˿Ůá


ߣ


ѧʱУãɺһ࣬ʵʵǸˣ毰
ʺ촽µıӣ׷⶯ˣȻͷߣԼ
ֻһңȳƣ縡͹ı״ˣټ޳
Ըеȣ̬ȣƤʮׯŸߵƷζ
ôĸ߹ţۼǻѵõ
ӵһ˫ƣУţңƣţãԵ㡣ҲŹκܹϸϸ
Ǹӣţأ٣ƣɣǣգңŵĻᣬȻ۾Ľһ
Ⱥһ˫ϣĽѩС磬ۿˣϸʧ
˳ŹԸߣ޹ǣָȳ룬ʮϸϸ
ĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĴȻԲ
ɫǿ±߽촩͸ɫˮ˿࣬Ͳ˿ھ
¶˴ȸƤϸСȳƽʵ˵ĹСɵĽ
Ϲţɫĸ߸ЬŸûдϿӣڽżϣ¶
ԲĽףЬܸߣԼʮס

ÿѧӡġ֪ʶЬӵʽ˿ɫʡ
˿໹ǿ࣬Ǻڡס⡢͸ɫͶԴߵк
ҪõĽǴŸߵϸ߸ƤЬϸĴڽϡ
˳һ£ǽֺϸ۵˿ŮСľҵ
ϲĸ߸ЬƷƣ££̣ͬӦ֪ģʱУ֪
һûӳ󡣼ǵʱϴϸոտʼУ££̣Ů
ЬòҲһ˫ǺɫģԵúˮ飬ʮ׸ߵϸ
ĩ˵ĴϸҲһңǳǳЬڣСͷʽںܵģӣԣ
̣ţԣԣϣУգͣһࡣÿÿεضĽſ

һб۾ͿŮ˫߸Ьͱ˿ࡸŵš
ȣԵôƯôˣӽ͸ǳɫˮ˿ⳤż
ȫ¶˫ȣֻ͸˿µȣ
ѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱЬ
Ľ߸ЬֻнżŵأͻȲ̵ȹ˿ඥ
˵Ŀ߶ȫסһ˫ɫƤ߸Ь

ѿ˫ЬոµģǰûһȾһ
ҲࡣǶ˶ׯׯţȰŵ̬һ˫ϸϸĸ
ֵᣪһԵúŮǳɫˮ˿ŹĹĵĽű
΢ĹͦεСȺС׹죬ӯʣ
󲿸ȻγɵİʮģɢźԸζź͸
ЬȻһ壬ӳԣҰٿᡣþһӨ׵ҫ
ԣľӨɡ˹ɫľɫʹ
ư㽿ޱȵѩһȻǽϵνƷ򵽵
߼װһͷƵں㷢Ȼдɢڼᣬֻھһ
ػķһ𣬻һɢʶȡܰĸζ
δװξɢһǿ֮

һԺּŮСһŤһ䣬ɵһ
бֻλŲһС޳˫ȼȫ¶⣬Ⱥ
Сϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣĸ߸
Ь˼Ȼһ̧ţֻ߸ЬᵽһԶ
գţ˫ŵ̬ĽֺͷЬ䶯һ£
߸û桸ડһ죬ԲĽź˳õĽŸ
ɣģϾȻûһƤϼ룬ʮϸ壬ͬʱ
ĽŹҲչǰƯĻγȻֻѸ߸Ь
ѹڽź£ԳڵϵЬΪ֧㣬СĵŽ
ڿеĽżҲŻΰεģһĵζһ֮
ؽЬĽƲַ䵽˵ϣ˹űֻŵŲ
ȥȻֻԲĽźһ̧һ̧أڸ߸Ьģãգﴩѳ
Ըмˣֱģһ˵ĿС

ͣһС֮ŮòذѽŸװЬŲ£һ
µ棬СһһתִЬѳѾȸղ
¶࣬ҽŵĽöߣֻŵ׵ýģ
͸ıĺ˿ʹĵƤԵرϸۣ͸˿ϡԿ
ƤǼϸľ˺޲ֺݺһѣȥֻ
ҽŽתתȥ⻬Ľ׽Ͼֺȳƣµĵ
ֻϸϸĸ߸ЬҲŤŤȥģڲϵл
աͻȻ̲ס뱧ס˿࣬İɫİ͸
ɴڿ㣬Һ뽫Ŀ༰խСڿʵϥǣҺһֱ
ɫ߸ЬСϡ

ҺȡЬӣŪĽš

Ҳ֪˶ãŮúȻ˸磬һ£Ųһ
ҽֻ££̣һ˦˰׶Զӣŵװȫ
¶ˣĽѾСŵװ޳ȳƣģǰϵ濴
ȥģѾӷȴʺݣö㾫µĽֺͷ
£ÿһöֺͷôϲڱ͸˿ߣָо
ɯڶ΢Цһֻ߸Ь˿Ůʱе
ֻɰ˿ڰգ֪ŲźãԳһ֪
ӣһԺȥֻĸ߸Ьǰ
ıֱĽҲ΢΢ǰ㣬ƯĽֺ
ڽγɿɰơ

ֻ££̣λƺеԶֻñֱ˽ż
ṩ˴˽żĻᣬԵʣʱϸ
۵ĵĽֺһ𣬶Žŵ׵ķȥڶöֺͷԳһ
㣬˿˳žµĽֺͷǰؽѾ͸˿Կ
ֺ֮˵ķ϶ֺ޼ú룬ͿŷۺɫĹĵޢ
ҲһǺĳ嶯һĭڣ
ĸ߸Ьȵʱֻ££̣ڻֵ֮ˣ
Ʋסǳɫˮ˿ˮϲһţҳ
ӡĽƺֺͷˣ޵պһ죬ƺǸо
עĽţҴͬͿ˷ɫָ͵ָڽϺ
ؓһѣһֱǹջҲгϽЬ
ãָտʼʱϽơ

