˹ȥܽ櫴ظ̻ʣǸħ
¹˹΢һ𾴵İװ˵Ծܽȥ
ɫ԰ףɳɤӺܽߣҶţ
װվڿ˿ֻ΢¶Ц⣬ǲضһָۡݺύʥһӲ޵ϣס
¹˹ᣬһ˲ܽߣһȭ͵ػС֮ϡ
Ŷħʦʱͺܲ֮ǰˡСܵػܽɫ԰ף˵ϣͬһϺһ壬Ҳ
¹˹ϴ΢Цһܽ櫸ڿԶȥ
һŭ𣬿һѪųѤõ̻𣬽סԼһһըнһħǹֱĻӶ򰲵װ˦ȥԼһֻɫҲͬɵһ뿪ԼǰȥȻԼȫȼ˺ɫĻͬһǰħһ򰲵װȥ
װɫһ䣬æǱ߹ιĲĳȻеһ˺Ѱʹ־塣
Լֱ΢΢ɫѪ˿ڣװ˫Զҹպ޾ǳжʱ̺ɱ
ըһʥһĨɫǹ⣬貵ǹⲻסڿмкȻƮǧƬϸɫмֻвŻֵģɫѩ
İɭ̡һšһҵļС
ïܵľУһϢӰܽ˫ȱӽȦбϷĳȹ¶õѩκ޳ȣ˫ֱͷӵһͷϽбصڰС
ȫ±֪δӾһҲܶ巢ɢһ˫ѩ׵ĳ㱻ƾŤҲܺϲһ˫ȼ䣬ɫ΢΢ͻ֮ϣεչʾ˵ѷ졣
ܽǵ棬¹˹ϸֳЦݣǰؿ˫֮ǵ϶
ܽԺһƬհףڹȦ˶Ȼ֪ԼܵʲôĴǰѪʹ¹˹ʹ٣ǿڿߵʥʿŵųô£
ܽƴؽ¹˹ҿͬ˻ҵĹһ߽̻Ϊ
¹˹Цжǽ̻ʱָɵģҶʲôܵģΪڿæŶԸС˰ݣ
ʲôݻţܽǾ֡
ӦڱµĿذɣǺǡüˣȻȥ¹˹ȥصһѡ
¹˹ܽЦ˵ܽǣӦ֪ԸˣǿɴǲֶεģȻѡ񣬾Ҫгеε׼
ܽǾֵؿԼؿԽԽ֣Ҫ
¹˹ٺЦ֪ˣαصĺˣһҲ벻˵ģ
¹˹˫ֺԥذܽ櫷ӯǰ鷿͸еѩ׵鷿ͬʱָסССͷꡣ
Ҫܽ櫷ĿɵͬʱŤҶϸͷƨɡ֪ʹ˵ѪҺڡ
˴ֲڵָС𣬾ꡣҰһһʵֵ׵ᣬƤסָ伷£鷿޼ɵĹ²סر任״
Ըеõ촽Ծ΢ᴭзǳĲģɻܸоָͷḧתĴָʳָɫؼסСɵĥŪ⿪ʼ΢΢
˫Ӳ鷿ָͦͷøֲͬķʽŪÿһں󱳶ԸУ̲סСһ
еӱ¹˹ŪɢеڲԸͦһԸеĲȫӿ룬ܽ糺죬ҧ´ڿе˫սףεĽָڰŤѰĵط
¹˹̽΢΢ĴȸڲһѣϹϸĴȣ̽ܽصĲݵء
﷢ѩ׵ĲӣıҲϷ
ƨƴŤҪѽԼĴ֡
¹˹΢΢¡ĵطʱܽ櫼Ҫ޳Ƹڿ㰴ʥ֮ϣת
޷ֿôԼĽأ޳ܵ
žһɭ𣬰¹˹ѾڸеԵƨϡ
ǶղžȻʯҵĳͷ
Ĵֻ£ܽ櫾͸еԼ°Ѿľʹ̹ǵʹһβϮ
ҪҡܽѾ޷ֶׯշʹĽҡͷħʦʱͲοǧ֮塣ǰ֪ʲôʹŮΪǿҵʹ裬ڿŤ塣
¹˹ļҪըڰƴĽˣԽԽǿң֮Ҳǵ÷ʹ
͡΢̴ٵѲܽ櫵ĿͻȻͣ
ɫһӱ쳣ɷס
ڰ¹˹һ֮£ܽϢ㽩ֱڿ˿бβȫ˺飬ʥѨȫر¶ظо⡣
ƽʱպʪǸݣֱӽӴĸоʹܽ櫼ߵÿҪȥĲϲ񺮣¶ˮĺˮǰȥ
ǰڿŬ壬¹˹ЩǾĶǵȫҲκδݣԵȥа
סһѣΣһֲһƬôïʢĲݴУ¶ǸŵĻꡣ
һ¹˹۶ڵĸϸ۲۴мĽխڣָʪҷֿĵڴ¶˳
ܽ櫵ŵҡͷʹ˺ͬʱָͣŤƨɡ
йѪͳŮˣоǲһ¹˹ͷһɺԵ촽˵
ܵߵĴ̼ĻʼΪĲıҲᵽˣķҷ
߳ܵظе屻ŪܽѾ޴߳ܺˣڵһУ˼ҿֳ衣
ܽǸеָڶ⸧ţָڷ϶תȦĴָסеĲλһʹꡣ
ȵָʥ޳ܵḧ۵Ļ꣬һһᶨ̽ȥ
Ҫܽȫļ⣬һȫǰͦͷ¶ѩ޳񾱣з˻Ƶⲻн
̽붴ڵָ˻꽿۵Ļ̱ٴ߳ܵſʪ۵ڶָĳ
Ҫķ˸ߵɵָ⽫޳ַܵſƴŤҲ޷룬ȵָ⹥Ử۵˽Ժеĸ෴֪Ļڴ³£Լ־޹صҷ֭
ܽ櫱壬ǿҵĴ̼¼Ҳ֪ԽԳ߳ܺģ¹˹Խ˷ܡ
㡭Ұɣܽ櫵Ķͷð飬裬
ӣѾܶ˰¹˹һ˵һܽ櫵Ѩ֮ϸ
ûУ̬ܲǿҵ裬һҡͷһ߿ط񶨡
𡭡ôǿĹǷѣ˵գ¹˹˼γǰʿ
㡭ҪʲôܽþֵĿ׷Ű¹˹ϵĳ
ǰѳ˫֮˹
ļˣ˫ȼ۵شˢ˹ȥͻϵĲݴӱطֿ¶Ļ
Ҫ㡭ǧܽ櫽ϵ۾ĽëҲڲϴĴѩ׵ӽӲһҲҶ
¹˹΢΢һЦٺ١ǧ𶯰Ȼ˵ģ˵գгһϼĶ
¹˹ʵȻͬ죬һ÷Ľܽ櫲ïʢëһ߰ѽ渶ĶһСŽذڶеϲסزĥ
ܽ櫺ˮȫ˳ֵظе±ĵط⣬лŸĴʹͻȻе˱һС߲ҧɵøеȫһȣ޷յ壬лȵĶɼķֲŤ衣
һεε֭Ӷ趯ĽϣŽ趯Ⱦʪϸϸë¹˹ܽԼ¾ȻôʪˣɵĵعЦٺٺ١ǷǳĹͳʪ
оԼǸļŮ˫ȴһñ޹ëӡ־޴߳תҪʹεȥ
Һù˲ãѱ޵ĸɸɾ¹˹һ趯ĳͣٵߣһճڽëƮ䣬мܽ櫵ؿںϡ
ܽߺݽҧ޺޵̬ɫħҲ㣡
¹˹ܽ櫵صͷϸԼգôôΣ滹ǷۺɫǸŮѧıô
˵ҪҺЩµ˻Ϊһ̯ǡģ
ؿôô󣿡¹˹鷿ͦ鷿漴ڿҡҫԼΰ
˻ܽﵹһͨڵֱϿʼڿ¹˹
˴ͣæˣʵڿϧ
¹˹ְǰѷĳܽãǰ˻ΣСȻ˵ơ
˳޳İ׾䣬ѩ׵ƤϷһɺز߻ƶڸʵ鷿ػȦһһŶǰ




ʮ

˻ܽ櫵һ鷿۵Ķ˱ĳᶥסһ΢ʹ
¹˹ȷĿʱ¶ɣ񳤵ʿͬһ⻨һɣĽܽеĺΧͦعŪţȴûдһ˿ˡ
޳ܣ㻹Ǹʿ𣿡ܽ櫷ŭ
ٺ١ӲһҾͻһӶˡ¹˹м˵еĳ˳ѩƽ̹СոձĸɸɾĻ֮ϡ
Ľ⿪ʼĥŶ۵Ļ꣬ĸоﲻĿԽԽǿ˿˿ĵ۴ɢ
ôôҪˣܽɢҷ˿޺գ¹˹ЦҪװװʲôʱ򡭡
¹˹ѳתֲڵĽֱָܽ櫽۵ĻŪŶڷḻߡȴһ㡣
ŶܽҧάԼ߹
ǽĶ˺Ͷʼմڽ״̬˿ûҪļĵļޡ
ޡֹܽ޷ܣڴ˿˿
ؿ͵飬¹˹Цˣٺ١Ҫ˰ɡ
šϸŤԽԽҵϪε¶ˮ
ͻȻһֻץס˷鷿ֲڵָסѾӲͷصŪֱתĦ
ͻȻϮֳܽһƬ˵죬ͷϸܵĺ飬Ҫзһ֪ʹ໹ǿֵ
ٺ١ֵܽ櫣תһʹȻô˽ȥ
ޣô֡㡭¹˹Ľܽ櫵СѨʵִ̫󣬵ͷ˿ܵѨдֲڵĽһһᶥ壬ܽ櫵Ѩ
󽣱ĶһԲεľУĦԹ⻬ޱȣ˶Բһ뵽ܽ櫵ڣ̱ס
˵Բѱס󣬡һӴӽðһŽ⣬󴥼Ĳʼܽȫӡ
ʱܽѾŵֻŴԸеͣסطءĴϢ
߳ܵظо屻ǿһ޴ֳĶȻµĲȫ¶ͷܽ櫻Ǿŵصͽеô󡭡ʹ졭γȥ
¹˹ſĻظⷭƬ޵ɫεסĿ⡣
ָط趯ܽ櫵岻տƵزһϵ׷Ѱŷָ䣬ﴫŵĿС
Ȼ¹˹ĽʸȫխֲڵĽѨس鶯ԽԽԽԽңȥһ¹ƽ۵ĻǷܵˡ
ʹܽ櫷һҽУʹؽգеǴִĶѾԼػ޴ʹ˺Ѹһ˲䣬׹Ԩĸо
ΪһͷǸƵԲаѣխ޷סֻԼԲΪ۶̵Ļڳܽ櫿־Ĵڡ
鶯űֽխסĽ壬ĳ̵ܶһأȻضȥ߶תԲЩƸĴ̼
ţеĴϢļأܽ櫸е־ѾӦĸеԼѨѾѵҺճճˮⶴҲĳ͡
һεε֭˳֪ܽԼΪ˱Լ˺Զģǰ¹˹ȴô룬ЦԭҵĹҲǸø˻
ءءǡġܽ櫱ĻĿϺɫСٱĴָʳָסˣһĹһ˻鴤ʹУŰĲλ֮һôܵħצĴݲС
ܽգü壬ݰҧǴִĽδʪĻصеĳ鶯һ΢ȴĴʹڶǸеĻ˱ָͷڵһʹꡣ
š̲ܽס㴽ϴоŪ类꣬һ뵽ԼҲᴥĽСеĻ˱һ³꣬ĲеɬֵĪĴ̼
ѨϴڡꡯԽԽ֭Žس鶯Ӷ˳ѨŪָҲմˮ
۵˱ĥ÷ַͣխֱִĽǵģÿһνشҺϵԲǽŵĴ󿪣ֲڵı治ͣعŪ۵ⶴ
ܽ櫸еµССˣڰ¹˹วŪ£ԽԽʹ󣬷ȷӲ治һ֡泩˵ĿУȫӿģԼ
ָٵĲŪԽԽǿҵĿд̼ģǽѩ׵㺹죬޹ǵ˫ڰ¹˹Ū·һƾε΢
еԼһȣͿҪﵽֵĶʱ¹˹ͻȻѳ˳ͬʱҲָͣŰ뿪ԽԽ̵塣
šһ̣ܽ˸΢˫ĿԹؿŰ¹˹г˲Ϳ˫Ҫʲôȴûг
¹˹ЦôͲôǸĹҿɻкöûƷأ˵һ֣ܽϵʼƶһͽڳڵϡ
еĳĽϣʹֱָܽܵĻꡰǺǡ
ҪվŶȻᱻ̴ġ¹˹Цţһӣסָܽ櫵½ֻнżֺǿڵϡ
ܽ櫲֪ŵؿʱڵϵĳ֮ͻȻʼ𣬽ĽĽ̽ǽպϵĻС
Ҫ׹ܽ櫽żŵƴҡͷŬͦȥǳǺĲⴽߵʿĳ񣬲ڵϾȻܽͷ̽Ķڣܽ˫ֽסͼܿĽС
Ǻǡǿ㵽ֶܼ೤ʱ䣡˵գڽϲһɫĹâ˳Žмͨˮӿܽ櫵塣
˫ȼĽɫĹâʼҫɭУǵϸϸѷĿӡֳѩ׵Ĵزš
Ҫ㡭ҪܽԵظоһɹɵӿȫĿ֪롣
¹˹Ʋܽ櫲һۣһŶڻȱʲô˵һתȥ
Ű¹˹ıӰɭУܽĸоƽϢͬʱȴһֿʧС
šôˡǽ˰
Χһ㶯ûˣżʧˣžϢΧ˱סڳϵܽ櫡
ʲôҲʲôҲ廹ڲͣشĲͳıУоκζžĺһη
ηֻһˣܽ櫵Ĺɼĳڲͣؿ߳ܵļޣһɽҫŽɫâĲͬˮϵ·˰Χסֲڻϸ۵ȫеĲλ
ᡭڵƺڻӭ˵ʲôƵĶһʱĽżѾˣоԽԽأ΢΢ſѷţʱʱǶĽ⣬Ȼ͵һ̧뿪
ʩԼشĴ̼岻ϵķӦؿԽԽȴҲʼʪ
˭ȾҰܽʮֽȫƺԱɣһ˿Ҳûˣֻܾصȴ
ıԵ֪ʱЩССķɳ棬ǾۼһΧĳ·裬˫֮ĽΪɢĹâͬһһŸķɳǰۼ
ɳ·ţʱʱܽеĻ꣬ǳжأĳҲǱָĺǱһ紵һֱеĻ괦ʣĸоȴ˸ܡ
˫ż紵Ĳһ£͵ʱڴĻҵĿܽҲ̲ס΢΢һ˫ûӴĽ⣬ڶĥɦ
áΧûˡȻ֪ԼһȻֻСɧŵܣˣܽĻҵ뵽
EEĴһ֪ʲôܽһˡ˭İһƬĴУܽѩ׵ôĿô˹ͣɵI죬ϸĶ
EEԽԽ˵ĽŲʲôأܽ櫽ŵȫĽأ񲻳ʲôѩ׵˾Өĺˮ˭˭е
ûлشֻԼԽԽˣܽʹŤȴôҲûа취
ʧˣ־õһᣬûжܽ櫳һҶ紵ɣҰοš
ڲͣеĻӴַ룬ҪʲôᴩڵĸоʱԽԽǿˣѨڵɦҲԽԽأҲûˣĲʿ˵Ļܽ櫾ÿܾĻȥ
Ϊʲô뵽ЩܽطԼƺʪˡ˭˭ȾҰҪȿȴֺԼ߳ܵӣìܵԽԽ
EEڶܽһȫӲ࡮ۡۡؿҶġԼôӱ˿ˡ
֪Ӧʱžһʪʪķǳ们Сϡܽ櫵ͷһһոշľѹڿСһĴֵָʰ쵵Сߡ
ųСζŮ˴ߣܽҲ⣬ˮһӿֳȴӲһҲҶ
޳СǰУܽ櫽ŵŴڴŴʵ˫ĿСϴıĸоϥ̲ס
ֲԾСͷ͵һ̧ڲ˫֮䣬еӲϵ̽Բϥϲͣɨţܽŵıס˺ȫһ
Сߵ˰췢ûʲô쳣תͷȥּȥϥȴظȴš
޴Ŀ־ӱޱУѾʪ󶴿ڵ¶ˮҲ㼯һȪ
ôܽ櫱ط֣ԼƺԽԽˡ
ʱһֻɳ治СȪϣ֭̽סɳ汻ճ֮Ͽʼƴ趯ųĴתڲĻơ
ܽ櫵Ŀзһе˱ССسٵزŪţէȻִܵδϮ񴥵ĲֲŪٶԶԶܴﵽģĳҲκġ
էȻ֮䣬һԱīݵʹľѵֻڱǼ䷢һݶٵĽߡ
ܣֲҿܵôϣֻĳܿ߻ϱ
һԺܽ櫵һӱͨ죬ɵ֣ʲôʱԼôˣȻᱻһֻӸ㵽߳
ʱֻһֻȴС߿ʼǰУ΢΢˫ҲӰעܽ櫵ĽŵؿԼĻԽԽ֪Ҫʲô
Сɳƺ֪ΣսҪ٣ĳȶĸˡСȴܽ櫻飬ѩ׵ݽҧס촽ֿ崫ջȻ䣬ֹС߳ˣһչԼͷĳ嵽һҧס
ֵĵͺӽտдһŻزը߳ܳͷ
۴ı֣εͷڶڴҧס°ͷһһڽ£ͷؼ⣬İǺޱǹβ⣬µĳ鶯Уͷļᴥ󻬵Ļ꣬ڼӲĴвز·׹뺮ıѡ
ȴлڲʼȼգխĹȿСߵŰֵĹȫ΢ĽԽԽأµǸݣȫֵˣ˫ҲʧȥڵͿ˫ֽסԼǿվ
ʱһֻɳ治С䵽˳ʪĶڣСߺһ˦ͷ߶ѨϵСȥ
ѽܽһУż⣬˫ס⧲֮£СߺеһѨƬ۴̱سſͷխǿҵͬʱϳͷ
ҪزҽУܽ櫽У͵ͷůĶҵİڶǷƬסعŪų⡣ͷ΢ҡⱻѹĦ۶ؼн³ߡ
ҲΪеůҲΪӻĴָϸСһһ۶ȥ
ҾȻһǿˣѾ͵ԺʵӹµϢܽ櫿־÷ɲǷΣһȣһˮ˳ⶴĽ紦ɽ
ԭ߹ֵĹһ̾Ȼʧˡ
С̵߱ҺһĲ·شӶе˳ϵƬʱִܽһָоĻ˳۶ڱڵҲƬתһƬǾ⵶һŪеڱڡ߳ܵط֣Լ徹ڲؼнԼڲϸСߡ
ԭڰڴȥĿУС˵ڶʧܽԺһƬհף޷صذڶβҪ׷ѰǱ们廹΢΢ʹĸо
Ų·СʱͻȻӿϪ滹һɽߵһͷ˽ȥ
ܽ櫸˲СǷҧԼ߷תɹΣ͵ǰȥĺ촽ܵ־״ݻ١
С߲֪ĲƬǵɽлʱܽ櫶ôĴ̼
ѩ׵Ĳ߳ܵĳ죬۶ֱ֪֭εֿÿСǰһ㣬ϵĿоɳɳӿ𣬽ܽʣµ΢߳ܡԼȫߡ
УһĳҲڲ˶У֪ǲǽʥԭ򣬳û˺ܽһ㣬ڴԾõĿС
屻ȫռУܽѾ޷ֱԼںδһһŲԼ壬÷ĳڻس鶯ȼĻ䣬ƶԽԽ졣
ÿεĽڽϴһʥעܽ櫵ڣʥΧ̣Щ̴һ˿˿ʹЩʹȴеĻÿһ¶ֱش۵ӹ
ܽ޳˫ȱطֿһһԽԽ죬ҵ㷢Ĵؿ鷿ڿ˦ǰļֲͬڵָ۵⣬ǼƬҶָ⡣
۶ԽԽ³ԽԽȣСƺҲеɽͬһɽĳȺ䶯ڶвͣŤҪӽĻ˳们ƬסڳϹţսɽ˳ܵļޡ
ͦĽͷʾֻܽ櫵ڲѣȫˣȵԺһƬհףڵֻ֪Ҫ׷Ǽ޵ĿС
ƶĶܽ櫵΢Ť
ĻҲعӯҺѾʹ۶ʪŨ֭˳ŽȻȫʪ
ѽղŴ뵽ڲʥ⿪ʼչ񱻺ܶ˰Χһȫ¶ûĴ꣬һԱ˳Űĸоڲĳ޷һִ޷ֿĻ䡣
ԼҪƵģЩǰûоġ
ŶŶˬе˳ܽ櫳ûеĸйٶͣͣΨıѹĦĻȴޱĥĹ̵ĳÿһ¶ֱش۵ӹСҲسסƴ
ˡһ̵ҽ۵ӹҲһеزס˫ڵϣڲסزˮӽ紦ɽˮܽ櫵ȫŴҷճʪººĶͷϣϳԸеĺ
ͻȻžžܽ櫵𣺡ʷĹȻԺκζǲУ




