һ  ʥŮĸ

һ

ħŵѾʦΧˣۿڶʦʦǣ˵ˣҵһĴʹƽʱʹҵʦܷ㣬ѪУδҴС浽ǣѾ֪ʲôʱʮ۾ŲʺͱڴǱߣòˡ
кܶܶʦʦ㣬ǻǱһ˿ϣԡѪսϣԼѪȡʦŲħиˡ
ȻűʹͷߺޣǣȴһԵôΪΪȻʦʦĶӣһˣǲзϵķϣͲϰ䣬ֻҪڵľһתͻȫ鴤ԣԹһǿתɲʮ룬һѪڵϣ֮󻹴£֮ĸҲˡ
˵ҵĸĸǿֵƮһŵİɱؼŻҪȡˣʹûһʱ䣬û֪ʦкδֻ֪֮ȻһдСֵ֡ľΪǺš
׵Ϊ˺ֱɱһʮ֮ˣʱٸƶΪ̰ʹޣֺ£ʱ޿̲ڷԸ׺ʿӵΪ˼Ǳһһܡ
ҵѩ֥Ϊʱʿ𾴵ʥŮիϯӣʦǵʢĳҦɣƻ£Ȼµ͵ȻΪ̣ΪիʥŮϯӣȫ̳Ҧĳ۳ֵ͢ĴС£ֻҪѩֳ֥ˣȻѻȨס
իһֱһĵĹ涨ÿһ˶ü˸ΪഫֻҪз˴֮һΪа˳תƵԷϣ˶ͷҪȢիΪˣΪիһǶһŮǿˣ书Ϊǰ塣
ңΪ书ĹϵիŶǰŮߵҦȻʮȻһʮٸȻիŶǱ赵ģҲҵײܳΪŵҪء
իʥŮǲ֪ΪʲôȻһĹǣ֮о޽еģϲҦòֳ׵ʣʿرħΪ֮
Ҧмˣһɴ״ϣȻòһ룬ȴһӵжصĹǣ׵ÿһԵ˵ջ󣬼ʥŮݣŲɿܵС
νĹǣ˵һŮ˾һһһջԵϢ˼ŮԣԺֻʣˣУϡ
׻ܲ˵Σģǰ·ŵİ壬һˮ߰Сһ˫޳ʵȣɴȹְ֣˲׽ȴĹǵʣҲѹΪʲôһٳԽ֮ǰţΪիʷƯĴˡ
Ҳ֪Ϊʲô׽ϵģʵǺܲϲģ׶˵һĳ͵ģ֮Ĺ£Ҳеͯɫʡ
׵һκ͸ʱһ߸ϵʥŮʱիһЩŮɽϵоһֱల£ɾһϣԺȻһЩͳĽǺܿ죬һıڵϵȻֹ֮һЩƷɢڵص
ףŶѩ֥ܵľţеľ飬ƿ˷š
бǴԺʱֻһҹµվڴԺм䣬һѪˣǸվڵˣֱҲǱᴩˣڵѪɫԿĿӥѩ֥Ӱһ˿졣
ʲôˣһŮˣδ֪ǵѣ˲ûǰ˼ֻվԭأóһˡ
ѩ֥峺⣬˵һ˿⣬󷽵鲽˵һѩ׵ˣֹѪɣ
ܵѩ֥еϺʵڶŮ᲻һֵĵ⣬˵һлˣӹͰڼԱߣѪڹӿ֮϶ҪȰѼγ
˵ַܴ죬һᣬѪֹͣӿˣһʱ򣬺ȻָһҧԺʹɫɵ˲Ұףɺ޵ĹͥȻڼ¶
̨Ѳͥѩ֥Ժһ̰޶һССѲҲƾʮѹε֬಻̨ʹ޵Ĺ٣֮ǰ˵ҪȡٵļҲƻ
Ϊʲô˻ܵˣѩ֥Ȼʣǲ֪֪Լоģ֮ǰ֪ж˽šѧԼʽ顣
ѩ֥һڵϵˣƺǵٵģһ򣬿Ԫ׻û׽
жˣɡѩ֥һݣҲʵ壬֮УԼĳһ°
ɻĿǰŮˣľշ·Լ˿ڵʹҲ߰˷֣ȶ˵θջÿˮͳ۾᲻һ˿
ѩ֥ɵɵվԭأ²еŭ˺òҪΪ֮ˣ
ѩ֥һŵŭɫæջﲻԼ֪νȻŮҲܱۻ˼롣
ʵ˶ˣѩ֥ľͬʱҲĹǣϣЧȻһһҪȶܶࡣ
ˣӦ˵ɣ𿴵ѩ֥ԼͻѾ׼ȥˣæĲ
ѩ֥ûôС˻صҵʱʾ£һߵȥ
ʱֻһĺӣ߻С
򿪺ӣԭ涼һЩСƿӦװŸҩֻѩ֥һɫСƿʱһɷҩζƿɢ˲㲼ÿ䡣
ǡƢķҩζ˫ü˲չԵúӣӦʮɢҩիеġիŮˡе㾪ǵòʣիˣѵǸɴġ
ɵ˫ĿƳ˸ǰڱһۣһ£ĿҲƲˣûмŮǣӰɢʥַʵŮˣӦþֻһˣիʥŮѩ֥
ֻʱѩ֥΢΢֪﷭ʲôһ㱡·ڲס˵ΣʵβŤţĿ⡣
Ȼѩ֥ǸоԼǻȵĿ⣬Ȼתͷֻ˵ĿתĿԼ²ɵôŭԼİˣ벻˾ȻôĻӣʵںòҪ
ѩ֥Ƿŭɫ֪ԼʧˣһĮԼȻʧǣʵͻˡ
æջĿ⣬ԴǸ˵˼ѹµһ⣬ʵͻˡ˵գ۾ٿѩ֥һۡ
һֱѩ֥Ѽֱ۴γʱһֻΪʧѪ࣬еѣΣܿǻָˡ
ѩ֥нⶾ鵤һл˳˷䣬ʼգû۾
ºѩ֥ҲԼе㲻֪νˣĸڿԼǾò᲻ΪأԼΪʩԮֶԱ˹ҪأˣȻѾˣȥ˰ɡ
˵ĵһ
漸ΪһߵĵɱˣǵԮ½ԺǵƱ㿪ʼתֱ£״ĵĴ֧Ԯս飬˵֮绢Ⱥȴ˶࣬ӲҪӴŴ
ֻȥʦʦԽԽ࣬ҲЩʱʥɽʿֶԸħŵˣ벻ħžʱ͵ϮȻѷɸ봫ˣҪʥɽϻҹ̣ҲҪһµʱ䣬Ҫǰƣ˵һ£һҲסԣֻܼ漣ķˡ
իָˣԴ׺ǶһҾҲûκիˡ
ħŵһֱһЩڻǵʵ֪ǵʲôƣϴǵĳϵǳֹǱһˣ⣬Ҳûֹĸ֡
ʱħŵУһԼʮ£òª׶ˣһԶµĴҾ·ɵ޸ˡ
ѩ֥ѩ֥ȥ˰ɣöãҿ£Ϊ½ӢŮū˰
½ӢħеĸҲħҪһˣλڽ֮ϣΪЩĳıߣħž׳󵽽ʱյĵز˾Ҳ֣ԣħеλߵģǴˡ
ֹʱħ˵Ľ𽥼һ㣬׼ϢˣЩÿ굽ʱ֣ǱϢ
ײɵðһմѪĳߵҸǰ
ףȵˮɡҼȻսϰﲻæֻЩܼ£ܺúõϢ
ҵͷ̾һҪڵĻǾͺˡ˵գӹеˮһдκͲʣħŵˣ֮ʣͻϮǣֶǱ
ʱҲ֪Ӧ˵ʲô׸ˣ仰⼸ѾˣҪǸڵĻǿǿ֣˵ôһħţʮҲǲΪ壡
Ȼ⴫һըʱҽ죬ֽĴãЩѪմ˴ߡ
ףĿһɣ벻ħžЩɱﵣ£ˡ
״ߵ⣬һ֮£ֻµĵطӺħ˵սģЩ˹ȻĺԼҲ֮ˣǿףƲȻǺΪȻǱ˻Ҫ࣬ǣȴֻʣ¼ʮˣǣȻϰˣȴȻ޾Ԯں油䣬ûзһ
ˡˡ׽һҪҺҷӦæסŲڵ£Լƽʱ۰ĵӼ׵ľͼܲסʱ
ڸղǸɱ󣬾ڻվŵĵӣкܶ඼ˣ˶Կһֵʮˡ
ʱ򣬴⴫һ쳹ʵЦħ㣬͸˵ĶĤֻһɲǣĵӶˣħĸ֣ڲųأ
½ӢŭŴˣһôķߺ޺ͱʹ
½ӢǳªƤЦⲻЦĳһ£˵ַˣ˵㲻ǵĶ֣Ҫܹ˳ʥ̣ҵǿ㣬Ŷĺһٺٺٺٺ١˵˵ţªԹԵЦ
룡׽һһѳǰ˭Ҳ˺ҵĺմѪĳȹҵסˣԵô
ٺ١½ӢЦһڿɲѡˣַˣҪҲûôף½Ӣ׵ֶһ£кὣصͼһһͭǮ׵󣬳Ӧ䡣
ֻ֪ԼֻҪԼˣû书ĶǾԲҶģΪӵĸǵʺ˭֪ڵĳܹ͢ħţΪҪһƽ⣬һҶв͢ĵλѣҪǻʺ۰ıʲôˣ˵һħţһǧħų͢Ҳ̡
Լɷ͢ûʲô飬Ƕȴǻʺ۰ĸαҲҶԶʲô飬ˡ
ףֻһæ׵ĽȻֻʮ꣬ףѾ㹻ˡ
½ӢµĿһֻۣһ䣬ʱһ㴫˹ֻ׽һҪţ֮ұ㲻ʡˡ
ȻлոպһҲЩʱĵ˵ϡ
½Ӣ˻֣ħǰҺ׷ֱ̧ȥˣ½ӢЦһĸǰ
˹ѩ֥ĵڶڽ˷˴֮ϣרΪɱħ˶ģʱѩ֥ի
ǰӰȥ٣û֪ʲôʱģֻվȺ棬վڸ̨ˣҲŮˣʲôʱ飬УǷ绪ò
˿̵һѩ׵ɴڸһ룬ֻ¶һ˫ˮĿȴǸһʵ̬ܲһϤֻȵĿ⣬ѩ̧֥ͷ˲䣬ǵĿˡ
ӭѩ֥Ŀ⣬һ˿Ȼ΢Цĵ˵ͷ
ѩ֥һ˿ΣôֳˣԼЦأɸ飬ⲻȥԼݵӴͬڵ·Ǻ̫Լܵһ˿ů
֥֥Ҧ̨䣬ó˼еѩ֥æ̧ͷԭԼվһݽжˡ
ٿǸˣ֪ʲôʱѾˣӦǺ˰ɣǻþѩ֥ҡҡͷЩ˼Ķ֮Ժݽ




ڶ

ħŵ˽ҺʦŵһһӾֱӰжˡ
֮½Ӣ£Ĵϡ
Ǹ½½ӢһĹЦĿⲻϷ׳毺õΣַˣ벻½ӢҲƷ˰
Ŀԭɣκҩڣȫ㡭ħҷȻᡭŹġ˵⻰þȫոǿ֧ŵ˲صϡ
½ӢȻЦǰƵĴ׵°ַͣˣмǲ֪ɣλѾڹκˣٺ١
׿ʼʱҪ½ӢĴ֣κԼȫֻţ˺棬½ӢĻĴ۾ţҡͷƺǲϢ
½Ӣһ˿⣬ǲƵյ׸ǰַˣ㻹Ǳ˰ɣֻҪҵŮˣʲôٻܱ֤ϵõĿС
´ŭ֪ħŵ˸ûа취ɱԼķƾǶǱͲɱħˣԱҲѹ⣬ħ϶ƭԼ
ޣһĭµ½Ӣϣ㡭룡ÿ˵һ仰þȫʵûа취Ծˣֻ漣ְɡ
½ӢŭЦϵҺĨȥȻһ㣬ǻζ˼ͣ׵ҺЦ֮ǰһֱ˵˵ҺģһƷˣ
ŭԼѹĶֻ֣ܱ۾һı顣
ˣ㲻Ը⣬½ӢɲǿġǸ½Ӣɿ׵°ͣһĵ⣬ĶҲӦõ˸÷Чʱ˰ɡ
˵ҲоСһɻӿæҪ˹ѹ£˹ãһ˹֮£ȴ˼㣬Ȼ˳ڵľתȫʱǱһȹ̡
㡭µĶ׵Ѫʺ죬˫ȼ侹ȻԾ˵Һ壬ɵýһ
½ӢʱЦַˣⶾҩǱȵҲ޽취ȴа취ģ˵ţ´յ׸ǰֻв˽ϣڣܻ⣬˺ÿ콻Σֱ֮ڣȻͻɹǰʹַ࣬ˣ½ӢԸΪЧͽⶾġ
Ҳ֪ⶾҩˣɹɢ˶ҩɽ⣬񡰰ٻɢֻйξܰѶ˶ֻ͸½Ӣ˵ķ⣬˿̳ͶӣûеˣңԼӾܱħ
šҲܲסҩĥһ̴˳ԽԽûˣ弫ȿ飬һȽȥ
½ӢЦֵһʥŮҲҰɣҪǴүˣ˵ͻģ
ñҧӣҪҧѪˣεǣҩ̫ǿᣬԼĹǣǿޱȣڼҩĿƣǻϼͣһҩԼھǷӳʮҩЧ
еץǣǸ½ӢĴ־ȻڰԼеĶˣҪֲ֧סˣңȻ֥ҪԲˡ
½Ӣһԣֵֻİ׵ĶＸÿŮ˵д׵ҩİڲ¸ʮ޳ʵ˫Ħøˣиǿʼ΢΢Ľߡ
½Ӣ¼ֶã⡰ɹɢòײڰı͵ģĿľΪƷһֵһʥŮ壬͡ɹɢһʯŮˣҲʮһ˾ɷĵ˵ĹǵŮˡ
𡭡ǵвҩЧһģѾоԼ̺²ϵĦţƽʱѾеڸǾܣдҪֲסˡ
½ӢȻôߣһֻ׵Ĵڲ࣬űɴȹɨš
׵Ľʱ߿½Ӣһ˿ıóѵɫһţס׵Ķ
׵дܵԣѵٽ޳ȾȻþһţйˡ
ַˣôͼֲסˣ½ӢЦɿ׵ĶΪй̱ڵϵףһˬ
й󣬱ѾеԽе㺹ʪ·ճ쳣ܣÿһë׶ſˣ·ĦƤҪٴθ߳ˡ
½Ӣ˿ǴϲƵ˫־еˣһһ׵·ֻ˻һ±ɴȹһ룬¶ķۺɫ¡
׾һ·˲еԻ⣬ϵشŴҷŹģ˵ķӦȴǳȫų죬ǿҪγˮһ㡣
˿̵½Ӣȴ˵ʲôĿĶǱ°ŵ壬ֻ㺹죬˵ĳǵǣһ˫ɵɵ׽סǰõ˵ţ̫ˣַ֡ˡиǲʱ´ڵҺ
½Ӣı飬ײ꣬һҵ·ʱ򣬲Ҳӵ
ںöǰˣʱѩ֥ȻիʥŮ
һ죬ʦܽԼķ䣬˵ſһѪˣȻիй涨˾ڽǸ˼ȻѪȻ˼صˣիĹҲ˵׼ߣ⣻ʦˣŵҲɴʥŮΣիΪģѩ֥˵õȰ̧ͷԼҩæͷȥ
ͷֻǸѾӷŵȥˣѪҲӣǣѩ֥õӶˮ˵ϴɾ
ֻڴϵѪҲ֪Ļ˵ģһĵˣɼǣڲϵŴɫѪжˡ
Ӱ˵ɾˣ˵ѩ֥죬
ڲ˼ʱѩ֥ղڵΪ˲ʱѾΪˣĵͿо綾ǳвһʱ֮ݡ
ѩ֥æù׼ʦҦҲģǰȹһΪ˸мԼڵģԼһõġ
벻һʩȣͽӣѩ֥Ȼе٣ҪҲݲö࿼ˡ
Ƕ֪ʥŮڸʲôҲûʥŮ׼һʹɣ
ʱѩ֥Ҳ˲Ϊɢˣ˲ϣǣĻѵһ£ȻϾͰ˿ڴһЩ˳Ѿڳĺܶ൨СĵܵˣһЩҲɫֲ࣬ҴŴʥŮĹֻһԽŵĿš
ǿŶİѸӵѩ֥һӣȻ˿ڳſ¶ļ͹ͷ
ЩЩŮҲȥˣ˳ȥ
ֻͷѾʼڣѩ֥æõΪιǣϣѶعߣʱõӲ﷢ļ
ιǵʹ˹ƳȻһ߿һ⣬˭ҲܲˣҲһѩ֥ѵĹͷʱֻĶͷð亹ҲʹţҪֱۣһ˵Ļأֻѩ֥׽ס
ʵѩ֥Ҳ֪ôʵҲӲͷƤģҺãеĶѶعԺΪҩۣʱѾԼҪƣˣȫ㺹죬뵹˯һ
ȻϻƣҿˣϿΪʩȡ
Ҫƣͱ·ѵʱеӶܳȥˣĻ˴ֻͣԼɡ
Դѩźۣѩ֥Ѫʱ¶ʵؼ񲻽һĹַˣæ˹ѹеĻȡ
ֻмƤˣҩԺˣ˹ͷҲûʲô⣬Ϳһ½ӹǸ࣬һ£öϹǹ̶мˣҲͨʩ룬Σա
Ӧʱû˰ɣֻҪûǸ˵ġסӦʦ֮ǰκõġ
ѩ֥еϣǽΣ񲻽е㱣ˣΪʲôһĴεأô߽ҵﵷңòҪ
뵽ѩ֥ɵá͡һЦ˳ƽʱڽϷǳǿƵˣԼȻξҲһԵְɡ
ţΪղ̫ۣɵþ˯ˡ
Ҳ֪˶ãԼȻ˹Լںһ˶һңҲ֪Ůӻ᲻ʲô뷨æֱӣҪվоȻѾˣһЦĿԼ
ˣ
ѩ֥ߣ֮ǰ¶ؼԼĹѾˣ֪ݣ۾ȴɵǸ
лл㣡Ц˵ڶξˡ
ѩ֥һ죬˯˺ܾ𣿡
֪˵һʱˣĴ㡣
һʱˣѩ֥æվܵһˣ˯˲ʱˣ˵ţعͷһۣ˵Ϣһ°ɣһϡģ
ÿɷ΢Цŵ˵ͷ
ҺĵΪԼˣû˵ʲôֻǸ˵ѩ֥ԼˣիĵԶܵûô໨ӵġ
ѩ֥ԸŮӿԻطϢԼͷȥ
ŵͷſڣ洫豭ڵϵˣæƿŽȥֻҪˮκԼˣʹһ׶Űõ˿ѿˣѪִʪ
εҡҡͷѩ֥Գ˼ûãôˡ
ѩ֥еԼãң
ȥɣΪʲôԸȥҲ¾ҡһ´𣿡ѩ֥һſڣֻһҡӣſڵˡ
Цҡҡͷұŵģڿ˵ţе㲻˼Ŀ˿ԼǱѿ˿ڡ
Ȱ·ѵɣٰ㻻ҩѩ֥˵⻰һ죬æҩ֮תš
ѩ֥ҩӣְһԼָϵķ䡣
Ѿ·ѵˣ¶ĲһЩ⣬ѩ֥Ҫˡ
ֲϵزţѩ֥Ѱײֻ˿ѾʼѪˮˣæͿҩҩɢһɱϢ
Եѩ֥ʧˣĹһȫڴϵĻ
㡭ôˣ󾪣æѩֻ֥˿촽һһϣϷų죬ҪγˮˣɢһŨ
Һѩ֥ǻڣֻ૵˵ȡҵ·ҪҡҶҡҲᡭŹġ
ĹǣȻæȥѩ֥£¶汻°ŵĴƬѩ׵ļһ̼ˣĿתѩ֥壬Ȼµİ¶ĴƬҲԴһɲǶ·ˡ
իʥŮ޲ɷȻһĹǣǽǶĽ϶󰡣룬ȴΣѩָ֥ʾϵļѨ
ûƤ˿һỬʵ˰֡
һѨֻѩ֥˫ȼһƬʪѹƵĽѩ֥ﴫ˳Ȼһǰйˡ
߳ѩ֥Ų֪ԼҲһʥŮˣȻһǰĹǷİµ߳Ժˣ
֪ѩ֥룬һ§סѩ֥Ľ§ڻ
ѩ֥һҪ˹ȻҪһ֮£϶ֻ§ţſҡſң
ıסѩ֥ȻѪˣĶѩ֥֮ϡ
һ֮£ѩ֥ĽʱոյйȻѹסĹǣȴжȸǿܲһϮ
½Ӣɵɵ׵ĿĶ¶ĴƬȻ˽һжˡ
˺һȻعڵϴףЦַˣ֪壬öʿͷˣһúʹϧģ
½Ӣݺݵ˼׵漴䣬һֻͻĽذѹס
߿Ҫ㿪½ӢַκԼĹǷˣҩԼӹ֮£ͽС
½Ӣǽ˼ʮ޴ſӺҵĶ׷壬ǽŵΪṩȽķﶥýûзµ׵˲ʧˣ
𡭷ſҡײŤĽֻͽ½ӢĿжѣȻ½ӢһֻѾ£׵һɽ壬ָ˶˵̺졣
׵Ŀ̵ĺˮһ㣬˲ֹͣ½Ӣ£סеһ㡣
֥ˣ֥Ҫմˣԭ°֥𣿡֮£ᣬȴԽȣڣٴйˡ






ڻйˣѩ֥ƾǱͲǺܼ͵ĹƴѹڵǹĹǣڣȴȻһİӵĻڣ¼߳ܵһ£ʥŮϣһĥĺڵ㡣
Ÿ߳٣ѩ֥ǱŴŮķ壬˿ȴǲϵɢŨҵһǿҵĴ壬ñͱͷԵʧøӳˡ
ʵβһȵӲﶥţҲ֪ʲôˣѩ֥ץǣǾ޴ĻȾȻѰʵλãԼʥﲻţ˲䣬ѩ֥ԺһƬհף˫ȲҪнӲﾹȻ֮䴩ſĹȵǰ治ϵĦ
㡭ɱˡ˲䣬ѩ֥ĿԲӣȻסˡ
ѩ֥ĳǣȻĵطһ˵˶ˣһʱ䣬еܲʵĿɵᡣ
֪ǲǸоϵʪȻѹֻڵ΢΢ţϵҲֻ֣ıס
󾪣իĴʥŮֵĳôᣬãԼΪһʱĿ⾹ȻΪ˿ڣʵ񼫣
æҪƿѩ֥һ󣬾Ȼǣ˿ڣһʹԺɵý˳漴˹ȥ
ѩ֥ȫɵڴϣͻȻ˹ȥ²ɵеڸոո֮߳ǰΪĹ󣬲ɵ˫һڣҲ˹ȥ
˶⸱廹أ
ѹ½ӢȻеһƬʪ󣬲ֱֻ׵ļţɴȹʪһƬ΢΢ţɫõ㳱죬ԭһйˡ
˿̱֫ԸŨɢΧΪйʮԽᣬ޳΢΢ſǵȴŹ͵٣㺹·ʪˣ㷢ˮճڶͷϣһַ顣
йҩЧžȫˮȱ̰Ĺӿ˲ڵγһ̲ˮ
½ӢЦ˳ѹ׵ϣһ׵дһЦһĹǵ˶½Ӣÿ춼˼ĺŰѹڿ£ڡ
ֻ½ӢҽһؿںȻһػѪĽ⣬ʹ˲Ҫ˹סҲˣΪѾᴩҲֻǼŵٶȶѣԴԴϵţ뺣
½ӢҪع˭Ϣ°Լɱκӻûתһ룬ؿڵ˲һѪ˿ڴòˣֱͦͦĵ˵ϡ
벻ħ̵˲һҪ½Ӣ׵֮ϣᱻ͵Ϯأ
ʵ˵ңֲңΪҵ屾ǲҵĿƣҪȻҾ½Ӣ޲»ɱģڵҡ˭أ
ȴǴڰ״̬˼άȴ˵
˿̵ġҡ˫ĿɫĹâİѳ½Ӣʬϡ
ױý춨ȻҪ˼ˣѱĿ½ӢĲҽУȴ˫ֻۣ½ӢǵѪ֮Уɱģһ벻ˣԼġˡӡ
ϸ֮£ֲԼӦеֺɫҪǣһ˫ԭ峺ӣ˿ȫɫĹââϵãһΪϲ̵Ľͽеġ
˵ϲ̣ѩ֥оͷһĲ뵱꣬Ҫ˻ϲ˵İٻϻɢҲ̥ᣬʦţΪʦԼϵһ۵㣬ĺʦ޲ϵʱЩȴ䣬Լ޷֮գ˳Ͳ죡
Ϊʲôӻӣѩ֥һ£Ȼ֮䣬ȴ˵Ǽ顭
ٸκιϸģɺģεʦȴˡ
ʱΪŶ޼ıչضܵһɲ֪˵Ϯ˲أ޼ȻڹУָƣκιͻƣܳأֻի
իµ͵ٲ뽭ģħŵķȥʣֻΪ޼ȹիҦһҦͷһŵիӴǷһ飡
ŵõիȺɳ󲿷ֵľӢоͰʥŮѩ֥
ɿһµ͵ի˿ȺΪ׼һȷѪˣæָիȥУȻٲ
ԴǴիѩ֥йһ컵龰֮һֱӵĹǵĴʥŮիٻӰϾĿһѵæһ£իĴӣҲе㿴ֵĳɷ档
ڵеĸӣ˼Ϻ͵⣬ˣڼԵĴħ˵С
ĳͼƵѩ֥سӺ龰Ŀˮҧ´Ǻ£ǿ˲ҵ龰д󱯶ѡ
ҦҲмΪŭɱˣõڷЩʬǱһ̴òˣǻҪʿǵţڳࡣ
ǻϲ̣
ѩ֥ҦͬʱعͷԴ
Ŀսϲһط˵ƶҩⶾҩȻȴ˱һͷֻύҰޣ˼ȫʧҩɽ⡣
Ҧѩ֥ɴĿȻ֪ϲ̵Ĵڣ˽ǲһΪϲԶ򣬺Ľɺˮˮϲа̣Ƕа̵֪ʶֻǾڵ;˵ǽ˽⣬ΪϲǰôܻнֵĻء
Ҧܿعˣʵⲻ˪𣿡
ҡҡͷǵǣֻҪжԽһΣڵйնԷԾܽ
ѩ֥ǴûҵĶҩӲЩܿջ
Ҧһ£л棡˵գعիӽһе
һƬ˲һƬ
еӣҺʹʥŮڣҪǲд˶ڶԷ֮ǰὣأΥߡҦ˵ʦţ
իӵױΪҪ
ʦѩ֥ҲûףҪеӶжˣի
ҦһôĆ£ߣǰ֧Ԯ˵գʩչս
ӵźʹʥŮիǶȻǵĶ֣ս˲һ浹ˣˣ̵һƬҦ绢Ⱥÿһγֶһߡ
ʣµĲիĵӺڵĳϲ֮£ˣʤѾˡ
Ҧ׼һʱȴȻһ˾Ȼ֪ʲôʱߵںһսѩ֥󡭡
֥СģѾԮˣҦôѾ̫ˣҦڵһ˲䣬˺ȻһЦ漴Աˡ
ʱԱĲѪһɫ壬ѩ֥عͷһɲǣǹɫʱı
Ҧ󺧣æʩչǰ
ǱҦ絽һµɲҦģҦѩ֥ߵʱֻѩ֥Ѿ˻ԣȻǹ涾
Աûô췢ģǣ˿̵ĶҩһѵڲϵĻ𣬶ѩ֥ĹǣڲϵĻͣϾͱһˡ
ʵѩ֥ߵʱѩ֥ûԵģ֪ԼѾжˣκζʵڷչ̫죬ѾûٺὣˣֻɫᶨĶ˵ɱɱҡ漴ԡ
ֻߵҦǳɫе㲻̣ѩ֥ô˵ҲĵӣǣիӵΪҪ鷢
Ҧţ֣ͣ𿴵ҦĽ׼ˣæһһѽѩ֥ڻڣ˼ҦţʥŮҲɼϣһ棡
Ҧŭ̧𳤽ָȻˣ
ҡҡͷҦţ˵ҾԲĶ֣Ҫߣȴûסҡ䣬ӰǻһƬޣǻڱһˣҲ˿ûӰ쵽ٶȡ
˵û书ͲҦҪ˵ٶȣʮҦҲĶ֣ҪӵĻҦ׽ס
Ҧ㶵վԭأͲٶȵˣֻһȥٵ𣬸ĪڶӵǰˣƤ֮Ҳ޿κΣֻôѪ̡
˼£ظϵţٸմѪĳҦիӴ˺ѩ֥Ĳеӿѩ֥ӰϧһУɱۣ

չ£Һﱧŵһ޹ǵĽĸ˺ֻܶ࣬ǻǻȵ岻ϵŤţʵԳȴΣֻܾļӿ첽
һֱ˽ʱһƫƧСׯի˸ŶƵƫƧĴׯòôõġ
ׯҲûʲôջ֮ģֻͳӸһӵũҵһŵĵطӣ˵ⷿˣҲǴ´࣬ũ˭Ǯˡ
ѩ֥ķڴϣ˲ϵҪɴˣȫɢŨʵе㲻뿪ˡ
һëḲѩ֥ϣǻȵĿҲ벻˵Ľˡ
ѩ֥磨ĳߴ磬Լ175cmڵʱŮ֮ǸˣʱŮһΪĳ߰˴絽ߣģһ˫޳ֱȣڱɴȹ֣زŽϵţʵ
šѩ֥һҩĹǻһֱҪҪ⿪·ʱֻϵ·Ȼ˻һ˺ˣȫʱѹֻһѹϡ
㡭ѩ֥ҪƿǰˣȴǲıҪƿֱĴϡ
Ϊⶾ𶯣ҽ飬һḺεģûѩ֥ķ˵Ƿ˵ܻӭȽǡΪѩ֥һ˫ѾסĲӣزĦţ̺㼸Ҫ¶ˡ
ѩ֥ìܣûԸģԼ׾Ҫ˵ʦҲͽˡ
ĹǵĹЧ÷伸ţһĽϴӴ˱һʥŮһַˡ
ѩ֥˵ĶʱĽУ̧ƹϵʹܿ㱻ȡϵҲǻΪж޷ƵĿˮ

ѩ֥ĵһθ߳Ϊϰ޳ʵĴȽ䣬ůľ֮Ҳһ˽ȥѩ֥ڡ
ߣ𾲾İѾ˯ȥѩ֥§ڻŴ˿̵
ԼҲ벻ֵһŮȻΪԼķˣȻڻǣţŮ˵ʼһΪԼġ
֪˶ãֻеڵĽһ£㿴ѩ֥˫峺ˮˣֻĿת䣬һ˿ٸķ顣
ѩ֥ûеĴ󳳴֣෴ƽƽ˺ܴһ͵Ļ޴á
ſҡѩ֥ĵ˵һ䣬һ˫ѩ۴ջ
ɿ˴ֻ֣ѩ֥ĬĬشӵûԼ·ãʼնǲһԡ
ŵÿ£˳Ĭ
һḺεġ
ѩ̧֥ͷĿһۣȻֻһ˫ֿ磬סĲӡ
ʵѲѩ֥ĶֻǲԸֵѣҪҪѩ֥ʮֶֻ治ס
ѩ֥˫Ŀһı飬֪Լû׽סֻǲԼܶѡ
ˣ
֪ڵԼѷ֮ǻȥʦҲᱻϵģѵҪǰ˹һӣ
ʦŵʱǸ컵龰ѩ֥ĲɵñúȷֻʣĶѣʱԼҪ̲ס˰ɣ
ҪҸңѩ֥ĺǣģҲȻŹ㣡
ѩ֥һᣬȻի޷ȥˣֻҪĶԴԼǾʹպŹɡ
֮һ֪ѩ֥϶ɱԼȲ˵Ѿ˷֮ʵիҲй涨ɱ޹ֻΪⶾѣӦҲǡ޹ɡ
ӣȻи㣡ʱһѽѩ֥§ס˵
ѩ֥һ죬˱ӰϯСĴ񣬼֤һɾµĵ
Ϊ˸ѩ֥Ȼлһ˿źԼͦԲʦ࣬ǣǰʵԼĶֻܿԼʱĹǡ
ӻžΪԼжз飬ΪԼΣڣžǶʱ仳˶ӵģ˶뵽ԭϲ̵ĶҩǱ̥ڡ
½ӢĿʱ֪˭ɱҲ֪˭״
ѣ
׵Ҷ𣬿ǣȴƲԼ壬׵һͷţһ첼һȻѹ׵Ľ






׵Ľȣͷһ⣬ֽȴһ㶼ʹֻһ˲䣬Ѿѹһ֮ϣһ˵ŨȻ˽ҵıӡ
ģôҵѹסӣһͷĹţһвҪֹԼӵΪֽŸܿƣҸе޵ݵǣ壬ҵﾹȻ߸ߵ¡׵˫֮䡣
ŬҪȨʱȴȻķȫһѲҵ
װʥŮˣɲҪҶŶĹԶӿɲôҪҶĻҿɲ֪ʲôòľٶٺ١
һвĻԭѾ̱ڵϵ׸ӵ㡭˭ſҡҷҪˡ
йõԵýӹǡҡȴ⡣
ʥŮˣѵ˵ǿɶʦɱʥ̵Ľͽ𣿣ʥ̸һˮˮΪʲôҪ£˵գȻֺݺݵһ⣬ΪǱˣ˵ĺΪʲôһˣû˻Ҹˣ
׵ǱȳѪĶǰġҡйҵ飬һȣѵӲ䣬Ϊ
ٺ١ҡûп׵Ŀһ㣬ԹԵļ˵ʥŮĶӿһɶõţֻ϶һֽţѧϰɵ书ˣɲõġ˵գҡĿ⿴һڵĿ½Ӣ˵ĶҩѾӵħˣҸ˵һ䣬ķ֣Ҳ˺һë
ײŵĵɴ۾ڵѪһ󷭹ʱ³һѪ
ҡ˵ֻǿϧˣûһ书ϼѵĴŮΪ¯ҲûϵˣʥŮˣֻҪίһ£ʱĶӶȻǽɫģӵʮħ֮ɾ£
룡һѪĭ漴øΪˣҡҡ׹ҡ§ס׵Ľ
ʥŮˣʮħ֮Ǳʥ̵Ķ书ǽͽ˲ѧϰİҪֻʣһ»꣬ҲʥŮ˺úõѧϰһ£
νʮħ֮ʵǻϲһаϰ߱벻ϵؽ˫ҺϽԷϣŮǴŮĻЧѣһֱ˫žŰʮһ֮󣬷зͨŮڣŮҲͬʱͨзգϴ裬ɡ
ףҪûаջϲ̵ķܳɹ֮ݣԺ˾ӵʮεĲ֮Ҳ˵ˣֻҪԴڣḴÿһεĸ֮ȫĹǴǰаΪĹ
⹦һֱΪزأôڻڡҡأ
ң֪һٵˣǰԼĺҪǱⲻ
Ȼ׸еһȣȻһȻ֪ҩЧĹǵӰ죬Ȼе޵ݣԼȻӲУ⡭ʵ̫֪ˣ
ҡһЦ֣ʳָĴָļ׵°ͣһʥŮͼװʥŮˣӣҺ룬ҪʥͽĹ¯ӦҲ˵ţҡԹԵЦͽڶ࣬һһԺӹǻܲסأ
ҡķԺ󣬶ʱңҡνĹ¯ʵǺ˽ϣϲ̵Ľͽֻͨϵؽϣܵ﹦ɣֻҪԷĹ֮°빦ݹȫֻףһõ¯ˣ
׵ı飬ҡЦҿ᲻ðͳȥҺ˫޴֮󣬲ſһǺȵɣ
ñҧס´˫Ŀᣬ㵽
ײ˵ҡ°ѹסѾһֻʥŮ壡
׵ĿȻ󣬽ƴŤҩӰ͸߳ŤķȲ󣬡ҡѾһֻʥŮȫסˣ
ô
Ժһ뷨Сʱ򰮲ֵĵط
ȻһǲҪԼ壬ԴﾹȻЩȥ˼֪ʵ磬׵鷿̫̫ˣʵһ͵ʥﰡ
׵һ˫ļţŤµǸ߸ߵľţʱ֮ϡ
ҪְƿԼǱһۣղŵһŤѾƣˣڵķܻӭ
ҡ׾ѹס׵ķҽױŵ˫Ȳȫѹȥ
ſſҡѣңȻ֪ͽ޹Ȼϣ漣ܹ
ҡĴִ׵ʥŮг˳һֱ£ķ֮˱ɴȹ棬ǸصĹȣ
׵ȻߣҪн˫ȣεǣ˫ȱѹţֻҵĴֲϵ̽š
׵ʥذȣʪǷ
ѾûͼԼˣɡ׵ʩ޵Ϊеһ˿кǰԼ𾴵ʥŮĸףھȻԼѹڿ£ӦþͿҪĳЩˣҲһڴ
ʥŮˣǺʵ㿴˵ţҡָ׵ǰԭոҺ˼һ˲䣬ָѾմһֵճ͸Һ壬ž׵Һ
ҪͷǡҡȻǿа׵ְ׵ſֵʳָָ˲׵ͣϵؽš
׵˫۲ϵطףҪҵָȥȴ֪ԼȻеҺſˮ̽˶
ǱӣҡЦʥŮˣú𣿡˵漴ָ׵˳մ׵Ŀˮġ
һŻϵشŴ˫ĵңɱҰɡҲᡭ޵óѣ
ҡЦЦָϲ˲մҺɣʥŮˣֲ˵ˣİɣȻеҪʥŮĻһ¡˵գҡԹԵĽ⿪˿ӣʱһ߸߾ŵŭ׵ǰ
׸Ͻ۾²ӵĶôôѵҲ
ҡǾȵӣʱЦ벻ʥŮôߣ㿴ⱦӵôļͦӶǱĵĸ죬ȵľһ죬ҪܵõʥŮűŵĹϷӵ¡
˵գҡſ˼°͵ָһƣ˫ְ⿪׵˫ȣ֮ϣȻѹס
ʱ򣬡ҡѹ׵Ľ˫ֳߵɴ£ֻ˻һ·Ӧã鲼飬¶ɫ¡
ҪȪӿԼĶǿԲһʹ飬ȻѾ飬Լ׾ȻԼ۰Ķ֮֡
ҡһЦĺѾˣǱ˰ɣ㲻õģԺһӺúõġźסģ
ޣһѪĭޣҡҺŭ֮£׾Ȼ˫һ˹ȥ
ҲҲһ£Ϊ飬Ϊݵģף͵һΰɣ
ԸΥֻҡһҪڲ֪¯ñ˰ٷ֮ʮҸŮʲôֱ𣿣ʥŮ岻˷ˣ
˵գдʣ漴ָ׵Ķͷһ£ֻסšһ漴תһЦġҡµĿһ죬漴ԼֻʣһµľʱҪ۰ѹϵƿ
ҡ׵ľͰ׵׽סЦʥŮˣҪȥǵ˫޿ûκκôģֻʩһСͲιȥˣ
ֻױ˿̣ȫٴ˳˵ˡ
ҡһЦ˫־ͺϧİ׵һʥŮ壬ºݺݵ
ĺףĺѾˣԭҺ
Ȼ֪Ǳ˿ţǴûӴŮɫҴ˿̺Ȼ̤磬ľٶҲͣˣŬһζ
㣬ٴ㣬ͷˣޣĺﾹȻϵϣܹһʩ
ҵֲϸͦͷϸţ׵һԺʵ˻ζ
еҲоˣ˫һǼʪ͸¶ʱ⿪ʱһԶҲ˵龰˲ҵǰ
ôҵĵһо׵ʥŮþˣƳ˵Ҳǲˣ߸ߵͦһ´ûУԼһЩɫѪܣѩ׵鷿ûһ覴ã˿㺹죬ʥŮ嶥һȻǷۺɫģʱ߸ߵͦѾˡ
ҡĿĻ棬ǿˣңҲƿĿ⣨ȻҲƲʵ͵Ķﰡ벻׵龹Ȼ˵ѹСʱǰˣ
ס̡һдίͲʣҪŤáҡַʥԼܶһֻ֣ɡҡĿⲻӼԼ
һҡڻعˣЦһһӰͷ׵ĺ֮䣬еζ
㰡ףĿҪˣ֪ô֪һǶô
ҡŴͣеһ㣬ʱֻסһһŨٴɢٴζˡ
׵ѩģʱɢһαΧƣҵһֻҲûţ׵һʥŮ壬ϵذţʱļǷ嶥̺һ㡣
ڻܲסˣšһĿд˳һ˫Ҫƿҵʱ򣬺Ȼ˰ҵͷסƺҲ˼ǿʵ
Ҳϵͷò鶥һѲ̺죬ʱ˱£׵Ľϴӿдһ˫ѩź۸ǽİҵͷסƿ
һҡе㲻ˣȻҧס׵ǵ̺죬ʱ׵Ľ˲˼ʵβ߸ߵ̧ײҿµŭ
ҪסŶҪ׿˵ŲҪķӦȴǱۣԽŨ޳ʵ˫ȸǸűɴȹ㣬ҵ䣬ĹҵϣŸ޶ȵĺҵŭӴ
˺ҧһҡɿͣ׵ĻЦʥŮˣҪŶ
˵գһȷ漴һɴȹʱ׵Ĺȱչҵǰ
׵Ĺɽ鷺ģϡëѱʪŸ΢΢Ŀţƺ֪µ˻ȥ
ҡٺһЦ׵һ˿¿ɳɵУɵýֵʳָָ̽˽ȥ
ůʪʪģȣ׵ʥһ㣬̫ˣİҵָףıҪŽʥˣ
׶ʱһ£ãһˮڵøָ࣬ڵĦԽ󣬺ܿ죬ҵָֻѾŽȥˣϵš
ҪҪڡ㡭ѡšײϵؽţһ˫Ĵ˵ϣĿѾһ˿⣬۽ǸǴһ˿һ
ֻоϵճҺԽԽ࣬Ǽ飬ӦҪ˰ɣ
ңףǿǸоˣΪѾָ˳ճҺͿ˵ŭ֮ϣʱŭͦˣ߸ߵľеʾ
Ҳ֪ĶѾˣֻرĿͷһ࣬Ҫ顣
ҡٺһЦһƣ̶ֹ޳ȣŭߵ֮ϣʱһȵϢëĴ̼û֮ͯҼܲסҪ
ȻҡʲôƵģ˵ʥŮˣ˸㣬Ķӻ֮ͯڵһִƷСȬ򹦷ɣȫ̥ǣഺ
׽ϵĿһ£סû˵κλ
ʥŮˣŶ˵գҡߵ֮ǰŭǰţܿ죬㱻һȽխ۰ͷˡ
ףһˣˣޣףܵʥڱҵŭռţůָоȫŷ˶һë׶ſˡ
ޣ׽һڻǱַˣӵٽԼĽأôĺô󣬲ҪȥˣҪˣ
̲סһĿֻӵһһֵĽԼѨǣԼĻѾĶˣǣȻкܴһûнȥߵѾҪˣĶǲҪŪ˲Ÿģ
ˣ׵ĻģҳĵطףʽˣҪѱŽʥˣ
׽խڽذҵˬҼҪˣңѾ׵Ļ棬һСС̰ҵĹͷţҪĶƵġ






һ㡭ʹʹٽȥˡ㡭
룬׵Ľ˲ҽ޴ҳԶԶѨĿɳߴ磬ֹؽ׵Ѩϵ󣬶ײ֪ΪʹǿУϵϷŰۣҲһҺ
ҡû׵ĲҽУԹԵǰƽ棬ҲΪǿҵĿжǰԼ׵ʵɿһﲻϵʩ
޴ÿһ磬׵Ľһ֣ʵѾ뵽׵ӹˣȻһ棬ʱҡȻһֻ͡һ¶ѨһȻȫȥˡ
ʹƴķŰۣ˲³һѪۿҪιȥɲ֪ҡʩʲôȻھʹ֮һֱѣ
ѩ֥ܹڲԼڵģߴС˼ӵﲻ֪ʲôȻʮ糤ֱҲ磬ô޴ԼǽխѨѾˣ
ҡȫԺ󣬱ͣЦʥŮˣ㲻õģӵܿͻޱȿеˣ˵գ°׵һ˫˶ޱȵ飬ݺݵ
׵дһαŪʧֻһͣܿˣѨľһֱûг鶯Ļع
šһڴ׵Ŀ´˳ղǲƴʹҪȥˣдȻŪţĸо㺹ĽɵŤһ˺ѰʹѾȥˣȡ֮һ޷ĿС
ᡭһ㡭Ŷ𡭱˿һһ˫ĿĵĶϵˣôҲ벻ȻǶӻȥԼһڡ
ҡһЦͣϵĻʥŮˣҪŶ˵գû׻شѾʼĳ鶯
Ҳ벻ȻܺԼ׽ˮָ֮о̫ˣ׵ѨˮһİҵľţܻһЩֵ岻ϰĦҵľҳĵطô˹
ҵĻ鶯һ˫ʵԲȲʱĲţȵľͷϵķ֭ѩ׵һηϼ
ҽѹϣػĸĿУ׵ĽɢŨһ˫˶ޱȵľܵҵ֮ϣһ˫ĿŨŨһҪҵĻǶȥƵġ
ҵһ˫Ҳûţ׵Ľ֮ϣ޶ȵĵϷ˵ˣÿ뵽ǰǰôׯ͸߹ھȻѹºݺݵţһֱ̬ĿУײ
Ҹоҡĳ鶯ʼӿ죬ʱ򣬡ҡѾ˳ժȡƬĺ촽ˣϵͷ׵ıݺ촽ͼǽŵıݡ
ܿ죬ĽҲʧˣҳ鶯ļӿ£ײɵһνҵͷ˳Ľ׵Ŀǻ˱ĽҺ
һֱϰߣĿǻһֱޱȵ£ҵͷ治ϵĹӵأ޶ȵ׵ͷʮݵĽӴ׽ķسǣһֱӴܵҲԹԵ˳ҵͷҵͣҽĺ
ҵ鶯ٶѾԽԽˣÿһεĳ嶼Ķ׵ӹ棬Ѿˣӽ쿪ʼʽΪרĸһ㣡
֪ʲôʱʼ׵һ˫޳ԲȽĽҵ䣬ʱУɿʮˮһĽֺͷҲ𽥹ĹסҵʵβҲ̧ÿһεĳ鶯Ľ뵽ӹҳĵطȥ
šʱˣȻҵԺһ뷨֪Ǹҵģ֪ʲô˼
ܿ죬Ҿ֪˼ˣΪ׵ĽѾӴ󣬿ǿҪֵĶ˰ɣˮ߰ҲɵŤţҵÿһζĲģӿ֭ҲԽԽ࣬ڡ
һ߿ѹֵĽֻеѨڵһȵůҲȫһ£ҪѾڵĶ
ʱ򣬡ҡȻͣ˶дʣ˫˼ӡ漴һѵҵĶͷ֮ϣֻеԴһ𵴣漴ȻǰһȻ׻ӿһůȫսڣֻõﴦһȣƲסˣ֮ͯĵһɾҺȫ˳˲ɽ鱩һϴ崦
ѹֵľҺ˲ҵ˳ڣȫҲƵҵ壬ݺݵĴ׵ӹ棬ֻһ˫һ˲䷭ףʵβҲǸ߸ߵ̧ĬĬĽǹȵľҺ
ʥŮȻǲͬ죡侫ͬʱҡһȻ鶯׮һÿһ¶Ĵ棬ͨ侫ҺоʲôžҺ׵ڡ
侫ĿвϴҵԴͣƵģľҺӿ׵ӹҶѾоӹҪˣҺһؾˣͣ
ˣԺִһ˼Ȼҡѩ׵ϵ˼Ѩʱ׵ĻĺȻһֻ̣һ˲䣬ԭѾľҺȻ׵Ļȫˣ֪ȥ򣬶һֱڰѴɴɵľҺȥ׵ĻľһֱȻֵʱ̣Ҫֹ侫᲻İ
ʱ׺ȻѹҪƿȴʯһѹסһײɵýҪҲҪͣ׵ĽϵŤţҪӱҵѹơ
ҡɵЦʥŮˣ񹦿ʼ˾Ͳͣˣ㻹ǲҪù˰ɣѾӽˣ¯ҲˣʱֻҪձʥ̵ָϾžŰʮһΣұΪν㣬Ҳǽ˰ٻ֮
׶ʱḻ̌֫ڵأĬĬҵľҺȻ˹ҵĺأҵĺ
ҡ·ЦЦһ㣬ʱЦʥŮˣƥѰĸ㺢ռأ˵ɣܿͻĶӣȫȫ⵱ҵһƥˣ
ֻеһת֪ҡ˵ĻǼ٣ҪʹʧԼĺǶĴǱܣ
ʥŮˣ㻹Ǳôˣ㺢Ȼʥרϰ񹦵ĽմˣҸұֻ֤㺢⸱Ǻ˫õ¯˵ţҡ׵ΣҺһʱ侫ѾˣҡдʣȻֻе֮ӿһů·ҺѾĽһˣ
ҡ澹ȻɸɾһҺ壬ҼӲδһ㣬ҡĵ˵ͷĸ֮Ȼõ˫޶󣡡˵գվ漴̱ڵϵףΪǼõıɴȹ֮󣬱߳
ľʵǲҲ̶ãħ̵ѾеĵɱɾˣԶһЩɫʦʦǵʬ廹ڱʮּţǴǲƻ½Ӣĺ£ԲһֱſڣŴˣæΧ
ҡüͷڶ˿Ĳ½Ӣʱ׷ذף׼
ҡ¶һмЦݣ˫Ŀһɣǰʮ˾Ȼ׷סԴҽŹڵϣǶ߿ѪҲ̶á
ں˶ˣǰֻĵٴγɺΧ֮ơ
ʱһе׺ȻһǿʦʦñʬĲ״ĲţȻšҡ˵ֻҪΪʦűҴӦ
ҡպһЦ׵°ͣƥĸȻּۻˣϲԸ˵գҡһ˵ĳһȺ֮С
ʱ֫ⲻϵĴڵ׷ţҽҶߣԴһУҶǳţˣذףذ״̶ˣµĵһ˲䣬ʮر˼Խ
Զڼʬ˶ŴˣæͣʩľٶȻ˶࣬ǾȻһ˵ҵ½Ƕմ书İ
Ȼ࣬Ͼ򣬿ҲϻʨӣѪ²򲻼ΧʦŶյˣŲһʱѾɱ˽һ룬մȥȫֻʱ⡣
֪ܰ˭һ䣬˷׷תûĶ·ӣֻ޵ȣǰ˸Ƿ׷׶ҪͶǡҡȴһһǿڴ֮£
ãҵͣ˻еһֻۣѾۣҡ
ҡʼ򣬰׷˵ϣֻɴȹҲ߹ʧˣ첽һʬʦ㣬ϵٻͦչҵģѾǱһֻС򣬺׵ⷭţɫľҺ
ЩŮҲ˫޵ĺö󰡣̣ˣ̣ˣҵԺٴδһ˼ҡҡҡͷ̾һ
ٻϣϵĺţɴȹ֪Ѿһ֣Լ¶Ĵ⣬ھ޴ʹеȴǻȻٻʬ壬ϣΪȥĵ
ôһŮ߹ͼ£Ҳа˵ɫħˡ
ҡĿֱĿ˵⣬ܿ죬ҡѾǵǰٻʬ壬Ȼһѽ˻ݺݵǡ
ƴţҵʪˣǡҡȴȫȻˣһѽõϵıɴȹʱ¶һѩ׵壬׵һѳ޹ǵӣĿͷȥصİϣ漴һѹֵĽӷ䴫
ʥŮȻϼѵ¯ŶҪˣ
ҡļף侫ͬʱϵļѨȻ׵Ľһ޵ķۺɫ漴صĲһ£ֻ͡һѨķڳ֭ѴʪһƬ֮󣬡ҡһѽ׵⣬ʱһɾҺȫѩ׵Ľϣͷ鷿СȣȫŨȵľҺ
ãֻΣѾгͻˣ˵գͦżӲ͡һ²׵ڣ
ޣ׽һĿֻĲˮܷĿУֻĬĬسŶǿ׳ײ
ҡڿͷ׽ΣڡҡϢѺصʱ׵ĽѾȫҺˡ
ʱֻϵľҺȻƮһ˿̣ͬʱ׵ıǱʮֵܣȻԾĽֻϵ˿ۿɼٶȻָţһ׵ĽȻϷƵģѩ񣬸ʤǰ⻬ĳ̶Ⱦ͸һӤƤһ޳Բȱôƣ
ʲô£Ҵв⣬Ҳɣ
һıŽظҲͣʱ򣬡ҡĵ˵ͷܺã벻ʥŮ徹Ȼ˹ŹԺ󣬶ܰիȺŮȫҵū
ҡĿ׵˯ݣΪǺñӣһڵϵϢ
֪˶ãϵ׷һĽҡ۾һϢߵ׵ߡ
ʥŮˣڸоô
ҡĿͣڱ¶һ˫֮ϣȻѾй֮ʵҡ̲סһҺ
Ȼ˯죬ܿ㷢ֵҡĿ⣬ʱñӽİԼţĿŽ䱸Թ
ҡһЦȥʥŮˣĳѾ㱨ˣĳŵô֣˵գĳ׸ϵıӣʱ֬ѩ׵Ľȫӳҵ
һ˫ĿٴˮѾҡˣѵҪٴγΪĿ֮ū
ҡҡҡͷЦʥŮˣѾˣ֮ܲġ˵գһֳ޹ǵĽΪ㴩£
׸ҡ˵ġˡ֣ʱһƬ죬ѨǷڳһЩ֭
׸˵㱻ҡӣժȡˣܿʧڡҡ߳ĽǼ֮£İҵĲ§ס಻ϵҵƤĵš
ãҡŰ׷ſֻ׵ͨͨģ΢΢Ľţѩ׵Ľȫ𳱺죬Ũٴβ䡣
˿һ˫һ鶯תţովҺϴϸϴҵı档
ˣҵҰɣ˵գŻеףҡͷľţȥ
ûֹҡˡˣָ£ҡ˳ߵ˷漴һ׺ɫıɴȹΪϣȻٲ˴ĶŪ׽ŴЦŰݡ
΢΢ĽţϵشӱԼһıɴȹɵü£ô£
䣬ҡЦˣǸʲôҪ㽻ϵʱ򣬲·ܽˣ²Ǹ£
״ߣյ㡭޳ܣ˵ţԹԵҪߵ¹ǰѰº㣬ѩ׵Ľںɫɴȹ֣ʤգ






ҡûֹ׵ľٶԹԵߵҵһǰһˮȤĿڱɴȹӵײϵط¹
һײҵһͲǰϲְɫ£뻻ϣȻҡȻڷ䣬һ죬תͷһۣĿӣֻҡĿżϷʣһҺ÷һߵӣŲڵڵϡ
ôˣ׵ӣҡɵЦһֱŵıӣǰȥ׵һѩźۣڱɴȹֵáҡ˺һ⻬ϸµȡ
״󾪣˵û£û£漴ѿҵĴ֣Сŵߵһ棬ֻڳŨ֮⣬ʣײϴŴˡ
ҡЦЦʥŮˣӵʲôһûһûأ˵Ѿˣʥһɵģ˵գȥ
ҡʱϵЦ˲ˣֻﻹ׵ӰҪŨǻɵû
ģˣſտҲķ䣬ҡһ䣬漴۾ʱĽṹȫӳҵĴ档
ĹϸڶһһҵԺ
ԭһذǿյģһܵ벻Ҳ֪¹Ȼʲôк֣ʲôҲͽˣ˺ܿҵˡ
ֵԺ󣬡ҡ۾ЦһҪҪҳɾʹҵӾҪɱͼҵū
˵գҡһӣֻһƿǿذӦ飬ҸеԾģԱߵĵذ徹Ȼȱ⵽ҪʲôҪĹ
ҡһ׵ؽܵ
ӹ˲䲽ڰ۾ʼʱе㲻ӦֻһƬʲôʱ򣬡ҡĦһָٴηˣֵֻʳָȻһȻ࣬ΧߵطѾ㹻ˡ
ҡϸһ£ķеˣֻһŮ˴ԶǸˡ
ʵܵŨѾҵˣҡ𲽷ǰߡ
ܵڵԽԽŨҲԽԽˣȻ룬ֻܵ߸һЩ䣬ǵһԼ͵Ͷ·ʱݱܵģŶǾɣû˵ʱȻƿֻҪ淴ˣŵĺȿҪ򿪾Բһ׵顣
ƣÿ䶼кüٳߣŸֵĸԼˮӴһӦÿסһ¡
ҡ۾һ£ܿҵ׵Ӱˣԭұߵĵڰ˸䣬ʱһʥŮϺͶׯһֻ֮ȫ㺹죬ϵشŴһ˫ĿֵĿžִĴš
Ϊϱǰ׵ķ䣬벻ҡȻϴ˰ȫڣгӣ󻹳˵
Ա㣬ҡŻ̤ڵķ䣬ֻŽգɶ书ɲġҡ˵ֻҪ˷һʱ顣
Ȼֻҡ֣İŵİ֮ϣȻֻһű㱻ƿˡ
ҡһЦֻ״ʱһֻܾСèһڴߣҡӰʱɫҰףϵزš
ʥŮˣ뿪ҲЩ񲻺ϰɣ˵ţҡǰڴߵ׵һۣ׶ʱҪܣҡһѰ˴ϡ
ſңħſңײûü´ϣǼɫıɴȹ¶Ƭѩ׵⡣
ҡ漴һ׵ϣʥŮˣÿ˵Ͷ޶ȵģҪǿżߵ˫޼ֵҾҪ͸ǽϣ
׵϶ʱһʺɫӡҡĿţæֹͣ
ҡЦ˴ߣģ᲻ýôһ˶ЩһֻҪĺҽ߲ε齻ϣǱȻԶģ˵ţ̽׵ıɴȹ棬סһֻ˶ޱȵʥŮ塣
ޣ׶ʱ̱ҵĻϵزš
׵鷿̫ˣô󣬺ů
ҡһֻ׵ıɴȹ˴ϣ϶µİѹס
׵Ŀһ˿Թһˮٴδ˳ˮһӿģʥ֭
ҡһ˫ͬʱסߵ飬ƴ
Ŷһ㣬ף鷿̫ˣ֪ĶΪ
šٴηһĿĵĿң·ңһ˫޳ʼսļţɿ
ȶڵġҡ˵ʲôһֻԭס鷿ĴȻ£̽ƬصĹ档
Ҫ㡭ޡײϵŤŽҲ޷ָֹǰĲѨİҵָָо̫ˡ
ʱ򣬡ҡҵѨ֮ϵһС춹ɵָĹһ¡
׵Ľʱ˼˫ĿҲʱ򣬡ҡ֪ԭȫеһط
ҡһЦʱȫ£һ׵Σһ¾ͰǿеС춹ҧסˡ
ʱ׵ȻӴ󣬿ȴİס壬ҵͻƿڣ漴ͷϵǿС춹
ҪҪˡſҡ
׵һһůʥ˳еҵϣ׾Ȼйˡ
ҷſֻͣǿС춹ѾΪѪ߸߲ˣòɰ̲סݰҧס
ҵļŪе׼ڲһʱ֮ڣȻΪҵйʮΣѨҲΪεйرǿС춹Ȥ֮մҺ
Ѿȫĵ˴ϣϵشŴеòһ˶ޱȵ鷿ڳһЩɫ֭
Ǵ֮Ϊˮҡ˫ĿŹ⣬æȥϵ˱
ԭѾеٴαַ֮ϵ֭˲࣬ϵͨͷӿҵ棬𰡣ѹ֡ҡ˵Ǵ֮Ŷҵ޺ɣ
ҡҲûţһֲֻ׵һֻ飬һֻǼѨ֮ϵǿС춹ǰδеĿк͸߳ĵַ˲׵
ҪŶҪˡ㡭ˡҪ
治ϻص˱׷ҡͺָһһĸ߷塣
׵ľͺһһ㣬֭ô꣬ΪѾܱˣǲķ֭֮£ҡֻͣ¶
ã׽Ĳͣһ˫Ŀ⣬̱ڴϣȫһĳ죬һԾȻ֭ܿմʪ˴ˡ
ʥŮ֭Ǽ̲֮ѹСӵĸôĺãҵԺٴһ˼ԭ׵֭Ǵ֮ǰԺȲٰ
ҡҡҡͷ˫׵ľһ£ֻʹһǾȻֹ֭ͣڡ
˿΢΢ĽţȻĹ֮岻õĻǴʧȥˮҲЧذ취
ֻҡ˿ӣѼӲ׵ΪľܣֻľȻΪҡпڽȻҪҵȻȫȥǲܵģԣѾˣȻһصľ档
׵ĿڽȻ׾ʥŮĿڽɲ˭ܵģٵǿ϶ûܹΪ׵ļʵ̫ˣܶζ棬ʹáҡ죬ȻǰҺ׵ĶȥЩҺȵϸղšҡ׾˱ˣ˸
Сӵ֮ʵǿĹǵö󣬶ĸӣŹ϶ûѪԵϵǿö࣡׳Ա˾ҺҡһΪ˯ȥ״ñɴһ
һҹ޻
ڶһ磬һֱȵϢġҡо춯ʱ۾ԭˡ
һҹȥײΪ˫޹޶ˣʮһ㣬һ껪Ůһ㣬ʸһΣǰǸ߹ׯɴǸΪģüתŰȻĴ⣬˽Ϊʲô˻˵ͨ˫޻˶ˣ
ˣ
ҡĻһ漴վߵ׵ĸǰ
Ȼ࣬ɴʱȴ˫ĿҡֻǵĿˡҡһۣתͷȥˡ
ҡӺ׵§סֻе׵Ľһ漴Ѿú˳ˣ׵ıɴȹ˵ϣҡӺ׳֭Ļĳ鶯
šһѹֵĽ׵ﴫ˳ܿ죬ױٴʧ֮ˣͨεĽϣѨѾӦҵľأײ̧֪˽ʵβҸõùʽȥϡ
ҡ˫ְ׵磬ĳ鶯ӿ׵ĽҲԽ˹ͷÿһµĳ鶯ݺݵĴ棬Ȼٴȥ
֪䣬׵βŤʱѨӹһ㣬İ˱ҵľҼҪס
ҡѹ׵֮ϣˣҪˣ˵գ״ӦѾѾ׵Ѩ˳˿˿ӨҺ壬Ȼ׷°ѾͦѨ
ޣ׷һĽɵİ޳ԲȽĲҵ䣬ʵ̧ӭҵĳ͡
Ҫ㡭ŶҪˡšѾӦҵľˣ棬ֻҲʥŮˣֻҿµһƥĸùȫ̬ɵ̬ҽϡ
ˡҪˡŶšҡһͺҿٵ׵Ѩ鶯˼£漴ĵһҺ˽ȥ
׵Ȼߣ޳ҲԽԽʵβܵȵľҺӹʱҲ˽ĵһȡҲˡˡޡˡ
ãȻزһĽǣ֫ؽţҪѶԷڽԼһ㣬׵ĽǼڡҡĵ֮ԽԽˣѾƤҵͷȦǱ˱ˡ
࣡һҡƣǱ׵ʥؼȥˣһģһЩҺˮĻ
ţֻеһдһ漴ƿˡҡ
Ŀӣѩ֥ףǰĶӲԼʧزԼԸÿνϣ̲סԼĺѵΪԼı
ҡδղź׵Ľáҡ㲻ѣ˫һۣҡ鲻Խժȡ׵ӣ
ţٴΰһ˫Ȧҵ䣬ʥزϵסҵĦǲϵؽҺһеһ㡣
⻹Ǹׯ߹ʥŮĸһƬãȻΪʲôƽʱŴ󷽵ףڴϿԱһףһĿ֪ĺΪ
ҡĴһ׵ʥŮ壬ֻ׵һŷĲһ£漴ɡҡĴֲϵַˡ
Ȼ䣬ֻеһ޳ȣĦҵĴȣŶûףҪ̲סˡ
Һãֻǳ˲ãæջȥˣҲǳס
ţҲֹˣֻİƿĿת䣬һ˿ܿ죬Ѿһ㷢㵽ſϿԷŹңѾʧȥһΪĸ׵ˣ˵ţһ˫鶯۾һĨٴᡣ
ҡҲһԼǼɫıɴȹΪϣ·Ӵ׽ʱײɵòһ£ҪܿȴǱҡǿа·ϡ
ˣô˵أ˵ţҡ׽§סڡҡĻŤǲɿղŲǺǸѵϲɷǶСĳӣϲӼӲľ
աҡĻʱͨ죬ڵϣȷٳ߳ζܶʱǲݲ£ĴҲԽԽˣԹָ߳ϣԼ͸԰
ǣֻ侹ȻԼӴԼģȻǶӵԸǣָоƭ˵ģԼĺּȵĿУɷԶҲ޷ģԼֱһҵŮˣ
ҡײ¶һЦݣˣѾ벻˫޵ĹˣңϵĶûȫأ˵ţҡ׵°ͣȻ׺׼ٴʹȥ
ס̡һڡҡĻΪΪҲɵķ࣬ҡĺסҡһֻĴѾĵش׵ıɴȹ̽˽ȥסһֻʥŮ壬ָǸߴ̺졣
׵ĿʼմһĨ⣬һ£漴ȫʧȥ˹ͷһҵĻڣٴɢŨѨ֭ҲȻӿеѾҵϡ






ã֡
ֻ׵һƬ̺죬ɷǺÿĽţһ˫Ŀ⣬޵ķۺɫٴδѩ׵ļ͸޳ķţԼʥأϡëһĹ⣬˾һξժӡ
ҡҲ̲סˣ˫׽׵磬׵ӣĿȻϣɡҡƵڴϣ漴ҡѹȥ
ٴ׵ĽʹϢ
Ъ۵ڴϽˣҡһԣϢղŵνϣԼоһΣȻɻԶʱ䳤أױܾ
ţ׽һ
춯ҡ۾ֻ׵ĿĵĿңЦΪβϢ
׶ʱ±ֵСŮһ΢죬ʱذ¶ɴȹôҲڸǲƬƬĴ⣬޳ķȹ֣մоҺҺĻﲻʱ˳ȵڵϣʳָ󶯡
ҲϰߡҡĿˣҲΣôҲ赲ˡҡַԵ㶫ˡ˵ţĿƳԶĸ
ҡһЦվҡûӣ˿վͦεľ̸߸ͦڿҡţ¯ʾ
״ߣæȥܿ죬ŵһϤζعͷһֻҵľѾǰһͷӣϾϾˡ
ײɵýҪӿ벻ҡȴ죬ʱһӰѾС졣
ůΪҿڽˣ
ƴҪƿңȴ˿෴˫ְס׵ͷǰ˶
˲䷭˰ۣǲҺƴĸŻţҵ͸
ˬΪ׿ڽĸоףСʥһޣҾͿҪˡ
ٺ٣ˣĹ󣬲Ե㾫ҺѹĽչİŶСܿ찡һ£ԣޣ׽Ӧˣڰšҡָʾһһš
Ŷšҡһͺ𣬺ܿͰѾҺȥ׵ˡ
ȵľҺ׼³ҡľס׵С죬ֻܡࡱһϷľҺ̽ӡ
ޣСҳҪһͷɧ
װѾҺ̽Ժ󣬻ʦͨ಻ҵľһľҺȥҸеǳȣ
ҡİѾ׵Ŀ˳Ȼ׵ͷЦƥǺ
װԹĿšҡѾԶˣղ´ľҺԼҪ£ʲôԱˣֻĬĬñɴȹߵһߺ˵ˮ»ص
ҡ˯Ժ󣬱ԹԵ߳ңŴ򿪣ȻŽ·ߡ
һŻصڵĵط׵ңԭѾʱˣ벻׾Ȼ˺üʱ
ʱѾȥˣЩȥʦʦǣ˵ʬ嶼ѾʼãѬ죬ҡüͷȻһӯĽŲ洫
ҡæԾݶ
ֻһȫ׻ɫ·ʱϢ࿴ŮӦʮˣɱȴǼã˿ȥֻжʮͷ޶ţһλߵϢɢŭη
ǸӦ߶磬ֻװһ㣬Ů֮ѾǷǳˣǰһʥŮˣ·Ҳ޷ڸ˫ľ˶֮ʵ˾̾˵ôġ
ײһǣŮȻׯ߹ȴûһ˿ģеֻϺͳʵ˲ҿһ书ΪߣáҡŮˡ
ԽǴ̵õ壬ҡԽϲҴŮٰĴŮźϻ״ɡ
ӯĲʬ棬ѰʲôüͷҿԺûɿҲصʬеĽ׷ţҶˡ
ѵˣ
ҡΣʵǱ׸аرǳ͵鷿ҪǰѾȥĻ
˼ţһȿһţʱʧȥģҪ󷭣ҺáҡѾǵǸˣƶһ£ס塣
ڼžʦűԵ÷ǳͻأرǸ书ߵŮӣʱ۾ѾҵҡĴˡ
ʲôˣŮӽһ漴γԾ
㣡ŮһȻûͿۣȻ˱ǣȫӹ׵еζ
ҡû˵ͿǰŮ˲ϵشˣɻţֻ˵ѩ֥ʲôϵ
ףŮ˵˭
ס
ҡʵ棬ҲȻҵ
ףŮһ£漴Цãããһ˵֣Ů˰ѳջؽףʵأ﷢ʲôˣȥ
Ů⣬ҡһ£ˣﱻħŵϮˣ˲ذֲ֪ʲôʱܻ
˵ţҲǰŮˣűˣ˵㣬Ҳʶҵ𣿡
ҽС㡱ǰŮһ£漴Ц㿴һ𣿡˵ţǰҵͷʶǣö궼ûмˣ벻ںӶôˡ
һҷִҵıӣŮ㣬ţ̫ˣ
ҡ˵ͷǽҴɣ
ҡĻŮЦЦҡҡͷɵӣұﻹҪأ
˵ͬʱӻóһɫֻһٺϻ½úһġҦ֡
Ҧ׵ʦӣȥ׺𣿡
ҡͷһ˿ȥףǲǴˣУԲܴȥף
Ҧ㣬ȻƯΪ׵İȫҲܴȥģŮϲľһ㡱㲻ΪҼӷ֣Ҳᱻᣡ
ȻҦһ죬˵úӣ˵Ҳǽ㣬׽ʦӦýʦˣ˵ţšҡ֣˵Ҳǻˣɣףͻ֪ˣ
˵ţҦŵҵϡ
ʵ̫ˣҪҷ½ģ¡ҡ̲סˡ
ҡҡҡͷǲУҪǽʦĻ㲻ǺҲűСһ㰡
ҦʱЦãתתһǸ۳νϵ֮£ֻҡͷЦðɺðɣϲʲôͽʲôɣˣ˵˵ôݶأ
ҡһ£Һ׶ˣʵƵûţͳϢܳˣ
ҦؿһۣԺӣڰףһ¡
һҪˣȻеǻֶԸҡһϿӮҲӵõðɣһҡ¯
ðɣҦ㣬һ£ȥɲŶ˵ţҡźãҪȥȻֻعͷ˵Уǵˣ
ҦεЦõĸ˹ҡŷĵݶ
»صңֻѾˣϷϴѾˣԭ¶ĴѾȫˣʱһ߹һ
ҡˣҲûֻתȥҡһۡ
ˣΪˣ˵ţߵ׵ߣһѽ§סһ£ûɿҶΪˡ
ҡЦЦˣΪһأ
գæعͷȵĵ۾
ٺ٣ӻͳҦҡЦԳʦ
ҡĻû˵꣬Ѿȥˣѣ૵˵ʦʦ𡣡˵˵ţ
ҡԴİҹص㣡˵ţ°ŻػҲס
㡭ȥʦ˼ҡˡ˷Ƶ˽ҵĻҪûԽҪҡԽǵ⣬֤ԽţԽҵĿˡ
߿
ҡŭһƿû˵ôŸʲô˵ţѿ޳˵§ˣֻҪԹԵΪĻΪ򶨻úİ
ҡѲľסӺ׵֮䣬˼ҲԲˡ
һ£ȻʲôƵģͨ죬ػȻڡҡЦ£Ťһ·Σҵľܸʥء
ޣҲڻ˰ðù
Ҳüףôôˣ
ҡЦ׵ķΣʾͣˣȻҳȥװ׽ɫ
ͷæֲһ·۲ȥȻˮϴһ£۾òô죬ŸҵĲ߳䡣
֮ܵʱѻָյˣڡҡԣҡһֻ֣Ҧķȥ
ʱҦվԭǸݶҴ׳ˣʱһԾ
ʦ׺һҪܹȥϧȴҡš
ףСĵ㣡Щҡѵʱҡ
Ͷһ񣬡ҡŷſ֡
ԶҦΪҡǽ׵ԭ򣬲ɵÿЦһ¡
ʦܵҦǰͨһ͹
Ҧûֻлʦ
ҦҡͷʦôˣûҵĽͣꡭ
ˣҦ׵ĻΪʦģ㵱Ҳ֪ˣЩ֪˶˵ʲôիĴʥŮΪһ˱ʦţ֪Ϊʦ˶ί𣿣
ҦԽ˵Խ죬Խ˵Խ
ѾȻ֪ô˵ҲǶһֱҺիԭԼΪիϸˮ
Ҧ˵ΪʦˣΪʦ֪Լɣ˭ҪΪʦжˣΪʦҲδظء˵գǰȥΪһˮΪʦʵԭˣңҲͲիʥŮԼļͥԼɣΪʦǣΪʲôô㶼֪ͨΪʦ
ҡҡͷҧűݲ˵˵ʦŵ飬ͱԼôĵӲе˻Ҫּ飬ԼǱԼĺ裬ÿÿ
Ҧ֪飬ֻôĵĶѣοˣ֥㶼ǺӵˣСիĵѾ·ˣΪʦֻһ벻ˣҪΪʦ֪ħ˼㳲Ϣڻڹأ
ʦͽûûˣҡֻԶţ뿪ҺûаѡҡȻҡֻĶˡ
һֱƵʱ֣˲ڡҡ£һЦ˷á
󷹵ĹȻǡҡˣ˾ΧӳԷڼǰﻹģټķþֻʣˣв겻ѡ
һҹ޻
ҦһͷһϣΪ˲ҦĻɣҡֻܶؿշˡ
һֱîʱڵϢġҡš֨һ죬һӯĽ˽
ҡ۾ֻѾһѣɫıɴȹһۺɫº㣬ȫɢԡ㣬ͷеʪģǸԡ޳ʵĴȱ·ţʵʤա
ȻǼîʱʱڵģںʲôҲһҵһ׼
򣡡ҪҦɲˣҡæͣס
һ£漴оһ§סԼˡ
ˣûҦ˵飬Ȼһɱڣ⻰٣ΪҡҲ϶ܴܲùҦΪףòô
ײɵõͺ˵ҪҸҦ˵գҡŵ˵ͷԣ˵ţҡϣȻ
̡׷һĵڡҡĻĿת䣬˵Ĵ⣬һ˫ѩźĴڡҡĲϣ촽ʵеԵķνѹšҡѼӲѵľ
ҡǲį޳Բ֮ϣűɴȹĸָеĲţҵ룬ֻѾ̽׵ƬĹˡ
ţ׷һĿı۽ëĵضţڳһξժӡ
׵ĹѾȫʪ͸ˣ͸ճҺմˡҡһ֣׵ӣҡ̽ͷȥסƬӣ
׺ܿʧ֮ˣҲ֪Լʲôʱ򱻰һֻСڴϵģо紵ԼϵʱѾ֪·ȥˣߵҪ㿪ҡĿ⣬޳ȴ΢΢򿪣׼ӭӾĻس
ڣĸٴνһˣ׵ͷһĽҡ㿪ʼس鶯
ҡһ˫ֲŪǶ覵ʥŮ壬ÿεָ̺ʱױ㲻ĽŤŷӭϡҡ
ĳ塣
֪䣬ǽʵһβˡҡ䣬һ˫ѩźֱҲ§ҵĺ󱳣šҡĳ鶯һϱѾ߳ˡ
ҡȻǺİʥŮȫգȻһͦڣʱ̵׿һ˹ȥ