ֹ˺һᣬһ뾡Ľʱֻһ
·˶ȣʶľʳϾ
ҪˡȻһŸ߸ȻڿУһһ
ֻ߸ЬһһػԲĽŸ˸߸Ь˿Ů
ԸеĽŹһһ¶˳¶һ룬Ľźʣ
ôһڸ߸Ьߵʱﵽƽ⣬ĽźЬ㱣ֻ̬
ĽŹ͸߸Ь֮γһĿռ䣬ʹ˳
ҰͲ϶ȥֻõĽֺһΣ߸
Ьس뿪˽źƣֻýżţŽֺͷһһɵ
ζֻеĻһ·ţСҲ뵽ڶ޼
أԸѲʱĽֺϸ۵˿Ůãֱ
ҵСܱܵȺͽԽԽӲڿͦǿŲû
۶ǽֺϸ۵˿Ůõ˿ź͸߸ЬӰӣֻ
ŰڶķԽԽǷɧģ££̣һһŽż
䶯ҡҡ׹ֻʣֺڣ߸Ь˿Ů
õֺ׹žաһ˵أͬʱҲ಻סˣ
ֻһů۵籡ŷֵĽֺϸ۵˿Ůú
ױȵţҰ¾ģһҪС㵽֣˿
ĽŵģĽֺͷϵĸ߸Ьֱ

ԴǴľԺ󣬽ֺϸ۵˿Ůú˿
㲻ʱΪĶõ׷ڶ࣬й˿Ůõһֱ
ѧԺŻ⣬ҲȷʵܳзȻǰδ
УɣΣˣΣţף֮УΪǰֻҺѧУڵ
УЩͬѧʱȻö˵Ժұ㽨
Ů൱׽ĹϵգȥҿУ
ԣ٣˵ãǻǶðȥˡôϥʮ幫ֽ
ȹ¶˵ȡ͸ѩױɴһſӷĵͣ¶
ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֡
Ьʱ򣬼ƽʱŵ˫߸Ь˶طűߵЬ
ֻһ߶Զǰûк˿Ůõĸ߸Ьô
ҶڵؽԼЬ۾ϸϸֿɼĸ߸Ь
ߵĽǶȺ룬ؿЬڣЬ׵ĳǽɫģЩ˿
ŮõžӴȽϴĲλѾ΢΢Щĥ𣬷ӳ
ŵ׵״Щǳǳӡ۱ܷӳֺϸ۵Ľ
㹭ȻӴ٣Ի൱£ӡŻģ££̣
Уӣԣ٣̣ţɣΣǣţңͣΣٵСֶɱ磬ŸӡǾˣ
ԲԲģģֻϡһСȦּǣ˿Ů
ĳ룬ҪĻƽʱлϸЬߵǰ벿֣
ֺͷӡңҵĿֺӡ
㾦֮ʣ߸ЬȻԸУֻеŮֺӡ
󣬲Ǳ

Ҳ֪˶ãǵĴߴҲòֱ
δĸо߽˿ŮüҵĿĻҲǺȺȲ衢˿ˡ
Ƕе֣Ϊʲôϻȥ˵Ȼ˿
ŮõƯѾáɵҵһµʱɵ
һʧԾӽˣýϾȻ˫Ьʵʵģ
Ȳؾصţʲô뿴Ķûšһᣬһ
ȥȴ˿ŮŶȣϵЬ类һԣ
ȸϥϣػԲĴȴ˯ȹƬ°ֻ°
ĸŴڵĳ˿࣬˿Ǿµ˿¶
档˿еȻͦÿġ͸ɫ͸ˮ˿˿࣬
ֺױȾɫó档ҲǱúãϵƤ
ۣܰ͸Žķۺɫֺŵú룬ֺܳĹ£һ
𣬿ȥšֺ׾Ө͸ȻĹ

㹭΢΢̵úܸߣԸСԲϸ
ǡֻŸ߹ƴ䣬ֱһƷ

ѩ׵Ĵ봿ڵĳγĶԱȼ߷Ử
˸ҫ۵Ĺâ

浽⴦ǹ⴩˿ĽѾ鲻Խһһ̣ĽŲӯ
磬Բֺ롣ű֣Ű׻С´һϸ
ϸĽ˲ԸС

ʵڷǳɰɵĽֺͷ˿һһأɵع
ġĴȱɫ͸ˮ˿׵ȸڵɽ
ֱݽɫĶǿ㾹ǰ͸ģϡɼŨܵë
ŰСӣ쳣ʺ񣬳عĳߣ
ҵë̲סĽһѣҵָ˿
Ůõ˿ŽӴ˲΢ĸû취ֻе
һȺСҲ䶯һ¡Գʱ
ķӦǿңŴһһҵͱϣһ
ţеظо͹⻬ĽŵףǸ˿Ůŵĵһ
ܽӴоǵģֻϧʱʵ̵̫̣û
ϸһ˿ŵζʱڻ֮ǰıӣһ
ȲȫĴϣֻɹһĨɬĺƣæ߽
ϴּ䡣˿ŮûûʲôɧеĽ
ϴּԺһ㲻ǣȻٽƣҵעѾ
ܲˣղһڼôˮãǵĸоԽԽǿҸ
Ҳϴּ䡣һˮ󣬸еһɣҪתȥȴ
뵽ʲôȻڴĶϴ»ϵ·¶
һקһֻˮ˿࣬üǰڽϵģո˿
ĴȴһƬˮգȥģಿֻܸҸϽ
һֻҲ˳յӸǰһᣬˬζüˣұԤϽֺ
ϸ۵˿ŮõšȲû뵽ԤƵĻҪ࣬
Ұ˿ɼ㣬һ㣬ڱϣȻ˼
Ƣֻˬһ񡣸ոƽСֺܵط
͵أҲҪƷõζ˿ࡣҵȻҪչ˺Сܵܣ
Ůõ˿رͷסǿ˿Ů
㾫ĽֺĵطʹСܵܵƷֻ˿ľ˿
Ħ֮£Сܵܲһͻ˳·һĻɽ
ʱ緢Ȼһ̧ͷ籡ֻǰһɲǽɲ
ԼҲ̾ҵ־ôǿ󣬾ȻʱӲǱסû
үṩôõĻᣬҾȻûʱ֣һʹˡ

