ҹбԵĳ˽һӴ󹤳ڡ

ĵضƫԶƧڷѾã˴̣
Ӳݴʯ͸ﵽѻһԵ·ҲղưܵĶϱ
ԫΨ¹籡ɴ䣬ΪΨһĹâ¹£Ѿ
ֻһƬƬģӰ

žҹٵܲԶһһ
Ƭʧ޵ǽͻȻƿŵµשͷĩɢӰ½˽


Ӱͣ˽ŲǲͷŶһᣬֻ
˿ڳ漴ǰȥһ̨ϵĻǰ
˫һӣ˺֮£ǰ޴ĻƿԶ䲻
ĵʼѵϵ׿Ȼھĳֶ

ϴ󣬻ҵˡһӰ˷ܵ˵ţһ˻Ǹո
ڳ䡣

꣡ǸΪϴæȻһƣʾ
ΪصĴһûע⵽ǵж
һ˵ʧˣһ»ȷûǾͳߡ

˵ҲΧԱߣϢ񣬽С
΢ĻǸϴԾһֱ۲ܣ
ڰ͵ǡ

꣡

ϵˣϴһ˷ܵĿСܣæ
ʵôˣû°ɣ

һתͷȴԼСɫɷףͰ͵˵ţ
ϡϴ󣬻ˣǡǿյѽ

С⻰ϴ󡹼ԭأôܣΪʲ
ô֪¿ԼܵСҲ֪

Ǻǣ˰죬ԭǶϵطˡһද
Ůڹɢ޷ֱԴͷǴﴫġ

һµӷ·𴥵һʧ
Ĵ˫Ȳ΢΢ţƺܣȴʵǲܣǸ
ϴȴ󺰵ɶĳӣб³ʿɲ㣬
װŪˡ

һϯš͡һһӰڶڣ漴̤
һŮӣںڵһβ˦󣬾
¾׵ٷ·ⶨƵһ㣬ʺɵ߷ǰ
͹µ֮ϣֻӲ͵ӿľ飬̷
İ´ֳ㴹䣬ֻǰڿ⣬
Ī˵ŮӵĴˣԸлԲβҲ¶˳
ſ켰ȸİɫ˿࣬ջֻһ۱֪ʵһ
ɫľˡ