ڰ

ɴɵľҺ׵ڣȫĹ֮գһβһֱ֣ױյľҺȥأ
࣡һ׵˳֮ǰһɸɾģκκۼž˳ȫųҲĵ˹
ţ׽һ۾
ˣáҡԣɵỽ˵ʥԣÿν϶µͻơ
գһ죬ѩź۸һۺɫıɴɷǺÿ
ҡɵð§ڻ˵зѾйµڷԾأ
һ£漴ߺšһ˵ͷ
ҡ¶һЦݣܺãչֱһǧˣ쿪ʼÿóҸ񵤣֮ҽϣܿ죬ʥܸõϰˡ
աҡĻ׵ĽĲһ£ÿɷĲӣ¶һѩ׹⻬񱳸ҡ
ٺ٣һһݵӣҡԽˣ׵ǲҪ°빦ǸҦյĿꡣ
ҡûٺ׽ϣֱԣ§˻
о׵ĽĲţҡɵð§øӴ㷢ĺţϴ׵Ĳϡ
׵ĽܿѾûϵëϸѪܲϱɧţ԰ɵҪתαҡıŲܶ
ҡо׵ĲһЦɿ⣬æתӣ벻˲侹͡ҡĿӡ
΢죬ı۾ٿҡһ˫ȴǲĽһԵúܽš
Ī£˵ţҡٴ§סˣʱ䲻ˣϿȥɣȻʦỳˡ˵գ׵㷢
š۾ҵĻ㿪ʼ·ܿݣڡҡɫǰĿҲƵĳ˷䡣
ڶ峿ֻȻӣ˵Ϣеġҡɵһš
ԭիĵѾˣһɫŮˣʮˣȻӶ֮࣬Ǽʱ꣬ҡŲ֪ȥѰ¯أ벻һӾôࡣ
ſһ£ɫϵҲʵ취ǳΪҡ¯
ŮǿĿԵúǺ£ʬ⣬Щ˺ܿҪʦΪⱲӶЩط
ҦǺæǰæ󣬲ϵָŹǵĿе֪ʮ·ϣΪ߽ؽ
һֱæ磬ɢŶʬűһѾҦ˼ʱĴ棬еʬɹ֮ѾһʬǵĶ䡢ǿ׻һЩիŮӶ
ù緹˸ԻطϢҡں׽һԺղȥ
ŶˣĹǵúÿ죬ŶΪҲ쵽ˡ
ȡһ¡Ҳˡš
ҵĴŽգһҽԴ߰׻彻һѾҵľ磬ȫȫȥһ԰ڽⶾ˫޵Чʱһȥɣ
Ъҡѹסףʮָۣ׵ĿҲ¶ǿҵĴ⣬ӣ΢΢ȫһĳ죬ʤա
šһĽŤһ£촽ɿҡ˵䣬Ŀתѩ޳ĴӡҡȻȻƤһ±ͽխѨñſеľһ˳ʥء
ҡһֲѩ׵ľ飬İ
Ŷײɵ˳ɵĲȻȻԼһָֻһ˶ʥŮ塣
ûȥľ˲̧ͷĶſڡ
šҲо˻ȵľĿİˡҡһۣ漴̧Σĵıܿ˻ȵľ
Ƥо׵ĶҡɵЦץס׵һֻ֣Ȼ£סҡľ
ͨ죬һеĸܵȶȣȻ׾ǰŪһ¡
ŶֱĴáҡý׿ҡӣɵüŪ
𣡡Ūַʦͨȥ͵˷ˣҡæֹȻĹǣ¾Ȼʦͨңûиɷ£
״ߣæſ֣۾ҪܿҡĿ⡣
ҡЦ׵ı龡۵ףѾĴһʥŮתΪһɢŹϢŮˡ
ȥҵף֮£ˣãײ촽ֻ㲻Ҫ˺ҵĺŹң
ҡһЦɵḧ׵㷢ˣ㱾һĹ֮壬ϰϳ书ľ֮ˣϧͶ̥ȥիҪڱţ϶ΪóĴ϶ȴ᲻ð㽻ˣҪ㡣
˵գҡϷߣҪҵķˣǸöð˵˵ţҡƤԽԽأ֪˯˹ȥ
˯䣬ҡһڵķ䣬ֲָʲôطҲѩ֥أ
һ˵һ
ңȻġһҵһһǰһСڷһŵĴܵľٶȫӳҵ֪ʲôԭҺܸо˼룬ƴҪȥܽţҴûôŵģȻһǿȻҵ۾ֻеԴһȣұʲôˣֻߴҡĽҪӴ󹦽ˣ
֮ʲôˣȻֻеԴһҵʹȻ۾˲䣬һŨҵı棬׵ζ
ʲôˣҲɵףô£ҾȻܿԼˣǸһأףѵֻϿһΣ
ûܵŰһȻⶼûУȻģԭǸңôף
ȻعͷȥֻҵߣȻǸűӣһѩ׵绹¶˳ѵģΣ
Ҳƿӣֻ³ģʲôûӲľ߸ߵͦţģĺ׽ˣȻҵʶǣҵ˼Ǻеļ䶼еĴҵԺ
뵽ҿ½̬Ҳһڿˮ׵ֱޱȣÿһζܴҼĿС
Ҳɵƿϵıӣʱһѩ׳Ľӳҵң׵ѨһЩҺˮĻճ棬˲ԳѪ˫ֱĶﲻƿ
ţױƿӵľٶˣĿĴֻɫԵĿĶԼ΢죬ĿѾϰˣҲʲô⣬ֻİѱϣʱϱ㱻סˡ
²ɵһһ뷨ҵԺҪĳһ¡ޣⲻ޲ǿҵףǣ֮ǰѾˣʱһܣΪʲôھͲأ
׿ֱĿ⣬ֻǡҡ˯ҪһΣֻ̾һɡҡҪ̫áʦỳɵġ˵ţȻĴ˱ӣ¶׻塣
ףڹѵѾǰĶѵǸ˵
ʵ̲סˣ׽ߵ̬Ҳϣѹס漴һҶȻѾ׽ʮˣǲҵʶʱֻܣûýȥˣֻϣܿȥ
š׽һʥѾ΢΢ſţԵһ£ҵľһ㡭šôһ㡭
ʵ׽һ˫ĿĿң֪ѹԼϵԼѾָĶӣֻǸˡ
ʵ̫ˣԼֻʶϵĸоȫ£ûа취ģ̫ˣ׵ʥÿһνȥôխûΪҴִľſֽŵĴʵֶ
أڿʼĳ鶯ĸӶڱ˴˶ѵ½˵һ׵Ľţÿһҵľܳ׽׵Ļģ׵ĿǰÿһζᲢ۵ġ
һ㡭ʹš˫Ŀһѩ޳Ƚҵ䣬һ˫ѩź§סҵĲӣʵβʱ̧ӭҵĳײ
žžײڶÿһײܴ׵ĽֻϵѾ¶ˣ֮ǰľ鿴׿Ҫ߳ˡ
Ȼ
ֻ鶯ʮ£׾ͺȻȫ֫زסңȫ˲䷺˵ķۺɫŨٴβ䣬ȻһӻӿҾͷϣģҵľȫգȻһɹȵľҺ׻ĵıϡ
Ҳͺ侫Ŀ˲ҵԺȫһƬհף
Ȼ΢΢ϵĿ˲ŵĿңܸ߳ж˲ˣ㡭ҵĺ
ǿʲô˼һ
ãˣû½ʲôУˣ
׺ܿ㷴Ӧˣһ޳ȺȻ˴󴲣Ҳ˴ɴɴѨľҺˣܻ˵㡭ﰡ㡭㾹Ȼ
ҶʱɵɵĿǰףΪʲôΪʲôһȿɶ飿ҼֱޣȻѹԼѰ
׵ĴҪƿӣҾͲѹȥԣĴٵôпУΪĶӶ߿ң֮ǰĲҵѾ˻֣ھȻ߿
㡭ˡһҪ˵´һҵϣʱҵһƬʺɫӡ
㲻ң𣿲٣˾ɷŮˣװô࣬ոսдȴеô
УǰŮѾʱǸ߹ׯʥŮĸˣڵֻһҸеǣѨﻹҵĻ֣ھȻҺ
ոҪ󻶣һȫ֮ǰһֱڸԼĶһȸ߳
˵侲˵˾ɷŮˣ⼸챻ҲٵôˬھȻװ崿㲻Ҫˣ֮ǰһֱڸ˵ţվ
׵ĿŷŭȷԼĹǵӣһֱĴңΪԼĶӱ˿ţѣڣȻѹˣɾȻѹԼʩܺ߷һӳԴ
㣡ĶңҪһƣǣѾǵǸĶˣһֱѹѰ̬ңǸ˸һգ˵ףҦҲܴƽ֡
һץס׵֣§˵ڲҵĶ֣ף㣬֪쿴ҿ³лǶôѾǺǸʥŮĸˣֻҵĽ϶Ҫ壬ѹã
ƴҪҵĻԺǼȵŤʵûа취ԼӶʩ
ţǸ˵ѵĽ϶Ҳеˣң뿪ҵľǲ룡˵ţһѽƵڴϣ漴ѹȥ
ſҡױѹסȻҰ̧ͷľһѻѨĳ
ŶԼĶӶһ߳鶯ţһ˵һЩĻףͺҵͷټ׵ĿУҳ鵽ķԽԽ죬෴ٶԽԽֻʧȥȫһ̱ڴϣϵҲϵײԼ塣
ٶȽҵĳ־ԵرãҲϵر任Ÿƣںݺײ׻ĵŮʽٴڵĻ֡
ײᣬһ˾ȻԼĺǣܹ߳߳ܣڸ߳ԺŽҵľ
ЪҷסϵļѨ§š
ףֺοأһ߰㷢һ˵ֻңĺܿڵĹǣո㲻Ǹ߳𣿷ſɣȫȫغҽϣ
һ£ߡһû˵
һЦԽףԼҵĳ壬ȴڳһ̬Һã֮ǰռµ׹䵭ʯŮҲɵӣ׵ĺܿͻˡ
֡ҡǺڵʱûаɱ˵
գʱһϣΪһ˾ɷŮˣڵĹֻҪˣԼƲˣҷŴ㣬Ȼ㽻ϲ̵ĵӣ
׵ĽȻĲţ뵽ʮˣּһôĹ⾰ʵڲ󣬡㡭Ҫɱ㡭ҪȫĵҵĻ
ҲЦղǻǿЦôܻ׽ȥֻˣʵɣģֻҪҲ㽻ȥġ˵ţٴѹ׵ϣ׵ĽеνʥأȻ׵ײþòڶ




ھ

ȫ޷ۺɫ˫ĿڴϣǷһ΢΢ĽߣԼеʹࡣ
ĺѹϴŴ侫ĿС
ãҲŴϷһ̾ϢףޱȣȫһӵŮˡ˵ţһù׵ıɴȹϣѾӦǿȵĽˣǸ˵ǵ˫ģ
߳ҵĻȻ̧ͷ˫ضҡ
ã촽װ㡭һ˵һ¿ɬˮ
Цһ֮ǰһֱ㽻ϵĲҵҿ㻹ͦܵˣ
ҵĻ׵촽ϵزţþò
·ҳȥǻˣĶһ䣬漴˳ȥ
֪׿϶ҦɶҵĻڲҿ϶Ǹ˵ĻǲģҵȥˣµԸҪǵҲδظҸ˵ġ
ȻһױѾϴ߳ң»ָׯ߹ףǸոƽϢȻֻһϮɫıɴȹһɫ£ǴƬĴⶼڱ޳ʵºͱɴȹİֳֻһ롣
ǴĿ⣬׵вһŭǶǺȻ֮תȴ޿κΣ޺޵ĵһۣ㾶ǰȥ
߻ãһ֮£ǸıӰҸΪѣϸҡţǰһٿرǽʵķΣһŤһŤģղùʽȥʱѩ׵ļҵƴһƬӦû۰ɣ
ԭʱѾȥʱˣֻҦͷŵؽʦţܶõĵطݣЩ⾰Ҳ꣬ط޲ǣȴڵˡ
ҦҺ׳üһ£漴첽ǰ׵󣬰ӣյĶߣ˵֥ȥˣעһݣ㿴㡭ôˣ
Ҧ˵䣬ֻԭѾ̱ϣԭ׸ոΪ߳ڶдֱҦӰ죬ϾֶˣȫٴɢŨҪ˵Ҧײߵ˶ᵽ
֥㡭Ҧһ£漴Ȼ׵Ĺ֮壬ʱһ죬§ס׵Ľ˵ַ֥ˣ
Ҧ֪׸ղŷʲô飬ΪĹ֮Ե޹ʷҾʦģҲ֪ν׵ĹǷ
ĵ˵ͷĿƳһᷢĹǷǣҦȴΪ׵˼Ҷôȥ⣬ʱĿͶȥ
һŵҡͷ˵ȴ֪˵ʲôźãҦˣ֥ȥϢһ£ҪæˣҰæ˵ţְҵĻߣȥ
Ȼ׵ķһӶҼӲľ֮ϣøˣһ˫Ŀȫһһ˿ʺ֪ҪǽҵĻǿ϶а취ģݵİ취ͨϣ
·һ˿ЦղƽϢȥѾ׵ȼˣ˵ͷģҲرһ㣬ñҦɡ
Ҧһ㡱һ죬һۣûȥ
һ۲ˣҦ߹ţȻ˷ֵһ񣬲УһҪõһҪѹ裡
Ȼ䣬Ҳŷ֣ԭ֪䣬ѾǸ˸ıǣôܻЩ飡
ݶ룬һѽ§ڻ˵ͷ˵һǡ뿪Ҧ
׻صҵʱ׵ĹѾ˼£ѹƣȻĹǿǣͻΪһ˽ϱ㲻ʬ⡣
ſҡҪš
ܿұѹסǵ΢˫ַ֮ϣһ·漴·ģ֪ᷢʲô顣
ǽӹĽһϲ벻ôٴκ׽ϣոһûζأ
ҺܿͳѼӲľЦЦףֻˣȻһѲ׵Ѩ
Ѩ˲䱻Ŵײ˰ۣҺ֮ǰӦ޴󣬿ɻѩźֱ۽§סҵļ飬һձ߳ҹŮ㡣
һĹʼת建ĳ鶯ȻܿܵǹǿĹӭҵĹÿ鶯һ£ڵĹһ˿ĹҲǰ㣬°빦ĸоԭĹǷʱ򽻺ϣЧ
Ŀ΢۹סҵĲӣɫúѨѾʪܵģӹҵľšš
ףдˣҴϲ˫һ޳Χҵ䣬ƴĳ鶯
״ߣҵٶȻӿ죬Ѿ˲Ū̬ˣŶšһ㡭šҪš޳˳ƽزҵĻ
ײԽԽѾȫ㺹죬ƺҲҪĹȫͷųһ㣬ƴĽŴˡ㡭Ҫˡ㡭ޡˡˡ
˲䣬˫ƴϷţͲҺӹҲȻڳһԵģѾ߳ˣңһθ֮߳ǰЩرҡ
Ȼ׵ĽӹסҵľҪ§Ļһ㣬ҵҲǺȻһܶѹסף˫İס׵ʥŮ壬ӭЩʲôһ㡣
һֻеɽ鱩㣬ǿҵĿ˲ҵԴжҪһ㣬Ȼֻеͷһ⴫ʱǲܿư㣬ɾҺžҺȥģڲת
̵ľҺԴԴ׵Ļģͬǣһε侫ûб׵գʵʵڵӹ棬ţΪ˻еļﵽٷ֮ʮϣ
ε侫ûǰǰӹԺ󣬱ͣˣǿҵĿҲιȥЩžҺȥܿصҵڣ֮ģڵһĵĹǴ˵еĹˡ
׺һεĸ߳ϴЦݣȻһ˫ĿĴ򿪡
ĿԣûжĻĸӶ˶ʱһеһ㣬޲ðѶԷڽԼڡ
ܸܵ׵ӹڲϵţȵľҲڲѰԼĿ׼ϡ
š׽һķſӣĿĵĿңã촽Ҫǻˣ֮
´ϲ׵ĹһԷƣڶԷȻģһĹǷʱ˫޽ˣײ֮¾Ȼˣ
Ҳٴ׵ĶӣףҪ׹ԼĶأ˵ţϵ㺹һ֮£ŷ׵㺹Ȼģ
ĵĿһۣҲöвУ˵ţѷµһ˫޳ʵ²ҵ䣬Ȼ󶪸һһЦ׿һŮṴԼĶӵģ˵꣬ྐྵȻ촽
Ҷ׵תһ㶼֣ӵĹ֮ŮˣаŮĲѡǺ˽ϵĶСիʥŮĹһֱǿѹƣⲻ岻ã书Ҳ±롣
һǵĹǱĳһˣǱİǸˣ⵱ȻԼĶӡ
׵ĹһЦº׵ĶӲٴ󣡡
䣬ұٴŮϴϢײһʱ䣬ҽԴ
ףҪҦ
šáʲôʦš㡭ϵĻϰɡˡˡ
ЪҵĻｿţĹѾ׽һʱ䣬ĸԵôŨ⣬Ըֿ
ףҸոո˵顭ʵҦǷֵһۣǸΣʵ̫Ʒһˣ
׽İһۣʦһޱȵŮˣţǲϵġ˵䣬޳ѩ׵ȾȻɨҵĴȡ
žһ׵ķϣŮҪˣУ˵ţ§׵ףʦɧ͵ŮˣҪĻٺ١
׽һһۣȴ䱾ȹסҵĴȣð˱Ů˾ˣ
Ҳ׵СŮ̬Цףǳܲ壬ɣҰ㽻ϲ̵ĵӺò㣿
׶ʱˣ㾹Ȼ׽ȥ˵ţһŤȻԹԵҵϣ׾ҪȰɣҪҽȥ
⻰Ȼ˵Цôܰ׽Щ߰ˣײҶ˵ѾһˣƴĿʼŤҪˣ
ټҦʱѾˣիĵѾ˷ˣֱ׵ٴγ֣ҦͶһ͵Ŀ⡣
˺һŵķϣҦ׷ֱҵߣҪһŴǾ̫ˣӵұ
ҦǰҵСӰ㣬Ǿ䡰㡱ͲҰɣ
Ҧϴζֱˣˣܵһޱȵĸˣһ߼ãʵǹˣٺ١
ҦһߺżҳһߴĹǵ飬ǽ˻һֻŽסҦһĴȣűɴȹĦš
Ҧ·δףȻ׷ʳʶ̣һԵֻǰЦţ
ȻСӰ㣬һֻħצҦĴֻǣ֮٣ȴҦ˸ֲñֻܿüһ˵㣬׵ǱȽаɣǲܱģҪסˡ˵ţĸһҦĴȡ
ˣֽʵеԣիţʱĹϵҦĹǼܱһ˴ԵøΪҼҲǸӽʵеԣƷ
ҦߣæҪһֻţȴֲף±˼һСӶ˼ɣֻĬĬš
Ȼ䣬ֻһĴӽżӿϵҲüҦʱѹæؽţ˼еͷΣȸˣԡ˵ţҺ˵ԹԵܳ˷á
ҵľٶһۣ㼱ɫģ˵ʦһŮˣҪõһˣ
ȻͷǣѾһۣҦиȻ⻹׵İæС
ţĵذʹףȻ䣬Ҫܿҵͣǵ뵽ԼĹѾѹԺ󣬱㽿ЦһѶ˹
ףͰﺢɣ˵ţһֻ׵һȣʦ̫ˣúܲˣ
¶һЦݣȻְҰ˫ȼ䣬ȻʪһƬȻٵȰҵּס漴ú׵ʦɲ׶Ը
ԭѶ飬϶ҰҦŪϴȥģЦιС˵˵ţұ뵽ķףǵ˵Ǵɫǡ
ҹĻʹĵģΨҺ׵ҲϻصŴϢͽѾˣ׵·һ̨һ֪ƣڷŤţ˫޵ĹҿԵӦ֣Ȼ϶ᱻʥŮתɵŮ
ֵǣΪʲôľҺᱻ׵أѵΪѾĹ֮˵ĹϵϵĴ׿϶ỳҵĹ⣬ʱסˣ
ҵĻԸٶһ£һ޳ȻסҵĴȣ׸оҪˡ
§׻ȵĽЦСôô׾ܱѹϴǰôˣ˵ţ׵ķһ¡
׽һ˫Ŀת䣬ŨŨİ¶ţú׺ôûͰ㹴ϴأǷνڵ˺ڡ
Ҳһ°ۣˣôҶе㲻ӦˣϽʥŮ˵ţ׵һȣ·ݸ
һۣûнӹ·ԹԵĸ˱ӣȻ¶һ磬롣
Ͻ棬°§סЦףʱʦŪϴˣǾͿඣ
ͲõĶֵ˵۹סҵĲӣʦͽҰɣڣҪ㣬úõİס˵䣬һֻѾȦסҵľǰŪ
ޣСҵͺһѹסףʱٴ˽¡
ҦϺǿգԴܰĳ˷Ժ󣬻ص侹ȻԼ˫ȼһƬȣȻǶˣԷԼͽܵĶӣֱ̫֪ˣҦôܶһСӱаǶô֪ܵ飡իڶǰ
νʮ绢Ҧʮ⾰ŮװѳֲסͣôһòҦôҲϢȫȻȵģ뱻οһ
Уȥҵ÷ˣҦţæ˷ڵһװˮԡͰʱˮΧԼϾ侲ˡ
ЩԽҪȥѹԽһϮ




ʮ

Ҧȥһû˯ðȣĵĸܺʹ࣬Բ֮ˣΪλ˷֮ܵ£
ҦԴҲ뵽ԭǽڷñǸΪСӵһ£ˡ
Ҧշת಻˯֮ʱǱңͬҲշת಻˯ǾҺס
šһ㡭ޡҪˡŪˡ
ѾһֱڷŰˣͻڲϵĽţ಻ϵƬ촽ȫ㺹죬֫צҡ
סҲҪˡĳţ˿ѹԼŪʲôס
סšһáҡһ¡ҲҪˡޡ
ˣҵͺһžžײ˼£ٴɵľҺȥ׵ӹ档
ȡ§סң޳ʵȽŽҵ䣬ĸ߸̧ҵľҺӹȥ̵һˬȫϵزһӾ͵˸߳
˫Ҳǽ§ס׵񱳣ĸӶҲûκμĽһˣϵشŴҵ˶Ƕ˶ٶһָͷˡ
ãײŽߵĿһۣȴҵһֻĲŪҵͷ𣿡
׵ĸԺ͸ղҵĿ֮ūγĶԱȣһʱеӦæ׽ס׵֣еִٵ˼׿ҵӣһЦ˲Եô֣Ҳɣ׸ղǸĸԵǲˣ
׿㶵ӣĽЦɵӣϹʲôأ˵ţƤգգ۾Ů֪ǶĹ
æ׵ĽЦףһЦҪˣСŮҲֹ˹׵ıӣ벻Ķ׺ȻҼͷɧˣһŮˡ
ײɵһ۸ңúܲˣ㻹ҪĻ׾͵ˡ
˵ʵȾȻĵ²ҵ䣬ļš
ҲЦǸоڵľѾ̧ͷ˰ɣ
ף֣׵һ£ʱࡰžһ
׵Ľһ֮¶ʱ˿ҪҪˡ˵ţȻԼŤ˲䵽˸߳
ĿɿڴĿǰɣҾʹһ£׾Ȼ˿һҲһ׾ȻҲܸ߳
æҪڰγʵȽĹңҶһֻ֣׵һ˫Ŀ⣬Ҫγˮһ㽿ʱֻĵҪˡ
˵ţȻһָֻ˱ţҪǣָֻһ˵ĻӣͺÿԹһ
һÿ󰮣Ѿһ£˼ʵģ˵Ի󣬶Ҫһ㣬ף
׶ҵ̬֮תô죬Ϊ֮ǰǸ˵׹Ҳ֪ǻϲ̵ʲôĹǷµʱݺݵİסһһ°׵ķģ֮״ʥŮתһŮ
ף칻ˣҿЦҡҡͷʵսȣѹˣ׺Ҿʳ֪ζƴԷȡŶѡ
ǲͦһ½ʵķΣȻŪҵľһ˵ţҵķӦһ˫ѩźѾҵĻ
˵ҪһΡʵҪβſҵֱĻ˯ʱ¶һЦݣ⸱ŮƤ̬ǰǸ߹ׯʥŮĸ״ûгֹġ
ҦջָΪԼ⣬һֺܵ飬ȻѾƴöˮԼȫˣǹȴһֱܵȼţɹǵʹڰʱ򻹺õ㣬ҹ˾ʱǼܣڻڸǣիŻ˵顣
ǹɾҸ߳٣ҦᵽһŮ˵Ŀ֣ȫ㺹죬þòԸָѨóǹɿĸоֻϮѾʪһƬˣȻеδ
ãҦ˹۾ﲼŲţ૵˵ôᡭҡôһӶˡ˵ţֻҪ뵽ҵʱ򣬻·ġ㡱Ҧһɧָ鲻ԽҪĹ̽ȥ
УҦǿջָҺãεֻһţֻǣ֪Լ뿪ӣȻ϶ٲ֮ء
ڶ峿ʱ֣źȦ޾ɵĴɨʦţѻָʥŮϣֻ۽ǵǹŨŨĴ⻹ǻ֮ȥҦ£ĿⲻʱԶںիݵңȴһεĳζ
ںիŮлҳȻֻԶҦĿ߿þòԸƿдϲǵװûһիŮ˵ЦһҦʵ̲סˣǰ漴һŵЩŮæһʦɢ
Ȼװ̧ͷҦ㣬ˣ
㡱ҦѨÿһ΢죬𻽽ˣûأûָңֻǼ˵㸸أȥˣ˵ţҵԡ
㣡ҦĴ϶ʱ򷢳ȫ£׵Ũģ޲ˣҦǷҷȻһ־ĸоǵģŨ
ҡҡͷ֪Ǹ˵Ѿˣ㣬֪𣿡˵ţĺӰ㣬§סҦһۣ㣬ʦѾˣҺ׾޴ȥˣߺǶȻٴġ
ҦҸȥ򣬵ҾȻסֱۣҡţȻһܵһ㣬ҦĲ֪ģȻһֲԸſĸо
УһҪ뿪̫ΣˣҦв˵ţǣȴ֪һɷԵȻ뿪뿪Ļĸӱ޿ˣ
ҦôҲ뵽Ĺ֣ҵĶȻ΢ȴΪԭիԳƵٱ
㣡ҵôߣҦɫ΢죬æ§סۣʹյҦĶߣ㣬Ҫǣˣǻͼأ
СѾ㹻ҦдȻֻҦĿѾʪȫĲţһ㹦Ĵ߱ƣҦ·ѾƵٱıԵ
šҪҦҪƿңڻҼ䣬һ׽סҵľǹɼӲҪƿӳһ㣬ĶסҦ֡
ҿѾˣȥѱҦ᲻ᶯŭǽ˻æԲ𣬽Բ𣡡ҲƵ뿪
ҦСĸˣѾ߳е޵ݵǣ徹ȻԾķڳһǹƽϢõѾ˲䱻ȼ
ҦŵýæվҪӻطȥϴʱ
Һ׶µļıҦȻطʱ䣬ҪĿ֮µ߳ܵĸ߳
ҦʱڵڲϵҴܣܲѣʱףҪܿѾˣֻæһ·ޣȥͷϵ㺹ԵǱѡ
ʦﰵЦѣϿһ㶼ûбֳǰȥ
Ҧæӭף˵ͷ˵ͱ״ˣʦôˣҪȥ˰ͽеҪأ
Ҧһ˫ĿҪγˮˣĵĸоҪץƫƫʱֲס°ģ¶һ
ҡе顭ôôˣʲô飿Ҧ˵ⲻ֪˵ãһ˵ڵȻǹɹĵøˣڵҴţȻ
۲תȻԼԼʦǣȴΥ˼ҦյĶߡ
ˣҦ׵Ķ´󾪣ôĸӶϲ˼Ҷ˵İ
Ҫܿ׵Ķһܣ׵һԼĶͷ׵ȵľһ£Ҫ˵㣬ſͣҦĶͷϿٵһ¡
ˡҦĽһӱҲƲסԼˣ§סףһ˫޳ʵȽĽ׵ȼм䣬˫ȼ˲һʪȵҺ壬һѽԼ׵ıɴȹʪһƬ
ǱŵһľҦ§סȴֶ̾εĸҦ߸ϵҲŪڹ֮䣬ھȻĿ֮µ߳ҦǸ߰Ҳһǽ϶ᱻ˲ݻٵġ
ȻҦҲ֪߳ܵĶ϶ײĿǸ߸ϵիʦҲ˲䵹£ԣʱһ˫ĿѾˮˣԼοǹ𣬸ղűôһ̼ϱ㵽˸߳
ǹɶ˵ĿֺܿҦѾظƽæɿףһСŮߵ̬Եǰ޵ݡ
ʦ㡭ôˡǲŰ㿴Ҧ·ǰĲԼʦһ㣬ò˵׵ıǾʱ氡
ҦѾ֪ˣԶһЩҲǰһĻԼʦԵ޹§סǰĴʥŮȻ˵ȹӱʪһƬˣһЩµŮΪһʧѣһЩʶĵǶٲµһ㣬ǲģ˵顣
״粽ƣ׷Ҧʦң׷ʲôˣô
㡭ҪʡҦҡͷԼȻͽܵĶӶ飬֥ΪʦΪʦʵ㡭˵գһƿף뿪
һѹϾǽ̵ԼɲŵʦҪƭӵĿʵеζÿ뵽ӣǼʵȵľԼھһ飬һСԩңôôˣȥ϶ʦǰǰ㶪飬æҡҡͷ첽ȥ
ҵһֱ˵̬չﰵϲҦѾȫˣģһһռ¶飬ȻǰҼӲľѨ棬ҵĻˡ
һֱ󣬻ǿҦӰۿҪ׵Ĵߴ¾ˣڣҦǳˣֻ֪ʲôʱѾԾݶϣʱʥŮµţ˫ĿĿյĵ㷱ǣ֪ʲô
һ
ԸвȻңȻǲһ˫ĿԾݶ
㣡
Ҧ⻰ʹݶǰ̩ɽǰɫˣ̵֪еĿǣǣȴԸ˺桱Сӣֻõһƣ
ֻҦʵʥŮ岻ϵţòΣ޳ʵĲ£һԵúܽţӾһ·Ůһ㡣
ôˡҦ¶һȿ޻ҪѿЦݣǿʵСӣҪħ̵ĴħͷѶԸ
һӣ¶һЦݣҿûеţż˵ʳġ˵գǱϷĴӿ㶵óһӣȻ򿪡
һЩˮȻ࣬Ҧֲʳ˼̻Ů˵ЩѾ㹻ˡ
Щģ׼ҦʱԣԴķмӵⲻ֪ҲûӰ׼ӵˣ뵽ȻܿʵҲ
Ҧһ£İöˣ˴ԼĺãǶԼʵ֪ܶ˵ĻȻԭϵ⣬ее꣬ӾȻĶԴԼʵΪж
㣬ҲӶˣЩģ԰ɣҶҦһֱáΪͻֻĴãһ߸ϣƽʱصŮ˵ܴĵġ
ҰʳݹҦüչˣһ˫Ŀң𣿡
Ҿ֪Ҧʣ˹ŪһЩӴĵûԷһ㣬ȴһ˵ҡ˰أ԰ɣˣ
ҦĶεҲСĲȵƬһ˵ڽˣҶӵĿҦĿһ˿жһĽѾȫɢˡ
ΪûԹԼǷģƭѾԹˣѾشһȴ
СӱѣҦĿעңҲûԹɣ
æڳһ±׽ӣ˼ͷǸĳԹˣ԰ɣ˵ţٴ˹ŪһθΪˣڼžҹԵǰͻأ
Ҧû취㣬Ȼһְֻסҵģһԣ
ǣҵˣ
æĺݶϣ˳סҦһֻֻۣеҦĽϲһ£ܿƽˣš
㣬Ͽ԰ɣĲ˵ţһ㣬͵ҦԱߡ
㻹Щ㣬˱ǣҦЩҵȻӵرĵζˡ
һҶĥɷԺ˸棬ƽʱֻһĲҶϢʱܰģֲҶڷõʱһɣҪڵа˲ʧңڵܿơ
ҲָҶ˳õҦ壬ֻǸ𲽶ѣҪҦϰֱƵһӦеϺ͸߹




ʮһ

Ҧŵ˱ǵĸ㣬Ҳһ󼢶д§ŵһֱ۲ֻܶ΢һֻֽӹ㡣
ȳ԰ɣСӳʱڣԵ㶫ɲСҦ˵漴Ѹݸҡ
ЦǾǿҡҡͷĶԴģͲҪȴˣ
⻰ѣҲ˰ŪҦ˲ͨ죬ԸٺұۣѸŽԼ
ó𣿡̧ͷҦһ˫۾ڴڵҦ˵óԡ֡
ҦҵĻЦŵ˵ͷܺóԣ𣿡
ĵ˵ͷǺܿĵ˵ǰûƭҰɣҵó˵գҦûӦʱùŸ֣һոҧĵط˽ȥҦÿ֣ڸ㱾ͲղѾҧȥ֮һˣôһԣһָֻҲ˽档
Ҧ󾪣Ҫ֣ⲻ֪ҾȻ˱ָǻһ£˼ľٶҦδµĴ˲ʧ񣬴Ǳһ㣬סˡ
ҰѸȥҰҦָøɸɾŷſͣ˵Ȼûƭңĺóԣ
²֮ܲȥĻͱζˣֻҪҦ𣬲Ҫõ
ȻҦһӱȼȱ̰㣬ϵˮĿҵϣϵزš
㡭ôˡšҦ޳ȽĲ£һĦţʱҶþֳˣҦΪûоģղŵĸѾ㹻жˡ
°ϲڵҦȻӲϣᱡһ»ǿԵġ
ǣҵһֻתΪɿҦֱۣķ֮ϣĸ㣬û°ɣôˣ
ȻҦѾＸʧõز˵ҶѾӵˣ˼İסҵĴ˫ȼ䣬૵˵ҡˡˡ
Ҧйˣڶεĸ߳٣ԼͽܵĶǰիǳ׵Ķˡ
һҦ˲ϵشŴʵزٵţұ˫ȼ֣ǱʪһƬˣԭŮ˵Ŀֲ
㡣ôˣ˵գİִҦ˫ȼ˳ƾͰҦ§ڻ૵һ㣬㡭Ư
Ҧ˿ȫ̱ҵĻҳʱ򣬽һ£̧Լϣһ
ûٽһֻһİҦ§סˣĻҦᷴС
ãҦŰһ˫Ŀ̧ȴĿӣ벻һһĿæҪ¸ϡ
㣡æ׽ס֣úõĿ㡣
һеĲζһҦܾˣҾеˣãҦֻһĽߣ촽㶼ˡʲô˵䣬زϵţڴʲô
ϲæ˵ʲô㲻ᣬƯָ߹󣡡˵ţ§Ҧֲ˽ϣⱲӶһأ
ҵһ٣ҦȻʮ࣬իĹޱȣ׿ȥֻһ껪Ůһ㣬Ҧ˫ʮ껪ͷˣ롰һ㶼մߡ
ҦҲ֪⻰ǺȷԼҲԶԼ͡
ҵĻҦüչ˿Ŀת¶һ˿ɬ˵ʲôҲþ͵ûȥˡ˵䣬Ŀһ˿ˣĲ׽ˡ
㲻Ը𣿡˵ţ¶һʧı飬Ҳԣ϶һ㣬Լİˡ
Ҧգæ˵ǵģûУûаˡ㻹ûû
ûףǲ֪իĹһ㣬ɵʵһڴ§ҦָˣܿɿҦͷɥ˵϶ƭҵģɣôܻûаˡ
Ҧ˵ұ¶һɬЦݣȥˣҲطϢɡ˵ţһԾ˲ݶʧҹɫ֮С
ҦҪ˵ʲôѾʧҹɫ֮ˣһ˿ʧ䣬ٻղ컵龰ԼôŮˣڲ֪ΪһŮʲô飬ѾһЩڷѿˡ
صҵʱֻڱң֪ڸʲôߵֻԭһʢŵİٺϻѾԾȻֽϡ
ոպҦһ컣Ӳѣĵ˿ӣͦžǰȥȻҵ׷μһλһӾͶ˽ȥ׵ıɴȹ˽ȥ
׾ûعҵһ˫Ѿǰ׵ʥŮ֮ϣ·ѹ׵ıϡ
Ҫ㡭׻û˵ұѾ׵ıɴȹһӱ㻬˽ȥѨ棬ĳ鶯
ʱѾ֪ĺˣʱ̧߷ӭҵĳ壬Ľ⡭СԩҡסޡˡٽȥޡŻǿ顭סˡ
ҲҦ壬Լ֮䣬׵ҦȻÿһ¶ײ׵ӹ
ҦɧҸ㡭ҺݺݵĽÿһ¶ɵƴķŰۣȾͰ׻û߳ʱѻֲ˽ȥ
Ҳ֪ϲҦû뵽ȻҦˣвһ˿ʧ䣬ֵ֪׳꣬ҦԼֳʵġ
ΪҰѾɾװ§ڻ˵ϲʦô׵ˣ
ûĵ˵ͷ
ݸһЦûң֪ǰʱһСӣ˵ɣʦײһһӾܳɹġ˵ţҵĺס
Ҳ֪ڵĽѾˣҾҦҲԼ̰ɣ绨ĴڻﻹҦ塣
֪ģѾ§ס˯˹ȥ
Сӣ
˯Ȼа˵
˭ҲܶҲûκθо棬ʶѵġ
Ȼǰһˣֻñӣ¶һŲƵӣӦʮˣҴһ˿Ϥĸо
˭ӦøлˣҪңܺ˻𣿡˵ˣ˲䣬׵ǿƹǸˡ
˵˵ͷˡ˵䣬ϵҲֲ֮׵ͳˣޱȡ
׼˵ҵףæеϧȴܶһ֡
һЦ㲻ѡΪʵ᲻׵壬ٳһίһʱˣģҦɧһ㿪ģҺ׳죬֮ˡ˵գȻҷ˲ա
ҹƺƽҲ֪ʲô£˾Ȼ´ҵڳڼ䵽׷ʲôˣ
ңԣǡҡˣҡʱֻ׻˯䣬ղζҡȲı⿪׵Ҫѹȥ
šױҡĶŪ˹ֻҡѹסԼҪϣСԩҡ׺ҪŪ𡭡˵ŲҪȴķֿһ˫ȣ׼ӭˡ
Ȼҷ˵һ㹻˵ţҡѾʼԼ·
ҿ˵һ˫Ŀʱ¶ŵĿ⣬þ㡭ôҵĺء˵䣬æ˫ȣҪϡҡѾѹȥˣֱķֿһ˫ȣǿн׵Ѩ
ױͻĽ룬ҵĺء㡭ҪʹԽԽСܿڡҡĿ£
ˡǡ̫ˡġǡ֮աӳ֮ʱŶ
ҡһ˵һߴֱļףԽձ֮࣬ҵĻȻǰŰɣȴòԼķӦȫȫͶ뵽ⳡҵĽ֮С
㡭úġޡ˼ҡ˼ұȥסޡ㻹Ҫһ㡭ӹҪˡ׵һ˫Ŀһ޳ķҲǽĲˡҡ䣬ֳ֡͡ŶҪҡˡһ㡭
ҡЦʱ䱻ӵ̵ò㿴ӣеˡ˵ţͦ
˿Ȼѱǰ˳ΣΪڵ˼벻ԼĶӣƽԼеУҪǡҪ㡭ޡҪˡҪˡ˲䣬׵Ȼ˼Ѿйˡ
ҡΪ֮ǰź׽־ţйһ˲ؾء
ˡ𣿡ƽԺ󣬡ҡѹ׵ʵ
ױ΢΢ţ㱻ûӸ߳ನлʥŮµţšá˵գֵĵˡҡһۣúġҵĶҡšúġ˵ţܵδľƽ
ҡٺһЦʱ䲻ǺͶúܺ𣿶Ѿ̥ǣͨ׵˵Ѿһͷɧˡ
һ˿ߣ̧ΣͰҡ㿴Ķˡ
գҡæѾ׵Ѩһ£ֻȻӲ̧ͷʱ׵ŵƤıóѵζʲôӲء졭˵ţѾԹԵİѷ²ˡҡ䣬ʾ⡰ҡ
ҡһЦٴζһδֱļޱȵ壬һŮ¡
áһ㡭嵽ˡײ̬Ľһ˫޳ʵĽšҡĻ·Ҫѡҡڽڡ
Ъʱ򣬡ҡľҺѾ׵ӹģСҲʵѾϰľҺ̵ľҺռӹңչĽȣڴ֮գ׻֮ʱ
׽ӹڡҡĻһ˫Ŀ뿪ҡ塣
˵ʵ֪֪ҵķģ׺Ȼʵϡ֣Ϊ˲áҡۡ
ҡЦʵǱˣҰסԼ˼棬룬Ҳˡ˵գҡ§סףҵŮˣ׼
װˡҡһۣһѹԭˣأ书õ˽ȥᱻһֽݵҰݸȾӶԺ֧䣬Զа档
׻Ǵһ˿ɣΪ϶ҡǲ֪ڷȻţƺǴѶˡ
ҡһס׵֣Ī£ύӵģΪҵľˣʱǱǽϵɾ¡
۲ת̾һɣմҵӣ˵ֻĻҲ˵ˡ˵գһŤѾ˱ѡ
ҡһ£ѾĿе㷢ʱ򣬡ҡ̲סˣ֮գ㻳֮ʱ׼˷ɢһ׵ע
ֻĵ˵ͷ֪ˣб㻳аɡ˵ţ̾һ·ǾԼ̫·䣬ʲôǺӸýﻹ̣
ҡЦʱɣϹʲô˵գǰ§ס׵ĽߵӰҦŪˣýĺӺ̰ɡ
Ŀת·˼
һҹ޻ڶ조ҡ׵ĵƤѹģֻһС˳ͷŵҡıϣϵɨţҡѹˣ¶һЦݣˣ˵ţջ֣׼
ҡ׽ס׵֣Ц˵һ䡰Ƥ
׽һʱ˿ɴȹ¶ƬĴ⣬Ҫɫǡ
ҡٴνϣ׼ϷһѣЦСŮҪˣ˵գֻžһ׵ķαһۺɫӡ
š׵ʱһ˿Σһ˫Ŀ⣬㻹𡭡˵ţһֻ־Ȼ󵨵סҡѼӲѵľǺӲŶȥء
ҡ֪ǼʵҪˣֻǲ˵ڶѣáҡҡٴνϣ̫ȥɣǱЦ԰Ҷ绨Ĵ˶Ѿˡ˵ţ֣׼𴲡
׸е⣬Ϊҡᱻ벻ԸΥæѡҡסС첻˵СͲ˵ϡҡΪݺݵš
׵һ˫Ŀôģܿ죬ı֮Уһ˫ѩź۽ıšҡĻ
ãĸӶ˲ŴлعʱѾȫ̱ڡҡĻˣһ˫ʵʥŮšҡţѩ嶥˵źǸ߸ߵĲĦţӲʱ΢΢һߡ
ҡһֻסߵʥŮ壬ϵţʥŮڡҡϲϵر任״ҡЦ㻹Ϊ򲻣
ŤŽȻǶ鲻ѣ㡭ͻᡭЦ˼ҡ
ҡЦŷſףһ·Ҫһ㣬Ȼʦûˡ




ʮ

ֻײĽһ󽫡ҡ§סŨǰѷѬˣ˶ߡҪš˵ţȻԹԵİ̽ǰĸſӰѡҡľס
СŮţǼӲѣĶڿܲҡֻýЦѨˣôѲ
ֻڡҡ˵˼Ķˡҽ˵˵ţѾѽԹԵڡҡı߸߲̺ѾҪƱɴȹˡ
첻ǲáҡ뿪ˣҡֻת˵˫ֺݺץס׵磬ɴȹһѩ׳ĽѾڡҡǰˣ漴ҡѹشϣЦ׵ľҹӣҸʲôͷ
˿Ҳû˵ֻǽЦһ漴ѩ׵ķȣȻ򿪣һξƷӡ
صʥش˿ڲ֭ˣۺɫѨһһϣҡͺһ˫ץס׵ϥǣ˫֮䣬ѲʱľݺݵĴ̽׵Ѩ
ޡô󡭱ô졭׵۽һʹˮÿһҵľ̽Ѩһ˲䶼һ˿Ҫ֮ƵĿУȻѺҽ϶ΣȻе㲻̫Ӧ
ҡЦЦĳ鶯˵㹴Լӣ㹴ԼĶӣ㣬Ŷ׵ѨƵģÿһεĳ鶯ĺҪҵľȥֿʵ
ûҵĻĵͶⳡҵĸӽţѩ޳ķǽĲסҵĻþ취ҪڽڣҡšһСһ㡭šӹˡ
׸ĽдƽʱǱҺңȻĸ׿ǻΪ֮
ҡ׵һ˫飬ҵﲻϵر任Ÿ״Ҳʱһˮʱұȥ˳ҧһ׵ͷ
ⳡ׵ĸ׳˲ʱǱҴҽ˶ԷҺˣԭΪ׾Ȼڵεĸ߳ΪҵĿж˹ȥҡҲֻգײӹ±й˽ȥ̵˯еҲһ
ҡңԹԵĳ棬ԭɫѾˣһЩիĵѾʰŶ׼緹
ҦٻӰҡĴǻû𴲰ɣ뵽Ҧǲ׵ľòͳ壬ҡڱһɧģһҪɵ
һЩȽĵӴкҡǵĹȻһ߸죬һߴһի顣
ԭ˴իһˣֻʣһЩ곤Ļ׵իܲҲ˵еľӢˣңҦеĺɸǸһЩ׼ЭؽѵӣҸӼᶨҪҦľġ
ʦôˣӣ֪ǲأһӶԡҡ˵ʵ֮áҡȥһ£ΪǶҺʦ˵̫໰ֻСҡΪܵܵ˺Ƚǡ
ҡﰵЦʦǶ밮˰ɡ
ȻȥɣҲҪ̫ģûʲôµġ˵ţҡʵ֪֪ʲôʿ
ҵ⣬һƤȽϰŮӿڻشˣǵһĵӣڣоҶţҲǿһȺûļһ֪Ǽ٣
ѵիб˵˻ϰߣ
Ȼһ紵֪ʲôʱǼѾһȫµӰŵ磬ͷҲñڸţӣҲǾı䣬κϮ޵磬ӦһŮˡ
ڿһ˿ڶԷߣҪΪеĻ϶һѲúܵĶ֡
ʱͨ죬Ǻίһ㣬мˣҡæԲЦղֻģˣ
ϮµӰ΢΢һ漴ʦĲµʮ˵ˣ
㡭ǡˡǸĲɵ˵ĻʧæͷǣͼһȲѵիѸʦķ䡣
ˣҡҲ˵һȺûļһĲ˵ˣУɱΣӹһ٣Ҳóճմһɵһ㡣
˵ĹϰΪܶӶֻԶƤëǵǿĵʹô˵ȹҲǴԪֻаʹһΡ
ȻǽвܹΪҲһܿƱ˼ԵͼĹƵ˻ȫʶҲȱģֹֻھĿ겻ʹãֹѾϲ
ǡҡûĲɣ֪ʲôˡ
ܿ죬ϮѾֻ̽ѩ֣İסӵñ£ʱһòڡҡǰ
ͦıӣ鶯۾Сɵӣǡôķٵλãǵ˱ǣ߻ǱģԵúƽ׽ˣ˷һ毺õò
䲻׸ҲҪңұظһҲûбĺڸǣһ
ҡڴԸвüĵʲôˣ
ҡеزȷʵ̫ˣĲǲ֪ò֮ˣ᲻һڴһͷβĵأ
ιһѽҺȵûعûòˣ˵գҪתȥ
ҡæǰҪϱ㿪ˣҡֻһһ˵ѩ֥ĺ㡭
ĲɣŮһ䣬漴һ˲ʧǰ
ԭĲɣʵ˿ҪϧΪ˸ȻģˣľǲһҲɣǲ֪ѹڿǲǺˬһأ
ҦܿϵʱĲѾ뿪һյʱˣҦе㲻û˵ֻ˵Դ˿һɡ
֮⣬ǶĲɵĲòΪҲΪȻĻԲ˼̱
ҦƤͷһյʱûҦ˵ĲɵĻֵǣҦԺǳ⣬е޳ɵ˼Ů֮仹һìܣǼȻìܣΪʲôĲҪأ
Ҧһۣһ˿ɬߵҵߣ˵ǸŮûжʲôɣ˵գԳЦЦ̫˰ɣôһСأ
ҦĻ֮䣬ҡоǶ˵ĹϵȻƳˮ𣬼ȻĲΪʲôҪأһʡ
ʱںҶŵҲˣϹһˣȻ࣬еɫɢǹƣƶǾӢɸҦĹϵ൱ĺá
ڲ˵Ҧʵ㳲Ԯ޼жѣ벻ҦһĽˣԴԣիã˷֪Ҧȥ֧Ԯǰĵӣ̱ҪóҲһú
Ҷţҡ֪ǸҦĹϵΣҦԴǵ̬ȿٱȶԴĲǰҪá
νҶţϰһַɻժҶ˵书ʹõĶһΪѵҶҶһҶҪһ㣬Һж֮˻ʱʧȥ֪ƾ书ߣֻҪֽѵҶˣҺ˳˿ڽѪҺֻҪʮ䣬˱ʧȥ֪
ΪѵҶһֺĶ˵ˣҲĴ£һҩƳֹʹҩһƬҶѾ㹻Ƴʮ˵ķˣҶ书ǰҶöŵӲ˲ʧȥ֪
Ҷͷһͷñˣӣйƣ˸ое㲻ʣҦϱ̧ͷժñӡ
еɣʮң°һ룬ϴһӢԵúܸ㣬ոմñӵʱȫӡ
̲סǰһˣһȵӣҪҦ֡
Ҧ΢죬æ˺󣬳ŷأ˵գĵһۣлŷİҦڴлˣ˵ţ΢΢˵ͷصҵߡ
ҡȻԭһҲһʹ߰ҦڶĽôܸȵˣҪǱժȡҦűĺ裬ҡǰ׷Ļˣ
㣬˭Ҧһֻ֣ʵ񣡡˵ţ΢ĵһۡ
Ҧһ죬ҵĴԵúܽţ΢΢һ£漴ָ׼Ҷŷ
ŷе㲻˼ͷЦЦұȭ˵СֵܼЦˣŷδ̣
ҡ˵Ҧҵ֣ǰ˵ͽܵĶӣأŷЦˡ
ŷһ£Ȼѩ֥ĺҦͷĿһۣ漴˵֥һúӰϧϧˣ
ҦûнӹֻЦЦ漴ҡ֣ƫҪҽ㣬Ҳ֪Ҹ󡣡
ҡﰵԻϲҦѾԽԽûнˡ
Ļ㿴һʮŮӣ˭ΪҲģҪǸ˵㸸׶أŷˬЦȷɣ෴ҦȴһĹһ˵ŷҦĸһ㶼֡
Ҧ΢죬漴˵һҪȥٺŷˣ˵ţתͷ˵߰ɣȥ
ף֪ûأҪǱҦ˿ɲУǣҡæ˵㣬ȥÿһݵɣ˵Ҫɽ¡
Ҧһ£ﰵ֥ʲôʱûнˣûлɣ˵ͷðɣȥһ£˳һ֡
ҡһͷҦȥ
뿪ŷֻһի͵ҷһ⣡
ÿҲ֪޼ɵģֻǸĲһˡ
ҦվԭأͷҲûأҪԼԼ͵𾴱ˣĹؾ꺢ͯá˵ţȻҼ˵˵𣿡
벻ҦȻ˵ƤȻҲǺϣܰĲѹڿ£֮£Ҧź˸ԣæͷ˵ǣ
Ҧĵ˵ͷȻĿһۣûм˵ֻҼǰߡ
ʱĲеˣҪҷƫҪҵĲɶȻίط
ҦҲǴĺĲɹȥ㲻ҲҪģǵĶһ䣬ҵĵӹᰲǵģǣ
ȻĲɵı飬϶ҦҲãҦֽѵһ߰ŮˣԺҦŪˣʰ㲻٣
ҦԸһĴָЦŵ˵ͷ
һֱţײֻٰ֣ʩ죬һѩİɫɴȹһɫ£ز֮һӹӣ
׵ĳֶʱڶеĵ̲סעĿ㱴ûпڵŮˣرǸ˿ĶӣΪ֮񣬲ĶеϵĿӵҲûв
ԴӱҿԺԵԽ޶ˣһһЦƶġ
ףЦΪóλҵߡ
һЦ
Ҧ¿ӣ˲ͣ˵֥ȥʲôôŻ
΢΢һ㶣漴˵ŶûʲôֻȥЩ·˺ЩǺ⡣
׵ķӦȻܿ죬Ҳ֪ҪǱҦ֪ԼȻΪԼĶӽڲ𴲣϶һû취תĵز
Ҧֻ˵ϣںҶŵ˶ˣȻȥһ£֣⣬Ĳɡ
Ĳɣ룬ͺʦ˵Ĳǡ
ԣҦ˵ͷ
̾һʲôˣ
ˣҦͷҲû̧˵
׵˵ͷðɣ֪ˡ
Ůһһ֪֮ǶʶĲɣ˵˵ȥû˵ǸĲʲôˣ׸ʲôϸҲʣϺ׽ϵʱʰɡ
ʱ֣׸Ҧȥˣһĵߣ֪ߵһЩûĵ
㿴Ǹѩ֥ûУ
ˣ湻
԰ǲ֪Ϲô˵ǰիĴʥŮ֪ʲôԭȻΪ˸ˡ
ʣ㿴ӣ´ϴҪһ㣬Ӱ϶ͲסįŶ´ʥŮݵġ
⼸һ׵壬ҡȻֱ̬ĿУ֮ǰҡҪҪ׵幩侫Ļٶȿ϶ӿʮҪϰ˺ϴһ˾ɷô죿⣬ҡĿһ¡

л֮ǰıѾ˲ͬһôʧһռҶϲһ͵ŮأпܻڲúΪĵһŶϣӻԾ룬߻ظɣ




ʮ

ʲô
ҡµЩ˶۷׷ף䲻һߺǲһ˿飬˲
Ҳ֪ܹûˣֻǰһֻǸΪ˸Ĳɡ
عͷֻĲɲ֪ʲôʱѾ׿ĺۣһɫɴ£ԵóظУŸģɢŸ߹ʣ
ҵۼĿԼĲԵһŭԴӳΪĵԺ󣬴û˸ҶԼᱡĶԼ
һֻĲɵ۾ͻȻһȵ滹Ҫʯ֮޷ңʱҵԴȻһʹϾĲǰ
ĹֹȻ棡
ιȥʱٴһڷ䣬ֻһ˵Żǡҡ
ҺƵԼˣǰߣһһ̽Եʵģ㿴𣿡
䣬һЦ٣㿴ҵˣոҪǱǸ͵ϮӶȻСˡҵҪľˡСӣǼֲ˵ɡˡΪ֮
ȻֹҲκεˣѵǸ˵ľˣôһ£ҪΪҵĲһ£Ǳң뵽ﰵԳԾǸĹ̸ЦȡΣĲҲ̫˰ɣֻǿһۣҪȡ
ҵﻼûʧҪǴˣұ㲻õޱȵ壬ѧһаĻϲ̹ʵҵﻹем˵ģаʼղҪõҦұ㲻ָ
һˣ˫һͷ˵һҵĻǰȻһ⣬ұһһߵĺڰȥԽԽʢ
ҵĺ
˫ֻۣ׵ҵĶ߲ϵػţҵһһʣĵطҲ֪ޱȵ鷿
ס
һֻе˫һԭѾҽ§סˣ㵽ôˣ
һܣԭѾ֪ʲôʱһ䣬İ裬ӦˣϤĴҵĸ׺׹ˮ֮ĵطǰѾˣҾѹס׺ݺݵĳ۳š
ףû¡
̧ͷȵĿңΪѾˣȫͬæҵˣһ˫ˮĴ۾ڴĿҡ
šҵ˵ͷЦѵԼĺϲˣ
״ϲ˵ʲôȻʲôƵģһ죬Ǹأֻȥˣ
׿еġǸˡҲ֪˭ˡ
ҡҡͷֻ׵һ⣬漴ЦʧˣԶҲʧˡ
ʧˣһô£
漴ȥϸ˵һ飬һ˵һͼӴף׸ΪǸĲɣ֪ĲŮȻǺޱȣ̵õ˸еҪߣҾͲ˼ȥ׷Ҧ
յʱ䣬ұѾһ飬ʵܵ˵ǸһѾɢˣֻһ׻ϲ̵һЩĹ
µĻϲ̵Щ棬һֽа书˵ǽزصģ֪һεд˼ǣ˹ϼѣÿŮԽϣҶԷΪĹ֮塣
㰵ЦĹֱ֮Ƿ
ȥд߲а书аһԳΪʥ̣෴ǻΪа̣ߣŮǧ˵£֮ŮأԸһС
֮һЩ˹ķͺϸ˵ֱޱȣѹزأ
׿ҺȻһڷʱһһѽҳҵĲ֮˫˫ĴϣŴ֮ǰһֱѹϳ۳ҵĴ󴲡
סҸ˵ͱְס͡
΢죬һ˫ĿֱĿң촽ײҲҪʧȥˡĸδףֻʣˡ˵ţһѩźֱ۽§סҵĲӣ΢Ǻһ㣬γˮһ
˻ȵһûκεֻľ
ߵߵȻ֮ģҦ洫֥ң
Һ׶ʱǾ֮ӴϷ𣬼ææ˿Էľ̲࣬סһЦĸܻ֮Ҧ֪
Һ֮ĹϵѾ֮ĻҲûǰָĤ
ұĲϮֵܿ÷зҲûзϣֻһֱᱡԭţ۾ᱡԭ򣬶ϮҵģȻҲемĲɣҪһҪһʱܳ
Ĳɣĵˣ޹ϮիѣôҲ˵ȥģ
ҦȻǻңĿĲһۣ˵ȻûǰȻˣҲӦ㾹ȻʩԱΪʵ
һֱվҦ󣬼ʶŮǿ˵·ʽ
ֻĲɲмЦЦ˵Ҧ㲻ҪΪҡ
֪ҦֱĴĲɵĻķǰڵҦ飬Ҫ˲òǿĻﲻӭ
㣡Ҧ֣˰ɣҶûˡ
Ҧһתҵͷ㲻֪ĹǺεȹ죬ô֪ûº֡
Ҧ̫˰ɣΪĻĲɻмڶһС֣ĲڲԶȻҦġ
ҲΪĲɲ֣ΪϾҦһӦŮ˴ڣҲЩ飬οͷβķҲĵģǾͿóĵҦĽӦòǳ
һֱռǸΪʲôʧӦΪں޷֮ĲɵĹŻᵼʧѡ
ҦĲɵĻҵͷתȥЦֻ£ĹޱȣĪ⣬Ҧôܻ֪᲻᣿ʵҦ֪Ĳɲֻ֣ǽѵĲɶѣһ㡣
Ĳ˵ҦΪիҾͲôꡭ
飬ʦоȷܲס֮࣬űʦʦšҦһδĲɵĻȻ˵ĹϵѾƳˮ𣬵˵⻰ʱҦҲǲ΢죬㣬Ϊڲǰűģο顣
㣡ĲһָָֻҦҪ䣬ʦܻʦţ
ԭŮǰͬŽãھɵҲ֪ʲôˣӦþĲǰҲο飬Ҧûҵ֪Ĳɿ϶ΪҦʦš
ŮǰͬŽãôĲɵͲǺҦԭĲǰҲիĵӣѹƯúҦײ࣬ôǣǵõˣҪŮҲڻĻ
ĲɣĿڼԽԽˣŶһ¡
ҾͲҪٳˡ
ףҪ̣
뵽Ҳе⻭̫ˣ붼ѾҦĲɸɧҦڳڸλĹϵϴһɰ˵ƣ˭һΨңҵġ㡱Ȼ䣬һĸ棬ޱȣիĽѡ
ĲɣΪΪ˸ĹϵһֳٸǷӵ쾡£͸ˮҰ㣬ξժòıϢһֻԶ۶ĸоǴ̵õǸ˺棬̲סҪһźá
صڣҦĲɵĿ֮ڼ̲סҦ֣㣬˰ɣҪһʶһͲƯˣ
Ҧһ죬˵պһĻĲɿˣֻЦһҦھȻϲͯӼˣ˵ţȻƣҲܲĵĿࡣ
Ҧô˻üһ壬ѣȴˡ
˵ȥɣ㲻Ҫ˵գߵҦǰĲ˵Ҳ׼˵㣬Ҫ汾£Ͳᱻʦˣ
̼ĲҦϾҦĲҪ̫ˣľ书ʹ֮һֱģĲɣܳԵֵȻãԲĻҲûν
Ҧ΢ﲻжԼСʮкӣȻ˵˭˭˵ã⣬ҲǰԼһˣԭոշѿС磬һ̺Ȼǳһ㡣
Ĳʹ´ŭһӾҪɾһ̣ͱҦͲҵһС´ֱϣ漴ˡ
Ĳɵֱ۷飬ȻңҪ깥ǲܵˣֻҦ첽ǰ־Ȼҵֱۣɵϣ㲻Ҫ㱣Ҫǳ˿ô죿
䣬Ҧһ˫ĿȻᣬ˲ͱҦߣȻȥɣҰ鴦þͻ˵ţҵͷǵĶڽǵˣɼҦһ㺣Ȳ黹ǰ飬ܱûеĺá
һÿʼҲ˷ˣ
㣡˵ţһΡǿİҦͦͦأĲʾ׼˺㣡
ĲҪۣڵܿƣۡһһѪ
ʱҦæҵ۾ҪұܿĲɵ깥ȴĲѾ˵ϣһ
ﰵЦĲƢȻ꣬ûļƣҳһοԵڶ𣿲Ȼôܻô󷽵վҦǰ棬ѵĲ
ĲɵԤı̴ɢһΪϹǡϣ˼壬˾Уʹר깥ߵϣҲĲˡ
Ҧǲ֪ЩŹֵϣһվǰôΰģǿýС磬ȻһЩ
ĲɵڵϣҦסҵ֣˫ĿˮҲֹסˣƴʱ򣬾ѰһȺһ߲֪իӻ˳ȥԼҲ¶һصЦݣҲϵĲһͬȥˡ
ɵϣҦ׽ҵ֣۾ˮ֪Լ⵽ôˣֻ֪ǰԼСʮкΪ˱ԼϧѻʯԼжѡ
¶һ桱Цݣ㣬û°Ҫ޲Ҫޡ˵ţҦҵ֣˳ưý㣬Ժұ㣬𣿡
ʱҦԵò֪룬Ҫҵʱ򣬲ҵɢһǿҵϢϢǰûģôˡ
ƲˣоҦЩ֪룬ּһţ㣬ϲ㡣
šҦĲܷҵĸףһ£һ̱ҵĻšſ㡭š
Ҧ屾һˮңڱÿ飬ķǽڽڰˣ˲ʧأһŤŻȵ
㡣Ҧʼе㲻ˣ֮ܲæɿôˣ˵ţҦĿ۾
𡭡ҦҪתȥңȴֹˣ
ЦЦż⣬һҦӣҺϲ㣬Ҳ׼κ˺㣬ҲҪޣ
ⷬԣҦʴӣ˼ǵĻﾹȻԼիϣң֮ǣֱԼҪˡ
㡭ҲҦ˫룬ˮۣˣǾ仰Ҫ˵ˣ
æ׷ʣҲϲң˵䣬ٴҦᵽҵϢҪķĶߣ
Ҧһ㣬񼸽ʧأ޳ʵ˫ĲţȻ䣬ܵһů˽ٴζˣ
ûйҦͷˣȴŲիݡ
Ҫ㡭šҦҡҡͷҪһ㣬ȴ֪ԼѾȫȻʱˡ
ʱˣﰵԼ֮ܲҦķѾˣ֮飬Ժðˣ
ðɣҹʧɿҦԭֻһԸˣôõŮˣôܻϲأ˵գҦعұ첽Ҫܳ䣬ҲҦ
ܵܣҦ鼱֮£̬Ľæʩչ׷ңһľٶ
Ҧˣ
ûⲻǻþҦȻ§סңһ˫˶ޱȵ鷿Ȼҵı
㣡ҵϲ벻չ֮죡ʵڽϲ⡣

ҷģסǰٷ֮ٲᱻȾָ˴֮ǰĻظҾʵбҪ壬ôǡһ£ϣ֮Ƶ˭ĲɣҦˣпܻΪķչһʣֱӻظɣ




ʮ

ûⲻǻþҦȻ§סңһ˫˶ޱȵ鷿Ȼҵı
㣡ҵϲ벻չ֮죡ʵڽϲ⡣
ҪߣҦ૵ҵı˵ĽϵţƺƵٱıԵ
ڣﲻǰѶȥҦ֮ѳҪģֻȽҦķĶߣȻһһ߽ķߣֻһȫϵϵʱõѡ
ϷҪģֻʵû뵽Ҧ˵ܲסգûܵԵĺǻйذɡ
Ҳûתֻǽ׽סҦ§һ˫֣ҲߣҲߣҲߣҾԲ뿪
ҦŻԼ˫˶ޱȵľڽҵĺ󱳣־ޱȵʸ׵϶ûгԹġ
ҦĽŤһ£һ˫ֱһкӽ׽סƺе㲻֪롣
ܿ죬ұ֣ȻѸתһӱҦҵĻڡ
Ҧʱһ벻ٴαкӱڻڣ˿̵ֻһ˿ϲ˵ĺǻ
㡣ĿҦ۾ȻҦķĻһƬңϵӱҵߡ
ܿ죬޿ɱˣΪ̽һֻ֣°ͣᱡĶҪǷƽʱҦԥǰɱ
ڣҦһŮšϲ鼯һȻκηͷ
ĿԣֻҦһ˫峺ˮĴ۾Ѿ¶һٸеĴ⣬ȻǲΌҵᱡˣĽëĲţǽŵúܣϾԼݣǾԻᱻġ
ܵܡҡҪҦ˵ŲҪѾı۾ƺ֪ᷢʲô飬һ㶼ûаƿ˼ΪҪƿңǱȺˮҪ򵥡
󶨣ʹ첻ܶȥҦĴ֮ҲҪȡһϢ
ǣ˳ƾͶҦһ΢΢ӣȥ
̡һҦ׼ҲסľٶҪƿѾȫˣͱҽķסҲκηˡ
ǵˣȫֶ𾴵իţھȻһͱСʮǿǣʵ̫˼ˡ
ҵȻʹ㣬ǣһаͷ̽˳
ҦǾúܲţһ˫ĿʱôģδµĴʵ벻ͨôҪͷ
°Ц϶뵽һ̽ͷɣҪʱѸռǳأ
ҲҦ˼ĻᣬȻҦؽգҲֹҵĽΪһ̣ҵһֻѾĸ˫޳֮ϣҦ̲סҪ
ڳҦͷĽҺˣһ˲䣬Ҧͷ㱻棬׾ηӦǣȻҲһ̣Ϊ˫Ѿҵ䣬İ§ס
ͷϱţĴϢҲԽԽҲûƿҵ˼ˣ෴§סҵԽ
֪ʲôʱѾںҦˣҸȤģǶԱ·ŵģ˶ޱȵĳ飬ǣұϵֻ֣ĵƵǰ
йǣҦ·ҵĻ˼Ȼ׽ס׼ʹ֣һ˫ĿҲǻҶţǣȴûһҪǽ˼ֻǲԽ׳һ
ðɣѾǳˣֻ׼˺һ߶ѣѾŶᵽУĺ飬ҵֻʱѣǲУһɫ֮ˡ
Ҧûٷ˼Ҳһһ㲻أƿӣʱһ˿ϢҺڿУԵôˡ
Ŀԣдһֹļž
̲סˣ˵֮ʣǱҦˣСͷѧôණˡ
գ˼ͷǸǽ̫ˡʦͨ𡭡еִٵ˼
ͣҦȻһЦǺܿ죬ȴһ˿ϼʮһ»ٸ㣬֣ղʲôᱡ𣿡
Ҵ󾽣벻ҦĵһҪ󣬾Ȼ£һʱ䲻֪λش
Ҧҵľ࣬һۣ㲻㣬еĸᣬѽ㵱˶𣿡
Ҧ˵ãһӾͰҵˣҪҰ㵱ףͱһֻСˣ
Ȼ⻰ֻ룬˵ġ
Ȼǣϲ㰡ô㵱أ˵ţҦһֻ֣Ħš
㣬ҵźòã
ҺȻ֮˵һ쳣󵨵ĻΪ֪ҦɵĽǶѾˣ϶׾ܾҵģǲĶľ֡
ҦߣҪֳȴԼѾȫղŵĽǱ书Ѿ
˳ְҦ§ס˵ĺϲ㣬ǰ֮ϲ
Ҧ츾úܣ޹ǣŮԵϢ
ҦҪƿңԵúߣѾǵҲˣҲɾܾ
ôĺôҦĺѹҼ͸벻鷿Ȼܴôˣؿ϶һԱ
ҲҦһ֣Ļ㣬ҵźòãͬһ⣬ΣȻҪõһ϶Ĵ𰸡
ҦҪ޳ˣԼС˶ʮ꣬ԼˣôܹôƣԼիţܺһ˽ϣǲΪ˵Ц
㡭ſҡ㡭㲻Ҧ˵ֱҺݺסҲҪ񶨵Ĵ𰸣ҦҪģ
ǲͬڸղŵǸΪҵĶҦ˫֮䣬һ߽һҶҦҪٴʧˡ
ԵǣҦ鲻ѣ̱ҵĻҲ֪ԼǱкˣһ˫ĿˮĺۼԵˡ
õܵܡ㡭㡭Ҧһ˵һĵؿҵĿ£ôȻô󣬶һĻҡ
ҷҰԵĿҦ֪ʱһҪչָǿһ棬Ҧʧء
Ҧߣƴҡͷôеģ
֪Ҫǽ첻ܶҦķģһı˾ѶȷˣǣҼ˵ѵ㲻ϲ𣿡
Ҧ˵ͷȴҡҡͷԵô׾ҪҡСҪܿҵĿ⡣
ҦǱƼˣٱܾͻУǣֻý㣬ԲҲٱˡ˵ţɿҦ֪ҲϲҾͺá
Ҧһ£벻һͷŹܹǾԲ׵ġ
ܵܡǸǵܡ㡭˵ţҦȻǰסңܿſˣϲϲܵܡ
ģҾԲ˵ȥģҴϲæҪҦ벻ɵıܿˡ
ҦһСŮ¶һƤЦݣգգ۾ʩչ߳˷䣬ֻһϮǲζһһжʾղҲΡ
󣬸˾ǻصȥˣҦҲԼĵӻȥͷøǸĲɣûԡ
Ҧ֮ǰڲһҵ֣͵ĿУһСһ㣬ûԹ̸˴Ϊ˷ܡ
һ˷ܵһص䣬ҵķ䣬׼׵ģתһ룬黹ûȶ˵Ҳ١
ѻصңһɵչ¶һЦݣӭǰ
ҵĺʲôô˰İֹҵĲϣײһ£ô˵ģ϶ǰʦǸ˰ɣ
׵ŮֱȻʲô鶼Ǹ߹ˡ
ҹ˹׵ıӣЦҵʲôˣ绨˶ڻ˵ţҵһֻѾ׵һȣĸţ˼ȥܱŮ˰
һ˵һİ׵ıɴȹ𣬺ܿ죬һ޳ȱչ¶ҵǰ
ó°ޣ׵Ʒѩף޳þˣĶѡ
ϣ׾ȻʳָҵؿڣУҽΣ

ҶʱƿԣȻ֪ΣգͲҪŪҲϲ¡
ͦżӲѵֻεķ׵ıɴȹĿ޳ȽȹӸϣֻ
ǳԱı飬¶һǳЦ˵ú׺úò㣬Ϊ˹һ°ɣҲǺҪ˵ţҵͷһ·תȥ׼ϴ
Ķβ·ţȻǰȥòҫۡ
ǰ治УǺأ
ϴʱѾѿ¶ѼͦǰȥҡҡλεģܿҵƬ֮϶ȥ
׷һҪת֪һֻֽıסһֻıɴȹֿ޳ˣ
Ҫ׽졭ܸ㡭һ߽һŤŷβⲻǷҿǰ
Ц֪ҲǰģΣҪĺ棡
棿ֵ˵оҵĻȶԼľ֮ϣ˲ѾˣæҡͷСﲻеġףҵڳߴģǰ滹ǺӦҪǰСľţʹ࣬϶ƴ
ˣ¶һаЦݣһڿˮָϣͿ׵ǽխѵľڣ޴ĹͷѾ˾ˣҵƽ޴ޱȵĹͷȻǿаѽխСڶû˾棡
޴Ŀʹ׼ҪȥխľſѾǺʹ飬ھȻҪ볬ߴʹǼμġ
ͣѾˮմʪ㷢˵һ£ܿ͹ȥˡ˵գĽ⿪׵չǰģһƬѩϾļڱ󣬿̺ɽ嶥
׼Ǵſǻ˵ҪȥˡʹγȥءŤŤĻʹֻ࣬ǿʹƴҡͷ
׵ı飬ҲʹڶȥˣҪ˳϶Ṧһֻ˵ֲϱǰ룬ֻˣһ£˵ţǿס׵ƽȥ
أ׵Ȼ˼һεˡ
ĳߴʵ̫ŮʲôʱܹѾȥһˣҪŷʵе᲻á
治һУŮ˵ĿҪ׵ľпˣǽȥ׵£һһ漴ϵļѨÿһµĵѨһ˿棬ֻžžļڵĹѾת뵽׵ڡ
⹦ȻޱȣȻŲһյʱ䣬Ѿת˹оĴִҪܣŷ֣һﴫԼڣñ궯ǿңңոջʹѵľţʹȻȫʧˣ෴ģúԽԽ֮ƣ޲Ǹִȫ
ףˣûо֣Ϊ⹦͹ޱȡ
׵ľ飬ʹ𣿡һϸĵд
Ȼ֣ȻʹˣǾûж룬ֻҡҡͷñҧ´桭Ŷ
һĵߴȻ˼ȫȥ˽խľţ׵ֱİŹͷůޱȣʱҵĿѾסƬˡ
ʹ𣿡ʵҡҡͷŷĵĻ鶯
ҲףӦֹЧԼĸűúǰСѨһ飬Ĳ룬ǰδеġ
һ㡭׽ţһŤŷβžžײ쳹ҡ
ָƴĳ鶯̫ˣխľźǰ˫ͨһֻŸΪխÿ鶯һ¶Ҫһÿһζȫȫ룬ˬޱȵĸоСѨȫͬġ
һ㡭ޡôҪˡġ׺Ȼȫ𳱺죬߳ǰףԵģȻҪ߳ˣ
ȻһҺ׵СѨʧ㣬ȫڵϣγһ̲ˮһϵš
ôˡֻײϵؽдһҺȻεĸ̫߳ˣ
ҺСѨŪضˮ⹦ʵڹ죬ѹֲĹǵŮ˻ܲס
ҾǺĹǣξĸ߳䣬Ҳǲܲˣȫĵϣ󲻶ϵţֻǲʱһȻ۵дûˡ
ֻʣ¡žžײѩ׵βѾײһƬˣ෴һûһ˼ﰵ֣Ҫƽʱǲ˶Źôܼôأͽеˡ
ֹ˺һҲܲˣôôû䡭ޡ
ҲֵòУҵ䰡ȴһ侫ĸоҲ⵽ʲô°
Ҳ֪ڻûҪ㡭ŶҪˡ˵ţ׾Ȼţʱǿһ㣬ں׼֮µľҪ侫
ײ˼ʮ£һӾͰѾȫ˾ŵ
̣¶һޱȵЦݣȫҵľڡ

һ½ڵĵѾˣĺܿΪҽҿյס½ڵĵǣϲʲô͵Ůأ㡢򡢻Ůпܻںֱ֣ӻظлл




ʮ

Ҧշת࣬һ˯ⶼûС
췢̫ޱˣԼ߸ϵիţȻһ˽ǣˣкȻԼͽܵĶӣԼС˽ʮ̫꣬ˡ
ʱҪԼֹ˸еϢľ飬Ҳӵɣ
벻ԼʮŮˣкԺ󣬽ӶʧԼķߣԼû뵽ģǰѹֵ֥᲻ϧһ뿪իڵԼ¾ظ·ɣ
ǸӵǣְԵϢԼ棬ʵ̫ˣޣôֻһ¶
Ҧֲ̽˫ȼǴصĹȣȻȫʪ͸ˣողϴɾӣҪϴ˰ɣ
ֻǣڵҲ벻ǴĹˣ¶ܸоԼѾմ˻ۣոձָĵطھȻޱȣԼһ
ǸСԩҡҡޡˡҦַŽ˲ӿ۵ĹȣĿŶš졭ԺҲҲˡŶ޴ĿвӿҦԴһĴѾĻȫմʪˣӣɴʣҲմĻۣիţǳʧˡ
ǲᱻգΪڵڶʱҳҦÿ춼ҪǰһСɵʱͦżӲ§ס塣
ͻȻַҦ뷴оǹϤϢʱȫر˫ȼǸҼӲ£ȻڲϵĦ˽òˣ
㣡ҰͷҦļϣ㣬˫ֽıס
СԩңҦֺֺЦεŤһ½ŤãһŤ˫ȼ¾ȻǰԼ˽һ硭۸㡭ᣡ
仰ҪǱ϶־ȣ𽭺һȷѪ꣬ΪУЦһֱ߸ϵիţھȻһڴΣҴܶˣԣӦкİ
֪鲻̫֣ɿҦת§ס
ⲻǹֽ̫ˣ𣿡
ҦﲻЦСԩһֱҰɣôڶѻ˵ˣ˳ӵİַҵ䣬أͱˣ˵Щòߣ˵ţҵһ¡
ǵĶҦҲе㲻ףæҪɿȴס
Ҧҵ۾עԼһ죬ʵл𣿿ʲô
ûлشֻ˵㣬㡭˵ţҦȵĿУƬӣٴαժȡס
ҦﲻϵؿЦҦҦ˵˲ģô֡ȴǺ˳ӵݣҵͷһӾ˽ȥ̽ˡ
ҦĺԽԽ٣˫ŵľԽԽţҼҪ͸֮¡
ֻڳһֻҦûӦ֮ǰס飬ٽҵš
˳ץסˣʵǴþˣҵһָֻȫסһһЩҵֱ©鷿ֱƷһ־޴󣬼ֱɱ˵
ô£ҦԺһƬհף鷿ȻҪſޡȻΪʲô
Ҧ鷿Ů˶ûھȻһ˰֣ΪʲôԼҪֹֹŶôôҪҿҪ̲סˡͣ
˼ҹ鷿뵽ҵˣҲǣ벻Ȼʵ
ûͣ¶ҦǣΪҸое鷿ʼûǸ̺һѾ߸ߵĲȻһҦѾ鲻ѣ
žžžž
׼ٽһʱ򣬺Ȼһǵһˡ
ðð벻ҦԼͽﶼŹװһߵ̬أ
ʵǴˣôû뵽ҦĳˣһҪˣûĹʵǶڱˣ
ֻĲɾվڲԶһɫıɴȹǰɫ£͸¶һصУĿƴҪεˡ
ˣĲɵƢҦ쵱϶ҪҦˣ˵ûҪҦիѣ
ֻĲ¶һЦݣ촽˵ʦţҦҿڱҵΪŵɣյĹȻԼͽ͵飡˵ţĲɻǰУߵǰ
Ҫ鱻֪ˣǺǣ룬ǵ³ܾʰɣ
Ҧñݽҧס´벻ĲɾȻԼȴûκΰ취ϾԼիţիȫ֣ȫʢɣ͢ҪիˣҪ´ˣիͻԼˣ
ôǰһҦǰһִֻ󷽵סҦ󣬡Ҳ׼۸㣡
Ҧһ죬ҪѣȴյýģһŷѾȫиˣˣԼѵľͦϧһУˣԼҪʲô
뵽Ҧһֻ֣ҵ֣ʾΡ
ĻֱĲɲ׽ˣֻЦһԹŮǲڱݸҿжమԷޣҦ㲻իţ
Ĳɱȥ˵Ҧұɨسŵ裬˫ˣ˵ţüһðɣǽϵˣ
Ĳ˵꣬ȻӣҪ뿪һھɵҲ֪뿪֮ᷢʲô飬˵իܹŴˣ
ʦ㣡Ҧһ˳
ԭĲɷҦʦ㣬ͲǱҦҪ󣿲ԣҲпҦʦĲɳһЩѡ
ĲҦĽлһ㣬ǰš
˵ĲֻƶѣҪҪߣһٸҦҲסŲҪ
ʦ㣬ҪߣҦǰĲɵ䣬ʦ㡭
žҦû˵ֻ꣬һ϶ʱһɼӡҦǶѪ
Ҳʦ㣡ĲǵԹйϣݺݵĺ޷ҦðǣҪεȥ
æǰҦ˵ȴҦֹסֻúݺݵĵڵĲɣ°Ů˲Ҫ⣬һҪѹڿºݺ裡ԱҦ챻֮衣
ԭڲ֪䣬ҦҲĪİĽڲֻҪӵ˼ˡ
ĲҲʾҲǺݺݵĵһۣûдκεĹΪףڵߣûбҪһ޹ҪСϡ
ҦҡҡͷϣԼѹƵȻ̫ڻһЩĿѣȸղźЩ
Ҧ㲻ǺիţõĵŮҸ㣬Ҫ²ͱơߣ붼Ҫ룬ʱ㲻װúߣ𣿲ҵģǵĽ֮飬ʦұʦţĲ˵ţ͸պԼƵҦ
ĲɵĻҦеԼʱĳ嶯
ȻҦҲûκεĺڣػһΣȻǵʦȻᰮͱԼСʮкȻ᲻һеĺں߷ǣ´ڣ
Ҧͨͨģһ˿޵ķۺ죬ԼȻҲжӵһ죬ϡ
Ĳ˵꣬漴һЦҲתȥ
ĿĻûдﵽ
ĵһ뷨Ȼ֪Ĳɵô϶򵥣ʶô죬ѿһխŮˣô׷ŹܹҦûġ
㵽ôҵ˵漴Ҧһֻ֣ҵ󣬹㲻õģҲܵ˺ġ
⻰˵ʮּᶨʵɵӶ֪Ĳɿ϶֣һ˵Ҫ˺ңҦҲаհұãԣЩײࡣ
ȻҦ΢ſ˵ȴǿкӣõԼôֹ˵ġ
ԶĲͣȻ¶һЦݣ촽ǵĸǺõĽţҾˣֻܻһҪôҪôĲǳǳĿһۣȻ˼ĿҦһۣ
䣬֪ĲɴϷһ㣬һѷذףǵǰ
ҵҪǵ˭
һ仰ȴҼϲҦǻûȥܹΪĵزĲⲽߵãҪذɱҦĳҲˣԼñҪҦذɱңҲûʲôϵĲɵУұͲһҪҦիţһɱ֮ʱĲôôˣ
ϧҵĹֻڴҪڴҲͬĻذ׺ԥȥɱĲˣҪָҦƴҪˣҦɲЩ顣
Ҳ֪ҦôģӦҲûаҪԼĵزɣ
ԥ䣬ֻҦ˵һ䣬ʦ㣬֮飬ΪʲôҪǣ浽ˣѵǾͲܺúõ̸һ𣿡
Ҧˣ֪ĲɵļȴôҲ벻ĲһţҪ֮һ˵
һĲûҦĻԹԵ
ʦ㣬㡭