һֻ۵ʽ·ڴص£һֻɫ͸ˮ˿ͷ
ҵͷֻмԶҶ˫ɫ˿ӡˣϴε緢ʱ
ֺϸ۵˿Ůôڽϣˣ¼ϾȻ
һ˿֣ǳǳĺķۺɫֻβܴζ
ûм֣һֱֻ֮֯кܱһ
һĶûкܺѾ͸ˣǶԸԸ
鷿ǻʵҪ첻ãò
ҵСܵҵ˸õĿ꣬ʹʹطйһΣɫճҺ
ֻ˿ŮصֱͿ˸飬Ȼ˿Ůõĺ˿
ҲڽӣճҺĺ벿֣رǽֺͷĲλ±
ʪֺ˿࣬ҷ·ѾǴõĽ֮ϣ·𿴼
ոյԴԴϵ͸ĵŽֺϸ۵õ
غ㡣»صϵʱҿù⻬ԲĽףӨ׵
˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺
쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼ
ı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ
׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸ
ֳ֮΢ƣ͹ϧȰСȹ
ϸ壬¶š

ҳԵſĽŲϣҲû˼ˣȻ䣬Ȼ
㲻Ϊʲôƻôˡõǳŵʱ
ǰŵ˿ѾҵСܵϣ벻
ڲԺҪڲ֪֮ܵΪϵġ˪
ظࡹˡ

ӽֺϸ۵˿ŮüҳѾͣˣҹдˬʪ
΢硣ΪѧУһ˰ְŵĲ㣬ûʹʹ˿
Ůõ˿࣬ҾƲ˾Իؼȥˡһ·ϣųǰȴǽ
ֺϸ۵ŮԸŵӰӣǿз·˿ķ
ţ˷ܼѣ˫һС
ʱǰԸŵ˿ⲻ֪δƮ硸ͼ
п׼Խӽ̾ҹ˯Ȼ֪˶ã
Ժ˯ˣһֻ˿Ľֺͷ˸
̶ֱطӿ³Ůõ˿
ӱͳһֻһߴŹǷһִû뵽
ֻ͸ᱡĳͳ࣬ᱳʹһءûɵظϵѧԺ
ڴ¥Ȼһĸ߸Ьˮĥʯصѭȥ
ŮãûκЦϰߵص
ͷ˿Ů°ȥȹ¶ζȣ»ǵ
˫££̣߸Ь˿ȴǱģͷŸ
˫磡һĳɾ͸Ȼʹû
ֻ˵Ҹ˿Ů󣬶ֻ˿߸
Ž˽ҡʱܿȥˣɵûΣ˭
ˣ˵ȥ򣬽ҵļʮһĻ

һõĲ㣬¥ǳУǾ¥Ь
Ȼѡߵ˿ŮûЬεȻݴֻ
ϰֻ˼ָߣ˹ż⣬ϸϸĸ߸ڵذϷһ
죬ƯĽź˳ӵشӸ߸Ь˳Сɵ
һգֻŵĺرӸ߸Ь˳ԲĽѸ߸Ьĺ
ѹ棬ͦεĽűøˣֺ֮Щ˵ķ϶պôЬڴ̽
ͷ̽ߴ¶һ룬˲²͸ǼƬֺױȾʲô
ɫŹĻ߸ԣ˿ŮðӵƱ˼ʮ
ӣȻϥһΣֽҽֻҡҡ׹ĸ߸Ьŵ
棬ҽţֻֻ˿ŵĽŵ׺ͽദĦ
һᣬȻһȰѽŷ£ѽż⹴ҽֻЬ󣬽ֺϸ
ŮŸ߸ЬţŲ˦˼£߸Ьžડһ
ڽֺϸ۵˿Ůǰг߰Զĵذϣ˿Ů
Ѹ߸Ьǰ˿һֻЬҲλ棬ٽֻ
ðŽŵѹҽŵĽűĦ˼£˶ȵķ
ŽűָһöιĳָֻŵĽ
һһٵġ

һ֮ÿԼĽżһ㣬ʲôԭ
Ȼаĺë˿Ľż˳͸͸˿࣬
ëһͷĴֺֺ֮䣬Ǻë￪ʼ˿Ů
þĽֺͷǰͿ޵ޢĹĽֺף
ĩ˴˿֮Ŀ϶˿档ֻͻһ϶
Сܵͷһ첻Сġٿ˿ŮãȻǺܲڣе
سҿ˼ۣĵָëëγˣ
һ⣬סǼֺֻͷ˿˼£ԺֻŮñ
ż⣬˵Ľֺ˼£ֺϸ۵˿Ůó
ϵذŸ߸߾ׯĵĽŵװչչǰ
˴۸ϴű˿ĺɫ˿ԸмˣĽűϸ
ӳȥ¡ʮֺֺ׶޵ĺ
ɫʮƬССĻꡣȻ˿Ůϵ˿࣬
İֻŷ˿䶯˼½ֺͷԺ׽ֻ
Ь

ţֺϸ۵˿ŮøϵЬȴûϵһСƬ
ظϱ߸տͷһСǳȴʧʤع¶
ҲǰһΪԤġ˪ֻϧǰֻⲻ
ƴһСƬأĹķ羰ֻ˸ˡ
ʼˣһԺͶһ򣬻ͷôֻ˷ܵķ
µһǸееˣѵ£¶洩ŵ֯ͷ
ڿõ͵͵ġͶʱƬ
һһˣûӱ۵Ķֻ鷿һ
һģһϳгŮ˫أܰɫʺϸ
µĻĿһĻңۡؽгҿǸ
ȻϡͿɵһȫУʹҵĽԽһڱ˵ĽкУû
ʮֵͻȻȴԼһҵʱúܣ
Ҳû£ԼȴֱëоƤȶͷð
ҪϽҸطһᣬ鼱ֻ֮˸ȥϴּĽڡ