ʮһ

ط߻ڿţܽһ޺ˢһӱĲ԰ףҵŤͷĵطȥ
ֻ¹˹ЦǺǵվĲ󷽣ؿų˫ȼĽӴ
ܽ߳ܵĴԺһƬհף˫ȼ֭˳Žеε»䡣
¹˹ָһӣסܽ櫵ֿʼ𣬽°ڳ֫泯ƣʪĳҲﻬ
Ī˹ش˵ԽǸŵˣĵԽǺڰ¹˹ܽǰڳһ£Ȼָ쵽ǰһЦе尡ʪˡָֿ֮ʪવҺ˼˿ߡ
ܽ߳ܵĸæ۾ϣתͷȥȥĻŵľɫݽҧѾ쵽˶
ǡǡЦŽеİҺһõܽ櫵ϣȻһס°ͣǿ̧
£㿴Ҹʲôˣ˵սһֻ쵽ǰܽ΢΢۾ֻǰƽſзһֻĴָС۾û۶ûһ˿ëﲻסشתзĸ׵֨֨
֮ܽеķһУÿ찡ֵˮ˳۾˳Ů˵УһֻҲ㹻ˡ
ߣ㿴ôĸҲûеСһҰõȥأ
¹˹һֻץסβͣСŵϣϷŪܽ櫡
ƴζԴ°ͱס޷Ҳܡ㣬ԽԶԽáòҪҼܽȫ²ظһƬƬĸŰ¹˹
Ǻǡ˵ĲҪŶ¹˹ˮһ˷ܵĹâܽеЩ֪¹˹ʹʲôϷǾ޴Ŀ־л˵š㣬ʧ
¹˹һЦסСƶƽ̹Сܽ櫵Ѩڡ
Ҫܽ˰¹˹Ҫʲôŵɫ԰ףڰеҵŤڽϵЩľ¸޷ֻؿţֻСԼѨԽԽ
ոձ߰ϴˢĶһƬǼΪȱߴӦýպϵĶ΢΢ſƬ۵ⴽһһϣһСڲסģŢĶɢ˵ζ
¹˹ֽСѨϣſСڶڵıϡ
û۾СоԼһůʪĶĶڣԥææ˽ȥ
ܽ櫷һҽУѵĲȥˡ
־ظоеڶһ䶯
ֻСȻԼûжСצӰǿһߡʹ漷ȥ
һֻŰĸоܽ櫳ʧȥΪһӦеֺͽ£߿ޱ߰Ű¹˹㡭ȡֶˡ
¹˹Цţô̲סˡҰҸ㰡ҸĻͰȡ
ܽͨŬڴĲ
붴СʼĴι䣬ССצӲסߵǻڡ
󡭡㡭ȡҸʲôУ
ô㶼ô¹˹ⶺ
ǡôҶС֪ܽӲһ٣ؿó
¹˹ٺЦŰְ˫ȼǶһ꣬ܽ櫻ͨ죬ϵŲ˶ƨɣҪ㿪ŪеŪڲزƺҪС󼷳
ڵСȴеһůǲסѹߡĸ׵İСֵ֨֨ؽڡĸסĻ
СܽʹţȻֱͦһҲˣԭʱеСҲʼŲسĺҪʧظоǰжԼµռݣֱܽʹȥ
¹˹ǰѾĥ壬вɵʹһҺֻܽḧĴҲҵĻ
һֻڷൽؿŰĴԽԽˡĹס鷿תȦ鷿ڰ¹˹ֲڵвͣı任ɸ״鷿˵͹𱻰¹˹ָʹס󾾳˴ʹĿвϵĳߡ
һֻܵĶѨϲסظ۴Ĵһһ´ţ۵۴ŪĲסſֺ£ָĲţ𣬷£Ĵָʳָס٣ţʱСС˫ָ£Ѿͨ͡еļռˣܽ櫻һһӿͷʵڲֻֻڰ¹˹
ܽ£ͨ죬ǿſ־ͶģʵŰ¹˹˵㡭Ұɡܲˡ
¹˹ĹЦΡ󻹲һҸ㡭
ܽ櫼ҪܲڲĻԱغǡĸ㡭ȡɡ
¹˹ܽѾĵĶ˼ѣ֭ͿĨϣȻһֻץסŬСβͣһʹۡһС߾ͱ˳
ŶܽظһʱͻȻ·߲һ
ܽɫһ±ͨ졣
¹˹һ˦ְСԶԶ˳ȥЦԭôżҪҰΪôãѹô죡
ǡ˵ˡܽߵĻգҵؽšǡ
һ硣
һָͷȻĸУܽ櫾㡭Ҫʲô¹˹ЦţȻǰֻСҲץ
ǡǡǰ棡
ǰҲ֪¹˹Ϸ
ڡǰġܽʵ˵ڣĿ
ڸеָͷʼؿŪմָϵİҺһ˿ʣȫĨߡ
ʱڵСǶˣʼĴѰĸ׵ͷССݣڲס䶯Ĵҧ
Ŷܽ櫱ҧĻĸоڲ˳һִĳе޷ܡ
ڡҡҵСѨܽ޿̣ĸ㡭ֶˡȡ
СѨ¹˹Цû뵽߹ܽ櫹ĿҲ³ôĻ
Ŷ󡭡㡭Ҫĥˡܽʹ͵Ť
¹˹ǰŬ壬еԼ°ѾѹķʹˣҲټȥٵѹԼܽ櫵
ܽ櫻ûôµʱ˫ץסǰǷ̵ͦΣȻ⿪Ƭ⣬̶ȵذ⿪ֱʺĸ⡣ƨҪ˺һʹһصĸؼͻȻ¶Уͣش
Ҫ
ǰһѾǵĹͷض˻ٰĸϣ˶ĹͷڰҺİ׵ؼխСƨ
ͣҪܽ櫵ͷʹаڶüͷһ𣬽ɫ巢ڿС
ص̾ϢӺ濴ĹŤų尧ţǿҵ˷ܡܽ櫵Ŀ飬ִƽֱ²Ӧս
ý¹˹һ壬߶˽ȥֱյʹ
ޡҪʹܽ櫼ʹᡣ
γһȻصز˻ȥܽ櫴һͷһ
ôˬɣ¹˹س塣
˻һʹյĸؼ⵶һشۺĸؼʼͣطת
Ҫܽʹš
žشһܽ櫷ͦԲʵβȻһѣָѩ׵ۻޱȺҪóˮһ㡰ĹҾͰֻΣȻȡҪסŶ
¹˹ץסܽ櫵˫һѷŤһʼĳͣץס˫ֻ֣ӲӭĳڰҺ·ɿسû
ͣҪܽ㺹乣һƷ˿ҵճϡ
һľ˳ֱܽСͻعŸֱڡ棬̵֣ιпٳû
¹˹²֪ƣؼŰխСĺִ߲ͥԽԽ˶ĹͷէȻһȴֵʮ㣬Źͷÿγײͣر任ŽӴĲλֹĴԡ
ҵеȻ״ôõĵߣƵƵƵѰǱڹһУͷʱ飬ԣǵ׷ᡢղܡ
ءһʹܽ׼ŤΣſٵĳ壬ԭʼĿв־Ŀ̳ʹҲ
ʱڵСȴͻĹͷתһִİӲסظǲ㱡Ĥϡ֨֨СţŤͷĴҽУͻȻһԲĿĿУ̻ĸ׵ͷôϵĹӣһҧס
ȻҧסܽС˲䣬쳣ʹȴ̼ĸоʹֻ꣬ܽ櫽ٿعԲſ˫˵ʲôȴ˵ڣֻźš
ݿʼѸٶҧеСʱʱصҧĥСÿ䣬ʱʱصϷһڡ
ܽܲסһͷƵһȫһнŴһߵĽ䣬Ѩڵʱ̼һΡСס֮䣬һ޳ȵŵñֱŨĻ˳¡
Сյȫգһ㲻ʣ븹֭ҺҪջ̲סٴκסͷ
һЩ֭˳˳Ĳݵɢζɲǵĸ߳Ҳ͸سʱڵߺСͬʱǻս
񫡭¹˹Դ󷢣׽˹ۿʼ塣
ҡͣܽ櫼ڿ͸سĳʹ弸ƫƫ˿ֱŶܣֻÿܡ
žž¹˹ҧ壬ӵеޱȳ졣
ԽǸŵԽ˵ĶԲԡܽ櫹¹˹һߴһĹȻ»ˮ
СʱѾôͷۻֻıʹҧסеġͷʹţĸץۻʪǻ١
ոйε֣˿̱˷еĸ߳㣬Ȼӵֵסֻÿ̹ǵŵ鳱ˮϮӹڲ˵Ŀ飬Ķо廨ǿҵļʣ𶥵һӿεĿ˫Ȳסز
ᴩŮ˵壬ҪƵҽÿһ¶صĲ嵽سܽ櫱ǰͣ嵴ȥֳÿûʱСʱΪ춯ƽһͷ
Сܽ櫱ȥھۼԽԽǿңԽԽȡҲܲסˣʼŤѩ׵Σӭ˵ĳԼȿ۷ӿ֡
ֱĦĿŮ˵ļʣǰнĦʹԽңƴʶƨŪǿҵĿᡣȫֿʼӹۼȫÿһë׶˷ܵѩ׵ϲ˾Өĺ顣
˫ؿеĳܽ櫱ƴŤԼѩ׵ƨʹӭҳߡҪȵ̽ȥ¹˹ʱذסƨɣ̵⳷ֻʣ¹ͷڶڴ
ܽԹطһ˫ü壬ĺһſŹƷ˿ճͨϣ̵ԽԽȣȫ±ķۺ죬׷һ̧ƨɡ
ٺٝʵİ̧ߵƨ½
Ĵֱ̼ӹܽ櫼ĻϾҪﵽ߳ˡ
͵ش׳ذ˳
㡭ܽʹ飬ӹеĿȫҪɢĸоˬָоһӿͷ
ʲô¹˹гĿУʲôܱȵһλ߹ĹԼĿĸ˷ܵأ
󡭡ҰɡҰɣܽߵĴкȫסزš
¹˹תǰھ͸㣬ҪĶɣ
΢΢Цһ£һֳܽ櫵㷢һ㱵Ѿˡ
һֲֻ£ָͷ潥ֳ׹⣬ưС
Ȼ䣬ָܽ櫵Ļ֮ڣһ˲䲼ռ䣬ӹ񱻶סһ
һҽУо̹ǵĶ壬̲סɫ԰ҧء
ʹҪǵһһɶѩ׵ĴȿʼΣ۵屻ķҵʹҪ˴˺ѿһ
ָĳ˳¹˹ٺһЦ㿴ⲻȡôָ֮һԲ͵ı񣬾Өͨ͸ıаһֻ۶СֻС󻹰ڳ̵
ԭСѨֹ찡¹˹еı񶥲ϵǸȥСӹЦȻǼƷӥѹô
Ҫܽ櫲޷ݵǿУԼҲûĶھͳǰĻҡ
¹˹аЦ˫ץס˫ȣ͵һ̧ŵϡ
ڵһV͹ڰУʪѨ˶Ĺͷǰ
ڵֵܷŹ¹˹ѸٵذѿҪըȻ롣
ձѨΪȵĺţͻȻһȵ̴ȵڱĺеƱһѵǰ
ޡˬ¹˹ؽҧȫѾ޴ǰƶлЩЩһлȵϹЩճǻ⵶ĳһסϵİƤ˶Ĺͷͷһǰı鼷ıĸƬ赲ڹͷǰҪ̽еУͷȵϸСѸڻֻ¼ƬȽϴıڱǰ
Ŀбֳ޹ͬʱͳΧвŴִĳƶŶ졭ǿҵĳܽ櫶֪ԼķӦ
ֱַסǶ鲨壬ָۺɫͷȻʹšקĥõĴŪؿڵķѩ׵鷿вͣر任Ÿ״
Ѿȫڻˣ˳Ŵ״˳ܵˮҲʪޱȣ¹˹ʼͦ͵ÿζ嵽Ůܽ櫽۵Ļݺ۳ң֮䷢žžײ
ɭص˴صĺ§סܽ櫵ϸԼҲʹ޴ⶴһеĳ壬׳βһһţڻ԰ʪխСУĲױȵĿС
ճ壬ʼܵȾļžȡ
ǿҵĥʧȥң԰Ĳ˴ӹһһϮȫÿëףڻȵĤȲĲס׳͸İҺ˳СϪӿҷ˦ɽܡ
ͣ졭ܽҡͷţֿţ̲סķ˿ֵŤһţ˫͵һн¹˹ӿʼԶǰƶѩ׷еԵ鷿ڿвͣҡ
ǿҵĿҲ޷ѹֻ֣ͷĿѣѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹĦĳޱȵŰÿÿײп̹ǵŵ鳱ˮϮ
ޣޡܽ櫵ⶴӦƵļнʼܿصزԳ鴤֪ǰŮ˵ĸ߳ҪˡʼԽԽԽԽͣٶȺҪ̴Էһÿζ嵽Ů
žžžһյײ֮Ҳһ߹һ
ϸָץסе˫ȽסϣڰеĽżڻĦ̱Ҳ߷תɹΣչ¶ѩ޳񾱡
ŶȻ۳ӹӵһӭڳ˶Ĺͷϡ
ǿҵĴ̼ð¹˹ХƨͬʱΣⶴҺȪһȵľҺȵҽֹܽ櫵塭




ʮ

һƬȺɽ֮Уһɽ񱻵һмıٿһѷ졣ѷɽŵͱһ޴ɽɽƺձٳˢˢһԲΡɽˮ
һʹյ˫Ŀˮĵطȥ
ˮϣˮһɫӰУΧᵴϸСڶ档
ôʵĿ塭岻ܶˡ
ʯϵĻ潫Ŀռյͬ磬ɽǾСУһӰ֣һȦʵģʥصĹΡ
šʲôǱµľʯ֮ϣһ£ڿտյȻһҲʹ
֫ϸϸİɫӷֿһ֣ɫӾȻȫˮɵˮߣӣƶš
ˣˮתӣϵƤѩϸ֬͹⻬ú˿ǰ㣬ü޴覵ļ壬ɫ̷մˮڿЩϡ
װѹ֮ŭܽôˣ
ܽôװĻشڰ¹˹أ
ǡ쵰޷ŭĴҪɱ㣡
𣿡װصڶħ岻Ȥɱǣǵʹְ𡭡һиҪɣ֮ͿԷȥˣ
޼ѵ˿ȻȻȥģ
ơװ΢΢üȻ󵭵Ц𡭡ҵҪξܾҵģ
ߵǰϸָ޳ؿ
޻ڷ֮ʱָȻͷ
ʲôھʯϵһֿûУֻŰװЦﵽϡ
ȫһ²˸񣺡Ҫʲô
ûлشֻװĶ˵Ҫ㰡
Űװ޶һ£ϸϸҧĶ촽Ķ²ȫڵţʪȵͷڶϻȦ
ĪӶߴϣ޵һӱˣ˵ʲôҲʹȻְãȻҲио
䱻ŪŪ̵֮Ĺڶвϻ졣
°ͱһְֻסãֻܱظŰװĴԼĶƶʱǿʱ޹ͭɫƤϲƬƬɫĺۼ
װŵָؿͷǰָͷﶥ˺ʹİ˰ǺǡýʵŰŮԱȻһζСС͹ָͷָסĦ
ޡһλŮһװؿظ촽ƣһʳŪšůʪĿָ޵ϰþõǻͷһԵĸов泩
װ˫֮䣬ſһץסľ
Ŷؿǵ䷢ʵͷתץסֿʼ䶯޽סԼ촽ţװ޵ϰŪĿԽԽǣԽԽߣŬĵֿڼɵİǰεذɵ˳ĿСִ޵ȫ
ͷһƬңоһɣԼĿӱװһϥϣ˵Ľһӵ˳߸ڿС
˵İȻҲԼ𣬾޴Ŀֲ޺󱳵ĺëһ亹
̬ſҡҾĲ㣡
װ̾Ϣšħ壬ǷˣǹԹԵĽܰɣ
һ޵Ŀ䣬ץס޵˫߷ֿȼ䣬ͷмȥ
Ŷ޴סˣůʪͷɬ͵ĶŪûоĸдļⶼʼԼھȻһ˿Уױȵ߳ȫĺë
װָȻմҺָ˫ȵм们䣬мֽ˫֮Ľ֮ϣָΧ
ָĸ֮УΪûбľ飬޽ŵķһ
װָǿмպϵĸţ뵽ڲһĸоسе̽ȥǿĸֻţʹֵо
װָ˽ȥ޵üһ𣺡ΡγָͷʼҶ
Źͷİװͷ͵ѹȥһڰ޵̽˴룬ǻѹȸ׃ط
崫ǿҿͷеĹͷͷŪţһһΧеʩѹͽʣеĶƺҪ˳ȷǵĸо
ǰ˫ؼл£޵ܿƵԽԽ͵˼㡣
ޡޡװǿܽȫ룬ÿһδִĹͷᶥʺ׳ڿسûӲֱմ˰װҺ
װһֻҲһֱ޵ؿڸȻİʹתŲʱͱĦķ췢ȣССҲͦ
װĴ뿪ˣ͹ͷ֮Һһ˿ߣͷڴһȦҺȫС
װЦе˵νˡѾˡ
˵쵽޵Ĺɼ䣬ָ쿪һץסѾ͵ľ
š治һĴأħҲ㹻ʱأֿʼץȵߣ
һҺֱ򰲵װȥ
Һڰһžһӷ˻ֱӴ޵ĿУȻ˳źֱ¡ޡ޶ĵθһڣ³
ԡҪżһúðġһװҡеľ
졭㻹ǲʹ㶼ĳ޿ˣԼôô̬ʹ
²λĹкôװֵʵѵû
Ȼ˭ô̬ģҧгݵ˵Ǻǡ̬ô
װЦ֮ǰĪ˹شرң˭ҲܷŹ
ˡģװȻο֮һħģ˵գּ˼
޿вطһ̾Ϣ¸ȹ̵ĸоһĳ嶯ӿͷ
ˮֹסش޽Ī޸ĽֱӰܽ櫴ħ磬Ҳ顣ֻϧԼһʱ˴ɽĿ
װ˵Ǻǡ㲻ֿˣﻹһҪ͸أ˵ţһֱֱ޵ؿڣ׹һ롣
׹ںֻоԼʱǰװҲĿ׿ɰֵĽе㡭ʲô
ŰĪ˹ش͸ǲǸоأװЦɣ
װ̧λãҵ޼ͦߺθ߸ߵ̧Ȼʹȥ

ޡ
һ뷢˰װֻоβһʹƺҪ嶼˺ѣ˲ǱһִӲͱһͣѹĶҧţаաôĪ˹ش˵ô֣Ҫʹأ
ȴһָоԼķ뵽һȶůĶУسסԼߡ
ȥˡĪȴԼ͵ĸӴ״
ִˡǿҵĳðװһ˫ַ޵ؿڣͷȥйٱʵʵģֵıⲻʱͷ
ǸװľսӣͷһԳֵȻѾʧˣǻںʲô㲻ôҾ͸㣡
һҧ͵һ̧ӣ¶Ĵ͵Ķ˽Сƨ
ޡ
š
һͬƺһҧأٵذԼڰװĸٳ壬󿪴ϵغݳͲ壬ų޷ɿسûǿҵһ̲֪ʲôԭĿУֱĽ͸Ŷĥͨ죬еĹͷǳѪһֺİƤɫѪԵ͹һݲ̵ĥŰװǻڡ
ĸоðװһ񱻻صһʹͷʹȥΪĪ˹ش˽ٴʹҲܡ
֪˶೤ʱ䣬ĸؽʹװ彥ʹҲΪǿҵĳʵС
װҡͷǿҵĥ˫ð𣬵ߵĳ˸߹һˣϮȫÿëסԽԽ࣬Ҫ˱Ľ׶Ρ
޲֪ΪѾ˷װĸسܸֱÿγʱԶذסĥ˶Ĺͷ
Լڲһʹ޵гǿҵĿУȻԼǱǿȵģڸԸЩֻ֪Լڸһʹĸţֻһͷ㣬㣡
ʹôǱӲ٣޴ţƨɿʼݶڽĸس˼ɵسͻ
ֳҪѰװᴩֺѾĿϡÿһεĽŸŷּ룬ֱĥԼ·֪ĵطĽҲһ͵С
װԽԽǿҵĿеĳԽԽԽԽȣĳʵкǰߵɦڰУҲﲻ߳
װץסԼ
áǰδеĴ̼һĲ޷ƵĿʼн޵ϵ˫ȣβĳµӭš
޵ͺһֿĲ룬װҲսƨɵļΪӦ
װһȫ漴ӲʱȵľҺﱬըܵǿҸ߳Ϯ嶼ԺһƬڰϵɢըİ׹⡣
װȫļĽأָĸٵ꣬ʵͬһ緢ˣɫľҺͬӵɽ޵СؿڣǴſŴĿС
ޡ޷ֿĶĸ΢΢̵ζ޵ݣԼȻ˵ľҺ
أֻʣ˴صĴϢʹر˫ۣˮ̲סػ
װϢ΢Цţ˫ĺס޵ķ
̬Ŭš
Ƥ߱һůʪ촽ڹͷֱ̽뵽ͷȥķ϶м䡣
޾ֵĽк쵰޳ܡҲͬ
װͷ̧ۿޣеĺŵԼ¼ϸָදʱ쵽Žӵӡ
Ƥڿ£ܿƵ˫۱Ѫ죬ʧȥħƴҲ޷ȻӦ
㲻𡭡Ǹղ˭ȵ˸߳װЦſ
Ťͷȥ˫޻˵
װվһӣ޾ͱֱͦͦص˿У޵
޸оȵĿѲӣеһ˿ĪĽš
װĺ棬ȥĶᴵ˳Ŷ޵ĺֿʼĳأ΢΢һЦָĺ󱳸ͷմεıת
ʹŤӣȴ̶һҲܶʱϻͷ䣬˳Źɼķ϶䡣
޲ɵĽгССĸűʪռ졣
ųʪ󣬰װ˫ץסƬһ֡
Ҫ޽ŵнβˡ
ղŲǺˬôװ˷ܵһƴ޵ƨϣڸ۵ˡ
˵֮ǰͦ׶ĹͷխСܵĸŶˡ
޷һƺߡ
װһеİȥǿмյĸؼʹȫ롣
ѽҰޱһҽУִѾխСⶴ
еѿǿҳͷȥǰһƬڰ
խСⶴ΢΢Σͬʱнװһ㱻յ
ţװʼڳ忪ˣͬʱһֻҲ쵽ǰס޾޴°Ū
޷ʹŶǿҵıسн⼷ѹ
ڰװļ£ʱ䣬޴ųĽ뵽سƵĿĳԽԽ죬֮䷢žžײ
װԽԽ죬޵ĺҲرĳǿͻƽȻҡε˳һһظĶ޵޷ԽԽӽޡ
ʱһӰǰ¹˹һ˫ֱһ˿ҵܽ櫳ǰ
ܽ櫳Ծǰ龰ޡ㡭ڸʲô
޿ܽ櫳ϲźɫָۣѩ޳ĴϻмɫĺۼĿг˷ʹࡣ
ܽ櫡ΪʲôȺ쵰
ֹܽסˮӯӯ£ʱͷʹ࣬Զڰ¹˹Ű֮ʱ˻Ƶ˵Բ𡭡ҡҺ㡭
ܵ޵ǿҵֿװ˷쳣ٶԽԽ죬һ¸һص޵ÿһζݺݵض
޸еԼĶӶҪƵģֱڱڱĥĻȣس鴤šʪȵĿΧߴһ̾ϢȵĺĶ΢΢ҲĪزһֵָŪССͷָĸŪӲӲͷк񱻵һȫ񾭡ļͦһֵֻİ͵˼ޣ׶ľֱָС
Լİ˿Լһܲ˵زеıױȡŭгѪ˿ʹذ𡭡Ҫܽ櫡㡭𿴣
¹˹ٺЦװħ嶼ܱɵģ
װЦŻӦû뵽ɺŵĸо֮ˬѹÿζߺأ
¹˹ЦһЩ
һѰܽ櫰ǰץͷʹĴ
ܽҪʲôɫˢףƴػԴҪޡ
¹˹һֽСһֻǰһʹܽ櫵Ӳȥ
ޡܽ櫵˿У޴ֳݺݵزȥĿвϵǰʺͷ
ޡޡܽ櫱۷ףխСĺִܱزܺ޵Ϊһ滹ҺһȳζѬ˹ȥ
¹˹סͷͷǰڶͣſеԼɡһСһˡ
ܽ¹˹裬ڿֱǿв޵ľҪˣСɵͷʹⶥţͼȥ
ͻȻĴ̼޼ۻСͷʹⶥţΪͷڴִֻеĹͷ϶תоҪȥһ
޵°ƺڻһһůĵطͷһһɧĸسһȵͲ壬ֽȻͬĸоغ·ĵصϽ㣬֣ʹĸоԼԽԽ̡
ܽ櫡𡭡Ҫʹмſ֡
¹˹ѪڣԼĿӣһץסܽ櫱ס˫֣һ࣬ܽ櫲ؽѩ׵߸ߵ̧
δܽ櫷Ӧ¹˹һβڡΪûоԣڻʮָֳѵǰ
Ŷܽ櫵ĲҽӲĶ»ؿУһƺߡ
¹˹Ͱװһһ潫ܽ櫺޼м俪ʼĳ
ܽ櫱ţС󶼽ھȻͬʱźˣֻй֮佻ūſܷ¾Ȼ䵽Լͷϡ
ǰж޴ռţҵĳԺһƬհףܲסĳ壬˻״̬
ֻܽԼˮӿ˳ȻŻưʹУһڶɦҲԽԽǿҡü΢ڣųʢܸ߳оȻܽԺˣֻ֮޾
¿ܲˣÿεĳΪޱߵĿУǰһܵ˳ʱֿͼʵĸоҲǿҡ
촽૵ܽ櫣졭㡭
װٺЦţʮָץ޽ʵ¾ް߸ÿγ̶ʮ㣬δ룬ʺߡķ£ܽѾɵľˣֻпеС໹Ĳϳʶصֿš߸ëŽסۣܽ櫽˫Ŀвסؽ
¹˹շתľŮеԼѾ˷ܵ˼㣬͵ͦŴֳһ嵽ף
ܽ櫷һһͻײǰһ㣬һͷɫĳĴ衣
¹˹һ˫סܽ櫵֫ܣȻ󽫰ȫԼβӺ濪ʼһ͵ĳ塣
ͷϵСɵⶥ룬޻ǰлĿȥûܹġ
޵ĺԽԽأͻȻһ飬һɵֱԼʣ忪ʼסزһɫҺ۳
ֻܽееͻȻûô£ͻȻըһҺ壬Һӵһĺ䣬ŨҺ֭˳ʺཹǿеĹȥ
ܽ͵ذͷŤһߣӿ³ȡȣĴһЩľҺ
޵һһ緢ţǵҺɽܽ櫵ͷϺϣ۾ϡܽᣬӨˮ嵭˻ǵľҺ˳Ž׵εյĻټ»䡭
޴ﵽ߳ʱĸؼһ𣬽סװٲֻ汻СͷһŪһӿͷһץ޵͵ؽԼ嵽ǰ緢ԼһװĹ걻ĳĥʯһתĥǿҵĳҲһ緢
¹˹Ƕ˳ԼҲʼӿжʹĺžžײ಻ϡƨܵǿҳܽ櫸оӿҪը𣬿ֻʵʶİҺ壬ﵽ
ûжã¹˹Ͱװγή޺ܽͬһӵһ̱˵ϣֻ˵ʵİҺ˵ղŶ˱ҵ
װһ̽ܽ櫣һ˵ҴôֵķϣҾһɡʹħ磬սλ棬úõôҲҪȥ
˵գŰ¹˹ȥʧ֮С