Ҧ֪Ѿ޷أýһذףһ˲Ѿסˣûж룬ݺݵոջľǴȥ
㣡һ˲ңҦͷԸԼҲԸܵκ˺ΪʲôҾ
ᡱһذӦϣҦȴûֹסȥƣѾϵذ״̽Լš
ãذѾϵʣµһˣֻһĽѣɻǴ̵Ҧһʹ
˭ۼıóѵĲɣҦûӦ£ŭ
ҡȻһ󲨶һӰ֮ܿ䣬ˣ
ˣﰵֻ֣һˣĲɣѵˡ
ֻĲɽһʱȫ·һ˲һ㣬૵˵㡭ˣ
֮ǰĲɾѾ˵Ҫķôģô˵ķҲšаĶ˻
˻ҲҦĻʹ֮һȻҦֻ֪ҦǲիģҲûй뷨
˻ĿһߵĲɣˣǸҦŵģΪʲôҪ飿յĶԹѵͲܷ𣿡
˵ţʰһ˵ذףֻӲذ˲ϻΪһۣһ֣۱ȫɢˡ
̫˰ɣѴ֮㻯ӲذףҪεڹ
Ů˺ֲ֣ǰ˵ʵ
ˣ˻̾һߵĲߣʵ֮ǰںߣҦҵһǣѾˣǴûпҦСŮ̬һõŵµˣҦҲСˣһѳӣѡˣ϶Ϊֵ׳һеˣ
ԩԩ౨ʱˣҦżȻٵ氮Ӧøף˺˻˵ȻҦǰһۣҺøˣҲҺʧ
˻̸Ѿ֪һعˣ˵ĻŮˣ֪˻Ļʲô˼ǰ䣬˵վҦǰ䣬ǹҸղһɲ֮ԥ
˻ûйҵ˼Ϊóֻһʮĺӣû̫Ľ飬һʱ䷴ӦҲʲôϡ£üͷһ˵ϣܺúöԴҦţǵ飬ұ֤е֪
˻ĻͬʥּղŻŵĲûбʾԣȻҲ֪˻˵˵ĻԼҪǷԣǲӰ֮ĸ飬ö˻ʧȥӡ
ˣûɣ˻ĲһۣĲû˵ҲĬˣǼ˵ðɣ߰ɣҦţϼ
˻˱ȭĲɵ֣׼ȥĲɻǺݺݵĵһۣƿ֪ȳʵҲհɣŶ˻һͬʧڿ֮С
뿪ҵһڴȻʲôһ㣬һתİҦ§ڻͷ㷢ϣݺݵϵ㣬ҵĺý㣬ղ֪֪ǶΣգ
ҵĻȫǷģոҦȻΪҶΣգ꣬ʵҸе֮ǰҾȻҦҵİڣʲô˵ˣ
Ҧе㲻֪룬ҵĺ󱳣ɵϣ˵ţһ˫Ĵҵ䣬˵֪˵ˣҪǸոջ㣬᲻ȣҲδ֪֮£ҽзִģ

ԭȻеʧԵģҦǵĻˣҲ֣Ҧ书ôеڳҲ֪Ŷ˸ղԵʱ
ղŵ컣һ궯Ҧǽŵľ飬ѹһĿѣ̲סҪ̽ȥ
ɫǵܵܣҦȻһЦͨץסҵ֣ĽԼ䣬վʹŶҪ
Ҧץסҵ֣ȴ벻ҾȻһѺסĶȫŮ˵дҦҲ⣬ʱޱȣ̱ҵĻȻЧȻǶ˶ޱȵľ飬Ҳһ˲뵽ҵˡ

ڽչñȽϣҲҪߴ٣̵Ҫʱ䡣ܿҪ뽭ˣһ֡Чһظɣлл




ʮ

أҦĿ˲˶ޱȵľһҵУȫþһ㣬ֹҵûˣĿи᲻ֹҵľϹӵء
˰ɣҲǵһˣֻǣҲõˣ
Ҧľĺܼᶨţ൱ᶨû뵽ôһ߸ϵիţھȻһкǵСŮˡ
ǴµĹϵҲܲ׽Ҧе㣬§ҵһ˫־ܿóҵİǣ龰ҵִӿʼ꣬ڷİˣҵԽ˷ҦӲҵģ
ãֻҦ̡һֿӣһ˿ҵҺڿš
Сɫǡý㡭͸㣡Ҧͨ죬Ҫγˮһ㣬ҵĻһ˫޳Ĳţ˿ҪҷſĻ϶
ûκζĶΪҪֵ̫Ļ϶ҦĲ;裬Ļ֮ǰһоȫ׷ˡ
ЦЦЯҦ˺ߣһֻ§ҵĻڣ㡭̫ˡҡһʱ̲ס
⻰ǵҦЦһһֻĦҵĴȣû˵ʱ򣬻
Ҵϲ˼ǵҦһЦһﴫȵĽһһŤǵ궯ѡ
ټȥҾ̲סˣҸ뿪УĵûȣҪǺȻ߿ĻҦֻϷѡ
סΪʲôϷʥŮݡԭôõ¶Ҧ૵˵ţȻ̧ͷĿӣ漴ߵӿҵĿ⣬ҡšҲûʸˡ
Ҧ˵䣬ȻоԼһ˶ޱȵľ鱻ʲôţɵãһ֮£ֻҵĿһСˣߵδµĴһңҪߡ
û˼Ļô׷ҦŮæһְס»صҵĻڣЦˣҪ㶼ûзӦʱ⣿
ҦߣȴһϲӿκŮ˶԰µ֮ǻϲѵģҦҲ⡣
ˡҡҲˡҦһͷȥٿҡ
ҲɵáЦ㲻ҪңҡʵǺϲ㰡ҵһۿʱҾѾİˣҪ㲻ҡ˵ţҦҾʹҡ˵ţһֻѾҦһȡ
ɫǣҦЦĿҵ֣ȴ벻Ȼ˳ƴұӲѵľ֮ϣһĵʹú޷Ҳһҽ
ôҦ֪룬ҿСһȥŵһʧɫæҪȥĦȴ뵽Ķܲףȴûиõİ취ͣŤţҦԽҡ
ġҪ̫ˡеġǣȥ϶ʹɡô졭ô졭ҦԽţĿҶͷѾˡ
ҵı߷棬ּ٣ʹǺʹֻӲˣƭƭҦЩӾУڶͷϵĺ飬ҲùƳģͿҦôˡ
ܶˣ
ҦҧҧһѽҵĿʱһ޴չǰʱģ
ˣҲҦδµĴӾȲѣǴûп˵٣һӿֳִľһӴסˡ
ʹʱķҦ˼
ôô졭ҡ㰴Ħ¡Ҧŵ÷Ĵңæʲô˲ˣһֻ־ͰסҵľİĦ
ȣ⡭ġˡҾȻ
ޡ̫ˡҦ׾ַȻǰ֣ǣȴһرȻ˭ȫ־իţҦΪҵľţ
ʵʹһӾ͹ȥˣҦİĦ£Ѿʼ̧ͷļˡ
ҦɲЩ飬ֻжеȵ½δµΪģԽ
ԡҪͣš˵䣬ҿҦĶͷҲǲϸܵĺ飬Ľźϵĺ£ƣ۲ѡ
Ҧ촽һע⡣
ŤһӣһҦֿܻ࡭ĳɳɲáҪ㡭
ôҦȲ̧ͷʵָָֻԼָָͣͣԣԽ˵Ȼˣ㿴˰
ҦĻҲЦŮ̫ˣѲΪһֱĺ
һסЦ⣬ÿɷ˵ͣɾһģû˵飬ΪԺҦ֪˻ᷢѡ
ʲôҦŵĿҡͷôʹıʱԼףɶһ£еΪѵ˵ˣ
Ҧ˶ţٿ˿ҵı飬м٣ֻ촽ǰ㷢ںẬסҵĹͷ
ޣ
ҵǸˬȻƭҦΪҿڽˣҪԺ֪಻֪᲻أԺ飬Ժ˵ɡ
ָҦĶݲҪһ¡ȻţٽͿˡšԡһ¡˵ţһֻסҦһֻ飬
ءҦȻһ£漴ԹĿһۣҵķիžȻΪҿڽЩƵҪ˵ȥ˭Ҳţ
ҦĶҵľĿҲԽԽȻ⣬ãԼƭˣûеԽԽİ
ɹ黳ɣҦûеƣʱͷһ¹ͷҵĴ֣ǲ룬̽Ҧıɴȹ棬¸õİľ飡
һ㡭ŶҪˡ
Ҧ⣬̧ͷһۣʱңʹı飬ֻһˬҲɵϣи϶ƭЩ飡
ôˡҦĶͣҲɵÿҦһֻۣĿᣬɷ˵ľ³ҵľ
ˣǲ֮ˣ
ΪʲôΪʲôҪƭҡҦĿᣬһԼһ߿޵ҡ㾹ȻЩ顭ҡҦ˵ţҪվ̫ãŶѾˣվֵصϡ
ҡûСæҵϿӣ§ҦҡҲԡѿҡ˵ţҼԼһߴһ˵塭Ҳԡ
ҦеܽһЩ׽סҴԼ֣ˡ
ϧҦҲƭ㡭ֻһʱɫġմ˽͡ҡҴˡ
ҵı飬һС鱻ֵӣҦ᲻ңҲСŮˣͱ׻Ҫ󣬶Ҳ֪Լϵʺĸ͵ġ
Ҧҵͷ̾һǽ㣬ҪĹ֮壬Ǿ͡ðɡ˵ˡˡ
ҦףаЦĹ֮壿ˣԺ֪ҵ
һ䣬ʱֻ֣ĲɺͶ˻һһ˴кȻĲɵıûκܴпóֲĵ档
¼ŮǣҦûţ֪ʲôȥˣ¼Ĳɻΰɡ
һ׵ߣղűҦŪòϲ£̲סҪצ׵˫ȼ̽ȥ
ͲҵͼˣץסҪʹ֣Цʲô˶أ˵ţһЩС׵ĺ滹ʹأ˵䣬һĨߺ죬漴ָ
׽촩һ׻ɫɫţֲʧ󷽣ֻɫԽԽһŮˣʥŮ֮屻ʴԽԽ࣬ҵ޺ġ
ЦЦ˵ʲôһϢҿò˶ãҿʦˣ
ҿʦһ£ǺεȴϾˣһ˿⣬һڣûļһʦǱ㡭˵գҵһֱ죬ŽЦɿ֡
ãűˣʱҦŴߵŮ䣬ҵʱ˵Ĳע֮°һֵۣİ۵ý
ҦĵȻĿĵģΪѾˣȻҪ֣˭£˭ħ˵Ϊ˴ħŵ͵ϮʧأζҪһسģ⣬Ҧ֮ǰļ˵ҶǿĺԮ飬ǻڴ󲿶ӵĺ󷽣ɱ֧Ԯ
իפһֵߣģͻ󲿶ӳΪڶ࣬ƾ˭䶼ףǣҦ¸صիžȻȻΪǵˣҶŵȻûΪǵžҦĳߡ
ĲɣԴӶ˻Ժֻ࣬ĳЩʱݺݵĵһҦȴûκιֵľٶԶ˻ҲǾµúܡ
ĹʵǺܷѹ򣬲һʱĹ⾰ھˣһܺΪҦҪʱϣǿԼ뵽󲿶֮УһҪ֪ᳯ͢ʼգЩ飬ֻ͢һ۱һۡ
ʵԲŪôӣΪǵʺ۰ĸɶӣеھͲϸ˵ˣȴͳ͢ĹϵôܣϾɷ֮ǰɷǰǳɱ͢ٵģϵƳˮ𣬻Ϊᣬȴûа취Ҧӣȥ׷ѡ
ֻҪȥʺ󣬲Ҫ˵һħţһٸħҲ飬֮ǰѾҦἰˣҦһܹó͢;ԲҪãΪͳ͢Ĺϵ̫ܵĻͻ˵Ļɣ½ԣʦűΧ飬͢²ԱȻ˽⣬ȴûϱΪǺˮˮĲĹ涨
ʱ֣ݶ
㣬Ҫ𣿡
ҺҦϲݶһΪƸߣ˵ʲôҲû˼ɣҲû˿ҺҦһĵطܴ
ҹʧʵʵΣҲҦǰģȻ˱ߣǣǴӰڶĽҪ;۸ˣ񲻰׷ѣ
ҦܵİͷҵļϣĶ˶СŮ㡣
Ҫȥǵĵӱ𣬲ɽˮҦ˳㷢΢ڶһ磬˵
Ϊһ̵ϧǱٵǰϦԶٳЩӰ˭ֻ֪ٶأ
Ҧûһش𣬲̧ͷĿһ˿飬סҵ֣˵ȥʱ䣬ɲ׼㡭˵ţԹԵͨ죬Ҳ֪ΪʲôԼ˵˵Ļǣڲ˵Ҳ˵ˣֻôκͽĿҵĻش
Һ޲ðҦ§ﰮһȴסˣһͷ§ס˵ʲôҵĶˣЩף
ҵĻҦʱͨ죬ȴúһ㣬Ȼںߵ컷⣬Ȼӿ죬Ҫھ͡
·һôãҦĽȻ˶ҵĻڣºˣǶ˶ޱȵľҵĿ䣡
ܵܡ㡭ҪˡҦһ˵һĲţеĲ׽ҿǾԼμٶȳܿĶľ֮䣬㣬롭ǰ㡭šҪ
Ҧ˵䣬ҵȴʵ̽棬İǰ˵ľ飬˿ֻ̣ҦŮݺݵѹڿ
֪ҪｻϣõֻҦڵĴ֮Ѫ֮һ˷ѣοҦڵĴ֮Ѫڼ֮ҲһֱѾ˼ҪõҪԭ
㡭ҦǶԾޱˬָУò˵Ҧľ飬͸׵ĳһֱһƷ᲻ȥ棡
Ҧ˵ǰ㣬Ҿ֪֮óһʱ䶼ҪΪҸЩʲôﲻԽˡ
Ľ⿪ҺܿѿˣӳҦģһѳɳʱľͦεĶľ֮䡣
⡭ô󡭡Ҧ㶵Ŀžһʱ˵κλ
ЦЦⶫҲܺǵƷһаɣ
ҵִҦ˫˳ڱǰݺݵĵķҵڣΪ֮泩ѣ
ȻҵֲţΪʱڷ㶵ҦѾĸоԼ˫ȼ䣬˵ʲô
ҪҦ̲סҪгˣ޴Ŀͨҷ˫ȼִסȵʱѾȫˣ⻹ֹεľǶ̴֮ϣһڣһӲ˽ȥ
խĸоҵľΪ֮һҦʶԼ˵˺ҵģֻҵľͣ档
һҸоҦѾȫʪ͸ˣ˵㣬һ£Һܣ˵ţʾҦŪ˼¡




ʮ

ҦߣܵǾ޴£֮ǰΪˣſϺȥģڣ߹žȻ֪һк˵飬ʵҲûĿȥλʦʦˣ
ǣתһ룬ԼҪ뿪ˣ֪Ҫòܻոյȼİô᲻ģû飬ɣ
Ҧ¶˾ģҲòˣ
뵽Ҧֲһڵ㷢ɵİҵδµô֪ôأҵֹھ޴Ҳǿļ㡣
ЦЦҦ׾Ķ̫࣬˵Ҫ̫Ͳˡš벻ҦȻͷϵҵˬĸоȫëܶſˣԣ㣬ţһ˱һǰڶͷԶԶԡ̫ˡŶ
Ҧһ߰ҵİ취һɵ಻ҵĹͷĸоҺ̲סҪȫȥˡ
һӣҦҲﰵϲֻҪкܿģԼܿˣ
̲סҦ֮ϣǼµ£ȻַŽҦǶ֮ľ֮У²ϵȡš
Ҧһͷڶøˣ˵̺죬޳ָţĿʱһˮɷˡ
㣬ҡҪˡ㡭ȫĦһ㣬̲סҪſҦľ顣
ȻҾһɣһɹȵľҺ˲æҦŻ
ʱȵľҺȪһɴɵҦϣҦŵæ۾ɴɵľҺϡ
ֻɫľҺ˲䲼Ҧͷ۾·Ҳմ˲٣ҵľҺ󣬾ǸҲģοڣ
ҦܹֳľҺڰϴһԴԴϵĴ۴ܿ죬ͷѾȫմˣҲմʪ˴ƬǷ۵ǲ˺һ㾫ҺҪٶˡ
ãҲͣ侫γ侫źܴУǰĿȫֶիţȻ䵽ˣʵޱȣ
ҦҲǸܵ侫ѾˣæҪֲϵľҺȴǱ·ˡ
ãҦչֳͷϵľҺûвȥЩֻȥˡ
㡣ҰĿҦֻ΢죬΢΢ߣϵؽţ˫ĿĿңİίˡ
ҦһЦҡҡͷûʲô͸㡭ֻˡ𣿡
ͷ§Ҧݺݵȥ
Ƽܿ죬ҦҪŵӳˣȻ᲻ңǣΪ˲ɣֻúܹʽҵͷһ˿Թܿ㱻ڸˡ
ƺƵȺˣŵĲٳָֻ徲ֻһСիĵ
һᣬողŰҦߣұȲص䣬ע⣬ңܹǸյĵطˣ䣬ңǰ׺͸ӵߵĵطڣҾͱˡ
׸ոҦе䣬·׼ϴ
ϴʲô׵֣һ㱻ҴˣĽ˳ˮһ㣬һŨ磬Ҫ
׻Ӧұݺݵסӣֻá̡һױҵĻˡ
ҵĴȲ̽׵ȥܿժȡ̺һˣŻǹɻȡ
𡭡ƿңĿŴ⣬̽ץסҵŪ
ַҦɬûпɱԵģָĹҵĹͷҲʱƤָŪҵˬҼҪˡ
Ūһ׵ֲŴ˳Ŀ˿ҵ֣ҵߣվŸʲô˵ţ˾һѽԺ漴˳Ʒ·ۺɫɴʡ
סҸһҺзԲǵһΣԾⲻʵ
׿ҵľ࣬Цҵ֣İԼ֮ϣһ㡭˵ţ޳һҴƺµߡ
ѣԽ޲ɷʥŮĸҵ󷢣׵˼Ҵ˿ףҪǸʥŮĽɫݼȴãʥŮ˿ڴϳһŮ
ָһֻ飬ϲϵر任Ÿ״ǸɢĽ˿ҿ²ϵŤţǳʪʱѨϵĦҵϣС
ú׽Ūסޡ׵סҵĻҪؼңǣôԸأ
ЦЦûόףһ¾飬ǣȴ޳ȺȻĹסҵڵһ޴һӾͲ˽ȥխѵѨ
ޣ
ͬʱһֻ̾׵Ŀһ˿⣬ʤˣ
áš˫޳ûһ˿ɿ˼Ĳҵ˶һ¡ޡôֽȥˡӹҪˡ˵ȴĥӹĿС
𹦷ͨĳ鶯غ׽˫ޣǺˮĵѨõ¯ӦҲҲܺˡ
ҲǽµңȻ˿㺹죬ҲҪԣܵҵؽ뵽ڣʥŮ֮ȻʼʱЩų⣬ѱһŮܿ죬˳˼ˡ
׵ļѨõҵ𹦷
оѾĿʼƿˣǼɣò˶ãڵʥŮ֮ὥֵסϬһʵת䣡
ףˡȻѹϣ˵ڲſʼأ
ҡҡͷ촽Ӷˡ̸ʲô࡭˵ţβԾҡǸӵӹƴҵ
ޡסġӹôˡӹĥҵĹͷҸܵǰδеĿУһӾ˳ƴ׵ӹȥ
Ҳû뵽Լô̵ܵľҺӹʱҪ߳ˣΪУܶʱǲҪѺܶ๦ܰϸ߳
ˡȡš׻С״εĽİҵͷ˿̣ľ鿪ʼ֭ˡ
ȵľҺܿ׵ӹڻͣϵشŴ벻ĸ߳˿㵽ˡ
вʣ벻Ȼǰ˿Żζֻ߳ǻһҺԵúܡ
ͷжȲ֪ΪκȻҸоܶ˼Ŀס
֪ǲΪĹϵڴϱԽԽǰôҲûĦҵĹͷģ˿̵ĸı䣬Ҹоеİˡ
׵Ѩ˿һЩɫĻģĹˡ
֪ĹսȥľҺһ͵ĳ̶ȣôǸӵĹ֮ˣֻҪһһͶ㣬ŵ˵һ䣬ĳ
Ĺ֮ȻһҲô׾ܴɵģΪһĹ֮һ޵׶Һȥˣһˮһ㣬һӾȫӰˣ˵һĹ֮Ůˣ԰˵Ϳա
رŮˣǣֻҪһ˼˿˶ᶯΪСʱʼϴ·Ĺģʼʱǰ˼⣬һΣھϴ·ſڵʱ򣬾һЩʦ̸ۡ
Ҫҵģ٣ʦ첻ù𣡡
죬ȵߵáţɣʮǮ
ⲻǿ𣿶ʮģ
ɵϣʲôҸղſˣʦ촩һǶأ
ʲô
׵Ϊʲôϴ·ĹôȥŸɣΪ׵أڹ׻ÿ춨ʱԼɢŨ·ȥϴ·ʱ˵ˣ׵ķڻһЩ׷Һأ
һֱԺ׵㱻ϴ·ļһڵˣǰ׵·ƷܻӭĵȻǴĶǶˣ֮ڿ㣬¡˿ߵʱҲĵóʮǮڶǶڿ㣬ǿһۣӽһأ
СʱһЩ¿ĿʲôֻΪһϲϵζѣԭǣΪҿһʦĵ׵ĶǶһʹȨʱڷ׵ĶǶƴķڱţ֮ǰԼŪֻɫǺһ㣬һһŨְ׵ĶˣСʱ򲻶ʲôΪǰ׵ĶǶȥأ
ˣЩڶǶϵģǾҺѹǰһֱԹ·ôģȻϴ·ǰ·ϴɾˣܻһ㾫Һģеܵأ
ں˼֮䣬һԵѾعˣѩ׵Ťһ£굽ҵĻ˶ôˣһ˵һ߻޳ָҵͷһ˫ѩ޳Ⱦ¶ڿУҲɵһڿˮ
һ˫۶ԼͿ׵һ˿ɹУȿӶΪ֮ԣһ£һ˫Ʒصһ㣬ˮһĽֺͷɷǿɰ
һӱƵڴѹϣЦС֪ӾͰ壬ҹңǲ׼첻´ˣ
ۼĿѾﵽɵЦū֪ϲūҵȡޡ˵ŻȴҴֱİסһߵ硣
ҷҺ˵ǰŮҪҲܳ״㲻սǿ
ҵĻһ㣬һ˿⣬Ұˣ˼ҵȻռˣǻûãƺ֮˵οȢԼ׵ĺҪޡô
ﴺ⽥ŨһһѹֵϴģŨ
һᣬĲɵԽԽʹǰҦԼҪñʱ򣬶˻ȻˣҦӹһ٣֮˻ȻԸԼȥ˺ҦŮΪʲôôе˶ҪΧתأ
Լ֮Ի˻ĻΪԼ෴ģһ㶼ϲ˻αӣ֮Կί¼޶˻ֻΪǲഫġ걦䡷Ǳʥ˲Ҫ˵ݣ涼ԼˣⱾʶҲ˻ʱĵˡ
Ϊ֪һĹŻի˳ˡ
һֱ̣ϣҵһܹҦж
ҦҸϢԭǰζȻԷԼСʮ꣬һֱԼòǺŵģʮŮˣֻжʮͷֻǶһݳķϣҰݵʯȹµҲǶ಻ʤΪʲôԼƫƫϲǸСأ
ĸ԰ɣҵһܹĸԵĵطԼʱΧԼΧԼĶһ㣬ӣˣ
Ҧͨ죬ٱ֮ʣԼϡͷϻϵֶ㲻ģϾͼԼǰԽ˼֮ࡣ
ԼѾ뿪ˣ֪ڹأҲͬݶԼһҪңģ
ҦҲں˼ţЩοƵԽԽˣԼԽԽУǰİһΣʮ죬֮졢졢죬ѾһһˣҦ֪ѾϵĿУ߳ٵһ̣ѾʧӹϵֿУ޷ܵģ˿̵˵弴ǿԱˣ
Һÿ춼˫ţĽչԽԽˣ֪ǲǺǸ˵ʧйأÿһε˫ޣȻȻǿǣȴףֽչǽˡ
ЪֻһĻ˯ȥȴһ˯ⶼûУҪǹܴɣĺÿζֻܴҴҽеȻȻ׻֮ȥڻȴܱһʹడ
׵ֻһɴĽ֣ǲȴôҲ̧ͷˣǰùҲ飬һǺƣˣôҲǰ׷˼˵ȴܺúõɽһʵ̫֪νˣ
һֱƵʱ֣תƳһԽüͷңһֻ֣ҵ䣬˶Ҫ̫ˣܹƿҲǼġ
ƿ԰ôû뵽⣬ǰʱչ̫˳ˣ׾ͿԳƲ谭ڵƿҲȻ֮£˵ҪͻƿҪ
׿ҵüͷչҲһϲ֪ڹԼģƿʧ˷򣬴Ӵһײȴ֪ͻƿܿõĶ

ò˵ֻǴ壬µһдԺŷģû뵽ÿsisյNĵPMʵе㲻ʤ䷳ôٲһҵ裬Ҳԭģ˾̫࣬ؼҺҪ籭ǰЩʱСӣѾ޲һ48Сʱˣʵڲд£ϣҿɲԸԣҲдҲἰ飬ҵȷƿˣҦĲɵʱ뿪ǱȻģϲǵĶ߿ҪԵһˡ
⣬ƪ±ĵƱʣʲô׼ûУʱҲҪдŲˬ˾̫ʵǶԼͶߵĲΣ羲дɫѾ̫ˣµʱдѾдȻѾԹԼɲƪһдЧһҲãϲɫĶϣҲҪңøµʱԲҪǵȡ




ʮ

Ǵϻ۹ˣһӾͰΪŪˣڲΪ·յҺٺһЦ§׵޹ǵĽ
ױҶýȴʹĴ֣漴һ۸ң˭ˣòҪֱӣ¼˭ôƤļһ˵ţˮһ㻬ҵӣ˴󴲡
ֻŤķΣذ·ϣȫɢһĵϢ˲ѣһңæǰ§ס绨Ĵˡ
˶һĦ׵ķΣϣ̧ͷǸովȴôҲҵʹڻҲ޷Ӧӡ
ƣơ
§´ʱ򣬺Ȼһٵ
촩·׵˲ָʥŮޣոյ֮ȫɢȥȡ֮һֿԶ۶ĸʡ
˭ţΪһ£ȷûһ˿Ժ󣬲鲽ǰš
֨һľŵĻ򿪣ֻվһŮӣӴſóիˡ
õôü壬ǲĸӼ´档
ǸŮҲһļɫƺҲ˲ˣ֡ʦˡ
ʲôȻǱشݺݵһ£˵ʲô˵һ飡ĸʦˣ
ĸʦԼķôΪʲôΪʲôȻˣǸ˲˵ʧôôȻˣԼôǸأȻԼĶ׵飬ôܻԭԼ
ҡ˵ʦˣڴԺأŮֹʲôһ㡣
ʲôҪ£״˿飬Ů£Ī
ǣŮӦʦʲô̼һ㣬ֻﵽʲôط֪
ﰵһ漴ҪݺݵĴԼһƣǸԼһֱˣΪʲôɵ˾Ȼһֱ̫֪νˣ
ǣԼͶӵβҪǱ֪ˣԸ񣬲֪ʲôεԼûкͱ˽Ϲһ۾ܿˣҪǿ϶סģҲһһɣ
һ£ȥ·ŮӴӦױѾתš
ףôѾˣæǰȥ׵ʵ
һ߻·һ˵ˣʰһ£ȥ
Ȼ򶨣˵ꡣ
æӦǣȴ̲סѻڸµһֻĳȹƴĸѩ޳ȣǧٸԸ⣡
Ҫһ£ûѿſҡ˵䣬Ǵһǻˣҡס˵ţȻ˾漴һ˳ȥ
ôȻʱҪƿ׶εò׵Ĺ֮壬пܾͻʹͣǰˣ
׵ĲܿƽʱĴԺֻѾʮΧһȦˣö룬һҵĸס
Ѿ׵Ϣ첽ǰȺҲǶʱóһ·׽ȥ
ֻмһˣͷ£·ƵҡڣڣȷǸײ٣ڵеƣһֻɥȮ
ҵܲζϾҺѾϵĹϵȻƤĲϻڿԼƷˣȴ֪ĸܡ
׵ĽȺ֮еͣ˶̧ͷûзӦ֮ʣһ绨ݺݵĻڣİ§ס
ˣһʱ䲻׷·ʮһ㣬յӢѾȫˣڻֻ᱾ܵĺǺɵЦȫһ̰ŷɥĺ
ǰ֥㻹ϵ𣿡һ߲ȥϵۼѾ̲סˣУһ㶼û˸ոյꡣ
񣬴˻٣ոջںǺɵЦĸ׷·һ㣬һֱ׵ĺ󱳣ʱøոջɾһɫӡ
ʾǰָҶԸ˵㺢ϵǶ㣡
Сһ㣬Һһӣûκ˸ֻһԭʼıܣСһ
ʧˣֻҡҡͷ֪㡭ӡ֪
˵ţͷʹࡣ
Ȼ׵ǰʧˣǺȴϲ⣬жʱϲɫæŸ׵ͣͷĶԣӣϵ𣿡
ӡӡ̧ͷ˺һɵЦ˵׾ϲѣԭϵԼɣҪ̫ˡ
ΪЦ׵֣֪ǲǱܶΪ׽Ĺϵո˭ǰ÷ƢھȻ˳ӵĸףһԵڵӷһ꣬յĸھȻһɵӣʵȷʵЩԽܡ
ʾҸȻԸȥ׵߻ط䡣
һֱ׵󣬷·һСһ㣬ǻεһ׵֣һУ׽Ǵһǳǳ΢Цȷʲôȵϰ˻صԼأ
һеӰպõˮý棬ȻѴľͰעˮ³ȥ
ҰѸ׵·óԼߵľͰıϣһСӰΪ׽⿪˿̸ҲǹԹԵ׽⿪ˮ׻һЦӹ׵ڵϡ
Ƶ䣬磬ϸĵΪײȻ쾭飬Ϊ׵Ļ֮ҵζƿһ㣬·һԼŮ˵İˡ
ֻ׾һȻˮĽŵæǰȥʲô顣
ֻԭ˴ľͰ棬д𱸵һȫĸװȥģ׵ϻСӶеʤЦݡ
ȫʪ͸ɴȹİ£һţ׶ҡҡͷʾܽ
Լϵ͸һԧԡˣһԵﲻζȴ᲻ȥ۸ˡ
ȻɵˣһѩϾԼĻɵҲӦ֪ôˡ
ȻǸġСӡһǵŮ壬ҲǲʼįһֺֻܿͲץסһֻѩ׵鷿
㡭ҿǡ֡Ķ̲סҪϣŵøæ֣ȴǵײˡ
ҪװһۣʾҲҪ֣漴һֻ׵֣Լѩ档
׻ԴֵĿңܿ죬ϴʵĴоѾһˣǶҰһ롰ˡ
֮֡
Ҳʱķ۵Ÿ׵һֻҲסԼѩ顣
š֥֥㡭׻ţٴɢŨ˵Ҷ̲סҪǰݺݵһҪ˵ߵĸˡ
׵ȻǸɵɵЦݣ·ץסʲôȤһ㣬̰׵һѩ飬òڣ׵ҸĴ⣬ղԹ׵ȥˣڵֻһҵٸ
ԶҺüҪֹ׵Ķȴ֪ʲôɣǷޣзȻģôֹܹأοҺ׵Ľϱǲ÷飬Ҳ˵ȥֻò޵ĿŷһС
˵һû˽ĿзСʱֻԼҲʱѹֵĵȴ֪淢ʲô飬ˣʦʦദʱˣҲ֪ÿһзԺ׵ĶǶֵģΪմ׵ĻۣҲͽĶãԭﴫǶз
׵ϲ⣬·ոձѹڴҪûһ˫־
ȻҲĵץסѲʱ
Ȼʲôһ㣬һ˫ĿתҵϣĿתĶǣ׵һ˿Ǹ⣬漴ߵתȥŸ׵ԼѨǰȥ
׵ȻͦΣҲֻߴ磬֪׵ѨûΪܹǾϴÿأ
аţܿ죬ұһĵ׵ڻǽ뵽׵Ѩ֮ˡ
ײ˻ۼĸףԼ˵Ѩοһֱǣҵķһȴ뵽ԼһĻ֮ҲԼĶӣڲԶԼһһУһ˫˵ѩҲĲ
Ŷ׷һ˫ֲȻı׵ķΣˮǰ鶯ÿһζݺݵײ׵ĳܹǣһߵĽд
ޡһ㡭Ҫͣšװ˼ﲻϷ˵ĽдȻҿ˵ĽϴǴ׵鲻ѿװġ
׵ĿȻţȴ߿һۣʪ㷢ϣԵ˶ˣһ˫˶ޱȵѩڸ׵ǰ˺谭Ľһ𣬶Ҳ׵ķ۾﷢صĺ·Ҫ˵̽ȥ
һ˫޳ǽĲס˸׵֫ʱɿУøܸõⳡ䣬׷·׵ѩ鰮֣˫һֱû뿪׵鷿׵ǶԴľһֱͱ׵һš
ʱҲ׵鷿Ҧľȣ׻˵úã˱ˣˣ׵鷿ƽʱǾ鼶𣬿ǺҦС׼ףҲ֪Ҧ鷿ôģôһԣǰú
֮ʣֻصײѾͣѾ侫ˣ§סףĿеʧȻһ˿ĿˮϵĴûȫȥӦǻû߳
ʱ򣬸Ѿ˯˹ȥ̫۵Ĺϵһ㶼ûԼˮͰ档
׷һ̾Ϣ״ϵ֣漴ʩչ˴ľͰ
סҵе漴ߵ׵ߣܲ⸸׵ΪԼ˾Ͳܻڵˣ˯˹ȥǲ
׵ĽȻŽϺĳ죬һ˫޳ĲţȻҲеѨһЩɫĽڻ
ȡȰ㸸׷ŵϡ˵ԼĬĬߵһ¡
ȻﲻˣȻѸ׵ӲɾǸո׵һģ޲ðе
ֻǾѣϾҵĸףһڣұΪȻŵϸǺñӡ
һҲˣϻָƽֻǿҵеңҲףҴǿҿУҲڸҵİ취ˡ
ѹ׵ĹһֱܿƣȻŽϵǾֻ֮Ůʵǲ̫Զˡ
׿һ۴˯ĸף̾һߵҵߡ
ڸղţ׺͸׵Ľϣҵǻָ۷磬Ҳ̲סһ§ס׵ĽԵ϶еһֻ̽׵棬ץסһֻ顣
𡭡Ķ̫³Ѹףҡ
š
Ŀ˿̴ڻſ漴Եһѳ𣬼ʧڷˡ
Һ׵һʽϵĵط̫ĻˣţһԲ׵ĸҲѹֲסԼУŵһߺݺݵԷǡ
һǲŴлָĿԣ˫жŨİ⣬׵һֲֻ֪ʲôʱѾƤ̽ҵĿ䣬ץסҵľ
˶סҪˡ׸ոտ϶ǲűʹҴҽˣĻҺ˿ҪĸؽɺԵĿʡ
Ƶڴϣһ⿪¶潡˶ļ⣬ǵһߣҲѰѱɴȹߣѨչҵǰ
Ѩеʪ󣬿ǸոյĽﻹûüɾãκǰϷܽǸխ԰
ҵľ׼˳ŸղǶ˵Ľ׵Ķ׵Ļ֮ϡ
ô󡭡׵Ѩڰʱе㲻ϰߣܿ죬ѾŤβûĵĦҵĹͷ
Ҫסͣæס׵ķΣҪĦȥֵýеˣײɫУЦӣôŤ£ΪֵͶˡ
׽ߵİһۣ촽ҽūұ۸׶ûˣռ˱˻˵˵ţһ˫޳Ƚļסҵ֫һ¡ūҺҪ
ʼնϽҷŬάһߣӦҲĸ׵һϰɡ
Ҳǿĳ鶯һ𹦷Ϊڵʥ֮ԽԽˣ˫ҲǵӦ֣ȵĻϸϸҵȫų죬ոձõ׵ͷţеǳˬ
ĹҲòĻᣬΪҵĹĿţÿһ춼ٱ飬ǱͱѹʮĹȻһΣǴȴǱҳ״ܣҲԽԽˣΪ֣οҲòˡ
šһ㡭Ҫˡޡ׵ǲԾˮĿףǹǱصͷţҲ̲סĽ
žžײϻص棬׵ĳܹѾײ˲һʱˣҲˣһû侫ļ෴Ѿ߳Σȫ׽סĽ鶯ӿҺǰѴȫʪˡ

ڸ£ϣҵѴĺææһ16Сʱ˯߶ܱ֤ˡЦҪǹ˾֮ҪŴƻͱ棬Ҳ֪һ¸»ʲôʱ˾͸¿㣬ûоʹħ磬ӣ⣬ЩɫԵʣڡɫʵ˵ϲһƷ֮ǰҪ·ʥŮŲòͣڡʥŮû֮ʱȥʰɫϣһһЩУĳλ֮ǰڡɫۺڴɫĸѺȷʵҲŮ˵̬дϸдҺᵽļλᲢۣԣźұֺͷʡԿ϶ǣڡʥŮ֮ǰɫƪţҵľ




ʮ

ôôûˡʶţһ˫ԲʵѾĴȫҵ½š
˫޵ĹֽˣΪոѾʹ˾УûȥĦҵĹͷȻ侫֮ⳡսеõʤҹ̸
ҵ˫ְǰһ˫Ʒʱ̽ͷȥ˱£ҵб任Ÿָ״
װ۾ǻҺĽѾ޵ķۺɫʥ֮Ѿ˫޹ʴȡ֮ģһֹǵʣȥ⣬κ˶᲻Ȼ֮С
ֳʵѴ͸ģֱӹڲİٱǰԺöþͻ侫ˣڣ˴׸Ľ⣬ûκá
ټȥ׵Ľܲסֻͣ˳׵Ѩ˳׵ĻҲǽմ˴̡
Ҳ˲侫ûУ۵һӾ˹ȥ
⿿һ˲ԳҵĳҦֻһʱϵ⣬ֻҪһûһʱġ
뵽ҺȻһˣǸǶҳĲɣŮ˵ͱҦСһ㣬üϢͲѿھһɲ׵ֻǻûȫһĲɵսԲס
ֻǣɷ书Ī⣬λڶʳһ⡣
׵Ѿȫˣʱգܴɣڼһײ¯ܱ׵ͣûǴӣΪӿ̫鷳ҦһģΪӵϳ书˼ά࣬Ժֻ°빦
̡תӣңҵı֮ϣٴԳ
ҡҡͷһ£֪ټˣΪ׸ɴȻ̤䡣
ⳡսԭӽʱˣ氵գ֪ʱ䣬һ˫޵ĺó
һˣ֪ߵʲôطȥˣһЩիĵڿأӦòߵ̫Զ
ҵڣߵǰȻƿ߽һģؤһҸ뷢ѣϸ֮£ԭǸողűϴøɸɾĸףѾȫǲҳˡ
ҵĿһ˿꣬ȻԼĸףڸղռһֱõףҵ̲סĪ׵壬ҲģнʿŮ񣬾߳£Ҳܱһ˿һֱϽҷҲҳԴ׵ĵط
ϹɵЦĸ׺ȻңϱþҡҡҪ
ǰˣҾ̲סƾʲôһغ϶ֲ˵׿ϻѵʲôǱȲϵ
ˣȥᶯŭɣҲҲҡ
ղҵò㣬ǻŭ޴ЩҦҪڵĻǲҲҰѻйˣڲϲµġ
׼ɽȥߣûѪζͳӣȻիĵ˴󲿷֣Ȼ֣·ֿʦŵ龰
ȻһѺ޸ĲϵұԶ𣬡Сֵܣ
һƾڵΪ׼Ҧȸ֣ʮѾԱҲ
ҷˣΪҪôǺҦһҪôǱǿֶˣαػҪһ٣ɽ¿ЩϷҽһͨô
ҪҲھͲǡСֵܡǡС֡ˡ
˭ûתӣȵ֪ûжֵıҪΪҲӮ
ֻϸĽŲѾûԼ
СֵܡǸҵļ
ұһͷף۵վҵߣϹŵЦ⣬󲿷ֻĮ˿۾Ҷš
۾ûκν㣬һϹӣҺ֣ϹӦòô׼ȷעҵ۾ɣ
Ҫ֣Ҳ˭߻˵ŻﱾݻҦŵģҦûмҷһЩŹֵ顣
һĪѾ֪ҵ׵飿Ļ׶ֲˣ
ֻ߼˵ŻǲӵΪģϸĸоһ¡ϸĶңǶûн۾Ȼתһߣϵ̫أҹƣа书ʲô书ȻҶûп
˵գһ·ղ㼸£ʵ뿴书᲻ᷴǺ֣һ˿ûУϣƳһҲϲţǸҲһǵҿ书ǳˣ
󾪣׺Ҧһһֶڣϱ̬ҽˣ
㡭ߺȻЦЦϵҲ֮ϻŮ˵ζϢͻϲЩϵҡϵǹŮϢ㱾˵ϢܽӽӦˣ
˵꣬Ȼҵ֣˵һ䡰ȻҵĽž˷һƵģﲻȥŪЩͷ͡
ֻһɽҸû˵ĵط˵ֻ湦ұñ׺Ҧ
ɽﱾһҵģ֪ʲôԭˣٺȻֽһ֪ͤкô
ģҲǱ˵ʲôֻǣǸа֮ԽԽأЩν׷ɱòѩ֥ӰӣӦĺɣ֥ѾͷҶһʱûпˡ˵ţȻȻѹ˵㸸ʧٶʱд£
ҵ˵ͷֻˣֻԴе㲻̫ʹһ˶ûУԵü䰲һشԺ߾Ȼתȥɽµķ羰һԲԵü졣
ʼն㲻ʲôģĿӦúҦĽ顣
һյʱ䣬̾һϷܾǰͰѩ֥һջˮŮһ֮ңս죡ϷǧټƲΪիʥŮϧ
ߴӻͳһںĶʯһ㣬Ө͸ɷǺÿһӾͱסˡ
ʵѩ֥ľԪ߳ɶ棬ϷΪԺ͵֮£ǿж߳ɾԪȻͽիϣΪע
ϸĵţԭ߳ɵľԪں棬¸ס
ž
ѽ
һҵͷϣ붼룬ѩ֥Ѿ㹻ˣȻС˵׳֮£ս죬Ϳ̿
˵ţ°𣬡ϵа֮ѾմȾѩ֥ˣϷûйƴڿ϶һŮիŬѾ׷ˣҡҡͷǶûн۾ַҵϡ
ұ÷ë亹ϴӺ
עİ̾һǷ¹ˣѩ֥Ĺ֮壬Ĺ񣬿һغˣҵѩ֥ľԪǲΪһŮ벻㾹Ȼͷųˣҵ֣ҵ֮ϣϸĵ̽š
ֻʱüʱɣһֶҴ
һ֣һ㣬ѩ֥ܲ书þռϴŮӣȻĻ£ѩ֥
Ҳ֪׳ܲסҵĽ벻иҺϼһô֪Է󲻴أ
ʵҶһЩ·Ĺ֮壬ӦòᳬʮŮ˵Ĵģ׵üëϸ۾βסĴ⣬Ҫ͵ǣִ͵ĴⲻһǺܺģ˾۵
ҿûа취㣬ϷĿǰΪֹ֮ͯ߷·е㲻˼漴ɫѩ֥ټҲûУϷ֪ģĲɣҲǵˣ仨Ǵ̵ġ
һĲǸȻźһʣĻ
ʱԺֳ︡Ĳ޵ףزԲβͽʵ޳ȣҪǰҲ˵Ļ
תһ룬ǸĶ˻ҲһǵǲǿһҦĲ֮ƳˮĹϵأ
Ϸ򿴵óĲɴŮϰ书棬һֹ֮ţ˵ڴϰ֮أаŵ书
ҺΪʲôҪ˵Щ飬֪ҲŸĪ书ƨӾȻ˿֪Ųš
߿Ҳ˵̾һȻ˵һҾͰ㸸״ߣڵܲȶܴ̼㶼ɱ
߸ף۾һⲻϣĻ׾һ˵ˣ
㸸׵Դ˺ܴ˺ЩֲԹԵ˵˳Сӣ
Ƕ׻˼һ˫۾֡ڡҵϣ´һȻһ죬ʺϹȵķ°˵ţ˫۾·Ȼעһ㣬ɡ
£߲Ҷ˵һְҵļ򣬾޴·һɽѹҰֿ
ΪҪҲҪ˹ʯһ㣬ûһԷ˼
߻һָָֻҵϥϣͨһҾ͹˵ϡ
ʦ׳һ仰㲻ٿҡ
ҲʹҪȴԼܶһ£ϼһˣ
У˭֪Ͳ׼ǹڳſڻʰͨҪԺ󱻳͢Ҫ
ʲôЦһ㣬Цϵ۲ϵضţСӣе˼ҪǿҦŵķϣϷ治㣡˵ţӻͳǿźںı飬˵߳ɾԪǿţҵǰⶫֻҪϽһʦϷ͸ˣ
һĭޣⶫ׵ģǻңο˭֪ǲǷܳģһŴǮĵ̯˵ʲôԪҪ
˵ҪʵѾ󲿷ߵĻһϷݵЩɷǵĸһˣһ߳ɵľԪǵʲôӣ
źںĶ͸Ź⣬󣬿϶ǵ̯õǧӡ
оһϵˣģСӾ˵ϷǷܳģ˵ţȻһЦԭҪϷ̸ϾңϷǰҪԹԵĽһߣðɣ֪߲ʦҲýУҲýУ
䣬ֻеһʹϼһҪڽԺǰûˣ
ĺͷϣǰزð߿Ҳ˵ϵԽԽأҪٲеĻ͵ñɷˣ
ֻһ˲䣬ҵ徹Ȼ˷Ӧӿǿĵֵϼһǹɾ޴һϼһﶼûвһ㣬ԵգҲ֪ҵ书Ч
ʹѾļȥˣҵȻܶһ֣ԱĿ񣬷һʱ̶߲
Ѿ㹻ˣҪҵľ࣬˭ҾȻȻԵõıĿ񣬺ò⣬ǵУ㡭ʲô£Ϊʲôʦ
̧ƤʲôʦûоҪҰΪʦ˵ҾŰ㻹ǻ·ױɽϷӷīǳɣ
ҲûףûеôҪʦȻ书ʵǸߣֲϰԼѭ򽥽
ϼһ̣Ҫһ뻹ǰ˻ظβСһȫûƢ
ðɣ˵˵ҪܰΪʦɿ֣ڨڨ˵
ҡҡͷΪʲôҪʦԵ޹ʱ׽˵£һûüΪڵķأ
ϼһüëһûĵ˵ɣҦЩ飬ұֻһأִ£Ȼҷһ־Ȼڰ֥ϣҾͲòˣ
˵ţһۣȻϵӣŵҵϣԭСӣϷòײŰѰ֥ĹѹסһͰϷĵȫƻˣ
ȥɣôáϼһﲻʦ飬Ҳͷˣһз֮ǰȰһˮ棬ȻֱӰˮȵٰ·źãһΣʱð֥ӦǿˣмǣٶãзЧʱ˸ɿɲҪڡ
˵գٺһЦٶüεĻ֥ͻһ˾ɷĵʱϷ϶Ҫȡģ
ҡͷæպãʱŹĹڵϣһʦʱҲųߵĻΪʲôҪң϶ΪҦô򵥵ģ϶顣
ϼһһ£漴Це˼Сӡ˵գͳһȥƵĶУԺҪҵĻΣұˡ˵ţֺ񲻷ĵĿ˿ڣȷȱֽظҡ




ڶʮ

ϼһȻʲôƵģ˼ЦЦôΪʦûҽܣұ£ɽʿȴΪ˸Сͫ
£ҲЦ˳ӻ硯أΪɽµϷݵϷ
ֻѣû˵˭֪ϼһﾹȻЦиֳС硯Ѿȥʱˡ
ҿܲܲҪ͵ҵ뷨ҿûп˼
ϼһЦ֪Ϊʲôҡͫ𣿡˵գգգûн۾˫۾ΪҴ㣬ȴŸķա
䣬һתģȻĴۿ˳òˣ
ҲҪ³ȻѪܵϣЦÿ˵һοϰˡ˵ţŽҵ۾ܿÿһ˵ģ벻룬ʼʱҾԼ޵ˣǽأҾԶҡ
̾һҶ±ҿԼ£ûѡ
˫۾µĵطԸı˵뷨ҿʼϰ书ϣڽռһϯλҾͻϲˡ
ϼһЩįԽԽֲһ£ԽԽңңеĸǱңǺǡϼһ˶٣˵֮ҿʼǣҽйҵȫȥ
ΪʲôôƫֻҪǸˣûѣֱ˳ӵĻԻ顣

