/:С
״̬:µ:2651.᡻
ݼ:
ѧҵĻƷ壬˱ȴһ䣬ȽƼҩɵ.....ҵģҵģҵģ


µTxtĶ,غͷ:http://www.ixdzs.com,ֻ:http://m.ixdzs.com,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
1.ϳɵѧ


ѧô
һУڹ㳡ϣһʮһ̯λǰһɫСɵȶ̯ʵ̯ȴһҪСһƫֵꡣ
ȫƽݴѧõۺԴѧʡĳУҲʡУԣݴѧҲʡõĴѧȫΧڣݴѧȽǰʮĴڡ
ʡôѧڣȴھһС͵Ľ׻ᣬ׵˫ǽѧҪǱҵˣĵѧϾҪ뿪ѧУˣǺܶĶߣܼʹõģͻóнףĶһЩ꼶ѧģң۸Ҫ˲٣ԣ׻֡
׻УĹ㳡Ͼеģո˵ǿ̯λϵСͷȡ
̯ûֱӻشĻЩɻĿʵǴ󼸵ģôŲ񰡡
ȴɫƽ˵ҴģŶʮ꣬ǳϳһѡ
һ𣿡ֹԿȥһɣûϾôԼģֲ黧ڵġ
ȥģ㿴ҲûôãµأڴҶһѧУķϣʮǮˡ˵ҲǸĵѧϾҪУˣ׼ȥħչģЩСȻǲܴˣҲ㲻ǡ
ӵ̯λǰȻһЩ¼ܰЬʲôģȽ϶࣬һȥأô̫Ķֻﴦˡ
ʮ飿ѧҲ̫˰ɣҾȥµģҲŶʮ壬ⶼùģ㿴ﻹһѷ죬ɣҸһǮɡȴǶԼǮ⡣
ĻһѪǸһ˵Ҳ̫˰ɣңǸѷ죬÷Ŵ󾵿İɣûκεӰðɣ۾濴Ϳĺðɡ
ӶѧЩЩҪģ۸⣬Լ̸ֻȻûⷽľ飬һٺ֮ͬ˿ǮˣӦʱѾ
ѧЩЦãҲټҶһѧУģûбҪΪʮǮĶ
ǸǶѧĶжӣ̸˵֮󣬲ûϸǮ뿪ǼĶǣѧԽԽУ꽫̯λϵĶ˴룬еĶһŲʮǮЩѾùˣҲǿˡ
ԼǰѧҪ޳ı飬ͺûпһԹԵ˵ѧ㿴ôչ⣬ǲǸ͵ʲôң
ͣЩ㣬ҶѾˡҪΧ̫࣬ѧͲҪгˣû뵽ԼǰЩϳɵѧܣȻܻƣҲܻῳۣԼ֪ľͱƫˣҪǿǴҶһѧУģƤûԼˡ
ѧôƽϵҶһѧУģ㿴ЩִߣҰ㴦ˣǰ鷳𣿸лĻͲ˵ˣǶһѧУͰҵСͺˡϵЦݶѧ˵
ôͽƽˣҪһѧУģͰˡӸоԼѪӿոһֱڼ۸ϽƽϵǶԷԼƺһֱЭɡ
ѧ㿴ǾͲҪϾˣû壬㿴ôĶҲǺչˣõҲ͵Сʾһ°ɡȴǲ˵
У㿴ĸԼðɣ˸ϽߣҶˡȻҲԼѧˣңʣµЩҲûʲôֵǮˡ
Ҿ֪ѧˣչЩ꼶ѧˣҲˣɡһ˵ţһȴֽĽѧԱߵһŵ˹ͶˣǲΪʲôĵطǣôĶͲãˡ
ȥ˵ġСӶԼѧܵĺƤµʶ
ɲСѧ˵ģ㲻ᷴ˰ɣ꾯Ŀѧһ
ʲô鰡ˣߣ߰ɡѧ˵䱾Ҳ׼ģΪͺЩˣռռ䣬ңѿһЩԣ֮ǰҲûʽ͸Ҳûʲô
ллѧˡȴֽĽ֮ǰĶŽȻǮˣѧ׷һ
ףôѧУˣҪЩȥģѧ걳ɻ






2.ȾѪ


ٺ٣Ե˲ٵĶûлʲôǮ̫Ӣˡ걧Ǹͨ仹ҪһЩһߣһ
лƷ壬ŷӣʮ꣬ĻԣȻ˧ˮ׼ǣҲͿ֮ͣԱЩУߣΪͲѧУѧѾҵˡ
ĸкüѧֻĴѧǽѧҪȽСĶ࣬ƷǴЩ۵ĴѧеһҵģϵĴѧҪ˵񽭴һȫǰʮˣصѧǿǸѧɡ
񣬴ѧԽԽ࣬ҲԽԽңƴѧҵѧҪҷݺùףοڶѧˣԣҵ֮ҵѹܴҪҷݺõĹܲף˺üǮҲûд٣Ȼʡʡˡ
Ʒ֮Գڽ󣬾Ϊ֪Уڽ׻ᣬԣϹģסĵط뽭üվ·أѧĳⷿ۸һ㶼Ƚϸߣⲻ
˵һû£Ʒ屧һѵĶߵվʱѾͷˣڣƽʱע壬廹ܼס
ӵĹ˿Լ˾Ʒ嵽ԼķӸҪΪ̫ȣֱһѵĶüվ·ֱ߻ȥˡ
Ҳ̫TMˣѾأȻôˣò˹ˡƷһ߱ԹһԼСݡ
¥ʱΪҪһ¥ˣֻҪԱãСĿռ仹öԷײһ£ԷҲģңҲǸˣƷ嵹Ҳûץ˼Ҳš
ҿ浹ùȻѪˡȻƷصԼĳݵʱ򣬲ŷָոնԷײԼʱԼֱۻϵǸѿĵطƤЩѪ
ƷҲû⣬ëԼֱϵѪøɾֻǣûע⵽ǸƵĵطЩѪģʱȴǹʧˡ
Ʒĳֻ߰˸ƽΪռޣȻҲΪûǮļҾߺ٣ֻһŴһӣӶûУڵǺңǸɾˣȻ䲻󣬵ǣҲʰĸɸɾġ
ˣⷿҲ̫ˣôȵҲװյƷһ߽СȸȡһֹȻҲֹֻѣҲ֪Ҫװ˿յ֮Ƿ϶ǵģĻԸȡ
򿪿أСȱתƷ˿˿⣬ǸѧȻûƭһⶼûУȫʹã˿Ǯֵ
ҵСѽСƻô㶼Ӷࡱһ绰𣬻Ʒæֻǰ죬Ϸݹˣ⼸ͶԵģԣһֱڵϢ
ʲôұ¼ˣϰ̫ࣿˣлл㣬ţһ׼ʱģ֤ٵƷЦݵ˵
ŷҮ˵绰ĻƷ延һոո绰ģ⼸ԵһλĵλȴһϢҲûУƷΪԵĹ˾ʧˣû뵽Ȼһ¼ˣȻֻǸ
ûƷԵְλǱͷҰλôϵģͱƷԵҰɣ˼Ǵ˾ʺãңҲҪãѧҪ󣬴רϡ
ȻҪܶ࣬ǣԵ˲٣ƷҲ֮һΪҹ˾ĸǧ壬һ𣬹ڻƷ߹ȯÿϢһ죬һӰ࣬ӰѣĴڽҲǲˣȻܺЩȣǣȴǱȻƷ֮ǰĹĴҪãڵ֪Լ¼ˣȻǸ˵ģҪ˵ҸһϢûˡ
Ҳڵ绰˵ˣǴ˾ҪעǱ˾ͳһţǣЬȴᣬЬӱǺɫƤЬҲ̫Ρ
ƷԼ˫ƤЬģǣȴѾˣЩƾɣԣΪ쵼һõӡʹȥ˫µġ
֮ƷԼǮˣһƤЬ˫ƤЬһٶ飬ǵȻǲȥʲôרˣֵֻطˡ
ص֮󣬻Ʒ㽫ƤЬǸŵˣʱѾ˻ƷĴ䣬Ŀռô㣬պҪһö
źƤЬƷڴֻˣûʲôǮȻҲûʲôḻҹˣڣڳⷿģ⣬Ҫġ
Ʒ岢ûпӻߵӰдһƬ׼صģǣΪϲǣȥ
ƬǸһģһŮסͬһ¥㣬ǣλıȻԻഫݶŮڱĲϣĪľܵ¥ıˣҲʼͨϵ
Ʒ忴ĽζƬĵûǲģټϲǣһֱŹҵڡ
Ʒ岻֪ǣƬʱ򣬱ڴµһ΢Ĺâ֮ƤЬʧˣ֮ЬֻˣֻǣӺЩ仯






3.ֵƤЬ


ͬʱĳδ֪ĿƼλ棬һӷ׵꣬ɳϣһߺźƣһԼߵϲĽƤЬһ˫ɫƤЬ
³˹ү˫ƤЬʹ¿ƼֻˬͨƤЬǣ˭ܵ÷ɿ죬һ졣ԼƤЬ˵ң˫ƤЬ˸˿Ƽ治࣬Զݴ˵ĽŵĴС仯Ьţ˵ôһ˫ЬֻҪԸ⣬Դһӡ
ţ㿴һ˫Ьһӵ𣿡ˣҲǸոĲ³˹үüͷ˵
ȻǣȻǡ˼æ͡
ˣ˫Ь°ɣܼȥǮǲ³˹үӻ֣Ļ˵
лл³˹үվһϲɫ˵˫Ьûл̫ľüǮȻˡ
³˹۾Լ˴ǮЬвûжϲ˼Ҳѹ֣ƽʱЬƾ˽˶Ƶģǰ㿴ȥ̯ͨƤЬҪǰῴ
ǣгܲҪμӣμӵ˶Ȧĸٶ³˹ҲҪμӵģͱȽӷףҪ˵ܲˣ·ߵʱ΢һЩˣоۣΪ£ûٱȦڵ˳Ц֪ôһ˫Ьٰ֮ⳡҪԼЩȦڵǰ¶¶˭Ժ˵ܲһ˶ЬĶȲҴƤЬʲôȡЦң
뵽³˹¶ЦݣƺѾԼЩ𾪵ıˣı飬ܡ
¾Ʊ³˹Ь£ȻиıСʶҲǰЩЬҪ٣ϾոǸƼзԱɲʦ
³˹վ£˫ЬоԼ嶼࣬Ҳûôˣңٶȵȷǲ
³˹ĽЬ£ԼȻٶȲǣôЬӣ봩ʧݣҲʱһ£֮ЩЬͻᱻӽͰ
˽ЬӸŽ˲³˹רõЬŸЬӣôһ˫ȥͨЬӷŽˣЩ
뿪û˿£Ьһ˿΢ĹâոշŽȥЩ߿ƼЬʧˣ֮ٴεĳ֣ͻƷһ仯û˿˫Ьӳ֮󣬱Ҳ˱仯ƺѾһˡ
һҹ޻ڶϣƷľˣѾˣҪʽϰ࣬ܳٵ˵ƷҲٵģϰһͳٵǸ쵼ӡ϶ã벻ȥˣҪ֪µʵϰء
ƷȡԼ컨һٶ˫ЬӣֻǸõʱ͸оһ˿ͬ˫ЬɽկܲҲЩֲڸУȥкԵϸƣҺʧӦòţƤġ
ǣ˫Ь֮󣬷ЬӱùˣҲƺϸ˲٣ңǵƤЬĲлװεģǶȥģǣȥǸɾ⻬һ㻨ƶûС
Ȼɽկ⻹һ춼ûأװεĻƾ͵ˣҪҽ켱ãֱùȥƷһߴƤЬһֹûʲôɣΪָкʲôģԼûпϸЬװεĻԼ֪ʲôʱŪ˵ġ
ţоͦģ֮ǰ˫öˣƺԴʱ򣬸оҪáΪʱȣƷ岢ûƤЬ϶룬ã򵥵ϴһ±ˡ
ϰʱ䣬·ϵ˺ͳǳĶ࣬վƾԼǿ׳壬Ʒ強˹壬һǶģһ־ÿϰ༷ġ
콾šǻƷҪȥĵطǽݵҵʡǴҵȫҲЩġ
콾˵ĵطŮģ˵ǳƯȻƷûмģңڼڲҲŮ٣صʢ˥Ȼ˵Ŀ⣬Ƹʱ򣬲˾ǴŽˮ¥̨ȵµ뷨ģԣ˷ǳ࣬˵Լܱ¼ãƷԼҲͦġ
ǮˣС͵ץС͵
Ʒ¹ʱԱ߲Զи˿ͻȻеʱΧ˵Ŀ⣬Ʒ巢Ǹ˿ͺ֮Զһɫһű뿪






4.ץС͵


վסǰ洩ǸƷָ˴е
ƷĻ֮󣬻ͷ׺ݵĿ˻ƷһۣǣµٶȴǸ죬ǿٵ»Ʒӵȷ˺ܿˡ
Ʒæǰ׷ȥκһվµе࣬Ⱥм䣬˺ôżȺǣʱǸС͵Ѿڰ֮ˡ
ƷˣܵĿһЩôԶҲ׷ˣңԼҪȥϰ౨أֻǿǸ͵ǮŮһӣ㲻Ծǰ׷˼
⼸ȴûƷһ㶣ΪоԼӯ˺ö࣬һҲңٶȻ֮ǰҪϲ٣ЩĻƷ˼ȷԼոյĸоǴԼıƽʱܵҪĶࡣ
ϸ浽ô£Ʒ忴ǰǸͣƵĿԼС͵ٺЦС֪Ȼҡ
ţƷŲ̧ͼС͵ķǸС͵ƷȻҪ׷мЦЦͣ˻żܣɲΪƷ׷һе֣ܵĹͣܲٶҲǺܿģһ˸׷Ҫ˵ںͻƷ֮仹һٶء
ֻǣܿΧ˵Щֺ;ȣΧƺһŵĿıƺıʲô˼һܵľתͷ棬ͺΧһıˣһ𾪡
ôܣôô죿ոһٶأŶ೤ʱ׷ôˣС͵Ĵеʵ̫ˡ
棬ԭһٶ׾ĻƷ壬ʱѾСһңʱƷ׷Ź˼Ӷѣ⻹˺ܶĽֵϣҪΧû˵Ļٶȸж죿ֱǿֲ
ƷıţоԼٶǺܿ죬߾ǷΧڲϵĺˣоԼûô
ҿǸǻôô죿
˶Աɣôô죿ҿЩ˹ھûܵÿ찡
̫ˣײˣȥˣٶ̫ˣһ
ţϵۣ
Χ˶Ʒˣһ𾪵Ŀǻûпôأ⻹𣿶ң⻹ܶĽֵϰҪȥμӰ˻Ļ϶ýˡ
쿴ƤЬʱ˷˻ƷȻƤЬ˶ЬȺը˹꣬һƤЬģô˵¾Ȼô죬Ҳ̫š
ǸС͵ܵӰ죬ۿŻƷԽԽԼٶȴǲĽоԼôܶܲƷģƷٶȺоľ
ܰôˣʲôãҪС͵ƷһС͵Ǯ˵
ܣⲻܣС͵ȴûƷĻһȻҲã𾪣Ȼڣû׻ƷΪʲôô죬ֱǷడ
͵ҵǮ͵ʱ֮ǰ˵Լ͵ǮҲ˹һԼİС͵ͷ
˵ĶǽС͵ˣûпǱ͵ˣǿƷ˵ôģ
ʲôôģƷ֪ʵʲôǣȴǹװɵΪԼҲͿأʵ㣬ϻᾯ͵ˡ
ոȻֻлƷһ׷С͵ǣΧ˱ģԣܿͻᵽˡ
С͵û⾯飬ȻǽĿŻƷ壬ϵظոյĻƷȴǾûһҲȥ
ܿ쾯㵽ˣѾˣС͵Ҳǹ߷ھа׵ģҲûҪƷԼǸ͵һȥֻ֣򵥵˸¼뿪ˡ
ԴˣƷ嵱ȻǺܸ˵ˣΪҪϰأҪȥֵĻһһأ֪Ҫ˷Ѷٵʱ䣬¼֮㼱ææ˾ȥ
Ǳ͵ǮˣлƷһܾˣԼˣܰһģûҪʲôꡣ
ȻƷϣǣ˾ʱ򣬻ǳٵˣȻֻǳٵӣǣϾǳٵˣҵʱ֮ǰǸţɫѿ
Բ·ϳ˵ⵢˣ˼Ժ󲻻ˡƷһ֪Ҫ⣬ԼһϰͳٵԼĶͷ˾ץ˸ţҲ̫ˣԺӲù






5.ô


˵⣿üСƣѾ˵ĺˣҪٵҪٵ㿴һͳٵ˾쵼ˣǻô룿Ҫ֪вɵģҲǿʵŸģҪǲɵĻ˵
ɣлЯұ֤Ժ󲻻ٵˡƷ˵û취˭ȷǳٵأԭ˵˵Ҳûõġ
ˣ²ΪƷҶˣ·ʽϰɡûҪһͳƷ壬ֻһ٣Źȥˡ
ллƷм˵
Саһϰͳٵߺ󣬻ƷڱﻻƷʱԱߵһ˵
˵Цˣ·ϳ˵⣬Ȼ͵ˡƷ˵գԺͬˡ
ʲôհͽˡǱ˵
Ҿͽɣ磬ԺհСʲôԵĵطָƷһ˵ͬ¹ϵҪõġ
֪涨ϰʱ䲻̣ܳû취ŮӶܾ˻Ʒ˵ҲûʲôղյģҶͬ£ԺʲôĿң﹤ɣֻҪ۾ҿˡ
˵翿Ʒ˵⹫˾ŮǳˣܶŮλÿճΪ֮ǰǸ۾ҿҿĶܣǣ;̸ǻؼˣոһ˵ĺܶԣλÿǲģ԰һҪܺԼ۾
ллѣһע⡣Ʒ˵𣿡
Ȼǣ콾Ǵ˾ôֻܾרŵı칫ҵģվڵģûµĻһ㶼ڰ칫ţϾĻãңҲġ˵
ƷͷֲòҪأﱣĴȷǲһ
ˣϢһ£ȥվţ㻻ҡԼñӣ׼ȥ
У磬ϢȥģӦһ¹λƷס˵㳣ʶ֪ġ
ҲûкͻƷ̫ѾˣֵпյбֽȻ
У˺һС
ϡƷ˵꣬ѾԼıñӣ˱ңվ˴ſڡ
˾ǵģɡƷվ棬̫ղֻȵģȻûбˣԻƷ˵ҲѾܺˡ
Χ˲٣ϰʱһԱҪСʱԣ콾ԱǸ˾ϰʱ䡣
ԱҴææĽ빫˾ǣҲв˷˻Ʒ±ϾԭȵıǶӹƷǵһμ
Χ˺Ŀ⣬ƷûпһȻʵʵվʱӹ̣ҪǸ빫˾˺õӡԣȻҪֺһЩ
Ⱦŵҵʱ򣬽빫˾˲żûˣƷҲĵķˣʱҲˣ˾ʢ˥͸ոǶʱ䣬빫˾ԱŮģһŮ˱˶ܶĹ˾ʡټȫҲࡣ
ʱ򣬻Ʒ˼Լ飬뵽ľǽץС͵ʱԼٶͻȻ飬ҪֻǱƽʱһĻֲܻˣǣҪƽʱϺܶܶ࣬Ҫ̫ĻоԼٿһЩ
⵽ôأƷЩɻ˽˿Ϊһֱô죬ǣֻԼƽʱܲٶȣҲǽٶȵһѡ
ƷͷϸĴԼȫûзʲôͬԼҲûʲôر飬ôͻȻ֮ˣ
ѵֻͻȻŷǱУʱˣҪԿƷѰ˼
ʱ򣬻Ʒע⵽Ӵӹ˾ڲ⿪æͣԼĺ˼룬綯Ŵ򿪡
ףôڳʻλϵŮӿųڿŵĻƷ˵
˭ʻλϵŮӿĻƷ˵Ǹıս㣬ʶ
ŮЩ֣˾˱֪ģǣû˵˺սʶ
ʶɣһЩ˼ˡǸսٴοۻƷ壬Ȼתͷ˵






6.ôһ


ٴο˻ƷһۣӼס֮Ҳû˵ʲôֱӿ˹˾
Ʒɲ֪ոչȥԼǳȥ֮غõ綯ţٴλصԼĸλϡ
˵ЩĵģִʵıܣȻ˾쵼ǿ϶Ҫ
ܿ쵽緹ʱ䣬ƷΪִڵԵʱ˳Էһ㡣
߰ɣڵˣȥʳáʱֵԻƷ˵ȻƷ忴źһƷ˹Ӧڵġ
ϡƷ˵
Ĵ£Ʒ콾ŵʳãò˵콾Źһ飬ãԵĶŵʳװ޵Ļ㲻˵ǲ٣ң۸񶼻󣬷СҪˣң绹˵ˣÿ¹˾лʳǱҲһС
ƷٴθпԼǲȻܽôõĹ˾ɱǰеϰĵطҪˣҲţһҪúñ֣˵ʲôҲ׵ı㡣
ΪԵʣƷķǲСģڣﷹǲҪǮģԣƷԼķˣһһһأպãң٣㹻ԵˣɱƽʱԵҪöˣܶʱյġ
ΪѾ˷㣬ԣʳ˺٣żҲǳѡ
ˣˣס˵ģҪҿЩŮ˲Щģǰ۽ءһ»Ʒ˵
֪ģ磬û롣Ʒ˵ᾭѾǸճУʱ֪ˣֻǱЩŮ˶ǹ˾İһ㣬ʱҪ˲٣ɲῴЩشŵģʵϣƷҲû롣
극ִ֮Ʒȥ˱İ칫ңĿռҲͬСңյһֱţɱվˡ
Ϊʱ䣬Ʒûдڰ칫ڣ˸ڳȥˣҲû⣬ֻҪߡ
Ʒ˴¥˸û˵ĵط׼ٴεԼٶȣһĻżȻ
ҿ˿ȷûˣƷһɵĸоٴˣٶԽԽ죬ΪʱΧûˣƷҲûпĿƣԣٶȱϵʱҪ죡
ԭģĿôˣͣº󣬻ƷǣΪʲôأ϶ʱ򣬻ûָоأôͻȻͲһˣ
ƷûмŻȥϸԼΪʲô仯Ʒ徭ܲģǰ죬Ϸݹû£ϱһֱܲϰߡ
ϣûɵĸоΪָоǺԵġ
ڻƷ˼ֵʱ³˹үѾǵһ׼ʼˡ
³˹ȻˣһΪҪͷڹءһ˿۲³˹ģ˵
ǣ³˹ƽʱ·ۣھȻ֯ôĵıʱҾûҼŮſȽϺá
³˹ģһΪ㿪Цء
³˹й˶ЩţΪ³˹ǿЦģǿǸٶǸʱ仹ȥأ˭û»ȥμʲôĵܲȻȲ³˹һЩҲͱɫͿӣĻҲǺ۵ģô˵飬ȻǲԸɵġ
ôˣµĻҿǣҴƤЬܣǴЬ˶Ь㣬Ҫ˵ûиǻᡣ³˹˵
£ͣߵĶܵĿ졣һͲ³˹ЩԸ˴ƽʱҲϲò³˹ĴڽҲȤģᣬٴһ²³˹ء
ߣϣˣ㻹˵Ļ˭ˣۺֲͣ³˹˵֮˽µƤЬ˹ô͵εƤЬɲһֱţԣ֮ǰһֱƽʱЬӣϾҪʼˣҪЬ
ףôоһˣôܣСһЩЬմϣüͷ촩ʱЬӴŸоԣôŹһҹʱ䣬ʶȾͲôࣿңЬӺҲСһЩ
ļһȻòдƷңҲμ˱ˡ³˹оԼˣˣһɹƷǲдƷȻôһҹʱͷôı仯
ǴֻôһģңѾųȥˣڿ϶ǲģȻǴԼ






7.


ãˣۺֲͣ
ô˵ˡ
³˹ĻǰһۺֲˮƽɲͣǾȥģڲ³˹֮ͣá
ǿǲ³˹³˹ʲô˭˽⣬һ·ߵʱ΢һЩͻǳ۵ˣ·첻˶ٵˣǻ䣿Ȼܡ
ЦɣЦɣǾЦˣҿ˭ŻᳰЦܲ³˹ҡӷ׵壬ĬĬ
ֻǣĹ̺ͽͲ³˹ȫһٶȺƽʱܼ࣬·͸оԼѾʼðЩ٣оƣˣԴ˫Ьʱȫһˡ
ԽԽԶˣ³˹ϵŭԽԽأǲ˻ЦתͷԼʱ򣬲³˹оԼҲ̲סˡ
Լˣˣ
ȻˣңҪɱ㣡³˹֪ͣԼѾûпӮˣĶԼȻԷˣˣʲô߿ƼЬӣTM磡
³˹ô˰Ÿտʼͷˣ
ǰ³˹׷ǰ׷ǣٺٺ......
ҿһҪǱȣһΪ͵͵ˣдɱأȻôͲˣ⻹ûء
³˹ٸǻᣬǾ͵յˡ
ǰҲ˲³˹ͣǣһЦ˵еǿЦеڳЦ³˹Ȼ֪һ㣬ԣӵѾ͸ǸЬӵˣԼøˣңԼȥģºܿͻᴫˣԼҪΪȦЦˡ
뵽⣬³˹ݺݵ˦˽ϵЬӣԼЬӣ˫ЬȻǱôˣ˫ƤЬôЬﴦһֲڵɫ£Щ
ڸʲôڻƷ廹Լ﷢˱仯ʱ򣬶ͻȻһŮ˵
ƷתһȷиŮˣңոʻĶԼ
Ŷûʲôҵһϰ࣬Щ棬ӦÿɡƷ岻֪Էݣ˽͡
ܿȻʶǰˣΪƷְģΪαžֻôһԣܿԻƷЩӡ
ܿûоûƷʲôرģֻǳЩͿѣܿ͹˾ĸһȥɵʱ򣬷ֹ˾ոܣȻʶƷ壬ܿʱûϸʣǣȴǶԻƷˡ
ոպ·Ʒ岻֪ڷʲôǣĴڨ
Ȼԡܿ˵ˣǸлƷ壿
԰ʶңƷЩ֣ԼŸձѣֻͱŵ˽Ӵŵ˶ʶôʶԼġ
ܿȥŶʮ꣬ȻƷܻСһЩͬǴOLƷһͷ̷ԵЩ
ְҰءܿ˵ˣҽһ£ҽܿ²ŵġ
ԭžáƷ˵
ʲôžҾһӵġܿ˵ȻǫˣȻǲžǣ²ҲЩλģСǣְϵһЩȻƷ廹Ҫ˽⣬ȻҲ֪ոʶƷ󣬾ͻƷˡ
ˣԹ˾ϤҪҪҴιһ¡ܿЩ˵
ˣ鷳žˣϵʱͬѾŵĺ˵һЩˡܿ飬ƷЩͷԣȴòԵľܾĺ⣬ǼǵԼҸأ콾ŴԼȥأȻ¡
ǺãʲôҪæңҾˡܿûҲûмֻǻѣϾҲȷոܺĹϵء
ܿߺ󣬻ƷҲ뿪ˣȻѾˣԼҲûбҪɹ̫ˣңϰʱҲҪˡ
콾˾ԱеԵģǣǱȴûУƺҲ⣬ǵĹҲòԡ
ƷԼλϣȴԼ飬վڣЩڱ칫ҵˣҪȥѲߣڻûеʱ䣬ԣıҲڰ칫
ƷȴԼı仯Լ̬ܿȣǣȴǷ֣鶼Ժ͸¶Ź죬һʱġ
ڣеʱ飬ѲߵʱҲԼ顣
ԼԵǵ棬ϳԵݳԼǵһγԣԼı仯ӦǺûйϵƷ忪ʼо






8.


Ҳûзʲôر飬ȥ˵㶫ѣҲԼ仯ɡƷѵϣ˯ʱʲôԼȴ֪
˰죬ƷҲûȻҲֻǷˣ仯Ǻ£ֲǻ¡
İ죬ƷȻӦ»ѲߵʱҲĴ½еģҲŵĽһЩתתȻԱ칫ĵطһǲȥģ﷢ʲô飬ǲŻȥ
תۼ䣬Ѿ°ʱ䣬ƷǱԱСʱ°࣬Ҳ˵˶ˣǲߣңҲ˶ߣҪֵҹģ첢ǻƷֵ࣬ԣֵ˰Сʱк£ƷͽԼ콾˾һؼȥˡ
°ʱ򣬻Ʒ˳ȥгˣصⷿ˸ݫ⣬һƽʱһ˾ͲˣΪ¹ףһ¡
صҵʱ򣬻Ʒ彫ƤЬȻ˫ƤЬŻǺģǣһֱȻô£ڼҴƤЬȻûдЬ
극Ʒ׼ȥߣɢɢ͵ʳûдƤЬǴ˶ЬϾƤЬôɢ飬Ǵ˶ЬһЩ
Ʒ˶ЬȻҲɽկңʱҲˣƷһֱûӵڻûǸʸЩ
һȦƷоԼĲˣ׼СŻȥ͵Ƕˣǣһͷ˲ͬΪɵĸоʧˣָֻǸ״̬
⵽ô£˵ϵǸֻʱģƷٴεɻˣԼˣΪ仯ԼܵĿһ㣬ҲûʲôãԣҲˣܵĿ첻ûʲôӰ졣
ϵ״̬ʧˣȻֱˣ
ԣЬӣҵЬӻˣƷͻȻеҿԱû·ˣȻ϶񾭲ġ
Ʒ岢ûЩоԼƺʲôԼǴЬӣϴƤЬִЬӣԼܵĿʱڴƤЬʱ򣬶ԼЬӵʱ򣬶ܵһʱ
Ʒ²⣬Լı仯Ǻ˫ƤЬйأȻҲϵ״ֻ̬żȻģʲôûйϵ
ô˲²ĻƷоԼȲˣҪȥ֤һ£ܲܽԼһ⡣
ǣƷ忪ʼܣʱ·ݣѾˣϣе¶ȶȵģƷԼٶܣûж೤ʱأѾͷˣڻƷѾ˲ЩˣҪĻؼңܵĸоԼҪЩ仯ˡ
ܵ˫ѾˣǣƷȴǹ˲Ϣæ˫ЬӸȡ˳ϸĴ
ţָвܹ⻬ңҲ൱ĲһҲɽկһٶǮôһ˫ƤЬȷֵˣûʲôرĵطƷ̱ڵϣЬӷ
ףкжƷͻȻֺЬӵı濴һЩ֡
ǣƷ彫ЬӷǰúܽȷԼոյȷûпЬӵϷȷһ֣Ưڿеġ
δƤЬŵ˹зĶܲٶȣǿ͸ԣױ𻵣մȾҳԡ
ЩЩ͸ǣƷ廹ܿģҪУƷ֮£ֻмעʱܿȻĻʲôҲ
ô£ô֣һ˵ʲôŵ˹ڷģɽկƤЬģʲôʱܱΪڣңЬӾȻôԡƷ忴ƤЬЩ²۵
漴һСƤЬ滮£һۼû£ֻмӴȻˣ󣬻Ʒ弸ʹȫҲһǳǳİߣңܿٴʧ
ûдˣ˵ӦģԼԼҲΪ˫ƤЬˣɽկʲôʱɽկôˣĻҪãȻһЩˡƷĬĬҲȷԼĲ롣
ƷȴЩɣ˫ЬԼɽկ𣿿ЩԣԲ񰡣ңԼЬʱ򣬱㷢˫ЬԼڵԴʱԲһˣʱԼû⣬ڿҲͬεġ
뵽ƷٴεĴ˫ƤЬˣʱ仹磬ǵƤЬ껹ûйţҪȥ






9.֤


ƷƤЬĵ꣬ס̫Զԣܿ㵽ˣ껹ûйš
ƷȥֱӾ͵ƤЬǸЬϣǸЬϣвٺһƤЬóһ˫Աֱӷǰǣεļעûз֡
ĵĻƷһ˫ȻûнһԱƷһ˫һ˫ķǰ۾ȥˣЩȥˣ˹˵ҪʲôĿʽģҿ԰
ãҾȿƷһһ˫һ˫Ŀһ˵
ǺãҪʲôԽҡԱֻ˵û뿪ǾڻƷĲԶƷӣ»Ʒ彫ǵƤЬŪˣҪ֪ǵɶɽկܲġ
ûУ˫ûУ˫ҲûУôûأġƷһ߿һ˵
ǣƷ彫Ь񶼷ʱҲûп˫Ьֵģѵֻֻ˫УҲ̫˰ɡ
ʲôҪ𣿡ԱƷһżӣٴǰ˵
ŮҿҽҲЬﻹûСƷԱС˵
Ա˻ƷϵЬһ˵ЬûУȥĵ꿴
ûУܰŴģôûأЩ𣿡ƷָűЬϵЬ˵
ԱЩˣƷΪЬ⣬鷳ģǵȻɽկģǣҲǿԻģȻҪǮǲܵģԣԱСΪƷЬģԣҪЬ
ǣԱСٴο˻ƷϵЬȷЬǵģǻƷǸˣǹµġ
ϵЬĲǵģ㱳ЬϵЬϵĲͬһңǵҲûϵЬԱС˵Ѿ˺ܳʱˣԣڵЬӵͿʽҲǺģƷϵЬǵû
ôܣŴģô᲻һءƷٴ˵
ʱԱСҲЩˣƷȷЩӡ󣬵ǣ϶ƷĲϵ˫ЬΪǵûн˫Ь
ˣȷЬ㱳ЬϵЩЬϵ˫
ʲô𣿲һ𣿡Ʒ˵ȷЬõЬȻҲֱЬˡ
Ȼһ鷳һֻЬҡԱС˵
ƷûԥһֻЬݸԱС㣬ԱСЬóһֻֻЬһ˵뿴ֻЬէ֮²࣬ǣвٵģȣɫһˣһһЩһǳһЩЬﴦһлһûУֻЬЬЩ⣬ֻǸӵԲоǣ㿴Ь̱ģֻûУ̱ӡȥģʱǲʧġ
ԱСһһķƷҲڲֻ֪ЬȻô಻һ
УֻЬıƻЩģϸĻܿңֻЬʱ򣬸оҲǲһԣ˫Ь治ǵģǵûЬԱС˵²۵ЬָкԱЩҪǿˣһģЩɽկܱȵġ
ƷӹЬҲˣԼЬӵȷǺԱСϵֻһģ죬˼һԼϸأԼֻԲԼģѵ˵ԼЬҲܰҲЩЬԼ˫ЬһٶǮң˫ð˭ôɵ
Ǹ㿴ֻЬЩر𣿡Ʒ彫ЬٴεݸԱС㡣
رʲô˼ԱСӹЬɻ˵
ϸŽ㿴עƷѵ
ԱСЩԸ⣬Ʒ˫ЬûκεĽζǣЬ֮ǰƷһǰע
ûʲôرİ˻Ȼûκεķ֡
ûпʲô֣Ʒѵ
֣ԱЩɻٴοЬӣ˵ûаЬӱ⻬ĺܣûʲôְ
Ŷллˣ֮ǰҸˣ˼ƷӹЬӴ˵
ÿҪ˫𣿡ԱС̬ǲû£⡣
ʱˣģҪƷ˵
Уӭٴι٣






10.ںı


˵ţƷֱˣѾȷˣ˫Ьȷģ֮ǰЩɣڵԱҲô˵ȷˡ
ңƷ廹֣һֻ֣ܿԱͿôӦҲǿġ
֮ǰ²ĵĿҲӦǲڵģû˭ôɵõĺõĶɽկΣ˫ƤЬ֮󣬳˯ʱ䣬ʱû뿪ԼҰΧڣûлᱻ
ЬıѾ˱仯ԭеЬĻϱģǱһ˫ıȷǱˣʱƲ⣬ô˫ЬֻԼ˯ʱģʱԼһֱпţûз仯˯ʱԼǽЬģôӦþǶʱ䷢ı仯
ص֮󣬻ƷڽǸ˳֮ǰڽļ飬Щʣ֮ǰǸֵѧҲû⣬ҲֵǮһƷˣмǻƷԼ֮ǰһЩ־Ҳ档
˼飬Ʒ컹ϴɾ·棬Լ¼ܣľûʲôˣûüԼĶء
ƷڽĶһһã·û֣ҲϷͬûʲôرĵط
ĵĻƷٴοһߣȻûκεرĵط
ѵҲ´ˣûйϵƷЩʧ֮ǰôΪԼС˵вŻأǣڿȴˡ
ٴεķŻصƷЩʧȥϴˣ֮˴ϣҲûʲôȥֻԺȻЬӵ顣
ȷ˫Ьȷǲһ㣬˵ǳȻܲٶȼӿ첻٣ңвԡ
ǣôһ˫ЬͲܸıеЬȥμӱ˵ûʸҪĴƤЬȥμӱ϶ᱻɵģȻ˲һܲЩʲôǣ˵϶Ǽ鷳¡
ڻƷ֪ľǵʲôԭԼһ˫ͨɽկƤЬһ˫ƤЬģֻиеԭкĴ㡣
ڲǲ⣬ϾϴѧʱһֱϲС˵ǹˣżҲῴԣһЩֵҪǿһЩҲŻǷȥ롣ңƤЬû֮һֱ֮ǰǷģԣŻɡ
ǣոѾˣĶûκεı仯ԭʲôڻʲôЩʧ
ǷˣңôأҲƷЩҪһʼû˫ƤЬı仯룬ǣڿܴһܸı״Ժôܲء
ֻǣô⣬ƺҲûʲôãûа취ҵĸԴ
ƷڴϷ뵽ôµʱڽٴһ΢ĹâֻǣâܰϸĻͿ塣
¹СʵƲסݣͼΤСһȥݵļҡ
ˡ𹫹﷢һر⡣ͼΪֺΤСֱ͸ʱи
ߣȥ
ۣôı
ͼΤСݲرϾͱ䱦ˣ˶ʱſǶѱϣѡš
ۣʲôôءΤСݵĲر﷢һذףΪ̫أЩ㽫׷ɣ˭֪һ֮ذֱӲԱߵϣֱӴ˸Դ
ذЩŹ֡ΤСͼ˶һۣ֮Ա߲ϵĵһ£ذֱӺĽǱߵնˡ
ϲ𹫹һذסͼæֺõ˵
ΤСҲЦеĽذ׸Цˡ
ʲôܷһǱʱͼڱ﷢һںıģȥͨ
𹫹ԺϲԣͼøΤС˵
ҲáΤСûоܾ
ͦġΤС֮󣬸о˵
֮󳭼Ȼڼ½ķ˲ٵı󳭼֮ΤСͼ̰ī˲١
ع֮ΤСûȥʵۣȻԼסԼϵһЩǼںıҲһ
⵽ʲôѿܷڲرӦǼıˣذԡΤС
֮ǰıذףȴһۼû£þȫҲǲ𺦷ֺ׵㶼ûС
һﰡУҵһֱϣŰȫΤСϲ
ֻǣûüϣˡ






11.ٵñ


˭ΤСŵ˵æⱳĸؽ˱ѣǰذǷѥҲᱻ˷֡
ΤСȥţȴǷǸС̫ࡣ
𹫹֪ˣȥ԰С̫ͷ˵
СӵϢͨҿһˡΤС
ˣ͹ȥΤС˵֮󣬿ԼĴ̣ȥ԰ˣǱĴٴҲһġ
ֻǣΤС뿪ãǴϵıһ˿âǼȥͨͨȴǱΤСıı㲻ˣܿٴγһģҲͬǺɫģȥȴǺ֮ǰԲһˡ
УһҪٿҲոûпڴϹ˰ĻƷ͵ĵ˵
֮ٴν˹ҿӽĶһó׼ٿһ顣
ףô£֮ǰûıİܿ죬Ʒ㷢쳣һıģһںǣȴǷǳıġ
ƷԼ·ϤΪһҲûм·ңողŷûж೤ʱ䣬ԣЩȫȷ֮ǰһΣȷûĵġ
ͬʱҲˣԼԭ·һģͬǺɫģǣǿʽϣĶһ
ƷЩĲ˫ֽõԼǰȻǺһģǣںΪѾʶˣҪĺ֮ǰƤЬһ֣ĳЩԵĻôԺ޴ı仯ΪģΪǸűĵ䣡
˿ףչζıݱƷΤСʱ˽̣ǼɶõıԵֵǹĹ㣬ϴ
Ȼ֣
Ʒ弤ˣȻٴοƯ֣ͬǶĵĽܣԼ֮ǰĲ²ûдǸһı
һ̣ƷƺԼľ޴ı䣬ȻĶڵ˵ȻһҲûУǣȴǴпϣ
ȻԽԼǺͨЬ·˹ԵıôĶŽȥأ᲻ҲɱƷ²⣬Ǻпܵġ
һ뵽ԼԻøָıƷֹסļȻѾõ˵ûʲôãǣʱ䳤ˣˣԺ϶жõıġ
ңҲ˵ȫûã˫ƤЬ첻ǻץסС͵𣿶ң˿ҲһԱİȫ
Ʒæվõ˿ϺݺݵĻһȻһۼû£ȷ˵ԵֵǹĹǲֵ֪ܲܵǹеĹˡ
ȻڵĻƷҪĵģ֤˽˿׵֮󣬻Ʒ彫ڴϣɲҽˣһٱŪûˣͿϧˡ
֮󣬻Ʒٴǰһ棬ϸϸĴŵ䡣
ĸɫģǰɫģȽϺԣ͸䳤һףĻҲ˰ףȷǴŵ䣬Ҳ֪֮ǰλѧôôŵġ
ЩۣӦڱԷʹõĹгֵģϾӲµģǱù˲ٵʱģЩҲ
ƷϸϸĿ䣬˴һЩ֮⣬ûʲôرĵطҲѹ֮ǰЩѧ⣬ֱ͸Ʒˡ
Ȼ¹ܣƷҲ֪ԭеģǵԼ֮еģƷ²ӦǺߣҪǰߵĻλѧǲûзֵģϾѾôʱˣһܣԷ϶һţóģҪ˵͸ƷˣǻƷ廨ٶǮԷҲǲġ
ΪڵĻƷôģһպã˵ģܶԷǮǻ䣬ֻ½𵰵ĸƷֻӻˣŻὫ
Ҳ֪Ǹĵѧ֪֮󣬻θ롣ƷǵԼ֮ģҪһֱڶԷĻôܻǰӡ
Ȼ֪ʲôԭһͨһǣƷȴû⣬ֻҪ֪ĹܾˣҲףԼԺӦû᲻һˣΪеõ䣡






12.


֮󣬻ƷͿʼǸôˡ
йεľƷ²ĹܣӦþǽԼŽȥĶ任һĶǣȴǸӵǿ󣬾ͱԼһ˫ͨɽկƤЬͱһ˫๦ܵġЬˣ˫ЬƷܲٶһҲЩרҵ˶ԱҪ졣
ΣЩԴˣһ˫ƤЬ˵ŵ˹ڷˣŵ˹Լû˵ԣҲ޴жǺηʿ
ǣոջõǼ˿סͲһˣݺΤСĴƷ׹¹ǡⲿӾɿ˲ֹһ飬ңֹһ汾ԣ˺ﶼȽ˽⡣
˿סڡ¹ǡҲȷǼɶõıΤСǰذһһֱΤСҲ˺ܴá
ԣڿ˿סĽܺ󣬻ƷѾ֪ԵӾС˵¹ǡˣҲ˵ԡͨӾ糡С˵ԴƵĻܿҲͨӰ
Ҳ˵ֻҪڵӻߵӰС˵ֵıԼ䶼пܽûȻҲпûĲǱһͨĶ׻ûЩʲôƷ廹Ҫһжϡ
ЩǻƷĿǰ뵽ĹĹܵһЩˣ˽ĵطȴǸ࣬磺೤ʱûһΣûƷʲôҪ󣬳˵ӰԼС˵ĳϵЩطȵȡ
ԣƷĿǰ䲻˽ĵطǳĶࡣ
ҲӰƷϲӣֻҪԼú䣬ԼԺ϶ӵľʡ
үھˣԺͷˣѵǾǴ˵еǣţô˧һǣƷ屧ŴŵЦڵã޲øһҪˡ
ûг׵Ļͷ֪飬֪ԽԽãƥﻳĵǶģҪ֪˴Ļڵûʲô
УôҪıڳⷿܲȫס˱ӣǰԼ̰ͼˣȸǮһҪȥǮ򷿣ûǮҲҪһãСȫĵطƷ忴Լ˵ھȫϣȻǳӣĻȻǺܲȫġ
Ǻ󣬻Ʒ㿼ǸЩʲôˡ
Ĺ۲죬ÿûʱȻȷǣÿƺֻҪһͬƷԼ֮ǰ˼·ģڻá˿סͬʱҲֻһ·ѣôͬʱô·ȻǶռ˷ѡ
ȻҪһҪһЩ֮ǰƷ廹ЩռطǣȴǾ̫СˣԽĻԼܷŽȥĶԽ࣬ѡĻԽ࣬ҪһûأÿֻһǣѡĻˣԼñҲˣϾŵĶٵĻһЩ䲻ûģǿɾ˷ˣ
ԣƷæĶȻ󣬷һ·һ飬ĻĿռʹ˲٣֮󣬻Ʒ忪ʼǣʣµĿռ÷Щʲôˡ
ƷվԼΧĻΪʡǮԭĶ٣һЩƷƺҲûʲôĶˣǰνǣڻƷȴǾصȱˡ
У°ҪȥйЩȻѾˣ¹˾ʲܰʱĻ¸µķѶû䣬ǣƷҲףڲʡǮʱĿҪųԶЩ
Ϊû̫ĶƷֲԼĶţԣ㽫¼ܰ밡ӰʲôģţֱŲˣͣ˶
֮󣬻ƷϴϢȥˣһڣҲٵʱ䣬ɫҲѾˣƷȴȻûжٵ˯⣬ڵȻЩһῴߵƤЬһῴڴͷĽ˿ףһɵǺǵЦţҺΧû˿ȻΪ񾭲ء
Ϊ컹Ҫϰ࣬û취ȻǣȴǲܸĽǮκεİԣ໹ҪϵģƷǿԼۡ
ǣȻûжЧÿһʱ䣬Ҫ´ȥ￴ûµı֣ǣÿʧأȴִ˲ƣȻǸһȥһ£ֱҹĺˣʵǿסˣڴ˯ˡ






13.쵼


ڶϣƷһһ²ȥϴȥ䣬Ȼûʲô֣ûʲô֣ŽȥЩȻڣһû١
̫̰ˣŶ೤ʱ䰡֮ǰһءƷЩԳЦЦ̬֮ſһЩپˡ
ϴ֮󣬻Ʒˣ·ĸΪͣһϰͳٵˣɲٳٵˡ
˵СǲʲôϲˣϰൽڣϵЦݾûʧİ칫Ʒ˵ϲȥֵ࣬Ҫ磬ڣǶڰ칫ȻҲûʲô
ô𣿡Ʒ岻ԾԼ˵
أͲϿϼ֣Һܸˡ˵
ϰʱ·ϼһٿǮƷ˵
УһΪʲôϲأһٿǮҲֵôʱ䣿Щ˵
磬ģҪÿҼһٿǮÿ춼ôˡƷЦ˵
ÿһٿǮأĿ˵һξͲˣƷȻÿ춼ó
ʱ򣬱ľˣһ칫ҾֵҾһмҪ˵һ£ϡٱҪʼˣܵ˼ϣǱŶˣ£˸ĻƷ壬˶ϤˣƷҾͲ˵ˣ˭Ҫμӵģ°֮ǰҡ
ƷЩ棬ϰģôҪμˡ
Сƣģ֪ܲǱߺģԣÿ궼ٰһЩٱҪʡڵĸҵ˻룬μӱĶʡڵĸӪҵЩҵλμӵĶ黹ģǹ˾ΪʡڵĴ˾ÿ궼ɶμӣǾǹȥֵģȥͣûнʮǿءԱߵ͵
Ʒͷʾ֪ˣҲп˾Ǵ˾Ȼо˲μЩҪ֪ǰҲڲٵĹ˾û˵ء
Ҳ֪ǹ˾ʢ˥еı٣ңʶǣԣÿǲμӱĶ飬ǴǱųˡ˵
Ʒ岢⣬ȻЩܶʱӹ̣ǣҲҪЩ칫ҵİҪһЩģԣȥμӱֵþȡ
ôҪҪȥμӱֺõĻ˵˾ڻ˾ŮԱأҪ֪ÿαʱ򣬹˾֯һЩֳ֧ǸԼ˾ּ֧͡ջ˵
ңҾ˰ɣĻһǿԣҴûƷҡͷ˵ڴѧʱ򣬵ǾļֵһȥȻˮƽǣҲϤǣһϲͨˣĹ򶼸㲻ء
ǾͿϧˣȻܺЩŮǷʲôǣǵĿҲǼ顣˵ó֮ǰȻһֱȰƷ岻ҪԹ˾ڵЩԱʲôֵ뷨ǣôŮÿԼǰ·ôܲأֻǲֳܱѡ
Ϊ飬칫˲ٵۣмμµģѾ°һȥѵˡ
ʱͻȻһŮ߽˰칫ң˶ʱ
ܣôˣʲô£绰ԼȥˡʱæǰǸŮ˵ǿ֮ǰ˵֮ͳȥˣԣҲûиڣǸҲǸˣǰ
û£ŸҲԶ͵滺һˡŮ˵ʱƷҲˣƷһ۾ϳԼ˵ģǸԴܿӣǸܡ
ܿ˵֮󣬿°칫ңƷʱ򣬻ͷʾһ£˵Ҫһ£Ҫ߳һ˸ţæ¡
˵ʱٴοˣ˶ǺеܿȻȥĻɲ࣬ܺŮ˾ǰӡȻϴ
Ҫ̲סԼʱܿƷ˵Ʒ壬ȥɣῪ𣿡
ʱ˵Ŀⶼе˻ƷϣĽͼʣ޲ԼƷλãܿѾֱӵˣǾȥҲ˵
Ʒ屻ܿ˵һ㶣֪ΪʲôֱӵԼȥΪܿѡģҲû˵һᣬѧʱͿ˼ˡ






14.Ľ


ǺãȥСʱסҪܵȡܿ˵
֪ˡƷͷ
ܿߺ󣬱칫ը˹ˡ
С˹ʺˣл쵼һȥ¡
ǣǿܰ˾ƯŮ֮һˡ
СĽˡ
һΧŻƷĽ˵ĺ£ҲǣȴǱ˸ȥˣǻ˵ʲô
ǸҸԹ˾˽⣬ʲôˣǺ֪ƷЩ˵治֪ʲôˡ
㶼֪ɻ˵漴׹ˣҲǣȻ˽⣬ڹ˾һʱ󣬾û˲֪ܵġ
ǣλƷˣȫĭǹ˾ĸܾ˵ǹ˾ʵȨ콾ž͹˾Ķ³ܾлνһ𴴰ģǴСһ𳤴Ĺۺͺѣҵһ𴴰콾š
˵λͲòǵòˣ콾ΪŮڶԭŮ٣һ㣬ƷҲʶˣǣЩ˵лνĭ˵òȴҪЩ˸˶ɰֻԸͬƷ֮ǰλõǸΪлνʱ۾̫ˣűģԿлνò϶ܳڣȻҲԿлνԸˡ
ҲΪ˲ŶԻƷεȣĭŮ߲㣬˭ǰӡ
СƣǴλᣬץסúñ֡ŻƷļ˵
ƷЦ˵磬Ҿһڹȥ˾ְô֣Ǳֺˣֻܵ
ǿɲһȻǴŮǵأ˾ڵЩԱ˽¶ôֺŮأҪǱֺ˵......
˵ʲôҾһܷʲô
ҲԣǲܷʲôҪǱֺˣǹʣְҲ˵ģ˰칫˰죬Ͳشˡ˵
ã磬һǰĵҵĴŰɣЩʲôģң磬Ǵμ򵥵ûôӰɡƷЦһͨĹѡ
ƷĻһ㶣Ҳ԰ôһεҲȷǲܸıʲôģ֮ǰҲûкԱ߸߲һȥҲû˵˭߲ʶӹʻߵλϾ˾Ҫȱ˵ĻȫƸûбҪЩΣֻλƷȥĭЩġ
˻ָˣƷ˵ˣ磬ոǸŮڹ˾ʲôְλǺʶ
Ʒû˵ǣǺЩͽһʼڨģҲһЦš
˵ܣǹ˾ԴܣŹ˾ԱĿڣԼ˵
Ʒ˸ոΪʲôǸˣǵֱӾӰ쵽˵ģҲѹ˻ˡ
ˣȥɣȥţȵˣСӾͲˡ˻Ʒһ˵
ϣˡƷ˵
֮󣬻Ʒȥ⽫ܵĳ˳֮ǰܿѾԿ׸ˣ˾¥ſں󣬻Ʒڳﰲĵĵˡ
˵ʵƷﻹЩŵģϾͨ˵죬Ѿ֪ĭݣԼ˾ͺ͸߲쵼һ𵥶ȥ˻ãõĻʱпܱͣңҲ˽ĭԸ񣬡
оǻƷῪǣȴǺڴѧ￼˼֮󣬸ûжٻῪҵҲûǮԼ򳵣ȻӵûлῪˣԣֻǱһ塣
֪ով˵ԼῪˡƷԼЩڳˣˣûʲôõĻ쵼˻ӡ󣬹жΣգȻⲻһܻ顣
ҲûˣǺҲˣֻӲͷƤˡ
ˣ
ڻƷ˼ʱһò𣬻Ʒһæȥ治֪ʲôʱվһˣһƯŮˡ
ֻŮһ˫ˮĽëģˣ׼Ĺϱʩ죬ӳŶ˵ĺΣСɵǣ΢̵ĺ촽ޱ˱ţһޱȶ˵Ů
Ʒ屻ˣ۾ЩƲˣڴѧʱҲѧУĲŮǰôƯģһûмϰŮҲͬ٣ǣͬûŮܺ
ֻǣλŮ̫ܲãΪüͷųڵĻƷ塣






15.ʧ̬


ŮϲõɫƷϷӦ˹λӦþԼҪȵλˡ
ƷæŴ򿪣Ȼ̽Եʵܣ
Ҿǡĭɫƽ˵֮ȴһ㶣ŻƷ˵㣿
԰ң͸ܿӵġƷûĭ˼Ϊǲء
ܿϳɡĭ˼˵
Ʒ廹ҪҪĭŵģǣû뵽ĭԼ˽ȥ˸ʻλá
ƷЩ֣һ쵼𣿲Ҳûʳֱϳӡ
ںܰ˶û˵ƷһСĵĿһ͵͵һ۸ʻλĿĭЩƣȴһҲӰŮƵĹ˾ܱΪŮ֮һɼ
СĿĻǻ¹ʵġڻƷ͵͵ĭʱĭͻȻ۾Ȼûƺĺһ
ĭ˻ƷһԼôôˣȻһֱ˼ҿĭ˾ɫԼҲǺģĻԼͲˡ
Ʒ廹ͷתǰ棬һ㣬ԣҪĵĻ¹Ҳǲܵġ
˾ˣĭٴ
ˣġƷһ߿һ˵ɲתͷȥˡ
죿ֲ֮ǰûм㡣ĭ˵ǰǸʲôģ˶Ա
˶ԱǣǰҲɹٵĹȴûе˶ԱƷ˵֮Щ󵨵ʵΪʲôô˵
ĭۣЩĿۻƷ壬û뵽ȻᷴԼûд˵ϿץС͵ġ
ƷȻԭԼʱٶȿǱһ˶ԱҪϲ٣ĭ뷨Ҳˡ
û뵽ٶȾȻô죬ǰĭȽϸȤʵ
ҲɣƽʱϲܲϹġƷ˵ȻĭԼΪ˫ƤЬԵʡ
ĭȴǵͷûʣ˵Ǵѧ
ţһĩβĴѧѡƷ˵
ôģȻڴѧܶ࣬ңǣĿûж١ĭ˵
Ϊ˾ð֮ǰҲС˾಻˵ʻ͵úܣʲôģҲȫûСƷʵʵ˵
пûʲôǰ;ĭ˵͸һֱû뵽빫˾ţ
ĭĻûƷһѵ֮ǰ˿ЦҪˣĭĻԼȥĲţ
漴Ʒ׿ʵʵ뷨ԼĭϾ죬˼ҲһʣƾʲôԼңǵԼȥŵĻԼʲôᰡȥܸ
϶ģƷôԸһӵڻǸ֮󣬻ƷľǷ˱仯Ŀǰ˵ʱ
ôûҲ֪Լı£ȥ˾ŵĻʲôҲᣬȥʲôҲɲˡƷ˵
ĭ˻ƷĻÿɷٴα۾ٴλָƽ
ܣˡĿĵ֮󣬻Ʒ忴ĭûʲôӦֻĽе
˭֪ĭȴһ˯һЩСŮһ죬۾ƺԻƷ˯ܲ
ܿĭĶͽסˣΪʶˣﲻԼļҲԼİ칫ңһϣؼǣϻиˣһˣ
ĭʱеһߣԹԼôôˣڳϣǰһϤǰԼȻ˯ȥˣҲ֪Լ˯ʱûˮ˵λʲôģҪ˵ĻǿɾͶˡ
ƷǱĭոյ̬ٴεˣĭͳĺˣող˯ѵʱ˯ʣ۵ӣ֮ǰֳ򶨸ģǲƫӵˡ
Ǹܵ˻ƷЩֵĿˣĭϾȻȾһɲȻĺɫ̧֮ͷݺݵĵ˻Ʒһۡ
һҲûƷˣЩƵתͷ³ĭڳƽһ飬ſ³֮ʲô¶ûзһǰ棬ֻǿƷʱɫ΢ЩȻҲûıʾ
ƷӦңֵĿĭлνȻĻϾҪ뿪λˣǱˣҪ֪ϴǸлνûнƷ忴ĭأƷǱץ˼ˣҲҿĭԸлνܼĸȥ






16.


ܣˣƷĭʱ򣬳쵼Ѿڵˣһֵڿĭ³֮æӭ
šĭֻǼ򵥵ĵһͷȻǰߣƷȻ
ôˣĭһţһ˵ȫû֮ǰڻƷǰĽߣһְӢӡ
Ǹֵƺĭİĭʻ֮æ˵ڽӵ˾֮Ѿ˶Եм飬ǿҪ󣬲ûзκεصĲϸ
ĭֵ˵Ļ֮ϲûʲôʾֱĳȥ·죬Ȼǵһˡ
ĭܷǹ˾ҪľӪĿǻױƷƾ͹лνԼ޵ıİǴ콾ŷչĺܲܿͷڽվס˽ţຣȫҲЩӰġ
ǣи֪ױƷƽʡ֮󣬺ܶ鷢˸ı䣬ԼгռڶԷĲ֮£Ե»ѩϼ˪ǣǺһԺΪʹǵĻױƷ˹˿ͻݵǸԺṩĻױƷ⣬ҪжϺ
ԺȫҵΧܹ㣬콾ŵһͻʧһͻȻԸܵˣǣлνȥΣأĭشӪԼ˾ĻױƷм⡣
лν뿪֮ǰĭ棬˷ƺǸ֪ױƷƵӰ棬ԣ²Ǳô򵥣ǣȻѾ飬Ȼֻȥԡ
û뵽ǣлνߺ󲻾ãҲǻ¼úǵǱ߾ȻһЩСȥ£Щ飬ǶѾõģֻǲ֪Ϊʲôֳ״ǱҲûãˣǾߣˣǾԹߵĹ˽ɧţ˵ѾȫӰߵˡ
Щ컹𣿡ĭһߣһʵ
ÿ춼ֻҪûг֣Ǿͻ°ʱ򣬶ǵԱɧţķӦѾв˱ɧˣһЩŮԣǱԷЩϽеϷֶŵġֵ˻ظ˵ʱɫҲܲÿȻҲ¸š
ԱߵĻƷ巢ִʱĭϸӵˣʱ֮ǰڳֱˣĲûƷЩ㱣û˵ʲô֪ԼݣʱҪṩʲô
ĭø泵䣬ƷЩԥ漴ҲŽ룬Ǹֵ˿˻Ʒһۣû˵ʲôҲŽȥ
泵ڣԱڽнڲͣתƷЩĹ۲䣬⻹һνĳ䣬ȻǶЩЩ档
ЩǶڻƷ弸˵ĵûʲôر⣬ȻڰͰĽԼĹһȥһױƷ㱻װˡ
Ʒ壬һϳʱǰĭͷҲûص˵
ϡƷͷ˵ֱ֮ӴѾװõЩױƷаһ䣬Ȼһ䣬ǣأһ˰һⶼûУҪ˵ƷƽʱעˣǸӵɡ
ƷѾöĭҲôתߣ˹⣬ĭߵ˵һҪסǿİѿأεǲΪǵԭԶҲܺԣĸ
ܣİɣ棬һֱӣûҪ˵εͲǣҪôǸԺԼŪ飬Ҫô㶹ױƷں£ڷȻε飬Ҳ뷨ġ
ǻģǾ仰ǲǵΣ⣬һĭ˵
İɣֻҪڣ㱣֤⡣ظ֤
ĭͷεֵЩǸͻЩϵǱԼһЩѾչˣ콾ıĿ꣬ԣʱԼһų顣
ĭ׼ȥˣҪǿ䣬ͬʱЩƷȥˣҲûȥˣڱĻƷ壬˾˹ˡ
⣬˳ſڵʱɫȴһ䣬һڳΧмЩεڳ졣






17.С


ɫı仯ĭͻƷ嶼ˣĭʵôˣ
ܣǣ⼸˾ڳſڻƣɧ°ԱָŲԶļ˵
ĭü΢壬ˣţƤƵĵˣǷˣˣǾʲôҲܲΪ˼ĳſھͽץɣһˣǾȥɧЩ°ԱҲûʲôʵԵ˺ǣвȴٲ˵ģϰԱɺܴš
Ը˺鷳ҪôֱӽЩ˴£ҪôҺͬˣǱߣȻĻͽ⡣
Ǳ߼Ҳ˻Ʒ߼ˣĭͻƷ壬ǲʶǣȴʶģϾ򽻵Ҳˣǲûк°˼˹
߽֮Ǽ˿ĭò漴㱻ˣֱȻƷ֮ǰѿˣĭüͷĸӵˡ
ŮҲϰࣿˣŸ磬㡣
ԣǷˣӹϰǿˡ
ŮôƯ֮ǰôûмģ
Ǽһߵǰһ٬ĿĭϷＸˣҲٵŮԱˣǣûмĭôƯġ
Ʒ֪ڸԼֵʱˣԼǹ˾ıܿԼܱϷңԼһбĭ˼
Ʒ彫ױƷӷڵϣɫߵĭǰ棬Ǽ˸
λ˵ע㡣Ʒ忴ż˵
TM˭ô˵
ǣСҹԶ㣬ҪүүŮ
ȻǾͲˡ
Ǽûһ㺦µ˼ϾƷֻһ˶ţǻ˶࣬¡
ܣϳûҪЩ˾Ʒͷĭ˵ĭϳȻٺЩ˵˵ȻԷ˶࣬ƷҲЩţȴǽԼְ
ĭûӻƷĻǣĲȻǼ˵ϰ壬˭ģΪʲôҪҵԱ
ĭĻüһ㶣û뵽ôƯŮȻϰ壬һֱڶԷĺ棬ȻŮû˵ѡ
˲ûк£ôƯŮϰ壬֮ǰҪ˵ˣû˵ҼˣȻŹ
ĭƺЩŵˣû뵽⼸˵ĵӾȻôһʱ֮Ȼû˷Ӧ
ֻҪĭʱһߵĻƷˣ׼ȷס˶Է󣬶ԷҪѣǣпõûѿ
֣ҷ֣ûСĶԻƷѵ
ַŸɾ㡣Ʒݺݵ˦˶ԷֱۣǼһﱻԱ˼
СǼһﱻƷĶŪЩҲסվӺ󣬱㼱ҪƷ߳
ס֣Ҷ֣ҾͱˡԱߵĭԷĶæ˵
Ǹ˲ûס֣Ƕˣ֪ЩᱻϳֻͣҪѵһ»Ʒ壬ͬʱҲĭϰһϾˣҪģҪŵϰ壬Ǿǳˡ
Щ߹Լ֣ҲЩ͹ƷˣƷȻûרŵѵǣƽʱõҲעǣƽʱֻŻһͨˣʵԼͱɫͿˣ㲻Ͽ졣
ֻƷһ˶Էĳȭ֮һסԷ֣һַڶԷϣԷֱӽԶԶ˹ȥٴǰ˼ûסӣֱˤڵϣֱ϶ϵʯӻЩһ˿˿Ѫ
Ҳ˿Ѫ׵ļŭαƷŪĶڸԼѪˣѾŭͷˣݺݵĶŻƷ˵Сӣ
ۿŶԷٴγԼƷ׼㣬ͷԼΧǶԷˣϾûԸһУԷһ࣬϶Ƕ֣ʱ֮ǰѾ嵽ǰв֪ʲôʱѾһλεذף˸Ĺâ
СģĭһС






18.˿


ƷҲԷذ׸һû뵽֮£ԷȻôóذף⵨Ҳ̫ˣԼȻƽʱҲעҲֻǶѣҲͱͨ΢õ㣬ذ׵ļһҲŰ
һĿɲ֪ƷһˣǸ˵ͬҲһƽʱȻҲɧԱǵϷһŮԱǣӵĹֵ飬ǿûûжӣǣû뵽ǵͬȻˣʿɾͲһˡ
⼸ͬҪǰֹȻѾˣǸѾ嵽˻ƷǰΪǵĴڣƷûа취ЧĶܣֻܺһĿǸ˽ذͱԼĶϡ
ǸذͱƷĶӵʱѾӦˣԼƺͷһ£ؼǣΪԼͬԭ򣬻ƷûܶԼذףԼɫѾŵЩˣҪǻƷ屻ԼͱˣԼԺҲȫˡ
ʱ򣬴ӳһƷˣЩˣ֮ǰ⼸Ҳ˫ûж֣ҲЩ첻һˣ˶ˣҪǱЩץסĻٱǿ϶ҪӵˣʱЩͬܶҪܵǣ
ǣ⼸ˣ֮󣬵ͷܣ뿪ʱ򣬻˽Ǹذ׵ļһˣǼһƺѾŴˣ֪ˡ
˵ȷǱסˣҪȥŻһͨˣǻУǣҪɱ˵ĻǿûǸӣڣƺԼƽʱңҲȥ顣
ܳ˭㶯ӵģTMԼҪǣܵʱǼеһŭĶԸո˵
ǣTMǲɵˣȻﶯӣ±˶֪𣿡
ոӵûͱʵ
Ҳ˵ΪϾһ˵ԲΪܻẦˣȻ
ɣͱʵ˰ɣҲ̫ҵʱҲˣҲ֪ûͱȥЩڰ˵ʱҲͬ²ѡ
ûͱȥû㣿Ҳʯͷģ㻹ûͱȥֻϣҪҲûˣȻǶҪù˵
ǣҾ⼸컹ǲҪˣȥҸط죬һ·ͷҪûٻ
Уô죬潻飬Ѿ˴ˡ˵õ˵֧֡
֮ǰͱӵˣȻҲ޳ˣϾ֣Ҫˣ󣬲ԼȷǼǲøոյûͱȥˣϾʱˣҲΪԼͬ˵ĶԣƷֲʯͷԼʱߣɲСԣ϶ͱȥˡ
ҺûпѪңǸһɫƺҲЩ֣⵽ô£ĬĬڿɲҽԼɻʳϾڻŭء
Ʒ壬ôϴ绰оȻͬʱұһߣǼ֮󣬱סĭ˹ǰסƷ壬ĵʵ
ȲҪҲҪȻƷ̧ͷ˵ʱϻǸһذףǼһͱ֮ذ׶òסˣƷ˹
Ҫ绰أƷĻסˣ֪ƷҪʲô
ƷôˣΪʲô绰оȻƾΣˡĭĵ˵
ܣû£㿴һҲûУѪûпƷ彫ذ̯֮˫ֶĭ˵
ĭһ㶣ſƷĸȻһѪûУֻ·һЩһ
ô£ĭȵʵ֮ǰ˵Ķǿúģͷ㣬Ҳܴ󣬻ƷҲûܶ㿪ôȴһҲûأ
Ǹһпãûʲôֻǿ˰ɣԣû˵ҡƷʼ磬ɵ˵
ʵȻǻƷ˵ʵϣԷСʱҲȷûܶ㿪ȵĴˣϿɲֻбģı棬ǴһոջòõıǼںĽ˿ס
ոնԷذڴ·֮󣬾ʹ̵˻ƷĽ˿ϣƷ嶼Ѿ˵׼ˣǣû뵽ԷĹȻ˿׸ԼȻȻ
ǸöƷп˿ڡ¹ǡҲȹΤСû뵽ڱԼ֮ҲԼǺö






19.


˿׵ȷǸöڡ¹ǡذ׶ֺģҪ˵ոǸһֻͨذˡ
û£ĭĵٴεʵ
ܣû¡Ʒٴεı֤
ĭŵͷǽʵȻʵ˾ȡ
漴ĭüͷˣ˵ոЩʵ̫ˣˣɳϵһ£οһǣоıӵģһǮǵģ
ĭȻոЩǰ͵͵绰ģЩ֮󣬿Щͽˣȴûһǰȥ׷ǣôŶԷܵƺǶڶԷЩɵҶ֣⵱Ȼĭ⡣
ĭĻҲЩЦЩʲôӵģȻ֪ƽʱվվڣѲѲ߻УҪĺЩС춯֣ǻ治һǸӣЩǹ˾ǱģƸģԣҲ˵ʲô
ĭȻҲ֪ģԣ˵֮󣬲ûٹȴѾԹ˾ıЩˡ
ˣˣ齻㴦ˣǶʱڲˣǻҪǿѲߣ°ʱҪǵԱĭ˵
õģܡ˵
֮ĭͻƷ˱֮ǰĻױƷϳˣȻǻƷ忪ĭڸʻλϡ
ոյ飬ллˡĭԻƷ˵ҪǻƷͦĻǹıԼҲᱻԷռ˵ģԣϣǻƷԼ
ܿˣұǹ˾ıӦġƷһ߿һ˵
ţεûۡĭ˵ȻڻƷ⣬ǣڹıܲ
Ʒû˵ʲôóƺĭ⣬ϾԼ˾Լɲڱ˵Ļ
ңʱ򣬻Ʒһֱ飬˵Ҫ˽˿ףԼΪϵĻôԼǲҲ϶ҪѪˣǽ˿׾Լ
ȷǸöԼڻõһץסС͵Լδǰ¶һֱӾԼԼ˺˵İѾֳˡ
ϧǣԼѡʲôıƷЩϧ˵õıﶼģԼûа취ѡ񣬲ȻԼֱӻЩӰľ书ôǼСͽԼҪ˵Լʲô˺ˡ
һȱһӹԵĶƷ뵽˿ֻǷԵװңֻܱϰһԷ°Ļһûа취
ңƷ֪Լ֣Ҳͱͨ΢ǿһ㣬һǿ׳Щͨˣһ˼ҵĶ֣Ͼûѵ
뵽Ʒ忪ʼˣȻĿǰõıﶼǾʵģǣҲ˵ȫûйɵģԼõıԼŽĶĳЩ֮ģƤЬƤЬ··ֻǾĹܲһˣ˾޴ı仯˶ѡ
ԼҪǿԼֵĶĻӵӰĵ˵ǿԼĶҪô书ؼҪôǵҩȻһЩװҲǿԵģԼҪЩĻԼҪЩ֡
°ԼбҪдɹˡƷõģڸӵ˶ѡ
Ʒ壬Ʒ壬û˵ʱĭڶ𣬻ƷһոԼԼˣûĭ˵ʲô
ܣ˼Ҹո飬......ƷЩ˼˵ԼϰԼ˵ԼȻСҪЩϰ壬ԼɾͲˡ
ĭϰ壬ûƷȻˣҪǻ콾ŵһܵĻǻƷĲˡ
ˣû£˵ҵ˾֮ȻȥɣҲҪ°ˣոȻûˣȥϢһµĺáĭ˵
õģллܡƷûоܾʹȥɹһģǰһЩ°࣬Ȼû
Ƚĭ͵˾ʱ򣬻Ʒ彫ͣãԿϽǰ뿪˹˾Կ׵ʱܿЩγȥ飬ĭĽƷ岢û˵ǰǳͻĭЩӰ칫˾ߵġ






20.ɹ


뿪˾󣬻ƷȥˣʱΪ°ʱ䣬ԣϵĿλûˣҲлҵ˿λվˡ
ڹϣƷ忴ԴԴϵĳһ˿Ľᣬ˽ҳѾձˣǮҲ̫ߣǲ̫ߣƷҲڿɻСסأôǮȥ򳵣ⲢӰԳϲ֮ǰҲ͵͵룬Լ׬Ǯ˷ӣ֮һԼϲĳȻȢӣⱲӾˡ
̫ߵҪ󣬶֮ǰĻƷ˵ҲǺʵֵģϾڷǵıȹʿˣǲߵѧҪ׬ӵǮ֪Ҫأ͸Ҫ˵ȥˣڽĻѿڲϵǣǮҲԽԽ࣬ԻƷҲͬǸԣЩ뷨Ʒܶʱֻ͵͵룬ǣ֮ǰ˵ڰΡ
ǣڻǸ䣬Ǹ֮֮󣬻Ʒ֪Լᷢ޴ı仯֮ǰԼ˵ǳңɼ飬ڶȴΣ˵֮ǰҪ̫ˣȻڻʲôûУǣ̬Ѿˣ֮ǰŵӣǶδģԼδһǳľʡ
ĳĻƷ뵽һ⣬һôôԼֻʱǻôĶĴԼûлˣҪûа취õĻԼǻʧöĶǣҪǿԻõĻôСôװôĶأ
ƷЩ벻ףΪԼֵģûʲô˵飬ңҲܣԣûа취ԼʳΪͲ֪˭˭֪İء
ˣСĶҲǲٵģҲ㹻ԼõˡƷ뵽
֮󣬻ƷԼסĵطԶһи³סĳУĶҲǺܷḻˣӻҵʲôģҲеġ
Ϊʱ仹磬ټϣƷԼĻˣԣûм򣬶ǽŵĹһ£ЩͬʱҲЩܰԼʲôĶ
Щʱ䣬Ʒ彫ĳиһ飬֮󣬱㿪ʼ׼ѡԵҪĶҪԼаģҪǼ۸˵ģȻ̫ĻԼ˼ͬʱ̫󣬲ȻҲװ˼
ʱ򣬳˽ĶѾ°ʱˣһЩסڸˣʼ볬ˡ
ƷѾˣĿǰҪĶˣһǿıʵģһľģܸ׬Ǯġ
֮˴ɨûñѾĹװˣ˵ʱҲŻ˼ٿǮѣ⼸ٿǮ˵ҲǸСĿˣ٣¸ĹҪǲ׼ʱķĻ¶޽ͷΣˡ
źüصԼס֮󣬻Ʒ彫һӣȻ󣬱Ȳȥ򿪴µˣ뿴ôʱȥˣʲôö
ֻǣʧǣĶ֮ǰŵЩû˿ı仯Ҳ˵ʱ䣬䶼ûнκεĶ
ûҲûи׼ȷļʱ䡣ƷʧõĶģöʱ䶼ģЩɥһһصĲŻύһΣõȴǶԼȫûõĶԼÿ
ʧ黹ҪģԼĶʼһķŽ䣬ʵϣַԼҪĶǲ࣬󣬼۸񲻸ߵĶ٣ǣܻԼôĶȴǲ࣬ͲưЩҲܻЩռľƺϣǣȽ޵ģԼˣʲôûˡ
ԣ󣬻ƷҲֻǾܶŸֶˣһЩʳԼһЩƷǸŵѾװˡ
Ʒ忴űԼװ䣬һЩھЩЩʱԼöˡ
ʰöƷȥˣΪһˣԣƷ׼ĺܼ򵥣Ҳܿ죬ֻǣת뿪ãٴγһ΢Ĺâ
ͬʱĳħλ棬һЩ̬˽һʮĺӣԼǰԱߵһУװ֪ĶǼ򵥻ɫ






21.ǵ


½һħ磬ϣ࣬о飬Զžа˵ȵȣ½ϵְҵҲкܶ࣬սְҵУܻӭҲģߺħʦˣͬߵԽ϶࣬ħʦҪϺܶ࣬ߵǧ֮һħʦںܶʱƻҪ߸ϲ٣ԣ½ϣħʦ𾴵ˡ
µ۹½۹֮һ½ϣССĴٸң۹ȴռٷ֮ʮأСҪô۹Ҫôƫһżʢ
µ۹ϷĳڣĴ壬ĸӵ޿ƥеǼȫĹϷеԴǳҪĸ峤֣ĸ֮һֱռеԴȻΪÿ嶼˾ηڶ࣬ħʦв١
Խļ壬ߣħʦԽӣһʵҪľߵȼߣԼħʦͨһһߵȼħʦ˾ηˡ
ʱ˾Ĵ֮һŷҵĵˣŷ죬йģĶŷġ
ŷϾҪʮˣΪĶӣСĴͲˣԴԴԴϣŷϼ˺ܴϣϣܳΪһ߹ħʦĻҲԽλãǼĵһ㶼ħʦְҵǸĵĹء
ŷĵıȴŷһֱʧ֪츳ǸͲŬѾʮˣûоħ츳һЩ似Ҳͬû̫ĳɾͣͬҪϲ١
½һҪǹʮ껹ûܾħ츳ĻôⱲӹҲûϣپ츳ˣҲû˳ΪħʦĿԣԣŷż콫ԼĶӸйΪµġ
֣ʲô£¸Ͻ˵ϻҪءŷһҲĸףΪǶӵĹϵСͱǸòˣңǼĶӣ˶ȻҲǺܿ첻µزµԸĸ׶¡
ŷ쿴ǰɵĶӣһСûʲô츳츳ܴСС;̻֮أ˵ӵǶģÿǼѵĳȥȥ̻֮أǵ£Ϊ
棬棬棬֪棬֪֪Ѿʮˣٲħ츳ѾûлˣɲħʦԺô̳ҵλãôŷ
ӲûסŷģŷȻ֮ǰǸӣĿԼ˵ܹ츳ģҲҪ˵£Ҫ־ֻܹ㣬ûиŴħ츳ôѣ
ŷʱŷɫǺ죬ָ߸ߵ𣬾ТӼơ
򰡣ңҾ͸ĸף̣ǻŹ㣬Լûб½̺ңŷĲûбŷĶŵǰӳ󺰣ļ֣ͺԼܵƽĴԼڷļһ
žŷ£ȴǴŷĵϣǺݺݵԱߵϣϵĽиø߸
ŷȻûдŷģǣŷĻǱĶһ˫ʶľҪסͷ£ŷ쿴Լ
Ҳ֪ڲʱԼҪΪΪĻԼͱˣ˿ԼĶ˵վʲôӣŷôô
ŷĿԼĸûдԼʱ㽫ַˣվ˵ǾҪˡ
ҲҴˣȻҲЩˡ
ˣȲ˵ˣ⼸ʵĴڼҲȥǿǵú󣬸ʵڼڤ룬бйڤ飬жʲôңȡҾĿħ츳ŷ콫ϵĽеݸŷ˵
ǵǸ˵пԽûħ츳˿츳浤ҩףôõģŷĽӹ˵
ǵĴŷҲ˵ģʵҩ̫ˣֻҪҪΪħʦˣ˵ҩ֣ҩȴǷǳģҩҪҩĺ󣬸Ϊһҩʦûҩֶҩʦˣÿ۹ﶼǲġ






22.͵͵


ټҩƵĳɹҲߣԣֵͿ֪ҩϡг̶ˡ
Ȼҩ˵ϡУ˵Ҳеģһͨ˳ΪһħʦһһħʦǾͲһˣͼħʦʲôǣһ߼ħʦĻǽἫǿһʵԣҲǵԵΪˡ
ǣǸڤķûʲôϡֶ֮Ҫ˵Ǽˣڴ϶򵽣ûпħ츳ˣ֪ҲûκεãҲ޷ħ
ԣŷĶԼĸܻ˼ֵǧĵҩǺ棬ȻѧںΪǣ֪ԼļӰԼʲô£ܰԼƺ
ǣҲ֪ļ۹˵Ͳʲôֱֵһᣬԣһž嶼ΪĶԼĸ׾Ȼ׵óȻǷǳľȵġ
ôõģͲҪˣͻطҩ£Ȼڤ룬ֱԼͿеħԪؽϵΪֹ֮ǰ㶼šŷ˵
ŷܻżֵǵĵҩҲΪԵʱоȹһҩʦҲûе£ǣȴ֪ǸҩʦɳĺܲѾΪһ۹Ƹõĸ߼ҩʦˡ
ΪԼӵ飬źţϣԷڵϰԼǵȻˣ϶ṩԷҲûоܾ
ǵҪģŷܲԷһԾƳɹˣʵҪǶԷʧܵĻҪŷٴεĳＯЩϣҲˣϾЩϡϣΪ˻Щ˲ٵĴۣڣһξͳɹˡ
ŷҲöԷװ׵İԼȻԼȷǾȹԷǣڶԷݲһˣԣڻǿŵҩ֮˶ԷٵĺôһĻȷΪŵҩ˲ٵĴۡ
ٶĴҲҪȥԼôһӣûоħ츳Ҳż
һֱܳȥҪһ¶ûоѣһ¶ܳȥˣŷĻŷĶʱҪ첻ţǱɱܣҪ˵ʱܻˡ
ңŷҲţԼõʱҲԲ٣Ͼǵֻܾ˵ħ츳ǣȴ츳ԣǵˣȻħˣǣҪһ˸һЩҪʱһЩϾԼѶ츳ܸߵȥأ
ԣǵˣҪʱ࣬ӵĿ֮̿⣬ȡõĳɾҲһϵЩԼ츳ˡ
Ҫ˵һˣһ겻츳һҲšŷ˵˾ˣֻҪŷĲħ츳Ͳţôûá
ŷĻҪȡһ£ԼױҪ̬ȣ㽫˻ȥˣⲢ˵ѾˣԸһֱؽˣеǰ취š
ǸȥͺܻĽУŷԼķ䣬ôӻҪģصԼʱǸ䱦ģװеҩĽиӵ˴ϣȻ󣬽ԼĹ
үȥӣںԺǽϣ֮ǰһŷ˵ѾЩǶѾԼˣҪȥĻ棬˵˼ĸ輧ԼҪȥʶһ¡
ڷǵ飬ȫҪżڷˣҲϾ;ħ츳ģԼ츳˽⣬ԣҲͲһʱˣϴʱٷҲ١
գүİɣȥӣүԵһ¡ͷ˵Ժˣƽʱ͸ŷĵƨɺܣвٵⶼģŷĵһȥ̻֮أҲȥģһӶ࣬ҪֺŷģŷδļҳŷˣԼԺȻǺ
һ̵ľˣ飬İѾһˣ֮ǰŷҲŷعգİ£ĳȥ
Ǳ߰ЧʲͣܿͽӼܺˣŷı͵͵ŵԺǽˣ׸ĽȻĴϣûʱЯſڰ˼Լӵŷ죬֪ĶӲûĻõҩ͵͵˳ȥˡ
ŷĳȥûãڴϵĽһ˿â֮Ѿָͺʲôûзһ






23.ж


Ʒ򵥵ĳԹ֮󣬱ȥϴˣΪǹõģڸպÿţԣʱҪץʱȥϴȻĻҪŶˡ
׬ǮһҪط˵ΪȫİɣõҲиԼ䰡Ʒһϴ裬һ
ϴصԼķ䣬Ʒ岢ûȥ˯ʱһֱڵĶأҲ֪ʱ䣬ûа취
һûģôʱ䶼ûʲô仯Ŷ೤ʱ䰡̲סҪˡƷ
ȻôģǣƷϵĶȴû˿ͣ٣ĶһãҲֻܹƷ壬Ͼʵ̫ˣδô̶ܶϾȡˣңܸԼʲôƷһֱܺ棬ǳ齱һδ֪Ľǳջԡ
ףб仯ˣʰĻƷ壬ͻȻĳЩ仯ΪЩԷǰŷŽȥģټӣԣÿһǵʲôλãܼǵá
ǣڣԼһ־һͷŽȥҲûȡ־Ǳ־֮ǰģûµʱ򿴿ģǣȴǲˡ
־ˣƷû˿ľɥǳĸˣ˵ٴεġˣ϶ָԼûʲôˣεĶܿһ飬־ʲôģӦĶĶ
ȻĲ²ûдһ·棬һ飬һԼûм飬ƷЩеĽⱾⱾǱװ飬ɫһҲûУƷ彫򿪣֣ڵĺּһˣ˵ǼΪЩֺͺֻЩģԲ³ŵ˼ǣҲһЩϲ
Ȿȴź֮ǰЬԼ˿һĽܵġ
ڤţ½ħʦĻԵļܣ԰ħʦڤ״̬ͨеħԪأǿԼڵħ
ڤ룿ħʦⶼЩʲô֣ܶԼҲʶƷһ߿һֹ
ⱾﻹһЩͼƬƷ²ӦǶЩֵľ
ƷҲΪⱾ鷢һ⣬ǾǣûĶԸ磬ģ֮ǰƤЬͽ˿׻˵ԼֱӾˣǣЩԵĶԼҪΪˣϾÿ磬ÿʹõĶǺ֣ĻԼҪϰˣңԼûа취ȥ
ˣЩ鵽ʱ˵ɣǰⱾ飬Ҳ֪ǸʲôƷⱾϣʼȥо
ʮӵʱ䣬ƷԼʶ²һЩ֣ټԱߵͼƬǴŵŪ鵽ʲôˣɲԼһֱҪġؼ𣿲ؼԼЩһˣΪⲻЩؼԼЩС˵ħġؼֻһʵؼڵǺá
Ʒ漴ͿЦˣԼȻ֪ķǣԼڵɲħ磬Լûа취ûа취ͿеЩħԪعͨ
ڵûħĴڣⱾ˵ģЩ˶ûоħ츳ģԣû취
׸һΪԼأǣڿڤŶԼ˵ǸߡƷЩʧ
ʧĻƷ壬ǰִԼǶȡһ׼ŽȻλõĶԼûʲôãǣЩڶؼģԼܹûһԼõģԼҲȫʹõġ
ףƺ˵ʲôƷ׼鱾ŽȥͷƺЩ
ˣǹζƷͻȻ˳ΪѾⱾڤšƷ廹ΪջˣûˣԣҲûж룬ֻΪĶǵ̫ˣԣո׼ʵʱȴǷﻹ˸
ѵεġڤšģƷ漴ˣ֮ǰεĹ۲죬ЩûĶŽȥĶϵģĳЩ֮ͬζؼȫûй֮ͬڹζˣҲ˵Ӧûĳ
ζǻƷ˷Žȥģ뿴ܲûһЩһЩԵĳƷһʳû뵽ڲŷŽȥûж೤ʱ䣬Ȼ˳ûˣζҲ̫ܻӭһЩ






24.ħ츳


Щ飬Ʒ彫Ķó뿴ǶʲôֱĶóˣҲûзֶʲôЩ֮ǰԼŽȥġ
԰ѵҲ´ˣξֻһ¶ΪʲôǹζܲǱ͵˰ɡƷЩƵ뵽
ЩĵٴεĽеĶһߣ˷֣֮ǰŽȥǼ·ʱ򣬴·ϵƷۼֿĽץǸԲ״ҩһĶ
ƷȷԼ֮ǰûмҲ˵ŽȥģƷæҩŵǰȻ濴һи塣
ǵ½߼ҩʦ԰Ƶĸ߼ҩ԰ûоħ츳ˣħ츳
ܼܺ򵥣ǣƷȴǺܼԼ֮ǰڿڤšʱ򣬲ΪԼûħ츳ԣûа취ڵˣ仹ǹģ֪Լûа취ħ츳͸Լһŵҩⵤҩ֮ǰġڤšǾ䰡
Ʒ忴ŵҩŵҩƷȻǲ͵ģڵҩı滹һĵΣƯҩıҲܹ⻬ŷǳ
û̫ԥƷ㽫ҩŽⵤҩʱ򣬸оܼӲǣ֮ȴڼϸ뵽ƷĶȥ֮󣬻Ʒ͸оԼĸЩ΢ȣĴȫڴԴеࡣ
ƷоЩѣΪ֮ǰûзùֵҩƵļûм࣬ԣҲ֪֮ʲôӣʲôӦԼӦƷҲЩģҩǸ½ϵ˷õģԼɲˣҲ֪֮᲻ʲôס
ھǺҲˣҩѾȥȫˣֻⵤҩԼҲãʲôˡ
ƷоԼԴԽԽۣ˫ֱԴڴϴǣܼʹУûܼס˹ȥ
ڻƷ֮ûз֣ĴӴϸ봲ҵľ룬ﲻƶеħԪۿɼ״̬ϵӿͺһ޴һϵǡ
ʵڵϿеħԪز٣ֻΪڵǸûа취ħ츳ԣͲЩеħԪأڻƷоħ츳еЩħԪأͺһϵӿ
½ϣһͨ˾ħ츳ʱ򣬿еħԪҲ˵ڣ壬Ժܸ׵ĽӽħԪأ洢ħԪأǣЩħԪؽڵ״̬ûлƷô۸ͿֻӦٶȺһһ˵һħԪأħ츳Ҫһʱ䣬ңֻտڶħԪеһ֣֮ҲֻħԪӦħ
ǣƷ岻һΧеĸħԪأ޲ȫӿڣ壬ı״̬ȻˣЩƷ嶼ǲ֪ģҲû˻⡣
Ʒһֱ״̬Сʱʱ䣬ΪʹüͷѾչˣصϣûã˹
Ҹոô£ιȥˣƷЩԺ뵽ʱ֮ǰʹѾȫʧȡ֮ȫ滺ʱоˣΧĿƺһģиС
ƷͻȻ뵽Լ֮ǰΪǵŻǸ仯ģôڣûпħ츳ƷæʹǱڤš˵İ취˫ڴϣʶԼĵȻ￴һʵĹƯš
ף԰ϲ˵ӦԼѵĳħ츳û˵ʵĶӦʲôûᵽʵĹ򡣡ƷЩɻ󣬲Ȼû˻Ϊġ
ˣǵĻǸʲô½һɡƷԼҵ
ħ츳ѾˣôͿԽڤˣƷ彫ǱٴεĿһ£Ȼá
ֻƷ˶Ȼ¶ͦո费ֱһߣƽ򣬾ϸһʶڵŵڵʹֻתΧеħԪٴƷӿֻûиոǴεĿ£ҲܿǣٶȻǲģħԪصٶħ츳ģ˵Ʒħ츳Բ






25.ֵǵ


ʵƷ岻֪ǣǵ֮󣬲ͻħ츳ģÿ˶һǣҲҪһڵʱ䣬ΪҪʱͱ˵츳йأԼѾˣ츳϶òȥ
ƷȻǲһģΪ츳ѣĻɵģǣϵħԪز٣ôʱһֱûȥգЩŨħԪһֱǵΧҪһйڣԣƷշǵħ츳ĳ̶ֳ˵ΧЩħԪߣħ츳ģȻô;ѣȻˣ츳Ҳǲġ
ƷȷǲģǵͬʱˡڤšⱾ飬½ʲôϡ֮ڽ϶ܼһЩûоħ츳ǣȴħ츳ˣͻǻȥԼϣԼͨڤħ츳ȻѣΪ˶࣬кܶǲʶֵģԣͼƬȻĻƷ廹治һܸ㶮
Ʒڤ״̬󣬸оΧһжЩı䣬оԼ˲٣¥һСС˵ҲӵܸоһЩӿнڣǣЩĸоȴǺУû˿Ҫܾ˼
ʱڻƷڤĹȥһʱʱǰ죬ŷԼİ£˳ܳ˼ţȥԼĺϻˣˣĸ׻Ϊһֱڱء
ֱʱŷĲһĻڻϹҹģϾŸӵĺ棬ǣԼĸϲ鷿ԣֻܴЩĻˡ
СﳤĻˮ飬ֻϲУ컹ҪȥүҳСͳʮŷһҡҡλεţһֹԱСĵĲŷģˤ
үҲ˧вȻĻСҲһˣҿ˵ܾ˲ٵĸҹˡһߣһ߷е
ее˵ôһҾ۷Źأ۹⣬үڲͬŷΪȻĵͷ˵
ŷӣ֪ǲԺǽȥˣȻĻˤ˿ɾ鷳ˣǣֻдţŵȻǵһο״̬ŷˣ͵͵ܳȥ˲ŻԣҲûоȣֱӸš
ŷıŻصԼķ䣬ѾѾ֮˲΢һЩʱԼûء
ȥŷԼĴϣǸԼĽУ콫򿪡
ŷĻǺħ츳ģϾûħ츳ĻͲܼ̳Լ׵ļҳλˣǰҲЩ̧ͷֻҪħ츳ͲһˣںԼԺʲô̶ȣҪֻħʦݶѣǸͼħʦҲǿԵġ
д򿪣ŷľЩסˣΪֻһ͸İװŵĶһԲεҩһĶ֮⣬һϻ̵飬ֻϵԼͲʶ
׵ڸʲô˵ǡڤšôǱҲʶ飬ҶʶôŷĲıԹǱԼͲʶ־㷭˼£ֻͦģǣʶĲ֮󣬾ûĽ־ӵ˴£ȥ
ЩʲôǵǵǺϡôôࣿײ˵ֻһôôࣿŷЩɻǸװ˺ȡһŽ
漴۾һζȻǳĲԼƽʱԵЩµĵĶ˿
ǵζǲǸʲôҩʦ˵ҩŪôõζѵáŷһ߳ԣһֹ
һԣûͣûж೤ʱ䣬ͽװĶˣſտҲİװŷĲԾ촽Щδ
װӵ֮ŷıоı仯ܿʧˣһ仯ûУΪʱС˷˲ٵڸоЩƣ
ŷҲȣûԼôľ;ħ츳ԣоЩ۵ֱ֮ɵ˴ϣû೤ʱ䣬ʹĺ
ŷĲ֪ǣǽûа취ħ츳ˣԺһӶûа취ˡ






26.ʱ



ڶϣʱ򣬻ƷڴڤѹȻһҹδ˯ǣȴûиоһƣ˶˾״̬֮ǰκʱҪá
ƷǿԼﴦǸʵĹ򣬷ĴСûʲôı䣬ǱӵһЩȻˣҲпܻǻƷԼãϾһϣӦûôԵġ
Ʒ岻֪ǣħٶȱ½ЩǶҪ죬ϾߺħʦǺܶģǴӿǿԼֻǱֵʽһѣȻеָܻǣϾҲʱƵģһеͻԽԽ٣ٶҲԽԽ
ǣϲһȻĿûĺãǣûôħʦһûУھֻһƷѣȻŸոţһĻûкЩˣٶȻǺܿˡ
Ʒ忴ʱ䣬׼ˣȻʱ֮ǰÿ춼ҪһЩǣȴû˿˯⡣
ʱŷǿǵ֮ĶڵûʰأҲ˵һҹʱ䣬䶼ǿյģҲͲûʲôˡ
ȻЩϧһӻƷﻹǺģȻ˷һҹʱ䣬Ҳܽܵġ
ϵĶȫٴεķŽƷȥϴ׼ȥϰࡣ
磬Ƕҿ칫ڣӻƷȥ󲻾ãĶƺҲһ
˵Сǲǻħôģôһҹû˶оһˡҲˣŻƷ˵
һˣﲻһˣƷһѵԼһҹڤǿǵıԼòǿô죿ϰ費᲻Լ˰ɡ
Ҳ˵ﲻһ濴ûʲô仯ǣоʲôԣʣʣ綢ŻƷ˵
Լòûз仯Ʒ˿Ȼʲô˧磬ǣòǸĸģҲûҪһ˵Լʷ˱仯Ʒ²ǵԼڤɵġ
治˵ЩģЩǺɵģǣôʵˣܸӵˣƷ֪Լ֮ǰһͨˣûʲôʵġ
СӲһȥʲôϲ£˷ϲ¾ˬɡ²
ܰɣŮһȥ϶ǺˬƷ˵ڹⷢ飬ĭ˲ܺ˵Ȼ˵
ǵǣˣôﻹû˺һȥأСӸ£˵ܲƯԸҲܺãлȫһһԵ˵
Ů˵ĻйͬԵģĻƷ뵽ǾµòģԼ˯ʱǿɰӡ
ֿܻɰŮˣ˭ҪȢǻ˼ӵĵˡƷпĭĿǰΪֹƯŮˣңԸҲܺãûΪݵĲ˵ʱ򣬻ܹͺѵˡ
Ʒ˵仰֮󣬿ĻƸЩ֣ң۾ƺǿԼı󣬻ƷЩɻתž۾סˣ֪ʲôʱĭܿѾǵİ칫ˣʱվıĭЩȻĺΣȻոǻƷĻˡ
ȿȡƷæԵĿվ˵ܣܣôˣʱҲ˹
ôǲ𣿡ĭǺ˻Ʒһ䣬֮󻹺ݺݵĵһۡ
ƷЦ
ĭٴοһۣ֮ת뿪ˣܿҲͬ˻ƷһۣȻ⣬ƷһʱҲף֮Ҳתĭһȥˡ
ĭܿ·칫ҵģΪ뵽飬ԣĭЩĻƷǲû£Ҳ˳ֻû뵽ƷȻںͬһ뵽Լ˯ˣѵʱ򣬻ЩӣЩͺԼȽ˽һ汻Ʒһ
Ʒ壬ĭܿȥ֮ԻƷ˴Ĵָ㵨ӻ󣬾Ȼܵ棬˵
ҲһݵĿŻƷ壬Ҫ֪֮ǰһֻΪлνʱʱ΢һЩ΢ķһЩͱˣƷȴǵĭ˵ҪĭлνĻƻƷҪ̸ǻؼˡ






27.


ô֪ƷЦ˵ոյȷǲ֪ĭȻĻ϶ô˵ģڱ쵼Ů쵼۵Ķ˼ҵòȷЩˡ
ܻǲȻûй㡣˵
ţ˺ܺõġƷ˵Ů˼ֱǼƷҪǮǮҪòòֱǰ׸Ҳ֪Ժĸ˵ء
ǺģֻҪûʲôңƷ춼ǺɵģҲЩԱһææµµֻżҪȥΧתһ¶ѣҲֻӡ
°ʱܿ͵ˣƷͬǴк׼°ؼˣڵͺѧСѧ࣬ÿѧؼңҲϣؼңȥԼֳʲô
ڻƷ׼뿪ʱֻˣһԭԼͬѧѹĵ绰
ιӣʲô£Ʒһһ˵
Ʒ͹ǴѧͬѧҲͬһģѧ͹Ĺϵãҵ˶ڽݹͬǣǽݱˣƷǣˣԼһЩϵ£˷ݻ㲻ĹǣƷɾûôˣҲҪƷҹƷܾˣһǲ鷳ϾҪǰԼĻҲüĹϵЩ鷳һԭǣǸʱ򣬻ƷճУţĸôԸܱ˵İأңǹҵҲжãϾڽҲֻǸͨļͥԡ
ҿӣû¾Ͳ㰡˵ֶˣôŹүĺġ
֮侭ЦԣƷ嵹Ҳû⣬Ц˵ȥģ㣬±ˣ֪ء
ү˵ӣɱԩ˰˵˵ģǹ˾أҺǱߵ˹ϵҪĻҿ԰æ˵˵
㲻ɫ˰ɡƷЦ
𣿹үһվЩӵ۾һϿסû취˵
Ʒ֪ڴţһȷǳıȽ˧Ҳ˵ѧʱ򣬿̸üء
ˣҾͲȥˣҵˣѾ˼İˣϢͺˡƷ˵
ҵˣʱʵİɣ˵Ĺ۱ˣûǰ;Ҫǲҿ԰ҡ˵
治ˣεͦõģʲôĶ֮ǰöˣ첻ȥˣȥүæƷ˵
Уš
ǿ϶ģҵʱҲġ
ҸպԼͬһȥưɵģҲһɣ˳ףҵ˺ù˵
ͬ¾ۻᣬȥ´εİɡƷܾھȥء
´ˣҲʲôľۻᣬѣǰŶǴŮ㲻Ҫڡ˵
ŮҲȥƷǱŮҪҪء
Сǲ£ڰأˣϻˣߵ룬ưɣСӸʰʰ˵꣬ҲƷܾĻᣬֱӹ˵绰
ƷЦ绰컹Ҫȥˣڻʱ䣬׼ȻȥһˣĻȥʰʰ뿴䡣
ȻƷصסĶһĶó֮ʧķ֣Ķһû٣ҲͲʲôµĶˡ
ƷﻹЩ׼ģϾûûи׼ȷʱûҲǺġ
Ʒ岢ûмųţǽǱڤš˳Ȿ컹˼򵥵ħڴѧʱϲС˵ĻƷ˵֪ЩĴڣҲûʲôþȵġ
Ȿڤšһżħ飬ԣصħҲʲôħֻǼ򵥵ĻԵħľȵȣǸϵĻħ½ЩǽЩħںģĻ˭Ҫܾħ츳ĻͿѧϰЩԵħˡ
ΪǻԵħԣЩħﶼܼ򵥣ƷȻǵ˼ǣӲǻģߵȼħ½Ǻټģڸǵ۹ߵȼħǼֵǵıһ˸ͼȻҲ̯һġڤšˡ
ʩչħܣǿ϶Ҫħģϵһҹڤ룬Լħ츳ʱõЩħƷڣѾЩˣԣѾʩչЩħˡ






28.ħ


֮˵ϣΪƷ廹ûʵڤˣûȥЩħʱȥϰˣҲûʱڸպʱˣ׼ԡ
һ˵һֻǾһħԪص츳ҲֻһֶڵԪصħ˻ϵħ츳ˣʱֻտеĻϵħԪأҲֻʹûϵħϵħʹá
ǻƷ岻֪һ㰡½ϵ鶼֪٣ⱾСиϵħ㶼׼ϰġ
ȣƷ׼ˮϵħĬĬ֮͸оԼڵǸʰ쵵Ĺһ˿͸ԪشĻ۵ԼϣͬʱоԼΧĿƺҲħԪԼֻۣھħ츳֮󣬻ƷΧħԪصĸ֪ӵˡ
ţڻƷע£һˮۣŲϵıֱоԼڵ˿͸ħԪȫĳ֮ϵˮڲٱ󣬶ʱˮѾڴСˡ
Ʒ彫̧Լǰ۲ˮǺ棬⻹һʩչħ˷ܣˮƯģûкȫĽӴˮ͸ģˮƺ
ƷҪˮУΪٻģԣȫʹƣԼȥס
ˮײǽϣٴαҺ̬˳ǽƷ岢ûзжϾǳħƷҲûб̫ϣ
ˮϵħ֮󣬻Ʒϵħ˳ʩչֻǣΪԭҪʱЩ࣬ƷǿƵС˵֪ߵȼħʦЩͼħǿ˲ģʱǳĶֻ̣ǸħʦǸʩչħٶһҲǺġ
ͬʱƷҲԼʩչħİأһжڵǸʰ쵵ĹйأʩչĳϵħʱǹĳԪر۵ϣͬʱҲеĸħԪػۣħΣĻ۵ħԪصйصģеħԪغܻܶ࣬۶٣ȫȡڴĸħԪصǲӣûڵħԪصеħԪظͲ
ڵЩħԪأԼڤʱõħˣȻħԽ࣬ʩչħԽҲΪʲôһЩ߼ħʦʩչħҲǺܴԭˣȻڻħĹУƷʱֹͣĻͿԱԼڵħԪرɣ޷ٴεʩչϵħˡ
һ㣬ƷҲ֪ڤҪˣֻвϵڤ룬ڵħĴ洢һħĹĻһ߼ħʦ򲻹һߡ
ֹͣʹħ󣬻ƷоΧеħԪڻۣոõǲֵħʱûڤ룬Ҳ˵ͨʩչħõħǻԼָģӦǻָ֮ǰͲˣҪħޣͱҪڤˡ
һ㣬ƷԼħ˽ֶһЩϾûħʦģԣһйħĶֻܿԼȥû˿Ҳû˿ۡ
˿ʱ䣬͹ԼʱѾˣƷ廻ɾ·ˣʰԼûбҪֻҪøɾˣԼҲûʲô·Ҳûʲôʰġ
ưɡǾưɽݾưһһ㲻ľưɣǰƷ͹ҲȥΣϾѹֵЩ࣬Ǹʱ򣬲ǻƷ廹ǹЩãưȻǸͷѹĵطԣҲȥΡ
Ʒưɣ绰֪ľλãֱӽȥˣսţʹЩ֣ʱҹŸոտʼѾвٵˣ˾Ӷ࣬ܶڸֵĽҡ壬һߺȾһ߿ֵȺ
ӣƷ嵽ԶԶľվ֣ʡûƷȥˡ
˵Сӣ˵ߵ룬ͲȻô׼ʱŮšƷߵʱ򣬹˻Ʒһ˵ȻЩʱˡ
ûгٵ˵ߵ룬Ҳ׼ʱĸϵ𡣡Ʒ˵ʱҲ˹ߵŮЦ˵λŮãһѣƷ塣






29.


áŮ˵
ǽܡʱ򣬹˵λŮͬ£λλǺǱңйκ
˵꣬һƷ˵λҴѧʱͬѧ͸ǣлƷ壬ǽӾС
ƷţŮЦƷûİ˹һ˵ͲܲҪλŮǰҵţ
治ܡЦ˵
Ʒ˱ơƣһߺȣһߴŮŮȷŮǹκһͷ㷢ˮܵĴ۾СɵǣһſɰӦòЩҪһЩֻǺ죬ϴЦݣǸոЦƷŵʱҲֻ¶ǳǳЦݣŮƺưɵĻЩݡ
ûãƷͷˣ֮ƺǼ򵥵ͬô򵥣Цʱʱ򣬻Ĵ£ңЩСϸڷ棬ҲܣҲԽԽǹ׷ԹҲô˼һ
˵ӣҳҵݵİɡƷ˿ơƣЦ˵
ƷĻɫ΢΢һ죬ҲԱһЩת͹κȥˡ
˵Сӣ˵û˰㵱ưͣڼûҹĺ棬Ȼ顣˵漴ͽƷ߿˿˵ôɣ׷жʱˣоҲЩ˼ŽԼģһϳǺ£ֽκˣⲻҷɢ
Ҿ֪СûġƷ˵ǲǹƯôû⣿
Щ򣬲ҵĲˡҡҡͷ˵ôǶ㲻ɣôƯŮ㣬ǹ˾кö׷أǸᣬҪǰסˣ׷ˣ˸պôճԡ
ֲǿŮҪ׷Ʒû˵ңڶŮȤ󡣡
ŮȤ󣿡Ʒ壬Ȼ󻹳Ա߶˶˵ҿ㲻һ˵ˣȡ˱仯˰ɣǹүҿҪСˡ
СĸƨҾϲˣҲῴġƷӵ˵
ˣӣ˵£κĺܲҪ׷ԣҲܲһֱŰɣѵ㻹ͮͮ˵
ĻƷԺһòŮӣŮͮͮǻƷڴѧ̸ΨһŮѣʱ䲢ûֵܼҵأ˾ͷˣֵԭܼ򵥣Ʒͨͮͮϵ׷󣬶˷û죬Ʒ͹˾ͿͮͮʱУһӴ˱İ·ˡ
˵ʲôأˡƷҡҡͷ˵ȷѾǶθ飬һβǺõĴѧѡ
Ǿͺã㿴κĶƯͮͮƯˣԸҲҪǲϲǸ͵Ļһܸء˵
Ʒȴûھ̸ŮѣͮͮȻǷˣǣҲ֪û㹻ĻûǲҪ̸ĺãǶԷںҲĿŶԷһԿ಻ǣסǷӣģͼƽܲҪ˼ҺһסǸطɡ
ˣСעաԻƷ˵֮תͷŮ˵ȥɡ
ǣκ......ЩĶֵԼѣ˵û£ֵأµġ
˿Ʒ壬ֿ˿κȻ˵ǺãκǴ
㣬ȥɡκ˵
֮󣬹˱ȥ»Ʒ͹κߵʱ򣬻Ʒ強˼ۣҪƷסᣬķ䣬Ȼ˶㡣
ƷЩΣҲ֪κûпСȻŤ˵κС㣬ʲôģ
Һ㶼²ŵġκ˵
ƷЩȻڵ绰˵²ŵ˹ϵǺ˰ɡ
ôҲǰ취Ʒ˵ӺС˼ɡ
ţ׷жʱˣҲЩ˼κû˵
ܣû뵽һȻְˣˣСҲ˼ǰҵ˫հƷЦ˵
˺ܺõģʱϲԱŮӿڻģȻʹӦˡκ˵
ǼһϲСģŮӿڻҲǿЦġƷ˵






30.ħ


ǰȻĻҲӦǲģҾͱˡκЩε˵Ͼ֪ԼǵݵģҲǲԸģڻиƷڣȻӵĺΡ
ҲǱӸˣͬƷЦ˵Ϊǹͬˣһ¡
κûоܾԼϺͻƷһ£֮һЦ
Ʒ巢ֹκֻԵñȽϰѣң컹Ǻġ
ԽԽͶƷͻȻ뵽ԼոѧħԹκ˵κС㣬Ҹħɡ
ħʲôħκ˵ΪƷ˵ħأƷĵȷħħ
Ʒû˵ǽԼǰľƱԼģȻĬĬˮϵĻħˮ֮ǰʩչħʱǸˮϵģûкֱֱӽӴڶ˸ƿһҲ⡣
ֻƷڵˮϵħԪĻ۵ľƱϣƱڱơƵģǣЩơƻŻƷڵħԪأԼеˮ֣۳һɫ͸塣
κ۾ôģǾȣ֮ǰǴ뱭ơƣʱѾһɫ͸壬ƷҡžƱ͸岢ûбھƱڲϵĸŻζ
ôģ̫ˡκԵ˵ɲЩ۷ʲôģʵʵڵģңǰãûκεףȷǱЩϿħҪ档
ٺ٣ܡƷЦ˵֮һξƱǸɫ͸ɢҺ״ΪЩеˮԪأԣƱڵľƱ֮ǰЩ൱ڱϡˣô仯κȻǲֵܷġ
ȻħκĿŻƷ˵
Ʒ忴񣬾˴ѧһЩͬѧҲѧһЩ򵥵ħȥŮӱ䣬ǳݵŮ滹Ǻܺƭġ
ûѧġƷ˵Ҳû뵽Լѧħ󣬵һòսħƭƭСŮ
κȻѾϰˣȻѧʱЩ档
ʲôأôģǻᣬѾˣʱ˵ĹϵȻֽһΪǣֻģֱλԱ߲ɿ
СӶǹġƷ˵
Ǹ˻ƷһȻ˵СҲ򵥰һͺǹ˾ƯĹĵôͶˡ
Ʒ壬㻹ħʱʻƷȻǸոչκ˵
Сħ档Ʒ˵
ҿСʲôʱħģô֪ðһţΪŮǰֵİɣǵĴŮκˣ̲סҪɪˡһԵĹ˵ȻʶôʱˣҲû˵Ʒħġ
һߵĹκĻЩ죬վ˵ȥ䡣
һ£ҲһȥҲվ˵
Ů뿪ˣײһ»Ʒ˵ôˣħȥƭ˼ҵСˣжԸЩܶŮ˲УԸκñŴĹǺЧġ
˵ʲôأҾ棬ԼŮȥˣܲܺ˾ôŴ۵С۰ɡƷ˵ʲô˼ɡ
ôᣬѧǻ̸ǻŽįιүǶˡ˵
ǾͺáƷ˵ҿ˼ŮҲ˼ոչκҲ˵˵ģ˼Ĺﻹ뷨Ҫ˵Ժע㣬Ȼú̸ˣǾͱĹ컨ģŮˡ
֪ģⲻϰЩ˼˵
ʱ͹κ˻ˣ˻ʱȴһŭκЩŭ˼λϣֱȥ
ôˣʲôˣʵƷҲͬˣı飬Ȼոˡ
ոմ̬ȻҪҺκҿǷˡ˵Ȼû˵ʲôط϶ŮӼұȽ˽ĵطˡ
ܳ˭ôӣȻŮˡʱͲˣվ˵ɲװģˣ˵ģοģҲѾԼŮˣҪռԼŮ˵ıˣȻˡ
˹һۣЩߣȴûзĻˣҲûռˡ֪ӣЩҲǺ˵ӣҲ¡






31.


£ǣЩȴǲŹ¡
ԭλŮﰡһٺҡʱ򣬼˵ĶһƷ͹תͷȥվڼ˵ߣ۾޼ɵ͹κϴתڻƷ͹ˣѾǸԶĺˡ
ǡС˵Ʒ͹˵
Ůһһ֮ҸطֺֺǡΪ׵˵
ֺ裡һվ˵ȻûжԷ࣬ԷԼĵϷԼŮˣԼҪʲôʾûлĻҲ̫ˡ
ǼĻɫ˲ͱˣһɫҲû֮ǰƤЦ
ܳСӣǲ
ôǴ󼦸˵أСʰ㣡
Ǵ󼦸翴ŮѣŮѵңСӱǺô
һСᣬΧŹ˵
ΪҲڿ˹˵ŮѣոŮѲһţҪȥҺȾûɣ
˵֮󣬻ĶŹһ˿
ҪռǱ˵ġʱ򣬹κָ⼸˴˵ϻЩߺ죬¸ҵվ˳
Ǵ󼦸翴κҲǰһ֮ǰΪæϹ߲ãûܽŮò̫ϸֻǴ˼סΪ׵òһʼϷˣҲΪ˵ĺܺõԵʣŷȻһŮһҪƯŮ
Ůⷹҳԣɲ˵ȵҽţԲҲ˵ˣҪǸҺȾӦòǺְܹɡǴ󼦸˵
˵Ǵ󼦸绹κŵùκһеıָô󼦸缸˹ЦоȤ
ʱ򣬾ưѾע⵽ˣûֹЩ˶²ؼ߸߹𣬶ңھưҲǺܳģھưɵıֻҪƷ߲Ҳùܡ
Ʒȴǲɫƶһ˹κǰ棬Ŵ󼦸硣
ܳС˭ϽҹǴ󼦸ۿžҪκˣͻȻһ˵סԼ·Ȼá
ùǰɣôռѵıˣŲҽִϣƷ忴ǰɷĴ󼦸絭˵Ĵ󼦸ҲŵЩͨˣڵĻƷԴ󼦸ȫǲģڻ֮ǰƷ鶼Ӳģ͸Ҫ˵ΪԵʣ̬˺ö࣬ʵҲǿˣӲԸ⿴Լѱ۸ˡ
ҵ֣󼦸ЩмĿŻƷ˵ǺǣҵҪҴ֣ҵ֣
ϣ֪ôļһ˫ӳȥ󼦸ԼԼļС˵
ļˣƷ彫κƣɱһߵĹҲǽ£ȻǺͻƷһ˼
Сӣ
ϣϵһ˫֣
һ߳һߺеʱΧ˶ԶԶ˿ˣѾ֪ҪͻˣȻԸﱻ꼰ˣưɵıѾ߸ΧΧ۵˶Щ֮ǰƷ͹˿϶Ҫȱһˡ
ʵЩһˣɫЩţȻ£ǣôˣǿƲסЩţƷҪúܶ࣬ɫܴ󵭶һЩĻдʣҲ֪Щʲô
ƷȻ׼ʩչħˣʵϣڿ󼦸жֵĴʱѾʼˣû취֣˲ħܣֻǰ׼
ǼҪ嵽ƷߵʱǵĽͻȻһɫ˲סǵ˫ȣӶʱʧȥƽ⣬ǰˤһƵڻƷ͹ǰһ⣬Щɫڲסǣʹʧȥƽ֮󣬱˲ʧˣʱǳĶݣңΪΧҲǺܺõԵʣԣ˸û˿Щɫֹ
ƷʩչľϵĻܣơΪǸڤֻǻԵ鼮ûʲôħÿһϵм¼һԵļܣΪħ츳ѺʹõģжԼʲôϵħʦڵǱ˻Ʒˡ

һҽ˷ǱٶȾͲͻȻʧȥƽˤڵϣһˤòᣬкüͶˤˣ˲ٵѪ






32.ħ


󼦸磬ЩСܺôаô·߲ûԷҪǿͷƷ忴ԱЩȵĴ󼦸˵
ܳô£ϽTMĶˣ󼦸ûǻƷ壬ǶԼСܴĺоԼûӣոԼЩСǵĶΧ˿ɶǿģΧ۵˶Ǽָָأָоô󼦸ܡ
󼦸ļСһ߲ҽţһ߻ţﶼ̽Ѱ˼
Ȼڸոշ飬Щ벻ͨԻƷҲЩǣ󼦸ں溰ĺףҲֻǿϵʹ׼ɸոûȫĹ
ʱ򣬼ѾƷˣһ¶ûٳʲô£һЦŻȭƷ͹ˡ
˫ȭ̧𣬾׼ԷǼ˵ֳˣ׼Ʒ͹أͻȻԼǰһƬڰʲôˣ
˭ѵƹˣ
ҵ۾ôʲôģ
Ҳǣ⵽ô£Ϊʲôʲôˡ
˻ŵĴȻʱѾ˻Ʒ˵ˣǣΪǰͻȻһƬڰţתƷ弸ʲôط֪ˡ
ΧΧ۵˵ЦӵĴˣȻǺǣȴһⶼûеģǣ󼦸⼸ˣȻʲôˣҪһҲˣͻȻۼǣͬʱУǾЩЦˣЩǺĶ𣿸ոԵ޹ʵˤͻȻִԼϹˣǹȤġ
󼦸ѾҪγˮˣȻԼļ»ͻȻˣϾҲͲͨͬףǼΪʲôıֱ֣ǰԼˣԼôʹɵȱСأ
ϣϣ󼦸Ľе
СȻû˼ȥĻˣΪʱѾȫʧ˷ˣ֪Լˣǰ߻ûлָͨΧ˵Ļ֪粢ûͣ磬ȴʲôҲˣֻ˵ǵ۾ˡ
ŸʲôƷԱЩ㶵Ĺ˵˵֮󣬻Ʒǰһһһ˵ϣֱߵڵء
ʱѹոյȷǱǰŪסˣǼһɷҪԼģԼǰͻȻˤһӣͻȻԼʲôˣһԼţֱ֪Щһôģƽʱô
Ʒ˵Ĳڲŵʱ򣬲ЩһΪʲôԼģûʣԼǿ
ǣҲǰͬɵĽһ˸ߵźͻƷˣţԷļ˶ߵڵء
ƷȻ׼ģΪɵڽǰ֮ûмʹľϵħǸ˰ϵħĻ
ĻϵħԽһڵĹ߳룬ʹھԺڰ״̬
Ժڰ״̬ǾĲʲô߽֮󣬶ᱻɣ⼸УȻʲôҲˡ
ܱϾǻܣûʲôԣҳʱҲԣƷǲܵЩһﶼָԼٶֵġ
ףҿˣߵڵ֮˾ϲĽ˳ǾϲʱѾ˲ϵʹأָߵĸоá
Ҳˣ̫ˣԭûϹ
ҲûϹҲûϹһǼĿ˳֪ոͻȻʲôʱǶôĿ־塣
֪ܳûϹTMڸʲôأ󼦸綼ҪԼ⼸Сܸˣ˭֪ûϹҪϹҲôһϹɣЩһǽŵʱ򣬰ڼ
󼦸Ļ֮󣬼˳Ʒ͹˿һ˿־壬ǻɸոյйأȻǲ֪ô£϶˸ĹȻԼƽʱ۸˵ʱôûгأ
󼦸磬Ҫ˰ɣʱиСܴŵӶŴ󼦸˵ȷǲԻƷ͹ˣΪϺܹŹ֡
žͱԼСεĳŪأڴ󼦸СܵĻҲ̲ס˸һơ
ܳûõķôˣˣȻҶ֣Ǹʲô󼦸ŭ
Ǹɶ󼦸ǰɣСܺǺĻҪԼԣƷ忴ŭĴ󼦸˵ħ֣⼸һ






33.ٳ


ܳһͲˡ󼦸˵ţҪǰ֡
󼦸磬侲侲һйŹ֣˰ɡʱԱһĵСŴ󼦸Ȱ
ȰȻûκεõģΪԼļСܵ׾ӵıݣѾΧЦˣڻڱƷ強ңȻ̲
󼦸ǳģһ˭֪󼦸֣Ҫǲ˵ǰʰ˻Ʒˣ滹ţǳģҪľ档
ܳŹʲôϣҸǣ˭ҪǸӣҵĴ󼦸緭ˣ󼦸ɫĿԼļС˵
С㿴ңҿ㣬ǹ׼ٴεǰƷȻŹ֣ûʲôɱ󼦸ͲһˣǸѾжʱˣȻ֪ʲôˣҪǷˣǼ˶Ҫù
Ʒ忴Ŵ󼦸缸ٴεĳԼ¶һ˿Ĳм֮ǰΣţԣħģεʹãħ˽ӵˣ⼸һһͲʲôˣԼҲǵѵ
ֻƷٴ촽΢һ΢ۣڴ󼦸缸Ҫʱ΢΢һƣǺεģΧ˲û˿ŷϵħУѾγɣѸٵ󼦸缸߹ȥ
ƷĶûֹͣһ˼УĿ궼Ǵ󼦸缸˵䣬Ҫ½ϵˣƷĶĻһᾪȵĳƺΪŵģΪ½ֻЩ߼Ƕħʦ˲ħҪʹͬһħĻ֮мġ
ƷȻû˲ħǣȴǿԲͣʹͬһħû˿ʱֻҪڻħͿһֱͣķ
ƷȻǲ֪һģڰûԼ˲أĻ죬սҲ͸ǿˣһֱͣʹͬһħǺģϾԼڵħء
Сӣȥɣ󼦸ȵƷǰƷȴȻɫȻվţûʲô󼦸绹ΪƷŵء
СģƷ屳ĹκĵĴеǵǣ˫ƺҪ̲סıˣΪĿƷ屻Է
ƷȴûжٵĵģΪкüħûʹأȻЩħܣֻҪõõʰ󼦸缸ˣһⶼûеġ
󼦸ȭͷѾˣ漴͸оԼ°һΧ˾͸оԼ°⣬ʧȥƽ⣬ıҪԼǼСܺò٣Ȼʧȥƽ⣬漴ȶסˡ
ȶס֮󣬴󼦸㲻Լ°ֻԼ׳Լڿ㲻֪ʲôʱ򣬶Ѿ˽ϣԼĳССĶǹȻ¶˳Χ˵͡
ΧٵŮѾΪֹ󼦸һļҲӶˣһһȺҲѹЩŮ˻ˣڼйǱ۾͵͵ĿǾ˶ˡ
ˣˣ󼦸СУ˴Ľе
Ҿ˵йŹ֣йŹ֣
ȴ󼦸Լӵʱ򣬷ԼСܶˣһܻһ߽УȻŵòᡣ
󼦸ĽЩǿͬЩɵĿŻƷ͹ˣ֪ոյǲǸĹǵĻ˵ȷЩ£ڵϻģҲ˵ЩʿһЩûа취飬֮ǰû⣬ڿҲԼôһ
ôҲҪСһôߣƷ忴󼦸Ҳ⣬ǰһ˵
󼦸ЩɫĿŻƷ壬ڿոյǶԷģӦþˣһһֱнŵɫȻɵġ
ô󼦸ʵ
ʲôôողô𣿡Ʒ˵¶Է߳ŭԼҲк֡
ҿˣǺ!ȻԼûʲôˣǣ󼦸¶Էк֣ոնԷˣĻԼȥֿˣңԼСڿɶˣԼҲûбҪٴȥˡ
ߣȸҵѵǫ߰ɡƷ˵
󼦸ɫ粻ΪѾ˲ٵĿˣҪȥǸЩܽܣƷֶΣȻ֪ĽԼĿӸϣܵˣҪǻƷոոλһ㣬ҪΪһ̫Ҳ˵






34.Ůؼ


Բ𣡡󼦸͹κ˵Ǵˣ֪ԼǻƷĶֲȥӲӲʱĵͷǲܽܣⲢ˵Ըͷˣ෴Ʒ裬ļס˻Ʒ壬ԺһлᣬԻᱨģСˡ
ɡƷ˵Ҳ˶ԷĲʣǰȴҲûʲôİ취ܲĿ֮£Ľɱ˰ɣҲʵңǱߵıѾˣҪȥĻЩɾҪˡ
ȻҪǣոռħʩչڵħѾĵĲˣĻظҪǴ󼦸Լ˻ҪֵĻǻƷҲûˣԣ˶Էˡ
󼦸Щĵ뿪ˣһģǣȴ˵Ƥӵ¶ӣ϶ܣҲûʲô취ܶԸƷ壬ңڻƷֶλһ˿ļɵԣٲģҲֻˡ
ôģ󼦸˶뿪ˣûֿɿ֮󣬾ưֶȥԼˣưָֻЩڿû֮Ҳûйֱӵ뿪ˡ
ԼκȻûôأԣһ뿪֮󣬹ЩȲʻƷ
ոնǼ˵ȻˣһʼڶԷͻȻˤЩĪǼ˴Լ۾Ϲ˵ʱúЦǣ˵ĿͬʱʱٴҲˣ϶˳ˣƺҲûʲôڣԼûǸ£ôֻлƷˡ
ڻƷôһģҲ벻ףѵƷǴ˵еָ֣񰡣˵״治ˣǴڣҲǻƷ尡Ʒʲôˣǳ˽⣬˿ǴѧͬѧͬģôܶԻƷ岻˽⣿
ԣ벻׵ֻöԻƷʳˣ͹κҲһĿŻƷ壬ȻҲҪŪ浽ô£
ʲôôģһСħѣûдáƷ嵭˵
ħʲôħôҾͷС˲ٵı仯ҲˣھȻħˣ㲻ʱ䣬һֱĥô׷ŮӰɣʰԼѧħġЦ˵
ô𣿲ħ˻УҪǶֵĻҲûʲôãȻΪһô׵ķǣĲģҲ˰ɣҪбµĻҿ϶Ҫѵһ¡Ʒ˵
⵹ǣǼһһͲʲôˣˣҪǱ㹻ǿֱӽˣǻãȻĻһƲưոݵģƽʱҲҲûʲô˵
Ʒͬ˵
аСӣһţ㵥ôãģû뵽СԼ˼֣׼ƭŮˡԱߵĹκЦŶԻƷ˵
κоЩ⡣
ȥܺԼɣ˵ŮԺҪСӣҪȥСˡƷ˵
СҲûʲôϵֲʲôˡµ˵
𰡣˵ҿǳרһģԺ϶ֻһ˺ãŮǺáæ˵
ιι˵ҲҪעЩطɻһŮءƷѵ
ͻƷ˵Щ˼Ĵ¹Ҳûٷո֮˵ĹϵǸһӦȷˡ
ھư˼СʱΪڶ컹Ҫϰ࣬˱׼ȥˡ
ӣᣬ͹Ůȥư⣬ԻƷ˵
ˣԼܻȥκ˵
СԼŮûУҴ㣬ֱ˵ƷЦŶԹ˵֮תԹκ˵ôˣһŮҲ㣬ɣҿûֻǴˡ
Ҫ֮ǰĻҪƷһŮǰ˵ԼûгҲЩ˼Ͼг̫ˣڵĻƷ̬Ȼǲһˣ֮ӵˣ֮ǰЩ˼ĻҲ˵ˣ֮Щ֮ﶼ⡣
䰡䣬ʲôʱܸҴǮءƷ뵽ļȷǶõģǣȴܸı״ÿȻҪȥϰ࣬ŮȥҲȻҪģϻȥȻֻסƽ׵ĳⷿһжûʲô仯






35.ȸ


Ǻðɡκ˵
֮󣬹ˣߵʱ򣬻Ʒ強˼ۣȻҪסᡣ
Ҳ߰ɡƷԹκ˵
šκӦһ
ϣƷ͹κ˶ںκƷʵƴ磬û㣬ʲôء
ҰһСѡƷ岻˵ڵ̬ܺãʲôԱ뷨ˣңڵݹҲȷǲġ
Ʒ˵֮仰֮󣬾ͨڵĺӾ˾һӣƣ˾Ĵ϶ǡ⡱ϾκĺƯƷȻȥЩʣһСѣôܵϹκŮ
Ʒ嵹Ҳû⣬һͶѣԼҲûбҪͶԷʲô
ǹ˾ˣƴ磬Ҫ뻻Ļǹ˾ӦƸκ˵ǹ˾ƸһģȨеģȻƸҲʲôҪλģȻĻǾҪ쵼ͬеˡ
ʱûлĴ㣬ҾڵĹͦõġƷ˵⵹ĻڵĹɣңҲǰҪһЩȥκڵĹ˾Ȼչǰ϶ȱҪǿһЩʴ滹һҪأңڵĹҲɣûʲôѹ
ڹǰ֮󣬻Ʒ岻ΪҪôһǰԼҲһġ
κЩʧȻǲ֪ģƷôҲǸѧʲôǰ;ƷƺЩ˼ȡϻ
漴κЩסˣƷ岻ϻԼʧԼʶɣϾԼ飬ԼȻôģ
ƴ˲Ǹѣǹءκ뵽
ʮӺĿĵصˣϾ԰ǹκⷿӵĵطݹκ˵ģסˣڸϰһЩ죬ԣĻǺܲģҲûôӣԣȻʲôߵĹԢȴǺܻӭ
Ʒ廹ˣԼϰġ콾šҲǺԶҪԼǮⷿӣҲǸѡ
ƴ磬ټκСſڶԻƷֵȻûƷȥ˼ϾѾôˣһסƷĻЩʡ
ټƷҲ˵ҲûҪҽȥ˼
֮󣬻Ʒ廹⳵Լסĵط
СֵܣոλŮȥĹ˾ϰ࣬ôӦ˼ҹǶкøУ׽׽ġϣ˾ͻƷ˵һ㿪⳵ĶǱȽĵġ
磬㿴ˣҺϸʶѣʲôøеġƷЦ˵
㰡ҶľңȻãǣǹȷǶкøеģ˼ȡ񵱸ӣ˼Ů϶ʧˡ˾ʦ˵
ƷԼ⻰ôԽԽζأǿԼأԼ
СֵܣҺ˵ǲеģھǣֻҪŬϣģҪǲŬǸҪøУ˼Ҳһ𰡡˾˵ȻҲǺܿϻƷĹġ
˾磬ллѣһȥú룬Ҳ͸ıҲһΪ˾粻ټ⣬ƷֻҪ˵
Ͷˣ͸ƴô£˼ŮӵļҲĽԼŮ㲻ǣ˾ͬ˵
Ȼ˾ڻƷ͹κ˵Ĺϵϲ´ˣңЩ£Ʒ廹ͬ仰ģһҪǲ˼ȡƴŮӵļҲĽԼŮȥǣԼ͹κûʲôԼԺ϶ҲҪ̸ģҪҳģԼⱣĹƺЩòְ
Ҫ֪ڲԼ̸ףзŮ϶Ҫʵģ룬˼ҵʱ㣬﹤ʶٰûзûгôش
ԣôһĻƷ廹ЩȸеģϼôģҪûϴѧĻӶܴˣϴѧģ̸ҲкܶˣĸĸҲ߹ˣҲżƷԼƺҲÿһԼˣڶ׼ȢˣԼǲҲüӰѾ
뵽ƷԺͻȻĭԼκŮӰ˵ԼŮƯˣң˶ԸܺãʺŮѻŵˣ˵ƷڵԼƺ˼Щ






36.


ƷصԼļƽ׵ĳⷿʱָоӵǿˣԼСĳⷿ¶һ˿ЦԼҪ̸ۼޣ˼ŮϹ˲ŻͬԼ
δɹͬ־ŬƷԼʹ
֮󣬻ƷȥԼ䣬ȻûʲôµĶ֣򵥵ϴһ֮󣬻Ʒ㿪Ľڤˡ
ǸĳͻƷ˼εħħӵϤͬʱҲʶħҪԣħĻʩչħңͬħҲǿһЩҪħĻҲ󽫶Էթˡ
ңΪھֻôһڤš鼮ԣҲֻصļԵħЩħϾҲֻǻħħټӵöһЩĻӵҲ޵ġ
ڵǣûЩ߼ħϱûħܣҪħܵĻֻͨЩ½һãöûκεĹɿԵģȫģԣǻƷ룬ҲҪܵõġ
ԣĿǰ˵ƷֻʹЩԵħˣڣֻҪЩħõõĻҲ𵽲Чġ
ΪһħʦƷ˵ַ沢ûеõǿҪǲʹħĻȻǺͨ˲࣬ħгɣҲûжٵߵģϾħʦһߣħʦּģǸóƻ
ԣڻƷȻҪһֵؼС˵Щ书ؼʲô񹦣ǬƵȵȣֻлЩϵ飬ܸӵӦ֡
ͬģЩҲҪܻõģһõľǣöȫģԽõĶԽѻãԽĶԽ׻õģҲǴ⿴ϷʲôĲһˣҲ´λõĶЩƷĶȻˣҲпһֱòˣ֮ǽпܡ
ΪʲôǻƷԼܾģԣҲ໨̫˼ľﾡķһЩƷ֣ĻѡĻҲһЩ˵öļҲһЩֻһĻƷܻһζҪʱ
ڤеĻƷٴθоԼжԽˣȻħ֣ǣйٵʾȴǺаġ
һҹʱٴڻƷжȹȵڶʱٴε׼ʱĽڤ룬Ȼܲ
ȥǲǾͲҪ˯ˣƷһϴһ뵽
ΪƷ巢ڤ벻ڵħʹľ񱣳״̬Լ˯ָĶҪãһȻѡڤˡ
ƷҲȫͨ˵ԣżҲϢġ
ΪħӣƷֲܲڵ˾󣬾ͼ˲١
ʲôҲҪμƷһȵĿԼ˾ʵ
ǰ˾ҴӱټӼҾͰˣ㣬ҲҪȥ˵ҲģҲֻ油ʱһҪϳġ
Ʒźõ㣬˵ʵʲôͲȤϰ׬ǮģģҲʵû˲μˣ˼ȥģȻʱǿɾЩˡ
ˣҲҪģÿ궼УֻҪ˾μӵˣ϶ȥҲȥģҲûϳ֮ŻƷļ˵ңȥμӱҲûкôģ˾ģȻˣûϳĲٵ㣬ҪǳɼõĻĽǺܷḻġ
ǮãƷ循ȵʵ
ǵȻˣֱнģȻǺܶ࣬˾Ҳϣ󶼻άμӱԱģңҪǳɼãûлεõĻ˾ҲԱģȻͬǺܶ࣬ǣǮܱûеĺã԰ɡ˵
ƷͷȱǮأܵõ죬ҲˣʱϣԼܱϳˣʲôζòˣǲҲ϶Ǳ油Ҫడ
УΪϢ죬ʱ򣬿ҲһЩ
Сƣ߰ɣվȥˡһԼıվԻƷ˵
ϡƷӦ򣬱Ǳְ






37.ҵԱ


ȻǱҪ黹ǲ࣬ʱǶڸλ߷ʱѣȻġ
ƷյλվûãһܳҪʱѾϰʱˣȻ˲ǹ˾ԱңһԱҲܿôõĳ
ལ˹˾ſڵʱ򣬰˼ȣƷæǰ
˭Ʒʵ
ܳĳҡ£¶һˣϴīûпƷһ˵ҰŴ򿪣
˼ҪȽеǼǡƷ˵
û뵽ƷĿȴǻԷĶŴ򿪣ôϻ
ƷٴεĿ˶ԷĳһۣȷȷԼ˾ĳӣٴ˵ĳҪȵǼǣ³ǼǡλƷȴǿӲһЩ
ʱǸתͷƷ壬īƵϣ̬ĿŻƷ˵˵ǲӣţû𣿡
ǼǣǲŵġƷǿӲ˵ȻԷĳӣ֪ԷӦǸǮˣԼȻλϰ࣬ݹʣԼͱĶԴԼĹ
ãܺãСİɣܶˣǵһαҪȥǼǵģСӵӿ治Сݹǲ˰ɣŭӻƷ˵
ҪģϡƷֵ
ûƷЩûޣû뵽ƷȻԼвҪԼ³ȥǼǣ򲻿ܵģ˵Լ˻Ʒˡ
ţԻƷ˵һ䣬֮󣬱ó绰ͨ˺롣
ƷҲȥʱֵˣֱȻſڵѾˡ
ͯүˣ㿪ţһ˵ߣͿԵĶԳڵ˵ϾǫЦݡ
ǸȴûȻڴĵ绰ЩΣ漴תԻƷ˵ŸʲôϿƸ翪Ű
ˣҾšʱǸѾ˵绰˻Ʒһ˵
ƷϵǺƽȴǽ͵һЩͯү㿴Ŵģɹ̫಻٣ȥ˵ɡ
˭ʲô°ҹǸĺȴû˿顣
ûãһϤӰӴ¥ˣææĳǵ˾
Сı˰ҵĳˣ˵ʲô˼ܹûдأǸȷѵСϲ٣ǣȴǳƺΪС
ͯ٣˼㿴ŪģСģأûͯ٣дͱһʶˣǵĴϸ㿪šһŲǣһߺǳƷϿͯүⲻǡ
ûΪʲôҪǼǣҵȻܷСƷ˵
УС֣Ҫǲң¾û꣡ͯүƷĻˣû뵽ƷȻôӣôʱ䣬ѾܲˣڻƷ廹̬ȣܺòŹأԣڸͲ׵ķŹƷ塣
Сƣ˵ʲôأͯүʲôˣǹ˾õŵǼģΪģ֪ѡԻƷ˵
ˣҲ˵ôˣҾҪ֪ʲô˶ġͯү˵ֿ֮Ʒ壺Сӣ׼̸ǹɡ
˭ҪҵԱ̹ĭͻȻ
Ʒ弸תͷһ֪ʲôʱĭųѾſˣҪȥģǽȥ֮ǰûз֡
ĭǸ֮ǰһߵͯүĭ֮ϵıʱ˸һٰʮȵĴת䣬ʱϲɫҲûƷȥˣԼľʹӳˣӸʻλȡһʻĭĳӣʱ򣬴Ѿˡ
ͯүǽȫɡĭȻڳû˿³˼ϵҲûʲô飬û̫顣
ȫԵúĭ͸õ塣ͯүһҲΪĿĭ˵
ͯүҲûôɣңѾ˵ܶˣǲĻġĭЩεĿǰͯү˵׷ԼѾһˣԼѾȷľܾˣһȻǾš
ͯүҵԱȻҹܣͲˡĭͯү˵






38.̬ı仯


ͯүһ㶣űʶĭ˵ǻƷˣԼոյĻǶˡ
ĭҲΪǹ˾ã˵Ȼôʶ̧٣ýңҪĸͻöԷȥǶǹ˾Ҳ̫ˡͯү˵
ҲûоĲԣ˾ҪǼǣǹ˾Ĺ涨ƷҲֻǰչ涨ִжѣҪȥǼǵĻҲ㣬ĭ˵
һҪǼҶ˲ֹһ˰ɣˡͯү˵УǸһлƷ壿
ֹһҲҪǼǣϾǹ˾Աһ£Ͳͯүˡĭȴû˿ĸӵ˼
Ʒ壬һ£Ҫȥ£ҿĭŻƷ庰֮Լ˳ȥ˸ʻλá
ĭҪɣҽҲûʲô飬ȫְ˾ѡͯүæӧ
Ͳ鷳ͯүˡʱ򣬻Ʒߣͯү˵
㣬СӱҲĭһֱ㣡ͯүĭϸʻλãǣͷƷ˵вζŨ
ͲҪͯүˡƷֱ˼ʻλãȻͻȻһȵĿͯү˵ͯүĿôŻˣֻŻ˰ɣ㿴㣬ӦҲǸݵˣôִڰȫֻأ
ƷĻͯүæԼĿӣȻڿӵĿڴһ˿Ļ磬ȻǺܴ󣬵ǣȷȼĿӡ
ܳTMô£Ȼ֪ô£ΪƷոյĻͯүܵҲΪԼֻŻˣֻըææҵĽֻ˳Ҳֱ˵ϣǿֻʹ˱ϣɢһأҲ֮ǰǲŻˡ
˻𰡡ﺦµͯүŵĽǱߵæǰæ˻𣬾ʻλϵĭ̧ͷۣû³˼
ܣˣҪˡƷ˵֮󣬿Ҳͯүˣ˳ӿ˹˾
ͯүʱʲô˼ȥܻƷĭæأ˿СĵȻǶģôСĻ𣬶ңǼʱıƷѵģûȼյʱ䣬ôܳ£СͯүȻû뵽һġ
ȻǻƷŵģʩչϵħĻʱ򣬸û˿ȻΪԼְԭֱӶͯү֣һֱԷвƷҲģȻҲͲ΢Ľѵһˡ
֪˭𣿡ϣĭĿ˵
˭˵ǸͯүҲ֪Ʒʵ˵
ʡ׸ͯǧĶӣͯӰĭڻƷĻش𲢲ȣҪǻƷ֪ԷݵĻ֮ǰͲŶԷˣһԶԷֻзˣҪ֪Էϰֲʡ׸ͲٵĹԱʡǺзģûκεĺô
ŶƷƽ˵ͯӰƷ嵹û˵ͯǧȴ˵ٵģϾԷʡ׸ķǺܺãʱ򿿵ǵ۵ģϲǺܸɾҲͨһЩֶ̲һЩҵ
䴫ţĺֶܶβ̫ΪҲĺ˼ȻˣΪʡ׸ˣĸĴһЩ
㲻£ĭЩȻƷ̬ˣô֪˶Է֮û˿ĺµ˼Ҳûκεĺڵ˼
ΪʲôҪ£ʡ׸ҲܲҰɣ㣬쵼ԹңңҲûʲôɡƷ˵
ȷûʲôڻƷΪĭǸ϶ģǸͯӰɲʲôˣۺСǳ׵ĵˣ϶һᱨģʲôҪæģ˵
ллܡƷ˵
Ʒȷûʲôºͺڵ̬Ҫǰǲеģ֮ǰΪ˹ȻҲܵܶ಻ƽ飬ǣͱ˵飬ҪǰԷԼ϶ҲҪԷ³ǼǵģֱӷУԼԷǼǾˣΪô¾͵һȥЩ˵ġ
ڵĻƷ̬ȻǺ֮ǰһˣڻǸ̬֮Ҳĸı䣬֮ǰĻûʧЭˣڸڼԼ뷨ˣҲøӵˡ






39.


ʵԼ̬ĸı䣬ϻƷʶˡ
󼦸Щ˵ʱľҪѵһ¶ԷöԷ͹κҪǰĻȻҲ棬ǣȴô¸ԲԼߵܵ˺
ȻˣҲֻܹƷ嵣СϾ֮ǰҲֻǸͨˣԷһǻ죬ңǻҪϲ٣ԼҪѵԷĻǲֿ𣿶ңߵŮҲ˱Էռ˵ġ
˵ڵĻƷ壬Ȼھʵϣûʲô仯ǣ̬ѾȫıˣǰǸ룬ùҹˡ
ԼҪСһЩĭƷ岢ûнԼȰϣٴεѵǸͯӰЩ˽ģȻҲҲ룬ֱӾܾ˶Է׷󣬶ңڶԷôʱ¡
֪ģллܡƷϵ˵ܸоóĭĹģȻǸм
ĭͻģƷ岢ûиһȥƷܿóĭüͷһֱţټ֮ǰſ飬Ʒĭ˵콾ʲô鷳ˡ
ڹ˾鷳Ʒ廹Ǻ֪ģԼǹ˾һԱȻֻǸͨıĴϰҲãȻǲ뿴˾Σˡ
ҲǸСǹ˾ʲô£ĭȻҲǲ˵ģ˵ˣǺ˵ˣҲõȰʲôæ
ĭͿͻֿٴν복ڵʱ򣬻Ʒ巢ֶԷüͷøˣۿαϡ
ܣǲʲô£Ʒ̽Եʵ
ţ˾Щ鷳ĭҲûϾǰ칤ǰ飬Ʒۿġ
˵֮Ҳûм˵ȥȻҲûкͻƷϸ˵Ĵ㡣
ƷʶȤûȥѯʣǰĽ˹˾ȡϴεĽѵĭûڳ˯ţȵ˾ʱۡ
ʱĭٴεĻָģüͷҲչˣͺƷڳϿĲһ
Ʒٴε˵ıĭǰ°ˣƷ룬ԼԺ󾭳ĭһȥĻǲǾͲҪÿ°ˡ
ڻƷ廳űȽõȥʱҲ
½ɽǽĻװ޺񶥼ṩķĿҲǳķḻң˵ŮԱһóܴﵽѧУˮƽˣطܽǮ˵ĻӭǮЩǣǾĹ
ʱ½ɽֺŰڣмžƱ§Ů졣
ͯ٣Ǹ콾ŵŮܣ׷ôˣһмǸ˵
мģ֮ǰ콾ſڳ˱ͯӰʱĻ֮ǰǸĭǰӣʱһһ§Ůư°Ĵ
ͯӰ׷ĭ飬ȦҲʲôܵ飬ΪͯӰܶʱ¶ܸߵң׷ĭѾжʱˣԣ˶֪ˣҲ֡
ˣģǸӣˮҶѾ׷ôʱˣȻҺɫͯӰһ˵飬ŭĭǰûٳԱ֮ǰûġ
콾ŵŮܻͯ׷ôʱ䣬ֻˣȻû£ҪŮ˵ĻͯͶͱˡ˵
ͯ٣콾ŵŮܳʲôӣȻԳƯ𣿡ͯӰŮˣ˵ĭгζͯӰĻﹰ˹˵
㲻ȣһָͷȲϣͯӰŻŨױĨŮӣԼۣһξñЩŮˣоܱŤ
ټ֮ǰ콾ſܵͯӰԽԽֱӽԼŮƿ˵ҹ
ŮͻȻŭͯӰŵˣҲͯӰЩԣǣ׷׵ĽԼŮ˳ȥ
֮󣬰ֻʣͯӰˣͯӰɫѿĺžơ
ôˣͯ٣ѵǸĭˣи˵
ĵǲڣһҪõŮˡͯӰ˵׷ôʱˣҪ׷֣ôģңڵ۶ƺЩģҼү֪Ҫ׷֮ҲǼ޳ɵģ֮ǰûзġ
ͯӰ׷ĭһΪòⲻҪԭƯŮ˶ˣҪٶУҪҪ׷ĭΪĭڵ۶ЩǼҪıԴ






40.鷳


ĭڵ۶бɻ
ȻĻΪСԼϹģô̵ʱڽ콾ŷֵôãͯӰ񿴰׳һŸոʵǸˣԼǿ϶ŵģлνĭ˴콾ŵʱ򣬶ǸճУŵСʲôԼûӦأôɵĴ콾ţܷչô˳
˱ͯӰЩ˼漴˵бĻлνĭ˵ǲİɣȦڶвò
⵹ǣҪ˶ǱĻǸṩõҲܽ콾ŷչزͯӰ˵
ǻ˵콾ŵŮܣǻƯͯٿϵĭǲ˵ǸСлνҲǲɶõˣǱǵòƭΪûʲôءԱߵһֵ˵
Ҳͬĵͷ˵òȦǳģ̸ǵʱ򣬶˵ǵòǵĲܡ
˵ͯȥ׷ĭȥ׷ǸлνôͻȻ˵
㣿˶ǵɴ۾ǸӣȻһ˵Ҫǲ±ˣȥɣ֧㡣
ǣû˵ϴиү׷ڲڲ´һ˵
ӣ˵һ˰ɡ
ʱ˷ͯӰںžƣʵͯٽǸĭǰԱˣ
ǰԱҲûʲôֲǵһˡͯӰ˵ǣȥĹ˾ȻһǸҲ֪ǲвҪ³ȥǼǣȻҽȥǣǸһ֪ˣȻǸģǸСӼֱǲҷ
ͯӰԽ˵ԽԴͷĭܾôΣȻȻ᲻ˬǣѾӦһЩˣǽƷ岻Լӵ飬ǳĲˬ
ˣֱǲ
ǣͯٵĳ֪ͯٵĳڽݣﶼǳͨ𣿡
ǼһﲻǸͷɡ
һһ˵ȷڽͯӰĻûмͯӰǵһȥ콾ˣ˶ѾʶˣȻĳȻܾȡ
Ǹͷ࣬ԽԽˬͯӰʱôͯӰ˵ƷΪǶ衣
ͯô
ڣҼ˸ҽѵһǸһֻҪû¡ͯӰһ˵
û⣬¾ͽҰɡͯӰŵű֤ƽʱ罻ȽϹ㣬Ҳʶٵϵˡ
УǼһ콾ŵıлƷ塣ͯӰ˵
˵ͷʾ֪
ˣͯ٣ͻȻˣұ˵콾ź鷳ˡ
˻Ʒ֮ͯӰɫÿ˲٣ͼ˺ȾƵʱҲ˵ЦģһͻȻ뵽Լ֮ǰϢ
ʲô鷳ͯӰĵʵ鷳ǺܴԼæĻĭԼӡҲϲٵġ
һԺ¹ʣһͻǸԺõľ콾ṩĻױƷǸ˽Ժ콾ŶˣѾĴˣ콾˺ܲõӰ졣˵ȻǶйһЩ˽ġ
£һͻֻǻݣֲˣʲô˵ģƾлνĭ˵ֶδӦòѰɡͯӰ˵
ҪǸͻͨ˵Ļ¸Ͳ£ؼͻЩңؼǶԷ񻹺½ʡŴʲôЭ飬Ժ콾ſʲôԷӦҪִ󡣡˵
ͯӰͷŵĴȻ֪ģǸȫЩĴ˾פʡʱ򣬻˾ƻᣬĸ׻һȥμˡ
棬콾Ҫô׵Ľ¾Ͳô׵ˣԷȻ׼ˡ
ͯӰЩùˣæĻҲʲôϾԷǿ˾ĸԶԷҲҪСĵӦԣңҲǲΪĭЩģĸҲȥͶԷԵġ
˵ܰæˣĭҲһ飬Ů˿޺ģǣԼ뷨ȻҲôʱ䶼ûбԼˡ
ԣЩǣͯӰҲʹҪæ뷨ˣ¶ٹˡ






41.


磬һʢе磬дǧɣ֡䵱ؽԶڣЩûʲôСɾ͸ӵĶˡ
۹ǰ֮ţͽӣԣһͲвٵŸȥ
ŵȻŻҲֻĴ֮һ۹˵һ΢ĴڣǶ㲻ϣ۹йģǴľͲ֪ж٣ЩеܱҲͬŸɡ
۹Ҳֻһͨȶѣ磬ٸССĹңҪȵҪĶ࣬ÿҶڶɣɴҲԿ磬Ƕôʢˡ
Ȼ磬۹˵ʲôŴƣǣһЩģϾҲĴ֮һԣȻв˻Ŷ׷ǰŶȥ
λڸ߸ɽϣڻƽɽϣʱѾвϣЩ˾Ӷࡣ
֣Ҳˣɽϣһͷӣǰ治ԶһϤӰʱг
תͷҲһ㶣漴˵ֲҲһ
ӴЦ֮һЯʵǣɽҲŲеһ
ʶĹ̵Ҳ˼˽ˣʶֻǣΪ˶׷ִԣÿǵĴͽʱǱһǰֻΪʲ̫ߵԭԣһֱûܱսȥȴҲһֱûзڲμӿ˵ʱԣһȥҲʶˡ
οаգλһ߲Ŷͷĺˮһ߶ߵʵ
һЩԴϴαֱ̭֮һֱڼҿ壬ȴǱ֮ǰҪǿһЩ˵
ȥԷȻҪԼֵĺһЩȻʱϢҲЩңǣ̫أͷҲûжٵĺˮ
ǣĽ˵׼ˣԤףܵóԸ
ϣɣͬҲϣġ
ңȻҲĶƺ仯ҲҸͲʺϰɡЩɥ˵
ֲҪйϢβ֪ʲôԭǵĴɶҪУյӵҪ࣬ҲԵĻᱻſˣԣ˶ϣģңﲻУҲҪˣǿȥԡ˵
ģһ˿ϣȻ˵Լܲʺϰ䣬ǣôļ֣ô˵ͷңҪķ˵ĻͲˡ
Ȼġȷ˵
Ǻãǿȥɣϣ˶ͨԺֵܶ˾ͬʦˡܵ˵
ˡ
֮˱һͬϼ;Ѿв۵ڵϢˣɽϣһЩŵĵΧţһǷֹʲô⣬ϾеطǱȽյģһȻڿˣϰ˶Ҫ⣬ҲҪģҪҪ󶼲ܴﵽĻǲܻյġ
˵ɽ㳡ʱѾвˣҲЩ﷢һЩϤףЩҲǡþɳһйεĸɵĿˡ
ô࣬ң˻ԴԴϵЩˣʱȻǲֳܱΪ޴ڣΧвٵŵأȻܱ̫
ŵĻֺſڣʱмվŹ㳡ԽԽˣǵϲû¶ϲõ˼ĳÿ궼ܿǾô󣬻Ĵɣʵˣô֮࣬ѾûжˣԣÿеĻѡ̫ࡣ
вٵϤӣ˵ɫӵϾˣЩȻв˲ǵһˣ˲ֹһΣûбѡϣѾ˵ǵˡ
ţҪյЩ˵......ʱϵһ˶վм˵Ȼ̫Щ˵ʵģʲҲȫͲгɣֻҪʱ࣬ķѵľ󣬶ɹĿȴǸ͡
м˿ȥʮ꣬ͷѾףȴǷǳĺãɫϸûжٵơ
ֻˣ̾˿˵ǸϢҲ֪˰ɣ






42.ʦ


ŵĻ˵ɫҲ˱䣬϶ǵǵɫ֮ǰ˵˸̾˿ǵǣǳϣĿˣϣܸıЩʲôɡ
涨ʱ䵽ʱ򣬲ԱʽĿʼˣ˺ܿ㷢ˣεĲȻ࣬ǣѶȴǼ˺ܶ࣬˶˳ͨ
ʱǸҲ֮ǰĻˣεյıſˣȻ֪ʲôԭ򣬵ǣ˶˳ͨ˿ˣɣ͹ˣӽԼҲһʿˡ
֣û뵽ͨˡֿ˵ĳʱ˲ĶУȻ֮ǰѾ֪Լͨˣǣʽʱ˻ֹסĸˡ
ǰǽˡҲǸпǧϾҲǺͶԷһμ˶εĿ˵ģβʲôԭܽˣȻҲǧĸпġ
ҲǸʼֻǽɣԺʲôɾͣҪԺˣ˱ǾεĿ˲ŽģȻҲһ㣬ԣԺҪȱ˸ӵĿ̿ſԡ겢ûбǰס˫ۣԼ
ǡ㣬Ҳ˹
ڶ౻ѡеˣӸ˴ǽҪݼšԼڶǰЩûбѡеˣֻʧ뿪ˣյҲȻдûбѡУϾ̫ˣҪУҲƵģȻҲݲôˣңʣЩ˵ʵһѾֻǷˡ
ʱѾۼŵеĸ߲㣬ϾһһȵյӵĴӣԣֻҪûĸ߲㣬ȫҪϯʾµӵӣѾüûյʲô츳ĵˣϰҲûиı䡣
λӽǾŵĵˣҾͶһˣ˶Ҫǣ֮ͬ䲻໥Щ˽ڶģһ֣ദŵţĽƺڶĵӴ˵
ڶӶʵʵţĽƺĵͷȻ˵ÿ˰ʦо仰ʦţڸˣԺȡʲôĳɾͣҪԼ
һѵ֮˶ʦȻΪµڶ࣬ÿʦֻһӵģǲʵźʦ֮˱㶼ȥԼסǾҪסˣûоǲɽġ
˵˱䵽һʦ£Ժ˱һˡ
ڽס֮ĺûˡ
Ӵҿ˭ⲻǵôڿˣսסûã߱ϷŰĻ
꣬Ҳ̧ͷȥһˣӺǷҵĶӣ֮ǰйڣܴСͺܴˣĲɷǣͲ࣬кʤĵķӺȻûкøУΪܣֻܵļҲԣ·Ӻ֮ʱȴٲ˵ģ׼ȷ˵ǷӺĺȣֻҪʲô泬ˣǱضҪܵǰȴҫɪġ
֮˸һμŵĿˣĲɷ棬ܳӺܶ࣬ǣѧ츳棬ӺȴҪܵģȻˣҲǺԣӺҲǶεĲμӿ˵ģֱȥͨ
Ҳǿ̽׻ȥĻᣬûܵǰɪܣߣҲһֱֲμſ˵һԭ
ֻû뵽ԼȻǺͷӺһʦ˾˯ĵطҲһģͨûеķģֻ˯̣ͨҪǲԸԿ࣬ʱ뿪ֻ书ˣָ߱ˣԼĵķ䣬ʾ󣬲ĵŬ䡣
ӺȻǻûдﵽǸ̶ȣ˻Ϣ
Ӻ㣿ܼܶӺһҲȣϾ֪ģȵǣ˾Ȼһʦǹɵġ
ȻңǲǸýʦˣӺֺĿ˵
ȻܲԸڶԷı½ʦ֣֪Ӻû˵ȻͲ࣬ǣԷԼһ꣬ǶԷȷԼʦ֡






43.Ҳ


ΪѵʱԱߵȴͻȻ߹˵֣λѣ
мĿ֣˵㲻ѣ֮ǰȷʶġ
˭ӺЩ˵ԼҪһأû뵽ȻԺ˾ͬˣǣҲͺЩ
ҽ֣Ҳ˵ʱҲ˵·Ӻ֣֮ĶԹûἰϾ˺أЩ㡣
ˣǶˣԺסˣʲô£ЩҪڿЩУʦֵʱҪкòû𣿡˵ⷽӺ⿴ܺˣȻָ
Ȼﲻһͱѵ⣬ԷݣҲ÷
ܺһۣ֪Լܲô泩ˡ
û˷ԼĻӺĵͷָоþöûˣǵʱΪͥĹϵߵﶼЦȻҲԸˣǣÿ˸ࡣ
֮һжˣܽҲǿǿҲһ㣬ԣȻҪһŵʦֵϲ٣˿ɲʲôݣһʵΪʵУȻҲû˷еˣܶʱ򣬶ᱻ˿
ǾֲһˣԼЩʦ֣ڰʦֵļӣǻȫԵģĳҲΪ¶Щﻹ֮ǰһֱԼԸܴڣ÷Ӻӵˡ
ѵ껰֮󣬷Ӻ뿪ˣЩѾŶʱˣÿɶҪģЩǽͲˣǽԼסԼӦеϰҪ쿪ʼ
֣ոյллˣӺǼһܽҲˣǼһǵʦ֣Ҫǻܶģҵ֡ӺߺЩǸĶ˵
ûµģ㲻÷ϣڱϾһɵģǼһҲ̫֣Ҫ֪ŹǺϵģҪ̫ĻĳҲӲܵġ˵ˣڱϾô£
֮ܽԼͷӺ֮Ĺ˵£޷ǾǹӸ֮ԴףභѣҲûʲô˵ģӺ˺ܿӣСȻǲôΪġ
䳡ķӺҲڵܺˣȴнȸУܱͲԸǺһģԼԺҪˡ
࣬£µǣԼȻһ꣬ǣϵĽȴǺܴҪܺˣٶȳԼǵʱԼǰɾûˣȻԼǵʦ֣ǣϾɣĻǸʵʵǿģǱֱȽϵͣҲû˸ҿ
ܣ֪ģҲô£ϾԷ֮ǰǺһμӲԵģԼһ꣬˵ܵʿԼأԣٶӦǲᳬԼԼҲҪġ
ǣǸͲ˽ˣҪǶԷʺܸߵĻʵĺܿ죬ʱ϶ܵﳤϵĹעģܺѣλҲ϶ˮǴߵģʱԼͺˣ˵ʱԼԷʱ򣬶ÿͿġ
УҾԲ鷢Ӻ뵽漴һת뵽һ취ԳȥܺˣҪ֪ȻɣǣһԾӵģԣµӵĵҪҲϵģԼȫⷽ֡
ʱܺһڵ˱ȥιˣסˣʱҲȥԷˣԣӺСĻصסʱһ˶ûС
ӺԼȡصһ鼮鼮ϵġײܹ֣Ӻ¶Цݡ
ҪңҪ־͹Ǹߵ̫ˡӺ֮ⱾײܹĴϡ
˿Ĵ̣Ӻĵͷ֮󣬱õ뿪ˡ
ӺõⱾײܹڵڹҲ˶ȿϰģ˸սĵһҪĴ壬ȡһЩɼ֮󣬻ɵĳϵϿɺ󣬲Żᱻ䷢˵ﲻ˵ҲûлȻҹΪû






44.ײܹ


ԷӺԺǺѻģǣ˲ٵڸԼǸǰ֣üǮ˲ٵļƷҩ͸ǸϣڲǰոջⱾġ
ӺΪʱ䲻ûϰ೤ʱأй涨ûлùǲϰģΥһܷһжºⱾҪջȥģΪ˷ֹ⹦ȥ˵ʵⱾʲôĹǣ磬ͨûлڹģϰڹԼʵܸıԼʣԣҲвҪһģŵĵӶ⴫
ԣ˵Ҫɵĳ֪͵ӺڹԼ͵͵ϰĻһŭģҲǲܵġ
ĳŵķӺûпǱµġײܹһâ֮󣬱ʧûãһ̵ķĴš
켷۰ӵĹʱ򣬻Ʒ˲ͷĺˮ˵⹫ǿյǣĿյˣټֺܶ࣬ԣƷʱѾһĺˮˡ
صסƷҲ˲ԼϵĺˮˣһȻȥ鿴䣬ûʧ
ײܹŻڹŵĴʦ˵¿٣˿䶥ڹ¡
ڹķƷ循ϲĽ˳ԼȱʲôʲôˣԼ֮ǰΪ̫ҪһǿԼֵĹħȻһڻĶǳħ󣬻һǣÿڤ룬ʵߣҲûжİЩС˵˵ģħʦһ㶼ǺܴģȻǿǣȴǺܲֻħĻƷ壬ߣǸǺͨûʲô
ڹķͲһˣÿС˵ᵽڹķڹķԿǱܣǿʣﵽԵĿģǲܽڹķ£ǣԼԪǶкôġ
ңܶڹķ˷涼ЧԺƷԲ̫ԼˣѧڹķˣҲܺܿĻָһҪȥҽԺ
ڹķܿٵǿƷʵʲôʽǼ򵥵һȭȭͷϹעȭͷͨ˴ﵽġ
ȻˣЩڹĺôǻƷԼС˵֪ģǣڹܲЩô˭֪Ϊʵ磬Ҳû˵˭ڹģԣƷԼҲҿ϶Щϡ˵ľͶġ
ңڹгɵĻһ㶼Ҫܳʱ䣬ǵúܶС˵ᵽʽϺõ£һҪڹгɣҪʱ䣬ȻˣЩ츳ĳ⣬ҲͬҪų
Ȼ֪ĹЧ֪Ҫ೤ʱгɣǣܻڹķûƷǳĸ˵ġ
ûƷ˵ǣⲿϵ־Ȼͺֲ࣬ңȻҲͬвͼģÿͼӦֽоҲҪƷԼȥ²ˣļӿϤϰٶȡ
Ʒ岻֪ǣڹķȻϸ񣬵ǣһǸŵûĵģÿ˶ֵܶͬĻӰ쵽ٶȣԣŲŻÿ϶ͼϸ
ʵֹôɣһЩɣڻԼʽؼϣһ㶼ǻͼƬģǲҪԼĵȥ˷ʱЩԵĹֻҪǰ˵ľˡ
Щ߼ĹԼʽһ㶼ֶֻûͼƬΪԽǸ߼ĹؼԽ£ÿ˶ԼģĲͬĽҲǲͬģеײ£ؼҪȻˣǺټġ
ڹķĻƷ壬һʱҲҪȥҪȥϴˣֱ˹ؼԼĴϣ׼
ܿƷͷˣ˷棬ڹķڤ붼࣬ҪֱԼ崦״̬ͬҪƳ
Ϊ˺ܶƵĵطԣƷܿľӦڹ뵽״̬н
ܿƷ͸оԼЩȣٴεĲ˿˿ϢǱˡ






45.ں


տʼǳ΢ֻͷ˿ôϸھƶƷСĵĿ˿աײܹе·ߣȫߣ۵֮ڡ
ڻƷһһʱ򣬱ڵںǰǸʵĹͻȻת뵤˿ȴĿȥΧ棬ģΪһ壡
⣬ô£ƷĿɿڴĿԼڵǸʹЩ㲻״һħγɵĹһȴڹõǲͬģһħһȴǶڹڵôΪһأ
Ʒ廹߻ԼභռλãϾǲͬǣȴû뵽߲ûභȻ˳Ϊһ壬ûƷһʱ޷ܡ
ȻûܸƷ𰸵ģûħûڹڣƷҲö֪ǣͬʱߵˣǿ϶ǲڵģԣûΪ
ƷֹͣվоһԼ壬һû˿ĲĸоҲֻҪûʲôݣΪûභƷ廹ܸˡ
Ʒ岻֪ǣײܹ֮ױǰա¡ľˮЩƷ֮ǰڤõħԪҲ֮סڰԪأΪ˴󲿷ͬԣȻĽϵ
Ʒײ֮£ͬʱ߹򣬶ڣ߱໥ˣͬԪںϣͬҲûбų⣬ҲС
˵ڻƷڵǸǸӻ⣬ڶԪأΪݵԭ򻹾߱˼Ŀǰʲôʱ򣬻ƷԪػʱȻֳ
ΪݣԣۻƷǽڤ뻹ǻǸڴħ᲻ϵӡ
ңͬʱܺõĽƻֻħĻƷ壬ʲߣһͨ˲࣬ǣ֮ϻıǿ׳ݵõӸӵӯֻĻƷʱڵƻ޵ģϾֻǻĹǣħĴҲܺõֲһ㣬ƻ
ôˣ֮󣬻Ʒ岻ʹħʹǴǸȡһģħһظһظһУһĻָͻǿսԶͬ׶εˡ
Ȼˣʵ磬ƷбµĻƲ̫࣬Ҳ˵Ͼкܶͨ˲֪Ķڡ
оԼû֮󣬻ƷԼ˽⣬Ʒ֪ߵһ̶ȵʱǻԼڲϵӵģҪȥϰȻӵٶȲǺܿ죬ǣҲǷǳĽԼʱġ
Сʱ򣬻ƷۣоԼڵԵһЩһ󣬸оӵ
Ʒ˴ߵΨһһǰעƣ֮󣬺ݺݵĶ¡
һĵĺǻƷľǶڵϳԷˣҲû뵽һƾȻֱӽӴмˣˣˣɴ˿ɼһƵ֮󣬶⻹ոʱ仹ʱһЩĻֻǿ
ĸոĵһƣҲﲻƷЧƷȻǸãǣڵħѾˣγµ֮ǰħڵҪǿˣƷʩչȻҪ˸ǿ
֪ովͲʵˡƷһ߿ƵĶڳԷһҪ֮ǰҲûȻôһҪ˵ϣԷǲҲˡ
ǷᣬƷ϶ʹģȻĻԼҲҪ군
Ҳʱ򣬻ƷŷԼѧħڹƺҲûʲôãԼǸͨˣٺãܸıʲôأԼȻҪסżƽ׵ĳݣ°༷
ʵݵĶ׬ǮءƷ뵽
ܸıڵʱһʱҲΧոջõǸײܹأȻǷӺˡ






46.ݺ


ŻǴ󰡣ǹôʱ䶼ûйꡣ
ǰķ˵ζҲû紫ô
Ǹոע⵽ɽǸСҿвٵ㣬ʲôʱǳķˣҲеطˡ
ڶ˶½ĻصԼסˣΪǵµطԼһֱҪȥĵطԣ˵鶼ܣһ·ϲϵԼţ鶼ܲ
ܺҲһס֮ǰҲȽŵʦȥʦţ˸ŵ˽⣬뵽˾Ҫϰ书ˣҲͬĺ˷ܣ㵽
õŵʱ򣬷ӺһȽŵʦҲˣæĻĺʦ֡ҲһʦصŹдģȻҲΥ
Ӻȴû鷳ͺʶһһߺΧͬ˵ЦţһԼĴ̣ƺûҪҲ˼ܺҲǰ˿ԷݱϾǸߣҪҪһѵǵĻҲûޣľǼӿԼٶȣȡճӺĻǶԷǵʦ֣ҲҹΪˡ
ӺȴЦǾ֪ˡ
ףҵڹķôˡͻȻǱķӺͻȻ˳˷˵ע⣬һȻ֪ô£ǣ˾ãԼƺҪ鷳ˡ
ˣҡ
ԣҲʲôطˡ
ƽʱͷӺߵıȽϽļͬʦߵ߹ĵʵ
ܰҼǵþͷģϵʱһأôôһգ۵ĹͲˡӺһż˵
᲻ǴˣżҿǶɲܶȻĻǿ϶Ҫ𷣵ġ
ϴ˵иҲǲ֪ô£ڹķŪˣϴһٰ֮󣬻ʦء
ӺԷĻҲЩ£뵽Լǽڹķı棬ҲûǲܶģҲͷˡ
Ҳˣҿǲ˭ûˡһʦֶЩֵ˵
ȻǲҵҲһĴλϣæѰң˰ҲûзκεĶ
Ӻһ߼װżԼĴλѰңһעǱߵԷһ֮ûʲô쳣ͻȻЩ̤ʵˣ˵ǸڹķԼͷڶԷı棬û̫أԷѾƿˣûеֲ˰
ǣһȻǲʲôӣǣԽķӺòˣȫĿԽҴԷˡ
֮䷽Ӻָܺ˵ǣһǽڹķˣ
ܺһ㶣û뵽ԷֱָԼˣ漴Ǳ㷴Ӧ֪ķӺڹǡ
˿ûõĿŷӺ˵㲻ҪѪˣ˵Ҫ֤ݣֻ۾ڹķˡ
Ӻô£ʱԱߵһ΢һЩˣüͷŶŵ˫ʵ
ʦ֣˽ܣɽ֮ǰʶˣ֮ǰйڣոҿʱ򣬾ԼȽţʦֵݣڰڼӣһû뷨ģû뵽Ȼģ͵ҵڹķԱߵǸ˺һģҲ֮ǰʶģ϶һ͵ҵĹġӺŭָ˶Ǹո˵˽͵ʦֱȽɽţңΪҲһʦֵߵģԣƽʱǺġ
Ӻܴ˵ԼҶԷ鷳ģֲʲô£ǰڰڼӶѣǣһĻܺ˾ĶˣңһʼҲ˵͵ڹķǣҪǵĶʱǿ϶ҪһѵģϾѾ˵ˣԷһģǿ϶Ҳɵġ
ӺͬҲеԼʲô¶ûи֮ǰЩ˿ɶι۵ģûлոջϢҲһģʱȥ͵ڹķ
ôûʱˣΪҲ֪緹жʱɰŵģҲǳǸʱ͵͵ܻġӺ˵
һʱ飬ǵʱȷпеʱģֻǸʱǺһģոշӺҲһˣȻԼԼ֤ӺҲǲŵģҲŵġ






47.


ô˵ˣû˵ˣӺЩ˵
ҪõĻڰӺɣǶԺ󶼻еģڶ˵ҪǶû̫áʦֿ˵
ʦ֣ĲõģǸʱҲûлǺһںɽιġ˵
ģʦ֣һֱģֱողŻҲ˵
ĻͲţԼҲɣһġӺָ˵ԼĿ꣬ԼȻǲɵġ
ʦЩüĽڹķóĻҲԿڶԷˣǵһηԭ򣬴ӶǴ»СǣڿƺЩʶȤȻڻӲ
ûʦֵҲ϶õǱڹķϾĶʱ䣬Ψһ֤ˣѣǾûа취ˡ
ʦ֣ңû÷ӺڹķȻҵȷǺйڣǶǹȥˣҲûҪ£ֻŬģôִأܿʦƺЩæϿҵĽ͵
ʦҲЩҡҲǷ˺ЩŽģӦòΪһʱ֮͵Ӻ书ؼϾǶûʲôã֮õʱҲᷢģȫҪȥ͵ġ
˵ƾʦ֣Ϊ͵ģ˵û͵ǾȥѣҪѲҾŲ͵ġӺ˵
ѾѣҪѲĻҪ㵱ŴҵҵǸӰб·Ӻѡ
УҴӦ㣡Ӻ˵аҵǱڹķģϾԼصģոǸûʲôһװģһԭ򣬿ڷҵʱûⱻĶסˣ϶Ĵλϵġ
УȥѰɡ˫ӦˣʦҲûзԣ÷ӺԼȥѡ
ӺһȥѣֻǼ򵥵˼ܵĴλû̫ϸΪ֪λϡ
ôûҵɣҾ˵ˣڹķ͵ģڣҵǸܿӺֿտյĴԼĴλ뿪˵˵ոշӺԼܻǺģֱʦֵǵǰܻԼ
ʦɫҲЩѿոշӺĵ˵ڹķ͵ģˣڿǷӺԼһԸĲ²ģܸû͵
żΪҲ֪һģ϶ǽתˣͿ϶Ӻû˿Ļŵ˵
Ӻ̫ˣ˵ĹڣҪǣˣҺʶûʲôڣô͵Ķ˵
ҾͲ֪ˣǱΪҲǲܵģôˣӺ˵
û˵ǿϾηӺҪѵĴλܵģԣҲ
ҪѾѰɣҲûʲô˵ģҪѲĻҲҪҵǸ˵
˵ǸˣҪѲҸ¹УӺ˵ŵģôѲң֮ǰһֱطģʵҲȷ˵ģԴ뿪ڼ䲢ûлֱո󣬺һģԣڿ϶Ĵλϡ
ɫǵĶԷӺ˸ƣȻÿλã÷Ӻ顣
ӺҲڶԷĴװģĿ˿֮󣬱ֱԷĴϣƿϵıӣȻʧǣʲôûУտҲ
Ӻûзܳųˣ϶ڴϣĴϻм·أҲûעʱŪ·ˡ
ӺæǼ·˶Ȼб鼮
а
ǣû뵽͵ģ˿źʵİû뵽ȻǸС͵ԺɵĵÿԼĶˡ
鼮·ЩǶʱۿˣȻûп鼮ʲôӣΪΪ϶ǷӺڹķˣΪЩɽɵʱЩ鼮ĶǲЯġ
˶һۣɫ÷ǳѿ֮ǰûмڹķʲôӵģɽʱҲȷûдκε鼮ڳһ鼮ˣҲΪ϶ǷӺڹķˡ






48.


ܵȻûл͵ؼϾԷһֱһôڷӺڹķĴϣֻһˣǷӺݺģң˸֤ȷ䡱
ӺʦֵɫҲˣǺ˲һˣһ۾ͿǱ·鼮ͲʲôڹķߵķͲһ
ʦֻõ㣬ǣӺɫʱͱˣ϶ڹķôǱڹķȥˣ
ʦ֣ڹķ治õģҲ֪ôҵĴϵġʦֵɫˣΪΪӺĴҵڹķԭǣæ͵
ʦ֣²£֮ǰһֱιģûнҲû͵ӺڹķⱾڹķһǱ˷ֵĴϵġҲæ͵ıȻǷӺˡ
ڷӺû˼ȥ˵ʲôѾоЩԾˣԼǽڹķģңʱ䣬Ҳû˽ڹķȥأ
ӺĵĴϲϵķңÿССĽ䶼Ź
Ӻ㹻ˣѾҵҪĶˣҵĴҷʲôӺҵˡڹķˣȻûͣ¶ԼĶõǣвٵĶӵ˵ϡ
ӺͺûĻһȻǲϵķңҲȫû֮ǰǹɵˣҪҲڹķĻ鷳ʹˣǲԩҪɳϵŭ
˭ǣڹķģʦȴǰ˱ӺڵϵǱ鼮ķŪţһ߿һߵ˵
ѵǣЩʧʵ֮ǰⱾ鱻ҳʱ˶ʶΪڹķΪ˶ûдκε鼮ɽţټǲûмڹķԣʶľΪˣҲ϶϶ǷӺݺǵġ
ⶫ֣ʶ𣿡ʦûֱӻش˵⣬ǽԼ鼮ݵ˵˵Ϊոշһ£ֺöʶģԣҲܺǷʶݡ
ܺЩɻĽӹʦ鼮ѵʦֲʶ֣ܰΪ˵Ĵʦֶ֣ʶʦʲô˼ء
ȻЩɻ󣬲֪ʦʲô˼ܺ˿ֱߵ鼮ﻹЩģڹķ֮ǰҲڹķۣԼʲôʱܻڹķûڹķʼǲߵľ磬Ҳǽҹ£ԻڼҸ֣ԶԶġ
Ҳ֪ǸսɽţҪʱڻڹķǲܵģĸɣԼɵڹķܵĺϣϾҪǾڲˣ츳ĵˣģԣϣ˵ȷǲ٣һ붼ûС
ʦ־ȻôҪڹķˣȻǼġ
漴˾üͷˣΪǷ֣ЩֺʶֺĲٵĶͬЩ֣ȻҲܲ³ʲô֣ǣ˼˸ͲʲôܳģأЩʲô˸û˵
ôܿ𣿡ʦʵ
ĵٴοġڹķȻźĵݸʦ˵ڹķȻҶ˿˼ǻûдﵽڹĵز
˵ȷǺźģҪܿĻǴʦֽؼջȥƾôЩʱ䣬Ҳܼס٣ͿǰˣĻ϶Ҫ˿һϧǣ˶͸ԼȥֻԼΪ̫ǳŹ涨һʱ򣬲Ҳеġ
ֻǣʦֽĻȴЩ㵡
Ҫ˵ǿˣҲʦ˵
ʦҲܾȵ˵⾪ȿɲװģʦЩĴʦ֣ҲΪߵģѾʼڹˣô˵Լڹķˣ
ҵȷĶҿȷⲻǱŵġײܹʦֿ϶˵ѾڹˣȻǼʶԼɵڹķˣԣ׾жϳⱾ鼮Ͳνġײܹ
˵·ʦֿˣڲѰڹķķӺЩá
ܺҲӺѾЩͿˣⷽӺҪݺǣôһ鼮ݺأЩ˵ͨ






49.Ҳ


ôûأİӺһңһѾȫû֮ǰǹˣǽɫҲڹķԩ˵ԼԺеǻᣬǣǱ߿ɾͲýˣԼڹķǻ˺ܴŻõģýʱԼٽȥĻǿ군ˡ
ʦ֣ҲˣҵĴϲûʲôڹķһǷʦֲ²ˡʱʦ˵
ʦͬĵͷÿ˵Ĵλôôʱ䷽ӺѾĴ̸˺üˣȻûκεջֻ˵ڹķȷǲõġ
ܵģһõģʱΪʱûҵڹķӺ̬ѾЩʧˣĻʱе
ʦüͷŷӺ˵ӺҲûۿô֪һλʦõģȻʦҲЩȥˡ
ΪΪ......ӺȻȷӦڶԷģֻ˵ŵİɣĻ϶ͳˣԺ˭Һһ𣿾ǴЩǵĶԼҲеܡ
ǣ˵ĻԼڹؼͺпҲˣҲûͨڹķȥû˽
ڷӺԥô˵ʱһʮ߽䣬Ϊ˶ڹעӺؼ飬ˣһʱ֮ȻûзֶԷ
﷢ʲô˿˶ΧһҲ̫࣬ǣ㿪ʵ
˻һڣ˱֪Ĵڣתͷһ漴һȻȫƳϣ
ŵĳ֮һҲڳ˵ҵʦ
˵ĳ֣Ӻʱֳ˲Ҫڹķ˵ȥΪڻûҵûƳ֪Ļ϶Ҫùˡ
ʦڰ﷽ʦѰڹķʦֹ˵ĻҲֱӵĴ˷ӺĻ롣
ʲôüëһ̬ĿŷӺ˵㽫ڹķŪˣ㽫ŵڹķʲôֽ𣿾ҷţԴڹ̬ȣ֪ˣҵͲӦôڹķȻ˲֪ϧ
ԼʦˣӺŵֱӹ˵ʦԩԴӵõŵڹķ֮һֱ䵱űһصģֻƽʱʱ򣬲Żῴһû˿ĵ
ԼʦɫһЩӺ˵ңǱڹķҲǵӹŪģ͵ߵģ
͵ߵģ֪˭𣿱ž͵ˣ֮Ƴɫ˵ڱŵĵӵĵ·ҪǴûиġ
ˣӺָܺ˵
ʦ𣬵ԩû͵ʦֵڹķոշʦ־ͻǣѾҺ˵ĴˣûзڹؼĴڣɼʦȫӶˡӺҪԩǣæŻƳϽ͡
𣿡ƳϿӺ˵
ǣġƳ϶ţӺЩ㣬¾ͲܺɵģȻ飬ڻƳţûס
ڹؼһǱ˸ˣӺĵĽе
ԼãƳϲǻӹ֮ˣȻᱻӺֻƬƭۿǶ͵ؼˣ
ûСӺ˵һֱʦֵһģûʱȻҲ˵Լˡ
㻹ôȷƳϴǳû˿֤ݣȻôſڴƻƵ˵ĸһ
ʦˡʦˡӺƳѾˣҲټԩˣڵ֮ҪȽԼ鷳ǡ
Ӧ֪Ŷڹķӵģڸһϵʱ䣬㻹ҵŵڹķĻͲҪΪʦǻƳ˵
ǣǣһҵӺ֤
ƳϵͷȻ˵ǼҲҪԶҡ
ǣʦԼԼһӦ
֮󣬻Ƴϱ뿪ˣӺҲȻڲϵѰڹķҲûţȫڰæѰңôңôĿռ䣬ԣܿеĵطͶұˣһЩĵطû£ǣȻûпκڹķӰӣ
ˣ
ӺɫҰ׵ԼĴϣ֮Ѿϴ˯ˣǣȴ˯ţҲڹķĻܿܽһˡ






50.·


ɫʱ򣬻Ʒ׼ʱĴһҹû˯ڹһҹоԼڵƺһЩȻˣӵǺܶˡ
䣬һҹʱ䲢ûʲôջ񣬻ƷҲûжٵľɥڹ֮˼Ǯ⣬ĶƺҲǺżˡ
򵥵ϴһ£·̯˼֮󣬻Ʒٴεļ˼Ĵˡ
һߵķӺɾûлƷôˣȻһҹǣȻûκεջ񣬶ƳҲûʳԣȷǶˡ
ӺΪʧҪڹͬŵӣˣƳϸֱʦţʱ䣬Ϊд˼룬ΪĴ£¶ڵŽӣǲɵ鷢
ǣƵķӺûܳɹˣԼ˽ȥǱ뿪ţﻹǱܻε־ĶûףôʱѣǱŵڹͱôһˡ
Ӻ뿪Ż˺ܴӰģһϵӶڹķҪԵͬʱҲˣŽҪԣɶڵӼŽദǺӵģһͼͻߣɴԲġ
ĹǺɵģƷûܸĭֵʱҲûпǸͯӰ֮һжƽ
Ϊʱܶ࣬Ʒһֱڽԣ˿ŻƷڷʱʵڿڵڻУΪŸոջڹ̫Ϥԣٶϲ١
ңÿתһ죬Ʒ嶼оԼˣʵϱ仯ȴǺܴڹҪܳʱģЩӰľ֣û£޲˼ʮġ
ƷԴ˵Ҳûżʵǿ϶ҪҪȫģԣڹòɱˣֻҪתڲϵĸ壬Ȼÿһ˿ĸ춼΢ǣʱһĻǺЧġ
Ʒֲ̬ǷǳҪģɣû߻ħΣգңҲ°빦ټڵǸڤħٶȾԱȴҪϲ١
°ʱ򣬻Ʒ׼ʱĴ°ˣݻƷĹ۲죬ʱ䣬콾ԱƺæµҲ࣬ȻǶٵҲо˹˾鷳ˡ
ƷȻЩæκֻһԼչ˲õСѣʲôȴ˾
ӵĹ·һͬʱ򣬻Ʒ屻˸סȥ·ǰļˣƷüͷԷ˶·˶ǲܲܣֻԼȻԷΪԼġ
ǻƷ壿ǸСΪ׵Ỵ̈ϴһĺɫīһһĿŻƷ˵
ҾǻƷ壬ʶƷ嵭˵Ҳǰ飬еźͺ£ǣȴƽĺܣЩԾԾԡ
ʶʶ㣬˵СϹɵôʲô˶ҵأΪ׵˵
˭Ʒɵʵ
˭㲻֪𣿡
ͯӰƷʵԼ͵ôһˣңԷбĭҲ˵СȻԷһھưЩˣŶԷҪҲԼϾǱǻ졣
ͯүҲһССıܹͯүǸһѵ֪ʲô˵ĳģԺ۾һ㡣ΪǸ겻˵ͯӰΪ׵ԭƽʱһǱȽϸߵģԣνѵƷ壬ҲûҪͲ»Ʒ屨ҲͯӰҲǵһˣ˵Ͳ⡣
Ʒͷ˵
ˣϻˣģͯүʴȣûҪֻҪһֻֻһֻžˣڴϸ£Ҳûˣξ͵ΪԼ֪ѵɡǸ˵
Ҫҵֽţ⻹ʴȣǺǡƷ峯żЦ˵
СЦƨ㲻ǸɵӰɡ˿ϻƷھȻ˼ЦĻɣƷǸɵӡ
㣬һҪȥԷءƷԼ˵
Сӣ㻹ǹŵģھȻųԷ㻹ȥҽԺ԰ɡ˵ϣֻҪУ






51.


СӣԹԵİɣ˷ǵʱ䡣
ļСܽųΪǵ֪ԼҪѵ˾ֻһˣԣЩûдֱӾǳֿȭľˡ
ǰһ˳嶯Ʒǰʱ򣬻Ʒֱ֣סԷȭͷԷһ㶣žҪѣôûа취ѻƷĿơ
ʱһ˳嵽˻Ʒұߣ׼͵ϮƷ壬ƷķӦȴǲֱסһ˵֣һ㽫ԷԼǰ͵Ϯ֮˴ʱȭͷѾӳҪҲˣֻĿԼȭͷԼͬ
һҽдӻƷǰﴫƷֱӽԷƿһ˻ڷ㶵ʱ򣬻ƷѾһ˶ԷԷֱ߷˳ȥ
ֻգۼ䣬ԷѾʧȥս
ԷʣµЩ㶣û뵽Ʒ־Ȼô
ʵƷڱֳ֣ҲֻǱͨǿһЩѣЩƽʱ˶۸һͨ˻УһһЩģͲǶˡ
Ʒոֻʹûʹħûѧʲôʽԣǿ˶٣ֻͷӦҪͨҪǿϲ٣Ͼļӳ֣׵һӵģԣո˱Ʒץסֱۣûа취ѡ
ôˣƷ忴ԭ˵
ŸʲôһˣȥϣΪ׵꿴Ʒû£ܸɷԼ£ʱŭĽ
ǼҲȷ˶࣬Ʒֻһˣ˫ȭ֣ܵ϶סô˵ΧŹġ
ǣٴγƷңΣʶɢƷΧм䡣
ƷҪֻڹĻҲܽЩ˴򵽣ϾĴڣĿҲǿ˲٣ټӣԸЩ˻ûġ
ΪûʽƷķӦȻҪһҪǿһЩǣô˵ΧŹ£ǻᱻ򵽵ģȻ̫صˣǣ϶ܾˡ
ԣƷ廹ֻڹģħء
ԣΧŹʱѾĵʩչħˣʵưǳͻƷѾҪ˶ĵطʩչħˣϾʩչĴ̫Ļױ˷ֶߣǶڵԼ˵Բʲô顣
ڻƷȴǲòʩչˣȻĻԼҪˣʩչħƷҲʩչĺΡ
ƷαǴʹľϵĲƼܵģϾħЧǲģǺͬΧǹĵ棬ҪͻȻðһƬɫʱ̣ܶҲЩ˵Ļɵģɫûкأɫô۵ɫֻҪ֣ЩֻҪϹӣӦǶܿġ
ǣƷѡϵĻܣͻʯָڵĳطͻһ飬ָ̫ԶңĳͻĵطҲǺܴ󣬲ңʱ䲢ǻħˡ
ͻʯĳЩľٺ񣬲вľٿԲסԷöԷ޷ƶǣʲô˺ǣͻʯͲһˣƷȫԽͻʯĶ⣬ܾ;߱ĹֱӴ̶ԷĽơ
ڻƷ϶ôģĻҲͬɵ
ֻƷǰһˣܵúúõģͻȻо±ʲôһ£Ӷʱʧȥƽ⣬ֱӳƷ˹ȥƷɲֱһȭڶԷգΪʹԭ򣬻ƷһȭɲСԷ˲ͱˣ屻޴˳ȥҵԱߵһϣˣҲ˱赲˹·ߡ
ʱ򣬻ƷҲҴ⣬ͻȻһʶһӣֱȥֱӸԷһ
ԱһǺ͵һһҲͻȻֵͻʯʧȥƽ⣬Ʒһ˶Էһ˱ߵڵء
֮󣬻Ʒ岻ϵкΧЩˣԷһ߰˸ˣûжãͶƷڵˣΪڵɲһܱȵģԣЩ˱ڵغ󣬸ûа취ѸٵĻָһֻڵϣסԼ˵λãϵİ
ԱߵǸī겢ûзʲô쳣ԺƷֺأϾΧǹĵ棬Щطͻһ飬ҲûʲôֵģΧϷӣܾԶˣ·汻ƻǺġ
СܲǺܴ򰡡Ʒ忴Ǹ˵
ˢǸ꿴ŻƷֱӴԼĿڴȡһ۵Ȼ˵Ѫģҵġ






52.ɹ


Ʒ忴ŶԷ۵вϵתŪЩڹˣ˧ػҪңûʲôð
ǼһԼֺţˣһ۵֮󣬱ŵƷԷļԼŵӣƷ廹ΪжأҲǱ΢ǿһЩټﻹмһѡ
Ʒûʹħֱһ˶Է۵֮ץסԷұۣ˳ǰһԷʱʧȥƽ⣬ǰ˼ƷһתֱӾһţ˶ԷıԷֱӱߵſ˵ϣûã﷢ˣңƺЩ©磬ݶײˡ
λͯүˣҲôƷ忴ŵϵ˵˵
㣬˵̫磬ͯүˣΪ׵ǸˤʱϵīǵˣƷҲ˶ԷӣһʮѣӺԼ󣬲ȻҲһˡ
ȻвƷ壬ĵ㣬ңΪոˤʱݵţ˵©磬˸ûʲôƿˡ
˭˻һأȥǸͯүҼˣ˵ġƷ˵ҲἸˣͷˡ
۸ſˣƷȻҲǺܲˬģںǸͯүĲ໹ЩʱҶԷ鷳ǣⲢƷʹ˷ˣ෴뵽Ǹͯүĭ˵ôСۣǲܾôŹԷģȻĻԷһǳ𣬼Լ鷳ΪԷСԼԣҵôں֮ڣҪǶԷҪԸԼЩֺǿģԼҲԲ
ǼҪƷס뵽ոڻƷԹĿʱ˼ҪĻôȥ£Ʒ岢˵ûκεսһȻֵģһͨˡ
⼸ҲΪƷжոҪм˱ϵİ͹ƽĵ˵ĻµĻ֪˭أȻˣЩֳ˵뷨Ʒ϶ôΪģеֶʰЩˡ
صס֮󣬻ƷӵеҪطˣС춼ĽСû˹ܣɼİĺܲȻƷԼ£ǣ͵䰡ȻԺСҲǲڵģƷԼҲÿ춼ߡ
﷭һ֮󣬻Ʒٴʧķ֣ȻûʲôµĶ֣ҪҪеİȥĻƷ⼸ѾòٵĺöѾ֪ˣǣΪҪȥ뷨ƷȻӵҪһЩܻýǮĶˡ
ǣƷ㿪ʼ˼ʲôֵǮˣ֮ǰϾֻǸͨˣ֪Ĳࡣ
ȣӿ϶ֵǮȻǲͨûģֻЩûĶ
Ʒ뵽ľǹŶڵĹгǱȽϻ𱬵ģһƷ˼򣬼ǧļ۸ڵҲûУҪԼûһĻԼɾͷˡ
ΣһЩˣЩҲ׬ǮģȻǽλǹŶЩһҪ볤õ׬ǮЩȻǲġ
ƷҪӵԼҵĻǾͱûһЩԳõĲĶһЩ䷽ĳ߿ƼļȵȣȻˣ뵽ЩҪȵϵĸòУЩҪܵһĻͿӵԼҵǲĸıˡ
ĿǰΪֹһ׬ǮĶûûǸƤЬһ߿ƼĲƷκֻһƷûķңзĻڵļҲһ죬ҪҪѡ׳ȥǮĻҲУΪԼ˵ĳʱܻ鷳
ԣƷھֻܼЩ׬ǮĶĳ֣ȻˣҲЩ׼ģ׼һЩƷŶȻЩ˵ηŽȥ䷽ʲôģ͸ӵĺðģԼĳһЩŽȥˣͨûԼߵĶûʲôϵҪֻҪĳЩƾͿˡ
˷Ʒ븶ʵʩ극֮󣬻ƷٴεĳˣȥһЩģϴڳеʱΪǲܣԣɹĲȫ棬ҪٲһЩԺ뵽ʲôҲͬԽвϵĲ䣬ڲɹĶҪ͸ˣҪŸĶȥͱҪСһĶſԡ






53.ϰ


ƷӳʱǮļɿˣӶҪʡԼãŷˡ
ˣ˵вҲ֪ж٣ʲôʱܷƷһһ
Ϊ̫ȱǮˣԣÿ׬Ǯ飬Ʒ嶼첻ϳˣҪϳĻƷһȫԸģΪкóɼܶһЩ
ûҹĻƷ壬ϵʱȻΪħѾںϵһԣܻƷħڹڵǸʵĹ
ڶϣƷȻ׼ʱĴѹˬ׼ˣȻƷ嵽˾ʱѾв˵ˣôЩȻǶϰģкöǺͻƷһȥμӱġ
˶˰ɣ߰ɣδӵ˻ƷߵˣһЩ˾ŵԱҲͻƷһ˾Ĵȥ򳡡
ʹȥϣ翴ŻƷ崩ƤЬ·Ҳ˶з
԰ҾͦõġƷ忴Լ˵ƤЬɲͨƤЬңһϳء
⵹ǡͬĵͷ
Ʒ忴ԼƤЬҪϳĻЬӾǹؼˣûʲô򼼿ԣ˫ЬĻܶٶȿ죬Ҳǿ˲٣Ǻõġ
ûƷû뵽ǣ˾ǺεģȻڳϵʱ򣬸ÿ˷һ£ǻƷЩ油Ҳһףң˵·ҲǲûģǸǵĲɡ
Ʒ߸˵Ļ£ڹ˾Ĳ⣬⻹ûпʼأͻһˣ˾ⷽ滹ǹ󷽵ġ
Ϊ϶еģҲûʲôܻ䣬˵Ŀĵصʱ򣬶Ѿˡ
ǽбȽ򳡣ݵػƽʱҲעģҲ棬ҪշѵģΧ򳡡ƹңë򳡵ȵȣ˵ǹ˶ϲĵطˡ
Ʒǵʱ򣬶ԷѾˣĽܣԷǸλʵ콾ŻأҲûȡùʲôóɼԣҪʤӦò̫ѡ
ܿ죬֪ǴˣζԷҵϳԱЩˣолٶȻܿ죬м¼ܲȻְҵԱҪԶˣǣͨҪǿһЩģóƽʱҲϲġ
˵ǲͲμһʹظɡƷڳߣԱ߼Ƿ20ıȷ֣˵
пܡ˵ΪõһʤģʽֻҪһǽˣıҲûлμˡ
ǲǻ٣Ʒʵ̫ӵӮֻںԼܻöٵĲǲμһĻ˵ɼ϶ǺܲҲ϶ǲˡ
ǿ϶ģǽӰѡ˵
ƷЩżǿûжٵǮڱͺȱǮȻϣܶһЩˡ
ҲǻƷżõģܲϳҲܾģңϳˣҲұ֤ԼܱȳϵĶԱֳɫ
ʱ򣬳ͻȻ⣬ƷߵľźǰͶԵĺײһ飬ԷĺǸߴҲǿ׳Ʒߵǰʱ㱻ײڵأң۽Ƕײˣ˲ٵѪ
ҪǰְҵԱⳡְҵĻôԱ˵ܽм򵥵ĴȻ󣬼ǣԱֻǸͨԱְҵԱҲְҵԣǸǰûҪȥ뷨ҲֻΪ˾İţôμӣԣҲûȥ֡
ǰǰ˳ûгֳ˵ԤϣϾҶûн̫أΪһԼסԺǾ͵òʧˡ
һˣô϶Ҫ油ȥһΪոտԼĶѱײˣԷĺôǿ׳ԣʱתͷ油ϯҪҸ油ȥʱ˶ǽͷתһߣԼѡУֻģϳײˡ
ȻЩи⣬ǾǻƷ壬˲һˣ˲ȥȴǺ룬ԷĺǺǿ׳ǣƷҲҪ˵ڻȻʱ䲻Ÿոտʼǣļӳ֣ҲҪҪǿһЩԷĺҪײҲô׵ġ
ǸʱһȦεķֻ֣лƷһԸȥûѡֻöԻƷ˵ϰɡ






54.壡


գƷһԾϲɫϳûбȫҲһЩ
Ʒһ߾򵥵׼ϳˣȻû߹ǣʲôģǴŵ˽ģԣҲľͶһ֪
ȵȣڻƷ׼ϳʱʱͻȻס˻Ʒ壺ʹЬȥУϿ컻ˣ
Ʒһ㶣ű֪ԷǷԼƤЬˣЩ˼˵Ҿֻ˫ЬӣҲûд˶Ь
ûԺ˻
ǣҵĽźǵĶһ󣬴ϽŵЬȥ¸㡣Ʒ˵žͱ֤ģƽʱǴƤЬģԣҶôƤЬϤӵıȴ˶ЬҪá
ΪýģƷҲֻԼƽʱ߹ˡ
ģЩɣǵһ˵򾭳ǴƤЬء
ģƷ˵
ȥɡ˵ģ˵ľŻƷˣһ˸ûȥĴ㣬ңȫƣǲӮˣ˭ȥʲôЬȥƺҲû̫Ӱ졣
Ȼˣ콾߲ûж̫ߵεҪû̫ѹڣ˭ȥֻҪɵıˡ
Ʒ延ϲصȥˣҪ˫ЬĻ治һȥء
٣ѣע㣬ͬһǰȥƷϳûжãԷź˸ߣĶ˵
ƷüͷһȻвԼԼɻ
ԣ˭ȥƷ嵭˵
ͦŵģһǵһοƤЬ򣬻ܱôŵġ˿ۻƷϵƤЬ˵ﳰ˼ԡ
˭涨ƤЬŲҴƤЬӮǣƷ˵
һ뿴ʼ磬ɵ˵
ԸġƷ˵ԼôģԼǲ¶ӵġ
ܿٴεĿʼˣԷȻռƣʱڶԷĽ£ڻƷߣҲ˴ϾƷڹ˾ҲˣҶϤȻᴫ
ƷЩż֮ǰԲںǣڱӮϵԼĲĶ٣ңԼոջڶԷǰ˺ˣôҲܾôˡ
ǣƷܵԼĺ󳡣ȻûжԱֻǿԼȥˡ
ڣԷĹƺͣǣϾְҵģԣʧҲǲٵģܿȨ͵˻ƷߣθǻƷֱӴӶԷĽ´
ƷֱӴǰ壬ҲôкԼҪֱǰ壬ҲҪûʲôЧĻԱӵĲᴫԼˣԣαҪջ
ʱ򣬻ƷٶȾֳˣǲ̴ǣԽǰߺԶȻԼڳȥǴӺԼԷΪ֮ǰһֱռݾԵƣԣͶ˺ܶ࣬˶ڻƷ߰볡ԣƷõʼͳʱ򣬶Է˲Ҫط
Ǻܿͷ֣ԼŬͽ͵ģΪǸ͸ǻƷٶȣƷ岻ô򣬵ǣһ㣬Ǿٶȿ찡ֳÿһ˶Ҫ죬ңĲһ㣬֣һۿȥ֪ԼôŬҲ׷ϵ֡
ǣԷԱֻĿŻƷԼҵͳ壬û˿Ҫ׷뷨Ʒƺûнﵱ򳡣ﾶܡ
Էڼ볡еһƷֱӸ˦ˣƷ嵽ǰԶԷԱʱ֮ڣȻһ˶ûУûжԷˣҲûԼĶѣûܸٶȡ
ԱŵĿŻƷ壬һһһĵڽǷǳģֻҪ̫ĸʻǺܴġ
ǣƫƫҪŵǻƷ壬һ֮ǰû߹ˣԣԱʱԥˣΪûаգ֪ôźá
ǣϳֵһĻ˶ڵŻƷԱƷԱǽţ˭ûж
ôȥǰ취Է˿϶ܿ׷ģٲŵĻƾûлˡƷЩżôţһԱ֮ڻƷȻŵĻᡣ
ƷҲ֪ܵˣٴδԱһӣΪԷҪԼأҲЩƷȵľʱȻȻûҵʲôûᣬֻҪԱˣа취ˡ






55.ײ


Ʒİ취ȻħˣʹħĵõģΪѧϰħ࣬ԣƷÿħ̵оڹؼʱѡʵħܡ
λƷѡľϵĲƣΪ򳡣϶ɫĲƤͻȻðһɫʲôɡ
ǣǸƷԱͻȻоԼĽǱʲôһ£žֱӵȥʱ򣬻ƷǴ򣬴Ա߾ֱӽ
סˣֳ˶סˣû뵽ô죬ոڻƷǰ볡أȴѾ˶Էţٶʵ̫ˣЩܲˡ
ǲе˸ѵģŻƷ߾ʹ˻ϾһֱԷѹŴҲǺܱģܽԷһǶеܽҲ鲻ԽĶ˳
ԷȻЩ𾪵ĿŻƷ壬û뵽ƤЬʱ˾Ȼôϳûж೤ʱأͽһˡ
ҿСôô죬һƵġ
ǣôģոǻһţûһ׷㡣
̫ˣǰܵ𣿡
ƷǵߵĶѶΧŻƷ˷ܵ˵֮ǰǹɲϤİУҲΪ˺ܶ࣬Ʒ֮Сģԣ˶Ҳ͸ӵϲչһЩ
ٺ٣ҲߣֻϹܶѡƷЩ˼˵
Ҳˣÿ˶ֲ࣬ʲôרҵԱжĲ࣬ôģ֮ǰûм
֮ǰ㴩ƤЬϳһǴģû뵽Ȼǵ
һһ˵Ϊ֮ǰѹֵĸо˲١
Ǽһôô죿
ǰһʼʱ򣬻أûѾԶԶ˦ˣһ֮ǰسɣѧУܵģ
пܣȻôô죡
Ҳ̸ۻƷ壬һʲôǣƷٶʵ̫ˣٶȣֱ˾
ȻҲע⵽ʱԱʧҪͻȻˤĻƷҲһܽ򣬿ӣȻǸˡ
ոôͻȻˤˣԱ
Ҳܵĺúõģʲôס˽һһ͵ˣǵطҸոտˣʲôûаԱҲɻ˵
ʻ˳濴һ£ɫĲƺʲôûУôĲݣôܲסĽţ
᲻ǽͻȻģ
ҲɣҲ̫ȷǸԱ˵Ϊ֮ǰʱûзκε쳣ԣҲֻôˡ
ܿٴεĿʼˣΪ˻Ʒ壬ôһٶڣԷҲһӶƷǰ볡ˣƷʿҲǻһЩԣһʱ䣬˫Ȼƽɫ˭Ҳռˡ
ȻԷҲûռˣǣڿǻƷıȷҪһֱĻô䣬ԣǱҪС
ڶԷ˶ȼӴˣҪ֮ǰôǰǺѵˣϾ̴ֻٶȣԷֻҪһǰ·ϵţûа취ͨˡ
ڻƷżʱ򣬻ٴεĽˣһԱűԷסˣƷǻһ򣬿ԼĶȥˣƷ۾һǸᣬƤЬܵٶȼӿˣҲ˲١
ѣҲ򣿡ڻƷ岻ϵı任λãҪҸõطʱĶߴϤ̧ͷһ֮ǰǸԷźζԷȻǶ
𣿡Ʒһ߿ԼĶԱһ˵
ߣ¿ۻƷ壬Щм˵Ʒһװ˵ĸӣǣԷӽһ׾ţһĻƷ߾ԵЩСˡ
òãɺûжٵĹϵƷ˵
˻Ҫ˵ʲôǱ߽ѾˣҲ˲úͻƷ˵ϻˣ۾Ķŷе
ƷȻҲڿѰ㣬ܿͷ֣ƺǳ߷ġ
ػƷǸźҲǷңԱߵĻƷѾʼˡ
һŻƷ·ҪֹûܳɹƷ廹ڲϵߣҧҧҲȴǹȥײƷ壬ΣҲרҵģԣ治һܿˡ
ź𾪵ǣƷԶԶԤƣȥײƷģǣƷûκεӰ죬ԼȴǱ˳ȥ






56.Ӯ


ôܣôᱻײɣⲻѧڰУǺӶǲ˼飬ΪԼȵĽƷײɳȥģǣڿԼһԸˣƷ岻ûбײɳȥûжٵҡΣǶǿʰ
Ҳ벻ͨĵطƷûߣ忴ȥҲûǿ׳Լôײأ˵ֱӽ棬˸ûв룬ԣڱƴǿϣƷԼġ
ܲܽܣײɶǲʵʱ򣬻ƷѾܸˣΪ֣Ǹȷ߷ɵģ֪ǶԷĽŷãҪ˲ǻƷ壬ˣǸ򵽻Ʒʱ򣬸߶ȻǺܸߵģҪһ˵Ļûпܹ
ǣƷȻһˣڵڵ治һˣ˶ûƷ岻ǸʱȻһԴ˸ܵĽӴΪͷı˷е·ߣֱֱŵϽǷȥ
ʱ򣬻Ʒĸ߶Ѿһףߵ˶˰ӣ߶ŵΧеˣʱ˹עĽȻǸ߸ϵĻƷ壬Ǹŵ
һûȥעƷ壬ǾǶԷԱڻƷҲͬĺܾȵģ漴ͷӦƷŲԶƷҪ򣬲ķ·ŵĻǺѽصġ
ʵҲĲ࣬򲻵ǷţǱǶȥƷҲٶô죬ԷԱûзӦʱ䣬׼صʱѾˣ
Ʒٴε÷֣
غĻƷ壬ڵϱQҲЩոյȷаܶ򣬵ǣȴûаܽ򶥽ţɵĿԶҪ򶥽Ҫöࡣ
ǣʵǣ漣ˣȻȥˣңȻǣǻƷԼû뵽͸Ҫ˵ˣЩ˻ء
ȷţǻƷĶѣǶԷˣǶЩĿŻƷ壬Ǹû̫⡣
ôôߵģԱߵһƷĶ㶵ʵոҲҪģûжãͷԼͷˣžͷ֣ƷȻԼӣǸʱԼѾ˶ˣƷȴ
ҵһܺõģѧʱ򣬻ùѧУ߱ĹھءƷĲѵҲû֪˵ǲġ
Ҳ̫˰ɡ˵ȻҸ߳ôࡣĵڴˮƽ˲࣬ǣƷǿ̫ˡ
аɣϴѧʱ򣬾ģͬѧҲô˵Ʒ˵
ⵯȥ򶼿ϧˡԱߵͬ˵
ܿ죬ҲѹȻʶֵ÷ˣڱȷѾƽˣ˫ֻصһϡ
Ʒܹ߱裬ϾǴ׷ģʿȻǴǣԷˣЩˣ򶼲ˣӵûеס
Ӱڱٴοʼ֮󣬱ֵĸӵԣƷߣʱѾˣĺȣΪ̬ı仯Ǻܶ˶гķӣԷЩηηβԥˣҪ»ƷٶȷҪأҪٸƷһĻԻƷĵûܷס
ˣ˼˱ֵȻҲͲˣܶ಻Ҫʧ󶼳ˣƾǱߵĽôкûЧ
Ʒϳʱ򣬶ԷǸвĺҲûл˵ˣıŻƷ壬ƴٶȱȲƷ壬ǿ׳ҲǻƷĶ֣ҪǷҵײĻ˵ǸһǻƷ壬ʶȻֿԡ
һʵӣһȴηηβʵۿۣĽҲͲԤˣ֮󣬻ƷöԷһʧٴνһһǻƷģȴģ󣬻ƷǾıȷӮ˱ȫйء
аСƣ֮ǰûпȻô֮ǰôأһ³Ʒͱ§סˣļ油ҲԻƷ幧ϲ˼ˣȻûϳǣҲͬӮ˱ǾܼȥõĽ͸ߣȻеˡ
ҲϹߵġƷ˵
ϹߵģȶԷߵĻҪҪˣ滹л·Ц˵






57.


ƷߵǸʱʱҲϲ˹Ѿ˽ʧܵĴˣǣû뵽Լ֮»ĻƷ壬ȻתսֵĹؼ򶼺йϵеˣ
һٵƷ壬һҪ˫˶Ь֮Ǹɵ뿪ƷרҵıңǶǹ˾Աһ廹Ҫϰ࣬ԣգҵıȻҲķǣ̫࣬ԣıȻǸоƣǣȴҲܽܵġ
ȻûʱϢˣǣƷȴûжٵԹԣΪμӱǮõģǷż٣ƺҲûʲôطȥңǰϰĵطĩӰ඼Ǻ飬ҲûʲôӦġ
֮ǰײ˻ƷѣвƷǸڿһ㶼û֮ǰˣƷ嶼ǶߣںıУԸ⣬ͻƷ֮䣬мεĽģϾһǰ棬һǺ϶ٲˡ
⼸εĽУ·磬ԼΪڻƷǰͲֵһᣬԼǰͺһƬֽƬһһͷɡ
ԣһѾææ뿪ˣ»Ʒ
ƷȴûôͲôʽģǱҲбְĹȫǵƷѣҪǮãƷ嶼ôƴˡ
ͽ͵˾˱ɻˣȻˣҲڹ˾극ߣΪ񣬲ϰ࣬ƷҲ뿪ñȽϽŵȻѡڹ˾극ˡ
ΪѾ˷㣬ʳﲢûʲôˣȻƷʱѾһˣ׼뿪ʱ򣬻Ʒȴǲ֪øʲôǰĩʱڼӰ࣬ԼĳֻҲûʲôϾ£ܶʱҪǮģͷһֱܽĻƷ˵ȻǴڼһЩ
˸绰СأƷҲûȥݵĴ㣬ǵ绰˵κ⼸컹ʻƷ飬ûƷЩ⡣
СӲʲôɣʵ
ɱ˵ܷʲôǾϼ͵СſڣҾͻȥˡƷ˵
ûҽȥ
Ϊ㰡Ʒû˵
ôˣҪͲһֱˡֱ׳˵ҷкøУȻһϲ㣬ǣ˺øˣ׷ĻǾͷˡ
磬˼Щûһסżƽ׵ĳⷿ𣿡Ʒ˵ǵԼԼˣȥЩɡ
㰡Ҳҵģ˵ãʸߣңܺ͹κӴǲϣҪȥʲôƷ˵͸оɲϣƷһֱġ
Ҳˣ㻹ǺŮȥԼɣҾͲˡƷ˵Ҷ˵绰¹ȰڵȷûⷽĴ㡣
˭ĵ绰һߣմӻ¼յ绰һ䣺ĸ˺ȥԼİɣ
ʲô˰ҾֻôһŮѡæ˵ǷӴĵ绰Сģ֪ʲôˣ뺰ȥġ
Ʒ壿˵ˣκ֮ôҸо˻ͦġ
ôڻûⷽ뷨СӱһƵģǣǿأ̫ãû̸뷨ǶԻƷԸ˽ġ
ôҪﵱﲻ𣿲ʲôҪĸλҺκܾˣôҲȵǿɡ
ǲǵİ밡ҪĶκʲô뷨ĻǿܽκİԼĹ˼ŮӰæҵģԺκǰô̧ͷ˵
˰ҪӻκҪϲĻôں˵
ˣڸɶʱɣʵڲаȰȰ˵ͬĵͷ
˹ĵ绰󣬻Ʒ׼ȥȥ˹뿪ʱһԱͣ£Ʒǵĭݡ
ûߣҡƷֿǵӡ
ţ׼ءƷ˵ȻѾĭܶˣǣÿμƷ嶼᲻Ծıò
𣿡ĭʵ
ûСƷʵ˵
ãȥ˻Ӹˡĭ˵






58.ӿͻ


áϰ£Ʒ嵱Ȼûоܾĵϵȫʱ򣬻ƷЦ˵ܣǼӰɣûмӰѣ
ĭƷĸоƢԸܺã˵飬Ҳо˼
챾ӰģôҪһݹʣĭ˵
Ʒһ㶣žˣĭҲ֪μˣ˾黹Ǻܹĵġ
˵ЦˡƷЩε˵˵õĽ𶼻άЩμӱģǲģ
Ʒ֪ԼʵĻĭԼ̰ƣҲûа취ȫ¶ûмٿǮǮڳﻨˣ䶼ѾЩŲˣڣɻָһ죬һԼء
ȱǮĭʵҲûпƷ˼֮ǰʻƷΪʲôﵱʱ򣬻ƷҲ˵ĹʸߣŻûʲôǰ;ĹģȻӦǱȽȱǮġ
ǰͷЩƷ˵ǹ˾Ĺÿ°ʱİɣҪǲܰʱҾҪ˯ˡ
ôңĭ˵ҪҪȽЩǮ㣿
ãáƷЩֵ̿˵û뷨ĭȻôãǮҪ֪˾ûжãĭӴʱҲء
аɣʲôҪæģҡĭҲûǿͻƷĽ鱾һ㣬ոæҲԸʹȻһ˵Ļһæġ
ȻƷ忪ĭʱҪӵ˵ķɻûеֻš
ĭҪӵˣҲһͻΪǼΪ¹ʵԭЧЩӰ죬ԣڿͻҲǳӣȻĻͻùزŵľˣĭûбҪԼһˡ
СʱɻڵˣƷĭҲ˳ĽӵǸͻһֵˡ
ûжãƷĭüͷˣΪӣ۾һֱĭϴת˼ͬΪ˵ĻƷܶ
ܣô˼ӣˡһ֣һ߶ĭ˵ȻҪĭֵġ
ոҲûʲôϵǣӵĭǳĲڣںҲЩִˡ
ܿˣǹ˾ҡĭ˵ȻﲻԸ⣬ǣ֣׼ͶԷһ£ȻĻ϶Էģڹ˾ԡ
һ˿̰˵ʵĭ֮ǰͼģһμʱ򣬾ͱԷòˣԷ콾ſǱĹ˾ҪԼĭǰֻǵͷ
ǣڲһˣ콾鷳ˣȦҲʲôţҪƽʱĻɲҪĭ֣Ҫ˵ˣܶ˿ĭʱ򣬾룬ҲҶֵġ
ȴǸôˣΪ֪ĭڲ׵ĵĻĹ˾ӵĲ
뵽ԼϾҪյǵ˵ˣȻǺܼģңҲˣλѵãԼôҲҪһᣬĭֿžͺһǳ
ۿ˵־ҪյһˣͻȻ֮һӰһߵĻƷ壬ܹûʲô˼ˣҲ뿴ĭռˡ
ܣȻ˽ӵˣǾͳɣƵѾˡƷһߴܵӹһ˵ܣţŹ۵ġ
ĭǸмĿ˻ƷһۣȻ˳ƽ˻ȥ˵ǺãǾȥƵɣܣȺúϢһ̸顣
ȻܲģǣʱҲֻǽָջȥˣɫЩӲ˵ܵİȻû⡣
Ǳ߻ƷõǰţĭǸں棬һߣһ̸߽
ϣΪпͻڣĭûڸʻλãں棬÷˽̸
ܣ˵˾һЩ鷳ϣͻȻĭ˵
е㣬ʲô£ǹ˾ܴáĭ˵֪˾Ȧڲʲôܣԣܻ֪£Ҳ֡
ǹ˾͹˾ҲǺ˺ܾˣҪʲôҪæĵط˵ܰģûжظ˵ֻǣһﶯϣû˵ĻôƯˣ֪ʲôʱѾĭܽˡ
ĭҲһ㣬ԣɫԱһ£Ҳ֪ûпǹҪĭҲĭƶһЩ롣






59.ӧ


лܵĺ⣬ǹ˾ȫԴǰ飬Ҫʲô˵鷳ʱҪܰæĭɫƽ˵ֻ۵ȴһ˿񣬶ԷΪоġ
̳ϣƯŮˣǺ˵ģĭּƯбµŮˣǸ˹עĽ㣬ƽʱҲûҪռıˣɵĻˣΪ˾ʵףټϱıĭµʲôˡ
ǣڵǣǵĹ˾һЩ鷳ĸĭԼлν˶ûҪͨı£ԣʱĭȻͶһЩ׵ĵˡ
ӦõģӦõģôƯŮǳüĻǼֱһ캦飬ҾԲԹ۵ġ˵ֻ˵һٴ׼ĭֶˣƺҪһĭļʾ֧֡
ĭй˼ɣǣƷûаԣһĻĻƷ壬ͻȻʹ̣һֱųĭõ㣬Ǹ׼ƶܣͱͻȻĹնεԱȥȻᵹķĭһߡ
ϣܵͷײһߵĳϣײСʱײðǣԾľͽ˳
Ʒ壬ôģôôСġܵĲ״ĭǹһ˿ȣ漴ȥˣȻԻƷ˵
ܣû°ɡĭƹĵʵȴû˿Ҫȥ˼ȻĿųš
ԲܣܣոǿгһԣͶ˵㡣ƷæǸ˵
û£û¡ܣȻҲ˵ʲôĭûһѵ˼ֻҪƵԼ
СֵܣԺ󿪳ҪעһЩΪܵ˾ôСĿɲУˤûʲôˤˣǿɾͲˡԼЩʹԴ˵Ȼֵĭ˾ˣĭΪŵܣԼ˾Ҳûʲôֵġ
ܽѵǣԺһע⣬˼ܡƷϿҵ˵
û£û£רĿɡܹȵ˵ȴѾƷˣƷ岻ײĺ£ΪĭǰҲֱƷ壬ϾƷĭˣٲãҲĭȥѵ
֮һ·ϣʵ˺ܶ࣬ҲҹĶˣҲƷոǹģĵģΪԼѡʵһЩĭ̸ʱҲûϿˡ
ܣȥúϢӷϴƵĭס֮󣬶˵
ܿˣҾȥϢˣһ·Ҳ۵ġ˵
ܣȥģϣƷĭ˵
ʱ䣬ȥ˾ɣȥȡ㶫ȻͿ°ؼˡʻλõĭ˵ûڣϲڸʻλá
õġƷӦ
ȵ˾ʱ򣬻Ʒ忴׼³ĭԥһ˵ܣҪȥɡ
ƷЩĭϾǸʲôܣһ۾ͲǺˣڳϾȻҪռĭıˣѱϵʱ򣬲ʲô⡣
û£ҪŮѡĭŻƷ˵
ҵأʲôŮѣҲûʲôƷ˵
Уڱҵңߵʱ㡣ĭ˵ҲôŻƷҲңϵķ֣Ҳұ֤һȾƣ˾ƿҲ㡣
ˣҲӰ࣬æ򿪳ţ׼³ĭͻȻʲôƵģתЦŶԻƷ˵
ƷЩ壬ԼĭھǸƵˣƷûҪӶܾڿȱǮʱأȻĭ˵ҲҪǣȻĭ˵ˣȻҲܾ
Ʒ彫֮ͣ󣬱ȥֵңȻֵҲ˵ģЩһġ
ֵż죬ֱӵʱĭٴεĳ֣һˣ߻һŮˣһͬƯŮˣĭվһ𣬾ԵЩƽӹˡ
ϣĭûĽܶԷϾƷֻ˾ѣĭȻûнܵıҪǵĶԻƷ廹жϳ˾ǹزĸڹزľͼŵһһˣڻûл
˾Ƶ꣬ܣֱԷĵطȥΪεķ֣ĭǻЩ˼ģҵطװ޺ƷҲɫȻˣƷûлƷˣֻǱ˾ķȻǲμӲ˵ġ






60.


ܣҾ棬ʲô£ҵ绰³ʱƷСĶĭ˵
ĭһ㶣ž׹ƷǵԼᱻռˣ뵽֮ǰϺͻҲǻƷԼΧĭЩĸоܸоƷĹ˾ķܻǹʽĹģֹ֮ġ
ָоĭ֮ǰлνϸܵϾûˣԣָоܡ
šĭӦһȻȥˡ
ĭ˶ȥˣƷҲڸ˸С̯λĵԵģһ߳ԣһߵĭˡ
һߣͯӰӸٴεľ۵һԺȣֵˣۻǾ飬ÿĲô׬Ǯô棬ôԶܸ˼
ھۻϵͯӰͻȻ֮ǰ콾ſڱƷ飬Ǽ£ڴӦҪ˽ѵһ»Ʒ壬齻ԺͯӰҲûйֵĹע֪ڴôˣǸлƷˣǲѾҽԺˡ
ڣǼ´ôˣͯӰʵȻͯӰжԷڣԷҲֻǱһѡ
һԵںŮȭأͯӰĻһ㶣ʲô£
˽ѵǸС飬㲻˰ɣͯӰüͷЩ˵
ԭ°ͯٵ飬ôءڻȻ˵³˵⡣
ʲô⣿ͯӰʵ
ҵȥѵǸСļˣˣǸСе֡˵
Ŷܴ򣿡ͯӰʵ
ҲǺܴɣȷе֣ټϵʱ˵⣬ԣǼ˲ûе֣ͯģϵ˼ˣο϶ʧֵġٴεı֤
ʱǼ˻ڻ㱨ʱ򣬲û˵ƷʵҲȷΪƷжʱҪǳ˵⣬˱ϵͻʯһµĻ˵ƷѾĸˡ
ԣҲͬΪƷȻе֣ǣҲ̫ƷǸеҲ֣ϴҲԼˣξͲˡ
ڵĻͯӰͷ˵ҲϣǰȻȴƨĻˡ
İɣξԲˡ˵֮ǰΪƷǸͨˣԣҵĶЩûʲôãֻŻͨ˵С죬ǣҵŷḻսˣȻˣǣսȴ˲١
ͯӰβڹʣĺΧ˳ԺȻһ޹ǣֳˣȻûнƷ嵱ʲôвЩˣĸûЩұƷֻǸСǾˣԸһСͲʲô˲£ҲӦ˷̫ʱ䡣
ȵŵҵʱ򣬻Ʒǽӵĭĵ绰绰ĭƷҲǷˡ
ȻƷſڵʱǸܱ˷ĵ˳ȻĲĭҲǹزĸǷķԱ
ܻȥϣĭԻƷ˵
Ʒͷӣ׼ȥƵ꣬ĭʱڸʻλϱ۾ƷȻЩ룬ǣҲܴŵȽŨҵľȻڸոյķϣҲ˲ǣȻڿû£ɫȻ״̬ҲǺܺá
ƵĭǸزĸû³ƷǷǸ¥˷䣬ٺ֮
ܣȥģƷϳ֮󣬶ĭ˵
ĭЩѵĽ۾˻Ʒһۣ񣬲㽫Ʒȥ
֮ȻΪ˾Ƶԭĭ˯ţûƷ͹زĸȥ֮󣬲˵ԼҵסַûƷȥ
Ʒĭصסĵطʱˣĭûܿס˯˹ȥƾƷôкûЧ֮£ƷֻдĭְȡԿףȻĭȥ
ڲĭʱΪԭĭĲ࣬ǸʵزŻƷţ·ʱ򣬺ͻƷ巢ĦûƷʱЩԳ
ƷǳĽӴ뵽֮ǰĭĹģסԼûиɳ飬ĭס
ĭסһ׸߼Ԣװ޺Ư²ʧţžͺңҲСһٶƽӣһĸ֡
Ʒĭɳĭʧȥ֮󣬶ʱȥɳҲûʲô⡣






61.εĳ


֮󣬻Ʒ͵䣬һĲ鿴ʲôãǣҪҵĭķڣϾĭɳ˯һҹ
䣬ǲúõģȻطĭ⣬һסڶԷûڼҡ
Ʒܿҵĭķ䣬ǸĭƬڴͷĭķɫȻǷɫģɼλžŮܣȻСŮĴ档
ҵĭķͺðˣƷ彫ٴηȻķ䣬Ĵϣɫ΢ĭ²ʡڴϣƷﻹЩ¶ģϾĭǿǵòģڶԷû֪ԼǰţƷȻЩ뷨
뷨Ʒͻжֳ֮ΣˣԣŬĿסԼ
ţšĭڴҵҡڣȻô·˯ЩܣƷ룬ûжְ·һĻԼͽͲˣһԭǣڵĭѾˣҪٽȥĻǻƷԼûаܿסԼˣϾҲˣһȡˡ
ŻڻƷ׼ĭϱʱĭͻȻҪҲʼŻҪˣƷ׼ǣһĭֱӽͷһ죬Ȼ󣬱˳
֮ĭٴεɻ˴ϣ˺ܶ࣬˯Ҳ̤ʵˡ
ĭˣƷȴˣǰһƬŻƷЩЦԼ˭˭ˣŮܻһûռôһƬ
Լ·ϴһľԼŵζƷԼüͷЩȻǴģȻԼܲˡ
֪Ҹով͸ռЩˡƷ忴ŴϵĭݺݵȻҲֻѣûҪжĴ㡣
ûа취ƷҺֽȥﴦһˣôֽŻ˵
ŻǺܿ㱻ˣǣȴôȥģƷ忴ǰ·Ҳ֪ܱ·᲻ͬ⡣
ڻƷŬҪøɾһЩʱͻȻˣƷһžͿһӰ˽ƺûпĻƷ壬ֱߵԱߵͰϣ˿ӣ
ӰȻĭֻǸոĭ˯أ֪ʲôʱˣҲȫѣ˶ЩԺأ۾ûȫûзǸ˻Ʒ壡
ƷŸOO@@ѾˣĭȻԼǰ£Ӧʱ䶼ûУĭոսֱ֮Ӿ˿ȥȻǾһǣƷ廹ǿ˺ܶ಻ÿĶǰĴϡϡĺɫ
ལƷЩѵ˿ĭոյ鷢̫ͻȻˣڶûзӦ۾ĶĭĿϲọ̈̄
ǱĭѾˣվһ£׼ϿӣʱЩѵͻȻԼ߲ԶиӰ
νҲϲҺˣɡĭЩԺ˵
漴ĶͶסˣΪͻȻˣνȥˣûлôڳǲνĻ˭
Щѵ۾ǸӰ漴ĭ۾ϴҲ˹

߷ֱĭ﷢ҪӵĸЧܺõĻƸڵھѾҪˡ
ܣҪ㻹ǼӴٽаɡƷЩЦ˵ʱĭżˣӶûдϣûƷúõһңα֮ǰøӵˡ
ĭܵĵͷԼ棬漴ˡ
Ʒ壬ҹȥһƢĭڱˣƷĽеһæҵĿʼԼĿӣϸżķ죬۾ﶼˮˡ
ͳȥͳȥĭˣƷҲҾôæߡ
Ʒȥʱ򣬽Ÿˣ˾ŵĭǲģǰŸˡ
ô£⵽ô£ƷôҸոսʱΪʲôûзոǲʲôˣ϶ǵģĭĭôôԺءĭϵŬĻŽ顣
ڣȻǺȶˣûжƬܶ鶼ǼǵõģģԼûƷͻģֻǺԼ˯ˣͲǵˡ






62.ô


뵽ոԼһֱǻ˯ģƷһֱԼߣĭϽԼ£һ·Ҳ룬˿
漴ĭͺˣֺҪγѪ֣ոԼȻڻƷǰϲŻƷĿɿڴӣĭоԼ޵ݣոջƷһǶˣϲ飬ȻһԸˣҪ֪£Ƕڷ˵Ǻ˽飬ԼȻڻƷǰģһ뵽ĭҪɱ
ԽԽίĭǿƲסĿ˳ԼƽʱһǽԺãȻ׷һֱܶ࣬ǣԼûĸռˣѶûУǣû뵽죬ԼȻһʶõ˸˽Ĳλܲеί
žžž𣬡ܣʲô£ǳ˵ɣ㲻ҪһֱˣҪҪ㡣
Ʒ忴ĭôʱ䶼ûгңﻹĿĭ벻ĻƷ壬æ˵ĭôԼʱ򣬿ɲʺһ˴š
ûзӦƷ͵˼˵ܣʲô³˵ٲŵĻҾҪײˡ
ΪĭİΣƷ׼Լǿȥ׼ײŵʱűˣĭޱĿ۾ģȻոյȷǿˡ
Ǹܣû°ɡĭôԼƷЩε˵
û¡ĭֱ֮ӴӻƷ߾ɳϣǽŻƷ忴ƺҪһ
ܣû¾ͺãҪûµĻҾˡĭúεĻƷ壬Ҫ˵
ߣȥĭʵ
ؼҰƷ
黹ûнأҪߣող˵ƾҴ𣿡ĭ˵
ƷЦո֮ô˵ĭʲôɵ¶ѣĭˣԼҲȷǿ˺ܶ಻ÿĶ
ܣովǸ⣬·ģ˭֪ͻȻͳ˽ҶûзӦƷͼ͵
ô˵ˣĭʵ
ǵģǵģҲΣûмʱֹܣⲻظȫҰʱ鷢̫ͻȻˣҶûзӦʲôûпƷ˵
ʲôûпĭʵͬʱҲϣƷʲôûп뵱ʱԼӶǴˣƷֲϹӣôûпء
ģұ֤ҵʱʲôûпƷæ֤
Ҵȸпź룬úÿ𣿡ĭ˵
룿к룬ȹ⻬ĺܰƷѿڶ˵ĭ飬֪˵©ˡ
ðɣܣҵȷǿһ㣬һ㡣Ʒεĳϵ
һΪϹءĭ˵ȻѾ϶Ʒ϶ǿˣƷԼˣĭﻹЩѹЩί
֪Ҵû̸Ҳû˿ҵ壬ڶ㿴ˣ˵ô죿ĭʵ֪ôƷˣϾҲΣûƷռ˴εģϾʱƷǿתȥģǣûôҲǵʱסˣǻƷΡ
ѣƷС˵ȻˣҲ֪ǲܵġ
ĭŭ㣬Ҹôͷ㣿
ҪҲ㿴ɣǾͳƽˡƷ彨
åĭǳƷ壬֮ǰôûзôһ컬ء
Ҫǲͬ⣬Ҳûа취˵ôɡƷ˵
ĭһֱ治֪ô졣
ܣҪȻȥٸңƷ˵ĭѾȶˣƷԼȳ˵ĺá
߰ɣ߰ɡĭЩİ˵Ҳ֪ôԻƷ塣
ϣܣҲϢȵˮһЩƷ˵
ˣ֪ˡĭ˵
Ʒߣߵſڵʱͣתͷĭ˵ܣ㲻ῪҰѣǧ𰡣ôҶܣǲҪңڿȱǮء
ҪڱĻƷ¸µķǮûˣһݹϲϣԣڻķǳҪݹ
ƷĻĭЩЦǿСı飬鶼˲٣һڻڵԼĹأһĹѣȻô⡣
İɣûô֮ǰô뿪أĭ˵ʱѾ֪Ļ˲١






63.


ǾͺãǾͺãҾͷˡƷ˵
ܣټƷ˵֮󣬱ţ뿪ˡ
ĭű¹ϵţЩĳ뵽ԼһμƷʱһֿŵٶȱץС͵֮󣬾ܿ£ƷԼʱ˾ԼȻԱ˯ˣʱҲЩʧ̬֮ڹſڣƷ־Լ
֮󣬾ͯӰ˾ԼǻƷĳ֣ԼסȻҲĵģȷǰԼסͯӰ˵ļһ
ٺǽˣƷڻڳϣԼΧԼûбǸɫɫܸռˡ
ϸ룬ԼͻƷʶȷûж೤ʱ䣬ǣԴʶ˵ĽȴǺܶ࣬ƷҲԼܶ࣬ԼƺͱҲЩͬЩѵĸо
뵽ԼոǸһǰ߹ˣ˲ÿĶĭϾһ⣬Լһֱĺܺõ壬ô׵ıƷˡ
ȻˣĭҲ²ȫֻƷ壬ԼͻȻȥģƷǱģԼ˼ҵǰѿӵģԼκһЩ
ôԴһءĭﲻϵԼûд𰸣ƷȻǸǣ˺ܲͨ⼸ĽӴĭҲЩøеģȻϲֺøУǣһͶѣöԻƷĴˡ
ҪԼϵĻĭȫƷı³ģܻᱻĥʹ뵽ƷĲӣĭͲԾЦ˳ȻƷ岢ûܵʲô
漴ĭ;ѹ֣Լôʱ䣬ȻһֱƷ壬ԼӴһЩ飬ܶʱ򣬻᲻Ծ¶Цݡ
ѵΪԼԭ򣿡ĭĬĬ뵽ǸصˣȻͻȻƷ壬ƷȻӡ󣬸Ҫ˵֮ǰû̸ͻƷӴ⼸죬ҲûƷǸˣܵ˵ԻƷӡ󲻴
ĭ˼ʱͻȻͻȻֵһϾոպרע飬ȷе˵ԼͻƷ֮顣
ôˣ˭أĭվЩ뵽ѵνǰˣӦð֮ǰҲûд绰˵ңĻҲԿ׵ģûбҪŰ
ǻ˭ĭЩɻһ˻ģҪ˵ɫѾôˣңڻһסȻЩ¡
˭ĭߵűߣûţǶŴĺ
ңƷ
֪ΪʲôǻƷĭеһɣո˿־Ҳʧˡ
ûκεԥĭ㽫Ŵˣ漴ȴ𣬻Ʒ岻ҲǸô˷ĺ𣿲֮ǰ飬ĭûƷ廹ǿŵģֻ˫۾Щʵ
㲻뿪ôˣĭЩʵ
Ҹո·һ꣬ոˣӦúܿգԣ˵㡣ƷԼĭ˵
ĭȴǺݺݵһ£ƷĹģ֮ǰЩ¶ģøӵĻʵˡ
ܽȥ𣿻ߣҲСƷ忴ĭǰûκεıʾΪԼȥԣ齫
ɡƷĻĭѹһ˿⣬ת˵˾䣬ȻߣƺЩԻƷ塣
ո¹ӦҲûٶˣʱȵкôȻո˯岻áƷ彫ڲ輸˵
Ʒôһ˵ĭоˣϱûгԶ٣ոֶ¹ˣŵζȻ͸оˡ
ܣȻӦٲˣԺǾٺȾƣ˶岻áƷ˵ԼҲϲȾƣýƣкʱȻҲܶúʹ࣬Լ˺
šĭûзƷ壬Ҳûй£Ӧһ۾ȴעŻƷ塣
УҾ뿪ˣˣĵ˯ɡƷЦ˵
ˣĭ鲻Խ˵˵֮־òף͵Ҫ
ˣɫˣܣ֮ҲϢɡƷ˵
Ǻã㡣
ˡĭ̬ȵı仯Ʒ廹ЩͷԣҲе֮ܳǰĭԼʱ򣬻һأھȻѾָ֮ǰ״̬֮ǰҪ顣






64.ҽ2


ŻƷţĭţϣŲ輸ϵ࣬Щ
С󣬻Ʒ廹ǳĸ⣬һôˣùлνûô˵˹ϵãǣлνЩֵģԼ࣬չ˵飬лν뵽ġ
ƷĭЩرĸоָоӵǿˡ
ĭɳϣ¶ȵİ࣬ǳǳĳһڣо𣬸ݻƷصٶȣܲ¶ԻƷ࣬Ǽҵ֮꣬ǰҲȥҲԹǣûεĺóԡ
ѵĳʦˣĭһƷһĬĬ뵽ûжʱ䣬һͱȹˣҲࡣ
ոջƷ˵³ʱĭҲע⵽Ʒǰ̯ˣ˵Ҳ֪˭ɵģ뵽ԼڻƷǰ˯˼һĭ;ò˼Լڱ˵ǰһģģô˻Ʒǰǳ󣬱¶ԼȽټһأ
ʵĭƽʱǺٲμӦģΪ˱ԼǲμӣҲٺȾƣ
ȴûа취˾ҪȶͻԼòźЩԼľͲټϻƷĳȷǲãһһεģˣŻ³ġ
ҵԩҰɣĭ뵽ΪͻƷ弸εĽӴԼչֺƽʱһĵط
֪ովͺ賵ˡ
·߻ƷڿƵĵȳأĭĳĭԿҪˣУֻܴ򳵻ؼˡ
ȻƷصԼסʱѾҹˣصڣ˺üˣĭﵢ˲ٵʱ䣬ˣʱѾˡ
ȻˣƷصסĵһ£ȥ鿴䣬ʧǣȻûκεķ֣Ʒ巢֣μʱЩˣоѾþûл¶ˡ
Ȼż²żܽģȫĿԼˣȷǣȻûҪû뷨ġ
ǣƷ֪ǴƵȥϴϢˣһ˲ٵ飬ȻǿһЩǣǸоЩƣġ
ƷѡϢķȻڤ룬ڤ벻õϢо񣬻ǿħĻۣһá
һռ䣬ҽ2ʱҲϣԽ峯һԼʧǬ¡ʵ۵ҲϢˣǵסȴ˼֮͡
ݳֶ֪ӣΪԼ֪Ǳ˵еģ֪ͬʱַǳҪӮüġݻʳǱ˼ҹɫȥǱ飬һԼʵǿˣܽһʵʱʳʱ򣬾ûĶˡ
ԣҹɫһһ˵Ĵ磬һסҪҵǱ顣
ʱɺϵʱ򣬸Ǭ¡ʵһ΢˽õĽԼˣҲڻԵɺ֮£֪ǸǬ¡ʵۣʱҲǣҲҹʱ򣬾װ磬͵͵Ǳ˽ȥҪҵǬ¡ʵۡ
䷿ڶ࣬ҪһңɺϵĽǬ¡ʵ۵ķ䣬Ǵ͵͵뿪ȥѰһģʱʶ΢˽õǬ¡ʵۡ
ֻʱ򣬻ʵ۵Ҳ䣬סˣΪҲǺ˴磬ԣ岢ûڵһʱ䷢ֶԷݡ
ôˣȥǱ𣿡˵Ϊأ֮ǰһһ߲鿴ġ
ĳȴǽһϣһģԣܿ϶˲ˣͨԷĻԷȻϴˡ
ŸʲôϿȥȷһ£ϵû¡忴衱㶣˵
ʲôϣ˲ǷӰɣ
Ȼ֪Էʲô˼ǣʹ͵͵ģ뱩¶ݣԣ˵õģȥ
˵Ѿͳذף׼ڱ͵Ϯ壬ʱ򣬽ȴͻȻתΪոĻ֣ԷԼĺֵ衣
㲻裬㾿˭ָʵ
ʱ򣬴ϵǬ¡ʵȴǱŪĶˣ˭ò˯ˡ
ԺûȫѵǬ¡ʵۣһԾߣذ׵Ĳϡ
ߣͷǬ¡ʵۺȵȻתԽ˵ţ
ãáʵ۱˵УֻܰնԷ˵ȥˡ






65.


ЮǬ¡ʵ۵ʱǱһԼҲˣһ㻹Ϊġ
ô£ʱλػŮҲѶ
һ㣬飡ˣæһ˵
һ˵һͨжϳ˶Էݡ
ôϳҵģԼһϳˣԾժ˵
˵ЩˣΪŸ棬˾ϲˣһ˵
֮һһûʲôãǬ¡ƷȻڶԷС
һ㣬ңȻɱв
ܸ˵ȴػŮеһڸûϳǬ¡ݣǵļƻǳʳĻᣬдǬ¡ʵۣûⱾĻһûлʤҲûлӽʵۣǾûлɱˡ
ãЦȻ飬Ǿͱ壡˵ţƾҪɱǬ¡ʵۡ
ȵȣһͻȻ˵Ұ㣡
һӻͳǱ飬ĿۣûⱾ飬ͲܻʳĹھҲͲ֪ôܴԽȥˡ
ǣȻǽ׸
ӹ飬֣ЦЦˣⱾԼڽıȵĻùھˣٳκεĲ
߿Ѿ֣ԼεĿѾﵽˣ׼뿪ˡ
ΧŵȺɢЮǬ¡ʵ۵ſڣһ㣬Ǻڣ
˵꣬Ǭ¡ʵ۵ԴϺݺݵһ£Σ˶æſǬ¡ʵĻᣬŶȥ
һ·˳Ļص֪ţʱȻɫѾˣǣ֪ȻûϢڿŲ衣
ûȥԼķ䣬ȥ˿ԼȻڡ
ô𣿡֪һߺŲ裬һʵȻжҲ֪ġ
뿴ЩĴӻȡǱ˹ȥ
ãܺãǾͿһʧˡ֪򵥵ķһЩ󣬸˵˵ⱾĴжŵģǣһֱûлǼ
ǵȻһû飬ҵĶ֣εĹھҪˣһ˵
֪ȴͬĵͷĳˮƽͲͣⱾ飬ôεĹھѾˣԲˣң׼˺֣ЩίҲ㶨ˣ˵ιھֻģԳ˰
ˣȥϢɣⱾһҪպãɲǿ԰δĹھⶫǸ֪ݸ˵
ֶ֪ˡ˵ȥϢˡ
ȥɡ֪ڰ˵
ıӰ֪ݵιһԶĿƼҵġ
صԼס֮󣬼򵥵ϴϴˣЩ˷ܵķ飬ݹȻǲ֮ǰѧҪȫĵãҲĶ࣬ؼǣⱾְֵĽˣ˿ƫ
Ȼ鰡пһ䣬Ҳ֪Ҫԣ´˸ӣֱӷ棬ʳ֮ǰ׼óˡ
ź֮Ŀ˿ӣ֮ٴεĻص˯ȥˣһڣ۵ģңڵõԼҪ飬Ҳǳĺãԣûж೤ʱ䣬˯ˡ
˯źûãǸһ˿΢ĹâʧͬģеϻƷǸ䡣

ڶϣƷڤٴλָ״̬ΪΪĭǱߵ飬ڵܶʱѾָ
һ죬µĿʼƷ´˵
һ£Ȼȥ俴⼸ϣÿ𴲺ĵһ飬ϴ˲ϡ
ûʧԼһƷʱϲԼԺҪˣ黹Ƿǳܻӭġ
飿ʲôһᣬƷڷµĶһװ飬ȥЩƾɣЩطˣӦǱˮݹˡ
Ͳô鼮ƷüͷβûһûʲôõĶɣϾû˺˵ֻûõĶġ
Ȿ಻ô飬ֵǺܰңǷ֣ƷȻڷʶĲȫǣЩȴǿϲģΣҪݵĻ鷳






66.Ӱ


飺ҽ2ʳ͸Խһıӵ˴飬˲ӵи߳ĳգܵУ
ְϸֳģⱾĽҲͬİ
ҽ2ʲôӰӻС˵ƷЩɻⱾĳǡҽ2ֻǣƷ岢֪ҽ2Ǹʲô
ѲƷ壬ֻܿ˽
ҽ2ǱԽӰȻ2ô϶еһģݽܣӰЩˣΪ˸ӵ˽ʲô顱Ʒ廹Ǵ˽˽⣬ⲿӰʱʱٿ
ΪϻҪԣƷ岢ûʱȥⱾ顱ֻܽպãȻϻʱϸϸĲ鿴ˡ
ϵʱ򣬻ƷǻһҪߣеһҵ飬֧ҲӮˣˣ֧Ӯһμ¸ıľͿԻȥˡ
ΪһʤԣȻμӵҵ٣ǣҪμӵıȴǺܶ࣬Ʒ˵ߵĻǰڣҲͻѣҲ˵գȫˣڲϾҪϰࡣ
ƷĴɾͲһˣҪǻƷıǰһˮƽ˵Ʒı־ͺͻˣȻҲô򣬵ǣٶȣĵѾıֻ˺ϲ١
ϳǸʱֱ˻Ʒߣָ㣬Ȼʱڣ߻ƷļǣԴڻƷһЩ飬ԼôλƷԼҲӮԣǵú档
ڿƷȻǴƤЬʱɫı䣬ֻƷģǣھǻȥҲˣңƷ崩ҲƤЬӵĻԣҲûпˡ
ıƷ岻油ˣ׷ȻȻãǣٶȣöԷԱǼɵңƷߵˣҲһͲϣ죬лͰ򴫸Ʒ壬ңܶʱ򴫵ĶԶΪ֪ƷٶȺܿ죬ԷԱͻƷһܵĻͲӮƷ塣
ԣƷȻΪã˷˲ٵĻᣬǣԷ˱ϾҲרҵģԣĻܶ࣬Ȼ򣬶Զһıȷ֣ٴεȡʤ
ӮˣȻǳĸˣԼûбʲôϣˣǣȴΪƷͻȻ֣ӮܿԼˣϰ࣬ǮãֻȻԸģ֮ǰܶ˲ҲֻΪˮƽУҲǴͣ˷ʱ䣬ûжٵĲǣڵȻ
ΪӮ˱ȥʱ֮պܺãǣƷȴûвȥڿֻصǲӰ
ڸʲôԱߵ翴Ʒ岻˵ֻתͷ˵Ӱ
ǰƷͷҲ̧˵ⲿӰǱ顱û೤ʱͳˣֻǣƷ廹֪á
û˵Ҳſ˻ᣬȻһ˵Ͳ׾磬ϲͣ
˵ûⲿӰȷǱȽ˵ģʲôִ͹Ŵ绰Խ峯ûҲȻ̨ܶʶˡ
аɣҲģʱѡƷ˵˲̫ϲ͵ĵӰǣ˭ոջõǱ顱ǳôһӰء
ңƷҲ֣ⱾãҲȽˣȻǰӵˣζĲȣǣ˵ĹУͺһҺܶʱ䣬ȲǻģڹĹġ
ȻˣⲿӰǱȽˣôһҲǲܽܣңⱾ顱˻Ʒϣ⡰顱ԽǿԽãǷǳͷǳҲԸġ
翴˻ûȤˣǻƷζĿȥⲿӰȻȽףǣǲʱ򿴿ҲǲԵġ
Ӱȫʱ򣬻ƷҲⲿ顱ʲôôʹˣûа취ǻˣǣûʹ˵飬ԣֻܿӰѧϰˣڣӰｲҲϸ
Ȿ顱ȷǰѧģǣʵУͨȥѧϰֲһˣʵУһѧĳֲ˵֮󣬲ʱԺҲһֱ˵ģ˵ʱӣַ࣬ԽӵζҲá






67.


ǣⱾ顱ȻӵʱκĲ˶Ҫóԣ˵ȫûпɱԣѹԵơ
ǣԶѧˣʧȥⱾ顱ʱȻ֮ǰĲȥˣǣζҲûǰĺãⱾ֮
ҲûкôģֻҪӵⱾ飬ǻƷ岻ȥѧϰôˣĲҲǶˮ׼ĻͲҪʱ䣬ȥѧϰˡ
ңⱾҪǸ˵õĻ治һãΪⱾ顱Ҫ˵ĹУҪʹ߹ģˣû£ƷպþѧڹԣʹⱾ顱
֮ǰܻܲʲô䷽ȥ׬ǮˣԼ궼УǣǵõһĶǣȴȻǲ׬ǮƷص˵Ӱ۾ĬĬ
ⱾӦǲܸ׬ʲôǮˣ˵Ļһ˸òˣңΪⱾ鲻ʲôͨ䷽ʱҲͲͨ
ԣֻԼˣ֮ƺҲûʲôãԼȥʦƺҲö٣Լꣿ˵ڸûбǮеĻҲֻԼӣⱾ顱ʹãҪڹģڹ̫ܳʱ䣬Ͼûж೤ʱء
˵⡰顱ڿΨһãҲǸԼĻʳˣ֮ǰĳտɲôǣⱾ顱Ǿȫһˡ
ڡ顱úЧڶǻƷԼ²ģһжõȵȥ֮ȷ
ͺܿٴλص˹˾ƷȻѡڹ˾ԵķֻڴʳóʱȻֿĭǾȣͿˣȻֿˣ⻹ˡ
ܣּӰడĩͨԱҲǷżٵģֻмִڶѣû뵽ĭȻҲڡ
ţ˾е¡ĭԼĶߵ㷢ЩȻ˵
ʵƷĭǵȷˣһ㣬һ㣬оͻһ뿪ˣǣȴĭûµģȫԲ˾ģͻƷģֻΪϵ飬ĭ֪ΪʲôͻȻƷ壬ǣʹ˹˾
ллˣ֮󣬹Ȼоöˡĭ˵ʵȥ˻ƷǼֻ꣬ٴγԵʱȴȫûĸо
û¾ͺáƷҪûʲôµĻҾˡĭ飬Ӷˡ
ƷǼŻȥͬʱҲ֤Ǳ顱ʵʹЧȻ֪Ǳ鲻ܰ׬ʲôǮͻȻôһƷ廹žԿġ
£ܼŻȥĭʵƷҪȥȻЩʧ䣬Ծľʳ˿ڡ
Ʒһ㶣ſĭЩȻı飬Ҳûж˵Ҳûʲô£ⲻµƷ嵱Ȼ˵Լá顱Լ𣬻ҪͷԼ顣
ȻûµĻҰɡĭ˵ģǸӰࡣ
»Ʒᣬĭżļôһ䣬֪ƷȱǮԣô˵ĻƷӦòܾ
ȻƷ΢ԥһ£ͬˣǱҲܵǰ׬ǮĻᣬԼϰǰֵĻᣬԼҪǷĻǾҪܵģڵĻƷǺҪݹģϰǰ֣Ȼǲġ
ңĭ˼ûҪôԼҲԵķˡ
Ǻãȥ㣬֪ɣĭ΢΢Щ˵˵
֪ĭԿףƷȥͣ
ܣȥģϣƷŸʻλϵĭ˵
ȥ˰̳ɣȥ㶫ĭ˵
õġƷӦ̳һ͵Ĺ̳ĸƷȻûǣ֮ǰҲȥģΪʲôûȻΪ۸̫ߵԵˣϾĶܶ඼ƣ۸񲻷ơ
ˣϻҪȥӦǸ費ҪƷʵĭٴεĺˣĻΣա
ˣǸѾˡĭ˵ֻ˵ǸܵʱЩ
ˣô죿Ʒ循ȵ˵ԷŵģȻѾ뿪ˣôʱ̸ٶȶôˣ
ǰĭ˵ûʲô⣬Ҳ֪ǹ˾Щ鷳˵İɣǸѾͶԷߵĺܽˣûдʲôǵЦġ
ĭһû˵ǾǸܣȻᣬԼĭôܴӦ֪ǸܺͶԷѾϵˣβĵҪǹ˾֮ĭͽ̸УҪлνڵĻƻԷһ⣬ȻҪռıˣⲻ






68.


ܻǹɶģôĻܵأڿôǱˡƷһ߿һ˵
͵͵ܣȻˬǣҲĻĭĺ£ϾĭȥӵģȻԶԷǺӵģӦǹ˾ҪĿͻǣڿԼ͸ֺݵ㡣
ƷĻĭ¶һ˿ЦݣҲˣƷڻڳϣǸܵ顣
´οɲôԴͻˡĭε飬ֻƷ壬ǣҲ»ƷԺôԴͻǿɾͲˡ
ܰƷ˵ǿǼһﲻʵһµģĿͻҿ϶
ĭͷҲΪƷһʲôˡ
ܿ죬˱㵽˰̳ˣƷĭ˵ܣ㣬Ǻһȥ
ĭһ˵Ҳû£ģͺһȥɡ
ãͣóƷ˵
ųӿͣĭϸֳһ˿˿ߺ죬ʵǼٹ˽ģﲢûʲôҪҪǹֶѣȻǼ򵥵Ĺ֣ǺͻƷһ
ʵܵ飬ĭЩƵģܵĹ˾Ȼ󣬵ǣ˵ҲҪģûþȻָȵˣɶǣɫȻԼ⣬붼Ҫ¡
ˣĭڻؾ˺ܵļ̸֮󣬱Ҫ֣ƣھҪֵʱԺһʱ両ֵĲǰһֵлνԼֺܹܶ࣬ԼĻƷ塣
ټƷﲻ֪ռ˲ٵĿռˣڴû̸ĭ˵ƷĳԼ֪Ͳ˺øУԣ˽ȥ˾һĻҲ֪ƷŻǸʱ䣬ڹ˾ʳſڣԣ͹·ġ
ȻˣĭһֱһǵˣԼڶڻƷĸܣһϲǣкøǿ϶ģҲһԥˣȻԼԻƷкøˣͻƷӴӴ˽⣬ûΪƷֻǸԭ򣬶ı䡣
˵ʵĭͦģ˾£ǰԼ˾ǰҴ˵ܵ˶Ҫ۸ԼˣʵƣԣҪɢĵģȻǸķйķ
ܣ߰ɡܿ죬Ʒٴεĳˡ
ĭŻƷЩ漴ͷתߣȴƷ顣
ƷĸоԱȫĲһĹ˾ԱҪôǷҪôƷദʱ򣬸ĸоѼƽȵķʽͺԼǹ˾ܣҲһССıѡ
ָоرĭҲϲңֻƷйʣǹʣǰҲǶڵ۶ЩĹСǵϿģΪܵĽԭǺġ
ǣƷǸͨˣһͥͨˣʱ¶޽ͷΣյˣȴϷǹ˳ʣҪ֪ʾڵ۶ˣְͨˣпС
һ˿ܸоֻǻÿŻƷúĭ֪ʷǳѵãһִڶһŵĸоȴûĸ߰ھȻһͨ˵ϣͲ˺ˣҲĭ֮ǰԻƷԭ֮һ
ʶͬԻûʲôǣԵȴǷǳĴģͨܶʱʵˣͻڲ֪䱻
ʵƷ嶼ûʶԼѷ˾޴ĸı䣬һθıʱ֮ʱʱʶԼԺܾܿͲƽԣǸʱֻǸССıҲû˶δã¶š
ڶεʸı䣬ħʱĶ˷츲صı仯ֶĺϲڶⷢ˾޴ı仯
ҪǰĻ϶ᣬҲҺ쵼ƽȵĽϾ˵˹ǣںĭһʱ֮Ľ̸ܶʱƽȵģĭԸƢõԭ򣬵ȻҲٲ˻ƷԼı仯ԭ
ûʶڵĻƷ壬Ȼʵϻûʲô޴ı仯ǣʺ϶Ѿı˺ܶ࣬ЩĶı䣬ӵ㣬Ҳӵˡ






69.Դ


Ϊĩԣ̳˺ܶ࣬ĭƺºܸߣֻҪϵģȥԣƷǸæ۵ˡ
Ʒܿ㷢֣ĭ·ӣܴʲô·ÿִɫ˴Ҫô̫ףҪô̫ޣǣϣȴûָоȻҫ۶ƲŮѻϰֵˣעĭϣǽ㡣
ΪҪйԣĭĶǺܶˣ·࣬ңǮûƷЩ࣬Ǯ˺ûǮˣǴĭֻƾԼϲãȫܼ۸񣬵ǣƷûǮˣƽʱʱȿľǼ۸ԼĽܷΧˣŻȥⶫʲʺԼ
ܣһ·µĻˣԺŮҪҲĻѵĻҿɾˣֻһֱˡƷ忪Ц˵
Ʒȫĵ˵ģֻǿ·ϵļ۸ижѣļ۸·ȷڵܳܵˡ
ƷĵĻȴĭĶһ£ŷеǼ·ȻͷҲصߡ
ôˣܣڿˣƷ׷ʵ
ţǼ·ĿʽҲϲĭ˵Уڲϰʱ䣬Ҳˡ
ǽʲôƷʵ
ͽĭɡĭ˵ƽʱôƺҵġ
......ƷЩԥĭô˵ȻǽԼˣԼҪǽĻ˼ǲˣ϶
ңĭѣǶԼֻкôǹ˾ܰԼԺλþˡ
ȻܵѣԺͽĭɡƷ˵
šĭӦһȴѾЩˣոյĻû˵ǽĭŮѣƷǳ⣬һôԡ
ȻˣƷǲ֪ģҲƺ˼ġ
߰ɣȥװĭ˵
ƷȻûװƷ岢̫İ֮ǰҲģҲֻǿѡ
·ôĭͻȻָһʿװԻƷ˵
ܺð׼ģƷ忴װ˵װȷƿҲܾ£Ȼˣ۸ҲܷЩŵ㡣
šĭû̧ͷ˵Ѻβ࣬ȥԣҪǺĻҾˡ
УȻԼ򣬵ǣܴһôõ·Ʒ岢ûоܾңҲڰĭæǡ
Ʒ崩װ¼ʱ򣬲ĭоǰһķԱӣ۷ŹĶŻƷ忴ŻƷһĭĹ㰵ȥȻΪò󣬵ǣĭһȣȫөˡ
㿴ôƷĭǰ˵ԼװȻģϧǣԼûǮ򣬶ƷҲ¶˾ģԼǮˣҲҪһ˻͹ģȻǲһģϵĸоԵĲͬ
ţĭҲͷƷڵʱͲټ·ĳУǾ͸ӵ˧ˡ
ǾɣһϲġƷ˵
ôôȷĭ
·ôãҲҲ۸ôô᲻ϲأƷ˵
ϲ𣿡ĭ
ǿ϶İѾˣǮˣһ·Ʒ϶˵
ĭͷ˵Ȼ
Ҫ򣿡Ʒʵ
ţٶףܴôһɡ
ǵǣ㿼ǵĻܵƷ˵
ĭĻֳˣһʲôԼòĶлƷȥԣ龢֮ǰԼ·ʱ򣬻Ҫġ
ǻƷûж೤ʱѾ˰װˣоʿĶ·ЬӣӣȵȣһֵƵֱ
ôİĶƷﴧ⣬ĭ͸ԼѵİɣȻôô࣬ôõģ
ϣĭ˵ûѣҲû̸Щ͸˵ģ
һʱ䣬ƷĭҪͶǸˣĽͼʣ˻ҸôƯŮϲңŮܻôģðôණ涼뵽ˡ
ˣˡĭŻƷѾҪòµĶͷٴˡ
ƷֱȻһʼʱȥϵԴķΣܸˣǣ֮ͲˣϾˣңǰԵģȻҲûжټˡ






70.


ȥϢһ£ȵ㶫ɡĭ˵
á
˸׼뿪ͻȻϤӰ
ӣôͻȻдЩȡ
ƷתͷһϤӰɲǹŹҲǴСģȻҲֵģƷ绰ʱ˾ڹ֣û뵽Ȼˣ˵ľǹԵģңɺϵǣǾȻҲͻƷˡ
ͲԾĿĭû취ĭ̫Ưﶼ˵񣬶Ƕһ˿ɻŮƺͷһģ
쵼ġƷʾһԱߵĭ˵
쵼ɻĿĭôƯŮǷӵ쵼ѹҪ뿪أΪŮ쵼ɡ
ǰƷ˵ǹ˾ܣĭС㣬ܣѹԱߵŮŮ
áĭЦȴк
ãܻƯάȻ˵Ҳʵ
ллĭ˵
СӲΪŮܰɡʱĭ͵͵ĿƷʵ
Ϲ˵ʲôأܣ˼ҿǰ׸ʲôϵƷû˵
ҿûмĸܻԼ֣ңǹװ˵вٵװɡ
ǰǿɲǸģҾǿģأЩǸġƷ˵
𣿡ЩɣȰСӣְ׸ɲģ㻹ҪҪ룬Ҿùκʺϡ
˵ʲôʲôʺϲʺϵġƷңǹκ˼ҲһҰɡ
Ȼô˵ǣƷȴû˿ԱˣõĭҲûָоΪ㹻ĵǮλ˵ʱ⣬ʲô̫ѵ¡
ҷǾùκʣңҿҲкøУҪ׷ĻҲпܳɹȻܲϣŵԵ뷨Ǵںܶ˵˼ġ˵»ƷΪĭ뿪ģĻ˵ģ϶ǻƷ塣
ˣϹˣ㻹ǺŮȥɡƷ˵
ǱĭҲ˽̸ϾǸʶ̫Ļ⣬˾ٴεķֿˣƷĭȥȵ㶫Ǽ䡣
˵ƷǸŮܻ᲻ʲôһߣһ߶Թ˵Ҳܹģ˭ƷĭڵӣһоǣǶ£ڹ֣Ϊ¼ġ
ӦòᣬҶԷӵ˽⣬û뷨Ҳұ֤ϾǸ̫ˣҶɷӲ뿪ǲΪԭˡ˵
κô죿ҸоԻƷҲкøа˵
£ǻǲҪϹˣһκԷûǸ˼أŪˣ˶ΣԺҲദǵһʱٿ˵
šͷ˵
һߣƷĭӺϣ̸۵ǻƷ͹Ĺϵ
ҺǴѧͬѧϵҵҲУԣľ͸ˣֻû뵽ǡƷ˵
СѵŮѣŮѣĭ˵
Ȼ˲һ𣿡Ʒ˵
ǾˣոҺĵʱ̽ҺĹϵһΪŮءĭ˵ȻѾˣǣΪһ˾ܣĭеġ
ŶΪҵżɣ֮ǰҽŮѵġƷ˵
ŶǸŮ𣿸оôĭһƺʵ
ǸŮӵǲ˾ͼһ棬ʲôоһ˾ģ֮ǰҲȥأﵱƷʵ˵
ȻҵԱոôңҵõ˵˵ĭһ˵أôشģ
ȻʵĻƷ壬ǣĭȴֽŵĸо»Ʒ屻˵ˡ
ң˵ͦõģûҪ뿪ͷƷ˵
ǸԱĭģϱͷӹʣ
ģƷ˵˵ллˡ
֮ϢһᣬĭֽܲŹΣֻǿûκεĶȻҲûˡ






71.ȥ


סƷסС⣬ĭڳϣʻƷ
˴̳뿪ʱ׼ȥʱĭͻȻ˵ҪȥƷסĵطԻ˽ԱϸԱ
ǰƾɰɣסĵطȻܱˡƷЦ˵֪Լ϶ǲܺĭȵģҲûкܴľò˼ȻȷЩ壬ǣڵţǰ
ţͦƾɵġĭͷ϶
ˣҾȻȥˡƷ˵
ôҽȥĭ˵
ǵطôƾɣͲȥˡƷ
һͦģҺȥ㲻ܾɣĭ˵ĺ뿴ƷסĵطʲôӣҪЦǣں֪ڻƷһС
Ҫ㲻ƣСĻǾͽɡƷʼ˵
ĭȻ⣬֮ǰ֪ƷǱʱû˿Ŀ˼ôƷĵطСء
ĭĳ֣Ǻ˵۹ģƽʱƷСʱ򣬸û˶࿴ƷһۣǣĭһͲһˣͷʺܸߣһŮƾɵСŮĴŴǸǮˣȻ棬͸Ҫ˵ĭǵòˡ
Сĵ㣬¥еࡣƷһߴĭ¥һ˵ס;ⷿӵˣƽʱʱ򣬺СҪôǴ򹤣Ҫôϰ࣬ԣСĻҲܲע⣬ƷԼƽʱȻûӣǣȴҲϰˡ
ĭһμüͷ뵽Ʒһֱסֵطüͷøˡ
ò˵һŮӴĭĻܲǣҲΪַ˸ӵгС
סƷ¥ţĭ˵
ǰƷһ߿ţһ˵ɡ
ĭŻƷţŷ֣һķӣ˺ö൥䣬أƷסеһ
ʱͻȻһ߳һˣһˣؼ˻ϰȣҲ
ȻסһģǣƽʱˣģƷҲˣһӾͿĭ۾ʱˡ
Ů˭
ĭҲע⵽ˣֻǿһۣתȥ
ѡƷ˵
ЩĽͼʵĿƷ˵˹ҹҪǮġ
ⷿӵʱǷȷⷽҪģƷǼǵһסҪǴĻһҪʮǮһ˵ʱҲѵҹΪ漰Լ棬Ҳ͵ûпҲס̫ʱ䣬ԣҲͲ֪ˡ
ǣȻΪʻƷôƯŮҹҪ߷ˡ
Ʒü˶೤ʱ䣬һߣҹģͷˡ
˵Ҳʲô飬ĭͽԼķ䣬ţƷŷ֣Լĭأæ˵˼˵⣬ҲϹ˵ġ
šĭӦһ΢죬֪ΪոΪƷ֮ǰֵġ
һᣬĭŻȻ󣬱ǺĴĻ
Ȼķһ붼ûУҲ࣬ĵطûУʰĻǱȽϸɾġ
ЩªϰɡƷЩ˼˵
ţ˵һˣǵķһ߶Ƚңﵹͦġĭ˵
ûٶʰҲ㡣Ʒ˵
ʱĭҲ˻ƷǸŵˣռϾô㣬Ҳ࣬ô䣬ĭȻע⵽ˡ
ĭûʲôرıʾҲûȥ˼ͨ䲢ûκεȻûʲôȤģңƷΪ˽ʡռ䣬иײҲǺġ
ҲΪƷסĵط̫Сԣһ۾ͿˣҲûʲôÿˡ
һֱסĭʵ
ǰӱҵ֮󣬾סˣķˣ˵ҪˣҲ֪ǲġƷ˵
ҪȽǮȰȥȷˣٴ۾ˡĭٴ˵֮ǰҪǮƷ壬ƷܾˣƷסĻ󣬱ٴε
ˣֻҪҾû⡣Ʒ˵ȻȱǮҲǮֻϲԼ׬Ǯϲ˵ǮȻĻȥ͹ˡ






72.


ĭͷҲ˵ʲôȻƷ忴źܺ˵Ǻܸߵģһ˵飬ǲĸıġ
ʱ򣬻ƷĶͻȻһ֮͸оԼķƺʹһЩĭôʱĽ֣ԣͶˡ
Ʒ˶ӽУЩΣĭʱû뿪˼
ǵˣƽʱôԵĭʵȻҲǸˣڶԻƷ鶼ܺ棬ԣû˵Ҫ뿪
гģõģƽʱ򵥵ԵģһˣܳԱСƷ˵ҪᣬȥԵġ
ƷΪĭܾģϾѾ˵ˣԼԵĺܼ򵥵ģҲʲôóԵģĭֳԹ˺öˣôϲĶ
ֻǻƷû뵽ǣĭȻ붼û룬˵ð볢ա
Ȼĭô˵ˣƷȻûоܾɣֻ׼ȥ뿪ʱĭûע⣬ԼϻõǱ顱˳ȥóᣬһ¡
ƷȥʱﲢûûˣˣҪôԹˣҪôûд⵹ñ˻Ʒ塣
Ʒ忴£ԼǸõıƺֻʣһ׷ˣ⻹ģΪڱԵʣܳԵģʳʲôľͶûˣֻĸˡ
û취ˣȥˣǿ϶ǸϲˣֻˡƷ忴Ķ
ֻãûеһʱȥǿʼǱ顱ûʱ俴̫ϸ
Ʒܿͷ֡顱ǡ顱űһǣϵ󷭣ǴӺǰǷͷһֻжʮֽǣʵȴôҲ塣
Ȿÿһҳһʳ򵥵ģӵģˣ³ˡˣӦоУңÿܵĶϸ
Ʒĳձͺһ㣬ǸһʳףܳԵģǣζͲұ֤ˡ
Ȿ顱ȴȫͬҪȥѧϰһʳ׵Ľ֮Ժͻḡʳ׵
Ʒ⡰顱ҵϸж˱飬ôƷȻ֪ģǣ֪ôܵġ
ܺ󣬻Ʒ彫ȻѧŵӰӣתڵ˫֣Ȼһģ׷ͼʱ׷ͼϷҲһнɫ֣Щֵݾǹ⵰ľ̵ġ
֮ͻȻоԼһ飬;ȣ֮ͣ׷¹֮뼦һеĹ̺֮ǰûκεֻǣȻǸڹϷڲϵתƺһڡ
Ʒһַһתֱͨۺ͹ĽӴڣڵ׷Ҳɰɫ˽ɫƮ˳
ʲôζô㣿
ǵζ
ôܣôô㣬һ˭ˡ
ζƮӣˣҲŵζʱ㱻ˣǳԹģûԵģŵζ֮󣬶ǲԾӣʿˮζٱ򿪣ʳ
ڻƷ巿ڵĭȻҲŵζû뵽ǻƷķ˴ζпˣϾǹĳĭȥղһĸеģûд·
ˣ˿ƲסԼĺģ߳˷䣬뿴˭ʲôŪô㡣
ǵ
ǣҲ̫ˣһȻŪô㣬ҵһμУҸողųԹģоֶˡ
˭˵أҶ˯ˣͻȻŵôζʱû˯⣬ֱҹŶ
վڳſڣһ߿Ʒ峴һ۵
Ʒ忴ЩʱﻹЩŵģϾЩɫĴ֣һֱΧڹϷתʧģҪǱ˸ĻԼɾͽͲˡ
ʵ֤ĵǶģȻвΧۣǣЩƺûпϷһһ쳣ûУеֻǶڻƷյľ̾
ûЩ˾ͶԼķˣǳҲΪ棬ڿƷĶ󣬱ȥˣ˶ŵȻƷ֮ҲҪȥҲѾȫĹʳ






73.