ҹɫµķУŮݡ˵Եϸ
һİűޣȻ˶ŮӵĿȴޱη壬·Ů
ʵĳƤһ㡣

Ůӵ֣ǡ֪衣

ģӣʲôʲôԹѾƻǵĽף
ڶ׷ʹ򣿡ǸΪϴ󡹵ҧгݵʵƺ
ƵŭڸԼеĿ־塣

źģʲôҲû˵ֱֱ̧ӳöȣ·Ѹ
ݵĺɫȲƫУûеһСܵĶͷؿλãһ
ߣ˾һ㱻˹ȥ

ģһ۱֪Ҳ
ȻǰͷʾԼСǰԼŤͷ
׼׼ʱ

Һƴ˰ȵϴָСȻ
ƹˤȥƺûпκζָ
һϴҲûע⵽

ϴСǰƴ룬Ťͷܣһת
;ԼϥһۣԵڵأϷŸճȥСܾɶ
ִˤƽڵأ֪

ܵĻҿɲ֤᲻һȥŶ͸¶
Ųɺӵвòֱһűϴıϣ




žһűһŵıֽӵ棬ͷдһƪ
Ů񶷼ƺڰｻףץӷˡ

ϰ壬壬Ǹûꡣһ˰ķ
˵

ǰϰȴеǰ㣬һಡͷһ
෴ĵһ׳ʵˣһȥʮͣȥ
ʮ꣬ǻһδѩѣ粻һ

Ǻǣû꣬ﱻƶˣ˶Ĳ𣿡
ϰޱȣü´Ҳҳһң
Զԡ

ģһϢѺϵڼһһҪҵ
ҰʰˡϰĻ޿ɿ
ܡ

ɡϰ壬ͽټһ᲻̫ˣѾ˰

ȥʰѽͱˣϿͷȥ



Զ̵һСһйŷĴݣӣ
ΪζѲɿⶰʱ۵ĴݾǺʱǺ
˽ģѾûܺú˵һڶ˶ԣƾ
ճ죬ʼ֮ǰѴڡ

޴լۡȻţʱţ˵Ľ棬ȥĻҳͿ
ķ⣬ƺδʲôԺۼչ黹Ǹӣ
ĺͷ罨ڵ֪Ůˡ֪衣

ϣһ͸ɴװĲ֪裬Ȼ̴̵ֱӳڷ
̨ϡɴȫ֮ã֪ȫ壬һԷ鷿
Ȼͦǰɿëϡ˽˻ǣƵĽ⻬
飬¹ҲֻΪɫ˼

֪ƺȻ¥Ƿ͵֮ˣϾӵȫ
һƬɽ£ƽʱҹȷǲ˵ġŮԵ壬п
ĵط¾һ˼ķо

ڲ֪Բεķɫ΢Ƶĸߵ
СԼϣ𵴵С⴫
ĿУеǴһЩӶСӴøӽܡ

ڲ֪𶯵Ūͷһ֮͵תȥѹ
Σ޵ʱŷһ˿Ũ׵Һ壬ſɢ

֭Ȼ֪֭һ߼Լˮһ߷˵͵͵
ΣС

֪һֱؼѹ鷿֭ȥʮֳ㣬ѹ˺
һÿжԼ֮һֻ鷿
ѹ

֭¥֮δؽ̼֭
ȻָŽƷϵĺθ¹ҫ£¶
Բüû覴õΣȻָ룬ȻʼĦ
Լ˽ͬʱԼĺŮ˾̨Ͽʼο

أϣΪʲôҪһ˰ĺüį鵽
֪Թ

ԭǰԼİ˰϶˻飬ԭӦҸ
ɲһ֢֮ɢߵĲ֪
ΪŽԼеļį̼޵οѲ֪жٻأÿ
ÿֻдʱж԰˵˼Żᱻڸǡ

֪˶ãһ˶δĲ֪ҵɴ߻ؼ
Уĺϼȥ٣һԹȴ˼֣
Ӧδû£ֻ㬶顣

Ȼƻһڰｻףûץڰͷͷ
ȥֻǴ룬尡ȻûȤ£֪ת
ԼעʼδڰⱵ¡

ȥ˼ôʱֻͻȻһϢ
ѡ

һĲ֪豻һе˲٣
ֻϢһֻһŻҺɫͼƬͼƬеź
欵Ů˲Լ˭أ

Щһﹷǽ𣿾ȻںϹңõԼ
ģַΪ񶷼ҾͲǰɣ֪費²۵

ͻȻ͵Ҫ󣬷־Ȼдǣޣϣܡ
ҶԴ˻ر𱨳̸

˴֪ĿһתһǲįܰЩڰһ
İ취



ʲôϰһţŵѩѶŵˣϵ
ҿЦŷͣץסˣ

ǧȷϢƬ˷ˡ˵
ͷȳƣСӣһͷ˸Ĵͷ
ȥ³ʣǺڰĶ֣ϰϵĵܵܡ

ҿϰʮּеߵߣƽԣ
׼ȷ˵ǵϵƬ

źɫ߷Ĳ֪۾赹ڵأɫ
Ƶļ֫˫۽ز·ͬʱϸ
ƹһȦι̶һȥǰǶԸ˫·ֱ𣬸
ûԲеԣƴӵбñһ㣬Ҳˣ
԰ĹôһУף˾̾飬ޱȣ
ǰ˵Ĺ⻬ҲͬûŹһȦȦС
£²ܲ͸磬ͬʱȵĽ״һӲ
ĸֹܣ˫ȳʣι̶˿԰ȼ˽ܵڿҲһš