Ȼ׵ֻѾһϮɫɴ·Ѿʮ⣬
ϼһٺһЦ۾װϿնۿû˫۾֥Ѿͷƭˣ
֣Ѳǿ˫۾ô붼룬ֻһֱˡ
ףʲôҳ׵ķȥͷѾãһ֧صľӣϻűܵĳ죬㺹Ķͷ
ҵߣҵһŵ˵ո˵㱻һ׽ˣæϹû°ɣ
˵ϼһ֥Ѿͷ˲ʶң㲻Ҳʶ˰ɣ
׽һλãֻϼһЦӯӯվһɷǵӣ˵Ļ˭Ҳ֪ղŻڸ̽׵Ĺǡ
ߣ׺Ȼæܵϼһǰ˼ôҲ˵һΪú׼һ¡
ϼһԭĲڳǰÿͿãղǳϼһﲻ˰ɣ
һϲԾ亹æһٵЦݡ
һϼһȫûЦЦȻ׵֣֥ѾͷϷҪҦźúþһ£˭ֳ֪ȥˣæҲǲ֪ϷԸ񣬴ϲţֻһ޾Ϳ
Ӧǣְǰ£ߡ
ϼһ˰֣ЦˣոѾˣϷʲ˳ͽܰɡ
׺ȻһôУ˼ҴӲͽȮĹأ
֥ѾͷϼһȻһ棬ǵ飬ң֮ΪͽһȷʵΪ书ҶǣҲΪͽҾͲ֪ܰĽ¶֮ݣ
״󾪣ŵͣ۾ɵôġ
һ죬֮һߣԴѾ޷ָֻܾܵĲܴ̼ǵ飬Ϸʵڡˣͽϼһ֣ȻҶߵ˵ǿžԪ飬㲻Ҫ𣬰ס
϶б°⻰ֻһˣΪֻ׻һãȻУ֪ˡ
ϼһŹһЦɫҲˣȥɣ֥ѾͷϷһСͿˣһҪ徲˵ţͷҲصԹɽȥ
ӦǣҽţһһʣףΪʲô߻ͽأ
һһʮ֮ǰȫסȻԪû˵ֻ˵а취ڵ⣬ȻҰΪʦˡ
׶ʱ˸ҵһ£ʱϼһѾ֪ȥˣټɽͷֻʣǶˡ
Ĵף§ڻ棬ױһҪߣһұ§סһס°͡
׽һ߻ġ
~~~ԶһζЦԶȥ
ҺٺһЦ˼ķſףϼһӵĺ£Եߵˮҷˡ
״ߣͶ뵽ҵĻһ˫§ҵı
˶ͶǵĻˣæְ׽סһֵֻĴȴĵ̽ĽʵԲβ
š׵ıϢҵϣģʱʳָ󶯣Ҫ˿ġ
ЦѵͲΪú𣿡˵գֻβĴѾűɴȹǽʵ޳Ĵȣ׵Ʒһ㣬޳ʵ
ֲʵšҪճҵĻ˵ҪʵǵѾ˵Ѿˡ
ҵǲʵСȴʵúܡҵЦ׵ıɴȹϦ£һȻչҵǰ
š˿һ˫ֱҲ鲻ԽİҵβĻȦȦ·һ㣬ҪͥڵġҪ
ҵĴֲϵظ׵һʵȣҲûţͷ޳ĲػȦ
ٴλعʱıɴȹѾϯӣ˵ϣԼȴһֻСһ˫޳ȽĲ£⣬ȼǸʥȴĴ򿪣·ӭ˹һ㡣
ڡͨһûڻ⽻ϵľ飬ڶ棬Ȼϼһ֪ǵ飬֪һ£һ¡
ҺٺһЦֺȻ׵һ˫ȣԶĴ棬ӣ¾õĵطôԾܾΪء˵ţȻѹʦԶˣ׽ʱˬһ£ȻȥԺˡ
״ߣϼһָߵ̧ͷֻϵдţʱһǳǳĽ
------------------------------------------------------------------------------------------
ҦûԹ˼һ˵ζģÿ϶Ĳɷдĸ֪ĲΪ֮֮ǰԼͽ컵龰ȴǻ֮ȥԽԽŨÿһϣ̲סһ׽Լĺ飬һֻԼĽأй˯
ΪիţҦѾӵĹأ޿ɾҩİһͱСʮˣҾȻΪɫ䣬ûȥˣε鴦ãȥիͰְλȥȥҰһ
Ҫˡ
ĲɺѹֵӲԶҪ˵Ҧͬеĺܶ˶Ľдʿ֮ԱǣŮ̫Ȼз쾭֮£Ĳɼÿ־޴Σʵڹ֣ЩȥѾֹһξĲˣÿ׼ʱ
ǰҦסͿԼˣѾͽܹŮ֮֮µҦȴ̲סҪȥȻûԹŮĽϣӹйĿУÿҪһΡ
ҪˡŶ
ãĲɵͣˣƾҦı£Ȼһָ߳Ĵ˻ľҺĲӹһ
أҦ鲻ԽסԼһֻ飬ǹһһĿĴǵ̺ͻ𲻶ϴԺָоʵ̫ˣѹְ֥ʥŮְλܷҪ
ԽԽУǰҪοʱйھȻֻֻܸ߳յʱ䣬ҦѾѱɴȹȫʪһ䵽ȥ˿˽ԲҦիΪһ̸
Ĳɷ򸾷·Ѿ˯ˣҦҡҡͷ±ɴȹȻ׼õˮУչȥϴϵĺҺͷ
ȫɣ׼úһµʱ򣬴žȻ˴ƿ
------------------------------------------------------------------------------------------
ǸںľԪ飬ƺЧϼһ˵һҰҵķȥԪ飬Щ̲صľԪף׾ȻˣܻƤƣҽϵʱҲøֵ֧侫
ʱҲЩ뷨ҪҪξԪأͷŸϾͱҴˣΪѾЩˣǰ飬粻ʱˮһңͶϵϢŵʱ嵽ҵϣֻͽѵʱ򣬻͵͵ۣȻ̲ס졣
ǰûйԪˣ֪ʮĹǵ׻һʲôŮֻĳңѾ÷ɧȥĲ󣬻ϼһԣһ˾ɷ
ϼһ˵žԪ鱾ǴɫģɫĶڵĹǺȫͷԺֻ±ذɫ˼죬ûǰʲô仯ںģֻûǰҫ۹
׾ڸ߳ʱҲϽһǵ̵òа
Ҧ󾪣ҪᾢȴôҲ벻һ˿ûУ֪Լ϶ѹˡ
˵˭öȻ˳뻯Լֶûв
Ҧûתһ˿Լһ˿ңתҲûãԼںͳ죬ֻ׸
˭
ҦʵƴѹԼǿҵĲС
˻߽ûлشҦĻӽŲӦһŮˣѵĲɣҦܿͷ뷨ĲȻĳ񶾣Ӳмöر¶ĵֶΡ
Ҧţˣǻϲ̵ڶʮˣղ£ʥ̵֪ҦãϲǰӭӣֶֻЩ⣬ҦŲԸҡղµŮ޸飬ȫ˵ӭӡ
Ҧһϲ̵ˣഫϲ̵书аţҪͨЩ׽ס϶Ҫˣ
ղߵҦһ˫ִҦ¶ˮļϡ
ղ¿ᣬȻ±ۺɫıɴţ۾ƤԲᳬ25ꡣ
ӱȽ޳ңһϮۺɫɴȹϹµ޳ֱ·š
ʲôĿģҦ˵ԴȴڲͣתԼʲôֵ죬ĲɺͶ˻֣ղ¾ӲԼҲûΣգԼڱȣ˵ղ»ɱ֡
ղû˵Ȼѵ£¶ӣѸҦĴľͰ
㡭Ҧһ֪ղº«ʲôҩֻղ㼸ѨҦһܶˡ
ղֽҿɴ¶ľһű߻ףͦıӣҺɫ촽΢΢˵ѩ֥ĵղ±ǴûǴ࣬񴿾ɽȪˮһһʣѩ֥վһò˭իʥŮ϶Ʊõ֧֡
ղºѩֱ֥һһԭʥŮģȴŮһԭŮģȴȥʥŮ˸㲻
Ҧһ£ҲǾ治ѣϲ̵Ĵԣ϶һɫħŮԣǿ϶һֱղ£˵һ䣬Ǹ崿ӾիʥŮҲԺϸ
ǻϲ̵ˣǽƻ֮ڣղ¶ȻҲˣܱԻˣҲ֪ʲô
ұǷ֮㡮롯ؽģ˵ˣҦźѩ֥ǽ֮ѡȻѩ֥ûУֻȰҦȥˡղµ˵һ䣬ȴҦëȻ˭֪ϲ̵Ĺǽϣа̣ǵĽ˵˾Ǳּѡ
ҦҪ⣬ȴղֹҦĪܿ˵ʱұ֤Ҧſ϶ҪȸղŶ淿ĸ˸ġ
ղ˵ţȻ֣ˮлҦдҦֻеַ·ħһ㣬ѸٰѸողϨ𲻾õֻʮ䣬ҦӹѾʼһһɵǿҵ
е¯ҦŲϲ˷ˡղЦϵĶȻûֹͣҦǶԸʵĺ顣
ҪҪˡҦҪƿղ£ȴһֻܶղѾһָֻŽԼصﻺǸδĽؾȻ޳ܵղµָǡ
ˣղЦЦϷ·ųһ㣬аûа취ͻϲŮϵһ𣬡˸ҦţҵĶŶ棬˺СۣǻһģȫǧҪѹŶҪȻģǴ޽ɶûа취ӹŹ
ҦҪ޳ĺԼİɣǸԼ͵ߵİɣԼ
һһҦԺǵֲסεӹľҸ߳صղµϡ




ڶʮһ

ϼһҹҼΣǷԸһЩ飬һΪ׼Ҿ书ˣҪôǰѶڸңÿγ⣬±ţ⣬ҪôǻԲеļˡ
һһƨƨߵİɽȥ֮󲻸ˣӽʦǸɣʱ룬Լǲǰݴʦˣ
ÿϼһҵʱǧҲҪþԪ飬⻰ҶˣԴӿԪɢЧԺ󣬾;Բá
⾫ԪͺֵĶһÿθ澫ڵʱ򶼻üһҶÿҪԲˣ⡣
׵Ҳеĳۣһǽϵʱҳõ˿ڿ㣬ȻĳʮӵۣҸǸڿʦ˵ֵǮģΪռ׵Ļ۶ʮϾʮѾ㹻һͨ˼һ겻Դˣ
ҲۿһʦֵܾȻΪ׵ĶǶ֣չЩ¿ȦҪģ˵Ϊһʱ¶ˡᡱʦޣҪǸǶģ֪еʦж
Ұףȴû嵽ҵĻǿɺãԺ¿㶼ϴˡ
治壬İ̽׵ıɴȹ£һȣҪñӣһ˵һ̧ͷ׵ķϡ
͡׽Ц׾һռôתͷһۣ漴סʹ֣ʦԺ͸˰ɣվһֱȥġ
˵ţ뿪ҵĻȻ󻺻Լ˴ߡ
ôˣæǰߣһҦף檣ޣҰֻһ˰
Ұ§סͷҵļϣӲҪ˼룬ҦǱȻа취
ô״ҵĻһֱЩ֮£ʧ䣿ͣһ£ַҵĴϣѾѹʦһˣķҪߣʦ
ʵҦǱҲûо԰ܽ˵ֻΪ˰׵Ķѣû뵽ȻСºͿȴǺܾһ㶼ƭ
֪ʵŲµǵѾúСһˣ˵ʲô֮ʵǱԼ⡣
ӡٴΰ̽׵·棬׽סһֻ飬ңΣҶҪȢΪޣǻҪöСҪ
ȴ׽סҵ֣ײ롭˵ţٴ뿪ҵĻ漴һӣžʹˣֻһ䣬ĽżһѾ˷档
⣬ⶼʲôʲôúõôһһ
İɣ
Ȼϼһ⣬һ
ô㶮ر˽İҿǰһֱ氡
ϼһﲻÿɷ̯˫֣պ·ѡ
⻰Լţƾ书Ƕ޿κΡ
˵ɣҷʲôһˮ
ϼһҲȴˮմһЩˮȻϻһԲȦھԲȦ棬ԲȦȴԼģסˡ
ʲô˼һͷˮԼԲȦȴ˵һģԲȦ㻭ģƨ£
ϼһϵûҵͷһ£Ǳ㶮Ǳ
ӿҪץˣæͷӦǣԶԶԣ˵ȴٴΣԼͲֱҵĴˡ
ϼһּ˵ѹ̫ˣмζӣʵǲ֮ˣڵҪҪ㣬۰㣬㶮ϼһ˵ţ棬Ͼף۰ǱȻģȴһν֮ĸоӣˣ㡣
еԺϼһôô۵Ķ
ڲ㣬ȴ벻㣬ΪʲôΪ¼㣬Ѿûеڶڴϰ벻㡣
ϼһﻺ˵ŻһϸĵţҴ˼ʵ޷ǾװҶѡ
ңʵ
֪
ʲô
֪˵֪Ϊְ֪ľô࣬㲻ȥĻ취㡣ϼһ˵ȻˮһˣҾˣ˳ߣܰһ¡
ϼһﲻ˵ԹԵʧˣûʧˣΪѹôߵģֻ˵ʧˡ
ϼһĻ˵װңǵװأû̸֪öԷԼҦҶΪʲôҦᰮҵģֻҽ˼Ѱɣ
һһҦԺǵֲסεӹľҸ߳صղµϡ
еҦŰղһ˵⻰˸оǳ֡
ҦȫѾûһֻղ§ţϵشŴ
㡭ҦҪղµĻȴԼҲܶ
ղºȻЦ¶һŽ׵ݣûʲôΪҦȥʥ֮ǰúõųһĶضѡ˵ţղºȻƿҦȻһ˦ֻһҦѾصĵԼĴϡ
ղ漴һԾľͰϣƫеѹסҦĽ
Ҧ֮ǰѾΪҵĸ߳ڱղصˤһ¸ۻĿѣ˿ûիŵļӣڴϵģֻһ߼ҪļŮ塣
ղЦЦȻȻͷƣһֱҦϵˮ飬󵽴Ǹصʥء
𡭺ܡ
ҦԾĽûԵĸйٴ̼Ȼһȵģʮʥ档
ҦȻ˼漴Լסѵ̧ͷȴǾ˵һĻղ¾ȻͷŽ棬ϵؽţҸǲʱת
ղµֻֽѹסҦԲѩ׵ĴȣȻֻоҦСڿʼղϵĶȴһ㶼ûмͷϹҦеĵطرǸǸ߸߲ĺ춹ÿͷʱҦݺݵزš
ҪҪˡˡҦ·֪߳٣׽һߵıӽҧסԼһ
ղºȻ΢΢̣漴ͷ˳Ҧʥأʱ˿̣ҦѾŢһƬǲл۴ӿֻղ֣̽ҦСϣȻע
ȻֻҦܵش̼һȫҵĳ鴤ǲӿҺ˫۲ϵϷţٿҦʥϣȻһɫҺ壬û
ŮνĳǹɫҺʵǰҺҦĸ߳Ȼ˲ʱ䣬һһɵĻƴڷӿ浣᲻
ղȴµĿһУֻ۲䵽ǽϣϣϣ·𿴵ܺĶһ㣬ϵرźӰƤЦݡ
ʱ䣬Ҧһֱڸ߳״̬ȫ޵ķۺɫ׸߳ʱһһ˫޳ƴشţ·Щղ¿νġء
Ҧӿʼҵĳ鴤ƽ󣬿Ѿֻ̫񾭷ĳ鴤š
аҦšղЦЦôУᱻǵĽɣղߵҦߣ廹ҪӦһ¸߳Ŀа
ҦѾȥˣȵĸۣ߳ҪԼĥ
ҪŤղµ֣ȴԵôͽֻͣղٴΰѹסСһ
ĲɱֻһҦŰѽдṩѾоѿˣϾԼ˾ɷĵҪÿıݣʵǳԲԼɷҪˡ
ʵղŲûôңɷѾ㲻Լÿζò˶þҪ䡣
Ĳһ·һ߹Ϸţ׼ڸתת֪ľߵҦķſڡ
šˡ
ȻСѹţϵĲ᲻֪ʲôҦҦ벻ҲͲסįñС˴
ĲæŲҦķ䣬
ô
ŮˣҦĽдȻеڶŮ˵˭
Ĳæͱһ㴰ֽ澹Ȼ붼ľ
ֻҦѾղ°ڷһϣϹһһ˺ۣеĵطȻιҦӷ·Ѿʧȥ˹ʣֻǼ淢һ
ʲôˣ
ʱ˿̵ղѾһЦվҦߣʱüָֻҦ׽һˡ
Ҧˣ˵ĻҵĳûˣĲɰæͳһ֧Я룬֧ϸֳͷ˿һ㣬ֻĲɰע뵽棬漴һ˦벻ƫеĲղ»ԲβϣȻΪĹϵȻһء
ղ»Ӧֻȫһ飬ιȥǰһӦǣ
ĲûиղµڵϴӶĻᣬһԾ˷汧סղ¡
ĲȽϳõһְֶΣûжҲûʲôѨλֻĲϵעһ˾ԼȫľǱʶʵûˣǱһ¡
ղµΪ˯ʱѾ㹻ˡ
ûιȥҦĲɱղ£䣬ѾصԼķ档
֪˻ʼĩȴҦˣֻ˵ŮҪҦԼ˻
˻Ҳҵæղʩ˼˼ά룬ŷʼղ¡
ʱ˿̵ղ²ûѹֻΪ˿ţԲܱ˿ƶָΪѡ
ϲ̵֪ҦڷҹղɽǵĿֻΪ˿ҦӶУȴղȴ϶Ҧʩշܻ
죬Һ׷ྴʱЩǵľٶֻǾ͡
ⲻΪҪԶףһλʦ̵ģܹݣҪõŮ˵ģ̫ܶǧ˳Ҫʵʱ򱣳־룬С
ȻҾûи׷ǵʦֻ˵һիŮӣҪнһչѣ˭ǲȥɡ
мҪ§סҵʱҶɿˣֻЦЦȻһ£ϻйоصߣûһԽľٶ֪ʵûзµѾܲסˣǰһβ㣬ھȻһˣɣǲԼľٶ˺ҡ
ҵǲÿɷ񣬾°ɣڻǳֵĺʱΪϼһǰѾѵˣҸӿ޼ɵĵõ׵ķġ
嵽ҵϣҵûпܣ§ס
Ȼֶˣݵõӣ֪벻ҵҪģѾˣҪķĶߡ
ţôˣ
ЦЦ׵һֻ֣ĸš
ûԹÿη¶ģҵ뿴Ҫô
˳ưҵ׽סǡǺšþûСûС
׵һ͸ĺƻһɰ󵨵Ҫ󣬿̲סˣʲôͨͨܵ⡣
ôˣûʲôҷſ۾
Ǹ֪ġҡǡ׵۾Ҫܿңȴ֪źãˡ
Ĳӣȴһز˳ƵҵĻ
ҡǺþûǸǸˡߵðȫҵĻ󵨵ҪŮô˼أ
ĸʲôףҲ˼Ц׵֣ҡ
Ҳ˵ˣܻ֪˿úҪγˮһǡþûСûз˵գֽסһûзʼյв֧䣬˵󵨵Ļ
ЦȻĿѾﵽҲˣԭҪǸ˰һΪʲôأ㣡˵ţһѳ׵Ľ漴ɴʣڶʱһ˽һ˵Ľдͽ
ҪΣſϰݣδ԰ζٴαҺԵú㣬Ҳܺ׵ĻﻺľҺ˯˹ȥ
˯ȥӣ㣬ҾѾǰŮˣǵϵİǸϵ֡
ʵ֪һŮˣٱԲǣһܴͳŮԣһŮֻһԭΥ·ͻᱻԼҲᱳһҪģĴ飬ңҲǽԭɷѾ뿪ʵ
ԸңǺǰҵ屻Ǹ˿ǶʲôֱȻ֮Ҳʳ֪ζԺ飬Ψһõģȴ׵ķģ




ڶʮ

ߣʥ׼ھͰɱҪһص
ĲĶղ£еһ֧룬һӣȻεղµָ⴦͸ָףݺݵİղµֶ˵ϡ
Ȱ㻹İɣЩèֻҦǸŻᱻƷĲɵһ˿飬жʮַһˣȻһС
ޣղ³һڴѪҺһ˵ϣһĲɵϣΪʥ̶ңϵĹ٣ʥ̵ˣûһث֣ղ··֪ĲʱɱԼ
ĲɻմϵһЩѪĭüһ˿ɱ⣬ܿͻȥˣŭЦҲɱ㣬ҵǺȤ㽻һˡĲЦЦҦмǸˣã·ֻǸˣа취ղ³Ʒ
ˡĲɰյղ¸ǰ˵֪ϲ̵˶һЩǿļһ㽻ŲʧġĲ˵ţﰵ˵ҦȻг𣬲ǸҦŮ˶շղֻһϲ̵Ĵ˶ѡ
ղƤһߡһԱ۾˵
ĲȻһرˣҲ÷أħ˾ǵˣҦԼгҲԼҹŵ飬ǹڱһ¶⣬Զղ£Ĳû׼ʰҦ
ղ±ܣϲ̾͵ʧȥһӣղֽɫһ㶼һ򲹵ģĲ֪ϲ̲Ϊʧȥղ¶ж෴ǷѽɵøһЩ
һҹ޻
ҦתʱѾǵڶʱ֣˵磬ջǻһƬѹ͵˴Ҫˡ
Ҧϵ飬ϾһƬ̺죬Լʧֱܣڻϲ̵϶ǲʲô³ģĲɼʱȻЩիӾͶԼˣԺ󱻱֪իžȻһССĻϲŪڹ֮УԿĲҲһˣ֪ʲôʲô鲻ȻȫԲԼղ°Լ׽ػϲ̵ġ
򵥵ϴһ£Ҧ߳ţ׼ĴߣմţͼĲɡ
ֻĲޱվڷſڣҦ΢΢ףˣȥ׼ţǶԹˣ˻˯ᣬûн㡣˵գĲת׼ߡ
ҦæסĲɻתϴһ˿ζı顣
Ǹϵ顭
Ҧ˵ȥͱĲɴˣûʲôҲԱ˵ģϢ˵顣
˵գҦش𣬾תˡ
ҦĲɵıӰݸǵ춹ģôҪǿȻ󻺻ĸĲɵĲȥ
ֱƵʱ֣ùţ˻ټһţ顣
ʵ˵аħ֯չƣǳ͢ģ֮ϵ鲻˵㣬رի˵ǵŹһֱϸ񣬲ܸԤͽ࣬Ӱ̫Ҳǳ͢һѱիûıģʱҪƾҹ̸ˡ
͢ĶիķչŶԽħ̵ķչһֻ۱һֻۣ˸ҪúõĸիԿУƫҪ˺ʺ谮ĸɶӣǳ͢ģεж͢Ҳһ·̵ƣǧٱ룬˵Ǿħ̣ҲҪԪ
ħڿ˵£Ͼħţֱ޼ţн̣а۽̣ʮ꣬һֱСɵĻϲ̺ȻðԴݿ֮ڰѸٰа۽ԭȡ֮
ʵħһֱҲажħŴûҪһ˼һЩСС֣һԪԻָǶ̵Ŀ֮Уħһֱ·磬ûйŴ򹷵˼а۽̱ҪΪϲɽȥ˰ɱ˵ǰɱʵǱŮ˾ԪûͷĽȻɢȻһЩصĵֿҲٺͻϲ̿⣬ħ˱Ͳʲô֮ˣ˾ˣǹϵһ˻Ͷϲ̻̣Ҳʲôֵ顣
а۽̵ĻϲҲûмչͼ޼źн̽ãʱɳڵ̽ѧϰһЩ֮Ĺϰõ޼źн̵ΣԴγ㶦֮ơ
ʦŸƻģҪԻϲΪµﳯ͢ΪˣССֶѣˣ߲˵ʧΪһеİ취
ԽȻƺƴ󣬲ʵҪĶֻǻϲ̣Ϊ̸аһֱһĵĹ涨ССֿԣκһҪѶԷ̣Ĵʦλ뵽ֳʱŴԼɽκ˶ò֡
˵ܼ򵥣ĴʦϲµˣҪҵλһһаǷǳѵһ飬粻ա涨Ǿ˵ĴʦˣӲùġ
ϲһΪǱͲԭĽɣ÷涨ĴʦҲûа취ȥǣֻ֮֮
һĴʦλʿλħʿȻаȸȴǲʱ壬ʲôģûνа֣֮һλħŵģɽΪͽߣ˳ơͫһλ϶֣ͬħŵ
ԣͽû֪֪˶ˣһ˫ֶǷκƷܱɱ˵һˮ˵Ѿѧ֮⣬Ϊһˡ
λʦһλҦʦλҦʱѾ켶ĸˣʱħųϵѾȡʮڣիϲУ»Ĵмչ׷󣬲ȴֹˮ֮ˣбҦߵöֻ࣬Ǹ³ΪһԺѣӦѾ70ˣǾ䣬իĹԣڿȥʮ꣬û֪һ70̫š
һλŵʦ壬ŵϲͱ10꣬һֺĽ¡
λʦǲ֮ˣٱȻʵۻҪأֻˣǴҵǵģڸ±ȽѺãԾһɽˮϼһŮ׷ûһֹͣþ˸ֶΣ˵ѾסŮˡ
ǰϲʦĽԼأϲʦѧϰ20꣬ȴûһһѧϰǵϲʦͣû֮ڣ˳Ϊ֮
Ĵʦԭһ㶼һһаĳ֣ʡȥ˵鷳
εжûбܣ;ɷţϲ̵аУԲղ׽סҦ鷢ڻϲѾ޵ղһҹδ飬Ǹǲøܡ
ϼһûǰпվͰɽָҵĹԴ֪ҲҪ𾴵ԺҶǿˣЦһҪһ˰ɱˣ߰ҡꡱˣԩִ򲻹
ϼһҲһˣʱӦθһ˵ҲһˣϲֹϼһģҲʲôöָϹӣ
ţȻ뷨ûУϼһ͵ҵ뷨˽ֻһʶѡ
죬һǸϼһɽҵһķźõúܣһֱûѪеĲףҲоеůůڲͣתţÿչʱһĸоӿţһӾͰƣͳˡ
СӣϼһչԺȥһСɽ֮ǰվһŮˡ
׼ȷ˵һòѷɫҦŮˣֻûҦǰĶѣٷ۵µúܣͦıӣ΢΢üëˮһ۾ǼⳤĶϸϸ촽úȻӦþǴ˵еȻˡ
ҦҲʮˣ̬ȴǱҦ
յͽܣիʥŮĶءٺ٣㿴ĽǡϼһЦŶŮ˽ңȻߡ
Ů˵ıƽիʥŮĶӵʱֻüëһĵ˵ͷ漴ʵիʥŮǲѩ֥Ķ𣿡
ܺҲһԺ󱲵ʺ򣬵ʱҲ֪ҦʦȻϾˣЦҦʦҲի˰ҿǰʥŮչ鴲ˣҪҵ
֮⣬һص˵ͷţףǣ
ϼһﶼŮ˿Ҿ֪书϶ϼһҪõö࣬Ҳòһ㡣
ţʦģĺѣ裬֮ǰʦе֪ѩ֥ĺҪһ㣬ţȻҺܴľϲ˵ţЦЦҵͷĽǺֻܲǲϰһ书ʦѾ̻ķˣһիĹӯʱȻͿϰˡ
˵ţͳһСɾµ飬ҵϣѾΪͽܣһԽأҼصˡ
Ļ䣬ϼһæյĸǰڳһı飬ٺ٣ҵͽܣͽܣҺз֡Ӵ˺ˣҲ˵ˡϼһĻ˵һ룬Ѿײĸһ£æʾⲻ˵ˡ
֮ǰϼһһãѵŮ٣һҲ̫˰ɣŮӦøҳԵİ
⻰ԣҪ˵ҽͽˣЦҲʦ֮䲻ӦзʦҵҪѧŮʦҵҲѧ
գݸЦҸʦʦвͬɣɼȷʵӦɱ֮ˣԺָһ£Ҳý'Ůʦ'ģѾǸ̫ˣĳƺ֡
ʮ̫ˣŮĶԼҲ̫ûˣʮҵŮ˲ζأ
ԣիĹҲիˣҦҲͶʮ꣬ǰ˵Ůǳʮˣգ̫ӻûȤ
ϼһһЦ˵ͽ漴ЦǾ鷳ָˣҪĸ׻ȥһ£Ҫ߸ˣҲãһָ书ʦ֣֮ҦֲڵĻ֮ǲǰǡ
߸£ϼһҪ뿪ôʱ䣿һիѾͷƤˣҪҶիйϵŮ߸£ϼһ̫ûˣӵһ߸ˣҪ߸իˣ
˵ͷҲãޡ漴ϼһһң͡һЦ˳㿪Цģ߰ɣ£Ҫ˺ͽͱҵʬϹȥ˻֣ʾϼһңһ䡰𡱣˾ȻƮͬҲƮ˰ա
ϼһƺֲ֣ЦأСҲǣϷˣ漴ɽ£ֻ䣬ϼһѾʧˡ
§ҵˡҵַŵ䣬漴ٶȣŵæ§۾
Ī£ڣˤȥġ˵߽˷۾ҿȻ˲ʮɣ쿴ɽˣҵĽŶˡ
ָоܿͱϴȻȻ۾һ̲סݺݵһڣȻǺţټҵסǻԲβм͸㲼ѣܿ͸߸ߵͦסķΡ
һ죬Ȼûо£Լ߽ĿȾҲ֪ʲôˣҪŤζ㿪ҵԽŤ͸оԼԽ֣֪ǣϰֻϲ̵Ĺпի
㡭ſһ㣬סˡͨ죬崫ָоԽԽڷе𶯣ʱеҵԼ֮ȥˡ
ǸŮʦҲ֪ҲƲɵôߣҲ°ҹŵ˵ƿһ㣬һʱֺݺݵĶƬм䡣
һӲҪµæ𡭱𶯡ȻҪȥˡס70Ĵûһ˲ˣҪȥС
ڻ˵Ů˸ϼһ˵ĹϵϼһˣΪΪԺɡ
ҵţϲ̵ķ岻ʱ֮ϣò꣬Ҳǽҧأ֪Ů˵һ˿ԶزˣҪ׽У
㡭񡭿һȥνѵѵ㣡˵ģȴѾ֪ʲôʱ򻺻ŤеٶҲԽԽˡ
֪ʱѾˣҦһŮӦûûбȻôеģӹһ˿ײЦ⣬æ˵ʦˣͽԼҲƲСһľٶʦ޶ˣѽСһˣҼһõĽķ֮䡣
ʧһ˿ֹסµʮɸߣĹˤͺ˫˫ˤһƬСǰ
ʹˤһƬ֮ϣҲʹҪֻѾ˹ȥɫɴҲ˺˺üƬӣ¶ĴƬ⣬һ˫޳ȸѾչ¶ţѩ׵ҫۡ
Ҳסˣʮ̫ǣģ̫ʲôģȳ˵ˣȻӻĻᣡ
һݣһ˺㣬ԭڸղе컱óʪһƬˣãҵĴ£
¿ӣͦβѵŭȻ˫ּȣһѽ˴糤ȫ˽ȥ
ˤ̫ƹϵʹûл»ĴѪæϲ̵Ĺܿ죬ѪͱΪȡ֮ˣȸֵĴѪ϶ҵĹģ
խ񾶰ҵһ𹦷һ߻鶯ҵıۼزţϲ̵ĹޱȣһĻѾʼ˱ҵҾ֪һεĲɲɣ˫ֺݺݰסǱظϳ鶯žžײڶ
ܿ죬ڻϲ̹Ĵ߶£ұ˵һκĽϣһɵľҺȫӹ桭

һĶȫֽġʥŮĸסѾҪҪģֽ׼̫ˣƻֶģֹֽ赱ֽĶɵư٣ٳٳ빬ƵģӻëбҴԼд٣




ڶʮ

СڣɫһƬҵĳ鶯ţһһɵľҺĻ棬Ҳں֪ĵһܾ
ҵһ˫ƴѹסһ˫ԲʵȣһţѨȻûб˿ѧΪѨȻȻһص˱
ȡʦŮ˵ĴӾԪҵΪżߣҰ˲ĹһֹȡҵڣҰԵĻϲ̹Ѿѹڵիˣ˿ҲҵĶ֡
һֻܾǰ࣬ҪΪȡĴӾԪѣľԪ֮ҦĸΪԼе侫ĹУȻһǿΪڿ⣬лϲ̵ǰֱͲֵһᣬʹȻΪЧķ
侫ϣҷһ˫ȣȻ˫סһ飬ͦε谭ľʹ룬ʱҲſʼȡ֪Ůֻг׵Ĵ
Ұ˹ڻϲ̹¿ʼĻȡȻȲ죬ͨȡЧİ취أϿʼһϸܵ㺹ǻϲ̹ĵطȡͬʱΪԷעһϵһֻ忪ʼһ˫ҰҲǱụ̀еĺ춹߸ߵͦš
šĺ﷢һ˿ͣѾʼξ涯ˣӹҲĲϽʼڳһЩůҺ壬ҵ֮ϡ
ȻҦ׸ȴǺܽʵֱԼȶǳҪǱ˫ȼ䲻֪ǺεȵĿ
һҰ˳漴ϵļѨĿҪѹΪĲ裬Ůѵ²ɣֻ״̬µİҺıϲ̹ա
ң²ڣֻһһ˫ĿĿת䣬屻һ²룬ĸоƹ֮ʹɵüͷǰһ˫һסоԣ˲˹ֻʶһʱġͽȻԼϣ岻ϴĿмûԼʶ˹ȴԼĹȻʧȥ߳ɣʣµͨ˵ӴԷڡ
һҪȴԼһ˫ȱѹסá
㡭Ҫɱ㣡˿̵ɵҲ֪Լ֮ѱ̣իŮֻҪһʧȥӾԪ߳ɱԷڣ٣ԼһȴʱʧȥĴ֮ͷԼһƬհס
ҪǶԷһɽƵѹסԼһܶĿƳԼѨ治ϳ鶯ĳª֮Ķˡ

ٺ١ʦʵúأôɱأЦ׽һ˫ȣҵ䣬˿̵Ѿƽ죬òˡ
㡭ɱҰɡȥҡסƴҡͷ˿̵ĴԼûа취ֹ˵ļˣɺ޵廹ϴǸĿС
ŤŽʵķΣȴҰסˣ壬ѹһϣĳţһ˫ҪңȴĦûһ˫ȴʵҵ᲻÷
ˡ㡭Ҫɱû˵꣬ѾͶסˣŴͣ׵ľ׽ס࣬ϵ˱ĽҺ
ҵҲûţһֻסķΣһְֻסĺԣܿٵĳ鶯ţֻʮ䣬Ѿ˸߳
½ڵϣ֮ȥڣûӸ߳ĿתпʼʶĽ
šȻѹ֣˶ʵһ߳鶯һ߰鷿߳ϿܣûѹסĽţֻǿвʱһ˫Ŀı
ʦ㿴ͽźĻͽгһͦһ˵㶼ѾҵˣǸϰɣ䣬Һݺݵس鶯˼£漴ڶε侫
ķκȻͦĦҵĽŵڶεܾ
εܾΪҲǰ״̬ЧĺãĴӾԪѾȫˣһҲȡ˰˳ɣֻҪԼܴý콻ϵЧˣ֮ǰ׽õģҵĹѾʦˡ
࣡һ˳һСɫĻҺǸ߳ϣȻڵϻس鴤ţʱŤһ·ΣǷ֡
ȫŸ߳ķۺɫˣ˿̵ѾҵĶˣûз𷴿ͼֻǳ壬Ÿ߳ĿС

ûһ˿׸壬˴ϣ˫ְס֣ȥ
ʱŷӦƴţһ˫ԲʵĴȲϵҪҵ§ʱ书ֻϸ߳ܿģѾһȡš
ǣ׵ģ»˳ľ˳ʪĵ·ػڣһεĽϣ˲ʱڼ䣬޶ȵեȡȻ»ϲ̵Ĺһô˳Ǿδ忪ʼӦҵȡԵôĿܺͱ
ͷѣҲһӾ˳ңҲ򲻹ңҾͲŮڻϲ̵Ĺ֮»һûС
ЪѾӽʱ֣һΪ߳ιȥֻ˫շҺɫɷˣ֪ѾˣȥģԺݵʱ
û˵ֻĬĬù·ԭıɴȹѾҳãûٴֻôº㡣
һЦĿĶֻҪվȴΪ߳صϣʱԭǿſʼһСŮ
ҴЦ߹ȥ§סʦʲôŮƽ£ղ㲻Ҳֵܿô
ڻһ£֪ûãұסһ̧ͷҷſ֣δԹĵһۡ
סҪһЦʦۻȥɣ̤ǰȥ

ʲôûˣĲɴŭһѽԱߵһֻӺݺݵˤϡ
Ѿɽһ·ûأϲ̵ܲڲԶˣһ˶ûпҶúܲǣ˻һСǰһ̽Ǹո̽ӻرһֱߵϲ̵ܲ˵ˣһûУ
ӣĪ˻סĲɵļ򣬳ַթǰ˲֪ǷϤǰղ׽סк⣬ȵһȡ
ʵѷɽŵֻͨǲ֪ҪܵĻǷֻܵġ
һԵҦͷϲ̺òƻһνʥŮǵĵطһ̽ȴ֮ززʵڸ㲻˵Ҫ
ȻҦһĿһ˿ѸĲɶһۣӶԷж벻⣬еһЩҲ춯æߵǰɱ
Ȼǵ춯ԽԽһЩߵѾվסˣһ˲䣬Ȼһ󶴣мٳߣһЩ棬һµ˲䷢һЩ˺ѵһЩѪ
ǰߣ˻ϣѾ˲Щ书ˣĲɺҦʩչṦѸٵԶ󶴡
һߣ˻һ˵ǻϲ̵ݴǻһֶ棬Ȼ˵ڣǸ˾ͻһ˰ʬ⣬Ѫײûԣû㣬ﹷԤı˻ݺݵĿ˺һۣܶ˶Ѿˡ
Ĳ޵У
ʱҦҡͷû㲻û㣬ֻҪǵͷЩܿ죬ҲʹɱǱȽѵġ
Ȼ洫һ죬˻ͷһԭһЩʯɽϹ䣬һЩ߱ܲ˲䱻ҳ⽴Ҳ̶á
ɺ޵ˣҦŭֲͽܵʦżţЩ˵ֶβһӺ͹ٱһӾ˲һǧˡ
ʥԵɵ϶ûк³ģһֱںղºȻЦݺݵĳͷﵨʥ˰ɣ
޳ܣĲһƹղϣΪǺŭ֣һƾͰղ´˹ȥ
òӵûоʯʹӵĵطһ£㷢֣һһǧʬ壬޵Ĳģ޳ܡ
ҦĲɵĺ󱳣һ£ȻǰͳһСƿӷŵιȥղ¸ǰܿ죬ղ±㱻Ĵ̼ζѬˡ
ɱҰɣʥ꣡ղѹһ¾ǵҦһۣ漴
ĲɴǰһղµСϣĳ죡
ղ²ŭЦѵģ˵ǹЦһȺɵϣͼʥԡ
ĲɸҦֹˣŮ˱ϲϴ̫ˣֱһڽ̿ȷӡ
ͣһº𣿡Ҧһ˫Ŀղ£Ӧ֪ǵʲôˣǳ͢ģʵ˵ǲ֣ϲҲһᱻ͢βͷǰأ
ĲɺܲмҦĻղڽ̿ȷƣƨãǣĲתͷȥˡ
Ҧ˵ǿԷ㣬ֻϣ
ˣЩʼĻ˵̫ˣʥ̵ˣʥ̵ĹЩԻڣɱ
ղ˵գһĭҦϡ
ʱ򣬶˻˹ҦҡҡͷҦϵĭ
Ҧ̾һл˻ĳ˻ס֣˻һ˿ʧʱĲǰѶ˻ˡ
Ҧǲ֪˻⣬ֻһĲɵķԼͶֻ֮飬ް㰮棬Ѿ֪Ǹˣ
ʱѻصʦţѾȥ֪٣æ˴ɨһ᷿ȻԵһţһ˶ڵˡ
ײ֪Һ֮飬Ҳ˵ֻüĿתһ˿⣬ʧȥ֮Ҳе˺Ѱʹֻǰǿѹסѡ
Ůڷڶ˵һЩǰի飬˵һ˼ûУֻͷԣ׵պܺãһٷԵζòոպ˶
νů˼ոڲ֣˵ֻ˶ҪǵոҲô׾ͷŹģѱ̺õߣϴϹҵ
ҵǻԲϣűɴȹ̽ȥ
׵ĽȻһ£Уʼ˲ץסҵ֣ʹ֪ҺѾϵֻʦǰ̫
׵ѾжţҲ֪Һ׵飬Ϊᵽϵζߣ龹Ȼͽ֪ˣ˰
¹ײﰵԹԼոΪʲôȥԡһţۣң徹ȻЩ˵Һ塣
ոյǷ꣬˶ȥԼ֮ˣᣬ֪һжǻϲ̹á
Ů̥ҷҲõòˣ˵;ۣȻ󰵰һۣ漴뿪
Ϊ׼ԡȻ뿪ͷ
Сͷոʦǰʲôţεİһ㣬漴ҵһ¡
ҺٺһЦǹ׵̫ˣν'ů˼'
׵һۣʦǰҪأòߣ˵գɿҵ֣Ťŷο첽ص᷿ţȴһ˿϶
ҹЦ첽ϣʱڱ㴫ѹֵĽ
ףֿеˡ
§ŽףЦ˵Щ˲֪ǾصʦڴǺεӢ˵ġ
һ۸ңһֻİҵϸţǲҪǣǾʦѹڴҹأ˵ţ׷ſңƤЦЦǲ򵽱ͷ漴´ŽߵԶ¹񴦡
ǣͦ»ߵ׵·ûҵСֻḧΣΪҶ䰮ֶѣŤ˼£ⲻ֪һ˲䣬ԼʪĻѾһӱ޴ֱӹڡ
ޣ׽һתͷְİһۣûѵ˼ҰסΣĴӺ
סһߴӺ׵Ѩһ̽Եʵ
·ͣſҵǰ棬ҾӸµĸѨ
㣬ͬҸǰһƥĸ׵Σһ߳ţһ߸ѩ׽ʵ⡣

ҵĻһ㿴ϡšˣšߵŮˡšԸ߰ˡʾץסľ飬ʱ˼Ѿˡ
ţǾڸ֮ǰѾˡҾ˵ʵǵĹϵѾˣûʲôģҦ飬ҶĺøУҲֻ֪һû˵ǵĹϵѡ
׽漴ЦСͷѹָղôͽеˡޡԭѾԹˡ㡭ҪˡײʱŤβĸҵĹͷܽӴš
ûзԵ˼ҿ˳Ϸˡ
漴˵ߵŮˡǻСĵɡ˵ţ׽һԭйˣһӿҵ֮ϡ
Ҳ˳𹦷ѾҺ˽ȥھʣ˴صĴϢ

ڶʮ

ˬʦĹ治ǸǵģǱϰ书·ҲûƣֻϿһȴû书ʽԣұҪƴϰ书ʽˣҿԱ߸·
ҹһ׻˯ŻĲ˿ڲס׻Ĵ⣬һ˫޳ʵȸ¶˱ӵ棬׻ҫۡ
ҲٿԼ̲סҪȡ϶ܲסģæ߳䡣
ҾԼ࣬·øˣԶһЩǵ˽Ҳϸ֮£ԭҲǹ׵ģһЩòĵģԭɵĵӶѾ߰˰ˣںܶ඼һЩػʦŵĵӣڼ׵ʱ򶼾ΪˣôһֵĿԴ˾û뿪׵ˡ
мͳ׵ڽⶼѾֲˣʱҶȥĽһЩڵǵҵమãǹˣֻԼ֪ѡ
ߵķǰƾڵ֪ϴԺвɵһ˳ԡͼ²ɵʳָ󶯣֮ǰҰһκҲǺܹ񫣬ڸߴβһ£
ŵĴ򿪷ţһʵھֻ͵ɫѡ
ˮû淺ڵϴ衣ĹȫᷢЩ˽ԼȴûзֵģκĹѾøɸɾˣԣʣôһ㣬ټ֮ǰͨ˫޵Ҫƭһǳ׵顣
СȻ֪ԼĴһϴ軹һСҵʶһֱ֧磾
̲ס궯һԾڵԡС
ˮһ˲ѹ֪룬һʱһѩźһߵһԡѸٵΧԼϣһҲûţҴ
ʱѾ°ˣ˳һ˵Ĺɢȥٰ֮˻
ң
§ֻһľ֣Уæһֻס͡
һ˫ĿݺݵĵңȥŮ֮һΪˣɱ˵Ŀ
ҿɲЩǱȻģҲʩԸ鹥ƣҪǸԴģϼһͰˣõŰװװƵҵĻô
ҺٺһЦ§˳ưʦɱУܶӶš
ûȻ֪ڳţһ㶼ֻ֪һֱùŤ毺õĽȴ֪ԼŤȴĻ
ҴԡһԾ£Ѿˡ
һᣬҦǱѰδӵѾǧˣǱЩذ㣬ȥȥֻһڽ̿ղڴСУ˴ҶѾûˣ֪һа̵ܣĲѾɱ˼ʮˡ
ղ£ıûУһ쵹˵һͷϵϣϵɱοĲԸ𱬵Ůˣ
ֻǶ˻ҦһĬһ㣬ÿĲҪɱĵʱһʱĳֹ
Ȿ㰡ɽѹǻغޣЩҪĻһ취ûеģοһ˻أޣٲǾǶҺдҪһƴĲɣȥ췹ˡ
ȥҦõÿ춼ĵ첻ˣǸˣԷͷδԼѾ۽ˡ
ĲһӣдУôֵܣڲ˵ɣҵһԣ˵գŭĵҦ
ʱ򣬶˻˰֣Ĳɾһ˵ĲûеһֱҲЩˣǵѾ˽ӽһ룬ʱ潻棬ǻԿ
Ҧһߵ˵ͷԱ˿߷ɵŶùˡȻҲûҪ̨Ϸ׷׸ͣ⳷˵¾ʵˡ
Ĳɺ޵ģҦӮһˣ漴ȥ
ˣ˻æҪ׷ȥĲȴǰִ򿪣һεŴˡ
⡭˻ҦһΣðɣҴһ°ɣʱ֣ǱȥҦ˵գ˻ʩһ񣬱ת뿪
һҹ޻
Ҧ
շǰףĲɵĽкѾ쳹ӪأɵĵӶ̽ͷһ
Ҧ߳ĻĲʩһδ֪ŷΪ£
˾ҦիţҲرߡ
Ĳɿɲһף쿴Ҧ˻һһǺģﲻζҶ˻һֱδ飬Ϊ˻϶ǸҦʲô֮£δʦˡ
ҷأĲһѽҦĻ˳Լ˽ȥ
Ļ˼һЩϴ·֮ûĶˣ˵һ档
Ĳ˻Ҧһһͣ벻ֱӾͲȥˣ϶Ҧ⡣
ʧˣ
Ǵ׼ȥʱõϢ˻쿪Ժһֱûٳ֣ʼʱĲɻΪȥҦˣҦѣټЩ˵ĵ̣ʲô鶼ܷġ
ղһֱúõıţټĹҲԶԶǶ˻Ķ֣˵ͷʧѾͷֿʼС
ʥˣЩɵӼ԰ɣʥ̵֮ձǵڣ
ڲлúõ߽ĽȻѾһ70䡱ϸˣﵽ߾˵70겻ֻ֮һķ֮һѣȻڵһΪ붼ѾתҵϣǾԴﵽ150ϡ
Ľֻĸݣ覡㾧Ө͸ף͸źһԼͦ鷿ޱȣһ㶼ûҪ׹ƣ֮ǰһֱδµӣȻǱ˵ķۺɫ
һ˫ʵ޳ȣӨ񣬸еԣ˫ȼǴصĽأ챻ַȻźףµ΢΢ţƺھľá
˶ʦǣǣ̫ˣҲɵÿôˣҪҦᣬܺȣ˭˭
ɿס͵֣תǸͦ˫壬
ҵĻٿǷĵı飬Ϸһ˿ϲɫת˲ţĸŮ˲ϲأҲ⣬óϺ̫ԣֿʼŤˡ
ţҡ޳ȽļĴ֣Ǹַ߳棬ܿճճҺ塣
ʲУֻҵַ̫߳һѾ˽ĵһҺ
ٺ٣˶ʦ˵ҪǺʵ
˦˦ϵҺ漴ѹϣ׼ӣݺݵȥ
ûзһ˫ѩź§סҵıĻӦҵǡ
ҵһ˫ֵȻҲûţһֺֻݺݵ飬һֻͳѻȵľ̽Ƭصĵط
ĿȻһֻסֻץסĴ֣ƺҲҪټ
ϣܲʹסȥҵľһɲǣȵ¶Ѿʴӡ
һֻ۱ҽ׽סܶھ治ϵŪţıŰѾؾǰȥ
һĿžһһֵĽխصϢƵҲԽԽߣ·һôãŸо˵ĳܹһ𣬾ȫˡ
Ҳڳ鶯ƣĲŪǰ㺹ʪ㷢촽ĶߣĴ
šȫһ£û˵״ʹǧǰҲû㺦¹
Ȼ˼θ߳ȫûܹ׵ĴϹȻãϾǴŮһϵĵһŮԪҲģҸܵǰδеĿС
˶ʦҪˡĶһ£
ûĿֻĵ˵ͷϸĿšᡭһ㡣
ͷ뵽֪õֲŻѳʪĻ鶯
һ˫Բʵɨҵȣʱַ̧£ҳ鶯Ƶʶֻ̧¡
һҰص˳Ц˶ʦһ˵һĴǽʵβ
ҡ棿ô⡭ʱԵò֪룬˫һУһӾͰ޹ǵĽ˳ɵ¡
һ漴סԼͣ±ĵ⡭ôôôŽȥ
һ濴ҵľɵþȻ򵽵֮ǰôǿнԼĻġ
ٺ٣һ˵һ׽סҵľȻһֻȣҵϣ׽סȻ׼Ѩȥ
ĿԲƺԸôߵĶҡͷ
ҹһЦ漴ֲĴβ˶ʦʲôȥɾͻõˣ˵գ־Ҫ׼Ѩȥ
һ֪㻹̾ϢĿ½һ˫ְҵ֧ţ޴Ŀҵͦϴԡ
֪һʱ̿ɲҪϺһõĿʼˣϲ̵ĹȻ鴫
ʦҪˬɾҪԼ˰˵գͣͦһãȻ
ôôߵҪҸضȥˣԾͺף˫ְķΣǰҡ
ţˣѧúܿЦ˫ְҵǰȻһƥĸһҵƴŤš
ʦȻޡӹôˡһ˵һĴķΣȻһѾȫˡ
ϷŸոտʼأеɬ촽ȫ̱ڴϵش˽ȥխѨ档
𡭡һ㡭ᡭޡҪˡ״εĽŴ˫ֺҵĻţ漴׽סȻͦҵ
ƺҲѾ״̬ҵͦҡţҵʱĦĻģʼѹҴ󲻶ͦʼս˫
ҵƹıǰһԼͦ飬Ȼ׵ıҲһԲɶõ彫߳٣һӣҲǸ߸ߵĴţָİڶͣزòȤ
ʦȻġĶߵ˵ţȻסĶ
е㲻֪ԣҲдһ򼸺ҪȥȴҲ֧ڴˣұϵײš
ᡭһ㡭ҡҡšҪˡķΰڶȽӴƺҪ߳ˣҲǼӴײȣĻʩѹܲȡһЩľԪ
ڣһйԺҲŰһɾҺ˽ȥָֿɲܾܲҲ֪ʲôǰȫڣĬĬؽҵľҺ
һй3ΣŷŹ˼ʡµȥ
ȻľԪܴһʱҲ̫࣬ҲԲŮ˲Ҫҳշˣʱٸ˫һ£յľԪҲǿԵġ
߳䣬ҿԶ׵ķǰһڹ͸͵棬⻹ˣæ첽ϣŹĽŲҲǿʼݡ
߽һԭĵӣ134ңϵǣʱ׵ܿǵӰͨϢĿ⣬֪˵ܲҪףҲǲܵġ
ڸʲô˫ץס˵ļ򣬵
һҪгȴǱס͡
ңǲ԰һ޹ʾҷſǡ
ʦ֡һֵļһ͵Ҳˣʦ桭桭οš·͵ģɱʦﰡǶзʦµİ
ԱǸСļһͷǣʦǡ̫ˡ̲סġ
ԼҲ׵ĵһӦòѣкǰ
ֻһ˿ҵڴϣһԼͦľ飬ӣҲѾ߸ͦԼ˵ص治ϵȡţһοͼ
ʦ϶Ǽįˡ׻˵ʮǣʦ
԰԰ʦظô󰡣һ¡ܰ
һһһ󲻶ϵףƺʦ֣ĶҲˣԽ˵Խףʦ֣˵Ǻòȥһʦﰡ
һͷһۣͷ±֪ȻĻԺõʦˣ˵գһһڣȥ
Ҳ̫˰ɣŸոͣһ£ڴȴοԽԽˡ




ڶʮ

ɫӱҴߵʱ򣬷ǳȤκιٴһѹˣ˭ǵʦ֣ȥԼʦʲôԽΪҲɲٲߵĻԺʦַʦ¶òô
Ҳǵģôôģ֪һǲ˺ü
ȥɲУһﲻңڱĺɫ֮ͽңҪ֪ĿеʥŮôȻҪŶﵷҵģ˫ȭѵ֣Ҧû
Ҧ޵òĽҾ̲סҪˡ
̲סһ¸ողϷйһεûϢôջҪܲסˣ
ûнȥ׵ĶڵôҸطϽĵϢһ£Ҫٽȥǿ˫ޣȻñ
ŹѾˣԹصһۣĵĸ˵ڵĹššǸʱ򡭡ҸоһɲҴܣĻ֮ݡ˵գߵŮһ㣬ͷԽԽ͡
˵Ӧǻϲ̵Ĺ˵ɻϲ̵Ĺڣǻϲ̵ĹĪ⣬߽һҪҷһ̫ϧˡ
ǿɰˣһգȻСŮһɣʱΪɰɣɵʱ٣࣬ȤȤ
̲סһ£ŵһøûе㡭޳ܡǽһ㣬Ҫִңȴ뵽ҵĶֺֻ֣ݺݵһ£øˡ
޵ķǰʱˡ
ҹһЦ֣æҪѣȴûа취ֻðͷԽԽͣҪ׵زˡ
ʦ˵ǹʵǻϲ̵Ĺ
ҴյĶߣġҰʦգ˽鶼ԭԭȻˣҺ׵飬Ҧ飬ҵûǶҪΪҵŮˣﻹҪأ
񣬼򻹻ֳƿ죬Ҧ飬̲סһڣ޳ɫǣøˡ
ʦϲ̵ĹĲܺ𣿡֪ѾȥһжˣҺɢ˺ɽĺߣ
ǵһۣʰߵһСʯӣӽ˺ʯ˳ˮ˼£ųˮʡţֻϰϲ̵Ĺǿԣа˿ͬʱϰ㲻Уʾ˵¯ʣ˵ϰһֹƽȱ˸죬ϰ֣ɵĹǾ͵ڰˮͬʱһط㲻˹ã˹Ļ¯Ӳ߻ħġ
ҵĹǷֻʽѻϲ̵Ĺˣٰʽ̻㣬ô30ҾͿԳԽˡǰ·еꡣ
̽§סļϣ˼£ҵĶˣ룬ĹǺܺãǣǻϲ̵ĹҲһŰ
ţֻһЦĿʱ׹޳֮ͽֺݺݵҵĴȣɽʱҵΪȨˡ
ҹЦĵźţ۲ˣΪˡ
Ҳ¶Ц⣬漴ɫ޳֮ͽ֪ѩ֥ôӵģ
ѩ֥ϲӿ´Сһ㡭Ҫȥˡ
⻰Ȼ˵һҲʵǺţûа취»ϲ̵Ĺֿ֮࣬԰סأ
һ£ҵĹޱȣЩа̵Ĺôܻһأ˵գһ£ƫҪǿǲԣǰҵһͬϰϲ̹Ůˣ佻ϡϰϲ̹Ů֮٣ϲ̵ʥŮһЩŮ˿̫Σˣ㡭˵ţһֲۣ˵ˡ
ŹˣŹˣҹһЦɱ˵Ŀ⣬ʱж٣ҿɲ͹ˣ
ҰɣҪҵȫӦڵľŻͻϲ̵Ĺʱ䡭å⧲Ѿȫѹˡ
Ȼм£ڲʱ˵ʱҲϲ̵Ůˣٷϵ书ɣʣɫˣｻòѡˣ
˻Ѿòˣ˶ʮ൶һ˿ع·һң֪ʲôĶ֡
ڻϲ̵һҵʬ壬ţȫıں棬˲ã˻Ը˵ĵˣǺεȵĸ֣Եɱ˵书ȫʢʱڵ֮¡
ĲһԲıŶ˻ʬѾһˣƽʱ໰ıŮ·ʧȥ˾֧һ㣬ҲԣˮҲȡ
Ҧ֧ŲסǿιһЩˮȣľźһ㣬Ҧ§˵һЩοĻǰĺýھ飬޾ɺá
س̵·ϣûᱨ飬˻Ը˵ĸ֣ǾͲȡˣֻû˿뵽Щ˵ʵȻǿᣬȥ֮˵вˡ
Ĳɻ޾ɣ쿿ҦߣʱϻᾪѣȻ§Ҧһ˻ĴģʱĲѾûյķ𱬣һС¶ҦһСһ
겻ѣ벻εг̾Ȼ˴Ĵۣʵʼϲ
ղ¸ӻûνطֻÿ춼Ĳɴһ٣ҦҲûֹֻҪĲɸˣֲŪǾɣ
տĺߣһһѹֵĽҵĻŸ߳ϣڿȥŮζŨˣѹһֱ˵԰õıƷˣ
˫ĿŨŨȥĴ⣬ղй3Σָһ㣬֪ͨ˫ްɹȻܱûкá
ڿʼҵĴţҵĶţҹЦ˫ٲʵߡ
åɫǣˣһۣ˵˵ļһٶ쿴ҲɱˡšҪǿĹ£ٴνеͶˣŻ˶
ˬܿͶ˫֮ʼˮ齻ˣȻͻǺӲѿѾױˣϡ
ʱѾƵʱˣȻҶˣǾĬʱͣһ°ɣǱߣһڵҡ
Թصһۣתط˿Ŀ׿ǿһҲѧʹҵĴţȴһЦͷ
СӣʦǺܿ۽ǴŴ⣬һҸǰ·һ˵˲
ҺٺһЦǰȥ˫ֲʵ׵дǸȫһĹǵһȼͱЦˣΪ򻹼ڷٺ١
ȫûܱҵľţЦһΪСӣһܵʦķǻ£ƫƫ˼һҪ˯ˣ
ҲҲһָš˲֪ɫ֮ͽ͵ΪֻΪǣѿˣ
𣿡״һֻʹĴ֣Ѵл۵ҵĻǾǿˣҲԲǺǡ׽Цţ嵽ҵĻ˼ҳԲ͵һҲӦõ
ûı⣬һвУҵţ¼ϲԼŸ˿İһ˵һȥ
׺һۣ֪˭˼ұôţڵһ㡭ô³˼ûʪ͸ᡭһ㡭š
ȵʥŮѨÿһεĳ鶯ܴһ˿Ө͸ҺһֻСһҵϣԲʵȽزҵ䣬ҵͦؼţɿ
ֻܶһΪɲ㣡һߺݺݵײ׵Ѩһ˵֪ײˮŮˣֻңһȥҶѡ
ϴŴ⣬ʤѩļźĹΧŨžžײ⣬Ҳûˡ
Ъҵߣ˵С˼ҵڣҪȥʦ̸˵˼˵ţ̧ͷ۷ĿңӦһ¡
ҺþûмˣʱˣæˡõҶӦˣ§ס׹⻬ĺ󱳡
ĵ̾һ㸸ˣǶ˫ΪˣֻϣԺܱӣҡ
ɵϣһΪʲô£㲻˵ҶˣҲö˭ãҹһЦ׵һ£˳ȥᡣ
˵˵ʦʦҲ㣬ҿףҽˣ׵Ƥգգ۾ղϷš
ΪֹϴӦҵţоֻҵĸһ˶ѣңҶ֪ĸǰأأǶֵزˣϸһŵ
һҹ޻
棬ˣʦˣ
װһԺæϴһ߳˷䡣
ˣ˺üˣʱ飬չһˣ
ټҦʱŵʱˣҦ֮һֱæŴһЩɵȻҵʱҲ٣ֻüĿ飬ڻ֪飬ŲģΪΪһӲô࣬ûԼû书ġ
㣡Һ㣡ҦĻ˵˼֮ࡣ
ҦгЦ⣬Ҳ§ңЦҶѽˣʱ޿̶㰡ѽĶˣ
ҦŮ֮ģ֪ǳЩʲôţҾĿ˱֮໹ŶеĴŮ㣬ʵ
ǣ㣬Ը⣬Ըҵ𣿡ЩţϾҦҵһø鹥Ʒ²ŮӣӦҪúϧĻ䡣
Ҧһ£漴Թ̾һֻӽˡ
ôأæ˵ĵ书ָǿ㿴ҵĸأ˵ţҵ§Ҧ§ڻ
šҦһСԩң𣡡˵ţŲһӣһ˫˶ޱȵ·ҵ͡
ҲҦ½һֻ̽˽棬˫˼ҹľ顣
СɫǣҦһûֹҵĶǣҵ֣߽棬ҵǶãȻ̺㡣
ҵҲûţ˳ŷ۾һֱҦӣһѾȡˡ
һҦҵĻСɫǣѧôˣ˵մʹĴ֣Ĵ
ҺٺһЦ˫ֱҦĽŵҦһ˫ҵĲӣý㣬иأҦŤ򴲱ȥ
ߵߵߵȻĲɵʦ㣬˯𣿡
ҦŴĿʱתæҵĻûôˣ漴ʾȵرһ¡
ҦŰֻǻ𣬡Ĳɣô˲ȥϹڣҦʲôԹԹҲҪҦģȻĲɵΪˣ֤ϴéĴ嶼֪ҺҦļ顣
ĲôҦôˣʦ㡱
ʱһ֪ĲɵϹȥ飬ҦҲûʱ˵ֻһԹһȥ
ҦҵӰʧˣæһ·첽ȥŴ򿪡
ʦ㣡ĲһҦͺҵһ㣬æҦ֣Ҳɿˡ
ôˣôȥأҦʵ˳һĲɶǰһЩͷ
ҡĲɶһ£һ˯
ҦһΪСɻ䣬Ĳɸովɥ֮ʹܾԵò̫ãΪ
ĲɿҦı飬ɵӣȻ֪Ҧ̫ܲϣԼֻգˣһǻȥɡ˵գתҪ뿪
ҦæĲɵ֣ʦãʰһ´̣°ɣҡһһϴ·
ţĲ¶Цݣ˵ͷҦ
ҦŻ̵ļ϶Ҹǰһĥȥǰһһ¡
¹ҿе£һմл۵£ôիŮ˶ϲԼҵİ
Ů˵һЩĻһʹĺǶ˯ˣŵ׼뿪䡣
׼ŵʱ򣬲ȻĻعͷȴȻ˯ĲɴʱĵĿңĿдһ˿ϷʣһԾ˳ȥ
ǸҡǡûСԵæңôŮ֮ĲɣԸ𱬣ûҦķ棬ڱ书Ҷ
Ĳһν̫ˣҺʦ㣬ţѾûˣ㡣
ҲԣĻʱңҲǡ
Ĳɻһת㵨иʦ㣬ҶȻɱ㣡
ᣬᣬңϲҶ֪ΪʲôԼ˵򲻹ҵġ
ʦ㲻֪ͱŮһ㲻ҪƭңǸ˭Ĳץҵ֣۾ң
ҳǰͺһ֪




ڶʮ

Ĳֻǲ²¶ѣҲûȷʵ֤ݣҼԺȥˡ
Ů̫ΣˣǷƺŷ˵ޣӴŪϴȥӿ϶Ҫ޵
һҹ޻
ڶϣұȥҦģȴ֪յիܺɽȥˣ㣬Żˣֻȥһɡ
Ҳ뿪ˣ˵ǵɽ죬¸³һ֮ǰɽųİ
ðɣȻ˶ڣҲæȥˣֻĵʲôģⲻһãһ֮£ԭǵг̷ô£ʵҾ治ѣ˵ԭĲɵϹˣúѿֲԺ䣬Ҧмˡ
˵׽һϲ̵ʥŮ¿ϲһͷûлỶϲ̹ŮأⲻʥŮ
æѺλãҲʵ棬˵ŮаŵúܣСһ㡣
аţٺ٣ҾаţаŵŮôϰϲ̹
ҵһμղ£ҿʱҾ;ǲԼˣŮϲ̵ʥŮһʥ಻ַϲЩаŵԶŵ˵һ䣬˵իʥŮҲš
˵ʱҾ֪ԼûиˣٲȻһڽ̿ȷӣѾϲ̳ϴˣڱտھǡʥꡱ޽ĹҿֻһɵӣһϵûУҵĿֻ˫ޡ
οղ£˵òһһģ˵ģ縡͹ʵһϵĺð£˼άڻϲ̣˵ǻ£ӵйͬԡ
ˣ֪ǻϲ̵ʥŮңϰǻϲ̵ĹǺβȰȻҺˣ
ղüëһһۣÿɷ񣬷·ҵĻ
ٺ١ЦЦǰȥ⿪ղµͣҺұô
ղ²ǲģֻԼʿ϶ҪģԾƹˤˣ˿ԾԼǻϲ̵ˣֶΪأ
˸̥ϸĴǰŮŶʮңƤܺãԳƵǴƣٳúܾ£һͷҵԺ󣬸Ե˫Ⱥ޳ʵ΢װһ£ò϶ѡʮŮ
ʲôʮŮ˭Ͳܲ˵һˣ֪ҲǺõġ
˵νʮŮаÿ20ѡһΣѾǵˣһһҦի˲űһĵȻѩ֥ˣʲõĳΪʿĿеŮҦֻܹӵڶˡȻǱ˲ûжЩǼȤҲЩͽӵ׷
իʥŮ֣һ㣬Ϊ˺ܵ͵ѩ֥ǰǰƺʩӼƶڣҺܶˣ˵Ҧǰ㳬ףѩ֥ˡ
իŮ˰ǰûеģһիΪȣڶիĹأ˵ʻõҲҪһ㣬ഫڸիŮ˽Ժ󣬶Էϵ߳ɹ͵зڣ˵飬µ˲Ϊ֮أ
ľͲ˵ˣһЩȻòϼѣȴԸիŮԣԹᡣ
ţ˵ǵһĹھѾ˳þˣڶѾΪӼֻӵڶ˵ûˡ
һʳָǰסղµ°ͣϸĴǰС˶ϲ̵ʥŮȻ鴫ЩɵҲ̫ˡ
ղ´ҵָһ½ǣߣصͣ
ٺ١ƤЦⲻЦ˵Ȳæ׻ϴ·ԡ£Һúÿԭӡ
ղ²ÿɷ˫Ŀתһ˿ȵһ¡
ҿɲɵӣȻ񣬿ҲṦһӵĻδؾ׽סǰ˰֣ˣҳȥǰ˻ҵģڲʱ㵽ȥɣǶԼˣ㻹ʲô
㡭ȻǱ̵ˣôɫޣղһۣе·ȥ
׻ϲ̵ʥŮղ¼ֱϣұΪаʥŮǻŨױȻ󡭷ֿիʥŮ崿Ůӣѹаʤôׯ崿Ůӣϲ̶ãǽ϶Ҫի浱ԵףԿ
ղµǱϴԵ̫Ҫѻϲ̿ʵֻ辶ңʱ˭϶˭ֻһϵʦҲû̹书Ǹϼһޣڹûӣӿɲʦ
δƵʱղ³ˡ
ô˿һҲǷۿ߽ȥҿ϶ỳǲ˱˽ð棡
ŵղȻǣô˵أȫһ̬۵һ٣ϸôƵİ𪼡һ㷢һˮ˵ղŵղ»һʥŮôڵ˵ŮҲΪ
һֱΪѾߵˣ˿̿ǰˣҲŲпߵǿ޲ɷŮӣô˼֣
ղ¿Ҵסı飬ȻһЦˣūˣ˵ոʩһ
ˣˡ
ղһ˵ѡʮŮڿӽ֣϶״ӵһȥԶס
֮ǰ϶֪Լ˳ڣŲ֪һЩֽţûô޶ѣϴȥϵۼװ¶˱Ŀ˾޲ѣ
㡭ôôôҲɵǰҪһã˸ա
ղ½Ц˼ҸĿģôûʧɣ˵ţȻһ䣬Ͽһȥʥ̣ģ
˸գԽԽĿһ䣬ڿɲɵˣΪϲ̵ˣΪһô׷Źһ˶𣿡
ղһ㶣漴һƴԼ书ΪģΪνĽ֣ҲԼĶ֡
ס֣ЦֲôļֲǼԺҿ϶úģȻ˳ưҵĻ
ǧ￴ףղµ书ΪܸߣҪȥĹ֮໹Ҫ书תΪƿһ¡
ˣǰ¶ĿǲΪ˹𣿡ҹһЦһֻֿղµķһ£ޱȵְŮˣҪˣ
ղƲҵĻһתתΪֻ̣Ϊֵ߹Ǵ
ûнУܿĹƣת°§סĶķ֮ϣ˰ɣ㻹ǹԹԵġ˵ţղ⹥ңһȴǴҵزһŻ
һûзſ˺½ֻ˻һӳǴƬƬҫ۵ѩס
޳ܣղۼһвɣҲ˲٣ҪýȥңȴǱұܿˣ˳ưȹʱ·Ѿɢڵˣ¶һ˫޳Ⱥͽʵβ
̹˵ղôǰ¶ĿҲôļҪԵΪ֮ǰӣ̸˵ҺĶ
ڣҿǺܿҪõ˶֮ǰûйֿġлϲ̹ԭ棬ıҵԸ
ղ֪Ƕ㲻ˣıĿ޳ֱȻĺһַصĴֶôΪΪ
һֻͽ͵ģһֻСӵȥʱǻϲ̵ʥŮ˻̲סҪԼĴŮ֮ʧȥûĻʧȥģԼĳǣȻһ޳֮ͽߣĲִˡ
ղµȺܹ࣬һ覴÷·߰һж赽ǰŮϣΪĹϵղµȺܽʵеԣʮֻˮһɰĽֺͷʱţǿɰ
Ҳһˣһ˫覵ȣ̲סôֲڵĴȥ
ղºȻƺ˫дʮֺֻͷƴţ֮ŤҪҵɧš
һղ¾ˣͷϲ㺹ʵظнš
ɱҰɣңһ㣡ղµ͵ǺӲ廹ǺʵĳһֱŪȷ޵ķۺɫˣ
Ĳ𣿡Ҵһ̽˳޳һֱ̽ȵĸһҶܸоѾʪˡ
رַղ²ɵٴνԭյĴѾԴˡ
ɱҰɣңңղ¾µٺȻŤ漴ҰصĴָеһӿĳȣ㶼ܸоֵҺ
һŮ治ǻϲ̵ʥŮôѵҲһĹǣ
뷨ҺܿͷˣĹǵŮӿ󣬾ΪѾԿˣ۾׾ܿһ˿޵Ĵ⣬֮Ϊһۡ˫Ŀעӹ˺׾ͻˣһӶŮˣҲܱΪ˵ʥŮҪԭ
ǱӣĹǵŮӣֱܱǿ£ΪڶܶŮӶֱӣԲʮ׼ȷ
ȻͣЩŮӵǶһ΢΢ɲЦⴿһֲ¶Ĵ⣬һ˺ѻᲶ׽ִ⣬ĳЩ˵ӵʵŮӣ˼伫Ʒ
ĳĹǵŮӻӵһ룬°͵࣬Ϊû롣
Ƕ䣬ͦѿģΪܶŮӶͷŶ䣬ƽ׿ĶǱȽԲûۣŮһ˵ҪܴĹǵŮӣԲһ΢΢ϼ⣬ɷǺÿ
ղµ۾ûϸıǺֱܱģҲһϼ⣬ڵǿǲҲûйϵˣŮ˲Ӷ࣬˫Ҳкô
˫ֺĳ߳ղµ˫ȣȹҵĴ֮䣬Ȼͳȵ׼΢΢ϵѨڡ
𡭱ҡšղЩ״Σ֪Ҫʲô飬ŤţȻ޷ѡ
ϲ̵ĹֻҪղ˫ϣҾͿ޺֮ˣ
ղµصܽխ·ɲҵȻֻǼĴŮĤһɲǣֻղȫýأһֻƴ˫ץҵֱۡ
ᡭ㡭һ㡭ʹղüͷ˫Ŀգ̲סӣͣϵĶ˫ֻĸȣϣ
üͷɣ忪ʼʱҾ֪ʼˣһͦͻ˴ŮĤƣµ˴ŮӱŮˡ
ղ²ߺᴩʹҪȥȥ֮ˣ޲һɱ
ٴͣ¶ոѾֱֻˣһڰҵˬҼҪг
ղ¸һһһ
ղµĶϲ亹һ˫ʵ޳زҵ䣬ƺҲҪ
ظȣûٶﲻɵһԺУһŮҵˣ
زţҵĸĽУղ¿ʼоһ޵ĿУϻϲ湦İƴҲǼ࣬һ˫ɨţʱһ¡
ҪˣŴˡЦ˫ֲղµͷٴҺ
ղûлشңص˵ͷһ˫ѩźعҵıҽţƺƺС
ϴƴ˯ʱȥģҲ̫ĸܣղµıͶý̽ȥö١
ʱĴԪģղǻϲ̵ʥŮ˵ǧ谮һ漸кõĹʳﶼᱻãڻϲ̳˽ԺĵһѽξˣԼû֪ͻϲʥŮϵĺôʲô
֪ˣ˫Чͺñ°ҵһ飬ȻȹڵĹٰѶӰĹ⣬˵ԺҺŮ˫޵ʱٻκ谭ˡ
ղµĵһҲ̫󿪴ϣһ¾ͿˣҪֻǹ飬ȻѾõˣֺα̫أ
ղһеĳţҰ§ڻ˵һЩŮ˶ϲ黰ظͷĳˣʼƽҵĻĸһ޳ȴҵĽϣһֹֻҵ䣬ʱĶһ¡
ڻҲϢϾҵŮˣúú۰ǣǱƣһֱϵʱ䡣
ˡղµķΣȥˣæôãӸö˰ɣ
šղһͦ˫ҵǰҪǶӶһΡ
ĿתĶԼظղµһЦˣҲ޲ϲ̵Ĺô֣һŮڸ߳ʱõ󣬾һˣԶԷŲһĸо
ᣡղ´ҿҪظĴ֣ܵ滻·ȥˡ
ҹһЦţɲܱ˿⸱ݣϽһ£Ҵȥס
ղ²ÿɷһҼɣڲʱ򣬰ѽ
æǰȥҪôˣֻղµ˵ϣüͷһԭʹûãһʱҹЦ
ղµһۣףһȥʱɱ㣡
֪˵ЦڶҵĸоְֺޣİɱˣȷˬͬʱҲѹúìܡ
ֻҪҶµ㹦ĳװңⲻһ¡




ڶʮ

ղµСԴһһεģǿɰڵĶĻ
ΪҵСΪҷţɰСԴһһεģǰǰĻζţҵľѾʾˣ׳˸֪⣬ĹҦ֮£ʾõİ취
֪ϲ̵ŮŹԺȻٲ˶ҵһٳͷţĳͷ
ãҵľûдֻҪٺղˮ齻һ㣬Ա˴˵Ĺ档
ŮŶԣҲʥŮҲˣȻΪֹǿڿ˵ҪɱңԼҲ֪ʧȥ˴֮飬ϲ̵Ľ϶׷ŹģٰɽɱֻûȤԾ͸ҡպϡˡ
е֪λϲ̽Ҳһ˶ţĻҵǲţΪһڽ̿ߣӱɽܲǸԲĴ軹ҪԲڣҲ˵һ߻Ĵˣڽ̿ߵĻܲţҲܾţ֪λϲ̽ǸŮˣŮܱҪ׶Ըɣ
Ұ׸ҵĿھÿ侫ǰղڵľһ飬Ϊ˵ܸõղҵղܾǰͿԴﵽѵ˫ЧͬʱҲղµĻлʣΪղ²ŻӰĽҡ
ţǽ칻ˡղ¹񱳣Ц˶ǰٿᡣ
ղ¹ɵĵ˵ͷŨŨľҺ֪Ǵ֮Ҳкôģʮ˰ɣҾҵĹ񾫴ˣ̵Ĺޱȣ
Ȼϲ̲իֻҪŮӸӽϵĻͻʧȥ󲿷ֵĹղ˵ϲһ书ֻд֮ǽſҲ˵ĻղԺӦҲлⲿģѹѴ֮ҪĸŮ˻ῴòҪأ
ղȥϢ뵽ɽȥߣϢһʦջ̫࣬ڵϢһôûеġ
֮ǰ˵ڵĻϲ̹ụͻڵõղµİԺһ£ԭֽ֮ѾûˣֹھʶˣͻҲಹкôҲлôҿڲͬĳʹòͬĹõĵطȻĹ̫ǿᣬǻϲ̵Ĺ̫Сһƴ֮ʱֻаķˣһǿȴûӦʽԻǸȴǿʽû
㵽ʲôʱֻ˲ſԴͨڵͨɹúõںһղѾԿ׽ˣһܴţ
ұĿϢ֮ţʵǺ˼֮ʣԶСȻһǿϢ
ȻһӾ͸Ӧˣ˵ĹҦ֮£Ժ
ϼһϼһҷ£ֻŮ˶ѣҲͽܣķҲɱң
˭ҳʵĿǰҾԲ˵Ķ֣ϣѷǵУ
С洫ķţһƬݻƵҶСХҵŶ
ժҶɻˣѵǣ
ûʱ룬ҶѾǰˣֻ˹ܣձܿһƬһƬȴһˣܲˣڵΪ̫ˣһ̶ֽһڹ飬Աܹһ١
ʱһʯӴһ߷Ҷ棬Ҷֻǲһ£Ըıһ·򣬿ٶȴһ㶼ûнͣҵǣҶѾ˼ҵˣٵĲҵӣ漴һʹϴ
ΪʯҶҲֻܸıķܰ
ٿһˣǸٱϮס
ףҲɵý˳׼ʱϵȻҽ϶Ҫˡ
ͶһеĿ⣬漴ȵ֪λ˶ڰˣѩ֥δ̣
СĹʼһѳŮ˵իˣ䣬ֻСֺһŮˡ
ϴźɫɴܿģĺǸߴңϴһϥĺɫȹӣһ˫޳ȴȹ¶˳ʮֵҫۣϾȻûдЬӣȻʮֵĸɾʮֺֻͷ¶Եʮۡ
իǰʥŮѩ֥Ҳ֣㲻Ǽ˸𣿽ûϵȡСӹģŮĺȵһ˫Ŀݺݵҵ
СģװвãѾµǰŮӵˣҲ⣬Ҫƴһģ
˵ʱʱ죬ֻǵĿ·Ŵ̵һһ۾ȻȫҵʹסڵŤ壬ɹǵʹˣ
׼ȴǸŮ˵Ʒϣ˵˵ϡ
ǸŮĿһ䣬ߣҲɱ㣡˵գᲽ
ʱֻղ¿첽Ůˣ۾дŽ͡ˣ
ǻϲ̵Ľôܣ϶֪ѾղµĴ֮ȥˣҪɱҵġ
ûˣûˣʦʣһ֡ĹѾûһˣ˵һ䣬һȽիӶӮܴӮܺĻϲ̽أ
ðͽ㱨𣡻ؽ̺Ҷģ˵ţ𹦷Ҫͷ
Ҫղ½̲סҪҵ߾ɱš
Ůæ𹦷ŭղ£ȻСˣ
ղĿգ§סʹŤңҲǣҲǱ̵ģңھˣ̣
ʲôŮȻŭǻϲ̵ĽڣǴղµĿ˵ҲǰŰɣǰסҵ֣̽ҵ
һŮ̽ҵ˵Ǵ͵ѧ̵Ĺ䣬ѾѸղŶҵľ񹥻Ҳȥˡ
ûлشĻֻǺݺݵĵһۣ׵ߣ˽ӹףףû°ɣ
ҡҡͷĿˮûã˺һ˵һ߸ҵͷ㡣
شҵ⣡ŮҵֻһֱֻȻĻشҲ⣬Ǳ̵ڣһɱ㣡
֪ǻش⣬ң׺ղҲݡ
Ұٵĸα˶ȥȨģ̸һϲ̵ĹԱղ±ǵ׽סʱƴģмξһĲ־İġ
һղ࣬һСŮһҵĻ
ղǿģȴ˵ͶϣųѲźòһ𣬶ղ˵ʦҲޱĸָָ߸֣ɵģͼӴףתĨǵŻϲ̵ƨһԵղ²ʱĲҺʦ
Ůղ缺ʵû뵽ղҲһƭԼãʲôԭԵ⣬ңӦԼͽܡ
һֱ˵һʱŰȥ˵Ȼ޸ĵľͱʵĶࡣ
ã⻰øΪ⣬òסĵͷã̵ҳϵͽˣ˵ţְ
Ǳ̵Ŀھúñ죬ڵֹܿˣ˵ţһСҵ
лҽӹСӣ̲סһѡ
һ꣬Ҿ֪ˣ˵ݣǽ˵С
¸¸ˣ˽ģ֡æǰ
ŮӲŭЦĿһ̵Ľͽǽ֮Уɣ˵ţƷһѾˡ
һԵղ̲סЦɺʦԻɸΪ񲯣˵ˣҾ˵ʦõˣ˵գܵ˺ŮӵĻȥ
ŮûĴ֣ȥٸ˽ɽˣ˵ţعͷһۣ˵ǵһ㣬Ҫ˱̵ĵӣȿǴɣΪ֮
˵գ˵⼸Ҹһס˵գɷ˵׵֣мǱ̵ի£ʥŮܸһˣҪΪʰ̯ˣ
˼ǣ¿ʼҪ׺ղ¶ˣ˭ȥ˫ް
һȥҾ͸ˡ
ΣʱȥˣŮӦûȥҵ鷳ʱһ㣬㲻׼Һղµˣ˫㣬µúܰ
ûŮ˫ޣֻԼϢɣĿھеãһ͸оʼˣǺ£ߵ죬ҵĹѾԾˡ
˸ʱһ£ϣ԰װѾԪŻڣһڻؾˣһǷ׷ǹʣɶǵзѣɵ鲻ǻϲ̵
ԭ򣬽Ŷ䲻ֻ֪꣬ղСʱʼģˣʮûбãһ֡
˵ܣָһ׵Ĳ㣬оǰ΢һ£ộû˵ֻ˵һ䵽ʱúܲһ㽻ȥˡ
׶ûʲôе̬ڱֲ˻ϲ̵ĹĹϵԴмӵģҲĳã˭һ
Ȼһ㣬пջǻָһ£ҰʦɣҲûҰΪʦһʦҲʱָҵʱһְβЩûҡ
ǰ׺ղ¹˵ҪѵҶˡããʱɣͰ׷ųˡ
ò˵Ůһףûаôûôȫȫıˣʼʱ׻ǰǾ׵Ůģڣ֪ʲôȻֿȫͷ˳
ױͲիʥŮڱǸһϣǾ͸ӲˣԺƿԺղµȫȫȥϲ̵ʥŮ
ЩûмʦＸĵӸǸĿɿڴѾòڸ޿ƥУĵֻҪһһͶѾ˷˫ĿﲨתѾ԰Ѳ˸ˡ
׸ʲôױԺôŰҶҪֵסŮˣ˵ˡ
ʦţùžȲȥЪϢˣ
ԶԶԣ㿴˫ȣҪǱţǱˬˣ
ǸƨɣҪǴӱ϶ˬ
ЩԲڵ֮䣬ԽԽУѾûʦˣеֻһƥĸ
ӣʲô԰ôˡùţȷʵȲңôûзҵ۾ɺɫˡ
׽һЦִҵ䣬ʲôûУǸ˵ң˵Щ԰ڿ
Ѿ̲ס§ڻˣ޲ðڻҵڡ
ᣡãװƿǼ仹һ˿Һӱˣ
ӣʹΪɡҺٺһЦ§סߵף˫ֲʵš
׵ܿͱûĻӦҵĶһֻҵ漴̽˽ȥסһȵ
׵ģסʱˬҲɵý˳ָӲʵסһֻ飬
š˿Сͷĵ̽˳ȻҵĶȥҵдСѾ׽סҵŪţǻָڹͷһ£Ҫ
׽ס׵֣ЦӣͲԷ٣˵ţ˫һϵ·Ѿɢ䣬¶ɫ¡
ĿתջԵһüë˼ҾҪȼҡ˵ţȻ˴ϣȻ˫޳ʵȿҵ䣬ְҵĿȥ漴ͦεѾ߸߾һ´ϡ
Ǻǡ׽Цֲһޱߵͷ漴ҵƬʪѵʥǰȥ
ޣ
˫˫һˬס˫ͦʱȴǱֹˣź㣬𶯡
׵ҵͷʼǰҡıչأ׵صԵøӽխˣƺϲ̵ĹЧ
ҵض׵ĻĿڣĻĽ˱ţ·һҲʱһ£ˬļҪгˡ
׵Ķˬý˳˫ر׷ʵβʾҡһ㡣
Ҳ˿ΪжĿˮѾмεҵؿˣȵĽͣҵŤţԵ˵࣬˿̵һƥĸ
ĽҺܿͽеˣҲΪ׼ɵߣ׻û߳ʱѾˡ
ôôô졭׽ҵؿϣѨû뿪ҵ֪ΣҲöˡ