ඣûãƷ㽫ˣҪʱ䱾Ͳ࣬Ϊˡ顱ãʱ仹ֱС˲١
Ʒ彫װʱ֮ǰһֱΧŹתЩɫҲȫʧͺûгֹһ
ʲôô㣿Ʒս뷿䣬ĭվȵʵζԼ֮ǰŵǸζѵոǻƷǸζŪģ
ŵŵţһƷƷģƷʳƷ彫˵ĭǰ˵Ȼܵ⣬ôζĵ֮ǰûмأңĭ𾪵ı飬ܡ
ôô㣿ĭɻոҲųζǵǣ漴ҷˣһ뵰ôܻô㡣
ˣҵաΪһʦҪľԼĶõ˵Ŀ϶ƷȻרҵĳʦǣҲһ뷨
Ʒ彫һݸĭĭҲûпͿӣͳһڣȻǻζɹ̼ζ٣Ǻܶĭʱʳ󿪣ٵĳ
ôղɡƷ忴ĭķӦ˵
ţšĭ˲ϺͻƷ˵ֻ˼ڸоԼͣƷֻڿԣԼȴûгԣĭ˵㲻Ҳ𣿿԰
ҵˣֻһ˫ӣܲץɡƷЦ˵ΪһֱһסԣƷһֱֻһ˫ӣûжģڸĭˣԼȻûˡ
ƷĻһֱæƷʳĭסˣֻһ˫ӣôҲ˵˫ӾǻƷƽʱԷõģڱԼˣȻڼҳԷʱҲõ˵ĿӣǣĭȻоЩͺԼͻƷļӽһ
Ÿʲô԰óԣƷ忴ĭסˣæʵ
Ŷҳԡĭ㶵˵֮ǰûʲôоÿһڣﶼЩĸоԵٶҲࡣ
ҲгʱΪ飬ټⷹζȷǷǳζĭ֪ͽһ뷹ˡ
ҾȻô࣬ҪˡԼôķĭ죬Щ˵
ûµģҿôԶֵġƷһ˵һߴĭӹ˿ӣֱ֮ӳ
......ĭʱߣǿԼճԹģûϴأƷͳˣ֮ǰԼԵʱ򣬻԰οԼ˵ǿȻǻƷһֱõģǣϾϴģԼõģҲԲǼӽǵġ
ǣƷˣǿԼճģƷȻͳԣĭȻǺܺߵġ
ôˣƷЩɻĿĭ
ĭı鲻װģҲõϾƷѾԹˣҪԼ˵ĻǾ͸ˡ
û£԰ɡĭ˵
ƷųԷûʶһΪĶˣȲˣһԭȻһֱһס˫ҲһõģԣͳԣҲûôࡣ
⵰ζ治֮ǰͱ⵰ζˣܳˣƷıۡ
ƷһܵģĭЦ˵㻹ǲǫ飬ԼԼ
ƷЦЦû˵ո˵ʵҲǽôóԵķģ֮ǰȻҲǣûôζķĭһҲǵһγԵôóԵķȻǷǳˡ
ûж೤ʱ䣬ƷҲˣٶȱĭҪ죬󣬻ЩδҲȥˣӳʾвڳæأȥҲҪŶˡ
ʱ䲻ˣҸûȥˡĭվ˵
ã㡣ƷҲվ˵˿û˼ôˣҪĻᡣ
ллˣҹ֣ǸġǰĭԻƷ˵
ô㲻ǻӰ๤ֺܣλòȰƷЦ˵
һλã㻹ôӰĭ˵
ǣãԼȱǮȻҪϧĹˡƷȻ˵
ˣˣҲȥɡĭ˵
·СġƷ
š
ĭĳԶˣƷŻصԼסٴεоһǱ顱ųûˣٴεĻص˳βΪԣҪǿⱾо
εоƷҲⱾþʹõķˡ






74.ĭο


ⱾȷûƷʳǣȴģǾ뽫ⱾϣûⱾϵʱǼǵЩھ֣Ҳûκεã֮ǰķظһ飬Ҳζ
ΣʹⱾ˵ʱǱҪõģĵûлƷ֮ǰô࣬Ȿ˵ʱ򣬱õʱҪ٣ңԽַ࣬ԽҪʱҲԽ١
ͬʱЩƯڹϵ֣ҲȷˣֻһܿǿģӦӵⱾ˸˭ӵⱾ飬ͿԿЩ֡
Ʒ֣ⱾԸһԼĻʳ֮⣬ƺҲûʲôã׬ʲôǮ
ôЩõġ
ٴεĸԼζĵ֮󣬻ƷȥϢȻϢ˯ڤ롣
һߵĭһ˻صԼס֮󣬱ȥϴˣֻǽ֮뵽﷢飬ȻûڣǣϻЩߺ죬Ʒ忴Լ˽һԼѵӵ¡
ĭһʶĽŸһĬĬԼͻƷ֮䷢飬֣ƷԽԽˡ
ĭʱ򣬵绰պˣһǳлν
ĭڽӵ绰ˡ绰ﴫлν
Ҹոϴġĭһ߲ͷһ˵
ĭοлνЩ˵
ôˣ˳ĭüͷ΢塣
ǰˣЩһȻҰףûʱ䣬ò׼һ棬Ҳ˵ʲôʵԵݡлν˵
лνγҪ˵¹ʵĵ˷£Ȼ²һԺҲһ飬˵Ժ
Ȼ֮⣬ؼʱҪµĻױƷо飬ĭлνʼնԼ˾ĲƷģΪºйأҲ˵ڹ⺦ǡ
ңǼ³֮ǸԺƺǸʡĹʻױƷ˾ߵЩ͸ǻˣԺҲܺߣԣĭлν˵Ҳû⵽ô¡
֮лνĭ˵γ˵εΣزû̫ЧǸ¹ʵˣ̬һļӲɿڣԺƺҲǶڼǹ˾ЩԥˣĿԺܴ
νʵڲеĻȻɡĭ˵ε飬ǳŵӰӣȻͶԷѲ˸ϵԷбǱ˸ֲҪĽҲô׵ġ
ڣεȻǹ˾һЩӰ죬ǣڽǹ˾壬ҪǼάֺĿͻ¿ͻͬʱҲҪ׼ӦŽĶԷȻѾˣûдǼŵ£ԷӦò׵ֵġ
УһҪٴ죬ô뿪ˣ̲ġлν˵ʱǸûСŮһŹ˾ܡ
аɣԼŰ죬ҪԼôģǹ˾粻ˣҪǵĹ˾ô׵ġĭοԼлνʹ¶ѣһֱչлνȫԼ㿴ԣԸԼίʲôģҲ뿴лνίңѾͷҲܲίġ
֪ġлν˵֪ĭڹأˣô
һжãûгʲôӣͲҪˡĭ˵
Уͻȥлν˵
֮һᣬҶ˵绰
ʱ½µ۹ڣŷΪûоħ츳һֱϹѺţ֮ϣΪȻֵĴӲţǣÿȴڹİ£ӺԺߣֻǰʱ򣬴ӲŶѡ
ŷȻ󣬵ǺܶʱȴǺĺԣҲЩشŵģūͿŷÿĻҲûȥﱨţԣĸŷһֱΪԼĶ˺ܶ࣬ȻһֱԼοŷôŬټǵĹЧԼܿҪһħʦˣԼĶҲڿ˳ļ̳Լλˡ
Ļŷ죬ȥԼĶӵôˣǵҲмˣ֪ԼĶӵʲôزˡ






75.Ҫ


үˣүҪˡ
ʱŷ׼ٴεĳţͼԼȥĴģҪţǱ߰ӵȴǼææĻˡ
ͷô粻ʱˡŷüͷ˵
үүֲһֱȻ϶ߵģֻҪúñ־ˡԱ˵
⵹ǡŷͬĵͷԼڤ룬ħͷҲ̫ʱ䣬Լʱ䣬ңΪŷҵļ峤ŷÿҪҲǺܶģȻҲ̫ʱ䡣
Ϊ֪ԼĸҪˣŷæ·Ȼȥһߴڤ룬֮ǰ׼ȥģԣǻĽҪڼҵĻȫûбҪô
ŷ컹ΪԼĵԼӻ֪ԣҲûдֱӾͽȥվڴ߿ԼĶÿڷˣڤ
ǳĸˣڴվʮңŷĶһڤ룬ԵúרעҪ֪֮ǰһҸֽѣʱ򣬻Ǻټ
ˣͲŷ죬͸ӵĺˡ
ֻŷ첻֪ǣŷˣͷ˵Ҫôڶûг֣ⲻˣԼԼӦҪȥˣˣأⲻǵʱΪ֪ͷʲôʱ֣Уŷֻһֱڤ״̬Ҫ֪֮ǰɴûôʱ䣬Ѿо˫ЩˣҲˣ˶Ҫֲסſˣڤ룬Ǹһ㶼ûУڤҪעģһֱں˼룬Լͷʲôʱ֣ôоȥڤء
ŷĸоԼֲסˣ׼ıһϢһʱ򣬷űƿˣŷĸϽֹסԼٴεĻָڤӡ
أÿôҶˡŷüۺЦ˵ϵƶЦˡ
֣㰡ôˣⲻǴոеоһţѹˡװڤ״̬ѹŷ˵
ΪĴΪĴŷæ˵ԼҲܳӣڿԼĶΪԼĳ֣æǸ
ôңŷĴϹ˵
Ȳ˵飬Ϊ㣬ǵҲкüʱˣԼоôŷʵ£Ǻܹĵġ
Լĸ׵ĻŷɫЩţϼװ򶨵˵⼸еоˣоΧԪظӵ׽ˣҲ֪ҵ츳ôԣҪʱ϶ȱ˶һЩոڤʱ״̬ܺãǱˡ
ŷĵĻȻǻѻڶһоҲûУͺǿǵǼٵһûһ˿ЧԼĸȻϸĿܣҪȥͺˣԣֻ˵ѣͬʱҲһЩŷ죬˭ġ
ŷĵĻŷ첢ûжٵĻɣ֪ǿǵѾˣŷĳԵĸͲʲôǵһʱգϵһͨʳѡ
ΪԼĶӷǵôʱ䣬ͿеԪ׽ĸоҲǺģңŷ˵û츳ͲôȻҲԼûа취ѣҪǵˡ
ио˾ͺãʱ䳤һЩҲνŷ찲οҪԼĶһôľ;ѣֻҪܾѾˣʱһ㣬ҲûйϵôˣٶһЩ
ŷĻŷ˿֪ԼǹǰһˣһԼȹѹأҪҪôˣԼĸ׺öǲٵģϾĴ֮һ峤ôûкöƽʱǲҴŵģлˣŷôԸ
ҪôңҸոտǲͳɹˣͱһŷĲ˵ڤʱ򣬵ȷҪΧĻܰģȻױţһ£Ҳʲô̫Ӱ죬ڤж϶ѡ
ŷΪ棬ЩΣټϿԼĶ̬ȲҲûгȥЩѵĹ죬ңϣҲѾ˲ٵĽˣҲˣԣҲûоܾŷҪôҪ
ҪʲôŷЦʵ
Լĸ鲻ң⻰ǴӦԼҪˣŷĴϲæ˵ҪǸɽ䣡
УŷҲľ;ܾ






76.ɽ


ΪʲôУ㲻ǴӦңԼ𣿡ŷµ
֪ɽʲôСӻҪŷ˵
ҵȻ֪ԣҲҪģôˣŷĲ˵
......ŷָŷģһʱҲ֪˵ʲôԼڶɽ䣬ҲǸյõõģû뵽СӾ֪ˣϢǹͨģ϶Ǹ簮ġ
ŷȻɽ䣬ǣǲ˵ɽ֮ͨĻã෴ɽǱɶãϣеɽûж٣ɽҪĲϣֲϷǳϡ٣ңҪĿռԵħʦϣħʦһЩǣռԵħʦͷǳˣҪ˵Ƕħʦˡ
ԣ˵һöɽļֵǵ£ʱǵҪ󣬱Ͼɽܶʱ䣬ҪΪʽдġ
ŷĵһöɽΪŷҵ峤ʱĸ͸ģΪŷҼ峤ڶöɽȴǲǰŸջõģһĹһ֪ǰһħʦĹ͵ģԵɺϵĵõˣȻĴҲСˡ
ԣ˵öɽõĶףһöҲ׼ŷĳΪ峤ʱ򣬽ģⶫܳΪұһĴˡ
֣ǴӦ˵ģңһ֪һöԺҲҪҵģǻھ͸ңһöҲˡŷ˵ңҵħ츳ϾҪˣϾҪΪһħʦˣɽ䲻Ǹӵķ𣿡
ŷĵĻŷҲͬģħʦʲߣԣЯĶǺܶ࣬ɽȷǷܶ࣬ɽļ˵ȷϡܶǲģļ壬ûӵɽ䣬Ͼļ۹˵̫Сˡ
ǣЩ˵ɽͲôϡˣЩħʦһҲЩģɽ֮󣬵ȷǻ᷽ܶࡣ
֣ҪǲңҾȥ裬̣˵Ӧ˸Ҷģַˣң鲻ãڤʱעͲܼУҪǲܾħ츳ĻͶ㡣ԼĸЩԥŷæ˵
ˣСӾͻ״ɽԣ⼸ҪӽҾľħ츳ȻĻҾջָûУŷڻǱ˵ˣҲǲŷһ
֪ˣ֪ˣһץʱ⼸춼ûгȥѾ࣬ˡŷļԼǴӦˣ϶Цݡ
ȥҪǿôŬķϣǲġŷӻͳһӵĽָݸŷ˵ϻһöõģкܶĶȻǲܸŷĵġ
ŷæϲɫĽӹָû뵽ԼһϷȻܻı׬ˡ
ллˣһҪҲҪæɣȥæɡһ֣ŷľͿʼߴ뿪ˣϾײ뿪ԼҲûа취ߡ
СӣõˣˣɣסָպãҪŪˣС㣬Ӧ֪ļֵİɣŷ˵ҲȷЩҪԣҲ뿪ˣ뿪֮ǰûҪԼĶһ
֪ˣ֪ˣ憪¡ŷһ߰Žָһ߲ͷĶ˵
ˣҾˣڤɣ״̬ûоħ츳֮ǰҪšŷһ£ת뿪ˡ
ŷڰһָ֮󣬱ҪȥָĻǣſڴڣԼ׵ıӰԶ롣
үүˣҲ߰ɡǹٴεĳ֣ŷ˵
ãүյõ˷ϲ¾ˬһڶϴɱķŷ緢˵ڵҲȷǲȻЩŵʱ䣬ܻɽ䣬Ǻġ
ǣүһ֣ûĶ֣Щ˶үǮġæе
ˣ߰ɣǾõˣҲȥˡŷĵЩɽѾϣôĶԼҫһ£ֱͶԲԼ
Ȼ֮ǰŷĵǶŽָˣ֪ɽ֮󣬶ŷǸĽıŷķǳܣڶҲǺ죬˵治Ӯ˲١
һǻɽ䣬ӮǮŷĵǳĺãǣӶĴ뿪ͼȥȾƣֺˡ






77.ɽ


ŷǱŻģﻹһֱţЩŵģѾֲˣĽŴ򿪣ǽͬʱҲĽܾŷĳȥ˵ԵĺãĺãδļǰºӡҲ밡
´ζ㣬ûү𣿡ŵĺǳʱĻаŷǰĹȫһ߸ϵӡ
ȻԼҲˣЩŵûʲôǣ˭ó裬үϲأԣƽʱǰǸ߸ϵģǾԼһȵġ
ǣ֪ˡŵæӦ
ŷֺ뿪֮ŶıӰޡһ˵ƵļһүϲôɪǺһˣҪù
Ȼǰֵĺܸ߰ǣڷŷķ棬ǺĵģΪ֪ԼҪĸһȣٲŷĵ֧֣ԣƽʱŻ뷽跨ŷĻġ
źŷ˯º뿪ֻʣŷǺغĺˣöɽ䣬ȻǱŷĴϡ
ֻǣ֮ǰǹڵĽָȴͻȻһ˿ɫĹΣűʧֻգۼĹŷĵٴεĳһöָǱͼǿʽϣܿǰָȫͲͬһ
Ȼˣڻڳ˯ŷĲûܷһ㡣
ڶϣƷ𴲺ĵһ£Ȼȥ￴ȥʱĭһûп䣬涫İڷţƷ֪
ʵĭҲûãҲᷢʲôرĵطһ㣬ƷǸƤЬˣԼܿ˫ƤЬ֣ǣȴǿģԣµģĶ֣ĭˣҲ뵽ġ
˵ֻҪ䲻͵ߣƷ岢±˿䡣
죬ƷȻǲģŵĶʧˣʧζµĶ֣Ʒڴ
ֻǣʧȴǻƷǸϵĽָΪ֮ǰҪ׬ǮƷ뵽˹ŶͽΣЩƷʲôģûʱȥ򣬵ǣȴЩϵĽָʲôģϣͨ任ɻƽģڰģҲǺֵǮ
շŽȥõϽָʧˣƷڴܸûһƽ𣬻߲ĽָģĻֵǮ
ֻǣƷܿʧˣ˷ҵǸ³ֵĽָ󣬻ûпĽܾʧΪָôôͨڲģǹӣ˵û֮ǰǸϵĽֵָǮء
뷨ڿָֽܺ󣬾ʧһˣȡ֮ĵ˷ܡ
ɽ䣺½Ĳɿռϵħʦ³ɣӵдƷĹܣעɽ䣬Ҫħ
ܵݲǺܶ࣬ǣȴûƷ˷ˣû뵽Ǵеɽ䣬ǿС˵ﾭᵽģòֻ࣬һǾǴ洢ôһܣȴǷǳʵõģЩС˵磬ʵ磬һġ
ĽܣҪħܿƷҲ±֪ͨͨĽָˣϾϣԼҲûħʦˣҲûʹħˡ
ôʹָ棬û˵ԣҪƷԼȥ˵ҪħԼԼЩС˵ᵽĸַƷһһ顣
û೤ʱ䣬Ʒҵ˿öָķˣǾǼָϣͬʱָħԼԺͻһƬռ䣬ռǽָĿռˡ
ƷŽӸսɽһԭڳӱ߲ˣ֮󣬱ɽȻƣڱгڻƷˡ
ƷǷʲôĶһһὫսȥһٷųĶҪȫһˡ
ûƷЩʧǣĶܷŽɽǴҲһԷţǣΨǸȴǲԣôƣǸղȥƷҲֻǷˣȴţȷǹرģҪһͨĻǿ϶ǿԷŽȥġ
ƷҲˣɽĿռ䲻޴ģʮƽңĿǰ˵㹻Ʒõġ
ңΪûлԣƷҲָ֪ܴܲ洢ֻܷЩûĶ






78.ȥ


ΪɽԣĶǷǳİȫģȷеıﻹҪȫֻҪĽָĶᶪǽָˣ˵õˣΪûħԭҲ޷ýָĶ
֮󣬻Ʒ彫˿סڤšԼײܹ飬⼸ȫŽ˽ָŽͰȫˣסĵطʱûжҲûʲôֵǮĶǴûж١
ڵĽָϣȻǺܺÿǣҲ˵ѿֻǿȥָ֪ͨЧˣΪǵ̯ѡ
ʰ֮󣬻Ʒȥˣպ֤һ£ڽָԼܷܲˡ
ʵ֤ǷɽռȻǿЧģƷĳζȻֵһǣҲֻˣʵݡ
֪ȻЧ󣬻ƷܸˣԺǲýˣĻԼű飬˿ˣᱻɣڽָͲ˿ˡ
ָǷ㲻٣ֲЩС˵ﶼҪôһָءƷ뵽룬ָԼȥsiܷ棬ûܷȻˣڵĻƷûĴ㣬Լİæȫ׬ǮûбҪ·
ֻʲôʱ׬ǮأƷӵĹϣٴε뵽ûĶȷǶֻǣǲܰ׬ǮҪÿ
еĻƷ壬ϰʱȻѡһڤ룬ϾڤʱҪ˫ۣоģȻûʲô£ǣһֱ۾ȻҲǲʵġ
ͲһˣֻҪڵռȶ·߾ͿˣȻҲҪо񣬵ǣȴһҪ˫ۣȻڰϰȽе˵⻹ǲġ
ལƷվڴɡʱͻȻ˼һʱڵߴ·ߣң˵е߻ħˡ
Ժֻڰ칫һֵˣȻĻͻȻҲǺ˵ġƷһߣһ뵽
ƷȻȥгϵǼǵģֻǣε˺ͦµģûȵƷߵأʹӳһˣƷ
ҪǼǡƷ˵б۵ȴĳһӦöһġ
Уû⣬ȥǼǣǶһġ˵
ţƷ忴дֽϵ֣ţƷҲ˵ģһ˾Ӫҵкܶ࣬ԻױƷΪ
ֻǣЩʲô콾ҲױƷģѵѰģƷҲ
Ȼ鲻ܹܵģڶԷǼǺ֮󣬻Ʒˡ
֮󣬻ƷҲû£ȻÿĳǺܶ࣬ҲеģƷҲÿע⣬ֻǣһСʱͻȻӵ˾ĵ绰ȥ¥Ĵȥܾµ
ܾǲĭˣԼȥƷһߣһЩɻ뵽
ֻǣȻƷ嵽˴ʱ򣬲ŷ֣ɲֹһˣıأһֵǶλɡվء
ʲôˣƷĵ
ܣֻܽȥˡ˵
֮Ŷ룬ƷڵĸҲ˽ȥ
ԬѾ˵ĺˣ뿪ɡƷ߽ȥĭЩһʱȫһ
ֻʱĭŰ칫СװڻλãɫЩĮĿŶļˣǼһ֮ǰڻƷôǼǵǸˣֻǣʱǸվŵģȻǰļλλҪ͡
ƷȴǱĭˣЩ㱣ڵĭȫһְӢϰӣţɫҲ࣬һʱȫӣǸʱĭһͨһҲûڵ־С
ƷڲʶڵĭݣһҴŹ˾ĸܣôûأþӸλˣһʼûʲôƣʱ䳤ˣҲеġ
ĭʱҲ˻Ʒڣ΢΢һ㶣绰ǽģûеֻǣû뵽ƷҲС
ĭҲһ㶶ѣ֪ʲôʱȻΪ˱ɢע
ܾͲٿǿǣĭĶһЦ˵ֻǣȻЦǣƷȴЦеһ˿ů⣬һ񶾵Ķһ






79.


ˣѾǵĺˡĭҡͷ˵
ܣڵĳɾͣҺҲò˵㻹̫ᣬϲ¡ҡͷϧ˵֪Ϊʲô¶ⳡϣҪֶΣǲûʲôԣҲôɰɣ
ûôɣҺֶܿΡĭ˵֪ⳡϣʱҪЩֶεģǣֶΣԶҲõġ
˵Ц˲ǣ˵ֶβҪҪĿģֻҪﵽĿģõʲôֶθͲҪⳡϣǺƣǰûԶĵˣ֪Լлܣ϶Ϊ֮ǰ飬ЩҾΪ棬ȫûбҪ
ԣȰܣǺúÿҵ飬ҪžܾǺ˫кôܺлܶᣬҪѧϰĺܶ࣬¿ɲʲô¡˵
ԬѵûҸոյĻ˵ˣҲҪٿˣǲܵġĭٴǿӲ˵ûһ˿ԥ
Ҳò˵ܣһľĵˣмЩֶΣǣҶѣܴﵽĿľУȻܾܾҵ飬ôҲεԺֻǿʼѡˣҲ˵ĭԬܣ˵
в𣿡ĭʵȴû˿ĻңͲһûǣⲻû෴ܺлνŮӽôһŹ˾ôãûбǲܵġ
вֻѶѡԬ˵
ллˣҲһ䣬Щ˵ֶΣϲ̨ģԸͷġĭˣĻҲ˵ˣ뿪ɣȻĻֻǵı뿪ˡ
Ʒ֪ԼЩ˱ǸʲôģԭЩһ۸ˣĭ㽫Ǻȥġ
ܣҪôɣ̸ģôżɲ̸ӡԬ˵
Ҳ⣬ҲǺŸʲô֪øʲô𣿡ĭ˵ȻҲ֪ƵĵǣԼлνҲԼԭģԬˣǲԸ򽻵ġ
ĭȻˣǣûȥЩԥΪ֮ǰЩϵû˵ʲô£ֻ˵Ҫѣһܾ˵пԣŻôԥ
ƷûôĹˣĭΪûжԼ˾ƺûпĭıһȻûжƷԼߵԬ˵λλ뿪
ԬЩĿۻƷ˵Сӣûں̸ʲô£
Ʒ岻ΪԱߵЩҲȷոĭ˵Ļģԣĭȷһ£ǵľûеһʱǰ¡
ƷȻĭӴʱ䲻ǣҲЩ˽ģ֪ĭոյĻʲôľҪЩ˵ġ
̸ܲ⣬ѵûп㲻ҪҶ֣ǺȥɣЩһҲģԣƷҲûʲôӡ
㣡Ԭû뵽ƷһССıȻô˵ߵĿĭ˵ܣﱣ𣿡
㲻ܣҾңЩʱ򶼿ƲסԼԣûпƲסԼ֮ǰϿ뿪Ʒ˵
㣡ֱܣȻôӭǣǾˣһȰ㣬ú֮ǰĻڽġԬ»Ʒ嶯֣Ͼ뷨ƷǸʲôıѣˣӣֻʹʱҪ涯ˣ˵ĻԼԣźͻƷòʧ
ߣͣУԬʹˣˣҸոѾȷ˵ˣ֮ǰǸ飬ǲӦģҲκεĺĿܡĭû˿Ҫ͵˼෴˵ġ
ߣͷʶ̵ŮˣڵʱԬĵ˵˵Ѿȫûнĭˡ
ĻƷüͷһ壬һǵĵ̣ȻôţԼҪǲѵǻЩ˵ȥˡ
ǣǰߵĺúõԬͻȻһȻ׵ǰȥ






80.Ե


Сģ
ԱߵͻȻƺûʲôãæҵ׼ȥҲһϾԬˤ̫ͻȻˡ
ԬԼҲû˿׼ӦʱԴѾ͵淢ܵĽӴˣҺʱֵһ£ûѪҲײκģͷˡ
ѽԬû°ɣôˣ·ôôСأѵ˵ģΪʹˣ·ˣƷԱߺǡġ˵
ߣԬڶͷ۵ٿƷӣ
ԬԼˤˣôҪȻҸողƲס붯֣ǣһûжأԼȵˣɲܹҰƷ˵
ȷոԬˤʱ򣬻ƷЩ룬ԣºͻƷû˿ĹϵȻԬ˵뷨
ǸԬ˵¡ۿԬҪ뿪ˣƷͻȻ˵
ҺһССıûʲô˵ġԬЩм˵
ǺðɣټƷʼ˵
ԬŶͷƵ뿪ˣڶûףԼոôͻȻˤˣѵԼʲô

ԬһһߵʱͻȻĶһ콾ŵԱҲûʲôǣԷԬ֮󣬶ʱĽ˲˳ôʱв˾ֻûиոѡ
콾ŵԱһȺ񾭲󺰴еģͲΪǡԬЩ˵ķӦЩм˵콾ŵأǣڿЩԱķӦͻȻԼ֮ǰǸ߿ˣûбҪϡ
ԬĿӡʱԬߵһͻȻСĶѵ
ҵĿӣҵĿôˣԬһɻһ˵һߵͷԼ°ͻȻסˣˢһ¾Ͱˡ
ԭĿ֪ʲôʱˣ¶ͮͮڿ㣬ۡ
ʱԬЩˣոЩԱǿ󣬴еģ˵ʲôåɫǣ̬֮ģΪ˾Ա⣬˼⣬Լ⡣
ԬææҵĽãֻżˣôҲǣֻǴԱߵһİ棬ȻЩ콾ŵԱǵУǱˡ
ƷֺǺǵվŶԷǱˣոյȻģԼѧħ֮ڴսĻûж٣˵ʱܶࡣ
Ʒ壬һ£˶ȥɡĭ֮ЩͶ˳˻ңԬԼ뿪ˣҲͲҪˡ
ܣʲô𣿡Ʒĭ˵ڹ˾ȻǺĭܵġ
ʱĭ֮ǰЩһˣ֮ǰԬϺ꣬Ҳȶ糣û˿ӳֵࡣ
ǣȴвٵƣɫ˵ףҲǸͨŮӶѣҲͺͻƷѣҪͬлν֧ôĹ˾ǿ϶Ǻ۵ģңΪһЩ飬Ǿ͸ˡ
ûʲôСĭ˵ʵûбֳôǿܶʱҲֻǿŶѣҪ˵͹ģлνڵ£һʱ뵽ľǻƷ壬ܸԼʲôֻԼĭҲһЩ
ܣʲô¿Ժ˵˵𣿾Ұﲻʲôæ˵ҲģѹҪƷ˵
ʵҲûʲô˵ġĭŻƷ˵֮ǰǹſ飬㻹ǵðɣЩӦú͸ոǼйϵ
ģ֪Ͳôɵ뿪Ʒ˵
˵ﻰǴڹǰ飬ûǣǸʱûѧڹħҪн˿ڵĻ첻ҲҪˣԣƷ岻ô׵ǣ֪˭Щ֮ȻҲҪΪԼֻصϢġ
Щˣǹ˾и֮ǰһֱúܺõĿͻҲ˵⡣ĭ֮Ժŵ˵һ£µıҲиոЩ˵ӰӣĻҲǸɵġ
ɶǣЩһȻֱ۸ˣ˵Ҫǹ˾ʵҪ̲չǹ˾ԣҲ̫쿪ˡĭЩм˵
Ʒ׹˾ˣҲ׸ոĭΪʲôûкõ̬ˣԷԼĹ˾ھȻҪԺչԼĹ˾ĭûûƷ˽ǴȥѾǿˡ






81.α


ܣովӦøҵģҾЩһôɵľͳȥġƷ˵ոֻСĵĳͽһ¶Էû̫أҪ֪ԷôɶĻֻء
ˣһʶˡĭ˵Ҳ̫֣֮ȴǲٵģԷĻѾ˵ˣǲưոݵġ
Ʒ룬ƺԼҲﲻʲôæڣĭҲֻǺģûҪʲô
ͻƷһĭȻЩٴεĻָǸŵŮǿ˵ģԷȻڣԼҲֽģ˭Ц󣬻һء
ĭȴǶӵĲˣոԼֵʱȻԥˣⲻĭһζϴڹſڵʱҲΪЩĲΪĭĲֲڲϵļ
ߵĻƷ壬ĭǲǸø᣿
ΪĭҪԣƷҲûôͳȥˣڸոĭ˵飬ҲĵģΪڸоԼĭĹϵѣǺ޸¼ϵԼѵѣȻְæġ
ƷԼڵı£񻹲ЩʲôֻȿԷôˡ
ʱ䣬һжǺģֻԷʱб˵ܽйȥˣʱɫܲÿƷ岢ûоʲôףԾĲԣôģԼϰԼ£ȴǵ˵棬޶ԣô˵˵ȥ
ڻƷеŰʱ½ϣŷ͵ʱ˹ԼЩʹԴҡҡλε𴲣˵ڤ룬ȻڲȥǸѾǵˣħ츳ģҲô̿ÿ춼ȥ
㣬ŷĵܲɽ֮󣬹Ȼм˺䶯ЩһƽʱһҲͦţģǣȴûһӵɽģϾϡǵ̯ЩһĽŷķǳĵܡ
뵽ŷٴεĿԼ֣úõİһɽ䣬ֻǣԼֵʱȴסˣΪԼϵĽָ˱仯ң仯С
ΪԼû˯ѵŷģ۾ٴεĿԼ֣ԼûпǸɽĲһˡ
⵽ô£ôһҹʱ䣬ɽͱӣû˵ɽ仹ıΰŷɻ뵽
ɽȡŵĸһ£ֱĴжһˣ֮ǰǸȻźӣǣȥŽĸоǣڵɽȴȫһˣȫо
Щҵŷǲɽ䷢ʲô仯ֻ֤ǣɽҪħģħ츳ûоѣȻҲûħˣڵûа취ɽ䣬˵ڵӵɽֻװBãһʵԵ;ûС
ȥŷĿԲͬɽ˵
õģүȥ
ܿ죬ˣŷҵĻݲͣŷģŷҼӵٻҲҵ
ҿɽô£Ҹ׸ҵʱ򣬻ӵģɽҲԼı𣿡ŷĽɽݸ˵ǸħʦɽȻ⡣
ЩͼʵĽӹɽ䣬˵ְû˵ɽ仹ıεģһɽһˣǲٱġ
Ħɽ䣬ŷôСңһħʦ£ӵһħʦϣӵеɽ䣬ﻹЩʵģΪħʦѾܶˣǣȴǴùɽֶ
ֻǣܿüͷˣĶŷĵĽͼҲڿٵʧΪоԼеĽָɽ䣬ΪŸоȫһԼȻûɽ䣬ǣȴǶɽЩ˽ģǣ˽⣬ɽԲִС
ôˣüͷŷʵ
үָ˭ģԷ˵ɽ𣿡ûлشŷĵĻǷʵ
ָҸ׸ҵģ˵ɽ䰡ʱ򣬲ӵģôˣʲô𣿡ĵԽԽأŷæʵ
ģӦǲֻǣָݱְĹ۲죬Բɽ䣬ħ޷򿪡ŷ˵






82.ǲ͵


ɽ䣿ôܣҸһֱŵģǰҲùģǸĹҸ׵ʱһڳأʱҲģɽ䣡ŷЩܲ˵Ĵ
ү侲Щŷ˵үȻô˵ˣӦòҲִ᷸ôո˵ģָʱһˣô£
ȻǿˣһָôԼıأһǷʲô顣
ǣҸ׸ǸָʱǽָźоһֽĸоңǸָǺڲģǣȴǰɫģָȫһŷ˵
Ǿˣݱְ˽⣬ү˵ǸĽָӦɽ䣬ǣԲǣүһֱ𣿡ʵ֪⼸ŷıؽյģǣҲ֪ͬŷĿɲôʵˡ
ûУȥ˶Ĵȥ˾ơŷҡͷûκεֻҪĸ֪˾֪ȥˣҲ¡
Ҽǵûʱǽָûб仯İŷЩ˵
үȷ𣿡
ӦãӦȷɡŷЩŵ˵Ͼʱ˶״̬ģǼǵôӶĴʱ򣬽ָûб仯ģǣȾ֮󣬾ͼǲˡ
뵽תͷһֱԼߵģӦġ
ʱָǲڵӣ
ǣүģָӡ˵
Ǿǻ֮˵ˡ˵үϺҹķ𣿡֪үȻͲ󣬵ǣȴʲôŮвٵѾ߱Ⱦָġ
ûУүҷ˯ģҹҲûŷĿԼ˵
Ļ˵꣬Ϳŷ˶ɫǲãŷģﶼЩð˼ˡ
˵Ҵӻ֮󣬾ֻһ˽ҵķ䣿ŷĽ˵
ǣǰû˷үǱֱŵĴүΡŷɫЩˣֻǣûзӦô£ŷĵǰԼء
ʵҲˣΪŷǰ֣øţһ㶼Ǻż˽Ӵŷĵģܶ¶ԼĻ˾ûлŷĵǰ֣ŷҲָӳԼһˡ
žûзӦʱŷѾһˣֱӽˣ֪ŷΪʲô
˵ҵĽָǲ͵ģŷɫʵָԼòײŵõģԼ˺þõģֻԼûȺأͱˡ
ңҲˣͷβԼߣ˾ҪĽָҲǺģϾǸָһֱϣҪҪĻֲܷˡ
ټĻôѾˣָǱˣǣǱ˵ˣǱһֱԼߵˡ
ͨһӾ͹ȥû˿ԥ˵үԩûĽָûð
㣬˭ֻһֱҵߣʲôл𣿡ŷʵ
⣬⣬ҲүȾƵʱ򣬱ʲô͵ˡЩĿ˵
ող˵ʱ򣬽ָ𣿡ŷȴڵĻˣңȾƵʱһֱ߰ɣǻܴ͵ָ߽Ϲӻɵӣ
⣬......Ÿ֪ôͣʵϣʱŷϵĽָȷڵģҲڵӣȷǼǵõġ
ʲô⣬˵ָˣŷʵ
ү治õģûðҶ췢ģż˵Ҳ֪ǸָķǸȥ͵ңָԺŷأôȥ͵ŷĵĶ
ŷȴһȥĻˣһֻһؽָҲ϶˾͵ģбˡ
ǸָԼһֱģؼǣǸָĺܹأҪָ֪ôͶ˵ĻܻĴĸŶûá
һߵȴǿŷһߴһû˿Ҫ˼ƽʱԼܵүĳţܶ˲Լ˵ʱҲһֺģŷĴֻһʹ졣






83.͸


ŷһȭߣԹȴһҲû٣ɽɲͬĶⶫ̫Ҫˡ
ǣŷôʼ˵Լ͵ģҲ밤򣬵ǣ治֪ǸָȥﰡҲǽǸ͵ָ˸һ١
ڵϵĻƷ壬ûɵͻȻ˼硣
ŷֱԼˣͣڵֱߺߣΪŷĲûжϹԣ˵òأǣҲΪǱ
һʱ䣬ҰɽҳҾҪĹŷĶݺݵ˵
ֻĿһһڿû֮ǰôˣҲùƽʱɪǸӡ
ڻָ֮󣬾ɽ䣬ŷѾˣңҲ֪ɽҪԣԣ֪ҪԼҲĻŷĲһҪԼĹǣԲ׵ķŹԼġ
һߵĻƷȴǲ֪½ڷģʱȻеŰ࣬öɽ仹ö˶˵Ĵأ˵ɽĳߴպúʡ
Ҫ°ʱĭٴεҵ˻Ʒ壬ֻȴΪ£˽¡
°ȱߣȥҼһˡĭ˵
ƷʱеЩرĸоϾĭǳ˽һĻġ
Ʒ飬ĭҲʲôЩߺ죬ݺݵĵ˻Ʒһۣ뿪ˡ
°󣬻Ʒû뿪ڵĭƷ¹˾˿ĭĳ˵лԣ˸΢ƫƧĵطĭԼνģǣĭһŮӣ϶ǲԸҥԵġ
ϳĭīŴĻƷ˵ûҪ³˼
Ʒ忴ϵȥ˸ʻλãϰΪƷﻹеСˬ
ѵ·ûͳȥĭԻƷ˵
Ϊʲôϲѵ۹Ҳ̫˰ɡƷ˵Щȫ۸񲻷ƣϣĭǸѣƽʱ·˽˶Ƶģ
ǵģ³ˣһˣڹҪһʱ䡣ĭ˵ԣЩ·Ͷˡ
ʲʲô˼ƷЩסˡ
Щ·Ҳ˷ѣµĸЩͶ͸ɣʱҲǸģ㴩Ҳʡĭ赭д˵
ǣЩͦģЩʵİɡƷ˵ԼȻĭĹϵҲԣҲͨѵĹϵôصĶЩʡ
ʲôʵģ㲻ЩҲҪˣܱ˷ѵĺðɣ֪ҪʲôʱأʱƷˣЩҲˣ͸㣬͵ǸлҹˣҪʵڲҪĻҲУ˾ǣżﻹռط
𰡣ôõĶ˶ϧ˵ЩǮˣ޷⣬ôõĶ˵ӾˡƷæ˵˵ʵЩͦϲģĭҪˣȻеϧ
ô죿һŮӼܲЩ˵ĶɣڼҲռλã͸㣬Ҫĭ˵
ҪҪΪʲôҪܱ˵ĺã˵ð͸ҵģɱҪǮûǮƷ˵֪ЩǸģһζûãң۸񶼲ƣҲûôǮ
ˣİɣҪǮģزūĭǹһ˿˵ҵĶܵʲôɡ
ʲô㲻˵л죬ֵѵҪҪǱңƷһܾӡ
ƷĻĭһӶζ˼£Ȼŭ˵˭ҪǱ㰡ҳԣ
ԭ˵һֻҪ˵Ʒһڷĵ˵
㣬Ʒ壬֮ǰûз֣ԭҲǻˡĭЩŭ˵
ٺ٣ЦԾһաƷЦ˵
ٿЦҪˡĭ˵
ȻƷĭסʱĭӹЩȻЩһ٣ǿֱҲ棬ĭҲͬҪˡ
˻ûиĴŮȥȻյʱ䶼ûУǱˣٺ١ƷЦŶĭ˵
ˣƶˣȥɣҶˡĭɳһˣ򿪵ӣȻԻƷ˵
ϣ˼ôĺöƷôҲñʾһ£ҺԼĽǱ顱һֱЯģǷ࣬¶ˡ






84.ŵһ


Ʒߣĭ㽫Ŀӵתƿ˳ŻƷæµӰĭһʱ֮Щ㱣ʵЩ·ƷƷģǸѣͲڣҲҵĽûƷģΪ˺ͻƷһԶٷ
֪ΪʲôںƷ壬ʲô¶ʲô˵Ҳ뿴ֻǿС
Ǹлν˶ٽȥģ˵նһ㣬һҲȥˣˣûٽȥˣƷ˵ǣлν֮Ψһһˡ
ڶԻƷ嵽ʲô뷨ĭԼЩģĸоǣȴǺȷҲֻƾŸоˡ
ˣȥϴϴ֣ϾͿԳԷˡĭ˼ʱ򣬻Ʒӳ˵
ô죿ĭʶ˵㲻ֻһ˰ɣ
ôܣڵһ֤Ʒ˵һȷǹˡ
ոڳ˵ʱΪͷԣƷͬʱˣû뵽ȻҲԣΪʹá顱ԭ˵ٶȱͱȱ˿죬һٶȻˣڣѾһˣ׷ûкãֻʣµķһˣڣĳζҲ
ĭϴֳʱӾͶˡ
㰡Ʒ壬ǲȥʦҲԼңǸĭϵĲ˵Щ˶ǻƷڱʳģлνȻ³ǣʳҲᱸһЩģżҲȥһ٣ԣʳȱ
ǣֻҶʦûʲôȤҲڼѡƷһ߰ڷһ˵Ƕ״̬ͺļһ
ĭȲĳһڣʱоԼǻζҪ˵лνˣЩ֪ľƵĳʦҲζ
̫óˣƽʱҺν˻϶Եģ˲ٵĲûóԡĭһ߳һ˵
ԣֲҪǮ಻㡣ƷԼҲ
ûа취Һνնһ㣬ң°󶼲ֻԣ߽ˡĭ˵
ҲǣǰŮ˴ڰЩŮ˻ѾˡƷ˵
ĭǰһۣûз˭ء
ԺҵŮҲô죿ĭ˵
Ǿ£һƷ˵ҸģһҲ˼ȻҲ֪ĸʲ̫󡣡
Ʒ֮ǰǲôϲģֻջˡ顱вٵ龢ԣϲ
ĭͷû˵
һƺܶ࣬ǣȻ˶Թˣһ㶼ûʣĭпαϣЩԹԼֳԶˡ
ҪķҪֵûˡĭ˵
ôᣬ̫СԼˣҪ˵һԼҪѣұ֤Ŷӵܴŵ۶ȥƷЦ˵
أŶ𣿡ĭʵ
ңƷһ㶣Ц˵ҿ϶ŵһ
ĭЦЦǿġ
󣬻Ʒִ˻ᣬ͸뿪ˣߵʱȴǴĭĶҲÿˡ
»ⲻ´ĺ£ʮٷʮҲ⡣Ʒ忴ĶЦǺǵ˵
ȻƷӹʱɫѾܰˣ·ѾˣʱЩϲҹϲʱ򣬲Ʒ嶵ûǮȻȥЩˡ
ƷסĵطȽƫƧԣôˣȴûж˵ģ·ϸͿˣڻƷ岻ʲôСˣҲõʲô
߽һȽİС·ʱȴǷС·վһˣ˾վ·м䣬֪ڸʲô
ôˣһ·ϣ˰ɣƷ尵ֹȴǲûж롣
ǻƷ壿û뵽ȻƷ忿˵ʱȴĿˡ
ǣ˭ʶʲôʱˣôʲô˶ʶңƷЩɻ˵ӶԷԼʾԼƺʶˡ
Ǿˣ˵ЩͳΧĻһɭɭĸо
ţƷ廹ûзӦʱѾˣһȭϡ
Ʒ˻ħ֮⣬Ǹͨˣһ㣬ԷֺͻȻͷӦѾһȭ˳ȥ






85.ڰеħ


ȿȣвɣôʹˣƷţ˼£ʹ˵
ҲôΪʲô˵ֲûлشƷ⣬Ƿʵ
ǣ˭ƷʵˣᱻԷ͵Ϯ
ǰǲǴ˼ˣʵ
ŶԭһġƷȻ
һģҲ䣡˲м˵ȻǿϴεǼˡ
ȻǺһģǣǵĿȴһģɣһֻ֣һֻţԼѡ˵
󣬻˸֪ƷЩ֣СһЩ⻨Щʱ˻ƷֻǸͨСѣԽЩģԣոͻȻ֣ҲΪ̽Ʒ塣
ֻǣû뵽ƷȻ˲һԼĶȻһ㷴ӦûУʵʧ
˵Щ˻ǹײеģҪ˵ֽţǸͯӰҲ̫ǸˣҲһγȻôģһ˲УҪеڶΣҪҵֽšƷЩ˵ͬʱҲˣǸͯӰС֮ǰĭ˵ʱô£ڿԷԼĻҪСۣһС£Ȼı
ҲǸͯүʲôԹֻ£Լ֣Ұ㣿˵š
ţƷվ˵
Ȼڸոһȭ֮ǰһЩǣڣҲΪʲôܷ˵Ȼ˻ƷһºԻƷѾ˽ˡ
ǾԣƷ˵֮촽΢ڿɲʵʱ򣬲ȻԼֽſľͲˡ
˿Ʒ̬ȣ֪ҪӲŵˣҲٿٴγƷ塣
ֻǣͻȻоƺʲôͻȻסĽûа취ƶһûлң˫һţſڵϣȴûܵʲô˺
ȻйŹ֣ЩƷ˵ļˣȥ֮Ҳ˵ЩŹֵ飬ʱ˲ûзϣΪЩڸԼʧҽڣǣڿЩҲȫ˵ѵġ
ɫ̫ڣ˲ûпϵľʲôֻŵĸоƺһЩ֮Ķӻͳذף׼ȥϽϵЩǣŲʱȴǷʲôûУҲָɡ
ƷȻǲģϾԷ²һ£ۿһ£ֲֻôһħˡ
ֻ˸׼վͱܵĸоΣգƺʶԱ߹һ£ԼֱȻһӣѪӿ
ƷʹõǷУǰβͬǰֻΪ˽ѵˣûҪʲô˺ԣķУЩֻǽǵ·ˣλƷǱ˺ԷȥģԣȻҲûˣʵսȱԷʵҲеģԣһ£Ȼ˵˶Էǣȴû̫˺
õʲô˶ԻƷʵΪƷոʹõİ
ֻǣƷ岢ûлشǲϵʹ÷Уʹܿ󣬻Ʒ;ܶģȵȣǻԷֶߣоͲˣܵԺܺãǻжԷҲᷢʲôġ
˸оԼҪˣΪƷ岢ǺţǣڻƷȴԼ֪İԼѹƣҪУԼѾԷ˵˲ٵĵطҪԼӦĻѾҪˡ
Ʒ忴ŶǱˣȴûжٵɣͨεսѾԼսز㣬ѵЩͨ˻УǰЩֵˣԼӦЩˡ
ңڵǸʹڵڲϵģҪͬʱħԼڹ߿ͬʱָĻƾֻ˼ʱ䣬ͼֲ̫ʱ䡣
ƷżԷ˸ӵżû뵽ƷȻôİƷֵȷһ㣬ǣİԼͲǶ֣ңóԷûʲôʵսľ飬ԼֵڣһԷϤԼĽˣԼҪùˡ
Ʒ֣˵ĳֺܺõİƷ壬ʵս飬ͬʱħӵˣΪҪѹƶԷԣʩչħٶһҪ죬ȻĻԷ˴ϢĻᣬͻṥ֮󣬱ܵľֻԼˡ






86.߰


ʱƣƷͷħٶԽԽ죬ħҲԽԽµĽǶˣԽԽǱһʼŶһЩƷĹǣʱ򣬻ƷĹѾȫĶ㲻ˡ
ڻƷ岢ûҪɱ˼Ȼŷĺ඼λ군ˣһ㣬֪Ʒûɱ֡
ͣˣ䣡ǼֲסˣȻƷûҪ˼ǣܵȴԽԽֲ࣬ˣҲо۵ģңԽ࣬ԽûʲôܴܻƷˣڸûпˡ
úǰĵǶģ֪Լûа취ܻƷֱ䲻ˡ
ôˣƷ忴ŶˣվҲģﻹоЩźϾôõֵˣɲôҵģΪԷԼʹħٶȶ˲١
ˣҴ򲻹㣬Ҫôãı㡣˿ŻƷ˵û뵽ôĻƷ壬ֺһ㣬ǣĹȻôԼĻᶼûС
......Է̬ȣûƷЩֲûҪôԴԷ
ˣ߰ɣ±ϾԴͷͯӰһȥġƷ˵ȥƺҲֻǷŶԷˣȻĻɱǲܣǲǽԼҲȥȻ㣬ڷϵԷҲûôģԷȻҲǳԼֽģϾûе֣ңҲֻ¶ѣԼûбҪ
ȻˣƷô׵ľͷҲ͸ոյսйأ˵ļʱ֣ԼԼȱ㣬ͬʱҲԼǿ˶ħ˽⣬ȻⲻԼģǣϾҲǼӵİԼģƷҲˡ
ôˣ˶ڻƷ̬ƺܾȣȫû뵽ƷȻô׵ľͷԼƷǲɱԼǾҲԼ߽ԼˣǣڿƷ岢ûǸ뷨֮ǰսܵˣǶƤˣȻЩѪƺֲܿǣҪָܻȫ⡣
ôߣƷ忴ŶԷ˵
ãǷһ飬Ժõҵĵط㾡ܷԸˣҲԻƷ˵ϲǷ˵ģƷηԼԼǷ˻ƷģһҪġ
ˣ㣬߰ɡƷڰ˵˵ûнĻϡ
ٴĿ˻Ʒһۣ֮󣬱ͷ뿪ˣ飬ȴǼˡ
Ʒ忴Է֮ЩüؿڣһʼһȭǲСģҪǻƷ廹ڶԷһȭ֮¾ѾˣǣҲΪûж೤ʱ䣬ƵĲ࣬ԣȻЩЧǣȴûȫĵֵǴε˺ڣƷ廹Щˡ
ڣ˲ʲôңƷҲˣԷܵ˾ԱҪأҲҪǱ
ȷ·Ҳûʲô֮֮󣬻Ʒ첽ȥɲ
صס󣬻Ʒ㽫ɽĭ͵Ķȫȡ˳뿪ĭסʱ㽫Щɽ·Ҳ㣬սʱҲûʲôӰ졣
֮󣬻ƷͿʼڴϣʼתָԼƣһ߻ָһ֮ܽǰǳս
ȻΪսȱŻһʼԷ͵ϮҲΪħͳ䲻⣬ŤתƣܶԷ
ͨⳡսͷħٶȣٴεЩħҲˣң֣ħںµȵħҪ
ȻΪͬʱѧϰħڹԻָҲҪһҪǿսҲ͸ǿһЩ
Ʒ֮ǰսУҲͻԼǲǿԣͬʱʹħǸֿʹã֮ʵ֤涼һ߿ħʹħһȴǿԼı棬γһıĤԼֻǺûܵԣҲ֪ĤǸʲôЧ
ս飬ƷͲɱ뵽ͯӰϾε鶼ΪֻΪԼʱסǼǣȻôС۵ԼңҪԼֽš
˶ԼˣȻᣬԷȻΣ;ԻеΣңԶԷˣһαһƷҲұ֤ԼһȫӦԷϮԣԼԴУҪ취С






87.ʧ


ҪҲô׵ģȣƷҪ֪ͯӰסǾȥĵطȻһ֣סĵطǿ϶ǰϸģƷҪǱȥҲô׵ġ
ԣƷֻͨȥĵطȻŻ֣ȻƷҲҪʱûǸҪԼҲôײеˣǣԷεĽҪԼԼôҲڴһʱ䣬ǼһŻͣһЩҪĵĻͱԼºˡ
һСʱ֮󣬻ƷѹڸоԼˣ֮ǰؿƵĸоҲѾʧ´˼£ûʲô쳣ŷġ
ڹȻǿԻָƵġƷ尵뵽ڹֻǻڹңʱҲԣЧ϶Ҳһ㣬ڣԼҲֻܵ˶ѣҲЧ
ƻָ֮󣬻Ʒȥˣոһȥˣ仹ûпҲ֪ûµĶ֡
ֻǣƷ׼ĸӸҿʱȴǷ֣Ǹǿסһƾôþûа취ÿƷҲ̫Ū䣬ǿɾûеطȥˡ
⵽ô£Ҽǵ֮ǰֻĽӷģô򲻿ˣƷԱߣ䰵Ѱ˼Լ֮ǰĲβûʲôͬǣ˳Ĵ򿪵ģǣȴͻȻ򲻿ˡ
䲻ǲ˰ɣƷЩĵ뵽ͨ䣬Ѿ˲ٵĺöָżúö׵ĸıԼأȴͻȻ֣䲻ˣȻЩֵ̿ġ
ΪԣûṩʲôֻǿԼȻȴȻͷ
˵˼֮󣬻ƷȻܽ򿪣ֻεķˣҲֵֻСƢͻˣƷҲֻôοԼ
ܲ鿴䣬ң仹вܼʹõΣգƷȻ̫ãֻƵȥϴ׼Ϣˡ
һߣںͻƷֿһưɰ䣬м˴§Ů˺ȾƣȴǲͣԱߵĹǻˣҲû˿Ҫֹͣ˼
Ȼޱ飬ͺûпһֱĿмˡ
磬ʧˡ˵
ʲôмˣԱŮ˵İĦأһߺȾƣһߺԱߵŮ˵ЦǣĻ֮󣬾Ȼһʱ֮ûзӦ
ʧˣڸոգҲǸ˵Ķ֡ٴ˵
˭練˵漴˵ǸС
ǡ
һС򲻹ôܣڵЩװװӵȻǸ籣򲻹ֱǿЦȻЩŵġ
Ȼһ㣬ǣʹðҸûа취ԣûа취ʵ˵У磬ҴӦ£ڶˣԺһ뿪
ĻϵĶֹͣˣҲЩ粻ǣ㲢ûзϵǸС
ֻǴӦȥûб֤һȻޱ˵
ܳôͱ˵أΪӣ͸ô˵ͱ˵㡣ߵһ˵Ͳͷȴǻ̵ģ첲ҲѧĴ䵽һû˿ƣ˾ЩЦ
üȴûǼ˵Һܸл֮ǰİҲӦ˰¶ˣԺǸǷ
Ǳȴվӻ֣Ů˶뿪Ȼߵ˵ͲǿǣԺһֱһ죿һ죬пڳԵģ;ȵġ
ллĺ⣬ʱû뷨˵
ʶôĶ㣬ȻӣԼе˲𰡡ٴ˵
ֹ˶Է˵ǿ˵ǵģȥٿǿǣβҲҪǮɣûң㵽ȥôǮ
ᵽԼãһ˿ᣬ漴ȥҪԼ֪Լְͨ취赽Ǯ϶ͬģҲԼġ
ÿˣ磬ˣлʱҵչˣǺڡٴο϶˵˵֮󣬱ת뿪ˣٴȰĻᡣ
뺰סҲ֪ƢúܣѾ˾Ǿ;Բ׵ĸı䡣






88.


磬ôˣ֮ǰ˵Ǹߣ˵
ô죿ȥȣбˣЩ˵ƽʱȻЩǣֵģԼЩˣȺܻУҪǶģԼЩûһõóֵġ
Ļӣ֣֪ģ϶ǲģԼҪ˵ġ
ҪͶ˱˵ĻǺܲ˻ЩĵĶԱ˵ȻЩɵ
Ҫ˵Ǹһһۣ漴߻صԼλãһƨȥǰľƱһϵɫȴûкת١
ʶǣȴǴϵʶһżȻʱһưԱп˹ѣֻⲻǣǼһȴǲģĹУȴǽԱߺȾƵıϡ
統ʱŭˣǸһǺȶˣ֪˱磬ộʱʹСܽѵǼһһ٣һԵûܵʲô˺
⻹꣬˺󣬱绹öԷǮöԷǮĻǮӵİ
ʵƢǲԸǱǮģǣǸʱȱǮ˱֮ǰķϳˣҪǮȥµĵطԣҲͽǱǮͬʱҲǸм磬ȻֲΪΪͷǣȻǸмԱ˵԰¡
ʱ粢û⣬ΪǿЦģҪѣٺԼ֮󣬾ȥұ磬Ǹʱ򣬱ںһӣȻҪԼ£Ҳͱȥ˶Է
ûʲôϣģǣܿȴǻѾˣҪڴϰ֮꣬󣬷û˵ѣʱϲ˵ĳӣСܣͬʱҲʶбµģҲ
ĵڶ£ҲǹصģһֵĻ˳ͻǶԷģԷĶи֣ûа취ֻٴεɳҲûʧĿ֮£˶ԷǸ֣ߵʿǴˣƣԷԷˣ˳ռ˶Էٵĳأνʵ
ȥѵƷǵˣûдֵģǣһȥ˱ƷֱӴˣмˣˣƽʱŻһͨ˻УҪȥ˭򣬻治һܴ
ʱǱִߣңǮͬʱҲ֪£ԼҲϣ£ĻԼͿ뿪ˣΪͨʱĹ۲죬Ҳʲôˣһֱű죬Ҫ֪һ˵ĻҲܲ˵ġ
ԣӧȥѵƷ壬ûкʵѡҲֻȥˣȥѵһʵǴСˣȫҪģΨһĵľǣѾǵˣһĻҪ뿪ˡ
ȴȰ˵˵𾴣ôȱǮܸǮ¶ˣҲߵģϾطֻǴ򹤶ѣ׬Ĳֻۣ࣬ҪǲɵĻ֪ôѡ
类⻰˵ˣͬʱҲôģȷȱǮģ׬Ǯ࣬׬Ǯ죬ԼҲûпôܻ뿪أ֮ǻҽԼʱӣȰһ£϶˳ƵľʹӦġ
Ȱ˵ˣǸո˵Ǹ꣬ȻͲ󣬵ǣѾűܳʱˣʸ񣬱
ǣһ֮ͱˣֺǿƽʱȻһӣǣԴ˶ܲûֺһ֣Ҳͺ˶ǺܳϾЩģĽЩܴˣȻôһˡ
ܲƽʱûڱǰ˵Ļƽʱ˵ҲûкõĲģʵûҪһֱԣҲúһʶԴƣͶѡӵġ
ӣȴӵߣԼˣԣһֱô뿪֮ǰ˵ĻȻǸĽڡ






89.


ʱ򣬾˵ˣֻ£һ뿪Ȼʱ˶ǵЦģΪҪǣ֤бµġ
ıԽŪѶȾԽߣϾҲҪɽȴûзŵ֮ʱҪǲ뿪ĻԼͼЩˣǶһĭһģȻԼǣȴǿҪ
ңӣҲǸ˵˵ģټԼʱߣ϶ܲˣʱ϶ߵģֻǱûʶһѡ
ԣǸŻȰ˵磬ȥѵƷ壬ֻͱ綼û뵽ȻҲǸСôЩǵԤϡ
˶ûʱȥĻƷˣƷ飬ֻǵһѣ겻ɣ˲ҪǱǮˡ
Ķǹ飬Ǹ͵֣뿪ˣԺԼǱ֮µĵһˣЩСֶҪԼˣԼĺӾҪˡ
ֻǣû뵽ڱĵ̴ˣвٶģЩСܵĿУȻǺзģͱ綼£СУܶ˶ǿģһֻ֪ƨƨı¶ûеˣôܻ˵ء
Ҳ飬ֺܺãһ㲻Լ֪Ϊ֮ǰγͻΧҲ֪ˣ뿪Լô˺ܻܿȥһ˸˵ˣ˶ԷǶԼ˵ԲʲôϢԼոմµЩ̣ܻûأҪʧȥˡ
绹飿ǸʵȻûʲô£ܵʱҲǵСĶں棬ֻҡźǣԹɫƨȻҲڵλá
šɫЩصĵͷҲû뵽ߵþȻ˵ĸɴ࣬һûС
ʵڲǸðóԺúȵĹţǮãھȻôˣǶԲϲ˵
ϵıӵˣ֪ԼĻЧ¶һ˿Цݣ˵磬Ȼʶôǣò˵Щµģǿɲˡ
ɲɵҪ˵Ļ߿ܾûкˣԼĺҲ͵ͷˡ
Ҳˣǣֲҵģʲô취Щ˵
磬Ǹи绨õģãǿԴ¹򡣡˵˵õʱһ˿ѣѾͷȻǸϹӣҲ·ǣò˵ǸɶõˣƽʱĵĽЩ˶ûжٻܿ
ãҲһ˿̰ͬǸôѲѣԼڼ䣬ԼѿǸã˵ӽˣھ͸Ӳˡ
ô¹򣿡˵
˽ѾͷȻŮˣĻԼˣͲͶˣͶȥҲġ˵
Ļ۾һ԰⵹Ǹ⣬ܻܵõã˯ôƯһѾͷԼһҲȻǸзϣǣκƯң˯֮ԼˣһӶᱳԼˡ
ǣͬİɡЩ˵
ǿնడ췹ˣҲֻˡ˵
ԣ췹ˣ϶ϵģܷõġϲҲѾ˾
ȴûпԱǸǵЦЦǳѾͷıģǶģȻϲǣȴ˽ԲԸԼñõģȥʱԼҲͨ籨ţǸʱ˫϶ǻᷢͻǣҲֵס˵Χԣֻ·һ
ȻѾȷ뿪ˣǣȴʲôʱˣǱһģʱԼλֽˣΪԼλãҪͷɱֻг׵ĳȥԶٴεĻвԼ
ҪңҪ־͹Լͷ̫ʢ㲻ñôġǸ꿴ԱЦݱ磬ĬĬ






90.


ʱ򣬱ĵ绰ˣڵ硣
ʾüͷϾƷԼģǣȥˣֵ׵飬Ѿˡ
ιô绰ҪӵģǸҲĴͻƽʱں˭Ҫѵ˵ʱҲҵı磬һȥģҲϤˡ
ǸСôˣȻϣѯʻƷġ
ǼЩ֣ԷӲ磬ܴȥˣûгɹʵ˵
ô˵ʧˣôµģǮʱɲô˵ģ㵫ǿǱ֤һⶼûеģôˣֵµĶ¶첻ãֱǷȻĻ֮󣬶ʱŭˡ
ܲŭΪ֮ǰͱйεĺԷ¶ͦģԣҲûұˣֱҵı磬Ϊƾǵı£ʰһСֵԣͯӰǰǱ̬ģظ֤˵϶ܷ˻Ʒġ
ǣڱ˵ûгɹȥˣʧˣԼôͯӰȻǸǣ븻֮ҲģǱȲͯӰģңպҪͯӰæĽ½ѵƷģΪʮþȵģǣȴһδεʧܣͯӰ϶Ϊ¶ԼԼҪҲˡ
ڵĻȴüͷͻ٣ҲǸͨĸѣƨıûУ֪ԴףȻѵԼˣѵԼ̵²ɡ
ҲڵϻģӴ˲٣ҲˣȻ˽ѵСˣڵ̬ܲˬ
үӻʧ½Ҳټң֮ǰֻ˵ǸͨСû˵ô֣˺ü£һûҪҽءƵĶ˵
Ϊ֪ôͯӰżأȴûɣȻôֱ׳ȻԼˣʱҲû˺̬ȣȻ֮ǰ̬ȾͲǺܺá
TMûɣ˼Ǯ飿Ҹ㣬Ȼûаɣ֮ǰĶҪ˻ҾˮأЩˣ¶첻ˡ˵ͷأҲ˲ÿǱǻˡ
ǮүΰɣǵǮҵβõģھȻ˼ҪǮǲɵˣ
Ҳҷϻûɣ͵øǮһȥЩûõĶˡڽ˵
ûõĶ֪˭ûõĶģ
˵꣬Ҷ˵绰ǰһƣһ֮󣬡žһ˵ϣˤ÷顣
ģˣһȻҲô˵ֱǲ֪ݺݵ˵
磬ҪҪҴȥѵǸ֪ߵغļһԱߵǸ˵ոձ绰ݣŵҲˣԣȻ֪ôˡ
ȻҪҪһ֪ʲôĺǳġ˵ԴϴǸ̵֮ߵ˭Ǳ磬ĺû˸ҸԼɫǣȻ︻ѵˣĸıôܵˡ
ʵҪ֮ǰı磬ָıҲЦ˿ĲΪʱֻһ߰˸µСѣǮȻҪͽᡣ
ǣ⼸ĵ̲ϵţ֮ӵģҰĺӣѾ˸ԼɫˣҲҪٰͽˡ
ȻˣҪͯӰݵˣһҪͽģȻǸǣͯӰҪڸ߳٣ңǼʡбԶǱԵģҲ֪ʵѵƷ£ͯӰ˼Ҫ֪ĻôѣҲ᲻ܵģ϶취Ϊ˺ͯӰߡ
ϧǣ֪ԣڵĺڵַ
ڱҶϵ绰֮Щڣʲôˣ˶ҪǾǸ첻ߣ͵С죬ֻˣǣ뷨ȴûжٵĸı䣬ԼǺ׵˺ˣˣһἵԼġ
ǸһӦòҶԼ֣ԼϾҲͷˣֻǸϲ̨Ļѡ֪ΪʲôԼƺҲЩȷ






91.


һߵӾưɳ֮󣬾ͻؼˣϵˣûô
磬𣿡
ŵʱڴһŮãա
ҡԼõһֱޱȴᣬסطƶܱˣڵ˵ҲһСĸ
ֻһ䣬м䱻Ӹˣڳ˹֮⣬ҲûʲôҾߣǼªͻƷסĵطֱһƴ
ƿӣСգһƯŮӡ
սŶʮ꣬һŮӣڴѧԼõഺʱ򣬲ȴֻܴСҲȥˣֻе֮󣬲ܴȥһʿΪԼ·˫Ҳ
յ۾Ưģ峺ˣôһ˫۾ȴûʲôãΪǲܷãʲôҲ
ղǴСʧģǴǰͻȻ˹ֲ˫Ȳ·۾ҲˣСǹ¶˲ٵǮȥ˲ٵҽԺûܲյ׵ʲôǲϣԼĸ磬ԼϻôԩǮġ
һʼֲֹʱǿ־壬ϣԼ¿磬·ǣȥһҽԺĽʵҲ֪ԼûǮԣֹԼĸٸԼ
ǣԼõôԸôأԣڱõǮԼβˣڵôȣңǱ翴壬ǣʵȴҲСôĹûи̫ĽټϿ߱ΪˣԼԼõļԣ¶Ĳٸűġ
ôһڼҺưɡߣԼõ㷢ʵ
ưأĽĿɶˣ˼ġո˵ľһʽ˵ģһڼġ
ף磬ôйѪζûˣǲȥ˴ˣҲ˵ˣҵĲˣǿ׬Ǯ㲻СģҪǳʲô£ô죿ͻȻŵϵѪζԴ۾֮յǿ˲٣ԣܺ׵ŵϵѪζ
ԼС£һֱǼԵģȻ׬ǮǣȴԼĸΣգңҲΥģϣԼĸˣԶǺˡ
ģûµģû¡οԼõ֮ǰǺ˵ҴӦ˰£ȥ˵ӽ쿪ʼͲǻˣȥҹ򹤡
𣿡̧ͷԼĸͱ֮ЭҲ֪ģ˵
ģʲôʱƭ㣿ǰһᣬĬԼǰȴʮһůҲֻںԼá
ǾͺãҲżǮǿ׬ֻҪû¾ͺá˵ûãҪĻͿ԰׬ǮøҴɩӻˡ
Ϲ˵ʲôأסϹ룬ûУôûأֻҪ㣬ͳ˶ôء˵ңҲ飬밡˾Ҫ˹ˣɡ
ôܲأչ˲㣬ҪǸҴɩӻĻչˣҾͷˡ˵
ˣ۲˵ЩˣΪףԭҽ˰ֻѼء˵
ֲۣŵζءЦ˵ϲԵľǿѼ
֮˾ªĳⷿʳˣȻһֱ֮ƶǼ֮࣬ǣȻǷݴ棬û˿ԹˣҲ㡣
˵Ǹ߸˵ĳŷƷȴƲѣһֱڵأڽ춼ܺúõĽڤˡ
Ǵ򲻿һεȥŴ֮󣬻ƷȻʧķ֣ûκεİ취򿪣򿪣ǣĻ᲻ӰĹܣҲ֪ԣ
ˣ֮ʧ֮Ѿ˲ٵĶˣ䲻ˣҲӦ֪ˡ죬ƷͨˣҲǻȻʡ
ûл֮ǰƷǸֹ۵ˣȻȣʲߣǣûʧȥδϣҲһֱΪԼ϶ȡóɹ
ڻ֮ȴЩûʧʲôʱͲˣûЧˣ죬֮ǰĺ³ʵҲȷǻûʧһ󣬶ͨˡ






92.ǽ


ǰû䣬Ҳĺܺãھû䣬ǻصȥ״̬ѣңһ˼أ˵׬ˣǴͷҲûʲôźˡ
֮ͨĻƷ壬֮ɢ״̬ʼڤ룬ͨ˵ԵʣĽڤЧʱƽʱ߳٣̬Ȼ
ڻƷһڤʱ˾ʱͼڻȾƣ⼸˺Ȼǽȥ콾ŵǼŵˣ֮ǰǰԬʱҲֻǣʱѾû˰ʱǱٲȻһɹʿĴ硣
ô˻ʵǲ˼ĲˣζǳĲԬк
Ԭˡ˿ڲ֮ζȻ콾űľҲԣֵطҲģϾ̫ߡ
ϴμʱҾ˵ˣҺѣҪͬµĻǾ͸ˡԬһĳ˿ڲˣһ߿˵
Ļһϴμ󣬾һֱţԼǸѣԷȴʡܾ˵λԲԵȣҪѣǶԷҲԼλ˽Ѱ
ǣԷԼ⣬ңԼһʲƵļǼ뻹㲻Ƥܾˡ
ԷҲֻ˵Ϊ˽ѶѣȻڶԷȰԼԼ뷨Ӱ£ǽ˶Էļ񣬵ǣҲɵΪԷĻôĴֻۣΪ˺Լѡ
Ȼһֱ²ԷĿģǣ£ԼֻǸѣڹ˾ҲûжʵȨûлȨҲһ㣬û뵽ԷԼʲô⡣
ԷĻȴЩĳЩ²⡣
ԬˣܺԬҲҵҡһܳ˵
ҪԷƱԬԷ˵ҿҲˣѵ͸һֱֻľŮ˵¸ɻ
Ƥһ˵Ԭ˵ЦˣʲôһѣľѾл̧ܺܵˡ
𣿡Ԭÿɷ˵ľ˵źڹ˾ĻȨʱ򻹲һʵȨŵܰɣֻ
ְȻģľѾǶͷˣŵĻûлˣûʲô£Ҫ̸ף˵
ְȻǲܵģֻҪְ͵ûţϾţѾͷˣǣҪô׵ԼܵӡֻǸСѣɲЩ߹ܵ飬ңƺܶԼЩҪְǾ͸ˡ
ȻˣƿúܵǣʵϣһֱΪԼ͹ģΪԼģԼлνĭ˲˶ѡ
ôûأԬ˵ô˵ɣǹ˾ȫǿܵģֻǿϧˣǹ˾ǹ˾Ҳûӵ˲š
ԬһϧӣͺԼʧȥһôѵõ˲һʵôģֻԼ֪ˡ
һߵԬĻǸֵʱĺܺܵһ£ܿɲһܱȵģǹ˾кüܣҲǲһģĽ˹˾ĸ߲㣬ˣҲֻµıˣԬڵĻţʲôĹ˾һŰһȻ콾ȻҲСǣһȣûʲôɱˡ
Ԭ˵ЦˣܵʲôܰЩǣǿЦ˵
ҿû˵ЦҪǹ˾ҿ϶ܡԬһ϶˵᲻ڵĹ͡
ˣѾ֪ԷĿˣԷȻҪԼǽǵģԼǸľѣǽҲӦЩб£о˰˵䲻ģľȻ˶ǣûģԷαԼأ
һʱ֮Щ벻ͨ
ôǿǹ˾ԲԬ˵
ϰ࣬ǾҵңǣЩ벻ףԬΪʲôῴңǿԼֻڱĻǲ˵






93.ԬĿ


ʹ죬ҾϲĳˡԬڿӣЦ˵ȻѾô˵ˣҲͲȦˡ
Ԭʲô˵˵֪ڶԷĽ⣬֮ǰڴѡ
˵˾ƳһµļҩƷЧܺãԬĵ˵
Ԭ˵赭дǣȴһΪϢڹ˾ڲҲڱԵϢ֪˲࣬Ҳ֪ģȻĻһ治һ֪Ϣ
ҩû˵ҡͷ˵֪ԷĿģԣ˵ʵ
ǲңǻҵ鱨ԬЦ˵̬Ҳ⣬Ȼ˵Ҫľǽҩ䷽Լصоļ֪ģȻҺ޳㵱ܣҲ¹˾˻᲻һЩͶԹ˾˺ܴĹףҲͲ˵ʲôˡ
Ҫ͵Щļ˵
Ҫ˵ôֻһ¶ѡԬЦ˵
ô˵ǣʵϾ͵˾ļЩִϾһ£͵˾Ҫļһ¡
ԬȻ֪ĶĴڣôӦ֪ⶫʱ߱۵˵
ǣҲٴ֤׶ˣĹͽɡԬ˵ֻҪ㽫Щļұٻǰ;
ЩԥڵĹʵҲȻûʲôչǰ;ˣȶҲԣҪԬ˳ֵĻ»һֱĸԸȥ
˵ڹѧҪӣ⻨е󰡣ֻҪ°ˣһж⡣ԬЩԥˣյ˵
üͷһ壬ȷȱǮȻ콾ŵıľʾԲͣǣǸӲʡİڹ飬ǮҲǴִŵģԼоѹңֳҪӣ˵Ƕ˵ҪҵˣҪΪԺ㡣
ǣݵķۿһҲͰһ׷˵ģΪ£Ѿ˺þˣԼҲͷء
ԬȴǱ֤ԼЩ鷳֮õģȻ۾ȡЩļΪһľʵҪɵʲôҲǲܵġ
ˣ鶼Ѿ˵ˣԼҾǿȥԺú룬Ҳϣ̫ʱ䣬Ͼһǹ˾ҩгĻЩɾͲֵǮˡԬһʱ֮û¶ģҲȥߴǸʱ䣬Լú룬ŶԷǲܾġ
֮˱㲻̸۴£˵Цĳŷǣ֮ǰζĲȴҲԲ֮ǰζˣ˼һֱԬ˵飬ȻҲûʱȥƷЩζˡ
ԬҲһˣû˵ʲôǣȴ¶ŵЦݣѾԼץסˣ;ܲԼġ
һҹ޻˶ҹʱ򣬻ƷȻڤ롣
ڶϣƷڤѹʱоԼڵħٴ˲٣ٶȱ֮ǰҪһЩ
˴֮󣬻Ʒ廹ʶȥ˿䣬ֺһȻǴڲܴ򿪵״̬ڻƷ̬Ǳ˲٣ûôɥˣȻ˵ȫĲ⣬ǣҲȷǿ˲ˡ
ʰöƷ׼ȥϰˣֻǸճŵʱȴǷַӰ
Ʒ壬ڰ¡ֵķԻƷ˵ҲǸպþͿ˻Ʒ塣
һҪȥϰ࣬ʲôϻ˵Ʒ˵
Һܿ˵ģᵢ̫ʱġǷ˵ʵǲģϾǰƷطϰʱ򣬾ԵҪӰ࣬ڼҲûиȷʱ䣬ÿշⶼҪܼΣԣϲ»Ʒ壬
Ȼˣ֪ƷѾ˹ˡ
аɣʲô˵ɡƷ˵ӡãǰƷʱͷ׾ݣûǮҪϼٸ⣬ǣͬ⣬һ춼УֻҪƷһ첻⣬ܽƷĶӳȥĻ˵ԼͲⲻȥ
˵ǰģ֮ǰ˵õģһסˮʲôģҶǰһ˵ı׼յģҪǶҪ⽻ǮġҲûкͻƷӣֱ˵
Ʒüͷȴû뵽ȥ״ˣȻ֪ġ






94.ѵ


ǴѹģѸûҹֻǴһ뿪ˣҲҪǮѵһܴˣƷ巴ʵ
ȻǿԵģ˭ֻ֤Ǵ˻뿪ˣûҹǷ˵
Ʒ˵һסģпĭʱˣȻѡ˸֪£ȻƷ֤ĭֻǴһġ
ôû˵˰ɣʮǮûҪģŮȥסһҹҲҪһٰɡǷ˵ȻȱǮǣȴǳİǮǶ׬ʮǮҲǸˡ
ҪǲأƷ۾ŶԷ˵
㲻סˣУҽм£¸¿ʼķҪˣѾˣ㿴ܱߵĳⷿûǼֱۣǣǵҲ࣬ÿ¶١Ƿ˵
ǼۣǺͬϿûôһңҺͬûеأݺͬĹ涨ֻҪ֮ǰԼļ۸ǮˡƷ˵ǼۣƷȻǲܽܵģڶҪֲסˣңֻҪˣԼżһ˽⣬Ժ϶ҸֽڼǼ۵ġ
ңƷ˵Ҳûдʱǩͬʱ˫϶˷۸ģͬûеڣԼûбҪԷǮⷿҪǶԷ˵پǶ٣Ҫͬ
ǰ㿴ΧûǼۣô͵ļ۸סôʱ䣬ѾԵˣҲֻǵͱ˲ѡĵ˵
Ҳͬ⣬ҲǮģͬǶǶپǶ٣Ⱥͬˣʱ򣬷ⶨ٣ǿ̸Ʒҡͷ˵
㣡Ƿŭû뵽ƷȻô֣ҪǲͬǼ۵Ļ͸Ұȥ
ᣡƷ˵ͬûеأҲûǷ㷿⣬ƾʲôҪҰȥ
ߣҷӲˡӷ˵
ƷȴȻĿ˵ûʲôĻҾˣһҪϰء
㣡Ʒ㲻ҪţҪǲϰߵĻҲӷвһ֮뿪ˣǷˣǻȥôһƷ鷳ˡ
ƷЩüĿŷıӰҪطסˡ
ǻƷⷿǱˣڱؿʶһЩ죬ʱƷ嵹ǲ£ǣµǸ䣬һԼ첻ڣӲԼĶӳȥĻĶãǣǸҪǳʲôĻԼǿ޶޲
ȻڿǸƺ˵⣬Ʒ岢ķǸ䣬һô׵ľͷ
Ʒ壬֪Ǿֱܸˣ˵Ǿǲǵܻôģձֱйȥѵˣ˵ܳúƯǣѵҲǺ˺µġ
칫Ÿ豭Ʒߣ˵һİ
쾭ǲʲôˣȻӦòѵɡƷ˵ĭʶʱ䲻ǣȴ˽ԷǸȡֵˡ
ĸֳˣѾǵһˣǱΣԣͰѵˡ˵СƣվӴΣǸʲôˣ𣿡
Ȼ˾ʱȻƷҪãǣҲǸͨıѣĭûʲôĭ˽ⶼͨûлƷ˽ء
ܣô˵أƯؼҲܺãԵ޹ʵľѵ˵ģֻҪ鷳Ʒ˵ĭȷõϰˣ֮ǰҲڼ˾Ϲ࣬ǣЩ˾ϰ壬һ߸ϵģ˵ָʹģǿ׳졣
ĭȻûһʼ˻Ϥʱû˿֡
Ҳǣ֮ǰҲܶ˵˲οǵǾǳǵˡͷ˵
һߣڱɫѿĭڹ鷳ѵ컹ҽѵԼֻһˣҲ㵽һ¾ѵԼɡ
ңԼƵıѵڹ˾ﴫˣЩŵԱڱԼָָ㣬Ǻܶ˾ͲԼڸǿԺ޹˼ɵ˵лˡ
ڱҲоЩԼЩˣƺԼƵıѵλòһ
뵽ԬһϯҪԼǸܵĻû˸ڱ˵ԼˣҲͲôˡ






95.Ӧ


ԽԽԽԽñԼкõѡΪʲôҪأ
ңǸԬ˵ûԼҲȷҪǮģӻһֱܴټԼһֱҪ򷿣ǸҪٵǮİ취ĻʱڸͲóôǮ
뵽ҧҧͳֻͨԬĵ绰
ιԬãˡ˵ȻѾԺԬˣǶԬ϶Ҫ㹻𾴵ģĻԼԺӲŻù
ģ˵Ǽ£ѾǺˣԣǼ£֮ǰӦҵģʵܣõģллԬţһᾡЩļģԣû⣬õģټ
Ԭĵ绰֮˿ȻԼѾ˾ˣǾֻܼȥˣȻ߶ˣԼûкӹˡ
漴üͷЩԬҪļ˵ҲǺҪģЩҪļĭһСĵղصģʵȨǲ֪Щĵģԣ뵽ҵЩҲô׵ġ
иƣǱľӵа칫ҵԿףңϵʱ򣬻Ҫֵҹ࣬ȫⷽ취
ĭ㲻ʾͲҪҲ壡һ˿⣬ʱѾȫԼôһССıĭЯ˱ˣλõߣ̬Ҳѷ˸ı䣬״ˣǰĭʱĵĽܣǣȴǸоǶԼ裬ֻ˵ͬһ£̬ͬҲȻͬˡ
һߵԬҵ绰֮Ҳ¶һ˿Цܣ㻹룡
ͬˣʱԬԱߵһʵҲ췹һλԣȻ֪µģǶԬĸԣҲᵣϢй¶ȥ
Žʡʱ򣬾Եصͬнй飬лνĭ˵콾žô˵ߣ֣ճûжõ¼ţȴǱЩƵĹ˾ӵľв
Ŷ̶ʱھʡͷռгȻЩµģңλµܻǻȡ֮ˣᣬлͼ飬ڴ£Щҵһ״
˵ŽʡҪгӶŵȫģ콾žһȥĿԣǱҪ㶨콾š
֮ǰԺǸģȻǵĳǸ콾һȻֻǣԬˣû뵽ĭȻں飬Ҳľ;ܾˣʱҪﵽĿģͱİ취ˡ
ڹڼҩ飬Ҳ֮ǰ콾ŵʱ֪ģʱǸͻƿڣһƷҩеĻǶ콾ŵʵкܴİģʱҪ㶨콾ţ͸ӵˡ
ԣǱҪõ߻ٵƷΪͽǵҰټպ÷ǳҪǮ³ɹĿԾ͸ˣڣֱӴ绰ȷ¡
Ȼֻ˵ȨƶİԬп˵ǼһڹôЩļȻòƵı꣬Ȼһĸء
ԬܣСĵʵ
ôܣԬҲ˵ǼһԴǱ¿ˣţʲôƱȻҪĸܣǵĸôֵǮ𣿡
ǣεºܣȻǵĸܣ쿪Ա˸͵ͬʱҲһˣҪǵĸˣﻹ治һƱѹһͷ϶ˬ
ֻȨ֮ƣֻǵõЩϣЩϵ֮øȥûλãŵıҶҪʱܳԼӵˣţܳһξеڶΡԬ˵
ôԴˣǾжԶԶֻҪϵ֣ǼһҲûˣҪ˵ûλˣ֮ǰ˵õĳԼҲǻһǮҲҲûʲô֤֤Լ˵ЩҽЩȥΪĻˣ°뱲Ӷˡ
ʱ֪ԼıԼϸλϵķأǿǿţȻֻʡһֹ˾ĸܣǣҲǷޱȵģ콾ŵλŮܶҪ⡣






96.үû


ΪԤδҲ֪ԬĴ㣬ԣ֪ӭĲõǿѵ
ǣһȴѾ֪ԼԺ󶼲кӹˣԼ龰Ǹ˾½
һû˯һֱŷĵǸɽ䣬ǣŷķн䶼ұˣȻû˿ջʱƣɫԽԽѿҲԽԽ¡
ɽҪԣŷĲ˵Ҳ֪ģЩһӶӵУۿѾҵĶôһȴʧˣңԼйأоԼδһƬڰ
ôⶫҲһҹǲǸøңɽ䵽ȥˣŷĺԼǰɫ԰׵˵
ʱһί٣Ϊһҹû˯ԵʣΪĵģʱĻаƽʱǰĸ߰˾ǸܵĹһûаľ
үɽûҵĲõġͼĽ͡
ǣĽûκεЧŷǸʲôˣƽʱߣһԼ⣬Ǹ˵һֱߵȻҲ֪һģԣŷ϶ɽ͵ģôͣŷĶŵˡ
ֻǸоڣԼΪʲô˷ŷģƾԼĻ飬˽ӴŷĵĻԼҲܱ֤ŷĵǰó裬ֻǣŷĿΪЩչˣƽʱԼѡ
ΪһֱֻԼһȥռŷĵĳţںˣһ£˶ûУ˸ûлӴŷģȻɣҲΨһѡˡ
һ𣿡ŷĿ˵Ȱ㻹ʵĽȻʲôһֱҵߵģǸʲôˣӦ˽ġ
Ȼ˽ⰡΪ˽⣬ڲŸӵĺ£ŷĿɲΪԼƽʱźˣŹԼҪ˵ɽôҪˣһͨıһΪԼԭʧˣŷͬǲŹԼġ
үûãһֱүߣľźôȥ͵үĶأɽĲ֪ȥˡɥ˵
ŷȻûȥŷĵҲãҪһͨıˣ죬һپͺˣɽɲͬı˶ҪģȻǸˣǣͬҲ϶뷨ԣҲġ
ͬʱɽ̫ϡУԼòײŴԼһΧСǶĽĲУĸоĺˬǣ⻹ûж೤ʱأɽͶˣĶˣɲٴλõģС֪϶ᳰЦĸ֪ˣҲŹϾǿܵұһĶ
ңŷһֱԼܾħ츳һԼΪħʦɽͷǳˣɽҲһħʦݵɽħʦûɽħʦȫΰ
ǣȻûˣܺòŹء
֪ǲ˵ʵˣˣŷ
󣬱˽ˣȻŷڻڱؽյʱ䣬ǣ˵ʱҪġ
ȥҺúõʣʳɽ䣬ҲʲôһҪڡŷĶ˵
ǣү¶ֻı飬ƽʱүĳңûٵǣҪ˵ˣûбѸɫ˼ûУԣûϲ
үɣ䵽ǵϣǿɲĻᣬֶҲԲᣬүҲ˵ˣʲô취Ǿôˡ
һңԼôͣŷľǲŷĶˣôЩԼƽʱǣ͸ˣҪ˵֪ɽˣ֪ˣҪ˵ЩҲԼһٵġ
һĺԼƽʱˣǣںȻѾˣѾ˸ˣھҪֲˡ
ȥˣŷĵɫȴû˿ĺתɽûˣԼĸһŹԼģҷźҲǺܿܵģԼĸŶûˡ
ľԼ취ˣĻ֪ҽɽŪûˣҲ̫𱸡ŷ






97.Ա⸮


ôԼ׸أƺһ̫ѵ⣬ǰôһ£ˣǾԼħ츳
Լĸ׿һֱԼܾħ츳ģѾʮˣҪԼܾѵĻԻǳĸ˵ģʱԼ˵ɽ䶪ˣӦò̫
һ㣬ŷĽĵûŽȥȥ棬ǹؾص£ڤ룬һοʼôȻֻǱȵġ
ֻǣŷĲ֪֮ǰõǸǵǸðƻĵҩѾƷˣŷԼħ츳ǳĲҪԼıڼھħ츳ǾԲܵġ
֪ŷģȴڵһʵʵοɲˡ
ŷĺ鲻ãϵĻƷ壬ͬҲǺܺá
ʱˣȻѾ˲٣ǣ϶źģоǷȻҲ۸ˣǼһȻˣǣԲưոݵģԼ仹ڳⷿأɲܳʲô⣬ԣȥ
ʵطס뷨ƷеģֻΪûǮһֱûгУټԼסĵطȻЩƾɣǣⲢԣһֱסġ
ǣڿǲˣԼΪʡǮԼ䴦ΣС
ƷŸðᵽôǮʱǷڳٴεķһ˿⣬ĶһֳһµĶ
Ȼʱûа취򿪣ǣûܻǴڵġ
㣬ϾҪˣᶼע㣬˭Ҫǳ˲ӣҲүҲģ
ĳռһܼģˣָǲϵĲæڵĴԺʱѾŵƽʣϲ죬ȻＴʲôϲҪ졣
ʵҲȷˣԱļңԱԶĴҲΪҲϲύѣȴǷǳϸҪ˭ۣ£һ㶼ǲĵġ
Աĸװʮٵӣֽ磬ʮ꣬ǵȷǴ٣ԣԱĸԼĸװ磬ʾףֺԼĸ׵ͬʱøТ˳ңܳô˻񣬼ֱһٶãȻ
ԣ罫ܺҲܶ࣬ƽʱύЩҲöˣעԱȻԴʮֵӣһĲԣȻѾﱸܾˣǣ缴ʱ򣬸ĹܼȻڽŵĵ鿴ֹʲô
Ǳߵĵһ㣬ԣ󣬺ãˡ
軨Ҹ˵ˣҪӰͨУǲûж䣬ǲ밤
УǸ˭ʲôأûһֱε
ܼæͷǺǣȴǲ˿иʽĿϯûж೤ʱˣҪ㶨
ԺѲӵôˣǰԺĹѾˣܼ˻ԺͷͷԺɲ̫ƽʢԣÿһЩ˼ҶлԺԱĸȻҲ⡣
ԺԱ⸮лԺͷͷɽϰ䣬ιֻǺ֪Ϊʲô뿪˲ӣԱ⸮ͷͷʱҲиˣȻĲģǣϵĹһҲԣ˻ԺͷͷҲûȥԡ
ܼҷİɣһжźˡԺ˵
ܵİвԺ֮ˣǹٸҲ˻ɲܳκε⣬ңٵˣ϶϶ֵܶ࣬ǮĶҲ٣һҪСС֮ˡܼҲĵ˵
ףİɣڣµġԺ˵ֻǣܼ˵кֵܶǮĶʱһ˿⣬ֻǴܼҲûܷ֡
УԺҺܷġܼ˵Ժ˲һˣȻҲˣǣֻԱ£ȻǴܼңǣҲܲЩˣԣƽʱҲǿġ
ܼ֮󣬱뿪ˣĴܼңʲôҪܵģԣæģȻûˣȻô
ԺŴܼҵӰ
ôӾ뿪ģûԼȴǼǵãǾУξְλֻͣһиϰߣǾ;ϲģһͱþ⣬ԣ꣬ҲûдʲôǮңΪϰߣǨ֮·ҲܵӰ졣






98.ı


뿪ҲͶĲйأǴ̫ˣǷԷǮʱ̫ãĳ˵ӪҪûа취֮󣬾Ų˾ãʱЩȨģǷĵǮǻˣǣŲþȴǱ˳ǸְؼңûиصĴѾǿƽʱҲ˲ٹˡ
ĳԺҲûʲôӪı£ֻһǣþշתǡԱлԺӦƸΪֲͱԱһֱӵ˻ԺͷͷɼǺġ
ʱ䣬ԺҲȷǱֵĲûĲǾҵҵԺػԱ⸮ȻԱ⸮ҲС֮ˣǣȴҲûκεʧԣԱŻ⣬˻Ժͷͷ
һо˻Ժͷͷ֮󣬷˸ı䣬˻Ժͷͷ֮⸮𾴣ߵ棬֪Ա⸮ĻԺͷͷ֮󣬶ҲǿҲ˲٣ǣڱε£ٴεĹع˶ĳȻһֱڸԼˣȻԼֻˣҲһδε룬һΡ
ǣһһΣĶַˣȥĳĴҲԽԽ֪࣬˲٣ȻԱ⸮ĻԺͷͷ֮˲٣ǣҲסһģû೤ʱ䣬ѾĻˣǷ˲ٵǮ
ʱ䣬Ƕĳ˴ծԽԽƵˣЩţԷҲԽԽ취Ǯأܽ赽Ĳ࣬ԶԶծġ
ԣܼ˵λкܶʱ۾Ż᲻ԾȻЩܼҵĻˣҪܻһЩֵǮıĻǷЩǮܶˡ
ҲЩԥΪһֵĻԱ϶ǲŹģ϶ȥٸţңع֮󣬾û˸ƸԺˣϾһƷˣ˿϶ǲĽԼҰȫġ
ôһλᣬֲģϾֻҪεˣԼ֮ǰǷЩǮͶԻˣԼҲõȥɫǮˡ
ģˣ˲һܷ֣Ƿˣ·ˣһطˣԺ¶ĵԼûˣһֱһˣԣ·Ҳûʲôǣˣʱߡ
ңҪ͵ĶֵǮĻԻ˶ծвٵĽ࣬ĻԼǻطҲĺܺá
˾ĳԺװˣʼΧĻĻԺͷĿ£ȻǺܷġ
ʱĹȥѾп½ǰˣԺԺﵽѲ߶ͬʱҲЩˣȻЩʱ򣬶Ǵģûһǿ֣еĿװκİװУͿԲµĶ϶ǲ򵥵ġ
Ա⸮￪ʼˣԱⱾҲſӭͣЦݡ
Ա⿴ȥʮӣǣ˿̬Ϊϲ¶ٹ⣬˿ȥ˲١
Ա⣬ϲϲ
Ա⣬룬롣
Ա⣬Ϸ˰ʮ١
ͬϲͬϲȲ衣
ԱſڣһĿǰԺɫЩﲻи֪ĸʿﵱˣôеλˣܱһȻһӵ飬ҲʾѵĹ㷺
ңЩ˶ǿֶģȻε磬ԼԺúõ׬һʵġ
ԺԽԽ֣ԽԽ࣬ľۼһ죬˵ЦţǰԺշǳĺá
ԺҲǷǳֺæµǺǰæµһΪﶼԱ⸮ǣæµĽЩӰװȡȻеǼǡ
Ա⣬ƿһ
ͷһ
ֻһ
ǽһװв𿪣ݺϵ֣һıȻԱ˽Щһķŵһ𣬴ŵרڷЩķ䣬һһɫ˱һһļ¼
ԺԱƷΪԺӵѲߣ˲֪˾ǿҲ˵ʲôϾǻԺͷͷκȨ
һ
ǱߵĳڼȴЩһˣڱֵʱȴûмһĿе
ɣǵ۶ǸɣԱߵҲûдߴ٣ʵȻɵЩ档






99.Сɽ


ɲ˵ȻԼûǣȻûϷ˵硣
˵Ϸɵ
ȻܳʱˣЩ˽Ҳ֪һЩ
꣬ɵĸûˮպϷ˲ãʱүһûзϷ˾ɵҲԵ
֪үô죬ҲɵİĵģȻϵ£û˸Ϊү˵Աߵ˵
ģѹô࣬˺˻
ǣ˭Ҳүӣһ˵ɶϷ˺𾴵ģǸÿ֪ܲÿ궼Ϸ˰꣬ңҲ֪Ϸϲ𣬲ģǿ𣬾Ө͸̵ùһͲǷ
һĽ˵Ҫһô°뱲ӶóˣҲһĽĿš
ĳԺҲ۾һıȻ࣬ǣôһҲһ۾ϲˣͬʱҲ뵽εĿ꣬Ǹѡ
ˣҲˣǸϽ°ɣǰ滹вٵĿỹﱻ͹ҪǲܼʱǼǺõĻҪġ˽ݸԱʰ˵
ҲͷȻ˼ʼֻǲ֪֮ǰѾĳԺȫˣңƺѾĳЩ˼
Ŀ˻ڲϵǰҲһԺͣԺôĽԼҪôĶͲȥͱ˽ǮˣҲڱ׷ծ׷ˡ
ֱ翪ʼʱ򣬲ûпǰǰԺҲѾͷӿˣԱϷҲѾʼ̨ϷȺﴫȲ
ҪƽʱĻԺҲѰҸطȥϷྐྵˣҪûǸ˼ˡ
Ƕˡ
Ժٴδ֮ǰǼ嵥Ǽˡ
ɲϷεĴ˿࣬Ҳ࣬ҹרװķʱѾȫװˡһ˵
ۼүӴ㿴ȫأĸ˼ҰôˣҶݵˡ
ǵǣֻǿǼǼǵˡ
ˣǰѾʼϷˣǸϽȥɣ˾ͿϧˣңүҪǸˣʲôʹ͵Ļǲȥûзˡ
ԣԣϽģþûϷˣοմϷ˵Ĺˡ
ǣһˣ˵ЦĿ첽뿪ˣЩǱŽ˷ڣǺԺΧлԺѲߣǸͲģЩʲô⡣
ԺĳԺ㵽˽䣬ż뿪۾˸ˣʱΣǲģǲǰԺкˣϷֻЩԺǻѲߣպǻԺͷͷȻа취ġ
ǣԺҲ뿪ȥϷȥѲߵЩԺǰѲߵ·ߣøԼʱ¡
ȻԺҲܾͲԺѲߣĻЩˣȻѾĴ㣬һ¶ߣǣܲ¶ǲ뱩¶ģϾԱҲʶҲ£ҪȥطĻһĴ
ԣԺֻǵѲ·߷˸ı䣬ȻҲȥԺǣ֮ʱЩĻʱͶˡ
źѲߵ󣬳ԺСԺҿȷû˿֮ѸٵĽԺڣȻҵǸƷķ䣬Ŷ룬֮ѸٵĹ˷š
ųԺͱǰĳ𾪵ˣȻ֮ǰԺʱҲ֪εкܶ࣬һǼǺãͱͽڣԺڲûоۼ̫࣬ԣȻ֪кܶ࣬ǣȴûʲôֱ۵ӡ
ǣȴۿСɽʲô໨ƿķı鷨滭ΣӦоУЩֱӽ䶼ˣֻмλЩ϶
Ժ˫ЩĿЩæ߽Ʒܣһ໨ƿǰĸͺʲôϡ䱦һЩĵķ˻ƿԱߵһƽķΣǰۿȻһֻȴѾһҪ򿪡
֮ڶ࣬ԺʲôҪԼĿȻռΪУʱѾǰЩλۣͷӶҪЩߵ뷨






100.


ҿĵĳԺʧڱĺڣͷһ˿ѣ֪ﲻܾôʱлԺѲӣȻڽڣʱһãԼȥĻʱǣңһ죬ǵע
ѡʲôأѹĳԺʼĴЩȻÿϲǣǺ׵ģܽЩȫߣֻѡеһ߼ôôѡͺܳˡ
Ϊܴ̫࣬ԣֻѡصĶƽʱҲרżģԣҲ׼ȷжϳĸֵǮ
ףⲻǸոǸ𣿡ʱ򣬳Ժ֮ǰǸæǰʱоһ֮⣬оԴ˼֡
е𣬵̵ķǳľ£ԺʱƺоԼƽ࣬ƺ徻һ㡣
ԺӵĸоǸöˣĲʺܺã̵ַҲƺǳԴ֣֮ԺԼһǺܶⷽ涫ˣģĸоǸö
Ǽ˵˵ǵ۶ˣӸλ͵óֵĶȻǷƷ϶Сسˣ͵Ķܱȵģң֪ϷϲģôΪͶãض¹򡣡Ժһ߰һ߰Է
Ҳ룬ΪǸ򵥵Ķ
ˣԺҲ¶˾ģѡˣæڻֿ֮Χҹ֮ͬЩʣת뿪ˣĶȻ٣ǣϾȫãңʧ̫ĻԺͷͷҲεġ
ͷԼĻΪ·Щɣԣǲһҹ飬ӱ濴Ҳûκε⣬
ԺŴһ˿϶棬ȷûˣ֮ѸٵȥȻţԺ֮Ķ·ָ
Ժ
뿪ԺûжԶʱһӻԺǿԺ֮󣬿ĴкϾԺǵ˾
ţѲӵʱ򣬶Ҵ㣬Ŀ˺ܶ࣬Բܳ£ûУԺˣһ˵
ǣԺģ֤¡ĻԺ֤
ţǼѲӰɡԺĵͷ֮󣬱뿪ˡ
ЩԺ뿪֮ǰǸԺӶȥԺҲĵ˿ײ˸ˣİţʱǺܳԣģֻǸﱻЩͷʧŵ˷̫ʱ䣬Լײϡ
˿Լ·ȷû¶ʲô󣬳ԺżԼסԺӶȥ
ԺרŵԺӵģеĻԺסֻлԺͷͷԺʸһסһ䷿ӣ˶Ǽסһ䣬Ϊ䲻СҲû⡣
뷿󣬳Ժ㽫ҹ鶼ȡ˳ٴ̰Ŀ˼ۣȻ㿪ʼڷѰҲضĶԷ
һסԼƽʱҲ̫ӣԣٵÿֻһ·ĹӣԼһЩӿԲض
󣬳ԺǼҹ鶼棬Ļ滹ǷЩ˾ǴӣҲǿҹģҲ뵽ЩͨĶȻżֵǵıǸ̵͸𣬾Ǹɶõı
ӣԺ⣬ƽʱҲûʲôֱԼһʧġ
Ϊ˷ֹҹζ࣬ԺǾĽЩ֣һ죬ͶһΣգңҲȷҪǮá
Ȼˣ϶ǲеģϾﻹôĿأԼ뿪ңͻȻʧĻҲ˵Ļɡ
ҾʹЩȥתתЩɲԺ
֮󣬳ԺԼķŸҲǰԺȥϷȥˣһ֤Լһֱǰ֣һǮ飬ѾˣԼҲȥˣԼҲǺþûϷˣѵá
ȳԺǰԺʱϷ߳ĵطΧˣ׷׵ĸźȲʣյĳԺҲһ˷ܣ֮䡣
ֻǣǰԺϷĳԺ뵽ǸΪ϶µʱȴǷ˸ı䣬һâ֮Ǹͨ͸̵Ͳˣȡ֮һССķһ˵ȫͬˣҲС˺ö౶






101.Ϊǿ


°ؼҵĻƷ壬ȴԼס¥£ϸռķߣվż꣬Ȼʲôˡ
Ʒ壬һ飬㵽ǰ᲻ߣǷƷæǰʵȻǵȻƷġ
֮ǰƷ幤ȵʱ򣬾ҪӰ࣬Ҳûиȷʱ䣬ԣϣǣ˽⵽Ʒ廻˹°ʱ䶼̶ģԣŴŵġ
ƷüǰļˣȻԷ˵ʲô˼Ѿ˵ĺˣͬ涨ʱ仹ûеǲߵģҪҲУǮ
Ʒ嵱ȻҪߣûҺµסңΪ֮ǰΪ˲ٵĶͷҲЩûа취µĵطסȻˣҪǷǮĻûжͰߣϾסѾЩᷳˣҪߵġ
ǮΣȻƷ뷨ǷǲܴӦģⷿͺģңûƷȥҲΪҪ˵ʱ򣬼Ǯ׬ЩǮģôܻƷǮ
Ҿûа취ˣİɣȺͬˣǹңҲסˡƷʼ˵
Ʒ壬ǾƲԳԷƣȻôʶ̧٣ǾͱҲˡǷԻƷ˵ȻƷ̬ܲ⡣
ţ磬һǰʰҹ롣תͷԱ˵ʱȴϻһЦ
˵ӣôһļһȻǼֵ֪֪ܶҲǺæģ˲ٵĳӣæСأô£ͺǹΪ׵ȴûиɫǽѵ
֪ţæС̫ʶ̧ˣԺ󷿿ҪǶһĻһô׬ǮԣֻţѵҲܾһˣټշʱЩһͲ҆ˡЦŽ͵Ȼ˽ѵƷ壬ҲɱӺ˼ҪշⲻܣֻջƷһˣҪǻƷֲϼӵĻҲѧô׬Ǯ
ԣҪݺݵĽѵһ»Ʒ塣
ˣƨ¶ࡣԷ˵֮Ʒ˵СӣԼ֣ҪǶ֣
˵ô£ô˽ԼֽѵԼأǲһطİɣ˵̨ʶࡣƷЩ˵֮ǰļ鷳˵ĻҲࡣ
ֻǣƷ岻֪ǣ˵һ仰ȴǲ¶ˣ⼸˵ȷͬһطиͬϴǾǱ磡
治ʶ̧٣ȻǾͶˣֿԣǶֿ϶ԼҪصġ˿ƺĵĶԻƷ˵
Ʒȴû˵СţϣΪ̫ˣŻᱻ͵Ϯɹº룬֪Ҫ֣ԼƺҲ㲻ϾʱûħӦҲһ㣬ҲһҪǿһЩԣҪһȭĻȶ֡
ΪصޣƷȶ֣
ǣǸ껹ĵʱ򣬻ƷѾһȭӳˣǸһıֿɱԶˣȻҲˣϵͷħ£ҪֻǱƴȭŵĹ򣬻ƷⲻĶ֡
ǣЩˣƷĸоԲңΪ˶࣬Ʒ岢ûһʼѡħܲõʱ;ãһȭҲĽ
ֻǸڻƷȭͷʱŷӦֱʶ̧𣬾뵲סƷһȭһȭƷģȻڵǺܶ࣬ǣļӳ֣ҲҪһ˴ܶġ

걻Ʒһȭ˳ȥ֮󣬾ڵϸɿһʱȻû
ЩСһ£֮󣬱Ǵŭ
СȻһ֣
Ȼţ磬ˣ
ЩһһžͳƷΧ·ˣûһƷģԱ߿ýζ
Ʒȴûжٺµ˼ͨոһȭѾ֪Щ˱Զˣͷľǵ㱾£ж
ʵ֤ƷжϵûдǼСܿӺ׺ǣƷǰʱ򣬹ȴǱƷ׵Ķ˹ȥ֮ȭߣûжõĹͽ⼸һڵˡ
ԱһֱվŵķӣȫĿ˻ƷεЩ˵ģѾˣǸЩ֮ǰԼݻշĻƷ壬Ȼô
Ʒ忴ԼӲԾ²ӡ






102.


㣬ҪʲôҾ㰡ҪǸҴҵĻҾͱΥġǷڻƷע£ԾȻɫŵв
İɣ԰ƷЩЦĿŷ˵ȴ˶Źֱֻǰһһͷϣʱĵðǣͷת
Ҿʹˣ㱨ɡƷ忴˵ƷһЩµˣܴǵ㣬ǣЩʼٸǣǲģȻںߡ
ЩĿŻƷ壬ȴǲᱨ£ƷֵȷŵԼĻ˵֮ǴԼǴƷ壬㴦ƷĻҲزãһƷôײеӣԲŹԼġ
ԣСķұֻȴɻԼǰôûзֻƷôײء
ˡƷԷ˵УԺû±ңߵʱԼߵģҪǸң´ξͲֻһƵģ˵Ӵ˻Ϊмˡ
ƤһæȴǾԲɷˣǸӲˣڱƷôһѵʱû֮ǰ뷨
ȻƷ¥֮󣬿ıӰˣǷ˿ԼûҪɱӺҲҪɱƷԾͲǡϻײеĺܡ
ž
ֻǣûеȷ׵ķԼԴֱһƣתͷȴǿţ磬ŭĿԼ
ţ磬ôˣǲֻˣЩίĿţ˵ôʲô˶ܴԼԼʲôʱ˳Ͳ
ȻѾţʮ˴˸飬ǣСµ˵ҪԷԲӡ
ֻǣţȻûҪ˼һȥǷӣԷȴǲҶ㣬Ϊ֪ԼҪǶĻǺҡ
ǣԴٴΰһƣţһ˼ûУĵᶼҪˡ
ֻ裡ţȻǴƣȲٴ
ĸٴ򰡣æ˵ţ磬ôˣǲˣ
˵֮ǰΪʲô˵ҪѵǻƷ壿ţʵ
ţ磬ʶƷ壿ȴһ㶣ܹոյӣҲʶӣȻţҲᶯ֣ƷҲͬˡ
ܳӣҪǰɣţʵ
ĸҰæ˵
֮ǰô˵ҪѵǻƷ壬Ҫ֪ĻǾͲˡţ˵
֮ǰȷǲ֪Ҫѵ˵ֵģҵʱֻ˵ѵһͣҲûе£ոӺƷֵʱһʱûзӦȵƷһȭˣƷ˭
Ʒ壬ЩĺܹģѵƷ壬飬Ҫ֪һֱĽĸأǣܽƷôЩûʲôֵˣǻƷĶ֣Ȼǲܵġ
ԣҪ֪ҪѵǻƷĻʮٷҲģǲ
űѾжʱˣԣҲ֪սǻƷĶ֣ôǴùƷ塣
ԣոϳƷݺϵѡڵװһֱƷˣĵһ¾ǽѵӣҪĻԼҲᰤˡ
ƺţ缸˲ǻƷ壬ڻƷӵľˣҪ֪ţǸűģʵΧû˸Һüͷ£ţ˾Ȼ»Ʒ壬ֻ˵ƷǻҪ¡
Ʒ岻Ҳİɣ²ֻǣȻûܸ𰸡
֮Ӳϵ㲻ǣѪóǮŽţ˰סˣȴǴ⣬ԲǻƷˣţ綼Լˡ
Ʒ¥֮ǡϴĭʱǸˣƺ׼ϲģڿƷһ£ţæЩҵ˻Լķ䣬㽫Ÿˣոշ飬Ҳ˲ˣȻ֪Ʒ岻ǸǵˣҪûƷ֪ܵĻǻƷԲԼġ
ԺЩ˵˵Լ鷳ġƷԷǼһķ˵֮ҲȥǻԼķ䡣
Ʒķűٱϣ֮ǰ˲ĵ˿û뵽ƷȻô֪ĻԼͲȥˣԼһôûеõǵһɧ






103.


صĻƷ壬ϰԵ׼ȥ䣬漴뵽¶һ˿ЦڣѾ˲ٱˣǣÿζǸӣҪԼڵȷǸʹڣԼϣɽ䣬ƷΪ֮ǰ䣬Ǹõζѡ
ڻƷѾ˲٣ڵĹҲټϻЩû䣬ԼҲñǰõġ
ֻǣʱԽʱԽòԽǿˣǻоϲƷֻȥĸӣû뵽ȴɵľͽ
ôɵľͽƷΪû׼ˣžǴϲȻԼ˲٣ǣĻǸá
ֻǣ֪һЩ֮仹߲߱ûˣǱͨӡ
ʲûгã֮󣬾ͷһ̵жϷƷһ۾ͿԿȷԼŽȥģ϶ʱյĶ
Ʒǰˣ仹ǰӣֻǲ֪ΪʲôЩʶѣǣڿһָֻˡ
漴ƷעٴεıˣΪĶǣϷƮһнɫ壬ǽɫɢĹâ䶼ˣڣķ䲢ûڣԣҲû˷쳣
ͬһʱƾ⼸дͣƷ彫ϷЩһĶ˳Щֵ˼Ҳܺ⡣
⼸ֵ·Щͬǽɫֻ֣ǣЩֱЩҪСѡ
ÿδʱʱ䲻ȷһʱպʵʱ佫񣬿ԽռĶصʵ磬ÿοɴһעֽ׶Σÿʱգÿֻܴһ꣬ʱǣᱻͻʵ硣
ЩЩСӵݣͬҲܺ⣬ƷϸĽЩֺСж飬ȷԼȫס󣬲Žעƿ漴Ǵϲ
Ǽ飬ٻ𣿡Ʒ˷ܵ
û뵽Щġʡǻ£Ȼһ£ǳʲôˣڽСϵͳһ͵ĹܣĺţBƷ˿ȥʱտңûκεΣգҪʱеĽడ
Щţǳεˣ͸һȣֱˡƷЩ˶ڹڣ߹ΣǣԼϾͿԽǼˣȥʱתתˡ
ҲûҪģҪͬһʱԴΪƾ֤ſԽд͡
ֻǣΪʲôءƷЩֹҲ˼ĶˣЩˡ¹ǡǸ˿Լҽ2ġ顱⣬ĶûбĳҲ֪Щǳĸʱա
ǣɶᵽͬһطģǣڤšǵԼɽ䣬Ȼ֪ǵԭ˭ǣᵽͬһ֡½Ȼǳͬһطġ
ֻǣҪд͵Ļͱ뼯պþͲһҪ˵ĻھͿԽдˣҲǻƷﲻԭ̫ˡ
ȻƷ岻֪ǣҲ˱ˣΪԭͬһˣǸΪΪԺô֪ء
Ȼڻܽдͣǣܼʹˣһܣ㹻Ʒ˵ˣңҲ֪˴ҪҲǺͷ
ܴ͵ĸʱգȻҪ˼ˣΪЩûĶԼģģԣȥҲҪ˼
ЩɫڳʮҺɢֱȫɲˣͺûгֹһǣƷȴѾЩȫļԺˡ
ЩֵʱյʱʵʱǾֹģĻʱմܳʱ䣬ҲʵʲôӰ졣
ңȥʱյʱ򣬻ʲôΣգ˱ֱӴͻˣǣ뿪ǸʱյʱȴǿԴһ뿪ģȻֻܴһǣֻҪѡȷĻҲܻȡܴġ
ңǴЩӣӰöĻڽд֮ǰЩӵӰ࿴飬סڣȻͺ󣬾ͿԸӵĵӦˣõĺôҲԲ١






104.


ٴεļһ飬ûµĶˣƷֽԭȵĶ˽ȥϸӣȴһεû
֮󣬻Ʒ㽫Ǹջõϸ۲졣
ʯ̴ʦüƷ̣ʱ̶ɣ¸ɮ쿪⣬ĵĹЧ
ʯϷƮһ壬ǶĽܣֻǣͬûᵽĸʱյġ
ƷĦ𣬸ܵһƬĸо𣬵ȷľƷ忴ĵһۣҪģǣĽ֮ı⡣
ڵȷȱǮôãȻǷƷĻԼ϶һʲƵ룬ԼҲͨ׬ȡһǮ
ǣĽȴǸı⣬ΪĵĹЧǲֻǽԱߣҲЧ˵ģɮ⣬Ȼġ
Ʒƽʱڤ뻹ҪģעԽעԽУЧҲ͸ãȻǺЧġ
Ҫ֮ǰĻƷ廹̫ԼԼڤ룬ڵ֣ԸһЩСȫ⣬ټûħȫӦܶͻңʵ磬ҲǸͨ˶ѣ̫ΣգǽħڹƺҲûʲô̫á
ǣڲһˣԼ֮󣬶һ͹ܣԼԺǿȥģЩɲᶼʵһȫЩħ磬磬ǶͿΣյģȻҲԱͻǣû㹻ĻȻûа취øõĶġ
Ϊ˻úöԼңûĻԼЩܴ粽УĻ͹ȥʲô˼
ԣԼǺбҪģĻħڹͲ̫и԰Ȼˡ
ǿϧˣò׻һ׬ǮĶȴǲƷĿϧ
Ȼ˾ƷҲٺ˼룬ֻڴٴλÿ԰׬ǮĶˡ
󣬻Ʒ彫ɽȻȻЧģĻƷͷĶˣԺҲһֱˡ
֮󣬻Ʒ㿪ʼ飬кܶɻ󣬱磬ôģҪʲôԺ󻹻᲻ˣоǣΪûϸĽܣһѾռˣͬһʱǣȴǲ֪Ǹô죿ûа취ˣǵʱʲôʾ
֮Ʒɻ󲢲٣ֻǣ飬ҲֻǿԼȥûܰ
ͬɻģгԺ
Աĸ׵ĺ˳мûгκεĲڱǶ뿪֮Ա⻹ǰ˳ԺĹͣԺǫЦݣǣȴһЦԱǻûзԼĶˣҪǷ˵Ļ֪᲻ỹˡ
ԺѾ˱׼ˣϾˣԺͷͷ϶εģǣǺԸܵģ䣬ֲٿ⣬ǣԼȴǿԻñ̫ˡ
ֻǣЩĳԺصԼ䣬ʱ֮ǰЩͺ飬ȫʧΪ֣Լ𲻼ˣ
ʵĳԺʼ䵹񣬽Ķȫȡ˳һһĲ鿴ǣûзӰȻҲûзǸСҼǻƷ廨ʮǮڳģȴǵʱˡ
ΪӱǷһЩģԣԺûзǸСҼҲϾܼܶ࣬ǵÿһ
ǼǵΪշŽȥûжãΪǾǸȻӡ̣ǣȴʧˡ
أȥˣԺżһһ飬ɾûҵǸӰӣҹ黹ڡ
ѵǱʲô˸͵ˣԺɻ־òܣҹǷһģҪС͵Ļôֻ͵𣬶ҪҹأϾҹҲռ˶Ŀռ䣬ȫԴߵġ
ǣҹȴǺö˶˵أȴǲӰϲŸյõģϾͲˣԼûüóȥأԺֱᡣ
ңܴĵȥ飬Ҳܺ˵ΪǸ͵ģ·






105.ҹҲû


һһ飬ԺεĽʵǾǣǸĲˣԼûüתأͶˣȻԵ޹ʵʧǾǱ˸͵ˣȻǺΪʲôԷֻ͵𣬶Աߵҹȴûãǣʵǣ汻͵ˡ
ǧҪ֪˭͵ҵ𣬲ȻŪԺ˵
ãҹ飬ҿʱ˳ִ˼ȻĻξİæһˡ
Ժеҹ飬ֻİοԼˣҹҲǺܲģõĻҲܴ׬һʵģֻǿ϶ûǸ׬Ǯѡ
ĶźãҹǲڷˣǸٻĻԼξûˡ
ҹպãԺϴ˯ѾˣҲҪȥ취ҹ֣Ǽ۸һЩҲܽܣϣҹζ࣬һٳָ⣬Ǿˡ
û೤ʱ䣬ڱ˳Ժĺ֮⵹Ҳûֻǣ˯еĳԺûз֣Ļһ˿Ĺâűõҹʧȡ֮ССİɫСһĶ
ڶϣƷǴڤѹģһԼڵʹ֣ǸˣڵӵԱƽʱҪһЩʵڤʱ򣬾ѾˣԼ׵Ľ״̬ңΧЩħԪؽڵٶƺӵĿˡ
ǸöƷпܰԼԼҪǲҪ˵ĻҲóȥǮˣֻҪǷǵüǮƷǲóģϾĶԺ϶ܻãǣԼٶȵĶǿǲģԼôľء
´֮󣬻ƷȻǵһʱȥ䣬ڶʱյлǺܸȤģԣҲϣһЩͬһʱյĶֻǣȫҪġ
죬ƷȻǲģĶȡ󣬷ԲεӣǳԲƺɢ΢ӫ⡣
ѵҹ飿ӵʱ򣬻Ʒһ˿ͷ
Ȼϸֵ壬Ȼ֤Ĳ룬ȷҹ飬εĽܸӵļ򵥣ֻ˵ҹ飬ľûˣϾȻĶҲûʲôĹãȻҲû̫Ľܡ
ʲôʲôƷȷӾҹ֮󣬴ϲ˵֮ǰԼʲôʱܻЩ׬ǮĶȻҲ׬ǮǣƷȻ᲻õģڳֵҹúʡ
Ȼ֪Ǯǣ϶ģģǲżżģǻס԰ȫסΪ̫أܷɽԣİȫ⣬ǻƷһֱڿǵġ
ҹպãƷԼ˾˰ļ٣Ȼ󣬾׼ȥ鱦꽫ҹˣѾȲˣԣеҪ˻Ǯ
Ʒ˸߲ҵĴҹˣǣһʱĳԺûĺˡ
˭˭
ﴫԺŭѾǿԼˣΧĻԺע⣬Ѿ˲Щˡ
ĵһ£ǲ鿴Լҹ飬Ϊ͵飬ԼһֱŽȥҹ飬ԣһȥ鿴Լҹ飬ǣĵ黹ǷˣҹҲʧˣɶǣԷƺڳЦһѣȻһǼٵĶƺڳЦܡ
Ժ´żٵڵϣݺݵĲ˼ţȲޣɫĿֲ
û뵽ԷȻôţⲻҹ͵ߣҹȴٴǱҹԼѾķˣǣԷȻǽ͵ˣңԼȻ֪
ֱ̫ˣԷͺܿһһһԼ͵ʲôʲôطӲԷ۾ԷҪĻҲû˿ķ͵ˡ
ԺｫˣһĹˣǣûз˭֣Ȼ㲻ʲô֣ǣֻЩģԷȻԼ֪£֪Ľҹ͵ߣȻǸеĸˡ
سҲû˵˭֣ѵصģΣԺ벻һĿ
߳Ժž˭͵ĶԼԷôģǱѾ֪ͨˣԱ˶ǰԺȥϣлʡ






106.Ѳ


Ժ˵ĻһӦҹ鱻й¶ˣԱ׼ˡ
ԺЩ飬Ȼʱȷû˿ǣϾЩ͵ģû˿ҲЩ飬Ͼǵһ
ǣԺǸеƣҹԼ͵ûǣûеԼﰡЩһҹ֮ȫûˣԼҲżѰأǣȴû˿ͷɵĶûС
ڶûеõǣԼȴҪС͵ﲻеŹء
ôģǰԺҪǰģȻɾ͸ˣǣԺһ·ȥǰԺ
ȳԺǰԺʱ㿴Ѿвأڲϵĸƺ֪ʲô飬Ҫһ£ǣԱ⻹أȻҲô
ԺˣάֺȻһ¡Ա⿴Ժ˵ȴǿʲô顣
ԺȴЩĵģΪƽʱԱƽ͵ģǣȴ飬ȻҲЩˡ
ʵҲ֣ڸﶪˣôЩԺ϶εģԺǱְܾǱһԺⱣ˵Ķ͵ȻҲǵ񣬵ǣڶˣȻǵʧְԺΪԺͷͷȻҪεġ
ǡԺӦôԼûб¶ǾҪԼְͬʱҲڰĴ⣬һЩˣԼ·ֻǣʲôûеõȴҪ·Ǳ
Ժܿͷˣ죬Ҫ·ô׵ˣΪ˽άֺ֮ҲҪվãʱ򣬴һۣȻԱ֮ǰġ
ǰѾˣԱͬҲЩԺǡ
үʲô𣿡Ժź˺󣬱Աǰ
츮Ѳӹ㰲ŵİɡԱ˵
ǵģС˰ŵġԺ˵
ǣûзʲô쳣Ա˵
ûСԺǹϵҡҡͷ˵
ûУ
ûУүǲǳʲôˣԺĵʵ
жˣԱɫ˵ʱҲûбҪˣϢҲ֪ġ
ʵҪĶ˵ĻԱȻҲ飬ϳС͵ǣȴʦڡ
ǣһˣǵ۶͸Լĸ׵Ϸ˻ûпأͱԼŪˣĸ׻ǵ۶֪֮ҲԻ᲻˵ġ
Ҫ֪Ƕɻ˺ܴĴ۲ŵõģŸԱ⣬յ֮һҪСĵĿϷţǶǸɮģ߶кô
ǣȴûˣ֪ԻɶϷи飬ǣԱĸȴһ㣬ԱҲǸԱѣһɣԺԼʧȥһɽᱻɼޣҲϷڵʱ򣬲£ǣһϷ˳ʲô£˵Լͻ⵽ɵı
ԣǸҵ
ԺװһǾȵ˵С˵𷣣
ôԺȽθĻԱһӡԼҲһЩ
㣬ڸǸһѲӣȥʲôԱʵ
С˰źѲӵĹ֮󣬾ǰԺϷˣС˵ŵķԺ˵
һֱǰԺ𣿿֤Ա˵
СһֱǰԺֻΪڽ￴Ϸԣû֤С˵ȷһֱڡԺЩŵ˵ǺǰԺģԣʱõĵطѾûλˣֻڽԣûʲô֤
֤Ҳ˵Ϊǰ·ˣҪǶԷ˵ԼɷǸˡ
ԱڳԺ˵ÿɷȻٴεĽ˵һ£Ȼ֤ԼûȥԺ
һǸﶪˣʱźԱƽʱ͹ϸˣֳ£ÿ˶е¡
ǣһ˿ʼ֤ԼһֱǰԺûȥԺʵҲ֤Ͼ죬˶ǰԺϷģԱ߶ڣԣҲ֤
໥֤ԼûȥԺʱЩԱۣѾȥ˵ķѲˣԱ˽⣬쵽죬û˳ţҲ˵ǶҪǸ͵ĻǶӦûڸûбתƳȥ






107.


Ա⻳Ǳڹ͵ˣҲԭģ죬ϲ£˺ܶģǣͬʱѲҲǰҪǿһЩĻ˵Ļûж٣ңЩԺҲǵһˣҲеģҪ͵ԣô׵ģο졣
ԣԱ⻳ڹЩԺԣͨϵæ
ֻǣЩѲĽЩʧΪǲûκεķ֣еǵķ䣬ЩԺǵģѲˣȻû˿ջ
ѵҲ´ˣԱޱĿ
ԺЩȥѲ鷿ʱǵЩңԼ͵Щֶ˸͵ˣԣԼǲᱩ¶ģֻԼӦøлԷӦú޶Է͵ԼĶԺҲˡ
ԺԱһ֪ЩȥҪ˭ԼƤӵ½Щ͵ˡ
ЩһҲͬеʧ
Ȼûʲôջ񣬵ǣԱȻǲ׵ķģ˻٣ûΪ쳣ֻҪܰҵЩģһĽ;ٱ˵ġ
ǶԱʹͣǿ϶Ǻܶĵģ⽱ҲôõģΪҲ֪˭йأ޶˵ݺ˵ĻȻǲеġ
ԺǵΪԼ¶ʲôڣҹ鶼ѾʧԼʱΪҲûб˸ԣûʲôõĵġ
ֻǣԺȻǸ̫ˣпԼԱߵԺʱһͻȻЦһԺһ㶣žЩĻţΪҲǸʸĻԺˣҪûԼֵĻĻԺͷͷˣԣǴھϵģϵҲһֱá
ؼʱȻĻԺԼģǣԺô꣬ҲûмףԼӺԺǼѲߵĻԺˣ
ˣСл˵˿۳Ժ֮󣬿粽Ա˵
Ŷǲ֪ЩʲôԱϣ˵
ǵģˣȻ֪ҹ˭͵ģǣȴ֪˵ˡ
Ŷ˭
ǳԺһ˵һ߿ԺԺһ˿ţЩȷˡ
ˣʱ֣˿ԺӷƷǸԺҲ˵һֱǰԺϷġ˵
Ժ𣿡Ա⿴Ժ˵
ǣģС˸ո˵ˣ֮ǰҲѲӣ󣬲ȥǰԺԺϣǣʱԼĿɲֻһˣҪԼϵĻɾ͸ˡ
֮ǰΪʲôô˵Աʵ
С˼ǺͿˡԺæ˵ʱﰵԼôǺͼԺģңǼԺͷˣ֪ĻͲ˵һֱϷˣ˵ѲҲð
ˣСͻȻϵʱѲӵ·ѾˣǣԺͻȻ˵Ҫ޸Ѳ·ߣʱС˲ûоʲôףǣڿƺô򵥵ģΪ޸ĺѲ·ߣǸƷԺӵļʱ䳤˺ܶࡣ˼˵
ҽԺ£ԱûѯʳԺʲôֱӶԼĻԺ˵ҪԺھֻҪԺɣԼͲŹΪǸǳҪԣһɣҲ
ֻǣ˵ʱЩԺһ׼ûУԺϾôʱͷͷңԱ˵ҲͻȻԣǶһ˿
ˣǣԺᣡΪ֪ºԼйأԣһֱڵţڿԱԼ͵ĻᶼûУȻֱӾ׽Լ֪£ԼǱ¶ˣֻҪԼɣԱһԼ˽̣Լеġ
ԣûзӦ֮ǰԺһ˵ķΧſٵĳԺȥΧЩֻۣǣЩͬûзӦ
ԺԼǰ·ϵһۣһ˿׹⣺ҹ
һȭǸֻۣǸۣͨȻҲ׼УǣڲǳԺĶ֣Ժһȭ˳ȥ֮󣬳ԺٶȲĳ嵽Ժ⣡
׷׷ץԱе
ĻԺʱŷӦ׷׵׷˳ȥ
ԺⲻܵĳԺоǱԼʲôûеõȴǱߣ֪ԼҪǲߵĻԱǲŹԼģǶԷûзҲһ






108.ҹ


ĳԺоܱǣʱĻƷȴǺܸˣΪԼϾͿԻõһͰˣʱѾ帣鱦ſˡ
帣鱦ֺ꣬ţȫܲڽȻҲзֵģĸռǰܹ㣬װ޵ҲǺЩƹЧﶼۼġ
ӭ٣
Ʒսȥʱ򣬾źɫ࣬ĸŮӭֿЦݡ
Ҫǰ˿һĻƷ壬ܻ޴룬ϾŮӴĻɲ࣬ңװ޵ôãȻĶ̫ˣûǮĻȻҲûеס
ǣڻƷȻȻûǮǣȴеģȻڼǸˣĴڣЩ¡
ã鱦𣿡ƷֱʵЩ鱦ȻҲû˹Ĵ㣬ֱ⡣
յģҪʲôӭС㲢ûΪƷ岻ǵﶫ˿Ĳ죬ʵϣչ鱦Ҳҵ֮һ
Ʒ彫ڴ֮ȡһҹ˵ȻˣҹǷɽģոôҲֻ˶Ŀѡ
ƯӭСʱ㱻ƷҹˣȻӭǣȣһŮˣŮƯ鱦ǰֿһǺܵ͵ġ
漴ͷӦɫ΢죬ԵЩ˼Ȼæ˵ҲյģԵһ£ȥо
ӭСȻֻǸӭǣΪһֱ鱦﹤ԣﻹеģƷóҹȻǷûоȨԣһʱȥľ
Ʒ嵹Ҳν˸á
û೤ʱ䣬Ʒ㿴ǸӭСٴεĳֻ֣ǣһ۾ˣӦľˡ
ãľïǾӭСĽ£ͻƷֵ
ãҽлƷ壬ΪƷ彫ҹ˳Է
ïڿƷҹʱ۾һȻ󣬽Ʒ˹ϸĹ۲졣
˵ʵҹ鲢ټв˹ӹɵģǣȻģʵغõҹȴǲġΪľȻҲЩġ
ǽȥ̸ԻƷ˵
Ʒͷ͸䡣
ΪȷҹҪм⣬ûʲôºԻƷ˵
ûСƷҡͷ˵ȴЩġ
Ϊ䲢û˵ֻûõĶҲпûһЩģӣҲֻǱ䶨Ϊҹѣû̫ϸĽͣԣƷҲ֪Ρ
ң֮ǰƷ廹һ£ڹŴʱЩҹļֵܸߣǣڣֵѾ˲٣ȻҲҹ鱻ۣǣǶǳģ۵ĺ١
ҲΪ֪ЩƷֵ̫ߣԼֵ̫߶ʧֻҪܹڵסģˡ
к£ܿ˴ŶǰˣΧĵƹⱻصһߵƹϣǿҹɢŴɫĹâ֮󣬵ƹصǹâûʧ֮ǰȣûжٵ𣬶ңɫӵĴ⣬˸о
ͷȴҲû˵ʲôһЩ˹ġҹ顱ҲܴﵽЧˣڻҪһ֤
֤ûгãõļȷһҹ飬һܸߵģȻҹ飬ʺ٣ԣںڰзĹܴ⡣
ȷҪҹ𣿡ȷҹα֮׼ͻƷ̸̸չļ۸ˣȻҹ飬ǺȤġ
ǵġƷ˵ԷĻҲ˿ҹҪȥˣֻǲ֪Ǯ
֪˽ûУ꣬ҹгû֮ǰôˣ۸ҲҪԵĵһЩҲ˵ҹܺã۸Ͽ̫ܲߡ˵
ܿʲôۣƷʵԼ̫˽УԣûۣĻǻʧȨ
ȴǳһ˵ɣҳʮ򣬼۸棬ҳĲ٣ֻϣԺʲôҪ۵ʱȿ帣鱦
ԣƷˬ˵
֮ôˬ죬һΪóû˵ѣļ۸ȷǲ͵ˣһԭǣ۸ѾԶԶĳλȻˡ






109.ⷿ


ʵƷĺףһЩҲܽܵģһΪڵȷȱǮǣԺܻõĺöȥˣûбҪЩӬͷСѹեЩռ䣬Ҳ̫ģԼô֡
Ʒ屾Ǵ㽫ҹ鶼ˣȻǮȥһطⷿסģǣڿͲҪţһǮ㹻طˡ
һһҹȥƷ΢һ룬Ѿ˾
˫ڼ۸û⣬ô׽еĺ˳ʮӺ󣬻Ʒ뿪帣鱦꣬ȻֿտգĿȴǶ˶ʮ
Ʒû뿪ҸӪҵȥϲԼϵһ㣬ƷǼȻҵѾжʱˣǣ⻹һοôǮأȻе
Ǯôҵ飬ƷͲٵˣӲٴˣҲסˣΪǸСˣʵ̫ˣ˵¥ģסǼ䷿˵ƷͲǺţڶڻƷ˵ȻΪҪϣԼжʧΣա
ԣŻʱ䣬Ʒ岢ûȥ˾ȥס
뵽µסƷ뵽ϴ͹κؼʱסǸСƷǸСӡ󲻴ס˶ڸϰİӶ࣬ңҲסǸöˣҲҪһЩҪǣǸСϰĵطԶûгĻƷ˵ȻǸ
ǣƷֱӱȥǸСһн飬ͨǿܲڡϾ԰ҵʵķӡ
ֻǣнƷ忴һ벻ˡ
㣿Ʒ忴ŶԷȵ˵ôҲû취ԷڵӺϿӶϺš
ԷƷҲǺܾȣͬû뵽Ʒ壬ɫһ˿Ρ
ôƷʵǵöԷӦǸŶ԰ѵĸְְǸнģ
Ʒ忴СС·Ǹ
ƷӡϾңʶԼȱ㣬ԼЩԴģ侲˲٣֪ˣԼѧ˵ħ޵˵ġ
ƷĸоᣬԣôҲû뵽нȻῴ
ЩΣҲǽϰģûʲôѧҲʲôܣԣ뿪˱֮ûа취ҵõĹȻǲеģûҪأԣ͸żܵ͵нˡ
ֻû뵽ԼŸȻ˻Ʒ塣
ϰࡣ֮ɫѾȥٴλָ֮ǰûʲô״̬
Ʒͷ˵ʲôԷǵнҲǲġ
СϾ԰ķԴ𣿡Ʒֱʵ
ȥ˵ΪǸԣܶ黹Ϥ
ȥϵʱ쵼֪ƷҪⶣϵıЩһĻὫߵġ
ԣȻܲԸ⣬ʱصƷߵʱϻǹЦݣֻЦڻƷôôŤ
˵㻹Ǳ֮ǰӰɣҿŲϰߡƷæ˵
Ʒ˵ָ֮꣬ǰı飬ȻԻƷ˵Ͼ԰зԴиͻҪҪķӣȥĻҲǿԵġ
ҪƽʱĻһ˵ô໰ģǣΪ˹ΪԼãòô
ַµĻھסƷĵʵھסķӡ
ţǾװޣҪǸȤĻǿȥ
á
֮˱һȥ˷ӷɣӵ˲ԷѾȫȨίинˣҪ˿ˣ绰Ϳˡ
ƷԷǺģһװޣּҵ綼еģóԷװ޺֮׼סģֻǲ֪ʲôԭ򣬶ԷųⷿҲ͸
ʵǻƷ⣬һߵҲϲһֱסƶǸƽƷζԼҸõסĸȻЩ뷨ֻûôǮѡ
ãˣʲô۸񣿡Ʒʵ
ٿˣһ㶣ʶ˵ϾƷǰҲûп೤ʱ䣬Ҳûȥķӣô;ˡ
ˣɡƷ϶˵䷿ӻǱȽģңⷿͬɵĵط






110.綯


֮󣬻һֱⷿסƷԼϵɱˡ
ϾǻƷⷿԣƷûҲ˵ʲô֮˱̸ⷿӵ𣬵ȷǲˣҪǧһ£ҪǰĻƷĻǾⲻģҲ᲻õģ룬ڲһˣΪܸһȫĻ㸶Ըġ
˵㵽ǸʲôģǸеġȥ·ϣƷ˵
ӸոյĽӴУƷͷȷǲʺϸУҪȥõ˻УҪĺͿĥȰ˵ͻͬⷿ򷿣ʵЩΪˣһϲ˵һǣ˵ˣܶ໰Ҳ˵ԼҲ
ⲻ¡ȻƷԼͻңͬûǩأǣȻûкɫΪƷĻҲ
ȻǲģҲ֪ԼǸеϣҪԼĵȥˣ治̫
ðɣĲҵ¡Ʒʼ˵˲죬ĳ˵˻ǵˣԼûʲôȥ
˷нʱֻͻȻˣһõĵ绰һţΪ֪ҪûʲôµĻԼǲ绰Լġ
ǣæͨ绰ãʲôˣ
磬ģҺú¡绰ﴫյ͸Щ־壬Щ
ôˣ£ʲôˣæʵ
磬ߺ˵˵ʲôҪץңҵʱû⣬ţܴҺú¡˵磬ǲץҵģ
磿һȻ˵ã£Ͼ͸ϻȥ
˵꣬ҲܻƷˣæͷȥ·ߣ׼򳵻ȥ绰ȴûйҶϡ
Ҫæ𣿡Ʒ忴ƺ鷳ˣ˵һ䡣
ȴûƷҲ⣬ոõĵ绰ݣҲˣȻҪץá
ȻϴƷˣǣƷӡʵȻԷڻƷ忴Ǹ죬ȴǸЩĻ죬ңڿԼôţƷ忴óһʮ֮ˣԣİæ
⳵ˣϳ׼سŵʱ򣬻ƷȴҲǸˡ
ü
ᱻ˴ˣҵķӾûˡƷɵ˵
ģҳʲô£ǷӶ˸ġ˻ƷĻȻûͣƷΪʲôϳ˱Ͼûʲô飬ҲãƷûɻ
ðɣ͵ȥֵİɡƷ˵
üͷΪԼںΣգҲûʱͻƷϹ˾
绰ܴȻԷѺõŰݷãűҲжʱˣҲ֪Ǹʲôˡ
ֻǣû뵽Լովܾ磬ͶԼ֣ʵ̫ɶˡ
ýֻҪػڿڴĻǱץˣҲ֪űץȥʲôطԱߵĻƷȻҲֻﴫ
Ѿû˼ȥ룬ƷΪʲôˣĵֻԼõİΣƷĽ鲻æ
Ȼû϶ٵѧǣҲǸˣ֪˼㽫ֻźá
ϵʱ˵Ҫץʱûе棬ǣȴҲۣΪ֪Լĸ֮ǰǸűһһʱģڸ粻ˣܾ˱磬Ǳп߳ŭԼԼвȸȥ¡
ⶼԸ⿴ģոŵʱ˾Է˭󣬶ԷûлشΪ֮ǰİ˵ľ棬һʱ뵽ˣǱˣԣϽԼĸ绰
սֻڿڴûжãƺҲʧȥģֱŶ룬ķЩƾɣܺܺõֹԷΪ
зϣӰôʱţҲ֪ǿһ£˽Դϵմ
ֻͨԷĻ֮ߵȴ˫ȭ۾һ棬˺òзˡ
Ӹ磬Ůĺ񲻽ǿҲߡʱ˶Ըո˵˵
ѹأзûȥš˵ˣǴȥֱȥħѾưɣأסֲҪأǱҪŮˣҪǸռ˵ĻСı翳ǵ֣˷Ը






111.


ʦȥħѾưɣ߳ϵæ˾ʦ˵ħѾưɣİǱµĳ֮һ֮ǰҲϲ
ϣ绰һߵĳһСܵȻȥץգȥ˲ֹһˣӸ磬˵ҪʲôŮûУΪʲôῴôŮˣ
ǶƨǺӸ֪ĸ˭𣿡
˭

ãСȻ֪֪յݣԣںǾȡ
ǵȻܾ˱룬ڱȻҪǺӸ˵
⣬ǲǲ̫áСС˵磬ƽʱΪ˲ģȻô˵ǣСǶǲġ
žǺӸֱͷһƣŭTMģǲǸűģǸģôʶ̧٣ͷһôˣ
ǣǡСܲҷʱտڴƺֻ⣬ͬʱҲ洫һЩӵԥһ£ʲôû˵ֻĵƹסˡ
ߵȴŭڸݵ绰ݣѾ϶ˣǱıû뵽Լ˱ô࣬ԼҪ뿪ˣǱȻϷŹԼԼö֣һ̣֮ǰԱ绹ЩмԱ糹׵û˺øУĵɱ˭Ҷã˭ĵˣݵĵˡ
Ǹǰϴ󣿡ƷСʵֻ̫ͨȥǱ˵ע⡣
šͷͬʱҲЩأΪ֪ǸħѾưɣǱһݵ㣬ﱻӪúܲҲкܶСԼҪｫþͳѶȲС
ԼǳˣҲԲںǣܲںԼãԼҪǳˣԼÿ϶⵽ǱĶֵģ鷢
뵽ֿԱûһĻƷ壬֮ǰڻƷ֣ﻹЩǣڻƷƺһˡ
ΪƷǿ
뷨Ʒֺһ㣬ǣİȴ˷ʤûдϢĻᣬ˵սԲֻ֡
æԥһ˵ҪֻԼĻǲҪİģǣȻϵãͱı䡣
ãƷ巴ʵ
šҲûзԣҪܰľãԺʲôģʲôԣ
Ϊ˾ԼãҲںЩˣȻ˵˿ڣʹһô
𡣡Ʒ˵ֲڵϻģСܵġ
ӣƷҲûоܾ˵֮ǰǲȥҵģ
ǡҡͷ˵Ҫġ
ҪģҺԩ޳ɣƷɻʵ
ţΪ֮ǰжҴӦ˰£պ֪֮ǰȥѵ˱ˣҾӧҲ£Ȼ뿪ֻû뵽ȻϷŹңڸֱץҵá
Ʒˣ֮ǰǲˣҲǱˣô˵ĻǸʲôͯӰҲϤˣӦڰͯӰѵԼ
ֻǣƷ岻֪ڰͯӰѵԼǣȴǲ죬滹һڡ
ãҰ㣬ҲǰԼƷ˵ǺĺͿֵ̬ﲻﻹҪʱ
ǣڻƷȻôģεĽѵԼԼҲˣңԼʹͯӰֵģڱЩ˶ͯӰģΪµģԼͲʰһ±ˣͯӰյϢ
ллϵ˵Ҳǵʱŷ֣ԼҪʱ򣬾ȻֻôһĵܰԼĺܸмƷ壬Ʒ岻ûΪ֮ǰܰԼãĵĸлƷ塣
ͻƷ˻·ϵʱѾưˣӵżǱɲʲôŮԼ䵽ϣ϶ǺΣյģľֻǴߴ˾㣬ͬʱҲʱ̹עŵ绰
磬˴ˣһڣŮİĦֽԵӲһֱҪģֻǣ֮ǰʵСûʸҲͼ˶ѣӸûм
һжǴ֮ĸıģļ룬ԼʵҲΪԼ˽ʵԣǲͶ˵ġ






112.ʱ


ϲڵҲϣʧȥڵԣûг׻ͷ֪ԼھҪһסӣֵˣԣŻӽ齫ոץ
Ǹ罨꣬ʱҲڳ
̧ͷɳһգɺͺƯģڵŮ˶ҪƯֻǣȴǲм۾Ҳ޷߶µʱȴǺͳ졣
Щ̰ĿգһŮԼ֮ǰôûжʲô˼أҪ㽫˯ˣҲ뿪Լˡ
ҪʲôҸܿͻҵġձϾһʮŮӶѣҲǷǳĺ£ڣеϣڣҲڲϵԼĸ
ãЦ˵ץɾΪСӣҶ˵߾ˣһûУʲô㣬ҲҪ˯㣬ҪСӸҿͷǸ
ĲӣȻǺߵģԣȻѾҪյ£ǣԼôҲҪԵͷףԼɲܵˡ
Ҹǲ󻵵ģ˵ڱ磬һӡûУǸĻ
ңЦҽ˯ˣҵı˴ӣҿ᲻ң
ңͻףҵǸʲôĴ󻵵ڴϿǺܻŶϲֻģٺٵyinЦ˵ͬʱ۾Ҳ޼ɵյϴ
ҪʲôҪ۸ҵĻҸǲŹģպµŲŲҲ֪ԼܲԣԽĵˡ
ߣŹңҿңһ˵Ҫʶ㣬ҵı˴ӻãҪǲʶĻҾͷ
ѾˣҪ׵Ľ飬Ҫôչ鼺ãҪôͳ׵ķԼòҲõ
뷨ȻҲԱߵǸƲԭ棬Ȼǲñշģضġ
ȴӵĺˣȻ֪ԼĸЩ֣ǣô࣬Ȼ϶ԻᣬԷҲ˷Լ뷨ԼҪĻǾΣˡ
ڣЩϣԼĸ粻ҪˣΪԼĻ϶̲סֵģĻԿԼĸ磬ԼǸзϣҪǱ̣ˣɱǣԲԼĸ磬ѾΪԼôˣԼٺˡ
磬ˣ㲻Ҫմ˵ȻֻͨϢԼĸġ
ֳȴûзڴֻҲû뵽Ǹֻһֱڽͨ״̬
һߵ˫ۣ˫ָյ̵죬ɼĵķŭ
ˣǶȥɣҪˣ԰˵ѾȲҪһŮζˡ
Ǹ굱ȻñóѣΪ룬ΪԼ±õ֮ľͶ˱磬ĻԼļƻʧˡ
Ѿ͵͵ĸձˣҪǲ̫ĻӦڱץ֮ǰԼ磬Ȼˣĵ֮ǰ͵͵ĸϢΪڱõ֮ǰܸϵĻ׻û췹Ƣ϶ͱ緢ͻģһǸԼͿԳᣬ׵ĶȥĿܡ
ԣûиϵ֮ǰҪʱ䡣
ʱǣǱϲӣһŮһԱͶֱϲɺأҾһԱ˵
ԣԣǴϲӣ˫ϲţĴЦȷǷǳĺãֻҪԼõգͶĿԾͺܴ󣬵ȻһҪԽԼҲԳĻԼҲû˺֮ǵġ
⣬ȴǲϵűȾ죬ƨŪĺܺá
ˣˡƲٺˣϽźȣҪˣѾоԼ΢ˣٺˣȻȾƺܺãǣŮڴϴܣӵϲԣٺȾˡ
ôڻû˳ˮۣ˱ı˴Ӱɣȴǿڶûг֣ﲻ޶뵽ҲûУϾ˱ӵĻԺȻ϶ùַ⣬ԼԼĻԼҲôѡģֻǿϧԼûôƯá






113.㲻ʶң


ǸȻǲǣȴҲټȰȾƣΪ̫ԵĻỳɵġ
ĵſڵʱͻȻôһ߿ˣҲǲߵź棬žͱ߿ˣ˿û׼ֱӺ˸ܵĽӴʱײͷ͵ġ
ܳĸ۵ģҵҰɵ˵
˸ͲԷӰڿ˿ջö˶˵֮һ˹ȥ˵ãˡ
磡һֱźµЩˣſĻ˳
ޣûˣûˡο
磬ߣҪ㲻ͻȻ֮ǰĻǱĵ̣Է϶٣ҪǶԼֵĻԼĸΣˡ
Ǳʱ˲٣˺ȵ˵漴ԼҲҪ˸ãŮҲܲˣԼ˴ˡ
һߵǸ꣬ʱҲ˲ˣ֮ȻظĸоȻˡ
ʲôȥ˵ɡʱһĻƷ˵
ߣûôףǸ˵ôãΪ˿ͱ練ĿȻ󣬳ûˣôܻŹ
ʱٵС죬ǶǸ£翴ЩСǰ͵ĿǸ꣬Ȼ˵ҲãˣǾͰ˵ɡ
Һûʲô˵ˡ˵磬ٽһ磬ΪҲٰɣ֮ǰҲǺĵİɣֻҪ뿪Ҫôͱ𣿡
㵱ʲôط߾ߣ˵ң˽˾˵𣿡
ͨӶѣΪʲôϷŹң˵
ΪǸҲ뿴ˡ˵
Ҳ˵ģ˵ˣֻҪͨ˵˵
磬ϻˣĲӣǱҪ󻼡꿴鷢չԼ֮ǰԤһЩ⣬ȻǺͱû̸ףԼ͸óûĻԼԺλþˡ
һ飬㵽ǻزﻹǺϣܻģϾҪģ򲻵ѣѡ
˵˲Ƕɣ˼Ҷ˵ˣٸˣôһһءԱߵĻƷ˵
˭ʱ򣬱ע⵽߻һˣ֮ǰעˣûƷĴڣҪҲΣյġ
ǰɣ㶼ѾҽѵҼˣȻʶңƷЩŵ˵ҽлƷ壡
㣡ʱ۾ϴȷǲʶƷ壬ֻ֪Ҫѵôһ˶ѣҲû뵽Ʒ壬ĳ¼Ʒ塣
ôһ𣿡Щɻ󣬰˵ƷӦǲʶģԼ֮ǰȥѵƷء
磬ǿ϶һģ֮ǰ˵
ͷ϶뷨漴뵽ֲ֮ǰı£ȻκβһССıԭ˸ʶģҲһģô˵ƷӦûʲôµģ֮û£򲻹û֡
뵽ŭȻ˺ƭԼֱǲ̣
磬С˸ãǿһʰˣĻүҲýǿʣµβˡǰ˵
ȻûȻѾҲҪѵһ¶ԷǣⲢӰ׬ǮǮûʲôȫǮ֮ȥѵڣȫ¡
ˣʱҲˣǻ߰ɡƷ˵ֻ˰ļ٣绹ҪϰأȻϵһ֮ƣǣ໹Ҫϵġ
ͷǣҲҪ׵뿪Ҳô׵ģǣСգҪʲô·ĻҪš
ߣûôףһ䣬ĲԼˣ֮ǰƭԼû˿Ҫµ˼
磬ǷϻֱӷǣҪ˵ͻƷ˶ֵģĵģȻڿûпܻصˣǣʲôβͣң֮ǰڵʱʵĺܣлᱨˣôԸء






114.


Ҳ㣬Ʒ壬Ҷȥˣû뵽ԼˣֻǹԼˣ˵
ˣôϻҪ־Ϳ㡣Ʒ岻ͷ˵ʱ䲻ˣϾҪ緹ʱˣҪϵ˾ȥԷأȻϸոջһʲٵǮǣƷ廹û˷ѵϰߣʡʡ㡣
ңȻñܶ˰Χţǣʵϣ˶ûжٺµ˼Щʲôʵ˶֪ģͬʱҲ֪Էʵƾ˵֣Ҫȥʲô̫ѵ顣
ȻǸ겻ôģ˶ΪȻǣô˵ΧŹ϶סһһƷ壬Ϊİ֣ΪƷûʲô֡
׸ڣҪȥȴǲ̫ܵġ
ϣ£Ӷ˵
ֻǣ飬ȴ˫û뵽ģЩ£Ļ֮󣬲û֣в໥ĿţЩɣȻǺԸ⳯֡
ڻƷ壬νǣһкܶ˺ǺϤģҲĴ£ǴһƬĵ̣ңΪ˲ԣǶǺܾأġ
ôˣҵĻû𣿡翴Լ˵ķӦ˲ˣԼĻʲôʱôˣЩһҪ췴
ڱע£ڻ˶ˣϾܶŵ֮󣬲żӽģǶûжٵӡˣ˵ǵϴ
˶ˣǾͻ˸ŶЩԸ⶯ֵģڱע£Ҳǰֻǣǵֻӣ¾ֻԼ֪ˡ
ȻǶˣǣɫȻÿҲû뵽֮ȻӰˣҪԼٴþһЩĻôʱ򣬵˭ϴǾͲ˵ˡ
ȻסǣȻ뱣סԼλãԣʱѾȫû֮ǰ˼ˣܵв
ϵɫԱߵȴЦˣܽĽΣ綼ˣҲ̫бˣȻôջô˵ġ
ƷһۣƺĬһ㣬һһ߳˹ȥԼãĽֻҪԼ߲򵹣Ͳ¡
Ʒǰһ˻־һȭٻȭͷһ˿˿ķХųԷ
ԷƺûʶƷжȻҪƷȭͷ򲻱䣬ֱӭȥ

һҽӶԷĿдںͻƷȭͷӴһ˲䣬㷢˲˼ıΣ˹ͷѵͷƤӸǲܿƵĳ˳ȥһˡ
зƷһҽתһٰʮȣֱɨ͵Ϯ֮˵Ĵϣ޴öԷ˲ʧȥƽ⡣
ֽһ
ƷЩȸԾһô޹˼ɵʩչԼ֣ħô˵ģƹô͸£ʹħȻһǵѡ
Щ˵ֺһ㣬ƷΪڵԭȻѡӲӲǸ⡣
Ʒ߽ˣǱߵٶȸ죬ڻƷ壬ȻҪǿһЩǿЩԤˣ֮ǰȻҲ֪ܴҲ֣ǣû뵽ƺӵˡ
ʵϣȷЩˣԭȻΪñץ£վۣڲ£Źŭأں޳֣ȻӵϬ
ȻҲһ㣬Լʵڱݵԭڡ
֮Ʒ˵ʱǱѾˡ
Ʒ岻󣬵תڵԼֽ֮ϣʱƻǿЩС켸ûһ֮С
ȻˣƷϾֻԣȻƻǿ󣬵ǣȴһ㣬Ҳк˼£˲ء
һߣ׼ϷıǸ꣬ʱɫȴԽԽѿˣǷ֣Լǵ͹˻ƷʵôΧ£˾Ȼûʲô£˶ûܵ٣ֱ޷
һ˿־壬ڴǲеģոǶԻƷԼ㹻ĶģһЩ˶ˣô˿϶ǲŹģȻǷǳĺˡ
ɫҲЩϾҲû뵽ᷢչ̶ȣʱҪƽѾǲˣ뵽һ䣬ӻͳذףȻ˾






115.ҪЮ


СģǱȴǷ˱ĶҪȥ赲ǣȴǱˡ
ʱûֱӺͻƷԼֵ˼ǣһߵգǻ죬λãҲЩֵģԣϲ
ʱı磬ҲѾʶˣԼѾ׵˺ˣҪǽ첻ܽͻƷģǾǺԼԺӾԲùҪ˵ͻƷ˽ֳ֮󣬺пܼˡ
ƷʱҲ˱ĶҲͬмԷˣҪҲףƷû취ˣǿͬʱʹħڹġ
סĻô鷳Ȼ˼ɣԼҲܲյİΣġ
Ʒ촽΢Ǳı磬ͻȻűʲôһʱ

ֱ֮ӵأǣҽȴѪ죬ŵײ֪ʱѾ˸
磬ôˣ
ʱ֮ǰһֱϷǸǰű˵ȥܣңǣֹϴϷ룬ȴĺܡ
ƿˡ亹˲٣Լҽɫܲÿ
ΪƷǱߴ򶷵ԵʣԣﲻٵơƿˣҲв٣ԣԼűѪ֮󣬱һ뷨ǣԼĽűӸˡ
ֻǣ粻֪ǣĲǲӣǻƷļͻʯ
ȥץסáԼˣֻýذ׽ߵ꣬ȥԼûɵ顣
ãֻҪֱȥԼƷ򶷣ЮŮӵ飬껹Ǻģң֮ôҲҶˡ
ȻˣǱڿԼõʱ򣬾ѾżҪǰˣֻǣոߵ˾ĽһʱûѿڣҲûе֡
ʱ򣬵ذ׳յʱ򣬱ǽϵ鷳һԾԱߣûзӦʱһĺϣֱߵײǽڣԴǽڶʱ˸ܵĽӴѪʱӶͷ
ҵĲҽ﷢ǣƷȴû˿˼Щ»ϾкܶҲȲ֣ѡ
ǣ꣬ȴû˿Ҫֵ˼ƽʱͺԸĵԼھȻҪȥЮԼãô̡
ȴԼõߣտ
ƷǱߵսҲβˣĲ²ûдЩ˵ֱԶˣûʹħԸǣҲûʲô⣬ȻҲ˼ӡ
ô翴ԼЩţȴȻŬı򶨡
㲻ҪЮҵģ˵ԼñѾǳˣոձȻҪЮԼãϲ̡
ǰΪʲôԭ飬ǣԼ飬ҲǱˣˣڱȻҪвԼõİȫⲻܹܵġ
Ұã⣡翴ԽԽŨɱǺ£ȻҲЩ֣ǣ϶Ķ֣οԱ߻һԼʵĻƷأѾûжҪ˼ˡ
ǣԼԸⰤϣʱҸȻǸ⣬ҵǸһֱԱ߽Ǹꡣ
걾ڰģǣԥĽԼˣҲȷǴɱĿԼˣʱҲˡ
磬֪ǰܶҲԣĲҵ£ϵʱһȥˡΪ˱סԼǸҲ˲ô࣬Ϊ˱ⱻСء
ԭ㣡ûбʾأǱߵıѾŭˣ֮ǰɻأԼȥץգȻʲôܵеǣԷȻӦҲû뵽ǡ
ǣղűץûжã㵽ˣ֮ǰôô죬ڿ˸ܵˣܵˣȻԼһֱŵˡ
ƺҪǸ̻һоͷƤЩ飬ǣûа취ıֻܵ¹֮ȥ취ֲǣҪǲ˵ĻȾͲŹԼ
һҲǺģ뿴˫ƴɡһߵĻƷȴǿ˶ߣɵ˵ӸһԺһ·ˣôôġ






116.


ƷĻ˵һ˿ţ漴ǿװ򶨣˵ȫǳںġ
ĻȻǲŵģƽʱͲԸոһͬЮԼõģʱ˵Ǻģôܡ
ԣǱȽŻƷĻһҪԼͱƴһ֮ǰһֱԼԼ뿪;͸˵ͨˡ
껹Ҫ˵ʲôǣȴǲٸᣬһŲֱϣȻתҪǣû˿ãֱǷˣڿǲٷԭеˡ
˶Է֮ת磬ɫʱһ˵ҪʲôҪǸҶֵĻҺû꣡
ˣв˵ûκεã֮ǰӵʱô˵ǰԷϴȻҲǸĴ֮ˣԣǱвҲû˿Ҫֹͣ˼

Ҳ˺͸ոǸ겻µĲҽȴɫ䶼ûб䣬ҪԼĻ˵ܻҡ
߰ɡ˱磬תԼԼƷ˵
Ʒʼ磬νתߣԼֻǸ·͵ģô飬£ԼҲûбҪ˵ʲô
ллˡϵһζԻƷḻǸм˵
Ȼ֪Ʒĵĳֹ˱ĶǣԼ֮ǰѰһƷʱ򣬻Ʒû˿ԥıӦңոڰҪǻƷĻԼ治һ˵ùϾԼ߻ڣһЮˣԼ³Ϳ֪ˡ
ԣƷǳˡ
ûʲôҽҲûаʲôæƷ嵭˵ǰһΪԷȻץһ޹ŮӣȥһԭǣͱҲгģ˵ǰγҲԼ£
Ƿˣ֮ǰ˵ˣΣԺʲô¾ܷԸȴԼļ֡
ɣȻѾȳˣҲ£ˣˣǸҰһ£뾡סȥƷ岻˵Ҳæġ
û⡣ͷ
֮˷ֿƷ׼ع˾ҪȥƷͲ֪ˣǵסƺҲҪˣȻĻƺôȫ
֮ǰİڣƷ弸뿪Ǹı˲Ÿոտʼ֮ǰΪ˲ʰȻ˵Щ˵ĻʱҲûʱô࣬ǣ϶ǽˡ
ֱ۱ϣСܱ򣬺Ҳǳ׵ľˣڵǳĲҪһͲǣǸı˾ͿԤˡ
ܳȥܣһĶҡʱѾվȻһֲֻãһֻҲˣǣһֻ֣һֻţͬԶȭߡ
磬ҴˣĴˣŹҰɡ겻һ֣ҲҶ㣬ֻƾŹ֪ԼҪǶĻԼ˻ӵҡ
ȴͷһʱûͣ£걻ߵӼңֱһᣬͣ¶ǲˣˣϾҲˡ
磬ûҪ㣬ֻǲֱڱҪ˵ʵˣȻĻܻĽԼ
ȥܣȲޣٴһ˵ȴѾ϶˶Է˵ˣϾ֮ǰƷҲô²ģңƽʱȷǲԸ
磬ҴˣҲˡıӱߵѪֱǣҲԼƣȻںͱġ
̬ȲҲΪıֻԣձ绹û֣ȻˣҲù
ʱ򣬱ĵ绰ˣȴڵĵ绰
ʵ绰ﻹһֱϾǸ⣬Լˣʲô¡
ǣº󣬱ûʲôҲͷˣֻǷ֮ȴǸеԼͯӰǰʧţûɣȻǮңһСԼȻ̬ȣԼõҲǸȻôԼﵱȻˬԣ绰ҪǮģȻͬʱҲҪڵ绰ѵһٵģһ֮ǰӡ
翴ʾȴûнӵ绰˼Ҳ粻û뵽ڻҴ绰浱Լ۸ģ˭۸Լˣ
һĻᣬȥһʰˣС罫绰ӵǰæʾǣæ˵û⣬㽻Ұɡ






117.ֵҹ


ֻǶԸһûʲôµĸѣֻҪǲͻƷˣﻹǲġ
ֻǣûпΧЩСǿӵĲˣЩСܾͲϲӲСӣոǳͻĸйٸӵĲˣǱӡ
ȴ˵һߵĻƷϵ˾ʱЩĳԷʱ䡣
˵Сӻʱ䰡˷ͻˡЦŶԻƷ˵
û취ʡһһɡƷҲЦϵһǮǣ̬ȴô׸ıģҲûһӱɱʵǵǮҲȷǳƲϱ
ʱ򣬻ƷÿеʱϵǳĳͻƷԼҲЩ˽⡣
ħԸһͨ˻ǿԵģֻǵԷ̫ĻǻһܵһЩ˵ģֻΪԵʣԣܵ˲̫أңָĻٶҲ
ǣǱҪ˵ĻǻƷ⿿ĻЩǺϾֻûʽʲôġ
ħΪǻħǺܴԼױ¶ԭ򣬺ܳһʱڣֻΪһĴڣֻ͵͵ʹãԣܷЧǣһԷ׼ĻЧЩ˵ˡ
ԣƷڳ˲ϵ⣬ϣܻһЩĹģȴҲôС
ˣСƣϸֵҹࡣʱͻȻԻƷ˵
ÿ춼ǰűֵҹģֻ֮ǰһֱûŵƷ壬û뵽ˡ
Уû⡣ƷӦǰ˾ʱҲûϹҹ࣬١
ʵֵҹ˵ǺɵģֻҪżȥѲһ¾Ϳˣʱ䶼Լţڶ컹Ϣͬʱ쵼һ㶼ڣϾ쵼ɲԸͨϰࡣ
°󣬻Ʒû뿪ʵϻȥҲûʲô飬˿䣬ҲûʲôҪ˵ʲôģڹ˾ҲһԽеġ
ɫİ˾ԱҲ½뿪ˣЩӰģҲȥˣֵҹı˾Ѿûˣֵİ칫¥ʱԵøļž
ҪǵСˣ治һֵҹ࣬ϾʱĴ¥ǿտССĽŲʱҲ
ȵʮӵʱ򣬻Ʒ˿ʼһεѲӡ
¥յģʲô˶ûУһѲȻʲôûз֣ԴˣƷ˲֣Ҫʲô֣ǲŲء
ˣ´Ҫ12Ժȥתת˯ᣬʲô£ңԼҲ˯ᡣص칫֮ԻƷ˵
һ˯ɡƷҡͷ˵
У˯ᡣҲûн飬ϾֵҹʱǶôģܲܺͰһһֱţҲͦĵģԣûµʱǶ˯ᣬȻתǻתġ
˯ˣƷ岢ûϢҲûţǿʼʱҲָܻ
ڻƷڰ칫Լʱ򣬹˾ĺűϢĴˣһӰڻ谵ҹɫ˽ǰİ칫¥
ͻȻֵӰ֮ǰѾӦԬҪЩڼҩļ͵ġ
Ȼʱȥ͵ѶȺܴǾֻѡˣңϵʱΪǱľ֪Ѳӵľʱ·ߣԣҪ˳Ľ¥칫ҵĻҲʲô̫ѵ顣
ŵ㣬ֵ֪ıһεѲѾڶεѲӻԶûпʼԣŻѡʱ빫˾¥ġ
¥ĵƹⶼѾرˣ֮ǰƷѲӵʱҲֵֻͲȻô󵨵ʹֵͲˣֻǽֻ΢ĵƹǰĿĭİ칫ҡ
лνڹ˾ôйؼҩ飬Ϳ϶ĭڸ𣬶䷽ԼصоļҪԣĭԼܵĿԷǳĴԣŻὫĭİ칫ҵ˵һĿꡣ
Ϊа칫ҵԿףԣ˳ľͽĭİ칫ңֻⲢ׵ĻļĭɵĽļֱӷϣضڰ칫ĸ
ԣĭİ칫֮󣬱㿪ʼѰ
һߵĻƷ壬ģֻͻȻоڼϲֹͣ׼ȥϲ뿪ʱŵģҲûҪ˼
Ʒ󣬲ûȥ׼¥ȥתתʲô쳣յĭ칫ڵǲʱ򣬻淢쳣






118.С͵


ΪԵʣƷڲҪһǿϲ٣ԣ¥ϵʱ򣬾һ˿죬ңֻһΣƺڷ
ƷæֵͲϨƾõǰĽŲŵúᣬסԼĺƵʣĿ˿죬öԷûпʱ򣬾ͷĴڡ
ܿ죬Ʒͷˣ˿Ǵĭİ칫ﴫġ
ѵĭȡģƷһ˿ɻ󣬲ĭ칫ֻ΢⣬ֻĹƸûд򿪣ȻӦòĭĭҶҲܲƵġ
С͵
ƷԺͻȻһʻ㣬ӦС͵ˣ˾ֻԼֵ࣬˲Ӧʱģԣڷ쳣ǾӦС͵ˡ
Ʒû뵽Լһֵҹ飬û¥ȥ磬ԼģԸһС͵ǲġ
ʶС͵Ǳ˹˾ƷĽŲˣĭİ칫ҵ֮ûмŽȥ⣬ͨ͸￴˽֮ٶֵĻ͸аˡ
ֻǣƷ忴ʱȴǷһԼʶЩ֮Ӱ
ľȻԼ˾
ôˣôĭİ칫Ʒ忴ڷ䵹ɻ
Ҫ˵ʱˣڹ˾Ҳֵ̫飬ϾǱľֻǣ˾ĻҲӦԼİ칫һЩͨڵİ칫ңĭİ칫
ңӣȻʲôѵĭģ
ƷһʱҲò⣬ȻʱΪС͵ûʲô𣬵ǣһĭģһʱż˿ƣҲǲܵģֻԺС
ҵˣ
ڻƷòʱһҵԼҪĶЩļĻԼԺ˾ͽıˣԼҲǿ뿪Ů˵ˡ
ҵֻǴŵĿһ£׼뿪ˣĭ칫ﱻ߰ģҲûҪ˼ĭ϶ᷢԼĶˣԼڽЩعԭλҲûʲôãԼ˷Щʲôء
ֻǿϧ˽ֵˣҪԼڹˣϾǶôҪĶĭǿ϶ֵǹˡ뵽֪ÿֵ࣬ǣϾ˭
ֻǣõĴĭ칫ҴŵʱȴǷſиӰ׼һŲŷӰǸӰңԼʶԼµһ
ôˣôƷ岢û֣ΪԼҲȷԷ͵ģĭöģԷϾԼ˾ԣûȷ£Ҳö֡
㣿ʱҲѾϳˣǸõĻƷ壬û뵽ֵҹࡣ
ƷĻһ˿ңϾҲϽˣܿƷӦǷԼĭİ칫ҶˣֻǣȷԼݣԼԺһ£ȻԼݿ϶Ҫ¶ˣԼĲһǣܻЩļҲǺõģԼǶݹҲиõĹڵԼء
㣬Ʒ尡ȡ㶫ڶõˣˡļ˵
Ʒ֮ǰ껰֮󣬾һֱעı飬˿ûӹƷ۾ƷӵȷԼĳ뷨ˣֻһʱܽܡ
Ʒ岻⣬Ҳǹ˾ıľˣôɳ͵أ
һ¡Ʒס˸׼Ҫ뿪˵ȴ绰ȷһ¡
Ʒ壬ʲô˼ǻ˵ѣ͵ˣϱɫ֮ǰºȫʧˣȡ֮ŭ
ƷȴûжŭȻǱֵȻ̬˵Ҳְڣô˳ûпƣȻ˻ɣҴ绰ȷһ£ҪҸ˵ĻҸ
Ҹոֻһʱż˿ƶѡУܵĵ绰
ʻЩûƷով˵ЦأһССı˾ûм죬ôĭĵ绰
֪ȻƷûжãǣĭĽȴǲ٣˽ĹϵҲǺܺõģ绰ʲôֵֵ顣






119.ô


Ʒ忴ӣûнʲôֱȡֻͨĭĵ绰ʵж֤Լûĭĵ绰ġ
һߣĭʱѾϴˣ׼Ϣ绰ˣôˣΪлνĵ绰ֻǿʾʱԵһ㶣Щ㲻壬ʱˣƷô绰
ѵԼĭһҪʱ䣬Ʒ绰Ļ룬ǣôˣ绰ټԼҲĳЩ뷨ĭȻЩࡣ
ȻЩ࣬ǣĭϵĶȴһҲڵ绰쵽µʱ򣬾Ѿͨ˵绰
ιƷ壿绰ﴫĭ
Ʒǿģԣĭһʱ䱻ˣɫʱͱˣĭôҲû뵽ƷССıȻĭĵ绰ң绰ĭ֮ĭȻĽˣг˻Ʒ֣ȻĭҲʶĻƷģƷĭ绰룬ͨʲô;õġ
û˿ԥĭ֪Լ¶ˣתߡ
㼱ȥİܵĵ绰ѾͨˣͲƷ˵
Ʒ壬˵ʲôǱߵĭȴЩɻ󣬲֪Ʒʲô˼ѵвͨ绰ûʶʱں˵
Ʒ壬Ȱ㲻Ҫ£ûкôƷ׷ͣ¶ԻƷв
ĲˣҸʱ㲻Ǻ˵ҪԼŬ˾ôʲôƷ嵭˵Ȼ֪ԼѾ¶ˣҲ׼ˡ
һߵĭƺҲʶЩˣû˵š
Ʒ壬Ҿ㣬òҪ£͵ʲôûпģºҲģҪ˶˹һ㰲Ÿõġ˵
ǣҾϲĹô죿ƷЩΪѵ˵
Ʒ壬Ҫֹˣ۾˵ľҲӵģֻԸ֦вջƷģʵϣΪһҵûмĴѧԼĶ֡
ı˴͵˵ҸôƷ嵭˵Ҳ˿ɱһȻǱԶˣ˿ɱԼûиоٵѹ
ҵģƷҪԼˣҲٿټȥˣʱԽԽ׳£˭֪绰һߵĭ᲻ᱨ
˵ʵĭ˱ˣֻǽŵĹעķչǽ͵ĶҲǽŻƷİΣһģȻҲ֪ЩֵģȻԼҲġ
Сģ绰һߵĭҲǸоƺѾ̲סˣʶĽ˳ҪѻƷ塣
ƷȻ׼ģ֮׼ȭʱûһ⡣
ò˵ЩֵģٲƷЩСȻˣǲ˲ٵģƷȫûѹ
ֱӻƷ֣סԷȭͷ֮һתûзӦʱ򣬾һˤֱˤ˵£һǳɣû˿ͣ١
ƷǰǿҲ˽ģֻ֮ǰǸͨˣҲޣҪɲףΪԵʣʩչǷǳɡ
ȿȡƷôһˤʱ㱻ˤ߻أðǣоԼ඼ˤλˡ
͵Ϯ˿ɲʲô°ƷнǷļ˹ݣȻٴδӿڴȡ绰ĭ˵
ܣոյҲˣոսİ칫ҵģ͵˷ļǹʲôҩģ㿴ô
ȻĭѾ֪ˣƷ嵱ȻҪ½ĭˡ
ĭƷĻæʵû£ոû˵ɣ
ոյ绰ֻǴ˴򶷵ǣ˭ˣƷûˣ֪ԣͨ绰ĵһʱ䣬ǹǷļǹĻƷ
Ʒһů˵û£Ͳôˡ
û¾ͺãǷļԹ˾Ҫȥ˾ȱ½ɾĭ˵
áƷû˿ʡ
ʱ֮ǰڵװͻȻ׼ߣһĭ;˵Ļˡ






120.;


Ʒûм׷ȥǶǰܵ¶һ˿Цݣ֮ǱʲôһֱֱˤȥΪոܵٶ̫죬ԣûκ׼£ˤúܲң֮ǰƷ彫ˤҪҡ
ڵϲҽУƷƺոձˤ˵Щ©ˡ
Ǹʲô㲻˵ǰļʲôƷ˹ȥʵ
Ʒ壬ŹҰɡתͷƷ˵ô˵ҲнģķϣͷŹҰɡ
УƷҡͷ˵ҽҺܸмҪץܣңҪǷ뿪ҿǺòײŻݹģɲôˡ
ûµģֻҪңǴļ뿪ԺԱںáƷƺе㶯ĵ˼ңҲûΪԼлᡣ
ôܣ콾ŵĴѾܺˣǰҲ˾ɹûһõģҲܶĹԲˡƷһϧ˵
Ʒ壬ֻҪļҾͷˣ֮һм㣬㣬ȥʲôҲûģܱڵͨıðɡȰ
ôܻĹ˾ֻǸҲûʲôı£ȻҲҪְнǣⲻܰƷ˵
ܵģ֪ε˭͵ļ𣿡˵
Ҳ˭ǲӰҵĹƷװ˵
Ҹ㣬Ԭʡֹ˾ܾ֪ǿǿţ콾ſɴˣҪԸ콾ţΪ콾ܿס콾ŵˣĹҲûˡ˵
ŵ֣Ʒ۾һȴû˵ʲô
Ʒû˵ΪŵͷŵˣЩӣǼ˵ԬǴӦˣֻҪҽЩļøܣ˸ܣңܲ𣿿϶ڵı߳
Ļ˵𣿡ƷͻȻĻ˵
Щԡ
˵˵ĻǾ߰ɡƷ˵
ȥҰŰȾƷһ˵һ߱ո˵Щ;ú˵Ҹոտ¼ġ
ʱɫҰף֪ԼƷˣˣЩĵ˵Ʒ壬һҲģһС
԰ҾֻСҾõȱͦõģ٣Ҳû»ץץáƷһɵ˵
ûޣƷͲģһֻܵĹһͷȻߣǣƷó棬ɵĽ򱣰칫ҡ
Ʒĵǽ˯ˣһʼûиȥ״ʱһ
ôˣСĵʵΪѲģû͵
ֻǣ仰֮ŷЩԣܲңǻѪɫҲǻҰޱȣί٣Ļаʱô緢Լ˵Ҳǡ
Ʒ壬ôˣƷǰСʵȻ˫ƺûпһ
군ˣҪ쵼ˡƷʼ˵֮󣬽ոյ硣
ˣŵϴƺԼ飬ʱӣٿƷļòʵ
ҲûرĸпǱˣĹϵҲһ㣬֮ǰûеʱ˵ĹϵԣСҲ˵ϻǣְ֮󣬶ԷͱЩ߰ˣ֮ĹϵҲˡ
ԣץֻǸеһ˿ϧûһҪæ˼
ûãĭˣ֮󣬻Ʒĭһȥ˾ֵ֣ࡣ
СӲҪְ˰ɣ翴ŻƷıӰ˵ȻƷûж೤ʱ䣬˵ôְǣܵĹϵðһȥң컹ôĹҪְĻҲǲܵġ
һʱ䣬ԻƷȴĽּʣȴûкޣΪƷƽʱˣҲأ޲
û°ɣϣĭĵʵǿĭĳȥľ֣Ȼˣ˾ȻǻƷ塣
˳֮ĭЩĻƷ̲סʵ
û£Ȼе֣ȻҵĶ֡ƷЩ˵
ԺСЩȱһǽΣˡĭ˵
šƷӦ






121.׼


ڳϵʱ򣬻Ʒ彫֮ǰĻתĭĭ֮󣬲ûбֵ̫ȡ
ʵϣԬ˴ǹ˾뿪ʱ֪Էǲ׵ķģ͵Լ˾ƷҩļȻǸķ
ֻǣĭû뵽ȻѾĺͶԷϵϣұԷˣҪǻƷڵĻļƾҪˣǺɾͺˣ鷳ǾҪѩϼ˪ˡ
ллˣְһΡĭ˵
˵ллұǱⲻҸ𣿡Ʒ岻˵۾ǰûпĭһۡ
ĭȴǶŻƷĲ˺þãȻƷЩҪתͷʱžתߣȻתƻ⡣
ڻƷĸоȴٴη˱仯ͻƷʶʱ䲻㳤ǣƷȴǶΰԼˣѵԼеĹˣ
ȻƷĭֵʱɫѾˣǾûƷ˱¼ƷΪ¼ڣҲʡ£¼֮󣬱Իȥˡ
ǾֻǼĴھˣҪãƷҲ֪ˡ
˵ܲܽǸʲôԬĻǹƾûоˡȥ·ϣƷЦ˵
ѡĭ֪ƾǸĻѾǸԬôϾû֤ݣֻһ֮ʡ
ƷͷʵҲ֪ѣֻҪԬûʲôѱĻѳ£ԬӦòôɵʲôѱɵľֻˣ˸ƻˡ
Ʒ嵱ʱ¼ҲûֱӽԷֻ֪Է˭ͬʱˡ
ǿصĹ˾ƷҲҪֵģȻ£ǣ໹Ҫֵģܲһڰɡ
ĭҲ⣬ߵʱȴЦ˵㻹ǺúֵɣҲԺûĻˡ
ɣ㲻Ҫҿ˰ɡƷʵΪĭΪ֮ǰҷǼµأϾΪǼ£Ʒǵ˺þãһֱĭôġ
㲻ǴӦҲῪҵ𣿡ƷʵȻϵһǮǣƷ廹ְ˵ģﵱʻԣûʲô£᲻뿪
ĭİһۣȻҲ뵽ҷ飺ǰԣҪҳˣ
֮ҲܻƷ˵ʲôһţѾˡ
˵㻰ŮˡƷԶȥĳֹ漴룬ԼҲûʲôҪ뿪ԼͿˣҲȵˣ˹ϵǱ֮ǰһЩˡ
벻׵ĻƷ壬¥ʱû˯ڰ칫﷢ƷˣȻЩȡ
ôˣʵ
ҵȻҪˣ첻ֵҹܲһѡƷЦ˵
أ
ȥˣôˣҲ˾ˡƷ˵
ͷˣôˣ
ôھִأǻҲҪˡƷ˵ǿ϶ˣˣĭҪŹ֡
翴ŻƷ壬ЦЦ˵뿪ˣԺҪչչǰ
ңƷ循ȵ˵Լ֪ܼܲء
ȻƷ뵽֮ǰĭĻҲĭܿͻῪ
϶뿪ġ϶˵
˭֪ءƷ˵ȻýԼĭ֮˵ԣΪǲĻġ
֮˼ֵ࣬Ҳûзʲô飬һж
ɫӰʱ򣬻Ʒʰһ£׼ؼϢˣȻҪؼϢ磬ƷԼϵʱһֱԣȻû˯ǣȴͬ
ܲϰ໹йãƷ϶Ҳţң컹Ҫء
ңǻƷҪ飬ȻѾӸˣǣó£ⷿӵȻҲ͵ˣƷͽ¸ˣʡԼǵ顣
뵽䣬Ʒһ󼤶Ҳ֪һҹûиԼûʲô¶Ҫǣϵ·ӵ
Ǳ˵ʲôģѾˣֻҪǮˣͿ԰ȥˣƷʹ죬ֱӾͽǮ˹ȥϰꡣ
ȷ÷û֮󣬻ƷԼ֮ǰסĶߣԿףµס
ȻƷصסʱͶȥϰˣһ˶ûУƷҲ⣬Ȼס˺ܳʱˣǣȴûкʲô̫Ľ飬ԼǰˣҲûбҪ֪ǵġ






122.Ϸ


ƷصԼķ䣬һʱͲ鿴䣬ֻǣûʲôµĶ֣ƷЩʧҲܽܡ
֮󣬱㿪ʼʰ
ƷĶ࣬·ûж٣ԣʰҲǺ鷳һװټ䣬㹻ˡ
ǣҲס˼ˣڻǰˡƷһʰһֹ
ﵹû̫ҪͷһֱûʲôǮĻͰˣϾϷˣǽϺܶطѺۣʱȻ©꣬ǣȴҲǻвٵˮͨǽ
֮⣬ǸˣڣΪԵʣвٵĲӬӣǱرĶЧһЩǣȴҲǺܶ࣬˯ʱ򣬶˵죬ǰƷΪۣһϾ˯ˣڹħ֮ÿҪЩӵҲһ鷳£ܶʱ򣬻ҲҪߵһԭ
ͻƷʰʱ򣬶ȻӷеƷٺһЦǼɰɣԺͲˡ
ȻǲƷĻģȻڵɣûþȻֻӷɵĸϵıиССȱڵģƷ嵱ʱ򣬾ͷֵģʱԼǸѿĵطѪˡ
ȻȱڣǣӲ󣬲ӰʹãҲķŽȥġ
ڣֻӣƺЩ棬ȱڣ֮˳ǸȱڣɽǸȱڶڻƷ˵϶ǲģǣһֻ˵ȴǲСģ㹻ɽȥˡ
ֻǣֻƺЩĹͷ˵ӣڷɽȥ֮󲻾ãûпΧأһ˿΢Ĺ֮ʧˣûжãƷһµǣȻ֮ǰˡ
һֱæʰĻƷ壬ûܷ˿΢ĵƹ⣬͸֪һֻССӣɽ֮󣬺ܿʧȡ֮һˡ
㣬ټӰѾҪˣ
죬ʦżܰ
סǰսҶסѾҪˣʤǰˣҶһ¡
ʱĳϰΧһֻ;޴İɫһڽŹЩ˶ŸָսװеֳֵǾһǰ棬еŷȣԶԶĶͷħϵħУͷףը졣
ЩˣһЩʱʱֵĴźɫ·ˣھǵΧһ־ͻᣬеذףݺݵĸǾһ¡
ǱΧǣƻȴһҲС³棬ʱǰļսʿװˣ򵹵ֻǣûжãЩʬʧˣû˿ľȣȻѾöˡ
ȷǼöˣһʼЩΧֻǵʱǧˣǣڣȴֻʣϰˡ
˲û˿ľɥΪѾʤϣǰֻȻɱˣǣѾ֮ǰС˲٣ңҲΪǱ
ֻһХǣ˵Ϲ֣߱һǿĽսͬʱҲͷŶֵħǿֲ
ΧХǵ˶һģҲʵ磬һϷ磬ǣȴǺʵûʲô
ᣬƼѾǳķϷҲоͶӪϷ˵ͨͼ̣ͨͷӪ֣ͨǵʶԽ뵽ϷȥΪ㹻ʵԣͺϷһĶʵûʲôͬ
ϷǵڶϷģС硷ӰܴҲǷǳĶ࣬˵ǶϷȤˣϷС
˵ĵطзϷҲͬˣǰڻãԽ󣬾Խ̣࣬Դ
һ͵ĹᣬߵȼҲ٣Ǿ֯ǧǰΧХǣǵȻԵ޹ʵΧֻġ
ХޣǵϷڣҲһֲĴڣԲһˣ߼˿ԶԸ˵ģǧΧҲʧء
֯Ȼû˿Ҫ˼ҲûкڣΪһɱĻջǾ޴ģ챬ĸֲϣװȣȻҪǣмʱģ
ӵ֮󣬲ſԽǣܵõţεҪĿꡣ






123.


Ǵ˵еĶϷеҰĵˣû˲õܶ౳ӰӵĹᣬһֱѰͨĹͬǳĿ
˵˽ʵٿһΣֻҪչĺãͿԽĹԶԶ˦
ΪȡĹᣬҲڻԵɺ£ֻ֪޵ģҪһ£ǾǷޣҲһҶ֣ϾϷûеڣ˵ʵûдﵽ⣬ǸͲ޵Ķ֣ٶҲһ
ǣȴз֣޾ȻֻĸģⲻҪҪǣˣҪˣʱǴ˥ڵģǴ½ģһĸ߲ǾͷеĻˡ
ջ̫ˣԼãˣЩǮҲǵĹ°뱲ӵģԣһ֮˶ǾһҲףʵҲڵܿģһʧ̫أûеõĻôǵĹʵؽʧ޴󣬴һĩβĹɶʵ
˵սޣ˵һκģӮˣǹԳΪϷĵһᣬϷʵ磬һˣǵʵҲۿۣһ겻
ҶҪҪˣסĻ᳤죬һ߹һ߹ľһħʦʵǣƽʱҪľڹϣԣҲ㲻ö֮һֱûΪ˶ϾҪָս
ڶ๫ĳԱʱҲһܣХǵٶȵȷǱһʼʱ˺ö࣬ɱңһǻ˽ĻǹͺпܱɵһᣬЩĳԱɵġ
ڣˣֻصˣŬĲͷԼļħʱһԱͻȻϵ᳤Ա찲ΧоģǷֹ˵ǵж
ֻأҲǡ硷һ󹫻ᣬģȻҪĴͳϷУҲܿǵӰڡ硷Ƿչͬܺá
ֻص֮üͷȴԷʱɺϵĻôһϢ֪ԼڴBOSSˣﻹǺƫƧģԷӦòɺ·ôֻʣһˡ
˶ˣʵ
żˡ˵
ﾡסǣֻҪʮӾͺã϶ͽˡ쿴ǰХǣԼ˵ҪʱȻǲԸģѾôˣַҩ˲٣ҪǷˣҲ̫ϧˣʧء
õģڡӦΧһˣмʮĻԱȻǲܴԷˣϾԷʵͲռƣǲʤģסԷʮӣȴҲǲܵġ
ⲻ޷ųôˣȵӭ϶Է˵
Էͷ֮ˣֻصһӢŵųֻ޷ҲǸĸ֣óPKͬʱҲϲPKһӢֻǿڣ۵ĶֻĶ֣ԣȵԱڿԷʱֹסһԼûа취ʮӡ
߿
ֻ޷ȴһֱۣҪǰߡ
޷ųǻ᳤칫ԱǰأƬʱǰˡ˵޷ǰ˵
ϷҲǺܳģЩ󹫻ᾭôֻҲ
ҵȻ֪ǻ᳤ǰ棬Ҿȥǻ᳤ģֻ޷˵
ǻ᳤£޷ų΢һᡣ˵
֪ǶӳڸھҪȥҪңֻ޷ƵĿŶԷǸӣǾ͸ӵĲˡ
ֻصҲ֪ȵХǵģȻ֪ܹҪԣջй¶˳ȥϾγ˺ܶ࣬Ҫĺѡ
ҲûЧģȻֻص֪ϢǣǵõϢʱѾĲˣֻصˣҲۼˣֻطֻ޷ȹˡ
Ǹȵˣû˵ʲôʾԼվԼĺ󷽣˼Ѿˡ
ֻ޷Լ촽һ˿ѪĹâ֮һ֣ˣѾǸּܳ֡
߼ͬʱ˶Ȼ˫һֱڻķţʱ򣬼ͬʱ֡






124.ˣô


ħɣըϵѤħһƬҫĹޱȡ
Ѥħ£ζȺֻ˫ʼ˲ϵ˵Ҫ࣬ٶҪ졣
ϾֻصǱߵľӢȼߣװãսǿңһϲóPKټڶ࣬ԣ˵ǿԤˡ
Ȼ˵ƴֿȡ˲ЧģһЩʱ䣬ңҲֻǱ߲˵ͬʱҲǲٵҩ
ߣֻ޷صʬ壬ɫû뵽ЩļһȻһ˱ľģҲʧ
ˣϾԷӦĵĲˣǣǻҪֻХǵģɲǼ򵥵ƻȵж˵ģǻҪֻBOSSɱȻý
ֻ˿ٵĽ룬ʱҲյϢֻصǿˡ
սʿסޣˣʱҪֻˡϵ˵ʱǵĵ˲ǰֻǣ󼴽ֻصˡ
˵ֻѾһϢˣɱҲֻʱ⣬ĵǺֻصˣЩ˿ɲǴġ
᳤ǺæҪæ𣿡ûãֻ޷ֻBOSSĸǾǻڣңҲ첻ˣ˿ֻҪȵˣֻǣƾˣӦûġ
޷ų飬ܽͲҪǰæˡһµ˽䱸һ˵
᳤ҲûбҪˣֻֻҪˣ뿪ɣǾԲΪǵġֻ޷ȵˣĹžǣ³ʲô⣬ԣˡ
ֻBOSSȷֵģңҲѾˣ޷ųҪBOSS˵
ˣôֻ޷һƢЩսʿְҵ˵ֻ޷ûֹȻҲôģԼʲôĿģŶԷҲ֪ˣԷֻʱѡ
ȺֻһǾˮˮ޷ųҪìܣüëһֻ޷˵ĽǶȣֻ޷һ¡
Ȼֻ޷ѾôˣȻҲǹ߲˼ֻ޷Ȼ¡
ҪBOSSҲˣǣֻǣҶļ᳤ֵеˡֻ޷˵
ֻ޷˵仰ʱǱһѵļܺħͬʱкȻѾˣǣû뵽Ȼ˵ʹ׼Ĳ֣ңȵ˼Ҳԣȼлͷˡ
ԣֻ޷ʵǿóPKǣôļܺħĹ£ȻǺް취ֻĿԼħͼû
ܳ
ֻ޷˵һ֣ܶûзһҲûüˣظȥˡ
ֵǣɱųһϣֻعʣµˣȻǣûʧȥ·ϾҲǾӢŶӣô׾ͷҵġ
֮˫ս֮еıˣֻص˺Ȼ֣Ǳ˱٣ҪмȥסǣȻͲǶˡ
ȱǾˣ˶˵֪ԼȡʤĿԲ󣬵ǣҲֻͬصӮɣԼֻܴˣǾбһЩɡ
ȵ˷˶ԾǵΧȫμ˺ֻص˵սХҲǻ˴ϢĻᣬ޴۾ǰսȺѪĹâ
ȻХǼֵҲûǣΪһֻޣԼ˼ģ֪Լˣˣ˭ȡʤˣԼӱɱˡ
뵽Լ֮ǰΧ뵽ԼıХǵԽĲʣͨѩ׵Ƥëı˺ɫ۾ҲѪһƬ
ŶŶХХΪԼĺӣͱҪɱЩˣȻԼˣԼĺҲǵС
ãХǽˣǱԼֻص˶Хǵ쳣ѾһϢХǴʱƺָֻѵ״̬ɨȺ֮󣬴һţһŻӿŰȺЩͣѪٵķʦ׵ľͱˣЩսְҵ˷һЩǿѡ






125.Х


ʧأХԼҲܣѾˣʱڷһ޴ħȻԼ֮󣬵ǣҲͬķ̫ľ
ǣǸħ֮Хίȥƺ֮ǰҪңſڵϣǰˣǲʡ
ǣٲҲ޼ˣѾûȥɱЩˡ
ҴǶ£û뵽ʱХǾȻܷôħЩֻصˣȵˣʧأ߻ʣʮңȻҲ˵Ķ˹ȥ
ֻصˣԺһЩҲֻԶѣ˶࣬Ҳ࣬˵Ķ飬ʱʣʮңɼʧ֮󣬿ɼХħж
ϰֻǲˣʱ֪˭һ䣬ֻصԼȵˣһ£֮󣬲ԼͬĿʼХǳ֣ʱѾ˲öԷˡ
ХǿǰȺЩΣЩԼܽԼĺӽЩˣԲܣ
Хпʼˣ˶еԼǰľ
ãԣ캰
ֹԼ˿ǰǣѾˣХǵڲϵͣ˾ֵСһ
ХԱˣ
ֳٴλָƽ˷ҲûκεͺûʲôʲôҲûзֻصʬ֤ոշĲҰ
ž
һں˵ϣХ󱬳Ķںһǡ֣ԼֻصҪõĽ
ǣȴǰڵϣûκȥطƫƧеĸҲǷǳԶЩҸʱҲҪһСʱʱ䣬Ϸⷽ滹Ǻʵģװϵȣ֮û˼Ҳᱻϵͳˢµģһֱ
રડͻȻХ֮ǰĵطһϸСȻһɫһĶʱǸɫĵıһ˿˿ѺۣѺԽԽ࣬ƺʲôڶһ
ڣӺǵĶһ󶴣һССԴ۾û˳Ȼરવĳŵǣû೤ʱ䣬ǸǱ㱻Թˡ
СһСʡĽƺԼˣǣȴûκεЧʼżڵϲϵƶֻǣΪճԵʣȺ̣ܶҲǺ㣬ԣÿ߼ˤ֮ߣˤ
ţȻߵǿ顰ԱߣСһ۾ΪʲôóԵģ㽫⽨Ҳ֪ʲôɵģȻҧСһżޣȻκβһͨӣֱ̡
СһǸϾʱͻȻһâ֮󣬱ʧԭأոյλϣǳһֻӣȻͻȻ׼Ŀܣ֮Ŀĵķˡ
ʰˣһߵĻƷ廨һСʱʱ䣬ǽʰˣĶȻ࣬ǣСȴǲ٣Ҳ᲻ӣǸҲ᲻ã䶼װˣŲòһЩ
ʰˣƷ׼뿪ˣ׼䱧ȴͻȻ֧֧ƺʲôڡ
ѵȥˣƷ뵽ǺģϾϷˣ֮ǰڰʱ򣬻Լķһ߾ңĵӺܴ󣬾ȻͣͻƷһᣬ֮󣬲յˡ
Ʒ嵹ǲ£ֻǣ˵ҪһҧˣǾͲˡ
Ʒæ򿪣·ڷ˸ոЩԴͷ
һֻƴСһ󣬿ƺҲЩֻǣȫϸëȫǰɫģźƯ
󰡡Ʒ˵֮󣬾ʹ㽫һŪ䣬ܿ췢ֲˣСһȻú󣬵ǣƺǣң۾ҲûңϸĻƺֲ
ڼһƷɣһﵽǲʱȴǷˣСһϾȻһ壬ֳ֣ǾζţϵԼûġ
Х̣ĿǰڣХϷ硯ޣгǿʵںϹѪһʵǿ
СһĽܣƷЩզ࣬һβ󣬵ǣͷһ㶼СޣϹѪģȻĳǲ






126.


Ȼʲô޶󣬻Ʒ嵹ҲὫӵˣСһβͽСһȻڻƷΪǲģͣʱ֮ǰĽ
žડ
ڵϣƷĽ
ӵнԽǣɽף
ͬһں棬Ʒ忴˿Ҳ֪ʲôɵģЩ⡣
ӦҲϷĶɣСһģӦҲǸʲô硯ĶˣһһӾͻǸϷˣֻҪǼĻҾʹ͵Ϸˣ֮ǰû
Ʒ忴ԼеĽֹ֮ǰҲᴫ͵Ŀռȥǣ֮ǰǣЩռҪôС˵磬ҪôǵӵӰ磬û뵽ԼܴԽϷȥԼϷʲôݣNPCңǹ
ƷԴ˻Ǻܺġ
ֻǣڿȴҲûеʱ򣬲ѡ
Ʒ彫СһڲǵˣСһ⣬ڻƷȥͷƷƣûƷֱЦ
СһԺ͸ҰɣȡʲôأţȫѩףͽСװɣֲƷһֻ֣Сһ
СһƺڻƷԼȡֲǺ⣬ʵĽ˼䣬ڿ飬ƷҲ
֮󣬻Ʒ忴Լ䣬ȴǷһû٣֮ǰûмʧȥһٻһǣȻȴһҲûжʧ
С׵ĳ֣ϸĻҲ⣬ʲôӽڣϾϷӣУοСأǿ϶ǲȱġ
ǸȻҲƽ޹ʵĵõģԼûзʲôһĶСһģǽǵһˣһ͹ˣͦá
Ȼ˵ԼĶȥûռĶǺܻģϾԼ׼ЩǺֵǮǣûκδ۵ľͻƷﻹǺܸ˵ġ
ͬҲʶˣڷǳԺ󶼲һٴε
ͬʱͨεûƷҲһǾǣ䲻ûһЩûĶȻҲû֮ǰû뵽ģϾԼ֮ǰһֱǷЩʲôģܷĶȥҪλԵɺ֮ģСףԼ治ᷢء
סƾɵϷҲûκεĺôġƷ忴ǽϵѷ죬Լ֩ĬĬҪסǸõķ治һнķ֡
ȻС׶ܱûôԺ᲻ûһ˰ƷЩ뵽Ҫûһ˵ĻǾ˼ˣԼûмʱյء
Ʒ屧䣬С׷棬ƷɲٽŽˣһûˣͿϧˣСһﻹǺܿɰġ
֮һֻ䣬Ʒ뿪˷䣬¥£һֱڵӷ
ηǻƷ绰ģϾԼҪˣ϶Ҫͷ˵һģңԼѺڷأɲܱ
ʵ͵ˣڽӵƷ绰ĵһʱ䣬ˣôһΪϴγ˻ƷĿЩ»Ʒ壬оǣһֱŻƷأֻΪƷֲ̫ӲķȻǲҴߴ١
Ʒ绰˵ҪˣȻǸ˵ģֻǵ¥֮ȴǲȥ»ƷԼڴ뿪ȻԼҲôģǣɲұֳƷҪôΪĻԼˣԣֻ¥µţȥ
ҾͰˣȥɣûʲôˣˣѺҡƷ¥˵ȻϲԷΪˣǣôҲΪԼЩ֣۸ˡ
ˣáƷȻ飬ǣҲ飬ǲ鵽ʲôˣҲ˵ǻƷŪġ
һǧǮѺӽ׼õǮݸƷ壬ЩǮӵƷ绰󣬾׼ġ
ȻӲȥ飬ƷҲƴʲôΪϾϷӣˣѺҲ࣬һһǧ飬Ʒֱӽ˹ȻոջһʲٵǮǣһǧ飬Ʒ廹ǲġ
УˡƷ˵ֿ֮Լס˺ܳʱķݣת뿪ԼԺܶĵط






127.


˺ܾã
ƷԼµסʱѾˡ
šǹֻغõʱŻỰһЩ
ƷҲ⣬ӹԷݹĶ£Ѿˣӽ쿪ʼͿסȥˡ
ȥƷ忴ǷӵԿ׽ԼȴûҪȥ˼ʵ
ˡصƺôӲ˵һ¡
ǺáƷҲǿŶˣôˣ
û£ֻЩš˵
ǻСЩȻҲ̫˽Ǹ磬ǲ׵ķġƷ˵
ţ֪ͷ
Ҫ˵Ա⣬϶ȻƷҪӵҲ֪ԷγôĿ׵ķԣʱѾðԭĵطֻǣΪԭҲֻܻƶҷ⣬Ҳǻû뿪Ƭ
ʵĺ£ҪԼֳĻǲ׵ķŹԼǸģֻԼÿ̫һ棬ԣû֡
֮뿪ˣн飬ǸӣȻǲܹģ˵ֻǿԼˡ
Ʒпһǣ˲̫죬Ҳ˵뿪ʱ򣬻Ʒ廹ǽԼĵ绰ҪʲôҪĻԼ
Ʒʵӡ󻹲˵һε͵ϮҲΪǴε͵ϮԼȱ㣬ͬʱԼԴ󣬶ԼõĹģԼжرԸ񣬻Ʒ嶼ǳ͵ġ
ֿ֮󣬻Ʒ¥Լķ䣬ķ䣬ƷʱоԼĶˡ
ǹˣȻⷿӣƷһʰһ߹ЦȻ鲻ȻⷿӣǣѾԵĲͬˣǸõĿʼ
СһԹԵڼҰȥԵġʰ֮ҲҪֻˣΪǸհˣԣʲôûУֻѡȥˣ˳ҲСԵġ
Сһﵽ׳ʲôƷ岢ƺǣӦóɣȻҲǲ²⣬ֹ⿴ĻСһƺһֻճֵСǿɰ
ƺ˻Ʒ廰Сһ˼£ʾǣƷ巢֣СһﲻޣܶʱģԼĻġ
ţڸһСĳЩƷ㿪ʼɹˣﻹأ϶ҪʳŽȥģСһҲҪԶģ̫С˵㣬ƷھͳĻܲЩţ֮Ķ
ͬʱȻ¼ǾװޣǣһЩƷҪģԣƷҪĶ٣ڣһϢʱ䣬㹻вɹġ
һߣ콾ڣĭ飬ȻǱ߹ľоûǣĭѾıľְͬʱҲӹ˾
ĭĴ˵ԤϣϾȻ͵˾Ҫļ飬ĭ϶ǲԭµģҲǿġ
ǣĭڱİţȴĳ˵ϣ˶û뵽ĭᰲһս˾ûжõľĭϢ֮󣬺ܶͬһ⡣
Ʒ˭
ûĭŵıľǻƷ壬һڶи߲㶼ܲϤˣĭƷŵĽһ£˵ˣǻƷϲֹġ
ⲢŷϾƷãʵϰڶûйȥأȻһ󹦣ǣⲢֱλãǰת߸ֽˣΪһεʵЩˡ
ԣĭȴǼԼĻ˵ģ˵ġ
ĭ֣Ҳ˵ʲôֻϤĻƷ壬ӵĺεºĭôŸûжã˱ְλ
ȻҲ˶еȵģƷְλϢˣ¶˹Ȼ˵ı顣
һԴǵܿϢʱ¶ζЦݣ֪ĳЩǲ˵ģȻĻԼĹܶᶪԼΪ֪ĳЩ飬Ƿ˺ܶࡣ
һûиеȵľǱˣҪ˵ڱµľְĵˣĪЩˣ֪µʱʼǾһֱעţ˭ᵱµľЩԼϣˣ






128.̫


ֻǣûеǻϵأڱѾһϵ֣һûжõˣȻڶʸı˱ְλ
Ʒ壬һˣͻȻλúܶ˶벻ҲекܶͻƷûϤأǣһˣȴͻȻΪ˱ľܶ˶ЩϣְλˣԻƷ
ЩȻҲ׼ûƷ˳˳ģȻ˾﷢飬ʱûϰĻƷ壬Ȼǲ֪ġ
һߣʱŵԬǵõϢ͵ļץˣ⻹㣬Ǹ޴ļһȻԼгˡ
ԬȻ£Լ֮ЭҲֻǿͷϵĶѣԼûʲôѱϣԼȫƵøɸɾġ
²ļһ칫ոմӾֻԬݺݵˤԼеı˵
ոйȥģϾǸ¼ڣ϶ҪȥЭģǶһ֮ʣԬϣҲûа취Ҳͻˡ
Ȼû£ǣȴǺܱģΪûʲô飬ȴǳ״콾Ǳڿ϶ˣԼ취ȥ͵Щǲܵˡ
Ƿļڸô죿ԬԱߵʵ
ֻȷˣûǷļǻа취ҾͲŶСѾͷƬӡԬ˵
ԱߵͬĵͷȻҲһ뷨
ʱĻƷ壬ȻڳйĻܣƷ룬һЩŽɽĻҲ֪е˻᲻֣ᷢǲģȻˣƷҲûôȥֵá
ΪҪĶ٣ңƷ˳ҲҪϤһΧĻԣһĹȥʱɫѾˡ
һ£һ£
Ʒ嵽¥µݸʱ򣬸պÿҪţæ
Ȼĺס˵ݣƷŴСľСŽȥˡ
ллƷ岢ûпˣȥ֮󣬸л
Ʒ壿ﴫһȵ
ƷЩ̧ͷԼԱߣҲסˣκ
㰡һΪأôκ˵˵ոջƷͷ͵ȥԼеĶˣԣҲûп̫ټϣΪƷʱԣŻ᲻ôȷ
ҽհᵽƷ˵Ҳû뵽ԼհᵽȻ˹κˣ֪κסСǣȴǲ֪סĶ¥ģԣκҲǷǳľȣҲ̫ˡ
ᵽˣκ˵֪֮뵽ʲôɫЩ졣
ǰհˣ㿴ȥģû뵽ȻôɵľˡƷʾԼеĹ˵
ɡκ˵
ˡ㶫ڻƷ˵ʲôɵľš
κҲûм֣˵û뵽ھˣˣס¥
16¥
ôɣҾ¥£ʮ¥κȵ˵˲һСһ¥ڷ־Ȼ¥¥µĹϵ
ʱ򣬵ʮ¥ˡ
ҵˣˡκ˵
ţټƷ
ݵŻĹϣκû뿪ڿŵŲ֪Щʲô
ôôأκ
Ҳֹκ룬֮ǰƷ͹ԣƷ֪סСģڻƷ廻µطסȻҲСͲܲˡ
һߵĻƷ壬Ҳ˵ͬĻҲû뵽ȻôɣȻ֮ǰ֪κסСǣȴû˾Ȼסô¥
˰ɡƷ뵽κĻҲǿģϾ˭ôأԼˣοǹκ
Ʒ彫ԼסŹţȥСס
С׺ܹԣûܣֻڻƷ뷿ʱƺҲоˣصĽ
СףҸԵˡƷС׵߶£ԡ
Сһڹǰţ֮Եĳһڣоζ㿪ʼſ˳ԡ
㣬𼱡Ʒ帧Сһ˵֮ǰûţСһﻹĵһݽ˵СӦǣƷȴǽɹġ
Сһ۾ûԶǱӣҲɰģһҲǵ׺
ڻƷιС׵ʱ򣬵绰ˣһȴǹĵ绰






129.лν


绰Ҳûʲô£ֻǣһͲסįҪϳȥ۾ۣƷ룬Ҳûʲô£Ҳͬˡ
Ʒ岢֪ûнйκȥģȵưɵʱ򣬷ֻйڡ
СӲݵİɡΪѾȷϵˣƷǵĹϵҲԣЦҲûʲô
Ȼˣûء˵
ǹκɣƷ
شȷСǲǵ˼ˣôһ˵ͲµˣЦ˵
Ʒһ˵֪Ҹով͸úһġ
ʲô˼ɻʵ
ʱ򣬹κպõˣ۾˵ϴתŻƷոǻʲô˼
ںסһСƷ嵹û
˶ˡ
ŻƷ˵ʲôʱˣô֪ƽʱϵͦģԣ֪ƷһֱסǸƾСģû˵ƷȥֻǻƷһֱûͬѡ
û뵽ƷھȻ͵͵İˣңǺ͹κסһС
հġƷʼ˵
ô뵽ᵽСģѵ......ЦЦĿŻƷ˵ġȻǹκˡ
κɫ΢죬˼Ȼ׵ģʵ翴ƷʱҲͬɻġ
ϴȥҿǸСңϰĵطֽԣΰҾͰȥˡƷ͵
ֻԭ򣿡Ȼš
ˣȵ㶫ɣһ߳һġԱߵκ˵Щ˼ˣæ⡣
ԣԣ㶫Ǹףˣ롣Ҳæ˵˵
û⡣Ʒ˵ԼǰǸطȷǸףһ¡
ʵⳡۻǹеģҪĿľҪϻƷ͹κģϴεκȻǲƷģЩøУԣ˲ŻŴϡ
ͬʱΪϸĩ˿˻Ʒĭһ̳֣ƷȻ͵ĺǣȴΪûô򵥣ΪƷĺѣϣƷ屧Ųʵʵ뷨ܵԣôֵ֯ġ
ֻǣ˶û뵽ڻƷȻˣǺ͹κסͬһСԣƷȻˣǣǲŵģΪƷԹκҲʲô뷨ң˻סôˮ¥̨ȵ£ƷȻƵġ
Ʒ͹κҲ׹˼˶ûֱ˵ƷǾûбҪңԼˣǻ˺κⲻǴ˼Ůӵ
κûнͣЩ˼ˣȻҲΪԻƷҲȷǲᣬЩøУҪദĻҲ̫Խܡ
ڻƷھưԺȵʱǱߵĭȴǽӵлνĵ绰ķɻˣĭԼųȥ
ˣǰ쵰ˣôáĭӵлν󣬱㿪ߡ
һϳлνͱԹȻǱߵ鲻Ǻ˳
֮ǰǺ˵ˣ²ΪĻǣȻԷǵһͻʧеϧǣ֪ûпˣȥֿĭ˵
ǲġлν˵Ҷ֪Щôģ֮ǰ˫ĲǺܺŽһžֱ˦ǣ̫ˡ
޷ǾɡĭǱΪ˴ǣ˲ٵòҲûʲôֵֵġ
ȷлνұٶЩʱأǣ췢ЩһȻں̸µĺң̸еĽѾСˣŻġ
Ҳã֮ǰû׼Է˸ֲСӦҪռҲô׵ġĭŵ˵лνڶ̶ʱڽ콾ŵķչôãûģеġ
ţǡлν϶˵ˣ˵Щļһǵ²Ʒˣ
ţߵһˣ֣Ǳʱķ˸ֹˡĭ˵
Щʵ̫ɶˣУҲҪһǶ֡лνɴһ˿סˣڳôĿô־ܡ
ֻҪǵ²Ʒ˳УǶһܺõķĭ
Ҳ֪ǲ˳ĭȥȾơлν˵
Ȼȥˣĭʵ
ˣֱȥưɡлν






130.ֱ


лνҪĭûоܾҲ֪ʱлν϶˲ģǸˣôض
Ҳûлȥ·˸ưɣͽȥˣһȥлν͵˲ٵľơ
ĭεЦЦȴҲлνȣֻǣнƣûк̫ࡣ
ĭлνȾƵʱ򣬲ûз֣ưɵĿλãƷҲ֮ĿռЩټϾư˲٣ԣûзֶԷڡ
ƷһߺȾƣһӦŹˣ˻ﻰ˼ҪԼ͹κģƷܸоһ㣬κȻҲܸо
ϴּ䣬ǼƷʱһ¹һڻ
СӡƷݣûк˵
˰κءûĶԼ˵
κҸ˵һ˲ģҲҪǿǣ˵
磬ͱȡЦˡκ˵
һʾҪƵ̫Լ˴ϾˣƷ͹κܲܳɣҪԼġ
յİʾҲ˵ʲôһߵĹκһֱͷԼ顣
һߵĻƷ壬ݵ˼ҲǷйκֻǣԽ˵ԽˣԼں͹κڿסһС¥Ժ˻ΣȻˣҪ˳ŮѾͲˣֻԻǰ
ããŻڻƷմϴּʱͻȻһŮˣԷͷټĹ߱ȽϰƷ岢ûпԷĳࡣ
ԷȻҲҪģƷ׼ÿʱѾˣԷֱϣȻŮѾȶˡ
ƷüͷԼ·Լ񾭳°֮ǰĭȴǸʶŮˡ
Ů˿ĺȶˣ˻Ʒ󣬾ȻˤƣƷȻԶԷԼǣҲ뿴ԷôˤȥɲʲôĵطһͷȥģǾ˲ᡣ
ƷæסԷҪöԷԶԼĸոձµĵط
ŮŮѡƷϵŮˡ
Ů˿ˣˣҲ΢һЩ̧ͷЩɻĿƷ壬ԼȻһİ˵Ļʱʱ۾Ҳ˲١
ҪִƷİƣƷһֻס˶Է˵ŮôԵ޹ʵҪˣ
ɫǣ̴ľ㣡ŮԼֱԷץסˣҪκλƷɲܱȵģ˰Ҳû
쵰ſңȻҪˡŮԼ޷ѣвĵطǱȽƫģûע⵽
ôôһҿҪˤˣĵķ㣬Ȼ˵ҪִˣǸҰŮˣ֪ˤˡ
Ȼ˵ҰŮԻƷе
㲻Ұ𣿡Ʒ
ʵʱŮѾ֮ǰˣȷԼ˶ԷԷԼҪˤˣ͹Լһѵġ
ǣȻѾʲôˣǣڻƷҲԼռԼıˣﻹǺܲңƷȻ˵ҰȻƽʱе㣬ǣϲô˵
ҴɫǣȻ˵ҰŮ쭵
ֱƷҲúᣬתȥ佫Լ·ϴһ¡
......ŮҪ˵ʲôǣƷȻûֱӾͽȥˣҲü׷ңоԼƺҪˣæŮ䡣
ȻƷٴδʱ򣬲ûпǸŮˣҲû⣬ֻԼһӡ
ôˣȥ·ôʪˡƷȥʱ򣬹Ʒǰһ̲ˮձʵ
ոһģһֻϴϴˡƷ˵
Ҳ湻ùģϸ䶼¡ĳЦ
͹κҲЦſƷ壬Ҳ̫ˣƷԼҲôõģ˺£²㣬㱻򣬼ֱ͸ˡ
νˣôȥôãһߵĭԸոջлν˵֮ǰлν˵Ҫȥ䣬ĭ״̬ƺԣҪһȥлνܾˣԼûкȶ࣬û뵽Ȼȥôʱ䡣
ոһɫǣұѵģˡлνϷ߷ߵ˵ʵ֮󣬲ûȻƷ壬˭֪ôʱ䣬ҲûпƷ壬ŲĵĻȥƻƷǱȳˡ






131.ͺ


лνȻƷ壬ҲΪٶִȻҲǵǸɲΪԼˣƷȻԼǣȴҲռ˱ˡ
лνȻƷ壬Ҳֻ۶ѣƽʱɴڿͷϳԿġ
ֻǣлνûܵȵƷ壬ֻ㬵ĻˣȻҲͲˡ
ûʲôɣĭĵʵ
ôܣôܳԿлνȻΪԼԿˣǣȻǲĭ˵ģǲǳԼû
ûԿͺáĭһҲ֪ưֵط˺ӣҲлνԿлνƽʱϰߣûгԹ
ңҪǸռұ˵ĻҾͷлνݺݵ˵
ĭһ֪лνȷôġ
ˣʱҲˣҲջȥϢɡĭ˵
ðɡлν˵ȷ۵ģոֺȵЩˣȻ˲٣ͷЩҲȥϢ
ڻƷ壬ȥңưôˣȥҲʵοпѾ뿪ưˣԣҲֻˣģԼҪÿ
һߵĻƷȻǲ֪ûзϵ飬ԷȻҪˣֻҪ֪ĻҪ˵ùˡ
ΪԼùĿɲֹƷһˣǸ֮ǰñѵƷڣʱҲһ뷨ʱͯӰһ𣬶ͯӰ֪ڶûнƷ󣬶ʱͷһٳȻǸǣҲвģͯӰôһ졣
ԣھֻǸпԼǵùˣͯӰƨ½ѵƷģǣܣûɣǱߵı磬Ȼֱ׳ĽԼǮˣңڵ绰ԼҲǳԲѷֱ͸ˡ
ͯӰ̣Ҳ̣ǣڱˣȴǲ׼̵ģֻǸĻѣȻҲôԼ˵ֱ̫ˡ
ǸûõķͯӰΪѵܽᣬ֮ǰʱ򣬻е㱾£ǣû뵽ȻôһС¶첻ãǲǷʲô֪ĻԼˣԼֻ鷳ѣֲû·
ȻѾôʱˣǣͯӰڻƷĶ⣬ȴһҲûм٣ôʱ䶼ûи㶨ѾԼˡ
ͯ٣Ұ²ģһᾡ¸˵ġٴεı֤׼ȥˣԼƨûĺãͯӰԼӡ̫Ǽֱǵòʧ
㱣֤ʲô֤ڻұ֤ͯӰĭ絽ڵϣҲֻš
ͯ٣ٸһλɣұ֤ǸСͯٵǰġæ˵
εʧܣͯӰȻǲˣҲûԼǰľƺȹ֮ҲֱӾվߵҪ׵ڵĽˡ
вʣվ뿪һߣһ߽ͱ֤ǣЧǺԡ
˵˻ʱȴͻȻһ˸סˣͯӰʲôˣҪ˵Է·ˣеһ·᲻ġ
ҰͯӰȻǺܺá
ͬõĻڣǸֵĻᣬǣæ˵Ǽû۰ͯٵ·
ͯӰڵģȻǱµǸˣӱӵͲҵ鵽˽ڻ󣬾ʹżСˡ
ǲȥֻǣܿĻģ϶бģҲ£ңĻҲ϶ͣԣֻˣԽȣԽˬƾʲôЩûõķһĸܣԼ˾ֻǶ洵ŷţ
ԣ˵ʱǸԼСܣҲͬĲˬģǼµġ
ү꺰ȷһݡ
ʶңüͷ˵Ϊ⼸˲ǹ·ģǣû뵽ԷȻƺʶԼ
֣ڸӵ⼸һֲĻ죬ԷȻʶԼģؼʶԼ֮󣬶Է̬ȻǲԼģǱ߲ԼôСҲ̬ȣڵС춼ôĿˣ
ͺãҴ򣡡Ц˵ͻƷԼңǣԸֱɫͿӵĸһѹҲûеģңȻǸǣҲһ㣬Ͳ±Ҳͬ£






132.˭


ҪʲôһҪ㣬ǣȻѾˣһǰһһȭڵϣʱʹҽ
ǸʲôԱߵͯӰŭͲãڿСȻʹˣӲá
Сһİɣһ򣡡ȻǲʶͯӰģݲʶͯӰҲǺġ
ǼǵøոͯӰԼ˵ʱ򣬿ǽԼģЩ֪νĸtmĿˣһȻһģҲЩûõĸڸɴһˡ
Ǹң֪˭ҪǸҴҵĻɱȫңͯӰŭôûб˴أĸ׶ôЩһȻҪֱд
ɱȫңҺ°Ц֮ҲԼС֣ܳԼ̧ţһžͯӰĶϣͯӰߵڵأȻͯӰвͲϡ
ȿȣͯӰӱһڵϺһʱ֮ȻŶӽۣȻȻвǸꡣ
ˣˣǱߵȻҲǿͯӰߵЩСͯӰҴ϶ˣͯӰıɲܱȵģңͯӰôĿҲ϶ǲŹЩ˵ġ
ҲãȻ֪ЩʲôˣǣڴԼڵȻҲϣǱˡ
ˣǣ˵ˣȴһҲ⣬ԼСܹЦȻںͯӰ˵ǾҺݺݵĴ򣡡
ЩСҲǲ˵вʱ򣬱˵ˣֻҪУԣ˵֮󣬼Сܶȭߡ
ڵܲңѾѪˣҲһϸһƬ࣬ϣǶϹˣ϶ǰ˲ٺڽţ˶ͷһȴѾû֮ǰôӲˣѾʼˡ
ԱߵͯӰѵˣͯӰԲö٣ûôҹأһֱŶʱԹĿҵĴԣڻҪȿסѾвЩˣֻڲϵġ
ֻǣǸļСȻûдʹأ˵ģȴûһֱڵֻǺߺߣѾٶˣǲͣ
Լͣ¶ȻһŲڵ˵ҪΪмǮ˲ķ︻ҴĶˣҲһԺ۾㣬ʲô˶вŵġ
ȻҺԼƷ彻֣ǣڸȷûٴҲϲЩ˶ûʲô£ҲСңЩһкõмʣԣһʲôĵҪǺܻҲأȻҲûг
ȽϷ̵ǣЩвǺìܣñȥѵԷģû뵽ԼȴǱ˸ѵˡ
飬֪ҵ˭Ժһע⡣˵
Ҳ޷˵Ҫ֪ǵģҪڱˣ֪˭ĻҲ֪ǵ
Ǹġ˵ڵ绰Ȼôͱ˵ԣѵһ£֪ʲô˶ܵģҲҪΪԼмǮ͸ҿǡ
磿ԭʱʮ˴ڶʺһ飬ȴǲ˵ʲôѾˣȻˣⲻͻ¾ôˡ
˵ʵҲû뵽ȻѵԼӻǲСԼ֮ǰСˡ
֪Լ˭˰ɣԺ۾㣬ͷŹ㣬Ҫ´λôͱ˵ĻǿɾҪˣȱӣٸʲôˡ˵
㣬Ժ󻰿ɲҪ˵ȻǺġͯӰϲһ˵
ߣ緢ĶԼС˵̫ˬˣûõĸϣһţԼͻƷǰܵй˳
磡ڿǼ˶뿪ˣ֮֮ǰҲ˴·ȴûһǰ˵ֹ
ڣǸ˭ҪʱͯӰҲ˵վʱȫۣûжٵվֻڵϻ
Ǹ磬֮ǰнѵǸСˣڶͯӰ˵֮Լͱ˵һ¡






133.


дܺãȻ֪ݣ͵ҵıɣۣͯӰͨڵ죬֪˱ݺ󣬷ǳҴԼˣǾԲŹģֻһʱ˿ڣ۵ᶼҪˡ
ͯӰôȻΪˣΪԼԼȻôСˣ˵ϱ˲ٵˣ´ȥԼҲǺܶ˵ģԣѾҪһЩɫƣң̫ᣬϾһγôĿŲ¡
ڿͯӰҧгݵӣʼЩͬˣǱԼҲˣԼ治һŪùȻ֪ĽͯӰҲˣǱ군ˣ˫һġ
ȻˣԼϵˣո˿ڱͬҲʱʧӰˣͯӰܽĺܲҺܲҲźá
ǣҰҲˣǾȻܸͯҴ򣬼ֱǲˡ֪ԼĹϵ治һܱ𣬵ǣͯӰͲһˣϣͯӰϡ
ͯӰͬڵĻԼҴ򣬲ʲôԱߵڣʱһԹԼҲһڣҪ²Ȼ£û컹ԷѵԼôܻᱻء
TMҲǸҪǸܰ򣿡ͯӰ
ͯ٣ҵĴ飬ˡæ˵
ͯӰֽ˺һᣬԼûнԼأԼӣ϶ҪȥҽԺһµġ
˵ͯӰ˱ʹҽԺдƷߵľۻҲˣȻǻƷĵ˭ǨأȻֻⷿӡ
㲻ܾκ˰ɡưɵſڣЦǺǵĶԻƷ˵
ʲôʱܾ𣿡Ʒû˵
ˣκͽˡЦ˵
Ʒûİڰ֣ǸԵļһԼŮѵ뿪ˡ
Ҳ߰ɡƷԹκ˵
šΣκûƴǣϾڶѾͻƷסͬһСˣһȥҲӦõġ
һ·ģκ֮ǰھưɵʱҪ΢̸һЩҲֻ΢ѣĻǺܶ࣬ټȻԻƷӡ󲻴˵ıϾǲ̫Ϥԣ˵ĻҲ࣬⼸εĽӴ˵ҲϤ˲ˣһʱҲһʼôн
ͬһĵݣֻεȴֻˣСϾڸȽܻӭģԣס˲٣ңˣʱ䣬Ҳ½Ļˣ˶һЩҲǺġ
ȻǹκȥҲûƷȥʲôģ֮ǰ죬Ʒ֪κסķҲһģȴûƷһݳһסǺ˺ģ⣬ͣŮģҲϰ壬ڸϰࡣ
ƷȻҲûҪȥ˼ֱӻԼķ䡣
ƷսţС׾ʵ˹ڵѾһʼǿ׳˲٣ܶʱҲˤˡ
ƷСһëСףڼˣ
СŻƷģȻԻĵͷƷʱΪ죬û뵽ȻôΪԼĻͲˣǣڷ֣ȻҲܱԼ˼ȻֻǼ򵥵ĶǣؽСһЩĻǻĿ϶ࡣ
ޣǴƷпǰϴѧʱҲǾϷģȻҲ֪ʲô˼֪ϷǸʲôĵλֻû뵽СױԼĻҪ
Ʒ忴СһƺЩˣֽԼţóιСһθȻţҲպȣңţ̺ʱ򣬻ƷͻȻ֣Сһ۾Ȼˣ
ѽʲôʱ۾ģƷ循ȵʵ
СһǵĳƷȻֹ˹ƷȣһСҲûʲô𣬶жڻƷȻѾƷ嵱ˡ
ðɣԺҾˣҪлȥ磬ȥİְ衣Ʒ˵ʱ֪СһĸĸѾˡ
Ʒ߶С׵ʱǱߵġ硷ѾַˣȺֻصˣ֮ǰХԱ֮˶ֻ֪Լˣ֪ԷûɾԣɶԷ˵õ˽˫Լ˽
ƺҲûκεĽϢԣ˾Ϊǽԭأ˫ˣ֮󣬶֮ǰĵطϣʱϢҲй¶ĳȥԽԽ֪ϢԽȤˣ׷׵ϣԽԽࡣ






134.ս


һˣìܾͳˣ漰˽һı˶û˿Ҫõ˼
ȵģϾХǵһֵģǣڸôĴ֮󣬾ȻʲôҲûлã֡
ֻصˣͬܲˣǵʱȵѾʧˣХҲͬһϢѾܹɱХˣ˭֪Ȼ˱ʡ
ΪһʼֻȺֻصֻ֪Хǵľλãԣ˫ɶԷ˽ңֹǽХѾҪˣҪ֪Ϸ󣬿мʱﵰģЩеĸﱬﵰĿԸߣǰٷְˣǣֳȴʲôûУǿ϶ҪɶԷ˶ˡ
ԷｫﵰߣǽҲ϶ǶԷõġ
ԣȺֻصֳ֮˫Ͷ
ģڳ˫⣬ĹɢˣϷ˵Ĺ˼ɾҪٺܶ࣬PKɼԣϷﶼųˣھв˷Լĳˡ
֮󣬾˶Գ͵͵֣ԽԽֳ࣬ԽԽңʧˣģɱװģȫ֡
һʼʱҲûܱ侲ǣ˱Ͼ̫ˣһ˶֮󣬾ˣҵĻСԼԵ޹ʵı˹ô֣ܲǣֳˡ
ǱȺֻصҲǶˣȵ˶֮ǰǳͻܲǵʱѾХɱ˲ˣʵҲûֻص˶࣬ԣֵʱһֱơ
ǣǵֻص˲࣬ȻҪһسӵġ
ֻصأΪ֮ǰʱȵ˿϶˺֣һߴţХԱ֮󣬿϶ȵˣϾȵģǵĲҲ֣ܳ׼Ҳ㣬ԣ϶˶ȵˡ
ԣҪȵнȻҲǸ󹫻ᣬǣֻػҪһЩģض
ֳԽĻˣԽԽ˱ǣУЩԼ˿ԼһسӣԣȻвڳͻǣȴû˿ҪٵƣԽԽϡ
ΪĲϵӣϱװҲԽԽ࣬ܶ˶ҪˮװԣĸӵĻˡ
ⳡΪĳͻΪˡ硷һεĴģĹսڶĹУڶʧȼװе˲ֹһΣ˲ֹһⳡսʱϷҵȼƽһɼλսӰ֮
ǻսˣǸظҸҸ裬ǽӰӶûпХǵĳﵰҲһû˿
Ʒ岢֪硷ⳡģĹսʱֻǶСء
Ʒ巢СǷǳĴȻ۾ǣĺܴԼеĻңıԼ˼ʱϻзḻı飬ֱûƷ循̾ѣҲֻܽΪСˡ
Сһ˻ᣬƺЩˣ֮󣬾Ȼ˻ƷĴȥ˯ˣƷЦĿ˯ԼԱߵСףһﻹǻܡ
ƷԼûʲôӰ죬ϵʱҲڤ룬ֻҪСһﲻҪԼˡ
ȵڶϣƷڤѹʱ򣬳Ա߿˿СһȻˣŴ۾ԼֻСһƺܶ£ûдڿ˹ŶĴϣָԼĶӡ
Сһˣ
Ʒȥ׼緹ԼĺС׵ģҿʱ򣬶Ĳ٣Ȼпܲԡ
극ƷȥϰˣΪСԼǸʲôԼֻµסƷǲ
˾칫ҵʱ򣬾ͷһ˿쳣ˣΧͬ¿ԼЩ֣ЩɻЩ˵Եĵӣ֮ǰûмģ֮ǰϾǸͺܶ˻Ϥԣ֮Ĺϵƽûʲôر˼ǣЩ˵Ȼ֮ǰĲһˡ
磬⵽ô£ôоЩ˿ҵֵֹġƷС
Ժ㻹ǺɣɱˡƷĳƺæ˵
ΪʲôƷӵɻˡ
㲻֪𣿡Сʵ
֪ʲôƷȣѵԼûʲôˣ






135.ְ


ʲôұΪľˣƷ֪Ϣʱ򣬶ʱȵĽ˳칫˾ڹ۲ӣ˵ϵı鶼ܷḻУвٶǲм߱ӵӡ
Ͼ˵Ʒ屻ΪľԼ֪ܲ˾һ֮ǰ֮˵ģƷûɲ֪ԣƷոյı֣˵װģװ̫ˡ
ƷҲע⵽ΧıɫЩΣ֮ٴ磬Ϣ㲻ҪЦˣôء
治֪ҲɻʵȻ죬ƷȷûԼڼϢǣԼ֪ˣƷûɲ֪
ʵ֪Ϣıڵ֪Ϣ󣬴绰ģ˭ûƷƽʱߵأƷģ֪Ʒ嵽ʲô£ʲô
ͨʱԻƷ˽⣬Ȼ֪ƷûʲôģҲǸͨĴѧҵѣҪ˵ƷĵģҲѧˣǣѧڱְҵҲû̫ðԣȻɻ
ȴ֪ƷĭߵЩģ˵ɻƷĭʲôϾǲܣݲ̫󣬵ǣûʲôĻĸ쵼£ǿ϶׻쵼ĺøеģңǰϻƷֵҹʱ򣬻˴󹦵ģĭԻƷӡҲԣƷΪԭεġ
֪Ʒĭǰӡ󲻴ǣҲû뵽ĭȻôֱӵľͽƷᵽ˾λϣҲ̫ЩƷϾûжãʵϰأԣȻ˽ı˶һЩҲЩ²⣬ǣҲͬǸеɻġ
治֪ڼһ죬ҲûнӵκεϢҪոոңڶ֪ءƷ˵Ȼְܺãǣûⷽ׼֮ǰԼĹᶪأھȻְˡ
ңԱЩ˿ԼҲôѺãҲ⣬ҪԼվǵλϣһˣûйʵϰأͱΪԼ˾ˣԼĿ϶Ǻһ뷨ǲġ
ҿûƭ㣬ϢҲģԾģʱҲв˷Եģǣܷǳļ֣ԣǲʲôˣҪǲ֪Ļô̸ܻġ˵
ƷЦ˵Լ˾֮󣬻Ʒһ뷨ҲĭεԼҲбˣڹ˾һܣԼͲʶԷȻǲԼˣҲֻȷ뷨ѡ
˵ûûãȻ֪ͨƷ壬ĭƷҲڱıԼ˽߳˰칫ҡ
ô֪Ϣˣϲɡĭİ칫ĭЦݵĿŻƷ˵
ܣϲҲ̫ˣҲܲˡƷЦ֮ǰȷû˿׼
ô뵱ĭ˵
ô᣿ȻЩϣǣְнƷôܲԸأֻǺܾȶѣ֮ǰһ׼ûУϾһʵϰء
ⲻ⣬Ҿı㹻ʤαְλˡĭ˵ƷΪЩ˽棬ǣĵȷΪƷܹʤΣԣŻġ
ðɣȻܶôˣҲС̫ԼǡƷѾԼ̬Ц˵
Ŷԡĭ˵Щ϶кܶ˲Ҫ٣Ҷ֮ǰĵط֮ԣҸȨҪǾ˭еĻֱӿˣȻУһǱġ
ллˡƷлĭзƷ嵹ǰ࣬ҪҲûô鷳ˡ
ˣȻѾ˵ˣȥæɣҲ¡ĭ
֮󣬻Ʒĭİ칫ҡ
ȻƷĭİ칫ûжãһ˽һƯŮˣĭһȼģ˵Ҳ¡
Ůĭİ칫ҲûйĭֱӾԱߵɳɳϱĿ
ĭЩЦĿŮ˵ǽڼϢһջֺˣϢһ첻Ǹã
Ůոջлν
Ϣһͺˡлν˵ỹипء
ţʱҲˣҪûµĻǾ߰ɡĭ˿ʱ˵
û¡лνվ˵Ŷˣ˵ľˣ






136.Ժ췴


ǰ׼˵أ֮ǰǸ飬˵ˣڻһ¾лƷ壬ȻᣬǣеģҪҪĭ˵
ˣ۹⣬ȥɡлν˵ĭǷǳεģҲûбҪˣԺеǻ档
ðɣ㡣ĭ
ôûƭɣƾȻƷص칫ҵʱ˵
ƷͷϣȻϢȷЩϣǣƷվǺܸ˵ģְȻˣȻ֮Ժ;Բ̫ͨˣǣڵȻû̫ĸı䣬ԣ黹Ǻܲġ
ûãܿˣǶԻƷʾ˹ϲ֮󣬾ʹŻƷȥµİ칫ңϾǾˣ϶ǲһֱ칫ģѾӵԼİ칫ˡ
İ칫ңλϣƷо
Ʒĸоʱȴ˵ԺԱӳ֮ӲùʱΪߵĺܴæûʲô׼Ҫ˵ˣһǮûд
㵹ѲסԺϾЩֵģʱҲ˲ôˣ·һ·С˺̲ǽˣҲͽһ¡
ģǵùʲôûеõԼȻôϡͿ·ˡһջԺһ߳ŶһֹԽԽܣԼ϶ǱˣҪôԼ˶ˣҪô˶ˣԷһ֣ȻĻҲԼյ֣Ǳߵתۼûˡ
ɶǶԷԼֺЩģԼһξȻ͵⣬ҹȻٻ͵ԼһΣҲԼˣΪԷĿֻģֻû뵽ԷȻȥٴεĻҹҲ͵ˡ
Է֣ȻҪԼߣʱԼҪǷ˶Է͵ԼĶĻǾԻᷴĻԼ˵ӵΣգԣԺҲ֪Լ˻ǲҡ
ôԱ⸮ǿ϶زȥˣԼҪҺڲǣȻԼǹһˣҲҪԷĲǣܲÿûǮ˾ȥ͵ɡ
˵𣿱Ҫˡ
ʱڳԺԶģһ˵̸ȴ˳Ժע⣬ϾǰǾˣֻ뿪ѣЩϢȻǺеġ
˵ˣǵھϷģѾʮСˣѾʯסˣĿǰսºܽơһ˵
ǲ̫ƽڲ£С֡Ա˸п
ȷǲ̫ƽԺһֱ֪ھӻԱĸﵱԺܸоһ㡣
ʱפڱ߽總;ڹϷĦ˫ĦԲ٣һֱСС֣ģԺҲһδεСͻƾԼͻıֲŻְλϵġ
뿪ӣԱ⸮ĻԺʱȻܸоĲ̫ƽԱԶĸˣԣһЩС֮Ա⸮⣬Ҳδ˻ץסԷĲټ
ڸ⼸˵СĦѾݱΪ˴սˣû뵽֮еġ
˭˵أЩҲˣɽˣϴһȥûеطأ˼ɽˣøѪ޹顣һ˸п
⻹˵ˣϾû£õģ˵ҵһλҲɽˣɱ˶˲ա
ʲôʱǸͷ
꣬͢Ȼһֱڽ˷ˣѹЩǣЩȴһôҲûУԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ǹڷ𣬳͢͹˲ܶ˶ռ˸ɽͷ͸ҹģ췴͢Ҳܲˣ󣬻ҪگǣȻˣЧ
пԱߵĳԺȴһԼЩ֣֮ǰ͵ԺаףǻزȥˣԺҲ뵱ˣǵ˻ԺͷͷͷǱ˸ȥһٹˡ
췴
ͷڳԺԺһӸٹ̣ɢȥԽԽǷڣЩûκαµģӶǶܳ췴ԼΪʲôܣ˵Գ͢ѹģΪһˣȱ˸ڵľսң췴ʵ̫ˣ͢͹˲ȳ͢ҪԼʱԼѾչ׳ˡ






137.͵


Ժһ߳ŷһԼ췴ɹĿԣԽԽÿԺܸߣȻ˵Ʒ͢ϾҲûôҰģǣռɽΪӵһ֮ȴǺпܣҲɹġ
ңڵĳ͢⻼Լһˣ͢ŵĲôԼگʱԼһ췴ˣگˣȻϿܲǣ֮ٻ϶ٲ˵ģôҲܱһԺɡ
뵽ԺԼѪڣ£޼ҿɹ飬Բкֻܶ࣬ҪԼǳϷȥͻкܶͶԼ
Ȼˣ¿ͷѣûǮûˣҪ췴Ǽֱ췽ҹ̷ԣڱҪȽ
Ǯ飬Ժû̫İ취ҪʱڻһǮΪһʼķã뵽ֻȥȥ͵ڣһʼԼ٣ǮҪҲ󣬵Լߵ˶ˣԼͿԴǸƱģǮҲ졣
뵽˺ʱ򣬳ԺҲû˼Էˣʱ֮ǰһֱ׷ЩԱҵĻԺҲ뿪׼䣬ЩǮ˼ңס
ɫʱ򣬳ԺѾ˼ΪĿ꣬Щ˼ңŴԺģǮ˼ң˼ҿ϶ԼķģлԺĿԺܸߡ
ԺԼģԼ͵ʧˣҪ뿪ģҲסԼ
һ¶˾ģԺǲ׵ĸıġ
ϵʱ򣬳ԺѾһҹ£ԼѡһҴԺ£ҿ˿ȷû֮һԾԺǽ֮ϢԺڡ
⻧˼ҵĸԣ̶ӦǺԱҲģصĵطǸ԰ĸʢĻݣǺܺõİڵΣҲݱ˿
Ժ׼뿪Ϳеƹ⿿ŵæڻȴǿһӻԺģˣŵѲӡ
Щ˵̬ȻǺ棬ϾȻ̫ƽǣ˵ǲģ԰ȫҲͷ˾裬ֻһߣһС죬ûгΧ
ԺЩ˵Ϊ󣬶ԼεжӵĿˣЩӣͨ˻УһҲµġ
Ϊ˲ݾߣǵǶӻԺ뿪ˣӰﲻϵıܣѰȥԺ·ЩƱ֮ģһ㶼ǰԺġ
˳ԺѲȱǰԺҪСԺһŵƵķݣҲûżЩƹⶼϨˣŶ֡
֮󣬱һԺӣһԺӵңţ̳ϵ˳˺иһģҵǷñķʱ򣬾Ȼûκ˵ע⡣
ԺдϲȻﲻΪԷܸԼʲô鷳ǣ֣ܲǺõģҲԼ²ǡ
֮󣬳ԺڷѰϾǹһǰģԣܴߵĶܴ࣬ƿ󣬻Ķ
ԣ֮ҲֻǴЩ鱦ΣԼһЩֻһֻٵע⣬⸱ֻǱǽϵģװһģǸпȥǲȴװҲһֻɼ̶ֻȡ
ûüϸ˵رϾ˾ʰ֮󣬳Ժ뿪ˡ
֮˳ĳԺӣصԼʱסĵطĶӵĶԺã֮ǰΪҹ鱻͵µĻ飬Ǻת˲١
Ϊһжô˳ջô󣬳Ժû˯׼ٴεĶ֣Ͼʱ仹Уҹõʱ
ǣԺûйԥתţŹغãЩ͵ĶǼ򵥵ҲҪģطЩƫԼҲǸסˣӦòʲôע⵽Լġ
żɻĳԺûз֣֮ǰװǸȥܲĻȴһ˿Ĺâ֮ʧȡ֮һȥԲͬĻң⸱Ծһử˵֮ǳĲֻһֽ϶ѣܵһֽ
ϣԺһ͵ҲŰ֣Լû뵽̻ô˳˳Ҫı⣬ô򵥾͵ôĶԼȥʲôɴС͵ͺˡ
ѣ֪̫ãҴ͵Ϣ֮󣬳ڵұȻǿ䣬طǣ֮Ҳʧֵʱ
ңС͵Ͼܹ췴ðǮеλһԼ£ͺˬ






138.ͽ͵ĵȴ


˭˭б³һֱͷ¶βģʲôӢۺú
һֱŭӳԺķﴫƫƧȻôѾΧھӸˡ
ʱĳԺоԼҪˣԼΪһسӵһسǣܰѺ˵׷ʵϣҲȷǰԱ⸮Ժ׷
ǣû뵽Ȼ˸ؼԼ֮ǰȻһҲûзÿÿ뵽һ㣬͸оķҪǶԷҪԼֵĻƾԷ֣ĻᶼûУֶᷢԷ
ȻԼΧһ˶ûУǣԺĵķŭͷڷתתȥͺΧ˫۾һֱڿԼһоĲڡ
Ժ֮Ϊ˸ԼԼΧ˿ţΪӵұ͵˼һ֮׼Լһҹջʱ֣ԼȻһǷڽĻ
ʱĻϲĴ򿪽У׼ٿǷģǣû뵽ȴһһĻǻˮƽֱǲֱӣԾͲ֮ǰһ
Ժһʱ뵽Լ֮ǰԱﱻ͵ҹ飬ʱҲԼ޲±͵ߵģԣһ뵽˶ԷεΪҲ϶֮ǰǸΪˡ
֮ԼʣµĶһû٣ԷֱֳˣǾÿֻ͵һԼҹ飬֪Է͵һξͺõģȻÿһֻ͵һǣˣԼһʧصġ
ԺŵĿΧ棬ͻȻйٸ˽ԷȻ֪ܲ͵ԼĶǸԼһ·ҪɱԼʲô£ͬʱ֪ٸĻԼҲͬܲ˵ġ
ڣ۲˺һ󣬲ûзʲôڡ
ȳԺ侲֮ʼǶԷݣԼԷĿˡ
ԷݣѲ£ϾԷΪֹȻ͵ԼεĶǣû¶棬ԼûпԷԣڶԷ˭һҲûС
ԷĿģǺܺò£ԷΣÿ͵ԼһȻΪ˲ƶͬʱ뽫ԼٱˣȻĻ֮ǰԱ⸮Լܲ
ңԷӦҲӺԼǴ͵ҹ飬Լ˯ģҹ͵ˣҪǶҪӺԼĻԼôĶ֪
뵽Ժ΢ķȻԼȫ֤ܵģԷȻҪԼҲȥٸٱġ
ֻǣţԺЩͷˣԷȻûҪԼ˼ǣÿζ͵ԼĶԼҲܲ˰ܲܶԼûأͱԷ͵ˣԼôﱸǮƣôȥ췴أ
ǣԺΧĿ˵֪λ֣ɷ̸ʲôҪĻҲᾡ㡣
Ժ䱸˺þãҲûзֶԷֻ֣ܽܶԷѾ뿪ʵ
Ժ˯ˣҪǶԷȥ͵ĻԼͺͶԷ̸̸ԷʲôĿģȻˣҲûҪͶԷʲôĳͻӶԷԼȻǶԷĶֿ֣ԡ
Ժĵȴעͽ͵ģôҲ뵽͵ĵϣڸûа취ҪͶԷ̸̸ǲʵֵˡ
Ʒ嵱첢û̫飬ֻϤѣΪŵԭ湤ıǺܼ޵ģ߱ҪãʵڲУƷԼԵĹһʱ䣬ĻҲܳ׵ĽЩˡ
Ʒ嵱Ȼ׼ˣԸЩ죬ú˵ûʲôãֻаǴˣǲŻԹԵ
ڻûеǸʱ򣬵Ƚ˽֮󣬻Ʒص֮ǰͨڵİ칫ҪɼĹȥϾ˾Խ٣ȴǲ٣ܶ˶Ǻеģ֮ǰҲǴ󲿷ֵʱ䣬ѣҪ˵Ҫʲô£Ȼûеġ
ʱҲǹ˾棬ЩҲûдȻӵҪӵҪԣƷҲֻʱĽǸ¶ѣȹǱߵˣٽǵ
ֻǣû뵽ô򵥵ĵЩȻҲϡ
ƾ岻̫ܲȥˣ׼ءһƷ尲ŵıӻƷ˵Ʒǵ⣬ӣһһҲġ






139.


ĻƷüͷ⣬ҲӡģͱȻƷҪϼ꣬ʵϣڱƷСġ
ƷȻӡ󣬲˲ûʲôƷϾûжãҪϤĽ׶ΣƽʱȻҲкǣ̸ȴǲֻ࣬һ硣
֮ǰúõģңڿɫҲһⶼûУشƷ廰ʱҲһضûУô˵ֱ֮ӲܻƷ壬ͷԱߵ˵ȥˡ
Ʒŭ֪ԼͻȻλܶ˲ڸԼأĭзں
ǣƷԱߵ˵Ȼ岻ǾͲҪȥˣȥ
ǹոջ̸ЦأڿƷԼ˵ԼȥĹʱһΪѣƾҪͺѧˣԣȥǱߵĻʱ϶ϲϣȻˣƾҪǼȥĻҿ϶ȥֻǣÿϰٵƾɲܿҵĹʡ
һ˵ֱ׳ģͺԼϰٵԼԭ򣬶ǹֻƷ壬Ʒ廹ܹܿĹʡ
Ʒɫѿˣһߵ̾Ϣһվ˵ƾҪȥɡ
ƽʱǽлƷСƣֱӺֵģڻƷʽĵ˾Ȼǲôˡ
ȥƷڰ£֮һƽǰƽȴûпƷһȻԹԵֻƷһۡ
ƽǱԱˣ˾һʱˣͬʱ빫˾ģ֮ǰ˾λãѾܲˬˣϾΪԼ
ڣˣΪԼĻˣֻǣû뵽ûе೤ʱأµľµľȻܲ¾һսõˣǲˡ
ǱһС鳤żˣģոյ͹ҲСˣһƽʱҲҪ˾飬˵ֻܴڹ˾ߣƷ尲ȥҲȫԵģοҲֻʱȥѡ
ڻƷ˵ʱƽͺԼС˴кˣڻƷҪִУҪչĻ֪ûǸͻ᳷ľְġ
ԣոջƷ尲͹ʱ֮ҽڻؾˡ
鳤ȻĶ²ȥôֻ鷳ԼȥڹˣʱҲܾáƷ˵
ƾں˵𣿡ƽʱ򣬲Ź̧ͷƷ˵˼ոû鷳ƾ˵һ顣
ʱ򣬱ԱҲڿߣȻ˶֪ƽҪƷֱӶŸɵˣ֪Ʒôûʲô취ˣڵʱ򣬶ܶʱƽΥģûа취͸Ҫ˵ĻƷˣԼûվȽŸأôܶùƽʸ
ֻǣǶ뵽ĭԻƷǾԵΣڻƷ֮ĭ뵽鷳ԣֱӸз
˵鳤˶£ĹҲҪ֧ԮȻ鷳鳤ȥˡƷޱ˵˵
ΪʲôңƾʲôҵСȥ˲ȥ𣿡û뵽ƽȻֱӿʼʻƷˣ̬û˿Ĺ
칫ȷǲֹһСأĻûеȻƷ˵ʲôأ鳤Ѿˡ
ƽʲô˼ƾŵСˣԼȥ𣿡
ǣƽ̫صˡ˸͵
ƷȻû˵ô
ƾʲôۻһģϴηʱǶˣ˭졣ƽ
Ӧõġ˵ҲҪ⣬ŵǣƴǣ̫Ѿˣ
ƽһǹ˾ԪϼԱƽʱЩԸڸֱڻƷǰˡ
бȥǰø㡣ƽ˵
Ȱȥġ
𼱣Ƕлᣬһ˳һʱ䣬ͻˡƷͻȻ˵
а㲻ηԵ꣬ƽһЦƷ廹治£ҪǶԼһ˴ѹĻԼ˼ɣǣھȻһӾ͵ʸ⾭λùǲˡ






140.ͷ


ΪʲôܣƷ巴ʵ
ǰΪʲôܣƷĻһסˣƷǾʱȥԮĹȫǺģȨ
ֻǣû뵽ƷȻͻȻìͷ׼ԼոջƷһ鰡ԼҲ˵ģֻû뵽ƷͷȻôܲ˵ĽԼҲˡ
굱ȻҲԸȥˣϾڹ˾ôӰ඼Ǿ飬ﰴʱ°࣬һҲãԵҲãôԸȥ
ңҲͬƷģȻĻҲѿڶ˵ˡ
ΪΪһֱڹ˾ߣĹϤԣȥҲֻҡ
ҲûһֱֻȥһʱѣУǶֻǱѣѲѲӣò鿴鿴ʲôңƷ
ЩȻǲԸӻƷİŵģô˿أԼҪľƷˣѾԼﻹô죿Լʸ񣬻ƷֻǸ˶ѡ
ԣƽһԵĲȥϾҲͼ죬ǿ̫⣿ǷԵֻǻƷ屾˶ѣǲûƷô˳ĵ
Ҳȥûа취ֻǽԼļ˸˳
Ʒûٺֱӿ˵鳤ʵأǲҲԸȥ
ˣסģز㡣鳤˵ȻһԼ鳤ƽʱҲôԸǣڵƻƷϣȴһµġ
Ʒͷ֪ˣתͷΧˣ⣬ܶౣǴһֿϷ̬ڿŻƷ壬ƷȻʲôģҲ֪Լŷ
Ʒ֮һͬʱڣͬʱʸС鳤ȻɵǣҪһԵĽˣʡԼ촦һлԼԣҪǲôĻովʱ˳ƴӦˡ
ȻˣƷҲûҪеıˣϾǱʵɱӺﻹҪġ
ңЩϾܶ඼֮ǰˣԼҲҪЩԼģĻԺĹŻɣ⼸֮ǰϲˣʸˣǰȥȥģҪԼߴˡ
Ʒû˵ʲôֱͳ绰˺룬ιãǻƷ壬鷳һ𣿶ԣеҪõģллˡ
˿ŻƷ绰֪Ǵ˭ģֻȴͻȻЩƷıԺԤĲһƷ屻ӣҪôܻƢҪôԼ߿
ǣڻƷɫû˿ĻңҲûзŭƽƽȴ˸оЩǲ֪Ʒ嵽ôģոյĵ绰Ǵ˭ġ
ǸƾҾ»ʱ򣬿ͷЩԵƽͻȻ˵Ϻ꣬Ȼ֪ƷʲôǣȴǸоΣգһֻҪĻƷոյľҲû´ȥƷӻǶˣֻǱ֮ǰҪ΢õѡ
԰Ҳǲԡ顢鳤Ҳ˾˵
Ʒȴҡҡͷ˵ˡ
ƽ˶һۣ֪Ʒʲô㣬Ϊʲôô˵Ǻܿ㿴ܿˣܿӰ￩һ£ĳֲõԤУǣ־òܣƷϾǸոλһҪȣôĵӣôȨ
ƾ֮ܿǿ۱һ˿Цڵĳ棬ܲ³ո﷢ʲôȻ飬֪ǣЩԼʸϵļһ϶ǹΪѻƷˡ
ֻǣǲ֪ԼΪûʲô𣬻Ʒ˭ȻûжãǣĭĹϵǺܺõģܿĳִ󵨵Ĳ²ģĭֱӴ绰ϻƷĶƷʲôֻҪǹڱǱߵģֱ֪ͨӸݻƷˡ
ǶȨҲ˵ЩܲЩǸ˭ӹʣ˭ĹʣȫɻƷˣȨҲ̫ˡ
£ЩΪѻƷ壬ⲻڸʲô
ȻˣӵĭǸ绰֮ܿԼ֮ǰĲ²ӵȷһЩ
ĭҲǲ֪ܿĳЩ²ģһʼŻƷԼĭͿһͷǸʱԻƷûκε뷨Ҳû⣬ܿҲǸˣҲΪ¿
ǣĭԼڻƷ̬ȷ˸ı䣬ʱͬûпܿΪ֪ܿǸˣ˵ҴңڵĻںܶʱչһ»Ʒ壬Լ档






141.


Ȼˣĭ֮ôҲΪܿҴʲôԼҲ̫ںԼûʲô˵顣
ܿȻǺܶµģ˲²⣬Ҳûкκ˵
ܣˡƷܿЦ˵鷳һ£⼸鳤һְ𣿡
ԣû˿ԥҲûеԵɣֱܿӱӦ⵹ûƷЩ⣬Լ˵ԼĭȨأڿĭѾкˡ
ΪʲôҲ
ôƾʲôǣ
ǣƾʲôʲôɶûУƾʲôǣǲҪܣлܡ
ƽ˶ʱɫ䣬֮ǰĳЩ²Ȼʵû뵽ƷȻ˵ľû˿ԥֱӿǣңһοôĵӣ
ǰڵͨıҲƷĻŵˣͬû뵽ƷľȻôһȻһӾͿڱԪϼ
ʲôɣʲôԭҲ˵ˡƷҡͷȻȼ˶ҪᣬҲȼ˵ǣⲢ˵ûΪԵʣԽԽš
˵ʵҪĻĭȨ治һȥãˣҲôףǣڵȻôģΪ⼸˶˷Լʱ䣬ҲϲԼµʱڱ⳶ȣԣΪܷ飬ȴǾƽ
ȻˣôʵҲĭ˼棬Ȼĭû˵ǣȴûƷٱȻһЩѾܲˡ
ܶ࣬ƷҲһӶˣǣЩӰˣǺܺõĶˡ
ټƽʱƷ˵һЩ˽⣬ý˿ʲôԣ£ϲ˾ԵˣҲֻǸԼ¡
ֻ˵Ͳ
ҲƷ壬ǹ˽𣡡ƽȻѾֱӺͻƷ˺ˣֱӽлƷˡ
Һûʲô˽𡣡Ʒҡͷ
ΪǹΪ㣬ǣҲ˵
˵ǣҪƷ嵭˵
......껹ΪƷ飬û뵽ֱӳˡ
ҪܣлܣֻǶ㰲ŵЩͬҪǣⲻƽǲ鳤Ҳ˵
ûõģ֪ˣҲûáƷ˵ΪƾһССľͿ˵Ϳǣ
˻ƷĻʱɫҰףȻҲ뵽ˣƷ뱨ǣҲûȨֱӿǵģȻ±ܻлܵġ
ҲˣʵҪǼʵʵϰĻһܣΪǵģҪ־͹Լˣʸ񣬶˾Υ벻ֹǶҰɣǶҲɡƷ˵
Ʒ嵹û˵һ˾ģԣƽʱҲûôĻȥȻҲȫֻЩʱΪѡ
ǰΪԼûĭֵ֧ԭ򣬲ôǣû뵽ƷȻôһӾͽǶˣĭǶǲҲûƷ徯һ£ǿеһɱӺƷ嵹ˣֱӽˡ
Ҳõģ˾ǵģǱϾѾˣø⳥һҲǵġƷ˵ɲΪô£ıĺңĭҲ϶˼
ǣںȻˣƷʱ˵ģ콾ԱĴǺܲģЩСܸϺܶ๫˾İһˣɣʻߣô뿪
ƾҴˣҲΪġƽһˡ
Ҳһ̬ȣĻ֮ǰ緢֮ǰһƷǣȴƷԭǣƷϾǱľֻҪƷҪ£ĭǱҲԲĿġ
Ʒֻҡҡͷû˵˵ĻƾڱƷҪԱ٣ĺѡ
ңƽʱһֵʱȻûп⣬ǣҲ˵ǵһЩɣԣˣƷһҲûԩǣ
ջƵģǲǻ·ǾͱҲˣԱߵƽȻǱƷ̬ȴ̼ˣŭһɫĻȭƷ塣
СģܿͬʱЩҲ˷
˿ƷֻǸͨĴѧҵʲô֣ƽȴǲһôЩ֪ģԣ˲ŻΪƷ嵣ġ






142.̬ת


ƷֵȴǷǳĵ飬ԼҲˣѾ˲ٵľˣôܱƽŵء
ȻƷĵǱŴ˵˼ˣ鳤ЦȻûжԻƷ֣ǣγǺƽһ뷨ֻƽĶѣ뵽ƷϾҪ˵ǰˣ˺޲ôЦ
Ԥе鲢ûзƷ忴̧Լ֣֮εץסƽ쳣׺ݵһȭ
ԼƷץסˣƽæҪѣΪԺɵ飬ȴôҲûа취ѻƷĿơ
鳤ҪʲôƷ嵭ʵȴ𽥼Ӵ
ƽȴǿʼɺףɰױϣԱߵѾ쳣ˡ
ɣ֡ƽԼֻǿˣͬʱҲףƷǿȥôĺ۸ġ
鳤ȶְɣҪұ𣿡ƷʵϵȴٴμӴ
ƽ̲סĽ˳Ϊ̫ۣҲеŤˣӲܿƵȥ
Ҫȥʱһ˿⣬֮ͻȻҽţҪ߻Ʒ壬ƷȴȻƵҲһֻţûκεĻΣ˴ζԽţȫıƴƽܣ
ƽٴεĲҽгڵۣҲ۵Ĳˣľ飬Ӧ࣬Ҳ
֣ƾ֪ˣŹҰѣһ߰ƽȻһˣΧıЩˣϵı飬Ҳ֪ôԭˣֻ֮һ̾Ƕû뵽ƷǿƵ棬Ȼôǿ
ƽֺ˶֪ģֻûüʩչžͱƷһӸƽˣ֮һζԽţĸо˻ƷЩ˵ƽûҪͻƷȥϾһֻ֣һֻء
ǣƷɵľץסԼȭͷһžͽԼˣϱ鵭ȻͻȻʧȥ˵ֿͷˣԼҲûκεЧ
ƷͷҲɿƽ¶ԷͻȻϮǵ㱾ԼﲻʲôңƷҲϣ
ƷɿƽԼȭͷ֮һܵĸܿȥѾˣΪոôһ£ǾԼ飬ˣƷ岢ƽʱֳô޺ƽʱֻǵ͵ѣ˭۸Ǿʹشˡ
ƷֿˣɫһղǱƽûбûзŭôĿˡ
˶һۣ˿ĭƷոպƽĶݽ֣ҲǿģҲͬԻƷֺǾģڿƷ忴Լˣһ
ţ˺ĬҲͬǸܿߣȥְȥˣȻǲʣҲܲᣬǣ֪ԼûлˣƷ岻Լǿĭ֧֣Լ˺ԣȫҿԣҪһʼ͵͵˵ĻҲ䵽زϾǶǹ˾ԱˣĭҲ֮ˣǻôǣҲֱӿǵġ
ǣںȻѾˣƷյϾҪʱԼ˸ˣסŹأǻԼҲһƷǲܸıˡ
칫ﶼܰôĿƽ뿪ֱȫˣŽתƵƷϣǵ᲻ƽˣֻǾ̫ͻȻ̫𺳶ѡ
Ʒ忴˶ԼЦЦ˵ˣ˵鴦ˣǻ˵һȥ湤顣
ƾʱͻȻվеƷ忴ЩΣ˵Ǹȥɡ
㲻岻𣿡Ʒʵ
ѾûʲôˣӰ칤ǡ˵
УǾһɡƷ嵹ҲûиϾɱ˼
ллллæм˵֮ǰǲϵ££ƷӦˣҪлƷ壬ֻ˵ϰ
ȻˣƷӦ󣬾˵ῪˣϾǲߵģûʲôѧҲûʲôĹˣҪҷڴôõĹǺѵģȻߡ
ҲȥĹʱ䡣ʱ򣬹Ҳ˵ҪҪģǣЩΣҲ˼ڿⶼ˵ˣҲûô뷨ˣæ˵
Ʒǵ˵ͷӦóҲͬ˿ӡ






143.Ҫ


֮󣬻Ʒְ˼˵Ĺȥ㵽ˣһûоܾһҵӽܻƷİš
ˣӽ쿪ʼһ鳤ɣ飬ҿıپƷ尲ź󣬱׼뿪ˣϾİ칫ڲˡ
⣬ллƾƷĻ֮վģվҲΪ̫ˣֱӸл˻Ʒ塣
ƷЦЦû˵ЩϤȻЩʱҲϲʸ񣬵ǣ˵ǸܲˣҲԼܶ࣬ԼϤ˾ġ
綼ĽϾְˣˣˣҲˣ˵ȻĽˣ˲ûмʣΪƷһ仰е
Ҫ֪ڻ鳤λÿأƷ˼Ѿˣ϶ǴѡΣֻҪ˵ı֣ңΪƷԼǸûжãûʲôԣƷ鳤ѡ϶ҲῼģһĻ˶ǴƽȵλˣֻҪԼֺãɵˣǾлְˡ
ʱѾȫ֮ǰ鳤ıˣЩǱˣǲߵĻԼЩôأ
ϲ㰡
磬ǰͷˡ
磬ͣһҪ͡
Ʒһߣ˶׷ΧߣһǶʾϲһԭȻùϵˣϾڳ˶֪칫ֻͻƷĹϵõģڻƷǰ˵ϻģҪܰԼ˵ûԼֱӱΪ鳤ǣҲȱƲǣ
ЦǺǵӦˣȷǺܸˣ˾ҲܾˣְǰһҲҪˣȻƷԼȴԼͷϣǣʣԼҲΪƷԭְԻƷֻимţҿԼ֮ǰԻƷ嶼㲻
ȻˣȻˣǣҲûʧ˷磬ͷԣûдӦκˣκ˵ӽҲԿƷ岢һûˣԼҪ˵ĻǶԼǰٺһģںԼ
һߵĻƷ壬ʱҲǻصԼİ칫ңĺһʵոպܶ飬ǵһԣϾǵµСְԱѣȴͻȻ쵼ûⷽľ飬ҲӲģñ˿Լ顣
ڣ鶼ˣЧҲ
Щ飬Ʋ˼ӵԼİ칫֮ӵķˣϾҲûˡ
һߣ˴ͯӰˣʱѾҽԺﴦˣ˶ȻᣬǣȻҲֻǽѵһ£û֡
Ȼû֣ǣͯӰȻǲô׵ķģմҽԺ˱㿪ʼıˣȻҪͯӰһԸͶѡ
ֵһǣͯӰĸףͯǧҲ֪£ϾԼĶӶ˴סԺˣ֪ܲͯӰҪ˵˳֮ͯǧûֹ˼˸ʶ
Ҫ֪ͯǧԼҲƲ磬ʱҲûùЩ˵ֶεģȻҲܷչô죬ԣⷽ棬ʶһЩ˵ģȻЩһֱŬĺǰƲϵǣЩ˵ϵȴҲǱŵģԼĶӱڻˡ
ԼĶӣͯǧǺܳģϾôһӣȻƽʱһЩ飬Щ֣ǣûзϣԼĶӻСԺ󳤴ˣͻᶮˣңҲΪЩʲô˵ģԼ궼ֵ顣
Լ᲻ôĶӣȻ˴ˣңԷǸС죬ͯǧộֻԼҪԣͽЩ˽ܸԼĶӣȥ졣
Щ˺ͱȻǲʣֻǵȻҪȱҪٵģҲһЩģȻĻЩ˸ӵûа취ȡ
壬ġһһڣͯӰԼԼıľߵǰˣ˾׽ܸ֮һ磬ֻҪôһ˾͹ˣϾСǺܶģʵ㹻ˡ
ͯӰΪˣʮ꣬˿ȥܳأװԼӴĻǸ͵ĳɹʿģû뵽һˣȻǸң׺쳣ϻ






144.


֪ˡͷ˵İɣˣǾǸĻ죬ұ֤ӽûа취ˡ
˵赭дƺҲѹ֣˵Ǹ˶ѣ߳Ƶʱ򣬱绹֪ء
ԣǵʲôǡ
ǾлˡͯӰ˵֮ǰģҪ㣬ԣͯӰŻ᲻ôš
һС¶ѣ⡣İڰ˵ͯӰĸͯǧкĽģ˵ֵһֻǣͯǧϴȥˣȴȻڻѣҲͱǸʡ׸̫ࡣ
壬ٰܲҼ£ͯӰͻȻ뵽˻Ʒ壬ǸԼеģȻԼˣʡ⻹ǵһǱ߰²Ҳûʰ˻Ʒ壬ֻ취ˣǰúʡ
ʲô£ʵ
ģ֮ǰиСܲӣ˵ҷŵģԣʰ˱֮˳ʰһǸСͯӰ˵
СЩɻ󣬲֪ͯӰôһСнңӣǸСӡ
ԣǸŹͯӰҧгݵ˵
Уû⣬㽫ϢҾСʹĴӦԸһСͲʲô£ʰ绹Ҫɣûоܾĵ
ллˡͯӰ˵˵¶̵ЦݣͺƷѾʰĺܲһ
漴ͯӰ뵽˱Ǳߵζ飬ȻвԭǱʵһ㣬ǣǻƷӦҲЩֵġ
ˣ壬СȻţЩ֣֮ǰ˽ѵζûгɹȻҲ鷳ˡͯӰѵ
û£һСǿǿȥȴǲ⣬ôЩ꣬ʲôûмһСɣ
ͯӰͷʾͬոҲͻȻ뵽һѣﵹҲûΪƷжǿֻ˵¶Щѣ뵽ԼȻˣͯӰڱԹ޸ֻϣܺݺݵʰǡ
Ķܿ죬ͯӰ˽⵽ǱϢ󣬱绰ȥˣС죬ȻǲԳġ
ʱħѾưȾƣʰ˻Ʒ֮󣬴ٵһǮȻٽѵڵģֻǣû뵽ƷԼҪǿ٣򲻹ڵǱǮҲû취ˡ
絹Ҳ̫⣬ֻҪӴˣ׬ǮĻǣԼҲѾѵǸˣԼǿԹҲʧһЩȻڻƷ˵ԹȴûôɢģǣҲûа취ѾˣԼһʱҲҲ
磬ûпƽʱͦŵģȭȥ͹ˣҾͶ˵˱磬֪ˣѾˣҴǱףǺǡǴʱڱ߿ҫԼս
Ҳ¶ЦݣڻģһҲ⣬ЩǮ˼ҵĹӣǼͷƽʱǮŵúܣȭȥʵˣ˶Ҫ
ʱ߻иˣȻҴСУҪɱȫңΪ˭Ȼ˵Ҫɱȫңҵʱ͸һţ߷ˡҫڼ
߻ˣ֪˭𣿡ʵ
֪ҡͷǸںͯ٣ҲǸɣһȥڻҪˣͲүүˣǿӣаһʼš
ͯ٣ƺһɵ֪ڽݣ˵ʡǿɵиǳĸҲͯģǿɲǲԼܵġ
ǰҵʱôеģֻǲ֪ȫʲôǼһ̫ţڻҪţԺҿʰ˵
ͻȻеЩţǸٰͯɣҪǵĻԼԱߵǻߵˡ
漴ҡҡͷòܣôɣϾôʡôܾôɵľء
ЩģһԺǵǸͯ٣ԼɾҪܵǣ군ˡ
סԺͯģ͸·ߣԲ֪ǾԣѵϣԼСܸԼЩǵˡ
ΪʲôЩɻ
ΪЩ֮ͯУиǲˣһˣ˶Ҫù˵






145.ҳ


ȻЩɻ󣬲ǵͷӦ´ԼǸļһʱ򣬲߱ˣһڻҪ˵ˣʲôµġ
ܿͻ֪ʲôµˣѺȷǣȴѾˣ˵ʱͻȻһҵžǲҽ
ô£ԼߵСܵʵʱ䣬ľưɻûпʼӪҵأӦûʲôŶ԰
ԱߵҲһͷˮԽԽ󣬽Ųҽдȫ˹Ǹ˶Ūˡ
£
ǱǸԺһ뵽飬ǲİҲȥĵطֹ£ȻҲֹֻǣʱ䣬ʵ˲٣Ҳûʲô˸ˣȴû뵽Ȼˡ
ߣȥվ˵ļСҲһվ
ֻǣûеȱ缸˳ȥأǰĴű߱ײˣһԼСܴ˽ȻɣԼɵģǣ߷ɽġ
ͨҿţԼСвٶڵˣϵĺߺߡҽУΧĶҲ˲٣вپưıڵء
ʱȫһߵȻʱ䣬ԼСܣûǰôϸˣСܵʵҲһ㣬Ҳɡ
ʱмˣ˹ֱӽŸˣļСҲûа취ȥˡ
Ϊ׵ſǣǲмֱ߽֮һŲ˱һСܵϣת˼£۵Сܲҽ
ʲôˣʵȻˣǣҲǶģжʮˣԷбԼ򲻹ҲԽܣǣȴ̲£Ҫ֪Էݣ֮󣬺ôԼǰȥ
Ҳ֪ǵݣΪ׵꽫Ŀ˵ǸϣмĿű˵
ǲʶɣԩ޳ģΪʲôҪҵˣʵ
˴ЦȻָű˵ЩģܣǲǺ㲻ǸʲôĲɡ
֪Է˵ǶԵģֻǣ֮ǰһҲûյͻȻܵ˴ԣһʱҲвܽܡ
ˣˣҲ޷㻹ȥ𲻳ɡΪ׵˵ҪȽǴʵ˲У
һӣļ˱˱ˣ˲࣬ǣܽĶʮȫ򵹣Ȼʵܲ򵥡
ʵҲˣʱı߻мСܣһӴһ뱻ڵأʧȥս
֮ǰһֱűǸ꣬ʱȴŵɫҰףҪȥѵôͨ˻Уĳ棬ȻǲģƽʱĳͻǶԶԶģһҡźǣ죬Ȼǲˣôûеط㡣
ңң޹ģֻһһ¶ѣҵ¡꿴˳ֱӹȥֱġ
ı˵˶ǱӲѣô˵ˣȻ죬ֱǶģǳе£򲻴ù˵ǣǿ϶ҪģôûйˣǶĿ𣬾ߵԼҲǿġ
ȻΧ˶ǱӵĿԼǣǸȴǲںѾˣЩֺأԼʲô֣ԼȥֻңҲҪҽԺһʱġ
ȻǲԸЩģңʹˣҲԼǣӲ̫ʹҲú壬Լº壬ܶȹһˡ
ȻɵĶȹأȻԸȥˡ
Щ˿ôˣȻǲмˣȥˣ᲻ʰͲ֪ˣԣȻǺ
ߵһһˣǣԼڼ֣ڸոԼ¹ĵ飬ҲеܶˣԼôô¡
뵽ƷʱҲһԼ˶ֶңЩ
½ˣԼôģҲҪߣ﷢ݵ
ܵλãЩֵģԣǼֵһˣߵһһ򵹣Էȴûʧһ֪ӲˣҪˡ
ֻǣ绹û꣬ͿһӰ̧֣Ҫֵһ£ԼѾ˸߷˳ȥ






146.


һǸӰվȻǳмĻĻȻ˵ı硣
ڵϿϰǸӰٴϮһͷֵĶûͱ˳ȥڵϻ˺ܳһξ롣
磡
磡
СȻˣǣԼϴ󱻴ôңǻһĵĽȻһʼ͹Ǹ꣬綼ҿӵˣһΪԷ˵ײУ类ߵĺܲңһԭǣڱԽңԽºԽ
۵ĺˣоԼĲӶҪˣʱΪ׵ٴεߣһ˿ɵ˲ܶԸ˵ģҪߵĻҲԴ򣬲ã˿ܱҪ
ž
ٴνŲ˱ϣȻҲȥű˵ô˲ǲǺˬ
㵽Ҫôʵ
ôϲű˵Ҳоˬˬôˬˬ㵹ǸҰ˵
Ҳ֪ʲô˼
֪֪ˣô֪ܲ˲ǺͯүǶҴţʡһûп㻹ţˣ
ͯүĸͯү￩һ£ѵԼĵǸͯүˣͯӰ˵ûʲô£ֻŮˣǣһðְְǶӣ
뵽֮ǰԼ˵һͯ˵ǸСܣѵģ
ʱǸҲ˶ԷĻˣҲһôɰɣԼ˸ͯģѵűˣܰɣǼһôô찡ôʲô
Ǹͯү˾Ȼͯү˵ĸͯүҪ˫ţԺ󻹸ҲҲˣ˵
µǸ꣬ˣΪȷǲǸͯģ
ȻҲʶһ㣬ȻֱӾָԼµǸ˵ȵģҽеģֻǽѵһˣԼͯүġ
Ҫ˵ոԼµǸֵúܲԼܶˣǰΪԼҪԼҲǲ˿ԥģ죬ûжٵѹԼʹ֮󣬽Էߵģû뵽Լô鷳Լ˭
Ҳû뵽罫Լ˵ĸɴ࣬һӾסˣԷ˶ԼʱʱˣɫҰֽ
ߺԭ˻ɵģ㵨ӾȻô󣬸ҲͯүҿոֱӾ͹ˣΪǸСأû뵽ô󣡡ԷǸ꣬ӱ뿪һ˵һҵĳˡ
ǵģⶼᣬᣬҲ֪ͯүҪ֪ĻһٸҲҴ򰡡˻æ͵
᣿һˣߵһ°ϣߵ
һͿˣ㵨ӲСˣȻ֪ˣͯүҲˣҪȣ˵㣬Ҳöһȣ˵˵ȻǱˡ
Ҫ
Ҫ
СͬʱгǺˣ֪һôԼĻԼͽˣû£ƽʱͻƨԼŪͷԣȴҲˡ
ԷȻûкͱǷϻ˼ǵıȱǻҪݣ
ž˷ֱˣŰȻҪǵˡ
ҪˣҪ֪ˡµ꿴ԼģϵģӲվڵϲϵŲռôܿ͵ǽߣѾû·ˡ
ܳȻˣʱǸŰǸˣͻȻֶԷ֮䳱ʪˣңһɧζ

Էļ˶Цܴ󣬵ǱߺǳĬвֱ̫꣬ˡ
ҪǷŹҰɣҲȡ껹ġ
ȻûЧģվǰ¶̵Цݣ߸߾ݺݵĴȥ
ҽһűûסˣǣֱ۵˹ȥ˹ȥԷҲûҪŹ˼ϵĶңܿˡ
ҽм






147.


ȻҽеĲֹһˣûжãҲʼҽˣҵĳ̶ȣһҲǸ
ֱȷ˵ȶˣЩ˲ͣеĶ
ԷΪ׵겻֪ʲôʱֿʼ˿ǣһ߾׽һĿűˣû˿ͬ顣
أǶĽѵҲΪôˣڸ뿪ݣȻĻǿܻ˼Ŷ赭д˵
һ˿ʣǣϵʹȴǲϵԷûпЦζԷģԼҪǲ뿪ĻǿСûˡ
뵽ԹĿŶԷȴǿǸԼʹСܣҪĻԼҲôңĲܻ֣Ҫ˸ϳУʵ̫ˣҲеǳĺڡ
ҪԼϲһƥĻԼҲһֱߣںˣǺԼ
ʵӦˣͯӰ뷨ͯӰ뽫˶ģΪý岻ʱ鷳Ͼ˺ˣȫ˴أֻҪûǶ£һˣͱˡ
ԣ˴ϱ˵ȣȻ󣬽Ǹ뽭ݵġ
ûб£Ҳˣ뿪ݵĻҪȥҲǺܼѵģǰĺǲˡ
ˣˣҲˡվ˵ŶˣҽƣҪǲ뿪ұĻʱң֮ǰȰԼĹײ׼á
˵꣬ƱˣΧСǣҲҵ·ڵŲλøߡ
ܳ裡֮󣬱ŭƣԼµǸ꣬ҪԼҲԼְֱ֮ܵôܲ
Ҵ򣬽ҲˣԼС˵
СǶҲǱӵĺܣոıʵ̫ˣԷûаô͹ģ֮󣬸ǱԷŵ˿ӣֱǶ˶ˣ֮󣬻ԼĴ磬ܱôϴǲԵġ
ǣڱķԸмСȥȭߵģ֮󣬸ֱӽָˡ
ӳȥѾڵĹǺǲٿһۣȻں޲ֱӽԷɱǣȻǻЩǵģһɱ˶ԷԼҲˡ
֮󣬱Ϳʼ˼Լôˡ
ô˵ȻѾͯӰˣǽǴȥˣʡû֮أȻ˵ոưСûǣԷҲ˼˶ѣԣԼǽСܶټˣҲǶԷĶ֡
ԷȻ뿪ˣͲܼˣţԷһ֪ˣǿ϶ٴεĴŵģ´ξͲǶһôˣԼܶΣգȻԷɱ˵ĻҲ鷳ǣͯӰǼҰæŽĻԷ鷳Ҳ̫ԣùĻԼ
ֻ뿪ˡЩȻǲᣬԼһͨС죬òײλãҪǮǮŮŮҪССܣֱҪ̫
ֻǣûܶ೤ʱأҪ뿪ˣҪãǲء
᲻ãֻҪûɵ֪Լôѡ񣬻˵ûеѡֻ뿪뿪
ҪڵĻǾͺˣ˵ת뵽ոǸƣȻԼȲϣǣĻӦӦģҲ򲻹ǣԲһжӲˡ
Ѿ뿪ˣҲûãҪģζȹԺ
뵽ԼΧ˵ҿ϶Ҫ뿪ݣʡˣ˭ԸһߣֻҪǸһߵģԺҾֵܣһڳԵģ;һںȵġ
ȻˣֻҪԼСܣǻУҲǲٴεģֻǣȻҪʧˡ
Ļ˵֮Сܶ㿴ңҿ㣬û˵֮˶ͷûٿ磬Ҳû˴Ӧ
翴ϲȻһЦˣˣû˸ǻطҲûпܹˡ
СܵȻԸ뿪ˣһǣǶˣܳʱˣȻҪԭǣƽʱˣҲһ㣬ЩѾԲˣôԸһȥĳأǿϣ






148.