֪豾Ѿһɫˣ˽֮¸Եû
񣬺ջˮǷǣѪţӿ۳ң
ֵ

һô˵ʲôԸ˽𣿡ϰϲЦ
տԷ쳣֪ʧ̬ǰ·ֵһɹ

ûʨӴ󿪿ڣҲԸ˽ǣǡ

ǣ

ҪеŹ֣һ˵ҪǰɵĹ֮һȥˣ
˵Ҫǹ˵ǰȥܴκβ£ҽױ븶ֽ𡣡

ϰ˳˼ץͷ룬ֵͷһ۲֪
˵գƺԸᡣ

磬ҾǸ尡Ŵģҡҡͷ
˵š

ãϰ¶˾ģļȻ˵
½ˣϵ㲻øʧİɣ



ģֵأ⹷յǺڵĿԡڳϣһ
һԷԼĿĵʻȥ

ȻϰĵܵܣʵϣϰĵܵܡǺڰֻ
һλðˣڰ죬չิӵ
ɫҵҪٹ˹Щľǡϰĵܵܡƽ
Щҵĸ˺͹ˣһκ⣬ζϰ
ʱԱӣֻԼҵ񣬶
һ֪㱻ץҲ˲κζԼϢ

ˣϰ֪Ǹ壬ɰȥȴİõԭ
򣬷Ҳһһأ˵ˣǸ壬ץ
ٻһܵܡͺò

ˣһ뵽ܵΣգ;üеĿ־
벻ȱת˶ϰķŭ

ִĿĵأʱˣһڽСׯ󷿣һ
ȥʮ־޴Ҽۣ³װֽ䣬˶е
ΡΡȥȻЩš

Ȼһԭδ֪Ŀ־壬÷һ
ڲ֪ĴѣϾҲˣԷܣ˵ȥҲû
š

һ㿪ʼСⲽУŪһ죬
ŵߵ˴һ¥¥ݿڴŲĴտĴ
һҵѰֻñϢ񣬽ηĵȴŶԷµϢ



æƽ壬ֻµϢϹдż֣϶¥



ЩĿɿڴΪȻ뵽Ǹ壬ȴȫ
ǰֲΣգ෴ھЩԼܵõ̤Ļᡣ

ҵĿһʼֻǺڰĶƷ׶ѣĿҾû
ܹ֪˿˫ֲվǰǸ˵ͦñֱ
Ŀߡ

ԭץȷʵǲ֪һ֮ƣԭǺ
һҪԱһͱԼȻʼ
ץеλļһͺãû뵽µ˾Ȼǡϰĵܵܡ
ˡ

ı֮ǰ⣬޸ӵĵַصԼڵľ
ҪԹΪ˺̸һҪЧĽס

ȻϢдϰļɹʲôһеģ
ӣΪǿҰ㶨ˣĿ
µģ̨ʵҲܶӰ첻𣿡

֪˼򵥴ֱҪԼҵϴˣ
ⲻίһȻû˵󻰵ļһɴʱ˿̣˵
˭ǲ֪谡Ů񶷼ң˵ģŮ˵
Ҳ֪ģһһ˾ͿԷŵʮˣܰ
֣߽֯߳û⡣

¡ѣȨһףվҡҡͷ
ܾ㲻ϰ岻Щϵ򣬻
ƵƽǶ֪˻Ҫ
ôץأ

ǺǣҲ뵽ˣиȷʵ˵İ취֪迴
ҡͷԵ˵

Ŷ棿ʲô

ֻ̧֣ĴָͱȻԼͿˣ

ɶ˼û̫ף

أɻ󲻽ģ벻֪ȴΪһŮ
ˣҪ׿˵ƻȫòϾЩߵģϰ岻Ҫ
ֱӰȥ

вͨ룬Ϊ䣬ֱӰͷҡĸ˹Ƶã·
ڶ˵ͼͼɭơ

Ϊʲôﲻˣ֪ǵͨ죬ӵĺνѩ׵ļ
׺øԸУǰ㣬һ˶ֱ´İ
ǰǻԲҲΪ̣֫ͦһħ߰
򶼲㿴

㣬ҪǸѰŮˣɫջеôϰŮ
Ҳȷʵɶص¡

ǲͽˣװһǵʹɹȥǵ
Ӫͺˡ

㲻ѰŮˣΪǶٽףץǶٺ֣
˶ٳԹοôƯһ䣬ͷ
΢ţôֱ׵Ŀ佱һŮҲǵһΣһȥ
붼϶Ǹ̿ڵĵԵ֮廨̷ﱻ˴
㵽лߵϰ尡

ͣû뵽һȴЩĵЦ
ɣЦȴӿˣ㵹ͦҵҵİΣˡ

ġСôһ˵䣬мַȣ
ֲ̿ϽӴ侲

˵ȷʵôҪҹȥһ̲ȷʵ
졣

ԣ취ɣ

ȻҪϰԷ͹ȥأ

ⲻܣôأôߣ

Ҫİ˰踩Ķϸǰ
ķ˶ʵǰڵǰҼǵã֯ﾭӪҹܻ
ɣ

ǡû

Ǯ˳ҲǮûɣϰܲô
пһȥ޻صǮɣ

Ҳû

ǲͺˣֻҪ˵ȷʵǸ壬Լ
ץĲͺˣ㻹ʡһǮ

ôţ

ôûţѲʲôҪץסѽǺ޹
ȡ£˻𣿾ڣʧֲˡ

֮أ

֮󡭡ݸһЦĶˣǴ£
ҴҹܻĴҡø㵽½֪

⡭⡭С㣬治ڿЦǲ𣿡

ҿǺģֻҪ£ʱ˯㴲ϣ
ūû⡣

̶ֻ仰ͱ˵ͷðǣڵȼգ
֧С񣬵ôǸҹܻˣҲ򻨴
ģòǿѹȻ˵£

һҪиµݣӣСߣʲôУ
ǲǲ֪衣

ϰ˻ῴͿǴһ
ġ

ǺǣֶԼ˵ȥģͱ˿ģȫ
ͬЧƤЦţ޳ʳָӰǣһִ
ŮףŮɰδѵĸоģʵˣҪ֪
ҲǶʮŮˡ

˼˵ʵֻҪҹܻᣬݸ˿
ͺãʵݣҪϰвǼ
֮һȻЩᣬɱϾǸһ¾
ĿģҴǸһ뷨ǵڶأ

ڶҲ˵Ҫ㴲ҲãҲգҶԴӦ
˵ãҪźҲֻźһˣҪʲôҶԽܣ
Ψҽ֮ﾴл붼롣

ô˵һȫϰ׼
ⲻϰԶʳͽ𣿶ʳڶһ
ĳࡣ

ҪľЧεͽףҪ˵壬
Ǳ࣬˵ʵĵȷȷץˣɽ׵ֽ㣬