ҵͷһ㷭ȦܽΣֱȥΪ
߱ȹҪ߳࣬γһƽ̨ӣ͵ξ͹̶ƽ̨ı
ʱڻһһûվȣܵſ첲Աƽ̨ϵ
ºһţû뵽ȴʲôһ֣عϸһ֪
λԭڽֺϸ۵˿ŮøղŻЬʱλ棬
ĶǱģĸ߸Ь˵嵱ʱôһ£
ôһһ²Ҫõĸ߸Ьһµĳ嶯
ָֻôһ½һҴ˫Ըеġ££̣
㱻뻳ˣʮѸݿ٣֪һŽ
ֺϸ۵ĽֺЬУȴһ
ϸճճоʱֵܳĸ龰
ͷȥ

ǣû뵽ݵϴּ侹ȻûС᡹˽
ɵǸɲˣ£Żõĸ߸Ьһʱ䲻֪Ǻã
ƽϸһ룬һʱ嶯Ǽ򵥣Ҫûȥʱ򲻵
ǿô죿Ҫ⣿˵Ҫӵһ˫˿
Ůôĸ߸Ьˣڸ߸Ьȴֻɽȷʵ
ǳǳǾΪУǰǰǲصĶأʱ
νǣһкظֳвӿһ
ԵϲãһԸеĸ߸Ьߵߵر¥µĳУ
ֱڴǽһƬǰڽ˸ոѸ߸Ь
һડһԿ㶵һ˫߸Ь
ǽˡ

ҳһоǳ˲ιһһδй
һԺҸ߸˵ʹһ󱭿֣մմϲȥ
򣬿˿ŮûЦӯӯøˣұϲ¶ɫȴ
ϲڶﴧŮ̧˿ЬʱǱӡִ
Ժڵ˽ʱ䡣˸ʵλã۲˿Ů
õһһֻû˷ܵУһЦһߺͺ͵
Ȼһƨϣǰһ죬γһ֣
ּõĽŹ˼£źѳЬĺ棬Ȼ󣬰
ѾӶ˳ýźѹЬϣŽֺͷƳǰţ
Ǵʱ˵㺹͸˿ƺһɬɬɫ
ϣ͸˿࣬Կ˿ŮýŵĵļѪƺҲƽʱ
࣬ʣʱõļ϶ſë׾ĵŸյ
ȵõĽѾòˣֻֻ˻ȥϥһ䣬
һֻ˿󹴵̽̽ȥعѲɵĸ߸Ьڹ
ذ˼ԺֻЦݣһֻ˿ظһ
ղͽ޹Ķһ˿ɫõüͷͷŵ
һһ£̧ͷããȻһۣ촽һ£һֹ
ӣֳ˵أҿ˺һᣬ̧ͷʱȴһɥı飬
شһСϽ¶֮ɫʼסˣ
ŤŤȥץһ²ӣȥһͷһһȹ
˵ذϣתһ飬һͷ㷢̫Ͼķһ
ڵذɨɨȥȻĹȥ
ϣŵװ峯죬ԲβһϣĿ
Źϵÿһ䡣ڣþת̱
ü΢΢˵־գַߣһƬ쳱ķ
ȽȽ˶ֻƯ˿ڰղ֪źã
ǸżԽԽȤ

ȵ׼·ʱŮõľ˺䶯׷׷߷
ƽ˱ݷ潻棬ȴûϵִ˶Χ
ø߷ߵ޵ݣʹźƵ
·סͷĽǼһٿǮݼԸ
ðǵЬߡڻֹ̾ͺЦһƬ֮
ֺϸ۵Ů޿κεعֻ˿ţͷ˫
Ⱥм䣬ӳݡŮȻĿ
ֻ¹ֻ˿Ǳӣֻģһ
ǰδеĿУһ֣ĸо˷ܲ
ѡúҲʹҾúܲ˼ü
Ǯһ˫ͬӵĸ߸ЬȻõһͬ⣬õȻû
뵽Ҿƽξף̧üëĿһۣ
Ŀл͸¶ָмֱƮƮȻ飬ȫǱ״Ƶ
һ£ǸоǴ̼ˡ

һһȥҾýֺϸ۵˿ŮúЬҲͦࡣ
ʱһ˫ɫ޴Ьʱǰɫĸ߸ϸЬʱһ˫ϸ
ɫ߸ЬòСڣ߸ЬƣЬ˫
ϣһָֻơʱҵ۾ð̰Ըе
Ű屡ֺȳƣźԲЧԸһ죬
ҷ˿Ůôһȹϴһ˫ɫϸЬ
ϸűֺԸеЬֺϸۡҶ档

鷢ЦݣʵЩ嶯磬ͬѧǶݣ
˿ŮҲ˯һ˶С˵Ǧʰ棬
һСģ˵ϣҸȥҿ˶˿Ůõ
Ŵ˫ɫϸЬȡ˳Ųҽϡ˿İ
ţһ˫Ŵαߡ˿Ůһ˫㣬ϸ
Ьһ˫Өѵྻİʮֻȳƶǡôİ
ֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ɫ͸ͣ
·ʮȥõ廨ꡣǽŰܱ㹭ɫͷ֣
͵Ľֺ͸˿Ұ÷Ьһ
˫ԲǷǣ͸ײЬĿ϶ܿ׵ס
ֻܶõĿţĴĴֺȳƣֺν̣
Сֺһѣ͸˿ɢ˵Ĺ˿ˮֱӣ
ɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵ
ߡ

Сѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺ
̶̵ȹڲס޳Ĵȣһɫļ
ȫ¶촩˫ĺɫ˿ࡣ˳Сȿȥ
Ĵ΢΢ֿҾȻһ͸ڿ㣬ڿ
ںһƬҵĿѡϵ
ҵϣܣͬѧǶ˯ŵڴϷء
ֺϸ۵˿ŮãſϣҲϢ
쵽棬˿š°ؼҺҰе͵Ƭ
Уϸϸۿ˫ϸЬӳԵúϸֺԲ
ĴָָЩƺҪ˿Ƶġұ߿߰ѿˣʼ
ǹʲôʱһҪ˫ӵ뻳Сұ߿͵ĵƬ
ŪҵǻֱŨŨҺӿô˷½
öֺϸ۵˿Ůõĸ߸ЬƬˣÿϾͣЩ
Ƭɻй