ʮ

߰װͰ¹˹̻תȥӵʱһǽϢ߻м¶һС
̻СǰУʱߵ˾ͷһʯǰ˹ȮūװڵһƤϰس˯ţѩ޳ĴϻǵɢһЩɫİߺۡ
ȣ̻ʿһ˹˯бѣֱǰǽ̻ʺæ֫ŵؿٵǰ¡ˣ
ҡҡƨβֺͣõ˵ҪȮūΪṩʲô񣿡
ˣ̻ʵôˣ
һǶֱĪ˹ش˼ƣѾһ㶼ûˣͨŮ˶磡
һ㷴ûУ̻ҡҡͷû˼ô
߸ȥȥǣ˹תȥʯš˶
ʯš֨һˡ
ʯźһİĴڴºͰһһ汻޴ʯ֮ϡ
ֻǼ򵥵һۣѩ׵ĳú覴һСȣǱѩһĲ£ĲҲڸǲסΪϸ΢Ķ͸ĲǰźССͻףʲôҲûд
ʱݵĶѾ߸ߵ¡Ѿа˾Ÿ£ؿҲԱķ
̻ߵݵǰḧĶƤһʥ⸡ֱڣ΢΢һЦӵӹȻͬ죬Ȼɳô죬Ҫˣ
̥ܵڲ䶯Ĵ۾г˾֣㡭ҰʲôУ
ޡǵȻǸʵƷһХӴϷ֮Ī˹ز֪ʱѾ˰С
ЦģԺǻСĵĵģ
ĻϳһɫԲȦǸɫԲȦмһƥɫս
¶ɻĪ˹أ֪ҪЩʲô
˹ߵߣϵĴһĵؽЦĪ˹ش׼ȫʲô׼ˡ
˹ӴȡĢ״壬һ壬ɫˢһ±ɷףһбڴСߣ泤ǺںɫĹͷȭͷСʮֲֿܽһٷʱûʹá
ƺȥùﲻͬǴִĶڿвסػζѰʲô
˹ϸֳЦݣȻ˰ݵǰסıǼϲ˲䣬һ˵ζðݶĵĲ³
š㡭ÿݺµĽ
˹Цһַţеһ߶ڰݵϣһָֻʺĻʹһˡִļƿѨϽϵƬڲȥ
ݿз̶ļУ˫ʹܼߵ֡
ٹͷȥһ룬խСسſ۵ûʧɫ˫ȱĵĽģСĴؿ⡣
˹סѺʯϣסߵĵײһ̧

ֳ밲ݵ塣
Ŷ
۾С춼ſڲסض£˳
ŶİɣܸǳԶԼĴСͶûбҪԼĺӣȫĵͶ뵽˳аɡĪ˹ƮǰɵЦ
ƺڻӦĪ˹صĻݷԼĸоѾʧˣڵļߺϸС
ٵغƽ
˹һߣЦǺǵʵò嵽أ
ݵг˿־壬ذţ𡭡㡭Ҫ
˹ȹڰݵ£ǿ̧һȣԼļͷ¶Ļ١˹˫յľջָͱͱ
ͥܵͻȻĽ߳ܵһηԵһϸָμ档
Ǻܸﰡ˹˵һ죬Ĵ˼ҺȻָҺŵ⡣
һҲۡһ˰ݵڡ

ǰѨڶռ죬˺óʱŻ
˹ϴ˼£˵ҪⲻȫԽȥô
šͻȻܵĥ°ľһ޷
˹ǺһЦס⿪û֧֣˵ϣһڶһ£һĸо̱˵ϡ
šĪ˹ؿ˹߶嵽ǰСѨ˵ͷȻ˵ʱˣ
⻰ݵ϶ʱʧȥѪɫͷţ
ǲô˹Цز˵İѡܿͻлǵģ
ոǰһڵĻζݻһ̱ڵء
˹һüһ˫ǰ죬ʮָɫ涼˫ּ伯УһСԲĴһССżš
˹Ǹֳһ˿Ц⣬ָһ㣬̷ԲУڰݵ֮֫ϡ
һУ岻ԼƵվʼһһǰȥ
˹ϸָ絯һʼڿ趯ľżһԭ
赸һһ΢΢񶯣ǰͦ⻹Լ˫ֽգ꣬ҵĴ̼еؼ⴫Ǳѽӽķ߶ٸʧأҵزš
˫ֲܿƵȫظץסµߴĳ壬ϸ趯תţʱ˵ԸԽ̻ʴת
ô˵裬ǿҵðݼֱҪƴػͷҪ뿪ơ
ҲʪеߺҪֱԼ͵ȥ
šᣬǰԼŪԼ壬еĴ̼вϵسˢ飬ϵĬⲻҵԸǱȵģ
ˣϿĪ˹˷ܵ˵Ǹе尡֪᲻ˡ
ǣ˹ЦؿŰȥ
ݱߵƥǰ
ҪʱΪ̱ǱҲ޷ʵ˺üζ;ϵ¡
˹г˷ܵĿ⣬һӣݾͬһƬҶһɵ˰УͻȻʧȥħ֧ص
һӵϣ޴ĳڵ͵һͻƵӽյ˫й¶
˫ֽץסë˫нߣذ̧һ㣬ɼ֮䱣һľӴ
Ϊ˫߲ļнΪҪǰǰȥ
ѽ
ƶʱıһһʲסײβ
Ҿ䣡ݽҧ˫ţ̧һ㣬ɿҪվϵơ
ڲǰУƶ»ȥҪ䵽ϵĿֲоĵ
ž˹һ£ʼ첽С
ݵܵͻȻ񶯣ʹʧȥس׹ȥͬĢɡĹͷʵسͺͥѨڣ۵⹵ĥڲ⡣
һû״̬̲ס˳ϢԳؼ
ıܣﲻϵضײǵ߲סظĽҡΣ׳Ĺͷǰƶš
šݵĿҲƲסʹҲıܷһ̾Ϣ
ݵ߲ϵĦºܿزһ֭˳ߵεδϡ
ܵ˰ҺմȾ߶ʼСϸ֮ǱϸֲһͻС̡Сڲвϵش̼ǻڣ룬ʱʱᡣ
ݵĸš顱ţӺһƮ£оӲǰĻ˼Σ߳
һع̣ڸǿֵȴĻᣬԽԽΧŴʼٵȦ
һ±һ͵ײĽµͺͥţز˳
มݵҲƲסˣ飬ѩ׵Ķͷϲ˺顣
һ߽̻ߵµǰֻгֵ羵ĺڷ˫üɫ˫
̻ʵһ£΢΢¡ز¼ͦ𣬸ѩ׵ĳۻԵؿ΢Сͻ
£Ǳ徧ӨСȺһ˫ѩ۵ĳ㡣
̻Ŀתض˫ӨСţ䲻һҺ
̻ɫԵעȻ÷ºܲӦȫһȴûֻ˫ŵӵһһ±עӵķΧ
̻ʿһ׺գǰʹӵҲǺ޷֮ģǹԹԵشӦǵūɣ
·ŭؿ˫ɫͫŭ
ҿǻʲô취̫ãֻҪٹͻĸԸΪһĸġ
̻ȥḧŷµһյЦ֪ΪʲôѾӵи飬־ټ᲻ɴݡȻѾ񣬿ǹȴǸŮˣֻҪŮ˾ͻΪķ²
̻ʵѾǰǼԸокɨ˽̻һۣתͷȥ˫Ŀˣȥ̻ʶ
αôŬأ̻Цŵ㻹û˵ζء˽˵۷һġ
˵գѾҧ˷СɵĶѻȵĺĶס
š»һ̻޳ܵذбſϣ΢ͦ鷿ؿѹȼĥ
СĶһȣͨ͸ӨĶһʪʪϢΧݲҧĶŰĳڶΧתͷĲˢϴıԵģʪʪĸоڶ߳صĺ˳СɵĶشµͷ
ĸоʹȫҪӣµڽ̻ʵκ죬˫գü΢壬ŬֿϴĶ裬ԭҲС
Ѿûлˡ̻һ̺գ¶һ⣬죬һΪһŮ˵ģ
һؿг˲м
̻ʻȣµСӣȥ·ǻסһʧȥǽ̻ʵĶ֣Ǹš
µ˲ͷƴҰڶǰ졣ǽ̻ǿӲؽ촽Ϸ۵ĺ촽Ҷ̰صĽţ˫Ľë΢΢
½˫Ϻ̻ʵĸ棬ȥסµ˫һǿһſӣ¶Сɵѩ׵ݡ
̻ʵͷѸٳֱ룬ССཻһס޴ص⣬֑VĿⷭڣŪŴδֹС졣
زţС챻ſν̻̽Ѱ㣬жͷŪſǻڱڣڴڵԼǸҺ
̻ܵԼıת̰˱Լ⣬ͷǿһ𣬷һ˿ĸоӣɵһĻš
ţ̻ʽԼҺͽµޡཡº޷ֻطһ̻ʵҺȥ
ȵĶ÷¿зʵİȻһҧ޼ɵͷϡ̻̲סͺһһȻûҧͷʹǺʹġ
̧̻ͷ׵գСɵĶ;Өľ糺һƬĻӳˡ




ʮ

̻ʵͷѸٳֱ룬ССཻһס޴ص⣬֑VĿⷭڣŪŴδֹС졣
֮Ī˹صϾƮһɫ½һ䵽ͬһߣѸٵ̻ǰһ̻ʵĽ̾ʧڽ̻ʺͷ¿֮Ϣһ㾫⡣
߳ܵ˫ĿգŬ̻ʵϮȻ֪ǰһСֻͻȻо̻ʵĿжദЩȻһҺӿСУŽ̻ʵͷҲ˽޴ڵĴ࣬һڴȵĳصϢصѹĿС
ޡཡº޷ֻطһеҺȥ
ȷѹԼովȻǰª˵Һģ߳ܣŭһӿͷȵĶ÷¿зʵİȻһҧ޼ɵͷϡ̻̲סͺһһȻûҧͷʹǺʹġ
̧̻ͷ׵գСɵĶ;Өľ糺һƬĻӳˡ
̻ʺҰްĺУһڷµϡ
һֻоһأ̻ʵ嶼ѹѾݵ˫ָ˫Ȼ˳ѩ׵Żǰ˫ǰסܿסǾӨĂm顣
ŵ·ԸоСɵ鷿һս̻ʵǰ崦ƣָ⣬һƬỬᵯÿιιͻ𴦶ϸϸĦ
¸еűĲϣС鷿ϱһΧֲڵָȵǯӣסеһ꼷ѹ
̻ʴŷ½С鷿ǿҵظܵ鷿ָеԵĿУ͹ССӣҲԸǿƵŰ͡
̻ʵٵس˷ܵӰ죬˫ְѳסµ鷿ֵŪţдŴ˵Ů鷿ôָйȻһŮܱȵϵġָСⵯԡ
˰е壬Իţ߷߽ӣҧסŽ̻Ū
̻ʵȻؿڴǽ۶ͦزһֻƶշתСɵβűİ۸Բ۵η塣ģŽ̻ɵĸƽȵĺ˼İ巢һ΢Ĳ
µԺһƬհף֪ôˣֻޱȹ̵֣Լ۵⣬ɿݵָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡ
̻ͻȻ͵һºסͺȫӲоһӲȵĶԼ˫֮䡣˫ȼĲڼͦѹ£ظоǼӲ˵ȣ޼ɵ÷µϱú
ޱ߷ߣǱʯϵһֻܶƷԼ塣񱻺Ϯһĸ彩ֱؼн޳۵˫ȣݽҧŭؿŽ̻޳ܵЦݣ㡭ɡ
̻ʰѷ½ѹʯϣһȫ°һ΢΢ǰŤԼļͦڷµ˫ȼ仺ͣƷԺĵ⡣
̻ʵڷ¿·Ĳתţ˫סỬϸµÿһ缡׵ľУ÷޵һ
ͽ͵һͷǱӸܰѽ̻ʵַŽ̻ʵŪԽԽʧȥƣĸоڸܵľƺڻ
µıϢ̻ʵϺеһÿλеͻʹһĲֻֻһһĥѹǰ洿Ļ԰򱻼ͦ㲼ϼѹţƷ۵ļ
ɣ׺ա̻Ӷڷµϣ²͵㣬˵㲻ǱѩŮôôӿʼأ
¸оŻȵƺѾؽԼеѨϣȹͷֱӶԼеĻĦδĻ÷»ޱȣΪʲôôȣΪʲôо˵ܸоͷ״˵Ķô
ʱڵĲ֪ʲôʱŽ̻˫ָĹ켣Ƥ֮ǻ˫鱻ɶͦҲԽͱÿָιĸоȫδµķ²ֻΪǽ̻ʵļɸ߳ҧƴֿ˫䴫ĿС
̻͵һͦͦȵĹͷײѨϣȻƶһ£ѨϷһһࡣһƺӷµӶڻӲıĸоӿͷҡǡôˣ뵽
о˴ûйģĻŻţȴ˵õĸоûļ˷ۺɫ¾ʧ룬ʼʹԼΪʲôôУǡǶʲô
Ī˹ƮڿĺһǺǡڿһͨŮˡҾǰθ߳ҲǰǸֻ֪սĵʹˣ԰ԽԽСһ죬Ů񡱣ߺߡ֮һһĸıأܰɣԽǿܣԽУ
̻ʵĴ˳ѩ׵Ĳ»ѩ׵İۣһһСɵزιȥ
´δԼϻᷢ˵飬ȴûٷأѩŮر
ͻȻؿһȣ鷿һʪȵĶΧ
ŷµһԼط屻һųªĴռˣԲĽС鷿̻ʵ˫һ㱡Ĳϴڴڵš¡Բ·һʪȵͷźŭŵһҧסŮӣҰСͷصһؿڵ鷿ϲϵͨ֫
ӿϢȳѨ岻ϵشһ٣ٶһδεسˢŷµ꣬޷ֹģӻȵĶߴͷ˱ԽԽһϮѡ
ԣԣԡʱķźŷ²ҪȥͷѾðˣڴڵشŴǿ裬ŤΨһĵֿʽ
ҪԼԽԽһʶǽ̻ȴĻᣬڷһֲֻ֪ʲôʱ޳Ĵϣȸڲḧ䣬Ĵ÷һĻҡ
Ž̻ʵϷڵͣתţµǰԽԽģҲԽԽȣС΢ţ˫еâʼɢҪгʱǰԼԼһӺͰЦ
еķǱһˮͷϽһ͵ʲôҧһԼ⣬һľʹظѡСţۡ
һһѪɫѪҺ˽̻һ
ͻȻϮý̻ʳһһ̧ȥµ۾ָֻˮʪ͸˵ķ˿ڶͷעг˲мŭ
̻ĵһ飬һ뿪һ롣
ŷ±Ľʵʵ֫һ죺ߡǶ˱ѩŮİ׺գȻϧңټǿŮﵽֻһԹĽ
˵һ֣ץһĶ˶һϸֳ̻ڷǰһΣ㿴ʲô
ԵĿŶԽԽʲôʱຣȻ־϶ԶʤЩͨŮˣǾεıᱡŪѾûĵ󲻻˹ʧȥңΪū
̻ʿŷµǰأǺǵЦšµͷһʱߵͨ졣
ؿڵ·ΪҺʪϽŻԲеԵ鷿ͻǵӣԵ¶ϸڼ͸Ĳ£ܿǳɫͷѰɫ۵ĸ߸߶
̻߹ȥҪĸʩѹƵģָɹצ״أסϵͷ鷿ͦߴָ͵һա
µXһеϴһ󴥵ĸоͬʱеѨҲͻȻһȣʱ鷦·ƺЩԾü΢壬ر۾֮Դϸϸڲͬĸо
̻ʻĽϵϸͷϣǿŷۺɫͷסһССͷ͵ǰ͹Բ͵鷿γһԲ׶ͣҵʹµ˳
һСһ±Ļ߳ܵŤͽ͵ű֫壬̻ʺٺЦţһߵͷҲССŷŤ㡱ķö
㡭ʲôǰŵһ֪롣
ٺ١Ϊ׼ﰡ̻ʺǺЦѵûиоһرĸôϷŸոտʼ
̻ʵⷬԵľٶݿ־һʹԼݽҧѹе߷ߣʯһҲؿŽ̻ʡ
̻ȴܷôܣԽԽ˷ܣ̰ĿһӾͶڷֻһ°ǰϡССڶָһ㡱һ
¿зһƺߣҡδͷǰڶϸϸǯһס۵⣬ĦıƤ
Ҫ¡ͻϲġ̻ʺǺǵЦָɳɫϸƮϵϸ֮ϣѸٵΪһ塣̻ʽϸǣᳶһС鷿ǰһ죬͹һ顣
ҪҧƵľʹ÷²ҽһɫˢס
̻ʵһϸһСС鷿סط̾鷿·˶˵ĵԣ֪ǹˣȥʲôо
˹Ц˹Խ̻˵£ͽҰɣ˵µ󣬽ס⿪
ûľһ䵽˵ϣһȽѾ֧һĵ˵ϡ
ûȱֱۻ͵ֿʼ˹һץסµ˫ۣŤķֻΪȴطȻԼؿڴ˸8͵ᣬű·С鷿ӵѹ£ǰ͹ĻζţԵʮֵ
Ժǵĳˡ˵գ˹һקϵϸ
ѽһʹؿڴ۵ؿһͦͷ֡ɡҧзͲסʹ
ͷ·Ҫ屻һҲ޷Լ壬ڰ˹Ŀ£ѵվϸǰһǰѵŲš
˫ϵƶ㡱죬㡭㡭̬¼Ҫ˹ȥϵľʹʹֻܳر˹ǣǰС
ڴһﴫһߵĽ䣬ǰ޿̷
ԭƥ˲ͣԭأǿĹ͵ſϡ
ٴαݻû׼ãӺһƮ£ǲľ޴򶥷壬ĽǰߺݺݵزʪѨ
ǱԽԽϸֻСѨķ֮һĿռ䣬ÿıܶƲѣߵܲСܵǻıǼȵĿܣеҪһʵļһ롣
ݵǳңȻǺȥ˼ȴŽȻ෴ĸо
һǿҵĿк͵ɦʹؽıһδεسѹȥ
ŶϽڲסҡΣеԽԽ͡
ں޵ˮʣȴڰһδεײšеһֱ»üǿҵĳаݼҪ
Ϊ˷ֹԼ£ֻſϣƨɺؿڣСںϼ͵ëĦÿһĿоͷһƲסมมมءء
ݵѹúܵͣǾεѾԲؽŶûйɦֺ͸ĳ岻סȼ꣬еԽĻʹʧڼȿе
͵ëѾʪѨϣűһδεĦеĻ
ݸеһŻȵΧؿڣСȣѨëظ²ÿһëһϸָеĲλ裬ϵе񾭡
֪ŮеĲλܶ࣬ڲ֪Լ˵Ĳһ˵ûӵļǿظĲȸڲĸ䣬Ѩڵ̶ֽѨӹڲһ;Ρ
̻˷ܵŷ߳ܵı飬Ű˹ǣ˴ıأϸǰǿҵľʹ÷²һǰѵŲš
ò˴ϣ˹ŷ΢΢һЦһŶϾͻֵˣ˵գƥŰݵĺѾǰȻ󷢳һ˻ԭء
˹Цߵǰһָ̽ݵĿ£һһɺɫѸٵߡ
㡭Ҫʲôݲʵ
֪ˡ˹žһ´˸ָ
ţšݷһҲͲסĽȿĽ紦һ˵
šǿҵѩ׵ֱֱͦǡʲô紥ĿȫɢڲʪܵļҪҺˮˮͿˮɢ˫Ӱϡ
һǱҵģʹر۾زţͷֻСͣء졣
ǺǡڲϷúúõص̵ˣ˵Ѱ˹бǣŷµϸεذ˰ݱ˫ϡ




ʮ

˹һŴıؿʼ
һƺߣؿڴľʹʹȸײײһ·ȥһʹʹȥϣܼһµʹ
Ǳ˫һֱβصϣŶ
Ŷ崫ǿҴ̼ĵȫ
šڱƲסϢϵػڴСڲסת񶯣߱͹ĸڻȵǻڲŰ񶯣סĦôе⡣
ѾڵڼȵУĿÿϵĵһ㲨ÿһζʹһƺߣȵѨһεεķڳʪϵë
ݽⲻнѨһнǱִļ߾ͻ֮ϸǡôѿ񶯵ıԵ͹Ħ⡣˵ĹͷҲǲʱʱ̣ż͵쳤ӹĶˣײֲ
มมšСȵɶڲҲĽọ̈̄۶ȴ֭޳˫ߵĳһһµĵؾΡ
ѩ׵ĳѾˮʪˣΪбǰ˲ٵ鷿Ѿ߸ڲ֪֮УҪƵǴؿԵ͹㣬֑VĲĦе⣬оɽ´һֱɽ
ԨеŮʥһ˿ŬرƣȻʹԼѿ裬ȴԼĺӺͷµΨһ취
֮Ī˹ЦѸٵΧŴϿתһȦĵɫĹâһɫĲʴ̵˵ϣǰš
µײײƥǰţ󵽱ֱСɼͦ鷿εǰͦ𣬶΢΢ͻٵĺ¶ţ̤ɫĲʴʱŷԼ̤ڵϣֻ浴һ㵭⡣
ڷѰ˼⵽Ǹʲôõʱ򣬡ۡһˮӵˮֻĴָϸȴʮ㣬׼ȷ˷µ˫֮䡣
⧲һһɫʥŮֻۣǴűİɫ£еͻȻܵϮǿҵĳһԲ
ˮǿ¸еһ䣬۴ѷ촦һָֻͱһ£ǱĲϸ赲סˮĳˢһӱʪˡ
˫ֱؿڻϸס޷ӱֻҧȥҺǹˮֻһ
һʹؿڴոյĳԺһƬհףؿڵӣ½߼׷˰
šŶ¸봭һˮ龰ʥŮʧȥյ侲ַһ
ǰһɹˮڷ޳˫ȼ϶ؼˮϣ΢ʹˮʱʱСһָʱʱصش۵Ļ˵Ļ١
ҡҡλεؼ˼ƺһǰҶˮĳˮƺģʱ֣е塣
ʱ·Ѿɽˮȫʪ͸ˣ壬͸ȫ΢΢͹زϵ͹ССں죬Բΰ걻͸ĲϽţ·Ҳؿһ˫ĳȣ˫ȼصڣһƬӰ֣ڰ©ֱ̬ȫ㶼˳տ
ˮмǰķ²һ̧ͷ̻ʽԼ˫ɫԵ񣬲ԭǵĿģСˢһ±ûһ̡
Ŷһʱģûע⵽ǰĵбһˮˮƫбѨϷǸ͹𴦣ʱһֵĸоȫһЩæǰײײĿ߼Ρ
šһƺߣԭһˮͻȻӴ󣬽յĸȻµıɻǱǿмǿˮƲɵسֱУᴩ
˲ʱ䣬ֱѾҲעˮȥˣڳڱŵĴţҵѹȸôŮ֪
ޡššʼƲסķƵ
ˮסעע룬ֱͣϴĲпʵѩŮ񼸺ҪСдֵĳ׹ĸоʲôҪƵġ۾գҧһǰУˮ̼£ҵľء
ˮѾȫ£ĸ΢΢߷𣬺۵һС΢ţˮڵĸɢһִ̼о
ŶŶʹصڴУ»ڿֶǰ
ˮϵϮȫеĲλˮѹԽԽ󣬸سѾȫˮµĲԽԽأƴнĸҲڲϵĳˢ±ſ˵Һ޷Ƶ˳
µʱƺ˵ˮأÿǰȥһɹСϪ˳ĴȻ£һˮصĳ˽ȥ
ˮڽӣ̬ҲʼƮʱɼе⣬ʱʺ˳˳ŷۺѷ컮
ˮĳٴͦҲΪˮصĳһţʪ͸˵·ϣ¶ֵߣˮɽƬƬˮһͷʪܵĺڷϣǱʹ޷Ǹλֶ޸߹ıѩŮ
֮䣬·ʱڿ㱻ˮ[ʪϣ߼˵ĵǣΪ˫ȲͣŤ㴦ĲԽԽԽԽխͬһƨС
޿ɱĦ忪ʼ΢΢ԾŤһߵ͹㣬խСڿס߶вϵĦˡƨϳ֡顢͡Ĵ̼£Ҳķȡ
ǿҵˮϵسˢ÷µĽŲɢֿԽԽٶȣʹؿڲʱһʹظѲȻŬԼƽ⾡İݡ
ٶҲûˡһ˾˦˦ͷǰʪܵͷԴ˦ƬƬˮ˶ڲϽˮмǰУеĻԽԽ
ǰ߱©λð壬̻ͣСؿĪ˹һۣһȡˣǲǸû׺ƺѾӦˣټȥĿԽԽߵġ
ƯڿеĪ˹ڿתһȦһЦ˵Ȼ֪⿿Щ޷ʹҪټЩأĻ䣬ڴǽϵɫĻ涼ƮǵƮɫĹϷʱһƬɫǿ֮С
ü΢壬ճڶͷϷ˿ķ϶оƯԼϷ棬вɰҪʲôȥĲ֪Լֶܼá
ϷһɻϵһƬõļͷ·ȻѾʪ͸ɻǳܲסħĸ£˴ȼճһȵĻͷȼ
ƺһͷƵһȫһǰ𣬱ں˫ֽճȭ״
ʱһˮֳ𣬷Ȼʧȥû˺ļǻʹȴȻ˼ͷˮԻг̶ȣ־¶ȵķ£еâδ˿ֻǸոȶĲɢһ¡
εδ𡭡Ưڿеĵ֮ǹ⣬ǵƮɫĹУƣһЩǹƮ˷µϣһս
ʴ壬ܵҰڶҪ㿪խСˮУ޴أҡڵͬ˾һҡҡλεǰС
š½յСдƺߣЩ粻ԤľĽŲҪƽʱڽ۵ļϣǿҵĳȺͻʹȫ
һһεĻ潻ؿڼͦ鷿ϣط۵ļܵײпĥ봩ҧֵ¶ʹ飬ҲʼŤ
̻˿ĭϢعۿŷŤ͸·ڲסıǣŮ¶ڣԡʵĹε۾Ρ鷿ƽļżٵĺһһµضţ·һ㡣
ζ֭ˮң£˵죬кɻȻɵԸУỬ۹ܵĵߣ⵴ۡϸ۵µļոհƤĵ壬͸žӨ͸ֱ˺Ϳˮһȥ˿ϸͻԲβڿ⹴һŤڡ
ȻŤ⻹ʥıѩŮʲô̻ʹЦ
ڽ̻ʳԵĿ£Ъҧ´Լ𷢳ʹ߳޷شȻЪͲǽ۲λȼյʹ࣬оģӻڲزţ
ʱϵŮʥѾĻȼյʧˣץеͬʱƴҡͷǿҵҪս
ǰСѨǿҴ̼ðݾεسоԼҪȥƨɿʼҵתѾ޷Լ޷ǿҵĿ񱼳ۡ
ڵǹƵĴǻڵıԵֻĦᶥײ
ģֻŲǳԵβͽ޹Ŭ·ǧС˻ҧһĵĸо˼ȴǿҵҪ
ͷðĺ飬һͷɢҵĳϣҧ˫ʳһ˿ˮ
ͻȻһССĻϣ͵˻һſʼͬµĴڶ޴ߡһ´ֱسſխСĻͽǻڡ
𶯡ݿؽкһĺֱײǰСѨطŪ̺Ĵⱻⷭ𣬼߱ĸĥιޱϵÿһеǻڡ
Ѿõȫ˰ݵ־ţץס˾޴ߣزϸС͹ʼ̵ĦеĻ
۵еŰһתʱŤ黨
ʵĴ̼ðݸȫг鴤ǿҵ̼תΪһƬȵĿдݵȫÿλĿСסɵǰһĻߣϱʪëڳһƬˮвˮ˳޳˫ϡ
Ůʥѩ׵ƨͦ¸߸ߵ͵͵וžӨĺ飬粨˰ɶţ©˫飬ǱֻڲͣҡΣۺɫڿлһߣݴһ߹һĶҲҿҵŤ
ǰѨʼ񱩵سʱĿѾǰֿܵģһһĸ߳ӿȻཻ֧ľͷصһ𣬸ŵĸĤ໥ĥ
·һ㣬֧߽һ˲䣬ӹһĳ鴤һɵԵĿС
ȡңһӹڼҲƲסԼ壬ϸĲ߸Ŵϸº۵С죬˫ʧȥɡ
ѰȫһͷԵϣȻĻ䵽˵ϣһɹɵ֭ҺͣӻĻﴦ粳˫ȼĵѱҺȫʪ
ѽݵʱͷ鷿ϵϸһ¡ظϵٱǰͻͣһʹеļϮ÷̲סһײײǰ˼Ȼһˤڰݵߡ
̻ʴϪˮиһ˵Ľһͷںڵĳưڱϣ±¶ѩļѩĳ͸ǳǳˮУŵĻ⣬ӳù⻬ƤһĹΣǷֱϢ
ɼ㷢ڶǰ΢΢ЩңӨ͸ˮմ޾׵ϣ·ǴӼһ㣬յ·Ϊʪ͸Ĺϵϣķѳ͸״ɫؼǳɫζһʵͬ¶졣
Ůʥڻӳ°ڰ©һϧ˸еǿҵʸкʹ̼̻ƵĿѣۣеѹƲס̧ȥ