˱㲻ˣֱ˦ϰͷϣҲϸ¡

Ǳأǵ˵ϰֶжǱȽģ
еǹ׶㰵ѷѽһһ

ﶼ˵ʱҾ˯㴲ˣ¸ë߰ƾı£
һ˲ɣǵģүǻôˣµĲС

ϡϣˣұ졣

ƻҲˣȥϰ壬˾УΪ
ﵽĿģҵôʹöУǱ˸ղ˵Ķ㣬
档

֪ԾڴˣִһԲĶ֮
˼ĲˣԭͲ˼ݣΪó֮һĴ
˿תţȨݽ׵Ļ̶ȡ

֪Ľ׿ͷȴΪ򵥴ֱȻ֪
尮Ůȴ֪ϰʵѶԲ֪Ľʱ費
ڰﳡӣϰҲѴ²͵ϢѾ
ͲסˣȻҲôõһܵܡȥðա

֪˼ҲȷԼʵʲôҲǱ
ԼߣԼȥҹܻ¶棬һЩɫļһͬʱԼ
Щ΢е濴ԼķϣûҲûˣΨ
һĿֻܾϰˣֻҪϰ֪ȻԵִߣ
֮ͿԵ˦ƹʲôҲˣɹ񣬵ʱ
һ˦ģҲǲ

ҪģֻӦⲻµĽףɵõ֪ôһ
˶۵ľǰ˵ľ飬ȣʵ
ΣǼƷģҪǹװһ̸ӣ˵
ˮѪһˡ

ԣûԥ־ץס֣ᷴܵ
ãɽ



ϰ˵Ĵţû֪Ҳκ
̾ž̵ĺڰԣܣ̰
ȴǲȱΪϰǷȱһĸо
ɽˣѹûϰߡ

ϰǸС΢ˣûʲôǻۣʮעߵϸڣ
ĺڰɢĻɫҵЩҵĹ˶ϵġ
ܡֻ׼Լҵ񣬲Ҷһ֪ȻӦĻ
ȨֻҪƲԣ׵Աڻβ֮ǵĴ
ڣԴӦԾĵԲˬ

Ϊ˹ܿЩܵܡжϰصΪһļϵ
ͳЩɸƷļؾͱǵļУλȥ
ʩûзŹЩƽʱһשһ飬һ֧ʡ
ֻڸʱβŻͷʱһֹͣлһ
ʼӣɴ˽ӵʱ䣬˷ʤ

ʱϰ壬ۿҹܻҵļأ棬һ
˼ҹ˺ܾõŮˡ֪衣

ڵһ谵ĵƹ£֪ȫ㣬̶иõʽ
̨ϣ˫ֱӱӿľ΢΢б
Ҳ߳ܵĸ߸߼߷ֿһŵı¶ڿ֮У
ǰһŪһɫƤС

㵽ô֪ǰɵĽ׵صģǲڹЭٲ
ʵҿɾͲˣ

ߣ迴Ҳʻƫͷƺη塣

Ȼ׼ʲ֪û¶ϰȴһʯ
ǧˣʮ㣬ԼߵŮˣ뾡취ҲûֵܵŮˣ
ʱ˿̾һ΢ļһץסˣһᱻŪ裬
⿽ʣһҵĲʲȻ

ѽһҵıϰ˼ʵæ
ĻԭĿȻʼˡ

ֻѾǸСƤУǸƤ澹һŴֳ
һϸ룬Щϸλΰ˲֪ǰϰϸһ
ԭ֪ϣ⵽һϸĹᴩˡ

֪ϲŮʹࡢֳˡ
ְγһϸ룬ǰƣһһһЩ
̽Դֱ˵ʵΪֹ

ء̬輸ҧгݵĴ˼һ
ſ죬鷿ϵĴʹвֹˡ

ζĿһ裬־飬Բֵ
±ΰݣץļǯһοסⲻֵţ
Ť޷ŲҪ˵ˣѾ裬ЦŽ
һϸ룬Ŵ鷿

أǺҧأǰһҽб˶
˫Ϸֱ𾭴룬վǼùģĶͷѸϸܵĺ顣

˾ǿ¶˷ܵɫٴα任
飬ԲѩĶԲɽ壬ֿʼ
ŪѾеϸβ

費Ծķ͵鷿Ĵʹ
֫ŤԼ֫⣬޵ֿİ취

һϸ룬ıϸ뻺ģ
Ĵ̽轿۵鷿̵ĺǳ豥ʹ࣬
ǸеԵ䣬һ꣬Ƽͻ
֬뵽ڲ

˫üһ𣬺С٣ȫڲĺ˳
ĥԾһԡ

̵ʲôʱ򡣡һһóƤϸ룬̶
ȫ鷿֮УʱʱѸ٣ʱᣬʱֱ
һǰŷ˶ľϸ룬ֻδ
С⬰㡣

ٲ˵ʵ̿ɾҪŶָ񵯸Ƶģ
²Ū鷿ϸ룬һҶа
¡

ףʹıվǴ©˳죬
ĿԲ׺ݵĶü˻Сʲô
ֱܡʹǣΪ⡭ҷϡ

ȻǿŲЦ˵㻹ûע
ԼĴأϵ붼ʲôλðɣ

ѣע⵽ʲôһ㣬ϽͷԼز
ʱŻȻ̿£ʵȴȻܹΧ
ظϵķۺתһȦÿһ붼ȷѹȵԼ鷿Χ

˵֪СӲҲǲض
أ˵ŴƤȡ֮֮ǰϸ룬㻹ܳ
ǿҺڴ

Ÿո˵꣬Ǽϸ鷿û˽ȥ
ûпĥ裬ɾ䣬˿ûˮҲֻǷ˼
ƺߣȴƺղʹࡣ

棡㡭ġʲô⡣

ģڲǿʵʽʼ֮ǰһ㿪θ˶ѡ
˵գֻƤóһɫĽư״
ߡ

ء迴˵̬ʶս˫ȣκӵ̫
ι̣ʹŪÿ죬ȴҲδ˳ƶ˫ţ
Ѩǰżɽ

£ⶫɦѨġЦŸ⻬
Ĵڲ࣬ǰ˵Ұް㣬·Լ޶һ㲻
²¿ʲôҪǲ¶ԵĻҪҲǲŶ

û˵ȴζеĵߣϸ˵
Ƕǳʡ١εĽƷֲͷȴǼƽе
ֱԲ壬ʵڲ²͸ⶫǸʲô⣬ܵⶫʮֿ¡

źʱ䵽ˣôҹ𰸰ɣĽ
Լһֻ֣Ȼ˵ⶫʵ棬

Ȼ䣬Ӷ棬زɨ˹ȥƵĴ
֮ϣ·浴㶶ֹΪֲģ֮ǰͲ
鷿ϵϸ룬Ǳײ˹һʼ˷Ĳ
ϸ˶ȫ鷿ڲ

ذҲͲסʼУ
͸鷿ϸϣһɹϸܵͷ裬鷿·𱻴
ж˿һҲ޷ֲĸо