˵Ҫźҵôһڵأ̲סЦЦѹڿ£Ϊ̫Ϊ̲סˣ˹׵ıӣЦӣΪҪ۷ˣ
˵ţ׵Ѩĳ鶯Ҫ׳Բˣһ˫ʵزҵ䣬·Ҫҵжһ㣬ͷʶĽ˶סҪȥˡһ㡭
ܵĵطӵ̫ĻˣҺʽĵһνϾｻϣǶر׽״̬ӵ޼ɵ




ڶʮ

ղ²ڣϲ̵ʦҲȣұˣÿҿʱʦŵеΪ׵¶еġᡱҪǹ˼ӹϵȥһˣ
׵õʦܸҹȵĽϣ˵嶼𺦣ڻϲ̵ի£ȻҺΪʲôΪ׵а֯ի£׻ϸţÿֻҽһΣڴڼ䲻ƽ䡣
ðɣЩ涨ˣÿȥʦһΣɲ밲ô򵥣ÿʦһ׹ͨĻҪҺúµʱû
ʦ֪Һˣ֮̾࣬ҲͬĻڵ书̫ǿ˹ֻᱬæھҪҰֹúںһϣǺƽ
ÿοʦΪ˸۵ͷ󺹵ӣﰵԼûаݴʦΪ˻ϲ̣ڶһǺܺõġ
һǻÿ˹ļ϶ȡôһϢʲôϢȰ⡱ذСġʥذȵȣȻΪϲ̽ЩɧżߣŮֶ֮ܵĪĿУϲǣֹңҲҡ
ΪΪϲһֱϲʲô͸ʲôȣбпк͸߳ҿʱɽô˵ô᲻ƴأ
Ҿ͸ӷˣÿζܲΪȻһʦĶأΪطǺܶŮ˵дϧǣΪǵȻˣϲ̵ĽԼĹܣҲûʸˡ
˼죬ҦͻˣʱիµĽв£Ҳ˵ҦҲûκãΪھֻܿܳԡ
ʹడʹడ
ÿҸʦͻ߸߾ɷһòʧ񣬶ʦֻЦһ䡰Сɫǡͻ䣬ҲǸ߸߾ÿζᷴҲҪԼŪ
õܵܣôʹ˰
Ҧ˹̲סЦǲǺư
ܳԣܿ԰ɣ
ҦĻһ˫ֲʵдĴߣǹ㣬ϴӦҵĺӣΪʹ಻ѣ
ҦȻеΣϴĿпѣ𡭱㡭ܲˡӦ㡭𡭽ʲôӦˡ˵䣬Ҧ벻ôͱҹռ˽ˡ
Ķ䣬Ц˵ģ漴ѨİĦһѾеʪޱˡ
Ҧ˿šӦӦˡҪ䣬Ѿ߳ˣеʣѹҵĿ֮ˡ
ЦЦջ֣Ҫˣھȥ׼
ѾҦ⻰󾪣æҵ֣ڲСҡһû׼á
ոս㲻ǴӦ𣿡ҹί§סҦҲܣһҪȢŵģ
ҦЦã˵𣿡תΪϲҵţСԩңĲɷո뿪ھţ˵𣿡˵գҦҵͷӦ㣬Ĳɵƽˣ͡͡
Ҧͨ죬ô¶ǵĻ˵æҵѹկˣ
ʲôѹկ˰ţˣ㻵ҦߣҺƭŰѻ˵˳ʱСŮһҵĻٲ̧ͷҡ
ǣţҹЦɱ˽ĻˣҿȥҲ
ҦʱǳԲˣҾڳ˶ҵĹҲûʲôİԺҵٳĴŮҲ١
մҦķ߳ʹһ磬Ӧ˵磬˵϶ɡ
һִֻҵļȻһѣ䣬Ѿ˲Զݶ
Ҳû˵߰
ƱοһĹͽأٷϻһɡ
ſң漴ЦЦ˵ڵȷǰҦĺȡʱ̵סûʧ
ʦҲҦ̵֪öô
ǿҵ뷨һĿת䣬̴£ΪʦҲ֪ĿҦܶѵﻹ˭ǲܶģ
һ£һ˫۾Ǳ·ŵĸʵ˫壬ԲĳȣǽʵķΣ֮С
СɫҵĶͷﲻɵһ𣬡Ϊʦ˵Ĳɣ
ֿ죬һ׽֣ϸϸĸţ֪ҡ
·һͨĲһ£漴ûĳ֣С󣬵б°Ϊʦѹڴ죬ΪʦƷɣ˵£
ҺٺһЦʦ˵ģҵΪʮҲܰʦ˰Ҫ쭣æ֣οûᱡĳɷˣĲǲ˼ҸոϹԸ񣬲θڡӴʦú˵˰զֶأ
ûĵһۣռʦ˵ʱûô໰ΪʦǸһ飬οĲɵʺǻϲ̵ĹȥӶˣΪаأ
Ҳ˼ҿϰҺ޵ҪͲûаɱˡҿ֣ϵռűˡ
ûϢļһ˳ƿҵĶߣ˵ţΪʦ㣬㻹ʲô
ҲŵĿȷʵҪң˵һĲɣһٸĲҲҵĶְ
ʦϽְƷˣͷ͵ҵķ棬ٺ١˵ţһֻѾĵǽʵϣ
ȴûκ鷢һֻûİһҵʩΪҪĲ㶼㲻㻹ǲΪʦͽˣûţΪʦа취ȥ㣬ҪģǸΪʦĲɣ˵ţĿδĴ֣䣬ʧҵǰ
ҪֵζͿϢһûһ˴ڹ
̧ͷ˿ɫʱĲӦָѧðɣյ浹ҲǲҪʦ
ô£һ㣡ûԷ
ԣһ㣬ϼһһ
Ĳ̫ˣǲڴ㣿һ㣡
㡭
ԶĲɺǳӵˣԸͻ𱬣ЩӶе㲻Ļðɣǵɱ˻ˡ
ҹǿһͶȵ
Ҳûð˼ҶңûҪӰòã
ĲɿˣһͣϢʱ漴ߵһߵʯȥ
æҲߵ
Ĳɵı͸ȳƣҲҸһͷ˵Ҳ̧ͷ
£Ĳûпңһ߿ǰϢĵӣһ㺹
Ҵĵ׵еŮˣ֪ʦ϶ڸţһʲôܱȵùʦ
һûɶӦˣһЩˮͷͷԸҴġ
ĲɱңҦ֣ûлɣӹеӣ򿪸ǣһĺҶζ˱Ƕ
⣿治ͷҷԸһЩϷĵģĲϷˣӦܶθڡ
Ǹ֪ϷˣЩСģҷԸرΪģܡ˵ţֻĲɵһ˫Ŀת׼
ǺҶ׸⣬öûгԵˣܽɫǼĵġĲ˵ţˮϴӿڵ档
㵹Ǳްԣأһ߰οһ§ļ
ĲɺȻվȵ˭˵Щ¶ģҲװģ漴ѵĺˮӵ˵ϣһƮȻȥ
ϢĵǼƽʱ˵ϻ˹Цʦ֣Ҫ׷ʦ𣿺ٺ٣βЩ
ЩҺòײŴϷز˭֪Ĳôϵûİ˰֣뵱˶ѣˣǶô
һ޳ܵЦɢ
ֱŵʱĲѾָյĮһԵĳԼķ˱ҪطȥҲ˲÷˻ûˣǰߣҺű
ʲôĲûпһۣԹԵǰţ۳žҪصķˡ
æЦҪͺõģ֪Ϸˣ϶ϲЩĵȴԭ㶼
˭ˣĲͣһۣǱҼĵģôֻܲΪ
˵ֿ첽ǰš
ιȱ߰ιҿ첽ţȴԽԽ죬ܿ˦ˡ
ûĶŽţʲô˲ģһѸ
ʱϢҵߣһЦһûõļһһϹĹѸһͿ治֪ʱôƽģ㡣
˵ţҵһ£һݣѵǴ˵ʯŮĴɢ
·֪ҵ뷨һۣǱ̵ɢ취ȥͻǰĸͳޣʱ˼䵽Դ棬𣿡
һĸԸˣ
ҲĿֻһ죬ҧҩԱ̵Чģǻӣ
ҺٺһЦֶᱡһʩȻȥ
ڶ죬ƤĸĲȥĺˮЩʳ֪ң׳ȥĶǼҩҲǰ״ĿģҪҵĴڣӡҩԵЧܹؼ
ҦĲر󣬺ܶǰĶˣΪΪĲΪ˻ܵĴ̫ǰ飬ȴûҦ֮ĸ飬ֻҦҲ˵Щʲô
ȻҦҲ޴ȥ˻飬ϾĲʹһҲûʲôõġ
ֻЩӾˬˣʦһƵģǰĶףڵףϲּҲ°빦ÿ˶ֺλ˶ʦأ
ֵǣʦʦ֣Ȼʦ˵ЦˣÿʦһͬСŮʦ׽ţһ㶼ûĮͲ顣
ⶼù鹦ɢŮļƻȻǰһˣĲɻǸĲɣȷʵǰѺͶ˻ĸǵһɶˣ˻Ҳ·ʶһ㡣
ңΪ׽εˣ⼸һֱȥĵľ˵һУȻе㻳ΪʲôһЩ飬ŬĹ֮£֪Ϊ̫۵µģֻҪú˯һͻˡ
Ȼ˯Ҳнģҩҩÿ˯ʱŻᷢ˰ѾекԸ񣬶ÿ峿ҶĹǵڶ˵ĲػҶелˡ
˵ˣڻʱĲʧȥ˾еһ׵ʱ򣬲ʽΪĻ֮ĹؼڣһУƲţϵĲɾҲ׽Ӧεˡ
ȻܳԵ⣬ҵķ䵹ҲǴɫһƬ
Ҫȥˡ
ʧѩ׵ĽҵŤţ·ҪեȡĿһ㣬ҲǣǶѾһˣǽգĶûȥϵڴϷĽţһĻһĻĶǵĻ
㲻ҪŤôҪˡ׵ľ飬һߵͷȥһĸݿС
ţԲʵĳȻĲҵ䣬ļţĲĥҵĽҺϴƤɽҵ
ܡ䡭һҪ˵ţŤٶȣһУλû˹档
һָ߰ҧһ߷ͦԼ޴ĿһһӿҵԺѩ׷İڶϻζţһ㣬˱ҵ
׷һʧĽ漴̱ҵĻҲһһľҺ˻档
ʱʼǱһֱڷƸ꣬Ѿ˶ٱˣ˲ϵشӶԷȡž޴ĿУһܺùһ㡣
ֵ֮꣬ÿǾ޴ģûҵһϸľÿڷŰͲס·ڶ춼ĳۣʦǶɵӣҺɧζǶֱܷõЩÿ춼մҺĳӵİʹȨӰ㹻һ֮ʳһˣֻð죡ûа취ΪʦŶǹ涨ǰҪϴŻأʱǰͰȥϴʱ֮ǰʲôû˹ܡ
Ǿˣ˵ʦΪûɷ¶ؿįҪҽĽڶԵӶʦŨȤ׵･мУϴ·ĵӶ᲻ðЩ·ó졣




ڶʮ

"ʦʲôʱŻҰ"
һΰʵķϣ˫ֲصϵţͼٴʧܣ˼Ҹ޶ԡ
ʹĴ֣ͷҲأû˵"ûõͽΪʦ޷Ϊʦηİӽ㣡ȥϿٶ鱾ŵķ"
˵գλŤ˼£·ʾһ㣬漴һٳֵʱѾڼʮ׿ˡ
ãʱǳԲˡ
йţһЩĵĽĿ""ǿǵÿĸʱϢġ
ĲָһЩӣĸı˺ܶ࣬˶ˣǰЦҲһЩ˵Ц߹ԶԶظҴкȻСŹ
УֿѣҦ˶٣ѹȻҪúúһ¡
ҵҪĲŪ֣ô᲻أȻ߲Ůˣûһÿ춼ˬһѡ涨׸Һϻָ̫࣬׻ϻϲ֡
""Ĳҵ֣һ硣
Ǽÿ춼棬ȻõĻᣬΪڼû˻̸ġ
"쾫񲻴"ĲЦЦһ˫ֱ޳˿ʵĳȹȣޱȡ
òջȵĿ⣬ƤЦⲻЦĸһЩճ飬ɵİԡ
Ȼǲ˵"Ĳɣ㻹ǵö˻"
ǺҪһ˵ĲѾȥɷ򣬶޶ԵĻôƻѾɹһˡ
"˻"Ĳһ£"ֺϤأ"漴ִ˴Լţ"벻˰Ϥְѽô벻أ"
æסĲôŵ֣˵"û£ǵһѶѣ˲ϡ棬ľګúܡ"
ĲƶǶĿң漴˵ͷȻֱţʱߺҪֳʱȴԭԼȫҴˡ
Ĳæֱһ""վܵԶӵıȥˡ
"֮ܲҵĻ"
Ϣĳҵûκα顣
"ʦ˵İ"ҿŵ
ûĵһۣ"ɢĹЧ㲻ûɣ֮ܲĲɻûȫ飬òʧġ"
"ٺ١"̧֣ͷ棬"ǲΪһ̵ֱ࣬Żἱһ"
ƺϰҵĺƤʹûг֣"ҪףիʥŮõ֣ͱţǸҺúķҸоϵе£"
˵գǵȥ
·ϣ漴һԾһûô£Ѿҵǰˡ
"۾ǰһ𹦷"˵ţ漴ʮָţԼڹڵ
"ÿܵӰͻңȷʵΪˡ"ϵļѨ"ҵĵȻ˹ҵųȥҪ"
ҵ˵ͷȷʵܺãÿζҪҵÿͷ󺹣ȴˬ·̥һ
ĵɣȷʵֻкúܱ
ŰʱңˣĴͷ㺹죬ÿζ
̲ס֣"ллʦˣÿζҪʦͽҡ"
˰֣ʾҲ˵Щ"úʵ̲סĻ"˵ţȻץסҵŪ
ڸոһƬȣҼˬýгˣôĵһΡ
"ʦˬ"׻˵"òĲõ"ΪһֱֻܿܳԣҶʵģȻò׺ãһðɣȻа̣Ȼ飬ʵѾˬˡ
̲סһֻ̽ɴȹ棬һƬȣ˿ʵ¶㺹ʪһ˫˶֮ϡ
""һ£ûİһۣ漴ջ֡
ѽұ֮İ
һ̣Ҿ˷ˣȻֽ⿪˰µɴȹ¶ɫ˿ʶǶڶǶ·һ""֣ĺÿ
"ʦܲܡ"
"У"Ҳ;ܾҵҪ󣬲°̽ҵĿ棬ץסǻȵľ޸Ū
ˣ˼Ѿ˵˲֮ܲѾòˣҪֻжѡ
ļãʮ㣬һͺԺ󣬻ȵľȫˡ
"ʦ"֣мĿ"ͽʵ̫ˣͽҪ"
"ͣ"һ߲ϵľһ˿Ŀң"Ժ̲סĻңҵĻΪʦҪһ۵ˡ"˵ţһ£"ڱ𿴣ΪʦԺٿ
"˵գȻһƬߺ졣
ʪܵĴУƨɶ뵽϶ˣΪĶǶúõشϣֻǲ֪ʲôʱġ
"סúΪʦӵȡ"˵գһ磬Ц߳
Ȼеһȫ㺹ʪ˿㣬ɫǶһģͬһ""֣ò˵ʥ˾Ǳνʿֱӡ
ǣʥּÿ緹ԺұԻʵÿ춼ǱŻҰʢľų
"ʦҺ"һ֮ڴ§ֵ˵żÿ춼һĻ
·ˣѹشҵ⣬ÿζǽЦشҵ֣Ҳ⡣
"ڻ˺ܶ࣬׽ϵ"
ķ̲סҪ̧ͷˣ·Ҳоһ޴ĻȶԼѨǰ·ᵽеĴС
"ʦһʵ޷ңѾȥˣҲһΡ"
ص˵ͷ"ţһʦҲӦÿҪˣʱͲҪΪʦÿˡ"˵ţɴȹͳһʵƿӣݵҵϣ"Ǳ̵ĺϻ裬з֮ǰһţֵļʣϧʲѩ֥˷Ĺ"
ѾǶʮ˰˵ȷʵҲӦÿˣæһл˵"ôаʦַͽͽһʦˣһҲͽ"
""һЦ"׻Ӱɣʱ䲻ˣúһΪʦڻȥ͵"˵գһشѾ߳˷䡣
ûã»ˣͨĴӴϿùһ£ûĵһԺȥ
㡣
סЦ⣬ķúõһȻÿαԺһҶԽԽˡ
ˬߵٳϣֻһϮѩɫɴȹָ½ʦǵĹҫµԵøʥַµĽǺüλʦмζˡ
ڵĲٳһߣĲڰＸʦڿСΪǵǱʱȽϺãĲָǵʱҲǷϸ
λվӳȤһķ羰ߡ׸߹ţͶ㶼ɢηͰĽʡĲǲѣʴ󷽣رԸıԺһ׵ҲתƵĲɵİĽ֮С
µĶǣߵҵߡ
ϲ̹Ů˾ǲһرҲҪݷŮˣȻֻһβԶľ룬ߵñϷ̨ϵĻҪÿһ˫޳ʵȱѩ׵ɴȹţÿһô룬Ļ֮Ҳ̲סҪѹڶӰѳֲס
""ӭȥȻֱۣȻЦ"ӣҵĺӣ㿴㣬ǵĵˡ"
׵ϰǵĿһɫһ˿Ц⣬ҲûҺӣֻǵЦ"ոոʦȥϵζô"˵漴һ죬·һŮһ㡣
Ц"Բܹ񫰡˭ҪҸšףôŲζ"һ˵һԼֱۡ
""һЦ"ЩζңŮ˵ıӿǺŶҡ"׶һ£ȻЦָָԼͣ"ҲԹ٣˵أ"
ǹ˵ӼҾҪƵǣ϶ڸŵģҪҲܾܿҪͷ
"ң֪ҵ"ǿִԲʵķεĳ嶯װŶݺݵ˵
˿"б£˼Ұ"˵գ־Ȼ񲻾ɨҵȻûһң·˵"ʦ϶ڸҿô۸ң"
ողűͷ˵˲ֱȼŸ굽ʱ֣벻׾Ȼôˡ
Ϊֻ֣ˣһνϵʱȻҪ֪ҵ
ɵĹţڵйµǱÿҰѹȵľͷųˣֻвʱĲɺҦӲûйôǣĲܻӭԸҺǿգҦǲѰ죬һǿڲܶϵղ¸ǱŮ˵Ƕ࣬ܳԵһûС
Ϣ촫ˡ
йϵһŮڻǻˣ
ǰ˵ɽһȥͲһ£ոչϵ˰
һˣһаţһ϶ǲԸģ˵Ϊ֮ϣҲֻʱܿǰ˼֧ܷңͰգǰҲܿ
"ʦأ"һЦٴͦε
һ죬""һ"ûûСļһŵϷʦʦڵӣúС"˵ţҵͷ"סʦĻֻڹ涨Ӹ׽ϣڴһܹؼʱڣҪзӰԺӵġ"
"ʦʲôʱ"ҳûץס֡
"ɣΪʦʱիӴΪ֮ǾǶԵΪʦˡ"˵գûİһۣҵĿ棬"ΪʦΨһܽġ"
һ˵һŪҵҰѻȵľ䵽Ժųһܿ뿪ˡ
ЩᣬȻʦϼһͲ֪ȥˣʵ˵ҲûôʦΪ¯ҽţҲû̹ʲôֻҹ֮࣬ػÿζ۵ȫ󺹣ĸмġ
뷨ҲûάֶãϾҲˣҲ˵ҵĽڿԽˣ
ԺҦ֪իĵ˵Щʲôʵҿ޷ǾǸϴϴӣһЩ˼άѣҪҰǶԺ󣬿϶ðիĹضĹ㲻ûøϲ̺ϲ

ˡ
һ²Ƥϸ˺֪ܶ࣬ⶼիͻϲ̵ķϲŻģ߹ļһ
ͿĿתĶԼˣֻװûѣҲɫ˵ʱ˵üΡ
ϲ̹Ůˣôܰѵأ
ò׵Ҧȵӷֿ䵥æߵߡ
"ʦ"
ƺһ漴һ죬ǿװһתͷ""˵Ŀձ弸һûеõ¶ںܶҹÿԼȥ⣬ʵܵúܡ
ҹЦߵߣǲɨָ֣ʹָܿſˡ
"ٺ٣ʦͽЩϵ⣬Ҫֽһ֪ʦڷ㲻"
Ͷһְ"ʦڡڣȿȣϰɣԺʦķ䣬ĹʦĽȰɡ"˵һ㣬Ŀתţ±˷ǵļ顣
"ϣ"ҺٺһЦֲʵزһ£ߵ츾
֪Һļ飬ʱ̲סȤ"һʦˣһʦȴֻˣѽ޸治ǳ"Լ˵궼̲סЦ
֦Ҳҵ̲סڵȼٿԶʱרĵĶԸǰһزˣŵӾһʳ˼̻Ůһֲ˼Ҷ˵ҪܸիŮ˹һɽٻʮ궼Ⱑ
·оҵĿ⣬Ľһ£ĿͶȴǺܿƿĿ⣬ǽߵı龡ҵ۵ףæ¶Ըǰزˡ
׿ǵ̲סЦ"ǡǵģĿͱüĿϽѷطȥ˼Ҷܲˡ"˵գǽҿ˹÷ֵÿջȥˡ
ֵĶȴע⣬Ȼֻһ˲䣬Ů˵ֱǺֲܿģȻͨŮˡ
"ףһ̲סʰģ"ȫûзĿ⣬ȫעѾתƵߵ츾ȥˡ
ЦЦûĿȴĿڰ




ʮ

ŮͬţĿٻеսζʵҪףԴĶ˳Ժ󣬶ԼŮ˾е⣬ʦҲû齲
һ죬Ŀ֮лȰרĵͷԸԼǰķˡ
ͶһĿ⣬Ů˵̬ĵĶҲ˼ҫҸͶȥһûĿ⣬ҲܸǸһǶǸ͸Ȥ
һѹֵĽķ洫浽ɢ·ɫһƬ
"ʦһ²Ѿô"
ʵԲȱұֱڿڼϣ˵ļ϶ҲûţǳһĸĴˮѾ»Ĵȫʪˡ
ȻҲǾÿѣûϾһһûһ˿׸ķҵĳ鶯ҲǲϵǰڶţҧԼ´ͼԼ
Ȼ岻ףڻϲ̵Ĺ˵Ҳһɶõ¯ΪիĹҹȻӣȡ˴Ϊӻڣ˿ûӰ˫޵Ч
"ҪҪ쵽ˡˡһ㡭"ĽҶߴгӣҽȥڻûյʱء
"ʦͣһ¡"
ͣ˳壬ȣ"㻹ô쵽ûתء"
Ҫô͵߳Ļε˫޾˷ˡ
"ҡҪҪͣ"ͼڶķŪҵκαҰסܵóѡ
ҷӣΣ"ٺ٣ʦƨ̧һԣúãŶ"·һͳҵ»صڡ
ҡϸ֫ӹҵҧţ·ҪԽһ
һְֻ֫һֻΣ·һ㣬ֻһֻĸ
ҿİڶһֱûﵽ߳Ҫ޳ˡ
"ôôҡҡ"㷢ңȫ¶Ǹ߳ǰϦķۺ죬ôŬʼûдﵽ߳
"ʦȥ"
ʵ⻰Ƕ࣬һûжٴθҵŮзʱġ
"ҡȥҪҪˡˡ"
Ҳѹֲסһ߿Ľһɹ̵˳ҵ֮ϡ
Цô侫ոǻֻѡ
ø߳ҵĻŭͦȻͣڣӹ档
ߵû̧ͷңû뵽Լؼʮ꣬һֱװ׵ӱԺУȻҲлϲ̹Ĺ档
ܵԼڵĻȣǰһڣɢŷ㷢òҵıǼ⡣
"ʦ"һֻ񱳣һ̵ʱ⡣
"š"һĻӦ
ҺȻҧһĶ䣬""
вѵҪйһ˫ֽĿҵĺ󱳣Ȼûлش𣬲һĵ˵ͷȻҡԼβǻشҵ⡣
"ã"ҿһЦһֻѩźۣҵϣ"ҪĻʦҪԼˡ"
ߣƤһʦһʦеùǶˣڸǰڳһȡƣߵͨ죬ͷҵļϣ"𡭱ʦұҡһ㡭"
Ҿǵ仰ȻҶĵֽһʼ֮ʦͽĹϵˣҳΪĻ֮
"ñҸɵ"
Ϊҷ֫ͦţÿһ¶ĸɽӹ棬֦Ҳղܡ
"ˡҪˡ"ȫҵϣ²ϵͦš
ҵҲûţһֻ֫һֻʹĽء֮ϣĹš
"ҪҪˡˡҪˡ"ϲţͼҵĻ֣û뵽طҲԱ
ҹһЦſ֣һʱ벻ҾȻָڴմһոĻۣ»صľѨ֮ϡ
һ󻬼ԺҵָɵľܽȥľѨ棬֮š
"ҪﲻԵġԡ"̲סеľŽؼţǰѨҷͦȴԽԽƲסҪ߳ˡ
"࡭ˡ"˵ȴҵͷһĶ˲ȫڶεĸ߳ˡ
ȫҵϣһҲ붯ҵǻµŪľѨӹŪɨھŵɨš
"Ҫﲻܵġ"޹ǵҪֹʹĴ֣ɸŲ֡
"綼Ҫҵģѵ㲻"Цɿ֣תʳָͷ
""Ĳţ"ѽԵġôô"˵˵ȥˡ
츾Ϊϵҵúúøһ²С
"ñҵģ춼ҵģ˭Ҳܰߡ"Σѩ׵˲䷺һĳ졣
""һĿİһۣ"ԵҪҲˡ"
·ѹϼ"ҾǰԵˣô"һ߸ţһĺ顣
"ˡġҪˡ"
տϴһһѹֵĽһûͣ
ûпľѨڲʱ˼άû׵Ŀţúһʱĵ̲Уڻãÿ춼ʦţҵĻỹǺܶġ
һϵĿɢ޿ɵֵüĿת䲻ʱ¶һ˿˿⡣
һᣬ׿Һ͵͵ﵽ棬֪ǿ϶ָˣ̾һ׼ޡ
ôշת˯ţ·ǱѹֵĽϴԶԼĶߣֻ֪ԼĻþ̲סһֻ̽Լ
峿ʱ֣͵͵طʱ򿴵΢Ĵӷ߳·еңɫģһʪ£㣬Ӧ׼ȥϴ
ǡ˻ǸӰɣûǰתط䲹ȥˡ
һ˯ͣʱδʱˣһϵ˫޲ûҵ½ΪĲͣתпҪͻƵļˣҪĻ϶ܸ˵ġ
˶ʦȥأˡ
ϴϣԹ֪緹緹߳˷䣬ǡ·Ĳɡ
"㣬ȥģ"Ĳɵ֣µĸ
Ĳɵֱôһ΢죬µӣǻص"ȥٳǱأôô"
ŶһСٳģٳĻϼݽʲôġ
"ȥǱ߸ʲô״"ҸĲߣϸϸϲͬķ㡣
Ĳɵ˵ͷ"£׺ʦ涼ϹȥˣҲǸշϵĹ׼ȥ"
"£"֮ǰһЩ߰а̸ʦżɹòװһӣв۵ˣ
Ҳû˸Ĳг˼ˣһһĺٳԶˡ
"ʲôʱ˼µˣ"
һ󲻻ĺЦӴٳǱߴ
Զܿʮʮִ彣վ׺ڵӶ棬мʮߵĿռ䡣
"ʲô״"һֵĵӣʵ
ǵӿˬţ뱻һѣ뷢ǿԺæһ"ʦ㰡ģһЩʦǰĳңȺף侮ʯոǸΪ׵Ļǵһأ"
˵գָָվڶ֮׵һһɫ·ӣǸոմǸ
Ϊǰȫʢʱڵɣ˵ˡ
ԺΪֻʣǰɶһ㣬϶ӵĶ֣ټ׹ǿ˼վʮʮΪڶŮ""أƲ˼Űġ
ô죿ҵĹҦֲڣǼĲҲԼúʦĹ˲źڣ
ʦ԰ʦҼ֧ģ˵ͿǰԿġ
ǣôأĲˣҪû˻ʲô
æ뿪ٳ벻ԶСٳųЯŵֻ"ž"һˣʲôûûУѵʪˣ
æͳڶ֧׼ʱֻ߷΢죬һֻ־ʹҵļˡ
"ʲô£"
һϤŮҶ𣬲ûͷҲ֪ˡ
"ʦ"ҽĽͷǰǵͽһݺݵϤζ˼ˡ
"𿪣"ңüһ"˵ʲô£"
ѹ˵춼ܿǸȻҲ֪ǿ϶ҵΪġ
"ˣ"־ٳȥ"ʦˣҴ򲻹ǣԾʦˣ"
û˦ҵ֣"ʦŵʲô£ҲʿʲôѵʱȻ֣˵Ҳܡ"˵վҪȥ
"ʦ"æס"ҵףһʦﰡѽ֪ǵĹϵİ"
վֱӣЦЦĿң"֪ǹʲô£"
ѿڶ"Ȱի뻶ϲ̰˵ز¶"
"ʲô"ŵһֻԼͣ漴Ц"СӱŪңիЩ͢ӥȮϲ뻶ϲ̣Ц"
"ҲǺİ"˵ٳȥ"µٸͣҵˣҲǣѽ"
ҵͶһ£ûĵһۣ"ʲôҲǣ"
ҺٺһЦ§֫"ڲǣڲǣǣѽʦôвУ"
һۣ"ãҪǱҷŪңҿ϶Ҫÿ"
"У"æٳ
"һǣô"
Ϊ׵ӻû˵ֻ꣬΢˲Ѿǰøͼӵɿȥ漴ײʮɽ֮ϣعİ˽ȥѪϴ߿ۼѾˡ
˲ľŤת˶ϲųֵһŮӣκʧľٶ
"ʲô£ǵģ˼ҵĶ䰲һС"ĵ³һ䣬·ԼŸոյԣȷʵǸոյ
"ʸ¸մ"һУ𾴵Ķ˹֡
׿ݵһңгͻ
˰֣ûлشĻüһĿ֮˶Ҹӡ
ǿƣ
"Լһ"
ǲ书˶ܿóոѹûзѾѾǸɱˣû˸һشĻԼû˵͸Ǽһһù
"Уû˼"û˴𻰣ǰһԼȫȫչǰ
ĽڳһеӶ˿ˮ
Ůͦаģ˼ΪԼǰΣлĻǱ˵ģ"лǰ"
"ס"Ļ"㲻ʶңҿʶ㣬ҿɱἸʮ꣡"
ȻŮеĻ⡣
ߣȻΪĹϵӸĿʮͷȴһʮŮˣһӾʹԼʹˣҪߡ
׳곡֪ĿģѾˣ϶ûе͵ľ档
û˵ּ˵"Ҹȫһϰɣ˷ʱˡ"
˸ϰƾȫһҲ˼һеģοôĵӡ
"ûϰ"""һ"ûôֵˡ"˵ջعͷŽĿǸ˵"ԺЩ鷳㲻Ҫңʱܱģ"
˳ЩӼ޵ˣû취ƱǿοͷµĶѾһغغˣԼûи˼ҽаıǮˣݻҷˣ彣ͻĹɽ
""ڵӿΣ̲סƣųݵĿ⿴ҪڳǶ̲סҪڰΪʦˡ
ʱһԹĿ޵ͶҵϣֻĵĿң˼Թİ˳ɹ£ҪһһʹԼŮæ
ãƽǲĴˡ
Դûٿһֻۣǵ˵˼Ժһ֪ȥˡ
֮ǰһ""еֲúúի뻶ϲ̵ˡ
ĳֱǴ񣬷··һһ־ʹˣ޲ɷ书ǿһ㶼իŮѷɫ
ɢȥҸһţĽţظǱЩ˴̼ˡ
ҽ֣˵һЩοĻʾԼû£ԹԵ߻طȥˡ
ܸое֣ȻǱˣҪԺһЩĺݽɫأУһҪڼУϾԼİ˳ɹҪǺúĻһˣôһõĻ㶼ܳΪλŮ˵ˡ




ʮһ

ϸġ͡Ȼһ޵Ϸݣ赼µĹÿ޵Ŀ⡣Ҳ⣬ǰȫľĺ֮ϲսᡣ
ˬĵڶ죬ҪĲϵһ¸顣֪еɽ²ͷȥˡȷھô׾ͱһȺƤ£ʦŵķ߿϶ҪǿˣĲɵ岼һָģȻ
ڴٳû׵ӰָֻʦϰһЩĲϺģʽµɫЩ΢죬ظţԲβʱһЩŤţǿʦһصĺ
ĿתĶˣĿת䲻İһۣû취ϱڡ˼ʱȻޣͷԺ۵õͷ˯ȫ˵ŷĳŵܲǵأ
ãϢһ£ʱԺѧϰϢС
αҴһƣ漴ɢȻĿת򷿼俴ȥʲôû˵Ƶ뿪
̿úÿһǵʵոտһ֣իĵϢͶϲ̵ĹԶȴ֮ͬͷȥ̽һ¿ڷ磬߽ܲܽһ
ķǰ˼£漴˭
ҹɳƵ˵ߣիͷˣ
漴һЦ𣬡Ҫ㣡ϿѧЩõģ
ֻ޷ԶĴˣҽȥԺԶϡ
ڲӰиӰ漴𣬡ڻ·Եһ¡̫ȣһʱԺѾ㺹ˡ
ȻߵԱߣֻڰ·һһÿһһ׵ҫ۵չҵǰͦεĺͽʵ޳ĴȻεһѣ
̧ͷңûڣĿһתԲΣǱӹյϺޱչҵǰ̲ס̽ȥһѣǵ˶һ
࣡ͻռ˼ұˣҪ
ҵĴ̽ڣѾһƬŢ˫ļҵĴ֣ʹĿռ䡣
Ѿ̲סˣǺǣͽλ˶Ҫõҡ
ҺٺһЦǰһסһֻ鲻һֻ̽ǿŢһƬѨϹе塣
͸㣡һᱡ˼ңΪʦΪʦˡҵĽţһ˲Ѿﵽ۷壬漴ҵŤ
˳Ƴȣڻ򷿼ڵĴȥհڴ׼ǹֻ߷һԼʮ磬Բε£ľƵĽ
ǵȲ˵ĳңԼýҪˣЦѽŵŢѨǰµİڶţʱƬСɵĻ꣬˽ȥ
ߣ棬һֻҪʹĶⶫ˼ҵģ֪ĸŮ֮˼ҡ˼һ϶ûԽԽСѾ÷·Եγˮ
ӦĲɵİɣ룬ûлشϵĶȴûͣýеĵطǵôˮѴʪһƬ
ͻᡭͻ۸˼ңŪˡܡҡ˿޳˫Ѿȫ򿪣ɽ˫֮Ľš
ҹһЦνһֵǧ𡣸οոտ˵һʱԺ󼯺ϵģҲ˵ֻдʱϷʱ䣬Ȼýˡ
ǣҰе϶ȥ漴ͳǴϣ׼˫ȼǸ궴һӾͲ嵽ˡ
ǡһ㡭˫§ҵ޳ʵȲĦҵĴȣʾ
һȵ¶ȣȻû׵ĿУҲһŮ˿ģҿʼСȵĳ鶯ÿһεĳ嶼һ˿ճҺ
ͨ죬㺹ҺճҵϣճһˬӦþիͻϲ߹ϵˡ
漴ʩչŹİµҵĿھǶ֮ͷŵףһޱȵˬо
ҳ˫ȣǹɵķҵļϣȵĳѨΪ˳ɵĹ֮˫޸Ĭޱȣҵÿһϵ޷죬ӹһһͷһЩڵĹøӾ
ԲγҵһһյʱѾˡ
ʦڵĹ־ˣǵ˫Ч١һԲβһЦţ벻һȻָ߳ˡ
ȫ㺹죬ĸоѾ˵ˣֻǲ϶Ÿոո߳塣
Ұ§ڻһǿҵĳ鶯һһĿгǰŵԴһԺҵİɸֲͬ״вٵ
һ㡭ᡭ˼ұ㡭СԩҡŪˡˡ˼ҡ˼Ҫȥˡʮ£ֱ͵߳ˣЩýòĿһӾͷ˳Եޱ㡣
Ұʾ̧Σҵײһ˫޳ʵȽҵ䣬Ҳûпѳ֣ڰһֵĸ߳Ժ𹦷Ѿͽڣһ˫ޡ
Ȼϲ̵Ĺիڹǻϵģÿֹ˫޵ʱܵõ벻Чһʲôǻ֮ϵġ
޹ǵڴϣ˿Сԩң˼ҿ챻ŪˣȻôأȴҵĺ󱳻ȦȦ
һЦʦȰ㲻ҪˣȻȻץסʹ֣ҵľ֮ϣҪģ˵ϣͽٸһ
ˣߣһգһŤѾƮȻ뿪˴ϣתۼѾ·Ͼȸ߳ĺ˭ҲղڴĵʩΪ
ȥ˸µĴй䣬ɽȥĲϵһ¸飬ԸҲҪɧֻ׵ķȥΣλҲڷڣָӰɡ
ȥһ¸ոյõĴû뵽߳ԶͿһЦĶңұë
ʦߵǰֻǰһһʹתۼѾȥˣҲ֪ĺ¡
ִҵ֮ϣʱţ漴˵ͷȻ˫޵ò̫󣬲Ĺ˫޻ԾڲڹҲеĺô
ҺٺһЦһֻҪʹȻȫעΪҰ󣬡ǰһ㿴ô㡣漴һ飬˲ܿƵ
ո˫ΪʦʹһҵͷСӻˮȥȥȥΪʦĿھһ飬һЩҵɢȥ
ûȤΨ£漴ϵѨλ˼£ʱؿһƣЩھǵ漴һʯͷӽˮһĴɢȥΪҵڡ
һ漴˫ְҵ̫ѨһؿڵǵˮΣڵһӣԺڵﴦ
ҵ˵ͷ漴ķԸǣʼ˳ǹ˲һЩҵԽԽ죬һ֮Ѿ죬ôץס
ҪңڵϢܼ٣˵̵ĹɢһӿȪѨһڰٻѨȲҪЩҵϢ˵úܿ죬ȻϼѨλ˼£ϸоЩԽԽ죬ϾҪһ
ʦҿѹסˡҶѹĻȴҵĻԽҵĵͷǿҵĲʸд˷ӿ
ãҲû뵽棬ҪҲѾղסˣ㲻ҪǶԿȻ׻߻ħģΪʦţ㲻Ҫҡ
չʱŷ֣ھȻһ޵׶һҵ˲ͱ˹ȥͬʱڵȴԴԴϵ뵽ڣǾһѭɳ©ϽŶԷڵգת
Ϊʲôǳ죬ֻòϰתһ߲ң̴ά˴ʱڻʱžž
Ĺؽƿ
ѵǣһ̹һƪϧһֱ޷͸е˫޻ܣѵСײ֮侹ȻϰϵĹ
ѵիĹ룬ϽջĬƪĿھ͵ԴԴϵתȻڵĹ
ŰƪĹڵڸлʧȻҲ֪ʲôԭ򣬲һСҵλԺ·һµĹ֣Ҫȥ׽ȴ׽ס
ֹһʱһա̾Ϣ£ҲŸоڵʵ˲٣֮ǰһˮĺϪڱ˽󽭵ˮ׳
ֻǵһײܹ֮ԿƪžΪʦҲҪл㣬ȻǶҪ
һ֪ǽˣٻ˵ػøող֪ôգȻҶ⹦ģú˫޲а
һҰܵɫãʲôӣĿ⣡
Ӧõϳ˵ĹիЩȭȣȻ
ҿ׼ᣬһѽţ˳ĽҵĻٺٺ٣ʦȻͽô͡ѽû䣬ֻһӴʮߡ
´ٸᱡΪʦͰȥһһŤȻƮԶˣֻµĻȥϴ˫ޣȻиղŵĹ飡ҪիĹʥŮܲͻƵ߲㣡
ƮɢڿУѾӰӶˣ治ִ֪ĹҪѧá
ǰȴְѸո㺹ҵĻҲ֪ʲôʱġѲոںѵģҳš
Ƶʱ֣ùţִŽ׵ĵӵϰɵĹիѭ򽥽Ҫѧϳ˵Ĺûʮ붼롣ϲͨ˫ﵽ˼άիа֯Ҫѹġ
һû׵Ӱֱǰ٣ϲʱһ˿Σԭߵǵȥˡ
뿪õĿյȲǰֲԲķΡ
ôʦ滹ûִ׵ˣЦЦĶңϲϼΣһλҪһߡ
ҹһЦڣ׵Ƚϣ
һ˿죬һڣˣһڻûأ
ûû£Ϊõر׼˫ޣνһ첻ˣǶüû˫޹ˡϵȽӴ׷εвλ
ȥϴ裬һϵζŨȻǶ鲻ѣֵŤš
Ұ§ڻϴʲô谡ĸطΪûģѽ
ҪϴҪϴСŮһŤţԲβĦҵ˲һˡ
Ʈһ磬ܿߵ˷ȥˣŨҵòɢ
Ĺ֮壬㿴㿴ڿ㶼ɧζʦһûڿУ
£ŨζʦŮĹ֮ҪǶ׾ٵ顣
䴫׵£ǲμȨĵˣȻ֮ǰҪʲô˭ܲš
֪ʦһҪٴβ㣿ٺ٣
߰ɣ˷ˡ
ԶȥҲûйܣЩÿ춼ҪܵĻ֪Ҫץ
׵Ĺ뷿ŨĹ֮巢ʱеϢȴǲ뿪ˡΪĹϵÿڲܸ˫һΣʵΪӵĹ֮ˡ
˼ϴ裬ȵţڴ׵߲ѣȻǶʱ
ҺٺһЦΪϴӸΪƷƷ
ˣˮһЩصĻ㣬õĻꡣ
˼ҵ·ù߽ζԵøŨһ㡣
ЦӵΪϤѣʲô·̣ӾԺ͹ɣ
ȻҲǶ鲻ѣһڣ漴ˮֻŨһѩ׵ҫ۵壬з··һҵǰѾǲö˵һͦθʵѩӳ漴м̺ĵ׺ӯӯһյԲκ޳ʵȣ·һµƷһ㣬ӻ߳ˡ
ãϢһ£ʱԺѧϰϢСαҴһƣ漴ɢȻĿת򷿼俴ȥʲôû˵Ƶ뿪
̿úÿһǵʵոտһ֣իĵϢͶϲ̵ĹԶȴ֮ͬͷȥ̽һ¿ڷ磬߽ܲܽһ
ķǰ˼£漴˭
ҹɳƵ˵ߣիͷˣ
漴һЦ𣬡Ҫ㣡ϿѧЩõģ
ֻ޷ԶĴˣҽȥԺԶϡ
ڲӰиӰ漴𣬡ڻ·Եһ¡̫ȣһʱԺѾ㺹ˡ
ȻߵԱߣֻڰ·һһÿһһ׵ҫ۵չҵǰͦεĺͽʵ޳ĴȻεһѣ
̧ͷңûڣĿһתԲΣǱӹյϺޱչҵǰ̲ס̽ȥһѣǵ˶һ
࣡ͻռ˼ұˣҪ
ҵĴ̽ڣѾһƬŢ˫ļҵĴ֣ʹĿռ䡣
Ѿ̲סˣǺǣͽλ˶Ҫõҡ
ҺٺһЦǰһסһֻ鲻һֻ̽ǿŢһƬѨϹе塣
͸㣡һᱡ˼ңΪʦΪʦˡҵĽţһ˲Ѿﵽ۷壬漴ҵŤ
˳Ƴȣڻ򷿼ڵĴȥհڴ׼ǹֻ߷һԼʮ磬Բε£ľƵĽ
ǵȲ˵ĳңԼýҪˣЦѽŵŢѨǰµİڶţʱƬСɵĻ꣬˽ȥ
ߣ棬һֻҪʹĶⶫ˼ҵģ֪ĸŮ֮˼ҡ˼һ϶ûԽԽСѾ÷·Եγˮ
ӦĲɵİɣ룬ûлشϵĶȴûͣýеĵطǵôˮѴʪһƬ
ͻᡭͻ۸˼ңŪˡܡҡ˿޳˫Ѿȫ򿪣ɽ˫֮Ľš
ҹһЦνһֵǧ𡣸οոտ˵һʱԺ󼯺ϵģҲ˵ֻдʱϷʱ䣬Ȼýˡ
ǣҰе϶ȥ漴ͳǴϣ׼˫ȼǸ궴һӾͲ嵽ˡ
ǡһ㡭˫§ҵ޳ʵȲĦҵĴȣʾ
һȵ¶ȣȻû׵ĿУҲһŮ˿ģҿʼСȵĳ鶯ÿһεĳ嶼һ˿ճҺ
ͨ죬㺹ҺճҵϣճһˬӦþիͻϲ߹ϵˡ
漴ʩչŹİµҵĿھǶ֮ͷŵףһޱȵˬо
ҳ˫ȣǹɵķҵļϣȵĳѨΪ˳ɵĹ֮˫޸Ĭޱȣҵÿһϵ޷죬ӹһһͷһЩڵĹøӾ
ԲγҵһһյʱѾˡ
ʦڵĹ־ˣǵ˫Ч١һԲβһЦţ벻һȻָ߳ˡ
ȫ㺹죬ĸоѾ˵ˣֻǲ϶Ÿոո߳塣
Ұ§ڻһǿҵĳ鶯һһĿгǰŵԴһԺҵİɸֲͬ״вٵ
һ㡭ᡭ˼ұ㡭СԩҡŪˡˡ˼ҡ˼Ҫȥˡ
ʮ£ֱ͵߳ˣЩýòĿһӾͷ˳Եޱ㡣
Ұʾ̧Σҵײһ˫޳ʵȽҵ䣬Ҳûпѳ֣ڰһֵĸ߳Ժ𹦷Ѿͽڣһ˫ޡ
Ȼϲ̵Ĺիڹǻϵģÿֹ˫޵ʱܵõ벻Чһʲôǻ֮ϵġ
޹ǵڴϣ˿Сԩң˼ҿ챻ŪˣȻôأȴҵĺ󱳻ȦȦ
һЦʦȰ㲻ҪˣȻȻץסʹ֣ҵľ֮ϣҪģ˵ϣͽٸһ
ˣߣһգһŤѾƮȻ뿪˴ϣתۼѾ·Ͼȸ߳ĺ˭ҲղڴĵʩΪ
ȥ˸µĴй䣬ɽȥĲϵһ¸飬ԸҲҪɧֻ׵ķȥΣλҲڷڣָӰɡ
ȥһ¸ոյõĴû뵽߳ԶͿһЦĶңұë
ʦߵǰֻǰһһʹתۼѾȥˣҲ֪ĺ¡
ִҵ֮ϣʱţ漴˵ͷȻ˫޵ò̫󣬲Ĺ˫޻ԾڲڹҲеĺô
ҺٺһЦһֻҪʹȻȫעΪҰ󣬡ǰһ㿴ô㡣漴һ飬˲ܿƵ
ո˫ΪʦʹһҵͷСӻˮȥȥȥΪʦĿھһ飬һЩҵɢȥ
ûȤΨ£漴ϵѨλ˼£ʱؿһƣЩھǵ漴һʯͷӽˮһĴɢȥΪҵڡ
һ漴˫ְҵ̫ѨһؿڵǵˮΣڵһӣԺڵﴦ
ҵ˵ͷ漴ķԸǣʼ˳ǹ˲һЩҵԽԽ죬һ֮Ѿ죬ôץס
ҪңڵϢܼ٣˵̵ĹɢһӿȪѨһڰٻѨȲҪЩҵϢ˵úܿ죬ȻϼѨλ˼£ϸоЩԽԽ죬ϾҪһ
ʦҿѹסˡҶѹĻȴҵĻԽҵĵͷǿҵĲʸд˷ӿ
ãҲû뵽棬ҪҲѾղסˣ㲻ҪǶԿȻ׻߻ħģΪʦţ㲻Ҫҡ
չʱŷ֣ھȻһ޵׶һҵ˲ͱ˹ȥͬʱڵȴԴԴϵ뵽ڣǾһѭɳ©ϽŶԷڵգת
Ϊʲôǳ죬ֻòϰתһ߲ң̴ά˴ʱڻʱžžĹؽƿ
ѵǣһ̹һƪϧһֱ޷͸е˫޻ܣѵСײ֮侹ȻϰϵĹ
ѵիĹ룬ϽջĬƪĿھ͵ԴԴϵתȻڵĹ
ŰƪĹڵڸлʧȻҲ֪ʲôԭ򣬲һСҵλԺ·һµĹ֣Ҫȥ׽ȴ׽ס
ֹһʱһա̾Ϣ£ҲŸоڵʵ˲٣֮ǰһˮĺϪڱ˽󽭵ˮ׳
ֻǵһײܹ֮ԿƪžΪʦҲҪл㣬ȻǶҪ
һ֪ǽˣٻ˵ػøող֪ôգȻҶ⹦ģú˫޲а
һҰܵɫãʲôӣĿ⣡Ӧõϳ˵ĹիЩȭȣȻ
ҿ׼ᣬһѽţ˳ĽҵĻٺٺ٣ʦȻͽô͡ѽû䣬ֻһӴʮߡ
´ٸᱡΪʦͰȥһһŤȻƮԶˣֻµĻȥϴ˫ޣȻиղŵĹ飡ҪիĹʥŮܲͻƵ߲㣡
ƮɢڿУѾӰӶˣ治ִ֪ĹҪѧá
ǰȴְѸո㺹ҵĻҲ֪ʲôʱġѲոںѵģҳš
Ƶʱ֣ùţִŽ׵ĵӵϰɵĹիѭ򽥽Ҫѧϳ˵Ĺûʮ붼롣ϲͨ˫ﵽ˼άիа֯Ҫѹġ
һû׵Ӱֱǰ٣ϲʱһ˿Σԭߵǵȥˡ
뿪õĿյȲǰֲԲķΡ
ôʦ滹ûִ׵ˣЦЦĶңϲϼΣһλҪһߡ
ҹһЦڣ׵Ƚϣ
һ˿죬һڣˣһڻûأ
ûû£Ϊõر׼˫ޣνһ첻ˣǶüû˫޹ˡ
ϵȽӴ׷εвλ
ȥϴ裬һϵζŨȻǶ鲻ѣֵŤš
Ұ§ڻϴʲô谡ĸطΪûģѽ
ҪϴҪϴСŮһŤţԲβĦҵ˲һˡ
Ʈһ磬ܿߵ˷ȥˣŨҵòɢ
Ĺ֮壬㿴㿴ڿ㶼ɧζʦһûڿУ
£ŨζʦŮĹ֮ҪǶ׾ٵ顣
䴫׵£ǲμȨĵˣȻ֮ǰҪʲô˭ܲš
֪ʦһҪٴβ㣿ٺ٣
߰ɣ˷ˡ
ԶȥҲûйܣЩÿ춼ҪܵĻ֪Ҫץ
׵Ĺ뷿ŨĹ֮巢ʱеϢȴǲ뿪ˡΪĹϵÿڲܸ˫һΣʵΪӵĹ֮ˡ
˼ϴ裬ȵţڴ׵߲ѣȻǶʱ
ҺٺһЦΪϴӸΪƷƷ
ˣˮһЩصĻ㣬õĻꡣ
˼ҵ·ù߽ζԵøŨһ㡣
ЦӵΪϤѣʲô·̣ӾԺ͹ɣ
ȻҲǶ鲻ѣһڣ漴ˮֻŨһѩ׵ҫ۵壬з··һҵǰѾǲö˵һͦθʵѩӳ漴м̺ĵ׺ӯӯһյԲκ޳ʵȣ·һµƷһ㣬ӻ߳ˡ




ʮ

ȻҲǶ鲻ѣһڣ漴ˮֻŨһѩ׵ҫ۵壬з··һҵǰѾǲö˵һͦθʵѩӳ漴м̺ĵ׺ӯӯһյԲκ޳ʵȣ·һµƷһ㣬ӻ߳ˡ
ҲǿˣΪʲô˵ģ⸱֪ˣһˣ֮䣬ֵ壬˴ߡ
׿ҵӲȻһЦһЦ·ǣ֮㴺ɫ̺춼ΪЦȻʧɫˡ
ôûû˼ˣ
׿ҽضԼ壬΢죬
ȲҪǰ§ס˸գ漴һЦֻѾЦ⿴ҡ
ٺ٣ҽһҪ׵˶ģ
һ鲨˵׷֮䣬ǰѾҵĻʩΪˣͦθʵĺҵĴ֮任Ÿָ״̺߸͹𣬶ԽŨʾŻѶ鲻ѣİˡ
Ŷ׵һֲֻ֪ʲôʱѾҵ⿪쵽ȻҵľŪţǵһˬ
ŮΪôʰ㡣ҴὫױߣڴϣ漴ӽ⿪Ѹ߸߾ľ˲䵯˳
ѾҵĴŪűһֱ߶šҡҡ
ʲôӲ˵ΪǺܱ׾ġҹͦεľǸ궴ǰĦţżȥ
׼ˣҪ̧߹Բβҵɶͽͣ㰮Ū˼ҡ˼Ҳ˵ˡ˵һ˫ĿȴǴָ¶εɫ
ҹһЦ˳ŢĻֱһԴ˲͵ִӹڡ
Ŷ
ͬʱһ̾Ϣ˳ƽһ˫޳Ȳҵ䣬ʵķ̧ҵԸһЩĹ֮һҵӹڸһһϵš
ȰķԸϲ̵ĹҵϢ˳ǵĽӺϴ׵ڣȻǶ˵оŸ죬ܵõǶ˶Īĺô
Ȼ׶οڽϵʱʵʩҪֻͣҪû侫ܴﵽĿġ
ҵĴ׽һ˫˰ֵĺ飬ţʱ任Ÿָ״ǳڵĸдǵϣԴӶԷϻøĿС
˿һ˫۹סҵĲӣӣƤ಻ʱҵĶΪǶԷд˫ܻĿС
һЩ˼ҡ˼Ҫȥˡ׵һ˫ԽҵĲ§ýģǲͣӿۣʾϾҪһθ߳ˡ
ҵĹָͣͣĲŪǰ㣬ܿ죬һƬѹֵĽдﵽ˸߳
ҪˡΪ߳ĿǲҺܿͰͷʪˣһ˫޳ʵȸǽزҵ䣬ͣĶš
ȻիʥŮĹ̵ҵĿھıϣߺǧ˿ƵĹϵһļϣǶ֮䣬ͨҺĽﵽ˫޵Ч
ҽ޹ǵ˷˸׽ԲʵΣӺ뵽棬ǵһ
ðҪ˼ŪˡҪŪ
һָ׿ɰĺͥǵһһǳһѩ׵ˣžžڶ
Сԩңô󡭡ôȥģ
ͬʱһ֮ڷһֻһɴ֣Ȼڸǲסգһ˫ĿضŷݻĸӣһֻѾȻԼ˫ڽº֮ѩ顣
իʥŮȻӵϳ˵Ĺ֮壬һϼѵ¯ϧǴ֮ףʲôƣһ˫ĿȻ󣬺Խ٣һֻѾԼѩˣһֻǴӿ̽˽ȥµ˶š
ˡСԩҡҪ˼ˣڷϿ˽һ󶶶һ漴˼ٵĽ֮С
ڷףѾĶȸ߳˵е˶壬ŨҪҺˣϳҵ񾭣ֻűܸҵĶˣеĽҺѰͷʪһƬ
Դӵõָ˫޵ЧǰͻνľֶҪȫȡģҾˣķϲģȻӵĹĹռһϯλ⣬Сó޴־ֳͷǱ𵱵ĺá
ҵ־Ըǻߵ¶ˣϼ˺СɽֱȽʺҡ
ڶ컹ûĸʱ֣ҾͱŶůı˳ƺڴű˷޺гڿհ׵״̬˿ߵ״ߵĿ⣬ȫӵʾҸ¡
ʦ´ʱܻܲһ˹һķ
ٷϻøϽ
ǡ
ϵ̿͡һЦ˳뱻ĿһɣߣЦʲôЦիʥŮϹϷŸԼܹ֮񣬾Ȼ˲֪߳ܣǿӻҪ¯ķϣ˳ְɱ˸ɾ
æ졣
ʦô˵İ
˵˵˵˵ʲô˵㻻·ûУ£㻻Ҷ㾾һ
ûãˡ֪ǲǸڣôõĻƱǿֻлյú
ԺֱɽһʾҴ߶ڵĹĲ
ʦ磬̫ûģǳһ
һ·ϻǴ£ǰĺڰڵɽ·ֲָܻһЩҰ޵ĺʮֹ죬ֻܿ΢ɫ
ҺķϼѾκεĻ治
Ͼûп׾ܸӦֻôþȫɽɽʱɵûС
̫ˣһ㣬Ϊʦֻɹ㶼ϣ˫ްĹˣ
ûӻΪҼʮɹ׷ģϾҵĹڻûھһվӵſⷿǰˣȴûԿ׽ȥóҸģǴһԿףֻ궴֮취óԼġ
Ҳû׷ʣֻԷ˽ŲһŽ˵ڵĿľڵĹľһ£ճʱ֣յһ̫ĹΪ°빦ģǱճ֮ǰɽʱΪʦָ㡣ʲôˣ
Ȼͣ½ŲʾҲҪĿ⾯ܴš
ҵΪǵĺ⣬һЩ紵һЩҰ޵ĴӦ˵Ĵڡ
˺һܻǾĵģֻмֻѵС˳ƺ޶
ͷ¶βļһһתͷʾҼ·
ļƣûʲô⣬ȻԸ񣬿϶ĴѰȻ֡
û˵һֱĸӦʲôˣҲ򲻹Ļһʲôأ
񣬸ңûе⣬ֻΪʦûʱҳ
һ߶ұʮҵľ룬֪ǲҵĴܾӦʶġ
һҵĹǱɽҲǵǸϼһǿҪΪͽĵط˷ǣ벻ҲѾΪҵĽ
ʾһԵȺԼȴмһٳ߼ĿյϲһЩʲôһһģֻӰɿ죬ҵĹֻܿȥĲӰӰһһСȵıõ档
ۿ̫ҪˣԶѾ˰ףۿɼٶԶĺҹۿҪˣֻӰԽԽ죬ѾѲúˡ
ߺһʾվߣһӴϸԼһߵľ¡
ո£ֻдʣľûϵһЩѨĸоϵĶԽԽ죬ûƵҲԽԽߣأĸоûˣһָҵĸо
ҿڵĹڰٻѨͣ
ҸĿÿ˵һ£ϴһ£Ȼڵͻ᲻ȻܵĵطȻɢÿһ£ܵһͻᷢۡһ죬ƺǱˡ
̫ʱ򣬵һߵҵţһ˵ĸо沿룬ǹûڵߣ·ḧһ
Ѿְɫʱƣڵ·ʼôٶԽԽӿʼʱһôʮ£ôһ£ĸоȷʵһֱûֹͣ󶼻۵ˡ
˿Ѿȫ㺹죬ʵ־磬ı仯ѾӰ쵽¶ȣֻȫ˹ʱŻᵼ³ʦȷʵǵ춹ģĶҺõģϼһҰΪʦûжһô
ֹ˰ҵʱ䣬ɫѾˣһߣֹ֮ͣһ˿˿ͷİٻѨɢʵΪһ˿ϼ
ɢŨ׸߳ʱ򷢳ζֻ΢һ壬е㺹֮ζҲûˡ
˹죬Ȼܲܿոոǵ˵գϥ۾Ӧ˹ȥˡ
Ұ˵Ȼ˹ʱڵ·ȣ֮ǰ·ʵ˺ܶ࣬ҾҪ˭ʱȴʲôҲû
ʱ˵ڵ˶ҲԺ׼ʦ
һիķĻϼ뻶ϲ̵ĹȻֻʮԶҵĵطһϢڵΪǿԷǷе⡣
ʦǶءָֻǹϢԲһ£ԷҲ֪ѾԼ
šһ漴ģҪˣҪСӵ¯ڻһüֵղž˳ְɱˡ
ôɱɱɱҪԺսҵĺˣ᲻һŮ˶ɱɾġ
ԭֲڣĺ·һɽԶҲɽֻоһصϢȻÿѾ֪ԷȻȡ˰˳ɵĹҲǸ֣ô׾ٵıˡ
ֻԶһЩС񱻾ɣһϮѩɫɴµԶֳӰ毺õ֣ȴǴһɱǸɫ
벻իߣȴҲ͵֮£ŷϡ
ļţҲãСӸո˺ùȥҸ¯˫ޣʡˣ˫ްɣ˳ñǵĹ
⣡ߣ벻Ȼ׼ڿԼͽ˫ޣͻԼߵģԼ֪ԲжģҪ͵͵ĸ
ʲô⣡һⶼΪСӺãҪȻȥ˫Ч϶ûôãϻϽģ
˵գѹһԻյϵɾڳһƬط˫֮á
ʦҪ˫ޣҵûǣڵģһ
ΪʦͰɱˣĸ˰ɡ
һסҲɱˡ
ʦ¹ͽݷ
ãŮȫǲĴɱɱ
ٲȡʱ䣬ҿɲ֤ڻɱ˵ձ㲻ٿһۣ±Ŀ˹
һôʦҲ֪Ǹǻûб߸ȫĵطˣ˫ް
˲Ҳ֪ΪأɬĿһۣתȥֵָһ
ҵǹû̫֮߳ģҲˣֻ˱Ƚѡ
ǰӺ§Ľҡ
ʦ֣˿̵·һոս·һ㣬ͨɬɫҰĿյϣһַޣһֻֽ̧
šĿⲻҸҽһĿĵûعʱ򣬲֪ʲôʱѾһֻʹĴִɴȹ̽˽ȥԼĽء
ǰδµʱжȱǲˣʳ֪ζκεѾüԵγˮˣҲؼһ˫޳ֱϢĴ򿪣ӭԼزʹָ
ҪһֻҪңȴǰ׷ѾԼĽظǽһʧأǰһͦθʵѩѾ֪ʲôʱǰкһ̺죬ǸͷǷǿŽεӣҡ
ʱˣҰڵָ˳һֱֻһȣһֻŰһֿͦεѾ˳ʪ뵽˵ڡ
ޡ̲סһȴȻԶʶţæԼͣȴŨŨĴ⣬ҵĻ鶯ڵĿиһ˽һ˵ӿһʱ֮侹Ȼɿ֣
һֱֻһѩ׵ȣһֱֻ֫²ſٵĻ˶ǿʼԼҵĶ䣬̵ĿУȴѰߵԺˡ
ѾľͰ˵һθ߳պùҲ죬ϵȫ˹øոϰõĹٵš
ԶȻ˵붨ʶţῴʦͽĹ֮£ϰĹǽ޾ģҪѹԼУԴſڷкʱԼѾ̲ס߳˼ΣھøȻ̲סһԽԽ١
ˡŶΪʦҪҪˡ㡭㡱
ƣ˵һƣڡУ᲻ҡѽʲô
ԶĽһ˸߹һˣٴԼԺȻʧط˰ۣǲΪǿҵĿжƲסҺڵĴθ߳ԺȻ˹ȥ

ڶ  ҵɫ

һ

ҽ飬17꣬˵úһ㣬һúöˣģʵһСѧһպײһӵˡ
ĸ5ˣ˵ΪϰһС15Сۣ˳Ѷ˼һġ
һ֪ҵܲãкϰʵ˼ҵλ֮ܲλӦϰֵģȴһŮ˺һʱ׽ס˱ֽͷүүһ֮°ţҲֵУвһڵĻıǸС۳ˡ
үүѸߣϥҲûŮˣ֮ܲλ㽻ƹܣֵҵǣ۹ҲǷǳλ֮󲻾ñ˼ʴ⣬һЩ֮ǰԹԵȫ͡
˵ҵ裬ʵһϵĴˣ173ֵߣҹ⻬Ƥϴ۾߸ߵıӣӣҰͣ36DΧȻҺ֪ģ42ĳȣְҵװɫɫ˿ŵĳȺǶԸеĺɫƤʸ߸Ьаɫǽŵ36D飬˶ӵŰڴϺݺһȻѾ38ˣòҲ˿ʵͣö˶Ϊֻ25ҵ͡
֪Ϊʲôְֻ˵ģΪͲɣ޷ǳ˵Цϰֲܰ߳ҿɲʳڣ˭֪ᷢʲô顣
Ȥڿ֣ഺڵңڱһɫĻһ߻мѣӴAƬʱѾˣ費ֻһҲŬֻȥˣԼҸǶĲϣǿȥʲôأ
Ƚϲɫ˿ֺڿ㣬¹󲿷ֶǺɫ£ɫ˵ɫǴջÿҶϴϴﻹЩ¿ʱȥϴּǹÿΰѾҺ䵽ʱҾһּУͺѩ׵Ѿ˴ϵȴȥһ
ճϴ֮ٽϴּ䣬׼ڿǹ贩һɫ˿ߵڿ㣬ϵãڿѾ˲30ǹˡֵǣ֪ΪʲôڿһϤζǾԲζǡҺζû
ǾҺζζ̫Ϥˣÿι̵ľҺ䵽ʱͻζģΪʲôΪʲôڿϻоҺζǾԲҵģÿҴǹ·ϴ»ģΪ˲跢ڿǹ
Ī𾪰ڿ¶ϴʵ˵Ų֪˭ľҺڿǹǾԸɲģججϴ裬һûдлعΪʲôƽʱ߹޵裬ڿϾȻմоҺѵѾһƵˣ
ϴּʱһڿӵ裬ûκεĲ죬ѵֻҵãǸͲǾҺζ
ʣûи˵һ仰ֻٵɣȻҾߵ˯ȥˡ
ڶ죬ճͣȻһ
С飬иͬѧľۻᣬҪμӵģԼ𣿡ǰİ࣬ͷҲû̧˵
ͬѧۻ᣿ϸ²Ǿ۹ôˣڿմоҺ飬ҿʼе㻳ˣûб¶Ŷһ
Ҫ̫ˣеʧߣԺ˯ġ˵ʱ۲ı顣
ǽеʧˣûһ˿˵ͷͳ100ݸңðɣǮȥԷɣˡ˵ţʰһǰ߽꣬˳
贩ְҵװԸӰҲɵóˣ裬ǧҪ˵Ĵϰ




ڶ

930AMѧУ
飬ѧԺȥҼҰɣѧʱ򾭹ϵط˺ö»ɵأҶˣʱһоһ£ٺ١
˵һǣӽϰûĴ֣˻ͦģͦϵΪҶϲоǸAƬ
飬ҵľͲ׼ѧ֮蹫˾ȥȻģһ治̫ôͬѧۻˣ뵽Ҿܾӽ
ǰɣӽɴ۾ĿĴһ£Ȼߵߣ§ҵļСתˣοްһ¶Ѫˡ˵ţĿһҵЦٺ٣Сǲʲô̼ˣ۹
ûɵðӦʹ򷢹ȥˡ
ʱָϿˣҸдƱѧУӿʵľ͵ӢˣΪʲôʵҲûɶģʦȽ㣬ʱȹ¶һѩ׵СȺ95ֵòһȺɫԵתÿӿεӢ֮ǰϻؽҵġ
ʦл30ңȻѾ˵׷߻ǿһǿģѧУѾûһɫܼһʦˣȻܻӭ
ֻ飬ʲôΣ˭ϵĿΣ˵Ѿһ㶼Ҫˣֻϣܿ㵽磬Ȼܲȥ
飡飡
Ҵлʦоѹлʦʲô£վ˵
лûĵһۣ˵شҵ⡣
ʲô⣿һ£ȻȵߵĿδ
ĿδݺݵĵһŮƽʱѾˣڿҳԱﻹһѣֻӲͷƤ˵лʦԲû⡣裬ķˡ
лʦЦߣѧ20ΣѧǰõҰ칫˵ҲңԹתȥдڰ塣
ˣͳɣﵣĻеɸʵڡ
20ѧҲʲô⣬ڷѧǰлʦİ칫ҡ
࣬ҿôʰ㣬Ҳ˵ˣ칫ҵʱлʦڴ绰ҽæѵ绰£ɫˣ°ɡ˵ţָһԱһʦİ칫Ρ
Ա£ò˵лʦǺģ30һŮ˴Ůٸʱڵת䣬ָոճζЩδ˵ġ
ʩһȹ洩һСװϲһ˫иЬһɢ˵
ͬѧ֪ΪʲôҪ𣿡˵ţһԵˮһˮҡ
ҵ˵ͷΪûר
лʦ̾˿ĵĲݸңͬѧ㿴¸ѧھҪˣԾֻô30֣ԺôӦ߿
ҽӹԾˣû׼ѧǮ10Ҳò꣬ʲôأ
лʦ񿴴ҵ˼һЦŶǮ10Ҳò꣬ʲôأ˵ţԳЦЦǲǲеİѵ׼һӿ𣿡
һ㣬ôˣѣҡҡͷûУʵǺд־ģҲģ뽫һʵۣվŮϣлʦҸʲôͷոձлʦõĵطƵ
ѽлʦЦҲ־ˣÿѧ칫һΣҰ㲹ϰ
ʲôҰ۾ɵôģҪҶ飿ǲǱҪҲAƬ
лʦһۣһһٵ˵ˣȥɣһҪԾ
ˣ룬ʱҽ˴󼪾ˣ˿ֱ5ˣ6°࣬Ҫ֮ǰȥ˾Ȼʲôûˣ






ϵ˾ʱѾʮˣӦûû߰ɣһʮҵ﹫˾¥µģҪûʲô״ĻӦûʮӡ
Ա°࣬ȴʼûӰѾʮˣΪʲôôûѵѾˣ
ô죿Ҹô죿ˣٵһ£ǿŽȥĳ嶯ΪҽȥĻҲ֪ô͡
ڣʮֵʱӰڳڹ˾¥µĴţƷıŮ̶ܲԭѾеͦñֱˢһ޵貢ûΪǵòһ˿Цݣ˭֪ܲõԸģҲûָܵõܲõʶ
軹ǽϵְҵװϹһ˿ƣɫ˴Ժһ·ó˵绰
Ȼ˵ʲôԶԶȥֻϹЦݣ֣⻹Ǹƽʱ˭ǰһ߸ϵɫ
ȻҷһҪ⣬ϳȥʱǴһԺɫ˿ģôûˣѩ׵ȱ¶ڿԵôҫۣ
ûܵģӦֻǹ˶ѣ֪ƽʱôԼϵ˿࣬ȻðQοԼ
һ˵绰ϵЦȫŵ绰Ĺһȥȴվԭأƺڵ˭
һһɫĽγǰҺĿһʮҵĴ壬ֻһЦݣ˺ܷУʱȴ³ߵʻ򿪳ţ߽ȥԺٻصʻң׼ʱȴ˵ЩʲôֻȻһЦݣ崺硣
ģ˾ĸͬѧϰ˰ɣ
ãҪˣ
æһ⳵˾ĸɫγ档
ҪȥʲôطŴⲻ˵ľҵ˼ԽԽ꣬ԸǸһ
ڣɫĽγһڵǼƵ꣬˰ѳ˾Ƶ겻Զͣ³ˣƵȥָ˾ŰԪ󳮣Ҳ߽˾Ƶꡣ
ÿһҵıԽܣǰ̨˷ԿףһҵᶼˣæǵĽŲ߽Ժұ㿴ŵݵĲǵ˼¥
16¥֮ͣ󣬾ûˣŰµϵİťݱˣ֪ԭ16¥Ǽŷ䣬ҵȥҡ
߳ݣֻյʲô˶ûУȵǷ䣬жʮң֪ǵ
뵽ҵģߵĳǰʱ򣬿и߳һһߵֹģһǮСѶϼһﹻŵģ
ϼһӦˣæסԪСѣ˵Ǹģո˸绰תͷͲˣԭǵˣ鷳ˣ
Ʊ۾ˣ˵æһƣСһ㣬׼һأңٺ٣
һƣ㰴ȥˣҺûҴһ͵͵һ£ӳһأصľͷһӣôλӦתˡ
߽ȥˣ滵˼ҺԼأͣһɣ
׻ϵ
߽䣬Ŵϣеı˵ˣСôأѵ㲻ٳһǹ̵ͷ𣬺ٺ٣
ҵˣ벻ƽʱׯ߹裬˾Ȼô
ȥģ˭ϡˣһȥ˼һҪϴأջ󣬻˭̲סġ
ʱߵصľͷˣͷ̽ȥֻ߷Ūִɫһֻ̽ǰ36Dľ飬һְִֻҵȹ̽ȥ
ٺٺ٣СɧﶼѾʪˣװʲôأɫڻ̲סˣִ˹ӵԶԶģѾĲӣ
衰һȴûзƾɫϹԵأ૵ȫסڴأŶҪ
ɫǵѾǽխĳ½⿪ˣȻֻžһһ˫ѩ׵˿ֵҲ˳ɫϵİǶԾ顣
Сɧǰȫڣѵ㲻뱻̵ľҺ뻨𣿡ɫȻһϽˣش𣬱캬סǰһ㡣
Ŷ硭Ҫеһ㱻ɫ캬ţ硭ܲˡ졭ȻѾͷԡ
߹ȫȻʣµֻһŮ˶˵裬ΪʲôҪΪһݺԼ𣿣
ɫȻǹƥһֻİְҵȹȻ˺ɫڿ治ϵš
Ҫѡܡ૵ţһ˫ֲ֪ʲôʱѾɫǣ硭㡭㡭
ɫȴȻͣȤСɧʲô
ƺǿҪ޳ˣ㡭ҡǾݺݵĸҡ
Ѿǵһθϴˣɫ仰Ȼһ֧ǿ룬ԼĿӣ¶Ѿûвȥǰ
ŶСɧֽˣŶͷɫ衣
ֻ跢ڿвϵĽ
ٺ١ɫЦЦСɧϷˡ
ֻɫǰڣĦ˼£Ҫһȫȥˡ
һǡ
ɫЦЦ鶯СɧһλڻҪ˭Ҫ˻ɣ˵ʱҲûͣ˫׽ѩ׵ĴȺݺݵĳ塣
ѹĺɫ˿ˣԭɫǣ٣
졭磬ǡޡ㡭Ҫˡɫ˫ֽ§ֵıȻְ޳ȹıļ֫
СɧôСҲˡֻɫ˫ֺݺݵǰľ飬ӿٶȣһƵģѹ޵ᱻѹת󻶣ٶȲһģԿƻŮ˵һһĸ߷塣
Ҫȥˡ졭硭޳˫ȽĹɫǵ֫ȫû侫ļ󣬿Ҫˡ
ҲҪˡһͺɫǿѾ侫ˣȫѾҺ䵽ڡ
硭ȡá˫һȻ˹ȥ
ɫ꾫ֵ廹ѹϣ˺һڴϣͳһ̣ȻĳĿΪ߳ιȥĽ






һתĿеͣĴңæͷصغ棬ȻȻǸϼһڴϳº̵ʱüǳµϼһﻳ
磬̫ˣ˼еˣһСŮƵϼһ˵ģһûпСŮ̬Ļ˱ú
ϼһ§ڻЦСɧҪģȻ˻֪ʲôأ˵ţְַ޳ϣظСˣԺֵʱԽԽˡ
ƺ˼İͷȻ̧磬Ȼͷơƶ૵磬ԺãֻҪСʱҵġ
ǳ֣˵ʲôϵտʼʱΪΪһݺԼֳģڿ鲻ô򵥡
ǺǡȻЦ§轿ֻҲˣڻǾѩ׵ϲϵÿһеλãСһ
һô˵գʴѹ裬ǰϷͦ˽ȥʼ
Ԥ׵豻һѾˣ硭
ôôôޡһ㡭ӹᡭᡭŪġޡλһΰ޳ȹ䣬θ߸ߵ̧ȥӭϼһĸš
һĶȻͣΣ˵Щʲôʱִһ£޳ȲԸĴȻ󷭹ѩ׺覴õβչǰ
ԭɫҪСʽģй
еƺûгΪʵȻžʮȵľ񣬸ոմʪܵģβڵȴĳңﱻģ˫ַ֫ӺݺݵĴ˽ȥ
豻ͻģ˵жʱȫոյһ߳ѾȻ޴棬ʣµֻһŮӦе
žžžÿһζ鶯ü룬ÿһ¶ܴ輫УĵÿһδԽԽУ߳ҲҪˡ
졭硭ˡҿҪˡѾֻ֧ˣһҪ˰ѶſڵĻҲһĻ
βҲÿһǿĳòÿһγȺٶȣϵ޷죬AƬЩǹͷȷʵˡ
ˡҪȥˡһУİ˫ֻڲϵİǰһ˫ΰ36D˫ֵĲɸָ̬ڸ߳׶εͬʱΪ˴̼д߳˲ʮӣΪжĿˮǰĴʪһƬ
ʱҲûͣĸ߳״̬°ڰγ࣡һʧѾſ˴ϡ
ԭû侫ڶĿԼֵôãǲҩϵģ
ٺ٣УСɧӻûأЦһ·תķʽ롣
ޣΪ߳Ѿȫ裬±Ϯֻ§ֵܰϡ
ٺ١Ȼ裬ȻԼ˴ϣ˲Ů¡
٣Ůȷʵһ֣벻ԭׯŵ边ȻΪʧԼ
Ѿȫʱϣʱ˵ˣСɧҪԼˡ
õĽڣӵ߳ܣ
ŮûǵģΪ˵õĿУȻԼһǰͦλȫ뵽ӹУ侫ʱŮ˵õĿлλ
˳ͷʱѾȫҵϣҲʱΪжƲסĿˮ˫ֳ壬ʱﻹаŮǿ˵ʣȫȫһ԰жʧȥǵŮˡ
ﰵģΣԺҲһҪźң
ҡļӿ죬ƺҲЩܲˣɧ죬㣬Ҫˣ˵ţ˫ָ׽֫ҡ
á硭ҲҲ쵽ˡ˵ţƴҡ˶׼һε侫ˡ
Ŷһͺݺݵ̧þӹɧҰְɣ˺һӣ粻оҺ䵽ӹǲݵġ
ڸ߳ǿΪǿҵĿж˹ȥ˵ʲôˣĵⱻȵľҺɨΪжιȥʵ
ȻЦݣŮˣжڵװףԭ˵Ĵ裬ҲҪҿת󻶣
ûȡˣԼҲܲˣ§Ľɵ˴ϣ˯
֪ʱѾûʲôԼˣţȻ߳ȥ
Ҳûκջģ֪ԭڿϵľҺӦþģңҲѾûа취ǰһԴˣҵУֻһҪ˺ǻСŮ˶ѡ
˵㶫ʱˣͿʼؼҡ
һСʱҵңΪ̫۶˯һΪٱȡһΣͲö֪ˣȴûκβȥͬѧۻһ
裬ۻÿ𣿡֪ʣʵҾ뿴Աӡ
һ˿ܿͱιȥҸ׽ˣ裬ʲôʱŻѹأ
õģҶܺãܺáˣںˣȥ˯ɣһĿ˵ߣոնǸɫǾôõ̬ȣڶȴŰɣһһܰ߳ģ
һҹ޻
ڶصѧУȻ䣬ܾӽȥҿɵ룬ǻڻǲȡˣƽʱ˵ɵ⼸ֶ۷ģ֮ǰһ˺ü죬Ժ󶼲AƬˣȻûþ¿ˣ˼ҸˣҵãûȤˣ
ҵ
ջصλԵĿδһѶĻ˵ǿҲΣҲξͻ˺ȣɣϿҲû¸ɵġ
Ŀδ̷ֽһŮСɵıӣһ˫գʱ˵۾ĽëŨܵþ񻯹ױһһͷˬĶ̷ʱһ۾Եô񾲣òϿԴʮˣ椾һãƢ̫󣬶㣬ҸǺܶͷ
ûùҵ׼˭֪ʣԱ߾̷֪˻ϵʲô壬û̵𣿡
˵ģ⣬Ȼ֮ǰҲԹңĿһת󻶵ĳΪеߣҵʹܣعͷݺݵĵĿͶ
ô˵𣿡̷ƺ֪Լ˵Щʲô򣬡赽ûнô˵ģΪ
Ϊʲôİһѳ̷ڣڻûϿΣȻҸҲ»طֽ⡣
ڴȥ̷ǰһƬѩ׻εۻԼɫ½ŵķ飬Ϊؿ¶һĨ̺졣
ΪΪ̷ǿҪ޳ˣӣеҲ˴룬ַſһۣ˵Сĵ㣬ҲŮ˵ģ˵գλóҵ
̷Ϊҵ̬תһ£漴еҺˣȻ˫棬˿ҡ
ãֵ徲תһ룬Ů˼ƽʲô٣֪ν
ӽʱһ߹磬զˣСڳˣɣŮ˾ģƣΨŮСҲҲƣûиҹ𡭲٣ϵߣߣСæβ͹ˡ
̷ʱۿģȻǿһû鷳ˣǲеġ
ҿûǷѧҪлʦϰ飬Ҹû˼׼ȷѧһҾ·жʰˣֻ졣
ǣ©һ飬лʦſڵңһĽƻȻ֪ҴʲộϵЦŨŨĻ
٣ˣгһȦˡ
лʦ촩һTһţпһ˫˶ЬлĴ磬ͷһβӣŵˮζѾϸഺϢʮ㣬һֺĸо
һ£ص㣬ؿģлʦڰ칫ҸȦص㣬ȻһλѧУ˼ҹ˶ԣûʲô̫Ŀ
лʦʱƯΪʲôǰһֱûأ
֪ʱѾ8ˣ˰칫ΪѧУһƬֻвٳһյƵĵһڰ
лʦȻҲû뵽ڰ칫ҵѧУſкóһ·Ҫߣƫƫ·ûеƣվڰ칫ſڣƺǵȴʰöһ߰ɡ
ഺϢʮıӰĴߵ
лʦҵþˡ˵仰ʱõͳֲŵлʦһһûע⣬˵ıбˡ
⣬ˣ
æһлʦһҺƽʱҲҪ˶Ȼ治ôĶ
ʱһζлʦҵıŪһԳ
֪ǲǾδлʦβҵŤ˼£ʱҵСܵʮȾ񣬽Ķлʦβ
лʦһ˺Ȼ̱ϡ
ڻƾ˭ҲܲˣرлʦٸŮζȥûŮ׶νŮˣɵĳýĽʦƬ
ʱܽлʦƵڰ칫ϺݺݵĸһΡ
ұлʦ죬һֱǱţпסΣΪȻԵøӼӲˣҲĸлʦΡ
еһȵȻûйͷһûһ˿ſҡſҡԽβԽǸҵļӲĦøϵҲ˼֣ϵĸΣҲѾĶԵϢ־
лʦܲˡлʦĶһߴһ˵ţҲѾſлʦ֣лʦʵز
ƺûĴɣţΪ֮ǰ͵ϴ裬Ҳ֪زĴС
Ҫˡлʦ֪ϵŤţ˵ûκãֻԽԽ˷ܶѡ
Һݺݵлʦز̫ˣлʦ֪ô𣿡
˵ţִT̽˽ȥڣ˫ﶼĽ飬Ȼֵ֣ĿвƽʱֻAƬЩѸŮزĴܳܵġ
Ŷ޴ĿҲԾҲƺҪʱУѳˣһѽУڿһļӲĶлʦȵĽϡ
㡭Ҫǰ㲻ϵıţлʦ߽˵ͬѧ㡭ſҡ˵ƺѾЩǻˡ
ſ㣿ڷſԺô㣿
Ȼҳž޴ĿУҲûʧȥ˼άڷſлʦԺҸ֪ԺҲҺɫˣھܰĻԺǰһġ
лʦ˵һûκεͣҲолʦǰѾˣֻҪҶµ㹤ҾƷˡ
ҵûһ˿ͣѾ⿪˽ţпϵƤˣžһţпӦ£ɫڿӳҵǰ
лʦһϲ֪ȻѳҵĻſڵķȥ
ãҪܳȥˣҵֵҹϲǾ鷳ˣ
æȥҺлʦΪţпܲˣһһյģŤҸСһѽлʦذ칫֮ڣȻŷϡ
лʦֵĿ֮Уһһƽ
ͬѧҪʦŹҡŹҡѾ޿ˣлʦ˫۷ңƺҲˣ
Ȼһʱϲ裬йһҲһģҾ֮ǿˣҲǽһٹûʮꡣ
ͨ㣬Ƿһ˿΢ЦԼȡģ˭ôɶҲϰٺ٣㻹ǰʯͷԼĽţ
ְлʦ§ڣĸıģлʦû˻֪ġһֻѾڿ棬ҵһʪĵطĸ
ŶлʦһȻ֪ԼѾܲˣ˫ȻǽļţҵҪ顭ڷ
лʦķӦʵءҿûглʦѾһƬŢˣʱҲ̱ͣһⱧмĵϡ
лʦȻѾˣ˫棬޳ȻǽļţЦЦŮˣԼӦѾôǿˣνķ
ǰֿһ˫覴õȣͳѼӲ׼λãһ¶˽ȥ
ҪΪʲôҵλãûԹҲ·ɣ֮ǰ˱ݣҵλúѶȡ
裬Ҿһˣ᲻ֱǸѹأ
ݺݵҡҡͷȻѾȥˣǾ˵ûлͷ·ˣֻҪ⣬Ժһж˵
еĵһʼעǲ־õģżһңҾ̲סˣ̵ľҺȫ˽ȥлʦڡ
ޡµ˵ͺһΪԼڽˣŤŻȵҪܣǣôԸء
֪侫ԺϱҪһӵģֻҪʱͣ鶯ĻܿͻؼӲ־õģƽʱֻǹӵĴУһûĻ־Ǿ˵ġ
ٺ١ȻͣлʦһѰܿȻϷĿʼء
лʦоڵļӲȻû˵ļƺҲоʲôˣȵŤǾҵ£˫Ŀ컨塣