ڹ˾ϰĻƷ壬ǲ֪ڵģӲ֪Щڽѵ˱֮󣬲ûлȥˡ
ƼȥƷ֮ǰסĵطֻƷѾˣǸӷЩԲǺ˵ˣһƷ壬Ǻ£Ʒ浽ǸʲôģôЩ
ӵһƷˣȻ˵ὫԼķӸŪһ㣬ԼһǮ
ƼûҵƷ壬ȥ콾ŵſڵȻƷ壬Ϊ콾ΧҲôĿŵôط֣ԣ͵͵
Ƹ磬ˡ°֮󣬻Ʒ׼°ؼңںõҲǾˣҲûʲô£Ȼǰʱ°ˡ
֪һ߽ſǣһ˵֮ǰͼƷƬԣڻƷˣҲǵһʱ䷢ˡ
Ϊס빫˾̫ԶƷ°Ҳûʲôż飬׼лؼңƼ˱ĺ棬ѰŻᡣ
٣ѣ
ڣһԽٵĵطƼ˽߼׷˻Ʒ壬Ƹֱ˻Ʒϡ
£ƷɻĿԼǰİˡ
е¡˵ͷ˵ʶͯӰ𣿡
ͯӰƷһ˿裬ٿˣȻͷ˵ģ
Ҳˣģͯٴ˴ҪģֻҪ˾ˡ˵
ˣ˴ǣƷͻȻ֣һȭԷţ֪ЩһŲƣΪǿ
ȻǼ򵥵ˣƷһȭȻ³ͻȻǣȴ׼ʵϣͻƷ˵ʱѾڰˣϾ˵ƷҲЩֵģȻ֪ô
ֻͷԱһᣬ˻Ʒȭͷ֮󣬷ڻƷϵ֣ȴͻȻץȥ
ƷһȭͷûջأֱӺԴȴԼһֻס˻ƷȭͷҪԱߴֻû뵽ȻûдﵽԤƵЧǱƷһϡ
ƷƾģҲֻԼˣϾڹҲûѧʲôʽȴҪԶ˵ģҲȲϡ
ƷȻһţǣΧɲֻһ˵ģ÷Χˡ
ܳСӾȻȶ֣

ϣϣ
ǼҲǷӦ˹æƷкЩ˵Ҳһ㣬ȱµ΢ǿһЩǣҲޣ֮ǰֱ֮ӴĽ˴򵹣һΪ³ͻȻңǵʱҲŹ֮ģټǰǰ棬Žµ˶Ҹɷ
ڣȻûа취ĳôĹӵģҲΪԼô˽ѵƷһҪŹӣһ˵뷨ϾƷֻǸСѣҪǵϵĸ֣ҲעһЩǣȻûô뷨ġ
Ʒɫǰ֣ҲܸоóҪȱЩǿһЩңԷȽ϶࣬ȻȽƫǣ·ģңɫûк͸ԣҲ޼ɵʹħǲƻͻʯ£Ƚۣױ֡
ǣⲢ˵Ʒûа취ʹħˣã
ȭȭͷϹעͬʱԼӿĹٶȡ
ȭܣƷ֮ǰһֱûùΪͲҪΪע֮󣬱ҪͨҪǿ٣֮ǰԵ棬⣬˸ͲҪʹܡ
ȻڶԵеʱ򣬻ƷûʹùܣǣԼһ˵ʱ򣬻ԹܵģܵЧ൱ǿԱƻԷҪԵļҪǿһЩϵļ⣬ƻǿˡ
ңܻĹٶȣԣЧǷǳԡ
Ʒʹ֮˫ȭ𵭵ĽΪǼϰħʦԵʣȼ˵ĻЧӵԣҲױ˸
ԣ˷ǿġ
ƷžǺƶһȭһû˿εıƴƱĵŵŵŵĺ˺üסӣЩĿԼȭͷȴǷȭͷЩطѾˣͺʲôһ
ٿƷ֣ȴûзʲô쳣ʱ򣬻ƷȴѾЩСܽˣƶٶȲ죬ǣȭٶȴ൱Ŀ죬ܴȥһƬƬĲӰ
СȷЩµġƿŻƷȭͷѾ˶ԷƷ֮ģƷԲһͨС






149.º


ʹ˽ȭ֮ĻƷ壬ȭӺֹһǺˣûһֳܼӵģΪӵڣƷٿԴʮȭƾͽȭӵûܿס
ңû˻ỳʲôǾûƷܴͬʱѧʲô򣬲ȻٶȲô죬ǲħȥˣҲǻƷҪġ
ƷҲû˵ģϾΧԷ˺ܶ࣬ԼҲ͹ٶˣǣӦҲͨˣǱͨ΢һЩˮƽѲ򵽡
Щһ֣ȻҪȱҪǿһЩڣûд֮ģԣǱ򵽣ƷܵҲأҪ˵סˡ

ƷһȭһСܵʱͻȻ۽ǴһӰڿٵĿͿǣֻʶģԼ̧𣬻סԼԴţһ룬͸еԼֱܵػҲ
ƣһ֮󣬲ûоʹ˷ңϵĹȲϵƷ壬ϵ㣬ͻƷʹ²ࡣ
ȻҲǻΪûжõԵʣҲͬܿƵԲС
Ʒ屻ˣȴҲû̫صˣң֪Լǿϣǣٴεĵڵע˫ȭټʹýȭܣʱ˫ȭѾﵽǰδеĸ߶ˡ

Ʒ񵲶ȴѰһᣬݺݵĺƵӭˡ
һ˵ĿɲֻǻƷˣҲͬˣǾȣû뵽ȻˣոˌȭʱˣȻҲЩȣ̫أΪԼ֪ԼǿĲȭͷ˫ȣ˫ȵ㣬Զ˫ֿԱȵġ
ǣԼȺͶԷȻȻˣƷϵж㣿

Ʒ忴Ҳһȭһ͵Ϯļһ򷭣ȻûκεĻΣֱֱľһȭ˲ʧȥս
ڻվŵҲͻƷˣ˶ĿŶԷ·ǣҲֻǶطһۣ֮ǴҴҵ뿪ûл¡
ƷоǰˣƺҪǿһЩ٣ϵҪǿ
˫һᣬȴǻƷƣƷķӦҲͱһ΢ǿһЩѣһȭɵĶ˹ȥ֮ٴ̧ԼȣƷ塣
ڣ
ƷһıסƵȣոճʱ򣬾֪ԼжԷģԷԵȱǿˣ϶ٴȣ֪ԼķӦ϶㲻Ҳûд㣬ƾԷԼʹס˶Էȡ
һԷԼסԷʧȥƣͲƾԼҪǿķӦжˡ
Ʒ屧סԷָ֮߸𣬾׼Էȡ
ңĿѣһ˿壬֪ƷϵжģҪǱôһ´ȥĻԼȿ϶Ҫˡ
ҪǣûлƷȫҲϵԺͻƷȱȣطͲܱȣҪǲġ
ۼ赲ϧʱû˿ЧƷϵٶȣֻܸı䷽Ʒ壬ǣƷƴԼˣҲûֵ˼

ƷȭͷƵȣʱͷƤģͷѵһ춯صĲҽƵз۵ͷѾð˺
Ʒȴɫû˿ͬ飬ѾЩ˸ˣԼֻһͯӰĳԷĵģϵѵԼңҪԼ֣ҪԼĽţǸƢˣҲᱻŭġ
Ʒھ״̬ǷŭˣԣƳ֣û˿ͬ飬һ־ͷ˶Եȡ
ƷûɿԷ֮ٴȭͷȥԷѾãһ˼ĽǶˣ֮󣬸һȭƵϣ׵ͬʱҲ˹ȥʱѾûٽеֵˡ
֮󣬻Ʒ彫£תͷЩˣЩ˿Ʒ忴ǣһɫ䣬ʶĲϺˣҲƷ׺ݸŵˡ
ǰ߰ɣס´ٸֻңƷ嵭˵˵֮ҲЩôģֱת뿪ˡ
ʣµˣ㿴ңҿ㣬û˸ǰסƷ壬ҲҷʲôݻôŻƷ뿪






150.ͨ


ȻƵˣǣڻؼҵ·ϵĻƷ壬鲢á
֮ǰǴȥͯӰѵһ£ȵģǣû뵽ǼһĶԼҪ죬Ȼôˣһÿеû¸
ңε򵹵ǸһĺǿҪƴԼ˵ΣգץסԷȴϣƷ嶼֪ԼܲĶ֣ȻҪʹħĻԻһЩǣͬǲұ֤
ԣƷ˺ܴΣУ֪´ͯӰˣ᲻ֱֻǴżһĻԼ͸ӵΣˡ
ˣƷϳȥһ£ܲʰһǸͯӰʵһʱ䣬֮Լʵˣٳ׵Ľ
ҪѵͯӰͱҪ֪ʲôطңȥס档
뵽Ʒ˸绰ĭͯӰʶģӦû֪һЩ
ιĭǻƷ尡绰ܿͽͨˡ
ĭǱҲЩ棬֪Ʒʱ绰ԼԱڿлνĭͻȻеЩ飬ȻͻƷ֮ʲôҲûз
ԱߵлνĭŽͨ绰ĭСȴǱлνˣ¶һ˿Цݣǣȴûʲô˵ʲôȻڰĿ
ʲô𣿡ĭʵ
ģ֪֪ͯӰƽʱϲȥʲôطƷֱʵ
ͯӰĭЩɻ
ûʲôЩҪƷ
ĭƷôͯӰµģ˳ϴڹ˾ſйʱӦǲʲôӴġ
뵽˾ſڵ飬ĭһʵǲ鷳ˣ
ûУҾе£Ҫǲ֪ĻˡƷ岢ûд˵£Ҳϣ̫֪в²⣬ֻҪԼϾͺˡ
ҾʣžȥĵطҲ̫ϾҺ죬˵ƽʱϲȥһȪĻҪµĻȥ￴ĭ˵ʶģͺͻƷǿԼͯӰϤ飬ʵҲȷˣͯӰȻһֱ׷ǣȴǴûдӦҲûкͶԷһȥ
õģллˡƷ˵
ˣҪûʲôҪĻҪǸͯӰӴʲôˡĭ˵
֪ƷڵȻ֪ǸͯӰȷʲô˵ġ
֮˵䣬Ҷ˵绰
˵˵ʱԱ߿лνЦ˵
˵ʲôĭЩ档
ոյǸ绰лν˵Ǹ˭
һͨѡĭ֪˵ǻƷ壬˵
ŶͨѣͨѻĵлνЦ˵ңǿˡͨ֡
ѵȻҪ˰ĭȻԼͷ˵
Ҹոպĭˣûɡлν˵
ôС㶼ôģĭû˵Ҳû뵽ոյ绰ôСԱ߿лνȻˣʲô䰡
ȱҵĶôģʲôҲ뿪ûмʱ䣬Ͷ˸ġͨѣٶҲ̫˰ɡлνǷʲôĶһ˷ܵ˵
ʲôˣͨѣܲ˼ҽܰɡĭ
֮ǰûĸôƺ㡣лν˵ĭǹۣʶܶˣȻǶԱ˴˺˽ģҲΪŻĭͨѣܲͨġ
úˡĭ˵˵꽫ͷƲ˹ȥȥлνֻȴһ˿Σԡ
лνЦЦҲûмȡЦĭǶǸͨѺܸȤ
һߵĻƷ壬յĭϢ֮󣬱ȥˣµĵطסģ֪˲࣬ԣӦòš
ĭõϢȻҲ֪һطͯӰˣҲÿ춼һط棬ƷҲûϢֻܵȥˡ
ΪɫûƷҲȥȻȥСףһԼ˵
ССһȻǺܴƷսŴ򿪣СһѾƨƨߵ˹ǵĲŻƷĿӣֺõЦݣһΪǵ϶ûС
ƷҲûн
ȸСһŪ˵Եģ֮󣬻ƷſʼԼķΪС顱ԣƷٶȻǺܿģζҲǷǳĲ
극ƷεȥԼ䡣






151.ս


ڵѾǱƷĶǽˣ˹ȻȻûжٵıմʩǣҲ֮ǰ˲١
䣬Ʒͷ¶һһửԴ˻ƷܸˣҲ֮ǰ׬Ǯһ
֮ǰô׬Ǯʱ򣬾뵽˹ŶԼεȣŴЩ˵鷨߻ȻǲĹŶƷġ
ƷƷûȥ򣬵ǣ鷨ͻȴǿԼ׼ģǾԼд
Ʒд֣̫ѿǣҲ㲻ϺÿóȥǲܱϿɣ˵ҪֻҪϲˡ
ԣԼдһ֣ȻŽŴռûһЩ鷨ƷڻҲһĲԻ滭һ츳ûУֻñһŲݸֽϣĻһ̫һķķӣСѧĻĻҪĺá
νǷУƷҲû뵽ôͻһˡ
Ҳ֪Ǹ˿ҵĻʱ򣬻ʲôĸܡƷһߴ⸱µĻһ˵Ȼ֪Է㱻ȥ
ڻͲУԣ˻Ҳ֪⸱ǺòãǮƺҲǺȱǮȽ⸱Žɽ
֮ڼС˻ᣬƷŻ·š
ΣעΣ
ſ£Сڵ
ӪӪأ
һӵĽڵдХ쳹ء
һȥڼ׵ķϣʬ壬ʬϵ·һԻɫ·ʬΪ࣬һЩɫװʬ壬ЩʬҪһЩ
ڵϵĴżХϣѹϵˣûа취̧ͷҪôſڵϣҪôҸ׵ĵطţڻȥȻڵԼߵıըǣ˵¶µ飬̣ǼĶˣҲͲˣȻЩٵ±ȻĽţ߶ϱæչˡ
ڵϱըڵߣ˵ϵϣҲЩãֱӱڵըģʬѪģޱȣҪһִ˿Ѿ̲סҪˣǣЩ˿Լͬ鱻ըȴûʲô飬򶨵ĿһУֻķŭͰˣʾǵĲƽȻΪԼսѵеѹ
ڵϡ裬ضܰͺеĵ˶ѾһȻ󣬲ˡ
ûģҪˣʱһЩֱڼž
ţ㿴һģ֮鿴ȥʬһһˣӵеϸոոһڵըɸģеǴӹСģЩС֮ǰǰںõġ
еˣֱǴ˶ģǵϣѾսսѣѪǵϣϣԵúǿֲ
½½һӰվٴεĴеǹſ˹ϣԶԽԽĵˣΣյʱǶеǹ֪ǵҹ˯Ҳôš
һӪһӪأôոǸʮٴεĴ
ųӪӪոձӵڵըˣиȴһʮ˾СӣʱҲǱϣͷϣ·ȫϻѪҲ֪ԼģǱ˵ģ˵ԼӪըʱֹסᣬϣŪøˡ
ųĻ֮һ٣˵Ӫأ
ţӪոҲˣڽаϹ˼
Ŷӵͷ֮ټȥѯʶӪӪÿӪǺܺãӵڻʵ̫ˣǵĹǲִټ佨ģ͵ֵס
ǽӵʮСʱʱ仹ԶԶûйȥٴҲüȥ
ӪѾԼָλãȫſڹϿŶԷӽ
壬˵ס𣿡ʱһȥͲսʿԼߵһսʿ
Сսʿǵһս˶ɱˣսΪ˸˱ģΪˣ鱨䣬ھ򵥵ѵ֮ͱ͵սϡ
Ҳû뵽ĵһսʹôѣԷǶ࣬ԷϬĻڣڵе̲סĺ¡






152.±


СսʿЩڵϤˣΪļ˾ڻµģڶǵԼĸĸǸХ֮󣬽Լѹµӣ֮ͱ˹¶
һڵͻԼĸĸһ˳ޣһȴЩЩڵոնԷڻ𹥻ʱͷǳĺ£ҪߵսʿڰĻ˵Ѿܿˡ
ԱߵǸսʿˣμӹսɱĵ˸ֶֻսϾ㣬ڵ֪ڵ
ңڶԷڵʱȻǷǳ򶨣û˿ĺºͽţôڹϣẓ́ǵģСսʿĽ
ţӣСֺˣսʿЦǺǵĿԼߵСսʿ˵˿ûдսٵֽŸС
ʵϣμӵսˣлвٵǳΣյսսʿ壬ѾЩսúܵˣֻҪžҪս˾һԼսһĶˣѾľˣҲѾʲôǺˡ
ҲûУڿսʿˣôẦ¡СսʿȻǲñ˿̧ͷһ˵ֻͷ̧ͱԱߵսʿѹȥ
СӲҪˣҰͷ̧ôߣǳȻԼǣԼߵսȴ쳣ĹĵģսһսĲСսʿ
ٺ١СսʿԼͷ˼ЦҲԼĵĿ־嵭˲١
˾ˣûʲô˵ģҵһսʱ򣬻˿ءһעԶһ˵
廹ˣţһľȣһǳսʿḻ̵ʱҲǺηһˣȻս˿ӣ
ʲôֵģ忴һۣȻٴεתͷȥ˵һսǺģȶϼΣɱˣͺˡ
šţӵͷȻС˵ǣڻЩţǹòȡ
û£˿˵һǹˣͻϤоˣҲͻὥĲٺˡ尲οʵϣΪһϱ±٣Ҳοܶ࣬ܶ±սʲô׳嶯£ɱЩг޵ģʧء
ԣһս±ҪԶԶĸϱľһսˣǲıΪǸţģǹũֻеӵһսлܱΪʿϧǣܶţһˣڵһսбɱ
ܴӵһսлģʽʿˣǲӱĲƸμӵսԽ࣬ҲԽıҲԽǿ
İοţӵ˲٣ȻЩ£֮ǰЩ˼ǣ˵ģҲöˣһЩġ
֮ҪҵģҪܣûУ岻ĵĶ̫±Ϊﺦ»߽ţսһˣʲôˣʲôˣ֮ǰѧսȫˡ
ţ֪ģ塣ţӺݺݵĵͷ˵ҲҪΪԼĸĸأҪɱܶܶĵ˲УԣҪĻúõĻȥһֱսȥ
򣡡
ǱߣͻȻų֮ϵǹһƬţӣһ֮󣬱ŻŵĶԶĵ˿һǹȻûС
壬Ȼһֱںţ˵ǣȴʱ̵ע˵ľ룬μӵս٣֪Էʲôλõʱ߾ͻῪǹԣ׼ģų´һ˲䣬ѾǹˣǰڵһŸֿĵ˵ȥ
ţ׼ٴһǹ˨һ߶Աߵţ˵
ãõġţӦȴæҵǹ˨Ͳټţ˺Щǹ˨֮ٴεſ׼
ûмſǹǣ˵ģҪ׼ٴȻͲ󣬵Ҳ֪ߵĵҩǺܳ㣬˷ѡ
֮ǰһǹţӻ֮¿ģѾûʲôӡˣβһҪԼϵĵһǹˣԣЩţҲЩ

ЩţڿǹϧǣһǹȻ׼֮ģǣȻԵƫһЩ
ͲһˣԱߵ嵹һֱעߵ֮󣬹˵






153.սƷ


ĻţЩʧ˲٣ոһǹȻҲûдУǣȴǽĽźͺ´˳ȥѾûжٵĺºͽˣеֻŸô׼ܴø׼һЩ
ǹ˨ãţٴε׼õʱ䣬Ҫ֮ǰһλҪ٣׼֮Ϳǹ

ٴεǹ죬ΣţȴǾϲķ֣ոԼ׼ǸˣԼǹ󵹵أû˶
壬ҴˣҴˣսӵǹУţ˷ܶ
ţ˲ԺһǸǹ֣Ҳ˸ոǸ˵ǸţӴģ˴ģҪҪǹţӣٺ£жԼģֻܴøãøá
ţԺһҪΪǹ֣Щȫɱ⣡ţһǹ˨һߺݺݵĵͷ㽣ͺ񿴵ԼΪǹ֣սϣһǹһȫɱһ
֮󣬿ǹŭһƬ߲ǣҲڲϵţӾһεɱ֮ĺ㣬״̬ҲǺܺãֻǣͻȻſԱ߲Զһսѳߵ˹һ㶡
ţͷ֣֮ǰк˵սѣˣԼǰȻѾǵһοˣĿԼĸǣսϣոջĺúõģԼһɱ˵սͻȻסˣ֮󣬾Щ£о˵Ľ
ž
Դϱһߵݺݵһ£ЩãȻĿ壬ȴ˵ЩûõģսϲܷģҪսˣᣬҪģǺݺݵĴ򣡴ܿеĵˡ
ŶţӻеƵӦһ֮ٴοǹʱȴѾû֮ǰ״̬ˣкԺֵ︡ĶǸո˵ӣǰԼ˵ʱӣģӣͺ͵ԼĿԼĸĸԼǰһ־壬ţ
ţӣոսѣǰĸĸҲǰȻͲ󣬵ǣǸӺҪһҪǣǹΪǱǸӦģﺦ£һöûУᱻ˴ģҪǴ֮ǰǣΪˣΪսѱ𣡡ٴεĴ
ԣҪ
Ļţӵ۾һԼڻŲΪ˱ΪԼĸĸΪԼսѣɱЩ
ͨ˵ţٴεĻָˣԺȻḡԼĸĸԼոǸսѵӣǣȴҵӣЦݵĿԼɱУɱܶˣΪǱ֣ţӾԼҵŬĿꡣ
˵Ľͣսܴ󣬵ǣǵ־ȴǷǳżûкһǵǿֿ£ˣȵ˳׵ܳ߷Χڣų㿪ʼ˴ɨսˣǵĵҩ࣬ңҪһʱ䣬Ȼܲһһˡ
ţҲܳ˺֮ǰսҲ˺üˣֻǲ֪Է˻˻ȥˣս¼ңҲûע⡣
μӵĵһսҪսƷԼ˴˳ԼĹ֮ͽŵԼĸĸķĹϣο֮顣
սƷҪϽɵģ˽ղսƷǲġһ߱Ź£һЦǺǵĿţеսƷ
УţĻսƷյ˱󣺡ЩҴģҰǵǹʲôԣЩҵģҪ
ȴ˵ҪƷ⣬ǣй涨ջսƷϽɣȻϷ˽аŷš
˵Χ˿˵㿴ǵĵҩҲǺܳ㣬ǻҪһʱ䣬ЩҲûʲôãս֮󣬷ַȥܶ򼸸ء
ôһ˵ţЩԥˣǲµˣҲ֪ʵֻЩ᲻öѡ
ԥһ֮ǾЩϽɣǣȴ͵͵һǹǹոսϼ񵽵ģӦĸСٵģۼָⷢ˻ϲ
ǣԼΧûע⣬ڹ˸Сǹ˽ȥҲ֪ҩţԣǹֻһӵĶϽɡ
岢ûпţӲǹΪĽԼսɵǹӵϽˣ䣬ţЩ˼ˣţҪ̴ˣϽɰɣԼԺ̶ܴˣҲŪõġ






154.


ˣڸоôûʲôʣĵʵһ±ھһս֮󣬶ٵĻоһЩʡ
Ļţһ㶣ոŴɨսղսƷˣûʱֲʣڱôһ˵ǣое㲻ǿٵսԼǰ״Ƚϲҡ
ã֪ҾͲ˵ˡţӵӣôܻôأֻû뵽Сӱֻ㲻
ǱߵţӺò׽ԼҪµĸоȥҲ֮ǰĿ־壬Ҳ˵ոյһսֿ־ĸо˲١
壬ҵԱȥ·硣ȻоԼ˲٣ΧĿеѪϢȻôŵģţ׼Աȥʿʱ򣬶ʱսӦǲģǿϢһʱġ
ȥɣȥɣ̫Զʱܷġڰֶ
֪ˡţһܣһӦͷԼŵǰǹ
Ӧòᱻְɡţ뵽Ҫ֮ǰͿĻ濴ȻǲôݷֵģȻ׼սϽɣǣһʱأȻҲͲ뱻֡
ֻǣţûз֣ûãǸСǹȴһâ֮ʧȡ֮һϵļǹңҲһҲС
ʮңųٴս׼ţҲٴλصԼ֮ǰ帽ʱĴѣоöˣҲˡ
صϵʱڿϱĿ̵սϣҪһʱϢָԼܸõͶս˭Ҳ֪սҪ೤ʱ䣬;ԽãԼԽкô
ţҲѧӣ۾ֻǸձûж೤ʱˣǰǹǰǹϲõЩǹֱִأһ£Ҫһǹ˨ǰǹ֮ǰųйģǣ˾ûпˡ
ЩС⣬ţӿȷû۾͵͵ڸողǹĵطһСٿֻǣڳ֮ͻȻ֣֮ǰǰǹˣڰڷģһѿȥЩСǹȫһ
ţЩĽǰǹóһ£֪ǹǼǹǹȻǲ֪ʲôʱ˸ˡ
ţӵһʱ俴壬ҲԼҪ˭ĻĿԼողǹʱҲѾˣʱû˵ʲôȴԼ뿪֮󣬽ԼĲǹڳϽˡ
ѼǹӦŽȥԼģֲСˣ˭ǹ
ţֹȻǹͦƯģǣԼڿһٵսʿˣôǹأǹƯ
ţҲ֪ΪԼã˽սƷҪǱ淢ֵĻҪֵܴģʱţҲһʱͿѾһ֮󣬾ϽˣڱϽҲһġ
ֻǣһû೤ʱءţһ߰żǹһ߿ϧ˵ǹͦƯģǣϾǼǹĺð
˶עˣԼķϣ˺ܿҪˡǱųٴεĴ
ţӸϽǹСȻŪЩڸ棬ȻԼ뿪֮󣬲͵͵ĵģȻǲ˵ƵģԼûǽǹ
ԱߵҲ۾ٴεļһԼеǹȻԱ˵ôоõ𣿡
šţ˵սʿ˰ɡ
Сһ﹧ϲ㣡˵
ҲСˡţֹ彫ԼСӣͰѼǹеģԼСˡ
ȴЦЦû˵ǰСˣսϣôˣҲǲٵġ
ܿս˵ĹɺͣߵļҲ쳣ļһˣӣҲû˿Ҫ˵˼
ӦˡƷվһȥǸߴϵĻǰֹ
ȻҵˣǣƷҲұ֤ͯӰһ棬ңƺҲһһҡ
ôȽȥ˵Ҫʲôֲ˵ĻԼҲֻ뿪İ취ˡ
Ʒ˽ȥߵӭĻӭƷҲֻǵĵͷҪ֪ԼµģҲסػ᲻ôӭԼˡ
¥ˮǸͯү۹⻹ǸߣôŮϡڻƷôѰҵʱ·˵Ļע⡣






155.


Ҳ˭ʲôݣ۹߲Ǻ𣿡Աߵ˵
ҲǣˣʲôŮûмֵµм˵ģȥԿԭȵ˵
֮ǰÿҪܾáԱߵ˼˵
һ˵һԶƷûǰȥѯʵ˼ĻͯүӦþͯӰˣƷȥȷһ¡
֮󣬻Ʒ¥϶ȥֻǣߵĹУʶıܿͷǱܲҲὫͷöԷ
Ʒܿ˶¥ҵˮ䣬ҿ˿Ȼ󣬵ͷҲûţ߽˷䡣
£ͷİɣǱСӲ˵ġڣͯӰһߺžƣһ߶˵
ǣͯҵ˿϶ܽ°ˡ˵
ǡͯӰֱ˵ΪһȥѵǸССû£ʲôƨı磬ȻҸˣģǽʲôǧˣҲѽͷ֮ޡͯӰԽ˵ԽԼôûбھȻһˣôܲء
սŵĻƷȴ˵̸Ѿ֪ͯپԼҪҵˣֻû뵽ͯ⣬ȻһԼ⣬쵹ã˵һ𣬶ˡ
˵Ȼû÷ֽŵĻƷģǻΪǷԱ߹أҲû⣬ͻȻǰһȴǷڵĵƶˡ
ܳô£
أԱأǾȻͣ磿
ͯӰڶʱͲĽ˳̸ĸأȴǱ˺ڵϹģܲˡ
صƵĵȻǻƷˣ˵֮󣬸ݶ˵Լ֮ǰķڵİ裬׵ľͽӽˡ

˵ڣڽأͻȻϾͱһȭʱ˳ȥ
ʲôˣҪʲôһߵͯӰȻǣҲ֪﷢ʲôֻ֮ǣЩֻš
Ʒû˵شҲһ˫ȭͷȭͷôʹʱͯӰҲ򵹣ңڻҪңΪݶƷţƷľʵϸеᷳԣһȭûڵɲһܳܵģԣͯӰ֮󣬱㷢ɱĲҽֻҽ͸Ź©ζ
㵽˭֪˭𣿡ǱһʹҪվһߴʵ
ҵȻ֪˭Ҿǵ鷳ģƷһڣһ߳
㣬ҪʲôҪȻòǺϡܿһӰԼʱµ˵
֪ˣˣƷߵڵߣ죬ٴλȭڵ
ڴȭʱѾ˹ȥ֮󣬻ƷٴνעתͯӰ
ǱߵͯӰȴǳûƷڵʱҪܣǣȴǻûأƷѾ˵Ҫȥģ
㣬㲻ҪͯӰҰֽͯǧʡ׸ҪǸҴҵĻҾͽҰɱȫңͯӰŵ˵
ɱȫңЩ˾ϲҪɱȫҾʹ㣬ôˣƷ˵꣬һȭѾͯӰĶϣ˵ʱ򣬶ǿŪЩɳƵȻ仯̫󣬵ǣͯӰ˶ϤͯӰֻһ棬ڣǼûмԣƷ嵹Ҳ±ϳ

ͯӰоԼĶǱ޴һʹ̡
ôĵļһʱˣȻвңƷһȭ˹ȥ
ͯӰҽУʱҲҳǿˣæ˵úҴˣŹҰɣǮҸǮ
мǮ˲𰡣Ʒһߴһ˵
ͯӰѾˣ֪Է˭Ҳ֪Լʲôʱ˶Էġ
ǲǺ֪ҵ֣ȻҪңƷһͯӰĽϣͬСͷĦӰ
ңҲңŹҰɣұ֤鷳ġͯӰｫƷĹѪͷǣȴǲ˿ıʾ
ңһôģΪҲ֪ƷǸͯһȭҲûʲô֪ԼΪʲôΪ磡˼ңҪһǸ磬ҺͱǺѣȻȥ㲻ˣ
Ʒֻ֪ͯӰȥѵˣ֪ʲôԣ鷳
ҲˣҲˡͯӰǸָȴڲϵġ






156.ǹ


СԺҲˣԺ۾㣬˭ܵģƷ˵
ǣǣԺһע⡣ƷǲٴˣͯӰ˿ˣȻ˵̫ˣΪԼȫ˵ʱһƷ𣬽ʧȥʶ
ͯӰҲˣƷҲ˿֮ǰһֱͯӰ鷳Ƶģ˲٣ԼĳҲ㱨һЩˡ
ȻˣͯӰԺ鷳ĻǻֵģңȥͲˣҪΪƷоԼǿҪͯӰ֪ԼֵĻԻᱨԼԼȻʵǿǣȻǸͯҵĶ֣ԣƷҲֻѡ¶İ취ˣߣǵ˳ֶΪתͯӰעܸЩ鷳ֲΪء
ˣƷҲ뿪ˣոǴԼ·ˣƺܿҪˣɲ뱻Է֡
ȻƷӶ¥ߵʱ򣬻֮ǰˣֻǣǵ߻żԸеŮȻҪȥͯӰģֻǣڵͯӰȻûа취޸ˡ
Ʒˬ飬ǼŮǼԸŮ˻ƷһۣΪƷ˧ΪǶԼĺòģƷ߹ȴһ۶ûУһֱͷЩ
ˡŮ뵽
飡ͯ٣٣ǻˣδˣ⡣ǼͯӰڵİſڣ˵
һƬţû˿ĻӦΪ׵ŮˣϵЦЩˣٴεŵͯ٣٣ҴżλŮˣԽȥ𣿡
ȻûлӦΪ֮ˣԱߵ˿˵泪裬ûע⡣
İ䣬Ч϶ǺܺõģӦģԣΪˣȻô˵ǣﻹЩɻġ
ǲǺȶ˰ɣԱ˵
Ϊ˾пܣԸʹ˷ǣٴε˵ͯ٣٣ǽȥ˰
֮ļ˵ͷȿŽ롣
ףôˣΪ׵˵ֻ˵֮ͻȻЩƵ뵽ڰصƣѵǸ
ҲԣͯȻ۹ߣǣϲŮģû˵ϲеİңЩĹˣҲǸʲôµӡ
ǣЩɻǸŮˣűߵĵƸ򿪣ſ˰ڵһ㶣űǴ
ƷʱѾߵ˻ſڣƺŮ˵ĽԾӣѵԼոսǴ̫ˣŵǼλŮˣ
Ʒ廹¶ˣǼŮȷǱŵˣû뵽뿪ôһᣬͯӰھͱ˴࣬ǡӶѪ˸ֱӻԲѣǿ֪ͯӰڵݵģҪͯӰʲôǣǵϰ嶼һܿס
ƷȴǲͯӰ£Ź˽ͯӰһὫעڱԼǸڵġǸ硱ϵġ
ƷһߴſڣһߵųȥȵصԼסʱ򣬱ѾǳĲ飬ȴǱøˡ
Ϊʱ䣬ȻֻһµƷ
ǹһȽϳͨǹ
ȻǺܼ򵥣Ʒ彫ǹҲû뵽ԼȻܻʵϣὫһѼǹŽȥҲԵɺϡ
ϴȥдɹʱΪ˵ʱ˺ܶ࣬ŶӵʱЩģʱ򿴵ڽͨǹģһѿ
ƷСʱÿʱ򣬾ͻѹǮǹÿ궼ֻǺˣûмԣٴεĿǹʱЩĸоˣҲһѣ֮󣬻ʱ򣬺ĶһóھȻԼһǹ
ƷеǹǹԼŽȥǰԲһǰϵģȴǽģңǹ滹ЩѪȻһǹҪôϹսҪôɱˡ
ǹκëɪǹЩƣֻȻһģң֣Ʒ֮ǰҲûӦòռģҲνѾ˺ܶռĶˣҲһ
Ҳ֪ûӵƷֹ֮󽫵˳Ȼûǹǣǹ٣ԣ΢һ£˸лûġ
ӵƷ˳֮ȴЩʧ˵СȻֻһš






157.ȳ


Ʒ忴һŻɫӵЩ
ǹǺöʵ磬Ʒ岻ΪԼõǣԺҪԽĿռȥģܶһǹĻȻǸӵıգֻǣϧǣǹˣӵȴֻһţǹôͺˡ
ȻˣõúõĻҲܷӴõġ
ǹս֮󣬻ƷѰ˼ţǹĸսĻԼɲⷽ¹򣬱򼸿żٵ׵ȵȣЩսеģԼЩٵķŽĻҲ׽û
֮󣬻Ʒ˴ʼȥڤˣСףСһԱ֮󣬱ɢ˯ˣСһһ㶼ǣһԱ˯˯˳ԡ
СһӦǷڣЩΪҲǿ⡣
ƷûһĿʼڤˣȪǱȴը˹ˣľǵһʱϵˮ䣬ͯӰڵĲ״֮ͨͨɫǲÿ
ǶǷ˴ͯٺ٣Ȼûз֣ҪʲôãǾԼıʵ
Ȼʵʱæ绰ͯٺͽȥҽԺԼҲǰȥ
˸յҽԺûжãͯǧ˱ˡ
ʱѾ֪Լĵƣ˳Ľѵ˱֮󣬾ȻǸС˱ȡ
Ƶ֣֪ģû뵽ǸԼûзСȻôܳԤϣ׼ٴȥѵƷʱȴյϢߵͯӰֱ˸ˣңαıϴλҪأǣҲ˲ȥѵƷˣæҽԺҽԺſڣɫͯǧ
ͯǧǳĲãԼĶӣԼС赽ģԼûôڵǣŶ̶̵ļʱ䣬ͱ˴ҽԺˣңһαһأɫܺòŹء
ңͯǧѾ˺ˣܶԷ˭ҪȥңǼ򵥵ĴԷһپ˵ģѵЩ˶ΪԼˣ͸ô۸Լˣ浱Լˣ
ǧӰôһߣһ߶ͯǧʵͯǧ֮䣬ʱкĽģԣҲͯӰֶģȻҲ֪һҽԺͼææĸϹˡ
Ƚȥ˵ͯǧ˵
ͷ
ͯӰĲʱȪľſڲŲӣͯǧǰæǰ
ͯϰ壬ˣǾͷû취˭ͯǧƴء
Ҷô˭ͯǧޱĿǰľ˵ҲͬĿŶԷ
ȻȪľǣĿ⿴ţǾҲܲˣоԼĶͷѾˡ
ͯүҽڼ飬Ǹ֣ûע⵽ҿ˼أҲûзʲô쳣ǿһİͯүİ䣬һֱͷûпǾ͵
ҶҪʲô̵ĻҾͲǻͯǧŭû뵽ԼĶӱˣȻ֪˵˭
ǣǣͯүһûµġǾһ߲Ŷͷĺˮһ˵ҲͯӰҪ£ȻĻĻпܻᱻˡ
ʱǱ߱ƹȥͯӰڶˣͯǧҲ˲úƤˣæǰѯʡ
ôҶôͯǧʵ
ͯүûѣӮܿѹҽƺʶͯǧģ......
ôˣͯǧͻȻӿһֲõԤС
ȱˣǳĴ󣬶ɵΣҲǷǳأͯүȻԺ󲻻ΣǣȿܣܻЩȳҽЩ˵
ôôβģȻҶӸȳˣͯǧЩܲˣһѾסҽ·ʵ
Աߵ˸ϽܣҲοǧҪҽԺβãǴ˻ҽԺˣʵڲУͽӰͳȥ϶κõġ
ͯǧ֣ΪѾ侲ʱ͵һҽϣʱȷ˳ȥ֮תͬһЩ㶵Ǹľϡ
ҶҪȳ˵ĻҾͰǵҲȳˣ
ͯǧ˵֮󣬱߽˲ǸҽͻľҲţֻϵùˣңҪͯǧıҽоǳԩԼҲû˭˭ôء
ѾʼǣǲҪְˣͯǧʲô¶ɵĳġ






158.ұ


ͯǧ벡ڵʱԼĶӲûѣΪ˷ƣͬһѾˡ
ͯ塣ڿͯǧæ֮ǰǼͯǧһ棬ûʲô̸εᣬͯǧһЩϵ
ͯǧͷٴεĿԼĶһۣȻ󣬿˵ô£
ʱںͯӰһģԣʲôµĻӦ֪ġ
Ҳ̫ʱҺͯڰأȻһˣʱҲû⣬˭֪ͽƸˣȻ󣬶˵Ǿʹҵʱ֪֪˭˵֪ľǣ֮ҾͱˣͲ֪ˡ
æԼ֪鶼˵˳ΪͯӰ֮ǰιȥģԣ黹֪
ͯǧݺݵ²ϵܣݺݵãõĺܣȻ֪ͯǧĶӣҴ򣬵ӲС
ҲһͯӰҪ΢ĺһЩľͱƷεģǣͯӰûôõˣϾ֮ǰһֱԼ鷳ˣͯӰҲֻΪ£ԣƷҲ׵ķŹͯӰġ
֣֣ˣһҪұҪɱǸ˵ʱͯӰҲ˹Լϵĸףæߵˣˮûбôҹء
ӣˣоôͯǧæǰʵ
ҵۣҲۣҲۣǸ˵ģͣĴңҶˣң֣һҪұҪɱͯӰһ߿ޣһ˵óǳļ
ûµģİɣְһΪ㱨ģǸ˭ְһɱ뵽ԼĶӿܱһȳӣͯǧͷŭҪըͯӰڵܼȻǲ֪ģȻ֪ԼҪȳ֮»ӵļǻʧصġ
֣һҪɱһҪɱͯӰϵ˵ǴʱϻЩ־壬ʵⱲеֲͺµˡ
ţ֪ġͯǧο֪֪˭
֪ͯӰҧгݵ˵
˭ͯǧæʵ
˵СǸ硯Ǹѣȥѵ磬ԣҵģ˵ҪҸȥǵ鷳ɱңͯӰ˵
Ǹ磿ͯǧЩɻȻ˻ϵǣǷ飬֪ҲǺǣ㿴壬Ӧ֪ġ
ԱߵҲüͷȴûǸ硱˭Լû˵ǸҲֻǸĻѣѣҲʲôԼû˵Ҳ
ӰúˣһȥģʲôǸ绹ǹ磬ֻҪҲ鵽ˣҶġͯӰ˵
ǲģǸɱԼӵĲ״ͯǧȴѾ˺ˣѵԷһ٣ѾŭƽϢˣҪɱ˶ԷԼĶӱ
ԣ壬ҪһߵͯӰ͵
ǣӵĻ֮üͷͯǧڲˣ֪ܲⷽ棬ܵĺϣ˵Ļ˵ԼҲܰƽǣҪɱ˵ĻִˣԼҲúֵܼġ
ֻҪ¾ˣʲô鷳һͯǧҲԥˣЩȴǴӦæ鷳
Уȥ˵顣˵Ȼͯǧˣ鷳ͽɡ
Ǹ磬ҲҪҪǸʲôƨǸ磬ҲңǱͯӰ˵
УȻѾӦһˣҲͲټһ
֮ȥˣһ̸ڣŵľģȻ֮ǰҲ˵ͯҵķʷǺܸɾͯǧùټ˵ֶΣǣ׶ڻһġ
Щƽʱ۸һͨˣҲǽԷһ٣治ɱˣϾʾͱˣҲôǣͯǧӣȻǲµģң֮ǰҲƵ顣
ʱͯǧҲʶˣԼĶ⣬أתͷڣһæ˵ʲô˵ģҲǴôң޲ܶˣ
ͯǧþãתǱߵҲ˿ոջͯǧɱڣͯҲôýģԺԼͯӰ֮仹ǱһЩĺãȻԼɱ˶֪






159.


ͯǧܿͯӰ˳Ժ˵ͯӰûˣд£ҽԺȻȣǾֻǻҸõҽԺڲڣ͹ܲˡ
ʵϣҲܣھΣյͯԶһ㣬ȻǼȨƣǣ̫Σգˣ
ڿƲԼ뿪ˣһġ
ͬһĻ֮ǰǸҽͯǧ˵һЩ¶ԷԼȳ֮Լ鷳ͯӰҽԺˣҲ˿ˡ
ǸȪľ൱Ŀˣ»ûأͯǧƻǻǻ鷳ľҳǸ֣ĻҲͯǧܷŹˡ
ֻǣǼҲˣԷȻбģûпûа취Ұ
һߵͯӰĲ֮󣬲û뿪ȥһ
壡˿ɫЩҰףȻǺܺá
ôõ𣿡ʵ
ǣȿǷˣ·ԺҲָ֮ǰˡ˵û뵽ǸСȻô
ˣ֮ǰȥһƷ鷳ƣʱҲͽҽԺͯӰǻҪ
·УǣҲǲġ˵
ţҳԺˣΪ£ҪȥúõĽѵǸСҲϣЩ˵ʱҪⱻƷץסȵĻҲӡ
ƵҲѾЩͬ˻ƷֵģƷȻһСô򵥵ġ
ţȷŷš˵ǸСЩ֣ǣѾ֪˶Էݣʱȥ鷳ǣͯӰҪúõĲģңͯǧҲ˷̫ʱġ
ôˣʲôˣʵƽʱͺϲԣܶ໰Ҳʣ˵
ǸϲµͯӰֱˣαϴλҪңܺһԺǸȳˡ嵹Ҳûû
ȳֵʱһ˿漴˵Ǹƨı¶ûеĶ棬ϲ£Ҳǻã
ȻͯӰȥѵԼƷ壬ǣⲢϲͯӰ෴ǺᣬܱͯӰģҪûͯǧڵĻǾǸ
ǰȷǻáȻҲͬĵͷ
ʵϣȻͯǧʱ鲻ǣͯǧ֮Щģƽཻλȵģǣںܶʱͯǧ£СõģͺԼĴһôܻˣ
ֻǣеģ϶ҪģˣҲҹĵͯǧЩҲֻ
黹ҪģǱͯǧѾˣͯӰ˱˵
ҪɱˣȻǻ죬ǣɱ£ǻǱȽϼɻģϾȫʵ飬һǱߵĹעʱǱֱɨҲǲܵġ
ţͯǧӦæβģҲܽܡ˵ˣЩ飬ȱˣȺúˣһء
İɣ壬һᾡָġ˵
ţУϢɣˡͷ
֮ȥ˴ͯӰˣڻƷ壬壬ͯӰڶ˲ˡ
ǻƷĿˣͯӰͣһʱ䣬ԺҪҪĻԼӦøǿˣҲеˡ
ڶϣƷ嵽˾ʱȥͨı칫תһȦûʲô£ŻԼİ칫ҡ
죬Щ̬Ⱥ֮ǰȫĲһˣ֮ǰ˶ǲģǣһǰŬı֣Ĵкﻹ˿ӡ
ңΪƷһ鳤Եʣڹӵˣ£Ǽ챻ŵ湤ˣҲѾȥˣû˸κεĽѡ
ı㻹ȥȥƷ׼Լİ칫ҵʱסʵҪǲȥĻǰˡ
ƷһʼЩɻ漴ˣˣأǾˣ֮ǰĲһˣԣμӱҲǺġ
μӰΪʲôμӣһ׼ʱƷ˵ȻݱˣǣܶһЩ죬˳һ壬ǺԸġ
ȻЩȣǣҲû˵ʲôͷʾ֪ˣոҲֻѻƷѣûʲô˼






160.


³˹үûҵǸˡ
ΪƷ幱˵һռƷĲ³˹үʱԼҵӾӾʱһܼģˣ߶˵
ңҼңӵҪҰҳ³˹үһϰԼϵˮһ˵
ǡǹܼģȥ
³˹Ҫҵˣ֮ǰƼƤЬǸˣҲŵ˹ڣ죬Ϊ˫ƤЬ³˹үڶԼǰ˿ͣ͵ûʲô³˹ȱôǮǣ»ܽܵˡ
ԣ֮󣬲³˹ȥŵ˹ڸץԼҪúõĽѵŵ˹Ҳ֪õϢȻɻЬô⣬ѾĲ³˹ȻǲĽ͵ģԣѡ뿪
ŵ˹ڱͲеˣң֮ǰҲѾ׼뿪ˣûг£Ҳ뿪ˣڻһǮ³˹Ҫ鷳ȻҪ뿪ˡ
ԣ³˹ȥץŵ˹ڵʱŵ˹Ѿ뿪ˣ³˹ӵвСȨƣǣȫȫ˵ĻǾͲʲôˣˣڶûץŵ˹ڡ
ң³˹ҲΪ¶üĻĸ׶Ӧģԣһֱûץסŵ˹ڣȴûзȻµѰңȻϴζôӣŵ˹Ѿʹˡ
ģǻ³˹ԡݺݵӵԱߵ˵
ˣˣΪôС£ֵãҲǵģȻȥٰʲôܲеĻˡԱһϵ˵ǲ³˹ĸ˵˹
˵˹˵Լܵܵ飬һʱҲǺЦֺԼĵܾܵȻȥ֯ʲôܲΪ˵ܣҲˣȻƭˣˡ
Ҿ³˹˵
ʲôģҶ˵ˣʱĻȥĹ˾תת㲻ҪÿЩӸǻһ𣬴˷ʱˡ˵˹˵
ˣ磬˾ȥ͹ˣһ漸ˣͱ˵ˣ湻ˣ֤ʵʵȥ˾ϰ࣬ô³˹ܲԼĸ˵ˣʵϣӱҵ֮ĸһֱ˵ȥĹ˾ϰ࣬˽⹫˾ͱϾ̫Ի㣬ԣȥ
㰡˵˹εҡҡͷ֪Լô˵ҲûãֻϣԼĵܵ湻ˣ²źá
ˣ磬ҺԼˣȥأ׽¡ʱ³˹ʲôƵģԼĸ˵
ҵĽԼû𣿡˵˹˵
Ǹð³˹Ȼ˵
ʱƼѾܷˣЩȭˣȭǿڲϣǽϣɽϣûκε⣬ңǲ³˹ģҲǿʹá
ֻǣȭ׹ܾͱȽϵһˣҲƽʱҵʱõʱûʲôá
ǣ˵˹˫ȭ׾ͲһˣͬǾܣһǵõȫǸϡвϣͺһϣԼΣÿ˵ֵĴСԣ˭ܴ
ؼǣ˫ȭΪʹ˴ϡУ߿ƼĲϣˮֵģңѰĵҲûа취ƻӵˣƻˣ˵ǳǿ
⻹еһص㣬صȻѵãǣڵĿƼҪҲǺѣֻҪ˷һЩʱ;ѡ
ǣ׺ײһĵط˵׸͸Ʋ˵ĵطڣ׵λãԵһϸϸ˿ߣ˿ߺϸͷ˿ҪϸǣǿȺȴǷǳǵ𼸶صƷϣһ㶼ȵϡ֩֩˿
ңϸߵͷԴܣɵƷϣĻ˾Ϳʹ׵ڿصˡ
Ҳ˵˹еõģ֪˭ģԿ϶ǣǳϡ٣˵ϾֻкôһΪ
³˹׺ܾˣҲ֪ףԼҲǷǳϲģԼҲҪڽӦûǿԵġ
뿴Լɽʱ򣬿ԽϸߵɽϣĻԼͿɽƶˣ붼úܿᡣ
˵˹ЩΪѣȷǺϲףԼƽʱҲãģǣڵܵҲֻҪȥ棬ԼҲþܾϾҲ֪Լĵܵͬϲ׵ġ
ԣڲ³˹ĥӲ֮£˵˹ͬ⽫׽ˡ






161.


ǽˣҪСĵ㣬ҵˣⶫѻģŪˡ˵˹ص佫ԼȡԼĵܵܵʱ򣬻Ƕ
֪ˣ磬ֲСӣôᶪء³˹ЦݵĴ˵˹ｫ׸ȡ˹
ԣ۲ˣˡ³˹һЦţһ˵
˵˹εҡҡͷٴ£ҲûֹԼĵܵܣ֪ԼĵܵҪˣҪ̫ԼҲϲĻ͸ˣҪ棬ȻҲֹ
³˹״Ļ˼£Ҳ֪׵ʲôɵģŻģֱָû˿Ĳʡ
֮󣬲³˹ףֵ֣ĴָʳָмĵطиССͻĴָֻҪһܹȻˣҲְ֮ǰѾԼʹõĲ³˹ҲֻͻǸʲôġ
֮󣬲³˹ֶԶһ¥ᰴǸͻ֮󣬴һϸϸ˿ߣѸٵķǶ¥ǽӴ󣬱Ѿ̶ˡ
³˹˿û˿Ҫϵ˼֮ٴεİǸͻȻ߱˸ոǸ˿߹̶ĵطڷеĹУ֮ǰȥ˿ҲڲϵսٴεĽУǣ׵ıȴû˿ı仯
Ҫǽڵʱ򣬰˿ȡٶȶȻһЩ³˹еٶҲˣǺܿĽӽǽڣ֮ڿǽڵʱҲǽڣֻ֣֮㶼ǽˡ
ˬ³˹̾һ֮ٴεİǸͻͬʱɿ֣㲻ϵ׹ۿҪˤϵʱ͵һ˿ֹ߱ͣ㱻̶ڿУصҡΡ
֮Сͻת˼£̶˿ֱ߱ɿˣ֮Ҳʼ׹ʱѾûжٵľˣԣ֮󣬲ûˡ
׵⣬ҲһˣȻôһߵ˵˹˵Լܵܣôʹأǣû뵽ĵܾܵȻԼʹãƽʱû͵Լס
ǣ֪㲻ҵģμȻˣҪúõ档³˹һЦݵ˵˹ߵ˵
Уͽ漸죬湻ˣٻҰɡ˵˹֪ԼĵܵӣʲôöҲģԣԽϼ죬ԺҲͲǵˡ
ģ̫ˡ³˹Ц˵֮õٴεӾˣˮ֣ǺǵҲû˿Ĳʡ
һ󣬸о֮󣬲³˹ŻصϣʱĸѾ뿪ˣϾһ棬£ĸ磬Ѿڹ˾ϰˣвٵҪġ
³˹Ҳû⣬ʱֵЩ³˹Ӿس֮󣬱صԼңϴһ֮󣬱ϴ˯ȥˡ
˫ףǱսԼԼĹҲûرأϾԼļԼķ䣬Ͳܶġ
ֻǣ³˹Ϊܶףȴ˯ûж೤ʱʱɢһĹâ֮󣬱ʧˣܿڸոǸ׵ĵطֳһףȻһ˫ɫĵףȥ𲢲Ǻܴ󣬵ǣĻǲ̫ˡ
֮ǰ׺ϸ壬ŷǳǣ˫ȴкصĴֲڸУžͲͺһǮһ˫ĵ̯ӡ
ֻǣ仯ûб˯еĲ³˹֡
壬ǱѾǸץסˣʹ˵ԼʶʲôǸ磬ôô˵
ʱԼİ칫ĺŲ裬ȻҲǻ죬ǣϿȥǾǸĹ˾һȻˣֻǸƤ˾ʲôʵԵҵûС
ŶйȻ˵ĺ˿ڲ˵
ҽԺ֮󣬾ѾֿʼˣһȥǸͯӰġǸ硱˭һȥץ
ʱʵѾ뿪ˣѾˣٴĻͯӰԲŹЩСܣҲˣԣֻ뿪ˡ
ʱ䣬Ҳѹ˲ٵǮƣҲõĵĳк󣬻ȥȻһȿҪȳˣӰ첻
˾ıʰ׼ģȥץʱѾ뿪ݵ·ˣֻǻûܳ˽ݣͱץˡ






162.Ǵ仨ĸ


ȻѾԱɱˣǣ岢ûеһʱɱ˱磬ΪҪӱ֪ǸǸ硱ľݣԼںδ
ֻǣڿǸǸ硱֮䣬ƺܽ类ǡǸ硱ȥѵͯӰʱ磬ǡǸ硱ݣҲͬǺû˵
Ȼϣģɲϣ署ʲôϾѾйһĵˣǡǸ硱ȴû˿ͻƿֻǷڱˡ
壬᲻ͲǸǸ硯˹ô˵ģʱԱߵһ˵ӳɣһģĵ¡
ţҲûܣǸֶӰƽʱϲ椣£˲٣Ҫǧڣͱ˸ˣгˣҲǺġ
ͯӰΪˣǺģȻ֮ǰһֱںͯǧͯǧΪƯԼûԼĶ֪Լ֮ĹϵǣͯӰҲǺģǼֱʡһ԰
ԱߵӳɣҲǵͷ˵Ǹô죿
ȼѶǸ磬ܲܲǸǸ硯ݣȥȪ鿴ûʲôǸ˿϶ȥ˻ģȻ㿪ͷǣ·ӦûϣЩûʲôӡ󡣡˵
ǡӳԼոսǸ˵ͷӦ
Ҷ˵ˣҲʶʲôǸ硯ǷҰɡ
һ谵ĵڣѾȫˣôҲû뵽Լ˵³ԼѾ׼뿪ˣ˭֪Щ˾Ȼֽץˡ
ңһץ֮ǾͿʼʣʲôǸ硱Լʹû˵ôһˡ
ڵı磬Ѿȫû˼ǰķˣ˶Ƿϵĺܡ
Աģȴû˿ͬ飬绹Ӳ򣬵ٴε˱Ĳҽ
ʱĻƷ岢֪Ĳ״ʱ˵ԼͱʶðʲôǸ硱ҲֻΪתͯӰǵעǲȫţҲһЩЧģң籾Ͳʲôˣ֮ǰҲ˽ѵԼܹգԼܵѵҲû˿ѹġ
ֻǣƷû뵽ͯӰȻôĺݣΪͯӰǶǽѵһ±ģû뵽ͯӰȻֱӷҪȻˣֻ˵ƷͯӰĺݣûгֵʶ
ʱ򣬻Ʒӵȥ湤˵ĵ绰ڵ绰Ʒ㱨Ĺ
ǵĹǰǻЩϵĻתƣԱ·ɧţ˵ĺһЩԱãЩŮԱЩˣңʱǻЩ
ҲȥֹЧǺԣЩȻӣЩºóңھҲ˴кˣǱǱ߳ٶҲңƾڵΪԽǶץߡ
Ʒ˵ĻЩüЩԼʱҲۿǴǺĭһȥģֻû뵽ôʱˣЩһȻôɣңƺЩŮԱܲɧţдְ˼ˡ
ȻЩԱҲУǣϾǲ˺ܲõӰ죬ҲҪģĭҲ˵ġ
뵽ƷԼȥһˣǲǳֽѵһǣƷ岢ǵǰ¶ԼıľݣЩ¡
ԣƷֱӻԼ·ȥĹˣͬʱҲ˴кǲҪ˵Լݡ
ٺ٣ǿ֮ǰǸûУû뵽Ҳôˮ۵ġ
콾ŵĳ⣬ʱмһ̣һ̸߳ʲô˶ܶЦݡ
ʲôϵʱ򣬻һŮءһ˵
ûз֣Ůͦٵ治ǮãܵϷŮˬ
˶ŹŮԱͷģ϶ǷɣǸͲıȻ֪ʲôԭı֮ǰǿһЩǣ⻹ŲǣҲǱŴģǺ;ǱҲϤˣϤǶηºϤЩڶץˣץ˺ܿҲҪţң˴кǾ͸ӵĲˡ
٣ǣ
ڼ˵Ա°ʱͻȻһ˵ļһ¡
ɻתͷ˵˭
Ǵ仨ĸ磬˵ǵϷˣϴŵЦ˵






163.


仨ʲô仨Ҳ֪˵ʲô˶ԻƷ˵
ô仨ϰ࣬˵ǵϷƷ
˭ʶãùԶ㣬Ȼǲ˱ƷŪЩˣԻƷֵ
УҴӦҪѵǵġ˺ʵҡͷ˵
˵СӲǸɵӰɣ˭ʶãΪܽѵôˣǿ׳һˡ
ҲǹЦſˣ˵⼸Ϸ˶ˣ˭֪ĸãҲ챻׵ǸǣƤã
۸ҵãҪǣһ˵
ˣɵӣбǰ
Ļ˵꣬Ѿһȭ۶ʱ࣬ȻԷС
ܳɵӻҴ򰡡˶ʱŭˣϣСӡ
˵ˣҪǵģǲšȻһ˵
⼸죬ʱԼҪˣôôɵһûȻһˡ
ȻôţǣϵĶȴһҲһѷĳˣֻǣǱǱ˽ɧЩͨԱģĺޣһ΢ǿ׳һЩͨˣܴùǣǰˣȻԶԶ΢ǿ׳һЩͨ˵ġ
ֻȭžͽ⼸СڵأԷȴһ¶ûУЩ˶֪ԼӲˣڵϣЩ־Ŀˡ
ȥҲ̫ˣ֮ǰôûпء
ڲԶĹıͨҵĴⳡһϵĴ򶷣ľ̾
ոǸˣǻƷ壬ֻǣΪƷ֮ǰ˵Ҫǳ棬ԣ˱ûгȥ
ǰҲǿ׳ٰôôܴأѹ鳤Ķ֡ԱһҲǾȵ˵
ز¶˾ʱҾͿڲͬˣͽУʲôţˣ׾
˰ɣ㻹һͿˣ֮ǰôԾģңʱôʹĴӦˣ
ˣˣôѵЩļһġ
һ۷׷ףȻŸǣҲ֪Щ鷳ģǵӺ뷨ǲͶԷͻģֻҪЩ첻־ˡ
ǣ˻Ʒı֣ȴǲʲôʾûеģԣҲЩ˳ͻҲûгʲôֻǣЩ컬ͷĺܣǽѵһȻûʲôãǻڹԱ°࣬Ȼɧš
ԣҲûаܳ׵Ľ⣬ƷѯʵʱҲʵ˵ˣΪƷûأǣƷ岢ûôѡԼ
ƷʵһʼûžͿЩ˽ȫĴˣЩһҪûԼȨ˭Ҫ£óûˡ
һĿǣȻӸԷģϣǼ֣ȻԷô۸˵ôߵġ
Ҫ⣬Ҫ˽½ҪǳģڻƷ
Ҷ˵ˣǴ仨ĸ磬ǵϷҾҪѵǡƷȻһ˵
ֻǣʱЩСҲǲٽĻЦˡ
㣬㵽˭ƺš
ҾǴ仨ĸ簡ȸһ棬ǽ󻹼ɧҵõĻҾͷǣˣͷǵĵȾˣˣһ£ˡƷ˵֮תˣһɻˡ
ô죿ʵ
ǻȲȳ°ˣ
֪ĸһô죿
ǡ
ǿԲɧŮģɧеİ
ֻǣ˻˵꣬Ǳ߻ƷѾתˣһ˵ŶˣһһܵҲ湤ҪɧŵĻһǵĵȣˣˡ
ʣµ
ģǼһˣǰɣûĵܵá
ǣ϶Ǽٵġ
ǼٵģôǴù˼֪ҽڽѵ㣬Ҳûа취
⵹ǣǸô죿
ֿʼۣ˵ʱȴעŻƷ뿪ķٴεĻ
˵᲻ˣ˵ϾҲɧŹôʱˣǲûзӦġ
ӦòǡҡͷԼıûп챣ѾзӦˣԣոӦòǹˣȻֱԹԱݽѵˡ
е˵ͷ






164.ħ˿


Щƺ˹ʶƷӦòǹˣϾҪǵĻͲҪЩڵġ
ֻǣǲ뵽Ʒ¸˾鷳ԣ˵ѵǵģԹ˾ѵǵĻŵЩˣ£磬еըˣȻ˾°Ҳ鷳ġ
ԣƷݣ鷳Ҳᳶ˾ˡ
ҹǼһݿǺһʱиΪ˵˷
˶ԼЩ⣬˵밡ȻǱ£ôϰҲҺǲѵǰңҲˣǹЩûʲôãԣǸϰ廨ǮҲǺ
ٴεĵͷúең˵Ҳ͵ͨ
ô죿
ô죿Ȼǳִ򲻹Ҫܶܲˣѵ뱻򣿡Ա˵
ǣʱǽӵɧԱո˿ɲԱҲ򲻹ҲǵĴɣǽǡ
ԣǣ֪򲻹ֿ𣿡
һȺһȳˣϾƷոѾǸˡ
һߣƷ岢ûֹͣԼĶ뿪֮ȥһ콾ڽһƷֱӺһ飬Щȫһ顣
Ȼˣ˵ĽڣȻԼú͵ܱܵ۸ˣ಻ţǾԼˣţǻĻԼٽǴһΣֶܼá
Щ˵ȻûлƷôǿƷѵһ֮󣬾ͷ׷׵ĴùģҪЩıͻĻǻẦ£ϾЩĹйǣԣ϶֡
ǣƷ岻һƷǵȴǺһݣֿǲģңǻұΪҶһġ
ˣһĶҪ뿪ٱˡ
ǣ絽°ʱʱʡܾԬ½յϢˣ˵ԷҲ˺һˣңԷǸ֣ǶסˣҪӲҲУǣüǮңֻ̫١
һԬֻˣϡ
û뵽ԷȻ˸СԼ֮ǰСˣҪùıǷͻĻԼ£еǺ֣ǣҲͬʿҺֺģԼЩûа취ˡ
ңЩԼˣθҲ̫ˣǮԣǲܼôడңԼ߼Ǯס˵ĻǵҲûʮİնԸԷԼ͵ʴףûаɣҲʧ˲ٵǮơ
ֻȳˡԬѾ˾콾ŵˣȻҲͬˣǿ϶ȥģԼټĻҲֲãҪִˣ˾ǱߵķУܰԼҲǣȥˡ
Ԭ绰ЩˣȳˣںôţԼԺ绰˵ģʵѾˣԷѾ׼ԼټҲûЧ
Ʒʱ鵹ǺòͨıϢЩıѾˣֻǲȷ컹᲻ȥԣƷǼţ鳹ȷʱٻ
ˣȻǲʲôģƷҲѾˣǾصĸְң˵ľ˵أȻǲҲ
ΪѾ°ʱˣƷҲûлع˾ֱӻؼˣȻˣǴ绰ĭ˵һģĭҲûжʣĽȫ˻Ʒˡ
صļҵĻƷǲΪֻһ
ħ˿ףʹøϡвɣǿܣˮ֣ǹˣڸĦ˿ǿǿȸߣɶϣ
Ʒ֮ǰ³˹ǸɫףƷһʼûз׵ģϾŽȥҲǰɫģ׿ʽҲֻ࣬ǣĶóʱõףʱĴо͸ⲻ֮ǰǸˣȥԵĲһ
׵棬ȻǷһе壬ңЩĽܣо׿ĲʲôƷ
ܣʲô˼Ʒһ߽״ϣһ뵽ÿһƷ嶼еҪڵһʱ˽Ĺܺ;ʹ÷






165.


ƷŽ׵ֿǽڣֻžһ־մǽϣƷɫȻԭ˼
ֱŽִǽˣһᣬҪĶͿˣķҪ΢һЩҲǷֹǲˣǣĶ׵ɡ
˵ǿܣж󣿡ƷѰ˼ţСĵţһֻڻһǽ˶ûеȻһⶼûеġ
ƷǽʱдϲĶһЩӰҲƵĶǣԼʵȴûпһЩضʱܷӾ޴á
Ǹħ˿ʲô׵ܺ󣬻Ʒֿʼоħ˿ˡ
׵Ľܣа׳ħ˿ֻ׺ǵôҲ˶ӡ
ħ˿ǲأƷЩֹЩǺãǶûκε˵飬ҪԼȥ
ףʲôƷ巢Ĵָʳָ֮ǸСͻֲİһ¡
һ̴浯һϸϸ˿ߣ˿ߺϸҪǲϸĻǿˣһܿ
ž
˿߲ǰǽں󣬱̶ˣƷһϲ˿ߣǽ̡
ԭءƷһĸˣ֪ħ˿ʲôá
ôջأѵǰСͻ𣿡ƷһѰ˼һ߰һ£һͲܿƵķǽڣƷһʶĽԼǰҪڵǽڽӴѾ̶ǽˡ
ԭôģƷһľϲ˿û֮ǰľš
֮󣬻Ʒôħ˿ս׵Ĺܶ󣬻ƷԴڷķɣССһҲ壬Ҳϵܣһܣһ߽УȻҲܲ
˺һ֮󣬻ƷͣϻЩδ
֮󣬻Ʒţź֮ǰõǸƤЬ࣬ڸ߿ƼĲƷпͬһʱյģȻҲпܲǣôǷǳĲ
ƷҲ˶ǸʱյĶȤˣЩĶϾǱԼʱյҪȽ٣ңҲȻϲĽǲ֪ʲôʱٴεĻˡ
֮󣬻Ʒ彫׷Žɽͬʱ֮ǰĶٷŻȥĶԽԽˣҺúܶණСȻ治ŵġ
󣬻Ʒֽϵף͵ľµǹŽĿռĶò£ǣڸոջõǰǹƷ廹Щ뷨ġ
ǰǹѪƷ廳ɣǰǹһսȻ֪ʲôռ䣬ǣӦڴ̣ԣЩĶΪӺǸռĶûĳɹʡ
ҲǻƷһкܴյĲ²⣬˶׼Щ֮ǰ׼ЩǱȽӵģϾҲ֪֮ǰЩĿռʲôӵġ
ź֮󣬻Ʒȥˣôʱ䣬һֱǸħ˿ףûء
СףҲƨƨߵĸŻƷȥˣСһڻƷǰҡβͣһΪǵ϶ûС
ȻƷȥûõʱٴεһâ׼ǿȴѾʧˣȡ֮һĴЩס
壬壬塱
ڻ߲ϵţӰӣڼ׵ĹȫϸģѪˮϵһճϣôŪҲŪɾ
ţ֪ЩѪˮѪģѾˣǰۿ屻Էӵؿڡ
ʱ廹ûתԼ˵ţӣ岻ˣҪˣҪޣҪ£ѾǸսʿˣսʿֻѪᣬǵҪúõıԼҪǿԵĻԶɱӣǷҲˡ
ȻôЦݵˣţӵڶǵûһ˿Ŀ־壬ֻЦݣȻҲ࣬ǣţĿЦݡ
ţûпޣҲûк£ȻѾۿתˣǣ뵽ĻӲסˣ֮ʲô¶ûзһſϽֻǣ۾˸ĳޣԼڲҪ︸ĸ𣬻Ҫ屨
壬İɣһɱЩӣ㱨






166.޷ըļ


ţڵţʮСʱѾȥ˶ʮСʱˣȻǵУȴҲǺܲصġ
ţѾǴ೤ˣΪڵİ࣬೤ͰัѾҲʣˣ⻹һҴ棬Ҳˣᵽȥоˣԣǰܴģֻʣţһˡ
ǣһսûгСӣĳΪ˴೤Ϊ˴೤֮Ҳ˸ΣټССţӣѾѸٵĳˡ
ǸսʿһֻѪսʿˣ
ոִ˵˵һνǵǵڼˣˣǾʹֱΪֹ
ǵСǣ˵Ҳܴͬγʧܺ󣬶Էûмٴεĳ棬ѡٴεĽڻ𹥻
塢塢壡
ڻϵΧ֮ǰţӸսܺ£Ǹʱչοǣ岻ˣû˻οˣţ֪ԼҪǿѾǴ೤ˣǸսĲˡ
ţӲٽţٺ£ʱ򣬻֮ǰǸϵǹó棬Ҫúõղء
֪ʲôʱڻʧˡ
ûģ壡ųϤٴεֻǣѾû֮ǰˣոųҲսˣ첲һǹųûѡ뿪Ȼϣܶ˵սҲֻҪصǹģȫϣ뿪
ǶӢۣ
ţĬĬЩսʿ˵ЩӢۣЩﻹҪӢۣҲҪһΪӢۣɱӣĸ屨
ţӴʱҲѾǺܲģڶûˣֻһЩǣⲢûʲôֵעġ
ڿʼˣǵڼˣǵˣôأܶٴεĽǶܶأΪǻڣֻҪһڣǾͱأ
ţӵǼᶨһսѾһкһˣԼʹ
ӺݺݵĴ򣡡ųŴѾˡ
ž
ţӿǹˣҰڣ׼ǸӦǵһһžһ˵ˡ
ڶ
壬㿴Ұ㱨أҲ˵ĶԣпܳΪǹأҳΪǹ־ͿɱĵˣǱˡ
Ȼڲϵĵ£ǣţӵȴûжٵĸ鲨ɺʮСʱѾ˺ܶεˣԼ˵ģ˵ģУ״Ѿûʲô֣þȵˡ
׼ǹǹ˨ٴε׼ǹ
Ķϵظ
С񵯣ʱ򣬲ԶսͻȻĺţһȴǿУиڲϵĳӦ񵯰ɣ¶ЩЦݣҪ
Ȼô룬ǣǰ֮ǰĶжܣܲܶͲ֪ˡ
ţſڵϣǸе߲ԶĵطΪԼҪأǣеıըûдţ̧ͷĿۣǸףԲԲģֻǣû̻Ҳûбըô
ף
ţЩɻ󣬲ôûͺãûԼͼɱӣӦڱԼɣԼɱĻ࣬ԼɱҲɱ
ţٴεĻصϽǸûбըףҵսȴûȥˣҲûʲôÿģһЩ֮սϲըҲǳе飬ûʲôֵþȵġ
ײԶһ屻Էըһº󣬷ȴǿûбըף¸ûע⵽ˡ
ҲǸ׵ĹӿЩȣΪǽ˵ģڱӳȥʱҲðŰ̵ģ֮ûйˣϾսôңһֱһװ
Ȼ˫˭ûз֣ǿзеһ΢Ĺâĳ˲ʧֻǺֳܿһֻǣĳֱ仯βаˣϣƺҲ˵
ǸʱڿУ仯˫˭ûע⣬֮ǿ׼Уţӣ֮ȴûзըʵϣҲǸͲܷըģΪǿżٵģٵǲܱըģ






167.ս϶


սǻҵģĻû˻ע⵽ϾײըսҲǵһηˣû˭ȥĲ鿴Ҫ˵ǿżٵѾڸˡ
ţӻȻ±ĵһսǣⷽȷŹ˵츳ˮ׼ԽԽߣЩμӹೡսϱҲǲġ
˳ˮĽٴαţǿĸˣųȻȥɨսĵӦҲ֪ǵҩȱˣԣÿһγʱ򣬶Ҫ˶սģߴɨսͻӡ
ԣڴɨսѾһʼˡ
ţӲûȥɨսʵϴӵһδɨս˽͵ǹ巢֮ţӾûٴɨսˣȥ͵ʲôңҵսܣųҲǻ˵ġ
ţӣôûУ֪ʲôʱųߵţӵߡ
ţæվ˾񣬲̫׼˵ųţûˣܼӡ
ţţӺġųû˵ţӵļ֣ʱѾ˼򵥵İڲϣ˿ڴģȻǺܺãѪ˳
Ǵ೤ˣɲܿޱˡųЦ˵
ųûпޱӡţЩ˵
˭ʱ򣬿ޱӵģųЦǺǵ˵Ȼսú࣬ǣų黹
ųϻˣڿսʿˣٿޱˣ˵ˣսʿֻѪᡣţӴ˵
ţ˵ĶԡŶӵͷ֮Щ˸е˵⣬õһôˣţӣԼҲҪСģ֪ûУ
šţصĵͷ֮ǰҲ˵ǾḻϱսϣҲܱ֤Լһܻӵǲ۵ģǲ˵ֻɱ±ɱϱģϱֻǱ±ᱣԼĸСһЩȴҲûУִƵ£˭п壬ţӣҲǰų
ԣսϣû˸Ҵ⡣
ųһţӣ֮󣬱ȥοˣÿսͣЪʱų£ѾˣɫܲãҲȻ
ЩĹӣţӿսϵʬ壬ŰսѣݺݵԶԱڲͣæµţƬæģΪÿʱÿ̶˻ˣսʱЩԱҲҪðűڻеΣգڵĽоΣԱǵӰ
ţӺܿٴεȥʼǹ׼ҩỹʱĻͱ۾ϢһᣬЩ֮ǰģοٵӦսء
һֱڲϵĽôʱ䣬ûкúõϢˣţҲˣǣ˯Ǳ۾ϢһᣬˣԼһ˯žͽвˣȻǲеġ
˵ĵֿǿǵĽٴαˡ
ھزԶĵطмˣһƽϸߵĵطԶǰս
ˣǿҪֲסˡһ˷ԶĶΧ˵
Һǵľ񣬵ǣûãⲢܵ˫Ĳ࣬ǵ٣ǲսҲûǷḻڻȱٵҩҲΪǻ赲̫ʱ䡣
˵ǡԱ˵ͷ˵ֻЩ˱Ͼôʱ䣬ʵҲǲСﰡ
ͷȻ˵ھǺľԼʱ䣬Ѿûжˣ߲ܼʱλĻǱҲѵģԣ´εĽΣǶҪøҽǴ壬ƾһ㾫ڼ֣һͻƣǾͻġ
鲢Ǻܺã֮ǰӵȥ֧Ԯظľģֻȥ·ϣǰɵˣҲûе£ϾĵˣǼĶˣһ
ֻǣû뵽ǰ֧ӣȻǺ֮ǰЩһǵĶ־ǿ٣ȱҩ£ҲôãңƻҪһʱ䣬ܲˡ
סṥȥʱҲҪ²ǻҪ·ŷ²ᵢʱģ
٣ԱһӦ϶¶˲̵Цݣɱ£Ѿǵһˣû˿ѹңôʱ䣬ҲǸøһЩͷˡ
˵֮˾ϢϢ֮ٷܹһҪظ£׵Էˣ






168.ļƷ


ţվûϢ̫ʱ䣬ǶԷٴεĽˣǵųлܶˣ£ͷȶǰĹٽһ¡
ţȻѾ۵ģǣڽӵĵһʱ䣬ˣԱ߲Զ£֮ǰսʼǰڹõġ
ţӣ㻹ַͳͷսʿţӵʱЩȣţӣЩӡˣСһʱ򣬿ԷĵˣֱſˣôЦһ󣬲±ҲǺܳģԣ˵ûʲô⡣
սʿҲû뵽±ţӾȻڣҪ֪ɱѾ֮һˣ󲿷ֶ±սģϹһεսģû뵽ţӾȻ£ڿûˣò˵治
Ȼˣһ¡ţ˵
սʿҲ֪ڲʱæһң˸СĸţӣЩ¶ǴӸũҽģںܶũңСӶµظɻģԣҲһЩС£ţʡ
˭СҲСء
սʿչţӣǣţȴЩ죬˿Աӵˣû˵ʲôΪϣٽСӣѾǸսʿˣѾϹսɱˣĲСˡ
Ҳ֪սʿΪãңսʿҲҪ£ԣҲûе˵ʱ䡣
ţӴС͵»صԼλã㿪ʼԼǰĹ±ǽڳģǺܺãپ˵ڻĹԼʮСʱսѾ˲ˣʱ䣬һҲͦõġ
ȻˣЩ˵ģѾ̫ˣûģҪôˣҪľǺúõϢܸõĴӡ
ţӵȷ˻ѾŴˣڣǰǸ屣Ļ㲻ģҲҪ׵Ľ
ţӽԼǰĹ¸֮ǱߵųٴεĴѾ٣ҪٴεĽˣ˶ָλȥ
ţҲһӣҲ˲ôˣ֮󣬱ſõԶ
ЩյСӣɣɣţүүúõĽѵѵǣţѾѧ˵໰ˣսϺܳսʿûĻģֻܶʱܸõı뷨
ֻǣţûзֱһߵС£ǻı棬Ȼһ˿Ĺâͬһʱ䣬˫֮սϣûüĴɨĵطҲһ˿â֮ҲĳЩı仯
ȻÿսͣЪʱųȥɨսǣһʱһǶзˣԣҲܾȫĴɨɾǲܵġ
ԣսϻǻкܶǹ֧ҩģ׵ȵȵģų۲ǣȴҲԼսʿȥԣֻĿţڴܴʤ̣֮󣬲Ż㹻ʱȥɨˡ
ţûзҲˣ֮ǰǸ⼣£һոµĲˣʱעڶĵˣӣԷԱҪ͹ˡ
ͬʱڵԷĻƷ壬ͻȻиԺϵĶһ٣ű¿ӣϽԼķ䣬ó
ѾͬһʱеǷдͣ
ЩеڻƷԺ֮ǰûҲˣӦֻʲôˣңλǺ֮ǰѾõĶˡļסٻŶԽдˡ
Ʒ彫ĶһӶ˵ϣȻµĶֻû뵽ǣջĲһ¶
һԻµĶǻƷ֮ǰôҲû뵽ģ֮ǰʱҲһҲǷǳٵģͨһһ
ǣȻҪһϲģֻǣ֮ȴЩˣΪû±ûʲôֵġ
һ£СֻһձĲǹҲֻӵ˶ѣһһףƺѾˣѾˣӦҪըģǣڿȻûˣӦǿ޷ըġ
Ʒ뵽Լ֮ǰõǰǹûв´ĻӦͬһʱգԼ֮ǰⷽĲ²⣬ԣԵЩֻǣû뵽ԼŽЩŽȥһСʱʱ䣬ȻȫûˣӦһˣңһ






169.һδ


ѾͬһʱеǷдͣ
ǻеٴڻƷԺȻٴεŻƷ塣
ǣ
Ʒ岢û̫ԥͽȷϣΪ֪ԼҪȥǸʱʲôӵģҲǰ׼õЩɽأҲ޷ȥ׼ˣңҲ֪Լ׼ĶǷܴǸռȥϾһνд͡
ƷĻ䣬֮ǰõ֧ǹԶɽз˳ǰҲͬǷһǰһԲȦʽת
ȻƷĲ²ûд󣬹Ȼֻǣû뵽ǹԼŻûж೤ʱ䣬Ȼǵһ롰ļװЩͻõĶƤЬ˿֮ģȴǵڶûʲô
뵽˿ףƷһŻеʱ䣬ϽϣΪ֪͵ĿռʲôӵģǸռӦò̫̫ƽԣûǽ˿״ϱȽϺá
˽˿ףƷҲƤЬͬʱҲոջõ״ϣѾǿ״̬ˡ
֮󣬻Ʒ;ĵš
ǰԽתԽ죬м䲿λĳһУǸԽԽ󣬻Ʒܵһڲϵǿ
ƷʵҲģϾһνд֪ͣʲô᲻ʲô⣬һռ֮Լ᲻£һеһУ֪
Ʒ֪ԼѡӱܣϾһܷģԣڸܵǹԽԽʱ򣬻ƷȻţǣȴûҪӱܵ˼
ڣƷ屻÷ķǸУֵǣΧڵĶȴû˿Ӱ죬Ȼԭúúõġ
֮󣬼գۼ䣬ƷѾȫĽ֮УΧһƬڰûй⣬ҲûһƬޣƷЩʵ̫žˡ
ʱ䲢ûгãƷǰٴεĳˣĶҲŭڰȴǹ񵯱ը
סҶס˭ˣ
˵Ľ̫ˣѾҪزסˣ
սһˣҲҪסڣ˲ˣҲҪڣ
ǣ
֧ԮҪ֧Ԯ
ҩأûеҩˣõҩ
һƬڻƷĶûôأ͵ıһžû˿׼ˤڵˡ
㲻Ҫˣվôߣ
Ʒע⵽ԼһȥֻʮСӣֻǣڻȫȻҲвٵѪֻǲ֪˭أʱ۾ŭŻƷ壬ƺçײΪǲ
ų˵ǰ˸ȻǸʲôĲ±ų̫ˣСһſ忴ǰһֵġ
˵ң
Ʒ뵽ӵεûֱվֱӣȻ󿴿ԼԼΧ
ȣƷ巢Լ·ˣ˲ݻɫľװЩɣЩطҲˣȻԼ֮ǰõǸħ˿ףƤЬǼ˿ھװ棬˵ǿ
װ磬ΧĻЩ룬Χ˶ģȫѪȴǸɾ·аףƤЬǵĳָӹˣʵϣڵӦǸС֧ԮǰܻûгкӵС
ų֧Ԯˣڰ·Ѿˣȥ˱ĵطƷ岻ֻ֪֪ڶԷƺ֧Ԯˡ
Ʒ֮ǰġļס֧ǹ׺ǹ䣬ǸԱߵĵϣȻļҲˡ
ɽҲͬĴڣĶƺЩڳ˲СģֻѾˣԣʱķɽûȡǣȴǲˡ
ЩռõĶȴһٵĶˡ
ƷˣͨûĶǿԴʱյģԼڵĶǲԵġ
Ÿʲôע⣬ͷŵ㣬ҪðͷƷ廹׼ϸĿΧأǰǸкȴѾûͷȻϿǹ
ŶõġƷӦǣһԿ϶ǣսϣ˫սȻǲǷ㶵ʱ䣬Ǵʱϸ˽ɡ
Ȼǰǣܴⳡս






170.೤


Ʒ壬ǽǰ׸ȡŽɽͬʱǸºףҲˣ֪Щûã֮ǰĽ˵ˣЩռȥʱֻǴһЩԼĶȻǲ˷ѵġ
ƷſϣǸСһ˵ǶĴ೤ţӣ±ɣ
ţӣиԣƷĬĬ
ǰսƷ
ԼҪСĵ㣬ڻ㲻սʿأҪǺ£Ϳ޳ûʲô˵ģͷҪ̧̫ߣڵըʱҲҪܡţһĺͻƷ˵֮ǰһЩսϵĶ
Ʒ嵹Ҳ棬ȷ±ҲͱͻȥԣЩطҪġ
漴˵ҿɲſ޵ġһԼСٵĺ˵¾Ϳ޳ƷЩ
֮ǰʱҲ˵ûʲô˵ģ廹˿أŶˣѾˣ֮ǰڵλϡţһ˵һ˵Ȼһ߿ǹɱˣȻҲǲСġ
ƷȴûʲôĵȷµģҪͻȻԽĳû˿׼϶£Ҳ˰ںƽĺúõģͻȻôΣյĳȻҲǺµġ
ǣΪѾǰ֪ˣԼҲǻƷ廹ʲôµģԣûжٵѹġ
ƷҲ̧ͷԶĵˣǰһƬƽأˣеĳԼ߳棬еȴѾˣڵһ
Ʒ忴ǵ·͵ϵĹǺģѵԼԽĻڵϣֻʱڵǰ˼ʮꣿ
һ㣬Ʒʱö֪ڶ洩·ˣûкøеģټϣ˫ֶǵжԵĹϵƷȻҲͲˡ
Ʒ׼֮󣬹ϵĿһǹֻǣǹĺƺЩԤϣϾһοǹԣҲûʲô׼˶һ¡
Сĵ㣬֮ǰûпǹҵһοǹáԱߵţ˵
û£ոû׼ͲˡƷٴεĻص˵
֮ǰǴûǹģ͸Ҫ˵ǹˣԣҲͿˣոһǹʲôЧûеġ
ԱߵģΪԼѾǸϸϱţӣڻƷıֲûʲôֵģҪ֪ǰҲǸͷβ±ء
ԣţӱһɱǰĵˣһ߽̻Ʒε׼Ȼ̵ܽҲֻۣʵʲҪƷԼС
Ʒĵڶǹ˳ȥⷽҲ츳ֻħԼ̬ӵ侲ԵʣĵڶǹĿ꣬ȴҲûдԷֻǴĴȡ
˵пܳΪǹ֣ҾҲܡԱߵţһĿŻƷ˵
㼪ˡƷ
ʲôţӱϾûж飬ԣƷ˼
˵ҲϣܳΪǹ֣ллףˡƷ
ⲻףҾôΪġţһ档
ðɣǣδǹѾûӵˡƷָָԼеǹ˵
֮ҪľӵˣΪĲǹֻӵûбõģţԼӵҲǽȱģԣͲܰƷˡ
ƷֻõԱȥѰҡ
˼ûҵӵǿһˣսǺܳģؼ˵ԱǹģƷȷԷѾ͸ˣ㽫ǹ˹
ǹټ˵ġƷһ£ĵҲĿӵȻ࣬Ҳһˡ
СģƷյ帽ûüſȥأǱţӾ˹ţĶ߾һ죬ʱѾ˲ˣ񵯱ը
ôû°ɣƷæƿϵţʵոյԱߵϱըģը˲ٵȫ࣬ڣƷ·ҲǺΧ˵һˡ
û¡ţЩ
Ʒæ£ظѪӦ񵯱ըƬ˵ġ
ҽҽˣƷĺһŰ취ţֹѪֻǣҲûʲôĶҲûа취ֻǸż
ûµģûµģһܴӣţҪ
ƷȴǸϽס˵ǿҽ֮ӣ
ðɣƷҲ֪ҲΪӵġ
ոô㿪Ʒʵ
Ϊսѣİ೤Ҫչ㰡֮ǰôչҵġţ¶Ц˵ȻˣǣЦøĲá






171.ٴλ


ţĽԼϱˣϱչ±Ӧõģ֮ǰô˵ģҲôģңǻƷİ೤ȻҪƷ塣
ƷЩжǰ೤ȻСǣĽԼ˰೤ҪģҲôġ
ҽܿˣţȻԸȥǣǱ̧ˣߵʱȴŻƷ˵һ֪ʲôأ
ҽлƷ塣Ʒ
Ʒ壬ǶΨһսˣǶඪˣţӽ
֪ˣȥɣҲඪ˵ġƷ˵
ʵ͵͵һµĻҲ㶪ˡţͻȻСԻƷ˵ԼսʱͿ޹Ҳ˵ⲻ㶪ˣΪ֪Ʒǵһս
ƷЩЦЩжţջǱ̧ˣҲ֪زأֻȻҲܵõܺõľΣϣû°ɡ
ƷҲˣٴεſϣǰĵˡ
֮󣬶ԷһֱڽƷҲˣ˫ĻƺһȼģߵҪϲ٣־ȴǷǳļţ˶뿪ˣȱȽǣҲΪǲһֱס
ƷҲ츳ϾǸսӴǹеԼ֮ǰѧħİޣֻʹԼ񣬸ӵѡ
ԣҲȷǺһ±ûʲôֻ̬ҪһЩ
滪ĵľ˻ڵֿǵ˺ȥսļָӹһ߹ۿԶս
˸£ˣôʱȥˣȻûйǶԵ𣿡վмλõ֧ӵָӹ٣Ҳɵˡ
ôһطԶԼӾĵ˸ôʱ䣬ܺòŹأεĽѾ˶ԱˣҲǷܹˣǣȻûжЧûܹ
ΨһĺϢܾǶԷĵҩӦòˣҲҪ߻أǣ£ǻԼǸӵ
ŭʱҲû˸˵ʲôˣǰ˵£ɫϾҪˣѾֲ˶ˣǿԵ֮ЩȥӦÿһ£
ҲҪʲôӦãҪ룡Ǳ룡Ǿ˵ԼĲ˵Ҳеôʱս˿϶Ҳƣˡ
֮ǰҲûϽͻϮҲЩЧǸʱ򣬶˻оҩҲܳ㣬ȴһ֧ƣҩ࣬Աȴǲ٣Ȼǲһˡ
ţǶɣ֮󣬾ȥؽԷһ£ѾˣҪ겻ɵĻʱʸлɣ
٣˵ͷӦ
ȥˣֱǴˣ
Ʒߵһʱ䷢˶Է쳣˸˵ĺ˳ȻԷһֱǿȵĽҲкܴѹġ
ƷҲһոǶʱ䣬Ҳһֱսģ֮ǰҵЩҩˣִԱЩҲǲ࣬룬ҪǶԷĻͺͶԷƴ̵ɡ
ڣһεסˣƷ徭ʱսҲϤĻϤҲаǹһֱԼĶ𣬾ûͣǿϤ
ˮƽҲ˲٣ȻȻзſǹ֣ǣѾһʼʱ˲ˡ
ϢҲǲٵģߵԱϵӣųոҲǸˣ֮ǰϣܼ֣ȴҪӵأѾ̧ȥˣ֪᲻Σա
оǣߵĵҩѾزˣҪ嵽ǰսȥҩǣԷúܽûлᣬֻǿ֮ҹɫڻȥˡ
оǣҾ϶ƣϾս˶ʮСʱڼ䶼ûкúõϢڶǿԼ־ڼ֡
ԣܶﶼвСѹû˵뷨Ȼǲ׵ķġ
ƷãϾǸ㣬֮ǰҲǳԱ˷ģңҲȻûˡ
󣬻ƷһЩսʿ˽⣬û˽һЩʱյһЩ
ģƷҲ֪ڵĹҲǻģǣԼĵǸһЩģʷҲвˣǵˣҲڷսֻǷʱ͵ϵʱ䣬ƺЩġ
ڵţڽӵǼʮСʱѾȥ˶ʮСʱˣʱȴҲûеǱҪ֡






172.ж


ƷѾ˽⵽ˣƺǵϵƽпռ䣬ܶʱƣǣҲкܶǲͬġ
ôģ˶ĵˣȻǻĹһԱ
ƷԼҲ֪ռԼܸЩʲôƺҲûʲôرҪɵ飬֮ǰһʱУƷ岻ȷս֮ϣƺҲû̫ѡҪⳡսңҪ顣
ɫİȥ͵ϻЩģڵϣʱѾ͸ˣҲͳԹģǣҲŸոպڶѡ
ž˷ģܼ򵥣ͷңͷҲܹܹĻڳԵķ棬Ҳ̫Ҫġ
ڳԷҲ뿪̫ãΪʱܷ
ƷݣʱҲûʲô˻ɣȻЩǣкܶ±нģ˴Ҳ̫Ϥæսġ
ܽҴƷݵųҲȥˣԣƷʱ԰ĵĴš
Сŵ㣬˺ܿܳҹɫŸںص߶鿴սʿǵһҲǲĵĶųȥˣָӹ١
Ʒ岢ûгЩӲͷճ겻ãڻԽͷԱߵһСսʿ
ҲǸСսʿ֮ǰǸţӲϻЩɬӣͷģһǺ⣬ӵʱȺܶıˣҪ׺
ոջƷ˽ʱ򣬾ҵֵĽ֣˵Ÿȡģֻǣӽ壬ĸĸԼŶˣҲڸĸİ£ŽҵһģĶСӵĳ޲ţӲ
ƴ磬㲻𣿡֣ŻƷݹͷЩԥǳʱ򣬷ͱһҪ󣬸ոյͷȻûԱ
ҲǲµˣûгԱҲûȥҪڻƷȴͷݸȻҲǣȴŻƷ廹ûгء
ոյĶݵĽ̸֪ǰƴǸѧʵˣʹһСͽҪЩѧʵˣҲЩˣԣڻƷ廹Ǻ׽ģЩݵġ
Ҳ԰ɡƷЦ˵
ҳһƴҲһɡ֣˵Ʒ廹뽫һǣȴǼֲҪƷҲֻһԡ
ƴ磬ôսأ֣һ߳ͷһʻƷ壬뷨һǺսģ仹ǰߵģڵʱ򣬾˵˶ԹҵúܴӦڸҪǵĵطʱΣյĵط
ҰЧƷ˵
ΣհҾûƴĵطá֣һ˵ٴʱ򣬻ƴ磬㣬Լ
ƷЩЦҲܸͬжʱ䲻ǣȴ꼶ԼСˣҪıԼ
İɣҲµġƷЦ˵
֮һϢһ˾䣬Ϊ˯ƷͽΧȼմ΢ĵƹ֣ڵд֣֣ǳĸˣдһ൱˲顣
֣֣֡Ʒڵд֣֮²ĿʼԼд֣һһģ£ּŤŤģܲÿǣ֣ȴûܵ˿Ӱ졣
ףƷ屾ڿ֣дأͻȻԶսıԵλãЩ졣
ƴ磬ôˣ֣֪ʲô飬̧ͷƷ塣
꣬жƷС˵Դ֮ԽԽãѾԶˣԣԶĶ
֣ԼʲôûǣŻƷ壬Դӵ֪ƷǶ֮ŻƷĻԣǹСĵĽ䱸š
Ʒ峯֣ʾһ£֮ĵģϿ΢΢¶ͷ
ʵҲ˾ģң٣ζԷˣϺע⣬СټϻƷߵ˶ˣЩ
ƷҪȱ˺õĻҲ˿춯
Ʒ֣ſϣȴʲôûпһƬ
ȥΧĻˡƷ֣˵
ȻƷ岻֣˾ǣڻƷ֣û˿ԥľͽˡ
ܿ죬ƷҲ˺ڰУһĻȴ԰ȫһЩҪȫĻҪҳЩˣȻ






173.򣬺ݺݵĴ


֣ٴεĻصƷԱߣȻʲôûз֣ǣƷ˵Уǿ϶еġ
ߴţһΧˣȥƵǵĺ棬Ȼǿй򣡡Ʒ֣˵
ǣƴ磬һȥ̫ΣˣҲȥɡ֣˵
û£һ˸жǾעһЩǸλøƷָָԼĵطԷǰģԣҲ׼ȷжϳԷľλá
֣˵ʲôƷȴļȻӺڿٵͨԵشǰ
֣죬ȴʲôҲû˵֮󣬱ȥԼųƷոյĻ׼
ƷԼҲ֪˻᲻֣ԼϾڵȷʲôûпƷҲܲô࣬Ҳýʲô
ƷٶȺܿ죬ܵıԵش֮󣬱˺ܣһȦĻԷҲᷢĶʱϴĻ˫ƤЬٶȷǳĿ죬ȻĻһ˿ܻûƵԷأԷѾ˺ˡ
оҪԷʱ򣬻Ʒķ˽Ųܿ죬ƷͷǰԶĵطЩӰӰ´£ģĿһЩڵƶ
Ʒǲ׼ŶֵģΪҲ֪֣Ǳ׼ûУǣЩѾԽĽӽˣңЩ˵ӣȻеľǶ죬ҲȻǵһθˣܿʱڵֲһĴڡ
ðɣôҲǽӽˡƷֹ
֮׼ʹħˣڰĻңΧֻһˣ÷ʹħ
ƷõͻʯܣǸΧԵļܣ˺һƬȻܽԷȫ˶ȥǣЧҲǿԵġ
һЩͻϮжֱָӹ٣ЩҲͨǾѵսԱ֮ǰսУǲûϳһֱΪԤӴڣǵĵսǿʺСΧͻϮжսϣܷӵҲһ㣬ԣֵʱʹǡ
ЩˣȻ࣬ǣõĺõĻԸıսֵģĿľǰɱ˶Էָӹ٣ĻǾͻˣЧȻҲǺܴġ
һɿԽԽĺԽļˣڰʱǾѾȷ˶ԷʱָӲڵĵطֱǸطġ
ֻǣͻȻһɸоһʹžͺЩĶӵֱ̹Ƕ쳣ֱӽԼĸ̴ˣ
Ʒεĳ֣û˿˼ôһʱڵħѾ洢˲ˣԣڹע˴ħ֮ʩչħҲ֮ǰҪǿ˲١
˾һɱ˸ԴΧмˣҲͬĴ
Է׼ˣǾһɵĵһ뷨ҪǶԷ׼˵ĻεͻϮĳЦˡ
ûо̫࣬ΪĸһҵʹԼΧ˿ƲסĽг
Ʒȴûֵͣ˼ȴûʹͻʯܣˣǣҪɱ˻Щѵġ
ƷȴҲûа취ɱ˵ģٴεκȻǻϵܣ
ܣƷ֮ǰһֱûôãεûٲ׾˼Ϊ뷨ʹùȻ˻ɣǣԼֲһֱռģԣĹҪٺܶࡣ
ƷһӣһѾεĻǰٶȺܿ죬ԷûзӦѾм䣬˵·ˡ
֮ƷǲϵʹܣһĻ˵м䣬ԽԽ˱ȼĹҲں֣ˣĿԼ̫ԶĵطЩˡ
򣡸ҺݺݵĴ򣡡Ÿ𣬽ĸǹһƬ
ԭո֣ȥԼųʱŸ֣Ļ֮ȻЩɣΪǴˣ⴦帽ŻƷ⡣
û뵽ȵˣȻ֪ƷôģǣЩǵȷĿԶвٵӰЩӰȻܻԼˡ
ҽϵ𣬻ƷĻȻһʼҲܵȼˣǣϾޣɱˣڻǸϰħʦǣҪЩҪǶԷĻңЩ㹻ˣ






174.ȥ


ǹһɻˣΪԴԷһֲǣڿԷ׼ģڵϲ壬ǰҲԴ
һɸоԼĸѾˣӦ˲ٵѪⲢ־ģо־ǣԼΪһʧжڶԷƺֻǸЦ
쵰ˣۼǲΪһɹϵڳˣʱѾˣϾΧһƬĹʵ۵ĺܡ
Ʒ徲ſڵϣڶԷҪߵʱȴٴεʹħΣȴʹõķУΪ˫벢ǺԶԣƷܾ׼Ŀŷи˶Է˺λá
ӦǻƷĿǰΪֹһɱħˡ
һɳ˵ĶʱͣסˣŵסԼĺ棬֪ʲôͺԼͻȻʲôи˺һ
ѪϵĴӺλϣ·ϣΧһʼûз쳣Ķͣվע⡣
ʱ򣬾Ƿ֣ҲѾˣܵˣһѾûоˡ
ŵأһɵǶĿ־壬ԼԼҪΪʱЧأԼӻڵԼȥأǣһжԶԼˡ
ֳһƬңƷȴѾҹɫĿǵıԵ֮һôĵطҵһѾĹӣʬϵһߣ֮Ѹٵ˶Է·Լϡ
ƷĿȻҪЩһԷľӪˣȻºΣգһʶƵĻƷˣǣΪƷ֪ԼԣѹǺܴ뵽ʲôҲʲôˡ
֪ĲǱѾҪֲסˣƴ˼صҲ߲˵ģ϶ᱻԷϣܻȫû
ԣİ취öԷˣ߻ңĻǾͻлᣬƷҲ뵽˴ɱжڻĹߵĲǴƵģסͲˣԣԷ˸Ͳ뵽߻ȥд̡
޴ڵģƷЩӵľ벢̫ԶһֱڹЩӣԣڻƷ廻·ʱ򣬾ȻӵˣֻǴϲ˹ȥֻǲƤûʲôˡ
ƷֱᰡԼڶûб˸УھȻԼ˸ˡ
ûΣվͺãң֮ҪȺˣƺһЩ
ЩȻΪһɵ˶ʱĻңǣҲһֱϾһֱڶǽйңȫƣڲϵӣԣǱҪˡ
ֻǣǳ˵ʱȴûз֣ԼĶѾһԼߵˣƷڶĺ˽ȥһ˵ĹӣԼҲˣټϣɫ谵ҲкܶѪһҲûϳ
ȻڷԺ󣬾ѾˣǣǲСģ֮һ˷ˣĳɹǷǳ⣬ǿƲסЦݡ
ðζˣ֣˵֣ļ򣬴Ц˵ΧˣҲһЦݣǲϵƣж˲١
ҲɸˣԷ˲٣ңҹ͵ϮĻҲԼ߸ʶˣԼ߻ûκεôܲأⳡѻսڣ͸ոⳡƯ
ףСô˰뷢֣ûжٵĸ˵ɫǵǵĿԶսĵط
ƴ绹ûлء֣˵Ҳ֪ôˡ
ƴ磿˵ո˵ģһֹ͵Ϯˣ
ţƴ緢֮ȥųģԼȴƵӵԱߣ˵ǸЩɧȥˡ֣˵
ţһȥģǵȷΣյģģȥ˵
֮ɼոսĸȥ¶ԷԣҲЩڵǰĻȻٶҪһЩǣȴԵİȫ˲٣ȻĻƷ壬ǣȻҪԴΪء
֣ҲȥȴǱסˣ֣ʱ£һƷʲô⣬֣ȥĻʧأһЩ鷳ġ
֣ûа취ֻϣԶսĬĬĵĵĻƷ塣
ʱĻƷ壬ȴѾɢĹӲӵǵӪصĸˣԷ˹Ȼû뵽Ĺ߻˹ԣЩɢĹӣûо飬Ͷ˽ȥȻҲвԭЩвˣֳܻңҲ顣






175.ɱ


Ʒ˳Ľ˶ԷӪأʱҲ֣ӪĽ䱸ǺиģǶΪ滪ĹľˣѾ֮ˣûпҹϮʲôģԣûжٵķ
Ĺ˱ǺˣЩƣˣټϣԣֻҪƷ岻˵ĻѱԷʲô
ƷЩ˵ʿǶ̧оΣͬʱȴڷƢƢĶȻ֮ǰȥҹϮľһɣȻѾˣǣⲢܼپķŭ
˸£˸£ˣûõķѾӲдˣȻľô࣬ߵʱôұ֤ģԷضûȥôྫһɾ͸ʸлԼʱָƢƺŭƺѾ˾һѾˣڶԷԼǰĻҿ϶Լһһ
֮ǰҹϮľ񣬾УǺܶ࣬ƽʱҲǲһЩսҹϮ֮ģһֱСǣȡõսȴ˿ġ
ǣľһɣûҹϮ񣬻Щô࣬βߣ
Ǹô죿Աʵ
ҹϮǲˣԷڿ϶׼ˣѾǿ֮ĩˣٷһιӦˡƽϢ˷ŭ˵
ǣҪǵ׵Ļط˷ѵʱ̫ˣҲ˾ѻˡԱһξ˵
˸£ܲǣҲûа취ˣŽҹϮɹĻǾͿ˳ͨȥȥǰ֧ԮľˣǣΪǸﾮһɣļƻֻˡ
뵽ȻŭƽѾľһɣˣԼͲӦý񽻸
ֻϣľǱܶˡ˵ʵﵹΪԻǺܴģȻľԼȥ֧ԮǣҲǺܼȻ͵籨ˡ
ǲԼûڹ涨ʱ䵽ǿ϶ҲҪܵģôܲʹ޻µľһɣԼ滹ƴֿĻĹľء
ھһѾˣֻǽŭйڶˡ
췢ܹʱһ²ҪҪɱеĻĹľˣɫ˵
٣Χ˵ͷӦû˿ľȺͷԵģƽʱҲǾôģڶԷǵ£Ǹˡ
ˣȥɣ϶׼ˣҲû취ҹϮˣѾûˣúõϢҪǻĻҪʱʸл˵
٣Ȼȴûжٵĺ£ҲǴŵܲµģپһˡ
˻֣˳ȥԼҲ׼Ϣˡ
һߵĻƷ徭ݵ֮˸˳ȥԷҽԱͲ࣬ټϻƷ崩ľ˵·Ҳûбɡ
Ʒ׵ӪСĵţЩڰĵطⱻԷ֡
ܿ죬ƷҵǸʱָ˵֧ӵߵָӹӦ棬ڻûģͲ֪ˡ
ƷĻ˹ȥʱָſıվڣиԴһһģƺѾ˯ˣƷӺڰĵطһ˵˫ַĲӵߣ͵һ˵ĲӱѾһŵĽǶ˹ȥҲ˲͸ˡ
ȻǻƷһɱˣ֮ǰսʱ򣬾ɱˣʱ򣬱ϾñȽԶûжоǣڿԼǰģԣƷﻹЩŤġ
ԷݺΪƷֱŤĸо˲٣Ľ˷£ȻϵǹӵԼ׵ȶŽԼɽȻһȥ
ƺûзԱ߷飬Ȼڴ˯ƷһĶˣٴսϵĶȻʬϵԱߵĽ䡣
֮󣬻ƷŽʱָڣ棬һ˯ȻѾˣԣƷҲж϶Էʲôݣط˯ģӦòһġ
ƷǰһסԷͣһֽ֮ǰսɵĴ̵˶Էಿλ˶ʱˣҪҪУǣȻûлƷģҲûа취
ԽԽСֱȫǣ۾ȴȻǳ޵ĿŻƷ塣






176.


ôңǵУҲԩƷһֹһ߿ʼսսƷ
ȻʱָڣҲܻ̫ĺöģԷ֧Ԯģܴʲô̫ĺöϣǵõһѲ֮ǹ͵ҩˣĵҩҲ࣬ǣȴǲ٣Ʒ彫ȫսɽ
֮󣬻Ʒ׼뿪طˡ
ʱָһƷıҲһ亹εĴɱж˳ǣȴвٵĳɷ֣ҪǶԷ̫иˣΪԼȲʤȯˣز̫Ҳû뵽˻ǱӪأҪ֪ڲиǣվڵȴǲٵģûĹ˽ģȻҲиˡ
ôʱսǻĹǱߺƣҲͬˣԣܶѾ˯ˣʱָſվڵ˵ģǻ˯ӣû˿ĽŸС
ƷʱָûмųȥΪ֪ףϾǺЩһģǣҪȥĻͺˣӪص棬вٵվڵģҪȥĻЩ˿ȻʻģһϲͨĻƷ壬ǿ϶Ҫ¶ڵġ
ԣƷҪȥĻҪ취ģңҲǺεĳɹȻɱ˶Էһָӹ٣ǣϾԼð˺ܴΣսģֻеڶεģȻҪúõϧġ
ǣƷڰĳ˯һǹǼһôˣ֮ѸٵĶڰ
žϣͻȻǹ죬ǽȫˣһǹĽ䱸µ˴ĳط
ҲɱĳˣƷŻҽȺ˵һЩָӹٿʼˣǵ·ʽܿǲͨʿЩָӹٿʼٻҵȺ
Ѿûǹˣԣ˵ҲǺܿİոôңûг֣һЩָӹѾˣ֮󣬱߽ʱָȻͱˣһŭ
ԽԽָӹٽʱָڣЩͨĹӣƺҲѾʶʲôõ鷢ˣǾͻǺģɻҲû˺ҵۡ
ű˳ЩͨʿȥѲ飬ҳ֣ƷҲǸȺˣֳӵĻˣ˺ܶ࣬ǣϾΧȽϺڰû㹻⣬ԣƷٴεѰҵ뿪ѲĶ飬Ҳʲô̫ѵ顣
Ʒ뿪ѲĶ֮ٴεĻʱָſھȻûһվڵģЩʿҪôȥѲˣҪôǸԼָӹٽʱָˡ
ûᰡƷ۾ֻҸҵĻɱָӹٵģϾĹô࣬һ˸Ͳɱ꣬ǽնжӵЧ
ЩָӹǾȻһ𣬻ƷȻǴˡ
Ʒٴεĳʱָӹſڵʱ򣬾Ȼû˱˿Ҳ˿ˣķװҲûѯʡ
ƷţЩָӹٶΧ֮ǰԼɱǸָӹһţߴƷҲ֪˵Щʲô
ǼȻôǾһȥˣƷһ˵ţȴѾɽó˲ٵ񵯣ȻѸٵߣ˹ȥ
壡ը𣬻ƷĶȴû˿ͣЪϵ񵯣ҽϵ
ĶҲ˵עˣƷȻûгȥǣȴ˲ӵӰ
Ʒ岻Ҿôæţֻǣ˿ӰǹƷ廹ݣңҲЩӵȥ룬ңģҲǴϰΪн˿׵Ĵڣһ¶ûУԣ˳ٴλص˺ڰУ֮ö֮ٴγһѰ˺档
ֳӵĻˣոյĴ̿ͻûҵԼߵָӹǾȻԷһˣɾʹˡ
ָӹٵģѰ˵ģȻĵȵȣ˶ԼҪ飬ǣΪȱָӣԣûа취ЧĽУֳԽˣƷ嵹Ҳõı˷֡
ӪߵҲ˶滪Ĺľ˵ע⣬Ϊľ̫ԶԣҲ֪﷢ʲôȴ֪϶ǷʲôˣΪӪض
ŸǱǲǳʲôˣ
ʱ˵վϣԶڿǱߵĶȻ֪ǣǱˡ
ȫ嶼У׼棡û˿ԥ֪ҪȥĻ϶زסԷ𣬶ڶԷƺ˻ңҲǸᣬŹ






177.ϡͿս


Ȼ˶֪ΪʲôᷢϾһֱأǴƵģңǴڣСҩҲûжˣʱ棬ȷʲôǵľ
Ҳ֪ͬൽҪزסˣҹɫϮ˵ϣ
ǣ˽׼ĵҩϣлƶˣҲȫվԼǹеǶΪףʱܶһˣǶһ
˶׼ˣ벢ûôţǴһ֮󣬾Լһ˺ͷǰȥҲ׷ϡ
ӪȻǷǳĻҵģȱЧָӣңһӱɱôָӹ٣ҲǷŵģԣӪضģ֮ǰվڵˣ˲١
ǣһֱǳĿԷӪˣԷŷӦʱҲӵȷˣӪ϶ǷʲôˣȻĻԶľֵܷͼȻ˫ǵˣǣڶ˵ľ뻹Ǻܿ϶ġ
ţˣҳ壡
һǹɱһѲ߱ʱѾûصıҪˣԣȫԴˡ
ɱͷ˽ȥڶսʿ档
ʱӪڵĹҲѾֶԷˣҪΪûָӹ٣УȻģͲܽЧֻ֯ǵһսͲܵõ֤
ƷҲԼ˵ĳ˹ϽٴεĻԭĲݻɫľװɲٴεıԼߵ˸ˡ
սĺͻȻӵȻռƣǣǱϮһңҲûЧ֯ԣսʼǴƵġ
Ƿ²ΪЩײľ֯Ч֮󣬱Լ˳սˣҲӦԷʼϵҪսĳˣʵ뿪֮Ѿȫˣûжٵ˼ȥˣʵԽܡ
Լ߷ͻȻϮģǣϮûгɹ˲ٵľ֮󣬾Լߵ˧Ե޹ʵˣȻ⻹ûнԼߵЩָ߲ӹȥ˧ʱ򣬾Ȼ˻ĵ˸һˡ
ⲻ֮󣬶ĻĹľ˱ͻϮˣһһǸû滺ʱ䣬Ҳûʱȥ˳е飬ﵽҲǻҵġ
ƴ磬ڻƷ¸ŻĹľһɱ˵ʱ򣬶ͻȻһϲƷһ֣˭
ǰҲˣƷ˵
ţƴû°ɣ֮ǰһֱڵء֣˵
û£֮ǰȥŻʱ򣬱Էˣץ˹һҾͳˡƷѵԼ̫ע⣬ϾԼǸ⣬֪ôͣԣǵĬĬŵСȽϺá
ƴ磬û¾ͺá֣ûлɻƷĻϾƷĻܽ͵ͨģңŻƷģԣ»ƷĽЩ©ĻҲỳɵġ
֮˱ٴεļ׷ɱḶ́εҹϮһֱ˽СʱŽʱǵҰѾûκε˵ӰˣԷ˱ɱģʣµĶѾɢ˺ڰУѰˣ˵ӪȡսƷˡ
Сʱʱ䣬߼˲ٵĵˣⳡսĳɹǻԻ͵ģǴӿսʼʱʼ𣬶Ͼ޴ˣԼû뵽ڶò˼أⳡսôӡ
ߵǾѻˣӵˣ񣬶˵ѶȶǷǳģҲûҪɱˣֻҪס˾ͲˣϾǸ涼ǴƵģȫû׼ˡ
ǣȴǲס˸ˣս˴սƷԷߵģԣܶණȻǴߵģڶˡ
ЩȻڣֹס¶ɵЦεջȥˣЩоȥ֧Ԯصģԣҩ٣ڶ
ˣˣ뿴սʿǽһҩᵽһﲻϵ˵Ȼⳡ̣ϡͿģ֪ԷӪص׷ʲôЩҪˣҪǣȡʤ潻κΣʲôҪ
Ʒʱ򣬲ûȥ֣ʵϣ֮ǰҲսһЩŽɽģΪЩֻܴһԣս̫࣬ҲûʲôãʱõľˣҲûȥʣµĶŽɽ






178.͵


ʰ֮㿪ʼվѲߣȥϢϾѾˣңҲ˺ܶ飬˶ˡ
ƷȥҽһԼ˿ڣ֮Ϣˣߵ֣ΪƷǱӸ˵أֻǣȴ֪ƷȻ˵ӪǣȴûˣǱԼ˸һ¡
ڶϣ˳ˣǵļصѾˣǳɹ˵ˣȫ뿪ˣһ˵ĿĵҲء
룬㻹аųˣȻȡôĳɹ
⣬˵ˣǰ֪εĳɹͶϲ
׳ãǾ˸Ȼ˵ҲãҵڶϡͿأ֪ЩСôͻȻˡ
ˣô˵˾ͺãɻôսƷҪ˰ôһЩֵܲӣ׳ЦǺǵ˵
׳ⲻУæ˵װǺò׽ɻһЩ϶ҪԼŵġ
Լ֮ǰųһֱΪ͸ԽҲҪҲ֪ⷽҲѣҲûа취ԣҲֻԼ취ԣνɻ˲ٵĶȻǲԸ⽻ȥġ
֪Ҳȱҩû㶼ҶսѣҲҪһֵܲӰ׳Ȱ˵Ҳûа취Ҷҩһӻô࣬϶Ҫ취ŪһЩĲӵġ
ʵԼųҲǾͲԸ⽻ҩģϾֵܲӵҲ֪ģոô˵ҲϣԼܶһЩҪǽȥ̫ˣ˵Լ䲻öˡ
׳Ȼô˵Ҳپܾˡ˵ų֮ǰҲҽˣһЩֵܲӣԺҪȱʵĻ׳ҲҪǡ
û⣡׳ʹӦˣǹ׳ĶԼҲ԰һЩĲˣңҪҲ㲻Ҫ󣬾ƾǽĹףҪ治ʲô
֮󣬱ǽʵĽˣΪŵҩİֵܵλҲǺģûʲô飬ǣҲǺܸ˵ġ
߰ɣųȥҽԺˣ㸺ţȥμӻ飬һ½жɡ׳˵
ǣ
ȥμӻˣƷǵǿΧתתʱϢˣϾǸովôʱսҲȷҪϢġ
ܿƷ㷢ˣҲǾսõģ֮ǰǾѻоԮأĿľҪʱڹء
ǣڿǺܺã֧Ԯصֻһ֧оӣķϣĵо֧ԮԷȴѾͨǵ·ڣڵоڵʵǿ˲١
ԣߵսĺǼѣƷȻҲǸողսǣӹƻܿ챻ٴεĽս
ƷԴ˵ûʲôִʱ򣬵Լ뿪ռʱ򣬵Ǵʲô뿪ȽϺãʱʱڵ㣬ս֮УҲлӴĶƻһֱս飬ܴߵĶֻսܿĶˡ
սĶƺҲûʲôֵôߵģǹѾˣֻһӵѣӵȥȻʣΪֻܴһȥһӵҲûʲô尡
ǹյġƷֹѾŵĹƵˣԼԼʱ֮ÿܲʲôõĶˡ
Ʒ嵹Ҳ̫ʧϾǵһδͣ͵һָоɣԼԺܴ͵Щ磬Ƽ磬ħʱԼȫԻ÷ǳĲĶġ
Ȼ֮ǰҪǿԼʵУûʵûа취̫ĺö
ȻƷĲ²ûд߲ûϢ̫ʱ䣬ʱͱмˣ˵Ҳŵ֪
Σߵȷ鷳ĵ˱ҪҪö࣬ң֧ԮҲܵλ߽ܷǴҩǰ˺ܴæѾЩҡǲȳˣˣƴһƴʵڲеĻֻȳˣϾԷ˻ڲϵԮȵ˵㹻ˣʱ򣬾ͲԼߴˣǶԷԼˡ






179.ٴεǱ


Ʒվڶм䣬Զ߸ߵصĳǽģĿЩӰڡ
еЩأЩѾǵһβμˣǶ֪ڵԽԽΣգҪǻܴµĻ죬ǾͱҪˡ
ƴ磬˵ܹȥ𣿡Ʒݣ֣Сʵ
϶ܣƷ廹û˵أһߵţȴǼᶨ˵򵥵Ĵ֮ٴεĻصսϣ˲ʲôˣȻ˶ʱ򣬻ۣǣһֱں󷽡
ţȻ֣󣬵ǣʱȴǱ֣ԵҪһЩۼ̵ԼҲΪ˰೤Եʡ
ƷȴüͷȻս̫˽⣬ǣҲ֪ԼռţԷ׼£ҪռسǣǺѵġ
ҲƷԤϣڣ˫ʧ˲ˣ࣬سǻڵ˵
Ʒ֣ԼţӪŶڻƷҲòЩ򵥵ʳˣԷȻûȥ
ţӵЩҰܣոյսУҶܾˣǣʱ鲻ǶŬܳɹģسǾͺǰһľɽһʵ̫ˡ
˵ǣ˾Ȼ漣ûˣˡ
ƷȴѾĶռоЩľˣϾںƽˣһʼʱΪ棬ûжرĸоģǣʱţֺĸоʧ֮ǶֳĲˡ
ۼǰͷը˼򣬴̴˶ӣָĲ״ܣҪæǣϾֻһˣܰҲ࣬ĸоܡ
ƷҪЩʲôıǰ״ٿոջԼ˵ˣͻȻԼǰ
ңƷ֣ţӣСӣϲģҲϣǳ£Լڶ飬ǣȴǲòμӸսֲ֤ҵĳ棬ӣ˭֪ʲôʱǸͷ
뵽Ʒ뵽ԼϣڶԷӪϵ飬ԼҲȫԻȥȻи߸ߵĳǽǣ׵˵ǳǽʲô¡
Ʒں˼룬ţӺ֣ȴѾ۾ϢˣѾ˾ˣһ磬ǾҪˣﲻģҲҪˡ
֣ţﵱȻǲĵģţڸôĴ֮󣬲ס˵ˣǣڿȴûʲôãսƺûʲôӰ죬ǵȻ᲻
ƷȴѾվűϢˣ¶һ˿Цݡ
ƷһߣһȴǴ˫ɫףȥƴһѣ˾ǸԼҲռˣˣҲֻǻصʵѡ
ƷıܿѲӵսʿȻ󣬳ҹɫسǷȥҪ飬֮ǰϲ࣬ǾǱԷѣѰһᣬȻα֮ǰǴθӵΣգΪǵ˸࣬ҷӵܡ
ܰȫĻƷʹŲӳߣȥĵطŬԼԼĻϾԺҲȥһЩĿռ䣬ﲻܺʵһǺƽռ䣬ҪңҪΣա
ȻҪǲȫ˵ĻԼҲ֮ǰɱˣǾԼһˡ
Χҹɫܺڣ죬ҲûǣƷĹ̺˳ҲĿسǵĳǽЩ΢ĵƹ⣬ԿѲߡ
سǵĸߴյǳ̽յڽתƷȴſڵطǰǰȫĽӽ˳ǽ
ȫˣƷԼҲõʱˡ
Ʒתťϸϸ˿ٴι̵ճ˳ǽϣ֮Ҳӯķ˹ȥ֮һֻڻһǽϡ
Ʒ岻¶ͷֱ·Сȥһ˳ͷ֮ȴѰ˼Լ׸ߡ
Ϊسǲ죬ңҲҪ֮ǰǸʱָ˲٣ҪҵЩָӹǺѵģоķȻҪ֮ǰҪϺܶ࣬Ͼ˫ʵ࣬˭Ҵ⣬֮ǰռƵģȻЩˡ
ڻƷѰ˼ôʱȴһĽŲԼ˵Ʒ峯Χæʹħ˿˳ͷǸ¥֮ϣҲǺܱգˣֻҪ̧ͷܿҲûа취ֻڴԷҪ̧ͷˡ
ű㿴Ӱ˹֮ɲɵĸպڸ¥·վԶĻĹӪء






180.صʵ


ľվڳͷϣԶԶĻĹӪأȴѾû֮ǰĻңʵϣڶ˶Էĵһ֮ߵԮͲϵĵˣټԼռس߽֮սռϷ硣
£ǵ·Ԯʱ򣬾ͿԶԶĵ˷𷴻ˡԱһ˵
šдͬĵͷ漴üͷǱߵô£Ū𣿡
յ˵ˣӦǵһϵĲŶԣǣʵϣǵڶûе֮ǰ籨˵˻ĹľӵǿҵľѻǣҪͻƵĻҲûжģֻǻᵢЩʱ䣬ֻû뵽һӵôá
Ǳ߳⣬ҲǸողŵõĵϢԱߵһЩԥ˵
ʲô⣿
Ǳߵеиָ߲ȫ˰ɱˣûҵ⻪ĹľҲǳûϮǱʧأ٣ʧҲ٣ֱǰźȡϵ
˸£ôдŭûþȻ⡣
٣ΧæӦȴǲ˵ʲôҲͬдĻȷǸиָ߲ӹپȻ˼ȫɱˣǷʲô
һᣬдŻ֪ҲûʲôãǰҪǣҪǰЩĹľȫ뵽Լߵ˱Էôָӹ٣Ҫ񱨸뷨
Ʒȴǿˣ˼ЩתǵװԼΧľЩȻǳ֧ĸָ߲ӹ٣пߵָӹ٣ƷҲû뵽Ȼôɣǡ
˵̸ȻģȻͿȷЩ˵ˣƷţЩøϿ뿪ȻԼѰһᣬں棬һɵǡ
ֻǣԶʱϲϱ仯죬ڻƷŶԷ뿪ʱǸӵмͻȻ׵Ľͷ̧ţƷ͸оΧƺʧˣʱ侲ֹˣ˾ôһһµģš
д֮ǰͻȻоЩʹ쵣ս£ûϢã̧ͷ׼תһ²ӣ滺һѹ
ǣͷ̧ˣͿԼϷĸ¥ϣиӰſǽϣԷҲڿ·ţ˵߾ͷײƺ˶ͻȻĶЩֲ
дʶգ۾ȷԼۻֻǣ׼гʱȴͻȻͷһʹޱߵĺڰϮ
ƷҲΣû뵽Ȼ⣬ԼЩ֮󣬺úõĳﻮһԼɱˣȫأǣڳı仯ѡ
ˣڿҪʱ򣬻Ʒȴǹϵȳˣôľ룬ƷǹҲ˲ٵߣԣжԷûʲô⡣
ͻȻֵǹֳе˶һǾ;ֵķ֮ǰúõдȻ׵ĵˣĶͷϣһף
Ʒ忪ǹ֮󣬾ҪܣǣȻˣ֪дְλߵָӹ٣ҹѲӣΧŵˣôܻ٣ģģڶ࣬ˣƷոշħ˿Ҫӳͷȥʱ򣬾Ѿв˷ˣǱŭĿǹˡ
ŭǲܵģԼĳԼƤӵ±˰ɱˣֱ̫ˣңϷҲ׷ǵεģԣǶڻƷǳ˳޵ġ
ǣƷξ˽˿׻壬ħ˿ߣûЧˣȫ˲ǹϰԴǹˣǲлĿܵˡ
Ʒ¶һ˿ЦԼڻǴˣҲǱѡģڻƷʶһ̣ͷѾңΧǸ֮ǰԼɱܷŭܼ
ҲǸ߹أƷĬĬ뵽ٴεĻָʶʱȴѾصʵˡ
Ʒûпǣһ̣ħ˿ͻȻʧˣҲӸ߿׹䣬˳ͷ֮ڰеʱʧˡ
ˣƷڴϣԼҵ컨壬Щʶ˵ڻĸоӵʹУԼޱߵĺڰ
εĴȻǸռûд̫ʱ䣬ǣȴҲܵ˴͵棬ᣬҲ֤֮ǰʾݣԼһ
Ҳ֪֣ţ֪Լ֮󣬻ʲôܡƷֹεռ֮ãϵ׽ľ֣ţӣСˣҲǻΪԼģȻҲľϾǾġ






181.ƣ


Ʒڴ˺һ󣬲Ŵ֮ǰĳлϾһս׷ɵִȴǺƽ̫
ĻƷ壬׼ȥɽȥЩԼǸռջĶ
ʱ֮ǰڴ֮ǰĻеƵĵٴεĳ֡
ѡһԱ
֮󣬻Ʒ㿴ڸոǸռջĶȫɽ˳Լǰ
ΪǵһδͣƷûʲô飬ǳʱҲʱ䶼ڴ̣ҲûʱȥʲôöҲǳͻȻԣƷ岢ûлǺö
һǹѲǹףԼһʿһװǰʿ֮ǰǸʱָɱԷָӹٻõģĶеϻõģеǺسǸʱõġ
⼸ǹͲǹƷ嶼װӵΪʱ򣬿ܲܽӵǹһ
Ʒ忴⼸Щԥ󣬻ѡһѿȥǹҲϣӵȻĻһûӵǹҲûʲôá
ѡϺĶʧˣǰǹǵæ˳Уӵڣ˿
֮󣬻Ʒȥɽ￴֮ǰڳĶֶٴεĳˣȻûб˽̡
Ϣ֮ǰõĸոǸռڶǻڵģǣǵ棬˼С֡
ʹãǣԴƷΪƾ֤дͣ
Ҳ˵ǰǹƷҲõģֻǲٿǽдˣҪٴεĴ͵ǸռȥֻøոǸռĶˡ
ƷҲ֪ˣĿռͶ࣬ĸռĶģҪͷȷǺܲס
ڸոյǸռ䣬ƷҲͻţӺ֣ѣˣûʲô飬ңҲΪڵԼƾһ֮͸ıս
֪ҸովͲѡǹˡƷֹ֮ǰЩʧˣԣѡǹǹõģѡǹЩˡ
˭ǵһأûκεľ飬´ξͲٳˣȻˣǹһӵѡǹӵģ˵Ҳ
Ʒ˻ȵģߵʱ򣬲Ÿոճ꣬ûüʰһռʱ䣬ȴһʱ䶼ûʧ
򵥵ʰһ¶Ʒȥϴ˯ˣصʵռ֮󣬻Ʒ岻û֮ǰܵˣҲѾȬˣֻǣϵƣȴôʧģϾǸռҲûܺúõϢһֱսȻǺ۵ģûаָ˼
ǣڶϣƷȥĴ͵ʱ˿ȥҲήҲġ
û°ɣҪҪȥ˯һڻƷϵ˵
ʱ򣬴вٵı˵ģ˶ڻƷ̬ȺʱȫĲһˡ
ϸڣƷȥμӱʱڳϣ⣬Ҳûʲôкȴһϳ˶òˣҪƷԱȴֲңԣ磬ǼĽּʡ
û£ұϢһˡƷ˵ûа취Ȼϴ˯ˣڹħûǣϵƣȴһҹָܻģħҲһ
ˣ칫˾Ǳ߻ᰲһЩԱǸǼͣǸǷŸٷһ¡˵ϢǺͨģⷽ棬Ʒɲ˭Աء
Ŷ𣿡Ʒȴûжٵ£ﵱôЩ죬Ҳ˾ĴԱ˸飬Ͼ֮ǰҪſվڵģԣ֣Ůǲ٣ǣĭȻǲһЩģĭӴˣЩͨŮȻҲûжȤˡ
뵽ĭƷһҲ֪᲻
ͬʱ콾ŵĭİ칫лν棬̸֮ȴ˵˽飬лνû¾ϲĭİ칫ܣĭĹۣҲĽ㡣
û뵽ǹ˾ӾȻֵڣɾͻлν˵
ţеϣ칫˾ҲһЩԱȥֵܼڣҲøһЩĭ˵
ʵ˶鲢ǺܹģֻӦ˵һЩٲŲμӵıڱĽӣڲ룬ԣҲ֪ӾȻûб̭Űȥġ
ﶼЩ˲μӣȴǶ֪ġ






182.Ǻ


ҪҲȥлνͻȻ˵
ȥĭϵľܾûжȤʵϣϲŮģҲȷǲࣺʲôʱϲˣ
ϲһ⼸Ҳͦ۵ģȻûжģǣҲһܰģⲻҵģԣպȥϢһ£˳㿴ǹ˾ӣЩˣŮǼͣǻ϶˼Ѫһ˵ܵõһءлν˵һʼ˵ʱ򣬻⣬˭֪Խ˵۾ԽҲЦ⣬ͺ񿴵Щڿĭ֮󣬼ķӡ
㰡ĭЩε˵ȻѾҵüˣҲƿôһҴļŹ˾ˣǣܶʱлνǻһСһ棬Ц
лνȴ§סĭļ˵ȥܺģҪǾû˼ĻǾһСߣвУ
û취߰ɡĭ
ǣ˱ֱӿȥ˱ֳҲûк͹˾Աһߡ
Ʒǵûжã˾һЩֳˣҲˣе˶ȤֻǣεĻһι˾ŵĴнٶѡ
˹ںûйڣԱ˵кܴģоԲһˣҪ˵ЩﻹвٵŮˣˣһĦȭƵģҪúõı֡
Ʒ峯˶￴˿ûзĭӰЩʧ漴־úЦĭǹ˾ĸܣôҪôʱҵʵıء
ܿͿʼˣƷһκ׷ֻǣԵĸоЩۣԣӵĲǺܺãҲҵԱ಻󣬶ԷջҲǺԣһʱ䣬ϵҲǶԹ÷ˮģֻǶûе÷֡
ƷûзֵǣʽʼãֳֶˣŮΪī˽λãû̫˵ע⣬ֻǣ⿴˵ĺͰ۵Ƥ֪ǾŮý丽ļˣƵƵĳ߿
ڣŮĿ⵹ǼöˣҲûʲôоʵĵطǽζĿųϵı
ֻǣܿ˵ɫЩˣĭǶЩȣлνȴҧгݵӡ
Ʒôμӱģ֮ǰû˵۵ӣûϢãĭųϻƷ壬עƺЩУҲƣɫЩĵ뵽
ûнԼڻƷĵ˵ҲûرȵĽгƷ֣ȻĻлνԸ϶׷ʵ׵ģȻԼȷǺͻƷûʲôǣԼϾЩС˼ģС˼ʱ֪ԼĹ۽лνС
һߵлνҲûʱȥעĭϵľɫˣʱųϱܵĳҧгأû뵽ԼȻǸռԼ˵ɫǣھưԼôʱ䣬ûг֣Լһӵûеط
Ȼ˵Ұ˵Ҳߣһ֪ǶҰ಻ģлνŻƷıӰ
ͬû˵ԼʶƷ壬Ȼĭ϶׷ʵģĭ֪ھư飬ȻվڻƷĽǶȣʱȷûռıˣǣлνȴǲôģΪƷռԼıˣȻǲĭ֪ġ
ڻƷ岢ʶ뵽ԼǶʱ乫˾еģǣװ˵ĭ㣬㿴Ǹˣôе֮ǰûм𣿡
ĭлνָǻƷ壬һѵлνʲôôʵģлνı飬ƺֲ
ţ˾ǻƷ壬ǶʱƸģܲҲǸѧǰʱǸ飬ֵģԣѾΪľˡĭ˵
ƾʲôлνʱЩˣһռԼıˣԼûأھȻĵ˾ˣЩ
Ҿ˾ʱȻǣҲΪ˾˲ٵĹ׵ģҪʵڲͬĻҲԳľĭ˵漴ּһ䣺ҾȫʤΡ
лνʱҲӦˣлƷļһȻᣬǣϾĭεģԼôֱӵķˣĭ϶᲻˵ģΪԼΪء
ĭ㣬ҲǸ˼ֻǾǺˡлνæ͵
ǺˣӦǵһμɣôô˵ĭЩɻ˵û뵽лνȻ뷨






183.ǩͬ


ǣǵһμлνû˵ư飬ĭ룬Ҳģҿӣ;ĲǺˡ
㰡ĭЩЦ˵㶼Ǻһμ棬ûʽļأôܹƾ˵Ǻأֲ˽ңôҲ˵Ǻ˰
ǿŲˡлν˵漴ǷʲôƵ˵ףĭ㣬ô˵ӣǺ˽
СĭһţЩȻĶһ˵ֻǺйνӴԣе˽⣬ȻҲˡ
⵹ǡлνûлɣϾҪĭһ㶼˽ƷĻǲλƷġ
ˣǾûҪľ˰ɣĭʵʵǿ϶Ը⳷ƷģϾĻƷ̫ˣԺڹ˾ôˣ
ԣлν뷨ĻҲȰ˵ģϾƷԼεģԼܺ
лνĭӻƷ壬ЩҲ֪ĭҰµˣƷܱΣǿ϶й˵ĵطģԼҪ泷ľλãĭ϶˵ġ
ңлνͻȻ뵽ˣԼûбҪƷλðԽڹ˾ĻԼԺҲͲûлᱨˣҪľλñˣְܲˣԼô棿
뵽лνѾȫĸı⣬ھĭҪͬġ
϶ĭ㶼˵ˣǿ϶еģˣǿ϶Ҫסģɣĭ㣬ٺǩһݺͬһЩǩҪңһ뿪ĻҪ蹫˾ܴ⳥УĻ˲ŲŲᱻ˾ߡлν˵
лνѾ˺ֱܶƷķˣȻǲûƷ׵뿪ģ뵽޸ĺͬ飬ң棬ĻƷ϶룬뵽Լıġ
ĭͲһˣǻƷĶ˰Ʒ岻ỳɣҲܾġ
ӹʣӳޣ޶⳥᲻᲻ãĭ˵
ô᲻أͬĭ㣬Ҳ뿴Լھ˲ű˾߰ɡлν˵
ĭҲЩĶˣȻҲƷ뿪˾ģңƷȻǱǣĭǾԺĳɾͿ϶ͣȴƷ뿪ԺƷ岻ˣԼڹ˾Ÿλãֻ֮Ҫ뿪˾ˡ
ԣлνĻҲˣ˵ðɣȥⶨͬɡ
Уû⣬»Ҫĭ˵һ£ϾһЩ˵
û⣡
ǣŲͬ˼Ůˣϴһ¡
ʱƴĻƷ壬֪ԼŮ˸ˣֻһǺģһôˡ
ƷҲվڳѰһᣬնһ򣬶Ҳӣȡʤ
û뵽һȻ򡣡лνϣʹһףĻƷ˵ոտƷ߸ߵԾ˵ͷͷʱԼҲ鲻ԽĺƯ漴ӦЩ˼ԼԱߵĭ㣬ҲҲȻˡ
ĭҲǶԼոı֣Щ˼лνûʲô쳣֣Ҳͷˡ
˱Ǵ㿴ߵģȴǻ඼ˣȻˡ
ҷ֣е˼֮ǰһֱöʮΧһʲô˼ڿҲѹô˻ϲˡлνվ˵
ǰû¿Ҳͦ˼ġĭ˵֮ǰҲǲûпֻǾģȴΪƷڳϣ֪ľͿıʱĺÿ졣
漴˱׼뿪ˣǲù˾˿ԣҪӽǰ뿪׼뿪лνȴͻȻ֣ǱߵĻƷһȥˣ뿪ˣǣתתĭ˵ĭ㣬ȥϰɣȥ²
Уǵ㡣ĭҲûлɡ
õġ˵ѾһߵĲȥĭıӰЦҡҡͷҲת뿪ˡ
Ʒ֮ˮϴ˰Ÿо˲٣Ҳ˲١
ɫǣƷճԱһϤȴû뵽Է˵ﻹ˭ˣåء
ɫǣҺأϴһܣлνƷȻԼǰߣǰǰ˵






184.˭


Ůں˵ƷЩֵĿǰŮȷǸŮ׼ĹҶüԸеĺ촽˵ɫʣ¶ļǰѩһĭŮ
ֻǣǰŮ̬Ⱦ㲻Ѻã˫ִſסԼ·֮ϸǲһ㺮˪ü΢ĿԼͺԼǸʮĴһ
ϻҲǺ˵ѵں͹˵Ů˵Ʒ巭˸ۣñͼΪƯǷۣǱһ顣
ҺʶƷٴϸĴǰŮȻԼǹĿǣôƯŮȻ֮ǰҪʶϤĻԼûɲǵð
ðɫǣȻװʶңлνŭǰ˾ȻںԼװɵҪɻأܣ
ǲʲô᣿Ʒ忴ԷƺҪԼһ̽Եʵ
ǲᣬʵռҵıˣ˵Ұ˵ȡ֣𣿡лνʵ
ŮȻʶ㣬ڵΪ㻹пˡƷ˵
㣡Ʒ壬ҪΪҲ֪֣Ҹ㣬ɻأлν˵һ̫ɶˣԼܿɰģҰˣ
ô֪ҵ֣ʶƷӵɻˣԷȻ֪Լ֣ڻԼ˵Էϴ˵ģֻǣԼ治ǵʶԷ
ͱôʶˣܡлν˵Ʒɻһӣ
ûܰңҪʲôɣƷʵ
ƷĻһлνסˣ֮ǰлᣬֱܹסƷˣû뵽ԼסƷ֮ҪʲôҲΪϴھưûƷˣЩڻɡ
Ů㲻ỹûðɣҪȥһ룿ңƷЩĿǰƺסŮŮ˳ǺƯǸɵӣʵϧôƯˡ
㣬վסƷȻԼʱ򣬴ԱƹȥˣлνȴҲûģٴεס˻Ʒ塣
Ů㵽ҪôһءƷε˵ǱߴͻڵԼһ뿪أȴôһģҲ˵ҪʲôŮƷҲǺˡ
ң......лνЩסˣֻǣƷƺڳЦԼıʱ˵ҪҵǸԣǸ
лν¶ЦݣԼҵһˡ
ãǸǸǲǾͿ뿪ˣƷε˵ȻԵ޹ʵҪһŮ˵ǸԼʲô¶ûǣЩŮټˡ
ǫɾͿˣ»û꣡лνҲ֪ڲǹ־ʱĭ㻹ڵأյϢ˵
˵Ůҵ׶ʲôôĳޣǸУƷʵ
ȻУռҵı˵ģҰǸôܾȫлνȻ˵ôԻƷѾˣֻǰѡ
ռˣʲôʱ򣿡ƷʵԼʲôʱռһŮıˣӦðҪеĻԼ϶ǵãԣ϶ûУԼˡ
ƷĬĬ뵽ӵȷŮ˾ǹµˣԼͦùģԼϡ
ϣ㻹ǲˣ˲ҳϣлν˵
Ůɲ˵СҸ̰ʲôʱ˲ҳˣǻˣԼ֤һ°ȥúõ֤ƷǺƢҲлνⲻϵľ㷳ˣΪ㳤ƯͿ˰ɣ
㣬åлνƷĻ˵ͨ졣
иåأҪҪԣƷԵлνϴתص㲿λͣ˺һᣬţѾͷȻƢãҲеɵǣĻǺϵġ
㣬ҪʲôлνƷŵˣǸоԼԼǰͺʲôûдһ
㲻˵åҾЩå鰡ƷȻ˵֮ǰٴεĿǰһлν
лνŵüһ֮תܣҲҪƷǸˣܱ˵åǲŹģ
Ʒ忴лνܵٻӰЩЦԼıӣԼôһŮЦȷЩˡ
ŮŮѣƷ뵽лνոյΪԼôҲ֣˭һֱԼġ
˭Ʒ忴лνıӰ뵽






185.Ľѩ


ôȥôʱ䣿ĭܻлνʵ
ûʲô
û°ɣôô죿ôȵ죬ͲҪˣһô죿ĭлνɫЩ죬ΪΪһ·ܹµأϾѾҪˣѾˡ
ţ֪ˣĭ㣬ǿ߰ɡлνһ˵һ߻ͨӾ󷽣ƺʲô׷һ
صġĭ˵һȴҲûе飬˳ӡ
ߣƷ壬ҵţϴռұ˲㣬ξȻҵϷ̣ҺûꡣлνƷ岢û׷һ漴ǶԻƷ壬뷨
УںͬϣҪ취ڹ˾ٺ٣˾֮ԼͿԾĥˡлνЩ뵽
ϴΣиЩ֣ͱˣΣƷϴ˻Ҫ֣ǣлνȴûųƷ壬һΪĭԭ򣬻оǣлνþô̫ˣԼôô׵ľͷŹأ
һߣƷҲص˴ϣԱߵ磬ƷôʱŻĵʵû°ɣ
û£ŮˣЩʱ䡣Ʒ˵ʱȻоЩƣǣȴǱϺЩ
ŮˣЩ棬ƷֻȥѣôʲôŮء
ţ˵֮ǰռˣҪҵǸҶʶûͦƯġƷ˵
Ǿʲôʱµķծɣ翪Ц
ôܣȻǸŮӲǺǣ˵ʵǺƯģҪʲôʱǹ϶ǵõġƷ˵
ҲʲôʱԼˣȻء˵
Ʒ⻰ҲЩֹѵȻԷô֪Լ֣ԼȻĴ࣬ǣҲôεģңھưҲ˵ԼˣȻ˶ԷֻԼ˶ѡ
ˣ˵ˣ˯ᣬᵽ˹˾һƷ˺þãҲûҲȥˡ
У˯ɡ˵ҲǿƷǺܺãԣ϶۵ġ
һϵлνôĥƷʱֻˣֻ룬üͷȴ
ôӵ绰ĭʵ
Ů˵ĵ绰лν˵ȴûֱ˵֡
ĽѩĭȻҲ֪ġ
š
Ӳӣ
ӣȻˣȻΪءлνһ˵һ߽ͨ˵绰
ιĽѩʲô£лν˵ȴûжѺá
û¾Ͳܴ绰ˣõҲǶѰ뿪۶꣬Ͳʶˣ绰ŮȴûȻ
˭ˣʲôֱ˵ɣ⻹ءлνЩͷ˵ʵĽѩҲû˵ҲȷܳƵѣֻǹϵ϶ûкĭ׽ң֮ĹϵҲЩӡ
лνĽѩԼĭǴСһ𳤴ģҶб˼ңڵ۶ҲǾнӴ˵ĭı΢һЩлνĽѩȴǲࡣ
лνĽѩ˴СͱһȽϣһʼǴ֮˵ģǣ͵ŮӱҲϰֱȽˣĻԱȣࡢѧյȵȷ棬ǶụȽϣϣѹԷһͷ
Ҳǻʤ˭˭ҲΪôĻȽϣ˶ԶԷǷǳϤ֮ϵҲǱȽϸӣ˵ǵˣǿ϶㲻ϵģֻҪԷȥ˵ѰɣʱֻụԷ˳ۣ֮ϵܸӡ
ĭ˶죬ԶȴǺлνĹϵһЩģʵҪ˵˶ǹۣȴҲ˵ùȥ
㻹æǸƹ˾˵ǵĹ˾鷳ôҪҪҰæĽѩ˵
˭㰡ҲͱҴѣУҵ飬ͲҪˣ绰ҪǾΪµĻҾ͹ˡлν˵˾飬ûѰİôܻĽѩһֱԼȽϵŮ˵İء
㻹ƢΪԺѵġĽѩȴȻĺûҽ绰ȻֹΪµġ
ʲô£
˵ǹ˾ӴˣĽѩ˵
лνȴüͷ˵ڵ۶֪ô£Ϣͨİ
ǣ²ģĽѩ˵
ò£лνֱӾܾ
ڻĽѩҲ⣺ϾҪɽˡ
лνüͷøˣ֪Ůڴʲô⡣






186.Ӯ


Ȼǵֳǹ˾˰Ľѩһ˵
ءлν˵Уǹ˾䲻ûйϵɣ
֮ǰûйϵǽйϵˣŶ˵ˣǹ˾Ӿ֣ҵһѡĽѩ˵
Ļ֮ɡлν˵
ôĽˣҪĻ֮˶ˣĳˣһ˵ƢƯҲûҪĽѩЦ˵
ûҪأҸ㣬ҹ˾ǲģưɣ˵꣬лνҶ˵绰
ˣ꾫ֱ̫ˡлν˵
ˣ˾ϲ˼𣿡ĭЩε˵ĳܶΣƺҲЩˡ
˭ˣŮ۸ˣУһӮأǣȴǱҪӮǸŮ˵ǰӮǧĴӵ۶ҪǷԼֵ֧ûлʤǿ϶˼лνƺ뵽ĳʧӣ¶˵Цݡ
ЦݺܿʧˣΪҲȥֳ˵ģԼʵƺҲһ㰡ȻӮˣǣӮĲɣңǸؼģԼˣǼһ￴ȥͺûϢһ
УҴͺ˵ıӮˣӮн˾ȫǸû˯ѵļһлν˵ʱѾ˻ҪŻƷԼڵˣȻǰıӵҪʲô˶䣬ǲǸŮˡ
ֻǣлνĻĭһȻΪлν˵ҪƷˣ漴лνҲ˵̫ӺĽѩˡ
Ҫǹ˾˵ĻЩ˲ҲᱻлνǨŭģңлνԻƷЩΪƷ쿴ȥȷЩƣӡ
ν㲻ǨŭǰɡȻΪлνôĭЩҵ˼ңǸƷ£ԣûϢõġ
Ǽһ϶ûȥʲô£ȥưɺȾƣɫȥˡлν˵뵽Ʒ壬Ȼ뵽Ͼư飬ԼոնĵϷԻƷһøжûеġ
ô֪ĭЩĿлν֪Ϊʲôлν˵ô϶
ңҾǲµģǼһ￴ҲʲôˡлνЩҵĽ͵ɲĭ֪ԼƷϷˡ
ĭҲûлʲôֻεҡҡͷлνֻƾйӡԻƷ;ûƷ岻ʲôˣҲûʲô취ֻϣԺлνͻƷӴˣ˽ˣĸĹ۰ɡ
һߣƷ˸յ˾ʱ򣬾յµϢϢܾ鴫ģıʧҪӮӮˣ˾ĽǣҪ˵Ļ϶ܵϳͣ۹ʶġ
һӵϢе˶һƬϾҶҵģ˭Ҳûа˵һӮ
ôлܵôģ
ǰߵѾܲ˭ұ֤һӮ
ֲʲôְҵѡ֣ģӮ˻Ҫ۹ʣ
жЩ˾ЩμӱģǱŹʵģӮ˺ܺãˣҲκε𷣵ģֻǲ֪ΣлܵôģȻӮ˻гͷҵȻЩܽܵˡ
лܵǸʲôˣΪԼʶлܵĻƷ壬
лˣƽʱЩʱƢЩ֮⣬ʱõģԱҲֻǲ֪Ϊʲôѵ쵼ʩѹˣϢҲɻ󲻽⡣
Ʒȴûа취˵ʲôϾãԹ˾ԼԹ˾лνϤԣҲʲôۡ
ҾҪˡʱͻȻԻƷ˵
ǣǴҶҪˣұ֤ͣĸ㴫򡣡
ƾͣܲܲͷͿˣˮƽˡ
ҲǷ׷׵ĶԻƷ˵Ȼ⼸ı˶ΪƷˮƽ֮ϵģԳɾҪˣҲǵһ뵽ĻƷ塣
ƷȴЩЦãˮƽ˸ˣҲܵÿһЩĸЩѣҪˮƽȴ˶Ҫġ
Ҳ𶼿ˣҵˮƽҲ֪ģֻܵÿ죬øߣ棬ûʲôͻġƷЦɲϣҶϣ˵Ļ˿϶Թġ
ʵλ᲻֪أֻǣеҪһοѡ






187.ʵ


³˹ˣ
һĸɽ£³˹ʻԼܳϵʱѾкü˵ˣЩ˶ƽʱһʱҲԼ˽һɽġ
ǵĵɽͱ˵ĲһɽǰͱңڲͬеΪǷǳҪģҲܵġ
ţĺ³˹˵
ϴܲˣΪ첻ءһ˵
˵ϴܲ飬³˹һ˿ǼѾΪȦЦˣƺܳһʱ䣬ᱻȡЦġ
ߣϴǳЩ⣬ɽ£ֲǵһˣһẦ£³˹˵
ȴʼû˵Աһȴ˵ˣ˵ʱˣǿ쿪ʼɣȵɽġ
˵ͷ֮󣬿ʼóԼ׼õף³˹ǵףȴ¶һ˿ĪЦݣϴԼǶˣԼҪǹĿ࿴
³˹ҲȡԼףֻǣմֵʱüͷΪоȫһˣ֮ǰʱ״ϣʣȴоһ˿ĴֲڸУָоĲԡ
оЩԵĲ³˹ɫ΢䣬֮æԼĴָʳָмλãȻûпǸ֮ǰСͻ
⾿ô£Ǹͻôûˣ³˹Щŵ뵽
ףȻǵһνʹãǣ֮ǰοԼʹõģԣ׺Ϥģ֮ǰҲûмǸͻʧҲû˵
ѵױ˵ˣĦױ棬ֲִڸиӵǿˣ뵽ĳֿܣȻԲ
ûǸͻˣȻҲûа취ħ˿ˣ漴³˹ɽԱߣҪ֤Լе뷨
Ȼ˭ôĵӣȻ͵ҵĶ³˹Լ׺ɽӴû˿֣ŭǣȴû˿¶ȻĻԱߵļ֪ˣһٳЦⲻ˵ˣȻһǶģǣϲָо
³˹ĥʲôȿʼˡ
㰡Ҳô裬㲻ǸŮ˰ɣ
˶Ѿˣõףͷϥȵȣ׼ʼҵʱȴǷֲ³˹֪ʲôϸǳ⣬ʲôûпʼء
ɣһ£ˡ³˹˵֮Ҳô˵ѾԼֱܳӿˡ
һȻˣһ׶ѣûаɡ
ʲô°ɣ
˭֪أһŹֵģˣԼɡ
ԣǿʼɡ
˶Ų³˹ȥӰһ󣬽Ҳûе£ʼˡ
ʻԼܳĲ³˹ɫȴԽԽΧѾûˣҲԼˡ
ž³˹ݺݵ·̣ǧҪ֪˭Ȼһ㣡
³˹ѾȷԼǱ˸ˣסĵطǷܵģһ˸Ͳܽԣ˫ǱӶ˸͵ˣȥúò飬ֻҪ˭ԼŹ͵ԼĶҲ̫ˡ
ͬʱ³˹Ҳ¶ԷѾ׸תƻˣĻԼûа취Լ罻ˣҪ֪˫ףԼĸǷǳϲģһ֪ԼŪ˵ĻԼ϶ܵ𱸵ġ
³˹æŻȥʱһ豸ȫʵһȺ״ӵæµš
ʵǲ³˹ϽʵңһЩоƷĸ£豸ĸ죬ԼһЩרķȵȣÿ꣬³˹ڵĲټʵҶͶʽо
ȻҲȡ˷ǳĻ㱨ΪʵҵĴڣǼܻøȽļӶںܶ෽棬ļ塣
ļ壬ȻЩҲǿʼʵҵͶ룬ǣѾӪĲټʵȣŲСĲġ
Ȼ֮ľҲǺܲпģļ϶ǲԸһֱ³˹ڵļѹƵģԣַͨѹƲ³˹ڵļ壬͵Բ³˹ڵļµоɹңΪֹѾ˺öˣȻǲᱩ¶Լݵģǲ³˹ڵļ֪ļɵЩ飬Ϊû֤ݣҲ˵Ƶġ
³˹ڵĲټⷽȻҲǺӵģԣʵҵķ٣ԣ˵Щ͵Ϊûгɹ
ЩȻǲ׵ķģϾһɹĻǿԼ˳³˹ڵļ壬һõ飬ǲܾġ






188.ˮϵͳ


ɹˣڳɹˣ
ʱһ״˷ܵĺ
ʲôɹģѵ֮ǰоǸ......Աæ߹ʵ
ǸˮϵͳǰǸ״ӵ˵
Ҫ˵ˮϵͳʵʲôرĶᣬǼÿпܲȾĹǱرģⷽҪҲǺϵġ
״֮ô˷ܣȻΪһ򵥵ˮ豸ģĶڵǣôܻΪǸ
֮˷ܣΪоˮ豸Ѿþˣǳɹˡ
ҵ²ƷȫĽˮֱתˮ׵Ⱦжʣͬʱ豸ռСҪ򵥣һͨСңٶȻ
ΧѾˣ˵϶¶˷ܵɫϾʵҵĲƷʵ֮󣬳ҲʵңңټǱ߶ͶҲһֱûʲôµĲƷרֵĻټ϶ʧǼٶǵͶʵġ
ֹأҵµˮϵͳҪĲ϶ЩͨĲϣҪ˵ڵǸ߿ƼĲˣǼǰģʱĲϣҲǿģţȳƷ֮ǹ˾һռȫ󲿷ֵˮгģ֮ǰǸ״˷ܵ˵
̫ˣ̫ˣ
ǣȽڣɹһΰĶıˮг
Ƚڣ˴ˡ
˶Ƿ׷׵ĵأҲһ˷ܣڶ˷ܵȺУȴиЩȻҲǺһ˸߲ҵģǣɫƺЩƮҲ֪Щʲô
ܿ촫ټȥؿȽڽܵͣΧ۵ȺܿɢȥȥæԼˣȽҲǼо֮ǰɫƮǸȴĶſȽڵӰ֪ʲôԥһ֮󣬻ǰͿȽڴ
Ƚѵɹ̫ˣóϷ˵
ˣȽĺ⣬Ȼ˵ĻǺõģңҲ϶ΪԼĳɹֻġ
ʣɣҲѧϰѧϰҸպиƿҲڰĹܣܻһЩء˵
ȽЩԥЩ˾ﻹûãȻǺܾͨҵǣҲ֪ⶫӦǺмֵģԣϣʲô⣬ʵ飬Ҳһ˽еġ
ǰ˱ϾԼͬ£˹ºܳʱˣҲ֪ԷˮƽæĻԼʵҲɺܶ࣬ңҲʵϳԱˣӦǲʲôġ
ԣԥһ֮󣬿Ƚڻͬˡ
˵һ˿ϲɫűǰѯʿȽҪʲô
ȽİʵҲȷǿ˲٣ټҲûбֳʲôҲͷ
ʵһʱҿȽڣȥһ⣬ȽҲǼææߵߵʱ򣬻ˣҪҶĶҲڵĴӦ
ǣȿȽڳȥ֮ȴϱɫæʵ̨Ѱ
ʵܴ󣬸豸ȫһÿ˶ԼĵķģǱҪʱǶǴԼķоԼʱˣҪһ۵ʱǲŻۼһ𣬻˽Լķġ
ոҪ뷿аæһ㶼ټģʱҲʾҰˡ
˲ȽڵģΪ˿ȽڸոյоɹģȻʵҵˣǣȴѾļ˸ˣ֪ȽڵкܴļֵȽѾеĶɲˣܿ죬˾Ǳ߾ͻȡˣԣʣʱ䲻ˣðжġ
ҵˣһĲ˵ҪĸԼ豸ĲȵȣҸСȽǸµˮ豸ġ
ֻǣҿ϶Ҫ¶ˣǲٴˡ˽Ǳ߲źãһߣһȽڷֶ֮󣬿϶ǵһԼģԣǲܼˡ
Ҫȥߵſڵʱ򣬾иʵҵĽк
ⱾǺƽĴкǣйˣҲڣǱһ漴ȶ˵ǰ
֮󣬽Ųͣߡ
ôоڹֵֹġ˿ӰֹҲûж롣






189.


һʵҵĴţӿ˽Ų֮ȷΧû˿֮󣬸ֱΪ֪ȽʲôʱᷢԼϲˣһĻǿ϶׷ԼģһץԼˡ
˵ǣԼĳӣԶʱ򣬺涼û׷֣ڳϵʱԼǱСӸ˳˺λϡ
ͬʱҲ绰֪ͨԼˣԼӲټ˺öңϾ͹ȥ
ͬʱȽҲصԼķ䣬ֻڽȥ֮󣬲ûпڵӰһ㶣ţͻָΪڵżˣԼȥء
ûڣȻʵٶȻһЩûһߣȽڵǸǵڡ
ֻǣܿͷˣԼʵ̨бԷĺۼ
ڣ֮ǰߵʱ򻹶ҪҶҵĶԼҲ˶ʵģѵ֪𣿡ȽЩ˵ڵӡ˺öࡣ
εĿȽֻԼʰˣʰʱ֣ԼڳǱˮ豸ϵͳСӲˡ
һʼȽڻΪԼڷˣһ֮󣬻ûҵЩˣæţ׼ȥķǲˣϾԼķ䣬Ҳڽȥ
ǣڵǰ˰ţҲû˻ӦȽڵΪЩʵҽڵע⡣
Ƚڣôˣʲô£ܼԱʵ
ҪȽһ߼ţһ˵ʱɫѾѿˡ
Ƚڣˣڲ棬֮ǰȥˡʱ֮ǰſںڴкǸǰ˵
ȥˣʲôʱ򣿣Ƚڶһ٣ɫҲЩˣΪƺԼĳЩˡ
ŰСʱǰɣҿҴҵģɫҲЩԣż뿪һ˵
쵰
ôˣȽڣҲ֣ƺʲô·ˡ
ոҵǸˮ豸СӲˣ֮ǰҲֻҵķ䣬˵ǰʵģҲûлɣû뵽Ǵ⣡̫ˣȽ˵
ô
Ȼˣ֮ǰûп
Ҳ֪Ǽһȥˡ
˶ʱ۷׷ףҲȰȽڣûнˣϽٴεĽõĶ˾ֻҪ˾ܱ˸רƷС
еġȽɫЩ谵˵֮ǰⶫй¶ȥԣɲ֮󣬽еһЩֽˣһЩҪĲģҪٴεĻЩʵ飬ʱ϶ˡ
ôһ˵ǶǻᱣЩֽģȻҲرΪ˱Ҫֽ𻵵ġ
֪ͨǱߣȥסȻҪˡʱѵ
֮ҲȥôˣֻǣҲףʱѾȥôˣӦǽЩı˵ˣǲΪһ˸ɵģⱳ϶Ӱӡ
ʱ˵˹ҲӵϢʵһҪоɹ͵ˣڿڱ͵Լľֵȥǣ˵˹æ֣ǰȥѰҲǸڡ
ʱȻ֪Ѿ׷ˣǣȴȫܹõĳģϾҲԤϡ
ֻҪԼⶫϽԼˣǻõǮ㹻ԼĳȥĹ°뱲ˡ
ϰǴȥջ˳ĵԼҪȥĵطʱѾ±ˡ
ͷڿڵʱﻹзģϾֻǸʵĽڶѣʵû⣬Ҫ´󺺣Щ顣
뵽Լο˴󹦵ģְͷ飬ȥֻǣûпǱСѾĳЩ仯ֻһֱ̧ͷûз֡
װ˵Ҵ˱һˣв˹ټڵĻˣ˺ö֮ӼڿеվЦݵӭ
˹Ҳһ󼤶УȨļ֮һˣȴԵԼеһ󽾰






190.㣬˭


Ҳ֪ԷΪʲô̬ȶԴԼæ˵ϰ壬Ҵˣһµˮϵ豸ϵͳŵ......
Ƚ˵Щˮ豸ϵͳŵ㶼˵˲˹˹һһߵͷȻ豸⡣
װҸε飬϶Ǳ¶ˣûйϵҵʵңҵʵҵܸˣ˹Цݵ˵
ģ̫ллϰˣԺһŬϰ崴࣬õĶ˷ܵ˵
˹ڵټĵλȲ³˹ڵĲټ٣ʵǿļ壬ټʵҲԽͶҲԽԽ࣬ԣҪʵܸ˵ıĻǾУϲ֮һˡ
Ȼ֮ǰ·ϣѾҪ뿪еģǣûв˹ŵ뵽ģܲ뿪ĻȻҲϣ뿪ңټıӣҲ²ټ
˹ڵıֺ⣬ٱϿģʵϣȴǿڵģΪǮټ壬ôͬΪǮԼļ壬˲ɿ
ڼʵҲŸո½豸ʲôģǲȱȱٵֻЩ߼оԱڵȣԣҪסϾƷȻôǣܱټѡзŽʵңʵ϶еġ
ȵԼʵ׳֮˿϶Ҫһġ
ôװڣǲǸȿǱСӣ˹ǰĺƣǰЦݵ΢΢˵
ȻǵȻϰ壬Ҿ̫ˣˣø㡣һ˵һֽ
ܿ죬ϵЦݾˣ㶵ĿⱾСӣһʱû˷Ӧ
ڣôˣ˹Щɻʵ
˹ʻѹ漴ɫͰˣ亹ʼϵĴӶͷðҲŶ¡
ȻȻǱСӣǣⱾСӺ֮ǰǱѾȫĲһˣ治һˣСһˣǺȶ仯ˣ֮ǰǱкܶԼͼƬģǿȽڻ˺ܳʱģԣҳܶ࣬Ҳܺ񣬶ǰⱾȴǺܱ
ڣǲǳʲôˣ˹ҲѾľƱˣҲʶƺǷʲôˡ
û˵ȴǶ֣СӴ򿪣֮ɫȫıˡ
һˣȫĲһˣ
ǲڱڴ֮ǰǿݵģԣ֪ǰҳʲôݣǣⱾȴȫĲһˡ
ھȻԼʻǷˣ˹Լߵıʹ˸ɫȻǱǰǱСӴڵ˹ȴȻûʲôӦ
˹ЩɻĽӹǱСӣȻ󣬷ʱɫҲˡ
ƭңΪҺúƣ˹Ѿˣ֮ǰºͣǱһƬƵĿȻڶǳĲ
Ҳ˹ˣæ˵ϰ壬ûƭ㣬ûƭ㣬ĴǸʵ͵ˮ豸ϵͳġ
˵Ǹˮ豸ϵͳ˹СӾ֮󣬺ݺݵˤǰϣǾҴأǾҺúŪ
Сӱ˹ôһˤһЩҲȷּ֣ʲݣңдҲǺ⡣
һɽկֵķǶǼǰĶˣȻóңҲʶ֣˹ɫĿ¶׹⣬Ȼڵܲ
ϰ壬Ҳ֪ô£óʱǹˮ豸ϵͳĶ֪ôͱˡżĽ͵
һ·ϣ˭Ȿ᣿˹ʵ
ûˣֻҡ˵治֪ôģոġ
ֻ㣿˹ʵ㲻ԼǱӸ˰ɣθڲС
ϰ壬ûУûУ͵֮󣬾Ҫ͸ϰģô˽ˡͷϵĺˮԽԽˣ𿴸ող˹ô飬ǣ֪ԼϰǸʲô˵ģһԼʲôԲ飬ǾԲŹԼģԣ£ôܳϡ
ңǶҲĵȷõġ
˹ȻǲôĻģԼҲ˵ˣǶͷβֻһңֱ֮ˣ˸ûлǶصģ˭






191.ǩºͬ


ˣȥҺúõʣǶǲˣʲôֻҪھУ˹ԸʱѾȫû֮ǰһʼͺˣӵĲԼʵˣֻҪǸ
׵ˣ֪ԷʲôֶԸԼԼǸԱ϶ܲ˵ġ
ϰ壬ԩģĲ֪Ǹȥϰ壬ͷŹɵģȥʵҸ͵һӹȥ˵
Ѿ¶ˣΪʵҸ𣿹˽죬ж֪Ϊû˻һϲģ˹˿˵ԣȰ㣬ǸĻҲһῼҵʵҡ
֮ǰʵҵĸˣȴǿֻ̫ԡ
ȴ֪ԼﲻΪò
ϰ壬ûвǶûС˵
ƲԳԷƣȥúõʣ˹Ҳʧȥ˺˵ֱ˽ȥ
ϰ壬ԩģû͵ǸСӰһ·˳ȥǣȴһֱںԩκβ˹Ѿ϶ˣԣĺûЧ
ȥټһ£ʵҵûжȥ֮󣬲˹Լߵһܼģ˵ǲǸû͵ԣҪȷһ¡
ǡӦڣ֮תȥȻȥˡ
һߵĻƷˣǵ˹˾֮󣬸˶ɢˣֱӻȥˣֻٲֵƷһȥʳóԷˡ
ƷûмͽӵĭĶš
עϢҪ̫ۣʱµˣ̸ºͬϴδӦ㣬Ҫӹʵġ
Ʒ忴ŶţЩɻ󣬾ǼӹʣƺҲھǩºͬɣҲǹ˾Ĺ涨ʱ䶯Ҫǩͬɡ
ƷҲûж룬ܼӹʵȻǺõģ֮ǰĭһΣǴЦĳɷ־Ӷ࣬μӹʣƻΪԼһͨı˾Եʰɡ
ȻƷ֮ǰûд̫ʱ䣬ǣڣû뿪뷨ԣǩºͬԣܻӭϾӹ
鲻ĻƷȥԷˣͬʱĭֿлνȴҪͻƷǩºͬܿһȻ֪лνôΪʲôлνϾϰ壬ȻҲǲöʣԣҲʹӦˡ
ΪҪǩºͬԣ극Ʒ岢û뿪ڰ칫ţȻûжþͽӵԴܿĵ绰ȥһˡ
ְнܾCEOӭȢ׸Ҫ۷ĽడƷ뵽
ƾˣ㿴ǹ˾׼ºͬûʲôĻͰǩ˰ɡܿԻƷ廹һĿƷ嵽ҲӭӣֻǣƷȴЩ֣Ʒ岢ûз֡
Ȼ֪εºͬĭģ˾ҲӦǲƭԼģƷ廹ǿһ£ȻҪǿԼĹǶٵģ㷢ֹʵȷǼ˲٣ڵĹʵҪ֮࣬ǰһڵĶࡣ
ĭǺչҵƷҲûоʲôԣȻһЩǣҲûиߵ̫ס
ķ棬ҲŵĿһ£ûзʲô쳣֮󣬱ʹĽͬǩˣȻ󣬽ͬݸܿ
ܿƷʹǩԼ֣ɫԽĹŹˣȴҲû˵ʲô
ˣƾҪûʲôʵĻ뿪ˣܾͬǩ֮ͿЧˡܿ˵
ܿ˵ܾǸܾԣͬҪлνǩ֣ĭǩֻ֣Ʒ岢û
ûʲôˣܣˡƷվ˵
ܿƷ˳ȥûãлνӰͳˡ
ôǩûУлνеʵ
ǩˡܿ˵֮󣬴лν˰칫ңƷǷݺͬݸлν
лνƷ֣¶ıóѵЦݣҿôӳҵġ
֮תһߵܿ˵׼Ķ׼𣿡
׼ˡܿԼĳȡһݺͬݸлν
лνͬ˹Ȼ󣬽֮ǰƷǩԼֵֽԭȵĺͬȡ˳Ž˸ոȡĺͬݺͬлνԸܿģԣ޷Խӣκε






192.׹


лܣ᲻ᣬ᲻Щãܿһ̲סС˵
ﲻˣҾúܺðлνһ߽ͬװһ߲˵
ܿŬŬ죬û˵֪лνôģȡĺͬڹʷ沢ûʲôֻޣԼ⳥ƺܴ󣬿˵ǩݺͬĻƷԼͱ뿪˾ˣǹ˾ȻʧǺܴġ
ƷҲǴˣûĵطǩ֣ǩĻƺҲûжӰ죬лνǰҪһֱڹ˾ˡ
ѵлܶԻƷҲʲôر뷨뿪ܿ뵽лνڵı飬־ò̫ܣǿƷ嵹ùֻӡ
ˣͬ鵵ɡлνںͬıǩԼ֣Ȼ󽫺ͬݸܿ
ܿӹлνҲ׼ˣߵʱȴͻȻʲôŶˣ޸ĺͬ飬㲻Ҫĭ˵֪𣿵ȻҲܺ˵
֪ˣлܡܿ¿϶ǲ֪ġ
лνĵͷƷϾĭ㿴صģҪԼԼ˻ƷĻҪˡ
ʱĻƷ岢֪Լ˸ˣлν͵Ҫء
˹˾ĻƷ壬ûȥȥϴȥ鱦꣬еҪ
Ʒٴε帣鱦꣬ĵһͰõģȻҲûǮȥˣȻġ
ӭ١ӭС㻹һ顣
ƷͷȻ˵ģ֮ǰԼõģҽлƷ塣
ԭǻ˵ˣҪĻҴȥİ칫ҡӭСȻǵõïָʾˣƷ֣˵
Ʒͷ˵Ǿ鷳Ů·ʵƷȥһïİ칫ҵҲ֪ʲôطȻǲҴģԣ˴š
ïİ칫Ʒٴεļλ
ˡïƷ壬˵Ȼ֪ƷģҲģǣïԻƷȻ飬Ʒ룬ŵľλõģĴˣȷ˸о
ҽȡġƷ˵
͸׼ˣ͵ȡءï˵֮ƸƷһκӣȻ˵ô
Ʒӣ򿪣Ȼһҹ׹ҹǻƷ֮ǰʣµһţһţһˣһž鷳ǰæɵ׹죬׹ˡ
Ʒ彫׹ó׹鱦֮󣬱øӵƯҹΧŪ˸֮󣬻ǶһЩ꣬ǻƷһۿʱҲЩ޵ĸо
׹Һ⡣Ʒ忴˻֮󣬱㽫׹帣鱦꣬ϾˣĽջǺܲģȻƷҲ뵽Ҫеˡ
ͺáïЦ˵ʵһʼͲ»Ʒ岻⣬Լʦŵġ
ֹѶ٣ҽǮת㡣Ʒ˵
˭֪ȴǰڰ˵ûöǮξͲջˣ͵ǴҽѣԺҪʲôģչһǾˡ
ô˼ƷЩ㵵˵ϾǺï죬Ҳ˼Ǯ
ûʲôͲҪǮġï˵ϴεǿҹתֵĻ׬ٵǮģˣҲںƷӹ׹Ǯˡ
ïһټ֣ƷҲûû˵ҪǮҲϿïˣȻȻ̫죬һ⣬ȻҲǼ飬ԼԺҪǻܴĿռһЩ鱦ĻҲǸ⡣
ʵϣïûжƷ̫ڴոҲǿ׻ûָܴӻƷʲôõ鱦ϾЩҲ̫׻õġ
һ֮󣬻Ʒ뿪ˣïΪľÿ컹вҪģԣҲõ˼̫á
뿪鱦֮󣬻Ʒ㽫ǵ׹Ž׹׼͸ĭģϴԼ·ֱȶȻûͳȥŸԼģǣǱϾǺֵǮģңҲȫµģƷ嵱ʱûʲôûرģҹʱȴͻȻ뵽Խʣµһ͸ȻҹҲٵǮǣƷ͸ĭһǱʾлǣҲ̫ȱǮˣطѾˣҲȶˣʱڣƺǺȱǮ
ȻֻǻƷԼΪģʵϣƶһġ






193.ǩ˾ͺ


鱦֮󣬻Ʒĭ绰ˡ
ιĭʱ𣿡绰û켸ͱͨˡ
ʲô𣿡ĭʵ
ԷлϴôĶƷֱ˵
ĭɫ΢˵ʲôģ׼͸ѵģˣҲӵѣɱ롣
ûж밡Ҳ֪ǲҵģ󲻻ǵôĶҪʾһ£ԷƷ˵ʵϣҲȷûж롣
ĭҲ֪Լĵô뵽ƷԷȻԸģֻԼӦ̫ʹˣƺ̫ãûƷ롣
ᣬҺúû¸һƷЦ˵
ôгķϣҾΪѵͬ˰ɡĭΪѵ˵
գǾлл͹ˡƷҲЦ˵֮ڸһڲϰʱ
˻Ʒ绰ĭȴԽԽ̣ƷĭԷʱҲûж룬ǣ֪⻹ĭһδӦԵԷǰҲԷ߿ӰǣͨͨľܾˣֻǣڻƷʱȴûҪܾҪҪӦ̫ʹ죬ͷβȻûҪܾ
㲻ԼأĭĬĬ뵽Խ룬Խ졣
ʱ򣬰칫ҵͻȻˣں˼ĭһлν֮Щû˵Ͳٽˡ
ÿβ𣿻Уʲô˵ģڿǴ찡лνЩɻ˵
ĭҲԼֵĹڿˣǣæתƻʲô£
һԷǸŮ˴ӵ۶ˣô˵ҲİȻҪǲԷĻָڱҪ˵Сءлν˵
ĭĽѩˣȻлνһϲǣ֮ȴҲѼģϾǴСһ𳤴ģԣĽѩݣлνԼ϶ҪԷӷġ
ĭ뵽ոԼѾӦ˻ƷˣңԼҲεԼڴģԣ㲻ȥлνԼĽѩһԷˡ
ν£ȥĽѩԷɣĭ˵
з֣лνʵ
šĭûз񶨡
еģŮģлνʱĴҪ֪ĭƽʱǺһԷģңҲû˵˾ʲôӦ꣬Ӧ꣬Ҳйزȥôĭ־Ϳ϶˽ʵˡ
ĭЩڵ˵лνǰһֱԽԾӵģֻϣȴЩ˼ġ
Ŷлνĭ棬ϳһڣеģ
㻰࣬еģ˰ɡĭ˵
԰ĭ㣬֮ǰûпеһȥԷѵʲô֮ǰڵ绰ĭǸˣлν뵽伸Լĭһʱ򣬿иӵ绰ﺰĭģңĭ㻹û
ͱôˣҸĽѩĭ˵
ĭ㣬˵˵˳ʲô˧˧Ǹʲôģ˺òãĭ˵ǣлνȴǷǳ֪ģŮ˾аԵ˼ο»ǷԼߵĭϣлνȤ͸ˡ
Ϲ˵ֻͨѡĭ˵
û˵ǲͨѣĭ㣬ǲƽʱܾİôϣое㷴ӦٶءлνЦ˵ǲǴ˵еŮˣǸģ
ĭЩȻոյȷԼ˵ˣҲˣϣԼȷǷӦЩԣҲ˵ʲôˣƾлνôʣǲ˵
лνĭĲ׼˵ˣҲͲˣԺԼ϶֪ģĭ㣬Ҫ̸ˣһҪҵһ֪ѹء
֪ˡĭ˵֮ǰԼõģڵȷû̸ԣҲûбҪлνˣȻϲֵѾͷһɳһЩ
лνĵУҲ˵£ˣĭ㣬ǻƷĺͬѾǩˣҪҪȻô˵ǣлν϶ǲϣĭģ˭ûƷĭεأҲ϶Ҫ֪
ոջϳԷأлνͻȻᵽƷ֣ĭһлνûʲôֻ֪ɺ϶ѣԷûпʲô
ͬҾͲˣǩ˾ͺáǺͬϸģԣҲûбҪˡ
ǰǩ˾ͺãĭлνҲһҲζ˵һͬĻ






194.԰


ˮϵͳñֲǿȽڣо飬ãһ׵ˮ豸صͼֽݣֵ
ƷԼĭһԷ֮󣬱ֱӻȥˣңʱȴַһµĶ
ˮ豸ʲô⣿Ʒһ߷СӣһֹȻ˵Сӣǣĺȴǲġ
ɴˣƷҲԼ֮ǰģǸԼϳĹɽկֵķӣҲǳһСģǱСӿɱⱾˡ
ʵƷ׼ֹЩǳɽկַӣһЩ򵥵Ƶ䷽ԼһЩȵȣֻҪԼҵĶ˲٣Щϣ˭ҵĶȻҲǺö
ƷҲνֻҪЩ㹻ˣЩġЩлûЩռõĶˣȻˣҲпûһЩÿʲôõĶͱϴλõ£ǻһЩûʲôõĶҲûʲôʧǡ
죬Ȼ͸ûһǳĲĶܿɹǣС֣ȻӢģȻƷ岻ܶȫǣҲʶһֵģԣȷЩӢġ
ǼֵԣǻƷûȫ֣Ҳ֪ǸöٱԼŽȥǸҪá
СӣƷ㿪ʼѰ˼ô׬Ǯˣ򵥵ķӾǽСһʿɹ۵룬Ҳһ㡣
Ҫ׬ǮȻҪԼԼˣǣҪԼԼȴҲһ׵顣
ȣҪ㹻ʽ֮󣬻ҪܽĻȥУñϿԼĶңƷҲ֪ⶫ浽ʲôҪҪҪ̫ߵĻԼûǸȥ
뵽ƷԼֻһЩӢĶȻ漰һЩרҵܷĲô׼ȷŵĶƷȴܿˡ
֮󣬻Ʒ۾ˣǸöڵĹҵôռܶ๤ˮĲã͵͵ŷˮ飬ټҪΪˮ豸۸̫ߣܶ೧ԸҲԸá
С˵ģĻǶˮҵ˵һشĸĸ۽ˣոӵļ򵥣ռصСˣĶֻҪӦǲȱҵġ
Ҳһ㣬Ʒ㲻㽫һµĹԼôˣҲ̫Կˡ
ҪԼҲô׵ģȻЩ豸ߵҪ󲢲ߣǣƷҲҪǸʽаûʽһжǰ̸֮ǰԼǸǮˣڣƷȴʶԼǮܶǮ
ϴҹȻת˵ǮǣȻԶԶģ취ȥ׬ЩǮ
ǣƷ彫ԼͨõĶ˳һһĿʲô׬Ǯ
ͨõĺö٣ǣǮȴǲ࣬ʣµǿҹ飬Ѿ׼͸ĭˣң㲻͵ĻҲûʲôá
ĶҲͻǮаƷԸٵȶʱ䣬ҲԸ⽫ġ
ôʣµģҲֻҪǸˣƷԻûʲô˽⣬ԣҲ֪⸱׺ûǲã޴жϡ
뵽Ʒ㽫óȻٽĶս׼ȥˣһὫˡ
԰֣ǽĹһ֣ƷȻûȥǣȴҲ֣ҪֻȻҲҪȥ￴
԰֣δȥѾӵͷѾֵвٵ̯λƷҲ֪̯λģƶʲôöġ
Žֵģŵ棬ЩȫһЩģȻҲƷҪˡ
ȻЩģȻҲչģƷĿĵرЩ档
Сֵܣ໨ɰɣճģǬ¡ģ㿴滹ûü
ʲô໨ɣСֵҵܷ飬ƳģĹŶ
СֵܣҵĶɣ֤Ʒ
Ʒһӵ㱻ЩۼСˣЩڵ̯СǾ̯ģھ˶ϤˣƷһӦǵһңͿȥҲúƵģԣǶ˻Ʒ塣






195.ֻ


ƷҲû뵽Щ˾Ȼô飬ǽԼԩͷ˼
ƷƿȺ˵ģġ
֮ȺСһɢˣ˳ƷͶӵ񣬱ϾҲģƷ˵⻰ǾǵľְûϣԼٶһ֡
ƷЩҲ⣬Ҳûдڵ̯Щ˶뿪ˣǸо˲١
֮󣬻Ʒ˴Ĺļҡ
˿ǸոҲƷĻˣƷ⣬֪ƷǴȥĹ궵Ķġ
СֵܣȰ㻹ǺһɣõĻÿ컹׬١ǧпܣȥǵﶵۣ˼ҵ۾ء˶ԻƷȰȻΪƷǺһٻģܺһ£Щϲ̰С˵ģҪȥĻǲܳɵġ
ллȰ棬һȥԡƷ˵ҲûжٵģϾҲ֪ԼĶֵֵǮֵǮ
˼Ʒ岻ģεҡҡͷûƷ廹Ҫ˼Ҹϳģǣ㲻Ȱ棬ǽǵĵַ˻Ʒ塣
Ʒл֮󣬱ԼĻȥǸ棬ıм˶ıӰָָ㣬ȻΪƷȥҲֻ˶ѡ
԰Ĺ棬㣬ռزСǹģĶƬһָģÿȥĿ˲٣ȻƷŶҪ۵Ҳͬܶࡣ
ԣĻ֪ƷĿĺ󣬲ûиеȣǴȥ˵רżļʦ
ϣҪ鷳ˣһλˣҪֻǻƴŻƷһСһ˵
˴Ÿ۾ȥʮңܲһ˫۾ۻƷ壬Ҳû⣬ǻûƳȥ
ɡ˶ԻƷ˵ֻڡʦֹһλǶģֻ棬ǸƳ磬ܶˣĵط˺õֻֻ漣ĻǼֵϷԣÿӴĿ˲١
Ϊ͵ԭϰ壬ҪʵļĹģ˼һӺֻ򽻵ǳֱַľϲУԣһֱҲûмԼ
Ʒ嵹ҲҵȻ֪ԷݣǣԷȻֻܾļֵ˵ģݳǸ֮󣬻ƷҲƽ֪Էʲôۡ
ףڽӹƷֻʱһʼĵģϾÿ춼٣ŷΣƷҵмˣһʼΪƷˡ
ֻǣڽչһ֮˼ȴѾЩ仯Ҳһʼı棬Щ̧ͷ˻Ʒһۣ֮󣬱ٴεĵͷԱϵķŴ󾵡
һɾȫΧˣҲûһ仰ƷȻżȴҲûд϶Է뷨
Ʒֻվһĵĵţֱ˺þã˲ŽķŴ󾵷Ʒ塣
⸱Ǵģʵ
֮ǰҳȥʱ򣬿ڰڵ̯˳ˣʱҲûе£ȴǾⶫܲǷƷʹһ¡ƷдʣϾǶǺעⶫ·ģҪ·ĻǲյģȻҲ̫׷ںں·⡣
Ȼ˻ƷĻûոҲһʶѣȻ˵ȷǿܲǷƷ
ʦҲȷƷʵҪǶԷҲȷĻⶫļֵûа취ƣҲˣƷȻǲԸģҪ⻭ҲûʲôãͷȱǮҪʽ
ţ⻭Щ֣еһЩַҶûм˵Ҳûֱ˵
ŶƷЩʧ漴뽫
ǵҪҪ⸱ȴûмûƷ뿪ٴεʵ
ȻģҵʱҲɺϣҲûʲôãԣҪ֡Ʒ˵
΢һ£и˹ֻ棬ҲǺоģʱһٿ˵ʵѾǾ⸱ǷƷˣֻǣ֪⸱˭һͺӰжˡ
УҲûʲô¡Ʒ˵ϣȥȻõġ






196.


ͷˣյʲôöûУ
ƷʱͻȻ洫һʮŷű㱻ˣһͲ˳ڻƷǰ
ףпˣ˵һʱҲ˻ƷڣҪȵȣ
㰡ôһ͵ˣôġүվ˵ɣҲء
ңʲô£˵Ҳǽˣû˵뿪顣
⸱λСѴģһʱҲȷ´һƷⷽҲоպһү˵
Ŷ㶼޷ȷƺȤֻչܿҲǺ֮ǰүһķӦ
žͺͷүҵ
㿴Ϊī࣬ͻأǣϸ֮ȴ⡣
ңַͼɣƺ֮ǰûм
ţַƼ򵥣ǣʵһ˲Ҫ˵ˣ涼ѡ
⹹죬ƺҲһɣӡ𣿡
ûУ֮ǰδ
ΧŻϵţ𾪣ɻҲзϲѾȫƷˡ
ƷЩεӣҲȥˣһһķһͷһҡͷģƺ⸱ѵüǮ
Ʒһ˿ΣڿǺȱǮȱǮġ
ð죬˲ۣͣǺ߿Ʒ壬Ҳ֮ǰүһ⣬ƷҲȻ֮ǰĻش
⸱˵ʵַϣϻǼϣǷǳģֻǣ֮ǰûмַͼɣⲢ˵ַͼɲãǡǡ෴ַͼɺܲ⸱ΨһȱߣͩӣȴǴû˵ĻҲӰļֵˡ˵
Ʒͷʵϣȴǣ˵ЩҲֻģǮ
˼ҵ˼⸱ǮƷʵĿġ
Ҫ⸱Ȼǣ⸱ƷȷǸöǺܾղؼֵģףҵƷɾͲˡ˵ԱߵķүҲͬĵͷ
ͷЩǮԣ˰ɡƷ˵
λ˵ͷȻƷ嶼ô˵ˣҲȰ˵ڻƷոն⸱·Ľͣȴǲŵġ
ʵҲɻƾ⸱չֳַͼɣ߲Ӧû˿˰ѵǻ˶ֻкоȴҲ֪еΡ
ƷҲ֪Ƕߵɻ󣬲Ҳ˵ʵܲ˵߲ʱյģʱյİɣ˿ܻὫɵӡ
ȻѾҪˣҲ㣬⸱ҿԴ󡯣ʮ򡣡ү˵
Ʒ۸һϲ۸Ѿﵽǳλˣ׼ӦʱȴǸ˵СҲŴӦ죬ʤнٰһᣬԽ⸱õȥӦÿüǮ
ͷҺɲҲ̨ġүЦ
ߣҲǷүͷ˵ǡôҲںһƷǣҿСֵܺȷȱǮõģңֻˣܿⶫļֵ
㰡үЦ˵ʵҲȷǲû̫⣬Ȼڡʦڡ󡱣֮ѽϲָֻѡ
ңͷ˵ҲûÿôĶҲôһʮҵĶġ
ǣҶв̫졣ƷЩΪѵ˵ȷǿ⻭ȥУǣ˼ҲľܴӦĶģǱҪ㹻ļֵУȻүӿʮ򣬵ǣⶫڲͬֵǲһģ˿ΪֵʮǾ͸ˡ
ңļֵʮҲһġ
СҪҵĻҵǿ԰æ˵˵ү˵ûʲô˼ֻͻȻԼûмǣֵȷǲĶʱҪЩʲô
̫лүүˡƷæ˵
үӰڰ֣⣬ҲֻʷѣټȷǺϲģȻϲһЩֻȴǺٻ̫Ǯ棬ԣϲҲûҪƷ⸱Ļ
֮үӱƷϵ˶ԷԷƺҲʶүӵģֱӱӦˣûƷŻȥоС






197.Լ


ӡ󡱳󣬻Ʒܲ⸱ʮĻҲѾˣϾ⻭ֻڶĶ֮һûĶǺܶġ
ԣʮ򲢲ܽǰ⣬ǣƷҲѾˣֻǣû뵽ǸԼ֮ǰδıүӾȻæϵУûƷЩľϲ
ȻûȥУǣⷽҲ֪ˣһһĻɽļ۸Ҫļֵģԣ⸱үӹʮֻϵĳɽۣܿҪ߳ʮģܸ߳٣ƷҲȷҪȥμǷ˶⸱Ȥ˵жȤˡ
֮󣬻ƷλүӳԷʾлȴǱλүӸܾˣƷ˱ϾǺ죬ԣҲü֡
Ʒȴ˼ϵģϾԼԭԼԺõЩƵĶӦǲٵģеĹߵĹϵԼԺҪֶҲǷ㲻٣Ͼ᲻ǾеģҲֻã˶ѡ
ԣƷԺ⡰󡱵ĽӴƲ٣ԣϵҪֵġ
ˡ֮󣬻Ʒ忴ʱ䣬ƺҲˣ׼ֱȥĭԼõĵطˡ
ʱĭԼķһѵ·أڽ֣֪ƷôģԼǺӵģԼĵһԼˣԣϸڣ
ĭƽʱڴŷ浹ǺУƽʱʱҲǴ칫ƷѣڵлνⷽЩ츳Ҫ֪ԼΪϳȥԷΪ·Ļָôء
ѡѡȥĭѡһɫĴЩ˿ȹ֮˾ͬճУŵ崿ѧһһҲѾ˵ӡ
֮ĭ˾ǰʼױΪѡ·ƫ崿ԣҲֻǻ˵ױȴǱƽʱ˲١
⣬ʱ쵽ˡĭױ֮󣬿ʱ䣬ֲ֪ѾҪԼˣĭæԼҪš
ĭճŵʱ򣬸պøڵлνҲˣĭӣԵסˡ
ĭ㣬ƯأΪʲôҲˣĻҿ϶Ȣĭšлν˵
㰡ֵƤĭһߴЬһ˵
лνȴǽĭ¶һ飬ͻȻ˵ĭ㣬Ĵ̫԰
ﲻã⣿ĭԼ·ѡ˰죬Ҳûжٵģڱлνôһ˵ӻˡ
ĭ㣬ƭģֱƯˣĸ˼㣬۾Ųġлν˵
ĭûĸһۣЬ
ĭ㣬͸ңҪ˭ѣڼֱˣ֪˭ȻôĭôӣһûмôӵԼأ֮ǰﰲ׵ʱҲûмôĵĴ硣лν˵
㣬ˡĭ˵ֱ꣬뿪ˡ
лνȻҪſǣѾĽѩԼˣңļٶʲôģԣٺ棬Ҳøȥ
ĭһҪúõѽĭ᲻˰ɣţģĭ㲻ˣ˵ŮˣǸĭ㲻Ҳɵɡлνһ˺˼֮󣬿ʱ䲻ˣҲˡ
˼ˡĭȻϵģطʱ򣬻ǱԼʱһЩ
û£ˡƷ˵ȻûкŮӵԼľǣҲֻǣƺԼʱŮӾٵģЩƯŮˣǰױʲôģҪٵʱ䣬ȻˣεķڻƷﲢԼᣬȴҲӰ˵ȴԷ׼
ңĭҲȷûƷǰһѾЩŲ۾ˡ
ĭȻҲǸоƷģЩϲԼûа׷ѡ
Ҳ֪ϲʲôûе㣬ɡƷ彫˵ݸĭ˵ڵĲǼевûѡȥʲôĭݣƷҲûк˼ѡ̫ķꡣ
ĭڻƷѡԷǲû̫⣬˵ʵԹĺõľƵȥˣͲںЩ
ӹƷĲ˵ĭ˼ˣƷּ˼Ц˵ڸʡǮҲļ۸Ҳһܸġ
֮ǰ˵ҪⶼǮˣҪ룿ĭЦ˵
ܰ˵⣬׬˵ǮҲ̫ȱǮˡƷ˵






198.


ĭͷҲû׷ʣƷ嵽ʲô⣬Ȼͦġ
ˣ͸ġ˵Ա֮󣬻Ʒȥ׼õĽУݸĭ
ʲôĭûеһʱӹɻһ䡣
򿪿֪ˡƷ˵
ĭȴЩԥƷ岢ǵһԣʵϣô꣬յ͵̫ˣСʻ顢ΡֶܳУնûнܶѡ
УȻûд򿪿ǣĭ룬ӦΣֻǣ֪ǽָ߶ѣĶһͣܶʱЩĺġ
㲻Ҫ룬ֻǸлϴҵЩ·Ҳ͸ġƷҲĭƺЩӣԣ͵
㲻ѾԷл𣿡ĭ˵֪ΪʲôƷĽͣﷴЩʧ˼ңҶѾ˵ˣϴεĶ͸ѵģֻպó˶ѣ˹ֿϧģԣŸģ㲻ҡ
ⶫҲֻŮãŮҲǺˣҪǲҪĻҲֻˡƷ˵
ĭȴһԼǻƷŮӣڹ˾ҲûпƷĸŮߵĽƽʱҲûʲôѵġ
ĭ΢΢Щˣ˵˶ϧǻǸҰɡ
ĭһ˵һߴ˽УֻǣһȴЩסˣƯ
Ʒ嵹ûжپȣΪԼһۿ׹ʱҲǲķӦǸеģɼⶫĵƯ̶ˡ
ĭѾȫĵ׹ˣܿͷӦˣⶫӦòˣƷҲ֪ģ֮ǰȥ˻ƷסĵطĻ̫Ʒˡ
֮ǰĭ֮ԽӹУҲΪĶֻͨζѣûΪҪǻƷģǣڿƷȴԼ˵ġ
УҲҪĭƸƷ˵
ΪʲôϣƷʵ
ȻǣǾ̫ˡĭҡͷ˵
ʲôصģⶫֲֵǮϴҵЩ˶ˡƷ˵ʵϣ׹ļ۸ĭϴļֵǲġ
ϴ㶫ûҪرʲôֻҪĴЩѡĭ˵ң׹Ӧò˰ɡ˵ֿ۵׹
ĭΪͥԭ򣬴СȻǼʶٵ鱦εģⷽҲжģƷ˵ɣǣ׹ļ۸ǲ˵ġ
顢ҹ֮ģȻҲмʮһģǣͬʱҲмʮģϤĻһ˻ֱ治ǣĭȻⷽЩġ
Ҫ˵ҸûлʲôǮŲţƷ˵
ĭҡҡͷȻţΪƷô˵Ϊ׹أʵϣƷ廹ûлǮ
ðɣŲţⶫȻֻŮĴҪǲҪĻҾֻˡƷҲûйĽͣΪҲýͣҪô˵ѣҪô˵ĴڣȻ˵̫á
˻ƷĻĭȴǰһۣ˵Լϴζ˵ģǲģû뵽ȻƷõԼˡ
ƷҲĭǸۣνʼ磺治ֵǮҪǲյĻҶඪ˰⻹ҵһŮӶء
𣿡ĭЩš
ȻţӣŶϴΣڰ̳ǼһǿǸǣ֤Ʒĵ˵
ðɣҽˡĭԥһ˵㲻¸쵼˵꣬ԼҲЦ
㰡϶㰡ողŵϾģҪȣȻҪֺ쵼ˡƷҲЦ
ʱ򣬲Ҳʼˣ˱һ߳ԣһģǵ׹ļֵĭʵûô⣬Ȼ׹ȥֵƣǣǰյıҪĶҲûУֻԸܶѡ
֮ԽܣҪΪԷǻƷԭǻƷһеС˼ȻҲûвܾˡ
ˣ㵽ʲôģˣĭʵǲʵģƷû֮ǰľȣңͳôĶȻķ˱ʲˡ
ȻƷ˵Ǹ׹ûлʲôǮǣĭǲŵġ
ʱܡƷ˵ΪҲ֪ô˵
صģ˵ˣ㷢ˣҪ뿪˾ɣĭʵ






199.


ƷĭĻȴһ㶡
֮ǰȷûҪ뿪콾ţϾĴѾǰĹĵطҪòˣȻ᲻뿪
֮Ҳû̫⣬ΪʱҲûи̫Ǯƣֻ۰Ͱ͵ĵŷʡ
ǣͲһˣǸҹ飬ֵߵģһǱ߹ԼﵽʮˣӦûߡ
ЩҪЩ֮ǰҲûҪ뿪ΪЩģһ˾ûˣԼй̤ʵң⹤ۡ
ֵǱСӣȴûƷһҪ뿪˾뷨ϾǶҪõúõĻһֱ׬ǮǿΪԼԺҵģԼҪЩĻǿ϶Ҫ뿪˾ԼȥģĻԼûʱôϰ࣬ԼľͶҪˮ豸ˡ
ô㲻Ҫ뿪ɣĭƷķӦҲһæЩеʵȻǲƷ뿪ġ
Ҫ˵뷨ɲԣƷСĵʵ
ȻУĭֱӾܾǩĺͬ㲻ôҪ˰ɣ
˵ͬһЩɻأôúõģǩͬأƷʳɻ
𣿲֮ǰǣ㱻˾ߣԣǩºͬΥԼģңҲߵġĭ˵
Ʒ嵹û˵ǡǡǡҡֻЩȵ˵ֲʲôر˲ţĹ˾ôܻأ
㻹ڻһˣĭ˵Ȼ˵ǲƷ뿪ôģлνΪʲôôģĭҲǺˡ
ƷҲ̫ɺˣԼǩͬ󣬻صŷǱСӵģҪ緢ֵĻԼ᲻ǩǸͬ˵ˡ
ǺͬҲˣΥԼȻߣǣҲûи߳ʵģԼҪߵĻΥԼǸģֻԼڱȱǮˮ豸ԣûǮȥΥԼ
ңںĭĹϵģǺѵĹϵԼҪĸΥԼ뿪Ļĭ϶ˣûˡ
뵽ƷЩͷۣ֮ǰû뵽ģĭǲߵģԼ׸ô죿
ˣ㻹ǲҪˣʵʵľɣҪ뻻λĻԺ˵Ұ㰲šĭ˵ҪƷҪ뿪뷨ѾЩлνȼ֮ˣҪǸոǩ˺ͬ˵Ʒ廹пˣڻƷȻ˵ǮǣӦûǲΥԼġ
ȻˣĭҪ֪лν˺ͬΥԼ˺ܶĻ͸Ӳᵣˣǹ˾ȻƷ廹߲ˡ
ƷͷԼҲûʽأҲûбҪ뿪ңоԼҪ뿪Ļĭ治һҪʲôΥԼġ
ĭƷʱͷҲ˿ЩŤԼǿƷ᲻᲻ãķչϾԼĹ˾֮⣬ƺǺܸȤҲ̫ĻҪڹ˾иõķչҲס
ˣȹʱ䣬Լ˺֮Ĺϵ֮󣬾Ͳǿ˰ɣԼ˽ĵķչĭ뵽ԼԻƷе˼ģǣ˼жǿңԼҲжϣңҲ֪Ʒôġ
ԣŲϣƷ뿪Ļ֮ûпʼѾˣƷڹ˾Ļ˼滹һЩҲлᡣ
ףƷĭڴϵģ̧ͷʱȴǷһϤӰ
ôˣĭҲ⣬ȴʲôûз֡
ûʲôһŮӡƷ˵ոտˣǽ򳡱Ǹ·Ůˡ
ŮӣĭЩɻٴγ⿴һۣȴȻûʲô֡
ţǼ԰ɡƷ˵
Ľѩ˵㻹еûˣôԶطΪ˿ҵлνһߣһߺߵŮ˵Ůǽӵ۶Ľѩ
Ľѩлν󣬵ǣȥȴǱлνҪһЩҲҪһЩ˫ˮĴ۾飬˭ڷŵһٴʹգħģոһ·ϣѾвٵΪߵŮѸͷˡ






200.·


꾫лνȻҲǷˣ˵ȻҲǳƯȴûĽѩôԸУ졣
ûгСѾͷĽҲûáĽѩЦ˵Ա·һˣ˸ۣ˴û뵽һ򣬲ˤӶĽѩֱЦ£۾Ҫˡ
Ҫˣǰķлν˵
ҿûй̫ˡĽѩһҲлνķС
Է֪Ҿȥĭˡлνһˬ˵
лνᵽĭĽѩ뵽ԼոտǸϤӰ
ĭʱ㣿ĭĽѩҪϼ£ԣĽѩҲҪ㡣
ʲô˼лνĽѩ˼ʵ
ûʲô˵СѾͷû˰ĭҲû׷󣿡Ľѩ˵
û˰أ׷ҵ˶ˡлν˵׷ĭҲܶ࣬ûдӦ
һûдӦĽѩʵѵԼոտˣ
Ӧǰɡлν˵ĭȻȥ˳ԷˣǵһһԷ֮ǰĭûйģŶˣأ˵Է
ԭûпĽѩ
ʲôлνȴû˵ʲô
ûʲô߰ɡĽѩû˵ԼոտԱߵĲĭһһԷأΪԼˣĭôķԷңǵһһлνô˵ȷˡ
ֻǣĽѩʼǸĭ˸ȤˣĭȻ˼䣬ƢԸõģ˭ͺģǣⲻͺýӽ׷ʵϣĳЩ棬ĭѽӽģǣȴǶЩӽˣһķߡ
ڣĭȻһԼˣĽѩȻǺܺԷݵģֻǣǾȻķԷȻзļܲǺܺá
ĺȤĽѩĬĬ
߰Ҹո㣬Զݸô˵лν׷Ľѩ
֮ǰģҷ˸ջ񡣡ĽѩЦ˵ЦݣлνΪһŮˣЩܲˡ
꾫лνٴ˵ҲĽѩĸջʲôˡ
˽ԱߵĴƵ꣬ЩʶˣѾڵء
ô㵽˵˵
谵ĵ΢Ǳ緢ģʱ䣬ڵĲᣬȫ£ѾûõĵطˣǱ޺ۣҪЩ˻Ļͼֲסˡ
ңĲ֪ǸǸ硯˭ǾǴңҲ֪΢ǣŹҰɣĲ֪İ
ڵϣüͷű磬ӳվԱߣɫ
壬Ĳ֪һۣҲҪ֪Ļ϶˵ˡӳĶ˵
΢ɲĵͷ˽˱Ϊ֮Ȼм˻죬ǣǸûʲôߵˣҪ֪Ļǿ϶ˡ
ȻѾȷ֪ˣǣȴǲܷŹģϾͯǱ߻ѶأͯӰѾ߹ٴˡ
·ɡ赭д˵Ӿͺɱֻһ
ܣǲɱңҲһ֪ĶˣǾͷŹҰɣұ֤뿪ݣ뿪ʡҲĻʱſˣͲһйˣǰճʱ򣬻£ǣܹ֮µòˡ
ĲûκεЧӳ󣬽ӵϷ֮󣬱˫סͺͱӣ׼
ȻҲ֪þƴûӳɴʱ䣬ֱϵĥѾûжٵˡ
ǣԽԽС˫ҡȴԽԽʵĿӳɣκӳһ鶼ûУҲֻǴŲһ
˰ʬ崦ˡ˵Ǳ߲ôˣ
ֻܿģǣˣҲǵ˵ĳ࣬ÿкܶˣС˵֮ǰȥٰͯʱ򣬺һİ˴ȴһֱͷ·ʱҲûж룬ڿ˿ܾǡǸ硯ӳ߻㱨






201.鲻


ûòʵ
ûСӳɵ
һ»湻Сĵģһʼˡ˵Ҳֶӣ̫ϲ£ƽʱ̫࣬ȻĻ˵ܵһ
ͯӰµı죬廹ǺģЩʶˣȻǲ׵ĵǣôʡ󣬲ÿ˶ʶƽʱΪ˴ʱϲߵŰ裬ҲͲʲôϡˡ
壬˵ǸǸ硯᲻ǸСܽƸܵˡӳͻȻ뵽ʲô˵ңҲĶ
ô˵ҲпܡĦ°ͣһ˿˼ɫ
ҪҪҴˣץӳʵ
ʱȲҪֱ֣ӽӸˣȻЩµģ϶Ǽ򵥵С֮ǰΪˣӲųԿģȵٶ֡˵
ǡӳɵ˵ʵܷϵƵĻƷ壬ǺܸȤģҲ֪ƷܷϵƣǾԲ򵥣ҲԼ˵ԼһʱˣǣƷܹ鲻СƣԼƶֵĻûаӮƣȻԻƷҲҴ⡣
Ʒ廹֪Լٴεıˣʱĭ극ֿˣ׼ȥģȴǽӵ˹磬ȥȾƣƷ屾ǲȥģڵ绰ƺǺܺãûоܾ
ôˣһˣƷϵưɵʱ򣬹ѾˣڵͷžأҲûĴڣȻһġ
ǰ鲻ãȾơƷʾһ£Ȼžơ
ôˣǺŮѳ˰ɣƷʵϾһġ
ǣǹϵ飬ģԽԽ֮Ҳû˵˳
ԭ֮ǰ˾ְˣֵһµ˾Ҳûʲô˾ȴͨϵģʲô¶ûУȴϲָֻŵģΪԼҲˣһﻹƷôãû£ϲŮԱ߿
͹κǹ˾Ů˾û֣ûµľŮ߿ҽڽӽǣȻܲˣԼŮѰ˺Ĺϵ˾ҲȻûзĴ㣬ڹҹĲ磬Ȼǹúܱˡ
СҲҪСˣκǱҪƯģǹͶˣڱĲУǼһǹ˾߲ĹϵģҪǳ׷Ļûˡ˵ҲоĵطڹңңҲǸְûжãȻĺǸͷԴ£ǣǹûˣˣȰҪ侲Ҫ嶯ǼһҲûռʲôˡ
ǣܲİҪǱռʲô˵ĻʲôˣԣŻԽԽҲͺƷȾơ
Һ͹κ֮ûʲôô˵˾ȷǹɶġƷüںܶ๫˾涼ЩǱ֮ǰƷڶҹ˾Ҳû飬ֻϵùûʲô취˼бйϵ϶Ƕġ
ڹҲһҪַ˵ĻǾû˿ĺôпܵĽ뿪˾˶Ҫ뿪
ˣҲǵˣѾͷҲòС˵
ƷȴЩĪԼҲһѣҪ콾ŵĻԼ˵ܰæĭ˵˵ǣڹǹ˾ûа취ˡ
ͻƷ˵ЩҪƷʲôϾҲ֪Ʒ岻ܰﵽʲôֻǵҪͻƷ˵һЩ
ģʵڲУҾʹְˡ˿ھ˵ҿûǹ˾ȻҲܡ
ţҪʵڲУʹְˣı£ﲻܸɣƷ˵
šӦǺǣ֮ǰһȰְأڵãȰְˡ
ƷҲ΢΢һЦڵҲְ뷨ģֻǣûа취ʵС
뵽ԼƷͻȻ˼һҪԼҵĻȫԽһҵ˵Щ̫磬Լûʽ𣬹ҲûְδػڵĹϾŬ˺ܳʱȡõĳɼ׵ķ
ȻˣҪǶԷٹֵĻݻƷԹ˽⣬϶ڴְġ
֮˻ƣŸɢȥҲ˲٣ûнҲķġ






202.


˪ЩĵڽֵѲţΪСŵ̾ѧҲǾУֻǱҵ󣬼ǿҵĸԤûʵԼ̾ӣǵ˽
ңΪԭҲû̫£һ㶼ǻᰲȥٵĵطңҲûʲôҪ֪Ǿչǣϲָо
ȻһֱҪ̾ӣǣﲻϵʵԼԸûз뷨ڽֵѲߵʱҲʲô飬Լһ֡
ôû͵߸ɴʲôء˪һߣһֹԱߵͬ⻰ֻ۷ףֻûΪĻÿ춼ܴ˪
˪ȻԸǣȴǲ٣ЩδԣǼԴҪλãԱߵҲѣսʤڶĶֲŵλõġ
֮ô˪ĴȻˮ¥̨ȵˣ˪˳ķǳƯǹĹĵǰܽϴһ飬ǾľֻҪûнԣôЩ뷨Ȼˣǽ˻ģҲֹסҪ࿴ۡ
һԭ˪ļͥˣȻıûж֪ǣֳƽʱͿģͿ뵽ıˣ˭ҪȢٿٷܶʮ꣬ҲΪıԭЩ˻ˣֻǶ࿴ۣʲô뷨ģΪ֪ǲܵģԼ鷳
ǣЩûнˣȴĵˣԣƽʱ˪ǰڵһֱܶ࣬Աߵ֣Ҳһ
˪ÿôЩأҪˣǶΣհ˵
ΣʲôǲǸ̼˪ӵĿ˵Уȫ
Ƕôˣָȴǲ˵
˪ǰߣڳƺ飬ԼѾܶ飬һǺԼӣУҪֺһ㣬ԺԼϰֽԼ̾ȥ̲סһȭһԴȥˡ
ֿ˪ûмڳƺϾһ˿ϲΪԼļ˳ɹأ뵽Լ⣬û˿ôƺ˪һ⡣
ʱƷѾ͹ֿһ⳵׼Ļȥ˾յͷʱȴǡһһӣٶȺܿ죬ֱײ˻Ʒ⳵ϡ
ܳĸӣȥͶ̥˾һֵģһ³׼Һĳĳ¹ô
ƷոյҲǰһ壬ڣǵĳûпԣûʲô£ЩĿӣʱӸպڻƷĳ⳵ԱߣΪԭܺãȻȴܿ
ףƷ巢һ˿쳣Աߵǰʻλһˣûʲôֵģֵʱڳĺһˣ˻Ʒ廹ʶ
磿Ʒǣʱıãںһ˫ԲţҲкܶ˺ۺѪ
ԣˣƷ巢ˣ׼ȥ˭֪ӣʱȴʹֱ̣ת˹ȥȻһԵĿˣٶȻܿ졣
ܳ˾ҲŪסˣһô£һ䣬׼Ƿ˳ϵ쳣ǶԷײĳȻһԵľˡ
˪Ǳ߷ˣȥɡʱ˪Ҳպõⳡ¹ʡ
ȥɡͨĽͨ¹ʣ˪ûʲôȤǸոýúⳡ¹ʲأģȥˣʱײ˵ĳȴֱӿˣ˪˶Щסˡ
˪˱ͲԶʱ򣬻ƷӳˣЩɣڶԷȻѡֱӽߣҪ֪Ⲣһôص¹ʣԷͲӦܵģԣƷӵ²ˡ
ʱҲ˪ˣæ˵λ죬ոܿɡ
֪ҿˡû˵
ǣһиˣƷ˵ԼĲ²⡣
ʲôˣȷʱֵ˪ּƷǰʵ






203.׷


ˣЩˣҲǿԽˣǶԷͻȻȥˣԷڷ˽ͨ¹֮ȴǻæߣˡ
ôðôԶܿ˼ҵĳˣȴǲ£˻Ʒһ䡣
㻰࣬һȥ˪ȴǲˬˣԼòײǸ飬ôԸˮأ
˵Ķģĺϣоʬ壬Ҫٲ׷ĻǾˡƷ˵
ƷڱҲûʲôӡģͱ緢ͻǣȴûҪɱԷϾЩɱ˺ʵ顣
ҪǣƷ岻ǰͯӰһ٣Ȼ޻ģûж೤ʱ䣬ˣƷ岻òºͯӰйأԣҪŪ
ƷĻ˪û˿ԥǸ⳵˾˵ĳˣ쵽쳵
Ȼ˼ʻλƷ΢ԥһ£Ҳ˳ҪµǸʲôǲǺͯӰйأйϵĻҪӵľˣԷԼĻҪײС
վڳЩ֪룬Ҫ˪һȥǣֺ£ǷӵĻ׷ȥ϶ǳΣգ룬Ҳȥðա
ʱڻƷĶʹޱȣҪµĻԼҲᴦѵľˡ
˪ҲֵԥӵͬʱҲ˵ͱȥˣһ飬;Ǳϵһ¡
ãõġָպóƴӦ
˪Ʒ忴һۣȴû³ֱһŽ˳ȥ
ҵĳҵĳ⵽ô°ҵĳңǸ⳵˾ڲѹѾԶȥԼĳӺ
ʲôĳˣˣҪٺĻҾ͸Ǹ񣡡ֶߵĳ⳵˾ǳΪԼոյı֣ЩƣȻǽ˾ˡ
ȷոտˣϣ˪ʻƷʵҪ˵Ļǲô׵ŻƷĻģǣ˭˪һֱʲôİӣԼһչأԣֻпܣҲġ
ȷƷȴҡͷ漴˵ҿĺϣȷһˣɫף˫ͻһңϻвٵѪ
ôãʱ㶼û³ɣ˪˵ȻƷ岻ȷǣݻƷҲܿˣԣǾҪ׷ȥһأ
ҵһֱܺõģҪǲţס֤һ¡Ʒɵ˵ԼǺŵġ
˪ͷ˵Уᵽ·ߣҷȥ
𰡣Ҳſأ٣¿ȷֵģ㲻ӲŰɡƷʱˡ
ʲôӲŰΪİȫġ˪Щ˵Լͬº²Ҹ޹ʿҪţ̵ͦġ
û£ȭŵģңһͣһҲʱ䣬ҲӦԲԣƷ˵
УҪҵġ˪˵ҲܶӦ
Уû⡣ƷʹĴӦ
֮ǰƷǼ۵ʱ򣬲ûл̫ʱ䣬ټϸոĽͨҲǺܺãԣҲûиԷԷǵڡ
ǰһʼʱƺûзֺһǽƧĵطʱ򣬾ͺ׷ֺ⳵ˣǱĿĵؾǳ⡣
ô죿ڸǣʻλϵˣۺӾ˵֮ǰ⳵
ģĳһȻһֱ׷ǡʻλϵΪ˾Ҫ׷ҪǮء
ʻλϵˣȻҲһ뷨ô죿
ᵽǰͣȥӦһ£ǮǮɣǵùʻλϵ˿ۺϵʬ˵Ȼʱ֦
֮ǰ֮ߣΪǸ˾Ҳ³ˣҪǵǳߵĻܻῴң˻˲ԶнڣǱߣԣǲͣһ¹ˣǺ׷ֳϵʬġ
ģ֪ͽʬźˡ˵֮ǰΪʡ£ֱӽʬںϣ¹֮󣬲ͣҪҺҲͲˡ
ʱһǰһѾ˳ǣΧֻл谵·ƣĳ١






204.ͣ


ǺͣˡϣƷ忴ǰĳƺͣʱѾ˳ˣΧĳ٣ǰˣѾǸˡ
˪ͷҲˣңʱ򣬶ԷʻλһˣԷƺڵǡ
˪ԷͣҲٶȣ׼ͣСЩЩĵĶԻƷ嶣
Ʒͷ
˪ͣӸȥһ룬ԷǸ˿һ㶣žϳˣ쿪ĲǸ˾֮ǰĽ
ǿҲһΪǳ⳵˾׷أû뵽Ȼǽǿɲͣˡ
ãҪܣƷ˪˵
˪ĶҲԷʻλϵ˸տŻصϣѾٴε˼ʻλϣ
ԷٶȾȻһģԣ˪ѾҪӽˡ
Ǹô죿ʻλϵˣźԽԽӽǵĳ⳵żʵǱһ׵飬ھȻ״ǱˣȻ̾ǣҲǾ찡
绰ɸ磬ô죿˵
ŶŶúáæóֻ绰ӳɡ
ιɸ磬ڱˣô죿
ôᱻϵģӳɿԱߵ壬ŵ绰˵ʱһ
ոճ˵㳵պþԱߣԣǾˣڽһ·׷˹˦ˡ˵
ӳ򵥵鶼ܳ⣬Ǵʲô
黹ҪģӳҲ㽫¸塣
ҲͬȻͯǧ˵ǣһعĻԼҲ϶ᱻǣȥȻͯǧĳ棬ԼӦòΣǣҲͯǧһϴԼģԣھǱʲôõӡġ
ŪǸȻֱӲҪˣȥĳж㣬ֻҪץУͯǧеûµġ˵
ǡӳӦ֮˼ˡ
ʵҲ뷨ģϾҪǱץסĻǾˣҪ˵˲ɱģֻǹӳɺ壬ҲһȻдˣǣӳɿ϶ᱨǡ
ǲӳɺĻ͵ΣԣҲԼץס
ģµģԼԹñˣǿ˿źӾԽӽǵĳ⳵ֹ
ţͽ΢ŵһЩ⳵ǵʱ͵һ̣ײȥ
ѵû˿׼ĻƷ˪͵һΣ˶ûܵʲôˡ
죬ͣǣƷ˵
˪˻ƷһۣҪ˵֮ȴһţǰ棬֮󣬲赲ǰķ
ڹ·ײңײ㣬Ƕûռıˣǰµȴǲҵ̫ʱ䣬Ҳ֪Լ¶ˣǾͱҪĽȻ󣬺þߣһʱ䣬Ǹ֧ԮĻǾͶˡ
ǣ˱㽫·ͣģ⳵Ҳͣ
Ϊ׷ǽһǲǹģԣ˵ҲǺܵģң˳ҲкóʱˣȻȲӳɺƵˣǣԸһͨĽŻûʲôġ
ڳϴţȥ˪۳ˣתͷԻƷ˵
Ʒ嵹Ҳûм֣ȻԼ뷨ǣȴûбҪ˪˵ġ
һˡ³˪Ҳû˵ΪʲôˣԷѾóײˣܶ鶼뵽ˡ
˶һۣȴЦһСúõķ¸ʲô
û뵽׷ôõĽȻôƯǿˬһ£Ȼٴ˵˪棬޼ɵΪǵ˪ѾǸˣ֪ٶ飬Ҳûʲôá
˪üͷˣѾˣҪˣոײûײȻ˻ûз
˪ûк£ЩԼˣԼΪŵ̾ģԣھУʱ򣬿Ƕڸָ񶷼ɶϰģɼҪܶͬѧġ
ֻǱҵԼһֱǽûʲôʩչ֣лˡ
˪ûж˻Ϊ˪ԼŵˣЦݵ˪ȴûз˪¶һ˿Ц






205.


Ѿߵ˪ˣ˪ȻûзӦƷ嶼Ϊ˪ˣҲѾ׼ˣһ˪ʲôĻͳְæ
ȻˣҪ˪ԼӦõģƷ岢Լ̫ǰ¶Լ֣ǾǰĻԼ鷳ġ
ҪҪ飬ǲԸ;򽻵ġ
ߵ˪֮һ˺ٺٵЦҪ˪ȻҪɱ˪֮ǰúõһˣôƯŮˣôɱˣֿϧġ
˭ָ֪쵽һ룬˪ȴ͵Լ֣ץס˶Է֮Լǰһû˿׼ʱ˪˹ȥ֮˪̧ϥԼϥ͵ĶԷĶӡ

ҽ˵﷢ͷ˲Ѿǲ亹Ҳųˡ
ܳӾȻһ֣һ˶ʱŭˣû뵽ȥƯŮȻһ֣ңֻᡣ
ȭͷ˪ʱﻹаϧ˼ǰ仨ȻƯȴһ̵õ塣
˪ȴһȭͷ֮һϣʱ߷˳ȥ֮ǰȴĿ֮С
֣ǿ֣˺ǳ
˵ΪʲôҪܣΪʲôҪײǣ˪ʵ
ҿһֱ׷ǣΪǻˣǲܵġ˼Ʊ
ʱӲ˪ιȥǳϿ
ƷӣЩĴӳˣȻ˪ǡιǣƷ֪ںԼˡ
ʱ˲ŷԭ׷ģһˣһڣոǻţŮȥ￴ʱһ͵Ϯأڿǲˡ
뵽˪ƵˣͻȻӻͳһذף׼˪ȥ
˪ȻǣϾûжٵʵս飬ΪѾԼƷˣٷˣԣЩˣʱպͻƷ˵עҲڻƷϡ
ǻƷ壬պôӳһĻæСģ
˪֪ʲôıܷӦԱʱ򣬶ԷذҲ˹ûдʵǣҲϻһ£üͷһ壬֪ԼˣӦ˵òء
ӣȥɣһУٴεĳ˪˪׼ǣոձڵصǸˣȴͻȻһԾ𣬶СȾһţʱʧȥƽ⣬Ҫ֣Ҳ˲ʧȥ˷
Ǳ˪Юֵˣһ˿̵ɫҪǶµĻԼɵĽʬ׵ˣҲŮԼģ
˪Ҳһ˿ʱҪʲôѾˣ뵽Լһֱܵ̾ƴ󰸣ԼȷˣǣԼȻ̫⣬˵ĵˣûƵԼҪ촦ˡ
˪̫ûˣҲѹ㵱̾ء˪
Ǹͽذ׽Ҫ˪ʱǰͻȻһƬӰһ˫ƤЬӰӳǰƤЬԽԽûзӦʱ򣬺˸ܽӴ

Ʒһֱӷϣʱʧȥƽ⣬Աߵ˪һ
˪ȴһ㶣ķӦҲ֮󣬾͵һѾ뿪˵ߣ֮һ˵ϣ˫ֶذ׵һץһۣذױѾ
һߣǸ֮ǰصĴͽȴֱӳ˻Ʒ壬֮ǰΪƷֻͨĳ˿ͣû뵽Ȼ֣ҪĻѾɱŮˣڻ£
ƷĽŲҲ͵һת̧Ⱦߣֱߵ˵Դϣ߷˳ȥȸո˪ߵûҪͣϾƷһ˿Աȵġ
ʱǱߵ˪ѾöԷ·ֶֻ֮ǰϾǽϲһֱǹģԣҲֻܾ͵ȡˡ
û뵽Ȼô˪ͽúãվŻƷ˵
һ㣬㡣Ʒ˵֮ǰ±ʲôԣûиħҪǿΣյĻֵģԼʵʵĴ;ġ
˪ȴǲٿƷˣոջƷֳӿɲֻ㣬ô򵥵ġ
֮˪ŻƷ˵ĳߣĺŴ򿪣Ȼиںһ˫۷ףû˿Ϣ






206.


Ȼʬ壡˪Щȵ˵
ʵϣ֮ǰǺȷģ֮ŻƷĻ˹ȫΪһŲʼįģһֱҪưӣԣŸ˹
ڸոգûĻˣԷΪܿɣȴǲ˵Էɱˡ
ۿʬ֮˻Ʒ֮ǰĻңʬһ֪
Ʒȴüͷűʬ壬ǰżı磬ʱôСߣ»вٳӣȻԼˣǣġ
ǣû뵽ôһˣŶ̶̵ļʱ䣬ȻͱɱˣƷп޳ͬʱҲһݾ衣
Ϊ֮ǰͯӰ֮󣬼޻ģȻˣܲϵһ˵ΪԼ޻ԭñˣƷ岢ûжٵΣһǸʲôˣͺ˵ˣԣ˾ˣҲûʲôÿϧġ
ǣ˻Ʒע⣬˻֪ǣȴ֪ͯӰɺܴģҲýºͱ˵
ˣҪȥ֣Ҳȥһ˰ɣҲҪģֻе¼㲻ʲô鷳ġ˪ԻƷ˵
˪֪ƷͱʶҲ֪֮仹вٵǣֻƷͱ粻ʶƷҲպ¶ѡ
˪֮ô϶ºͻƷûйϵҲΪ´ͷβ˽ȥһʼĳҲֳԶĿȫ̵ģԣ֪ƷûʲôԼԼ
뵽ƷովȻԼ˪Ҳ˷ݸмԼ֮ǰʵ̫ˣҪǻƷĻԼѾˡ
˪Ȼҵ̫ˣŻƷԼһʱǸƷһ߷ɵĴͽȻٴεվﻹһ
˫ֱͷ£˶ԻƷ˵
Ʒ˪תʱ˵Ķһ٣ΪԷһǹ
ڻĹǹеĹǷǳϸģһĻģڴܶŹʱҲù֮ģǿǹĳֵġ
˪ͻƷ֮ǰҲû뵽ͽȻǹʵǳ˵ԤϣȻ˾ԲͨСģͨСǲǹġ
ûУ˫ֱͷʱȻҾͿǹˣ˿Ʒ˪ûĻȥٴεĳǳ
ڵڻƷ˪˷ǳޣһʱ䣬ͱƷ˪һһţǻƷһţ̫ˣԴﻹ˵죬۽ҲѪƺҲˣԣڻƷʹҪ˪Ҫ
Ʒ˪˶һֻۣĶ£ڿɲҼŭԷǸǹȥ½һϵ·⿪֮ٴվУеǹһֱǶŻƷ˵ġ
ܳոմңĺʹǰɣȻҵʱǸƷʮЬ߷ɵˣƷߣŻƷȭߵģѾ˲ˣҲûжĻƷƵġ
Ʒ岢ûл֣ڵȴᣬɲĿռ䣬ǾˣȻЩܷԷǣûʮȫİյ£ðա
ˣˣѾ˷ôʱˣɸ绹ڵϢأɱˣȻһʬڳɡǹ˵ܲǹɱˣǲǹɱ˵ģϾǹɱʾ͸ˡ
֪ˡ
֮˱׼ȥûԼذףƷ֪ʱ򣬲ٵˣٵȥûлᣬոҲһֱ׼
ҵĽţ
ǹͻȻоԼĽűʲôĶ̴ˣʱҽҲȥôһ˲䣬Ѿ˲ϻƷˡ
ôˣ׼ذ׵Ĵͽһ䣬漴ʶãҪתٴεĿһɫЬӰǰչ֡
ǴͽѿڶӾͷ˳ȥɳȥķǸǹĴķ

˶ʱײһǸǹĴͽʱʵѾʶˣûüٴε׼Ʒˣ㱻Լͬҵڵˡ
Ʒٵ˹ȥڶԷҪ֮ǰһϣǹ߷˳ȥ
Ÿʲôǰ˰ƷԻԭص˪˵
ãõġ˪ʱŻعҪǸոյһз̫ˣƷ壬εͻϮǻƷ߻ģȻܷӦ˪ȴЩ㶣㶵̶ʱ䣬ƷѾԷˡ






207.ɸ


ΣƷ˪˶ûٴ⣬ġ
ʶԼԲˣ˵ɫЩҰܡ
ǵ˭ˣƷҲ˲˪ˣʵҪ֪ԷݣĻ׼Ȼ֪ⱳʹܺͯӰйأǣ˭Զ֣ȴǲġ
ȴûƷĻһȻǸ飬ûлشƷ塣
ƷҲûа취Ҫ˪ߵĻԼǿĥһ£ǻп˵Ǳ˵ģǸոġɸ硱
ǣ˪һ߾ͲһˣҲ̫֣ȻĻ˪ܻὫԼϵһ
㲻Ҫżҽ͵֮󣬻úõʵģɲһСӡ˪οƷ
ûжԻƷ˵飬ʲôɻֻǻƷող㱻ɱˣҪ֪ǱҲǿ⡣
ƷͷҲֻϣǱ߻նˡ
ڻƷ׼˴ʱһ˵ĵ绰ˣƷһʾıעǡɸ硱
Ʒ峯˪һۣͨ˵绰ǿᡣ
ôǸµĽɱûУ绰ﴫɸ硱
Űأ㵽˭Ʒ廹û˵ʲôأ˪Ѿ˵ȻָʹɱԼġɸ硱һӡûС
˪߲˵꣬Ǳߵ绰ѾҶˣضԷҲˣµĽûɱ˱ץˡ
ɸ磬һŹģ˪ݺݵ˵ԷķӦҲԤϡ
ҪǻƷڵĻΣˣ˵Ѿɱˣ£ôܻɸ硱кøأ
Ʒʼû˵˪ĻҲ⣬ͽץˣѶ飬ֻǽɾˣ֪ⱳˣҲֻͨǱ߻Ϣ
Ҳ㱻ЩһˣҪʲôչܸܲңƷʵ
ԣҰѵĺɣʱ֪ʲôҿԸ㣬ЩҪܵġ˪ûжٵԥӦˣһΪлƷľ֮оǻƷҲȷ֮ܺһҲȨ֪µĽչ
áƷӦֻǸȨ֪½Ľչ𣿡Ʒʵ
ĵҲûеģڳңԷȻǹ¾ͺˣȻһССĽܹģ϶Ҫƽ̾ģ̾ǱߴĹ̺ͽչͲһһ֪ˡ
ͱˣҲ֪ӵĽչһҪԲ飡˪˵
Ʒ忴˪˵ѵӣƶԷʲô̻ǱģбôأƷЩɻ󣬲ȴҲʳ
֮󣬻Ʒ˪ؾ֣ͬʱ˵绰룬Ʒ岻֪ǣҪ˪ĵ绰ǧѵģȴǻԵɺϵ׵ĵõˡ
壬ˣʧˣǸû˿ҲץˡӳɹҶ˵绰֮æĽ塣
Ƿ˾ȻɱһССĽǳʺģŭܿԼƽϢ֪ЩˣҲʱ򣬱ҪĴú¡
ҲѾ¶ˣȳȥ㣬Ҳϵͯǧƺ󣬵鴦ˣٻ˵
ǡӳɲûзԣʵϣҲܺ£ڿϮģңץˣؼԼ˵绰ȥԷӵˣԷ϶׷鵽ԼϵģԼҲ϶ǣץСܣҲҾͱ֤ԷԼڳȥ㣬ȻǸľ
ҲҪ̫ģǸСѣҪ˵ͯǧˣҳ棬ҲܴңͯǧҲѲ˸ϵԣ϶æģͳȥϼ죬͵ɢĵġ忴ӳɵɫ̫ãҲܲµĵģڰο
ĻӳǷЩģȻûҪ˼ңͯǧҲ£ʡǺܴģģԼ϶ǲµġ
֮ӳҲҹζ࣬׼ʰʱ뿪ݡ
һߣƷ˪ڻȥ·ϣ˲֧Ԯľ죬ȻǵĳЩˡ
˪û°ɣôΣյ飬ôô嶯أҪʲôµĻôһڿ˪֮æĵ˵






208.ר


û¡˪˵ĻɫЩݣͲϲĸף˵׵Ĺϵãǲ˾ԼǿϵģʵҲΪ׵Ӱ죬ûȥ̾ӣԼϲĽӡ
û¾ͺãû¾ͺáæ˵
֮̾ӵҲˣȻﲻԸ⣬ǣ˪ǽͽ̾ӵˣҲ̾ӵˣþͽʡ
Ҫô̾ӵ˵Щ˲һǣ˪ѾȻǲһˣû˸Һ
ƷҲһ𱻴ˣΪ˪շھﵹҲûʲôѣܿͱ뿪ˣֵҲûлʲôϵֻǡ¶ѡ
һ컹ǹ۵ġƷصԼס뵽ε䲢ûиʲôöģûƷ΢΢Щʧ
Ʒ˼ܿתˣ鵽˭ġ
ͻȻƷһЩ𶯵ģϴȥǸռ䲻һˣȻҲˣҲɱˣǣʵ绹еģȻҲʵڵģǣϾĵطֻǽԼһԹߡ
ǣͲһˣʵеˣңǰʱ棬ԷôͻȻıɱˡ
ȻҪǣڱǰãԼ޻ȻˣƷ岻ܲ롣
ѵµıͯӰǼһҲɥĲ񰡡Ʒ뵽˭ɱ˱ģµıЩͯӰӰӣԼҲҪСġ
Ʒ֮ǰû뵽ͯӰ̶ֳȣԶԷȶԱˣȻĻԼû׼Ҳп˶Էĵ
ԼʱҪСĵˣϣǱܾưɡƷ뵽
Ůˣû°ɣˡ
һߣ˪ջصңͱԼһ§סˣϿ¿ģʲô£ȻϷ飬Ѿ֪ˡ
û¡˪ҡҡͷ˵
ŮˣĻ⽻۲ˣ̫Σˡ˪ĸ˵
裬ʲôΣյģҽҲֻǸպ˶ѡ˪Щε˵
ҲУ˪ĸ˵ҲŲ˵ˣϿȰȰŮ
ʱɳˣҲ˪˵Ůģ˰һ¸λÿ칫ҾˣҲҪȥˡ
ǲУ˪ʱվ˵֣Ϊ㣬ҶѾûе̾ˣھ
ң飬ҲֻǸɺ϶ѣΰǲˣ飬ôܻᾭأ˪˵
ҲУһǲġ˪ĸ˵
裬ʲôĵģ칫ң°ˣɵˣҲס
֮˪˵˵ĸĸı⣬
ˣ֣ʱȻˣ㿴ܼܲר飬е飿˪˵
У˪ĸ˵̫ΣˣεİӵʺܶӣǹȻǸСӡ
֣㲻ҵ̾ҲˣǣӱϾҲ˵ģҲҴģһ㱻ǸɱˣҪǲ飬ץĻֵĻҲİ˪˵
ңҲֻǲѣר飬϶Щ̾ΪǵҲµģ͵һ£вУ
˪ĸЩԥ֪ԼŮǺ뵱̾ģңҲǸȥֻΪԼĸԤûеɣһֱģ컹飬ҪǲȥĻ϶ǲġ
Ҳ֪εİȻһСӣֵԼŮİȫ
˪ҲԼĸЩԥˣæĸͬˡ
һҪЩ̾ĻҪʲô֪𣿲Ȼʱ뿪ר顣˪ĸײĵĶ
֪ˡ˪æӦĸ׸ı⡣
עһŮȫУǸĻһҪץȻҪɱǵŮԲң⡣˪ĸױ뷴Եģ뵽ԼŮ֮ǰΪûм̾ӣͼ˺ܳʱƢҪǲӦĻҪƢˣԣԾͬˣ񫣬֮Ͳ뷨ˡ
ǿ϶ģǾԲŹЩ˵ġ˪ĸϴź˪˵¾ǲ漰ŮǹҲǸӣҲܻŹЩĻ˵ġ






209.ֳ


ڶϣƷ֮󣬸о˶˲٣ҲҲûƣˣȻһϢ͵Ѿָ˹
죬һҪߣ¸ڿʼͿڷżٵʱ˯˯ˡ
ȻûκεĶƷҲûж룬ϴ֮󣬱ȥ˹˾ˡ
ȻƷ嵽˾ʱЩμӱԱѾˣңһϼ˷ܣнţ֮ǰεɵȫһġ
ⶼôģƷλԼߵ˵
Ϊܰ˵ܾǷ𣬽ұҪӮĻҪ۹ʣ۽ˣȻǽš
ϣֵõϢȥֳĲֹЩͨԱλܶҪȥֳҼͣԣҲͺ˷ˣ֮ǰ꣬ǹ˾ȥֳǣλǻȥġ͵
ԭƷͷ˵ҲѹˣЩͨԱǱƽʱҪܻǲ׵ģλһô᲻أҲԼֺãܿˣԼӼӹʣʲôģҲǲܵġ
Ʒ嵹ûж룬ȻûмǸлܣǣĭĴ٣죬˻һԵأȥֳǸоҲǲġ
֮󣬵˵ˣӱҲˣǸʱҲЩͽŵģڳӷ֮󣬱ڳϺʹҽһЩҪ㣬ңһЩǰ漸¶ȱ㣬ָ
ƷȻǽָص㣬ڻƷǴƤЬμӱҲѾֲˣҲû˵ʲô
Ľѩ첻˼պиԼᣬȻûȥӷ硣콾ţĭİ칫ĭĽѩ˵
û£ĭ㣬֮ûбҪôˡĽѩһ˵һڴĭİ칫ҡ
ĭлνȻʱ䶼ʡǣڵʱ˻ǻص۶ģԣĽѩ֮Ҳżģϵû̫֡
㵱Ȼǲˣĭ㣬ǲ֪꾫ǲϵĹˣ˵ʱ򣬻ƴĵþƺòˣҳ˲ٵѪԱߣлνЩ˵
ô㣬Сˣ治ѡĽѩЦ˵Ȼĭ˵ĭ㣬ν˵̸ѣܴܲǼ
ʲôѰ˵ĭǵһлνȻĽѩ͵ֻͨѡ
ĭ㣬ԩңû˵̸ˡлν˵
ˣȲ˵ЩˣȥˣҪʼˡĭ˵˵̫࣬һǲ˼һΪ黹ûȷȻҲǲ˵ʲôġ
߰ɣȥνôġĽѩ˵
ҵǲģлν˵ңҵҲĭӣΪĭӻ䣿
ˣϲ졣ĭЩε˵
ĽѩȻ˵뿴лν򣬵ǣȴȻҲһˣһ֧ڹ˾ȷһʶĿģȴҲûеѵĵزԷҪ׷ȴԶԷû˿뷨ڵĹϵ
Ľѩʡһ棬ңֻһСķ棬ʵʡģлνĭģֻǸѣֻϲҲϰ˺лνԣڵ绰Żô˵ġ
һ˵򳡵ʱ򣬱ûпʼ˫ԱѾֳˣڽ
Ľѩˣ˵ҹ˾ıһе㲻أû뵽ˣ̫ˡ
ʱһʮҵŮ˵ڿŮʱ޺̰漴ȴҲܿԼֻǿĽѩ˵
Ľѩ֮ǰ绰˵ֳⳡʱ껹ЩأϾ֮ǰڵ۶ʱ׷ĽѩûгɹѾ뿪۶һʱˣĽѩҲһֱûʲôϵǾ͸ܳɹˣԣ֪ĽѩⳡʱŻ᲻š
漴ǸˣûнⳡµģԼҲûд򳡵ģֻǣ֪ĽѩҪ֮ⳡйϵ˼۵ְҵԱҪĽѩǰ¶¶
ţǽӮɣĽѩЦſŶԷ˵
ǿ϶ģĽѩͷİɰұ֤ö趼ʶؿڱ֤






210.


˵˭ĵ趼ʶأĻ˵꣬лνŭ˵
ЩɻĿлν֪Լ仰ô͵ԷˣԱߵһŮҲЩѿЩ
ŮĽѩվһǿ϶ĽѩѣǾӦúĽѩһԼĹ˾Ӽ͵ģվԼһߵģԼ˵ˣŮôһ
ʵʱȻҲע⵽лνĭŮģϾĽѩһŮûע⣬ֻΪ죬ôڨǣȴҲǺʶԷġ
ֻǣû뵽ԼûüĽѩأͺѾ˶Էˡ
㵨ӿ󣬾Ȼ˼ҵ˼ңҺŶĽѩǸЦǲԾ¶⣬Χ˵
ո֧ӣǹ˾ģлν
ʱǸŷӦ϶ʱεɫҲЩԹĽѩôͶһ𣬶ңոջԼܣȻԼҲֳЦˣȻˣɲҽֳĽѩʲôݣ֪ġ
ʵ걾ǵ۶ʿֻǺڵ۶˼꣬ǸʱлνĭѾ뿪۶ˣԣʶĽѩȴǲ֪Ľѩѡ
Ȼ֪ЩǣȴȻԼĹ˾ӻʤģĻŮҲ᲻ˣǣԼӣԷҲῴԼҪԼ˵ĻŮ϶ΪոյĻЦԼǿԼģϾʧûʸñġ
ҵǲġ꿴ļ۵ְҵԱĬĬ
ṫ˾ЩҪĻһҪǹʣлνСĭ˵
ոձԷ֪Էǲ֪ݣҲǺܲõģټϱͲĽѩԣڸӵϣԼӮˡ
ĭȴǿųϵĻƷ壬û˵ıͿˣƷƺô򣬲ܵ졣
ĭ뵽ԼһμƷʱӣǸʱԼȴûע⵽ԼǸʱҲܵ÷ɿ죬ΧϵˣҲǺԼһȵĿ
ܿ㿪ʼˣĻƷ壬ݽĽǳϵĺģԣڻ֮󣬱ᾡĽ򽻸
Ʒܿ͸оһˣ֮ǰıҲȨǸʱ򣬶Է˷ضǺϣԼȻ򼼲Уǣܴһεġ
ǣ죬Ÿһ򣬶Էи˳ԼɲЬƺҪԼĽŸһ㡣
ƷһϽڶԷӴԼĽ֮ǰſԷĽţոջڽµȴǱԷˡ
Сӣע㣬ȻҲȣԷŲǸˣ֮󣬲û뿪ڻƷĶСв
ƷüͷԵĸоԷڿЦԼոҪûж㿪ĻԷĻԼĽˡ
˸о֮ǰǲһģ֮ǰҲߣǣȴǲô׺ݣҲĶǣȴɵȻǲһġ
Ʒ߻û˵ʲôأǱ߸ոԼ˾ߵһȴѾԷ˸ˡ
û°ɣƷæȥʵ
ˡߣԼ˵ȻСһ۵ѪۣƸոܵĶģȻ˵øء
ǵ˵ģƷվʵ
ֻĶԿѣЩǻ㶯£ô򣿡ûбֳ˿Ǹ⣬Ȼ˵
Ʒɫѿ˵ˣôġ
ǰʱҲôߵģô˵
ǰǰ򣿡Ʒʵ
Ȼ˲ûзϡ
ƷҲˣЩ˹ǰ߹ģпְҵԱҪЩ˰Ž˾ô̫ѵ顣
ңЩһҰͲں᲻˵ˣ֮ǰƷǵıȻҲߣҲʵģʲôҵԿǣЩ˵ĳ֣ȻǸıһˡ
ڻƷ˵ʱԷ˾ȻѾˣſûжʱ䣬ǿЩˣƷߺܶ˶ҺǽԿԷһǾͻסͻᱻԷˣ£ԷҲͲʲôֵþȵˡ






211.ʲô


ǵˣߣлνҲŭǸŭʵȻ򣬵ǣҲ֪ӦǶԷ߷ģҪ˸ˣ߷ˡ
лνҲԼ߲ٵְԱЩºͶԷֱӵԿˣЩߵˣˡ
лνβûйԼְԱΪҲ֪ⲢȫĹԼߵְԱʵǶԷ߷̫һЩ
ûо߷ʲôðʱӣЩǻͲҪˡ˵ΪոлνоĽѩǰӣԣҲЩġ
ңҲ֪ôҰҲǼˣǼ˶۵ְҵԱǻְҵԱʱ򣬾ķԼҲ֪ǻôߣǸıҲܣοı䡣
㣡лνŶԷŭǸͲ򣡡
ŷҮ
ʱ򣬶ԷֽһǻһȻ˵ôˣ֮ǰְҵԱô֪ܲôǱߵĶϺѡ
˵ֿ꣬Ľѩ˵Ľѩҹ˾ɣӮˣ
ţŶĽѩЦſһ˵Ǹӵĵ⣬ѾţⳡˣԼԳûԷһ𹲽ˡ
㣬ףлν˵ЩְҵԱôߵù
лν֮ܲǰԷ򵱳ˣͺܲʹˣ֪ԷȻвٵְҵԱѾˣҲܱͨȵİ
ˣǼѾְҵԱˣҹ˾ıҹ˾ˣμӱʲô𣿡
㣬޳ܣлνǺˡ
ν˵ˡĭлνһ£ȻǸ˵ûнأҪ˵̫磿
Щ̸۵Ŀĭһۣĭ񾲵ģҹʣϲԷӿʼڶûԼЩܲˡ
ûҿѾˣѾעˣȷֻܹǼѡ˵ʱϣٴεĽһٴεĻһ֮ƵĿлνлνζҪըˣҪĭţȥһͷˡ
ĭûǸֻ꣬ǿ򳡣۾Ծ˻Ʒϣܸıʲô
Ľѩע⵽ĭҲ˻Ʒ壬֮ǰƷʱ򣬻ûôע⣬ĭǻϴתע۲ˣԽԽ졣
ѵϵǸԱϺĭһԷǸˣĽѩ԰ν˵ϵЩ˶˾ͨԱֻǱĭôҲῴ˰ɣ
ȻΪܣǣĭЩ²ģɲлνлνֵģᷢЩϸڣǣǿĭƷĴܶ࣬ʱܳҲͿ˲һ
Ҫ˵ĻôԷҲͲˡĽѩĭʲôļͥôῴͨأңļܴӦ
Ľѩ֪ģĳܶʱܵһܲԽǣܶȴҲɼģ漰Ĵ£Ǹǲ̫ķȨġ
Σգ
ĭͻȻһĽѩӺ˼о˹Ҳ򳡣֮Ҳ죬Щǡ
ԭϣƷǿԼߵЩԱԷҰ߷ŵˣԷȴƺûиоʲôף⣬ûƷܲˬ
ңѾˣҶҽԿԷһǾͻŵĽ򴫳ȥĻױԷٴεĻãǱҲôֵֵˡ
ԣƷӦʲôڱʼ֮ߵȻ֪ԷǣɶǽϣϵģȻ˵ԼӣǣȴҲʲôġ
ڣԼбҪʲôˣȻĻⳡɾ䶨ˡ
Ϊ˽ҲΪ˴һŵ棡Ʒ뵽
ʱڶԷĽϣƷֱӳȥǸ˲ûмų򣬶ֱֱĴҲƷ
СӣƷȻûбԼˣЩȣ漴Ǿ¶һ˿ЦøƷơ
֮ǰĶԿУǶϷ磬˲ǱߵǱŵֱӾԣڿƷȻֱֱӭȻûжܵĵˡ






212.


ƷȻҲ˶ԷĶûٶܣӭȥҲǿĭŻ鲻ԽĽ˳ġ
ĭ֮ǰһֱϵģǼ۵ְҵԱǺģңҲҰͲ½˸˵ģԣڻƷ岻ܣܾܿͱԷȡ
ƷȻ֪ڳ߻һĭΪԼģڵֻжԷԱԼµԱ
ԷȻҲֱܾ߻ƷȣĻܻᱻиֱӷȥȻа취˻Ʒ塣
ڻƷţʱԼҽϣҪͻƷһζԽţȻԼƷˡ
ȻˣԼҽŵʱ򣬻ƷҲͬĶ˼ͬһʱ䣬ԼҽųϣһûκλεĶƴضһܡ
ΧЩ۵ְҵԱǴŲ̵ЦݿƷ壬ĳͶǲİԼְҵҲûôԣƷ
ֻǣ飬ȴǳ˵ԤϣЩ۵ԱǳϵˣֻǳߵĹڣҶǾȵĿųϡ
ոնԽŵˣȷһ˱ˣǷ˲ҽ˲ǻƷ壬ǸԽŵ۵ְҵԱ
ж󰡣ʱҲ˻Ʒߣڵ۵ֱģԷԱЩѵʻƷ
ⳡҲ׷ģϳ֮ͺˣΪ̫ײˣ֮ǰͱԷһ˶ӣڶأԣڶ˵ǺзȨġ
ڶԷȴںͻƷĶƴ·磬˲ڴˣѾۿɼٶһƬɼƷ֮
Ʒʼû˵ǳ˻ûȫѹʱֱӴ˶ţЩ˿ƷʶԱ߶˶㣬һʱȻûиػƷ塣
Ʒ֪Լжģ֮ǰıУߵģ˱ˣԣֻչԼٶȺ͵ûչ¶ԼȻҲͲ֪ˡ
ոЩ˵Ϊǳ׵ļŭȫʩչĻϵ㣬ͨ࿹ģ¶Է۵ְҵԱҲУ
Ʒվе֮ĵģ룬ǽ߳˽⣬ԱߵˣǸùļһ³ȥˡ
ʱǸһҵҲǱ˶ˣʱҪ˵ˣ·ˣֻڱ˵Ĳ£ѵĳ˳ûжϣǾҪҽԺȥϸļˡ
ƾԭô󰡣̫ˣ
ǣոЩһôţڿǻҲˡ
ģո˽Ҹˣҵȵڶأڿӣǽ
ȥ˵˵ˣƷߵȴΧڻƷ壬ȻȻ󣬵ǣȴûһĵģҲԼܲӮˣܿԷԱҲԿǾ͸еˡ
ܿ죬ǸһﱻˣҲĿʼˣһʼʱƺЩ»Ʒ壬ƺ˲ģŹˣھȻһ۵ͨ˸ѵˣô̵
ԣȥһƷ鷳ǱϾ߹ְҵģԣһƷ鷳ҲĿŵˣȻĿһģǣǲȥ档
ܿǾͷˣǰ취ûʲôãȥʱ򣬻ƷվŲǲ˲Ʒ壬ŪԼ
ǣڻƷֽ˸Ū³֮󣬶ʵˣƷʱ򣬶ǰģŲǣɵԼˣȻûбҪȥüͷ׬ǮģҪǽԼŪҽԺǻҪһʱ䣬Ǿ͵òʧˡ
ԣ˼ˣƷֻҪ򣬶˸ͲҷûƷֱӴȥ֪˻Ϊڴء
ǣȷֱϵĸдƷҲܿͳ˶棬ǳʮˣĴȷ֣Ҳǲġ
֮ǰ˭˵ҵԱǻ˲˵ģлνüĸо˵ӣûУ
Ǹ걻лνҵģһףһģǣȴû˿İ취֪ҲŭϣԼԱֵĺһ㣬һ㣬ǣԱƷ˵ˣﻹֻű뿪ء






213.Ů


ĽҲ֮ǰǸ˵ûʲôˣֻǣ˿ͷȴûܲнβΪӮӣȴǴȷֵ˱ڱʱЩԱû˿ľɥ˼ຣĸо
Ӯд˱ʱлνǰ˵һ䣬Ȼ󣬱㳯ԼԱǱȥȻܲЩԱûʧ
ĭЦЦҲȥĽѩȴû˿ԥҲˣûкǸʲôкһʱ䣬ոջֵĽ䣬ֻʣǸһˡ
뺰סĽѩģǣȴǲ֪ʲôڣԼ֮ǰĵı֤ԼһӮأӮ֮ȥĽѩԷأڿԼˡ
뵽ͷβŮ˶ûҽܣĽѩҲûΪܣԼ֪Ů˭ͲӵıģԣԼӶļҹ˾Ķ֪
ͨĽѩûΪ㣬ҲˣĽѩĿԼ߶ԼкøʲôģȻĻҲѶˡ
ĽѩļͥԳЦЦҲĽѩΪˣ˴һʼͲһˣĽѩһʼûнԼƽȵĶԴ
ǱߵĻƷȴǱ˸Χţ˵ܸ߰Ϊ潻񣬸ΪӮЩŵļһǴĵ׵ĸˡ
лܣ
лܣˣ
лˣ
ܿ˱㷢߽лν֮ǰȻûклνĽӴǣϾԶԶĿʶ֡
ΧмĻƷ˵Ļ֮ҲǺĿ˹ȥ˾жʱˣûмλлأֻǣƷ忴Էʱȴסˡ
ôлܣƷ循ȵ
԰лܣǵһμɡԱߵ˵
ʱлνҲ˷㶵ĻƷˣ֪ƷѾϳĳƷ忴˵ոߵĲû뵽Ұɣ
Ůǹ˾ܣƷ岻ԾľͽԶԷĳƺ˵˳
ƷĻ䣬ΧľͶʱԱߵ˶ЩȵĿŻƷ壬֪ôôл˵¶˾ֵı飬Ʒƺлܣⲻ
ȻлνƷĻ֮󣬵ıҲסˣϾһһ׵ģû뵽Ʒôƺңô˵ǰƺ
ܵлνŭԽԽٵĺ˶֪лνˡ
˵˭ǷŮأлν˫ۿŻƷ壬һһ˵Ǻ޲ֱӽƷˣйء
ƷҲЩͷۣոЩֱӽôĳƺлνˣȻŮ֮ǰЩ֣ǣ˼ұϾŮˣԼ˵˾ڱԼô˵ǰƺء
ŮˣƺУҾλ˧˵ĺܵλʱĭĽѩĻƷлνĳƺĭЩȻҲ֪ƷôôƺлνĽѩûôˣֱӾЦ˳
Ľѩ꾫ұ죡лνŭٴεתͷƷ壬ȻڵĽ͡
νʶʱĭǰʵ
ʶлνޱ˵ĭȻʲôɫ
Ǹлܣ˼ոûע⡣Ʒ˵лνʲô뷨ǣô˵ǰƷ廹Ǿò̫֣һӱǾͲˡ
ƷĻȻǲлνģ׼˵ʲôĭȴһסȻ󣬳ŬŬ죬ʾΧкܶ๫˾ԱأлνҲӦ˹ЩĵĽҪ˵ȥĻ˻Ȼˣܶǲô׷ŹƷġ
֮ĭ棬˵ʤÿ˶н𣬶ңлνһԸףһ£Ѿˡ
ȻǴϲȻڻƷлν֮黹Щ棬ǿɲܵǰĿŵİԵģǷͳԷģȻǸ˵ġ
֮˶׼ȥϴͣһȥ꣬ƷҲ׼ȥڻлνԶһĺãոȻû˵ʲô⿴֪ˣǲ׵ķŹԼģԼǰʲô
ǵĳƷûд죬׼ߣͱлνסˣҪǾܾ¾ûļƣңƷԼҲͬǰлνʲôǣҲֻͬˡ






214.ԭί


ǣƷڶͬĪУлνĳʱ˿Ѿһ˿ĽˣΪϣ˻Ʒ⣬ŮĴɲʲô˶еġ
лνԻƷ̬ȣ˿ĽʧƻƷȥ֮ԱŮƣҲûȥܵġ
ʵϣƷҲȷĸܣΪʻƷ壬лνûƷ˺棬ԼҲܵ˺󣬾ڻƷԱߣĽѩҲ֪ôģȻûǰ棬Ҳܵ˺˻Ʒһߣĭûа취ֻȥˣƷȴǶһ˿ǣ֪лνĽѩ˶ôöԸ˵ġ
ҶŮӵұĴɲʲô˶ܵģŮǶŮ
Ʒȫû˼ȥܣлνܲѺãԼǸոһżԣҲûд֮ǰıֵȷŮ˰ôôء
һߵǸԼʶŮһȥ۾û뿪ԼǱԼˣͺʲôȤġһ̽ͬûƷܲ
νΪҽһλԱĽѩȴ˳ڵİ˵
һɫǣ̬޳ܵˣ￴ˣлνҧгݵ˵ڶǵûƷĳƺԼ֮ǰͻƷӴʱԼӡ
ι˵лܣȻϰ壬ǣҲԩ˰ɣôɫǣ̬ˣƷ岻˵
ѵҳϵˣлν˵
รϢ˵˧磬㲻ռʲôˣȻʼ˰ɣνͺ˵ˣƢҪô𱬣˲ϲģ㿴ڱ˰ɣĽѩһֻ˵
űʼأлνǳ
лܣҾ֮ǲʲô᣿Ʒ˵ϴлνԼʱ򣬾Լ˵ԼɫǵģңǸʱ֪Լ֣˵ӦòϴˣֻԼͲǵ֮ǰйʲô
᣿˵᣿ռұˣϣڻô˵棬˵ǷŮˣ̬޳ܵˣлνоԼŭֵҪˣ̫Ǹˡ
ʲôʱռˣƷʵ
νʲôʱռˣĭʵģȻһֱڿҲעźģлν˵ԼƷռ˱ˣ㲻˳ͬʱ룬ﻹЩǣԼ˻Ʒ壿
ĽѩЦݵģԼĿڻƷ塢ĭԼлν˵ϴתڻƷͣʱԼ֮ǰֻǸͨˣû뵽ĭϵһ£Ȼռлνıˣɲһͨģǵ۶Щĭлν뷨ĹӸǣҲֻ룬
ߣھưɵʱſڣҺˣңֻ˵Ұ㶼ˣʱлνҲưˣԼҪǲ˵ĻƷƻһֱϵġ
ĭлνĻɫЩѿȻͻƷڵĹϵûнһǣڻƷ壬кøеģȻϣƷˡ
漴뵽ԼͻƷĽӴϣԼļԼҲǺȶˣǣƷԼǺܹصģûκγ飬ǸᣬҲԼɵģƷҪ˵ĻԼͲˡ
뵽ĭлν˵νǲ᣿
ĭ㣬ôܰˣأһɫǡлνЩί˵
ŶˣǸƵŮ˰ƷʱҲˣԼǰ죬ھưȷǺһİŮˣйôһε顣
Ǽ¸ͲܹҰɣʱҸմϴּ·ȣҪˤˣҲǰһѵģңҵҲûðɣǱˣ£ҲĻ϶Ҫˤİңվ֮󣬾Ȼ׵ľҪңҲ˵ҰĺðɡƷԼбҪϵľ˵һ飬⼸Լ
ƷĽͣĭһԼûпˣƷ֣лνЩ˼ˣȻǲ˵ˣȻĻлνҪ˵Լˡ
ɫǣռұˡлν˵ΪԼƷıžǱƷռˡ






215.


Ʒ͵ĭȴЦЦлνĻˡ
ĭ㣬ɲҪƭˣɫǡлνԼýöԼˣʱˡ
ɫأɫǣҲɫ㰡ԱߵĽѩĴлν
˭꾫˵ˡлν˵֮ĻʼתĽѩǽƷһߡ
ȻˣлνûǻƷ壬ô룬ƷǸɫǣ۵ٹ̣ҲͨˣƷµԱԼҪеǻᡣ
Ʒһ˵˷ʱͳûеǣŮһУȽȥ֮ĭȥųԷˡ
ԷʱϯķΧܲڶԱɶǵһκλһԷأȻˣǣȴҲû˸ȥܺȾơ
ǲλܺȾƣλܲڿϯûжãлνͶԼľưɣ˻ƷڵӣƷ֮ǰϯʱľܵȥˣȻǲлν̫ĽӴģǣû뵽лνȻϷŹ
ƾıӮҪռ׹ģлΪ˾ȡһлν˵˵ǰֵһ
л̧ӮǴҵĹܣҿɲҾӹƷ˵
ǵȻӮҶйͣҪ㶥ס˶ԷѹĻţҪӮǺѵģԣⱭһúȡлν˵
԰ƾҪ㣬ҲӮˡ
ƾ׹
ҲǷ׷׵Ӧ͵
Ʒ忴Щлν֪ԼⱭƱúˣǺãлллˡ
лνȵϣƷǰȴǰ׾ƣҲҪлνҲȰ׾ƣԼͬǲǺϣԣֻܺȰ׾ˡ
һ¶ǣƷ廹û̫ĸолνȴǽ˵˵Ҳǵһʽʶƾû뵽ǹ˾лƾ˲ţǹ˾һ£Ҫƾһлƾϴֹ˾Ҫϱ͵顣
˵꣬ҲƷ˵ĻᣬԼȺȵˣƷЦſлνȴҲֻǼȥ
¶ǣƷѾеоˣлνû߿ǼɺȾƣ⻹㣬ĶЩԱͻƷȾƣҲǿˣлҪƷģ뵽֮ǰ򳡷飬ҲлνʲôֵˣȻƷ֮ǰ飬лνˡ
ȻҲлνģԣͻƷȾƵˣڲϻûͣ󣬾Ľѩ֣˵ǺͻƷһʶҪúõĺһ
ĭ복սĻƷ壬ҪǰΧлνȴǲסȥĭҲ֪лνԻƷЩŤҪԺԻƷҲʲôƫˣԣҲֻƷͶȥĪĿˡ
лνѾЩĻƷ壬ǳ˿ҪôˣȻҲǲܵġ
һٷʱֳֻлƷһ˺ˣ˱ϾΪλڣûзſ˺ȣлνѾڱ̬ͻᷢȥ˸˲ѡ
ô죿
Ա뿪ˣĭ˿ѾˣſϵĻƷ壬Щ
лν֮ǰƷ屻ʱ򣬺ǸˣǣôͻƷ뿪ȴǳ˸⡣
Ҫˡлν˵
ôУĭ˵ƷһȻǲеġ
Ҳ֪סﰡҪôлν˵
ĭ˵Լ֪ƷסҪ˵ĻԱߵ˿϶ỳԼͻƷ֮ĹϵģȻˣĭ֪ƷѾˡ
ҪǾȥݰɡĭ˵
Ҳֻˡлν˵һĻƷ壬޺޵һ˵ļһԼˣҪź
лνˣƷ֮Ժȫһɵġ
֮ڷԱİ£Ʒ屻ϳ˱ݣû˰ˣֻǿŮˡ
վڳ⣬㿴ңҿ㣬֪ôˡ
ǱңǲģɡĽѩ˵
ҲҲŲɫءлν˵
νҪ㣬Ҳ㲻˭ĭ˵
лνҲ֪һֱôţȻԸ⣬ǣǵȥˣһźô㣬
ԱߵĭҲǰȥæлνһһҵķŻƷ˱ݣǰ̨ķԱǵĭ˼лνȴЩջ𣬲ȴҲýʲôϾ˼ֻǿʲôû˵






216.˾


ˣһ￴Ų׳ͦصġлνƷڴϣıԹ
ˣһҲٺˣ߰ɡĽѩ
ĭ۴ϵĻƷ壬Ҳû˵ʲôܲһչ˻ƷģĻԱߵ۾Ͷ²Щʲôˡ
һߣ˪Ѿר飬μѶϮͻƷͽ
Ȼ˪ʱ򣬾˵ԼֻԹۣʲôǣר˿϶ĴڵģһΪͽ˪ץģһԭȻΪ˪ıˡ
Ȱý´ͷβʵȡ
Ѷ̾˪Ѷͽ
ǸͽȻ˶׵׼ˣھѶͺûһ
㲻ҪΪ㲻˵Ǿû취ưֻڸѣ˪˿ͽ˵ֻǸעǡɸ硯ˣӦúҪܴĹϵɣҪ֪ڲɱˣ˽ǹ֧ɶС
ɸ硱ʱɫһ䣬ҲЩɶǳɸǱץʱ򣬵ȷǴ绰ģԣɸ硱ӦѾ¶ˣңǸʱ򡰳ɸ硱ԼҲӦʶˣԣӦǶ·ˡ
ԣԼǹĻҲӦûʲôҪǲԼҪɶǴԼɱ
뵽ԼҪǳɸ硱ĻԼº϶ᱻɸ硱ģԣЩԥ
ںǵı˪ƺЩʲô˵Ҹ㣬ֻǸɸ硯ĺ룬ǿԲ鵽˵ģѣʱǾͷų磬˵㽻ģΪǻ᲻ţ
㣬ǲôʲôû˵˴󾪵֪ԡɸ硱ˣ϶ǶɵģҪЩķųķԼ϶Ҫùˣ˵벻˵ûʲô
˵û˵Ǽ˿ɲ֪˪˵Է˪ЩܣԼĻЩЧˣԼһֱŵ̾鰸ӣҲԸˡ
Ը˪ûз֣ܶӦ̾Ļ˵ˣ׼Ա߲˵ģҲˣ̾ûʲô졣
Щһǲ׵ķŹһǵ˵ģԣûʵȿȡܰץסЩˣЩ˱ץסˣǲܲõıǱ˪˵
ðɣ˵ҽԥһ֮󣬻ǾˣΪ˪˵еԼǲĻЩҲܿ鵽ɸ硱ģĻԼһҪùҪǡɸ硱ıץˣǷǲõıˡ
˪̾һһ˿ϲɫܽˣҪǲĻȻҲܲ鵽Ǹɸ硱ǣܲ鵽֪Ķ̫࣬ǣ˵ĽͲһˣңǰ˽ˣһҲ̫õġ
Ȼ˽ûж೤ʱ䣬ͬʱһѶﱻѶ˴ͽͬҲˡ
˵Ľʬǳɸ磬ҲӳǴģǲӳɱˣҲ֪ͬʱҲʶߡ
˶Ǻӳɻģ˽ĹУᵽˡ޹˾֣ԼϴǸ˾ϵͦеģңǸ˾ڣܶʵǲࡣûʲôĹ͸һЩưɡҹ꿴ӣȻҲԼľưɺҹܻᡣ
޹˾˪ǵһ˵Ǿȣ̾Ͳǵһ˵˾ˣ˪Ҫȥ˾ʱЩԥĸ˾ı򵥡
˪֮ǰϾֻͨĽԣ˾˽ҲǺģʱо˵Ҫͽ͵ˣǡ޹˾ġˡ
һûȥأǵãȻﷸˡ˪˵
˾Ķ³˳壬ʲô֪˺٣ǰǻвٵСܣ굹ǿʼƯԼˣϵ飬ԼǺٲˣȥຣвٵģңʡ׸ͯǧҲཻĪ档Աߵ̾˪˵֪˪˽Էԣڸܡ
壿˪»᲻йϵ
˵Ǹӳ֮ǰǺģҪƯԼˣӳɾŻˣǵ˽⣬ӳɻǺűȽеϵģܿ尲ųȥˣڽϵĴ֡






217.ٵ


Ƕ֪Щôûȥ˾˪ʵ
Ҳûзʲô⣬ǸӳȻϵǣҲܶ϶ʲôΥ飬Ĺ˾ĶһЩ⣬ʲôѱģټҪǻǲ׵ġ̾˵
˪ͷҪҪץǸӳɣ˵ĽӳɵɺܴºǸûйϵҲֻץӳ֮ͨѶ֪ˡ
Ǹ͵ˣ˪Ȼǲͬģ˪ķҲעֻ޹ˡ
һʼҲûж̫ӣԼȽŪȻڴһʱ΢Щ¾ǹˡ
ֻǣû뵽ԼȥֵˣȻ޹ˣ˶ûм
оЩԵ壬ȻͨԼµô¡
ʲôŮǣˣ㱻ɱõģƳллˣʱԷ
˵绰壬ɫܲÿû뵽İµĽȻŮǿʡоͷͷˣŮǣ㱻ɱҲ֪ǲ׵Ľҹµģ϶ϲ鵽׵ġ
뵽֪⿿Լǰƽˣæ绰ͯǧ±ϾˣȻЩһֱ׷ȥĻԼһᱻġ
ͷʹǸŮ̫ˣǺһ䣬ȻھϹҡ
Ʒ˯Сʱ֮󣬱˹Ϊȵ̫࣬ͷЩʹҲûûȫѹ
ھϵʱʶлνҪˣĳϣԼҲþܾԣֻǺˣȻĻǵлνЩȾƵͬ¡
ˣҲǻ𣿵ŹڵľƱƳġƷͻȻ뵽ԼǻڹģЩҲȷǷŹڹڵľƾƳġ
ǣƷڴϣתڵľƾѹһȻ۵Լϣ֮㿴Լָϣһſŵˮ֣ĵ
ĿԣƷ循ϲĽеЩƳˮ飬ǾƾֻǣΪƷʱ仹ڵԭԣƾٶȲ졣
ֻǣƷ岻֪ǣˣͨڵľƾƳģһڹһ㣬ײܹҲͬܣֻǣΪͬʱħħγµһġ
˴ʮӵʱ䣬Ʒ彫ԼڵľƾƳˣҲȫˣͷҲˡ
ˣ绹ҪȥеġƷͻȻԼǺүԼãȥʤУȥԼǸġ
ǣƷæ𴲣Ҳ˲ȥʵ˭Լݵˣæȥ԰֡
˼ϣˡڡƷѾ˵үӣڷүƺȻæء
үЩüĿŻƷ壬֮԰Ʒ壬ҲֻΪʷᣬټϲǸԸɳҪƷϵеġ
ǣû뵽ƷȻٵԼҪæһүܲʹ졣
ˣҪЩʱġү˵
ǣǣүүҲãµˣõˡΪԼҪүӰæҪǣƷ֪µȷԼԣԼ˼ңȴԼٵһԼȻǲʵġ
ˣȻˣǾ߰ɡү˵ҲûΪƷٵı⡣
ƷȻʮֵĸмģԼͶԷ׷ǹʣҲϤΪԼԭٵˣԷҲû˵ԼˣƷȻǺܸмԷġ
ллүүƷٴθл
ҲǻƷһֱǫ̬ȣүŭһЩɫѾ֮ǰҪһЩˡ
үӴŻƷһȥ˼ʤʡܵ꣬ܵҲڽݣϾʡУһ㲢֡
ʤȫУڹڵСеĹڵҲǰģһֺţУϿɵ˺ܶ࣬ҪٰᣬμӵˣȻҲ١
ЩǻƷģУ֪˼ʤеĵ֮󣬻ƷԼ⸱ƷʲôļǮ͸ӵڴˡ
ȻҲӵĸлүˣΪҪĻԼͺѽ⸱Ž






218.


ƷүӵʱѾˣûƷӵȷүӦòͨˡ
ϣˣ˿ү֮󣬸ǿĴк
ţ鷳¾ˡү˵
ĻǼʤеҡ˵֮Ʒ˵Ǹɡ
үӵͷƷǰһ˵¾ãҽлƷ塣
ãлѡʤԼʤĿ϶¾˵
֮һˣУеĴڣƷҲ˲ٵչƷĽܣЩչƷڼʤһЩ֪ƷƷһɽǧĻһͻƷ岻ⷽмңҲ֪ⶫ׺ֻǶɽЩࡣ
ȻĶɽ۱ߵҲûУֻǻƷԼҪģһȻⷽĶӵĸȤˡ
¾ŻƷˣİ칫ңҲѾڵˣŵˣȻҪƷĶٴεļģȻΪүӵԭ򣬻ƷĶ϶ǿģǣзҲҪеĲĶиŵ˽⣬ĻǲſԶļʲôġ
Ʒ彫ԼĻ˶ԷڼʱҲ˺үӺͷүӵһ⣬⸱ǣȴ޷ȷ⸱ߣǼʦȻҲʶүӵģڼʱ򣬻ү˽
⸱ȷǷֻǿϧʶ٣֪λͩλʦ죬Ǽʦ˶ڻļվԻƷ˵Ȼ¾ʾһ£ʾ⸱ƷȫԽᡣ
λʦļҲʮ򣬶¾ѯʻƷϾҪļ۶̫ߵĻû˱ۣǻƷĵģڼĵ˵ҲǸʧ
Ʒ嵹ûʲôչļ۸ʮ򣬾ˣԼٻͷѰ󡰱󡱵չأԷǻûѹۣҲȫȥġ
Ʒû¾ҲͺͻƷƷҲǸ¾֪ϾҪʼˣεһЩʡ֪ĸ̣ԼһЩղؽˣϣи磬ΪĴƷĻƷ壬¾Ҳ롣
ȻһΪүӵϵģƷҲûоܾϾҲܺģҲۿԼĶܱʲô۸ġ
үүллˡú󣬻ƷԼү˱뿪ˣе棬ƷٴεĶүӱʾл
ˣСҲΪһٵĸлˣҲֻǾ֮Ͷѣһ£ˡү˵
Ʒ忴үӵıӰЩЦǱǸŮ˸ˡ
Ʒ˵ȻлνˣҪĻԼҲᱻҲͲڽٵӶүӶԼӡ
ЩҲѾ޲ˣƷֻʲôʱлȥֲˡ
ڻƷ廹ţô޲Լү֮ĹϵʱһʱеĳԺȴЩ־˼
ԴӴԱӳ֮󣬳ԺԼ֣͵˼Ҵ󻧣Ȼ󽫵õĶ֣һЩǮƣЩǮ˳ľ£һЩˡ
ֽᣬ˻ϣ͢Ҫ˰ܶ˶ҪȥĶˣԣʵͺͳԺһֻҪгԵģвԸɱͷԸ
ԣԺǮܿ׳ԼĶ飬һʼʱûʽĶ췴Լʵѹˡ
ƻϲϱ仯ҪĻȻ췴ֻǣһκ۵ĳͻУߵˣʧִۣȻҲпʶĶֵģϾЩܶ˶ǱصЩ۸ģԣЩۣЩޡ
ôôˣԺ͵Ĵ£ֻǣû뵽ΧسǵһЩ˾Ȼ˵˴£ΪԺҪɱۼ죬췴أȻ˴Ͷң١
ǣԺҲ͸ı֮ǰ뷨췴ǳسǷ㣬سڵ˵ĽӦ£һٹسǣڸʮ﷽Բڣһʱͷ
ҲǼʱ䣬ԺѾһͨԱҵĻԺһӵµСͷͷȻΪĻңģͷͷȫвٵģֻһѡ






219.


Ǹһֱûг֣ǣȴǶδԼ͵߶С͵Ǹ֣ԺǺעģֻǶԷڶûֱ¶棬Ҳûа취
ԺڶڶԷ뷨ѾȫĲһˣ֮ǰֻǾԼԷˣˣҪҳԷѵԷǣ˵죬Ұ֮ȴ뽫ԷҳȻԷ
ֻǿϧǣԷı±ԼǿˣԷ¶ĻԼûа취ҵԷ
£ԺҲ֪żҲûʲôãֻǵŶԷ¶ˡ
ͷ죬͢ľӣѾ˾ﲻʮˡ
죬øĳɵ飬
˶ϢûʲôģϾǺôռɽͷɽ˲һˣǹռسǣɱ˳͢ĹԱԣ͢϶ģֻǣĴСֵȶ
ڵĳ͢⻼ӵս½Ǻܶ˶ܿʵԣֻҪ͢ɳΪľôͲõġ
˽˭жԺŶӦóˡ
ĸ񣬱ǧҡ˱
Լ֣˵Ѿ˴룬ĵطӣսеģǣҲһ㣬ǳ͢ľװһ㣬ټ񲢲ʲôȻҲͲˡ
͢߹ãϳһ뺷Ϣվ˵
Щյĳ͢߹ƽʱҲ۸һ޴İգҪʲôӲ̣Ǳ֤ܵñӻ졣
죬ǧȥ񣬱ضɱ
˷׷׵µ˲ŸոսسǸңĶ飬ûʲôʧڹس֮˲٣ԣʿܸߣټĳ͢Ķ鲻ǾûȻǲµģҲͷ׷׵ս
Ŀˣ룬֮ǰԼɥ֮Ȯһ׷ɱȴѾ˵죬Ǿ˵ı仯ЩƮˡ
ͬʱôɵľͶسǣûʲôĵֿó͢ڱԼĻҪ࣬ҪһԼֻҪڣڳ⣬ںȾƵɽģڣҲ˸ĿҰˡ
ûȫͷ֪Լ˵Ķ飬̣һʧȥЩӣ͢ǲŹģԣ˵ľӲκεʧҪϵС
ȶ𼱡˵һ䣬˹ȻԼԼӵ־ռسǣЩ͢ľǿ϶ģӣҲسǵģȻ˻ࡣ
˶ͬĵͷͷ˵ԣżӦǳ͢ľӣǣֻҪسǣݴͣų͢ľӵˣгǽͻǺΪУҪǻӵףǣʧС
ͷ˵ĶԣϳǸϴ֣ôƣͷ˵ôô򡣡
ԣҲ޳ͷ˵ġ
˷׷׵ͷͬͷ쿴ˣϵЦݸӵľˣãȻҶôңҲṼҵģ͢ǸʲôӦöеģ͢ӵսҲǰˣȻҲܴǣǣĻǱϾʧ˵Ķǵ̣ǲ̫ʧȻĳ͢һıǵġ
ԣǾسǲɱ˶ԷܼԼʧδ˳͢ľӣǵΧҪͶǵ˻ø࣬ĻǵĶӵ׳Ҳ˼ȥıǮҵӲŻԽԽã
ͷĻ˵۾ҲԽԽеĴ֮ǰҲֻǸͨũѣֻǱ͢ƵĻȥˣԣ췴ģ˼򣬲̫ߣԣڱͷôһ˵Ǳóͷ˵ĵȷǺеġ
˶޳ԼӵԼͷȻǺܸ˵ģЩ˴ǴͶģԣЩҶ飬ĶԼˣԣľշǰЩˣΪԼãĻ˲Ż
Ȼˣͷ컹ǱЩҪԶģϾھһʱ䣬ҲмˣۼȻЩͨũܱȵģˣڽսԼҪһᣬЩµڻңЩԼĶֻԼλòܸӵȹ̡






220.ս


Ϊ˵ͳһԣֿ󣬱㿪ʼΪس׼֮ǰǹسǵʱسˣûнʲôֿԣسǵĶľʯ֮ģһЩġ
ʱ򣬳͢ѹǵľӣȴڲоڶм䣬Ȼжӣ˸׳̧ǰߡ
ˣǾͿҪ÷ˣǷӪʱһͷʦģˣǰ˵
ӵӱƿһ˵ģ˹ǷȻ˵ʲôӪЩЩӣʲôģȱĴһǿ϶
ˣⳡ˧񣬸˲ûʲô£ƽʱϲĲŮˣиýԣλá
һɳԲ˿࣬ƽʱҪоĻӵģ˵췴򣬵ǣЩ֮ǰֵֻصũʲôģԣӧҪѹ
ĽҲǺһ뷨Ȼ֪ڵսǰˣǣҪЩӵĻȴҲʲô̫ѵ£ԣҲͬˡ
ȻûжٵľģѾسǲʮˣûɳҲûҪͣ˼ҪֱسǵĳӪسЩӿĴ֮Ͷ
Ļ֮Ҳû˵ʲôʵоҲǺֻܶڸ񷢼֮ǰ͸Ÿˣԣڸ˽ˣҲմ˹⡣
󲿶Ȼǰ׻˵ĺãʲô죬ʲôıһһѣһƵĵĽ죬ֵµľҲܺõȥ֧黹ЩսģȻĽҲģˡ
ֻǣĽ֪ǣԴͳ˴˾֮ھͷڶĲŪӪˣӪŪڸûʲôսԡ
ȸ˵÷ظʱԶԶı÷صĳͷϣվŲٵˣȻԷĵҲѾˣ׼
ûʲôúµģһȺӶѣʲôµģңеĺܶȫеŲӣľ֮࣬ʵڲ֪Ķʲôµġ
㣬ǰȥͶԼĹͷʦ˵
ǣ
Ӧ֮󣬱ֺߵǰųͷţǸк֮£ֻҪǴ򿪳ţԹԵ͵ϮǾһ֮ǰ̣ͶĻ......
ֻǣĻû˵أУһݡͷƤƿܸоãתҪܻԼȴͻȻоʲôˣڡһǲܿƵǰ˺һξ룬֮ı㲻ϵĴ
ôôǹͷʦ뷨ôҲû뵽ԼֻȥģǶԷͶҲӦ͵ϮģǣԷȻûаȥ
ſڵϣϲ˼ʸѾȫûϢһʱҲЩסˣҲû뵽Էôô󵨣漴ͷӦǶԷƣԷǸû뵽ҪͶģ뵽ԼոջҪԼȥģֻΪվͷۣûȥģ붼Щ¡
ϣϣȹϳͷģҽǧɱһسǣǷ죡ԼĶĺ
Ļ˵۾죬ǾͿڳЩʲôأҪҪŮ˾Ůˣû˻ܵġ
ǣҲ˲һ·࣬׷׵źųͷ
ӴӦǺ·ģ𹥣аŵģǣȴǲЩֱһԵȥɢҵӣͳڵ֮ǰıֲûʲô̫Ĳͬûκξֳ
ͷϵ˻ЩأϾ˵Ǻͳ͢ľӵһεĽӴ֮ǰǶسǵʱسûʲôֿԣûʲôս
ǣβһıϾǳ͢ľӣȻģǣһֱǶǱ͢ѹţڳ͢һȻĺµġ
ڿԷԼһͺ·һƬȻҲͷ˲١
ңͷؽһ£˷׷׽׼õʯͷӣ֮ǰϾֻͨũԣûʲô֣ԣЩʯͷľͷʲôģõԶˡ






221.


ҵĹսʹչǷΪĳŵһʱʿҲǷǳĸ߰׷ҪɱڣسǷʿȴǸߣһΪ֮ǰܵ͢ѹȣлᱨˣȻһԭΪҲ֪ڸɵǿͷһǳرƵĻеˣк³ģУûѡ񣬾ֻƴսöԷƳǳء
˫ʿܸ߰ڵؾΪװȽϲܺͳȣǣسǷռ˵ԣһʱ֮䣬˫Ҳ൱ûзֳʤǷȻżҲϳͷǣܿͻᱻڵؾ
ۿɫԽԽڣȻżȴҲֻձսˡ
ģˣվڳͷϵĳͷ죬ųʿˮȥһϵѪˮ˵
ոս½ʱ򣬾ҲձҪЩͨũҪߣټͷݣԣսߴҵսġ
ǰ⳯͢ľӾǲһˣ˵ûʲôսˣǣʵǲġԱߵһ˵
ҲΪԵЩũˣô¸ҵսˣӵսԣ֤ӵı˭죬ޣģȺֻ֪ﶷļһ˲м˵
⵹Ҳʵ͢ľڱսսܣȫǴƵģܶʱҲزסʱҲѾϷռ˲ٵĳǳˡ
ЩʿǲȥͱľսǣѹԼڵȴǲµģһʵȻҲͷӳһЩ
ͷ쿴ųĵоüͷҲ֣Լǵ͹˳͢ľӵʵģȻڵʵѾص½ˣϷսҲʤٰܶ࣬ǣԼЩũ򣬻Ƶġ
ȻˣҲԼµĲӵʵйأԼµЩˣ֮ǰũ񣬸ûоܹʲôѵңʲôģҲǷǳȱٵģ˻ũսĶʲôʵ
֮ǰܴسǣҲ漣ˡ
ͷҲԴеģ֪Լڸʲôһץ˻ͶȥĻᣬǣԼΪͷ죬Էȴǿ϶ŹԼġ
ԣҪ취ǰЩˡ
ʿѾ½ӪˣŶԷɢҵľӪͷ۾ˣоԼĻˡ
ϳôȳԷϢѡ񣬺ҳǡͷԼߵ˵
ǣǸϳɻʵ֮ǰҲڳΪͶԷսģǣ֮ǰⳡսҲˣǺͶԷвģгǽİæǴҲ࣬ڳȥ
Ȼɱˣˣȱô࣬ʱ֪ˡͷ˵
áϳҲԼӲôҲˡ
ģˣȺӣ
ڳԼӪڣڴƢΪԼĴһЩ췴ӾͻԹԵͶҲܳɾԼýæԼĹְ˵һ¡
ǣû뵽ЩļһȻôţɱԼú˲˵ųǽ赲ԼĶǣսôãԼûйƳǽʧ˲ٵ£ջ
ȻˣҲˣڵˣʵȲԼ˵ģ֮Իסǿһڼ֣Ƴ¡
ˣþЩƵĸĺ
ûãʿһ̳Ӿ˽˵ھӪȾƵģڻսʱǾ͸ӦúȾˣǣЩȻǲںģƽʱھӪıҪ飬ҲûУµʿҲͼֲˡ
һķ࣬ʱһŨҵľζƮ˳ûж೤ʱ䣬ѾӪʣ۾һʱĸоǻûкȣоԼ˶ѾƮƮˡ
þƣǺþưĺþƣǸͷ£ֱ˷ѡ˵
ԭƿƲģģ·ϣ·һСسǣʱзһͷԼȻôõľƣҲ󶯣Ϊ͢ǹ涨˽ǲƵģԣͽͷֱӴͷѾõľƶ˹⻹㣬ŶԷ䷽ȻҪֻһξͺõġ
Ǹͷں³ͻĹУˣڴһͨˣ񲢲⣬Ⲣʲô£ֻԼʲô






222.͵Ӫ


С϶ĺףǣƵջǲ˿ھ֮˵
Ϊԭ򣬺ȹĺþƲ٣ǣԼлõĺþƣǰЩƼֱˮûʲôƲľơ
ʵȻ͢ǽֹ˽ƣƵģǣ仹кܶ͵͵ԼƵģеΪԼþƣǣûǮеҪ֮ȥϾƵǺܴġ
Щ͵͵ľƣͿڸһ㶼Ƚϲû뵽ԼξȻлˣһ
ҲþƣˣҲһЩ뵽Ƶ䷽ǿ϶ҪԼƵģԼĿڸҪͨ׬ǮȻ͢˽ǣڳ͢Ѿ½˲٣ңԼܣ񲢲¡
֪Ѿ˲ٵľˣͷҲЩκģûиоʲôףվ׼ȥϢˣҲûʲôĵģҪĵ˵Ļᵣһ£Է᲻͵ӪǣĶЩӣǿųǽǿĵֵסԼĹͲҳҰսǺûʲô
ڸ˯ûж೤ʱʱȴǴ˺ɱû뵽Է͵ӪµʿȻҲû뵽ң֮ǰҲûʲô׼ԣͷ͵Ӫʱ򣬸ߵˣѾˣֱɱŴоѣҴææҪӭУȴѾ˷硣
ֵǣɱɱЩ͢߹ͷҲûҪôɵĳ˶ԷӪأʱ񣬺˵
ȻûнȫǣȴѾеľ񶼸ˣսﲢңûЩͨûսũۣǷܸõķӡ
ϵڲϵķŻ𣬾Ӫûж೤ʱ䣬Ѿˡ
ˣɱˣһ¼׶ûдõʿײײܽ˸Ӫ
𳳣һܺȣܺȣϡȴû˿ѵ˼ģŻҪȾơ
ѣɱˣ߲ϵҡθ壬ϣܽҡѡ
ŬȻͽ͵ģȻ˯ģƾôҡΣû˿ô
ʿϵҡθʱӪʵӱƿ߽˼ˣΪ׵ǳͷ졣
ʿһܵľͳԼҲûг嶯ĳȥǾĿˡ
ŵ˭ͷʵ֮ǰǿӪԣŴ˳˵ģӦǸָӹ٣пζԷߵָӹ١
Ǹ񣬸𽫾Ǹ𽫾ǵѦСӣҪĻѦǲŹǵģʿ˵ѦȻҪסԷġ
ǸɵıǿͷһʲôѦϣǣͷ˵
Ȼô˵ǣȴҲЩȻģѦĴ֮ǰʱ򣬾˵Ϊģܴ̣ʤ̵Ľˣ϶еġ
ҲԼ˵ģԼڸɵľǿͷ飬ǲɱʲô𽫾͢ҲǲŹǵģԼӮⳡս֮ƾŴǵԼһ˵ģҲкܶͶģĻԼʵǣʱ򣬾ǸѦԼҲδ
Ǹңʿ˳Լɱ֪ԷûбסֻӲƴˣҲͶԼļ˻ں󷽵ĳأҪԼͶˣԼļ˿϶ᱻץģңҲǿЩӵģԣͲͶ
ʿһˣȻͽ͵ģû֧£㱻˸ˡ
ͷ죬ô죿ɱǸʿǰȻ˯ĸ˵
ͷ¶һ˿Цݣڳ͢ӵľˣȻھӪȾƣڽսʱⲻ
ɱˣͷ죡ͷ˵ԼҪǣͱɱһЩзˣǰȻʵһ㣬ǣĵλͱǿԱԼúһġ
ǣԱߵʿûжԥ˵֮һ˸Դбɱˣ֪Լôġ
ͷȥ֮Ǽʿ㿪ʼӪҪŪôȻҲû⡣
ʲô߰ġиʿӸĻѳһֽֽǿͦģǣȴŤŤģʿҲʶ֣ƱˣҪǻƷĻһϳġ






223.ʹ


ɢҵľӪڸ֮󣬸ӵĻˣûа취֯Чĵֿǣͷľ˶ԶԷһ͵ϮԼ˲࣬ԷȴǱȫĻˣ˵ˣӵӣ֮ǰƺƴĳ͢ӣֻһϵʱ䣬Ѿɢˡ
ԼĳɹͷϵЦݸˣⳡսԼ˼һЩ˵Ӯⳡսѽ˲ٵݺеͬʱҲԼԼԺķչǴкôġ
ڶϣͷԺʽʽ췴ͷԶһЩȥԼ췴˵ʼ׷׵÷ظϣͶӪһʱ䣬ʵ͡
ƾлܺȥ
ڶϣƷڰ칫ʱлν˵
õģ֪ˡƷֹֻͣԼҲ֪ŮԼƷСֹ
Ϊ飬ƷлνӡܲãԣھȥҲǲġ
˵ƺ꾫Ҳˣôﲻߣ㲻صˣлνİ칫лνЩĿĽѩ˵
ĽѩЦģֻûпɣû뵽ڲص۶ڽݣԼİ칫ˣҪԼĽࣿ
ص۶ʲô˼ûءĽѩлν칫ɳϣЩ˵̬ĺòͬΪŮлνҲЩȡ
Ȼǵ⣬ԼĶԽ㣬ȻԽеġ
顱ʱĽѩԵһЩ
лܣңƷŽҲɳϵĽѩһЩȣȴû˵ʲô
ԭ˧㰡Ϣĺ𣿡ĽѩǻƷ壬ʱ˾裬ٴεȥԼչ¶ɡ
ƺ꣬ܲܺúõţлνŭ
ôС˧ֲˡĽѩ˵С˧磬֪˭ݵ𣿡
Ʒ۾ȴЩҿĽѩϾڵ̫ˣƷ忴컨˵֪
С˧磬˼˵˼Ұ̫ˡĽѩЩί˵ƷȴǵûȻ컨壬ò˵ĽѩĭԼлν˶ͬһŮǣĽѩƺһЩҲչʾԼġ
ˣҸŶǿνŶҪڵĻ˵չ㣬˵ܷЩʲôߵأ㲻һ°ɣҪǹҵĻ˼ҵŶĽѩЩߵ˵
Ľѩ˵˺죡лνûЩ
˵Ͳ˵νƢҶ˵˶ٴˣҪģȻĻϲ㣬㿴С˧磬ͺ񿴲ŶĽѩ˵
ǸлܣҪûʲôµĻҾȳȥˡƷоЩԣڻȫյԼϵʱ뿪
Һĭˣ緹ûгԣȥ緹лν˵У꾫˵ĭ㲻ĽһڷģȥݵģңҲһ˷ģĭ㡣
лνԼ˵ĺãȻĻѱɫǲ룬ΪԼںء
֪Ʒ嵱Ȼô׵ĽѩĻģҲԼлνĹϵôĵİԼлܣ㲻Ϊʲô
ְϰ緹飬ӦְôԼȥ
лν˵Ǳ̨ʾǣ˼û£Ǹˣ㲻ȥ˭ȥ
պðҲһЩھƵûгԱĽѩЦ˵
㻹ԣС㣡лν
ôԣ⸱ģټҲûãĽѩ˵
żأ
Ǽˣ
֮Ůƺ˻Ʒһ㣬ƷЩĿǰһĻ֪ô죬ǾܾǽܣǾȥˣǲлν򣬵ǣĭϾѣԼ⵹ûʲô
Ʒ֪֮ˣϵ緹飬ֻһͷ֮лνͣǣ˿ģǣлνȻǾ仰æû£ȥ˭ȥ
ŮˣڹҰɣڻƷ彫лν칫һͰˮú󣬻صԼ칫ңһƨȥ˵
ô˵ǰôƺлܣ鷳Ҳǿ϶˵һƷеģֻǻƷ֮ǰһֱлν£ԣѾһˡ
ڻƷȴһҲȣƷôƺлν챻ԣҲȫġ






224.