ʮ


⼸ؿһ£ԭ޸Ҫƭ壬˹Ҳ޸˵ƻ֮Դ󣬻֮λ棬ճֵʱ᲻̫ӦΨһĻᡭԣ̴֪ڶĽֿ϶ǲ֪ʵʲôʱ

̻߶ȥᰴѩƱĴϣһֻС»̶ָסĽŸؽ̧𡣶ʱԱĥʧȥҧŴŤȥ
ǼǾӨ͸ѩڱˮ[ʪ֮ϸָۣ澹Ȼְֵĸоһס۵㣬̽
̻ʵشӯӯһյĽһɳȵĸоĽСֱȥµһƬκ죬̻ʵĸ΢΢ǻҧǿִδй衣
Ŭһ۵ĳӽ̻ѣͦѩ޳һ͵ط̻ʵš
Ϣ͵̻ʵȥ
̻뵽ʱȻֻֻᷴȻ˾ɵĻߣֱšֻñһʹ屻ײȥ
ϧΪʧȥеڵķº޹ʹҲ̫˺
̻ʻعһץסûջȥĳ㣺Ǻǡ׺գȻִԲҾֻǿˡҵҪѩŮ־жᶨ
˵գ̻ϥѹסµţס°۵ĳ㣬סĻ̌𣬽ȥһɵ
̻ʳسȵϢеĽģһܶɦĸоɽӡϸֺǽ𣬶ֱ̻ʴ۵Ľı¶ǰ
Žĳ㲻סĲ̻ʲɵĴͷڽ۵
ҪţһûйޱȵĸоӽĴ³Ժļоֻʹɦ
һеֺ߳ܵؽ𣬷۱ؽĺۺ۵ģ״£֑VͷĲסƴ
ڽ̻ʵĿ޷ջأֻܽܽĴ޷ܵɦ
ҪأͿµʹΣ޷͵ɦܣǴδľҲòֿ߷ߵˮ
̻˷ܵİеĳѹϣһѹһɺŰĦĲ޹ǣϸ壬ۺ˱ǵץۻĽֺط͡
ǰ۵ĽϲˮǾӨ͸յĽֺϣһһĹţŪ˫⻬ԲĽ׺а廬ĽŪ࣬߳ܵ
ָתأ۵ĽŵףǽΪָĲ¸
½ҧݣƴƣҪ̻ܽʵϷ衣ɦܹܣ΢Ĳ
㡭̬߳ܵĻŮھȻѹƷԼδ˿Сš
ǼƷζ̻ʸп̾Ϣһ£ȻϸƷ
˱ǵѪڶںץӵĽֺڿвϵĽ棬ʥŮ֪ĵֿͬǰϷһܣϸ۽ֺĴ̰˱
ʱڷµĶߴһ˵
ķŤͷȥȴĲԶſڵذϣβ߸̧𣬲ͣʶţߺ߰š
ĸ߳Ѿ˸߹Ůʥ˹˫ֽ׽סѩɣͷ˫֮䣬ҡһˮ
ءáһŹƵţܵŤȥŰ˹ؽлǳǿ
֮Ľ̻ڷſֺôֲڵŷ޹ǵĽ棬ĽǰȵͷٰƤһӨʪۡ
˳Сȣ̻ʵҲһ·ϸԲϥǴָ̰ڰ۵ϥϸţȻظϥڲࡰšĸ÷µԺһ㱣ʧһ˺ֺܷůĸо
ŮǿĶ֪ǵŮǲҲأ
̻Цڷµϥڲָ⻺ĦȦ
ºȻѣҧ´绪΢΢죬һ˫ɫͫĶŽ̻ʣ롭ǲģ
ôֻ޳ܵĴֻϥǣֻȣֱû˰ɫķ֮Уͣڷµβ࣬Բεеԣоѣָڻ۵ļϲסȻһ
šµԵЩңһĸоӿʼػζĴ֡
Ǻǡܣ̻˫һ·˸ǿаڳɹڵصƣһֻǿпס壬ȻһִֻӺĳ°ڣ¶ԲβĽѩڿ㡣
˵ĿȵԲβѲӣ˽ܵηϡһָֻǵ϶¸
Ҫǿҵ߳÷µؼӿ죬ױûһ̡
Ĳʪ͸˵¸ûдһʲôã޷󷽵ȴƤĴ񣬷ԵĸоǸָ϶һһصѹĥš
µĺ˵ĵشһŪļҪ˹ȥƨɲŤһ˫üҪšһȥˣϸҧһ𣬿š
о̻ʵָһ£ԼľѨת˼Ȧ֪ΪʲôԽԽ졣
ҪҪѩŮͻȻеزһ£ȻϢĽֱԭǸָͻȻǸ쳣еĲλûκηӦеĹɼ䡣
аȻǿҵ߷糺졣
̻ºǿѹĻ̌ͷЦɣ׺գôԸеβǴӱţȥ
ǴֲڵֱָӺ˷½۵ĸϣֱӳſ˷۵ľ٣Ȼŵڿݽ̵ͦι֮䡣
еľٱʪ͸˵ڿŪ쳣ɧ͸С
Ŷ´Ϣţʪ͸ڿ㱻ڣֲڵĲĦȱľ٣еĸڿعסǿмָ
ָͷڵÿǰһȫҵĲֱǻڲ಻ϵرֱպϣÿһ΢ĳ鶯խСľһÿһǿתʹٵ䶯аľȻں㷢Ҳ׵ľ֮ϡ
̻עŷʹı飬¶аЦݣȻڿ㽫ָ˷µľС
һݵĴ̼˷ȫ͵Ĵ²֪룬֪ոճˢˮʵĶܽƤжȴҩ
ء¸оԼʶԽԽԺˣϸСİ׳ݽҧԸеĺ촽ϣѾԱֱѩĳˣѹֵĴϢıݱ忪ʼá
žһ£̻ڷ¾תָûκԤ׵ģųһСС硣
ؽкһݵʹҪ˺ȫ
һɲǼ䣬ƺĵ
µķӦôǿң̻˷ܵĽָٵĸڳֲÿڳ嵽ͬλʱųһķ·޷ѹסƺߡ
˫ƴץ޳΢΢߷תɹΣѩ׵Ĳ߸𣬽ĺ촽ڲľʹʹ¿ܵ־㱻״ݻ٣̱
Ѿ̱ǣ̻ʷĵİѿεַֻſź޹˼ɵƶʹϣץһԲԵη壬Ȼʹꡣ
ƷŵԾ˵βƷζŮ߷߽ӵ飬̻ʵҲĴһϻȥ
ֻһʪĶеĴȸţһĸо
šŬ˦˦ͷ·ԼĿ˦
̻ʵǿи߸̧βűڿ㣬ϸηŪоԼ΢΢Ĳΰ˫ͻȻڿ㱻ɲȫ˺ãȻ˦һߡ
šһƵĵͺߣµһӽֱȻǵһڽ̻ǰ¶ˣɻǸе޴裬οصĲھڽ̻ʵƤ¡۵Ļȫر¶ظо⣬ϱȵϢĩ
̻ǰ۾Ҫµ˽βмһǳеĹɹн۵ľٽպţؿһŵơ
ϸСľϻմмξӨˮ飬źһһ䶯ΪһֱΪʳԴδʹùľٻɢеĵ㡣
١١̻Ц˫һķֿȻͷȥ
Ŷ¿ƵţظоʪͷڹɼĴţӽľ١
ޡС̻ʵضּᶨؽľѨֵĹ͸С
̻ϣµĸسҲûζеֻĿ֭һζͷǿѹֵͬ߻һ̻ʵǵķʹǰװʹ浶ʵǹȥڷйһ˫ֿʼڷµϷץ󣬿Ĺɹʹתҧ
½ҧأٵغǿȫʹ衣
ڽ̻ʵŻ۵Ƥ·ƶҧʱͻȻǸоʲôüëһ֣ͣվ
öкȻһ⣡ϷУһȻ򿪣Ӵзɳ˲Ϣͳڴ롣
̻̾˿Щź˵û뵽ôͻˡ
ʹܣķܹġװ΢Цŵ
顱һ¹˹ܽѩ׳˵ϡ
š۵ļˤڼӲĵϣطһʹ
̧ܽݣãܴԶԵ߱¶ʱסˡ
ݣܽ櫼һ˹ȥ
Ҳܽ櫣ǰ׵ѣĿͬˮ㣬ƴĵŤţǱ˫Ļʹ޷վ
ܽܵǰһ§ס˵㻹š̫ˡ̫ˣ
ݱ۾۽һᣬܽ櫣ôҲˣΪʲôΪʲô
֮Ī˹ΧܽתһȦٺЦȻǸɿڵʳﰡ
˵մΧͻȻֳƴ򣺡Ǵϣ
ǣĪ˹شˡ˹͵͵ջӣֵ
ܽ櫾ȵؿŰ˹㡭㣡ô
ǺǡСãҴû˹ǴаЦ⣬һֻصȴ쵽ǰĽϣһ㡣
ɫĽ顱һ»һŴƮһССĲƬ
һɫ͸㣬ĵײһƽ̹Ƥ渡ֳͬİ͹㣬ı滹һ֪кôħ
˹ָ㣬ܽ櫵ߣһץסĸ첲Ȼǿн䰴ڵأǿдϡ
šܽ߳ܵһѩ׽۵ļԵĸоĵײǰ͹ƽԼŤͣĦ̼塣
˹ϻŲ֣˷ܵ΢΢һֻּܽ櫵һȣһֻ˳Өָʶڵײôš
һpĸоʹܽ櫲
ȡ˹ÿģ̻Ĵ󷢣ĿһȻٺЦ˵ˣҲǴϣĪ˹شõŶ
˹ҵѸ編ƽ㴩ڷºͰݵϡ
¹˹Ͱװ̰ǰ߽һӣỬۣ˱ǵ㣬ʪ͸˵ּ䱩¶˷ĲˣԳ֡

¹ϿյƴδйŨܵʱ̡
¹ǵĹâǵĹתһ죬е֪¹ѾԶľˡ
ǴǰһǵĹâѾʼָеϲ֮ԶϵĬĬţڴܹԭǵ½Ķ併¹ǡ
ΨһɢŹԵľ޴Уűʯĳˮ޷絴ţɢͶ˸еޱʵħϢˮǰǽס˳ص׶ѣΪĿħѾЩȻӯصľȻͬ˸е衣
رߵĿ¾þõˮ棬̾һˣʲôʱܹ
Ȼоʲôʰͷȥÿһɫڷ¡
¡һ˵ʥһͷԵڸ̨ıԵ£ɴɵѪӺȸӿŴŵɫŵɫİɫʥϣȻδ˿ĺת
صһ£ѵĵװĿ£ءˡ̩ǡĹרħħðţ
߲̩ǣôṥ㣬⡭ô£
̩ǡڡǧļͷ˹СȻȻ񣬰˹󡣡۾Ĺʣһɿǰצµµһźڰ׻ɫһ߲ɫ顣
ǴˡΡҹǲˡҵȡ׸ɣʹչ߿ˣ
㲻߰ʹѾʧȥ˹Ҳʧȥˣһ뵽޾Ļԭǲĺǣľ޷ܵʹ
һӣͷ쵽£ſ죬ŵ⣬ȵ˿
ȸ˵˿ڲס䶯ţѪѾֹͣˣ˿ѸٵĻָ
Լæµг˶޸ĸм˵ˣ̫ɣ̫޳ˣôյ㶼ĳ
³ȵϢ絽ɵеľһ˳
Ͳľһ̽ͷµˢһӱͨ죬ʥɢԵζε
Լľȥͷ­ĥſµβ
ߡޣµĻû˵꣬Ѿͷϡ
ʱֵĸо崫һȻһ̯ϡ
ʥͷ͹ƬƬβɫϸС
õͳдԵ˵£֮ǰΪһô
ʲôҪߣ㲻Ҫô¾ʧ룬æҪվȴѹ¶á
һСֱתȫоԼĳѾǰͦأڿĻϼѹ˼¡
šŶһ鴤̱˵ϣȣͷԼǰצУͣشŴ
󵨵Ľһڿ±ϣܿ׼λãصѹȥ
ءһ˻۵ˮ˳ֻоһ޴ĻݺݵͱԼҪ˺˿ûгԹĿ¸ܣ
ɵҪվܿʥȴκλᣬѹס־Ļһڲ롣
Сһ岻ƥߺݺݵĲȥǿԼ䶯ԶĦƵѨƵϸϸסƴŤǿҵĴ̼ƲסԼʶе˳ȥ
ĸҺõҩǹܣϧֻὫ׸Լ׽İ¡Լ껹ħʱһܹһΪޣԸڽﵽˡȻ޳һЩϲš
˿ǿѹסĵĳ嶯Ŭѹȥ
ء۵ÿ˳ڳܵľʹһĪоʹܸĳ
߾޴صı໥ĦƤƬӴ䡭ƺǺˡͬʱǻܵĽ̬ϵĶšһӿĿУǵԽԽ
Ļ˶ԽԽԸо˿µҲԽԽȣԽԽʪ󡣱ѹסβҲʼζһһµӭԼĳһںǳ˱ͷǿҪԼϡ
รһ쳹һͬӵһۡۡϵػڿµӹ
ޡ±޴Ŀгķ춯صźȫһһ˴ڲӿ糱ĺˮȫʪ
нʧ廹ܵһ𣬸Ŵڿµϣ˫Ŀ΢Ÿ֮߳ϡ
±ѹЩ飬ĵŤһ塣รδȥļͦһɧͬʱˬ
Ϣһ󣬸ͷ£ɫͷڿµһĶ˵£ҵİˣúñǵĺӣˡ
ǵŨܵǦơ
һƳУһʥѸٵû뵽ŨŨƲ֮С
ĬĬעſһգ֮һξӨˤķ顣
ʮ
¹˹ɫѿ߳ʹһѺڵʥʿǰ
¹˹ˣؽѪʤ˼²㿴⡭
¹˹ͷػشӦȥҴ󹫷˲Ŷԣ
ǡʥʿЩԥЩǾ鰡
¹˹Цˣļ˵˵ָʾס׼ԼĴ취ǶֻͽĿġ
˵һתɽȥ
ʥʿϻ̳Ͽֵ׵лл˽̻塣漴¡
¹˹ʲôסʿӻóһСԲ沼Сĸȥʱɪգ˵񽱸ʹͣ
ǡʥʿĽ˫ԲСȥ
ڽ͢ɽǧİʯ֮ϣѪʹһһȥвסذöָ
ĿзŭеöָöָҫʥĹâָмпյλŨŨİ赲סҪеĿ⡣
ߣÿιؼʱ̾ͰҺߣǵšһǰ׺յĵһˣһ߬סöָȻ͢ĺɽȥ
¹˹һöָϸع۲ָеŨŨûŲסطǿůʥӿһһָ̽˽ȥ
ָⲢûдһ˳֣ǾôʧӰ٣¹˹̽̽ɲǼָ⴦һůỬĸоƺһխСڴ
һխСĶڣΧĲߡһ֮£ǸСܵ˾ͻȻһ¡
ռ֮ţȻ⴩Խܸռ籩Ŀռ֮š
һ죬ָ˽ȥ˲һɳȵϢСдѵǡָת˼£еһȵͨͨһС콫ָסǡӵʹڿĿռ֮ţ
ϸһ¹˹һöָȻָ롣ŷָͨĸسǰһѾЩɳˣһȻСڲļҲ赲Ȼ޷ָֿ֡ף϶Լոùܽˡ뵽ô˵ڿڽ̻ʿϵвɵЩʣʳָҲ˽ȥָͷһͳҽû¸سѾ˵ֿΪΪ
¹˹ָڸسһУסһƬڣȻ̵һŤǳڶʱһһȻɢһɳȵˮָĸӸŴ˳ڣο˵ĳڡָѾմ˼΢ƵҺΣɵüͷָϡһȼһɫʥףһָֻ˽ྻ
ֻʣһöָû¹˹עöָǰֳָǷ绪Ӱĺ䡰ཡһһҺĽָŵߡ
ʹУµ˫ȫǿаڵųһţѩ׵СϺѹһľһ𡣷˫ҲľһӣΪӹ̣ڲ޷վڵҲΪһֻ߳ܵظ߸ͦԼزڽ̻ʺͰװǰ
ݺܽŬţŤ壬´ʱȴİҲ֪еͽ͵ӶԷĿУʹı۾ĽëĶţʾĵı衣
װɫԵǰõıѩŮһֻгֵ羵ĺڷ˫üһ˫ضֱɫ˫ļ۵óƺԵĴһЩҲᱻơ
ҫʹ̽ȥŷϸСס°ͽ𣬷±ܵ㿪˫ȴڱܶ߯˹еľŴĹʹϵδšҵ뿴Ůʲôͬ
ѩ׵ļ˺Ƶ¶ҫ۵Ĺðװĺ䴫ˡࡱһ·ŭؿתͷȥмġߡһ
װſĴͼ͵Ϯ۵˫ԼԽԽſףµһ͵һŤͷ㿪Ĵ졣
žһֻǰһһů촽ϡǼŮҷķ㣬ѵع¡ߵղܰ޸ǸΪĪ˹شռأָˣú㡭
һʹƴİڶͼܿŴ졣
װٺһЦһʪȵͷӿ̽ҺͷʾƵķһڣڷһһµ
ſ˫ֱסؽϣװעӷ
ǿסеķŭŤͷض԰˵ݣõģҾ͵ҧһڡ
ŷ²ȻһЦǰǵõǵҲ޷õǵġͻȻһµĿг˾ţʵĶҲٴǰͦȥڶʲô
ݡôˡº֪ʲô£°ϵֻʯһ޷ʱ˻ڹСôװ߳Цš
ŷСĶߺȻһȣȻһʪʪĸоΧĴʹסսѾʮеŵؽӲȫƤϸһ㼦Ƥ񡣶ŪţʪͷĶȻŶıԵתĶĶڷһһֵĹ
˱ʪŰĳĸоӶϴһµĵһˣֿڴĸоһôˡǡаķźԼҪȥ
ҪôҹġԼľٶЧװ˵
ĻңһһڶŰװԼ°͵ֺݺݵҧȥ
šзһʹ׵ָһ׹⣬¸еԼͬҧһʯͷϣڳһʹ
ޡᰲװָ˳ǰȻ˷µСС
µ彩Ӳһ£ϾĽӴ˵ǴûйģһֱصС챻ָռδйĸдһʱ÷µԺһƬհףȫ֪η
װָµСɹ׽ߵ࣬СɵͷָͷŪָ٬ͷϸŪͷı棬ͷԼ²ܡ
šǻбǿҵĽͷָͷסĦţ޴ӵͷڱסŪſǻճĤϸָаȴǿݿܵĿг壬ǿĳȵܺͺķϣС챻ǿгO͡
ŶŶеϮռ޷ΪԶڵҺԽԽ࣬ſĿ϶һϸߵǰ
װⲻĶСĶ۵Ĳӻɵͷھתţĥľ˫סỬϸµÿһ缡
ĺκܿ첼ľͽ۵ӣ˵ϢϢܺ²ɰп࣬ͨͨԽԾ조һҪסס䰡
ȻѾȫƣϵĵֿȴڣ۾գĽë΢΢΢ŵСǿסڿвϳָͷȫ谭ָţ֪ķ˸˷ܡ
ͷ˷µĴߣʪȵͷһһµŪڱҺ壬һŮеϻصٺٵһЦ˵Ѿӣͷе׼˿С죬˱֮ĸͷҷ
װȻָڷµĿн裬Ȼ˫ͼֹ룬ҲĿǰļˡ޷ָСĽϴ̽룬ٵ˴һţͷĴ֮ϣһͽϴȻһƬʪĴͽС
ʪĴסһ˲䣬µ͵һЩȫƾҪڵˡ۵ļ͸Ĵ걻˵캬סɶŴڲ⣬Ž׵ϸŴݼĽӷ촦ǿҵʼѪҺˣԺһƬհסǽǵĸо𣿡
ôôôֵĸоʥŮֻȫƮƮûаڱǼ価˳ȵϢÿһκѬѣ걻ŪʱĴô˴Լ죬޷ƵشϢĵĳ֡
ߵĽ̻ʱһץסܽϷ۵°ڣһʦƵø߸߷۵ˮаĴȼ¶˳
ܽһУѩ˫ȱ¶֮С̻ǴаЦ⣬ָסķۣһ˺һ¶һƬںɫµľβ
Ůħʦ̻ЦһƬƬĽķ˺ڡ
һīɫķ۱˺ʱܽȫسڽ̻ǰ۾ؿధţмż顣
ҪܽıѾ˾ӨˮŤȥʶ֮£ŤҪӱֲجΡ
ϸС𣬳ȱİΣ̻޼ɵץƺ󼷳֭Һķ塣
С椣˼ԣָвǴ󣡣
ִָϳеԷ御Ūš
ܽ櫵һƬң޷ȥԼĿϵĽ̻ʾȻһͷ㡭Ҫ֣Ҫ
߽һİš
ܽ櫵鷿ܴ󣬵ȴȫŮһ鷿ͻɳ´鷿ǰƤĵԼѡοܣ觰ۺͷڱĿѸٵķӲ̻һҧסеͷϸϸƷš
ݴֱؿҧ΢΢ӲͷеԽּ˼֣ǶԷ鷿Լвϵر任Ÿ״
ֻܽһʪĶϵԼ鷿ϱϴĵʹ࣬ܵ޷ܵ衣
ԥ̻ʽԼĳ£Ѹ߸ںڵߣݺݵǰŮħʦ˫ϳ˼¡
ܽ櫻ûдӸղŵ𺳺ѹ鷿һݡ̻Ѿ߷ŵ䣬˫һһץסžӨѹ
š֬ۻļĴ󲿷ְסһ齻еֵĴ˲䴫ȫ̻һ
ȫ񶼼壬Ĺͷ鷿ķ϶һһεĶֱܽԲ°ϣ룬һһεײꡣ
߳ܵҡͷǶ˴еŨľҺζһʧ
̻ʷݿܵܽЩ£ȴԺܾ󽩣ذͷŤһߡ
ѾּˣΪ飿һץס㷢ͷʹѹԼĿ¡
谭ܽ·ǰһֱͦӶ촽䣬ֻܿպϵݵסͷǰķ
ءֹܲ˳
ܽ櫿Ƶıý̻ʸӵĵˣӴĽķ϶ͣغ鷿ײһ𴫳žž졣
Ͼˣֻ̻鶯ξ飬ֱߵİ˹ذһӣŽ̻ȰС˸ҽˣȻٸˬ
ǡ˹Цؿܽ櫵ĺ󱳶ӣ˫ϵ´Ӻǰƶ鷿˻̻ʶʱһزһγһխСεĶǻʱڶ˱⣬кܴγʱڿĿӿǿҵοŰ˹˫ֵĲϻζŰҲز쳣Ŀвý̻˳ȥܽ櫵ˮסʪ˸ʵزΪ齻ṩҺ˫趯ԽԽ죬Ĵ̼ҲԽԽ
̻ͣͣʸæͣȻ󿿵˫΢գشŴ˹ϵĶؽȵ鷿Ŀ϶Уļ֭ҺҲͿѩ׵ļϣų͵ͨ·Өཻǵζ
ܽ۾ŬֿزͻȻӽӲһ£ԭʱеԼĸŴһסһϸĶ˽ûӦһϸ˽ϸڲͣؽ衣
šС΢΢ſһָͷ
˭˭ָͥͷȻܻشʣָͷڳ˼κ͵ؼסڵһ⣬ʹһš
ܽ櫷һҽУڴľʹȫļʧȥ˿ƣסزһҺ廩ڵ棬ǿҵľʹȻʧˡ
˹ŴͺĻᣬһѹ
ءءء̻ʺĹͷֱؽܽ櫵ĿС
ม̻ؽг˷̧ܵƨɣ˹ץסܽ櫵ͷѹȥŵޣӲ뵽ܲ͸Ż¸Сеɵ÷ִۣʼĻĶ˺еĺĦܽ۾ᣬΪʲô᲻ϵյȥװֱǿսʹ˿عԼǰӣСڱԼָϵس壬Ǽ͸Ĵε͸ҺһгĿУ׺գ㼯߯˹ǧ谮һʱԼҲн죿
װָӷѾľ˵Ŀȡһץסͷ𡣡šֳʹɫز¶һֻͦز
װ÷¾úĶȴץסͷҲޣֻΪ
¶аЦݣװһӡ߳һ£һµؽķ˺ȥƬ̺Ǿڳ¶ǰ
װŷˣЩţλðӰھԼ֮С
ǸոշõһԸ˫ֱͦذţµӯӯһգѩ׽ʵβŻԲ̵ĵԣȻװĿǷµܻ԰ɢŰוĹ󣬹⻬Ӥµ·ɴ׺ͷۺɫɵһȻ־Ĵ䣡
һҺװһַֻŵ˷µؿڣһƬԵĻкС
š
ȥյСз޷Ƶ
ֿʼۺݮʕعţ̼ŻȵļǷǳԵ鷿ڰװָмѹתŸָ״
鷿˰֡װס鷿²𣬾ḧۺɫͷʼĴָʳָסͷһꡣ
һ΢ŵСзһ͵͵
ָסͷۡۡ𣬽С鷿Ȼ֡žһ¿ٵջأеⱻͨ죬Ըͦ鷿΢Ѿ΢΢Ӳͦ飬ţšĸоӼ崫Ӳҡ
ĸоؿڴô¡ǡԼȻоһ˿ϣЩ뷨ĸо÷¶΢΢ȣ΢Щ٣۵촽ſ¶һ׵ݡ
ؿͻȻһʹԭװѾʼֱӹеˡһֻʺⱻУӲ΢΢סĦͷһһ¿ٵزŪ
һֻסߵ鷿ţұߵ鷿ȴһȵĶѨ۵ͷڼӲݵĥ²ͣضţҲͬʱڲͣǴţͷסŮӲͦĽ٣ס⣬Ȼһǽޱȵټ⡭
ء½ҧסԼݣһߡ
װĶ˫ץŷǵʮĽ飬ŰŪɸָ״ݽҧסǸǵͷһ鷿ͻȻſ鷿ȥȥĲš
ҵ˺ʹһӰѷ½ģǾѣһʺӡ
ŰڼǶԾѵķ¶ѾܵķΧšУҡ䡱½յĴһɫѪ£ɫ˫żᶨ־
ʱյļ͸˫΢ŷһ˫ɼеľͻȻһ
ʲôµɼӿ조װֶռţ˭Լ󣿡
ʪȣ˷ǺŵľϣϸظΧޣͻȻİȥ
ţ¾ŵǰȥǰȴǰװ
װַԼչд֣ԭʹϲֿϵȿʼԼӴ
ǡͷǰлĳһʪھתȦϸϸƷǲյߡ»Բβż⣬Ŭֿͷ֡
µľŽպϣΧͬջĻһϸܶܣʺĿ׶Ű
ؽҧβļ⣬ǿĵʹŽպϣֻΧɨ裬ȥ
Ŵޱ̵һ˿һ˿£ͻȻȫ屻µϰһͦ
㰡ڵȴҵƷʽſˡҺۺɫĸȫʪϧ¹˹ܹľɫȻؽͷڸΧϸ¶תȦŮԼзÿС
ͷھٴʹɥʧƽ̬ȴôҲѲˣֻŬҧסҪѿڶ
ʹ޵ͷȴô׵ķŹڵζ⻺ּᶨشӾٴ̽룬ѲܵУȵĴ̼Խԡ
Ǹλĳƺǿҵ߳޷˵ڣµڷһĹǸʲôġˡǡйõġԺɭй۲찲ʱ顣
ޡǸʲô֮µĸһӽŵĽһƴصֿ֡Ȼͷĸо
¹˹ָ̽תɲļܾͬСһһһůĸо⴫ϸϸƷżסֿĿУʱһ̺ʥ֮΢赲ǰĵ·¹˹¶һ˿΢Ц΢΢ۡ
һ׾پͻķߡ
оͷûöһ˽ȥŶС¿Ҫˣͨ죬
ͷѾһĵشȵĸо鲻ǻͼƳȥһһ
ɶͷȴԽ˷ڲϵش󣬴֑VխСͨϸǻڵ״ôᡭ˫ĿģͷڿʼתȦƺҪԼȥ
ֵĹ͸оȴ˵Ĵ̼оŮг˱Ū裬ǰؿҲŲϵŰ޷ֹزµָоļ޷ڼȥ
ͻȻ͵һգһɾ޴ѽҺͳڵķͬеĿһ˳ȥĳⷭʺⱻı¶ڿ֮Уһ˵оһӿͷ
ŷջȥĸ⣬ͷһεĽ뵽ڣٴγ
ʶβļѾȫɣƾͷҺ屻ϼ˶ߡ
ûٵһһɿĳĪ񾭣ֵ̱سǰĽ