죬˿ŮʱܲԾȥȣƺҲ
֡һͿŽֺͣ޳Ȳţ
ңͦʵ˵ǻΪƯҪ
һأҺȻһ˵ᣬҸ㿴һЩ㵽һ
'ֺϸ۵˿Ů'Ŀ¼Ұѹ򿪡Ŀ¼װ
˿ŮõƬҿŶ۾ĻܳԾ


㣬ʲôʱĵЩƬ

ΪϲŰ˿ûУ

ûСԼҲÿʲô˼ϲ

ȻҸоиʲôᴥҵ壬ȥץȻס˽ֺ
ϸ۵˿ŮôŵɫЬĽšһд崫Уҵ
Ŀڶ治ɫ˵Ƭɾˣ

˵ãﻹеġĽ˻ȥҿȥˣ
һᣬҵֱĽѹסදԭϵĸ߸
Ь֪ʱѱѵ

ҵסĽšŸ߶͸ıĺ˿ĽԵôĹ⻬
ϸۡĸţĽֺҵ岻סŤҵǻ
ڿϣ쳣

ŪĽֺɦһĽģĽ͵˻ȥ
һᣬҡԼŹˣҸоұ˸סˣŤ
һֺϸ۵˿ŮðѵȹĵһƬɫ
ظ¶˳Ҳֳ

һ§ס

СУ㻵úݰҵҪжദ

ᣬʲôѽ죡ϰţ

ʲôŹ˵ģң

ҵѹϣ򿪣ͷ쵽ҵҵ
лšǰҵšҸеǵ÷ǳһ
ȻҵϣסҵģŤӡʱð
ͷŮߣԽԽͷҵĿǻвͣĽţڳһֻ
֣ҵȡţʱʱķ''һ
˵ǵɳȥɡȷȻҧҵ죬һ
ɳɳϣҰŵˡɫ죬˵
㲻Ǹöˡ

˵ᣬǴаǰһһµĵȻУ
ȷҵġ

ڸˣ

ˣϰ࣬ҽ㡣

˭㰡ݰڽᡣ

˵ţȺҵϥϣʵϲҵȰ˵ǣһ
ӵ¿ȣʵ̲סЩƬ

Ư𣿡

˵ȻÿҶǿȲ˯ġ

ŵɫ߸ЬȾҵǰ˫͸ɫˮ˿
˫ѹҵĻϡҳ˼ĺȰ

ЬˡԶֽ⿪Ьۡҵĸ
ȫɳϣĿһɫĴڿ㡣һ
̧ѹҵļϣһýֺҵĿӶŪҵǻ

˿ĳ˵ԼɼȹӺ
ȥ˿࣬һֻ˿౻ʵСϣһȼɳϣһ
ڵϡ˵ȣչ¶ţҸѹ£һֻ𪡢۵
ǰˮ⻬ԲĽףֺƯ˿ᡢа
廬Ľűֺ˿ƺ֪ܵ屡
صֺϤĺǻγ磻ĽϪ̶
ڴȴǷӨ󡢷۵ĽŸֳ֮΢죬͹ܲϧ
֬ɵǰôŮ˿٣
棬ɽһ˫Сѩϸ۾Ө͸Һס˿Ů
õĽֺͣŶˣСȵһ˳
˿ŮõĴָű˿Ůȵĸоǲ
һŵϵζųȹѩ׵Сȣ
˵ĴȡôȽ۵ԣ֬ƷץסĽף̧
ȣϲһ𣬱סСȣԼؿڽ
Сȶĥ˿ѵĴУһҧס˹ҽϵСڿ㡣
Ͼ鸧šţаİӸ߸Ь⴦¶Ľ
ֺͻȻѵŮҽϵĸ߸Ь͵Ľģ˱Ľֺ
ǰס鷿ƨǰҡٶּӿˣҲӴ
ִŮ֬ĴȣСȳ˿࣬ȼн΢̧
˫ȣ

ҵͣ˵ϷͻȻһ֧ȱ
̧Ҳʧȥƽ⣬һ¶ɳһͷ
ŮСȣ¶ڸ߸ЬĽһڣ۾һֱ˵
üëûһЦ񵽱鶼ǳġջ
Ըеĳȣɳ޳İȱĶǿˮҴ
סֺֺҪһš
صֺ죬Щ㽿ÿһ˿ۣ
ٿõֻţűָץһ𡣺ɫ
Ƥ߸Ь⡣ҹڵ˵˿ȡźԸи߸Ь
ֱӰͷ۵Ľϡһ죬õĴֺ˽
ȥһе̣С˶ĽֺͷһĶ
ʼȣļţһ壬֮һ㴫
ÿһ֣ζԡһҵĴԵ
ջ

һ磬ҳԹ緹ǻ˯ʱҸеֱʲô
Ūţȥס˫ѾЩûдĽšְ֧Ž
סֿʼۣҽǻڿͳӲӲģʼö
ȥŪ˫ŵĽġֺܽϸ۵˿ŮҲо죬ȥ
ϱҽץס˵ѽֺֿмҡ

ĽֺͷķֿˣҰǻͷĽֺ֮䣬Ľֺ
ʼжһǰδеĸоͷӿǻֺĴŪ£ʼ
ճҺˡְǻճҺȫĽϣİ̿
ҿĽű˿ЩĺۼﰵЦѡ

Һһ¥µС͹ݳ˵㶫ҡҺ
ᷢʲô¡

ݺ󣬵ƻûһѽ§ڻϣ˫
ȹ£űĹ⻬ֵָ࣬ס˵ʮΰ
ֵԲʵηวϢ˵Ｑʲô
ʱ䶼ģɫܵҰ·˰ɡ

Ҫϲ㴩ЬӣԸУ

ŵŴ׿۶ĺɫ߸Ьȱɫ˿ţӡŷ
ɫĵİ׵׶¶¶ϥȹճ͹µߣ͸ĸ
ЬĽֺҲ¶˳ִӹйŵļʮ˿
һ˫ɫģû״ȦͲλáת̧һȵ
ڴضϣҽĽֺŽ˫סȦޱ
ᡢޱŵĽ˿˳Ȳһֱ۵ȵϲðѴ
ϴµĵڳͳ˿߶ϣһѰڴϣѹ
ϣһֻҰ㴩