ҿɲôˣлʦTӳǸڿγһ׵ĺɫ֣û˿ߵģûЩô˵Ҳһ޴ĳ
Ҫ⿪֣ǲ֪ΪʲôҲӣΪʲô
Щİ
˺һ̲סҪˣΪҪʱڵ˵ĻҪٴβѶˡ
볶ʱлʦعûĵһۣ˫ǰһžһӦ䣬׻ӳҵǰۺɫҫۡ
ԭǰٺ٣Щں桭ˣһʱʧԡ
лʦһۣõĲѧѧЩġҪǰһ㱻ҺסϵͷţҪ
Ů˾ϲ˵Ѿˣ˵Ҫ
ҵҲûͣȻٶûǸĿ죬͡ǲڶĶ̣Ŀ붼жʮ֣ĵ⻹׾١
ˡҪ㡭ᡭᶥġлʦѾʼβҲӭҵĳ㡭ޡˡˡ

ĵÿһεĳÿһζµõ̶ȵĿС
ˡҪȥˡ㡭˴ӣлʦ߳ˣˡޡˡ㡭㡭֪ģлʦ˫ѾҵĲϣҲ֪ʲôʱԭѾҵˡ
ҲƴԼٶȣǸ绹һξ룬µ˵߳Ѿ㹻ˡ
ҵͷסлʦӣҪʪǣͷȴʼնıݡ
һ׼Ҫ߳Ůˣİ취ǣͣ
ʲôҪͣҪˡлʦˮҪˣϵͦԼǣôԸأȻ屻ļţܳҪĶͣǲѵġ
˫ְ֫Ҷٺ٣СɧҪ𣿡ѧĿǣζ˵ԭŮˣֻҪòǲģǸ߹裬ڴǰҲԵôҪ˵лʦˡ
лʦۿˮˣ﷢߽ˡҡ
ͣ˫ĻӶţȴʼնˡ
ЦʲôǲͦһʱлʦϾ¶һ㣬ǣֻһҾͲˣһ񫷢ӣһ׷ۣͱȲܣղ㲻ͣ𣿡ȻһڵȻĶĵ֮ϡ
Ҫͱ
㡭ҡܡѾˣһ졣
ͦ˼£ˬĸолʦĽһԡҪͣҪͣ
˵һɧҴĿǣͣ
ͣͣ״̬лʦҪץˣæҡɧ㡭ҡ
ˣԺ̰ɣлʦſ͵һ̣ϵͷͷ谭ĽлʦͣһҲûͣƵĳһ׮һ
ܷлʦõϵķйڵʹ죬ϷһƬ죬޳ʵ˫Ƚҵ䣬Ҫжһ
лʦһԴѹֵһʱӻĵҵ֮ϣˬҼҪҺøոһΣڻеԡ
лʦûкιȥˣǲӵвתһ룬٣ⲻǵһôжߵĵС
±ѹŵˣҺȻֳɾ͸УԸеⲻ֪Ƕ˼ĺĶ󣬾ȻܱҸɳ߳˷ܲΪ˵
һûأлʦĳ죬㺹죬̲סȵĿ⵱Уֻ֣Ӻ롣
ôޡ㻹ûûŶлʦѾͻˣ̲סŶԩҡһ㡭ġҪҪˡôŮ˶ôϲ˵Ҫˡأô׻ô
ҵĴȲϸѩ׵βַֿ칫žžžѾһ̲ˣĵⲻϱĳײţƺĻᱻͱһ
ˡСҪˡǰ˵ĺ󱳣˫лʦĸ߷壬ϵáԩҡôûܲˡ

ڣһֳһǰѾҺȫ˻ڣ̵лʦŰۣȻһҵĹͷ֮ϣҲ߳ˡ
ܲˣٶȹȻҪҪﵽǰٶȣһʱܸ㶨ġ
ߣһ˷ܵİлʦ§ڻѾ˵һ仰ˣֻԹĿ⿴ңֲϵؿڻȦȦ˸Ľָҫۡ
ҲһŮ
һҲһùлʦ֣ݸʦġ¡
лʦһ˿⣬æ֣ԼǰȻ֪ʲô飬Ȼ
ôˣе֪ʣ˼׶ûˣʾԵöˡ
лʦû˵ֻ̧ƿңκԼȫƲһ֣ҵĴ§øˡ
㡭߿ѽлʦ涣ݺݵĵһۣ㡭㡭
ҵסء
˵ſȻߣҺҲŵʮˣѧУ˴ûˣȻ˼ˡ
ʦҴ˻𣿡Цĳ嶯ο˭ôˣκҲܲ˰
㻹˵㻹˵лʦķȭҪǮҵǰôȥҵɷءˮԽһʰͷ
ֹͷֻһְ취ǡ
ҷ°лʦѹ£лʦľ֮½ڣʱ칫ѹֵ彻ӵ
ĻصңѾʮһˣлʦͻؼԺҲŻؼҵģȻǶЩ鲻ܼģٸҺĶ֮ھܰ¡
лʦΣصҵʱ򿴵ԸеڿҲѾûκδǹˣᵽһϤľҺζﰵʧ䣬軹ǽ컹ˡ
ݹ飬Ұ̾԰õഺҩ
˯ʱҷһֵΣμԼ߽һľͷһ׹⣬ƴǰߣ߲׹λãڵ׷̫һǵ׹ûб
˺һҾȫҪһȻһԵǽϳһЩӰ񣬿ʼʱģģӰʼһܿˣԭҿ豻Ǹͷѹ͸ɵ龰
Ҫ˻ߵĽҪٸǣҪٸˣ
ӰȻûͣԽԽѾҵĶˡ
Ҫˣҵˮ˳ͷ˵ϡ

ʱһˬʵЦľͷ
˭̧ͷƬ׹⡣
СӣΪ𣿿İһ˵ĻǲǺܣ
ڰ׹Ǳߴģʱ򣬰׹ȻԽԽ󣬾ͺȻƵģһ׹㸲ҵϡ
֮Ŀٽҵ۾һʱӦҺΪʲôҲָоֵľΪʲôһ֪ԼڷΡ
ȵ۾ӦˣҲ۾ֻһʴӳҵ磡
޷ˣӰԴ֮ѾĿҵԺ㣡Ҹƴˣ
֪˫ҪǰȥҪɱմˡ
ЦСӣ߿ɣ˵ţһӣһַƵڵء
ǽĺݱѣκˡ硯˵ţʴתһ̣衣
衭衭Ҽֱţħ
ⲻħ衯΢Ц˵ɣԽȫ
ȫʲô
ʵǿ˵ģ磡裬ȫЦ






磿еʺԽԽ࣬ʲô
ȫ񿴵룬ЦԼһЩ򣬶ңƶЩˡ˵գ޳ָǰһȦǸȫȦʱһĻĶ衢лʦˣǶڸæµţһЩʶˡ
𣿡ȫָĻ
콫飬㿴˵ţָָӰܴ￴콫ʲôġ
ֻӰһʱڻңһʱڰ칫ңʱڼҲӰ񿴵ۻң֪Ļ᲻ỹǸʱĻ˼£Ϳſڰ칫ϣθ߸ߵ̧ӭĻ棬һá
裡ҴҪ裡Ҫˣǣ
ȫЦһ£Ļ˲ʧ
ʲôǰšȫļ򣬡ҿȥ
ٿȥʲôأ
ȫһûпѪ˫ƵģĹ򲻻ᱻ˭ıģֻнܣ˵գȫ˫ĿȻһһĨ⣬ݺݵĴҵϡ
ų򣡡ȫȻ֮һƵģʹҲԵɭֲԼİŮΪ˵㾹Ȼȥ
ǹԶûа취ıģ˵ţĿ⿪ʼʵҲͦģνĿ飬ȷʵǺܵģ
Ҳ֪ȫôҲû뿪Ҿ˵˵ˡ
ȫԹԵ˵һҸ׵ʲô򡢹̵ĻҵõϢһӦþǿ˵Ĺƶ߰ɣƺĹ嶨ģ룬ˮ©˭Ҳ߲˹Ŀӣ֪Ϊʲôξ˵ЩֵĻ
㵽ҵĻȫԹԵ˵һѶ֮󣬷ҾȻ˯˫ŶأųҲģ
ҾˣڱģҪ衭οô
٣ȫȫûһ취ֻͣĳ˵ܵ˵ˣЩĹѾȫûһȤˣ쵽һ£ͷɵƵùǾ˰ѹ֮뷨ˡ
ԭһĿģֻһӰ˰ˡ
ţ뷨ȷȫһ˵ɲһĶԺ֪ˣأҲýӣҲýӣӲľǲˡ
㲻Ҫ̽ʲô𣿡ҿѹվһǰһ
ȫ̯˫֣һûν̬
Ҫÿһ˵ĹƶǲǵҲɣʲô壡ææˣһҪһҾͼɣ
ȫһۣ漴ְǸĻ漴Ļϳ˴ССľͷÿһͷһˣ˯߶ڹ

˵ˣܸıĶΪϼʮô״ƹ𣿡ȫû˵ܴƹˣҪмᶨ־ǿɣ

Ѿˣİ
ǵģûôһ˼ʮ˻û֪һܿҵ뷨Ҳ˵ˣȻǰûУԺҲУӵмᶨ־˺ǿ˲ֻǶȱѣеûзԼӵܸı˵еǸȥı䣬˵񾭶Ǻܴġ
Ϲʮ꣬һʲô
ȫ˵İɣҪĹʵ٣Ǿֹƽ⣬ȻżȻһ¹©ҲǿԵġ
ʲôǹ©ųĹҲ©
ȫмĿһۣ漴һ˿⣬˵㱿Ǳ©ǹ嶨ƺģҲ˵
ҿƻ򣿡ҾҪ޵У
ȫÿɷ̯˫֣ǿԼµģʲôû˵˵գҵƤգ˼۾Ҳ˵޵ˣڹǰ㻹һӤңӦҲСѧһ꼶ɣҪֵ̫ĻҲѲ˸ϵġ
ʲôȻǿ˹һ˼ʮϼһҲֻǹڹſڶѣ
㲻Ҫ˵ĻԼΪ֮ɣй¶̫ġ
ȫҵ˵ͷģĹѹôˣˡ
ҿظӰȻ˵ùôǿôΪʲôԵúӵйһʹأ
˵ӵйһ£ǶЩ翵˵ϲһ﷦ζ飬Ҳ࣬ܵĿ֣ԣ˵һֽѣҿԻصȻȥˡ
ԭˣôӵйʹųˣôأ
˵ɣȫЦ㶨ģϲԡ
Щģɵ˵Աû˵һɣϼһҲ˼ʮ꣬ٲɣ
ڣҾʹ֮ɡȫ˵ţǵԱ߻һ޴ţšȫֲĻӶصűԶˡ
ȥɡȫ˵ȻԼſڡ
Ҵɻ󣬿˿ȫֿ˿ŵĺ棬һƬʲôİɡ
߽ȥžϹˣ޴ķҲӦҵǰһ޴ĻĻϱһƬɫģģͳһͼˡֲȵȣܿ죬ĻϵͼעħһɿҵԴʱԴһҵľʹЩһѵڲϵĽԽһʹˮһˡ
ͣʹͣ˰ԴܲסˣҪըˣ
֪ܵʹޣ˾ͻΪԵıʶԹȥܵľʹѾ޼ʮˣԴޱȵѡ
˳ʮӣеĶֹˣԴȻʹޱȣѾȸոպöˣָоⱲҲˣ
ԴҲ˺ö಻֪֪ʶڹҪʱȥոճܵģӦþνĹ֮˰ɣ
߳ţȫѾ֪ȥˣǸ˵ģعȻ˰ɡ
Ҳ˽ˣԺ˫ۣɫųǰף˯ȥ߸Сʱѣ߸Сʱȴ֮Ҫʱ̣ԴĹ֮ѾԽԽˣ˰ɡ
ʵ޷Ǿ֮ôʹ÷ⲻ
ȫ˵ҿԴƹѵģ
ù֮ǰһԲȦĹһһʱҵǰ
豻Ƶڰ칫͸ɵһΣĪʹҲһųһҪı򣬲Ϊ˵
ٵлʦһΣóصģϿεҲ˵˺üΣͲɵúЦ벻СŮ̬ô˶ġ
ȥĻ˸Ѿûκ˯ˣȻѾ˹ô˯˯Ѿûˡ
򿪵һԱϴװˣӵ˹֮һлƺ֮ǰǿ
һҵķˣװ˯Ĵ򿪷ţѾˣŸڹ֮Ļҽְɣһģһİɫװһ˫ɫ˿࣬ϴɣ׼緹ѧˡ˵գת屻װİţ˿Ѫڡ
죬Ҫˡ
Сӣ鲻ˣİӣľڳ»ˣٺ٣
ҾӽʵһAƬˣ֮ǰϲɵԭкܴ󲿷ֶΪѵġ
ôѾлʦ⣬һҪǹ𣿡ɵǸɶʱҿɣڿýءЦ
ӽĿһۣٺ١ЦΪСӲˣ벻ԭװƶ
ûΪ۾ոƳлʦһѽ̰վԶԹĿһֱû뿪ҵϡ
ҷˣæת칫ҵķȥ
Ƿһ˿΢ЦʦΪѹļȻȻûҪı򣬵Ͳڲҡ
֡֡֡˯ҶߺȻ΢Ǵʾҽصõģ׼ʱܾͻᴥ
һ̫ĸıֻԽ΢
֮Ļ˵һ£֮Ļûرõ£ֻһܿٻӰˣֻһϼİɫְҵװµŦѾɿһֻҲ̽˽ȥ
ȻûκӾĳǾ޴ģҽֵˣ磡
һʮҵĴ壬͹ԵģҲˣһекͺͷ٣ҲϣҲ̫԰˰ɣ
ʱһ˿ŭɫǺ̱ܿ˵ĻｿĽҲϵŤţҪѴֵ衣
ƺϵĸдӦҲǵһˣϤĳ̶࣬ܿ죬Ľ˵ĻھҵĲһ£漴ԵøȻйˡ
٣ôʲôˣ
ƺԼı֣һ׽סͷͷԼ£ȻԼӵʱһжʮ幫ֵӿﵯ˳ϡ
辪һ漴֣ھ޴ϣǰŪǲһɿˣΪϷҪʼʱ边Ȼſͣª˽ȥǰ
ĳߴ̫ôŬҲֵ棬ʱǸϼһﾹȻһ§סͷǿаʣµĶͱܵ
ֻ費һͷˣˮϴ鶯۾ҲıŶҲˮƺѾＫ޵ʱǿ˳ͷ̽һ
ЦȻûȻܸܵǾ޴кͳɾ͸УʱûϢʴƵܿƵڵϣľнԭʼĻ˶
̫ÿһµĲ붼ݺݵĶӹ֮ϣ޴ĿΪʧضˮȻûٶȣһ붼ûУǳܿ͵˸߷壬42޳ȽǸ˵ҪжһƴķŰۣҲҵĳ鴤š
ƺϰ״ˣͣȻͣڣȴ߳ɡ
˲ʮӣŰ㺹죬̱֫ڵϡ
ЦЦ裬һѽƵڰ칫ϣӺһν뵽ڣβǳˣǲϵĴȦֱӲﲻϴ̼Żĵľ޴輸ιȥǰķѱﲻϵı任״ѩ׵βϸ˵ĴȽţ˿ûһֿ˼
дռţܿٴ˸߳Ҳѹ̵ľҺݺݵĴĻģ̵һ鴤
ûٿȥıҪˣûбҪȥҹЩ˱Qһɣܿ죬Ǳᱻݺݵĳͷġ






ò׵ȵϷѧȻҪлʦϰһˣǹλǴϹǻ˵㣿
лʦˣ칫ҵʱ򣬻һʦڱΣֻѭ浸أȲϰˡ
лʦ촩һɫĳ£һɫıɴȹϲһ˫߸ЬԵ˵ˣɴȹµڿɫӦóΪ󲿷²Ķɣ
лʦҽһ˿ЩڴԼѾöϿˣдڰʱҲ˲٣㱻ѧЦأ飡
ʦڳҲ÷ֻ˵һ䡰°ɡȻóһЩ̲ĺ͸ϰϣ׼Ҳϰ
һֱʱǸµĴʰ׼⣬ǸŴԺȥϣȻŻصλ
лʦ֪ʣϵĲɫԽԽŨ
ʱ䣬Ӧò˰ɡЦЦʦھͲһϵϰˣЩһؼٰҲٰɣ˵ţһѱлʦҵϡ
Ȼǽһĵˡ˵ţһֲֻʵĴлʦıɴȹ̽˽ȥ
ҪлʦҪƿңκԼѾһ̲ˣ޹ǵĽҵϣѾҿˣܿܵ˰ɡ
лʦдǶֻҪסһ˫Ļڵξժˡ
ʧæлʦƽڵϣ⿪ǰµŦۣܿģһɫ˿ֱǰˡ
ϲ˵ϲɫ˿ֵģȻлʦģȻҵĻˣܺã
лʦ֣Һϲ˵ţ˵һ£ܿҵˣžһѾˣһ˫覴õñ˳
ְ㶵¿ɼлʦˣôҵġ
ЧЦŵͷס˵ӣƬ촽лʦҲԽԽˣȡ֮ģһ˫ֽҵı޳˫ҲűɴȹϵҵļӲĦš
š˿еķѹֵĵԽԽٵĺҲ¶ٲܿԼˡ
ҵڱɴȹ֮ϣȹӲϸ޳ԲĴȣһɴȹѾҾлʦ֮ϣ¶γһ׵ĺɫ˿ڿ㡣
ȻڿҲӲҵħƣʪܵڿ־˿ڴ
ٺ١һЦлʦĿ⣬ͳѼӲʱŢ·ڲϵ̽ţȻһһ¾ͶлʦĻ֮ϡ
лʦһĵβ̧ӭҵĳ鶯Ŷˡһ㡭ޡŸ߸ЬȽסҵҪΪһƵġ
Խеڶ˰ɣЦЦȻͣµ˸о鶯ֹͣæϵͦԼβϣܼȥ
ٺ١ЦЦлʦȻԼ˵ϣʱŮµƣŻʾԵ϶˼£˶ʱ°ڶһһѹֵĵϴлʦĿд
ɹ֣ҲǼӿͦƨɵٶȣһһµĲϳ嶥ÿһ¶ܴлʦеһ⡣
ޡˡ졭һ㡭ҪˡŶлʦȵĽĺһ§סȻԼƨɲϵ϶ȥ˵Ͽֵĸ߷塣
ޡˡлʦһһҵϣʱҹȵľǹһȫ䵽ĵ֮ϣ̵лʦĽһԽԽ
һ˫ĸ˹⻬ıȻûдлʦڰγһ̵´档
ſҡлʦҶߵһ˿Σһ˿Թһ˿̾Ϣ
ٺ١Ļɵƣʦұһɣ㰡
ߣлʦƫͷȥٿңϲϼ
̲סͷһĶʱлʦĽһ󣬡Ҫ۾ҲһƬ죬ҪҵĻȻдյʴӡ
ôģͷ䱾Ķ䴦˽ȥĲһұˣһֻҲɿ񱳣ȴǰĸ߷塣
ҪܡſѽлʦĽҲûϵһŤţҲܵڵľѾˣʱΣԹԵҵĻȴһ˿ģ㵽ŹŹҡ𣿡֮дһΡ
ڻܷŹֻҵŮˣ˵գƨ϶˼£Ūлʦ
ҡѾ顭ˡ㡭㲻ҪҪ𣿡лʦһ˿ǻ˵ķӦȴƭˣˮմҵˡ
ֲȥϵˮЦ˵ҪҵŮˣ͵ҵŮˣ˭Ҳֹˡ˵գѹסͦ
лʦ֪Լ޷ֹٱˣƵҧ촽ǴӺĵǳ׵ĳ칫ٴײͲʱһ˿ѹֵĽ
ٶѾϰ˵ˣұŻ޹ǵĽӲķ
ڰİ칫ԵͻأлʦҲ̲סꡱЦ˳漴ָ±ȥ˲ΪҲûޣֻùºͱɴȹ´ϣȥԵ㶫ɣˡ˵ͬʱùҵ·ҵϣҲ仵
лʦҵ̬ѾתˣҴϲæ·ǰ§סٺ١һЦʦһȥ
лʦһۣҪҵĴ֣˼¶ûѣû˵һҪؼ󷹣ȻϹҪ棡
üͷһ壬§סָӽˣлʦҲ촭ҹô࣬ҪԼڵ˭ŮˣߣԷȥ˵գĿЦǻҾùϹ
лʦûа취ֻİͳֻ˵Ҵ绰ȥܿ԰ɡ͸¶κ
ЦЦÿɷɿ
лʦҲû߿Ա˵˵绰ιϹţҽҪӰ࣬ԼԷţԲ𣬺õĺõģţõģҾţݰݣϵ绰Թĵһۣ˰ɣ
ЦŰ§⣬⼫ˣ˵ţ߳ѧУȥ
ϯһֱҰлʦͻؼңҲû˵飬ֻ˵һЩѧϰϵĶȤţǲ̫лʦŻΪԼؿڡ
ⶫһӾܸıģ˳˳⣬Щմ۹ӵˣǶõһݱȽرŶ
һҹ޻ڶ죬糣緹ң贩һɫĳ£һɫףɫȹǺɫ˿࣬ϲһ˫ɫĸ߸Ьϻŵױ˸һصУ173cmߣϢ
ôˣ迴һĿЩֵʵȻ̽һҵĶͷûзհС飬𣿡
æعҡͷתһ룬һĨ˼ӿͷ
ǰ֪ΪʲôͷΡ˵ţǽŲ鸡Ĳȵǰ㣬ϣΪԵüӲޱȵĶ޳ϡ
ôˣҪҪȥҽŵȫûоӲֻ§סһҵı
Ť壬ʵǲĦ˵ĽţϢòöѰɡ˵ţҲ§ס裬Ȼͷļϡ
ʱܸоϴļӲˣӦֻǳӦûж˵ʲôֻԵİƿһ㣬û뵽ǣȵƿˣȴȥλá
šɣҸȥҽ𣿡βѣڶԶӵĹȴûаƿ
֪ıѾռȥˣǰ˼£ųˣѧУҪ飬ҲȱϯġЦôáѧϰô١
ʹĿңΪĸıеοͬʱ־öȷʵǳˣոǳߴ磬Ӧòɣޣʲôأ
Ĳãǲ֪ν뷨׳Ժ»صһĸ׵Ľɫȥ
ҵ˵ͷţҪʵֲ֧סԼȥġ˵ţȫһ߽ϴּ䡣
ҵıӰﰵοĳˣôѧҵǰǴ綼ڴϵġ
ҵȻѧҵˣлʦ廹ûҿأôܲȥúáѧϰһ¡

һ˫Űɫ߸ЬȽĹҵ䣬ϵĲţǿҵϢø߸Ь˲ȥΪܵ̾ҺɨǿĻģΪжƲסĿˮϵҵļϡ
˵⻹治尡ÿεĽ붼ұżУҲϲ˿ߵˣÿһζ㲻ѡ
Ҫ˵ĻͲĳЩԼңʱҴӿڴͳһҩ裬֮óһŵݸ˶ȥɣ㻳ˡ˵ţùһˮݸ
ȻлʦˣֻĵĿһۣԹڲÿζô֪࣬ҩûЧˡȻô˵ǰҩȥ
ٺ١εЦţ´֣ҪûЧĻ͸һ޺ˡ
лʦһۣϵħצʲôأ㵹ޣҪǸһޣ˭ˣ˵ţ϶ʱϼȻ·´ϡ
ǲǸһãող֪˭ƴ˵Ҫˡ
㻹˵Ǹ㣡лʦ󾽣ȭϵҵϣࡣ
ҴЦǰǰ˲Ů˲˵գҰѾϵлʦ§ʱ䣬˵ˣոϴй˵Ľϡ
˭ˣԺôˣлʦĵ̾˿ԼᵽŮ˵ȤȴմԼ֮ˣÿ춼ֿԼҪɷˡ
Ұлʦͷͷӣ֮ϣԵϢлʦһ̱ҵĻҵؿ֮ϡ
ǲӣҲɿ촽лʦһһ˵ҪסҲˣκ˶ûʸȥָ㡣
ǰСԼʮѧлʦһ˿ϲԭĳЩʱҲֻһҪ˱۰СŮ˶ѣʱлʦɷ򣬲ֹһ޳ֻ̯ԼǮƣ˾ͻ᲻ϴԼÿԼʱ䶼ᳬӣԼ֪ԭ԰һ顣
лʦû˵ֻĬĬʰϵĶȻҰͻؼҡ
ʱصСʱǰİ칫ҡ
һ˿ǰԼ裬ͷ󺹡
첻֪ΪʲôԼΪĶʮ幫ֳϴҴҷйһΣûһӣҲˣƾ͸߳ĿڼһҲ
Ҳ۵ͷˣǰÿһζҪԼĲˣȻһԼûиоʱѾˣƾԼβŪûκεķӦ
ܣ̫ˣҪϢһ£ĿʵʵۻˣǻŪòϲ£ԼŪôȴһϢûУ˲ܲй
Ǹгܵļһ￴̨ˣҲ˼Ҫˣ˵ͷðɣȷŹСɧ˵ţվӣһ£Ȼ뿪˰칫ҡ
̱ڰ칫ϣһָԾ̽ȹŶŶѹֵ˺þã֪Ϊʲôǲܸ߳Ѿ·ȹӶѵˣϵԼдȻóļ߳Ūȫ㺹죬ˣ߳ˡ
ǻ޷й輱ᶼҪˣеʽ첻֪Ϊʲôôٶˣûа취ֻô·ǻȹ硣
ȻҵĹˣ˵ûиıеĹȴڹ֮һССüɳĮһɳӣԺԲơ
ɾɳӣĥһ磬Ҽ綼лʦ칫ѧϰġ
źѾˣΪʲôһθ߳Ҳòûа취ˣҲ̫۵Եʰɡ
صңͿͷ󺹵ɳϣɫԵúܷꡣ
ﰵЦȴɫ裿ôˣôͷ󺹣
ҡҡͷûУеˣԷɣҰѲȥһ¡˵ţķȥ
ְҵװͺɫ˿໹ϣȻѾרġŪԼһˣû˼ȥ۵·
ɣ̫ҲС
Ҳɫ߽Ӻ§ڰŪ˵裬װģ̽Ķͷ֮ϣʵӲҵ˷βһ¶ȥ
ʱһβתǼܸܵ¶ȵȴԼ˸߳ǰԤס
Ϊʲôڶӵϵõ̫߳ˣҪĸ֪߳ʲôʱŻˣֻҪӸǲҶӣ
С飬裬Ȼͷۣ˵ţĽҵϣβɫŤĦҵ
ȻſӣȻܸܵǾǿҵĿУˣҪȥˣˣ
裬ôˣ㲻ҪҰ裡װţʵǰͷյĶߣǿҵϢȻµһڴѾõĸ߳ˡ
ȵĽϵŤţ߽˵ûҪšҪſҡһ㡣һһ߳٣һÿԹͣҵйڵ
ҵȻſڻܶõȻܶãҪϰϵõУ
裬ҲֵģҲֵģ˵ͬʱûмεٶȣʱȦʱͦ
ˡҾȻڶӵйˡ
߳˲ʮӣͣһҵĻĿţҰ˷䣬˿ȹɨʱ򣬷Ѿȫʪ͸ˡ
裬Ժֻϵõˡ






ڴϵ裬ȫΪҵĸ߳ûһ˿ԴհһƬҾȻڶӵϸ߳ˡ֪̫ˣҡҡͷ۵úܿ˯ȥ
Ҹϻһ˿ĻŸոյ컣ʱɲ˷һξҺ⣬ܲ;źģ⾫ҺлʦϾûһˣ
ҵ
̷һѽѧƵҵǰԴԺһֱӣҪϴҺȣͲˡ
ҲСһȤûС
ոպðҵ꣬ϿˣлʦĿΣٺ٣治ʲôʱҡ
ߵߵߵ߸ЬԶ˵ľΪ֮һ
ǣſڵʱվľȻлʦ
ۣＸΪģǸŮˣüֱ񻰣ʹŶʮңµۼһ۾ųĽë߸ߵıӣСɵ촽һͷĶ̷˸һֿ쵶ĸо
µĻҰɫ½İŷزһϥĻɫȹӣɫ˿޳ȣϲһ˫ɫĸ߸Ь·Ʒζ軹Ҫã
Ůüͷܲÿ˵ı֣ڽ̳ϵḺ̌޺ݺݵںڰϣÿ˵ķһʱÿ˶
λŮԭлʦ٣ھΣ֣ϣܹദҺܲϣٳָղ˵ţĿɨϵÿһˣ˲
лʦ٣첻ǻúõ𣿲УȻҪù֮Ļһ·ʲôˣҪ˾Ҫȥ̽һ¡
ʦһ㣬ûɶģҾǶ̵ִõȤʵڲоùݺݽѵһ߰ŮˣҵĿǺܡ
ãڿʼϿΣͬѧǷα68ҳ
򿪹֮Ļͷлʦϣãһ֮£Ҳɵôŭ
ͷ֮µлʦȻ˺ۣȫıڴϣʹһɫ򣬿ˮϵĴѩ׵˺۵ĽϵڴŤţ屻һŵļߡ
Ϊʲôʲô˸ɵģ
ŭˣӵйܽܵģлʦѾڶŮˣҪҲֻ裬˭Ҳһ£
ǿҵŭϵĴɢҺݺݵѹס˫ĿҲѾѪ죬ҲܿƵĲѾ˱ٽ㡣
Ȼûнʱ򣬾ͷһˣֻһ㣬ϴյЦݣµĿлʦŤĽлʦ߳ʱǴһֲ̬΢Цǰϵĸлʦѩ׵Ľ
лʦΪ߳¶һƬ̺죬ʱ˴һԵùһŷۺɫҩ裬Ȼÿлʦ򣬰⿪֮ҩ˽ȥȻվһԣǹһƷһ
һлʦĽŤøˣȻҩҪˣӦһŴҩ
лʦĵ綯Ѿ˳ʱΪҩãڵҺҲԽԽ࣬˫ȲԾĦһԵԵ˷ܲѣֻҪлʦԽʹ࣬Ǹ˾ͻԽˡ
̬ݺݵţЩڴ֮ķչƺҸ̬
ܿ죬лʦָİµ˸߳Ȼǳּ
лʦۿ˳ķӦûһ취ܿ죬ԭŸ߳ʧ»صڣ׵Ȼˮ˵ЦԽԽʢˣѵ˿ĿãǱѾһ̧ͷļ
˴ϲæлʦȻ˳ľͽȥˡ
лʦһķӦȴϵͦβӭ˵ĳ鶯ǻûʮ£˱ѾҺȥˣ̵ľҺȻлʦһʧ񣬿Ҫﵽ߳Զ۾¶һ˿ʧ
˶ʱŭȴûһ취ʱȻлʦϣݺݵлʦһƣﲻ֪ʲôֻлʦصĿ
׳գԼо͹Ůˣ˲Ҳûãֻùˬһˡ
һùȻе㲻ϤԺеĸоȴôǿңָڹ֮ĻϽ˼£ڽһЩһȻͿ˵лʦѩ׵֮ϣһˡ
лʦŵþͻŵò֪룬˫ֱֻһʬϡ
ʹһɣոڹ֮ĻһӽܿǸڼѪˡ
лʦȵȰɣҺܿͻˡ
ʦڽ̨˵òֺƺѧܲ⣬ѧǵǺר־ΣΪνжãΪʦʵ̫ˣһһͶ޲˵Ůζ
߰Ůܵȼÿһ衣
Ưܲüǹ˾ÿһԶԻ󣬿ϧܲƽʱ̫ޣеĿˣȻ֪Ŀǰǵȴûһ˸ȥ׷Ϊ֮ǰһԶܲʾɵƣܲõںݺݵһ٣Լܲ˾̸ˣɴ˿ɼ̵õǲġ
ոմѧҵСҲ⣬Сȫ25꣬ѧҵ뵽Ĵ˾ϲõȴǱţԭǵĳһ¥µȵݵʱҿȫ˾˶ѹµŮܲá
ǰְԱܲǸֻҪ˿ϵĴ˵ʱСǱŻɵ̬ȵģﰵĵܱȵ
ǵŮܲõʱСĶʱʯһ찡ôһŮˣһ˫ܹ˻ǵ۾ʵظְҵװİºְ֮ҵȹŵβб˿ŵ޳ȣֱ͸˵һ
ϧʱܲøûۿ߽ԱרĵˣСûо⣬ΪЩְԱ͸߹ˣܲõ⣬һ̵õ壬˭˭ꡣ
СѾǾףռݣϺŮʱҲӶӰѿµŮ˵裬ͰŮѸɵòϵġ
Ǵ̵õҲһҪժ
֪ǲСڶμʱǼգڰٻ˾һЩԺ׼ݳؼң֪ڻؼҵ·Ϊ绰һ񣬳ӾȻײǰһĳβ
ȻҲʲô࣬һֵˣǵյʱɫľˣǰҪᱡ裬輱ˮˣҪǮɣֲܣͳ绰ʱ֪绰ͱ˹ȥ˵ϣžһˤˡ
ٺ٣ˣһк˵ֻҪˬˣǮ˰ɡ˵ЦݺֵģʱҲһǮӵҲʹҪˬ˵ĻЩǮʲôνء
Ҫ˵һ飬ʮһֻҪڹ˾˵һͷҪõᡣ
㣡˵޳ܣתߣһ׽ֱۣҪǿа˵Ķ֣ۿҪϳˡ
ʱһֻԴִ˳׽˵Ĵ֣ǯš
ʹæɿ裬ݺݵĿֵֻˡ
ȻСˣڴѧʱѧϰֵǻƴ𣬶Ըֻ׵ĴȻڻ¡
ѵæܵСĺ棬ԴǵС
ֻǼ䣬˱㱻СñͷӴˣһˣСҲûм׷ȥ˼תߵߡ
ܲãû°ɣСеʵ˵һĻӢ۾ĶͰ
ȻǾδֻҡҡͷȻһŤȥ
ʱֻĮȻ˫ֵץҺãСķӦܿ죬һ֣˳ƾԼ
ܲãСıô˷ˣܰⱧڻѾĶˣûŤˣ
ŵðСýģ36DѹСؿڣ૵ûû¡˵ţԼò׵æѿСĻϵԼ·
ȹӲ֪ǸոսŤһ»Ϊڼ䱻˺һӣһѩ׵Ĵ¶˳׻Ļεҫۡ
С۾ֱˣǿԼعװݸ衣
æװϣǿ¶ķ⡣
Ǹܲãģȥ𣿡ڵСȻŹǻ˵־е̫ͻˣæ˵Ҫ㵽ҼŮѵ·Ӧúʵġ
費֪ǲΪһԵеٶ۵ԭ򣬾Ȼ˵ͷͬС
Сæ˳Լŵʻȥһ߽ԼһĿĵؽ
ع裬ʱѾСļˣȻе㲻˼ǰԼӲﵹû̫Ľ䱸Ҫһ㣬Լ׿ܰѰ˵ʮ˶Եġ
СóŮѵȹӣݸ裬Ȼϴּλã軻·ȥ
СŮѷ̶Բ裬贩ȹԵôĽ·һͻ߹⣬ҪǣһܹϥȹӣģضϣȻԸеĶȹȹϥϲʮ֣ѵ˿ĴӶ¶ˣԵôˡ
ˣͼݳؼˣһҲûνɣţǣ͹·ǳɢˡ
СʱŴ϶·ˣ찡Ůʵ̫˰ɣԼŮѵĳȹϾȻ˶ȹһѩ׵Ĵȣ۵þһʮŮɣǵ˿࣬ʵ̫ˣ
йŮһңο軹Сʱûе鷢Ͳ̫˰ɣ
ܡܲãС̲סһ¿ˮԾľʹˡ
ЦллСҲʱˣŮѵȹϴԺٻ𣿡˵ţһ·¶һɫ֡
Сĵ˵ͷ˵ʲôǿ边ȻҪˣɵÿ첽ǰ֡
ʲôüҪС뵽ճѣֽѨˡ
Сһֵģôѣһѽܲã̫ˣң̲סˣ˵ţĳһͱزѹŦۣ˿ȫ˳ȥɢӵĸ
ҪСҪһжԵôСĺɫҲԺһ˫ѩ׵úޱĳСǰ
С漴ʲôƵģһֽ賭𣬱˷Ȼŷ
ﺬסһ̺죬һֻһ߷壬һֻȴȹ棬ڿ㲻ϸš
ҪˡҪ򡭡ѱСѹŲܶһϤĻȴСʼȼǡ
ģСѾڿˣſ˼ҹ⣬Сһļ벻߰ܲþȻԼϡ
ݶ룬СܿСȻǺܳʤٶȹ죬ҳ־ʮ㣬边Ȼ²ӱ㶪ˣԼͱԼСʮϡ
˵С־㻹ûģûκεϢ鶯ΪȽϴִоȻҲλ˵ŮͨŮˡ
ܿ죬һνеˣķӦɲɵ˵ǿǿҵ߳ĺܿͱһһĿڸǣԼСǴִǰֱһ˿ĵֻֿŪԼ޳ܵĻ˶
СʱСʽ⣬Ӿһʿڵһƥһ˫ֲϵİǰĸ߷壬ͦٶҲԽԽ죬һθ֮߳Ȼû
ôôôҪˡнĵȻһǿԼ˸ɳθ߳ǶԷû侫˼ԼһֱΪڴִǰԵôһ
ܲãҡҿҪˡС˵ţһΰ跭λѱƥĸǿҵĿвϵĳĴԣŶҲǡҪȥҪȥˡһ㡭ˡ
һԼ֫§סС˶壬޳ȽС䣬еСҪˣͺһ߳ͬʱѹ̵Ļģ̵һˬȡҪˡ
󣬷ֻʣ˵ĴϢһҺζһЩɫľҺ˵Ľϴ˳޳ȻļסС֫Զſһ
СҲϸĵȥͷϵĺˮûдγ˼Ҳ⻶ʱ⡣
ܲãҰ㡣С˵ˣ˳Ĭϣÿ춼
迴ǰСԼʮˣ漴ɿСȣȻС鷿µץۣ֪ʲôǰ𣿡˵ţһ˿Թǿˣѵָһᰮ㣿
Сˣ§סĽܲãԴӵһοʱѾİˣôĸ߹ôĲ£ʱͷģһҪõİ
õҲŶ԰ɣڳɹˡһۣǷֵĿСԾĸоȫѾеȥ
ܵĳʵҡҡͷû˵ֻ°С֮󣬲˵ֻҪֵ֧סĻڲӰ칤£ھ͵칫Ұɡ˵ţȻһƵģкȻҡҡβҲϵͦСÿһ񾭡
СʥּԼԸΪһõʵ֣ԺÿܲҪģС˿̵һ֧ǿ룬ԵøӴִ¸⣬ʱСͳĴԵôࡣ




ڰ

ſĸԽԽ߿ĽдͲ¶㺹죬޲ʾԼڰ䳯˼ĺĸѱڿˣСּ㣬Ůܸġ
Сһΰ軨ĵʱڻǵֵסҵĿУ˫һ˹ȥвΪжܿƵĿˮ
СҲ̱ϣͷȥǵĿˮһƷĽҺһȻǶ԰ֵһԷ⡣
𡭺ܡ֪ʲôʱѾתȻѹԼϵˣһ˿⣬ؿڴѾȫ쳣ܡ
Сٺ١һЦ˼ķſ⣬࣡һ˳
ŶʵһһʱӦ̲ס
СϸĵĲŪͷǶһƷһı̲סꡰһЦ˳
ЦСʱˣȻѾĸǿǷֵЦʱʱ̧ͷʮȾ񣬶˫֮䡣
ѽ辪һȵļӲѾĽϵĲ˭֪СȻİڲϵĦ
𡭲Ҫܲ˵ġ˫ܻӭҪƿСǴӱﲻϽϢ̲סٶ꣬Ǳ޴ߴɵú׵ɫľҺʹ
ľܾһСϣƽʱ߰ܲھȻҪԼ²ϵģС㲻ѣ޴ҵڴʱǰһ֧ͣƽڣ˵һνһ
̫ˡһ㡭軹ǵֵסСˮһĳĿһһĴԺѾ׶·ˣֻòϵӭСٵĳ鶯ᡭһ㡭ޡ̫̫³ˡ
С»ڲϵײеľ޴ζҺԼĳ־Ǿ˵ģȻɲôױġ
޴ıС¶ϵس轿۵壬һͷʨһÿµĸ׵׵İ
ŮģǿҵУ⣬խСᵽԭ԰ǿģһһ߿ĽдĴһζףͷ͵ʨ¡
Сĳ־꼸֮Եøͬʱһ˶ʱŮµƣ߳ͱƴ϶ȥƵĺôСǾ޴ÿһζ۵ĻģõĵطǱ̬ıٶȲȫʩչ
һµᣬѾٶˣֻСԼڲϵȡţеҲĵƺѾＫˡ
СҲ֪ȥƥĸһΰ͵߳ʱ˳ƾͰѹ̵䵽ӹϣҵɨһ˹ȥСҲ˷ܵ鱧Ľ˯ȥ
СʱѾϣѾ֪ʲôʱѾ뿪ˣС۾ԸеĽﰵĵѵΣԳ߰ܲôᱻԼأɵˡ
ǸոʱСԼѹһʪܵĺɫ˿ڿ㣬ʱԴˡһΣҲΣĺܲˣһţһŮζڿ㣬յϣݺݵ
ޣ̫ˣСЦ׼´ȻƳͷĹϷһֽһоּ
鲻׼˵ȥУܲرѶᵽҵİ칫ǲȥȻ˸㰲ţЧ
ûɵҲֽ֪˭дģСֽѣ벻ԼȻɫհܲرнҲ˰ɣ
ԼȻһӹСְԱһԾΪнĽ죬һܹȫ˾ԻһЩӣʵǶ̫ˣ
ڶ죬СĽĿ֮УѶȫ칫ҵǲ㣬ڸ߼Աר¥㣬ЩæµӰСҪֻһרĸǾ˵⡣
һһյӰС̲סЦ컹ǰܲøɵ̫ˡ
ţȴӭֵĿ⣬Ժиǰδеĸǣһ£ûעԼæһļУһҪ㱨һ迹ܵĿ߽֮˰칫档
ŽȥС̲סӵļУĽ
ѽܶˡҪҪƴҪСħצȴ벻ԼŤȴСĿ糱ˮӿҪҪˡޡܡСĴѾʵ޳ĴˣŰɫְҵȹݺݵĸ޳ԲĴȡ
ܲã̫ˣھҪ㣡˵ţС·ҲѣӵȻְҵȹԭڿѾʪˣ軹ǴŸͲ˿࣬СֻҪڿܽˡ
ҪҪˡС͡Ҫˣ׵ٴαСִ룬ǿҵ߳輸Ҫ޳СĿԼֻܲϵӭţ칫ʱһһŮϵĴ
ȽĹסС֫ѾǵΰˣĽ˰칫ϣϵļɢһأСǿҵĳ鶯е˸߳СΪж׵˫ۣһɣѹ̵ľҺȫ˽ȥ
칫ζһѹһϲϵĴϢţ˵ĽϴһɫľҺ˳
˸·ʱѾȥһСʱˣԴ𱸵ĿСÿζô࣬ڿ㶼մˣҩ֪ûЧˣ
Сһ£ٺ١ЦûЧãһСޣã
ޡһڣϲΣȥģ˭ˣŪʹ˼ˣȴҺ̫ˣҲзӦ
˵Ĺ뷿ͣʱص졣
ѧʱæչ֮Ļָлʦļң־ͰŴ򿪣ʱһζ˱Ƕ
лʦļҵĿ̫󣬵ǺңлʦǾһ󷴿ġ
ֻڿԱߵ棬ʱֻеڶǴ򿪵ģæ˽ȥ
ֻǸ˵ʬȻѹлʦˣֻܷءæǰʬӵһԣлʦŲ۾ʱзءǴһ㡣
лʦǰȥӽ⿪ÿ򣬽§ס˺۵Ľлʦң˫Ŀ̲סˮءĿ
ҽıһĿĵѪۣƤ޴ģЩѾʼ׺ˣˮ
ˣӵŮŰ֪Ͳôˣ
Һݺݵ˵ϵһ£лʦʲôˣ˭
лʦƺǾδ§ҵҲԽԽˣ˿̣Ҷֻйģһ㶼ûɫ˼롣
һлʦҵĻ˯˹ȥһ˯۽ǻһˮ֪ʲôʱˮ޸ɡ
ʲʲôֻðлʦŻشϣùħϵȫָϵ˺ȴܰˡ
ʰһ£˵ʬѾ򻯳һ࣬лʦеĻȥˡ
ȻʰӵʱڿĽ䷢һܣȻлʦǸ˵ĺգƬеĵĺ̲ϣЦúܲá
ǸӦлʦϹ˰ɣҲİ˼ϹɵˣԴлʦһֻһɵ͸ɵˣãԺлʦһӵеġ
ڳﰾһ࣬Ȼ¥ȥһЩƷò˵ǣͥȫģкζζţζ
ԿлʦķҵģһҾͰѶˡ
صлʦҵʱûѹȻľƣҲûд˼򵥵ʰһ£ν׶λԺҲˣóڳһЩʳŽ
һжϷˣлʦ϶ûԹɣΪĿȥɣӿҲǵһˡ
߽䣬ܾлʦȻûָʱʱӲۣʹ
ҲԾߵǰ§ıס
šлʦȻˣĵ۾
ˣ¶һΪ˵Цݣˣȥ԰ɡ

лʦֻĿһۣԼε֮ǰ飬һ죬һֱ
ЦЦû˵ֻΪаŵϡ
Ҵڴ񣬺ǰķˣлʦѾˣʱùһӣףһ߾Ű԰ӡ
ȣΪԵ̵̫ͣӿɰˡ
ҳԼлʦüһ壬ʲô㲻𣿡
ԵÿģҳԲѾûˣԶ㣬ĶӦöˣ˵ţйһ鼦¥³ģǸֻаҰģٺ٣
лʦ˫һ˿ɫǸǸʵϹȥˡ
Ǹ𣿡ЦЦԼˣҪƴǱóƱˣԶҲҪʱѻܱʵ˽ܡ
лʦգһ£֪˵Ǽ٣Զ
ҵ˵ͷ˵һ΢Ц˸һôĻգ¸ݾͿˡ˵ţּһ⵽лʦ⼸ȵĵطһ£ʱȻ򵥵ˡ
治ĲҪл֮񰡣
лʦ˵ԺģѾ߰˳ˣеʧͬʱеڴȻǸɶˣԺ󶼡ѽôЩģ
ôø˺һлʦȻʵˮĴ۾͸¶һ˿ڴƤ
ҷ¿ӣЦʲôôãҵŮˣҲøö˭ã
˵ţһķŪлʦһߵִҵצӡ
ٺ١ڨڨջ֣֪ȣæлʦߣʦϹˣǲǣ˵ţצ˯ȹ¶һ˫ѩ׵ϡ
߿лʦߣҪÿҵ֣ȴôŲһ֣ǲʲôҸ㣬붼Ҫ룡лʦû˵
ķӦѾˣй֮İֵ֮ﶼдŪлʦϱһιˡ
𡭱лʦæ޳˫ȼнеĿӶˣ˫۾һˮһһ˿ڻѹֲסӺ˳
ţҵĴֲϵĹеĴڲ࣬ҲûţǰסĶϵͷŪţҪܡҪˡ
Ҫҡ
ʥּ벻лʦȻ˵󰮵˵ȻǱƣǰǱƣ϶˵ġ
̵ò㲻һӢ۾أ
ҴЦһлʦ޹ǵĽ㱻ˣǵ߽ķ棬һŰŹϣܿ죬޵ͽӷﴫ˳ڰԵôࡣ
ҵĻһҲҪζѣûнİ벻ȻҲܲˡ
лʦѩ׵ķΣ漴šĵͺһ㡭㲻ǻҪɣлʦʵĸ߷Ѿļˡ
ЦûУ룬ҵŮˣʵ̫ˡ
лʦһʲôûԼһôԶϲ𣿰ҪһĻһԥĴӦģ
лʦҵͷߵľʲôⱲҶҪҵŮˡЦʮûǧŮ飬Ȥ
ڵ嶯һ£ٿҡ
֮ѧ֮Ҷᵽлʦһʾһ˵ݣȻǵйһǶлʦҿ֮ԽĹˣȻİǷֲģ⣬лʦ佫Զͣ32ꡣ
лʦ»صѧУ˰ɣ⼸춼ˣûʱȥǸʦҲһɣŮ˿ȽѣҪһ㡣
ڶصѧУʱ򣬾Ϳ̷ſдʲôҹæѶյȥһۡ
㣬Ҹг𰡣ƣģҾͿ椶дʲôš
򿪹֮Ļҵ̷ĳֻ֮һдֵİֽ棬ϸһºˣԭС̸ˣдһ鰮Ķʲô㰮Ұģģ֪˭ô˰СշˣҪףǸ˲Ҫʱ̷ļŪá
̲סЦһԵ̷Ī
лʦڻϿΣҵԹڴߵߵʱ͵͵İһֽǲķŵҵϣû⵽С
Ҵһģֻֽдţ粻ҪԷˣҶһͣ칫ðɡ
ԭģİ칫һʦϢҪǲеġ
ȻлʦûǸʦôˣĿγʻߵģӦúܿǸʦͻὥ˰ɡ
ʱ䵹һ¡
һŵزǮһڱһ˴Ӻ룬ÿһεĳ鶯еֻĴ飬ȡڽɡ
ɫԲ԰ףûйİڻ֮ʼʱܼԦõģʼеˣÿΰŪϸ߳ĴҲ𽥼٣ÿζĵʱ




ھ

ŵİ칫ɢһζŮĴϵش䡣
Сûϰ𣿡һߴ˵ɫ˿࣬һڶʵ
ǸȻˣˣС
СٺһЦܲãָʲôأС˫صЦ칫ĹǺϰߣĹеŲ⡣
һ죬һڣûҪǲϰߵĻͶСֽһ£ϳӣʲô鶼ϤġѸ߸ЬԺּ˵ģĵ㣬ҪˣȻͲˡ
С»Ӣ˵裬ﲻһɽĴˣСܵҲ̧ͷǰȻҲ޸ˡ
ܲ÷İɣһŬģС˵ͷĿ⿴ĽһȣǹɸոϨеðͷļæС˳ȥԼ̲סҪһΡ
С˰ɣǲ̫ˣСȥԺ˰칫οķ羰˼Լǲ̫ˣÿζɹռԼӶȥ
ֵ֮ÿ춼ҪСȡе޶ˣСҲֵ֪ܼʲôʱ򣬵Ҫ㲻ҲԼĺӾ͵ͷˣС뾡취ѰָҩϣԼܳռġ
ʱص졣
ٴκлʦļңŶǵļң꼸ȣлʦԽɵϲų죬ͷİɫ߸ЬȻڽҡҡλΣѩ׵Ľѹ²ϵزţոյ߳Ȳϵس鴤š
лʦһҵĻϴһ˿Թ㰡ˣЩҩô඼֪᲻ҩģ
ùֽϸĵز񾶿ڣԺȫ׺ˡ˵ţȻĵܲǹ̵ľҺ㻨ȼյĿˣ
ʵлʦỳУЩҩҲֻһЩıƷѣйİҿɲġ
лʦһߵͨ죬˭Ҫ㡭˭Ҫǹ̵̡ĳˣ˵ţһ˫§סңĵ˵ԩң˵ЩĻң֪˼ϲǡǡ
ǹ̵ľҺ㻨ɨ԰ɣһףߵлʦҾһٷȭ
˵˵лʦߵò̧ͷˣˣȥ˼ҵ٣Ҫ˵Щ˼ҵĻҲˣ˵ţһ񱳳ǰ
ٺ١ûԹϵıʽøϰһ£̧ͷܿͽĶлʦķϡ
ѽлʦһľȻعͷңô졭ᡭһ㡭
ҵĳײʱлʦѺ׳Ѫݺݵڸ
ޡô졭šҵĳײĴȦлʦһʱӦŶ̫ˡšˡ
ߴִˣǰܰѻȥɣڹͷڻıڵĦԽԽпˣһζĳײܱġ
ıĦĿлʦˬüˣְܿҿ£һ嵽ҵĹͷ֮ϣ̵һˬȴûиһ߳
࣡һҰлʦڳ˳ģȻڲܣҲ̫ˣĸеĽ
ŶлʦһеɻŤͷңôˣ㻹ûɣ
ҵ˵ͷ㹻ˣܲˣˡ˵գĶͷһ£Ҫ
𣡡лʦæסңҡһܵģ˵գſ޳ѩ׵˫ȣ¶Ժ׵ɣܵ˵ģ
ЦЦûǰȥɵϣһлʦķվ·
лʦеʧ񣬴ĿңһֱҴˣݽҧ촽ȻһСһ۰§סе㶶һ̣ŷ֣Ѿ벻մӵˡ
֣Цô벻ˣ
벻лʦȻһϵĶȻ̽ҵ̧ͷ׽Ū
ŶԱ׾ȴҵõĿУΪ֪ӽ쿪ʼлʦǳ׵׵ˣβе˷أ
ʦŶ̫ˣ˵ţתߵ˵Щʲôֻɫеԥһǵ˵ͷҵĿžһ޴ϡ
ѽлʦ˾޴ҲԾִĶԼѹÿζôˣţſӣѻһԼҺζ˽ȥ׾ǰ
ӦֻǵһΪ˿ڽɣҲᣬʱҵĹͷ
Ӧһһ߶ģУݲҪҵĹͷʹģһʦһĽ̵
лʦĿһۣǰҵķʱһɾ޴лʦʦͨ಻ڹͷϴȦˬҼг
һӣлʦ֪Լˣһ˿ڶ˵ôɣŪ
̫ˣʦܻͷҪˣһ㣬ԣͷһ㣡лʦԵе㲻֪룬ŮˣûAƬô֪ŮŲ뱻ڱʱͻͳŪ
˵ʲôˣҵͺһлʦһ֪ô죬ܿźθ
Żȳζлʦ̲סŻһŻһˮ
ĵһۣ̫ˣôĶҡҳȥ
лʦһСŮ˵ӣȴûκ񣬷һİ˵õе㡣
ٺ٣лʦⲻ̫𣿡ЦЦŻڵлʦǸɫ˿֣ڱϺݺݵһ£һζҵı̲סȻ̧ͷļ
лʦǱ̬飬̲סꡱһЦ˳쿴ҿһ£ȵͣĻָҲ̫˰ɣ
ʦ̫ˣһķ֣̲ס˵˫Ŀﵽлʦ˵زϣʱˣ治ʲôʱô˰
ҳĿﵽԼǰлʦһԼ廹׵ģղԼǷҲǲɲѣ벻ȻôָܻˣԼγܵ˰
лʦæҪ֣ˣҵĿѾҪǿˣһѽӿѩ׵⣬ﻹûһСǿĹ׵ָʱһĸолʦ崫׵ѾָˣȻ֣֮Ļлʦûʱٿ顣
ٶȽлʦ壬ǹŢûʧɾ͵ˣϵĴȦʵ̫ˣĦҹͷĿвлʦܿľͽеˣҵĳ־Ҳˣ֮ܿϡ
ޣȡá̫ˡлʦ޳˫ȽĽ䣬βϵ̧ûĵⶥøáԩҡˡ
꣬Ů۵ȫΪлʦ֪ҵˣҲϵĻָµĸţڻĵľҺѾΪ̫ϵӿˣҪǹİǿȥź˼ˡ
ԩҡҶˡлʦһĹҵϣԩңҿ϶ϱǷġ
һԩңһԩңö䶼ˣ
лʦûΪʲôһСܰˣУѾʲôҪˡ
ʦ㲻ΪʲôղǸȻûк𣿡һ߸㷢һʵ
лʦգˮĴ۾ҡҡͷħɣ
ɵϣҹ˹ıӣȻİԼǸ˵׼һ˵ǣһ仰Ū˻ȥ
Ҫ𣿡лʦЦЦֻ֪Ļмʮ㻹ᰮһ𣿡
ҳױˣŮ˻ǸĶﰡǿ϶ĵ˵ͷ
лʦҵͷ϶ʱҸЦݡ
ԭΪʦѾ뿪ˣ벻ܿ»ˡ
ҺãǶҶİˣԭĵʦΪ˽ɴְˣӽ쿪ʼʽǵʦһֱǱҵΪֹ˵գǰĽ̰ҷ鱾96ҳǼ˵ȥ
ǿ쵶һף߲ѷɫһɫȹһɫСףһɫĸ߸ЬԵഺֲ֮ʧ߹󷽡
һеʱ򣬺ȻһһΣдæعֻǰһӰԽԽ󣬲ãͣѾˣæ򱣻֣ǸӰ֮ѵһҵ׽ϡ
ϸ֮£ԭһմ۱ʻҵķˢ̧ͷдֵʦݺݵĵң飬ҹңվȥ
٣Ӳһõ𣿣ģӲɵӿģֵд
ˣһʱƽ˾վ߳ҡ
ǿţǵİԺ˭Ͽθģҹȥ˵գ潲ֻԭĽңȴһֹգ·Ů֣Ҫ˵֡
ӣ֪㴲ϵӢϲ㣬Ҳù
һһ˿ĸоʦϣʦֻԼȻһ崫ԽԽ̬ƣܿ죬͸оԼڿѾʪ͸ˣĸо޲гʵ
޳ѩ׵˫Ҳ̲סҺн̨ı˿ĳ̬ǿҵܸ߳Ϯ߰ŮˣҪѹƲסҪˡ
ҿҪ̲סˣʦźվ̲ס͵ЦģӣʹһڿΣ
ѵǸɣĺܣ
á飡ȻһŮԵͺæͣ¶ʦŪתͷһԭлʦ
վʲôлʦʵֻһѽ̰ϴһTһţп㣬ϵþţп㣬лʦʧȥ
ұĴС
Ƶϳˣ
лʦ̽ͷ˿ңЦã˵ţûˣŵ˵絽Ұ칫Է˵գŴһ뿪
Сѹ˵ļˡ
ʦѾָո˵ĸоÿȥҲ죬òԼǲаˡ
ڿʪܵģܣãҺԼĴˣ
ٺ٣ܰɣӿǲģյϢ
ʦһȼȸղŵĸʢůϴһʰ֮ƣ޳˫ҲеԽԽˣĿ߰Ůе˲
ϰһ£е㼱£ʦ˵꣬ѧֵһСܳ˿ңߵʱǺݺݵĵһۣǾζŨ
ĳӣΪʦӲŪ㣿
ȥŲʦֻһСܽƽʱԲ˽Ļѧңֻ쵼ʱſװһ£˵һӹ̡
ʦŷԺ󣬾ѹֵˡ
ЦӵĹܸıϴŬ˼СʱûŪһ֮Ҳɵƣ
ʦǳƣƽʱԼֽһ£ÿζӾ͸㶨ˣǽԼѾŪ˲ʮˣҺǲϵǵﲻĸ߳޳˫ȲϵĦϣõС
Ŷ˵ͬ裬һӣűԶˡ
ʦһſϣ޳˫ȼϣָڲϵȻűˣŵһϵ
һô˵ľ󰡣ˮѾʪӣһһϵ񾶺ںҵһ޳˫治ϵĦţҪģʦǾĴ⡣
Ҳһþʱ˽ҲһտҲĽҡ
ʦǰɣҲ֪ûбҪˣŮʱȥˡ
ʦеľһ漴ڸǣҾ֪֪ڸСˡᡭ˫ƴҪ£ָȴȻʦҪץˣرһƽʱѧǰοġ
ҲҪңȻҵġЦǰʦǿ־ĿУѾһˡ
߿Ҫ˵񣬿ķӦȴԽԽңҴֵĸǿĴ߻еĴ鶼ȫ߳Ҫˡ
ҪҪˡʦһߵһߴſǻԼ߳ܵһ澹Ȼǰ¶Ķˡ
ֲϵҪҵצӣȴƴӭңŮﻹ֡
ġҪˡŶҪҵȴҵסԼ񾶿ڣҺӾȻˡ
ʦֻܿҵĻϵĽţʱ򣬲ұݵʱ䡣
׵ҵдԭڲӣֻҪͷһ£Ů˱ĵȥûһ˿
ָŮθ߷壬Ҷлʦóľ飬Ůһ߳ңͻȫһܶʱҾͿΪΪˡ




ʮ

ûκǰϷùƹԾ޴жʮ幫ֱ֣ʮˣϴִлʦҿܲˣοҸűŮˡ
׼񾶵ڣʦķ֮£һȻһ鱡ĤŮҵһʱ뵽ʣ벻ӣŶŮȻǸŮҲѹ֣òƢ˭ܵˣ
ʹһδʦ벻ԼĵһξȻʧȥģʹһ㡭ĺʹˣ
ҿɲô࣬խо޴һŽȥѾ˻ˣݺݵĶ
ͣʤߵĿǣǲǾúܲҸ˵Ҹ֮Ҫؤסĵط㳢ʲô裡˵գϵͦŮѪĽϴϵ
ʹʹ㡭ͣһ¡˵һĵģڲ
ͣʲôϻҪ˵ģ
µʦ⣬ϵĴŴŮ˵һܲκεĿУ㡭ŹҡҴӦӦԺҲ㡭Ͽʲôˡ
̫ˣ³鶯һ̨׮ݺݵײʦǿŮĿоǲϵҪ԰ζΪʲôȥǾ߿ɵ⣿
ʹҪˡʦ˫һȻ˹ȥ
û˼͸ˣ治棬֮£ֻðŻָȥȻ»ѣӦòʹˡ
ĳ鶯壬ʦú֣ΪʲôԼιȥԺȫʹˣģһ˿һ˿ĴԼԺ
ǿҵ߳ĻŮƴñҧԼ촽Լ
ſѩ׵⣬ӿһֱĿУģ㷣ң㷣ңƴײŻĵ⣬ʦӦһǿݺ۵·лʦܱģÿһεĳ嶼ӵо޴ĿС
ǲĴʦĵĿ˳Ǻܿ»ظƽˣֻʣײҵͳģŮ̫ˣҪӦͽе˰ɣԼ֪Լӵһɣ
ššѹֲס˰ɣĵⱻҲϵشȦĦӵҲϵشԾҪ߳˰ɡ
ɧȻô͸߳ˣҸɵˬɣϵشĽҵĿиǿңȻһ߳ˡ
µҲѹֲסһ̱ϣ̵ľҺڻĵĿһˬ
ɧˬɣķɱ˵񣬡裡ĵֺȻϣһɫӡǶѪˡ
ɱңʦ޷޵ĵңȻʲôӣһţһɴѪҺҵϣ漴۾һ𣬺һֿ˼
ҺһҪĳ嶯漴ЦһϵѪҪûôס˵գְ⿪ͣҪãܡһµʹ
ʦð۾ôģеˮϵعŮһεĳҿ籩ĳ߳ܵĸоǿҵĿȡΪҽѹסֻſҧҵļǿҵĿҪ̲סˡ
ҺԶ޸ܣʹǲȡģȻоʹҲǱ̬Ŀиǿңλϸ߳Ժ󣬱ɿǿаϣùʽһν룬ѩ׵ķ۱εһҫۣ漴һϵײǷβ
ššŮˣǿʱҸлʦʱ򣬲һѾ˽ˣŮǲһ
һûͣ˼вϵ˵һЩ˵ҪǸ߰ĺݺݵػ飬ɧӡ˭ϵŮ˲ϴҿбĳµѾ̲סϵسˡ
·ֻ޵滨꣬вһԼǲ̫ˣ
λ侫Ժұûٸȥ˼ˣ¾ǿŮˣرŮǿ޵滨ӣе⡣
һԵʦڲϵسţ̲ס˵вУ跳Ҫ㿴ӣ⵽³Լɡ˵գҪȥȻתһ룬㲻ҪҲҪ뿪߳ҡ
һ֪ʦĴ·ỹֹסµ벻ԼĴŮ֮Ȼʧȥ߰Ѿˡ
ôˣӣлʦЦʦҲǵģѧУûаѧҵأ˵ţѷзŵҵϣţ⣬ˣȥٳ԰ɡ
лʦСŮ˾ٶ̲סҪ鶼ˣǿҵסʦѧҪҪҵ'ϰ'һ£
лʦѾ֪˵ʲôϰˣһ죬ʦأ˵ţ̧ͷ˿ǰŰ칫һûŵ˵ԴͲЩЩɫɫĶˣ
̲סЦ첻֪˭ƴĽ'Ҫˣԩҡ'ߵлʦ̲ס͸һٷȭУҪȥᣬ׼Ŀ
ˣȥͲȥɣС㻹̵õҿˣ㲻
ʱ䵹һ¡
СоԼԽԽˣԼǰÿ춼ܲ÷ģ𽥱һΣѾһˣȻÿζܰܲøɵýףչȥԼĵλ
ҩҩԹˣǻǲ̫ԣڽܲõķ䶼еµģŮܲһʱҪԼһڣҺãȫŮܲôûԹ󰮣СϢĻᡣ
죬һΰܲøɵڿ֮СϾ࣡͡һܲõˡ
Сôˣ̫𣿡˲񾶿ڵľҺ㲻ÿζҪε𣿡
һֵ˫ۣСԽеˣԼողŰܲ˸߳һξѾ̲סҪ侫ˣԺ᲻ܲûû֮ǰԼͰˣ
ҡҡͷûУϢòǺܺöѡС˵ţһ·߳˰칫ҡ
Ȼõһθ߳Ȼе㲻㣬ûа취ʱ绰ˣι
ԭСգܲã󷢼ŵĶ³ˡ
šӦһ󷢼ŵĶ³Ǹɫ죬ÿζԼְҵȹ¶ȣֱĿ˸е񣬡ɡ
һһ󸹱㣬ʹʮ˱ˣһЦּˣ˵ţó
޹ǵС֣Ǻָаģ
ȡǸԶ³㻹ǽҺСɡİֳüһ˿֮ɫ漴»һְҵԵЦݣ֪Զ³ٱֹ˾ʲôͽأ
ٺ١ЦЦ˵̫˰ɣʲôͽ̲ͽ̵ģǶôˣѵû¾Ͳһ𣿡˵ţɫҪһ£˫ǸչĿе⡣
Թһ˿ţĿһܳģϵ˾δķչʲô⣿£ȻСȽ
ЦЦʵʲô⣬ֻΪҵĹ˾Ͷ治ɱɣ
ɱֵʵЩⲻͽ˽𣿡Ѿ˽ˣ϶˾һĴ𰸵ġ
ҡҡͷЦ˵Ĳ˵ţ֣ϵ֣Ҫٶһ΢棬ǹ˾Ͷʲôνأ
һݣʱɵӶ֪ʲôˣ󷢹˾ʵǺʽ쿴Ǿ֮󣬾ͲʱֹŹֵˣ˾̸һֱ˳赱Ȼ֪ʲôԭ򣬿ԸӴĽĿԼĹ˾ȴûԼĽⷽרҵʿֻܺѾбĴ󷢹˾չˡ
ǿͶ㣬ǮڼƵģܰ˾ʡڣڴ󷢹˾ǱߵȻҲɱͿ֧ѡ
쿴û֪ǰŮѾĶˣϵЦŨˣǰȥ§ڻ͹Ѿķ۾һֲֻϵظְҵȹ±ȡ
һֻ̾һΰɣܰ﹫˾ʡȥڣԼҲֵ˰ɣ
һ˲ϵַţܲŮ˵һ轿ˣ㺹ĿĻһҲĶķ֮ϣнĦ
ִȹ̽˽صĹȣոձСȥľҺвմһ֡
ٺ٣벻ԭͲסį˰֪˭ô㽻أ᲻֪Һˮء
ĽŤвϵط޳ȽļĴ֣һȻй˳
Уҵˣϲˡ˵ţ˳ûκεǰϷڿͦ˽ȥ
轿һԼڻǱһַˣ屾ܵķӦȴƭˣԽԽʢ𲻶ϵȼţ̼Լÿһ񾭡
ó㡭̫̫ˡ֮ǰֻСĿ֪Ȼǳĳߴ磬Ӧжʮ˰ɣ
ΪľԼÿڿ²ĵŮ˲벻ԼһĵŮ˾Ȼѱڿ£ȻһԺУٶҲԽԽˡ
칫治ϵؽţҺζ䡣
𡭿쵽ˡŶˡˡӹţܿ죬һұĹͷϣ̵һɣȻˡ
֮Ͳˣڰ칫˻һ磬С絶Լӵͷˡ
ɷܲЦӣСľͲζҪԼ֮ǰȣܲܳڱ˿¡
ǻԲƨɣ޳ԲĴȣʵظ߳ϵɢСͲ¿ˮԼļͲ
ʱص졣
ںƣлʦȥˣʦϷйĲֻһЩޣлʦǾɢųζ壬ҵСܾܵͲ̧ͷ
ȥ̲סһ£Ů˶û̧ʲôͷˣˣؼҿڲڣҲ
ˣڿһֱ׷ĸ۾磬ְҵװˣһ˿˯£ģ̺֣ˣԷ𣿡
ҡҡͷ裬֪ԼǶôˣ֣ⲻҪ
æվЬȥһŤһŤķΣҾ̲סҪƵ
裬⼸컹ͷʹ𣿡װĵʵ⼸һֱлʦŲ֪νӣؼҺ趼˯ˣһ¡
ҵ˵ʲô飬һ£ͻȻҪҶӣѽˣˣ
ûеõ߳ԴӱСԺʳ֮ζƺԼԽԽУ԰ζѾϰ˸߳ߵζˡ
ţҵѾˣĶͷ
ͺһķӦȴǿ֪ԼѾƲ߳ˣֻòϵŤŷβѾʹϵĦе壬ȻһҵĻ
裡˫ֽıסʵѾǸʵظˣҲΣôˣҪҪҴȥҽԺ˵ţǰ˼£Ҫһ
ˣʱ̱ϣҪС飬ҵȥҿҪҪ
Ҫʲôˣ裡ȥ˵ţһǷҵˣֻ˫룬Ҫ߳ˣ֪ڻʱ߳壬ֻޱʹʱٺݺһ£ǲõġ
ƴñҧ촽˫ֲ֪ҵĲӺ湴סҰڴ֮󣬿в૵С顭ߡܡ
װܽŵӣɵϽ§ס裬裬㲻Ҫңʹ㵽ҽԺĸ˵Ŀɲһ棬Һ׾Ͱ˫ȼˡ
С顭𡭲Ҫ衭ҽԺǾͲ˵ˣѲ˵ΪԼֻܸ߳ý§סҵĲӣΪĶӾʲô֪ˡ
㣬ѾᵽŮ˶еζˣǰ谭ҵǰĺҾҪ̲סȥˡ
УڲУҪ̣
裡ǳϵĦҲҲһᱧģ
ˣҪˣӶԲˣĸ飡ţһʪʪģȵġ
裬ôʪʪģҹ˵ԼմŵҺȻٲ˹˼¡
ޡˣ㺹죬ģĿһʧ⡭Ǻ
̲סҪЦ裬Ҳ̫˰ɣʲôʱĺ԰裬⺹ôģ˵ţŵǰ
ҪæֹңҴִʵ񣬡ǺѣϿɣ˵ţԵĹùֽϵҺ
ƶǶĵ˵ͷ裬ͷʹ𣿡˵ţڼӲ״̬Ķ˫ȼ䣬裬ҡǲǡǲͲʹˣ




ʮһ

裬ҡǲǡǲͲʹˣҵǰĦ˼£Ūʱ
ߣϲΣְסҪϵͦ壬ȻֻڶϵõУ罫ʹɣ˵СԣСͷͲʹˡ
𣿡ǺܿĵЦЦˣƭСļã裬Ժ󾭳ͷʹ𣿡˵ţҪˡ
šС飬ԣʹˣ˵ţȻҵĶ˫ȼеøˡ
衭֡ҺŶһδµС޳ĴȣȻβֽ衭ҵļҪˡ
Ҳ̲סεĴֲϵش̼񾭣С顭Ҳǡһ㡭ԡŶ˵ţ岻ϵĦҵ塣
ˣ衭ҪˡҪȥ˵ţȻҪɿ
󾪣ԼҪ÷ˣܷſң˫æҵ֫Сԡ衭ϡҲˡ˵ţȻԼһ߳ˡ
衭Ҫˡ˵ţæڿ㣬ľҺѩ׵ϡ
ȡȡڰѾҺ䵽ˣǲ⾫Һķȣﲻɵһ㡣
黹Ҫװģ裬Բ𣬶Բˡ˵ţһ߽ŲȥҺĻ᲻ϵظѩ׵ķȡ
һ㣬ûеõ԰ҪˣŻʲôĶӣͲɵæ˵ûϵС飬ϲ
ûˣ˵ţҹװ˼˵裬ղҺΪʲôģŶ
迴ҳԱӣꡰһЦ˳ɵӣ㳤֮ͻ֪ˡ˵ţһƳȻҵļͣʱһ
ô󣡡Ҫǲļͣˣжʮ幫ְɣôô֣ҪǲȥҶӣеģĺóôѹָոô
һҹ޻žϣҪʼ˰ɣŮˣԲȽġ
컵龰ڶҵԵرãֽ׶λװһ´СкҪƷζġ
ѧ·ϣȻһִֻҵļϡ
عͷһԭһŮһ֮£ˣҵĹԹԣǸģһװ˰ɣףȻ߰˷ʦǸΪˣȲ޳ĸӷȴҪΧ¶½ʮȡ
ʦҲ϶ʵӦòʦѪԵϵɡ
Ůϵֻǵ˵һ䣬ȻѧУ෴ȥ
Ѳǹʦǿ飿
Ůߵһɳ̲סʵҪʲôˣ߰˷ֿ϶Ů˿϶ʦйϵ
Ůһۣ߽ɳʱÿһطоﺰ־٣Ѿʮ϶ˣ߲ƣ߲
һѶҡûж˵Щ춼ܺæճһѶң˽ȥ
Ů˵漴ùһˮǰ֪ʲô𣿡
ҡҡͷ˵֪ǲǳǿ𣿲ŮģҪǸʦһĻӦûǲġ
֪˭𣿡Ů˵ţóһƬ˺Ȼʦ
ҵ˵ͷ²װɵˣⲻѧУʦôˣ֪ʡ
ŮƴѹԼŭһ㣬ɱˡ
ʲôǰɣŮôܲ˴̼Ϊʲôģɱ˾еϧˣǸһĺö
ŮЦһݼ治˵ţƬ£ϵδ죬Ҿ㲻Ҫ˵㲻֪鵽ʲô¡
ãˣŮǲҲҪ
ҽĿģ̹׽Щʲô飿Ů͵һӣݺݵ˵
ʲôˣʵ˵һ㶼£йİвҵ鶼ᷢµĿŮЦ㣬Ҷʲôˣ˵ţָŮϵ֡
ŮòУҪȴԼ鲻㡭ſң˵ţҪһִֻϡ
ЦЦճһְֻ׽ס龰ǳ֣һ˵ˣ侲һ㣬Ϊʲôɱˣ
Ůһ֪ܶǰǸӲӣԼĶֻ֣ε˵ȷſңҲˡ
Ҳÿɷ̯˫֣ЦΪʲôɱǲ֪ƽʱô࡭
죡ŮĴ۾ĶңǿˣΪҲ֪
һӣȻиĽ㣡
ɫƽЦ֤أΪҲ֪֤ݵĻͰҹ˰ɣ˵ţ۾Ķ㲻Ҫԩң˵գ˫۱˯һ
Ụ̊ȴ޿κΣΪѾȥˣȴֳ˲ǴŮ⣬ûκαַĺۼûκԵľҺҲֻ˵ģҲκ֤ݡ
Сܺãòƭģòûһ㱻ַĺۼ»صֳһ£һ㷢ֶûС
֮£ֻðҷߣǰһЦĿŮС椶⣬ԿҽԺɣһ˵һָԴŮĿԲɵġĿ͡£Ц뿪ɳ
뿪ɳŵЦ漴ȡҪ¸ɾ䲻βľͲŮҲһǹɡ
ĳӣΪӵóҵ
ˡ졭ôôôһ㡭ˡ
ΰѾҺлʦڣƵһɨգƣӣ׼ؼҡ
лʦڴϣһҲԸֻԹĿңôˣ𣿡
ҿһۣҡҡͷû£Ϣһ°ɡ˵ţͷһ£뿪
ԭѾˣƵĽֵÿɫҴҵ·ϣÿ˵ӰԵô졣
ףҺȻһϤӰǣ㣿ʲôʱˣ
˵㣬кãһѵļӣпʼ͵ѧˣҲӦôѧҵ˰ɣôͻˣ
ֻMSNĹͿƬԽƯˣȻߣҲһʮ֣ѩ׵ļһ覴ãǴСĺͶ̿㳤ѥӣԵôഺãرǾµ٣Ǿһ˵Ĵ۾ˮˮģϸĶǾĺһѲ˿һ㷢һޡ
㣿ǰȥѯʵĿʵ
عͷˣ϶ʱЦ˻С飡˵ţæҵ֣ǷظģϧĴ󣬡Һ㣬ѽҶϵ·ˣ㿴㿴Ǹ߸ߵģʲôãлУôûСʱȥǸ԰ˣѽѽѽʲôʱСѧˡ
ȵȣҴס˱˵㶼ʮû˰ɣ仯Ȼˡ˵ţ֣ﲻɵð̾ûҴ㵽߰ɣԷ𣿡
ҡҡͷһΪҵ󱲰ɣҲΪڹʱ䳤ˣ˼Ҳˡ
ûأ㿴Ѷ˵ţָһߵһһó⳵˾Ҵ׼ԣ˵ţָһԼĽ£ﱾǸҹҲˣڣ
ûϵ˾𣿡ֵʵ˫ȴȻڶ̿ѩױֱ˫ȡ
ҡҡͷ˵ˣҵסһʱ䣬ⲻǸ򳵵𣿡
Ҽסһʱ䣿Ҹ컵龰ĪһݣҺŮ
ôǣ
˵׼ȥУߣһߣ㲻޵˵漴һӣñܣжķ𣿰ѽⲻǰ𣡹ãһΪǸϿȥҺýأ˵գɷ˵һ⳵
˯ҵķ䣿۹ǲҲ𣿵ʱҺ費ǡٺٺ١ҴһЦ˳⳵ҪǱһܣһܣ⳵˾˵ͻѳӿɳȥ˵ҹմҸŮˡ
ͻؼˣ󷹣Ǵְҵװķ壬ʲôʱôˡ
裬һˣӵЬӣҾͽұҲˣһ䣬ӹˣý㣬һˣ
衰һæ¯ص߳ͤͤı㣬ɷ˵İ§ڻˣѽ㳤ÿԽԽƯˣǱ߹úûб۸ˡ
һñӦӲϾֻÿЦý㣬ô⣬ҵȻ̸𣿡˵ţְѼꤵĶӣڶӺܶгԵ𣿡
У˫۶Цһˣȥֳɵһ£˵գЬӣҴææ¥ȥˡ
պǢ㲻ϵĻɫ˵ȤºͼţҺЦϣнǶ˲ٱڷĺƣҿǰٶ֣ŮȴΣ˫ĶɳϣԾǺˡ
ûǲܴ˱طʱҲϵռŮıˣر˫ԲĴӣȥˣȻֻһ˲飬ȻоԷǼõָУ˰֡
һ߷ı㣬ȵģҴһžͰӣĽҺ֮󣬲ɿѣҲ̫ˣԺҲ٣
صķ䣬ֻĽ˯ڴϣ֪ǲһȫˣǰҡҡļ򣬡裬衣
ûǳ۽ëĲˡ
̲סЦԼ·ֻʣһڿ㣬˱棬ı衣
ܵϴĻȣҲװȥˣֻ۾м⣬ӣС顭衭衭ܡܰ𣿡ְҵװǻȵһŤļӲ
صĵ˵ͷֺܿȹ£һɫȹֻһȹӾȥˣ¶ĸͲ˿ͺɫ˿ڿ㡣
СӰ˵ֻΪһֱ侫ѣС顭Ŷܴԡ˵ţԼҲҡҵĶ
ͰѾ޴ӳŽȥ˫ȼˣͣĳ鶯ţ衭Ŷ衭˵ţҵǲԾ36D飬ų²ϵš
С顭衭ܣȻô˵ְѳµŦ۽⿪¶ɫ֣ŶС顭ûŪһ㡭衭Ҫˡ
⿿Ħõ߳ǳɾ͸пɲֹһǰ㣬裬ҡҡҪˡ衭װɵħצȴһ㲻̽·ֻǸǸˡ
С顭衭衭ҪˡޡҪܡһ˵ҪƿҵħצٶȴԽԽ죬費֪룬ֻðҲҵܺޱĽӴҳ˼ĺķ⡣
ˡ赽ˡˡһ󽿺һȵҺڿҲܸܵϢ
ҵֿһֱûͣһֱǶԾ飬衭Ҫˡܿ죬һ̰ɫľҺڵڿϡ
ֻʣĴ谮İ§סСùԡβˡ˵ţ˸˼£˵Сܣ𣿡
֮ǲҪñ֪ҵ˵ͷЦţСҲβС鲻˵ģܣ
谮ĵ˵ͷ֪ڵˣгһվȻҡһ䣬Ϊһͷ͵ʨ
ڶصѧУ̷ֿСſдʲôˣҲЦڶд
ոջһҸޱȵı飬ҹʱ˲ͱˣ𴨾ЩʦϿҵãҪȥ˵漴ҵϡ
ӣƢô󣬡ôŸôҴȤҾ̲סҪ
̷һ漴ŭĿӣͿ㣬ʲôƺǱ˵¡
ҺٺһЦǵС˼ɵ϶ˡ
һڱʦĿΣܻûָǰιһϰѡ
̷һֱϿ֮ʮӲŻϺͨͨģȵӣ㺹죬ܻġ
ϿʦأӴӴ̫߳ˣСȻ˵ˡ
ȴ˵֪ܴˡ
̷һۣûȤֻó鱾
ʱ䵹һ¡
Ǹ켸ܲãǸӦԼŮˣһȥ칫ûһСʱܳɵӶ֪ʲôˣСûа취˭Լڲһڲܳһ⣬Ҫˡ
칫һƬæµľ󣬰칫ڣȻһ⾰ˡ
ֻ촩һ׻ɫְҵװǰɫĳ£Ǹһ׵ĻɫְҵȹȹµһԺɫĸͲ˿࣬ѩ׵Ƚİţϲһ˫ɫĸ߸Ь
ڳ±ˣһ˫ѩ׵ڿвϵҡţʱһ˫ֵĴţϵı任״
硭Ҫˡſڰ칫ϣѩ׵ƨɲϱţžžײ
СɧӵĶˣŶƨɶôһ㣡˵ţһƴѩ׵βϣʱһʺɫӡ
еĽΪĴ򲻶ϵĲҪҪҪˡ
칫ֻʣһζͶ˵ĴϴһЩɫľҺ




ʮ

СΪݹܲڰ칫ָ˹ʱԽζ
Ҫõҩ˰ɣС̾һҲ֪ʲôʱһŰɫҩ裬һ£漴ſͣҩ˽ȥ
һΰҩҩҪΰͣ˺ҪΰͣһֽҩһžҪһǧ顣
ܿ죬ҩĹЧˣСҪƿһӲˣɫҲһֲ̬ĺ󣬿칫ŮְԱ۾ҲһͷһҪǶȥ
УҪ̲סˣСƴѹԼ벻ڵҩЧôѸ١
ò׵ȵܲ»صԼķ䣬СҲ̲סˣһʱƿ˽ȥ
ܲãСѹԼеɳƵ
ţ£ͿСˣ̧ͷͿСǶһﲻһǿ򶨵˵𣿡
СߵߣȻһѽ豧ܲãҡҲ˵գŵϣһħצϵĸ塣
ޡҪСſҡ費֪ĻӶ˫֣֪СֻĹϵ벻ȻͱֽѣС㡭ſҡ˵ţ֪һѽСƿ
СѪĴѾռݣֻݺݵһԱ֮
ܲãС߻ߣҲռӣ˵ţѹ
ҪѾСţĴӣķҲСˣ˫Ҳ֪ʲôʱѾСĲϣԵϢеһ㯡
СҲٳɣϵ·ˣְֻҵȹֻһƬңڿ㶼ûУϻմżɫҺ壬ؾǸľҺ
ߣСͺһԼѷŭ߲ڣߴͲСҩӰ¸Ǵִ󣬺Ҫһ
һʹһ㡭
СҪһƵģķ˵һݺݵÿһν϶ĴԳ׵Ŀհףϵһ̨֪ƣ۵ĻһҪԼ
أȻ֮ǰԼűѹڿΣСȴǸϼһȵģǿҵϢϵĴ̼ԼڵҪԼڻĻһ
˫̧ĲС䣬βϵӭСҵײҪˡ㡭
ڣ軹ǰеˣԼΪһСĿ°˱
̵СĹͷϣ̵һˬǻû侫һΣ˫ϤˣԹİСһۣ漴ѽСȷȻſڵϣѩ׵ķθ߸ߵ̧ȴСĳҡ
СһЦҲʹӺͦ˽ȥԭʼĻ˶˫ҲûţſıŪ˫飬ȻſͰĶ˽ȥ
еطռţǿҵĿһң岻ϱϵţһֽɵĿУͣܵҶ˰ɣҪҵĶӣУ̫ˣôܸԼĶӡţͻȻһհףһǰ˸߳
ҾȻȻɶӵʱ͵ˡˡ
Сò׻ָ۷磬ô׷Źµ⣬һû侫ĸоʲôһѴӺ汧裬޴ȻûаγȻڰ칫վţ漴
ҶӡһŮˡԼĶӶ빴˼ţĵ׵ĿΪ׵ĽɶԽԽ󣬿ˮϵϣ˫۲ϵķס
ܲáҪˡСĳԽԽ죬칫ҵײҲԽԽˡ
ááҰɡС顭衭豻ǿĿûҲ״ȻİСԼĶˣǿҵ׿ٵ߳Ҳ
СͺһǰһҺǹһĻ֮ϡ
̵ĴԼȱһ岻ϵĳ鴤˫۷ףˮϵĴ
һͿС壬ʵĿſµ⣬˸ղ߳ʱ˵ĻЦ벻ܲ㾹ȻԼĶףֻķϣҪһ
С뿪ϵɫľҺոСܵһŮ˵ĿڣСȻ˵Щһ㯡
һҵŮˣΪʲôԼĶӶȾָ費ϷԼʧſ˰칫ϡ
벻ƽʱһǧܲҲôҵһСԹԵ˵š
죡ŭһתͷСһۣҸҶ׵ģҵĶӿûĲ֪ܣ
𣿡СЦӵһô裬ΪĶӲ𣿡
СĻһԼƽʱԼ롭̫ˣӦһŮӣŮˣ