ʮ

߱Ūºͥİ¹˹һ޴ɽС
ɽûϺеֻůĺͷ磬еĹϹʵۣϪˮȺζķɵԲݵء
ɽȻٲˡҲ壬Ϊٵľ顢ˡ٪塢ˡ˺ͺڰЩһڻҺаӪ嶼С
֮ͬദüǢ졣ɽˣճı֮¶˵ѾȫһȤæµ֮࣬ϲ飬Ĥ
𣬸ͬ˽㼯ǰĹ㳡ϡ
¹˹վɽſڿǰǧ˵Ŀͽǲɵüͷһ壺˹Ҳ̫ݵˣڲŻָôԪ
ͽǶۼһһǰض԰¹˹˵ˣϵͽѾˣԼѵɣ
¹˹˵ͷѲһǰһУ־ٵУöشƯ˿С
ͽǣǴƵͽɸѡģ֮ҳϣϵ֪һЦһָǽлԶԡĹ֮£ΪѡսʿеһԱõ
ڣʥָʥ⻯һɢȥɽеֻܿܿеʥкͰĴ֮Ӱ͸ߵ˿һĻ޲ϲ񣬷׷׹ţܹҫڼ
¹˹ؿǰЩͽǿȵĿ⣬һߵĵƾճһӣװָ״С顣ͽǣ˶ģǲĸԴĴڣõҲ޷Ϊѡսʿġ֮Ī˹ش˸һᣬֻҪǶۼ֮һͶ⼸öָУôĪ˹ش˽ϴˢԼе񡣡
ܿͽٵ쵼ųӣһһǰȥһλһߣӨӨȡһ˫ֺʮŵģĵһᣬܿϾҫ΢ʥ⣬öۼʥԼһġ߲ΡΡؽԼϣ͵ƯڿеָǰһָָͣĵһƣϢؽϴ˽ȥɲǼоԼƺʧȥʲôȴһƬƽһɫʥָٵͷϣһӱ࣬ƺһ˲ꡣ
ͽ龰֣ɵһǰȥʰܿһͽǵнȻû뵽ָм䡣
ͻȻһָ˳žһµ䵽˵ϡΧʱѻȸ˶ʹߣһˡͽΧһԲΧ룬ĿⲻƵעڽյѹЩţĺ䣬һҧǿָȥۡһû뵽ָڣƺǲģָҲ˽ȥָ룬ıҲԽԽ죬˷ܡ־塢Ȳ֣ͣһͽͰ͵졭졭
ͽ죬ʲô˵ɵЩżһͽһѰʵ죿ʲôҪ˵ʲôʱ˲ѹضΧĿͽ˵졭磬ˣôůôʥ
ĻŽɣ˶ϸöָ֮Ҳû˳һͽǰȥеöָҲָ룬ֻеָ˲һƬܵڣɵ˷ܵĸкģҲĴˣ
䡱Ⱥһң˶ǰӵȥŲ˲ͷϵĺˮһȺУʧӰ١
ʹУʹŮ軹ڼǷۺɫ⽾ͦţÿһεĸ·һɵƲסšһ£ٴŰͷҲش壬ÿһξʹһս
Ŭдоִеһ˿ؿ䶯ĴȴԽĲһֻļͦͷһֻѩƽʵСȥǸɰСϸϸתŪ˼ȦȻḧԲ޳Ĵϣеȸڲḧ䣬Ψƹ˵Ļ԰Χ
Ȼ鷿һ˵Ĵ뿪˺׵鷿΢紵ƤʪҺ˳ԵûӦ˵ͷѾĶϢ˵׺գоôԼĸоˬ𣿡
䣬סؿڵĴ͵һգԾؼ鷿˼£ʱСͦ鷿ϾͶ˼ǳָۣǿҵĴ̼һƲסĽ
Ǻųʹ˷ʱôĻӶƮͷŮ޷ܾеϲϴĿʴ־顣
ʱٴͣŪǸɶͷͻȻ˳ȥظһƵĴΪͻȻʧȥϮһЩ֪룬ʧȥое徹ȻϵرЩ飬вɵðпࡣ
װ֪ŰͷѾ˳ΪԼܰ־İ׺ոԵãջȸŪ֣٬Բ°ͣЦһ
ҪռԼӣҪԼϺϲòΪǵūĸŮοϺԼ˽ǣʹס촽Ŭֿ˿֡
ȫչڰװǰȴ޷ˣ˫ֲڷµֻоÿһ缡ôۻ˵ĵԣȵھӨ͸ļĴŮޱߡ
µϱӴÿ缡̷ƤŲŲ塣
ߡӣѾûлˣ
˵꣬־ǰȥ޹˼ɵذ˫֮䡣
š߳ܵһЩҵػζš
ôѾǹôΣ㻹ûϰôǳʹ̵ؽָƽʵС»ߡ
µļȥ壬޹ڰװĵʴ΢΢޳ĴȽպһ𣬹һ
װ⻬еԵļһֲֻס̽ȥ½۾Ťֵǲֵ֡˵󺬵ǿôֵˣ
Ŷ°۵ϣɵԽԽ԰ףظо˵ָԼȸصطΧַ˳Լ϶£ӽԼۺڡ
ƿʼڴغСƲûֱӰ棬΢΢뿪һ룬ء޵ϻţϵᴥӨ͸ˮһļѩŮÿһÿһβԼ岻ǿɶƣȵǹÿÿһ㴫ȫޱȵĻңֻþȫŲôܶ˰
ڷ¿֮ʱΪ˵ľٴܵ벻ĹһԲ󣬻δӦӾͱǿдӸŴˡ
յСͲסһһ͵ǰȥȴû뵽ǰһֻڵȴţžһ±ѩŮޱʥģеĵطʵʵͰװȵĴһ
ڿֵסǳȵļ飬װֻһ壬ڣԺһۺΧ۴״еĻһȼ·һ壬һʹؽһֻز
ٺ١ôǸ߹ıѩŮҲ̲סˣȻô
һֻ߳ܵز˫ȼ𣬻ҪܵԻ裬߷ߵ޵ݣ̲סǡǡ桭
Ŷ棿ؿĴּ꣬Ƕú覴õ鷿Ĳ˺ɫָۣµʼһСȥ
أ±ѩϾȥɢҵĺڷѲ羵Ƚֱƽˣ۵Ľűʼֱ͸Ľֺȫѹ˫мĽӴĽ۲λѲظָֿʼֵƶָͷеĵطűĲһһǿҵĴ̼ͷֹͣ˵ֿԺһƬհףеֻֻޱȹ̵֣ԼĻ԰
µ˵ӯװһֻֽ˿оأֻоÿһ缡ôۻ˵ĵԣָҶĦŽۻ١
ǰŮƷζ߷߽ӣƴ޳ԸнˣȵָϵظűزϼѹŴۺͷӯ¾ظоԼѾȫסˣŬŤ϶Է裬δ˿ŹĴأʼǱ׵ָ޳ܶš
ѽŷµһһԲӱĸš
߳ܵţŬŤβϣܹرӵ룬ڿϵĿռֱӴ͵ڣܹܿأһ鱻˽ü壬Сһ𡣸űĴ̼ǰ洿ۻ걻ѹĻȴǿԼֶׯı飬糺Ѿ¶⣬˫۽գҧֿһеĳȫֿǰԼ֣ѹβļ⣬۵ľٺʹĻסһһĲиŬµĸոսͱ䶯ĸس˳
һȫûдϢĻᣬתۼһӱǿ˽ǰβͬκ滹һֲڵָָͷֱӲ˷µĺ֮С
µûüκηӦָͷѾһ룬ڳſĶѨҡڣһơ
˭˭ָͷšҪٽˡаµбš
ش׳ָͷУָǻڲת鼸ļֻ
ڷ¼ҪߵʱһϤˣˣô
ȫһϮ˲ɷףȫ˸ëȻ
֪ΣǸϤ˷ܵؽԭ㻹ţҵĺ࣡˵˵㱻ˣҪȥ㡭
˷ܵੲȴҵı仯޷˵ŭġߡ衢޵ָоһӿͷ
ôҲ뵽ԼͥǸָͷȻǸģҺΪʱӣµͬһˮӲҲҶһ£Լ塣
ǸָͷҲʼ˷ָ΢΢ٵָƶعڲ΢ײ
Ŷţ
ƨиоôôŤôװ״Ц
ɡµĴպϣʹεŤǿסеȴ޷ƵԽԽ졣
۵βŤȴôҲѲָ
ˣȥ˵㣡ָͷ涯˶
ޡ²֪룬߰޷˵ʵ飬ֻܼѵš
ǣ˵Ϊ˾ÿ챻Ƶĺࡣ
ȥȡŶ𡭡Ī˹ءߡҲˡָУ˴׳ָͷµ͸سڵУද˼£ѹեеļ֣Ҳ޷ǹе䵭
ˣǶЩʲôƺǲʲôָڱϣСĶһ¡
ޡУ֪ˣµڰԷҽ΢Ť·ҪܶҪλĹ㣬ҵŤβ
ѩεŤǸָļѹڵĳڽסֵָеӱŪľٴɢšԼôָܻзӦ
̬軯һеĵ糺죬٣Ġͨͨļ죬ͷһ̱ڰװϣȵĴԼȫ¸ߡ
ǰ˵ļл÷޷Գָ֣ȭףҧס۾ĬĬȫ˷ȴаİҲȥеľԼԽԽܿơ
װӼȣһ¯һ濾ŷµ־˳ȵȼЩеĺζЩĴЩԻ
ָתʹĵһĸоϰļǿҵܸ߳Ⱦ΢΢죬ļҲů
ҡôˣδйо÷Щңָָͷذβ壬ʹסط΢Ŷȵ»ŷµֿʶһֻȵĴֺܿظŰԲΰƶʱųڽָͷƵĸӽܡ
ˡˡش𡱸ӳоѣ¾ֵطԼС쾹Ȼ΢΢ſ۵ļ͸ӣǰ˵Ŵ켸һ
š˫ϵһ˲䣬°͵Ťһԡ
΢΢ŴһʯͷڵϣԼӣڻûбռ졣
װźغٺһЦͷ̵ִȥоɣһ
ˡʱ䲻ˣ㻹лҪ˵ôٵ˵
มȡСġŶ֮Ī˹ءƻ衭
͵һͷһҽУ϶ĻһʹϣԭǸ׳ָͷ͵ز뵽ڲͬǼҲһͬĸس
ˣǾȻ˶㣡ȥ˵㡱֪Ǽ˷ܣָԵЩشӷµĸ˳
ڡǱˣϰͻȻϵͷطֿĽë΢΢ɫ˫ͫкɣ峺ˮ΢ŵӣСڣ³Ϣͷץסʱռ˼͸Ĵֱ࣬ؽкصϢ̽ȥٵݻûü£ķ϶С
Ҫ㣬һִδйذţĬָֻͷ˳ǰƬתһȦȻȫ˳ȥ
ûеõӦǿѹס߳ܵ͵͵úţһָͷ壬زǸǴ׳ָһϸϸָָ޼ɵתŸسյ̼ǿ
ٺ١ǰ컹ǸŮȴƨۡоΣ
̻ʿŷ¿ƵıЦŸոտʼأ
ƨۣĴ÷һ㱣ҲֿװĽ
ءͻȻĵֿӼ˵飬ͷţѹסתҺȡ̵ˮʱǿ˵ĿУƬʵ촽סͷסŪŽеĶˡ
ôأװҺ˳ŷеͷ䵽ĺҾȻ±˵ҺǿҵĶĸУ÷ƴҪԼѼõ־
ݺܽҲڴƴŤҲ޷룬һһӲ̵Ľ˵ͬʱϵиָָͣǵľٴ
ƨۡµԺһƬհףֻǲסظһ飬߰ŮȻ࣬ˣ˵ָڸ塣
޷ܣͨ¸͵ĸоÿָȥ󶼻᲻Ծҡһ£ЩҲڿʼתֻҪԶһ£ھͻҵ䶯ĻԲתĥһ尾ĸо
ؿĴֲ֪ʲôʱѾһץסĺڷʹذĺϣѹһָϸڶͷͿǻзĺճĤҺĹµĺǷŬŤҪȥ˵ӽһ𣬳鷿ؿڵҡ˵ζ
ٺ١̲סˇ㡱װ˷ܵһѽԼ˺Գǿţһ
Ŷ٣˻ȵͷѹеļˣ۵ⱻĦļͦǰͷĽӴ鷿ѹıΡûий˽ӴŮгܻ߳ľڲϵĦǵʹĸоָоʹ־ݿ塣
ะҪشϢţ°׵Ĵ۵ýĵڵϣ˫һβ΢΢ŬŸؿڵѹȫ˲ϱȫռĿͱһֻŪβ
ڰװ뿪ˣͬʱҲſ˽ӵŵ˫֣ͬʧȥ֧һ̱ڵϣʱСѾǵ޷ܵĵزˣˮȫʪս˫üӺͿͲס޷ʥŮҲǱ
ǵһǣ󹫸鷿ڣһһĵɪյĶѾ´ԵͻҲ޷ÿ·ڸѾеʵ˿С΢üڴȦӡͻȻٵĽŲ֣ϵŮæǰӺ£޴ýʵСȫڸǡոãʹߵѪųؽ
ɪһϵ˵
֨һڵĴűƿش󲽵˽¹̧ͷĿ˸˸ؿſɪգҾѾռ׶ٹվͿ˹ص۹ԵĽ
ɪͦأ˹ŵ߰ظŹǰĿأ¶һ˿΢ЦţѾռ׶ٹ˵޸ĵ̰ﻹܶľ顣
Ƭʵѩ׼һۣԼϴμʱָ˲٣һҺͷǵģҾȷʵ˾ǣľ鶼֪ȥˣֻ¼λѺЩľǣһ132ǴǺųƾ֮ĳԱŮ롣
šɪĪطһ̾Ϣע˿һۣصˣҾ2ūȥЩ飬ȥɣ
һ΢ɪյḻ́ĳУˡ
ظоЩԾ̧ͷִ󹫷˵ƺЩ죬ͷϻ΢΢ðһ˿ϸܵĺ飬ڿʲô
ֿע⵽Լ쳣ɪЩȻŤŤӣһ˵ȡ㡭Сʲô£
ط󹫷˷ϵֻܷܷ΢΢ץ棬ȻЩ֣ȥѯʣֻü˵ںڵ⡭һѺͷ²֮⻹Ҫ·˺ںʱܹӦϣǰߵĺѾҳһž͵ȷˣϣܸϿ
ˡɪü壬ЩͷشĻⳡսѾûмȥˡĻƻҪʼˣЦΪ˻þŬͽᡭЩѾѱǣҡȥɡǡ¸ˡر󹫷˵Ļһ亹æ˳ȥ˴ţȻͷϵĺˮҡҡͷת߳󹫸
سȥˣɪճһղŻǿƵķʱͨ죬˿ӣСĵˣáˬ桱
ԱŵŮ΢ЦҲǰϵǳȹڣͷĿ¡áҪͣɪշ˿ֵļѾǳǺ÷·ҪѪƵġ
ذסŮͷ˫мȥסĦеĺҲԽԽŶޡ졭ߡ߳ˡŶ
Ů˫Ҳϸ˫ϻȥһûȹУϸָͻȻذĹɹϸ㴦Ǹϣɪ֫һ飬̱λϡ
ڿɪյѩŵ֣ͻȻ޳˫֮们쵽ǰĻ԰ʪĻصİһ¡
ѽɪռһоʵ̫ǿˣǿҵ͵شһ̲ס
˫֮Ů˫ֲĲݴԣְƬϣȻ򿪣Ľۻ꣬ʪܵĻ䣬һͷȥ
ɪСһգһˮ˳Ů˲òһϵҺ֭صĻ԰ĵεˮ飬쳤ͷǻȵػسţתţ˴Ļ
ɪĻߣһͷĳҡڣǰ˫ڴԼ˫飬㺹ܵ΢΢̧޷ٶƨɷҡţӭǰ˳ͷſС췢괭Ϣ
ˬ
ʪĻţн⣬ʱһָͷᰴ˻԰˵һССͻ𴦣ͻȻʼҵĦǸССͻ
ֻɪ͵һͦһ춯صļУ𶯺桭ǰҲޡͦһӵȻصϣһһСԲ˫ȼڵϣһˮ˳޳ȵεδĽʪֻʣ¿ɪճصĺǸԲ΢΢𶯷




ʮ

Ŀֶ飬޸Щɥ΢һ˿겻ɵÿЦһ¡ǿӰϧķµСҽǲˣηƣҪúôҪܣҲҪϴˡ
ηŻش𣺡ģҵ鷳Ҳء
غһƲһ۲ڴ߽ηơ
ηƲʾص˻ȥ˸޸ңңӡ
ǵĿԽ޸ļͷ㣬ƾմ𻨡޸ͻȻеڵռΪءѹֱ֣Ҫ˷裡ǿƥİڲס
һį̾һŤ˳ȥ
ºηƶסˣǲԼͬ޸ԶȥӰȻȻţֻһΣ֮һЩĪĶ
ž޴ʯһرգһʱ˼ž
СؿηһۣתƮھѪһϦӹһĨϢɫ
ηĵڴϣвϵرһλõħõ壬ѩ׵ĴϣʱƣϵĻԽԽ࣬ĴѾħȫηҲͲסѹֵգ˫͵һģĻڿնڿһƬƬطɢһħΡ
ܲˣҪȥ˵´ȥ
һ΢紵С˲ƶſڱηƣһֽס
ηֱţ㲻Ҫ̫ˣΪ㣬Ҫһֻ߲ǿ¶ز
žһڷµϣתţܵľͿʼģ
ηƵСֽճȭͷ޺޵ؿŷµıӰַ̧£һת˴ϣŴӻ߳һƬյأȥһԲʹ˺Ļꡣ
СĬĬٴƮ˴ڴ
ηĵʱʱضŷµıӰüŪŸֹֹһַᷢ»޶ԣʼҧָͷŬŻȥİ취
ͻȻη۾һ´ĴܵЦ˵벻֪θõĿСһתؿηƣȻһ仰Ҳû˵еĿ
ԼĻãηƵ˵ӦøоõȫӣôͷܱɸɵΪʲôʵսȴʮ֮һӲأСµ۾û˵ηƺΪ㻹ڣ廹޷ǿ㻹ûȫǰǲܲôһǿġ
´˴ʵҪβܹٵ
ηưؿһͦģˣҿǿȻҲ׶ڿӿһ˿ɳٶȻܰ쵽ģ㻹޷ȫĳɳ㹻ʹӵбڸǿҲԶΪЩǲǣ