˵͹ŮĽǰסƣһֻ˿࣬
Ľһ¶֮ʼΪࡣ߼˿ʵطǱѰ
֮˿ԵƤԵķָֻкɫҺ
ѩ׵ļɡ˿죬촽ޱȵ˳ϸ塣
һֻ˿㴩ӣҵĴԼȺĴʱ˿Ů
ÿʼ

Сȵ̫ˡһװһ˫δ˿ⳤ࣬ǽӽ
͸ɫġ˿ŮýǴϣѵʵʹһо
ǲ㡸ڶƤҪܺĿԼ˫ڵƹ˸͵Ĺã
ĻΪղŴĶǷԼĻþء

˿ŮְЬãվٴߵǰͷ˿
ɴĽֺҲԼͷŶ̵ȹֻܽ˿
ඥɫƲԺһȦ߶סһѸ߸Ьѵ
ȻһĳͲ˿ҧÿһָ
оŵ״ȫŤͷСһȻѱ
˺ѣͷֱȥۻļҴӽ׿ʼ˫ָ
ȦסһֻţĦƼŲԵȻᣬķָŽŽ͹ͷ
Ħǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ
꣬ҵķָѹŲԵСָͷ·ʱ
ѹӡ

⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡҹ
Ĺǰţϵ캬ס˵Ľź

̧˿ŮõŷԼµϥϣʼ⿪Ь
ӽ⿪ˣϸϸЬӿг˿ŮõһֻͰ
չǰܿ죬Ұ˿ŮҽŵЬҲȻҰ
˫Өϸϸ͡

һ˫һ̫࣬һ̫٣۷ɫ״
㣬̲סʳŪҽõĳ£˫
Ħ˿ŮĴȡ

ҵڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽õȹҵţ
ܿʹ˴ȸ˫۵ĽĽֺʵСȡԲ
ϥǡӯĴȡĹ衢ƽ̹Сӯӯϸʵظѩ
׵ĲƵľ׵ϣͣסˡ§ţһ
Ƶңҽ˵ڴϡ촩һɫȹҽ
һ⿪ɫ¶˳ϴɧĽһ鷿
ӻ龰ʵ̲ס⿪ˣֱӾͽִ
ȥΡΡİ鷿¶ǰ˫ͬʱȥ
ģһֻ޷ա˫Լҵʣ˫ֱҵ
ͷҽͷ£סұߵ鷿ͷʼŪ
ʰɫͷʱʱ˱һ£ʼҵָ
飬ָͷŪͷͷӲ̧쵽
󣬰ֿ۽⿪Ұָȡˡʱϰȫ¶
ǰҰȹ£ȹ¡ʱٿֺϸ۵˿
ŮãţԲ޳ȴźɫ˿ⳤ೤Ͳ˿࣬
ϻ˫İɫİϸ߸Ьֲײ
ߣſڿϴŪ

һֽ§סӯӯ֯ϸһѩ׹ۻȣ
߽ʱ߱߰ѽϵ˫߸ЬˡϹԱߵһֻӣ˿
Ůõƽ棬ȹӣһֻ˿չ
ǰӽż⵽ȸֱһƷ͵ĵƹ£Եø
Ķˡ鷿ʮۣͷСģָеԣȫļ
ϸ壬Ƥϸ۵ɰ͵ëŨïʢ

ҹڵ̺ϣŮֻŸ߸Ьţʼ¶Ľű
ǡǶôɰŰƯĽֺֺףȺֺ˿ﲻ
궯ΪԵˡҼҵ
Ľֱֺ۲Ľŵףҵϵͳǽֺɢ
ζþĻһ·ɣֻʩΪ

ĵʱ̵ˣŮÿʼΪ˿ࡣֵֻĴĴָ
߶͸ıĺ˿ܿƣƵŸǽ΢̧˿
Ÿת˸䣬Ůбᣬ˿༸һ
һǳɣһѩ׵سǰҴսõţ˿
ֻһˣҿؿͷŵ˿
ŵɰĽֺͷץŵĽ㣬òûѽȥ
ǿҵŴ˿Ĳ֣һȴӽϴ˿
û⣬ð˿СĽֺͷ
¶˳Ůһֻ߶͸ıĺ˿࣬˿ܳ
Ů˫ţ֪Һ뿴Ͼ֤ÿһ
Կֱ˿һȦȵֺ˿
ȥ˫ͷʹͷö׼ֺͷȻ
˿˽źŵǰѾ߶͸ıĺ˿
סˣţ˿ŵĽŸ˷ܣĺץŮõҽ
һǣŬԼŮü˿࣬˿תź
һƯĻߣʱҽѾ˿סŮ˫ڽϺ
ţ˿壬˿ϣֱ˿Ⱥ϶Ϊһ
˫ָĦȣ˿ƽһɫ˿ȳǰ
͸ıĺ˿ѩ׵Ƕôķ羰߰

Ůôһɫĵ¶ȹɫ˿ʹȦĸ߸Ь
Ұϣ˫ͣͷĽֺ졣һ£
һߵس޵ᣬĽŶְۣʵˣһڳȥ


ŮûǷɵ˿˫˴ϣһֻѩϸĴд
ԼһֻбԼĴϡҿ˿
Ľֺ̲סȥҿʼزǡѿ
¶ɫĵ׿㣬ҵ˽ȥëܣ£ʪܵ
һƬˡҵָ˽ʱ''ĽгҰһ̧
𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵĽű
ҰЬЬ۽⿪ЬȡŪĽֺס
ڣҪͻȻ̧ҷſ鷿Ϳ࣬˫ַס
ο磬ʼСǡĵȥҵͷɰ
Ķšһ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹
һ£

ҪֹʱȥȣϥǣСȣһҲû
¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲ
ĽסѾŮõֻӵĽţȻקӣ
һֻɾչǰҶֻ΢ʮŷ
ǽŵףȻĽֺ죬ٰ˱ϸ
۵Ľֺͷһֺһ˱۵Ľǡ
硭Ҫ