֪𣿵һִϸΪ谭ܵڶֵϸ
ǡô٣ĴĴֱ̼ڲ
ĵ̵Ŀõıֲη壬
ٲ˵ʵҿǻ浽Ŷ

òƽ˻ҵĺŭĿ
гĶ־Ҫʹȫɵֿһ㣬
еΪЩĶ־һ
͸ˣ

ĵֿЦͶˣҲ˿ûŹ
Ĵ㣬Ըף⣬ĵؾ棬
һοʼ汻ӵĻ磬Ʒ˵ľ
Ҿֱ׼ľХȥ

۰Ĵʹ
ҪĻǴ鷿еϸ룬˵ģ˳ϸֱ
٣Ĵ̼ٷ֭Ǳѹե㲻ϲ
ϵϸֶܵУ֭ȫ޷˳ųֻܶѻ鷿ڲ
⻼Ǳƽ˱ıԵ

ءѽﲻ㣡һĵû̵𣿡
ǿǺɫѳ

̰ôͿʼص㹥ɣ˵ţı
ĹĿ֮꣬ǰĴ鷿Ȼȫִеϸϣ
ľ鱾˶飬ʮ֪Ҳɢ
ֻ׼һϸǴеĳ֮󣬸޿󣬡׼
÷һеƵġ

ٻٵĳϸ뷢ֱӽӴײ
ϸ˾ҵҡΣȻһɾ˵ĳ˳ֱ£
鷿ڲ֮ǰĳͬնըըһľң
ڲǱڿһ㣬ֻо鷿ѲԼˣľ
ʹ

Ļһһ£ҹҲԽԽ죬Ϊ鷿ѱһ
Ϳ·Ҫڵ֭һһԭʮַ˶ľ龹Ǹ
ӵ״˼֣⵼𽥲˺Ѱʹӿµ
ǣͷ־Ӷסһ޷ĸһһĳ
סͷʹ

ذҡҵز
Ҫ˰Ŀ󣬾Өˮĵ
վǵִ˼ޣظȻ˱

ûأЦ׼һֻ鷿ϸ編ƣ
ײٴ𣬡аɣȻԹԻɣ

ѽסְļмģɥ
ʧ˵ֿĵȻһͨŮˮſǻ
ֹֹͣͣɣˣܲˡ۰סѽ

ֹͣ𣿲жش裬ֻóһͬ棬
˫ָһҿֱ׼˫ϵϸ룬ȶҸн
Ļǣһһ㣬ν˫
¡

Ҫ˫ϵĴֱ̼ӽеͶƴҡͷ
涣㺹죬ͷӲĶӰ㲪ͦ鷿·
ˮעİĤӣҰɣͶˣѽŹҰɣ

ɻӦȴļЦ棬һ߽
ߣЦ㣿ƾʲôһû湻أ

ѽ㡭ͣͣ𿿽ңҪ
ֵĿжһֻܾСްɪɪ찡Ҫ
ʲô㣬ѽѽˣʲôУ
סְ

ֻѾƵı¸ǰ򣬸߾˫
֣÷ס棬ֱ׼ǲͷһ
Цݣҵؽ˹ȥ

ѽļ˳г˿
˭ȾҰ

ĻͻȻ˺ɫʱϰ
ע⵽ԭǼлʱ䵽ˣ̨Զرգȡ֮
칫ҵļشˡ

ɶ񣡡ϰŭҲ޿κΣлƺ
ģֱӸûԶ̴򿪵ģٴлصҪ
һСʱˡ

±ϵϰ屻ûͦһ
侲ֻͨĳ룬˵ιͼŮ




˿̵ڿ񱼣һŽͲȵף·Ǿõ
ܳѹեܣ˿żΪǸ
Ȼ˯Ůˡ֪衣

ں˯Ůȵĺſ΢죬Ƥ
Ȼɺ£ȴԿ޳Ư۽ëʱζŮ
ϣĴһ㣬ʵţէ֮£
һλڵȴǻѵ˯ˡ

ǰˣԾɽļӿų٣Ȼѳٵ˿û
ں·ļأǽĲϼ£Ǻܿ͵ִ˴е
Ŀĵء֪סı

򿪳ţɲѵĲ֪Թʽ
ı§ļȣǳ档

ֱıֱ¥ٶȾǲμ˰׳̱һ㡣

򿪷ţȲİƽķʵĴϣ
Ա£΢Ծɺ˯Լħצ

С㣬һѣǵŶҡĽϸ


š޵ֿҡ»ΰ֮ȴ
ץסֱۣ˫Ŀ

ֱۣĴֽ⿪Լ£ˮĴ
һƤԭͼٲϵ߷һѼ£ȫޱɲǼ
ϰȫ˳ѩƤϸ廬ۣ
ѰãưױһϾǰǻԲ˶ҲȻ˳
·һʢƵѩˮĤڿҡҡλΣױȡ

ĿɿڴĿ裬֮ǰڵһˮ齻ڣ
˵Ǳһζʱ¶˿СŮ״Ľģ
˳ӹɣ΢΢Щƺ߲ܣת
һħԵȻ󣬶ϧҪúðһ

衭С㣬Ϣ𣿡Ŀ裬Ҳò
̫˳ԭѱⷬģסˣЩԥʵ
ݲȥҪողűԼһŮˣʼϣ
ٶ˯һźǣϧǣӣ
³˵ʺ󣬱㳹ɢˡ

ֻ΢΢ſС죬ϾݼԿۺ΢΢Ų
ϸŵǴл©ġ

ǣҡ

⻰ֱӳͷԣٵĿǰţС
ѱγϸ룬ʵϸϺ޺ۼ
ѩˣˣһ棬˼̼
٣˲֭æŻؼңҲ˿δʲ
ôӦĴ˿Ƕɽ֮һѾ˺Хĺԡ

һĭʼ˳Լ˫֣Լħ
˹ȥ˫ϿſָŻ¸˹ȥܿ
Ʊ鷿˸ܽӴⱻƵѹ
˼֣һ׵ˮܵѹĴ̼ȻֱӴͷ
˷Ϸɽڰ֮зѳϸ˿״Σ׹
Ĵ֮ϡ

ѽ豻һŪһ¾ͽгԴʹĸо
ʶչ˵ֻֿ˫ǰƣƺҪƿѹԼزħƣ
ɾ㱵ôأһȻ޹ˡ

ǲʷûоʹֹͣĴֻ֣˿
ͨ죬ƻưߺѾӵܵĶ̧ͷ˿
ߵµè㣬ţҪҪ۸ѽ

Ŷʤ޵ĵֿȴǼĵ׵Աܣԭ
һ˿ıǰȫջˣһ±ֱͦ壬ֱﵽ
ϣСĵ֧ȫ»᲻Сѹ壬С
ҽҪ۸ˣӡ

мŨԺɶɵĴ³ŵ˯Ժ裬
в֮ǰ̴̣˾һ¿˳ΡΡ
¼ˣ¡𣿡

һٴû뵽ָ֪Ůǿ
ȻӶ¶СŮģҵķֱģ
躦µԭ򣬴ϸպܷŵ
ߣĶԼºµĻСè˵£