ҳȥ桱ŷЩǵı飬ηЦ۾ֻҪ֮ǰϻˣû֪ġ
ԥһ£ҧҧһץסηƵĸ첲ˢһ´Ӵڷ˳ȥ
һֵľưУһõĵص٪尲һİĽһȥ£ƴؽһһҾƹ¶ȥ
δΪѡ
ҳ֮Ҫȥ˵ͨ籨ţǻ֮ΪӦװͿϾһΣյƨ˵òǻ۲ķ˻ɱԼ֮ĶȥһΡ
ص٪δе˵ļ尾ԭѡ̫࣬Ҳһ£һҾ˶ǣҲһжǻþš
ĸоȻƲȥոյһУҲһΡһǻ¾ӨѩովԼ²Ļֵļָסţͷƺˡ
ưս˸߳ʱһŮ˵ļкͼɤŵĺЦ
顭
ϤĴø̾ϸرԴһжŮӶŮһ֡
һŮؿ˳ص˵ţ٣ǸĺϢһٶŮҪóҪƷ˰
һʿ͵Ц˵ϣĴūӶȥ˳ľӪȥˣ˵Ѿˡ
һĽʿ˷ܵ˵ҪȥҲ͵һأ
ߣ󺺰յػشǿǿؽѪŰҪǾԼòͷ˾ȥɣֵǶ
ѪĸһӶûֻõͷƾơ
˽ɨ˼ȦûעԼһöҺĵڰ֮С
һɫԲ¾Ӹǵҹա
ηڷµİޱߵǿ·裬ʱǾһ¥¶컨԰С
ηƽпʼ͸һ˿ɫâ󻯳ɵǣƮ޾ǿաЦţú氡һҪɣ
ҡҡͷʱ䵽ˣǻȥɣ
ηڻϣ˫ҡţһٻȥòã
³Ĭţһץηڿն͢Ʈȥ
ȵȡηʹţж
ͣڰУηƾٵǰؿװģر˫۸оʲô
ףη۾ͻȻһ˿â򱱷һָе³;飬ôһǹȥ
¶һûתηȥ
ҹˣڳѪŵפȴַǷһѶܵھӪеĿյȼڶŮǴһʳһƿƿѾưϡ
м̻ĸ̼ˣӺ棬ȴŹؼʱ̵١
¶ӪϷһӶʿڴӸѺһӶӵľмƬյȥ
ηϸ۲һ£ƬյصıԵһôһСƬľԡ
ָָȥ
µ˵ͷηѸٵ䵽ľУ˰ض㵽ľ棬Ƭľǳʵܴκη򶼿˶ˣηһǰһƬҶһɲƴƬ浴˲ľһӱ͸
ڴؿһУ濴ȻһƬŨܵĲݴԡ
¿һȺȺ黥ӪУҡεĻҫĵؾۼһЩŮӱһίҲ̱ڵϡϴŵǿסڣ΢߶֮ʣɫĲɢصķܻʮ˫ɫԵĿǰһš
һֵ˴Ӻվ˸񣺡£ץЩȻ֮ƷֻƺӶңȥ˶þͻ顣
ǰغһھƸ̾ǶǾа²ӵĳԱ̿ǸãΪ˷ֹɱҸÿ˶ħɱʵ̫ˡǲôûİ취
·һͺͷվؾһƺЩǵʵ֪Ϊ˼ӣ
Щˣץʱж٣ھж٣ŴǿԼȥ顣
׵᳤̻ϽͣôܲŽأֻ鴦ӵļ۸һͨıһóôľ飬ЩСһЩʧ̬뽫½⡣
ߣغһû
Χʿؿǣһɱ𣬼Ѿ˽ϣʱ׼ν
ڳĽʿɫƣ᳤̻صЦ£ҹƵȡֵĺʱ򣬲ǸλЩĿ
ŶʲôĿ
ǳˣЩֳ̣̳ܵ٣Ҳɹʮ˾еū͡
˿һĮı飬᳤ҧҧ˵ȻλǰԭĿ㿴Σ
һΧʿ׷׽ͷӶ˷֮ԱϾ߰ǻץԴЩУ⼸ûĥǿز֪ʲôҶǣȻٶż͵Ϊһ۱һۣ˭浶ʵǹһʱ˶ÿ쿴ͬǿһð̹⡣
ظܵΧʿĿ⣬ɵ΢΢Цһ£ðɣ˵İ죬ҿҪǣЩ鲻ȹȥǼЩǿǾеľ²ӵĳԱֻ̺Ҳʮ飬Ȼҵֵɽȥ
ΧʿһӷĻۼмľ򾪿ֵ۾һţѾ꽻Ȼ֪ڿʼ޵ʹԶǡ
һ߸ݵ˴Ӿ˳۾ֳͣڶľϴתЦȻ֪ΪһϮĵ̸֣ҵûˢôڽǰۣ
C߸ߵǵǰĿһžֵϻͻȻ۾һһ죬Ⱥһ飬ôԻûгѾŵɷף˫Ŭ˵ؿţӨˮס£޺ţſңſңľҲӵǰȥסüһӣΧ̳ϼʿߴĽɢ
žžСԴһ£оԼݸߵ˽§ڻһųĴԼϿСŬҧزԼˮ£ʱ°ͱһָֻ̧ס˫ǿſ۵˫ء
ĴѸռĺ촽СɵͷţǿҵʹֱµкһϢޱر
ΧĹǿѪֽкã˵ְСؿϿʼʱͻȻһĺǳ⣺ס֣
ŤͷۿֻһĸŮԾվ˳
һľ飬ļɢ˹˫һƵĵɫķǡôسгǷزϸ֫СΪ;ʧȥѥӾ¶ڿУ沢ûӦóֵ˺ۣĽ׽˲̴
ʿǱòסˣһͨ˵ߣһ޿С飬ѵǸӣ
ѵôһ֪ûôϷŹðҪ˭ĴƷˡݸ߸ɵصЦǰľ飬ЦžǷӯ鷿
Ůŵһ£ӵС˼
һ֮ʿ֣ͦվ˳
վǰ
ݸ߸һ´ڣȻǲͬȻܵô˵棬˲Լ
ǵˢһӱͨ죬Ȼҧ촽ᶨվǶԴСǰ档
ݸ߸˫һҲǰľȫƿŶԾǰСɫԵЦ˵ӽɶˣ˭ûõģ
˵ȥСĸ첲
Сŵ۴ޣ곤ЩľŮ޺ţ˾ҰҲҪȥ
ݸ߸һ㶣˾һֿһƣСƵڵأȻץסŮĸ첲һŤץԼǰȻھŮؿڵ½󴦷һĻΡ
۹ݸ߸ЦȻǾһĴ˾һΧʱһƬȻЩڿֵȿֺ˳ΧסŮϸ˿ǸΣȻһȻǾĴ˾ʸġĴ˾ֻ˵ûܼĴڡӻôûٹأǶ˿
ûǾˣҪһ棡
ԭԴӱˮκ󣬾һֱûгսܺʣľǾѸٵسˣû뵽ô죬ûüӳ׵ľʻеڻ󲿶ӳ˵֮涼ǣС
ͨʿô֪ĺ壬⼸ȻҲܵЩ裬ڻ»ǱӦе̬ǽ챻ϳʵݺҲ޷ȥˡ
ʵ屻̧УвϵŤɸι״װֻ̬鷿СţȣβǨǨϸ
ŵǵ᳤̻Լ̻Щͬ˵һھ֣ɵһ죬æɺͳɺͳǶͳͳס֣
ڻ᳤ѵǿɢغ᳤̻лῴ߰ľŮǱӡ
ľڹԼЩס˺˰ߵĳ¶ѩ壬ͷӯɽϵһ̺Ҳڸǡ
ļ΢΢ţȫһ㾫ظ̵ͦβͷ
ཡڳ˲һһҺ뱾Ǿоϸѡģټֵ˽λ˵ԽԽʢ
ʵѾһƬհףֻϣһΣԿȵתȥ¶ڵϣ˫ס͵͵سš
᳤̻ſЦ£˵ϣľǴ覵ģ鵽ϲһ˿࣡ҹȽⴿľΪ㿴Σ
Ŀۼھ΢΢βһ˿ȣƱڵغһڡ㣬鶼Ҫ¡
ϧؿ˿ڵϵľ飬æǵشӦţǵȻҲֻоǵĽ¡
᳤̻һһ£žž˼֣ʱ2ʿһӷŵյС
һĹͷ׳ǰľŵڵϣһѹȹһֻסؿڣ߷ߵš
׳ץסͼͷһͽ˵Цᰡ
ʽסĲ˵ϢϢͻΪңֻܷؽȭͷ˫Ŀ
׳ǰʿӣֱİߣϸϽȦȻϷԲ̶סֻҲǿзֿĽżǿڵߵϣ屻졣
Ϊ˫ָ߾٣ûֱ۵ڸǣԭµ߳ʼ»䣬ϸͼмǰ鷿Ҫȫ©ؿм鹵ֽڳ˿ˮҪƶ¶Ķѩϸ֫
׳סϸϸĴֻƣ۵½⫵ظͦ鷿²һз鷿ڿлȻһļ˲仮һĻߡ
ཡΧһҺƻ۹㼯ڱ¶Ľظϣ˵Ŀɶ߸
ʼֱţԼ䵽ֵزڵȫʵ񣬼ֱٵ㣬ǰʱһƬڡ
ס鷿˫֣΢ס⣬޳ҵزʸеĸ΢ЩʹʹȴһҲᣬԼЩ˷ܵĸоĻҵҡͷŬ
쵰ſң
ɫԵضǰ¡𲿷ֶ˵ǺЦţоܲɣͷɶӲˣֲڵĴĴָΧеתָϵĥ²һСȦɫΣĴ·һɵᴩ壬Ʋסһ
š
ʱΧļʿҲ̲סʼʼֶֻּʵĺ
㿴˵ϸ찡
Ƥù⻬
ǰָã
һ¡ʿվλá
ءҪʲϵţҡͷʹŤ֪˭ָڿڲϵţ󻬵ĴȺ鷿ظ
ȥȥң׳ʿߣ˵ҽ̵һŮˡ
˵գһɫڿ㱻˺ѣͬһƬҶƮڵϡ
ۡ˶ǰضס
ʻӲ߷ߵ龰Ķˣĵƻ£ѩ˫ȵĽӴɫëͺܺԼ̵ΰ¶˺Լľͬǰ
ȫߣǹɫɭϣˮӯͬʱе屻ĿעЩ̣ŤһΡ
׳Ӵĵ״ѹٺһЦٺ١Ư
˵һֻץס鷿ָһŽ۵СŪţͬʱְԴһߵĻ壬ͷŷ嶥ɫΡ
ҪʼҵҡͷŤΪֻżڵϣɻķΧ̫С΢Щͻᱻʧȥأ޷̫ĶŤ˵Զǰӭϡ
еⱻָͿ಻ϵɧţʪĸоһš뵽Էǳª࣬Ͷĵ£ıܷӦȴ޷ƣŪ˱»
׳˫ʷزŪʮ鷿ѹŲϱɸ״
Ҫְͣధ
Ůİ׳žͷһָֻצһе⣬һֻ˳廬Ĵȸ
ȵ¶˽ʻһ𣺡Ҫ
ֲڵָ峵·ҵҪĶʼɦŪеͻ
Ȼȫ𣬹šŶȫоһȣϥŵĸоⲻس鶯š
ǣ
Ů˵ԸдֻҪе˷ܡһݸߵĵ̸ҲߣΧʿǽţͬʱҲóһɫСҩƿ
׳ƽɫĲݴһ£Ȼָͷ̽ȥ
Уһյդűǿд򿪣¶۵⣬ָͷظҵճĤ졣
ȻѾǴŮˣָѾȥһȴûеıĤͷ׳һ
ءءĿţܱ֣ѾûеֿˣƾԼ˽ۿ
ԶӺһһ´ȽҼˣھˮҵģѹǴŮأԭѾ˸ɹˣ
ȻҲϧˡվݸ߸ӻͳСƿӣ򿪸ǴеЩҺͿĨԼָϣմҺ֭ŹĹ
ſҡЩץŮıۿҪ䵽ԼˣʵսľƴŤŬţǱסһֻĺá
һֻʪ⻬ıԲΣ޳Ĵ֮ظһͿ˱ҺŸǲ̵ؽһָͷľת
ʹᣬô˵汻·㣬ҪŪԼĸţڵܸо屻˺ѵ־ʹ⻹ȵ߳ϮţָоȸеµԼڲȻֿŵ¸еһ˿֪
СôôȡκԺƺרΪ˵̾һֽСɭĴҩѵҺĹ
˺ٺЦѹе¶Ͼ塣ǰס壬ֻؿÿһ¶ϵǡôĽ޳ܵе壬ԽԽİĦŮʼ˺ɫָۣǷ鷿̵ͦβǱϱŪһƬ졣
ʽҧ´ظоԼ۵ͷʼرӲͦеһɹɵȫɢ
ͻȻȵ£СһĴ̼СҲЩ鴤ȫļⲻ֪Ϊαˡ
ţʪϸƤʪۣھҸ±ռˣϸϸƷ£͵ŤؽҧŬŲЦ
ſɶĳ컹ﲻҧ򣬾ͺֻȥܵɦʵȸղŤøҿҲ˵ʡ
˲ž飬ǵҲھΡʵѩŵ֣ͻȻ޳˫֮们쵽ǰĻ԰Ļصһ¡
ѽһǿҵĴ̼һս̲סҪ
˼ظ˵ؿĺļ٣忪ʼر̣Ҳͦſ˫ȿʼ΢΢ļϲϸܵĺ飬͸Һ˳Ŵ䡣
ʱͻȻԼǰǸͷ׳Ѿȥ˫ֲ֮ɫĲݴԣָὫ껨ϲȥе԰չˡ
߳ܰʽҧסԼݣһߣԸóª࿴ӡ
ǾСѨ۶ҽգŮһأͷϸ۲ʢĻָ꣬¶ϸ״
ءͷȥ̺С΢΢ſٵش·Ҫְͨ취ͷŵԽԽǿҵĿС
ݸ߸ס鷿е鷿ѾӲޱȵ飬šʪ촽ס޳ĶϸƷ
ŶĸоӶ⴫ʵķ߿ʼɶֻܵľǵĶ䱻һŪţĲӶߺˡ
ĹͷǰŵĻ䣬һȻȥ
ʢŵĻ͵һؼסͷô⡭δ˵ҲᱻŪ޷ֿĿ˲ķߣһƬհףƾűܿʼӲ
ͷͷⴽ˽ȥŲæɨѨۺɫ⣬˳϶
ʱǿҴ̼Ūķ̶ӵľܷ֨֨
ֵظоǸʪ̽һؽ룬ֱӴԼڲĳеĵطͣתĦţÿһεĽӴӲһǿҵĿС
ͣ࡭״ŤƨҪ㿪˵ͷǿɶͷĲ軹δĿ֡
ʲôоôǿҡΪʲôôĵطΪʲôһе˷ܣ˫ˮͷѾʧȥһзͷ׳˫ֽס̶ס壬һƬѾҵĻ԰ϣԼͷǻȵػسţתš߳ļУûм¾ʹд˴Ļ
ͷ쳣խСڳ壬Խ䶯꣬˫ȵļرСҲʹͼֿ洫޿С
ͷԵĻһʱӶֱĶʱڶ̻ã˱Һ֭ĹâЩʱסеزıĤʹѹ߳ļǾþսĵ޷ֿοֻйһξľء
ʸеֻ۷ԼĻһһסزժŴзڳ֭һץȴʵʵڴڵܺȸʪͨڱڷ·Ҫ̵ͷסʹм伷ѹţͷôҲ޷͵ֻܡ
˿̴ƶˣƮƮȻⲻǳǳͻƽ뵽Ѩ˷ܵҲѸ͸һδ޳ܵӵȫ
ļѾ죬شһƬˣÿһͷ붴ʱꡱꡱ·ڸԼѾʪʲôӡ
ǿҵĿԽԽسÿһ˷ܵ񾭣СȴֺϣĽ߼ɴ
ȻѾ˱ıԵǾеȴһһҧסء
ޣһɼʹֱţѨǻƺлȼգӴȸⶼwһʱȫƺѱΧţ²ԺǸĸоԽԽࡣ
ˡŶҼֲסˡȱʱ̫ѾЩˣ¸ƺҲܻˣ˼ȷɢš
ԭ͵͵ĴϢѾЩ߳˷ܣʹ޷԰ˡ
C߸ţֻһһס鷿ش궯ʹʵȫѣɵʹԼС
ͺͷһ̵ֻβ꣬˳ͷĽʱʱŷϣѨֻеѨԽԽȣǻڼеͷЩʹɸ̾СѨĽܡ
ڳһֻֽҺĻڻڣزⴽϷıĤѾ͵Сϡ
ޣ뼸ҪˣʪĻԵĽסͷ
ȵķӦͺͷ֪Ҫ߳ˣָʼĴ
žžžžžĴԽԽ졣
Ҳ̲סغţȵһŤһŤ㽫ƿ
һЦϵĶȻӾ硣
ͬ˲УҲ޷Լӣеһθ߳Ķ塣
𣬹ͷһһߣ˵ĿУʵǰ͵ͦ˳ȥ·һűĹͣĶһŴ΢΢ſ۴һǿˮߣ
͸Ļ˵ϣһŮԾеķҷ
ԶľѾˣտʼʱǻڷŭ޳ܣѻ֮䱻ŪʱѾЩʹתͷȥǿͷͷʵѨʱط˵ͺʹڴ˽ƶԴסسǵ꣬ྐྵȻȥôĵط
ߵǣԼĴ˾Ȼ±Ĵﵽ߳˳һô࣬Լͬһһڡ
ޡѹȥʥػͨ顱
ѾаˣȻô͡
ޡڵѾǸʥļˣ
öˮ̡ǲˣ
۾
ǵﴫʵĶģίر۾ˮ۽
ʱһƬӰϢ˷ºηĴϣӰûע⵽·ݴеСŮ¶Ϊʵұǰ̼ĳˣҲûз߶һˡ




ڶʮ

ͷվ˷ӵضһۣȻ§סڸ߳вȫľ飬Ĭһǰһ
ءС΢ŷһĻһ¶ļֱӽӴֳȸУһӽΧ
ȵͬ˽޴Ĺͷе⣬۴͸ŴȼաǼӲȵĴʵ岻زеļظоͷĻ׳״˫ۺҲԺԼӡ
Ȼô˵Ūô찡ȫȵ߳ΧƴԼĴȣ̱񱻸ոյ߳˫֮ĵشŪһɹɱըѣŪĺٴμ
ô£ʷ־Լ֪ʲôʱѾ⿪ˣڵ˫ֱִֻҸץڷ鷿ϣ屻̧˫ȷֿڹͷĸ첲£ȫס˵֧ŲŲˤȥ
Ŷò毺õһӺ͸ˣǿҵ߳ļԸпȫ񱾸ʱ侲ļһ
ͷ˳Ųӡһ·ȥһֳֻû޷
Ŷҧֺͷʼ͵޵ⱻͷһһȵβѷ켰ͻᰴĦ
ʱİѾ˸˷ܵ۹⣬Լĺٵزܵĸȴ޷صģ͵Ͳϵ°Һط챩¶
һһ߳ϰȻȫʣµȴʹһ
˶ĹͷһֱǰһһȥĴŪʹԭſеһεϲá
ǰһƬڰСѨڲоһִͷһȵѾѨ
̵ĹͷȿⴽʪϸͬĹͷѨڣͷ·ͺ󷽵Ĺĥڲꡣ
ޡСһǿҵĳ鴤ĻһɰɫҺӿӹڻҺ֭˸ܵĿ顣
ֱ۵̧£ӯҲ׶Ѩ֮ţι˳žʵҺø
ʼҵҡѪӿ͵ɧʹسѹȥҪΪʵĸо͵ɧ
ͻȻڽҪͷ˳
ôˣʻ룬ĻβʼŤѰſĶ
ûȵʱһҲ˽ռѨ
ޡͬʸһνѸٵ߳
ڿ쵽߳ʱְγ
ʸеһ󼫶͵Ŀ飬ֻǿҵĳֹסƴŤ壬βȥҪ㵽ֵĶ塣
ô㣬ۿҪ߳ˣֱ˳ŵһЩֻһѨҵس
εĲ룬ְγڶסˣŰš
ҪҪٳȥˣ
󡭡󡭡ǡ
ʲôĴ£
󡭡塭Ŷ
˰γȥڲӿ֭Ķڣǲȥ
ʲôȥ

˵Ȼ
Ұɡ˵ڡ
˵
ȵĹͷһ룬Ȼҡ˳
𡭡Ŷҡ
˵
ǡѡѡȥһ˵ԼĻߵĽ˫ۣȴԽĻȣ˸֭
Ǻǡ㣡
žڴסֱһɣȫѹȥ֧βֳļͦҲؼţǰƬ۴̱سſһ̵ֻľ޴ͷխָضԼľѨȻؼƴֹȴʼ޷ֵĽ룬ǿҵʹͬʱϳͷ
Ŷýˬ룬ҵʹȴ˲ĿУڽܵǻڷؽţֻ޺ⷭ
˦ͷǿҵлˣӿϢȳȫһ٣ٶȵسʴʽһʶȫѪҺڷڣİƨɰڶֻȫϵ泩
Ҳ˸о˵ĳҲֱֱ룬ÿһζݺײסģ˳ٶͱ룬üмŮƬ̴Ϣ
ʴûгôǿҵĸозĿָоȫû˿ֻСֲԾѴǰ˼ͷؽ˷ܷĳ㽿ѹȥҲӭĳ͡
һ˫޳µ˫ڰеԵǰڶ壬äĿĥ뻨͸سڵѨ۵İҺʪҺ˴ϣȻ˳˵ͿĨԼĸس
տʼʱǿаʱСֻǸе֣ЩΪʲôҪѾ·أ
Ȼطѹ·󣬲ؿڲʵĴ󣬶滹һֳִĴ
˿ǸֵСֱ۵ʲôtöİuһѺë֮Уһªǰͷһ͹ĵҡҡڰɫ
СĿɿڴؿһͷʵ˫֮䣬ŬؽͷȥŪҲŤ֫û˺Ů֮仹ΪһοֳʱȫоֵֹģǾ
ǲĺ֪µСЩ̣Ҳʱһ΢紵С¸еЩ⣬͵͵·һ£ŷڿ㾹ȻЩʪ
һ죬͵͵ԿһۣСηƴʱСȤع۲ǰƺûע⵽Էתͷȥƽһ̬
ءһ˵һνʵʱСֽճȭ״Уס㷢ľô޴ĶôܽôСĶ
ʱ˼мŪСµǶֻܿѻıͼǸ˳壬ǿʹؿǰڶʱβļһһ飬д˱ĵεκ顣
ȻĿǲ˫ĵطǰвϵسϵѨĳ£һһţ׵Һ֭һһ˳˵˳
һһ糱ĳʹʽߣʱʣáá󡭡ˡˡˡม
տʼʱʻȵؿܣתۼʹһľתۼΪ仯ȫ̸С¼ĳЩšһ˿Щڴĸоӡ
ǰл˫ش̼ʹԵƴθ壬Ȼʹ£Ӵꡱ죺ءô󡭡桭֡ôᡭҪˡˡء
ֳŨصգмļ˼ȵĻңʵʱѾΧסǡ
ھ߳ܵĽǵЦУ˺ĲȺзɳʦǵɸѡǴӵľ鶼ӵһߣʣµľȫ屻ǿй׼õĸǿЧҩ
һػʿ̧˳˫ֱ֧ϡػʿѾ¼ãкһ˫ѩ׵ĳȺһֻѩ鶼¶档
ƴ˽οס˸Ĵм䲦ŪʲôĿУվ¿ӽڵݺݵز˽ȥ
һߣһʯ̨ϣһ飬±˺׵̻¶ţһֵʿ۵鷿šͷ̽ʯ̨һס΢΢ſ̴Уȳֱĺ
һ˫̥鱻ű۰򣬲Źſ׵ˣ¶ѩ׻ԲβǵʿŴ˭ֵʱ
ҹʱּž£ľУѣʹǳصĴϢԶԶش˳ȥУԵУߵͨ죬ͷߵƺĻһ̱ڵأȫ֧Ųǿ
ôˣôˡСµĵһ˲סȫӿȥδеЩš
ʱʦẔ̇ľǰԺض˵£ҲѾԳΪѪŵĹˣ
Цһ£Ǻǡǵ۹ĴʦȻô͸㶨˾һĴ룬ǵĳɹһܷʢ
ʱʳѾ˸ʽָۣմ˰ɫľҺԭ˫ĿԵЩи
žʲ֪˭һţӽԺ󣬴󽫾ˣȥź󽫾ȥ
˹ȥԹԵϸ֣⿪صĿӣͳѾӲŵСסĴִظĦ
ظоůС֣ĴƵ
ذסŮĺѹȥͷ̴΢ţ˽ȥ
ء˳ſصΧżζתͷˮΪϲûԼҲѾ޷ֱֻ֪Լ˵Ҫ³ͻܲҡ
ǻеҲ˷ӦԽĴ׳ֱ
ϸϸƷζζѾȴԼ߹ݣֻ뾡ؽȫԼĿС
ڸǿҵĿкͼʵٻУʧȥƴػζԴҪΪ׳˶ĳʵѪӿ͵ɧ
öİuһѺɫë֮УǸڵҡҡڰڵҪªжªֿĶĴ뾹ȻȥץÿȥƷͷ򣬻Լ治֪ʲôȥ
СüͷôҲ޷캬ණΪʲôôˡ鷢Ĳҿڸʲô
ôĺܿôʪʪģˮˡˮǲҲһǰɫĭ
Сȥһ£Сĵط
ء
ָоְһ£ޡСôȥҪ뿪