ڴ˿࣬һȣƵڴ
Ȼ̺ϣȴõ۰׵ĴȡҾͷֿ˫
м䡣Ȼ˫׽סֻСԼòû
ƾҸСšѶϸСѾߣҲֻ
ۿ𶯡ڿְ棬ȻޱȿиԲ
Ľź۵ĽűֻĽֺڳ
ְͣɣ˼ˣĶأҪ˼ҵĽţƫ


ҰͷĽţȥͷһôĿĽţĽֺϸ΢΢
ۺɫ㹭ɢһ˵㡣ȥõСţ
þͰһֻѾ쵽һʱҵѾӲֱˣպ
ֻѾм䡣

ҰĦõ˫ţ˫޹ǵҲſӽӴҵ
ܲڣȴۺ㡣Ҽ˳۰׵Ĵ
СȥСϸ۵ĽѾõĽŵʱ
ˡһֻ§סõӣһֻڵϵĽ
һֻѾҵ˫żסĦšõС޹ǣز
ֻ鷿㣬ⶴȫĸ
ٶഺ塣˿ŮõĽźСһճ̥
ұˣ̲ס죪ǰİŵ˿
⴦ҧ˸ͷס˿ŮõĽֺŬذĽֺ
סͷסΧ˱˿Ůزס
ŤԼ壬ӡһҹ˵Ľűߣ
ƿӣϼһЩҺס棬㣬ȸ߸
̧ҵִཫĴסһߴӴȸʼ˳͵
Ľֺǣһ߰ҺȵĨϡҵķ̺ϸõĽֺ
춼ˡ˿ŮýűƤ׻̲סҪ༸¡

ֺ˿ŮͻȻһһѽ˿
ŮþȻ˫ĿһͷԼ촽Ը߳Ƶġ֣
ѵĽֺСǣҾͷĽֺ¡µ
£ֺֻ档ʱҲںһϵʹ͸
ǵҸһŤͷǵô˿СѾҸ
ͷڽ޵¡磬

ﲻ岻ĺߺһ䣬ʮֺmڽĴ
˿ɰޡ

תƵĽŶõһֻ߬һһŪֲ
ϧƷǣͷȥ˱ÿһֺ졣ҴڵĽŵ
űֺ˹񫣬ҲΪ˲Ϣ

ʵֻҪǺͰˣŮκεطԸдǽѾ
͸еܴ̼ˣи̼ڵԭ¼ʵĵ
Ҳˣʮ˿еĽֺڸ߸Ьƴţֺ
ĵͰЬѹϣù
ĸоҵҲʹ˿߶ȵĽ⣬¾ǹ
˿ˡҹԲϥͷֱӭǡԺ߱
СȶǶԲԲĽס⻬Ľ棬һҲû£Ƥ߸Ь
ÿ䶼ˣ֪ҰҽϵЬסԼС
ŪţһһԼĽֺøȷҵĻˣҲ
øˡҸŹƴĽֺסԼָͷƽ
סСȺ࣬˳͵ϻ䡢ȣͣ
Բηϡҵָ߬סд;ƨɣ
ܴȻȴѽεε˶Ūۡҵ뿪
⣬ѷһ߶ֻ߸ЬõԼǰš

һᣬŨ˱ǣͷЬһ¶
ܿԼĶᣬСѾҲɣ

õһȣˣԼϵκεطһкԼ
йصĶжޱȴޱġųһйǣ
͵İеĸ߸Ьˣһ첲סҵĲӣһ
ҽǣҵĿˮһֻֿҵϒYҵ·ֻûЬĽ
µҵѾ⿪˵Ŀӡýҵƨϵĥֱ˿
ĸо쳣ʡˣǣҸŬֲס˫ţ
ͷסĽֺСҲϵؼӿҵƵʣҲԽԽ
ҲĴ̼ҵҵͷ
ҵĽϵǰ˿Ůڴϣ˫Ŀգ
¶Цݡȫɫѩףӳų⣬˵Ĺ
壬޴񡢴Ρ

˿Ůóزͻ˫һۺɫ֣Сϸë
⣬ȫ۵һšһԿɰ۽Ŷ׽סһС
űŵף̲ס˫ȲְһСŶ
ڻϸĦ˿ʴ˫ֽӴĲλ
ĽŶô˱ÿһֺ졣

ļҪһԲϸ۵İƨɣļ尾
Ҳڵķ̡ҷĽŶ˫ԲСȣ۵Ĵ
ϸ˼һ޷ݵĿдĽֺȫģ
ˡ׽סСȣСɵĽѾŵѽֺ档ʱ
Һ޲ýֺͷͨͨȥǿ㶼δ
˫΢΢ֿƽԣм˵ĵط΢΢һЩϡϡ
ë¼һ̺콿۵ĺ칵Ȼǽ۾ǣȴ
˷ۺɫĹ⡣ҵѾǵúˡ˵ᣬҪѽ
˵ѿӺ·˰ɣ·Ϳȫѵѹ
ϡĶ䡣ҵ·ĺҳ
ҷҲ˿Ů˵ȥɣŽȥɡ
סҵĻʪܵĵطͱȥǣǵһΣǲ÷
ɣоλǶˣǻܺûнýĵطȥ

ڶڲͣ̽ţ޷ȷĽ롣ұӽֺʼ
ȷƷǣֱ⻬˽Ҽ粲ϵĽѾҲŪҵĲӡ
ͷȥСšȰǰ׾Ľֺ˱³ͷ
ĽŵסϿء˳˿Ůұ߰۵Ĵһ·ǵ
ĽֺβĽѾӣͷŪŰס˿ŮѾ
ĥûˡգ͵ķ˵
ҽĴڴϣ˿Ůõסҵǻ
ŪšţһƣҵĲ棬ʼýҵ
ǻ˿ŮõҴֺֿļסҵǶŵĽ
ֺڣĦţұѽҲ
ͦЩסˣʣ㣬Ը𣿡