᲻ô˺ģԱˣСɰ

桭ģŹ𣿡ϸƺã
еĿ־Լ˼֣תֿԼһ˵ˡ

ţأ⣬İһҪ΢ֻ΢
۸һСزġЦ˵ֺЦ
߷ºֻͣ˸оаˡ

Ļ£˫һѩĴֿʼʩˣ
õĲ󣬿ɱǹȵ鷿ȴɽôŪ֭Ȫӿӭͷ
ˮʪ鷿ڵƹҫ¸Ե÷ѩ
ˮĹ鷿ȥһŹ⻬޻ǣ˫
һĨѾմˮ乵֣Ϊ档

ѽѽѽ⡭áֵġоŶĴ
ϢţԵŶ˰㣬˫Ŀ飬ˮĿ

㻹ǻ⡭Ů˼Ҳǵһθɣ
òǺܺã£һǡ

ģزĽŸУȻһۣ
ϰ˾ͺãҲúܵġ

Ĳ᣿

ţֻᣬ෴һͦء

͵Цţһֱڵֿ˫Ҳȫͣ
ȷ˺Լƺֱøӽ˼֣һСŮ
Ŀζ˵Ҫֻز˼ҲҪ

ǰ㣬ȴѾ˫ƿԼĿ貿
ȹɲǼ䣬ǽ׵ĴȸǰеĴȱ˿
ս˵ջӵ۹⣬˵ȴ
㣬ԭӦý覵ڿ˿ѳʪŮ˽ܶ
˵Ĳλ͸ʪڿɫܶѨӰ֣·
˵黰һһϵ˫磬ʵһӵ˼
档

ƯС˽˵΢ǰ壬§ס
ϸ֫˫»סŮΪΣǷ·Ƥ
һʵĵУʼƨɣʱ
ʱɣʱʱḧǸоʶĺѴк
һЧĿʼŪ塣

ѽššҪֻ˺ѽ˼ҵǰҲҪ
̰ҡֻ䣬ĺ㼱࣬
ϸǶһĨ죬ˣư󣺡һ㣬
Ҳһ۸˼ҵǰ

һЦ̧ͷѷĵĶѨñǼŮ
Ѩ󣬽ͷʼŮɫ¶
ϸ棬·ϴһƷһ㣬ԣ
ƻա

ԡݺ۸˼Ե˵ţ֪ʱ
סѲɣɫ߷ɢԣһۿȥһ
Ŀԡۣ˫Ҳסһ룻ĶԽ
ܣһְס˵ͷһץסԼĲ飬ʳָ׼ذѹ͹
ͷϣĦеСҶеԽԽ죬ԽԽԸС

Ҳע⵽Ůӵı仯ԷܵһǹװҪԼĳ
ֱ룬һٹ۶֮УһٶȻһסͷ
һΪ˵ͻĿУֱͦǶ
صСҲֵͷһԤеĿοȴûϮ


Ի֮ʣĿĵؽ⿪ڿմ
ҺڿܵԼֱ׹ڵأûһı
ҵѨؼգΪжͦٺһɫСӣ
ȥˣſͣҧס޴ɶСӣ
£ݺܲͨļΣصСá

ѽááһ㡣ԣһƬ
׵ӳԵȡӸĿ֣Լһкǧ

ҲʾĥһµĦŮӵ٣һ
ŮӴ˸Ĵ̼һʱ֮ļⶼڴ̼±ȴ׼
õĸ߳١

˰ɣ뵽ֹͣŮٵĴ̼תӽ
ĵסͦĶŮڿеֹͣʱʧ񣬻δ
͵Ҫֱİٴһ㣬ҵ˺Ǵ
͹µĿͻȻңϵģһ緢Ů
壬ӭ˸߳

Ű˿̵㺹죬ڴڵĲͣϢţڸ
Ĵ̼»¶͸¶ӵĺȫ޷֮ǰǸ
߰Ůǿˡ

Ҳһȣڸһױʹ壬
һֿעŲ֪裬ǴִĹҲװһ
죬ǲǰĿ˳ԸĨݡ

С㣬̲סˣҡĻû˵꣬Ϊ֡
֪裬˯ˣԣû˯ǸӤһ㡣

ǸҲԲֵӰŻʿ
ȼڣ΢ϧ˯ŵ裬ôͦŸһŹ
Ǿ̲˵ġ

ԣһޱȵľֻŴ׼յ˫
ȣֲŸոմǽʵеԵĴȣ㷢ĸо
ڲĸôдġ



ʵһ֪ӾΥĳ˯˹
δܺú˴ĸ߳ˣҹļȻû
ǹʵ뽻û뾫˫ذοδеһ
Ρ

֮ļģģģˣأȥˡ
ڴϣʵĴƺδȫɳĲʲôһ
ˣƺԼĴ鲻֪ˡ

ιȥˣӦһѽϵ
뿪ʣ׼ȥѰҲ֪ٵĴ飬ɾո֮
ذϾʹı

ӴȻǳˣֻһֻںޱȵèۣ
Ĵӵذأ

ģ۾ô£豻ǱһԾ
סͣȴмֵƤЦ¶˳

أɵĺ°˵Щ񶷼ңΪʲô˯˻ܴ
˰һôߵţȻͼ˯鲻֪
ļƻǸˣһ˷۱֣˸һȭ
˵ͻ赹˵ذϣ˯һ

ۣͦɰأֻأĸƬ

ŮˣϻһС˵ģأһϾ͸ұȥ
˰թ𣿡

Сˣƺʵڻζʵ˼ڷӦ
˵ǾȵĺΣǲΰҾȻڸ
ҵ찡һӢ

㻹˵ǡɰˣСһ
ķӦ˻ţ׹ı仯Ϊ
˯Ϳˣ±㿪ЦСɰû㿪𣿡

أˣֻɱˡ迴ſԼЦĹ
ľֵ׼ԴȥҪ־͹㿴˲ÿĶ
ɣɣ

㣬жĥɱ¿˵û˻е
һ׾ĶֵҲֻǿЦˣ
ʰԼͨһηЦıɱ׷

˵ʲôأҹʧȥеļ䣬Ȼ
ֱڱȽϺá

ҪͿҾҪҲֻѡ
Ϣ

ãѽ˵㣡

⻰˵꣬裬ҲԼͬڵ
εĵͷҿȴǲԾƫʮȣ
ľ黺ڵÿԣ

ҿͷץͷޱ߷
˹ȥһˣû湻𣿸̸°

֪ƶ֮һͶȵ׼ͷǿ
֤ģһӵͷҲ߱һɱ
ûü˵㱻ҵðǡ

һ𣿻˵ֻ˸ͷѣΪʲôҲô
ͷ̬ȵ˲٣վӣԼҵ
侲˵ô̸̸ļƻɣ

֪ģ֪һʮĸ񶷼ң˶һ
£ֻһ񶷼ңҲһϸߣⶫ˵ˣ