ŮҲ̫ǳˣңҲܹҰɡƷ˵
ϴΪлܿǸҾлܶԾ㻹㲻ˡЦ˵
ҿûоﲻƷ
ˣ֮ǰɵ湤ļ˶ԻˡƷͻȻ뵽֮ǰɵ湤ļˣʱ֮ȥһΪҪԼȨȻҪǣЩ鷳֪߲Ǻġ
ڶԷƺҲʶʲôˣûȥɧţԣҲǻˡ
Уȥ֪ͨǣƣǼҪˣϾ϶ûõġЦ˵
ţҲһ£Ĺ״̬СҲһֱû鳤Ʒô˵ȻǱʾ磬ͬʱԼʵҲѾ뿪Ĵ㣬ҪãƼ׽ˣҲûʲôϵ
ɲ֪Ʒ뿪˼Ʒô˵ǸжڻƷ֮ǰֻǸͨĻӵıѣÿô㹤ʣְƺҲȫϣ
ǣƷ֮󣬾ȫһˣڻƷ嵱ϵľְֱ֮нڻƷ廹Լô˵ǺԼԼģĴܲжء
İɣһúõעǵıֵġ籣֤ûҪᰲԼ׽ܿջƷ塣
šƷͷǶ²Ǻӡ
ܿ죬Ʒߵߵ绰ˣÿƷҲ֪лνԼ
ȻƷ嵽лν칫ҵʱ򣬳лνĽѩ֮⣬ĭȻҲڣ˵ĽѩŮˣһ춼ûȥʲôطһֱлνİ칫ʱлνûƷʲôµʱҲŴ֣ĭ֮ǰһֱԼİ칫ϵʱ򣬻Ʒȥһε緹֮ûм
лܣʲô£ƷЩεʵ
Ʒ壬ʲô̬ȣôϰ˵ԹƺذлνŻƷ˵
ϻ㱻ôһֱʹһ죬㿴ԼûԹƷû˵ΪԼﲢûô˼Ʒ嵹ǲںлνģңѾͷʵ̫ˣԼûϢ೤ʱ䣬һֱæµš
ϰ壬²Ӧõ𣿡лνǰĻƷ壬лνȻǲ̫ĺӡġ
Ʒ׼˵ԼְˣԼ˼ģԱߵĭȴ˵ˣνƷϴҲǰ㣬Ҳûʲôֵ飬ͲҪٹĲˡ
ߡĭ˵飬лνҲֻǺһʵҲŮӣʵϣƷһ˵֮ϸ룬Ҳ֪Ʒ嵱ʱȷǹģԼҲֻûע⵽ѡ
ģҲǻƷ쵱ô˵棬ԼŮˣ·ĸŮ˵ϣ˵ģȻҪƷģһҲ˲١
ȻˣҪǿĭܿػƷĻлνҲô׾ġ
Ʒ忴ҲûнԼҪְĻ˵ڣϾԷʱĭ˼ȻǲԼ뿪ģԼûйûԴʱ򣬹˾ƸԼԼᣬƷҲھô뿪
ȻƷǿ϶ҪչԼҵģδʱìܵĻ϶ְġ
Ʒ壬Ҫȥμһƻᣬ㵱ǵ˾ɡлν˵ԼƷ顣
ȥƷϵľܾԼϻأ°ʱ䣬ϰ壬ҲҰɣ
㣡лνˣҲ֪ΪʲôƷǸӣԼͺ
С˧磬ĿεεĴŮȥμӾƻᣬǵʱǻȾƵģ˾ƿǺΣյģνҲҪΪҺĭɣĽѩ
㳶Ҹĭ漴תԻƷ˵ҪûµĻһȥɡ
Ȼĭ˼ɾͲûƷ򵥵ĵ˾ˣҪһȥμӾƻġ
˼£ѾӦ˱ˡƷ˵үӺܿҲȥᣬԼѾʧŹһˣҪǽûг֣ԼûкүԼãôүҪǷֵĻҲӵĿ϶ԼǸԶŵ˵ġ
ƷƷүӲǺϤԷϾǰԼңԼܻ֮ܿͶԷ򽻵ԣԷ²õӡ
Ǿ˰ɡĭǺ»Ʒ壬ֻϵʧȴǲزסġ






225.ô


˧磬ܾŮɲһϰߣοͬʱܾŮ룬ҪǱ֪ĻǻŭԹġĽѩĭ֮󣬶ŻƷ˵
ˣȥˣѵΪûȥˣлν˵ʵƷȥľƻᣬҲĭ˼ȻֻǸڣĭҪƷ壬ĳʶһЩ˵ģֻǣƷЩʶô
ƷҲ֪ĭǺģҲֻˣ˭Լϸպء
֮лνҲûһƷʲôˣǲ뿴ƷɣƷ嵹Ҳֵɡ
°ʱŮһ뿪ģƷҲˣڴǰ칫ƷȻǲеģ϶Ҫȥ·ģĭŮҲһ
δİ׾䷽һָ߼İ׾䷽һ֪ˣлãİ׾ƣڸмѣ
ƷصסʱֻһµĶȻһƵ䷽
ϴɽկַһƷ֮ǰ˲ٵϳ䷽Щ䷽Ȼʲôöˣǣڻĵƺ
ڸмѣۿɲͣƷ䷽ֹ
ȻҲǸĶֻǣڻûʽأҪ˵ˣ֮ǰˮ豸ûǮء
ǮǮûǮʲô첻ɡƷٴεĶǮԹԼ֮ǰΪԼȱǮأڲŷ֣ǷǳȱǮ
ƷҲţֻҪʽ𣬿ʼЩõĶôҪ׬ǮĻӦǲѵģѾʽ档
Ҳ֪ᣬҵǸǮƷֱܸľֻǸˣԣϣǸܸ롣
Ƶ䷽ɽ֮󣬻ƷˣῪʼѾûж೤ʱˡ
ʵƷ岻֪ǣҪЩ鱦ͻóȥĻѾԽٴεĴˣֻΪЩϣûбЩĸռ䣬ԣȻҲͲ֪ˣȻĻȽдͣȻŻὫЩȥġ
ϧǣ֪ԣҪд͵Ҫٵȵˡ
һߣĭҲѾˣ˶ʢװ硣
ЩϵĽѩʵ
̫ǶЩֲȤʱ򿴿п۵һûп۵ľˣ͵μӾƻġлν˵
ʵϣ֮ǰûкͻƷ˵ҲμģֻǰиƻᣬңǱҲȤֻǽ벻þܾμӵġ
˸֪ǣǽĿĵضͬһطֻǴҲ֪ѡ
ĭǸȥμӾƻᣬȻӡлν˵ȻڻƷľܾﻹԹġ
Ҳ£ֲǹġĭ΢Ц˵
ĭ㣬ҲƢãŲںġлν˵
ĭ㣬ôʱĽѩͻȻĿĭһۣȻƺʵ
Ϊʲôôʣĭһ˵
ûʲôҾã㿴Ůô򶨣ɲһġĽѩ˵
Ϲлν
ҵôΪΪǿȻͥһ㣬ϣҲֻһͨСѣȻǱҲǱǣǵʱνĭʱƺûη˼ϣʱܸоһţţڵ۶ЩҲܵΪһͥףңŵͬʱһɰǣڻƷϣȴûиоǹʢ˵İĽѩ
ΪԻƷܺ棬֪ϣĭһԷǻƷ͸ˣңлνͻƷ֮ƺҲЩ£ԣʱ䣬ĽѩһֱڰĹ۲Ʒ壬ǸʲôˣȻĭ˵˼
ĭҲû뵽ĽѩͻƷʶûжãܿô͸ڿ˵ıϣĽѩȷǲģȻܺӦڶˣҲйϵ
ЩΪʲôûз֣лν˵ƷֻǸļһѣûô࣬ΪƷ岻ʲôԵôɶ
Ľѩ˵ĲģƷˣȷǸˣȻ֮ǰҲˡĭ˵
ΪԻƷôЩ뷨ԣƽʱҲǺע۲ƷģԣĽѩĻҲ֪ģ޳ɵġ
ĭҲǸˣĽѩ
šĭ϶
ǾҵôĽѩﲻݵ˵






226.


ȣĽѩĻĭȫû׼ڿŵĳҲڵŤһ£ڣ沢ûиʲôҲûзʲô¹ʡ
ĽѩˣлνҲ˲ԼûˣĳĽѩ˵Ȼ˵ҪǸһﵱѣǲ⣿
ѾͣĭҲһ㵵ĿûһĽѩ
ĽѩǺ𾪵ӣɵ˵лνʲôֲѣôŸ𣿡
ǲǽǾûӣҲû۹⣿ƽʱ˲ͦ׼ôῴǸһлν˵
ҾܺðĭҲܺã𣿶ңҲϲңҵѣ⣿Ľѩ˵
ף԰лνһ㶣žͷӦˣ֮ǰֻ˾Ȼ˻Ʒ壬ܵЩȣܲˣŷģǣϻƷľȻԼĺ꾫ãһҲΪˡ
뵽лνʱϲ̵˵ĽѩҾͦģ֧㣡
Ľѩո˵𣿿ǣͻƷʶûж೤ʱ䰡Ƕ˽ءĭɫ΢΢ЩȻ˵
ʶʱ䳤̲ҪҪ˿ۡĽѩʵ֮ǰ˵ǻʱ򣬾ʱ̵עĭı֣Ǹոտ㽫µʱǸ¶һ˿Цݡ
ĭԶԣǣȴЩ֮ǰȻһֱ֪ԼԻƷЩоģǣȴûżƷ巴˾Լ֮Ĺϵ
ǣĽѩĻȴĭʶƷ岢Լ˽вƲҲͬῴԼͿ϶ԼģһʱĭЩꡣ
ǲ˰ɣҺǿЦġĽѩűˣЦҲŸոʶôܺأңϲЩ˧ˣǸƷ峤ֲ˧
ΪʲôҾͦģļһҪٿǿǣлνЩ˵˵֮ǰ˵ĽѩϻƷ壬ͦ˵أļһﵽһûʲôõˡ
Ҫ濼ˣ¾ҪˡĽѩһ˵һ߿ĭ
ĭоĽѩЩңȴҲһȻҲʶˣƷ岢һֱԼģͬϲҲпܻϲϱˡ
ңͨոĽѩĻĭҲʶƷԼĵλԼҪߣҪҪԼո˵ĽѩϲƷʱʧкͽȸС
ĽѩĻҲǼӵİæĭ˽Լĵ뷨ˡ
˵ĿĵصʱĽѩʶķŲĭߵһ𣬶񾭱Ƚϴлνûзʲô쳣һǰ档
ĭ㣬㲻ĿǸƷ˰ɣĽѩСĶĭ˵
˭˵ģĭЩҵ˵ΪԼصĺܺõģӦб˷ֲŶԵġ
ԼġĽѩʼ˵ҸϣǿԷģС棬ǰɴûмĸеĵԷ
ĭû뵽ĽѩͷԼͻƷ顣
ң㻰ﻰ⣬ԻƷ廹ǺάģҸոڳô˵Ҳ뿴ĭķӦѣոϿɶʧͽŶ㲻̽ɣĽѩ˵
ĭЩĬȻ˵ʵһҪллأҪոյǸЦһ֪ôҪأûҵȷϲġ
ĭĳˣ֮ǰ²⣬ĽѩȻоǳľȣĭ㣬ôῴŶҲ˵ãֻǣԲһˣ۶ôſõأҲûпƷ١
Ľѩ֮ǰȻҲ˻Ʒ岻ٵŵ㣬ǣƷϾֻһѣ͵۶Щǲܱȵġ
Ҳո˵Ŀ˰ɡĭ΢΢һЦ˵֪ҵһμʱ򣬾ǿץС͵Ǹʱܵÿɿˣϵ˶ȵĿǸʱ򣬿Ҳͬıɡ
ҷ֣Ȼҹ˾ԱЩرĸо֮ĽӴУЩһﲻһˣҲ˵رϲһָоҲҪĭ۾ǰ
ˣĭ㣬ˣĶˡĽѩ˵ȻҲûʽ̸ǣƽʱΧƵ˲٣ȻҲ֪ĭЩʲô˼ġ






227.Ҿ


ĭȴ΢΢һЦȻȴЩ˵һ֪Ʒôء
ô룿ĭİ׸ϲζЦѣʲô뷨ɣĽѩ˵
Ҿĭ㣬ҪǵĲǻƷô룬ǣôｻͬһƷͨˣĽѩ˵ЩŮӵĴ⡣
ĳ飬Լأ϶ҪﰲŵģŵĶһ㶼ǵ۶ЩӸ磬ǣЩǸʲôУĽѩ⼸ҲͶˣԣڲŻЩݵ˼Ϊ֪ԼԺĻǲҸˡ
ĭģԣŻġ
ʵҺνʡԼҵⷽ뷨ġĭ˵޷ҪͨǻһЩֻҪҺν˽˾ǿһԸܴĺôģʱǾ˺ͼ̸еıǮˡ
뷨ĭлν˸ձҵʱˣҪڼ֮ǰ˾󣬵ǣʱˣҲͿԺͼ̸ˣȻһܳɹǣȴҲ˿ԣʲôҪ
ôģĽѩȵ֮ǰ֪ĭлνʡ˾ʱ򣬻ΪͲסįƱʣҪڼǰ飬ôԼʱأû뵽˾ȻôԶ
ңĽѩҲòϣҲȷǸֻҪĽ˾ǿܸ㹻棬ôҲǻķһǵģϾǸʱԼǼһһֻĹ߶ѡ
ȻеѶȻǺܴģǱͲ̫⣬ǱҼСһĳɼͿۣѶȻǱһҪϲٵġ
ѶȣҲһƵķǣԼҵ꣬һֱڵ۶Ȧ˻죬ųý֮ǰúõ棬ȴû뵽ԼСãѾΪԼ¶Ŭˡ
һΪԼĽѩЩգҲЩ硣
ҾˣĽѩͻȻǰ·лνˡ
˵һһէģҪ˰лνЩ˵
Ľѩȴûклν죬˵ҾˣҲҪʡص۶ˣ
Ȼлνĭ˶£ĽѩΪԼˣңʱڲǰһӣԼĿˣȻĿѴﵽǣĿĸоǲһģоԼȫ˾ҲҪʡһ
Ƿӷ谡˵˵ãμľƻᣬҪص۶ôﲻˣлν˵
ĭЦӯӯĿĽѩȻĽѩΪʲôģҲո˵ǻĿģΪѣҲ뿴ĽѩΪĹ߶޳ȥԣ͸ָ·Ȼ·ȻǷǳߵģҲû·ߺöˡ
Ľѩȴûлνһ§лνһ§ĭΪ˵ҪʡһܶЩɶ˶ѹȥǣ
ˣˡлνһַ˵ҲĽѩ֮ǰĻʲô˼ˣȻҲҪʡԼҵˡ
ԴˣлνҲǷǳĻӭģȻĶ죬ǣҲѣʡѣȻǸ˵ġ
߰ɣǸýȥˡĭȴû˵ʲô֪һĽѩҵһ·ĻľĲԼν٣ıҲҲӦûɹֻһܻܲüͬǾͲ֪ˣĭԼ֪ԼܲǸĿ꣬콾ȻҲǣԶԶûдﵽԼĿء
룬˻ͦġ¾룬Ʒ˳Ľ˾ƻֳܿʶˣֳ˿ɶûм򵥵ˣǵĴž֪ˣƷҲװϾֳϿ϶Ҫʽһ㣬Լû㹻ʵǰͱֵԼڲͬĻֻᵱɵӡ
Ʒװϴκĭһֱ̳ʱģȻĭģ͸ѵģ˻ƷģԣƷͷֳ˲٣ҲԵ̫ͻأ
ףôôģ
ڻƷͻֳʱ򣬶ͻȻһЩȵЩ죬ƷתһĽѩ˭
ĽѩոտƷıӰʱ򣬾;ϤΪƷܳΪԼأǣ߽ʱȴ֪Լûп






228.׷ĭ


ڻƷܳĽѩǾȺͺ棬Ҫֳ֪Щ˶ǷǸģƷһͲӦýܵģǿڵݣҪû˴ŵĻͽ
ѵʲô˴ģ
ĽѩƷʱ򣬻ƷҲڴĽѩȰʱ򣬸ӵˣɫ˿еøӵĸ߹ˣʱҲû˰ԼǹϢǴŵЦݣӣֱǴҹĵ䷶
иġƷ͵ˣĭлأ
ƷԼѵĳƺĽѩ΢΢һЦҲˣ֮ǰƺĭ㡰ĭǸˣӦþǻƷˣ֪һЩĽѩ˵㲢֡
ȥϴּˣȥǱŵǰɡĽѩ˵
á
һЩƫƧĽţȻڽģǣĽѩķȻֳˣƷܸоֳˣȻûйǣȴǶעߵ
󡣡ƷЦǺǵ˵
ĭΣĽѩ˵
ĭȻҲˣңܺദƷ˵ĭĸоȷǲǮƯԸôãʱ򣬻Ʒ嶼ἵʵ룬Ҳ֪ԺʲôˣȢĭ˸ˡ
˼˵ҲദˣĽѩʵϵûж˼
ҿûô˵Ʒʼ˵ʵϣȷôģĭлνԼǰĽѩȻǳƯǣҪѡĻǿ϶ĭˡ
Ǹ˼Ľѩ˵ĭ㣬ȷˡ
ˣȻΪĭôãûҪ׷ûŶĽѩ˵̽Ʒĭ뷨
׷ĭƷһ㶣˵ʵûΪĭǷǳģ㵽֮ǰĻƷ嶼ЩԲĸоԼ䲻ϣ֪֮֮󣬻ƷҲûжⷽ˼ֻǽ䵱Ѷѡ
Ľѩôһ˵ƷҲЩĶĭ˵涼ѡŮѵı׼ģ䣬ҲԼ͸߳ĭ١
ôǲǶˣҪҪ׷Ļҿ԰æŶĽѩƷɫ΢΢һЦ˵֮ôģвԭΪĭѣټӽĭָָһԼ֮ǰû뵽·ĭǺܸмġ
ĭǺѣôĺ𣿡Ʒʵ
ΪѣҲΪðҾ˲ҲͦʵġĽѩ˵Ȼ˵ΪĭϲƷ壬æϵģĻ»Ʒ忴ĭϾŮ̫Ļеĺܶʱ򶼲̫ϧǺһġ
ҺܺãƷЩȵ˵Ҫ֪˿ǲ֪ԼǸģϣԼֻǸͨıѣĭȴôãȻԼ֪ǿӾԲġ
Ȼ㣬ǱĽѩ˵ʵδؾŻƷ壬ֻǣĭ˻Ʒ壬Ȼ˭ô˵
ңиҲ֪ģĭ˵Ǻ׼ģٱлνҪ׼ٵģԣƷδҲֵڴġ
ȻˣĽѩǻƷδȡʲôɾͣǣЩ˵ļǰ϶ʲôģĭͻƷδҲǺܿãֻϣĭĹ˾ĳȡóɹĻҲ֮仹еܡ
Ʒ嶼֪Ľѩţ׼˵ʲôȴǿĭлνѾˡ
ôˣĭĽѩߵĻƷ壬Щϲ˵
˵ô͵͵ĸˣлνûôõˡ
֮ǰ˵𣿾ﰡƷ˵
ףôģʱлνҲˣɲġ
ȻҵġƷ˵
֮ҲûлνǿĭΪĽѩ֮ǰĻƷڿĭʱȴЩһĸоˡ
ĵĵƹ£ĭԶׯ¶ƤϴЩЦݣ˿˺
ҪǺĭԼŮѣĺܲƷ뵽
֮ǰʱһ˿ĭİ׸ǾûпܵģҲ֪֮ⷽԣҲʲô롣
ǣԼģԼδԲģԣ׷ĭҲǲܵġ






229.Ҳ


ĭҲظо˻Ʒ忴Լı仯ɫ΢죬ǣȴҲ֪ƷΪʲôı仯
һ֪ĽѩЦӯӯĿˣһԹлνȻʲôûз֣߻Ʒ̬ء
ڻƷʱȴûз֣ǲԶĵطһ꿴
ڣϴȻҲƷ˴ΣǣܵˣȻҪͯӰҪᣬԣҽԺס˼֮󣬾ͻؼˣһûһμľƻˡ
ȻûͻƷǣȴҲʶƷģ֮ǰ½ѵƷʱ򣬴ͯӰƷƬ
ڿԼһֱҪѵˣȻںŮ죬ڵȻǲģңŮʶлνĭġ
ͯӰһֱǸĭԼȴǽҽԺӣǸƷĭ֮Ĺϵһ㡣ڿƷӰѰ˼
֪ƷǱһȻطģȻǱ˴ģ˺ܾܿĭ
֮ǰͯӰҪѵƷ壬ֻΪƷĳӣǣڿԷĭȻͨ¼ĹϵҪͯӰǰҲ֪ô롣
ȻͯӰҲûôľȥЩˣæҽȥ˫ء
ڣڿʲôأѣʱԱߵһʵ
ѣֻǿһȤ˶ѡ˵ҲûȥһƷ鷳Ͼ֮ǰͻƷ岢ûʲôԩֻΪҪͯӰƨȥѵƷģͯӰ˲ϻƷˣȻҲȥ˷Ǹˡ
Ȼڲ֪ǻƷԭҪ֪ĻҲ֪᲻ôˡ
ԬܣҲˣ
ʱڻ᳡һطԬҲ˳ˣǾۼ˲ٵҪʡгԬ˵ĳϣ϶ǲԸģҲʸ
ԭĳܣôˣҵȻҲҪմ֡ԬЦǺǵ˵
ĳôٵԬҸոտ콾λҲˣҿͬУö׽׽Ц˵Ҳ֪ʲô˼ͬԩ仰ɲ˵˵ġ
Ǻǣжʱûм콾λŮкˣݷءԬ˵ʱ䣬ûȥ콾ŵ鷳ǣҲæµĺܣԱİͷ
ȻɹҲǺȻģʱͽ˲ٵѣǰĳܾһ̳ϻ죬϶ԽԽõģǾ͸Ҫཻˡ
˳ܣԬ㳯ĭ˵ȥֻǣ˸ʱҲ˻Ʒ壬һ㶣ϾǷŭı飬ƷԼѿԬɲǵģһӡûУ֮ǰʲôʱлˣ˽ѵһ֪ôıأû뵽ȻٴεĿˡ
ߺ˭ⲻǸʲô𣿡Ԭһ߽һ˵ڡϣرԱߵ˶ˣһʱҲЩɻĿƷ壬ȻвӵĿ⣬ܶࡣ
żʲôʱôˣʲô˶ܽˣһССıȻҲԬȻûзŹƷ˼ſĭŮ
ܺлܶҲ̫˰ɣĳϾȻԼ˾ıʲô˼ѵʲôΣգԬЦǺǵ˵
Ȼ⻰Ҫʵ˵ĻǾͱʾĭлν˶췽Ĳˡ
ǴʲôҪԬͬɡĭŶԷ˵
ǲҪͬ⣬ôǲ¾ԬЦ˵¾ΰƻˡ
ǸԬǲǸʲôֲǺһģֻǽĶѡƷվ˵
ЦһССıҪûǴţܽ㵱ʲôطһССıܽģԬ·ʲôرЦЦһĴЦ
ԬôȷǲҽҾˣƷ۾˵
ȻţǣҲĸɵӻһСԬ϶˵
ģ֪ʲôʱ¾˼˵ߣ֮ǰæ˵Ҳûע⡣
ҵҪĸɵ......Ԭû뵽Ȼ˽Ļһ˵һתֻǣ¾ʱĻȴôҲ˵ȥˡ






230.


¾ɵȻǣʮǰУʡܾλãôǸɵӡ
ǣԬǴ㵣žΡ
¾ȴûǿ˻Ʒ˵ˣ֮ǰûп»Ըء
¾ˡƷ˵
λؾ콾ŵλŮܰɣλҼʤҡ¾ĭлν˵
յʤ룬ǵҲŶԡĭ˵
ĭ˵Ļǲ٣ʤϾǹƵУ꣬ɱ콾ˣ콾ҲǸոշչãϾûʲộ֮ǰʤҲûаƻᣬȴûյѣյ룬ҲǶǵһֿ϶ԣĭлν˶ԽľƻҲǺӵġ
ԭλŮʶ¾˵
׼ȷ˵ҵ쵼Ʒɵ˵
Ŷ¾ЩȣȴҲûпƷ˼ү绰ȻһˣȻ֪ƷΪʲô콾ϰ࣬ǣп϶Щ֪ԭġ
¾콾ŵλŮܣٿƷ壬ƺʲôҲƷ콾ϰֻ࣬Ϊ˸õĽӽλŮܶѣϾ˵òͲŻʡȦӶģңԽԽ
лܺһλõ¾Ц˵һпҪдʧһ¡
㡣ĭ˵
֮¾ת뿪ˣڱһߵԬһʼ˵֮¾ȴǶҲԬΡ
¾ȻǲҪԬĸܵģȻǸţǣϾǸոսʡܲӦ֪أңʤʡĵͷ֮һԷǿҲҪͷߵӣʡģʤԱȵġ
ԣԬԼԼˣ¾ȻûбҪԷʲôӵģ¾ͱȥҲǶԷĲǣûл˵¾Ĳá
ԬҺŶȻ˼ҵ棬˼ңݵʶⲻЩŮеġлνɲŹ侮ʯĻᣬԬЦ
ߣԬһȴҲ˵ʲôתߣֻ뿪ʱЩɻĿ˻Ʒһۣ֪ƷһСôĵõ¾ġ
ͬɻĻĭŮԬ뿪֮˾ͶǺĿŻƷ壬ʶһ㡣
¾ȻֻһеľǣʡǺģټıǼʤȻλͬһ㣬ˣȻԻƷһСͿȻǺܺġ
ôҸƷ忴˵۹ⲻϵԼϴתЦ˵
ûȻ¾ģôʶģлνʵŮҲĿŻƷ壬ȻҲͬɻ
ҺʶġƷ˵
⣿ʲô⣿лνʵ
æﲻ𣿻ʲô⣿Ʒǿ׳һлν
ƷлνˣɫʱǺ죬ߣ˭֪ʲô⣬ңĶˣҲûм˭ô˵ʵ
лνĻûдУԣ¾˲٣Ҳȷûп˭ô
˵ǿʵΪʲôôҾͲ֪ˡƷ˵Ĳ²⣬ӦǺүйء
뵽үӣƷ廹濴ҲǸո뿪¾ʱүӵߣ߻ڡ
ƷǰкӣǲˣֻǵȻῴûлˡ
Ʒһֱûҵʲôûᣬүӵһֱвˣóﲻ˶ʶ
ƻḶ́޷ǾʵʵҲлνĭԼĽѩĿģڻƷ˵ȴƻᲢûдʶʲôˣֻΪ˾ƻѡ
ǣĭŮȥʱ򣬻Ʒһ˴ڽԼĶ
٣ѣҲǱǿģڻƷƷʳʱһЩֵһԱߣЩ˵
ƷɻĿ֪ʲô˼
һ߳˿ڴ󵰸⣬һ˵ľƻû˼ˣҰַǰ˵ҪҶʶһЩˣͷˡ
ƷЩˣǰЩӦǸǱӸǿдġ






231.֣˧


ǣſˣ԰Ʒûж˵
Ʒ忴ǰɨ˴ʳЩҵԣ㵹Ҳ㰡ˣҲ
ŶҾͲˣʵҲǺܶһ˵һ߳ԣûƷĻʾĻɡ
ǣǸģ֮ǰôûм㣿ӿ˻Ʒ壬Щɻ˵ȻˣʻƷĻϵĶҲûֹͣ
ˣ㶼ʶƷʵ
˵ȫɣǣʶģϾʡϲȦӾôĶ̧ͷͷģۻᣬǸƻģȻҲʶˡ˵㣬ҾͱȽİˡ
ǺΪҺǲһȦӵģҽǲ˴ġƷ˵Ҳûʲô˼
ԭһΪָҵļءֵ˵ûϵԺ͸һˣ㡣
źǧӣƷɻ
ܿûƷʶȷʶ˵ģҲ׼ŻƷģΪڰƷֳˡ
ͨĽܣƷҲʶֳٵˣȻҪЩǣЩǣ겢ûнܡ
Щ˶ʡϲһЩˣȻҲһЩûƵľʡĶ֪˭𣿡˵
֪ƷܸɴĻص
ʡ׸ĶӣҲʡһͯӰ
ŶΪʲôûƷװɻʵ
˵Ǳ˴ˣңܲңȣСҲǻãͿ˳ˣƽʱŵúܣ˲٣ԣǱ˭ģ֪ܶĳ̫ˡֵ˵˵ͯӰʱ򣬻Щֻ˼
ƽʱ̫ţǲ̫áƷ˵ͯӰȻ˻Ҫ˽ˣһԵƺҲôȻҲ϶ȱƨˣڻǸ˿϶һֻ죬ûпԷĳ࣬Ҳ֪Էû
ǣʡܶ˭˼ҵϰʡ׸أǾǿҲûạ̃ôңв˰ĸء˵
ֺ֮ͻƷ˵˲ٶ֮飬ʲô쭳ܰŮ˰ȵȣЩڶ֮˼һЩ顣
óһ̸ܽҲ֪ǿƷ˳ۻƽʱôһˣͻƷ˵˺ܶࡣ
һûйãͱӸˣֱӸˡ
ǣƬԺʲôҪҰæԴҵ绰ߵʱƷƬ֮󣬱Ҵҵ뿪ˡ
֣˧ֹرģϰָȡֵʱ򣬿϶û᳤Ʒ忴ƬЦ˵ոǸӣ˧󲻴ߣķֲ˵Ҳֻͨϲ
һˣƷڵҲûжٽύ˼ȻԷоǲģȻЩ죬ǣԸܲûָϵİ֪ԼȦ˵ʱҲûпԼ
ʲôأ֪ʲôʱĭѾصˣлνĽѩûл
ʵĭ֮ǰΪ»ƷһģԣģڶʶЩ˵飬лνӦҲǹġ
ûʲôƷ
ոǸѣĭոи˴ӻƷ뿪ΪǺͻƷʶġ
ǣҵһμ˵ͦĵġƷƬ˵
֣˧Щر𡣡ĭҲʶˡ
ĭлνʡҲмˣǣƽʱû̫ĺЩǽӴȻЩƽʱ˵ǵ֣ǣƺûкĶ̫Ľ˼ǣǵĳ˵ʶ١
ʵЩǣĭлνڵ۶ʱ򣬾ͼ٣ЩǣȻҪʻҪߵģǣ˶ôϲǴһ𣬾͸Ҫ˵Щˡ
ǰǳЩ䡣ƷЦ˵
ˣ֮ǰ˵¾ģʲôĭʵȽϹĵģΪƷģһ㶼ЩŶŶļ۸ܴģҪǻƷǸĹŶôܾܿͻᷢˣҲͻ뿪˾ˣԣĭ֪ڻƷΪʲôйŶ֮Ķûôˡ
һСѡƷ˵ԼҲ֪ǻǮԣҲ˵ʲô






232.ϲ


Ʒô˵ĭǷһЩ漴־Լƺе̫˽ˣԼŻƷ岻Ҫ뿪ҪʲôĹˣԻƷԣδػһֱڹ˾ǸոԬԻƷĳƺһСһСģѱƷﲻܡ
뵽ĭԻƷ˵ûлλ뷨еĻԺ˵ϤҲûйϵѧġ
ĭ˼ԣֻҪƷ뻻λæŵģǻƷ岻ϤǸλҲһ
ʱãҾڵͦõġƷ岢Ϊ콾˾ڣ˱⣬ʲôλʺԼġ
ʲôʱ뻻ˣ˵ĭ
Ʒͷ
ƻ˶û뿪תȥһὫС
ƷλþȻĭԱߣҲˡ
лλμǵļʤᣬϣܲУõԼҪĶ¾̨˼̵ķԣ֮󣬱뿪һʦģˡ
ÿ˵ﶼõһСӣСϾǽܽеĲƷƷǸҲ棬֮⣬һЩ
ܿͿʼˣһʼĲûʲô̫õĶ˵Ҳ˲μӾģЩˣҪôϲЩҪôû뵽ҪμӺĶľģǣεһЩӡˣĽѩһ
ĭ֮ǰǷ㣬Ľѩڵ뷨Ѿ˸ı䣬Ҫʡ¸ϵȷǸᣬ֮ǰþƻĻᣬʶһЩˣٲ뾺ģҲٴεĸЩӡ󣬸ԼƱʵġ
Ʒ忴ԶĽѩȴƲƲ죬Щ˻ǹǮģڻûʲôöأ۾ͶܵʮˣĽѩͻ˶ʮһŵϢֱؼֱҲֻղأãȻǲʵģҲ֪Ǯˡ
ԱߵĭȻÿʱῴĺ棬ǣȴûвκζľġ
ûпʲôڻƷʱԱߵĭСʵ
ûСƷҡͷҶղûʲôȤЩղأҲûʲôá
ĭݸȷڲϲղص˿Щȷûʲôá
ܿ죬ƷǸˣΪ֪⸱˭ԣзĹ۲ߣǲܷѹģڣһСʱóҲʡ
뿴ʦ̨ϴ˵֮󣬱Ů˾СĵĽչ˿ͨͶӰͼȻˣ˭ȤĻʦ֮Ҳ̨ȥĹۿȻǲеġ
⸱ͩӣҿܶЩİ˵ʵҲû˵ʦ˵꣬ԼЦЦ˵ȻǣⲢڸ⸱ǸƷ⹹죬Ļ滭ɣӱ֮ǰûмģң滭ѶҲ͡
⣬һҪһ㣬⸱Ǿ󡯵ķϼģȷƷɡʦ
ˣЩۣȻв˵󡱵ķϵĴģĶǺٳģһĻв˱ʾ˶⸱ϲ
ˣ⸱ļʮÿμӼ۲һ򣬾Ŀʼ
38ţ51
19ţ52
......
۸ڲϵǣķȶǺܴÿζһһģ˼ӼˣƷҲ˿ˣǲˣңҲ϶ҪڡļҪˡ
ϲʱԱߵĭͻȻʵ
Ҳѹĭôʣ֮󣬻ƷעͶ⸱ϣ֮ǰֵԵĲһ֮ǰжʱ򣬻Ʒ嶼ĿһۣͲ⣬֮󣬻ƷӶֱˣĭýˣܸоƷϵЩŸС
ʲôƷЩãȻʵ֮ǰһֱעֳûĭ˵ʲôÿһα۶ûƷһ£û취ÿһμ۾һ飬ԼһµĹʶҪߣƷȻǺܽŵעˡ
Σĭû˵ʲôֱӾӣȻſƷ壺ûʲôȴżȻƷôϲ⸱ĻԼ԰ˡ
35ţ62򣡡ʦ𣬶35ţĭĺ룡
ƷЩȵĿĭʵϲ⸱
Ʒ嵹û뵽ĭ͸ģΪĭҲϲ⸱ģȻҲ뾺ˡ






233.


šĭûзϣǲϲֻԼ֪ˡ
ۻڼ۸Ȼǡ
ԬܣǸ콾ĭ⸱ˡ
ʱ򣬲ԶԬһˣ˿ĭĶæԬ˵
Ԭ֮תͷĭȻһεıˣ֮û˿ԥҲӣ˱ۡ
ԬһĿģǸĭԼлνһЩ鷳ڴĿʡǽͺ콾ųҪĶ֣ԣᣬԷһͷͬʱҲ֪ʵ
ĭһʼûзԬҲ˾ģϾƵ˺ܶ࣬һȥʱţ뾺ĵԽԽ٣ҲǷ˶ԷΪüͷ΢塣
Ǹһﻹᣬ֮ǰݺǲ˵ھȻֺĭϲĶ̫ɶˡԱߵлνȻҲԬΪüͷ˵
ĭûôԥٴεľӡ
õģ35ű75򣬻ûиߵˣò˵⸱ȷǸѵõղƷͩȻԣǣʵףԺ⸱ֵҲ˵ġʦ˵
ҲǸļһлν˵ʦ˼Ȼø˲뾺ģĭҪõ⸱͸ˣԣлνŻô˵
Ʒȴָˣԥ˵ȻԼĻĵļ۸ԽߣԼԽߣԥΪ뾺ĵĭңڱۻߣҪԼĻĭȥˣ൱Լĭ׬ĭǮ
ûƷоЩŤ
ڻƷıŤûг೤ʱ䣬ǱߵԬٴεľˣңһμӼһ򣬶
80ܣ˼ҪˣҲϲ⸱ûа취ԬǱˣնĭƵ˵
ʱ򣬲μ⸱ĵľֻˣȫҲע˵ĶԬ⣬ᣬʡţͬʱҲ֪ŵʵģڻиģٺҲûˡ
ĭȴûнĻɫģơ
81λŮ۰ʮһ򣡻ûиߵˣʦæĺĻȻô˵ǣ۾ȴǿԬڵĵطȻ⻰ԬҲֳ֪ҪμӾĵĻǿ϶ˡ
ȻԬûʧٴεľˡҳʮ򣡡
ʮλ۰ʮ򣡻˳𣿰ʮһΣʦһ˵һ߿ĭߡ
ĭȴҲͬûԥٴεľӣʮ򣡡ĭһֳ
ĭȻĿֳٴεĳһ
һ򣡡Ԭٴεıֳˣʵ˶֪ʱļ۸Ѿ⸱ļ۸ˣȻ⸱ļɲףǣϾǸ֪ļֵкܴӰģϾǺܶʱղأҲֻղЩ֪ҵĵƷƷһ߼ֵ̫ߵġ
⸱ģ˹ĳɽʮʮ֮䣬Ǹļ۸ٸߵĻͲˡ
ĭԬ˵ıƺûҪֹͣ˼ۣ֮ȻΪ۸Ѿ߳⸱ļֵܶˡ
ңҲˣĭԬǸˣѾǼ򵥵򸱻ôˣ֮ĶԹ֮ǰҲŵģȻڽ˾֮ĶԹϡ
зȻǸ˵ģļ۸ԽߣõɾԽ࣬ԣǻͲ˻භء
һ򣡡ĭٴεľ˵Ȼǵޱȣݵܶ˿˶硣
ҲʱֳҲĿʼʶĭˣ֮ǰҲ˵콾ŵλŮܵģǣǵȴǲ࣬һΪǱʱͲһȻΪĭлν˶ڶ֮ľۻ᲻ȤЩһ֮ľۻᣬ֮ǰֲʸԣ˶δ
죬ĭҲᣬֳˣסһòͲŻŮˡ
ٵĶǿĭðŹ⣬Ȼ֮ǰҲ˵ͯӰ׷ĭûгɹǣⲢֹеĶǶĭĻ룬ͯӰıǣڳ˵ıҲ̫࣬Ҳڻ






234.֮


һٶʮ򣡡Ԭٴε˲ٵļ۸ʵҲЩţȻʡܾǣ飬Ȼǲù˾ģֻֻԼǮԣļ۸̫ߵĻҲǻ۵ġ
ΪĭᱻԼˣǣڵӣĭƺҪᶨôϲ⸱⸱ôã
ԬҲ֮ԱֻΪ˺ĭԶѣڳļ۸Ѿ߳ļλˣȻ۵ģ֮˵䣬ĭ˭֪ĭȴԥûٴεľƱۡ
һʮԬ˼ˣҲҪҪĻۻĭ˵
ĭӣƷ滳᲻һֱȥֱԬΪֹûƷĭĲ˸ʶͬʱҲǸӵԥˣĭЩԩǮЩֻԼõڶĶ֮һֵôǮģǸԬҪ򣬾ǣȴĭЩǮ
ĭϲ⸱ƷСĶĭ˵
ôˣĭЩ棬ȻΪԼϲ֮ǰƷƺϲӣ뵽ƷϴλԼأԼҲӦרһǣ֮ǰЩ·ʲôģͲ㣬ϾϣԼһѡġ
ֻǣڿƷӣƺǺϲ⸱
ҾֵôǮ㻹ǲҪЩԩǮˣҪϲЩĻԺһЩƷ˵ҪҪʽԼǿԽ͸ĭڲܣԺԼ϶ͨٴεĻĻģԣԺҲ϶ĭġ
һЩĭȴЩˣ⸱ֵڵۣǣȴҲֵʮģƷȻ˵ҪԼһЩǵöǮ
ǰ˵ʵɣһѵģ治ֵôǮƷΪ˴ĭԩǮ˼ֻô˵
ѣǲϲ⸱ģĭٴһ㶣ѵԼող´ˣ
ϲʲôʱ˵ϲˣֲЩôϲأƷҲĭĻŪһ㶡
Ŷĭ׹ˣƷ֮ǰ֮ôע⸱ΪϲΪ⸱ģԣŹעģԼǲ´ˡ
ĭŲԶԬȴûг׵ķģԼǲˣǣȴҲǿԸλԬһЩϲġ
һʮ򣡡Ԭԥһ֮ٴαһֳ֡
Ȼ˵ӲãԬĳȷǶ⸱ϲýǲҪԬЦݵĶĭ˵
֪ڵʵѾ۵ĵѪˣһƻԼȻҪһٶǿԼˡ
Ҳ˱ˣϾԼⳡģҪԼȷĻԼͻΪʡʿЦˣԼȻһŮˣԼƵ¡
ԣֻӲͷƤˡ
ԬмۺЩǿҪĻͲҪˡĭ˵ҳһʮ򣡡

ֳˣЩ۸ĺܶ࣬ǣôǮȥһԲֵôĻֳûûмԸ⣬ǲɵ
ƷҲһѾĭ˵ˣû뵽ȻôߵļۣӼ۵ķȱ֮ǰĻҪߡ
Ʒ廹ҪȰ˵䣬ʱĭ飬ֿ˿ԶԬƷƺʲô
лνЩżȻǸԬǣĭ㻨ôǮȥ⸱Щżģⲻñ˾ɵǮ
ĭлνһĵֻãлνҲֻðȻ֪ĭʲôǣԼĭġ
Ԭȴһ죬һ׵ģԼȷǽеǿȻǲñ˿һģĭ
ɲĭǰˣҳ򣡲֪ܻûеӼˣ
ԬʵѾˣҪĭ۵Ļͷڵ۸ѾԶԶĳļֵˣĻҲûǮǻΪǣԼ׵ܰĭһֲΪء
ֻǣԬ鲢ûܳãĭҡͷ˵г֮ȻǾӣǣȻԬôϲ⸱ҪٽȥǲԬӣ
ʲô˼Ԭ˲ٵԤС






235.ְ


Ԭҵ˼ǣҷˣҿûôһ⸱ԬˣȻ㸶Ǯ֮󣡡ĭЦ˵
ֳһ㶣žǺôЦ˶ɵӣֻҪ΢룬ĭ˼Ҫ⸱ˣԬѪѡ
ԬȻҲ׹ˣٸܵΧ˿ԼĿ⣬ǺͿɵûʲôʱŭԼҪչʾԼĺʵģǣȴǱɵǮĴˣôһߡʮĻɵʲô
ȻԬǺڣǣô˵ǰܸĿ˵ԼˣոյǴα۲㣬ҪĻʤУǻΪȦЦԶҲϴѲ˵Ц
ԣĭǣȴҪһ˿Цݣĭ˵лܵĸˡ
ԬˣҶͬУ͸ûӦġĭ˵
ڣֳ˿ɲСĭˣǳƯҲƮƮİԬϺһ˭ԺҪСĻ϶Կġ
ĭ㣬㿴ǸһﶼҪ޳ˡԱߵлνЦ˵ȻܲȻô϶Ԭǣ˫ǵˣҲںٶһˡ
ƷȴǰһȻĭȻƿԬһѣ֮ǰƷЩ²ģֻûĭԬӵôܡ
ȻˣΪǸˣƷﻹǺܸ˵ģɽļ۸ԽߣԽࡣ
֮ʦѯ֮󣬻û˽мۣ䴸ȷϡ
˭ٽм۵ԬҲֻӲЦݣΧ˵ףأʵϣƴ˶ﳰЦء
Ԭýʧ͸ˣǻһʵԩǮ˸ЦɵǮ࣬ûб˵ˡ
֮Ʒ鲻Щɵ鿴ᡣ
ƷĻȻ˶򣬵ǣȻĶĳ۸ߵҲ١
ʱ򣬻ƷˣҲֻĽѩĵһ˶ûʲôջ񣬲Ϊĭ֮ǰԬ˶ǷᣬȻĭûлǸǣҲûиСġ
ԣһ˵ջǲģƷȻûʲôջ񣬵ǣȴǺܲģʱĭҲʹƷ壬ʲôϲĶûУƷȴǶشûУĭҲûʡ
ҪҪȥеſڣĭԻƷ˵
һߵлνĭʻʱĲ⣬ƷȻҲûӵ顣
ˣҴ뿪Ʒ˵
ǺðɡĭҲûǿ
ĭ뿪ĳӰƷпһ䣺гã
׬ǮȻҲˣЩǮƷȻиҪõĵط
Ʒ嵽׻ûлؼңΪӵĵ绰
ȻƷ嵽ưɵʱ򣬷ֹβһˣ߻Ůӹƺܲãںƾƣ߰ο
ôˣƷ˵ʵȴҲĲ²⣬ӦǺĹйأϾǰ죬˵ϵء
Ȳ˵Щ˵飬ҺȾơ˵֮ǰ߻Ʒ鲻ãѹʱ˶ẰԷȾ죬һݣڶٴλָȥ
ƷŹһڣ֮Ȼӵôˡ
Ҳû֪ͻƷ˵ĹϵǺܺõġ
ͨ˵ƷҲôˡ
ʵϣְˣְҲְˣְȴԸģϾְûжãǰ;ǲġ
ǻǴְˣԭǹϴ˵Ǹ˾˾Ϊ˺ɫϲŮԱֶŵģƯȻӲߵģȻ֮ǰ˹ľ棬Ȼûе£Ȼûµϲ߿
ֵǣȻҪռıˣһɶ⣬Ҳˣ϶Ըⱻռ˵ġ
Ǹ˾ȻҲû뵽Ȼ˵ǰЩ²̨߳ŭҪȴǱסˣΪϢˣٴεĴһ⡣
ûϲԼŮǰ컹ҪռԼŮѱ˵ˣȻǲģһ־ԲС
淢Ϳˣһı⣬ȻԸưոݵģбҪҲǺѵ飬ǣ˾£ֱĴְˡ






236.Լҵ


Ժʲô𣿡Ʒ˵֮ǰ˵µʱ򣬾ԤУҪְˣֻû뵽ô졣
ûУʱϢһʱҲá˵
ƷȴҲ֪϶ǱֳôɣȻԼҪãõĳ̶ҲޣڹҲǼҷ˲ٵŽȥġ
ңڹ̸һӶûйȻǲеģңݹ֮ǰ˼ȻҪģôҪǮ͸ˣΪδܶʱ
Ʒ忴ȻЩǣͬʱҲЩΣϾ˹ûҲǺйϵģȻԸģǣϾйϵģҲЩΡ
˵ƷͻȻ뵽Լϲ׬˶򣿾ǿ۵ǱߵɣҲһٶأټԼ֮ǰҹ飬ʣһЩǮЩǮӦùŪСˡ
ʱ򣬽һܶҵҲǸ⣬ңƷǸˮ豸ǺĵģӦòȻһ׾Ƶ䷽׾Ҫһӿгȴǲô׵ģԣƷȥǾŪˮ豸ȽϺá
鲢ûжǸǮ컹ûеˣƷҲûк͹˵ֻ̫࣬ǰο䣬Ź˾ơ
ҲûƷܰʲôϾƷʲô֪ģƷֻҪ߳Ҹ˺ȺȾƣĻ١
ˣκ˼ҲҪְˡͻȻԻƷ˵ϾһֱҪϻƷ͹κġ
κñҪƯǿ϶ҲܵǸ˾ɧŵģңڹ˾Ǻ͹ԼĹϵãԼѶְˣȻЩ뷨ġ
κǺܺãԣҲô÷ǰ㲻ĹģԣԥУȴǸҿ϶κҲְģΪǸ˾ǲŹκģκȻЩҲ᲻ǣ˽⣬ǿ϶Ǳġ
ƷͷȻܸоƺд͹κ뷨ں͹κҲͨѣԼҲֻǾͨѵĹġ
صסĻƷ壬ﲢûзʲôµĶΪ˽ϵǸһٶ򣬻Ʒ黹Ǻܲġ
ʤаЧʻǺܸߵģڶ죬Ʒյ칫ûжãͽӵ˼ʤ¾ĵ绰ʾǮѾȥˣûƷһ¡
Ʒ˼ʱ㲻ڹˣĭ˸٣˹˾ԶȡϲԼ֮󣬻Ʒʱá
֮󣬻Ʒûԥֱһ绰һûٺȣټ鲻ǺܺãԣЩƷ绰ʱҲŸո𴲶ѡ
ҳʮӺ󣬹ͻƷ棬Щɻʵ
СӲǷȥɣǰģЩήҵĹƷʵ
ôܣֱ״򵹵ֻûϢöѣҾȥҹҲƾҵҲ֮ǰõĹˣŵ˵
СƷǲɵģȻҲûб£ôľְˣ󻷾ǺܺãҪҵһݺõĹôѵģƷ֪㣬Ҳ֪ͬ㡣
ǲǷȥģϢһͶˣŮѵˣܲȥܶģѣҲҪ֡
ǾͺãһΪСӱССĴ۴ءƷ˵ҪҪչһ£
ȥ㹫˾˵ɲְҵ֮ǰȰƷ廻أԼôܻȥ
ȻǣҪȥһҪأ㿴񣬱ҹ˾ЩԶˡƷ˵
Щ׼ƷԼļ⣬ƷȴǴ˵иõĿȱ֣ҪԸĻǾһܶ
õĿʲôĿԼҵһʵ
ԣƷ϶˵֪֮󣬾һֱ뷨ģ֮ǰûǮûĿˣȻǲԸȥˡ
ǮĿң֪ڴҵж𣿡ʵԼҵȻҲˣԼҵҪҹҪϲٵġ
Ʒ֪ģһҪһЩģǮȥԼҵģ






237.


Ǯ飬ͲҪˣѾ׼ˣȻ࣬ӦҲǰõˡƷ˵
Լҵ˵һҵǮĲ࣬ǰҲϲһԼһЩ豸ѣҪװʲôģңǮٿŪС
ĿĻƷ彫ԼõǱˮ豸ϵͳС˳
Щ˹ȥֶӢĵģٴεתͷƷ壬Ӣһ򶼲ôõģĶȻǺܳġ
ƷҲ֪㣬Ȼ˵һݹڡˮ豸ϸϣ豸ҪҪĳɱҲߣŵ......
Ʒ͹ϸ˵ˮ豸ŵ㡣
˵ôãʵ
ȻƷ϶˵䣬Ǻŵġ
ôõĶôõģո˵ҪĻⶫǸ˵ⶫôŵ㣬ֻҪӦòʲô⣬ؼôõĶƷôõģ
ʱ˵·û⣬ңҸո˵Ҳģھһ䣬ɲɣƷʵ
΢ЩԥϾڲǸձҵǻᣬʱһӾҲûжٵѹ͸ʮ㣬ǣҪͶһЩˣȲ˵Ƕ˸ŮѣǾȫһˣҪΪԼҲҪΪԼŮѸ
ԥҲǳ˼ӵʱѣͼᶨ̧ͷƷ˵ɣ
ͶˣֵģʲôģƷҲǺ˵
ҲεͶЩɣ˼ᶨǣƷȴ֪εĴҵɹĿԺܴ֮ԺŹһ𣬲Ϊû˹Ϊڴѧʱ򣬹ϵǳĺãдκ˴ܣҲǹǰ档
ԣ˷ƵĻᣬƷ岢ûԼĺѡ
ĵȷǴ󣬼ȻѾ¶ĺͻƷһˣֱȡԼеĴڻƷ֪ƷھǮˣҲ̫࣬ȻҲûж٣ǣһǮҲǺõģҪ֪ڴҵĳڣǺܷǮġ
Ʒ嵹ҲûоܾͶĿģȻҲ˹ģͶǮ֮ԼҲÿԸһֵĹɷݡ
˶жɣ˾͵Ȳȥ㿪ʼѰҺʵĹ
ҪһĹĻܻ鷳Ͼ漰Ҳ࣬ǣȻûôǮȥĴ󳧣ֻСһͻɺܶࡣ
еĹҵĹܶ࣬СҲ٣ľ÷չٶȼʵҵܵĳԣҲ͵˲ٵĹȥˣЩСʽҲȱͳ̫ܲĳһĻٵĹգǳ⣬ҪҸСǺɵģЩ۵ĸо
ⴴҵҲô׵ġڹҵתƵʱ򣬿ٵĳſڶӣʾۣ߳⣬ҲЩûס
ƷҲͬоѹ֮ǰΪֻҪԼĲƷãǾȫҪĶǣڿЩ۵Ĺʱ֪ľжвǹŵյĽ
ɴˣƷҲӵĭлνˣĭڻƷ忴ϣĭȻҪлνҪǿģܽ콾ģڶҵӱЩԭ˵ҲǲСġ
֮˾ͽһĹȥ۲죬ȥϰ̸УЩڳ﹤ϰǣ˵ĵǷǳĻӭģȻ˿ŶᣬǣȴҲû˸Сǡ
Ϊϰ飬ԣ˵ܺϸ˽⵽ǵĳԱ豸ȵ˶Щ˽⣬֮˽õЩлܣѡ
һ˲ٵĹ緹Ҳֻǿе뷨ˣһӶԸ˷ѣϵģһʱ䣬ʮҵСЩ಻ǺԶȻôģҲܿôࡣ
ôо𣿻ʻƷȻһҵϾǻƷǮ࣬ңҲǻƷڳԣԾİԼλãһԻƷΪס
첻ˣ쿴ô࣬Ҳŵ֪ˣЩ࣬۶ûв١Ʒ˿ˮ˵ϰǸɣǳ֮ǰҲˮ豸ģȻȽϼªǣȽϺҪĶҲЩͨЩԱҲܸ֡






238.̸


Ʒ˵ǸϰĳҲһˮ豸ĳΪªǵǸСֻһЩС͵ˮ豸ΪԭЩ豸гϲû̫ľԣЧ沢ãǸϰ꣬ǼֲסҪˡ
Ʒ֮ǰԼǱСϣ豸ҪϰȻС豸ҲǺȽǣӦûǿҪģƷֻҪ豸ЩԱʱھͿԽˣҲǻƷ忴صһ㡣
ڻƷĻûʲôʵϣҲңҲˣǸϰżֵģڼ۸ϣ̸صġ
УȻѾ˾ôͿ̸̸˵
ƷͷҲ뷨ԼǸˮ豸ϣֻҪûƷǾȻһûõİֻֽоĽʵǶֽܱǮ
ǣƷڶٴεˣĭûʲôлνȴЩˬȻĭȰ˵û֮ǰڻƷ壬ǣЩôȴҲǿԵġ
ڻƷȴǽ٣ܲˬֻĭѾӦˣҲû˵ʲôȻܣĭֻǸܣǣһ£ֻҪĭ飬ǲᷴԵģǣƷˣҲȥԡ
˵ʲôʱְҲǰ취·ϣԻƷ˵
Ҫȥ̸¹֮󣬻רӪҵִյȵȣкܶҪȥֻе鶼ˣǲһЩҪǺܺõĻ˵ӵæԣƷһֱٵĻȻǸ֮ơ
ɡƷ˵ҪʼֻлνģǻƷ岻˿ԥͻְǣ滹һĭأ֮ǰĭңҲѣĭҲε͸¶ϣְ뷨ԣƷŻôԥġ
˵ϰĹʱѾӵϢϰѾڵˡ
ӭܺ͹ٴεĹ١ϰ˵̬ϱ컹Ҫ飬ϾƷ͹ѾĹˣĻ˼Ѿˣ˶ȤҪ̸̸ˣ̬ȵȻˡ
ʵµûϰ廹ҪųԼеǰҲǿ˻̻ϾڹҶڻԽԽӵģԣųＯһǮһʱ̫ߣҪ󵰸Ϸһ
ֻǣû뵽ҵľҲСңڼҪǷǳĸߵģûжǮȥߵĻֻԽԽ󣬶ģҲֻһЩС͵ˮ豸Щ豸Чʲߣټľǵܵͣ𣬲豸ȥˣȥϾҪ˵Ĺʶˡ
ԣϰŻҪųֹһʽ֮ȥͶĿˮҵ˭Ըɣ˭ȥɣԶҲӴһˡ
ϰˣȥ֮һ£ϰļ۸гģԣǽ̸̸֪ϰļ۸ܲЩòƷ˵
ٽˣ۸Ѿˣ˵ʵҪҪ֣Ҳô͵ļ۸Ҫٽ۵ĻǮòˡϰϵҡͷ˵
ɣǻʽϰ챨ļ۸ǰЩ豸ڵģǲҪ豸ֻҪҪ۸ǲǸٽһЩƷ˵ϾЩ豸ûʲôã֮󣬻ҪԼȥ鷳
ϰ岢֪ƷǸʲôõģҪǺ֮ǰĶһĻǵȷҪЩ豸ģЩ豸Ǯ˵ϾѾϾˣңҲȽ豸ڴʱ򣬿϶ҪķѾһЩǮڣϰҲ֪
ϰ屾ͲٴһˣҲǮ뿪ԣЩ豸ԣһҲûˣ챨۵ʱҲҪЩ豸һڵġ
ǣڻƷȻҲҪ˦ģ³֮󣬿ҲЩģµĴھͲҪʡЩǮ
ⶼϰԼ뷨
λϰ壬Щ豸ȻЩϾˣǣЩǮģҪǲҪĻȫ챨ļҲߡϰ˵






239.̸


ˣƷϵҡͷϰԼ˰ɣֻҪˣЩˣҲҪˡ
ϰӵľˣҪǻƷ岻ҪЩ˵ĻҪ𿪳ǣһĻ϶ҪЩһЩ⳥ģһʲСǮơ
ң˵ʵϰȻɲȥˣǣǣЩ޹صģǻģҪͻȻȫµĿǺܴģԣϰǲԸӹɽġ
ܣҾ۸񣬻̸̸ϰòˣЩǸ鷳Щ豸־ڴ˵˵ҲͬǸ鷳ϲ鷳
Ʒ͹˶һۣжЩЦ⡣
ڹЩ豸ԼЩĹˣƷȻҪģֻǣΪ˽ͼ۸񣬻Ʒôϰ˵ģ֮ǰ»ƷŪɳ׾ϰԸЩ豸æЩԱ
ƷȴǼôҲǿϰҪ˵˼ˣԣŸȻҲһĲӮˣǿʡһǮˣЩ豸˾Ͷûˡ
ǶˣƷǣʵҲûʲôģϰ֮ǰļ۸ˣҲΪʲôҲͬԭ
ʵ֤ƷĶˡ
۸棬֮죬½ʮң˫ЭЩ豸͹ԱɻƷǴϰҲû˿Ĺϵˡ
˫ǩú֮ͬ˫˿ϰȻֽЩ۸񣬵ǣɹ˦˰ңҲܱ׬һЩġ
ƷǾ͸ӵˣһԽϵ͵ļ۸˹ʡ豸ǮҲٷµȥٴεԱˡ
λҪҪ˵
ͬǩ֮ϰŻƷ͹ˣ˶еһ֮˵
ոգڸոգҽλϰˣҲ˵Ժﲻҵˣλϰˣǵϰˡϰ˵ﲢûʲôɥЩˡ
ϰ壬ô찡
԰ô죿
Աʱ۷׷ף˭ϰ壬ǲģֻԼĹ͹ʻ᲻Ӱ죬Լᱻᱻ
֮ԵģΪкܴĿܻᱻΪµϰ壬Ҫʲôǲ֪ܿǺ֮ǰĹصģĻǾûʸˣϰ϶һĹ˵ġ
ڣܶѧĹأ͸Ҫ˵ЩͨĹˣǿ϶ѣԣҲɲǲġ
ҾһǷģᱣ״һˣҶῪʱƷվ˵ϰȻԹƷĻϾѾǻƷˣҲ˵ʲô
ǶʱģƷ忴氲˵ҷ˭͵𺦹ĻһῪġ
ȻƷ˾棬ȴ˿˵ϰǲῪǵˣ͵𺦹飬ǲģҲͲõˡ
ȻˣҪǹõĻҲλӹʵģϾԺǵĳ϶ţҲֵµԪϣֻҪĹҲǲǵġһܲƷҲǹӵиĹͶ
Ȼ˻ƷĻ֮˵鶼ЩȻ֪Ʒ᲻жĻǣҲ˸ͷǣǴ˶ǺܴӵģƷ岻ӹʵ飬ҲĹģ˻ƷŵȻǸӵĸˡ
ԱȶƷҲˣӵʱҲЩԱмһЩȶĻ˳Ľֹû˿ĺô
ڣûз
֮󣬻ƷǸϰҲͽǮת˶ԷȻּۻʮ򣬵ǣƷ廹ǻ150򣬽Ĵķ˴롣
ȻҲԼĴ֧ԮƷ壬ĴϾҲ࣬ԣ̫Ч
ϢǣʱҪǮˣ˹豸йˣЩˮ豸ԭϣҲһЩϰ豸ҪˣôںЩ֪Ǯԭء
ԣƷȫĿԽˡ
ƷùȥĴʦһˮ豸顣
ϾȫҲͶʮˣĴʦպΣǳΣҲǼܣ֮ǰˮ豸⣬ġ






240.


ʦ㿴Ķǳڵ豸͹˵ˮƽܲƷ彫Сӽʦ˵Ȼ֮ǰҲŵĲ²⣬ӦûģϾⷽרҵʿҲұ֤ԣҪһ˽һ¡
ϰ廹ǽϺΰɡʦӹƷСӵʱЩϻ̳Ͽֵ˵
ʦܸоƷӺأ֮ǰϰûиоģ֮ǰȻĴʦǣϰûжжٵأƽʱҲֱ߽ϺΣʱʲô˵ʱһͷϰǲ˿ӵġ
ڻϰ壬ʦͨԱһĵģϰʲôˣԼ᲻ᱻѾʮ꣬ҪʮˣֻһŵգҪȥĹҹĻɲô׵ģңҵˣҲһڵĺá
ڿϰ˵ĸо
ʦӹǱ֮ͿտͷЩˣЩǡ
ΪⱾϼصһˮ豸ܣֵľⷽĶҪǹԺˮ豸ĻôĹɾ͸ӵˣҲôԼˣҪǹĶֻȥѧҪѧĻΪϰûõˡ
Ϊ֮ǰˮ豸ģȻⷽ˽⣬ҵ̫ҲڲϵĽͣϰᲽϰ֮ǰĺ󳾣ĻӲٴĿܣ֮ϰ廹᲻סǣǾ˵ˡ
ô룬ϰҪȥ
ŶʮңʦⱾӣȻʱҲûп̫ϸŵҲˣڷеģԣҲѾԼжϡ
ϰ壬Ȼˮ豸ĲһҪһЩǹܹģֻҪе߽һЩǹĹˣЩ豸Ҳûġʦ˵
ͬˮ豸֮϶ԣ߽Ҳǿġ
ʦɶߵ𣿡Ʒʵ
ҿԡʦʵаյģҴȻҪʲô࣬ϰ˰˵󻰵ӡͲˡ
УʲôҪԺᡱƷˬ˵ȻԼ֮ǰЩ룬ҲǿģҺϻЩǮҲõġ
źúʦߵ֮֮󣬱ù˽ĴɨԼȫŲ飬ⷽǲ˿Ĵ⣬һʲô¹ʣʲôԱĻǶԹˣԲһϢ
֮һֱʱ򣬹ŻȻ˱һ뿪
һҪϰ࣬鷳Щˣר棬һҪ죬Ҫ죬ЩǮҲνһ˹ҲæŮһæڻȥ·ϣƷԹ˵
УڼҲû£Ҿ˵
ʵ֮ǰҲģֻǣ˼˵ڣϾĻЩΨ׵ɣڼȻƷ˵ˣȻܾͬʱҲӵĸлƷˡ
ĻԺͶˣȻһ죬ǣϾΪԼæȻоƣǣȴǻ˸ɾ
˵ʲôأ˵ҵǸԼأ˵ġƷЦ˵ɲⷽռıˣԺ涼йһݵģȻΪ¼ĹϵôѶûˣϲ˵Ҳ᲻ģҲ֮ǰƷܹͶʵԭ
Ʒôһ˵ȻҲǸӵĸˣ֪Ʒǲռı˵ģڿʼҲԼҵˣ֮ǰϰʱӵж
֮˷ֿظҡ
ôô˲ŻصסʱŮѾҪ÷ˣһ䡣
Ȼǹϵ顣ɳϣһϢһ˵æһ죬ȷǹ۵ġ
ȥҹˣ˵ϢһʱҲôҲȥҹİɣ˵ƣΪΪļҹ۵ģæĵ˵ȲҲУҲû˱㡣
û˱ңҲһֱסķӰɡ˵
ȥ˭סһˣһ˵ʵϣȻڹסǣʵ˻ûͬӣǹСӶ˼˼֮ǰס֮󣬾סҲһӣûסһ𣬵ǾһԷ






241.κ


㿴ڶûйǲǰǱߵķӸˣסһҲʡǮԲԣ۾һת˵
ִǰɣȻ˵ǣȴҲǹ
ԹȻҲģңҲóҲĵģһӶû˹Ϊ˽룬ȷӦʡŵġ
ǶһģסԼҲȫԺֿ˯ģңҲţֻҪͷĻǲӲġ
ҪҰҲǲԣԶ˼ԥһ֮˵
ǵȻæ֤ոҲ˵˵ûȻĴӦˣϲ⣬ģֻҪ㲻ͬ⣬ǲġ
ٴεһڣ֮󣬱ٴεĽתƿˣԷɣҹҲ˰ɡ
ҲҹġҡͷǺͷһȥҹġ
ҲҪԼŮȥæģԣû
ҹҪȥ򹤣ȵʵǹٲңƾͻƷˮƽҲӦȥİ
ǵġҡͷҪԼҵģȻһҲͬˣԼĴȡˣ㲻֮ǰûɣ
ȴûй˵æʵʲôҵҵҹѶˣң㲻˵ƷûжǮ𣿡
Ҳ֪õһǮҰɣȻǺܶ࣬ǣĿǰ˵Ҳˣ׼ˮ豸Һ˵ЩҲȥæʱڲְһæ˵
ˮ豸Щȣ֮ǰûнӴĶЩҸͲӦҲɣôͻȻҪŪ
ȻǵĵģȻûк͹ôǣ˱ϾŮѵĹϵȻҪΪ˵δ룬ҵԣӦǸ˽Ϥҵʲôˮ֮ǰ˽ġ
֮ǰҲ̫컨Щʱ䣬ϸ˽һ£֮ԸΪӵõһˮ豸ϣ˵ǶҪĻϵЩҪȽö࣬Ӧǲ·ġ˵
ôţȴЩŵģϾƷôҲǻͻȻóôöˡ
ҶԷӵ˽⣬ǲ˵󻰵ģʵʲƷ֮󣬱˵ЩҪһЩǾԲ̫࣬ԣӦûǱҪòٵġ˵ͬϾʶƷûж೤ʱ䣬ȴʶƷ弸ˣƷʲôˣ˽⡣
ϣɡԼѾеĻͶȥˣңҲܶˣȻϣĿˡ
һȥɣ϶ǱȽ϶࣬߹˲һҲЩæ˵
Уû⣡˵Ҳûй¹ûͷȥǵǸҲǸ⡣
ƷסĵطȹҪԶһЩԣܶʱŸոսС
......ƷߵԼסǶ¥µʱԼһѹֵĿ
˭ϵĶأƷ뵽ȴǲķȥ
ڲԶһС㳡ĽƷ忴һӰڵϣͷ֮䣬򲻶ϵʶĿ
Ҫ뿪ĻƷ壬ӰЩϤ󣬱˹ߵԽˣǿҲԽԣƷΧ΢·ƣҲȷӰ˭ˡ
κƷ̽ĺһ䡣
ǸӰƷĻ֮󣬿Ķһ٣̧ͷЩãȻĿƷ壬ֱǻƷ壬æЩҵĵͷͣĲϵᣬֻǣϵȴԽԽࡣ
κƷĸоһֱЩԸƺϲҲҺͲϤ̫ĽһĻȻҲĳ̶ֳϱԼȴҲǵû̫ѣʲô£Ҳûа취ߡ
ǲʲô£ƷڹκԱ£ǳֽȴεķ֣Լƺû⡣
κȴûгĬĬĲᡣ
ʲôµĻ˵ҲܰæǲܰæĻ㽫˵Ҳܵ㡣Ʒ˵
κȻû˵ƷоЩΣԼ˵ô࣬˼ҺԼڵĹκȻãǲԼñ֪ɡ
ͻȻƷ뵽ǰ죬ְϣһȾʱ˵飬ǲǹϵ飿






242.


ô֪κȵĿŻƷ壬ѿڶ
ƷҲЩȣû뵽ȻκΪϵ顣
ҼˣǴְҲ˵˹ϵ顣Ʒ
κٴεĵͷҲ֪ΪʲôƷոջô˵ˡ
ǲǸ˾ʲôƷʵ
šικûٳĬͻƷҲϤѵģڻƷ˽Ҳû
ݹκ˵ƷҲ֪ˡ
Ǹǰ˾ڱڴһ֮󣬲ûԼΪҹϵ˹˻㣬֪͹κƽʱǺܺõ֮Ҳ˹κϣң֮ǰע⵽κģڸҪˡ
Ǹһûðʧĳ֣ǵһκļ֮ͥ󣬽罫κйֱӶԹκ̯ƣҪκˣȻĻͻῪ
ԭκļũģãĸΪ˹ϴѧѾ˲ˣһܵܣϳ͸ϸˣܵܵĳɼлصеģһĻҪǮԲ٣ԹκĸĹӦϣҪ˵֮Ҫѧˡ
ԣڵݹԹκҪҪ׬ǮԼҲҪرԼļˣܵѧģԣ׵ʧȥݹҲΪʲô֪Ǹ˾Ҫ⣬ŵԭ򣬲򲻵ѣǲְġ
ԷĻȴ˾ԷȻѾ֪֪Ҫ뻹ĹԣŻԴҪЮҲǹκԭ
һﻹǹյġƷκĻ֮˵
ǼһȻ׼ģҲûдǿǣȴǸӵն
ҪݹҲҪ׬Ǯκ˵
ʵϣκΪ˽ʡ֧ЩǮƽʱ罻ĻģƷھưɿѾܲˣΪѣҲΪˣƽʱٽѵģжĻ
ڴѧڼ䣬Ҳûȥ̸еʱ䣬ȫȥְˣ׬ǮԼѧˣȻһֱۣǣȴǴûйֹԼܸлԼĸĸ֪ĸѾˣѣĸѧֻим
ҲΪӣѧҵƴҪ׬ǮŬĹҵѧУȻƷǻҪһЩټûʲôֲԸ⽻ѣԣҪְǺѵģݹǺܲģԲ᲻á
κĻƷ岢ûп˼һǳТ˳ŮҲǸǿŮӣҪΪѹ̫ĻҲһ˶ˡ
ҪҪǮĻҿԽЩ㡣ô˵͹κҲѣܲûûεԹߣҲǳ֮ƣڵǣ㵽׻ҪҪ﹤
ƷǿԽǮǣһֱ裬ԣѱڶԷеĻʱᱻԷҪЮԣϣκְܴģȻˣְˣҪҸùҲô׵ģҲԷ
ҵȻˣκ붼û˵ҲǮѾˣȥҹһʱṤʱȲڵҿÿʱȥְܹǿԳŹȥġ
¹˵ܱܲȲڵܱϣһʼڣǹʿ϶ǱȽٵģңҪҵһʲģҲǱȽѵġ
ƷûãκļǿֱӾܾԼİЩ
ɣҽպúһҪԸĻȥԣҲȥƷ˵
ȻκԸֱӽԼǮôԼԸṩһ¹ǸȻ󣬵ǣƷȴѾ뷨Ҳչκһˣ֮󣬻½˵ģˮ豸ĲԼԤڣԼҲԼõǮȥţڣԼֻһʮ˵Сġ
ȻҪţ˲ŵĴ϶ҪǰеģܲܵѾˣȥְɣ̫ˡ
κȴЩɻĿŻƷ壬Ȼǲ֪Ʒ͹˵ʲôģ˶ڣƷҲǸˣƭģǸûмĹ˲ٵĺġ
Ұѵַ㣬ȥƷ˵ȻǺĵҪκҲҪ˼ͬС






243.Ƶŷ


ллκм˵ܸоƷʵҪģѱͲ࣬飬Ҳûʲô˿ߣҲǸոְҲܺãԣκûȥֻû뵽Լڽ޵ʱ򣬱Ʒˡ
ʲôǻȥɡƷ˵ȻϵǺ䣬ֽĵطӻǱȽ϶ģǴĶ䣬Ȼôܵġ
šԼºͻƷ˵ˣ֮󣬻Ʒ廹˹ĵȻûȫǣҲǱ֮ǰ˲٣Ҳˡ
һߣڣȻֻˣκԱߵĻƷ壬ɫЩ΢죬Լʶûж೤ʱ䣬ǣȴİԼ뵽֮ǰ͹ҪԼͻƷ飬κЩ롣
ûãκ㵽ˣƷ˵ȥúϴ裬˯Щĵ飬һµĿʼ
ţлл㡣κ˵ǰԼ˵Ǹ
Ʒӻ֣ݵĺϣҲǿ˱˴ˡ
Ʒ嵹û뵽ԼĹŸոѾԼ˸ŽȥˣƷ岢ûоʲôףҪԼٶЩĻлỹᰲŽȥ
ΪԵʣԼԺõĺö٣ԼĲҵҲ٣һ˿϶æģʱͺҪˣ֣ܱЩİҪϲ٣ԼĶӦòһĻԼҪֻǿס˶ѡ
ҪĭԸ͸ˡƷһѿһ
Ҳ֪ܣԼڵǸСŶʮˣ콾ȣ̫Զ̫Զң콾ĭлνһ𴴰ģǴʼ֮һԼֻһѶѣܷԼҵԼġ
ҪĽѩ˵׷ĭŮѵĲƷ뵽Ҳ֪׷ĭѶжΪ̫ˣ׷˾Բ٣Լڸûа취Щȡ
մ򿪴ţСױ˹һƷĻСһﳤĻǺܿģһʼʱ򣬲ŰƴСѾʮֵˣңСһＫĴĻö
ˣ֪ˣŪԵġƷСë˵
СȴĻﹰ˹ۣǲ
Ʒûޣֻôȥ׼Եˡ
źСףƷԼҲԹ֮ŻصԼң漴ЩˣΪʲôֶûУѾ죬ʲôûзˣƷܺòŹء
鲻ãƷҲû˿İ취˵ԣҲûޡ
ڻƷƵʱ򣬻һ˵Ҫ⣬˾һֱڡչءŷˡ

ŷЩĽԼһƿ˵طֵƵĶˤˣѾвٵƬˣѾǵԼǵڼεӶˡ
ŷ⼸ԽԽ꣬áǵѾжʱˣǣȴ˿ĸоûУȻûа취ͿеħԪϵϣڤ鼮һ⵹ʲô£ûа취ϵħԪأ׼ڤҲûð
ѵҾû˿ħ츳ǵﲻңŷĶԼĻɣǰҲû˷ùǵʱһЩһڵʱҲӦˣʱˣǣҪ˵ϵħԪأˣһоżء
ȻŷƽʱʱǸʮĶ棬ǣֲɵȻ֪ħ츳ĺô˵Ϊһħʦ֮ߵﶼ𾴣Ҳ㣬Ǹһȵģ˵ԼļܳΪħʦĻĵλһǧɣȻֻһӣǣĸ׿вٵֵܵģԼЩ岮ǣҲжӵģҲмħʦģԼҪǲܾħ츳ûʸ̳мλãԼǼֵܾԲŹġ

뵽鷳ŷٴεһƿԼ鲻һƿʱһʱ֣ԼģɨϵǣȴѾǴˣԼû뵽һȻӲĺܣԼô˵ɽ䱻صЩҲñ˷һ˼άЩԺˣǣǲ˵
Ⲣŷĸı֮ǰ뷨ȻΪ͵ɽ䣬ֻǲ˵ѣ밤δ֮ɽ䣬ǱɵūžͷˣɽĻǮ㹻Ժһӵˡ






244.Ӷ


ūţŷĺȻǱ˽ʣȴȻûʲôչ
Լڷǵ֮󣬺޷ӦŷѾʼԼǲǷ˼ٵĵҩˣԼĸףǿ϶ǲƭԼģԣҩӦԼϵʱ򣬱˸ģܽӽԼģǸ
ԣŷĻɣ͵Լɽ䣬͵ԼǵǸūſ϶֪ΪħʦĺôģҲΪħʦŻ͵Լǵڤţ֮󣬸͵ɽ䣬ҪԼʱķ֣ѾŶ뿪ˡ
ԣʱ䣬Ȼûйǣŷûз뿪ҲûɱΪǵɽ̫Լܾô׵ˡ
ôûиоŷ⼸Ѿٺúõˣڼǰĸ³ԶˣҲûĽȡ
ֻǳŰ£ܹģҪԼʱ򣬻ûоħ츳Ļĸǿ϶ŹģټԼɽҲûˣһٶܲ˵ˣⲢҪģҪǣļ̳˵λÿܶܵӰ졣
ڱҪ취⣬ҪԺ֣һⶼûУҪ취飬治ǿ
ˡŷĽʾ֭Ű취ʱ
˭ŷЩ˵鲻õʲô鶼ˡ
үң˳ӣ洫һǫ
ɡŷĵ֮ǰһֱźŵģץˣŷľһźţǰ˳ӡ
˳ӽ󿴵صƬ֪ԼҵүֲˣѾüˣԼӷŵøˣ²֪ʲôطǵү
үү˵үһȥ档˳ӵ
ȥŷҲ˵ⰲүҲƽʱһˣֵĸү֮һҪƽʱĻԼ϶ȥˣǼһķ滹ǺֵģǣԼΪǵɽ鷳أûȥ档
뵽뵽ǸȻ͵Ķȷǣƽʱ»ǺģԼ鲻ãҲܶԼЩƬʱҲǵһʱǰ˳ӣ̫ˣԼ˵֪ȥ
үү˵ѪɫӶŽ˳ˣǺմ֮ɭջӦõõһЩöԣҪүһȥʲôûС˳ӿɲ֪ԼҵүԼЩˣֻǵͷүĻת
ѪɫӶţ֮ɭŷĵ˵۾ҲЩ԰ѪɫӶŸմ֮ɭ˵ЩöԼɽŪˣħ츳ҲûоѣԼĸ׻֮󣬿϶ᱩŭģҪԼ͸һ߼ĻƾͲԼˡ
½ϣڶְҵӶһ½ڶӶƽʱӶ֮񷢲ߵĽҲЩӶϲȥһЩΣյĵط̽գԻһЩƽʱټıԻȡ޶
ӶڣӶŵĵܶһ˸ûа취ɣʱ򣬾ҪڶӶһɣӶҲ֮ˡ
Ӷÿ񣬲Ի񷢲ߵĽԻþ飬ӶŵĵȼӶŴӵ͵ߣԷΪFEDCBASSSSSSŸȼȼԽߣӶŵʵԽǿ
ѪɫӶǸBӶţֻBǣȴ൱˲ģµ۹ڣҲֻAӶţĶA£BӶҲʮңAϵģһûУµ۹ĴССӶųǧ򣬿ɼBӶǶôѵá
֮ɭ½ʮ֮һںµ۹ڣǲ̫ԶѪɫӶҪȥ֮ɭĻᾭǲʲôֵ顣
֮ɭȻܱΪ½ʮ֮һ϶ǷǳΣյģֵȼħӦоУһЩ˵еħޣﶼڲ٣ټȽ϶ӵĻһеʵӶţҲֻΧתתҲвջĵλãûӶŸȥֻǲ֪ѪɫӶŽ뵽ʲôز
֮ɭȻΣգǣÿ궼вٵ˽ȥеӶҲѪɫӶŵ֯ΪȻΣգǣȴǲ٣ҪܽһһĻջһӶֱݣӶҲ治٣ԣȻ֪ΣգǣȻǰ̵Ľ롣






245.ѪɫӶ


ߣǳȥŷ˵ˣȥ֪ͨһ£Ǽ˻ˡ
֪ˣȥ˳һ֮ǰǷǳܵүϲģȴ³ԼԺҪСˣҪΪ䣬ǧܲĺ󳾡
˳Ӽææ˳ȥŷֿ۵ϵƬüһ䣬ûĶ
֮ŷľʹ˳һˣײڼң͸ӵûܹסˣʲô͸ʲô֮ҪŻҪ͵͵ķǽֱӹߴţЩشŵˣԲֹʲôңͿ뿪
ŷģˣûˣһΪ㲻ءŷĵ˾ƹݵʱǸүѾˣһЩҵү
ҲĴ֮һʵŷ࣬ҵĳĹϵ̫ܣϾоǰүŷ˶ӵܣζͶǳΪ˾һԳԺֵľѡ
⼸£ûŷүЩ竵ıҪҪһЩģҲûô᣺죬˵ЩѪɫӶŵأ
𼱣Щ֮󣬿϶ҪȥӶύġ˵
ŷһҲǣӶܲȻǣںܶĳУзֲ֮ɭܽƽʱҲкܶӶҪȥ֮ɭУᾭԣӶķֲҲͲˡ
ÿӶϢǹģнӶ֮ĳҲǿԽģһЩʵｱӳ⣬ĳеӶᶼǿŽġ
ŷŵ󣬶ĲҲˣ⼸Ϊɽǵ飬û˼ţҲûа취ܣŵζȻʳָ󶯡
ˬһںһ֮ŷĴһðӲѣŷڵӣͺЩû棬һκȾƵһֱǶ
Ҳ˵㸸׳Ǽһ˭ڼţӣȥǧ˵ʶ㡣˵
˵ˣû˹ң⼸ĵ£㿴ָŷ˵
ôˣףɽأʵϴŷĻɽ֮󣬿˵ǰһҫȻҲ֪ġ
ԣɽ䣬ߵǸūŸ͵ˣڶϡŷһߺȾһ˵ơ
ʵ֮ǰһֱŷĵߵģŷĵȴǻһˣոŷ˵Ӧˡ
ǸĶƽʱҲȻ͵ҵĶҪǻҪɽһˡŷ˵ȻƽʱҲǾľһֱŷֺǣˣŷĻǺԥҪһ
᲻ŪˣǼһôĵӣתת˵
ġŷİڰ˵Ψһлˡ
ŶĹūŵȷǸ˵
֮󣬰ŷĺȾƣǣ˼ȴѾתƵˡ
ŷĵ˼ɽӦǱ͵ˣɽǺö֮ǰŷĵҲˣڵһūŵϣȫ˷ѣԼǲǸ취Ǹɽأ
ڵ϶ܲңԼҪܽȻɽ䣬пܻ˵ǲ˵ĻԼҲЩֶΣΪɽ䣬ܶ鶼ǿġ
һߺһģŷĵĻҪ֪顣
˺ȵ˵ʱ򣬾ƹݵűݺݵƿˣ뺷Ϣ˽
ųһҪúõĺȸʹ졣
ǣǸطһʱˣﶼˡ
˳񣬾͸úúõףף
һߣһ˵Ż˵СһӾͽƹڵ˶ˣЩȴǺں
ϰ壬õľǼ˷ֳɼһ󺺴ĺ
ΣǾѪɫӶŵˣŷ˵
ŷҲǼˣƽʱЩ˲û˽⣬⻹һμѪɫӶŵˡ
Ҳ֪λʲôöˣǵӣܸ˵ĺܣӦвջ񡣡ŷ˵
̫ξ˵ӵA񣬶ңӣҲ˳ˡ˵






246.Ǹҵ


A񣿣ŷľȵĽ˳ӵҲ֪Aжôѡ
ӶĵȼƣӶᷢ񣬸Ѷ֣ҲǷΪŸȼӶĵȼӦһЩߵȼǻҪӶӶŴﵽӦĵȼſԽȡģȻҲЩǲҪġ
AѾ൱Ѷȵˣ񶼷ǳѣӶûκεϣɵģЩӶţû㹻ʵĻȥҲûʲôѶȵһ㶼ֻǼӶŲŸҽӣɵҲࡣ
ŷû뵽ѪɫӶھȻһAϢȥĻӶŵǸ޴ƶ
漴ŷĵ۾Aѣ˭֪Խѵܻ֮õĽԽã˵ϽƷлõĶԲ
ŷһֱôƽԼ׵ŭڿϣȻǺܸ˵ģǣҲٹܰ죬վѪɫӶŵˡ
λѪɫӶŵ𣿡ŷ߹ȥֱʵ
˭һӵ˿ŷʵǺѺá
ҽŷģŷģǼǵĴ֮һŷĴЩҽܵ
ŷ壿мλõһǾȥ֮ɭԣ·ǣȻ֪ǵĴģǶŷҲЩţȻǲõĴš
ʲô£ʵӦȺͷ
Ǹմ֮ɭAĹУ϶˲ٵĺöɣҪŷ˵Щ˼ѪɫӶţȻĻҪǻˣͲô˵ˡ
ƾʲôҪ㿴Ϊ˭ŷҵô˻û˵ӵѾܲľܾŷġ
ҲǣЩԼԼֵƴõģͻȻðһˣҪ˵ƾʲô㿴㿴֮뷨ô죿
ɫҲЩݣϾŷĵΪЩ˵ġ
ŷıܾȴҲͬĲˣԼѾǸˣBӶôȫҲкöҪǿӶţˣǣǼǴ壬ѪɫӶŶֻǸˣȻôӵľܾˣȻо
ŷҲΪУǰ˸ҲӣˣҲôڱ˵ھܾϲȥ
ЩǲǹˣֻҪһⶼУŷĳ
ҪŮˣŮ͵ҿвУһӶ˵˵֮ӶҲ壬Ц
ЩӶǹõѪӣӶȽϴټȫӶţȻߣָһAأȻŷһ档
ʵϣŷǵȷʵǣȫ˵ŷ岻һܱѪɫӶǿ٣Ӷˣ˭ûЩѣĸ߼ӶţвٵĵӶҪ룬ǺǵĹϵأǵʵ治һŷҪ
ŷɫǺ죬ΧһЩֵˣҲǶָָ㣬ЦǸˣȴǷǸĬĬĺȾƣͺΧ鶼ûпһ
ãǾȻôϷˣӣǸҵţŷԾЩȥָ˾һ˦֣˾ƹݣǸ˳æϡ
ŷľȻǲܵģֻͻȻʶԼеʵĸоǻиԱߣҪʲôͻĻҲԼģԣΪ˱ԼԿŷľ뿪˵
浽ţס˾ƹ֮ŷĶ˳˵
֪ˣү˳æ˵
ûѵļһ˵䣬Ȼˣû˼ӣŷôˣЩδĸо
ǣⵣҲ̫С˰ɣĴĵأTMĶˡ
һ뿴⵶絨СŮ˳ʲôأ
һֱȡЦȴûоκεĲף飬ǼöˣæŷвҲûзϡ
ˣ˵䣬ϾǶԷĵ̣Ҫ֦˻˵һ䡣
֪ˣųһ˶ǹӦȻ˵ʲôˡ






247.ж


е˼Ա߲Զһжİ
ոյ飬ˣŷĵûҪǰ˼ЩӶŵļһɲǺǵģһõĻԷǻֱӰεģԷɱԼǣһƤ֮϶еġ
ŷĵ˽⣬һǲԸģ仹Լĵϣԣǲ׵ķģѪɫӶŵʵףǸͷ˸һ߼ħʦЩһƺЩˣҲ͹ŷĵı˼ˣҪԿġ
ѪɫӶţ첻ǣϾǵʵףЩҲȫһ˶ԷԷһıģԼɲǸûӵŷġ
ŷ֮ǰǸɽ䣬ƺиĻᣬ뵽Լߵ˵ȥŷңʲôһʲô֣֪ͨҡ
ŷĵڶ϶ǻ취һسӵģңոĻƺԶԷĶȤǾ͸ӵĲˡ
ǣүӦһ֮󣬱ȥˡ
ȴ˵һߵŷĻصԼļ֮󣬾ȥټԼЩװˣЩ˶ǼҵĻнʿħʦħʦ˵ҪһЩŷܱ֮ΪǵĴ֮һǮΪװ
ЩװƽʱŷĽģϾǼŷ첻ڼңŷΨһĶӣ٣Щԥһ£ҲˣǵŷĳҪŷӹ֮λģڲŷӣԺ󣬿϶ᱻɺ޵ġ
ŷĿЩԼһ£ˣ⣬ҲַʩĸоҲӵҪˣˣ͵ԼǵɽҲ͸ʹˡ
ʹҲûʲôˣľֲɽǵȷܲһ£İ취סԼļ̳˵λãЩԥڿǰˣȴѾ¶˾ġ
ڶȻȥúϢϺҳȥ£ŷ˵
ǡȻɻ󣬲ǻŷô˵ҲˣǾɻҲʳڡ
˰ʱ˳ҲˣѾ֪˶ԷסĵطˣͬʱҲѪɫӶŵˣβûжֻһ֣ˣڳ֮ɭȥĳУûй
Ҳŷ˷ܵ˵˳ӵİ˿϶һǻЩˡ
ϣҹʱŷĴԼټõҹ£ʼѪɫӶסĵط
үŷĴ˳ˣȥѪɫӶסĵطһߵİŷĳŲã͵õϢѪɫӶűϾǸ֪ӶţסĵطҲʲôܡ
Ҿ֪Ǹ£ܵ˵Ȼƽʱϲŷһȥ棬Ⲣ˵ŷĹϵжãʵϣܿŷĵģһȥֻҪޱԼѣŷĵƺһ㡣
һΣԼŷĵ˽⣬ͲµѪɫӶų֣Ǽһ̫ˣҲӣͲǺŷȻǵĴ֮һǣ۹˵ʲôļ壬ѪɫӶžԲʲôǵľ
ҲãǾûĴ壬ֻˣ쿴Զҹ漴תԼӣԼЩµģһʿϵ飬ǽʿһЩħʦĻǲ㡣
ϻҹȥŷңǼķȥҾһˡʿ˵ҪȵˣȻ⵹ģǺϵãеģֻǱ͵ߵǸɽ䣬ġ
ʿһĳ࣬ԼڵλúǽʿȥԼǴСԼȥȾƵźϢˡ
Ǿסһù棬ŷС˳ӵ
ǵģүۿǶסȥġ˳˵
Ǿͺãŷ˵֮תԼ˵ȥǵӦĳ߼ģҳңҪ˭Ļɱۣ
ŷ뵽˰ھƹЩ³ļһǶԼĳЦԼ͵ǵĶֵĻҲǵǣͲٵһЩ






248.ͻΧ


µȥˣԼֺͬʱҲϧŷȻûиŽȥͬĻ˳ӣһŷûһȥأȻߵ˶࣬ǣһָʲô⣬ҲͬǻΣյġ
ʲôˣ
͵͵ȥˣû뵽ˣȻôǵĽŲѾŵúˣǱԷˡ
ʵҲΪЩӶǱǹóϦӣǸմ֮ɭɵΣգ˯Ҳ˯̫ڸճûеԣǽ˲ٵľƣҲ㹻ľԡ
ЩȥŷҵĻǶһۣ뵽ŷ֮ǰĽ㶼׷׵ȡʼЩɱȥ
ӴɱȻǸΪų˷ЩѾȫѹӶǶ׷׵Ŀʼ

һ޴ĻǸǰĻըƬƬĻ⣬ҲΧĻȫǼһûз֮£ʱˡ
СģǼһǸ߼ħʦɱ˺ħʦƻǺܴģԣսսʱֻҪлᣬһ㶼ǻɱħʦģڼȻѾħʦĴڣǾûзŹĵ
ħʦ˺Ǵ󣬲ȱǷƶٶҲ죬ˣսϵĹ̶̨ͣǣһԽӽĻͻʧȥȻЩħʦǲõģȻųȻǸ߼ħʦǣȴǶģԣȻЩʿ
ѪɫӶŵҲһ㣬ԣųǰһǽ赲ŷ廤Ŀ
ϵ𣬸ֶħܵҷ֣ŷɲֻнʿģҲħʦģȻȼûǸųߣǣȴģħʦѹǶи߼ħʦҲռ̫ıˡ
ҽϵĴѾùĿˣǷ׷׵ӣŷվ棬ŲܳˣɫЩÿ
Ϊ֣ԷʵЩԤϵǿҪԼ˶࣬˵ò¶ԷڵˣҲвٵ˵ģĻ϶ᱻԼĸ𱸵ģΪЩ˶ԼһˣԼʵ
뵽ԼٵıҪԼļʵŷĵԽת˵ҽȫɱˣһ
㣿Ǹŷĺ⻰һ˲Ѿע⵽ˣû뵽ԷȻǰھưǸˣȻ֮ǰҲ뵽˶Էưոݣǣû뵽Էıô죬ôݡ
ŷ߲ܣѪɫӶǱߵҲͬǲãǵĸʵȷǲҪŷҵĻҪߣǣϾ̫٣Ĳϵӣǵƾ͸ӵˡ
޵£ͻΧȥ﷢飬ΣֵǱ𣡡˿ǰĴ֪ҪȫǺˣǱ㰲ŵ
ųҲߣҪҾһҵҪǸûѵļһܲܰǶɱˣӹ޵£һ߻ӽݺݵĿԼǰĵˣһߴĶ⿴ŷ˵
㲻ߣô֪﷢ʲôôǱ𣿡ŭľ˵ʵǿħʦҪܵĻȻûнʿĹ޵·ġ
޵ȻҲһģҲһϵˣҪǣڽĳһҪģǣǸԼ˵λˣǷģһᱨģ
ߣȻˣסÿЩƾˣ
ʲôϿߣǻǱأ
Ҳ֪ҶǲܵˣԣҪͻΧ޵µıߣҲпܳɹԣ˶ϣߡ
޵ЩᣬҲ֪ڲԥʱҲ˲ٵˣб˵ģбԵħ˵ģٲߵĻ߶߲ˡ
޵ȴҪ֮ǰ֮ɭõǸǶķ䣬ȥˣֻǺ޺޵ķˣԷѾ֪ˣݶԷıƺҲǿǴ֮ɭõĶģԼԺȥǼȥȡˡ
뵽һǰĵˣԱߵĴͻΧ֮һӴȥ¥ȻЩˣǣ̫أˣǶڴڣֹŷҵĻ






249.


ŷȴͻȻ¥һӰӰڵϹ˼֮󣬱վƺЩˡ
ǸӣŷĶӵĴ󺺿ӡ̣һ۾˳
ӴʱҲһߵŷģжʱðŭŽ׼ŷ߳ɱ
ŷһԼＸԼǺģԲǶԷĶ֣ǶԷѾ˵£ڣʱ򣬴¥ŷҵĻӿ⼸ˣֻǺ޺޵ĿŷһۣЩĵתˡ
ȻɱŷģȴиҪԼͬƴͳģҪǲ˳ߵĻͬǵͲֵˣŷҾԼԺеǻ
Ÿʲô׷ŷĶԼߵļ˵ʱ⼸ΧŷĵԱߣʲô˴¥
ŷҲ뵽һ㣬æ˵ˣ˸ȥ׷
Ļȥ¥ϵսҲǽӽβˣѪɫӶŵ˵ʵȻǿЩϣΪƣǱŷҵĻնɱˣǱǲԸôģ˭ŷѾأǾִֻˡ
ǶǷô˴˼ҼȻɱô࣬öԷһǷսŷ˾ƹݣصǽѵʱ֮ǰ׷ӵҲˣȻǲû׷ԷöԷˡ
ŷķǳķŭǲ㱩¶ԼģϾһ¶ĻԼһЩ鷳ȻΪЩ鷳Լ˵ʲô£ûϲ鷳
ǣû뵽սĹԼͱ¶ˣԼʱ̫ˣһʱûпססҲûʲôֻҪЩ˶ɱ⣬ϢȻǲй¶ȥģڵãֱöԷһӣ˵Ҳ֪Ϣزסˡ
ؼѪɫӶŵˣ󲿷ֲһܵЩ˽ϢӶŵ˵ĻЩ˿϶ģԼȻΪôǣһʱڣԼ϶ǲһ˳ˡ
ѾˣôҲûˣŷһ֮󣬱㿪ʼȴѰѪɫӶŵ˴֮ɭı
ѣϸѣҪŹκһ䡣ŷ֮԰Žϵж챻˵ڳЦһ棬ǣҪĻҪѪɫӶŴ֮ɭлõıҪֺԼĸףסԼļ̳˵λãΪλãɱٶ޹ˣҲġ
ǣӦ
үһӡûãһһһĶŷĵǰ
ŷȡ˹Ҫ򿪣ǣȴôҲˣⲻǸͨӣǾʦӣҪҪеԿ׵ģȻ汩ƻҲǿԵģЩͨܽʵһ˵ûа취򿪡
ŷڳĻԣȴûһܴ򿪣ŷĵҲû̫ʧԽã˵ĶԽпܾѪɫӶŵˣ֮ɭõı
֮һûʲôˣǷЩǮңЩȻŷҪġ
ߣǻȥŷİֵ
γùݣʱùѾˣͶԶԶˣҪ֮ǰǸûӵĻŷĻܺܺõķϢ뵽ŷľЩջ
ȻˣŷĲ֪һһ쿴ǸӲܵĻϢҲزסġ
ŷĵ鲻ǺܺãȻ˶ԷĶʲô֪ҪĶԷı֮⣬ԼҵĻҲʮͬŷĻǺܲˬġ
صס֮󣬻ҪӲˬڵ
үˣˣŷĸսûãЩɢȥ
ô£Ѿˣôܵŷһקס˵죬ɫ˵һūţⲢûʲôǣǸΨһ֪ɽ䣬ǵˣҪˣԼȥ
үǱ˾ߵģԼܵġ˻æĽ͵
ߣȥŷ˵
֮ѺĵطѾûˣϵʬ壬ʬ֮ǰˣѾɱˣѾһϢʱȴѾӰ






250.ô㣿



ŷĺݺݵĴһǽڣŭǶǸʲôԵģԼļȻ˸ɱһǾȻûз֣Ƕľͷ𣿡
֮ǰϢģԼʬˣʱ
ȫǷŷı߶ﲻϵ
үϣĻҲ֪ʲôȻûг֣ŸԷ˿ӣȻĻҪˣûô׵ġ֮ǰϢǸˣЩ߷߲ƽ˵Ȼ֪ŷĽϵİŵģԣµʱЩûмʱĳ֣¾͸Щ
ž
ֻ˵꣬ϾͱһƣЩãȻĿŷģ֪ŷΪʲôԼ˵ĶʵҪЩڻģǼһ˵ˣһܽ
ڹֱүˣŷŭŶԷ˵
ûûУûйү˵Щ.......˻æĽ͵
ֻǣλû˵꣬ϾٴεıһƣߵѾȫ
ҹŷŭ
æĳȥˣڶûŪף⵽ô£ôԼ˵Щүôأ
ǲףҲˣȻĻûʵԼҪˡ
˭˭ǸūţŷţСͱǸģҲû˵ʲô˻ʲôģôأ
ѵǸˣ͵ԼˣǵģһģȻĻǸūûôĵӣһָʹģ˵ôڶûйأôۣһһȻôʱûйԭһֱڵأūţļһŷѾͨˣԲһˣȻͬˣǿϧˣҪǽǶץסĻԼɽǵͶп׷ˡ
뵽ٴεĺݺݵǽڣ˵Ƿ
ŸʲôûҵˣϽҰһûеģŷĶԼߵ˳˵ָոմǽڣЩƤˡ
ǣǣү˳æӦϵŷǰӵĲˣ˳ԽĵԼˣŷĵߣûһİȫУоԼʱΣա
ǲǸ취뿪˳һ߸ŷǰһ
һߣŷҾȳűԼĺˣ۶ػϲãԼǴӵˣȻ֪˭ԼⲢҪҪǣԼຣˡ
ͬʱҲǺ͸ŷˣԼƽʱôľֺȴֱӷˣԼģҪԼĻԼҪǸСˡ
λ׳ʿллľ֮м˵
ȴûȻڲϵţҲû⣬ԷϾǾԼ˵ˣͨǻЩ
˲ʮӣоԼǱһԺ֪ԼǵĿĵˣʵŷ̫Զ˵ٶȣҲòʮӾܵǣΪ˦ˣֹ˸٣˲ٵ·ԣҲ֪ԼڰֱһϤ׳ǰʱȵĽ˳
үô㣿ǺӰվڰĺһӱȽĻ֪ʲôֻǣôû뵽ԼģȻŷĵġѡ졣
ҲǺþòˣô⸱ӣĵ˵ǾŷһȥģŷĵһֱǴģԣȻûк˵ٵĻǣȴʶġ
Ǹŷĸġҧгݵ˵֮мĿ˵лүľ֮
лʲôǺôҲʶģҲǺͬġЦ˵ϢϢʲô£˵
ȻоЦЩ죬ոմӵӳûж룬ǼĲҪ˵ллүллүүǺ˰
ţһǸˣظһ䣬֮󣬴Цת뿪
ıӰЩɻܵĸоЩԣҲûж룬ʱڰǸм






251.˪


½ϵĲ֮ܺɭУʮһʮһٵĹЧ֮󣬿Ը壬ٶȣɾδ֮ˣֻҪһڣɾȻ
ڶϣƷ֮󣬷ʱµķ֣ԼŽȥһƻʧˣȡ֮һöͮͮĹʵΪĶ
ŽܺƷǸ֮ɭ֪½֣ǺģԼ֮ǰɽ䣬ԼǵڤŶǴõģڤźɽ䶼ڣǣǵȴǱԼˣҪԼûзǵĻټԼϵѾԽдˡ
Ʒ岢ûкڣҪûзǵĻͲܾħ츳ҲͲħˣħ֮ĺܶ£ǰģԣħԷǺõġ
öƷȴ룬ڵǳԻǲԡ
ݽ˵൱ѵõģʮŽһλʮһιٵĹЧƷڻʱҲûҪǻμǡһĶãһΪֹҲûлĶƷҲ֪ĺöô׻õġ
ڻõͺǵһȻǣҲ϶ٵģֻӶٻ˵
ңٶȣȻΪ֮ٶѾܿˣû˻ԼٶȸһЩģҲǻƷҪھͳԵһԭ
Щ֣ȴǸı뷨ⶫڹؼʱǿԾģûдǡֻҪһڣܾȻ𡱣ȻⶫЧǺǿġ
ˣŰɣһʲôʱԼΣˣⶫ൱ڶһƷûԥã˾ȻŽɽ֮ȥϴˡ
ף첻ˣڹ˾ſڣƷ˸ϰлνĭĭЦЦлνȴѾǺ˿ڡ
ҪǸĻҵǻءƷ˵⵹ʵԼǱҲһѵأȻйڣƷԼҲǹĵģԼҪܹȥĻǿ϶Ըġ
Σʵϰȥɣлνһ֮󣬹ϳ뿪ˡ
Ʒȴӣ˵˾䡰С֮Ҳ߽˹˾
ȥĹˣԺգϰ壡
ڻƷϰûжãյ˹κĶţѾͷ»Ǻܹġ
ְˣƷص
ţԺԱˡκܿص
úùȻ㹤ʣƷ忪Ц
ưƤκҲص滹˸ЦͼѾָĲˡ֮󣬵ҲûϢȥúõĹˡ
Ʒ廹κĶأȻô죬ңܹȻĻһĹ˾ҪְҪǰģк˴ְž뿪ˣȻǲҪһµĹˣںҪǮ˵ȻǷǳĲǸ˾ˣһӶԸ⡣
ڹæµʱ򣬻ƷԼˣûжٵ飬ǱˣЩվڡѲߵҲûʲôˣȻӵĿˡ
˹æµĭлνƺҲæµΪƷҩ飬ҩϴҪ͵Ʒ巢ֵǸƺѾٴ׶ˣѾҪˡ
ĽѩҲû˾Ҳ֪ǻص۶ˣȥæˣƷҲ̫죬Ҳʲô
ڻƷеõۣʱͻȻӵ˪ĵ绰
񾯹٣ǲǸ˽չˣƷæʵǸӣǺܹĵģϾµıͯӰӰӣͯӰ֮гģȻΪⲻʲô£ǣͯӰȻôΪġ
ţ˵ĿڹָʹʬǽӳɣҲ绰ʾǸɸ硯׼ȥץӳɻʵʱ򣬷Ѿʧˣݵ飬Ѿ뿪˽ݣȥ̫˪˵֮ǰӦҪӵ߻Ʒģԣ»Ʒ岢Ǿ죬ҲûʲôľҪ֪Ļ϶˭˪ĸǵ˾أҲû˸˵ʲô
ηǱӣƷ
ȷԺܴ󣡡˪˵Ȼڻû֤ʾӳֱɱģǣ󣬶ңڻˣɾ͸ˡ






252.Һһ


ô˵ĻˣƷüȻԸ⿴ġ
ûȫĶϵ˪ѶĹУǷӳɺ͡Щ˾ߵĺܽǰҲǻ죬ƯԼھҪץҲûʲô֤ݣӳǰ£ڣҲߵĺܽԣºܻܿǣЩ˾
ȥ𣿡Ʒ弱е
ûУΪðһˡ˪
ͯǧɣƷ뵽ͯӰıʶ˵
ô֪˪ȵ˵Լû˵ͯǧʲôϵƷȻܲ¶
ȿȣҲϹµġƷɿʶԼƺЩ˵©ˣæ͵
˪ɲɵӣȻ׵ţǲ֪Щʲô
ûУ֪ʲôҾǸСѡƷ˵
˪ҲЩüƷ֮ǰĻƺ֪ЩʲôƷ˵ҲԣֻǸԼͯǧˣûнԼץˣҲȷʷᡣ
һʱ벻ͨ˪ҲʱĲȥ룬ֻǽ¼ողµûȷͯǧͨϵˣҪ顣
ƷСֹһ䣬ȴǲ˪ˣҲ֤ʵԼ֮ǰĲ²⣬µıȷͯӰ˵ͯǧӰӣԼɵСˣһʵЩɥĲˡ
ǲҪôɣƷЩĵ˵ͯǧӰƷ廹֪һЩģҪĶĻǾǱ߿϶ܵѹģ˪Ҫ׷ȥͺˡ
ôܣһȥģ˪
ʵƷĲ²ûдͯǧȷǶ˹ϵˣҪһľĻ϶ѹ£׷ģ˱ǡ
Ʒ岻֪ǣ˪ɲһľ죬ĸʡоͷͷ»ʡĸ߲УҲЩģңڵ۶йϵأУ˪ĸ׸ͲЩνѹֻǵԼŮѡ
ԼŮҲ㱻ɱԣ˪˵ĻҲǲ׷ģֻΪ֪ͯǧܻй֮˪Ҫˣ˽ȥ飬ͯǧʲôˣͨ˿ܻᱻƭˣǣΪʡͷͷôܲ˽ԷĵϸԣôȫΪ˱ԼŮ
ǣ˪ȻǲôģĵһӣңԼҪǲֲȥĻôĵģԼĸѾԼ˾кˣԼûа취ϲȥˡ
˵ûа취ϲ飬׼͵͵Ĳ飿˪Ȼûи߻ƷԼݣȴҲǺͻƷ˵ˣԼ׼͵͵Ļ˪ܼϵĵˣƷһҲ֣ڻƷΪֻǸѣ飬ȻһӦòģ֮ǰܲʣѾˣ
ǣ˪϶˵
漰ǸԼͯǧǺΣյġƷȰ
ΣҲҪȥ˪˵ֲ
ƷȻ˪˵ˣӵĽչµĽչٸ㡣
ó˪ͦõģ˵߻Ʒ壬ĸ߻Ʒ壬绰ҲֻΪ˸µĽչѡ
ȵȣ˪Ҫҵ绰Ʒæ˵ôȥ飿
ʲô˪Щʵ
ǰɣ񾯹٣֮ǰȹأھͻˡƷЩЦ
˪ƷĻҲЩ˼Լ̫ˣҴȥЩҹ
ȥƷһ㶣⵹ҲǸ취ϣҺһȥɣϾ˶Ӧ
˪ҪܾģƷ˵ĵҲԣԼֻ͵͵Լ飬ܴӾѰ˸ƷæǸ⡣
ҵû⣬ֻǣոҲ˵ˣºΣյģͲԼ£˪˵ΪԼǾ֣ץﷸְ˳ʲô⣬Ҳûʲô˵ġ
ǣƷ岻һֻǸͨ˶ѣǣôΣյЩġ
ûµģܱԼƷ˵ʵҲûжٵģȥĻֲģϾԼͯӰģһͯӰѱԸԼƷ岻ԴУھҪ






253.취


Уһж˪˵
ãҵ绰Ʒ
֮˱Ҷ˵绰ƷȷûеףϾԷײеֱɱ˵ģ˪˵ǣѱǲҪɱڡ
ƷȴǾԼҪȥģԼܽ£ͬʱϻõǿҲٵģǶڹؼʱ򣬾ġ
֮󣬻Ʒץʱ俪ʼȻЩʱŵĸоҲ̫Чڵÿһ֣Ǻõġ
ǧôˣ
ĳڣͯǧ˺ȻڣȻڹı֮İӡ
ôˣôˣôµӻǹģȻŮȥɱǶĵӰͯǧЩ˵
ͯǧٷ꣬ԼĶӱ˸һ٣ȶˣôһӣƽʱҲýڱ˸ȣȻ׵ķŹ֣ȥɱˡ
˵Ҳʲô£ȻˣܻЩ鷳ǣԼʵǿ԰ƽµģҲûзϣοֻҪĸɾҲδػᱻ˸֪
ֻǣû뵽ڲ¶ˣȻǣŮ¾ȻҪɱŮǶĵӰ飬Լ붼룬ǣ޴£Ȼô
ںˣҲ֪ˣңҪ鵽ףҲǺܺģϾԼʡԾͷͷԼĹϽڳѾ˵ˣԼŮȻ㱻˸ǹɱˣ¾ǻԼԼҲ̰
ԣͯǧȥҹϵûжٵЧŭʡľ춼ѾΪص󰸣ר飬ȻҪȥġ
Ҳû뵽ǾôɺϵŮ͵ֻ˵̫ˣ췢ҲˣԷȻŮңؼڲ֪Էݵ£ȻҪɱҪ֪ԷݣԼ϶İŵģһȥˣŮûвµĻҲһ̬ˡ
ЩûˣѾˣľ취⡣
û뵽û뵽TM𣿡ͯǧЩ˵Ϊȥ˵˵Ѿ˽ϵˣҪһСҲˣҪϵԼԺӾͲùˡ
ͯǧĻЩˬüͷ飬˭Ը⿴ģǣͯǧ̬ȴܲˬȫԼС˰ԼȻϵҪôһЩǰǿһڵϻģ˭˭ǿ١
ǧ¿ȥģȻڳһЩ⣬Ҳ֮飬˭뿴ģҪǾ취£þĿǵϡһԼŭѹȥڻҪͯǧȥǰ飬ھԲ˳ַʱ
취ʲô취Щ˸һ˼ҪȥûԸҵġͯǧ˵ȻǣϾŵˣЩ˵ҲаѳӣȻҪǮȴǲԼǰ;ġ
ͯǧйһͨƢ֮ҲͨһЩ˵ʵҲûа취Ǹܵ»ֻҪһ˽еﶼгǣǾûˡ
ͯǧ˵Ȼӳˣ¼˶֪ӳѾ¶ˣץˣҲֻ֪ӳɣ֪ͯǧԣӳֻҪ¸˾ûˣ˻ʲôɣǣû֤ݵĻҲûʲôõġ
ȴЩüҲ֪ĻԼӦûûˣӳɱϾģңҲĵ£᲻á
ȻҪƯףǣȴǲʧȥϵڽϣҪİ֣һƣһӳɣƵȱˣǳԺˣʵҲǴԣӳɾͺҪˡ
ͯǧƯ׵ĺܳףǲͽϵǺ˲٣ĻкôҲлôȻǲץסʲôѱǣȴǣԼһʲôųֵĻֻ˰æģ岻ԸģҪԼ






254.


ô㲻Ը⣿ͯǧ˵
˵ʵĸоʵûдڵͯǧûнͬһλϣͯǧԴƯ֮ǿ˵ģƯףŽϵ㵱ֵ˶ǳԸɷģ
ԣͯǧڸͿյĺѣ۽̫Сϲ̨棬һӶǻԼûа취ȣԼչһ£Ѿܲˡ
ɲİ취岻ĵ˵ҪǽӳɵĻԼ൱ԶһۣʵʧСġ
һѣˣ㽻ȥһʲô᲻õģͯǧЩͷ˵
ʵ֮ԲԸ⽻ӳɣҲԭӳѾ뿪˺ˣԼϴҲһԼĻףңӳɺԼĵ֣Լܶ飬Ƕ֪Ҫ濸סԼгô죿ȻԱȽСǣҲǲڵġ
Ҹ㣬Ķŭˣ⿿ˣͲƽϢŭ𣬶ңǸӳѾ¶ˣҪͨˣ㱣סģҲסץףʱٻȡзЩͯǧһЩ˵ҲǣԼϣԣǸӳɾͱҪץҪôףҪôǱץҪһֱĻԼ˵鷳ġ
롣ѾЩ˵ˣҪΪ֪ͯǧû˵Ѿǣˣǿ϶ǲô׺ŪˣһСģԼҲȥ
Уú룬Ҫ죡ͯǧ˵ˣ˾һ
ͯǧ뿪ȴɫ粻ûжͯǧĻû¶ľġ
֮ʣϣͯǧ˵һ䣬ԥܿϣʲôΪ
ȴǲ֪ͯǧۣʱ￼ŵ׸ôء
°ֿҹܻߣ°˹ڻƷ׼Ҫ°ʱ򣬽ӵ˪ĵ绰ȻûǺͻƷԼ
ãϾ͹ȥƷصҲպõ°ʱ䣬ƷûмӰ뷨
°൹ϰûпôƷ߳칫¥лνֻߣûгĭ
лܣ°ʱ䣬Ҳ˰ɡƷһߣһ˵
ߡƷͣ˼ûУлνǲĺһȥͶ̥
ϧǣƷѾԶˣûĻ˵ĻҲ⣬ȻиҪҪȥûʱȥлν졣
񾯹٣ˡƷϵֿʱ򣬾Ϳ˪
˪ȻǾһĴ磬˵αװģʱûٴķװǻһɵ˶װȻ·ʺжƺҲĻױǱøƯˣǱͨһЩϸĻϳġ
Ȼҹֵطƹһ㶼Ƚϰ˾Ͳô׿ˣͨò̫ĹעĻҲỵ¡
߰ɡ˪˻Ʒһ˵ϴλȥ·ľ飬ƷڶɽһԼ·ԣոȻûлȥǣ·Ѿˡ
߽ҹʱջǺңϾҹûпʼء
ôǸ廹ͯǧ˸ſڵĽλº󣬻Ʒ˪ʵ
ĲҵƽʱӵˣǸӳɵˡ˪۾ΧȺȴڻشƷ⡣
Ʒͷ˪ȻҪȵˣҲԣҪͯǧĴ󣬶ң׸ͯǧɸõ顣
ϣƷʵ
ţѾˣÿڵʱ϶ǿᣬҲǲˡ˪˵Ȼ֪ÿڶҪʲôȴܿ϶Էһ֪һҲ͹ˡ
Ϣͨô㶼ǸͨĽΪɫû̫ǸҲûԣƷɵĺ˪졣
ʲô˪ʵ
֮ǰ˵϶ܽר飬һΪʲôأҲԣбĻôȥʲôأԣҲ²Ʒ
бͲܵˣʲô˪û˵
ǵȻȻû̾ΣգҲǱȽ۵ģ㿴м߹ٶģƷ






255.


ǶƫֲеĶǶӵġ˪˵
ô˵㻹ǰʧʧƷЦ˵Ҳûݡ
˪ҲֻЦЦҲûҪ˵˼
ʱţԽԽˣҲ˾Ӷֳ࣬ҲƷֻȻǺϤǣҲİϾ֮ǰҲϲ͹ȥưɵġ
ǿó˪ֻЩӦֳԽԽ֣üͷҲ
һƷʵ
š˪Ӧ
ƷƲƲ죬ֲ˪ʲô߹ٶˣһˣŮֳĴԲ٣Ʒ֮ǰھưΪһŮ˶ֵģټЩ˲Ǿңܸͨߵġ
ȻҲų˪ԺãϲֳϣԲûġ
Ʒ廹ڿΧȺʱȴͻȻ˪ĻˣȻ֮ǰûм壬ǣҪĻȴҲʲô¡
Ʒ˪Ļһæſڵķȥ
ףôƷ循ȳ˵꣬ʶĽͷٿſڡ
˭ȻƷĻ˪ˡ
ûʲôƷæ˵
˪Ŀ⿴Ʒ壬֮ǰµͯǧµʱ˪ЩˣڻƷӵɻˣȻƷ϶ʲôԼġ
ȻϸЩʱѾ˹֮ǰΪֵĵһʱ䣬ͷֶԷԣǿſڵĽλãǽĻᾭߵġ
ȻΪԼᱻԷϳ˪Ҳǽͷת˹ȥٿ弸ˣֱ뿪
ǰͷżˣһƺЩ⼸˾Ʒߵʱ򣬲ûзʲôԣҲûпƷˣֱӾ˹ȥ
ǲʲôҪ˵˵弸˾˪ıӰȻԻƷ˵
ûʲôҪ˵İǿϰɣȻҪˡƷæ˵
ҿɲϣԼиԼ֪׵˴ڡ˪ȴǲΪĿŻƷ壬֮ǰ֮ԴӦûƷԼһǾûƷֲԼҲ֣ܶһȻΪƷıʲô⣬ԣŴӦģǣڿԼĵƺôȫ档
ƷЦҵ»ǵȵ˵ɣǲẦģԲԣ
˪ͷ㣬ǿ϶ģϾϴλƷǾԼģǻƷʲôӦҲǶԼûʲôΣģգеġ
Уȸţ´˵˪˵ȻûȫķѯʻƷ˼
ƷҲֻǿЦ֪Լ֮ô˵Ƕ֮飬ڣҪģǸ壬ûʲô֡
ƷҲԹԼ̫ûо飬֮ǰ˵ͯǧпܲ£ѾЩˣοƸĺ棬ٴεʧˣֻ̫ˡ
룬ƺҲô˾ȵģǸƱǰͯӰͷģпܺͱйأôҲӦǺͯӰ˵ͯǧйأ£Ҳûôֵþˡ
ûոոģǸȽŲˣƣôģƷ˭ԣողŻͷöԷԼΪ֮ǰǺͶԷйֵģҪǱ֣ôԼ˪ͱ¶ˡ
˪ʱʻƷ壬弸˵Ȼһֱ¥һ㶼Ǹְ䣬Ȼ˵Ŀĵؾеһ
ô죿˽һ䣬ڰſȴվڣȻǲϣ˽ӽġ
ڻƷ⣬˪ҲüԼ͵͵ģȻǲöԷ֣ҲǿȥңǿȥĻƺҲʲôֵġ
˪üƷ֪ûʲôϣˣҲûʲôֵֵģ˪ϾֻǸӦЩϣȻôеġ
ƷȴٴεĿǸ䣬˽ĴŵλãȻ˪˵
˪Ȼ֪Ʒʲô⣬ȴʶĸϣҲϴλƷ飬ٵġ
·ϣ˪ȴǲԾʵҪʲô
Ȼ͵ǵ̸ˡƷȻ˵֮󣬿˪˵񾯹٣ڰưңϴҲǾ㣬Բԣ
ԣ˪û˿ԥ˵ȻЩɻƷ壬ڻƷĶ飬ǲģңҲȷǻƷڰԼư






256.ȥ


ǺãӦңῴĶҪұܣƷ˵
ʲôôصģ˪Щ档
ȱܣȴӦҡƷ˵
УҴӦˡ˪
㷢ģƷ廹ЩģҪԼҪЩǱڵвĻǲ˪ǰóǸģϾЩܲ¶òҪ¶ģȻԼ鷳
ҷģҲ˵ȥģ˰ɣ˪û˵
ˣƷͷȻ̫˽˪ȴǾӦǸ˵㻰ˣңһʳˣóĶȻ¶ˣЩ鷳ǣȴҲʲô鷳
˺ܿͳҹܻᣬһ·ϣ˪Ȼ棬ǣȴûʲô
ˣˡƷ˪תҹܻıǸƫƧСӡ
Ҫʲô˪ΧĻЩ˵ﻷܺڣǲ˾ģҪǻƷЩĻҲ˷֣ңƺƷֲԼġ
뵽˪Щ䱸
Ȼǵ̸ˣƷ嵹ûз˪쳣̧ͷ˿ڵǸ䣬߶Ȼûġ
ұ㡣Ʒһߴħ˿һ߶˪˵
ȥɣɫǣ˪͵أƷĻʱŭˣһž˳ȥ
û˿׼ĻƷ壬ʱߵڵأ˪ƺƣƷæ˵㷢ʲô裬Ҫʲô
ŷأҴȻҪռҵıˣҲ㣡ȻƷȹ˪˪ԻƷӡ󻹲ǣڻƷҪռıˣȻǲ̵ġ
˭ҪռıˡƷһץס˪֣һ˵Ҫȥ
ȥƷĻ˪סˣ̧ͷҹܻǽ棬⻬ĺܣĵطûУôϣ
ߣʱ򣬻Ʊ磡˪
˭ƱˡƷ˵ҪǲŵĻԼȥ濴Űɡ
˵Ʒɿ˪֣ȻԼ֣׼¥ڵǸĴ±ء
˪𾪵ĿУƷȻɡֱӷ¥ķĴ֮󣬻ƷֻεǽϣƷôȵſĴ档
˪ڻһſǽϵĻƷ壬Ŵͣһʱ֪˵ʲôˣ𾪵ɫû뵽ƷȻôȥġ
ĻƷ壬ȴǴһˣûа취˪ƺЩģǾ죬ԼҪİɲĵ
ô˰ɣƷȵ֮󣬶˪˵
˪ô𾪵ĿŻƷ壬Դʶĵţ漴ŷӦ۷ŹĿƷ壺ôģ
ǿˡƷԼϵ׶˪˵Ҫˣ֮ǰӦҵģܽ˵ȥġ
˵Ͳ˵и˪˵
㻹ƷЩ˵
ȻˣҪ棬ӦˣҾͲ˵µġ˪۷ŹĿƷ˵
УƷҲûľ˵ǲ̫֪ġ
ΪʲôС˪˵
ûΪʲôǲ裬Ҫ˵Ҫ˵ȥҲûа취Ʒ˪ЩΣǣ˿ɾͲͬˣһ˿ҪռΪУԼô죿ⲻڸԼ鷳
ͲС˪˵ƺҲЩ׻Ʒ뷨ˣȻƷǲⶫ̫˵ĿģԣҲûǿ
ƷҲǰ˿Ҫô˵Ժлᣬû˵ĵطҲǲС
֮󣬻Ʒ˪˪ûоܾûдƷˡ
ಡһٴε巿Ǹأˣûд˪ֽһ죬ٴһЩԴ΢΢ĸ߳ıأ˵ܿ
棬ڿһЩļˣһߵɳϺֻļˣƺǱһĴڣſڸ
Ʒ˾ôſڴţƷԼûʲôо˪ȴĿʼˡ
⻹˪һαԸأңô˶ܸоԷĺˣңڿ·Ĳ࣬ǻƷ壬ֻһTѣ˪һĸоڣļ⣬죬˼ҲЩˡ






257.͵


أܵԼԱԽԽصĺƷЩĿ˪С˵ô죬˰ɣ
ûûС˪Ʒ廰һæЩҵĽ͵ʱҲû֮ǰˡ
ƷȴǺɵĿȻЩȻҲЩЦ£Լͷ˪Ķ䣬ǶĶĴĶѸٵĺС˵ǵ񾯹ٲǺ˰ɣ
ʱ˪ϸˣϵ¶ҲӵĸˣƺҪγѪһҪɻƷһۣ棬ǣʵûʲôɱҲ̺ĳЩˮ⣬ǾƷ壬Ʒһ
ٻƷΪģûʲôоģǣ˪һҲ˸оϾҲǸѪյˣûнŮѣĳȻ뷨ҲҪ˪ôϵ·ֶܸ࣬оԷϢ
ƷϢҲˣҲԽļˣȵϢ籡˪ϣ˪˼Ҳˡ˾ôţڲ֪ԽĿˡ
ӳǱߺϵ𣿡
ƺЩԵ˼ʱ򣬷ͻȻ˲侪ѣʱ˲ŷ֣֮ľֻвһˣҪ΢ô˵ضҪϵˡ
ѹ˪ЩŭƺѾȫΧĻ͵һƻƷ壬ƷӶʱȥһЩڣȻֻһִףǣ׵൱ǿ˲û˵ȥ
ƷȻ˪һѣǣһֲֻûɿȻε§ס𼤶𼤶
˪ʱҲѾӦˣ˿ڸǽأҪˤȥȻһǣܻܿзϣҲͲҶˣȴǺݺݵصŻƷ壬ƺҪһ
˪ûиӹֵĶƷҲ˿ֻǿ񣬻ƷЩΣո鲻Խ鲻Խ
ߣ´ˣ˪Ҳ֪ڲ˵µʱ򣬶ңոյ飬ԼҲΣûеһʱƿƷ壬ƺϵ˼Щ飬ԣһƷ鷳ҲЩ˼
ƷεЦЦЩҿ˪ԼССԼġ
ţйϵǱߵôˣء˵
Ϊµ֣ƺӳƽʱϵ٣ϵҲģԣȻӳɵһУǣǺϵҪ˽ġ
֮ǰϵˣƺЩ仯仯ƶģ֮ǰƽɫʵ࣬ȨҲ࣬ǣԴƶ֮ʵȻԺܼܲ죬Ǹδ֪ǸʱӳɾƺЩµˣȻסԺǣҲ֪ġ
֪֪Ƶʱȴû̫İ취ȻǺǰһǣϾǶһˣ˭Ҳҿ϶֮󻹻ǰԣЩ֮ǰˣƺںӳüȥˡ
ӳ߻ûȡöĳɹأͳ˱£ҵ·ˣƱͬӳɣǣȴ͵͵ظ˵ģӳԶҲˣĻԼͳصˡ
ţӳɵˡ˵
壬ôˣǱ߰ƽ𣿡ʵ
ƽôףѾǣŮˣôôװƽ
ʱ͵ĻƷƺҲʶʲô˪˵ǸŮɣ
˪ȴǰһۣ˵֮󣬸ĵȡֻ¼ֻڴԵȴûз֡
ͯǧ˵ǵĳĻ涼ûãôģϣƻǺܹӳɵġ
Ѿùˣ˵ҲǻϾҲɾھӳȥͶףþǱ߷顣
Ƶһ˿ϲɫҪӳȥͶĻ¾ͿԵ˽ˣ𲻻յϣǣӳҲ군ֱûбõĽˡ
̫ˣǵҲΪĻȥɱģڳˣȻԼˡЩ˵
ҲǺܱƵģƵĻǲˬһȭͷϡ






258.ƭ


壬ȸô죿ʵ
ЩƵ۾ã̾˿Ҳֻӳˣ
ƮƮһ仰ȴһϲӽԺ£Լһ˶ˣ
漴ȴüͷ˵ӳԼԸⰡ
ȫվģϾĿɽ嵹ˣûκεĺôԣӳɿǣȴǲܳ¡
Ҳġüң֪Ҳٵ飬ҾʱԹҸˡ
ӦòɣӳɶǺĵġ˵˵仰ʱĵٺ㣬λ˼ҪԼȥεĻѱԼҲԹӶһЩ顣
òпôһֱûг£ΪԸܽ鿼ǵĺȫ棬ĻܽΣոֱӶɱ
Ҵ绰ȻȻȥĶӺŸץҼǵĶӺŸСѧСһͦɰģţΪĶӣӳҲʲôɵµģ
ĻȴһȻҲӳԶĲĻһ˾Ͷˣӳɵ̬ȻЩĺҪӳɵʱȴһԥûУңֱӿļˣӳɸûзء
ǣ֪ˡæӦ
ƶ㲻Ҫ룬ҲǱƲѣӳɽȥΨһˣ㲻ҪʧǿĳЩ뷨尲ο䣬Ȼǲϣƶ롣
˵ĻҺӳɵģֻҪҪԸ⸰Ҳǣæĵ
ţ֪ĵģˣҲճԺȥϢɡϴЩЦ˵
ǣҾȥˡƵ
ڰ֣֮ƱȥˣڵҲȥˣʱ򣬷ھֻʣһˡ
Ʒ˪˶һۣҪץĻǺ׵ģҪôĻȴҲǴݾˡ
ȱ𼱣Ǹӳɻ˵˪˵ƷͷҲôģץĻӳɿ϶ͲˣϾڱϻкö⣬ץĻѣѵǣҪ֤ݣƺҲЩ֤ݣǣҲ̫֡
ߣİǣڵһոƵķӦΪһ˾ʲô뷨ңƺӳһҲ֪Լٵˣ쿴Ҳôסġ
׼ˣȻһʧס֣ҲЩˣ߸ŲȫεˣܽܣԣЩˣҲҪôңڵҲȫˣȲӳɺƣֻҪǹģǾ͹ˡ
ιӳɰңţ鴦ĲˣһˣԾֿߣҪСһ㣬ȻˣǣǱ߻ûȫķɾ裬ԣҪСģϵʱ͵͵ĹҲʱҪͼϵţԣã֮ӳɴ˵绰ȻǲֱӺӳ˵ʵģʱȽӳɸƭ˵
˵绰ûжãҲ˷䣬֮󣬻Ʒ˪ҲĵĴǽ
ڸô죿ǾƷ˪ӣӳǿ϶ˣƷ岢ҿ϶ӳɾĻȥףϾӻǺܴģټ˪ǣ棬ô̾ԲģһȥףܻܿǱӡ
컹ɣǸͯǧǣ棬Ҳȫžˡ˪˵ȻܿͯǧȴǲСͯǧʡźģεİӣҪԼĻôͯǧѾ¸ѹȥˡ
СƷûԥľʹӦˣ˵ܻ᲻̫ƽ
˪ƷĻһ㶣ΪˣϾЩ˿ɶʲôƲ磬ңƷҲǾ죬ûбҪǣģһˣͲҪˡ
˪ԼֻеĵģȻܱȲƷ壬Լ£ΪӦǰЩ˻ûģңԼݣЩһٳԼ֡
һˣǲУƷϵ˵˪ҪƷ˵֪Щ֣Щһﶼ򵥵ġ






259.


ƺ˽ǣ˪ɵĿŻƷ壬뵽֮ǰƷϵɵ㣬ӵĻɣƷ岻Ǹôˣ϶Լġ
㲻ҪһֱطɡƷ忴ΧĻ˵
ߣǻط˪Ҳ֪طʺ̸顣
ˣ˵ɡܿ죬˻˸С꣬Ҫ˸䣬˶һ°͹ģûгԷȻֿ˵㶫ûгԱڣǿһ߳һ˵ˡ
ƷҲ֪ЩǵȷҪ˵ģϾԼ֮ǰѾ˵©˼ˣ˪ֻҪǲ϶ˡ
ðɣ˵˵Ʒ˵ո˵һ˹ΣգΪ֮ǰǸȽŲļһｻ֡
Ǹƣ˪ոǽгƵֵġ
Ǽһ֮ǰѵңҸȡ£ҪһʼҵĻһܴܲӮͺ˵ˡƷ˵ƽ֣Ȼ֪
ƷҲûк˪˵ʵȻƷħʹõĻǿԴùģûħ˪ƾͲĶֵġ
ԣǸһȲˣҲСοܻһӳڡƷ
ΪʲôĻ鷳иг𣿡˪ʵ
ûΪһӡƷ֮ԼͯӰ֮˪
˵һǲǸӰɣҲ³ǼһͼǺˣε鷳Ʒ屧Թ飬ڶãǸͯӰǸӡ
ͨ˶ԣôûʲôǣͯӰĻΪˣҾͲˡ˪ͯӰȦڵ飬ҲŵģʲôˣҲ֪ԣƷ˵飬ûлɣҲûоþȡ
һǾãһǸӡƷֵ
˪û˵֮ǰΪʲô²ͯǧҲйأ֮ǰҿû˵ͯǧнİɣ
Ϊܾ֮ܿͯǧͯӰָʹġƷ˵֮ǰǸҲܹͯӰҵ鷳ȻʵͯӰ鷳Ҿȥһ٣Ҳˣûҵӣ˵ԼǱѣȻͯǧͯӰܾǨŭڱ˰ɡ
˵ƷͻȻʶǰȻǽҲǾ찡ңǸбľ죬ԼȻ˵˲Լ˵飬ⲻǲ
ǣƷæ˵㲻ҪץҰɣ֮ǰǾȹģ㲻𱨰ɡ
˪һ˵ҲץأҾǸѡ
ʵҪǻ˵Ļ˪˵ľͽԷ͵ȥˣ˻ƷȴǲһģȣƷ˵ģȹԼңƷ˶ʲôˣҲǾ죬Щ˿û˿ĺøеģңҲǶԷһƷ鷳ġ
Ȼˣڸϣ˪ҲǸ׽ƷЩԼʶˣңԼĸ׽Լϳר飬˪ﻹеԹģƷڿİˣڹ˽Լץġ
ǾͺáƷ˿˵ʵҵʱֻҪתߣͯӰҵ鷳ѣֻǣҲû뵽ǾȻôײС
ô˵ĻͯǧӵҲǺܴˣټΪԼ֮ǰĻԿ϶£ͯǧҲˡ˪˵֪ͯǧҲ֮ûио֣ЩܣⰸҪǰˣǸԼЩͬ¶ԼĿ࿴ģңıҲҪʲôѹ
ȷҲǻƷ˪ԭ򣬾Ҫ֪ԼٵԼͯҸӽoܽһ򾡣ԺûԼ鷳ˡ
ˣ¾ˣǲǸ˵˵֮ǰǽϵˣ˪˵
ιǼ¿ɲȫҰɣԼʱҲûж㰡ˡ˵µʱ򣬻Ʒȴûʲôˣ˪ոյ鶼ûԼԼȻдǣ˪ͬдȻӵĲˡ
ʲôģ㿿ģ˪ݺݵ˵ֻǣȴЩ죬ΪʱԴƺЩκģƺҲĿȥˣôϣǿ϶ǻƷġ
ðɣģҲûϣԲԣƷ忴˪Щŭı飬ϵͶˣ˭ԼаѱأȻˣᣬǲҪŭΪ






260.˫Ӯ


˪˵ʵʱѾʼˣƺⲻô˵Լûʲôô
֮˼򵥵ĳ˵㣬ɢȥԼ°󣬻ֿſͷ
ͬʱڻƷ˷ֿʱһߵĻм˵ĸ˵ĳԺţϯպǲ
ͯܣҾһ˵ͯܵĴֱлʶͯܵӢˣȻȴ˵еĻҪԣԬԼľƱվԼԱߵͯǧ˵
ˣԬԼͯǧˣҲԬԼ֯ģʡѾݷ˲ٵˣͯǧ
ԬϵͯǧֻǣͯǧȽ϶ֳ࣬ӵ飬ԣһֱûиԼֱŴӦ
ͯǧĵͷȻԬ˷ܲѣͯǧʡ۲۵ĵͷߣǿһֻܽɽݺãôҪʡΪǺѵġ
ԬܿˡͯǧҲ΢˼һ£ǱԬȴԽһˡ
֮һ߳ԣһģȻˣԬߵ𣬲ԬĹصԱˮƽȻǲģϯķΧһֱܲ
ԬʡʡһΪɡͯǧ˿ڲˣƮƮ˵û֪·ΪԼĶӵģű飬ٱϿûʲô
뽫һЩҵչʡԬûзϣ飬ֻҪɵӾͶ֪Ͼʡ֮󣬿һֱûͯǧȻɵӡ
ǿҪ׼ʡ֪ĻױƷ˾١ͯǧ˵
Ҳ֪׼ʡʱǾصĵ飬Ҷǹ˾ĲƷǺĵġԬΪŵ˵
ʱ򣬹ǲƷãɲһеġͯǧ˵ԼģĶͱȱ˵ĺ˾ͱ˶ɫȻǣȴʡ׸˵Щˡ
ԬȻҲⷽĲҲͬЦǺǵĶͯǧ˵ԣⲻݰ𰡡
ͯǧڰ˵ʲô𰡡Ȼ˵ǣϵİɫȴزסġ
˵ͯүһֱ׷콾ŵǸŮܣĭԬ˵
ԬܵϢͨͯǧüëһɫȴǲ䡣
콾ľ֪֪ˣܰսʤ콾ŵһЩ飬ȻӵĹעġԬ˵ң룬Ҫͯү׷Ǹĭǹ˾ĲԿҪıһЩˣϾͯүӿ϶Ҫġ
ãͯǧֵ²ҶһԸˡ
Ӧðͯүõĭ۹ôߣͯүϣԬȵ˵ʵѾĺˣϾ콾źͯң涼Ҫصעġ
ߡͯǧȴһû˵
ʵϣͯǧĭġʶ̧١ҲڵǣͯҲҶӶһһ⣬׷ȴۿһ۶Уһֱߵͯǧǲܡ
ͯܣһõһϢĹӻȤԬ˵
ʲô飿
֪ĭռڵ۶Щģļȴǲͬ˾ģȴִҪôĿľǽ˾ǿȻ󣬺ԼϣܼİڲԬ˵
Ŷ£ͯǧЩȵ˵ʵϣҲǵõϢģֻǻûȷϢ׼ȷԣԬҲô˵ţϢˡ
µȷģѾȷˣȻҲ콾ų֣ԲԣԬ˵Լ콾Ŷֵ飬ûͯǧı£Щ飬ҪǲܵģңҲûобҪȥ
˵ʲô˼ͯǧʵɲţԬģĵģȻĿĵģ뵽ʱ䣬Ԭ콾ųֵ飬ƺЩʲô
ҲͯܣҪ֣ͯѹǴ콾ţԬ˵ԼĿġ
ΪʲôҪ֣Һ콾ԩ޳𣬶ңҶӻϲĭأôʲôôͯǧﰵһȻǣȴûκεı顣
ȻкôԬ϶˵˫˵Ǹ˫Ӯľ档






261.ɹʶ


˫ӮԬǲǸ˵ЩͯǧȻһƵӣʵѾЩ⶯ˣǣûбֳȻҪڽĺУռݸ
Ȼ˫ӮԬ˵콾ţڵĹ˾õʡһǿƵĶ֣չ档
˶٣Ԭ˵콾ţͯҲкôǸĭڶͯүٴɫȻΪݣǣû콾ţһ̣Ҳ˷ݽǸʱͯүʤߵ̬ȥ׷Ļͺ׳ɹˡ
ңռҺлȻڵ۶вٵǣǵļˣǲϣǳ˾ӶĿƵģԣǴǣǱļҲֵģֵǵĹ˾ˣǵĻͽǵļ˵㣬Ǹʱ򣬾ͯүûȡĭĻģҲֱͨļﵽĿģͯʡ׸ͷռһ֧ĭͯү֮ģʱܾͯͶһռǿͯҵҲǺкôġ
Ԭ˵˲٣ͯǧȴǴͷβûʲô飬͵͵۲ԬЩɥͬʱҲӵĿ϶ͯǧǸϺ꣬Ժ򽻵ҪСġ
ò˵Ԭ˵ĻЩġԬ˵꣬ͯǧƵ˵Ԭû콾ѾЩɹˣңҲչֳЩǱѱǱļ᲻⣬ңӦҲĿԼ˸۸ɣ
Ԭе鶼ĺܺãͯǧȻǵҪӵȫ棬ռҺл֮ǰǲͬĭлν濪˾ǣȴѾȡЩɾͣҲⲻı⡣
ңĭлνô˵ҲǴռҺлҵģҲĿԼĺ󱲱۸ġ
ЩͯܲصġԬȴЩ˵ʵڵ۶ЩʵģԣҲܵõһЩϢռҺлұҲͰһ飬Щһˣ˵Щеģң˳ʱ򣬾Ѿ˹涨ԼһʹǷˣңǵĹ˾ܵ˾Ĵѹʱ򣬼ҲǲʵģȻˣΪ콾Ŵﵽ˵Ҫʱĭлν˾ͿѡԼĻ¶ˡ
ԬϢǹͨģ֪ͯǧЩȵ˵ľȵģǹıֳģΪЩϢԼ֪ġ
漴ЩĶˣҪԬ˵ĶģԼԼԼĶӾлˣԼ콾ţлνĭ˺ͼԼͬʱǼ֪Լʵͬʱ˵ԷܸлԼǽѵŮӡ
֮ԼԼȻԼʵȵ۶һЩҪǣô˵Ҳʡ׸⻹Ǻϣġ
ͯ˵ЦˣҲǡ֪ϢѡԬЦǺǵ˵ͯǧϾȵı飬ҲЩԵá
ðɣҾ˺Ļˣҵİ칫ңǵʱ̸ͯǧȷǶˣȻǾ̸µĵطԣֻܵȵˡ
УһԬԼĿĴﵽˣԼʡֶһ൱Ǹˣ֮Ʊͯǧ˵ôͯܣԤףǺ죡
죡
˴ЦݣƱһȻһ
ˡ
һߣæһĽѩصĭлνסĵطԼİһӣɵɳ˵
ܲˣȰ㻹ǸϿص۶ȥɣһѵҪΧתҲôˡԱߵлν
Ѿͷȥɣǲ׵ķģѻѲסҡĽѩ˵
ȻѾˣҪĭлνһԼ洴ҵҪʲôûãҪ֪ɲǰˣģǹϵ뱲ӵҸģԣҪأһڿ죬Ҫʲôá
ż鼱ĭĽѩһ裬ο˵֪ڵĽѩľǲҪɵģҲΪǺĽѩ̫żԼš
֪ģĭ㡣Ľѩ˵ȻۣǣȴǰδеĳʵоԼ˶ٿۣ࣬Լܼȥ






262.ȥ


صסûж೤ʱĻƷ壬ȴӭһЩ֮Ŀˡ
㣿Ʒ忴űºеĹκЩȵ˵Ȼס¥ǣȴǲûеԷסȥݷù
Ǹлл㣬Ҳ֪ô㣬ҰĽӣ㳢Ʒ忴κɫЩ죬ҲЩţԼıºƷ֮ҲܻƷʲô˼Լ͵ͷܵˣûݣֱ¥ȥˡ
......Ʒ忴ԼıºУЩЦãҲ֪ǹκһ⣬ԼǽܵĺãǲܣԷѾˣԼҲûа취ǡ
Ʒ֪κҪңǹ̫͵ģԣ֮ǰ绰ҪǹκȥǱߵĻʿԸߵҲνƷֲǮȻҲȱǮǣȴȱСǮġ
ԣ˹κĸлκ֪ǻƷչ˼Ҫܾģȴûͬ⣬ΪĺѣκҲ˽һЩģڸ˻ƷĽȻҲֵ˳ˮˡ
ԣκܸмƷ壬ҪЩ飬Լĸм֮飬ȥҲû뵽ԼôԼЩӣ͸Ʒ塣
ţû뵽ôáƷ屾ѾԱˣŵ˽ӵζ󣬻̲סһû뵽ȻЩϵζȻܺˡ顱֮ĳȣǣҪͨǿ٣ҪһЩСݵЩʦն
СʵڻƷתƣȻҲҪζĽӣϾǹκģҪ֪ƷιˡĻƻ᲻˰ɣԣҲֻҪС۲ˡ
ﲢûгʲôµĶƷҲû⣬ȥϴ˸֮󣬾ϴ˯ˣ컹иҪҪȥء
ôȥˣ˪صҵʱ򣬱ΪԼĸĸѾ˯ˣ˭֪ĸ׾Ȼڴ
ȥִڡ˪ޱ˵Ȼĸ׽רߣģһ˵һ׼Լķ䡣
˵°뿪ˣûִڡ˪ĸ˵
˪Ҳһ㶣û뵽ĸ׾ȻѾʹˡ
ȥѡ˪˵
ƽʱѣ㶼Ը⣬ôôˣ˪ĸЩɻ
˭ԸȥЩǡ˪ֹһ˵ĳ;ĽȦӣΧ˶һЩǣǣ˪ǲðġ
㲻ȥ͵͵ĵǸӵİɣ˪ĸ˵ȻԼŮǺ˽ģ֪ô׾ģͺ񵱳Լȥ̾ţ˺ܳʱ䣬ԼһЭҲǲĵġ
ô㲻ҽר飬Լ鰡˪ԼĸѾµˣҲûзϡ
Ϊã˪ĸЩ˵֪漰ĶЩʲô𣿰ǱƼˣʲô¶ɵóġ
Ҳ˪׵ĵģʲôˣҲţͯǧʲôֶΣҲģºûйϵãһйϵ˪ҪȥĻΣյġ
˪ԼżӣҲΪԼãԼ̾Ҳһ˼
֪ΪҺãӣҪǲԲĻܲĵģ֣ʹӦңҲӰɡ˪˵
ԼŮˣңƺЩӣ˪ĸҲһ㶣ҲǷݲģһֱҪưκòˣң漰Լôġ
ȥͲɣһҪСģңһʲô־ңʲôҪĻҲԺ˵˪ĸףЩˣңҲΪԼһֱŮʲôưڣȻôȥȥɣר黹ǲģһ˵ĻͲʲôջģĻҲʲôΣգ⣬Ҳǲܽܵġ
ллϰ֣˪˵§˵ͺúõĿŰɣҸ󰸣
ܼר飬ǺںΪƷİС˻ƷİרЩһǿˣҪֻǸ׵ֶ֧ѣѾ¶ˣһҪӣԼĸ׺úÿ
㰡ŮӣĸҲܸˣĳҲþûпˣԴԼ֮ͬ̾һֱԼԼ׽ˡ
Ҫȥ̾ӣ˪ĸԺôһͷ






263.


ڶ죬Ʒٴȥ˾ʱ򣬵ûϲлν⵹һ鷳
ϰʱ䣬ƷȻԼ֣ԼľʱѾһЩңڵҲ˲٣ָоԼƺҪͻˡ
ҲǻƷԼ²ĶѣϾǵһ⣬ңҲû˿ȥֻ̣ܿԼû߻ħѾǺܲˡ
ǱߣҲ˵绰ǶϰǡҵЩžǻ㱨顣
ﶼԵúæµںʦڽߵĸ죬ͬʱûʣǮԭϵĲɹһʼ֮󣬹߾ͲֹͣˣǻƷҪģ˶ûмƷԣ˲ûлƷôţϰ嶼ô˵ˣȻҲû
͹κ˽빤󣬲ûн복䣬ǣųȥˣҪ˽⹤ҵһЩȾˮĴ󻧶ЩǶˮ豸ģ˽ǵ
е飬ǻƷϰûҲѹֹᱧԹˡ
ƷЩ˼ĲְܴȻҪΪĭˡ
°ʱһƷǵһʱ°࣬ܲҵлνȻⲻ˱Էһ٣Ҳ֣лνȻ߻ƷΪǣȴǴû˵Ҫûн˼ûƷЩ֣˵лνɲˡ
Ʒ廹ҪлνˣĻԼҲöԲĭԼҲ뿪ˣֻǣԷ֪ǲ֪뷨ȴǲûô
ˣȻƷ嵽ʱ˪Ѿˣһ
ʵϣƷ岻֪ǣ˪ĸ״Ӧȥ֮˪ҪȥӱˣȻ֮ǰôĻҲ˵ʲôοԽģȻһ
ţȽȥֱȥ棿Ʒʵ
ȥɣǸӦİ칫ңӳҪǻĻӦҲȥ˪˵
Ʒ屾ҪͬģϾǸӳɻڷ˼⣬Ҳ϶ĻεڣţǾţҲ̫ܶµ
Ʒ뻹˷ΪɫûȫĺڣھſǽϵĻܻᱻ˸ңǸСȻûҲǾԵģǲܴǽϣֻιӣ˸Ļ˵ỳǡ
˵еǻǽȥɡ˪룬ûƷ˵ҲûټԼǻƷĵطһֱԼĹ۵㣬˵
˽ȥȻѡĿſڵĽλãһ˵ȵĶһڵ˵ĳ֣ӳŵĿԲ󣬵ǣȴǺпŵġ
ᣬȥϸһᣬơƺȶˣƷоһ⣬׼ȥϲ
˪ֻǳƷ˰֣û⡣
ȻƷӲʱȴǷ˪Χ˼ˣæ˹ȥ
Ů裬¡һ˶˪˵
ǣ谡ֵطôָʲô
Ů㲻᲻Ǹ缸Ӱɣ
ļҲڸͣ˵ʱȥ۾ȴ˪ϴתȻ˪һαװϿȥûʵƯĿûαװģԣ⼸Ҵ̼ѰˣɵľͽĿϣӶǹоˡ
Ʒ忴˪üͷѾǺ뷢𣬲뵽ĻʱŪ̫ĶȻ·ʲôĻǾˣԣ̡
ƷϽƿ·˵˼һ¡ʱѾŵ˼ֵľˡ
˭㡣ǸƷƿˣЩ˵˵ʱֻȥƻƷ壬ֻǣôܱȵϻƷ壬ԣˣҲûƶƷ塣
ѣôΧŮҪʲôƷ忴ż˵ûп˵Լ˪ѵʱ˪Щ𾪵ĿϾ͸ֳһĨɫ
ǼЩɫѿĿŻƷ壬˪ǽĿģͻȻðǶԻƷȻǲʲôӡġ
˵ѾѰʱиĵ˽Ʊ˵






264.鲻


ŶҪô֤ƷĿһĿŶԷ˶ʱоԼͺǸһĲڡ
ʱԱߵ˪ȴͻȻס˻Ʒĸ첲ڻƷһڣȻЩ˼ĵͷ
ֳ˶סˣƷҲˣҪǶԷټĻԼ͵͵ʹħѵһ¶ԷȻҲֳЩǣҲֱӳҪá
ǣû뵽˪ôһ£ֱӾͽŪˣЩ˼Ŀ˪ʱ˪Ѿȥµĺơƣͺʲô¶ûзһֻǣߺȴǳ
⼸µȻﲻģȴҲֻǷˣģ鷳ģȻŮǺһģҲֻǷˡ
˲ĵ뿪ƷҲûֳõģֻ֮󣬻Ʒ廹Щ˼Ŀ˪ոһĻڶûȫĻع
Ǹܵ˻Ʒ˪ȻԼ㷢ȻԼľƱ˵㲻ҪᣬҸո嶯ǳ֣ȻЩһϧҪŪĶ̫Ļµġ
Ŷ֪ˡƷ˵ȻŵĲµԭ򣬲ƷﻹССʧģϲϲԷûйϵֻǱһŮ֮Щ롣
ʱ˪Ĳֳô򶨣ԼҲΪոյ죬ԼҲû뵽ԼĶֱͲԼˣҪ֪Լڽӵʱ򣬿в׷ģǣԼǶû˿ĺøеģûи˭ٵĺɫ
ǣȴ˻Ʒ壬ֱ޷ҪýӵЩͬ¿ĻҲὫ°͸ɡ
˪ÿԼ˾ƵԵʣϾԼľ󣬺ȶ˾ƣȻǻһЩ˼Ϊң֮Ʒ廹˵ԼŮѣԣԼող˳ôģǣ˵Ļɣûж룬ôˡ
Ȼ֮ȴûжٺڻ߶ĵĸо¥Ĵ֮ĦйذɣǸʱ򣬻Ʒ͸ͱ˲һĸоң֮ǰƷ廹ԼΣյʱԼĸŮûлԼΣյʱԼİӴԼƷȻʶΪǣȴӡ
Ϊʲô˻Ʒ壬ڿʼҲˣƷǿ϶Ǻ˲һģԼûгϲǣȴرһˡ
ˣ
˪һ˺˼ʱ򣬻ƷЩͳԼȻſڵķ򣬹ȻǿӰ߻ơ
˪æתͷװȾƣʵȴע弸˵١
Ǹȥǲǻķ䡣ƷȻ廹ķԺܴ󣬵ǣƷûȷһµĺá
ã˪û˿ԥľͬ˻ƷûƷЩ㶣ȴҲûж롣
֮ԶԶĸ弸ˣȻǽǸ䣬ſҲͬˡ
׼뿪ʱȴǿſڵеһǿΧųһ˲ע⣬ֱӴӱסͣȻõͱԷȻǣû̫Чûжãֹͣ˶
Ʒ˪𾪵Ŀǰ˴˶һۣԷеɻ󣬲֪ԷΪʲôͻȻڧոյһж̫ˣûʲô˼׼һоͽˡ
ֻʱ򣬴ԶĽֳһˣߵߣǸϮ߽Ǿʬ̧˸ڵķ䣬֮˽ſڵѪһ£Ȼ˱ö֮վ䵱
Ʒʾ˪뿪¥֮󣬻Ʒ˪˵ϵ鲻ôˡ
ţǸ˶ЩʧˣԷʲôأ˪ɫ˵
ȻǸϮ߿϶ߵˣԷʲôģƷȴ벻
ȥɡƷҲûãõʲô𰸣ȥ棬Ȼȥ͵˵ʲô֡
š˪ͷͬ
֮ߣɺϵʱڳ˾ֲſڸȴǿ֮ǰ鷳Ǽˣ⼸Ӱ˪ð˻֮ǰʱ½֦Բûг֣ǣˣɾûбҪˡ






265.ӳ


֣Լ˪ԻƷ˵
Ʒʼû˵Ǽ˵ϣûиоʲôΣյϢԣȻԷ˶࣬ǣƷ岻Ϊ˪ʲôΣա
˪ֱȥʱǼ˵ߣѾŮˣŮ˵״̬ȻǲãʱѾˣģҲ֪˵Щʲô
žžž
˪ߵ֮ǰһ˵˵ıļ˸ɻתͷͿһӰϮûзӦʱԼ۾ͱݺݵĴһȭ
ܳǣTMˣסԼ۾˪ʱѾ˲ԼǸŮˣȭͷͳ˪
˪ȴǱҲܣֱһסȭͷȻת
֣֣ҪˣҪˣ˲û֧Ƭ̣Ѿʼˡ
»۾㣡˪ȴһֱĶϣ߷˳ȥ
ļ˴Ҫ͵Ϯ˪ǣԼͬĲȴԥǰҲû뵽ƯŮˣȻô
ôԣǾϰɣԥʲô˪ЩӵĿЩԵӲļһ
ǻЩԥأڱ˪ôһʱҲ벻ôˣűѾ˪˪һ˿˷ܣûкˣӭȥȭžͽ⼸һˣԼûбԷһ¡
ԼΧŵļһڲϵİ˪ȴЩδ˼Ҳ֪⼸һѵһ¾Ϳˡ
˪ȵ
ǼæţһƺҪƵŮ˸ߣȻôֵǲģ˪ȴǰٴεһŶԷ߷˳ȥˣҲ˲ǼŮˣҵķǸùˡ
ô죿ʱ򣬻Ʒ˹ŵϻʡµŮ˵
ȥɣֵطȳ˵Լ뵱ء˪˵ỹȻչŮˣԼܾһΣֲǾǣң˵ģҲˣҪء
Ʒʼ磬Ҳû˵ʲôҲûʲôð취ҲûľͲˣǺ˪ˣһһٴεķֿȻڽλϷǻôͲܹܵˡ
߰ɡƷ˵
š
ٴεֿıʱɫѾȫĺˣ·ƶûУڵĺܣƷٴεȡħ˿ףȻ˪ȥ
ٴεıƷţܵƷ£˪Щ죬ڻƷ岢ûз֡
ȻЩʱ䣬ĻƷڴԵ΢΢¶Դ۷˵
˪ҲæԼ˼򷿼ڣʱ棬ɳϣžƣ죬ȴûʲôʵԵĶļվſڸûʲô
˪æԼĿڴȡС͵Ȼб׼鶼ֻܻ֤ݡ
˵ӳɻ᲻˪ںãĶԻƷ˵
ӦûɣϾҲ֪ǸѾ׼ˡƷ˵Ͼӳɷܶ˺ܾõĵط϶᲻ãĳһܹǮ˵ǣȴûȨƣܲӦ˵ѾˣӦû
ƷĻûãˣƶһۣ˵
ű򿪣һͷˣ˵ͷͷϴñӣñӵǰѹúܵͣס˴롣
ӳɣˣ忴˵
⣬˪ͻƷҲǶһۣͬʱˣ
ȻǸĻ̧֮ͷ¶һ˵ֻȻЦݣǣȴǳƣУȻǣȴҲ٣Ȼʱ棬ñϵòǺܺá
壬һˣ˶˵
ͺãͺãҲЦݵ˵
ͷҴЩβˡӳɶ˵
ֻǣ֮ǰЦݵ壬ӳɵ仰֮ЦȴǽϣЩε˵ӳɣ³˵⡣
⣿ʲô⣿ڵ绰ﲻ˵ѾˣǱѾƽ𣿡ӳЩɻ˵
ġҡͷӳɣ֪ܲ²ô򵥵ġ






266.ڧ


ﲻ򵥣ɱ˸֮ǰֲûɱȻЩ鷳ǣҲûʲô£֮Ҫɱ죬Ҳûɱʲô£ӳɵƺЩ
ӳɣ˵ɱ˵ȷûʲôҪɱ죬Ҳ԰ƽҰڲƽҲǧڣβͬǣȥɱǸ첻ǸͨĽŮԣº鷳ѾصעˣҪ׵İƽô׵ġ˵ڻûкӳɷӳԼȥͶףԼѣĻϢȥҲӰ졣
ʱ򣬴ĻƷҲȷ˪ݣû뵽ȻʡоϴŮݿɲһ㣬ֻǣƷЩ벻ͨݣΪʲôȥһͨĽѵʲôİã
壬˵ˣǸҽȥɱģµӳɳ
ӳɵķӦһЩȣҲû⣺ӳɣڲǾ˭µʱţȻ֣ԣҪȥ
˼Ҫȥףӳɵ㺰һңҪң
ӳɣҲ֪ôЩԲ㣬ھֻ취ŭίˡ廹ڰӳɡ
һЦǺǵĿţӳѾˣãԼûа취ǣڼȻѾˣǾͱˣǼ˿ɲǰ裬ԼҲȫǸڵģҪӳĲԸȥףôܣǻύһʬף˻Щ⣬Ҳܽˡ
ȻƵҲЩģαӳɣ˭ҿ϶´ξͲˣԣƵѾôԼĻҪԼԼҲԹԵľͷġ
壬Ϊʲôȥףȥ׵Ļ϶⣬𣿡ӳɷ塣
ӳɣ㲻Ҫң֪ôЩԲ㣬ЩҲûпɣȥˣһúõչźӵģңҺǧҲ취̵ġ˵
ǺǣûпңôЩ꣬Ұ黹ҵЩӦõģԼ鷳ˣ˵ˣ壬һľءӳ¶һ˵Цݣ˵
ʱѾоЩˣƽʱʱӳɿɲôԼ˵ԼΪҲңǣ쿴ӳɵӣȻ
尵䱸ͬʱǱߵӳɻ˵˵Ҽ̣Ϊһ֮ǰͺұ֤ҲµģأҪȥףһôɵǣ
ӳɣôô˵ⲻǾ𣿶ңҲû뵽»ǣԲԣһ˵һʶĺˣͬʱʹɫ
ʱʵҲӳɵĲˣҲԼ䡣
裡ӳͻȻ˴ֿڣȻȡԼǹָ˵϶ôȥ
ӳɣǸʲô壡ҲȡԼļһ׼ӳɣȴҲûпǹ
ӳɣ㲻ҪźӻأҪǸҿǹĻҲˣȻҲӳɵͻȻŵˣæӳ˵
ӳȴһ㶣ûг֮ǰֿڿӣԣĺܶ˶ĸôȥʱиˣԣ˵绰ǼһҲֻţ֪廹ЮӳɵźӣԣʱӳҲǵһ
ӳһǵĹǰ壬ȴͻȻץסǹ֣ȻҪǹһߵƸ׼ӳɿǹǣ֮ǰһļȴӳɵˣǣҲǶˣ˶ƿǹ˶ԼߵĻ鿪ǹӳɺ˴ʱѾŤһ𣬵˲ÿǹˡ
Ʒ˪Щ㶵ĿǰսҲû뵽ᷢչزļ˾Ȼڧˡ
˶ǺȥʱȻǺʱ䣬ӵҷɣһСľͿܱУңҪͻȻֵĻ˵˻Ὣǹתƣһǡ
ȿ˵Ʒ˵Ѿ˪Щˣæ§ʱǴ氲ȫһЩ






267.


оƷӣ˪ɫ΢죬ȴǶʱ
˪ǰˣǣȴǺܺãǹһ̣֮ǰվڵˣҲ˽ȻϣǸģӳ·֮ĸŵģ֮ǰǿһֱӳɵģԣǶӳɸӵģ塣
ǣ˽󣬱˽˵Ķ顣
ò˵ƵֻǺܲģȻΧȴȻܷɱüȻԼҲܲܣѾ˺üǹˣҲأɫ԰ֽ
ӳһľˣѾˣϵûʲôвˣֻǣȴˣʱҲڵϻģܻ쵽زΪȱ˸ҲͬǲֻЩ֣꣬ҪֵʱҲӳɺǳ棬ԣҲˣʱҲǸݽɫ
ոӳֻһĹ򣬾ͱץסŤһ֮ΪȻռϷ硣
Ҳ֪尲ŵģӳɰŵģΧļʱûˣҲʱ򾭹ԣ﷢ǹսҲ֪һ¥ǱߵľֻĴ
սڼҽҲûֹͣ˪׼Ҳ׼ȷĽһж¼
ס֣
ʱںӳɵĽУȡʤ壬ȴǹָӳɣĶ˺ȵ
ӳɫЩҰܵڵϣ۾ȴĶ壬ǲʣȻʱܲٲҲûİ취ڵûа취зˡ
ҲǲãѪ·Ѿ˺ƣͷҲģյȫĲϣȴǴЩʤߵ΢ЦԼһ˿˿Ĳ̡
õĻˣƴʱѾˣﲻϵѪĭôҲû뵽ԼǴ֮ӳɣȻԼΪµһˣԼһλõģһжƻĺúõģôᷢչز
ƵϴЩãԼĿ־壬ô꣬ʲô鶼ɹɱ˵£ȻҲǸɹģȻǺܶ࣬ǣϣмģܶԷ֮ǰԼ־壬ǣһжٵԼͷϵʵһжôˣкܶҪкܶĺӿȥأǣһƺԶ
ˣֳĸѾˣеӳɵˣһˣӳɵǱƸɵģԿƵ׺
ˣҲȫĴˣûһõˣˣҲӳɵˣӳɵ˲࣬Ͼߴ˵ʱ򣬸ԸԼϤεˡ
ӳɰӳɣû뵽Ӯ˰ɣЩĿӳ˵ôЩҲȻҪңļһȥΣҲΪǴҺãҲƴźӵģǣڣ
ǣ׼ȥɣ㣬źӣһȥž۵ģǶԲģһãһжɵģɫſĿӳ˵
ӳȴһԲģȻ״̬Ŀ壬֪ԼжһʧܵĻʲô³ô꣬Ǹʲôˣ˭˽⡣
ӳɵҲһ˿ĺڣԼ͸ڸսʱ䣬һǹôϻԼȴǱԷˡ
ӳǰϢʵȫԲģֻҪ棬ҲܽôڽʡЩǣצ첻ʡԣӳȫõԼץң
ȴǲģԼѾλӽȴҪӷӣȻܽܵģңԥĳԼԹޣԣˣңѾˣֻҪɱˣȻɱƣĻҲܸǱһԼ˳ĽĻԼùӷܱ֮ǰһ
ҲΪ˼ӳɲԸһѵģңǰӵĵطҲЩա
ʵϣӳҲȷǲͳɹˣҪķϻ̫Ļʱ˵ѾǾʬˡ






268.˭Ӯ


ʱЩƺҲûʲôˣԼˣûз̵Ļˣʧ֮ʲô֮ǰѾˣԣûбҪķϻˡ
ӳɾˣʱԱߵһӳɵСܣȴͻȻǹ忪һǹΪˣ³ͻȻһǹĴȣûɱ塣
廹ǵһʱʧȥƽ⣬ӳҲ۾һҪ嶯֡
ǹӳƺЩˣӳɵҲ¶˲̵Цݡ
ЦݺܿԼˣ̫ˣʱĵĶͷȥȴǳһڶѪϵ
ӳЩѵƶԼԴԶɳϵƣЩȺͰգȻ֮ǰƵĴˡ
ƿһǹ֮ҲȥȫǹûˣôĴڵϣȴǿӳЦЦúܵ⡣
һǹΪ˾壬ȫΪԼӳ˼ǲʱģ˵Ҳ࣬Ҳˣ˱ϵĹϵܲǣȴǰıţ˭Ը·硣
֪ԼҪˣǣӳƺз̵ĿˣﲻģԼ֮ӳһ˶һԼ嶼ˣӳĺпܴλãӶѹԼͷϣԼѾҪˣҲԸʵ
ԣԼȫһǹһǹЧ
ӮˣЦ˵ᶨȴҲ͸¶Ȼʱ״ǳĲá
ӳȻǱӵĲõģΪ˵ˣô˫Բˣ
ȴҲûţ۵С۵ʱȴѾǹɱǸոϮˣҲɵļӳɵˣһֳͶˣȻҲֻˣңˡ
Ӯˣ忴Ѷ˵ȻЩҰףǣȴǵ⣬Ȼܽܣġ
ȻԼˣȻԼҪһʧȥǣⶼҪҪǣԽˣԼλñסˣûвԼˣԼԺ˵ܸһ
㻹ûӮ˪𣺡ǹ˫ֱͷ
ʱ򣬻Ʒ˪Ѿ뷿ˣǿѾȶˣ֪ǳʱˣصǽ壬Ʒ˪кܴĴȻۿọ̈̄ȻЩ𾪵ġ
ֻ˵Ȩ˰Ҫӳ˿ҰͲ֪Ҫֵ»ҲͲᷢˡ
ЩѵתԼڵ֮ͣ𾪣ôҲû뵽ʱ򣬾Ȼ֮ˣңһŮģǹָԼ֪ԼֻҪһ˿춯ĻԷԻԥĿǹġ
һϢƣʱҲǿ˻Ʒ˪ˣ˪ʶڻƷ壬ԼȵˣȴǼ£һ㶣žʹЦһЦһ߿ԡ
㣿ԭ㣿ǶˣˣЩſЦЦʱﻹȳ˲ٵѪ֮˵϶ҲûӮҲûӮ
ȻոռӵİһѣǣƵҲͬûʲôøеģԥӳɵʱĸˣ֪Լӳ˶Ĺ߶ѣԼˣû˿ĸ飬һƶȻҲûʲôøˣ֮ǰųӳ֮ôȥ壬λء
ƻΪԼӳɶˣӮأϾӳɣǱǼ¾˽ˣټͯǧͲѰƽˡ
ǣû뵽ʱ̣ҪףԼʤʱ̣ƷȴͻȻð˳߻Ÿǹˣܣôģ϶Ǻ岻·ģԣƲŻ˵ҲûӮ
Щ޺޵Ŀƣڽ죬Լ£Ȼֳ˶ԼĲңȻûжԼǹǣĻҲ֪ôԼģûн飬ƱԼҲȫġ
ǶˣڲͣظԼĻ֮ȴͻȻٵĿȻ³һڵѪһûͷҲԶĵȥ






269.˪


ƷæƵߣȴǷ֣ѾȫûϢˣ֮ǰˣոֹڼһֱӾˡ
Ʒ嵹ûôϾһҲʲôˣӸոյֻܿһĻھһˡ
ǹͻȻ𣬽ž˪ȰñҶ
˪⻰Ƕ˵ģʱ岢ûҶ˪Ƕһ˵ģǸͼǹȴǱһķˣһǹֱۣǹҲòסˡ
֮ǰ˪ͻƷڴ⣬Ŀȫ̵ģԣȻ֪ʱҲܵģȻĻͻصǵĸޡ
ƷȥǱ߽ûԼǹߣ˪ȴȻָ˵ǹ
ɫ粻Ǿ˪ĻΪܸоԼҪǲĻ˪Բġ
彫ǹڵϣ˪еǹҲһֱָŶԷֱǹߵԶԶģһ
֮ȡϵȷ׼ķǳĳ֣ǹԼûǴ
Լϣ˪Ӹ˵
嵹Ҳɴ֪࣬ûзأĽԼϣһߵĻƷȴæŽŵ˸ס
˪ôϣҲһϾһҲǺܽŵģڿƺ䶨ˣҲǷһЩ뵽ԼһôİӣԼĸһԼĿ࿴ģǾ¶һ˿Цݡ
ϾǸϳɾȻԸôץ˪иһЩ͵һײ˪ײ˳ȥ³ͻȻ˪û˿׼˱ײˣеǹҲ˳ȥ
ʱȴĴԼĻͳһǹ˪û˿ԥͿǹˣȡ˽ѵˣӷϻˣңԱ߻һƷأҲҴ⡣
֮ǰƷ˪Ŀȫ̵ʱ򣬿Σյ£ûдͳǹԣҲʶΪûǹġ
ֻǣ˶û뵽ȻộոôΣգûȡǹȴͻȻȡ⡣
ҪƷҲ˪ǱߵֵĴеѾ̧ǹ忪ǹˣ֮ǰǸռǿǹģǹİ
ƷĶվһЩһ̵Ķ˪ǹˣ˪฽ʱͶһѪ
ǹʱ򣬻ƷߵǹҲƷһǹȴֱӻԴһǹƷЩʵɷ֣ҲЩɷ֣ôƷһǹЧǣֱӽ屬ͷˡ
Ʒ廹Щģϲ˼ǹֱڵȫĲˣƷŽǹˣ˪
˪û°ɣôˣƷ彫˪ԼĻ
˪ȴǷǳĲãѪಿλǲϵѪͺҪѪһ
ƷĵĿʱȴ¶һ˿ЦݣЦúſҪ˵ȴ³һЩѪĭ
˪ΡΡ̧Լ֣˺ôϻƷϵЦݸˣ֪ԼԼҪˣȻҲڻƷĻƺҲôԽˡ
˪֪ԻƷЩøеģΪ֮ǰƷȹҲΪͻȻԣ¶֪Լ뷨˼ֳǣԼҪˣûҪˡ
ûµģ㲻µġƷҲԵúܻңʵеһ֮ǰڴ͵ǸսռʱҲĿԼΧսѱǣûڵ飬ǸʱǽԼһͣЩĮĿΧ顣
ǣڲһˣ˪ʵʶˣң˵Ĺϵǲģ˪ôǰܽܡ
ˣħһħƷֹʱ˶ЩˣҲ˲Լˣ뵽Լħæʩչ
ϵħǻƷѧΨһһħһЩСļܾܲڵ˪Ҳ֪ܵҪԡ
Ʒдʣ˪ôĿڻƷ϶û˼ģܿһ͵Ĺâ˪ϣɫƺÿһЩಿλѪȴûֹͣ






270.鵤ҩ


ƷϸӵżˣеǲҪǮһķĶ˪ϣɫںתǣܵˣȴûжЧ
ʱ˽˪ಿλӵȡҽаĻôϻƷ˪ͻĺתƷģԣֻƴʹάȻĻ˪ڹѾˡ
ƷûзֵǣʹʱΧеħԪҲڲϵۣʹļʱҲԽԽ̣Ȼ˲ǣȴҲǲ˶ˣһлеĻƷ壬ûз֡
𣬱˪˵ŻȴҲ˵̫ࡣ
ûµģ㲻µġƷһʩչһ߰ο˪㲻Ҫ˵ͽоȻԣоȻ
ոջҵĻƷ壬Ѿ˽оȻˣǣæȡ绰롣
˪ϴЩЦݣŻƷżĲ绰ڵ绰ͻʿĺţЩҲЩᣬովԼҵԼҪĶΪˣҲΪƷ塣
˪ûãϴξΣգ˪ЩԹԼˡ
˵绰ĻƷ壬˪ƤڴܣƺҪŲסˣӵĻˣסȻϾ͵ˡ
˪ȴǼһ˿ЦݣǣѾ˵ˡ
侲Ʒ壬Ҫ侲һа취ģƷʱǿԼ侲ʱֻ侲ܾ˪ͲҲἱȣĵƾˡ
ԣ䣡
ƷͻȻ۽һǻ˲ٵĶģƷæԼʶɽԼõЩɽء
ԣˣƷһ۾ͿˣɽǿźͮͮЧûǵġ
Ʒû˿ԥȡ˳ʱֻϣö˵ôˡ
죬ſ죬ˣƷ˪˵
ʱ˪ʶѾЩģˣҪ˵׽ˣûˡ
ƷҲ˲ôˣԼ׽˼ڣоһɹɵ֭Һ˳֮󣬽ԼͶ˪ϣȻ󣬽ԼѾ׽˵ͬЩ֭ҺһĹɵ˪
ҲͻȻס𾪣Ҳǻعⷵգ˪ͻȻָЩ˫ۣĿŻƷ壬ԴһƬհףƺЩܲ˸ոշ顣
죬ȥƷ忴˪Щʶˣæ˵
˪ƺʧȥ˼ܵĽЩѾƷ׽֭ͬҺһ˶ӡ
֮͸оһɹůůԼĸʼԼȫԼ฽ģ㵽ů࣬Щůƺ޲˵壬ϵǸ˿ҲѾȫͣסѪ
Ʒһ߽ŵע˪һ߼ϵĸʩչûЧܱûеĺá
󣬻Ʒ㿴˪ĻָѪɫ֮ǰ԰׵ָоʧˣ֮ǰϢҲı˪ƺҲıøӵˡ
оôƷ忴˪ƺǻָЩæĵʵ
־һΣ˪ЩӵĿŻƷ˵
Լ˪ȻҪȻƷӵ˽⣬ڳ˻ƷǸ֮оԼݷ˺ܴı仯ǹůϵ޸壬ṩάסѾȫû֮ǰҪĸоˣڵһЩȲˣķ棬ǲҪ
û¾ͺá˪ƺûˣƷҲ˿֮һֱŵҲ˲٣Ȼûʧ
ոոҳԵʲô˪ЩʵڵЩҲûʲôˣԣоȴһЩԼĶˡ
鵤ҩƷ˵Ѿ˪ȥˣҲ֪ʲôˣֻҪԼ˵Ҳ֪ġ
ȻõƷҲ֪˿϶ɵģϾ˪ôصˣȴǳûʲô飬ȻỳˣƷ嵱ʱΪ˾ˣҲûôֻ࣬ϣ²ҪԼ̫鷳
˵ˡ˪ҲûмȥȻĺܣϴλƷȡǸףԼոʩչĶܺ棬ƷϺأƺкܶܣԱ˵
ϵܣһᶼŪġ˪






271.һ


ûж೤ʱ䣬ȻˣžȻһģоֵˣһȺ˷ӵҲǵʱ¥ˣ֪ˡ
˪ôˣɲҪŰְְʱһЩ˵ǰ˽
ԭ֮ǰƷ˪׼뷿ڵʱ򣬾Ѿ׼ˣ˪ûֱӴ򵽾֣͵͵ĸĸ׷˸ϢĻĶһЩֻǣû뵽Լĸ׾ȻԼˡ
֣û¡˪˵ֻɫûȫָҲôûµӣؿڲλѪһƬһ֪ˡ
ʲôû£㶼ˣҽҽأ֪ҾͲȥˡ˪ĸǳİûڣΪӾŮʲô鲻Ҳѣʲôµġ
ǣڿֳȻԼŮಿλһƬѪɫʱûбҲİûڣԼôġ
Ȼҽæǰ˪ǾȻʱ򣬺ЩϵģҲǸɺϡ
ˣЩ˶ץؾȥ⽫ҷˣ˪ĸ˪ĶԼһ˵
Щ㿪ʼæµ֮ǰֻǹֳָ˪ˣڵõˣȻҲͲˡ
оҪƷ壬˪æ˵Ҫץѣովҡ
˪ĻľȻǲҼΪѻƷģЩĿƷ壬Ʒӣ֪Ǿ죬ֻǲ֪ôԼŮһģȫ˼ԼŮϣҲûʱȥܻƷˡ
ôŮôǸҽվæʵ
ŮûΣգֻЩѣϢͺá˵ɻӣ֣񾯹ǹλǿ˵ǸˣӵҲûȡǣ񾯹ȴʲô¶ûУֻѣ֡
Ųҽɻأ֪ԼŮû֮󣬴˿Ůȴûʲô£ҲԼŮðɡ
ӵԼŮڣ˪ĸ׻Щģ᲻ʲô£
϶ҪȡƬģǵƬĿǰӰ񾯹ٵĽ״ԣȫԲż񾯹ٵҲ٣ĻҲӵİȫҽ˵
ʵůΧڵƬĸȻĻ˪û£ǵƬһֱڣҲӰĽġ
˵һжԼŮѲⲢĵĻٶ٣ﻹЩ£׼֮úŵĹܽԼŮðգǰľֲȴǲŹġ
Ҳʱ˼Χ֮üͷȻʺͶӣˣǹĹ˵һ
֣Ǳи﷢ȫ顣˪˵
ȻˣǸǽʱѾرˣԣԼɱƷɱ飬ûмأⲢʲôҪ飬֮¼ڹʱҲҪģ¾ǻƷԼṆ̀ƷȻǲ˿ģ˪ȻҲƷģİƷ屣ܡ
ŮĻæȥߣȻ￴һ֮ȡ˹
ƷȻվڶľæµŴֳ֪ԼˣԼһǱڵĵˣϧǣˣǾͲ⵹ͯǧˣһ㣬Ʒвĵġ
£Ҳ벻ôˣԣȻеϧǣƷҲڡ
Ϊˣҽ峡ԣȻƷȥʱ˾ҽ⣬Ѿûһˣûлȥǲ룬ǻҪȥ¼˪ȻҲڳ֮һǣȻЩȴǲҪʱȥֵģĻŭܽǸ˺ˣң˪Ҳˣʱ򣬿϶ҪȥҽԺġ
¼Ĺ̺˳ƷҲǵһˣϴʱ򣬾˪к˪˵ˣƷѣЩΪѻƷ壬ңƷҲϣ鲻˵飬ҲûбҪԣ˳˱¼Ȼȥˡ
飬ҲǸһˡ






272.ױȭ


磬ţʱ䳡ϴĺһЩ곤ʦ֪½Ųõʦ䣬ţҲֻڵһʱ½ŵĵӻᾭһϰ֮󣬵˵ڶ꣬ڶĵӱ㿪ʼԼʦǴϰͿˣ󣬵˵꿪ʼͻеӱ½İɽȻʱҲǲֹͣģֻǸ˵Ծˣʲôģѯŵʦ
ѾжʱˣѾӦÿֻ䣬֮󣬾ʦһЩʽԼ飬ӵҲ򵥡
Ȼ򵥲ɣʵϣ仹Ǻ۵ģÿ춼ҪʱҲܳЩʱÿصסĵطͷ˯ţھʱӦҲû֮ǰôˡ
Ӻ뿪֮Ҳû鷳Ϊϴε飬˻ʦЩ飬ƽʱʦҲһЩչˡ
˵ʱ򣬾Ҫһµȭˡϵʱһʳãһ顣
ǽʱ˵Ҳ̫ʱ䣬ҲҪӦĻ࣬ڹ棬ǽЩ򵥵ɵķΪԺ׼ͬʱҲЩȭҲֻǻȭͲʲô߼Ĺ򣬶Ҫ̵ģȴһµȭӵĸ߼һЩȻ˸ˡ
Ҳ˵ˣǻҪ߼һЩ
˶ܸˣϾҪϰģѧϰ߼ȭûɲˡ
극ֻ֮Ǽ򵥵Ϣһᣬ˱ٴεĻص䳡ɴҲԿÿƵжߣжۣȻˣҲ֪һ㣬ԣڳԵķû˿Ŀ˿ۣʳҲȫܸϡ
ǽɽҲжʱˣǰʱ䣬ҲѧһЩȭ˸죬ҪǵģŸ߼ȭױȭȭȻɵ֮ǣҲһȽϸ߼ȭˣԣǲ˽ԾȭйûУ϶ڶ˵
ˣͬ˵Щ˷ܵ˼
ˣһ飬ǶҪϸˡ
˵֮󣬱㿪ʼǰĸ̨ϣһһʽһΪҪ˿ϸԣһһʽĶڶҲǿúϸ
һ֮˸һУѧһУһֱ˶סеʽΪֹ
ǼϰȽϰ֮ǻÿ˻һСӣױȭʽͿھʽûпھȭֻǻӣУݿھǳҪһҪסȻˣⱾСӾͲҪջˡ˵
ѹҴȥûиоʲôءСֹ֮ǰѧϰȭͷʱҲûѧʲôھԣ治֪Ҫѧʲôھģ֮ǰţȭǸ߼ģǣȴûлȭһ
֮󣬴뿪˱䳡ԼϰЩʽεļס
ʱ˶ֵǸСӣСϣ֣ͼͨ׶ǲʶֵˣС֮ҲܶСӽϰ
ܺõС֮󣬱ȲĿʼϰ˶书ܸȤ֮ǰûпھʱ򣬴ȭ˶ò񫣬˿ھˣȻҪϤˡ
ھ̫˺ܿͽھˣ֮˸յأ
һſھһߴ֮ǰѧʽͨھԼĺŽʽ˳ʱû֮ǰɵĸоˣ֮ǰһȭ֮ûгĸоҲûһƣ͵ĸо
ڣһȭûд꣬˾Ѿƣĸо˵ҧȫ׵ʽ꣬ʱȫѾʪ͸ˣҲûжٵ
̫ˣҪǺ˵жԵʱҲô۵ĻҪɱˣԼˡһƨڵϴŴ˵
ΪǲŸոѧϰܽʽͿھĽԲŻô۵ģ֮ӦþͲָоˡ²
ܺͬĵͷ֮ǰҲǼʦǴȭģҲûмţȻҲΪɰɡ
ңѧ֮ȭǿЩʦǴȭҲˣǺǴȫָо˵






273.ֶ


ܵͷ˵֮ǰʦִȭƺ
˸ոҲˣ˵ЩʦҪ٣ûУȭ֣ȻҲ֪ȭӳʱӦЩģȻûҡ
ܣô˻䰡ʱһ·ĵ˵
ܺȥҲǺһɽŵģƺ䲢û̫ǣȴܻˣȻʱ䲻ǣȴѾύ˲ٵѣЩУЩŶʦ֣ԣԵܺá
ǰյõⱾھЩ̲סϵϰϰ˵
գôˣϾȻԼһǵҾһ㡣ҡͷЦ˵
ܺЦЦû˵
ˣҲ˵ˣһ£ˣҲҪ̫ˣԼ˵
ллǻעġ
֮뿪ȴûȥڻָЩ֮󣬱ٴεĴȭֱʵ۵ܲˣ˲Žϵȥϴ׼Ϣ
ʵ֮ܺĸԼļΪ˶ڹϲоΪ˶ǲμ˼εĲԲŽģԣҲʶԼⷽ츳û˵Ҫãֶｾ֮ˣȻǲϣԼⷽԣŸԼѹмġ
ҲΪ˶ˣϧ˲ŻΪѵġ
ܺ˻صסʱ֮ǰǸͬʦֵҲˣҲǸոջӣ졣
ˣôµȭϤ𣿡ʵ
аɣȭҪϰϤ˵
ҲǣУҲҪˣȻϷ͵ͲˡЩµ²˵϶ⷽҪǺϵģ˼Ҫ¡
˵ž׼óԼǱСӿһȻѾˣܳȥϰˣȽھǿԵġ
ֻǣĶܿͽסˣΪ֮ǰͷǱСӲˣȡ֮һ̵飬飬֮ǰҲǸӺߵʱõ顣
ɫʱЩˣӺʱôϳɵģǼǵúģϾûйȥ೤ʱ䣬ʱӺԩͬʦֵһԭ򣬵ǣһԭǣɷײܹŪˣɵĳϺŵġ
ԼȻҲǷһĴȻױȭûǸڹķҪҲҪϽǣʦͳ֪Ļһٲ˵ģҲб߳ɵΣա
ЩĵļѰңȴȻûκεķ֡
ôˣǲʲôɫǺܺãǹĵʵ
û¡ҡͷ˵
˿ɫ̫֮⣬ҲûʲôرģҲͲٵˡ
˵ȴЩż±ҪģڣⱾҪϽˣԼֻҪĶסˡ
˵ܲܽױȭҿҵǱ֪ˣڴҶϢˣҲȥϸҡ
ҲûлɣټƽʱԵǺܲģʹҵĹϵǣԼǱȭݸ˵ȥɡ
ллæ˵֮ѸٵĿ
ʽڰʱҲסˣҪǵҲЩھѣЩھҲֻ̫࣬ҪЩھˣ֮ʱ򣬾ǲȭؼóûġ
ڣļԻϨ֮ǰǿеĽЩھסˣ⣬ԺȥᣬϾÿζԼȭҲĻ˻ỳɵģҪǱ֪Ͳˡ
ⱾȭؼϽҲ֪˭͵ҵؼϴǸʦֵڹķҲûˣѵҲǱͬһ˸͵ˣϨ֮ԼĴϣ˲ûеһʱ˯ԼǱȭ顣
˵ϴεķӺǱڹķˣûĻԼҲһȭЩˣѵС͵
Ҳ԰ʦֵǱڹķ˵ϾڶûУǣⱾȭȴֻҪǱŵĵӣǿȡģңϽ˸û͵ȡȭıҪ
벻ֹ֮ͨҲˣ˯ˡ






274.ϰȭ


ױȭһֱȽϸ߼ȭɣȭ֮ʱϴ󣡡
ƷӾֻصԼסʱ򣬴ٴλһµĶңڱȽϼĶ
ƷڻħԶԶһ˿ԱȵģǣȴǲܽЩȫͷųûа취ȫãʮֵƽʱӳĶķ֣١
֮ǰκ˽֣ʹħ⣬ֻʹˣûκεʽԣһˣǶԷˣӦҪǸͬʱֶӵ£ħûӮĿܡ
ǣʽ֮ǾȫĲһˣ˵ȭħܵõȫͷţһսɱӡ
˼ҶѧʽȴȽڲѧʽ˳ȫͷˡ
ԣƷ忴ⱾȭʱǸˣԼԺǿԲˣңһȭᣬҲҪһߵӵãϾᣬҲЯ
ô֣ԼǺŸ𣿡ƷⱾȭ²۵
ƷûǣԼŵģԼֻһȭȴȻŵģ˵ڵǸ磬϶ֻһһɵģԼĶŵģò˵ԼŻԵֻǲ֪ڵǸʲôĴڣģжЩʲôˣ
ƷδıŶһ˿棬ʲôʱлᴫ͹ȥʱԼһҪȥúõĿһһԼǿĸм֮顣
׿ԼƷⱾȭЩͼҲ֣ϴεǸײܹƣңΪֺͺֲ࣬ҲӰƷȥʶ
ƷǽⱾȭŵĿ£˽ⱾȭȻߵĸ͵·ӣҪʹӭеʱ׺ݸͣǸӺʹõĻѽӳ
ȭĽܣƷҲ֪ˣһȭ߽ʲôģʽҪģǿھǹؼʽĻǴͻûʲôȥμݵҲԣõʵսĻȴԵĲˣҲΪʲôܶϰ֮ˣ±͵ԭûпھѧЩʽҲûʲôá
ŻƷ;ʼĿͼסǵʽЩȭעͼϸļ¼ÿһȭͷȥ֮·ߣ仯ȵȣȫУҲŪⱾȭǸǰǺĺ̫ѧɡ
⵹Ǳ˻ƷˣҪ֪ھֻǿԼѧϰȻԽԽãǸĵģǵʦǣƷʲôģǾֻץϹˡ
ʽ֮󣬻Ʒϰ˼飬ڲʹ£Ȼûʲôͺ㲥һģû
֮ȻӴһЩҲֻǱȻƷƽʱʱ΢ôһЩѣϾڵҲǺܶ࣬ңûؼĿھ
ȻƷϤʽ֮󣬱ȥھھ࣬Ʒ廨ʮӵҵʱ䣬ͽھˣ֮ƷһſھһߴŸոյʽ
һʱ򣬻ƷΪϤǲܺܺõĽھʽϵԣķǳһҲоˣΪȭߵǸ͵·ӣԣÿһȭҪӳȫһĻȻǺˡ
ƷڵȻһܱȵģңڵ壬ԣ΢Ϣһᣬ㿪ʼڶ顣
֮󣬻ƷһһĴȭΪʽ̫࣬ԣһҲû̫ʱ䣬ȼ֮ڵĻƷҲЩԲģֻڴϴŴ
ϰƷѾܽʽͿھˣȻǺǣѾһʼʱ˲ˣҲԽԽᣬžϰȫȭ
ⲢǽǿʼȭʵսĻҲûãСϼصֻǾʽ򶷵ʱ򣬻ƷȻ棬һһʽĴԷȻôԣȭľ裬ңȭȫˣڴ򶷵ʱ򣬲ݵ˵ʽ˲任ԼʽСдģһһʽ˳Ļɡ






275.֪Ϣ


ʵսڻƷȭ⣬ȻҪлУƷ֮ڴȭʱתԼڵǹȻ֮ǰĴһȭʱǿ˺ֹһ
ʵƷ岻֪ǣŵˣǶڴȭʱȻǲܺڵȵģԣȭ´ҪŵЩ˴Ҫ
˼ȭоȫûжٵʱ򣬻Ʒȥϴ裬׼˯
ϴ˸֮󣬻ƷоԼ࣬ڴϣһСˣһŽ顣
飬еʧõһ棬ȻǳԼЩӵȻ屾˲һʶԼǣ˶ԼһݡǸ硱϶û˿ĺӡģǸƸǺԼֱӽ֣жԹģټ˿ͯǧצ飬ܳˣƷȻǺܸ˵ġ
ϧǣ屻Լˣ¾ǱҲģϾ˵ģˣҲûֱӵ֤ȥָ֤ͯǧˣһĻԼҪŪͯǧͱҪİ취
ڣͯǧӦû֪ԼСĲ̶ȣͨԼĹϵ֪Լϲ˴£ҲΪ˪ĹϵҺҵĶԼ֣ǻһԼĻˡ
Ʒ룬ͯǧʶԼĿԺܵͣϾԼںǼΨһĳͻͯӰĳѣͯӰﲻܣǣͯǧȴδػᵱ£飬ԼûϺʲôͻ
ȻƷеϧģɲͯǧôһ£Ǹ飬ҲûƷеһЩϧЧȻ˵ǿ˪ôصˣܾȻɼ˵ܸʣٶҲģҪԼ˵ĻԼٶȿ϶ӿ첻٣˪ӦǸͨˣЧȻ˷ˡ
ƷҲֻǸеϧǣȴûкڣʱ£ԼҪǲ˪ǸĻ˪ͱסˣƷȻǲĿ˪ԼĻģ˿һսĸġ
ǸʵЧ˪ӦҲõġƷȻܼӿٶȣǣͨ˵ʣҲǿԵģֻǲ֪ܸƵʲô̶ȡ
æ˺ܾãոִ˺üıȭƷѾƣˣûжã˯ˣСϲ˺þãûзӦСԱҲ˯ˡ
ʲôˣ
һߵͯǧȴѾõϢϢǺ𾪵ģϾ̫ͻȻһЩϾڽϵһҪİ֣Ȼ￴϶Էǣòϣ֣ܶ鶼᷽㲻١
ͯǧҲֻ𾪶ѣûʲôоǮҪһЩˣҲʲô£еҪΪ¡
ôģͯǧŸԼϢˡ
ǱߴϢڧ֣ӳԼ˶˵˵
Ϊ漰ܹ㣬ټԼŮУԣԾǱϵ飬Ҫܡ
ԣȻ֪һЩϢǣҲȫ棬ҲܿǻЩֶεġ
ˣͯǧһ㶣űɵ˵ҲãһǱҲ˽⼸˼һﶼǷҲϧ
ͯǧҪɱ˪飬һֱúԲУԣӳɼ˲ûкøУңڶˣôӾͲٲ鵽ԼͷϣԼ˵Ǹ¡
뵽ͯǧ͸ӵˣԼ֮ǰĵҲȫʧˣм
ϵ׹Ǳҽ飬ôˣͯǧʵ
ͯӰڻѾûʲôˣȻҪ⣬Ȼ˼ҽԺˣȫκãͯǧȻܽԼĶǸȳӵ飬ͯӰԼҲǲܽܵģԣͯǧһֱæڹԼĶҽ顣
ѾЩüĿˣվͿ԰үȥˡ˻ص
ţһҪ죬Ҳϣȥͯǧ˵ΪԼȵ飬ͯӰƢñ˺ܶ࣬Ե޹ʵķƢͯǧҲֻǾȥˡ
ǣ֪ˣһᾡ찲ŵġ˻ص
ʱ˪ȴڲһ߽ϸļ飬һ߰οΪֵԼ˳ĸס






276.˭


裬ͱˣ㿴ⲻû˪ڴϣŴһֱĸףЩε˵
ĸ״ӽ벡ڣһֱڿޣôȰûã˪ȻҲ֪ڹԼԼڲû
ûû£㶼ˣ˵û£˪ĸһ߿һ˵¶Ҫ֣֪Ҫӣûֹ㣬ͬˣҪͬ⣬ҲŪӡ
˪ĸ״ʱҲԱߣɫĿԼţԼŮ£ȻҲǹĺͺڵģԼŮʲôˣ֪ܲ𣿾Լͬ⣬Ҳȥġ
£ҪлǸˣȻĻôڻúõУʲôʱǸ˸ԼԸҲøлһ˼ҡ˪ĸ˵
˪Ȼû˵Ʒ嵱ʱôԼģǣǹλãҲ֪£ѾǸ漣ˣ˪״̬ȴôĺãȻ²򵥡
˪ĸ׵ʱΪ̫ԼŮ֪û֮Ҳûж룬ǣǸлƷˣܲ򵥣ϾԼŮôصˣȻûһԼŮȴôҲ˵ԷôģԣԻƷӵĸȤˡ
ӦõģϾǾǵŮһᰲŵġ˪ĸ˵ͶԻƷȤڸպóʶһˡ
֣ҪˣҳԺˣһлġ˪˵ȻҲ֪Լĸ׿ЩɣƷֲ뱩¶Լܣԣ˪Ҳȥ鷳
ôУлģΪĸĸǿ϶Ҫлġ˪ĸ׼ᶨ˵
Լĸĸô֣˪Ҳûа취ȴЩεķ֣ϾǿǻƷһʽļԼĸĸģ˪Ҳ֪뵽ʲô΢΢Щɫ
ڶʱ򣬻ƷϵƣѾʧˣŵʱҲѾȫĻָյľ
Էʱ򣬻ƷĭлνԶԶĻƷ忴˵ɫǺܺÿ˿ΧҲûʲôλˣƷԼĲͺȥ˵Աߡ
Ʒ嵽ĭлνԱµʱ򣬵ȫ˵Ŀ⣬ܶ˶ܺ濴ŻƷ壬еʶƷ壬ǣȴǲϤĭƽʱԷʱȻҲʳǣҲûкһԵĵϰߣҲȻȥˡ
ƷȻǲ֪һģֱӾ˵ߣ˶ûи˼ĭЦЦлνûиʲôɫǣҲû˵뿪Ļ
ôˣǵɫ̫ãǲûϢãƷһ߳ŷһʵ
ܺԼ°ɡлνû˵ͲǺܺãֿԼĻƷ壬Ȼûʲôõˡ
ðɣҲˣҳԷƷ嵹ǲ⣬лν˵ҲǵһΣЩϰˣźвŮ뷨Ҳ֪ȥԷȻǺܺãԼûбҪȥײǹڡ
ĭЦЦȻԻƷ˵Ҳʲô£ǹϵ顣
ĭ㣬㻹ЦóЩһ̫ˣлνɫЩѿ˵
ô£Ʒһ䣬лνҪԼ˼æ˵ҾǺ棬Ҳʾˡ
Ʒһ仰лνҪ˵ĻһʱԼܣƷﵹ˲١
Ҳûʲô£һС鷳ĭ˵
ЩļһȻΪǣĭ㣬˵µ˭Ĺҿɲţû֯ǵĶôͳһлν˵
ƷЩɻĭŵ˵顣
ԭڽϵʱǽӵЩԭϹӦǵĵ绰ҪǼۣңǼۣ֮һЩϵĹӦҲȲ֮ǰģЩӦ̣ʡһЩ̳ԺҲ绰ҪĿҲΪǡ
Ҫ˵һĻĭлν˻룬ǣôһǾͿ϶ˣһϵʱ䶼ڴ£ڿûжٵͷ
᲻ϴεǸڱĹƷ˵֪һֱҪ콾ŵ鷳ġ
ܡĭ˵θǴ绰ģҪЩʡĹӦ̺̳ʡûô
ǻ᲻ͯǧʡ׸϶ġƷ˵
ֻǣƷĻȴĭлν˶סˡ






277.


ӦãӦòɣӲǻ׷ĭ𣿡лν˵漴ֲһ䣺Ǽһȷǲôĭôῴء
ĭҲ˵Ǻͯǧ֮ǰû̫ĽӴ˫ûжٵĺҲûжپûǰɣ
Ȼ˵ǣ˵ﶼЩȷϾεĴǵĹ˾ʡģʡı£ͬʱ˵ô˵ģû٣ͯǧҲһ
ͯǧʡ׸ʡ͹ϵȻĭ˪˿Աȵģ˵ھǣңǱļĹϵĻǾڵ۶ûжģϾ˵̫һЩŸսû̫ʱ䣬ܺͯǧ켣Ͻȵġ
ҾͲ֪ˣҲҲµģϾ֪ʡȨƵˣͯǧˡƷ˵ȷҲµģ˭⼸첻ϵͯǧأԣĭлν˵µʱھ˵˳
Ʒ岻εһ˵лνĭ˳˼룬⵽ǲͯǧģҪĻôΪʲôҪôأ˫ûʲôϵĳͻ
ҳԺˣԡƷܿԺˣˡ
һﵹûһ˵˾䣬ûúóԷԼôͳԱˡлνЩ˵
˵㲻Ҳûθڣ԰ɣ֮ǵһ£˸ɵĶ󣬵ҲǷ㡣ĭ˵
šлνҲһ˵ѣʱҲúõȥһ£µı󵽵ǲͯǧڸ
磬ƷԼ칫ʱ򣬽ӵĭߵ绰ȥһˡ
ֳʲô˰ɣƷֹĭûڵ绰˵Ҳ֪Ϊôĵ鷳ɣϾԬûӵˣࡣ
˵Ǹ飬ǵһ£Щ֡ȻƷ嵽ĭİ칫ҵʱ򣬷лνҲ˵ɫЩأȻʲôĵ顣
ʲô£ƷȴǱĭĻסˣԼʱ˵ͯǧɵġ
ǹ˾°˼лν˵ȻڻƷ岻˾϶е
ƷЩ˼Ȼϰ࣬ǣûлٵ˼ڹ˾棬ϾΪԼǸѣҲҪԼ룬еȥŹ˾ڵ顣
ÿģԼԼ飬Ҫô֮ϿһûʲôµıǣʵǺæġ
Ŷô˵ǲͯǧˣƷ˵
šĭͷ
ʳ˻ƷĻ֮ҲЩɵģʱǾʹ˸Ӧ̵ĵ绰ڵ绰ǰʾԼѾ֪µıͯǧڸû뵽Ǹ˻ŵģΪĭ֪ˡ
ԣԷҲû˵ҲѹҪΪ콾ţȻڣҪ߶ģĭǲǺͯǧʲôᣬȥŽˡ
ĭлνȷµȷͯǧڱ֮Ҳһɻûкͯǧʲôڰ˫Ĺ˾ûжٵĽ
Ȼɻ󣬵ǣ֪˵ȷͯǧҲоѹϾͯǧɲǸԬԬȻǴţǣϾҵңҲֻǸտӣûзչ
ǣͯǧͲһˣʡ׸ʡͷߣʵ콾ҪǿˣԣԬͯǧͲһģҲɲĭлνܵѹ
ô˵ѾȷˣԷǸͯǧˣƷʵͬʱҲ²ۣԼǺͯǧˣôﶼ֡
ţѾȷˡĭ˵ֻǣ֪ΪʲôҪô
Ҳĭлνɻô벻ͨ
᲻ҲҪһУױƷƷµ
ġлν˵ҪĻˣҲȵ죬ңʡһегѾҪˣǸʲôԬʡҲǶ٣Ч΢𣿡
ǻ᲻һζͶԬԼѴʡгҪѰͯǧİأƷ˵
ףܣĭ۾һ˵ֻǣĻܸͯǧʲôôأûкô飬϶ǲɵġ






278.˪


⵹ǡƷͬȻûмͯǧǣô˵ҲǸɹˣ˶ģûкô飬ɵӲŻȥɡ
ôˣźͯǧӴһ£ʲô˼лν˵ΪͯӰ׷ĭ飬лνȻǲĭ棬ΣͯӰĳʲô
ס뵽лνæ˵˵᲻ǸͯӰ׷ĭ㲻ɣֹΪĭ㣬ʱñĭͬ
ҾпܣǸһó顣Ʒ˵ͯӰƷƷ岻κεΣһɱ˵鶼ʲôģ
Ȼ˼²⣬ǣȫȷ»Ҫһлν˵ȥ̽һͯǧǸʲô˼
ƷЩɻ뿪ĭİ칫ңɻĲͯǧΪʲôô콾ţĭлνҪȥ⡣
Ʒ벻ͨǣ飬ĭлνôὫԼԼֻǸľѣ˾еǸ߲㣬ҪĻôҲֲԼѵΪԼʱµͯǧ£
ʵƷ뵽Ҳһԭ򣬻иԭȻĭҪ뵽˾ҪûƷĲ빫˾飬Ϥ˹˾֮ٽλøһ
лν֪ĭ˼ǶĭƷ飬ҲЩɻ󣬲Ҳû˵ʲôңʱ򣬻ƷҲȷǲµͯǧ飬Ҳ뿴ʲôķҲһ
°ʱ򣬻ƷûֱӻؼңȥҽԺô˵˪֮ҲЩģ˻ͬ˪סԺˣ֪ûΣˣƷҲҪȥһġ
ôˣڲĵ˪ŵĻƷ壬ЩϲĽ˳
ʵڳؿλûпӵ⣬ѾûʲôˣھҪ壬Ȼǿӵȡˡ
ΪݣңǿӵҲ̫λˣҽȻҴ⣬ǰҪóֵ׼壬ͬʱоҽǰרһȵȣ黹ǱȽ϶ġ
˪ȥϲҽԺζĸĸȴǲͬ⣬ҪҽԺ׵ٻȥҶһȻˡ
㰡оôƷһ߽Աߣһ˵
ҶûˣҰҪҼ˪ЩԹ˵ΪסԺԭ˲١
ҲΪðƷЦ˵ЧǺŵģԣҲ֪˪ûʲôˣϾпӵڣҪסԺġ
ʱ򣬲űˣһ˪Щ˽ĻƷʱһ¡
һ죬ѾвٵŮͬˣԼŮ˳ȥĻᶼûУֻû뵽Լ³ȥһᣬˣңԼŮȻûи߶Է񻹺ͶԷĵúһ
衣˪ԻƷ˵
Ʒæվ˵̺ã˪ѣҽлƷ塣
ãá˪ĸ˵
裬ϾǻƷҵġ˪˵
𣿡˪ĸЩȣû뵽ȥͨĻƷ壬ȻԼŮľˣллллҵŮ
̣ˣҺѣܼȵġƷ˵
ôǶҪлл㣬ҾôһŮҪǳʲô£Ҷˡ˪ĸ˵žҪ˳뵽ƷԱߣæ˼Ĳ˲۾
ˣС尡˪ԺˣȫԶٷʾǶĸл˪ĸ˵
ˣ̣ĲˡƷæ˵ʱ˪ʱ򣬿ûҪʲôġ
Уô˵ˣʱ˪绰˪ĸ˵Уģȳȥһ¡
˪ĸ׿֪ԼŮҽԺĵģЩͬ£Ҳûñ˼ڣò׳˸Ʒ壬ӺԼŮϵÿ˵˵ơ
˪ĸ׳ţƷ峯˪Цһ¡
ͱžܾˣȻҰⲻȥģǾΨһŮģǱʾһ£϶ǲʹġ˪Ц˵Ʒ˵
Ʒܸ˵ģҲҽԺʲôˡ






279.


һɣҪˣҾʡͻ첻ȥˡƷЦ˵
㲻֮ǰɣ˪СĵʵڵƷĿġ
ôᣬֻû뵽ŮѡƷҡͷ
Ǿͺá˪һ漴˵ˣҰңôҵģû˵֮϶ġ
Ҳ˪ĵһطȻҲԻƷϸԵĶ棬ǣҲ֪ƷҪܵģԣԼȥˣңĸ׽бܣֻǣĸ׻᲻»Ʒ壬Ǿͺ˵ˡ
ƷҲЩͷۣʵϣóǸ֮󣬻Ʒ뵽ܻᷢ飬Ͼ˪ʱܵҲ̫һЩǣȴһҲûУⲻ˻ɡ
ҲҪģʱֻҪ㲻˵Ұǲġ˪ƷϵΪѣ㰲οͬʱҲˣԼһҪȸԼĸ״Ԥ룬ҪΪѻƷ塣
Ǿллˣ˵ʵЩ飬ڵȷǲ˵Ʒм˵
ţס˪˵˭ûܣȻƷԼԵǸܣƷż¶Ĳٵĵط͸Щصɫʣ˪˭棬ǣȴǿûʣԺлᣬǻƷԼ˵
ˣɫҲˣϢɣˡƷ忴ʱҲˣң˪ȻûʲôΣգȴǷǳҪϢģԣ뿪ˡ
ô찡˪˵ȻƷжʱˣǣȴǸоûйȥöѣƷôľˣ᲻á
ƷЩĪĿԼ˪ɫ΢˵˵ҪҪᡣ
ˡƷҡͷʱ㡣
У˵ˣҪǲĻҾʹ绰ɧ㣡˪æ˵
ƷЩЦãոǾ仰ֻǿֻû뵽˪ȴǵˣǣֻ˵Уһ
˪˵ˣȻȥɡ
Ʒŵ뿪ڲʱȴ˪ĸףҲ˵ϣΪƷʱ˪ĸڲĳϣҲ֪˶ˡ
СҪ뿪ˣƷ˪ĸ˵᣿
ˣ̣ȻȥˡƷ˵
ŶˣС壬ˣ˪ĸƺûŻƷ뿪˼˼ҳ
ʡݵġƷ
ﶼЩʲôˣ˪ĸ׼ʵ
ȻƷ屻ʣоֵֹģǣҲǻشĸڣһá
˵ƷҲԼĸĸãԼĸĸͨĹˣȻҪÿµظɻǣҲɣҲߣƷ忼ϴѧʱﻹЩǮģȻ⼸½Ļˣȴûкת١
Լããڶ͸ÿѧˣ֮ǰƷƴĹһҪкõķչǣһҲΪϣϴѧʱԼҲܳ⿿ԼĸĸĻһȽϴѹ
֮ǰƷȻƴĹǣȴǲ࣬άסԼڽݵͲˣҪͺˡ
ǣ֮Ͳͬˣ˵ԼͨѾ˲ٵǮԼ콾ŵĹʣҲǰĹԱȵģһʼս콾ŵʱ򣬻֪棬ԣԼϣ콾ϵģԣ콾ЩĸģҲǻƷ嵽ڻûдְԭ֮һ
˹˾ĹʣͨǮ֮󣬻Ʒһʱ͸ǮǲģֻԼĸĸ룬ƷʲôʱԼȥһˣʱ򣬵Լĸ˵˵鵱Ȼ˵ǣȴǿ΢͸ЩףĻԼԺҪĻҲܴ󷽷ĽǮó
˪ĸƺԻƷܸȤͣŻƷ⣬̬ȺܺãԣƷ岢û˿ķУǸоеΡ
ֱڵ˪ƺоԼĸʻƷ⣬δķ˻Ʒ壬ȴƷ壬ʱ￴˪
Ʒڿ뿪ˣӦ֮ͷҲصľˣ˪ĸʵһЩ⣬ûƷЩΣ磺ûŮѣҪʲôĵȵȣԣƷлˣȻǸϽ뿪ٱһЩ˽⡣
裬أ˪ʵȻոշ飬ŵһЩǣȴû






280.


Ȼش裬Ʒʲôϵ˪ĸײʵ
ʲôʲôϵ˪һ˿ң漴ǿ򶨵˵Һͨѹϵģ־ңԣǺѵĹϵ
ѣɱƭ裬ЩͬʱǽǽĻҲҽ˵ԼˣǣǣƷ壬һ۵ĸоûУ˼Ҫˣ㻹᲻ãͨѣ˪ĸײŵ˵
裬㶼ˣ͵˵˪Щ͵ĵ˵ոĸ˵ǸǲıֻЩ˼ǣԼ֮ǰǺͻƷԵĶģҪǱĻȻǺܲõġ
ҿû͵ǸոҪ㣬Ҫʲôģġ˪ĸ׽͵ûзʲôԣֻǾŮǺߵġ
ǻûʲô˪ŵʵ֮ǰŸոƷ屣֤Լй¶ܵģҪôͱԼĸ׸ˣǾͲˣûа취Ʒ彻ˡ
ʲô֮ǰȥˣѵ֮ǰ˵ʲôܵĻ˪ĸʵǹڸİɣ
ԼĸһԵӣ˪ЩҲ˿Լĸ׵ȷû֮ǰ̸
˵ҸոˣûŮѣҿҲȻһ㣬ǣûָδɷҪõֻҪϲͺãڣ϶ܰδŪǰ;ġ˪ĸ׼ԼŮƺûҪ˵˼Щż˵
裬˵ʲôأҺͨѣ㲻ո涼ʵЩɣ˪ЩεʵҪĻõƷ嵱ʱȵӣȻҪǻԼ˼ĻԼͶˡ
ʵԼĸĸԼĴ󷽺Ϳݣ˪ﻹǺܸмģҪ֪ǵǸȦѡԼĽģĹߡ
Щ⣬ĸ׵ҲǸٶȴǸͨˣĸײ˼ķԺԼĸߵһģܶ꣬ԼĸǱߵļ˲ŽԼĸ׵ģԣ˶ֻидҲûΪԼŮ
ȻˣеİѹػеģݺͱѾΪοˣǸصƷԼԼŮĸ顣
ʵЩⰡʲôģ֪㲻˼Զˡ˪ĸЩ˵ƺںԼŮһ
ˣ¶ˣ˪һ֮˱ƺϺЩ
˵㵽ôġ˪ĸ׼׷ʵ
ԼŮҲǲģȻҪзļǣֵԼŮƭңԼŮҲСˣҲ˸̸ˣǣΪֹ׷˲٣ϵȴûУƷ壬ԼŮƺЩ˼Ҳѹôżˡ
˪Լĸ׺ըʱ򣬻ƷȴӻԼļո˪ĸ׵ĻоΣڽļ죬ȥҽԺ˪ˣĸʲô
ȴûʲô֣ƷҲû⣬ȥԼŪ˵ԵģСȴһֻҡβ͸ͺһֻСһ
СһôˣҲûдȥˣһȥתתɡƷС˵֪СĻġ
ȻСĻ֮ϲ˼£СβҡøˣȻҲҪȥתתģϾһֱҲܵģ˼ҵЩﹷȥأһޣȻһֱԿ
ȻˣƾСһڵı£ҪԼȥĻҲǺѣֻǻƷ֮ǰûڵĻҪܣƷ³£ԣСһȻȥǣһֱڼ
󣬻ƷȻûʳԣһȻһƥǣǸޣȻûгӺС࣬ңֿȥܿɰûʲôΣĹ
Ȼ֪СһƷ廹Ǹ˸ӣô˵ʱ򣬱˻Ầ¡
СһȻƷĲӣǣΪܳȥ棬ˣԹԵ
ڵɫûȫĺȥʱһЩѾϢˣСȻܶ඼Χ˾ϰİ죬ǣЩصסģԣĲ٣еڹ㳡裬еɢȻҲٲҸĵط졣






281.


ȻˣͻƷһڡ޹ˣҲеġ
Сһƺǿͬ࣬ҪЩСǵܣЩڿʱƺҲҲҪƷܡ
ԣһ·ϣƷ嵹ҲֻܺͶԷӶЦ΢̸̸ҲʶЩˡ
һȽϻ谵ĵطƷͻȻ˹ⲢûʲôϡģСĲ٣ոջ˺üء
ֻ˹֮⣬СӵĿ˿־壬Щѹ֣ƺںʲô޶̫
Ʒæ߼㿴һСԱϣֻ;޴ĹһСĺţƺʱҪȥ˺ҧǸСһ
СȻֻ󹷵ˣƷҲ֪ΧûС
ƷæС׳˹ȥҪȽСֻƺһҲ»ƷһˣƷ嵽ȻƷС
ڻƷ彫ǸСԼıʱֻǶˣֱ˻Ʒ塣
Ʒȴۼֿ죬ʱһ˹ȥ߷˳ȥ
ܳ裬ȻҵĹ֪⹷𣿾ǰˣҲⲻҵĴ󽫾
ʱͻȻһ˲֪ʲôطˣֻ߷˹Է󣬱㳯ԷȥڶԷصĽţƺڸ״
СãˣûˡƷȴûǸˣתοǸС
ոԶûпڻƷŷ֣ԭСǸСŮ÷۵ģɷǿɰֻǣʱɰͬ޵СŮϻ飬ҲǾ֮ɫֻСֽץסƷ·»Ʒܵһ
ûˣԣûˡƷ岻ϵİοֻϣոյ飬СʲôӰ
ܳСں˵أûУ꿴ƷûǺһСѾͷƬڽʱŭˡ
ôĹģ˨ӣʹˣܣҧô죿ƷվʶԷ
ܳȻҽѵңҵĹҪôôҪܣ˵˵ɣոҵĴ󽫾һ£׼ô⳥겻û˿ĻڸģȻҪûƷ⳥
Ʒ嶼ЩҪԷЦ˵ĹողҧСӣҪô⳥
⳥裡ȻǸƢԼߣҪҵĹңҵĹǲҧ˵ģҲû
ǺǣҪһĻͲ˵ˡƷ˵ҲԸͶԷľȻ˵ǵԺ޹ʱ򣬸Ĺ׸ӣȻᱻģ
ƷЩвĻӵģǿƷҪ뿪ҪΪԼĹֻһģԸ⿴Ʒ뿪
󽫾ȥǸСһҧҲԼĹֱҧƷСŮϾʵ֪ԼĹģײеģһĽԷҧˣԼƲˣʱԼҲۡ
ԣͽ˻ƷԱߵСϣˣǲԼĹҧģǣԷĹȴǲںģңĻҲܸƷһѵԺҪ£ңҲܱ˸ոջƷһŵĳ
ʵƷԱߵСͿ󹷲ˬˣֻǻƷһֱûа취ѣңûеõƷҲܡ
ֻ󹷣Ȼ֪ģƵĿԼ֮󣬾ȻĳԼС׶ʱ͸˻ˣҲˣôתǴ󹷿
ʱ򣬻ƷҲЩСףȻޣǣϾûг󣬲þǴ󹷵Ķ֣ԣƷҪȻԼȥѵǸ󹷡
ǣȴǷ֣ԼôСףС׾ͺ˵һûƶֺȻǽֻ󹷡
ƷЩżۿֻ󹷾ҪˣƷ׼ǰһҪոһŽߡ
ֻǣƷ廹ûжأСѾȻ̣ܶǣĸ߶ȴһҲ֮ͣƷһԼǰȣݺݵֻ󹷵¶ֻ󹷸߷
ƷǸЩ㵵ĿһĻôû뵽СССȻ̺Ӵֻ˵ҲһٶǣȴǱɵĸ߷ңеĸ߶Ȼ͡
ƷЩ֮ЩЦСģԼĶȻĻĹֶθӦ˺ҧһߣƷ룬С׺Լһʱ䳤֮󣬻᲻ᱻԼˡ






282.


С׵İȫƷǲˣһɵɱֻ󹷣ͲõС׻Կ
ްƷпСײųûжٵʱ䣬ڣǣһһȴ˿𣬶ңڽлռϷ硣
С׵һߵûǺмɵģǴ󹷷ɵĸߣǣȴûзɶԶԣ֮󣬻Ľű߸Ҳֱӵȵϣм̤˺ҧ
ǴһʼҪǣܿʧȥ˷˼ˣԼôѶѲֻͽͶѡ
ʲôϿҵĴ󽫾뿪ʱ򣬸ոշ㶵ǸҲǻع֣ôһĹԼı󽫾ѾЩһϢ˼ˣȥҪˣ
СԷĻȴ͵תͷԷſԼ죬¶ݣŶԷ˻
˱С׵ĶһԾľͺԼЩ˵ı֮κŭȴǲǰȥֹСˣС׵׺ۿģսϣɲΪԼȴ󽫾Ҫǿ
Сףˡʱ򣬻Ʒ巢ˣǴѾСҧĵˣҲû֮ǰ׺ȡ֮ǳ˼ƺС׷
ƷĻСЩĵĴӶԷֻҪܣСֺһֻ󹷶ʱӣԭſȥĿСס
СƷĽűߣվš
סˣҸոպ˵ɲģ޹ʱٲ˨ӣĹĻƷǸ˵
ǸҪ䣬ǿƷߵС׵ʱҪ˵Ļ˻ȥС׿ġ
С׵ЩͬˣҪԼӵСǿĳĻԼ֮䣬ӵģ֮ǰԼ䲻һĴ󽫾Ķ֣ĹӵĲˡ
ǣС׵ϣôСռΪУԼĹԼ߶ûзֱ֣Էϲ˲䣬ſ
ֻûõĶһŽֻ󹷸߿ˣ֮ǰԼﻹǱһڵĴ󹷣ȴͬһһ۶Ը⣬ʱ˼ѾС׵ˡ
ֻ󹷿Լ̬ȣҲǰˣſڲԶһԼ˿ڣһصĽţǿңǸȴûһһ¡
СãȥɡһߣƷǸСŮ뿪Ǹ䡣
ʱСŮĻСأ֮ǰֻܺ󹷣ǣڱȴ󹷻Ҫ׺Сףȴû˿Ŀ־壬ϲýһ뿪ʻƷ壬ԼܱܲСףС׿ɰСŮ׺һ˰ɡ
ƷȻûС׹һЩƷȻǶˣССŮĻֱֱߺߣСŮĸ£۾ˣô᲻ԣ
ƷƽʱȻҲϲСףǣСŮڻëȴǴûйģСѵĴȻǲʲôΣնġ
ҼҲСŮ˵漴Ʒ壬ֻɰС𣿡
壿ƷϵıʱĽסˣ⻹һα˽壬ԼôԼû̸ذ
һɰСŮƷȻǷʲôƢģǣЦ˵Сס
ŶС׹ŶҸóԵġСŮͷĶС˵СĻ£֣һΪ޵϶ûУСŮֱЦ
ƷȴЩͷۣҲ֪СŮǺ˭һģҵĴôôСġ
СãְأƷֻĵѯˡ
ûаְ֡СŮ˵ֻ˵ʱˣ漴ЦŶԻƷ˵ǺһģոǱߵġ
˵СŮָ˸򣬻Ʒϲ˵ϢͺãȻСŮ˵ûаְֵЩ棬ƷȴȥָǸط
ֻǵƷСŮʱȴûڣƷ룬跢ˣȥˣǣƷ׼ȵȿҲԷûҵ֮󣬻￴
Ǹ㳡ڲԶǴүĵطƷҸʣСŮ棬
СŮǺܹɣûг֣ҲûкµĿ޳ﶺСأƷ룬ҿԷԼҪ˷ӵĻƿһСܽ˳ƭˡ






283.ҹ


Сãʲô֣ȵģƷСŮˡ
ҽѦ񣬽ˣѾ׶԰ˡСŮƷԼ֣˵ԼȻڻƷкøУкͻƷȤ
ԡƷͷ˵ǣôԵСôһ͵͵ܳء
СѾͷƷ˵Щ˼ͷ֪ˣˡ
ԣûˣһҵġƷ尲οȻСѾͷ壬ƷȴǼֵΪԼûôϡ
ڻƷҪٵӵȲСĻԼʹȥĵطѰҵʱԶԶһĺ
裡ڽ裬裬أСѾͷǸк֮ϲվ˵
ţûжãƷͿһӰٵ˹ΪԷŸ߸ЬԵʣܵĹУԷȴǲܲ˵ģ˹
񣬹Ůȥˣ֪֪趼ҪˣӦ裬ԺҪܣҪ뿪ˣ֪𣿡Ӱ֮󣬾һѱסѦСѾͷ֮ʹЩǻ˵
裬֪ˣҲˡСѾͷһԼĺ󱳣οԼ裬һ֤߱
СѾͷıŵˣһֱСѾͷ죬ɿ
漴СѾͷָŻƷ˵裬ոиҪҧ񣬶Сףžġ
ڻƷļ£СѾͷǸĿڽˣûƷеˡ
Ҫ壬֪𣿡ŮǾԼŮƺϵĴȻſŻƷ˵ллҵŮ
ȻûۿƷξԼŮģǸԼŮĻԼԷԼŮԼܸлƷġ
ƷЩԼô𣿲ҪҪСѾͷĽԼĻԼҪǰٸһˣƺҲЩԡ
ʱƷ֪СѾͷѦΪʲôôɰƯˣΪȫŴĻ
ǰѦˣȥǳᣬǶʮӣһͷƮݵ㷢ɢڼϣǾϣ˸͵Ĺâţ̵Ƥ͸ƾӨĹ󣬱ֱ޳ŻƷ
ҲǸպ·ȻˣҾˡƷ˵ȻӶСѾͷ˵ԺҪԹԵҪ֪𣿡
ȻŮ˺ƯƷȻûʲô뷨ģ͹ͣûеŮ߲·ĵزء
壬֪ˡľ£ٴεĳƺƷΪˣǣ壬һСһء
˵꣬СѾͷЩĿԼ衣
ĸ׶ͷȻԻƷ˵ϲҹɣûкúõллء
Լĸ׵ĻСѾͷ۾ʱгһߣ֮󣬿Ʒ塣
Ʒ룬ԼȥҲûʲô£Ҳ˳ƴӦˣϾôɰСı飬ƷûӲܾ
һСһ˳ССſ˸СԵ㶫˵ĵ˲ٵĿģȻˣƷⷽûʲôףԱƯĸŮĹͣƷþԼ۵Ŀ⡣
һ߳һţСԵĲ࣬ҪǶС棬ԼιСףǼǵԼ֮ǰӦСףҪóԵĵġ
ͨ죬ƷҲ֣Ѧޣһ֣ܺѦСɰȻǸĸյġ
ƷҲ֪ˣ֮ǰĸŮֿԭѦ޲ס׷ǳȥģշģֻǣΪǸС㳡Ͽ˶ԷͶԷ˵˼䣬СѾͷĻ費ע⣬һܿˣ֮󣬾ֻ󹷡
Ʒû뵽ǰٸǸšһ׷ӣ˵ҲмʮϰģҪһЩĻҲǲܵġ
£ҪллˡƷ˵˵ʱѦҲһ£ҪǻƷȥһĻľ鷳ˡ
ÿСѾͷͦɰġƷ忴Ѧ˵СѾͷƷĻˣƷͷȻһЦ
˫ֿˣóѦСѾͷСϲֿʱ򣬺ǲᣬ涵ģǿ
ҪһޣƷԺҪȥͣңԼҲϲĻƷ嵹Ҫ͸СѾͷˣ󣬻ƷҲֻܰοԼסַϵʽҪʲôʱСˣ
ǸɰСѾͷڻȥ·ϵĻƷ






284.


ļƷһȥ˾ϰ࣬һɵһߵ绰ϵǱߣ˽ȣҲ
չǺ˳ģϾƷǽڵ豸͹һˣ֮Ҳǻ˲ǮڸĽģټϹȼˣھ£ԣҲǶ̶̵ļʱ䣬ѾҪܿˡ
칤ʼʽ˵ϰǲӦ¶¶ˣ绰٩ŻƷ˵
⼸ĿɾûлƷˣĵܣæͳԷڣİǺܲģԣ̶̼ʱ䣬ͽˣȻˣǮҲûٻôİǻƷ廹ǹǺģǻЩǮ
⼸ȻۣǻҪ˳ԷЦǣȴǸɵĺܿģϾԼҵȻ֪Ʒǳõ豸ǸʲôЧûгǣȴҲǳ˶
ȻһȥƷЩ˼˵
ʱһֱ˦ƹģǽæĲᣬԣҲЩ˼ǹʽĿʼƷȻҪֳģٲĻЩˡ
˹ĵ绰֮󣬻Ʒ뵽콾ŵ飬ʳ֮ĭлνһƷĴԵˣƺƷ岻Ǹͨıǹľ߸߲һûƷЩɻ󣬲ȴҲûʲôϾԼԺҲҪԼҵģĲ콾ŵҲãⷽľ飬ԺһҲǺкôġ
ȷͯǧĻ֮лνͶԷйϵԷȻûг£ѾǸˣͯǧҲװͿװͿĻлνҲûа취ͶԷ׵̸ˣԣҲֻǿԼˡ
ͯǧ̬Ѿˣǲ콾źƽ̸УҪ콾ţȻ˶֪浽ʲôԭ򣬵ǣԷȻѾˣҲֻнˡ
ǲǿԼЩŵֱ꣬Ӫ֡ĭİ칫Ʒ̽Ե˵
ʱ칫ģϾĭԼлνһЩ߹ܣ˶ôӦǰ¡
⵹Ǹ취ңڸպҲЩǮĺõĻεΣ˵ҲǸĭǿ϶Ʒ
֮ǰĲƷǷ̳רûпֱӪ꣬оԺȵط˵ǲûȫԼֱӪꡣ
ȻˣֱӪȻҲзյģȾͶ֮ǰҪˣϾҪԼŵˣֿ֧ҲӣΣǻûⷽľ飬Ͼ⼸ŷչģҪԼƷƲܵõڵϿɵĻǿĿԻܴ
ҲԥԭһֱӪʧܵĻǵľӪҲǸܴĴȻˣҪǳɹ˻Ƕǹ˾ķչǸܴĻᣬ˾ܻܿһ
ôˣлν˵ڻչ棬ĭ˲ȱⷽĽȡģ˶ֻسɵˣڹ˾ڸٵķչڣҲȥŵꡣ
ϰ嶼ͬҲûʲôԵˣڻƷ壬ȴǱ֮ǰҪˣĹغ˾չĻ飬Ʒ嶼ܲμӣңϰ廹ȡȻλϰķ͡
۷Ӧԣԭϲɹ棬ʡЩΪǣǱȴʡвɹЩɱлνĭҲôֻҪܶȹѣ˸ķչĻЩԭϵĹӦǻԼѰġ
ڻƷ˵ȻҲϣ콾ųˣ˵ĭˣԼҲ˾кøеģȻҲϣܶȹѹء
ˣƾ׼ǹ˾Ĵˣ˾ιۣ棬ʱǱž͸İȫɢʱĭͻȻԻƷ˵
ƣƷҲһ㶣뵽˾Ѫˡ
Ƶ֣ƷȻ˵ģͲ󣬳ʱҲǣȴѾ˴ϱžɫΪڳϷ涼żߵ츳ȻĳƬͳݵĵӵӰ̫࣬ǣÿһǾƷƱı֤ķ˿ȺҲǰ˺ܶΡ
˵ȦкŮ֮һˣСҲżҪˣȻķþԲ١






285.˪ҪԺ


ƳڣĹ沢࣬ΪӲ෴ҪԣĹĵҵĲˣǣȴǺٽӣֻҪΪԼ̬Ⱦġ
ǺΪЩϲķ˿ģЩ֪ЧǹĶȥԻĹģˣÿҪԻʲôƷĹˣԼ˽һ£ûʲôΣˣŻȥӡ
ȻĹˣңԵҲˣǣһԵĲƷȴڶķ˿ǳԹȺڸӵķˣֻҪԻĶһֱܲԣҪϸһЩǮһЩҪԵˣﲻġ
ԣƷ֪ĭ׼ԲһҪĹʱ򣬲Żù˾ѪˣңҲΪʲôƻ˾ιˡ
ʵ֮ǰҪԻ߸ĳƷĹʱȻҲ˽ƷĹЧǣȴǺȥ˼ҵĹ˾ι۵ģϾҲʲô쵼ңԼҲġ
֮һĭģĭлνȻ칫˾֪ȣһƹպʡ£Ҳ˵ʱ￴ˡ
У֪ˡƷӦ
ȻǣҲǸͨ˶ѣƷ岻ΪʲôΣգķ˿ǲٵģƷЩʱҪĹǱƲЩ˿ɧţó϶ҶѣϾܶ˿ʵԼżʱ򣬶Ǻܼģ׳ˣƷǵʱҪǱ֤ⷽ治£ĭҲôġ
ûжãҪ˾ϢѾˣڶԱ۷׷ףвԵúǼⷽ濴ƷĭĵĲûеģ˾Աô˷ˣͲҪ˵Щͨķ˿ˡ
˵Ҫǹ˾ûƷû뵽ǣ綼İ칫ȷϢ
ǰҲķ˿ƷЩ˵ȻܵƵĸףǣҲˣѵҲ׷ǣƣ
ŮƵķ˿ܿȵ֣ҪõƵǩģһܸ˵ġЩ˼˵ȻҲϲ
˵ʵϲƵˣˣĲ࣬ƷȻķ˿ҲǺϲģϾƯԸֺãûţΪԼķ˿ǣ˭ϲ
Ʒ뵽ȦֵطôƯڶûκεţӦЩġ
лҪǩģΪǵʱҪʱˡƷ˵
ģ̫ˡ˵˵ѾôҪǩҪָ֮ôԼŮǰɪһˡ
磬ƷҲ˾ַΧȾˣﾹȻҲЩƵĵˡ
ڻƷ˼ʱĵ绰ˣһ˪ĵ绰ƷЩͷۡ
Լȥ˪ʱ򣬴Ӧᾭȥģ뵽ĸ׵Ǹ龢ƷЩùģԣ⼸һֱûȥ˪ȴһֱ绰ʣΪʲôȥ˵㻰Ʒֻ˵Լһֱæˡ
˪ȻҲܲ¶һֵԭԣȻһֱ绰Ʒ壬ҲûбһҪȥҽԺ˵ڵ绰˲١
ȻЩͷ۵ģǻƷ廹ǽͨ˵绰ȴŽʲôˡ
ҪԺˡûƷû뵽ʱ򣬵绰֮ͨ˪ûȥҽԺֱ˵ԼԺ
ǹϲ㰡Ʒһ֮˵
ʱ𣿡˪ʵԼԺʱ˪Ǻ뿴Ʒġ
찡......Ʒ׼˵ԼأϾ֮ǰŴӦ˹Ҫȥġ
飿˪˵Ȼ֪ƷΪʲôûģǣ˪ﻹЩʧǲܿƷˡ
Ʒ˪ĻЩ˼ˣԼƽʱһֱҽѣˣҲŵģң˪ĻʧƷ廹ġ
Ʒ룬Ϲи򵥵ʽʮ㣬֮ǰЩʱģԼǿȥ˪ϾԼ֮ǰӦ˵ģǣһֱûȥԺˣԼôģҲȥ
ʱ䣬ȥԺɡƷ˵Ҳ֪˪ĸǿ϶ȥģҲòԼȥӣԼֻҪȥһ¾Ϳˡ
ģǾô˵ˣҪǲĻҾҽԺﲻˣ˪Щ˵
ȥһȥƷЦ˵ƺо˪ڶԼ̬ȻǰԵĲһˡ
ѵΪϵԭ򣿡Ʒ˵绰뵽






286.úÿ


˭绰أôˣ
˪ĸ˽Ϳ˪ֻǺǵɵЦ
û˭绰ҪԺˣˡ˪˵
˵ء˪ĸĲĻԵ֮ǰ֪ԼҪԺʱҲûпôˣҳȥ˸绰Цˣ⻹԰
С˪Լĸ׸˵Щ˼
ǲڸǸƷڴ绰˪ĸ˵
˭绰ʱ򣬲űˣ˽ϴЦ˵
Ǹӣڻǿ˽ˣԼŮҲҪԺˣȻǺܺõġ
Ʒ尡ǸŮˡ˪ĸ˵
裬˵˪ӵĲ˼ģȴҲûжٵĵģҪĸĸҲҪĸĸĻͲұ¶Լ˼ġ
˵ˡ˪ĸ׷ǸƷҲ̫ˣסԺ⼸죬һΡ
Ҫæ˪̲סƷ
˪ĸĸ˶һۣﶼЩЦ⣬Ȼ˪ĸ˵ϴβڣҲûпǸСӣҿŮԺˣǸ˼ҳԷˣҲúÿ
Ҫúÿ˭ôб£ҵıŮĶ͵ˡ˪ĸЦǺǵ˵ԼǳƶԣûʲôŵԵ뷨ģңڵҲֻҪԼݻѰԼŮŮıһõĳ·ԣԼŮδɷѡûʲôϵҪֻҪԼŮϲͺá
Ȼˣ˪ĸʵҲԼŮᱻƭģϾŮʱǻЩͷģ¶ԷǳԼŮıģǶŮԣɲʲô顣
֣ҲȡЦҡ˪ˡ
ⲻȡЦ㣬ҲСˣȻ᲻ãҲ̸ˣҪϲԷĻҲԣ۾Ҫһ㣬Ҫ˸ƭˡ˵
֪ԼŮģ𿴺ܶʱ򣬶ҪǿǣȴǺģˣǺױƭģԣҪһ¡
˪Ҳ֪Լ׵˼ȻûгԼϲƷ壬ȴҲΪƷ򱧲ƽƷ֮ǰ֪ҵݵģϣ㵽֪֮ģһء
úãԼͺáȻԼŮĻ⣬һĻԷȻǳŮıҲԼˡ
Ժˣ𣿡˪ĸʵ
šȻ˼˪ǻشˣϾԼ˵ĻƷˣԼĸĸǻῴġ
Ҫúÿˡ˵ƷҲǺܺģһôԼŮһȻΪԼŮϵˣôصˣȻû£ȻԼҲϣ£ȷǺ˺ġ
ƷȻǲ֪˪Ǳһʱ˵绰֮󣬱ʼˡ
ǰ͸оԼƺҪͻƵ˼ϣι˪ʱȻ󲿷ֶ˪ҲЩ֭ҺĶӵģԣҲЩ֭Һġ
Щ֭Һ˻Ʒ֮Ҳڸı壬ӿһЩٶȣȻ϶ûгЧãҲƾţⲻ֭ҺƷͻԼƿ
ͻƺĻƷ壬ڱͨѨϸһЩȫʱҲ˸ĵطͬʱҲøһЩ
ǻƷͬʱħĺôˣһͻƣڵǹӣǿԣƷڵʵ֮ǰҪǿ˲١
ûŵĻƷ壬һֱ°ŽƷ⣬ֻԼʵǿˣԺȥЩħܴܻøĺô
°صҺĻƷ壬ûжãվŵǹκ
Դϴ˻Ʒһӽ֮󣬹κżЩԼ׼ʳƷʱǸʱʳóղƷظĶġ
κȻ֪Ʒˡ顱Բʲô̫ѵ飬Ʒһһס϶ڳԵķ治ôעģܶ˵ȷӾˣֱܶӽǲ໨Ǯ᲻ԣκŻᾭĸƷЩԵ
Ϊչ˻ƷĿζǺ໨˲ٵǮ˼ġ






287.


Ҳûг԰ɣһ԰ɡ
λƷ岢ûоܾΪ֮ǰܾûЧҲ˵ЩˣȻԼҪֳɵĳԣңζĻȻǲܾģңҲǹκһ⡣
ʱ㣬κҲǹˣԼ϶Ҳûгԡ
Ʒ룬κЩ˼Ʒһټ֣ҲûоܾϾԼȥҲһˣȻǺͱ˺ģǣһ㶼һԷģ˵٣ټƷ֮ǰں˺ʱҲԣûʲôȵģҲ֪κڵ
ðɣЩ࣬һȥˡκ˵ԣܱԼһ˻ȥҪãңܺͻƷ죬ԼҲôġ
ڵĹκʽǻƷ֮ǰʽҹΪʡǮԣһ˳극֮ҪôֻҪôͿ飬ǲȥģ˵˶ûС
ҺһȥɡƷ˵¹κһ˲á
šȻЩ˼κԥһ֮󣬻ͬˡ
⻹ǻƷһȥκסĵطȻ¥¥£ǣ֮ǰûȥ͹κѲڣҲǻϰ࣬ҲǳȥˣκǺ˽⣬ƷȻǸ֪ˡ
ƷԼķʱ򣬹κЩ˼ϾƷǵһԣ֮ǰûԽء
ƷŵĿ¹κķ䣬Ҳ˼ϸĿǿκķȻǺܴ󣬻ǱʰĺܸɾģõҲܰ
ڻƷκʱķӦǹκѻˡ
Ʒ͹κӷʱˣҲͻƷ塣
˿Ʒ壬һ㶣ȻκѾкüƷͳԵˣǣȴûз֣ȻҲ⣬ǣߵıȽϽЩκ˼ƽʱûҲûʲôܶʱһкûС
ҪΪ￴κȻҶһⷿӵģĳУҲǳˣκũ壬ԣǴڶסһķҲǿκġ
κ˭֮ǰԼõģˣ˽ҹġһЩ̱ŮָŻƷ壬Թκ˵
ȻΪƷǹκѵģϾôˣңոҲǴӹκķģԣȻͻⷽĲ롣
ʵ˵Ҫ󣬵ҲǺܶһŮԶǲͬеͽ˴ǺģϾ˸˵ĻŮĻܲ㡣
ѣҹġκЩε˵
𣿡ŮûɵĿڻƷϴͲŹκĻΪǲ֪˵߶Ǽٵģֲһֱһҹ˭֪ʲôʱߡ
ȻΪκ뽫Ʒҹģֻڽ˵һߣҲһֱһҹ˯ɣΪʲôô룬ΪƽʱҲô
κ˵ϸӵľˣɫҪѪˣƽʱʱҲûб˵ѹ٣ΪԸԭûкϰߣġ
ǣβһˣζԷ˲˵ˣ˵˻Ʒ壬ƷѣȻǲԸ⿴Ʒ屻ԩ
ǷģҴӦ飬϶κɫһŮ˵ǰֳǰδеǿ˵УΪҲ֪ϸڶ˻ҹģǲǵѣҾͲ֪ˡ
ƷԹκЩĿ࿴û뵽Ҫ˵ʱҲôġ
ŮˣǴʱɫȴ͸¶κͲ⣬ȻΪǱκڲˣڲ⣬Ϊκƽʱǰֵĺģԣ˲Ÿôߵģֻû뵽һϲǵĵѲҷĹκôͻȻ˸һ
㣬˵˵һŮָŹκǺ˵
ûк˵Լסκɫ򶨵˵֮󣬶ԻƷ˵߰ɡ
áƷȤĿ˿κѣȻ˶ʲôʡ͵ĵƣƽʱԹκҲ϶㲻ѺãȻĻԼѡأҲô̬ˡ
סﲢǺܸ˰ţƷԹκ˵






288.ȥ


˼ˡ
˪˼ʱ򣬲űˣƷӰ˪
Ʒ忴ڵĶѾʰĲˣҲ֪ԼеˣЩ˼ĳˣϰ߷ڣԣ·϶µʱ򣬻Щˡ
ˣ˪Ʒ֣ϵĵǶʱʧӰ٣һϲƷ塣
˪ıĸ׿ոպҽһۣҲѾȫʲô
ϲԺƷ彫Ļݸ˪˵
лл˪ЦݵĽӹƷĻʱﻹа֮ǰĵǺġ
ǻƷɡʱ˹ϣͻƷи棬˶ûҽܣԣʶ
ҾǣáƷæ˵ԺҪҵģҵ;֮ĽӴٵģԣҪͿģο˪ĸء
ţ㻹ǽɣллϾŮϴЩЦݣԻƷ˵û˿ƽʱ칫ʱϡ
ˡʾãƷȻûоܾĵң˵Ҳֻкôġ
⼸Ҳæ˪ҲסԺպʱ䣬ҲԺˣԷʾһ¸лԻƷ˵
ˣ壬Һ˪ǺѣҲӦõģҲôƷƴǵ
ôУѹѣĸĸøлģҪлʱ˪ĸҲ˵֮ǰҪƷԷʾлģټڣ֣ԼŮƺǶԻƷЩ˼ģԣ͸ҪһԶٷ˼һµġ
ǰƷ壬ͱܾˡȻ֮ǰЩ˼ǣ˪ﻹǺϣƷܺһһԶٷģƷɲԼĸ֪ģֻԼһˣѾԼüˣңԼԻƷ廹Щ˼ȻҪûƷԼĸĸӴˡ
.......ƷЩΪѣϻأȻĻʡͷͷԷҲԸġ
Сǲʲô£˪ĸȻǿЩʲôˡ
ţҿ˸С׼ʽĿʼˣҴỹҪȥġƷҲûȻ˪ĸĸΪԼⲻȥģǾͲˡ
СԼ칤ˣ˪ĸ׾ȵ˵֮ǰͨԼŮѾŵ֪˻ƷֻǸѣֻû뵽ڣȻ˸
˪ԼǾȵĿŻƷ壬ȻҲû뵽һ˪ʱȻҽԺǣû˽Ʒ飬ϾϲƷģԣȻҪ˽Ʒ壬ֻǣû뵽Լ֪ģǻƷȫ
˪ܿ˻ƷЩĶףѾԵǸӣȻƷܲ٣ֶ෢һҲûʲôֵˡ
ţ͸һ𿪵ģһСƷЩ˼˵ңҲû˵ѣǸСһŶʮ˶ѡ
֮ȴ¶һ˿˼ɫȻ˪ĸŮ˵Ȼȥ˪ȥúϴ裬ȻĸһȥǣȥСƵĳ￴
ȻƷ˵СƲ᲻ӭɣ
ҪȥƷվ̨ˣĳ֣ƷǸСԺҲʲô۵ˣȥ鷳ˡ
һ㣬ֳ˶׵ģƷȻϲոնԼĳƺ˪ĸ׺ԼСأȥԼĹǺܸ˵ġ
ӭȻӭƷ֪˼Լվ̨Լ磬ôҲҪԷ˰ɣңǶԷԼģȥǻƷ룬ҲǷǳԸġ
֮ǰƷȻ֪ݣǣȴû뵽ҪҪⷽʲôôֻŶʶôһ֮ԼԺҪ˵鷳ĻǿȥԿԷæֻû뵽ȻҪĹȥƷȻǸˡ
˪ȻҲһ㣬ǵͷ˵ǺãҺڷǡ
֮˫ֿˣ˪ĸȻȥƷǺ˪ĸףһȥĹûƷεǣԼûг˻˪׵ĳ
ڣ˪ĸײûпƷ˼ҲǴ֪Ʒģڼãҵûж೤ʱ£Ʒ𳵣Ҳʲôֵֵˡ
ֵֵǣƷ𳵣ȻǮǺ档






289.ι


ˣһΪҲҪʲôڲء
Ʒ˹ʱ򣬹Ѿſڵˣ߻Լκ
ĹȻǾһĵʰģűͦװͷҲһ˿ģֻǻƷ忴Щ̲ס˵㲻𣿡
ϻû˵ڵǺȵģ촩ųˣ⣬ȣҲţҲԸġ
ƷȻҲ뷨Լûô⴩ţ룬Լ׻ûйİ
ˣλǣЩɻĿŻƷߵʵ
ͻƷڽݿûʲôԣǸ򵥵ʽҲû뵽ҪʲôˣֻڿƷ˸ɻġ
ƷԼ㽫ˣæ˵ʡо쵼
ȴǰڰ˵ҽ˽ʵãСƣ㻹ǽɡ
ô˵˵ĶȴûзԼݵ˼һ֪ƷôĴϵģô˫нӣңԷӣƺԻƷ࿴˼
ûƷôƺ˵Ȼôƺæ˵ԭ죬롣
šЩֵĵͷԻƷΪŮԭ򣬵ǣⲻ˻ᶼôҲҪݵġ
֮󣬻Ʒ弸ҲæϣȻ˵ûƷ庰ˣǻƷȻҲǲĲʶ̧١
Ʒ͹ֻǴ㽫еĹټ˵ϼ䣬һ´ң֮󣬱㿪ʼ
ǣˣǾͲһˣĻ˿϶ŹңˣҲ̫ܲ᲻ǡ
УƷڹڵʱ򣬹Ѿ֪ʲôط˺̣ڵȵȣȻ׼ʽҪȻˡ
Ȼԥһ±ͬˣҲû˺ȥȥμʽ֮ǰֱӾܾģǣΪǻƷĹϵԣ΢ԥһ֮ͬˣʵϣ֮ǰ뵽ЩҪҪܾĻͲˡ
Ȼûʲôûʲôߣ̵ʽǺֵģңƷ͹Ҳҿ϶μļʽ飬ܿͻᴩܶ˵ĶˣԺͿԲŵĵˣȻȫĶžǣҪ֮ǰ޿ɽҪϺܶܶࡣ
˱ЩĵģϾǲ֪ĴڣûлƷģǣȴ˺ܶ࣬Ʒң߹ң˽ʵĵ͸ˣã˵ǹֱӾڷˣǣȴǾҪ֮ǰǸҪǰ;Ķࡣ
ʽ֮󣬻Ʒ屾򵥵˵ģȴǾܾˣ󣬻ǻƷߵǰˡ
죬ǵʽĿʼˣ֪ܶûеףһģֶûлСʲôǰ;Ķжãȥ٣ܶ˶ɻͲšƷ忴Ķʮ˵
ҪߴҵǣҺģ֮ôģΪĶһ򵥵ĶǾлʱĶһͬгϾо޴ƵĶ
һСǵֵÿ˶Ǵʷˣ
Ʒ˵֮󣬷ִҵЩ仯ǲŵľӶ࣬ƷţĶ֮˶Լ˵Ĳʲô󻰣ʵ
ǹЩ˵ôãϣȤʻƷ
ڼʽ֮󣬹Ǳ㿪ʼʽˣϾǵһңϵ˽ҵ϶Ҫ￴ŵģңʱ򣬻Ʒ͹˰һ˵ľ۲ͣڻƷ϶ǲ벻ˡ
ڻƷһȱϯȴû˿ģžͿˣƷȥάֺúĹϵҲǳҪģԣڻƷ˵ԼҪߣԷʱ򣬹ظ֤￴ţԲ£ûƷ御ȥþС
֮ǰȥƷĹɲ߹ģ֪ԼŮ˼ڻƷ廹쳣ĹĵģҵԣڹʱͿ࣬Ҳࡣ






290.ѯ


ˮ豸ȻǲİģȻ棬ǣϾʡʵȨ֮һܶҲ֪ġ
ˮ豸ĳ٣Ʒʮ˵Сģ϶󣬱ĹͲ֪ȥ٣Ȼɲȥʵġ
ڻƷ֮ǰ˵ЩȴǲŵģЩͶ˴ʽӵ˹ģĴ󳧣Ҳ˵ԼĳĶǻʱĶҵͬеġ
壬֮ǰû˵ٻҵЩ豸һĻԻϱҪϲ١Ʒһɫ˵
Ŷͷȴ룬ҪǻƷЩ˵ôõĻԼǿϰæ˵˵
ȻƷ˵ʱ˪ĸѾˡ
ˣ°ɣǸոѾˣС壬㿴ʲôԵġ˪ĸ׿˽æ˵
̣ˡƷ
ʱ˪Ѿ·Ҳˬ˺ܶ࣬ϴŵЦݣȻ鲻
Ʒ壬ʲôʱ칤ģҶ֪أ㹤ʲôģƷλþ˪Աߣ˪ЩȲʵ֮ǰҪҪȥϴ軻·ĻŻƷһȥˡ
Űûж೤ʱ䣬Ҳʲô󳧣Ҫˮ豸Ʒ˵
˺ܿͶˣǷʢһף˪ԺһǸлƷ˪ľ֮ˡ
ϣƷЩƣ˺˾֮⻰Ĵˣܶʱ򣬶ѯʣƷش𣬶ǹڻƷ屾һЩ飬ûƷЩƣѵ˪ĸĸôϲʱ˱Ƚ˽˵⣿
˪ԼĸȥϴּʱǽתƵ֮ǰƷ˪ԵĶϣʵȥص·ϣ׼ѯʵģֻǣǸʱעƷĹˣԣҲˣʱ˳
⣬Ʒ岢еȣϾ֮ǰԤ⵽ģܲǸ棬Ͼ漰Ů
壬ʵǸҲеõģûЧҲұֻ֤ڵʱ£Ҳǲòôϣ岻ҪҡƷһϿҵ˵
ȴû˵˫۽ĶŻƷ忴Ϊһڹٳϻ켣ˣƷոյĻȻţһֶţŻƷϿҵɫ뵽ԼŮ֮ǰԼԤ룬ϣԼʻƷ壬ɫ
ôأʱֻҪһ˿ܾҵŮϣҲǲġ˵
ȴ룬ȥͨͨĻƷ壬ϻԼ֪ܵģܣԼŮƺҲ֪ȴڰƷά˵ԼŮԻƷġ
Ʒ忴ϾҲһȻ֪Էô׵ԼⲻҪϾǸԼѾ˪ȥˣҲûֻ֪ҪԼ˵ԷлɣҲû̫Ӱ졣
Ʒȴϣ£ܲҪ⴫Ͼ֪Խ࣬ԼԽûкôˣʲô฾ȻҲᵽλˡ
ʲôأʱ˪ĸ˽
Ůкܶ׷ְЦǺǵ˵
֣˵ʲôء˪Щ˼֮͵͵Ĺ۲ƷɫֻЦЦûʲôı飬΢΢Щʧ
뿪ˣ˪˵ԼҽԺס˺ܶ죬ƣҪߣûкһߣߵģȻǻƷˡ
ҰûкϹ˵ʲôɣ˪Щĵʵ
ûСƷҡͷʵϣֻ顣
ϴιҵǸûʣ˪˵ֻ˵ʱϻ΢΢Щ죬ˣʱƷôιԵˡ
Ҫ֪ǿ˪ĳǰıƷˣңܹϾʱǸƷҲֻôˣҲΪ˾Լġ
֪˪ﻹЩССʧģϾԼĳǻᱻԼϲˣһĻߣ......
˪˿ԱߵĻƷ壬ԼҪƺһѾˣһ룬ҲһЩ
ˡƷ彫ԼĶԻ˪
Ȼ˪ҲǲŻƷĻģҲû׷ʡ






291.ô


ڽϹЩʱ䣬˪ϾǲŸճԺԣ廹ЩƷЩȥˣ˷ֿ󣬻Ʒٴεĸϻ˹ô˵ڹ˵ǺҪһ졣
ˣˣŻĻƷ˵
ţ극ǾͷֿˡƷ
СôʶģĿŻƷ˵һ㣬˺þҲûס
ҺŮѡƷ嵹ҲûҲûʲôģң֮ǰ˪ǺܺģҪǽ廹ͻƷһˣ֮ʱ䣬ǻģԣҲܿͻ֪Ĵڵġ
ѣŮѰɣСа˵
˵ʲôأֻͨѡƷû˵֮ǰ˪ĸԼʱԼһЩ˽⣬ѵҲⷽ뷨
ŶҿǸͦġƷĻﻹһģΪһֱҪϻƷ͹κģֻû뵽ƷŮ˿ɲ٣ϰ壬ŮȵȣȻ˵ûпܻͻƷʲôϵǣȴЩġ
κԼ뷨ˣҪǶԻƷҲкøеĻҪһЩˡ
Ϊ֮ǰȹŮƷ˵Ȼǲ¶ǣ˵Ȳ˵ЩˣǱôˣ
һͼֽɱߣٶҲܿ죬ҹ°ǰǾܿһˮ豸ˣ⻹ΪǵһϤԭ򡣡
ٶȣģڹĹǶûȫϤңҲ٣Ҳ٣ܴﵽٶȣѾˡ
ٶȲɱҲߣҪǹЧлƷ˵ôõĻǸǳĺõĶˡ
ֻǣûпʵ֮ǰ˶ǲ̫ŵģ°ǰӦþͿ֪ˡ
ƷٶҲ⣬ȻǲЩģһг̿϶Ҫġ
ߣȥƷЩ˵ȻͨĽܣѾ֪м٣ǣϾһδҵﲻܲ
ȻҲ׻Ʒ˼ʵϣڻƷ֮ǰһֱڳʲôҲˣңãҲģҪŵһ̨豸ߡ
ڻƷ͹ڳ￴Ź豸ʱ˪Ѿ˼ңֻĸڣѾ³ȥˡ
ˣһΪҪСһԷء˪ĸЦʵ
˵ҸճԺҪϢһˡ˪ɳϣЩ˵Ȼġ
ҲΪá˪ĸ˵˿Ҳûˣ˪ĸ׾úõĺ˪̸һ»Ʒ顣
Ҳûڣ˵˵С嵽ʲô뷨˪ĸʵ
˪֮󣬶ʱЩ˼Լֵô
𲻺˼ֲˡ˪ĸ˵
裬ҶЩøеġ˪ȻЩ˼ǳˡ
ʲôо˪ĸʵ
ʵ˪ĸ˪ԼƷֿ˾˹ԼŮͻƷ飬ûа취˭ǾôһŮأȻǷǳĹĵġ
ֻǣ֮ͨǰĹ۲죬˪ĸĸȴǷ֣ԼŮȷǺϲƷģǣƷԼŮƺֻ֮꣬ǵĵģԼŮǵ˼ܵ˺
˪ĸĸܷ֣˪ԼˣȻиоˣǣԼĸĸĻ֮ɫЩȻ˵ֻǽҵͨѰɡ
˪ĸʵôġ
ҵȻˣ˪һ˵
ţҵŮԼҸҪԼȥȡ˪ĸЦ˵ʵڣͲԼŮԿģֻҪԼŮȥ׷ԼҸͺá
ңҲΪԼŮ£׷ˣϾ˪ǼͥǲģǸϹˣŻῴ˪ĺãƷ۾ȻûϹ
Լĸֺ֧͹˪ҲǶʮ㣬Ȼ׷Щ˼Լĸĸ޳ɺ֧ԼˣԼʲô˼ġ
ʱĻƷ壬Ȼǲ֪һŮ˽ԼķˣʱеĹעԼĵһˮ豸ء






292.ŭŷ


ž
𣬴ǲԾԼĲӣҲ֪ǵļڼˤˡ
ӣҹ£ŷԼĶŭ֮ŷĵĶĤһʹ
ŷһľսķŭѾþûпˣ˫ȱܵһôˣӦ֮ҪǣڸǷŭĿУûиվȴǲ˲
ӣȻŷ챾ѾˣڿԼĶӾȻ֪ʱŭӿһ˹ȥŷĶʱ߷ڵϣڵϹ˼ȦͣסΣɼŷε֮еķŭ֮ء
ƾʲôңŷĲĽе
ƾʲô֪ƾʲô㿴ɵĺ£ŷĵĽкûŷǸӼŭǰõŷٴεߵù˳ȥŷͷɢģ˸ӵǱˡ
ҵĽӵĽźˣڼү֮󣬿϶Ҳ¾ҪעˣһСģŭͷйǵϡ
ŷԼֻ£˼죬֮󣬾͵֪ԼĶӸԼͼ鷳ˡ
ѪɫӶţΪµ۹ΪBӶ֮һʵȻеģŷȻǵĴ֮һǣϾֻѣŷµ۹ڣ治ŷļ岻֪
ŷҵʵ֮ѪɫӶҪһЩģϾԼļȻǵĴ֮һһԭ棬һǾ÷棬ԣѪɫӶҪԼļܶܶࡣ
ƽʱҪѪɫӶŵų·ǵĻԼҲΪѵģڸԼҲڣǣԼû뵽ԼŸճż죬ԼĶӣȻҶѪɫӶų֣Ҫȡ˴֮ɭõı
˵ʵ֮ɭõģңѪɫӶҲôӵĶŷҲҪǣҪҲܸɳɱ˶ᱦ飬ŷжģҪǶԷǸ֪ģDEӶŵĻŷܸɵñŷĻҪ֡
ǣڶԷBӶţѪɫӶţһڣŷ춼Ҷ֣ŷľȻңңôˡ
ŷŻʱ򣬻֪µģǣܿͽӵԼ˵Ļ㱨Լĵһһı٣һһ˱ɱԷûԼݵ˼ֱ˵ѪɫӶŵģŷұġ
һͷˮŷ컹ΪԷˣԼûеԷǲɸȥһ£ᣬǣܿͽӵ˻ı棬˵ǰϣǸүȥѪɫӶŵĶɱ˶Էļˡ
ŷ֪󣬶ʱͱŭˣ˽ڡչڤ롱ŷĸ˹û뵽СӵڶϣףΪԼļ˶鷳
֪𣿡ŷʵ
֪ˣ֪ˡŷæ˵ΪԼĸ׻һԼǸ߾򣬲ֵģǣڿԼȫľͲ´ˣҪԼ򰡣ԣŷĹϵˣֱϴˡ
֪ˣ֪㻹ôŷŭûȫٴε˼֮󣬲һڵϵĶӣԽԽٴεˤһ豭
豭Ƭҵŷĵϣ˸СӣѪǣŷҲ˵ʲôԼĸٴεĿƲסԼ
˭ôĵӣȻɱѪɫӶŵˣؼ㻹ûн˼ҶɱˣһǣǷŷ߷ߵ
ʵҪŷҪܽѪɫӶŵȫɱ⣬©ϢĻ»ŪؼСӶ˼ҶֵģĲɾһβǳ²࣡
Ҳû뵽һŷС˵
㻹˵ŷʱҪŭˣŷӣ˵
ѾȥˣԷ϶ҪģϣҪְ̫ɡŷ˵ڻ֪ŷɱĶԷ˵ݣΪɱǼСɫԷټ϶ԣŻġ
Ȼˣ´ŷңԣԷ϶ҪģŷֻϣԷҪ󲻻̫֣ȻĻԼЭƽϢ˴£ԼҲһ𺦡
ˣĶأҿŷ뵽µףԼûпء






293.룡


ŷľΪҪԷĶԣŶѪɫӶųֵģڸ˲СĴۣǵõˣǣŷ컹֪ʲôңڶԷ֮ɭAʱõĶҲǺܺġ
ҷŷС˵
ŷľ˳ȥķｫǸǶΪ˸ĸףֺģȻԼȥģǣĿ껹ˡ
ûã˳ӾͽӸˣŷЩĽӹӣԣ򲻿
ⶫϿЩʿǴˡŷСѵոŷһٶڶҴ˵
Ҫ˵ŷһ˵
ǸʿҲˣ֮⣬ҪĻúĶǾֻʣһ취ˡ
ŷʵȻҪŷǿϲٵģȻǽʿûǿǣȴһ߼ħʦƻȻеġ
ƻԵħȥӱ㱻ˣȻҲǴӵʿȼߵԭҪǵȼߵĻһ߼ħʦҲǲƻġ
ʲôŷóһͮͮĹʵɻʵ֮ǰûм
Լĸ׽ӴˣŷҲǺĿ˹ĶҲǺܺģóĹʵҲʶ
ҪһϵӵĻһ׶԰Сѣ֪ŷõĵĶƻһͮͮĴƻ
Ҳʲô⹦ЧĹӰɡŷЩȷ˵֪֮ɭĺöֱܶ࣬УΪкܶطûȥ粻֪ĴڣҲ֮һɡ
Ȼ棬ҪʲôЧǣŷȴǲҳԵģϾⶫѪɫӶŵģҪȡѪɫӶŵ½⣬ӿ϶Ҫȥģոմ򿪣ҲֻΪĺѣûҪռΪС
ȻˣŷľͲôˣǺ뽫ռΪеģӺܴ󣬿һΪԼ͸׶ԳԣĶûмûгء
ʲôⶫҪ˼ҵģ㻹ֵò󣿡ŷһ˵
ŷĿԼ׵ɫӣ˵
ʱ򣬱ŷȥѪɫӶŽ͵˻ˣ֪ߵʱǸˣʱȴһֻ䡣
ô£ŷҲЩŭȻǼĲԣǣҲɱ˶Է˶ѣԷѾɱǼҲˣ˲ٵӣھԼȥ͵ˣĶԴԷԼȥˣԼ
˵үɱǵĸųǵıҪǽǣң......˵͵ŷġ
ʲô㵽ǿ˵ŷʵڵĵ֪Էһų֮ǺݺݵĵԼĶһۣʲô˶ɱ˼ҸųɱˣһҪ׵İƽ£²ô׵ˡ
ңǻҪүŷĴ£ʱŵĽԷ˵˳
ǵǸ룡ŷŭе
ȻԼĶӵΪǣȴûԼĶȴģΨһĶӣҪˣԼ𲻾Ƕˣ£Բ
ף㲻ҪӦǰһҲŷԷ֮󣬶ʱͱſˣԼĸһŭ֮ĽԼ˶ԷĻԼ
ޣʲôޣҪ֪н죬㵱ȥɱ˼ҵˣɱǵĸųŷЩͷ˵ԷȻˣǿ϶ǲ׼ˣֻ׼ʨӴ󿪿ˡ
ףһں˵˵ǾǼСѣûʲôųڹݺңųôôױɱءŷĿ޺
ŷҲ¶˼ɫȻԼĶô˵ϴԼɵ˼ǣҲǾûпܵģԷҪԼ߶⳥㣬͹̧˵ݣĻأԼҲͱҪѪܰƽˡ
ˣȱˣԼȥҲһ𣡡ŷ˵
ҲȥŷĿɲȥ¶Է֡
ڣʲôŷһ˵˵ŷҵѪɫӶŲԣǵŷ컹ǲµġ
ŷԼĸ׵ѵ£ʱҶˣֻŲҪˡ
ŷĵӲùĸӣͬǲùǱҪҵĶˡ






294.˵


ᵽִõٵãȻٴηصĸоⲻϱ仯ƣܡ
֮ǰΪŷģŷεˣŷеУģǸʱ͸оԼá
֮ŷĻ͵ɽ䣬ͱô˵ܵ˸ֵĥȥģ˵ĵȫˡ
󣬵֮ǰ컹˸βˣֺóԵźŵʱǼӯоԼٴεĻصãĺӺܿͽˡ
֮󣬰죬ĹУɽ飬һʼûʶʲôܿˣⰲ첻֪֪ҲΪԼ͵ŷĵɽ䣬ҲڴǸɽ⡣
֮ǲϵĽͣǸɽ䲻Լ͵ģԼҲ֪ŷĵǸɽȥԼǱԩġ
ⰲȻŷһԸ϶ɽ͵ģԣôͣţһʼֻǺԵʣڷһֱ˵ɽ֮¶ĿǣıٴεĿʼˡ
ٴεĴõ˵õٴεԶû˺óԺúȣٴεı̿ˣϵ˻ûȫĺã˲ٵˡ
Ȱ㻹ǸϿ˵˰ɣҿûŷǸɵġ쿴˺۵˵
ү治֪Ǹɽȥˣû͵ɥ˵ԼľôС͵ôʲô˶ΪԼ͵Ǹɽء
˵ʵܹˣҪ֪ɽĻ϶ˣǣǣͲ֪ϧǣŷģǰ춼Ļ
ǲ˵ü֮ǰʶģǣû뵽ȻôһӲͷȻڶС
Ҳ֪үҪ֪Ļһġ˵
ϧǰ첢ţǶԼ˵ҴֻҪһ첻˵͸Һݺݵк
ǣүӦ
үҪ˵ĶʵŰȥıӰеϧĽŲȴû˿ͣ١
ݲеʱŷŷȥѪɫӶŵˣ˫Լһ¥棬Ȼŷ첻ΪѪɫӶŵ˸ԼôǣǴЩǰȥһԷһһ׳׳ƣѪɫӶŵ˿ԼҲʵģҲǿġ
ŷһᣡ
ųһᣡ
ھ¥ŷѪɫӶŵˣ˫֮ǰԷĵϸԣܵһʱ䣬ϳԷ
ŷĸԼĸ׺棬ڶԷȺУǸӵĴ󺺹޵£ԷȻҲ÷ŭŷĿԷҲͬǺƣҪһӵĻԼͲᱻˣԼҲᱻ׸ˡ
ŷŷүˣǲѾǵˣ
ѪɫӶŵԼŷҵ˷ֿ£˿ŷ֮ϴЩЦݵĿŷ˵
ų㲻ҪЩ𣿡ŷɫƽĿŶԷ˵ҽˣҪ⣬ôµģϣųҪЩͲ顣
ҵ𣿡ųŷ˵ҵӶһųкüԱֻҪŷүһѣŷѵΪԼ׬𣿡
ǲܽܵģӦһ㡣ŷҡͷ˵
˵Ȼ֪ŷ첻ܽҪģѾˣŷֻŷôһӶѣƽʱĶý򶼲ôãô׵ĽԼɱء
ų֮ôҪ󣬾ΪҪʱŷ첻þܾϾѾܾһˣҪԼ˸ǾܾĻǾǶԷˣԼˡ
ŷͬԣŻԷһҴŷһ
ŷǲӦȽǵĶǣȻģųŶԷ˵̸ʲôǴ֮ɭõĶҪǵģǿ϶ġ
ǵȻŷͷ˵뵽ˣԷҪǲҪǵĶĻ϶ǲưոݵģңҲȷȶ֣ԣǲռǿ϶ҪģȻﲢ뻹






295.ôͣ


ųŷԼĻ˵
еһһӣ֮ǰǸӣʵŷ˽ʱ򣬶ԷѪɫӶŵ˾ͷˣһֱĿȥ
ų֪ģĹЧӶŵĸ߲Ҳ֪ģ۲ýŷ£˵ΪԼӶŵĶԱԼų˵Ϊöˡ
кܴļӳЧңԼƿѾжʱˣöĻܰԼͻƿңԺٶҲܶ࣬ԼʵĶ۹ûܺӡ
ֻǣʱڻպҪȥĳ£ԣŷڸųϵģӻĶԱ˵ˣĶԱҲɱˣʱŭˣһӦô𣬶ǣҪٵĶȻҪʱ䳤ˣԷ˵ĻԼԷȫɱˣҲزˡ
˵ųɱ飬ϺǣȴЩϲģемŷĵ˼ΪǸųڵѾҪԼˣƽʱҲԼһ£ǷԼŶڣвֶ֧ԷųҪҸڽԷˣû뵽ŷľȻаԼ鷳
ңֻһöԼҪֱӷ˵ĻǸų϶ģȻҲһΪǣĻЧ϶ûһ˷õĺãԣų֮û˺ԼöˣųȻǸ˵ġ
ŷҵĻӵݹʱųҲҪ˰æԼǰӽӹˣֻǣõ֮ȴǷֺб򿪹ĺۼңǱ𿪵ģǴЩŷ죬Ȼӿ϶ŷҵ˴򿪵ģпǰŷ򿪵ġ
ӵȷҴ򿪵ģģҲĶҲûеŷ쿴ԷȻ˶Է뷨˵
ųͷԷӦûзģȻҲὫӴˣܲǴˣԼİɡ
ȻôģǣųЩģϾ̫ԣǵ潫Ӵ򿪣Ҫķġ
˵Ķŷһ˿ŭɫ˵ĶԵڸˣҲŷĻŷʲôʱôɹˣ
ֻǣĲֹŷһˣ˽Ӵ֮Ķʱסˣţ˾ĿŭڲϵӿɫԽֲ
û뵽ŷ컹ˣԼȻĶˣ֮ŻԼĿŵƭѵΪԼǸƢܺõˣԼ⼸ɱǼҵ˻ǣࣿԵԼ
ŷҲԼ˵ɫı仯ܵľЩԣͬԼأҶѾˣȻѵΪԼŪǸƺӣ
ŷôͣ˽ƻӺȡȻ󽫺ӵƻԼǰɫĶŷ˵
˽ƻóʱһ֣Ϊ֪ӦģֹһˣкüӶҲ֪ģڣȻ﷢ʲôѾ滻ˡ
ʲôôͣԼǿ𣿻Ҫңŷ첻˵˵Ǹأôһ˵Լ˲ǸɵӰɣ
㣡û뵽ԼѾóˣŷȻϣ˵ҲǴų̸еģǣڿŷˣǰǿѪɫ
ŷü˵Ҳʲô˼
ѵ㽫ĶˣôĿŵƭǣⲻǲǷ𣿡ʵ
ŷҡͷ˵ûУֻǽӴ򿪣ĶûеҪǵĶҸͲˡ
ȷǵˣ֮ǰõǸҲŷĻеǣʵȴǲݻɵģȻԼ֮ǰûмȷˣ
ǣŷһ㶣Ҳû뵽ôһʶתͷԼĶӣѵ֮ǰԼĶӵˣ
ףûôǿˣǸ֮ǰǱס״̬ġŷĿԼ׵Ŀ֮æ͵






296.


ŷͷ֮ǰǸõֵʱҲˣȷǱס״̬󣬻Լñ򿪵ģԣԼĶӲܴ򿪹ӵģĶȻҲġ
ԼҲûеԼ򿪺֮󣬿ĶõǸûб仯Ҳ˵ﱾǸɫĹӣԷǶˣǸԩԼߡ
ųǵȷûеҴ򿪵ģ֮ǰûб򿪹ҵ˸֤ﱾӣû˿ı仯ŷ쿴Է˵
ܣų϶˵ıöͲǣ
ŷһ㶣žͷӦˣȻûۼǣȴҲ˵ģһǶЩ˵Ƕ𲻻ıҪǺǸĻҲѹֶԷôżˡ
ǣǺȷԷȻԩԼ
ǣںģõǸŷֵ
ųͲţۼģַŽȥģȻȷںľӦʲôģԷ˾Ȼϳϡ
ų֪ĹЧŷΪŷҵļ֮ǰûмʵǣҲǿ϶֪ĴڣĹ˽ģԣԷ϶ǿ֮ռе˼Ҳôˡ
ֻǣû뵽ԷȻѾռΪˣȻøٵĶƭԼȻӣԼ֮ǰûмǣȴ϶ĿŵƭԼѵľãǣԼҰô
ŷǴų̸еģǣڿӣ£ŷǲ׼ˡųϲ˺ŷ˵ŷȻǵĴ֮һǣѪɫӶҲθǽеĺִ˺üҲԼӶûŷǮǣĻԼڡ
ŷȻҲע⵽˶ԷΣյϢˣʱȴҲǱŭѪɫӶŵˣڶթԼˣûеĶȻԩԼ͵ģԼʲôݵˣҪ͵ĶĻ᲻ϣԣԼͲ͵Ķ
ųҲͬǴųģȻҸ˷ʱ䡣ŷ粽õ˵֮ǰΪ֪ԼԣźԺǣڶԷҪˣȻҲʲôõ̬ˡ
ŷĳ⣬ûп
ųĳ⣬Ҳһ𣿡
ô˵ŷҪֵˣ
ǷҪųִҪǳϣǸû飬ǷҪ
ߣ
нԽԽŨ˫ĻѾԼַϣƺʱжֵĿܡ
ŷǺܽţͲģֻΪ׵ԭŹģֳƺֵͣԣһĻΣյġ
ųͬǲھʹΪȻҲˣǣûн˶ϣǴλսϣǴһǹطӶûй̶סŷҪҵǲףŷȴǲһǵļԼҵڣԣӶŵ˺׾ҵǡ
ųЩģǸƱҪõģҪǽ첻ֵĻȻҲܴŷңǣѱŷҵ˲ὫöˣԣҪڽöЩϾҪΪöġ
ŷҲͬǲģϾգң棬ȻҲЩǣȴҲûʲôѹԵơ
˫򣬵ǣû˵ڣϾĻʾᱻԷûҪģңڽĽҲûкôġ
үǸո˵ǲҲǸ
ֳҩζԽԽŨ˫ȴ̨׵ʱ˳ӵͻȻȻ󣬵ǣֳǰ£Ļֳ˶ˣһ˲䣬˵ĿⶼתƵϡ
ŷһɻԼŵĿԼĸ࣬һʼʱûзӦǣ漴ܵ˵Ŀ⣬ˣžָ˳ӣ˵㣬.......
ŷڹֵļ׻û˵ʲô˳˵Ǿ仰֮󣬾ͽͷȥȥ˵ϵı飬ֵľͺһһ






297.


ŷģ㻹ʲô˵ģ
ѪɫӶţ֮ǰŷչӹ޵ָŷ˵Щ붯ֵģϾ֮ǰǵﱻߵģңĿˣŷĴ͵ϮɱͬĳԣŷΪʹ޵ġ
ң޵Ҳܲǵʵŷҵ˲ֻǵʱԷ̫ͻȻңֺԣԣǲܵģ˫࣬ΪԼٴεܣҪһسӣңΪԼȥͬ鱨
ŷô˵Լ¶ѾȺ鼤ˣȻ֮ǰԸھͿ򣬵ǣȴǲòˣ˱ŷ˵˸ոǸ˵Ļռһ
ŷñ˳ӣҪֳڣҪ޲ھͽ˳ӸɱˣǣܣĻ͸ӵ˿ʵˡ
Ȼڲɱ˳ӣǣѾ˳̣ŵȽôҲҪȴĶ
ңŷҲЩ⣬Ϊʲô˳ӻ˵Ǿ仰ԷԼˣ϶ӦΪԼļŶԣǣոǾ仰ŷĵûǸöԷˣΪˣһĻԼԼԼļƭԷˣңôĿŵģԷ˿϶ܲˡ
ѵūűԷˣŷӣֲŷһʱҲԺˡ
ȻΪʲôԭ˳ӳԼļģȻ׷ʱ
ųûöūΪʲôô˵Ҳ֪ŷų˵
ͬʱŷҲɻѵöԼĶˣԼƭˣô룬ֵʲôģڵϣ϶ҪάԼĶӵġ
֪ǼҵˣˣǻҪ𣿡˵
ų˵ôˣŵģ͵ߵˣߵģ˭ѵԼˣ޵³˵ֻǣΪͲܵ飬ȷǷˣȷԼˡ
԰ųǷϻʲô۸ѪɫͷˣҪǲܸǽѵԺè۸ˣ
ǣӣǲǾʹǽΪֹ
ѪɫӶŵһ£ǱΪһֱųϦӣƢȽϻ𱬣ڣԼͬ鱻ɱңԷȻ˵ϹϣǷǳ
ܳ˵˭èأ
TMб°ѻ˵һ顣
ŷĻҲܲˣŷ屾ǵĴ֮һƽʱڳ˭ӣھȻ˵ȻܲˣңҲǿЩѪӶǵġ
ֳáԽԽҲԽԽңŷ˾ҪƣҲЩƲסˣҲ֪ĸƢˣȳֳ֣ȫ׷׵ĳ֣֮ǰҪʱƽĽ̸еŷ˶ȲѵĳˣһڸӵĻҡ
ҽƻײ֯һþ¥˵ģʱʧһա
ֳûг֣һŷģһ˳ˣ˽ֵһ˲䣬˵ط˳Ӹǳ˾¥·ˣȻ֪Լ֮ǰǷʲôĺԣŷ츸֮ǰҪ·ȻпС
ŷһֱѰ˳ӣΪʲôҪݺԼɵˣԴʲôˣԼûʲô˳Ӷ֪ģȴſڿӣԼΣ֮С
ŷ˰죬ûҵ˳ӵӰǸһˣŷҲܣǣԼĸԼǶأôҲھߵ
˳ӵȻûɵ෴ΪԼ൱Ӣ֮ǰŷĶԴ̬֮뿪ŷҵ뷨ңù﷢飬Ӽᶨ뷨ŷģŷĵߣҲû˿İȫУ˳ӣôľԣҪ뷨ŷҡ
պãǰ죬˰죬쿴üչӣôˣʱҲ֪ôģ˳Ӿ˵Լ뷨˵ֺ֮ˣΪ֪ŷѣҪǰ콫Լ뷨ŷĵĻôŷĿ϶ŹԼġ
ֻǣ˳û뵽ǣ첻ûҪ״˼˵ҪԼȻҲûġ






298.Ǳҵ


ǣںʵĻᣬŷһѣʵĻᣬҪ˳ԼˣŷҿӵԽңڰܻõĺôԽࡣ
ȻɻŷǺѣô˳ȻǹܲôģֻǸ˶ѣܹܵЩү֮顣
ֻǣ֮ǰȻӦ˰Ҫ󣬵ǣ˳ӵﻹЩԥģңҲ֪ʲôʱ֣ǺʱΪԼҪȺܾء
Լû뵽ôˣոտ˫ţǣ˫ͷƺŬĿƵʱ˳һ˵ôһ仰ңЧȻĺã˫ǿƲסĶˡ
Ȼ֮ǰѪɫӶŵˣѾںŷҵйˣǱϾССֵĵزѪɫӶŵˣɱҲŷҵһЩͨ˶ѣʲôֵôСֵ顣
ǣοɲһˣĿɶ˫ʵȨ֮佻ˣô£ûл͵ˡ
˳ӵȻ֪һԼͻ⵽㣬ԣҵᣬŷҵûо˼ԼʱˣǺĿĵصˣֱȥҰˣ콻ѾˣҪӻԼʱ
˳ӻԼδõʱ϶֪ǰΣͬŷĸҲڰȴǹʲôõŰҪ˳֪ĻҲ֪᲻ǰˡ
¥ϵĻȻڳ˵ԽԽ࣬Ҳʼ֣ҲǴ
ܣȴӹ޵ڻҷʱ򣬾ͽעŷĵϣûа취ֳôУŷĵĺ˭ŷĴɱͬ飬ɱء
ŷĺУʱһתͷȴǿĴ󺺣ӳһʵʵĽ
ŷɫʱ䣬ʶһĶ˹ȥǵԱڣӦȴѾˡ
ۿŶԷҪɱŷĴеףң
Աߵŷ죬ںųн֣ųʵǲģȻҲѪɫӶŵųλãŷ쵥ӦЩ
ԼӵĽк֮ʶĿ˹ȥԼӵ״Ҫǰȥȡ
ųϾӶŵųڵִи֮ɭÿ궼֪ҪȥٴΣԣս쳣ķḻŷôܷŹᡣ
ûᣡųǰһлĳֿ֣ƬƬӰݺᣬϵĹŷ졣
ŷ챻Է֣ʱ·磬ȻܱסԼ˺ǣҪʲôЧȴѾˡ
һߵŷѾ׵ıǸ޵¸ˣҪǻлŵֿһ£ŷģˣŷĵҲ㲻Ϻã
ŷﻹǺżŷôһӣҪǳʲô⣬Խܲ˵ģȻСƽʱҲǸԼ鷳ǣϾԼĶӣԼĿΣա
ŷѾЩڽŷĸˣû뵽һúõ̸ôǸĶԼûãǣԷȴ϶ԼˣԼôͣԷš
ŷĵʵЩ͵ģԳ˵ģǣѾˣΪѪɫӶŵѾˣϾ˶֪ŷĶŷҪˡ
ҵĽȴŷڱԷҵ˻ᣬһļ򣬶ʱѪֱ۵ŷĲεҪ֪εܾܿҪĻŷͼֲסˡ
һߵŷ죬ԼĶˣĿѡ
ǱҵģŷһȴѾдʡ
ãڷУųȻħʦȴħʦģǼħʦѾо˿ħԪڷӿŷϣȻҪħܴħԪѾʼӿǱˡ
ųҲһȻ֪һħжģŷֳʵͲһ߼ħʦӦеʵʵ֮ǰҪǿˣ
ѵ֮ǰʵ˵뵽
˵ĵУŷȻħʦǣҲֻǸ߼ħʦѣͲģոյĽУоŷʵƺǱȸ߼ħʦҪһЩָоӵǿˣŷԲͨĸ߼ħʦ






299.