̱һҲʹϣ˵Ҫһ˷ˡСתȥߵηơ
ηСҲǺ̵ģͷܲϸϸĺ飬СȭУĿתضǰӻ΢΢Щ
ηƵǰһ³γΪһֻʨͣڹľϳ鶯ʹţ˫ֱſģʵСһӣŵƨѱʨ緢ľҺͿĨһƬǼǵ³ǲϷŹʨеϵھڴﵽ߳ȫܷסôྫҺϴ
ⳡԻδ˵ҲǺܴ̼İСﰵ룬ȴû뵽Ÿϼ죬ʵηԶ֪ĶĶࡣ
һ΢紵СͻȻе汻ʲôһ¡
أ
һȻӿ죬С̽ȥָ˼ƬҶԭСݣķ
Сݻ΢ڶ˳Ҷ˳ڿķ϶»мƬҶþ͵ıԵڻ۵ĴϹζ
΢ĿѸαСµȫĸо˲һھĸо
š
ĵջ֣δйĸо
СЩĿ֮ʱֲ֪ĳСݣСݺһȺ͵С۽׵շתĥ
Ŷ֪ΪʲôŵһӣظоСݱѹǹͼ
Се°ȫڻСܿԼڿĻͻᷢѩ׵ڿм䲿ֳһСʪۣһڻɢ
ȥˡ
СҧŵǿΪֿ˫Ƚڿ㱡ĲøˣԼͻֳƬŮ˵ԺĿסؽ˿ݽһϸ
ƺ֪ҪܣСѸٵزһγһ״Сʱѹȥ
ءһֻֽץϣһֻסС죬䷢ҪҶһ㱡ĲƬӴƬŮеĽȻ͵شӺǰ϶
εıԵ뽿еĦʱſеһεĿУǸо̫ǿˡ
һ߼ĦƬµСյ컮ţ˶ССϡ
ม
Сµ񴥵׵ҲǣҲǣǰǾǱǿԵܾ߳˫ȼСƬСԽԽʪ
ʱм䣬ƨɲϵǰȥз
ˬ㡭ˬСԺɨһ۹㳡طֳвʹľϺ˫֮䲻֪ʲôʱմȾ˰ǵҺ壬еֵʱ򣬿ȻʵĿгѾ͵ͨͨĹͷ˼£ȻһͬǵҺĴʵϡ
ޡʼȫľҺһڿڵȥ·ζҺʵڴһߵľҺһһС
öİȻԴණǸôó𣿡
Ϊʲôһ
ЩʱͻȻԺдһˡ
ˡޡ
ˣС¼һ´һ̲ס˫ֱһš
Ȼֻһ΢겨СȻزԴԼϷʶ̧ͷ
žһҺ֭ε⻬ĶͷһɰǵҺ֭С⧲Һ彽۾Ũ֭ǣֻģģһӰվͷϷϲͣضӰвҺ䡣
޵ĺ촽ҲɫҺ֭ǣʶһ£΢΢Щ̶Ũζлһֵζȫطȡ
ʲô
˳ŷԶŨŨľҺζ
С»һ㼦Ƥ񣺡ôζһ
ѵЩҲǴģǿҵĶģ߳ܶʱʹһץסĽζηƺһӳ
ɹʱɨһۣһδİվ¶˫ȼһ඼޴Ķְвס°
˿Сһŵӽһֻп׶Ĺͷڲסضͷ
СһտʼΪԼǰǷ£༸ҪֹͣҪ÷֪ԼĶ󣬿϶ɱԼ漴˷ŵηƣѹǰ޸˴ŵǸµ
СžҺˣ˫ִ߬ĹͷҲСµע£̲סظһ
Сŭ֮һǸϣǿڱǼ価˵ľҺζץֲ֪Ϊʼվٲˡ
ͦñֱǰ˴ִĹͷ´ĳôľ룬ͷϵһһǰ
ʪܵͻȻ̧𣬺ںķĹͷмϸϸĶһſۡһɾҺȥɽСѩ׵ĳϡ
ճҺСһѣͷԶʵľҺҲ˲á
С¾ŵطߺ󣬸ϣԺлǸֳС±ԼҺǼ˵ӡ
ηƿǱķ£ЦʵڵӷǳˣӦ
СڿһͣŭӵʵЦʲŷǣǶ˻ճҺ塣
һɫĻԷȼת۽͸ʥϢվһеȻ潵£Щ˲ʧ١
ηűɽɫ죬ЩȻؽͷתһߣȻůЦھˣ˻˷ܵιȥ
С죬ʶػرηƵĿ⣬ٵ͢ķȥ
ηƲ֪СµĿڻһСܾҺǸտʼʱΪȶ΢΢ſСеġ
СҲǣҲǣֻεسſоҺǹɹʹ̼ĸо
ò׷ɻؽ͢ĴСһ֣η˽Ĵ󴲣ηƱˤͷǵʱһзһճҺճҺڿҵȼһ˲ͻΪҽ
ʲôηʵ
ƽһ»ҵ̬СƮǰ˵ʼɡ
ðɡɵηƾ죬ϡ
ηΧһħķȻʼС¾ɵĿĴϣϸûһݺύħ
ٳɳʱΪĿٱ仯оʹס۷ʲôҪסηŷ£ҷܵĹâ
õȷϵĻӦʼħ
һɬеĻ궼ʼ΢΢ŵɫħĹâħСµΧ֪ʱţתۼӹȫ
ǰһƬڣоЩʼ̣ԼһЩ仯ɸָ״ԼƤϡ
ֽϸ۵ĵ϶ļ̲룬΢΢Щʹƽ̹ؿڱһĶסо֣СǸ֪СҲĶ˽ȥ˫ȼʮеĵطҲһ͵סĴ˸ոյľС΢΢Щ졣
סηƵǸŹֵЦݣָʼڿлķţմ뵽ħС
ˡеħһһ˿˿ɫĹâм䱻ŵķ¡
СϵΧǾ忪ʼתţһɹɫ˳Ȼ󾭹Ĵ㼯ϷһħС
ڰС¾ŵطȫÿ㼯һͻᱻЩ̸һɶһůӼ̴ӿ壬ȫĹʼž졣
ʵĲݴһ£ͬڴмһΣһȦɫħڶ⣬ӹħ
ηƵָӣݴԿʼһ񶯡
ĹԶôůȻ˫ӵȴԵ䡣Ưڿе£εʥֹȼš
£Բ𣬽һûܸǿꡣûá
޸˫ӵУؿƯŵĵ˫Уɫûһ¶ȸоʥ涼ԭԭӳ˳
ڵʥѾû˵ǳŵ˫㡣
޸ȻһԾʥ֮У΢΢ţʥơ
˫ŵ˫㣬ƽ֮һһؽ̧ʥ棡
޸֪ٴγȥոʱֻسʥ档
벻˳飬ȻΪʥ桱
עħ޸վˣ˫ĺˮ
̻ʣװͰ¹Ŷ˹ΧһǰƷŷʢ磬ŵڿУ¶ŵǾڳٺЦš
̻ʶһƣһڣЦٺ١İ׺հ㻹˳ǰɣһִľͻ㡭
룡
Ŷ𣿡װЦǺǵؽеĵ²ȥ
һʹӵ´




ڶʮһ


̻ǰһſĲϣһ޴ӣ֫󿪱εع̶档
ôôöˣݸеǿҵ߳ܡ
ȫһ˿ңѩ׳Ѿ˸ʽĲȡ
ʵĶһƬ̵òҶϣһըýƵ㣬תȦڷһЩСȣըϵµ֬ȰȻ»ȥ󱻶ȰǾޱ״Ϳ˵͵ס
һϸСǩһԲε©棬©װ˷ۣ©Сף˳ѩ׵СƬм䡣
ΪѾ͵鷿תȦŸֺˮⱻ׹ܽסϸ׹ϣż߽žƱ׹öƱһε΢΢Ƶ֭˽ȥ
ĴϣһͿ˹żк͵ƬһһƴСĵ桰ݿɣ
תͷ󷽴һǣΪͷ̶ϣֻǿһƬڰ
һƬУʱһŮֵĴϢʹһŮӺ˵Ц
סܽ櫡Ҫʧ
Ժܽ櫾ݸǰУǱ紺ʢ׵Ц˲Һʹ಻ı顣ˮɫʹر˫ۣۿ˳

ߵ˻ӰݱסĿкѾʧȥ˵ܣһ¶֮¡
ƷζȣȻŮʥԼʹñ飬װ̾λܣô߼óԷҲó
̻ʺǺǵЦţǰˡλҲֳԷҲ޷һ߹Ůʥȵ̣οһλŮʱá
ǺǺǺǡ˴ЦаĿڳĽϲסɨӡ
̻¶ŵ۴ۺɫĻ걻ĵĿעţһɻȼա
˰ڳֳƣƷͷ㣬ֶţʹؽͷŤһԣĵ󡰲˵ˡΪ鰡
ǺǺǡ̻Цȥ
зʵ
ݽ۾µظоһ֧ĲӲ浽ԼʵöƤϣȡһСȡ
һɽеıĺϸƮѩ׽۵ļڵ²ϵزһ㼦Ƥ
᲻סشӻ䣬衢šڼϵĦԴߵȫ־㱡
Ȼϵζ
ݵʹòȲڹȣڸмѣ̻ر۾ϸƷζòȡ
װһȳһСڣšЩ˵գ򰲵ݵĿȥ
ʲôʲô𡭡ţ˳΢΢ſѷ˽ȥ
һ˫޳׵Ĵ߳ܵ
Ůʥ˷ӦװٺЦŽس鶯˼¡
лоﱻҰز룬۵ⱻĦۺⲻͣرѹ£Ѩһ͵ʹ
װȰ˳ϸƷһ¡šζöˣ
ŶҲԣ̻ҲһӣʹܵĻڲ˽ȥ
СͼнѨεطˡ
̽ڣһŰڶû⣬һų塣ڽ̻ʵÿ£ڽۺпٴ̼ţ۵Ѩڽŵزͣĸĳ鶯𶯡
һŽ̻ʵӣ岻ܿƵĽ·سһ˿˿֭
ĵ׷İ󣬰طԼխ۶ؽЮҧס촽Ӻ䴫߳ܵƺߡ

ڱӻȡ˳ɫ֭մ˱棬˸ޱĹâ
šҧ̻˫ۣϸƷſеζ
ءݵ۽̲ס˾ӨˮԼȻҲиоʵޱȵĳ衣
ʱһС˹ᶥѨϷСĴðһװһѿϸǵıƤȫ򿪣Һɫ豩¶ڿС
̻ʺٺһЦֲֳӶе˲ȥ
ݵһҵ
Ҫټһ£ЩˮŸζ˵̻ʵĲӿʼ

ҪҪˡ
۵ѾͲȾʺɫ
һ˽ȥ͸۵ĻԿŽ̻ʲӵĲݻסһһż䣬۵ĻһŰɫʱʱ֣ˡ
谼͹ƽı˰جΣڵתĥһ尾ĸоʺճҺ֭ſĻв͸Һ
ôҡʪˡݸоȵǻڲϵһɹ˳ط촦ʡУ˴ĿУĵϵعĵ׵ļ֡
һƬ˻棬Ħ£մ֭Ƭϴֲڵεİһ
š̻ʱɵĶ𣺡ζŨ񡭡еŮ˹ȻζڲͬšǰҺʳζ
޳ܡ°Ļζ̼һڵʶ޷Ƶ±ӿ
װһЦ˵šúЩʲôˣ
˵ָһһС˸ʵ鷿ϡ
ͷУݿҲƲסʹ
ֵ²ͣ٣ֱӲ˷鷿ϵһѡ
ؿǰķȣ͵ļҪըˣʱװһ̼ԽıΪӲʱʩ鷿ϵѹ΢΢ſһС졣
̻ЦƷʵĳǴ󲹵İ˵һȥƽ鷿ϵĹƬϣתȦʹһࡣ
һ΢΢Ƶ֭ӱϸ׹ܣװǰľƱС񷴿ҲŷɳȥһȫһӷشŴתͷȥˮ
̻¶΢ЦԼƱ׹ܾ𣬽ȥһ
ꡪ̶ϵ׹ܷǿڰݵУһ֭˳ӿ̻ʵĿС
Ǹ̻֭̾Ϣţһڿڵ֭
ꡭꡭꡱ
Ҫˡĵʹš
ǿϽ֭˳ȥؿгĸо֣΢΢Щ֮⣬һЩҷܵĸо궼һյ
֪ʲôʱĿסȡ˳һɿڵ豻˽ȥ
ʲô
ԼҺζΣ̻ʵЦţָһǿкסŮʥС죬ʹؽеǿȥ
ţݿζθȴһķ³
ſЩ쵰һĪŭϷ
ϷվһŮԣϢ΢΢𣬽̧̻ͷȥһĹ⻪
˫ֱڰݵϷѩ׽۵˫Ƚһ𣬳ֻһɫķۣ֮¾Ȼδš
̨£ֻҪһ̧ͷܿ³壬ʱҲ̧ͷϸع۲ŷµѨ׵ķ϶΢΢˳ȵĿеһĻţ˫˫Ƚţôֱͦмûһ˿϶ֺҲŵķɫƺ͸֬
ôİ׺ҲܲסҪǵô
ԸǶ˺ٺһЦЦ÷һֻһһֻץס³˫졣һ޳˫ȱɵش򿪣ԲȳƷ۹µСγǰΰֱ̻ʺǹʹ˸ͨ͸
࣬˫Ŀգɫ֮ȫļģָסԳ׵ָ⣬ĳȻᷢԼϣȴҲû˷ֻر
װץס˷µһֻ㣬ḧǾ˵Ļѩ׵ļ͸ģװӨ״деʮֺһһϸϸƷ
̻ʿһУЦ˵׺գҪżרΪ׼ġҾһ˵һָһӣһװѾƵľƿƿµͷĲбһɰɫҺƿ㵹
Ŷ
ѪɫѾ˳ƿʣε׵ĶͷȻʡ
ͷµĺѾƣ˳ʯ򥣬ϸľŵ鹵˳£Ƽ仮һ硣
ɫѾŷǸλð䣬ƽ̹⻬СڹСּ֮»Ȼ˳˫ȺСγɵĵǻ㼯Ǹ׶е¡ĵط
С
һǡôѾƣͬһСϪͷʶ£ľˮ˳ѩ׵ļʶ£⼡̼һƬۺɫһı˳żĵף˸սеĵطһ˵ɳڸȻ
ξ֭䵽˰ݵϣãȥǰһƬĿɫ
Ǻϼٴӹµϣ˫ȺСļⲻɵıҵѾƲûһֱͣ˽ԽԽıн·ߡ˫ۻĳϳɫˮۣŰɵСˮѸٵ»䣬ܿؾӵӨӹѩ׵ֺڶ˻㼯ɵΡ
װˡ롱
¡롱
һЦһһֻ㣬ȥ
ꡭꡭꡭ
һ˫µ㱻һһֺڿϸһֺоϮŮǣֻô˫㴦һѾƵĹ켣ӣѸٴȫ
šſеһУеϵĲȿʼŤĽ䣬ʹ˿
ʵ㡭̻ʲͷѵͬʱһ㳦Ҳܻ԰УⲻϵײĦϸ㳦ڲϵؽ裬ʱ䣬ѹȵڴו۵ĳϾͱɫĭǡ
šʶһϸ㳦ȡ˳ǿſĻ̺£ֻǴӷ϶лǲϵİҺ
ôȲˣǺðԸ׺ա
ݸеȵѨһĶסĶڱһһɵ÷ԭǰװȡһ鵰⽫˽ȥڰݵıУһȺʪꤵҲȥ
ʲôŶݵһȼȫĻȡôޡ̬
һŴѾ壬ϵʳѨϵĸ㣬ů˫Ƿۺ껨ͷСѨУһһŪеڱڣĸҲһһ˳
Ŷ
˫ȼĲͷǻڵŶؿָ֭Уļص־ƻĳ׵ף˵Ūȴ޷ֿ
쳣Ŀʹ˼άҡֽȥˡޡ
ǿҵĿŮʥסȭͷѹƵĺڰװĶôˣ˷ܵؼӿͷڽٶȡ
ű㱻꣬ͷԽԽ̽ȥ̬ΪһǿҸĿвϵؽĸ߸
ŶڵܵͬķΣͷڹɵǻ΢΢ţµ֭ڷڳİҺһζĴ޷
ڼˮˣ˵ʲôʥʵҲǸϲ˲ٵɧ̻ػ̼İ᲻סӿǵġޡ
ʱ̻ʴӱһ޴ƴϸһ߶೤ŰЦ˵ƷĲȵȻҪüƷĲ
ݿǾ޴¶ֲ飬ƴͷذţҪҪô
װӹ䶥Ůʥϣһѹ

ֳǿƬ֮䣬խͨһڼȥ
ѽխͨȫĳſŴеڱظо״ܱסʹƤ٣ƵģƤ˰ݲŷļͣƽͱƤϵĦŽ۵ǻ⣬ǻÿһռ䣬ÿһһϸСڲϵƽҧŮʥױȵĴ̼
Ŷֱ嵽ӹڲֹͣʱд¶棬ʹƺһᶼ̲סӿ˳
ѽŶޡม
˽ʼγʱ׳ʱѰȥʱǱڱϷڵҺ֭ѾѹıΣӵĽܽʵҲԶսȥʱĹ⻬
εǿҴ̼ԶȸղŴĶ࣬ݴţҵҡ鷿ضСϵĲȶҡοʼҡҡ׹
𶯡ҪҪΣ
ţֿʶȫʧ̲סֱ̻ĵ˵һ޴߳ܣƺǿҵش̼Ѳ񾭣ȵĿߡ
˫ĿգΧʲôҲƺѲڣԺһƬհףֻõĿȫϵڻŵֿʶ
ŶޡޡŶ
ݵѾԵ̺һ˿õĳɷ֣װ˷ܵؿʼʼٳͣÿһ¶ֱز۵Ļ֭Ļؽס

еļ٣ʹðݵԽԽ
̻һȡϵ׹ܣ͵ſںס飬һ

ӿĸ˲˵Ŀǻ֭ӱԵɫʵؿڣȻŻԲ»䡣̻ʻڴڴڵš
ۡۡԽԽİҺѹ밲ݽѹֵһ𣬽̻ʺͰװ˷ܵ嶼վۡ

ݹ⻬ĺԽ̧ԽߣڷֻеһɹӿСеԽԽҪڱһ˫ѾһƬãڽҺűıֱֺһš
ţ
Ҫ߳ô
װҲӿ˳͵ȡ
̻һֻϰĦһֵֻסѨСʹ
ޡޡ
ץסͻȻһʹ͵ؽһ档
Ŷ
ݵβ̧ͦߴʱͣɹɰҺֱ֭鷿ѨƬ̲˷

Ůʥڿдﵽ˸߳Ըеʹý̻ʺͰװ̾
Ȼе֮壬ô¾Ͳˣ
ءءء
ǿҿеϻûйȥݵ岻ʱ޳ĴȻڲϵزԺлڱҵĴ̼һƬհףһ˫ĿãϷȫ̱ƾǽˮѨȡȻк÷ʳ
סݣ½˫ۣߴľǰʹƺּ޵áʱѾɫѾʪɫķ۱˰͸״֣Ϊʪ˹ϵ¡أϸ̵ͦβ¶˵ߣ˳Բͦѩ׵βȻһڴȵĽϴһ΢΢ͻ쳣ۣڷźɫâˮӳ£һԵôӷŵ
ǵģôø߹ŮǱأװҲЦİ׺գҲһΪǶǸ⣡
˵꣬һƿѾµǰ۵ļЩ͸С̽ȥ
²һһüֱ۾Ťתͷȥ˵ĵϷ
װٺٵЦˣ׺ǳ˸˼£һֻ̧֣ѩƾʧȻֳڷµǰסǽԲ¶һ⡣
ޡལһڵѾѾǿйС֮УľҺ©ǰ