ǼţִƼʱΪ
ȻҲӦĽǼ򵥵˵ɣ֪裬һ
ĺڿ͡

˵ģϰļһֱ򿪵ģǸʵл
ġһõ·˵صҪ
Ŀư

ֻ֪䵽Ű֮⣬һ
δ֪ɣ߰ͦ壬˵Ŀһȡ

ԭ֪ϰأˣصķʽһ
һϷĿľΪ˻ϰжϣ
ΪԼ޵ֿ֮ѾΪһʹ⡣

˵Щƻʵĺֲܴ㿿ּƻ͸㶨
ϰ𣿡

ϣþã˵ģĻ洫ϰ
ֱҲû鷳õ֤𣿡

⵹мֵڹƻھأһΪ
к֣һ̰Ĵòì֮£ֻѡټ
ǵжɣ

˵öԣǻýĽģ컹Ҫһοѽ
һ˵꣬ʱͨ죬Ļ˵ˣʵǱĽ
Լ̬Ůһ㡣

û⣬ƻǽҶҵ
һأ߽ߣаЦߵ
ʵϲӵ淨ɣСɰ

ִ򰡣ʱȭ򣬿ôֻ
ڸеһ㡣

ҪǴңɾûڴϷ˰



ϰٴ׼ʱĻǰѾǲڼڴĴ
ĻˣϾʱ趨ǹ̶ģֱӸͷ
ֻضʱܿҵˣϰȲ
Ϊ֪̬ʵĿ

Ȼϰ岻֪θ㵽ɫģҲ벻
ĵ˽Щɻڲ֪˽֮жɢ
ˣϰֻϣٴμǷģǸĥ˭
ν

첻ˣεĵȴûа׷ѣǰĻ˸
ٴγϤӰ

軹ӣƵĺɫ߷ɲͬǣֽϾ
ҲƤƵȦǣϵ
˷ڵ룬ִӷһֱӴϵ
˫ֱ˵

ܣаڰּ飬
ȴտʼǰļǿη¿ʼ߶£ͷ
ܣߣƺûյĥл
ηޱȡ

СѾ׼ýܽĴ𣿡Цóһ
ɫĽӣǰѹӻȥ֪ҽҪô
𣿡

أҲ֪Ҳ֪ŹҰɣδʼѴ
˿ǻ֮ǰĥԾɸӰ

룬湻֮ǰͱŽˣ湻ʱ
Ҳͻ˰ɣһ˵ţһסĽ飬ѹ֮£
ı͡

ذѽѽѽˣҰɣزʹѽĺѽ

УҽҪŰԴӣ֪⹳Ӹʲôõ𣿡
ݺݵ˵ţӵָӴ˼֣ʹ亹ֱðᶼҪ
ģȴһʩŰ죬һ
ҩͷʴ󻯣ͷףɿѨȻ
ȥӵٴôڲڴ


۰ҪҪסְ㷢ȱôңҪ
豻ı̬淨ŵ컨׹ڷ
죬վ޷ѣ߸ߵ˫ָܷס
Լز˫Ҳ޷ߡ

˵ˣǸϿ쿪ʼɣ˵һѳ̷
·ԭʮֱ¶ҵ˵ǳ˵ֻһ
ȻȻˡ

˭ãȾҰɣļţǺ壬
ֻؿһӽԼ鷿ҪʲôԸ
סְɣ

ļţƺڴƵɿס
鷿֣Ƿ鷿һָӡ軹ûһ
ƵıḧϸǱĽ
⻬ĺһֱ£ͣǽ̵η϶С

ѽ㡭Ҫʲô豻ٶһˮϸ͵һ
ԼοʼͣζҪǱĽ

ĵֿǺã˫ֵʵޣ
£ضҪż⣬Ū
أȻѾƴˣɳ⣬ûκʵ
ı仯

ĵһϷľջɣЦţ
ӣΰ꣬ƨ֮䣬
ĳպڣ¶ĿǷ۵Ķ̮š

˵ţѹӵļⲿ׼ľѨѹ˽ȥ
ûȥٺܿܵ谭˫䱻Լ
ȴŬγһºʵǽڣѹӸסڲ롣

áܣססְŤ壬˶ľ飬ϸ
ܵĴŤӵļϼдŵĺ飬ȥޱȡ

ɿԼץסӵ֣ǹȴûеԭԼ
Ȼֹ˹ӵĳֱ룬Ҳļס˹ӣڵĹӼȽȥҲ
ôͣĸŸ

šŹҰɣڡѽѽѽѽѽѽѽѽѽ͵ط˼У
ԭӦѾֹͣĹϾȻһҵĦԼ
ͻķߡ

ЦźôŻ湳ӣ޷ͣ
ֹĹԣĹһû룬ۼĲֶ챻
̰ľѨյȫˡ

ѽذأͣͣ£ס֣ѽ
㣬ˡ

ŶСôڴһϷ𣿺ãףѹ
Ӳȥ

ĻŻ裬һ±ֹͣж־
ǴòײżҪҡҲٵֿˣ
ԣŹҵ鷿ɣ

ų׷ĵþȵϣʼЭûи
Ӧֻٴοʼ˶ԹӵĻֿ谭ȷʵС࣬
칳ӱȫľջڲ

״ɿ֣ɱľջסδ䣬
˵ͷ컨ĻٴηһĹβ
أһֱձľѨ

أСܰ輸Ҫ޳ˣԼľ
ѨȻǺܳȫԼĸţӵĸо
СȴҲҶһ£ΪĹϵ΢Ļ
ùҲĳڿɾڡ

ǺǣС㣬㿴ʲô

֪ʱߵ˴ͷɢǰУżɫ
Ľ飬ϸһԭǼľ롣

㡭㻹ҪʲôŹҰɣҲѽò˰
Ϊһ񶷼ҵ־ĥڼǿ
ҲѾֻһСŮѾܲĥˣɿȴ
ɲ

аЦıֻŵͷ˹ȥʱ
ſϵǰ컨ϵģ컨ϰװһ֣
ƹ֣һ˴£·ģһ֣ƹ
ֻص컨壬γһ͡

ס֣סѽѽѽҪĥˣ㰡Ѿ
ȥŲȴˣ־ļ
ڣʧȥһ˿

ֻǰһŵ˶ֵ·Һãµ
ʼӣ뿪ʼŻ䣬µµĶ컨Ķ֣ͬ
ʱǣŶϵӵ

費˽һӦѨе
ƫƫڳڣ޷Ųӵѹ
ĸţʹݴ

ĵİŪʣ룬ײ
ÿһľ͸Ǳһ֣һһµڲ
һ׷ɣķѡ

ѽأΪʲôһҪôѽ棬
ˮĳ¸Ե欶ˣʵĿޱȣ
תĵȴ˸Ӵԡ

ǣģٴ׷˵ڶ롣

۰סѽ