ŷ֮ǰȷʵˣʵҲ֪ĸ߼ħʦǴħʦѾħʦżˣħʦ۹ûж٣ɼħʦϡ١
ԣڸоŷʵ֮󣬶ʱʹʮֵע⣬ʵҲ㲻ŷĶ֣ǣԱûģңҲԲסԷöԷȥŷġ
ŷȻҲ֪ԣʹõħһħʦħʦԷģǣһ˵еħҲǽ䣡
Ȼûʵ£ǿý䣬֢ǺܴģΪһȼңԺٶҲ١
ڵŷȻǹܲôˣҪٲֵĻԼĶӾˣԣǴٴҲǽˡ
񱩷Уϵ䣬ٻķУһΧɴ˺
ϵĽħŷлõģʹħҲҪħʦУǴħʦҲܽӳֻǿûиöѣҪ뽫ôħȫͷţǾֻд˵еʥħʦˣǴ˵еĴڣҲû˵˭ﵽ
ŷֻǴħʦħʦأǿеʹħкңҪС١
СҲǽ䣬ԣķϵħԪڲϵĻ㼯ŷϣѪɫӶŵˣѾоˣǣǷŷ췢𹥻޵¶˶ŷĵ׷ɱŷˡ
ȻҲ֪ڱŷҪģԣƴĵֵѪɫӶŵ˵Ľ
ڣŷ˽ʱҲû˿ѪɫҰһƬЧȴԵģѪɫӪһ֮䣬ϵзг֣Щи˵壬˵·иã˲ٵ˿ڣȴû˿ֹͣ˼
ʺܿľͷˣΪŷǿзħģԣħͷų֮ʧȥ˶ħĿƣˣǸħѪɫӶŵ֮ӣҲͬвٵķг֡
þͺڣŷʵϾǿȻĻħķΧҪϲ٣ֵϵ˶ܵǣ
ѾʼϵĳˣֵٶȻܿ죬Ǹ޵¾ͱп˺òˡ
˶ȿֺҪ뿪Σյĵطǣڳڴٴη˻սŷΪʹħԭ򣬴ʱѾû˿ħûж٣·Ҫ˷š
еųҵᣬһ˹ȥһŷ쵲סһЩ˺ŷһֱ۱ˣų׼ٽļʱһȴûעʱ򣬻ֱۣʱѪֱ
ųʱ⣬ͲܾôٲߵĻԼҪˡ
ųӾ¥ʱ֮ǰһǰʮӶŵĳԱֻʣˣǻţҲÿ˶˲ٵˡ
ŷ죬飬û꣡ԶԶĶŷһ֮󣬱Աٵ뿪ˣϾǣŷҵĵ̣̫õĻŷҵ֧ԮҪˡ
ŷҪ˼󻼣ǣߵҲãΪѪɫӶŵ˲Ƕ֣ԣ˲֮࣬ǰڽֵѾʧ˼֮ڷе£˼Ҳˣԣ׷ҲûǸʵˣֻĿŶԷ뿪
ߣŷĶԼĻ˵֪ӽ쿪ʼ˫ûкͽĿˣԷǿ϶ıҪ׼ˡ
ŷĿ˵ֳ˵ˣܵᣬңֻƤˣҲ֪飬ȫԼģԣҿֻĬĬԼĸףߣڣĸ˼ѪɫӶŵ˼ıϣҲûʲô˼ȥˡ
ŷûзֵǣɽõǸ񱩷еĽᣬһâ֮Ѿʧˣȡ֮һûмĶ
˫ǸƻҲڴ򶷵ʱ򣬲֪ӵȥˣ˷ֿھ¥һؤȴǼƻ˵ؤɲʲôͳԣ漴ͷ֣ԼûмĹӣǳζ֭ǰһžһڽһڵĳˣǣϣһγֵƻôʧˡ






300.·˰


ںˣ
ڻƷĹһ󻶺һˮ豸ѾˣұװˣƷ壬ԼЩͨĹǶΧʳ¯豸Աߣ濴ļһ
˵ô𣿡Щŵʵ
ȻƷȻʮ㣬ȻԺʦ˵鷳ʦˡ
û⣬ϰ塣ʦ˵ƷģȻҪԵһµˣʦ֮ǰȻûмˮ豸ǣͼֽǿģңҲٵƵĶ
ʦžͽ׼õģؽˮԼһЩиˮУţڳˮھͿһ峺ˮ˳ˮٶȺܿ죬ûж೤ʱ䣬֮ǰеˮͶĸɾˣһڴЩˮеﶼ
죬һЩˮˮʣֵıȻƷ廹ҪżеĶԺʦ˵
Ϊһˮ豸ֲǿ϶еģʦҲİøֵвŲĲϽУʦɫıˣ࣬Ȼ𾪡
Χ˶ǽŵĿźʦƷҲΧĻȾˣҲһŵĿźʦڴ𰸡
̫˼ˣãʦóп˵
ôʦ㵹˵ż˵ȷǺӵģȻռķݶ󣬵ǣȴǽԼеĻͶȥˣƷ壬ͨýǮĿʧˣҲϵ
ĿͶ˺ܴεģȻǲʧܵġ
ˮģȾԪѾ½ǳȫĳ̶ˣЩΣܴؽԪأҪ΢ԪȴһҲ٣˵ˮƽʱõˮҪãҪɾЩȪˮҲ˿ֱöûκε⣡ʦһ𾪵˵鶼ûȫƽء
Ȼ֮ǰƷһ˵ȫĴЩˮǣϾûʦǲŵģǣڿƷ֮ǰ˵һ㶼ûпЩˡ
ôãһϲʵʦ϶ĵͷ֮Цݵ˵̫ˣ̫ˡ
ΧĹҲŸˣȻֻͨԱ˾׬ĴǮˣҲֲǣǻǸˣĲƷãóȥǲлɣŲʧҵңƷܻӭĻҲпǹʲǣ
˰ɣƷЦŶԹ˵
ˣȫķˡЦ˵
ȻгҲвٵˮ豸ǣЧʺǵȫûɱԣңһһ豸ֻǴһ͵ˮǵȴȾͻѧȾ΢ȾһӸ㶨ٶȻɿ죬ֱҪ̫á
ֻҪ۾Ϲˣ֪Լ豸жˣţǵ豸ǲ·ġ
Ҽǵ豸һ֮ÿ˶ǹʣƷĶڶԱ˵
ϰ꣡
˶ʱĻģ֮ǰϵʱ򣬻Ʒ˵ǵ豸ͬҵе豸ǻţǣˣϾҵԱģжеģ豸Ҫͬҵ豸ܶܶ࣬Ѿ΢ˡ
˷ܵԱƷҲܸˣǴǹʵģϾЩ˶ǹĵһԱԪϼģȻûжٵļǣƷȴϣÿ˶豸Ĵԣġ
ˣӣ˵豸ȡʲôֺãʵ
ְͽܰɡƷ˵
˼䣬ҲҲû飬֮ҲҲΪܣҿ㽫ǰָĵ
豸ѾˣҪľǾĽ۳ȥ˻̫٣רŵԱûУ϶ǲеġƷ˵֮ǰȥΧģֻйκˣ֮ʽĿʼ۵ʱ򣬹⿿ȻǲģԣǱҪеġ
ţҲ֪ԣҪĽˡҲ˵֮ǰ豸ûжٵģԣҲûҪ˵飬ǣڿȴǱҪеˡ
պʱ䣬ȥ˲г˰ɣҪ㿴šƷ˵
Уû⣬κȥɣһˣҲ㡣˵
ԣƷҲûоܾ






301.ɰ


Ʒϻȥʱ﷢Ǹħᡣ
ѧϰҪ֮ǰĻħϲ٣ҪԼľע뵽У˽ħơ·ߣԼȣ֮󣬲ѧħ
ֻǣħȻڵĻƷѧϰģ˵ѧϰѶȣѧˣҲʹõģʹú󣬲ΪӰ죬ǺҲ٣ƷȻǲԸðյġ
Ž֮󣬻ƷʱĲȥˣʱòʲˡ
ȻˣƷҲûҪȵԼǸȼĻ϶Щ˵ģƷҲֻǵϼѡ
Ʒڵ黹ǲģϾԼĵһƷѾˣ͵гķˣԴˣƷ廹ЩĵģҲĵƷҲ׵ģԣҪ棬Ա
ڶϣƷϴãˡ
ϰ壬ҽ㣬˵ȥ˲гƸԱǱƷĹκ
ţ΢һ£緹ˣһȥƷ˵ˣԺڹĻ㻹ǽк֣߷硣
ڷǹʱ䣬Ʒ岢͹κô֣ϾʶҲһˣѾˡ
ԺɡκȻܾƷ飬ʵϣͻƷ̫֣뵽Լ˵͸ӵĲˡ
ҪҰæ𣿡κƷҪƷæ
ˣŰɣôεķˣ㳢ҵաƷ˵
κûоܾ˿ڻƷҲЩ棬Ȼˣûб̫ϣ
˻Ʒļ򵥵ĵ֮ͽԼ֮ǰ뷨ƷˣƷǱԼĻҪãңϲ١
ôҵҲɣƷ忴κϾȵɫЩ˵
ţҵĺöˡκʵ˵
˱ֱ˲гڹЩǮͻһλãȻǺܺãǣҲ
Ʒ͹κ˽ƸϢŪ֮ʱҲûеŵأʱ˲гѾˣΪǱҵԣ˲гϣвٵĸձҵĴѧȻЩйˣҲ١
ƷǵչλŪãв˵ΧۣǹĽܺ󣬴˾Ѿת뿪ˣϾƷĹģ̫СˣŶʮ˶ѣںܶոձҵҪҸ˾һչֵĴѧҵ˵Ϳۡ
ƷҲ֣ϾҲôģԼձҵʱҲǳ׳־ģЩСҵҲͬĿģСִҲзչǰĴ˾أײͷѪҪ˾̫ˣҲ̫ˣͽȥͷҪҸС˾ʱȴѾ˷˲ٵʱˣңʱҲֲҲһ뷨ҪҸС˾ˣԣҲǲٵġ
Ʒ֪ǰЩ뿪ѧıҵǣܿͻᱻʵǲŻԼһòʵȥ֮ǰԼ۵С˾Сȥϰ࣬Ǹʱ򣬾С˾ǣ˾ˣԸһֱûй
Ʒ̯λǰ½ѯʣҵݽˣкܶˣҪȥƷĹϰ࣬ǶͶһңѡѣҲԼǵԼͶЩҵļˡ
Ʒ廹ĶԴģеļռԼ϶Ҫģ֮еҲֻԱˣĸλҲҪ˲ŵģЩԺҲõĵ
ЩѯƸϢˣƷ͹κҲǺĵһһģڱȽϻǸСûʸЩˡ
Ʒһ߻شЩ˵⣬һҲЩпЩ˵ϣҲ˼ǰԼӰӣǰǸʱԼûл䣬ԼҲֻǸͨ˶ѣΪ˹ûйҪҹ˹ҪôܽãϰʶǰԼҲ˲гĳͣȻݲǹϰԹ٣һְͨ߶ѣǰЩһ
Ʒ壬ô
ڻƷǰ΢һЩʱͻȻһЩȶϤ
Ʒ屾̧ܵͷ˵ˣžһ㶣Ҳ˶ѣϲûʲôı顣
ŶԭͮͮɡƷһ˵һ߼Լеļ
ûڻƷǰڴѧʱ̸Ůѣͮͮ






302.


ͮͮǻƷĴѧͬѧѾˣ֮󣬻Ʒûҹͮͮ͸Ҫ˵ˣûϵʽҪǽżĻƷԼҪŮˡ
Ʒ̬ȣͮͮȴüͷȻҲϲƷˣûƷ䲻ԼǣȴǲܻܽƷӣΪڴѧʱ򣬻ƷǺϲܽģҲ˦˻ƷģԣûƷﻹںԼϲԼģֻ֪䲻ԼûԼģ˵Ʒ廹Ǻ֪֮ġ
ڻƷ̬ȴͮͮܲͺԼܵһƷ壬һũˣƾʲôôԼ
Ʒ壬þòϵˣ߾ͣͮͮ˻Ʒһ˵Ʒ·ȻּٿǮۻʹѧĲ࣬ҵôʱˣӣûʲôԼѡûдҿԼ뿪ȻĻԼҪһԿˡ
ͮͮļҲһ㣬ܺʱȣȴǱȽ⣬ͻƷһʱΪƷĳĸ򶯵ģܿʶԼϲƷ壬ֻϲֱӵĸоټϻƷʷ棬ԣиǮĸ׷֮ǹϵ뿪˻Ʒ壬ûһ˿
ڿƷȻǺԼһû˿ı仯϶ߡ
һ˾ﵱƷ˵ûҲû˵ѣڵݣȷǱڹߣûҲûκεְ
ͮͮһ֮ϵıӵɫͲε¶˳ƷĲãǣû뵽ľȻôãõҲǴѧȻȥ˼ҵȥˡ
ǰƷͷɫû˿ı仯ͺûпͮͮϵıһ
ڴѧѧĶǶûˣܹͮͮĵʵʵϣѧѧĶڱҵʱͮͮͶʦˣûѧʲôô磬ôʱȣﻹ˼ȥѧϰǣһ˵ĻȴԼѧѧĶ˳Ʒȴǻķһ
Ҳûа취ҺƷ˵⵹ѡȥԱʱʵ뷨ʱԼҪûǮˣﻹʲô˼ȥġ
ʲôͮͮŻƷæµ˵
ƸҪˣûˣҾˡƷ˵أʲôģ
һҲƸҲţǹ˾²ŵ쵼ͮͮЩ˵
ͬʱҲ˻ƷĹĽܣ֣һʮ˵СѣȻΪƷﵱģһôСĳﵱǻƷʲôǰ;
ʱŮ߹ͮͮ˵ǱҪȥһ¡
֪ˡͮͮϴŰĵͷ֮ԻƷ˵һ£ˡ
æɡƷ˿⡣
ͮͮת뿪ˣֻ뿪ʱڻƷԱߵĹκͣһᣬһ˿ɻͼʡ
ŮӦǻƷͬ°ɣȻôƯһǸСͮͮ뵽ȻΪκǻƷŮѵģƷˣôôƯŮѣ
ΪԷСȫǼˣΪԼ˾һڣڵְλҲ廻ģԣ˱Ư
磬Ů˭ͮͮ뿪֮󣬹κʵ֮ǰƷ岢ûΪܣԣκȻһֱŻƷ˵̸ǣȴûпڲ廰
ŶһͬѧƷ˵ЩպãҲ֮õ
Ʒ廹ûôͮͮģͮͮڻòЩҪء
õġκպá
Ȼܶ˿ǳĽ֮󣬾뿪ˣЩձҵĴѧϾ۵ĹʶǺйϵģһСĶ϶ʲôõ·ĻǾͲɣʵĻǻһͨˮϵĹء
ԣЩΪܴıҵǶ뿪ˡ
ӦƸֳ˶ݹǿҵĿͺ񵱳ƷҹʱһЩ˶ǳ˺ܶŸģڵֻҪһݹķ棬Ͳ롣
ЩˣƷ򵥵һ£ͽҪĶһ˵ԱҪ϶ǿڲҪã˼·ҪݣԸҪһЩΪƷܵţԣЩӦƸˣʵķſЩҪġ






303.˪ɻ


ʱ䣬Ʒ͹κһЩˣЩ˶׼۸λϣĸλҲ½İˣչգҪԼһЩˣڹſһй£ͻкܶԼˣǲҪƷƸ
ʱ򣬻Ʒ廹ǸͮͮΣԷǶԷûµľϲ̯λǰתƣһ߻һ쵼ɵĽ̻Ʒô£ôˣƸԱ
ƷֻЦӦţû˵ʲôĶǹκЩȥЩ׼ƷͶԷĹϵԣû˵ʲô
ô˳𣿡ʱ򣬻Ʒ͹κٴεķ˹
һЩĿǰ˵ӦǹõģǵĹ϶Ҫԣ˵飬ǲֹͣƷ˵
ǵȻۿ豸Ч֮󣬹Щ緢˼ڹδҲû֮ǰôˣǻƷ岻ţҪء
ȻƷȥתתʱ򣬹κȴǺ͹˽˲гǸŮ˵飬ϾƷ͹ǴѧͬѧǸŮģҲǻƷͬѧԣӦʶǸ˵ġ
˵ǼͮͮˣЩȵ˵
ǰôƺġκ˵
ǷӴѧʱŮѣû̸þͷˡ˵
ŮѣκôҲû뵽ǸоŮ˾ȻǻƷѧʱŮѡ
ǰǸŮһͷӷˡЩĵ˵ΪƷѼѣڻƷͮͮ飬ģԣҲ֪ͮͮǸʲôˡ
ԭֲŮ˸˵ĸоܲءκ˵ΪΪԭ򣬹κͮͮԻƷ̬֮󣬶ûʲôӡ˵Ϊ֮󣬾͸ӵĲϲˡ
ʲôأʱ򣬻ƷҲˣ죬ʵ
쿴ͮͮˣʵ
κЩ˼»ƷΪԼ࣬Ʒ嵹û˵ǰĻ
㲻δ˰ɣʵ֮ǰĵĵġ
κȻͷȴǽȻڻƷĴ𰸣Ǻܺ͹ĵġ
ôܣֵʱҾȫķˡƷ˵ڿͿһͨͬѧࡣ
ûԹޣϾƷ廹ǺϲͮͮģȴǺֺûжþͺһˣƷԹҲġ
Щģ뿪ˡƷ˵
뿪ͺãŮˣֵ˵˵ԱߵĹκȻ˵ʵӦóΧ˵ָܷõġ
ܵ񣬹κɫЩ죬ǻƷûжٵĸоΪǹڰοѡ
Ҫ°ʱ򣬻Ʒӵ˪ĵ绰˵ڼģҪһԷ
Ʒ룬ԼҲûʲô£Ӧˡ
ЩˣһĲƷ˺˪
оöˣҪ֪ԼڻпӵĻҶоԼûʲôˡ˪Ц˵ԼڵȷǺû
ǾͺãӵȡĺáƷ˵ӵϾʲô£϶ȡĺá
ˣҺʵмҪģԼ㲻ţܸҽ󡣡˪ԻƷ˵
ʲô£Ʒ忴һ˪Щɻ
ϴθҳǸܸ֮оԼһƺûʲôΣָĸһЩ֮ǰҲû⣬ôˣǹ˪ʳɻ
ƷȴһѵΪԭԼûв´ĻӦǷЧԭʼħֻΪ˪Լûѧϰκεԣûа취ǹֻƾԼҴ
Ʒ֮ǰΪֻǰٶȣ壬ǣڿЧԼĻҪã˪֮ǰûѧϰκεĹˣ屻󣬾Ȼ档
ֻǣƷ岻֪ô˪Ͼͨ˵ƺЩ֪ˡ
ǲ֪Щʲô˵˵ɣȻûҵ壬ǣҵҲ֪ʲôЩ˪Ʒı֪ƷӦ֪Լڵʲôģֻǲ֪ʲôԭƺ̫Ը˵






304.г


ƷȻ֪ܲµģҸȥģ˪ǿĿ⣬Щıˡ
˵ʵƷ˪ǺεģԼ֮ǰǰ¶ħ˿ףԼ飬Է϶棬ǣԼ˵Ҫʱ֮󣬶Էû׷ʣңܣĸ׶û˵
ͳһ㣬Ǹֵεˡ
ϴҸԵģһͨĶƷ룬Ǿ˵ʵ
ҵȻ֪ͨĶ鵤ҩ˵ġ˪˵Ȼ֪ƷϴڿƷ׼˵ʵˡ
˪ĻƷЩ˼ԼĳʲôԼʱƭ˶ԷˣһԼ˶ԣƭһ顣
ǶҪ˵鵤ҩĻҲ֣ΪֻҪԷһڣǸ֮󣬶ܾȻܶԷ֮ǰܵжأܾȻƷ˵
˪ɫԽ棬ƷĻ֮ҲʶǸֶˣңҲΪƷƭԼΪǶЧԼġ
лл˪֣ص˵
Ʒڰ֣û⣬ô˵Ҫ˪м֪ȷǺġ
Ǹֽ˿Ծ֮⣬ٵĹףԸ˵ʡƷ˵ȻЩڵǸ޹أйϵǣһЧӷߵٶȣ
ٶȣ˪۾һȵĿŻƷ壬ľȺͻƷЩ룬ٶȣĴڣ
Ҳֵ֪Ʒˡ
ţ֮ǰ˵˪û
֮˪ͺͻƷ˵֪Ķ
ʵģЩ棬ĶŵĹ˲࣬Ҳټ˪ûмģȴ˵ΪһԴΪεŮ˪ǺĽЩģֻǣ֮ǰûĻԣҲûа취״治ڡ
ڣƷĻԼԵǸνȻٶȵʱһ뵽ľԼµûƷ˵ҲĻôҲ˵Ĵڵġ
ûԵǸȷٶȣڵǹȴƷ˵
Ʒ˵йصʱﻹԼڵǸ˵أ˪ǳļǣƷ˵ǹ˪ʱ͸еʧ
ȷȴħƷ˵
ħʲôȻ˪һС˵ߣ֪ħʲô
ǣƷ˪˵ħԼħ֮˪ħʲôħкܶ๲֮ͬġ
ҸôʹЩħ֪ԼڵħǸʲôĴ֮˪ĺѾȫĵ
ͶȤûа취ȴڻԵɺ֮»˲ħħӵѵãȻǶôȤˡ
ʵ˪ǷǳĲģҪ֪ǻƷħҲڳǵ֮󣬾ħ츳ħһ֮󣬲ŽеһЩħԪظսڣħʹħ
˪ȴΪЧҪԼھѾҲħˣֻҪúõЩħ֮ܺͻƷһˣȻƷ嶼һ̣ңҲҪǵͳΪ˵ϵڶħˡ
ûȥƷϷһڤ˳˪˵ҪӦң²֪ĸĸ
Ʒ廹ЩģοɺϴεǸһˣҲˣ˾ôɶûá
ǣⱾҪǱ˿ĻǾͻˣҪǻƷ˪ֵΣǲὫⱾóġ
˪ͷ˹ôûж೤ʱ䣬ͽ黹˻Ʒ塣
ʲô˼ƷЩɻ
ѾĶˣ߲ȫǷɡ˪˵ոտƷϷһĽȡ˳˪֪ڻƷӵİȫ
ô죿ƷЩȡ
š˪ͷңҪ˵ĻҲ
Ʒͷʾͬ⣬ԼɽڣȷǱ˪ӵİȫң˪ΪҲûƷӵˡ






305.һԣ


ˣȻⱾ飬ңħҲ˽⣬ôӦҲħˣ˪ʵ
šƷ岢ûзϡ
Ժʲôģˡ
û⣡Ʒʹ˵ϣӦþֻǿħģԣƷ˪ҲеУңһۣҲͬкô
˪ͬҲܸˣһȻΪԼҲˣȻǴ˵еǣħҲǲģңӵľͻȻԺԣһֱĽЩ˵˪˵ȻǼֵø˵顣
ȻҪǣ˪ԼͻƷ֮Ĺͬ㣬йͬĻܣͻƷദаңΪħԣ˵ĹϵȻӵ׽ԼԺҲ˸ĻͽӽƷ塣
ڻƷ˪ĵĺʱûзֶ¥סһλϣϤ
Ϊ¥һ¥֮䲢ûʲô̫Ķԣϵˣܻ࿴ԷֻǻƷ˪ûϿԣûзֶ¥ˡ
¥Уȴ˷һ¥ĻƷ塣
ĭ㣬㿴ǸǲǻƷ壿
¥һиŮĿΧģֻû뵽һһϤӰһ£žæԼߵһŮ˵
ŮĻʱŮеĶһ٣Ȼ֮ǰǸŮ˵ĵطҲ˻Ʒ壬һŮЩȻǿƷŮʱ򣬶һŮ͵͵۲ոǸŮɫ
ĭлνԼĽѩˡ
ĭȻŮµҲǣϣɾûʲô츳ˣżڼһԼԳԣǴʱ䶼Եģڣ˶ǲǮİ׸Ǯǲںġ
ٴγԷһǲԼϾĭлνΪ˹˾æĺܣҲǺ۵ģȥ֮Ͳˡ
һԭΪĽѩˣ˼֮ǾԼҪͶʵĿԣ˳һԸףһ£˳ԤףԼ֮ҵһ˳
ֻǣ˶û뵽ǣǻƷ壬ңƷ廹ǺһŮˣһƯŮһԷġ
лνûʲôرĸܣֻΪɺϵ˻Ʒ壬еȶѡ
ĭûôˣϾϲƷģȻûкͻƷ˵Ҳû̫̫࣬ԵĶǣһˣҲһԼĵˣԣԼ뷨
ڿƷһƯŮһԷȻǲ̫ãֻǣͻƷֻ¼Ĺϵû˽ԵĹϵҲûͳԴ׵ԣֻǿš
Ľѩڹ۲ĭɫˣȻǿɫ˱仯̾ϢһĭʲôãҲǿⰮ鷽̫ȻԼǰϲƷ壬ǣȴǲҶԻƷ̫̫࣬Եıʾ׷ڿԼĵĻ棬ҲֻĬĬܡ
ǹȥкɣлνһת˵
ĭҪֹлν˵֮󣬾Ѿһ뿪ˣûа취ĭҲֻøŹȥˡ
Ʒ壬ôɣҲ
ڻƷ˪һЩħľʱȴͻȻлνתͷһȻлνվԼء
ֻǣûƷû뵽ǣԼ󲻽лνĭĽѩŮͻȻԼƷ˪ҲͬǸŮǣƷʱ˵ĵط˵ĿⶼǲĿ˹ЩеģˣԼŮ飬ҲǿƲסԼ۾
ɣҲڰƷ循ȵ˵
˪ͣѡĵطȻ̫ԣĭԷҲʲôֵģҪǻɻƷ͵ĻǲѡִЩСҲͲĭˡ
ȻЩӣĭǱԼ΢ЦͻƷԼ˪кĿȴ˪϶˺һᡣ
ƷΪ˽ܣ˪ȻҲ΢ЦȴѾ˾˼ҲЩ⣬ȴ˲٣˾ḻĽѩ˵ûз֡
лνƷ֮󣬲û뿪ǾȻһƨȥȻҪˣĭĽѩһ֮󣬾ȻҲûƷЩֲ
ѵôһԣҲ֣ǲ᲻ӭɣлνЩƵĿŻƷ˵






306.ѹ


Ʒ죬ջû˵߶ԷĻȻĻԼлν˽⣬Բ׵ķҲŹԼġ
ңĭĽѩ˶ƷҲ˵ʲô˵Ļ˪ȻﲻԸ˴ͻƷһԷǣЩ˱ϾǻƷѣҲýܾĻ˵ڣֻǣеĵӵһЩĭоˡ
ǣֻ˵ĲϣˣԱҲܿӵĲ;ߣΧ˸ǲϵĳ߿ûƷоЩ
лν֮ͻƷԷǣƷһŮһԷҪƻ֮նѣԼڣƷûа취Ůˣлν뷨
ĭĽѩʲô뷨лνͲ֪ˣΪǺԼһ˼ء
СʲôлνԼﵽĿ֮󣬱㰲ĵԺˣǣĽѩʼ˪ˡ
˪Сʲôģ
ңҵҹСʲôõĹĻԽܸҡĽѩ΢΢һЦ˵
˪ĽݣĭĽѩЩȵģôûп˪ȻǽĽѩ˵ԼҵҪ˰æҹ˪ͬǲŵģϵʣ֪һ˼ҳˣ˻Ҫ˰æҹ
СҪӵĻҵǿ԰æ˵䣬ĵطҿɾΪˡ˪
Ʒ忴żŮ죬ûʲô廰Ļᣬǣлν
лνȻɻƷԼ죬Ҳûоܾ
ͨлνƷ˽⵽콾ѾжʡɹԭϣֱӪ飬ҲѾ³̣׼ʼʽʵʩˣͯǧȻʡкܴǣֻҪǳʡˣԣ콾ȻܵһЩţҲûеĵزء
ҲûƷ˲٣ڿûʲô콾ŵģҲ뿴콾ưܣܽܵġ
˵Ҳ׼ƳƷˣҪ¼ҩĵڡлν˵ǸʲôԬᣬǻʱ򡣡
ƷͷԷȻҪĴ콾ŵģȻԷǣΪıлνĭҲҺӡ
ȻƷ彫עٴתصŮʱȴǷˣ֪ʲôʱѾ˺ܶ࣬ȻٱϿʱĭҲ˽ȥҲӹ飬۵ˣ·ױƷȡ
Ůļף۽ȻͣԣЩݳƷ棬ǻйͬԵġ
һٷѾ˵ЦģûƷеȣһʼƻƷµлνҲЩ
ĭ㣬ǸŮ˲򵥰ңܸоǵĳ֣еģҲǶǸƷкøеġ
˷ֿ󣬳лνȥȡʱĽѩĭ˵
ţҲоˡĭ˵ʱ˪ûôԼ⣬ԣĭȻҲ֪ġ
ĭ㣬˵㣬ʲôãڸ̫ˣȻ㶼Լˣôȥ׷أĽѩ˵ĭżġ
ĭĽѩ˵Щ죬漴Щ˼˵Ҷ̫Ҳ֪ô
ȻǶԼˣ˪ңƷڻĹ˾ϰ࣬Ļ᲻ǸࣿĽѩ˵
ĭ֮ǰһֱûƷ뿪ȻҲⷽ뷨ģԶĽѩĻҲûзԡ
ʵ˵ģ֮ǰûΪǸƷʲôرģǣû뵽Ȼô֣ĭϲȻðһġĽѩп
Ȼ˪ûнԼļǣͨ죬Ľѩĭ˶֪˪ļҲͬ򵥣϶ͨ˼ҵĺӣԣĽѩŻôпһͨĻƷ壬ȻͨŮôϲ
лνˣ˵ֹͣ⣬ǹлνǣ֪лνڻƷ֮ǰûʲôӡģȻ˵Ŭ£ԻƷӡЩǣҪ֪ĭϲƷĻ֤ըңԸ˵ڶ죬Ʒ֪飬ĭȻûⷽ׼
һߵ˪ں˷ֿҲЩأͬĸоˣŮһǶԻƷкøеģѹͽȸУһ׷ˣУȻоԼ˶֣ǣû١






307.Σ


ǵ˻Ʒ壬ȴûʲôرķ֣Ϊڴ˼Ƿ棬вľҲԼʵеҵ棬ڵû̫עԼĸ⡣
һ˻ȥĻƷ壬Ϊûг˵ȥҲûʲô£ԣСжξĵط˳⳵ˣ׼߻ȥ͵Ƕˡ
ǰûʱ򣬻ƷÿϻֶأֻǺڹħ֮ǶĶ˲٣ȴͻȻ£׼ܻȥ
ֻǣƷܿЩˣٵĵطڱĳӰԼܲʱͻȻоһ˿˿ĲԾܲҲͣ߶
ʱĻƷһЩڰСΧ·ƣǣܻ谵ṩ̫õЧҪһõĻҰܻ
Ʒ۾ԾĿһǽǵĵطоһ˿ΣյϢƺͷ
Ʒͷ뿪ǣܸоԼƺѾˣԼҪתĻͻὫԼĺ󱳽Էڲ֪Էûж£Ʒ岢ô
ǣƷѡǰֻǣŲŵøˣٶҲˡ
ֻǣٶȣҲеǸʱڽӽʱ򣬻ƷȫⶼѾ𣬾Ǹ߶ȼУʱ׼ӦͻȻ
ȻϣڻƷһŸ̤Ǹطʱ򣬴ðһڵذףֱĸƷ׼һذ׵ϣҪԷ߿ֻǣԷĶҲһУȴѾ任ǶȣĴȡ
ʱ򣬻ƷҪջȴЩѣûкֵģڽֵһѾ׼ħˣԣڶԷȵʱһȴѾ˶Է
ԷͻȻ⵽ĹЩûϵеذףȻûе䣬ǣȴΪϮһ˿ͣ٣ͬʱҲЩƫ
ƷȻŹᣬҽżǰȴ߶Է󣬶ǶԷˣʱƷѾܿԷˣԷڶڽӰЩģΪԭ򣬻Ʒ岢ܿһȴ˶Էؿڡ
ԷȻûзӦƷ˸ţʱһƺߣӿƲסƷȴǵƲˣһߵԷٴεԷԴԷߵڵء
֮󣬻ƷһǰԷѹ£еذףҲ˹
ֻǣƷܿ͸еԾˣоԷؼҲ̫һЩĸоԼſ
ܿ죬ƷͷӦˣæ֧ϰԷȻ谵ĵƹԼõһӣֻƯϣʱȴЩǱѪƣҲʱԷ۾ŭĿƷ壬޲þͻƷˡ
Ǹ˼Ҳ֪ŮġƷ屾ܵǸ漴;òˣ԰͵ϮҵģֻôҸ
ƷĻöԷһ㶣žʵ㲻ǵˣ࣬һ㣬⿴òһ˾벻һ˻Ų֡
ǵˣ˭ˣֻ·ġƷ˵ƺˣԷ͵ϮĶˣԼ֣֮ûƷЩơ
ŮȻҲʶʲôҪ˵ʲôȴüͷһ壬亹ɫҲԽİˡ
ƷоԷƺʲô⣬ȻҲҷſԷǶԷˣթڲȫŶԷĻԣȻѹŶԷֻǣȴע⣬Ҫ˼ˣʵôˣ
Ůûлش˵ҪǲĻ͸Ͽ뿪
ԷĻЩУƺЩģƷѾһͿˣ⵽ô£Լ͵ϮҲΪʲôס
ڻƷҪʲôʱŮȴͻȻס죬Ʒ廹ΪԷҪ͵ϮԼҪŮС˵ˣ
ǣƷ棬ŮﲻֹһγֵġǡЩɻ
漴ҲӵľͷƺЩŲϴЩңͬᣬȻҲ϶ǶԷΪ֮Բ·
ƷٿµŮˣЩЩȷſңסǣϿ뿪Σա
ѾһκͻƷ˵ΣˣƷƺҲЩʲôȻڹЩģң˫ƺǵж״̬






308.͵Ϯ


ƷȻﻹвٵɻ󣬵ǣǷſ˶ԷӶԷûоȫ˶ԷȫĽ䱸ţһԷʲô춯Ļڵһʱ䷢ԷƷ
ڣǸŮ˲ûжԻƷ֣ʱ򣬻Ʒŷ֣ԭѾˣֱѪҲѪƷüͷոյǾ䡰㲻Ļ͸Ͽ뿪˸ʶԷȻںԼЦڵȷǺΣա
ƷȴǿЦھҪ뿪ҲˣΪǡѾˣͨŮ˵ԷֹݣԼڴȥԷҲΪԼŮһģҲԼֵġ
ңƷ忴ŮǿʹҪվ׼սӣƷȻ˲ٵͬ顣
ȻƯŮưƷ뵽Ů֮ǰԼأȻڿǶᣬԷȷǳˣǣڻƷȻͬԷ˼ԼЩЦ
Ʒܿûô˼ôˣΪЩŲԽԽȻԷҲ֪Ů˾ȻԷ϶֪Ů⣬Լڡ
ʱǸŮѾȫĲܻƷˣнذף۾Ŀǰ嶼ƴ״̬ͺһֱҪԵĴƱһ
ڵһӰ˻ƷҰʱԱߵǸŮҲˣһԾذ״˶Է塣
ԷȻû׼Ů˸̵ýʵʵŮ˸׼γذףɱ˵ʱȴǵ˻ⲻԼԸģϾôѶȵĶȻǱ˸ġ
Ʒ忴ŷԼӰЩεĽסʱڵϣǸŮ˵պýȫĵסˡ
ŮԹԵ־ܰɡʱļӰˣͷˣŵĺ˵
Ʒһ֪˲ǻˣͨŮԱߵĿ϶ЩˣЩ˻źͻ˺񣬲ƷȴǸоǲǣֹǿǸ˵ĸо
ΣҲ֪ŮôģûҪ뿪Ʒ˼΢ƶһ£ĻƷڵĸӵܣңΪǺڰԷǴڹģԣǼ˾ȻûзֻƷĴڡ
Ʒ֪ʱģֻҪӦǰĹߣͻ֣ᷢŮԱߵ쳣ҲܷԼĴˣһԷôԼŮ˲ʶԷƶǲŵˡ
ԣƷҲ׼
Σٺ٣ɫˣϢˣжʱˣŮҲˣعһûأҪֲźˣ˺ٺٵЦţŮ˵
ĻƷܸоԼǰŮڷµģģ֮ǰ˲ˣոͻȻ͵ϮѾķٵ֮󣬸ֱԷһ֮ȫûʲôˣûˣ͸Ҫ˵ԶԷˡ
㲻˵Ҿ͵ĬˣŮȥϴϴ˯ɡ˵˾ҪŮˡ
ɱңŮͻȻ˵
ɱ㣿һôģˬ֮󣬲ȻŮ׵ˣϧһ㶣ЦǺǵ˵yinɫȻˬˬôˣȻȷôģҪӶԷĿлһЩõĶ磬ûͬ飬ûʲô֤ģԣڻŮ
Ů˱ĻƷȴ֪Ů˸ոյĻǶԶ˵ģǶ˵ģԼоģΪոŮ˵⻰ʱԴ΢΢һ¡
Ʒ֪Ůǲ뱻ԷץסŶԼô˵ģƷ²֡
ңͨոյļ仰ƷȻ֪ԷݣǣŮ˵壬ȴ֪ˣԷǼ׷ɱȻͲʲôˣңǻˣ
ƷѾ˾ȻɱŮˡ
ڶǸͷˣҪŮƷߵʱ򣬻ƷͻȻԼϵŮˣƿһЩͬʱѾԼȭͷ
ױȭǻƷΨһյȭȻ̫ˣǣǰ׼Էûע£ܷӳһЩģңƷڵǸҲܽȭ٣
ǸͷˣȻû뵽Ů˵ıȻһˣû˿׼






309.


Щ׷һ·׷Ů˹ģȻֻ֪һ˵ģԣոտŮˣʧȥ˷֮ǲŻɾģټ߰ԷҲûпԣһʱ֮仹ûзֻƷĴڡ
ԽԽȭͷͷ֮ˣҲǲִٵĳһȭܿͻƷˣֻ׼㣬һȭܷȫʵȴǻƷ׼ѾõһȭȻͳˡ

ҽͬŹͷѵƷҪһҪһȭǾۼԼȫټȭļӳɣʱԷĹͷĴƤͻ˳⴦ƤѾˣ¶Ĺͷޱȡ
Χ˶ǵһǶǸŮҲһȵĿŻƷ塣
˿ԾȣǣƷȴûǸʱ䣬Ȼһȭ˶ԷǣﻹкüأԷҲżһأԼҪǲɵЩ˵ĻôùֻԼ
ԣƷ˷㶵ʱٴεĿһˣȭͷٴεĻ˵°ͣ˳ȥоԼƺǱһĸоȻʹĸо
ʱѾӦˣҪǹָŻƷ壬ƷĶԱߵһˣԼǰ˼ɵʱ򣬻ƷѾһţ˳ȥ
ı󣬻Ǳ˸һֻǣһ֮ȴסˣΪذײûܴ̽ƷǱʲôסһƷѸٵĻһȭϣ˶ʱѪֱ
Сģ
ʱ򣬱ͻȻǸŮ˼еʾƷҲоԱ߲ԶԼһɵǸ˵ĵطΣյϢ
Ʒ룬͵һովĵطȴǳһǹףƬƬҳ
ھͶԷҪڶǹʱ򣬻ƷȴѾٴε˷ˣǲʹܵģϾһع˴أԼҪ¶̫Ļ鷳ġ
ǣڵĻƷȻѾ˲ôˣԷǹû㹻ֶǹأȻ֮ǰԤеΣյʱѾ˽˿ףǣȻȫİȫĹܷա
εĻƷɾûˣһһķгԷ˦ȥԷֱѾ˲ˣǹҲˡ
ڻƷ׼ٽȥԷƷʱһӵĽŲ
ˣŮٴεѵ
ƷҲ˲ôˣǰŮˣͷǽͷӵһߣȻǱ˵ĿʵϣΧǽڻǺܸߵģ⿿Լ֣Ÿˣֱӷȥǳű˲ע⣬ʹ׵ģΪħ˿ϸĻҲۣԷԼǸŮˣûзֻ֣ǸŮڻƷʱ򣬻Ҫ׶Щɻ󣬲ʱҲûа취롣
׷
׷Ҳһ취ǽͷȥ׷ϻƷˣֻǵĶȻûлƷԣⵢЩʱ䣬ʱ򣬻ƷѾ˼䣬ʧˡ
˸£
Ʒ廹ĻһԣҲ֪׷Щʲô˵ģڵȻǲ֪ģ˶Էߺ󣬱ҹյ뿪ˣȥķԼס
ȻڽСʱ򣬻Ʒ˱Աſ˻ᣬƷ§סǸŮˣͺһһû˿ͣ٣ʱͣʱ򣬸˻ɡ
Ʒ§ŶԷҪռˣǣԷ˺أѾԼˣһ·϶ǻƷ뱧ߵģϵ·ҲѪȾˣҿƷɽһױ·ϰߣԣֱӽ׼·ԷϣҲûСıʲô쳣
סĵطӦûǺܰȫġƷ彫Է˵
Ůû˵ȴ뿪ƷĻȻҸط׼Լ˿ڡ
Ҫæ𣿡Ʒʵ
ҪŮһ˵һ߲֪ʲôطͳһСƿӣȻԼ˿ϣʼһЩĩ״ĶѪҲڿʼˣҪ׵ĻָҪһЩʱ䡣
ʲôˣƷ忴ŶԷʵ
ϵ飬ȫ⣬ԼԵ޹ʵľͽͽ£ЩȻ֮ҪǲŪĻҲġ
ʵģòҪʡŮ˿ҲƷ壬˵
ιõҲ㰡ʲô̬Ȱ֮ǰɲġƷЩ˵






310.


ƷĻöԷ΢΢һ£ϵıҲЩ仯֮ǰôشҲֻΪϰ߶ѣƷ˵ҲûεȷԼģԼԶԷ̬ȣȷǲ̫á
ǣɫһЩԻƷ˵֪ҵݣûκεĺô
˵ҾͲ֪ˣոǸ˲˵عֻǺܺ棬Ҫȷһ£ƺѾ£Ȼҵı⣬ǣԷѾòҲбԷΣգѵҾûȨ֪һЩЩƷ˵
Ʒ˵ҲʵŮҲһ㣬ոǸ˵ȷݣңƷͶԷ֣ԷҲ϶ǿ˻Ʒòˣ϶ΪƷԼһģԻƷ˵϶ǲģؼǻƷ岻ǵˣסԷҪҵҲǲܵġ
֪ǣƷ嵱ڶֵʱ򣬾ͿģԼòȻûöڵȴҲһֱڱ⴦Է˾ܿǣҲ̫ܿϸ
ҽаСᣬҵݣŮԥһ֮˵
عƷЩȵ˵֮ǰһֱڴ˵Уûлֻû뵽ԼһʱҪһ£ȻһֺԸԲӦýаСᣬӦýаŶԡ
Ȼֲ֯һǵʵȷǾС˵ǵ֯йҰȫж֣ϸ˵عҪߵġ
ƷĵͷȻ˵ôˣ
ˡСɫȻ԰ӦòᣬȻ־ܼǿܼס
ǽô죿Ʒʵ
Ϣһһһ뿪ģº޹أ쿪ʼ£ͨ˵С˵ֻ˵ûƷͨ˵ʱ뵽˻Ʒ֣ȻӦòǸͨ˲Ŷԡ
ԣƷ岢ûи߶Է˼ˣЩ׷ɱˣʲôˣǻ˰ɡ
ţˡȻѾ˻ƷԼݣСҲ˵Щ̫Ҫ顣
ģѹҿôġƷ˵Ϊʲô׷ɱ㣿
е̫˰ɣСûɺ;Ŀ⿴Ʒ塣
Ʒʼ˵㲻˵ĻˣҴǺѡ
ô⣬ҲһСȻǸԸԿԼ֮ǰһֱƷ⣬ȻҪˣ֣ҲǸͨ˰ɡ
㻹´ˣҾǸͨˣǸ콾ŵģŵĻԲ飬֪ģͷҲµĻԼû֣Ȼǲеģڹɲңһˣϰ忪ˣҪҸùͲˡƷٵ˵
֮ǰ͵ϮңԼ͵ϮǸͷˣõʲôڻƷݣСᲢûж˵ʲôºǿ϶ҪģǶڻƷ͵ϮԼֶΣܺ档
˰ɣ͵Ϯ㲻ңƷ˵Уⲻһˡ
СȴǶĿŻƷ壬ȻڵŻƷĻش𣬻Ʒֻ˵ֻһְѡ
СЩţҲ֪ԼʵĻƷҲ˵ġ
֪ڻƷ廹ںأһʼʱ֪ԷݣԣħģҪ֪ԷݣͲˣԷ۾ȷǶúܣԼֻʹΣͱԷˡ
СỹҪʲôƷѾתȥϴˣԷ˵ĻᣬȻС۾̫ûƷЩ£ڶԷǰ˵̫࣬Ȼ¶ڣԷɲʲôͨˣҪ¶ڵĻԼ鷳Ҳˡ
ƷҪ㿪ǣԷȴûҪ˼СԻƷǺ棬ȻƷʱٴε˸⣬Ʒ岻ٺͶԷ˵ȶԷ뿪ˣԼͶԷҲˣҲûˣǣԷȴҲ
ǲǻСᶨĿŻƷ˵
Ʒһ㣬ڲʱԼ˪̸أôСҲ֪ѵⶫʲôܣҶ֪
ĻˡСῴƷɫ֪Լ²ûдȻ𾪣ƷȻĻ
ⶫ˭֪Ʒ彫ɻ˳
˵СȻ˶֪ˣʵ֪˻治࣬ȻҲ̫٣ȻûнǣȴҲһֵȦӵģʦûк˵𣿡






311.Ȥ


ʦƷһ㶣žˣСΪԼʦڵģʵȴǣԼûʲôʦģԣҲû˸һЩеˡ
԰Щͨ˵ǺأһҲ֪ģǣЩ˵ʲô˵顣С˵
ǣ˵ҲƷʵ
Сͷ˵ʵЩ׷ǸһɵͷˣҲƵĶֻǹңǶԭзһǣȴһġ
ƷͷʱҲоǸ˲򵥣ΧԲһ
ʵϣҿóӦǸûж೤ʱ䣬Ϊ͵Ϯԭ򣬶Է׼㣬ңֹڰԵԣԷų˿һ»ɣҪԿĻ˭Ӯ˭˵ˡС˵Ŷˣ㻹ְӦûǻӮֻǿ϶ôɵġ
˵ʱĿ˻ƷһۣƷȴǵûпһ
ȻƷҲһӮжôĽˣǱ߻Ķ𣿡
ࡣСҡͷ׷ЩֻǸͷĻ׷ҲˣֻǣǲûкͶԷ棬ҲҼŽ뿪ԭ򡣡
СҲˣƷʱ䲻ȻƷƺЩ⣬ɱǿǣϾңսҲǺܷḻԣҪͬʱԺü˵ĻӮϣ󣬶ңԼ׸أһԷ׷ˣ˹ƾ߲ˡ
ڰСΪʲô֮ǰ˵ֺ̫࣬ͻƷ˵ô࣬ȻԴ⣬ΪԻƷȤŮ֮ȤǣڻƷָȤҪս֯
˲̫࣬һҰģСȻǺܸȤģټ϶Էصġڽ״̬һСĵĻҲ˶Էĵ
ƷȴǵͷҲԼڰСǰʹħĻôսȻҪ½һεģԣ뿪ԣҲǺ¡
˵ˣ±ͺ޹أֻ·ģɺ˶ѣȻڰСǸȦӺܸȤǣƷ岢Լ鷳ֻͨֱܺͰС̫ǣȻԼڵƽҪ仯ˡ
ԣƷ岢ˣ֮󣬰С뿪ˣºԼҲͳ׵ûйϵˣԼǸСѡ
ֻǣƷ岻֪ǣСѾȤˣҪ׵İѶԷҲô׵ġ
ϣ˯Աߵɣ棬ʲôĶСƷ忴ԷɫȻ̫ÿ˵
ɫѾˣС᱾˲ˣ϶ҪϢġ
ʵϣƷڰСỹǺģôصˣǸǹˣȻûһԼ˵ô࣬ݹܶ˶Ȳϡ
šС˵ΪԻƷˡ뷨Ʒ忴ǱڵĶ֮һԻƷ嵹ҲûôĮˡ
ô׷ǸûУ
ڻƷ׼Ϣʱһİ칫ż˵ʲô˵Ǻ֮ǰƷйء
ûУܵˡһСӵ˵
žոʻˣݺݵӣûץỵǵ°ɣ
ǧõģû̫Ķͱǵ˸ˣԣûʲôõġο˵
ˣͯǧ
ȻڰοǣͯǧﻹЩģЩ˼ȻѾңѾʼˣʱ䣬ǲǸͣһ£
ã˰˵ֻǸ⣬ҵҲǳԸɷģ´ĻͲô˵İȻ뿪ˡңʱ䣬˴ߵҲܽԣ뾡ߡ
ͯǧЩԥͺ£ǻˣȻЩ˵ԼһֱңȻ֪һǷҪԸԼĻԼʡ׸Ҳסġ
ǧõˣǻᰲ׵ģֻҪ׼ˡٴ˵֮󣬾뿪ˣһĵͯǧ
ôˣߵ⣬ԼߵʵʱѾû˸ոպͯǧһʱɺˣһŭ͵ǡ
ʱѾˣںָܻ֪ܲԱߵС˵






312.Ա


Ƿôȥץһ˵ŮˣȻûץʲôãŭ˵
Աߵ˵ͷһ졣
Ǹ˲ǲǸŮ˵ͬ飿˺һᣬͣ˻Ʒ顣
ʱȻʱͶԷˣʱִ٣ְԣûпԷòӦúǸŮһģҲǸŮ˴ߵġԱߵæظ
ҲɵģԷȻѾˣôֹһˣҲǺģֻǣ֮ǰȴ̫ˣ˸
ǿ䣬黹ûнǸŮ˻ġ˵
٣
뿪ͯǧڷڲͣ߶Ÿô죬ֻҪǸŮ˸ɱˣʱûˣε֮Լͣһʱ䣬ĻǶԷɣҲܽԼô
ǣȴͻȻðһˣǸŮ˸ˣĻԼܿѾ¶ˣͣһʱ䣬Ǹ⣬ȷͷˣԼټɡ
ǣЩȴǲͬ⣬ͯǧջΣԷͲȰ˼ԼİȫԼͲҵЩˣҲôֻǼĸȥ
ܻ쵽ͯǧλõģôɶԷڲĸԸأȻжԷĹͣǣͯǧΪԼѾˣЩһڿԼԼɲ־ܡ
뵽ͯǧҧҧ¶˾ģԼĸԸһҲ֪һԼôԷ֪Ļ൱ǵ˶ԷǺͶԷ׵˺ˣԼҪܺúõһĻ˵ܽ¼޻ǸŮ˵֯һĻԼû˱¶ķգܸԼЩˣһɫ
ͯǧСĵı¡
ڶϣƷ𴲵ʱ򣬷ְСѾ뿪ˣҲͷˣΪԼԺͶԷнʱ˰ССֽ
ǻģ
ͷƷ忴ֹֽԼôΣˣҪٺӴΣҲ֪Լ᲻Σա
ƷŶԷʱԼٻԼ֮󣬻Ʒȥϰˡ
Ʒٴεᵽûгӵʹ࣬ǾǼĩ˲࣬ԣƽʱ΢һЩǣҲֻ΢ѡ
УǮˣһҪңûгҲǲеġƷŹػζʱĬĬ
ԼҲҪҲͬҪȻĻȥͱĹ˾߹̸ʱҲܲģܲÿζ˴ȥɣ㣬Ĺ˾Ҳῴǵġ
ƷԼļյ⣬ڴѧʱÿʱ佫տ֣ʱѧУﱨĻһЩԣƷԼ˶˼գͬǣƷ忼֮󣬲ûлʵʿֱ֣Űĭ˼εĳȴǿԻؼֵĳ档
ȻƷ嵽ʱѾвٵĳͨˣȻĩǣƷЩ˽ʱЩûһ˷ԣǶԣһϰҲһЩ
ûãҲˣϾƽʱڹܵģƷ˲ٵԱ϶ҪЩδµġ
ԱҲ½ˣȫһ֣ȻⶼмӰ๤ʵģΪˮ豸ŸոտʼǻƷ廹ǹ˶ϣܾ̻һЩԣŰ˼Ӱģһ죬ȻͲˡ
ʦҲˣһǶų䣬һǸЩԱˮ豸ԣԱҪԼĶ˽ĻôܸԼĿͻ
һ㣬˶ףԣʦʱĶϸ
ôܽǵĶƳȥ𣿡⣬ƷԹʵ
Ӧû⣬ϾǵĶôãңǵҪǲеĻһ˾ˡ˵Աλûʲô̫رҪ󣬶ңҪ˵ĻҲܷ㡣
ƷͷҲôģȻҲֻǼ򵥵һ֮󣬾ǽ춼ˡ
ЩԱǣʱҲܼǺֻܶһʱҲֺҪŻôСģȻһ߹һµĹ
Ҳûб̫ϣģϾһСʲôöȥǾûɣûɵĻǵĹǺܵ͵ġ
ǣʦĽܣۼʦʵʲ֮֮ǰ뷨˷츲صı仯






313.ż


Щ½ԱǣôҲû뵽ģǸողŻϰСȻôõĶҪǹʦ˵ģǿܻܹȫţϾ˭ὫԼĶ˵컨׹
ǣؼǣʦֳʾһ飬һǾۿЧˣ֮ǰûнӴĶҲ֪ˮ豸жãȽˡ
ǣһܣɾʮ㣬ͬʱԼѡҲңҿ֮ǰûкЩһɲŸǰ;
ң뵽ڻҲ࣬ǶϰĵһеԱĶôãЧ϶ô϶кõķչ϶ЩΪһˣֻҪ̫ͣ϶кôġ
뵽һ޲ھȥȥѾȲˡ
Ȼǲˣ˸ʾˮ豸Ҫ˽һˮ豸֪ԼƷڣʱҲ˵ĸ壬˵
Խ˽ˮ豸ǾԽʮ㣬ڣ˲֮ǰʲô뷨ڶǴúøˣôǰ;Ǯ;һݹ˭ҪǷˣǲɵء
Ʒ岢ûһֱڹЩԱкʦ˽ƷܣйҲûʲô£͹κһ£һŲ񣬾ͻƷԼûʲô£ԣҲܷĵ뿪ˡ
ʵˣ·Щ飬ڸԵ֣ڣڹҲ࣬ÿԸ֣Ժ󹤳ˣǾ˳չˡ
ƷȻ뿪˹ǣûˣΪһݵĹ
ո뿪ʱ򣬾ͽӵĭĵ绰ûʱ䣬ʱĻȥһ£ƷԼպҲûʲô飬Ӧˡ
νĽѩȥ˰ˣҽмŵҪƷ嵽ĭ䡣
ʵ챾ĭлν׼һȥŵģֻĽѩȴǽлνˣĭƷȥȻƷԼĭᣬĭҲһ㣬ȻЩ˼ȴҲûоܾĽѩĺ⡣
ƷȻûʲôģûʲô̫飬ңô˵Ҳ콾ŵһԱĭȥŵ꿪ֱӪ꣬ȥҲӦõġ
ңƷԼҲ˳㿴ûʲôõģȻڲҪԺɾ˵ˣպÿԺĭһ𿴿
ĭҵļ棬ǺԶǿԵģȻˣĵ棬һķҲԲٵģһ۲˳ĻܻܿӰ칫˾ķչģԣĭлν˶黹Ǻĵġ
ĭҲƷ˼ÿһ棬ͻƷһȱ㣬ȻȻƷҲҵһ꣬ǣȴǻƷܱȵģң츳ҲãԣھӪ˾ķ棬Ʒ廹Ҫúõѧѧ
Ʒ嵱ȻҲģ֪ԼĲ㣬ԣĭܸм
ĭڻƷ˴һ׼ȥһʱϤЩȣЩŭ
ƷĭתͷһȴǿͯӰǵ߸żһﻹЩʱͯӰŭĿˣǿƷʱеŭƺҪƷյһ
ƷĭҲû뵽￴ͯӰˡ
˵ԴϴͯӰȥ콾ĭƷ֮ûȥ콾ţĭˣ鵢ˣʵϣĭǺģһֱڹעĭ顣
Ʒ֪ûĭһԭǾԼȣҪˣֻû뵽ֳˣңɲɵĺԼˡ
ƷĭûͯӰͯӰͬҲû뵽ˣǻƷ廹Ǻĭһ֡¡
ͯӰȻûȫĺãĸ׼ڰģֻǲ֪ΪʲôûаԵˣͯӰȴΪûʲô˵ģԼܿҪģԣڳ֮ǰȥһĭȥĭ϶ֵģǸˣԣǳ׼ʱ͸ĭģһֱôģȻĭûչ
Ϊϴζȵ飬ͯǧԼĶһ˳ȻǺܷ£ԣŰ˼ڸš






314.


ͯӰҲû뵽ԼʱȴԼҪͶˣңԷںһһ֣˻ʮˣܷŭ
ڻƷ壬ЩӡģϾǵһԼѿӵˣҲȥʰ˰²ǱҲûаãԼҲˣҲ磬ûʱ;ȥһƷ鷳ˡ
ͯӰѾЩƷˣֻû뵽ٴεˣңԼǵŮˡ֡ͯӰôܲأ
ͯӰԻƷֻûʲôӡʰһҲˣǣڿȻԼǵŮһ棬Ĵں޲ɱ˻Ʒ壬ȻˣҪ֪ԼҲǻƷϵĻҪɱƷˡ
ͯӰҲΪԼˣΪʲôƷϴλԼˣǲԼĭء
ȻͯӰǼһ˿ЦݣƷ˵ߣĭ˵ĭ͸Ķ
ıæӵ˹ƷƲһۣЩƷװ
ĭȴûһۣĿͯӰ˵ͯүǽջȥɣǲĶģУ벻ҪĭҵֻܶС
ĭ......ĭüͷͯӰæĿڣĭô˵ҲѣѵϣҶѾôεĶˣһΰѣֲֵʲôǮ
ĭȴ̬ȼǲգͯӰ˵ϾҪˣжʱ䲻ˣ͵㶫ǵҡ
ˣллĭȻǾܾ
Ʒ嵹ܲµͯӰΪȵ飬һ԰úܣȳˣ϶ǽܲ˵ġ
ĭҶһƬģôĵľܾ𣿡ͯӰһϵĿĭȴѾĭˣԼѾˣȻǾܾңô˵ǰܾͷŭ쳣ˣֻΪڻûнĭ㵽ֱ֣ӷƢֻš
ллͯү̧Ҷûио֮ǰ˵ˡĭƺˣֻ߶ԷңҲˣԺҪˣѻġ
ڻƷɻĭʲôʱѵʱĭͯӰ𾪵Ŀס˻Ʒĸ첲ͷ˻Ʒļϣ˼ѾԶˡ
Ʒһ£ЩЦãĭ˼ˣԼ˵ƣžܾģĭסֺҲûƿ˼ˣԼͯӰҲûκεĺøУܡ
ֻǻƷЩεǣԼòײŽͯӰԼϵעתˣǣ飬Է»ӵʹˣ֮ǰҪڶԷҲҪˣٻʱԼ᲻ôɵԷͺ˵ˡ
ȻͯӰڿĭĶĿдŷŭŵĿŻƷ壬ȻոտƷĭһ𡰹֡ʱвõĲ²⣬֪ĭ۹ǺܸߵģԼ͸ܿشŵˣͯӰΪƷԼһ׷ĭѡ
ǣڿȻҲпĭϷԼĿģǣĶҲ֪˾ûʲôĭԻƷҲǲᣬкøеģõڶûа취ӽĭǷŭ
ĭôܿˣ֪ѣ䲻㣡ͯӰָŻƷŭ
ҿʲôˣҵ£޹ءĭĮ˵ڣҲˣˣԺҪˣ
֮ĭתͷĿƷ˵߰ɡ
ĭĿûƷЩ㱣Ӵ̼ͯӰ񾭣ûڷ˵ʲôأȴǷֻƷѾת뿪ˡ
ܳСǲŹģһ̣ͯӰԻƷɱĴҲ֮ǰĽѵһ¾̬
ιͯӰãʱԷУϼƷԶ֮ͯӰͲ绰ҵ֮ǰĴ
ͯӰ֪ԼĸʲôģͯǧһֱⲢҪҪǣֺ֪ǿңˣҲ֮ǰ˽ѵƷ˼ΣûгɹͯӰûƷ廹еֵģԣողûж֣»Ʒûѵ
ҪɱƷ壬ԼߵıҲǺΣԲ뵽Լ׵Ŀ˴»ǺģӦֵεġ






315.


Բ𣡡
һߣƷ뿪ͯӰ֮ĭɿ˻ƷֱۣЩǸĶԻƷ˵ȻڸոûƷͬ⣬ƣĭЩΡ
ĭ˵ȷǸð취ϾͯӰ׷̫ãоᷳˣǣô˵ôܾԷڼ֣ĭоΣԸûиõİ취ԣҲֻˡ
ֻǣһҲ֪ͯӰ޻ƷģԣŻоΡ
Ȼˣ취ĭȻ֪ģǣ֮ǰһֱûãվߵĲǻƷĻȻѡʹģϾҲ˭§ŵģΪƷڣԣŻġ
û£ҲûʲôӡֻҶѡƷ岻˵ȴţ֮ǰԼֻ³ͽ˽ѵԼԼϵŮˣƣӵĹ֡
뵽Ѿȥı磬ƷЩأͯӰʲô¶óġ
֪鷳ıòˡĭڽ͡
׵ġƷ˵ңѣҸо
ĭƷĻɫ΢죬ȴ룬ƷǲԼѵģֻǣĭﺦߣȻֱ˵Լ뷨
Ϊ˱ҵǸ⣬Էɡĭû˵ŸʲôĽںͻƷһģڵֳɵˡ
ϿҪúõһ١Ʒ˵
㣬ʲôԵģܵ㡣ĭҲһǮӣЦոյ飬˵Ǹӵ׽һЩ
ȥԷʱĭĵ绰ˣȴлνĵ绰
ĭ㣬أĽѩʱæˣһԷɡлνڵ绰˵
ĭԱߵĻƷ壬ȻЩǸ˵νҽ£Ľѩ԰ɡ
£лνЩȣ˼ÿ춼ģȻ֪˴˵ʲôӵģ漴лν뵽ǰʱ䣬ԼĭһԺĭһԷģѵϴǸ
뵽лνЩе˵ĭ㣬ǲҪ㣬ĽѩϵǸ˳Է
ĭҲû뵽лνȻô׵ľͲµˣƷأҲ˵٣ֻ˵ϻȥٺ˵ˣȹˡ
ĭҲлν˵ĻᣬֱӾ͹Ҷ˵绰
лҪ֪ҳԷܾҪҵĲˡƷ岢ûлνոյĻ֪лνԼû̫ĺøеģûнԼѾܲˣԣҪ֪ĭԼԷܾĻǿ϶ǻԼ鷳ġ
ƷĻĭЦЦ·ˣϴлνڻƷˣ˵㲻ҪһʶֻǸûгĺӣЩѣûʲô˼ġ
֪ƷͷĭĻɣԣ֮ǰҲûклνһʶ
߰ɣȥԷɡĭ
ߡ
ĭ̫ˣһû˵ءһߵĭȴǶѾҶϵĵ绰Щֹ
ôˣĭʲôʱ򵽣ʱĽѩҲ߹ոȥ䣬ǲ֪ĭѾˡ
ˣȥǸ˳Էˡлν˵
ǸˣĽѩһ㶣Ժ뵽˻ƷӣлνȻǲ֪ĭͻƷ֮ġ
ǰմӵ۶ϵǸеģû뵽ĭҲǸɫѵˣߣϻȥô˵лν˵
ĽѩȷˣĭȷǺͻƷһԷˣĭƷһȥ⣬ԣϻƷĭһԷҲûʲô̫ľȡ
ˣˣҲĭҵԼҸˣӦΪ˰Ľѩ˵
ҵȻΪˣǣ˻ûȷϵأĭΪؾңҺ̫ɫˣԺҪȷ˹ϵҹҪĭ㶼ˡлν˵
ģҲҲʶǸеģǸеģǵߣĻԺһǻᾭġĽѩȻ֪Ʒݵġ
ܰɣߣʶЩˣĭģлνȴǲš
ûУʱ֪ˡĽѩҲ˵̫࣬Ҫ˵ĭͻƷ廹ûȷϵȷˣҲĭԼ˵ġ
ˣ߰ɣȥԷɣ㲻ͺ𣿡Ľѩ˵
ԣˡлνЩ
ĽѩȴЦЦлνˡ






316.˵


գлνǺĽѩһȥԷˣȻ죬ﲻˬ
һߵĻƷҲںĭһԷ˵ͺܲˣǻƷ壬뵽лνĭܾʱɫЩˬĭﻹлνϻȥúõĽһء
ڻƷһԷʱͯӰҲڳԷͬһڳԷǺǸһڳԷϯķΧҲ
ˣɫˣĵطǳԲġͯӰԴ˵ԴһΪԼԷһԭΪԷҲԼ׵ĹͣԼĸ׶ҪСĵĽӴȻ̫£ǣЩȴҲ֪ôġ
ĳ˿ڣͯӰεе˵ͷ˵ǻ˱ıûУڳԵķ棬Ǻó
ͯӰҲܶԷڹάԼڷԼЦŵͷ˵Ȼ
ӰʲôµİɣͯӰ˵
ȻʶͯӰģͯǧ򽻵ҲһˣȻʶͯǧΨһĶӵģֻǣͯǧעⱣĶӣ֪̫Լ飬ҲûͽԼ˵飬ԣȻʶͯӰǣ˲ûʲôҲûʲô꣬죬ͯӰͻȻԷȻæġ
ȻͯӰ˸ƨȻҲû˵봨ɱһˣ
ɱˣЩȣ⵹װģҲǱŵģϾԼͯӰϤԼ飬ȷ˸оȣңͯӰֻǸѧĸѣĸԴ׵鷢ǣôҲᷢչɱ˵ĵز
ԣһǳˡͯӰЩҧгݵ˵Ǳ׸軵ˣȻôôûӣһԼ˵Ҫ
˼Ӱˣ£ҲģȻǧϣҲὫ˵ȥġͯӰ˸֮Ƶ˶ԷҪ
ҿԸǮⲻҪ׬Ǯ𣿶ңҲ֪Щ˵ֶǿģȫԽҵġͯӰȻô׷ģʵҲ֪Լĸ׵ʲôġ
˼Ӱ㻹˰ɡôܱͯӰ仰͸˵ɲǽ˽ģԼģڣƺѾˣôܻʱ֦
ͯӰüͷһֻҪҪô˻ܾԼģǣڶԷȴǲԼô˵Ӧǲˬ
ܾðɣͯӰüҸΨһĶӣҵԺ󶼿϶ҪҵģҲĽֵģѵǼҼˣ
ͯӰĻüͷҲˣΪ֪ͯӰ˵ʵϾԷͯǧΨһĶӣͯǧ֪ϵ飬ǣҲֻʱģȹʱ䣬ͯӰ϶ġ
ڵĴȻǲ֪ͯǧѾ취ˣͲͯӰġ
ͯǴ֯ڴ½ϵĺ飬ʵңо飬ӦǺĺɲôҵģԣǴ֯ͯңΪͯΨһļ̳ˣȻҲǲġ
뵽ͯӰ˵Ӱ˵˵ԷڽӲӣǴ˵
ͯӰȴЦˣԷȻѾ˵⻰ˣôͲˣȻ֪ƷֻǸе֮󣬴һ£ʹӦ£ȻҲǸԿˣҲᣬͯǧҪ
ͯǧͯӰȻûжٵľģҲܺúƣΪͯӰͯǧÿƣԼǲӦý֯ǵĺϻˣͯǧʧͯӰͯңһǾܹ׵ĿͯˣȻͯӰûжӣҲ׻£ԣ»ҪǿǣⲢӰ촨ȺͯӰùϵ
ͯӰĿĴﵽˣңԼĸ׵ĺ˹ϵЩƮƮȻԺҲ˵ûˡ
ֻǣͯӰںʹ̸ʱȴǲ֪ĸף취Ѵ˵ĿƣٺǺ
ȻⲢ˵ͯǧͲٸˣǣҪ˺ɣϾ˿ɲ̫ĵϸҲ˿ƵĸоܲãҪָоˡ
ȻƷҲ֪ͯӰԼ鷳ˣҲǽѵһôˣƷȻ֪ǣȴҲܲµϾͯӰʲôˣﻹġ






317.Ѿȥ


һط֮ǰͻƷйݽİСᣬڽܸΪȫƣʺܲټ˵ĲλҲλ֮ǰҲԼĽΣԣѾûʲô󰭣ʣµľֻҪúõĻָˡ
Сᣬоôһ˿Сʵ
ûʲô󰭡С
ǾͺáŷģϾСģңҲԺΣղ̫󣬰СȫӦģֻǣû뵽СȻˣҲԼҪһЩ
ֳҪһЩԷ䱸ɭϣҲûʵԵĶС˵
վڰСǰģֵľֳһʵǿˡ
ʲô뷨С˵
Ҵ΢һЩ֮ȥһΣһҪõȷе֤ݡС˵ȻѾͯǧˣͯǧϾͨˣСĺ䶯ģԣûʵԵ֤ݵĻǲ׵Ķֵġ
϶ҪģֻǣƲᣬȥɡ˵
ֳûµģңҵѾжʱˣҲϤȥδҷ㡣С˵
ȻСȥִ񣬵ǣҲòϣС˵ĻǺеģ˵ȷûбӵϤ¡
ңλ˸˼ˣһȥС뵽˻Ʒ˵
˼ˣȴЩ档
ţһûеҵˣ㱨С˵
Ҳá֪СԸ񣬲ȷ飬˽ǲ˵ġ
Ʒ˳극֮󣬱ûʲôĻĭȥˣȻ֮лνûϢڵء
Ҳôͳˣĭ˵
ߡлνһ˵ĭ㣬̫ˣɫѣ
ĭЩΣǰлνԱߣ§ļ˵е£ȴӦ˼ҵģܲˬԼɡ
˧ˣҲǵЩˡлνЩˬ˵
ôܡĭ˵ңҺҲûʲô
Уĭ㣬㽫ԼǳԷĭ׷ˣǳԷôУҪǲĻԺͱˡлν˵
ҵѣұ֤ԷĭЦ˵ûء
ǾͨѳһͣȻлνĭͨѡǺ档
ǵȶʱɡĭ֪лνԻƷӡ̫õģԣȻھûƷ棬ȻƽʱҲܼǣϾǲһġ
лνвʣǣҲûа취
Ʒϻȥʱ򣬲ûʲô¶ڶϰʱȴյ˺Ϣ
ʲô˵Ѿȥһ豸ˣ
Ʒ弤澭칫ҵԱ
ҲѹֻƷôΪǱߴ绰˵ѾԱһˮ豸ȻƷ֪ԼĶȥǣôȥҲǼġ
ȴǱȻƷӵļڰ칫ҵʱ򣬾ͽӵĵ绰˵ԱѾһҹЭ飬Էһˮ豸ңԷĹģСεˮ豸ҪЧǸԱ˵ôõĻǺ
Լˮ豸ǻƷ廹ǹǸԱû˿ĵĵģҪľǾķȻɹ˸ȥװöԷ豸ĺô֮ضԷԲӵġ
ϰŷȻǸԱһԭе⣬ٸֽͬʱݸԱǳЩˣôҶ֪ǵĶѾʼʽ۳ȥˡƷڵ绰͹˵
Уȥ졣ˬ˵
һ豸ȥˣǻƷ廹ǹ㽱һ£ϾԷ˸ͷңٶȻĿ죬ǱģöԷԼԱӵж
ûжãԱҲ֪ϢˣʦǱѾŽһ豸˳ȥˣѾǼԱôˣڵеص飬ڹţҲֻǶһЩѣңѾˣҲһֱȥġ
ЩæԱǣʱҲ֪ϢǱЩ˸ӵĸˣϾǵĹʶ٣ǺйصģȥĻôǾûɣȻͲߡ
ǣûж೤ʱ䣬Ѿȥһˣ˲䶯ʮ㣬·𿴵һѵƱڷԼ






318.˵


ЩԱУ˵Īˣǵһȥ豸ˣѾ֪ˣﲻɣңжĽЦĲѡ
ܣҲֻǱԿ̬ģԭԱӵģֻǣҵôóʱûõˣҲߣң֮ǰõɵʱõҲǺ㣬ҲǺܶ࣬ԣ˴ְͷ
ʱݼʱҲû뵽Լô׾ͱ¼ȡˣ˵ҲǸϢȻܹģ󣬲йҲϾڵĹɲңûʲôѧҲֻһģ͸ˡ
ԣʹһŰ࣬һ߿ûʺϵĹ
ֻǣȥܣǸˮ豸֮뷨˲ʧˣﳤڵĸȥˣ֪һ뷨кܶ࣬ȫˣڿ豸󣬶û뿪ͷһʼСģЩãȥ˴󳧣ߴ˾ģͻȻһǰ;ĵطֻɵӲŻ뿪
Ȼ豸ѾˣǣҲû뵽Լ֮·˵˳ھʽϰ࣬ûаʱأѾȥһףٶȣԼţǰôõķӣҲûôٶȰ
ϣҲǴЩ飬ȥ۵ģһ֮˳ĽһҹҹΪ⣬ոձָˣæⷽأˮ豸ĳңǿ˲٣ǣȴû¶ģҪô۸̫ߣҪôܲ⣬оʱ̫󣬵ǣһĻȴǺܴ֡
ҲûпһԼġ
֪ҲһЩǼһвְԱԷû飬󻪵ҪȴǺܼ򵥣ֻæһЩתһԼȦѣ۾̡
תһẠ̇ԷȻҲûоܾĵⲢʲô£󻪵Ȧǹˮ豸ʾƵ
Ҳ뵽ģȻϣܴԼĿ꣬ǣܻҪȶʱ䡣
ֻǣû뵽ǸתȦԱողתǸƵûжã˾Ϳˣڹĸ߲㣬֪Ҫˮ豸飬ԣǸ˾ڿȦ֮󣬱ʶĵ㿪ˡ
ϵģƵˮ豸ˣⷽ滹֪һЩģԣȻҲףƵ豸жȽˡ
ǣæϵԼöԷϵһ档
ǣ󻪻û뿪Ǹ೤ʱأٴεķˣҲǸвԱһĸ߲ˣԷȻѾ豸ȤˣȻǲŹģûԷԼ豸֮ǰۣڲȻûģԣԷܿ챻˵ˡ
ҲûİӦϾǹģСˮͶҲǲٵģ֮ǰǱ־棬Լ봦Щˮǣ֮ǰˮ豸ЧʲߣңʹùУ̫ࡣ
ԣʲô豸һ˾ܾģԷǽǸƵ˳쵼ϰ壬˿֮ǰҲˣΪƷˮ豸ļ۸ͬƷͺܶ࣬ԣԷһЧΡ
ǣ󻪵ĵһӣĳˣǰ̶ֻѡ
˵ģȻҲͻƷˮ豸ܺܺҲйϵô󻪵ĵһʵӣҲܹĵһʵӣĳˣǸ豸ڽ˵ԷĹ
Էĳ䲢٣ԣҪҲ϶٣ԣֻҪЧԷˣôĵӣġ
󻪶ڹˮ豸Ȼǲɵģң۸񻹲ߣԣѾ͵͵ļԼɽжˡ
ԱȻûԼĵӣǣϾѾˣҲԼƷӵˣһܵøˡ
Цʲôأ¥Ǵ̶ЦڻƷ˵ЦŵʱлνŶ룬ƷӣȻⲻһˡ
ϼһٿǮƷٴεļԼǮ󷨡
ҪЦôһٿǮġлν
ιлܣ˾й涨ϰʱЦƷ岻˵
û涨ǣУлνһ˵






319.


ƷЩĿлνһ
лνǵĿŻƷ壬ȻҲû¹ģǣвһƷ֮˵ˣˣСҪˣҪźӦĽӴҪʲô⡣
쵽û⡣Ʒһ㶣žӦ
ι˾ȷ˺ܴľĵģǿֱӪ꣬ң˺ܴĴƣȻǺӵģƷȻҲܹؼʱ̵ӡ
ԸƷ֮лν뿪ˣûлƷôеģʱ䣬˾Ǻܶġ
ʱ򣬹ǱٴεĴһϢȥһ豸⣬һԱһˮ豸ȻһֻףǣڻƷ˵ǿ˸ͷ˶ԹƷӵˡ
˵飬һֱڽУΣеĿɲֻԱˣͨϵԱƸЩչϢһȥˣһҲ½˺ЩߵĲɹ飬ʱҲճ̣еȻ㹤Ҫ
Ʒµϰ壬Ȼ֮ǰҲǺ׳־ģԣĳֻһֻǣЧһֱãûߣڻƷҪװҲеطġ
װãĹյҲˡ
ԣƷǴ°ؼҵģֻǣȵصҵʱ飬˲㲢ûˡ
ôˣƷȵĿͻȻԼļǸƯŮˡ
ڻƷǲ뿪ûж೤ʱİСᣡ
СȻûȫĺãѾӰжˣԣ֮󣬱ٴεˣΪĹ۲죬ͯǧͶԷнףԣŹᡣ
Ҳ˵ǻټ𣿡СɳϣϾĿŻƷ˵
ǣôģƷɻʵûбƻңԼļһֻܴء
뵽ƷСףҲúÿҵôʲô˶ý
Сһ޹ĿƷ壬֮ǰСͻƷ嵱ʱҲ˵ЦģԣС׻ΪСǻƷأûзȻĻҪǻˣͲôɵĽ
ˣҲĹˣΪѰɡСῴԻС˵ѣ𣿡
˭ѡƷֹһ䣬ҲµСûйԷԭˡ
СûƷֹһ˵İɣҲ̫ʱġ
ƷҲ֪Էݣ϶һֱԼģҲԼ鱻ԷڿԷƺûôԣڶԷһƷҲͲˡ
ղƷڳʱ򣬰СվűȤĿŻƷ˵ƷӣԲһˡ
ƷҲûж೤ʱ䣬㽫ˣֻǣû뵽СȻ˲ϡ
ҲûءСῴƷɻĿԼʵ˵
㻹治֪Ʒ˵ȡ꣬ոʱ˳ŰСҲˡ
ţ治Сһ֮۾һԻƷӵĺˣû뵽ֲվȻҲôɫ
ǲΪϴε飿Ʒ岢ûڳյ϶ʳԼĵ⡣
ϴε飬Ʒ廹ǺܹĵģȻԼЩ˵ǰû¶̫࣬ǣģҲ¶ģһԷţԼǺΣյġ
°СᲢûзϡ
ܺ˵˵ôһͦġƷ˵
ԣû뵽СȻûоܾ
ģƷЩȣѵǾûб
ȻиǰᣬǾǣССЦ˵
ǣƷüû뵽˵֯ˣô𣿡
ȻǣıѾˣңҲֻΪΧԱҪΪʽԱĻҪֳ׼С˵
ҪҰȫж֣Ȼô׵ģȾҪɾΪԻƷȤԭԣСѾƷݱˣСʱ鶼ˣҲλȥҪĿġ
ǵ鵽˻Ʒĺܶ飬ǣСỹǲ֪ƷʦʲôˣݻƷ켣ƺҲûлӴ飬ͺһͨˣͻȻѧһðСɻ






320.¶ˣ


֯ʲôô𣿡Ʒʵ
ôΪЧҪʲôôС㶵ĿŻƷ壬ȻҲĻסˡ
ƷȴǱӲѣûкôҪԼףԼɲԸ⡣
ʱ򣬰СҲӦˣ˵֯ȻҲȨģڻɶԷΣյ¿Գ֣ɱԷºҪд档
ɱˣƷǰһ漴;ȨԼƺҲûʲôãԼûȥɱʲô˰ңɲɵȨҲ˵Ҫɱ˭ɱ˭ģɱˣһᵹùġ
СҪ˵ʲôȴһʱͣ˵ʾƷ塣
ھӡƷ˵Ϊǹκأ˵вٵ飬˽ҪӰ࣬ѵκǰˣ
Ʒɻ˹ȥ׼ţСȴѾȻ˲һ֪ݣȻǲ̫ˣ
˭Ʒ֮󣬿İˣôҲûԼʶˣѵԷҴˣ
ǻƷ壿ԷһЩŵĺʵ
ƷԷĻ֮󣬾͸оЩΪĺ֮ǰõġ
ҾǡȻ裬Ʒ廹ȷԷݣԣǻش˶Է⡣
Ʒ廰֮ȴû˵ͻȻ֣һһȭĴƷ壬ƷΪ֮ǰ裬ԣԷʱѾ׼ˡ
ƷһΣһ˵Ĺ֮ԼȭͷҲǴһˡ
Ȼû뵽Ʒķ֮죬˵ȭͷһӶʱ˳ȥƷȻܱȵġ
֮ǰƷˣȴǰһƷ壬ƷһѾȫĽڡ
ʱͻȻݳһӰˣֻǾǰһͰһţڷǽڣҵ֮ٴε¡
ȥǸҲץСԻƷ˵
ƷһͷѾӣƺҲǷĿ겢ԼôһңĿھȻһڣԣ˱˵
ոձƷһȭ֮ѾЩˣٶȻûлƷ졣
һɣƷץԷļҪԷץ
ƺҲ֪Լܲˣһתһ˿ɫӻͳذףƷ壬Ʒ߳һţԷ󣬶ԷķӦҲǲ΢һתѾ˹ȥ֮󣬳ûƷذѾ˻Ʒĸ
ƷķӦҲͬŻû£һȭѾ˹ȥģȭͷ
ζԷûжȥУеذ׶ʱ䵽˵ϣ֮ǰǵذ׻ǻ˻Ʒ·ڣûл˻Ʒ壬Ҫ֪ڼûд˿׵ģҪǱˣǿ϶Ҫ˵ġ
öԷûзӦƷһȭȥԷҵ
֮󣬻ƷŶԷصԼǿ϶ҪЩ˵ģȻ϶ǲĵġ
ˣڵİСѾԷ׵Ʒˡ
šƷ彫ļһҲŵڵǸߣֵһˡ
㣿ƷϽǸ˿ڵİСᣬȵĽгû뵽Ȼ￴˰Сᡣ
СüͷԷǴˣ
һûлش𣬲СѾ˴𰸡
һ֮ǰǿСģʶԷǾȡ
ʶǣƷ忴С˵
ţûв´ĻǶǴˣҲ׷ɱҵЩˡС˵
ǣô׷ģ֪ˣƷ循ȵ˵ԷոϳСʱ򣬺ǾȣңſڵʱҲʵԼ֣˵ԷǳԼģǰСᡣ
Щ˶Щ˵ĻѵԼѾ¶ˣƷЩ꣬ԷʲôˣģҪ汻Է˵ĻԼӲùˣʱΣգԼҲһֱŶԷ
Ҳ̫Сüͷ˵ôƷΪԼŻΣյģСҲܡ
Ʒ˱㿪ʼ˽ʣȻҲǸͷƷһʱҲѶʲô
ô죿ƷʵȻЩĴСо顣
ȽǴΣҪµģģһᱣ֤İȫġС˵
һˣƷüʵǿСᱻ׷ɱģԣȻǰСһǰġ






321.Һһȥ


СͷƷüͷĸˣǺõҲǹ֯ôоһһôΣյж˾ͷһ
ƷЩСȻҲ֪ԭģ֯˻⼸պöڣֳҲҵȼģڵȻǲܵȥˡ
СԼҲͦεģǶ鳤Ҳм˵ģֻǣˣʱǶ񣬲ȻҲ鳤Գһˡ
СԼЩĵģϴ֮ˣԼԭ棬ΣԼСһЩĻӦûûʲôġ
ƷɾͲôˣۿС˵ģ˵ǶԷĶ֣ңԷʲôСҲûг׵ĴȻԶԷʵƲ㣬ĻƷôһȥء
ǻƷϺˣİСᣬǣԼҲȥˣңԷˣԼѾ¶ˣСҪǲܽǵĻԼʱбΣգһΣԼܷסԼһֱķţҲסõİ취ǳ׵ĽԷ
ҺһȥɣҲиӦƷԥһ֮˵ƾֵĻƷ岻һǰСĶ֣ǣǻĶأңħԣۺʵȰС
Уû⣬ҵģСˬĴӦ
ʵСһƷ壬Ʒ֯뷨ģϾһҰĻˣǲ׵ģȻԷƺſʼûж೤ʱ䣬ҲѾѵˡ
ңƷıǺܸɾģˣСȻǲģҪûƷ֯Ҳһ仰ܾģȻǸ鳤ǣûôȨε񣬻ƷҪܲĻֻҪɹˣؾֳ϶ͬƷģңһʼҲֻǸΧԱѣҪ̫ϡ
С֮ǰʲôİ취Ȱ˵Ʒ壬Լһȥִأû뵽ڳ⣬ƷҪһȥˡ
ԡϾԷľ϶ҪģҪƷģҲû⣬ңǶԷ
Ʒ֮ҪμӣȻΪҪԷʵϣû뷨ֻҪ鷳ԼʱΣ֮жѡ
ƷҪˣСȻҲһݣѾƷ嵱ԼĶԱˡ
ʲô˵ǵĶͯǧ˽Լ˿йأС˵ݣƷʱȵĽ˳ôҲû뵽ĶͯǧڣҲ̫ˡ
ʶСɻʵƷıȻˣҲֻһʱ䣬ƷͯӰֻйζݵļ棬飬ûܲԣƷͯǧʡ׸ǲκεĽģǣڿƷӣȻԼ
ʶɣҺĶйڡƷͷ֮ԼڴſڽͯӰ˵˳ȻҲ˺ͯӰ˱Լ飬Ʒû˵ԼͯӰȣ޻飬Ҫ˵˵ĻڸԼ鷳
ԭСͷǶڻƷĻûлɣȻûмͯӰǣڵ۶ǼٵĸģʲôԸ񣬰Сỹ֪ģ˱Ʒ壬СһҲ֡
ݰСĽܣƷҲ֪ˣҲƻһӵʱ֪ͯǧģֻǣǲûʲôȷе֤ݣԣֱӶץˣϾԷأû֤ݣԵ޹ʵץ˵ĻɺܴĲõӰġ
ԣֳŻ飬˾ǰСˣСһʼҲû뵽ôӣͯǧȻǮǣҲֻǸͨˣֻǣû뵽סΧȻôĲڰľԱЩҪͨ˻ãһܷǣЩȻвǻڹģ
ԣû̽鵽õĶʱ򣬾ͱԷˣԷҲǳҪЩԵĻͲôˡ
ô˵κΣգƷʵ
ţΣտ϶еģڻ֯ĳԱԣҲҪһμӵģҪ˳ĻʱԡС˵
ƷȴҡҡͷͺͯйڣͯӰǲŹԼģڣԼҪǱԷ֪˺ͰСǽ͵һ𣬾ԼǶԷˣͯҵˣҲŵģǿ϶ģʵϣѾˡ
ԣƷѾˡ






322.Ǳ


Ʒ屾ﻹЩԹСὫԼϽ£֪ͯҲμӵ֮󣬻Ʒ뷨Ѿ࣬ͯӰ˵Ը񣬾ûаС飬ҲǲŹԼģŶԷͰСһжԷ
ңԻƷĿǰҪ׵ĽͯҵĻģаСԼĹ֯ˣǾȫԳ׵ĲͯˣƷȻǲŹģõĽƵĻᣬôܻ
Ʒûѡ˳СҲ⣬˳֮һЩϸڣ֮󣬱ҹɫˣ֮ǰŵˣԺ󱻻ƷˣСڼҿţⲻ
һͯǧû뵽СôٴλȻѾˣԷѾһΣҪٴĻ϶жʱ׼ģʱ䣬ÿԴ˴ˣûﰭ£ԼͲðգڼЩˡ
ԣͯǧǴ˴ˣǶԸСᡣ
СϾȥһͯǧסˣԣٴȥʱᳵ·ġ
Щԡͯǧס⣬СῴͯǧռӴı
ôˣƷҿ˿ûзʲôԣڱΧвٵ˵ѲߣóͯǧǺעⱣԼġ
Щ˶ЩͨıڣЩˡС˵һ˶ûп
Ȼ˺˴ӱ濴Ļ̫𣬲ϸĻܿһģңЩ˵ϵı뺷ϢҲͯǧЩͨıܱȵģԣСȫܹоĳѲߵȻܶ࣬ǣȴû˵ĴڣЩ˶Щͨˣ𵽵ãڰС
ǻ᲻ڰƷ˵ϴΰСɾǱڰ˸˵ġ
ܡСɫЩص˵ҪǰֶԷڣôģΪûпŻţδ֪ĴڣΣյġ
ȻѾˣСȻҲʱѡȴԣŻƷ˱
ͯǧԼıΧ˲ٵıѲߣвٵļ豸Щͨ˿İȫʩѾ൱ĵλˡ
ǣڰСרҵͯǧİʩǵ©ֻǵЩ˶ѣЩںͷȴǲġ
ԣСŻƷһ·ɵľͽӽͯǧıڼûбԷıڷ֣Ҳûз˵ĴڣСȻЩɻ󣬵ǣܰȫĵǺġ
ȥа취ȥ𣿡Сָָ¥̨˵
ԣûаСߵĻƷͿʹħ˿ˡ
Сͷ뵽ϴλƷԼԽǽͷ飬̨ȻǸǽͷ΢һЩǣϴǴԼģȴǿ֣ҲҲûġ
ǣСϣƷ忴ʲôֻ࣬СǽϽһ֮ѾƮ˶¥ƷпͬʱҲѾãҲ˶¥
С˶¥̨֮ҪתƷˣû뵽ƷѾˣվߡ
ô죿СЩȡ
ǵȻƷɲԼʱʹףĻ¶ڵģԣתʱѾףͶԷͬʱ̨һСûа취ԼĶˡ
ڣСᲢûлʲôֻΪƷֺǲѡ
̨ŴûзƷ˳ĽңȻͨ·ȴѾһ¥飬ͬʱҫԴ΢ȥһ㣬ҲԿһ¥ˡ
СʱҲ֪Ϊʲôһ·϶ûˣԭǶԷء
һ¥ʱ֣ͯǧʹ˺ȻǲͯӰӰ
Ҿһ⼸죬ˣֵҲˡͯǧԼľƱԴ˵ĻȻǶЩ˵ġ
ҷڵ£ǧֻҪϽͿˣЩûʲô˵ǧҲ֪ķЩҾȥΧЩãȾơ
ˡͯǧڰ˵֮ǰҲ˵ˣ֮ǰǸŮܿֻǸ⣬ңҪĻ϶Ҫģ϶ǲģǿֵÿִں࣬ԣ׼Щʳһ´ҡ
ȴüͷ֮ǰȻҪǣȴҲףڵǺܺãӦüǿŶԣӦöԺȣͯǧЩڣͬŲġ






323.


ڴͯǧЩǣװװӣŻһͨ˻УǣҪסǸŮ˸ͲܣϣЩصţǸŮ˶Ѿӽˣûз֣Ҫǰ˰׮ֻѾǸŮ˸֪ˡ
ԣ뵽Լո濴Щڣﲢ̤ʵҲͬͯǧһ仰ǾǣǸŮˣ϶ˣǶԷԮҪҪһ죬ҲӰԼ飬ǣǿ϶ûµˣԣͬԼЩǽȾܣúõķһ£֮󣬴쿪ʼٰȥ
Ȼͯǧ簲ڼǾƵ߻ʲôģеЩ棬ǣȴҲûж룬Ͼͯǧ˽˳ӵģһҲȴƵЩʦ
ͯǧЩѾʼȾˣ¶һ˿ЦֻǣܿȻôô˺ȾƵģȻĴġ
ЩǣҲǶΪ˷ֹǸŮǰģһֵԭΪ˴˵ģȥƵ꣬ҲΪڱӵķжѡ
ڽЩ棬ѾҩģֻҪǺȥôԶҲѹ
ֻǣͯǧЩżǣԼϵĴûкȣЩһȻҲǲȺȵģԣżԱߵЩѾҩЧˣߵĻûкȣǾ¶ˡ
ûкȣȻ֪ͯǧĵΪˣͯǧûǸӺǷϾԼԼˣﻹвٵͯǧİѱأһЩѱ֮ڣôͯǧȫˣһĽ׸һͯǧͲô
ֻǣû뵽ͯǧѾô¼޻СԼ֯ˣͯǧͲԼһֱҪЮˣԣᣬЩһȫԼҲðռˣȻǸ֯϶ǣҲһʱ֮ˡ
ôˣҾ˵ĺȣٰѲӣ֤ǸŮ޻أͯǧȰ
ͷٴεĶ֮ǰԼµľưɣߣƺоԱͯǧε񣬴ЩĿ
ͯǧЩεЦЦ˵ȸΪ˵һͷƺ£ȻľǱģûκε⡣
ȻýͯǧеֵֹĸоҲûж룬ΪԼ⼸ѹ̫µġ
ǣԼǼϵ£׼Ⱦˡ
ʱĴͻȻˣһӰ˽ˣ㽫ԼеĶͣԷ
ЩһǸʲôԵģôʱ򻹷˽ͯǧûкȾƣʱ֮ǰȻûз֣м©֮û
ʵϣδ״ˣͯǧҲεľ磬ôǵ¶ԣΪ˶ˣֻǣû뵽Ȼ©ˡ
ôˣˣ˵ߣʵȥɱƷһˡ
ûУ˵⡣˵ͷ˵
ʵϣںҪʱͻȻоۣûȥҲöԸһС˾͹ˣûеҲûоʲôףȥɱһ;ǴСˣԼ岻պÿԲȥˡ
ֻǣҲûصߣһûȫĺãӣһԭǣΪһȥģΥȻǲһ˻ȥŵ˻һȥ
˺ܳʱ䣬Ҳûеȵ˻ϢûУôģûɱԷ˶ӦϢģоЩԾϵ˶ԷֻǣȴЩȻ
˵ϵˣȵĿ˵Ѿû˼ȥΥԼˣҪҪ֪˵ôˡ
ǵģϵ˼飬ûϵϡ˵ҲΪϵ˺þã˶ûлظ֪˱ʣ㱨Ϣġ
žеľƱݺݵϣŭû뵽һ򵥵Ȼ˱ʣΪԼˣȻڻƷ˿ǱԷץסɱˡ
ôˣԷٴεĽƱϣͯǧоԼҪˣôöԷȱƣôء
Ӱɫ˵ȻΪ˱ʣΪͯӰ֮ǰԼϢȷŵµģҪ֪Ǹϸ






324.


ӰӰʲô£ͯǧɻĿŶԷ֪Լɵ¶ɱͷԼĶʲô£֪ģԣûиԼĶӣ¡
ȻʶԼĶӵģǣ˫ûʲô̫ĽԣڴԼĶŻɻ
ϣͯǧǴ˵ģǲ׼ͯӰ֪ģԣûк˸ɽ˳ȥ
ӰҰɱˣⲢʲô£ֻڿӰϢǺ׼ȷ˱ʣҪϸ˽Ǹ˵Ϣ˵
ڵȻҪȥƷסƷôˣԼˣȥ֮ǰ϶Ҫ˽ģȻԼһ׵ľʧˣǾ;Ͳˡ
ɱˣͯǧüͷû뵽ԼĶӾȻҪɱˣͱԴ׵ʱ٣һҲǽѵһ¶Էѣᵽɱ˵ĵزԼϴҪɱǸǸ硱飬Լٵǰ˵ɱ˵飬ֻû뵽ȻҲҪɱˣң˴ˡ
ʲôˣͯǧǺģԼʱ򣬶Ҫ񣬲Ȼ׳ԿԼȻûʲô飬ͶԷԷ˶֪ܲҲζԷǰæûʲôˣǣݽ֮ԼĶԺǱԷˡ
ڣҽҪЩһﶼˣȻĻӰԺҲеĿˡͯǧЩҵʹ˽Ӵ뻢ıƤΣյġ
ֻǣ漴üͷΪڻûкǱϵľء
ǣԴ˵ȺȾƣҴ绰ӰϸϹҪľôϿȾƣ鶼˵
ǣڴȾƣԼ»δأҪˣԼȥҲᱻ𷣵ģϾ֯˲ҲףԼˣΪԼ˽µ¡
ԣֻǼϣڣֻʧ٣ûˣôƣûȥˡ
ңͯǧһٵȰԼȾƣҲôЩɻټԼ֮ǰֲĸоܾͯǧԼ
ǧôоһֱȰҺȾƣʵ
ǸǸ챾Ҫһµȸƣһգƣһİšͯǧæ͵
ȴǲÿɷĵͷڣҿûȾƣȽ°˵ɡ
Ӱﻹжʱ䣬ܲһֱŰɡͯǧ˵
Ҳе׼ȳԺţһߵͯӰĵ
ֻǣ˸ۣûȾƣڳԲˣͯǧżҪȰưɣԼֵ̫ԣԷ
ͯǧҲû뵽ʣҪԼĶҶԷʲôµĻҲӣڶԷѾƶˣʲô¶ˣǧ㣬Ҳû㵽ԼĶ⡣
¥ϵĻƷͰСȴעĶո˻㱨ʱ򣬻ƷҲˣҲԼ֮ǰˣЩţԼ¶ˣͯӰģƷҲû뵽ͯӰô졣
ڣΪԼ֮ǰԭ򣬻ƷѾŰСһģ֪ܲھ߰ɣңһˣҲ֪ܲ˳ĳ˱
ƷҲˣҪǽļûʲôջĻԼͲŴʲôˣðСһˣԼҲûб¶ΪСЩ˵鷳Ǻܿͻ˲ԼģңСǶϺͯӰ֮󣬻ûлԼ鷳ǻһء
СȻҲ£Ҳ֪ƷҪΪԭ򣬲ҪԼҪƷţֻ취
СȻͯǧͶԷЩǷĽףǣԷ˷Ҳ֪ľǣǣȻǣҵЩĵص㡣
ڻƷͰСµļӵʱ¥µͯǧڻ̲סȰ˼εľƣȻѾ˽ģǲϺȣͯǧ֪ôȥĻҪ¶ˣǣ͵͵ĸıǷϢ׼ѾˣȻҲûа취֣ԼþƸɵԷֻѡǿɱˡ
ͯǧ֪ͨıûж೤ʱʱǸƵҩЧǷˣҩӷõҲʱļһĻЧǳİԵֻգۼʱ䣬һˣȫѪˣʱ򣬴ҲǲŷӦѡ






325.


Щ㶵ĿͯǧȻ֮ǰ͸оͯǧƺЩû뵽ͯǧ֣ǿԼЩǣһһĵ£ƺԽʵ
ͯǧȻҲ׼ˣǣҲû뵽ЩƻڹЧҲЩ񣬸ܵĿ⣬ͯǧﲢûжٵε˼꣬ȻǰԼǣЩԼҲǰ׬˲ٵǮˣȻԼһֱ
ȴһֱţҪǶԷ̫İȫϵĻҲڶԶԷֵģ룬ҲҪõĸӵײС
Ҫ־͹Լɣ̫ˡͯǧ뵽
¥µıҲͬ¥ϵЩסˣû뵽֮ǰڵˣͻȻͳ
ǲǵ˸ɵģƷתͷСС˵΢һЩȻҲǹ˲ǵġ
ǡСϵҡͷ˵ǵҪĻ϶֪ģԣȻǡ
ǧǲǸøҸͣʱȻѾûˣǣûͶ֣ΪȻͯǧɵģǣȫȷңҲ֪Էûк֣
ͣûʲôý͵ġʱͯǧȻ׼ˣҲǱҵģѾ˵ˣʱȲҪǷǲںңҲԴС
ͯǧҲʱ䣬ıϣϾܽˡ
֪ڸʲôǲŹģʱѾȫȷˣΧ˿ȻԼΪɻ󣬶ûкȾƣϵ˶ˣʱҲжʱˣϾҪˣҲ˵ֻʣһˣ
뵽ٵ飬һԷͯǧһֱڷŶԷĶ󣬾Աһ㣬֮ǰ䵱Աȴǵǰ
Щ˶ͯǧյߣ䵱ģЩڵʵôҲģԼİȫȫЩڣȻǲеġ
ֻǣˣȴһƶӲס˫˫˳ȥ
ͨҲǸ֣ȻǸĶ֣ûû⣬ʵҲվޣЩмǻģˣ̫ԩˡ¥ϵİСԻƷ˵
ƷͷҲоԼѧǶôˣȻӵˡ
ܽڵĶҺų⣿Ʒʵ֮ǰǽڵľƾųģ˵ȻҲǿԽҺųġ
˵ЩǵӡӰݵģʵУرĴ񣬲ȻСҡͷ˵ңǸͯǧµĶӶֻж̶̵ʱ䣬ЩģҲһܼʱҺų
Ʒͷû˵ԼȻ࣬ǣȴƾų⣬ԼЩرԭ
ǧȻѾ޳ܵı֯ôɣʱɱĿͯǧ˵
ͯǧҲǾţû뵽Ȼôǿƽʱٳֵģһ飬Ҳ³֣ΪҲЩǿ˶٣ǣȴԼˣʧ󣬿ܻҪ
ͯǧֻţֵʱ򣬱ٴαˣһȺ±ڳ˽ͯǧǣʱϲ
죬ɱ
ʱڶıѾͳǹ׼˴Щ£Ѿȫжˡ
žžž
ǹϵ¥ϰСɫѾѿˣͯǧȻôǹһ͹ܵˣҲƽʱʱӵôǹͨԼĹϵܺƹȥĻôˣҪ鷳ʱЩɾͶǴˡ
ʱѾ˲ȥɱͯǧˣӲϵշתŲӵֳʵҲûƷ۽磬ԭۺ֮ĿԶӵ
ȻǰҪϰһײſԣƷھֻһȭԣۺˣҲܶ㿪Щӵġ
žžž
ĶϵĴ򻵣ʱͯǧȻû˼ȥЩģֻϣܽɱͺãҪöԷߵĻôҪٶԷ֯ķı
²ĶͯǧȻԼĶͯӰˣҪĻѾЩƸˣҲûô鷳ˡ
ͯǧ˼ʱһȷԴʱıѪҵ






326.֮


ͯǧסԼıӣ˺üѪָ϶ֹֹס
ͯǧû뵽ʱ򣬴ȻܷңԼ
ϣϣȥɱˡͯǧŭ
ǹӵˣʵǲҲܼǹֵУǹܵ˲̫ء
ǣҶˣ˵·߾Ȼ¥
ƷͰСһۣû뵽УȻЩ˸˹ڶ¥ķ䲢٣ƷȻҪȵ֮ģԣ˸ţ˫ֳʤˣٳ֡
ֻǣɺϵǣ˸սһûжãžͱٴεĴˣƷЩסˣ¥ķʮѡһ䣬û뵽ȻôϬĺѡͬһ䡣
ûǴʱǺܺãϵѪҲ֪жٵطˣȻսҲǲģѾɱˣô˵İΧУɱǽͯǧˣȷǺܲˡ
ƷˣҲһ㶣ʱǳĶݣ֮󣬱ѾƷɱֺ׷ǰ·£ȻѡԽٵĻƷˡ
СҲ͵֮󣬱¸ˣȻˣûкʹ棬ԣʶ
ƷҲΣ㵽ģǣڿǲˡ
ƷƷһȭϣȭѾ֣ͶԷ˸š
ڿˣΪҲͯǧˣԣҲûзϣͯǧʲôʵոտ̹ģ˵ûǹĻһԴʮ
ԣƷǳֿȭģûзϣټϣԼҲˣԣһȭûܷӳǿʵ
Ʒȴ׼Ҳ֪ԣһȭûκε֣ȫԼȫʵ
ԣ˫֮ͬʱŵŵŵ˼ȴǲಮ٣ƷȻҪǶԷˣңҲЩĻԼ϶ǶԷ֡
Ǿȣû뵽ǰ۵СȻҲʵȻԼˣҲЩУǣƷֳʵǾȡ
ľȲûг೤ʱ䣬ѾСĹҲˣƷʹ֣СȻǲԹ۵ģԣڻƷֵʱҲѾˣƷߵ棬ѡǲ档
԰СĹҲֻü˫ԼǰסСƴһţǣٴεĵŵŵŵ˼ȴǱȸո˵ĻҪ࣬ҲѾſˡ
ǵ˭ɫ˵ڻĴʱȽϳˣĺˮƽܸߣ˿һˡ
ץˣСǴȴͯǧֳʤ֮ģǣڼȻѾԷˣǾûзߴɡ
ͯǧǿ϶ҲҪץģ˽ͷ˿ڵ飬ǲģƾôˣѾǹʮذ˻ˡ
СͻƷˣȴĳ˴һȭһţһʼϵʱ򣬻裬ڵԷĹǣйѾܺܺõϵģò˵ⷽ滹ǺԵֵġ
ȴԽԽľԼҪû˵ĻԸκһû⣬ǣͬʱԸ͸ˣǶԷԽԽʱ򣬶ˣǾ͸ǵĶˡ
ǣϵԽԽأܿʹһͯǧЩѾˡ
ƷԼﶼȻΪ˭ͯǧǵжԷͯǧԲ⣬Ƕɱ˵ġ
Ʒ֪ȫĶЩǵǹ͸ˣСͬû뵽ԼͻƷᱻһڣûжٵڵûУҲЩż
ա
мѾſڣڷڴ򶷵ļˣԥĿǹˣӵʱҷɡ
ƷͰСʱҲ˲ôˣæ˴һȥڣΨһڵĶˣûڵ£Ѿ֮ˣҲ顣
ûлƷˣ¥µʱ򣬾Ѿǹˣ֮֮ͻƷ˴һᣬϵ˸Ǽ˲٣ҲȻû֮ǰô˳ˣڶԷǹʱķӦ΢һЩǣϱѾ˺üǹۡ






327.ǱƵ


Լ߲ԶĿĴƷڿûжٵȥͬԷΪͯǧЩµıǣڲϵ
ô𣿡ͯǧ洫
һиڻص
ͯǧȻ֮ǰûпƷˡ
ǵġ
ǾͼɱҰǶɱͯǧ˵ΪĻҲǴء
ǣӵӵܼˣϵıѾˣȥƷܲ
СѾóǹͶԷ䣬ڶԷǿĻǰƺûжЧȻҲɱԼȴҲһǹƾûȫõӵˡ
οǺˡС¶һ˿ЦԻƷ˵ֻһڣԷסˣС᲻ΪԼܳȥƷȻҲܡ
Լǲڼ֯һ𣬾ľ򣬲ƷȴһԼȻҪ֯ϾԷûм룬ԣ֯ˣֻǸͨˣˣȻԩ
ƷȴҲ˵ʲôԼҪģǰСҪģԣھǳ£ҲֻǹԼǶԷ
ƷȴûаСôۣԼҪڰСǰ¶ĻԼʹħԼЩˣҲ䵽ز
ڵȻѾ˲ôˣڿǱҪºСôԼǶԺˣȰСס˵
׼ȥƷһ˵һߴԼȡöףҲԼͨõģΪƾ֤͹֮һͨˣپ߱͵ĹܣԣƷǽõҲоϧ
Сһʼ룬ƷôȥأȴǼƷ岻֪ͳһںĶţһۣеǸ˳ȥӵķſڣ
䣡
޴ıըžǲҽЩھͶۼſڸҲû뵽ƷǾȻɱԣûʶΣգҲûɢһ׵ˡ
СȻͻȻıʸסˣЩ㶵ĿƷ塣
ŸʲôϰƷһѾ˳ȥ
С漴ҲӦڵȷǸᣬǣҲ˳ȥžͱǰĳһ¡
ſڸѾûһվˣȻƷ⣬˲ٵˣЩֶϽţҲըˣǲҽȻܽгȻ˵ģкöѾȫĽвˣΪѾˣ
ЩҽеƷͰСỹͯǧڣҲǵù׼¥뿪Σյĵطˣһױը󣬲Ƭˡ
Ҳ˵ģΪԶԣ˵ᣬѾвٵѪ
ǲҪͻΧˡƷ忴صԱʬ˵Ǹⲻǹɱ˰ɣǱƵġ
ƷڿɻǸͨأûмС֯ȻҲûȨɱˣûʲôõȨڿȴǸö
Ʒ廹°СΪڣԼץԷܲԼΣǣȴпܱԼոյ顣
㡣ڣСᲢûҪץ˼֮п˵ܻࡣ
ƷҪ˵˵֪ǰ˵꣬ۺĿƷ壬ȻϴλƷ˵ǰʱûˡ
Ʒʼ磬ԼҪ˵Ļ˻ȥԷȻЩģԼҽҲûʲôãڣԷڲûҪ˼
ǵʲôˣʱڵϵͯǧƷ˵
ȻҲ˵˵ʱЩţƷͰС˵ģڵĺԣͯǧ֪Ʒ˺ʹһģֳ˲ٵҪǻƷǴ˵ĻԼˡ
ץˣСὫԼոնԴĻٴζͯǧ˵ǿûʲôܲҵЩͱˣʲôطģû뵽ҪĶ֡
ǣƻԶϲϱ仯죬ǲ붯֣ǣȴн˸˹Լ˻㱻ɱҲǱƲѵġ
ǸŮ˵ģСĻͯǧɫһ䣬ž뵽ϣԼı͵飬һӾ뵽˰Сᡣ
㻹ͦСһ˵һǰԷ·Ȼ󣬽ԷסƷǽЩﶪǹ






328.Ӧһ


С϶ĻͯǧʱңҪǻƷͰСˣͨԼԼժȥǣСǸ֯ˣԼҪȫͺˡ
ͯǧûȫľСȻˣǣûõĶӦǲ֪Լ˽ͷ˿ڵ飬¥ЩԼˣҲѸԼĳʦʲô¡
ңЩˣˣЩҲʲôͨˣҲΥ飬һ˻͵ء
ֻǣ֪СѾңҲѾ֪˽ͷ˿ڵ飬ֻڻ֪Щʲôط
ܿ͵ˣɺϵǣЩвˣʶƷģϴžȥŮʱЩҲвټˣҲ֪Ʒ˪ĹϵܺãԣЩ˿Ʒ̬֮ȶ
ܱôǣĵȴһҲٵģһ¥ʮʮ¥ӵĿţЩ˵ҲӵĲңûģҲǲзˣңֳбըﱬըһ
Ʒ屾ΪСЩ鷳Ͼôˣ϶ᱻΪɷģҪҪȥЩ˵˵ҪСֱ̫أϾǹֵġ
ֻǣƷܿͷ֣ԼĵǶˣֻСὫԼ֤ͷľ쿴һ֮Щ̬ͷ˷츲صı仯ûдңĿ⻹ǳݡ
ûƷЩʣԼҲٵģֻΪ˪ĹϵûбҲҪȥģǣСȴֶȥ
ôǲǺĽֻҪǵ֯ҲСһֻСõĴһ
ϵ飬СԻƷҲӵĺˣңֵʱ򣬾Ȼϵ޷죬Ķһ֣Լսɱӡ
ңƷӳĶԼȻûпǣȴҲܲ¶ԣӦף⣬Լһ㶼ƷһͨˡϾȻУңԼ֮ǰȻûз֣ʲôط
֮Ʒϣ͸¶ŲٵϢ
֯ʲô񣿡ƷЩĶʵǸ֤ԼƽʱòǣװB椣ҲǺģҲֻ֪֯ȨûģȴȨҪࡣ
񣿵ȻУС˵ǵֻһַ˺£
ͦͳġƷ˵ԼǲҪһֱ֯ܲ
ûʱ򣬵ȷǲܡС˵
һǲҪμˣ㲻ǵԼĹһŶ׬ǮȢϱءƷҡͷҪԼһֱܲ
ΪЧ׬ǮҪСɫõĿƷ˵
ΪЧûҲǸˣӰ׬ǮɣϾҿһֱŵ׸ġƷ˵
׸һСбڱߵͯǧ
ҵȻûģңҿ׬ǮҲܸӾҵλҲǰģ԰ɣƷ˵
СԶԣƷ˵Ȼûġ
治룿СỹЩģҪ֪ϿвٵܵģҪǲĻҾ͸߾ֳ϶ҲϵܸȤġ
СᣡƷеôǸոջһսĸսأôܸɳֳսѵ飿Ĳʹ𣿡
ᣡСϵ˵
ƷЩй֪Լܲ٣ȻһҪ飬Ҳ鲻ʲôǣҪǱһֱţҲѱ¶ڣҲ֮ǰһֱʹħĶԭֻǣԼˡ
СᣬҺõҲȹɣ㲻ܶ𱨡Ʒ˵
ôԼܱ֪ôˣС˵
ĿǰΪֹҲ̫֪ǻҴܶ鷳ģңϲ鷳Ʒ˵
С֪Ʒ˵ûԼҪĽϱĻôֳԼĺܶ˻ԻƷȤģʱͨ˵Ӿˡ
ðɣʱĴӦ㣬˵ܡС˵ԻƷϵȻǺܸȤģƷҲʲôˣЩҲӰ쵽ᰲԼûбҪһҪϱġ
ģ̫ˣԷƷ˵˵
ȱŸˣҪҲ˵ҲУǣôӦһС˵






329.Ҷ


ʲôƷʵ
ǣС˵ƷҪ˵˵ǳΪǵʽԱΧԱƸԱ
Ʒ彫Ҫ˵Ļ˻ȥĿ˵ʽĳԱʲô𣿡
ȻУΧԱûнûסûнͨû.......
ͣͣͣ˼ΧԱûи¡Ʒ˵ҪǾĻԼǺģԼ֮׬ǮҲںЩġ
ûиûʽıƣңһɱˣܵĵҲӵϸ񡣡СᲹ
û⡣Ʒ˵ԼΪðСԼܣμǵ֯ҲǲԣֻҪûôƾС
СԴҲȽˣȻƷ岻ϳΪʽĳԱⲢҪҪǣӦˣȻˣҪԼľֳ㱨Ӧûʲô⣬ΧԱգҪʽԱһЩġ
֮󣬻Ʒ͸žһȥˣڿɻûǸ֤ԣ⾯ҲҪȥģֻûбѡ
С᱾ǲҪȥֵģЩȻңҲûȨȥֵģСԼǾһȥģΪ챻ߵĿɲһˣͯǧʡ׸
ȻƷͰС˵ֵʱ򣬻ƷҲεȷǱԼҪصģˣ߻һЩŵԱȻͯǧӰ컹ͦġ
ͯǧôˣӵеˡ
Ʒ壬ôƷʱﻹǺܾȵģôҲû뵽ƷȻҲǣ¡
ţԱƷָָС˵·ϵʱ򣬾õģҺ鳤һͯǧ顣
Ա㲻Ǳԣ㲻ǿԼĹôǵˡڰСݣȻ֪ģֻǣû뵽ƷȻҲǵˡ
漰һЩܣʱ͸¶Ҳϣ㲻Ҫȥʱ򣬰СƷΧˡ
ͷȻﻹɻ󣬲ȻСᶼѾô˵ˣҲ׷ƷȴһҪǰСĻԼ治ýͣԼôǣ£һĻԼ֯ҲǸ顣
Ѷͯǧ飬ܿͽˣǰСҪģΪͯǧֹǣ˽з˿ڵ飬ÿһӣЩˣͶһΣա
ڻƷĻɱ֮ͱСȥˣѶͯǧͬʱҲѶˡ
ͯǧôжԼκأЩôѶڣƷ˵ʱɫ˲ͱˡ
ˣǴô򵥣⻹Ǵ߱Ƚ׽ˣȻҲȥ˽ˣԣ˶ڴ鶼ģǰЩԼ˽Ķ׼˿ʲôط֪
ؼǣ׼˿ڣڴĴߴ£ʱѾеһ𣬶ûץˣҲ֪Щ˵ڵġ
ԣ֪ûץ֮ͯǧĽҲûˣ˻ûй£ԼΪȿס˳
ҲǰСͻƷͯǧ֪˱ץĿģǲ֪ģֻϣͯǧ߷һЩֻǣû뵽𵽵ЧĻҪá
һҪ׷ԴͷĻȻҪֵͯӰͷϣҪҪɱƷ壬ôȥִУˣҲӹͯǧɱˣ֮ǰǸΪ۶ûȥƷסˣѾͯǧıڸǹˣôͯǧͻз̵ϣֻһʲôϣûˡ
ֻ˵Ͳ
ƷͰСȻǲ뵽е۵ģⲢӰ˵ĺ飬ƷͷһʯͷǱῪˣ˲٣ԼҲһֱıͯӰ˴ɱˡ
СͬκΣڶļ˿ڣңҵ˻Ʒ壬ΧԱȻҲǺġ
˳˾֮󣬱׼ֿˣƷ׼ؼңС׼ҸƵסһ緵ص۶εȻҲƷ顣
ҪϻסƷ忪Ц
аû뵽СȻҲľʹӦˣûƷһʱֻǿЦĶѣû뵽СȻӦˡ
Ÿʲô߰ˣ·㶫ȥҶˡĳгԻǱʵƯŮ˿Ʒ






330.ì


硷УԴϴεĻս֮ڶĹ͸˶ʵ˲٣ϴεĻսڶ๫ᶼ˲Сʧ֮ܶװһЩ˸ˣǣȴΪʱϵͳˢˣ˭ûеõ
ԣʱڶĹᶼ֯ĳԱװһʱĻָڶĹҲĻ˹
ǽХǵ̣ȴûٿȻϣڶĹᶼ˶ᣬǣȴǶڵȥУȺֻصˣΪ
ΪȷȷǴڵģңҲҲӽãԣȻĹᶼһִ
ĹᣬеڻɣǲĴڣȻôʱ䣬Ϊʲôûг֣ΪȺֻطųļϢԣȻҲڵ飬ǣȻûĵġ
ֻأֺ֮ĹսѾˮˣҰֵʱҪˣҲпܻᷢҪ˫Ĺĸ߲㻹һЩĻЩĻսӵĴ󣬲˳ԱҲ֮Ժ󻹻дģĹսֻǣûеʱѡ
ģںʥˢֵʱ򣬱ֻصЩ˵͵ϮˣѾڵĵڶˣЩ쵰ԽԽˡ
һïܵɭʮɱһֻֻ͵ϣЩϺͨһ㳤ֻ࣬͸ӵľ޴ССңʮ㡣
ЩҵϵĬսʿͷʦ֮䣬ּܵʹãЩϸûа취ʲôԵ˺ȴһֻһֻĵ˵¡
˵Ҳûжٸ˵ЦݣǸոձԹˣϸϳ޵ɫ
Щ˶ȵģȵʵֻҪһЩģԣǵĹ᳤죬ѡǸӵĿƣöʱҪֻص˷սǵʱҲıܿڻʵԺʵǿˣٻȥ
ԣȵȻǣҲ֪ԼĻ᳤˵ǶԵģڲֻ̣ʧӵĲضѣԣƽʱʱǶǾıֻܿصˡ
ȻǱֻܿصˣǣⲢֻصˣͲȥǣȻֻصĻ᳤ҲҪԼĳԱƣΪϾǵľֿɲֻһȵģȸûбӵЩĹᣬԼĹҪĹϣ˷̫ľĻȻǶԼᷢչġ
ȻĻ᳤ҪˣֻصʵϾҪǿһЩԣҰȵ˵ʱ򣬹ĳԱʱ򣬲ѡܿȥͶԷPKʱ򣬾͵Ϯǣ֮Զ͵ϮΪȵˣҪǷǵĻѾ뿪ˣԣֻصѡ񹥻ȵˣ͵Ϯ
ԷԽǱֻܿصˣԽǵôߣԣʱֻصǲϵ͵ϮȵˣԽԽ࣬ԽԽ֣ǰżʱ򣬻ȥ͵ϮڼѾչˣȥȵȥ͵Ϯˡ
ҲǣҲЩļһ͵ϮˣʱҺˣأҲǸˡһЩ޺޵˵
Щ쵰̫ˣҪǻ᳤Ҫǿƣֱɱǵܲȥ
᳤ҲΪǺã˭ڵʵԷأǵĹʵǿģ᳤֤ǵһֻضֵˣǻҪеء
˶ʱۿˣЩˣƽʱٵĶֻص˸͵Ϯɱԣֻضźģڣ˿ͷȻһıԹ
ոҲû˵ֻص˵ĺ⣬ԲκһԱ٣ϾֻصˣǴBOSSģڲͣɱˣôûк⣿
ʱ֮ǰȥǰ̽·ĵˣһ˷ǳȤϢ
˵ǰֻصڴBOSSһȷϵ
ţҸոտģڴһ֩BOSSBOSSȻᱬᣬĶҲ˵ҪҪȥBOSSǵ˵
˵۾һոջԼֻص۸ľֻص˵ĺϵӿأͻȻ͵֪˶ԷԼǰԶBOSS˵Ȼ뷨ġ
Է˶಻ࣿ˹ĵʵҪǶԷ̫Ļǿ϶ǲϵģԼҲڡ
˲࣬Ҳʮˡǵ˵






331.˻


ԷҲʮˣȵ˶ǰһ˫࣬ǣȵ˲ûжٺµ˼Ȼʱ䣬һֱֻصѹŴ򣬵ǣⲢ˵ǵʵͲԷˣֻǶԷĹģ󣬸ָЩ²ĳԱԵʵಢ
ʱ䣬ǱɱһΪǵĻ᳤ҪǲҪͶԷͻһΪǴǱ͵ϮģҪ൱ң潻սĻǻ治һǣҪ˵͵ϮԷˡ
ֻǣǻһ⡣
ȥ͵Ϯû⣬ֻǣ᲻֮ìܣЩĵʵ
ҲЩԥҪĻĳϺͶԷŸˣΪڻܺͶԷĳͻһʱС
ǣǴBOSSﲻİ˵
ǰôܸأҪǲ֪ҲˣǣڼȻѾ֪ˣңԷǺܶ࣬Ǿôˣ϶ǲĵġ
ģôˣҲˬҾˣ˻ᣬ½ˣټӽЩһҲǲ֪ǹ˵ġ
ֻͨ²ĹԱֻصȻὫǷϣ²ôֻ࣬صҲܶסԣҪ˻ᣬϵĹ־ʧĻЩֻصҲ֪ȵˡ
˻ǶԣҲкܴʧģ˳ȥ֮󣬻ܲټӽǸ⣬ң֮ǰ빫߲֮μӹ֯Ļ֮󣬶ܻù׶ȵģЩ׶ڹڵĵλԼȡֿĸװȡ
ֻҪһ˳˹ᣬôЩ׶ȶ㣬֮ټӽЩ׶Ҳٻָˣֻܴͷ¿ʼ㡣
ԣЩǶѣǲСʧˡ
Ȼ˶ʧǣ˵һ֮ҲǷ׷׵ĸͣɼֻصˣǶôʹޣ֪кܴʧҲϧ
һͿǲ˳ˣһҪݺݵĸǣ
ԣǣʧǻܵ𡣡
˻ǿ϶ģҪҸвǸ߲˵һ£½ˣҲټӻ
ȷô졣
ȻкĸģȻҲᣬ֪ԼڻᱻֻصɱҲûѡ˳ˣԣϣ֮ǻܼӽ
ÿ˵ķ棬ģȣֹģԵĹᣬ˵ҪȻǸһЩԣҲԼ֮˳ļӽ
ǣҵ˹һϣ飬Լ˵ľϣ֮󣬻ټ빫ᡣ
û뵽ǣ֪֮󣬲ˬĴӦ֮ٴǣңὫ֮ǰĹ׶ٲǣε֮ǻһʹ׶ȡ
Ϣ˺ܣһ˿Ҳûˣǰδеĸǡ
û೤ʱ䣬˶׷׵˹ᣬ֮Ĵ£ǰֻصЩ˴
ң˴򶷵ǣ˷ŲĽӽԷ
ټӰѾ֩뾫Ҫˡ
ʦʦҼѪ
սʿأסһҪס
ֻصˣһҵָ£ɵĶ֩뾫Ź֩뾫ѪҲڲϵ½š
ʵֻصˣҲBOSSģȻĻҲôˣҪ֪BOSSʵǲ׵ģȻӦģҲܱõװġ
ǱҲǺȵһģֻǣзֻBOSSƽʱǶBOSSɱˣǻܷŹĵ
ң˶ԼֺţټҲ죬Ҳֻ֩뾫һսģǣûжٵԥ˱ֻ֩뾫ˣȵǸǵʱҲźֻ֩뾫ûж೤ʱ䡣
ô죿һߣԱߵȵˣŲԶֻصڴBOSSҲСţľӲݺïʢԺܺõڵ˵ΣֻҪŪ̫ҲҪģֻص˸֡
ȵȵȣֻ֩뾫ûзء˵ǰֻ֩뾫ֻͨĻżһЩСļʹãǣȴûмֻҪBOSSһѹ׵ĴеģȻǰֻ֩뾫ûеƼʱҲûзŴС
ڲţһֱţʵϣֻҪﵽĳֻ֩뾫һŴеģʱ򣬾ֻص׼ʵҲҲ϶ʧġ






332.BOSS


ԣ˶ͬĵͷԱ߹
ȵ֪BOSSдûзֻصˣȻҲǣԣһߴһСĵĽ䱸ţΪҲֻ֪BOSSĴʲôʲô˺
֩뾫ѪȺֻص˫ע²ϵļ٣Ѫ֮һͻȻԴһţ³һɫ˿ߣЩ˿Ѹٵıγһֻ֩ص˸˽ȥ
죬ϵʦûաָӵԱԽԽ˿߽˲æ˵
ϵʦҵæʹüܣϵ˿߶ʱյ٣ɾûôˣǵֽű˿߸סˣжûҲʩչֻǵŻϵǽЩ˿߸
һʮˣʦУϵʦҲֻѣҪϵ˿ȫյҪһЩʱġ
ֻ֩뾫ĴȻֹˣԴԴϵ֩˿ʱ򣬸϶ҲԽԽ󣬽ţĸֱӾܳڶС֩룬ֻصˣӴ
Щ֩Ȼ٣Ӵݣ˺ȴǲģټֻص˴ʱȻ֩˿סˣܶ֩뷢ǣԱҲһЩģֻΪС̫֩ԭǵѪҲ½
ǣֻҪϵڳ֣ǵϵ֩˿յǾͿԷֵĹˡ
ʱ򣡡ȵһֱڿֳԣ﷢飬ȻǶ֪ģǺʱ
Զ̵йЩûа취ƶģ̵ĿһЩ©עⲻҪ֩˿סҲվһ˽ָӡ
ȵ˵ͷ֮һԾԶԶľͶֻص˳ˡ
һħ˦ֻصˣǶЩ֩˿С֩ǲܲˣĿǰ˵ЩС֩ǻǵѡ
ˣ
ֻصҲǵһʱ䷢˶ǳֵˣֻΪȵϵûʲôǣԣֻصҲ֪ϮˣʲôˣȻʱΣգǶ롣
ֻص˺תǹͷ׼ЩϮǵˣ֩뾫ɲǵĿ׵Ĵɣ֩˿ڲϵ³ֻصˣһȦȦĲƺûоͷһ
ԣֻص㣬ֻĿЩϮ˽ӽǣǷ𹥻
ȵȻǲŹĻģеļܾǲҪǮһϵ˦ֻصһһıɱİ׹ⲻϵǸָӹֻǸżǣȴû˿İ취
ǵʲôˣֻصģҪǹŸɣָӹ٣ûа취ֻôвԷϣԷ˶ס֡
ֻصǺģǱԼĹֵʱһɢҸͲҶŸɣҪӵģָҲΪЩϮǵˣЩɢˣϣ֪Լ֮ס֡
ֻǣû뵽ǣϮǵˣʲôɢңǵĵˣǾΪֻ֪صˣŻֵġ
ԣ˵Ļ֮ȵ˲ûס֣෴ٶȻ˼֡
ɱֻص˵ʱЩ֩뾫ٻС֩ǣҲǽĿתƵǵˣѾвٵС֩볯ˡ
ڣֻ֩뾫û֩˿ҲûӰǵĶ
죬еķʦȺħЩС֩룬˼ֻصˡǸʱָӴ˵
ЩС֩Ȼ٣ǣͷܵͣʦǻٵĶЩȺħУԸЩС֩ʲˡ
ֻصҵģһҪ֩뾫סһҪȵ˵ĹĻûа취֮ǰϵħʦҲһͱȵصչˣľȥ㸴ˡ
ʣµˣֻΪһĴڣֱ󶼱ɱˣʱ֩뾫ļʱƺҲˣС֩벻ٲҲû֩˿ˡ
ҼϣɱBOSSʱָӴ˵
ǴֻصBOSS˲
ʹ죬ʹ죡˵ȻǳĺãֹΪһֻBOSSΪֻBOSSǴֻصģǳɾ͸ȻǸġ
ֻ֩뾫ƺѾŹеļܣȵ˶𹥻ʱֻͨûʹһܣֱ󱬡
֩뾫󣬱صĶϵЦݸˣֻǣǸ˵ʱûз֣ϵһһ֮Ѿʧˣȡ֮һ






333.Ӱ


鳤ʣôԣв𣿡ʱƷĳԵŮ˵
ûССһ߳ԣһ߹ϵ˵ΧԱûлʳң鳤ԣӦõ𣿡
ȻûʽƷ飬ڰС˵ⲻʲô£Ҫ˵ƷεҲ˹ģûԼֻҪһΧԱӣҲҪģֻǻԻƷкϸĵѡ
ʵϣƷ岻֪ǣֵΧԱкܶģÿ궼һıֶֺõģ׼ΪʽĳԱҲЩµģ򲻽ᱻȡΧԱݣܵǵϳ͡
ֲõģ֯ûй׵ģȻܵͷǣȴҲȡǵΧԱݣԣÿȡΧԱǺܶģܱ׼ΪʽԱȴǺٵġ
ԣ԰СݣټһǺҪΧԱ̫ѵġ
ƷڰС˵ȴһشԼô̯ô鳤ˡ
Ʒ岻֪ǣСڵ۶ʱҪԷģ֪ж٣ֻûдӦѣڻƷоûиоƷʲôر뷨ҲѵദңƷ廹ȹһĻ˵ĹϵȻҪһЩ
ȻĻС᲻ڻƷԷҲסˣֻǣƷȻ֪ԼڰСǱȽһˡ
󣬰СһϴľûУƷֻȥϴˣκûй⼸죬Ǳ߻ǱȽæģԣǼ⼸ҪЩ࣬ȹ죬һ죬Ǿûˡ
ҲãҪ˰СĻԼ֪ôأСݣһ˶ԣǿҪܵģƷΧԱҪûбҪĻҲı¶ݵġ
ȻڻΧԱأΪǸҪ֤ûеõء
ȰСȥϴʱ򣬻ƷصԼңԼֶһ
Ӱ磨1903903050ܣա
ڲƶ£ԽһƶЧʧ
գڿзС
ƷгΪڴѧʱϷĻƷ˵Ȼ֪ǸʲôĴˣںܶϷǺټģÿһܸıһҵʵиʵĸı䡣
Ӱ硱ôƷ岻֪ΪҪװжԲ֪ǣ⿴ܣڻƷ忴ȴ൱ģǸյļܡ
Ϸʵ˶յģʵȻзɻĶǣϾԼֱգԣЩźġ
ϷУЩźʱܵõֲģЩװ磬ЩЩ࣬ǿ԰ġ
װͳϷҲǲģԣƷܿ϶װϷҲ˷Ķ󣬾͸Ҫ˵Լˡ
ʵƷЩ߿յļˣҪħңĵٶȻЩħܶħʦҲڿг೤ʱ䣬װװBˣˣ˧ǿԵġ
ƷҪһľĹܣǣİСʱпܳԣҲֻǿԼĺģǼŽɽ֮˷䡣
ǲ͵ϴģûж೤ʱ䣬Сˣһ߲Լʪͷһ߿ֹסϲɫĻƷ塣
ôܣ𣿡ƷЩ˵
ôϲ̵ģ˻һС˵ʵϣȻ֪Ʒû͵ϴģеģҲҲڻƷϴġ
С᱾ǲϴģϾǸİĻиڣϵս˲٣ңһЩѪԼģҲ˵ģڰɾ˵Ȼһܵ顣
ټϰСڻƷӡ󲻴ҲˣټʵȻƷҪߣԣԥһ֮󣬱ϴˣϴ֮ﻹЩ뷨ϾһԵǰء
ô𣿡ƷﰵԼǲزס£úöҲǿƲסЦɲС
ĲƱٿ飬ȻܸˡƷЦǺǵĽ͵ȴڱԼЩĽڣһⶼûС
ѾˣܶԷŲţǶҪ






334.


һߣ˾Ҳ˼ңҺ󣬿ԼŮڴ￴ӣ룬߹ȥ
˪ʱһֱڼԣûȥӱһֱȥҲûκģȻԼҲǲϲȥӵģǲϰ࣬ǵĲȥӶѣ
֣ˣ˪Լĸ֮󣬴к
š˵ǸƷϤ𣿡
Ȼ֪ԼŮԻƷкøеģ㣬ûԼҲûзԣͨʱԼŮƺԻƷ岢̫˽⡣
˪һ㶣žҡͷ˵̫˽⡣
̫˽⣬㻹ϲҲЩסˣû뵽ԼŮĻش
˪һ죬Ҳûзϣ˵ʲôϵǵű˸𣿡
ô򵥡ҡҡͷ˵ǹֵˡ
ȻڽҪʱıܣңСҲƷ飬ʱȥ
ںܶͨ˵أǣһ˵ȴǹܣͱԼŮ˪
ԣ˪˵ƷݣⲢûʲô̫ĹϵΪֶ˪˵ʲôܣңҲԼŮ˽һЩƷ塣
ʲôǹֵˣ˪ȵվ𾪣Ҳϲá
ڹ֣ȻǲİģھУʱ򣬾˵ټԣֵĴ϶֪ģңﻹһֱĵطֻǣΪĹϵ̾ˣ͸Ҫ˵ҪˣǱ̾ӻҪΣյĵط
ԣ˪ȻǣȴҲ֪ԼʱǲܼģⲢӰϲ
˵ƷȻˣ֮⣬ʣµȫǾϲˣԼϲˣȥԼĵطбõ
ңҲһܽģܽģĸǾӢ˲ţƷܽ˵㹻ǿģһ뵽ԼıƷ˺üΣƷչֳֶǲģԼĿУӢһܼ֣Ҳ̫Խˡ
ǰ֮㽫ϵԼŮҲԼûʶԼԴŮ̬Ѿıˣ֮ǰԼŮ˵Щӵ飬ֻԼŮúڽӴžˡ
ǣϴε֮Ҳ֪ˣԼŮȻڽӣǣȴ̾ӣضЩ黹ǺܸȤġ
ȻԼĸ׽ʱ˪ú棬֮ǰͻƷˣʹͯǧģֻϣˣԼ˺ˣٺͻƷһȥͯǧ飬ֻǣڿƷȴһѾͯǧŪȥˡ
˪СȻǱ޵Сˡ
û˰ɣ˪ĵʵ
ûС˵Ʒǰģһ˶ûܣҲΨһû˵ġ
µӰܴɣ᲻鷳ļͥ˪۽Ȼǲ͵ģͯǧʡ׸ĺ棬϶Щ˵ģģΪƷĹϵͯǧ֣֮ЩȻҲпܶԻƷֵġ
ܻУĹֳԱݿ԰ֵһЩ鷳ġҲЩ̫ȷ˵ʵϣҲ֪ʡЩ˺ͯǧߵĻǱȽϽģϵϵ˶ԻƷЩҲǺܿܵġ
ȻСԼԽбܣҪͨ˻УҪˣȻǲܵģǻǻ֪Ʒ﷢ӵõġ
֣Ҫ鷳ɲӲ˪æ˵
˼һûʲôأôЦ
ͨѣҲĿ۸ɡ˪˵
ͷͬˣ漴üͷ˵ҪЩֵĻҲһܱס
ȻʡоͷͷҲʡʵȨ֮һǣʡȨƵģǰʮŲϣЩǣһӦԵġ
˪ȻҲ֪ģԣüͷҲЩǣȻŻƷ顣
ƷȻ֪˪ڵʱڴ˯أȻҲɽǸ硣






335.


ڶϣСٴεĲ𣬶ΪƷѾЩϰˣ죬СΪȴǺܸˣΪǸѾһҹˡ
Ʒȷ˰С뿪֮ȲĽɽ˳
֮ѸٵĽϣȻ֣ǿεģñ˿ɼͲɼ״̬Ʒ嵹ǲİΪܶϷװ趨ģ趨ϷûʲôãǣڻƷ壬ȴǺõģԼʹʱ򣬾ͲҪı˸ˡ
Ʒ֮󣬱ѡʹԼѾõĸռܣֻ˫뿪˵棬ߣΪʹõģԣƷ嵹Ҳȷܵɶߡ
߶ȲȷƷȴǿԿԼڿзУ˫صĸоһʼЩϰߣܿӦˣЩŤŤķֳĸоǱȵģֻǿϧǣĿռϾ޵ģĲܷɵ̫죬Ҳܷ̫Զ
ɵЩŤŤĻƷ壬Ӧһ֮Ҳƽȵķˣڿбݷͷı߶ȵȵȣĲֺСףҲǿüѡ
ڷеĹУƷоԼڵǹرڲϵģڣĵǺܶ࣬ڵܷкܳʱġ
ƷΪûȥǸϷԣҲ֪Լеʱ䣬ϷǸʲôˮƽԼûж೤ʱ䣬Ǻܶ࣬ԼˮƽϷӦǲ߰ɡ
Ʒ嵹ǲ´ˣϷЩӵдħħʦʹʱҲǷиʮҶѣƷȻǱǿˣƷڵȻ٣ǣȴǺܸߵģħԲһһڶô򵥵ġ
˸ռܺ󣬻ƷܣҸʵ飬ĻԼܿɾͱסˣƷҲԼİ취ġ
ֻƷĴǰģžӿʼʹܣ֮ͿԼƾյʧˣһ㶼ˣ֮ǰԱߵСףҲΪ֮ȦУһײȣܵϢȶ
ȻƷ屻С׸ײˣǣЧûʧֻǣ΢ƶһ֮Ӱٴεĳ˾
Ȼǽ˵һƷϲɫ˵ÿһģеˣϲĸоϲָо
⣬һ˲ˣҪϰġƷͻȻˣһ֮ǰϵļˣȴѾȥٵʱˡ
ƷæϴҲ˲ϳԷˣͼææ˾ϣǳٵˣǣ칫ʱлνİ칫أȻڵˡ
ţҿһ¡лνƷֺ󣬵ͷʱ䣺ٵʮӣ̬𣿡
˯ͷˡƷЩε˵ôԼٵˣȷǲԣҪƽʱлνô˵ĻɾûôõƢˡ
֮ǰ㣬СҪôҪ鶼ˣȻƷ̬ȲлνЩΪҪǹ˾˵ҲһµģƷȻ¸ˣôܲ
ʱлν֪ͯǧѾ̨飬ΪԼĹ˾شΣأƵĵǽǰΣһ취Ʒ£˵ǵĹ˾ܲ
ûƷ˵ûֻǣֻ֪ƽҪǣʲôʱȴǲ֪лνӣѵѾˣǿɾʧְˡ
ڣлνĻˣƻû˵ûе˾
ûôСķɻϾҪˣܲڻɣлν˵
ȵȣ˼ǣȥƣƷ循ȵĿлν˵
ϻȥӣѵҺĭȥлνû˵Һĭ㻹أС֮ȥݣϵʱȥ˾ι۹˾׼һ֣ʱͲҪϯˡлνŵĺͻƷ˵£дƵ顣
Է¾ͲˡƷֹһַ֣ǲȤûԼһ˳Եأ˵ˣЩܺԼȻǲеġ
У֪ˣȥƷ˵






336.ӻ


ȻƷ嵽ʱѾҪʮˣǰɻĽ䣬ʮҵʱ䡣
Ʒܿͷ˻쳣ǷʲôΣշӣǣڻĳڴѾۼ˴ŮǸ߾ŵƣƬǵӰεĿųڴЩϵֻһǾơ
ȻѾ֪ƵӰ֪ȣǣôӻƷﻹľȺ𾪵ģˣڻĹ㳡ϣƷҲ˲Ƶķ˿ɼӰж
ƷҲˣԼǰлνΪʲôһٵĽһҪƸȫĽߣֳôķ˿Ҫǳʲô⣬ҲǺΣյģңƷҲұ֤Լ˳Ľƴڶķ˿мߡ
εĺಢûж⹫˿ǶԼżг̱ͱȽϹģмͨģ鵽Ƶĺ࣬Ҳʲôֵֵ顣
٣ǣҲӻģڻƷȺΧôȥʱԼļһ£ƷתͷһȴһԼʶİꡣ
ǰ̫ˣȥƷ˵
ǣƵķ˿ʱ϶ǰλˡȻҲǽƷ嵱һͨĽӻķ˿ˡ
ҲӱƵģƷ忴۶ԷӡƬĳƬ˵ôҲǰ棿
˭˵ģңˣҵġ˵
ţƷͿԷͷһͣ㿪ʼǰǶգսģƷȴǰһæ󣬲ϵǰ
һ·ϣƷҲˣڶķ˿УȻЩ֪ȵģ˶ʶˣȻһƵۣڷ˿ЩӰԣǰĵ·ϣҲ˳
ƷմĹˣҲܿͺżǰ棬ͣʱ򣬷֣ƷȻߣһȣǣҲ
֮ôʣΪ֮ǰľԼôˣΪȥӻʱ򣬾ǰΪ˵ǰ棬ԼżܵĽӴˣͿ񹦣û뵽ͬˡ
ǰ׷ǲװƷ忴ԷƺĲ֪ԼǸģ˵
ΪǱƵ󣬷˿࣬Ҫ׷ЩͨǣͲô۵ĵģҪǩʲôģҲǺ׵ġЩԺ˵
ƷͷͬˣۼƷ˿ǿ⻹ûйԼٵģҪȫĹˣǽӻˣֻࡣ
ʱ򣬻ڵĹ㲥ҲˣƵĺѾ˳Ľˣֳ˿ǸĻһţͨ￴еĵƻĸӵˣƷߵǸ꣬ʱҲûմƷˣͬͨ
ϵĳ˿һһĳ˻ûпƵĴڣЩƷ룬˹ͨˣϾҪǰ֪ô˵ֲ鷳Ļܻܿܿġ
ֻǣƷ뷨ûгãͿͨһӰΧмԱڻţȻҲ֪ġ
ƣҰ㣡
ƣҪӣ
ƽ㣬ǩɣ
ֳΪƵĳ֣ʱ˸߳ź˷ƺҪĶﶼһǵòٵ·ͣۿ
ϴſīһߣһ߳Ⱥ߻裬ֳķ˿ΪĶӵļˣƷʱ˻ἤιȥ
ʱƷҲ˲ôˣԼ׼õƣҲҿԱߵæȻҪǻվںĻǲܿõƵġ
ΪƷλûǺܲģԣƺܿͷ˻ƷǸƣƵ֣Ҳ콾ŵ֣ȻҪƣԼǴ콾ġ
ƿƷ֮һ£žͳƷ
ˣƳˣҪˣڿҮ㿴ûУƷߵǸ꿴Ƴô֮˼ҪˣȻʱҲܵõƵǩǣǿǴûģѵԼڱƵĿӡѾסԼˣ
˲оԼҪ׷ǵ·ϣ۷ˡ
ƳΧЩ˿Ҳ߼Ʒʱ񱩷еһҳۣҡΣɼǲСģûбߣһֱεİסԼλá






337.ҵĳ


ƣķ˿ճʱҾķ˿ˣǩɡۿԼǰƷԱߵǸЩ˵
ĻÿοƵʱ򣬶˵һ飬Ҳÿζᱨ΢ЦΪЩԵ΢ЦԼ˵ĻûбԷסǣڿԼˣƿ϶ǼǵԼģȻô߹Լǩء
Ȼǲǵǰ˿ģôģֻǣΪķ˿̫ˣܶסѣǰȻǸ˶
һЦӹԷıʺͳƬǣԼ֣۾ȴǿԱߵĻƷ塣
콾ŵģʵ
ţлС㣬ƵѾźˣСȥƵϢһ¡Ʒ˵
Ƶͷ֮ǰ˾Ѿ콾ôϵˣҲ֪˶ԷԼģԣڻƷĳ֣ûʲôȵġ
Ὺǰ·һҵ˾ġһ߽ԼǩĳƬݸƷԱߵǸˣһ߶ԻƷ˵
ʱƷԱߵǸѾסˣЩ㶵ĽӹƬ۾ȴһֱڿŻƷƣû뵽Լߵ۵ļһȻ˵ϻңҪǣƾȻҪһߣ
ΪʲôͻƷһߣûҲû˼ȥ룬ﶼҪͶԷһ뿪ˣȻΪƷ֮ʲôģϾƳڣûдκεŵģͻƷһͨˣǾ͸ˡ
͵ľãƷˣȻܺԼżһ뿪֮󣬿϶ĽĽ
ֻǣƷƵĻ֮ȴҡҡͷ˵лСں˾ģС㻹ҵĳɣҲܱ֤СİȫҪС㲻ģıںʲôģһϳ
ƷȻǲԼ֮ģʱν٣콾ʱڣԼҪ֤İȫȻԷһʲôΣգǣƷȻҲ룬ʱԼٺڣȻ˲ģֻжԷԼڣŻġ
üͷ漴뵽вٵķ˿ģԣչˣڻƷļ֣ЩģɲΪƷԼıڸо顣
ֳôķ˿ҲܺͻƷһֱţңƷӣȻǲ׼ġ
Ǳ߸״ƿһЩƷ壬С˵
֮ãƷ˵Ͳлνһŭ֮³ԼȻˣոǸҪҲΪ˹˾õģأлνҲǲġ
ʱС˵Щʲô֮ƿƷ˵ðɣĳϣĳ
ͷİɡƷ˵֮ߵƵǰΪ·ЩҪķ˿Ǹ棬ǽӽơ
֮ǰƷߵǸѾЩˣҶǷ˿ôôأƷһתȻƵıˡ
ƿƷĶԹһЩȴҲûȫʧոѾ콾Ǳϵˣȷ˻ƷݣԣƵҲõĻƷǼðԼġ
ң֪Ʒ콾ǱߵĵλƺͣҲ콾ŶӣһЩңҲúͻƷһֱｩţټϣõĹ̬ȣϾѾ콾̸ˣͻŬ콾ŵİŵġ
ҪǷ콾ŵĲƷʲôĻһᷭ׷Էεģ֮ǰȴǻŬ϶Էİŵġ
Ʒǧģǽƴ˻ĴʱоԼֱ۶ˣȻʱ䲻ǣոյЩ˿ǣǺܷģоȻɡ
ƷЩǱӣƵЩֻȻ콾ŵİţǣڻƷոյǿ̬ȣǻЩģڿƷЩǱӣȻֳ˿ĸо
ֻǣûƷ循ȵǣԼϳʱƾȻûñڸţֻиѡ
ôȻΪѾȷ˻ƷˣԷֲðģԣҲĶԷԼֲΪڳʲôΣգȻҲûдˣЩȴȻῪںţʲôµĻҲἰʱĳֵġ






338.


ڳϵʱ򣬻Ʒ彫İŸƣԷֻǳĬţûзʲôƷ巢֣ƱԼϼҪ䵭٣Ҳ֣ھͷº;ͷףҲûʲôֵþȵģңԼͶԷҲϤı֣Ҳ
ʡвٵĺóԺĵطСҪʱĻǿԵתתƷһ߿һ˵
šֻǼ򵥵ӦһȴҲû˵ġ
ƷоЩȤҲ׼˵ˡ
֮һ·ϣڶܰƺĺˣڳϱϢƷҲûдţֱ˾Ƶ֮Ž
͵Ƶ֮󣬻ƷϵʱĽˣûع˾ȥԼֻҪٹƽӵ˾ˣݾǱڼְ˾ġ
ȻƷ嵽ʱٵˣЩ˶һЩ򵥵ı񣬶ӦƸչģ︽һƬҵܶ࣬ԣһЩҪҹˣתתĸǰƸϢģȤľͻȥӦƸ
ƷǹǰҲһӣȻַͨʽнĶһЩչжٵ˲ţ߹λˣЩˣҪȥ˲гͷ˾ſԡ
Ϊ϶Ҫŵģ㣬Ʒ͹Ѿ˹ʶԣſƸչͬʱ츺ƸЩԱˣԣ⼸죬ȥ˲гϵͷ˾ʲôġ
ڻƷ壬ǸԱ϶ʶģڹ˻Ǻܶ࣬ҲֻһˣҪְԺ󹤳˶ˣ϶ҲҪֵġ
Ʒ˳Ľ˹ڰ칫ҵæµĹ
ۣȦˣ˿ȥƣͣȴǲûƷЩΣԼ鶼ˣһæƷҲЩ˼
ӣˡƷʱҲܸˡ
ôƷʵ
ôһʣ㲻ϰһΪϰ壬㶼ԼĹϰҲ̫ϸˡ˵Ҳһ˵ѣԼææģƷȴǸûһҪʲô϶Թġ
Ȼûϼȥ˼Ʒ˵ܲȥ豸Ѿ˼͹ȥˣҲѾװˣЧ˼Ҷ⣬Ҳм˼Ҫϼ죬ôǲŻյ¶ģ룬ⲻǵ豸ûκε⡣
˿ˮ˵ϣոֵ֪ǵЩԱȥһ̨豸ˣȻΪֹҲֻȥ̨ٶȶǸոտʼ۶ԣѾǳĿˣ֮ЩһɵĲȻǵ豸Ҳܲ
ƷͷҲٶȣϾڲŸոտʼۣô̵ʱھȥ̨Լ豸ЩԱǵҲǿԵġ
Ʒ岻֪ǣЩԱڶЩ豸ĲȻƷۿЩ豸ʵʹ֮ѾһƬ궯ˣôõĶҪǻȥĻǾͻǲ׬Ǯˡ
ԣһĶǳĻܣǳ˱ŸҲû˿٣ټԼѾ˽ȥˣǵĶȻǸˣǽϣûеϰʱʱһľͶȥܵˣͲҪκ˵Ĵߴ١
ٶܸ𣿡Ʒʵ⼸죬۵ٶȿܻȽһȿڱ֮ô۵ٶȣᶸȻӿܶģڹµ߻ûаװãԣƷЩĲܵ⡣
ȫû⣡϶˵ܵٶǺܿģң˲µĹ˽򵥵ѵͿˣϾû̫ļ׼ʵ൹ڴ֮ǰŪһʱҲԵæҵġ
Ʒͷͬˣ͹ȻǶ豸ǰܿõģԣǰһڲֿҲͲʲô⣬ȫҪĻȥ
ҲäĿĸˡƷ˵ЩĹһǲ豸ģңҲ˹̶豸ɹ̣Ҫشӣ̫׵ġ
һӾʹһ󹤳ĿӣǺټģϾû·ûǿڱˣҲֻһЩСĹЩĹҪǵ⣬ͱȽϸˡ






339.Ӳ


ҲͬĵͷЩ󳧶ԼĹ̶ĺģҪ¶ɲô׵ġ
ҲȫûпܵģǾҪЩʶʶˣϾԼĲƷͬͲƷҪ߳ٵġ
£ʱҲϾЩСǻûأҪܽЩС£Ҳ㹻ǳԺܳһʱˡ
֮󣬻Ʒ͹ȥ˳䣬ȻĹ˶һЩЩ˶ЩƷ岻ʶˣʮ˵ĹĹˣʶżûͶЩİףҲ˵Ĺڲϵķչġ
ڹʳƷ͹һԵ緹ʳò󣬱ϾԭĹҲûжˣҲֻһʦǵǵģһ˵ҲӦ⼸æ˲٣ϾԽԽˡ
ʦԭϰģƷ֮ҲûлԷҲԣƷ峢Էգ⡣
ϸ磬죬ɾҪˡƷЦǺǵĶ˵
֪ƷĴϰˣ϶ҪģϾǳаģҪ׬ǮĻ϶Ҫϰ崦ùϵġ
һСºЩ΢ֵĴЦǺǵ˵Ǹˣǻϰ͹ϰûж೤ʱأʹˡ
аѾжʱˣҲ֮ǰϰ壬Ȼ֪֮ǰʲôӵģǸʱԱǳԷ϶ûжЦݣϾЧ治ãʱпܶôܻء
ǣ⼸죬ϰ壬ɾԸоϵı仯ˣϵЦԱˣңҲ½ĳһЩİףȻЧԽԽˣ˵ˣҲԱˡ
ԱԽ࣬׬ҲԽ࣬ȻҲŸˡ
Ʒ͹ǿСϰ⳴˺üˣùЩˣ˵ԼƽʱûôõĴƷһͳԵôá
ƷȻҲǲģ˷֮뿪˹ڹȻڲϵţһжɵģҲûбҪһֱڹ
ӹ֮ʹһʮ˵ĹСϰ壬һ˾ˡ
ھƵƷϢƣֱ˾ȥ
ϵƣڵѾ·ԵøӵƯϵƣҲʧһգ˶˲١
ΣûûƷ˵Լ˻ƷĳңֻһУȻЩǲȥ콾ŵġ
ȻƷ忪콾ŵʱĭлνѾڵˣλԵţȻƵĵǺӵġ
ҲʶȤûаκεļӣҲǹЦݣĭлν˵ǰ̬Ҳǫ飬֮ǰڻƷǰʱһֱ䵭ӣȫһ
ԱƷ忴ЦݣǰƣСֹ
˵ʲôأĭЩŲлνǰţ⹫˾ĭǵ˻Ʒߣˣһ£ͯǧץˡ
˵ʱĭһɣͯǧǶǵĹ˾֣ңĶӣһֱԼǷ꣬ںˣͯǧץˣԼϵѹȻС˺ܶ࣬Լ˾ϵѹҲС˺ܶࡣ
ܶϢͨĹӦǣѾϵˣҪĭлν˶ûб̬ء
̫ˣһ˾߾˲ˡƷװ֮ǰ֪ͯǧһ˵
šǰ˵ǵ˵ҲǸᡣ
ȷȻ֮ǰʧһЩǮƣʡһЩԭϣȴҲǸЩʡĹӦһ棬֮˫ٴκʱ򣬶Է϶Ҫòġ
ңֱӪ飬ҲѾʼˣĭлνҲ׼ֹͣˣǹ˾ԣҲһķչԣûͯǧѹҲҪȥġ
Ƶĵڹ˾ﻹ˲ٵĹעģϾ콾ڣŮԱӶ࣬ЩŮԱУ˾Ӷ࣬ƣȻϲýв˻Ҫǩ
лνĭ˶ҲûֹԱԾҲеģǩҲһûһΧ
ƷͼǸ˵Ԥ鷢ڵǲιˣҲûʲô鷢
ƶ콾ŻǺģϾŮԱӶ࣬ңΧҲܺã˽콾ŵĲƷ֮Ѿ˾






340.ĵŮ


ƶ콾ŵĲƷǺģʵϣ֮ǰѾ콾ŵĲƷһĸε̬ȣԼ˽ĶǲܴԵġ
ԣ߹˳Ҳ˽һ콾ŶѣȲι֮󣬱Ѿֺ콾ǩͬˡ
ûƷû뵽ǣȻ˸ᣬҪǩõǩֺ֮ǺǵӣƷЩ
°ʱ򣬻Ʒ屾Ѿ뿪ˣǣȴǱĭסˣϵķ֣ĭҲһȥ
ҾͲȥ˰ɣһȥμķ֣ҲʲǡƷַܾ֣һǲôȤģԼһڼء
ʲôʵġĭ˵ңҪ鷳㽫Сͻȥء
лνĭͻƷ˵ʱ򣬾Ҫ࣬ȻȻǱų˾汣ڣǣƷоȴ١
ƷջǸһȥˣڣϵ˲࣬ǻƷϤˣûƷִ˲١
콾ߣֻĭлνԼƷˣҲֻˣȻǸ˽ʵķ֣ϵĿ׶˲١
ΨһûƷЩǣֳֻһˣĶŮԣôǣҶûкȾƣֻǺȵϡ
콾İţƵﻹǺģμӵķҲǲٵģʱԼЦǣȴδжٸ˵˼ңܶʱԼԵĶЩ󸹱긻ǣǿԼ񣬶ǺѺá
ķַΧͺܲúȾƣҲ÷Ѿ˼ӦԼĵҲŮӼҸȤĶ׵Ļ˵ʲô
ΨһЩǣȥԼǸˣȻҲڣʱѾ֪ˣԷֻ콾ŵıľѣ콾ŵλܽûдˣǴЩȣЩ棬֪Ϊʲô콾λΪʲôôһ
ĵֵļŮˣƷЩģЩ⣬Ҳ岻죬ȻҲûָܲ졣
С㣬ϣκ졣лν϶˵ŮҲǴǸȤ·ױȣתƵ
졣лνһ˵ʵǹ˾ЩױƷ֮ǰùģȷܲ
ҲôΪġԼ˾ĲƷлνȻǺŵģȻ˵ȫľͱͬҵҪãǣȴҲǾԲġ
Ҿǹ˾һܹչĸ󣬸ãϾǵĶ˲Ҳ١˵ʱ⿴ںʳĻƷ壬˲ţƺָ
ƷЩ֪ĿһۣЩĪһᣬԱߵĭĶ˵С֮ǲʲô᣿
᣿ûаƷЩĪԼʶƶѣ˽ӴʱҲʲôᡣ
ĭҲֻһʣҲûм׷ڣ֮˫ûϼ̸ȥ
ھƵ⣬ĭлνںƸʡȻµģԣϣ˾Ҫֿˣ죬Ҳֱȥȥˣٶʱڣ˫ǲټˡ
Ȼ˫ʶʱ䲻ǣʱ򣬵Щϧ˼ҲѵĵͶѣ˫ڶʱھͽʱҪֿˣƻЩ᲻á
ĭлνҲǲĸоվҪֿģ˫ϵʽ֮ĭ˵ƣʱ棬ɫˣûƾȥɡ
ʱ䳣ϵۣ֮վԱµĻƷ壬ȻͷȻȥˡ
֮˷ֿĭлνҲȥˣƷǼ䵱˾ڱڵݣƺҪ
һİƺͻƷ֮䲢ûжٵĹͬԣңԼǣںԽӴʱ򣬶رעģԼûš
ĵһҪˡվھƵſڣƷĿƺ˵뿪пΪ±˿ᣬԣƲûûƷ¥ֻǣھƵſڣͺͻƷֿˡ
ƷԴˣҲûʲô飬Լǰ뿪ҲԼҲû˫ᷢЩʲôԣҲûоÿϧ
ڻƷ忪ͷʱͨڵĺӾˣиֻֻƷ֮ǰƵģ֮ǰĭ˻ϵʽʱ򣬻Ʒ忴
ĵŮˡƷֹһȴǽͣ£׼ֻ͸Է






341.


һߣջصԼƣƺûзԼֻˣæµ˰ʱ䣬оЩˣɳһᣬ׼ȥϴϢˡ
ֻǣŸո
˭Щɻʵʱ㣬˭ţԼѾȥϢ˰
Աе⣬һ¡洫һЩֻǣȴЩŤ
ƵҲûж룬ǣôˣ˽ȻЩܽܵģ¶ԷֻǷԱҪǱжӿĻ֪ô˵ء
Եһ£ҽǵƲûоˣʲôף׼ԼڳܶͺýˣԼҲܱˡ
ƴ绰ԼʱȴǷԼֻ֪ȥˣôҶҲ
ô£֮ǰİֻȥˣƲͣķԼİǣȴôҲԼֻӰ
ڼƺܼС㣬鷳ţ뿪ǻĹҪȥġ
ǸĳˡڵôûҵԼֻҲԼֻܿڻƷ峵ϵġ
ܼҲûа취ֻùȥ׼ţԼûֻвֻڷԱʱԼȥݣˡ
ʲôƵȻ⡣һȥţһֹ߲
ֻǣŵȴЩסˣˣȷҲŷԱ·ǵӣȴǻˣˡ
ʲôˣЩٴʵһʣһͼٴιš
ܿͷ֣Ķû˿ЧΪԷи˵ֵϣͶԷȻûа취ȵģԣôƣƲ
С㣿ǷԱֵ͵ŵǸ󺺳ЦЦ˵׳˶ģôǷԱ
ǳȥҵʱˡѾЩõĲ²ƾܾ˵
ЦǺǵĿƣû˿Ҫߵ˼
ٲߣҾҪˡķƵԱߣķЧȻ﷢죬ûоԱߵ
ȻСôϺǾͲҪǶŮˣԱߵһ˵֮ƽ˷䡣
ʶҪ󺰣ѾһóһɫסƵͣһŮô׳Ķ֣ԣôû˿Ч
ƵԽԽţûмӣһ˹ȥ
㶨˿Լ˵ʱ˵ĻѾǺӢˡ
ˣϿ뿪ȥǻϰɡһһ߽ԼķԱ׸ѵһ˵˵ͬҲӢ
ʲôʲô⣿סƵǸȻЩںȴҲԣѵԱףȻ˲֪ʲôط˸ñӣͷϣԼס١
ʰ׵˾ͷƳţ֪мصˣ·ʱ򣬶ǵͷģƣǱһ§ڻӾͺһҲ˻ɡ
˱ΪƴҪ绰أֻǲ֪ΪʲôƲûôȻҲܴƣûǾ͸ãҲʡ˷ˡ
ʱԭ·صĻƷ壬Ѿǰ̨֪סķ䣬׼¥ֽŽǸĵŮء

ݵ¥㣬Ʒֻ˵绰ڽĹսǴȴǺӭˣײһ
˼ƷæǸΪոæſΧķţԣûע⵽ķײһҪΡ
ȴû˵ֱˣﻹ§һŮˣǸŮ˵ͷǳģԣƷ岢ûпŮ˳ʲôӣңҲĿŵĶ˼ҵġŮѡǡ
˵ߣһˣͬҲûǻƷ壬һ˾ôȥƷմӵݻû뿪Ʒ忴˵ݵʱ򣬿ǸŮ˵·е죬Ҳûж롣
Ƶķ仹ǺܺҵģƷ׵ľҵˣţû뵽žȻûйأһãžͱһЩ
Ʒһ½ŶԷ˵С㣬ֻҳˣֻġ
һûзӦƷֹһӻģҲûеӺϴԼ˵ĻԷӦĲŶԡ






342.ǻ


Լȴǲش𣬻ƷƵӡһЩ̬Ҳ̫ˡ
ô˵ԷҲԼ˾ĴˣңԼҲֻֻģԺҲĽˣƷҲȥᡣ
С㣬ֻģҿԽ𣿡ûа취ԷƷֻԼȥˣȻԼһֱɵһվţ
ûлӦƷ˵ҽ˰
һ˵ƷһŶ룬Ȼûκεͺûһ
ŶĻƷ壬һ۱㿴˵ϵԱ·һ㶣žʶǷʲôæ鿴䣬ȻûпƵӰ
Ʒæȥڣţźܿͱˡ
С㷿𣿡Ʒżʵ
ƣûа;ĿŻƷ˵ôˣұʲô£
ƷҲ˵ŮˣѾʶƿܳˡ
ȣԷ϶ؾƵˣȻҲ͵͵ıԼȥ棬ĻҲҲأڻ׷Ա·ģԣʲôΣˡ
Ʒ岢ûнԼĲ²ƵģƷҲû뵽ⶼѾˣƾȻĳˣԼĲȥܰɣȴҲⲻȥϸ˵ʮ㻹ûеԼһ춼Ƶ˾汣ڵģԣҲԼΡ
ˣոˣƷͻȻһƵһƷҲûֱĳ˵ݡ
ǸӣҲ֪ô˾ıλõġƵŻƷıӰֹž͹ţȥϢˣ˾ûƷЩ֮⣬ҲûоʲôԵĵط
Ʒȴڲϵİݣ֮ǰ;ˣЩ֣Ǹ˻ŮˣԼҲЩ죬ȻûпԷӣ·ԼȴϤģ֮ǰû뵽ô࣬ʱ򣬴·ѹôϤ
Ʒ֮ǰƷʱҲֻǻƿǳˣǣûȷǣ뵽֮ǰƵӣȻãӾȫûʶһ
ˣƷæȥ¥֮󣬳˵֮󣬸һ·񱼣ھƵſڣ֮ǰˡ
ҲֻǿһϳӰѣ֮Ѿˡ
Ʒ˲ôˣæԼĳĳͣľЩԶҲΪʲôȶԷôʱ䣬ܿԷӰԭ
ƷǺܲģոֻһۣѾס˶ԷĳԼƺţԣȻʱѾ˶ԷһЩ룬ȴҲܶסԷ
ȻˣҲЩͨĹͣЩһߵʱ򣬸պö³ȻƷ忪ʱҲ߳ԶѣȻƷǼǵöԷĳƺţҲһ׷ǡ
ѻ졣Ʒֹһ䣬Լϵʱ򣬻ƻ᲻£û뵽⵽ˣȻĳˡ
ԼҪǲ֪Ҳˣǣ֪ˣƷ岻ôӲģԼûҲǲܿŶԷΣ֮У޶Եġ
ʱǰĳˣ֪ԼѾƷˣڼų⿪ȥ׼˻ϡ
ʱȴǶһ˹ѵĵһ룬û׷ʲô漴ȫ˹ʶļг
ˣǽƺҲġԱߵǸ˵úǱ뺷ϸһİ̺ۣʹԵøӵĿֲ
ʱҲΧˣ֪ԼѾڱˣһʻĳϣ£ԼٴûʲôЧ
ǵʲôˣɫ԰׵˵ʱڳĽһֻ˵һųڵˣ˵ΪȻʲôˣԼͶԷȫûа취ȣһҪܾͺˡ
ѡԱߵЦ˵ֻ¶һڴ˵ĸоá
Ҹѣԣǿ϶ҸѣҸûѣҸҲҵġҡͷ˵
û뵽ǵǻЦǺǵ˵ʵҲûʲôǺгڶ磬ɰյϢѡ
ǻˣƿ϶˵뵽Լַǳĺ£ϾҲֻһʮͷСŮѣ飬϶Ǻܺµġ






343.


ˣԱߵһ㶣žʹЦǾǻˣܻܻˣ
ƵǻţЩҪȥ
֪ˡ˵꣬㲻ˡ
ԽĻţҪȣڳϣֲֻߣûȥȣֻϣԼԼʧ֮ȥˡ
Ҳұ̫ϣЩҵԼʱ˭֪ЩûнԼɱء
ͬżģиںĻƷ壬ʱ㣬·ϵ˺ͳģңҲܵӰ죬ҲǷ˺ôܽǰĳģҲͬʱиĿܡ
ƷȻƵķ˿ǣȴҲĿһŮΣУҪ֪ʱŮ̫ƯҲǺ鷳ģ˵̵顣
ԣƷҲԼʱһܾ¶ԷǣԷܵʲôַĻҲûа취ֲģڶԷ²ĥӰ
ڣƷȻ˫ľһֱûбǣƷȴҲûиôһֱųŶԷԷ·ߣȻȥҪǵġ
ƷŶԷҪǵʱĵ绰ˣȴԼ鳤Сĵ绰ĵ绰Ʒǿ϶Ҫӵġ
ιƷ壬иҪȥִУ绰һͨСʹӵ绰ͷƺЩС
鳤ҵ֤ûзأһǹֵأ֤ܲܵȥִУǻȥִаɡƷ˵ƵĳأԷȻǺΣյģȻûʲôʱȥִġ
ңСĻ˼ǺԵģҪھȥȻܼԼҪǽ˵ĻͲܼƵĳˡ
ֵ룬ֳѾˣǸ֤ʱԸ㣬ѾǹֵһԱˣСȻûзŹƷ˼ĵص㣬ʡУԣȥʣ
ƷҲû뵽СĶȻô죬˫ֿûж೤ʱ䣬Ȼ˵۶ǺԶܵǣЧδ̫һЩ
ûƷЩΪѣһҪȥƣһֱҪԼȥɰСύ
鳤㿴أ£ǸܻܲȥִУƷ˵ҪʱܴĻͺýˡ
Уʲô£ʱ£ȥˣȥһӣԷͶһΣգҪȥִУС˻Ʒϣ
ˣҲȥˣ⻹ˣôϣôҪأƷСĻ֮һ£ž
СȻǲ׼ͻƷȥˣҲûո˵ʲôҲżҪǽûлص۶ڽݵĻͲҪƷȥˣϾƷȷǸռ֯ʱ仹
Ҫȥȵ˽ƣǸǣݣҪ˸ЮˣֻжλϵͳʾڳǣԣҪȶԷЩͽٳߡСûмͻƷֱۣӾͶݡ
ֻǣĻȴûƷֱסˣûע⵽ǰĳѾˣ漴ѹæȷϵȷҾƣǸճûмŮǣƣ
С϶˵㱣ͨ߻ὫʵʱλϢ㡣
ҪĻǾͲˡƷ˵Ϊųĺ棬ֻҲҵĳϣϡ
棿ֵСסˣôҲû뵽ƷھȻѾȥˣ漴뵽˸ոջƷĻո˵£Ҫȥˣ˵ľǾ
Ʒ˵֮󣬱㽫ϵ飬˰Сᡣ
ŶԷأϾҪˣڳڣԷûзң˳ǣҹƾͲܼˣԷ϶ᷢҵġƷ˵
ȼţлǰȶԷҪСģԵĿɲʲôͨС죬սĹӶÿ˶ŲֵģҪûл˵ĻԶԶڶԷĺ棬֧Ԯˣ·ϡС˵
֪ˡƷӦҲû뵽ԼΪ飬Ȼͬһ漴ЩɻˣǸûǣҲͨЩ£ôᾪأȻЩϳġ






344.ݱ


ǸʲôĴڣƷȻûг׵˽⣬ҲǴ֪ģִеĶǽЩΣȫ飬ֱܵ飬Ǿֳѣûʸùֵġ
ңƾǸǶѣȻСܺܶ˵ϲȴҲ˶ѣôйӶץأͬûƷ벻ͨ
ƷզͬʱҲСʳɻ
ڣƷǹֵΧԱңִԣȷ֪ȨģСҲû
ͨС˵ƷҲ֪ˣһͨǣȻԺյļ
ƳһңүүԼ磬ǾˣүүѾݣھ磬ȻܴӰĸף׳ɣ˵пԼļ϶ǣְλҲõ
αܣȴǺĸйأĸĳֲӵĴӳ֮ǰͰƵӶй֣ңֹһΣԷ˲ٵĿðս뻪ģƣΪ˱ġ
ƵıƷҲզ࣬ЩϢһ˿ɶ֪ŮƵķ˿ǣֻΪƳһͨͥûʲôġ
ƷҲ֣ƳȻǣҲмˣȴǴûʲôţҲû˵˭вԼϲĵӰңԴһֱ㲻бҲǺġ
㵹ǻƷˣԴӴ·ʱ򣬾Ͳü˰̫ģҪԼԣȦ֪˲࣬ǼûУԴôãҲԼŬõġ
ƽʱҲһһȥƣμӷʲôģֻǣȴǲõıɧţļֻͥⷽңҲʲôţΪĻ˵ļҲǲܽԼŮġ
ԣн죬ԼŬĽңûҪԼļԼˣЩڶԼҵģʵȻҲһ㣬ȻĻҲᱻˣȻƴʱѾЩˡ
ЩӶܵ鵽ƵݣҲ̫ѵ飬ڲöĸ綯֣ǣȰơ
С֪ƱܣΪƵƷߺǸһʼûе£漴ԽԽЩԣﲻĵȥƵķ䣬֪ʧˡ
ƵΪ֪ݵˣԣڷ֮ûеһʱ绰ǣ绰ƵļˣҲĸ磬֮űľ
ƵĸȻǲڽݵģԣֵżҲûа취̷ɵݣʱ뵽˹֡
ڹ֣ȻǲİģֳЩ飬绰ֵûڽݵģڹֵˣǱȽŵġ
ʱһʱ뵽˻Ʒ壬ԻƷжӡ󣬶Ϊʱ򣬰СƷ֣һ죬Ҳֻһ룬Ȼסˡ
ҪģڰСıƷ֣ڽݣԣæϵ˰СᣬƷ巢ԣҲ˺顣
ԭƷ֪ȥҲ֪ΪʲôԼôˡ
˻кñġƷֹҪʱƱ֮󣬲ܲˣٽӵ񣬿ɾץϹˣϾܶλֻԼĳأôԼҲԷˣԼĵһͿ϶ʧˣھֳͰСûкӡͬʱ˵ҵˣὫǨŭԼϣǿɾĲˡ
ڸǣʱǰ濪ˣѾ˳ǣʱ򣬵·Ѿܿտˣԣ࣬ΪһӶ㾯Իеģִʱ
ϵǸæͷһ£ȻӸţһ䣬˵˦
ԱߵҲЩϲ󿴣ȻʲôҲûпȴ֪ˣԼƺϣˡ
˵̫磬ûܾģԱߵӶҲϵϲɫ˵
ߣ˭˵ûˣҸͿԣ˵ĸСż񣬶ҲһֱҪԼԵĲҪˣԼͲᱻץˡ
ߣǺ˻ġȻƵĸ磬ûʲôӡ
ˡĻƷ԰С˵Ϊǰĳƺڲϵļ١
С˵






345.


ףƷӦһţѾ׷ȥ
УǸһһֱǣңҲ㹻ʱ䣬㱨Щľ졣ǰ濪ӶۺӾ˵
ǱȽϿտĹ·ԣҪ׵˦Ʒ壬ô׵ģõߣûƷԶԶĸǣҪı˦
һҸˣǾ͵űץɡȻԷ˵ӢǣⲢֹȥԷĻӢﻹǲġ
죡ԱߵǸӶӥһƿŵò˵ʱԱߵģɲʲôˣҪļŭǵĻȫûаô
֮ʵ˺ܶ࣬ȴҲû֮ǰôºˣ٣ʧٵ飬Ӧ֪ˣֻǲ֪ŵˣ˭磿ȻȷǣǸǵģĸ粢ڽݡ
ǻ˭һͨҲû뵽˭ǵĺ档
ײƻźŵʲô˵ʱԱߵǸӶǰ濪˵
ǲôһʱ˺£Ľ˳
ҪǱײģ˵ȵĿС˺ܶ࣬Լ󱻾ˣôԷΪԼܶԷ˭εģ뿴ΪԼ
ĻȻûʲôõģҪû˿вĻԱߵӶͽס˵ˡ
ǰ濪ӶȻҲΪƵĻײƷ뷨
ǣЩУٶȶȻŵĻƷ壬ûʶʲôᣬӽ˶Է

Ʒ廹ûзӦʱͿͻȻײֱײĳϣû˿׼ĻƷ壬ʱײ߻صġ
ôˣ绰һߵİСȻͨ绰Ķˡ
ײҵĳƷһŬס̣һ߻صԷײһ¾ģǣȻڽţӿĻᡣ
ƷȻῪҲ˺üˣļʻĲô˾Ҳպϣǣǰȴûа취Ӧ
ƷԸͶԷվڵϣִ򶷣Ҳϲֹ·ײϷ룬Ͼ֣ļʻ͸ˡ
סܿС˵Ȼ֪ƷļʻΣҲ֪ƷӦǳ
ƷСĻ¶һ˿ЦڵҪܿأǣԷͲϸᣬԷͺҧʨһҧס˿ɿڡ
ûа취Ʒ׼ͣˣͶԷȥļͶԷĻǺûʲô
ʱѾ˹·ıԵҪͣʱ򣬶Էָ˸ݵģֱӽĳײɣ˻
ȿȿȣ
ڿзȦͣ£ȴ·˸ƷֱЩˣͷҲѪˣ֮ǰҲΣյǣûܵôصˣû뵽Ȼײ
ڣƷ岢ûܵ˺Լ˳
Ʒ壬Ʒ壬ôˣƷֻȻǲģ£ȻҲûˤ
ȿȣû£ҷˡ
û¾ͺáС˿漴üͷˣƷڵĳûˣôЩˡ
ҿܲҵ϶ԷС˵ȴǲ̫ϣҵˣҲ֪Ҫʲôʱ򣬶ңҲٴαԷײΣա
еĻԭشӦúܿͻᵽСᲹȴǶھûжٵģ˭֪ʲôʱܵ
ģа취סǣʱͨ绰ˣ½ҰɡƷ˵˵֮󣬱ѾҶ˵绰
Ʒİ취Ȼոջòõˣ磬Ϳڿзеģ绰ȴǲٷˣڷеĹУ϶кܴķģƷ岻ðСῴʲôߡ
һߵİСŵ绰ι˼ƷĹҶ˵绰ҲûٴȥȻ֪Ʒ˵İ취ʲôϵصĵط٣Ҳʲô֪İ취ɡ
ڣСֻܼϣڻƷˣ֧ԮˣʱƷ廹кܳһξأƷҪǸ˶Էˣ׷ǵȥ
ˣǰ濪ӶƷĳ˳ȥ֮Щɵ˵Ҳû뵽ƷĳȻôˣɵľͱײ˳ȥ
ˣ˲






346.ͣ


ƵһƬҰף淢飬Ҳˣ£ڵ˾ûҲ϶ˣȻǲټˣҲ˵Լȵϣٴεûˡ
ʱƲȫĵԼİΣҲΪĳڵ˵ģԷϾΪҪԼŻģܶԷʲôݣﶼǸмεġ
ϣ㲻Ҫ¡ΪǸԼ֪˭š
ƷȻûµģȻҲȷ˲ٵˣǣⲢӰжңڻڣȻûеЧǺԣЩ˵Чġ
ʱĻƷ壬ѾԼȻΧҲ·ƣƹϾǱȽϻ谵ģҹ·ԱߵһЩطȴղģƷ˸ڰĵط
ϴʱ򣬻Ʒ岢֪ߣԣξǾķܿƷͷԼƺûнһڲϵ·ϵĳҲԽԽС
ѵûи߶ƣƷЩɻ󣬲ڵȻûʱȥˣԼһĸ߶ȣȲᱻ·ϵЩͷĵҲᱻʲô״֣Ϊ
֮󣬻ƷͿԼ壬ٵǰȥٶȲϵӣҲϴķ·紵졣
죬ٿһ㡣Ʒ棬ٷеˬУָоڵǲܹġ
ƷٶԽԽ죬ȻûоݣٶѾ湫ϼ۵ҪˣңٶȻӡ
սƷп粻ٶȷɿ죬ң߶Ҳܲϵӣɻһɱɻɶˡ
ƷҲˣԼڵǹڲϵģңеٶԽ죬ĵҲԽ죬Ҳ˻Ʒ壬Ƽˡ
ȻƷħͬʱָһҲڿзеʱġ
ƷŹ·Уڹ·Ѱһ֮˳ҵƵ֮󣬾ͿԼٶȣȵĸŶԷ
ϵĳȻǲ֪иأϾ̫˼ˡ
ףǳ˹·ˡƷ忴ϵ˹·һڵСʻҪĳƵĻƷ廹治ȷľλá
ֹһʱ䣬Ʒ巢ֶԷȻһͣһ֪˭ľݡ
Ʒ忴ΧĻΧǸ⣬ïֺ֣ܵڰĻĵط׶Ӱ
ƷסԼ壬ڿУ߶Ҳʵ½һЩǲʲôصģԣƷ嵹ҲҪԼ֡
ţƷͷˣˣˣ֮ǰԼھƵˣһŮˣƣʱѾѹˣڶԷУǸľݡ
ƷѾȫȷƵˡ
˽ľݣƷ㻺ľݵԱ£ϸ͵
ǻûееһӶ˵Է˵ӢƷӢҲֻļˮ׼ûйԣ˵ĶԻȻġ
Ǳߵ黹ûнһӶ˵
ȵȵȰɡ֮ǰӶ˵ŶĻ⣬ӣ
ΧľӲݣó涼ǲٵģڻϣóǶࡣ
Щ˶ǾֻģҲԣҲֻ˵˵ѣ࣬ǻܳԵġ
ӶǾήҵڽȻĿǰΪֹ˶ûжʲôֵ飬ǣⲢ˵ԷǺˣͻŹԼǡǡ෴ԷֻǻûдﵽǵĿĶѣһǵĿĴﵽˣԼʧȥõļֵôȴԼģǱߵˡ
ǵĿģҲܺò£ӦԼĸ磬ԣڲҪΪԼ˵ģҪԼĸİΣϣԼĸԼֲϣЩԼˣ׼ģԼĸҪĻǿ϶Σյġ
ƷľĵһᣬѾȷĿǰΪֹֻˣں滹᲻ҲȷҪ綯ֲǡ
ڻƷ㶯ֵʱӶͻȻһҪС㣬ҲпǳԼĻûУƷ嶯һ٣žͣסԼĽŲȶԷȫĳ˵
ǸӶȻû뵽ﻹʲôΣգǿԴ˦ٵĳ֮ǾѾΣˡ






347.һ


Ʒ忴ԼԶԼǸӶŵ˹ȥʱѾʼˣõħܣǷС
ܣƷƽʱõĲ٣ŵ㣬Ҳȱ㣬ŵǣһԷĺİɣǺһѷļ⵶棬һЧɱܴ
ȱ㵱ȻҲУǾǣ̫ܲÿƷ򣬶ԷվﲻӣǻУǣڼҵĴУԷڲϵƶôиҪˣƷԼûаտơ
ǰ÷õģΪԷվС㣬ȻʱڣҶԷҲûз֣ƷѾ
ʱ򣬻ƷѾҪӽԷˣȫľ͹ֶԷ⣬Ʒӽˣ֪Ҫ֪Ʒڵ£·ĽŲǺģĻĽŲġ
һмѾ˦˳ȥ֮󣬾ͿǸ֮ǰڴſСӶʱûˣҲ˲˫סԼĺ棬ҪгǣȴѪĭԼķĺѾ©ķһ
ԷʼŪЩ춯ƷæǰһѱסԷĶ̫ⱻǸӶҪʣȻͺܼˡ
TMŪĶӶûз淢쳣ֵ˵һ֮󣬱ԼˣûҪ
ǸӶоԼסԼþתǿ˻ƷΣȻ۾ôģƺҪͻۿһ𾪣ڶܽʱ
֪Ʒ˭ôԼģո͵ϮԼģõʲô취ԺкܶʣҪʳڣǣȴǷԼ
֮ǰӶȻͻƷھƵʱй棬ʱ˫˭ûпעԷȻҲûӡ󣬻ƷҪ֪ƱԷץˣҲܿľǶԷòġ
ӶȻ֮ǰΪƷֻǸ͵ģ·ģôȥǣԣԷƷȫûӡ
Ʒ嵹ǽһɻǾǣԼôġ
Ʒû̫ʱȥͶԷģԣԷû֮ٴε÷иԷĺ棬̶ڶԷעɵģӶҲ֪Լô͵Ϯˡ
ʱϵ𾪱ȸղŻҪ࣬Ŀ־嶼𾪸ѹȥһеģÿ춼Σ֮Уʱпܱɱԣһ򿴵ñȽϵȻⲢ˵ǾȫĲֻҪͨ˸̹ȻԶѡ
ԣڵֻʣ¶ڻƷոɱַɻͺˣλƷǲΪˣҲɻͺ棬ˣңĿʱ϶кɫȻףƷʽʲô
ƷûȤȥԷ뷨ԷѾ͸֮󣬱ĽԷ˵ϣȻٴεǸСľݡ
ոǸӶֵʱûȫĹϣԣƷ嵽ſڵʱ͸ǰ뿪ŵţȻҲܿ
ͨǰ뿪ŵţƷ巢֣ǸӶǱŵģڽŵģʱͷ΢΢ĵţǺº;
Ƶ״̬ȻǺܺãǣ·룬ܵʲôֺһƷҲͷˡ
һʱƺӦãȻ̧ͷſڵķ򣬽ţĿͺͻƷˡ
Ʒ˶סˣƣôҲû뵽￴Ʒ壬û̫࣬ƷֵʱԺģһ뷨ȻǣƷһģ
ȻҲͲˣƷΪʲôϾҲŵûж೤ʱ䣬ԮԱúԶء
ƷʾƲҪȻѾˣѾ˳Ʒ壬ô
Ƴʱ򣬻Ʒ֪Ҫ⣬ȻƳ˲䣬㿴֮ǰ˯һӶͻȻ𣬳ԼƨĵӣƷ
Ʒ˳һ㣬ѾʧſڣҲȫı¶ˣǸӶѾ˳
û뵽Ȼ˸˹ˣӶվԼԶĻƷ壬ЩȺͲ˵
֮ǰгǣҲ֪ģǳѾŪˣ˵ʱڲӦ׷ˡ
ǣǲŵûмأ˳ˣңƵӣӶҲ֪ǰǺʶģɺ·ɽҰˡ






348.Ҳ


ʱҲܵſڣոշ飬ԼǸӶ˵ĻҲ֪ԼƷˣƷǲһģԼġ
֣ƶʱѵƷûбԷֵĻ͵ϮǸԼˣǣֻӲսˣƷΣٿĴ󺺣ôûƷʤ㲻
ԣԲ𡣡˵
ԶĻƷ壬ҲֻǿЦˣԼ͵ϮƻͱŮ˸ƻˣֻƾԼʵʵͶԷԿˡ
˭ǸӶЩŵĺԻƷʵ
˵Ҳֻ֪Ҫ֪ľˡƷָָ˵ĻȴƸӵѵ
㻹ȹܺԼɣ˵Ѿ˻Ʒ壬Ʒβûһ˶Է
ƷȻǹǣΪڳͲóƵݱƷѾ֪ˣң½֮̿϶ҪѯʵģҪ˵Լǹ飬ԼɽͲ壬ǹġ
Ƿǹ֧ҲǲСģƷ岢Լ鷳ȻˣҪǵԵ˲ôʱܻǻὫǹóģȻûеǸʱ

˫ӲӲȭͷһ֮˫˼ƷоԼѪӿƺһѪѾɤҪðˣǱƷӲȥ
ȻЩӶûһͨ˰Ʒпոһƽɫǣ֪˿ģ֮ǰ˳ɱǸӶҪ͵Ϯ£ҪӲԵĻ˭ʤ˭˵Էһ˰æĻԼͱˡ
Ʒ𾪣ǣǸӶȴҲ٣Ҫ֪ӶڣҲԸ񶷺ģǶǹеǺóͽָ񶷷棬ڶǰģһܽסġ
ǰˣȴǽԼһȭңûʲô˵ӣȻƷͷֱϵˣ˫֮ǰеģҲ˵Է˵£ԼһȭģԼҲûһȭռٱˡ
㵽˭Ӷٴεʵ
ϻ࣡ƷȴǲͶԷ˵ʲôϻˣ˭֪ǻûˣԼȴ֪ԼߵԮҪþòܵأԣƷΪ˰ȫǾĽԷ
ƷٴԼױȭԷȥԷҲû˿õ˼ֱӭ˻Ʒ壬ƷȭĲֺƷӳɣټԼȭҲǲͶԷǴĲ¡
һߵȴЩסˣû뵽Լ֮ǰ۵ĻƷ壬ȻôǸԼˣǴĲֱ˴ˡ
ȻǿյģԣҲ֪˫˭ռϷ֣ԣֻΪƷ嵣ġ
Ȼ֮ǰԼͻƷûжٵĽ飬ҲɻΪʲôƷðΣԼʵ˩һϵƣƷҪǳʲô£ԼҲˡ
Ʋ֪˭ռƣƷȴ֪ģһʼʱռƵģϾȻѧȭǣʵսĻȴǲ࣬ԣȱ飬ңҲûʲôȥԣۣƽʱҲעԼϰǣڴ򶷵ĻȴЩԿġ
ʱƣƷȴԽԽ˳ڱȭȴԽԽ˽ˣҲĴһʼƣת˹
Է̬ͻƷȫ෴ˣƵģƽƷ峹״壬ƷԺǿܼסͷ֣ԼںͻƷĽУռıԽԽˣ棬ֵķ֣ԼȻռʲôˣƷȻܶʱ򣬽Լæҵġ
֣ӶЩ֣ڻƷѧϰЩ£˫ٴεĽһ֮󣬸˿һСĵԼЩֱۣһ߿Ʒ˵֮ǰСˡ
ƷҲͬ滺ԼĺոյһսȻռƣȴҲûռٵıˣԣỹгս
ҲƷ忴ŶԷ˵
ϧҪˣ˵꣬ͻȻԼĻͳһǹŻƷһǹƷ𾪣ƺû뵽ԷĶȻĵȥƾֵУȥ
Ȼ˵㡣ӶŵȥĻƷ壬ǵЦݡ
ԤеƷڲϵıǿȥĻԼĶˣңԼ֮ǰȥĻ飬Ҳû˿죬ҲڵģԷǲǳˡ






349.װ


Щ뷨ԣӶŻͻȻͳԼǹƷˣΪԼ֮ΪڻƷΪһһֱԼȫڵһλӶ˵Ҫģ
Ʒ壡
ʱ֮ǰͻȻıŪסƲͻȻѹһѾ˻Ʒ嵹صĵطǸӶûΪû˻Ʒ壬ƸӲġ
ԽƷؿڴһǹƷġʬ塱һ£ȴû˿쳣ı֡
ӶȻͽָ񶷵ı±ǹҪãôľ룬ûƫĿԣңҲۿƷǹģԣȷƷѾˡ
ж֮ȥͬȥˣȻСľݺ治Զĵطʬ塣
ʺȻıСӸɱˣĻˣԼͬʬ֮һ䣬ͬʱԼǹƷҲЩңȻƷ岢һͨˣټȥĻ˵ҲᲽͬĺ󳾡
Ʒ壬Ʒôˣ˵ƴʱȴǱŻƷġʬ塱޴У֮ǰͻƷ岻죬Ҳû˵ٵĻǣƷΪ˾ԼͻȻҲоʹͬʱҲжƷΣڻƷ壬Ҳо׽ࡣ
ٸо׽ƺҲûʲôˣΪƷѾˣΪ˾ԼƵǶߵһϵ£ڻƷϣٵ⡣
ֻǣһֱڱʹеƲûз֣ĻѾ˵ĻƷ壬ȴ΢΢۾Χ
һûƷ忴ǸӶڲ鿴Լͬʬ壬СĶ˵
ƱڱʹУΪԼˣ漴㿴˻Ʒ۾׼гƷѾˡ
УҪ֪Ʒæѵ֮ǰΪƵͻȻ˵Լű¶ģԼɲٷͬĴ
ƷĻʶľҪסԼ죬漴ַǱŻƷ壬±Ӷʲô쳣
ƷζƵıֺ⣬ûԲеٴκгȻԼˡ
ƷˣƵЩ˼ˣ֮ǰΪƷѾˣԣǰŻƷ壬ң޵ôĵģôģһΪƷΪƷ֮ԼҲʧȥϣһԭѹͷˡ
ӱܵڣƵһֱǴڵµ״̬ģֿԼˣԼǰˣҲʹ˳ѹͷһЩ
ǣڿƷȻûȻϢܿģԼڵӣȴЩΣʱǹڵϣŻƷģңԼٵҲǵڻƷϣģ֣ǺߣΡ
ؼҶȻĻͻǸӶĻɵģڣһԱȻʱﻹǺܸ˵ģǣŬԼղһĿС
ֻǣƷȴĻôĿмβ©ˡ
ƷȤĿƵġݡò˵ǸԱҪԼĿţΪһ˿ء
ȻƵıݣҲŵĻƷҲ֪ȻЩʱ˻ûȫΣء
㽫һɱƷ˵
ǣҪôЩ޴˵ҪݻУҪЩ£ЩΪˡ
Ʒ׼˵ЩʲôȴǷǱߵǸӶѾˣ֮ƺˣٿޣҲٸˣ˵ûܾ㣬ɣ磬У
ʶƷ壬ңƷˣƻ޵ôģȴѾƷ嵱Ƶˡ
ȻЩ⣬ʱҲ֪¶ڣ˵⣬ҸһҵңȻɱЩ˵ģ
ãҪˣɱǶٵֵܣֻɱɣֻϢҪԹȥԹĸɣ
ˣҽݣӶ˵
ҲҪЩǿ˵ҪǸӶ߽һĻܿϵ⡣
ǣƲԳԷƣҪҶǰɣ˵ǸӶѾ˹ʱ򣬻ƷѾٴεۡ
ʲôſңҲȥҪƱǸӶֱȻСľϣֻǣԻƷӶûз֣ǰߵʱ򣬻Ʒ۾Ѿȫˣ






350.Է


ſңſңȻһϷһΪĿ־壬ûлƷߣﲻ̤ʵԴӻƷֺƵѾԾľͽƷ嵱֪Ʒ廹û¡
ֻǣҲЩɻ֮ǰƷԼǸӶƭڣǸӶˣƷôûжˡ
ڻƷ岢ûĶãʱͻȻһǸץԼˣһ٣ƾͼѵתͷʱš
ʱҲתͷǸϤӰʱĻƷŲ֪£ոһ£ȻǻƷе´˵Դ
ôûӶɻ;ȵʵûеȻƷشĻ˫һ˹ȥ

Ʒ忴Ҳһոһ£û˿ֵģԣǳĴûбҲֻ˹ȥɼԴʵġ
û°ɣʱǰʻƷȻոջƷ˵ûǣϾԼۼƷǹģԣûĻҲΪƷ϶ˡ
ʵϣǹȻǴ˻Ʒλãȴǲûɱ˿׵ķԶ󣬻Ʒ嵱ʱҲֻǸеһƶѣûĲʣ˶ûܡ
ʱǸƷǹϵѡϷװԼȻĻԷ˵ٴʱ׼ľͲţԴˡ
ȻˣƷҲеҺͺµģҪǶԷһǹǺ油һǹĲţԴĻڻƷѾˡ
׻ս鲻㰡ƷпʱΪԷ񶷣û뵽ԷͻȻͳǹû˿ԥľͳǹˣƷ嵱ʱģӦûС
û¡Ʒҡͷ˵֮󣬿űԼεǸӶ˵Ͳ˵ˡ
ڸô죿ʱѾȫû⣬ŵĿŻƷ壬Ʒֵεˡ
뿪Ʒ˵ڵϵӶ룬Ǿϡ
ţáڻƷľûκε顣
ڻƷ屧ǸӶ׼ȥʱԶԶĿһ߿ͨľݵĵ·ֻôһƷҪȥ϶ᱻԷĳƸģƷҲұ֤ԼڶԷԼ֮ǰϳңĳȻôҪǵͬԼֱĻԼϳԷһ׷ʱҲұ֤Լܵ
ڸô죿ЩӦǵˣոһ˵ǻ˵ģ׼ľݻϵġȻҲǿ۶ģЩŵĶԻƷ˵
Ʒ֮ǰͲ²ǻˣƵĻҲֻ֤ʵĲ²ѡ
ߣǽӣƷ˵ֻǱȽïܵģң߰ء
šӦһŻƷȥ
˽ֵʱ򣬻Ʒ˵һ
ҪҪ㣬붪ҡһ£žЩŵĶԻƷ˵ԺƷǸ׸һˡ
ƿģǱСèһı飬ƷЩЦڵƿһҲΪһŮǵķɣʱһͨŮӣû˿ΪڵĻӵȱȫС
ƷȻҪƵģ˵ԼûеĻԼһŮӣҲġ
ģҲҪ㣬ģôءƷ˵ҪһЩѪȣҪ¿ĻҲû
ŻƷָָԼǸˣƱ֪Ʒ˼ˣɫЩףȴ͵͵˿ֻҪƷ岻ҪУĻ£ҪǻƷˣûпܻ߳ȥ
ҲŲҪأȥǰ㡣˵Ȼ׻ƷҪʲôģȻɱ˲ãʱ򣬻ô׸ĻͻƷ˶Σյġ
˵ǰȥû߶ԶͣڵϹģӲïʢСӣɲһ߶Զ
ƷȷҪɱ˻ӶģҪԷȥȻ󽻸߰СʵģܲܵõʲôõϢȻڶһ׸ˣһˣ˶жģҲǶء






351.׷ȥ


Ʒ忴ȻڻԵǸӶڻԣϵı뺷ϢҲ٣ƷûжԥˣɱˣԼҲûбҪȥͬ顣
ƷٴʹԼķУĺ棬ŲðѪĺƷȴûжٵĴһڻԣڻƷĺʱҲʶ˼£ȴû˿Ч
Ʒ忴ԷȫֹͣҲû˺ŽԷӣԶԶӳ֣Ȼ˵߰ɡ
šΪɵ˵
ܿˣϵ·һɴȹϵȷǺƯԵõŸ߹󣬲ȴܲʣƻû߶Զأͱϵ֦Ӳݸס˺üΡ
ǣƷҲƵǰȻ󣬲ɷ˵ľͽȹӸ˺һЩɳȹ˶ȹȴ˷ֵţ˷ԸС
ʲôСļе˫ֻסԼ̵ȹӣȻʱܵţҲܺܺõĿԼˣһʼʱ򣬺ࡣ
ʲôûôӣôߣƷ˵
ɫ˺죬Ҳ֪ԼƷˡ
ˣ߰ɡƷ˵
Ƶͷû˵ڻƷ
һߣ֮ǰƷ˿Ѿľݵſͣˡ
ƶûƨ۵ĸϿ
ǸŮ˰ɡ
ԶʳҲˡ
ĸˣһ˵Цľݣ·ϣǼ˾Ѿӵ˿ƶ˵ĵ绰֪˵ж˳ѾǸƸץˣ˾͸ôԸĸˡ
˿ûƶ˻£Ͼ˿һ޸֮ŮˣҪ⻹ˣôǰ׻ˡ
ģһﲻ˯˰ɡ˰ûзӦɻֹ
˴ľݵĴŵʱȴǷһҲûС
ףһȥˣŮҲڡͷ˵
ųǲǴǸŮȥСְɣЦ˵
ƶǻؿζôó棬ѵ֮ǰȥɭ֣ѾϰˣҲϲȥ˲
ͷĸųҲǴЦݣܿüͷˣӲϵʶ
ųôˣԱߵһ˿Ķ˵
ѪζųϴʱѾȫûЦݣһ˵
ųĻ⼸ҲǱϷһϵЦȫʧ϶һ˿ɱ
ţ˱ѰѪζ߳ľݣʱѾȫûʱķɣȫ裬ߵʱҲ߶Ǳ˴˿һ𣬷͵Ϯ
ǰųľݵĺ棬˰ӰʱѾǾʬˡ
ų£ϸ鿴ļΧߣſΧ
ѾˡųĻһ˿ĸ飬ϤˣǸоһɷŭ
ãѾûԶųŰδȫȴ˵
ģĸ˵ɵġΧļӶѾ˳
ƶأôˣ
ƶǴ绰ǵڣҲСʱʱ䣬ʬ¶ȣʱҲʮҡų˵ֻһ·뿪֮ǰûзǵӰӦȥǱߵˡ
˶ǵͷȻͬųķġ
ų˵ҵƶ˵ǻŻˡ
˿ʼľΧѰңûжãҲҴ˿ƶʱҲһʬˡ
ϵŭˣͬʱɻҲӵˡ
ų˵˭ɵģոտƶ绰ʱ˵û˸ٵģô̵ʱڣȻ˸ɵˡɻ˵
ųҡҡͷҲƶûκε̧֮ͷۺ˵Ȼ֪˭϶ǽˣӲ̫󣬶ңŸŮˣ϶߲Զġ......
ų˵ңǵ϶࣬ȻͲѡֱܶ뿪ˡ
ոѾ鿴Χĵ棬ֲûжĳӡӣȻûг뿪ԷҲͻΧ
ģ׷ȥܷŹǣһӶݺݵ˵
ԣһҲףܵĿûﵽֵܡ˸͵
ųҲôģȻѾ֪˶Է˲ˣͲ׵ķŶԷ뿪־ôֵһǸɽҪҵˣҲ̫鷳






352.ϵ͵Ϯ


ų̧ͷۻ谵ï֣ܵһ˵ߣǽȥ
ڻƷˣӶŵĸˣȻ֡ɭĸӵϤִʱ򣬽ԭʼɭ֡ͻ͸ڣѵĻǰï֣ܵǵͲʲô
ҲǸųڣȻ˿Щ֣ĻУȻǶӶŸӵġ
ԷɢҪ̫ķ϶Щһˡֺ󣬸ų˵ʲôʾȥ֧Ԯ
СӦ
ųİʵⲻĻȻǶģңԷҲ϶࣬Ļ˶Էһ˲ܽĻһʱ䣬֧Ԯ⻹ȫġ
ǣ˳һſǰƽÿ˵֮ľڶʮңľ룬ҰĵطͲʲôĻȴǸͿˡ
ֶԶԣǿˣźţȴûģңôľ룬ȥ֧ԮҲȫû⡣
бħӶŵһԱħӶڷﻹŵţеӶֻеƫϣʵУǣȴҲǶ⡣
ΣбȺ͸ųģεģȻĵĺĵطܶ࣬ΣǵĿȻġ
ִʱǺͻĵһ֧йεĽ֣⼸εĽֶʧܶգûɣ˺üԱˣųøųӣ˺ü˽뻪ģΪǸĶӳġ
ǵȻҲЩ˽뻪ģⷽĺϣǺòײŽ˵ЩѾˣϾҪĲĶԿǶڰѰһᣬĻᣬܿҵˡ
ͨԼ֪Ǹӳиã˵Ĺϵܺã٣ֱӲǸӳǣȴǿõ¡
ãٱͷȻǸ⣬ң̽еҲ˳бȸŸųȥΧĻӳԼĶĵ׵ʱ򣬿ƶͰѾ˳İǸŮ
ƶ绰ʱ˵ǹǶô˳ǸŮǶôƯǸʱбΪεѾܺ˳ɣϾ֣ңԷڰж
ֻǣбȺ͸ųû뵽ǣǻصԼľݵʱ򣬿ƶͰ˾ȻѾˣûڻսϣȴǲߵСľбȸоԼŭ
ǵģоܷŭԷûжˣȻҶ֣ɱͬ飬ǿƶбȺǺܺõѣбȷģԼҪΪԼѱץסǸ֣Ȼ˺ӽι㣡
ģϿɣҪɱ㡣бһߣһֹΧĻȽϺڰϸģĿΧĶţֻҪԷΧӲ۾
ȻֹţǣбȵȴһֱĵúܽôӶȻֻ֪ҪһСģһ۵˶ɱǣԣȻҲΪԷǵĶ֣ǣ̬ϣȴǲ˿Ĵġ
бһǰߣһŴʱûз֣ͷϣ˶棬ϵҹɫǺԣûܷͷϵ쳣
ʱбȵͷϣȴģӰǻƷˣʱƷƣǽŵסԼ죬ϴǻƷ·ϾİɴȹĻ̫ۣƷֲǰͳԼɽ·ԣֻùϰˣȻ֮ǰҲûд̫·ֻһѾˡ
Ʒͷ·бȣʾƲҪҶȥ
ƵǵĵɫֻûпڻƷȥʱи˿߶ϵģԣƷȫûκεΣա
Ʒ֮бȸպ߹µķλҲ˵Ʒʱбȵĺ󷽣ڼصʱסбȵͣڶԷʱ򣬷Ѿֱ֣Ӹĺ档
б˫ͻǲ˼飬Ȼû뵽ոĵطѾ鿴ˣû˿쳣Լôᱻ˴Ӻ͵Ϯأ
벻ͨ






353.


벻ͨһʵ͵Ϯˣң͵ϮǸˣܾܿɱƶͰˡ
ʶһҪ漴͸оԼĺ汻ʲôĶˣ漴뵽ˣƶͰҲǺ沿λ˸ƶģʱӿһ־壬ˡ
ƷȻһ˿ԱȵģӶҲУңƷ崩ǼӰ֮󣬲ܣݣԣɲֻϷЧģʵУԣȻЧ
ԣƷڵҪ֮ǰʱ򣬻Ҫ˲٣ԣбȷˣû˿Ч벻˻ƷĿơ
Ʒ֪ΧӶڵģԣҲ̫ʱ䣬סбȵ첻г֮еķб㲻ҪǮĸԷĲӴ
бȲӴ˿ԽԽ࣬ƴĺûа취öٵĿǣСȥֱȫûû˺ô˫Բˣûп˭ɱõʲô취˵ǣĿġ
ƷȻûôʱ;ȥһĸܵģԷѾ֮󣬱Ľʬ£ǹԼһѷذס
ƷڻҪһذ׵ģ֮ǰȻҲӶǹǿǹĻҲܽ͵ùȥǣĻҪǹĻ϶˵עģʱ򣬶ԷԼΧһΧԼԼɾ׶༪ˡ
ǣƷ彫ǹذȴ֮ٴεˣֱӵķȥһȴҲϵħ˿ģ֮ǰõַַȻǺȴ׵ãȻ϶ɻΪʲôҪס
ƷҪԱߵʱ̧ͷһȴǿԼÿĶ
ɫģƷѿڶҪ֪ڵȻϰŻƷأǣϾǴȹӣңȹӣ֮ǰΪ£Ʒ˺ˣ·û⣬ǣŵ£ȴǺ߹ģƷпȹķ⡣
ɫǣΣյĻУƷĻ֮ҲЩ߲֣ҪĵĻҲ˻ȥŻƷ
ƷΣԼ˵˽ͲӦˣȻ˵ⲻһ䱸ĿԼƷҲԼ˼ɵ¡
ȿȣҲǹġƷһ䣬֮󣬱תƻ⣺ǻѰǣһֱĻᱻǷֵģԣ׼ȥɵǣһ˾ʹһƷ˵
һȥ̫ΣˣǾŰɣһܿġƷĻ֮Ҳ˲úߣ˲Ʒˣæ˵
ոǼ˽ֵʱҲǿˣĸˣȻƷ͵ϮɱһԷǱǶ࣬ԣƵǵġ
־ô˭֪ЩԮԱʲôʱ򵽣һǷǵĻеǹɲŹǡƷ˵ҲõģҲѾɱ𣿻⣡
ĻƷ壬ƱûٷԣΪҲ֪Ʒ˵ĶԣСһЩ㣬ǧҪһˣҺ¡
ĿԼƷʧϾټòǸˣ¶ֵס
ƷæԼ˵ҰɣҽǼһġ
šΪɵĵͷѾȫ˸ոջƷðʧΪˡ
˵֮󣬻Ʒٴεҿ˿ûж೤ʱ䣬ʧƵ
ɣ֨֨Ʒһ֮ƶʱоΧЩӵĽ˺ö࣬ԼĶﶼǵͺǾԼĶ߽лһ
һַֻס֦һֻ§סԼļ򣬳ŻƷȥķȴŻƷϿ
ƷȷԼ뿪Ƶ֮󣬱ֱӷûԱߣʩչʱҲ᷽㲻٣ҲٲҴˡ
ƷԽԽߣڸߴѾƾõڵλˣǻڼǰȻǲûз֣ԼѾһˡ
ƷԼ壬һˣ˵עˣûע⵽߿յ֮ǰбһģһ






354.ɱ


֮ǰɱбȵľ飬ƷεĶӵ죬õĲǷУذףͬʱҲҪԼڰˣӰ»Ǻܷġ
˰ӰԼذףƷɱж˳ԷҲȫɵӣԣڻƷɱ˵ʱʣµѾоЩ쳣ˡ
ǵǱʲôųͻȻŵһƷɱ˵ķ򺰵
˼ûлѾʶˣԼǹȡ˳ʱ򣬻ƷѾڵ˵ıȻҲ˸ųĽкͬʱҲûԼͬĻӦ֪ǳˣæҲȡԼǹһת׼ΧĻ
ֻǣתʱ򣬱㿴ԼıиһӰ
٣ðƷЦŴкԷûзӦʱ򣬻ƷȴͻȻһ٣˹ȥذ״֮̽࣬ץסԷ󣬲ԼĿǹ
ǹˣΪûлƷĴԣӶѻƷĿƣԣǹǳģǳƷģƷȻûг¡
Ҳ֪ԼһǹлƷ壬ȴһǹԼųע⣬֧ԮͬʱǣסƷ塣
Ȼˣųǹ󣬵ȷǳ߸ƷȴǣסģȻƷҪСˡ
Ʒֲ˶Էһ֮ٴεĽذ׸˳ԷȻֹƷĶңҲ㹻Ӣ£ϾǱȲϻƷģңڻˣ͸ǻƷĶˡ
ǣƷذڶԷಿλ˵֮󣬲һ˽ӽǱƷذ׵ˣߴ˵ʲôƷӢˮƽޣԣû˽ӽ֮󣬻ƷȡذףԱȥûмӾѾӲݸڵסˡ
ʣһˣƷֹ
ʱǸųѾ˸˵ߣԼͬ飬ǰ˻˵ЦģڶԷȴѪಿλһĿ
ųֻһˣ......ңɣ˿ų֮˵˼䣬ˡ
ɣųûж²鿴ʱҪΧܸԷɳ֮ңЩѾģԣûжٰ˵еķŭȴǲ˿ļ١
Ȼų˷ŭ֮⣬ɻỳԼԱĻǣȴǲ⣬ʲô˼˻
ֻǣɻ󣬺ܿƷͰˡ
ΪԷֻʣһˣԣƷҲûдŸ͵ϮʵϣԷľȫƷ֪͵Ϯ֮һ˽ԼĺܺãƷҲ͵ϮĻᣬжԷԣƷֻѡˡ
ǳˣƷҲͶԷһ¶һµĴɲұ֤ԼǹʤЩǹļһԣƷԼ壬ڿзУϵı任λãٶȿģֻʣһƬƬĲӰ
УϵĳԷǹԷλÿ϶ǲһϵı仯ģУԷһӲ࣬ңԼ˲䵽Էû˿ܵĻᡣ
ԷҪɱƷ壬ȴô׵ģƷڲϵı任λãԷ׼Ʒ嶼ֻǺҵĿǹԷ򵽵ģһЩƷӰӶѡ
ǣǹս˫ƽȵ·ˣȻƼңǹǣʵϣƷȴûܵʲô˺еΣնûж١
ǸӶŵĸųɾûлƷôõˣȻƷǹڵʽȴǶǳĲһһƷ幥Ҫ㣬ܶ㵽ʲôطƷ嶼˲ɵȻǹ
ԣǻƷǹһ㣬ǣ⸱ųѾ˼ǹˣѾˣȴû˿ļ٣ǵһһ˾ķڿУѾȫĳ֪ˣҪԼ˲ٵˣңڲϵѪԼǲΡ
ˣϵ۰ǸʲôǸųһ˹ı飬һ߿ǹһŭ˵ӢģƷ֮ǰǶ˵ˣѾȥƣƷɱˡ
ƷɲܶԷôкģԷѾеӣԣƷȻǲԷڵģңԷҲûƷЩɵԣº󻼣Ҳ˵Է
ڣƷڽڶ֧ǹӵʱ򣬶ԷԴһǹԷϵĶҲһ٣֮󣬾ֱͦͦĵȥ






355.ƽ


ȻƷٴεĳƵǰʱ򣬾뿪Ҳӵʱѡ
ڻˣˣոǹ죬Һú££һһƷſǻĶԻƷ˵
ϵ飬ûоЩŮǣͬʱҲǸС㣬񾭽ҪǻƷֵĻľܶҪˣԣԼȫϣڻƷϣʶƷܻµʱǼ尾ġ
֮ǰܼǹǽŵòᣬɿƷʵԣֻȥ룬ȥ£ҲΪ֪ԣŷǳĺ¡
ڿƷõĳԼǰĵѹǿƲסϾ֮ǰҪΪԼĸ絣ģ֮󣬱ЩƣҪԼˣĵˣֶһƷ壬ǻȻһӽܲôࡣ
ûˣûˡƷ忴ƵᶼˣƷҲЩңҲûпԷƵͱСһأ£޳ҲǺġ
˻ƷİοƵǺһЩЩ˶𣿡
ţİɣǶˡƷ˵ҲȥɣҲûȥˣ˵ġ
ڿɻأȻǲһֱġ
Ҽ֪ˣæʵ
šƷٴεıסƣĵطʹħ˿ף粻ãҲãƷﻹǸоЩ۵ġ
ƱҪʲôģڱƷ屧סȥʶ§ס˻ƷĲӣʶԼΪ֮ûɿ֣ɫģҲҿƷ壬ǽԼĸոյˡ
оðȫǸĻһ͵͵ĿۻƷ壬Щߵ뵽
ڻƷĻо˰ȫУΧǺһƬҲûк£ôһʱ䣬ЩӶǵĴڣԣƷ䵽ϣʱȻʧУָоŨ
ʵƷЩĮƲֻǻẦߵŮӶѣʱԻƷĮҲֻǲʶƷ壬ͻƷ岻ϤңҲסԼһַΪ̫Ưˣңôԣƽʱ׷ˣǳĶַֻ࣬ͨʽԼ
ЧҲǲģȻһֱ׷󣬵ǣȴûֵɧоᷳ
ʵϣƲ֪Ļʵ׷δ֮ҪʹһЩ˵ֶεģȴǱĸԼ磬˻ȥЩ˻ѵһ٣֮Ȼûȷ˵ǣЩ׷ƵҲˣùֶ׷ƣôʲô¶ûУǣҪˣʲôıƵĻǾͿܻ⵽
ҲƵļ˲ָµģЩ׷ƵˣǲûʲôУ˵㰡ǣҪˣֶεĻƵļ˾ͲͬˣֻΪƵԭǲЩԣҲ˽顣
ˣ߰ɡƷƵĺ˼룬Ӧһ֮󣬱ŻƷȥ֮֮ǰƵ
ι鳤ˣҪҪСͨ˳֮󣬻ƷûǴ绰Сᡣ
ʵϣʱ䣬Сһֱڵ£ֳƵĸҲһֱڴľֻǣС´ŻƷ壬Ĵ绰ңҲƷ彫λסˡ
ʱƣƷﻹû˿ϢСԽĵˣңֳƵĸҲҪסˣʱ򣬻Ʒĵ绰ˣ
Ʒĵ绰СһʱͨˣֻǻûеʻƷľأƷϲˡ
ƷĻСὫҪʵĻ˻ȥȴһƷȻûԼʧһԲˡ
㽫绰С㡣С˵ʱļ˼ѾˣҲˣƷ廹ΪͷβﻹԷĵء
Ʒ彫ֻƣƶŵ绰˵ιƣллǾҡ
Сãǹֶ鳤Ҳյĵ绰֪µģû£̫ˣ绰ɣܵ㡣С˵
ţ֪ˡ˵֮ۻƷ˵û£˻Ʒ壬ҪҽܻܲŶ֪һҪĹ͡
Ʒһ߿ƵĻЩЦãҲοԼȻȥʲôͣƵĻԼģԼûаװ׵ðա






356.Ҫ


ֻ֮ٴεĽƷС˻Ʒ弸䣬Ҫƾ͵ȫĵط֮󣬱Ҷ˵绰ҪȥֳأȻһֱڹעµġ
ڽСĵ绰֮󣬱Լֻĸ˵绰ƷȻûĸ˵ʲôģĸ磬û˵ʲôڲϵİο
ƱѾֹסˮںͨ绰ʱ˳ΪĸоԼȫΣˡ
˵ˣƷ忴۹˵绰˵Աֽ
ллЩ˼˲ٵˣҸҴлл㣬˵´лĻҪȾơ
аƷӦƵĸ粢ʡƷʱ뿪ʡĿҲԣ˼ûмĻġ
ҪȥˡƿۻƷ˵ҸѾҰźˣһҪ뿪ˡ
콾ŵ⣬ģ˽ϵ£гȻҪıˣȻ֪ѾΣˣĸԼĸȻ뾡쿴ˣǲܷġ
ȥҲãҲϢһʱٹǽϵ顣Ʒ˵ͷ˵ʱ뿪ط˵ҲǺ¡
Ȼ˵ƽΪƷĴʱ֣ûܵʲô˺ЩӰȴǿ϶ģϾҲŶʮͷһ£ȻܵľžԲСġ
šӦҺܿͻġ
»Ʒᣬæ˵Һǹ˾дԺͬ飬Ҫ
ŶƷӦһûвǩͬԣҲ֪ͬľʲôΪ˾ĴˣкĻҲǺпܵġ
ƼƷûʲôҲĵ˿
ٴƵʱƵھƵſڣĵȴţԴӷʧ֮󣬱˵绰Ѱ֮ƸԼС£˾Ƶļأ֪Ǳ˱ߵģƵƵĸ磬ҲǸʱƵĸȷ˵ݵġ
ƣɻˣû°ɣˡƵƳ֮󣬶ʱסϿ¿ģûʲôģϵǵıԡ
û¡һ߻شԼĻһעԱͣĻƷ壬ڽϣƷΨһܸȫеˡ
Ʒ彫֮ͣ󣬱˹ģѾˣԷҲˣҲùˡ
ܲܲҪߡƷĻ֮ƶԻƷ󵽣оƷԼԼЩ۹⣬æ˵ﻹЩ£Ҳǻ˻ԣϣ
ƣƵ귽Ѿ˲ٵıµģǵıҲءƵѵɲƷȻڻƷƣǸмǣƷҪǲߵĻЩ֪ˣ죬ƵžҪˡ
ƵȻҲԼĵģȴҡͷֵУЩҲġ˵꣬ƴĿ⿴»Ʒ塣
Ʒԥһ£ǵͷУҽһСύǱƵİȫû뿪ʡ֮ǰⶼԼԣƵҪ󲢲֡
̫ˡƷӦˣƺǸˣȻ󣬱ԸԼȥ׷
ƵŻƷסµĻҲסƵĸڣҲ𵽱Ƶãֻû뵽ƾȻûƷסһ䣬Ȼһ׼䣬ǣǻһķڵġ
ƵҪԵģƼᶨĿ⣬ǽԼҪ˵ڵĻ˻ȥȻת˾Ƶ꣬ȥˡ
Ƶ귽ƵҪȻû˿ΪѣѾ֪˽ϵ飬Ҳ֪Ƶݷͬһ㣬ҪµĻǵľƵ춼ܵǣ
ԣ֪Ҫ׷ʱǺˬĴӦˣңȡκεķãǮǰˡ
ƺͻƷԹĿУ˷䣬ǸֻٴεסƷĸڡ
ȥϴ裬Ҳȥϴϴɡ˷ڣƶԻƷ˵˾䣬Ļ˺˼Ļ˵꣬ҲʶԼ˵ᣬ͵Ｘ䣬ÿ䶼ġ
˵꣬ƱȥǸңƷЦЦҲڵǸԱߵķ䡣






357.


һϴ裬һ߻Žϵ飬ϵ飬ʱȴ¶Цݣ֮ǰĿ־壬Ʒļʱ֣
û뵽ģľȻô͡ϵ飬뵽ˣʱ򣬻Ʒ彫ԼϰΨһһ·Լϰӡ
ţƵȻЩˣʱΪΣգԣû˼ȥʲôȴǽ졣
ԼҲû뵽ԼͻƷ֮䣬ѾעʲôϵˣȴΪϵ飬ϵӵ׽ˡ
ƺ˼ʱ򣬻Ʒɾûô˼ˣε飬ֻһ񣬶ңԼô˵ҲʶģԣܿΣգܲ˵ġ
Ʒϴû̫ʱ䣬֮ԼķϢˣ˿״̬ʵϣƷħڤء
սȻħܶİҪǹ⿿ȭĻ治Щ˵Ķ֣ϾԷսḻңƷԼϰȭûж೤ʱģԣĲβߣȻҲǲġ
ħĻ˺ܶͨأңҲӵܳ䲻ˡ
ͬʱǸһֱƷϣñ˲ɼҲսӵķḻ󣬸ŰǸųް취ֻܱİ
ȻԷֵʱ㹻ĳĻƷڵĻôƷûа취ˣԣڿħӵҪ
ԣڻƷʱͽڴԽԽá
ϴʱѾǰСʱԺˣϴ豾ʱͱȽϳټϽһϵе飬ӵƣȻϴʱ䳤һЩ
Ʋûеһʱȥ˯ǵƷķ俴˿Ʒ巿ţûҲûнȥֻſڿƷӰ󣬱㷵ԼķˣлƷڣһ仰ûУҲо˲١
ɽ콧̷ʱʮΧ̣ʯˮ紵¡þþľɽС·ϣӭһĹӣüĿ㣬£͸¶һϢǴϵӣ
γţɽˮģûĿĵص֮һ·ɽˮɽ
ɽ¾ɫã޵ķҶٲɽõĶʫԴ󷢡
ĺܿûˣСϪϴˮʱ򣬿˴ٲµˮŴ۵ĺɫѪСϪֵ
ȵվٲԴͷɽɽϣе˳µĶҲû룬ɽ·ɽ
Ȼɽģʮڴ򶷣ЩǷֳɵģ˫򣬲˱ɱˡ
ҪˣæǰһڴܵˣһߴĺȻҪֹⳡҡ
ĶĻȻûʲôЧɵ˴ʱѾɱۣûͣ˼
ҪˣҪٴˣȺбߣϣֹ˵Ϊ
Ҫ٣ˣԼĶûʲôЧվȺĺ
ΣĺЧˣֳеˣͣסĶȴǿ
ô˿ЩκͲ֪룬ǿļһЦݣȻǸЦݱȿ޺ò˶١
£ǣʱиˣǰ˵лųĽϣ²ϵĵѪ
еĽЩңǿԼ¶
ʱһǳͷһˣǰ˫һȴû˿ľ˵ũ˾ΪʲôҪ£
˵꣬Ŀ
һ˵......ڶ̤һеˣԼһĿƺʱжֵĿܡ
......ٴεǰһҪͣȴٴεĺһֳոӵĽˡ
ôõָţǽţϵĶҲ̫ᡣ
ҲʲôҲʲô书ֻǼ򶷣ôˣʵڲ̣ȰλǧҪˡ˵
Ļڳ˶ǲŵģҪû书ĻôȰܣǸɵӡ
Ϊ֤ԼĻɣũ˾Լһɫɱ¶






358.ż


ɱԼˣ󾪣ոտû˵ѣĲʲô书ֻΪĵ̫̿ˣԣȰܵģƽʱϲ䣬ϼ壬ȴ˿ĲṦľһѡ
˿û˿ֵ˼ȻŵõˣȻǲ֮ǰɱͷϣͻȻ˴ϣǵģһʲô򶼲ɵӣǻء
ڶʧɫΪԼҪɱʱɱˣȴÿ˵ǰʯУʯӵˣȻӵģ˶ʱ㱻ҷڵء
ɺũˣǾĿʯӷķ򣬶ϣ֪ʲôʱ򣬳һĹ
оԼûµĶҲҲǿǸ
Ůӣʲôˣũ˾ָǸʵͬʱҲ룬챾Լڴ򶷣ôô޶˲֡
·ģ۸ʵˣȥˡ˵꣬һԾѾݶǰжȻ˵㲻书ǵӲС
᲻书ƽ֮£Ҫһܵġһ˵Ǹȴ۴ǵĿȻǿεòӷֲ١
þ˵ΪȻǼŭڳˣԣɺũˣͬʱ˳֡
ǸҲ飬Ȼ˺ȴûʲôĹ򣬺ܿ죬ҧһ֮ͶҲץסˡ
ѽҩóҾһ¶˵
һˣôְƵ˵
úúá˵ҩ
ûнҩֻҵС
ģ
ҵȻڼﰡ
˶ԻЦҲ֪Լˣˡ
Ȱͷչ⣡Żѿ˵
Ҫۡе
۾Ͱѽҩг˵
汿ҵһĶ𣿶ô׽𣿡е
֪ԼĶֻܻ֮ʮգ㽫Ŀת˶Сӷնϳɢ
ɵˣæǰŶҩնϳɢպͻᶾǳ϶֮ڽĽҩҽСˣҩҲ㡣
ΣֻǽԼҵ·߸߶ͬʱԼһֻЬӸΪöȡĽҩ
֪·֮󣬱ɽȥΪ书ֻһֱıܣϣܽԼһЩʱ䣬Ϊ̫ңɽС·ϱܵʱ򣬽ŵ״򻬣ֱˤ£ϪԣûҲûˣ
ȻںأڶϪĲԶɽɽڣһŮ·ŮһģŮо䡰ߵǧ飬ߣĻ󣬶û˿ԥڵǰϿͷңǿһǧͷһ١
ڶһǧͷ֮ЩͷתǸƵһᣬϼصȴ񹦣ڤԼ貨΢
ϲĶûΪõ񹦶ˣΪϲﰲ䣬͵ܳģȴл񹦣ǲģΪǸǵɽãԣ󣬶Լ貨΢ڤ񹦣ֻ˼Եһֶѡ
Ϊڶ貨΢ģڤ˴򶷵ģϲ򶷣ԣܵ񹦣ϲˡ
ļȻǺǿģûж೤ʱ䣬Ѿ貨΢еݸˣڤʮͼ˹·ߣҲֻǼסǰѣʣµģǲȤģԣûп
ʱ򣬶ҲˣԼ˴εĿȥýҩģңԼҲжˣɲﵢ̫ʱ䡣
ȶļңҲٹȵʱֱԼĲʧˡ
ȥˣȥˣϵԼȴûзǸһ֪˭һĶһۣ㶪ˣ֮󣬼ѰǸ
ǸԺҪȻѾĶסˣǣǱϾɽģҲɽĻ񣬾ôˣѹ






359.


˺þãҲûҵǸ󣬶ҲֻεĽܲ˵ʵˡ
ڶϣƷѹʱƵķѾϴˣ֮󣬵ȻƷϴõʱѾڿˡ
Ե㶫Ҹո÷ԱˡʾƷָָϵͶԻƷ˵
ƷҲûпһͷһ߳ԣһ߶˵ϼķɻ
ŵ㣬극Ǿ͸óˡ˵
ǣƷһɻϵĶҲͣסˡ
ǰң𣿡˵˸ˣϰ챻ҽˣѾ쵼绰ˣῪȥ
ͬ𣿡Ʒһ䣬Ҳ֪ǹ˾Ĵˣ͹˾ĺŸոյĿʼԣҪĭлν˶ǲܾġ
ô㲻Ը⣿ƿƷ˵
ôᣬ͵ϰ࣬һǺġƷ˵ʵϣȥ˾Ҳûʲôµġ
ƶڻƷ̬ȻǺģʵϣ֮ǰҪʱĭлν˵ȷ붼ûͬģлνƷڹ˾Ҳûʲô£ܸҵ£лνǺܸ˵ġ
ڵ绰Ϊ˸лĭлν˸ʾĹ棬ᾡĳʱĵģܿͻٴλὭġ
ƵĻĭлν˺ǸˣΪǣŻǺܽģǻΪҪһʱأȴǳŵǣȥһЩ飬֮󣬱ܿὭĹģȻǺܸ˵ġ
Էʱ򣬻Ʒ忴ԼֻϢȷĭĶţϲ˾ˣֱȥƵƣȻͶԷȥĭɲ֪ƷʱǺסһƵģһġ
󣬻ƷƵ̽;ĿУųȥƣƵҲ˻Ʒĳ
ڳϵʱ򣬻ƷҲͨСᣬ˽ǼµĴ
Ʒ뿪Ǹľûж೤ʱ䣬صľ͵ˣһôˣǿ϶Ǹӣ漴Сϵ˾֣˵ӣɹֽˣʱ򣬲ҪȥֻҪЩʬ崦˾УľݣСҲû򾯲͸¶
ԣƷ˵˯˸þûо鰸飬ҲҪȥڹʲôģѾֽˡ
»û꣬ҵǲ׵ľ˵ģңħӶҲһڻʧ˲ˣңųˣǿ϶ġ绰İСԻƷ˵
᲻ҵҵͷϣƷʵ
ӦòᣬĿǰΪֹݻûб¶ҲܾԡС˵
СĻƷ廹Щͷ۵ģСǣûʱǴڻģƽʱһͨһϰģҪǶԷҪ͵ϮĻɷס
¼ȻԼѾˣҲûа취ֻϣڶԷĵʱ򣬻ᱻСƵĸǼʱķ֣ĻԼ׼Ҳǡ
ȻƷ彫͵ʱǻʱҲûжˡ
ҾͲ³ˣǵɡƷ˵
ƿǴǣڻֵط־йжӣԣҪͽĻܻܿᱻЩжӸ֣ƴ鷳ġ
ȻҲ׻Ʒ˼ģЩĺͻƷĿŻƷĳ뿪
ƣѾԶˣҲȥɡƵ˵
šƵͷ
ƣ㲻......ƵЩԥЩɵ˵
˵ʲôءƵɫһ죬˵֮󣬱תȥһˣɫӵĿŻƷԶȥĳӰҲ֪ʲô
Ϊϲȥ˾Ʒ׼ؼһˣһȥûгʲôöһȻȥιСˣԼһҹûлؼңСһǶûˡ
ȻȻƷ֮Сһƨƨߵ˹ȣͣ϶ίɫĻƷһΡ
ˣҲãҲðһˣŶһֻڼģȥŪԵġƷһ߸һ߶˵Сһĵͷ
Ʒ֮ȥСһŪԵģСһĶˣԣγԵĶܶ࣬ңƷ廹׼Щ࣬СһϾֻǣޣҲϲġ
ȰСһ֮󣬻ƷŵȥңԼ˵ûʲôµĶ֣ΣҲûʧƷϻǾϲɫ






360.


ڤ񹦣˲ж书֮һרڹΪãԽǿԽ
貨΢˲ж书֮һңɶṦ׾˰ʮΪʹ߰ض˳̤λн
ƷϲĿеôû뵽ô۵һȻ֡˲Ķ书ûƷ循ϲѡ
ڡڤ񹦡Լ貨΢񹦣Ʒ嵱ȻǶѾõģܽүӵС˵ǵӾ磬ƷĶٱġ˲ˣڡ˲ҲǶĴڣƷû뵽εȻôһϲһԵĸ񹦡
ڡ˲Ǹ˵˶ɽ£ȻҲܻĹһ޸֮һӵ˳ΪֵǱʡ
ֹ򣬻Ʒ嶼ϲڤ񹦿˵ԼãңûǴĺ֢Ǵֻıڤ񹦣ڤ񹦲ӵڽ֮תΪͳһıڤǴȴǲһ˱˵֮ڻΪҶ߻ħġ
貨΢ǾͲ˵ˣǶṦڻƷ岻뱩¶£ԻƷǳãң貨΢쳣ÿһ飬Ҳתһܣԣʹǻǿǿޱˡ
ƷЩȲĴ˲ֻӳǣһ廭񣬲ɲʲô飬Щԣǰأ󱳣ݶһ㣬ϲŭ졣һʮͼÿϾɫϸߣעѨλ
С˵͵еļأ⻭ϵˣɽﱻΪɽˣƷ嵹ȤҪԷ׳ʲôӣȻֻһ񣬾ͽԵߵġ
ŮȻ΢Цü۽ǣ߼ϣǽģȻƷЩ˿ոշֿƶòϵĲ̬࣬ƵͱϾСûȫĳ졣
ѹֶǳСӣ˼ҵĵ֮󣬱㱻ԵòᡣƷﰵ˵Ů˵ȷı¡
ԷƯƷҲûжȤϾֻһѣңˣҲǰ롣
ǣƷ㽫עŵЩ˿ϣЩ˿߾Ǳڤ񹦵תţǣƷѧϰҲɲ٣һûУѧᣬԼõҲѧģȻ
ƷҲ֪ԼʺͶûа취ȵģʣҲǰеģɲǽöѡ
Ʒֻǻһɫϸ磬£бж飬֮߼죬ԷҸ£쵽ұۣ󣬵ֵĴĴָͣס
һȴ죬С죬һֱ긽ͣס
ߵĸЩעЩѨƣƷ֮ǰײܹڹķȻͨģǣȴҲѨĽģΪԵĹԣѨʲôģĸΪϸԣƷ忴ЩѨƵʱ򣬲İ
ⱱڤ񹦵ĽܣϵⲿĲ֣Ҳ̫ξͼΪģڶͼôΪڤڵġ
Ʒ忴񹦣ô᲻أЩߣѾЩ֮󣬱㿪ʼˣĶϾһ٣Ϊⲿ񹦵ѣⲿ񹦵ˣضҪɢȥԼѾѧڹȻܿʼΪڤ񹦵ת·ߺͨڹȫ෴ģԣһڹ壬±
ѵɢȥԼڵЩƷЩԥңҲֻħѾϵһ𣬸ͷֲˣµǱһˣôɢȥ̫ϧˡ
ڤϣɢȥķţֻǣƷȴǺܸľôɢȥڵ
ˣⱱڤ񹦣ǶȻûħʹħˣǣѧ˱ڤ񹦣ԼԺһ˵ʱԼضۺޱȣƬҶԿɱ˵ġƷԥһ֮󣬱˾
ǣƷ㿪ʼתǸɢıڤ񹦷ţֻǣЩƺɻǣתһ֮ڵǹû˿ı仯






361.ع˾


ѵֻɢɢħЩرҲûЧƷЩɻ뵽
˼Σûгɹ
ˣҲµͱڤ񹦵ûгͻأҪгͻĻֹͣˡƷ뵽
˾ĻƷ壬㿪ʼŵһͼʼڤ񹦣Ǹû书ˣᣬɼⲼ϶дǶôϸˣԣƷ鷳
ΪƷ֮ǰѾڹľ飬ٶҲǲСʱѧ˵һͼƷٶҲ˶١
һͼ֮󣬱㿪ʼڶͼͼȻҪһģһ˵һתתɱڤֻ˵һͼĻôûתǾ͸ͲΪԼˡ
Ʒ彫ǰͼ֮󣬱ʱֹͣˣڡ˲УҲֻǰѣԼͲϲЩǿʵ񹦣ԣֻΪԼӦˡɽ㡱ԣͼ˼һµġ
ֻͼңֻǻͼǣȴ˵ǿöжǰеġ
ƷȫԼеͼϺ󣬻ôЧ
֮󣬻ƷͿ貨΢ɲṦô򵥵ģʵս֪ˣֻҪõĻôں͵˴򶷵ĹУԷ½Ƕ
ԣƷǺϲģҲȲ
ֻһ貨΢ͼ֣Ʒͷⶫɱȱڤöˡ
ֻϵӡ飬֪мٻǼǧһӡһӡ߹ᴮϻмͷһһ׷ĲдһֵǿУԴ˱ȡ
СֵǺ⣬ȱȫԼңУԼ֮󣬱ѰһɱԷ
ĽӡƷ;ͷޱȣң׾йأеĶϲоѧصĶȻܸ⣬ǻƷоͷޱˡ
ˣɡƷε뵽Լ϶ģֻҪʱҪȶ಻ٶѡ
Ҳ֪Լʱ䣬ڶ֮ǰ֮Ҫ֮ǰĻǶǾͲˣӿɾʹˡƷһ߽ⲼɽһĬĬ뵽ҪĻôпֻܾˣǾͱԼɱˡ
ڻƷȻǲ֪ľģ֮ǰö֪ĸģεĶƷ֪ǡ˲еģһ磬ǺܺģҲȥӢ۸Ƿ壬µֻ̣ǲ֪Լʲôʱ򣬲ܻĶȻҲпֻôһĻЩźˡ
ʰ֮ʱҲˣƷȥ˾ˣԼ緹أĻʳȻȲԼģҲңʡǮǡ
㲻ϻİɣлνǰ̻ʵĻƷ壬Щɻʵĭϴ΢΢ЦݣŻƷ塣
ȻǣⲻǽǵĴ˸͵˻ȻͻҲǸˣպǷ㡣Ʒ˵ͬʱĭиһԵ
ƷĭԼлνԼǵһһԷˣԣƷϵʳõʱ򣬿ﻹλãȻ˹һԭǣĭлνǹ˾ܣʳõʦǿ϶չǵģԣ˵ķ˿϶ȱ˺ãȻ˵ķ󣬲ⲻܸıʳʦ
ƷǰǽЩ˵ʳģĭлν˿ǺעⱣԼĵģЩʳǲϲֻΪʳôʳüҪǵģлƷҲá
ģлνЩš
ƷȴǵͷȻʵˣǸĽѩأص۶ˣ
ûУҲ׼ʡչģҲҵԼҪɵ飬Ͱ׾йءĭ˵
׾ƣƷһ㶣ԼɽһŰ׾Ƶ䷽ԼֻΪͷû̫Ǯʱûѣˮ豸ʽ֮Լ϶Ҫ׾Ƶġ
֪ʲôҲ֮кҲ˵ƷСֹĻûĭлν˵ԼֻǸѣĽѩǲʲôġ






362.


ʱ䣬ƷҲûţڰ칫Ǳڤ񹦵Ĳ˳оʣµĻȡеĻȫס
ƷԼһһ칫ҵģԣҲõģԼʱ򣬱˸֡
ʣµĻ·ҪȵһͼҪ΢һЩȴҲûиƷ̫ѣʱ䣬Ѿ˴룬ֻǣ貨΢оƷȴѾûȡöĳɹһЩĽӡ·͸оЩͷۡ
ǣƷֻһоˣٶȱѧϰڤ˲֪١
ڻƷæڤ񹦵ʱƵķɻѾˣĿĵشʡسǣسǴʡʡУҲ𾭼Ļģ䷱ٳ̶ȣһҲȲݲ
سǵĸһ֧פģ⴨ʡһܱ߼ʡݵİȫֻǣֻ֪פȴǲ֪سǵĳƫƧĵطһ֧رĲӣǵȻ࣬ǣսȴǼǿڹ˲ٵ೤εĳȥִÿζԲɡ
Ƹ·ɻͿԼĸ磬ǣҲû룬˹ȥڣǹͨҲõıжӸȻĻ֪ʲôء
磬ôˣ̵ԼĻ΢΢Ĺ˹˵ں˹ȴԶԶͣסȻûҪõ˼
ҵҵãȻҪˡƵĸ磬Ƶ㷢Ϊ˵漴ʵûʲô£εˣϰֶ֪ˣ´ٳŵĻ߱ǰŵˣģֻڰӰ쵽ġ
˵£Щ£ҪйֵˣպڽݣԷıҲŽԼø˳ҪһЩĻ֪ʲôء
뵽ǸħӶţһ˿ɱ⣬Ҳû뵽ԷĵӾȻô󣬾ȻǱԼ鵽Լõ飬ҲԼˣԼĴ㺦ԼãԼЩΣħӶȴǶ˲ٵɱġ
ϰҲ֪ˣƾȵ˵ĸһʼǷ·ģֻΪļ֣׳谮ŷģǣڳ飬׿϶Ҫ˵ĵĴسǣҪˡ
ǰϰֺ㻹ŻȥôϰֿİɡԼ˵
ʲôѵģСһ׮һ˵ֻԼļǰȫķſ˿ЩģȻڿܻҪӸƷˡ
һһ˵ŻѯľḶ́ȻҲûʲôңĹУǽƷݺݵĿһͨȻԼǿˣԼ˵ĻȫչֻƷӢ˵ġ
ôһ˵ҵǶЩˣлᣬһ˵
أлġ˵
ƻصԼҵʱԶڹħӶҲ֪ԼϢ֮һֱǱϵģôʱʧȥϵǾ֪˳ˣֻǣΪԼ˵Ŭ½˱ܣԣǻ֪Լ˵ôˣ˭µ֡
ȻûȷеϢǣǼȥ鷳ģԣ¿϶йϵ
ħӶŵȻǲԸôһưͿģıٴεĽ뻪ģȥһԼĳӣȥ񱨳
Ʒ°ʱ򣬽ӵһЩĵ绰绰ˣǺþûϵ
ƷһưϴμʱЩһǸʱǣӱ紦뿪ΪάƣչԼãȥнӣƷסĵطæҵģǸʱ򣬻ƷܴϿδĵǣصĺƷҲܿ
ٴμʱϵǹɵȴ˺ܶ࣬ǶЩɱûƷЩüҪͨ˵ĻܻоϵǹϢǣ˭ûƷԼҲɱˣϹսأϢС
ˣƷ嵽˵ͷȻԾƱ˵ơ
õģ硣ǾƱæͷȻʶġ
磿ӣʱĲƷܸоոǸƱ𾴻к£Ʒ֪ʱ䣬϶ǷЩʲôȻĻǲϢ˶̬Ҳӵġ






363.ѡ


˵˵
ƷԱ£ʱ򣬾ƱѾƷŵ˻ƷǰƷƲһۣҲٴξưɵģ֪Ƶļ۸񲢲ˣȻҲ̫
ˣͻȻ˵Դϴδӱ紦֮󣬱ûټ棬ԣΪƷ岻֪
Ʒͷȴû˵ʲô˵Ȼ¶ˣΪһʱı磬ҲұֵĲԣвҵң˴磬ңվǡ
ΪʲôƷ˿ھ˵Ҽǵúܲϲӡ
ǰϲĴɱɱģᵣĵġ˵Լõʱ¶˳Цݣ漴ɫһ˵ǣҸϺӣ
֪֮ǰסĵطֻһ䷿ƽмֻһӸѣΨһֵĶһʮǮ֪ҪԼ˸õǣȴȴΪĸ˵ָоĺܣıЩ
Ʒ嵹ЩˣǺõģϴȥþͿԿ
ңҲ֪ģҵòԼ·۾Ҳǣģǵ˹ֲ첻ӦľʹԣҪκûпƷ壬ԹԵ˵ͺһ
ǣûǮûǮʲô¶ɲˣӵǮûУǮȥĲȻ˵ѾڵˣǣҲܾĿһӣӦӵиõΪҾµҲϧģ
ǣûʲôȥ׬Ǯ˻ܣ⿿нĻһӶﲻĲǮԣЩҵʱĶˣ֪ԼҪѡˣ
ǣͳǵĴ磬ҲǺ֮ǰıһˣƷ˵
һ˿ᶨֻ֪ҲϣıҺõվ¿磡
ƷĵͷԼҲõģҪԼģԼһѡġ
Ȼ˱Щ£ǣЩǲģơġȻһǵ˺ܶ࣬ҲܺЩ˵Լļֵģ֮ǰҪǴӦ˱磬£Ҳ磬ҲΪòĽһеģ֪Լʲôˣԣ̫֡
šƷͷҲǻ죬ȴֲֵ̫Ļ졣
ڵưɣҿĳӣҪǰ˿ӣȡѡ˻Ʒһ˵лл˵ô࣬ʵЩҲǺܼ尾ģֲܺ˵ԣͺȺȾƣҷɧ
ûʲôƷ嵹Էԣûʲô뷨
˵ƺҲſ˺ö࣬ϵ˲٣ȻһֵԭˣҪЩӣ϶˲Ըģԣ⣬ЩѾġ
ˣ˵ǰʱ䣬һȽ嵹ˣûץסԼĵ̣ƷͻȻ뵽飬ҲһģҲвٵĵ̵ģ֮ǰͻȻˣǿ϶в֮ǰտĳûȥտˡ
飬Ҳ֪ЩȵʵƷǲһˣԼ֮Խ콫˵˵ﻰֻΪ֮ǰƷԼһȥԼãԣҪһЩңܶ໰ú˵ԣһƷǸ⡣
ֻǣû뵽Ʒ֪ȻҪеҪ࣬ĵ̨һпǴ£ǣ˵ǾȻûʲôֵעˣû뵽ƷȻ֪
ţиֵѣ˵ŶƷ彫ҵ˪ϡ
ŶȻȻƷȻоֵѣû׷ʣһеģھֻǱȽϼɻġ
ȷǵ̨ˣҲճ˲ٳӣ˶ĶѣȻҲһʱ䣬ҪæҲ£Ҫ̻˵ǺܺãұϾǸսһУͶˣֻԭµһЩˣңȫԣʵޣҲû뵽ʵԵĺô
ǶԻƷûʵΧЩ硱棬ȷŲϺŵģһбλҪ˵һˣ֮ǰı磬ŲϺŵġ






364.


ƷʵռһЩ˵ģЩϤˣΪˣЩ˽ģĹ֣ȻʱҲһЩǲϲ飬ˣѾõˡ
ƷôҲûʲôãϾܾЩһ˵ϾǸˣʵޣԣûռʲôôҲǺġ
Ʒ֪ڵ֮󣬵ЩĶϴ콾ЩСǵɧŵʱԼ棬ҲðСŽģҪǸʱѣͿæˣҲͲԼ鷳˵Լ鷳ˡ
ңԼҲ˹ˣԺ϶ĲҵסͻЩСҪѣԼܱסһʱҲһֱţңԼĲҵ϶ֹôһģԼҲæǡ
ԣ飬רҵʿĻǻӵķ㣬ԣ˵Ʒ廹ϣµʵǿһЩġ
Ʒ嵹ҪڵݱȽϸӣԣҲ׵Ķ֣ڣУƷֻǸеֵͨ˶ѣûҪöٵİ
ú뵱л㡣˵ľƺȵĲʱԻƷ˵
ϴλƷһȥ֮󣬾ʹҴҵ뿪ˣʱ䣬һֱҪʾԻƷĸлҲƷԭ֮һ
룬Ʒ岢ûоܾǣ뿪ư֮󣬱ȥµס
΢ԣһЩ󣬱Լã֮ǰסϾ֮ǰĵطϾСƣңãҲû⣬ڲ˵ȻǺõס
Ʒ嵽µס֮ҲǷ֣Ȼ֮ǰסĵطҪãҲõޣһһķӣûлƷסĵط󣬿ǵˡ硱ϸıҲࡣ
Ҳ֣׬ǮǼ׬ǮǲأңҪһ£û룬ҲԸɵġ
ЩԻƷ˵ƷסҵģȻ֪ģҲԼסƷǸСǣȻǰûôǮ
磿пˣյ
ţϴȥĸƷ壬㲻һֱҪл𣿸콫ˡŻƷ˵ϲĶˡ
𣿡ԼĻ֮һϲĴվƴ磬ϴεлл㡣
Сĵ㡣æǰסԼá
Ҳֻǰ˵СæѡƷ˵˵ʵǸʱֻǿǴҲҪ֡
ҲΪԼ飬ҲΪ˸磬ллҸ繤˵ȥ㵹ˮ
շҪԶָƷ嵹ˮʾԼĸлСĶԻƷ˵֪飬˵¹ǸСϰ塣
ƷͷҲС˵һû˵ѣһǸСϰ塣
֮ǰȻǲ֪Ʒľģֻ֪ǸԣԼ˵ǣԼھƷĽܣҲȥģڻƷ£Ʒݱ˵Сϰ壬û뵽Ʒ廹ǸСϰ塣
Ȼ۾ǣļȴǲżʱ䣬Ѿ¼İˣˮû⡣
ƴ磬ˮ
ţԼƷæˮӹ
ƴ磬һֱҸ纰Զٷʾл˵ûʱ䣬ò׽ˣô˵
ôҺҲѣҲӦõġƷ˵
֮˾ĿȻҪ˵Ʒ˵ĴҲǸлƷĻƷ巢֣Ȼղ·Ҳ̬ȴǺܺãûԹˣǳֹۣ˵ܸо
ȻƷʱջһֱ棬´һҪԷƷȻǴӦġ
Ⱥ۾ô£ͻƷȥʱ򣬻Ʒʵ
֪˵ԼõĲɫЩѿǿ˺ܶҵҽԺûвʲôǲģǮ֮һȥβڵĲУȥ⣬ţܻҽԺκĲġ
ҲĿǰ׬ǮĶˣҪ׬㹻ǮܰԼȥβйⷽ澭Ȼ֪ⲻһСá






365.ԩ·խ


ƷҲǺܺãɰգǸϲŮӣڣһŮȴǲ·ʵ磬ʵһ˷ǳź顣
漴Ʒ뵽ԼڵӰУЩۺˣǿˣ˽ⶾӵ湦ˣ˵Ĵļ
ȻӰСƷѾ֪ˣʵеƺûеӣӰǿڵľƾƳⶼ
ǣƷԼڵǹȴǿһ㣬ңҪǣƷڿ˵ѧ˱ڤ񹦣ڡ˲УɾñڤתɱڤںǷƴƵʱԼıڤڵľƾƳġ
ԣƷڵǹԼԺܻõıڤǿʵĴڣ˵βֻǣҲûʲôգԣҲʱûк˵ʲô
ڻƷ󣬿ʼؼҵʱһȴȻæµţͯӰʡĵһӸ硣
ԴԼĸױץ֮ͯӰֱӴõ˵֮ǰһֱǰתƣΧתЩӸһӶʧˣԼ绰ǣҪôӣҪôҲֱӻؾûԸ
ܳЩ˵biaoģƽʱһֻ͹һΧߣڿүˣһǱһ涼һ֮ͯӰֵ˵
ϣЩ֮ǰġѡǳԷģͨǵĹϵǵϰ֣Լİְͨһ¹ϵ֪Щһһûڵ绰ֱӶ˵Ժ󶼲Ҫ绰ˡ
̬ȣһֱĸͯӰܵˣЩ˳ԷѾǸˣҪ֪ƽʱЩһԼģԼҪء
ڣЩ˾ȻһԲѷҪըˣľҲܲԣͯӰǰǾģƽʱ⾭ǵͷԱߣԼȻ䲻ˣԼԺ󣬾Ȼ˵ĿҪ㲻ǰһԱ˰䣬֮ǰܵĴ
ЩͯӰܷ⣬׵ЩҵϵĻ飬ΪҲͯӰĺЩڿ˵Ҫһֱ֧Լ׵ˣһ侮ʯҪԼһΪԼ׵ԭ򣬶ʹ˾ľӪܵӰ죬ЩһȻԼ⳥ǵʧ֮ǰǸԼ׺׬Ǯʱ򣬿ɲôһġ
ͯӰܵҪ裬û뵽ԼһΧѶԼǱ֮ԼļծҪôǾѯԼ׵飬ͯӰоԼҪˡ
ףⲻǸʲô𣿡ͯӰķŭͷĴӻҪҸطȾԼʱ򣬶ͻȻһ̶
ͯӰԴͷȴǿԼһˣ죬ҲͬǸӸ磬ҵҲͱ֮ǰͯ΢һѣԣʡĸȦһֱǱͯӰѹһͷ˫࿴˳ۡ
ƽʱͯӰ߻ΧһȺˣΧҲУֻǣͯӰߵĸǸ࣬ȨƶѣòǲǣȴҲûа취˵ͯӰĸ׳֮Ǽ뵽Լͷˡ
ʵҲûʧͯǧ鱩¶֮ЩǾͺܴĺͯӰ˹ϵΧߣֱΧƵĸоòܣң֮ǰиͯӰѹһͷǣٹⶼһˡ
ֻǣЩźʱһֱûҵᣬͯӰǰɪһ£һԼĸܡ
ǣźϾҪˣΪڼǵͬ£һʱ򣬾ȻͯӰ֮ǰǷǳϲͯӰģΪԷ뵽ԼȥУǣڣͯӰȴǸ쳣
Ǿ䣬׼õĻҲлͯӰ˵ˡ
죬ʲôͯӰü
𣿿ǵͯү˵ôĿΪǰǸʡһӸ𣿰ָͯӰԼߵ˴ЦųͯӰһ죬Ѿþˡ
ǣһﷸĶӣȻҲôſ񣡡
ʡĵһӸ磬ǰǣҲǣǣ
ԣͯӰǸаȻô˵
Աߵһĸ͡






366.ȭ


ͯӰЩ˵Ļͨ죬ʱңôˣôĿŵġ
˵Ĳ죬С˵־ɪʲôǰǰҪͷҲҪͯ٣ͯӰָŲ˵
ǣôЩһҸûг֮ǰһһΧңӸͷǶܸ˰죬ҼҳˣǾ˸ˣЩĹεĶ
ͯӰЩһĻˣָ˴ڿɻûȫӦݵתأȻǲǵģҲš
ͯӰĻȴǽֳе˶ˣָͯӰ˵ܳΪڻ֮ǰǰʡ׸أֻǸʲôҲô˵ϣһ
Ļ䣬ԱߵˣһӵϣΧסͯӰһΪһԭΪͯӰոյĻǽҲˣȻǵȷôģǣͯӰĽ¶ܲˡ
ڲ췢ˣȻ
ǣҪʲôôΧԼͯӰͻȻ͸оˣʱʶԼѾ֮ǰǸһӦʡһӸˡ
ʲôȻǴ㣡
ǣĻô񣡡
˵꣬ѾʼƴͯӰкˣȻǶһЩܶӶͿˣҲûʲô֣ǣô˴ͯӰһҲܵˣûж೤ʱ䣬ͯӰѾˣӺǸ˲ٵѪ
ͯӰֳģȻûϵôӲ֮󣬾ѾʼͣˣЩȻûд񫣬Ļ͵ûһ
ˣסְɣǲôǵͯүɡһ߿ϷĲ죬ǷˣҪͯӰˣˣ磬ȴûҪĽͯӰΪôһԼ鷳Ǻֵܲá
Ļ˶סˣһڲϵͯӰƴк֮ǰҲЩصģڣڲ£ҲûҪֹͣ˼ͺͯӰʲôһ
ˣڣٴǵͯүɾҪˡüͷ˵ڵЩ֮ǰͯӰʲôޣǣԼȻѾˣӦס֣δĲ񫣬ȫºͯӰ鷳Լӡ
ŶŶ˼磬ͿͯӰˬˣһʱûпסվһǸĶԲ˵ʱ򣬲ɫźÿһЩ
ڵͯӰ۾˶ԷĲţڲ֮ǰڻһֱΧԼתǸԼļ֮һû뵽ȴǶأովڲĺ棬ͯӰûûз
ڣ㣿ΪʲôͯӰϵʹʵոմЩˣȻҲЩƽʱҪֺԼģߵĲǺܽ˸ƽʱΧڲߵģԣǵΪͯӰ֡
ǣڲһ֮ǰЩԼѣǲԼ棬ǣȴҲûжԼ֣ڣԼ֮ǰѣȴǶԼ֣ңЩף
ʲôΪʲôﲻ֪֮ǰһֱĵΪ£ԴңȴһضûУƾʲôôңǼҺһ㣬㻹ʲôһ˵һ߿ססԼļͯӰȭߵġ
ֱͯӰͣģڲǳ˿һ֣֪ͣǣոյЩͬòЩˣԼɲ̫ԼڷвˣҲںôһˡ
ˣ߰ɣɲôﵢܵʱ䡣Ҳǳ˿ˣãϣͣ
Ǻ
磬飡
˻ţӵŲ뿪ҲЩеһֻ֮ǰٴεͯӰһţһ۽ǴʱǰһƬڰ
ǱȽͶ֮һ֪ͯǧ֪֮ͯӰˣʲôõĽˣǣǹϵͯӰͶ˲졣
죬ͯӰʱû˿֣ҪڲǰԼѾͯӰûκεĹϸˣĵͶġ
ֻǣڵֲⷬûȡҪĽڲѾ̣׼ˡ






367.Сᵽ


ͯӰԹĿעż˵ȥڲ׹ԼĴǱʲôøӵķ񣬶ڲԼոյˣͯӰȻҲʹޣǣ̫ϾҪǻԼĻԼյĶˣ˵侮ʯıȸոЩ˻ҪȻⲢ˵ͯӰͲʹǣͬʹǣֻеһˣ˵ԹҪ΢һЩѡ
ˣڣ
ͯӰԼ֮ǰڻǲģҲǸԼ֮һǣȴǶԼݵˣͯӰǳԽܣͬʱڵԹҲԶˡ
ιĹҵţҲô˵ġͯӰһȳȣԶȴûΪ뿪ö٣෴űıЩ۸ԼˣоͰڣ
ʱӵڣȻǲ֪ͯӰԹѾһĽˡ
˵ܲܲҪÿζûо˵ͬ⣬˵ļңȻƷصסʱ֣Լסֶһɲ֮ͣǲŷֿûжõİСᡣ
Сϴʱ򣬸ǹʲôҪԣӰжң־ᶨӱϿˡ
ҵҪˡС˵
Ϊ˭һ˼ҵı£Ʒû˵֪һСҪʱԽģǶûá
㲻ڵ۶ˣܵʲôƷݸСһϣԱʵ
ʵϣˡСӹϣһڣȻ˵ֻǣûѡڵ۶ˣˣ˳㴦һ¼ĺ
ȷҪСڵ۶˵ģ˺֮ȥִ񣬵ǣСã˶һңƷϾǲż֯ԱкܶණոַƵ¼ԣСԼӦݣͬˣңܴƵ飬ǽ̻ƷһЩ
²Ѿ𣿡Ʒ˵Ѿ뿪ˣҲǹָˣЩһҲˣȻǵӶŻˣҲֻǲ²⣬ңǱҲȥڴʡʡ
ôܣС˵ȣЩӶŵˣôô鵽ƺ֮ĹϵģЩ⣬Σǿ϶ʡģڲڣʣµˣ취ģΪǵʡʧģǷϢҲһġ
С˵ûĶڹӶ뾳ڣǹĺϸģûܹǵʡ٣϶⣬û˰ǲ˳ĵġ
ΣͬˣȻСڷϢ˰ǽ뾳ڵĻôǵˣ϶ģ϶Ҳ֪µĻġ
Ҳ˵ҺܿѾ¶ˣƷü˵
ţпܡСͷҲ̫ģʱҲңҲԣٵΣʵ󡣡
ȻǰСᰲοƷĻģʵϣЩ֮ͽˣôܻûΣգҲΪģҪƷġ
ƷͬҲھֵʱ뵽ˣԼԺִʱ򣬿϶ǻΣյģԣ飬Ҳе⡣
ҪǻƷûл䣬ûѧϰħڹȣĻ϶ẦµģҲʲô֣ǣЩ֮󣬻Ʒ֪Լδ᲻һҲЩսԣ飬ȻЩüҲûкԼѡ
⼸죬סɣƷ忴ԷƺûҪߵ˼˵
ǵȻҪ㰡ңҲǸԱҪչˣ㲻һȥסƵɣСȻ˵
㻹治Ʒ˵
ˣ˵ôˣȥɣҶˣôʱˣûгأԴһԱСԼĶ˵
ô̯ôһ鳤Ʒһţһ
СῴŻƷıӰ¶һ˿Цݣ漴¶һЩݣȻε飬ЩֵģԶո˵ɡ
ͬʱڻƷҲǺܺģȻһԽײеӶСԼûı¡






368.ʽԱ


ԣΰСҲ˺˼ҪԼµ£ôֵġ
ûãƷ㽫ˣϣһԷʱҲûгԶ٣ǾƺһЩԣҲЩˣͰСһԷ
ˣ֤ȥɡԷʱ򣬰СὫһ֤ݸ˻Ʒ壬Ʒæ˵еġɱִաһĸӡйֵƣȻԼֺͷԼְĶûС
Ǹûʲô𰡡ƷҿСǸ֤ҲǿģְһУǵڶ鳤֮⣬Ҳûʲô
ȻûʲôͬΪҲʽԱ֤Сһ߳ŻƷĲˣһ˵벻ͨˣƷһˣȻôõա
ʽԱƷһ㶣˵ҲΧԱ𣿶ңΪʽĳԱҪ𣿿ңﻹԼҵһֱڵ۶Ű
ʽԱĺôȻ٣ǣƷԸһΧԱΪĻԼһЩҲһֱڵ۶
˳ҲͨˡС˵Ҫ֪εɲһ飬ƷԵҲһ˵ģЩʽԱĿҲûлƷѶȵģԣͨˣ֡
Σ֮ǰҲ鳤˵ˣԣȻʽԱˣǣȻΧԱһҪȥ۶һֱģֻҪżȥͿˡС˵
ôãƷɻ˵ϴεʱ򣬰Сɲô˵ġ
ȻеʽԱˣǸ⡣С˵ﻹЩĽΪƷɣûҪ
ΪʲôƷʵԼֻǸ³ԱǸʲôֳûмأôԷôչԼأ
ɵεйأͱˣ¶ֻкôС˵
ʵϣС֪ΪʲôƷĴģɼԭɵġ
ȾƵݵԭˣƷˣƵĸĸԻƷǸмƵĸףʲôݣǶܺ˵ϻģǿ϶ҪΪƵΪƷ˵ġ
ΣΪħӶŵЩ˵ݣȻʲôӶţȴҲһģʵ׵ӶţƷڶԷһʣһ˵£ɱ˶Է֤ʵİȫǺܲ׵ģҲ˵˻Ʒ֡
ΧԱȻǸˣǣƽʱҲһʽĳԱ٣һ㲻ᰲǽ̫ѵģǣ֪˻ƷֺôԸŹôһأôֻܸһЩ򵥵
ԣֳŻԻƷԴӵʽԱĴǣȴҪȥ۶ܲţȻˣƷͶҪˡ
Ʒ嵹ǲںģܲ۶ţܳΪʽĳԱƷ廹Ǻġ
˵ģҲƷ˵¶Լ˵ûʲôʧԼֻкô
ֻǣƷ岻֪ǣ֮ǰİСᲢûнΧԱʽԱ֮߻Ʒ壬ԣƷΪԼʲôʧûء
󣬰СûϴԾֱȥϴˣѾϴεľ֮Ǻ׵ľͽ¡
Ʒϴ֮󣬱Ҳȥϴˣ֮󣬻صԼķ䣬ȥоıڤȥˣʣеͼ񶼸ס
Ʒ岢ûϢбڤ񹦣ƷǼǵñڤ˵ĺģ·ߺͨڹ·ȫ෴ģڵѾѧڹȫɢĻбڤ񹦣ǻų⣬߻ħġ
Ʒ֮ǰɢеĲǺ˳ڵħѾȫںˣɢڣƷڵµ̫࣬ڤ񹦣ͻĻǾҪֹͣҲ׺ܶ࣬ҪǵԺڵǹ̫ʱһų⣬Ͳȡˡ
ƷԼĴϣС׾ߣ֮۾ʼбڤ񹦣Ϊڻû˿ıڤԭԣбڤ񹦵ʱֻһ˿ϸϸ˿һĶʼתٶȲ죬Ҳࡣ
Ʒ鿪ʼŬĿڵ˿ϸ֮ǰͼϼصǸ·ߣţ˿ϸеľУͬһϸУеķͻƷƵϸķɵ෴
һʼʱ򣬻Ʒϸ˳еļоҲԽԽ






369.ں


ƷĶͷʼðҲԽļˣЩԼçײˣѾʱˣҪƺҲˣңҪǷ˵ĻôԺ󣬾Ͳлˡ
ǣƷҧ֣ڵϸռȶ·УԽԽͬʱƷƤѾЩˣϵĺѾܶˡ
ڻƷ嵣ĵ飬Ƿˣڵȫ෴ϸȻ໥֯һ𣬲ϸƺҪں϶Է඼Эͺ󺺴һ˭䣬˭ͻᱻԷɣ
ɿ˻Ʒˣϸʱ򣬻ãڻƷľҳ壬ƷޱȣΪʹŤһҲʹ
С׿ƷãƺҲʶƷ崦ΣУżԱ߲ϵĽлǣȴû˿İ취
ʱƷѾʧȥ˶ϸĿˣֻĿֱ˫ֳʤ
ƷʱҲ֪Լ֮ǰˣ֮ǰǣϸͻĻֹͣȻѡһӶȫķһ
ǣڵȻǺ֮ǰĲһˣ֪ϸ໥ͻʱҪֹͣȴѾˣȫʧȥ˶ϸĿƣǽԼľʱбĿܡ
ƷֻţϸܾķֳʤĻŵľͻԼҲбΣˣϸȻͨһǻƷԼ֪ںħһﶼŵϺŵĶȻ
ǣ˫Ͷ൱ʱ˵˭Ҳκβ˭
ƷоԼԽԽܣڲϵͣͺһƤһϵĹ𣬵ǣҲʱбըΣգϣϵðԱߵСԵĸоΧ¶ڲϵߡ
СżΧŻƷ岻ϵȦлƷȴûһС׵ޣǷǳģ֪Լ˻Ʒ壬һ˴Ȼܵ˸ڵķ䡣
СһôˣСỹûϢѾ˯ˣ׼ģ˯ʲôҲŵġ
С᲻ǵһˣСҲʶģҲ֪һǴ˵ĻԶһĹܱȵġ
Сȴܵķ䣬ϵĽлǽ˼ҧס˯µ°ڣȻϡ
ҪҸ㣿С̽Եʵ
Сɿ·ͷϽɫû˿ļ١
ðɣ治֪СһڸʲôС˵С׵ɫƺʲô£СŹȥѵǻƷˣû
ʱĻƷ飬Ѿ֪ˣʶѾЩģˣԣͲ֪СѾȥȱˡ
ϢȴǻƷڵƺѾβˣʤģȻǻƷ֮ǰõǹɲ֪ںǿЩϣκıڤ񹦶Ķ֡
ǹɴڤ񹦵ϸȴѾʧˣƷϵȴǻûȫʧʱС׵Ĵ£С˻Ʒķ䡣
СỹɻС״ԼҪ˷䣬һӾͿˣɫΪʹŤһԵúĻƷ壬һº󣬾ͳȥ
Ʒ壬Ʒ壬ôˣСƷߣЩżʵʱĻƷ״̬ĺܲãٴ濴ɫ亹ܲƤ񱻻յһѪһңĺǴأǼ١
ȻֻҪǿƷ״̬ˣ֪ڵ״̬ǳĲãʵϣҲȷˣȻƷڵǹսʤ˱ڤ񹦣ǣûȫɵƷʱʶҲͬǺ
СϺǽΪƷǲ˴˵߻ħˣܴĸƷʱǳֻǣСԼҲûΣʵУ߻ħҲ
ô죿ô죿СЩץϹַڻƷϣ׼ҡλƷ壬Ҫ߻ħ״̬нѳ
ֻǣַ˻Ʒļϵʱ򣬻Ʒڣ˱ڤ񹦵ͻȻһżѪζһӿ
ҪҡεİСᣬͻȻоԼֱǱʲôסһͲƶֺ
Сӿһ־壬ΪڲܶˣԼڵڿʼǹˣ






370.ںϺı仯


Ʒ壬ڸʲô⵽ô£ΪʲôˣСἱĶҪ޳ˣЩôòģǣڻƷںиһڽߡ
СܸоԼڵڲϵļ٣˺ܶİ취ǣֹּ٣ּٵٶȻڲϵӡ
СоǻƷɵģƺʲôԼһϵĽߣҲܸоƷڵԽԽǿ
ԼԱʵǿСӦúܸ˲ŶԣǣȴЦΪƷӵǴӸߵġ
СҪƷѣƾôлû˿ЧƷȻ˫۽գͺ˯һ㡣
ʱĻƷʶûȫѹ֪ԼڵǼѾȫںˣһںϺ󣬾չʾǿʵ
ƷԭǹħںϵĽںϺγɵµøǿˣ߱ǿںֻǣƷ֮ǰûиǱֵĻѣ˱ڤ֮γһµ֮ǰǹͿʼˡ
Ȼһʼʱ֮ǰǹΪԭ򣬲ûں϶ԷϾԷǴıڤ񹦰һʱԭǹȡʤȫսʤ˱ڤ񹦣ں˶Է߱˶ԷĹܣǾձ˵ΪԼá
ֻǣ͵ıڤ񹦲һǣڤ֮󣬻תɱڤں˱ڤ񹦵ȴǽתɺһǱڤȱڤҪӵǿһЩġ
Ȼ߱ǣҲҪƷķſԣΪǸոںϣȽϿ񱩣ңԿƣټϻƷԼʶѣûа취ȥƣԣСƷʱ򣬱鷢ˡ
СôϡͿıƷֱڵеƷ֮ŻָԼĿȨʱ˫ֲ뿪Ʒ塣
Сͺɵһ㣬ڻƷԱߣ˫ΪоԼڵѾտҲ֮ڣѾʲôûˣԼôûˣڶܽҲʵ
Ʒڵǹ˰С֮ƽָԭӣȻǰԭ·߽תֻǣոյһڣƷڵľؿ˺ö࣬Դˡ
ңСҲĺܼʱǼʱؿľû˿϶ȻĻȸһ죬ƷڵѾؿľֻıխȻһͻȫĻָ֮ǰǸӣǣܻúô˺ܶ࣬ոյǷͷǰ׳ˡ
˵ոյһƷ岻ûʧʲô˸оЩ֮⣬ȴǻ˲ٵĺôؿˣٶȸˣңƽ˻˲ٵ
ȻʧľǰСˣԼһ˿Ҳûˡ
ð죬ƷʶĻصԼڣȸоľۣϾľӲһؿ˲٣֮ǰͱըˣڸо֮͸еԼůģͺȪһֱӶ
Ʒʶ֮󣬵һʱǲ鿴Լڣ֮ǰзȫ෴ϸѾֻһˣңϸƺҲ׳˲١
ƷϸĿз򣬷֣ϸ֮ǰԼײܹγɵħ϶γɵǹҲ˵ڤ񹦵ǹϸʧˣʧˣ
ǰɣⶫôǿȻñڤ񹦶Ķ֣ƷЩȵ֮ǰΪõĻǱڤأϾԼǸֻͨħҲͨħֻǶںϵһѡ
û뵽ͨںϵһ֮󣬾Ȼôڤ񹦶ܡ
ڤʧˣƷЩңЩʧҵǣԼھֻһˣԼû˱Ŀˡ
ʧΪԼûа취ڤˣҪ֪ǿˣҪĻԼԺٶȿ϶ϲٵģαڤ񹦶ûսʤԼڵǹֵԺ͸ˣҲ˵ԼԺ󶼲ڤˣ
ȻƷڻ֪Լڵǹܾ߱˱ڤ񹦵ıء
ף鳤ôҵķ䣿Ʒ۾ԼߵİСʱһ֮ǰһоûеģͲ֪СʲôʱԼķ䡣






371.Ʒ


ֻǣڻƷĻСû˿ķӦȻôģͺûһ
ƷҲо˰С쳣ڰСǰ˻˵鳤ôˣǲǲ
СЩеתͷƷ壬֮󣬻ƷԸоЩľһ˿ɫ֮ɫһɷɫ״ĿƷ壬˫ֲϵҡλƷĸ첲Ľе㻹ҵ㻹ҵ
ҲְܹСôЩô꣬òģ˳Է˯ִ⣬ʱ䶼ģѾϰߣһֱˣңȥִһЩΣյ񣬶ǳԣܹȫС
ǣȫûˣƷˣڿտҲûȱȫйңûʵͽ½һ룬ôȥЩȻΪͷǣҪòָܻڵˮƽ꣬ʮꣿֱ
ԣСˣԼʧȥף֮еķˣ
ǣƷȴǲ֪ôģһͣĳԼ󺰴еİСᣬƷֱӾסˣ֪⵽ô£ô֮ǰúõİСᣬͻȻˡ
鳤侲㣬ô£˵عĻƷ壬סС˫֣Ҷ
ſң㻹ҵСûһͨŮûκεôϵϻƷأԣȻƴǣȴû˿ôͲѲȻڲͣ
鳤侲侲Ҳ֪ոշʲô˵˵òãƷĶ԰С˵
ڻƷŬ£С侲֪Ǵ󳳴ƺûʲôãܻɻƷĻЩɵĿ˵Ĳ֪ոշʲô
Ʒ忴Сò侲æ˵Ĳ֪Ҹոţʧȥʶʶعʱ򣬾Ϳˡ
ڰСᣬƷȻ飬ȴǲ˵ڤ񹦵飬ϾǶɲ˵ȻĻԼͽͲͨԼôǶġ
Ʒ岻˵ѣС侲ȻǺѹͷ߷߲ƽƷҲǺܺá
ոգԼķڣǴ˯ˣǣĹҸķ䣬ȻҾͿɫǻһΪ߻ħˣҪѣ˭֪ҵָļڵͷӿֱҵһ˿û˲ֹͣôô˰ɣܲܽң˵꣬СһϣĿƷ壬ڴŻƷ˵˵Ļ
²ܡƷЩ˼ε˵
ͨСĻƷҲ˸ոշʲôҲ֪СΪʲôԼķˣСӦǵԼ£ԣаСæģֻǣû뵽ȴǺ
ոջƷѹʱѾԼڵǹƺ˲٣ʱûеһ£Ϊ̲˱ڤ񹦵ԵʣǣǸӵҲ̫ˣ֮ǰӵеҪ࣬Բ̲ڤ񹦾ӵеġ
ԣƷ²ЩӦöǰСģԼڵǹ˱ڤ񹦵ϸ֮ӵ˱ڤ񹦵Ĺܣȡ˵СɲɾͱԼĵһƷƷˡ
ƷȻϲԼڵǹӵ˱ڤ񹦵ĹܣڰСȴǺεģڵҲС֮ǰķˣҪԼڵͻȻʧĻԼ϶ҲᷢģҪ˵СʱǱԼģһӱͨˣƽĽܣǲء
ƷĻȻѾ׼ˣǣСȻоǳʧ˫ƯĴ۾Ҳٴεʧȥ˹
ڵѾȫ侲ˣҲ֪ոյ飬ȻֻƷ壬ǣҲȫΪʱӦûʶģҲ˵ԼģҪĻ϶ʻƷ徿ôģڵȻûȥЩġ
ԲҲû뵽ᷢ顣Ʒ忴СıһǸ˵
ˣҲȫ㣬ҿܲܵ鳤ˣҪʱ˳ˡСһҰܵ˵˵ʱĲᡣ
Ҳûа취ѾΪһͨˣΨһͬģܾǹͨ׼һЩⲢûʲôôȻὫϳȥǣԼȴǲܽͨԼڹִš






372.ͬ


СĻƷӵΣҲ֪СΪʲôôңڹִеЩһ㶼ȽΣգûʵʧ룬ڹֵĻûʲôôԣΣա
ŰСʧ񣬻Ʒ벹ԷϾԼµĶԷӵģȻⲢԼҪôġ
ôƷţǮĻ̫ʣСӣҲǸȱǮˣ˵˼ұԼǮء
ԼֻǴķ취ˣƷ彫棬ҲֻõĶпǰСûеģҲҪġ
Ȼ˲ٵĺöǣһЩѾõˣһЩԼҲҪóģƺûж١
ֻǣɽǱײܹʱ򣬻Ʒ۾һ£˵ʵûбõĻСʵģϾǿٶȵģҪָԼڵİС˵ʲ
ѾƷ˪ˣңҲΪ˾ȶԷ˵˷ˣԣƷֻѡⱾڹķˡ
ݰСϴ˵ģԼƷԼĶԱȣƷ巢֣ԼײܹƺʵеЩڹķҪǿһЩٱȰС֮ǰڹҪǿңٶҲڹķҪһЩ˵ⱾһʱͨĹʵǸǳĶ
ħƷԥһ£ûóһԼýͣһԭǣûǵСͲܿħ츳ԣûа취ħ
鳤ڸոյ飬ҺܱǸȻҲģȷΪҵԭ򣬲ʧȥģ㣬ϣֲһЩҶǸ⡣
Ʒ嵱ŰС棬ײܹ¼һ齻˰Сᡣ
ʲôСɻʵȴûкö١
ڹķҵĹ۲죬ƺ֮ǰǸҪ΢һЩƷ˵
СᲢûΪƷ忴ڹеʵϣڹ棬ȷиߵֵ֮ģ֮ǰǸڹķҲֻеõģֻһڹķƷ˵ıԼڹķҪãҲǺġ
СӹƷݹڹķŵĿһ£ûпķ߼Ҫ֪֮ġ
аɣҵǱߵģҾͲˣҾȿɡСᲢûоܾʵϣ侲Ѿ뿪ˣһϲԹ˵ˣȻѾˣԼôѹûа취ҪǣԼҪ¿ʼ
СᲢûжԼδһѵˣԼû˴ͷʼǰӵˣһ죬Լӵ֮ǰЩġ
֮󣬰С˵绰˵Լ飬û˵ΪƷԭֻ˵ԼˣԼڵʧ룬ڿܲʤιֵĹˣҪǵݡ
ǹĵʰСû£֮󣬵ȻǲͬСˣСֵµһԱ󽫣ңĹͺܶ࣬ΪС˵⣬Ͳˡ
ܰСô˵ǲӦֳҲڽݣôʱ͸ʡ飬̵Ʒ壬ʲôİӿûƷȥɣþͿˣңʱ䣬ҲÿϢˡ
ֳĻҶˣ㻹ҵ鳤ˡȰС˵绰ƷЦǺǵ˵СΪ˲ңҲѾϤˣƷȻҲԸ쵼¹ģǻһԼʶˡ
ʱ䣬ҪסˣպãҪʲôĻ㡣С˵ȻԼ֮ǰڹıϾǲһģƷʲôײܹѾжʱˣ϶ԼҪ˽⡣
ȻСҲѡסľƵ꣬оﱨȻû뿪˼˵ԼΪƷӵģû£ԼǸˣͬʱƷջȻѡġ
Ҫ֮ǰ˵СҪסԼĻƷ϶һ²ۣϾԼԼħ飬ǲðС֪ġ
ڻƷ²۵Ļ˵ڣΪСΪűӵģΰ
УȻû⣡ƷˬĴӦˡ
ƷһһŮͬˣȻͬûʲô˼ԻƷ϶ЩӰġ






373.