ڶʮ

̻ʺٺЦţͰװһһֻסֻѩ㣬ϸ·㣬ѩ׵ֻǯסһؽѩƱ˫ֿڷȼشһࡣ
ϸĽױסú覴õ˫һαϸϸŪһֺֻСȥѩ׵ļ͸ļظ
ץס˫ŵ˶һЦʹһŤµ屻ԭת180ȣıζǡ
Ҫʲô£Ļȴ޷ڸʲôµвɵЩš
ֻ֮һֻһƺʲôס
һ£ȴֵķ˫֮һýԼ˫οסÿ·ӽʯ̨ࡣ
֨֨ʯ̨ӵĲʯʼ죬ԽԽ
Ҫ˫ȱ׵Ϊ߶ļӡĳСߣϸֹ⻬
ǡ޳ܡš쵰Ҫʲôɿң뵽̻ʾȻڳô˵ƣɵͨ졣
˫һʹſֻǿǵϥϵķۣ˫ҷֿԵʣߣ¶ԲĴȣ޳˫ȹһΣ˵ĻεĶˣѩ׵룬һƬƽ̹ش˫ȵĴ΢΢ѿһϸ죬¶ѩһĨۻĺΡ
ȻڷţΣѾѲ˱߳ƵˡԼ֮ڵر¶ǰµǺǷŭϵļһƬ޺죬˫Ŀıϣһ˫Ҳ˺̼ŵͼȴסֻܱȱ˵˹ͣ޳˫ȲĲš
ڸ߳Ժ˫ۣµԼǰƮڿеķ۽Ů˫ȼر¶ǰм¶һƬƬѩ׵ļ׵ҫۣۺ콿۵ƺһͻ˲һη֣Ƕȿȥµ徹Ȼ˵
šŹʲôԡ
ٺ١ڻʲô㿴žͿˣ
̻ʺͰװ·˫۾ɫԵضǸ߹֮ڣʵͷڴߴת䲻ɵôһҺ
𿴡±ɫԵ۾Щë¶ڿе˽λȻЩȵĸо˫ȼ۵Ļ΢΢ţĿ·ŰɫĹâڲĻƣļ䣬ƬۺɫĻرպϣγһ΢΢¡Сɽмѳһۺϸ졣
ǺǡȻһëҲûУŮҲ֪ЩĶӰ˵Ȥ׼
ԼȻ֪Լʱ˰һ˵뷨ر޸۹Ⱞýйϵ⾭ιزλһһŹϸع۲ţɵ߷֡
һ춯°е屻طֱչ˫ȿҪӴ˲ʱͣʱ³ѩ׵βͰݵֻ಻ָ޳Բ˫ȺͰݵĳ˫۽һ𣬽Ӵһ˲Ĵ˫ͬʱһ
ͣЩ̬ҲŹǵģԼԽԽ۵ĻڱǼ伸ŵе㣬ɵ絶ʡ
ݽʱֱ¶ĻϣĴ̼÷µӾ΢΢һ
̻ʺٺٵЦ𻰣ȥŷǹ⻬Сȥ
ֻһֲֻڸɿݵĴִСڲḧ䣬еϥ䣬޳ԲĴȺβĴضŪÿһеļش²һӿԼзӦЩʧ롣
ŷӣӺ°ڣ¶ѩ׹ԲβҪſҡ·߷ߵѾв٣Ǳ¶ڿеļаĿעžЩȡ
Լ˳󻬵ļŮ̽ȥûа취ֹĶ̻ʾظǻԲӵزƣؽָ֮̽ȥȻеĹɼιƨ⻬ػš
ҪҪҵǡǲԵİµ巴ԵǰѵŤҪ㿪ǲ֪߳Ĵ̽ħ֡
̻ͷָȻմҺָ˫ȵм们䣬мֽ˫֮Ľ֮ϣָΧǱ¶ǶŵľϣָĲϲͣػСȦȦٵޱĦķȣ޷ĺָĴѿһСڡ
ĳ쳣еĲλˣڽ̻Ūӿһ쳣ɧµնʱ߷ߵĺΡ
ٺ١ʳָָסһ֣δйĿȡ
δӦָںŵľϣͻȻذȥָѾƾҺ̽ض
¾һܵͻȻϮԵسļؼнֵָ
ٺ١׺գ治ȶҼеĻܽأ̻ʸָؼסĿУٺٵسЦ
˻һǿŸⱻֵŪĸоΪűѩŮ֣ҡͷֱżʹнƨɣͼֹǿɳܵ֡
ڹ̶ס˫ȵİ£һɶָͷȻǿмպϵĸţؽ뵽ڲԵĸоǸָһһϵͦڽխĳǻÿһֵͦȫҵĳ鴤ֱ屻Ū쳣̼ʹ
̬ߺ費ر˫ۡ
ţǺǡˣ̻ʷԼָͷֻȥ˶ھͱһӶסȥ·һЦָʼڸسд壬ͣתĥڱڲʱʱزڹ
߳ܵĲдӸֱһɵ˷͵ĸǻڣμ̽һҳ鴤ҵŤ˴ڵЩתĥһ尾ĸо
ǺǡǽѾǵһαƨۣȻôС̻ڷµĶôֱɵ۵Ϸλޱȸ߹Ů񣬶ָͷǲ̵سУָǻڲת鼸Ůļֱֻǻڲ಻ϵرֱպϣÿһ΢ĳ鶯խСľһÿһǿתʹٵ䶯аľȻ𣬷ҡͷں㷢Ҳ׵ľ֮ϣͷϸܵĺ顣
š·һڵǸָͷҲʼ˷سļнǿָ΢΢ٵȻڻȵĦţָƶعڲ΢ײ
߳ܵУ״鷿ǰͦ˽˹Ρ
װŷ˫գͨ죬ҧ͵ӣӿһĳ嶯
֬ϸխСϵҲ̽ȥŷŤ̻ܽʵָʱϻסһֻԲĽС鷿
еӱ˵ס⴫еĶ˱ǳȵһ򣬴һĸо÷µӺȻһķ
ٺ١װʼⰮǳ۵ھӨ͸ļһһָָۣͷḧתоŪ⿪ʼ΢΢е˵²˼ֵ־һɢĿС
ô¡ؿڡоù֡µķźҧסаİŬţԼҪȥ
˴ʧ˵ĵֿУ˿ʼŮ壬е鷿޼ɵ󣬻ʱʱסԾ˵鷿СɵͻȻĴָʳָסǿŷۺӣҿٵĥǿƨسŴַֻ΢ĳ鶯õµβһţѹֲס
ڸسֻܾǸһ㵥ճĤھڵɦŪǰĻȻҲĸܵĲ䶯ʹڱڱԽС
ָɵ鶯ʮ鿪ʼеϼҵĦţ·𱻵Уһоڷ³ǻڱﴫţģȻһ˿˿ĿУܵĻ΢΢չһϸ졣
УҪס糺죬ҧ´סϴо
ָͷ䶯鲻ϵسײŸسоһ֪ĵطżճĤصĳÿһεĳһǿҵwʹĸس鴤һ¡
¶ԼķӦе쳣Ŀ־壬Ťͼܡָ£Խеֿͷؿڵֱϣ˫Ҳ޷΢ŵС³ԼûзĳȵϢԺƴвд־Űϵĸơ
װ¶һ⣬۹תƵ䶯ͻµؿڣŵķؿ͹С
ŷ³а㻬ļ̾Ĺʹһһ£ô졣˵ץһʹ
˻һֽϵķ۴м˺Ȼֶһߡ
Ϣ㽩ֱ߳ܵˣʧȥһ˿ϣǰȫر¶еļظо⣬ŷۺɫͷ׺ŰȻͦ֬͸һ鷿ϣ¶ڿ΢΢š
´ûԼôѿһ죬޳ɫ۾޼ɵͣȫĸס֫֫󿪹̶ڿ˵ǰԼһµûС
Ҫ
ڳ˶Ŀתע£Ŀ÷±ɫ⽥
Ҫ࣬ƴš
˵ƹ壬ס鷿ذţһֻƽС꣬ڵ鱻ǰֻһлһɢȥȻֱļקء
¾ԼĺԼٵ
ٺ١Цţװֿʼƣָ˳Ŵڲ๹ɵĻƶԽԽӽĻ԰ˡ
¿־ؽ˫죬ԲĽҲճ˺ɫ˺ۡ
˫ȱſķʥĻ԰޷˵棬װռŮ壬ŪѾ·ӵ˾ıѩŮһ߷ǸŮĸ
ָۿҪ䵽˫мĲλʱͻȻͣסˣȻǸ͵Ĺƶһ亹һ
װָеĻΧתԲתмΪ֮صİ֣ΧĴ΢΢طסֱպϣ¶ʺ⡣
СֺŤţ˫ץȥľн˫ԶŬȫͽ͵ġ
ŶҪͷţü壬˫ۣͨ죬ıֱһĹӺϵغ
һֱС࣬ûб飬ڱһɵŪҲûΪԼȻ޳ܵ˳۽
ݿ־ؿָŷµѨԽԽͻȻʹҪ
ذšҪɾ͸ҺˡǣҰɣ
װܵԼŪ²סز˷쳣һϴ³Ūزһֻ޼ɵصʥ໨԰ſȺ޳ܵļһԼŮǰȴŪţݵоʹŤԭȫʳ￪ʼ
ҪҡݣҪؽţ˽ܵĻڰݵǰŪţڻţǿȴֻطšһ
ڷѹƲסطͺȫӲʱǻȵָ⻺ɿܵˡ




ڶʮ

ۿµѨҪ˵Уб쳣֪Ӻδһ͵һ̧ͷһҧס˰װָͷһƽɫĹâӿй¶
ߣװؿŰݣָϿʼɢɫʥ⣬ݵС콥ſþȫҲ޷£
ŰݷŭεɫװЦţС㾹Ȼ壬׼аɡ
ϸָڰݵСвϽ裬ϸŪСɵͷһֻһָ
žһһɫڰݵϡ
ݻһֻ˺ޱߵʹеĲλǿҵĵʹʵСҵس鴤е̥Ҳʹ֣ϵܵľʹһѸֵԼĶȻĽ
ſŰܴԼȴΪʹر˫ۣĽë΢΢ͷ˵Ź
áҡʲôԡ
ͶˣװЦţվڷµǰָ٬Բ°ͣ΢΢⶯ŵСȥ
һü΢壬Ťתͷȥ˵񣬿Ϊ˰ݣҲƴ
ٺ١ΪȻһӣǿϧˡ
װĶһ򣬲Ĵŷ£Ȼ㿪׼͡ᵽĿֺ㣡
˵պݺݵκգȻͷǽ۵ļһ£ڹ⻬Ħš綾߰ͷŮĲӡռߣ̰ʹˮ뺹飬ʪۼ
Ҫĵ׷һŤ壬νĵֿ
ʪͷյ˫򣬲סؽĴϷȥͼɫС죬Ħ˱֮ĸͷҷ
ּߣҪ
һֻѾİС鷿ϣָһգµС̲סһţҪгװͷȴѳ룬СཻһʼƷζŮǻζ
ȫ񶼲ͣƣѾȫؿںСϣ鷿ڱգҲر졣
зסСڿв˳ͷȴת࣬϶ŪͷȡŸҺ
װָϸ̺һһ紥㽿΢еĵͷסֻܷļƺߡ
С糺죬٣Ժеĵֿ־һıľɢ
ͷڿǻмҵĽŵĴͻȻʣͷԼĿ˳ȫҪһ㣬Զ⣬Ϊʲô̽ȥͶԷĴཻʱԴͻȻеһհף鷦
ôµԽԽ죬ʱһĪҺӿ˱ǿſСС
һӽֱˡȻҺ͵ԼĿˡöģ
ɫ԰ף⽫˵ҺԷжȥ
װ˫һϺס̽ڵͷȻͷ²ȻΧСɵתһȦؽҺȫĨͷܡ
һصƷζŮּȴ޷飬һ߶ѱٴοʼ޳ܵϮ
Ҫ屻εƿţ۵С죬ͦ鷿Բΰ궼ϸŪš
еҺԽԽ࣬»ڿţټһһͺˣȥ
ʱ̻һָͷڷµľУһָͷŪܣʱľлɳ񶴿ѾŴһЩ̻ʽųżڶָʳָָһеشָԱ΢΢СУµ롣
Ŷָ룬ǿҵľʹϮʹ٣ֵйȥָ̻ʹһָͷһȫͱµľ֮С
ʹſŵСзʵǿҵľʹһʧȥ˵ֿ־
ʵڡ޷ȥˡѩ׵ĺšཡһ½ڿеҺȫȥ
Ůһ̣θһ󷭹ƺʲôѿƵģȵ߳ӿͷһɹ̵ڲԽԽ졣
װоŮ壬һƺЩһӱýӲ޵СʱḶ́Ž۵Ҳزȫ˵ֿ˷ܵطҰްĵͺ𣬸ӷƷǰŮ㣬ʹԼͷ̽ǱǿſСУСĿռģȻתϵضŪͷҲϵؽԼҺͿŮеĸϣͷ棬ǻΧճĤۼһںǿдΪϲȻڿøҺ˳ǹ⻬ĺŮθС
һĴֿˣ´ڴڵشϢȵķ̵Ťһ࣬һ˿ճҺڷµĴԽԽװЦͷĴһճҺУҷ
䡭̬ѵǻǿһŪһ˵Һִﵽⶼ˷ĳȷʵ
һֱؿֿʼֵػƽ̹СȴظµЩװϸع۲ŷѩƽСкʲô䶯ϸĻܿƤŽָ̻ͷĳһһ¡
Ц˵ʱ̫Ӷճһ𣬰׺ĶǲǲЩ󻬼ɣ
̻ʱһѣʱ۾һǵģѩŮ׺йĶǲǺһ
ǡҪʲôɻ˫ۡ
ۡŽָ̻İγµĸŴ˷⻹һԼ巢ҵôñ̬߷߽֮Ӳŵһһźۡ͡һˣط˵ֻֿв˫ӳһķߡ
̻һ־ھƱڵƤڷۺɫľϣʲôܵͻĹС΢ŷһĴûΧ޽ŵ΢΢䶯ӵ
ҪС
ܷһӺɵز˷µľС
߳ܵĲдӸֱһɵ˷͵ĸǻڣμ̽һҳ鴤
ǡʲôһαţµͷ͵¶ѩ񼡣Լ١
ޡſ˪ŮȻ˵裬߷ʹʹ˵Ҫɾ͸ҰɣҴɡ
ҪСϾͻ㣡ݼߵĻ̻ʺٺЦţһɫʥڰһζݳϵЩʳĶʱʧӰ١
ǿסеɬؿţǡСǣҰɣ
ǺǡֵˡŽ̻ʵĴָǵݸ߸鷿ϣ⵽ڣൽİĥšһʵ鷿Ͳ־ۺɫͷҲڳ΢΢Ƶ֭
ס֡ݾذţоԼ鷿Ѿ͵˶㣬ٲͷžҪըĵز
ϣԼؿĴļѹԼˡиԼزĴ鷿ػȦƵϣͷɦţȴΪֻܶѾ쳣ͷһ¡
С
ҪҰ⼷ô̻Цʵ
ɡŶͬһݷŤ壬ŤԽԽң鷿ڱСҧﵽӿһ޷ܵĸо
ôҪôѵϲôŪ̻Цһֻ˳еĻһἷܵĻŻڵů廬⣬һ̧
ôҧƤҲѹǽĳ嶯
ովθ߳͵˱ָĦ˼£ֻһĿбȷŸǿҵϮһһǿҡ
ݲϵؽͷҰڶٵشϢš
ݡݵÿδϢһֱַ˫ȼвλĸо̲סĵͺһ
ôиоˣѵҲǸͬװ˫ּڷµ˫꼷ѹ˫ָ䲻ϸıԼ״ͬʱһɵϿʼɢ
עͬʱۼؿںʹȸҧסİȫļĽġ
вŵƤƺŮôƵģʼϵǳֱ顣
ڰݿ͵ʱؿڰĴѾĵ˷嶥סܵķۺɫӣһܿʼ΢΢䶯ӤСһֵĿС
มҪݵĿĵֿʶʧڽָ̻о
ҪҪ͵͵šذš
طԼ⼸ĵԽԽУÿһΰһļµĿС
ءָеĴȸزŪĸоﴫͷ̺С΢΢ſٵش·Ҫְͨ취йԽԽǿҵĿС
šŶŮʥ̲סӨγһۣǣȴĺ
¶аЦ⣬̻ŮʥؿڰĴͻȻһ
ۡһ΢΢Ƶ֭բŵĺˮһӿ
ת˲͵ͷųĿð˫͵رڵһ£һɲӿȻʱﵽ˸߳
ҵغţزߵ͵ţɿеನ治ϵصţ߳Ȼ񿴵һľԼ֭˳͸ĹڰлĻ߷ٵӿȥ
¿ڱǼ䷢һƲסƺߣһֱݵСţ϶۵ĻʪܿĻٲ־Ŀܻ¶аĻ겻нʱȵ֭˳Źּܵӿڲ
ôİ׺治
޳ܡѵر˫
ǰ¸еԼĸسѾ֭ˣС͵ùĹĵģͻȻðһֵĸоǿҵıڴ̼鶼Ưš
̻ۡʽеƤܳ˳һɰǵҺҲ˳̻ʿǳɫľٻ㼯ĵطܵ޶żѺ£¸߰ؼϷۡԭʥıѩŮҲʧ֪᲻ͨһأ
ǿԼֵ飬βס·ĺΣŮǱҧؼţ˵ʲôҲԸԼʹ޵ǰʧΪѹľÿʮͻ᲻һеɳһ£һЩɫ֭Ȼٴαǿйرա
һɻڵ͸֭ϵζʼڿС
ݵѾ˲֭ЩǴԼֱӽ뵽µȻٻصԼϡܵŮʥֻܾ˫Ŀĥ
ߺ˫Ťƨɣȴ޷ֹ֮ĸⱻ޼ɵشţ̻˫ץסԲ⻬ΰָ꣬Ѿȫ⣬ꡣ
ǿάԼׯ飬ˮںڵ㷢һƵձߣٵغţҴȴ޷ֹԼԽԽҵ͸УͬʱڸسлһĪɧС
ʲôоܡֺ֡
Ӳ֪һָоŮԺЩңֻƾżǿ־ƴجΰı⡣
̻ʵ˫Ūõΰ꣬βֻҲϵر任ŷ򣬾ʹĳھͿʼҵ䶯ţţ͸оСڲӿţÿ֭ļʹָоǿҡ
Ů֧ţȫעеϣŬ仯
Ҫ̲סˣƴٵĺѹź΢Ľ
سо鿪ʼڣһľʹı⣬Ǹסָͷεؿ֭ĳڣֻܿйȥʹࡣ
һָھٴɵĲһָͷȻٰγһҵ⣬һָ֭ӿ˳
찡߳ܲҧ촽Ϳܲˣ֪ʱӹʼ鴤ԽԽ٣һҪ緢ĸоռʶٴš
׺գѾ̲סҪô̻ʶ񶾵ĻڶƼڱѩŮԲظš
ԲܡǰǸ
÷¸߳ܣʹţķ޾İ
ԣ
ٺ١ôҲûõģ̻ʵ˫͵ȥľٳŴ˼ޣ¾³Ϣɫ԰ףմˮĳ񴥵鴤Сгľ䶯ţŮŸţȴô޷ܵҺӹɼ緢
ŶҪڽ̻ʵİ½ţԸеزţÿָСһĸŸӾҵŌҺ
㡭Ҫ
쳣Ĵ̼÷Ҳܲˣˮ˫
ھ緢ľٸй쳣е߳ܵظоڵŶǻڹȥ䶯ǻϱѹһ͹ƽԲ
ˡ

һԲӴǳſľſڻ˳ڰݵϣһɸ緢ӹɼӿ˳йֿ־ϵ緢һȫĶѾ޷Աо
ųһк֮⻹һйնĸУֿնлԺǻʱһ鶥ڸŴ̵Ľʪľֻ֭ⷭӿ塣
ÿ˳žټʱὫۺ۵ĸؼȻٻָԭеĴСʧĴԼ޷˼ֻбɳڱɳ޾ĥӾٴ

ŷµļУСڽ̻ʵİĦۿԿٶȻ£һɰɫļ鶣˵صͰݵ֮ϣ費ĥŮ񳹵̱
δ˳ŪŮзٵĺ֫ѣ̱һ
ǰŮΪ˵ǰйߵ飬˴﷢̻̾ƲסĵļһϡƷ軨۾ĳ壬һ˿һŹϸع۲š
ζȶһţŮˮζĴ̼עһ˷ܼڿµ̧
±ѵĵ׷һͷϸ۲Լ˽ܴһڰݵǰܡ
֭˫ȼһһεʣ̻ʿϵָƬΰֿȻѱӴյѩŮηĵһ¡
µӲɵش˸¡
̻ʸɿݵץŽμһŴ̰ڲľٴʳţ֭ŮϢ
ߺʹţոձ곦ֱŪŸţֶޱȵֿ־صĴ
ٺ١ҲȲ˰˵ʲôҲȷйһ˵ˣװҲȲˣָ٬ڷ¹̵һѣȻվһѳԼʿ˳ŴŵĶ߰㰺Ȼͦţ¶׳ˡ
㣬Ҫʲôµ˫˵ụ̀ŮֻؿǳªȻԼĿڱǱ
װƮڿǰƽһܵؿʥıѩŮԼǰ΢΢ɵøӴ׳ͺ췢ĹͷŮͷ⡣
ªӺȵζϢȵؽתһߣ˫۲ٿǰһС
ǺǡװЦţβǰζ˼£аһӶ˷¹̵ϣϰ۵ƤӴеĹͷ⻬ϸĴðװһ̾
Ҫ̡µĵһ鴤Ȼ˫۵޷Ĵζоµ˹̵סϵĦͷϷڵҺͿĨԼϣһгζ̼壬Ҫ⼸ĸоĥŵķѾһӱܵûˣֻؽţĺˮڸۿе
ֻǽӴղܼҪ֪СǲҲһµĶߴװؽŮߡδ˵裬µһ̣Ǵ˿ֻĬĬؽҧס촽Żں޵˫ذͷŤ
ߡһץסɢҵͷǿ˹
³ʹصһ£ȴǴ׳ÿµȻͦţỨգڲҲ޷ӱܣƾǻȵĴ
˶ĹͷСɵıǿϣһֵζֱţδ˵裬뵽Լڳģɵߵ޵ݣ޵һ̣ҲˣеŮԵĳˡ
֪֪ҪʲôװЦſſŮŭϱͿĨһ͸Һ߸ʱ͵Ĵ䣬ͷĶʪ˫ϣ͸Һ˵Ĵϡ
ǿҵζŮľ񣬷ǿѹס͵ʹϢĵȴΡ
˺ĺ٣Űɡ˶ãҾͻ֪һŮ˵ζ
㡭롭δ˵꣬µ˫ͱһס͸ĴֵֻĿεſδӦĻѾĹͷСС
ޡһɬζֱһ˳θһķڡ
ŶˬװеůʪΧţִ߽ӴůͷĸоһȥͲҪ˳һƴסԼ
ǿҵ÷ܣʼŬȴԵĴذסֻܴӱӷصĿ飬֮þȫ͵һҧ
ŶˬװֵĺУȵͬʯͷһӲѩŮȫĹԸһּҶ̼İĦһʹƲס˳ջ
ŶŶװסںڵͷǣĶҡ֮󣬻ҪͷŶ
ůʪĿǻУԽԽĽӴԽԽ󣬷˵С챻ùĹҵģСɵ϶סװĹͷͼֹ֣Ȼۻ津еĶˣһ
ͷѷϻŵͷװױȵĿУȻǰһ͵޵ڽҺֱͻͷķأǿмխСĺܣŮĺǻ޷ֱִӶԼĺθһ󷭶һ˳ǿڱסֻܷһЩź
װסĺԣ뵽ʺڴխСĺסǿҵŻ¸úǻԵһ·ʹƺߣŵüͷѾ޷յøˣθһ鴤Ŀӿȥ
װˬ°ĺѹһһеĹͷ˱ָץ˷µͷѪ͹͵ĸӼӲڷµĿһһԵĿдӹͷӿȫ
ۡմҺ۵СгװشŴѹס¿ҪĿУһôҲûǰŮˡ
ȡȡƲסؾҿڴڵشϢţ֮ͦΪѩŮԼȻ˵ǸĲԼĿУجΰĲӶߺˣϣԼܾʹ˹ȥҲùر裬Ū޷ܡ
ˬȻǡ塭
һȵµĿԺЩ˺󣬰װһν˷µĿСһǿȷ½ʽĿڽˣֻؽڷµĿг͡ϵͿĨҺǷ绪ʥױǱѣɢҵͷץסִĹͷڴݼԽԽ롣
ؾ޴Ѿ֮һСкֱײŷͷůСסѹǴִͷĿС
еϵؽȥһ۾ܿǳªǾǽ˫ҲظоڱǼɢԵζͱˣЩ˼㱣
ΪСһֱſжУԿеҺ彥࣬ǻĲѾȫͿĨŮҺͷϷڳҺĿУǿҵζҺʹķͿǻЩȵĸо
มมоǻеҺԽԽ࣬Щ־ˣһ뵽˵ҺӿԼڲͲֱƤ񣬺ǻҺ嶥ڿУĽһ˿Һ˳
ٺ٣ɣǴ󲹵ģ˷Ѱ¶ߴĻͷȻǼȴôǵ̽㣡
˵갲װƨɿʼٵǰƶʪܵٴµĿУͷǿصֿظоΧԼҺڹͷıԵ
װſڴŴµĵֿǼҵͷǿҵĴ̼ʹβõؾšץסͷָսÿһĺʱܸоڲסγʱܴŮʹ߳ܵʡ
ŶоǴԼĿǻмţؽ뵽ǿӲ漷˽ȥǻЩľˣֱִӶԼĺڴ¸еԼĺҪˣխʺÿαǿȵĳſʱһЩҺ룬ֻܱĲ˳ĽһαһθĲ롣
һεεҺ˳ŷµ䵽ѩ׵ؿϣȻЩѣĿ廬ƽ̹Сһֱ˫Ȼ㼯ĸϡ
ֻоеԽԽ޴󣬲𵽼޵زĺڣһʹŶĵϮһ߳غŰװڿн
̻ʻڸŴŪʪͷٴޣȻм俪ʼȥ
Ҫ¾еľϴĴʹˮܲţ۵Ľָֺ׸ǶΪȶס
ͻȻɿݵָһ°Ļϣ濪ʼද

ͻȻϮ´벻һĪӻﴫһ̲ס˳
ŷܵͻȻעȫתƵʱ̻ʵͷ̽˷µĸسС
Ҳַ̲˵裬޳ĴȾҵضš
̻ʾϲķͷȻĸżеЩʹΰķֿûسеİͷʼһͷһܴϸƷζŮζ
װԽԽ죬ҲֵؽǰлзµԺһƬհףװٵĳ鶯ƲסĽʹãӿͷһ˿Σյĸоǿ˫ۡ
ԺֻܿɫǰϵķŴСظоССڲϵĴԼ׵ϡ
ͻȻѾֵܴ͵δӦһճҺֱǻͷʹ֮ʳ
һֹͣˣȫһ㼦Ƥ񣬶϶ӿз
ʲôװĹͷ緢µĺȫ;Һסˣ޷ԺһƬհףʶһɢ
ǻľҺСӴķ϶УһɫϪȪ˳
öġʹ裬Ҫ³е;Һ
̰ͬһεĶסҺͿвŵҺĳڣһ˿Ҳȥˡ
¿͵Ŀ־÷׵ҪϢһɲǼ䷢ΣѵҪȥô
ıѩŮȻô׵˵ľҺһֹסźǻСеĿǿЩҺ嶥ڿС
ѷµͷοסǰҡţǿƵʹ֮ΪԼ񣬰ǵҺµĿǻűһ¶ʺǻڣ뵽Ȼʳڻ䡣
ʹడ¿ţȻһЩҺѾ뵽ԼŮʹԸôֿľҺӿڱ
ʱ̻ѩͦβͻһƣСɧ¡
ȫȥŶཡཡཡལ˲䣬ĴʹµĺųһأɬҺԼĿˮһ˳Լĺڴڵ¡
ôᡭôǿҵĶĺ۾Ȼػ¾ӨᣬʪĽëҲںµļ͵ģ뾫Һθһ
סŮĺװظоΧԼľΣı飬ɵĸ˷ܣҲӾҡճҺůĺװ϶ؼ侫°ҵǰβϵطΣܷСķ
鶯ңͷӷOſСвСİ˳ǵľҺɢϡ
ޡľҺӿ³ΪģθҲһ䶯ոսθеľҺҲӿɤ
ҺŮţлھҵؿԣ֫þѾ˱ܵĵֿСɵıٵɿĴϢڱǼ価˵ľҺζ
ʯ̨ãеİͻȻЩ⣬һװվԼϷǳªڱѩŮ͵СвϽŮˮͿڽҺڻԼ֮ϡ
һʹؿڼţ۽ᣨΪʲôѵԿ³ôѵ޷ô