Ѩǿ˼֣ڱ⳶ۣһ
һ͹ʹĴ죬й㷢ںҺճճ
ϡ

ﻹأС㣬֪ζʲô𣿡

ۣҪڼˣҪˣкðɣ
ˡ

ҪסҲУվҪģ㲻滵ƨ
ѨӱҪ꣬Ҿ͸ԼѡɣҪӣҪջ
ѡĻⶼϡ

ħħ㲻ѽ

ڽȴ˿⣬ķְ𶯻֣ʧ
ȥǣոоԾջ˺һЩһͷȴ
սһĻ

ԭѾ룬ŶֵģҡŻ
֣ݺݵ˵ôҪֿ

סס֣УҪҪȱҪ

ȻĲҪģܸɴɿ֣
øصĻֹµµ׹䣬޴ǣȻ
ǿĳ˺Լ

ѽ

ջеĹĸƴҧס㹳
ԽԽʹ࣬⹳Լĳڣ·һֻҪԼ
иѾѨ˺ѵ׶ޡ

ѽŵϸߣֱԼȣܵԼƨɣǷԲ
׻ѩ⣬ƺǺ覴õְ̲
෴ģѾ˼㣬ֻнżһСֻ
棬֧أҲѾļˣʹ˵Ѿ޷ڰѾջ
̧øˣ⹳ڼֻǼףҲȻΪ޷
ֿʹġ

ʣһ飬ͼϰɣ

ҪȾңѽ
Ⱦҡ

ٸ룬㵽ҪȻһߣҪѡӣ
Ҿľջ

棡Уˣ󡭡㣬Ҫ


ĳţֱ⣬ԼҪܵĥ
һּ尾ȴЩְѻ΢΢ȴҲһ
Ҳ˻֡



ѽֹͣͣѽ

ͨĵʱʼˣȻڵľջһЩףֻҪ
ԼľջӭյıԲ飬һ
صſ֣ӳֵ˺ԼľѨ



أѽѽ

ĺޣ壬һıĿ
ҡͷĳ֦ͬȥ



鷿

Ŷղ˵ʲô

أ˵ŹҵľջɣҪ滵Ļ滵ҵ鷿ɣ
ˣƨ̫ʹˣܲˡ

⻰ͻȻЦЦͷƤ飬ĸ
ӺֻĿĿŰ裬Ƶ˵Щ˵
ģ̫ź˰Ѿˡ

ţɿ֣øصĻֿʼ£˳Żֿʼ
ѨеʣӭΪֹص

ѽѽѽѽѽѽѽҵƨɣ׹һ
ϷȣҪĹסĸţƵ
һץססԼ˳Źӵķ˫أҲʧ
ȥԼ֧ŵ㣬ûа취平볦ڵľʹѡ
һɿֱۣ⹳ӱһƻľѨ

ԼľջѾɺֲҲ̶õģˣԼջ
ģоֳһ˿˷ܵĸо

Ҳֶܼأصʱ⹳
ĻĳӶŶΣŻ裬⹳Ȼ
ľѨʵûý볦Ҳĸţ˵
ܵ£ƫƫ׺ݲ̣ŵ費ܲš

Ҫɣҵ鷿ɣ˵ģѡ
鷿ͷŹľջģˣԸ鷿ջְͣץס
ֱ۸˼˫ֹͣһΣҡƨ
Լʹࡣ

ǺǣҾܾѡʱҾ᲻ѡʱ䵽
ûˣҪ֮ǰ˵ģⶼáĦȭƣԾԾ
ԣУһװ˲֪Һעھȸ
һɣ

˵ţ裬ץķ˶鷿׼ͷ׼롣

ɾؼĵƵȴͻأ˽ϰδ
ĿűúɫһĻֵĲǲ֪裬Լ
Ӱ̾˿ԵػŲ֪ҵģ

˵ƽգǸĸ㰧˵ϰ˷ܵ
촽һһطöıϧвģһ
µĻС



ʱ֣̫Ѿһ룬˿ǰҹķֽߡ

أջʹ泯ƽԼĴϣ˫ֱͷ
˿ı飬ȴƲߵ

ŵھ͸ҩǵģ˵ƽʱ񶷱ܵ˱
صĶɣûеôҰڴıԵǩһ
ɫҩƿװŸ״İɫҩҩƵĻָҩϵ
ҩ޿ɱЧ

񶷱ôŪ˾ջһ𣿰Ӵһ㰡
̬

ܵôҲȽذɣǲ˴ܻɵģ
˵Ҳ̫ˣѹûͿҩأ

˵꣬ȴԴĸ˼֣沿ȫѹͷϣ
ڶ벻ͨõͳɳƣˣӵأ
žջܺߵġ

ʱԼıɴ˯£͸ȫ޷⻬۵ļ
˵̱ðĸоȣ°ȴһ˿
ңʵΰ걻Լ쵽˫׵ľջƤ
涣ҧĹͣ˺òۡ

Ȼջ͵ȴһ޹ߡ

㺰ҿ㣬ϸ˽ܵĲλ
ءһĿ裬ƷһĿ⿴Ǽ
ľѨ

ҰѸո仰Сʱǰ˵һ˵Ĳʹ𣿡

˼ûģԼҪϷģµ
̫Ͷ͹˰

ھʵӦȰͽӲȷ
ñ䣬ƺȻûְ¡

ߵܣ˶ð亹εЦŬװһ
ӣӴҵĴС㣬ҵĴҵĴ´βôˣ
ˡ

ǣ֪ѽѽѽѽѽѽѽԭѵһ
ȴͻȻг⻬ϸµƤ𽥸ֳ糺
Ŭΰ˫ֶҪΪʧɿպϼ֣ͷ
ǳ㡭Ϳҩʱ֪һѽҶû׼ġ

ԭѾҩͿĻľջΪЩ׵Ĺϵ
һֱмͻȻĨˬҩ࣬ʢ
ʱһʱĽǳ泩
边мⲻĸо

ûôˬСɰջĪԸдɣôһ¶
ɫģˣ

㡭ҴǣŲѽĻ
û˵꣬մҩǩһͱһ±ĸţǩ
Ϊҩʪ˳սԼҲδֹҩ˳޻
뵽ľѨۣ̬ޣħĥ
Բԣأ̫ˣҶȻҪҡ

ѨζŮԵ˽ܵĲλ֮һ˵ôҲ
ĵطڣĳղֻǱˣǴδ
̽ڲֻڽվͱַˣɼʹˣ˷ܸ
ɢǾʹпο֪ԣ
еڴǻ֮ȥµĽų˿ֵĵζ
֮¡

ǸɶֻǰҩͿһѣû˼㲻
ɣ

˿̺úƿҪγѪһ㣬˫ץסͷȫ
˽ȥһԲǺͨͨĶɳ

ҪĻʵҲûİٽſ
ɣ

ȥɣң