ļƷͺͰСͬӵȻһʼҲЩӦƷͰС˶Ӧڵ
СҲʽĿʼڹˣһʼʱ򣬲ûȷƷڹķͱ֮ǰǸҪߣҲֻǳԵһ£еĻͷԼ֮ǰǸˣû໥ųһ˵һûʲôӰģֻǣٶȻѡ
飬СѾȷˣƷǸķȷҪ֮ǰǸڹķҪ߼Ǹ߳ٵģǾϲɻ󣬲֪ƷǴⲿġ
Ҳܲôˣ˸õڹķ֮Ϳʼϵϰÿ˳Է˯ԼķȻƷ̿˲֪١
ΪȱʧԭԣСݵ¼Ҳ޷ˣϾ˭Ҳ֪жΣգֳҲðСЦǣȻȻľ䵽˻Ʒͷϡ
ԴˣƷ嵽ûʲô飬ǰС£ڲȫɵԼɣҲӦõģң¼ԼҲǲģҪǶԷҪĻԼ϶ܵǣģԣƷԼҲ뽫³׵Ĳ
ƷϾ鲻㣬ңʱҲԣʱûв鵽ʲôõϢ
⼸죬ʱ򣬻ƷȻϰ࣬콾ߵûʲô£һжƽȵУͯǧĳ֮ʱ䷢չĸˡ
ǸԬҲ֪ô£ʱ仹ʵûгҡ
Ʒ弸˲֪ǣ⼸죬Ԭﻹʲô˼ȥ콾鷳Լﺦµĺܣ֮ǰͯǧѾ̶ˣһԸ콾ŵ飬ĳЩ棬ҲһЩЭ飬ȻͯǧҲôֵģԬһЩôġ
ֻǣԬû뵽ͯǧŸոն콾ų֣Ǳ߾ͳˣԬɣµıǲ콾ڸּº콾ûйϵԬҲֻϵùˡ
ΪͯǧĺɣΪ˽Ըͯǧٵĺôܹ˾Ǳ߸ˣͯǧ飬ŶܵһЩǣȻ࣬ȴҲеģԣ⼸죬Ԭǲãû˼ȥԸ콾š
ͯǧİĿǰԼ˪˵ĵĲûеģͯǧʱǻǸоѹˣ˪Ŀǰڼ˵ΪӵĸˣĿǰΪֹѾӵ˲Ϊͯǧ˵ĵ绰ˡ
ҪԼļ֣Լ۶Ǳ߹ֵĽ룬ѾסˣҲоѹˣֵܼܲԼұ֤
ͯǧİȻΪ˰ӣûһԿ϶ͯǧˣûΣҲָ֮ǰˣ֮ǰٹˣЩ֮ڻͯǧҲֻǲǽ˵̫ǣǶѡ
ԣʱ䣬ͯӰ⣬ûа취ȥǸˣΧһɿѶûˣ֮ǰΧЩˣҪôҪôҲûʲôɫջȴûа취
ͯӰԼûʲô̫׵飬Լ֪Ҳ࣬ԣȻҪĸףȴǷ֣ԼȻ޴֣Ͳ֪ô졣
ϴαڵ˵裬ͯӰͲǴˣ۸ģ취
鲻õĻкͻƷΣ̫ĽѩԴ֪ĭлν˵Ĵ֮󣬱ҲĶˣûлص۶ǣʡ׼ԼҵҪڽѼĿơ
֮ǰΪܼ򵥵飬ŷ֣ѶĳΪԼĹϵǮ棬ܽԼ̫࣬ԣֻǿԼȻҲЩǣûйϵûûжǮ£ҪҵɹǺεȵļѡ
ѡǰ׾ƵĴڵ۶ʱȻûиɶ£ȴҲʶ˲ٵĸģЩвٵ˿˾ưɡҹܻᣬֲ֮ĳЩطҪƵģЩ˵ĹϵҲԣҪ֡
ֻǣʱȴ֣鲻ô򵥵ģЩǿĳο϶ͣԣԾƵҪҲߣǣЩþƣûгأͱǸԤˣҪõЩƵȨ̫ѡ






374.ʱ


ĽѩôżҲûãϾǸս̳ѣЩ˺öϺǣİ취࣬ǿѹͷߣοüͥҲƲǿ
ԣʱ䣬Ľѩĺķǣȴûа취ĭлνʡЩڰ׾ҵȴûʲôӴ
Ҫ˵ĽѩͯӰķƷȫ˵ˣԼסһŮȻҪһݷǣÿŮҲһ˺ܸ˵顣
Σܷչĺܲ⼸죬ÿ춼һЩµѾҪˣˮ豸ٶȣֽҪӿˡ
ʱ䣬Ĺȥ豸յķǳĲܷ棬ǵĲƷҪҵκεĲƷûе֣ЩѾ豸ˣǵ豸޲ڣûƷ͹ǳ׵ķˡ
豸ĺĴƷĹȥ豸ҲڲϵӣֻǣǵĿͻĿǰΪֹЩСҵΪЩҵʱû̫ջ
Ʒ͹ռЩСҵг֮ЩҵĿǰҲʲôģҲԱȥŵģЩҵͲһʱܸ㶨ģԣƷ͹ҲżĿǰĳɼѾ˸еǳϲˡ
˪ʱҲûţڽĹͲǺϲϴоԼڵĳ˻ƷǸħʱͶ˺ܴȤֻҪһʱ䣬ͻڤ룬ڵħѾ˲١
ҲԼƺͻƷ˵ĲһƷÿħѧϰȴֻˮϵħϵħѧˡ
ҲѾˣǸڤһˮϵħˮǻ˺һ⼸ǲͣٻˣ
ȻҲûǻƷĶħ飬ûкԼĸĸ˵ٻˮʱҲǱĸġ
˪ҲвĵطǾڵǿӵѾָˣֻȡǿӵˣһʼʱҽԺЩҽǲûоǸôѵ飬ֻǣרһ֮ǵ̬ȴǱñˣΪǿӵλ̫ˣһСģ˪Ϳ²̨˪ݣЩҽ׵Ķ
ȻҲ֪ˣΪŮĿǰû£ԣûҪЩҽҪ۳ȷܳɹˣǲſԽԣ˪飬ʱͱ
Ҳ˵Щҽܱ֤ĳɹʣƷ忴˪˵
ʱƷ˪һŷ°ʱ򣬻Ʒӵ˪ĵ绰˵ԼЩҪ̻Ʒ壬ƷҲûжͬˣڼǸŮֻǵԼȥٸˡ
ǰ˪˵ԼںܺãûбҪżԣҲû̫⡣
Ʒȴô룬Ȼܾ˪ӵϾǽһֱ˪ڵĻû˿ĺôʱһ϶ǲеġ
֮˪˵ԼɻȻƷԷĽڣҲȷⷽЩɻġ
ˣᣬҪһа飬ʱ𣿡˵Լɻ֮˪һߺϣ˵ֻǣűӵ֣ʾģֳƽ
Ʒ岢ûע⵽˪Ľţ˵ϰʱɣʲô᣿ȥ𣿡
ʣʲôʵġƷĻ˪æ˵ǾԼֵ̫żˣ˻˵һЩѼľۻᣬЩһҪôͬ飬Ҳûа취ھҲ࣬ңҲһʱ䡣
˪⻰ɾǹѵˣҪڵĻҪ˵ʱˣûʱ䣬Щ˿϶ἷʱȥģֻǣ˪Ȼǲһȥ
ϵǸۻᣬЩȦһۻᣬľۻᣬ˪ǲȤģһͻƷദĺûᣬԣҲʹӦˣȻҪǻƷ˵ûʱĻôʱ򣬿϶ͻҸɣƵǸۻˡ
˪ƺһʱҲͬ飬Ʒ룬Լûʲô£Ҳ˳ƴӦˣ˪Ӧ֮ҲԵһӵĺˡ






375.


ڽϹһᣬŸԷֿȻûһ೤ʱ䣬ƷͬԼμӾۻᣬ˪Ѿܸˣԣ뿪ʱ黹ǲġ
˪ֿ֮󣬻Ʒ岢ûȥǴȥͯǧı
ڳ⳵ϣƷٴεĸпûгĲ㣬ֻǣȻѾʼʽˣǣЩǮõģҪô󹤳ҪôҪΪƳ׼ԣȻϣѾ˲ٵǮˣǣȴûǮó򳵡
ȻƷ嵽ͯǧ֮ǰסıʱ򣬺ǸпһϴͰСһʱⲻٵļѲߵıڵġ
ǣʱЩڶˣصͷ˺ö࣬ͯǧסıҲǺڵϹģһûС
ƷȻµģпģԣͣ٣ᳵ·ٴ˶¥̨ǼصǣԣƷ岻õԼᱻЩͷ
Ӷ¥̨ңȻȣȻûио˿ƶûڵϻϴδǽ壬Ѿ̫ˣ˴󰸣ԣѾָˣƷովҪŵĻҲ߲ˣ˺Ǵϵķ
Ʒ御ĲĶºۼⱻ˻ɣѰ֤ݵġ
СʡһĿľǵͯǧˣ̹飬ֲǹܵģǣͯǧϾǣ˷˿ں˽ǹֵˣԣֲֲҲǺġ
ȻҪ飬Ҳڰ͵͵Ĳ飬ίϲ飬˫ţңί˵Ҳֵ֪Ȼ͵͵Ĳ£ԣƷڽ˰С֮󣬾飬Ҳֻ͵͵ĽС
Ʒ⼸ĵ飬ûȡ̫ջͯǧ˽⣬֪ԷƽʱʲôߵĽңߵĽҲǾʲôĹҪʲô˵Ľ׵ĻҲñ֪ģԣ⿴沢ûá
ƷͯǧסҪܲҵʲôõĶȻƷҲұ̫ϣΪԴӳ֮ѾмˣоġмίģҲͯǧЩ̳飬ǶûҵʲôĻƷ岻ΪԼʲôջ
ϣ󣬻ƷҲҪģһҪʲô֣ǲ׬ˣ
ͯǧǺܴģȻЩطѾϴεĴ򶷸ƻˣвٵĵطãЩطܿװޣ϶ǻ˼Ҳ˲ٵǮġ
ЩǮ˻ǻܡƷһСֵͲ鿴Χһֹǵ֮ǰԼʮʱΪԼѾǸǮˣǺЦԼǵǮЩǮҲǼٷ飬װ޵Ǯ
ڻƷһ߲鿴ΧһĽʱĶ䶯˶Ȼ͹صֵͲΪ΢ĽŲոǸ̨ĵطȻˣңȻɺϵĺѡͬһط
Ʒû˸ĵط˭ԷҲô͵͵ĽȻҲʲôɸ˵Ŀĵģң˭ԼˣԣڲöԷĴڡ
ܿ죬ƷüͷˣԷȻҲСģƷȻһܱȵģȻǹ⿿΢ĽŲܴŵжϳ˿ĸȻԷ٣Ǳ࣬˵ɲʲôϢ
Ӧ䡣ͻȻ˵
С㣡ԱߵСѵΪԼѾСģȻǱƷ
ʲô㿴ڵϹģҪ˵ˣӶûУʲôǰ˲ΪȻ˵
ˣСһǶԵġȰ
֮˵ûˣȴǶһ˿Ȳڱˣ϶ǿģڵϹĵطͱȽˣڰĻƷ壬Ŀ˶ԷĸˣԷʲôӣܴŵĿ
С֮ǰ˵ķȥƷ巢֣Ǹ䣬ԼԱ߲ԶԼոմǸѰģֻǣǸʲôҲûз֣ѵЩ֪Щʲô
Ʒ˽뷿Сĵĸں棬Ҳ֪ǾԼ㹻İȫǴˣȥˣֻǽţûϣƷһѾŽ˷䣬ǰˣȴû˿ķӦ






376.ͬ


ЩһľƷﰵ۵ҲΪԷľԲô˳ĸŽ˷䡣
Ӧ鷿СƷ嵹ǲúԼ֣ȥԺ󣬾˸ط
ڣһܣϣİڷŲٵ飬ոջƷ鿴ʱ򣬷֣Щ鶼£ҲܸɾȻǵˣܴûж
ͯǧǸһǰֻǺһĻѣھȻҲѧЩ˵ӣô飬ǹװģҲ֪ܲܽЩֶȫˡʱǰУ˿ϵ飬̵˵
𿴲ǰȻǻ죬ǣȴʡ׸Ǳ¡
£´ôηȥˣңڻҪ֮ǰ˲˵
TMĲ˵û˵ưͣ˺ǳȻЩģ˵֮֮ǰ˵ˣȻǲ˵ˡ
ǵĶԻƷȴһֲĶȥˣ˵ģҪͯǧȣϾ֪϶ܶ࣬Է϶˵ʲô˵ģƷֻں棬Ҫͯǧˣ˭
ǰЩˣȻûҪƷɻ˼Ѿֹͣ˽̸ǣǰž޴ʲô
ҵˣֻһһȻתļ£ţƷͿӺͻһС飬ƺʲôֻǣƷľЩԶԣòǺ
صĻ湻ģͯǧȥǿϧˡ
ˣϻˣ֣ǸϿȥɡǸϽȡ˵
ôһС£ȻҪĸһСŲ˵
ˣԹˣɸҲֻ³ʲô⣬Ҫ֪ǰɵһΰ£ɸ統ȻˣҪǰˣôԺǰҲһĿɽˣԺˬˡ
⵹ǣ˵Ǹ嵽ô£һеĴУλôߣ˵ôˣҲ̫ͻȻ˰ɡǶˣҲûгʲô⣬ԣڵܷɣһʼСĵǸҲûֹ˵
˭˵أҪǲĻǰҲᷢչôòǡ
԰ǷɸӢϣһռ˲֮ǰĵ̣ҪĻǸҲϷɸ硣
һ˵һߣֻߵſڵʱǰǸͻȻͣ
ҿôͻȻͣ߰ûע⣬һײǰ˵ϡ
λǺðͻȻһİڷ
һҲ֪Ϊʲôǰ˻ͻȻͣˣΪڷſڵķиӰ
û˵ʶľҪͳذף˶ӵǹ֧ģʵϣ˺٣ĻĴܵǰԼذףС֮ģˣȻûǹġ
ƷҲǷϻһӰѾмˣֻ顱ļѾһȭ˵ȥȻʹٲ˵ġ
ϵ浶ɲãƷӰٴεſվŵڵϵĸ˵˰Ӱٶȿǹ£Щذף
ȿȣʲôˣУסԼؿڿ˼֮󣬶ŻƷʵ
һˣƷ˵ʱ򣬷ȻǺڰһƬոռеֵͲѾڵһʱ䱻ƷˣֱˤˣԣƷҲõı¶Լ
⣬ش𣬶⣡Ʒ忴⼸˵Ȼ߲㣬ƷõܿǼ˵һһġ
ƾʲôTM֪˭𣿡Ȼ˲ûбƷŵҲƽʱŹˣʱ򣬻ûʶʽǲ
Ʒܿһ㣬ֻƷǰһ뻹ſأһѾ˵ǰڶԷûзӦʱѾһȭ˶ԷıϣԷıʱ㱻ˣѪϵӿҽҲ漴
֪ƾʲôô˵˰ɣƷվе˵
֪ʲôʣµѾ֪ˣ˶࣬ҲǻƷĶ֡
д˵Ʒһ˵ʲôˣ
Ƿɸˣ˵
ʲôɸʲôˣƷ岢֮ͨǰ˵죬ǸɸݣѲ£ӦҲǸ졣






377.Һܺƭ


ֻ·ûˣ͵ֵǮ⡣˵֪Ʒʲôʱķ䣬ԣҪһ£û˵ʵ
ֻǣĻ䣬͸оԼĶǱشһһһʹڲپͺ񱻴һ
ǲǾҺܺƭƷ忴ŶԷ˵
ȿȣǣ˵ģ͵ġ˿˵ʵ˵ĵҲ٣ȷ͵ģȴʲôֵǮ⣬Ҫ⣡
ʱУѾĵΪǺڰƷ忴ңƷڵעԼͬϣл͵Ϯġ
ֻǣŸճƷһƷѾɳһţ߷˳ȥ˵ֱײܣײ鲻ϵ£ϡ
ֱ˵Ʒ˵꣬Ȼ֮ǰȡ˶ˣĻȡ˱Ķ
һСӣƷһһҳдţʲôʱ͸ʲô˶ǮҲƵļ¼ֻǣеʱ͵Ǯеʱ͵Ʒʱ͵ˣŮˣ͵ĶҲкüͬƷ濴еĴȴûпʡЩǡ
Ȼһ˱˱ˣӦþͯǧƷҲû뵽Լ⼸һֱûҵõĶȻ»ˡ
˵ģ͵ֵǮ⣿Ʒ˻˱˵
㵽˭֪֪Ҫ˱Ļǳ鷳Ҳ֪סˣԻƷв
鷳ǺǣߣǲŻ鷳Ʒ˵ͯǧҳԷŻ鷳ġ
ڣǲǸú˵˵ǵΪʲôˣƷ˵ȻһӦͷ㲻Ҫʹñˣ˲ϲ
Ҳûʲô˵ΪƷҲֻǸͨС͵ѣûж룺Ƿɸõģ˭÷ɸôģ㿴˱ӦܲµԣȰ㲻Ҫͽ£ûкôֵǮĶܶ࣬һЩ뿪
ķɸ絽ʲôˣƷʵ
ڷɸݣ˲ûһΪƷǸС͵Ҫ÷ɸңɸݣһУʲô˵ܣʱ䣬ɸǺܴġ
ͨ˵ƷҲ֪ˣɸȷǸ죬Ҳͱ֮ǰıҪ΢һЩ嵹̨֮ƶ𣬱ƺ˰æԣʱŵĺܿ죬Ѿܴˣε˱ƺҲΪ˸ɵġ
Ʒ֪ԼҪ֪Ķ֮󣬱㽫ȫΣȻ󣬽ǸͰڣ֮󣬾뿪˱Ѿˣʱﲻ˹ԣǷ棬Ҳõܵ
˱֮󣬻Ʒ˵绰Сᣬ㱨
ȥǸɸĻҲ֤Ʒ԰С˵
šСӦڻƷͬģԼҪСһЩ
֪Ʒ˵Ǹ˱мݵĴﵫǣƺûʡˣ֮ǰˣ˵⻹˱
֮ǰС˲²⣬ͯǧĹϵӦʡҲӦӣϾʡ׸ʡûйϵǲܵģֻǣ˱ϣûʲôʡĴĵм
ӦòͯǧӦû˱С˵
ƷͷʾͬȻ˱ʱץɸҪңǸ˱û˿ͷҪҵɲס
˵绰֮󣬻Ʒٵĸɸڵĵط
ʱķɸ粢֪ԼѾƷˣһưžƣԼµϢ
ʱĵ绰ˣº룬æͨ˵ιǣãԣѾȥȡˣϾܽǸûǣİɣ¾Բʲô⣬ţұ֤УϢҸ绰õģټ
Цݵķɸ˵绰֮󣬶Լߵ˵ǼûϢ𣿡
ûлԱߵص
ô򵥵һ£ȻôãƽŮһı˭졣ɸ˿ھƣֵ˵
Ȼżǣȴǲûе»ʲô⣬Ͼֻȥһû˵ĵطȡѣȥĻĸˣҪǻܳ£Ǽ˸ɴͱˣɱˡ
ʱиСܽ˵ɸ磬ˣ˴ˣ






378.˭ˣ


˭˭ˣɸ罫ԼľƱ£ΪڻңƱûзȣɺҺ˳ȥ
Ϊ׵ĺǸˣǺȷ˵ΪǺϤҲֻʱŸոðͷĶѡ
ɸüͷظһ飬Լƺʶˣɻˡ
ʱŸոģ˵֮ǰڱ»һͶˣһ˾͸˵Щ֡æΪɸ͵
ž˵꣬ϾͱһƣίĿɸ磬֪ԼΪʲôᱻ
ôһСϺ׾ͽųĵtmıˣɸݺݵѵʵϣҪԼոյʧ̬ԼոΪʲô˲õ˴ˣʧ̬ȴǷֻ֣ǸСѡ
ڷɸ˵ȷС䣬֮ǰı磬ɸʶģǱ粢ûʲô£ҲûĴڣˣ֮ǰһ£һЩѣأԼȻΪ˶ʧ̬ɸջ
ǣǡæӦã漴С˵ǣǸֵܸˡ
ž
ηɸûдˣϣŭվ˵ģһ㣬Ҳҵ鷳ֱָ֪ôдˣ
ǣĲ֪ߵغļһȻҵ¡
ɸ磬ǳȥúýѵǸһ
ΧСҲǳµĽʱ䣬ڷɸĴ£ŵĺܿ죬ûʲôĵֿԣҲĿ˵Ը
ߣȥ׳˼ӣɸ˵һͷ˳ȥ
˰ţֱ㴫˹ڶŮΪҡԼ壬պңȻưɵܺá
һλãżСںȾƣŴȺϲûжٻңһķɣͺģµһ
磬ǲǽʣµֵܶԱߵСܿɾûˣûнµȫʱ䣬Ϊĵ̨һкǻңҶ̣ԼҲгӵģϣԼ˵ʱԼĵ̱ˣԣԼĵЩˡ
Ļˣɾûôˣɸͱȶʢı绹Ҫƴ󣬶ʱ䣬Է־ţȴֻ£˱һֵˣһԱȵĻ˫Ĳ໹ġ
ûµģõġ˵ʵϣҲЩûףԼСǰ¶ӣϷɸ磬һ̣һҪԼ
ѡɸҲΪŵ̫죬ڲǺȣңҲСѡʣȻҪܶԷ¡
˭ʱ򣬷ɸ֮ǰ˵Ĵ˵˵
Ҿǡվ˵
Ҫҵĳӣɸ翴˵߾ôˣɸɫ֮ɫӵˡ
ǰưɲҿˣԺտɸµĳӲ٣Ӧòںôһɣ˵
TMΪ˭㿴ˣҾҪ㣿ҿţǲҲҪҰɸָؿڵ˵˵ԱߵСҲǹЦ޼ɵ
ô˵ɸǲˣüͷ˵
Ҹ裡ɵBȻô˵ɸʱɫ˵
ɫҲһ䣬һץסɸָһŤɸָʱͶˣ
ˣܳ裡Ҫɱ㣡ǶϣɱɸʱɱĽ漴㱻ưָˡ
ɸСǿɶǿԼҵĴ类ˣʱű
һ˷ɸĿ貿ԷʱһֻϺһ壬ȥԼǳ˷ɸСǣһսʹչ
Ϊǵطڽңֺ죬ԣЩ˱ûзıʣм˿ˣǣȴûе£ϾھưܶŹʲôϡ£ܿͻбЩӵƽϢġ
ֻǣЩ˲֪ڴܵЩˣЩӵˡ
ףôҲڣʱ򣬻ƷȴҲˣҪѰҷɸģǣû뵽ȴһĵط˶ԷֻǣڷɸԱߣƷȻǾȡ






379.ְæ


û뵽Լ￴ңԷƺںһ˴ܣƺ·硣
Ʒ岢ʶɸ磬ԣ֪վԶԼСܺ򶷵ǸеĿꡣ
򣬸ҺݺݵĴ򡣡ɸһ߽ͬʱԼ˵ָ
ƷüͷҪģ֦ģǺܺãұϾҲϤģƷҲԹۡ
ǣƷŲ㣬Ѿ˴
ʱҧ֣Ȼ֮ǰ֪ɸС鱨ϣӦòǺܶŶԣֻǣʱŷ֣ԼĵõϢǴģɸ˲١
ʵɸ籾ȷûд̫ˣΪ˱飬ʲô⣬ԣŶЩԼСǽ˱û֮ͻ˽˱ߡ
ֻǣûе˱ȴǵµǣЩСܾкˡ
üͷѾеѹˣһȭԼһԷСܸ򵹣ĺȴǱһ£ңԼĲҲһԷ˻Ű˹
׼Ӳһ£ԼǸ˵ʱ۽ͻȻһӰٵĽӽһţҲ¶һ˿ЦȻûпԷԼ֣ǣٶȣ֪Էһˣɸ첻˶ĳϣҲǲٵġ
ֻǣ˵׼ʱǸӰȴѾĲ棬Ϳ˶ԷһŽǸŰļһ߷ˣǸһﻹײ˺һˡ
Ʒ壬ôԼԱߵӰʱϲĽ˳оⳡԼˣǣû뵽·Ȼɱһңһʵǿİ֡
պ¡ƷͷҲص˵ڿɲʱȽЩһˣٺúġ
УӦ˻Ʒļ룬ʱʮ㣬Ʒ֣֪ģңոյӣڵĻƷƺ֮ǰҪˡ
ʲôˣҲҹǷɸ£ɸһСܣոտĿ˻ƷƴһţۿŻƷʶģԣЩ飬ʱϴžŵıԼţϣһߡ
ֻǣĻûнƷߣûƷǰһȻôɣԼҪѰǸɸģ֮ǰôѰأû뵽Ȼ͸ˡ
ǷɸˣƷҪȷһ¡
ǶҵˣҾǷɸ磬Сӣʶ㣬ھ͸뿪Ҵ˴̣ȻͱҲˣʱվȺΧķɸ˵ΪƷأԣϴŰ˵
ƷȴɫЩŹֵĿ˵Ƿɸ磿ã
ɸûƷʲô˼Ʒȴǣûбߣǣȷ˹ֱ֮ǰҪݡ
ڵĻƷΪԭԽԽ󣬶ǸӰ磬ܣݣȫʩΪ£ӵѴ͸Ҫ˵Щͨˡ
ԣƷٵڶԷȺﴩţһһ˱ڵأǣԷȴ½Ƕ
һﻹ𣿡ɸɫ԰׵ĿƷ岻ϵԼСܣ˿־ͺ£ȴûκεİ취
һҲԻƷ֣о𾪣ոջƷһţȻڻƷѾһЩǣٿ֪֮ԼѾ߿Ʒˣǣڿȴǵ͹ˡ
ǰӵˣ뵽һκͻƷʱ򣬻˵ƷģҪǻƷİƺǸʱаȫɱƷġ
ǣŶ೤ʱ䰡ƷͱôˣڣҪ˵ɱƷˣƷɱ㲻ˣƾƷչֳٶȣҪԼֱ練ƣ
Ҳ̫ģĬĬ뵽ȴһԱһ˵Ĺ֮һԷڵأȫʧȥսڻƷĴ̼£ֳƽʱҪǿս
ǣɸСǾͿˣһɱѾͷʹˣڣԷȻĻ⻹ò˻ˣԣЩСǣѾʶȥرܻƷԼˡ
̬£ܷӳսͿ֪ˡɸһã׼û߼أ͸оԼļ˸һ£һ
ɸ磬Ҫȥİ






380.רҵʿ


ƷϴŵЦݣ׼·ġ硱Ҳû뵽ץɸȻôɡ
Ʒץס˼򣬷ɸĶʱͣסˣȻⲻԼԸͣģʵϣƷ֮ҪѻƷĿƣȻܵģֻǣôûа취ѻƷ˫Ǻܴ֡
ǣɸɥתͷƷ˵λѣǵһμ棬ûʲôްɣͷ뿪ɡ
ʱķɸ磬ѾСǶ˵ϣϵİˣϣˣȻԼСȻ࣬ǣȴԶǻƷǵĶ֡
һķɸ磬ƷıӣһҲ̫̰ˣƷȴû¶ʲô飺е£ֻҪϣұ֤㲻£ᣬҪǲϵĻôĺӿܾҪͷˡ
ƷʵԼһ￪ʼһĺӾѾˣ˵˵Ժ󶼲ܹǰأܻܿȥͯǧ
ɸȻǲ֪һģæ˵ϣұ֤ϣʲô£
ﲻ˵ĵطƷ˵֮ת˵ô
Ȼҳӵġһ߷ԼСܣһ˵ɸ˶ˣǣԼߴļˣҲЩˣںлƷļ룬ԣЩܵ˲̫ء
Ʒͷʾףϴͺ˵ˣʱ䣬һֱæ£ֻǣЧ̫ã죬ԼպøˣңҪԼֵĻǽ뻹Ҫ޹ģǺܴ
Ʒ룬Ȼ󿿽С˵ʱעһЩɸܳˣĳӣȶš
ô£һɸµĳӻǲٵģ˺ܶ࣬ԼҲֻҪܵõưɾͲˣûҪɸµеĳӶ£ϾʵЩʵ
ƷĻȴǸһ˿ϣҪɸĽȥ˵ĻôƵ϶ֻңԼҪǰ׼ĻȻһܽĳӶչ϶Ҳвٵջġ
һǣһӣ϶ǣġƷ˵ɸŵĺȻΪҵµĿɽڣɽˣɸҲ϶ŵùģЩ־òᣬʰġ
ȻûƷصģ뵽֮ǰƷ˵һֵѣ˵ƷϢǴģңƷϣƺҲ¡
ҽһ￴һ£ҳȥ绰Ʒ˵
֮󣬻Ʒʹ˸绰ѾǸ˱Լ֤ɸ磬飬ȫԽˣϾⷽ棬רҵңҲһҲкôġ
ȻӵƷĵ绰֮󣬷ǳӣڵ֪ƷѾռ֤֮󣬱ûƷ忴ŷɸ磬ԭصԼ÷ɸˡ
Ʒ廹С˸绰飬ΪƷ죬ңҲ֪ƷֳԱݣԣСᲢûҪǣûƷȫȨ¡
֮󣬻Ʒͽ˾ưɣһߺžƣһߵĵڷɸ磬ǿɾͲˣƷ˵ĽűߣЩɸСȻҪȷɸ磬ǣȴǲ
ЩСǻǽıԼҪȷɸ磬ǣƷȴ˿ӣǸΣҲ򲻹Ʒ壬Ҫµʱ򣬾ưɵſȴͻȻ˲ٵľ졣
Ȼھе֣ǰҪ״Щưɵģںڰϣ϶Щϵģںڵûа취ˣֻǿ׵ˡ
֪ƽʱͽλȴ۶ûпЩڽ֮һ߽Ŀ˶ߣһĴѰңֱ˻Ʒ壬ȴǰһģƷ
ǷڻƷ壬Ϥģ֮ǰѾΣȻ֪Ʒľݣȴ֪ƷŮ˵ĹϵǲģȻ֪ԼʲôѾ˵ĺˣԼϻƷ壬Ʒʲô͸ʲô
ǸưɵľһĻ׵ˣԼҪͽĶ󣬶ԻƷ嶼ôԼָʰƷ壿Ʒ岻ʰԼͲˡ
һߵһ㶼ǸҪ٣ΪƷֻиѣǣڿǸѵݾԵĲ򵥡






381.


ƷȴûоʲôԵĵطϾԼݣ֪ģ˲ŻЩԼ˵ԼĿǹ֣飬Ҳ൱ǹֺ;ϡ
أƷʵ
ϹǾ˵ӵԼȹϻƷ壬ԼǴ
ƷͷȻ˵һߣǵòҪ˽ӴƷָָɸ磬΢ԥһ£ƷָָʣµķɸС˵Ҳһȥ
ȻֻзɸǻƷĿ꣬Ʒ岻⽫СҲߣһЩ
Ȼ֪ƷľĿʲôҲ뵽֮ǰƷ˵ĻȻ֪ǻƷڰԣǸмĿ˿Ʒ塣
ǸڻƷû˿飬Ϊԣ˲٣ңһɸЩСǵӣ֪Ҳǻ죬ԣץ˻ȥһҲûС
µץ߷ɸСܵʱȴǽĿ⿴ԼˣЩԥǼˣҲ֪Щ˵ݿǷɸһġ
ҵѣ飬ҲǵİƷȻҲǿǸĿ⣬æ˵һ䡣
ƷĻǸҲûɻ̫ƷݣǽˣԼȫϻƷ壬ң̬Ҫһ㣬ȻƷɲʶŮô򵥵ġ
ЩĽɸ˴ߣƷҲ˵Ҳˣʲôµ绰ϵ
СҲ֪ƷҪˬ˵
֮󣬻Ʒ뿪ˣûпһǸưɾǸưɾȻҲǸ˾ȻҲܿưɡ
Ʒݿ϶ǲһģȻЩҲôҪͻƷ׽ģӻƷû˼ҲҪæǣעתƵϡ
ǰɣոյ鶼ᣬ֪û£һǸǾ˵
Ȼʱ䣬Ҳ;ء˵Ҫӵģڿӵ˱ˣưɵϰ룬Ȼܾ
һߵĻƷ˾ưɵĴ֮󣬱㿴ҴҸֻǣԱߣƷ廹˪Ĵڡ
Ʒ壬û°ɣ˪Ҳûй˼ʲô˻Ʒ壬ĵʵϳԷʱ򣬻ƷһҲûбֳֻû뵽һʱ䣬ƷȻŪôĶ
û¡Ʒҡҡͷ˵Ȼһߵ˵ǸɸѾǵ˴ϳˣǸ˱㿴ɡ
˪΢ͷӹ˱ŵķһ£ɫȴԽˣΪĲˣ֪ģƽʱ˵Ĺġ
Ȼɫأоѹǣȴǲûкµ˼Ϊ漰ˣһģûչʡңȷ䣬ͯǧҲͻƿڣټǸɸ磬ԣǸоЩˡ
ңۻƷ壬ﻹйֵ˲룬ôԼİվ͸ˡ
¹شҪȥһЩ쵼ȥ֣Լȥ˵Ϊ漰һЩ쵼ԣ϶Ҫʡ쵼׼ͬ⣬ġ
ȻȥɣʲôϢ뾡֪ͨҡƷ˵»ĵģңǰСᣬΪ»û꣬ͯǧıӦûˣԣƷҲҵġ
УС㱣ϵʲô£ҲС˵ǸСǸոӵǸ죬оֵȻȨ̫󣬵ǣȴƽʱˡ
СƷҲûоܾԼĲҵڽݣоһùϵǺаġ
֮Ҵҵ뿪ˣ˪ûкһ뿪
ͯǧйأ˶뿪ֳֻлƷ˪ˣ˪Ʒʵͯǧ飬֮ǰҲǲģԣҲ֪һЩġ
ң֮ǰ˪;ûƷץͯǧ֮󣬻ᱻ˱ͯǧ˵飬Ȼеȡ
ţ˱ϵӦûȫƷ˵
СһЩ֮ǰץͯǧڳһЩˣЩʣµˣ϶Ѿ֪Ĵڣ˵Ѿôˡ˪Щǵ˵ļͥЩ飬еİ
һСĵģңҲԴеġƷŵ˵ϵ飬ֻǿͷֹͣ






382.Ͷ


ˣôˣȻƷصסʱ򣬰Сɳϣһ߿ŵӣһ߳ʳû˿ĵǣСףſİ۵Ĵϣۡ
ƷĽ˿СףȻ˵˱ǴˣǸ˱Ҳˡ
ƷߵС£Եʳüͳ
Ȼô죿ֲСᷭһ˵
ͲԼ𣿡Ʒ˵
ᣡСֱ׳˵
治֪鳤ôġƷһֹһȥСԵġ
鳤ͻ᲻û˿ĹϵСڳϿƷڳæµ˵
漴Сüͷ˵㽫˺˱Ǹɿ𣿡
СĵҲûеģҪǺЩһĻǻƷ彻ȥЩɾͻĪʧˣץסͯǧˣᱻ֪ĴڣӶΣ֮С
Ӧû⡣Ʒ˵Լȹ˪ңͨ˪ĻԼƷԼĽӴҲоˣԣŻύ˱ģƷҲûкֵģȻû̫ľ飬ǣҲǲɵġ
Ǹ˱ֻһƷ˵ȻԭǣЩƬҲ϶ûеĺá
Сͷ˵㻹Сĵ
ǣƷ˵
ûãƷڰСεõΪʱѾ̫ˣƷ岢ûд̫ӣԣֻǼ򵥵ڰСģȻѾ˲ٵʳˣƷ彫ʱǸоԼĶһ󼢶
ڰСŻƷСʱҲѾæµ֪ε飬˵ǸսǣҲǸᣬԣڻǸ˱֮ȥʡһ쵼ļȻѾˣȻǵȲôˡ
ôˣһ쵼ĵǺܾȵġ
쵼ЩҪ㱨һ¡˵
һ쵼û˵ֻǶĿþãȻ˵ô˵У
ţܼ˵
ðɣҵ鷿һ쵼ûԥĶ˵ô㱨飬ôȻ¿϶򵥡
һ쵼߽鷿ҲһᣬĿɽԼˣֻǣ˼ѾȥˣԣλѾжʱˣңƺʱ仹ܼӳ
ʱһ쵼Ҳ̷ǿսʡİ೤ԭܸߵĶţȴûжһĻһźͶ֮Щìˡ
̷Ϊǿսԣʡûʲô쵼ʡӪ꣬źϵڶ࣬ȴûԸǰһȻЩ뷨ģìҲȻȻĲˡ
ʵ̷ǵ֮󣬾кܶڰеĹ۲죬ЩͰҪ̷ֵֵͶڶ쵼ƽʱЩΪģԣûҪͶԷ߽ҲΪʲôҲûٽһԭ
̷ȴǸͶ֮ǰ뷨ֻǣȻǣóȻţãԷ˵ỳ
ǸĻᣬҪȥӣͱҪҪɽˣǣ뵽̷ǣȻˣһԭǣǸ˱ϣЩƽʱǺͶ쵼ߵıȽϽģԣͲȥҶš
Ȼ֪ȻŸս̷ǵļܿϢͻᱻܶ˸֪ģǻ²ԼĿģԼǲ̷ͶˣȻѾ¶˾ģȻҲͲڡ
ң̷Ҫ˵ʱһȥֻҪԺ̷վסˣֻкô
ʱǰ̷ҲΪԼʾõģ˵ʲô㱨飬Ƕǽڶѣ̷ҲȷҪͶȻĻĹչҲǲģҪģԣȻľͽ˶Է
µû̷߽Ǽﲻʮӵʱ䣬ʡЩ쵼ǾͶѾ֪ˣʱˣȥ㱨Ȼô򵥵˼ˣĥЩǶΪҧгݣȻϿ٣ǣȴѾе˺ˡ
һװص鷿ڣʡĶ쵼֪֮󣬽ԼĲ豭ݺݵķǰϣȻʲôû˵ĶԼɫѾ˵ˣڵ鲢á






383.˱


Ҳ治Ǹô𼱻ǵľȥͽǸ̷ˣҲʡ˭˵㣡
ˤ豭Ķ׳ŵˣɫ˵
עôʣǵͬ־ôðͽأ쵼ѵɫȴǺÿһЩȻո˵Ļá
ǣǣҾǾǸֱ飬λʡ˲ȥ׽ȥ׽һûκθˣ벻ͨôλõġǸһܲ˼˵
ˣ˵ˣҶΪʡķչŬģзֵô쵼˵ͯǧôˣ
ǼһӲ󲻳ʲôǵˣҲţֻǸǣ˱Ѿȥˡ˻ص
˱ֵʱ򣬶ŵüëһ£ȻʵôõûУû֤ݣ
Ȼźܵͯǧ飬ֻǣǵͯǧˣǵĶ
ѾȥˣûлӦûʲô⡣˵漴üͷ˵˵˱ֹһڸֻ֤ȷ˱ģ˱ǰȳ֮󣬲ܸǡ
ǽݵһ쵼ͯǧץ֮취ϵ˶ԷֻǣץжǽݵľֵģǣͷģԣʡҲĿŵȥӴͯǧ
ǺͯǧȡϵͯǧҲɵ֪ԼҪʲôóĻЩ˻ֱɱڵģóĻû˼ֵҲһĺΣյġ
ԣͯǧͽôһ˱ֻ˵֣ԼһЩˣ漰ʡһ֣ϣЩˣܰ
ǣ쵼ҪĿŵİͯǧǶǺѵģΪͯǧ˵Ǳ߲񣬻йֽ룬ټ̷Ҳ֪£¶ԷûжٵʵȨǣǱ߷أҲ̫֡
ԣͯǧȻء
˵źݺݵӣһȥЩ̨һ£̨֮ǰͯǧ͸ģ
쵼ƽʱϲղһЩ棬ͯǧҲͶãٵĶڿͦصģǣöȴǲٵģңļֵܶʱ򲻺ȷǱ֪ˣҲԼ֪ⶫǹŶΪǲֵǮƷء
ֻǣͯǧÿζˡĻǾֲһˣŵ鷳϶٣ңҲ֪ͯǧϲˡ⣬ûʲôˡ
쵼ģõ˱֮ȷʵԣһ취ʣµĶʳġ˱֤Ϊ쵼ǽΪӦģңҲ쵼һģǶԷĵϵԷҪǳʲô£˱ѾõˣҲܵǣġ
Լı֤Ǻģ˰Ҳܻ쵼˼ƽʱҲ֪ТԼܵ˵Ǻġ
ˣȥȡ˱ˣɿ𣿡쵼ʵ
ɿˣҽӴ˺ܾˣ֮ǰҲΪҰٵ飬ûг˵
Ȼɸ粻ǵһΰˣЩȥȡ˱ˣΪǵһΣֻΪ֮ǰµʱûв룬ɸҲȽΣңҲȽϽȻɸٵ£ǣƽʱȴҲԼðͷ̫죬̫ע⣬ǲðˡ
Σ֮ԴӦɸţҲΪɸǿҪģ룬ҲͬˣɸϾ˲ٵˣһֱѹңڿǽݵһ磬Լ쵼ʡʵƶˣ⻹ʲôµģ
ֻǣ˲֪ǣһֱûгʲôķɸ磬ĳˣңԼ˻ץˣûеõϢء
ţǾͺá쵼ĵͷ
˱ģһߣ̷һĿ˵
̷ΪԼʾõģʲôµģֻǣû뵽ȴ£ң»ĲС
Ҫ֪ʡʱ䣬ȻûȫȨǣ¼ܹʲôģȴѾˣ˱صˣܶ˽ģݿɶһģҪ˱ĻôݵĹٳɾгˣʡﶼҪܵӰ죬Ͼݿʡʡа






384.֤


˱ġҲһࣺոǹֵͬ־ҵġ
̷֣һ㶣϶ֵ֪Ĵڵģֻǣû뵽Ȼйֵ˲룬͹ֵϵôֵþȵˣϾֺǾ֮侭кġ
Ҳǹֵͬ־ȷֵģңץһ֤Ǹ죬ǽӵһȥȡ˱ģ󱻹ֵͬ־ץ񣡡˵ΪƷ빦˼ˣûԼҪµеĹȫ£ңҲҪƷϡ
̷ǵͷѾ󶨣֤֤׶ˣڵǣһԼһЩˣץץ˵һˡ
̷ϲûԥãǲ̵ģңҲ֪ģѰҰֵ֧ģȻҲץġ
̷Ҳֻ֪ҪԼץˣ϶˳ģ޷ǾȶҪϾε漰˿ɲ٣һӶץˣ϶кܴӰģĻӰȶ
ʹʹĵ̷Ҳ֪ģңԼʡҲжʱˣ֮ǰһֱܵ͵ûչԼĴأҲǺܶ˹ԭͷԼʾһԼĴڸУô֮󣬾ͻ˵Լ㱨ˡ
Ȼһ㣬һǺԼʡĸ೤ߵĺܽģҲǶԷһģ˵ǵϵеĵϵԼץǸһ磬Ҳ˸೤һ֧ˡ
ôԭ̷ûɲ֧
ȥɣǵúͼίԼԺͬ־Ϻãһ֧Ĺġ̷ûг೤ʱ䣬϶˵
ǣ֤񣡡վ˸񣬴˵
ǱԼҪԷ̬ȣԼѰԷֵ֧ģ˵İ참̺ͷǺϤģҪ˵ָģڣ̷ǵı̬Ǿ㹻ˣԼŲٵĶ㹻Ӹȥˡ
²˳٣ھȥɣϾЩ˵ıӻǺġ̷˵һ˾չֳԼеһˡ
̬ȵ̷ǣǺϲģΪҲˣԣٴεľ˸֮뿪ˣʱ黹ǺܲģԼĿĶѾﵽˣҪԼİ참ˣϾԷȻչֳˣҪԼ˼ҪԼҵ̫ĻѱԷᷴڣ￴Լ
ԣҲεİӵԼĿ飬ҪӰƯ
ǸƷ廹ҵĸ̷߳Ǽ֮п
һʶƷʱǶԷԼŮڶץͯǧΣƷǽһݸĹͷԼǰȻͻƷĴ࣬ǣƷȴУԼܶˡ
лᣬҲһɡ뵽漴뵽˻ƷǸԼǵãǺǸˮ豸ĹԼպúͻֵ쵼ϤϵҲƷĶҪĲĻԼҲ⵱һмˡ
Ʒ廹֪Լеļ˲ٵĺøУԼм֮飬Ѿŵ¸һʱ򣬰ĹһЩСæˡ
ٶȻǺܿˣһ̷ǵļңͿʼϵίͼԺͬ־ڵʱ䣬ȻѾˣǣ±Ͼ¹شԣûһ˸ҵһӼص칫ȥˡ
ߵĽһ磬ʱ֪ԼҪץˣʱʡż֮󣬱ؼҵŷɸ˽Ǹ˱ˡ
ֻǣûеɸˣǵȵǼֺ֮ͣɻУ˸ˡ
һҹһ⣬вٵ˱ߣЩϢͨʿѾԤеݿҪˣµıҲ͸¶̷ǵӰ֮ǰһֱ͵Ŀսǣʱ¶Լң¶ѣһ¶ôĶһʱӦ

Ȼ֮ǰǸȥװص鷿ʡĶ쵼βǽӷϣǺݺݵˤ˵ϣĴƬǣŭҲһ˿˿ľ֡
ôô쵼ţոջԼ̸ЦʱȻѾˣһݵˣᱻ׵ĴߣǶԷѾ㹻֤ݡ
ʱ򣬶쵼Ժˡ˱֣ѵ˱⣿ĸеһ˿˿Ŀ־壬ƺΣĿ£






385.Ա





һ䳡ڶոսɽŵĵӣʱڹ㳡ϣӺϰţڸ̨УɵԼϾȻĳˣŵĵǣӵҪɵĸ߲Уһӡ
ҲЩ棬֪ޣԣƽʱȱϰӵĿ̿࣬ǵŬҲûлرģ٣ڽϣûκˣĴȵλá
ɵĴϣԼ˵ʦǵ̬ȶǺϲģϾ츳ߵ˺٣Ҳʲôɣԣ츳ߵˣ͸ٵġ
츳ߣĳɾ;ͻͣȷɵĻȻһ֪ǣ˼ȴ׵ģԣЩƽʱϰ̿ˣǶǺϲġ
Щ˰ŵſ˸пϴŵЦݣ⼸꣬ŷչĻҪٳֵĻôǵ͹ģͻԼɵԸͿʵˡ
ֻǣ뵽Ǽ£üͷ
ǱȷеϢ𣿡Ŷߵһʵ
šϵɫҲǺܺÿ֮ǰķģЩĻ쵰ǡ
ŵüͷĸˣ֮̾˿˵۹Щǣʲô
ЩѾˣʣµҲڶԱ׼ˣʱ򣬴ûһث֣ƽʱìܵģʱҲʱķˣ˵ʱǸϵɫźÿһЩ
ŵɫҲһúһЩüĵȴܿġ
۹еɶһҲһЩ˵ĶְǲУҲСǣ˵
ǣҪռǵĵ̣ǾҪۣ
ҲҪôۣ۹֣һģҲûϣЩĻ쵰ǵģ
ĳҲ׷׵ķԼĿȻһңҲǱȽϱ۵ģȴûһҪͶ䣬ʵΣǶҪͶԷƴһƴģʧˣҲЩʿ̫
ˣɶжˣҲ̫Ƚ֮󣬽ҶټɡſȻڶ˵Ҳ֪һȥڳģж˻Ż
ǣڶ೤Ӧ
˵ŰǼΪʲô£ʱڶŵĵǽһϰǲûзԼסǱ֪ͨһĹ㳡ϣвٵĵڼϡ
֪ҡҡͷܵʻҲɻ󣬲Ĺ۲ϾǱȽϸһЩɫЩص˵ӦʲôҪ˰ɣʱ䣬ʦʦǣ½ķʦˣңǵɫƺҲӡ
ôһ˵ǡһ£űҲ뵽ˣԼʱ䣬ȷǿ˲ٵʦʦǵģֻǣ֮ǰûö룬ôһ˵ҲоЩͬѰ
㻹ǵſԵһ죬Һ˵ģҪ˵ĹģҲǼйذɡ²ʱ֪Ϣʱ򣬾Щɻģֻʱ䣬ƺѾˣǣڵգ
ˣ²ҲûʲôãӦþ֪ˡܲԽˣֻǸŵĵӣյϢȻǱȲЩʦǵģԣڣҲûʲôֻǿԼ²⣬ˣ֪ԼµĶԲԡ
ţǹȥɡͷ
˵㳡ʱѾܶˣ˵϶ЩȣȻ֮ǰ֪ŵĵӲ٣ǣƽʱʱ򣬾ֻЩŵһϰЩʦʦǣȥɽˣҪôǱչˣԣƽʱʦ֣ʦǲܶࡣ
ǣԵĲһˣڹ㳡ϣǺһŵĵӣҲŵʦ֡ʦǣҲѾ㳡վԣ㳡ϵ˷ǳĶ࣬ȻҲ١
վźͳǣƺûй˼ڵӵĵ
Լһ֮󣬹㳡ѾվˣڶɽĵӶˣʱվǰŲصĿһۺĿ˹㳡ÿһ䣬֮ǰµˣ˲㶼
ĿԼǵı֣Щ˸У֪һȥж˻زˡ






386.ӭս


죬ѴҼмҪЩ֮ǰѾ˵ˣЩĵӣӦѾ֪ˡվǰĸ̨ϣѹѹĵ˵
ȻŵĻ䣬в۷׷ףֱٴεĿ۵ȥ
ųǲ֪ģҲҪȥˣҽ콫ټҪģ²ʲôܡ
۹˵͢ǽû̫Ĺϵǣ˵ſ¹㳡˵ǣЩȴǸų͢ľһ۹ǶڽɽȤȴҪ۹еĽ𣡴Ӷռǵĵ̣
˵ʱԾľʹɫΪЩЩ΢ĳ죬µĹ㳡ϣϢͺ󣬸ը˹һ˶û뵽ǽһϢϢ˵ľԼţ
磬ÿҶвٵĽɣЩдСǹϷ˽ϵĸԴÿҵĽϵԴǶ޵ģԣһʱ֮ǵķչͻƿʱҪţֻ̲˵ĵ̡
̲˵ĵ̣ҲǸڲ֮ڶӮģչ׳ľͻһ겻ɶᱻɢ
ǣЩȴķӣǽԼĿתƵĹңʱĳ͢Ҫ۹ĳ͢ǲģǣЩȴһ̬Ҫͳ͢һ۹۹֮ĳ͢Ҫ֧ɨƽڵĽɣȻȥϷ֡
ʵ˵Ҫǿ۹ģȻ͢Ҳܽ۹ǣǣ˽ʿļ룬ܸӵ˳ҲܼһЩԣЩʿҪҪĻʵȻûоܾĵ
ɵֳɣȻĻǺѺͳ͢࿹ģ۹ЩɣȻʲôɣԣһ͢ɨƽɵĻôǺѵֿġ
ԣڵõϢ֮۹ڶɶٴУǲԴУȻĻ۹ĳ͢Է֮󣬽ŵùľˡ
ǣҲЩһϵ͢ҪڽսԼ۹ĻʵȻҲܾ
ǣ۹ڶҲû̫ģ۹󣬹۹ҲҪǿᣬڽɷ棬۹ҲǲģȻҲûʲôɣǣȴһһɣ£εжҲǣͷ
ԣΪԼΣգ۹ڶʱ䣬ӴԼ˵ĹģȻʱ̫̣ǲѧ̫ĶǣһҲǺõġ
ǣż˵۹ҲԴУһ¾սǽˣ
ã˿һ鼤ߡ
Ȼ۹ĽǣҲҪ֪ҪǵĶҪʹĴ۵ģŴ
ԣƴˣ
ǣ˭˭ҪǴ仨ˮ
Ⱥȥ
ڶӣҲһĽ֮ˣƢ𱬵ģڣԷˣѾ۸ˣңȻҪնɱûж衣
ŵȻڼսȻǵǣԼЩǣҲοͬȻǿǣ۹ˣһģҲûӮĿܵġ
ˣҾһŽ顣˵
εΣܴԣǱҪȫпӮⳡԣ۹ڶɶ㾡ȫҲˡ
һЩɽŵ֮⣬˶Ҫһǰǰߣɻϣһӭսɡ
ˣЩսɽûж೤ʱĵǣҲǰеĶҲУ
ʱ䱻ȷںϣ컹һʱŸ£е֮ڶӱɢȥˣҪȥϢͬʱҲҪʼ׼Լˡ
ڻȥ·ϣջǺҵģҶһߣһ۸ոյ֪飬üЩҲЩǺãϾĶǿɲƽʱʦֵ֮д裬ǻ˵ģ






387.ķ


˵ǵĻսǻûѧٱءļ֮ʣµľֻеǺͺˣڻȥ·ϣܿԼĺѣЩǵʵ
˱ǹӸ磬Ǯ˼ҵĺӣս˵̫ңԶҲûԼһսǱЧҵĻǸϣڳϡ
ֻǣΪжȤ˸˼ˣ֮ǰǸʱҲûԼս
ǣ˵ǷʶսǲңԶ
ȥǿ϶ҪȥģǵʵޣҲⰲǰ浱ڻҵġȻҲЩǣȴǲء
εȻûа취ģ۹еʿȥӭеģֻǣȻһģǣҲ϶ΪԼģûԸڵ˱֮ԼҲʧأĻǻǻʧȥڵĵλġ
ȻһеǰǣӮ
ԣſ϶ῴЩʵǿȥģǳԼɵʵû˿ĺô
ԣǵʱԵҪôͨʿҪôʵǲĵˣˣŲ̫š
ķ֮ܵźһЩ漴ҲЩѪˣȻ֮ǰûԼսǣĸжûг۳ҽ룿ڻˣңƺҲ̫ΣգܵȻἤˡ
۹Ӯ𣿡ܼʵʵﲢû̫ģȻո˵ĺܺƺҲϣӮǣȴǾúѡ
ѣһжϣҪǿңǻһһɣʵ֮ϣεжģԣɿ϶ӶԷĵǲġ
ǣǲһ̾˿˵֮ǰΪȤԣⷽҲ˽ġ
ôˣɻʵ
ûһʵͻɵڣʵȶԷͲ˵ˣʱ򣬿ʱ˭ͷˣôȷȷ֮˵ǲǾȫͬ⣿ĸԸӶԷָӣһĳִΣյ񣬶ԷΪҪǵĻǻ᲻᲻Щ⣡
Լڶŵĵĵط˵Ŀ϶һµģֻǣʿĹУûͷˣȻĻܻңҸģĻӵĲĶ֡
λã϶кܶ˴ѣ֪ΣգҲв˵Ҫȥһû⣬ֻǺܺڵѡ˲֮У϶ͻˡ
ô˵ǵľһϣҲûˣЩɥ˵Ҳʿ֮һȻУ۹ڶɰ˵ĻˣҲܱġ
ҪЩܲڹؼʱ̣ˡ˵ұ̫ϣԣһεж̫á
ǲãҲҪȥģھӳţǲܵģҪĻԼˣңᱻͽ׷ɱӣɲ
ңԼҲţȻЩܲɱĽ֣ǣֻҪԼԼܱסǾͲĽ֡
ĶԱʱ۹һЩɣʱҲͬ飬ЩһЩģѾʰ׵ǰˡ
۹ʿ׼ΪķߣʿǣȻҲûţΪȷжԣ׼ĸӵĳ֣ʱμӴ˴жڶѾĳ͢ӣ߾ˡ
εжڵӰܴ󣬱ϾһºٵģңֻҪӮˣǵĺôܴμжڶɻкܶġ
ʿϾǺʿһģҪӵɢһЩ򶷵ʱ򣬸Ҳǿĸ˵䣬Ͳսǲһġ
ңɺͳ֮͢ǺĹϵϵԣоĹУ˫ҲǸ߸ģһľ룬ŵģ˫˵һԽܵĽ
ʱһŵλһɮµĹͷУĺҲվżУ״ʮŵˣЩ˵ϣٶЩ뺷Ϣʱʲô






388.ͷ


λҽټˣһҪ˵Ϊ׵ĺа۾˵
ʦʲô¾˵
ԣǶԿʦհ
˸͵
Ϊ׵ĺ˵Ļ΢΢һ䣬Ҳе֮ɫȻ˵ķӦ⡣
ſĺУµס֣Ҳ۹ֵǣͷˣԼͷ硱
ŵʮ˶ĸεĴȻģɲֻʮɣкֻܶ࣬ǣʮɵĹģԽϴԣʸ
λҸոպͻγˣ㹻ɺȨεж˫ǺĹϵǿлĵʦ˵Ϊ˲ӰԵж˫ж֮ǰҪǰ֮ԷӰԷж
˵ͷŻǱȽģȻǺͳ͢Ĳһжģǣƽʱʱ򣬳͢ӺЩʿҲкܶ಻ϵģ˫࿴˳ۣԣһжܣжء
ĿģΪ˰ĳ͢۹ĳ͢ҲƾʵҲܸ۹͢ĲԴġ
һ¡۵СȥŽ˵ѾõɿϢ۹ڶʿҲѾʼۼֵǵж
ƾǣⲻ
ǣǵҲҺԣ
˷׷ײΪȻǿǼеĽģʵ۹ǿĲһ㣬ңпһĸڣǵĲһ㰡
ʵסԼҲû̫µһ£ϾԼѾˣǿ϶Ҫģһж֮ǰѾ뵽ˣ۹ʵҲͲҪġ
ΪεͷˣԼбҪһ˵ģҲҪڴ⣬Ȼ۹ʵǣǣѾǱ˾·ѱǲʲôı֡
ȻȻΪȻȻʦѾô˵ˣǵȻȥԵģǣͷǽ۵㣬ֻҪǵɫ֪Ǹûзϡ
ʦһ㣬Ҳûеƣ˭ҲôΪء
Ŀǰ۹ʿڱ߽çɽۼǵ˻ûе룬ҴЩˣȥǣһǵʿ֪˭Ըȥʦ˵ȻΪ۹ֲΪǣΪȥԷĵףͬʱҲһ¶Էʿ
ѪԸͷ󣡡ʦĻ䣬һվ˵
֮վȻĿģɵĹģںܿģȻһ𹥴۹ºʱ򣬿϶ǲṫƽģЩɵõĺô϶ҪһЩȻҲջ񣬵ǣȴ̫ࡣ
εֵһ˵ĻôʱЩҲĴڣҲеȥҪ档
ңʱ۹ʿûоۼأçɽȻвٵˣǣѹǺܴ˫ûг׵˺أԣԼİΣңԼҲģ﷢˴򶷣Ҳаȫˡ
֮½мվЩ˴ɣģȻǺ֮ǰһ˼˫ûг׵ĴȴԼɵ
ʦ΢ԥһ£ѡ˵һվˣһǶԷսԸǿңǶԷƽʱԼҲΪ𾴣ʱСԾӣԣԼҲøһᡣ
ʦ˾˾ʲô뷨Ҳٷˣϲɫεһ㵣ĶûУƺѾԼ֮ˡ
ϣ˶ɢȥʦ֮ǰǸ˸
Ԭε鲻ɴ⣬ǰȥǴʿģ򲻿ɴܡʦ
ʦģЩ۹ˣһǾҪңҲҪǸ²УǸˣҲԬ˵
šʦУ漴쵽ԼĻͳһںСһĶݸԬ˵ŵţΣյʱ򣬿ʹãը϶ԷߣˣҲԣԣԼҲҪСġ






389.Ķ


лʦԬæ˫ֽӹĶȻΪԼõĵⶫʲôʱãԼߣҲǸı
һЩʿҲеģЩͿʦɲܱȣЩڵըһỤ̋ǺŨʹ˻ԵЧǸûУԣȻҲһЩãǣ϶ǲܺͿʦǿȵġ
ˣȥ׼ɡʦ˰˵
ǡԬ˵ǫ鵱ȻԸ෴һԸſһˣҲɵӣκ˶٣ǰУ򲻸ҵġ
뿪ԬĪɫԬУû̫ĵģʱѾսôûõĵ̣£ˣո뿪ԬһΨԼհ˿Υ
ȻǸΪסֵĿȴһ徻֮ˣ෴ĵҰҪЩҪӵĴ󣬵յסֵʱ»ĵһأΪֶ˵ãʮʱ䣬ͽ±ĵһɡ
УȻе֣˲ģЩˣѾ뿪磬ȻǸУĺȴǾԲġ
Ҳ³ΪһɣҰĻûеõ㣬ԼĿ⿴ڹ۹
۹ʿʵУȴռţôĶ츣أԴǼֱ˷ѣԣŷεж
ռĽֻһĿģһ˶֪Ŀģʵ˼
Ȼ֮ǰͳԼڽɽûȤֻΪ֪ڵ»ǳ͢Ķ֣͢ƽʱȻôܽϵ飬ǣ˽µȴǾԲСġ
εжҪڳ͢Ĳùϵͬʱ۹¶ӣĴ۹Ľ֮ͻԳ͢ˡ
һȺĿˣӷ𡱿һ˿ȣȻһţǣȴû˿Ĵȱ֮ɫҰѾ˫ȫɱˡ
һߣ뿪Ԭ㷵ԼפӪأڵļϣԼҪȥçɽ˵һ顣
Ѫһᣬ֮ǰȻҲڲϵţû̫εעģֻҪȡһź죬벻עⶼУѪҪڷˣԬ˵
ԱߵļҲһɫû˻ΪԼʲô⣬Ĳ໹ģε˵һĺûᣬǸʲ
ʲôʱеһʵ
һ磬Ǿͺʹ󲿶ӷֿٵĸçɽ򣬴ȥ֮Ƕ׼Ԭ˵
ǡӦ
֮˱ȥϢ֮ĵӣԬԼҲ׼Ϣˣһ磬ǾҪ뿪ˣҪ㾫
ǸĶԬſǿ̾һ֮ٴεĽԼĻȻ󣬱۾˯ˡ
ֻǣ˯ŵԬûпǸںԲһĶĻһâ֮󣬱ʧˣȻֻգۼĹĻֶһԲһĶֻԲǺںģһ͸Ĳ
ˤڵϣԲӰߵʹ˻ԵĹܡ
ƷŰСصԼҵʱ򣬴ҵһµĶԼĲȴѾˡ
Ʒ⣬ⶫڵﵹǿܵʱһˤͿԲ谭˵׷ֻǣûпЩʹ˻ԵЧѵԼõǼǿģ
Ʒȴǽսɽⶫڹؼʱ̱ģõĺõĻԾԼһء
պ֮󣬻ƷϢˣصڣҲǲɵġ
Ʒ԰ĵ˯ˣһܶȴ˯ˣʡλͷͷݵһţԼһЩˣаƷͯǧĸС͵ǶܺܺõϢˡ
ƷĸС͵ֱڶ죬ƷȻ֪ͨȥЩ˴֣Բ͵˱ģԣ϶Ҳܵǣ
ʱͺˣϣǸưɵľ̸Էʾ˶ھưɰȫĵǣûµʱͬʱǴСܣ˼Ȼ׵ˡ






390.ϤӰ


õҪģȻʱ뵽ĻƷ֮ǰ˵ģɸܻȥˣңʱڳˣôտЩӿ϶ǻӵġ
ɸ类ߣģڻᱻصʲôʱȻ֪˻ƷĻȻǲᵡģԣǸư뿪֮Ͱ˵ɸһЩȥ죬ԼҲ׼
ڻƷȴǸӵĺˣǸ죬ͨưɾ죬Ҳ֪Էݲһ㣬ưɵľƽʱҪͽ˼ң˼һһء
ڿƷʱȴǹĺܣңƺƷҲʲôʶҹϵ͸ˣƷôһôʶôЩأ뵽ƷͻȻú֣֣Ʒϵܻǲ١
ǻƷٶܣҲùĵģŻƷ飬ΪڿǸԼҸɽ
һеģûпɽĻͲܷչ׳󣬾һʱˣû˵ĻҲǻַӵıˣңĺܳףĻᶼûС
֮ûʲôĿɽԣչĲͲȣҪ˵ЩˣǵͬУҲʱǵ鷳ûбĻ
Ȼ粻ǲҿɽؼҲ飬˵˼ҵĿɽ˼ҾԸģԷĺôֻһ棬˼һĿġ
Ҳ·ˣңƺûлͷĿˣԣͲòΪԼĽ룬ҪиɽԼ֮ǰֻǸС䣬ҲʶʲôûⷽΪ¶أǣۿƷ֮ͻȻ˼Ͷˡ
ƷЩ춼ͿģԼҲᱻߣǣΪƷһ仰Լ¾ûˣ֮ǰԼ򶷵ЩˣȴһıˣͿԿƷˡ
ңƷֻǿ϶бģԼպֺͻƷϤȻ˵Ƕõѣǣ˱ϾЩģƷ廹ԼãһƷԼĿɽȫеģƷͣңԼҲп˵Է
ҪһƷˡȻ˾㲻Ӷ೤ʱ䣬˭֪ʱڻ᲻ʲôء
ʱϰĻƷȻǲ֪ԼѾ˵Ķˡ
ҪԼ칫ĻƷ壬ȴΪлνòԼļ˹˾ˡ
лνƷǸµĵװһЩϵͳ˵ʵƷڱһУɲʲôרңԣЩǣԼı
콾ŵֱӪ꣬Сװ޵ҲǺлνĭ׼ﵱǵ콢Ӫģԣֱʿ϶С
˵֮żȥæµˣƷ嵹ת
ﻹǲƷпʱҵʱĭһҵģҲĭһȷģλҲ൱ĲȻѾǵһοˣƷﻹЩпġ
ĹȻҲѾ׬ǮˣģϾ󣬻ʽٶҲһ㣬ֻܵſڱͣЩԱǽĲƷȥ׬ǮٶȲ
콾ѾչˣȻ̻ܺЩչĴҵȣǣȴɣôһװ޵ǮͲ»ƷǸˣȻ豸Լרġ
ףͯӰƷ濴װ޵ʱȴǿһϤӰӵǰ澭ˣȻжʱûмͯӰˡ
ʱͯӰȻǺܺãĸױţҲһȳһյģ·˵Ŀ⡣
ʱҲû֮ǰŰˣȻϵȴǲٶ룬ȻûȫĽڵݡ
ƷЩͯӰҪȥǣ齻磬ȻԼǸͯӰ
ʱͯӰûзֻƷʵϣʱ˼ҲΧĻԼ˼С
ͯӰողȥĸףһʱûмĸѾǱһһͷ϶˲ٵİ׷Ҳǲá
׵ʱĸȴ޵ĸԼһصĺܺõıǱԼһЩԼͯӰȥȡĶ






391.ֵĸ


˿֮ͯӰǰԼ˵Ǹûб¶ıҪȥĻѾˡ
ͯӰԼĸ׿϶һЩǮģԱʱ֮裬ͯӰѾȱǮˣ׵ҵҪǮԼβҲҪǮң֮ǰѾ˴ִŵӣԣڣĻȻǲСģͬҪһǮġ
ԣͯӰԺĶǮ⣬Լĸ׻һʱ򣬵һ뷨жǮ֮˵ԼĸײһЩ֮뵽˻᲻Ǵֽ
ԣ뿪֮ͯӰȲǰǸѾû˼ȥעΧˡ
ƷǿǰĲɵͯӰҲŶԷҪȥΪɳɣԣƷ嵹ʱͯӰȥ
ͯӰϳ֮󣬻ƷҲһ⳵ƷܿͷˣΪԼڸͯӰ⣬Ȼ֣ڸͯӰһԼȻʶ֮ǰй棬ƷͶԷһΣԷǸ죬ǴȥȰСʱ򣬻ƷļȻǲģǵöԷ
һˣƷͲʶˣЩ˵ϣƷܵһЩɸǱ˵ϢȻЩ˺ܿǺһˡ
ǹֵģ˼Ʒں濴ֹ
ȻѾаڵĲ˶ͯӰˣͯǧҲ뵽ͯӰմӿͱ˸ˣû˿ľͯӰǲܷԼŲٵ˸ŵģȻͱ˸ˡ
ͯӰǾһĸˣ֮ǻƷ岻ʶЩˣҪһЩƷ󣬲Ʒܿͱǰ˷ˣϾƷǳ⳵ֲͯӰ̫Զԣ˷Ҳ֡
ô죿ˣǰиŤͷۻƷĳ˵
ϵˣҲ˿һ˵˭һǵµĻǰЩһɵ
˵ɵʱɫû˿ı仯ͺ˵һ޹ؽҪ飬ĻҲûʲôı飬Ȼ˵ĻЩ̫ס
ӼǰڳĻƷȻǲ֪Ѿ˸ˣ֪ˣҲν
ŰСʱǰͯӰһڶȼɽׯĵطƷ峯濴˿ӦҲǱ˽ԸأӵĵλͯӰſھһ֮˳Ľˡ
ǣ˾ûôõˣ˵ҵĻƷԼǰˣ϶ǽȥģǽŵͯӰЩ죬ڳʾ֤֮󣬾ȻҲûܽȥûƷЩȵġ
ϰ岻һ㰡ƷпȻֱӽõʲôڣ˵ϰ岻һˣ㡣
ЩŬһ֮󣬾ȻûܽȥֻţǺˣʱҲš
ô죿
ȥ
ôУڿǰ죡
ģЩǮ˻ǻܣסĵط
ǾţͯӰ֮󣬽ˣĶˣûбҪһҪȥ
ԣҪСЩ죬ڹҲڵͯӰ
˺ܿ⣬Ҳʱİ
㵽²³ʱ˾ʼʻƷˡ
£ʲô߰Ʒ廹ڳٹ۲һأǣ˾ѾˣûмڳϴŵĴ㡣
ʵ˾߻Ʒ壬ҲǺ»ƷʲôˣڱֵĿɲһС͵ȵӣű˵ıԼΧĻȻǿΧĻ׼ʲôʱֵġ
Ʒ˳֮󣬱㱻Щ˿ˣǱ֪ƷĴڵģԣһֱڶŻƷĳ⳵ǰЩ첢ûпƷ塣
Ʒ峯һۣ֮󣬱ŤͷһȥЩȻ׼ˣƷԼɲôġ
һˣˣ˿ʧǽǵĻƷ˵
ֻ˳·ѡ˲²
ǵĿֻһ˭谭жǶ񡣡
֪Ӧ
Ʒȴ˳ԺǽѰźʵĵطҲѹЩ˻ȥŵģЩԺǽҲҪһԺǽҪߵö࣬ңܶطмشڵġ
ЩѲƷ壬ӵϼ˸ʯӣ֮󣬶ǽϵļžһһ֮һƮѾȥ˱ڡ
ͬʱļѾһػˣոջƷƻصʱ򣬿ɲҰڵģԣЩ˲֪˭Ūġ






392.


ڼڵԱ֪ͨٸǸļشʱ򣬻ƷѾö֮˱ĵ·ϣʱȻԣǿͯӰӰ
ǽ߰Ʒ忴ݻıпͯǧ֮ǰסǸֻС˭뵽Ȼһء
ƷҲû̫ʱпڱΧһȦ֮󣬾ҵ˼صǣҵ˽ĻǺܲģҲΪƷ׵ҵصǣҪ̫¡
ȻƷ嵽˶¥ʱͯӰҲһ㣬һҶûзֻƷĴڡ
ֽ𣡡ͯӰϲ
һ۵ķڣҵֽЩֽǳĴͯǧ֮ǰΪԷһģ֪һµĻĿ϶ᱻᣬʱӵ㹻ֽȻǸܲ顣
ЩֽԱߣͯӰϲķ֣Ȼвٵ鱦ΡŶ֮ģЩĶļֵԲͣ㹻κȣͬʱҲһʳǡ
ʱͯӰûҪȥĸףĲ룬ǣԼԣڿôֽ֮뵽Լ
ףô˱¼ʣķֽʱͯӰҲֽԱߵһЩŵķһ֮󣬾ȫʧȥȤЩûЩֽ
ĻƷȴ۾ˣǸ˱Լ֮ǰǻһѵ˱ҲǺ֮ǰǸһ
ңε˱صıϴεǸҪΣѵϴǸҪҪ
Ʒ岢û֣ǶڰĹ۲ͯӰĶͯӰֻٽЩֽԼŶ֮װߣҲû֡
ͯǧԼĶȻΪǮģ˱Щ¼ʲҪģֻǵʱǵԱо죬ԣҲ˵ֻϣĶڿЩʱǵļֵĻԼгȥϣ
ֻǣȻǸ߿ĶˣͯӰǷЩȴûе£һۺӵһߣȻæʰǮˡ
ֽѾŶкܶ࣬һԵĶ꣬ڣΪ㹻ΣʣµЩԼԺá
Ǯװһ֮󣬱뿪˷䣬ĶʰûУô
ƷڽûֱͯӰ뿪˱Ž뷿䣬ȥǸ˱ȻǸ˱֮ǰõǸ˱һǼصһЩ飬漰ˣʡһЩˣƷ忴ľ֮æ˱
¼ʣƷҲûзŹû뵽ͯǧ֣ЩȻ͵͵¼֤ݿɾȷˡ
֮󣬻Ʒ屾Ǵ뿪ģЩŶԼκֽ󣬻һЩŶԼɽЩͯӰǸһԼأ͵֮ǰԼ鷳⳥ɣȻԼ֮ǰѾѵˡ
Щֽ𣬻Ʒ嵹ûж̲ĵǶģʵϣҪĶͯӰĻƷЩŶõģȻȱǮҲϲǮǣӰȡ֮ԵϲԼŬ׬Ǯ
ȻƷ˱ŵʱٴ˵طǽڽȻǳȥʱӵɣȻûţȻȥʱ򣬲ҪʣƷ岻Щ￴ԼӰ
ȻƷһȦٴεſڵʱȴǷԼкܶΧţܴ
Ʒæ˹ȥûмǴĻǸλ֮ǰӦǼĵطڳˣиٵĲ²⡣
ãáƷ岦ӵȺߵ棬Ȼ˼ڵϣоԼʶǸ졣
ôˣƷæʵ֮ת󣺡˱𣿡
Ѿˡ˻ش
ǸȻҲʶƷģҪ˵ʲôΪ̫СƷ忿˲ͯӰץˣ
Ʒһû뵽ôʱ䣬ͯӰȻͱץˣ󣬻Ʒʵվһߵһ֪ľ
ԭ֮ǰЩͯӰͯӰ֪ڱڵԼԣʱһֽ𣬸߸˵ĳ˱󣬾ͱЩΧסˡ
ͯӰʱˣûз˼ҲҷЩҪͯӰϳȥİЩʲôʱ򣬲ԶͻȻһû˿׼˱㱻ײˡ






393.


Щ췴ӦʱеѾײˣԷû˿ٵ˼ԣǱײˣ˲ᣬ˱Ҫģ漴ˣǲɷ˵ľʹֲᡣ
ЩԼ֮Щ˷ǵûֵͣ˼ǴĸˣذףЩ˵յĿͯӰҲҹζ࣬ԣû˷ʱ˼Щ֮ǾʹͯӰХȥ
ͷβͯӰ±״̬Ͳ֪⵽ô£ôôҪץԼңЩ˾ȻֱԷֱѹֲףĺȡ
ʱΧȻΧ۵ˣǣЩ˶Ǹұȴû˸Ҵôм䣬ͯӰȻǣͯӰڲ鲻Ըбˡ
Ʒ֪ԭί֮ҲԼˣԼ֮ǰȻѾ֪Щ˵Ĵڣǣȴû뵽ǻ˵ɥĲ񣬴ľȻ͸ҶԾ춯֣ҪԼ֮ǰЩĻҲͲˡ
Ʒھȥ׷϶ԷոѾһЩʱ䣬ڶԷԶˣԣҪ׷ȥҲûʲô취
ܿ죬Ȼ;ͶˣδӵľȻǻƷ֮ǰʶǸ죬ҲġС
ôƷȻҲڣһ£žͿѯʵǸˣԴӼʶƷ֮ʶĵ˻ƷݣȴǷֻƷֻǸСиСѣȻܺ棬ΪʲôƷԼĳӣҪȥȻҲףЩݲرԴ
ԣףƷ϶ʲôݣˣƷʱ̬Ⱥǿ
Ҹպ·ЩˣƷ˵СǸûбҪĻҪԼֳԱ̫֪Ƕû̫ĺôֻҪʱ򣬲ſԼݡ
ڻƷĻǲôŵģû׷ʵ˼Щڸո׵ʱ򣬲ûڵ˼ԣǼ˵ľ죬ǿЩ˵ӵģЩȻǲƷģԣԻƷ岢ûлɡ
ͻƷ򵥵̸˼䣬ڵΧĿߵһЩ֤֮󣬱뿪ˣ󣬻ƷҲ뿪
ƷβûеһʱϵԼе˱¼ʸȥȻԸǣѱʲô⣬һԼأԣƷ㿴ϴ˱飬֮پǲҪϽ˱¼ʡ
Ҳ︺װϵͳ㵹ãԼһܳȥˡȻƷص콾ŵ콢ʱȴǿ˵лνʱĹĵӣȻΪĳ͵ˣܲá
Ҹոȥĵ꣬˼ҵЩʩġƷĲ˵⻰Ϲˣ˼ҵĶô
лνȻҲһ㣬ԣϵŭˣ׼ʱȴǹ֪ͨƷ壬Ѿװˣȥ
ƷҲɫѿлνˣæ˹ȥ
лôˣ֪ʲôµ翴лνɫЩԣʻƷ
֪˴˰ɡƷҡͷ˵
Ŷѹҿɫԣлܻǹƴģ岻ҪӲ졣һ˵Ĵϰ岻Ļ϶ϢˣǣлνȴȻæµ
Ʒһĵͷлѧϰİ
лνûƷ˵ĶԻȻĻŭֱӾͳ˻Ʒˡ
ԼļȻװЩ֣ٻƷ忴ǵĳɹ֮󣬺⣬ͲǺܶȻҲʲôġ
лνȻǲٵģԸڻƷϻ̫ľģԣȻƷ缸˳ʱѾ뿪ˣƷҲһȻԼܺŪлνץŰѱĸоܡ
Ȼʱ򣬺Ĳֹлνһ֮ǰƷǰ˼ˣʱҲͬǺڽͯӰץ˳֮󣬱ȫԼǸ۵İ
ûС
ҲûС
ѱȫԼǸûҵҪĶһֽ⣬ͯӰĶ
˵˱һذ׶ͯӰʵ
ҪɱңҪɱңͯӰȴѾԷŵˣģû˱ҾֻЩǮǲҪɱңҿԽЩǮǣ






394.


ͯӰĻȴЩһ㶣ȻЩǮһʱû̫⣬ͯӰĻ֮ȴ֮۾ͷˡ
԰ԼȻ˱ģ˱ͬʱǮǸãԼôƴı£Ϊ׬Ǯ
ٷϻǮҪˣǸ˱ҲҪһ˵ȻȻѾǮۿˣǣûԼ顣
ûʲô˱ǷŹҰɡͯӰһѱһĵոտۼ⼸ˣֱӶԾͶֵģЩˣǺ˰ܲ
㻹˵ǰɣҴ򣡡
һ£ȭͷѾͯӰϣڣͯӰǿɲ˿Ŀԣûж೤ʱ䣬ͯӰѾȫˣϴα˴ģûг׺ãֱЩŹͯӰֱ˵ʹް
ˣ˵˵ͯӰſǻ˵
ôʶ̧ٲ͵ˣһͯӰ·ϲ˲Լ˵
ͣˣͯӰսս˵û˵Ǹ˱ЩҪ֣ͯӰæеǣ֪˱
ͯӰĻȭͷסȻʵ
Ǹ֮ǰģûãҲˣҵûʲô˱ġͯӰ˵
˸ոѾˣԣ֪ͯӰû˵ѣڱҲǸ鷳£ͷüͷѾˡ
ȣǸİͲſϮЩ죬º󾯲϶нϵģңпܻȥͯӰסҲȥǸ˱ģԣҪõЩ˱Ǻѵġ
ֻܵȥˡ϶ǲеģԣֻϽȥϣЩûôķӦɡ
뵽ͷ˾ͺݺݵͯӰţͼһΪʲôֻǮȴû˱أȻĻԼô鷳£
ʲôѾˡ
ǸǮѾˣ˱Ҳ֪ˣܷܲˣͯӰСʵ
㻹ߣʵĴţͷû˵
ͯӰʱҡ
ʱ򣬻Ʒûٳ˾лνҲûаʲô飬Ҳֵһڰ칫
˵С˪Ů˵Ŭ̶ȣǴ̼˻Ʒ壬ŮȤˣÿʱȻƷ廹Ҫ࣬ԣƷһʱͻ
Ʒ岢Լᱻ˳Խ˵ңﻹٶȵͬʱҲͬʱħģԣٶȿ϶Ҫġ
ΨһûƷЩźľǣΪֹѧϰħ̫࣬һʱܿõĽ⣬ĶĻħǰɱ˲˵ķУʹõʱҲкܶƵģȻֻҪ˶ɱ˵ĻЩħǺܺõģϾʱ̣ܶңÿĵħҲ٣ԣսܳʱ䡣
Ʒһľ貨΢ˣڱڤ񹦣Ʒ嵹ûжѹѾѧˣֻžʹˣ貨΢Ʒ嵽ڶûܼסЩĽӡһЩӡ͸оԴۣʵ̫Ѽˡ
ڣƷ˰Ӱ磬貨΢ѧϰôˣܶʱ򣬰Ӱ綼ȡúܺõЧ
Ʒʱӵĵ绰绰ƷԤϣϾʱЩ춼֪ƷڳģƷԺŪǣǣ϶ҪŪġ
Ʒֻ˵ԼҲڸͯӰû˵ԼѾ˱飬ͬʱѯ֮ǰǸ˱顣
绰ԵЩƣϵģоϵģȻһʼʱ֪ӻкܴѣԣҲǰ˿ɽǣû뵽ʱѱĻҪ
ЩˣͲѶǽһŵΪֹҲûɿڣǸ˱Ҳڵ
ңʡѹһֱڣ̶ʱڣѾȥ̸εĻȻԷû˵˼ȴײˡ
ƷҲû뵽ȥһİӣȻôѣ˱ãǣƺܾͽԷ̣ǣ¼ʵĻǾͲһˡ
ƷҲԥҪҪ¼תܿͲҪôˣΪ˷ֵѹϵǹֵ쵼±йֵ˽룬ԣϣַܼȥ






395.


˵ҲҪˣƷڵ绰ЩȵʰС
ţپֳģΪܵѹԣҪǵˣȥֵһЩɡС˵
ֵĶԺǿЩʡ쵼Ҫֱʲô£ҲǲԵġ
ðɣ֪ˡƷ뵽Լɽﻹһ˱Լ¼ʣﵹҲ̫ģңҲüŽȥˣʱԼݰĽչپɡ
˰С绰ûж೤ʱ䣬Ʒĵ绰ˣδ绰ģȴ˪
Ʒ壬Ͼۻ飬ûǰɡ˪ĺӵ绰ͷԭ˪»ƷǽϾۻ飬ͬʱҲ»Ʒ᲻ʲô£ûʱ䣬ԣŴ绰ѻƷ壬ȷһ¡
Ȼû°Ҿ͹ȥƷ˵ϻû̫飬ԣǲȥμۻᣬңԼϿѾӦ˪ġ
ǺãҴȥ㡣˪˵˵֪Ʒûгԣȥ˻ƷһȥƷûˬԼѾܸˡ
ʵϵľۻᣬҪ˶ͬģϾֻȦľۻѣֻǣƽʱĹۺǻѣңҲȷЩ׷ģоᷳΪЩ˸ûио
ԣϴƷȥֻҪһ̬ȣԼѵģ˾ͲҪɧˣҲ˵Ʒٴιٵ˵ˡ
ȻҪ˪ԻƷкøеĻҲûƷƵģǱĲУҲǲԸҸԼġѡġ
У°Ʒ嵹Ҳûн飬ûгȥ˪Ҳ
°󣬻ƷȻڹ˾ſڣ˪ʱȻǾĴģͺƯʱչʾ֮ˣ·콾ŵԱǣעòϡ
ֻǣе˼ȻͲôͳһˣеıжǰĽɫͲ۾ˣЩ콾ŵŮԱɾͲôѺˣ΢صģܴǵУʵɫ
⶯湻ġƷЦһ˳ӣ˪ΧԱΪòΪʱһܳİ׸ġ
ˣ˪һ߷ųӣһʵϴŵЦݣƷոڿʱеľޣ˪ǺģҲԼһ
Ѿǹ˾ЩԱеĹˡƷЦ˵
ҿԵɣ𣿡˪Ц˵
ȻƷ岢ϣ֮ǰμ˪Ǳװ磬ҲûпĴ磬ԣһԷЩޡ
ȻƷҲûбֵôȻûŮѵģߵŮ٣ƣԼĽӴ˵뿪ҲжʱˣֿҪˣĹ滹ûأԼĹûǮȻĻĸ浹ǲ
˻ƷĻ֮˪ЦĸӲˡ
ֻǣƷ˪ûз֣˵Ц뿪ʱиԼĳĿ뿪
ôôˣУĭˡԼĽѩ
æԼ֮콾ţȻĭлνһȥģֻǣû뵽ſڿһĻ
֮ǰƷ˪һԷʱĭԷʱҲΪƷ˪ͨѹϵǣڿϵҲôͨġ
ȥģƷ忴˪ĳӺǿĿĵصģǿĵģЩɻ
Щʱ䣬ȥ硣˪˵
ôӣ㶪Ʒ嵭˵
Ȼǣ˪»Ʒæ˵ֻǲ㱻Щ˿ˣ֪ģЩˣܶʱ򶼻òȡ˵ġ
˪˵ĵûǸȦЩǮģȨģЩĴŴȻ̫ңǺܶʱҲһ˴ˣ˪Щ˵ʱԻƷ˵ЩĻƷԼģɲƷ岻ˡ
û£ô˵ǵ£ҲġƷ˵Ҳ֪ԼԸ˪ˣ촩Լ֮ǰ·ĭ͵Щĭ͵·һŮȥμӾۻᣬƷܸоЩŤ
УġƷû˪ҲһһڴӦŵǻƷҪǲˣ뿪ˣԼ뿪ˡ
漴˪ԼͻƷ廹ûʲôأԼȻôںĸˣԺҪʲôĻԼԵģ
ˣ˪ˣ˪ﰧ






396.


εľۻĵص㣬˪˼һ˽˱Ǹٰξۻ˵ġ
룬Ҫ￪չȻƷ˪ĳĿĵصʱ򣬿ſѾͣ˲ٵĳˣЩȫܳңǻƷڳû̫˽⣬Ҳ֪ÿһӶˡ
⻹ֻһС֣кöûء˪һ³һ˵ǿҫʲôǣ֮ǰΪĲμ˼εľۻᣬܳ
ȻʲôˣʲôȦӡƷ˵˪ȦȻʡĶĶȦ֮һˣҪͯӰûгµĻӦľۻĳͲǣȻûлμľۻˣ룬ЩҲġ
˪Ҳˣӻ˪ҪͻƷ˵ʲôʱͻȻһȵ
Ʒ˪תͷһԭһɫĳܣһ۾ŮɣȻȫòǣоƯģ˪ȣЩģңϵԵĸһȵϢûƷЩü漴뵽ԼͶԷֲʶʲôء
պʱ䣬ͺһˡ˪˵ûбֳжôĸˣЩ˽ĻƷ壬̬ܵһ˿ͱӡ
ҲѹŮɻô˵ˣ˪ƽʱǺٲμľۻģԸһ֣ϲμľۻģȻҲкѹ۵ģֻǵĶαľۻûȤѡ
ѣŮ³۾ЩĿƷ壬ͷβǴλʦ·ô
˵ǿѾ¶˲ٵıĵɫȻѾȥˣֻǹ⼷һƷ˶ѡ
ã˪ѡƷɫ˵ϵ·ҲλʦֱʣԣϳҲ֡
Ʒ忴˪ûΪ˼֪Ů˺Ĺϵһ㣬ǲãԣƷҲû˵Լ֡
ԭǵ̯ǾѹˡŮ˵֮󣬿˪˪ôãϲ·ˣ
ϲʲô·ûйϵɡ˪Ʋһ˵֮󣬿Ʒ壬ɫȴࣺʱ䲻ˣǽȥɡ
š
֮˱ǸŮˣǱ˸ˣ˺档
ƷԼŮɵɫһһף͸ƵģǶ˪biaoӣƽʱô׷㣬㶼ϣһΪ۹жأھȻ˸ˣЦˣ۹⻹湻ġ
漴뵽εľۻвٵ˶˪ģȻ飬ƽʱջΪԼ˪ǣ죬ȴǲЩ˿˪ѡĻ֪ô룬һ֡
뵽˿Ϸ˼æҲ˱ɲĺϷ
˼ǸŮ˾ˣһʶ˪һߣһ߶ߵĻƷǸ˵
û£쳤ϣ˵ʲôɣҲϵġƷɫƽ˵˵ʵոǸŮ˵ĻһҲ⡣
Ʒڵ̬ͷ˸ıˣڻ֮ǰһ̫ŵˣ˵Ŀ
ǣڻ֮һȻˣ֮ǰȱˣԼѾעڲͬģô˵Ŀء
ԣոǸŮΪƷ壬ǣƷȴǽĻһ磬û˿ĸо
㲻ͺãǸŮ˺ģҲϲ˪˵ƷûҲˣҲ֪ˣ֮ǰƷ岻ȥ·ʲôģĲں˵Ŀġ
ţˡƷ˵㶼ûа˼ҽܸңҲ̫ˡ
ˣʲôʶġ˪˵ϻԵ
˪ˣ֮ǰ˵Ҫһأû뵽ˡȻƷ˽֮һŮ𣬲ε͸¶һЩϲ
󣬻Ʒ忴һҲܲŮӣЦݵӭ˹ֱ֮ǣ˪˵ͶҪ߶ʹҾ۾ۣҪÿǹģҲ̫Ȥˡ
С棬硣˪ҲЦݵ˵Ϳ֮ǰǸŮȫǲһı飺˵Ҫģôƭأ
֮Ů֣ߴߴպǲ






397.


ֱ֮ǰƷ濴ǸŮɽ·ߵʱһߣŽеŮѡ
ʲôߣ꾫ոպ˪߸Ů߹ȥŮɣֹһ䣬ԷȻûŲͣ˽ȥ
ˣֲǲ֪ʲôˡ˪˵
ҾǿǸԼϲһЩҲǵģȻ˻ῴŮ˵
漴ˣ˪ɲһģҲһ˵ģԼոǻɾ̫ġ
˼Ҳ˵ġŮæԻƷ˵
ûϵƷЦЦ˵óԷҲĵģƷ嵹Ҳûзϡ
ʱ˪ŷӦԼ֮ǰСĵ̫Цˣ˽ܻƷˡ
˼жʱûкСˣһ˾ˡ˪ЩεĶԻƷ˵Ϊǽܡ
ͨ˪ĽܣƷҲ֪ˣǰĲЩɰŮһѼۣʶ˺öˣϵһֱܺã˪Ѳ࣬СŮһ
˪Ѱɣصÿ湻ġС浹ûΪƷĴ⣬ȡЦǶ˪ȡЦ
Ϲ˵ʲôأѡ˪͵͵ۻƷ壬С˵
ƷǴЦݣˣǲýˣԼҪ˵ǵĻǿܻ˪ԼǼźƲϵҪ˵ǰɣ˪ҲԼռıˣԣƷǳĬá
Ʒ岻֪ǣҪ˵ǵĻ˪ҲֻẦߣģϧƷ岻Ķ֪˪뷨
߽֮û߼أӭһ꣬ȻЦݣȴо˿ĺøУңƷƾ۾ܿƽ꣬ʵǺģŲȣӦѾɫͿˡ
˪ˣ̫ˣ֮ǰӦң˵μۻʱһأû뵽ˡֱ߽֮Ӷ˪˵۾Ҳһֱ˪ϣƺƷǸСŮӲһһģҪŮӣƾҪеˡ
ϧǣ˪ɲʲô棬ʲôŮӣȻ֪ǰ˶Լ뷨ңҲ֪Ǹʲôˣԣû˿ĺøУ˵ƷһĿľΪ˶ǰˡ
ȻˣƷĿģǾһͻƷӴ
˺ܶ࣬ٲȥкˣ˪ϴԵĮ˵
˪̬ȣ˾ͺûпһ˿ĲΪ⣺˪Ŀˡ
ģûƷ˳ƷңҿԼ֮ǰûгԶȻĻҪˡ
ô˵ǲӭЩ˵ȡˡƷû뵽ȥǺƵС棬Ȼ˵ҵĻ
ô᣿ӭӭЩε˵
ٻȥк˰ɣߵʱ̫кܶ˲˵ġ˪˵
ƷҲע⵽Դ֮󣬲˵񶼿˹ЩҲ֮ǰ˪ǸŮɣʱߣҲ֪Ǳʲô˼
ٻ˪ߣϾˣԣҪк˵ģǽϻвݲ͵Ŀء
ǣЩź˪˵˪棬һЩͽﵱԼһȥкһˡ
˵꣬׼뿪ˣתʱȴڻƷͣ˺ܳʱ䣬ʵոչʱ򣬾ע⵽ƷˣϾƷǺ˪վһģңԼ˪˵ʱ˪ҲĿƷߣƺһҲųͻƷĽӴ
ո֮ûʻƷݣҲûкͻƷ˵ֻҪһƷģֻǣû뵽ƷȻôסû˿Ĳң˪ȻҲûҪܵ˼
󣬻ǲԼ̲סˣͣԼĶƷʵ֪λǣ
˪ѣлƷ壬죬׷˪İɣѾˡƷ˪û˵أԱߵС浹Ǽ͵˵ң˵Ļһ㶼ݱȲ죬һҲԣȻҲµԷģңҲǺϲ죬ϣԼĹһֱԷ
ƷѾŵ˪ĴԼԼˣԣӣûмŷԡ






398.ҧҰ


СĻɫȻǱ˱䣬ȻڼĿƣƷ˻ǿɫúѿ
컹Ǽһ˿ЦݣȻôÿ˪˵ǻǻῪЦѰɡ
˵ѡֵʱ򣬻Լ֮󣬿˪ȻڵĴ𸴡
ô룬Լ顣˪ûгϣҲûзϣ˵⻰ʱ˻Ʒ壬Ȼסֱۣ˼Ѿˡ
ƷоԼֱϴȻ˪ԼĻԣסֱ۵֣Щ͵ĸо
ɫӵѿˣԼҲΣƷҲܲѺãڣûʧȥǣڻƷǺ޵ҪǣԼϾǽˣ˼ƷϳȥȻĻ˵ǻƷ塣
ȻˣҪǻƷԼܲ뿪ĻǾͺûйϵˣǣѾЩ뷨ˡ
㲻Ұɣɫõ뿪ˣ˪ܸˣ쿴ƷܲѺãҲʶԼƷһЩ鷳
˵𣿡Ʒ˵˪żӣ˵ҳԼٷֲҵʧ
Уû⡣˪æһڴӦЩĸˣƷȻûңһĻԼһƷԷˡ
ι˵ﻹиغðɣҪҲҪôĿŵСЩ
˪ȥС棬СǿЦţȻոȡЦ˪ûĲ
˪ˣ˼СˣƷȴǷֳ֣вٲѺõԼˣǲĳЩСȦӴͣһ֮ЩˣԼ͸ӵĲѺˡ
Ʒ嵹νȫΪ˪ԭ򣬶˵Ŀ⣬Լֲһˣ˽죬ܲټһǻЩ˵Ŀ
ȻƷôΪģȴǲô롣
ǣƷ˪ԼСߵʱӭˣƷ巢֣Լ˻ʱܡӭģûж೤ʱ䣬Ѿвٵ߹ˡ
˪С棬ˣæʲôأΪ׵һ˵Ȼں˪˵ǣȴڿƷ塣
˪Ȼ⼸ˣϵҲԶûйֵ飬Ҳûи߶ԷͨһӦš
˪ѣһ£˿ŻƷ˵
˪֮ĶԻƷ˵ãҽӷ㣬ϰ쵼ԼҲŪ˸ССľֲ棬֪ʲôģ
ӷЩƵ˪üͷԷ˼ףһ̽ƷĵףһȻҪƷ壬Լѹ˵ģϾЩƽʱûʲô飬ڴܺУƷһͷһӾЩ˿˻Ʒ塣
ǰôûзӷôأ˪ʵЦݵӷ㻹֪ԼѾ˪˺ˡ
ʲôģֻǸڻƷҪ˵ʲôʱѾһѾ˽ܡ
ƷתͷһȴǷڣ漴ҲȻˣԼ֮ǰǼģԷ֮ǰͯӰ˽ѵԼţԣ֪ԼҲͲˡ
ֻǣƷû뵽Է뵽ԷݣҲûôˣԷ֮ǰͯӰһģȻҲȦһԱ
ɣѵǱӷһȡ˵ֻǣϸȴǱģңڡϣ˵ĺܴΧ˶ˡ
ǰҾǸƷɫƽ˵Է׾ӵı֣ûеŭ͵ڿСݶѡ
˪ôôһѣ㲻Ǳƭ˰ɡӷ㲻ܻƷ壬һĵĿ˪˵
ҽʲôѣ°ɡ˪֮ǰܶͺȴһɫûˣжû˿ĺøС
ӷ˪˸ӣЩΣ漴ͽ׼˻Ʒ壺һòﶼЩʲôˣ֪𣿡
ȻѾĿŵĳЦƷˣǽӵ˲ĽҪúõƷ壬Լ֪Ѷˣ뿪ġ
ӷ㣬㲻Ҫ̫֣˪ӷ˵
Ʒȴǰڰ֣ƺĲ⣺ҾúܺʰôˣҧҰ






399.


ҧҰ
ƷĻƮӷĶȴֱС˪Ҳһ㶣ţ˱Ц˳
㣬......ӷǺˣŻƷ壬ȴǲ֪ô˵˼ȻһƷ鷳ǣ϶ֱӽ˸ߵģȻȥԺľۻᣬ˭Ҳμӣ˭Լ;ߣ
ԣӷͲֱ˵ĻңˣҲûʸ˵Ǹ
ȥǱ߰ɣĲӬ̫ࡣƷ˪˵
š˪СЦŵͷ˵
ӷҪ˵ʲôǣȴǷԼûɽƷ¡
ǸʲôˣСƷһߣһ߶˪ʵ֮ǰ֪ΪǸﶥǮѣ֪ˣڿǸӷҲ򵥣ȻԸͷȻļҲ϶ǲ򵥵ġ
ĸģи˾ʡ쵼˪˵ĸҲʡ쵼ȻŲǰʮǺͲľ˾˲¡
ԭƷͷҲѹǸ˪˼ˣ׿˪ò̸˪ļ࣬ȻѡҵһĲˣҲǲ׵ġ
Ʒ壬Ǳ𣿡ʱСͻȻԻƷʵϻЩȺͺ棬ոջƷԼǱʱôŵģȻƷ崩ͨǣϵǹšȻʣȴҪܶͬģԣС沢û˶СǾֻҪ͵ѡ
ǣôҲû뵽ƷȻǱȻ⣬ΪƷ˪һģ˪ġѡôҲ̫Ͱ
ǰ콾ţ콾˵ɣƷֱӿ϶˵
С濴ƷЩӣ콾ţȻ˵ģǵȷǸţǸٴǺҲûʲôϵɣֻһѡ
˪֪ƷԼиңǹֵĳԱҪΪƷͣƷƺûҪ͵ӣҲûж죬ȻĻƷҪΪԼǸˡ
ףƷ壿ôƷѾһȻǵֻǣζԷȻǺĻƷ壬˪Сˡ
ϻǹֵġƷֹһ䣬ûж೤ʱ䣬вˣζԷȻʶԼģǳ˪ģңƷҲЩ졣
֣˧Ʒתͷһ㿴һϤӰЩֵӰԼص֣ûƷܿͼ
ԭûҰôôʱûϵ֣˧Ц˵Ȼ￴Ʒ壬ܸ˵ġ
Ҳûж೤ʱƷ廹ЩӦ֣˧죬ңҲûң𣿡
ûиϵʽ֣˧˸˵
ƷЩΣϴηֿʱ֣˧һƬƷȴʲôû£Ҳѹ֣˧ô˵ˡ
첻ỹϵʽɡ֣˧ҲƷЩΣûҪȥ˼ǣĲ
ȻᡣƷ˵û׼ͶԷжٵĽǣԷȻѾô˵ˣôҲҪطϵʽ
ףС棬ôʱӲŷֻƷԱ߻Сأֿ֮˪ϸӵľˣôһģ
һΪ㲻ʶأС˵Ȼӣ֮ǰȿƷ壬ڲſǲ
ƷҲǾЩЦ˼еģȿŮ֮ܿͬԣﻹŮ£϶ȿ˪˰
ӵãȿԼԼкðɣƷоһɫԱƶһЩ
Ǹ߲Ǻܺãûע⵽֣˧ȻǺ˪˹ϵЩε˵
ˣС棬ͲҪЦˡ˪˵֮󣬿֣˧ôͻƷʶģ
Ʒ˪оҲ̫СˣһˣȻ˶ʶġ
ˣҺϴεĴʶģҺͦͶԵġ֣˧˵ûȥ
˪ͷʵϣҪǻƷԭЩۻᶼûжٵȤģԣϴεûȥҲǺġ
֮󣬼˾ڽƷҲ֪ˣ˪СԼ֣˧ʶģСĸԼ֣˧һǹԱԣƽʱӴĻȽ϶࣬ңѵõǣϵġ






400.۶


˺ö˰
Ʒ弸ڽһ죬һ߳ŶΪֹвڽ
ƷЩɾͲʶˣ˪˵ʶ٣ԣСŻᾪȵ˳
֣˧ϢƺȽͨ˵ǵ۶Ǳ˸Ӹ磬ԣǸҪͽ˼ңŪôһۻᣬҲ˲ٵˡ
ͯӰڲˣ쵹ˡСЩм˵ǰһֱͯӰѹһͷʱҲûм
ͯӰˣQĺܻȻҪͯӰΪʡһģγŵ۶ˣҲڶʡĶ٣ʶġ
˭˵أһûһǺö֣˧˵
ƷЩûʲôȤֻһߺžƣΪεľۻȻ˲ٵ˼ģΧװŪĲңԵģȵĶǼƷѶȻ١
ƷȻҲ߲죬Щûʲô˵°͹ģڻʲôûгأҲǺܶġ
ǲǺģ˪СʻƷʵʱѾЩˣͻƷμԼϲľۻᣬҸķԷأĻԼҲϲ
Ŀľò֪ԼСѡģҪΪ治
е㡣ƷͷľۻᣬԼʶˣңûʶЩ˵뷨ԣȻǻоġ
ģۻˣߣȥһ¡ʱ֣˧˹ŻƷ強۾˵ϻżЦݣˡ
ӣ㲻Ҫ˻Ʒ塣Ʒ廹û˵ʲôǱߵ˪ȴѾеľ˳
ôᣬֻҪƷȥҹѡ֣˧ŵ˵漴ϴЩ⿴˪˵ôôǲ......
ѣҵȻˡ˪͵ңΪҲ֪ʲô𣿡
˪Ļ֣˧Щ죬˪ʶˣ˪Ȼ֪ϸġ
֣˧ոûеһʱ䣬ע⵽С˪ˣǣһҲʲôˣҲͬǺɫƽʱҲᾭЩɫ֣˧ԼûʲôϾԼûн飬ҲûŮѣżȥ棬Ҳûʲôԡ
˪С棬ŮȻͲʲôˡ
Էһ¸顣֣˧ǿ
ǺãҺСҲһȥ˪˵
𰡡֣˧æֵ֮ҲЩ˽ܵĻҪ˵ģŮڳǻô̸ҪԷ´㣬Դ͡
˪Ҫ˵ʲôСȴ˵ˣ˪ͱ˵ˣûпôǵġ
˵껹Ʋ֣˧֣˧ҲֻɵЦûзϡ
˪ҲûмȫΪСĻ֣˧̬ȣãԼںͻƷ֮䲢ûʲôҪǾôԼƷĻƷ϶᲻˵ġ
ǣ˪񾯸֣˧֮Ҳû˵ʲô֣˧ȻЦǺǵġ
ƷЩ֣˧ԼԼûб̬أǵԼˣƷ嵹ҲûоܾҲҪ֣˧ӴӴϾ֣˧Ϊˣ˵ĸоǸֵýύˣԼʡѲ࣬һҲǲġ
ڻƷ弸ʱ򣬲ٴγ˵Ұû˪ߵĴǰ棬Ա߻һ꣬Ǹһĸ߰ڲԱߣ˵ʲôЩͷ
ƺСĵţ·ʱҲǰ棬Сĵĸš
λһߵм֮󣬲֣ʾҰ˶Լ⣬ԼͷûͯӰˣԼʡĵһӸˡ
漴뵽Աߵ꣬æԼЦ˵λֻҪܸ˸ʶҲ˳ӷϴ˾ԱߵһλǲǺ˧ֳŮλ˧뷨ĻҪץˣûŮŶ
ò˵Ǹ곤ĺǲģֻЩˣ˸оǺֳȻвٵŮˣ˫۷ŹĿǸꡣ
Щ˵۹ҲǸãĲͷҲһЩ
ˣغܶڶҪʶ˰ɣиԵ۶ңʡʡңҴʡĸλӭٵĵ
ԲѵĴ˺ܶˣ֮󣬻ͷƣֳҲвϣֻļ˲ΪˣһȤĿǸ꣬ҲиʡĿġ






401.


˵һģεģ椵ģǵ·֣˧ʵ
˭֪ءƷʼ˵˪ŮҲͬǲ֪ңƺҲûжȤȥ˽⡣
ʱǸǿ׳и˲죬ߵǰ˵ʡģҪһ׬ǮģϵңҿԴ׬Ǯ
иĻ۷׷ףЩ˲мЩ¶˸ȤɫҲЩˣ¶Ŀ⣬ϾвҲģȻǿŸĹϵǣҲ׬ǮģͻȻһбǿƵˣҪǺһҵĻôǾͶһˡ
ȻҲ¶һıģЩ˾ЩŮˣԺԡ
֪ܶں棬ʲô⣬ҲòˣҿԸǣǾƣ׾ơƣҪռʡİ׾ƺͺƵĸ߶гԺľưɣֲҪҪƵĻϣͨҵĻи˵
ⷬˣиĻţҲܰԵúܶЩ죬Ͼ˶Ҫͽһģֳȴв˵ģ;йϵġ
еǴһЩ߶˾ƣеǿžưɺҹܻ֮ĵطЩطþƵĴ󻧣иĻ˼ȻҪ¢ǵĽڼ۸Ҳ֪϶ߣϾ¢ˣֻһӦ̵ĻǼ۸񻹲
ԣֳкܶĻǲ
֪Щ˿Ǿ˵Ļ̫ˣҵĻһ£ҿԺܸεĸǣҶŸɣǲʲôôģֻкҺǴҲܶ׬ǮȻ˭ŵĻԡи˵˵֮Ҳ˵ɫԼԱߵĲһΣͷ뿪ˣһ˿ûС
иǲˣЩˡһȾƣǲˬģи٣ڵ۶ʱ򣬲μӵľۻᣬҲǱȽ϶Ȧӣ˵۶ЩӸǣʡеĹӸ綼ǷģЩ˾ǡˡԣͲмЩһȾơ
֮һΪµͷߵʢ룬һȻҪԼĿģЩ۵ˣѣʲô¡
ڣҪ˵ĻѾ˵ˣȻҲûм˼ˡ
ЩεĿͷҲؾ뿪иֿԽԽˣŻͲ˵ǺǣٻĬҲҪٵ˼Ŵһ׬Ǯģٺ׬ģոҲǺĵѴңȻʱΪֵĻԿǴҡ
ȻŬİиԭֳɵУǣҲȫԣǺܶиոյǷʾģֻǣڲи˵ûнԹĻ˵
ңЩҲ֪˵ĻҲûʲôãھٱԹȵʱ򣬸úиĻǻȥģϾ֪ԼʵȲиͲģһǵͷߣһǹǣڻˣܿסģûм
ԣܶѾʼ㿪ˣԼҪʧٵˣԼĵˡ
ģʲôиȻôţĵʡûˣڽŭ˵
˪С棬˵ɫҲܲÿиȻǲеʡĶǷģ˪СˣȻҲЩеһԣ˶иǰøҲûС
һк׬Ǯ𣿡ƷͻȻʵôԼ֮ǰ˵ĽѩҪ;йأӵ۶ĿļһҲҪģô׬Ǯ
ǿ϶ġ֣˧ͷЩ߶˵ľƣܴģңҲֳЩʲôˣЩˣıûУǣڳԺȴǺܾͨģңΪ˷Լܣкܶ˶иưɣֲҹܻʲôġ
ԼиưɡԱߵС油
Ǹưɹģֲ󣬾Ūġ֣˧ڰ˵
ƷȴˣЩǣóԺ֣ԣҪģҲǶϤ͸ȤһĻовٵ˿žưɻ߾ֲˣЩطٲ˾ƵģǮݣľƣȻ̫
ѹǸһᶢȺˡƷֹ
ʡˡ֣˧˵ɲǸиһͲǸ͵ԣʡҲ̫ˡ






402.볡


ľۻᣬûʲô˼ˣ˵˼ǸиһˣҲû뵽һúõľۻᣬͱиˣԼΪʡһӸ֮󣬵һξٰľۻᣬôˡ
ȻܱܲˬǣȴǲҽݲˬйиϣΪҺͶԷԣԣֻˡ
ʱҲûʲô˼һƷ弸ˣųԼƣúõ˪ǰһأºˣȫˣڲȥ˪ˡ
ۻǲݲݵľͽˣȻ֮ʱôȳǣȴûжٵЧǸ˵һĻ֮뿪иȴҲûгֹмһμӾۻһĸйٸӵĲá
Ȼˣʲôʱ򣬶ȱֹӣԣ˲⣬ҪиĴȵģԣǶΧڲߣҪͨʶиǸӷһ
ò΢Щʱ뵽˪ף˪أ
콫˸Ҳûҵ˪Щȡ
ҸոտѾ뿪ˡߵһ˵
뿪ˣһ㶣ʱֳȷЩ뿪ˣϾΪиĳԼĻۻЩζԣǰ뿪Щ뿪ʱ뻹ǺͲкģԣ֪ģңҲǺܶࡣ
ǣ˪ȴǲ뿪ˣæ˿ûпƷӰӦǺ˪һ뿪ˡ
ˣǸƷĵףôˣߵӷ
Ǹѡӷ㲻м˵뵽ԼȻȥ̽һĵףЩˬ
ٴεһ£ôҲû뵽Ʒݣܺ˪ߵһֻͨѣҲӦǸ
Ǹ»˵ġӷ˵
ʱȺڣҵԼĻᣬæǰ˵٣ǸƷʶȷǸ콾ŵı֮ǰͯӰȥ콾ŵʱ򣬻ڴſڸΪˣͯӰȥѵˣֻǣе֣ԣͯӰûгɹ
ǼеҪڲǰֵģڲѾʵʡһӸˣȻʡкüλְλҪȲľ˾ҪߣЩ˵ļҵĺӣҪôѾѧˣҪôͱǴ̫߲࣬һȥ
ԣϲ츸ĸĲܵʱʡһӸġ
ȻǸϲȵˣ֮ǰͯӰͯӰˣ͡ϡ˲죬ԴϵŲͯӰ֮󣬲ƺԶԼںż죬˱ֵĻˡ
˵ģʵǵȦͯӰҪ׷ĭ飬ʲôܣԣȥ콾Ų֡
ģȻġæ˵ңЩ˻ϵģǸƷЩֵģЩ춼Ķ֡
죿ҵЩ춼Ȼ򲻹֣жǿ첻м˵
ȻѾ֪˻Ʒĵϸˣ췴ǲˣ˪ῴһǲϲԼҵˣҲӦǱԼ˲ǣȻǲϵġ
ԣڲƷǱ˪ƵģԼĵģֻǣû뵽Լ߾ȻʶƷ壬Ȼ˪ļıʧˡ
˪ܲҵĵģ뵽ҲٽƷ嵱Լˡ
ǳˡһߣƷˣѾ˱Ŀ֮˵鶼˲١
˪ǺڲѣͲμʲôƾۻᣬûԺãûãһԴļһֱӰ顣
ǸҴŻƷˣԼɡ֣˧ȴŻƷ壬ԼĳոûгԺãûкȺãң˻Ʒ壬ȻҪúõĺȵˡ
ƷЦſԼӣһﻹԼԼûдӦأͱˣͬҲûгԱȥԵҹҲ
Ʒ嵽ڶΪ֣˧ֻǵҪԼԷġ
˪ڱҪ˵ʲô֣˧Ķת۾ʧ˹սǴԼĳˡ
ˣҲ߰ɡС˪˵
ȥģ˪۾ڿƷ뿪ķ
ȻҸطٳԵ㶫ˣ˳һǸ֮顣СЦ˵
˪ŽͷתЩ˼˵Һʲôĵġ
ˣ㿴㶼ʯˣ˵û飿СȻǲ˪Ļġ






403.֣˧ľư


ҪȥĶ֣˧ĳϣƷ忴ԷʵһҲǹɧģܳȻǴɫģޱȡ
ʱĻƷ壬Ȼǲ֪ոպֿŮʱѾڼĻˣƷʱֻ룬֣˧Լȥ
֪ˡ֣˧Ц˵˸Сӡ
Ʒʼ磬ѯʣţ֣˧ܽԼ˲ɣңҪôĻģ֪˭ء
Ϊۻǰԣʱ仹̫ЩҹḻˣҲǸոտʼҹѣԣݣʱޱȡ
ſ˶ʮң֣˧˵˵ˣƷ峯ƲһۣǵĿĵؾȻǸưɡ
ﲻ㿪ǸɣƷһ³һʵ
СǸҿģϣǾȵ㡣֣˧˵
Ʒ忴ǰưɣôҲûа취ϵϣȻ֮ǰ֣˧˵ģԼľưɹģŪģǶǫĻưɣ濴ͺܺңռҲܴ
ӭ٣ϰ壬ˣ֣˧§ŻƷļưɵʱӭСæ˵ͬʱڻƷתƣ֣˧ôܵ§ŵģһĺѣӭȻҪסƷӣһǺ˭һԭǣ´λƷʱϴˣʲôĵطϰѣȻʲô顣
š֣˧ֻӦһ֮󣬱ŻƷ˽ȥ
Ʒŷ֣װޱֻòңҲȻŸոսҹʱ䣬ǣѾˣȻƽʱҲ
ƷԽøո֣˧˵ģŪŪǺŪԼˡ
ưɿһҲƷпһ䣬֮ǰ͹ˣҲȥٵľưɣⷽȻǾͨǣЩȽȴģȻ֣˧ưɣȥľľưɶҪãңҲҪ֡
ôպϰɣҿưɣҲΪүӣ˵ҲҵֺеģԣŪôһڣûҿʲôǮ֣˧˵ʱϣҲЩɫˡ
ҲѹоʡЩӸưɣֲҹܻ˲٣ǣ׬Ǯȴǲ࣬ǿЩ꣬ΪԼܣΪ˽ύһЩˣԣǷռ˴
ľưɣȴǿ÷ģԼһɵĵطңƽʱҲܰԼ׬ЩǮġ
˵䣬Ѿ˶¥һ䣬ŪҲܲһǽǲǽģֻҪӾͿԿңܿ棬ȴǲܿҲǷǳĺãոôȻʲô
ôﲻɣ֣˧Щ˵䣬רԼģƽʱҲ棬Щ˵׬ǮΣԼܲҪģȻˣҪԼܵʱ򣬻׬ǮĻǻӵĸˡ
ţǺܲƷ˵
ʱ򣬷ԱѾһЩƺʳ֮Ķ˽ưɵľҲˣԼϰˣܲġ
ЩûܴģߵĹģ̫󣬵ǣÿĵĸְ׾ơƣơƣһֲ֣ҲѹǸһᶢһˡ֣˧ָԼǰĸ־ƸƷ˵
ƷȻҲ֪ˣ֮ǰȥưɣȻ֪ھưÿĵľжˡ
С𣿡
Ʒ˰ûжԶĵطŮ˵ŻһǻŨױŮˣһǳ崿ŮӣͲ󣬸һѧĴѧ
ţѾȺˡŮ԰ҧ˵ȴһ˿ǿһ˿ľ
ϣԺҪڡŮ̾˿˵ϰպˣһӦϰĿˣϰ֪ģĿ˵ģҲһȥڣ֮ô죬ҪԼˡ
֪ģлл㡣Ůͷ˵㣬ܸо΢΢ĲȻЩҲûа취
㣬ϰˣ㰲ż˽ȥźȾ졣ʱ򣬴֣˧ͻƷ˰ľҵ㣬Ը
õģ֪ˡæӦǸת뿪ˣֻǣ뿪ʱ۾˿ߵŮȴû˵ʲôŮʶķԱֻǲ֪ΪʲôȴǺһ
߰ɣھ͸ҽȥᣬԼաŮ˵
šŮЩӦ






404.ѡ


ڻƷʱ򣬰űٴεĴˣ˻Ʒ˵졣
ոգ֣˧ڰƷʡһЩƷ֮ǰϾֻǸ˿߲ܶһЩ鶼ǲ֪ģ֣˧ΪԭȻںܶͨ˲֪Ķ˽⣬ԣƷ֪˲ٵĶ
Ҹ㰲ŵĽƵĽĿˣ֣˧ǰ㣬ЦǺǵĶԻƷ˵
Ʒ忴һȺŮ˽֪֣˧ʲô˼ˣȻЩȣǣҲ֣֣˧ǱҪһЩȻǶƽʱȻҲͻӴЩˣ뵽֮ǰ˪֣˧ҪԼĻȻҲ֪֣˧Ϊ˵ġ
Ʒ嵹֣˧ˣƽʱȻҲϲŮɫߵŮҲ˲ˣЩŮ˶׷ģΪǮݣģԼưʱȴǺŮ˵ģҲǽԼȾѡ
ȻҪĵģȻҲװʲô˾ӵģܵ˵һﻹһʵһˡ
֣ϰҲǰ֪ͨһﻹкüŮϢءһͽЦŶ֣˧˵
㣬ŮѾˣҪһЩҲҪۣ֣˧ЦǺǵ˵֮󣬿Ʒ˵ѣġ
ſƷ壬۾һӾͷˣƷݵ·ۣǣܱ֣˧ΪѣȻƷҲһ㣬ԣҲ˿ĿƷ塣
˧һʲô֣ϲʲôŮұ֤㰲õġƷ£ŻƷ˵
Ʒ岻ɫԱŲŲǴ̱ǵˮζıЩܣһ˿Ц˵ҾͲˣȥŰɡ
Ʒ壬ʲô֣˧˵֮ϹЦ˵ģǲ˪˵ģҾ˵ֻǳҹʲôû
ƷЩЦãΪԭ򡣡
ǲ͵ˣû£ЩŮֻų裬ȾƵģҪҪ˼ҴȥҪ˼ͬء֣˧ߴٵ
֣˧ĿĲݵӣƷֻýԼĿ⿴ЩŮˣҪֻǺȾĻƷ嵹ҲʲôȾ죬ȻûŮĺá
ǻƷװʲô˾ӣ֣˧ܰЩŮȻǱǿ϶ûģʲôģֻǣƷԼǴأԼĵһνֵطԣŻ˼ɵġ
ȻڽǺȾĻƷûôĹ˼ˡ
ƷĿЩŮתţ֣˧ҲͬĶЩŮԻƷ֣˧ȻǸ֣˧Ͼǿûô࣬ƷĴźͨӺһͨˣ֣˧Ͳһˣɵϰ壬ˣԼԺҲӵĳԵÿң֣˧һ򶼺ܴ󷽵ġ
һĳ֣˧۵ŮأƷЦ֮ǰ˪ĵûдȻ˻ҪװģȻĻЩǿԼȻЩŮҲһ̬ȡ
Ʒ嵹ûʲô뷨ûзǳҪŮŵģԣҲ̸ʲôʧ䡣
Ʒ忴һŮһ˵ʱһ£Ů˵ͷվڿſڵλãıȽԶƷ岢ܿĳ࣬Ů˱¶ĴţԼ󵨵ΪԵЩڲͬˡ
Ů˴·ȻҪ˶һЩģңҲأŮۣǵͷЩºͻߵӡ
ʵʱҲЩżģСոӦĺúõģôҲıˣͷ̧Ҫǵ֣˧˵ĻҲҪŵù
ɡƷָָǸŮ˵
֣˧˶ƷָŵķΪԷòԣ֣˧Ҳ֪Ʒѡ˸ʲôģҲû⣬ԼҲѸٵѡһŮ˳ҲƯؼܻ𱬣ȻǻƷѡǸŮܱȵġ
һͬʱҲЩȣû뵽ƷȻСͷû̧ңҲûŮĻ𱬡
ѵ֣ϰĿˣϲ崿ģ˵ƷζͬҲ롣
֮ʹЩûбѡеŮ뿪ˣЩŮȻǴЩʧأϾ֣˧ϰ壬Щ󸹱Ҫϲٵġ
һֱͷСڲ֪ԼȻıѡˣЩңЩţһʱ䣬Ȼ޴վû˿ķӦ






405.Ⱦ


С쳣ķӦ֣˧ͻƷ˸ע⵽ˣ֣˧üͷŮҲ̫ˣվѵҪƷԼȥ
Ҫ֪ƷĿˣܽƷãǶˣԣЩŭСĲ¡
òԹɫȻǷ֣˧ϵĲǣߵʱͱһС˵ˣϿȥ
Сʱ򣬲γѣϴЩţƷ֣˧֣˧Щ⣬ڻƷ壬ȴǲûʲô˼ȻЦݡ
ǣСͷٵߵ˻ƷߣȻС˵Բ𡣡Ȼ󣬱㿪ʼƷ嵹ƣΪһľưɷԱڵʲôģóġ
һߵ֣˧ɫҲÿ࣬ΪߵԭԼ֮ǰСһֱͷڶûп̫Էĳࡣ
ȻƷҲһģԴ˵û̫⣬ֻǾСƺͦ˼ģĳϣûӭԼǵ֮ȻͷԼһ
ʱСȻܻţȻڽ֮ǰѾ¶˾ģǣȽ֮ԵʱȻǲܿƵĺºͽţ֮ǰҲԼ᲻ᱻѡУҪûѡеĻԼָʲôᡣ
ֻǣԼҲû뵽ԼȻһӾͱ˸ѡˣǸϰѣȻûпԷʲôӣȴǾöԷܺдԣΪŵԭͲ̧ͷԷ
ôҾô£ǵСܺٴδȻԼû̧ͷǣ֪ԷںԼ˵
ǣСҧҧ̧ͷһӻƷ˵ûûС
ƷҲǵһοԷӣƽʱ˸ŮСӵʱ򣬻΢΢һ¡
СŮӦڶʮңûôױഺ޵仰ٺʲ۾˵ĸоǸɾ˵۾Ĵӵһ˫ɾ۾ˣôֵط
˸ɾ۾ǳഺ˵ĸо崿ޱȣòǳķϣƷڶ˶ڡУʵͶ塣
ʱУϴЩţ۾˸ŻңƺԺˮһ
û𣿡ƷЦǺǵ˵ýţֲˣ......˵ƷµĿԼ˵ңҳҲûôֲɣ
ƷĻСڡһЦ˳漴ֹסˣǣȴЩ죬ȻܣǣʱĽŸҲڻƷĻͶУ֪ʧˡ
ͶˣŮӦöЦЦȻҶаƷ˵
СЩߣȴҲûٵͷˣǶƶԻƷ˵Ҿһ
˵꣬СԼȺȣľȻǲô㱻ǺҲһΡ
ȾƣƷԼҲһ˵ʱСĹֳӣԼѧȾʱһȻԷӦǲȾƵġ
šСӦһȷһκȾơ
Ʒȴһ㶣˵СˣƽʱȾƵĴӦǲٵģϾǵҪſ˺Ⱦ죬Ҫǿ˺ȵĶĻǻɣ֣˧ԱߵǸŮ˾֪ˣһ׾¶ǣɫһûб䣬Ǻһˮһ
ԣƷС˵ԼǵһκȾƲŻо֣뵽Էո޴룬ԼŵӣƷЩ롣
ҽǵһǿƷɻˣȻЩߣСƷһ£ȻɲǵƵģԣûƷ֪ԼǵһθһУҲܶа
Ʒͷû˵ܶģϲ˵ԼǵһΣǰСô˵˵ѣƷȻ˵Լǻ۽𾦣еģҪСƭĻֻ˵ݼѾܵð˹ˡ
֮˾һߺžƣһ죬˵Ļ࣬ȵľҲ࣬Ʒ岢ûбȾƵ˼
һߵ֣˧ˣȻģһһĺȣ˵ҲԽԽ¶ǣ֣˧ҲԽԽʵ
ȻҲܳģƷС˻ȥ˼ףСɤܲȻûоרҵѵǣȴҲܺ
ȻȻƷʱ֣˧§ǸŮȥˣĹУҲǲͣĻǴ󵨵ӣСҳǿƷԴ˵ûʲôرĸоȻƽֻǣǺ˵Ƶԭ򣬻ƷоԼԴҲЩ衣






406.


ôŮ⣿С֣˧ߵǸŮһȥʱ֣˧žƱƷʵ
ⰡҺ⡣Ʒ˵
ô㣬һ㶼ûأôʿ֣˧˵Ʒոյı֣ȻҲǿˣ˾ûвһڵģȻһϲЩŮ˷ʲôܵĹϵǣϣռˣǿ϶ġ
ոջƷֵľһʿһôźŮ죬ûжֶŵģƶûк̫֣࣬˧ΪƷǸŮ˲⡣
ȾͦõģûбҪһҪʲôɡƷ˵
С֣˧Ʒ˴ĴָȻ˵˪ӻҳϡ
˵ҺûʲôϵġƷ˵
ֻ֪ͨѡ֣˧ϴЩЦ˵
ƷҲýͣȥμӾۻᣬð˪ѵ˼ԣ֣˧ô룬Ҳ֡
Ʒûдϼǿ˵ںܺ棬Ϊʲô˵Ҳǵڶμɡ
ǻƷɻҪ֪֣˧ڶμ棬ǣ֣˧ȴǶԴһڽύϣԷҪģԼȾƣǰŮԼģƷô붼Щ֡
֣֣˧Ʒ˵
Ȼˣһεʱ㲻֪ҵݾˣѾ֪ҾǸѣô̬ȣ
ʵҲûʲôֵģֲЩǳļһ֣˧˵ƷЩţ֪˵ðɣҳϣʱڴϣǿȻ콾ŵλŮʶң˵ЦģֿȻʶ¾¾㻹ܿԣͺ棬ڨġ
֣˧εû˵ѣʵȻЩ̫һǣƽʱҲǲȥύһѵģʲô𣬶ң˫ͲһˣûнύıҪ
󣬺죬ǸˣͦƢģҲûİǹƨҸоͦġ֣˧˵
죬һ֪ˣȻ˪ѣͨѣŮѣⶼ˵㲻򵥣˪Ѿͷҿ˽ģһҪѣɾԲףԣԲֻǸСô򵥣Ȼûʲôı£ǣ˻ǿԵģǸֵýύѣ㽻ˣңЩ˵Ҳûжʧ𣿡֣˧һ̯˵
⵹ǡƷͷ˵֣˧Ȼƾ֣ǣǮԣʲôֵ̫ע顣
ôҹ̹ϰɣѣ㽻ٴι˼ı顣
û⣬ҲϲѡƷ˵ҪѣûдʲôԣֻǾԼܲ򵥣ңԸҲܲѣԲһ¡
ϲң㲻ǱɽɣֲոնǸŮʵʵءһŵ˵ϵı飬ûƷ޲ȥԷ¡
ŲҵⱭƣϾܴƷ忴Է˵
㻹ԼȰɣƿɲˣ˷ˡӹϵˡ
ʱŮҲ˻Ͳɳӣٴʵ§ǸŮһȥ족̸ˡ
㳪ƷС˵
ллСϴЩЦݣʱѾûһʼĽˣֻƷ岢ûжֶŵģЩˣЩʧ
ѵҸСŻƷ
ʱ䣬Сһֱԥ֪ԼôڣҪ£Щ߳ܣҪǴĻ֪Ժʲôʱлء
ҲΪҲܺãԼܹأԼĵһθܱȸЩܵԼ׵Ҫã֮£ԼҲûôųˡСĬĬԼ顣
ۿžƾ־ҪˣȻûʲôرıʾСҲЩżˣ˽ϵĻᣬ֪ԼûлᣬӴЩˣңҲ֪Լܹܲ¡
ܺҸط𣿡СҧԻƷ˵
ƷЩȵĿԼߵŮӣû뵽˵ĻԼƷ廹ûͷ赽ΪԷǱԼסˣԷԼƷ룬ӦǿԼǮԼˡ
˼Ҵỹ¡ƷЩ䵭˵ոն崿ŮӻͦкøеģǣԷھȻı֣ôûƷЩʧҲܾ˶Է롣






407.Ҵ


ˣһʱɣҲռ̫ʱġСĿŻƷ˵
ʵ֮ǰСͨԼʱı֣ӶƷ壬Ȼƾֽʱ򣬻ƷҪԼ족ġ
ֻǣû뵽ƷĶʮ㣬ҲԼ֮Ʒ岢ûҪȥ뷨
ԣʱСˣҲֻԼҪˣֻǣһĻԼں̸Ͳռ̫ˡ
ƷüͷСֱӾ;ܾ˶ԷǣԷɫЩ̣ţҲԷǿԼǮģϾԼĴŴ磬Ǯ˿ɹҲϹģҲԷʲôµġ
뵽Ʒ˵ðɣһ뿪
лл㣬лл㡣ƷӦˣСæм˵ȴһƬĿɬȻԼԷģǶԷҪԼģԼЩԼ֮ǰһֱƲʲô
ôƷջǴӦˣҲĵ˿
ʱ䲻ˣһ£ˡƷ֣˧˵£С飬飬ʱ䣬Ҳˡ
֣˧һ˵ˣʱ仹ߵĺܡ
£۾ۡƷ˵
ʱСҲվĸڻƷݣԼһ
֣˧ڻƷСصתԭ˵˼ȻŻƷ˵ȻҪҪæǽ͵˰ɡ
ƷȻǿ֣˧˼ûʲô͵ĻƶԷҲǲŵġ
СҲͬǿ֣˧ȻЩߣǶ֣˧˵ϰ壬£Ҫ뿪һ¡
֪Ǹպö£ȥɡ֣˧ЦǺǵ˵
֮󣬻Ʒ˱뿪˰䣬˾ưɣڲԶһ·̯ƷĵЩȻС˵ʲô£˵ɡ
ϰ壬ңҽǵһĹҲǵһƣϴѧû̸ѣ......СڻƷע£Щŵ˵
ͣͣ˵Щʲô˼ƷЩü˵СôȥģԼͲʲô˼
˵һǣchuŮСɫͨ˵СģûƷ
СĻûƷһ㶣˵ǲchuŮʲôϵ
ƷʵڲףСʲô˼
룬㣬ĻҿˡȻѾˣСҲǻȥˣŵӣԼ뷨˵˳
ˣƷɫ΢ôû뵽СŮӺԼȻΪ£ȻҪԼˡ
ò˵Сʱģ֮ǰڰ߰ԣƷ忴Ҳ̫ϸǣҲֶԷǸŮڣΧĹ߸ˣƷ˿ԼΧЩŮ˲ŮӣӦܵٵ˵׷ôԸ˵أ
Ʒˣϴѧʱ򣬾˵ѧУвٵŮĺƯǺܶĿеŮƽʱҲвٵ׷󣬵ǣЩŮȴûнܣѡЩϵνĳɹʿԸЩ˵ļˣҲԸѧЩͬѧŮѣԭ򣬾ֻһǾǮˡ
ѵǰ崿ŮҲǺЩŮһҲΪǮ
ΪʲôȻԼĻԵᣬǣҲû˧Ů˵ķϡƷ忴С˵
ȱǮҪǮС˵
Ʒ尵һȻСΪǮҲƷԤϣԸ⵱˵ˣΪǮԭ
㿴Ǯ𣿡ƷָָԼϵ·ֿԼΧĻԼǵ̯Ե·̯ôǸǮ˵ӡ
סģСˣ֮ǰһֱôƷ壬ô˵ƷǮԼȴû뵽ԷûǮ
㲻֣ϰôûǮСеʵ
˭˵ѣһҪǮģҴˡƷʼ˵
ôС֮ԽԽίԼò׹˵ĻңһԼôˣȴǷֶԷȻûǮԼ
ԽԽίСǿƲסĿ˳ȥˣѹһֱַܴԼȻæһίڻǿ˳
ЩСҪֱ뿪ĻƷ壬һ֣ʱŪҲǣҲˡ






408.ίĿ


ްƷЩæҵ˵Ҫȥᣬǣ־òʣСȴǺҪʱίѹȫͷųһԽԽΧˣڿߡ
Сѹίȷǲ٣Դӵ֪Լĸ֮ûкùǱʶļͥԣǸֵҽƷѾѹ
ȻҲȥǼҵݽǮЩˣҪôǲ裬ҪôûǮ裬ԣûа취̫ǮԼѧиܵѧ˸ûа취ȥ׬ʲôǮĸҲǽСʱ򣬾ѾȥˣԣѹһӾͶСʮСŮˡ
Ͷ·ʱΨһ뵽İ취Լˣ֪ԼǮƽʱѧУʱҲвٵͬѧҪ׷Լ
ᣬҲһŮӱ˰ģǸŮƽʱĴŴʲôģҪļŮӺһЩңԷûоһ˵飬ص֮󣬺ŮӽᣬʱӦԼƣԼøһЩ
СƯģǸŮ֮ǰЦ˵ҪСԸⱻ˰ĻõǮ϶Ҫࡣ
ʱС֮ԱǵģǿģҲƲǸԼ廻ǮŮӵģǣʵûİ취ʱԺȴǸǸŮӵĻҲԼĿԼ壬ȥ׬ǮԼĸβ
ÿοԼĸףڲʹʱͶһֶҡϣǹԼ򹤵Ǹưϵ˵ԼĿġ
ȻѾˣǣⲢĸԸôģÿÿ뵽ԼĺпôˣԼҪЩԼϼʮͷϴͺܱۺ;
˻Ʒ壬ȴǸӡ󣬺һȾƵʱ򣬶ԷûйԼľƣҲûгûԼֶŵģҪԼڵĻԷûдԼ˼
ѾСȻǲԸŹģЩͷӰԼһԼȥᣬңԼԼء
ԣﺦߵСĿˣֻǣû뵽Լò׹ĿڣȴǵõԣûסˣңԽԽΪԼеίΪԼѹҲΪǷݻûʧ߳ġ
֮С޵ĺģܻƷ˵ʲôûͣ˼
ƷͺˣΧڶָָ㣬·̯ϿвڳԶģңΧҲ·˲ϵľģԣעһ㶼٣ƣЩԵΧȺΪƷ۸Сɡ
ڣи·Ĵ迴ȥˣ˹οСȻŻƷ˵үǵģʲô²Ů㿴ŮѳôƯȻŪϿǸ¾ȥˣСڵģʲôìܣ
ĻûƷЦãҪԼˣԼǸûⰡڣؼԼҲ֪ԷΪʲôޣңԼŮѺðɡ
СûҪûƷ˼ŬĿסԼл˴裬˰죬λĵĴ뿪ˣ뿪ʱ򣬻ڲϵƷ壬Ҫ۸˼ŮӣƷҲֻȴӦˡ
ˣҪٿ޵Ļ´ιľͲǴˣвҪӢ۾ءƷ忴ΧЩǣЩεĶС˵
СոյһйҲ˲٣ȻһһģǣѾûиղſ޵ôˡ
Բ𣬸鷳ˡСǸĶԻƷ˵£ͷβͺͻƷûʲôϵԼһԸŵġ
ˣҲûʲôƷҲûҪͶԷƽϵ˼ƷЩҪ˵ŮģǣոǷ֣ģݵģƷöԷ϶ʲôˣȻҲᣬΪûе˶޳
лл㣬ϵ飬ĺܱǸһ£ˡСվ˵ȻƷûǮܰԼֻ뿪ˣȥˡ
ȵȣƷ庰һܺ˵˵㵽ʲô𣿡
ƷܲµԷӦʵʲôֵˣȻոҲ޵ôģϾԼѾ˵ԼûǮԷҲûбҪԼǰϷġ
ңƷ뵽С뿪󣬹ƻǻȥҸǮˣΪ鷳ûн






409.Ұ


ƷãȻԼʲôĺˣǣڼȻѾˣҪԼܰĻͰһ¶ԷȻĻƯŮӣ;ƷоҲǺܺá
Ȼ˵ԼϲԷǣһŮȥ˵ˣƷﻹЩˬģϲϲ⣬ǣеһֶ뷨ɡ
Сԥһ£ȻƷûǮǣûƷǸˣպʱΪ˲ٵѹȻոѾйһǣи˷ԼĻܻһЩңƷѾ֪ԼҪģǺ˵е飬ԼҲò˼
ͨСƷҲ֪˶Է鷳ˣȻ鷳ҲǶԷƭԼģԲԷֻǰĽ٣ҪͨԼεĻȫûбҪԼ˵ЩģϾԼѾ̬ˣԼûǮҲԷ
ԣƷöԷ˵飬пġ
Ʒ΢һ˵ĸ׵ĲҪǮ
ʮ򣡡СЦһ˵ǮǼ˵Ǹ֣ԼҲѧûа취óôǮǣҲĿڲϣΪҺ͵ܵܣѧŹۣͳɲģҲܷƣԣֻ뵽취
ƷͷԷûһóôǮԣŻ·ҲпԭƷĶҲ˲١
лл˵ô࣬£һֱѹ˵ˡСЦŶԻƷ˵óڵ֮ǰҪ˲١
ĸѧģƷͻȻʵ
ݹġȻ׻ƷΪʲôôʣСû
šƷͷ˵ǸУء
ݹȻȲٽݴѧǣҲصѧֻȽݴѧһЩѣȻƷԼϵĴѧ˲֪٣ѧѧôȥˣԼҲֿϧġ
СȴЩ˼ʵҪǵȵҵĻƾƾټŬ׬ʮ򣬲ǲܵģֻǣҪʱ䣬ĸףȻǵȲôõġ
ʮҿԸ㣡Ʒ˵
ģСһϲ˵ôԻƷӡǲģԣܱƷԼʶЩͷӣС˵Ǻܲġ
šƷûзϣԷĵĸˣƷҲȱżǮģҲ㵱ҵˡ
ǰģСЩɻˣԼͻƷ˽ŸʶѶ㲻ϣҪǰԼĻƷΪʲôҪҪóǮأ
ʱСѾˣƷ֮ǰ˵ûǮָĿҪԼǮˡ
ԣǮǽġƷȻԼ뷨ģո˵ˣ
ţ
ǩͬѧҵˣȥҵĳϰ࣬ҳ˸ÿµ⣬ǮǮȻڹʷ棬ҲĿ˿ģ֤õĹʡƷ˵
ҵҪչǾͿ϶˲ţȻһֱҲһֱƸص˲ţǣƷڵıϾСЩƴѧѧûʲôңƷҲΪԼҵͻֹڴˣԣ˲ŵĿ󣬿˵⼸ڶٵġ
Сô˵ҲƴѧѧȻ֪ȴǿңԼεĳְ꣬Ժǿˣ˵Ĺ˾ھˣҲӦò۵ģֻҪǸˣôԼĹ˾ͻ㹻ҳϣԼԺҲԹһġ
ԣƷεĳְǿжԷòǰһͶʡ
ģûƭҰɣСһŵ˵Ʒ岻ְҪԼȥˣңҲİԼҺ˹ôõ飿
Ȼûƭ㣬ҪȷĸסԺˣܰ㡣Ʒ˵ɲ뽫Ǯһ˵ѵˣҪǶԷ˵ѵĻԼǿˣˣҲֵԼȥ
û⡣С˵ţԼİȡһЩҽԺĵӳǴҽԺֱ֮ȥưɵģԣЩԼİûзŻȥء
Ʒ彫Щ鵥ù˿Щӻǲ٣ĸ׵ĲҲ٣֮ǰЩСȻû㹻ӣϵ֮󣬸ֲһ档






410.˱


ҲǽݵģƷһ߿ͼ鵥һߺС˵
ţҼũģС˵
ĸУһЩƶ˴ڣСһȻ롣
еļ鵥Ͳû⣬ȻΪﾭõԭСסĲǽõҽԺ鵥ϵĸµҽԺֻƷҲ˵ģԣݼ鵥ûκε⡣
ʲôʱҪǮƷʵʮڵĻƷ˵Ҫһó治УϾ֮ǰǮͶʵǱȥˡ
ƷҲԼİ취ģպ֮ǰͯǧǸصı˳һЩŶǱںƣˣҲ;ǰͯǧ˵ˡ
ԽԽáС˵ĸ׵ĲΪϵʱ̫ˣŽСϳ˴󲡣ԣǮĻȻϣԽԽá
У绰ң죬һ绰Ǯת㡣Ʒ˵
õģлл㣬Сæ˵
Ʒ˰֣ʵ֮ǰͯǧıЩŶó;ЩףýЩŶˡ
ǽԼһֱ⣬С˺ܶ࣬ϵЦҲˣҲԵøӵƯͻƷʱ򣬻ҲһЩ
ͨ죬ƷҲ֪СнκСС֣ҲĻ˼ǣƷڴӦ˰֮󣬽κûлɻƷҲûоûƷںԼ;ûƷǸֵŵˡ
˵㶫֮˱ֿˣκҪȥҽԺĸ׵ģңҲѧ컹пΣȻʺ̫ȥ
ƷԼҲ飬ԣͽκֿ֮󣬱ֱĿĵضȥ
ƷҪȥĵطȻǰȥǸͯǧصıǱѾϢǵ׼ȥţ׼ٴεѲģǣʡЩֹͬô˻Ʒ壬ΪڿʼͻƷĹѾǺ״̬ˡ
û绰ƷҲǴԼȥģΪֻ֪Ǹ˱¼ʶԼˣЩˣͯӰȻΪǵֽģƷƣǵĿӦҲǸ˱
ԣڰͯӰ֮󣬿϶ѯ˱䣬ͯӰȻûа취óԣЩֻǷرȥȡ˱ʱȻǸõʱ䣬ΪϮ飬ĹעȸߣԣЩҪ˱⣬Ҳֻϡ
ԣͽκֿ֮󣬻Ʒȥ˱׼׽
Ϊ˰Ǳľ飬ϵʱ򣬻ƷǸӵɣ֮ǰǸҪûƷ嵽ʱȻǺڵϹģҪԼٺ߶
ȻƷ嵽˰Ǹʱ򣬷еĶûб䶯ĺۼ˵Щ˻û
Ʒǲ׼ٶЩֽԼ鱦Ŷģ˽κǼ£ûƷЩǮЩˣҪأԣƷʵ˴ֽԼ鱦͹Ŷڣɽռ仹ôĶ治á
֮󣬻ƷľǼĵȴˣȴЩһĵ˺ܾãû˿ĶڻƷΪԷϲ֮ȴһĿŵ
ˣƷ尵һͯӰǵԣҪȻƷһҪǽͷ̨ˡ
Ȼһ¥ĴŴŲЩһûҪص˼һߣһ˵ȻΪﲻ˵ģҲɲˣҲЩЩ
㣬˱¥´һǳ
¥ϣҴǹȥͯӰЩ
ǰ·
ž¥Щһɱ֮ǰЩ͵˱ˣŶˣǲûС˵͵͵жĵƶˣƺͲ֪һ
ƷʱѾһطСĵԼӰڹ۲Щ˵Ķ
ЩҲȷǱŻƷ֮ǰ÷ȥġ
ף˱أҼǵģУôôǮ͹Ŷô£˭͵ЩͯӰɻַŭӷﴫЩԼǮʧ˴룬ԼǱ˵ʵ飬Ľ˳
žͯӰԴϱݺݵĴһƣTMĸװ⣬˱أ
ǼͯӰˣȻǲͯӰĻģǻΪͯӰƭǣء






411.


λ磬ûƭǣ˱֮ǰģ֪ôͲˡͯӰɥ˵
Щŵĸǵʱ򣬲˿ĺ£ˣֻǲǣǣµ˼ȴǲģϴαڵ˴ˣҲǱܿЩˣǣô
ǣǰЩˣȴǴоµģЩһﲻ㽲ҲãǰǸǮ˾Ͳᶯִ֮ǰĹӸ綷ʱ򣬾;ЩǽѵԷԣֻ֪ҪǮЩʲôҸɣͲҪ˵ˡ
ңʱۿЩһŵĶžͶֵģ֪Էݵ£ԣͯӰڵǺ£ЩһԼɱԼ
žͯӰְһƣ˺ǳTMĺ˵˵㣬û˭͵˱
磬Ұɣû˵ѰʱǸ˱ģ˱Ա߻һ¼ʵģʱֻǮûЩĿǾġͯӰſǻ˵ҲԼˡ
ЩһﻹǲͯӰģпɿϢûЩӦľ죬ûԣǸͲͯӰĻ
ǣ˶ͯӰһȭߣͯӰ֮ǰʡĵһӸأǺεȵķ⣬ߵǰӵġ
ǣڶ̶̵ʱ䣬ͱ֮ǰǲڵ˴ЩһоԼıߵˡ
ͯӰôģЩ˾ǲ֣ͣĻƷҲûҪֵ˼
˴ˣ֣ͣʱͯӰѾֻڵߺߵˡ
磬С˵Ļ᲻ģɲǸӲˣˣ˵˱֮ǰģǲʲôˣʱЩһ˶Ϊ׵˵
Ϊ׵ˣʱҲüͷεҪҵǸ˱Ȼ˱ڵĻǾͲҪˣǣʵǣǸ˱ǴڵģͯӰ֮ǰֻǲ֪ôľͲˡ
ͯӰʲôˣȻŽӴһʱ䣬Ѿ˽ˣһҪڼʮǰǸϣ𿽴ģңӻСˣȻǸ˵ǿĲ֪˱ȥˡ
ܡΪ׵˵ȥ绰㱨һ¡
˵ͷǸΪ׵㵽һȥ绰ˣΪ̫ԶƷҲûԷ˵ʲôġ
ȽСӴߣϰ˵Щ͵͵ˣǸĺϰ岻һ·ġΪ׵˵
ĻȻûʲôģϾһģͯӰǰߡ
Ǹһﻹû߼أͼǰһӰûпʲô͸оԼԴܵػ֮󣬾˹ȥ
Сģͷˣѵ֮䱸ĿΧ
ȻѣǣʵĲ໹ǲСģֻǵӰȺصǻûзӦһľͶˡ
˭ҵ𣿡ǵϵͯӰЩץԼ˶˸ˣʱ
£Ӱ˵֮ͯӰͬǸоǰһڣͱˣֻǣιȥ֮Ժȴţôôء
ϻЦݵͯӰƷһڵ֣ԸЩͨˣǴ´ģ֮ǰûж֣ڿԷڴ绰ϵ֮󣬻Ʒž֡
ƷΪ׵ֻùͨ¼ȻԼֻС绰
ι鳤µķ֣ܲܰҲһһ绰롣Ʒ԰С˵ֵ֪Ǻܴ󣬺ܶණܲ鵽ǵǰʲô˽ġ
СҲûûƷʧܿͲ鵽Ǹ绰ˣԷ֣ǻƷõǸ˱ϼ¼֮һ
һ֮󣬻Ʒæ绰Էȿ
Ʒ壬Ҫ֪ԷݿʡҪɲûȷе֤ݵĻǲƶԷɵģңҲûǸȨЩΪѵ˵
ڶԷѾ֪Լ¶ˣԣҺηǱӡƷ͵ҪǾò׵Ļ˼ҪܵĻٽов
룬취ҲʹӦ˻Ʒ壬֮ʻƷǲʲôµķ֣Ʒǻصʱ˵






412.в


ôƷصҵʱ򣬰СȻû˯ģûʵ½˴룬ǰŻƷȴǹ˻Ʒĺڹġ
ϻмһȥ˱Ҹץסˣ֮ǰǸˣӦǱˡƷص
ڵ绰֮󣬻ƷͽǼһͯӰڣǸˣ֮ǰһ֮ŷġ
еæˡС˵
С˵ûڶ죬Ʒȥ֮ȷæµֱӲ˶ЩʣЧǺܴ󣬱ϾʲôרҵԱЩ¶ʱûʲôչôҲ
ʵûƷһܽ⣬ҪֻǻƷݣΪ˻ƷֳԱݣЩ˱ˣҲкܶĹ˼ɡ
ƷԼǺӵģϣЩң⣬ңҲİкܺõı֣ϾͰСЩ˲һĹֵĳԱûжʵҵƷȴеģңʡչأҪкõķչ뿪ŵ֧֣ǿ϶ǲеġ
ԣƷҲ¶¶ĻԺķչǺкôģҲȷǸᣬεİǣ˺ܶ࣬漰ĴҲ٣ֻҪܽӰƯˣ϶Щ߲˵ӡġ
ԣƷٴεóһ˱˱ȻҵǸˡ
ôһ˱ɻĽ˹ɫԽϾˣ֮ǰǸ˱ԵĶǽݵЩĹԱҲо˲ٵѹƷó˱ӵˣ漰ˣ֮ǰĻҪеݣ֮أҪЩˣ⿿ûõģ̷ǲҲԣµӰͿ֪ˡ
˱ģȻ֪Ʒ岻ЦǣҪȷһ¡
ġƷ˵˱ﻹ¼ʣȼǸˣҲΪ˱¼ʵԭ򡣡
Ʒݹ¼ʴ򿪣һʱˣȻԻƷ˵ţȥ̷ǡ
Ȼ¹شԼҲˡ
ƷԴ˵ûʲôǳȥͯǧյʡ׸
ͯû뵽ǻɡƷŴϵͯǧ˵ѶΪԸԵʣʱֻͯǧˣضˣƷǹֵĳԱȨģңҲҪЩġ
˭ʶ𣿡ͯǧЩɻĿŻƷ˵˲٣ҪݺҪ˵Ļǵãԣܶǲġ
ϴλƷͰСץʱ򣬵ʱѾˣټΧ߻ãעֶڰСϣԣǵûƷ塣
ƷôᣬȴôЩ춼Ϳģ֮ضûˣûκ˴ˣɴ˿ɼƷرˡ
ǼƷҡͷ˵ңҺĶʶ
Ӱʶ
ȷе˵гڣҺ֮˵ץġƷ˵
ϸǸŮߵǸˣͯǧȵĽе
Ʒ˵
ӦҲǹֵˣǣôӰгأ֪ƽʱ˲٣ӦûнİɣЩ˶һġ
ҲͯǧɻĵطȻͯӰ鷳ǣǶС£ΪԼ飬ûͯӰӴԣͯӰƽʱӴˣҲЩͨĸѣҪôЩͨˣôͻƷ˽ء
ðɣʱ䣬Ҿͺ˵˵Ʒ˵
֮˵ԼͯӰĵһʱԼ֮ͯӰҪѵԼ顣
أҲûк˫ҴϵġƷ赭д˵
㣡ԭ㣡ͯǧŭĿԲŻƷ˵ôû뵽ԼȵˣȻǰˣ֮ǰĲ²ⶼǴġ
ͯǧŭǣƷȴȻܵӣҸЩģֻ֪Һг𣬶ңֱץˣû㣬ܻȥ𣿡
ƷвˣвŸͯǧҺޣڽȥˣһӱģȣǶģ






413.


ǰԼĶܻȥͯǧԼҲԼ
ԼĶƽʱ˲٣ڣûԼӻЩ˿϶ᱨȥģ֮ǰԼʱ򣬾Լ¡
ͯǧҲû̫һ£ϾԼӲٵĶֽ𡢹Ŷʲôģ㹻Ĺ°ˣ֮ǰЩˣҪǶЩƤ֮ѣûʲôв
ǣԼĶӵĳǰ֮ǾͲһˣǰˣǹֵģСɱִաģʱҸڣԼĶӸɱˣԣҲҪдһݱѣʲô˵顣
ԣ㲻ôͯǧϴŽͷŭĳƷҪľĻһһʱ䣬״ƷȨı˽ģϧǣЩ춼Ʒˣضûˡ
ԣӿñҵֽţҪɱңҾͲԱȥôõ飡ƷȻƽ˵ҪľͯǧżԣԼֵľͺܵˡ
ҶҪи̵Ļҳȥ֮һŹģͯǧвͯӰߣôһӣƽʱ۵ĲУôԸ⿴ԼĶӳأԼɾҪӾˣ£Բ
ȥڻȥ𣿡Ʒ¶Цı飺Ŷ϶룬㱳Щ˽Ūȥ԰ɡ
ͯǧû˵ǣȴһֱĿ֮ŻƷ塣
Ҳôˣ㱳ˣ˭֪Ȼһ˵ĶӣܱΪʡһӸ磿Ȼǲܵģ㱳ˣҲȲˡƷ˵
ɻҾ͸㣡һ˵Ǹ˱ѾҸõˣԣ˱ϵЩǲˣһץˡƷͯǧ˵
ͯǧɫ΢䣬ƷЦЦ˵Ȼ룬ֻһ˶ѣ㱳ˣϧȥȡǸ˱ֱҸõˣҲǸصıץӣˣʱһģˣЩҲǷȥ˱ģҪҳ֣ڿѾˣ
ͯǧɫǱˣ֮ǰƷ˵ͯӰʱڲ²⣬Ʒ嵽ʲôطץԼĶӣҪǸĻǾͲˣû뵽
Ʒ˵ͯӰ߻˳֣ЩвͯӰͯǧѾ²ˣŵ֪ǶЩʲôˡ
ӣҲµЩʲôˣԣȰ㻹ǲҪʲôˣҪ˲٣ֻһ
ƷѾ˵ԼҪͯӰСˣͯǧǳķŭǣȴҲܾΪͲֹ
ȻҪǿϺĻԼ϶Ӳεģǣ㱳ЩҲᱻץҲһЩӸȤˣأˣ˾ҵ鷳һˣҲͲȥӵˣأƷ׳Լ뷨
ͯǧû𸴣ǣһ˳ĬţƷҲûдôվѶ޵ͯǧҲǸпٷˣһߴһôͿٲ
ͯǧȨףڣҲûжٵĶΪڻţԼܰԼȥǣڿԲˣ˱й¶ˣ˵õˣôˣ϶Ҫвܵǣˡ
ʣµЩ˲֪˱ôõģΪԼȥĻȫԼԼĶ˽ʲôˣɱǿ϶ġ
ԼҲˣǣԼĶܵǣңֵ˶ˣȻ£ǲ׵ķŹģԼЩҪԼҲûа취
ԣ˼ȥͯǧԼƺѾûгȥϣˣȡľǱסԼĶˣܱǰ˸ϣԷȻҲǸƲ磬ԼӵȾǶԷϵģ˵ҪǰƲˣԷ鲻ٵĻ˵ĻɱԼĶӵģԼΨһĶע
ҿԺǺԼжϵͯģ̌ͷƷ˵
ˣⲻ͵ˡƷҲһ֪ҪڳĻ϶ǲͬͯӰΪҪЮģƷãͯӰͯǧߣһ£ȫ˷ѡ
ˣһʵ֪ĶҪ֤ҶӵİȫҲȥ鷳ͯǧԼ






414.Ǯ


û⣡ƷһڴӦû뵽ҪɱͯӰһȣѾǶĳͷˣԼҲľɱ˶Է
˻Ʒı֤ͯǧ¶һ˿ˣԼȻ군ˣǣԼĶǱסˣҲǲˡ
ôڵģѶ⣬һȵĿŻƷ˵
û뵽Լֻ뿪һᣬƷȻ˵ͯǧϵˣǾȣϾ˿Ѷ˺þõģҲûͯǧڣƷרҵʿȻô̵ʱ䣬Ӧ˺ء
Ҳû˵ʲôԼͨ˰ɡƷʼ˵ܲ˵ԼͯǧĶӵвԷİɣ˵ô룬Щ֪ҲõģһǲһͯǧͲЩ˺Ķӡ
ǣƷ岻һƷ֮ǰĴϹͯӰȵģңͯӰìܵģƷпܻɱĶӵģԣͯǧܲⷽĵǡ
ˣǱôˣƷ˵֪ȥѰġ
̷Ǳߵû⣬²Լһ˾ܾģѾϵˣֻ˴ӦˣĶЩ˱ϵˡȻܺƷôģƷ岻˵ҲûˣôͯǧͬǺˣǶǺ£ڻƷôģҲͲôҪˡ
ĻƷҲģε˱ǺϴεĲһ漰ֲһˣЩ˵Ȩ棬ʡԣѰͬһġ
ðɣѾûʲôˣҾ뿪ˡƷ˵ҪǱ̬ȣʾҲʽĲˣ˵ͯǧȫ֮ϲԣƷѾ
Уȥæɡ֪ƷԼĲҵģңƷѾģҲûʲô£ԼҪ׼жġ
ŶˣýȥͯӰԼǼŪƷߵʱѵ
û⡣
뿪֮󣬻Ʒ˸УԼЩֽȫ˽ȥ֮󣬱绰κԼǮѾ׼ˣŷ
ʱĽκѧУϿΣӵƷĵ绰֮־ϲġ
ʵϺͻƷֿ֮󣬽κЩûʧģ֮Ÿˣ룬ƷȷǲʲôǮˣԼ˵ûʲôǮĴţԵĶ֪ˡ
ңƽʱκҲǼѧУЩǵоģЩһһһߵͺ±˲֪ǮһУ԰Ϳɱʱ룬ҪʵڲеĻѧУЩˡ
ȻԼѧУЩͬѧ֪ңѧУЩͬѧʲôУҲ֪ģҪǻǧ椣ǻóҪøʮһŮˣڻûǸϾԼû׬ǮֻԼĸĸҪ
ңЩ˿ǼʮĻܶŮˣûбҪȥһôǮ㹻ܶˡ
ԣΪԭ򣬽κûԼͬѧĴ㣬ƽʱҲȷЩǮͬѧ׷Ҳûпǹ
ΪƽʱԼҲǮ˴ڣԣκžûƷ岻һǮˣȻЩʧǣȴҲûԹ޻ƷƭԼڻƷӡǲģҪԼһҪҸ˰ĻƷȻǸѡ
ϧΪʲôûǮءκһϿΣһĲɵţ⼸һֱΪԼĸ׵Ĳ룬ԣûжٵ˼ϿΡ
ʱֻˣһǻƷĵ绰Ʒ磬ûɵһ£жһЩϣҪǻƷƭԼĻǸͲ绰ˣѵ˵Ǯ
ЩκһϿεʱ˽ңȻҪϲˣѶԣǺóԣȥʱϻЩɫ
漴ϵĺɫ͸ˣⲻΪѶµģΪƷĵ绰û뵽ƷҪǮԼˣоֵľϲȻ֮ǰƷѾӦӦ֪µģǣΪԼĲ²⣬ԣʱǸеǳľϲġ
лл㣬ģлл㡣κڵ绰ﲻϵĶԻƷл
ˣǵ֮ԼˡƷ˵
ţҼǵã¿κȥЭǩˡκ˵






415.ܵ


Ʒ֮ڽκûǩͬҲûдǷ£ʹӦǮתȻ̵ģ½κǮ֮󣬾ͲˣңҲȥĹϰˣƾ֣ҪǮҪĻýκصĴۣġ
κ˷ܵ飬˵绰֮ûж೤ʱ䣬ֻžѣĿʮ
ʮ
ֱʱ򣬽κŻƷȻĸԼʮˣεĸоΪԼҪһƬڰˣǣʱȴ˵˻Ʒ壬˽Լ֮󣬾Ȼûʲôԥ;ԼңҪԼȥˡ
κڻƷǷǳĸмģΪ֮ǰں˵Լ֮鲢û̫ϣϾʮҲǸСĿЩǮˣǮ԰һʮߵСˡ
κԼǸŮͬѧһҲֻѣԣ֪顱ĽκʵҲûʲôյģԼҪûгɹĻǸô졣
ǣƷĳ֣ȴһӱˣҲһˣڻƷĳѾøôˡ
ôģⱲӶˡκﰵ¾ĵھлðĸо᲻ģԣȻƷûҪģǣѾˣԼһڱ
ƷȥĹϰ࣬ᷴڣͬʱҲԼ׼ţʲôʱ򣬻ƷҪԼˣҲܾ
κ㲻ΪԼѧϰˣҪ棬ҪϽκԼƷȻҪģԣԼҪúõѧϰԼûƷãǱǮûа׻
˾֮󣬽κٴεĻص˽ˣʱѾٴλص֮ǰѧϰ״̬ˣʱ򣬱֮ǰҪ棬ûĸ׵ǣͬʱҲΪ˱Ʒ壬ȫĵͶ뵽ѧϰȥˡ
ƷȻǲ֪һǺӵľٶȻһƯŮӣһ𣬲벻
ΪѾ˼٣ԣƷҲûٻ콾ţֱȥԼĹ
˹ʱ򣬻Ʒ巢׸ˣҲһȻĳ˶ڲϵæµš
ʦͬûţȻ˻ƷṩԼͼֽЩˮ豸ѣҲûжҪĶ
ǣȴҲͬææ豸ԭеĻϽиĽҪһ豸϶ģǣһЩСķһЩĽģǻƷĶԭʼݶе£ĹҪеĸӵ˳
ȻͬûŵģйΪǵ豸ѾһķΧڴˣԣϵιۣϸ˽Щ豸ԣÿ춼ҪŲٵˣιۣ⣬æۣһġ
ûҵʲôʵ㣿칫ƷɳϣԏCһЩĹ˵
ôװ̾Ϣһ˵ǹȻڿչĲЩĹȣкܴĲģģ̫СЩбµˣмԸģ
⵹ʵЩбµˣнˮ֮ǸҪһƽ̨ģ̫СĹ˾߹ܸṩƽʱ̫ȻǲԸġ
ԣǹкܳ·Ҫߡ
ֻ鷳ټһˡƷЦ˵
ϰ壬͵ҲЦ˵ʱȻۣҲæǣȷѧ˲ٵĶ֮ǰҪöˣңҲйɷݵģԣæۣҲԸ⣬ÿȥһ豸ܸ˺þá
߶Ʒٴε˵ңҲæһЩ飬ҪǳɵĻǹķչǺġ
Ʒ˵ģȻǰ참ӵ飬ҪǰˣʡЩ߲е֪ȾͻʱӴˣҲҪһЩǶǵĹķչǺкôġ
ȻƷҲҲ˶һЩˣܵ˵Ӧڱ׵ġ
ͯǧİӱҪ˽ᣬңȻЩ˱ɿסң˶һŪȥȻЩ˻ҲһԼġ
ʱ䣬Щûľˣ˱ҳЩһ϶Ҫ취ȥӦǰ֣Ļʲôȥ鷳
Ʒûв´ʱЩΪⱻҳ˱ŪЩˣκ˱һģ¼Ķԣεǣɾĵˡ






416.Զı


ž
Ѿ֪ʡˤĵڼ豭ˣڵǳĲŭмſ־塣
֮ǰõ˵һ˱ʱû̫⣬Ͼֻ漰еһЩˣֻҪԼļʡ쵼£ôͿԺúõ´»СС»ˣЩ˸
ǣ֪ӻƷõڶ˱ʱǲˣΪǸ˱漰ʡһЩ˵ģЩƽʱһֱᶨĸĺ棬ҡźġ
ҪǣҪ˳ϵĻôԼҲпݽȥԣĻѾ£Ҫյˣܲ
ò˵λʡӪ˶꣬ʵǺǿģƷŸոս˱ûж೤ʱ䣬λ׳Ѿ֪Ǹ˱Ĵڣ漰ԱҲѾ֪˴룬ɼ
ȥҪʲôѵҪʡĸɲ鶼ץȥ𣿰׳Լİ칫ĺԴԼѹ
վǰ飬ĵϵ֪ܶ꣬ܶ£һֱҲĹԣ׳ǰûҪ˼
ʱ飬ȴ΢΢ĵͷû˵֪׳˵˭Ҳ֪Ϊʲô˵ʱʱҲͬǺµģΪһųµĻΪܶꡢ֪ܶµģǲ˲µҲһŵùġ
쵼ڲʱҪǣȽ£ҲҪƲϵȶ΢侲֮С˵
Ҳ֪Ҫ˵Ƕ쵼ݺݵĵһ˵ô׵ģ
ǰܲףԼܲڽ֮ǰյЩǮͶ˻ȥɣ˵еһѾԼõˣûãҪ˻ҲģƣЩ˿ѾˣԼѾˣԼҪôȥĻͶˡ
Լ쵼üͷŶԲߣǸҲŬ취ҲǺϢϢصģԣҲ⡣
ףˣ
쵼ҪǸͯǧ׵ıĻôЩ˻ǻᱻץǣҲҪںϲˣҲԲǣˡ鿿쵼С˵ȻûˣʶķŵԼ
˵......쵼۾ҲҪûֱӵ֤ȻԼĻôȷǿԸıһЩģȻȫ⣬ǣ϶ҲҪںá
ĵͷǣǸ׳
ò˵ȷǸ취ʵ֮ǰǲûҪͯǧֻǣǸʱͯǧŸսȥǾͶֵĻױһЩΪ侮ʯĻԺ˭Ͷǣ
ңǸʱҲͯǧ᲻ʲô֤֮Ķģԣûж֡
ǣȻǲһˣҪԥĻܻҪյǵˣҲѾ˲ôˣʱ򣬱Ҫϡ
ã¾ͽȥ죡Զıͣڶ쵼¶˾һĿԼ˵
ʱ飬ĬĬᣬԼôһ뷨ˣⲻԼ鷳һ¶ĻһҪù
˵ʲôҲˣңͯǧĻҲͬҪùƴһѣ
õģ쵼ȥ죡˵
쵼ʡӪ꣬ĹϵңһΣһҪǳµĻܶ˻ŵùԣʱ򣬺ܶΪԱǿõģڹڣҲ˵ģȻûп쵼ǣȴ쵼Ͷˡ
ԣ֮ҲѾ֪ôˡ
׼͹һȥԷĻƷ壬ڰʱ򣬾ͽӵĵ绰֮ؾ˹Ҵææĸȥˡ
ʲôʱ£ǲܿܵôƷһһ⣬Ҳǽɫ
ҲܹżˣʵոոϢܲżͯǧȻˣǵƤӵ£ôıɱˡ
ոշãҲǸողŷֵġ˵ɫͬܲÿΪƷΪͯǧ顣
˵Ϊ£ѾѹԼǰ̵ģھȻ⵵飬ܺòŹء
ΨһϢܾǻƷ֮ǰû˱¼ʣЩͯǧˣҲܴһЩˣֻǣս϶֮ǰĴˡ






417.


Ʒüͷ˵ͯǧôģ
жɱ˵
ɱƷ¶Цݣ𣿡
šҡͷ˵֪Ʒ϶ҲǲŵģҲš
ƷǼͯǧģǼһǿôʱˣһֱţˣôɱأԣͲš
ô죿ƷʵͯǧѾˣܶҲͶˣûа취ȥⲢǾ޲ˣﻹ˱һ¼ء
ȥңҲҪ̫ʧʵͯǧˣδزǺ¡
£Ʒɻˣûͯǧȡõĳɹ϶ҪԤƵҪ٣ôǺˡ
ĳ˵ȷǺ¡֪Ʒ岻̫Σ˵֮ǰ̷Ѿϻ㱨ˣ˼ȻҪҪģͬʱҲҪǹȫ֣ҪӰ췢֣Ӱȶ̷Ҳͬ˼ԣεİӿ϶ҪģҲҪץģǣȴǲһԵȫץˣʡľáĻΣͻ𶯵
ƷüͷĻʵ⣬֮ǰȻҪԵ漰˶ץȥأǸԼûм̷ǣҲ뷨
ǣȴһӽУݾв˱ǣˣʡŪһӰ̫ˣԣҪг߶ȡ
ô˵˾ͲˣƷȻô£ﻹЩܽܡ
ܣôͲˡ˵ֻǲڣҪһһЩҲֻټңһʱѣյĹޣעģңͨε飬̷ǣ϶ʡúܶĻȨʵȨҲȵʱȥЩ˵鷳Ҳô鷳ˡ
ǺͻƷеˣΪƷǹֳԱݣҲһ˽˵ԭԼŮԻƷкøУԣȻᾡܵİƷ˽һЩ뵽ʡĸ߲ȦҪǻƷǹֳԱݵĻǲͻƷ˵ôģǴһ¹ѡ
ңΪε飬ػƷһᱻܶ˸ס֪ǣ̷ھѾ֪˻ƷĴڣңҲܸȤƷĹֵĳԱһʡԼҵģԣ¶ӰͻܴҲϣܸõ˽£ںӴݵԡ
ĻƷҲźһЩҲ֪ûܽԷ׵ôԼ棬϶һЩ鷳ġ
˻֮󣬻Ʒ뿪ˣʣµ飬ѾҪˣԷˣѾͯǧ˫ѾĬˣԣҲ׷ԷҲӹֵ飬ԣʱ򣬶˵Ҳ̫ˣѹСܶࡣ
ƷΪԼ¿ԻȥԷˣŴ߳ûжãͽӵĵ绰绰˵һֱҪԷϴȥûгԳɣ죬ƷһҪȥ
ƷҲûоܾûлؼңֱڼǸŮˣֻǼĳʳˡ
ƴ磬ˣƷ嵽ʱտţȻǣȴǾĺܣƷſš
ǰ䷹ˡƷһ߽ȥһЦǺǵ˵ء
ڳء˵һֱЦݡ
ΪԼԭվûʲôѣƽʱܺ˵˵֮󣬾ֻˣԣٴεġƷ壬ﻹǺܸ˵ģҪ˵Ʒ֮ǰȹˡ
Ʒ壬ˣ΢һᣬһˣϾͺáҲӳͻƷк˵ٴεĻصȥķȥˡ
ƴ磬մŻƷ£Ŀռ䲢ûлƷסĵط󣬲óնԴͦġ
ԼɡҪȥĵˮƷæǰĻ
Ȼû˱ӣɶԻƷ˵ƴ磬ҿĶҶǵġ
Ͻ飬ƷȴǸĸоһõĹǣôĿҲվˣү̫ƽˡ
뵽Ʒ뵽֮ǰԼģԼԷ뷨ٹʱ˵ģպùҲûʲô飬ȿ
ǣƷ˵ãǰ˵һЩ򵥵ҽպʱ䣬Ѱɡ






418.ио


ð붼ûľ˵
ΪƷѧǵƤëҽκĲϾĲѾȥܶҽԺˣҽҽûа취κãƷҲͲа취
ӦƷ忴ҲֻΪƷԼĲĺĶѡ
ƷɲôĲŻģ쵽ԼǰֱۣƷ彫Լָȥ
Ϊʱ䶼ڵԭԣյƤҪһ˰࣬ҲΪԭףǽİף͸һֲ԰ס
Ʒ岻ǿ϶ģָյֱ֮󣬱ڵĽյڡ
ܿ죬վ͸оԼůģǳҪΪƷǰ˼ԣƴţЩ졣
Ʒʱûоȥյı֣ʱüͷΪյеĺܲ˳ֻһСϣ߲ˡ
ѣƷħҲһͽȥһ뵽ڵģħֻĶһ޶ˡ
ʱոоӵˣо˯ģô˯һ
ƷʱȴڿµΣеҪ֮ǰĺһЩˣΪ֮ǰûԣľϸСƷֻĿǰС
ΪעڿǹϣԣƷߣ֪մʱҲıۣҲͬûпԼĸѾˡ
ŻƷĶЩüԼ÷ǳģҪǻ˱ôԼõĻѾһȭкȥˡ
֪ƷӦûʲô˼ģңʲôҪһԣҲüͷһԿţҪǻƷʲôֵľٶĻɲ
ڻƷ岢ûĶֻǽָյ󴦡
ѾչüͷĻƷ壬ܿٴεüͷΪ֣ǹյϵʱ߲ˣΪľѾ׵Ļˣ
ôƷɻ󣬲ûг׵ķŬĿ֮ҪǰΪ͵ԭոоһĵʹ̲ס˳
ʲôԼʹĽгæʵҲƷ˴ӸԵ˳
Ʒ忴վԼŭĿԼЩɻ󣬽ž׶ԷΪʲôˡ
磬û£ƴҰءƷ廹ûüͣձ㼱е˵
ЩɣոյȻǰǣܰŪ۵Ľг
ǰոպģֻǵʱеۣҲûסгġЩ˼˵
Լûʲô£ңƷҲȷΪԼúãЩ˼֪Լ˻Ʒ壬ǣǸ˵ԲҸոճ嶯ˡ
ûʲôƷڰ˵֪ǽãƷԼҲãȻ⣬üͷȻ壬Ϊ̬ȣΪյ
ôˣõǲﲻԣƷı飬æʵĿԼõĲˡ
ҸոհȲľѾˣڻûʲô⣬ʱ֪Ʒ˵
Ʒ˵ԼȣЩ漴ָ˹ϾȣҲǵһ֪ߵġ
ոջƴҰʱҸоůģġ˵
Ʒ֪ӦԼڵǹˣԼǹЩõģֻǲ֪жá
ܸоůģϣЩеʵ
ţϡ˵ʱҲӦˣԴԼ֮Ⱦȫʧȥ֪ˣҪ˵оůˣȱֱˣκεĸоġ
뵽Ҳһ󼤶ѵƴܰԼ
ȴѾƷ壬еʴ𣺡Ʒ壬ôģܲԣ
Ҳѹôģյʧȥ֪ѾкþˣиоʲôоǶǺ£ҲոոյĸоĴԼ̫иоˣĸоԣûƷԡ
ðɣƷ˵Ȼڱ˵Ǻ˵ģոҲûȫ˽ҲٿģҪܰյĻ۵㣬Ҳνġ
ǣƷٴεĽִյֱϣһʼʱҲͬûǵҪȽϵġ






419.Ͷ


ܿƷͷˣ͸ոһⵥֻʹĻûа취ȫĴݵյȲȻҲоȲȴûʲôо
ǣƷٴεĽתħϵΣܽݵյȲˣȻȻܷȴǱ֮ǰϲˡ
ѽɸоָоǹůĸоˡվϲĽ˳漴üͷˡ
ôˣæʵ
ۡ
ȻоۣǣԼ˶ǳĸˣΪ֮ǰյȿʲôоûеģǸоۣǶպ˵Ҳ˸˵ĺϢ
ƷȴûйãǼĿǹյȲߣΪڷ;еԭ򣬻ƷĶͷѾ˲ٵĺˮˡ
Ŭûа׷ѣȻѣǿǹյȲһѭȲľһ顣
ȻһֱоۣǣȴѾЦݣΪиоˡ
Ʒۣæʵôǲκõȣ
εĿƷ壬Ȼ֮ǰһֱԼ׬ЩǮԺøԼȥǣȴûжİյģ׬ǮǣҲõĲҽԺ
֮ǰˣѾʡ۶ԼһЩеĴССҽԺ˲֪ˣûһҽԺεģ˵ʵѾоˡ
ǣڻƷĳ֣ȻпܸıģΪõȣԴ̱Ժ󣬵һ˸о
ҿԣǣҲûаκáƷ˵
İ취ȻԼڵǹȲľǸȻģֻҪڵȲľôٴεվҲǲܵġ
Ʒ֮ǰϾûⷽľ飬ԣȻҲûʲôˡ
û£ֻҪУѾûбڸˣ𣿡˵Ʒƣ룬ԼûϣҪǲεĻôһϣûˡ
ƷͷǴӦˣһΪҲĿĺùⲡʹĥһԭǣƷԼҲⷽľ飬һԼԺߵ˳ʲô֢ԼҲְܳæǡ
Ϊ˻Ʒȵ飬õ鶼ܺãΪ˱ʾлƷ壬ڳԷʱջ˻ƷһƣȻǲȾƵģһ¶֮ɫ죬Ҳκģټ߱ҪһԣƷûгʱѾ˯ˡ
Լ÷ŵ֮󣬲ٴλƷԷ
ƷԷ̸һƷɽģΪ˸ոյ飬ԼֻǵһƷɽĻƺѾˣǸ֪ͼˣȻ֮ǰҲΪһΣʹӦˡ
ڣƷȻЩκԼõĲ˵ĶˣϣںˣԼˣΪԸԼ
ڻƷȻϣκԼõĲڻƷĸмͿ֪ˡ
ǵľҳԷİɡƷ忴Լǰƺ˳˼˵
ǡҡͷ˵ҽʵͶġ
ͶңͶһСƷЩȵ˵û뵽˵Ļ
϶Сô򵥣ȻЩҲôҲûҪ˵֪һеģҪûпɽĻûа취ȥҪ˵ģˣ˾Ͳˡ
ĻƷҲͬģûпɽĻǷַӾͻᱻ˸ˣпǾ죬ҲпһЩ죬ûбͿɽǾֻ׸
ƷҲԼĹǣǲôԸЩ̫ľģϾԼйֳԱء
ȴǲһȻǻ죬ǣʶҲжʱˣƷ˽ΪˣҲ֪Ϊʲô·ģ˵ʵƷ岢뿴ʲô£ҪµĻһ˿϶ǻȥģϾԼչԼûС
ҵȷЩݣҲΪݣҲúǽӴ̫࣬ʵϣҪ˽Ϊ˵ĻҲ̫ĽӴƷʵ˵
֪ͷȻ֪һ˶ôϲģҲ뷨
ȴ֪ԼóҲΨһģԣǲܷġ






420.Э


ʲôܰĻһġƷ˵ڲȷԼҪҪͶһЩҪİԼҪܰĻҲģηɸ飬ԼͿǰаԼҲûʲôΣ
ȻҲ֪ƷԥģʵԼҲûԼһͶƷͻԼԼˣҲ׵ʧġ
֮ǰʱ򣬻ƷҪǲͬԼĻ¾ôˣԼԺǿԼѰͻƷ֮䣬Ҳ̫ĽӴϾҪǻƷ岻ͬĻȻǲ鷳ԼǲҪ̫ӽֹ鷳
ǣΪյ飬ѾˣܻƷôģֻҪܾκԼãôԼǻƷˣԼԺΨհ
ԣڻƷڵĻҲû˵ʲô֮Ѿ˾
뿪֮󣬻Ʒȴһֱ飬ܵ˵ǲģڻƶĶ涼û漰ѾЩĻ˲֪١
Ʒ廹û׵ĴӦʵҪͶĻʡ⽫ӵķ㣬ֻǣҲĹǣһֳԱݣ˼ˡ
ƷǴȥͰСһģֻǣûлȥأͽӵ˽κĵ绰ڵ绰ʾҪͻƷһ棬ǸЭǩˡ
¿κҪһƷģǸʱ򣬻Ʒ£ȥļԣһֱûʱ䣬Ʒ˼ʲôʱʱˣǩҲ٣κȻҪǩˣĻԼҲܵ㡣
ǣƷٴεûлؼңǣ˽κ˻һ·̯ϼ棬ʱ򣬳·̯Ҳһܡ
ǸЭ飬Ҹ˼Ūģ㿴һ£ʲôĵط޸ġһ棬κԼİȡ׼õЭ飬ݸƷ
ȣڵȻǺ˲٣ʱ򣬻Ʒ˵ԼûǮҲڵǣԼȥǮĸβԣȻܺá
ǣ첻һˣƷѾʮתԼˣ¿κ󣬻Ʒûʱ棬ȥҽԺĸҪķöˣҽԺǱҲ׼ĸˣһжõķ淢չȻǱˡ
ʱȥҽԺķõ㿴һ¡Ʒ廹ûüЭأκִԼİȡһҽԺĽɷѵƷ忴Ҫ֤ԼƷǱǮȷԼĸϡ
󣬻ҵ֤ҲѺκȡԼ֤֮ǰһ𣬷ڻƷǰ
׼ͦȫİƷЦ˵̫ǱǮȻԼҲȱǮǱǮϾںƣƷԼõĻﻹЩŤˣǾûˣǽκƭԼģԼҲûʲôʧ
κ˼ЦЦֻԼ׼Ķ
׼ЩȻҪ߻Ʒ壬ԼûƭǱǮȷβϣԺҲһỹġ
ƷǸЭ飬ŵĿ£˵ĻȫģһЩû뵽Ķˣ˵Э飬κƷˣƷʲôȥʲôǻƷ尲ÿɨҲ顣
ֱһƷп
ǸɷѵƷҲ£ȷû⣬ңʮɷˣ뵽ĸǮûж١
Ʒ֪θӵҪƣעĻҪȫĿҪʱһȫĿ
뵽ƷԽκ˵תʮ㣬ĸõģ塣
ôУѾʮˣκæ˵ȻϣٶЩǮģĻĸ׵ҲǺкôģǣѾ˻Ʒʮˣ˼ûƷǮˡ
û£Ѿʮˣںٸʮ򣿶ңǮǽģԺҲҪġƷЦ˵ЩǮҲԼģԼҲۡ
лл㣬κѾ⣬ƷĶѾˣǾξʱ⣬ƷҲԵܿɹôܲҶмأ
֤㻹ûȥɣ㣬ңû֤ʲô¶ġƷ彫֤ݸκ˵
Ʒ˵ĵʵû֤Ļܶʱȷǲġ






421.˵


Ʒ岻Ҫκ֤ͬʱҲˣٶȴýκӵĸм
ٷƷԵĻǺģκΪڻƷĸмںͻƷԷʱ򣬺ڣֿƣƷһʼ˼κһټ֣ƷҲ
ǣ֪䣬ƷԼͺȵе࣬ȻصԼסʱ˻Щκġ
ôôࣿŵİСῴЩ̬ĻƷ壬üͷ˵
ԽԽйܼŵķ緶ˡƷЦǺǵ˵
ƷĻðСЩգݺݵĵ˻Ʒһۣ֮Ҳֱȥˡ
ƷʱЩѣžЩ亹ˣǰŮˣɲʲôͨŮˣ˾ɱ˵ı뺷ŮˣֻǣԼӴʱ䳤ˣƺһˣȻЦˡ
ǺǣǸǿЦġƷЦ˵ʱѾ˲١
СȴûԹԵĿӣƷſɲǺԼϾԼ˾ԺԼСЬǿɼˡ
ǣתƻ˵㻹ûгԷɣȥ
ֱƷ彫˵ǰʵĳɫźһЩ
ٺõģѾˡС˵ȻƷζҲǷǳĲôԶԲ壬ǣҲǸ°
û⡣Ʒ˿˵ҲԼ⼸ЩԲСˣ˼ҳ
˻ᣬƷ뵽Լ飺Ǹ鳤¡
ʲô£˵ɡ˽ϻƷϷԼĻʱ򣬻ƷıֻǺܲģԣСġ
һѣأΪõԵʣڵһ죬ֵҲмˣģƶĶմģϺҳԷ˵ҪͶң˵ҸòýܡƷʵ֪Լǲ˵ĻֵҪҲʲô£˵ء
ߺ㵱ɽˡСЦĿŻƷ˵
ǸһͨѣҾͦ׵ġƷ˵֮㽫õ˰Сᡣ
СЦҲʧˣһ˿ͬ顣
ʵҲǲԽܡС˵˵ģѻǲģƶĶûմң᱾йһ棬Ҳкڰһ棬ĸжһ㵱صὫЩϵƿԼǸ̫鷳ҪܽȫĿƣҲһЧ
СᲢûƭƷ˼Ʒ֮ǰֻ˵ǸײСҲǸռûж೤ʱ䣬ԣܶ飬ûнӴҲͲ֪
ʵϵЩǣֻҪ΢һЩģ϶ŵһЩ˵עģ֮ҪôǴǣҪôձǣƿأֳʲô¼
ȻŵˣƿǣҲһЩΥ飬ֻԼǣƷҪձһȺ˵ĻҲʲô£Щ˵鱨ںܶʱ򣬻ܺǵγɻǵĹġ
ô˵ҿԽǣƷʵҪĿĻԼ£һҲкôġ
Ȼԣ㲻Υ飬ҪԼǣȻ̲ڴУֻҪ̫Ӱ졣С˵ʵЩˣϣЩ̲ˣĻֻһˣҲ͸ӵƿˡ
ƷװСĻˣձЩû⣬ǰҲû⣬ǣˣ̫Ӱ졣
ԼֳԱݣЩˣϾԼСɱִաģԼʱҪɱˣ˭֪Ϊ̵ģΪִģ
ԣʱ򣬻ƷԽķֳ֣ԱݵĺôˣȻСҲĵǣûֹƷ˼
ʵСûи߻ƷǣһЩֵĳԱеߣСУԼݣںܶʱ򣬶һЩЩ˲ܳ洦顣
ֻǣСôҲû뵽ƷôһսֵˣȻͶǲʲôǻ£Ļ첻ȫʧȻԶʧôԼȻҪ֯ƻҪõöࡣ
ƷڰСĻǺܸ˵ģЩ˴֮ܶԼ飬ͿԽȥˡ
õĴ𰸵ĻƷ壬һٺõĸСᣬһ¶Է






422.Ӱ


Ϊ˱¼ʣңԷҲ֪Լε飬Щͷˣûֵ飬𷴻ԣİ참УǺ˳ġ
ΰ참ĺ䶯ɲСǽݵһ쵼ȥˣţе˻ûȫѹأʡһЩ쵼Ҳˣе˾ӶߣеǵȨǮĲȥˣͨ˿ܿʲôʡϲ˽˶֪ζŵܵ˺صĴ
ЩעµˣΪ̷ʡ֮󣬷ŵĵһѻ𣬵һԼöʧأˣһЩ֮ǰɿʼ̷ǣ֮ǰŶŵһЩˣҲвЩҡˣеֱӸĻͥģΪ£Ų֪ˤ˶ٵıˣ㱨ˣԵĸоܲá
ͨεİӣνǳ˷ͷʡͷг̷ǵƣҲɶ磬˳ٽһʡﶼ˵ûҲǰ壬ʡʵʵڵλȨص֮һˡ
ҪֹģϾ֪ϵġȷǽӰƯңĺ棬Ҳ̷֧֣ԣŵûгɹ
ͨ˶ΪΰĹǣҲ֪ٲ˻ƷĹͣĹͲٶ٣ǣƷֳɹıЩȨ˸סˣЩееʹôƷǴȥˡ
ΰӻƷʶֱˣһģСĵϵҲй͵ģټͦǸֱ쵼ֱӸǣˣ֮ǰоֻŵģǣһӳԤϵģ˵ڶǸɹĳΪ˵һ
Ϊĵϵԣ֪ܶ飬Ҳ֪˻ƷĹףԼݣԣԻƷغ͸мҪлƷĻҲλõģԼ֮󣬻Ʒ˶ٷʾл֪Ʒڽй֮ű֤ﲻܵκεɧţʲô¾ܸ绰
ڻƷһʶúôģˣΪ˻Ʒǰ֮ǰ׼ԣɸĽȥ֮˳Ľ˼ɸĵ̣ȻûнȫǣҲ˲٣֮ǰı綦ʢʱҲ˶ˡ
УȻҲǺһЩ˳ͻģƷΪ˰СĽ⣬ԣͶԣǸոεִкǣûʲô£ǺһЩˣץȥԣҲ֪ˣûпɽĸƼҪúúõˡ
ȻƷûٺ˵ʲôǣͨƷΪҲ֪ˣƷǽԼˣԣҲܸˣһܱƷˣһΪпɽȻܸõķչˡ
⼸죬Ʒÿ춼ȥ˫Լ۾۾λΪֵУԣƷҪӵСģͬʱҲҪصĶ࣬ԣҪʱ
ʱЩůĸоͬʱҲЩʹģϾľѾͬʱҲѾήϸСԣչĻȻʹ
ȴǶңʹҪ֪֮ǰҪ۶ģ˸оֻʹָоҲǺܸ˵ġ
ƷȻջվʱûʲôоǣȴǿϣϾʱѾʹˣǾǱ֮ǰнˣȻᱧˣҲΪʲôҪƷԭˣΪκԼá
ƷǸײܹȷǱڹķȻûж೤ʱ䣬ǣСѾĻһЩˣٶԵı֮ǰǸҪ죬Ϊ˷ܵİСᣬƷԼбڤ񼶹أѧֻ֮ҪģٶȻӵĿ졣
ƷϾûпܽһͨͬ¼ͨѵķϣԣֻǸ˰Сײܹڤ񹦣ûó
Ʒ⼸ȻҲûţħͬʱڲϵѧϰ貨΢ŬļסЩӡʵ֤ŬǺЧģȻǶǸӣǣ⼸ŬǽĽӡסˣǣʹùˣȻǺǣҲѾʹóˡ






423.


˵貨΢ȷǸ˻ƷܴľϲøˣԼİӰ磬ڶ˵ΧҲܱ֤ԼˣֻҪЩΧ˲Ǳ̫̫࣬Ʒڲ֮ˣֻܴˣ˿½Ƕ
ң貨΢Ȼ˵ڴ߶ĹУԼڵû˿ļ٣ڲϵӣͺˣļӴսָá
ƷһֱԼ貨΢Ϥȣɲؼʱ̵ӡ
Ҫ񽣣Ǿ͸ˡƷ뵽貨΢񽣣ԼӵһӵǹһԲͣĹңǹܴ
ҲڶĹҪãҲô׵ģֻǿˡ
⼸죬ﵹûлʲô̫õĶֻһЩеĶãƷ嶼֪Ҳдò̫ԣƷҲû̫һ£ȫȷɽˡ
ңӣΪлνһţǽˡ
˵ˣƷЩȵĿǰлν˵
ò˵лνȷǸŮһİ칫Ʒչʾ쾡£ǹĹĵزİ׳úܸߣ˵ĵգѾһŮ
ֻлƷ֪ŮƢɲôãϲ˵Ĳ硣
۾ҿҾͰڵƷûӹлνģݺݵĵ˻Ʒһ۾С㻹ǺϴһȥĹģ⼸ʱ䣬ߣס˫۾ҪҿȻӰСǹ˾ӡɸΣҿɲСΪǹ˾ɫǣ
ƵȷǽģΪ˱ʾ⣬ҲΪϴʱ򣬺лνԼĭ̸ϵԣлνĭȻҪȥӻģңǸǹ˾ĹģлνȻҪһԸţʲôСµĻȥ
ӻƵˣĭлνûжԥѡ˻Ʒ壬ΪϴξǻƷӵķɻңߵʱƻҪƷͣȻƶڻƷǺģԣȻĭлνȻ뵽˻Ʒ塣
ȻˣлνоûƷ̫˵ԭʵ֮ǰıȻƷ廹ҪУҲûоʲôǣƷûʲôлνЩˬˣҵԣΰŻƷȥҲ˳ˡ
У֪ˣϹȥƷ˵ô˵ҲǺʶģң˻һǳΣյ飬ˣԼȥӣҲûʲôԡ
Ʒ̬ȻлνģŵļһЩˣңļҲ̫ˡ
ȻƷ嵽˻ʱ򣬺ϴһҲͬǿ˲ٽӻķ˿ɺϵǣƷȺֿϴεǸǣƷ岢ûȥк˼ȻĻԷһѯԼƵĹϵģҪ֪ϴΣԼǾǰƸߵģԷƵ˷˿ܲʣ
ԣƷϵѡһطš
٣ǣҲƵģƷû뵽ڽλãȻҲ˺ԷӣƺǸߡ
ǰƷڵӦ
٣ҲǣѾƺܳʱˣûж೤ʱ䣬ԴȴܺãһǲǱʲô̻Ȩˣֻǵڻûҵ֤ݣҾΣлˣŸ뿪ʡûж೤ʱ䣬ͼææٴθ϶ʲôµġǲϹ˶ԻƷС˵
ƷüͷȴˣһﲻʲôߣһжѣˣһЩƬǵţԴùעһʤʲôмֵĶĻǾͻıǵ֪ȣ˵ΪԼΪ˶׬Ǯʲô¶ɵóû˿ְҵأ˵Ǽߣ˼ҵ
Ʒ֪ƵһЩģıټԼŬԴòǺ𣿿ϧǣÿ˶֪ģ֮£֪˾͸ˣĭлν֪ЩͨҲ֪Ǿ͸ˡ
ףǣװأɻĿŻƷĲΪ߼Ʒȴֿտա
ֻˡƷ˵
Ҫ˵ЩˣǲܻʲôмֵϢأװ䣬õʲôֻܺЩרҵȣ˱ӵ˵ȻΪƷǸʲôŵˡ






424.þò


·ɻˣģ
ڻƷЩͷһʱֻˣƷϢȻѾ֪ȻǻƷˡ
ʵ֮ǰԼݵϢǰлνǣǰŻƷԼڽļԼҪҲȷʱҲֻлνǹ˾һ䣬˵ǹ˾ԱĲϴǸľͺܵλıĶá
ʱҲ֪ô˵ûЧûƷŵлνûĶãʱ˵Ǹûʲô£ҪС㲻çײĻȻǰӻ
ǣƷôŹˣҲ˳µĳߵıں˾ˣҪгˡ
лνİţȻǺܸ˵ģֻûбֳѣ˵ͨϴε飬ƷѾ÷ǳҪĸˣлƷߣŻаȫС
ڳҹյĽ丽Ʒص
Ҿ˵Щ˲רҵɣʱˣɻѾˣʱпܳˣȻֻ©Ҫ鱨ô죿Ҳ֪ļұģȻôðʧˡƷԱߵˣһѵӶԻƷ˵ҡͷ̾ϢģƺΪƷרҵΪеϧ
磬ĿʪˡƷûȴָָĿӡ
ԷɻĵͷԼĿӣȻǿԼĿ貿ʪһƬͺԼûпƣ˳һ
ͻȻһŮһһ֮Ҳ˲ýѵƷˣæסԼ棬ȥˡ
Ʒ忴ŶԷǱӰҡҡͷԼѵأȻĻˮɾͲǽĿŪʪˣĳʱʧȥһЩܵġ
ƾҪˣƷȻǲöԷģȻĻҲ֪Щжӵ˻Ὣһܼ򵥵飬дʲôˡ
ƷڳڴƵӰһ֣Χķ˿ͷļȥͻȥҪǩеҪӰƵһֱ΢Ц˵ҪһֱгСʱʱ䣬ŴǶ˳Щ˿Цſ뿪
Ʒ巢֣Ƶ߾ֻϴεЩǶʧˣոջǻıάģûƷЩɻ󣬰˵ϴε飬ƵİӦøӵǿǣôڣǽЩǶˣ
Ʒ岢ûԭصƣĸĹУһ뿪󣬻дʲôԣȷƿ֮ǰţ棬Լĳ˳ӣ֮ƺҲ
Ʒ壬þòһϳƾʹЦݶԻƷкǻԱߵƲƲ죬˺ͻƷֿʮأĺþòǰҲûпƺ˭ôܣѵĶ࿴
ǰþòƷһ߿һĻص㻹ôƯôܻӭ
ƷĿ޻ƺǸ˵ģոΪǩ˺ܳʱֶЩƣ͵ĸоʧ˲١
δڽݴ೤ʱ䣿Ʒʵû˾ͱڵľ֮ͨѹϵǹӶϵԣʱҲ⡣
ʮҰɡ˵仰Ʋ죬ΪĹ棬ֻҪʱ䣬˳Ļֻһ졢ҲǲܣȴִҪڽʮ죬ˣҪϢһʱ䡣
ԴȻûģҲϾƼ֪ˣҲ֪ƵǣȫΪԼİã׬ǮûжĹϵǼҲȱǮԣҪʲôʱҲûѹ
ƶ׵Ϣģһֱ˵ԼϷʱ䣬Ҳܶģһˣɷͷ¶ĻֻˣҵķҺֱܾܿȽϴͳȽļͥԣĺпܲͷ¶档
ǣ֮ǰһֱҪڵʱ䣬Ϸ೪ƣȴҪϢһʱ䣬ȻЩԭģڵǲΪڿǸСƵҲȷ
ʮ죿ǻϴҴææģҲûڽݺúõ棬εǿ˺úõĿˡƷ˵
ǰҾǴڽݺúõģʱҵĵôһڴ˵






425.


Σаû⡣ƷˬĻصлν˼Լ⼸ƣȥ棬ҲԼĹ֮һңԼҲ˳εˡ
ƷˬĴӦƿĵЦֻ۾Ѿгһˣûôڴء
ԼͻƷȥʱ򣬻ƷɫȴͻȻӴݱ࣬۾һۺӾ֮󣬽ȴǲɫĲţӶʱ㿪ʼ١
鳤ǰСӺˡڻƷĳ治ԶĵطһȥͨĳڳвʻţһֱźͻƷĳ룬ͻƷĳ֮ҲżҲ̫࣬ôԶԶĸŻƷĳ
û뵽СӵľԻߵġʻλϵһ˵Ҳ¶һ˿Ȥı顣
ǰû뵽СӻҪ֪ǾЩһҲһܷŵĸٵġһ߲ż٣Ʒ˦һɵĺ͸ʻλϵ˵
ƷĳһЩڿ˵ϾҲ̫ƽʱû⣬ǣҪ˦ˣǾͺˣȻѾ˶ԷĴڣҪ˦ԷܿͷˣԼôͽ͵ģԼľûбȻǲĸԼ
ҪǻƷ֪˾ܼܿʻ̹ˣһǳĻôͲȥЩûõˡ
Ʒ壬ôˣҲо˻Ʒı仯
һʼʱ򣬻Ʒ廹һ߿һߺ˵ЦڻƷѾô˵ˣңϵıҲࡣ
ˣҪˡƷ˵Ҫ˦ԷֻǼ٣ԼҲûаգϾĳҲ
ʲôˣҲɫŵʵƷıȻǷʲôϴСľݸ飬ѵЩˣ
뵽ƵЩ£ԼǰŵĻƷ壬ͻȻֶˣлƷڣԼһµģƷһܱԼġ
ƷɾûôˣҲɺˣϵЩˣϾݰС˵ģЩ˿϶׵ķģ϶ᱨģڣƾԼĳ˸٣Ʒ岻ܲ뵽Щˡ
ңƷҲûаһɵǣڳĹ·ϣңǰ죬ͲܾʩչǰӰҲʹˣȻĻ˿ˣԼɾͽͲˣԣԼʵҪۿۡ
Էˣɱ˲գ۵ӶǿɲΧʲôģһǷſָɣԼҪ˼˼޹͸ӵıˡ
гǡƷ忴ۺӾ˵Ѿٴεļˣû˦ԷԷǿҩһס
ôƵĵ˵ȻΪƷܱԼǣƷԼҲп˵ģȻԸ⿴ġ
ô죿Ǹô죿ԱߵҲЩҵ˵Ҳϵ飬Ȼƣĸ磬ûϸ˵£ԣҲ֪ǣ⿴ļأ֪ʱΣգԷҲ׼֮ͽ
ţǲġƷһ߿һ˵ʱҳڣҪҸƧĵطĻʩչһЩˣĻҲҪƺǰ¶һЩˣǻƷ岻Ըģԣԥ֣ܲòҪ֣Լ¶
ˣЩأôһûпƷʵҪЩڵĻǲܽԷǣһЩʱ䣬Լ˦ԷǻǿģֻǣӦøߵıȴһˡ
Ƕ뿪ˡ˵Դӳϴε飬ԼļˣЩڲˣԣƾͽǣԼ簲ŵˡ
ˣҸ簲ŵˣͻȻе
ôˣƷʵ
пҸ簲ŵˣҸ˵ᰲ˱ҵģЩ˲ҷ֣ҲҵԣЩпҸˣǵĻҸˣҲһڸģҴ绰æһ߲ͨԼĵ绰һ߶ԻƷ͵
ΪƲЩӰԼԣȻ˸ƣǣƲ֪ǾЩˣжˣǵϵʽûУֻϵԼĸˡ






426.


ι磬ұ˸ˡ绰һͨƾý˵
ţô£Լõĵ绰Ҳһ뵽ҲǸħӶŵˡ
Щһﻹ겻ɢæʱͷ飬һҪȥٻǣ
Ҳ֪Ҹմӻͷֳ˸٣һֱӻˣҲ֪ʲôˡ˵
ȱ𼱣߰ˣϽȥ㿴˵ͬʱҲԼŵˣЩôԼö˸Լŵȴûзء
Ȼ˲һЩɻ˵֣֪ģԸħӶŵ˶ڻ£ҪǶԸͨ˵Ļʮôôˡ
Ҹˡ˵绰֮ƶԻƷ˵ƷҲһЩԼ֣ܲ¶Ǿˡ
һߣԼõĵ绰֮󣬱绰Լŵˡ
ιӳʲô£绰һͷ绰ʹ˶Է͸¶Ŷ𾴡
߱ˣǸ۵ˣˣǴˣĲҲҪģ˶壬ټ֮ǰȹԣ뿪֮ûȥĲӣǼ񣬲ȴʿݣһͨ˵ˡ
øո绰ˣ˵ˣӻ֮󣬶Էһֱ㲻Χ𣿷ûУʵ
ǰɣôɣ绰ѿ˵
ʲô˼ʵ
ڸűСأǸģЩãˣһֱͼ˦ǣҪûв´ĻСǵˣˡǸڻƷ峵治ԶʻλϵˣԼ˾һЦı顣
˵ǸҵãȻ󱻶ԷˣЩȵ˵û뵽ˣʲô֣ʲôˮƽ֪ˣҪ˵һͨ˾ˣЩħӶŵˣҲһܷڸ١
ʵȷģȻҲԸšǸʻλϵˣǰ滹ڲͣͼԼĳ˵
Ĭһᣬ֪˸Լ֮Ҳôżˣ֪֪˭ĳͨĳ⳵
ȻŵģҪһͨĳ⳵˾ܷԼﾫӢĸ٣ԼЩˣÿ컹ѵʲôؼҴˡ
Ӧòǣ˽ҳҿСӻֱ֮Ӿ˶ԷĳģԷӦӱСġʻλϵ˻صȻҲԸԼᱻһͨ˸֡
Ҫ֪˿ⲿľӢԸЩӶţǶ£ֻΪ⣬۵ģⲢ˵ǵУǡǡ෴ܱôĲҪȻû˿ģҪһͨ˾ˣɴҸӣϵˡ
УȻû˸ҾͷˣһὫǵϵʽʲôϵǡ˵
õģӳȻѾˣǣȻûиĿڵ˼ˣӳܲʱС㣬˭ôڸٵġ
Ҳ֪˵֮ǰΪ˲ӰԼõⰲ֣صˣû뵽һͱԼøˣִܸС
˵绰֮ٴεĲͨԼõĵ绰
Ҹ绰ˡ绰죬ƶԻƷ˵Ȼͨ绰ι磬أ
Ǿһֱĺأӻ֮󣬾һֱءҲ֪Լ˵⻰ʱǸʲô飬Լĵ£Ȼʶˡ
ƾȵĽ˳ۻƷ壬Ȼ˵磬˵ӻһֱǵˣ㰲ҵߵˣ
ǰҽǵϵʽ㣬ϵһ£Ժٳᣬңʲô飬Ҳϵǡ˵
õģ硣˵֪ʲô˸Լ֮ƵҲˡ
ˣ˭ĳ˭˸ǵģʳɻ󣬰˵ԼŵˣӦòôױֵģǣȻѾЩˡ
ϴξҵǸˡƿۻƷ壬Щ˼˵






427.


ȵ˵ôһ𣿡
Ȼ֪ƷģϾϴλƷƣңҲ֪Ʒ嵱ʱպʡֻǣ֪ƷһֱʡģңҲû뵽ԼòŸյʡͺͶԷ棬ңԷԼõġ
ԣЩ㲻״
ģҴԵһ˾ıʡΪ˾Ĺģǹ˾Ͱҵ˾ͱڵġƽ͵ңǹ˾ϰ壬֪һݡ
ԭˣֵĳԱִʱʱðһЩݣݸвͬҲ·ߵһؤҲǵˡ
Щ˴ʱ򣬶ִʱ򣬲ŻЩݣʱ򣬶ڵ۶ģû뵽ƷȻһֱһ˾ﵱңǳפʡˡ
Ҳã˻ƷڣͬʱԼŵˣôԼʡİȫǲҪĵˣȻûмƷ壬ǣƷ֣ŵùģһҲ˹֣ңƷϴοǾȹԼãʵж֤ˣԼõġ
ˣҰŵϵһ°ɣʲô£ǵô绰ҡ˵
֪ģ硣
ƹԼĵ绰֮ĵ绰룬ϵ˺ԼˣȷˣԷȻǻƷ巢ֵЩˣҲķġ
龪һЩģƷ֪˲ʲôħӶŵ֮ҲǷˣٶҲϾĳҲһ㣬̫ĻµģûΣˣȻûбҪô졣
ǰҲû뵽ǣҸҽЩ֮󣬾Щˣҵġ˵Ʒ֪ľԣҲûԴԻƷʲô
ƷͷŵˣȻҪ֮ǰЩרҵˣҪԼϹսңԼڵǹΣЩ֪ĻԼ治һܷǡ
ҲãԺ֮ǰҪȫˣԼõҲǺʶģȻǲϣµġ
ȻƷ彫Ƶʱ򣬱㿴ûпǣԶԶͣôĿǡ
Ʒƽõ䣬֮ʱȴǿиڵĳԣȻڵ
ǱСոճǸˣ˿Ʒ߹֮ʵ
ȻԷʵĺͻأƷ廹˼ǵͷȻ˵ովǸںģ
Ҳûзϣû뵽һȻܷǣʱ䣬ǵȷиˡ
ֻ֪˻Ʒ屣ݣڻƷֳԱݣӦǲ֪ˡ
̺ܸʶ㡣ֶԻƷ˵
Ʒ壬ܸͬʶ㡣ƷסԷ˵
ƷܸоԷصı뺷ϢǾԲͨеģϴЩħӶŵ˵ϢҪǿһЩ
̺ֻҪʶһ»Ʒ壬ϾǸոոٻƷǣͱԷʶˣԻƷȻǺܺģڻƷȴûиоǿߵϢƷǸͨһ
ѵոշֻɺϣߣֻǸоһ㣬ֺһ㣿̺
ƷȻǲ֪̺Լ뷨ˣͳ̺򵥵˼䣬뿪ˣ⼸죬Բȥ˾ֻҪƾͺˣϵʱлνĭҪһԷģȥϢһᣬƷҲԼʱˡ
ʱɫѾˣƷ׼ȥˣȻѾܶԷˣҪ˵һ˵ģʲôģʱԼҲס
Ʒ֪ԼҲ㲻ʲôģӴߵˣҲ֮ǰڵǣԼСˣһ飬Լ˵ĻԼܽģǣҪֵ̫ĻԼûа취ˣҲһԼ档
Ʒڵ˺Լľưɵʱ򣬾Ȼھưɵ濴һϤӰ
ôƷֹ
ˣǱˣͯӰ˵ƷԼͯӰԵģܲĿԷϴǣҲǡ
ͯӰѾųˣ飬Ʒ֪ģϾûзʲô£ʱҲǱԷܵģԣ΢Ѷһ£ͽųˡ
Ⲣ˵ͺתˣʵϣΪ׵ͻȻڵӺܲùʱƷ忴ӣûϳ˶Ƿ˲١






428.ŵ


ƷûͯӰȷǷǳĲãȻˣҲЩ׼İ˳ǣⲢת
Ϊĵ֪ѾɱϢϢ˵Ȼ֮ǰĸ׾ͱץˣǣ֪ʶٵʡĴвѣԣЩһὫ״Ǹͳֻʱ⡣
ԣͯӰһֱûжٵı仯ڵĸ׳ȻԼͿٴεĳΪʡһӸˣʱǸʲô죬жԶԶʱԶԼ۸ԼˣҪۡ
ǣû뵽ڵõĲ׳ϢǣϢһʱ޷ܣΪʵڲԤϵ
ûԤϵû׼ʵͯǧץôʱ䣬ûгļ֮Щ˼ˣѾ֪ͯǧΣˣ̷֪Ҳ֮˸ǾͯǧˣܳΪ߲㶷Ʒ
ʵ֤ЩûдͯǧȷǱˣЩ˿ҲûкͯӰ˼ͯǧʬ廹ûг׵͸ʱЩ˾ͽˣͯӰ˼
Щˣͯǧĺ飬ҲͯҵһЩݣкܶͯӰʶˣǶͯӰҪծӻġ
Щ˽ͯӰģֻǸѧˣԣûͯǧĳЩȻǲŹᣬóһټٵĶ֤ͯǧǰԼǮЩվݣеģеǼٵġ
ؼͯӰûʲô£ֱϢĻûлеĶˣʮֵûаȫУҲججģͲ֪ôӦǰ
Ҫô˵丸أͯǧƽʱϰ˶թϲãԣûʲôĵѣͯӰҲһƽʱǮƵʱȻһΧתǣȻҲһΧǣȴ鷳ģûһվ
ǣͯǧıЩ˱Ʒߵ⣬ģͯӰЩҪǮˣȻǲЩ˵θڵģͯӰֱһԼд󲿷ֶǴЩˣͯӰҲұ֤ԺͲԼˡ
ԣֵ飬ڶ̶̵ļڣͯӰȻǲܺˣҲήң֮ǰĸȫӡ
飬ҲصĴ̼ͯӰ񾭣е˼ˣڻ֮뵽ľǱ׵ıЩ֮ǰ۸ԼˣЩ죬ڣ
ͯӰ׼ڵģֻΪͻ飬Ľ࣬ڣʱû鷳֮뵽Լ֮ǰûɵıˡ
ҪڵˣͯӰԼǿ϶ûа취ʵʩģڣ֮ǰݵʶ壬Ҳ˼ϵˣ岻ˣԷȻٶͿˣǣԼǮǽӻ£Էûġ
ͯӰѡĺͶԷĵصưɣԣƷٴ˵￴ͯӰ
λƷûٸȥĴˣͯǧѾˣôͯӰ竵ҲûʲôֵˣǸҲʲôõĶˣԣƷֻ΢ȵĿ˿ͯӰ֮󣬱£ưɣȥˡ
ϴμȣڵϸһɱ뺷ϢԼһ˶ܿóĸ˵顣
ҲȷɸˣԼҵ˿ɽԺչãңΪƷǰ֮˷ɸ粻ٵĵ̣˲ٵСܣѾϵ֮ǰĶʢʱˡ
ȻҪǣյĹֲκõϣˣ˵飬ϾҪ֮·ҲкܴĹϵԣڿϣҲͿ֪ˡ
ԣƷҲԼĿɽôˣԼĶˣԼдĶˣֵԼһȥرĶˣ
ԣμʱԻƷǿ˲赹ˮģҲû˿ĳɣѾƷôˡ
ˣҲ°ɣһЩϰߡƷ˵
֮ǰ˵ĹϵͨѣཻҲƽȵģǣȻǺԾĽԼһܵ͵λϣԻƷ崦ֳ𾴣̬Ϊˡ
ԣı仯ûƷһʱ䣬ȻЩܲˡ






429.˵


ЩӦġϵ˵
õϣκãңΪʶһƷ壬˵˶һԸҲӵĿˣԣõܺã֪ȻǺܸмƷġ
ˣȻѾͺϵˣԣЩҪ˵ǰͷƷ˵ô˵ȻǸӣ˵˺Ͷ
ǻƷ壬˶֪ڲǺǴһ¼Ĵϵġ
Уʲô˵Ҫ˵ƷϴˣǲǣͳŻƷκԼõĲҲԸӻƷĽġ
Ⱦ֮ǰ˵ģƶĶϣԺҲҪƷ˵
Уû⡣붼ûģ˵
ʵĺͶԼ벻ǾͲơƷ˶ףǲһ㶼մģҪ֪ҲֻǱЩưɺҹܻȵطϾ˼ҵϰ壬ԣҪЩϰҪЩطӪЩҲûа취
ģֻԼȥֱӵּӵģǾûа취ˡ
УԺҪЩӰ̫飬̿ԣǣ򲻵ѣҪƷ
˺ɱˣȫ˵ĻǻȫİƽǣҪǳ¼ʾͲһˣҪ֪ǻƷ壬ǰСǣǶһ֣ҪǱԼĵ˸ץס˰ѱĻ¼鷳ˣӰܴ
ԣһĻǺͰСǱ߻᲻æƷͲұ֤
ʵƷԼҲûеףԼ֮ĹϵôʲôزˣԼ˪ĹϵǺܺõѣԼڤħǶԼҲһֱչˣģƷҪԼ˵ĻǲԹ۵ģֻǣȡƷҲ
СǱߵǺһЩϾԼѾϹˣҲ֪ҲûзԣԼҪʲô˵ĻæҲǿԵģֻǣϾֻǸ鳤ֲǾֳԣжȨƷҲ
ԣƷ͵һЩͬʱҲڰԾҪŬԼʵֻԼʵǿˣܲҪˣԼǸӣԺԼʵϵıǿԼ˻ԽԽ࣬ҲԽԽߡ
УġڻƷȻû˿ĵִԼҲɱ޹ģֻҪԷˡ
̬ȣûƷ⣬ı֤ټһЩСϸڷѣƷǸ˵ˣҲ֪ԼЩ¸Щˡ
ʱ䣬ŵĺܿ죬˷ɸụ̈ʱҪˣȶЩط˵Ͼðͷģ̲㣬Ҫð̫Ļ˼ʡƷ˵
ҲǻƷϾĵģ֮ǰıһȻҲŵĺܿ죬ǣûȫԼĵ̣ԣһ˴ʱ򣬸ûʲôֿңЩҲȫİ
ĵȻҲ֪ģϾ֮ǰڱ´˽ЩǸʱΪźܿ죬ܶСܶʶ磬֪бڣֻ֪ԼߣȻǲеġ
ţʱ䲻ټˣȽµЩȶ˵˵µϵӻЩ֮ǰűˣЩͶģ֮ǰڱ绹ŵʱЩ˾ͺԣЩ˵ҳ϶Ⱥܸߡ
ǣսˣͲ˵ˣб˰ɵļϸҲ˵ԣҪʱúõ١
˹ʶ˵Ľ̸Ҳӵ˳ƷﻹЩģӵһ֧ȫԼǺܸ˵ģھսԼ֮󣬻ƷֺڰһԼ飬ܵǺǿġ
ԣ֮ǰܺԥɱħӶŵˣûκεĲӦΪĲӦѾ֮ǰĵһδ͵ʱսϵʱֹˣҪ˵пᣬսϣȻҪʵлҪпᣬĳˣôʵеЩСС֡ء
ԣҪͶʱûеһʱžܾҲûо֯ʲôԣֻԼݽܶԷϲʣԣڰС˻֮ûп̫࣬ͽԷΣᰲȫ
˵ڵĻƷ壬֮ǰǸֻͷ׬ǮĻƷѾһˣ뷨






430.Ϲ


Ʒ˺þã뿪Ʒļ£⼸£εˣ˵ĵϵڸűʱ⼸˾һֱᶨƵ֧ԼģԣЩǿŵġ
Ʒֿ֮󣬱ȥ˾Ƶ꣬ĭлνڸƽӷϴƵûиţΪƲҪҲû˻ľƣƵûĽѩ
ĽѩƷѾжʱûмˣֻ֪Ҳ׼ʡܶҲź;йص⣬ǣôˣƷ岢˽⡣뵽ϴμʱĽѩȰԼ׷ĭ飬ƷٿԷЩ뷨
ĽѩȻôƯģȴǶЩƣ֮ǰƷûϿģʱ䣬ȷǺۡ
Ľѩȴûжپɥ˼ȻʱȻۣǣȴǸɵľʮ㣬Щηܶʱ⣬֮ǰûģеʺͺ档
ϵķΧܲĭĽѩܸ֮󣬴ұƷ屯ķ֣Լֳ˾ΨһˣֻǼͷԷˡ
ĭûǻƷ壬ҲûҪ˼ǺͻƷһں˵ʱҲżĺͻƷϼ䣬Ʒ
ĭƻ᲻᲻أֻǣܿȴ֣Ʋû񻹺ܸȤӡ
ŮԵ治ƷһߵĽѩ˵
ʲô˼ǷذɣŮԵҪǺãܵڶû̸һֱƷû˵
û̸ĽѩһȵĽ˳Ϊھȣ˿Լʱڳ˶˹
ҲѹĽѩᾪˣƷȻȥͨǣĭͬʱһĭŮӺߵĺܽ˵ںŮദʱ򣬻Ǻһ׵ģ仰˵ƷľӦǺܷḻģӣ̸ġ
ǣڻƷȴ˵Լû̸һֱǵĽѩβȡ
ƷҲоΧ˿ĺ񣬶ʱЩյĿĽѩ˵бҪѵܹ٣
ȷᣬƷͻû̸ģȷǲˣܶ͵ģڴѧʱ򣬾Ѿ̸ˡ
뵽Ʒ뵽ǸͮͮǰƷһֱΪԷԼŮѣԼҲѣȻˣԷʹûнѣûпԼȻԷûнԼѣôƷҲȻΪԼǸ£̸ˡ
Ʒ壬û̸лνŻƷ˵ţȻƷ˵ԹԵ˵ҲԣģҲûмŮ˿ϵģܿģҲ۾ʹġ
лνô˵ȻΪƷ屾ǱûʲôǮģ뷨ǸһеģԣûǮݲԵȣֻҪమôӦһ𣬹һӣ˵ⷽ˵лνЩġ
ԣлνô˵ƷȻǿڵݣΪƷ֮ǰΪ˵ͻƷһμģǴβľûƷѾ̶ˣƷһɫǣȻģҲͲʲôŮ˻ϲһɫˡ
ֻǣлνûз֣˵Ǿ仰ʱһߵĭ˵Īɣȴʲôû˵
лллܵĹˣҲʲôʱŮϹ˻ῴҲ˵Ʒޱ˵ǲΪлν⼷ҵĻеʵϣƽʱʱлνԼĴˣĶУѾϰˣĿлνһûгĵѾͷѣȻͶԷһʶ
ν˵ˣ˿ءĽѩϴЦ˵
ĭĽѩĻɫ죬ҲЩţΪĽѩ˵ΪԼĽѩϹһ㣬ԼĽѩǰһ£ԻƷϣһˣû뵽Ҫأԣܺߡ
ģѵϹˣлνȵʵ
С㣬˵˭Լô֪ƷҲɻʵ
ĽѩЦЦĿĭڶԷĵУתߣƷ˵ǸѰ
˵˪˵ˣҺֻͨѶѡƷһ㶣ž˵






431.ʶ


˵ҲɡĽѩûм֣ͺոյǻȷ˵Ķѡ
ʵĽѩ֮˵飬ֻĭѣڻƷвϣǶҪңĽѩԼҲûƷ˪֮䣬ŮѵĹϵӦûûеһ
Ҿ˵ô˿㡣лνƷ񶨣ĽѩҲûм֣ΪƷ˪֮ȷûʲôؼ˪ǼģԷҲǸŮӣɲΪŮӻῴϻƷ塣
ĭ˵Уȴ¶˼ɫĭ֪ĽѩģҪʲôûеĻĽѩǲ˵ģҲ˵Ľѩ϶Ƿʲô
˵Ʒ᲻ᱻŮϲ᲻ᱻŮϲĭǲɣɲлνƫȥƷ壬ΪԼͺϲƷԭƷ屾ǸˣԣŮϲƷ壬Ҳֻ֣ѹѡ
ĭŴʱĻĽѩʸʱֻԼĬĬԼˣϾǺĽѩ죬ԣܶҲֱʣֻǽǸɻˡ
֮˵Ҳû϶ˣΪոյ飬ԣƷҲ˵죬ĭĺͻƷ죬лνûоʲôԣ˾һĽѩ˵кܶѰζĶˣֻҲö˵ʲôֻǽ·
ˣС㣬˵Ҳ׾Ƶ⣿ƷͻȻ뵽֮ǰ˪ȥμӾۻʱ򣬼ǸԵ۶иԷĽѩһԵ۶Ҳ׼׾Ƶġ
ǰֹ׾ƣơƵҲġĽѩ֪ƷΪʲôҪôʣûҪ˼ҪЩƵĴڣⲢûʲô˵ġ
Ŷôҷӵ۶ģͦϲƷ˵
ǣң˭Ľѩʵ
һиģǼһҲǴӵ۶ģŵĺܣϴȥμһۻʱ򣬼ģ˼ҿ϶ǲʶҵģҪʡЩǿľưɡҹܻ֮ĵطҪþƵĻ붼Ҫ򣬲ȻĻǺȥᱻģţȻֱӾôвЩˡƷЦ˵ˣҲǴӵ۶ģʶǸи𣿡
ʶô᲻ʶأĽѩиֵʱϵЦʧˣ˵⻰ʱ򣬻Щҧгݵ˼
иҲʡˣһߵлνҲǾȵĽ˳Ȼ󣬿Ľѩ˵ǳİɡ
ΪѾƺϤˣѣԣ˵ʱҲĶˣҲûйرܵ˼ûпһ˵Ҳû˿ķе˼ǵ̸ܸȤ
ţǼһмˣ֮ǰҼˡĽѩ˵
˰ɡƷЦ˵֮ǰĽѩ˵˪ŮѣԼҲ˵˵ˣһ±ԩĸо
ȥʲôˣҲǼһﳤʲôȿ㻹Ҫ˶ģлνһ˵
ƷʱЦãлνڿԼأԼ⻰ô˵еŤء
лνĻȻû˵꣬˵ǼһҲһ󡣬ƽʱΧƺߵļ֮һųأƺ꣬Ҫ˵Ҳǻã˭ƽʱϲŪڱһ˸ϣҲҵġ
ˣν˵ôˡĭ˵֮ҲĽѩ˵ǳģҪֹİɣ
ȻлνĭʶиģƷ嵹û뵽иǹģĸʶ
ǼһǴôġĽѩЩ˵һͶ˸־Ƶ۴ǳģ֮ǰҼʱ򣬻Ȱһص۶أΪ˭ƾʲôģ
ǣǸһ˵θڡлνѵõĸĽѩĻ˵
ĭȴЩģȻ˵μȻҲ׼⣬ȻǲҪ׵ĳɹأң㻹ֻܿԼӮǲ׵ġ
ǰЩˣڣһңҹƻʵڲеĻҾͲˣһˡĽѩ˵ȻûӮԷİգʡûʲôеңѳɱӡ
ΪĽѩĻһʱ䣬ϵЩء






432.


ƷΪĽѩĲ˽⣬ԣҲڵ飬ƷҲû뵽ԼʶǸŵļһȻǳĽѩģңԷȻҪĽѩԵģȻôҵȥѡƫƫѡ˺Ľѩһҵ
Щ飬ȻֲƷȥԽϾĽѩԼǸиϤҲûдȥ˽⣬ԣڿ˵Щصʱ򣬱ת˻⣬ϵķΧ΢ЩĽѩϵǳȴûȫʧġ
ҲܹĽѩǣԼòҪͨԼŬĿƣǣڲŸոտʼԼڶԷΪʲôԼĽѩҲԼֻǿԼԷȴǿԶü˫ͲһˮƽϵģĽѩԼδٴεĵˡ
ʵո˵ģеĻͻǲ֪ȻԷѾԼˣԼȥԷҲһѡԼһԼѣ˶ԷڣԼҪɹĺˡ
ڻƷĭŮԷʱ򣬴ʱͯӰһ顣
򰡣ϴβǴҴĺĹһƧĽ䴦ͯӰ׺ݵĶŵϵһӰȭߣһߴһǽϿûһҪ˼ȻǺܴ󣬵ǣֻԷкԣԷߵòҽ
ϵˣֻǲҽУȴǲܻ֣ҪֻͯӰһ˵ĻͲ£Ҳֻ֣ǣڣͯӰ߻վźü˵أЩһͲʲôˣʱȤĿͯӰԼȭߵģһԼҷĻôЩˣԲԹ۵ģΪԼĵһţЩ˴ġ
㲻Ǻ㲻ǻ˸ӣܲǶ㣬ǸӣҲŹͯӰһŶԷһ˵
ͯ٣ҴˣĴˣ͵ǸƨҸ˰ɡϵˣϰȻѾڲϵʺͯӰȫˣǣúǰĵ֪ģʱӲԼһôûУңӲԣȻıˡ
ϹĹˣȻҶҳ֣ڣԼʣҶﲻˣԲˣͯӰʵ
ûڱľڣȻû뵽ԼᱻͯӰͯǧˣҪͯӰ鷳˺ܶ࣬ͯӰͲܹ˵ԼģңҪĻԼҲ
ֻǣû뵽ͯӰ鷳ˣңֻһˣ˲ٵˣЩڣԼûлֵء
TMÿζҵʹȻ˵ҲͯӰĻ֮ڵ뵽Ļ϶ǲֱ˵ģȻĻԿֻԼ
ҲԣҴˣͯ٣ͷŹҰɡľֻˣܻ֣ܣĲˡ
ͯӰƺѾЩˣ飬Ĵ̫õ˵ңٲĵԼҲûϣ֮ǰˡ
ԣҪй֮ǰԼֱԼˣȻǸķйԣôģͯӰı⡣
һᣬͯӰͣˣһˣΪԼЧˣûе˶೤ʱ䣬ͯӰͶΧЩ˵ǸҼĴ򣬴ȣҳЦǸȳӣ
Ҫͯ٣ͷŹҰɣûôйǲ죬ǲôģûκεĹϵ
һͯӰĻʱŵ亹ˣһûʲôԼһۣҽԺϼ죬ǣҪǱȵĻ°뱲Ӿˣܲ£
ڵͯӰȻһüˣҪ˵ڻǱԼˣԣЩ֮ǰվԱߵˣһЦڣ㣬ǣȴǷԼûˣǣֻǾֵĿЩԼ

ҽϵĴڵ𣬲ǸƧĽ䣬ƽʱûʲô·ԣڵĲҽͲᱻ˸
ģǸ죬ҲŹģҵˣҶŹģͯӰѾΪȱϣʹԵ׺ݵ˵ڵȻǲٻشʲôˡ
ߣѾˣͯӰһ֣Ǽ뿪ˣҲֻʱҵһȥĸо






433.սǰĻ


çɽһеȵĳ򣬵ش۹Ľ紦Ϊλõԭԣԣÿﶼкܶˣ˾Ӷࡣ
Ȼ⼸꣬۹Ĺϵ϶񻯣ǣһҪ׬Ǯǿɲô࣬Ϊϵ񻯣ԣƷױֹˣ͵͵˽Ǳ׬ĸࡣ
ȻҲ˵͵͵ΪçɽطѾǹˣ˻ﻥͨޡ
죬ȴǱҪ֣ЩǣʿˣңԽԽࡣ
ϰ壬ôçɽĽϣһƺһԼĺѣ㹰к
ڷԣȲǮϰ㰡˵˲ٵĲҶ׬˲ٵǮɡһЦǺǵ˵ӣ֪ǻڷô򵥵ġ
ϰҪǻֻǻڷԵĻЩ˶ҪûˡȻҲǲŵģҲЦݣȻ۹ĹϵţǣЩ˹ϵƺ󣬴ǵҲ˿Ϊҵĵı飬ǿֻҪ׬Ǯ˭ǵĻʵۣûʲô
ǰʱʧһ·ϲ̫ƽҾϢһʱ䣬û뵽çɽ֮ǰҪֶˡϰ忴ΧȺӦ͵
Ҳ⼸¡ǮϰȻѾһʱˣԣ֪
Ȼ˵սǲģǣϾ˽·ϺΣգԣЩϰҲֻŻçɽںĸΣյ·ȻµȥˣǾͻçɽУ̶ӻԣçɽŻһֱô֣һЩСسǶҪΪＯ˺ܶص̶ӣԼϰǡ
ȻҲΪЩϰ嶼ЩСϰ壬׬Ǯ׬Ҳ࣬ЩϰǣȻǲյģǲ̶
Ŷô£ҿЩ˲ġϰ忴ǰ治Զƺ˿ڽǣڷִгֵơ
ȻģǶЩʿ㿴ǵˡǮϰҲǰµĵطϰʾȣϾҶļù飬ԣʲôµĻҲִģϾ˭á
ǣǮϰ飬Ͳˣ㿴ǰǸⶼС棬⼸죬ÿ춼ᷢһЩִߴ򶷣ǰ죬ھ¥ȾƵʱ򣬻ǰĿ˼ʮ˵Ĵأǳ棬𱬵ĺܰ
ʿôңôࣿϰ循ȵ˵ЩСϰɲھ¥µģ˭֪Щ¥Ĵϰ壬ؽԣҲûиȥûȤ
Ϊս¡ǮϰƲƲ˵ǶսûʲôϾ˫ףҲӰ첻ңԽףԽãǣЩʿܶ඼ὲʲôģԼ֪ʲôʱСľͻǣԣ⼸죬ıܿЩˣԼ鷳
ս£ϰЩɻ󣺡ⲻЩͷǵ𣿺Щʿʲôϵǰֲûд̣Щ˲ǺһԹ۵𣿡
ϰ壬ʱû˽Ǯϰ˵˵ЩʿƻĹأĲ뵽εսĲӣһˣҪǹЩʿĵ̣ԣǹҵЩʿŲòӦսġ
ԭֲôءϾǱ߾һսôﻹǺΣյģϰǮϰҲ׼ⵥ֮󣬾ʱĳçɽˣٴĻ˭֪Լ᲻ᱻǣȥʱôģ֪
԰ؽҲ׵ȥЩʿϾ̫ˣңҲæǣԣЩھ¥ϵҲһֻ۱һֻˡǮϰ˵
˵ЩʿҲǵģϾҪĵˣʱ򣬾Ȼڧϰҡͷ̾Ϣ
ѾõˣЩѾǿˣȻÿ춼ᷢССĸֳͻǣȴֵĲ࣬ңҲûгЩȻҲ֪ʱ򣬲ǽìܼʱ򡣡Ǯϰ˵
ЩʿƽʱһƢ𱬣ܶ־Ͳģ϶Щ˽ìܣزҲǲ׵ˡ
ϰ忴˿ԶɢȺȴǶڼսôá






434.ŵ


çɽһլڣʱǿĿѾ˲ٵˣ۹Ľʿڴ˵Ļһϳˣ۹һЩɵţЩɶǶɣ۹Ҳֻεˮƽ
ЩȻľçɽһ£һΪϤһĻûʲôôԻá
Щ˼֮󣬺ôûеõʲôǣȴǲټǴеӣɵ֮ǰЩ˽˵ìܣˣڻҶԷĲ磬ֻΪŵԼԲûзģе
ЩʱģҪǻûסӵĻЩڽϵìܣܾܿͻݱ֫ϵĳͻ
ϧǣ۹ûгһɣһɶûУϾ۹ֻǸЧԼܱߵļҲܱȣҲ͵ˣ۹ڣڽϣûĿʦһӵ֮ϵȨ
ңˣҲֻ۹ϵɣ˭˭ԣԼɵˣ˿϶ǲԸ˵ġ
ڣЩɵźͳǣҲЩ۹ģ֪ʱڶȻˣԣھԼˣŽͻĹģס
ЩˣողŽһˣ϶ûжٸ˵飬ʵ̫ˣ˼
ȥУ
һˣ͵һӣվ˵εҶףǹغģǵʵͱȶԷʱìܣǾȡԷڣȥ˷ԼľֱǺûʲô𡣡
Ļ˵üͷȻ˵Ļ˵ǣ˶֪˵ûȻƽʱ۹ڵʱں۹ʱ򣬶ΪԼǴɣǣʱûΪԼʵǿ֪֮ǻеġ
˵ô죿ЩǣƽʱͶһЩìܣˣҲûа취һ˵⣬ؼý
ֳ۷׷ףҶ취ʱֻŽᣬǲܻȥںУ̫ҡ
ʵ򶷣Щĵģǵĵǣ֮սϣЩΣԼĺ󱳽ԼԱߵ˵ĻǶǵʵҲкܴӰġ
ҪЩϷʱ䲻򶷣ЩìܵˣǽǼһȶپƣʲôԹˣҪܻãܵĻҲҪЩìܣ֮󡣡
ҿԣôҲûʲôңηҲվǰĶԱ˸͵
룬Ҳûԣǣôˡ
֮ڶűȥͳԼĵкɵĵìܵˣȻ󣬽Ǵõľ¥һϣԷȾƣìܡ
˵취ǲģ콭ģĶֱˬӣûʲôȥìܣһʼ˲ԸԼԩһԷˣǣ˫Ŷˣӿ϶Ҫģǣ㶼
֪涯ˣ˱ھϣɷԷԣһʱȻҩζʮ㣬ǣȴƴƣڣҲö֣ˣźžȻȳ˸飬ìܻˣΪѡ
Ȼ취ֻǽЩƽʱСìܵˣЩ޵ģȻһϯܽģЩҲӣӦçɽ֮սжԼĳҳ֣ȻѾǵļˣҪȥԼĳңȻҲǲܵġ
ЩҲˣҲǴʱʼçɽĳͻͻȻͼ˺ܶ࣬ⲻڶŷˣؽҲһЩ˵£ɲôùܵģҪһĻУһ࣬Ҳö֣ڣڲˡ
ʱŵҲԼĵǵçɽ²ɽŵˣ˵ģˣңһҪϢ
˵ѪҪçɽˣһȵĿŵʵ
ܰɣǼ۹ˣһİѵͲ޹飿ԱߵһСɵ˵ȻҲŶԷ






435.滨


Ϣȷġŵų˵ԭ˫ûг׵˺֪ԷҪǸϾɱҲֻѣԷϾûж֣£Ҫȶ֣ɱЩ˵ĻôռľǶԷˡ
ŵŵĻ˵ɫôÿȻԷ㶨ڲȶ֣Ͼ۹ʵǴƵģֵĻֻԼѣңڵҲǲռƵģԣǱضǲռƵġ
̫ŭ
˳˱ʾԼķŭ⣬ƺҲûʲô취ǵȷǲĶ֣ϾǵʵѾ·ˣҪڵٴ·ĻǾͲܻʤκε֧ˡ
Ǹô죿ڶ۹ʿ뷨ڣԷѾˣֻǽУңֱɱ˶Է
ɱǣ˺
֪е¸ص˺ǳ
˵ô죿Ȼǲġ
Ǹո˵֮ƺҲûиõİ취һʱȻû˻Ӧ
Ҫ˵ǾͺʲôѪ﹫ƽԣҪӮĻôܺݺݵɱжԷʿ
ҪأȻ˿ǵıȽȫ
ʱֳһųĬԷֻһɣ£ҪǻˣǶˣ۹Ҳʿǰ̧ͷˡ
ǲģź
˶ʱȺ鼤ܣǰǲģǳϣʵϣ۹ֵʵǱȲģǣڶԷֻһɣȴôİɣ£ҪĻûʲô˵ˡ
ڵļɵŵɫǺܺÿˣǶѪ˽ĸһЩȻǸðͷõɣǣⲢ˵ǵʵͱҪǡǡ෴ɵʵǿĺܿ죬ǵʵԲС
ʱ򣬰ŵڣüɵŵɫãǶѪﻹЩ˽ģ֪ǲʲôɣңΪߵĺܽԣõĶ٣ɵ˵ʵҲ
ɵǣϬûָһ㣬Ϊ֪۹ʿʱǵĵѹǺܴģϾǶ֪ЩɵʵǺǿģʱͲٴˡ
ңڵļɣʱѾˣѪʱҲҪǣԼߵڶʿģĻǲܸӵȥӭս
ŵĵԽԽɸϵçɽҲԽˣЩҲԤеսԽԽˣԣԽԽ˿ʼçɽ
ǣçɽҲֻʣЩʿԼЩصʿˡ
ϵʱڶɵţѵõľ۵һ𣬱һçɽľ¥һһ
ڼķΧܲȻѾҪˣǣƺܶɶû㹻ӡ
ţҿôüģŵԱߵ˿ŵһı˵
ܲüŵţҲĻ˵˼ҶҪˣֻǱİӴŹء
Աߵ˹Цε۹ʿ˵ȷǳƽ٣ҲǾȫû׼ġ
ſԷɻʵ׼ʲô׼Ա˺ͻǶĺѣʶˣԣ֪Էǲ׵˵ѵģһŵҲһЩΡ
Աߵ˹һЦȻ󿿽ţ˵ǵʵȻǲʿȴзһְν֮滨룡˵滨˲ͷų˰һʮһŶ룬κεһ˲
Ŷд˵ȰԼѵĻҲǾһ˵ɫȴǶЩڴ
ǵȻŵİǹھ۹ģɵȻʵУڰ棬ȴûл˵ġԱ˵
ŵͷŰҲģǵȷǺģڷ滨룬˲䷢䱩滨룬κεĸˡ
ŵȻһЩȴҲûȫķģϾİȻǣⰵ϶Ƶģӵе滨һ޵ģɱĸ֣ǣʵҲͱ۹ҪǿԣʧһЩ֣ӰҲǲġ






436.ڶδ


ڻż˵ĲԶŵ˵ڣ۵ҲǱ滨룡
ʦܣǸ滨뵽ôˣûаգŵһʵ
ѯʵĶеһϣʱ˱滨ƣԣ˲Żɴһʡ
ʦ֣ͷİɣⱩ滨룬ûκε⣡ʦű֤
۹һֱڶɣҪΪеĸֲ࣬Ͼ԰ΪģǰҲзͨİЧͲ
ǣβһžһʱоо˱滨ɱֶ˲䷢˰һʮ룬һ֣Ҳ˲ô඾ĹԣԸһĸ֣ҲǿöԷ˲ġ
Ϊ޴ԣ鷳źǾͨҲûа취ڶʱ̫⣬ĿǰΪֹҲֻһƷ
ֻһƷҲǺ˲ģʦһֱΪڻʱİһһһڹؼʱ̣ҪһһĻɵӰǾ޴ΪҲֻпʦһһֶѣҪͻȻĻ˾ͻʧȥָӣȺף˵۹˾ܳᷴΪʤˡ
ԣŵˣǷ˱滨ˣᣬһأ˵εսһΣһλᣬǵſԾʹĻᡣ
ϯʱƶͣȥȻ֪˱滨ĴڣһЩ˿ɲ֪ԣնǺܺãΪ飬ܺúõĳԾƣľɢϯ
ŵǸʦܴӾ¥صԼס֮󣬽ԼҲǱ滨˳һ߹ۿһ¶ı顣
ȷ۷֮һͨˣֻҪѧ˲Ҳ˲ɱһһĸ֣öԷû˿Ļ֮Ӧʱ䶼ûС
ң򵥣ֻҪһСͻǾҿˣҲ˵ֻҪ˲ǸɵӣͶܲ
ʱĽʦܶԼı滨п
ΪϺ˵ƣԣŵʦܾǺܺãڲ鿴ԼĽ֮󣬱ϴ˯ˣǸǱԱߵĻͿȷһʧˡ
ֻǣΪһʧ˯źûж೤ʱһǺĹâ֮ʧˣȡ֮һͲӦôϵĶ
滨룬Űһ֣˲䷢˰һʮϸÿϸо綾˲ɱˣ
ȻƷ֣ĭ˷ֿѽֱӷԼļڼһŮҪιʳŮȻǺܺô򷢵ģĳ뻯ĳ£С׵ľˡ
ȻҲûѯʻƷ飬ϾǻƷ鳤ƷҲûҪ˼ĭŮԷ֮⣬ƺҲûʲô顣
ȻС֮󣬻˵˾䣬ƷŮԵܺõģûƷһ²ۣϾھϣͱĽѩ˵ˣԼһء
СȻû̫Ʒ˽˼ԣûϹľƷҲĻصԼҡ
֮󣬻ƷҲԼƺһһڰһĶ
滨룿⣬ڵϺ񿴹ƷһԲͲһĶֹ
ûеϸĹ۲ƷʱԼĶٴε˾ΥĻеʽ
ѾռͬһʱеǷдͣϵͳʾ˵
ʾûƷһ㶣û뵽ʱʾΪܶණûʾǳĸռ䣬ԣƷҲֻǷ̽ѰˣֻܻһղһǳĸռģƺҲôҪˡ
ҲΪԣŲ֪Լڲ֪䣬ȻѾռͬһʱеû˿׼Щȣȴ˷ܡ
Եģ˷ܣԴϴεĴ֮һֱԼܽٴεĴͣϾĻͿռķˣֻǣĿռϾǺܶģԣȻڲͣĻöǣȴûܻöͬһռ䶫ЩźͿϧ
ڣԼû˿׼£ԼȻٴεռͬһռЩȣͬʱЩϲϾܴ͵Ŀռ䣬ǾǺ£ЩռԼܻúöõ飿
ǣھͽдͣƷ˵漴ŸоЩףΪɲһ˾סĸڣһСأҪԼĶ̫ĻԷע⡣
ڣڻƷ˵仰֮󣬸ڷƺûдʲô춯ûƷҲˡ
֮󣬴ɽٴεķɳոջõǸ滨ڡ
ԭԭͬһռ䣡Ʒ忴ԼǰתƵײܹױȭԼոջõı滨ֹ
ʱȴԽתԽ죬֮󣬲һûƷϤĳµ˽ȥ
Ʒ嵽ô£һһէģڻƷĸڣСԼĴֹȻոջƷΪѾע⣬ڱȽ̫ˣûҪȥƷҵ뷨ֻԼĴֹһ󣬱㲻֮ˡ
ĿȻƷǰٴεĻָߵʱΧľɫʵĿ
ĵڶδͣϴεĴֱͣӽ͵սǸʱûʱȥ۲ΧһУңΪ̵ԵʣΧǻҩζͲܷ֣ЩԼʵʲôһġ
εĴȻһˣûб͵սϣΧҲûôĵˣҲû񾭽ŵĻҩζԣԺúõĸΧĿˡ
ƷܿͷˣԼεĴͣȻʲô̫ƽʢΪΧһЩʿеˣЩɫҴңϵɫҲЩء
ǰɣҵڶεĴͣȻĻƷ²۵ѾԤԼĻϴεĺ϶ˣЩ̣ǣȴҲûʲô취Ͼ⴫ͣϵͳŵģﲻˬǣȴǲܸıʲô
֪ԼıĻƷ壬ֻʱȥ˽ΧˣҲֻ˳Ļȥĸãøĺö
ڣϵͳûΪѻƷ˼ʱϵ·ѾʿΧ˲ûʲôԣҲû̫Ĺע






437.


λѣʲôطƷסһŰɫʵ
ǸǺĿƷ壬ϾƷ嶼ѾˣȻ֪ʲôطȻЩֵġ
Էû˵çɽλѣǲ·ˣ
ȻҲֻ뵽ˣȻĻƷ岻֪ܲʲôط
ǰƷ˳Ƶͷ֮ǰҸȴݷһλѵģڰ·ϣһɽˣӵǰɽԣڲ޷ģң·
ԭǸȻûлɻƷĻʱڣ·ϲ̫ƽǺģɽٵ飬ҲзңƷӣҲʲô˵ģ
ѾǳԷʱ䣬ҿӦûûгԷĻǾͺһԸɡȻǸĳ֪ƷûǮҲûгԷ
ô˼Ʒ˵ȷûǮģǱɽˣǣոմ͹ɽﵹЩıңȻûа취ʹõģԣ˵Ʒ޷ҲǶԵġ
ʲô˼ģҳ⣬ˬ˵
ǾллˡƷûоܾȻ̫ʶˣҲǲģĻܶ˽һЩ顣
֮ŻƷһ¥ߣȻǺͱԼõģˣҽܣ֪λѽʲô֣
»Ʒ塣ƷһֵҲе㽭ʿӡ
ԭǻ֣һᣡҲǹ˵
ܴŻƷ¥ʱ򣬹ȻѾ˵ˣΪ˫˽ܣƷҲ֪ˣǰŵˣѣͬʱҲһɽŵģɽţȻţ
Ҳ̫С˰ɡƷ֪ܺ˾ŵʱ𾪵뵽Լõĵһڹķŵģ󣬻ױȭȻԼŻǺԵġ
ֻǣƷҲû뵽ԼŵԵ־ȻᵽزԼŸոմ͹һˣȻŵģܲûƷ循ȣ
һǺˬӣ֪Ʒ屻ɽ֮ҲһĹģ׼óһЩƷ壬ԱߵҲһĶûƷеж
δ͵ĵطŵˣǲġƷһ֮󣬱㽫֪ҪãԣһֱûǮȻǲеġ
ܺ˵ΪҲûƷţԼ˵ĺøֱ
֣֣ҸոտвˣɫҴңƺҲǵǵɫǲʲô£
˻ˣ˵֮󣬻ƷʳɻҪ˽ڽʱš
˵ĲˣƷ̲ס˴Ĵָϴδ͵ʱһӽ͵սϣȵĶԲϣʱ䣬ڴ̣ʵڶĲУܳԵ㶫ǶҲûģֻӲͷζһѾ
ǣȻûпڳԵķһÿ͵ģң¥ĲζǳĲĴȻȾɫʳƷܸоǵϾûʲôȽĹҵȾЩˡ
ھƣƷͲǺˣƵĶߣû̫ĸоƷƣƵĶǱȵϵơƶ硣
Ȼ˵ľǺܺãܺˣ¶ǣɫѾ΢΢죬Ա߼ˣƺҲЩȸ˵ƣȻƷҲˣЩʿǱȽϲȾƵġ
Ҳ֪֮ǰõǸƵĶΣ￪ƳǲƷĿǰΪֹֻһռ䣬һһ꣬ǿ˾ƳƺҲܸ̫档
Ʒ壬¶û˵𣿡ЩĿŻƷʵƷ屾ǴʿԣҲΪƷǽʿֻҪ۹ĽʿǾûû˵µģԣŻ档
治֪Ʒҡͷǰʱ䣬һֱڱչ飬û˽⡣
ԭܵͷ˵չڽʿ˵Ҳʲôֵ飬ԣƷ岻֪飬Ҳ
¾Ҫ۹֮ս˵ˡ˿ھƣЩ˵






438.


սս
Ʒֵʱ䣬һ󰧺Լôÿδ͹Ǵս֮أͲܽԼ͵һƽĻԼ׬ǮȻ󣬹һִСܣϷŮӵӣ
ЩڻƷ˵ȻǼݳ޵ˣδͣʱ䣬ǺܺãҲֻǽˡ
ܾ֮ͰƷˣƷҲԼĻˣ˵սʱܱ
çɽȻǵشı߽紦ǰߵĵطЩʿֻڼϣȻ󣬲ŻʽĿǰߣǰľ벢ǺԶ·̶ѡ
çɽУȻҲפǰߵĳȣǾûпɱˣԣƷĿǰڽϿģǽʿʿ
ľӶڿǰߣսһçɽȴǻû̫սϢҲвٵ˴أȻһǰߵĳбƣҲ飬ԣЩҲڼƻ뿪ˡ
Ʒ룬ûоھ뿪绹İңһӿôС˵дڵĽʿƷﻹǺܸ˵ģʵУ޷飬һЩСˣ˱ϾƷ嵽Ҳûп̫ࡣ
ԣƷͬˣȻľ뿪
ô˵ǸѪԬͻᵽˣƷʵܸոս飬򵥵˵һ£ԣƷҲ֪ˣѪԬͻᵽˡ
ǵģӦϾͻᵽˡ˵Ǽһ˾ƵģھۼȻ޻أսնʹأԣҲܽô
ƷͷʾףԷ޿ֵģȻҲˡ
۹ЩʲôʱܵƷѾ֪ˣЩɶһЩССɵģǺԵֵţҲʲôɣҲеȣҪƫһЩ
ˣҲһˡ˵Ʋֹ۰۹ֵʵϾǱȲģζԷȫȻڣ⻹˵ϾǵԱ߻оӵˣԷиһĸֿǸ鷳ˡ
һжƷʵû뵽ټһ۹ȻһֶûУܺмɵҲǣֻôһһֶѣԼЩС˵һֶܶģǳһĸֶ١
һжʵҲ֪ΪҲûۼһź˵Ҳ֮ˣȻҲԼʲôʱܳΪһĸֵġ
Ȼǲ֪һжǣɵĻž˵Ƕ֣һˣʿΧУȫˡ˵
ҲˡƷпֲһĸأľôˣǺҲ̫ˣ˵Ļһ٣ҲˣҲһֲֶˡ
ֲܺƺ⼴ķûжء
һٷ֮󣬻ƷѾ˵ĹϵѾ׽˲٣ͨ˵죬ƷҲŵ֪һЩ
˸뿪˻ҪԼʦڵأƷ岻ʦŵˣȻǲȥģڣƷǮǲҲסӣƽʱϾ·ǿջǿ϶ٵġ
ЩӣƷϵȷУûŰԼĴ㣬ǮҪ˵ЩǮûô죿Ҳܺýͨ˵죬ƷҲ֪ˣΪ֣ٸҲƸһЩʿǰЩһ㶼ɢ޵֣ԣûкһçɽۼϾǱûе̵ģЩʿ̣ǵĹϵҲ
ԣƷҲȥӦƸڹӶʵĸʾɱľӵˣܻһƷܲμս׬Ǯһá
Ʒ嵹ҲЩɵһȥϾûɣۼĶɵˣȥ˲ʡ
ңƷҲ֪ԼʵǴʲôΣ˵Լʱ䲢㳤۹һĸֶûУƷԼҲʵʵսϻˮ㻹УֱӺЩʿƴƷĲǺ㡣
ԣʱ˵Ʒ岢ûдֱӵЩʿ죬׼ǰǰߵĳȥ






439.ƽ


Ʒ׼ǰǰߵĴ㣬Ϊܺ˵ĵ˸ı䡣
ڶһ磬ܺ˾˻Ʒ巿ţƷһȥԬġ
˵ǸǸѪԬ׼һֵĻӭʽƷһ߳ŰһԼԱߣͬڳԷ˵
ܺһ͹ģҲûгԷڵĿջһ㶼зĹܣǸպúͻƷһԷǺƷٴεʡһ緹Ǯ֪ƷûжǮԣû͵˼
ò˵ʳﻹǺܲģζ˵һʵݣƤڶ࣬һȥʳ
ǰǸһƵģȻҪһˣ˵
ƷҲȤԣûмߣǴ극֮󣬺һȥ
ȻƷ嵽˵طʱ򣬲֪εųж󣬾˵ѾçɽɵżȫˣңǵµĵҲ˴룬еˣһܴĹ㳡ϣԬĵ
룬ǲٰƷ忴ֳˣ㳡ǰվŴʮԲһĻЩӦþǸɵˣȻ˶¶ǳӡ
ǣҶ뿴ѪԬǺηʥءŻƷǰ˵
Ԭû˾õȣʵϣϾѾˣֻǸʱûмˣ˸ջס˫ĬĽʱ䶨˽ϡ
ʵƷﻹǺܺԷôģ˵ĹϵܽţѪҪ۹ľڣǺܲ׵ģǣڶԷˣңĲٵˣǻЩµġ
ѪԬڵӣݻ۹λȺУΪ׵ˣŹ㳡ǰʮ˵Ⱥֵ
Ĺȥﲻӭ㣡
ԣȥ۹ӭǣ
ԬĻ䣬ֳƢ𱬵ˣ˳˵ĶͨӣЩǣڲûʲôʾ
Ԭɫ䣬ʱ򣬾ѾԤϵˣϾҲģ˫֪ԣͲ۹˻Ỷӭ
۹ֵĴ֮ѹ۹ôҲûгһһ֣أҪΪһ֣̫ѣ̫ѣԬҡͷԵ˵
Ļ˸ӵķŭȴҲ÷Ͼǵȷûһ֣ȴһʵ
Ҫȴûκεİ취Ԭ¶˵ЦݣԼҪ۹˵ĲģֻҪǲˣԼĿľʹﵽˣԼﰲȻ뿪ԼҲͳȥˣյأȻǶԼġ
֪Ԭˣν£ʱһԬ˵˵ʱͬʱԼȫͷ˳һʱ䣬ҲԬ£˷׷׽кá
ԬĳĽ۹վãݷλҪѣдд衣Ԭ˵
Ҫ˲˵ּȫ۹Ҫ˶ã˫ͻսˣǸʱٷֳ£Ǹãи˵
ĻҲɫ΢䣬Ͼ۹ֵ飬ܶˣЩͨĵӣֻ˵ûȷȴֱ˵˳˶Ԭô˵ЩԬ£Ļ˵¾ǼٵģҲûбҪȥӭǿˡ
ԬȻûЩ˸˵뷨ʱֵѾﲻǺԶˣϢҲûбҪټˣȻⱾǸܣϾ˺ƴһж۹˲ûеõϢġ
ͬϾҪսϼˡԬ˵Ʒע⵽Ԭ˵⻰ʱΧв˵ɫˣЩǺͽš
սǽһһƽԵĵطˣҲķڷҾ͸һᣬƽԣԬ˵
ȷսϣǺһһƽԵĻģʵƴĵطԣˣҲֻ˵۹ֵʵǣ˵˶С
ԬҲ۹ˣЩЩ⶯ϾԬʿģҲͬʿֻҪڽıʤУ






440.Ӯ˵һ


Ⱦͱȣ˭˭
ǣҺǲɣûϣϣ
ͨѾЩը˹ˣǴ˶Ƣ֮ڱԷ۸ˣҪսϱңҪԣҪǣôܵˡ
ǴҾǵԣܲܽܣĳſʵ
ӣΪʲôӣӵĻΪˣ
ǣôˣҪǻսĻôĿľʹﵽˣﻹûʽĿսʿѾˡ
ǣȻսȻ׼ģСĵȻҲ˵ⳡԣߵȻ࣬ǣԷȻб׼Ŀ϶ǳ֣ȻҲǰˡ
ʲôǾôˣǶˣҪⶼסˣǸɴͶˣʲôиƢ𱬵˵
ǡĻܵ˲ٵĿ϶
˺󣬾ԷսҪӣȻĻԷó֣ѾﵽĿˣңڶӵı飬ҪǲӵĻ˵¡
˵ɣôȣиͱȽϴŶԬ˵
ԷĻԬ¶һ˿Цݣı¶Էӣ֪Լ⣬ҲֻǽԼս˵ûбʤİգԬģûаյĻͲˡ
˫ˣһһԣΪֻһţԣҲֻɳһţֻǴͨѡôԬ˵
ţ鵹ǹƽţĵӶͬҲúܹƽ
ǺãȻûǾͿʼɣԬͷ˵
֮Լʾһ£һˣȻѪİڣΪ˲˵л۹ߣҲûţ׼ͬһͨĵӭս
ѪǱ˭ҲʶϵǰϯӸ󣬾˵ŲʮͣѾĸˣʱͻƵ֮۹ǳĽܳܣⳡϣЩˣƣû⣡
ϵ˫ѾʱվڻƷߵܱ㿪ʼƷ䣬ϵһϢǺͨģ˺Ҳȷģ٣Ʒ忴ϳֳ֮вٵϳ׷׵ĸźǳͺƵЩ˿ƱһǷ
ȷЩ¡Ʒ忴ųϵ˴򶷵ʱ۵һοڵʿĴ򶷣ڿʱҲﰵԱȽϣԼȴʲôˮƽ
ܿƷȻķ֣ԼҪǲħĻ⿿Լϰױȭƺǳ˵Ķ֡
ҲԼױȭ£ǣԼɻħ貨΢ģĴڣ貨΢Լȫڲ֮ء
ò˵貨΢ȷһŶṦǻƷʵԷǣԷҪĻҲǲܣԣԶԷȻǲƽģΪڿʼʱ˫Ͳһˮƽϡ
ڡ˲ʱʱģǣ貨΢ܺĽݸĸɴ˾ͿԿṦˡ
ڻƷ˼ʱ򣬳ϽķֳʤȻܵϣǸȻռϷ磬ʱǸѪѾƣӦˣΧĸɵĵӣʱѾȫ˱˴֮ĲԽ죬׷׵ĸȲʼ͡
Ʒ忴ԬҲֻ΢΢üƺû̫һǳϵĸѰ˶ԷһһƽԷɣҲû̫ĵǡ
˵ĺȲУӮһ֣ʱȴ־֮ɫȻԼոյıҲ⣬ȻǸΣǣ˵ҲǸһĺûᡣ
ţⳡԣҪ˶೤ʱ䣬ͻᴫȫ۹Ǹʱһһ˵ĳƺžˡ
ҮӮˣųϽ˻ĸܺҲ˵Ľ˳ȻȻûȥǣȴҲͬĵľֵġ
ĹǾ㱾£ǻؼ̺ȥɣ
ԣϺ󡣬ȥɣﶪˣ
ڶɵĵӣⳡԸ׷׵Ĵ֮ǰе˼ˣʱҲ˲٣֣Ҳûô
ǸҪﵽЧ






441.ڶֿʼ


ҲˡʱͨĵЩˣЩҲв˿ʼĴˡ
ЩȴûʶѪֻһɣңʲôɣֻðͷĶѡ
۹ȴʢĸôһңҲûȡѹԵƣɴ˿ɼֵʵǺǿġ
ϧǣûʶһ㣬˿һ㣬ǣȴûָѣϾ۹Ҫģʱɲܴ˵š
Բ𣬰°²ѪĳԱԼ˵ؿڣͷԬǰ˵
ȥȥٺˣȻʱԬû̫ĵģǣ±Ͼ˵һȻ̫á
ǡæӦȴţһҪӮϾԬֶΣ˽ģԵ˺ݣԼҲݣҪӮ˵ĻԬͻתãԼЩͷ
žžžԬǰ˵۹ȻԻҲһˣұˣ۹ĸλ֪ͬ˭Ըͽ̣
˵ţԬԼȫͷſڶֵʵʱչ¶⣡
ֳʱͰȻͨǣûжֵʵǣǿߵϢǻܸоģ֪ԬĶ֣ԣһʱҲû
ǵҪǳˡɫص˵ΪЩͨĵУûƣң֮ǰҲܹԼŵƣǸоԬҪ΢һЩԣɫŻ˵ء
ɫصֺֹһˣ̨ϵЩǣʱɫҲǺܺã֮ǰֵļˣʱɫҲѿΪǷ֣ѪƣȻǾ˶Ҫǿ⻹ֻһɶѣİɲ֪жء
ȥɡʱһЩ˳˵
١ǰܳˡʱ˵Ҳ˲١
ǣ١ǰǱضûģѪСõùˡ˸͵
١ǰĳ棬̨ĽصķΧʱ˲١
֮ı֣Ϊ١ǰǱڳ˶Ҫһ֣ңվãڲʮʱ򣬾ѾһˣȻôЩ궼ûͻƵһ֮ǣҪ˵۹ڣϣͻƳΪһֵģ١ǰһǰ֮УҲĿǰΪֹçɽ֮һ
ԼǸƺѾ˷زˣԬüͷȴԷȻûͷʲôƣǣԬܵĸо˲򵥣ƺԼ
ô۹ûҪһͷԬ˵Ҫȴһˡ
Ǻǣ۹˲Ų٣Ը㣬һͷԡ١ǰȻǴ޺ЦݣƺûнԬĻϡ
ԬԼƲ˶ԷҲֻӭսˡ
˫ԱţֻãԬ˹ȥҪռȻƺҲȷһ㣬ʧ֣Щ˼һʱ䣬϶Ԭڽ١ǰڷأЩͨӿ١ǰ·ˡ
ô찡١ǰĶ֣䶨ˡһɥ˵Ҳʶ١ǰģò˵ϢǺͨġ
Ʒȴûд𻰣۹ҪڵͨҪǿһЩʱԬȷǴĻ磬һȭһȭĺǸ١ǰȭٷǳĿ죬һƬƬĲӰҲǳĴ󣬻Ʒһı
ԭȭͷ쵽£㹻ĿԴƷֹ
ıȭҲߵĸ͵·ӣֻǣڻԣЧûԬĺãԼȭ֮Ҳһ㡣
ƷϺĵӲһû̫ĵģΪˣԬĽȻһһͣǣȴܸ١ǰɶ˺١ǰÿζɵĻ⡣
Ȼ١ǰԬ˶Ƕ⣬ǣҲģ˵һһٷ֣90ϵĻô١ǰǾʮơʮӣֻһţͿͻˡ
ԬֻоʮֵӣȻҲѾˣ١ǰҲֻ֣ǣԽǵ𣬲һ֣кܴĲ࣬͸Ҫ˵˫ķˣĲ໹ǲСġ
ԣƷͲģΪԬͲ˺١ǰ






442.١ǰС


Χ˵ǵУ㳡١ǰȴУû˿ĻţһֱռֵԬɫԽԽء
ΣֻǸ߳һ㣬ǲҲǺܴģԬΪԼʵ㹻ˣϾ۹ĸֱͲ࣬ңڶԷûмϣĸӦöûеԼպᣬԼȨ
ǣû뵽Ȼ߳һϼһһȥƺʱпϼһȻô׵ѹסԼԼеĹ޹
СҪˡ
ʱ϶İҲ١ǰ˭ԸĹǻֵ
Һ١ǰڴˣȻǿû׵ʤĻ쵰
ǣǣ١ǰʱϵˡ
ڹ㳡Ϸλã۹ڶǣһɵĿųϵıԣǵȻЩͨĵܱȵģԣ֪ĿǰΪֹȻ١ǰһֱǴƣǣֻҪԬһ˸ôӭĽ١ǰ籩ķ
ԬȻǲһֱǰֹƵģĹƱҪŻңҲ׳
ȻƽʱЩ۹ǣ˭Ͼҵˮƽ󣬵ǣǰȻͬģ׷Ϊ١ǰͺȲʣϾҪ˱ԵĻǶ˵ˣһܲˡ
ڣԬȻǲϵģһʵҪԵһͨˣʵ˵ĻҲ֮ܳΪΪֻǳȭ֮ϣûüջֶѣʵϣԼҲʶһ㣬ѾŬջأֻҪ֮䣬
ȴһϵʵҪǿˣôȴǱ١ǰץסˣ֮һȭԬİ䴦Ԭʱɫһ䣬ţһ١
١ǰȻǲŹģȭͷһ½һµģԬк֮ǰһֱռƣƺʱܴ١ǰԬʱȴѾֻм֮޻֮ˣ˶ܷ֣ϵľѾת
ϵͻȻ仯ȻڻƷԼЩǵԤ֮У֮ͨǰû뵽ģǿԬĹͣ١ǰصҲܼѣƺʱһ
ֻǣ˭û뵽ֻתۼĹ򣬳Ѿ˱仯λ֮ǰڹƵԬƣ֮ǰһֱƣڷص١ǰȴǿʼϵĹңƺòһʽһ׽һףͲԬٷĻᡣ
١ǰͣǰһᣬʱ˱Ļ֮ǰǶΪ١ǰģź˵ң١ǰľ
Ȼ֮ǰѾӮһ֣־ˣҲûеٲĵز˵Ļôѹ͵˵˵ϣ˭Ҳұ֤ⵣ۹ֵһսӮѹ֪֮ԣս֮˺ܻܿΪľԭ򣬶ʧ
ңҪǣ˶Ӯ¶ԷֻӮһ֣ǵҲܲˬ
ԣڿ١ǰռˣ˵ҲͿ֪ˡ
١ǰ꣡
Ĺ
ڣϵľƣͨҲܿ١ǰռˣԣһȫͷԼļ飬ĸ١ǰˡ
Ʒ忴ԼԱֱܣЦҡҡͷԼϾ۹ˣԣᵽ빲飬ԳһǺһźƷͿ뵽ǴʱǺεȵļˡ
١ǰҲûЩͨʧֻһһĹ֮ѰһᣬһȭԬĶϣ˳ȥոյĽԬʵѾ˲ٵˣһֹصˣصȻǱȲ١ǰģԣȻҲס١ǰĴ󲿷ֵĹһЩ˵ġ
ڵһȴѹһݣڵϣϵĿԣ˼£ȴû
ϣ١ǰԬ˵ʱУɫδأֻǺ΢Щٶѡ
˵ʱѾԶ϶١ǰӮԬˣϾԬѾʧȥ˶ʱٴսԣ۹ߵ˶ΪֱУѾӮ֣һѾñˡ
ѪˣƺҲЩɥǵһǸˣһңԬӮˣǻ˵ǣԬˣˡ
СģʱȺĻƷ壬ȴͻȻһ






443.


ֻƷʱվȺֶڻʤʽս֮ǰӮⳡԣ˵ĴֵĿ־壬Ҳ˲٣ɴҲԿڵǶôĺˡ
ԣƷУߵ֮ܺ⣬˸û
֣ôˣɻĿƷʵ
شܵĲǻƷ壬ǣϵһҽУҽвѾԣ˵ԬģǱΪȡʤ١ǰġ
ֳ͵һ󰲾æϿȥȴǷ֣Ѿȡʤ׼ص㳡ǰ١ǰʱȴڵϣﲻϵķһҽƺһƬ˵ĺɫ
ôˣ١ǰôˣܸոûпϷʲôǣżߵˣߵƺûĻһȻôĿųϡ
޳ܹ
Ȼˣɱɱ
޳ܵļһ򲻹ˣȻð
ڳϵİƣЩҲѸٵ㳡룬١ǰ鿴顣
ո١ǰѾӮˣ׼ȥˣû뵽޳ܹȻˣӱ١ǰ˫۴ŷŭĿԬȴǻشܵ⡣
ֹڿǰƺжƷҲһ˵Ȼ۹ˣǣѧϰڹȭ۹ߵɵģңܺ˸ӡ󶼷ǳĲԣȻģվ۹ˡ
ƽԣȻðɱҲǷŭˣ֮ǰ˵õĹƽԣȻðԬҲ̫޳ˡ
ֹһֳӺţĸɵģʱǷǳѾӮˣǣڱС˴ӱ͵Ϯˣβŭ
ЩæŲ鿴١ǰƣǣЩǿɾ͹ܲôˣϴŷŭͱӣԬԼѪΧȥ
ʱԬѾԼɵ˸ΧԽԽ۹ʿɫ䣬ȴЩ£Щһʧȥǣ֡
۹֣ô䲻𣿡ԬЩǺֻ֪Щ˲ֹЩĵˡ
ƨˣ˷
ԣˣң䲻𣬻͵ϮʲôӢۺú˸͵
˭˵ˣ𣿸ոֻǵأû䣬ĺǰɡԬ˵ң˭涨Եʱð𣿡
ƽԣô
ðˣðĸֶˣ˵۹ҲвٿѵǶ𣿡Ԭ˵
Ҫϻһϣɱ
ԣɱ
Ȼ۹ЩǣѾûȥԬʲôˣǾûмôҪġ
ʱЩȥˣԬ˵ҩ
ҪҩԣִӮǣҾ͸㣡Ԭ˵ʱĻָȻûлָ۷״̬ǣȴǱȸղź˲٣ʱģ֮ǰһǸˣʱֳ˵ˣΪѾľ֣ȻԼİˣԼҲǿԲˡ
ʲô֣ûеˣѾӮˣֲñˣи˵
ѵҲЩ֪Ĵһ뷨֮ǰ˵һһԣû˵ڱвʹðңҸոҲû䣬ԼΪӮ˵ĶѣԬŶԷ˵Ȼ۹ʿԼ䲻Ҳ޻˵ʹ˸ǣҩҲԸǣ
ԬĻȴЩΪѣȻҲΪԬոյΪǱɣ˲˵Ѿˣϡ
ϸĻոԬҲȷû䣬ң֮ǰҲû˵ðңЩ˷ǳľͨʹðԣȻҲϣðǱˡ
ô죿򲻴򣿡ٴεľۼһ
ʲô򣬸ոѾӮˣ
û䣬ôӮ˷ȻԸϣոԬȷû䣬١ǰ֮Ҳû侮ʯ˼ԣԷĻҲǲԡ
١ǰովͲûãֱɱսϣҲٸǿУԹ١ǰˡ
˵Щʲôãؼִ򲻴򣬲Ļ֪Էȥʲôء
ǣЩĹ޳ܣֱ͵Ϯ鶼Ƶʱ϶Ҫ˵䲻𣬲Ҵˣͬ






444.һ


ȣʲôôɣôĵӣǾֻһɣôˣʲôĸ֣
۹μսǴ·ģԣ۹ֵˣӵҪһõԼһƵĵλϣΪĻǾͿԻһЩҵɢˣ߰ʿͬ飬Ӷæ
ҪǴˣԼ˲ϣӭһ֪ɵԼĻжæǾͲ˵ˡ
ԣȾͱȣĵľӢӶˣһͲˣӮһССɡ
ǣһĿҲˣп϶ѡһӮԷġ
Ҳ޳ɼȥҸոոоǵǱʣµûƺǿˣʵߵģҲѣ۷嶼ûеʲôµġ
۹ֵʵȻһ㣬ǣһϸҵĻҵ⣬۷Ϊģ֮ǰĸһ
ǣѶΪԭǾȥ
ãǴӦȵ֣ýҩŶԬ˵ǿɲ뿴١ǰѣҩĥ
۹ʿȻŵԬҲС֮ˣҩǣ˵ţԬԼĻͳһСƿӸ˻ţȴ¶һ˿ЦݣֻҪ۹ʿͬȵ֣ôԼ߾ӮˣǸոҪǼֲȵĻҲֻǵõһƤĽѣڿЩ۹ˣӣȻʹӦˡ
ŽӹСƿæȡһҩ١ǰ£١ǰϵĺɫҲٵɢȥȻԬҩû⡣
ԬȻҲûôĵģҩȻܽⶾδһʱڣ١ǰ嶼Ͳʩչκεʽ˵սûпʼ۹ѾʧһԱˡ
١ĳλˡ˽ҩ֮١ǰѾתһЩҲ˵ˣʱеܲҪԼˣĴ˵ĻҲᷢչزڣûӮԼʱڻṩκεеΡ
١ǰ˵ʲôأ²ܹ㣬Ҫ־͹Ǹ̫թˡ˰ο
ԣ١ǰͷĵ˰ɣͽˣһǹ֪ǵģһ˵
ʱܴôģο١ǰˣϾʱ߾Բڧ١ǰȻڽսϳˣǣɹģСҲǴ˲ٵģԣҿ϶ǲԸӶһȺİֵġ
ΪʲôҪȰѾӮˡ
ĵΪŵԼ˻ȥЩߵˣҲͬı飬ǵûйԼߵˣֻǾǸԬʵ̫թ̫޳ˡ
ΪȵֵĻڶֵĽͻᳶƤ˭Ƕ۹ûкôѪˣȥ˵˶۸ٵġɫҲǺܺÿñȽ͸ҲõģôأѡشǱ߾ôˣ϶ġ
⵹ǡܵͷͬΧҲһ뷨
ԣȻڱЩǣֻǾöԷƤڵֵĽȴûжٵĵģϾçɽڿǻˣ۹ִ󲿷ֵɵľӢӵģҪѡӮԷĻʲô£֮ǰһ֣ҲӮ
ңڶҪǶԷƤĻҲӮˣԣ˲ûжٵĵġ
Ʒȴвһ뷨ԷȻıԷǿ϶׼ģң֮ǰԬҲǷҪȵ֣ȻڵֺģȻĻֱƤȻ׵Ľ뿪Ϳˣ˵Լû䣬һʤһ۹ߵˣҲûа취
ǣȻûҪߵ˼Ҫȵ֣Ȼаա
ʲôأƷҲЩɻ󣬱Ͼ۹ڶ࣬Ҫѡĳʲô£ԣƷҲЩ벻ס
λҵѾˣǵأʱԬٴε𣬶ıҲ߳һһȥƽƽˣһͨڴϣʲôע⡣
ߵ㳡룬ȫͷԼƵʱڳɫˣܶ˱ɫɷף
ԭһ֣ʱ򣬻ƷҲ˶Է֮ǰĵˣΪڳֵˣ






445.


ܣⲻܣǾۼ˵ϴЩŵ㳡룬
ԱߵˣҲһı飬˶Щŵı鿴Ǹ㳡ӣϳ𾪣Щ־塣
һЩ׶ӣһԵĵ̣̺ܳһһڳªͬʱʾ׺ݡ
Щ㳡ͨǣҲǽĿⶼ˹㳡Ǹӣϴ𾪺;ɥΪǷ֣ôУûһ˵ܱ
ıԭΪʱվڹ㳡ǸӵϣɢһǿߵƣƱȸոյԬֻǿǺ١ǰȣƺҲ£
˸о𾪺Ϳ־ԭǿ־岻ˣ˾һѣǿ־ΪѾԤе֣ûϣӮˣҪ˵ЩͨĵˣЩȥһûа˵ԼһӮӮĿԷǳС
һǵ˵ĻⳡԣǾˣǸɵӰ죬ЩͨɵӰ죬ǲɹģڶͬ飬սܰٷְٷӵģܷ֮Ӹٷ֮ʮͲˣ֮ǰԤƵģӮĻܷӰٷ֮һٶʮϣȫˡ
ˣиָԬ˵ı£ͲֻǸͨĵӣ϶ĸɵŻ߳ϣ
ŵĻ˹ʱ۷׷ϵĵƺһЩҪ˱ǸŵĻôǿʵҲ˵ùȥġ
ԲӣԬʱ¶˵ı飬ǰǸ˵ԬĳԶ췢ģеһͨĵӣλţȥ飡
磬˶ǱȽԵģԣЩѾԬĻңǲŵĻô죿˼˵ĵӣû֤֤ǣ⿿ϣȻûá
ڸô죿ڶżˣôû뵽һһҪܶԷƣӶж϶ԷֵĻҪȶԷ߳һβſԣոû˷صĸ֣Ϊ۹û˱˸߳һΣ١ǰҲУ
ԣ˶ûзôһ˴ڡ
ҪǲˣС˵
ʱ˵ˣǲǺֱһȴˣҪˣ˷
˵ô죿Ҫ˵ЩͨĵˣǣӮ˶Է⻹ôȣ֪ովͲôӦȵ֣ȻᳶƤҲҪð˲˵
˵ʲô˼ողҲͬҪԵģԼĴϳģԱߵһŲˬ˵
ʵǸոͬԵĴ뷨ԣһĺûᣬǵȻϣᣬԼĵӳˣԣŻ޳ɼԡ
ˣڳӮˣпôɣ
ô죿ǵĵУûĶ֣ʲôġ
ЩżŶԲߵʱڶĵҲ۷׷ףеѾ֪ˣڳǸ֣Щ˻֪ǣЩ˵ǣЩȴǼȥԱߵ˸֪˶Է֮ЩҲϢˣһǸݽɫԼˣҪˣܶ
ô죿ڸô죿ôôְһż˵
ɫҲ˶ԼʵȻʱ򣬾Ϳȥѵһˡ
۹ˣ׻ȲˣȵĻֱˣõӵʱ䡣ʱվڹ㳡Ǹ˵
Ļɫӵѿǣȴû˸Ӳ˵ԼϣԣҲֻˡ
̫ˣĳŵĺӶˡ
Ҳûа취˭ûءԱߵһŰ̾Ϣ˵
Щ۹ʿֻȴܽԼôǸӵĵˣϵЦݸû˿Ҫص˼һ˫Ѫ۾Χȥֱ˺µĸо
ҪǲҪ˰ɣǹҲû˸ϣҵһղס֣׳ģԬҲվ˵˼ԡ
±ҪȥԵˣҲùˣңһ˵Ļôȥ˾۹ֵˣûԸֳֺõ飬Σյ顣
̣ʱһͻȻȺﴫ






446.


ףǴ߷ġЩɻ
ȴѾ˼ĿߣҲǻƷڵĵطľȣʱЩ֪ҲʶˣոյǸԼʶõĻƷ巢ģ
֣ô......Ŵ죬Ʒ壬һʱȻ֪˵Щʲô
ԱߵҲ˹ոֳպأԣû˵ټĹ㳡ǰԣƷĻ˸Ҳ˵֮ˣҪǺηʥ
Ʒȴɫ䣬ûΪܵעӶԵýţݹͱֳٵĵǿˣֻܺɵЦЦȻ󣬲Ⱥȥ
һ¸µĸУƷһǸһ˵
˭
ʶҴûм
Ҳǣ֮ǰûмˣҲ֪ǺźɵģȻ˵ɫʱͷ
Ҳ֪ʵôǲǸ˶֡
ڶѾۿˣЩл̬ȵ˲һǣܺ˾ͶԻƷȫϣˣһոձɽ˵ˣһ۷ֵĶ֣Ҫ˵Ц˺òãҪǻƷʵôܱɽˣٸɽҲȫ˰
⣬ʵ̫嶯ˡǵ˵ΪƷܲ˱ӣԣҪͷġ
ǰô찡Ҳǵĵ˵ȵĻƷİΣϾǸһͲǺöԸĽɫȻҪǵģƷһ˵ĻǾʹ۹ⳡˣǾ͸ˡ
ǵµЩͨ۷׷ףڻƷݺ治ѣЩǣҲɻƷݡ
˵ûǵķԸµǲͷģҲԼĹǣϵشһ˵ĻǿܾͻΪ򣬳Ϊ۹ֵˣȻûԸðգϾսˣʵԾͱǿûӮĿܡ
ǣЩ˰죬Ҳû֪Ʒ嵽ʲôݡ
᲻ɢޣͻȻ˵
һ㶣űҲֻˣϾˣڳ˶ʶǿܾɢˣǣΪԴԭɢ޵Ϊһ㶼ҪЩɵҪϾҪ䣬ֻǿԼûɵİĻٶȻǿ첻
ԣиΪɢ޻Ǻٵģܴﵽָ͸Ҫ˵۷ˡ
ڸô죿ò棿˼ʵ
ȷǸ⣬׸òýνأҪˣ˿ɲΪɢޣЩɲһģͲˡ
Ȼô죿ĵȥԱߵһŷʵò˳ͷˣҾþȥɣ˭ϣûӮĿܣѵ㻹ȥ
ԳĬˣȷϣ˭ϣ˭ӮңΣգ飬ôԸȥɡ
˭ܴ۹֣ǸȻҲ˵ۣңɲԼ˰죬۹ˣ˵˲ǵˣǾ˷Լʱ;ˡ
ȻλСֵܿԴ۹֣
ڻƷ岻֪ôشʱ̨ϵУȴ˴شˡ
ʵƷոȷЩ嶯ģ۹ˣ˵ºûйϵðա
۹ЩøеģԼѧĹ۹ģԼĵطҲ۹ڡ
ңƷҲǼϲҪ۷ǿдһ£ԼʲôˮƽԼƽʱͷһϰ޵ļսҲǺͨ˽֣ԣƷ岻֪ԼǸʲôˮƽ
Ʒ֮󣬾ЩˣϾԼԸһ£ԼܲܳսһˣԼϾ۹ֵˣЩܽνԼ
ֻǣƷԼû뵽ЩǶʶԼأȻͬԼ۹ֳսˣδҲ̫˰ɣ֪ĻƷ壬ﻹ²ۣЩǰҲ̫ˣȻ齻һδıˡ
ڣҿĸ𣿡ЩΪʲôģƷҲ֪ʱѾиıˣԼ۹ֳսҪĵˡ
Ȼ㼱ǾͱҲˣǵ¶һ˿̵ЦݣԻƷ˵Ȼһʼûֵ˼ҪܻƷ壬Ҫɱ˻Ʒ壡






447.ʲô


Ʒ䱸ǵûбԼ֣ͳƷ˹ٶ֮գ۾Ѿ˻Ʒߡ
Ʒ˫ֺǰ״ӲĽһȭ
ƷסԼ壬Էȴɰأ˿
ոֻ棬ҪСˣǵҲЩȻƷʵû뵽ƷֻǺѣƷʵƺѾ˶֮ȻȲǣƷͱᣬ;͵˶֮Ȼǰ;
ڶԻƷɱģˣȻţȻԺֵĴС
ģȻֹһˣ̨ϵЩǣҲһεĽУоˣƷѾ˶ĵزˡ
ôᣬȻѾǶĸˣŵ˵
˭˵أҵʮʱ򣬽ͱΪˣǰȣԼЩ궼ȥˣ䱻ΪŶԱߵһˣҲ
ϧˣȻôΪĸ֣ѵãǣǸĶ֡
˵ҪҪ취Ͼſɲ
⵹ǣⳡ䶨ˣǿҪע⣬һСܣǾҪ֣ܸǸֵĻᣡ
ˣ
ȻЩѾϧŵ˼ˣƷֳҪǵǿˣˣҪǰװ׵ˣǾ۹ֵʧ
ңƷ廹һɢޣЩѾıţԼʲôİ취յԼˡ
ϵսûΪЩǵĺ˼ı䣬ҲϵģƷһֱƣصЩ׽ĸо
ʵֻкͶԷֵĻƷԼףԼûе⣬۷嶼ûеϾʱ䲻
иոյı֣ȫΪڵǹصǹͬˣݸߣҲã
εĲ໹ǺԵģƷȻܵסԷһֵĹǣȴҲûа취סеĹ
ԣƷܵԽԽأҲЩٻ֮ǰôˡ
ƷȻӲĶ֣۾ҲӲЩǣǶ֪Ʒֻˡ
СӣԼģԹңǵһ߶ԻƷ岽ƣƲϣһ߶ԻƷ˵
Ǹ˵Ʒص
Ϊ£һȵȻڳϣƷǴԵƣܺһ۷ĸִôʱ䣬ȻʵҲǲģҲжˮ׼ˣǱҪǿġ
ԣܲŻûƷҲΪƷȻжֵʵôᱻСëˣ벻ͨ
Ҳʲôܲ˵ɡ²
Ҳֻкˣôǲᱻëٵġ˵
ĻƷ壬ʱȴǺܺãҲԤеԼҪˣԷĹƲûмԽԽ
⿿ǲеˡƷʵոձֳģֻʵһСֻ֣ʹΪŵڴˣױȭûʩչֻǣԼݺںͶԷ
ǣڿȥǲеˡ
Сӣ㻹ǹԹԵɣǵѰƷһһȭƷţݻƷ֮ǰı֣һȭҲ㲻ģֻҪһȭʵˣƷضˣ
ƷȴûҲ֪ԼΣˣǣأʹԼѧûжãǺϤ貨΢
ֻȭͷҪƷţЩѾ׼ʱ򣬻Ʒ壬ͻȻһ˼ķʽȥͺһʮ㣬ĽȴǶڵϣ˿δ
ף
˷ľǸҲٵš
ƷȻһȭǣȴѾȫʧȥ֣ǵһȭδܽҲ٣΢һ֮ٴιƷ塣
Ʒûվֱ£ٴεԱ˹ȥȭͷŻƷ·˹ȥȴδ˼Ʒ˿
¿ε˸ˣҶǾȵĿųϵˣǻƷ壬ǵϵĹƷڲϵŤȻÿοȥҪȥһǣÿȴûеһÿζܶǵĹ
ڻƷ˫ţʼնûƶֺͺ˵һ
ʲô򣿡˾ȵ˳






448.