°ȹڿղѾ˺ˣֻȹӰ˽š
СûȤ߳˰칫ң֮ǰ˵һ仰ܲõӱԼĶӲǸƫҪЩˡ˵գһ·Ȼƿ칫ҵ˳ȥ
ӣҲùҵɣɵӣΪҲ֪ÿζ֪ϴȥľҺŶϴ»ʱմϾˣҪҴմҺڿϰ࣬ˣ
һңС˵һשǵɵóһѷ졣
ʱص졣
̷ҵ̬ȺıˣҪᣬûǰʱƮһں񶮵áġˣţϿαʦʵƿԵʱԱ˵𰸣ȻһҸоıˡ
ллһαʦˣҺҽΧ
̷һۣǿԼģҿûи˵˵գͷҲ̧ļдűʼǡ
ﰵ֣椿ֹܽͣɡ
һ۾һһϣ׼˯ףȻ϶һֽҲһΪʦ׼ˣæѹȻ̨ϵͷԹԵĽſΣų̂˵˼
ֻðֽ򿪣ֻһоּԾȻֽϡ
ǲǶϲЩɫɫľٶ
ֵ⣬һ£漴ϵ̷Լ֮ǰһһˣ󰮲죬ҪֱŤɡ
ʲô'ɫɫ'ľٶﰵЦһ棬µݻ̷ϡ
̷æ֪ʵ⣬عͷݺݵصһۣǿһɮ붨׼˯ӣȴǾԼ˷ѱˣˢˢдһֵݻϡ
ϲŮزͣдһ˵ˣԼ'ǡ'ĳˣлʦʦǸԴĶҴۣ
̲סЦģʦӵŮˣԴţǵͲεĶգдÿ˶Ҫ飬Ҫף˶°˼Ķд̲ס´̷
ʵҲȷУ֮һΣ˵Уýһ£ѧУĶУֱǴġеġ˵ľ̷ˣ˵˭ģһǧӣҲ˰˵ʵһͬ⴫ڲˣΪڶ̸ˡ
У֮һġǸѧ㣬ֽзľһŮҲĴУܻӭһŮ˺˵崺磬Ǳů΢ԡһ۶˭һǳǳ΢Цòӣ֪ʶ񣬾һҹһ
УġġҲǸѧ㣬һŮҲѧУŮӵĶӳйգ߲һװ壬Ҫ˫޳ʵȣ44磬չֳʱ򼸺ûֿܵԸ𣬸˭ֵܳܣüоߡ
ڡͬģǰΪͥԭתУˣͲˡ
̷Ȼģ׷ҲһǿŶӣ֪˭ӱˡ
ҵ̷ϲɵһ죬һۣ漴ˢˢдһӣݵȻϡ
̸ҪõŮ𣿡
ЦЦ椻Ȥ²ֱ˵ƫҪдֽΪҺ֪ӡ
еǰɣλҲ𣿡
̷Һʲô֪ˣ漴һ죬Ȼڿ˼ڤһ㣬ֽһţ漴ִ򿪣һţִ򿪡
ЦЦдһֽ˹ȥ
ܷն԰ɣȻңҲ˵ںѣںԼӡ
̷˵вһƺ˵£һӣֽд
ûںʲôһ㣬Щˮ¾İ飬ԼҸ
̷һ£ҵ˼һдһʺŹ
Ҳ˵㿴ˣһиˣͲӦðԼӸЩ˵Ƚޣ㵹ֱӸ˵Ǹ˭ɣ
̷ҧ촽һȻ˺ܴľһ㣬ɳɳд.
ԭǸӵǰòҲͦģѩڻôﰵ漴дһ˺˵㡣
ʲô˼
ǺŮӭ
ô죿
ϲô
š
ʱ򣬷ѧˣæд˵߳˿ңЦٲҪˣԼлʦѧǼȥġ
̷̣ҺòΡ
ҵʱлʦ÷ˣֻһÿҪϣؼҵʱȻͿԼˣѾмûõ԰ˣҲǿúܣֻûбѡ
ţϹ~~~սžŵ˵ζˣлʦķ˿һģһֻҪҸͬӶֲùĵĻһֶʮﲻʲô¡
лʦӳ̽ͷͨͨģʲôϹģòߣȻѾˣȻûдϹӰ߳
߽лʦһСӰվ̨вˣҵĽŲعͷǳǳһЦѲþˣ㵽һ¡˵ձعͷԹԵ
лʦ촩·Ѿˣڴһ׻ɫļҾӷȹһѩ׵Сȹ¶˳ʮˮƵĽֺͷģ˼ˡ
̲סͳѼӲߵлʦ§˫ֲʵĸ߷壬·ϵ
šлʦһ𣬡󲻡㡭ΪûԵüʣǻһ˿ǣҪңҪȡȰѲá˵ķѾĦҵҵļӲĶμ
šǺʵ˵ţҵѾĶˣͷϵŶ˫ҲûţϵĲŪ˫ǵ̺졣
ҪȳԷﲻСлʦû˵꣬ѾһţӣѾסһ͸ǵ̺죬Ȼ˫ֲϵĴҵı޳˫ȴҵļӲ棬Ħš
ҵͷҲϵĲͷϵ˱лʦĽҺҲȹڣҵļӲܺıķȼţԸоڿѾʪˣȻ鶯
ſӣлʦ˫Ѿˮ͸¶һƬ룬˵һڰ̽ȥ
ţͳԷ֮ǰӦͳԷ㿴˵ţָڿлʦһ£ʱʪܵҺմҵϣȻŵлʦǰͿǺܶ˰ɣ
лʦߣԸۿңֻǿ૵˵˼ң˵ţ˫һУİҵм䣬ʹҼð亹
ţҪΪ򲻸ˡæģʵֻҪˣлʦûôҪĶѡ
Ȼлʦҵľ͡һЦɿ˫ȣ㻹Ҳң˵ţԼ谭ڿ£һֻϣĳòߣ˵ţִҵһ¡
һҪҵȥ֮󣬵ʱݺݵĴ֮ϣǻȵĸоһ
ţҽȥˣ
šһ㣬ˡôô֡ôִˡ
ԽԽˣǰֻܶĵ⣬Ѿܴ̽лʦӹˣеļӦþͻ˰ɣ
óӹҪˡһ㡭̫ˡҪŪġлʦΪʲôֻǼûĳߴѾܶӹˡ
ӹůůģòһǿҵҵԴһƬհף̫ˣо޲˲ȥ
Ҿлʦ̨ϸţÿһεĽҵǲһһɿɿлʦӹǿҺܿͰˣʷùлʦ߳ǰѾҺӹ档
Һã̵ľҺ̵лʦӹϵһ߳ˣӹϵİҵҪǲùĻлʦеļʿ϶ߵġ
̵ľҺӹĸолʦȫϵĳ鴤˫ƴϷǵĿˮҲƴεĸ߳еĸ߳ˬɡ
òߣлʦȻûлع˼ĹҵϣͲϵĴŴҵĴͬ߼ƻҪӿˣŮһѾˣлʦ飬Ҳʦ͡衣
ˣĶʲôʱáôˣлʦһĵ˵ôȥ᲻ỳеİĻģ
ҲЦɵ椣ڻҵĻɣӻأͻˣɵϣҹ˹ıӣеĻǾͽˣҪǿԣҳ绹ҪתҲҵţҵĽH.
ʱ˫ڻСӣٺٺ١
лʦ֣̲סʧܵĻѾʧˣеһ㯣ҪĻˣҺҪСôࡣ




ʮ

лʦұ֪ˣæЦỳеģİɣ
лʦعһ·һۣͻ˵˵ôȥҲܣҪǻˣҾʹߣ
ɵϣﰵЦ̲סҪһˣʱķæлʦԼһʱְѳֲסˡ
˿ҵľ̬ЦӶ˰ɣŻͲˣȥǸ˳꣬ܿеóˡ
緹ʱٲҪռˣŪ˽˫룬ŴЦŷſ
뿪ǰлʦһСӰ·ʱҸĸоȻǿһΧҡ
ѧϰ㣬˼ҷˡ˵ţлʦԼ̲ס͵Ц϶ϴұʦȵĳ̬ˡ
һЦҪ̬۾ﲻɢˣ߱ҵ̵ýɵԽÿ˵ˣǵҵ²Ķлʦ˫ȼ䡣
лʦһɵҲ֪ʲôˣ쾹ȻûܿԼӣ֪ң֪ʲôʱܸٶˣΪѧϰˣҪᡣ
ۿҪѧʱˣȴô࣬߻ȵ壬תȥܿ죬һײŮ˵Ľﴫ˳
صѧУʱҶеˣ类лʦȡΣÿζӹģָоǰˬˡ
һڿҲ¿ˣҲŻصѧУҺãʦĿΣûл׼˰ɣУӣԽҪܿӣƫҪ㣡
Ե̷͵ȵòͷˣһһ˿ϲɫæдõֽŵϡ
ûʦ㴫ʲôֽУϲӷ㣬Ƶûš
ôŻ˵˵ҪҪҵӣҸòø
ϲ͸Ҷ˵ˣŽأŽԼӣ˵һпϵģеİ飬Ӧöûɶİɣֻҵ㡣
̷ҵֽ̲סñҧ촽һŷſùдһִ˹лл֪ôˣ
дڿó鱾ϰѾԼͷʯ
ڶǰεĿΣŽһϢˣλͬѧ쿪ʼҪϰʱߵ㵽ŵ룬ȻԸʽҶһǺܿ죬ν˵ôҵĶ¹ȵˡ
Ȼ˵Ըʽǲμӵͬѧᱻδ΢Ц˵ǱһֻЦ滢
ûи
ʱƶȣ
Ҫ

Ѿһһĳò֡
һ
ý̱ĺڰ壬һɤӼ˵ˣҷѧͻؼң߸绰һɣ
ˣԭ׼ѧ軹װȻؼҸһ£ȵϰܶѾ˯ˣѧУ
˵ȥԷеʧ䣬漴˵СͷʹŶ
Ƥǵһȥһвһϲ˵ţҪһ
ѾҪˣΪҺö춼ûдӹ֮Ļˡ
ĻϲĹϵ绰ȻһԱߵﴫΪҸ˵ĻصߵѧУõĹõ绰Աһӣӵľͷңѧ֮ûߵġ
Ů̷ӦþǸˡ
Ůߵﲻ֪ҪʲôҲʲô顣
ϲҵӣǷְɣ
㲻Ҫôϲģոֻǣֻǣһʱ̲סѡ
ѾֹһҪҵ·ˣ
ҲйɫģҲһˣȴô˷̷ɲϵġ
ҡֻһʱ̲סѡżĽš
㲻˵ˣǷְɣ̷ܾ˵תҪ뿪ŲŵæܵһߵĻ档

ſ
ҡĺϲ㡣
Ȼ˺·ˡ
ſңޣ̷ȵȻžһһ⡣
ģˣʧȥˣҰ޵ıԾ֣ƽʱŮǰǫǫӵҲװİɡ
ſſҡ̲סߵӵڣ̽ͷ˽ȥ̷ֻ§ס·Ѿ˺ˣ¶ɫ֣ħצڲϵظ̷ȣ̽ȥ˫֮䡣
ˣһΰɡ
ͣɣ󣬲ȻûкùӳԵġҲ˳ߵĻҿԵʲô¶û
ڻͷϵôһһӣ漴СϹĻҲԵʲôҲû˵ţȻûٹңԹԵļ̷
飬ң̷ҵһݣȵĿⲻͶȻΪҿ϶Ķ֣ҲǿԵġ
ƺҲ뵽㣬̷ַֹͣĶ̧ͷ˵㲻ҪŸʦҪҵĻҿԱ֤߲ѧУ
Ҳ֪бΪԼģǿĹǰֻǱϸĵ͵
̷ƺҲһԼƽʱѧԼǺܿģͷ§סԼȻһ͵Լǰ
̷ŵþ˫һ˵ϣǰ˫˯һΪˡ
ߵߣв֪ʲôʱѾһ·ϣûµģֻ˹ȥѡ
̷ŵ·Ҳ˲ôˣ૵Ϊʲô
ȴ·ɡҵ˵һ䣬ûˣ뿪ɣȥ͡Ҳһɵӣǿҵ˵³
̷վ˫Ȼһµ˵ϣĿҿ
ֻöҪϡ
̷һҪǿǳȵɫ̲סҪǰûж⡣
ҼⰴĦСȣţǽʵҲǾ˶ԭȻſӣָȻܺá
ȻǰĦȴùָܿ죬վˡ
лл̷͵һ
ˣȻȥɡ
ȵȣ̷Ȼסң顭ܱܲܣ
Ҳÿɷ̯˫֣˵ͷҲǴͣЩԵɲҵԸ
С粨ʹ˽ҹҲӦøһˡ
ϻؼҵʱ򣬱ڿ￴ŵӣһͬȺˣվ磬ÿ춼һվڼ￴ģҲˡ
С飬ˣŮͬ˵ɫֻкһ˿ϲɫ
ãȿȥһ¸Сȡ
šעûдӵ뿪ڵӦһ䡣
бڣҲ˼ֻ̫ǰ΢¯һ£ͷŵǰ
ϣѾְҵװˣһ׺ɫ˯ȹȹڸոյϥǣһ˫ѩ׵̽˳
Ҳһڿˮʵ̫Ưˣлʦѩס
裬ϴЩ⣬ҽԸϸ˵һ¡˵ţָһͷű㣬ƤЦЦ
ʱ⣬ţ˵˵˵ţĿ⻹Ƴ˱㣬񾭴ıûκλɣĿûڵ뿪
һԹŮһ͵ŮǰŽŮ˵ķ䣬漴ϡ
裬ͷ컹ʹ𣿡
ţʹأСԣ
˴ϣɫ˯ȹµһ˫չҵǰεҫۡ
æ·ͿӣֻһڿߵȥˣſȼסȣҪڿˡ
ŶС飬衣ſ˫֣һԹ֡
ţҵ˵ͷڣǶ˫֮䣬Ľʱ˫ȼҵ
˫룬ˮģǶˣҵҲ鲻Խķ۾
С飬㡭㶯һӣܡšԡС顭ùԵġ˫ֽ§ҵıϵĦҵ
裬ҵļܡ˵ţ跴ӦѾڿ㣬ʱִǰ
ޡô󡭡оĻȣһңѾ˯ȹѾߣɫ˿ڿ¶˳ҵеһʪ
ҵҲûţǲԾĵʱһѩ׻ε۾һʹ
ô󣬺÷ҶѩĵһоСʱ鷿ļѾģˣ¿һĸоΪ˯µԭֶûУۺɫͷѩ׵ĸ߷Եô
С顭ҪһңҪ˯ȹȴ벻ҾȻ캬סһ㣬˱С顭衭ҪˡҪҪ򡭡
Ҳͷһ㣬һ˱һһߵĸ߷壬ҲûţѾڿ㶥ȥˡ
šС顭衭ûˡҪѾĿˣ벻ҾȻô󵨡
ɿ鷿˵裬ǲŪʹˣе֮ˡ
ʱæ˯ȹסһ˫ѩףһӣҡҡͷţǡ˵ţһȰĿңС飬ˣС
ﰵ˿ûҵķ裬ҵļܡ˵ţʾԵǰһ£ڡ
ҪæҪֹҵȴ뵽־Ȼ棬ĳߴʱһô󣬶ӵˣôôģţȻԾŪҵ
ӵ᲻Ūõģ̫ˣĵһ뷨
סˬÿҪˣ벻边ȻҴɻ裬һ㣬
ҵһʧ񣬡ҶӣΪʲôΪʲô̫ˣǣȻСǰ˵ĻףѵҪ̫ˣ
ջǰеĶˣһҾͰѹ̵ľҺ䵽ϡ
衭˵ţҿݣ˵ĺ촽һжҷƵģ鲻Խȥ
ҵعӲϵķͽıţҵͷǰ
Ļһʧ񣬡ôָֻˣӣҪҪ̲סˣҪ޳ˣԼȻԷ١
ҷſͣΪһʱ򣬶ȻһʪдȻҺסˣǾ޴ĿҪй
С顭Ҫء边Ȼ̲ס˳
ҶʱعԼǲ̫ˣ˺ˣ
裬Բ𣡡æֱǸôģҪ˺Ըˡ
ϵشĿд費ǹҷǹԼһŮˣΪʲôԼĶӶҪ
¡һ߿ޣһ˵ԼԭСԣȳȥɣﾲһ¡
һҹ޻ҺĹϵƺƻˣôҾôɫģԼǹصġ
ڶ죬Ϊ߶ԭڶҪεġ
͸ˣһֽС飬㿴ȥ緹Լԡ
ã׼ȥһʦлʦûգģ۷żٶܸʲô
·ϴһ£ˡ
ǿģһַͲʲô£ԭʦס㵥λֵᣬ֣ɳڵĸôŶֵᶼôôƯ
ʦˣʣһӦŮˣΪӸʦʹʮ˰ɣӣʮǰӦҲһŮɣûпǵİְֵ֣ܲģҪôǹˣҪôȹǿ󣬲ȻĻʾڹ֮Ļ档
ȻŹʵһҲǿԵģܿ죬ǸŮ˾ͽһ绰Ȼ󼱼ææˣǲʱ䣬ʦһ˻ˣƺǺܲĽ㱻ҡɳ참ˡ
ҵ·ҼҴžʮӳ̣趨Ů˻ؼҵʱСʱ֮󣬴žĵңҲ˵ٺ١
ŵıûпһҲκ֤ݣһ
ˡ˼壬ʹһ˭ѽ
ҲңæһߣբԺҲ˵ûŶһҾϲʱĸоְ߰ŮѹڿµĴ̼ʲôܱġ
ʦгͱסˡ
ӣȥҰ漴˴ţ淴
㡭ôﱻҲһռ䣬͸ϴڽһκ˽ֻܿһտҲ龰
ʦ촩һɫTؿڵĵطиӵͼһǳɫţп㣬ΪϽ֣Ҳû飬ԵúĴ硣
Һݺݵĵӣ㾹Ȼұ˵ţһƾͳϣȻȫȻ˵ϡ
ʦﱯܾҰٰ裬Ȼûκβָ֤ңԼһʵΣҲʼԼǲʧķˣڣħȻһԼǰֱĶԼٵһĻȻؿԺУ֪Լ϶ʧķˡ




ʮ

ħʦ֪δ֪Լ϶׶༪ˣħпܻԼȼɱǿҲˣϵ˵Щ̱Ļ
ЩҶﶼˣȻôһɲŪڿпУο߸ոձƹϵ壬˵û湻ء
ʧӣоһ⣬Ц;ɣֹ㣬ٹһӣҲᱻֵġ
ʦһ˿־壬벻ԼĽ㾹ȻħˣܹУѵģһå߸ҲǽĶ֣ħֻڳѡ
뵽ʦޡһмĿңǽĶ֣İɣԼǲҪδģ׼һ¾ͽˣɲħƻǡ
⻰Ц㻹ȵԼɣģһǰݺݵˡҲ֪ʦδ飬Ľ㣬ǸģҲҪһװ˰ɣھ½Ľʵȣƽʱ϶һ˶͵ŮҪǱ˫ȼסҲϰɡ
ʦ֪˵滹Ǽ٣ûзңֻǱ۾ƺǱž̬ǱЩսʿ
ȲŶõСֶĥһҲ٣ţһ˻֣һ˿ֵĸоϮʦ壬ڽҵżʮѧʱһ
š椿ǿ˺һͲôһ֪ҸĹȴҧ촽һԣֻ۾һݺݵضҡ
ķӦʵģһʦţпѾЩˮӡˣȻ˵һ仰
ܵĻ˵ɣҵʱܽķյġЦǼʹӣˬˡ
ʦһŻڲȼһԼȼˣȻһߣ촽ҪҧѪˡ
ȸղڻ̲סӿǻбŷ˫ȽļţϵĦšʦǲ˵һĵĻðɣʱ䣬ŹȥСʱСʱҿǲô
ܲ𣿡ЦЦץסһֻ㣬ΪЬԵʣûдӣֺͷϵţˮѣˮˮ۵ģûлʦĺÿΪлʦͿָ͡
ʦϵҪؽţȴûҵãֻҰСģίÿҪ޳ˡ
ʵҲûʲôֲֻϵظ㣬˳ùԴźζ㳹һ£ܿ죬ʦָŮеζ̲סֺͷһһĺ
Ҫʦڻ̲סҵȵľıֻҪˣǻķ߾׶ˡ
ûһֺͷϵط˱ʱͷǡ
ʦȫĵǽߣҪһ˵ֺͷһߵĹ̫ɰˣ˫лʦȻһ㣬Ҳһ˫㡣
׼һģ벻һ˫㾹ȻҰ֣Ĳϵذţѩ׵ʱѾմҵĿˮ
šʦƺѾ׼ǿһҲҵĶϵſ򡭲ҪޡһȻйˡ
Ҳдɣ治壬̫ˣӲҪƿˣȰй˳ɣƳһŮ˻ؼҵʱ䡣
·ӶѵҹӣĴھʮȾ
ʦһ˿ȣ찡ôܷŽȥ𣿡ܿͱ˫ۣνķԼܵ
˳ľͰʦѳһСֻǰѲҲһƬŢķ֮У˳ľͽˡ
Ŷһʵʦһ㣬ҿŮ˶벻ҵлʦһӡ
ʦİţһҾ͸оͷѾˣһǿƺҪ˶ȥҿһǷһ˿΢Цһͽһˡ
ˣʦ˫۷ף֪ΪʹΪˬֻѾȥһӵǿĵطӦþʦӹˣлʦĸоȫͬʦӹΪǿϵļʮë׶ſˣҸѵĽϡ
Ҳٶˣ֮ǰͷ΢ˣŸĳ鶯
ʦͣ¶Ϊľٶвһ˿ĸоĿУҵĶϵͦš
Ŷʦ㲻ҪһżѾ˫һҼ̲סҪ侫ˣֻý§ס˫֮ӣ
ʦҲûٷֻ§ţȴ̲סҪȴҽ§ţһңֻſͣӭͷ
ҪùˣȻϵð̫ˡ
ùͷʧȡ֮һǿҵĳ徢̲סʦѹ˵ϣϵظ
šͱҸţʦ˫ֺҵĻӶǽıסҵı޳Ĵ򿪣һһĿԴ״̬ˡ
̫ˣлʦȫ͵ŮˣŮ˼ֱһ޴ɢԵϢǸֱ˵Ķо侫Ҹ
ҷſͣ˫ֱסȣǼʦļϣͦٶԽԽˣÿһ¶Ĳӹ棬ֳޱȵĸо
ҪˡҪҪˡŶˡʦһһҵĹͷϣ̵һ飬һɣѾҺȫ侫ӹȥˡ
ľҺӹ棬ʦϵҪľǣҵڲϵͦţžҺҪӹһ
һҲֹͣ侫εľҺѾƽʱʮζҪˣҸоǲҪӹŻͣ£ҵǵİѾҺ⣬ǿĹ򲻻ұֲ侫ĸоҼҪȱˡ
ʦĸоǿʮ޳ȽĲסҵ֫βϵ̧𣬾ҵľҺӹ档
Ŷ侫ϣ̲סһȻסӹڣһξҺû
˲ʮӣʦŴӸ߳олָһƬ죬ԼȻħɳôǿҵĸ߳ǰԼοԲܸܵζ
һңɿ˽ҵ֫ٿһۣҲ
ǲһֱвһ㣬ҿɲϲùһŮϲң̫ûȤˣҪԼ̲˼ġ
γ࣡һʱʦӹȱһҺϵҲٺɡ
ʦ벻ȻôľҺӹ棬᲻ỳеİ
ЦЦѹʦϣ˵лʦһ治塣
ʦǰ䣬ŭɫѾϣ˵лʦԼһһԾлʦҲ⵽Ķˣ
ҲӦʱ䣬˵лʦһɧޱȵӱˣ㲻õģܿͻһźҵˣʱ򣬿Ҳһݶģ
ʦĽ㣬̲סһ£ħҪȾָĽ𣿲֪лʦǲǸԼһҲǱǿģ̫ˣ
ˣ㲻ҪҵĽ㣡ʦ˵ţҪƿңôҵ˿
ҴЦҵȻĽ㣬ҪȻŰĽǲ壬ģֻҪҿǶŽûȤʵ˵ϣֻͷ̣ҲŽŵġ
˵գҵٴʦϣϵظš
˵ҵĽ㡭šʦ߷ޱȣʹԼ˵УħŪڹ֮䣬ҪѨҵŪţɵһǹȼˡ
Ҳûԥ°ѨײŮ˽಻
һʦΣڻ̲סˣĸ߳Բѩ׵ĽΡ
Сᣬлʦĸˡʦոոңᣬӯ
ʦһߣԼղ̫ŵˣȻϰѾҺ
ҪҪҵĽ㡭ˡʦˮ۾ҪˣֻϣԼȡס
ҲÿɷЦЦֻҪźˣҾԲȥǡ˵գֲѩ׵ΣҪĵĻ˵ţҴһӣԶӻԱߵһƿȻ飬Ҳ֤᲻
ʦĿԲɣħȻôԶܰѻƿ飬̫˰ɣ
ֻñݽҧ촽
Ҽ˵С˱ôҲ֪ǶôˣҲðƻġ˵ţ˿ʱ䣬вһСʱٰһҲ١
ҵĿƶԼ֮ϣʦСҵľģݵҵĸǰҡֻҪ㲻˺ҽ㡭ҡ˵ţѾϰˡ
޿޵Ű̲סͳֺ촦鶯̫ˣ˫ֱҳԡ
ξҲĻϲ߳ʦļңǰҷԸѧУϿΣһεʱװ˵ţתȥﰵЦ˫ڻӲԶ˰ɣ
Ӧòҵ˰ɣ̣ҪĸԸİ
ڶ죬ȻʦˣǴһεʱŵװҰɫĳ£ɫȹӣɫ˿ͺɫ߸Ьϲģʳ˰Ŀ⣬ʦæܿҵ۾ҲƵ칫ȥ
ɵ椶Ϊ㲻ϿôﲻЦʱлʦҲӣ󻹲Ǳҳ
һԵлʦҵ۾Ķʦӣ̲סСɫǣ˼ˣ
һعͷЦٺ٣ܵң绹ؼңϴɾҰɣǵûϲװ
ˣлʦŤ칫ȥ
˻Ǻģѧ֮ٸʦڣһ¡
̷չҵŵҵϣ̬ȱöˣȻô˵Ҳľˡ
лл㣬飡̷˵ţһƿ֭ҵϡ
װһԻӣʲô飿Ȼѹ֭Ťллˣպеڿʣ
̷̲סЦЦ֪ǽл⣬ֱˣҵ˵ͷдҸϰһ¡
ҲÿɷԹԵĳԼҵ
˭
٣ŮҵŮ񣡡
ޣ

֪˭һ˵ҵڶʱˢˢĿŽҵſڡ
˭
˵һ䣬ҵſվŮˣһлʦȻǵעлʦϣǾͿ϶һŮˣѧУУһֱǳǳ΢Ц˸оˡ
ѧ㣬̷˵ţɻĿһۣѽô㾹Ȼʶ
ƳһۣҾʶˣԭһֱֻķΪ꼶ڽѧ¥߲㣬ûҲʲôֵ顣
ʵǺľһŮǳǳ΢Ц˸оˣšһ΢Ц񴺷һÿһ˶̩
ܸߣֻһңУȽϴ󣬿ĺòã¶һֱۣԿѩףǶԴ۾ʱ̳ůϣ˵һִʦѣ˼̻ӡ
֪лʦ˵ʲô飬Ҳлʦ׼ҵʱס˰ɣһлʦɡ
ֻлʦЦϿΣʲôֵ˷ܵ顣
ҵһоɵ椹ǱȽϵˡ
ò׵ȵ磬лʦͻؼٺ٣ϴϴ
лʦװҿ½̬̲סҪɻˣȻлʦǷ廹İš
Ŵ򿪴ţлʦ˵ˡ
ţԿһ£ʱѧóоһ£ҿȫеģ
õģǾ鷳ˣлʦˡǷƺҪ뿪ˡ
ã֪лʦҵԿǸôͣ
æţոҪŴϵʱлʦס극߰ɣҶˣ
ȻǴ΢ЦҪܾлʦ˼ΣͲסлʦһ飬Ц˷ϡ
ٵһ£лʦѲ˷ŵԺ󣬡ҵһѧҪϰ۵һԷɣ
ÿɷ΢Цŵ˵ͷ
лʦ˵ľˣ¸òܸлʦǸˣˣȻˣͽȥɡ
ţûһȻټװŵӣ˰塣
ˣȥţлʦһ˿ϲɫæվ߹ذŴ򿪡
ϸ糾лʦеϲɫοҲ˽һ£˭лʦôˡ
ϡʦҼװҪţлʦɫŵһƣæװģĵţôˣ˵ţҲɫŵĵɵлʦЦ˳




ʮ

ûУлʦһۣ˵ˣѧ飬ɣһԷ
֪ˣİǲʵˡ
˸клʦ򵥵ĽҺͷԷʶʱҲЦлʦýˣѧѧУУ֮ף˭ʶģ˵գ飬߶ѧܣлʦѧһ÷ѧķݣʵڱҰ
۾ҪЦһˣ󷽵ĸҵһ룬ˣҶлʦѧѧѧĽоԵˡ
磬Сֺ𰡣ѹеŮˣǲʳ˼̻ʵȻĶ
ԭлʦ۸ѧԪݽĿѾʮһˣȻֽĿʱģǲˡ
ҿûʣϯ˵ʱģЩֲܲ죬ֻһ籨
ò׽֣Ϊ˴ˣϴһֱлʦɵģǽ췽ڣȻϴлʦȡʱ䲹ϰ
лʦһ죬Ƴһװģڿֽң飬ҵɡ˵ţ̧ͷڳϴķ˵ϴ֮Ϳˣȥٸһ£Ȼűѧᡣ
ڳӦһлʦŷĵĸ߽䡣
Ž䣬Ѿ˫ˣüû԰ʵΪˡ
лʦĹҵϣ૵ˡҪûʱˡ
˿ֱһʮ֣вһСʱѧӦ㹻ˡ
ϸлʦȹµĴϣȻװлʦ촩Ŀɲˣɫĳ£ɫףȹһףҲǻɫģɫ˿࣬ŮƤڴóһ˫ͷĺɫ߸ƤЬϡ
С֪ϲŸ߸ЬȲҵо벻Ҳһ˫߸Ьٺ٣Ȼ͵ѵĶ
ҰлʦѨʱ˷һõȲͦӭңˡˡá
֪ʲôʱžȻһС죬ʲôҵĸӦԭǷðɣʳ˼̻ŮʲôŮ֮ʹɡ
۾ɵôģ벻ƽʱԼ𾴵лʦȻԼѧڴϣЩ֮Ż顣
лʦΪʲôӡµĿǵĶһ
злʦоҵĶɵ˫ȽĹҵ䣬ȻԼͦˡҪͣһ㡭ŶҪˡ
ЦЦɣҪ۵İɣȻȼ۽ԭͱƻˡ
лʦ̬˵岻ԾʪлʦΪʲôôҲԾ̽ҪЩʲôȴʲôֻ֪Ӧ÷ЩȥĵطŮԼˡ
һűƿˣȻ֪ſ͵ˣ벻Ȼһײ˽лʦǱһɸ벻ǣлʦȻʱ߳ˣҲǡһȫĲ
ҡҡҲġ㡭ǡ˵ȥˣ˳ȥֻĴš顰һ֪Ѿˡ
лʦڲϵĲţ֫צһҵϣϴһ˿⡣
鷳ˡָԺлʦĿߵħצ㻹֣֪ǵˣԺ
Ȼײ飬ɲһ֪֪ͣˣֲȥԣٵţ˵ȥġ
㻹˵лʦһۣˣ˵ţѴϵһӵҵϡ
Ůǿ˲չֵСŮһ˵ģһ´ҵϣϸ֮£ԭлʦ֣ɫ˿ģˡ
̲סڱϺݺݵ㣡˵ţûѨٴһƬ
һֱֵ㣬ҲлʦĴߴ´ãһصѧУ
ʦ綼ڲ״̬֮УΪڿΣǰĿΣϰҪǣҲ˵˵綼ҵӼжɹ
ãûԼʲôѧʱϰСʱҲ˵侫ΣΪԼĽ㣬ֻˡ
ϴεĿңһʩչþֱȲ§ڡ
ܺãװţ㣡װҼҪڿڴǹ
ʦһ£ƺҲˣšҪҡαҲϵĸţһ仰Ҳ˵
ͣһ¡ҽ㡭ֻˣòеĶʦ˵Ѿ˵ûˣ㲻Ҫ˵ſǻˣΪңǰҴԤ롣
ЦЦּΣģ˵ֻҪźˬˣһȤûУ˵ţһѽְҵȹߣͲ˿Ͳͺɫ˿ڿͳҵǰˡ
ţҲ˿ܺãҰʦڽ̳ϣһֻ߸ЬԹԵİҰֵ㡣
㱻ģʦ̲סÿҿʱǴŲ̬Ц߳ܣȴò˳ҵ˼
ţýŰһ£ͳѼӲʦϣֻ˿ŰҴǹ⵱ȻAƬĹˡ
ʦûа취ֻҵţǰŪ
Ŷãܺãһ㣡ҵҲûţϸŸͲ˿ȣʵҰְ
Ūһʦȣͣˣò˵ţ½̳漴ӣſ죬ȥ
ʦŵĵɴ۾ǿǲݾܾɫ˶˺ܴľһſͣҵĹͷ˽ȥǻûӣ³ˣȣһ
٣ǿа⿪죬漴֧˽ȥǿ˶ģӲҺúȻĽ㶼
ʦϵĻĴҵĴȣ֣ʱͣԹԵҵȻһҪŻµĳ嶯Ҳˡ
ЦЦ˵úõźңҲġһ˵һ߸װ鷿
ʦգգ۾
һ£ͷһ¹ͷУݲҪң
ʦѧúܿ죬һѾӦĿڼˣԼŻ¸ҲˣͷʱŪҼˬˣŮˣһĹǣ˵ĸַʽԵ̱ضܱлʦ
ʦĺƺҲһ񲻽һɵñͷĶʦȻûһ㲻ʣȻܿճͷŪҵ
һͺ𣬾ͰоҺˣʦҲ֪ʶȤȫ˽ӣҽҺ³
Ů̫ˣҪӵŹ˭ҪȢΪޣ廹ãҪǿˣȻɡ
šܺáʦͷ̳ϡ
ʦû˵ͷ˽̳ϡ
ſţʲôӣԴ˵ţԣ򿪵㣬ţӣοҿ
ʲôʦʲôŵ飬ԡο
ҵһۣҪҪʾһΣ
ҵĻŵʦҡͷãҡ˵ţݽҧ촽޳ָŵѨϣʼ
ЦЦԽ̵ʱͿԴˣģһ㣬
šʦ߳ܵοţȻǿҵˮһ㣬ӿԺҪҪˡ̫ˣԼ޵ǰȻο߳ˣʦĶˡ
ţȻˣȻǺܶ࣬оʦķڲϵرţˣ湻ˣϷӦÿʼ˰ɡ
§̱һʦһͦ˽ȥ
ŶͬʱһĵȻޱȣÿν붼˱ҵţŤһ
ʦԹĿһۣԽңɵŤҵĶ
ҪˡšˡֵˡѾ߳ˣʦ񽥽ռȨȻ˵ϣԼϲͦţ˫ѩҫ۵òϵţǱлʦˡ
ˡˡ
ߣʦ̱ҵǰȵľҺĹӹ棬һ롣
γʦȻֹң𡭵һ¡桭ȡ
ЦЦǰγӵŮˣƾʲôģŰγ͸ϴһȵľҺѨ˳
Ŷʦһʧ䣬ȵľҺĸоܡ
ЦЦܺãҺı֡˵ţҰֵݸ˵첻Ҫ¡
ʦһ£ίдˣȻ֪ҵǲΥģǲԼҪǲµĻĹ⾰
һûиı뷨ͷֻõ˵ͷ˲ͷϵĺ飬ǡʲô·
ҿģӦһȰѣ㲻Ҫô£ɣȹӾͲҪˣûְҵװĿӣ洩ϸͲ˿࣬ҪɫǶԡ
ʦգﲻһ˵ͷĬĬ֣Ȼװһͷڿ㣬ٰȹȻûһԣ޴ڵջȴ˸оѪڡ
봩Ьӣ̲סֹɻĿָָţȻָָҵ˼Զ
ʦһĨ⣬ûа취ֻڽ̳ϣȻŵݵҵļ²ǰŪ
ţһ㣬ţԣֺͷһ£ܺúܺá˫˵ʵ̲סץסȸţлʦöˡ
ʦлʦɵһ૵˵лʦҲ𣿡ʵ޷лʦһƽʱׯ߹Ů˻Щ֮¡
ҲЦлһźҵģ
ʦߣֻʣһζҵͳĴ
ˬĻصֻڿӣ費֪ȥˣɵʱȥ
ýĹ˾Ȼ£ȥˡ
ӦǸϴ裬ͷʪģһɫСģǷزǿҪѱĳˣһɫĶ̿㣬޳ѩ׵ڶ̿¶˳ɳһһεģ׵ҫۡ
ˣ˫ȣȻûʦô˳ԣǴȣְֻÿ춼ţϴһУȺóԲ
ˣҪҪѹڿ£ģܲˡ
ˣýҽѱȵͷҲû̧ԹԵ˵
ӦһóŽ΢¯һ¾ȫȵˣȻ˱ߣһվ硣
֮ⲻھƣűϴ㣬ҵԽԽӲˣڲ֪ΪʲôԴӸлʦ֮Դһֱֻ
ĳȲϵػζţϵҵƫƫԼֲ֪𣬴ǾԼıܲҵɡ
ãһԿ׵ӦˣæջһרעĿվ硣
ле٣ҵǰȰˣе
Ҳ֪ν⣬Ψˡ
ǳԷ𣿡һ¸߸Ьһʵ
Ӧһ˵ˣȴģһû׼أ
գ´ظ߸Ьعͷ˵ҲûԣҸ㵽԰ɣһ𣿡
ͷҲûأ۾ĶŵӻȥˣҿҪ׾翴ˡ
ҺţԶķȥ
һ·Ƕû˵ﷹԺ󣬻˳ĬգС飬ѧϰ𣿡
촩һ׺İɫװǺɫĳ£ְҵȹոոǹϥǣһ˫ɫĸ߸ЬȳеôϾ
԰ɡҷ裬ҺԽԽˣڲ֪裬ȻڶĽHƾʵġ
迴ңĵ̾һ浽ҵ§סҵļ򣬡С黹𣿡
ǳŮԵһӴҵıӣĿɵõ˵ͷ裬ƯҺϲһ𡣡
С䣬ûκε˴ţҵ·д͸һ棬費ɵðұøһ㣬СԣҲϲС顣˵ţӲɵòСǲԶһģС齫ҪȢŵİ轫Ҳϵġ
裡סͷ˫ȼ䣬ǹŮԺɶɵζҵĴһ󿺷ܣСֻԺ󶼸һ룬費Ҫң
ǿҵϢһ룬˫Ȳɵ΢΢ſҵıᵽѨζˡ
ζҲҪ
ţС飬費ᶪģҲ롭˵ţ漴һҸе𾪵ĶȻӣϣסҵ촽
ά˴ֻ룬ȴԶҲǣϴǿȫһģ촽ĵҸеǰδеܣʱһΪ§ס裬ƴ̰ϵ
šһĴȰûпҵӵһֻ̣֮ʣˣˬκ˶ܸҵģĸӼеĸ˲һϸߣ˩һ
֪§˶ãһ֮æ·躰һͿ˵ķԱŲȽˡ
ǶԵú죬˸ңҺ»صǰˣѾʼĽ˰ɣ




ʮ

ţһ㡭Ŷֶˡ
ʦҪԼŤ
㡭ŶҲˡ
֪ﲻϴӷڴлʦΰҵĿ£̵Ҳ̲סһɣҺȫӹ棬ǻϵҺЩ⣬һƬҡ
š
лʦһĽԩңҿ϶ϱǷġ˵ţһùֽѨӴôˣǴ˼һеĶԲԣлʦһӣеһ˿ȴӲҵ۾
ٺ١ҸЦʦ´Ҫ㻹ܸɫݣÿǸ࣬㲻ϲҰѹȵľҺӹ𣿡
лʦһ漴һĨ⣬ŮʦѧϷ쳣˷ܣȻ֪ԼеĻʻ˵öԣϲҹ̵ľҺӹһɲǿҪĿС
Ҫң·ãлʦҵ·һ£ݵҸǰ
Сڱҵ̵ԽԽˣ˵ĽɫҲңŮʦӿ˷ܡ
˻һ磬绹ҪճϿεģҿǻиҪҪɣΪʦĿΣ֪᲻ҵĻ»ʮڴİ
òװڶڿΣʦˣſҾѾ̲סҪߺûд£洩һɫװֻǽְҵȹְҵˣһ˫ɫĸͲ˿࣬ŲȰɫĸ߸Ь޵þŮһ
ǲǰĿⶢţʦ岻ɵһȣҿѹԽԽУѨͿӲϵĦǿҿУԴҪըˡ
һ谭ĿǰֻʦԭһƬŢˣɧԹοʲôòɵ椣뿪ӵܻ
ʱ䵹һ¡
Сν÷ˮܲñԼڿ£ָоǳãܲǶ˵ĴӣΪԼϵİĦе㳤ơ
µⲻϴĽԼÿһ񾭣칫ڴײҡ
졭ҪˡŶӡС顭趼ˡ
ڽɫЩıˣܲÿһζԼĶӣСûٶ˵ʲô֪ԼֻܲõĶԼõĶܲģҪԼʲôǱʲôɡ
š裬Ťÿ㣬ҲҪˡСҲ˽ɫײٶԽԽ죬ÿһ¶ڻĵϡ
գˮ߰ʱŤøˣ衭衭ŶѾҺӹ
ŶһͺСȻйˡ
ôôô졭һûҪ޳ˣ벻СԽԽûˣҩҲĸ߳١
СյĿſµ⣬ֿ˿ԼǲԽԽζҩѾˣȻסǿȵԽ
ʱص졣
ʦıҺ⣬һɡ
ѧԺ󣬻Ǹ˵ĽңһײŮ˵Ľ洫
ššʦƴҪѹԼʵȴɵƣÿһζӹԼֶƻˡ
Сɧô͵ˣȼеýһЩҴĿ˵ţ˭֪ʦȻԼһ߳ˣѹûҵ˵
ҵĹͷϣ̵һˬһɣȻ侫ˡ
ȡš
侫һƣۣҪγ˭֪ʦǳȽסҵ֫Ҷһ֣𡭲Ҫγȥ
Сɧܲǿ˰ɣ
ЦЦ˵ɵϣȼеôôΣ˵ţҵȻѹ˫ֲʵڴ˿ĴϲϸдĿһˬµҪ̧ͷˡ
šʦ֪ǱҸе巢Ϊоڵ»Ծ°§סӣҪǡ
ЦɧҪ˰˵ţ̧ͷڳ
ʦҪҵľҺեһȵĽҪڽˣ˶ظң졭һ㡭Ŷš
ϴŮصڽ档
ʦȻÿζܻӭҿеԼƲˣÿ춼е⣬ԽңԼӦӦüǺ
㺹Ľҿ²ϵĽţһεĸ߳Ѿȫ
СɧôлʦһģЦŰʦ㣬촩ĺ˿һصУˮһֺʱĹʵҰ֡
ʦһÿлʦɵһϲ˷˵ŮˣԼɼԵ˳׵İԼռˣ֪ʲôʱʵ˫ڻļƻ
ǡ촩ʲô·ʦʵ͸¶ΣԼѾסˣԼĽͻꡣ
ڰգ룬漴Цϴֿ㴩ϣɫְҵȹ˵գͷ㡣
ʦ̾һǺεӣ˫ѾմҵĿˮˣ֪جʲôʱܽ
ʦһΣҲŷſá
ʦ߳ҵʱӭײһˣһʱѾڵˡ

Ϥ֪ʲôط
ˣԭǷһѲ֪ʲôȫѾɢڵˡ
ʹԼβҵĿӴˡ
ǡ㣿
šҡҿЦţԽˣƫƫҪҺĲлʦȻ˶֪ôԶԷû°ɣҪС
û£û£Լһ£лʦϳ鶯龰Ŀ
ȻŤ˽ˣվʱֵȥˡ
ȻŵִȥҲǰæʦ˸ɫȥˡ
У֮ףʹɫȻôˣһһոʦߵĽŲҲɵһ̾Ǻð
׼ʦһԷģҪˡ
벽Уţʹ̷飬һ£
عͷֻСܵҸǰǸ󡭡˵ţȻСܣż˵ô󡭺񡭺еˣ
ʾߵһߣʲôˣ֪ʣӦԴʼɵ˰ɣ
̷ֵ˵СԴе⣬ոڿһߡ
һС㣬һɵЦʦ͵Уˡ
ЦЦǶСʹ룬ҿûаŪɵˣŹôھͻظˣӴ˾ͻ̷ûµģܿͻˡ
̷ɻĿһۣǲǶʲôֽˣʵԼҲ϶ǲңԴŪιȥԺ󣬾ˡ
Ϊǳ˰Ц˷ûУûԵĻһȥɣҵطԷʱתƻɣҵֻлʦ֪ɵȴΪҿƻõӰˡ
̷ǴɻĿ⣬Ҳתƻˣûм׷ȥ˵ͷðɣҲûԣ߰ɣ
⻹ҵһκ̷ԼᡰѧĻӦͻȡС¼ΪУ԰ͷ˰ɣ
ɣҸ̷һ۵ĵֻ̣һŮͷڳǰʮۣһȺԱߴžȵɫΧۡ
ϰľӪʽӵһ쿪ҵʹֻҪܳʮۣѳԷ۵ĿںţԲҪ۵۸ˣҲǺܹҲʮԪ
ʼʱȷкܶɵҪԼܲܰԴˮ
ϰǸճԵһڣǾѾһҪ赹ڵصĳ嶯ʵ̫ˣƫƫǴģû˿ԳԵ꣬Ҳר۵ĵԽ죬ϰ崴ĶؿζҲ˶һֳ껹ҪԵĳ嶯
Ů˺
ǲûζģ
ҶѾðˡ

ȺΧ۵ﲻϵţƫƫڵͷԷ۵ŮȴǲһԣĳۣĺͼðɫķɺɫˣԵٶȿһ㶼ûиı䣬۲һͳ˸׳ˡ
Ůˡôô㣿
ֵţǸŮ˱ѿӷ̧ͷ¶ס
㣿̵ˣǰһֱ˵ܳ벻Ȼʮۻһţջʢˡʱܶ˲֪ʲô˼һȽϵģųڣ˵ڶӶѣʱҪھջͿϱɸ֪࣬ʲô̶ȡ
ûһ˿ʹ࣬෴Щ˷ܣδһ촽ӣˡ
ϰ壬һ룬Ǻѣӵɣ
ƵﵹµһΪ˵Ҫһ룬⵹µһΪ˵Ҫ
ܣڿҺ̷ˣ֣߰ɣǰ̷ʱ¶һ˿ζЦݣСŮѳԷô
̫ǿˣæ˵ǣͬѡ̷˸Ҫȴһ޴
ûзңֻЦЦţ׵ģ˵ţ̷˵ҽкãСı㡣
̷æһ𣬡̷ǡֻͬ˵ţԹĵһۣҲ͡
˼Ӱ죬뷨ر𿪷ţЦţ׵ġ˵ţ漴һתۼСû۸㣿еĻңҰѵ
ѾˣҺʱϰѾһĿЦһۣǰĴָСŮۿûԹԵģǺģ
ЦЦӹ۾ͳһ߳һ˵ãˣһ㣡
ֵϰεˣһǱȸոɵҲ˵Ѿʮ屶ˣԸе椶治档
촩Ǽɫ˶ͱģİǰŷ⣬һ˶̿㣬һ˫ЬǸո˶
ҲɵһڿˮҲ̫һ˰ɣ֪ûбϹǽʵȣܹаţ֪İˡ
һҹ޻
ڶ죬뿴ڻҪˣʦĽ㣬ӯ
û׶̬ȣֻûʱ䣬ѾѧУˣҪЩ顣
㣬ٶˣѵһȥѧУ˵Ҫô
ӯȥѧУŰСʱ·̵һ俧һλ
ڲǹڼڣ˲Ąֻ̊́ܶ࣬Ŀ˵ŻԵúòӡ
˵ɣʲô飿ҵһȪˮЩڵĿȵζҶģѰҵθˡ
ӯȻ̬ûӣĿȻһҺܲĸоҪȥһ
ǲŮˣ
֪Ůô֪ģҹӦòʦ˵ģ椶úܣµҪ˵ܡ
û˼һпܡ
˵ǲÿ춼ҵãЩ飿
ӯֵúܷŭȴǰһ취ûУ֪Ϊʲôôɾ䣬Щоﷸˡ
ЦЦСãøҾʦѧ֮Ĺϵû֤ûݵģɲԩҵġұֳһϺ˵ӣЦ˼׽סβ͵ģ
׽ԲأҪ֤һǹˣӯҪͳǹȴƴѹԼҪһ㡣
׺ľǿԸʦľգһͷĶ̷ģ椶ȷʵһĺö󰡣֪δûУ
Ҳÿɷ̯˫֣ӯ̣ɵÿ춼ڳԱҩΪҲ֪׸ЩʲôҪǱƵģÿԱҩ
Ȼ󣬿ڼ䰲ĿԵúͻأˣҺʱ˲࣬Ҳ˵ע
־٣侲һ㡣ҺһˮΪʲôƫҪ˵Ҹأϴβû֤𣬲Ǳ˰ң㻹ð
ӯݺݵصң˫Ŀһƫƫ޿κΣԼѾһʹˣü˵Щҩʵģÿһ˵ʱ˿ζĲ׽ˡ
ֵǣÿһϸõڿʱ򣬶ûпҺĺۼһ˿ζŲѵñҩѾϾģ
ЦЦ־٣ûµĻˡ
ӯݺݵĵңô⣬ҳҵ֤ݵģ˵ţԼվһ߳˿
ﰵЦɵ椣һ֪ôܵϾٵġ
صѧУʱѾ¿ˣֳٵˣŵĴһ̣
òӽУţ¸ãǸԵŮ
ӦΣɻˣϣСܺõӡ
ӭϣұҪװֱֱ߹ȥȴסҡ
Ǹͬѧ
ҴҵҪ첽뿪벻ȴں±޿ɱˣֻһεĻعͷȥ




ʮ

عͷװܾӣѧ㣬㰡ѧУ棬У֮׻Ҫװŵڶûŵһˡ
е㲻֪룬ֻǻߵߣ˺ܴľƵģǸܲܰҸлʦѧˣһֱϵ˵䣬Ѿͨ졣
һ£С֪Һлʦǲɸ˵Ĺϵ϶лʦرˣҲûа취飬Ϊڹ£ϵлʦǿ϶еġ
ŶðɣҿʱһŮʵڲĽӴ̫ˣһŰֽǳǳ΢ЦܹһЩ˵ʦһħҪѹڿ¡
˵ͷĺϼȻûȥллˣ˵գһӦԹԵܿˡ
лʦûŮ˵ľʲôģܿʲôⲻǴ˵ô
صңպ¿ˣֻʦһѵĽ̰ӿ˳ӭҡ
Ȼʦҵ˵ɫְҵȹţҲûĽڳҵĽHŮ̶һӾлʦһˡ
飬ôŻʦŵ̷ȻҪװһĮ⻹ǱҲ׽ˡ
찴ҵ˵ֿ㣬춼쬵ģرпУÿһѨﴫһɧʱڳҺǱ˿Ե˵С
̷ϴΣԼͬҲ̫Ǹ˰ɣԼѾûǰָˣѵĹģͬʦĿҲӣ֪ʦֻŷˡ
칫ҡʦ˵ţعͷ̷˵ȻȥѶ飬ã˵ţ»عͷٿһۣǺܲ뿪
̷һĿЦҵһЩϽҵϣԼСĵ㣬ʦ̫ã
˵գ͵͵ĿʦıӰһۣȻŻصҡ
ﰵЦܺ𣿱ǵģֱˣÿʼΣ˭ã
ţ첽ʦʲô顣
˵İ칫澲ĵģ֣ʦߵԼλ£һʦˣһȥ˿ᣬһҪڰá˵ţߵˮԹԵĵһˮɣҪˮ𣿡
ҡҡͷѶŵϣ漴ߵſڰŹϷ
ʦһ˿Σ֪ҪЩʲôˣҽ㿪ʼˣ㿴ǲǣ
˵ţóһȻ淭˼£óһ£׺Ҳ㻳ɡϹκ⡣
ùףЦİɣҲκ֤ݵģοѾˡ
ʦ۾ɵôģͺʲôˣ˵Щʲôʲôûи˵ģ
һҪԼ˵ЩʲôԼǻ𱬵ĽˣԼӲǰװ˷ˣ
ЦЦһӹʦߣ漴§סİɣʲô֪ģԸɾС˵ţſھͺסʦĶһ£㲻Щ̵ľҺӹ𣿡
ʦһͿȫȻӿ˴ԣһ̱һһ˫ֲԾķҿǹĵطϡ
Ŷ̲ס⣬ͷøˣ̽ʦĶ棬ǵ˲ϵĲš
ҪʦĽЦдŪǵһΡ
ÿһд񾭣һѨûϣʦѾ߳ˡ
벻Ȼ˹սپɣʼղȫǣҰʦϣ漴Ķֿ㣬ͦ˽ȥ
ŶʵĿʦɵýгܿѹˣϾǰ칫ң̫֡
Сᡣߵϲ𣿡
ʦһ󣬺ҴûжвɵòţȻӦԼڴһϵ飬
˵ͷԹԵͦһ˫޳ȿԵЩͻأ
ЦЦķ۾ȻˣӦø㽱ǺܺõһֲŮū˼Ϊ
šʦͷѾͦϵĦţˮѾͲ˿ʪˣš
ˡš
칫淺һһĴɫҺǶѹǿҿдȻ϶ġ
꣬ʦһſҵĻ૵˵һЩĻȻϵزţǸ߳ĿȻϵسԴ
СᡣҸʦ˫ȣлʦ֪ҺˣԸء̽һʦķӦлʦǱʵѾûˣǴθ߳ʱ򲻶ҪҶһŮˣܲˡ
ʦһȻڱҵˬˣҪһ뿪ң֪ι˵Ϊ˽ң˵ΪԼʵҪοǸ߿
ҿһûа취ٺȥˡһ£Ȼڵϼ֣ϸĵΪϣʵҷѰˡʱӦǲˣҪõŮˣΪǲٵģ᲻úײǡ
ʦ̧ͷһĲţǰԼСʮһԼѧ
ң˵ǲģϲԼΪʲô֮ǰҪԼô³
û˵ǰΪԼĬĬ·һԵʦȻǱòһһʹȷǲԼҲˣÿһԼ۳ҵʱĿУҪԼ뿪ˣԺô죿
Ǳ̬𣿾ȻΪ߳ĿжϲһˣⲻԼİӣֻ᲻ϵһһԼףӦüǺģ
ǣһΣһĶԴԼǷݸжǲĨȥģ߰ԼӦôԼɫǵ
ʦϲϱ任ɫеûףڶģĶˣԺ˵ܰҲԵĴˣԺӲϹɣһܶĶԵġ
ʦȹӣҺȻһţ§ڻϵ㷢ûһ˿Ķֻǽİ§סƺΪһ̵´档
ʦе㵣һŶſ֣Ҳұţͷҵļϣе
Сᣬ룬Ұˣ૵˵ţɿӵָΪ§סĲӣѶͷĶͷϣҲκһǣлʦϾ壬Ϊ˺ܶ飬Ҳܹģ
ʦûд˵⻰ѹˣ̲ס˵أ
Ϸ椿ʼҵĵˡ
һӣеʧ䣬лʦϲ㣬˵㲻һŮˣһźҡ
ҡһѧģ
㲻Ǻҵ𣿡
ʦһԣ԰Լˣ޲˸ãΪʲôھȻ˵˵Ļ
СᣬԺ󲻻ɧˣԲ𣡡
˵ţɿʦһ£漴վ׼뿪칫ңﰵ칻ˣȻǡʧˡ
ʦһĴ㵣Լǲجνˣ뿪칫ʱıӰһʧ䣬Լôˣ
Ӧÿĵ𣬽ϿԸףһ˰ɣǣΪʲôôʧأ
뿪˰칫ңҲ׼ؽˣȻʦ˵ˣϷҪȫף뿪ＸɣʱӦûоϲġ
лʦҲû֪ͨΪҲлʦʧڸʦ˵ҵ١
ôȥأ˼ҾֻлʦļһɣлʦļҲȥˣһеطȥ
ˣﲻǻһŮ𣬱ڼе÷˰ɣٺ٣ҪҪ
ţС飬ôôģûѧУϿ𣿡һصҵʱ򣬲ʮһ㣬Ӧò𴲰ɡ
ҵ˵ͷЦϾͻˣ˱㣬ȥһУпա
пգпգҪˣȥæ㵸Ľ
ЦЦ񾭴ɵ椣֪ȴʲô𣿡ҽžģڸ㵽𣿡ҾˣһҪһļڡ
ͷϲصĽ任·ȥˡ
׼뿪һңҪ˭ҲҵģԱʡȥߣ㣬Ǻŵǲժʱ˰ɡ
ڲ˲࣬ܿʵгˣȻûгҲˣSУǧһγУΪʲôҪȥôԶأȻԭġ
SǸոշչγвһȽĵطҪ˵ǵ绰ҲȽ٣סҲһǼƵ꣬ţر׼Ǽ
Ȼе㲻⣬ûгԹҲʾҪȥһ³Կ࣬ٺ٣еԵġ
Ҳûʲô߲̿ȥģҲҵŶ£Ҳ֪ҸǶĲϣֻԹҼȥˡ
ʵSɻȥҲǺܳʱ䣬СʱҾ͵ˡ
ȻһŷչĳаǸɻǱߵǸʻĲԶˣĺܺãҲܴӣǱ߷ɻʮһ޿ֻ֣Ҫʮ顭
ҲʣϵصգҺŲеʽֻǰ˷ɻƱ;ƵƱг̶ԼģȻ϶ܶ˰椵ɵϡ
һ죬ţʵǱһ죬һֱǾʲôʣʲôãʲôСԶǳһ飬صƵʱѾǶӳԵԲԲģ񫡣
ѽѽѽ̫ˣң૵˵ţƤϵشܣ˴Ϻ˯ȥ
ЦЦ˼Ӱɵ椣һʹ죬ȻڱǱȻϲȿͱģҲǹαˣһСްڱ棬һˡ
ܲˣйŮһңʱ޿̵ջңĴ
˻֣ʱԻõζùѿĳɷ޸һ㣬һЩֲζѡ
ҿûϾǹҩЧû𣬼ʲôȽϴ˸裬һ洫ٵĴ㿴Ѿˣû´Ѿȫʪ͸˰ɣ
ЦЦϴҵ裬֮ɲǺ£ֿһûҵָӣһ춼ɢȥȵȵȡ
ֹһѾ˵ˣʱӦο˰ɣţǻѾܲˡ
϶ͽ͵ģ͸ʦһΪڣҵ²Ѩֻжȶѡ
򿪹֮ĻȻĳ죬ĿˮѴŪʪˣǹһſڴϣֲϵѨҺѾѴʪˣһżʱתͷϴּķ
ٺ٣㣬ϴϴɣȻøĴͻˡ
ΪԽУ˫۶Ҫˣͷ˳ϵ촽һ˫ѩ׵ȱţȫһЩ˵Ķ
ΪʲôͻȻһͣԼĶȴܿƣֻҪһͣҪĩһءˣͣء
ЦЦšĴɫ˰ѾʮȾˣñȥǲ㡰סʱ˰ɡ
ǲ߳ϴּ䣬ǲĿ˵Ķʱͺ㣬ôˣһǳٳٲĸ߳ȻһֺͲŵɫˡ
СҪһҺïܵĴȻǵ˸߳ǳҪء㼸Ҫ޳ˣΪ̱߳ȴеðë׶ſˬԴհˡ
㡭Һһ׶԰СһһȵߵǰΧëȻСġĵǾ޴̳ڱǰ
С顭ҪءҪˡΪǿҵĳȫֻܲϵĻӶ˫֣Եô
Ƿһ˿ײ΢Ц漴ָûĻһϴȥѱ§ڻȻɾ޴Ħе塣
С顭ҪڰѶ̿ڿȫû˲ϵĸǣҵĦԵԽԽУȻǿܵģȴʵòҺѨ
ҵֲϸ˵壬Ƥ̫ˣʦһ㣬Ҳ˱ȼ䣬ϵظƬصĴֳ鶯š
ҪšܡС顭ÿһµĦñԽеţƤһۺɫ
㾫µӺҪγˮˣ޵ĺ촽õһ̲סҪҧҲʱһһϣòɰ
š𡭰㷴ԽԽ٣ˣҵһˣʧȥʵ֧ţɵһʧ䣬Ǻܿ죬ȻоԼȻһȻ룬һ˺ѵʹᶼˡ
Ŷڽˣ㻹ǴŮڿʼˣǲ㱡ĶѾͱˣ޴һ嵽ףһӰδµŮŮˣʵģǲһ棬ǹҼҪȥˡ
ʹͣءͣ¡ء
ڱǵʱˣȻ޴ʹ֮ǰʦγƹ֮ʹġ
Ľýģ÷۰ףͷϲð亹
ֻܲϵž޴ĿУȫдһù滺ڵʹһֻѾ·̽˽ȥô󣬹Ĺĵģһ㶫û棬Ϊ˴ģֻǴһĨ棬ֵľ޴Ҽһ
ѽĻҪ󣡡Eɣﰵ뵽һűľ飬һſͣסķ۾
šС顭ŶҪ㱻𣬲ɵ




ʮ

˺һĵ˵ҪšС顭㡭㶯һ¡
ѾȫˣЦŰγȻ󷭹ӡ
ҵǰҲɵþ̾ŮʵԣҲɵ˵㡭㡭һڿˮҲܲס²˱ڡ
һ㡭㻵͸ˡš˫۴һˮĺ˵һһ㡭ᡭҾ֪
СӡĵġŶˡ
Ѱҵˣ⻹ΪСʱҵһϷ˵Ժ󳤴ҪѱȢţȻʱǸ˶ΪСӲ£ĳŮӵУһŰѾѿˡ
㣬ǵ˵ҪȢŵģˣЦŲϵײűۺ巢ġžž
ұд̼
㲻ϵţʵ˫ȽĲҵ֫ӭҵĳҵĻˣ⻵һ㡭Ūʹˡš
ЦЦΪڱӹڴתͷĦʱҵĿиǿˡ
㡭ôҪˡȻ޴ĿñһӾͳ˸߳ǲϵˮ
һҵĹͷϣʦĳʱĥҹͷжѾ󽵵ˣοлʦһܲӦõġ
šҵͺţûһ˿ͣ٣ͣײűѩ׵壬˵Ѿˣ׵˫ʾҲûҵĳ
˰ɣʼոлʦһлʦľҪࡣ
ţһеȫ˱ӹ档
ڷϱĬĬؽŴϴ
Ҳûһص˼ˣǱҰưϵģ϶Ժ᲻Όңһº󹦷ɡ
γһЩҺ뿪Ѩ
Ŷ㷢һĴϢ˫ĿĿǰˣһʧ䣬һ˿ϲãʧǣԼܸһ𣬱˵˫ļҳ׵۹ⶼ
ϲãԼһֱڴĲǸѶȥԼĵ꼸𣿰Լǲ̫ˣȻǰο߳
㡭˵ˣҪõ
ţ˫ĿĵĿңʵѾ˾ӸԼҲûźˣԼİûнġ
עű۾ҿ˴лʦвſİ飬ʦе㯣еʧ䡣
ϲ㡭
仰Ǳ˵ģܿ죬еʧ㱻޷Ŵˡ
ǣǲܵġ
Ҵ˱Ļİ§ס˵ҪȢģã
ţ㽿һȻû뵽һ֣ʲô
ûκԥڱϣãһ£˵ãҰ㣬ҪԶһ𣡡
ҵĻӲøˣ˫Ŀˮ̲סĻҪ޳ˡ
ʵ֪ڵʲôʵֻҪٹһټʮ꣬˭֪ҵıأ
С顭ĵҶ̾һ㡭ǡ
ҲܣٴδֱĴ˱Ļ˼룬ֻҪ׿׵ļҵ̵ĵһˣҰ㣬ҲңǸһԣ
һ£һֻС¹ײʱģʱʧ䣬ȴǱһֽҸˣɵСʱ顣
һ죬һ쳣Ķ죬ϷǸ챻Ϊʷһ죬ڱ˵ʵֻС׼ףϷʮȣˡ
ԼʱֻһСѧ꼶ѾͷС飬ֻԼƨתһСƨʱסñȽϽҷѧԺһҵģҵһˣ
ǵ䣬ıشţƽʱһҵ֮ܵȥˣŲһ꼶ıڴˣʱɻʱ׽Բأò
ǲ֪ģ׽ԲصʱԼȻһܻĳ棬ɵǣǼܻȻʱ򷢶ˣŵԼסȻ˾ȴԼܵע׷Żܵ龰һһεĵȻһֵĸо
ԼֻﲻϵؿźţűܵӰԽԽԶҪһ㡣
Һãڿһ֮Ȼêˣ˾ҪʱڷԼʱԼѾֻˣ˵λú͵绰
˾һĪչʱһϤӰȻԶֻǸСӰ˺ۣǿžǿˮһȳһȳԼ
㣡۵˿̾һԼӺڰ߳
ܾԼߵһ㣬ԼıסȻʱ򻹲֪ʲôǰ飬Ǳܵһ䡰㣬ҪȢ㵱ţһӱ㣡ȴԼģҲɲˡ
Ȼ֪ʱֻǿѧģһֵĸоȻ֮ȥһ̵ӵһů
˼صʵ㡰ĵ̾һ˫۵ˮҲ̲סҵĲϣԼѾˣûĽپܾ
ã˵ҪȢģ˵ҪһӱģҼҩʱʵֻʱСƨѧģ֪ʲôֻǾ˧ȴ֪һŮˡ
šӦһ䣬С顭㡭šôӦ㡭š
ʲôӦˡԼٶԩˣʲôܴӦأң뿪Լɱ
˵ǵĹϵܹ˭ܣ֪𣿡
пϲ벻ô׾Ͱѱշˣһ㶼ûбֳֻʱģҰҲ֮󣬺ٺ١
˵ͷ˵ãģֻҪ֪ҲǾˣʲôϵϵģȥ
̲סЦ˳˼ҵ͸ˣʲô͸ģ˵գһ޳ȴҵɿңü壬ȥϴɣ
ȻֽѾͱˣҵҲſˣһЦİѱ§סţһϴɣ˵ţܱķԣһѽڱķȭд߽ϴּ䣬һһײŮӵĽ洫˳
֮ļҺͱһɾһңӣţǡաӣȻĳǿˣȻҵĳÿһζŪýס
⼸˸˸绰֮⣬ûκˣлʦҪ֪ˮģżȥ֮Ӧһµľ˰ɡ
ջصҺлʦҵʱѾϾŵˣϣлʦȻԲ˯ţֻлʦһ㲵Ŀɳϣƺ˯ˣҲȥҹ裬ҲΪұˣֻ˵Ҳ֪ҵ䣬ûа취лʦֻÿѧ͵Ҽһˣʧء
ҲΪˣΪʦļƻҲ˹ŶӵıһжŮΪҸİԶеĶࡣ
ϲһ׷磬ǰȥѵӹصʱ벻ǣлʦΪͻȻʧϰߣѹˡ
Ҳɵǰȥְ§ס
šˣлʦʵ˵ţͻȻ۾ȻſһľϲͲţߵˣȷԼڷΣĽǺɢ㡭㡭ȥ˰˵˵žȻ֪ᡣ
㻹û֪˼ҺõĵİлʦһԹţһ÷ȭкҺ㣬㣬㣡һ߿һ˵дԹ
ЦһŮӹԭôů飬лʦ§סţϹⲻǻôлʦ㷢һˬ
ߣлʦҪңѹҺãֻԹĵңſҡˡ˭ˣ
лʦ϶Ǹϴ裬ģͷеʪһ׻ɫ˯£治һ㲼ϣۺɫ֡
ٺ١СŮƢϿǻûȫȥôûҵѶˣҲѹᵣĵģˣţڲǺúõػô
ҪˣүЦһ˵ţ°͡
ȥģлʦҵ֣ˮеղסӣڿЦ
Ȼ⼸ÿ춼ڱȡţǱɬĽлʦ߳лʦƽʱѧУʥַӣȴÿҿת󻶣׺ķۺɫ˯£ʳָ󶯡
ˣˣĨȥеˮΪԲ˺òã
˵ţҰлʦ˵ķԣڻΪڵӣĺַزˣ˵ţһֻħצ˵ز˯
лʦһ뿪ļܾ˼֮಻˵ϵҪҲƽʱιñץ񣬡šᡭŻ
۸˼ˡš
ȻϿţлʦȻҵĶȲİҵĿԼ˯ȹ벻ȻҲյģ׼֮󣬾Ѳһ޴Ŀ˼Ҫˡ
ĵȻһĴսлʦյ˼֮඼Ϊեȡҵϵҵţһһεĸ߳лʦҲŶϱˣҪҶù϶ð̫ˣ
һлʦһҵĻ˯˹ȥ͸ű԰ĺһ͸ĺƻһ
ʱлʦѾˣԱߵѹһֽлʦּ
ڱһƿţ̺ԼŪȳˣͲҪУˣϢһ°ɣǡ
ʱ䣬ԭʮˣлʦǻУȥ˰ɣɵ椶һϻоȥϿΡ
ݲݰͽ׻˵ů˼ϵǵģƫƫлʦֲڣ컵ķ⣬һԣлʦԽˣƤҲԽԽãӦǹ˰ɣöãлʦͻһʮŮˡ
˸绰裬õңΪûлؼңñһѵģûа취˭лʦأ
ѾˣʱлʦɷΣιģ˳һжȣΪ˴ѧȥʦ
ѧʱӿУţһֱ˲Сʱ꼶ѧˣҲ߽ѧУһС͵һʦİ칫ҡ
͸ţֻʦϵҵʵҲǴĵúܣֻҪлʦݹӣӦþܲµ˰ɣأ
ЦЦһȻװһʧӣ˽ȥ
ŵĶʦͣе飬̧ͷֻĿУһɲһ˿ϲлʦͬһ
㡭㡭ҡʦȵȫ˵еıžһ˵ϣô㡭ҡ
ŬװЦݣȻİϣСᣬ㡣˵ţǰȥһѽʦ§ڻ
ءʦڻ̲ס˳Լ׵ӣԭѾڲ֪ԼҲˣ˼ʱˮǸ߰ȴ˵лʦǰǣҶǵĻ
СᡭҰ㣡
˻һһشʦķˮֹס˫Ҳұס
ûκζĻ˵·һһĵڵϣҵĲ룬ʦڵĿʱҽİţ칫ֻʣҵա
ߣʦлʦһԼҲΪԵʣӹġ
ŶİγľҺѨáȡ
ʦɵְҵƨɱסҡҪš
Ĩȥʦϵ㺹ˣ칻ˣܲ˵ˡ
ʦгңԼķӦԼ벻ˣˣɣһжҪˣֻĴҰɡ
ҡءˮ̲סһι䣬Ȼʦſͣҵļݺݵҧһڡ
˻ҵʹҵһҺ֪ѾˣȻҿ϶һư
һʦɿڣҵļϾʹһѪӡ
Զһ𣬺𣿡Ȼ֮ǰֻǳڱڣҾҺһԣκ˵ģ˿ܵõС
ʦĵĿңһԣһ˰Ƶģĵ˵ͷעĻⲻ
šҴЦŰŮ§ڻɾ͸Уģһ͵ˣ
ʦ̡һһ£ұԼԵˣԼǳ׵׵ı˰
㡭⼸ȥˣ
뿪㣬ĺ㣬Ҿˣȫ綼ԣҶҪһ𣡡
ҪģЩɲ٣һ㣬ӾͿٶһˡ
šʦĽһ£﷭İңԭǼٵģû뿪ңҡҲ㡣˵գҲ㯣ԼΪʲô˵Щ˵Ļأ
ЦЦɿʦˣӶ𣿡
ս˲Сʱϰˣڲŵˡ
ʦ˵ͷӵϷԼ´ϣȻʲôƵģ˿ഩԺ󣬹ԹԵİȵݵǰҡɡ
˵ţĿƳһҵԭͷһûˡ
ҵȻЦˣڻʦŵķ£˸߳




ʮ

ʦڼȻſˣǾͽһĲڷյǣʲôʱ˫ڻˣٺ١
һûлؼңȻʦļҲȥԹŮ˸Ƶ꣬䡭Ȼǹˣʦ˼֮࣬лʦһ꼸ȵĽ֮Уõ˳׵ͷš
š
ţ
㲻ؼ᲻ỳɣ

ʦһĬȷܺĽ㣬ĴԼܱġ
ڲ𰡣ʦڽߵħצһۣǱߡšŶˡ
ŮܾĶôջˣܰѳֵסأ»ݺݵش̽˻֮ڣ¸
ܿ죬ӯˣξȻҵѧУ˶֪ѧУһͬѧ֪ʲô鱻ˣһʱĻ̡̻
˵־٣òؼҹҵʲô飿
ӯ׼ʮСʱˣҵӺ棬ڲһˣǲ׼ˡ
ҿӲʲôʱҿýŻؼҵʱֳԱҩˣӯݺݵصң֪ӲԣǺãҽҪӲĴӲ
˵ţӯϵһѴӣЦⴸӴϣٲ˻˺۰ɣҿɲЩ񡣡˵գӯ߳˷䡣
һͻˣһ£һ㣬һĵ绰ģǲǵӰˣôЩġ
ߣοԸѡҪʮʮʮӯν㷭ŵ绰˵֣ǵ绰ҳˣģ˼ҵӰһ٣һһģﲻҪ˰
˵־٣̱ƹôЦ˵ֽһҪҴϾͷ
ӯûҵĻһԹԵ˵Ȼ㲻ѡҾͰѡһĺˣʮɣ˵ţİѵ绰һҲ֪
ܵˣŮǳ׷ˣһһֱۣ׼ɿ
ʱѶҵźȻˣһһ˽漴ŹϣС֣ȱ
ӯ˽æͣĶ˵ʱһ˿ȣæɫֳеȫϡ
С֡Ǹߵӯߣ˵˲ܵոյϼϷˡ
ֳӯϢһĽ˿кܴɣǡ
ˣ˴ӯĻϰˣһѧܸɳʲô飿
ӯѾȫˣֻĬĬص˵ͷͳԿףߵߣҲʲô֮һҵ֤ݶģ˵գ򿪣ĵɣ
ЦЦŮԽԽ˼ˣŪϴʱ϶õʦĿֺС
߳Ѷңֻԭ衢㣬лʦˣϵŮһĽǺż裬һ侲ǵı鲻ѿܶùϵģֻһˣӦлʦҴѧУӯߵˡ
С飡迴ҳˣæ첽ǰ˫ְ׽סûôɣ
Ļ֤϶˹ϵ
ûСҡҡͷĿ⿴˿лʦͱ㣬ͶȥһĵֻŮ϶һ˿ȻǾþֲʲôõطĶġ
ϴһң촩һװɫְҵװһɫ˿ԵϾϲŰɫĸ߸ЬԵúܸ
ܲãոսȥѶҵǸӯΪֳˣһεߵߣôҲ벻ոձץġﷸȻ֪ҵ̫ӣԼһҪǸ𱬵椶ˣ˵ԼֳܲٵȥǴ⡣
ճ£ֵľֳӵǸˣģѾ鴦ˣȫǸᣬᣬϣǲҪ⡣
šĶǰһһŮǿûУ
Ȼˣ¾ֳͷ𾪲ȥˣԼǰŮˣȻ˼ɫŮһ㣬رܲãȻһҪԼܰѹ£ģǸܸ˼ұȣ
ҵ֣лʦͱ˵ͷ߰ɣ˼Ȼһ䣬ҪٸˣҲﻻһˣ˵ţͷҲص߳˾֡
ôĿ
ǵʱ˵뷨û˸Ҷ˵һ䣬þֳ˹Ůܲãֻһˣˣﾯֵľֳ˵ҪͷԼǰʲôֱ
ʧĪӯôҲ벻ԼһӴҵ۹վ˶棬ԼλҲ˶ˡ
Ȼ뷨ûԺոջڵͷľֳݺݵתһƾԼϣžһڼžľԵͻأ
ӯôҲ벻Ӧô죬ֻǰܻľֳݺݵصԼӯ쿪ʼǰ̨ѯٸųˣ˵ţֳת첽¥
ӯ㶵վԭأԼͲӴĶ֣ԼѯɾǸԼԺǰ;ˣ̸ˡ
Լǲ̫嶯ˣԼǰ;ҪԼĻĻʵѽòÿһζôԵģ˵ʲôˡ
ȸǹȰѱīصǵϡ
ûһ㻳ɣΪ뵽ԼлʦͶһƭԼлʦΪ֪ҰʦŪֵ飬ҵĻԸûκ⡣
лʦξ鷳ˣȻСҪԩòˡһЦлʦ֣һ˵Щ
лʦⱲӶûôĳ˾ģ֪⳵ҪҪһСļĺǮԼĸ᲻ǾˮأʱԼ껪ȥ᲻Լǻ
лʦû°ɣ迴лʦûлشԼֻǴؿŴľɵҡҡлʦ֡
û£СˣҵѧȻܵίˡлʦҡҡͷԼȥԺ飬Ц˵
⵽лʦҵʱһ˿飬ﰵ֣лʦԼĶӣʦѧĹİɣ
赹ûж룬лʦ˼䣬˾Ѿ˾ˡ
лʦˣСҪչˡһ̽⣬عͷлʦ˵С죬鷳ͻѧУˣ˾Ըţϳź뿪
뿪֮󣬳ڳ˾ֻʣºйϵŮˣһ˷ߣһԳǲӦʵ˫ڻļƻأ
лʦϴϳҵıǼ⣬СܵѾʮȾˣҲ֪Ů˼εģҪһϣһȻҲϵģǣֻǿסеɵɵ
лʦͱҲǸ֪ԭߵŮԼУҪ֪ĻлʦСŮ˿ܲ˵ʲôǱ㣬Ҳ֪᲻еԣ˫ڻļƻʱʵˡ
ѧУʱûилʦ³Ϊոձڳϵʱлʦ˾ûע⣬͵͵ҵĶһ£Ƥİͷ̽ҵĶ棬С쿴ǲ´ˡ
лʦҲö˵ʲôҪĿռ䣬ΪԼʧȥֻĿͳһ·Զȥ
ᣬص˾Լŵʱ̫æȻҪļڼˣæص¥£׼򳵻ؼȥá
Һʳ֮ζıܷŹ費ڼĻأŻصʱѾһֻСˣѱɾһڿ̳ս
ŶϹһ㡭šˡ
ãӹˡ
ΪڼһֱΪڹ˾һζûд򿪣һֱͱ㼤ҵĴսţȫ֪Ѿһˡ
صҵʱֻһŮĽ֮ӿﴫ󺧣ǲǽˣæĹϴţߵصľͷ̽ͷ
һ𾪵龰ӳԼĶӾȻѹϲϵţӦòǵһ˰ɣԼڼҵʱЩҵ顣
žԿ׵ڵϵ̳սˣŵҺͱæعͷȥֻһҰ׵վرϣһֲŵԼ
裡
ý㣡
ҺͱͬĽôҲ벻ʱɱŵģΪԼļңҸûκεıҲʷ͵㣬Ҹ侫ˣҲոյ˸߳һ̺졣
ǡǡĿôģָָǣǾȻҡҡ̫֪νˣһţܽ˷䣬ءһŹصء

ҺͱһĲ֪룬ҺܿȻˣһ£ҲҪѹڿµģ»ֻһ֧߻
ˣ»˹ʣոһ˿ѾȫɢˣڱһŵУ¸˵ţţҪҪϹ죿
زѾһһĿˣǿҵ߳ĺͿһַУ֪ýڷ棬ԼȻѹƲסǿҵĿС
졭һ㡭áҪͣŶ
ˡϹһ㡭Ҫˡ
һ˸߹һˣ÷ڵѾȫˣһƬʪ󣬶ûиֵ֮߳ڴĲ룬ĿС
ˡϹ
޳ʵ˫Ƚҵ䣬һεĸ߳ѾȫҰڲˣ˫β˵ٽĽһ𣬶ҲǵͺһȫҺ˱ӹ棬ԴһƬĿհףѿµ˶ˡ
̫ˡǡΪʲôôˡղ߳裬Ȼڱ߳һ˲䣬ԼҲŸ߳ˣҺְҵȹȫʪˣȫ̱ڵϡ
˫Ŀףǲϵˮձҿ˶ҲܲˣոѾ߳ΣĻ㲻ûġ
ڷڵȻ΢ȫעʱڷһһӲҵĴڼȻѾȥٽˣǲӦóûҲŪأ
ӱڰγѾҸɵûȥˣ࣡һľҺҵѨ˳е㾹Ȼҵڱϡ
ıȻȸ̲߳ס˯˹ȥ
ң̧ͦͷߵķſڣš
˭˭Ȼ޴֧Ȼѹ޴ҪԼ·ⲻ֪һƬĳʪȻҺڵγһˮӡ
裬ҡȻѾҿˣҲν˼ɣ׾ٵĴķţͦ˽ȥ
С顭㡭㡭ôһĲ֪룬۾ȴĶҵļͣȴ·衭費ġ
һ޸߰Ůǿˣ⸱СŮ̬һ泩Աŭһһ͹˳Ҫ˵ӡ
ְҵȹҺʪܵģЦЦǰȥ
С顭𡭱Ҫ
ĽѾҽıסˣĸϵĦְҵװҵĿһ˽һˡ
衭Ҫ㡭ߺһѾȫ̱ˣı§ڻ˫ĶҲԽԽСΪÿһ£ҵǰһ֣һҡ
ҵشĳ̽˽ȥܿ죬һŸֵķ㱻ҽС
С顭衭еĵطͬʱϮţ޴Ŀһ˽һ˵ӿԺҪ̲סˡ
ʱܲ˳˼ˣһӣұתֱĳǽխĳ£űɫķչǰ
衭һڿˮ۾ľȻĿǶ鷿˫̲סȥ
ҪС顭ͣܵĿһ˽һˣڵҺԽԽˣѾ׵ǰһֱΪԼöӵõУⲻ֪ԭѾһˣԼĸдԵô޴ڣÿһεĴԼжһΡ
Ҫˡˡˡһ󽿺Ȼһε˸߳ѩ׵ȽĽһ𣬲ϵĦš
ǰ˵⣬ҪסϣҾһˡ
˵ҳ߳˲䣬ʪܵ˿ڿ㣬ѹĻᣬ׼һһϵۺڣһȫͦ˽ȥ
ŶػĸĿҵĴһƬհף̫ˣ׵Ŀм边Ȼһ亱޴ҼҪҺ
ҲоˣһʵĿѹȻȥˡء޴߳費ɵýıĿ˳
衭ڳ֣ȻĿ̧ͷһֻ޵滨ģòģڼȻĸѾΪʵˣҿɲ᱿°ǣֻͣаһ˫飬ݺݵؿʼ
óһУĿֻӵȻ˻ĵˣȻûкԼĳܹǽӴ³ĵȻ򿪣ӭŶ١
ҪŪġС顭ľҵͣܿ죬Ǳʮֵ׵ضӹȥˣһ϶
衭ӹҡҹ˵ЩĻӹ
ķȻѾȫһˣﻹһ˿ĸ׵ϣĻǽҲˣĴĿû档
ҵȻҲûţϵǰľ飬ͷѾȫˣʾڳž޴ĿУ衭ܺˡ˵ţ¿ʼͦϵӹ
ʵ֣ԭиѩ׵ļƣ޳ֱȸ˰֡
һ㡭ҪˡŶ˿ѨﲻϷڳ˵Һ壬ƫƫԼѾȫ벻ӵˣˡҪҪ
˵Ҫ޳ȴ֪ʲôʱѾĽҵ䣬ʵβҲڲϵ̧ߣȻ£ӭҳˮĳĿʹһ˲õͷţ߰Ů˽˴
ҪˡáС顭˶ˡȻ˰˶ȣʵβ߸ߵ޳˫ԽԽˣӹһһҺӿˡ衭赽ˡ
һһɵϵسҵĹͷʦȫһεģ߳ʱǿȫҵ󣬡衭Ҫˡݺݵس˼£ұ§סѩ׵ĽѾҺȫ˽ȥۺ档
áö࡭費ϵطŰۣҲϵس鴤ޱǿҵĸ߳Ҫһ
ɴɵľҺϵӹ棬κͣһ˲ӹģСҲе΢¡ˡ
侫ĿҲҪιȥȻ˵ĶجΣ֪ϰΪʲôŮҪ·ˣԼĶ֡
һ˲ĸ߳Һˬö˳ֱ˹ȥ岻ϵس鴤ţ޴ĿвϵϮÿһ񾭡


ѾдʮˣڰͶߵ֧׳ɳмϣóһµģϣλͽ飬пܻӰ챾֮ķչ
1ϲһŮǣϣīһأ2ڰƵˣ֮һģϣδأ3ϣʲôطչأ͸һ£ǲ޵УҪܵĳͷˡ
ˣϣҿԲҿ϶ҵģлл




ڶʮ

һε侫Ȼô꣬ҪǾŹˣ֪Ժ󻹻᲻Ҽȥ
ù»ûаγڣֻǽȣȻ巭ſڵϡ
žžžײҵһһײǷѩ׵β¿ʼҵˣƺҪҲȥһָо֮ǰκһŮˣʦܱġ