˵ɧ𰡣Ҫ

˿ŮŲҵСϣŤҸ
Сȵʪʪģִƨɺסҵǻ
Ƚ׼һȥ̧ƨɣ̽
ڣҵȻһʪⶴΧѰ
ĽŴתηֵĿյǰŤѾθ߳
խȹѻϣɲ˺һСԾӲͦͨ
ǶģȫŮƨϣſ
ĵԡڲĿȫһƬʪۣ˵žס˿ڶһֱ
Oϥ档ֻ߸Ьӵ˴£ҒYɫ˿࣬˫
ֻɢķ۽Ѿǣ˱׾Ľֺ

̲סСšĵ޹ǵţ
СѾָͷĽŰףÿġ
ҷſСţ鷿ؽӴõ⡣õ
ҵĥŵĽŵڴضϣһʶΪֻ
һĿģòԼľĸףԼõǿ
ܡɧ˴󷢣ҳ鴤Ƭһһϵɿɧˮ
Ȼ裬һ۰׻ĹѾҲҵš׽ס۽Ѿ
ŪֻŸ⣬ﷺĽ磬买Ƥ
ϸ壬ʹҺ޲һҧȥٿõĽ̶ֺȳƣһ⾧Ө
Ȼ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ

ֻҵ͵ץסҸո˳ƨɣѩ
۵ĿɰСʮָƵץҼʮѩ͸޳
ָҵƨγʮҫĿĶԱȡò˵ľɫһ˫޳
ԲĽȸһνסҵ˫ȡ˿ŮôŰ
ɫ߸Ь˫ڴϵţԼĽҡֲֵص
ͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹
һ󼱴ٵɶ鴤˼ѩƽСһһĿ
Уֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵ
ཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨ
ŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪ
ȥұ˿ȵڲǣ򵽴ȸİʱɫĳ
ȹֻ۶άֲˡ˿ŮðĽһ˫ְ
ǰһһµŪװĴǰ˶Ҳ
ȥŪ˳˶ļӿ죬ʼͣ


㡭ޡǰ

ѽ

㡭ѽҡޡ̰

ҽ뵽һȫµ磺ҵȫû
еһִûůڵ¶˳ҵ
ҵÿһϸһһ۵һ·Ҫ
ҵȫڡҵȫͽȥ
ҲûеĶ·һûоͷԨһܵǣ
ҵǽϵĵطѾһ˿졣ֻǲһ
ѷֲ˭˭ëǽϵôι̡ôȫϳһ
壬һĽҡ·һ衣
޲ñСϣ굽ڣȥ̽磬浽סһ
ʲôɣôħҪ۾ͷ
Ŀڣ˱šҲУͬһ
ڴϣŴͷҧ鷿һֻ鷿
ǷǳС˿Ů˶ӼңһһƵġҵ
ҵĦ֮ҲеԽԽǣҲϵӭĳײ


Ŷ

ŶҪ

ҪҪ㡭ôŶŶǡ㡭
ҡͦҡѽ

˿Ůõŷֲ࣬鷿ָ
šҵָĽģѾȫĳ״̬ˣ
ĿѾûиоˣұסƨɣʼΪʹһһµ
ȡ

ҺˣҪˣҪˡޡ

˿Ůôʱĵѣ߽˽У
̫̫ˣ˿Ůߵ˫֣ǽ覵
չҵǰķǳȺÿϸ廬ۡȣС
ƽ̹ۻι⻬ϸۡԲִȻԲ޳ëŨںڣ
ԸСѨΧģֵմʪܵˮ
ƬʺһһϵĶţϵӣСͬջ

ҽѩ׻ԲȷֿѨһ˱
СȻҧˡȻ˿Ůûһ
߶͸ıĺ˿ȴϣһʱĵϷҵ
ѾȫȻ˿Ůý˿Ӵȸһһ¾һֱ
ż⣬Ȼˮһ£˿мǿĹ⻬УҾ
˿ûи˿Ůý˿׼ҵڣ
ţֱסغ裬˿ţ˿ҵ㹻Ŀռ䣬˿Ů
ס˿ȫҵϣԽ䣬ʱ˿
ŮѾȫʪڲ֮ǰڲ䣬ʹڵİҺ˿
ϵˮںϣֵܳճãǵһΣʹЩ
ʿ֣Ҳ̫׼ͦ룬Ҹоͣ£γ
룬ʱѾ˳ˣҲټ
ٴγٲ룬κ˳˳ˣ
ʼһҪͣٺڽų飬ÿͣٺ˿ͨڵĦ
ܶమҺԽ˳˿άı֯ṹ£˿Ů
ܴķӦθ߳͵þ˱ҧʪѨ⣬˿Ů
СѨһ̵ˮϪȫȰѷ
̧øߣСѨΪ͹Ҹ׵ʳˮõɧʹ
Ҹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģ
ͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһҰ
˫Ȳ£̧ߣԷֿҵļϣȻΪģ
§ͬʱӿ˶ƵʣĽлһһߣ
漴§ø֪Ǹ߳ˣҰصס
Ǿ§ţ˭Ҳ˵ŴѾȫϳ
һ塣Ҹо˿ŮѾΪһ֡ǾҲ
ţ廹һҪҵİҺ˿Ůÿ
һǣ¶ҰĺۼѱٱԵɧܵ
ѩ״ſСҲ΢΢źϣọ̈̄
ɧĹҵϲСѨ͸
塣ץסϸĽףŹ⻬Ŀ࣬˫С
ϸ޳СȡĴȣôˣסƬ
еԵΰꡣ

̫ϲĳˣСסֻѩ
СѾץסŮ˵޵ڡ
ҵԼĳܹϻë÷á

һʪʪԼһһ䶯šò
ĹӵͻڿĴĦϲ
ָſڿĸоˡ˫§Ű˵Ĳӣѩ׵ĳ
ųڴϣ޳˫ȴŰɫ˿࣬ԸСֱѩ״
ȹϷ¶˳ͷʱһغںڵεëó
ҵǰȹͷϻҵıϡҼ˱ȹ
һƬڣҲˡ˷ܵؽָõƨϣȻƴ
ֱͷëļз촦Ūͻⶹͷ
ɨΧ֮ڡûڷҼͷȥŪë
ΧĸʹȸԼ΢΢Ųӣ
΢ҵ˳Ŵڲȥȸʱ
ʪʪһСƬˮ