ǰʲô
ֳ뷨˵ƷһĶԷĹɺϵĻǣڣƷȴڲϵַܶԷĹǵȻͣǣȴûƷް취ȻͲɺˡ
ԴӻƷ貨΢֮Ҳûбǵ򵽣ԷĹֻһδεĴпȴǲֺ
⵽ô£ǵűʤİյģǣ˹ΣоԼҪˣ
㱾£ɱңƷһɵĶܶԷĹһ˵貨΢ȻǺͽ˵һûڵԴԴϵոĵĻָˡ
⣬Ϊһֱô㣿ҿֵܼʲôʱ򣡡һ߹һ߶ԻƷ˵
ҪʧˡƷ˵ûм٣ӡ
ܿ죬Ҳʶһ㣬Լڵڼ٣Ʒڵûм٣ӡ
һ㣬ֻҪǻûеһ֮ڱԵĹУֻ٣ӵġ
ѵһ֣ⲻܣź
ƷȷǲһֵģȻĻƵľͲǻƷ壬ˡ
ߣֵĹǣֻܶ㣬Ҳڲ֮صģΪο
Ʒܿʧˣ֮ǰһֱζԭص˫ţͻȻõۻҵĲԼ۾ȻϻƷƶٶȣΪ𾪺Ϳ־壡
أƷһƶѾ˵󣬶ʱ򣬵ҲŸոմһȭȻûдлƷ壬ƷȴѾûзӦ֮ǰһȭĺ󱳡
ôʱ佻սƷһδеõĲǱȭǽȭһħܡ
ƷһȭɲᣬʹټϣнȭļӳɣԼԼעȭͷ棬һȭ
ǣֳ𾪵УƷһȭ˼ûеվӣƷٴεƵһȭٴαվȡ
֮󣬻Ʒͺһ㣬ڹ㳡Ҵ壬ڵһʱ䣬ڵ󣬶һ½һµıƷУԼһη
ֳѾ𾪵˵ˣ⻹Ƕ۷ĸôŰһ۷ĸ֣Ǻһֽ֣Ҳں޻ֱֳ֮һ浹
ƷԼΪԼϾҪԷˣ뷨ʱ䲻ʱ֮ǰһֱĵͻȻԭرУ֮󣬴Լͳһһ˲ֱһ˿ʵʵĽƷ
ţһֲģڵȻҲʹˣֳһ󾪺
ѾͻƵıԵˣиžȵĽ˳
˵ǰһˣȻĻҲʩչΪֻǰԣȻʩչǣȴܳãңһֺͶ֮䣬ĲǺܴģڵҲʩչ̫Ρ
ôѾһֻ̤һֵżˣҲֳЩܱȵġ
ƷԼҲǴˣԷһֱԼѹƣû̫⣬˭֪Էһ֣ողŵԷټϣ貨΢ǲŻ᲻ãæгȻûܶȥ

ʵʵĽײ˻ƷţǾ޴ûƷǱڵһʱ㵹˳ȥҲһĿӡ
ȿȡ
ƷڵϿԼһԼƵĸо⽣治ǿЦģҪԼ˿ףҪԼڵɷһΧԼΧոһ£ԼͿֱˣ
ƷȻȶԷʵ˱ӵľȣԬԼЩأʱȻƷ廹ҪȣǿƷ彣ʵʵĴ֮Ȼֻǿ˼û˺ûС
Ҳ̫ˡȻֻҪͿԽ棬ǿԼķֳˣҪƾԼҪڲ˵£¶Էһ½Ҳûġ
ʱЩǿƷ۾ӵˣƷֱǸŰôȻ˵ı£ңҪǣûɣֳеŶ˼
ôһҪսڣֳڶ뷨
ȻҲ𾪻Ʒı֣ҲһĹ򣬽ţƷ幥һһƷ






449.


ƷҲ˲Ϣˣæ貨΢жܣ֣ǰӰӵݣͨ࣬ǣһ۷ǿߣȴЩġ
ԣҪǿ貨΢жܣȻ貨΢ûʱʱģǣϾҲǸϰ᲻ãڲôΣյ£ʩչǣ£ȴԵúǱˡ
ǣֳ˾ͿƷ壬ڵĹ£ǴһƬһȥʱзĿܣǲ
ЩͨӣԼһֵǣ￪ʼΪƷ嵣ˣǶѾƷ䶨˵ģڿ˽֮Ȼһ˿ϣԣڿƷ崦Σ֮УȻΪƷ嵣ġ
Ҫ֪ȻǾ˸ͲʶĻƷ壬ڻƷǴ۹ֳսģҪǻƷ˵ĻǾʹ۹ˣȻǲģԣһģǲʶƷ壬ҲƷ
ٲֵԼ˿ˣƷں͵ֵĹУʩչģǸǴûмʶģṦ֮ĶһʼģƷ廹Ǻǣ֮ʱƣƷԽԽ죬ڵѾû֮ǰôǱˣȻǲܷǣҲ֮ǰ˲١
ԽԽǣֻԼ֪ԼĽͳ˶೤ʱ䣬ʱ򣬾ֱ֮ǰһƷ岻ϵϷˣԼԼȴƷ½Ƕˡ
żҲûãĵѾˣѾֳǿʵˣǺһ֣Ҳսһʱģǣȴǰûа취
ôһﵽ˭۹֣ʲôʱһˡֹǵżԬʱҲЩˣԼ֮ǰĲһ
ǰȷеĵӣȴǸոռ벻õģҲΪʦ⣬żѪģȻĻı±ԬҪôԬ¡
ʦԬľǣͨӡúôһ۹ֵʿΪս׼
ǣڿ˵ԤҪˣ۹Ȼ˻Ʒôһȫ˵ļƻڰ
ԣԬżۿԼĻҪգңܱʦºˣǵǡ
ǣҲûа취ֻǿܲܽƷˡ
ʱĻƷ壬ȴûʱȥΧ뷨ȫĵĸ貨΢İأǰһѡԷʵԼǿԼûк֮ǣˣҲֻǻصʵУԣƷҪѵõĻᣬúõϤ貨΢
ĳɹǲģڵ貨΢˽Ѿ֮ǰ˲ˣҲû֮ǰôǱˣǣ㿪ʼŷˣ
λƷȻֻʹýȭΪ뱩¶ױȭ飬ϾԼͲͨǶ·
ҲΪƷĹԵЧʺܵ£ͺʽ̫ͨһȻûΪʽϾɢޣҪѧЩͨʽҲܰ쵽ġ
λСֵȱõ书ʽֳٵѾ˻ƷĶ̴취ƷˣȻҪһ˼ģ֪ƷȱʲôҲеطˡ
ֵʽǣ......ȺŻƷ嶫ͷβôһȭһȭظĴ򵶰ЩЦõ˵ֻǣҲ֪ôݻƷʽΪʽڹԼṦȣʵ̫ˡ
ƷѹסȻǲá̫áݻƷġ
ҲΪֵĲʲôʽŻᱻЩɽ͵Ϯİɡ˵ƺҲǺ˵ͨǣҪ͵ĻôͻƷ֮ǰ
ƷʽȻãǣ貨΢ڰڣѾˣԣǵҪͺˣˣƷʽȻ󣬵ǣʱһãˡ
ʱ򣬵ƺЩˣܸоƷʵǲԼģǣΪǹĲԼӮеŭͱˣƷ幥ʽЩˡ
£ƷӦӵˣּһ֮󣬻ƷһȭԷˣƷ岢ûзֵ˼ȻҲûҪɱԷ˼ٴεıץסֱۣʼתڵıڤ񹦣
ǻƷһĿˣҪ֪˿ǲɶõĶ۷֣϶ҪԼǿϲٵģԣƷͶ˶Է
ڤȻ棬ǣһԼǿˣǺΣյģԣƷֻӣԷ֮󣬲ſʼˡ






450.ͽħ湦


ߣȻˣҪɱҪУ㣡ǵƷ岻ģΪƷһҪ˶ԷֻڿԼǱҪƷˡ
ҿɲϡƷԶԷ΢΢һЦ˵ҾͲˣ
ʲô˼һ㶣ʱѾʲôˡ
ƷѾʼתڤˣһʹŶʵУҪҵһˣɲô׵ģԣ֪Լ͵󣬻Ʒ廹Ǻܸ˵ģԼıڤ֮أԼһΣɲֶܿء
ԣƷһʼʱ򣬾ʹ⣬ҪúõһģԼһˣҲԣԼ׼սҪԭ
ɻĵ֪ܿƷʲô˼ˣΪֵķ֣Լڵڿٵɢⲻʹɢ£ºָģֻҪʱѡ
ڵɢȴԶɢϵı仯ֵԭ򣬶ңЩɢʧ˿У˳Լֱۣ뵽˻Ʒڡ
Ҫ˵Щʲôȴʲô˵ˣֻ¶־ı飬ı飬ڸոյıƷ壬ûгֹǣȴǳˡ
Χ˺ǾȣȻǲ֪Ʒ⵶֮䣬ڷʲôˣܿľǻƷס˵⵶Ͳˣϻ¶˿־ı֣ıֳ֣۷׷ס
Ҳֵܹ־壬磬û˵ʲôǴ󷨣ûʲôڤ񹦵ģԣͲ֪ƷģЩõģһӾʧȥˣôãôܲ־塣
Ѿ˸֣ĽһӱһͨˣĽôܽܣѾһֻ̤һ֮ˣȴͻȻıʣԽܡ
ƷҲ̫ãϾһʹñڤ񹦣оһɹӴϵĴӶԷڽԼڣ֪ЩǶԷˣΪЩǶԷģƷģԣЩ뵽֮󣬸ͲʹҴ
ⱱڤ񹦲Ƕ򣬺ǲȱǴ󷨾ǲһǴ˱˵֮󣬸ȫգǣⱱڤȴǿԽЩͬɱڤ
ԣЩҴûܻԾãҲûиƷ̫˺žʹӿ״̬ƽ״̬ǣƷ巢֣ЩûбʲôڤҲԼڵǹ
ǹģƷ
ڤǿԻģǣȴûа취ڣڤյҲûתɱڤҲֻƺһЩͺᴿһǣȴǱˡ
ѵȱڤҪƷﰵҲǵʱɱȱڤҪ
Ժͽħ湦ɡƷԼڵ˸֣Ͼħ϶ɵġ
Ʒ߻˼飬ǣǵȴܶ˿־壬Ѿû뷨ˡ
ĴȻˣԬڳһĵݺݵ±ƻõģǣȴǹܴɣ뵽óԼԱߣ֮ǰһֵǸӣͬҲǺʹ
ӻ֪ԼѾԬˣȻ˱ԣǵϾǶ۷ʵԬҲôңǿʦģҲҪġ
ǣһĵӣɾûôõˣ˱ԣԬضҪйߵģͨĵȻǸĿˡ
ʱ򣬻ƷɿǵֱۣȻ˵߰ɡ
Ʒûɱ˼Щǿɾżˣ֮ǰΪ١ǰѾŹһвǸԬҪˣҪǷŻȥ֮սϣǿҪСĴ۵ġ
ԣڶŶŻƷܳɱǣƷĻѾ˵ȥˣЩҲ˵ʲôʱٿڵĻԵЩˣЩǣȴǲֱ˵ġ
ЩȴҲǰֻƷ̫١ǰǰ֮ھȻôѡʵԽܡ
ǱϾҪõƷģԣֻƷĻҲֻ룬˵ڵġ






451.ˬ


˾ȵǣǵڻƷ֮󣬾Ȼûеһʱ뿪Ҳû˵ô㶵վԭء
ԬȻԺǲϾԼһûᣬǣȴǲҲӣϾԷʵǿ
ԬҲ֪۹ʿԼЩˣѾɱˣڲ֪Ǹ그ʲô죬ȻȻϣԷȻ뿪Ͼ͵ڶˣߣȶԷڣǾˡ
ֻǣǵȴ˻һûĻȻɵվţԬü룬ĪǱ۹Сɵˣ
ԷԼĻԬֻԼǰȥԷҪ涪ˡ
ֻǣǸѪĵȥʱǵȴͻȻһŻƷ庰ħ㻹ҵ㻹ҵ
ƷȴûһȺǸѪĵ⵶ŭ۹ˣǣæǰҪסԷ
Ҳ֪ƾԼĹ򣬿϶סԷģǶԷѾ˵£ҲֻҪһԼ뷨ѡ
ֻǣȵǣȻɵľͽԷ˻Ϊû׼Է˸ģˤǱ
⣬ô£ѪͨɻʱǵڲͣǺɫ֪ѾþȫˣǣԼֻţԷȻûѿ
ѵ̫أֻߣûж۷ʵֻˣѪĵӣ
ô룬Ƿ⵶ȥģԣȻԼԷҲͲˣǣһ·ŶԷߣǵȴǺûиоһȻڳŻƷıӰк
ֳЩ죬һ۷ĸ֣Ȼ˵ڸ˻ȥΪǸѪĵ˰Ѻ
֣ǿǶ۷ĸְŻҪĴڣȻʹӮˣƷ˵ע£ص֮ǰվĵطæǰ˵֮ⶼ˶ܿ
ңңƷ˵ҪԼ貨΢Ļ治ǸһĶء
ʲôңڿǵżˣҲ˫۷ŹĿŻƷ壬ƷʵѾȫԼֳЩ۹ʿΪƷ˶֣۹Ҳʤ֡
ƷֻЦЦû˵ȴĬĬոջõЩ
ǿˣǹ˵ģˣ䲻֮ǰһ֮͵ϮţֱӾͷˣܷһ۷֣ǻǺġܿűϻȥڲͣкĵмƲƲ˵
㵨ӿ󣬾Ȼô㲻º鷳ǸѪĵӽϻȥ֮һˣСĶ˵
ѪĵӣҲо˺£Լɲ۹ǸԼɲֵĶ֣ԶԷӣԼôĺпܻԼ鷳
ȻǲԸԼ˵ģӲҲ㿴ǸӣҹʵǱģĵ۷֣һֻ־ͽɵĸϻˡ
⵹ҲǣѵĲǶ֣ԱȻҲ˸ոԼԱλΪǵӣţ϶Ҫŭģǣոȴûκεıֻ֣ǺһҽС
ʱ۹ڶţǰѪˣһ˵ֱѾȫȻ۹Ӯˣ֪λѣʲôҪ˵ģ
Ըķ䣬ԵȷӮˡȻԸϣֳô˿أҲˣңԼߵǸսĵҲ֪ڷʲô񾭣ҪˣʲôҲûа취
۹ֵȷǲԻѪˣ¸ǣԬ˵ǿǣѪ֣ĻǶҲۼ֡
ңƾһɣս۹֣ˣӰҲ󣬿˵ͷβƺˣԼӮ̫ʧġ
۹ˣȻҲ뵽һ㣬Ԭҧгݣǣȴûа취Է˹֮󣬱뿪ˣòС
ôȺ쵰뿪ˣ̫ˬˣǺòӮˣһ˵ĸоûСиü˵






452.ｾ


ǣƾʲô˱ԣô׵뿪ȻˬĲֻһˡ
Ȼô׵뿪Ȼ࣬һ⣬һ۷壬˷ŻȥǷŻɽܷţԱߵһŲ˵Ȼ֪Ǹ۷ĸ֣ѾƷһûˣѾһͨˣͨ˻ҪΪء
֪ţȻҲһ뷨˫ϾҪսˣʱֻȥⲻǸԼҲ
Ǹô죿
ڲ֣ܶȻĻ˵ȥá˵ǿԸǣ߳һ·֮ٶ֣֮󣬾ˣ˵ǸɵģֻҪϾˡ
ԣӦǲϣҲûа취ֻҪǲﶯ־СҲ͵
ѾöˣԷǺܶ࣬Ҳˣǲ»ڣ˰ѱԣŷֳȥһ룬ǸԴһЩϵӣԬ˵
ԵѾˣ˿ʼɢȥͨĵȻǲ֪ЩǵĴģıԣ۹Ӯˣԣһ鶼ı׼ȥ¥Ⱦơ
ƷܵĹעģ˶ǰͻƷʶҪһȥȾƣƷһЩ飬ǣ̫ˣʵǲ֪ôӦ˭ĺá
ܺȻҲͻƷùϵ飬ԣЩ붼˸ȥˣȴŻƷȥ˾¥Ⱦơ
ھ¥в֮ǰսˣЩˣĹƣƷҲþܾҺܽƾų⣬ȻĻܲЩ˵顣
֣çɽܻӭˣǸ󶼱Ȳ㡣ڻƷִһ֮ЦǺǵĶԻƷ˵
Ҳ֪Լǲܻӭģǣ֪ôȥҾˡƷЦ˵ʵǺȵ̫ˡ
ҲǴҸˣ㣬ҪĻ۹ֽˡ˵
ǣǡܵͷ˵ң书ǿΪͣǸ󣬱Ӷˣһ۹һһԾӣĲС
ȻǿǸģȻԷ书ߣǣǸ߰ӣʵϲ
ô˵Ҳ˹ġȻҲϲ󣬲ȴǲƻŽᣬܵĻҪøˣһ鷳
ƲƲ죬û˵ʲôƷȴ֪ȻûܶԸĹۡ
ʵƷǸӡҲã֮ǰ뿪㳡ʱǸ˻Ʒ壬˵ȴʲô߹ϲĻһǰԾӵģ˵Ʒ书˲ܽҪˡ
ƷǱСƷ￴Լˣ￴Լˣ
ƷϾˣҲͶԷ̫ľ
֣ʲô㣿ʵ֪ƷǹһģҲȷɢޣûʲôɣҪôһжˣʱҲиӦȻʲôɣǣģҲԣңǶŽᣬὫ㵱˵ġ
ȻܲŵţҲûյʲôָʾȥӽƷ壬ǣһ֣ȻҲ뽫ԷԼɣǿԼɵʵ
ңҲΪ˻ƷãƷȻ书ǿǣսĻԱû˰ģҲǺΣյģϾúܲסȭġ
ʱû뷨ƷǸ˵ȥǰ߿ηҸ֮ݷѣ£պһԼ
ǺðɡҲûǿǺĵѵҪʲôҪĻܺ˵ǺܿҲȥǰߵġ
һƷܸоܺ˵ϣҲûйֵľܾ
극֮󣬻Ʒ㶯ǰ߾ˣﲢԶʱܸϢ
ڻƷ·ʱԬҲԼǰڸ·֪Щ۹ǲ׷ŹģǰҲö֣ǣڱǿ϶ôĹǵġ
ԼˣǸΪ̵ĵʱˣһһ·ϣڲϵĽкţңҲ֪ô£Լûиоƺڣͺһͨһ
ôˣԬ֪ڶԷǿסˣԼԼˡ
пʦԬЩҵΪԼõǸ⣬ڿȴԼĸˡ






453.ĳ


Ԭˣ߾вԶĵطһЩѪĵҲˣһڶûУǸ֮ǰҫĵڣȫɱ
ɱԬһ˵ģһȺˣЩڿԬ֮û˿ķϻǰ֣Էĸֲ٣ңҲռơ
ԣû˿ԬȻƴǣȻܸı³ڵǳϵĴͷβû˿ķֱӾͱɱˣһĺɱˡ
ֻǣֵǣԬʱһ͸Ʒ֮ʱסˣžͺǸһƺˣһֱ߶߶ġ
˿Ļͻ˵ǣ⵽ô£ʦƭң
û˹һ˵ʲôԬЩû˿ĵ飬̱뿪ˣԬĶҲû˿Ȥ
ǣԬһѾҪսˣƺҲûô˻ȥһˣһûˡ
ĳǣɣʱ򣬻Ʒվһĳſڸп
˵ָƷڰʱ˳ĵĿĵأĳǱϾǱ߾УçɽҪɵö࣬ǽ߰׸ߣһʮ׿ĻǺӣƳǶĳ㹻ŶС
ǹŴĳǳأƷп⻹һۼŴĳǳأǴӵϿģ
çɽȻϾֻǸ򣬲û̫ߵĳǽǺҲûУԣĳǻǻƷ嵽ϣĵһϵĳǳء
ǳصķΧȻǲôã˶ɫҴңڳŴҲбվ̲飬ƺĻϸ
Ʒ屾û֤֮ĶģçɽʱܵǸһŵ֤ԣƷܰȻĽǣûбɼϸץ
˳֮󣬻Ʒŷ֣ǳرԼĻҪ󣬲ʱ·Բûʲô̷ĽеֻһӶӵıֳڿٵͨԼĽʿ߶
ܵĺ˵ĳǵķçɽҪ٣ϾسǣçɽֻǸҪһЩ˽ˣȴǾۼ˴طˣңפܶ࣬˵ļҲܶ࣬ԣҲķ
ķƷûлῴˣϾǰߣЩӺѾ뿪ˣЩ˼ǣûҲҳţȻᱻץͲˡ
ƷҵһӶʿĵǼǴĵطңΧвΧţңڹ㳡λãۡ
ɱһУξʮӣҲ̫˰ɡ
ƷյǼǴʱ򣬾ڱԹ
Ʒ岢УξǸʲôĹְԹŴĹְûʲôоңϾǻĵʷϵκһ֪һЩҲһá
֪ɣεѾǲˣҪǵĻʵ۱¸оΣգʮӵıǲˡԱһ˵Ҫб£ȥɱ߶֣ǿӵĽء
־ӵĽ֮ǰǰװ״ƷԷĻ֮һϧ
Ҳû̫⣬ԼǻٶǮҲûжôЩԼҪġ
Ʒ屨ԷûпһۣӸһӣ֤ݣȻĻǲߵģȡƾ֤ЩѪˣҪƷŶԷͷ֤ģҲǾ֤Լսķ
ӣƷǿȥջúõϢһˣûӣסʸûУɼڶĹжôϡ
ȴ˵ڻƷϢʱЩçɽǲ֪ƷѾ뿪ˣǵǲ֮ǰ͹Ϊ֮ǰ£æˣƷ壬ܲܽսɣֻǣʱǲʧķ֣ƷѾ뿪ˡ
ЩȴҲûţڵ˵ͬʱҲڴƷ飬ϾͻȻðһĸ֣ǲܲ棬ǲܽսɣһҲҪġ
ֻǣĽȴ⣬ƷͺͻȻðһֻ֪ͻȻģǴģͲ֪ˡ
ŵĻȴǺܸˣΪƷµµӹϵƺ˫һپƣҲĵһԼͨԼĵӽʶƷ壬Ҳǲˡ






454.һ


ţҪȭƷֵ𣿡һСӣٴԼȷϵ
ŵͷ˼ȻǺǸлƷϤôͲҪ˷ᣬھͳǰȥĳǣϣŵһ⡣
ǣţȭֻŵĵӲѧϰ𣿾ôǲǲʣ˵ȻƷϵԣңҲΪƷǸֵýύѣǣϾ漰ɵ飬ò
ҪŰڰ˵ױȭȻɵ书ȴҲʲôҪܵĹǻƷϾ۹ֵһԱǾŽʱʽȻôˣɾǸһЩҲֵõģǿ۹ֵʵ
ڵĲŶԻƷ˿֮ģ֪ԼĵӺͶԷ֮󣬱ʲô취öԷĺøУ󣬽ױȭϣⶫܴ⣬˵ҲûʲôʧҪǣƷƺҲȷȱһЩõʽ
Ǻãھͳ˵ͻƷнύ֮⣬ŵԸȻӵĸˡ
ȥɣһ˶ǴЩǮദҪ̫Сˡ˵
ǣ
ǣܺ˾ʹŻŸױȭԼһЩӣʹ󲿶ӷֿˣǰĳǣƷҲ󣬼ˡ
ôˣƷЩȵĿŷ糾͵˵
ܺΪզŹر֮ǰĳǣһ·ӱޣٶȵûбȳĻƷ϶١
Ȼ׷ġЦǺǵ˵֮󣬸ֱӷ˻Ÿױȭ˵֪ƺûкõȭŹԣҽ㣬ⶫɵһҪĹ......
һ߽ӹܵױȭһ˵ȭҪԣȻҪûƷ˻ġ
ƷȴЩЦãȭܲ˵ԼҲ֪ģֻû뵽˾ȻˣҲ̫ɺˡ
Ҫ飬͸ҲĹƷ²۵⻰Ȼǲ˵ģϾ˿ɲ֪ѾѧŹˡ
ŵ˼ƷҲףƷ嵹ûйִľܾԷĺ⣬ʹĽĻԼڽսʹʱ򣬾ܽ͵ͨˡ
֮Ʒ彲ŹҪĵط棬ȻҪҪ΢ǿһЩȴǱȲƷģƷ˽⣬˶ҪǿĶҪ͸
Ȼǲ˵ģԣҲʵˡ
֮ļ죬ƷͺԼ˴ĳ۹սµĵ
⼸ʱ䣬Ҳ֪Ԭһڻȥ·ϣϮ飬ȻûȷеϢﶼף¿϶Ǻ۹йϵǣ˲ûоʲôԣֽкá
⼸죬ĳʿҲԽĶЩ˴ĶЩɢʿֻһЩССɣȻʿˣǣȴûçɽµϾפıǲٵģû˸ʱ˼ҵüͷ
죬֮ǰçɽ򼯺ϵĴʿĳУĳǳУӵӵҲӵ֡
Ʒ巢֣ЩԱԼϴμʱҪϲ٣ȻԼ뿪־ۼ˲ٵˣ˵ε飬е۹ʿˣһЩѾµˣҲɽˣɼεӡ
Ʒ巢֣Լ˵ĵøӵæµˣݷЩȻǸɵţǣҲǸɵʵȨᡣ
ǵĿģȻǺ֮ǰĻһģԴˣƷҲ˵ʲôϾ˼ҶûȷеҪԣҲ͵Լû׶Է˼ˣ鷳
Ʒ廹ܺϵ£˻һ棬ŶԻƷǿһҲûжżӵ˼ԻƷ˵ʲôҪģʲôģֱ
̬ȣܺ˶ǶԻƷĽĺܣȻҲŵĵӣƽʱûܵʲôرչˣҪǻƷĻ˻ûлôܵĽӴء
ƷҲ˶Է飬֪ԼҪöԷʧˣΪԼﲻ೤ʱģԼ
۹ڴУĴԼʿĳ£˫սһ






455.ºڷҹ


ʦ⼸ܲãǳĲãΪԼƻˣңһʧ֣սûпʼ֮ǰʧ֣Ը⿴ġ
Ǹ۹ʿ飬ǺģܳɹãǲܳɹĻҲνƾԬԼǸı£Ҫӻ⻹ǲģοԼԬ׼ĺö
ԣʦЩ˵İȫû̫ġ
ǣôĵ飬ȴǳ⣬ȺһûлȻûȷеϢǣȴ֪Щ˹׶༪ˣңȻûʲô֤ʾ۹ָɵģǣȴܲµºͶԷѲ˸ϵ
˲ˬǣܵһ۷ֵģȻ۹һңǳˣ˵Ĵڣ˵ȻǸܴвôܴܶ۷ĸˣôٹ꣬ԼǶԷĶˡ
ҺҾ۹ξԲܷŹԷʦЩҵܸԷɳĿռʱ䣬μȻˣҲ˶ԷĴˣǾһҪɱ˶Է
׳۰죬ƷԼһ˳ǽʱĳǽѾʿˣЩֳĶԶĺӰ
ڻƷĿܼĵطһƬĺӰƷ֪Ӫ񣬾˵ιӣʮ򣬺ѹѹһƬһͷ
⻹ǻƷһοŴо̣ϴҲ͵սǣȴǻսսģʽȫĲһ
ǰ˻ǶࡣܿԶҲǸпһȻСĶԻƷ˵˵Ҫȥ͵Ӫ
͵ӪаûзƷüȻڶԷǸյЩδȵ˼ǣԷҲɵӣѵû׼
˭֪أ˵سǽġʼ˵ϢһǱȽͨġ
ȥ𣿡ƷʳԼȽϹĵ⡣
ӦҪȥİɡһ㣬ҲǺȷ
ܿ˾֪ˣ˶ҪȥǻƷ壬ЩǼɢ޵ˣҪȥ
ɢ޵ˣЩɳģҪһЩǣԵģҪһЩֺڰĻ£Ȼɢ޵ķӡ
ܺǸһģҲε͵Ϯ֮С
ƷҲֻǿЦһ£û̫⣬ңϲֻΪֻ£иõķӡ
İӰĻ£ʵѾһЩϾʿܶ࣬ṦҲԲ٣İӰ綥һִ˼ܵṦѡ
ϣҹɫãߺܰӦǾ䣺ºڷҹɱʱ
ű򿪣һӶӵʿ˳ǣÿ˵϶һ˿ɱ֮ľһЩ·ҵģĽʿˣǶûģȻܽˣֻֻǣǴѡ
ƷҲȺһٲֲģڿҪΪǻҲ򲻵ƥģЩӵҲὫƥЩʿõġ
ЩĿУЩû˿Եʿƽʱ¶ŹУǣս𲻵ʲôãԣûеЩһ𣬾ԷӪط˹
ʵ֤Է˧ҲɵӣҲȫû׼ģЩ͵ӪʿӪ֮󣬶Էһʿͳˣ˫ս̾ͽ˰Ȼ
۹ܱѡ͵Ӫģǿ϶Ǻ֣׼ԣ˫һʱ֮Ȼûзֳʤ
ȻǶģϾǵıӪ۹Ҫ࣬ԣǿԴԴϵʿΧȥ
ȻƷ˸ϵֳʱ۹ʿѾ˲ˣЩȻǽ˺ܴʧҲûйֵĻңȻɱУֻǣʱҲ֪εϮӪѾʧˣ׼ˡ
۹ʿĵЩʿһЩϣЩʿĻ£ԵЩˮЩʿıҪõöࡣ
۹ʿھɱеʱʿҲˣЩóֵģǣȴǱʦѹסˣϾȻҪ۹ǣҲͬʱӵʵģԣ͵һȣʱ򣬳ȴǸոպá
ֳʤƽٴεĿʼбˡ






456.ѰĿ


Ǳôˣ
ĳǵĳڣһؼ׵Ľߵʵ
ĳǺһĳһǱ߾Уԣسǽͬʱеĳ˵ȫһ»ĳУȨһ˵УȻսµʱҲ̫ĳ⡣
ľӪ׼ǵ͵ϮĶ鱻ԷˡԱһʿģ˵
ǽֻǵͷȴǲû̫⣬ԷֻҪɵӣͲû׼Ȼɳ͵ӪĶ飬ȻãǲɵĻҲܸԷһͬʱҲܴŶԷϢ
ңɳȥľӲǺܶ࣬ЩҲûȥ̫ˣЩɢȥ˲٣ЩɢṩİȻûЩ֯ĴŴɴģԣĹƣȥá
ʲôϢ֪ͨҡǽ˵͵ӪĶ֮ǰˣҪǶԷ׼ĻǾ̳ˣ˻˾Ͳ֪ˡ
ǣʿ˵ĻţȻЩľߵġ
ȴ˵ʱĻƷںʿڽ֣֮ǰЩʿûг֮ǰѾЩͨʿһˣҲЩɹĻͲʱȥͷߵģңЩ˵׼ֵǮƷҪġ
ûȥԼĿأЩʿͳˣֳĬģ˫ʿսһЩͨʿԶǡ
ʱΣյʱ򣬻Ʒ֮ǰڿӵʱǾøֹУǺÿҲǣɾֻʣѪˡ
һֵָͨĴڣôɵıԷ˸ɱˣе˵ʱ򣬶ûп˭ɱԼģϾڹڻˣټϺڰĻԣܵӰǿ϶ġ
Ʒûôʱ;ȥ˵飬ΪоԼıͻȻһ磬Ʒ岻룬Աá
֮󣬾ͿһѺ󱳴󵶴Ա߿˹˵ĵȻ㣬ǣȴǲŵĵزƷͲܶԻƷʲôв
ƷһתһȭӳжԷ¶ֱӽԷ˳ȥ
ƷʵͲֵĵزħ淨࣬Ӱսǣǵ֮һԵķԾһͻ˶֮ټǱһǿ٣ԣƾڵħ淨ѾǸˡ
ԣһȭ޴󣬶ԷͲ֣һȭ֮󣬾ǲҲˣĻ£ˣܻܲǶǸ⡣
Ʒһ֣ûֹͣϵߵʿ֣ҲĻȥЩ˵ϾĹУͱˣǲƶģҵĻ²ƶǼֱǺûʲô
ܿ죬ܶ˶֪˻Ʒ岢ǣԣһ˶ʶԶƷ壬Ʒ嵹ûм׷˼ǣֱѡ˶ߣϾĿɲ
˸ûʲô˵طƷٵĿУ߶ȣɱЩʹṦˣɵҪ߶ˣԣû˷Ĵڡ
վøߣԶƷڸ߿УĿӪİԶĵطƷ忴һԶľӪҪӪʣƷεָӹڵĵطˡ
ǣƷ岻ԥǿٵķ˹ȥûж೤ʱѾǸӪʵĸˡ
ӪȻԶսĵطǣƷ巢ķʩĻǺϵģӪʵſжʿڰأңƷ廹ΧŲٵˣЩϵϢ֮ǰԬƺҲ¡
ԣƷûмȥڵȴᣬŰ취
ܿ죬Ʒ⣬ԱߵĲԶȥ˸ɱһͨʿ˶Է·
Ȼ󣬻Ʒһ߳ǸӪȥһﺰšǰӪ౨
Щشŵˣû뵽ðͨʿңҲ֪ԼĽڹǰӪǱߵ飬ԣҲû̲Ʒ壬ֱӷȥˡ
ƷҲû뵽Էô⣬ȴû˿ͣ٣ٵĽڡ
ڣƷŷ֣˲٣˶ս׵ˣΧһƺʲô
ƷЩ˵ϸܵһЩϢȴǱ֮ǰԬҪһЩңҲûЩʿڣȻһζֵĺûᣡ






457.²


ʲô£ڻƷ廹Щ΢΢ʱվмĽģʵ˵ʱ򣬲ûпƷ壬ǼΧ۵ʲô
Ʒ̧ͷΧĻ֮ҲϻֱӷԼոմսϻõذףһ˵ĺ
ԱߵЩƺͻȻˣЩ񣬾Ȼû˳ҲûҪ߻߶ԻƷֱ֣Ʒذ׻ڶ˵ĺʱǲŷӦ
ˣд̿ͣм˴󺰵
ҲƷ壬ƷٶȻǺܿģ貨΢˰Ӱ磬Щʵм䣬ٵţͬʱոǵ
ʿʱ򣬻ƷѾЩ˶ɱˣֻһ֮ǰһʼ˵ˣûҲѾˡ
ƷȥץˣûɱԷҪŹԷ׼ԷץڣȻܶʱ򣬻˱˵ļֵ󣬶ңЩġ
ڻƷץס˼ʱƿӰٵײ񣬷ԷϢѾȫĽˣƷȻѾڷֶԷʱ򣬼ʱҪˣǱһýֱۡ
ʱѪֱƷüͷһ壬ȴûЩˣץȥǸٵͬʱȥϾǶԷĴӪʱԽãͻԽΣգ
СܣƷҪߣߵкܶ࣬ոճֵӰ׷Ʒ֮󣬿˷вٵĺӰЩ˵ʵȻûһڶ֮µģ
ͱˣƷЦһȴû˿ͣ٣֪ʱֻҪ΢ͣһ£ôԼͿ߲ˣȻ貨΢ǣһôĶָΧ貨΢棬Ҳûжˡ
貨΢ڱڶְΧЧۿۣǣͨʿͻȴһҲûС
ǣƷûϷɣϾĿ̫ԣǴǸոձεĽͨʿвϵͻƣֳĹ߱ͲãټЩͨʿߣԣЩǣҪ׷ٻƷ壬Ȼһ򵥵飡
죬ĳǷ׷һ۹ˣһҪȻѾӦ˹˵
ǣЩʧȥҰڶ֣ʼֱӳĳǷ׷ȥƷץסǵĽһȥĳǵġ
ǵĲ²ûдƷЩͨʿͻƳ֮󣬵ȷֱĳǣ貨΢ǶṦԲЩֻͨṦԱȵģҪ֪ڡ˲貨΢ڵıȽķ棬Ƿ嶼ģɼṦ·ٶǶôĿˣӰٶȶϲ
ǣЩ׷Ʒǣĳǻһξʱ򣬾ֻεĿŻƷǵĽ˳ţ˳ڣ
ô죿Щ׷ˣֻͣǿɲҾôֱӵĳĳڣϾ۹ҲǳصģƾǼˣȥ޻صġ
ô죿ȳɣ⽫˵Աߵ˵
Ҳֻˣû뵽۹Ȼĸ֣ô˵׷УȻңǴһ˵£˸п
ǰҲι۹ô˳ɡ
ʱ򣬳ӪʸսѾӽβˣ֮ǰȥ͵ӪˣҪôѾսҪôѾ˻ЩʿҲһľӺʿһֱ׷ĳ£ű뿪
ε͵Ӫ۹Ȼʧصģ˲ٵľʿ˵˲ٵĽʿɢ˾Ӷࡣ
ʦ첻ˬ飬Ǻ˲٣ǽɱ˲ٵ۹ʿңľӶʧһЩ˵Ǽ£ĺ飬֪Լߵץ֮󣬾ʧˡ
Ȼ͢ǣԼƤӵ£ԼߵץǶ˵Ȼһܶˡ
֪֪˭ɵģʦʵʱһʿ˵
ûʱɫ̫ڣֳһƬңԣûп˳ʲôʿظ
Ҳ֪ô£ʿĻ֮󣬿ʦԺȴ֮ǰ۹һʿ飬ԾĽϵһ
µǲͬһ˸ɵأʦɻ
һߣǵʿĻصĳڣ϶ˣǵߣΪ˱˵ʧ٣ȴûȡʲôս






458.ϲ


ʦ鲻ã۹ߵسǴ󽫵Ҳͬ
Ȼɳȥ͵Ӫ֮ǰѾʧĴڣǣҲû뵽ʧô
ǰȥ͵ϮЩʿʮһȫûɼԷ϶ȥ͵ӪˣЩʿҪһЩϾĻսЩʿΪ㣬Ҳʧ˲١
ͬʱҲ֪ˣǱߵʿʵǿᣬ۹Ҫ߳٣һЩ˶֣ôĲӽʧء
ԣسǵؽܲãԼڳ˼ŶԲߡ
Ӫģֻӵǰѣ󲿶ӻں棬ҲᵽˣһǸʱ֪ˣĿʼˡ
ؽ˼ŶԲߵʱķűͻȻƿˣЩüͷԼʱϲ˴ŵģεĻţԣҲûмŷƢԷһǸصˣı֣һʲô鷢ˣѵѾʼˣ
ϲĻƺûзԼҽϵĲ죬һϲɫԷ
Ŷʲôϲ£ϲ£ؽüͷչˣȻ֪ʲô飬Ȼϲ£ǾûбҪˡ
ոճǵЩɢʿץ˸Ļ˵
㣿ж󣿡ؽɻʵֻҵ£ץʲô²Ҳ̫ҪԼĻôضԷҲЩݵġ
ץǰĻﲻݵ˵
ʲô˵ץˣؽҲһȵʵ
ǣ
᲻ˣؽЩţγȥ͵ӪֻǧˣǣԷڳǰ򣬶ңԷ׼££ǻץסԷôЩܡ
ģҸոսӵϢʱ򣬾ȥˣǶԷĻ˵۹ѾãѾǵһηսˣԣԶԷҪ춼ʶģΪؽҪĻţȻҲʶЩĻġ
һΪǰģս뺷ľӣܴľӵģҲʵָǳǿˣˣȻôͻȻıץˣȷǹ𾪵ġ
ңڸոյֻ£ƷȻɱ˶ԷֱӽԷץ˻Եò˼飡
ߣȥؽЩ಻ס˵֪ε˭ԼΪ߾еسǽͶԷ򽻵Ҳһˣֻǣ֮ǰûмԷֻû뵽Լ¾ȻץסԷ
ؽԿԷ֮Ҳû˿ĻˣˣȻûۼǣĻԼȴǼǵģԲϴ
˭˭ץģؽһ˷ܵ˵ʽĿս֮ǰץôһ㣬֮ϲ
һлƷɢˣ֮ǰȥǵǼǴȡģ˵ڵʱǸӪؼ׵ˣЩ˱ɱˣǵǼǴˣ̫˼ҲҸͽҺȥȷϵġĻŶԼĽ
лƷĻͣ۹ֻǲԻġؽп˵˵ģɱЩˣӦҲǼٵģϾܺһһģʲôͨˡ
ǽ......ĻʵҪɱһ˵ĻԼǣƷοɵùݵģɱһȻһģѾǸСˣҲò
ֺĸʿôίءؽ붼ûľ˵֮ǰΪʵ̫ǿԾԼͻȻðһôöԷί˵ԼڶԷء
ǣȥ죡ĻӦ
ˣʱҡؽ˵ھͼԷģֻǣɫѾˣԷǸվһսȻҪϢġ
ȻؽһֱЩɢûжôǣڻƷĸˣһֱǺ𾴵ģԣҲͲôȥŶԷˡ
ʱĻƷ廹֪ԼؽסأʱЩƵĻص˿ջ֮ǰǸȥʱǵǼǴˣȻ˵ҲȷܻظƷŶԷǲҪ̵ԼǱء
ڣƷڽǸȥ֮ǰѾҪĶȻõģûУҲֻһ¶ѡ






459.ʽս


֣û°ɣ
Ʒյջûж೤ʱ䣬ܺ˱ǶȻ֮ǰսϣ˶ûгʲô⡣
˵϶ЩƣͬʱҲЩ˷ܣ˵һκʿңǺ͵жԹҵġ
ûأô˵ʵƷ廹ǱȽϵ˵ģԼǳʲô⣬˻صʵܺȴǲһġԭס񡱣ңƺҲѧû̫ʱ䣬֮ǰĻǺ׳µġ
ڿԼĵĶˣ˶ûгʲô⡣
ˣЩĹ˵ǣֵܴ˵֣ɲ֪ҸոɱĹء
֣һ֮ǰŵҪҪڣܻ֪ܲء̨
˭˵ģʲôʱˣܺ˵
֮²̸ⳡս£Ȼ˶ŻˣûܻŻĸ࣬ԣܺ˶Լδʾġ
ڶϣƷ𴲵ʱ򣬾ͱ֪ͨǰȥسǽƷ΢һҲеԭˡ
ؽԻƷ̬ȺܲȻǾȻƷᣬеĽ͹ĻȴһҲ٣ƷҲǵõӦõǱʽĻҪ࣬ȻǧӣΪ̫ԣĻƷƱ
ƷƱȴû̫ϲϾԼȥֲܶһӣԣϲӣ⵽ִҲʹá
ؽ˻Ʒһٽ˼ǣҪĻôԼͰʵ۱£ӹٽ
Ʒ͸ӵĲȤˣȻҪһġ
ӳ֮󣬻Ʒͱ˸ΧסˣҲǵڲ֪ƷȻĸ˼£ϲƷ壬ЩɵǶڻƷǸӵĺˣҪս³ԽǶҪݻƷˡ
ٽʱ򣬳ľǵĴ󲿶ӣЩһ֮ûнϢͷ˹
ǣƷǵһο˹ŴĹսѹѹһƬӰѸٵĽӽǽ˫ûȫʱ򣬹־Ϳʼˣһļ˫ƷܸоԼǶ۷ĸ֣Ҳ⣬ңڳͷϣжܵĵط
Ӽ꿪ʼ˫Ϳʼˣңڲϵ󣬶µЩʿҲԽĽӽǽˡ
һݱźͲҽͷϵʿ׼õĹľʯͷ˳ǽݵĶԷʿȥ
ⲢֹԷʵǣһʿηļµʬѾ׸ߡ

ͻȻƷԱߵһʿһʸӶԷ۲룬ȻԺᴩ˶ԷʿʱĲѪ˻Ʒһ
Ʒɫ˱䣬֮ǰѾϹսǴεսȻûڵңͬҲǲпģԣܽһЩġ
ڻƷߵܺɫûôÿˣȻҲ͵ӪʱĻϾܺڣ̫ԣ˸ǽź˷ܡ
ǣڿԼ߱ɱңĺܲң˵ɫѿҪǿţҪ³ˡ
ƷȻܽ龰ҲףΪʲôЩǲ̫ЩʿĸˣΪĻ˵䲢ûʲôãƷǶˣǣҲұ֤ԼЩʿİΧȫˡ
ųͷҪ֧ԮǼȥ
ڻƷ弸侳ĹۿսӰʱиٹԼ˵˵֮ҲܻƷ弸ʲô𸴣ǰһ´ˡ
ˣ߰ɡƷ˵Ϊ֣ոǸ֪ͨĶһЩʿ
ﶼǾۼһЩɢˣΪʲôܺ˻˻ŵչˡƷģȻҪǸƷùϵġ
ߡܺҲ˵֪ûлƷ书ߣȻԻƷΪˣ͸Ҫ˵ŵˡ
ȻƷ˵Ǹָʾĵط֪ԷΪʲôԼΪͷģһЩʿЩͷķʽȻͨʿһǸṦǽʵǣˣҪͨʿ죬

ƷյͽһϳͷʿȥԷòײϵĳͷûпأͱƷ˳ȥ






460.书ٸߣҲ²˵


ƷõױȭڻܵķС֮󣬻ƷûԼױȭʵǱ˾ȻôʹȭҲֻᾪ̾츳ỳˡ
ƷȻһȭ˶ԷطͲôˣʿѾв˳ͷˣǱͱ۹ʿҪ࣬ʵҪǿԣʱھͻһЩ
ΪܵദԣڵĻƷ۹ЩеģˣҲϣ۹ʿɱ̫࣬ңദԼ˻أϣ˳¡
ǣƷû˿أȫӣ֮ǰһֱûʹõħҲ͵͵ʹãһӽΧһյشûһʿҪô˵ϣҪô˳ͷ
ƷȻû֣ͣʹԼ貨΢ϵĴ֮䣬еذ裬ʵǶ֣ҲĶ֡
ڱϾǸտʼǣԣǱ߲û̫ĸʵһûϣˣڻƷŬ£Ȼ˳ͷеʿȫˣ
ƷصһΣۼ˴ɢˣǾͲܾӵĴҲɵĴЩΪսƵµӣҲûһʸͳˣʵⷢӲˣʧС
ԴӻƷ֣ȫʩΪ֮ߵ˺ܴĺתƺϣҲûôˣңҲǺƷġ
ʦԷͷи򡣡
⣬Ӫиʿſʦظսʽʼ֮󣬿ʦͽЩʿֳ˼ֱ֣ռͬĵضΣ㱨ǹͷҲǻƷڵĵطǸˡ
֣жʦЩм˵
Ƕ⣬ҲǶ۷壬µĵ߲һغϣ˻ظ
۷壿۹ֶûмʦ˵е˸һǶǶ۷Ǹͷ
ʦ֮ôżĽ󽫵ǰֱ֣öԷ֪ԼĿɲں֮ڣʵǿ֮ԼĽҪӰԼﶨλ
˴ʦİһǸͷϲɫ˵۹ûһĸ֣ԣҲǶ۷壬Լһ۷ĸ֣³ͷûʲô
֮˴ʦĵӣǰԼĵضΣͷλʦˡ
ȴǲм˵ǿССĳͷò£Ȼûʲôãǲϲͷ˵
֮Ҳˣֱӳǽżڳǽһ㣬ѾƮ˳ͷͷϵĻƷ壬ʱպþڳǽϣҲû룬һȭ˳ȥ֮ױȭӵĴ󣬾ܺҲ̾ڻƷױȭ
ֻǣλƷȻҲ˶ԷǣܸоԷûҲǺأԷȻµȥ
ڶԷ³ͷͬʱƷԼҲʱһѾ˳ͷȺһһʿϣȻһӾͽԷˣ
׺ıһӾסֳˣЩԭأԥŲǰȻǰ˲һöԸĽɫ
ȴûֵͣ˼һԾѾһ˵ߣٴλһƣԷķ˳ȥڿ³һѪۼѾˣӳͷˤȥۼҲǻˡ
ĶңƷ忴ԷҪף˲õԼϢ貨΢ѾŤŤԷ⵹ססԼӣԶΧ˵Ĺ
ƷȭͷͶԷһ˫˼ﶼѾ֪˱˴˵ʵ䱸
ʱ򣬸ոձƷ³ͷһ˳ˣе۹ĹȻүү
Ļ˵꣬ӾڿͻȻͣס֮󣬵ڳͷ֮ϣȴѾͻȻûϢ
ͻȻıΧһǸ֣ȴͻȻô׵ľˣжЩܲˡ
ΪʼٸߵĻƷȴڸп书ٸߣҲ²˵οõǹˡ
ûɱԷǻƷǹЩռõĶǿռʹõģ֮ǰƷһֱûʹãڸܵΣˣȻǲٿ






461.ʦ



ʣµǸĸʱŷӦ˹İȴǴûмİ֣ʹʲôİͬǾǵһЩļܿһЩʻĹ켣ġ
ǣƷոʹõȴû˿Ĺ켣Ѱֻһ֮ԼߵǸԼֲͬŵӣôˣĲ׵ģƣ֪Լôġ
ƷȴûкͶԷ͵˼ǹս֮󣬱ٴεĳ˶ԷӦ۷ĸ֣ЩѣǣԸһĻǻû˿ġ
ԣƷܿͺͶԷٴεսһ𣬶ԷΪ˼ɻƷٴεʹðЩŵģʵȫķӳ
Ʒû˿˼ˣûж೤ʱ䣬ƷͽԷˣΣȻûɱԷ˼ǣٴεʹ˱ڤ񹦣
ΪƷںֹеԭߣûκһ۹˴ڣ˫ƺȫøУˣڻƷնԷʱ򣬲ûȫȫĽԷˡ
ǣӶ۷һͨ˵µɮڣú֮ǰĵһЩˣλƷûٷŹԷǣһƽԷˡ
۹˶ڻƷӵˣƷȻһɱ۷ĸ֣Ҫ֪ĸ֣ҲǲģǱʦԤʹõģȥǣȴһʧȥ
û۷ֵİʿͷٴεʧȥλã˳ͷ
ǣ֮ǰǸȥҿʦˣٴεĳ˿ʦǰɥԿʦ˵
ʲôⲻܣʦ֮Щʧ̬˵ǿ۷ĸְǲҲˣֵҲûж٣ԼȥԼ;ЩСˣöԷһƬĻǾһͻƿˡ
ֻǣû뵽۷ĸȥȥûж೤ʱ䣬ȻˣһûлȻǲܽʵģô̵ʱڣɱĸ֣ǶԷǸһ֣ѵ۹һ֣ɲʲôϢ
ʦû˵ѣأǸ۹ˣóðɱһ֮˵İ£ɱһ˵
ԭǰʦ˲٣Էûдﵽһֵľ磬ֻóʹðѣܺһ۷ĸִĲ£ôʵҲѾ˶۷ʵһˣóʹðȻܲ
Լȥһʦ˵
ʦԳ̫ˡ˴ϲ˵֮Щԥ˵᲻̫Сˡ
ʦϾǿսҲЩ˵ָӣ򲻵ѣǲԳģڲǵһ죬ֻһͷȻˣȻ֮ǰƻĲһ
û£պûһ½ǡʦ˵֪ԷֻǶ۷ĸ֣ʦѾ˴룬Ȼ۷һֻһ֮ǣһ֮Ĳ໹Ǻܴģһһĸ֣Ը۷ĸ֣Ҳǲڻµģԣʦû̫ӻƷ塣
ǣڹǵĵһ죬ʦͳϵĳˣںܶȻǲ֪ģʦṦȻӵûκεĽ˳ͷһģҪԼԴͷ󣬴һƬȻռͷԣĺ˲ˡ
ʦ˳ͷ֮󣬾ͺȻ֣һȭܴһƬˣǣٴγ˲ٵ
ƷҲܿ췢˿ʦĴڣڶԷϣƷܵǰδеǿƣƷɫȻĸֻǶࡣ
Ʒ岢û̫ʱпô̶̵ʱ䣬ΪʦķѾв˳ͷˣҪԷȥ
ǣûжûƷͺͿʦˡ
ɱӣʦͻƷ彻֮󣬱֪ˣƷɱĵӵˡ
˵ǸոͺͷĻǵȷҸɵġƷûзϡ
ܺãȥǰɣ˵ţʦѾƷϮ
ʦʵȻҪȻƷǿģԣһ֣Ʒͳ˸ƿȴҲû̫صˣ˼˵֮󣬻ƷѾǸսռǸʱʵˣʵѾ˺ܶ࣡






462.Ӿ



˫ȭͷһһҰɢ翪ߵʿƷ˳ȥ
˫˼Ʒ˵΢һЩɫЩ죬һѪֱǣȴǱȥ
ȻǸ֣ƷԼոһ¿û˿ģ¶Էһ۷ĸ֣ҲӦûᱻ򷭳ȥǣԷȴǽ˼ѣ˵Ļ١
ѵǸһ֣Ʒ忴ǰĹͷЩɻ
Сģͺ¿ĵһֿڻƷ廹ɻԷݵʱܵȻϢһȽͨļһϳ˻ƷǰĿʦˣ
ȻʦܵĻ䣬ȴ˳ǳ֮󣬶ԷֱܣҪɱʦˣڿǰֵˣ֮ǰɥǸһš
֪ԼֵĲãʦ˲õӡںռ۹֮ϣԼҪԿԣŬѰһᣬڿʦǰ֡
ܵĻȻ˻ᣬңܵʵҲܲȻŹ
ܵԱ߻һЩ۹ʿȻĻܿԷһжӲˣȻ˰æһѧûж೤ʱˣһżģҲǺΣյġ
ƷȻҪȥæǣǰҲиǿأԣֻΪˣϣҪ¡
Ʒ循ڿʵʦڻƷҲܳԾ˵Ʒȷǻûдﵽһֵĵزƺǳľܴ󣬸ոǴεĽ֣ȻԼƺռϷ磬ǣȴҲûռʲôˣƷ岢ûˡ
ɱ۷ֵˣȻ򵥡ţϳȴû˿ͣ١
˺ܿٴεսһȭӰأβϱ任λã˶ж˵ľλá
ڽУƷǴ·ģȴҲûгʲôңϺ貨΢ĴڣǿȻռϷ磬ǣҪ˻Ʒ壬ȴҲǺѵġ
ʦԽԽȣҲûж۷ֵģǣЩҲûںԴôʱģƷʵֻǶ۷壬ǣʵսȴǺƵһֲ¡
Ӿʦ˻ƷǱˣҪǽ˵ĻôԺضֵĴС
뵽Բ֣ɫ΢дʣͻȻһţȵ߾
ʦǰĻƷ壬ͻȻ͸ܵԼԴǱﴸһ£ģΧĶ
ã
Ʒ֪ԼˣٴεĻָԼҰȴǺѰ쵽ʱͻȻһƣʱѪӿڵħ淨ٵĳŴ㼯û˶
Ʒӻһ֮£˳ȥײ֮˵ϣһʱȻûˡ
ʦŻƷ嵹ɳȥӣһ˿Цݣȴûͣ٣ֱ׷ȥҪ׵Ҫ˻Ʒ
ϵƷ㸽ʱȴǷֻƷӰȻˣոģֻΪΧ˵ԭ΢赲һ¿ʦߣû뵽ôһʱ䣬ƷȻͲˡ
ʦ˲ոԼһԲСҪǻˣ϶ѾˣԷǻƷĻоƷȻˣȴҲûֱԣ׷벹ġ
ǣû뵽ƷȻˣʵ̫ˣһȻСǣҲԲܽ˸ɡ
ʵƷʱڵϣһҲҶʱʹðӰļܣԣŻӿʦǰʧġ
ƷŬԼԴѾˣոտȣͨĽкһڡһʽû˿ˡ
ڣƷڵѾˣҲ˹վԼǰԶüͷĿʦڵųֵĻᡣ
ʦʱȴüͷΪȫʧȥ˻ƷӰʱ򣬳ͷѾ˲ٵ˫ʿ۹Ǳ߿ǵ֪ϢѾв֧Ԯ˹ͬģҲ٣˫Ѿսһ
һʱûзֻƷӰʦ׼ȥѵһ۹ʿתʱͻȻо˺һҪӦȴѾˣ






463.



һԼϤ𣬿ʶԱ߶˶㣬ܿҪಿλûбУȴȻˡ
ŵڶԼϤ𣬶ѾûĿûܶ㿪ͬײһ㣬ڵϣѪϵоԼڲϵʧ
ʱ򣬿ѾתͷǱһ˵ĵϣոպԼֵǸ˾ôһֵСԼ
ѵոյİǴǸ淢ģʲôȻô죿ʦ
ƷҲãҲˣʱ򣬿͵ߣ˿˵ֳ书ߣģȴҲصģѵһһ
ʲô
ڿʱиСӴĻ˳պڻƷĽűߣƷûüϸעȴѾ˿ϡ
һְôһ۹һûУôŹ̫ϧˡƷ忴ſҲֳ֪̫ңҲ̫ΣգǣһԼǰƲסԼҪһ
Ʒ岢ûԥãŽԼֱ۷ŵ˿ʦϣʼתڤ񹦣
ʦڵ˵ģǣȴǷ֣ԼȻԴԴϵƷȥǾ֡
ʲôȿȣͣ£ĺǳ
ƷȴҲֻǱۺģԷܵҲأԣڲ
ƷһɹԼڣתħ湦Щڲϵ޸壬ָٶȼӿ졣
ƷĺӺܿ͵ͷˣһӰȴǷ˹պþߣӰ֮ǰֵܶǸš
ȫɱܵģΧʿڣûܵһʱ֣ŵĻŵ۹ֵ֪ˣ֧ԮԼĵΣգȻûԹ۵ĵǣҪɱܸѵģԼŸˡ
漴ˣΪλãǻƷڵλã֮ǰҫĻƷ壬ʱȴѾˣôŹɱ۷ֵĻ᣿
ǣ붼û룬еĳѾ˳ȥǴƷؿڵģ漴֣Լʹ̲ǣı䷽򣬴˻Ʒš
ƷЦſԽԽĳȴû˿İ취Ϊתڤ񹦵ԵʣֻܶﰵԼ̫̰ˣҪҪտĻԼԶܶԷĹġ
ʲôˣƷֻüܺ˴Լ֣֮˺ڰصʵˡ
Ʒûпǣɱ֮ܺҲ˹һڴ˻Ʒ֮󣬻ֱӽƷġʬ塱˳ͷһĻܺ˳׵ķŭˣɱ˵š
ԱߵĿңˣֱƷյһЩ֮ӸӵǣǸܺɱţڵʱеĳĴ̽˿ţ㣬ʱģûа취ƶֺ
ǣĿŶԷĳԼԼϣĨɱˡ
ܿ˫ע⣬֣۹֣Ϣ𾪲ѣΨһһְôˣǱԼ˵˫ʿоԼЩˡ
ǣ˫Ĭͣ˹˳ͷ۹Ҳû׷һͷսôҵĿʼȴǲݲݵĽˡ
ȻⳡսѾͻƷûйϵˣʱѾصʵУϵҲʧˣƷȴûйЩæ鿴Լڣڣ鿴һԼõЩҲڣ䲢ûҪ̰Լ˼
漴ʹɽ˳ЩǻƷ֮ǰɽõģһǧƱؽģмӣЩܺ˸ģױȭСӣǻܸģⶫԼѾˡ
󣬾һЩ֮ǰʹõذףһЩǸռʱ·һЩԵġ
ףʲôƷ忴һСƯԼǰ
漴ƷˣⶫԼ֮ǰǸеõģֻǻûüء






464.Ǯܿ


ʨ𹦣
Ʒ忴Сʾ֣ķ
ûв´Ļʨ𹦾֮ǰͻȻԴʱõĹԼʱ;öԷҺģڿȷһŹ
ʨ𹦵ĴƷҲ֪ģС˵Ҳֵģʮ֮һȻǱڤ书ǣҲһ֮С
ңʨ𹦿ǱһİҪԷϾʹһ·ߵģǹҲǣԣ֮ǰƷû׵ڿǰʹǹΪĸ˵ǹҲܵģֻ͵Ϯ£ܷãҾ£оܿԼ㲿λ
ʨ𹦾ͲһˣǺ׵ģƷ嵱ʱһ׼ûУˣɼŹͻȻԡ
ˣѡһʱ򣬻Ʒûжٵԥˣѡʨ𹦡
ţƷͿһӸոǸռõĶԼǰʧ㣬Ʒ岢ȣϾ֮ǰйһεľˡ
ƷƷ循ȵǣĶʧ֮ǧƱȴûʧɢһĹâķ˴ߵϣžͺһʧı档
ףô£
ƷЩɻĿ䣬ĶǺʧˣôƱȴǷˣ
Ʒ彫䱧˻渡һС֣Сڲϵ˸ƺѻƷһ㡣
ǮܿԽռǮҴռûƷ䲻ҲԽвԻıҵʽʾȡʱѡκεǮʽ
Ʒ忴С֣ܿ˼ˣڿʼǿԴ洢ʵܴŸǮңոǧƱͱ˽ȥȥ֮󣬾ͲƱڵʹõĻıˡ
Ʒ䣬治ǺܶԼ֮ǰŽȥĶЩ棬ʾһ֣2500000
ֱӽոյƱ˻ıˣӦһ٣ӻǺֵǮƷ忴
ĶһһӿԶһٵĻıңƷ廹ĿռЩǮûʲôأϾԼһռֻ֮ѡһһ˵ѡǮģǮĹ֮ԼһռõǮͲᱻ˷ˡ
֮󣬻ƷȡЩȥǮȻϳһֽͮͮңϵǸҲ֮ı䡣
ƷһЩǮٴεʧǴ滹ȡܷ㡣
ûϢĵǻƷ
֮ԼĿռҲ֮ǰôˣҪܺˣƷ嶼֪޷ĵԼôԼס޵ء
Ҳ֪ôˣܺ˲°ɣһôȻ͸սˣֱǲҪˡƷ۹飬ٵˣҲûа취ȥˡ
ڶϣƷͰСһԷʱ򣬰СỹˣƷ巿﷢أƷһΪԷʲôСֻһʣҲŷˡ
Թ֮󣬻Ʒ岢ûȥ˾ȥˣ⼸춼Բȥ˾ˣֻҪƾͺˡ
ʲôţ֮󣬻Ʒʵ
ƴһɫ˿ߵȹԵƮƮǾϴһīס˫۾
Ҫȥĸ档˳˵ȻǸ
աƷȻû
֮󣬻ƷͿųȥԼĵص㣬Ѿмˡ
˵θģǸСݣңԱ棬Ҳֻһ˵ģĭлν˻һԱֻǣԱȻûƴģҲǹ˾ĴˣԣӴģҲĭлνˡ
ԱƷҲûм֪Էʲôݼôǣ֪һ㣬ǾǶԷļӺܴΪѾԼʱˣԷȻûг֡
ô£ôڻûг֣ƷԱߵһ콾ŵĲŸԷлνЭģϾ֧Ϊǹ˾ĵģԣЭ϶Ҫ˵ģƷȻҲˣǣлνĭ˿ơ
֪ոѾ˵绰ˣԷ˵·ˡǲŵĸ˵ƷȻһŵģ쵼ȴ֪ĭлνƺԻƷӣԣȻҲͲҲƷˡ






465.С


ǣ˵Ѿ·ϣϾҪˣûƷ弸ֵ˰СʱǻƷ壬ƶвϾƵȶԷҪ󣬽ѾĵֳԷȴǳٵôʱ䡣
ֻǣûƷƵû뵽ģǳٵļһȻǻҪ
콾ôģôôط㣬·ôߣҵĳȻǸʮƳУľȻô磬ò˺ú˯ˣ
һƫǻӣһƷˣһ߱Թȵ˻Ʒ弸ǰʱ򣬻ȻƷ弸˵ʲôʹߴٵҪľ͸Ͽ죬⻹ʱأֻʮӵʱ䣬ǲҪҵʱ䣬ҵ£ǿⲻ𣡡
Ʒüͷ˸ˣһǲ⣬ǣͷһᣬԱߵǸŸ˵ǹ˾㣿˭ģ
˵ʲô˼ʲôо㰡ܴӦôһС棬ǹ˾ң
껹û˵أԱߵһѾȲ˵
ǣĵӵӰ˶ˣ棬Ѿǹӵˡһ˵
٣߰˸ˣеĸɡеĶŲ豭еȵȣķǳӴ
Ȼû˵վȴһı飬ȻĻûзϵ˼
ƷȴûǼǸŸǸ˵ʲôƼģȻлİġ
лνҲ۹ˡƷʵ˵
ʲô˼Һ˵أûƷûЩ߳ŭˡ
һʲô˼أٵ˿һСʱˣô˵ôʱ䣬ʲô˼Ʒʵ
˭һû˿µ˼ǲܵϷ˶õǣ֪ǶܻӭǸǹ˾ԣĹ棬ǹ˾۲֪ҪӶء
ȻǴţˣǸȻҲǣֻǸСǣҪԶˣȥƬĵӣĵӰʱҲǲҳٵġ
ǣȴǸңΪ콾ֻǸ˽˹˾ңǣǹ˾ĲƷԵĶŮԣǻŮУŮУǺܻӭģԣĵҲŸôס
ôҲܣǣǵһСʱʱ䣬֪ǸôǣƷ忴ŶԷ˵
ʲôǻҪҪˣǾˡ˵Ȼ󣬵ǣȴǺܸߣƽʱѵлףòôһˣôԭ
ˣˣȻҶˣǾ͸ϽɡʱǸϡ
ƷȻﲻˬҲԸǻҲͬˣǸǻʵﻹǺԸģΪģǣΪһƣһһǣңԷǸŮ
ƵҪö࣬ȻҪͶԷһˣһĻȹ沥֮󣬶ҲǺкôģңһŮ棬Ǹ˶ܾġ
ȻҲٵԼʱ˺ǲõְҵûԵ
״ǳˣʱιΪ콾ŵƷҩģڹУһĻ§סŮǣҲǸǻ§ƵļģҲûʲôȻҪ˽Դ۸ľ籾ͨ§űվ󣬽§ƵСؼûдκεк붯֣ҺƻԷָ׼ȥͱʱķ֣˹ȥ
ʲôɫĿŶԷ˵Į
ûʲôֻǾЧãǻʼ磬˵ƺûоԼʲôطˡ
籾ģҲĸı䡣˵˵⻰ʱ˻Ʒ壬ȻҪ˵Щʲôġ
ƷҲͬܲˬֲɵӣȻܿǻҪռƵı˵ģСӵӻͦģȻôˣå
˼ҿͻǮȻҪΪͻˣǶԿͻĲΣǻһ˵ƺȫΪ˹һֻǣ˫ϲҿ۾ȴǱ¶ıԡ
ǹ˾棬㲻ͷ㵣ˣ籾ôдôģƷ˹˵






466.ǣ


Ϊ˭һССı˵ĵطָŻƷǰм˵
֮ǰ֪ƷݣոǶʱ䣬ȥ£֣ƷԭֻǸǸǻǸһȻԼǰָֻŵģȻŮԻӭǲܵġ
ԷָԼţƷüͷ˵ȰòҪĶȻұ֤ڵģ
ڣҺúŶTMΪ˭Ȼô˵Ųܿ㣿콾Լ棬ǾԼԼҪԷһԼԲѷıְܲɡ
ɫǵı黹û¶೤ʱ䣬ͲҽſſָҪˣCNMӷſ
ƷȴɵĽԷǸֵָһԷԽܵĳ̶ȣŶԷڲҽУƷɫȴû˿ĸı䡣
ʲô֣ɱǸǻԼӳԿˣæҪæǣôǻƷĶ֣ҲûлƷԣ⼸һϣҲûܽԼҵӴӻƷ
ֳΪ⼸ĽкģһƬǸСӰĵݣҲǼͷ󺹵ģЩסӵ˼Ҫ˵ʲôҲûġ
ʱǸǻǲӲˣоԼָҪˣôѲƷ֣ˣܿˣĵĻΧĶǲݡ
磬úҴˣ֪ˣͷŹҰɣүҽүҰɡǻ˵Ǳƺʱпܿ޳
Ʒ忴һûе꣬üͷȻɿ˶ԷԷæ˼ƷԶԶģ»Ʒ
ǹ˾ô£ôܴǵأΥģҪǲһǾͱȥԺǣۼԼҵѾΣգǼٴεˣָǸŸ״
ǸŸҲһΣƷְλǱߵģҲ֪ƷλܵĹϵǳĲԶһô򵥵ģԣͲҵ
ǣǻǹ˾ˣĹģҲõȻ˾ʧҲҪεġ
̫ҰˣҲˣ⣬Ǳһ׵ˣǸҵţǸǻԼǰмסˣֵɪˣƷɫƵĿʶ˼֮󣬾ԼЩˣһԼˡ
ڸô죿ǸŸŶԷ뿪ıӰЩ֪˵뺰סԷӶԷǲͷˣٽǲˣƵԼ˾⳥Ż㣬ңƷӣҲǲ뿴ԷٴεĻġ
ƷҲû뵽ȻڶԶԷΪˣԼոֻССĳͽ£ѾǱˡ
ֻͻȻǣĲȥˣᵢ˺ʱģɺܶĲġ
û£ҷʱ࣬żġǰ˵ҪĻг̰ŵģĻǻӰ쵽Լг̵ġ
飬Ȼǲģ˵Լ漸챾ûаʲô飬ĻԼҲֻƷģϾƷ֮ҲΪԼԭڵģңֵ˻ǻƷ壬һЩˣôܻء
Ʒ峯Ƶͷ˵黹ҪģҲҪĵģҿ˾Ǳ߻ûбõѡ
Ļʲôõѡ
ڻƷ绰лν˵֮лνŵ绰˵˽ľ֮ûƷԼŮˣռŮ˱˵ˣңƵĹϵҲȻǲԸ⿴ƳԿġ
ô죿ƷʵҲЩͷۣȻǸǻǣ϶ҪĵģƲԵȣǣأܲһֱ˼ҵʱɡ
ҾͲˣ㴳ģ㸺¡лν˵˵֮ҲܻƷ˵ʲôֱӾ͹˵绰
ιι......ƷЩĶŵ绰лνҲ̫˰ɣԼô£ԼֻǸͲܴ湫˾ѡʲôɣϾѶٺʣ⣬֪
ôˣлô˵߹ʵ
ԼƷ˵
ǣȴǻ⡣






467.Կ


˵ʲôƷ屻ƵĻŪͿˡ
㲻˵Լ𣿲Լ󣿡ɻĿŻƷ˵
ֲԱʲô棿Ʒ˵˵лԼĸԱԼȥҺʵԱ
ʶԼˣЩ˼ֹһ䣺ʵҲ
ƷȴЩЦãԼֲԱʲô
Ա׸˭أԼЩֶϤңܵʱ䣬˼ȳԼƺûı°
ûƷżǣǸСʱѯ滹ĲˣҪĲ˵Ļ뿪ˣ顣
ңСݣӦ콾ŵҲֻʱ䣬˼һĹأûƷޱȡ
ҪԣʱߵƷߣϴЩЦ˼˵֪Ʒ鷳ˣ콾ŵλʱƺ飬˦ƹģ鶼ѹ˻ƷϣֳǸŸҲҪӻƷġ
ЦĹҿɲСƷæֵҪ˿ԣɱҲû⣬ǣҪȥĹ棬ȫû˿ĵ
ƾҵǾСĽҲǲԿǣƾⲿҲңҲûбѡƾԿɡʱǸŸҲԻƷ˵
ʵû뷨ģң֮ǰлνҲûкͻƷ˵ʵȻ˵ûƷԼǣ±Ͼǹϵ˾²ƷģлνԻƷӡ󲢲ǺܺãҲΪһʶʲô˵Сܽ£ԣ˵绰֮ѾӦˣˡ
ոգлν绰ŸϣסֳЭøʱ䣬Ͼлνҵѡ˼Ҳڽ͵ġ
ֻǣڽ绰ʱŸҲ֪ôģȻ˵һ䣬ƸոյĻлνһĶˣΪƷĺʣƷɫǣôʺĹ棿
лνĶΪҲûˣǸݵǮҲҪոģԣûƷȥԣΪܳɣǣûƷоΣԣŸŻиոյĻ
ƴ磬㿴һΪʰɡЦ˵ûгЦûƷ˼ֻǵľºܺ档
ǸҲû˵ѣƷĳȻ˵ж˧ǣϾħһʱˣЩܸı˵ʣңǵʱҲͬʷһЩĸı䡣
ԣƷڵòûиıʲôǣȴһЩ˵עģЩ۹ߵŮԵע⣬ǲٹעԵòӿضԷʵġ
Ҫ˺òáƷ˵
Ҳ˷ʱ䣬԰ɣҾȸո˲ʱǸĹСӰĵݾȻҲ֣֮ǰҲĹӰģ۹ҲǲģȻҲܿƷԶǸոյǸǻԱȵġ
һġƷ忴ˣˡ
ֲᶪһ⡣ŻƷ˵ֻǣͻȻֳأæɿ˻ƷֱۣȴȰ˵ŻƷ壬Ĺǿ϶겻ˣǻͻƷء
Ʒ屻Ʋûа취ҲֻͬˣǲĵĶ˵ҴĵĲãǿɱ𷢻𰡡
ģ϶ġǵݺǸŵĸæ֤ոջƷôԴǸλǻģ˿ɶۿģȻȥԼҲڣǻûôĵӡ
ʲô°Ʒ屻ƴȥױЩԼһ˾汣ڶѣôͻȻͱĹˣ
ȻѾӦˣңҲҲˣƷԼҲûʲô͵İɣƷѾˣԼ֮ԼȥĭȣԼʶʲôˣĭ϶ʶһЩˣңǹ˾ĸܣȻҲȨ˭ġ
ױʱ䲢̫ʮӲ͸㶨ˣƷҲûлʲô̫ӵױݣ֮󣬾ͱݽеֳˡ
֮󣬻Ʒ屯ķ֣ԼЩֲָẦ£Щǹֵ꣬ҲţǣڿľͷʱȻƲסĸо˽ˣӽӲĶ֪ôˡ






468.Ϸ


ƴ磬Ҫôţɡưο
ңҲšƷ˵ֻǣļȴΪŶû˿ı仯
˵ءЦ˵ƷǺԼһԼıܣǣǷˣƷԭҲвóĶġ
Ʒ廹Ӳȴ֪Լô˵Էŵˡ
ãڿʼ㣡ǱߣѾ˵ˣ˵ãһ˵Ʒˡ
ƴ磬ֲˣôԶƺЦĿԼԶĻƷ˵
ƷƵĻ֮æǰһҪƣƺܽˣ˵ǰضһŵһƷҲ֪Լǰ̫ˣǸڣ֪Ʒ岻ǹģҲûй
ƴ磬ôΣգ㶼ûк£ĸôͺˣֲܰôֻҪɾˡƿƷ廹еţСĶ˵
ƷҲһգԼΣյ黹ģǣЩ£ԼһʼʱЩӦͺܿӦˣûжٵĽźͺ¡
͵ǲھˡƼԻƷ˵
԰ɡƷ˵֮󣬾ͽԼעƵϣΧ˵ĴڣҪ˵ڼע棬Ʒ廹ǺóģϾƽʱǽڤ룬ҪעΧһС
ԣλƷܿľΧ˵Ĵڣֻˡ
ƱϾǸܻϷԱԣܿķˣƷѾȫĽ״̬ЩȺ͸ˣҪ֪ЩԱҪȫĽ״̬Ҳô׵ģԽǽ״̬ݳЧҲԽá
ԣƶڻƷôһһԾͷˣô״̬Ǻܾȵģû˷ʱ䣬ҲǿԼ״ְ̬ҵǲҪɵģԣܿ죬˾ȫĽ״̬С
ãǳãоǱߵСҲ˷ܣĹӰȻ֪ôȫĽ״̬ǶôѵõģҲû뵽һ㾭ҲûеıȻôôͽ״̬ˡ
ȫ뵽龰еĻƷȴǺûݵһȫȻǰ֮ǰľ籾ڽ
ĹУижҲԷӣƷҲûаվ籾дֻûƷ§Ƶļ򣬶ǻסƵƲûоܾ˼˳ģΪƷĺľ籾Щı䣬ȫ˵ֳӡ
Ҳûкͣ˼һ˷ܣΪٳĹ棬Ȼ֮ǰľ籾˵ĸоҪá
ǣ
ڣݵˣȴǻƷ˴෴˵ıֶǳĺã棬һ͹ˣңݶЧǳ⡣
ƷҲӸԵ⾳ѹһЦжЩر꣬ƺûȫİѾĹϵڹ˿ݵµġ
ܻЩʵ˻ڲǡʱʱǸƺûзֻƷ֮ЩرķΧһ˷ܵߵƷ˵˵ܺãЧǳĺãλı̫ˡ
֮ͳԼƬݸƷ˵ҵƬҪʲôʱݵӰߵˣҡ
Ʒ岻ÿɷĽӹԷƬȻȫûⷽĴ㣬ǣ˼ѾƬˣԼܾܾܲɡ
ƷԼƬǵҲܸˣǸСݣʶ˲࣬ҵͶҲʲôǮˣˣһЩСɱĵӰߵӣСɱһĴǶǿϵģˣҲû˼ʲô
Щ֪ԱСɱֻЩˣһݼ͵ò֤ĵӰӵĳɼȻҲͲ̫ˡ
˻Ʒ壬һȫ֮ϲƷȻǵһԾͷǣⷽ棬ȴǷǳ츳һ֣Ƭ겻̫ߣҲῴСɱԣֱǿİԣҪͻƷùϵġ
ֻǣݲ֪ƷⷽȫûȤӹƬֻǲ̫ζѡ
Ҳ֪ͬƷ뷨Ҳ˻Ʒƺǳⷽ츳Ʒӹ˶ԷƬΪƷⷽȤء
ǣҲĶǸ˵ԺʲôϷϣܸҸᡣ






469.Ҳȥ


Ȼѯʣܳĸо׬ˡ
֮ǰҲֻҸƷĲַƬƣǲģϾԼֻǸСݶѣ벻ĴǣλҪ͵ЩǰĺܣȻǲʲôˡ
ֻǣû뵽ƾȻԼԼϷʵЩԤϡ
뵽ոԼʾûƷ֮Ʋģ뵽ոУƶڻƷĽӴƺУԼƺʲô
ʲôȻҲǲ˵ģȦƿɱԼˣԼǲȦˣȻĻǵʲô֪ĺá
û뵽Ȼô˳ǸԱ뿪ˣƷߵ˵
ǰҲͷΪ棬׼ʱ䣬춼ûãȫˣȻҲġ
ǣƿƷ˵涼Ĺͣû뵽㲻ĹҲô
Щݵ񣬻ƷЩڣ˵ʲôԼոն֪ôأԼôģôˣû뵽ǸݾȻûкͣˡ
ֵĺܺãȻẰͣˡ˵
ƾȻ鶼ˣҲȻȥˡʱǸŵĸƷ˵
Ҳû뵽ƷȻģңĵĻոջƷ˵ʱͽϢлνлν֪ȥԱ
ļǵãлνϢȵȻûۿأʱлνһľȰɣԼʱƷı֣Ҳһı顣
лνȷǷǳľȣ֮ǰǻѡѾҺˣ׼ϵԷˣûƷȥģֻҪѣû뵽Ʒ岻ˣңĳЧǸԼƶǳ⣬лνء
лνﻹǳֻ̬ȵģǲŻƷĺ棬Ҳûмȥ񶨣ǵſƬ֮ȥ
аɣ߰ɡƷԶԷ˵
Ǹ뿪ֳֻ֮ʣ»Ʒ塢Լˡ
߰ɣҲҪˣԷƷ˵ʲô˵й˾
ƷһҲûΪ˾ʡǮ뷨ǮǿԼǸлνģ˷Ҳ˷ˡ
ȴǿֱЦҲ֪Ʒлν֮ЩԸģԣƷһҺǮӣŻоЦ
ҲûоܾݵѾˣʣµʱúõķɷɣԼŹˣлƷţȻǼ顣
ڻƷȥԷʱһ˿ɾûôõȥԷˣ֮ǰ뿪ֳǸǻ
ô콾绰ûеͷǸǻԼһ˵
רŵİŵ绰ģƽʱҲһЩĵƬȻ󷢵ϣķ˿лġ
ǻĻ֮󣬿ֻȻǺ޶ѾǻˣҲ֪ǻѾżˣǣֻӲͷƤ˵Ǳ߻û绰
ʵϣȺ뿪ֳ֮󣬲ûеһʱ뿪ȥ˾Ƶ꣬ڵ콾ԼϴȻǿԳ߱꣬ҪʲôǶѾˣ͵콾ˡ
ֻǣû뵽ǣϵ磬Ѿȥ˺ܳʱˣǣ콾Ǳȴһ㶯ҲûУ̨ȷ콾һģҲЩûеˡ
ǣǻѾԾ˺üˣǣûеõԼҪĽǻԽûˣҪ콾˵ĻֻҪǵ̬ȺãԼ΢ſһЩ
˵Ǹ᲻ûнֳǹ˾ʱиͻȻ˷ڵƽ˵
ˣпܣһ۾һ˵ǸǶ֣˵ӺܴӲʹ˵ûн»㱨˾
ԣһģ϶ǾԼˣҽ¸߹˾ƣ취أ
ߣôȣھǹҵǰһȥ㣬ҲģѾЩµǻԼǵķʱոյĵ׳Ժֿʼ˼






470.ȵ绰


ǣΪ˭ȻҶǶ֣̬˵ôǸǶܣһҪ콾ŵǸУһ͵
ԣ˵콾ŵλܶǴŮһ㶼ǸƲҪܼҲ۸ˡԱһ˵
ôУǻȥҪŮƵǸУ
ҪǺܷ֮ʲôǾ͸ˣ
ǻԽ۾Խ˵Խ֣ͺѾ콾ŵλŮѾݵǰһ
ʱǸŵ绰ģеֻͻȻˣ۵ʱһ͡
Ǹлܵĵ绰Ǹϲɫ˵ûмлνȴǽӵлνĵ绰ģԣ֪лνĺ롣
Ҿ˵ɣǸˣ
׵ĴӦһҪԴƵ꣬ԵǸ
ԣϻҪһǺһ
Ⱥ֣ǻǸʲôˣļҲһĵУyinЦѾ뵽˺ܶ಻Ļˡ
绰𣿡Ǹʵ˼ǻ绰ھͽӣǲӣȶԷĵڶ绰
Ӱɣúϻǻ˵ȻҲһлνҲҹζ࣬ңѾˣңҲΪԼлνܾԣҲͲ˷ʱˡ
ǣ׼ӵ绰ʱǱߵлνѾûˣҵ˵绰ǸЩãȻĿǻ֪ô졣
û£ǣ绰ġǻ˵Ҳ֪ΪʲôͻȻһֲõԤУҲԷǵģǣġ
ǣڣҪ绰лνֲԸ⣬ΪǴͷˣôأ
ҲΪлνܿͻ绰ģﵹûʲôġ
ֻǣǵֺõ̬ʱƶԽԽˣ˺óʱˣ绰ûٴεÿ϶һһ˿벻ͷ˵ĿⶼǸŵ绰Ǹǲڡ
ģҵʲô˼֪ͲѡֻˣΪǼɵأȴôܡǸ˵Ŀ⿴Щڣֹ̲Թ
ȻЩɲ˵
лνʲô˼ôһⶼûУʹһ绰ͲٴˣڣиܲˣԹ
䱧Թǵȼ˿Լ΢ģԼϵĺ¡
ǣ⵽ʲô˼ôµģһ绰ûбͨͲٴˣ̬Ⱥ⣡
Уһ׵ķŹ屭У
콾Ҳ̫ˣѹûʲôչ
ڶһ䣬һ˵һĶлν콾ţǿһжлνĴ
ˣ˵ˣǻЩĴһлν֮һ㶯ûУǻǲƺԼ˿ڱʵ
ڶʱҶ˵ˣǻǸõ绰ģʵոյ绰ʱΪʲôͨ
Ȼڹ̫ˣȻĻҲᵽزԼ֪лνôģһֱﵣģȴû˿İ취
ң......Ǹᣬոյ绰ʱڳ˶ڷ׷˸߲ҵôΪлνأңҲûеõָʾҲҽӰʱǻҲ֪ģھȻԼˣǰٿĪ硣
²ĶǻɲΪԼʲôȻԼûаã鲻õ㽫ŭйڶԷˡ
ǸҲһ죬ôģֻԼ֪ˡ
Ӧô죿ʱԱߵһ۲ǻɫСʵ
绰عȥ˵ոֻûߣûǻЩ˵Ȼ˽ڣһԼ绰ȥĻôڽ̸ؾ˲ˡ
ǣϴ򣡡Ǹŵ绰æزлνĵ绰
ιл𣿲˼ոֻûߣûĵ绰ԣʣ绰ʲô£ûˣʲô˼Ҳ̫ףûǵˣιι......
ǸѾҵĵ绰ι˰죬ûκεĻظ֮ЩãȻ̧ͷǻԼ
˵ʲôǻʵ






471.һǼٵ


˵˵......ƺҪ޳һ˵顰˵û˵лν˵ʲô
˵ʲô㵹˵ʲôʱʼˣǻŭ˵
˵ûǵˡǻĽ£ǽлνĻ˳
ʲô˼ǻüͷƺлν˼ʲôûǵˣǵĹ滹ûģûβҲûиأôûǵˣ
ǻ˵Խ˵ԽϵŭҲԽԽ࣬˶ڱŭıԵˡ
㵹˵Ҫ˰Ǹֲֻ˵ˣҲż
л˵ǹ治ҪˣңΪǵԭɵʧǱҪ⳥˳Լ˼һлνĻ˵˳
Ҫ⳥ûҪ⳥Ͳˣʱ䣬ԱִˣڣȻҪǵ⳥ǲҪǮˣǻԼĻߵĲ豭ӵ˵ϣŭ
˼ǸʱҲˣңҲӦ˹Ҳͬŷŭ
ôǣѵǲǸˣԱߵһƽʱС˵
ǣȻ̬ȣǾͼţ˷ѵʱ䣬ʧǮģֲǣ
ʱǸӵ绰ɫЩԥƺЩȷ˵лܵ˼ǵĹѾĺˡ
ʲôⲻܣǻһվ˵
ǰŶ೤ʱ䰡ǾҪˣҲҪмʱأôôĺˣһǼٵġ
ԵģٵģһǼٵģ
ǼҲ͵˵ȴͻȻЩ̤ʵˣҪ콾ŵĹѾĺˣô죿
˲µĺʵεĹǻǵŶ˵һģϾ콾Ǹ˾ңĶһߴǣĻɲࡣ
Ϊǵ̰Ϊǵ̬ȣƺֻٵܹӲĻᣬԣŻЩֻš
绰ңԴ绰лܣǻԼԴˣȥĿܻ⣬ԣԸлν绰
֮ǰлνϵҪڼӣ֮Ҫʱ򣬲ܸӵڵȴǹ˲ôˣѾţֻҪлνȥ棬ҪУ
æֻݸǻǻлνĵ绰֮ȴǷֶԷͲԼĵ绰ƺԼˣñԤеЩӵĳء
Ȼҵ绰⵽ô£ǻȻûܻش⡣
֮ôĵ콾ΪǶ϶лνʱڸͲҵѡ˵ĻʱϿ϶гͻԣǲ޿֡
ǣڿ鲢лνӦԤ߸ߣǱ߹Ѿĺˣôʱҵˡ
ôôǿǩ˺Լģûǵͬ⣬Ǿȥ棬ǻԼǿҪ⳥ǣŭѾˣԷǵĵ绰ˣȻѾûлתˣԷѾˡ
ԣȥǣһ͵
ģǻҲŭֻڵϣ˵ȻǲʣͲҪǲ壡ȥ֪ͨý壬ǻǮҲҪǵǰ۸Ƶλϣ˵콾ŵۿͣ´ˣңĻԼк򣡡
ãȥ졣Ǹæͷ˵ǻȻǸߵǣǣ˭Ů˻ӭأԣƽʱҲЩýΪԼҵ˱ȽϽĹϵһҪţһҪҵ˫һļϣԣҪع飬ҲǺͷġ
һߵлν֪ǸǻѾ׼ǹ˾أʱѾǻˣϾǶ˵ǼС£ȻѾĺˣ֮ǰǸǻͲҪˣȻˣҪǶԷۣԼ鷳ĻҲġ
ƷȻǸ֪ǻˣʵϣǻûʲôӡΪԼԺ󻹻ͶԷʲôʱء
ȷֻˣһЩαװ֮ԼͻƷι






472.͵


úóԣþûôʹĳЩˡ
һĵضΣƷһ߹Ž֣һ߳Ŷʱƾһ̰Сһܵı顣
ЩǵģǹġƷ忴ڳɽ亣ζһЩڳԵķ棬ǲġ
ĵãԵķ棬һҲĴԣңҪעⱣԼģԣܶʱ򣬿Եģֻš˵
ҿϲвɹԼԶƬƵǰϣڵĶɶ٣һͦܳԵġƷ˵
ǶǰĶѣƺÿķ˸˵ƬƵ֮ЩҪģԼͲܳôġ
Ʒ˵ҵĻҲЩ࣬ǣʲôʱ򶼲Ҫݰ
ҽ˲٣ȥ֮ҪڽһʱˡЩü˵
㲻ǰǹ˾ǸҩЧӦòԡƷ˵
ҩЧܱ֤ǹ˾ĲƷǺõˣûʲôңҲЩЧԼҩԼȥĺãԲܼʣңһĵģҲ屣ֽǳԼҩԲġ˵
⵹ǡƷͷȻԼҩԼ⣬ǣʣ⣬ֳܱܲһģͺ˵ˡ
Ʒ屾Ҫ˵ʲôģ۽ǵ⣬ͻֲԶһսǴһһ£ƺǶߵġ
ȵǰ￴и飬ϻƷ˵
ʲô£ɻʵ
ˣȥкģҺܿͻƷ˵
ŶǺðɣҵǰ㡣Ƶͷ˵Ҳ֪Լݲʺع⣬ûҪͻƷһȥ
Ʒ忴ǰˣһתѾȺʧˡ
ٺ٣ҸĵˣҾ֪ôݣ϶è壬ķˣıʲôأŮǷԾǧɡ񻹲׬ˡ
ڻƷԶǸһ˲ϹһȥȽϸ߼ٺٵЦţǵɫ
ףôֻһˣǸеȥˣٴδӽͷʱȴǷ֣ǰƴֻһˣ֮ǰߵѾʧˣһա
Һøո˲٣ֻϧûпǸ˵棬ȻϢ͸ӵľˡ˶ƵıӰֹ˿ûз֣һ˵ıѾһӰ

ͻȻоԼԴݺݵôһ£ʶ˲ãȴѾܸıʲôˣһڰϮѾʧȥʶ˹ȥ
û뵽ˡӰֹǸոʧĻƷ壬ոʶԼƿǱ˸ˣǣ˸ڹǾˣҲֻ˵Ķѣû뵽֮󣬷ǵˣԼˣԼ֮ǰƵʱڻһΣǸϲѵ˵ĹСǰ
ƷԷ˹ȻƵƬԼҲ˵ĳˣֻǱӰգûԼա
ⲻҾûˣѾһˣӦòһġƷ彫ԷŽɽֹ
Ʒ֪Ϊһûû֤ԼĹУôһҲǲ׵ģڻûκεջأͶˣҪһǲˡ
Ʒ֪ĻҲǲںģôһϲ͵˵ˣƷûʲô˼
ôôͻˣ
ȻƷصߵʱЩȵʵΪƷҪǸһء
ˡƷ˵ǰƣȻװһҲϳǸһߵĴǣǣЩרҵĹжӵǺױġ
ҵһΧˡƷɲ룬Լƹ˰Ľ֮ԼƵžˣǶԼ˵ʲô¡
ڣһֱϵʱ򣬻Ʒ嶼ûз˸ǣ֮ǰֻǸżȻûƷ˲٣ΪƻҪڽݴϼڣҪһֱţĹҲʹ졣
Ʒ߻ƹ֣Է˾ûĺˡ






473.Թ


ýǱϵôˣ
һƵڣǻԼס֡
ҲɲѾõȷеϢǸĹ棬ڵȷѾ˸ˣˣǽϴǸǸ۵ı
ϢǳķŭŭǣĹУǸ֮Ҳȫİվ籾ĵģҪȾ籾дܵö࣬ԵԴǻǳŭ
ǻƾںĿԷԸһСܵ㣬ҲԸԼ΢׽㣬һߵܵˡ
ǣֻǼ޻Ʒ콾ŵǻѾҲ˳޵Ҫ콾źǸҪƸһ뵽һŮƱԼԻˣ̲ס˷ܵ
ϵҵý壬ᱨ콾ŵ顣Ǹ˵Ƶ飬ҲӦΪԷһԱݣԣЩý嶼ҪǮ
ý˵ֻҪǮ׬еʣôǸͲʲôģЩСý壬伫˵ȫƾһͼܱ춯ص
ԣǻŶӵĽ˵ûʲôѶȣȻǵڸûʲôʵʵ֤ݣǣǸͲģⲻǵһθ飬ĵľǱ꣬ԣᣬô׵ķŹǻء
ԷҪǮǻüͷЩʲôУ˽ģԼȻѾǣҪǲӦǵĻô˵Էܷˡ
ӦǡǻԼ˵ҲҪǣ±ҪɵƯȻĻһǮҲõ
Уȥϵǡ˵
Ʒ壬ƣлνǼҵţյķڣǻԹ
ʱԹģͲֹǻһˣڳеĳ䣬ͯӰʱҲͬĺԹڲϵķйԼԹйķʽǶŽµˣȭߡ
ҽϵ𣬶ڵϵˣǰʱ޵Ĳ졣
ϴδԼˣͯӰûҪŹ˼ûôĶԣϴһѵڣ˶Էȣ⻹ͷԼԹԣ˲졣
Ҳ֪ǳʲô˼֪ͯӰҪѵ֮󣬲ûѲ죬ԣһֱΪͯӰѾˣ֪ԷһѵԼ
ԣʱͷϱͷף֮󣬱㱻ϵˡ
죬쵰ڶҵλǲǺˬϴξȻҴңȻҽӣҾ֪ͯӰʲô˶ģҲʲô˶ܶҵλõģ
ͯӰһŲ죬һﲻϵ˵м߻ţɲĲԼġ
Ҳȷû˼ȥͯӰģֻͯӰȭţȻףԣܿ㱻ȫˡ
ͯӰ⣬ѾˣǷȻҴңһڵģҲǾԼѾʡһӸˣԣǰģûĵ˼ͯӰѾȫûˣǽԼˣĵǣ˽죬ҲһԱ
Һڣڣû˿ĵ˼ͯӰָˣԱߵĻ죬һԲŹ
ǶԴһҲҪȸĴϡ
ֱʱ򣬲ǸеˣŶԷŰĿԼȣһڵţҪԶ⼸Σյˡ
Ȼʵ֤Ŭͽ͵ġ
ͯӰҪʲôҪǸҴҵȵĻǲŹģв
ŹңһŹأ㲻ϲȳԺҲȳӰɣͯӰɫĿŲ˵
㲻ô㲻ܣ캦µ˵ͯӰŹҰɣұ֤㱨ҸǮܶǮ
ҵʲôˣǮǮǮͯӰŲ߼˵ǮǶƽʱ飬ͯӰǽԼؤˡ
ҴȣͯӰԼߵļ˵

ҵ𣬲Ϊֵʹ˹ȥͯӰҲûҪŹ˼ȻڶԷвϵŹ






474.ھȼ


ڲΪȶѹʱ򣬲ԶȴǴһŲ
㣬پǰ棬ǸͯӰҲڣϤ
ڣң
ڵͺһǿϵʹĺ⻰ŸճڣͱһţʱٴεĲҽ
٣ģҴˣڵٴε𣺡ͯӰҪǸҰѲôĻŹģ
ǰôûзôأȻϺʹǣﻹΪڵĻΪܸжЩų⣬ԸڵѾڵԼҳϵСˣţ½֮ôģҲҪչչڣԼСܺġ
ܿһȺ˳˲ԼͯӰ˵ǰΪһͬԣͯӰ˸ûа취ĵط뿪ҪߣҲֻѡڵķ
ͯӰ˵ѲôˣһȣڵϵĲ죬ʱʧɫæͯӰʵ
ڣĶֺǰɣͯӰɫƵĿ˵ںٴεĽڴһ٣ڿɲһ˳ֵģ߻ڣЩƺԼߵЩһЩ죬һͲֺǵˡ
ͯӰᵽԼȣڵһ˿ȵȻûкã˵ûȫĺãΪڲǰֻ֣Լ˫ǳˡ
ȻҲǴĺģҪǺĵĻͻԼ֪֮ͨ죬СͯӰˣǣûУǵȵʱڲҲһȵʱų֣ʱ֣ڲأңԼҲȣԺҲȵķ泰ЦԼǸʲôˣڿǺģһԻöԷ㳰Ц˵ˡ
ͯӰ⣬Բ˶ߣȻôԴ٣ֱǲˣϣݺݵĴ򣡡ڶͯӰݺݵ˵ҪͯӰ֣˼Ϊ˸챨𣬶ҲȷЧģٲ֪Ĳ죬ΪڵıֶжĲС
Ϊ֪ͯӰԲ춯֣ڲǰ֣ôȻǲ޷һˣʵϣڽϣҪͯӰҪģϾ֮ǰûٸɹƵ顣
ԣҪһЩˣʲô£δҲҪͯӰҪࡣ
ܿ죬˫˾ʹ򶷵һԼȻûϵģ֪ԼＸͲȥ鷳
ͬʱⳡŹģڵϵĲ죬ϧǣڸûȥƶˣֻڵϲϵȣȴǵûһֳôңûȣºҲܽ͵ͨġ
ǣٴεıˣһ᲻֪˭һţһֲ֪˭ùкһ£֮˺֮ܶ֡
ͬʱĻ֮ǰͯӰ˱ϾûжԷ࣬ҪѵͿ϶һˣҲصչˣûж೤ʱ䣬ͺͲһɵ˵ϣͶܲΧĹͲһѵˣҲ֪ˣڴˣ˲¡
ܿ죬ֳͷֳʤȻǰ׼ռϷ磬ѾͯӰ˸ȫĴڵˣʱڲżææǰ
٣û°ɣһĵʵ
TMϹˣôû¡ʱ򣬲ϵۣڵĻôкõ뵽ҪڼʱĻԼ֮ܵɫһЩҲ΢ĺ˵㣺ͯӰֻǺݡ
٣ǸͯӰѾƷˣȥءڵ¶һ˿εЦݣ֮Բ˵
šӦһ֮ڵĲ£ͯӰһŲ˶ԷϣΪˣˣһ۵ֱ졣
ˮתͯӰû뵽ô䵽ҵ˰ɡȻϺۣϻ¶һ˿ЦݣԼµͯӰ˵
ޣ˭֪ͯӰȻͻȻ̧ͷŲݺݵһ̵̵պڲϣʱĵĲС
죬⣬Ҹոûɱ㣬ˣ´лᣬһɱ㣡ͯӰ۶Ų˵
ܳòײŽԼɫ̵Ūһ뵽Լϸոһڵ̵͸оθ޲ýǰͯӰ






475.


ȻڲѾɫ̵ˣǣȴȻִϻ̵ǳܣټ֮ǰͯӰŹڶԷڵˣȻûɱԼһжòǳķŭ
Ӹңߵһ˵
ӹ֮󣬲ĿͯӰ㲻ҪɱɱҰ
һ˵ţһİͯӰк˵Ȼҳ̵££
ƺͯӰ̼ЩʧȥˣϵİϵͯӰкҲʲôطƺҲʧȥ˿ơ
죬б£ʹңֻҪҲҾҪɱ㣡ͯӰȻӲĶԲü
ͯӰȴʱƶԽԽСֱƺѾ˵Ļˣ˶еһϢ˼ˡ
٣ˣٴˣٴͳˡʱæǰסʧȥƵĲȰ˵
ڵȻɱͯӰģǣȴô˵ǰңԼҲȥ£ôڳѱʲô˴ʲôõĻ
ôһȰƺҲЩعˣͬǲͯӰģǣԷȴǲ˵ֱдõʱȥˣΪôһ˶Լ
ʱڵϵͯӰѾȫûҲˣڶһ
˰ɣЩŵʵƽʱȻҲ˽ѵˣԼҲˣǣԼԶɱˣ֮ǰǴûйģԣҲܺºͽš
Ҳͬ£ǰ̽̽ͯӰıϢֶԷȻ΢ȷǴڵģһֻҪûУʲôҲνģû˻ͯӰͷԼҲܰƽ¡
٣û΢øϿҽԺڶԲ˵
㻹ŸʲôϽȥҽԺæ˵Ҳͬһ漴ԼոյıֵЩˣǣּһ˵ˣ´ҪǸôҶ֣ҷǴɡ
´Σ
ڿŵһͯӰһȻû϶ҲˣԺҪǵ鷳Ҳǲˡ
Ȼ뷨ڻͯӰȥҽԺ֮ҲͲٹˣֱ֮Ͳ˲֪ͯӰȷûҲûѹҲ˵ֲˡ
ֱϢ֮ںͲƺѾȫͯӰĴˡ
Ƴ֮󣬻ƷŻסȻٴεסһ͵Ĳ
УҺõҲǴŮҲдڸеģ㲻ҪһδεҵĴڣ𣿡ųæĻƷ壬С᲻²۵ѾǵãǵڼαƷڼԼڼҶŶӣƷԴȵġ
˵ѵ㲻֪иĶ𣿡ƷĿۣ۷ŹĿԼСᣬСҲǵģԸŶӵԼǲ
ңҲûĺóԡСֱ׳˵
ƷԼķ
ȻܶǣȻԵ˹İСᣬƷʵͯǧİѾ˽ˣʡ漰һЩˣƺʱҲܶںӦûʲô˰ɣ
ôߣСƲһۻƷ壬˵ˣΪʧȥģûлָ֮ǰߡ
ܰƷЩΣСȷΪԼʧȥģԣƷ嵱ȻҲͲ˼ĸߵˣ˼ǣҲ֪ûˡ
Ʒ֮ǰǴͯǧ飬ѾһˣƷȻҲ֪Լ׻ûˡ
ʵϣƷ廹治ʲôµģݾˣЩĻòҪ̫ƵźãϾﲻĿռ䣬ЩֶΣյģԼҪĳʲô⣬ǿ޶ûеطȥ޵ġ
ȷûʲôġС˵Ʒ¶ϲı飬ϴҲҪ˵̫磬ոջһ˵ǳõϢ
ʲô顣Ʒıһʵ
ǵϴεƵ𣿡Сʵ
ǵáƷͷ֮˵˼ǣǸħӶŵˣ
С϶˻ƷĲ²⣬ҲʱŻõϢѾ뾳ˣȻǵǰˣҲ˶Էˣʣµȴʧˣûв´ĻӦǱġ






476.Ϊʲô


֪ҵˣƷʵ
Ӧû֪ɱǵˡС˵Ͼ˶ƷεģԷڵ˰æҪôĲ鵽ƷݣҲǲ׵ġ
һݵģȻΪҵɱǵ˵֣ҲģС˵
Ʒͷһͱ֪ͨԷһԣﵹû̫⣬ֻǣٴαЩΣϣƷﻹЩƵġ
ңΪƷ廹ûб¶ԭԣСҲ̫߽ܰб
ûƷƵǣʱָպڽݣһԷٴζʲôĻôҪٴεΣˡ
ڻƷͰС˼ŶԲߵʱĳٹ·ˣڱţЩĿĵʡĽݣڣ˿ǻ֮⣬Ķˡ
ų˵˶ˣǲеСˣϾԷֻǸѡ
һڣһƤڵ׳һ˸Ѫậһ߶ԺһڱĿ˵
ҪСԷɱôˣֲĻԿľԼˣȻû۾ȴڻظŸոǸ˵⡣
ȺǴӹħӶŵˣǲСΪ֪Ʒݣʵϣǻڹʱ򣬾Ѿ˻Ʒ飬֪ǻƷ壬ôһСɱǵˡ
һжұ֤߲һغϣɱôˣ϶ˣʲôıңҲ϶˰ġǸ˲м˵
ʵ뷨˺ܶħӶŵ˵뷨ģԴ֪Ʒ֮Щ˾ûнƷΪ϶һɱô˵ģ϶İ֣ңƷֻǴ͵ĽɫǻǸϢˣҲǱƭˣƷֻǸ׳תƱߵ˶ѡ
ȻˣЩӶ֮ô룬Ϊֻ֪ƷıݣͲ֪Ʒ廹һʽԱݣҪ֪ݵĻƾͲôƷˡ
о׻ʨӲȫǸûʲôͣҲܴӦҲ߻ڡǸų˵˼ȻҲǿƷġ
֪ˣųôģȻųѾô˵ˣȻǲٷʲôȴѾˣƷ֮ҪŤϻƷĲӡ
ڶϣƷȥ콾ˣˣϾƺ棬йãȻԸ⣬ֻǣлν绰ȥ˾һˣ˵顣
ʲôˣǾȻô͵ˣ
Ʒһ˾ͱ֪ͨлνİ칫ңƷ廹ĭҲڣƽʱʱûе˾ģ컹ǹģܶԱڶûء
Ʒܿͷˣ칫ղԣĭлν˵ɫҲܲÿ
ȿɡĭݸƷ弸ݱֽʱֽûǰˣǣҲһЩģңܶʱ򣬱ֽϱĶϱĶǻͨġ
ƷһãȻùֽһ֮£Ҳ֪ĭлν˵ɫΪʲôôѿˡ
ԭǸǻڸýͶߣԼ콾ŵԱˣ콾ûиǸԽ˫һͬһ棬Ҳ콾޹ʵĸˣڣ콾Ҳû˵κ⳥顣
Ʒ廹ע⵽һϣһߴֳһֹܣƺͨô򵥣ƪ˵б۵ģͺдƪµˣֳۿһ
ƪȴһƬûУȫ̶ǶԷһƾԼд
ֽ˵ǸɣĭŻƷ˵
ӦңûкСֹܰԵǾƷ˵
ƷˣǻҲ콾Լƣƪ˵Ƶ£Ȼû˵˭ϵģƷȴ֪϶ǶԷĹ
飬лν֪ˣϾﻹŵһأԣҲ֪ƷΪʲôǸǻ֪û뵽ǸǻȻô޳ܣԼû鷳أ˸ȸ״ˡ
˵¸ô죿лνŻƷʵ
Ϊʲô˵㶼֪ģ²Ӧǹ˾ܰƷ˵






477.


˵˭˵²ǳ𣿡лνûķһ˵
Ʒлν˵ĵҲûдµȷǺԼйأԼִǸǻǼһǷʰҲܹԼɡ
ʵѾִˣҲⷢеԭġĭƷһʱû˵ҲûΪѻƷ˼»ͻڣ˫û̫ȷе֤ݣֻǳƤĻǸһû̫ʧͲöЩعء
ĭ˵ĵʵ飬콾߶˽ͣǣǸǻȫԲϣΪ콾˵ѣ˫ֻǳƤǸǻͶЩعʣˡ
˵콾״ǸǻʤˣԷҲ˲ٵңһЩ֪˿Ҳ콾Լƴ۸˵ġ
ңºܿͻᴫϣҵģЩĵˣε顣ĭЩĵ˵
Ȼ콾ʡҲһҵⲢ˵Ǿûоˣ෴ʡǵľֻеģҲֹһ֮ǰԬž֮һЩ˶侮ʯĻᣬǲŹġ
ĭĵûдʱԬİ칫ԬҲڿǷݱ콾ŵıֽѾ¶˵Цݡ
̫ˣ˯ͷԬֽЦ
ʵ֮ǰʱ䣬ԬӲùΪͯǧԭͯǧ֮ܵһЩǣоֵѯһЩ飬ǼڣЩ˾ǣڶûʲôɹǳŲҲǲġ
ԣʱԬʵûȥô콾ţŬȶԼλãʱŬҲǰ׷ѵģڵѾԼλøȶסˣҲ֪ڼڣѾ˶ˣȻû£ǣҪȡʲôɹĻôλþΣˡ
Ԭ֪Ҫڶʱȡóɹ;ûõģϾʡ콾ǵͷߣԼҪԷ⿿ԼչԶԶġ
ԣȻѰŻᣬһ콾ţöԷķչ裬Լܳƶˡ
ڣڿݱֽ֮۾ˣҲ뷨ˡ
ȥϵЩЩ̫СǣǮվ˵Լ֮ǰ콾ҲҲ콾ſӹֻΪԷƴ󣬶֮ˣ֮Լ˵ԽԽãԬԼ˵
ȥ죡æ˵
ĭлνҿθô죡Ԭ
ȻĭĵȻ콾Ŷ˵ǣǸǻٵȣ콾ŵԱĹУͼı籾ռŮԱıˡ
Ǹǻûоʹ䣬ܵĹע̶ƺЩԤϣƺڱƲӵĸˣҪľعʡ
ǣٴεվ˳һܺߵվ˳˵ұ浱岻˲ȻҽסԺ۲켸죬ǣŶԹ̬ȣһȥֳȷǳٵ˼ӣҿˣҲܵͻ顣
˵ǻίݼƽʱݵĵﻹҪãǣû뵽ҴȥõȴĻӦ콾ŵ˿ҳٵ˼ӣͶҽ裬Ҳͻ˾죬ҳҵʱ̫嶯ˣΪӦʱעԼУǣҵʱĺܷŭûкܺõĿסԼҪңڶϲҵķ˿Ǹ콾˵ȾԷˣǴ޻̸֮
ǻھͷǰµĿţٲĳԹȺڣЩŮԣͬķģҲȥϸ˽̣Ϊǻ˵ģϾǻȷȺ壬Ӯôҵͬ顣
˵ı籾ҪռŮԱı˵飬Ǽϵģ˵һְҵصԱϷϷǲռŮԱı˵ġ
ǻⷬͨ棬ȷȡ˲˵ͬ飬ͬʱҲлνòУѾϣң˺ܴ飬ǸͲ֪࣬͵һʱսӣǻҡź
ˣЩ֪ʲô˵ûʵƣǾͲҪΪԼи𣿣칫ˣлνϺܶڶǹ˾ַ
֮ǰĵ鷢ˣµıȻƲġĭ˵лνĭɫȻҲÿǣȴҪ򶨵Ķࡣ






478.ȶ


ƷԱߣﻹЩǸģϾǳģȻĭлνûĹ˼ǣ±ϾԼԭɵġ
ҪǶԷıֻǳԼĻԼҲЩǸ⣬ǣΪԼԭ򣬶콾ŵĻƷǹⲻȥġ
ҪǶƣֻǸʱ֮ѾǽˣƷ̽Ե˵
ôУƷĻ䣬лνʹ˵ǲ˵ˣ˻ΪǵĴġ
ν˵Ķԡĭ˵ʱ򣬾ǽ㣬ЩҲŹǹ˾ģ¶ԷȻѾץסˣôͲΪһ˵ȥֹͣοҺν˶ΪʲôҪ˵ʱֳĻĿܱ㻹Ҫ֡
ǣǱǸǻˡлνһʵ˵ҪҵʱڳĻһһŷҲˣ
ƷлνĻʶĿ£Լ˫ȣлνǹ뺷ģƷлνҲĹ˲٣ȻѾͷƽʱԼЩ˳ۣҲϲԼĲ磬ǣԷȻһȡֵˣȻĻε֮Ͳ̬ˡ
ڸô죿Ʒʵ
ĭлνȴһʱҲû˰취Ҳû뵽εȻڣôҪԸԼĹ˾
лܣܣˡʱлνͻȻ߽ż˵
ʲôˣлνʵ
ֳ˺üǣǿǣǹ˾֮ǰҲԸֵķʽѹȹǡлν˵
лνĭæԴ򿪣Ȼ˲ƵϢǻ콾ŵ飬ֻýڱǣѾвٵýˣеǱ˻ǮµģеǿйעȣȶȵģԣϹµıܶࡣ
ˣЩ˵ҸͲʶǣǾȻ˵ǹ˾йҲԼＸܿǣлνһ߿űһ˵
ƷɫҲѿˣҲû뵽һС飬ھȻᷢչزһʱ䣬ͺϵַ콾ŵһЩܶ಻ĳԹȺںҵָʼˣֳôСǳ콾ţһһЩˣҲʼ£콾Ŷʱ˸ָ֮С
ĭɫҲɷףû뵽ԷֶһһһһͲԼϢĻᣬЩСʱͬʱվ콾ţҪ˵ûָʹĭǿ϶ŵģңҲ϶ǻûô
ĭֻ¶һ룬Щʱվ콾ŵСȻвԬģǣҲмԼվģǵȻ콾۸ʵϣǺܶ˸Ͳ֪ôһŹ˾ڡ
Щ֮ʱվȫǿԽԽȣعȺܸߣЩҪȶȣԼعʣԼ龿ôģǲģҲ콾ŵ˺Ǵ˾ĻǻӵĸˣΪһǾ˸عˡ
һ˵ŻǳţǶνֻҪعʾ͹ˣҪľôģֻҪǳˣºеǰ취ϴףԣǶû˿ĵġ
ףСҲˡʱĭͻȻƷһ̬ǣæ㿪˿
ƣֳļ˻Щ˽ģ֪ʱ콾侮ʯԣʱ̬Ŀǰ콾š
Ȼ㿪Ƶֻ̬֮ϸдֳ飬ҲᵽˣΪǸǻҪռıˣ콾ŵ˳άŶ֣ʾл콾ŵΪͬʱҲʹǸǻ޳Ϊ
Ƶ̬һʱһ߳Ͼƿ֪һǣɲǻЩߣܱȵģ֪ȷ棬ڷ˿棬һ˾ܶˡ
ΪƵĳ棬øӵ֣µýһӶ˺üϼµı
ƵӰȻǼ˿ԱȵģԣвѾվ콾ߣΪҲʲôΣҲǸǻ˵






479.


С㣬лл档
ƵĶ̬֮лνһʱ绰ƣʾ˸л
֮ǰлνĭҲûƳ棬±Ͼ漰ƵһЩ˽ģǺϤǹϵҲ˵̫ãȻ鷳Է
˶ѾˣҪʵûа취ĻôֻƳˣֻǣû뵽ûеǳ˵أԼվ˳лνĭ˶ƵȻǳĸмġ
лܿˣ±ͺйأҲӦġڵ绰˵
ʵϣƳ֮µķϵȷǷһЩı䣬϶ַ콾ŵǣƽ֮Ѿв˿ʼƣ콾ˣϾƵķ˿ӰЩСǿԱȵġ
ž
ȻǸľƵ귿ڣǻڿƳ֮󣬺ݺݵˤһӣΪƶ»ᱣֳĬأϾ»ЩӰƵģ֪ռıˣǶԷûе֣ôҲЩӰġ
ֻǣǻû뵽ƾȻˣңôľ¶˾ģͲЩӰ죬ԣʧˡ
ǼýôûжǻԼҪƵģԼվǣȻЩ⣬жӰ첻󣬲ԼվվҪˮġ
Ǳ˵ϾͶ֡ظ
ʵϣ֮ǰЩýѾƬ콾ŵһֹˣֻǸûв̫ЧǣǻЩýӴ󱨵ȡ
ЩýҲûǻʧƷǸ̬֮󣬺ܿмСý˵ľͲʲôûˡ
Щý屨֮վ콾˵Ϊиѡ콾ŵˣǸ֮ǰαװɱӣƬƾֹأȫΪǸѡġ
ǻЩý˵ǣƷ屾ǱЩýãһȻǲܳΪƵġѡģԣǾ΢ĸĶһ¡
ЩķӦͱ֮ǰˣһڹעµý嶼ܶ࣬һǡѡƺˣǶڰԵ˼Ǻǿҵģ֮ǰıֻ˵һԾֹһЩûʲôǣѡĸ߶ʱȻͲһˡ
ԳûдⷽأڵһȻˣʱ˲˵ĹעвٵƵķ˿Ҳ֤µǲģһЩ˵ҪĻǻʾףϣԼżҵһġ
֮ΪƺͻƷ֮ŵĳֶøӵ֣ܶý廹ۣѡ˭ء
ơѡݵģһˣǾƵĸ
µô£ڵ绰Լɵߵʵ
Ƴ͵ĵһʱ䣬֪£ڿԼþȻһѡôܲء
ġǱڶϸ˵ֳ飬Ȼʱûг˵ǰǿһֱ͵͵ĸƵģԣֳ飬Ȼ֪ġ
ô˵ûʲôѡǸЩ׽ǻƷ壿֮󣬶һ˵
ǵġ
ã֪ˡҲ֪ôģûм˵ȥ˵ǸǻҪռõıˡ
ģҿС飬˹ȥ۵ľӢæ˵ΪԼӳѾܸоԼĶӳˡ
ֻҪռõı˵ģȥҽָֻϣдĺ˵ԼãǿԼҵ飬ƽʱػ᲻˵һ䣬˾Ȼ֪ҪռԼõıˣộ
õģӳȥ죡û˿ԥ˵Ҫ˵Էֻһ֪СˣͯӰͲǸģֻҪԼĶӳˣҲմ
ʱǻ֪ԼѾͷˣʱԽԽˣڰԸء
ߣҿŮԺôǻ׼ȴҶʵ֮عƷıݣĻһ˼






480.


ϵעȻĶתƵƵѵȥƷ弸ҲǿЦãƵӰȻǴ
Ȼû꣬ЩԵȺΪѣ̬ҲΪ˰ԼѵĻô콾žͻٴεʷ֮У֮ǰҪ
ǵʱ䲻ˣǱҪĽ¡ĭ˵Ƴ԰ǻһѹģƶѾǶԷĹĿˣȻԷһŹˡ
Ʒлν˵ͷǿ϶ģںò˻͵ʱ䣬ǱҪС
ȥһǸǻûʲôջ񡣡Ʒ˵
һȥ᲻᲻̫ȫĭЩĵ˵
ʲô£ǻץסҲɣҾҲʲô֤ݣȫǶ˻ûġƷ˵
ĭ뵽ƷôĻоȹԼҲ֪ƷȷЩֵģԣҲͲ˵ʲô
ȥϵڳˡлν˵
ãô죡
Ѷ˱ֿˣôʱڣʱѾˣҲѾ˳Էʱ䣬Ʒ弸֮ǰлνİ칫͡
Ʒ˹˾֮󣬱ֱǸǻס˵ﱾ콾ŸԷķ䣬ֻǣΪԷ޹ʳٵ̬ȶ֮󣬾ȡ˶ԷԷȻûаߵ˼ҲԼǮסȥ
ԣƷ֪ԷסģȻֱȥԷķģǣǮڶԷԱߣҲһ䡣
ЩһﻹǺܻܰƷ忴ŷڵװķȻǲ˵ģлν˵ʱԷӦ֮󣬾ҪסľƵģⷽҪƶҪߡ
ʱ˫ĹϵȻûж񻯵زԣлνҲͬˡ
Ʒûʱȥڷתƣֱҵ̨ԸĳˮǷҲǳĺá
ƷȻģ̨ĴȻ󣬱㿴ԱߵǸ̨Ǹ̨ǻڵķ̨ˣ̨֮׶ľ룬мҲûκεĶ
ʮ¥ûΪĸ߶ȣûκν£Դһ̨һֻ̨ͨ˵ġ
ڻƷ˵׶ľ벢ԶⶥṦ룬ֻҪһԾԵԷ̨ˡ
ʵҲҲȷûгκε⣬ƷɵĴԼķ̨˶Էķ̨ڼ䣬һ춯ûŪ
Ʒƿ˶Է̨ĴȻվͿԿĴеˡ
ʱĴڣм飬ǻУˣƷҲӡ󣬶ǻ
콾ŵĵ˲ֻһɳϣǻһ̣߳һߵ˵
ĻҪףΪͿһˣͲ콾ŵĶ֣ʱô࣬ﲻĶѡ
ֻǣû뵽˸ͷ֮󣬺Ȼ˱ҪĻҪܵȻûȫĽҲˣƵʵ֮ôơƷԼ콾ŵùʱˣʱҲ̫ˡ
ֻ˵콾̫ˣȻԴǣҲǻãǻԱߵһ˵
ǣȻ˽ԻԼҵġ
ˣЩý巽棬Ҫţ౨Ƶ飬׳һЩ飬磬֮ǰ͵͵ĺ˭ԼᣬǺĳһԷģԷ飬ڴҵעϣôǾͰٻһЩǻԼ˵
ѾˣЩһҪרҵһӰͲǸЩˣöԷһ̳ԷԷʱ򣬾ֹǳķ˹֣ٺ٣ص죬ǸƵͳ׵ĻˣǸ˵
ߺߣǺԵ³ҪʲôĹŮҾѣѵ£ܽӴһȫˣǻ˵
ҲЦ
ڲԶĻƷ壬⼸˵Ļ֮ɫĿ£ЩһҪԼĻ֪ôա
Ʒ忴˿ԼеǸڿ¼ֻܵҲ¶һ˿ЦݣȻ棬Ҿ棡
ڻƷôԸЩһʱ𣬽ŻƷͿǻһˣ󣬻Ůˡ






481.Ů˿


磬㣡ڼˣ̫ˣΰ磬ķ˿˷˿
Ҳǣΰ磬ÿҶÿϣͣĸ裬ҸͲ˯ڼ㱾ˣҺÿģΰ磬հɡ
ŮһǸǻ֮󣬱ʱĽ˳̵ûƷ䷢ʹ
ǻŮĻ֮¶һ˿ЦݣȻ˵ĻǺõģǣվ˵Ȼԣһհɡ
̫ˣҵЩСǿҵӰ֮һἵʵķġһŮϻ˷ܵĳ죬˵š
Уҵòױò׺ʹΰһգҪƯƯġһŮ˵
ԣҲǡ
ǣŮ˵˵ȡСӿʼױֱԱߵǸǻЩͷˣҲǻױˣæһӰ
ΰ磬飬϶ˣǸСȫΰ磬ôأӰ֮ŮȻûߵ˼Ǻò׿Լеż񣬺ԼżôĽӴôԸô뿪
ǣҲվӿԼʲôӣôҲ󣬴ΰôܿأҪռıءһŮҲ˵ǲɫ
ҾŮü٣һ֪ģװ崿
ǣôٵȻ˼ÿɪǲҪ
ͬŮ˵ϱֵ쾡£ŮԼżǰϵƵĸֲǣǾͲϲǸıƯܶƣڣԷȻԼżǾ͸ˡ
ǰŮҲֻƭƭЩ֪ˡǻһԸ͵
ǣǴΰôãȻһͲʲôŮˣ˵ͱʲô˸ˡһǻŮ˿͵
ʱǻƣǻеݸ˿˵ллһֱ֧ң֪ģƽʱ̲ȾƵģ죬Ϊ˸лˣҾƸһ
ŮȻǳϻ̳Ͽֵվæ˵ллΰ磬ΰ磬ǺȾˣ㲻ҪΪԼҪԼɤӣǻڵ¸ء
ǰΰ磬ǻһֱ֧ġһŮ˿Ҳ˵
˿֪Լżǲ̣ȾƵģԴԼķ˿ֺãֱżˣԼżΪԼ˱ǲȾƵģȻҲǲܾﻹжҪ
Ȼˣ֪ЩϢҲ֪ͨģм٣˲֪Ҳȥ֪
ôУҸˣһһҪȣҸˣ⡣˵ҲŮʲôӦԼһͷͺˡ
ŮȻжѣˣҲæԼľƺˣ֮Ϊľֺȵ̫ԭˣϵĿԡ
ǻԼʲô¶ûУŮȻûзһġ
ҷ֣ҺرͶԵҪǽǸİɣҵǼšǻŮϡ˵
ðΰ磬ҲкܶĻҪ˵ء
ţţҲǡ
ŮȻûзԵĵµǻߣǻûиߣǼ죬Ȼǲᷴˡ
֮ǻŮԱߵķ䣬ƷԵĿǻ¶һ˿εЦݡ
ٺ٣еˡǻŮ뷿֮󣬴ֻʣǼˣҲԼ˾ƣһߺһš
ҿ˸ոЩǸŮָвǶȴΰ꣬ҵһϡһyinЦĶ˵
ģҪһǰþûôõĵˣϴôĵŮˣϸءһ˵
˵ЩŮôôɵĸԸıܳ
׷׷ɵ¡һ˵ǴΰŮɱ֣ŮԼͶͱˡ
ٺ٣Ҳռռΰ㻹ͦģ֮󣬶档ȻǶǻΪǸмġ
ǣŴΰǲԿ
ģϴиŮ˾ȻʱѹܳҺݺݵĽѵһ٣Ҳʵˡ
Ÿ˼
ƷŴＸǻ˵ŸĻȴҲ⵽ôˡ
ԭǻȻ洫˵еġܳۡңţǣ֮󣬻Լ棬Ҳѹ⼸ƽʱ£ǳľľˡ






482.


һﻹǻءƷ̨ﰵֹ
Ȼڼƺ˵սƷҲ֪ˣЩһﲻǵһθˣǾͻ᲻ϵİЩǳԼżŮ˿ǰŻǻȻˣҲǵĻᡣ
ңЩһ۹Ҳúܣ֪ЩŮ˵ģܿҲǵĴԣѡŮ˿ʱ򣬶Ǿѡģ˵Ļͻ֣ᷢÿαѡǻЩŮ˿ǣֵǿԵġ
ʱǻոսȥķڴһѹֵƷȻûŮѣǣҲ֪浽׷ʲôƷʱŷ֣ǻȥǸžȻû¶ٵĿ϶
͸ˣŮ˱ϴεǸҪúƭˡ
ЩȻҲ˷ģԴ¶Цݣȴûжپȵ˼
ǽиˣŮ˱ϴεĻҪ֡
ѾڽڴˣϾֵҲǲ͵ģͶˣҪȵǻˬ֮Уңǻİæǲܸ֡
ףոôͻȻһ硣ʱиоԼıƺǹһ磬Ǵôܻз磬ɻ
תͷ˿ʲôûпȴҲ̨ƺǴûء
Ӧ̨ﴵİɣ촵Ҳһ˵ΪոҲо˱з硣
ȻȻɻôεôԶģ֮ǰǸҲû˵ʲôǣ⼸ȥˡ
˲֪ǣǻǸڣʱѾһˣڴϺŮܡǻҲͬûз֡
ոջƷù貨΢ԼӰĹܣֱ̨ǻķģǼǱŻƷģԣûз֣ǵĺ棬ƷѾɡ˹ȥܸоģҲֻһˡ
Ʒ뵽ǻķ֮ûϸͶĹܣԭʧˣ֮˼ڵ
ΰ磬ոô簡ϣ֮ǰŮ˿ʱѾˣߵǻ¡
ǷɡǻһǶԷһ߲˵ھͱôˣǸúúõʱ⡣
ΰ磬滵Ů˿ߵ˵
һŮ˿ҲһĺߵӣǶǻȴû˿ܾ˼
ʵǻոҲоˣû⣬һЩЩȲſ͵͵ĿֱֳˣԴ⡣
ԣǻûлʲôңĶ
Ʒ忴ŴԽԽҵսϵĶֹͣǸֻȻŬĹţ¼´ϵһС
ΪʹܵԭԣֻҲһģֻҪڻƷϣĶʱ߱Ĺܡ
ŮĹ壬ƷﲢûʲôΣϾŮô׵ľͺǻϴˣ滹ܺǼϴǻƷΪû߳ĵģҲͲںЩġ
ң֮ǰĻƷ׶ŮôƵģԣѾǻΪǻһеˡ
ϵսԽԽңƷһʼƽ͵ĿţͷԼҲЩܲˣǻ˺ⴲϵĻ治٣ŮŪjiao
Ʒ屾һѪжڿֱֳôܻһоûء
ưԼûŮѣҪԼ˫ˡƷﰧţ뵽Լֻǿ˫֣ǻȴŮ棬ңһξƷҲܲƽˡ
ټϣƷѾȷǻȷǹ콾ţԼƵĲģԶԷû˿ĺøС
ԣƷѾˣ׼һˡ
ûƷЩȵǣǻĻкܶ࣬ǣֵʱȴẠ̊́ܶûж೤ʱأѾˣѾͷȻŮ߸˵ģȻʹӦ˺ǻϴ
Ҳ⣬ǻȻ˵̼ĳ棬ٴεĻָ۷磬ŮսŮȻΪܺԼżսȻʹӦˡ
ȻԶҲȱԲСƷ忴ǻԼ˽
ӵˣƷֻҲæµʵļ¼һУƵعĻôǻһӲٵģֻǣʱܲô˵Ľܣͺ˵ˡ






483.


Ʒֻٴʵļ¼ˣľʻ棬㣬ֵķ䣬ƷȻû˺µ뷨ԣȻһ߾Ŀš
ΨһûƷЩźǣܲƶʹãԣֻһǶ㣬ܱ任Ƕȡ
Ʒ֮ǰȻҲҪֽѵһǻ⼸˵ģϾԷΪ̫ˣڿ˾ʵĻ֮󣬻Ʒı⣬ѵԷֻöԷһʱ䣬ǣƵȴǿȫĻ˶ԷƷȻ֪ôġ
ƷŲٳֽѵǻǣҪְ
ڴϼڼҵġսʱķűˣȻŵ΢ڵǻҲû˿ĲǣƷȴǵһʱ֪ˡ
֪˭Ҳûкǻ˵˼ȻǱԼľֹ״̬
ܿ죬ҵҲˣƷҲǿ˭ˡ
ôǣƷ忴ųԼǰˣֹ
Ǹ𱣻ưȫڣʱǵϿûʱôͰˣɷ
ϾƷΪǵϣƷܵɱɱ˲ŻеɱƷԼ֮ǰûеģɱ֮ҲɱֻΪħ湦ԭɱܺõˣԣϣ˲ܸоʲôʲôɱܶʱ˶Ὣͨˡ
ƷȴǿԸܵϵɱģҲһʱȷй
ǻ˵ڲŷԼ֮ͣȻˣƷĴڣȻûз֡

ǻסˣֱŮ˾гŷӦ
˭˭ģϿҹȥȻҾҪˣǻ˺ǳ
˲ûƺȷһ㣬֮һ˶һ˵˵ͷǣ˱㳯ǻȥ

νгȴǲŮˣȻѾµĶ˱βҽеǻԼǼ
Ǹʲôס֣ҵ֣Ⱥ쵰ǻڲϵҲûͣţȴû˿Ч˲ûֹͣԼĶ
˶ǻˣһҲûУϵкǻȻҲ뻹֣ҲȻ˵Ķ֣ԣϱк˲¡
ŹʮңƷ忴ˣӦרҵģȻǻ˺ۣǣȴûΣա
ҪռСı˵ģڣһ˿ˣѯʵĶǻ
Ҳ֪˵˭˻ǻЩ־˵ѾˣЩ˼ŹȻôԷʱȻ˵ʱ
㲻ҲûϵֻҪ㣬´ٸռСıˣͲôˡ˵
֮ǻֵУֱӽǻָˣĹͷѵƷ˶оͷƤ顣
ǻˣȻǸӵĲˣ˲ҽһ֮󣬱Ѿ˹ȥ
˴ǻ֮ǻļǼ֮Ҳ˲Լϵˣæ˵ʲôҲûɣûռСıˡ
ʵʱЩ˶Ѿ֪ˣɱƳģȻǻҪռƱ˵ʱѾ֪ˣԷġ
ЩƵڵ¶˱ӵɫȴûж֣ҪǽѵǻģЩȻᣬȴǺƵûֱӵĹϵոѾѵһ٣ڶ֣ͲҪˡ
ǻǸʲô˶ܵģΪûռˣȻĻѾˡеһھ
һһЩæͷӦ
֮Ƶڱת׼뿪뿪ʱһˣҲ֮ǰͻƷй̸Ǹ鳤ۻƷڵĵطȻʲôûУǣȴоһΣյϢ
ôˣԱߵһڿԼͬüԱߣЩɻʵ
ûʲô߰ɡǱٴεĿһۣȻ󣬾ת뿪ˣûǰ鿴˼
ת뿪ˣƷҲһǲ¶ԷǣԼҪǱֵĻǾͲýˣڣԷȻˣȴûȷ






484.ϴ


Ƶı뿪֮ҳһţŮ˿Уһߴ·һ߻ǻôˡ
ǻܲңǱ֣֮ǰŹҲˣ˸ǻԲѡ
ļҲٵĳ˵ǣеڱеڴ120еڣ֮ڵҡ
ƷȴǳЩ˻ޱȣûоΧʱٴε貨΢ԼӰ뿪ֳΪʱҴűȫĴ򿪣ԣƷ뿪ʱ򣬸ӵ˳
ٴεĴ̨뿪֮󣬻ƷͷҲصĻȥˣεľƵ֮Уõջ񣬱ĻҪ
ȻƷصסʱⲻǱСһԹԷȻҲ֪Ƶ飬ϾƵܴһ˵֮󣬾ͻᴫ硣
СôˣСʵƲûм棬ǣȴǺңͰС˾ϵԣСͶԷҲϤģڿƳˣȻҪһµġ
һˣûˡƷ岻˵
ȻʱѾЩýյǻкʼˣƷŵƵϴ֮ͻתġ
ôȷСʵ
ǵȻƷ˵֮󣬽Լֻݸ˰С˵㿴ö
ǣС˻Ʒ֮һǻֱֳˡ
СϾǹֵˣǲģȻǻֱֳ֮üͷȴҲûкߵĲҿ
ֲôءСȻҲƵǻԼƵԭҲǻԼܳ۵ֱȻֻҪƵųȥǻǻˣƵҲõָ
ڻһ⣬ǾôƵ̵ʱڣ˿Ʒ˵Ƶ϶ǿԽ࣬ɵӰԽԽõġ
ǣԼϴϣҲһڵһʱ俴ûôı£ȻƷҲԽƵƣƵ崫ȥĻӰһø˵ڵһʱ俴ġ
Ʒ岢ٽǣ͵ƵϾһܹʵ飬ԣƷ岻Ƶʲôϵ
ҰɡСԻƷ˵֯һЩ˶ڵԺܾͨġ
СĻûƷ뵽ˡڿ֣͡Ȼ˵䣬ڹ֯мͨԼ˴ڣҲʲô̫顣
ȥƷû˿ԥĽԼֻݸ˰СᣬСҲϵ˶ԷƵ˹ȥ
ȻƷͰСԹʱǱѾϢֻ֣㶨
Ʒ嵹ǲԷôģֱֻǸƵǲĺ׷֡
ƷĴһվ֮󣬾ͿǸƵӣ֮󣬴վҲһĽ
Ʒп˵£ǸǻҪˡ
ƷҲ˶ԷƵ˴ŮˣȻ˾ûĴˣǺ¶
ڽ֮󣬻Ʒ͹رֻ¼ԣƵû˵Ĵڡ
ǵȻС˵ֻܳСʱʱҪһЩˡ
ƷҲ֪ܽƵһֱڸվ۵λõģϾǾͳ˽˵վˣ֮ǿ϶Ҫġ
СʱҲ㹻ˡƷ˵Сʱʱ䣬Ѿܶ˿ˣңһ㿴ƵܶѶԼԣǰСʱ֮ЩƵЩվλóȻбںܶѵӲҲǻϴġ
ƷµûǸƵŴûжʱأѾвע⵽ˣͿϾ죬»ǺܻģǻҲڵõ˲ٵϲǲϲģ֪飬ԣڿйƵȻǶ
Щ˾ͷ֣ǱˣˣǸǻƣҲûʲôѣһжǻˣĻжѣǻ˸ӾƵǻս˿Ȼ˿ˣǣܿ˵Ļǲģúܶ˶ǻĽʺˡ
ƵҲΪľͷٵѼתţٶȣȻƷĻҪ졣
ΪӰûеСʱʱ䣬СҵǸ־ĽƵ˲١






485.һ


٣ǿһﳤôǲСŮһľͲ
ƭӣýǰ˵Լ̣ȾƵģƭ˵ģ
Ȼۣ̫ܳܳˣ
ŮҲ̫֪˰ɣôǻĴ
ܳ澢ôһ棬湻ģⶼԵ
޳ܣ̫޳ܣֻ˿Լһϣôô޳ܵˡ
ǻȻҼұƣֱǲ֪Һñĵˡ
ƵѾۣڲϵţʱ㣬ĸ߷ʱ̣ԣ˺ܶ࣬Ҳô촫
֮ǰϹ콾źǻ֮飬˶վǻߵģϾȺ壬ǣڿƵ󣬾˶Ѿı⣬ȻƵû˵̫콾ŵ飬ǣƵ飬ȴû˵ͨƵ飬ҲܿǻǸʲô˵ġ
ҲΪǻΪˣԣھԼѾǻıˣҲˣ֮ǰ콾˵ĻȻҲûκεĿŶˡ
ţǾͷ֣ϹǻƵڲϵļ٣ܶվѾˣ֪ԭǣǻӡ
ܳһﻨǮƵˡ
Ҫȶˡ
ϴˣҿӴǰغˡ
ٺ٣Ҳǣ˵ǻĻǹģҪȥŮˣҲûκεġ
ϲϵĴۣܶ˶ΪǻĹŶڶˣҪȶˣúܶѺǲˬ϶пʷ
ǻҲ֮ˣƵȻɵģʵϣŶӵǼ˴ʱҽԺأ黹֪ء
ͽʵ̫ˣǱҾץ֣ȻҾعǲΪ
ҽԺǻв¼ľ죬ʱִʯ࣬һֱעⱣϣһ飬һģǱ˸ģβ
ģһᾡưȻǻǲЩҲ֪Լְ𣬵Ҳû˵ʲô
þ죬Ȼ͵ǵͶ߰ɣǻԱߵһ˵ԹʱҲǲãѾ˹۾ǻЩѪֱҲ˲١
Ǽٴα֤һ֮󣬱ת뿪˲
ӳ⼸һҲ̫˰ɡ
ҽԺһߣһ˵Ż֮ǰǻ˵̬ȵȷǷǳĲãҲû˿أȴһֱвǣǾưȻԼӰعǡ
ǣΪԼСһߴأקӡһ˵
ˣȻ̬Ȳã˵Ȼԣץסǵְ𡣡ǶӳȻҲܲˬǻԼְȴǲᵡģΪԼĸ˸ġ
ӳ㿴ʱһ콫ԼֻݵӳǰֻﲥŵǱϵģǻǸƵ
޳ܵļһƵ󣬶ӳҲ̲ס˳ļҲһģǻǲм
ӳ˵㲻yinңһС˵
Ļ˵۾һȻΪݵԭ򣬱ҪȥǻưǣⲢ˵ǵϲǻˣ෴Щ˵ﶼǺǻΪ˵ģᣬȻǲǻһͷԳԵġ
ʱ򣬶ӳֻˣ˾ĵ绰ڵ绰˾ֱӸǻ˵İӲòˣֵǲӵˣңһĲӣɣԷҲ˵ˣǻϷ˼ȵġ
ھ˼ǲӻǵطǺӱģң˾ݲһ㣬ԣ͸Ҫάˣˣǻ˵ͲҪˡ
ϻһҪ飬ǽǴɡ˾ڵ绰˵
ǲǺϵǸƵйأӳʵ
ţҲǸƵȷйأ漰ˣyinңԣúõĲ顣
õģ֪ˡӳԼ˾˵
߰ɣٻȥλͻȻԱͬ־ɡ˵绰֮󣬶ӳԼļЦ˵
ϡ춼ЦǺǵģѾ֪ԼȥĿˣǰ£ܳĶȻǺһ˵ġ






486.


۵
ǻű׵ƿˣȻûƽ͵˼ŵС
ǻ˴Щŭı鿴ſڣ˭ȻôûòԼˡ
ôǣǲ뿪ҾǣÿȥưҪ˷ʱ䡣ǻǸո뿪ļ죬͸ӵˣ⼸ǲ참Լ˷ʱ䡣
ΰĻûУϽģ֮ڣҪƲ˰ǾϿǣԱߵһв˵
ǺϲǸĶӳûмŴǣһƽĶԼ˵
ϻϽȥǸøɵȥǻͷ˵
ȻϲĻҾڻȽϺáǸӳĵѵ֮ҲҪϵƵǿģͿˡ
ʲô˼ϲʲô£ǾܵҲ̫˰ɣǻ˵
ǶӳȴǶԼߵһͷʾһ£ȻǸⲻмĽԼֻݸǻˡ
ǻЩɻĽӹֻֻڲһƵȻûüĶǣƵȴǷǳϤ
ôҵʲô˼ǻ
ĵĿȥ㿴֮󣬾ͻʲô˼ˡǾӳ˵
ǻȻǲͣȴǵͷȥܿû˼ȥЩ쵽ʲô˼ˡ
ôǾƵ꣬ⲻҸոմĵطôˣѵƵķмأǻﾪŵ
ţֻƵȫĸطһ飬֮ǰھƵ귿ڵΪͼȫǳ
ǻſ亹ͳˣɫҲɷףֻ֣ҲڲϵĲ
ļķӦҲö٣ΪƵǶҲƵ壬Ƶ˿ɶǳ˾ġ
ˣƵҲˣǼһ˰ɡǶӳż˿ȫƵȻ󣬶ǻ˵
ƵǼٵģαģҪǣǻͻȻ˵
ߣƵҲŪģңҪҪĻı㣡ǶӳɫƵ˵ոǻͺţڳˣȻôţǲ֪
Ҳȥ֣ҲȥǻǲҪƵǣ
Ÿոջŵǻȴǿధ󣬼ǱӣǶӳ˵ոûз֣ƵϵģԼֻģ
ǻһոջûע⣬µͷȥȻǿƵϵһվģû
ǻʱһƬңƵѾˣң⼸ôͷˣȻ˹Ҳܺܿľͷ֣Լˡ
ʱ򣬲ٴεĳٵˣЩһĿųǹڵģǻ֮һľͶʱȫ
ǸʲôȥǶӳȻҲȺߣ˵
ĺǳⲢûжЧǻ콾ŵ飬ΪƵԭѾֵ÷зˣͻȻôƵЩǵһʱľ쵽һţһģҲ˲ϢˣȫҽԺҪõһֵϣǻĲ˵Ҫҵ̫ѡ
ΰƵ㱾𣿡
ΰŮķ˿˵ǻϴѧ𣿡
ΰʣ㾭һ˿𣿡
ȺǣһһǻǸǻȴЩãȻĿڶļߣҲԼһȻֻҪԼһ֣ͻᱻڶļΧţŸ⣬ıɱ֡
ڣȷǱΧˣҲвٵԼңҲһ̲ͣţǣȴûһ˵˼鲻ģһجΡ
ȻһΣĸоЩǿ˷ܣΪԼھţǵʣԼǿɷõĶ
һãһãСΰȥ֡
ǾӳҺģĻ£ԣȽǻ˸˵ҲĿġ
֮ǻЩľıţʱû˰æĻ·߲ˣԴѾʧȥ˼ֻǲϵĻ֣ˣ






487.֮


ǵģǻˣˣߺûж೤ʱ䣬ЩǾͽߵĻع⵽ϣǻ֪ٴεı̸࣬ʱ򣬲˵콾۸ˣ˵
̸ߵ飬Ҳֻ֣ã
²ûΪǻ߶෴Ϊǻߣ鷴Խˣýˣ֮ǰǸݣԼֳĹԱʱ򣬶վ˳
Щ˵˵Ļһ£Ƕ֤ǻ˵ѣ֮ǰ˵ĶʵǻȷҪԸľ籾ռƵıˣ콾ҲΪҪƣŶ֣ͬʱǻٵһСʱֳ֮󣬻ˣƣ֮콾ȡĺȫǻԼΪµġ
ȻԼֳԱվ̬Щں侮ʯ˼𵽵Ч൱ġ
Ҫ֮ǰǻƵûعʱݺֳԱǳ̬ǵҲ̫࣬ΪЩ콾ŵĺôŻ˵ģϾһһֻҪԼжǺѸıġ
ǣȻһˣǻԼԼûٻȥˡ
ûƷû뵽ǣڶϣ֮ǰЩ˵ԼҲ콾ѹļСǣҲõһȫԼĺ˵Ƕ˵֮ǰᣬ콾ŵĺҲȣ˫ĹϵһֱΪԼ֮ǰ˵콾ŵǸ
Ʒ廹һᣬ⼸˵鷳أֻǣû뵽⼸һȻԼҪһЩȻǴǻ﷢ˣǣʱĸĿˣȻǸĿڣҲ˵Լ֮ǰûк콾źȻ̫ˣڸĿ֮ǻϵ콾ţϣ콾ŲҪ׷ǣҲҪ˵ʵ飬ǶΪǷ콾һ顣
ĭлν֮Ҳȷûֱ˵ԼĹ˾ͶԷûкϵϾЩһֻҪȶȶѣڲϣ˽ѾǸˣҲ㳹׵˺ϾҲûʲôô
ʵҲܹЩСĸĿڣڹϸ콾ŵǸΪˣǻǸƵȻԼĵģŸոյ콾ţͳôһ飬˲º콾ϵһȥ
ңǸƵȻںܶ͵վ۵λͣôʱ䣬ȻҲһܸɵģԣˣ콾ʰǻ֮ٷʰǣԣĸĿڵǸЩˣҲܱѵĺãÿ˿ɶұ֤ԼƨɾǸɾģҲԼ鱻عȥ
⼸ǵĿڣ콾ȻǷǳģ¸û˻콾ŵģ콾֤Լ֮Ϊ¶ܵ˵ǲûΪ¶ʧʲô˲ٵĺôǹ˾ĲƷҲȥ˲١
ԭҲ⣬콾űŮ˵⣬Ϊ˱ƶȻ֣úܶŮ˶콾ŵӡãϾûһŮϣԼռ˵ģԣϣ콾Ůл˲ٵӡ֣ҲˣǵⷴԽĺˡ
Ҫ˵µܺߣǻǾͻǻסǸƵˣǾƵ֣֮ΪǻƵʾ̶ĽǶģһ̨һúܶ˾ãƵķͷģֻǣĶڿ͸õˣȻϴϵġ
úܶ˸оǳˣϾƵķһصĵطƵѾ漰ַͻ˽ˣȻҶǻǻãǣһҲòģԼҪסķĻǲҲᱻģȻôĵ飬ǣԼҲˣ
µӰ컹ǺܴģҲ˵Ƶȥֳ飬ǻǸڣȻһ
ⲢܴĵģܶΪǳ֮Ƶ귽棬Ľеķͷȡˣԣʲôûе鵽
֮Ǿ仰Լж֮Ǻ˵˵ģ˲ϵĽͣҲûжЧ
ԣǾƵ귽治ϵĽͣԼľƵ귿ھûͷģǣȻǲŵģڣںܳһʱڣƵⶼǷǳĲܶ˸ͲңҲסƵġ






488.


ǸƵŪİɣ
ĭİ칫лνһɵĿŻƷ壬ʳɻ
˵ԴϵƵ֮콾žõ˲ٵĺôԣƵҪ
֮ǰǻƷȥǻģɺϵʱ䣬ϳôһƵлνĭΪƵͻƷйء
ƷֻǸͨıԣȻºͻƷйأǣֲǺȷлν⡣
ôܣƷڰ˵ƵȻ͵ĵģôǰ͵ģҪǸ£ﵱ
⵹ǡһֱԻƷӡ󲻼ѵлν͵ͷʾͬˣҲΪºͻƷйأϾǸƵܽƵϣںܶĴվλͣȻҲһġ
ȥ飬ʲôջ񣿡лνĵʵ
ûСƷ˵ҵ֮ŶûнȥıԼǸǻܵĺϣûа취ȥİ취ء
лνͷĭЩˣҲΪƵͻƷйأƵֵ̫ɺˣңƷ˵ȥǻķ䣬ĭ͸ӵĻˡ
ȻûȫļƷ֣ǣƷǰҲչʾģƾƷ֣ͨıԼǸѲסģңӦҲа취ǻķġ
ƷȻô˵ĭҲû˼˵û鵽ҲûʲôϾǻΧҲв˵ģңҲһˣûбҪٵˡ
Ǳˣ˵ǳ飬ҪǵƺԼȴһ°ûСˣлνˣֿʼһƷĲˡ
ҲܹңҲȥҽİ취ģֻǣʵڰ첻ҲܹҰƷңҲûи˾ʲôʧкô㲻ǸӦøлң
Ҹллνû˵ҪͻȻֵƵε飬˾϶вСʧġ
ˣǸСǱ˲鵽˭𣿡ƷͻȻʵɲڸոյǸϼ
šĭӻȻҲûƷ屻лνҲ磬˵ϣû׷ЩСǣңҲûнҴǣȻ֪ôġ
ǱˣһȺҪļһлνȻЩСǻЩ߷߲ƽϾ侮ʯĸоãΪ˹˾󣬶ңԷҲͷˣҲü׷
ЩСΪ˸л콾ŷһ룬Ȼʲô˵ʲôеԼȶȵģеָʹġ
оͰǸԬĭ˵ңε飬Ԭ⣬ʡһЩױƷ˾Ӱ档
лνĭҲû뵽εȻǣôĹ˾Щ˾еƽʱǵĹ˾Ϲϵǲģû뵽ξȻҲ侮ʯǸлνĭһˡ
ԬȻģ˷ˣƷЩȵ˵þûпǼһﶯˣΪΪͯǧ飬ԷҪͣˣû뵽ô죬Էٴγˡ
ǰһﻹǶǹ˾ˡĭ˵
ȻεǽˣͬʱҲ¶һЩ⣬Ҫľĭ˷֣ǵǱڵ˲٣ƺвٵĹ˾ӵе⣬֮ǰһˡ
Ʒȴķ棬Ҳ˼飬һǺڿ͵Ҫԣ˵ûǸڿͣͲǸƵڶʱڣڶ˿
ǻƷҪѧϰԼҲûǷ츳ģԣĽҲûãڹڣȻⷽ˲ŵģԼô˵ҲˣҪҪⷽİĻƤҲǿҶԷæģңаСأԣⷽ浹ⲻ
һǣƷ忴ýҪԣ˵Щǳ²࣬һ㶫ͿԽж׫ҥԵĳɱʵ̫ͣҲ̫ˣ콾£ĭ˳ͣҲҪǸƵĻ治֪ôء
пܵĻԼҲһý壬ĻԺ飬Ҳް취Ʒ
ԼʺȻʲô£Ŀǰ˵ⷽ滹ûʲôе󣬶ңҲûôǮ
ʵƷܶ飬ֻΪǮԭʱûа취ʵʩԼͯӰõǮһռõǮҲԼҲýƳˡ






489.


ڻƷô׬ǮʱһʱеĲ³˹ȴôԼĸ׵顣
Դ׶ʧѾȥ˺ܳʱˣ³˹ҲԼҵӶ͵ģԣʱһֱڵ飬ϧǣڶûκεջ
ĸˣǰʱ䣬ԼʵҳЩ⣬һֱæŴʵҵ飬һֱûй˵׵飬ԣ˲³˹ܶʱһף³˹ȴȻûҵ
³˹׿Ի˰ɣôʱˣӦҲ湻˰ɡ˵˹ԼһƣпɳϣһϸϸƷţһ߿Լĵܵ˵
ʱȷͦæģΪʵڹ͵һҪоɹԣʱ䲻ҪǸͽڵȥ취ǶûͬʱҪʵİмǿЩڵҳ϶Ƚ̲顣
˵˹ЩɻǣƺûƳµˮ豸˵˹ɲΪԷԼģȻǶȷԼʵŪģǣֻҪû֤ݣԷĿŵóãҲû˿İ취Ͼ֮ǰҲôļ
ļȻʵϱǲټҪһЩҲǲҲẦԼıԣŻɻôǸƷûгϣ˵ǶӰ
ԣ˵˹ӹúǲ̫ģһǺþãЩԼ׵飬ֱ
˵˹Լܵܵ˽⣬Ȼῴһϲϣǣϲʱǲ᳤õģܿͻĳϲµĶеģԣôʱȥˣףӦҲˡ
硣ԼĻ³˹ɫЩκΪѣǸײˡ
ʲôˣ˵˹üͷ³˹㲻뻹ңҲڰɣ
˵˹ӡ³˹ϲĳҪռҲֱ˵ҽڵģҲڣмҽڡ
磬ûƭ㣬Ĳˣ͵ˡȻѾ˵ˣ³˹ûдټȥ㽫֮ǰ飬Լĸ硣
Լܵܵ˵˵˹üͷûлԼܵܵ˼Ϊ˵ѵģƽʱǷˣҲ˵ѣƷ¶УͲҪΪԼԼ׶ģԣ³˹ƽʱȻܶʱƢǺܺãǣȴΨ˵ѡ
磬һ׾Ӷ͵ģȻܾôġ³˹Լĸ˵ң֮ǰһһ˫ЬӣҲЬʧˡ
˵˹ͷȻɫЩص˵ǼЩǣѾǼҵĹ˾ʵﰲˣǾȻ쵽סˣ֮ǰСˣ
˵˹ȻΪԼܵϵ֮ǰʵݱ¼һģԼļľǸɵĺ£ȻԼܵܵ˫ƤЬʲôģ֪ǣ׵⣬˭ǵȷһѵõĶ
磬˵Щ˸ɵģǵҲ̫˰ɣ³˹ЩȵʵȻûнԼĲҵǣԼһЩȴҲ֪ģ֪Լļ廹мֵģЩһмƽʱйȻˣ˫ĹϵǺܺõġ
ǰҲû뵽ǵĵӾȻô󣬾Ȼﶯ֡³˹˵ԼһƽʱסĵطȻҲıȹʱھȻ߶ȫˣѾˣڶԷ͵˼һ˫˺ʱѱԷвǵȫ
Ǹô죿³˹ʵ
֮ǰǵ𣿵Ľô˵˹ʵ
³˹ȴҡҡͷ˵ûе鵽ʲôõĶ
Դˣ˵˹֣ԷصôãǶԷѾ˼ģҪȻô׵ġ
ȱ𼱣㲻Ҫţ顣˵˹˵
á³˹ͷʱңֵģҵǣԼĸ粢û׵ǹĵǣԼĸ綼üӶ˲ȫˣ뵽Լƽʱ˯ĵطһһȺĻˣ³˹͸оĲ
ȸ罫ЩҳһҪúõʰЩһǺϡ³˹






490.³


ʵ֤˵˹Լ飬ҲûжЧȥˣȻûκεջ񣬺ܶɵˣֶųˡ
˵˹ûз˼Ҳһ׷ˣԣȻڼֻΪڰе飬ԣ˲֪
磬վͿ쵽˰ɣΰ׼ʲôģ죬³˹ԼҵĿԼĸ˵
֪أôżңȥġ˵˹˵ԼȻҲǸæˣǣϾֻڹ˾ξְѣĸײҵƶˣȻӵæ
ҿ˵ϰְ׼һö³˹ЩĽ˵
˵˹ҲЩڴȻҲ۲ˣҲܻòٵĺöȻûе׵ǸΣԣЩĸܻãȴûа취õ
ĸҲûȶ೤ʱ䣬ջʱ׸׼Ѿˣһ
ĵһۣȻ˵˹ҲϲϾ⳵κܿᣬҲ磬˵ĻͣһӾΧĿ⣬ֻҪǸˣĵһۣͶϲϡ
ǣϾֻһѣֻαҪÿһЩ˵˹Լ򵽸Ⲣûʲôرģԣ˵˹ȻҲϲǣȴЩźģ־ϲĸоûж١
үүأʱز˵һ쵽ҵġ˵˹ߣ⳵ĹܼҶ˵˹˵
ţ֪ˡ˵˹ͷ
үү˵رƵģֹңķܸߣ֪Щܶʲô𺦡ǹܼҿ˵˹⳵ƺ̫ˣ
˵˹ٴεĵͷ¶һ˿Ȥɫֹϡ棬ȤķˮƽĳҲǷģȻûķˮƽߡ
Ȼֹһص㣬ܼҵĽܻڼܳڿеʱٿԳ2000ڵϣʱҲܳ1700κһܳٶȣ
˵˹ɫ仯ˣ˿ܳҪַ۵糸ĸо𣿶³ٶȻǳ⡣
ȻϲֹЩܼҿүϵıı仯Ҳ¶һ˿Цݣ˵ܳµĺϽɣܵҵײҲ˿ıΣң⳵İȫܷǳǿʱʻʱײҲܱ˵İȫ˿Ӱ졣
⳵ôţ˵˹û˵أԱߵĲ³˹ѾĽĿҪˮˣĳȻҲ٣ƽʱûռܳЩȻǲܺȵģҲǰˣôܲĽ
˵˹ҲѾЦˡ
үһûнأ⳵һص㡣ǹܼҹ˵
ʲô˵˵˹Щ͵˵ѾˣȻҪӵ˽ѾԼܳ
ǣүǹܼ˵Ȼ򿪳ţ水һť֮󣬳Ӿ˵ע·˸ı䣺ǰżڣżڵ޴κĵˣ
ʱǳӵı仯ѾȻܳǰ󣬳ĸڶڿһĶĸڿڲִϸСҪǹܼ˵Ļ˵˹ֵܶ˿ɲΪĿô
˵ô³˹Щŵ˵Ͼʵ˺޴ϵ
үŵĻԡǹܼһ˵
˵˹Ҳʶһ£ڵжԣҲʾⲼ³˹ȥԡ
³˹ԼӦˣæ˳ϲžҵǸ伤ڵİťʱĳӵĳͷԶǰҲһƬտĵط
ǣ³˹Ҳԥ˰ťͿǰ߳λõǸڹһ°׹⣬ţ˾ͿԼ1000׿һż˺ϱֵĴͱˡ
³˹Ȼûй񫣬תͷķ򣬶׼Զһ⳵Լģոʱ򿪵ģͣ
ǹܼȻ֪³˹ҪʲôˣæҪֹһǼٴһ£ǣԶ˵ע·ɱڻУ˿Уڿз˱ը䵽֮ѾȼҺãǳΧҲûڣԣҲûʲôԱ
񫣬⳵񫣡³˹һĴӳ˵






491.


ȻԼһˣ³˹ûж۵˼ǶԼ³һϲ
Ҫҵĳˣϴνҵ׸ŪġϤԼܵܵ˵˹Ȼ֪뷨ġ
Ҳϲĺܣңĸ׸Ȼǲ׵ͳȥģΪ֮ǰ飬Ժ󻹻᲻ʹĽ³˹ȥﶼʡ
⳵ҸǴģ³˹ȻҲ֪Լĸ粻ô׸ģǣȻҲǲ׵ķģȻԼĸвͨǾֻǴԼĸˣһһҲ򵽵ڶ
ү⳵Ŀǰ˵ֻһǹܼȻҲµ˲³˹뷨ҡҡͷ˵
ôֻһ³˹Щ˵
ΪֹģңҲرģԼĸڶرƵģԣҪʱ䡣ǹܼҽ͵
ʲôʱһ³˹ĵʵ
ھͶĻҲҪҵʱ䡣ܼһص
갡ôã³˹ʧ˵
ˣʱҲǺܳҪ뿪ĻҵĿԽ㣬βϴŪˡԼܵʧӣ˵˹ﻹˣɿˡ
Улл硣³˹Ц˵
ȹܼ뿪֮˵˹ֵܱʼʽԳ⳵ٶȹȻңʶȷǳĺã⳵ϵͳҲҪ֮ǰЩҪܡ
ˣ磬˵ôãôرЩһ᲻⣿ϣ³˹ͻȻʲôƵģԼĸ˵
ôһ˵пܡ˵˹Ҳ¶˼ɫ
һ˵ЩԷļһЩҪĶ֣֮ǰǸԼڵȻرĶܸԼļٵһǲЩֵġ
˵˹Ҳҿ϶ԷͲˣΪԷƺЩȤȻϴ͵һ˫ףôڶرĳ֣ҲǺпܵġ
ǿ¸ףץסԷ³˹һ˷ܵ˵
С͵Ƿǳʹ޵ģ͵ˣһεƤЬ͵Լǰ棬ڶα͵Լϲħ˿ףȻԼûйԼǣ³˹ﻹǷǳķŭˣԷ͵ԼΣȻǲԼġ
ãһҪǸһ˵˹ҲǷݵ˵ʵΪ˶ԷļʧһܸܴĶ
ǣֵܶ˺ĿųԼҵıת˺üȦȷ˶֮˲ͣ
֮˸⽫ĸܴ˳ȥȻҲӭһƬĽƽʱѾˣǲûʲôر뷨Ǹ뿴ֱĵ񣬿ϧǣΪֹǻûп
磬ͣﰲȫ𣿱Ͼûмءڱһǣһտĵط³˹ЩĵԼĸ磬ϾûаװصģҪǳı͵ˣҲû˻ᷢ֡
ҪǷмصĳЩһƾͲҶˡ˵˹˵
³˹ͬĵͷԷܱȻǸȻ֪мصĵطǲֵġ
㲻õģ⳵ôĿ꣬ҪȵĿȥǲܵģңΧﰲ˼ĵ˿ţһ˭Ľӽͻֵġ˵˹˵
Ҫ˴ĻһԷ˳ƾܣҪ׷ϣҲô׵ģʱȻ֪Է˭ǣҪץסԷǲܵˡ
ԣ˵˹Χ˺üԼŵùˣһԷǾͻᶯ֣ڶԷǰ潫Է
ͱˡ³˹ͬĵͷȻԼİţǺġ
ֵܶ˰׵֮󣬱뿪ˣҲͣʱʲô¶ûзûȥԱߣȻЩӶԶԶĽĿǣȴûǰȥ˼
ɫѺڣҶԷҪ͵Ļ϶ѡҹġ
һµӣͨԼĶϵΧˣЩ˶˵˹ŵģǷֲܣΪ¶Է֣Ǵ복һ׵ľ룬ͣĵطЩƹ⣬ԣǻܿӵġ
˶ˣҪܽԷץסĻǴүĽԲ٣Ҫǳ˲˶Ҫù˼˵






492.ƾʧ


ǣﴫӦ͡
ҹɫԽԽΧҲԽԽȻ⼸ѾеһЩ٣ȴǿţԼ˯ţ۾ȻǽĶܳڵĵط
TMҪ͵͸Ͻģ˷ǵʱ䣬ιӣ֮ǰ˵ǸˣԶȻû˿ܳѾǸʹ
ʱҲ죬ңǶڻԣΧó沢٣ﲻˬʱоԼĴȴƺʲôóҧһ£æȥģȴҲֹ̫ȥ
оԼһֻӣҪʲôҧԼͷһ˲䣬ûпǣԶܳһ£ֱӾʧˣԭڷųӵĵطѾһˣ
ͷˣӲˣ
оҧֻʲôֵʱĶŵĽ˵ݣʱŪסˡ
ţ͵̧ͷڵĵطȻʲôûˣյģͺ֮ǰʲôôдڹ
˸ҳȥǺ˴ʱѾӦˣæڶĺʱԷѾˣȻûصıҪˡ
˵֮˵һԽԽǳԾҲԽǺ£ΪԽԽˣǣȻûпӰ
ΧĻ½ܳߡ˸ˣЩ˵Ŀĵضһģǵ֮ǰͣŴʱ˶סˣȷǲˣǵƤӵ²ˣ֪⳵ôʧġ
ô£֮ǰǸˣҲЩ˵ͷЩܻ˵
¿ǴүԷԸģҲǴүŸոյõģϲĺܣңץҲǳҪԼôˣӲˣԼȴ͵ˣʲôûпԷʲôʱֵģûз֣
ͷҸոһֱųӿģͿƺһ¹âǺţǳʹԭʧˡʱиһֵ˵ƺԼʱ䣬ǲܽܣ
ֱʧˣǿʲô˳ûУǸͷʵʱֻҧĳˣҪԼȥоǸҧԼļһԼӦþܿǸˡ
ûУһ˶ûУһ˵Ȼ֮ǰҲһֱڿųӣʵϣǸʱ㣬ǵͷ˶ڶųӣԣ˶ǿ϶Լȷûпκε˳֡
˵ͷɫԽˣҪһûпҲˣô඼ûпˣԼƾʧǾһ͵ǣЩȴԷӰӶûпȻ˷ǳĲ򵥡
ߣȥ㱨үǺ˵ͷ˵
˵ͷΧǸոնˣǳȷѾʧˣΧʲôûУٴҲûʲôˡ
˸ǵͷ뿪ˣֻǣЩ˲ûз֣طĽ䴦һģͣģͲ󣬳ҲֻʮңټΧ߲̫ԣ˸ûз֡
ʲô˵ҵĳˣ˵˹վԼǰļˣһ𾪺ͷŭ˵
ǣǵģүǳոʧˣǺ˵ͷѾ亹ˣǺ£ȴӲͷƤ˵˹˵
ܸҽһ£ôģҰô￴ţǿϷģץģڳˣأأ˵˹ǷŭĿǰ˵
ûûץǺ˵ͷ˵ʵϣԷʲôʱֵĶûп
֮˾ͽ֮ǰ˵˵˹ȻҪʱ¿ģʱоء
ž
Ǻ˸˵꣬Ͼͱ˵˹ݺݵĴһƣͷ͵øˣ˿Ĳá
һȺô˿һȻ͵ĳʲôûпֱǷ˵˹Է͵ʱûпǳܹ֮鿴˰ɣĸˣܸ֪ɣ
˵˹ǲЩ˵Ļģǳôһʧˣ϶͵ˣûץԣҵڣôĳҪЩֻҪ۾Ϲˣ϶ܿǳʲôʱߵģǿʲôġ
Ǻ˵ͷҪˣʲôûпİʱҲǵͷһᣬǳҪıĻӦܿģʲôûпԣʵǣû˵ѣǳһ£ʧˣ






493.


ƾЩεĽͣ˵˹ǲŵģôûа취⣬һȻôƾյʧ
ǣ˵˹ȥ鿴ԼⶰΧļ¼ȻΪҪնԷԭͣŵĵطûмأǣǸطмصģԷҪӱߣǴĸ뿪Ӳڶͷ
ϧǣĸͷ¼񣬶ûпǳӰӣʲôûС
ʱ˵˹ɫӵˣǿǼһ˵ƾʧİɣı飬ӵ
һȺ˵˹ͷٴε
֮е˶ټ֮ǰû޹ʵʧʱҹĶѾ˯ˣȻ˵˹ǵΪܲǱϾֻˣȻǲ˵ġ
ʱ򣬲³˹ҲѶˣȻ֮ǰͲ²Էܻ⣬ǣҲû뵽ԷȻڽϾͶˣжżңؼǶԷɹˣǽ͵ˣ߾Ȼһûз֡
˵˹Ͳ³˹ѾӵĿ϶ˣڿ϶ǳڹˣȻ⳵ô죬ôɵı͵ģؼڹ̫ǿˣǾȻûκεҲ޷
˵˹˸Сʱ֮Ȼû˿ջɫĻӻ뿪֮󣬱Լĵܻܵص˱Ĵˡ
±ø֪˵˹Բ³˹˵
ȻµѾΧˣȻѾŬˣǣûܵʲôһǿļǵסô룬ﶼ
ϾҪˣһԽץ³˹ҲͬԼĹ۵㣬һǵжԼ尲ģǵĸȻƶˣˣǺбҪ֪µġ
Щ˵˵ô˵˹ЩǵԴµ飬ͷۡ
ʲô£˵ǳƾʧ飿³˹ʵ
š˵˹ҲЩɣǳǲľƾʧˣȻĻǼΪʲôʲôңոյʱ򣬱еӶҲȫڣԷôĴϣȻЩⱾµġ
Ҿпġ³˹Щ£֮ǰҲ˺ܶħʦԽһ޴ƾձʧ
ǶǼٵģƭ˵Ķѣ˵˹
ƭ˵ģҲöԭʧҹҲʲô۷ʵӦûڱĸͺͱħһԣǼôٴλ³˹һķ
Ҫ˵˹ǿ϶Լܵܵⷬ˵ǵģ췢飬ȴɻˣȻҲûа취ʧңǼԼˣҲͬʱƾʧ
ǵȸ׻˵ɡ˵˹˵
үүˡ
°ĻƷ壬ûȥֱȥ԰֣ȥˡ󡱣ѾһεĻƷ˵طҲİ
Сѣִʲôöˣ
ڻƷ壬үȻЩӡģϾƷϴֻʱңǸֻԼʱûܵһʱжϳļֵԣӡǺġ
ٺ٣ǷүүĿ档ƷЦƨ
֮ͽԼĺɫӷ˷үǰϣһС䣬ԣҲҪĻᱻ˿
үӿƷôһɫװŶΪĶҲʲô̫ĶЩʧҲϾõĹŶôġ
Ķ֮۾˲ֱˣӲСĶҲܶ࣬дƿӣ̨зӣֶУôҵķڴͺһһ
͹򽻵ķүӿһ֮󣬾֪ЩãǷǳõĶæһһĽСĵȡŹȴڱԹƷ塣
ôܾôĽЩأҪǿˡˣô죿Ҳ̫ˡ
үӽѵƷЩ˼Ҳýͣܲ˵ڽ֮ǰӶɽģôᱻˣ˵ġ
֪ԼýͣƷҲû磬￴ŷүһһĿ
үӴʱҲû˼ȥѵƷ壬һĿΪЩǱЩԿﻹܵϻƷ尡
ңүԽԽ𾪣ЩȻȫƷûһƷ






494.


Щģ
ƷĶȫ֮󣬷үӷķŴ󾵣ƷʵڻƷϲϵĴͺǵһμƷһ
·̯ġƷ˵
ʵƷ屾ЩͯǧͯӰὫǱĹʵгģʵ֤ǲûôͯǧ֮ǰ뽫ĶԼĶӵģԣȻ˵ˣҲ͸ӵûл˵ˡ
ͯӰʵֻЩһΣңܴæԣҲ˽ǱﵽжٵĹ棬־ЩԣƷŸҽЩóۣҲҸڡ
ʱĻƷ岢֪ͯӰѾֲˣҪ֪Ļ͸ӵĲõˡ
ڣүҲû׷׵˼ŻƷ˵Щֻ֤ҲܸۣǣΪֵ̫̫࣬ԣҲҪЩ
ţˡƷû˿ԥ˵
ȥͷϵеĻļ۸ӦǱҪߵġүΪͻƷϤˣңƷҲȷʶͷģԣû˿ļɻ˵үӵ顣
ˣɡƷ˵
֮ǰƷѾˣЩϾͨõģƷ廹ôҡȻܶЩǮǣȴҲ̫ۣ˭֪Щû֪Щͯǧģ
ңƷҪҲֻһʽѣԼҵ׬Ǯ˿ɵģҲͲںˡ
ƷѶүҲûмȰ˵ˣȻˣϾ﹤ģԣȻҲ⡰׬Ǯġ
ǣүˡ󡱵ľ飬Ͳ𣬶⾭ˡ
ǾԻƷҲӣһΪƷһԵĴôĹ棬һԭΪүӸոյرĽڷүӣ൱صģĽȻҲǺӵġ
ڷүӸĹۣûзԣƷҲͬûзԣǣ˫һļϣ׵Ĺ̽еĶ˳
ϣԺкöһǵǡ󡯡ɺǾЦݵĶԻƷ˵
ʽǺģõ˲ٵıǡ󡱵֪ȣңЩֵĻ׬һʣԼ˵ҵҲġ
һƷҲͬʽ׺⣬ȻҪһЩҪѣңҪʱ仹˲٣ڼҪԼҵĻƷ˵Ȼǲȡġ
Ĺ꣬ƷһǲϤԷ˶֪ң⡰ѾĵˣĵܲһӳôĶ˵ء
׵˫⣬֮ȻǺܺõģߵʱǾ˻ƷһVIPԺ󣬻ƷҪڵĻܾŻݡ
Ʒ˹ȥ֪ԼǲõſˣԼԺܻȴġ
Ʒھ£뿪ˡ󡱣ʱȣɽһЩпȴǶһǮ
ǮƷҲˣЩ಻סˣǣĭ˵绰Ҫ١
Ʒǿ϶ĭģΪĭлν˵ˣңֻҪƷ٣ҲʲôɱӦҪлνĻԼӡǿ϶ûϷġ
ѵýϣƷû飬ȥˣǣȥ˳У˲ٵĲˣ׼һٺóԵģһԼͰСĿڸ֮
̫߳ˣô磬ôĲˣƷһӵĲ˻СȻǾȡ
ҪǲԵĻԲԡƷû˵
ԣ϶Ҫԣܱ㡣С˵
СĳԵ̫࣬㣡Ʒ˵
Ʒ壬Ҫٸң´ξ͸Σյ񣡡С˪˵ûһŮǶԼĲӵģǶӸȤİСᣬҲһ
ǣΪƷĻСѾԾ᲻ܻƷĶóԣΪԼҲȥһڵġ
ֻǣڻƷ彫˶ӣûȫеĲ˵ʱ򣬾ͱԼˡ
ҲϴְƷ彫һͷ˳ʱ򣬿СһŹڴء
ϵˡСΪж˵
ǣСҲ׵Լ֮ǰľˣͻƷһ






495.֮


㣬Ѷôóԡ󣬰СɳϣһĿŻƷ˵
ûԣԼôĺðɣԼûгԶ٣ˡƷû˵
ոճԷʱ򣬰СսҪֲңźвŮԭ򣬻ƷҲû˼ͰСǰСԵıҪࡣ
ǹ㣬˭ôõģУסȥҾҪˡС˵
ҪˣƷɫһϲ˵ȻһŮͬӣҲǺԸģŮ˾֮ûʲôܵĹϵܿܳԵʱͬӣƷͲôˬˣңԼأǲðС֪
ʲô飬ôߣƷϵıðС᳹׵ķŭˣԼõҲǸŮƷôԼߣϴҲ˼
Ҹ㣬ûţС˵
ûûУôأŮͬӣ˭᲻⣿Ʒε˵ȴǹԼ˵̫ˡ
Ҹ㣬ǲܵģʱǲܵģңԺҪЩʳУҪǳֵĻ͹㣡СЩ˵˵֮ԼﶼЩ˼飬ƽʱ;ദʱʱһӣʲôʱԼҲСŮһˣ
ƾʲôƷʱͲˣҪԼóԵģ˻ҪԼƾʲôԼ
ƾ鳤Сһ˵ȥϴˣ͵
Ը⿴أҪûأҪƨûƨɵġƷֹ
˵ʲôСʱתüëһŻƷʵ
ûʲô˵Ͽȥϴɣȥϴ롣Ʒæ˵ƽʱɲ۰СĵģҲϷԷոֻΪ˵Ļ
⻹ࡣСת뿪ˡ
СȥԼ·žκΪ֮ģСֹû۹⣬ôãȻϹ
ȻƷոյĻСҲˣûкͻƷѡ
Ʒϴ֮󣬰Сỹûϴ裬Ʒ岢֣ÿСϴʱ䶼Ҫˣܶʱ򣬻Ʒ嶼棬ôϴϴôʱģϧǣûеȥʡ
ûа취ϴ裬Ʒң׼Լûʲôջ
ʱ򣬻ƷסСڣ˼֮ͣȻƷסСѾܲˣЩ˶ԣȻⶼǸ¡
˹ȷǸסӰվڽӰС˵ʲô
ûСһӰ˵ųҲ̫СˣȻҪȵٶ֣ǼͽˣȻȥǸǣʱҿҪúõĳһǵζ
ҲϣһӰ˵˲ٵŮˣĴǻûպÿ硣
ħӶŵˣǰʱѾ˳ĵ˽ݣǸųΪ˽ûԻƷƶ֡
ʵϣǸųҲû̫ӻƷ壬ƷֻǸѣȻ֪ʲôԭ򣬾ȻɱԼļ£ǣųԭţƷֻʷᣬɱµˡ
ų֮ûж֣ΪƵԭϴγ飬ھȻĳţôߵİʩһϴҪ϶ˣǵͷ˫ε֣ǶԿˣȻǸôͲԼٴεĴΣС
ʵųĵҲеģȷǸư˱ڣңֺıڣǣû뵽ǣεħӶ˺ܶ࣬⿿Ȼǲġ
ϧǣħӶŵų֪һ㣬ԣΪ˱գھͱ¶ԼѾϢŵȵߵİ֮ٶ֡
ħӶȻΪǵų̫ˣȲҪɱ˻Ʒ壬֪ħӶŵ˲ô۸ģħӶԣֻ·һ
ԣ˸ھͳˣȻǵųҵ˻ƷסҲСˡ
ˣǸȥɱǸϲµıˡǸк˹˵
߰ɡһӰ˵Ҫ˵ɱһͲҪˣһͿˣ
ǵųǻҪСȻҶ֡˹в˵ҾųڵԽԽСˣǸĵľƺѾĵˡ
ˣҪ˵ųˣҲΪǺáԱߵĵӰ˵






496.Ǳ


ħӶŵĳԱԼõ鱨Ʒڵĵط
ʱƷѾصԼңҳ䡣
ףģôһˣƷ巭ԼĶʱ򣬻Ƿж˱仯
ΪҪңƷÿ춼ᷭ䣬ԣĶǼǵģϸ΢ı仯Ҳܵһʱ䷢ֵġ
ڣͷˣеģͷ˱仯
֮ǰƷ˼ôĿռ䣬ôЩƷԼǲǾͲܻˣ˵Լһֱ
ƷȻܽʵеһŽԣ֮󣬻Ʒڳһģͷ棬ǲûռʵĻҲûʲôʧϾģͲֵǮңҲ󣬲ռĿռ䡣
ƷԼҲû뵽ģͷŽȥʮʱ䣬ȻûռĶˣֻǣûĶҲģͣƷҲȷ
ǸģͰɣƷǸģֹ
δֹܳзǳõķЧٶ죬ͬʱװ޴ļڡעԭܳɱ仯С
泵ңȻܳƷϲĽ˳ûռƷѾˣϾʱûĶǺܲģңҲ֤ˣǿûռĴƷġ
ֻǣƷû뵽ľϲȻôȻЩƻõӰеܳʵ磬ûп
ңݽܣ⳵̬Ȼ߱ʵǲɶá
Ȼûֹ֣ģӵˣỹûüȡ֣ͱû˰ɣҲ̫ˡƷЩֻ˵
ڻƷҪģʹСȥ¥ԵʱͻȻɽɳֱԼõĵһƤЬԼǳϲħ˿ףиԼˮ豸Сӡ
֮ɳĶͬǸģͣƯǰʼͣתȦ
ĳƷϤˣԼȻڲ֪䣬ռͬһռ
֪Լλᱻ͵ĸռȥƺǸռӦǸ߿ƼĿռ䰡ȻܳˡƷ忴ҲʼԼһδڴ
ֻǣʱƷעǰˣûи΢ĿҪƽʱĻǺ׾ܷģǣڵȻûô˼ĵط
ϴİСҲͬû춯С֮ǰѾƷˣȻһֱƷײܹڹķ֮ܰǰҪٵǹʱϾʱڵҲֻ࣬˵ͨҪ΢ǿһЩѡ
ԣСͻƷ˶ûз֣ԼסѾ֮͡
ħӶŵˣƷȻѾţǼ򵥵ѲסӶ׵ľʹţ˻Ʒס
׵ľͽ˻ƷסңûбƷ֣ӶڻƷӵĿˣʶûУʲô֣
ʱľϴˮ໥һۣ׼ķȥ
ҪȻҪƷķģʱ򣬻ƷķŲûйغã˶ʱ֪ˡ
ȻԼ֪Ķһˣ˲û⣬ЩûзԼͨˣٶ࣬Ҳ¡
ǣ˸ı⣬׼Ƚеһˣ͵ƿͿ𾪵һĻ
ڣһӣƯڿУǰмڿٵתңתٶԽԽ죬ӵƺڲϵĿǼ
ʱӶŵĳԱҲһĻЩ֪һĻ˵һʱ䶼סˡ
ǸǺ˹һӦ˵
ڸʲôôƯڿУ˹ԱߵһӶ˫۽ĶŻƷ˵
˵һЩǿڿзȥģѵĸ֣һӶ˵
ô࣬ȸɵ˵˹ҲЩģǣæԼǹŻƷһǹôľ룬аֱӴлƷ壡
ʵڵһ˽ҵʱ򣬻ƷѾˣǣڱתиסˣͲƶֺԣֻĿǳԼǹ






497.Ƽ


ԼӵƷ壬Ʒȴû˿ĶܵĶʱ򣬺˹¶Цݣ֮ǰΪƷʲôأڿҲˡ
ƷԼ־壬Ϊûа취ƶֺӵķ򣬻ԼŽ˿׵ϰԼԴ
ˣ군ˡƷҪܶĻаն㿪ӵģϾ貨΢ɲǰ裬κʽĹǳϧǣиסˣûа취
ƷҲڰûڣ֮ǰԼ˼ϣûע⵽Լķ˼ˣȻĻҲʱѡˡ
ϧһжѾˣڻƷ۵ʱͻȻоԼ͵ļ٣žʹԭʧˣ
Ʒ忴ΧǺڰһƬȴֹסĸˡ
̫ˣȻҴͽˣƷˡ
Ҫ㼸ӣԼҪˣԼȴѾ˴Ϳռ䣬ȻʵռʱֹͣԼռȥ֮󣬻ҪǿŷԼԴӵǣǸʱԼѾԻָжˣԼаնǿӵġ
ûеȻƷϸ룬Χľɫٴεķ˸ı䣬ǺĻǱΧǸ¥ã˴·ҲϵĲ࣬Ҳи̵ֵ꣬һжʵ￴Ĳࡣ
ҪǿвٵڷɣƷ廹ΪԼڵء
ȻҲǸƼʱֻǣӣƼˮƽҪȵϸ߳١
Ʒʱȴʵе磬ڽͷ
ûнҴ͵ʲôսˡƷ忴ΧĻֹ
εĴͣƷ廹Ǻģ֮ǰΣǱ͵սˣȻڶεʱ˲ٵħ湦Ҳ˶۷ˮƽĻȻ̫ΣգĻã
뵽ڶδͣƷһϧлǸпģҪĻԼôҲͻˣھͲǶ۷壬һ֮ĸˡ
ϧǣûأͱ˸ɱˡ
ЩȻѾûκεˣȻѾµĿռ䣬ԼҪʲôĺá
֮ǰԼռõĿƼȻҪȵȽ٣ҪԼһĿƼɹĻǶԼڵϵҵķչҲǺкôġ
ƷŴȡǮȻ˳ȡˣҲڲ޷ˣȡǮȻռʹõǮˣƷ忴һ£Ҳֽңֻͼֵһˡ
ңÿռǮҺͻıҵĶһǲһģڶռһܶһٵĻıңƷȡһٻıңȴǿԵõһֵһǧֽңȻﻪıҸӵֵǮ
ǮͺðˣƷ·һ⳵Ҫп˵Ÿеʱ䡣
ĸ߿ƼռҲг⳵ڵģֻǣû˾ѣȫ˹ܿƵģƷ˵ųתתǳ㷢
˼ʻĳ⳵ҲһڵҲгģ⳵ļ۸ȻҪֻڵʻĳļ۸ҪһЩ
ƷڿֱͨȡǮҲںôǮġ
ڿУƷǿеĴòĸ¥ˣֵҲӵķͬʱΧĿƺҲҪȵҪϲ٣Ȼ͵ģΧҲûʲôȾĹڡ
ƷܿıĶ̫࣬ԣתһ֮䵽˵ϣ˳
ʳҲǷֺϳʳԼȻʳģȻʳҪһЩڸкܺãϳʳˣȴǺʣƷƣǸЩûǮ˳Եģĸ磬ȱ˵ġ
Ʒת˴ʱ䣬ϵʱ˸ưɽȥ棬Ȼ벻ǵΪ˺ȾƵģʲôĵطǺ׻һЩŵģƷҪûԼȤĶ
Ʒưɣûвʲô֣ǷŵһЩ滺ӣĻʺѼ䣬Ⱦˡ
Ʒ˸طһɫƣȻ󣬾ͿʼעΧ˵̸ĻȽϰңƷҲҪͨǿϲ٣ֻҪԸ⣬˵̸
ϧǣ̸۵飬ǺܸȤеԼĹеڷɧȻ̸Ůˣʲô磬˶ȤĻ⡣






498.Ϣ


ƷһߺɫƣһΧ̸ҵԼõϢ
ľƻƷľƣһۡ
˵ǲټĴүգܶﶼҪʱһǳ֡ʱ򣬻ƷԱߵһϣиӣһ۵˵
ĽҲûãĳϲȥġͬ
뻹֮ǰЩ˵֮ʶĿ˿ΧȻСĶԼѵ˵˵ټˡ
ʲôˣѺʵ֪ԼϢͨģټļ壬İϢȻҲ͸ӵˣԣҲ
˵Ǽʵڹһˮ豸оɹ͵ˣڵû׷˵
Ȼ󣬵ǣԱߵĻƷ壬ƾõ˵ȫݡ
Ʒˮ豸⼸ֵʱüëԾĶһ£̫ϤˣԼγ͵ƾ֤֮һ
ңǰδ͵ľƷ²Լα͵ĵط϶ԭ˲̫Զԣˮ豸ֵʱһʱȷˣԷǸӦþԼ֮ǰõĶ
ڣǶôģڹô£ƷͲ֪ˣҲģڷǶԷԱ̸ܸȤȻԼνĲټ壬ӦϵģϵŦЩԼͨõĶ
ԣƷԷټҲ˺֮ġ
ʲôֵġ˵ƲƲ˵˭֪Щ֮䣬๴ĶǵģļаֻҪǶԼõĶǶ֡
οɲһԼƺԼϢôȤЩŪҲЩˣٴεĿ˿ΧȻøС˵˵ļܹ֣ڲټסǸﶼ˼
嵽סˣԱߵҲһ㶣һԣҵǺܳģҪ˵ЩˣЩͨļ壬Ĺ˾бĹ˾ļء
ֻǣֽ嵽ԷסģǾЩˣ˫ֻҵϵĶ֣Ӧ漰ȫġ
ȷЩˡ֮󣬵ͷ˵
˭˵ء֮ǰ˵֮ˣԼѱϢסˣЩ⣬ȻŪϢ˵˵ټλүԴ˷ǳ竵ĶүͲ˵ˣ˵ѾʼϤĴүζǷǳŭ˺ܳʱ䶼ûʲô֡
ңҲԼط˸ˣ˭ܸˣ˵ֵطһǺСĵģôֵģ
˵Ϊһǳǲټ峤͸ԼӵֻûȺأͱ͵ˡ֮ǰ˼˵
ûÿ˵İԣϣҲûʲôԱܵĶο˵˹ĳ͵飬кö֪ЩȷϢǣ֮ǰүĳˣȻҲĳЩ뷨ôϢҲͲˡ
Ǹ˵ٴεסˣĲ˼飺Ǹô͵һأܱĵطģ϶ܲףôһأǸӦöЩܵϢȤ𣿡
ǰҲ⡣ɢϢˣҲһɻ󣬰˵ǳٺãҲֵðűֵΣȥ͵ɣңĻ͵Ȼ֮١
ؼǣ͵ļһûбץû˿ʲôӣﴫϢ˵ǳһ֮ƾʧģǼ˹ˣټˣʲôʱô㶺ˣֻ˵óڡ˼˵
Ա͵ĻƷ壬ҲѾ׵סˣڰٷְٵĿ϶ԱĲټү³Լոջõֻǲ֪Ϊʲôǣһˡ
ΪұǸֵܣΪĬƷȻ飬˰˺ڹġ
ûбץôܣôĳߣǶϹⶼûз֣˵˵
˭֪ء
ˣ˵ЩˣǶǴ֮£ЩСûйϵȾƣȾơ
ԣǶüɹĶûйϵǺԼľƾˡ
ǣٴεĺ˾̸۲ټ飬˵£Щ飬ƷûȤȥˡ






499.


뿪ư֮󣬻Ʒ˸ȥľƵס֮󣬻ƷͿʼԼˡ
ÿεĿռ䴫ͣƷ岢ûʲôӲԵҪȥռĿģһʼʱǼ򵥵Ϊ˽ʱУϧǣǰζǱսĻûʱͻȥתơ
֮󣬻ƷĿɵα˴ռúöһεĴͣһǹֻйоأòǸʱϾûо顣
ڶõʨ𹦣һܲĶҪ֪ҲǱȱڤ񹦵һζѣѾһˡ
ƷҲ֪ÿռ϶б˵ԼöؼԼλǡ
ھưԼƷϢƷѾ֪ˣټļ壬ļ漰⻹ǺܶˣӵеĺöҲ٣٣Ʒ֪Լ֮ǰõܳԼˮ豸ֲᣬټġ
ԣƷúõĺټ׽׽ܲٴһö
ԣڶ磬ƷֱԼǸƵȥ˵ǲټĲҵǲټүʮգС
ɰټ岻ǮƵļ塣Ʒ忴ǰĸ¥пǰ¥׸ߣ濴ȥͺܺⶰ¥ȫڲټģңֻǼ۵һѣټ徿жôǮˡ
ʱⶰ¥ڴŵ˰ŴţҪⶰ¥ģҪʾҲ˵ⶰ¥ֻһܣǾǸĴү˵˹ᡣ
ǹݳ޵ġƷ忴һĻ˵ⶰ¥мʮ㣬ͲҪô¥㣬ڣȴֱӰݳʲô
Ʒ֪ĶЩʲô˵ĻҲͲôˣμ˵˹յģдʵȨеĹţԱȵȣټӰɲھġ
ҲΪôҪǰټŻȻǱҲôʧ
Ʒ忴һļαֳ룬Ҳʼ㿪ˣڶӵĸȤˣԣҪ취ȥУ
ʱһͣſڣƷ岻ԶĵطƷ֪ģμģԣ˹ȥ
ӳһˣ˵ϴЩֽ߰ĳԿ׸ͯ۾ȴǿûпԷһۡ
׼ʱͻȻоԼļ§סˣЩɻתͷԱߡ
ף𣿺þò﷢ưƷһ˵ľϲ顣
TM˭ʶ𣿡ƢȻǺܺãüͷԻƷ˵
Ǵ͵ĸƷ弸δ͵Ŀռ֮Ļңܺ˵
ֲǵˣƽϴǻһȾţȶˣͰһٿףôסƷһĵİԷ
һĺߣҪƿƷ壬һ˵˭ʶҲҲûкһȹơ
ȻûлƷԣôҲûа취ƿƷ塣
֣Ĳˣôô첻ˣģϴҿϵŮ˵飬ҲƽϵģһŮƷȴ§ŶԷļһ߽ԷԱߴһ˵š
˭Ůˣѻ˵ŭҪŮˣЩŮĸϿģ
ҽ֣˵ۺ»ɫܲģҪһȥƷ˵ڵۺ֣ƷҲھưɵʱԱļ˵Щ˵ǵۺҹˣǵȻûǸȥ
ۺ֣ȻСˣЩĿƷ˵»ɫˣ
ȻΪƷҲĳӵܣֻϴˣټԼȤ飬֪䣬ֹͣŻƷԱȥ
ƷһӦ꣬һߴŶԷǽǴȥȶԷԵʱҪгģȴǱƷһӸˣƷԼģ²öԷҲʲô֢ǣ˯Сʱûġ
ƷӶԷĻȻҵһţװξȻǶƽģңǶ˱ʯƷٴθп˲ټĲƴ֡






500.


ӭͣ
ƷԼʱһļһæЦݣȻǲʶƷ壬ǣǶԻƷ屨顣
Ʒɫĵͷ֮󣬺򶨵˽ȥ
ȥ֮󣬻ƷͷԼĻҪרŵˣΪμ·ԣƷɵľ͵˰Ǹ¥㡣
¥ĴٰģʱѾװεۼ־µװ׺Уɼ䷱һǧƽףʱҲѾ˲ٵˣƷȻǵһġ
ţܣ﷢ƣ
ڷԣȲϸ硣
ֳĴԽԽ࣬ܶƽʱѾϤˣ֮󣬶Ĵк˵ûӪĻĴ͵ľۻᣬЩ˵һʶĻᣬȻҲԴ￴ټеȨơ
ƷЩĵ˸طһߺŮ߶ƣһ߿Ŵ˺ѣһ˶ʶȻҲûа취ȥ˵ˡ
Ʒܿ췢֣ڵϣռЩμӾۻ˵ı֣ûʲôӦһνѣŬȥʶµġѡ
˶֮Ϊ˵˵˹ų֣һͬˣļ˵ģһֵģ竵ĸо⣬ļˣһֱλߵϡ
үôӰգôԱ㿴Τ³ˣüԱء
ʱ򣬻Ʒֳеһվ˵˹ķ򣬶ߵĲԶľۿˡ
ǲ˵˹Ӵ󣬶ǲټӴѣԱߵһ꣬Щʵ˵ҲǸӵܣڵļͲټһȣͲʲôˣˣΪԭȦ۵˵˹ֵܣǿģãҲûʲô˲ġ
ԱߵˣûнӻǱϾμ˵˹ģҪ˵˼ˣˣȻͺˡ
ƷȤĿֳǣ˵˹ʮ£ŵװϴŵЦݣһӢʿĴ磬ˣƷʵУҲ٣ֻǣ˵˹ϱЩ˶һЩƣԼصúܺõİ
лλμҵᣬģ˵˹ѣǵĲټѣϣҽܳԵĿģ죡˵˹վǰ̨룬˶עӵĿ⣬Щ־ϲֳΪĵĸоƽʱܵҲǽ㡣
뵽ԼסԼļȻ˸͸ô˵˹ͺܲˬȻĳ˻ĳЩˣǼһֱе쵼λЩˣҪȡ֮ˡ
˻߼廹ǺʵģĸȻҲѾʼֵڼˣڻûüĿǲټһֻ򲻻ֵˣ
ԣжѾĵĿʼˣȻǵڶûȷǸڼ鵽˭ģУʸǼԵģҲôң˫ͶǾ֣ɴܷŹԭǼѾԼɵļˡ
뵽˵˹һЦҪ⵹ǲټ壬ǼֱΣǼһֱȨļ壬һԱҪֵļ壬˵˹δƶˣעҪԶվ̨룬ΪУԶĽġ
˵˹̵˵֮ʽĿʼˣֳҲ˱Ƚ滺֣ŮģʼŮ裬ûдģҪҲûκε⣬ټ尲˲ٵǡģֳԾգң顣
ֶΪֶôܸɣĸоˣδ˵ˡ
ֳûģҲΧһСȦӣ˵˹ڵȦȻǽص㣬˵Ŀⶼǰˣȴûм֪ԼأҲ֪ʲôʱϡ
ʱ˵˹ߵģټ峤˹ʱЦݣһοĿ˵˹ƺܿһɳزǸˡ
˽˶֪ټټĶͷ˫ںܶоȻˣϣҪάֺùϵģҪ˵ĸܴټΪеĵһ壬ǷټĪˡ
ԣҵĹϵȻôõģټڼ֮ҲصĻټġ






501.


˵˹ĸףڶû֤֤֮ǰټģңҲԼ϶ֻôԲУΪһףΪһܳǾͻóȻĳԼòײŰȥԵס
˵ЦˣֻӦúǶѧϰѧϰ˵˹һǫ˵ʱĸһߺԱ죬ĵܵǺԼȦЩȥ˵ˣԣֻ˵˹Ͳ˹˶ѡ
ɲɵģ̸ĵطƷ岻̫ԶƾƷڵǲȥ͵Ҫ˵ʲôҲҪ̫
˵˹ı̬˹Ȼ޺ЦǺǵӣǣ۽ȴ¶һ˿⡣
˵˹ĵܵܲ³˹ԲһǾһѧ竣ټ彫Ҫ䵽ĻҪ˶೤ʱ䣬Ϳ϶ˡ
ǣ˵˹Ȼһӱҵ֮󣬾ͽԼҵĹ˾ӵײ㿪ʼһڵλãȻݵԭ򣬵ǣҲܿ
ò˹ΣеǣԼһҲǺͲ³˹һ竣˵˹˼ûУԣòΪԼļδǡ
һϺ꣬һСţ֮˵˹ĸԼǸԱеԱҲУ˵ĴҲ޷һЩͶʵĿѡ
ƷǶЩȤģ̸ݵʱ򣬻Ʒȴǲıˡ
ԭ⼸̸۵ǻȾ⣬ƷʱҲ֪ϷеֻڵܵͨҲͬǻȾģֻΪڵǸӵעⱣÿڻϣҲͶ˴ʵǮĿȻƷڵҪһЩ
ÿҪķڲϵӣǮҲסģԣӼǰЩߴĿƼ˾оøСĴļ
ҪҵˣȻΪߣȾѾҪ˺ܶ࣬ȴ̫ˣɵȾۼҲ̫ˣ˼ǣҪЩȾԴһЩ˾ĲЩȾСĹ˾ķˡפģеĹŶԼ˵
ĹԱûҪܵ˼ֳ嶼еĶļ壬棬ҲкԼԵˣԣҪ֪ϢѣңҲȷûҪܣ涨ϾҪʽİ䲼ˡ
ǲټ廹ټ壬漰ģ˵涨ǻкܴӰģӰǽļľߵķ
ȻԱĻټ峤Ҳ¶Ķ˵˹һʱüͷǼҲģϵģǵˣǹģǱ˵ģǼ嶼漰
ңҲ֪ǼٶԼȫԷռŵģ۳ɼڻ棬ûʲôˣû̫ӵĵطϾһģǸͲôġ
ֻǣǸû뵽Ϊ޶Ͷ룬ʼӦԵķˣӣһӾŪǵϣ
ֻǣվ¶ԱߵĲ˹ʱȴû˿ĵǣпƲסЦ⡣
˹ټȻҲģڰȫԺٶȷ治ǲټĶ֣ǣڻȴҪҪȲټģȻⲻ̫йɵģǣǾԼٶȺͰȫԷǲܳټģԣǾֻ辶
ֻǣû뵽ļ֣ھȻ˻رң뵽Լʵµоɹ˹ǵЦݾԽԽ
˹ı֣ܿͱֳ˸ˣһԱЩ˵ô˹峤εĹ涨ѾӦԵİ취
ǵȻ˹ε˵ǼһڻģεƣȻӰ쵽ǼĲҵġ
ǿɲģ¶ɫЩѿ˵ԼͷҵȻ˽ģҲ֪ڻԼļǱȲģȻ뿴Լͷ̫ˡ
Ǽ幫˾ȻڻȷǱǼҪ΢ôһЩ˾ȣҿҲռʲôưɣ
Ĺ涨Ȼģһеģԣ漰˾кܶģ˹ڻҪǼҵҪһЩǣΧڣǿɾͲһˡ






502.Ե


¶峤˵ϻˣ˹ϴº͵Ц˵ǼȡشͻƣҿԺҵĸ߸λǼʹõʱ򣬲ȾΪˣ
Ų˹ϵЦݣֳȻûпﶼһݣΪټ峤ԷȻǲϴţģΪǸûбҪĹ涨Ҫʽĳ̨ˣǼµܴܲﵽҪҲסġ
ԣڳļҲ˲˹Ļˣ󣬼˵ȫĲͬˣ¶˵˹ӵȻǺģԼͷѾȫĳԼңΪ¹涨Ǽضʧأ£Էܻܿƶôôһ˺ܲˬ顣
ԼԱڵԱȻͺˣǸԼڵĹ˾ڻȫôģҲմġ
ң֪飬Ǳ൱ӣ˭ĺõĻǾһģԺĽǳа
ǣ򲼴˹۹ⶼ˼֣ҶԷԭ˶һߣֻҪ֪Ĺټµ顣
˹ԱΧţ¶ӵɫܲÿҲûа취ǱϾˣܲܽ˸ߣ¶ԷǵͷҲУ̫ˡ
ǣ۲ΪԶȥ߲ԶĻƷ壬ԭ֮Ҳȥ
֣˵Ǹϲ˵ģǲġһƫƧĽ䣬¶ͣСȻ˽£˵˹Բ˹û˿صġ
ֳв˿˵ȴû˲ʶȤţǰ˼ҸȻҪ̸ģôʱȥţ
˳ġ¶ɫЩص˵
ô˵ڻͻˣ˵˹ɫѿ˵
Ǽǲģǣټ忿ŻͷҲһЩӵģԣټʵҲ׻Ҫԣǣû̫ӡ
¶ҲףһټܽβȾ͵Ϊ㣬ôûķ֣ǼҲԼܴĳģڸοķ֣Լ򣬿Σˡ
ټ׬ȡǲٵģڣҪǵĵ⣬ǵܺòŹء
϶ͻˣңͻƻСոǵӾ֪ˡ¶˵
ʱ˵˹ֻһ£ͷһ£Ȼϳһ˿ϲɫ
ôˣʲôˣ¶ԼĶӵ
֣ټǱߵˣϢˡ˵˹˵
ʲôϢ¶˵Ǹټˣ԰ŵģֻǣܸԼĶӵģϵġ
֮以Ǻƽ顣
˵쿴Ǹͽ˵˹˵
˭
ڣ˵˹ҧгݣ
ǵټģ¶üͷʵ²һ£ȷˣһˡ
ġ˵˹ͷ϶ڼȻټ֣ô϶ǶԷˡ
¶ͷϢû̫ȣϾ֮ǰͲ²⣬ǶԷˣֻȷ˶ѡ
ոյı飬ǱߴϢӦòֹЩɣ¶ʵ
š˵˹ͷ֮ʶΧ˿ƷʱȴµںžƣûпǣĶȴԷ̸
˷ټоϣ˵˹С˵Ȼڴǣȴڽ䣬Χ֮ڲûڣԣ˵˹ԼĻᱻ˸
˵˹Ļ¶ɫЩˣЩżʵŪ𣿡
Щѡ˵˹ҲǺȷȻǷϣֻҪټ˲ɵӣôһص㱣ǷϵģҪǷϣס
Ҫ㵽ǷϣֻҪܽϴһģԺҲȥԵˡ¶ȻҲ֪еѶȡ
϶嶼̫ҪˣҪټǷϣǺܿͻ򳬹ԼļģǶԼļһܴĴ
ֻҪԼǷϣôǿԼʵܴټʵֱһã¶ܲĵġ






503.С


˵˹ͷҲ֪ǷϵҪԣԣ׵
ǣ˵˹ȥǸټԵϵöԷζҪǷϡ
˵˹ߺͺĸ׼ȥӦ꣬һյָԵףʱȴЩɫء
ȻҲ֪ǷϵҪԣңҲףҪԼܽϴزټĻԼԺӾԻᷢ츲صı仯ģı仯еȦӣһĬĬŵʵԱ
ĳ̶ֳ˵֮ģ˶ǲֻʵǿ۹ƣΪǵĽ㣬ԣ˶ΪԼĿĶŬš
ֻǣں񲢲ɹȻӲټ͵һоϣȴǲ֪ô£ټߵʱ򣬳⣬ڵӲù֮ǰҪҡ
ΪڲûܻκεõĶˣԼ˹ҪֱŪڵġ
ǣ˹ı⣬ڱҲǸģʵʵԱҪԼļ峬ټ壬ô˹ͲòһпõԴԣþôɱڣЩϧˡ
ǣ˹㽫ڰŽԼҵʵңֻǣȴȫɣֻһֱʵֵʵ顣
ԼﻹǺҵģǣҲ͵ͷͬˣܸм˹Ĳɱ֮ء
Ȼʱã֮ǰ˹Ϊ˱Ǹˮ豸ģѾ˲ᣬȻǿʵ﹤ǣ˵󶼷ǳĲңңΪǴһ屳ѹģԣʵˣƺԶ֮
ȻܲˬǣҲûа취֪ԼݺȻûа취ȵġ
ףⲻãáڴƵ鹤ʱ򣬶ͻȻһ
ǣЩɻĿˣԼǵʶң˶ԼǺĮģôһˣ
ҽС˹һЦݵסڵ˫֣˵һֱаݶģдĺܺãҺܶʾ
ãԷĻҲ¶ЦݣһֱҲΪԼǸĽڣԼȻǾˣ֡
ڣû뵽㡣Щȵ˵ֻǣôˣ
ڱЩȻԼ԰̺۵գ˵Ǻǣһ⡣
ŶҪСģҪиʧǾǵĿѧʧһĵ˵
ллһעġĻںãڽĺøҲֱߵϾһİǶЩӵĻһԼģЩԼˣȻǸ˵ġ
ڣҲټˣ֮ǰ˵ǲټǱߵģôˣһ˵
Ҿټ巢չǰ;͹ˡΪأԣҲû˵ʵ
ڣɾʹˡͻȻһ˵֮˿ΧֲûˣȻСĶ˵Ϊ㣬ţҲô˵ģҲġ
ôˣԷĻһҲʶСʵ
ʵټ岢ûбֳôãǶЩ˺ǿ̵ģҪǸĿܳʱ䶼ûнչĻǻᱻϳΪ˲øϳȥˣͶļ壬ᶯɱ˵ģҲǻԵɺ֮²֪ģ취ءһŵ˵
ôôôǣڱϾͲ֪ʵ˲ԣҲ˺˵ʲôԼ֮ǰʶԷûбҪ˵ѻƭԼңԷܳԼӲƭԼˡ
ôҲ˵Է˵ĻģټȻĻ֣Ҫ֪ˣһⳤʱûнչǺ飬ԣټֶΣ̫ˡ
˵ټĶˣѾ׼ȥͶ˹ˣΪúõĴ׼㶫ȥ˵ͻȻʶʲôһæŵĶ˵ڣɲҪ淢Ұ㣬ź˵Щġ
ڵͷ˵ᣬҲ淢ġ
Ȼ֪ԷĴЩȥʲô˼ģΪ֮ǰҲôģֻǣСӲ֪ôģͷ˱仯ԣŻ䵽ز






504.Ϲ


Ҫ֮ǰô˵ټĻڻ治һţֱȥ淢
ǣڲһϵ˰̣ᵽټĲ˹ĺģ֮ǰԼͿģǣһԼûĻֱӷˡ
ԣڶڽĻûжٵĻɣֻټĶ˸ʶͬʱҲԼδ˸еˣԼҪ겻Ŀ⣬ǲ˹ΪԼûãټ֮ǰ飬ôԷ϶ǲŹԼˡ
뵽ЩԼӹһٵڣʱٴεĿ־
ллڣлл⡣ǴһӣȻ˵ڣͬһķϣ㣬ɣ㲻ټ壬ҲҪԼ·
мĵͷڽĺģȻûаĻɣ˵˲ʶʱ䣬ԷͶôͷεģӦǺܿɵģǣȴ۵ΪԷΪԼԣΪԼĵģڣû˿ĻɶԷġ
Է˵껰Ҫߣ¶һ˿ԥ¶һס˶ԷԷɻĿԼС˵ͷ˹ǱѾϵˣ
˹Ҳһ壬ȻԼټ壬ûа취ȵģȴҪҶҪһЩ
ţǶҵͶǸˣϧˣҪҲȥĻôǱô˵ҲǸܼġ˵
Ļ۾һ£˵ҪȥĻǻ᲻᲻Ҫң
ôܣʲô˼һĽȥͶǣ֮أڣҪ뷨Ļҿ԰ϵ
ͷ˵ţҲټ壬ƺΣգԣҲҪ뿪
̫ˣ˹һܻӭġ˵˵
ȴǱȶԷ֪ĶһЩϾѾһˣΪ֪µģҪһ壬Ҫ˹Լеѡ
뵽뵽֮ǰ˵ģ㶫ȥ飬ҪԼܴ㶫ȥĻضԷһԼģҪԼĶֵ㹻ĻְλҲǲܵġ
Խ룬ԽȣȻԽ˵ڣո˵㶫ȥ֪㵽ûС
ûС˵ҪŪôס
ãһ취ʱ򣬾һȥģ㿴ô˵Ȼ˽ģԷϾĽˣԣҪͶԷһжʱ򣬷˹Ҳһǡ
ȻԡҲûľʹӦˣ߸պĿֻ꣬һ˲֣ڵİæĻһ᷽ܶࡣ
ʲôڵǲȶԷѾĿˣϾԷ뷨Ŀ겻֣ǣԷѡʲôΪ񡱵ģҪ֪ĿǻֱӰڷ˹ԺĴģ϶̫ᡣ
ټϣһĪ˵
һߵĻƷʱȴȻεȻ˶һ˻εЩ棬ʵ̫ˣ಻ʶҲǺģԣû˻ɻƷݡ
ƷҲǺҵĻεģʶĸ˵˹߲ԶѾԼĿǸټµȥˡ
ڵϣβȾǺصģȻѾһЩ綯ǣǺ͵ȣкܶĲģҪԼܻһּȾ͵ĻٶҪһЩԼҲܻ㹻гġ
ҪǷϲף֪ǷңĻҲܲϤ
˵˹ѾǷϵˣԼֻҪã˵˹ǷϣԼٴͿˡ
뵽ƷҲԼЩԲ˵˹ˣԼ֮ǰѾˮ豸ԼһܳˣھȻֽϣʵЩ˼
ҪǻƷ֪Լ֮ǰõƤЬףҲ˵˹ļйϵĻҲ֪Ǹʲô뷨
˵˹Ҳ֪ԼٴεıƷˣ׼벶ȸںʱڵԼԵ׵Ϣء
Ʒ˵˹˶û뵽ǣǸԵ׷ǳĸȻҪʱ򣬾֪ͨ˵˹Լ㵽ǷˣӦԼ






505.׷


ףǱߵˣ
ԼԵ׷Ϣ˵˹һϲɫôҲû뵽ԷȻôľѵҪ֪ıǺѵģҪɣҲҪһʱġ
¶Ѿʧܵ׼ˣǣû뵽ǸԵ׸һľϲ
ô£ôô죿¶ٴˣҲԷٶȸסˣԵǳ߲Ÿ´ûж೤ʱ䣬Ǳ߾ˣ
Ǳֻ˵Լˣڹôû˵̫ɡ˵˹˵£ԷҲϸ˵ľġ
ԣ̰ȥӦһҪ֤Ƿϵһʧ¶æ˵Ҳ֪ڲ׷ʹ̵ʱʲôҪ
ǣ˵˹Ӧ
Ǳ߻ƷҲھ˵˹ҵԵ׵ٶȺҲ̫ǿˣϵҪԣǲҪ˵ģԷļҲֻȲټôһѣʩ϶ܣǣڣ˵˹ҵԵףȻô͵ˣ007ôţ
ʵƷԼ¶Ӷ֪ǣҪõĲǸԵףڣò˵ڿѧо棬һ㣬Ҹоá
ǣڳ⣬ˣıƷ棬ǺóģȻͷϴƭȽڵľ飬ɵ񣬵ȻҲнڵĹڣϾ̫ãǣȴˣ˼ʹϵҲԣɵֵġ
ֻǣεϿɲһСˣǺһϣôϳȥ϶ۣǣڲòԼ׼õ΢Щ϶һĻҲ͵˲ٵʱ䡣
ȻżȥϾʱпܱ֣ǣȴֻܻʱ佫ЩϸգԺĸ
˹ĿʵҵˣҲȫǸɵӣԣ˺ò֮󣬲뿪ʵûж೤ʱ䣬ǵΪͱˣǣʵҵĸˣһץʱȥץˣһߣϵԼ˾㱨ȥ
㴫ݣڲμ˵˹Ĳ˹Ҳ֪£һ󾪻ţ֪ϵķģԣæԼҵ¼ȥ׷ˣԼҲ׼뿪صָץж
˹壬һˣ˹ææҪ뿪˵˹֪ԷѾ֪ʵҵˣǣ˹ЦźͶԷ˵ҪܽԷ£Ǿˡ
ˣֶԼĸ˵㡣ȻԼ˴£¿ҲͲټйأ˵˹ʱ򣬲˹Ǽһ˿ЦݣһǸ˵ǰʧ̬еġ
ỹĺýĿأ˹һİɣһߡ˵˹˵
ˣе£ˣҸ㸸׵𡣡˹˵˹ִˣûкڲԶӦ¶кɼôż
ˣܿ죬¶˵˹ߣŲ˹뿪ıӰʵ
ţͦżģѾ֪ϵˡ˵˹˵
ǱϢ𣿡¶˵
û˵˹ҡͷ˵ʱֻٴεˣĵ绰ǸԵס
ιôˣǱˣڸǣǸϿ111ţҰŵ˻Ӧǡ˵˹ŵ绰˵
ıˣڶѾˡ˵˹˵绰֮󣬶Լĸ˵
֣һҪ֤һʧ¶˵
˵˹ͷٴεȥ绰
ʱѾõԼҪϢĻƷ壬ҲĵĴֳ뿪ˣһʶ˶ûУԣǰ볡ˣҲû˷֣ȥ
ôǱô˵ڽ˵绰֮Աߵһżʵ
ѾˣҪαټ˸ץȥĻôˣԣȽҪżңҲЩˣԼʵ̫嶯ˣôͱľ͸˵ء
ЩѾûˣֻϣܴ˳ļ˹塣
İɣǱӦˣµġ˵֮Ҫ˽ӦҲǵģȥıؾ֮·жԷĻƾ˿϶ûа취ȥġ
ȻڰοڣǣȴڶЦͼһﵽڶΪԼͶʲô˹أȴǲ֪ԼѾͨĵ·ϡ






506.˺ܶ


ټǿ϶ģǼҵĽڣϣҲͶ˲ٵѪģһﲻӵ˵жԵļ壬ʵҵһµоɹòټʧء
ԣڲ¶˵˹Ƕں͸ˣҪץסĻԴԲ֮ǰĲ˹ºͰ֣ҪҲǺġ
˽ĽȻҲ֪ģ֮ǰֺҲֻΪ˻İõǷ϶ѣĳݶԷġ
һߣټڷͽ֮󣬱һֱ˸ǣȻһֱûץǣǣȴҲûиһֱԶԶĸں棬ͼӽԷ
Ҿ֪Ҿ֪ǼһǸķӣҸͲӦӦֱɱͽڻȥ·ϵĲ˹ڿƲסԼƢţĶȻٴӵڡ
˹ǳĺڣԼͲӦ÷ŹԷǱˮ豸ֲᣬѾ֪ټȷǶˣǸڲûøԼŪһٵĶŪԼ
ԼôˣģǼһǸƭӣǱֲһϣƭ˲ټ壬ƭԼˣԼȻϵˡ
ץסǸƭӣҪɱ֪Ҳ˹ôƭģټܵ裡˹ŭԼһöԷϧκεĴۣҪץڡ
ͽڣԼ׷ǵټ֮⣬һڸ֣˾Ǹոմֳ뿪ĻƷ塣
Ʒ˴֮󣬱˸֣Ҫ취ЩϣϽ¶ӵеĻƷҪãǻӵѡ
ƷȻ֪Ǹֵģ⳵ĴڣͲǸ⣬⳵ٶȺܿ죬ңҲܶ࣬Ʒûеȴһӣҵôһ֮󣬱ֱȥ
Ʒ岻֪ģ뿪֮󲻾ã³˹֪˽ڵ飬Ϊ֮ǰԼĶ͵飬³˹һֱܲˬģɵصټ壬ԣ֪Լ˴͵õĶ֮󣬲³˹ʹȥӦһǸԼȻҪһģñ˵ǲѧӵܡ
ϧǣҪĸ׺͸粢ûͬ⣬⣬ǻ£ϾԷ׷ȥӦ˺ܻܿͶԷ˷ͻԣкܴΣյġ
³˹ȻǲԸ׵ķ뿪Լĸ׺͸֮Լһ͵͵ǰˡ
ҪڳͬУֵģɲֹ³˹һˣ˹ĶӶſˣҲͬҪڸ׵ǰֱ֣ϾΪӡֻԺֵĻӣ֪֪֮Լĸ׷ǳ֮̾Ķˡ
̫Լĸǰˣͺ˵˹󣬵ǣڸ׵Ĺ˾ֻܵһЩҪְλ˵˹ȣԶˣ뻻ҪλãĸΪʤҪλãԣһֱôѹš
ԣȲ³˹ӿ֤Լ
ҽЩϸһҹĿ࿴ģſĵ˵֮󣬼ʻԼܣ׷˹ȥ
ǣΧǷݱͽ͵ߵϣ˶жЩˣʱҲõϢҲ˸֣Լܲⳡˮ㡣
ʱеĻƷԼͽˣ֪ڶ˶Χ˹ʵҲֲܹ˹ΪǷϱϾǼʵŬ˺þòŻõģͽ͵Ƿ֮󣬾Ȼԭˣһϣֻ˵΢ǷˣҲԵϸӵĹء
Ʒ岻ǵһ︻111ŵģʱѾвٵˣЩƺӪģʱѾˡ
һıΪѾֵԭԣſڲû˿ţƷɵĽС
ƺܿƣֻǶȭţûʹ˫١
ڴ򶷵ȺıԵƷ廹״ӵˣʱһŵĿųϵĴ򶷣ûȥ룬Ҳûܡ
Ʒ²⣬ӦþǴټʵӳˣǷݹϣӦþǵϡ
Ʒ߸׼ȥ֣ͻȻǴӲͬķģȴǼͬһʱ䵽






507.Ʊ


Ʒ׼ȥĶһ£뿴˭֮ٶ֣ڵȣϾǶ˭ֳߣԼڽ֡
ʱͬʱﵽܳ䵽˵ϣǲ³˹Ͷſˡ
˶û뵽ʱԷ΢΢һ£˶жȦһԱֶϲ棬ƽʱҲʶģ棬ֻǣ˵ĹϵΪԭ򣬲ãƽʱҲǴԡ
³˹ôȻǼ͵ǵϣ΢һ֮󣬶ſ˾ôˣԷӦҲǺһϵģ֮ǰǼֻǻºͲټйأǣû֤ݡ
￴³˹һоͶˣ£ǲټɵġ
³˹ƽʱȻЩ棬ǣҲȫûӵˣ֪飬˫ȻܲµǶԷɵģǣȴԼϵġ
ʲôϣҲ֪˵ʲô³˹һһ˵ǼҵıҲ𣿵㣬ûоǼҵ˭ģ
³˹˲˵ĿģԼӦſɫѿ˵
һ治Ҳھ뿪ҼҵıģȻұ˵˽լ³˹в
ߣԣǼҵĶңУͽſɫƽ˵Ȼûб³˹ŵ
ֱ֪ν˵ʲôϿ뿪³˹ٴε
ʱѾڱſˣʱͻȻиӰӱĴ˳ŸײȻ󣬾ô˵ǰ
֮ǰЩ˾ڱĴｻֵģʱսȻԽļˣ˱˳
³˹Ͷſ˶ͻȻסˣִ֮ܳ·ˣֻǣ˿³˹Ͷſ˵ʱ򣬱ԵĲͬ
³˹үˣǷϣ棡ǽ³˹֮Ƶĵ˵ڲ³˹ȻʶģŻǺģȻ֪ǲټˡ
Ҳͬʶ³˹ģϾ֮ǰڲټʵ﹤˺ܳʱ䣬³˹Ȼʵҵ飬ǣҲĸ˵˹һȥʵңԣȻʶġ
ֻǣٴεĿԼٶңڵɫǳѿȻ֪Լ֮ǰѲټ飬ټǾԲŹģؼǱСӸŪˣȻĻҪٽȥ˵ټ廹Լһ·
ƭңڴʱѾôˣԼһǼݣǷ˹ԵףǲټԵףԼȻɵ˶ԷͶ·
ɲܹңҪ־͹ԼȻ˵ķ˿ֱˣ˵³˹ȻѾˣԼˣʱһ£Ҳûʲô
......ǺָŽȴǲ֪˵ʲô
˿ֻţȻֳ˲³˹⣬һˣǸҲѺõģΪԷټˣԼո͵ټĶҲ˵ֳˣûԼߵģǶԼеģⳡϵ˭ʤҪù
ֳ鲻֮⣬³˹ҲͬǺܲã֮ǰʶϾǺ˵˹ϵģǣ֪ԼټԵףԣ˵ոյĻʱ֪Ǹ˾ǽ
ǣں޲ýϣո˵Ļ»ȥϾԼողŶԶſ˵ģºԼûйϵģǣûӵĽȻֻ鶼˵˳ھԼҲûˡ
³˹㻹ʲôҪ˵ſɫĿŲ³˹˵
ʲô˵ģҲʶһ³˹ŵͬʱҲݺݵĵ˽һۡ
ƺҲ֪ոԼһʱΣ˵˲˵Ļˣ³˹ӣ˵
Ȼ㲻ʶãˣҪߣſ˵ǿˣǶڽأôԸŹ
У³˹ȻýԼǰˣ˵˽ǼҵıҪҲǼҵı͵ʲô
ûٷɵˣæ˵ԣԣҸոմ͵΢
˵žҪݸ³˹






508.㲻ҿǹ


³˹¶ɫ׼ȥӡ
ſҲɵӣȻ֪ӦþǷˣͽԼȥǣһ˵˹ԼҪͨȥȻͲˡ
ǣңٶȱ˵˹ҪһЩ
ʲô³˹ʵ
ſȴҲҲ߱Ϊܣ˽ȻҪڲ³˹֮ǰǸõ֣
ԼĶſˣŵˣϿǹϵԼԺĴģԼҪŪ˵Ļǲټ廹᲻ŴԼǾͺ˵ˡ
ſ˴ʱѾ嵽˽ߣȴƴĻסǷϣ֪³˹ﲻܲܵģֻҪԼһˣңԼҲᣬһԼԲټǶôҳϡ
ģſˣҪʲôǼҵĶ³˹ŭҲ׼ǰſ
ʱ֮ǰڴҶˣʱҲˣ³˹Ͷſ˾һЩҲ֪ô졣
һҲ֪ǽûпƺԼֻǼԼδǰ֣֮ͻȻſ˸߿˺ԶԷڵϹ˼Ȧ֮ͣĿԼ˵Ľ
ԼҲˣƽʱʱ䶼ʵԣģҲ״̬Լſ˸򵹾Ͳġ
ǣû뵽ԼȻһӽԷôԶԼҲסˣ֪øˣǵǣϾԼô˵ǰöſ˶ˣſĹӸӻǷǳĿصġ
Ȼſ˵ҪγˮҲƺҪ˵ҽͽֱӴ
ȻǶЩļı˵ģЩǣû˿ԥ˻ĽΧסȭӣ
ŸʲôҾ˰³˹Լҵı˵
ʱЩڲŷӦæȥȻЩˣټЩԼҵү󣬱û֣ң֮ǰӵĲ˹ҲҪϧһֶν
֮ǰǺͲټıڶֵʱ򣬻Щ֣˫ĳͻǣڶԼͽǿɾû˿ˡ
ǣܿ죬ǽѾһϢˣȵûˣ֮ǰһ߿ſˣΪſƽʱϲþɫͱͿˣȻסһţǣЩƻıǰȴû˿Ļ֮
³˹һĻҲˣҪǴȥͶˣǰ˴ǶԼļ壬һ۵㣬Ժ˭ͶǼ壿
ˣԼҵıڣϿˣһҪˣһҪˣ˫ٴε˳ͻϧǣڳͻĽֻ΢ȣңҲԽԽС
ǣЩżĲ³˹ͻȻͳ˻Сɵǹһټıھһǹ
СǹһġǶűʯǹƽʱ³˹ղأҫģûͬһá
³˹һǹȡһĳɹټһ˱еأûͲˡ
ֳʱһ£ſҲһȵĿŲ³˹֮󣬲ټıڣȫȡٵǹټˣҲʾģȡǹ˫ָŶԷȴû˿ǹ
³˹ˣȻǹſһȵĿŲ³˹֮Ȼжǣϣ˫֮ǰȻҲεĳͻǣǶûпǹֻѣҪ֪˵Ļìܾ͸ӵļˣǶ嶼ûкôǻ˵
ˣ˽³˹תǹڶŶſ˵аնſ˻ӦģȻԼȷǲҿǹɱſˣǣɱһԷıڶѣֻҪԼܽǷõ֣ôһж˵Լĸ׻ȥƽ
ʵʱ򣬲¶ǲ˹Ѿ֪ĳͻˣҲ֪˶ԷľģԣǶ˸ǰֻǣЩ˶·ϡ
³˹㲻ҿǹȻﺦ£ǣſ˻Ϊ³˹ҿǹģϾɱԼɱһڣˣһڣҵìܸӼ
ǣҪԼʲôµĻҾĲˣ
Կ³˹ϴЦ˵

ڲ³˹˵仰֮󣬶ſ˵ؿڴͻȻһǹ֮ŵȥ






509.Ҹ


ֳٴ˹İ֮Уβǲټˣټˣһ𾪵Ŀ³˹ƺǲܽǰ顣
ң³˹ԼҲסˣΧ˵֮ҲЩˣҪɱһͨ˵ĻǶԣûʲôļ϶ܸ㶨ԼҲ¡
ǣβһ˵ǶſˣټĳӣȻƽʱҲǲѧûʲô£ǣݱϾأµĻӰһǳĴ
Է³˹ĻôҾвˣԼҲ鷳
³˹Զ췢ģոǹĲģȻǹָŶſˣǣ֪ԼûǸӿǹġ
ǲŵ񣬲³˹ֿ˿ԼǹʶĽ䶪ͺǰƽʱϧѵǹһһȲĽҪԷӵ
ңĲңҪң³˹æ͵ȴȻûš
ֳҲֻһֻϹ۵ĻƷ壬ܹ֤οǹģȷǲ³˹ˣˣ֮ǰһʱ䣬Ҹڣ
֪Լеļ壬˭ӮܲˣǣȻԴУˣһֱѰһᡣ
ᣬ³˹ܿṩˣ³˹ǹָŶſ˵ʱ۾ˣ֮ҲͳԼǹǹ֮ǰϣΪ˻ΣŸģû뵽ھȻõˡ
ڵλҲܺãڲ³˹Զ͵Ϯ³˹ģڵȴı⣬ǹɱ˶ſˣΪ֮ǰ˫ЩڻĶţԣû˿˭ǹԣڻ˳㻹ò³˹˺ڹ
ǲ³˹ģǹǼǹƷҲǵһοǼǹֻǹһ¹â֮󣬶ſ߱ѾǹˣԻƷǡӵķ·
ƷҲЩ֮ǰûг嶯ȥֱӿЩ֮ǰûл࿪ǹ˼ɣǣԼİ˽ȥĻıߵˣƶԼġ
ƷҲûаԼһܶ㿪Ǽǹ
ү𣡡
Ҳ֪ĸں仰ʱټ˶תǹڶŲ³˹ˣǴʱǳıαǲټˣ͵ǼĶڣԼҵү˵ǰԷ˸ɱˣǶо޹⡣
ңҲ֪²˹һǵģҲһܵǣԣǴʱڿ־֮С
ͻȻ˺ү𡱣ǵ۾һҲûй˭ģȴǶͬ뷨ҪܸүĻ˵˹Ǵᷢ䣡
ټЩڣȻǲԸ⿴ԼҵүԼǰɱģǣЩ˿ǹˡ
ֳʱڿֻ״̬µĲ³˹Ҳټ˸ˣȻ漴ټ˸Уǣ³˹ǹˣңеıȶſ˵ĻҪ࣬϶ˡ
³˹үˣ
Ȼ˷˲³˹ֳӵĻˣټЩںټıһﶼԼҵ峤طԼԣƴҪﲼ³˹
ǣֳӵĻˣڻĽڣѾ֪˭ǹˣǣ֮ǰ׼ڣûȻҽǸ΢˹
ĿһеĻƷ壬ҲòпڵգͬʱкüζҪ˸ˣȻû¡
ƷûзŹ˼ڳҪ뿪ʱ򣬻ƷѾˡ
ڣҪȥﰡƷɵ䵽˶Էǰס˶Էȥ·˵
ʱѾǸҵֳЩˣһЩסߣԣƷҲ±Щ˸ˡ
˭һȵĿ˵
ʲôˣǸȻ뿪ɡƷֻǶǷϸȤǲ֣ûǸҪ
ƷĻʶľͽǶŵԺͶʱ׵ľͷ
ڱҳ֣ƷüͷԷҪԷģĻƷǲ⶯ֵġ
ڻƷϸܵΣյϢæ˵ҸҸ
˵׼ǸݸƷ壬ȴͻȻӻͳǰѸոǹ






510.


žսǹȡǰһ֮󣬾͸оԼֱ۱ݺݵĴһ£ȻΪʹеǹ㶪ˡ
ʱƷѾصԭλϣŵģǸոȡǰǹ
ǹͻƷ֮ǰһռǹû̫𣬹ǴĻƺܿһѼǹͨǹֻǣǹϣȻûееġ
㣬ǹƷĶ棬һֵĿƷ˵
˵ءƷ彫ǹЦſ˵
ƷĶٴεһôһǹƷȻһʧˣôûпոյǰǹȥ
ڿԽ˰ɡƷ忴ŶԷ˵
㣡ѾƷ׵סˣңΨһһõĶƷˣûзʱ
ңƷƺǲټ壬ҲټģֻҪǷϣûҪ˺Լ˼ܱסһСѾˡ
߰ɡƷõŵĿ˿˵
ȻЩģҲ֪ѾõĽˣԣٴεĿ˻Ʒһ֮󣬱ת뿪ˡ
ƷԼҪĶ֮ȻҲûбҪģǣҲת뿪ˡ
Ȼ˶Ҫֳ뿪ȴǽȻͬġ
Ʒ貨΢ħ˿ףԣɵľʹֳ뿪ˣûôˣŸճĴţˣ¶Ͳ˹Ԯˡ
ЩȻʶڣǣĴţԼǴӱģͶ֪϶ǺйصģͶץסڡ
ȻǲԸⱻץסģ֪ԼһԷץסĻܶԷ˭ûĻ·ҪӣµȻǲܵˡ
˫ΪҪץסڣԣٴε˳ͻںܲҵڳͻˡ
˫˲ûΪһʶˣֹͣԼΪǼڣ֮˫ԮҲ֪Լүǣģĳͻˣ
δģĳͻһСʱֱľֳֹⳡͻ
ºĵʾ漰γͻĲвٺ壬мļ壬֮ǰһү𡱵ǸˣҲټˣҪˮļˡ
ⳡͻҲʮ˵˵һʷǳӵ¼ˣȻԼڣھ£ǣЩ˳ȥ˲СӰ죬Ҳ峤̸˻ϣҲѾӦͣϢⳡˡ
ǣ˽£ô֣ͣҶԼ峤ĶӣǱԷɱˣˣƽʱȻҲǣϣǻǱһźġ
ǣ֮֮ĻҩζŨ˲٣ᷢܶŹ飬Ȼûˣǣ˵Ĳ٣˺ܲõӰ죬ǳȻŬĵڣǣȻЧ
ڵµףҲѾɥˣֵǣǵǷݹҲʧˣٺҶΪǶԷǷϣźԼүͬʱҲŰ취ӶԷҵǷϣΪˣǶ˲֮ǰļȴȻһ
ȻҲûлɹļǷϵģϾʱڳģңˣֻǣҲû˿֤֤õġ
Ѿ˴һǿĶ֣Ȼû֤ݵ£ٵˣˣĵ飬ҲֻڰС
õǷϵĻƷ壬ʱȴѾԶУ˵İĳУҲûлصʵȥι
ʱķٶȻҪ죬ټϻĴڣƷɵľڸιˣңкܺõĽǶ
ʱпǻƷ֪ܽд͵ʱ򣬾е뷨ֻǣǰûܸ֮жڵ磬˵ǺܰȫģңƷҲõҪĶԣûиˣڿԷúõˡ
ȻƷĹУ˳һ£ǾǿԼľƳΪʵʵģԣƷ忪ľƳģԣõǮҲ࣬ӵǮ㹻ˡ






511.Żصʵ


ƳҲûƷǸˡ
Ⱦʱ⣬רҵʿ֤ƴ쵽ԹãȻֻҪҡ
һİ׾֮ҲǿͺȵģǸʱ򣬾̫ңʺãҪʱУҲҪµʱ䣬Ҫһꡣ
Ʒõ׾䷽Ȼں󣬾ʹﵽõĿڸУò˵ǳңƵζǳĲƷõľƸЩƷʦǽƷõ۷ǳĲƷԼҲȹȷܰ
ûƷǳĸˣϾƵص֮󣬾ͿԽˣһҵȻǺӵġ
󣬻Ʒ岢ûнƳرգ˸ȻƳǻƷŪģǣȻǲô˵ģƷǸܻˣ磬ܻѾձˣƷ廨ЩǮһܻܲˣȫʤιһΡ
һʱܿ͹ȥˣƷҲ뿪ʱˣʱ䣬ʱҲʶһЩˣΪʱĹϵȴҲûа취ϵˣԼĹҲͬûа취йˡ
ƷЩźܹҪ뿪ģ磬ֻĹͶѡ
ңƷ廹ûǣԼʵУΣأ£ƷһֱأΪʵУĻôͻˣȻƷڻûлء
ʱһƷǰĳʼı䣬ҲǻƷһڻŵ£ͻʵ磬⴫͵ķʽͽʱ򣬲ûʲô仯
Ȼûȫ뿪磬ƷȴѾ񾭣貨΢Ҳ㶼׼֪ʵУһӵڵԼء
ת䣬ƷջصʵУûüΧľɫأ貨΢Ѿˣֻһǡôһ£Ͷ㿪Ǹ˿ضԴӵ
ⲻܣ˹Լ־ڱصõһǹȻƷɵĶ㿪ˣʱЩŵĽ˳
ʵƷ㿪ӵҲǺɵģ˵ѾԼ貨΢ӵ˼ˣſĶ˹ȥӵ幫ֵľˡ
ƷԼҲųһ亹ⶼЩˡ
Ʒһ滺Լļ⣬һ߿֮˵˭
Ȼûԣ֪Ʒ˵ʲôҲսḻӶˣˣһ֮ǱƷ巢
Ʒʱļ⻹ЩΣϿ϶ܵӰ죬ʱ򣬶˶ͳǹҪǻƷûĻƾ۷֣ټ貨΢棬ҪЩ˵ӵûġ
ʱȻۿ˾ҪˣƷæſ죬˴һ߾
ϵĶʱһ٣Ʒû˷ѻϰߣѾǰӰķйܷˣ֮˻֮ǰѾеǹˣҲƷһȭһĴˡ
Ҫ֪ʹʨ𹦵ʱ򣬻ƷѾǶˣǣҲȻסԷһģӶûж֣Ǹģǹսϻľ飬Ҫ֣ǻⲻһȵ
ȻΪսϻ켣ˣѧĸɱ˵ֶΣⷽ滹Ǻġ
ļҹеģò˯ˣ
¥ϵļҰô°ϵĲ˯ҽʲô
ҼҺ컹Ҫѧأ˭ôȱ£
ڻƷ彫Ӷεʱ¥¥вټҶ˴ԹȻոջƷһǰ˵ģȻС¥סҲˣֻΪƷ岢ǵģԣֻһը죬ǣȴûǰ⼸һ˹ȥѪ
¥¥סǵıԹƷʶӣ֪ԼŭˣԺʹܵʱ򣬻Ҫעһ³ϵġ
ˣСỹϴأƷͻȻ뵽ˣİСᡣ
ƷҲ֪ҵԼ鷳ȥҰС鷳ģСڿɱһͨǿ˶ٵģҪǣԼķ֮ǰ͵͵ĽĻǰСΣˡ
뵽Ʒæܵſڣţ鳤㻹鳤û°ɣСᣬظ
ܻƷôл涼ûκεظϴˮϡﻩţƷӵĵˡ






512.ſ


ƷСû˿ĻӦǵģǣٴεĶŴ󺰵鳤ٲӦҾͽȥ˰
һᣬûлӦƷҧҧŵİϺݺݵһģǸͻˣƷɵľŶ롣
ƣˮƷ˰Сڡ
ʱİСſڵϣһңûдһ·ǽ׵Ƥڵƹ£ҫŽĹ
ƷʱȻҲûˣСڵϣæǰòСļˡ
СļȻǳĺãϹ⻬ޱȣ˿ĴУûƷ͵һʱ򣬻ƷҲ֪Լ֮ǰǴشˣСûûƨɣ
෴ķǳĺãΰز߸ߵţ˵ŻƷֻǰСƽʱأԣƷ廹ûз֣ԭȻôá
ƷȻȥȻڻǾҪ֪Сᵽôء
鳤СᣡѣôˣƷҡŰСкСȫ¶һ飬ȻΪռˣҪûˡ
ȻڿСһҲûе£ƷҲ˳ĿĹ壬ȻģǣƷ廹ǸоԼıЩƺʲôҺҪһ
Ҫ֪⻹ǻƷһοŮ˵ȫأǻʢʱܿסԼֻմˣûж֣ѾǺֹˡ
˰Сȫ֮󣬻ƷҲģԷȻûʲôǹˣͬʱĺҲƺƽȣǳµӡ
ѵֻεˣƷţ;Լ뿪ΪãȻСû£ԼҲͷˣѹʱҪǷԼĹĻ֪Լôء
ֻǣƷ׼ͰС£СȴһȻ󣬾۾ѵƺЩԺƷ֮΢һ£ȻʵƷ壬ô
Ʒ屻СĶŵòҶˣôıڵϣСʻ֮ϼһ˿Ц˵ҵ£ԽȻûˣҾȳȥˣ
£Сһ˿ã֮ͷԼڻƷĻңҪǣԼȻǹģһ·ûУ

̶ĽûƷʶıۣ漴Ķ߾ʹһƷʶĶһ£ۣ֮ͿСƴԼǰ澭
СῴԼһûд򵽻Ʒ壬ʱԼȣƷԴƷһֻ֣ԷȽץס
Ʒ壬ɫǣϿſСȵ
ҷſԣǣ㲻ټˣǵ²ŽģңʲôûпƷ͵
Ϲӣǵɵ£˵ʲôûпСȻŻƷĻġ
ƷҲ֪Լ˵ʲôԷŵģʵϣԼҲȷǿˣеģÿģÿģȫˡ
ſңС˵ʱҲߺһƬΪڵƺԼǰʲôڵûУԼҲ߸ߵ֮ķ⣬ƷֻҪһͷܿ
ƷҲ֪ȥǰ취ң滹ԵļһҪأǣһ߽Сȷ£һ˵ڷſ㣬㲻Ҫٶˣʲô£ǳȥ˵
СȻҲӺͻƷĴǣͷΪѵͬˣֻǣϵŭûмٶ١
СǴӦˣƷҲһ֮°Сæվ˳ȥҲ֪ģģƷɿԷʱֱ۾ȻӰСǰǸʵĵط˸ܵĽӴ
²СˣƷҲˣ֪ոģҪռС˵ĻڰСԵʱͶˣǵȵԷ
ϧǣСȻôģϺѾҪγѪˣƷҲҪˣƷܵԷŭƵĵ뿪䡣
ȳ䣬ƷһսϣûոôǱңȻû꣬Ҳ֪С֮󣬻ô¡
ѵ䷸壿ƷЩε
֮ǰĭסҲͬĭ˽ĵطҲ˰СĵطȻǱ۸ˣǣҲǱԷˣͺˡ






513.Ӿ


Ǽ˭
ûûƷ̫ʱ䣬С㴩·ˣЩɵ·õȫסˣƷʶǰ˿Ȼ̫࣬ĶҲСݺݵһ¡
ȻСİˣһ֪ǻˣǵ֮ǰ⼸ˡ
ϴΰƵħӶŵˡƷС£æ˵ȻҲ룬Է֮ǰǾ
ħӶŵˣôǳģСһ˵Լ֮ǰƷ屣֤ûб¶أû뵽ûж೤ʱ䣬ԷȻ֪˻ƷĴڣȻˡ
Ʒҡͷ˵Ҳ֪ǲǳģϾԷʱҲûк˵ʲôֱӳǹġ
ŪѣȻúʡС˵
ôŪƷͲôϤˡ
ˮСһ˵
ƷæϵȻԡͷˮ֪ˮЧ˱ҪˣƷ廹ûã˱ȫˡ
ħӶŵˣӢﲻôõĻƷ壬СӢˮƽ͸߶ˣ֮󣬱㿪ʼѶ
ŰСӢͶԷ˵ƷЩĽϾһԣҲһֱ£䵽׿԰Ʒռʱ򣬲ϰǣʵûⷽİˡ
СӢȻãҲˣȴûϰС˼
Ҳ˭Ͽ콫ǸˣȻĻ͵ħӶŵ˱ɡ˹һΪʶûУʼСˣȻڰСϲûиܵʲôΣգΪСֻǸͨ˶ѡ
ĻҲ֤ˣȷħӶŵˡ
СԷĻüͷ֮ǰƷ忴ӣͷǳĲˬģǣΪҪ죬Ҳ÷й⼸һȻôϣֱǹײ

Ǹ˹˵꣬ҽͬ飬ԼԱߵԹ۵ĻƷ壬ųһ亹
СҲ̫뺷˰ɣ᲻ҲôҰѡƷ忴ŰСЩµ
ԭСԺ˹Ĳϵ̬ȺܲҪйոԹˣû˿׵ģͽԼҽźݺݵĲ˶Է֮䣬ƷԼħӶŵˣƺ˵
ϵ㣬ʲôʲôٺҷϻĻҲˣСǵȻ˵ͺոյһŲȵһ
˹ʱĻоܰС˵ʲôʱסԼ˵ĲλͣĲҽأΪһɫ֮ͽҪˣɱҪʹࡣ
СƺЩԷˣüͷ΢壬Ǻ˹ֹ֮ͣԼĺУȻڰСһţ¡
˵ɣ˶ˣʲôطСʵ
˹ڵ˲û˵ȻǺ°СĶӾţǣô׵ĳǵĶѣҲ
СҲӦİ취ڱץסˣһˣˣ˵ǺðһЩġ
С̧ͷԻƷ˵һ˵һȥʣ˵ģǾͿڲ˵ģ˵ģͱǿộôкǣ
С˵赭дģǣȴŵòᣬƷҲ֪ǸѶĺð취ǣӵһƺЩŵˣȻ󣬱ȥ˸ڵķ䡣
Щ˱Ʒһ𣬵ڶûȫĻָأʱûа취оҵ˶ңǵֽҲûܵĿܡ
Ȼûж೤ʱ䣬һĲҽУˡ
ȻԼΣǣȴǲԼͬҲܿסԷѶԣ˲¼֮󣬸ͻơ
ǽݣƷͰСɫȴǲôÿҲЩء
ħӶһʮˣֻҪű֣ңϿƷ壬Żǰֵģ˶˾Ƶ˱ץЩһģ֮󣬿϶طģǣԼԷڰǾ͸ӵΣˡ
ͬʱСͻƷҲȷˣʡڣȷ˰ħӶţȻҲ֪ƷԼסңôɵľ͵ڵأңǴ¡
Ǳ뾡жھȥסǸƵץˣȻĻǷԼ˱ץһ뿪ģ´ץͺˡƷ԰С˵






514.һȥ


ҵȻ֪СҲࣺʡûͬ־ڣ֯˵ģʱûʡͿˣΪܶԸЩӶ
ǿϵ찡Ʒ˵
ʡӦ֪ЩûУСᷴǼ˵ȷǽˣʡˣֻͨĶԱԷ˭ֻܵ飬Ȼǲ֪ġ
ƷҲЩͷۣȻ֪ǿŵģǣˣȴô˷ˣϾôľ죬˭֪ǲĶǺһˣ
ǾôŹˣƷЩĵ˵
СҲͬǲģϾѾ֪˶ԷڵˣңԷӦöһǽһ򾡵ĻᣬεĻᣬ˭֪´λûĻ᣿
Ҫһȥ԰ɣеĻҾ˻Ʒ˵
УСϵ˵֪ƷǻȴǱȲ֮ǰ״̬ǸѣͬʱôӵӶأƷֻȻӲС
ֻǣС᲻֪ǣϴλƷ֮Լ˶֮йһδ֮Ѿ˶۷ˣһҲֻһ߶ѡ
ֻǣƷΪħ湦ԵʣƽʱֵĶһͨһԣСᲢ֪ʱĻƷ壬Ѿ֪Ȩ۷״̬ʱҪˡ
ңƷ廹кܶһЩֶΣӰ磬˿ף貨΢ȵȣЩܺܺõǿʵսģϧǣЩ֪ԣƷ֮붼û룬;ܾˡ
İɣҲµģǲܽȫ£ҪȫˣûġƷŵ˵
֮ǰƷҲֻһ˵ǣȴҪȥģϾЩ˿˵ξǳģңԷҲѾ֪סˣԣҪǲܽǽĻô鷳٣ԼֶȻ٣ǣҪǱԷƵĻôܻܿԿġ
ԷڰԼƷСģҲһֱ©ģԼҲܱŶԷ
ڻƷһֱ£Сͬ˻ƷжȴҪͬƷһȥ
ҲҪȥƷ巴ʵ
ƷǾȵ񣬰СȻôµģΪڱһͨ˸ǿ˶٣ƾڵ֣ȥЩײеӶǣôôȥϺȵġ
ôˣģҲ˵ģڵȻ㣬ǣǱǿˡСһ˵
ƷŸѧû̫ʱ䣬ս鲢࣬ȻΪϴε飬ԼûлƷۺ񣬵ǣԼϾһʸĹֶԱִйȻƷˣսȻҲǱȻƷҪḻ
ֻǣСȻ֪ƷиģƷͨǸѾ͹ˣϹսҲЩʿ֣ԣս鲢
ðɡСϾԼ鳤ҪȥĻƷҲֹңСᴦԣҲ
Ǽô죿Ʒ忴ļһ˵ЩһСڵĿɲ壬𿴰С᳤ƯƯģǣĥ˵ʱȴ۾գһ¡
˰Сᵭ˵
ƷͷȻֿҪֵˣǣҲõѡˣ˿ûʱ俴ˡ
ùƷͰСֱȥЩӶסľƵ꣬ƷȻҲгˣûлóԣֻǼˡ
ҪǶֵĻԼСĵ㡣ھƵſڣƷЩĵĶ԰С˵Ҫ㻹Ǳȥ˰ɡ
㻹ԼעɣֵʱǧҪԥЩһﱾͶɱ˲գ۵һ̣ܾͻẦԼƷڵİСᣬСͬҲǵĻƷ壬»Ʒؼʱ²֣ĻƷԼͿ군ˡ
İɣҲġƷ˵٣ռģʵģɱ˵ġ
ʱھƵķڣǼħӶŵˣʱҲһ𣬸æԼ飬ųüͷ򷿼ˡ
˹˻ûл𣿡ųʵ
ûأǹܲס°ȥȥˡһӶŵĳԱϴЩЦݣԼų˵
˹ǽڳȥϤΧĻ뿪ģŶӱҲûж룬ϾǵϢ˻֪أԣ˹˾ǳȥҲᱩ¶ģʱҲͬˡ






515.ҪĦ


ֻǣħӶŵųû뵽ǣ˹Ѿ뿪ܳʱˣȻûлЩˣϾﲻǵϣǶҲܲϤûаȫУڼ˵ڶûȻӵĵġ
ոյǸԱ˵Ҳеģ˹ˣ˽ģƽʱɫִ񣬶ҪһϼŮˣϹŮˣûһҲаʮˡ
ȻֻǺɫĻųͽ߳ӶˣһںɫͬʱǹҲ൱ĲңַҲԣֻеԸĵܽܡ
뵽˹ЩԸԸųЩģһﲻԼȥǸߴǵ鷳ɣ
ųţҪٵʮӣ˹Ǳ߻ûκεϢĻǹƾǳˣǿҪ취Ӧˡ
ʱƷͰСΪ˺˹˵Ľԣ׵ľ͵Ǽ˷ſڣûƷЩֵǣЩһﶼסһڣҪӲĻܻᱻΧ
ô죿ƷʾС˵
˰ɣҵġСŵЦЦ˵
֮󣬰Сǰžžžֱ˶ԷĴš
˭
˶ʱͣĶ䱸һİĻҪСĲС
ҪĦ𣿡Сû˵ȻֱӾӢģĻǸˣԼ֪ǵ
СĻų΢һЩģ֮СĻ˵Ҳ΢һЩϾסƵʱ򣬾ͻᾭŵġ񡱡
Ҫ뿪ҪϢֳΨһһỪųŵ˵ǿһ֪ǻˡ
ԭǹ˰̫ˣԶһ࣬㰴Ħһ£֤ȫңҵļ۸ܵ͵ģҲƯǿȿҪǲĻҾ뿪СһȸԾ˵ʱ˳µĽԼĻӢˣҲȷûлɡ
ų˼ô飬ͲҪܾ˰ɡЩɲֻк˹һɫģ˵ʵЩԴڿϵˣƽʱ׬ǮͲҪôڶĳҪôǻŮ˵ĶƤϣ˭֪Լ᲻⣬ԣûдǮͷ
ҲˣЩ˶ٵĶϲŮ˵ġ
ǰų˼Ҷˣپܾ˼ң˼ҵ
ǣɣǸһ·Ҳͦġ
ΪС˵Ӣԣڵ˶ǣһĶʼ
ų˶뷨ҲûټָϰСߣǴ˸ۣǸ׼ŵ¶Աڿ֮ǰͨϵèۣ⿴˿ȷûٿš
ȻﰵԼų̫СģǸҲȷôˣС޴ĵ֪ģܶʱ򣬾СĽġ
èվŵİСʱǷݽʱʧˣȰСˣóĺƯΣ⣬ֻаСһˣûӰ
ǣħӶŵĳԱ㽫ŴˣﻹڶԼųԼԱ˵ųǸŮõģǽиˣ
˵ţѾŸˣЦݵĶ԰С˵Ůӭ٣ϣǶиõĻ䡣
ǵȻ˧磡СЦӯӯ˵֮˰벽Ҳû⣬ʱƺѾСòˡ
Сں棬ŸϣȴûȫոǸŵˣȻûз֣ðСһ
˾͸ӵĲ֪ûˣǿȷֻаСһˣңСỹƯһﳹ׵ķˣȻǸų⣬ڿ˰СûзκεĿɵĶ֮ҲǷ˲١
˶ΧŰСᣬעϵʱûз֣ű͵͵Ĵˣ֮һӰ˽
Ʒ֮󣬾ļܣ֮Ϳ˷ˣЩһﶼΧŰСأʱİСͨǿ˶٣ңΪ˷ֹԷɣСûдκεԣȥǰС᲻£ҲܻᱻЩռ˵ġ
뵽ƷЩͰСǣСЩ˵ע⣬Ʒ͵͵Ľ֮ѰҺʵĻٶ֣ǣڻƷȻˡ






516.쵰


ʲôˣ
ǸųϾʱ̱žģԣƷʹ貨΢ЩˣҪǷŵʱǸųѾʶЩˡ
ˣǵһֲԣͬʱҲӦ˹ģ׼ҪǹƷѾı˷ˡ
Ʒ屾ĿȻ貨΢棬ʱĸı˹Ŀ꣬Ҳûеʲôʱ䣬ԣųǹûаγǰѾһӰ֮͸оԼԴʹһ£ʧȥʶ
Ǹųڻȥ֮ǰһ󺰣ȻЧģЩӶȻûп׳ʲô飬ǣǵıܷӦͳԼϵǹе
顱
ƷڶԷǹ֮󣬻Ƿŵ˼м˳ĿǹˣƷ貨΢ĶЩӵڷڣڵװƷϡãӱ򴩣ë衣
ЩӶԽԽǺ£ΪǷ֣ƷǰԶǣôǹô׼ûа취лƷ壬ƷڿУϵŤȴÿζǡôĶ㿪ӵ
Ʒϰ貨΢Ѿжʱˣ֮ǰǸռʹãʵʹ貨΢Ѿһˣһʱ䣬Ǿʹ貨΢ˣѾ൱ĵزˣԲġ
Ҫ֪貨΢ܶĽݸһֵĹģӵңӵǺܶ࣬ȫûġ
ȻƷҲ֪ЩԵģҪӵ㹻ܼĻһܲˣҪܱһֵĻôܶܵӵ࣬ԣʵǺҪġ
ƷҲһζĶܵģڶܵļ϶Щ˿еذףѾŵ˺üˡ
ڣʣµˣʶˣûмƷЮ˰СᣬʱҲӦˣСӦǺͻƷһġ
ҪٹҾɱǸǹڰСϵӶ˵
Ѿģߴ˵ʲôƷȻЩطɫӢ
㲻ҪȻɱҡСᵹǺܵڰƷ룬ͺǰǹָŵĲһ
Ʒͣס˶һӶƷ忪ǹƷҲɵû˿Ĵ⣬ˣڶԷǹͬʱѾ貨΢ˣԣһǹȻûκεЧ
ǹǸǹӶһֵ˵
ôľ룬ԼͻȻǹģ£ȻûܴлƷ壬Ѿ֪ʲô²ɱƷˡ
ϧǣƷĻСʱҲһ𾪣ԣûиƷ巭ˡ
ǹָŰСǸӶƺܼеǹϵĻζƺʱпǹĿܣƷüͷ֪ǰ취СڶԷУԼ貨΢ٿԷָֻҪһСͻûģɱԷҲ޲ˡ
Ʒ岢ûа취ˣ֮ǰ͵Ϯ˹˵İ취һʹõ취
ǣֻƷһţ﷢һĺںУĶƺڻζǰˣҲͬһʱ䣬оԼǰһƬ磬ԼƺЩѪҺ
ǵģˣСڣȫڻƷĺеˡ
ĻᣬƷȻǲģǰһȭһһȻ˰Сᡣ
ôƷʵֳֻ˻ˣҪôˣҪôιȥˡ
СȻҲǺܺãǰðŽǣҲѪΪ̫ƷڻȷĿƣԣҲǱ֮һ
ҲҺûƷڵʨ𹦻̫ҪǵԺˣŹͬʱҲ㹻Ļô˸ɰ׳գҲǲܵġ
ͨˣڻƷĺУ˻ĴģڰСͨǿ˶١
һֱ˺ܳʱ䣬ֱ¥Ѿ˾СǰŻָȻǺģӦˣҪжʱϢָܻ
סǸеˣҲ㣿Сָʶ֮ûйֳ飬˻Ʒһƺɵ⡣
Ʒ廹˼ˣ˵ǣʱ˺ġ
쵰С˵
ʵڽϵʱ򣬰СεǱǸ͵ϮģǣһͻȻĺУιȥģвģֻܵನӰ죬ԣûˣǣȴǶݵ˹ȥҲ˺ͻƷ֮ġ̹






517.


˻Ʒ֮󣬰Сڼֲס˹ȥˣΪͻȻʧȥӾͱһҪһЩ֮ǰֻܵನ˹ȥǱֱӹܵ˺Ȼܼôʱ䣬Ѿܲˡ
ȻƷ㲻СΪʲôԼڶԷѾ˹ȥˣҲˣңʱһȺǹʵľѾˡ
ͷǸˣƷȻʶ
ֳôˡ
ƷΧһȺǹָЩ죬źһ˵
Щȳľ죬ȫĲ״ֻֿлƷһѵ״̬һĲ֪ﵽ׷ʲôǣƷ嵱Σǹָͬʱ˫ֱͷ¡
Ҳʱ򣬻ƷʶǸֳˣƷҲû뵽ǶԷԴӣΪǵԭԣֳǵĵϵ˪ĸ֮ԭоֳֵǸ֣ҲŪˣǽоֵһ֡
ôֳƷʱҲһľȣ֮æΧ˽ǹ¡
ЦƷ壬ǶҪԴģǶԻƷƺǳΣϵҲܺãϵ֮ĹϵҪá
ңΪǵĵϵֳ֪ܶ˲֪飬ͱ磬֮ǰǺԼ˹ٵǸͯǧİӣлƷӰңǻ׿ڸƷ𵽵÷ǳĴ
Ҳ˵ûлƷĻҪǸǺѵģԼҲͲڵλãԣֳﻹǺܸмƷģźͻƷùϵء
ңǻƷһݣǾǣǹֵһԱֳôܻȥ
˿ֳٿƷ壬ֳƺҲʲôȻƷǲµģµľôȻ϶ǲ򵥵ġ
Щ˶ǹӶ֯Ա֪ô͵ɵȽǴȥϼӿܣܲʲôֹֻܹȥƷָŵϵˣֳ˵
Уû⡣ֳʹĴӦûоûƷԸԼʲôԵĵط
֮飬ͶֳˣƷԼǴŰС뿪ˣûȥҽԺǣֱӴŰСס
СӦˣЩӶǱʨ𹦹֮Ҳ˵ģֻǣǵȰСǿ׳һЩֿǿһЩӱ濴̫ܿ
ȻҲ˵ˣƷʨ𹦻򣬲ȻĻ֮ǰ֮ҲҪǰȥˣԷֱӾͿˡ
ȻƷصסʱӶûѹƷҲ˲ˣΪСҲͬûƷ彫Сڴϣ֮˫ֵı󣬽Լڵ뵽ڣߣ޸塣
ΪЩƷһֱħ湦ڰȣԣʽСƣҲ̫İҲΪʲôûдСȥҽԺѡסԭ
ڰСڻţƷ徫Ѿ߶ȼˣΪһʲôĻҴùһˣˣ
Ʒ뵽СڵĿɲһǷǳصħ湦Чȵ˲֪ж٣ңС᱾ҲǺأԣûж೤ʱ䣬ٴεĻָʶ
ָʶ֮󣬰СԼڵˣȻƷԼأҪ֪һˣǻĻҲһܰˣҪкУ뵽ոջƷھƵı֣С²⣬ƷڵѾԼ֮ǰ۷ʱ򣬶Ҫˡ
ƷѵǸѧţС
֪Ʒûж೤ʱģң֮ǰҲǵƷģƷ֮ǰڴѧʱ򣬶ֵĺһͨûκε𣬻һݽŮ˦ˡ
֮ǰСҲȷܹƷģǸʱǸҪǣûж೤ʱ䣬ƷȻѾ񵽿԰˵ĵزˡ
ȻѾˣŬ뵽ڵǰƽʱ·ߡƷ巢ְСѾ֮󣬱˵
СȻ׻Ʒ˼ǣٺ˼룬æŻƷ뵽ڵԼ֮ǰ·ߡ
֮󣬻ƷŽԼ˫ִӰСϸʱѾͷˣȻոյǶʱ䣬ɡ
лл㡣СȻ׻ƷոôζʲôģԣĵƷл






518.ѡĻ


СԼģȻףƷոսġԼôʱڣԼͺѻָң⣬ܱԼյģҲһɡ
ҲΪʲôУûϲԼ˵ԭĻԼʵ½ңԷҲܽ䴫ȥȫգܴһֵɢ
Ʒ壬ոմ˲ٵġСᣬǣСȻѾתҪסЩˣǣЩеĴ󲿷֣ɢˣûбա
л˱ɵġƷɫЩ԰׵˵Ȼħ湦أǣҲǾסĵģ֮ǰΪȵʱҲֻǿڶԷȲߣЩǶصԼڵģγһѭ˷ѡ
ǣڰСᣬƷȻһģԷǱԼģңλΪԼԵʣ˶ԷˣƷ˵ͬʱҲһЩħ湦ȥڣЩɱȵǿˡ
źǣСᲢûܽЩȫգ붼˷ˣħ湦棬ûа취ı䣬ƷҲΡ
֪ͺáС˵ȻϲǷζʱ뵽ˣҪǻƷ֮ǰסôһ£ԼҲεҲͲᱻƷ忴⣬˵¾ǹֻƷ壬ǻƷѾˣң˲ٵﻹǺܲˬġ
ʱ򣬻ƷȴҲˣС֮ǰԼ쵰ʲô˼ˣĻС᲻ǱһεģǣԼεģûƷΣȻˣȻ˵ԼûκεĺôңҲἤŭСᡣ
ˣǼôģСʵȻ£ǺܹĵģЩ֮ǰεˣԣ֪
Ʒ彫ԼİŸ˰СᣬСͷ֮ͬܲǱϵ׼Ǳˣ⼸һߣϾֹĴӶ֯ڵټģҲǽֵģ͸Ҫ˵ε飬ͺйˡ
ʱ䲻ˣϢɡ绰İСԻƷ˵
áƷæ˵ڿɲڰСǰ೤ʱ䣬öԷʲô
ƷȻûжСῴƷЩƵ뿪֪Է˼ǣŻƷıӰ˵ҪΪôˣ
С˵赭дģƷȴֱųһ亹Ȼ׶Է˵ʲôˣǣµٶȸˣΪŵԭ򣬲°⣬ӣñܲˬİСᣬЩ̿ˡ
صԼķ֮󣬻ƷһӰСԲ׵ķŹģƷҲ֪»ǹԼԣֻС᲻Ҫ̫־ˡ
쿪ʼҵڳԵ棬Щ˼ˡƷﰵ˵̣ԼҪǿգðСԵĸ˵Ļ˵ͲԼ鷳ˡ
ҪǰСĭһðҿ˼ĭ˼Ҳûҵ鷳ƷЩյ룬ǾЩԲĭģϾԼʱҲȷǿģĭƺûаԼôڹҲûеԼƺǼûзһ
Ʒ߿ŮȻ٣Ǿĭģ˳ƯƢԸҲãֵ͵İ׸ңϻûİԼǸСʱҲûӹԼ
Ʒ뵽Ľѩ˵ģԼ׷ĭ飬˵ʵƷǺܶĵģֻǣƷʱæȻڹ˾ûʲô£ǣҪææԼĹ顣
ĭҲææŹ˾ţԣƷһֱûҵʵĻᣬ˵ˣƷⷽʵûʲô飬ʱҲֻ룬ҪֵĻﻹЩźºͲŵġ
ѡһб
еƵٴڻƷĶմʱ򣬾һεģƷ岢İ֮ǰÿδĿռصʵʱ򣬶
ֻǣΪʱĻ̫ţƷûʱȥǣÿһʱһΣҲûƷһһĻԼѡĻģǳʱƣ֮ǰǸռõĶͲԼˡ






519.Ҫ


ڵõƷ϶Ĵ֮һСڻƷǰЩҲɽƷ廳ɣһռ䣬רڴЩģֻǣ֪ǸطĶѣȻҪ
εĶ٣ɢɢʮϾƷǸһʱ䣬ʱ䲻ˣʱ䣬˺ܶĳУϾǸʱĽͨߣϷɵģǵܵģٶȶҪʵҪϲٵģҲƷԼ˲ٵʱ䡣
ڻƷЩеʱ򣬾һЩеطɫĹƷƷҲ֪Լ뿪ʱ򣬲ܽЩȫǸռģżóҲǲġ
һЩмĹƷһЩƷǸĻϴ·ЬӣֻͬʱǸԼİ׾ơ
ȻЩƷӵȻǸ΢ԼЩ
Ʒ֮ǰ֪󣬲ȻҲôļȥңº󣬵ʧ֮ЩȻûзѰҡ
ƷٴεȥԼ֮ǰǸУѾûԼһȥʱôˣټټ壬Ϊ˵ϵӵܣˣǽˣң˫ûкƽĴ㡣
ԣУΪԽԽҵľ˱Ϣټĳ˵˹Ϊ˴ˣ
֮⣬ЩСһЩļ壬Ҳǲʼįģ׷֮ͣͨ˿ûʲô仯ǣֻҪ˶ܷ֣ʵҵúܡ
һȻͻƷûйϵˣǴλȥҲֻ΢˿Ȼٴε뿪ˣͲע⵽֮ǰһİο͡
һʱ䣬ƷͿ֮⣬ŬڽǸ΢ģϸȻƷ岢ûһʱ䣬Ҳܽôһֲĸ
ƷǣЩ϶ĻԼڴ뿪ʱ򣬾ͲҪѡˣܲĨȥԼļİɣͺϴδ͵ʱԼǸռ˲ٵ뿪ʱҲûнԼɢһ
ʵ֤ƷˣȻļԲ̫ǣ͹Ŀٵģԣһʱ䣬ҲûܽǸϸȫļˣֻǷˣʵΪЩ̫ˡ
ԣγֵĶȻϴζˣǣƷ岢ûжٵѡأڻǷ֮󣬻ƷûлȥѰöֻܴһ
ƷѡǸ΢֮ĶʧˣƿƷԼĵһƿ׾ƣмһƿƣҲĸʧˡ
ƷԼѾ˺ܾõ΢Ҳ¶ɫȻʧȥ˺ܶĶʵǻĶһϣһˣӦһ©ɣƷ廹Ǻϲġ
΢Žɽ֮󣬻Ʒȥ˹ҪһĶÿλƷµĶ֮󣬶ᲹĶȥҪһֱģ˷ѿռ䣬ѡĻҲࡣ
ֻǣλƷƷȴûа취ˣôһϻĻƷ壬ɫʱһ䣬뵽ϴεһ
ѵˣƷЩ
Ҫ֪ϴҲƷζûа취ĸӸȡǴλ˺þãʵ֤ĵǶˣϾԼʹãȻˡ
֮֮ǰһ͵ĹܣȻƷ岻֪ҪʲôǣﻹһֱٴεģĻӦþͻµĹˡ
ΣԼٴˣƷô᲻ˣ
Ʒ˼Σĸӻûа취򿪣ﳹ׵ķˣڣҪľǵԼϣȻ󣬿᲻ٴεĸԼϲ
æôʱ䣬ƷҲˣΪԭ򣬻Ʒ鲻ȻҪûгСǼµĻãҲû̫Ӱ顣
Ʒ˯ˣǣЩȴûа취ĵ˯ˣסڻƷڵİСһ
Ȼ֮ǰΪµԭ򣬰СᲢûкͻƷǼϣ̫ľǣⲢ£෴£˺ӡ






520.


СΪԭ򣬴СӵĽӴĲ٣֮󣬸ľͼ˹֣ڹʿܶ࣬ǣЩ˴еģŮľͺˡ
Ϊ˱ԼСƽʱЩͬ½ӴʱǴЩĮ˼ȻϤˣ֪ǸĳˣǲαװȴǺܺõԼ
ڻƷǰһʼʱЩĮʱҪƽʱܲʱҪԾٵģڻƷǰҲֳһʮŮӦеĻ
ͻƷԸйأҲһʼͨ˵йأƷͣڲ֪䣬Ӱ˰СᣬҲжαװ
ⲢǸСڽ黳ȻƽʱӴԱͬҪ࣬ǣҲֻǽӴѣһֱܺõıԼûռıˣΪԭڶû̸ء
ԼһŮƷ忴ˣСôܲ⣿ԣǻƷԼһЩǣǶ¹ڻ
ֻǣСҲ֪ôƷ壬ɱȻܰңԼǸ֣ҲǻƷĶְ
ŹֲģԣСֻвһԼԼԺˣôˡ
Сڴϣȥ˯ţ۾Լ֮ǰڻƷ廳ӣһֱüͷһֽߵĺԺӰô֮ȥϵжûȥ롣
Ʒ壬˵ļһŬ˰СʱСỹû˯֮۾Щҧгݵ
ʱСֹĻƷ壬ȴѾ磬˯ı˭
˰Сû˯֮󣬻Ϊϵ飬ڶûа취˯
ЩˣǲǶоָץˡ
һڣһ˯µӣڿĴǰܼģ˵
үϢѾ֤ʵˣЩ˵ȷǱоֳֵץˡǹܼģˣһ˵
ôЩ˲ĹӶôֵ˵ĲŸյݣͱ˼ҸһˣTMľǷ
ˣЩվڿصߵﲻϵ
ҲɵżΪЩݣŵģƷҲ鵽ģԷ˵ҪҪ˻û̫⣬ãԷһôˣЩСˡ
ǣû뵽Щ˲Ÿһ϶ûйȥأͱ˸һˣҪôˣҪôץˣǸԸǵˣǻƷ塣
ˣʱѾˣƷԲǱֳôͨģȻĻôͽЩײеӶǣôľͶ
ԣģƷ֪µıԼĻôԼˡ
˼ð̵ʱ򣬿Ĵűˣ߽һꡣ
˱ͲãӺ󣬸ǻðɡ
ȥˣ²Ǻϴѵǵģÿ춼Ļ㿴ڶˣ㵱Ǳݰ˶ʱһͷĴ
걾Щģһ֮Щˣ֮æ˵֣㻹û˯
˯˯ʲôᱻͲѧãŭ˵
ҲǿˣԼĸͷˣҲ֪ΪʲôˣԼǲҪǹײĺá
ǣæ˵֣ɫˣϢɣҲˣ¥˯ˡ
˵꣬Ҳ׵ĻظԼ㶯¥ǸӣһҲӡ
......˿ԼĶܵҪٽѵ䣬ԷѾʧˣҲֻ̾˿
үүͻС£ٴһ㣬ͺˡʱǸܼҶ˵
СҵˣҲ֪˾ңĺЩѵϹ֣ǰиͯӰѹ㣬ûͯӰˣ㿴ƽʱǸſӣҪԿ̾һ˵
үѾ˲ˣңƺһֱǸ۶үҲûгȥ¡ǹܼȻ飬Ǻ˽ġ
˵ǸиܼҵĻüͷչһЩ
˵ҪڽݷչүѾˣԺ˵Ҵùϵǹܼ˵
ǲ֪ԷҪݷչԼ˼ļ˼ˡ°˵






521.Զ


үǸүԼ뷨뷨үȥͶԷӴȻʲô¡ǹܼ˵ļôʱĹܼңȻ۹Ҳǲġ
⵹ǡ˵ͷϣСӣ£ҪֺеģǸͯӰһ
ֻǣ˺͹ܼҲ֪ǣиǸͲۣҪԼڽݵȷҪһµˣͲǸӽġ
ոհѵ¥ģǲ죬ĸףе£Ȼе£ǣƽʱµֶΣе¿մϱߣʼǼ꣬ͯǧ࣬Ǹֶζãֻǣ츳ܱͯǧ΢һЩԣֻʡڶˡ
ǵڶƽʱҲû˸СͯǧҲһͯǧȽȽУеҲͬнϵѣϾһʼʱ򣬶ǲֶεҪңȻ˲ټ˵ֶΣЩֶζҪϵѳģԼǲġ
ͯǧͬǣͯǧ֮󣬻ͺ˲ôˣǣеֵ¶һֵܣȻⲻҪģҪǣ˶ܴ˽˲ٵǹ
е¸ոպ͹̸ܼ۵ģǹħӶŵ飬ħӶŵˣæͨϵģħӶŵʶˣǸʱʡڶǸʱΪԼҵŬƴһγĻᣬʶħӶŵų
ǸʱħӶҲûڵĹģʱħӶţħӶŰѵһЩµֵܣͬʱ֤ڹĲҵǲе£ͯǧڹⶼвҵģԣħӶҲȷܰﵽ
ȻħӶҪǺͶԷһ˽Ǻط˴ͨģȻ⳵ħӶŵˣҲô׵Ľڣ
ħӶŵʵе֪ģЩ꣬ҲǿħӶŵģ˵ħӶڵģҲĹ͡
Ƶ飬Ҳ֪ģȻħӶŵųûк˵ΪʲôҪƣ޷ΪǮңһǣʲô顣
ȻеҪ֪ƵͷĻǾԻȥֹħӶŵΪģڹڣףЩж
ϧǣ֪ĢӶŰʧ֮æһϹƵģ˭ƣҲǵǸʱ֪ħӶŵ˰ʧˣֻǣӶŵˣûк˵ʱԣֻ֪˰ʧܣȴǲ֪ħӶ˺üˡ
ùϵǵ鵽˻ƷĴڣҲֻǻɶѣȷЩħӶŵˣ˲٣ҪһƷ屨
ϵʱ򣬲еѾ֪ħӶŵѾˣţҸʵĻʱ䣬ȥͶԷһأû뵽ԼûüȥأԷͱƷֱӸɵˡ
Σûôùϵ֪ˣǻƷɵģΪֳвٵľ;ƵԱˣԣܶ˶֪ǻƷ嶯֣ʱ֪Ʒ岻ô򵥵ġ
Ȳ˵СˣڸôħӶŵ顣뵽ħӶŵ飬еµͷЩۣҲż
һع⣬߱ԼħӶйصĻôԼˣԼЩŬͶ׷ˣܲġ
ԼħӶŵ飬ܼҲ֪ģˣ˵үǸӶʶģֻǸųˣ˸Ͳ֪ĴڣֻҪǸų˵Ͳ֪ġ
ܱ֤Ὺ𣿡еЩ˵
ǾԶı죡ܼҵǿźǴϣȻһ˿ɱ˿ЩΥ͡
Զı죿еһ£žԼܼҵ˼ˣҲͬĺˣոû뵽ɱһ㣬ҪΪǸųԼʶˣ˺Ҳ죬Բû뵽취
ԣֻ˲ŻԶıܣܼ˵
ֻǱץ˶ѣҲӪȵĿܣôǲǲʣеЩԥ˵ϾԼĺձץԼɱڣȥӪȣҪǴȥҲúð
үʱܸ֮ʣ˵֮ǰĳͻˣҽԺܻ֮ᱻ۶ȥǸʱǾҪ֣ûлˡϹܼȰ






522.ҵ˼......


ܼҵĻòе³Ĭһᣬ֮ײһ֮ˣ֮ǰֱŰ˼ٴӿ
УͰ˵ȥԸ𣬲Ҫ¶ʲôšеһĺɫԹܼ˵
ǣү²˳٣ȥ졣ܼ˵֪ЩӶŵˣܿͻύӳȥԣû̫ʱȥ˷ѡ
ϰ˵ʲôأôصģ
ʱվڶ¥¥ݿڵĲ쿴¥´ĸףԼո뿪Ĺܼңһɻ
ڶ죬Ʒ忴Сӣ֪λŮ϶û˯ˣǺȦԣðСῴƷӵĲѺˣԼû˯ãǶǻƷɵġ
ǣƷںͰСһ緹֮󣬱ȥ˾ˣɸҼڰСǰˣǺ޺޵Ŀ⣬ûƷڡ
ڰСԼ컹Ҫȥܲˣһȥϵء
Ʒ嵽˹˾֮󣬿ĭԵź˲٣ûбȽϣû˺ƷĭƽʱҪƯ˲١
ôˣʲô𣿡ĭƷһֱԼûɫǣЩŵԼţǲߵļˣױûлá
ûʲôҾǾĭԽԽƯˡĭİ칫ңҲֻˣƷ㱨ģֻǣѾԼҪˡ
컬ࡣĭɫ΢ǽߵģûƷʧȥҲøˡ
֪ΪʲôڵĭƷԺ죬ĭסԼ˽ܵĵطӣˣƷ忴ĭԽĳˣȵĭԵĸо
ĭоĻƷƺЩ̫һƽʱԼʱ򣬿ɲǶǺƽҪԼ˵ϿĻĭܻˣΪ˵Էûʲô˼
ǣڻƷϵʱͲôˣϾϲƷģȻǲϣƷ忴Լôƽˣǲ˵Լû
죬ĭڻƷϣǿ˺ܶ˿ԼҪռԼƽʱ˵Ͽĭ϶ܲˣȻлνıԷǣҲǾԲԷɫġ
ǣڻƷϵʱֻиˡ
ѵһ￪ˣĭЩߵƷ񣬿ɾԲ˾Ҳ֮
ĭһȽ˽˵⣬𣿡Ʒ΢΢۾˵
ʲô⡣ĭԼȻҿƷ۾ԾС˲١
ûѣƷЩʵΪڴѧǴβɹ󣬻ԷıˣԣƷŮϣȱŵģڵݲһˣҲˣҲֻķţϣûܸı٣ʵûʲô顣
Ʒ⣬ĭһȻЩŵĻص𣿡ĭԼԼĲ
ȱܣ͸ңûаɡƷЩǿӲ˵Ҳ֪Լô⣬һֱͶĭкøУҲпǱС̼ġ
Ʒô嶯ģԼû׼ģĭ̸⡣
ĭƷЩǿӲĻ֮󣬲ûʲôЩȻŪһԼںڵ㷢ȻСһ˵ûС
ȻĭѾСˣǣƷȻԣĻġ
̫ˣƷ˵ĲȻƽʱĭӣҲѵģƷڴȷеϢȻǸӵļ
ûѣô˰ϣһûҪǰɣƷ˵ӣĭҲ뵽ʲôǹİԻƷ˵
ǵģ˼ǣҵ˼......Ʒ忴ĭ飬ҲЩòסʲô˼ңһֱĲţٴߵĻû˵
˵ӣĭƷ飬Щżĺ飬ȻǲĿڵġ
ҵ˼......Ʒƺĭ˿˼׼˵أʱͻȻ
ܣеҪ㱨......
һŵľƷĭ˵ʱȻǲŵģԣԷֱ֮ӾðʧĽˣûеȵĭ






523.ֳ


ǸðʧĲžƺûзְ칫ַΧƷ֮ĺͻƷк
Ȼ£ҾˡƷ屻Էôһţû˵Ҳû˵Ļᣬǣֻѡ뿪
ĭ»Ʒ壬ȴǲ֪ô˵ҲֻĿŶԷ뿪ˡ
ƾ㱨ˣҵҲ̫ԵȵȵġǸƷҪߣ˵һ䡣
ˡƷ˵
Ʒ뿪ˣǾתĭ˵ܣ......
Ȼ鲻żղôûеͽˡĭѵõĴЩ˪Ļ˵
ң......Ǹĭ̬ȸŪסˣҪ֪ĭƢǺܺˣһǺѿģʱҲޱѣлνԼŭϵġ
ˣʲô£˵ɡĭһ£ԼƽʱģƷѾ뿪ˣٶǰҲûˡ
áǾæ˵ڵĭӣƽʱϤӣ뵽ոӣﻹЩǸӵĭûмģԣڣûȫķӦ
ԭлܻҪ£Ҹոյˣ
뿪ĭ칫ҵĻƷ壬Ҳһ֪ոҪǽĻ˵ĻԼĭ֮Ĺϵʲô϶ǲᵥѻ¼ϵˣҪôһҪôͻӵΡ
ƷҲ֪ԼʲôˣЩźңǱԼûе˵Ǿ仰ġ
ƷصԼİ칫ʱղŵ£ʼ˼Լˡ
ԼһΪĭһԭﲢû̫飬ҲӰԼҵԼҪٵĻҲǺܷģĭԼԭлνԼ䣬ǣƺûоܾ
ԣƷڣûд뿪뿪ԼҵͲˡ
෴Ϊ֮ǰĿռƷ忪һƳˣ֪ԼǸ׾䷽ǸܲĶİ׾Ʋζǳĺãңڻ̣ܶĺĿƷ嵱Ȼûзĵ
ˮǱߣѾˣȻûмٵţǣڴСҵУҲЩˣȻ벻ЩԱǣϵҵ
ڣҪЩҵĴţƺ̫ףѾкܶҵԱˣǣҪʱھгɹƺѣϾҵҪǵĶҲ࣬Сҵϰֱİܾ
ԣƷʱ䣬ԽԼ˼תˣңĻͿԿԼƳˡ
ҪˡƷֹ
֮󣬻ƷͿʼԼˣڵѾѧʨ𹦣Ź𵽵ЧĶϢϢأԣƷΪǿԼʨ𹦵ȻҪġ
ʨ𹦣Ʒ廹ǺϲģϾȰҪðԸЩһֵʱ򣬶Էܻܿǰ֣Ӷ˹ȥǣʨ𹦵ȴķʤܲں˽ֵʱһֱŶԷȥɡ
ԣʨ𹦵ͻȻ൱ǿƷԼԹ
գƷǱСĵ绰ϵģңСģҲʲôϢ
ʲô˵ǸӶŵųˣ
Ʒüͷȷϵϣȷɱ˼ʣµĴˣʱ֪Ǿݣ֪˭ų˭ͨĶԱ
Ҵ𣿡Ʒʵ֪⽭ݵ˭Щ˵ԼأΨһ֪ųȻˣƷȻǺʧġ
ǡСָֻ˸״̬ˣֻǽˣ͵ҽԺˣ촫Ϣ˲
Ҳ˵ΪҵԭˣƷ˵
ܲǡС˵ǻɣҽԺֽţڽе顣
ֽţƷһ㶣ϴεͯǧһ
С˵
ݵЩ춼ǸʲôԵģôǳƷֹסıԹҲԹųҪˣԼûа취֪ʲôڱԼˡ
İɣε飬ǻģԲñңģС˵
ϴε鲻һϴΣͯǧ˵ǸܽܵģԣֱûмȥǣΣȻǲ׵ķŹġ






524.