Ҳɵſı˫ִӺķ飬ֵĿһˬûбĴ󣬲ΪԼã֮ǰܾ˰Ħָбȱĺöˡ
ŪһĵתˣĳʵͿ鲪ԾҵӲϺͶӵľҺĽţԼΪĸ׵ģȻһƥĸ㣬ڶӵĿתлƫƫֱǿҵĿ֧䣬Чķ
оµѹˣ鶯ٶȲɵſıͺסĶ䣬ͷҲ˽ȥ治ϵ裬˫ûκͣǷ鷿
ڻѹƲסˣʼȡǡһ㡭衭ӹҪŪˡ
ڶε԰սҳÿµĸڳ۳ңڿɢ΢Ĵ賹׵İĽҡ
ʼʱ軹ûиоǹһüʼչ˫ҲһԭҲɿˣҵʩչţͷҲ̽˿ǻϵĽҺ
žžײڶĽ㺹죬Ҳһһ״ķۺɫԤʾ˿Ҫ԰۷ˡ
ˡҪˡ
衭ҲҪˡӹˡ
衭趼ˡ
벻˵ùҲҪֵҵǣֻ˰ٷ֮ĹѾŪȥˡ
֮ٷֿٶȵ˼£Һ»᲻˵İӹá
Ŷ
ͬʱ˳ӹһҵĹͷϣҲܲסһɣһɵľҺȥǻǹһӹϣȹ̵ľҺҺһͬʱ˸߳
޴ĿһγҺԴٴ˹ȥҲʷǰģѴľҺĸ֮һϮҵԴȻ˯ѩ׵֮ϡ
ΪĿж˯˷ʱΪǵ类ѵı㲻֪ʲôʱѾվ˷ſڣȻһԡۣǴԡ۵İ£¶һ˫޳ѩ׵ѾȫˮʪһƬҡ
С顭ý㡭ǡ
ȻžȺͲţȴûһ˿ԼһܻƻԼ֮ϵŮˣҲһ£Ů˵衣
û˵һ仰ĬĬشԼ·跿ţµڿ˵ӣ˫֣ǿն۾Կóϵжûпȥ
˲֪ãұһЩѹԼ֪ʲôʱѾˣſſۺϡ
Ҳò˶٣ѨɵһƬңɫľҺȻǷһͿģմëϣԵرҡ
ѩ׵һķۺɫɢȥˣŴȥҲתˣտʼʱΪǷһΣǺܿ죬㱻΢΢¡еĲʣһ˹
ҸоѹһˣѾȵˣȻ֮ǰһУԼȻӰư͵ѹסˣԼɵ˸߳һĸ׵Ѿݺݵؼ̤ˣԺ˰
оµ趯һ£ҽĲţҾ֪Ѿѹˣʱһ˫ֻϣЦЦջ֣跭ҡ
Ŀıţ۽ë΢ĳ죬۾ϻҸոµǺۣ˫ҲҸղץӡҲһ¿ˮĺۼ
ε촽΢΢һһϣһֺݺݰסĳ嶯һʱ¶ѩ׵ıݡ
衭°ָľ֮ϣţˣ
𡭱衭豻ɧдɵ۾ֱĿңĿгˮ߿˵գͷ˹ȥٿһۡ
ǳί飬ﲻɵһ⸱̬Ƕô˰ƽʱڹ˾绽Ůǿ
ûоʹ˷ѹһСʱһɾҺҵļѹϵشѨ
轿һӲϵŤҪҵĻ
ԽŤҾԽ⣬Ťֻҵ˷ܶȣÿڼ˵Ŀ½ʱһŤ·ǰҵ裬һһ
裬㿴ЦЦѨһ£մһЩҺյıϣԸ˵ľҺȥҲϽ㿴ӹҵľҺѵ
죡ŤͷݺݵصңôҲ벻ƽʱɵĶӣ쾹Ȼ˵ЩżԵĻҸеѿǣӺ֪Լһ׵ĸףЩԵ˵ݺݵذķ߻
ĽΪϵزţԼĶӰԼǿˣѾΪˣڶӾȻԼģԼе޵ݡ
裬˵ʲôҲ˰ɣҰѾҺͿϣŭĿԲɣ˫۱ɱ˵Ŀ⣬ûпһ˵Ǹ飬Ѿ֪һˣһʮˣȻҲ֪˭ӦòǱƵİɣ
Ǳ˺ݺݵشһȭͷһΪʲôԼĶ֪ô಻ɸ˵ܣ˵Ǹʮˣһѣһ̸ԼĹкϼưԼԼˣȻº̸ˣù˾׬˲һڣȻʲ£Ǹ˵ĸ߳԰ȴԼ׵ʧ
ǱϼԼĳ裬Ҳûкһһεİѹڿ£ҲˣֻԼÿζܴ磬Ȼ˵һĻ޵ݣ¶ˣԼĴԽԽ٣ǿħˡ
㡭ôô֪ģ购ŴдıеǰδеĿУ˫ѾʼˣķӦѾԤ룬벻ӵļɱ˭ҪԼڲʶɣ
ЦЦûлش裬ֻǼ˵ΪʲôҪأ
ҵĻԼһ׵Ůˣһֱֻڹ˾ͼ֮ͥ䣬ûͷɾΪĳһ챻СǿԼǱڻ֮屻׵ĵȼһһεĺСֹĽš
ֱĳһ죬СҲ㲻ԼʱԼȻһŰ߿ͶĻССԼһĵ
ķӦѾԽԽˣϵҺˮĻһһϵģǺĸš
ûٳɣæѼӲѨµĳ鶯޴ϵؽҺ壬ѱľҺӹ棬ƴЩӽϡ
㡭ͣû뵽ָֻ״̬ˣֻ̧ܱβܹһһεײҵҵܸĲӹ棬𡭰Ūˡ
Ůʱϻصڷ棬һһθ߳ĵµѾеٽļˣùƵûһξһε侫賹ѱġ
ҪҪˡˡ費ϵطŰۣӿԺǸ߳ĿУϢˣֻܱ§ǰˣЩ˵Ľ
ҾһͷĹţһ㣬ֻľײſµ⣬ˮ߰֫ŤķԽԽСˣҲǿ֮ĩ˰ɡ
һѽ豧ҵϣ̧βϵײĻģΪжĿˮѾҵļȫʪˣ˵ĽҺ˷ѣæͷһȥ
۾ɵôģȴûҵĴֻҰӣסɲ֪ʲôʱԼȻ࣬˫ϵؽſˮ
ժȡˣԴһȣȻһɣ˳
ȡ̵ľҺģ費ɵüҵĳ鴤ţȻҴϸ߳ˣӹҺȫĸҺһ𣬿ǴɵľҺȴһӰӹģСٴ¡ˡ
ϹˡҵͺţϵĽ侫ĶҲ֣˹İһһɵĹ̵ľҺϵ緢˲ӹС
šȡö࡭ҡ費ϵ˽ţӹ̵ľҺĿҪˣϵطŰۣȵĽһﲻϵŤţЩ̵ľҺǹһӹϵĿС
꣬˵裬ҲЩܲˣʵ̫ˣһܳܵסҺһй
˯ڻڵ裬һɾ͸УӦð˰ɣǿӲʦҲ벻ҵοѾ˶εأ
ֻ߳Ŀĵң̨Ĳɵӡ
ãˣ
̧ͷһۣ漴һߺ죬ˡòߣ
ЦЦ׵϶ѾײҺ˰ɣ
һЦߣ§ڻЦţԴˣűϴ
˼£ûѣֻ˵˭Դˣýôã֪㲻ˣҶûŹôܻŹý㣡
Ϸٺ٣ܿͿ3P˫ڻˡ
һֱû߳䣬֪ܲɣ
ϣ˯ʱ򣬾Ȼһμȫҵӡ
㲻ôǴԴľʹһֱܲˬεеŭ
ȫֱֱĿң̾һˣλҪһ̫õϢ
һ£չ˶в̫õϢ
ȫ˵νʵҪһȼ۽ԭʵеģҲ֪Ϊʲôÿһζԭܶùȫ̾һе鷳ˣ֮©Ϊ˲ʵkһúǿĵˡ
ȼ۽һ£Լȷʵÿһζùʱûʲôȼ۽ԭְɣʲôԭģУǸˣʲôҪĨɱˣ
ȫҡҡͷе㵣ǵĿңνȼ۽ԭ򣬾ʹùӶõĳʱͱ븶ͬȵĴۣõĶһθ飬һЩƷͬȴۣͺһҪұͬȵ
û˵ȫ͵ڹ֮Ƿ֣չûаյȼ۽ԭùһ˳ϣѵͬʱֿ԰ùʵֵ飬ȼ۽һ¡
ʲôˣ̲סʵ֮ǰȫ˵֮һ˸СѧȫһΣkҪѵңһ
ȫҡҡͷʾֻ֪֪֮ҪԸˣûһѵġ˵ţȫЩңһֱ֣ΪʲôϴνȥǸʱû⵽ù밴յȼ۽ԭ򡣡
ģкܶĵط˹Ҫǹ֮ĸҽӲҪһл£
ûпʲôȼ۽ԭֻ֣һֱҵʹùģмûκ⡣Ǹʱ򣬸ûпʲôȼ۽ǲȫҵģ
Ҿһֱ֣Ϊʲô˳Ķù򣿡ȫҡҡͷ˵ʲôˣҵʱ˹ܾ֮ãϾѡģʲôֻҵţֻ֮ǴӦͷȥɣʣµģֻԼ߾ˡ
ɣҲ֪ж٣ûеĺðɣȻ˼Ҫңһô˵һǿǿʲôز
ȫ̾һ֮뷨ĸҲ²⣬Ӧòܲ˵ӦǺսģ˵ȫҡҡͷ
϶ǿ󣡡
ȫе㵣ĵĿңȻѾҲ˵̫ˣҲ̫죬㻹ǿԶùģֻԺÿһΣ㶼Ҫյȼ۽ԭˡ
˵ţȫ˻֣ԺԶùĵطԴ˱һεļȼ۽
ҪˣԼذɣ
ʱԺﻹǻص仰ȫѾˡ
ǿĵˣȼ۽еļȫѹҵԺ棬֮ȥȻԺܹù򣬲ӴȴǶһ衣
ˣˮڰɣȻǺǿҶҲûãֻ֮˵ҵͷû˵ǾѾˡ
⣬ɫѾǽϵĹӣԭߵˡ
߳䣬ŵһζԭѾںͣѾˡ
컣һˬڻƷڴѾõˣʲôأһ˶˵
ߵֻ贩һ׻ɫĵ˯ȹ¶һѩ׵Сȣ˯µĲüӦյġ




ڶʮһ

ڳһŤһŤ˯ȹİԵ˵
ͳʹĵߵȻ֣һѽ§סȻ쳣ӲһӶϡ
Ľһ£
裬ңæסͣȻѾҺεĲ׹ϵ軹ûнܣҪǱˣѱ᲻ȥ
ĽʱĿҵĻҪС飬ǲģûҾ§
ûи˵ʲôһ˫Ѵ˯ȹ̽˽ȥԭڿ㶼ûдű§סʱѾŢһƬˡ
ʵҲ֪ǣҰư͵ǿ飬Ѿƣģ۵ڴ˯ȥˣǴԺûзŹһ㣬ȻμԼһѹڿ£ԼԿذ㲻ϵķţӭǸӵĳ
ɺ޵ԼκηǰӾǿԼһϵĻڽţؼһѾòҪˣֻ˿Գ׵׵Լ
ڣԼȻڸ߳ĿˣΪԼֻǷһεʱӹڹȵα˵ʵ˾ȵģѨھȻԼǸһİһ
ûлɹ᲻ԼĶӽԼǿһ飬Ϊ֣ȻеǸˣͶӸ߳԰ɲһеȻûôĻʺȴԼʧˡ
ûκ谭ıҽˣľȻĳҵĳǸӵĽϣѾʧˣһʵΡ
ڻܲסе٣ҲʼŤţӭҵĳŮĽ֮Ҳ𽥸߿
Ŷӵ貽ǵĻص˾ڳʱ򱻶ҪΣ۵üҪˡ
ܲãˣŸմ򿪣ǰ̨Ůˡ
˵ͷ칫ȥʱǰ̨Ůӽסܲãһ£
վԭأŮӡ
ŮӴǰ̨óһŵϡ
ԭһɫõ廨Σÿһ仨޿޵ջʱסԭ衣
⡭⻨˭͵ģ費ʵ̫ˣɫõ廨һ㣬ڻֽԾš
ŮҲ֣ܲƽʱĻǷԸԼӵģǽΪʲôѻóأԼҲòˣܲ÷ԸԼȻûá
ǡС͵ģ
Сһ죬СոԼЩ˻¶ʱӿԺԼʱǼÿ춼ҪСȡô
Ůӵ˵ͷš˵ţʲôһ㣬Ұ˰ɡ˵ţѻõҪ߿
ȲҪӣֹŮӵĶõҷȥɣ˵ţŸ߸Ьȥ˰칫ҡ
Сλʱ跢СλÿտҲԼ֮ǰСµİ칫ҵһвˣɵһ£Լǲ̫˽ˣ
ǰ̨ŮӸĲ߽˰칫ңҪѻóƿʱŷ֣ԭڻһŷ⣬æݵϡ
ֱֱĿǸŷ⣬Ů߳칫֮󣬲Űֻ澲һ⿨
ܲã֪ʵǺðҵʵ㣬ϣܸһᣬʱһ㡣
СּΪʲôһôеĸоأԼǱʶϵظԼСҪԼܹ
ǣжӣһԼĶӣԼһȣԼѾͶͱǲֽˣң϶ӹȵԼڲϵҪӽϣϵʱڳ컣е̲סһɧ
Сſ֪Էʱˣһٵع
˭
ҡ
СԵúᣬãѹԼϵǸӣ
ξӰǺһֱӵòֻĿԼɵȣСȻмǸɣʲô£
軹û˵ѾƿˣֻձɵСԵôݹӣȻеǸ󽥽غһˣ·ڴѾõİ飡
ܲã
Сһ䣬ǰԹԵĶ棬һ顣
㡭𣿡
СͻȻתʼе㲻ӦǰˣǵԼڴϣԼһ״Ůˣһĵÿ첻ϵغԼϣԼ׵ʧ档
СЦЦḡѾȥֻǸŵʺľֹ񲻽һ
ܲã̹׵ĸ㡣С󵨵޳ָһֻϵסҲеķԣãҲҪһ𡣡
˵ţȻԵİס
һһ˿ţܵҪѣκԼСĶֻ֣㱵ס
ܲãСǷһ˿ײЦ⣬漴ܿʧˣҲͱһ𣡡
ˣС˵
ֱֱĿСвһ˿εĸо֣СԼĸоУǸѹԼϳ۳ҵһ뵽ȵһ궯޲Ͷ˵Ļ
ķչһжСһʧСЦЦվ˳Ҳ
̫ˣ㣡СסԼħ۾ֱĶµĽϣƺҲܲñ˽㡣
СҲһˣڽǰÿһԼŮһ˵Ŀת󻶵ʱرĲܣǵرŵİ칫ţ֪ŮѾԼˡ
ǣԼȻһΣһԼܹԼԼһУǮŮˣֻ׳Լꡣ
ѱԻҲűС˼ľʹӦˣʱֻû³ޱȵ֪ʲôʱѾָ۷磬ͦţߴǰӴˣûŮһԵֻܵϴּϴ˸ˮ裬ѹǹȼյ
һξǰ֪Լ׳ʲô˼ֻҪõŮ˵ͱʲôҪ
㶵ĿǰˣֻϳźͰǸԴ۵СһˣÿɢŸζ˲ԡ
Сվߵߣ
㣡С˵ţᣬҪ뿪ң𣿡
޿ɷϣСǳɹһˣΪͰеǸӣһŷѾˣֻľȻĿĵ˵ͷʧһ㡣
СӦˣɵЦЦ§˻һ˫˳ƾ͸֮ϣݺݵš
šĽһ£漴Ϊţǰ˾ԼһֱҵˣԼķѾȥˡ
ģѾö˵ˣСĽ룬Ҳ׿İӭ˶ԼֱĹ
СڶΰѾҺڵʱڻ̲ס˹ȥϲҸЦݽЩ̵ľҺ
㡱
ţ
Ҫ̡
û
칫·ӵõǣС˳ɳϣСȻѹס裬ǽʵĳĶ
Сûзԣ԰һþȥסһ̺˱
˶Ҫ
һ㣬˵ŲҪһ˫ѩ׵ȴıסСͷܸõŪǰһ˫ΰ󣬲ǷĽǲϵŻˡ
㣬Ҫ㡣Сˣ˳ƾͰ»ָۺڣǲһŭһ̾ѨڣʱҪȥһ
˫ĿĿСȻסСȥԼڡ
š跢һĽһ˫Ȳɵ½С䣬θ̧һӰСȫѨ
Ŷ㡭СЦһ˫˫ѩ׵ȣϵظţ貿ĳܹǣȦͷӹĥ
޴Ŀ衰һԼӣ࣬СſˮСĴȦţܡһ㡭š
ĳСеһԺУ·ʧȥѾȫջˣµ˽ѾȫԼˣɵͣ˴ȦĶĳеһǰδеĿС
ЪֻϲźΣСͶ˵԰ԼιñģԼĿֻСһˣǲнģСԼͺǻԼоİ顣
㣬ҼҺ𣿡
Сϸĵİ˿ȣп϶ٲ˴ԶŪ轿
Сһۣ֪ԴֻЩ飡ȥ轿ߵĿСĴ֣Լ˿ࡣ
Сٺ١һЦԱߣ§סý㣬ֻԸӣ£˵ţģľ֣Ҫĵӡ
Сɵɵӣ費ɵáꡱһЦִСһ£ȥͲȥҿҪ۸ң˵ţƳСһۣԭڿ㶼ûϣʱȥϿӣòߣ۹ȴǶǾ޴Ʋˡ
СЦһ£漴һԼڿϣĿ˻
һᣬȻ֪һˣû뵽˾ȻֵôĿ죬ӹ֮ĻԿСһУҲɵòȻŭʲô취أԼµ򣬽ǳԹʱˡ
Ҫ취ˣҪ˵ǵľٶҾ֪ѶˣֹùˣҪǰյȼ۽ԭҪʧһŮ˲ܰ軻
Ҹеοǣʦлʦǡ桱ˣûԤеĽţǹ鹦лʦɣҲпŮ׼Էʱû̫ķӦ
Ҳ֪ǵ˵ЩʲôΪһֱлʦļû뿪Ůֻ˵ȥ˻˵ĲҪȥֻĲɵĿӣʱҲ֪ȴһôʹˡ
ҺãŮʱûһҩζʦлʦĳƺǸıˣǰġлʦڵġ㡱ô̸еĽӦ˶˰ɣ
Ůһֱ֪˳ȥ֮󵽵˵Щʲô飬ֻǾڵ˽ʮ˵ĲˣҰѶȥ˵۸ǵ³
˵Ȼûȫ꣬ЦùҲܳģֻʹɵġִ󷨡ŪŮֽŲõİ棬һһξҵĽ档
һ㡭㡭Ҳˡҡ
ʦҲƵҵħצлʦƵҵĿ£һ㲻Ѫ˫۵δֱŪſµˡ
Ҫ̫ˡˡ
ײϴлʦķ洫Ȼ˭Ҳֲ˱ˣŮĺϻ£ҾȻлʦڰˡ
һֱùΪǸȼ۽ԭҺĵһĻݣҺлʦʦĻҵģͷûнǵϡ
ţ
ȥҽУ
ŮͬĽȻǲϣȴһ§ҵһֱֻۣͷҼϡ
꼸Եôݹлʦÿһθ߳ŮܵϼǧëſĿС
ҵʼջеźȻһֱг죬һһûˣܵľǣѾ趼ڿˣɾΪһĵȼ۽ԭҪѳȥĶ³İ
ʧȥıҪ°ҲẦκ˵ģ
ڶʱŮѾ뿪ˣֻʣһЩζһֽʦּ
ˣҺͽѧУˣţ̣ҲϿ飡Ա߻һЦħţʣ϶ſεĲˡ
һůæãͳȥ˿ʱ䣬Ű˵࣬Ӧǵڿβϣϵü
֪ΪʲôԽҪܿˣԽǱܲŮ
صѧУʱ򣬸պǵһڿ¿ΣҿӰƣĿγ̲Ǻܽŵô椾пٳйأ
֪ǲӰԵرͻأԶͱˡ
ͬѧЩסҡ
֪Ǹʲô֪Һлʦ飬ʵڲȥ
ѧ㣬Ǹʲôأ
һεĻعͷֻСܶӰٳһЩŮ̡ĽͽҲţ󿴼ȻǸһ˵һɱ˵Ŀ⿴ҡ
һĿңϴνת龹ȻûãƤȥлʦģǳĲ
ϴлʦѧῪ飬Ϊʲôûи˵ţлʦ￴Щ⣬һ죬ԴԺһֱǸ龰Ůӵ˼Ѿմˡ
ǴεȷˣҲпԭΪҶʦһΪȴлʦûиߣʵиС




ڶʮ

ǸҲ֪ôͣˣҲ֪Һлʦļ飬ô˵ҲûˣɴһԺˣ뵽ǵȷˣ˼ˣ
ʵҲǴҲģֻԼһֱ𾴵лʦȻһѧһϾʵǲܽܣһֱľԼ̬ȲűȽ϶Ӷѡ
ҵǸˣҲԼȡˣæջ񣬰һۣһ²ҪŮһ۸εķְһڳڰɱ˵Ŀⶼһˣȫ
ܵЩɱ˵Ŀ⣬һ˿Ƥ֮ɫ̲סҪЦǱǿסˣҪлʦң㡭㡭
£¡ѽˣȻỹҪԡæ˵ʱҲƵ뿪ˣһ̲׵ҪĿɱˣѾǧٿˡ
̷ҴæӰһۣôŻոлʦҵˣ󵽰칫ȥ˵ţܿһ£һϿȥɣлʦ̫á
鲻ãˣǺúõ
ҵûɵ˵ֻǵ˵ͷлæ칫ȥ
칫ﾲĵģڻƵʦڣлʦԼλҵҽĿ⡣
ߵߣ˵ֻĵһƣȵһ¡
ƣ֪椺«ʲôҩֻվһߣɵɵĵȵڶڵϿԺʦȥˣлʦҰѰ칫ҵϡ
ٺ٣ѵʳ֪ζҪһڣǲҪôҪˣ
ţôˣһӣߣһѽ§
лʦһҪƿңҽ§סȴʹ
ˣ˵أлʦһ
Цɿôˣ
ֻлʦһɫԹĵһۣûУ˵ţеıʣҪҼңѧǱЩ⣬֡þͲҪˡ
ЦЦûϵѽҵľСһ˵ˣţ㲻ҹȵľҺһ»𣿡
Ļлʦɵýһ˫۶ʱѾȫĳŮֿܵ˵
ҡҲ˵ˣ˵ţɫһ£ѧУһ£˵üζֱڿǸˣ˼ҿ಻ã
лʦСŮɫҲɵЦһѽ§סһ£ţ㲻Ҳ˼ôھԽԽŲˣ
лʦߣҪƿң˭ֺ֪Ȼʹϣŵһʧɫ
ܷŹ˳ưͳʹ˵ķԣС档
Ŷȵ̲סţһ£ţ
лʦڽͬʱҵһ˫Ҳ˵ĽлʦĺԽԽأʳĶҲԽʱһľٶ
֪ܺҹɽлʦĶҲҲ׽סҵҰҺܿ汬ˡ
šлʦһ߽ţһɾϲľҺһŷֵĿһۣࡱһѾҺȫ˽ȥ
ЦЦһ£СҪŪô
ҵĻлʦûһĺߣӭҵĿ⣬ֱĿңԩҡūҾҪ˵ţ߳ȹ⿪ʪ͸ڿ㣬ҵͽˡ
СޡŶҵһ˫ָ·ϵŪлʦķ飬ǳŮʦϷô
šҾŶŮʦҪ㡭šлʦͷϵ촽Լϲϵҡţ޴ÿһζҪˡ
ۿۡǶҪ߳Դʱ򣬰칫ҵžȻˣôˣ𣿡һѺŮ
УôͣлʦŵûʧɫæҪͣУҪļҪˡͣлʦἸҪˣҲҪ侫ˣıס
ţҲҪˡŶ
𣿡
ҰѾҺлʦڵʱǸУˡ
Сˡˡлʦڸ߳УֲòشУĻ
УӦлʦ뿪ţҡ
ɿлʦ뿪ҵĻÿá
лʦһ£ֵĵһۣæȥŴ򿪡
У
ôˣ
˱˵칫
ҿУòʱ򣬲ɵҪг
ĺ
Ȼ࣬ǣȴиѷɫòü泤һ鶯۾ͦСɵıӣӣŵĴʣһϮɫְҵװǺɫĳ£һ˫аɫ˿࣬ɫĸ߸Ьĳ̬Ȼܸ
Ҫ˵ΪʲôûмԼУΪѧУһֱУģŮģһеģƽʱֻһŮĳǸʮˣǸеĸҿŮĴû¶档
ոաлʦе֪룬һƼ̬֪λشʱŮУַˡ
ζУһ¸ͦıӣ߽˰칫ңôֵֹġ
У˵ĶȻҺζˣոյ߳ҺζȻôɢߵġ
лʦ⻰øˣУ󲻶գŴ۾˼ҿ취
ǸУոҷƨϳԵ̫ˡǺǡ
ҵĻУüͷûйҵ˼ֻǵ˵ţûϵˡ˵ţع¿лʦ
лʦһֱУĿ׽סˣֻͦңСʲôأУ
У˵ȻлʦµŦ۾ȻɿһƬ¶˳ɵüﰵѧǰɺͳأʱҪúõ˵һ¡
ǣУɫʾһ£лʦʼʱԣǺܿ죬УĿ⣬֪Уɫʲô˼ˣʱߣæŤȥŦŪá
Ȼֻһ飬ջеΡ
ǸлʦУлʦ·ˣЩ˼˵иᣬʱ֪ͨģкöҵҺ쵼ᵽʵҪĶǽֵǰϼһţǸͬѧѧǸѾǷӳˣǵ˼ϣȥ˵һ¡
лʦգ۾ʶҪҿǺܿ죬ͷֲˣ⣬æջĿ⣬ҺУûзС
ðɣҪһȥ𣿡лʦеε˵ʵڽѧԴ飬ЩǷͬѧĽ飬һȥĻȽϺʵġ
У룬漴˵ͷðɡ˵ţİóһŷ⣬ݸлʦʱԼȥɣܻ㵽
лʦæְŷӹŵ˰칫ϡ
ȻУ۾һ˿⣬ܿͱˡ
ûµĻˡ
Уߡ
Ŵŵ¹ϣлʦʱûĻһȫ̱˵ϡ
šϡ
лʦһߴŴһĿڣˣˡҰˣȫɣ˫ֳŵ档
ЦŻصߣ£ķĽһңòײŰѹȥ
šҰ§ڻǿŲȥΪ·ĴƬ⣬ûˣûˡ
һлʦ̧ͷֵİһۣоڵĽһŤ˵ͣˣˣ˵ţȻһѽûҩˡ㻹ô࡭˵ţĿȻæ壬ʱճҺմһ֡
лʦƺһô࡭᲻ỳеİ˵ţƺʲô˵ô졭
ô죿Цצӣߵ֣ǵлʦ˾͸޺ˡ
ҵĻлʦĽʱһ£ޣ
˵ţ̧ͷһۣŰڴƵģǺܿ죬ڴĿȥˣһʧ񣬡ҡҡ㡭𣿡
İ뿪Ц벻лʦȻô棬ǰҵԸˣȻģԼǹأȻˣҿ϶ĵ˵ͷŮˣ㲻ӣ˭ȹˣҲùҲûô׻еġ
áлʦæ˵أ
Ů˾֪˵ĵôġ
ʦҹһ£лʦԽԽڴĿ⣬ԼĵŮˣҵǣһģʦֻҵʱΪŻȻܺлʦˡ
뵽ҲɵЦҸܵ԰ζģҲֻһ⻰٣ﻹһѺͿأ
лʦһĿʱɷԼư͵ƭϴĻ٣ǵܵȴԼôˣԴӼǰϹȾ˶Ĳ֮ÿλֻǻüǮÿζԼϲ£ʵǸԼᵽԭһôֵ顣
ҡлʦ̲סˣԼһֱȴ˰ԼѾ30ˣҲʱΪһӣ֯ͥˣԺԺ󲻱ˡ˵⻰ʱлʦѾϼ
ҰЦŮȻ뷨е棬ҾϲֵŮˣȻĸˣҾͲиˣţ˼˵ţվͿ¿ˣˣϵɣ
лʦĿ뿪칫ңİŹϡ
û°ɣڶڿҲ¿ˣҲŻصң̷Ϲеʵ
СӺԽԽˣԴϴεԺоеҡ
ҡҡͷЦллģҲҵѣû£˵ţһ´ͳŵϣϴθеʱģһֽѣȴʵģһֱ͸ѧϰĺѧ͸ģǸлһֱҵɣ
̷ҵĻɵðһۣǿװôӣȴǲİʲô
Ȼ͸ˣ֪ˣ
̷һµ˾òòһְͲסԼĺģǺսʤӣӵİװ
̷ۣͺҺеʷʦģƯ
ֽһӵͣһ˶ӣƨһӣһ㣬ⶫ󣬲Ҫǧ飬˵Ȼ󣬿ĵȴһҪ
̷ֵİֽ󿴿ҿǺӵı鳹׶ˡ
ˣɣʦ־ûˣ
ҿһЦ⣬ɵ
̷ҵĻȻе㲻ᣬȴǰֽյ档
ллˣ˵ţе̽ʵⶫܹɣȻǰһֱ˵ȴ֪ļҾⶫӦòǽϵЩŶ
ͷİɣǵǮ˵һõͬ󡣡
̷ҵĻһ죬ǰԼһֱûкɫǴҪĻԼ׿ܾҪմˡ
ллˣ̷е㲻˼˵ֽԼȷʵϲýҪǸе㲻أ
Ůӵȴǳ׶Ĺˡ
ϣлҡ
ɣȥʱڸʵһ°ɣ˵ţлʦһԼεչڷǰ
˵ͷðɣ֪ˡ
ʵڲ֪ôǰԼһֱ𾴵ʦˣԴ쿴ȻԼѧһĳ֮ԼҲǸ龰ÿҹ˾ϣ᲻İһֻС̽ԼȫУصĹȣϵŸ߳٣ԼѧϰɼҲϵˣΪˣְ趼֪ĵ˵Լٴˡ
ۿ߿ڼְҲǽŵúܣۿԼŮĳɼϵ˲ӿʼʱȫһһֱȫһȻǵڶڰˡʮѾʮˣôܹģѯԼŮǲǽ˲ŵѧϰ˲Ҳ෬찵ˣԼŮѧУйоصģһ㽻ѵļ
ܶʦҲǿϣ廪ĺӰлᱣͳģھȻ˲߶ˣôǲļأֻһֱҲҲԭֻʱ̸ģϣҵ֢ڡ
ֻлʦȻлʦ淽ϵʦĳɼҲǲϵ˲ţǣлʦȴһֱ˰ֽͱˣԺʵڲ֪ôԣ֮ŮƤԼѧĲѾھˡ
ðɣô˻ᣬͿһ°ɡ
лʦһ£˫ĿעŷԸ̸һ𣿡
һ£ɵÿлʦһۣܿͰԼĿƿˣС𣿡
лʦ̾һĳɼڡšɣ֪ļ˺ʦܵĵ𣿡˵ţߣ˵ǲʲôĽأԸʦ˵˵𣿡
ɵҲ֪ʲô鵼µˣлʦ֪ʡ
գɵһ£һĵ˵ʦҡû¡ܡ̫˰ɡеԲԣ˫۲ϵתţлʦӡ
лʦһֻ֣ѷ§ڻǲΪΪϴε飿лʦǼ͵鱻׽飬ԼҲɵһңҲɵ÷һЩ˵Һ塣





ڶʮ

û˵֪ܲôͣû뵽лʦȻֱӣԼ顣
Ҿ֪лʦ˵ʦšҲû뵽Ӱôġ

֪лʦĻһĿѾˮֻĽϵزţֻСȭͷҲһ
ʦ㡭ɷġôܡôܡеߣѹҵһȱˣѧǡ̫̫ˡء˵˵ţȻ˳
лʦĻɵĵ̾һȻŮ鰡
ѷ§ڻлʦϵŷıްɣ޳һ㡣
ҲǾϵؿţԼƽʱ𾴣ʦȻԼѧһܽܵģ֪Լе̬ΪԼȻϲлʦʦ֮ϲŮ֮֡
ʵ֮ǰҲȷǲϲΪϲлʦϲЦݣȴһֱΪʦ֮ʦ飬˵ΪѧĹϵԼлʦߵñȽϽ֮ꡣ
ǣһе飬ΪлʦҷˣлʦһԼѧѹڿת󻶵ʱԼľȻôʹһһݺݵĴԼ쿪ʼԼ˿ھһֱڵѪûȬŷ֣ԼȻһֱ̬ӸһԼʦ
֪Ǳ̬ûа취ԼϲлʦƭԼԼĳɼ˲ʵһҳʦµһǰһˣǸԼʦʦеģǣŮġ
лʦǲ֪ԼĻԼһֱǰԼѧһõͽܣѣԼϣеĶ̸ԣԼһֱǶõġ
ȴû뵽һѧ˵ȴģԼѧڰ칫ǿԼһȻŮȴҲ⣬ԼĹкͰŮˡ
һĿŽͣȴѾлʦǰһƬ¶ʪˣ͸¶׻ɫ֡
лʦĸŷ㷢ݸһֽǳǳЦɵӣ˵ţʪ͸ĳ¶׻ɫֺʹƬѩ׵ļȥ·һ¡˵ţְֻҵȹȥ
龰ɰѷסˣû뵽ԼʦȻԼǰѵ·Լ̲סҪزˡ
лʦȥıӰһ£ڻվлʦķȥ
лʦһߺСһ߰Լѵ¶̺˶ظһ׺˯£ڼֻŮ˵ĹϵŶûйϡ
лʦǳװлʦȫˣлʦȹ¶޳ԲĴȣֱǶ޾ջ
ֻлʦһߵ˯Ҫϣȴоһе۹⿴Լعͷֻ㶵վſڣһ˫ĿĶԼĽ
Ŀ⡭ʲôط
лʦһ˯ŵһߣߵſڣʲô𣿡
γѣлʦһɵлʦ§סлʦ˶˫ϣʦҡҡ˵ţ̧ͷҺϲ㣡˵ţȻһУӣյлʦǰݺݵȥ
лʦԶݵĶ·һ£漴Ӧȴ§סȥһ˿ˣʱ𣬸ոշԼĿ⣬ϵʱǸСԩҵϿ
ʦͨİлʦ˯׽סлʦһԷãϵš
š촽ʼնû뿪лʦӣ಻ϵؽſˮлʦĽĿ˷Ļ᲻һ˿زĸоԼҪˡ
Ů˲֪ʲôʱѾ˴ϣҲǰ·Ѿѹˣѩ׵Ľлʦ壬һһСòϵĦţ鷿úܺãӦҲD cupķˣ˵ϵһĦţлʦҲǰȦ˷ĲϣŮԼϸȡ

˲ԼͬķöĽѨһȵҺȻһ𵽴߳ˡ
ѩ׵⽻һ𣬷ų죬㺹Ľţ龰ʵڱκһҪÿ
ǽ§лʦĵ˵ţлʦҡڡһˡ
лʦ˿飬ԼȻһŮ˸߳Լѧʵ̫֪ˣԼΪһ̵ĿУȻͬΪ
ǡôлʦҪȴ§סܶҡȷſҺ𣿡
лʦһɿһ˫ۣſлʦ
лʦԼһֱܿõѧ֪˵ʲôҲݲһơ
ʦ
ͬ˵ʱεոлʦˣʵǡҵѡҺҵɷˡ
һ£벻лʦȻ˵ĻҲǸԼѾˣٽ֦
ǡлʦΪʲô

֪ôشлʦֻñһ׹£˵ԼΪϹĳԣ޹ϵѾˣȴΪҪСվ飬չһγԽʦİ顣
һٵĹ°ѷŮƭȥˣŮ˼ܵлʦĹҲ˵ɷ£ԺܿͺŪȥˡ
˵ȴʳ֪ζͶлʦ岻ϵءʩţ˶㣬Դ˱ֿչһλ
һᣬϵʱҪΣص˾ԺֱСˣ˽ƣȴҪӦһҪᣬϵ˾δһҪսԺ顣
ΪСЩңСġ˽衱ˣʲô鶼Сԣֻܶǰ
ԩңҪλոҪΡ豾ŵڿѾҺմˣСҲİ˻ȥ棬ֻǰҺãһ׳ȹЬӶ˵ڿˡ
ͱСˣ֪ʲôԭܾСεʱǸѹԼϵĺ˶
˺ö࡭뵽ӾһȣһۺɫˣɷǺÿ
ʣһеĿ㱻ˣȻǽ40ĸˣڱõȴǱЩʮŮҪˣһ޲ɢŶصĳŮζһϮɫԵôֻ·Ĳ¶˴Ƭѩ׵ļڻɫԵôѩͨ͸
޳ֱ˫ȱǣһ£ڽϲ˸߸Ь豾͸ĳЩʿҪˣ㷢Ժʩһһ㣬ĲӾ㶯ˡ
һ߼չķԱѵأĿⲻӦÿŮ˳룬ʵ̫ĹϵÿԱĿⶼֱĿȫʲôĹ涨
˵ĳЩԵˣ޵Ĺѹºݺݵ˼ٱˡ
赹ϰЩĿ⣬һҲûоʲôֵģԼһֱԼòаٷ֮һٶʮģҪǵĿⶼԼǲ֣
ԼܵģɲЩĿ⣬ѨЩ˵ľҺСԺȴԼѾҺ˵ҪԼĺӣ찡ԼȻĻҪ滳ô죿
뷨Ȼûκ˻֪ЩɫֻβܰĸƭϣҹԶһѡ
νˮ¥̨ȵ£ҪĿĿɲǳԺֵģ̸һҪĿĿӦԼģǶԷĹ˾ȴһֱҪҪԼýֺͷҲܲµǿ϶ϴοʱЩ˿Լòɫİˡ
ԼûԹΪǮԼ壬ǴһʱһʱԼѾٹµˣЩɶͷȡԼ
̸£߾ˡ
òײŷֶԷˣԼû´ʮˣһƱһ׺ô˶ϵĳЩ·װѡ
Ϊʲô
ΪڵϷһŮķԱ˼þƸǵʱ˿ԱмɫԵϷò
迴ôǮ˶ô֪νģ
ɲΪǽϵ棬ΪҪʵݵĳǺϸ񣬾ЩҵܲãҲ⣬ֹ˽ƻ
ˣΪ⣬˹İˣ
ȡȡصĿһһΪһ߱˾Ϳˣ
˶ʱһĲͷ̧ͷҪ˭ƻǵĺ£˭֪ſòʱʱסˣǲûм裬ǴθǱɵ͵ӷ˵ΪԻ
ٺ١ڨЦŷſСķԱʱԱмĿһԺҲƵ뿪ˡ
ǸŻɫװ԰һ㣬еͺͷǸ˷ˣոײǣǵǸš
˵ͷﰵĵûǽͣ˵ȴǳǳ΢Цƺ˵Ļ
Ǻܲ𣿡һźɫװԸһ˷ˣ˵һһֻ˵Ա裬費ϸ߸ЬҲǸ߰ͷ
Ÿ߸Ь裬ֻܸˡ
˵ͷЦλܺͳܰɣϴڱֹ˾Ļϼˣ˵ţֺ˷ֱ֡
ﲻԼͬ뷨ɫǰĿѾˡ
ü˸Ƿˣȴܱ¶֪˾ϴĺأĵĺһ˱һȫľ롣
Ҫ˵һзԱߵˣĺͼ˵С㣬Ҫ𣿡
迴ϣʱÿڿˣ类Сȡ˼ΣԼһˮûȾͼææĵˡ
Աе㲻е֣ķԱעصĲź̬
ֹ֣ûʳ˼ҷԱôָӣùһ֭
ȴҡҡͷеľԱľһ£ʾԼﻹУԱ漴òĵ˵ͷڵͷʱһ˿ײľ⣬漴תȥˡ
˿ڹ֭ζеƫˣ̫ڿʣȫ档
ûпȹ֭Ķ㣬ѹ֭ȹԺǸߵĲЦŶ˵ܣģǷݺǴͬģҪ޸һЩϸڣ㿴ʲôʱܡ
û˵꣬ĽһҺǸæǰһְţŲµһָֻǰϣʵܣôˣһ˵ǸϵĴȴûƿ෴ڴԶ
赹Ǻ˵ƤȴԽԽأڻĵ˰ӵĻ
һЦ漴ɸ߸ӴԶһţ˾˽ȥǴûгֹһ㡣
źһȣһЩ䣬дź룬Ƶķһߵߵĵڰ˼䷿ʱͣɸ߸ӰŴ򿪣ǰȰ豧˽ȥԺ󣬸߸Ӳĵһ£û˸ĵĴſóһŵӣſڣתŸˡ
ԭȷʵһƵֻ꣬˽˻ӵеľƵ꣬⿪ţֻǷֹʱЩӵ߾ԵʱŮ˽йģָŮЩԱһЩϿеģܲҵģһΪ˼ӵеġ
Ĳþһ׼ǼƵ꣬ȲҲ̫䣬еӣյȣȱٵģȻһ̨Ϊ˲Ůһ㶼ҪЮŮġ
šӰ˴ϣȲҪѹȥǺܿ죬ͱ߸ֹˡ
ȱ𼱣߸˵ţһߵĳóһͲһҩƿԱߵһʾⰫ߿ȻͿһЩƾϣ漴ͲҺ˽ȥ
ûɵֵʵʲô
߸Цһֱۣ˵屶Чĸ߿Ƽ²ƷŮٺ١Ҳ󿪵ġ
ôӵͺδ䣬ֻ˯ŵȻȻⶫÿǲС
߸ӵͲӻɵɵԭأʱһۣʲôϣ
æ˵ͷ֪߸иõϰߣҪһ߿űԼŻ˷ܵġ
ǰ߳˼ĺ⣬סȻ߸һԣȴϰˣοϵȴڲϵؽţȫ죬޳ֱ˫ȲϵŤţǱȵƬÿˡ
͵˴˺ϡãʱһѩϾչǰˡ
ҲǰϷѲһӲǷźˮ͡һոͷȵľѾ׳ҩˣֻһߴȻִִ󣬲ҪѨһ㡣
š˯нţҩ÷ӵ˼£޳Բ˫Űӵĳ鶯ϵزţֺϵع𣬷ſ
ģǡơý㡭˵Ŵֻħצϵץ˶ظţÿһµ궼轿š
ڴҩ֧£Űӵĳ鶯βϵַ̧£һ˫޳ˣĲ˰ӵ䣬ؼţͲϷ˵
Ǹ߸ҲûţŪӰϵǰĻһ˷Ρ




ڶʮ

һԤıɫ壬ոڴǸŮԱҲ˰źõģʵǽĿıͲЩӹ֬׷ۣԴڻҿŮһòԺ˾ѾˣҲҪŮǿѹڿ¡
ƵĴֲϵظѩ׵Ĵȣϳ˷ܵı顣
ġûӵȺûŶϳ¡⻹һסˡ
ŶһŪ壬һ˵ŴֻһԵĸ߸˷ܲѡ
žžײϻţ豾ѩ׵˫Ѿñɷۺɫˣ屶ҩ£Ȼķڳˮ
šŶεʶţĲѾֳͷϸܵĺ飬Ҫ׼߳ˣڰǽʵ޳ҲԽԽʵβƴţӭϰӵĳ
ʱ򣬰ӲŸ˫§סĽſζͺݺݵӣϡ
ܵҩڲ鲻Խſͣ밫ӽſˮŰӵĿǻ˿յһʣµľҺײˡ
軹ڴҩһ˸߳ӹڽļŰӵĹͷ漴һԼ
Ŷ
һ̣ӱľҺʱˮһ㣬ȫӹ棬ľӶʱҵ֮ĴӹڣеľڲϵѰźʵӽϡ
ӵıס裬ϵزţε侫Ⱳʹһ˰ɣѩϾӴֱһմˣһԼ֪£ɺ޵ǣһ˫ȻΪ߳ԭȻڰӵ䡣
߸ϴЦ⣬ÿһ趼覣Ǹղ˵߳һɲǣֱȫľڡ
һӲŻعڵĺһˬþûԹôˬˣӵı̫ˣ˵ϳ£ģһһΣ
šһεĸ߳Ȼܰҩȫɢȥܿ죬ʹӰӵĿ´ˡ
߸ЦЦҡҡͷһһЩȼɡ
գæعͷһ˫ȴת⣬ʹӺѨ

ͬķһӲ֪ʲô׳ҩȻûݺݵĴ̽Ѩ
ӵĿ貿ײѩ׵Σһһˣžžòҡ
šš
ϲ㺹üķӦȻҪ
һӺ˶鷿ݺݵţֵһ㶼ûϧĸִڡ
Ƿ岻ϱһӴӺŪţҩЧûйֻڷһζѡ
һԵĸ߸Ǳ֪ʲôʱѾʮȾˣ֣ߴ絹ûаӵĴִֻеˮƽѡ
òײŲ𣬸߸Ҳ˲ˣæеϴȥվǰֱſӣС죬һӰ˽ȥ
ͻǲӦҪȳ³ȥɸ߸Ӻ֪ͼһֱסͷϵĿǻ
Ѩסкʹһ˽һ˵ӿԺҺŸ߸ӵϵڴϡ
֪ǲҲһֻ߸ӵıǿÿһεĽ붼ͱĺŻ
İˣݺݵץסͦ˼£漴еľҺ˽ȥڡ
ٴܾϷһ˿죬˲ȥʱȻû߳ǰӵѾѸˣ࣡һ⣬ģһЩɫľҺ
侫İһƣȻҩѾɢȥˣĸѩ׵ΣͼεĲ𣬿ûҩ֧֣һȥëһһ
ġֵ˵໰Ȼĸ߸ӣһļʣҲ֪ˣۻľҺ£Ƕ˵밡
߸ûᰫӵĽֻЦЦſ衣
˯裬һʱʧȥ֧ţµ˴ϡ
Ȼûĸ߸Ӷ˯Ǻģ跭߸üһ˫ȣ½뵽ȵĸ塣
Ŷһĵ߸§ס˫ȣϵͦ谭Լ뵽ڡ
Ÿ߸ӵÿһ³鶯ᷢһĵûһε߳ƺ֪ԼѾˣһŪţڵֻһ塣
߸ƺԼĳ־Ǻĵģȣڳץסһ˫飬ϵذţָϵѲ̺죬һﵽ¡
𡭰šʶƤϵţƺԸ߸ӵеܿʵβȻʼͦҪ߸ӵ
һ߸ƺʼˣһ˫ݻƵĴְȷԼ䣬Ȼ󻷱Žǰ˫壬鶯Ƶʿʼӿˣ컹һӸϣ˿ĿˮԼζ
žžžײڶĴ£߸˷ܵıԽԽ˶Ūϴȥˣ벻Ȼ棬̲סһɣȵľҺһٽ˸߳
еҲǸ߿һ֫ĲŻԼԼˣ˫ƤƵȻӿ죬Ȼһ۾
ڿеһʱûзӦϵĸ߸ȴ벻ЩҩҩϾȻô͹ȥˣﲻе𾪣漴תһ룬ԼѾЩȫĽˣԺʲô
ڸ߳״̬軹֪ʲô飬һհףֻǵԼ֮ǰμģ֪֮ʲôˡ
ܿͿѹԼϵˣȻǸողμǸϵǸ߸ܣʱǳζԼϣªһһɵľҺԼڣȵģɺ޵ǣԼȻ֧ŵ˸߳
˲ѹһӻˣԼôͻᱻŪˣҪƿʱֿĸ߸ѹסԼϻ¶ɶЦݡ
ôˣһԵİӶʱǰİӣϵĿںӡĶʱȵˣȻԼǱּˣԼ֪ܵӭţ۽Ƕʱˮ
Ӻܿ췴Ӧæ´ȥ֪ʲôطһӣİסȣȻ˫ַ󣬰
Ϊ˲ӾȻԼڿ棬ǿҵȳζ̲סҪιȥ
߸ӿѾƷ裬ʱһһ˦ϡ
ӣ϶ʱһʺɫӡܶͷԽԽˣϳġ
߸һ漴ùһߵطš
ֻϣ߰׻岻ϵڴϽţĿԿŮǰӺԼ
ʱ˳ԼȻǰӵĶ˸߳۷壬ȻԼǱմ۵ģ֮ǰţԺֻԼ׸СһӰƬеĻ붼ˡ
ٺ١߸ЦЦ¶ı飬ܲðܲã߰ôҲ벻ԼȻּôɣ
ʱѾˣȻԼѾ˼׽סѱˡ
߸û˵ҩ飬ֻΪԼǲǵĻҪ֪ԼעǿҩĲôܡ
İɣܲáʱ˵ˣֻҪԹԵǵĻӰƬǲеĸ˿ġ
ЩŪŮ˵ļѴ첻ѣ֮ǰкܶ಻Ů˽Ժ󣬶úţǰ߰ŮҲ⡣
ûдˣֻԹԵĿţҪȻǲʵģȲ˵Լ֪ںδҿһԱ˺Ʋһ·ûˡ
ſţոո߳徹Ȼ±ǲҺˮĻ֪עǿҩһãȻҲ˲ˣֻæ˵Ĵѹȥ
ٺ٣˵ӻûⲻҪˣĳ죬ĸ߸Ӳ׽ķҪŤȴŤ˵Ľ
ĥŵ費޵ĵ˸߸һۣڸոտ޹˫۱룬ֳŴ⣬һɣԵôˡ
߸ӸողûôĻָǰȻָˣڸոտŸ߸ӺĻϢһʱ䣬̬µ̧ͷˡ
͸߸ӶһۣĬӷʴѹϣ辪ֵıУ½ڡ
ܵǿҩ֧ͻȻްͻϮһʵĿжʱӿԺֻǾ޴ƺҪСѨˣһһӿ˫۲˰ۡ
ֽű費ֻɰͦţ˫۵Ĵ齥ʹڸˡ
ʱѵЦЦ˸߸һۣ˾߸ҲǺĵɿӣȻÿס͵ڿ㡣
ô󡭡ڿڣѾ̲סˣ˲䱻ȼҲ֫ʲôʱɿˣ˫ֺܿ㻷ס˰ӵβҪӸһЩ
ǲһİСѹһĸϣǻ棬СſڰѩһЦ̲סſժȡӣ˲ϵؽſˮ֪ʲôʱѾ޳ѩ׵Ȳ˰ӵ䣬ʵĴȽĽŰӵβҪѰӵ˼жһ
˵ĽϴȻли߸ӵľҺ
һԵĸ߸Ӳ֪ʲôʱѾ˷ܵļ¼Ļ档
𡭱𡭰һ㡭Ҫˡšӵ͸뿪裬㲻ɵŶ̫󡭰Ҫĸ߿ڰǽʵĴԽԽİŰӡ
ӣүŪˬӺȻͣ衣
𡭱ͣҩ֧ŴԵ裬ȻоڵĦͣüܼ߳ˡ
˵Ӻݺݵľ飬ģ˵ҾͲˣ
ֻƴĵԴܡҪͣүŪŪūҡˬҵֻ޳۲ϵҪ󻶣ʱҲǸ߰ĺܲãֻһڴϵòŮ
ӴЦһڵ³鶯һԴҲûţϵذ˫壬ġɧƽʱڳһ߸ϵ̬
ʵһǷٵɧϵؼӿţݺݵײĳܹǡ
Ȼҩ֧ţȻһǣĻһܣֻܲ˵ˣĬĬسŰӵĳ
ܿ죬ӱѽĵɾҺڣ̵һʧСҲΪľҺĽ΢΢¡ˡ
ûΪӵ侫Ūòϲ£ܼˣãӵ뿪󣬸߸ӱˣ²Ѩ
ޡ跢һ֪λĵˮĵѨһȻ߸ӵʱһոձŪòϲµѨӵо޴һ㣬Ÿ߸ӵ
ֻ߸ӲϵͷŪǿˮһһְǰһԾ飬ݺݵţǲѨٶȴһ㶼ûÿһµĳ鶯һЩɫĻϷ
šҪˡˡŶ
ƴķŰۣҲϵˮ֫Ĳѹϵˣʵβ߸ߵ̧˾һ˸߸ӵϣ֣Ȼһ̼Ҫˡ
ٺ١ʱ򣬸ղŻͦĸ߸ӺȻͣ
׼ܸ߳е豻Ȼˣһ˫Ŀ̲ס̬˿Ŀϵĸ߸ӣǾ޴ĳȴǱʶֹԼһ󻶣ֻñҧ´˫ĿԹĿϵˡ
߸ЩȤζֳ鶯£Ū轿ͣ
˶𣿡
֪߸Լɵƫͷȥ糱ˮĿȴеʴӣֵԼһڸ߸ϵʱ򣬸ǴߣæҪɿ֫
ٺ١߸Ը˳ƾͷһѹԼϣȫȷֵ˸߸ӵϣ㷢˲䴫˸߸ӵı
ܵڵľ޴жԼӹڵƣһݣŻָһ˲ʧˣӹеĵطӾΪĳȾȻӹ棬ԼŻ֪νظ׵顣
߸Ӳ֪˼ֻЦ˶ҪĻͶһ°ɡ
˵ţԼͦһƨɡ
޴ĿѹɵøŸ߸ӵͦŤѩ׷βø߸ӵĹͷһһĦԼӹڡ
֪ʲôʱ򣬸߸ӵĶѾͣˣǴڸ߳ǰϦȴȻֻ߸ӸһЦȻҲһһ⣬ɲȴģһҲ
ҪˡҪˡ߳ǰϦҲǽ§ס˸߸ӣʵβϵŤţˮҲ𽥵࡭




ڶʮ


һĵˣԼ
㺹裬ڸ߸ӻһֻСèһڸ߸ӵĹͷϣһӾ̲סˣѾҺ˽ȥڣҵ龰һԵİĽѡ
㱻ּ߰˴ΣСҲǳžҺȴôҲˣýǰȫڣӦòӺЩӽ϶УǾ޴ȴôǲˣԶĿĵס
ϲŲּڶʱѨʹûѩ׵ֱԵּ飬ֱҲܲʱ򣬲ܽϴּݺݵĳϴۻ಻ӡ
ҪʹͣҪˡҪˡ
ֻʣ費ĵѾ֪ǵڼεļˣʼʱԼϵмţǽģ˾ȻĹţһԼųϴɾһմţĹȾҺԼϣԡ¶һ㡣
˫Ŀʧ֫ſڴϣϵس鴤ţѨľҺǵĿˮҲˣϵĴʵ̫һ߰ԼȻͷּ鵽߳
һһˣǰһ̣ǻǻڣȴ˫Ŀֵţ˵ϣǿŵһĻֱһ̣Ƕš
㣡㣡
ǣ˭
عֻԼĽ֪ʲôʱ˱סˣһȻλû
ǣ͵۾ɨڵϵʱֻּˣ۾ôģֱĿ컨壬һҲòˡ
⡭Ѿ̧ˣ˵ţǡ
㣡˽ذ§סܿˣ
仰ʱһĿƵƣֻһһֱˣһеĿԼɵȻһЦϸŵ˵㡭ˡ㡭þˡ
㡭ǸˣȻСˣֻһİûڣˣˣ˵ţıס裬۽ǾȻˮ
ò˵СϷ֣ⳡ壬һֲ߻ĿľأȻ֪ԼΪʲôҪһһ㣬ľԱԵϷˡ
ޡû¡ȻİοԼѨϵоҺ˵ûǼٵģ㡭Ѿɾˡ
С˵ţס軹˵ӣֻǣõ͡
˾ڷ͸֧ԲСĶ֣ܿʧС߳ĽǼɺϢ֮ϡ
ã֡
壬Сһ˿ŭˮŮˣȻ󻶣Ȼ˵дҩ֧䣬ϾԼô
ȴû˵ֻǰ豧һĲУ߽ϴּ䣬ܿ죬㴫ˮˮģѹֵ
Ҫ࡭
ȻѨѾϴɾˣСȻİڽһů˶Լĵġ
ÿϵĶΣһʧ䣬ԼѾǲ֮ˣʲôʸȥҪΪԼأڵѾ㹻ˡ
ָʱСѾ֪ʲôʱ뵽Լˣᣬңڵƽ˿õҩԼʧ֮Уѹֵķŵ
ģˮŮˣ˵߲ܣС޺޵һһʵǱԼţȻ˼άǱģΪ蹫˾ʵ̫ˣҪһõĻԼ˾ȫˡ
ǲ֪ΪʲôԼȻİŮܲøˣȻºıԵôƵסԼڵ궯СĲݣĳõķйˡ
ѽƣСĶ֣һͰˣԼ
СҲ֪豻Ūһϣ㲻ûģȻԼﷴˮ߳ȴܵ˺
ѾΪߣѾΪݵʧ֮˹ȥСʰһսĽȥ
ĿһڵϵһСŭĿһɣֵ鷢ˣ˵ʬ徹Ȼɳһڵϣ֪һַ磬ԭ˵嶼ˡ
СѼֲһ֪ļһֻһֻӣ벻ǣԼȻʧȥ˶˵Ŀƣɶ˲ϵ裬ֻĨɱǡ
ϣлҡ
ŶﲻСҪҪˡ
ʦҲҪҪˡ
Ľдϴлʦķﴫոշǰ׵ʱ˭ҲȫУﹲͬԻ󣬾Ȼ˻һصĹȲϵĻĦţɢһҺζ
һͷĹţĸţһ֫§סлʦĽлʦ޿κΰŷĳ˫ĿɼȻϲƽ
ˡʦ
һ۵ӹһѨлʦѨ֮ϡ
̵ҲѹضڷϣŮҪˡ
֪˵ǵڼθֻ߳Ƕǽ§סԷ÷ſǷСè࣬лʦϵ㺹
šҪлʦ˿§ŷԵøˣʹŶ
ƤЦЦԼڵõлʦˣ⿪˶ĽᣬС̲סҪлʦĹȡ
лʦæ򿪷ҪֵС֣ʦˡš
ʦϲ㡭ͣ˶ĵ˵ĺϲ
лʦ۾ĿⰮĿŷʦҲϲ㣬ǡ
лʦеüæ˵ֻҪܺлʦһҾ͵ҧҧɡԽ˵ԽԽСˣƺҲǲϵţìмĹϵ
лʦɵЦɵϣԴ˵۰һֵܿأ
̧ͷϴһǣҲϲֻϲлʦ
лʦеЦãԼʲôʱôܻӭˣҡҡͷʦܰҪϲʦĻ͵ýĴڡлʦ˵ʦϵ̫ˣԼֻһϯ֮ضѣǣԷʦаǸ̷սԼеİ
ϾԼѾ30ˣһŮ˵ҪؿڣΪ30Ժ󣬺ܿͻ˥ˣʱԼ᲻ʧȥʸأ
ĵ̾һԼֻһߡвɵеʧ䡣
лʦеȻɫɵһʹæ˵ʦ˵šɣʦϾˣ㡭
лʦлʦĻ׵ģӦø˲Ŷԣ˵˵ֻȴỨȻﲻܡ
лʦҲ׺ѧĲӦõΪֹˣʹʹӦѰҸõˣԼߣңһѾеΣˣҪһɼķԼԴ˽һΰɣ
һҹ޻
豻ּûյκιϵϢ֪ӦǸá
Ϲáòˡš
ſµı㣬ǵ̬ĶҿµĶǼӿ죬ÿһ¶ӹ棬ѨȻûҲöԸӹһҪҲȥ
ֶˡҪˡ
Ҷļӿ죬һһ߿ѾԽԽƵܣáҲҪˡ
ڸ߳ǰϦıҵĻȴĿˣš䡭䵽Ҫȡ
֪ΣڣɾǿƲסµĿУȫӹ棬һζû˷ѡ
ôôȥˡȡö࡭
ǲϵˮϷεɫԼˣҽΣڣ֪Լ϶Ʋסģȴʳ֪ζҪͱϴ
á˾͸ϹӰɡ
š
ϸŵӦţ漴ߺ죬֪εĻмʿ϶Ǻܸߵģɾǽסҵա
ľҺȻͣӹ棬ȵģڸӽϰɣǿҵ߳ñ޵ݡ
ָоĺܺã׵Ĵ̼ÿһζܰѱԺ侫
ű㽿ߵӣҲɵʳָ󶯣ĿⲻɵתƵ֮ϣֻ㺹죬ǵʳָ󶯣ҺˮϴѨ⻭ʵˡ
ʲôСɫǣ
㽿ƵĵİһۣȻոձҵ򶯣Ѿȥܻ᲻ỳˡ
ӣҲɵһڿˮʱ򣬱һԵıӣԵĸסողűѨջˣֻһ˫޳ޱȵȴӱ·չǰܿһˮĺۼ
Է١ҵ̲ͦסֱӣڱĽ½뵽˵ڡ
ֻʣײͱǲʱΪжڶ
ǵĲӣȻƽ˲٣ոձС˼Σ˶ǣˣϵĶȴȻɢʱԼªѹڿת󻶵ӡ
ոմţֻ洫˵Ѩɵóʪ
ϹҪˡ
űд費ԼʲôʸȥָأʱԼ˽У
һĨϼ¸߸Ьŵ˷ſڣľѨĺˮɵøǷġ
ԼһŮˣ
ﰵָȴܿư̽
һҾ͸оˣһֱûеΪ뿴׻ôѾ֮ʵֻǳѡ
ôŶˡˡŶĽдһ˸߹һˣ֫زסңצһӹһСƵĲʳζļȡ
ʱſڿŻѨѾ׳ʪˣҺϴȫΪɢһ㡣
ְҵȹͲ鲻ԽԺ޳ȱһˣļһָϵţĻ˳Ȳϵڽϡ
Ϊҵĸ֪߳ʲôʱιȥˣڷȴǻȻʱֻǰ۾һָֻͣĳ졣
Ҵӱͦž޴ĵſڰ۾衣
šš
趯ĵţȫȻڿǺܿ죬ͱֱжѹ
Ŷ֣һͦ˳ˡ
辪ֵ۾ҪҵĻɷβȴǱҽıסĿȫ̱һ
С顭ŶҪ𡭰̫ˡ˫ĿҪƿңڶ̶̵24Сʱ֮ڣѨҪˡ
һ𣬴Ϸź󣬴ǵȥ
ڵһҵϣΪɢҸ˷ܣͣѨڵԴִ
šҪˡ
˫Ŀ飬дҲǽĸ߿ӸСķֱ𣬾ǶԶܳ׵Լ壬Сϵ㡣
衭ͣ¶ĿĿ
ҪôˡѨĳ鶯ȻͣˣһʱӦβɵͦ˼£Ǻܿ죬ѹԼǶӣ߳ܵ󻶡
ҶķӦ⣬ֽ޳ȹ䣬Ц裬һ˵ģҵĻ˵ţ˫һǱխĳϱ˺ãһ˫ֽŵĺӳѩ׵ǲһһĿѣ
Ȼ߳ܵ״̬УæҡͷС顭ҪҪٴȥˡ衭Ҫ
˼£޴ӹϲϵĦţ衭ҾҪ㡭ҪҵŮˡ˭Ҳֹ˵ŲѨ
ͱҽţ߰뵽ҵĿǻ棬Һ
ҵ˫Ҳûţϰѩ׵ĺ飬ʱ̺е񾭣Ūϵزš
ſӣĿУһŮµơ
һ֣ҪԼϹˡ
ߣͳ͸ĽǶȻ˳ӣǸĿȴ֧ŴԣֻͦβϷŪĿҵ
ϵ龰һƬȻԾöԲİˣӵļ޵ݡ
֪䣬ѾҵؿڣĬĬسײ
ÿһµͦԼӹסɿӵҪ̴ԼһԼһĿԼҪˡ
衱ỽȴֹͣͦ
輸ҪˣÿһԼٸ߳ǰϦСԩҾͣ
糱ˮȥĿһңɵԼͦȴǱҷͼİסķΣ޴Ķӹ档
衱ЦЦŻҪҿڽ
۷ҵĻɵһ£ǲ룬ҵ˼֮󣬶ʱͷ𡭰Ӧ㡭ŶӦ㡭ҡαɿԼҡ




ڶʮ

žžڷﲻϵػصţҵϣҡķĿС
ҪˡŶҪˡ㺹죬ӹڲϵҵĹͷĦţҪҡûˣϵطŰۡ
ҵ˫ֿûţķϲϵţѩ׵鷿вϵı任Ÿֺÿ״̺ӣҸ߸ߵͦţÿһµĲŪеĽ
軹Ȱֻһ߿ӹһҵĹͷϣĲ֣߸ߵ̧ͷŸ߳ϴ
ˡҵĹͷһ轿һĵҵϣǵҺϵҵĲϣ㷢ҵıӡ
ĿŻڵ⣬˳ͷǿаȥ
ǿҵ跭ŰۣϮҪϢˣ߰಻ϵضҵҪŪȥȴǳΪҸõĴ߻
Ż˶ֱĶ費ϵظŻţֻܲĴҡ
ҺٺһЦ˳裬㲻ǴӦҵ𣿡˵ţҽƵڴ辪ֵĿѹȥ
ҪˡֱĶڣǵһ𡭰ˡҪˡ
ͣ¶ݺݵ裬ˮŮˣǸСΪҲ֪˵ţ鷿Ťһ£ģԼˬˣͲˡ
ʹ轿һĿĵĵңƺЩʲôһĵ̾һ޳˳ӵĽҵ䣬ļţһ˫ѩź۹ҵĲӣһϱǷġޡҪ
˵Ҫȴӣ߰ҵ棬һཻҺ
š鷿ٴαϣ跢һĵĿԹĿңӹڲϵسײţȴǲϵʪš
ЦЦĳ£ƺ侫ļˡ
裬ҺҪ侫ˡҷſͣЦ
ĵ˵ͷ졭찲ȫɡš
ҡҡͷЦҪ˵ţߡ
һۣ漴ſ̴ڣס˾಻ϵزŹͷܿ죬һŨȵľҺ㷢ȥˡ
ʶȤİȫ˽ȥҵ뿪Ժ󣬲Ĳһǣ˰ɣŲ۾
ҺٺٵЦЦ費ŵ۹УѲ֪ʲôʱ»ʵѨ
Ŷôһ㡭
ٴĽʹϢþòڶ
衱
ôˣ
һΡ
ɡ
԰ѾظˣѵøһڣȻҪˡ
ˣСѨҲܲҵĳҴˡ
꼸ȣ§Ľڴ˵ĻʱĽͽЦ軹Ǻ֪֪֮ԼҵĶ֣Ҳҹջңܶʱֻǵ㵽ֹ
ȻСǶӵĴֱռԼķֳˣϾСֻһˣȴϵһ⣬еƽʵѾʼбˡ
ʲôʱʼģǴε𣿡
СŮĿңвʵԿ̡
Ҹ㷢ЦأΪʲôҪЩͷϴ
ʹһȻЩͷ⣬ûһԸģأЩ˸ʲô˵ţһۣΪѣСͱˡ
ͷһ£˵ðɣôӦңԺֻһ˵Ľ
һ£ʵǲСҡС
ôҲܡҴĻֻҪҵţ˵ţѹϣӦͽ̬ơ
ҪҴӦ㡭ҴӦ㡭Ŷôֽȥˡˡ˵˼䣬ұ½ѨײСѨٴμ̤š
ٶ꣬Եøǽӹ̱ҵĻڲԸ
СԩңʲôʱôˡšﲻС˫ĿңմҴСѨڳľҺˡߡ
ҵĶ磬漴Ťͷⲻȥҵ
šĽе
ҵĻ漴ŤͷֵĵһۣʲôţҪҽСҪˡôСġˡҴӦˡоҵļ̌ͷˣڶڲϵĦţֻܽӦ
ҲɵôЦţšĽиͣŪ贺ͣ
һҹ޻
Ҳ֪лʦ飬ֻǵڶصѧУʱлʦĴ磬е֣ϸ֮£Ȼ֪ưٺ£ҵûȡЦãѹַСһֱûϣԭϲء
ĿлʦǵһߣŰƳ˰칫ҡ
ˣ̷ҵƵҵ棬漴ͣеıʼǣ̧ͷɻĿңʲôʱôˣոˣҺøոڲ࣬Ȼҿһ
лʦĻ÷ҪôͨˣҪлʦŮһҪôҪ뿪лʦˣǰߵĻһ㡣
һЦôԴˣ
һ俪ЦĻȴǵ̷һߣһŵ˵㡭顭ʲô¡ô˵ϵɫȴǳ
ٺ٣СӣҲӲˣڿûôĹƭ㣬ȰѷŪ˵
ٲ˵ģİɣҸûϵ˵һлʦѡ˵ţС׽һ¡
̷ߣæС֣ɫ̷ͨ벻СҲһϲˣٺ٣
ЦЦû˵վ߳˿ң׼ȥȷ
ųȥʦˣֻ촩һĺɫ£һɫĳӣźɫ˿࣬źɫĸ߸Ьϱһ飬ҵߡ
飬ҵ칫ң
СҪˣֻϷŴ飬Ҫίһˣ߷Ҫˡ
ʦװı飬һЦͬĿʦ߿ˡ
֪ǲģǰһŤһŤǷʵβǵҼҪ̲סҪƵ
ټİ칫ûһˣǲ׼û˲Ÿôɣ˳ְŴϣʦǻȵĽˡ
үСܡʦϵŤĽһ˫ֲϵҡ
Ҳɵð§סЦСӲôʱ䲻Ҫˣһ˵һִֻĳ̽˽ȥŪѩ顣
ŶܡҪү
ŮŮʦɹӣڱҿԺÿ춼ҪȡΣҪĲȡıУͻʮˡ
ûжķϻʦѨǺˮģҺ˳ľͽˡ
ŶʦŽعסҵҽŻ֧壬վԭأˡšˡ
ҵ룬ʦ˰ۣӹʱڻǻ˱ɫҵĶҵĬҲԽԽˡ
ʦϵͦŽʵβҵҺ˺ܶྫȻܲ椵
Ұʦڵϣ֫ҵϣЦСޣǱˡ
⻰٣Ҫ˵лʦǳСұŮˣʦȴͬ䣬ȴǻ¯Ҫˣǲܽá֡ݵġ
ʦͷƺͬҵĻš㡭Ҫˡ֫צĲңƺҪҵӸжϡ
ҲҪսپϾǰ칫ңܹõţæӿٶȣܿ죬ʦϴˢ£ҲǰѾҺ˽ȥѨ
ȡҪˡʦϵطŰۣŸ߳ĿС
˲ӣŻָϻظ˱䣬ֻһĨҲĨĿҡ
ʲôЦЦлô
ʦһۣڿҵİɣ᲻Ḻǡ漴ԼЦƿңҪҸҺͽ㣬ҶȻҪˣ
Ҵ󺹣Ϊ·İɣɵ椣˵գһ£ȥϿΰɣ˼ҿˡ
ʦһֵۣ˵˶һΣ˵ţȻһֻʳָˡ
ʰ㣡ҿʱҲˣһѱ˻ɣСޣôˡ
ҵ㣡
ʵʦҲֻǿЦˣֻŤŸҸǰĸ˼ӣŲĴҳȥ

صλʱ̷رҵĿ⣬Ĵòӵʱһ׽סС֡
㡭ʲôˣſ̷ߣȴǷһۡ
Ҳ֪ʲôʱͬиоģǣ쿴󷽵ŮȻָյҪԼͬʱľͺζƿȻͬΪУǣԼСȴûз崺ʡ
ԱӵŮ߹ʵķԼСӣﻹأ
ǣԺ󣬾ȻԷһº⣨ʵˣе㺦·Լ뷨ںﲻһۣ֪㲻ϲһأǣԼֵʱԼȷʵ᲻һ˿а
еϲֺůô󣬺аȫأ
Ҳ̷֪뷨ǴͨӦöԼаɣǽһ£Ҹѧûʲôģ㲻Ҫˣ
̷һ𣬡ǡûʲôǣСȴˣǣš
ϷﰵЦ벻Ӣ۾ã
ں뷨ұװźܽŵӣҸûʲôģԽ˵Խżˡ
̷һ˿Ц⣬Ǻܿʧˣҡҡʲô˼
Ҫ˵ϿεˣڴֵͬѧǶعѸٵİҲֻͣһ£Ͽε
̷ﻼûʧɿˣһͬʱҲеʧ
ܿ죬ͿһֽԱߴˡ
ʲô˼㻹֪
֪
ˣ
ҵ̷֣ɵһַŵҵݺݵšһ£漴ֽ˺÷顣
µȻʹﰵЦùһֽд
룬ϲˣֲ϶ǲǣǣҺҸѧ㣬Ĳϲģ
˵ϲǼٵģŮ񼶱ĴڣͶͱǺġ
̷յֽþòظҿеԥִһŹȥ
˼ˣ
ȥã̷ͻظˡ
Ҳ϶ҿѧ㣬ܡ
ϷˣϷˣ
Ҹûʲôʵҿ˵Ҳܣϲˡ
̷ֽһ˿ϲɫ漴ظ
˵ô죿
̸𣿡
̷ûٻظֻĵ˵ͷҪһһ濴
Ӧˣ
ɵϣ
Сӵ̬ȵе֮⣬˼ô˵ҲУ벻㶨ˡ
һڿξڳֽжɹεɲܹȻ͸ҺͷʱһΪĿıɱĿꡣ
еŮǲһȻֻǴֵĽ׶Σźܿ죬ܿСӴϵ̬ˡ
͸ȥԷˣഺĸоãлʦʦһ̷ɲǿšɡֶβŰѻġ
̸ĸоã
ɵɵĻ̷ɵЦ벻ǾȻһˡ
ֽ˽ɲܻҵ̬ȣҿǲϲһ˵ģ
֪Ȼ㵱ʱҲҶŸɣ̷Цѧʲôˣ
ȷ˹ϵԺҾҵ˷ˣСֻ˵뿪лʦûм˵飬֮ѾˣŽҰɡ
ҵȻܸ˵ʵֻ˵ѧ˵ҲμһʲôɵϱҾܾˡ
ģ̷գŴ۾ӦѧǸ鷨ɣҲ鷨
ԭб˵˵
һ㡭һ㣡Ҵ˸ҵǲϹϵˡ
һ̷۾ˣȴ˼ôͨģһӿ
Ȼǣͣ˲̷˫֣ŮԴӦõģ˵ںң
̷ӲɵһЦ˵ͷȻ§סҡ
ûĶֻǴ§ס̷168cmͷպұ棬㷢ϵӿҵı

ţ
㡱
̷ûлشңֻ̧ͷı˫Ŀ۽ëһһģɰˡ
û죬ֻǰСͷȷҺ֮ܰǰҲʧȥǡ
̷ɵ۾ô֪ǳǣǰǸ쵰һʱô⣬ѹ
ЦЦҲµģȻ¶ˡ˵ţͷһúϧġ
ǵĹϵܲ˵һǧҪǣҶûһëëţ⣬һǿԼòŶԼ鹥Ƶģ黹ǲһ
ͬĹϵǸǷ̸ּ飬ʦ˵ĶһûȥֽܶѳһСɽˡ




ڶʮ

Ŷ㡭ˡˡ
šҪˡ
šҲˡ졭찲ȫ
ڲϵطţҵһͺһɹȵľҺ漴˵ӹȥ
ȡ˫۲Ϸף
ãҲŴлʦϷһ̾Ϣ
𣿡лʦҵĻĵʵһֱ۵ĺ
еɣʦѧУҪһΣûֱָˡЦЦһֻȴϵظлʦ޳ԲĴȡ
лʦһۣʹĴ֣ǶעӰ죡ˡ
ҵŴȲȥӹصĹȺ󣬱ջˡ
šлʦһۣòҪѧУ£ϴβ㱻У֣ˣҪǱ׽ţҿɲܣ˵գлʦһߵ֣ʱŷ֣ѾҸղִˣ÷ȭһ¡
ٺ١Ҳ˼ЦЦղſлʦϵصʱǱɴȹµķ˵β߸𣬲ɵþԣ˿ӱֱӶȥֵʲôʱ뿪лʦǽҲˡ
лʦûĵһۣһСʱǰΣִֻʹĴ֣ùһԵڿ㴩ϣŤŷα¹ȥ
ţҪ㴩ǼװҲһڿˮлʦô治塣
ΪʲôлʦֵĻعͷ漴ҵжʲôһ죬ϲģ˳ӵķִԺ󣬱һɫĽ´ϣһɫСװȻִɫĵ˿࣬һϥĻɫȹ˾׼ҪѧУˡ
ջں棬ֻӹӵĵ£óһ˫ɫĸ߸Ь˽ϣ
ҿµˣڱ߸ߵ¡һ飬лʦﲻɵһ𣬿ȴѧϿ˻˵գԹԵǰӣʱ޴ӳˡ
ҸлʦϲĽɫݣΪ˶OLװĿľҾԵʱܸõòҵ񾭣ݵŮʦΨΨ
ҳлʦһ֮ʣһѽϴЦʦ׼ҽ֪ʶô˵գлʦѹס޴лʦĿ䡣
˭֪ʱлʦȻҪҿʦ˿޳˫ȻĦҵ
Ů˻Ƕù˰Ҫǿ۾޵⣬ҾΪˣ͸ϽͯǴһ
ʦӲҵˣ֪𣿡˵ţָŽĳ£澪˵ľ޴
ſҡлʦ˵žǷȴǲϵ𣬺Ħ룬źֱ۸ңǵҵԴ
лʦװȹֻ˿ڿѾʪһƬˣô㶯ô
ҴֱĽ룬лʦһĽŸ߸ЬͲź˿ҵ䣬ļš
ƽʱ߸ϵŮˣڻҪǿôЦлʦϳ
ˡлʦѾʧˣʶĿʼдвеΣҪÿһǿŮ˶ôϵĻǲǿ鷸ˬ
ÿһµײݺݵĴ̽лʦĻ棬лʦķĶҪˡ
ʦôٰܼҿЦȻֺݺݵ˺ǽխĳ£һˡ
лʦɵֵһְۣѶŪãܿ죬ˣ֫ϵңǾͷһαǿʱһ
ˡʦлʦǿıҪð˹ˣȻ¶һʵĴҲˣϵҪ߿ҵַ
Ҵϲ̬õˣµĳԽ˫ѹлʦǲߵȣݺݵĸ⡣
ʦҪȥˡ
ҪлʦģȴȻǱǿ飬Ҫǿ鷸ȥģֻܸĿڵҪỳеġôˡȡ
лʦĽҲ߳ˣѧǿǿʦŴϵõĿУ߳Ҳ˺ܶˡ
лʦһʧ˱ħݲйŮһظϵţ߳ĵõ֮࣬Ҳڴһ
İγްʱһɫĻҺлʦѨ˳
סлʦһ飬̾һţԽԽܹˡ
лʦعͷûһۣšһˣ˼Ҫ̲סˡ
ͬһʱ䣬İ칫ҡ
ֻͷҵ˵ϣϵװѱ⿪ѩ׵ذ¶ţ˿Ϻͨͨģﲻʱһߣһ˫ѩ޳Ⱦ¶ڿУʱţȻɿǸով˼顣
ԱߣСˣС
˶ôˡ˼ҿǻỳеġ
Сɧ˭ȼеôҶβˡ
ߣһͰѷȭҵСϣǺܿͱС׽סˡ
ٺ١С˳ư§ڻһֻʵԲĴȣϵظţţȿһƷ
һĻЦȷ˫ȿһֱΪġ
𣡡轿˼ҽ첻ǰȫڣ㻹ƫҪ۸˼ңҪǻˡšܲˡҪеġҪ
С֪ʲôʱѾ²ˣ½롣
оˣɧŶȼңš
˵Ҫʵһ˫޳С䣬ʵβ̧õĲӹȥڻе飬Ժ˵ɡ
ɫǣŶ㣬ӹҪˣŶҲ§סСĲӣ˹ˣҪȥΣաҪеġ㡭ֱ̫ˡ
ȷΣڵģκװǶÿĴ̼СŲܻввǿġ
ţҪˡСλϵظʮӣڼѾ߳ˣû侫ļ
轿һС޳Ҫ侫ģκС֪ͼһֱ۽ؼȣ𡭷ſҡˡҪˡȥ
һ߿һйˣʵ޳ȾĲС֫ӹ˲йһůϴˢСĹͷ֮ϣСҲ˳ײ˼£ѹȵľҺȫȥˡ
ȡˡһ˿ԹĬĬؽСľҺ
ߣȻĲһСһıóѵЦ⣬෴µȴһΡ
СİڰγΣһֱĿС
ĬĬش£֪СѾҺȥģһΣҪĻ˸ô罻
š
ҡ
С֣˵Σڵ侫Ѿ㹻ˣԿ
СﰵЦɧϲʱ򡮸硯ǰ硯в˳ľͷ飬ߣȴ˵ٺ٣ţҶ˵ˣԺ㲻Ȣ㻹ʲôء˵գǿа§ڻ
轿һ˼£ȥˣֻ˵ЩŰɣҪ̥ˣܲõĸ飿
Ǿ͹ǵĹϵˡСٺһЦĽһΰѹڰ칫ϣ칫һγҵϢ
һҹ޻ڶصѧУʱ̷ֻһĲˬĵҡ
ôˣСţ֪ʲôʱֵСˡ
̷һۣղŷѧˣ˵ʲô£ôôĽţ˵ţСҵ֣ҪŤȥ
˵ȥأ׽סҪʹС֣Ҷֲǲ֪ѧҾΪϴθлʦ˵Ǹѧ飬ʲôأ
ߣ̷ĹСӿɰˣ㣬Һͷѧ㣬ѡ˭
ЦЦ޲ð§ڻȻˣѧľʺҵģһϲֻÿɰŮӣ
̷϶ת磬һЦһڣͶܰϵˣ˵գСַסңҲҶԷѧʲôģȻϰ˵ţԹԵĺ
󺹣ΪʲôŮ˶ϲǻģϴʦҲ˵ģʦ޵°ǻȵģװ°µģϲһ˿Ц⡣
ıǱ̷ܿĲ׽סˣԵ޹ʵЦһߣ
̳ӣҵʵϲҪȾָŮ˲ܲˣ֤أ
һ磬Ǵżõؼҵģȴڻؼҵ·һҪˡ
飬վס
⽿вɵÿЦƬҩô˦
ЦõĻعͷֻʦĽ㣬ӯӢ쪵վڲԶһľŽһװ˵ĸģԵôľС
־٣վԭأʱؼˡ
ߣӯƤЬߵҵĸǰʱһɴŮҵıӣʦǰҲУҾ㣬㲻Ҫҵã˵ţ¶ͳһСعáӵҵǰ
ʦõģϵǸʱ˺һģ֪椶Ǵҵġ
ΪҲ֪Ȼ֪ʲôҵøˣҾ㣬Ҫһ£ҾԲŹ㣡˵գȻγһ֧ǹָҵĶͷ
椶ǱѶЩְôܸ㵽ǹġ
ϵ˱Ҳûעߣڿ쾹ȻͳǹˣΪ׷Աæŵüɹߣмȴһ˸ڵĵط
˵־١ʵеˣǿȣȴˣҲǸһǿѣõǹôʦ϶ǲҸϷͥģ̫࡯żʲô
ҵǲӯ￪ǹΪһﲻڶҪԵ޹￪ǹɱˣԼҲѲ˸ϵһССѶְԱܸ㵽ǹѾǷˣһĿǹˣҲңë
侲һɣֲǹõĲ֪ҺֻʦĹϵ
ȥʦϵӯݺݵĴңǹסҵĶͷһ˵գȻİǹıմˡ
ҧӲˡ
ֻþ˫֣εǹ֣С߻ˡڿˣҪɡ
ӯһ˿⣬ϰԵһ£ûԼѶһСְԱǹǳþֳʱĳ͵ġ
ûҲܰҴؾӣΪûов˵Ȩֻһɷǡˡ
ӯһ£漴ҷ׽ס˵ߣ˵ţ°ǹŻ䡣
ΪҪҴɳˣҪиİ취ȻԺʦǸʱ򻹲ʹ죬ΪлʦǴԱҩģĻ˵˾ˣ˾͸ӣõİסҡ
ţҷֺԽԽƫƧɳӦòİȴûʳѲܰȼɱ
һõĹ棬ӯ֪﷭һӰҰϡ
˵־٣׼ִ˽ôЦһҪҪﵽҪʲôôɵס
ӯһۣҶ£ĵңһʱ䣬ս
ӯԺ󣬾ȻҸõ͵Ρ
ͽխٰǷģԵޱȣ޴ظǿҪŦˣŶ޳ȸ
㣡ӯһΪʲôҪҵã
ҿЦãȻǿûиʦгԽʦϵѹͲţҪôβڿھҵģ
ﲻ˵ӯһۣǺҵ˼㣬Լ׵ҲƭԼ˵Ǻηʥһư˰ӡ
̾һ־٣˵ҸûйϵˣֲţҪҽʲô˵ţ۾һתÿЦĿ˵Ѳ־㰮ˣԲң
ӯŭǰݺݵһţֻꡱһϹǵֱûз߶ȡ
˻Ϲǵʹǳģʹֱۣæһת漴ùѶϹ½ϡ
Ϲãʹڣҵ亹ɵֱðš
ӯһջȣǰҵ°ţҪˣСһǹˣ˵գһִֻͳǹ¶ҵĶͷ
Ѿǽ֮ڵαǹˣ˵²˵̿޵ģһ٣ٶ߰˾ŵң֮ǰҿԿʦϲȥƽϣڲˣȵĳұҪ
һԭҵĴӦϣӯûзӦ֮ǰѾסĲӣǹҲ˲仯˷ɻҡ