ҪȥƷЩϲ˵ڹֵֶΣƷ廹ǱȽŵùģҪܵĻкܴĿܣԽ
ȻС϶˵ǹʡߵĸˣܲˣҲָӵġ
УҪ˵ǣΪҲеһԱˣӦ˵ǣС
ðɣ´λעģҲǹֵһԱˡƷʼ˵
ˣʱģϢģ㰲ĵıɣС˵ڡϣȻҲ֪ƷֻǸӶѡ
˵绰Ʒ鲢̫ãϾиڰĵˣ֪Լڵĵˣָо˲
ԼżҲûãԼϣƺҲﲻʲôæаСڣӦûģԼֻҪϢͺˡ
Էʱ򣬻ƷٴεĿĭʱһڳԷԱ߻лν
Ʒƺ֪ôĭһӣԶԶ˶ԷȥûкƽʱһȥĭһԷˣ
ףǸļһôûйлνȻǿ˻ƷӰƽʱƷ嶼һԵģȴһˣлνЩȡ
֪ĭȻڵͷŷͺûпƷһ
ʵڻƷսʱͿˣʱԼôԴƷˣû뵽ƷֱӾûйȻǲġ
ҲãǸļһҷԲ¡лνȻЩֵģҲˣĭƺãԣҲͲһ»Ʒ壬ĭһ£ĭ㣬ȻҲǺϲǸһġ
ĭȴԽ룬ԽܣԼϲƷģƷҲǺò׿ˣ˵⣬ҪǾôŹȥĻôȵ´˵ʱ򣬻֪ʲôʱء
ԣлν극֮󣬶лν˵һе£߰ɡ
ĭ㣬ʲô£лνʵ
ȱˡĭڳԷƷ壬лν˵
ðɡĭƺ£лνҲûмľ
ĭֱ֮˻Ʒ壬ȻĶ
ĭȥǸļһʲôģʱʳõſڣлνûߣĭƷĶ棬Щɻ󣬲֪ĭһƷʲô¡
ĭԼߣȻǲԼ֪ģԣлνȻ棬ǣûǰȥһʾ
Ʒ屾ڵͷԷأ۽ǵȴǿһӰԼĶ棬Щɻ̧ͷ֮׽Ķͣסˡ
Ʒû뵽Լûȥĭһĭˡ
԰ҡĭ˵
Ʒ룬۽ңһô԰
ܣʲô𣿡˵ĳϣƷһ㶼ǽĭܵģƺĭȻҪѶԷڹء
ĭҲ֪ûƷ˼ǣĲ⣬ȻǽŻƷ壬˵ǽĭɣڰ칫ǲǻʲôû˵ꣿ
˵˰ƷЩε˵û뵽ĭȻֱ
˵ˣĭȻûзŹƷ˼һһٵ˵
Ҳܣţ˵˰ɡĭ£ƷоԼƺЩŲסˣ˵ҲЩˣû뵽ƽʱһҹӵĭҲôͱ˵һ棬ǸƷĸо֮ǰлνҪһЩ
û˵ꣿĭһ׷ʵҲ֪ԼߵƷߣ˶ϾʳǻвأЩˣȻƺԼһǣĭҿ϶ǵһעԼߵ
ĭȻԸҪǷ׷ʵĻ֪Լ´λҪʲôʱ
ûСƷƺҲĭ̬ȸӰ쵽ˣûӱܡ
㻹ʲôҪ˵ģƷ˵ûУĭһЩŵļʵ
ĭȷǽˣ֮ǰǳ嶯֪ƷҪ˵ԼһֱҪǾ仰ԼøԷʲôķӦǴӦǾܾ
ң£ԼǲˣҲƷ岢ûǷ˼ֻǣԼ˶ѡ
ƷͬҲܽţĭĲ֮£ƺЩȥˣʲôԼҲҲûаգԣʵϣҪĭҪš






525.


˵ǣʱһԷɡƷǱһ䣬ȻĭĻгġ
ǣĭĵ˵ֻǳԷ𣿡
극ǿһ𿴵ӰƷ˵
ҿԵɣҪԼ𣿡ĭЩ˵ʵǱƷ⼷һ̬ȸŪˣǣֻ˵ˡ
㣬ǰɡƷЩ͵˵
ʲôǰɣǻǲǣĭ׷ʵ
ǣƷЩȴҲǼᶨ˵Ȼ˵㲻ܾɣ
ҪҵˡĭԼҪĻȻǶ֮ǰŵȫĲһ
ԼĿѾﵽˣĭվȻȥƽʱϲĸ
ĭ⵽Ǵ𲻴ӦƷæ׷ʵ
ϵңĭͷҲص˵
Ȼĭı飬õĭĴ𸴣ƷҲǺܸ˵ģոǻ˵ʽ׷ȥĭˣԷҲûֱӵľܾڻƷ忴ʹϣ
ǣƷֺǺǵԷϺĭȥԷá
ֻǣƷ岻֪ǣվĭʱ򣬺ǡĭǡܡ⻰Χü˶ˣؼǻע⵽ĭĸܣȻûкǳƷ壬Ҳû˼ͺѰζˡ
콾ڣŮԱһЩǶڰԣȻӵԣԣƷ绹Լ칫ʱĭ֮Ѿ˾ˣһƷ㱨ʱ򣬻͵͵ô㶨ĭġ
ĻûƷһ㶣Ų֪ԼʱһƺȻֳôĶԼȷҪ׷ĭˣǣȻûҪ͵͵ĽУǣҲڹ˾˶עӵ¶ְ
ңԼֻ׷ĭأûнأЩ˵ǺãֱӽԼĭȷ˹ϵˣȻƷҲЩ˵ġ
˵Һܿ׵ġƷ˵
ɲֻô˵ģҶô˵ģƷ強˼ۣĴָЦ˵
ȥʲôҪϹԼνͲˡƷ˵Լȷǲ£ֻҪֱӶĭף飬¡
ȴĭߣӶԶԼڹ˾Ʒ嶼ʧˣҪǣϲ˱ôӶӰ˶Լ̬ȵĻǻƷ嶼Ҳ˵ȥ
ڻƷ徯ģĭȻҲ֪˹˾ЩˣϢģǴʱлν
лνôû뵽Լֻǰ뿪һᣬĭȻǸһﴫţлνǺڣԼǰߵġ
ĭ㣬⵽ô£лνʵڹ˾ﴫƷĭ֮Ĺϵܶ࣬Ҳңе˵ƷĭŮѹϵе˵ֻͨѣ߱ͨѺһ㣬ǣҲи׵ģ˵ƷĭѾˣֻǣΪ˶һ˾ԣŵġ
ϢУΪԼĭ˽лνڶЩԺˣȻ֪ЩϢǼٵģ˵ĭͻƷ嶩飬ĭʲôлν֪ģҪǶĻԼ϶֪ңڵ۶һСġ
ûʲôЩԱ˵Ķѡĭһߵͷļһ˵
ĭ㣬ⶼʲôʱˣȻ˼ļлνЩץĽĭļ˹˵
ĭһεĿлν˵ʲôʱ򣿺ƽʱ𣿡
Ȼˣлνһż˵ûп˵ʲôһ㶼ںңǴҲˣǣȻǸļһﴫЩһôû𣿡
ʵлνһԭǣĭ㴫ŵľȻԼĻƷ壬ԣлνŻ˵ż
ʵǲû˵ĭ˵ЩЦݡ
û˵лνһӾסˣ֮ͻȻ۾ĭ˵ĭ㣬ɣ㲻ĺǸļһŮ𣿡
лνĭһںЦôܣ۶ô׷ĭ㣬׷Լ˻Ҫ࣬ǣĭȴǴôߵ۹⣬ôܻῴϻƷһɫأ
ǲŮѡĭҡͷ˵
Ҿ˵лνһ˵
ֻʱģѾӦ׷ˡĭ˵






526.Ȱ


лν......
лνһʱ۾Լĭ㣬ͺǵһʶһЩ͵˵ĭ㣬ǲǺͿˣôܴӦ׷ء
лν֪вҪ׷ĭģĭȴһۣ͸Ҫ˵Է׷ԼˣĭĸƷ׷лνԼĭͻƷΪŮѣҲֻʱˡ
Ϊ֪ĭײӦ׷ģڼȻ˻Ʒᣬ˵ĭԻƷкøеġ
ʲôҾûƷ˲ĭЦ˵
ĭ㣬ͱЦˣ۶ôõģ㲻ҪΪʲôϻƷ尡лνһż˵뿴Լĺý;
۶ЩˣԼҲ𣿡ĭȻǺܵЦ˵ͺлν¶һ
лνһʱΪĭ˵ǶԵģҪǿϵ۶ЩˣҪ޸еһ˻ҲôĺĭʡԼഴҵˣڵ۶ŴСȻԼļԼѡ˼ҡͿˡ
ҲѡƷ尡лνε˵
Ҿͦõİĭ˵
лν³ײ֪ô˵ˣΪô˵ĭ㶼Ǳɱ˫ۣǾûƷ岻ˡ
ǣԼľûƷǸɫˣǸһһκԼʱ򣬾ͶֶŵģȻԼ֮ǰڷϴּſڣǼһＸζҪռԼıˣҪԼǵĶ㿪ˣ͵óˡ
ԣˣôĭأ
ϧǣлνôżĭһᶨ̬лν֪ĭƽʱƢã˵Ҳ˵ǣҲ֪ĭһ϶һ֮ǺѸıģԼƺ
ǣЩģĭ㲻ֵĭ칫ҵлνֱӾ˻Ʒİ칫ңڵӣͻƷ˵磬һ֮뿪ˣ˻Ʒлν˶
Ҫǻе֪֮Ļ뿪ĭ㣡칫ûµˣлνһ˪ĶŻƷ˵û˿ĹĨǣֱ˵
ʲô˼ƷüͷͻȻԼ칫Լ˵
㲻ҪװͿ϶ˣʲôסĭ㣬Ȼǲῴģ뿪ԺҲҪлν˵뿴ԼĺýãɫǸƭˣᡣ
ĭǸˣԼ˼飬ҲԼңôˣʲô˶ƭ𣿡Ʒ忴лν˵һΣûлνΪлνΪĭͷȻͷڻƷ忴ޱҪǣĳϾǺõģƷҲù
ƷĻлν㣬ǰĭôһˣԼҪˣЩˣôƭ
Ҳܣ㲻ܵĭѡлνҲɣֻǿʶˡ
ΪʲôǾ䲻ĭƷ巴ʵ
ѵĭ㣿лν˵
ʲôĭּãǮģˣĭҲһϰɡƷ˵ĭȻ˽ģְ֪ĽٵˣԣڵǲῴصģԼ²ȱЩ
ȻˣǱƷҿ϶ֻҪһʱ䣬Щνļ˲ٵġ
ɫǣлν˵ΪĭĺѣùۣȻҲ֪ĭְĽٵˣԣǵǮġ
ɫˣӦ»ݲŶԣ֮ǰлɫһ£ǣҶУ𣿡Ʒ忴лν˵ңϾĭԼ飬Ӧ۹⣬ңԼӦҲû̸ɣԼûⷽľ飬ôܰĭ
㣬û̸أлνƷ˵ˣΪȷû̸ûⷽľ顣
Ҳܣ뿪ĭ㣬ȻȻҲŹģлνвһ»Ʒ֮󣬱뿪˻Ʒİ칫ҡ
ԼƺڸżⲻԼ飬ǣԼȴǱ˻ҪżңƺԼżҲûʲôЧĭ㲻ԼȰƷƺҲû뿪ĭĴ㣬ԼŬû˿Ч
֪㽫ļһ￪ģҲûôˡлνЩڵҪƷҲǲܵˣĭ϶ͬģҲԸϣĭ㷢






527.Է


ˣƺ±ȽУʲôȥлνͻȻ
ŮϣĽѩȻҪлνҪоĶ࣬ڵ۶ʱ򣬾;кܶΧߣؼ࣬ܽЩˣתǱԼռˣͺˡ
ֻǣлνϣĴ绰ĽѩʱĽѩشľȻǣǿô򵥵飬ȻôãǼˡ
ιĽѩʲô˼лνЩˣĽѩϢӦúԼһȣȻ˵ĭ㱻ɱ۾ѡ˻Ʒһ
ǣĽѩķӦԼЩһ
ʲôʲô˼Ľѩ˵˵飬ʲôþȰ
ʲôблν˵
ǣĭ㱾ͶԻƷкøУĭֳôƯô㣬ƷкøУҲ𣿡Ľѩ˵
ֵлνˣ˵ĭ㣬ͶǸƷкøУ
ǰĽѩ˵Ȼ֮ǰҪĭ㱣ܣǣƺĭͻƷѾˣԼûбҪˡ
ô֪лνЩץ˵Լһֱĭ߶֪ĽѩŴӵ۶ûж೤ʱ䣬ңƽʱҲ棬֪ˣԼȴʲô֪ô
ֻ˵㷴Ӧٶۣû̸Ů˰棬ûУȰ㻹ǲҪˣĭҶҪѡġĽѩ˵ȻҲûпƷ̫ĵطǣǱȽĭ۹ģңϾĭԼ飬Ϲ֣ʲôĿģеġ
ٴεı˵Լû飬лνӵץˣĽѩľȷḻҲ÷Ǿĭ㱻Ǹһƭ
֪Ʒĺĭ㲻ʣ飬ֻе˲֪׺ϲʣЩ˵ûãңĭҲᱻ˸ƭġĽѩ˵
Ľѩĵ绰֮лνȻЩģǣҲ֪ôˣԼȥȰĭ㣬ƺҲûκεЧ
ֻƽʱԷһ㣬ȻǸһռĭıˡлν
лνȰ棬ûӰƷ飬ֻҪĭµ뷨ǶҪԣȻǻЩͽŵȴ°ʱĵΪ̫Ʒ綼ûô
ȻˣĭȻƷҲò˶٣һʼʱһİ칫ǣ°ʱ䣬ԽԽӽҲԽԽܰÿһʱ䣬Ҫһʱ䡣
ڣʱ˵ţߵ°ʱ̣Ʒڵһ̣һӾʹӵֱ֮ĭİ칫ҡ
ĭʱҲѾʰ˶׼ͿƷ𼱻ǵ˹ƷżŵӣĭЩŵ飬Ȼ˲䰲
㼱ģŸյ°ʱ䣬͹ˡĭƷ˵
ٺ٣ⲻżƷЩ˼˵Ҳ֪Լֵ̫ˡ
Ҫνôŵ°࣬Ҫ˵ˡĭ˵֪лνһֱϲһƷġ
ûǰ°࣬ƾʲô˵ңƷ˵ģʱ򣬻ȥ뿪ء
ǴСĹۣȻáĭڻƷĻһҲȣΪ֪лνĹлνǡֲϲƷ壬ôȥȰƷ뿪Լһ㶼֡
ţԣҴдûƷЦ˵
Ǿͺáĭ˵ΪмȻϣƷлνʲôͻġ
߰ɣԵʲôƷ˵
ҪˣҳԷȻǿˡĭ˵ЩĲˣƺûĺóء
ƷգĭǳģԣȻ֪շǳĲ
ƷȴһΪĭȥסأҪǰƷ嵱ȻûǣԼסһŮأȻԼŮҲֻ¼ĹϵǣҪĭ֪ԼŮͬӵĻѱ롣
ҵһʽԼȥԷǾȥĲ԰ɣԺлᣬԡƷæĭ˵
áĭǶԻƷĻûзԡ
ƷҲһĭ˸ճ˰칫ҵʱһϤ˵Ķ
ĭ㣬Ҫȥģ






528.


ϤƷʱоͷЩۣ¶һ˿ЦĭƷı飬ǳοЦЦ漴ת˵°ȥ䡣
Ҳһȥɣպûʲô¡лν߹ֱסĭĸ첲ȻһĿƷ壬ƺԼƻƷĺ£Ǹˡ
ĭЦˣЩǸĿ˿Ʒ壬ƷΣֻõͷˣǣ˵ܰͣ˵ľۻᡣ
ؼǣ֪ǻƷ֮лνһ˼ûУֱӾͼĵ㣬ҪĭסҪǸеĲ˶һ顣
Щδ˼
лνС㣬ôˣԵ𣿡Ʒ忴ŷԱ뿪δлν˵
أŵôˣˣлν˵
ҵҵǮĶӣҪǳˣô졣Ʒ˵Ż˶ԷĶһۡ
ĭ㣬㿴۸ң۾ռ˼ҵıˡܸƷ״лνȻǲŹġ
˭Բˣֵô˵ģĭ˵
ĭ㣬ҲҡлνЩ˵
ĭֻЦЦû˵ʲôʵ֤лνķǺܴһӵĲˣÿһ£ȴûгԶ٣󣬴˻ƷĶӡ
Դ֮󣬻Ʒķ˲٣һ˵ϰ֮˵ķǱȽϴģΪƽʱҲࡣ
ԣСķҲСȴûгһ㣬ΪԵЩˣûжٶȥıġ
лνȻǲ֪һģƷ֮ǰ˵ڻƷܳԶˣȻǲŹƷĻᣬǣڳ극֮󣬻ƷֹٵĶһţͰ
֮󣬻Ʒ屾Ǵĭһ𿴵Ӱģڶôһ1000ߵĴڣȻƻҲֻǸıˡ
󣬻Ʒ岻òǰĭлν˻ؼҡ
Ʒ壬ôˣ㲻ỹȥɣлνĭס¥£лνһĿŻƷ˵
İɣǲȥ˼ϢġƷõ˵ҲܹĭһʽԼᣬΪƤĵݣʲôƻˡ
Ʒ飬Ҫܺãǲˡ
Ʒ鲻ãлνȻҲͺˣԼıֺ⣬ǣҲͲ׷Ʒ廰Լķˡ
ĭȥɣҺͻƷ˵ỰϾȥʱĭлν˵
ʲô˵ġлνĭı飬ǺʶȤȥһˣϣѾﵽĿˣھǵס¥£Ʒʲô˼Ҳûа취ʵֵˡ
ǣлν˵ȥˣҲ
˼ϵ飬ͲҪνˣʱеСƢġлνˣĭЩǸĶԻƷ˵
ĭȻҲЩźģϣԼҲӵģϾһʽԼᣬȴǱлνˣȻҲǻеźġ
ΪԷлνҲ˵ʲôΪ̫˽лνˣ֪Էûʲô˼Ϊãôġ
㶼ô˵ˣôƷ˵
ˣĭƷ˵Ļ֪Ҳǲ˳ģǣǰߵƷǰԼ֣ЩԥգסƷ˵Ժеʱ䣬ûбҪںôһʱɡ
ƷȷЩˬģˬȻĭס֮󣬾ȫʧˣֻļˡ
ƷҲǱæΪסĭ֣ĭҲûоܾǹɻ壬ĸоƷеĲ춼ʧˡ
ƷϵЦݣĭ˵ˣˣ
ˣٺ١ƷЦ˵ﵱȻҪ׽ģ˵һ£Ͼ˽ſʼԼᣬƷҪҪĻĭ̫ˣͻ˼ˣɾͲˡ
ĭûƷ˺һᣬ뿪º͵ƣƷŵĸоĭγ֪ϾԼס¥£̫ܶʱ䡣
ˣȻˣǾȥˣ·עⰲȫĭ˵
ţҲϢƷ嵹ûмȻǲĭķֿ̲ĵ֪ġ
ˣĩʱʱǳȥ棬οɲܴǸˡƷͻȻĭ˵






529.ԹŮ


ãҵʱ취֧ĭ˵
ȻĭûΪлνĵҶȻҲԼͻƷ֮ԼᣬǶһ˵ģһֱĹۣǸоǲôġ
ãҵϢƷ˵˵
ֱ뿪ĭסƷȻǴ˷״̬Щ㱣ԼôĭԼˣԼĶû׼أͺͻȻ˾߽һ
ƷȴǸˣܺĭŮһԼᣬƷ˿Ĳ⣿ֻ֣Ҹ̫죬һһĸо
ټ뿪֮ǰĭסƷ֣ûƷӵ˷ܣΪЩСƷܿĭӦҲкøеģûƷĴ
Ʒ壬ҪŬаƷԼ
Ȼĭû˵ݣƽʱһЩϸڣƷҲܿĭĳ϶򵥣Ҫǿˡ
ȻĭһĽٵˣǣƷȴǲܲΪŬңƷ嵽ʱȥĭļľƾһݰɣңĭµԱĭںҲѱļﲻں
ԣ֮ǰƷڶһθУһݽȸУƷҪĭڽԼܸѣļ˵ʱܶһԺУΪԼݣѣļ˿
ԣ»Ʒĭǣ죬Ҫȥ٣ȥæԼҵġ
ûˣ
ȻƷصסʱ򣬰СǳԹ
Ʒ尵һˣ֮ǰΪ̫ǺͰС˵ԼԷˣƷ忴˿ɾĳ֪ŮûгԷ
СȷǺܲˬģΪ飬ΪƷЩεģôڽ˵ԼҪʲôԼ͸ñֱ֣ȡ
ãƷֱӲԷˣҲûиԼ뷨ңȻ绰ûд򣬾Լôɵš
ȥƷڰСԹĿУæܵ˳Ѿ֪ˣŮҪԼûлĻеġ
Ʒ廹˵Լ׼úñֱأһ͸ƣСԼˡ
ҽԺǱ߻ûʲôϢ𣿡Ϊ˶ܰСǳĿ⣬ƷĲ˻⣬ҲȷȽӵġ
Сǵ˻Ʒһۣתƻ⣬˵ǲ鵽ҽԺ¼֣и״ӣſֵˣϽǸӵĲصľΪԷҽûϸʣǸ뿪ãͷǸųˡ
ЩľҲ̫˰ɡƷüͷ˵ðҽǶûз֣⾯Եȷдߡ
ȷǵʧְѾ˶ʹǸֳˡС˵
ֳԼû뵽Ȼڣԣεʧ󣬻Ʒ廹ǱȽǸǵĵϵֳġ
ôˣƷʵ
ô϶Сҡͷ˵ڵΧļأԼ·Ա
ƷͷιȻûҪ׵ķŹ˼
˷ȻǰСȥϴ裬Żϴ·İСȴѵõĺһ£Ϊһᵽϴ裬뵽飬ºԼôͷƷ壬ǣƷ忴Լ壬ǶѾܸıһʵˡ
׼͵׼Сڽ֮ǰԻƷ˵
֪ˣҿ϶͵ġƷæ˵ȥ
СĽ䣬Ʒһ֮󣬱ȥ˿Լ䣬Ȼû˿ķӦǲܴ򿪡
ûɡƷֹ
ʱ򲻿ƷҲûа취ʲôµĶĿǰ˵õĶǲٵģҲһʱˡ
ΪħӶŵˣѾСˣԣֻʣ»ƷͰСˣƷڵ˼ĭϣǶ԰Сûʲô˼
뵽ĭƷæֻĭţȻⷽûжٵľ飬ȴҲ֪׷ڼ䣬绰Ͷٲ˵ġ
ȻӵƷĵ绰ĭȻԹһ䣬ŷֿʹ绰Ʒ廹ܴ˿ûôصľϲġ
ŵ绰˵ûӪǣȴеᷳĸֻ⣬ֱ绰ͷлνĭ˵ˣ˲ŲĹ˵绰
ʱ򣬻Ʒŷ֣СҲѾϴˡ






530.ӭӲ


ʱڻƷĭУܿľ͹ȥˣٶȿģƷ嶼ûʶʱš
ڶ죬Ʒĭ֮󣬱ȥҺʵĹˣλƷ٣лνҲ֪ģƽʱƷϲƷȻʹ죬û˵ƷʲôʻƷһ칻ҪǲĻԶ뼸졣
лν˼ƷȻ֪ģ޷ǲ뿴ԼĭӽѣƷҲû
ƷҹΪƵģЩС͵ƳǺܶģΪż͵ԭв˽ĴڣԣƷҪһǺ׵ġ
ȻҪһҲô򵥵飬ƷҪ࿴ң˱ȽϲźңûйæֻǿԼһˣٶȻǸһЩ
ϵʱ򣬻ƷӵƵĵ绰ģûʱȥƷȻûʱģΪ֮ǰȷǴӦƣҪתתģԣƷֻǽʱ䶨졣
ʱ򣬻ƷӵһЩĵ绰
ιǣʲô£ƷЩȵʵԴͯǧİ֮ϵ٣û뵽Ȼҵ
أʱĻĹһˣϾҪˡ˵
ҪҵĹˣƷӵľˣû뵽ǾȻȥĹǺãϾ͹ȥ
ΪʲôȥĹȻ˼ȥˣƷϰģȻҪŵģңڵҲҪûµĻԲȥĹġ
֮󣬻Ʒһϣһ֪ͨźýӴˣôڵʡǶǰ֮еģˣȥǵĹǿ϶ҪĽӴġ
ȻƷ嵽˹ʱѾˣڹͬ£ڲι۹أտʼʱǾڵĹ͵ʱȣȻ˺ܴı仯
ǣôˡƷæǰ˵
ȻˡϴЦݣƷ˵֮΢΢һԻƷ˵Ʒ壬ܸˡ
λʡ־ֳָԱߵһ˵֮жԶԷ˵ֳҸոպ˵ģƷ壬ϰ壬һܲˡ
ֳãӭǹӲ졣ƷæͶԷ˵֮ǰΪԱߵˣأû뵽Ȼиֵľֳ档
ϰ壬ãϰôᣬҵΪǺֳһЦ˵
ƷЩ˼˵⻹һα˵ΪأЩ˼
ֳû˵ȴǽӹ˻˵ƷͲ󣬵ǣȴŪģңĻѾȥ˲٣ջصķҲܺãΪһЩҵⷸҽǴ￴˵СƵĹܰﵽ㡣
Ŷһúÿֳ˵ȻǺ;ֳǣȻûа취ȵģ˵ʱҲŹ̬
ʵֳ֮ǰǴʱﻹЩɻأ֪ԼǸʲôڵľĲƷ֮Ѿ²ˡ
֮ǰǣҲĸݿģҪԼһ¶ԷϾԷĲƷԼϽķΧйصģֳҲţֻҪЩ̫ĻԼһҲûʲô⣬Ȼģ̫
ͨոջƷǵĽ̸֣Լǲ´ǺϰĹϵˣƺʲôݹϵԴԼȻϵҲһ㡣
һҪúõĿ飬ҿû˵ѻ˵
֮󣬻ƷùԼʦźֳιֳۣĽܣƷԼǴǽ˰칫ҡ
ллǣˡƷǵһˮм˵Ȼ֪ǽֳȫΪ˰ˡ
Ҳûˣ㻹ǽɣ֡ǽӹƷı˵ʵҲǸˣֳԹ˵ںܶҵˮ棬Ķãܶҵˮ豸ϸջ֪֮󣬱ˣպģǣȻʲôҪֳԼġ
ôлл塣Ʒ˵֪ҪûǵĻԼҪֳˣǺܲ׵ģȻûлʲôôǣȴѾԼǰˡ






531.


һСʱԺ󣬺ֳڹͬ£Ҳ˰칫Ӻֳı飬֪ڵ鲻ӦǶԻƷˮ豸ġ
Ʒ˲ûв´ֳڵȷǲֵõ֮ϲĸоҲû뵽ΪǸϵĹģҲ󣬾ȻܸԼľϲ
ȷǾϲΪֳոֳۼǸˮ豸ĴЧǼֱԼĶҪãЧҲߣңҪǣˮ豸СҲߣո˹豸ļ۸񣬵õĴ⣬ΪǸ۸ҪȾͬ͵豸ҪͣңЩ豸Чʺ͹ܻûĺá
ֳˣʲôĵطʡƷ˵
ˡֳЦ˵ò˵ϰ壬豸Ĳ
֮󣬺ֳ˵ҲҪллǣҵ£ǰҴæˡ
ǶϣзչĸõͬʱҲܱ𣿡Ц˵
ԣԡֳ͵
֮Ϊ£׼뿪ˣֳҲҪһˣߵʱȴǸ߻Ʒ壬죬λһǻһЩϰ
ʵҪǵƾֳӣ治һܽЩϰ嶼й漰ʡ¹ǣǾͲһˣȻ֪ǺͻƷ嵽ʲôϵǵȷǺӻƷ壬һǲġ
һ㣬ЩϰǶӵģҪԼЩϢͨʿ֪ôġ
û뵽⻷ֵľֳǵĹˡǺͺֳ֮󣬹Щп˵
ʲôԺǼĴˡƷ˵
ɪЦ˵ȴûзƷĻҲˣǵĹֻҪʲô⣬ǿ϶ǻᷢչ׳ˣģ֮ǰЩԼʲˣҲ˻Ӵˡ
ϣƷûŹһԷΪﻹһŮڵأԼѾһεĸˣҪٲȥĻƣܰѼҶˡ
ȻȿƷ׼ʱ֮󣬰С¶ɫҪǻƷٽ˵ĻƷһͷ
ˮǱͻƣƷȻҲΪ£Լ϶ҪģһĻҪˣңӦҪƳȥģҲֻˬԼˡ
ңȻǺ޶ҲûƷЩż
Ʒ巢ԼʵˣҪȥˮҪȥƳӦƳȥ棬⣬ǱߣҪʱȥƣħҲֹͣҪǣԼҪ׷ĭأһʼͲֹͣģԣƷӡ
뵽ĭƷѾһûмԷˣ֮ǰҲйûмԷľǣǸʱ˫ֻͨѹϵƷ廹ûʲôĸоǣȻһˣһûмĭƷﻹǺԷġ
ǣƷڰСȥϴ֮󣬱ĭĵ绰
һߣĭҲͬŻƷ壬ͻƷһĸоһûмԷҲǺģڣڹʱ򣬻ֻҪֻһ죬ȥֻÿηֶǻƷĺ롣
ʱֻٴεˣæ˿ǸϤĺ룬¶Цݡ
ǲǸļһģĭı飬лνͲµˣ绰϶ǻƷˣĭı֣Ҳ֪ˣԼĭԻƷԲкøô򵥵ġ
ȻĭԻƷкģлνһοʼԼ̬ȣǲĲԣȻĭǺϲƷģȻҲһûмıֱ֣еŮˣŻеı֣Ʒĭ֮ϵĽӽҲֻſʼĶѡ
Ժ㲻ҪԻƷôƫˣΪĺܲġĭΪƷ屧ƽ
ʩŻǸһﲻˣİɣȥϴ衣лν˵
Ҫ죬ĭͻƷ죬һ취ֹģĭı֮ԼƺˣԣҪúõ룬ʱͲȥĭͻƷˡ
ԼĹۺýǣûĴԼĭЩȣͬʱҲЩˣлνҪͨˣǣƷ绰ʱĭ鶼˲١






532.̸


鲻
ƷĭûļأˣĭڵȻܲ
ţνҲ֪ôģͨˣûйŵģҺ绰ˡĭ˵
ģ̫ˣƷҲ˵˵
˵ʵԼϲŮߣһǹԼԵˣңԼڵʱ˵ԼĻǺģȻƷΪĭһ׵ı˵ӰˣΪĹ۵лνҪһֱ˵ԼĻȻҲӰ쵽Լĭ֮Ĺϵġ
ڣȻ֪ΪʲôлνȻͨˣǣȻǼ£ȻǺܸ˵ˡ
ǰʵνǲģֻ̫˶ԣҳԿĭڻƷǰֿʼлν˵ûˣм䣬ֻǾЭ˵Ĺϵ
ţ֪ǸѾͷĹġƷ˵
֪лνԺܲԼĭˣƷҲˣȻĭһСʱҲûǱлνߴٵûƷ⡣
ˣʱҲˣϢɣġĭһǷ֮󣬻Ʒæ˵
ţЩ࣬ԣЩҲϢĭ˵
֮˹Ҷ˵绰ĭûϢΪԱ߻һܳʱˡ
Ǹһˣлνĭ˵
ţ㻹ûϢĭ
ǰлν˵֮ĭһ˵ĭ㣬ǲĺϲƷ壿
óʱˣŪ׵Ļ˯ţԣŻĭڡ
ǰĭûôԥͶлν˵ʵ֮ǰҾϲˣֻǣ֮ǰû˼˵û뵽ͻȻˣ˵ˡ
ֻǣ˵ʱĭЩ˼ΪƷ岢ûȫ˵ʻƷģƷ˵ģҲ˵Եһġ
һ㣬ڿҪҪǣ֮ĹϵȷǸһ
ǣĭ㣬......лνûֱ˵ƷʲôãһĵĿĭ˵
ĭԼ࣬ļͥǲܽҸͨѣɷģңͨˣǿĹ˾ıǾ͸ˡ
֮ǰѡƴˣΪ˽Լ飬Լ𣿡ĭлνĻҲЩ谵
ǵΪĿģڵĳɾͣͨѾܲˣǣڼƻǺܲģƾڵĳɼҪȫԼĻºѡһлνֵĲһûгĵѾͷˣһк˼ĳˡ
лνĻĭһЩΪ֪лν˵ûдڵĳɾͣȷȫԼ飬Ҫ˵ǻˡ
ûдﵽҪǾͼŬţһԵģҲԼԺ󱻼尲ż޸һԼϲ˰ɣĭһᶨ˵
ǵȻҪǼôˣһ»죬ֱ߱Ǹˣˣлνһݺݵ˵
ǣĭ㣬Ϊʲô˻Ʒءлνıһ£ֱ֮ǰɻ󣺡˵ǸɫǣΪҲΪٲҲֻǸҿԺܲ㣬һأѵҪһӣ
ҲûʲôԵġĭ˵ǲܵģʵ㲢˽Ʒ壬ĺǿģҲӦģң֪ܲҪҲ뿪Ѿ뿪˾ˣԺԲһӵıġ
뿪˾⻹лνһ˵ء
ǰǸʱҷԼкøУǣ˽Ľ֮Һ֮û˻ˣ˵ҶԲءĭ˵
ĭ㣬жԲ뿪˹˾ҲһڵĺãõҲǸءлνȻΪĭԵʣԻƷĹһЩȻΪƷжıµġ
ʵȡʲôĳɾͣĲںϲʱֻǸѣôԺҪһֱǱĻҲġĭ˵һĽٵġ
νԺԼϲˣͻ֣ᷢϲԷʱ򣬲ܶԷʲôݣӰ֮ĸ飬ݵĲͶ⡣ĭ˵






533.һ


лν֪ԼԺ᲻ᶮĭ⻰˼Կ϶ǣڲ̫⡣
ĭô֣ңƺѾ϶˻ƷˣлνԼ֮ǰƺˣĭܻƷ׷Ȼһʱ嶯ĽǣѾ뷨ġ
СĭҲһֱҪԼĶ࣬ûʲôϺͿֹϵһӵĴ£͸ܷԺˡ
ǱǸһˡлν˵
Ȼ֪һֱԱžĭ㣬ڽܻƷ׷ζʲôȻΪĭ̬ȣ׼ӻƷĭ飬ǣȻЩʵġ
㰡ҲҸѡĭЦ˵
ҲŲҪأһ˶ãû˹šлν˵
ʱ򣬷űˣĽѩˣƺǺܺãϻžǴ̱ǵζսʱ򣬾ĭлν˱ӡ
˵ƺ꣬Ȼ׾ģǣҲýԼÿھɣǺ˶ٵľưлνɳµĽѩ˵
ΪԸȰĽѩǸмĿ۸ˮĭȻлν˵ЩˣҪ̸⣬ҪǳԷȾƣһģ뽫ҲԼľ
ĽѩһŮӣⷽ滹ҪעһЩģһĺȶˣЩռ˱ˣڶˡĭȰ
ĭ㣬İɣԼġĽѩ˵ңҪǲЩ˺ȾƵĻҵҲ̸֮ǰڵ۶ʱҲǾȾƣҲûжٵ𡣡
ĽѩⲢ˳ʡԱܶͷѹչޣȻˣмİĻϲ٣Ȼ£ļǲģֻǿԼ
и֮󣬸ӵϾˣǸһﱾǳˣңܽԼԼʡһЩӸչȻĽѩûа취ȵģԣʱ䣬չӵĻˣȻҲҪȥЩ˺ȾӦˡ
ңȥȣҲһܽҵ̸ԣڵ۶ʱ򣬱͹ֽԵˡ
ĭȻȰĽѩеĻˣûбҪ̣ԼĻ˵ڣΪĽѩҲΪԼɶŬģԼһԷȻҲǲ׵ķģԼҲûʸöԷӶȥܼİţûɵӡ
ƺ꣬ﻹǮȽ㣬ЩˣҲһЩлν˵ȻƽʱϲĽѩ죬˵ĸ黹ǲģĽѩôƣҲҪæ
лˣǮĻԼԼҲЩ˽ǮĿǰ˵ǹõģҪǲĻһǽġĽѩ˵ǲҪ˵ҵķĵˣ˵˵ġ
ţĽѩĭ˵ĭ㣬ν˵ͻƷʽĽˣ
šĭûΪԼͻƷ飬Ľѩ֪ġ
ǹϲˣڴԸˡĽѩЦ˵ϻһ˿ĽĭƽʱȻûк̫ҵԼϲˣңǸҲϲһֵø˵ˡ
ԼأȻڵ۶ʱҲкܶΧԼתǣ޷뽫ԼŪϴЩ˵˼ףԣȻһֱעⱣԼ
ΧȻ࣬ȴûһϲģ֮ǰѵлν˵˵û飬ܶ²ʵϣԼҲû̸оΪģӦˣ̫ˣԣȻǱлνҪˡ
ԣڿĭ̸ˣĽѩﻹǺĽġ
һǾûƷ䲻ĭ㡣лνٴεǿԼĹ۵㣬ϧǣڳˣȻûͬĹ۵˼
ĭ㣬ʵҲЩģԺĿ԰ѼİڲǣһĻƣǻǻġĽѩ˵
ĽѩĵҲûеģĭĿͨԼŬԼĻǣҲֻζţҸˣⲢ˵ͿһˣҵǸˣ̫ȻĻļ壬ǲӦġ
ȻһݣĭļЭ
Ҫĭ㣬ûƷһɰɣĻҵ¹˾ҲЩɷݣҲиҵġĽѩ˵
ƷҪһֱ콾ŵĻʲôλãĭŷģԣֻĹ˾֤Լ






534.Ӵ


ĽѩĻĭǰһ漴ЩĶˡ
Ľѩ˵ûдԼԸԼѡ󣬵ǣҲԼҸ£ҪԼҵ̫ĻôȻǻᷴԵġ
Ʒ콾ŵĻԼν˸һܣԼҲΪǻƷԼı£ǣԼչ˵ġ
ǣĽѩһ𿪹˾ǾͲһˣĽѩϾԼˣչ˵ɣҲǻƷһʼܶģܱҪ˵һЩ
ܿ죬ĭüͷ֮ǰлν˵ģƷĻǺǿģԼҪȥĽѩĹ˾Լ˼֮󣬻᲻ΪԼݣŸ˸ݵģ
ҪǻƷΪĻ϶˵ģ˵ԼְͬʱҲȥĽѩĹ˾ġ
ôˣĭ㣬ǲʲô⣿Ľѩĭı֪ӦĶˣֻǣܻЩ⡣
ҵǺͬ취ԼȻںݣǣԺܵҼĵѣԣ취ĭ˵»Ʒ룬Ϊҿݡ
ĭ˵ˣ飬ԼҲûʸҪȥʲô
ĭ㣬ҲΪðĽѩ˵
ǣʶôŻ㡣лνҲ˵
ĭЩԥ˵Ȱ˵£Ǿ뷨߻Ʒ壬ڻƷôԼᷴԵġ
ֻǣĭ뷨ûڵڶ߻Ʒ壬ΪƷˣĭȻЩźȴҲû˵ʲô
ͬʱеźģƣݣΨһĹǰ콾棬ڹѾˣû뿪ԭ޷ڽݺúõ棬Ȼ棬һ棬ҲţڻƷͬ档
Ʒƺæ˾ûȥûʱ䣬Ȼûʱ䣬ƷƺʲôҪҪҲǺˣҲûټȥ
Ʒһ͵ˮˣ֮ǰţʱǲҪԼģķչͺãԼڵҪڿµƳ
ֻǣƻϲϱ仯죬ƳûпأˮȴѾתˣңεҪǳ˵ĻĹķչǽкܴİ
ԣƷ͹˶ǳӣľڰ칫ˡ
ƷҲ￴˺üûмĹκˣϴκôƯȴЩһЩȴǺܺãʱ۵ġ
κʱȷͦ۵ģڱϾڿٵķչ׶Σÿ鶼Ǻܶģκ֮ǰĹ˾ǸСְԱѣһЩȻû
ﲻһˣŵĸˣͲǺϤ֮ǰĹҲûжĹϵԣеİ
ҪǸСְԱĻȻǲҪô۵ģֻҪӾͿˣǣ˲ŵϴ֮ǻӵ뷨ȻǲеģҲϣƷ͹˶ڴԣ˶ҪŬŬӦԼµĸλľҲҪҪࡣ
ԣǺͻƷסĺܽʱ䣬ûлͻƷ棬Ʒֲ˾͸ӵļˡ
κһʱŰ˰ɣ˶C˲١ƷԹκ˵
ӣɱ˰ƽʱٸɵأǲҲպãȰȰҪôƴһ˵
ƴκЩ˼˵ֻǲ˲̫ѡ
κԼǲŵĸˣǿ϶ǲܱԼµЩ˲ģȻô쵼ǣ
ˣֻŬԼŻһЩ
ֲһģ㲻ҪżƷ˵ң˭˵˲ˣ˶Ҫɫ
ƷĻùκůģʱԼôŬֵõģңϵǹƣĸоҲʱʧӰˡ
˿κϵЦݣҲЦȻҪƷУ˵䣬ùκ˲١
ʱڼ˵кܿ͹ȥˣۿʱˣ˶ſڣ׼ӭӺֳˡ
ֳҲûü˵ȶ೤ʱ䣬ƷǲŸյſûжãֳĳͳˣγֵģɲֻкֳһ棬ŲٵĳأȻЩˣǺֳġ






535.


ֳǲǴ·
ǰôСôʲôö
Ǻֳ˳·ģĿĵأ϶
Щҵǣ˳֮󣬿ƷĹĹģһĶ˺ֳľǾԼ̫ɵˣȻôһط
Сݲ֪ж٣ȻҲЩƷǣȻЩҵĺƽʱҵϵĺҲЩ󳧡
ЩﻳɣֳǲϰĺôˣȻôİԷҪ֪ĿɶЩϰ壬кܶģ˺ֳӲģֻǣڿƺЩˡ
Ҳ˶뷨ģ٣һˣڿܡֺ󣬾;ֺϤ
ףܡҺ˵
ҲϤǰ죬ҵľᵽˣʲô£ǵˡ
ƼĶѵкö
ò˵ܹЩԱǣʱŬЩЧģȻô̵ʱڣеĴ󳧡ҵܱˣǣҲһЩġ
ȻǲܿЩҵĴϰģܼһµľѾܲˣԣЩϰеĿѾ˵֣еĿܻûнӵ㱨˵˵ģҲܡˮ豸Ǻ˽⣬Ͼÿ̫ܵ࣬ЩСǺġ
λòˣǽĿĵأܡˮ豸ֳȻǿЩϰǵıˣҲ֪뷨˵ʵʱ򣬿ĹģҲһɻġ
ңҲûϰĺôкöҲŴġֳЦſЦΪϣȷû˽ģҲûջƷǵĺôģԣŻôֱ׳˵Ц
ЩϰǿԼ뷨ˣЦЦЩˣǴϰ壬еԼĹȺֳҪߵģԣǻֳӣǣȴ
ʵϣǽһôܣΪֳ΢΢͸¶ˣƺʡĳкǿõģԣЩ˲ġ
ʱ򣬻ƷŹҲӭֳæＸ˽ܡ
ӭλϰ壬ιҵĹƷ岻Ŀ˵ȻҲЩƺԼĳӣôãûֺЩ˵˼ȻػеģԼĲƷģԣֻҪЩ΢һЩĶǾͻ֪ԼĶжá
ϰ廹ᰡʱһ˿ŻƷ˵֮ǰ·ϣֳǽ豸ˣ֪ϰԼô
ôҪҪǣλô𣿡ƷһЦ˵
ãǾȥúõġһЩҲ˵ȻڿƷĹģ֮Ƕ̫ţƷ豸кֳ˵ôá
ƷȴһҲģĽܿɲ˵ģңǰ۳ȥЩ豸ĿڱҲǷǳĺõġ
θ𽲽ȻǺʦôĴϰ壬һμô̵еţ豸ǰ
ʵϣʦȻƷ廹Ҫ˽Щ豸ϾƷֻǿǸСӶѣⷽ沢ԣֻ֪Լ豸ͬ͵豸ҪãǣҪȥ˵Լ豸ĺЩܺãõʲô̶ȣ漰һЩľ֣ʲô֪
ǣʦȻģ֮ǰʦ֮󣬻Ʒ֮Ҳһֱ豸ԣ豸ÿһʲôģ˵ȻΪʡ
ЩϰȻҲбģкܶʵҲ̫Щ豸Ͼóֻǹˣ߹˾ѣҪ˽ÿһ豸Ǿеǿˡ
Ϊ˺ֳǰ֮ԣÿ˶һⷽЩ˽ˣԣʦڽʱҲȫңרҵʿǲиá׼ȷжϡ
źʦĽ⣬ЩϰԼǴˣɫǷ˱仯Ȼʦ˵ģģкܶĲͬǻЩ豸ģǣʦ˵ĶĵĻô豸ֳ˵õ豸Ҫá






536.¶


ѾЩıˣҲֳ˵ģˮ豸ҪĹҪá
Щϰ嶼һЩҵ󹤳ϰ壬ǵÿˮǺܶģΧĻ˲СȾҲкüҵ֮ǰͱΧס
ʵǱǲ봦Щˮѵһֱ棿ŵ׷
Ȼġ
ǲˮ˵ˮûдȫΪЩˮҪĴ̫ˣ󵽳ǵĳܷΧˡ
Щ豸ҪٵǮճάҪǮЩ豸ЧʻߣҪˮȫˣҪܶ豸ңЩ豸ҪһֱĿţתġ
ַģǾһʵ֧Ƕǹҵϰ壬ȻҪҪ׷Чģ̫飬ȻǲԸɵġ
ôһԶͬĲƷ֣۸͡ЧʸߣңռôܲģҪ֪ˮҪõĻЩԱֳЩˣȥһ£һεĻǱǮ١
ԣҪ豸ôõĻǻǺԸġ
ȻҪǣֳܵģҪǳʲô£ԼԺҲ˵ܵ豸ɵģֳҲΪԼˡ
֮󣬺ʦٴεĵʾһˮ豸Ḷ́ЩϰԼǴ˵ˣȵķ֣豸ЧǳЩ豸屶ʮ
ͷǳĴˣԣһ˶ˡ
ôûƭǰɣֳЩ˵ı仯ҲЩ⣬֮ǰǲҵĻڱ𾪵˰ɡ
ֳǾøЩ˵Ĵǣ˵Ҫ֪ҺһʱҲ豸Ƴ籸ء
ֳĻڵЩ˾һĴϰǣ۾ˣʡܱΪǵҲֹһˣܺͺֳһңֳôģǾֻһˣǸǸˡ
˿ƷҲ˱仯ԵȻϰСңܺǵĹϵҲܲأȻĻЩȻƷĹҪҵǣԷôûȥСأ
뵽Ѿ֮ǰԻƷ֮ģȻֳʲôûеǣǲǱȻ֪ơ
ϵܻΪôôһҵЩͷӺհ
ǣϵܵЩ豸ôãһչ׳ָտɴ
ֵܵʱɲҪЩ˰
ĳЩ뷨ˣڻƷ̬ȷԵı仯ƷĶֺãǵĹϵҲãȻǲʾõġ
λϰȣһԶˡƷȻǵ˵ʼûΪЩ˵̬ȣıԼ顣
û˵ģϵܵĶôãôԴȶʮ̨֮ǰһʼɻƷ豸Ǹϰ壬Ҳǵһ̬̬Ⱥ֮ǰѾȫĲһˡ
Ҳʮ̨
Ҫʮ̨
Ҷʮ̨
ϰҲһĽÿһ֣ùԼʦȵӿ죬Щɱ֮ǰһʱҪˡ
ңҲ֪Щ˵ĳӵĹģǺܴģЩ豸ĶҲֻǰڶֻҪЩ豸֤ȷǺܺãǺ׷ġ
ЩڹͺʦѾǸСˣڳЩϰȴʲôЩķã֮ǰⷽĻҪٺܶġ
ⲻǮһǹϵˣùϵЩ˿ǺܻģңڴùϵͬʱܽԼ⣬ȻЩ֮УҲ⡣
ƷҲȻһֱԼĹĲƷģҲҪǶȥĶٺҲûá
ңƷҲ֪Щ˻ǽеĴҵϰأ͸Ҫ˵ʡˣ˵ʡǻкܴгҪȥᣬЩȻǸĹ˸ͷЩ˵Ķ֮ǰܵЩСҵһ̨ĶһЩЩ豸֮󣬿ڱ״ȥ
ĻֻҪԼĲƷôĶֻԽԽ࣬ܶʱ򣬶ҪԼҵҵԱţԷͻˡ
˵ĹķչҪģԣƷΪϰ壬Ȼǲġ
ʱ򣬻Ʒ˸λϰԼֳ˶ٷϯȻûйԱǣΧһֱܺãνǱˡ






537.ȿ


һٷ֮󣬻ƷĹǩ˺ܶĹͬЩϰʱ򣬺ȵľˣǩͬʱ򣬶Լ֮ǰ˵ģҪһЩȻĻǺҪġ
õЩƷԼܸˣЩҲˣϾĴǲģֻйչˣǲܺãҪǰһϰƲˣôǻܲ˳ҵһء
ΪЩĶֿ֮ǰЩȻѾˣΪϱüӰӵĸɻˣ
û뵽Ȼô׾ͳˡŻƷп˵ʱϻһЩ죬Ȼʱûٺȣ˵ʱﶼž
ƷҪһЩˣ⵹ľȹʵϣľȲϹأΪڣ;ʱڵĴ󲿷־ƾѾƳˣԣͷһֱѣȻĻЩ͵ˡ
׵ģҪǵĻǵĲƷٺãƣҲֱֳİġƷ嵹ûбЩͷ֪Щ˴󷽵ŶһǻΪԼĲƷȷǲǣԭ򣬿ҪһӣϾЩ˵̫ࡣ
ס˵ȻҲ֪ĵ԰ӣҪǱֺùϵĻǵĹʡܹٵķչˡ
ȥģǽȥƷЦ
ôܽء˵ҿˣǸǶԲһǽ㵱һϰ壬һģȻڵݣҲǵĹˣ˵㲻ǽŮ˰ɣȻ׷ǹʵģôôã
˵ʲô⻰ɲ˵ǻиŮġƷæ˵Ҫ⻰ԼŮʲôǷ֮Ļ˵ǹֱӱԼ
ŮȻǲ֪ǼľģոҲֻǺͻƷ忪ЦĶѣû뵽ǾȻŮԼǻͲ˵ˣȻһˣԼͲˡ
ƷȴΪ֮ôչԼ˪Ĺϵ󣬱ϾλˣֻΪԼŮѣӰΪǺѵġ
ԣƷΪôΪԼ֮ǰͯǧǸҲ˳ĸһͶұأңԼĹֳԱݣҲ֪ģƣҲⷽء
Ʒ֪ܲ²⣬Ҳֻǲ¶һ֣ǵȷǺܸмƷͯǧİ϶İԻƷкøУҪƷ壬ΪŮΪ֪ԼŮԻƷкøУҲûзԵ˼ͬʱƷ֮ǰȹ˪ʲôҪԣǲŻôİƷġ
ȻĻΪϵԭ治һڻƷҵϰڹаѡ
ᵽ˪ƷҲԼѾöûмˣ֮ĵ绰٣Ϊ˪ħϣֻܾлƷⷽоˣԣʲôʱϲʻƷ塣
ƷҲ֪˪ûнУ˪ԼںƷԼǷȴǺģƷ廹˪ڤĻ᲻ὫڵǿӵڻڿȻǲˡ
뵽Ʒ߳˰칫ң˪˸绰֮߳칫ңȻ¹ʲôˡ
Ʒ壬ôҴ绰ˣ绰ͷ˪Щϲ
ҾͲܸ绰𣿡ƷЦ˵
ܣ⻹һĴҵ绰أҴĵ绰ġ˪˵
˪ĻûƷЩգϸ룬ƺͨ˪ģǻƷһ绰Է
ڸأûʱȱȣƷæתƻ˵
Ȼʱ䡣˪ϲ˵û뵽Ʒ첻Ĵ绰ԼǾϲ
˪ʱ䱾ħ֮⣬Ҳȷûʲô¿ټǺϲ֣ԣֻլڼˡ
ͻƷԼ˺ȿȵʱ͵ص֮˪˵绰ǻһ֮󣬴Լ³ʼѡԼ·
ǻƷһԼ˪Ǻӵģѡ·֮»ױ֮żææĳš






538.


Ⱥܾˣ
˪˺ͻƷԼĵط֮󣬷ֻƷѾˡ
ûУҲյƷЩ޵ĿԼǰ˪һμ˪ʱƷϲûôĻױԣȻҲƯǣûнľĴľޡ
˪Ҳ˻Ʒͺ;ޣǸˣԼڳ֮ǰһŬûа׷ѡ
˪ƽʱϰʱȻҲữױĺܼ򵥵ױݣǸױʱ䣬Ըϰ񶷡
ҪƷ壬ȻǸˣҲѵõľĴһ£ЧȻ
ôԼҳʲô£˪꿧֮΢΢һЦŻƷ˵
ͲǵȿȣƷʵ
ƽʱ绰ˣôŽҳôܾǺȿȣ˪һҺ˽ӣŻƷ˵
ǺǡƷ岻˼ЦЦȻ˵ʵ캰ûʲô飬ֻ뵽ûôˡ
ƷǹԼĲ˪ӵĸһЩЦ˵ӵڣҲûӰ쵽ҵЩҽҲ۾
ǿӵҪȫȡѾˣʱֱǣЩҽӵĲĶ˪ˣҪʲô⣬ˣӲûԸȥðգԣҲôһֱš
˪Լǲ̫⣬ԼȻһӵǣûӰԼǾ㹻ˣԼҲûбҪһҪȡ
ƷȻôģô˵˪˵ʱԼֳģңԼ˪ϵҲϣ˪ڣһֱǱڵвġ
Ϊ֮ǰպͰС˵ľ飬ԣƷڶˣһЩĵõġ
ǣƷ˪˵㿴
ô㻹ҽȻ˵ŻɵĻǣ˪Ķȴû˿ĳɣֱӽԼǰ۵ֱۣ쵽˻Ʒǰ
ҽˣ֪ġƷ˵Ϊ˪֪ԣƷ嵹ûжʲô
˪Щϲ˵֮ǰֻ֪Ʒħû뵽ƷȻҲܽ𣿡
԰ҪȰΪʦС˵д𣿡Ʒһ߽Լָ˪ֱϣһ߶Ц˵
ҪʦҲ֪˪ʲôЩԥջ˵ǻ˰ɡ
ô㺰һʦôѣƷ巴ʵ
ǵȻҺʦңֻǶħȤ˪˵
˪ǶԻƷкøеģôԸܻƷԼһأǻƷ岻ںԼҲܲ˰
ƷȻǲ֪˪뷨ģֻΪ˪ĶħӵĸȤһЩѣǣҲ˵ʲôŬļоԼħ湦
һ뵽˪ڣһֺϤĸоıۡ
ħڣ˪ԼҲħԣŻоϤûһų⡣
ƷȴûЩʱƵǹѾ˪฽кͻȻ͸оһ
Ʒüͷܵˣв˪ĶӦþöӵˣңƷ巢öӵ˪˵û˿Ӱ죬ʵϣӰѾˣӵΧѪҺͨЩҲЩˡ
˪֮ûиеӰ죬ΪӰĿǰ˵󣬶ңԼħԵʣҲܻһֵ
ǣʱһĻǿ϶ǻġ
ƷŽԼǿӵĸУûʲôѣ֮ͼǿӵʱȴ˼ң˪Ҳ¶һЩʹɫȻȡûʲôʹǿ϶ģңҲһɹ
ǣƷæֹͣԼĶΪԼһ˿˿ĳˢǿӵȴûп̫ЧǿӵȻ
ƷЩѰ죬ЩУƷҲЩˣֱԼڵļʸֱӵ˳ȥôӵȻҲǿԱֱӡ𡱳ģƷڵĶֵʵƺһ㡣






539.ܳ


ô˵û°ɡ
Ʒ彫ִԼֱÿ˪ϴЩЦ˵ȻûΪԼڵǿӵĹ
ôáƷ˵֮Լ쵽˪˵һ¡
ҲõģҵǿһЩ֮ӦþͿ԰㽫ǿӵˡƷ尲ο˵Ȼ֮ǰҲЩҽѾ㽫ӵȡˡ
˪֪ԼڵʵҲ΢΢һ£ƷοԼǺܸ˵ģңǺŻƷģϾƷ֮ǰֹһεľȹԼΣҲԡ
ҵȻġ˪˵ЩҽƽҵûС
˪ĻȻ˵ĲǺܺǣƷȴ֪˵ģЩҽĲҽҵġ
ˣ˵ˣ˵˵ġ˪ȻҲԼĲ϶ۣˣǸôˣ
Ʒ֪˪˵ӦˮˣǶ֪ˣô˪֪ҲǺġ
˵£ǻöİæأȥ֮󣬰ҸлһƷЦ˵Ȼ˪˵ֹۣڿʱҲûʲôΣգֻҪԼһЩˣȫ԰ģԣƷ鲢̫ɥ
Ʒ彫Լ˵һ£˪Ц˵ЩһЩ滹Ǻеġ˪˵ģȻЩϰǣļͥ˪Щȡ
֮˱ģͻȻƷ뵽Լǣ˪˵㲻ǽӵûգܲܰһ£ԽԽá
ʱ䣬ƷԽԽоûгǺܲģɽﻹһܳأǳɲֻܵģڵҲһģЩܲƷȻԼ㿪ˡ
գû⡱˪û˿ԥ˵£˵ͲǸ£ǶڻƷĳǺ棺ˣʲôӵģ
֪ƷԼһǸ֮󣬶ڻƷ򳵣˪һҲȣֻǲ֪Ʒ嵽ʲô
ʲôӵģҲ֪Ʒ˵ȷǲ֪⳵ʲôӵġ
˪ȴЩţû׷ʣ˵ڸպҲûʲô£ѳھȥĳա
СƷҲ㽫㶨Ͼ漸죬ҪȥҺʵƳչأǿ϶Ҫõġ
㿪ߣϾ͵Ʒ˪˵ܲ˪ǰһԣֻ֧˪ˡ
ʲôصġ˪Щ˵ȴҲǴӦһ
󣬻Ʒ˸ƫƧ·ϣһսǴԼɽȡǸģͣ˪棬ƷԼҲʲôӵģΪĿǰΪֹҲֻǿģͣȴûм泵ء
ƷȷΧûˣҲûͷ֮󣬻Ʒ彫ģͷ˵ϣôأƺܵ˻Ʒ뷨ˣȻ
ǣգۼĹ򣬻ƷǰͳһľеΣĳϸµӲʵʹͬƷһ
һ֣˻Ʒұ֤ܳΪֹδеһܳˣϾһȵϵĿƼҪȽĿռ䣬ڼϣϣŵϵЩܳ
ᣡãƷпһ֮ȲĴ˳ţ˽ȥԿףʱѾڳˡ
ӭˣѡֶʻԶʻ
ƷϳһеƵƷһ֮ŷ֣Ǹĳϵͳģңƺ߱˲СܣȻܺͻƷԻ
ܻˣƷ֮ǰǸռĲ٣ԣϵͳȽûʲôȡ
ֻǣ֮ŷ֣⳵ĻҪãӷ֮о𶯣֮û˿ĵУµɳûƷ˶
ĺѪͣƷ˶һȥѾ˳ȥ
Ʒ֪ǸռһܳٶȣҪȵϵЩܳҪϲٵģҪ˵رƵˣٶȾԲ
ϧǣ·ȻǲƷ彫⳵ٶȵģңƷԼĳҲǺţҲұ֤⳵ԼĿ֮£ȫܳôٶȡ






540.


ףʲôӵĳôûм
ƶûУ³⳵ܿᰡ
Ӧÿĳܳ
ƷĳŸ·ʱΧ˵۹⣬ŵĺε˵Ķ䣬ˣԼټر۾ҲǽŻƷĳӲš
ƷڳڣܸеΧĽȵֺܳʱҲ࿴һۣʱȴڳڣű˵Ŀġ
ܿƷ·Ͽ˪ĳˣ˪һ߿һߵŻƷ壬Ʒĳӵٶֲ·õʱֱѡԶʻܳͶǱһӵмʮ˾ڼʻһڳͻҵõķ򴩹ȥġ
ԣƷܺ˳׷˪
ལ
ƷĳӺ˪ĳƽʻ֮ȣҪ˪кԼˡ
һʼʱ˪ûʶԱߵǶģֱʻһ֮󣬷Աߵһֱʶ
˪⣬ҲԱߵɫܸˣȷǹޣǰ˻ᱻŮҲ⡣
˪ȴǲûΪ⳵ǻƷ壬Ϊĸܳӵأ֮ǰҲûмԣûᡣ
Աܳƺûиеûзһ㣬һֱڲͣİȣңһֱԼ˪üͷ
иܳ˲𰡣һֱűС㣬ٸţСҶ㲻˪
һĳȻ֪˪뷨ԣһֱڸţ˪޿̣ҡ˳׼͸ѵԷˣʱĳҲҡҪ˵˪ҲڿǸ֮󣬽Ҫ˵Ļȥ
Ʒ壬ô㣿˪˵˪ƷȻģϾʻУ˫֮ҲЩ룬ԣ˪Ļ϶ǴƷĶġ
Ʒȷ˪Լ֮󣬳ʾһ£֮󣬱ûٿ˪ˣרĵĿˣĳӲٵģûѡԶʻ£ɲҷ
ǣ˪ֻǽԼɻȥŴᵽĿĵ֮һҪʸ
˾Χ·˵ע£˳һͣ£˪Ȳ˻Ʒ塣
Ʒ壬ĳ˪ŻƷܳ˵ڣûлء
˪ڻƷЩ˽ģƽʱǵȻиԼĹϾ󣬶ңҲſûж೤ʱ䣬Ҳһ㣬£Ʒ򳵵Ļ϶ǲ̫õĳģΪ˹룬ʮģѾˡ
ֻǣû뵽Ʒ忪ŵľȻһܳȻ˪Ҳ֪⳵ʲôӵģǿӣ֪⳵Բˣֿ˳ΣΪ⳵ڰϣЩǿļĳӣûлƷá
ǰôɡƷЩ˵һ·ƷԼ³ѾЩ˽ˣǳ⣬һɶõĺóңƷ֮ǰҲǸռһʱ䣬ĳҲЩ˽⣬ԣƷΪǸʱҲǺóˣ͸Ҫ˵ʵˡ
Ǻܲ˪ͷͬ⳵ûϸ˽⣬ž֪Բģ
ܡƷص˵Ҳûа취Ҫ֪⳵ģͲ֪⳵ĳ
С˪˻ƷһۣҲû˵ʲô󣬱ŻƷ˽ȥ
ȥ֮в칫Աĺ˪кȻΪĹϵ֮ǰܾʶĺܶˣ˪һŮЩ˼ǵҲǺġ
Ȼ˺ð£˪İ£Ʒ˳õգǰҲһСʱҵʱ䣬ʱڣƷ˳죬֮ȥգ⳵Ϳ·ˡ
лˡӳ֮󣬻Ʒ˪˵
ٺôҾˡ˪˵û˵ٻƷ̫ĻȻûнѣȷǻо
ðɣҲ˵ˡƷʼ˵
֮󣬻ƷŽ鶼ˣȥ˱գ˳˪һ˶лæ꣬Ʒ忪ȥ֮ɫѾˡ






541.ı仯


ƷصסʱֱСѵһͨƷѾЩϰˣڸСЩóԵ֮˳ĺ˶Է
󣬻Ʒͻصңȥ鿴Լ䣬зӦˣĸѾԴˣȻƷû﷢ʲôµĶҲ˵ˣѾˡ
ƷȲľȥ鿴ʲôµĹܣҲûûƷʧ渡һеС֣˸ŽɫĹâ
Ʒ彫ϵСһȫ֮꣬Ҳĸıˡ
˵ı䣬һǣԺ͵ռ䣬Ҫƾ֤ǱһҲ˻Ʒ屻͵ļʣѾռƷģȻҪ
Ҳ˵Ʒ֮ǰˡ˲ģ¼бڤ񹦺貨΢ǸôҪ롰˲磬ȻҪ
ǸµĿռ䣬֮ǰûлùĶģԺֻҪͿˣ֮ǰһЩǲ֪һʱ򣬻᲻Ὣٴεļˡ
һıǣƷ忪һԪռ䣬ƷٻռĲҵĸˣһռ䣬ƷѡһˣңǸռƷĲҵҲǿͨõġ
Ҳ˵Ʒûٴλƾ֤£ȥĿռ䣬ǣǸռĲҵĻôǿһ䴴ĿռټЩҵĸˣ´ġ
ı䣬ûƷЩȣ漴뵽εǺԼ֮ǰǸռһƳйϵԼȻ뿪Ǹռ䣬ǸƳȻĲҵЧ棬ҲģǸƳҲͨһıתɻıңŻƷȥ֧ȡ
˵ı䣬Ʒ廹Ǻܸ˵ģΪһĻͬʱ׬ȡܶǮˣռһʱ䣬Ҳµ˷ˡ
Ʒ忴һ仯ʱ֪Ϊʲôŷ׬ǮΪ仯ƷҪõĻ϶ҪǮģƾʵ׬Ǯ治һ
ĵ仯Ҳһ仯ǾǶһһܣ൱Ƕһ̵꣬ûıҹռһЩʹʱԽ̵ֵĶҲͻԽá
仯Ҳĳ̶ֳϣƷֲһЩźģһЩռкõĶǣƷȴûа취ãôͿ̵ֱͨӽй
ȻˣҲװ׵ı˻Ʒģһ㣬ϹƷ۾ĿǰѾֵģԶһĶ˵һҪһ򣬶ңֵһĶ٣Ķһǧϣңܶ໹Ʒ
Ʒ忴ŶһбڶĶſˮȴǺް취ڵҪ˵ЩֵڣǼʮڣڵĶˣ˵Ķһ򣬶˵һС֡
Ʒ֮ǰͯǧļһЩ֮ȥ֮ȻҲЩǮǣˮҪţҪǮҪʵƳͬҪǮԣƷ岢ûжǮһЩ
ȻڲܶһǣƷ仯ǷǳϲģĻҪԺ㹻ǮôҪʲôУĶǸбҲǴڵġ
ԣƷûɶ仯еˡ
ΨһЩźľǣЩǮһĶǲΪ͵ռƾ֤ģҪ͵Ŀռ䣬ֻͨǸԵĻǸռĶС
ôεı仯Ʒ廹ǷǳģЩ仯ܸõķչˡ
󣬻Ʒ뵽Լ֮ǰǸռһܻΪĸ˵ģպÿԣµı仯
Ʒѡ˶Է֮󣬻Ʒǰĳ˱仯ԼĴϣһɳˣתܵĻСƺһң֮ǰȥͯǧļҵǸҪװ޻Ҫ
ţһӰڻƷǰ֮ǰǸܻˡ
ΪԷǻ˵ԵʣԣƷŸöԷ飬ȻĻԷҪһˣһɻܻ֣̿һܽı仯






542.ټ


ϰ壬ʲôԸ
ͻȻ֮䱻͵һİĵطǸܻ˶û˿ľţƷ֮󣬸ǵһʱʾ
Ǹռ˻ǺռģƷôܣǱϾҪܵģͲôˣԣƷ嵱ʱǻ˲ٵǮġ
Ȼ˲ٵǮƷ岢ڣ⣬Ϊ˿ɴ󲿷Ĺˡ
˾ǻˣȱ˼ֻǰջƷҪȥԣʱڣǸƳһжҲ˶ѣ˲û뷨һֱǰջƷ뿪֮ǰҪȥġ
ƷȻ뿪Ǹռżʱ䣬뿪ǸȴѾþˣǸҲֻΪİ׾ƶŪģԣƷ嵱ʱû̫⣬Ʒİ׾֮󣬻Ʒ뿪˾ƳٹʾƳ飬Ϊ֪뿪Ǹռ֮һжûйϵˣ´ȥ֪Ҫʲôʱء
ڵȻѾһˣǸҲĳΪĲҵˣȻԹȥǣ棬ȴܵõˣԣƷĹ
뿪֮Ƴ˵һ¡ƷǸ˵
õģϰ塣ǻ˻е˵֮Ʒ㱨˹ľ
Ȼȱ˼ֻسǣǣҲûкôģ룬ԻƷķӣңԲᱳѣԣһȥƷ廹Ǻܷĵġ
ңȻ˲ƶչĲԣǣڻƷȴָΨһȱҲ˷ˡ
ûгƷԤϣչһжģﻹôĹˣûӣҲûм٣ÿĲҲ̶ˣƷ뿪ʱƶİ׾ļ۸Ҳûб䣬ǲ֪ͨ
ǵİ׾۳ɼô˶𣿡ƷʵȻ˾ǲᰲԱȥģƷ嵱ʱ뿪ʱҲûⷽİţԣ۵Ķ󣬻ǻƷʱҵưɣңưɵĹģǺܴ
ϰ壬ǹÿ¿100ңưÿ¶ǸҲûľ˵£вٵţҪǵľƣΪûϰԣûдӦǡ
Ʒ壺......
Ʒ廹治֪˵ʲôãʱȷû뵽һ㣬Ҳûнˣû뵽ȻʲôûǣƷæʵǵĴ𣿡
ǵĴĿǰΪֹѾһ䡣ǻ˵
Ʒͷ⣬ϾǸԣôʱôĴƷ廹ǺģȻҪ˴Ӧ˵ĻƣһĴͶûˡ
ǹ˻ϣжǮƷʵǸǮǴ뿪֮󣬾ʹûжʱ䣬ҲûţԣӦЩġ
жʮǧ˵Ȼڼ䷽棬ȫĲģҪǿһЩ
ٶ򰡡ƷЩʧٶȻǸռֵˣһɻıңҲŶʮѣҪ֮ǰ⼸µʱ׬ʮ򣬻Ʒ϶ǳĸˣڿȴǲġ
ҲףĿͻֻңңģ󣬶棬Ҫ˵ĹʣˮҪǮ豸άҪǮȵȣҪǮĵط٣ٶĴѾΪƷ֮ǰƵļ۸񶩵΢һЩԵˡ
˽˹֮󣬻Ʒ˵ȥ֮ǮڹţߣոĹˣͬʱЩ̸ģҲҪܾˣ̸ܽ·̿
ƷȻѾĹģˣԣٶǮûҪֱͶ뵽˹ȥ
ңľǸռһķΧȻѾЩˣȻĻҲѰˣôõķչᣬƷôأ
õģϰ壬һȥȥ졣û˿ԥʹӦΪһڻƷĻˣǲԻƷ˿Υġ
ƷҲ̬ȣ˰˵ȥɡ
֮Ǹ˾ͻȻӻƷǰʧˣͺûгֹһĴڣʱֻʣ»ƷһˣտĴԵÿյġ
ǸĵطƷվΧתԼ¥¥ϵķ俴ǣҪųĻȴǸ






543.


ȷǸĵطٱȻƷסĵطҪ˲ٱ
ȻҲһԾôĵطΪƷûа취ⶰôٺҲֻһȥѣƷȻǲһֱġ
¥ϵЩ䶼תһ֮󣬻Ʒ뿪ռ䣬ǰĳתʱѾٴεĻصԼסﻹԼˮȻСỹϴ衣
ڸոյǸеʱȻǾֹģƷһʱ䣬ʵУҲ˲ôʱ䡣
Ϊĸı䣬ƷȻڰСϴ֮Ҳϴһ裬Ȼ󣬱ȥϢˡ
Ʒ鲻һʱеĳͷҲͬĲġ
ǰʱ䣬ͷռ÷֮󣬳͢ĸǸѧˣԣûܴܳͷ죬Լ˯бͷɱ˼졣
ҲǾһսͷǳ׵Ĵ˳ȥԶһЩͶЩ͢ͳεˣҲͶһʱޡ
ͷҲǳᣬ첿ӹΧһЩأЩееȻҲֿˣǣΪʵԼӦĹϵҲˣҲˣͷռһʱ˺üµıҲ֮ǰһˣڵĺųӵʮ
Ȼкܶ඼ûսˡԼŮˣң˻ȱսģʮ˶һС
ͷƺûзʲôףҲԼһʤŪͷԣΪڵԼǴ򵽵۶ȥûκεġ
Ϊ󣬳ͷȨҲ˺ܶ࣬һԾʮĸоóͷκģ֮ǰھӵʱʱҲָǧңԼ˾ѹţʱйôȨ
ԣͷеʧˣռ˼ǳ֮ʱʧȥ˼ŵĴڳڳԺ֣Լǰݳ
ͶЩСͷ죬Ӱ£Ҳú࣬Ҫ磬Щˣ֮ǰǴֲʶһũڳ췴ˣ˸ͷˣæ
֮ǰЩƴΪ͢ѹȵҪȥˣǣûΣգ֮ǰ̫ˣôܻԸսȥƴ
ԣƺе㲻˼ȡˣھͣǸ޴̸鶼ģͷҲûⷽ¹ԣƽʱɱԵ飬ûٷĲӴ˳̻Уһ̣ǾΣˡ
ͷ컹ûô۽磬ûзԣȻֹֹۣԼӵӴľӡ
͢ȻǲһֱڵģͷǱȽϴһˣԣ͢Ҳ֮ǰĲӣڵΪصˡ
θɳͷģȻȴûʲôµĸ񣬶Ѧˡ
ѦȻǸ֮ڱ߽紦ӴͷһƾžҪ֪ƽҪΪҪȱ˸ĸ࣬ԣǾбµġ
䵽ڵأ¾ҲڵΪһֻ¾ûϹսƽʱҲǽ˷ˣԣսûб߾ǿĲսǿǣԸЩӣûġ
ԣԼС򣬾ҪԷһĻᣬԷûԼЩҲʧأ˶ء
γ͢Ҫٴεֳͷ죬ѦӧҪͬʱҲΪԼСӱ𣬶ڳܶ͢õľӲˣҲͬѦǿ
ô
ѦǸʮ󺺣Ǵ׳ֱƺҪ¶˸һֱ뺷Ϣ˵սϺͣͷʱ򣬾δͷ󣬺ˣҲʿ䣬ıЩСҪ͡
ٶʱγսҲǺѦֿƴĽкܴĹϵġ
ؽѾ׼׵һ磬ӾͿԳԱߵһֵ
šѦͷȻսϺͣڼȴǺǸţҲǸĽ㣬ȻϴҲøȥ׬ˡ
ϧǣϣȥƽĸȻˣĽȻǲܽܣ޿䡢ҪѦȥԼĵܱܵ𣬶ҲѦӧһԭ
ȻˣѦǸɱԼܶµĳͷҲû˿ĺøеģξ׼ͷԼЩ¡






544.С


ýʿ׼βϴǼֱǶˣ磡Ѧ˵
ǣΧļУæӦ
ЩϴθŸһȥ÷صˣѦĻЩ޹⣬ϴΣҪǸͻȻʧȥָӣǻ治һ䣬ˣЩ˵ﶼЩġ
ģһҪɱǸճģ
ԣɱֵǱ𣡡
Щ֪
ЩУһȻϴǱˣǣԭģʵˣԣǲûоöԷжҲû˿ĺµġ
ˣ֪ǵľˣΣҪƽ壡ѦԼ˵
ǣ
ڶ죬Ѧʿ򣬿ǰ÷أ׼ѹĳͷ죬һʱ÷ظٴսܲʱбսĿܡ
ͷ컹û𣿡
÷صĳ⣬һһ׵ˣһ˴ģ˵
ȻڳͷѾ˺üĳǳˣǽ÷صĴӪƽʱҲס÷ҪΪռسǵʱˣεĲ׵ַʩҲĳҪá
ңҲҪĳҪһЩϰ˹ӵĳͷ˵൱ҪˣȻһԭ˲֪ǾǣͷΪ÷ĸأԼƵ£ܴܳ͢ľӣڵľ棬ԣ뿪Լ鸣ء
ʱɫѾǣͷ컹ûг֣Ҳû𴲣ͷ߷̵Ѿϰλӣٽʱˡ
ˣѯʺ˵ûУƻҪʱ𴲡
̫ˣͷԽԽˣǸ׵ȻڳͷΪǲ
սעԴǣʱԱ߹һˣϴЩӶǸ׵˵ͷҲܱ۵𣿣
ߣҪЩСͷǰģͷôģ׵ˣҲսȻˣɫĶŶԷ˵
ȺСˣͨλıһ㶼ûУôֺóͷ죬Ҹ챦͸Ů֮ǰ׳־ĳͷ˼ȡӡ
սĻ϶ʱŭɫɤӣָս˵壬㲻ҪѪˣͷﲻˣǶԳͷҲĹģ㲻Ҫܻǵ
ǻһȺСˣ彫һӵ˵ȻתǸ˵ȳͷˣߵģҪ
˵꣬սҲոˣֱת뿪ˡ
Ϊٴεļŭˣó޵Ŀ⣬עȥ
ʵЩ˵ȷǲǿսϵĹͣڵλõģֻ˵˳ͷ찮ģϲ飬˶õʶŵ˽λá
ǿɲΪԼСˣҲ֪һЩƽʱǺܿǵģ壬ΪȾ͸ųͷģս˲ٵĹǲЩ˷ģ˫ìܻǺܼġ
ʱ󣬳ͷǴŹǷС檵ķ£·߳˷ţƺЩ˯ӣһûٰҹڰҹģϵС檾֪ˡ
Ǹ˻ûüҪ飬߳ͷ죬Ǹ֮ǰ巢ͻ˾ͳ˳ͷǰ֪ͷÿ𴲵Ĵʱġ
ͷˣ˯һ᣿ĵʵ
ˣûʲô·ͷһߣһʵ
ʵҲΪʲô·ΧвѾˣЩûдҲæżӹ̷Ͳܶз
ͷ죬ûʲô·˵֮ǰһЩõۣ֪ò˵
ԼµЩԥͷЩ˵ʲô˵ģ˵ԼԼĻоȫ
ǡһֵ̿˵ıóͷ⣬ֻһֱžη֮ģλòι̡
һЩڱڮͷ˵˼ȡӹ޵ֻ֪̰ͼ֣û˿ģ......
ˣֱһɺԣͷĴ˶ԷĻ˵Щ˵ģ
ͷȻĻǲȫɢһɷ






545.Ȩ


ԼĴôһƬ̣Ȣ˼С檣˸ұԼңԼΪûΪĲ£֮ǰһֱսڸʱЩļһﲻԼȻڮԼ
ͷ뵽ȻΪԼڵû˿ԱȵģЩ¾͸ԼģԼĲǡ
......ǸƺЩԥ˵Է֡
˵˭Ҵͷٴεʵ
壬ԼΧļ졣ƺڳͷı֮£˵仰һ˿ƻЦݣȴû˿
壿֣ͷЩüȾ͸ģĹңսҲƴ˺ܶĹͬʱҲΪĶһЩıԵģ˶ӳֻ֪ǰ壬ʲô
ԣƽʱʱ򣬳ͷǺģֻǣû뵽ԼһֱصˣȻڱ˵ԼĻ
ǰ壡ͷԱߵˣͷϵĲãæһ˵Լܴ̣ͷĲǣ˵Щǳش˴ģĹ󡣡
ͷһݣΪ˵ûԴԼͷ֮Щ飬ȻǲˣҲһǳ̵ܴˣԣͷܶʱ򣬶ȥЩǳصģ˵Щǳ˴ģҲûд
֮ǰͷ컹ûоʲôԼôһ̵ܴˣǺܲģǣڿԼƺ˹߸ˣĹͺܸߣΪʿ䣬ԣеԼҪʢȻһ¡
ͷ죬ѳôȥˣֱڰܻҾĲ˼˵
Ҫ˵սһǺҳϵġͷǳȻںǳԱˣǣȴѾ뷨ˡ
Ҳͷ˼ˣԣҲ˵Ҫ˵ĻѾ˵ˣѾڳͷǸ֮ǰ˻ɵӣԳͷԼλõӣǲܶԼոǻ޶Եġ
뿪֮󣬳ͷûȥ£ǣվƺ˼ʲô
ͷ죬֮ǰս˵ҪʱͷӶǰ㱨
Ŷ֮ǰ˯ʱͷʵ
ͷϢ뿪ˡ˻ص
ͷͷȻͻȻʵû˵ʲô
......ȴǲ֪ô˵ˣϾͷˣǸսҲǴܵġ
ʲô˵ʲôǣͷˬأԼӶ⸱飬ʱӵĲˡ
һæ˵˵˵ͷԽԽˣľû˵ʲôˡ
˵ĻͷɫӵѿˣЩɸո˵ĻأǣڿȻû˵ѵģԼоԼˣȻô˵Լ
ʵҪ֮ǰͷ⻰ȻҲЩˬǣȴǲ̫ϾԼ˯ʱ̫ˣҲܹ塣
ǣڵĳͷǰĳͷȻѾһˣڶ࣬λȨأû˸ǰȻô˵ԼȻͷѾܲܽˡ
壡ҪΪе㹦ͣͲ֪أȻô˵ңƽʱ̫ˣͷ
ʱӡѾȫĸıˣ岻һֵĽ죬һ֪ôĻ쵰ˡ
ǣֱıȨΪûϸĵ£Ҳû˵ףôʵ
ƾʲôҵľȨҲҪͷҪ˵
Լĸӵ˳ͷʱȻŭûа취ʵ磬ͷʱ򣬶ԷԼһαӣû뵽⻹ûеһʱأȻͱֱӾͳԼôܽܵˡ
սŶ壬Ѿǽˣͷ˵ˣڲ㣬Ҫлڸ֮ĵĻڼҺúõķʡҪȻѳĻôͱͷ첻˼յ꣡
ģ֮ǰڳͷйͻˣǲҪģȴҪǰҪ徽̬ȷԸĿˣԣڵǳĲ
ѳûУ¶ԵԼģҲԵͷΣһСڱ⣡Ȼǲܽ






546.


ȻǲԼСˣ˵һЩʵ飬ΪѾȫʧˣԼڣͷǲļһˡ
壬ҳôͷȻˣ˵ﱾѾ㲻ˣȻĻΪƾҼ仰ܾˣҪֻǹԼ߸ĵѵ𣿡Щĳ˵
ϵļɫʧˣžɻɫ֮ǰû߸飬ֻԼл쳯͢ķôͲŹᣬҲܹͷԼΣԣÿζǾȫȥ̡
û뵽ԼŬĲǳͷκãȻǲ¼ɣһʱ֮ЩĻ䣬ͷȻǲ֮ǰӢˡ
¶ʧǵɫˣǵһֱԼԵļһӣ͸е̹
壬ҪΪʲôУܶʱҪӵģ˵֮󣬱ת뿪ˣȻûлվԺ
ͷ̫ˣô
ǣͶʱûڵȨˣھȻˣ
߰ɣԼɣûбҪ
ļҶǣʱ˹˵⼸˸ովֳģԣ˵̸ǶˣһĶΪԼҵӸеֵ
ܶͷ춼ϲԼΪͷȻҲǲףԣҲһƱĽȻЩģǳ͢ϵġ
ͷȻĴȨǣֻ岻ͷ찲ŸЩˣԼˣȻʱ򣬿϶վߵģǲȥǳͷġ
ڳͷҲǺܳģͶͷˣͷΪ˱ʾԼǵΣǴˣָӣԣڱͷ˱Ȩǣֵ»Щ˵ģֻǣǺܶѣֻһǧˡ
һǧսȴǲ׵ģǶǸһ·ҵģսЩֻܳ˺ǿˡ
ԼµĻȴû˵ųͷ飬òϣ֮ǰͷȷ֪֮ģͶ˳ͷûжãͷͽĴȨ˷ӵ̨ǸʱΪͷƴ뷨
ǣųͷֵԽԽӹ뷨ҲԽԽ죬ͷЩС˵֮£ȻֱӰԼıȨѯԼ˼ûУһ涼ûмûԼĽͣôˣʧ
ˣ˵ˣ뾲ӽ쿪ʼлͣ˭ֹԼ˵ۣԸ˵
ǣЩȻģǣԼҽˣҲȥȴţȹ죬侲ˣҪȰ뿪ʡ
ôӵô˵ͷԼ»ء
ͷǸ֮ҲЩԥģϾô˵Ҳй֮Ϊҵ˲ٵԼȴ˵ȨȨеӲŵ˼ˣЩΡ
ͬʱҲţҪϴ̬ȺõĻԼʱ䣬ҲǲԿǽȨٽһЩġ
ͷ죬Ǹֱ̫ˣ˭֪Ǹ´ˣͷ֮һߡ
ôˣͷҲüͷ
˵ͷӲţӺͿˣְĻû˻̣ȳ͢ľʱ϶԰̣ʱڶˣһߵ˵
쵰ѵûͻȥˣֱǿ廹Щ֮ĳͷ죬µĻ㱨֮ǵʧһˣеֻĵķŭҲͬǾֱ̫ˣǻ̲٣ǣûԼһܴӮ͢ľӣ
ңʱ򣬳ͷԼ֮ǰıȨǶԵˣȻ̬ȣὫԼģǸʱĹѾ㹻ˣԼҪûıȨһˡ
ʱһ˽˵͢ٴɳǵľӣѾ·ˡ
ãҵҪû壬ҵܴܲӮЩ͢ľӣڳ͢ѹǣͷû˿ĵģһļǱĻ̼ˡ






547.


ǳͷԱߵǸոˣϢ֮һû뵽ȻôɣոЩģû뵽ھȻг͢ľѹˡ
ȻǸϲŪǷǵСˣǣɵҲָ֪սȷ츳ģˣڵûа취ȵġ
Լ߸취Ū壬û뵽ų͢ľӾˣҲ̫ˣȻΪûͲܴӮЩ͢ľӣǣҲߵһʧ
֪ŪǸµļһġֹ廹ЩüֵģڿŪеˡ
ѾˣҲԵĽˣԣʱ϶ǲԸٴεĽһģĻǾԲŹġ
ܿ죬ҪĽ춼ټȻǶǵõϢ͢ٴˡ
ͷ쿴ǰڶ£ЩüΪһʱѣЩ˵Ѿ˵˿뺷ϢһЩ̬ɢܶ˶ѾˣԲģóͷ쵣ǻܲս
ЩȻûĵĵģ͢ľٴ֮һĶûһ˿ĵģϾǰʱ䣬ûٺͳ͢ľӽ֣͢˶ֽϻһ͵
ãϢôʱ䣬ҵأ
ԣЩһȻţǲ֪ôдˣ
û˵ģǸɣ
ڶཫһ¿ˣﶼһƬͺǲгһЩƽʱûʲôؿԣԣĺܣڳͷǰҲ
ȿȣͷصĿ˼£˵Ŀ⣬ǳΪ˽ĸоͷϲ֮ǰЩЩ˵أڵı֣Լոյı̬˿ʧˡ
Ȼ͢ӵʵȷǲôǣҲܴ⡣ͷ˵ͬҲû̫ӳ͢ľӣʵǰʱ䣬ĳ͢ľ̫ˣǣȴûһܸŵġ
ˣǸľӣ˭ͳģʱ򣬳ͷԼƺ֪˭ء
ͷ죬ͳ콫˧ѦǸ֮ǰ㱨СУٻص
˰ľȻ˸ӵķˣ֮ǰݺǸˣԼͷϵЦҲӵˡ
ǻǺϤģΪӦĵһֶ飬ҲֻΪǴεսʤǷչڵģ˵ǴľֻõĻ䡣
ǸѦ˶û˵Ҳûз
ףսأôû
ǰսǲ岻ʲôµˣ
ʱ˷֣һˣ־»Ƕǳͷ壬ܶʱ򣬳ͷ춼ֻǣҪġ
ǣȴûп壬ʵ֮ǰΪ̫ĳ͢ӵˣȻĻͷûˣڳ͢ӵƺʲô⣬Ҳͷˣŷ֣Ȼûڣ˻ȡ
ȿȡǸݺվ˳ѧųͷӿȻ˵ΪĲѾͷ˱ȨˣԺҲǽˡ
ϢžСۿˣΪ֮ǰûյصϢԣϢȻǷǳˣ˵ǳͷ¾·ĵһˣȻôͻȻġıˣȻеȡ
ңɾȻǡĲҲ̫ͳˣЩȴ뵽ƺսһֱԳͷ첻˼ȡЩԣϳײͷˣŻᱻְġ
λϵͷɫƺãҲû˳ͷ˵ˣϾȻǣҲ٣ңƽʱ˵ͷ䣬Ҳû˵Щ˶䣬ԣڱְˣҲûվ˵ˣﻹЩֻء
˵ָӲܣҲвģǶǳ͢ӵʵ̫ȥָӵĻҲһûġ
ǣûվΪ˵ҲûԼľͷ˲٣ͬʱҲΪԼľûд
ˣȻѾûˣǴҾͶȥɣúõ׼Ҫ͢ľһݵģǲٶʲô˼ģͷԼ˵
ǣվȭȵ






548.ֶ


ڽ뿪֮󣬳ͷҲ׼ԺȥʱǸȴû뿪ǸųͷԺȥ
˵ҲûôҪͷһߣһ˵֮ǰͷȻΪЩԼĵλܸߵģң͢ǱľȻ°ܽԣûʲôõĵ顣
ͷӢ䣬ҴȻӵġ˵
չƽʱܿΪֱӻƺΪϹԣҲˣܵһԭ
λĻóͷأܴһԺߵһͷΪԼı»ǺǿģЩԼҲӦõģȻҲԼ
ξǸúõĿûһǿԴܳ͢ӵġͷŵ˵֮ǰǾ˳ҲһвС٣ԣԼı»еĵģȻûָӹô˵սҲûⷽľ飬ȻԣԼΪʲôԣԼȻǲܱģ
ңĻԼʵûǿʱ򣬾ѾܴܵĶ֣ǳսҲûİģԼһӮˣ
ԣͷʱĿ˵û˿ĵģǰ˸ԼһЩսһЩͲܶԼʲôš
ǣͷ죬Ǹ֪ôǿ࣬ôܺȣЩǰͲΪǣ˵Щķ֮Լ߻԰أĻԼΣգǣ֪Է֮ûⷽĵˣͳͷһš
ͷĵͷ֮ͻȻ˵ûʲôö
ͷ죬Ҫ˵أǰ죬żȻһ⣬ҾֻͷӵУ׼͸ء˵
Ŷ⣿ͷȴЩʧȻǸĶǣĶѾ˲ˣҲʧȥˡ
ͷ죬ǺһⲻһҪӵľ֤ϲæ˵
šͷȴǵͷϲû̫⡣
Դӻ˺üǳ֮󣬳ͷЩ˼ȡʼ֣ⲻǲӵС檵ͬʱ˽˱˵ĶҲڲϵӡ
ͷȻԼ뷨ģҪʲôʱĵֵס͢ӵĹˣôͻЩȥ̵ȻûȨǣ϶Ҫ֮ǰõģԼĺ뱲Ӿˡ
ȻˣֻҪпܣͷ춼ǲԼıȨģϾǮûĻԼұ֤ԼסЩƸңѾϰ˷ʩҪһʧȥȨ϶Ǻѽܵġ
뵽ͷȻ뵽һãŮˣ
ϴκ˵ǸŮˣôˣͷ˵Ժ︡һŮӵݣǵԼһμԷʱռǸʱ򣬾ͷģһҪǸŮ˸Ū֡
ͷ죬ǼЩ鷳Щԥ˵Ϊͷ߱Ƚϵó裬ͬʱҲǰͷЩµˣȻ֪ͷǸŮ˭ġ
ô鷳ˣͷ˵
Ůļ÷صĴ󻧣˿ģǹ÷صʱǼҲǰæģңǵҵ˵ǸŮǼҵļŮͬ⽫ԼŮ͸ͷ
ֳ֧ͷҵһ£ǣԼŮıһ£ǼȻֳ֧ͷǣǾ˲ٵǮǣȴ뽫ԼŮ޸һҪԼŮ޸ֶ˵ġ
ͷüͷû뵽ԼżȻǸŮȻıҲ֣ҲֻļҾУƯʵŮӡ
ûʲô취ͷ뵽ԼԶʧȥǸŮʱЩˬȻǲԸôġ
ҲΪѣԼôȥȰ˵ԷӣңԷȻҲǮˣ÷Ҳоܼ֣ҪһʼͷͷĻҵǿԸǰһϸñӣȻֱӽǼˣǸŮ˾ͷˣǣ......
ͷڹ˵ĻûоʲôףʵϣǸչ÷غҲȷְ취ʱڣ˲ٵĲƸǮˣԼҲ˽˲ٵǮ
ͷҲ֪Ϊʲôûн˵꣬ΪȷǲǸŮӼġ






549.ֶ


ͷһʱƣţҪǶԷûаԼͺˣԼھͿֱӶֽǸŮǼҪǸҲӦĻֱӸ壬õǮԼľء
취ͷջ᲻÷ǸŮӣЩ˵͢ľϾҪˣڿ϶֧ǵˣҪЩϸץ֪𣿣
......ȻףͷΪǸŮˣڲϧҪԩļˣɼϸȻǸĽڡ
ǹģҪعȥĻôԭ֧ǵЩ壬ܶܵΣգӶתǵ̬ȡ
ûʲôǣͷһ֣϶˵֪㵣ʲôЩ˲ΪǣֻҪǵľӻôǾƲʲôˣ
÷Щ֧֣ڳͷ˵ǺҪģϾǮң÷ҲϤĵͷߣǵİڳͷ÷ػǺҪġ
ڳͷعˣˣҲﲻˬȴǾԲ˵ʲôģϾԼҪǿôľڣЩ˲ȹʱ䣬¹ȥˣ˫Ĺϵǻָӵġ
ǣͷӢæ˵ҲãֻҪһֱӵôЩ˼ǲˬҲûκεİ취ġ
ˣȥɣҲ̫ʱ䣡ͷ˵ֻҪһ뵽ǸŮӵӣЩƲסļΪֹƯŮˣɵЩС檶ҪƯˡ
ǣȥ죡˳ͷ˼Ҳֵܷȥˡ
ͬʱ÷һռĴԺһ껪ŮԺͤŮķ£һ߳Ÿ㣬һ԰
С㣬˵Ǹ췴ҪȢ㣬ˣʱǸŮŮ˵Ϊ˴Сһ𳤴ԣȻ͹ϵģǣȴǺͽûʲôŮҲŸôС˵
ԼŮĻСԸĶʱͣü΢ɷ˰Ҳ˵£Ѿؾˡ
뵽Լϴ͵ܳȥʱǸˣʱҲ֪ԷݣֻǾöԷԼᣬûˡ
֪Է֮ǰֵúҵ䣬ⲢԶԷĿı䣬ܲϲǸ˸˵ĸо
ֻǣû뵽ԷȻԼȻףõԼܾˡ
үӢҲԼʲôȻҪ⣬ȻȢС㣡ŮȻԳͷҲû˿ĺӡ󣬶ңڳƺϣҲû˿ء
㰡ҪϹ˵СЩ˰ץߣС˵
֪ģֻСǰ˵ǰҿɲ˵Ů˵Դӳͷ÷֮ûİ
˶Ϊ͢˱֮ǵӻùһЩ˭֪Щı֣Щ͢ʿûʲôʱӵĿɶΪǸû˿ľͿԡ
ԣʱڣ޹ɱ˲٣ǳصķΧҲܽţҲСĸײӦͷԭ֮һΪЩΪѾóͷˣȻǲԸ⽫ԼŮͽӵġ
ֻǣ֪ǸͷѾȫıŮˣΪ˵õЩֶε˼ˡ
ȵʱ򣬹Ѿ˽ŪǸ͵˳ͷסʵ᲻õģΪ⣬ԼҲϲ
ͷҪĴȣȻҪֺöԷ˵ˣĻԼȨҲŪ࣬õĶ
ͷڿǸ֮ҲȷǱˣⲻɫģɫģйĸоʱ˶ˬ˲١
ԣڹӵˣԷİµˮƽضԷҲһǿԽԼǵǸŮ͵ԼĴϰɡ
ͷϢ֮Ⲣûбսı⣬ΪðоˬԣֱӾͷϣŵԼ֮󣬾ͿԼİ档
⣬һֱڰأԣͲԼᶪʧΪЩͽķ䡣
ͷ˯֮Ǹһâ֮ȴԵı仯ȱС˺ܶ࣬ǲϺҲʮԵı仯
ȻֻҪϹӣ֪Ѿͬһˡ






550.ֱ͵


ڶ죬Ʒˬ˴֮﷢Ǹ֮֬ӵĺˣȻ֪ĵֵǮǣԲ˾ˣڻƷ˵һʶ롣
ƷȻûȥϰˣٴε֮׼ȥƳˡ
ʱٴεĽӵƵĵ绰Σ绰ҪƷȥģġ
ˣ˵Ҫʮ𣿡ƷƵĻ֮Щȵʵ
е£ԣҪ뿪ˡҲЩź˵
⣬ҪͻƷദģֻǣû뵽Ʒ⼸ƺæһֱûл棬ԼҪ뿪ˣֻڴ´ټˡ
˼֮ǰӦģȷЩ࣬ԣҲûʱ㡣ƷǸ˵֮ǰӦƵģԼȴʧˡ
Ʒ⼸ȷкܶµģҪΪԼҵ඼ûȥϣǮеĻƷ壬ȴǾԼǮԶԶΪҪһЩԼϵĶôͱҪ㹻ǮС
һˮ豸ȻҲܸٵǮǣȻǲǸٶȵģȻҪи׬ǮĿ
Ϊ׬Ǯ⼸Ȼͺæġ
æģûµģ´ΣݵʱٴҺúõĹ䡣ƺƽ˵
ȻźǣƲΪԼ飬Ʒ£οԼֻѣûʲô¡
ֻǣƵƽûƷӵĲ˼Ͼʧȵģ˵ʲôʱߣȥ㡣
ʮķɻھƵѾʰöˣ׼ȥءƷҪǸˣ漴˵ҪæǲҪˣԼȥˡ
ԱߵȴƲƲ죬ƷһѣʲôҪæңҲˣȻǺ뿴Ʒ壬ƷģֻǣΪΪ˻Ʒ룬˵ѡ
ûµģҵ´ȥ죬ȥƵ㡣Ʒ˵
áƸ˵ĴӦ֮ŹҶ˵绰
¸ˣƵ˹Цݵ˵
Ʊ˵Щ˼Ҳ֪Լֵ̫ˣǣæЦ˵˵ʲôء
ƣֵ̫ˣ֮ǰ֪Ҫ뿪֮ƣ˵ܼǸˣЦݣ㲻Ƕ......
ƵƼҵģԣ֪ƵƽӴʱ䳤ˣ˵ĹϵҲܺãȻΪƵˣϲϻƷ壬˵ԲµʱƵļﲻͬ⣬ƻģԣҪֹơ
СæϵɫȴЩߺ죬֮󣬿Լ˵УԺҪлƴ籣᲻ˡ
ƷǱûдȻǲԼһֱǿƷݣе㿴Ʒ˼棬ңƻ֪ƷֳԱݣݿɲʲô˶ҿģϧǣȻ֪Ʒݵġ
ãҲ˵ƵƵϺ棬ȻǽԼƷ屣ĳƺҲûбҪƵĲ졣
ȻѾڻƷƵĹϵЩˣ뿴Ժġ
ڻƷ忪ȥƵƵʱһʱĳͷȴڷŭΪǸһֱµ飬ٴεķˡ
˭㵽˭б£ͳ͵͵ʲôͷԼķڣĽţϵˤŶйԼĲԼ־塣
ǵģǿ־壬ԴߵĵһǸ֪͵֮߾ǾԵı͵ԴˣǺ£ԷԼûз£͵˲ԼߵĶô˵ԷʵҪԼǿöࡣ
ԷҪֻ͵ãһʲôĻôôĶ֪
Դռس֮Ǹˡһֱûٳ֣ҪԷģЩһЩźȻɣϾ˭Ҳ뱻һɡˡϡ
ǣǸոջõٴεĲˣֻʧˣôʧ̬ΪκǰһԷ͵Ķ֮󣬶ԭһƵĶȻһС͵һԣͷһʱȷˣ͵ģ֮ǰǸˣ






551.н


ͷ캦ˣĺˣڵݺ֮ǰԵĲһˣӵԼ£ԼС檣ӱ֮ǰ̫̫ࡣ
ԣͷҲ֮ǰӵϧˣðգԼСЦʱ͵ԼˣƺûзŹԼ˼ٴεĶԼ
ͷվ˲ٵˣзˣҲѶĹˣЩ죬Щֻ֪ͷڷƢȴǲ֪Ϊʲô顣
ȥɣƽʱͷˡʱиԹ˵
˵ĻȻùˬҲԼùͷȥǣŷ̳ͷ˵Щ˵ģҲ֪ô𣿡
֪ǸʵæЩŵ˵ͷʱ黹ܺأ˵ҪǸأܿˣҲ֪ʲôô¡
⣿⼸֣Ƥһ£ҲЩɻѵͷŭԼ͸Ǹйϵ
Ȼɻ󣬵ǣȻûнȥ뷨Ҫȵͷ췢йٽȥ֮˽һǲĺԼǸйء
йһ֮ͨ󣬳ͷҲЩ侲ˣ֪Լйûõģǣ˻ſ˵Ҳ֪˭֮ӦûʲôԹȻѾңҲ֪ڵݣֻҪͶңұ֤̣ңһı
Ȼͷ⻰ǶǸС͵˵ģ֪ôϵԷֻϣԷԼΧԼĻˡ
ͷȻΪԷƵģպԼҲвǮˣҪǶԷԸͶԼĻôԷһЩôģϾԷʵǺǿġ
ֻǣǸС͵Ҳ֪ûǶԳͷĽûȤڳͷ˵֮Χû˿ı仯һ˶ûг֡
ˣͷ˵
֮˶˽ͷֱ˵ǼˣҵķΧϸѲÿһ䣬ûʲôɵĵط
ȻԷûͶԼ˼ôͷȻҲͲ׼ŹԷˣϾԷֱǿңƺоԼôİȫ
ǣӦ֮󣬱ȥˣȴû뿪ͷѾ侲ˣСǰ˵ͷ죬ʲôˣ
ҵǸⱻ͵ˡͷ쵹ûҪԼĸ˼
͵ˣһ£֮ǰΪԼ͵Ǹʲô⣬ǼٵأԳͷģڿô¡
ͷ죬ϼǿķæ˵
ûõġͷڰ˵ǰٶ˶ûã
ڳͷǸ͵ԼˣȻѾǺ͵һˣԼСע£ܱ͵˵Ǹ˵ıˡ
Դȴǲ֪ģҲ㲻Ϊʲôͷô˵
Ѳˣܿ˶Գͷסķݵļ飬ȫһ飬ǣȴû˿ķ֣֣ͷƺûие⣬̹ȻĽˡ
˶ȥˣͷֻ˹Ȼʵ֪⽭ϣûʲôȽС͵
˵»治֪ͷ죬㻳ǽ˸ɵģ
ͷ˿ȴͻȻЩɺû˵ʲôǰùҲȥˣƺףԼôûа취ҵԷģңҪץסԷǲܡ
ϣֻǳҵĲġͷԷлвԼǣԷûôԣԷֻҪǮĿԻǺܴġ
ƷȻǲ֪õĵһöԷôţȻҪ֪ĻҲֻпһ䣬Էʵ̫ˣܴôĿռУѡǸռѾܲˣǸռı֮࣬ƫƫͶˣ˺üˣֻ˵̫ˡ
ʱĻƷѾ˾Ƶſڣû³۾ھƵΧɨɨȻּмЩɵˣЩ˺ܾܿǹжӡ
ιҵƵ¥ˣĹжƺ١Ʒ绰˵
ϴιƺѵ飬Ȼ֤ǼٵģǣкܶķĵˣЩǹĵģܸɹһеģǿ϶аģԣЩЩ죬вٵƵľƵ棬ҪһЩƬġ
㵽ˣЩˣҲ֪㵽ƵĺŵңҴȥڵ绰ԻƷ˵






552.


Ʒ嵽˾Ƶĺûж೤ʱ䣬ͿƴԼˡ
ʱƴһñӣԼһڵīҲſ֣ͷϤ˻治һϳ
ôĸͷƵġƷЦſԷ˵
ҲģÿҪܹжӵʱ򣬶ֻҶѾϰˡƿƷ˵Ȼ⣬ȴҲζҪΪԼ˽ǺѵģЩжΪ򣬻õϢʲôֶζõģЩǣҪСĲǡ
߰ɣϳġƷ˵
ĳأڻƷߣ̧ͷΧ˿ֲûпƷ֮ǰο콾ŵĳ
ֻǣƺͻƷ˶ûз̧֣ͷ˲䣬ھƵһ㷿ڣиſڴڣƴĶء
ˣˣϢƹȻѣѵ˭ǣһ߲ϵİĿţһֹ
Ʒ˵λЩԶƱϾǴǣǾ򵥵αװˣ˾ЩǵģԣЩǺϤȻϳġ
ڻƷ壬ͲôϤˣңƷ߸պֻܱ棬ԣҲƷ棬Ȼżǣȴûа취
뻻õˣǲӦأˡһһ˵ΪصԭĵƷƵӣǻƷ壬ֻһǲģȻż
ĳƷһɫܳǰͣЩȵʵ
ǰԼģǹ˾ġƷһ߰ƴ򿪳ţ˵ϳɡ
áֻһ£žЦϳˣƷܵģԣȻڻƷôõһǣȴǺ׾ͽˡ
ƵûôõĽˣϾǲ˽ƷģһֱΪƷֻǸѣǣһͨСܿôõĳЦˣԳ̫˽⣬⳵֮Ҳ⳵ԲˣûһͲ򵽡
ȻȻԼĹѾߵˣǣʵ²ļ۸Ҳʮ֮һѣǮҲ򲻵⳵ȫһ档
ϳˣϳˣƵѿ϶ǸʲôƨıһܿôõĳǸյ˶Ѿ뿪ģƷĳıӰַ˼ƬȻԼжϡ
ȻΪѵģѾԲʲôͿֳΪصԭͿƷĳ࣬Щź
ôⶼһըԵϢˣպ⼸ƵȶȻûɢȥԼ˵ȻȥԼĳȻǸϻƷĳģԣҲֱӷˡ
ЩƬεĽԲˡ˶ԼĳɹѾˣҪ֪ǶϢϢζźֵǮġ
ıǸӦõ飬˭֪⼸ЩæϣƷٴεĶ˵
ˣ㶼Ѿ˵һˣġʱڴƷ˻ƷĻ˵
ûĸֱ;ȥ񣬶ƷǹֵĳԱҲ϶ǻᾭģңƷʵУֻǸǣȴܿôõĳȻԼ֪æģԣƸӵ»Ʒˡ
лл´ݣҿ϶ú棬ң³óԵġƷ˵ôʳԵģԣƷЩⲻȥġ
³㻹ܳ𣿹Ƶû˵ƷҲڳշҲǸ·ļˡ
ʱ㳢˾֪ˡƷ˵ԼĳջǺŵġ
˵ģǾô˵ˣҵʱһҪա˵ңӦò̫ˡ
ֻܿˣƷʵ
пܰɣλȥ׼ҵѲݳģʱҲпеһվʱĻҾлˡ˵
ֻǣƵĻƤȴһ£ݳ飬ΪȻҲ֪ģƵݳûнһվģڿƵ˼ȻҪ׼ԼгϽˡ
Ϊʲôôǰ濪ĻƷ壬ʲôˡ






553.


һСʱ󣬻Ʒվڻ濴ǼƵķɻգ΢΢ЩᣬȻ˵ƺܿڿݳʱٴεݣǱϾԺ飬ңҲЩȷʲôʱٴεļ棬֪ء
ƸƷĸоܲһʼ˲ϤʱƶԴЩĮ⣬ʱ䣬ƱֵĸͲһĴǣһڼСһƢԸ񶼺ܺãһʼĮҲֻڱԼԡ
һ˰СѾͷƷп
ȻԺյļģȴû˿ĽݣȦҲû˿Լݵ˼ȻĻͲ˸۸ˣļݵ£ܱǹɳģǺѵõġ
ƺͻƷ˻Ϸɻ֮ǰúõأǣκΣƵǸһֱˣңþĶŻƷ壬ûƷȫڣҲûҵĻᡣ
ƵǸΪʲôһֱǸңƷɻֱϷɻˣҲûеõ
ڻƷ忪ȥҺʵƳƻڷɻϵʱ֮ǰǸ㵽Ʒ˽ƬˣѾǴĻصԼı硣
࣬࣡ŰѣһصԼıʹ˲ͬµ⡣
һͷ˰ɣѵ飬Ѿ֤ʵǼٵ𣿡˵һͬ¶Աߵ˵
˭˵أһѾƺܳʱˣʲôõϢûеõھȻΪһʱϢôв
ͬǵۣǸ˵ȻûʱѾֱƿԼĴţŵںԼһ
ˣӵĲˣΪԷ뱨жʱˣǣȴʲôõϢûлãھȻôçײƿԼİ칫ҵţŶûУԼĺ¡
ңѵڽ֮ǰ֪𣿡Ǹ˵ʱһߺ·ʱʱĻһۡ
ǸˣҲңƺûʶԼ˾֮ĺ£ҲûпԼȻļ
࣬Űұ֤ǶţһԼ״ĶԼ˵
ǸĹˣ֮ǰΪҵãҵܵɣ֮ǰıˣŵڵûж೤ʱ䣬ûлùõĶϢء
뵽ϢĽҸӵļˣһоûб»ŵĹУֻ豸ٵǣЩġ
ЩǿĹУõ豸绹䳵֣Ҳ׳ŵģңһҪţǱǵĽٵģҷǳĽġ
ǲлᱻȥƵģֻΪ֮ǰǸСʱˣƸպ˽ݣԣűȥƵġ
ǰ죬һֱƣǣȴûܻʲôõĶ죬ǾǸƵĹǰţǱԷˣԼģͻȻһȥ˺ţû뵽ȴĻôҪš
ʲôţңҸ㣬Ҫǲóţô͸һȥְͣʡʲôʱͨˣʲôʱϰ࣡ǸȻǲܻʲôõŵġ
࣬ұ֤ž⣡ʱƺҲɫܲÿǣæٴεı֤֮󣬸ǽԼݸࡣ
üͷӹЩĵĿ漴ͻȻˣɫҲ˼ĳ죬ϵĶȴûֹͣһŽһŵĿƬ
ãŽ£ʱϻżɫߵҵǰĶԷļ˵Ұһ뱨磬Ҿ;ܻܲôţıûʧΣ˴ˣһúýģݼ٣еģ
лл࣬ллࡣæм˵ҲǸˣ漴Щź˵ֻϧز˵㣬ûпǸеģ׳ʲôӡ
Ҫй쿪ʼҾ͸õ豸ƣţĵһΣ;ĵڶΣһܽǸеģҳ˵






554.Ƴ


ллࡣҴЩ˵
ʵҲһܼģǹƵŰңֶţĻǹ˽飬ǹעȿ϶ǲ͵ġ
ǰ죬ѵǵصģȻ֤ʵǼٵģƵû£һֱǴҹעص㣬Ҳķ˿Ҫ֪ġ
ûмʱ䣬Լ¾ȻĵƬˣôܲȻЩƬҲ˵ƾѣƬ˾ѡ
˭ǿǼ߰ЩƬѵܱһЩ£ǼֱǶԲԼְҵңǿƬģɱ֮ǰĴƵǱ飬ӵŷ
ңƬҲѿƺеľֹǺܵģ˵Цģƻ˵ĳңƬе˲ٵαװȻҪ±˿ҪеģûʲôرĹϵ±˿
ȻЩֻҪд֤һѵȥţʱǵıֽͲȱˣվҲȱˡ
ϽЩƬӡסƬƵPȻ󣬽ϢͷͷͬʱǵվҲҪͬʱ£ܿ˾
Ȼ˵㣬豸֮󣬿Ϣ죬֮Ҷƣ쿪ʼ͸ˣ
֮࣬ǰϢǸ......ҶĴȻǺģ֮ǰڱ˸ƵģԼֻʱġ
һᰲǵġҲûľ˵оŲ
лл࣬һŬģҸ˵˵
ǣڻƷ˶֪£иѾ׼ֽԼͬʱ˵ˣαţɾͱϴεпŶȶˡ
ϴûƬңȻƵǸͨȻǲŵģôǮƯƣôһѣҲΪʲôϴΣϢһ壬Ǳ㶼ŻƷ֮׵ԭˡ
οɲһƬģһֹһţȻαװЩϤķ˿˵Ҫϳһѵ顣
ңȻƬﲢܿƷòǣϵĳģĳҲžֻ۸񲻷ƣƷܿǸҲʹڶѵݵжϡ
ԣε飬ҪϴεĿŵĶ࣬ڣƷû¶Ҳû¶ƣԣӦǲᱩ¶ġ
ʱĻƷȻ֪鷳ԼſܳڳУһ֮ǰϲ鵽ģ۵Ƴ˿
ò˵ԼĳǷ˲٣ңĳٶȻܿ죬Ϊʡ˲ٵʱ䡣
ƷҪҵƳ̫ңϾǰ꣬׾гǺܲģңżֵͣԣܶ˿ƳȻˣǵľȻǲܺЩ֪ƷȵģԣҪ١
Ҳ͵ˣ⼸׾гЩ֮ЩСƳ׷׵ĸɲȥˣЩƳ½˲٣ǳⱾЩСͿ֪ˡ
СֵܣҲ֪ΪʲôʱҪƳȰһ䣬׾ҵִϸ
һ͵ƳǸϰǸʮҵˣ˵緢չͼʱ򣬵ǣ˵ȴд˲ɣƣȻѾƳ۵Ĳˡ
ȻżƳǣڿĻƷ֮ǺĵȰ˻Ʒ壬ϣܸı⣬Ҫ׾ƵĿӡ
ллϰҸ棬Ѿˣң䷽׼ˣֻһƳˡƷ忴ŶԷ˵
Ȼ˾Ҳ˵ʲôˣ豸еĻǾǩԼеĻˡϰҲûȰƷ壬ȻƷ˵䷽ǣȻǲûƷ壬а׾䷽˶ˣ˵Լй͢Ƶ䷽أأһĵˣ
ԣȻǲûƷġ
ƷԷıۣ룬ûʣǸߣҲûи߶٣Ͼĳرˮ豸ﻹҪģԣ۸ʡ
ȻƷȫСģһٶƽ쳧ͿˣѾ֪ζĻƷ壬ȻԼľƺĵģԣƳҲһλˡ






555.


û⣬ǩԼɡƷûпǶã˵
֮ǰϾ˽˺ܶƳıۣҲ˲Ƴԣ˵Ǻܺġ
ңƷڲںƳѵǮϾǶ໨ЩҲֻ̫࣬ҪĽƳƳԼľƣǾͿˡ
;ˣҪٿǿǣϰҲƷ̬Ūһ£֮ǰƷʼۣû̫һ£ΪóôЩǮڿƷ岻Ǯң̬Ȼܼ
˵ʵҪϰһóһĻҲҪܾãƷȴǺ̸һСʱʱ䣬ȻѾ˾ϰԼҲ硣
ˡƷҡͷǻǵԼǸأֻҪûдְܲһֱ٣ԣܽʡʱ䣬Ͳϲ˷ʱ䡣
ðɣȻѾˣǾǩԼɡϰҲǸˣңԼȷҪֽȥתȻǺܶ࣬ǣҲԼΣˣң԰׾ҵѾʧˣҵȥˡ
˫һ£ԣǩԼеĺ˳ʱЩҲ֮ǰˮЩһڵԼǰ;
֪Լϰһֱæ˽ƺҵôһˣǲ֪ϰ᲻ǡ
ƷղûпκһˣΪϰĽ飬ΪԼҲΪЩ¶Լİ׾Ƶ
ȻѾˣƷټ˳һЩҪĳĸˣ˾۵һ¾Ƶ顣
ڻƷϰҪ¾ƣ˲еȣϾϰȻƳôǿ϶Щ䷽ģԭûУҲһġ
κǸˮ豸һǸƷ֮ǰûнӴԣڼܶ඼˽⣬ңҲ֪ǸеܲҪ
ǣ׾ƣƷȴ֪ģҲ֪ȫԣ֪ҪЧʣ϶ҪߵģϾƷһʱУѾ׾ˣһЩ̣Ҳ֪ġ
ԣЩĸ˸ټһ𣬲ѯصļģǸǽĹҪעġ
Щ˶Լϰ壬Ȼǲ˿иģңӣƺԼϰҲǺܶģԣǾ͸ӵĲҺƻƷˡ
Ʒ⼸˿ᣬһֱڣŽеȥϾҪȥϰ࣬ˣһЩҪ飬Ҫźá
ȻϸоۣǣƷ徫ȴǳʵټħ湦ڣԣصסʱѾָĲˡ
أƷմţС׾ʹ˹ΧĽű߽л̧֮ͷĿŻƷ塣
˵ҲˣԼĳﶼˣҪСǽߣŻƷС˵
СסѾжʱˣСҲϤˣңͦϲС׵ģСҲϲһһǹϵСҲûзСЩףһֱΪһֻͨĹѣȻˣֻҪһĹҪٵġ
С׹ԣϾȥŪԵġƷһ߸Сϵëһ˵
ƷĻСüͷÿƷСסʱ򣬰СᶼоЩڣͺƷںһĳԼ֮ǰеģԣСҲ˵ʲô
ȥе£ԼҲûгԷƷ԰С͵
һСҲ֪ôô¡Сһ˵
ƷЦЦ֮˳
ǸӶųôˣԷʱ򣬻Ʒ԰Сʵ
ʱûʲôС˵µʱɫҲܲÿʱ䣬ڻƷ֮⣬ڵǼ£ǸһСģʱûе鵽ʲô˿
ǳûãƷʵ
ɣСһ˵ĳЩǺǣҲ˵ֻҪǳʲô¶ܽģģǵĻûз鷶Χ
Ʒͷ֪ԼڽǱڵĵˣȴǲ֪ĶԷݣڣҲԼȥ飬ⷽ棬ȰСǻ磬СǶûܵʲôԼȥˣҲʲôġ
ԣƷֻϣСǱܾͻˡ






556.û뿪


ڶ죬ƷȥϰˣȻҲûæ꣬ǣҲ˼һֱ٣ңûмĭˣҲġ
ǣϽŻ㱨ĽڣƷȥĭİ칫ңһ뿴ˣȻлνˡ
ϰˣæˣлνƷûʲôɫԻƷûʲôӡ󣬽ڻƷȻԼĭ׷ˣԻƷȻǸˬˡ
ⲻæˣҾϰˡƷ˵
ߣҪǿĭϣͿˣлν˵֮ǰһºͬƷΪģƷȴһµˣԼûܶʱ䣬ᱻлνǲ
ǾллˣŶллĭˣƷЦ˵ڡĭϼĭЩ˼ȴû˵ƷʲôлνǸӵˡ
ߣĭ㣬Ҳǵģ֮󣬶ˣˣˡ˵꣬лνͷ뿪ˣʵǲﰭ£ÿƷĭܣԼֲˬԼҲڡ
СƢƷ忴лνıӰֹ
ĭЦЦûм⣬ǿƷ˵鶼æˣ
æ˰ɣЩ£ǲҪȥˡƷ˵Щ飬ȵ£ȻǲҪԼȥˣңϻǴ˵绰ԼкԼȥˣʱܷ㡣
¶˵Ҳһ绰飬ȻûоֻܾǣڻƷſһˮûãֿһƳеȡ
ǾͺáĭͷȻЩԥĿƷ塣
ôˣʲô£Ʒ忴ĭƺЩֹӣʵ
Ʒ壬û뿪콾ţĭ룬Ƕĭ˵Ȼ㲻ҪᣬҲҪߣǣΪΪ......
ĭԼҲ֪ô˵ˣΪڲŸտʼͻƷ彻ѣԼݱĻƷѹġ
ǣ˵ݵĻʲôԼ˼ԼҲûá
ƷҲȷЩɻ֮ǰܺԵĸоĳĭǲԼ뿪콾ŵģԼԼҵ֮֮ûдְ뿪ҲΪĭԭȻǸʱ˻ڵĹϵǣȷû뿪ԭ
ĭȴƺԼ뿪ˣѵΪ֮ǰЩԣһ˾ĭЩܲˣ
뵽Ʒĭ˵ĭΪ֮ǰЩҪǽܲ˵Ļҿ뿪
˵ʵڵĻƷ뿪һֱҪǿ٣Ͼûʲô£ֻһѣ⣬ȴԼҵңԽԽƣԣ϶ǻԽԽæģҪʱҲԽԽࡣ
ЩԵ⣬ЩԣҲ˵ˣҸͲںĭҡͷ񶨵
Ϊʲô
Ǿһֱᵢ㡣ĭҡҡ˵
ֻΪԭ򣿡ƷЩš
Щ£ڲ˵ĭЩ˵ȻҲǲƭƷģǣҲȷǲ˵ЩʱƷѹ˲Ÿոտʼʱ
ãҲˣʵұ뿪콾ŵ뷨ģֻΪ㣬Ҳû뿪뿪ҲƷ岢ûм׷ȥõĭΪܸԼʱǻԼġ
ĭмĿ˻ƷһۣȻ˵ôľһֱе˷ѣĽѩæ׾Ƶ⣬ҵŸո𲽣ȻЩѣǣţһֵĻ˷Щѵġ
˼ǣ뿪콾ţȥĽѩ򹤣Ʒü˵û뵽ĭȻѾź˳·ˡ
Ǵ򹤣һҵ˶¹˾ĹɶҺνĭ͵Ǯ飬㲻õģռеĹɷݣҪǱǮ
ĭ֪Ʒֻ̫֪ƷҵһֱûʲôȶĹԣ϶ûʲôģԣðƷǮˡ
㲻Ҫæžܾ֪ǿҪҵǮԵǽҵģǮˣٻҾˡĭƷ죬ҪܾԼǮæ˵»Ʒ£ܾԼĺ⡣
ңĽѩǸ¹˾ûлǮͶȥԣҪóǮࡣĭ˵






557.뿪


ĭʵ˵ǣԼǮƷ˵ִӵģǮġ
Ʒ˵ĵʵƳ֮ЩģȻЩǮܿҪͶ뵽ˮţԼƳߵȥˣǣĿǰ˵Ǯġ
ңϲŸոջһ⣬ƷȻ֪Ƕľ۸񣬵ǣҲԲ˵ģ˵ڵǮȻжһǣҪһЩͶʣûġ
ǮĭЩ棬ΪƷƺ˵ѡ
ǣȷЩƷ˵ҲͬǲúĭǮôģѵ˵Լи䣬һЩԼЩ׬˲ٵǮ
ȻɻƷûа취˵ģĿǰǲܶĭ˵
ĭƷƺûҪΪʲôǮԭȻ棬ǣҲ׷ʣȻǮĻǸãԺĽѩһ¹˾
ĽѩһֱæŰ׾飬ƷҲ֪ģԼæĲһԼ׾ƣĽѩǴǸ˾˵ҲһƤ˾ͲҪʲô˵ģԣĭŻ˵ò˶ٵǮĽѩ֮һУȫΪڵ۶ϵ
ƷȻûҪĽѩһɵ뷨ģϾĽѩҵĹϵƷģԣƷԼ𲻵ʲôãûһģȥˣ콾ţʵû̫
ңƷԼҵģҵĽѩԣƷôԸȥĽѩһ𿪹˾æԼ£
ĭʵҾ뿪콾ŵĻҲĽѩһȥ˾ġƷ˵
ΪʲôĭһԼ֮ǰĵ飬ȻķˣƷ뿪콾ţȴǲϺĽѩһ𿪹˾ĻŻƷ콾ء
ʵмûк˵Ʒ˵иѣ˸ˮ豸֮ǰһֱȥһɣΪû뿪콾ţԣûдӦڿҺһɣҲǸ⡣
ƷΪʱý飬ԣҲͲýˮ豸飬ֻǽƵ˹ˡ
ѣĭЩ棬Ϊ֮ǰû˵¡
ǰ֮ǰ㻹һأӣҴѧѣ֮ǰڹ㳡ʱŮѹֵģǻˡƷ˵
Ʒôһ˵ĭҲЩӡˣңƷҲ˵ѣĭʼЩԥˣ֮ǰûƷȥĽѩĹ˾ҲֻƷһƽ̨ôӵײƴȥҹ
ǣҪһ𿪹ͬѧĻҲǲģԼ֮ǰĿҲͬĴﵽˣԣҲȥԵġ
˵һɵĻǸ򹤣ҲռйɷݣҪǸ򹤵Ļ콾ء
ĭȻǲƷͬѧ򹤵ģĻûƷͬѧǰͶԷһˣƷϲ˵ƣҲ᲻ңʱ䳤֮ҲӰͬѧ֮Ĺϵġ
ͬǴ򹤣ĭƷ콾ţԼᵱǸͨԱҲ˿Ŀġ
ҹȥ֮ҲͶЩǮǸ˵ġƷ˵֪ĭڵԼǣԣﻹǺܸмԷΪԼġ
ǾͺãҪȱǮĻͺ˵һе㡣ĭ˵ȻڻƷԼҵһҵҲԽܣĭȻȡõĳɼļ⣬׬ǮҲǲٵģƷ壬Ҳġ
УҪȱǮĻɲƷ嵹ûнľܾʹĴӦƷԼǲҪĭǮˣΪԼ䣬ңˮҲҪʼ׬Ǯˡ
ѶƷȥ׼콻ˣʱĭͻȻЩȻ֪Ʒ뿪콾ţԻƷ壬ԼǺ£ǣȴЩ᲻ãΪĻԼԺͲʱĿƷˣ˱ϾǸոտʼǸŨܵʱżûĭ;ԼԷˣԺҪǾĭ֪Լ᲻ᷢ衣
ĭԼЩԼĸı䣬Ҫ֪Ʒ֮ǰһܶˣʲô¶ǿԼˣǣƷ֮ͻȻԼڻƷǰһͨŮûʲôԼҲ֮ǰôᶨˡ






558.


Ҫˣ
ڻƷıһĿŻƷ˵
˵ûлƷ壬ûĽ죬֮ǰֻǸܴͨǣԴӻƷ֮ĴȫıˣڲΪ鳤ΪƷƽʱôܱ飬ԼͻƷĹϵΪ˱˻Ʒ⣬Ȩˡ
粢ûʲô̫ҰģڵѾǳˣлƷڣĺӻһֱȥ
ǣû뵽Ʒ˼֮󣬸ջص˾Ȼ˵ҪְˣͻȻϢһʱЩܲˡ
ǰܰԺҾͲľˡƷһʰԼĶһ߶˵
칫ûжٻƷԼ˽ƷԣỨ̫ʱ䣬ĭķƷҲܾİõġ
úõôʹְˣ粻ʵ
뿪ƷЦ˵
ţ̫ͻȻˡ˵
ûʲôͻȻģʵҺ֮ǰͲȥģΪǵʱ콾ңԣҶим֮ģȻҲһЩԭԣûѡ뿪ʱ뿪ˡƷ˵
ְΪлܻܣЩԵʵ
лνԻƷûкøе飬Ҳ֪ģԣƷ屻лνҲǲܵģҲпǺĭйأϾ˾һֱڴƷĭ֮飬Ǽ٣˿϶ЩӰġ
ûйϵԼҪ뿪ġƷҡͷ˵ȻĭģƷԼҲȷҪ뿪ģԣûʲôϵ
У磬֮ǰѾľ˵Ӧû⣬ȻְˣԺҿ϶콾ţɲܲҽƷ˵
ңңлл㣬ƷĻЩû뵽ƷˣƼԼңԻƷܵĹϵԼĵĿԻǺܴģԣԻƷǳĸмңԼƷ⣬Ҳ˵ġ
лңҸллǣҸ˾ǻᣬչ˵أתۼʱ͹ȥˣҲҪ뿪ˡƷЩп˵֪棬ҲΪİԣڶʱӦ˾ԣҲǺܸмġ
ֽһЩ֮󣬻Ʒȥлνİ칫ôлνǹ˾ܣԼҲȥ˵һġ
ľ뿪˾лνЩӵĿԼǰĻƷ˵
ڻƷ뿪˾飬лνǰ֪˵ģϾסʱ֪ĭΪƷ尲źԺķչˡ
ֻǣ֪ƷҪ뿪֮лνﻹЩӣȻƷƽʱᣬǣòϣʱ򣬻Ʒ廹ǺܿɿģңĹ£ҲֵĲ
ңԼƽʱûµʱϲƷ弸䣬ƷԺˣԼ˭ȥ
ҶʰˣһһСʱдĴְšȻĴְĭŵģƷ廹ΪʽĵԼĴְţֻǣְŵЩҹάˡ
ۻƷݹģʮֵĴְţлνʱԼո뷨̫ˣƷˣĺãȻĻԼ
ˣĴְˣϽȥǱ߰ɣ֮ϸҹлν֮ǰĶƸУΪ͵ĶԻƷ˵
лܣôԴһΪ˾˹ףְˣҲ̫˺˰ɡƷЦſлν˵
ͷҪǿĭϣҾͺϳȥˡлνϴź˪˵
鷳ˣҾǱƷ˵ˣлܣˣˡ
ͷлνŻƷıӰ˵
ƷְܿʱһľȣȻû뵽ƷͻȻְ⼸촫ĻƷĭ֮Ĺϵ飬Ҳ֪ģ˻ЩɣܿȴǾû˿ҾȣΪΪƷĭ֮Ĺϵһġ
ֻǣû뵽Ʒźĭ˹ϵȻְˣλܵҲ˵ʲôĸƷңУԻƷ廹ܿ
ƷȻ뿪ˣǣĭĹϵӦò䣬ĭ˾ԣܿȻ֪ôġ
û뵽Ȼô뿪콾ˣ˾¥⣬ƷתԼϤĹ˾ЩпȻҪ뿪ǣȴû뵽ôͻȻң뿪ʱԼﻹЩء






559.ϱֽ


ְڻƷ˵ҲȷЩͻȻ侲ĻƷƺѾĭ뷨ˡ
ĭļһ㣬Ʒ֮ǰ²⣬ң˾֮ǰҲвڴ˵ĭڵ۶Ǹ塣
ļͥŮżǿ϶ǲ̫ģԣĭںƷݣǣļͥ϶ԻƷ屣ݣ̫ġ
ԣĭŻƷ뿪콾ţȥĽѩһҵΪ˸Ʒ廻һݣһܽܵݣⲻΪԼ룬Ϊ˿ܵĽı
ԣƷ岢ûоĭôʲôԣ٣ԼһˣңΪ˵Ľڿǣ˵˵ĽǺܿõġ
ˣƷ岻û˿ﻹܸˡ
ȻˣƷҲܵѹ֮ǰԼģڿĭţȻļ϶һ㣬ңҲȷҵĶģƷΪȡ˵ͬ⣬ҪӵŬˡ
Ʒ֪ĭȡõĳɼҲʲôĻ֪᲻еѹ
ʱĻƷȻǲ֪ģ뿪콾֮󣬲ûлȥֱȥƳƳﱾкܶ飬ϾĳңҲûйæԣҪæ£ȻǸӵĶࡣ
û˱ĹȻǿԻѸľˣˮ豸йڣƷ廹ǺܷĵģҲͲҪȥˡ
ڻƷ忪ĳȥƳʱһڵķۺֳˣһԺǿıֽҲȦ飬ǺܴҲǺܺá
ȻͬˣΪڱֽͷͷȻһƵƬȻƬеǾ˿αװģܶڶϳϾƵ̫ˡ
⻹ص㣬صƬУαװںһе˵ЦģǵԱߣͣһܳЩˡ
ŵı⣬Ҳ˵򣺡ŮƣƵ˽ḻѣ
Ƶ⼸ûг׵ȥôһӾƬʱ˵ǣôõı̶ֽʱھͱһա
ϣڷۺֵĹϣҲƬϵϢƬҲ࣬ܶѶ顣
ѣܳƵ꣬һϵеĹؼε˵񣬷ۺֵĹٷվĵʱܶѶ˿ٵɼʱվˣжˡ
ԭˣҵŮ񰡣ΪʲôѲң
ŮȻ͵͵ѣѷۣ
ôûеգȻĽǵŮˣ
ףƣҵԼҸ
ƵϢ£۲ϵӡһӵʱ䣬ѾǧˣңӵٶȻû˿ļơ
ЩƣѻҴţң֮ǰȻ˵ԼǵǸоԼܵƭ
ȻˣˣףƵͬʱҲں˵ݣǸʲôˣȻܽŮ׷֣Ҫ֪Ʋ˳Ư⼸Ϊ裬ĵӺ͵ӰҲ׬˲ǮģھȻ˽׷֣˲ðȻĽ
Ǹ˿ܳƶԷҲǸӦҲǮˣܱƿϣƼҲǲ򵥵ġ
ô϶ѵĲ²ԽԽ࣬Щĸ˳һһȽ֮󣬶ųˣǵĲƬȻһˡ
ȻųڶĿ꣬˶ѵĲ²ȴûֹͣǸӵĸȤˣֱӾ͵˷ۺֵϵվͱ綼Ľѡ
ĽĽñĻҪģΪЩʺعʣվҲ׷׵תƪҲ´ٶȸӵĿˣϴ˵ƺһ֮飬ҪĿö࣬ҲҪŵĶࡣ
Ȼ֪Ƶѵ˭ǣһ㣬ܶ˶ȡ˹ʶģǾƺܿѾˡ
Ҳ˶ôΪģƵЩ˿ǼƣԼϣȻĻǲѵġ
ԣƵЩ˿ԼЩ¸ȤˣʱڵµĺҲڵƵֵô󣬲ƬǸ˺Ƶʲôϵƶ϶ģҪôǳţҪôǳ顣






560.Ӧ


ƣǸƷʱ򣬱͵ˣ
ħһ᳡裬ΪԼݳ׼ʱһݱֽ˹ֱӴϰ
ЩüĽӹֽȻͷͿԼͻƷƬ͵ĵõȻôãزߣȻԼΪݵԭ򣬺ױЩڸϳǣƷӰͱȽģˣټǲģһ˸ͲϳƷ
΢΢һϣΪԼԭƷţƷĹֵݣ֪ģݵˣȻԽǵ͵ԽãҲȫʱ̱עĻǶڻƷ˵Ȼʲô¡
Щýʵ̫ˣҵʱҲڳģȻҸPˣǴĵҥƻԼʱڱԹ
ȷڳûڳȻƻαװǰ£˾ô˽˼ǣһĻͻԵʽһˡ
ˣǵһЩýӴˣ֪ʲôˣưοԼȻûڳƬڣЩýȻ֪ôѡ
ҾǾЩ̫ˡǸЩһ䣬Ҳ֪ЩûʲôãǶ˵ƣϰ㷢һ˵ƬеǸеľ֮ǰǸ֮ͨѹϵУҲҪ˵ҵʱҲڳֻǸЩýPûˡ
ԼĻƲûӦЩԥȻһĻȷܰһЩƷȥӰ죬ȴԸܵġ
ҪǽƷָعȥĻͳܳܶҲŻƷֻǸģ϶кܶ˶ԻƷ棬Щýɼ߸ٻƷ壬Ʒ壬ȻӰ쵽ƷĹġ
ңԼˣͨδػţϾƷݰأһܻῪôõĳ
ԣһֺõ飬ңģƵﲢȥԼͻƷֻͨѣڵȷͨѹϵ
ôˣƣûзӦҲЩɻʵ
Ϊ˵ˣǻƷ壬ЩýͻˣЩҵķ˿ǾˣǸԸһһҲûա˵
ƵĻҲסˣǰǳˣЩýҲһдģңȻдеǸдһ˵⣬Ҳӵ׽ܣǻ˵Լѵġ
ǾʲôЩġ
ȻҪ̬ˣͶ˵һѣȥġ˵ȴţԼ˵ѣû˵ͨѣʲôѡ
ʵ
ԣ˵ˣҲǲŵģֺα˵ôֻ࣬Ҫ̬ȾͿˡ˵
Ǹ룬˵еε鱾ͺϴεĲһξǽ͵ҲȻǻкܶ˲ŵģԣĲֻ࣬ҪԺ󲻻ٱĵˣʱһãǾͻᵭˣȦÿô࣬ǲܽһֱƵϣһҲС
ǸƷġƵһߣһ뵽ҪΪƷĳ֣ҲţǰãƲźͻƷ崫ţͬһΣһˣƳôãƷ֮ǰûκεţû뵽ʶƷʱ仹̫أʹεˣȻǸҪעˡ
ڷŻƷƵĽӴ֮ӵķлƷƽӴˡ
ȻôģȻŻһЩţŵĶǻƷĻƷԼﲢûʲôִû˿ķУеֻǵ»ƷȥŶѡ
뵽绰Ʒ˹ȥʱĻƷȴƳæţûʱԣΪֹ֪¡
ϵ㿴𣿡ʵ
ţʲôţƷ巴ʵûʱȥʲôţƳĻҪࡣ
Ƶҵʱ򣬱͵ˡƷĻ֪ڸͲ֪£˵ϵЩ
Ȼ£ЩжҲ̫ˡƷü˵ʱûзֶԷĴڣӦǶԷص̫Զˣ߶̫ˣɼЩԼķ棬Щʵġ






561.


ģûĵ棬Բ֪˭ƶԻƷ˵
Ʒͷ漴˵»ΪЩ鷳ɣң֪ʱСĵ㣬ֱڻˡ
Ʒ֪ƳڶûʲôŵģźԼûнӴ೤ʱ䣬ϴξţȴǸӵأƬˡ
ûµģ綼еġ˵ΪһһߵŮǣ˽һֱýעĽ㣬ЩýûʲôߣΪ͵ʲô¶ɵĳʱԼϷĸ˵仰Ƕġ
ֻ˵Ʒĳ֣ǰ˶ѣ˴ţͻƷ崫أԣûôġ
ƷĵͷΪһǣЩýܰǣֻǴ鷳ͱţеǹɢԼţԼعʣеǱЩϹģͱģҲǲɱġ
ӵ´ݵʱǲȥˡƷڵ绰˵
û£㲻ҪǶηУҿɵųء˵
Ϊݳ飬ڿҪٴȥݣǸʱ򣬹ŵӦûûͣʱݣǹ͵͵ļ߾ԲٵģΪΪ˻Ʒ壬ڻĻǳΣյġ
İɣʱ֤ͷԵƷŵ˵
˵ģҪǵʱҳԵĲĻҿǻᾡĳЦġ˵
û⡣Ʒ˵
һᣬƽԼ׼˻Ʒ壬֮ΪҪҶ˵绰
ҶƵĵ绰֮󣬻Ʒ׼æ飬绰ȴٴεˣĲƣ׼Ůĭ
ĭ磬ƷûɵһԼող֪ƴŵ飬ĭĵ绰ˣҲ̫˰ɡ
ôģƷ廹Ͻͨ˵绰ʱ򲻽ӵ绰ǲ
ιĭʲô£Ʒŵľʵ
ûʲô£ϺһԷϴδӦҵģҪٴҳԵģûǰɣĭĻû˿ͺ񲢲֪Ʒ֮һ
ȻûҪȥסɣպøһԣҿҪúû¸ǣǸ˸ˣȻԺȥ㣬ǲҽžͲˡƷЦ˵
ճ˺֮ŵ飬Ʒڿɲĭ֪ԼסһŮأҪǱ֪ԼݲؽĻǺƾͺˣȻԼͰС֮ʲôûС
аɣס֪ģ°ֱӹɣҴ绰Ľѩȥĭ˵ȻܺͻƷ嵥ԷЩźڻƷ뷨޳ɵģҲƷԼߵ˴ùϵԼѣԼļˣһ
Уû⡣Ʒ˵
ûµĻҾȹˡĭ˵
ƷĭƺҪҵ绰ˣæ˵ĭȵȡ
ôˣĭɻʵ
ǸϵǸƵ㿴𣿡ƷЩĶĭ˵
ȻЩƬԼ沢ûع⣬ңǸҲĲߣЩգƷ֪ϤԼˣӦܿЩʲôģȻܿ϶ǣǻЩ²ġ
ˣôˣĭ˵漴Ӧ˹˵ǸƬɣʲôʱ򳵵ģ֮ǰ˵ԼЩǮʱһأǣڿǮ
ƷЩĭ͹𣿡
ǻʲô
ͲʣҺС飿Ʒ˵
ʲôҪʵģСļΣȥӵģ;Ҳһֱŵģ˹Ŀ϶һЩҪˣȥǺ𣿡Ȼ˵
ǣǺƷŵ˵ĭĻûƷЩ⣬ΪĭҪԼ֮Ĺϵأû뵽Ȼû˿ĻɣԼ׼͵Ļûа취˵ˡ
ڣĭоƷľ̬ûпסЦ˳֪ڵʲôİɣҲģġ
Ȼĭô˵ǣƷ廹оһ˿˿Ĵ⣬ĭı֣ûƷķ
ҪĭȫںĻ˵Լû̫ӣҪĭֱӷĻƷֻЩˣĭڼȱֳ˶ԻƷΣֱԼڻƷںûƷķġ






562.ǹ


ĭȷȥСģֻû뵽ᱻжӸĵƷʵ˵£ǲϣԼĭ֮ʲôͲ¼ɣʲô¶̯˵Ƕ˶á
֪ģ˵ˣ㰡ĭЩЦ˵ڸոգʱѾûʲôˡ
ʵϿŵʱĭҲȷЩ˵ģƷ뿪콾ţЩ˸УֺһŮţҪ޶ԣǲء
ֻҪŮһЩʱûһƷ壬Ҫ͵˼ڵŻƷֻͣҪƷںԼĸܵĻһԼµġ
ƷҲûʧո׼ҵ绰ʱ򣬻Ʒἰ£ԣʵı˲֮󣬱ָ糣ˡ
лл㣬ĭƷ˵ĭܸˡ
ʲôлģǸʱ䣬Ǻú׼ʲôóԵİɡĭ˵
ģԲʧġƷ屣̶֤ʱڣѾӦŮˣˣʱƷ룬ԼƺҲôð
ĭĵ绰֮󣬻ƷʱæԼ顣
ʦ칤ָ䷽ϵľƣûʲô⣿Ʒ忴Լǰһʮ˵
ʦԱˣǸϰտʱ򣬾ģ֮ǰϰ˵ʦƷ츳ֻͨҪһţ֪ƵĺûңĹУڸϸڵİգҲҪǿϲ١
ԣϰˣҲƷƼˣƷںͶԷ֮󣬷ֶԷƵķ棬ȷǺһףк˽⣬Ǹ˲ţԣƷȻǷǳضԷġ
û⣬ϰ塣ʦ˵
Ȼ֮ǰϰʦƷϾϰ壬Ҳ֪ƷƢԸȻǲ׾ҵǺܾÿ굹յƳ֪ж٣ҪʧҵĻ治̫ҹңôһֱƴ򽻵Ķԣѡظ١
ǾͺáƷ˵쿪ʼ͸гİ׾Ƶ칤ͺ֮ǰһĹʣҸɡ
ллϰ壬һ渺ġʦæ˵û뵽Ʒ岻ûпȻңȻֱӸԼʡ
Ҫ֪֮ǰϰȻҲʦϾǹЧ治ãԣʦĹʲǺܸߣңѾܳʱûгˡ
ǣڻƷ廹ûпıأֱӸǹˣôܲмƷء
Ʒ忴ʦı飬Ҳ⣬ԼǰãһͨĴ壬Ȼ֪ϰĻ˵ƯҲԱǹʵݣңٶֱӮԱġ
Ʒ֪ʦﲢǺܸԣ֮󣬱ֱӾԷӹʣԷıҲûгԤϣΪƴĶˡ
ҲѧˣѧˡƷ忴ǸмʦȻʧһЩǮǣȴʦ˲ΪŬɻȻǺܻġ
֮󣬻Ʒʦͬ£ⶼתһ飬Ϊſʼʽ¾ƣԣ칤ǶڴɨԼһЩȫĶƷɲԼĹ£ǲǮ⣬ֻǲ뿴ԣƳ֮ǰǸˮ豸ڰȫ棬ĶǷǳĵλġ
ȻЩûƷ岢˷⼸ʱ䣬ǴˣΪǵİǸҲҪ˶ʱ䣬ԣƷҲԴ˲û̫⡣
ң֮ǰ׾Ƶģ˲һ֪İ׾Ƶ¾ƻϾƵġ
źù֮󣬻Ʒֱӿȥĭס˼ˣǰС˵绰ˣڵ绰ɲ˵Լȥ˼ңȥˣȻĻưСҪ˵Լˡ
ȥ׼Ů°С˵˵绰֮󣬻ƷԼڰСǰСĵЩˣԼǹɣҪ˵ѣԼܲܲȥŮѼңڰС˾ɡ
ȻѾ˵绰ƷҲûҪ²Ĵ㣬ֱӿȥĭ˵ס
ɺϵǣСſڣƷպ˿ĭлνˣϻŹƷȻҲǸ°
ڻ·ϣȻȥ˳л߲гˣΪǵĳϣвٸĲȻǻƷһչֵʳˡ






563.Ҫԣ


ƬÿˣʲôʱģôǮ
ĭ˵ס¥£лνŻƷĳһȦϸĴ֮ЩĶԻƷ˵
ȻлνҲ֪ƷƵˣҪĭҪ֪ĭ֪£ҲлνȥģʱƬĵһۣлνϳƬе˾ǻƷģϾԻƷЩ˼ģȻܼסġ
ʱлνﻹЩŵģϾ˲֪Ʒ壬ǣ˽ⰡһŴĹ˾ְģ⻹ûж೤ʱأôõĳҪôǮĻʲô
ĭҲȷƬ˾ǻƷ֮лνһҧƷܿôõĳǿ϶Ǹ⵽ǹ˾ӦƸΪľǽӽĭģˡ
ĭлνķЩЦƷס֮ǰȥģԺ͸û˿ĹϵǣĭҲͬɻ󣬻Ʒ֮ǰôôͻȻܿôõĳˣ뵽֮ǰƷʱ˵Ѿ֮ǰǸط˸õĵطסˣĭӵĺˡ
ĭȻƷݣԼϾҲԼݽ˱ܵģԣûҪԻƷٸ׵˼ŻƷԺ˵ģͺƵһ
ҵĳ˵Сĵ㣬Ҫǹҵĳⲻ𡣡Ʒһߴĭĳȡʳģһ߶ԺлνȤ
Ƴʲô˲ģٺõĳҲлνʱӵ˵֮󣬻ݺݵһŻƷĳȻƵĿŻƷ壬ܰԼô
Ʒ嵱ȻûалνôոֻǿЦģлν˵ģõĳƷ֮ԱǵģЩܿʱǧϷɣ⳵ܣȻܣƷȻܽЩ˵ԣֻǿлνһߵˡ
һ¥ĭסƷ岻İ֮ǰһΣطĭ棬뵽ƷͿǸ䣬ĭע⵽ƷĶ϶ʱȻѾµƷʲôˣǣЩߵĭлνûע⣬˻ƷһѣŽעתƹ
Ʒ壬ˣ
ĽѩһɵľӼҷ˹ͻƷкǴͨľӼҷҲȻǲڸĽѩϵǹɽĵϢûпȥչʾʲôֻȻɵĸоԵĸо
˵ʵò棬ĭлνĽѩһҲģչʾԼķ棬ȻĽѩҪһ֮ǰͬʱôˣӦôõȻҲ֪ϲʲôʲôԣûпȥ¶ҲȻ˵Ŀ⣬ԵĿ⡣
٣ƷԼÿμĽѩʱ򣬶ᱻССľһ£ѾǵһμĽѩˣҲȻɼ
ǰпڸˡƷʾһԼеʳ˵
㻹ǸӼҺˡĽѩǹһĨ˵Ц˵֮ǰĭ绰˵Ʒң׼һչ֣ʱĽѩǲŵģֻǣպҲûʲô£ңĭ绰ˣ϶Ҫġ
ֻǣڿƷƺĻֻǲ֪ζô
᲻ᣬ֪ˡƷ˵ƺûʲôԸԼհĭԼնţ˺ǳֻ̬ȡ
Ʒ˳׼úõ֤һԼĭлνҲԻطȥ·ȥˣĽѩû£ҲŽ˳ҪƷ嵽ջǴţġ
ҪǲеĻ˵ҲöĽѩæµĻƷ˵
ŮȻúƯվͲǺܺˣȻĶҲܳԣζ֣ȻǲߵģƷˣȻŮǲԸڻƷǰ˵ģԣҪǻƷĲʱȥҲǲԼ³ġ
ô˵أͷİɡƷһʱҲûĽѩĭݣ˵ֻ˵֮󣬲ЩףĽѩϾĭĹۼӺѣԼ˵ЩϷ˼ˡ
ߺ㻹ǡˡذҿ㶥кĽѩûоЩף֮ǰӴЩеģ˵ȻƷ¶ǵĶȥˣˡ
˭˵Ҳ˵ģҪԣƷĽѩĻȴЩˬ˭Ը˵Լأ˵⻰ĻһŮƣǸеĶܲˣƷҲĽѩݣֱƵ˵






564.ͷ


ƷĻ˵꣬˶ʱĬˣĽѩȻʲô֪ŮȻףƷ廰ġԡʲô˼ˣҲΪʱˡ
ƷԼ˵ҲЩڣԷĭĹۣңҲһʡ͵ĵƣԼԼİɣ
ðƷ㵨ӲСҶҵϷҸĭ㣿ĽѩȻָųŻƷв
˵ʱǽĵӣ˸е£һζ
⻹Ǹʱ򣬶ôˡƷֹ
ƷʱɲٵϷĽѩˣǣЩʵ˵ĭҲ£˵Ҳ˵ġ
㱾Ͳǣû˵Ľѩ˵֮ͻȻһЦ˵ѵĭѾǸˣ
Ʒ忴Ľѩı֪˵ʲôҡͷ˵ûУ㲻ҪϹ˵Ʒ廹ѩ÷ȥĭ֤ĻĭеΣΪԼϹ˵ʲô
ûоûаôżʲôĽѩЦ˵
㡣ƷԼǲҪĽѩĺãȻĻԿĿ϶Լ
ǣƷ忪ʼڳæµܿ鷳ˣΪǵһԣﲻǺϤһЩƷҲ֪⼸Ůķ
أǰѵˣƷʵûеɾûа취˰ѵЩ˶飿ȻҲĽѩǰôĿŵ
Ҽǵ÷İĽѩҲ߹˵ڻƷԱ߶ȥĿռ䱾Ͳ˵弸ȫĿһڿ찡ĽѩڼҲܴôʵģⶼᴩ̫࣬οڼˣԣƷͨӴĸоĽѩϵͻ塣
˰رĽԣĽѩǵ̼ŻƷ񾭣һֲŨǣȴǷǳ˵ƷоԼԵضЩκˡ
ףҼǵǷİôҲأĽѩƺûзڵʲôףҲûиоƷ쳣ȻǰѱӦĲ˵
Ʒ壬ٵȵȣҵطҡĽѩһ˵һתҪվ
Ƕ׵ʱЩˣĽѩվʱ򣬸оЩ飬Ҳʱʧȥƽ⣬վԱߵĻƷ嵹˹ȥ
Ʒʱ򣬻Щ񣬿ĽѩԼʱ˫ʶ§סԼȴҲû˿ķͱĽѩײȥ
һƷŵˣʱĽѩĻʶҪгŸճ͸оԼ챻ʲôסˡ
ƷĽѩ˶ʱ۾ŶԷû˿Ķ񶼾ֹˣ˾ô㶵ıǸƣһΪơ
ʱƷڵϣĽѩſĻƷ§˵촽ȻɺϰһֻڵӾŻֵĻ棬Ȼʵķ˵ϣû˿׼ˣסˣ˷ӦҲ˷ֿ
֪˶ãƷоԼ촽ЩʪʪĸоʶԼͷһ£ʱĽѩĶһ£ϵĺɫҲӵԡ
˵촽ǿһģƷԼ촽ʱֱӾĽѩ촽ûⷽ澭Ľѩʱһ£оԼƺЩǣƺҲӵˡ
ƷҲĽѩı仯ոͷΪֻʶģҪȥĽѩģֻǣĽѩûֹƷ壬ûƷЩȣոִĽѩ촽ĸоѡ
Ʒ屾һˣֽܵⷽĴ̼֮ǰֳǸСֺͷ˿ڴϴսԼп˰С˵Ĺ壬Էȫһ飬ƷҪûЩʲô뷨Ǹ̫ˡ
ǣǻƷʲô뷨ⷽҲֻţͰСϾ¹ϵĭĹϵǲȻûеһƷҲΪԼȥС㣬ԣڵǹֻأֻǣΪһֱأԽԽ࣬һйڡ
ɺϵĺĽѩᣬؼǲ֪ʲôԭĽѩȻûƿûƷЩǣԼ֧£ٴεԼͷ
Ľѩȴǵһʱ䷢ˣոǸԼЩѿͷٴεĳˣԼ촽ϡ






565.


ʵǻƷһʼʱ򣬱ͻȻŪˣĽѩҲһġ
ȻлνһֱĽѩΪ꾫ںദҲо飬ǣֻ˽˲֪ʵĽѩûнѣû̸ֻĽѩ˲֪ĳǵڶأ
ԣո촽ͻƷ촽ϵʱסˣԺһƬհףϵĻǣҵĳûˣҳǾûˣ
ֱƷͷ촽ʱһЩǣȴǻûܷӦ͸ƷһźˣƷΪûоܾԼټϻƷԼԴҲЩȣԣŻ˺顣
ĽѩԴһЩʱ򣬻ƷĺȴˣĸоĸоõһָоĽѩЩˣҲûڵһʱֹƷ塣
ĽѩķӦƷƺܵ˹ҲԽĴˣҲ§ĽѩֱƺҲӵˡ
֪ʲôʱĽѩȻڲ֪˻Ʒ壬촽΢ţƷͷʦͨ˸һ
˵ͷʱ˵Ȼͬʱһ£Ĳ˶ޱȡ
Ʒ壬ôˣ
ڻƷĽѩƺЩԣֳԽԽԿƵʱлν𣬰ģһȻлνԼˡ
лνȻ󣬵ǣȴһһ쳹ڻƷĽѩĶߣ˶ʱˣͬʱ˼ĿŶԷȻ˶û뵽һɺϵᣬȻᷢչһ
ȻЩʱڵҪǱлνˣôʹˣҪ֪ﻹһƷ׼ŮѣĽѩĹۣĭأҪ֪˽ǸᣬĭҲǲŵġ
Ǵ뿪Է壬ƷǿԼıһӽĽѩæ׳лνʱ˵촽һأƷĽѩҪ뿪Է촽ƷͷǱĽѩҧһ£һЩѪ˿
ƷȻǹ˲ôģĽѩʱ˫ѾĽѩزˣĽѩҲֻǰ˻ƷһۣȻҲûʱȥƽˡ
Ʒ壬㵽ва׻᲻ˣʱлνѾ˳ſˣûпѾٴεʳˡ
ףôô죿ʱлνŷ֣ǻƷ廹Ľѩ˵Щ졣
죬ȡƷЩε˵
ĽѩҲѵõĸе˺ߣûплνһߵ߲æͺڰƷæһʵȴԼԼڸʲô
ȣлνЩɻ漴˵ţͦȵģôһᣬҶѾоҳˡ
лνȻûзֻƷĽѩ֮յ쳣һǱȽϴҪĭĻ˵ӻƷĽѩ˲ȻĶѾܿЩʲôˣϧǣлνⷽ棬ûʲô֡
лνƺûлʲôƷĽѩ˶һ֮ǰ˻һ֣׽ڴĸоء
ˣǶȥɣｻҾˣҪǰæˡƷ忴лνƺҲҪæһֱʲô֣ңʱĭķĹҲˣȻҲѾ·
νǻǳȥɣأƤãһæȥɡʱĽѩѾָ򶨣תһƽĿлν˵
ðɡлνûзԣʵϣĳŮģԣҲܰʲôæ
лνǰͷߣĽѩߵƷߵʱ͵͵һ»Ʒ壬һ¿һûУƷܸоԼֱۿ϶ˡ
ȻۣƷȻǲܺģĽѩЩ⣬һ˿⣬һ˿ã֮Ǹӡ
˻Ʒ֮Ľѩ͸лνһȥˣ»ƷһڳԼ飬˺һᣬſʼ
ĭҲлνĽѩ˸סˣһڿ￴ŵӣ졣
ĭƺĽѩȻֵĺƽʱûʲôǣϸĵǷĽѩƺЩ񣬶ԼʱЩ֡
ĭЩɻ󣬲֮ǰûп﷢飬ΪĽѩΪϵ飬Ǻ񣬲Żء
ΪˣĭοĽѩһͨĽѩӵĸӣȻʱǲܺ˷ġ






566.ô


ඣɡ
ãƷǽ˸ˣˡ顱İƷ˵ٶӦǺܿģȻЩ״̬ټϣĲЩ࣬ңƽʱӵĻ˼ԣõʱȻǸˡ
Ʒ壬ˣãҪĸʬˡлνǵһӦƷģƷк֮󣬱˲ﻹڲͣıԹȻĵȶˡ
ʵƽʱŮڼҵʱʱԵıȽ컹ҪʱҲöǣΪڻƷĹУϵƮĲ棬ͬʱҲڷ˷棬úõĴһ»Ʒ壬ԣڻƷķѾЩȲˡ
лνıԹҲй²ֻ࣬ҪлᣬûƷ岻ġ
ûôҪģԼԼƷѾߵлν˵
ǽšлν˵
㰡Ʒջôáߵĭһ֮󣬶ԻƷ˵
ϲԾͺáƷ˵漴עĽѩıЩȻƷԼҲ飬ͲҺĽѩӡ
һ£Ʒĭһ𣬶лνĽѩǶ棬ɺϵǣƷպúĽѩ棬ֻҪ̧ͷܿԷ뿴С
лν޵˼ԴƷķأڳһ֮ϵĶ͸ͣˣƺҲںƷЩˣֻԼĶӡ
óԣƷ壬û뵽㻹ôһ֣֮ǰСˣҪ㻹ǻع˾ɣҪȥʲôˣҰѹ˾ʳýлνһ߳ԣһ˵
ԣôأҲû˺ĭȻҲ˲٣Ͼ֮ǰͳԹһλƷķˣԣڻƷ׼ģԣԵûлνࡣ
һ˳ô࣬³ְƷлν˵
ͷİɣҾֱĽģôԶԲֵģҪ˵ô෹ˣټһҳ꣬Ҳһ¶ûСлν˵ʱﻹʳȻôãƺûҪֳǰע˼
вµĽѩ˲٣ͬʱƷҲһЩرĶ
ͰƷСֹһ֮ƷȴҲЩлνҲԹ˵ĳͰڣԼһĻʲôԵĶûˣʣʲôˡ
ˣĽѩмǺ˵ˣƷѾǹ˾ְˣȥһͬѧһҵˣԣͲȥĹ˾ˣ˼ĭͻȻ𣬻Ʒְ飬ƺĽѩ֪ڵԼߵĻظء
Ŷ𣿡ڻƷԼһҵǺںĽѩлνĻ֮ȴûɵĸеһźʧ䡣
ǰһˡĭҲЩǸ˵ĽѩΪͻƷ˵ĽǣԣŻģֻû뵽ƷЩʣĹĽѩһˡ
ƷȴЩҿĽѩˣܾó˳Ǽ֮ĽѩǹֵֹģЩڡ
ȻƷ岢ûжε˼֪Ǽ£ҪԭԼϣҪԼɶԣһʱͿ֮Ҳᷢ£ȻУĽѩȷûȷľܾԼһʾϣǣƷ岢ûҪһжԷϡ
ǣƷһʱҲ֪ô£ǿ϶ģҪǶԷԭأ֮ǰƷӳʱ򣬻ĽѩὫ¸ĭأڿԷȻûô
ⲢĽѩͻԭԼƷ֪Էô£ɱ֮ǰĭԼС֮ЩҪˣϾǼζҪԼ۾ռ˱ˣʵжûУԣƷһʱ䣬ûʲôð취
ڻƷôµʱĽѩҲͬôͻƷ֮ĹϵΪƷĭĹϵԼԼ׼ڽݷչĭͬǺùۣԣͻƷĻỹǺܶġ
ҪǸˮŮ˵ĻôǼ£Ͳ£ת۾Ϳ
ǣʵǣȻڵ۶ʱΧһֱкܶΧţܱԼûԼЩռʲôˣҲûк˭ܽӴǣڽ챻Ʒߵġ
ԣ飬Ľѩܲ⣬ΪĭĹϵͻƷ廹Ҫ棬ô¾ͱҪˡ






567.


Ȼ֪±Ҫǣ׸ôĽѩȻǻûʲôͷģĽѩҲڷ˼ԼոڳЩ쳣ı֡
Ľѩʲôȡֵˣ֪֮ԷչһԼûһʼʱȷľֹܾƷйأҪԼһʼʱ򣬾ֹ˻Ʒ壬ػƷҲȥ
ʱԼȷЩɵģû뵽ôɺϵ飬ңԼһֱӺͱĳǾȻûˣԣԼһʱûзӦҲ͸˻Ʒźˡ
ĽѩҲЩֻƷ壬Ѿ׷ĭˣŮ˹ӦüᶨԼ̬ȲŶԣôǶԲĭġ
ĽѩҲͬԼģڵ۶ʱ򣬲ôΧԼ뵽ƷҲǱԼˣĽѩȻЩĸˡ
Ľѩô͵ĳǣھȻȥˣĽѩﰵıԼ
ˣûҵĹ˾ҲһܷչĽѩϿϲŭĶ˵
ĭȴΪĽѩˣϾĽѩҲǺģƷֱӡϡĹ˾ȥͬѧһҵˣȻĽѩЩˬģȻƷ岢ûпĽѩ˾˼
ĽѩƷǸͬѧڴѧǺѣԣԷ룬þܾң˻ҺͻƷ˵֮ǰѾ˻ƷءĭȻĽѩԻƷʲôõĿԣھƷ͡
ţ֪ˡĽѩ˵ĭôάƷ壬ĽѩЩĽ
ףƷͷ𣿡ʱһֱæųԷлνƺ֣ƷڳԷʱЩŤǷ֣Ʒͷƺ˵⡣
ţ֮ǰСҧˡƷ˵û뵽лνԻ۲ȻôǿⶼˣЩĿĭֶԷûʲô쳣ǹԼԼԺСĵ㡣
ûƷ˿
֪ͬƷͷôµĽѩһ˿ΣƷͷǱҧģǻƷԼҧģĽѩҧġ
ĽѩȻҲû˷ֵġ
εڼ˼½ˣԵľҪлν֮ǰԻƷûģȴǳԵ֮࣬˶ƺöˣɳһˣ۾ֱߺߣҲΪɰ
ĭԵҲ٣ͬҲǴûΪԼĶǹƺûзֹǻƷһʽֵҲȻǺܺõˣãԵȻҲͶˡ
ƷĽѩ˳ԵľûжˣĽѩȻҲܾȻƷգҲһЩΪ飬ԣԵĲǺʹ죬ҲûгԶ٣ĭΪΪϵģԣûʲôθء
ƷǼԵٵˣΪǸһ˼ôĽѩ飬һֵԼĽѩ鱻ĭ֪ˣǵģȥԷء
극Ʒ岢û뿪ȻںԼ侲һ£ź˼ԼôĽѩ飬Ȼܾô뿪ˣô춼һʽĭסܳ˾ߣǰĭ죬һ¸顣
Ʒ壬ƼǸλãѾˡ
ڴʱĭ˵˹˾ڱİţƷ뿪֮ǰƼ磬Ҳ֪лνĭ˻᲻ͬ⣬ڿ˻ǽԼĽġ
˻ǲģңҲУĻûʲô⡣Ʒ˵
콾ţ˺ĭԼлνӴ֮⣬ǺӴˣҲǶ˽ģԣŻ뿪ʱƼ綥Լλá
ˣ첻ȥǸˮ豸𣿸оôĭȻǶԻƷܹĵġ
ȻƷ˵Ǹͬѧϵܺãǣͷϵõ֮以ͱ飬ҲټԣĭģƷᱻƭ
ţҽ뿪˾󣬾ȥǸֳˣǲġƷ˵Ǹڶ٣չǰҲܲѾԼǮͶ˽ȥˡ
ƷĻҲȫǼٵģǸǰȷǲңҲȷͶ˲ǮЩǮȻ٣ǣȫȻǲ˵ԼԼһģͶôһԼǮԴͿ˵ĻˣԼҪһóôǮǲǸɣ
ȻƷΪĭ˲ẦԼÿǵĽԼ飬һĸǡ






568.


ǻĭ˵ڻƷ飬ǺܹĵģΪԼԭ򣬸ҪģʵҪƷԼܴһƷһֱڹ˾ʵ˷ˣ֮ǰΪԼԭ򣬶˻Ʒ壬ĭѾоˣȻǸĻƷˡ
ĽѩǱôˣʲôҿոĲɵģǲʲôˣʲôѾͺ˵˵ǿ԰취ĭһߣԵЩĬĽѩ˵
ǣ꾫ҶǺýãȻƽʱЩ£ҲϲҪæĻҲġлνҲ˵˵ĿĽѩ飬ĽѩΧһˣûȷľܾЩˣڶ֮䣬Աܶ׷Ϊ١
ƷܲµĽѩĲɵԭ򣬿ܺûʲôϵΪ飬ĭĹ۲ҲЩͬʱҲЩңҿ֮ǰлνĭȻĻƾԷĹ۲϶ܿһЩߵġ
ȻƷлν˵ģĽѩƽʱһЩ飬ͲǺˣֻ֪ĽѩлνˣƽʱϲԱȣϲĴԷڶԷҪʱȴҲϵһߵѶҪϲ٣ԣ˵ĹϵǺܸӵġ
ĽѩȻ֪лν˼ˣԼкܶΧŵʱеԺϾǴԼ󣬶ҲûĭлνһΧԼߵЩͨͨĸߣֱ°ĸо
ң֮ǰΪԼⱲӾˣ֮󣬻ᱻﰲż޸һԼ˽⣬ϲˣô֮ǰȻҲͲίԼϲЩΪԼһЦݶ겻ӣгɾ͸С
ңĽѩҲ֪δϹӦҲǸ۶ЩǸʲôӣ˽⣬ľԱԼҪףԣûоԼʲôͣ룬ԼԼˡ
ĽѩǣԼҪЩ˳۵ģԼĵһθԷҲǲУҲûΪԼδǸϲϹ塣
ֻǣûڵ۶ǸԼĶأڽԼû˿׼£ԼĳǣԽܣҲЩ㱣ԻƷĿҲЩƮˡ
ңͻȻԼһЩΪҲЩˣ֮ǰֺͻƷʱĵ׵ĲڶЩζʼԼ֮ǰЩǵίˡ
ҵ黹ЩһﶼЩϺ꣬ƲһʱԸ㶨ģ׼ʱҲҪæĽѩ˵
ǰЩһ̳ϣ˺ö꣬ȷǲ׶Ըĭкͬ˵
ĭлν˵콾ŵʱҲûЩʸǵĵѣȻҲĽѩڵĸܣЩһϾҵˣǿܰﲻʲôҪ£ȴǺ׵ġ
ԣЩˣ϶ҪСĵӦԡ
ĽѩԼʱҪæĭлνҲ˵ʲô֮󣬼û̸飬ЩеȤʲôġ
ЩĲɵĽѩҲĭлν˿ʲôԣڽ˾񣬻ָյӣ¶˿
Ʒż˵˵ֳŮˣԣĻ⣬϶Ů˹ĵģԣƷܲϵĻ̫࣬Ʒ岢ûʲôĭסԺᾭˣ϶ҪӦġ
ʱ䲻ˣҲ뿪ˡãƷ忴ʱ䣬׼ˡ
ѽôˣлνҲʱ䣬ʱȷǲˡ
ȥɡĭվԻƷ˵ûҪƷ˼ʱȷǲˣңɲֻһˣԣƷ廹Ǻܲġ
áƷ˵֮󣬿лνĽѩ˵Ҿˣټ
ߣߣѵ㻹ҹɡлνƺѾ˽ϵʳ˭ˣٴεĿƷˡ
ĽѩһƽĿ˿Ʒ壬ȴʲôû˵
ĭһֱƷ͵⣬Ȼ˵Ľѩˡ
Ҳѹĭô˵ˣ֮ǰʱĽѩϾûкͻƷ˵Ʒ˵ʱĽѩҲͲӲ磬Ҫ֪֮ǰƷոʱĽѩкأո뿪ʱĽѩȴʲôû˵
ǰ仯Ҳ̫ˣԣĭŻ˵ĽѩƷˣԭȻǻƷ岻ʶ̧ˡ






569.ûҪ


Ľѩ֮ǰĺ˵ҪŻƷһҵҪǮҲֻ˼һ¾ˣ֮󣬻ƷͿռй˾ĹɷݣҲǹ˾ĹɶϰˣĽѩԴƷҲˡ
ǣƷ뿪콾֮󣬾ȻûпǼĹ˾ǺԼͬѧһȥҵˣԸȥʲôСҲԼһ𿪹˾ĽѩĭҲǿġ
ҿˡƷ˵ȴǣĽѩԼǺпܵģȴΪ˾飬Ϊڳ飬ʱҲеûзӦ侲ˣԼˣǺġ
ĽѩûмٽҷԼ㲻ˡ
Ҹʱ䣬ȥԸߺȸȣúõĽ˵˵Ͳˣ˽ĭԻƷ˵
ΪշңԼлν˻ڳԣƷҲûлĽѩúõ˵˵ԼƷ˵ˣǣǱϾǻƷ屾˽͵ģĽѩûƷûгģԣֻҪܽ˵Ľѩǲģңһҹʱ壬Ǿ͸ûˡ
УԼһƷ˵Ҫ͹˾飬Ҫͽ飬˿϶Ҫ¸̸õģȻĻԺʱ˶κͲڵġ
šĭ˵֮ǰһƷһ·˵·Сĵ㡣
ĭʱƷܽƵƮ˻ƷıܺţҪû֮ǰĽѩᣬƷ˵ѾԳжˣʱȻûЩ˼ˣΪ֮ǰ飬ĭЩΣĭԽãԽڡ
ĭûзֻƷ쳣ֻǾûƷƺԼľٶЩţĭΪƷǺء
֮˲ûʲôܵĶˣƷҲĭŸӵ뿪ǵС
Ʒ鸴ӣĽѩҲã뷨ǺͻƷһģԺ϶ǻģԣͱҪ
뵽صԼĽѩƷ巢˸ţԼһ档
Ʒ忴ĽѩĶţЩЦԼ׼ԼԷú̸̸ģڿԷҲǺԼһ뷨ҲʡԼȥˡ
áƷظ
Ʒȴǲ֪ڵĽѩΪ飬ڲȶУƷȻֻظһ֣ʱˬˡ
ѵôңҵĳǣڻظҶţȻֻһ֣ôңĻ쵰ĽѩﲻԹͬʱҲôͷƷ壬Լ˺ͳ
ƷȻǲ֪һ֣ĽѩԹʱյңͲòΪһһ׼ʳ
˵鳤ҪһֱôĻû˸ȢġСԼķƷ岻޴˵Ůʵ̫ˣԼȻңҲһҲˣôΣ
ԱߵС̧ͷȻԻĵ˵ͷǸЦ
ôʣ׷˶ˣôûҪС˵֮󣬶Сװڳһ׶˵СףҪǸô˵ңŲŵȻƷ岻ڼҵʱҰɱԣ
С׶ŰСصĽȴû˿ĺ£С֪ܲڵսͱȲС׵ġ
ǲ֪ôƷ˵С׵ͷС׶ʱͷԶˡ
СѾĺܴ׳ˣΪ޵ԭúܿ죬ȻʳҲǴǣңѾţˣÿҪûгԵĻǾԲġ
С׵սҲڲϵƷ֣ȻͷħңֹһȻĿǰ˵һЩͼħҲˡ
ҪˣСһһֻǣսҲǷǳǿģǿֻצӣܸһ֣˺һжĸо
Ʒ⽻СףҪڰСǰֵ̫࣬ʵıһЩ˻ԴǿԵģϾ˼ĳҲǺܴģС׵ı֣ҲǱЩҪһЩǣȴǲ̫˻ɡ
ƷĻСȴûٴȻѾסжʱˣǣСڻƷʳﻹûжٵĵֿԼȻҲ򵥵ķˣȻǺͻƷûа취ȵģԣܳԵƷʳ£ôѡŰԼ
ˣҪȻƷһЩʱ䣬ҲѡȴģΪŶӳԻƷķڻƷ˵ģûҪôܣֻҪԼ˵һ䣬ԼҪѣô۶ЩǿҪͷ






570.


˷Ʒٴεȥ˿Ǹ䣬ȴǲûʲô֡
󣬻ƷڰСȥϴʱѡ˴ͣӰֱӳǸ֮ǰȥһεı
Ʒ循ϲķ֣С׾Ȼһˣ뵽СҲͨõģܱдͣƺҲ˵ùȥ
µĵطСƺΧĻǺ棬Ƶģ¥¥²ϵܶһܣһ߽Уﵽ
ΪƷֻһռвҵԣټˣҲֻһԴϴټǸܻˣûй̫ʱ䣬ԣƷ岢ûдٴεټǸ
ƷΪϴειУǸõطװ޺Ǻǵϵһ̺õʵȥλЩʵľҾߣһҲˡ
ҪǣƷﻹһܴľƹĺƣЩӻƷʵм˵еûмģпռġ
ƷҪһ£ɲԽĶʵȥ
Щ̺ͼҾʲôģ̫Ȼʺʵ飬ԣƷھƹѡһƿȥ㲻ĺơ
ƷƿƣȻ͵ʵУϲķƿƻ
ȻĿԴʵ磿Ʒ循ϲ˵
ûе˶೤ʱ䣬ֻһʾһɫһ䣬һжţʾոԪѾп۳ˡ
֣ҸոûǮ⿨ǮôˣƷЩɻ󣺡ѵ͵ҵĿҪ֪ĻôǮȡȥ
ƷΪ֮ǰŶԭȻƳʱȥ˲٣ﻹǮģҪ֪Ŀź룬ӦûὫǮȡߣֻ
ѵΪƿƣƷֿԼϵƿӱĺƣЩ²⣬ʵ֮ǰ²⣬ǲܻôԵĿȥģҪǿôɵĽЩʵǻƷҪһʴˡ
ԣոջƷڸ˵ͬʱﻹЩźģڿţƺʲô
ǣƷٴεĽ˱ѡһƿƴ˳ȻܿյһţǮȻ۵ǮеľйأֻǣڶδľƣȻûбȵһҪһЩ
ȻҲɵƷڱɳ
ؼǣƷ巢ԼǸƹƿ֮ԭλٴεġˢ¡ƿһģһľơ
Ҳ˵ֻҪƷǮңҲûǮĻôԴһģһĺơ
̣Ʒһ䣬漴ҲҲܹ䰡Ͼ˼ûнãǻǮƿƣ֮ǰûôݳ޹ء
֪Լ֪Ķ֮󣬻Ʒ岢ȥϻû澡˵СףصʵС
ﻹˮƷԺŵȴǰʱĭס﷢顣
ԼȻĽѩôɺϵ飬ƷڰڵͬʱҲЩζϾһĺŮ˵ܽӴȻеζϧǣ׼ŮĭҪĽѩĭĻƷȻͲκεͬʱĭĹϵҲһ
ô˾ǷˣĽѩô˵ɡƷ
ڶ죬ƷûȥƳҲûȥԼˮ豸ֱȥ˺ĽѩԼĵط˿֮󣬾ﾲĵĽѩĵ
ĽѩûûƷȶãܿͳˣϴһīںڵ㷢ڼϣһɴȹչ¶ɣڿȹȻ࣬ȴȻ˲˵Ŀ⡣
ˣҰ˿ȣҲ֪ϲϲƷĽѩ˵
óĽѩƺǾĴģĽѩº󣬽īȡ֮󣬻Ʒ廹ܿĺȦ֪ΪҹģΪԼױԵʡ
ĽѩĻƷ壬ﻹЩԹΪһֵĶţԼᣬΪƷ度һҹû˯ãֻҪһۣԺǻƷԼʱӰ񣬶ң죬ӦͻƷ龰Щɫһߺ졣
ԣһֱ޷˯ֱ˯ţԽʱ򣬲˺Ȧǳջ𣬶ڿƷľȴǺܲӵĲˬˡ






571.ﻰ


һҲϲĽѩ
ƷһĻ֪Ҫ⣬ûа취׵ĽˣĽѩ̬Ѿˡ
Ʒ廹÷ԱĽѩһֿȣǷԱǱĽѩòһ£ܵϵϢ󣬹ϵˡ
飬ҺܱǸǾһᡣΪˣƷĶ³еΡ
ȻǼѾȥһҹˣǣƷ˵µʱĽѩɫǿƲסĺˣҲЩ⣬ûбֳ
᣿²ͰɣڻƷ˵ġᡱ֣ĽѩȻǲġ
һʼʱĽѩƷײȻ˵촽һǵȷǸᣬʱ˶ֿĻҲĿͣƷ岻ʲô︺ĽѩȻΪԼĳǾⶪˣܲˣǣҲ⡣
ؼ˵촽һ֮˲ûڵһʱֿƷǹֵͷĽѩ촽ĽѩȻǲ֪ǻƷʶΪΪƷǹģԣ˺ķԣΪҪǹֻƷġ
ðɣȷǲ͡ƷҲ̹Ȼ˵µȷˣǸ
ǸˣĽѩȻǺ䣬ûΪƷ̬öı䣬֮ǰַ˱ЦֵŮɣڵɽһŮȻиԵת䣬ȻûƷЩӦ
Ҫô죿ƷΪ˵֮ǰҲѾˣֻҪĽѩҪֵ̫ĻǻӦġ
ƷĻĽѩ΢΢һ㶣ʵϿʼԼôԴƷ壬£˺þãҲû̫õĽ취
ƷϾĭ׼ѣңڳ֮ǰԼͻƷĹϵҲǲģԣҪƷôҲ
ǣôŹƷĻ϶ǲĵģϾƷռôıˣô˵Ļ϶ǽܲˡ
漴ͻȻԼѣԼȫԽƷȥɰƷԼﵽĿģǺܺãûдﵽĻԼҲûʲôʧ
ңǸǳѵ飬ÿΪѻƷˡ
뵽ĽѩǾȻ¶һ˿ЦݣƷ忴ĽѩЦݣ֪Ϊʲôо̤ܲʵ
Ʒ壬֮ǰҲʶҪûĻҲǲѣҲΪ㣬ֻҪһ£飬ǾһʹˡĽѩϵıɽʧˣȡ֮֮ǰһĳЦݡ
ʲô£Ʒоʵ
ܼ򵥵һ£ĿƣһɣĽѩ˫۽ŻƷ˵˵ɡֵʱﻹһҫ۵Ĺʡ
ѿƣɣƷЩɻĽѩ൱ɰ뵽ﵽʲô͸ʲôû˹ܡ
ԡĽѩ˵ΪǺʵǵģСʱʼҵһоͶźˣʲôѧУʲôרҵԺЩ˽ѣЩ鲻ȵȣʲô¶˹ţûжٵɡ
Ľѩ˵Щ飬¶ЩŭЩʣƷû˵ûдĽѩĽѩȻкܶණ˵ЩҲѾܾˡ
Щ飬ʵҶܣϾҴСͱȴҪãԵĺãĺãõҲãԣ֪ԼóЩţʧȥЩɣҲûĽѩ˵
ҽܲ˵ľǣԼĻϣûѡȨԶУʲôҾֻӣ¶ԷǸɵӣȻΪ˼棬ԷɵӵĿԲ󣬲ҲϣԼ޸һϲˣȻججĹԼĺ
ڿƺһҪ˾ܹҪססЩǼ󣬶ʱģΪ⼸ҽǰԼһЩʱˣȵ䣬ҾͱˣңʵѾ˺öˣֻԼһ£֪̫ˣҵʱͲòܼİˡ
Ľѩһ߶߶˵ţҲûйܻƷǲûʲôЩѾܾˣл˵ˣԼҪǻ˵ɾĻԼܱ
ԣΪûƷԼҪԼ˵ĻҸ˵һ£Ľѩڿ֮󣬾ûͣ






572.ﵽʲôҪ


ңݿ˾Ҳǲͬģûи˿İңңҿ˾ǮҲԼ֮ǰ˽ǮҪΪ鲻Ҫ̫ǮĻҵĹ˾Ϳˡ
Ľѩ˵ڼƷҲţҲǵһεͬȥܷ⣬ֵŮӡ
Ҹô㣿ȥ˵ļˣȻǲҵġƷĽѩ˵
ʵһ취԰ĿƵģ취ȻһУǣȴҲһЩϣģҲΪʲôͻȻ˾ԭ򡣡ĽѩٴεĿƷ˵˵ﻰ֮Ľѩ˲٣ƷҲû֮ǰôɶˡ
ʲô취Ϳ˾йأƷʵ
ţʵ취ĭҵءĽѩ˵
ĭʲôϵƷӵɻˡ
㶼Ѿ׷ĭˣң˵ĹϵҲܲ㲻᲻֪ɡֵĽѩˣƷĭӴʱҲˣ˵Ӧ֪ĭŶԡ
һ治֪Ʒҡͷ˵ֻ֪Ӧǲģңϲ׷ﲢûʲôϵ
ðɣĲ֪ĽѩƷ岻˵ѵӣҲȷ˻Ʒȷǲ֪ĭġ
ʲôࣿƷ΢˵
šĽѩûз񶨣ĭ㣬ȷе˵νڣ˵ǲģҺν˵ļҾĭҪ΢һЩҲͨ˿ģңΪڶȦҪһЩĭܸһǵŮȻǸ⣬ңҲӵĿݺͰȫ
Ʒ忴Լ뷨֤ˣӵĳأһΪϵѹϾںĭ֮׼ŮѵĹϵĭ飬飬϶Ҫĭģһ棬Ľѩոյ˵ƷҲ֪ĭС򵽹Ҳǹű˰źõһֱûа취Լ飬Ҳûа취Ŀ֡
ôڿԸңôܰ㣬˵Ǹı˰ɡƷ忴Ľѩ˵
Ҫ˵֮ǰֻĽѩһ˵ĻƷȻΪ飬ҲȷǻᾡİæǣҲֻǾѣ㾡ȫȻһġ
ǣĭǣ֮󣬻Ʒ뷨ԵıˣܸıǼ˵˵飬жôҪȥɣþһеİ취ȥɡ
Ľĭ㡣Ľѩȴû˵Ǹ취Ǻһڿ֮ЩĽ˵ҵôһϲģҲϲˣңԸΪһС
ĽѩȻǿƷǰ̬ȵı仯ˣ˵ĭҲһ֮󣬻ƷԶ¸ӵˡ
֮ǰҺν֪ĭ㿴֮ȻûνһȥͼֹǣǣҲǲõģңҲ䲻ĭģڿĭҶˣҺ۹⡣Ľѩ˵
ԺҲҵһ˵ŶƷ˵
ողŶȡҵĳǣھ˵⻰㲻е𣿡ĽѩӵĿŻƷ˵
Ʒһ죬ɿҲܲ˼СֹҲҵĳǣҵĳҲˡ
Ľѩȴǵ˻ƷһۣȻûڡǡٺͻƷ˵ʲôҲǻƷĳǣǣƷĳôܺԼء
ˣǻ˵˵ʲô취԰ǰɡƷ˵
ЩŮȥ޷ǾҪѣֻҪܹǴ㹻棬ҲͿԸıǵ뷨Ľѩû˵ˣֱӸ˻Ʒ塣
ҲƷɻ
ȻҲΪҲпܣǸ㹻֮ЩǻǼּǾûа취ˡĽѩ˵
Ʒͷ⵹пܵģϾܶʱ֮ΪΪĶǵ档
ôⶼģҲΨһĻˣԣǲŹҲΪĭν˲Żݰ콾ţҲǵ£¹˾Ľѩ˵
ţлĻȷǲ÷ƷͷͬǵҪﵽʲô̶ȣܴﵽǵҪأĭлν˿콾ѾǺܲ˰ɣﵽҪ𣿡
ûСĽѩҡҡͷĺԶء
ôҪ󣿡Ʒ循ȵ
Ҫ֪콾ʡǸļţȫҲǸ֪ҵĭлν˰ȡõĳɾͣû뵽ǱļȻ⡣






573.Ҳǲ


šĽѩͷ콾ͨҲȷǸļŹ˾ˣĭν˱ļ˿ǲ˲ٵġ
ƷЩصĵͷĭǵļⷽҪͦߵģȻߣǣлıˣĭлνȻǲģڻҪһĽѩˡ
֪ˣһᾡǵġƷͷ˵
ĽѩȴЩˣ鵽жѣﻹģҪʵڲԸܻɵĻĻͷˡ
ûмİû֧ԮпܻϺȣ£ҪüϿɵĳɼѶȿ֪
Ľѩ֮ǰƷҪʱʵûб̫ϣģֻ׵ķŹƷ壬ôһɵ飬ңҲһԭΪҪ˵˵һֱ飬ƷȻǸѡ
ǣڿƷ˼Ȼ¾ȻЩյģĽѩˣѾ˻ƷϸˣػƷҲѾ֪ѶˣȻûԼһȻֱӾʹӦˡ
ȻҲҿ϶ҾûЩϣġƷ˵ĶڣȻ¶һ˵ȷǷǳѵģǣİҲȷϣɵġ
˽ѶȣĽѩȻǲš
Ȼڵ콾ŶﲻǼ˵Ҫôֻȡøõĳɼˣȫ֪ҵУǾȫһȫһеĻǾһܹܴﵽġƷ˵
ţһأҪܽ콾źҵĹ˾ŪǿƣǼͻ࿴ˡĽѩȴǾûƷڴţҪ֪ڵĻģǼҵǿ¶ңߣ˽ӪҵһûУҪǵĹ˾ǿǼҪٸߣҲǸĹ۵ġ
ǿ𣿡Ʒȴǲ˵Ҫ仹ûнеڶĻƷ廹ûôİգôţϾǸʱҪʲôģҲ֪ԼʲôʱܻöԼãңǱͬ͵ĶҪõĶ
ǣ侭ٴε֮󣬶һһܣֻҪԼǮǾͿԶһԼҪĶĭĹ˾ҩױƷԼͶһġǳЧĲƷЩ֮Ĺ˾ܷչ׳
ĽѩĹ˾ǺðˣԼڲѾƳԼʱֱӽȨͿˣԼľƣһʱտѾ֤ˣȫûģҪʵеˣһϲĻԼҲԶһһְ׾䷽ĶһбĶкܶࡣ
ʹɣֻҪܰ£飬ҾͲټƽˡĽѩ˵֮ͻȻƷһۣҪǸоĻҲԿŶ
˰ɣҿɲĭ֪֮ұ̫ࡣƷ˵˵飬İɣһǲΪ㣬ΪĭҲ취ġ
ɫûɫ˭ͷҵģڵװˡĽѩӵ˵ңҺĭȻǺѣǹۣǣ˵ǻˣ֪֪治֪ĭôῴô˵˵ģ
ĽѩҲ֪ΪʲôƷĻܲܲˣƾƷĭĹϵƷô˵ҲûдǣĽѩǲˣԣͳŻƷ巢Ƣ
ƷҲ֪Լλˣɲ˵ʲôΪڻһأԣֻǽˡ
ˣǵɣֻҪ¾ˣҿ㣬ҵʱ䲻ˣҲֻʱˣʱڣҪòüĳɼĻôҾֻڼİ¼ˣʱҿɲŹ㣬һĭ˵ռҵıˣҪҵӣĽѩԻƷ˵»ƷΪʱĹϵֻĭˣˣԣֻǿһ»Ʒˡ
ιιⷹҳԣɲ˵ҲȥʲôʱҪˡƷе
Χ˳￴ĽѩҲЩߣʱȻܷҪҪĻҲǲУֻҪһɣҿԿǵġ
ĽѩȻǿЦģԼ˵⻰ʱȻû˿ĵִЩãЩ¡






574.


ĽѩӾջ飬ƷûиеˣЩ£ĽѩȻʡ͵ĵƣԼǲҪΪá
ƷԽǶԼĽѩԽԻƷȤƷһ֮ӣĽѩͺܲˬԼǼĭɣôƷȴôĿԼأ
ĽѩôĽѩŻƷ̬Ⱥܲʱ򣬶ͻȻһϲ
ĽѩȻûлͷǣüͷȴΪˣʶڵ۶ʱ򣬾;Ӭһ
ĽѩĻƷ壬ĿĽѩ֮飬ǱȸոնԴԼʱ򣬻Ҫ˺ܶࡣ
ĽѩûתǣǸ˵ȴѾĽѩͻƷмλãһϲĿĽѩ
ĽѩҰиĽѩ˵
֪㣡иҺ˵ٱˣҪĽѩȫС㣬ԣĽѩɫѿĿ˵
ĽѩǶôϤˣȫְǸȻϴЦ˵ʱôҰȥüˣûм㡣
ΪҸͲ㣡Ľѩƺ˵УҪΪҲ֪ΪʲôģȻԵģ㻹ָҸɫ
ĽѩǶΪã֪̲ô׵ģ֪ѶˣҪٱʲôʵʵ뷨ˣҪĶԾ̸Ȥ뿪˾ĻǵĽˣһȥġиһҲûΪĽѩ̬ȶգƺܺĵĹĽѩ顣
и˵һ飬ҺûκεĹϵǲ޸ģİɣǼ˿㣬ҿ㣬ҪޣȥޣĽѩĶи˵ͬʱ΢΢עƷи֮ı飬»Ʒʲô
ĽѩСûӿиĹ۲죬Ľѩı֣һɫҲЩѿ֮ǰĽѩһİһʱ򣬻ΪƷĽѩһ׷أϾˣڵ۶кܶģĽѩϿûоܾЩˣǣи֪ĽѩûпǣͲǵ뷨
ǣĽѩոյСǸеģԲ׷ô򵥣ĽѩôԷĿȻ˵ĹϵӦǲһġ
ýĽѩԼиܽܵˣ
ĽѩͲҪӱˣܷļľƾŪǸƹ˾ˣһȥɣص۶ȥȻĵĵż޸ңҵ̫̫иĽѩ˵
ǲȥģĽѩһᶨ˵
ӵһʱҲӲһѵһֱڽݣҴӦҲǲӦģиʱɫѾǳѿˣҲǸĸˣһٵıĽѩܾһܺĽѩйϵǰЩŲ£
ҵ£ҪܣĽѩҡͷ˵Ҳ֪Լǲһֱڽݵģһһ죬صһĵ۶ȥ
ĽѩҪ˵ɵˣһȥиѾܲˣǲҲĽѩĹˣǣҲĽѩϻˣֱ־ȥץĽѩҪߡ
ʲôſңҲߣĽѩеĶѾֵúܴˣǱ߾ƺҲڳȻǷˡ
ûеǸиͷԱͻȻһֻһץԼֱϣʱоԼֱۺǱǯӸǯסһʱá
ѣû˼Ҳ裿ץסиֱ۵֮ǰһֱԱߵĻƷ壬ʱȻȻƽһƬǣȴɱ
ĸУҺŮ˵ҪܣҪǲģϽɿиͶԻƷ壬Ľѩƺˣû˿ĺøУڻƷȻҳԼ飬ȻǸӵ
иһŻƷ壬һͼƷĿƣƾôŬûа취ѻƷĿơ
Ʒɫ䣬ǣϵȴԽԽھǹ⿿һЩָ֣һܵˣοиôһͨ˶ļһء
ԣиһʼʱ򣬻Ʒ壬ܿ죬ĵЩϣҲûȥƷˣôƷĿƲ
֣֣ȻĻɱȫңʱи֮ǰαװĺƶʧӰˣϵĿŻƷ壬ϲƷΪ¶ſ






575.ҵţ


иΪֱϳʹѾûȥץסĽѩˣĽѩӳĿ֮һԼһƷԱߣȻҪͻƷվһߵģһ㶼ûΪи˼
и˫ҪðˣĽѩڱԼ湴Ұˣиûðɡ
ԹŮĽѩõҲǵ۶£ȻڽСطһѵ𣿣۾ϹȲСˣиĽѩе
ǸԵ棬ͻƷȫûа취ȣĽѩĴ
˵㿴ǸB,ȫ¼һȻϣĽѩǵϹˣиЩĽеҪǻƷҲǸ༶˵ĻҲˣؼǻƷ忴ӾͲֳ߹ٶˣģ
ȻиΪԼˣĽѩΪƷ˵ǣֻҪ㶨ĽѩļˣĽѩֻǼ޸ԼͲԸ⣬Ҳû˿ô
ҲãĽѩʾ˵
һٵı˵濴𣬾ǻƷƢٺãҲǺܲˬˣǣ飬иʱɱĲҽ
иû뵽ƷôʱܹôۼвƷûãҪģԱߵĽѩЩԥҪĽѩǰƷĵ˻ԼԺʲôĽѩԻƷ塣
ңиľڳôһϲֻҪȰĻƷҲҽִ󣬵ԼˣԼôʰС
ǣиһ߲ҽһǸܿĹ
ƺûʲôãǸҲ֪ô£·ٶȺǺԶľ룬ȴôʱ䶼ûеиָŶԷıʵţ𣿾ţҲ죡
ǸȻţһˣһĽݱˣոиŵĳЦƷʱ򣬻ǺƲݵģԣȻԼεԭ򣬱ҪȰⳡˣǣиܵѵԣ·ٶȻǿ첻˵ġ
λС㣬ǹϣʲôìܵĻȥĵطϣǲҪӰǵĹ
·Ǹô㣬ȹݵľڻߵ˻Ʒ弸˵ߣʼȰ˵ʱиѾƷĥĿҪιȥˣһ֧ţԣʼûģĻ֮㼤Ŀ޳
ˣиž˵
Уû⣡Ʒʹ˵иΪԼҪܰѻƷĿƵʱѾţԼһҪڵһʱ뿪ȻҸֹϵƷʱ򣬻ƷȴѾˣһҪɿ˼ûС
иĿȹݾȴЦݵĿŻƷ弸˽뿪һҪȰ˵˼ûС
иǾˣ֪ԼҪȵԼǲܵģڻƷԱߵĽѩǴͷβЦſԼĥ
ƷǰɣŹҰɡиźúǰ뷨úǫ̬ȶԻƷ˵
۽ȴһ˿׺ݵĹâѾԼԺ˺öֱƷİ취ˣֻҪԼ뿪֮࣬ôƷĺӾ͵ͷˣԼһҪûƷôԴԼʹ
ƷεȵϬȻǷи񣬶ңûз֣ҲΪԼôԴԷԶԷ½顣
Ʒڳֵһ̾Ѿ뵽Щ飬ҪǺ¶ԷĻովͲѡˣ
Ȼ֪ԷᱨǣƷȴǲܿĽѩԷ۸޶ԣû飬ĽѩҲѹϵȻ᲻ܣο飬ƷĽѩΣͬʱһЩԼ׵ĸӵĸ飬ԣ͸Ҫְæˡ
֪ᱨңҲںʲôͳҪΪһŮˣҪԸߣûǣԸ⣬ҪǿдߵĻǾͲҪҲˣƷԶԷ
֮󣬻Ʒɿ˶ԷиΪƷ˺üȶסӣԹĿƷ˵У֣Ҽˣҵţ
˵˳滰»ƷٽѵæתߣѾ֪ԼͻƷ֮ϵĲ࣬ԣȻǲġ






576.һ˳


ոյллˡĽѩиЩǱ뿪ӰЩ⣬ȻмĶԻƷ˵
ҿ϶᲻ܵģǲƷ˵
ѣȷѣԴƺӦðĽѩΪиѵԣڵ鲻ͻƷ忪Ц
ƷԴ壬˵ܲܲҪ˵飿
ȻУĽѩ񶨵УңԺ󻹻ᾭ˵Ϊ㣬ǷҵģҪúõĶҲС
úúãһúö㣬⻰ô˵Що԰Ʒ˵
ĽѩʱҲЩӦˣɫ΢죬ЩȻŪһͷȻתƻ쿴Ǹ˵ĲӬѵǺܸˣǳ׵ĵˣǸС۵ˣ㻹ڴ֮ͥ¶϶Ѿ͸ˣҪСı
֪Ʒͷ˵ȻĽѩô˽иӶԷոյı֣ҲܲµԷ϶ǲô˵ġ
Ʒ廹治Ǻ£ڿɲ֮ǰˣǸʱֻǸûǮûƵĴѧҵѣڣǮңǹϵҲͽйֵһֹϵҲУԼҲ֣ͬԷҲԼڵ۶ĻԼҪСһЩġ
֪ͺãҿɲϣʲô⣬һָһءĽѩ˵ƺ»ƷԼڹˣԣŹĽһ¡
֪ҲǵġƷ˵ǸһҲ׷ߣ
ǰɡĽѩ˵
ӣ׷ѾǰéˣѾҪȡ˵ͬˣ˵Щ׷ҲôƷ˵
ҪܣĽѩûİ˻Ʒһ˵ǼһǸѣҲŲῴء
еĶʲôˣҰɣƷڿЦĵ
ſˣɫǣĽѩһֻβ͵èһԻƷ˵֪ΪʲôоԼ˵⻰ʱЩ飬ԣôڸԼ
ǾͲ˵ôƷֹ
ĽѩȴûƷ壬ֱԼĳӣȻ󣬿ˡ
ƷҲͬûôѾˣҲ뿪ˣĽѩȻЩϣ˿ҲǷǳĿ̣ǣڻƷ忴ܽܵģңﻹĭڣͿ϶Ҫˡ
ҪĽѩûƷĵĹ㳡㱼һȦĻƷǸǸӵԽܡ
ȻƷ嵽Ƴ飬Ѿǽӽˣʱ򣬳Ѿʾ£ʼ칤߽ƳŵǹϤľζζһʱҲŹڵȴǵһţı۾ӣ
ϰ壬ˣʱʦϲɫ˹Ʒк
Ϊһƴ˼ʮ꽻֣ƷƷȻҲǲģ֮ǰֻǿƵ䷽ԣͲ֪ƵĿڸô
ǣ쵱ƻûȫɵʱ򣬹ΧǰĴľ㣬֣϶ƵĿڸС
ңҪǣƶյҪ󲢲ǺܸߣҪĳطһЩı֮⣬ĵطǺ֮ǰһһĻĹǶЩĲҲǺǾͨҲӿٶȡ
ţôˣƷһߣһ˵
ǳãûгʲô⣬һж˳ҵҲܸߡʦ˵ЩҲˣ֪֮ǰϰ嵹ˣϰˣһȻǲҵԼϰǵ
ңǶѾϤˣԣĹҲûʲôʣԣٶȻǺܿġ
Ǿͺãעƺ֮ǰд洢ʱһҪע⣬Ҳϣκһϳ⡣Ʒ˵
ϰ壬İɣģҰ¶Сءʦ֤
ʦڵȻǲģϰһԼңԼ˹ʣȻϣԽԽãһֱźõĴ
֮ǰʦҪǻƷ䷽ľƣڸвõĻԼܰƷ壬ǣڿԼ֮ǰĵĶǶģƷ䷽ľƣž㣬֪ǳĲ֮ǰǸϰ䷽ģ֪Ҫ˶١
ԣʦƷеˣƷˣԼҲһֱĴǳĴ






577.ѵ


֮󣬻Ʒʦͬ£ڸתܶ˶֪ϰ壬ǣȴûмµϰ壬ڣܼԼϰˡ
ڻƷᣬܶﶼܾȣû뵽ϰȻôᣬƺϰܺ˵ңƵľҲǺܶģۿĹУʱʱ˵Щʲôʦһԣܶʱ򶼻ͷʾͬ
ͨͻƷĽӴʦͬҲˣƣƷ岻ʲô⺺ڣʦͷβûҪƷʲôԣڻƷܶЩ̣Ǻܸ˵ģΪһĻԼʲô⣬Ʒ㱨ĻƷ岻ΪԼˡ
֮ǰϰȻҲʦϰƲǺܶһʼʱǺܲģֻһ䷽ѣԣܶʱʦϰ飬˸̸һȥԷ
ȻǲᷢڻƷˣʦӵĸˣҲиɾˡ
ڻƷۿԼƳʽʼʱ򣬸ոմӻƷֵиȴѾһԺˣƷ֮ǰԿûģǸȹݵľΪһЩͷ·ٶַǳԣȻƷɿиʱֱѾһˣûгԹͷи˵ѾǷǳˣ۵ܲˣԣһ뿪Ʒ֮ȥҽԺ
ʱѶĲҲҽԺڴƢи
ôʿģôôۣ㵽׻᲻ŪĻǵĻʿǵԺӸҽ
иʱŸһСʿѵŻǸСʿͲһֱиѵţ۾ѾỨˣǿţںи
һĻĲ첢ûжСʿжٵͬ飬һĵи˵٣⵽ôˣ˭ôӣȻ㣿
ˣ֮ǰȥˣǽݻǸƵطǸ۵ļһھȻʿôиڲĹģû˿ĺɫһѡ
ԼƨɣЩΣҶиƢȻƽʱʡĹӸʱ򣬶һĸ߰иҪţٵˣȻǸ߰ˡ
ܶиƢ˷ƢǣתͷǸЩŵСʿ˵ôʿģŪˣûзȥһоȻĻͶ˹
СʿȻе㱻иͲ˸ŪˣǣϴЩ۳ȥˣȻѰȥˡ
٣⵽ô£СʿȥˣٴεĻһЦи˵
һֻ蹷ץˡиݺݵ˵֮ǰ˵ʡһӸҽѵˣûɣ
Ȼû⣡˵٣˵˭ɣ˵Ҫô
ôи׺ݵƺԼ֮ǰڻƷǰĵĻ棬ĻֻҪһ͸о̣е߳ܣƺֿĽѩǸŮ˱ӵǸԶҲˣ
ҷסҪɱҪܣиЩĳ۾˵Ŀȹô˵ˣֻҪܾԼᷢ衣
ԣҪҪıֻһЩ
Уû⣡ȻЩľͺиʱı֣컹ˬĴӦڵʡԼҪѵ˵ĻǺɵġ
ȥ죬һ̶ܵˣи˵Ƚ˫ȴУȻ󣬴ȥҪԶֻ֣ͷֻޣ
ã٣˵˭ٴεʵоиĻѾȫĿƲסˣԼǾĽ¸ðɣҲиˣԼĹϵҲ͸һˣʱԼĸ׾Ͳ˵Լÿ춼£ʲô¶ˡ
лƷ壡һĽѩߵĺܽи˵
ȴЩΪˣ⿿ЩϢĻԼҲҲƷ尡ͲʶƷ˭
ҸĽѩǸ˵Ĺ˾ĵַȻǸһҵǸƷģи˵
õģ٣ͷİɣ¾ͽˡȻϢģȴǱ֮ǰ˲ˣҲָиṩʲô׼ȷϢˡ






578.¿˵


٣ˣôǰ֪ͨһʱ߽һˣЦĶŲ˵
Ҳûиʱģһ߰Ŀ˵˵ҽԺĻʿô£ձҵһ㾭鶼ûУٶŪˣ
˼֪ѣոǸʿѾݺݵˣΰһḻĻʿ֤ûκε⡣˶Ųи˵
ϣ˵ĶģȻĻԺҿɾͼˣٻǵ۶ĹͣҪǲˣǾͶԲ˶ߣ˵
ҽԺĸԺԺѾˣǸԺλúܾˣ֮ǰûк̨Ҳûа취ǰʱ䣬ɺ֮ºͲ̼Ҵ˹ϵԣȻǲԸò첻ˣŹԼѡԺĻģԣڲ黹Ǻĵģ֪֮Թ
ңݣ֪ģ춼ٺֺãôٵݣȻͺܲˣ͸Ӷҵˡ
֪ף֤û⡣Ժٴε˵
֮󣬹Ȼٴνһʿʿ֮󣬻иһۣʵ֤ʿַȻһҪոյǸʿרҵĺòȴи⣬ҲڶԷϴת
ʿǽԺ׼ģڿֻпķݣиȥˡ
ȻҲЩ۲ɲҺиŮˣңڽҪʲôŮûУûбҪںôһСʿиˣи˹ϵԼԺֻӵĺù
ͽԺȻˣǣһ˲ȥиĺ¡
٣ϴ˵ôˣ⣬ԺŲʵ
ʲô£¿˵һʱءЩͷ˵ҪȥиأûʱզͲɵ˷ʱ䡣
ǰҵҽԺԺ顣Ժæ˵
ʵ飬ҪҲĸײе̸ģϾֻܰԼֻǸӵܶѣûԼ
еƺЩæûʱԼңҽԺԺѾڼˣĸԺҲڻҹϵܲ
ԣ˵˲֮󣬲ɳԼ׼õŮʿԹҪ֪ԼôˣҲԼĸ׼һ档
ȥҰȥҲЩ¡˵Щ飬ʵûȤǸʱ䣬ԼȥһЩˣأҲͨңЩ˵ҲʲôԺ
ҲҲϰ壬һֱæҸûлҪ٣æҰһʱ䣬Ҽһ²ϰ塣ԺȻҲǿ˲Ĳͷֻţ˭ˣҪŲеµĴء
УҰʣҵ绰쿴Ժ£ҲʹӦ˰ʣҲʶѣɲΪԺ˵ʲôԼĸףԼأԼûбҪΪôһȥùͷ
Улл٣ҵȲٵĺϢԺϲ˵
ˣˡڰ֣ҽԺȥ
ŲıӰԺϵЦʧˣһĮдһЩ׺ݵ
е£ðҵԺʵԼŵԣȻĻһ㸶۵ģԺ
ԺԺǸλÿνǴѾˣҲ֪һλᣬԣȥˣΪòе°ԼԼ֮ǰǰԷһΥ飬ΪǸλãûֵõġ
ֻǣǲеҲ֪⻹ģȻԶԼԼˣԼƲϵɡ
Һҵһ֣е£ҪǲʵĻͲҪҲ壡Ժ﷢ݵ
ʱĲеµȻǲ֪ΪĴ;飬Ѿ˸ˣÿкܶ࣬ҲܶˣȻǲ뵽е˵ģҲǵԼеĴӦġ
ҽԺ뿪֮󣬱æи飬и飬飬ȻǺĵģֻǣҪ֪ͯǧ֮ýزǺҪѵǸйصĻ֪᲻ôˡ
ϧǣڵĲȻǲ֪ģҲ֪ʱľôʰƷ壬и⣬ˣڻƷи֮䵽ΪʲôеĳͻǲùĵģҲҪĵġ






579.վ


ƴ磬ˣ
ʱ򣬻ƷƳ뿪ûлؼңֱȥõס
ʱ䣬ʵƷǾʱôģ˺ģȴϵļ
ʱƣյѾԵĺתˣȻԼµ·ǣżҲ֪ˣǵƷƵʱǸоӵԣöǳĸˣ֮ǰģ룬Ҳ֪Լ뷨ڻƷİ£ȴǳʵˣôܲء
ûڼңƷ˷˵ʱĽӴƷõĸѾܺˣڶԻƷимͻƷദȻǲʲôġ
ţȥˡһЦݵ˵ʲôʱյ϶Цݣͺһֱܺãûκβ˵һ
ʵ֮һȷΪԱȽֹۣһԭȻΪĸˣѾΪĲˣϣΪԼĳüܡ
Ʒͷûк˵ʵΪ֪ԼòϣһУԣڸƷ򹤣ȥˡ
ҲûлɣΪƷϳ˸õˣԼĸƷҲǺģڻƷ岻֪ΪʲôûڼңҲ⣬ƷϾϰ壬֪һУң֮ǰ˵Ʒвֹһҵأԣ֪ԼµÿһԱҲǺġ
ֻǣ֪֮ܲǰϹ˵һ仰ѾʵƷȷǳϰ壬ңҲȷвֹһҵˡ
ƴ磬ȥ㵹ˮնԻƷ˵
ôˣÿ㶼ôˡƷסҪȥˮ˵
ֱӿʼưɡƷ˵
Ǻá˵ڻƷƣǷǳϵģһԼҲҪĿǰһ棬ҲԼĸһֱԼˡ
ã֮󣬻Ʒ彫ԼַյϣʼԼڵյڡ
ҲΪ֮ǰС˸ľ飬ҲΪƷڵʵı仯ͬʱҲøӵˣƷٸƵʱԸоı仯
ڵĴϣƺͻȻ˻Ʒ彫Լ뵽ڵʱԵĸоĴƺ˻
ƷдϲֹۿɰŮӣǺкøеģȻҲˣڣЧƷȻǷǳĸˡ
ΪˣȻҲǵһʱоԼı仯Ȼ֮ǰڻƷ£żҲоǣָоǺ΢ģΪʱû֪Żô΢ĸозӦġ
ǣڳֵָоԵĺ֮ǰһҪӵľңӵԣԣʱŵľϲ
Ȼ˺ܴķ֣ǣƷ岢ûд⣬ȻŬĿԼյߣ˵ڵı仯ʵԤ֮еģֻǱԼʱ䣬ҪǰһЩѣԣƷȻˣǣȴû̫ľȡ
ȻҲܸˣǣҳԼŪһ˻Ʒ壬ԣסһԼı仯
ƷĶͷѾˣƽʱĶҪ࣬Ϊı仯ҪһĽյȸκãԣûתһѭͣǼơ
յ۾ȻЩı仯κ˶ҪУԣԻƷӵĸм
ڣһСʱ֮󣬻Ʒ³һȻ۾ȻϱƽʱҪƣ۾ʧȥһЩ󣬵ǣȴ¶һ˷֮飡
գվƷ˵
ƴ磬Ŀ𣿡Ҳо˻ƷƵ뿪֪ǽˣ˽⣬Լ嵽ʲô̶ȡ
ԣƷĻ֮ĵһоǺ£ԼϣȥԣȻٴεʧˣ־ͨġ
ԼգԵģƷ
ţƴ磬㣡ȻЩţǣȴǼᶨ֮ɫΪ֮ǰĳԣѾôԼĸоˣǣŻƷ壬ˣԣƷҪȻﻹܽţǻǳȥվ
յ˫ֳסεߣȻ󣬿ʼݵֱϣϰҲ






580.վ


յѾվֱˣʱվֱϵ֧ţ˫ȸͲҲʵˡ
ԣȻɿ˫֣վƷһ߼Ĺ
˻ƷĻҧҧΡΡһɿֱۣ֮ΪƽԭƺҪˤһ
û£סǰ棬㲻ˤϵģƷվյǰ˵
յͷŬĿԼ壬ŻƷ壬ͺԼĸһ֪Ʒᱣܵ˺ģԣȻվǣлƷڣԼҲǲˤڵϵġ
ڣԼŬ£վֱӣȻȻ΢΢Ķ˽Լ˫վʱѾȫɿˣĲλҲûκεĽĵط
վˣվˣմеʱ۾Ѿ˲ٵˮ˿ӵĳ
ڵȻǲҪ˿ģҪǱ˷ϲá
ƴ磬վˣ㿴ҿԼĽվˣնŻƷվĵطĽе
ţҿˣգģҾ˵ԵġƷҲЦݵ˵ô㳢ǰ
šû˿ԥҲûнţеֻĵڴ
ѽոһӾͿססǰˤг漴͸оԼһůĻǳİģոյǵ㺦Ҳ˲ʧˡ
ûµģԵģոֻΪ㳤ʱû·ˣЩϰߣԼξͿˣƷŻϻЩŵ˵
ţƴ磬һӦġ˵ȻǸůĻǣ֪Լڸøʲô
ǣ˫ֳڻƷϣȻٴεվֱӣŬŲԼĲƷԱ߱
ʱվڻƷı£Ŭ¿ʼ·ձϾΪ˹ֲ޷߶ģǴСͲ·ԣӦһʱѾԲûƷİԼ·ˣȻӻЩζǣ˲ΣҪ˲Լ·
ǣٴεᣬ֪ǶôҪָ˵Լĸǣһδεʧ֮ͽ뷨֪Լĸ磬ΪԼ뷨Լĸȥķա
ǣŬѧڿ·ҲɹˣƺҲ㣬ʵֻԼ֪ҹ˾һڴϵʱ͵͵˶ٴˡ
ֻǣÿʱٴεĻָǸʻõŮӵӣԼĸ簲ġ
ڻƴκԼȣԼҲĽˣԼҲ·ˣҲܿܵģԼӦûƴԭ˸ı䡣
ƴ磬лл㡣ռ֮£ͻȻƷ˸ⲻǴԼлƷ壬ҲǴԼĸлƷ壬ΪԼҪߵĻǾͼ˸ĸˣȻԼĸûΪԼĸ˵Ʒ岻ǰһˣǰˡ
Ǹʲôǲ𣿰ҲӦõġƷæ˵
ллллȴЩĶԻƷлĺܸмƷ壬ǳ˵ЩмĻ֪ԼôԼԻƷл⡣
ˣ֪ˣǲǸø绰ϢƷԼûа취ֹյľٶֻתעˡ
ԣԣҪ߸磬Ҳ˸ˡչȻǱƷתעˣһֱԻƷ˵лĻҵԼֻԼĸ绰Ϊ۾ԣܻõңֻһ˵ĵ绰
ι磬վˣվˣոȥ绰ҲԼĸڸʲôڵ绰ͨһ˲ͼĶĸ˵
˵ʲôûҲ֪ûеһʱΪϢ̫ͻȻЩţ֮ҪԼ˵һոյϢ
磬˵վˣңһԼ·ˣԺ󶼲Ҫˣͽ˰ɣǷ͸ˣҲ뿴ٴε˵
վҲ·ˣûƭҰɣȴЩš
ģûƭ㣬ǻƴκõġ˵
ƷҲڣĺˣǺãϻȥţһȥͽǸθ˵գԼõĻҲûлɣϼ˵






581.ҲҪ


磬ȵȣŻϰذιιոԼĸ磬ϻٿԼڿϰʱ䣬ϰ廹أȻ̰࣬Ĳ̫ʡ
Ǹƴ磬ԲҸΪ̫ˣ......ۼԼĸѾҶ˵绰ֱӻˣЩ˼ĶԻƷ˵
ûµģ֪ø⡣ڻƷҲˣ֮ǰ˵Լ˵Ĺ飬ڸԼ򹤣ԣƷϻϰأԣҲŻôġ
ƴ磬̫лˣǺˣϸ˵˵
ǺǡƷ忴ЦݣҲǷǳĺá
ûãȻˣ
ʵڽӵԼõĵ绰֮ȲҪԼٴվӣԣһ̶ԸȣΪûгֻǴ򳵻Ϊ·һٵĴߴ˾㣬ϵĸ֮飬һֱûʧ
վԴŵʱűˣ֮󣬾û
ŵȻˣʱĺӣվǰԶԼãѾǲˣ֮ǰܹصˣûһᣬǣڣȴѾˣңû˿Ҫֹͣ˼
ôվ⣬ͣῴԼãû˵ԼһжǼٵģԼΣһξˣþҪǸȥˡ
磬𣿡ʱǣȴû˵ǽգ̲סĿ˳
ңãңһˡԼı飬ԼʳȻЦŶԼ˵ı֣ЦֿޣңǱôһ߸ߴϣ͸Եˡ
磬ˣôֲǵġ˵
ͽͽæ˵֮ѸٵȻ󣬹ţߵԼߣ˵ãĿվԼ·ˣ
Ȼڲվ𣿸磬վű𶯣߼㿴ԼĻһ˵˵ڸող·ͺһõߵСһȲҪ߶߶
ãߣ翴š˵
֮վɿԼֱۣһǰȥóӻЩҡΣȷԼˣңҲǱȸոյʱ򣬻ҪһЩˣֻҪٹʱ䣬Ļָ˵ĳ̶ˡ
磬ôߵĲɣһأٴεĻصߣƵ˵
ǵȻߵıЩģߵĶҪÿҪȥģأƣܰ۾οյͷ˵
磬ȡЦңҿɱȲЩģءߺ˵
ôȲҵģЩģʲô˵
ˣͱ˵ˣûƴЦæֹԼ磬ƷǻأⲻԼЦ
ʱҲԼ·󹦳ˣǣмߵƷ˵ллллκõȡ
ˣƷε˵ոѾлܶˣǻã˵Ļһ
Ϊĺܸм㡣Լ˵û־ζԣҲ˽˴ʱ飬ԣ˵ٱлĻܱǶĸм֮飡
ǡҲһԸ͵Ҫû㣬һӾͶ벻ˣ
Լ˵ΣʲôƵģߵһСӣȻԲˣ͵Ρ
žһ죬һ
磬ʲôأʵ
ΰ˵ˣ˵յ𣿶ңҲͿ˳ˣ˵ÿֻҪԼϣͷǳܣһ죬Լ뿪ΣߣǸʱԼһθˣ
ԼոյĻû˵ʲôʵϣԼĸ磬ҪΣΪǸʱ޿̵ĲһмˣһˣֻԼոպ˵ˣ
ԣԼ·ˣҲҲ롰ˣԼĸ罫Ҳá
ǣһһµǸΣֱҵó׵ıˣֹͣԼĶ
ҽӵ¥ȥԺҲҪƶˣ˵Ǽ






582.ҵ


һæ֮˲ǰյϾǱҪһЩģԣоˣİȥϢˡ
ȥϢ֮ǰһٵҪƷ岻ҪߣһҪȻĻͻ
ƷҲӦˣȥϢ
Ʒ壬лл㣬ҺþûпôˣƽʱȻҲֳܸ˵ӣǣ֪ﲢĸˣֻǲҵĶѣҲ֪ʲô취ĸˣֻżǽ죬֪ĸˡ
ȥϢ֮󣬻Ʒ£ٴεĶԻƷʾ˸л
ΪԼصĺܺãԼĸûз֣ǣǱϾãһô꣬ôܲ˽Լãֻǣ֪ԼǿջЦǣΪԼܽκãԣûа취ĸˡ
ǽ죬ԼõǷĵЦݣЦѾʧ˺ܶˣԴԼõ˹ֲ֮ԼͲˣٴεļˣһжǻƷæԭ
˵㹻˰лĻҶ䳤ˡƷڰ˵˵
Ȼ֪ԼЩ̰ˣһʣõ۾......ʱҲûٴεƷʾлˣѾ¼ԼԻƷĸмԲǼ򵥵ļ仰ܱģԼԺһʵжϱƷġ
ֻǣȻѾܸмĻƷˣǣϾǵԼãԣǾЩˣ̲ס˳
õ۾֮ǰҲ̹׵˵ϵҪһЩƷ˼ңҲûй˼ϾǹԼõġ
ƷĻɫЩȻȻԼ·ˣǣ۾ĻǱϾҲȱҲͬûа취˵ġ
ģӦҲκõģֻҪʱܳһЩƷҲɫı仯ҲĽǵ꣬ԼҲһɰãƷҲͲĽˡ
ģҲκãϲ˵֮ǰƷƵʱ򣬶ֻȣ۾ǲģΪƷûа취κյȵģǸʱǾܰκãҲѾܺˣңҲţƷκյȡ
ڻƷκյ֮ȻǻЩ̰ġģڻƷȻ˵Ҳκãôܲˣ
ţӦû⣡Ʒ˵ڵͿյ۾ʱҪһЩǲܵĻԼжһ̵أԴǸ̵֮󣬻Ʒĵ˺ֻܶ࣬ҪԼ㹻Ǯʲô°첻
ллֻҪκõ۾ԺģĶԻƷ˵ԼһֱһһֱǺѽܵģҲΪʲôôһֱڼҪƵԭˡ
Ȼǲκ۾ҵӽ쿪ʼҲˣΪٴθ̤ܵʵصĸоˡ
ãɲǳȥģԼŰɣҿɲҪƷ˵
֪Ʒ˵ʵǻƷҪԼβģңҲûκεҪ󣬿ɻƷԽﷴԽǸмƷ壬ǻƷ˵ҪԼǣԼȻ׵ĸıġ
֮ҲûپֻҪûƷ֪Լ뷨ˣ漴üͷԻƷ˵Ϣ˵Ҫѵ㣬ǲǵʲôˣ
ˣͻȻתƻ⣬ûƷһ㶣Ļ֮󣬻ƷԺ㸡иӰԼϵʱողźµĳĽѩԼҪעиıأҪ˽ѵԼˣиˣֻǣû뵽ıô죬⻹ûһʱء
Ǻһ˽˳𣬶ԷҲġƷ˵
ǾͲˣ֮ǰһΪֻͬͬأԭҪѵˣ㡣˵
ţ֪֪ҵ˭ѵҵģʲôʱƷʵʵǺܵģֻҪǱǹڵ֣Ը죬ֵ
ҵϷ˳ƷͷһºңӲأ²٣ֲ֪СһЩĺá˵⼸Ҿ߰ɡ
ȻҪƷģȻ֪ƷھǱйϵЩȻǲһֱߵġ






583.ȥӰ


ˡƷ˵
֪Լֺţ˶ڣСĵܲдġЩĵ˵
ƷӦǺ࣬ǱҪǿһЩǣҲ˵Լһ˾Ӧô˵Χ
ƷûİȻҲǣϾǰϲ̨棬Χʱ򣬸ûʲôЧ
İɣǲµġƷ˵ңҲԴУ
Ҫ֮ǰƷҲҾôѡǣʵǿ˲٣ĶҲѧ˲٣Լӵġ
ԣڼȻѾ֪˭ԸԼˣƷѡûбҪŶԷˣϾĻѡ򶷵ʱ͵صͲԼѡˣҪڲԼֵĵطԷҵĻԼĳܶĵطԼĹ˼Ҳܶ࣬Ƿǲá
˼ǣʵ
Ӧ֪ĸطҵǸͷɡƷ忴˵ҲǻһеģԷͬУͬԩңֻҪЩҰĵĻͻԼЩЩ˽ġ
ΣϷͷ֪ˣȻҲ˵ˣⷽҲ˹ģԷӦߣֻߣյϢܹ㡣
ʲôԭȥǸͷʲôطȻһѵ顣
ȻҲûûƷʧƷĻ֮󣬱˵ҵõϢǸһϻȥ̻Ի͡
̻Իͣ
һҹܻᣬǷͷµĳ֮һģС˵ʱһ˿ۣϾһеˣȻҲ˼ӣЩСӣֻ֮ǰͨƷǰ֪ͨ˼õĳӣ̻ԻȻͲܱˡ
µĳӹģԽװԽҲ˵ԽңյıҲԽ࣬ȻǺĽġ
ǺãҾȥ̻ԻͻͷƷ赭д˵
һ˲ȫɣȻϳҲвٵˣ˵ܴҲ٣ǷͷһҲǸʸˣֵ»Щ˵ģҴ˺һȥɡ˵
Ʒ˵һ˺ȥɣ˾ͲҪˣʰǸһٽĳӡ
ˣһ㶡
ôˣƷЦʵ
ôܣ˵Уҽһ⣡
ģǲẦģҪʲôˣÿɲŹң֪ϰġƷЦ˵ǽ̻Ի̶ѨԼҪȫˣҲǺѵģǶһˡ
Ʒ岻̫ˣҲǳĿǣһԼʱƲѣҪʹĳЩֶΣôҲ̫˿˵ֵεġ
ҲǵĻƷ岻Ƕղû˯̫ãȻ˷ܵıҲԿ˯һˣ˷ܵ飬Ҳûʧ٣ȥæʱڴŻƷ˵ֻǣ˵ʱûͣһֱ߶ͺ֪ƣһ
ƷֻЦſյĶû˵ʲô
Ϊսٴε·ˣȻһֵø˵飬ԣĿһƿƣƷȾƣƽʱһǱȽϷԼȾƵգҲû˵ʲôңȫ΢ЦġšԼͻƴȾƣˣϣõˡ
Ϊϵ飬ԣƷȻȾףˣǣȴǿԼľûкȶ࣬ǻƷԼģҲԼȥ˼ҵĳӡ
ȻԵľƲǺܶ࣬ǣϵȻǲģõȻܺãƷȻ֪ҪѵԼⲢûӰ쵽飬ԣҲǺһ˵ϷЦġ
극󣬻Ʒڹ˾Ǳ߻£һ뿪ˣղûлʲôΪԼĸ̰ϣܻı֣ڻƷϰǰúñ֣ºӡء
Ҫ֪ҲǴȥӰģȥܵģ֪᲻Цˡ߳õĳ֮󣬻ƷЦŶ˵
Ҳû˵ʲôҵĹǴܣھȥӰġ˵
ĳС¥£Ʒһŵܳʵ
֮ǰڻʱͿܳģǸʱ򣬾ΪﵣԼãǣʱﻹ۵Ŀģĸ˲ң⻹һŵܳ






584.ô


ʱû뵽ԼſܳˣȻǻƷ塣
Ȼ֪ƷеǮƺиǣǮȣǿ϶ǲģȻĻƷ֮ǰͲⷿӣǻֱѡˡ
ҲƷ˼򣬲£ܻһȻǲܵģԣҪ˵֮ǰû뵽ˣڣƷȻЩŵġ
ҵĳƷ˵ֱƷԿ׿⳵ĳŻƷ˵ģȻġ
⳵治˻Ʒĳ֮ϸ˿ڵΣĽ˵
˶ǰģȻҲǲ⣬Դ硱֮Ҳ΢ĿԣһЩڴأңҪʲôѾĲˡ
ԼЩͻƷһȣǾʲôˣ֮ûпɱԡ
ǵȻ档Ʒһķӣһ˵
ֻҪڳʱ򣬻Ʒ嶼ѡԼʻԶʻȻѾһЩǿԶʻˣЩνԶʻǲܺͻƷȵġ
˻ƷĻͷȻ֪ʵʼ۸񣬲ֻǿ⳵һ֮󣬾֪Ʒû˵ٻĳǲġ
ͬʱҲԻƷĲһµʶȻԼģֻôһǮġ
ܿ죬ͷ˻ƷصˣǾǱرãǻƷѾٶȿĲˣڳڣҲûо쵽ƺ𶯡
ָƷܿҵǹɽ̻Իͣ˸޺ƵҹܻᣬƷȴûжٽŵ顣
ˡ³˵
Ʒͷ˵߰ɣǽȥȥͷ
Ʒս̻ԻûжãһЩ˹˵磬ˣ
ţǸͷ𣿡ʵȻʶ
ˣСʱ֮ǰˣ¥308䣬ߴСܡæʵ
ƷҲˣߣǸͷ٣֮ǰѾ̽鵽ˡ
ʵ֪ͷӻҪѵƷ飬ͦżȻģһֱ֮ǰõЩ̣ûŵ˼Ҳ֪ڲŵĻԼҲĳЩһˣԣδѵıҪȲԼߡ
ͷĵ̣պúӵеĵ̽ԣ֪ͻȻԼ֮ǷͷѾ˼ˣҪδȵ飬塣
ʱڲûŵķҪģͷĵ⣬ѷ֣ԣȻģڷͷİ幤Ҳӵ롣
ǰͷ̵ģȻʱ仹ǺܳǣƾӣѾǸСͷĿˣ֪һЩͷ̫ܵ飬ҲǺ׵ġ
죬֪˷ͷ֮УҪѵƷ壬Ȼ֪Ʒ˭ͻƷҲϤǣһЩҪ飬㱨ġ
£ͷǺӵģƺиµˣţͷҪͽ˼ң϶Ҫ¸õģԣҲͽ»㱨
УȥɣǴԼȥ˵
磬ҪôЩǰɣͷȻŴˣ˲١Щĵ˵
û£߻иء˵ʱֻѡŻƷˡ
ǸúɵۻƷ壬֪Լľ֣ʲô֣֣֪ģ綼˵ԷǸˣضԷҲԲ
ԣǸҲû˵ʲôһʧΧȺˣͺûгֹһ
СܲڶԷ뿪֮󣬻ƷŶ˵
ţҳ϶û⣬ңҲһʲôʱǸͷˣҪúء˵
㲻ȺܾˡƷЦ˵
ЩɻʵƷʱЩɻ󣬲֪ƷҪô⣬̸УȻǲܵģǸͷǸʲôˣ֪ģ¾Ͳˡ
֣ǿ϶ģֻǣ֪ƷҪʲô̶ȣԷһ٣ƺпܣԷΧ˲٣Ʒܲ˵Էı𣬻˵أңԷҲӻᱨġ
֪ƷʲôĴ㣬Ʒ屾ҲûãһݣͬʱҲԺʲôèĶԼ鷳






585.Ⱦƣ


ڸô죿
ԼСǰ϶ǻԼģǸŻƷ壬ңҲҪǻƷ飬ԣȻҪƷˡ
Ⱦƣ£Ʒ赭д˵
Ⱦƣ£Щɻ漴뵽ǻƷҪǸͷ
ʵǲô޳ģƷҪҪѵǸͷĻȫھȥѾ֪˶ԷλãңԷ߾ֻСܣȫԽ
ѵ˷ͷ֮ҲˣǾͿ뿪ˣĻ﷽ͷٶ࣬ҲһǣǸʱ뿪ˡ
ڻƷҪµĻȷǿͷע⣬飬ͷȻǲԼֵģ϶ԼСܳһУУСܺܶ࣬ܽƷ˵ġ
ǸʱԵľǷͷڶСܣǷͷˣңڶСܵΧ֮£ܲȫˣ֪ء
ƷȻѾˣûٷԣŻƷʱ򣬾ˣ˱һپˣң֮ǰѾãԼԺǻƷˣںһٴ
Ʒ岢֪뷨ʵһʼʱ򣬻ƷҲǺһ뷨ֱҷͷˣĶԷģƺûʲôãȻº󱨸Լġ
ڣҪǾҪһݣЩ֪ԼԺŲԼ鷳ôҪġ
ǣƷ˱ֱ¥Ҫһ䣬ֱӱ˾ƣ
ò˵̻Ի͵ϰбµˣĹޱȣ崿ĵģַĶУϧǣƷȻӵġ
ž
Ʒ彫ԼպһھƵľƱ˵ϣȻüͷŻû뿪һĹ˵ô£۸ûǮǰɣȻپƸǣ
ǰ乫һ㶣ǵһ飬Щ񣬲ˣ漴ͷӦˣæ˵λϰ壬ˣûмپƣҲپƵġ
˼ϰ˵ѣʱ֪ԼˣϾڻƷǰϾҪСԾӵģԣʲô¶ҪԼϰġ
ǣҲ˼ǰ乫˵Ǿλϰˣ˵ǹ˵ѵġ
ҿ˼پƾȻ˵˵ѣ˵
ʱ򣬰ĹѾˣϾƽʱӴĿɫɫʲôˣûмѾ˾ѾˣƷҪôµģҪôûǮҸڳ԰͵ģˣ٣ûʲô³
뷨Լ´˻Ʒˣ漴Ͼ¶Եıӵ˵˵λϰ壬ҪûǮȾƵĻǾֱ˵Ҫ׾ӵĽڡ
Ҳѹ乫ãƷƭƭȵģȻƻƷΪϰ壬Ʒȫµ·ᳬһҲһǧھ۲ɫɫ˵İ乫˵̫жϡ
Ҫ֪ƷǶ䣬ǧģԣΪƷûǮҪӣóԺúȵԼûǮˣ׾ӵĽڣҪⵥʲôġ
ƷŮĻһ£žͷӦˣԷǿԼˣΪ˽԰͵ģƷЩЦ⻹òȡ˰Լͳôˣ
Ʒ챾׼µģԣҲֶܹԷô˵ˡ
Ǿôд˵ǽ̻ԻͿţôͿ˵˭ǣûǮˣǵϰ岻ˣܽҹܻ˵
˭ţŮȻǲŵġ
ˣҲϻˣǵľҺúõĽͣΪʲôüپŪǣǿǣֻپƣ˵
Ǹ乫Ļ֮󣬶û˵תȥˣѾ϶Ʒµˣ飬Ͳķ룬Щˣƽʱֻôÿ˶ѡ
217Ҫ԰͡Ǹ乫ľֱ֮˵˵
ô£Ǹü˵֮ǰҲûйҪ԰ͣԴˣһ֮󣬾ûٳɵˣû뵽Ȼġ
ţǸ乫ƷĻתľ






586.


вģǸ乫˵֮ľֹ
ҲȷмپƵģЩüپƣʲôʱãﶼмƻģԿ϶ƷǵǸϵľƣȷƣΪƷǵһԣҲһʼüپƺŪƷǣҪϣҲҪȻƷǺȸ֮ǸʱѾû˱ģʲôƶһζˡ
ԣԿ϶Ʒǹµģңп乫˵԰͵ġ
Ҽǵý췽ϴİɣǸͻȻ˵
ţһˣСţǼһǸɫңֻͦݵģС˵ǷϴƺϲЩĥǣᵽͷ乫ȻҲǲİģԷĳͣңںͽʱҲ֪ǸͷãϲĥˣһΣҪϢüܻˡ
ˣ֪ǸһǸɫǾ̰ɣֲطܰȡǸο˵
ֻ֪СǡǸ乫˵
ˣ˵ܿأǸϴҲһֱǺܴ󷽵ġ˵ˣ˵ЩˣȻϴˣͽ217ɡ
УȥǸ乫˵£һ㶼ϱˣŻЩӵģϾҪǳĻҪЩôģԣܲ룬Ͳġ
ȻǸϴˣöԷ棬ҲǸİ취
ˣǸ乫308ſڣһ֮˷š
洫һƵ
ţǸ乫Ŷ룬ֻǣĻȴ΢΢Щü
ո˵ģǸСİ乫ʱҲڰڣʱȫ˫ֱ󣬹ڵϣϻһһĶ˩ţӵһͷһͷҪҪһЩ
ž
ǸͷЩˣӣžһСϣСһƺߣȴûзʲôҽУЩĽһ
ʲô£ǸñӳСˣ̧ͷһ۽İ乫ʵ
ֱӽǸ乫ˣæͷ˵£÷ϴ㴦һ£217䡣
С£ҲҪңȻЩãתͷŰģСܼ˵ǰȥһ£úõĽѵǸ֪ôģ֪˭ŵģ
ǣһվ˵֮󣬱ת׼뿪תʱ۾СϿ˺üۡ
㣬ͲҪˣңǸŵİ乫׼뿪յµĵط˷ϴ
ϴĻĶһӾͶסˣֱܾӾ뿪Ϊ¶ԷֶΣҾô뿪֪ϴϰķңԷֶκǶҪԼľͲԷӵֱ뿪ôԼᱻץܵпĥп춪ݣǳĲĹ
ϴңﻹпڵһȥءǸ侭תǿЦ˵ϣϴܸı⡣
ʲôƨĿˣǵţҪôͻˣҿϵˣѵ˸ǸϴȻûиı˼
ǣǸ乫ôĲԸ⣬ҲֻϴȥԼĺСˣʱѾǳĺˣ֪Լ֮ǰͲ뿪ƷǰˣȻûʲôǮǣٲôײеĶԸԸ׬һǮҲ
ЩѾûˣԹƷҪµĻԼҲˡ
ǸͷСܳȥ֮󣬾ЩҹܻķͷСǡ
£ϴȥһ¡˵
Ȼ˸ϴĵ£ֱǻĲͷˣ
ǣҲǵĹۿ˭ŵġ
мˣȻôӣ֪֮ǰµЩˣ뿪֮󣬶ֻǵȳ𣿡
ЩͷСǣһĶͬʱҲЩϴȴǸպ£ⲻǴ⼸פ
ңЩˣʱȾŮأ£ܺòŹء
ֻˣǵһ֪ϴŵģȥˣѵһϴ˵ˣҪһ㣬öԷԣԺ۾һ㣡Ϣ˵






587.֪


ֻˣҲ̫˰ɣһΪжأȻڻƷֻˣǺܾȵģҲЩ⡣
Щи˵ɫ΢΢һ䣬Աߵ˲ûз֣֮ǰϢͻƷǸꡣ
ʱ˻㱨飬µˣµˣܾܿǾеǸ֣΢΢ΪƷ˸еġ
ͬʱҲЩɻ󣬻ƷôûֱȥҷͷĻҪԵľֻĸˡ
ǣҪԵ˾ͶˣнʮأңһЩء
絽Ҫʲô
ˣˣȥˣǸʰˡ˵ǷͷһݣԣҪЩͨСܵλһЩ
ȥɣҸպú˵ƣҪءʱվ˵
ҺһȥɣҪ˭ô֪Ȼֻˣ͸£һվ˵
УȥɣȥأǵϢϴǱ߻һػءǱ˵
УŰɣ̫õġ
ǣ˾ͳţֱƷİ䡣

ܵģȻûҪ˼ˣƷİ⣬ֱһž߿š
˭ô֪µģվһ˶Űڣĺȵ
Ʒ˶ȣ˶û˿ĶǵΪͷСܺջ
ˣϹˣûҵĻ𣿡˼ƷϺѿٴε˵
泳Ʒһ䣬ȻϵĹװơƣ͵˳ȥƺʶ²ãҪܣȻѾˣͼһڵȻ֮ԼţȻ˫һͨһˤڵأʲô֪ûˡ
ǰһЩƷٴε˵
ƷĻҲԼһѵǵ˸ˡ
ܳǾȻҶ֣ҲŪ㣡ͬ鱻ˣʣµ˲ûкܣһĺĻȭͷ˻Ʒ壬ҪƷһѵ
֪Ʒٴε˵Աߵ׼ҪֵʱѾ̧ҽţһ˶Էĸ˶ʱԸٶȵ˻ȥ
ȿȡ֮˲ûܵһʱڵ滺Լĺ
ȥҪپƵģ޹ص˷ʱ䡣Ʒ˵
ҵţ֮󣬱ٵܣԼͬ鶼˲ˣȻȥоģҪԼĵæʰƷġ
ǰˡʱԻƷ˵ոյĻƷĳ֣ҲԵţԼĻһܽסƷһź֮ǰһơƿӡ
Ȼôʹһ˾أƷԼһơƣһߺһ˵
ԭд㣬֮ǰǰ׵ˡ˵ʱ֪Ʒ֮ǰһԷͷǵʱ򣬲Լ첻ƷһĻҲû⡣
Ǻǣ²õĸᱻ˰ɣƷЦ˵
֮ǰҲûеĹ˵ȻԼѾԺ󶼸ŻƷ壬ΪƷˣôκεΣնеĺͺµġ
ڻƷյĺšپơʱǸƷһ߷ɵСܣѾص֮ǰطˡ
ףôͻˣǸͷıھȵĿŶԷ˵ѵ˵µѾԼ뿪ˣ
ȿȡǸСܴʱǺ˳˺ü£ûܻ
ʱҲ쳣ˣСܵɫܲÿңλľֻһˣһ˲Ӱ
ôһ˻ˣô£˵żʵ
ȿȣǸˣȿȣǸ֣ǸСǿ˵˻
֣Ǳˣ
ţС걻ԷһơƿˣڻأұǼһһŸ߷ˣ㶼㲻Ǽһٶ̫ˡǸСܴʱǻ˵ҲȽˡ
ô˺
ȥǾˣôˣǣ
ǣߣһȥǣ
ʣµһŭɫϾǵ̣ڶԷ£ңȻǵˣܽܣңȶԷܶ࣬Ǿ͸ˡ
ǸͷıҲվ˵ߣȫһȥҵҪһж






588.


ǷͷıڴһȺˣƺƵǰƷڵİ䣬ǸϢҲС
Щ˴ʱһɱǿƷ˵ΪѾصǵϣǱҪúõĽѵƷ壬֪ʲô˶ܴġ

Ʒ˰Ĵţٴεıֱ߿ˣһȺ˼˽ʱƷİˡ
Сꣿô
ͷǸͷڣʱҲˣڵϵǸСܣǰ˿һǸС֮վ˪ĿŻƷ˵ǵ˭ΪʲôҪﵷң
ڴʱѾ΢һ㣬ʶƷ˿ܲͨˣϾͨ˲ôԶľ룬һơƹ޾ܽΣԣҪ׻Ʒ˵ĻƷǵʲôˣϾһеģЩǲܵġ
ƷȴĻҲûпô˽һںšپơ
ʻıɫϾô˵ǰƷӣ϶ˬ
վ̫ԣȻǿţƷ˵λѣǷϴŵģʲô£ǲǿԺúõ˵һ˵
ŶͷҪأҲң飬ǾˡƷ˵
ˣʲôȻϴ
ܳĸСBӣôǲǲˣ
ϴҲܼģ
ЩͷСһĽǿƷǳײǷǸͷıڴʱɫҲͬĲÿ˵Լ˵棬ԼϴţȻ֪ϴݵģңϴ
ʲôûϴĻ𣿽зͷȻĻ£û꣡ʱһֱ˵תŷͷڶС˵
㣿Ǹͷķͷڿĵһ۾ϳݣ˳
ͬʱеȵģǸ֮ǰŵ꣬û뵽ȻǸΪϴҪ֪ϴɲҽеģңô˵ǰ
뵽ǰʱ䣬ǵϴǵõڲϢһ׼һӻôĳӣңЩƺҲЩԴ˼Ǹʱ˽̸ţϴ󱳺Ŀɽ˭
쿴ѵˣǸ걾ǸˣʱѾ뵽˺öĶ
ʶңüͷԷ˵ȻҲǸСϴˣû˶ʶԼĵزΧЩͬЩϴǣ˵߼ƬһСǲ֪ġ
ǰȻʲôСǷͷΪεһˣԣܶ飬ͷ˵ԣ֪ݣҲͲˡ
ûлش⣬üͷƷһڲ²Ʒݣһţ£Ϊʲô
õҲһ缶ǲԵ޹ʵĵ˵ĵȥµģ϶ĿĵģͬʱΪĲ룬Ҳǲ˵ġ
㵽ҪʲôǸѾΪˣңҲѾΪȻΪپƵˡ
ûʲôֻҪ÷ϴǾƵǸ˵
ⲻܣ˹ϵҡͷ˵ھ뿪ȻĻͱǲˣ
Ϊϳݣ˲ûѡһʱ䶯֣ΪһʲôµĻǾͲһС£ĻƴģûеõԼϴȻҲô
ͷǲ뿪ģ˵
ǾͱǲˡǱ˵ˣ˸ҡ롯ȥ
ЩͷСǱѾĦȭƵҪѵƷˣǿɲʶʲôͻƷ壬ǿǵĵ£ǲӣΪ
ǵõˣһĶ̲סҧǰѵƷˡ
ȴǶΧ˶ҪһЩһǸԵףһ֮ǰƷһ߷ɵˣȻҪҪ𣬲ȴҲ֪ƷֻǺģǾܴ򵹻Ʒ壬ȳȥˣҲ϶ǻᰤƷȭŵģԣʶıΧһԼͬϣȥ
Щ˵ΪƷ˲ûʲôȵģǱµģԷҪǲֵĻǷǲ֪ôˡ






589.һ


ҲͬĦȭƵҪúõĻһ£֮ǰƷı֣ǿģѾ⣬ҪΪƷǸģҪʲô¶Լϴ֣Ҫʲôã
׼ȴǸоԼסˣԼôûа취ѣЩɻĿƷ壬֪ʲô˼ͬʱڻƷҲеЩȻƷֻһԼȻˡ
֣Ҫ붯ֵĻԺеǻᣡƷ˵
Ʒ֪˼ģң֮ǰѯʹС֮ҲǽͶģԣҪֵľٶ
ֻǣΪģԺʲô˶ԼϾڵ˼඼ô׬ǮȻһԼҪĶЩ˵飬̫ࡣ
Щԥ漴˵ã
֮󣬻Ʒ忴ЩͷС˵˷ʱˣһϰɣ
⵹ǻƷжǣܸоЩ˶ֻһЩͨ˶ѣҪ׺һ㣬ǣսҲһ㣬ԣǵٶ࣬ҲûжٵĵǣЩ˼Ȳһĸ֡
ģңҲļһ
ϣϣŪһ
ƷĻԼûʲôΪ֪Щ˲֣ԣŽʡʱԭȻϣЩһһˡ
˿ȴǿҪ֪߿жʮأǵĵϣƷȴֻ˶ѣȻԼһϣⲻǿʲô
ǣЩһ˻Ʒ壬ɫЩ̵ЦݣƺѾ˻Ʒ˱Ǹڵϣĵˡ
Щ˺֪ܿʲôܷʵܹǸˣ֮ǰǻƷԭɳϣתۼѾʧӰǻɻƷȥʱȴǼһӰмٵƶš

ƷЩͷСм䣬ϵĴѣΪʹ貨΢ԭЩ½Ƕһı˳ȥ
Ʒ屾µģȻû˼ǣЩСǿɾͲˣһľͺԼĶӱײһ඼ʵһܵҪ
ȻЩҲû˶ǸڷͷԵףû⵽ƷʹƷΪ˻ɣһ£ԷȻҲǸˣϲҽһڵأȻŶӴͺԼܵ˶˺һǱݼûƷΪԼĽԷˡ
ʱûгʮ룬֮ǰŸƷһѵˣʱѾڵϲҽдˣڸո˵ĻһЦ
ڣֻʣˡƷ忴ԼǸ˵
ǸڴʱɫҲЩףܵͷڣȻЩµģֻǣոտۼƷ֮㽫ЩϴСǸڵصģƷȴһ˶ûܵ˱֪ƷǸ֣һĸ֣һԼ򲻹ĸ֡
ҪŷϴĻͲߣȻĻһᣬºԼϴҲԼ˵ģԼǸҡ
ԣڿƷ忴Լ֮󣬴ӿڴͳһ۵һ˦ǵѾչ˸ź˵Ĺâ
˵ǸڵЩƷ˵ҳǷϴҲˣ
ǱΪƷȻһģ֪鲻٣֪Լϴıĵ̣ƷıǿǣߵҲ٣ңҲռţΪƷܸıʲô
ԣƷ˵
ȣҲن£һ̤еĵѾ˻Ʒ壬ǷĵƺһܽƷ̴
漴˾˫ۣĲţΪеĵƷָļסƾôûа취ǰ̳һ֡
һȥƷ̧ţһ˶Էؿڣ˵ŵŵŵ˼ȻŬȶԼӣǵ˵ϡ
ʧǣû鿴ԼƣЩӣƺûдӸոյĴлָ
ôû뵽ԼȻƷô׵ľʹˣΪƷҪԼҲҪЩʱ䣬Լл˻Ʒġ
ǣʵǲпᣬΪ͵ĹڻƷǰֵһᣬƷָֻͽסˣôôô׵ľͽܡ






590.˵


ˣǻȥ߷ͷȻԸ߲Խǲ뿪ģƷ忴Щͷ˵
ͷСǴʱȻԻƷǺ޼ˣǣҲֻѣոյѾȷĸˣǲǻƷĶ֣ҲٶһЩٴЩԴ򵹻Ʒ壬ǣȻƷ岻ЩܶԸġ
ԣﲻǣҲֻţƷĻȻǺţǣȴѾûһʼƷˣ٣ƷЩġ
ߣ
ʱǸҲѾˣԹĿ˻ƷһۣȻﲻǣȴҲûʲôηĵֿҪϴȻϴŸѵƷ塣
ǸԵףҲһ뿪ˣʱԻƷ˾֮飬û뵽ĸ֣ȻôôˣȻԷ½ǶûͶڵˣֱǸеĸְңҲģΪǷͷٶҲû˿ô
ϣܶЩɡƷصԼɳ˵
ȴÿһŻƷ壬Լ֮ǰȻѾƷ忴úˣǣ֣Լǵ͹˻Ʒʵ͸ոջƷֳҪ˵ЩͷСˣԼĲ̫͸˵ȥƷˡ
ôʶˣƷ忴Цʵ
ûСҡͷ˵ֻǣֲ֮ǰҪҵͶأƾı£˵˾Բࡣ
ҪôԷƱʵҲġƷ˵˵Ŀ滰ǵһκʱĶأҪħħ˰ʹõĻǴˡ
ңʵҪȺܶ˶Ҫǿģ͸ոǸͷģһĶ֣ƷҲˣı£ܶڼڴģͣǣȴû̫·Ȼûϵͳѧʽ˵Ǿ͸ӵĲѧϰˡ
ȲԶˡ˵Ҫʲô£Ͳ֪㱣ңұˡ
ǾɥͶƷ壬ǱŰƷ£ƷĿȥģڿƷƺҪı
ڣ߻ȱһʹһЩµˣȻĻҶûˡԳ˵
˵𣿡Ʒ忴Щɥı飬ͻȻ˵
ʲôƷͻȻתƻ⣬ܲӦ漴˵С˵д
Ʒͷʵ֪ģǸռʱǴ򲻹ģҲǺԵɺϵѧԼṦȣԣʵô졣Ʒ˵
Ʒ֮Զ˵飬ȻҪģʱĽӴƷֵεģңõָװġ
ƷҲ˵ûдԼҪ˱סԼǣҲȷҪһʹȵˣң췽ͷ飬ϢԴԼҲԵ֪Ϣ
ԣЩǣƷ岻ǿʵĻԼֵµҲԽԽ󣬾ǳԺԼƷҲΪԼĶ֣ϾԼı£ɲֻô򵥵ġ
ڣȵĽеû뵽ЩС˵͵绰ᵽȻĴڵģһֱԸϰǸȤܲȡ
ţҪѧĻҿԽ㡣Ʒ˵һޱȵĻ
ģԸңЩţȻǣҲ֪ضǺѵõģƷھȻô׵ľͽԼȻǼˣңĶܸȤġ
ѵһƭ㲻ɣ㶼ѾͶΪˣʵǿˣҲҵʵǿˣƷ˵
ţģģⱲӶᱳ㣡֣ص˵ڣƷĵλѾ޵İθˣƷ岻֮ǰԼԼõκԼõ˫ȣңҪԼԼǷƷʵ̫ˣԼΪƺҲܻƷԼĶ顣
ҵȻ㲻ᱳңȻҲˡƷ˵
ͷû˵ȴѾ¶ˣԼһҪúõƷڵֻԼʵǿˣܸƷİԼֻǵȴӵġ






591.ݺݳ


顱̻Ի¥308ķٴεıˣŵܼƺŵˣкżһ
˭ģͲӺúһ᣿ڵķͷˬĽе
ڼңƺһЩ
ͷŭ˵£ȻĻӲ
ͷűˣ֮ǰȥƷˡ
ô㣿Ĳ֪أû갡Ƿͷˣɫûתãƿڴ
ʱڴɫȻǸԭƷǰĹʱѾСһ˸⣬Ҳǹڵϣϴǽ׵ļ¶棬չʾõġ
սڣȻûȥЩˣϴ󷢻æ˵ϴ󣬳ˣ
ʲôˣ˭֪ŵģʲô£ͷ˵Ҹողȥѵµˣôˣ
ϴ󣬾ˣ˵µһһ֪ʲôϵܴҸոմֵǹȥһ˸ˣ
ȻлƷΪϴ󣬲ȴЩŵģΪ֮ǰû˵ʲôϴԼϴ󣬶ңƷȻֲǣϾ̫ˣͼ֣ĿǣУ£ֻǣȷԣû˵
ԼµĻ㱨ͷıͣڵϵǸƷǰĹĵһȻ֪ỹǻᱻ飬ܶһһᡣ
ʱѾȫû˼ȥܻƷǰˣŵĶôԼһЩĵġ
ôˣһֱǣǷͻȻȻܵҵĵҰѵıӵˣͷѾ׵˻ƷˣȻԼĶָӵĸȤ
ɶ֣ͷȻǾԼЩ߿ģȻȻѾһЩӣʱ䲻Ҳ̫Ȼûа취ȵġ
ԣҪ̲ͬʱҲΪֵܵԼжǣȴǵĳˣ⵽ô£֮ǰһֱսȻƣѵʲộ
˵Ǹ˺ܴ򣿡ͷƺͻȻʲôƵ˵
ţǶʮ˶Ķ֡˵
̫ˣ˵úǲڳԿ˰ɣʱ򣬷ͷ˵
ǣԼ²ͿֺǿԼﻹϡһҲ˵
ȻǷͷıڣϵɲǺܺã˵֮ƽʱžϵģֵĻҲȷǸոճȥԣȻǿ˻ᣬȻǲǴˡ
ߣбȥְһЩ˵
ȥȥȥʱ㲻Ҫ
ʲôұ죡ͷŭڹȻǲ˵ʲô
ͷȴüͷһ˵˵ʲôûУ
˵ǲߵģҪϴȥǾǲ뿪Ǳæ˵
ˣͷŭôˣһʼʱ򣬸˾ƣôˣ˭Լȥƣֱ
ȥǵȸҴϣͷ˵ȶϣ
ǣӦ֮󣬴Щ̵Ц뿪ˡ
һҲͬǴЩЦݣƷָܹһЩźá
ƷҲûʧŷϵƷȵȥˣܿͻˣǴĲǻƷѾϵĺϢǣԼ˻ġ
ò˵˵ıµȷҪ֮ǰǸҪǿһЩҲ˶ѣڻƷ忴ֻҪûģ٣ңҲûк˿Ϊ˵ϸܵɱֻɱ˲еɱȻ˵϶ڡ
ˣλƷָһЩһȣһǴ֣ͬʱ϶ˣң˶ᣬǱҹܻķԱ̧ͷİģƣºҽԺҪ²ָܻһЩҲָܻ˵ˡ
ڵϲڣǰǻģȴѾԱˣͷɫܲÿ






592.ڹ


˭˵˭ʱķͷҲûŮ˵˼ˣԼİԼھȻԷˣؼǣ˻Ǻһģܵв
ϣϴ˵ԼȥȻеĳӡʱеһŶԷϴ˵
쵰쵰ȻôţȻϴһе鶼ˡ
ǵһȥıڣʱЩֻ˼ո˻ЦԼأأȻƷôңԼҪҡ
ǳЦңãǱ
ϴǸô죿ǵһĶԼϴʵ
ˣϸҽˣܽе˶ҽҵҪжı£ҵĵҰͷŭе
ǣϴȥ绰ˣǱ˵
ҹϴʱﻹʲô˼ȥʲôŮˣԣûд·Ů˸˳ȥ
̬ȺȻǺܺãŮ˵ȴһϢǱѾͷĥĹǺڣͷԵˣҪǻĻ˵ͷԣǾ뿪ĺá
ܿһӵ绰ķͷСǶʼ̻Ի͸ϣԽԽ֪࣬µҲԽԽ࣬ϵЩ˿ƺЩˣҲڴô¡
Ǵģȥ˷ͷĵ£ңδȻ࣬ǣͷ˿Ҫȥ
֮ǰͲ̫ã̫嶯ˣŸոսЩûж೤ʱ䣬ʱǵ͵ˣϢȫЩӣҲ١ϵһЩ˵ЩƽʱϲϣЩˣȻǸ޵ģȻôʾǵĵλȻء
˭˵أǸͷǺǵζԷˣҪԴˡ
ҿˣڵʵôܺͷͷȣȥ£ⲻ
ϵЩȻû˿ʵ˫Ĳ̫󣬶ңڶԷĵϣЩѾţͷˣԼôᣬ̲ĵ̣Լˡ
ڰڵĻƷȻ֪淢飬ڴͷı֮󣬱ȾƣΪǳĸȤԣһֱѯй顣
ƷڽһЩƽʱҪעĵطɶǾ̸֮ǻƷԼܽľ飬ǱȻ֪һ㣬ԣú档
һὫǱֲ㣬ûȥԼʲôĵطңȻԼҲǸûж೤ʱ䣬ԣЩҲ֪ǿ໥ۡƷ˵
ʵǱСӾڻƷɽأ֮ǰСῴ֮ײֻܹˣֻǣƷȻǰһڹķԣֻǵˡ
Уһģ֤

Ʒ˰ķţٴεı߿ˣٴεĽһЩˡ
ƷڶԷһˣѾЩͷˣţζԷҪǻûĻԼֱӴȥѾ֪˶Էڡ
ڣûûƷʧ߽ˣͷһ˶Ǵżһġ
ͷ˽֮󣬿۰䣬ȻԼĿ׼˵СӵӲСǰ컹ҼҵˣȻֱӵҵĵˣǲ֪ôдˡ
Ʒʾһ£ˣȻŶԷ˵ͷǰ첻һֱ𣿽ˣʲôжʹɣ
ߺӼߵǸиͷϴЩЦ˵
Уһ˵ˣƷϴģƷ岻ͽϵˣʲôֱӵϵԣҲûܡ
û˵ƷľݣԣͷڻƷݻЩɵģƺԻƷصģ͸ӵĺˡ
ȻǺʱ򣬡Ҳ˭£Ǿһúõĳȥ
ͷ˵һҪѵһлƷˣʱ򣬻ƷͻȻ̧ͷǸͷ˵
ʱ򣬷ͷſƷĳ࣬ʶƷ壬ֻǣƷĻ֮ɫһ䣬ԼŽӵģû뵽ԷѾ֪ˣѵ˵Լ߳ڹ






593.


ͷԼΧɨһ飬ûʲôջ񣬵ʱ֪µ˱Ͼޣԣͷºúõĵһ
ô֪ģԷȻѾô˵ˣȻѾ֪ˣͷҲûʲô
ô֪ģͱˣֻ㣬ôƷʵ
ôҵ£ܲţͷ˵
𣿡Ʒ嵭˵Ϊˣǲ׵ķŹԷɣ
ô˭֪ҵ·ûʲôֵġͷ˵
Ҳǣ˭֪㷽ͷĺأҾ㻹ǷĺáƷ˵
ĵ˭ô¸ͷЩͷ˵
ŶҽˡƷһȻ˵ҽлƷ壬׼ȥҪѵǸƷ壡
ǻƷ壿ͷһȵ˵Ҫ֪ȻǱĳֵĿĶǣ֪Ϣ࣬Ʒ嵽˭ʲôӣҪԼȥ顣
ͿʼƷݣþģֻû뵽ԷȻˣܲȣ
ҾǻƷ塣Ʒ˵ôһҸոյĽ飬͵֪ˡ
֪ƨͷ˵һҪȥݣҵأû뵽СԼˣǾͱҲˣ
ô˵ǷҪѵҲˣƷʵ
ôͷ˵ȻϴЩЦݵ˵ΪҪķһЩʱ;أڿȴһɵӡ
˵꣬һӣ˵ϣ˫ȣסˣ˲ܴҪŵġ
ͷ˵֮󣬱˵һߣЩСǱǰηͷ˲٣ƷǵİռȻԣвʱһϽš
Щˣɶ׼ģ֮ǰֿȭĹģһżһģаذף˫ڹȵȣֶУֵľͳŻƷ
ͷڴƷ¶µ飬ȻҪʧˣƷ廹Ǻö˶˵վţϵıû˿ı仯ͺǰЩ˶ˣһľżһ
ľұʾźƷƲһ۷ͷ˵
ͷ˵ʲôأֻǣͻȻоԼǰһţƷԭվĵطѾûӰûеӦѾȭͷϵˣģʹЩͷϤСܷ
ǣͷͿ𾪵һĻһӰڶСصĴӰ֮Сܾһ׷׵ĵأû⡣
ͷĶͷѾˣЩֵĿǰһĻôˣ֣Ҳûм߾ġ֡ڷ֣Լڡ֡ĶЩԼΪЩ֣ǰӰһȣֱʲôǡ
ˣˣͷ૵ѾˣǸʰСܵӰԼ֮ǰҪѵĻƷ壡
ͷҪЩʲôıǰ飬ԼʲôˣҪ˵ʲôȴǻߣ֪ôڡ
һֱΪͷǸ׺ݵˣʵֻԼ֪ԴĵҲСˣǰӵˣʧȥڵԣŻЩԵˣֺҪסԷöԷԼֻԼŻܵȫ
ǣ죬Ʒĳ֣е˺£ЩڽˣȻԼ˶Է飬ͿԱסԷĴȣǣԼɶԷǰ£ڿ±ͺܼ֣ԼƺͲˡ
ڷͷ˼ʱеĽСܣѾƷˣˣЩˣֱԼ򵹣֪ʲôֻǣҪʱȴǷԼ۵ĺܣʱڣûа취ˡ
ڷͷЩֵƷ岢ûͣǣֱӳ˰䣬Ʒ嵱ȻҪߵģϾûҪǳȥϵЩ˵鷳ġ
ʱΪĶ̫һЩˣΧˣǿɲҿǰֻԶԶĿţƷ˾ȵУУڶżһˣȫˡ
ˣĲˣʱ򣬲ǷͷôˣЩΧ۵ˣ뷨Ϊʮˣӵʱ䣬ȫƷ̵ˣƷԼȴǺ






594.


ôǿ˰ɣ
ڷͷ˵ĻƷ壬ʱȴеվǰĿ˵ЩЦݣոյǴν֣Ʒûг
ƷΪԼº͵ЦݣڷͷȴǺͶħ΢Цûʲô΢΢ĲЩҿƷ۾
㣬ģʲôͷԼֵĺһ㣬ǷӺ촽ȴǳֵı¶ˣʱжôĽźͺ¡
ͷıֱֳ˸Ʒ϶¶˱ӵɫǸڷͷԵףҲһ￴𷽴ͷʱı֡
ͷЩСǣԼϴⶪ˵ı֣˵ǷߺޣǣҲǱӵ˼һеģˣǶǺ飬ǣͷʱı֣Ҳ̫һЩ
ģ˭ҪѵҵġƷɳ˵
Ƿͷʱתߣ֪ԼͲƷĿƣԣӸͲʹ
ңҲ˵ͷҧЩԥ˵
˵Ʒ忴ŶԷظһ䣬Ȼ֪˭ˮӴӷͷƮͷĲҽ
ҵ֣ҵ֣ͷסԼѪָĲҽе
Ʒ˼ңԼոѾԷˣǣԷȻûаգƷȻǲ
Ҫٲ˵Ļҿɲұ֤ʣµļָãƷˣذףŷͷɵ˵飬ȴһż͵ǶûУͺոͷһָģһ
˵ʲô˵ͷŻƷֿԼָæ˵ʱûһҪΪ챣ܵ˼ˣԼԶҪģԼܵвôܻˡ
˵ɡ
ǲ죬ǲҽѵģ˵Ҫȡͷæ˵
죿˭ƷЩɻ˵Լеôһ𣿲Ӧиָʹ
Ʒ֮ǰ²ģⷽͷҲֻҪȷһ£û뵽ȻǵõһԼĲһĴ𰸡
ƷƺЩţͷæ˵ǸǲеµĶӣʡĹӸ磬ΪʲôҪҽѵ㣬ҾͲ֪ˡ
ԭƷȻ
ʵ֮ǰǼģǴԼ˪ȥƵʱ֮ҲȷЩڣֻǣЩʱˣƷѾԷˣԣողûеһʱ
֮Ϊ˪Щڣѵ˵ζԷѵԼԼ뷨Ǹиûйϵ
ƷƺԣԷҪԼĻҲôˣӦöˣԷиĹϵܲһ㣬иʡʱ⿪һۻỶӭиء
ʵƷûдεȷΪԼԸģȻͻƷΪ˪ЩڣºѾˣƷֻ˪ĵƶѣƷͲΪǣǼ֮ͽƷˡ
иҪѵƷ壬첢ûниĻƷǸԼйڵĻƷ壬ϵڶ֪Ʒͬһˡ
ƷȻ֪ºиûйϵǣ֪˲֮ҲĿˣ˵иûйϵǹǾҪʲˡ
ðɣ̬Ȳ飬ô˰ɡƷ忴ŶԷ˵ۼŷͷ¶һ˿ϲɫƷٴε˵Ҫֵһĳӽ
ʲôһĳӽⲻУͷƷĻ붼ûľ˵
ˢ
ͷĻ䣬ƷеذٴεڷͷֱתһȦʱֽԵһָˡ
ʹˣͷٴεĲҽг
㣬ںƷ忴ŶԷ˵
ǣǣ֪ˣһὫһĳӸġͷۣæ˵ͷʱ׺ȴƷ嶼ûз֡
ƷԷͷ̬Ⱥ⣬վͷ˵Ǿͺãϣ㾡Ӧ飬ȻĻһġ
˵꣬ƷתߣǽҪͻƷһҪƷģȴʲôûаϣƷͲҪİԼһ˾ͶˣЩܣͬʱڼʼҲӵˡ
ϴû°ɣ
Ʒ뿪󣬷ͷǱ߲Сǰĵʵ
žͷ˦˶ԷһƣŭϹûµ𣿻ϿȥҽԺ






595.Ϯ


ڻƷ뿪󣬷ͷԼСǴηͷȴǷ֣в˵¶ĲǺº𾴣ǲԹޣȻԼոյı֣ЩСǰˡ
Ʒ壬Ʒ壡㺦ģҵţǲŹģͷŭ
ȻӲǺܴ󣬵ǣԼĵλڵӵ⣬Ʒһĵ̣Ǻɱûֻ̫Ҫһĵ̣ʣµĵ̾Ͳˣʱ֮ǰЩˣɲԻ֣Ӷ̲ġ
ԣǲԸ⽫Լĵ̽гȥģոմӦƷ壬Ҳֻǻ֮ƶѣƷҲȷǱ֮ǰųСӸƭˣΪˣء
ͨ飬ͷСеѾ˲٣֮ǰıָ̫ˡ
ˣ飬вٵϵڹעģҲǺ֪ܿˣͷȻ˲ٵԸƷǣƷȴһ˶ûܵȻ뿪ˣˣ˷ͷָ
ùµˣ۾ͬʱҲˣƷ˵ʵǺǿģңͷͷ֮飬Ӧûûн
ͷȻѾӦ˶ԷҪԼһĵ̽ô˾ҪŻˣͷȥĻôͷʵȻ𣬵ʱ򣬾̲ĺʱ򣬷ͷҪǲĻô֮ͻᱬӼҵĳͻʱ򣬻ЩԹ۵ˣлû̲ǡ
ԣ˶ڵµĺչ
ȥϢԽϸԽá
ҹܻ֮󣬻Ʒ²ǲԼҪģΪиģƷ嶼Ҫ׵Ľ
У½ҡ˵£ҲвСܵģ棬һܰƷʲô̽ϢĻûġ
ƷͷСܵĺôˣЩ²ҪԼ֣˰Լȥˣ֮ǰȷǷ˲١
֮󣬻Ʒ˱ֿˣȥãƷҲҪؼչһһˡ
һʱУʱȴʱ֣ͷԼµһͷĿʱһ
ͷ죬оԾﲻʮĿǰڰӪկʱһ̽ӣܽϥ
ĺÿ족˵
ʲôһȺ°ܽѡ
ǣʲôµģЩһϴλûξȻˣ
ڶͷĿϲûжٽźͺ£ʱ䣬ҲǾٵսˣѾ֮ǰýˣûʲôǣܴοڸоˣǾ͸ӵĲˡ
жˣʱͷʵ
Լң
̽ӵĻػ˸ӵķˣԷ°ܽҲ٣⻹ʲôµģ
ͷҲͬǷ˲٣Էֻ򣬶߿ʮأңǻسһӵԣⳡôӮˡ
ΣǱһˣֱӷ壬֮ǰ󽫣Ҫ֤Լọ̈̄ȱ˭ԣĻԺû˸Լǰʸˣұ˵Լˡ
Ըȥǿ䣬ʱעԷĶ򡣡ͷ˵
ǣ
ͬһʱ䣬סʱԵ÷ǳ壬֮ǰƵʱݷãҪϵˣܽż̤ˡ
ǣ岻ٱͷΣЩЩޱȵˣʱȫʧˣ֮˵ǼΪһˣѾȫĲˣԷ̬Ҳû˿ı仯Ǿݷ壬ңء
˾ţ֮ǰǸҷţģӲǺȴһսϾһԱͽ
ţǺģӵˣڲͷϲˣţĿҲûиı䣬ϧǣţڳͷ£ֻһ²СͷĿѣΪ˵Ҳû˻ġ
ս˴飬֪𣿡ţ˵
ֵܻǺҵְɣĪҪٽʲôˡ˵ڳ飬÷Ӧö֪ģֻǣҲ֪ԷĹģͷڶѾϳͷˡ
ͷ̫ˣôô㣿ţ˵ЩҲʲôƣֻ֪սб£ңͷҲĵģȴ䵽زͷ̫ˡ
ˣҪ˵Щˣ˲ãУԺ㲻Ҫˣᱻǣġ˵






596.


ʲôţһңҲۣսˣʲôˣţҲһ㣡ţ˵
忴ŶԷεҡҡͷԷʲôˣʵҲ˽ģһܼ򵥵ˣ϶飬Ѹı䣬ˣƽʱǺܺദģֻҪͶԷƢԷںݵġ
սܴĳ͢𣿡ţͻȻʵ
ʵҲĿģȻͷԼ򵥣ȴһԱսɷǣսһֱܵĸо
֮˳ͷԶԶĿԷӪأЩЩЩ򵥣ϴӪأҺġ
Щˣ·ܸоһ˿ǣľӣȻǲöԸġ
Щھ·飬ľˣԣݷã̶Է
Ҳ֪ҡͷ˵ϴûʱ򣬾ѾһΣӦøû⣬ǣҾƺ߲ƣûʲôϸϢжϣԣֻҵĸоͲ²ѡ
սҲָоȥ˶ԷӪأǱϵʱҪˣҴţ˵ţЩ˼˵
ûнԼķֱȥʵ
˵ˣôû˵˵Ҿţһŭɫ˵ǶˣﺦˣΪҶ£Ҹϳˡ
ʱȻûвμ£ȴҲ֪쵼ձ鶼ε鱧ֹ۵̬Ͼ֮ǰѾ˹Էһˣθо飬ʵҲǿˣûɻʧܵġ
ϵ¶һɵ̬̬ȻսʱиõķӣǣȴҲͬǻӰ쵽ǵжϺ;ߣǺΣյġ
ϧǣʲôְûУҲûҲֻż
ǱҪ׼С˵
սģҸʲôҾ͸ʲôţ˵
ãţȻǺܶ࣬ǣܱûеĺãټԼһǧˣ˵ʱҲһЩõġ
߾ɣҲͬûжٵĽţк֮ܶǰѾһˣһβûܴǺõĻ䣬ǵʱϡͿľͰ˵ģܶ˶֪ô£ǵˣʧȥָӵĲӱԷһӸɢˣܶ˶֪ô£͸ˡ
кܶﶼǴűһسӵ뷨ģȺ°ܽЩĽʿγЩˣǿϴεսܺǹϵ󣬲ǵԭɵģǸе裬ξҪóЩ֪ɲ֮ǰǸӡ
ѦûȥϢΪһӵײСĽ֪ôЩµʿΪãƴ
ԣӪʱӰǳڶʿ֮УǳԷʱҲӰЩʿǸеУټսʱѦҲǾڳ·ϣЩʿʿ͸ӵĸ߰ˡ
ֵʿ׼ʱһѩǰءиУѦǰ˵
Ѧĵͷϣģһ֧ӵʿǺҪģʿ߰ĲܷӳԶʵ
Ӫ֮󣬰źѲߵֵܣʣµˣúõϢʱһֱڸ·Ҷˣ˾ֱɱ÷ȥѦ˵
İɣ÷ǽխһȺڷأ϶ǵסǵĽġĲŵ˵
Ǻ£ҪǱֲãҾ£Ѧյ
ǣȻӦѾʼľۼɱˡ
ɱڴʱͬҲɱɱģǶԳڵһ˼ҵġ
ԩģûͨУݣҪͷ죬֮ǰܶģǲôң
÷ڵһլǰʱվ˱һɱĿլլʱҲ̫ƽҲͬһȺǽլĶᵽĵĴԺլһҴʱҲϵһ
һˣʱŭĶЩУΪţԣûа취뿪ľۼ
լӵˣӺƣǼ˿ģ÷һ˼ңӰġ
ʱȴǺܲãڱЩң






597.Ҫ


ӺһͷԵˣʱڳͷ÷صʱ˳ͷ죬ЩɧţԺﱻ͢ոˣҲ˵ԼǱƵģŻЩǮƵġ
ЩǮ֮ҲȷûбЩɧţֻǣʱĹ۲죬֣ͷ֧ǲܳˣΪǾͻɢûʲô־ɱӣ֮ǰĳ͢ľҲ˿
ˣʶĿʼ˶֧֣٣ҲеģԣΪЩ˻֡
ֻǣû뵽ЩȻֱӰΧĸۡҪļңɣʲôͨУ
ֱӺȻٿóͷ죬ǣڳ͢ľҲû˿ĺøеģ֮ǰûܵ͢ӵİôȥͨУ
ңֻǸˣ˭سǵˣֻˣô࣬ûȥͨа
ǣЩͲĽֱͣӽˣϵһиߵ΢һЩȻͱȺֱɱˣֱ޷졣
ۿԼƽʱصһЩ˳ӺƸоԼڵѪ
ôΪʲôҪǼңӺƵŮ˫ЩֵĿΧ³ΪǵĵԼĸ׵
˫ҪģûµģǸᣬҼ˳ͷ죬ˣûˡӺƵȻģԼŮµӣǾİο
˫ȴЩţȻǲɵЩ˵ĵ֮󣬾ֱӶˣôͶûãȻᣬԤıġ
æųңЩǿ˫ʱ۾ǲܿƵĿ˹˫Ǹ޵˶Ϊĺ£Եó͸ӵĶˡ
һҼ˰ϧˣֻܿʱ˹˫ҲֹסŸп
ε鱾ģԣ϶ҪģҲġ
˫ҲĶȴ֪ͷ쿴еŮˣɲʲô˼Ҳֻܿˡ
ĶȴǿЩֶΣԼ˽һЩģ˵ʵĶǺͺ𾪵ģЩԤˣγͷܵõҪŮˣԼҲܳûˡ
ˣ̫ˣ˵˵ⶼᣬǸϿͣӺƿ֣һ˷ܵ˵
⹶Ҳʶģң֮ǰҲǴģ֮ǰӺΪ˱Լܵɧţûٸ⹶Ͷ˵ĹϵҲڿԷˣȻеˣ⹶һϢԼġ
ϧǣӺעҪʧˣޱĿ˵Ӻƣ䵱͢߹˵ö֤֮ȷ䣬㻹
ĻӺƶʱסˣ˿Цϣ˼ĿŶԷЩİĹôû뵽ԷԼģȻԼģ
ҲԩģûͨУһֱʵֵ⣬ͨУЩ֤ݶǼٵģӺƷӦ֮󣬴Ľе
ȻϣˣҴ򣡡û˿˵
ʱӺƴ˶˳ڵϣеĳһ½һµĴ˸ոյõʾ⣬ԣڸû˼ûأӺƵƨѾˣѪȾĿӡ
֪ˣ֪ˣǹģҪıҵļҲӺƶԹ
ûȥһ߿ЩҵĿˣӺƺеҲԽԽ΢ۿžҪˣǸûܹʲôĸôܵЩ˵ʹ
˫һѾ˳ҪԼĸףǣΧţûа취ȥֻĿԼĸױҪĴ˫˵ˣԸɢҲƣŹһңǣҲû˿Ч
ۿӺѾҪˣߵߣĶ˵ͷ쿴Ů㲻ͬ⣬ԣֻ취ˣ㵽˵£ɱңҪ־͹ͷ죬Ҫ־͹Լ£Ҫ־͹һ̫ƯŮ
ĻӺƶȻ˫ۣһŵĿŶԷû뵽һоȻֻΪͷ쿴Ůûͬ⣬ԣԷݺ
뵽ǵǵĿԼŮԼˣ˭Ҫ˵ʲôվû˵ôǵǵĿԼŮһ






598.Ϳ


ӺһվѾй˵ȣȫѺͽΣȺͷУвƲȫûճ乫
ĻҵļҾȫǿ֪һץεĻôǾ;ԲкӹˣǲѳƤЩҾӺƵֶΣǶԼδǳĵǡ
ӺƵŮ˫ԼĸױĴԼǰʱԹĿһ۹Ȼֱӻ˹ȥڻУ˫϶Ǵű˵ɫ
֮󣬹ԼЩҵĳҸӵ޼ɵˣежƵѾӺƵϣҲзˡ
ӺȻܽзˣǣ÷˿ǲٵģұ֮Ϣܿʹ÷һЩ˵Ķڶ¶ԼĿġ
ЩйģϤˣȻ֪Ӻǲܺͳ͢ľϵģΪûǸҪ˵͢ľٴεĽ÷صĻôӺƵпȥͳ͢˽ӴǣȻʱҲûô
ԣ˵ĿǣӺǱԩģңǳͷԩģΪӺ֮ǰͳͷϵǲģڷ飬ͷȻûг֣ûнϸѶֱӵĽӺƸˣȻͷ֪£˵¾ġ
ͷΪʲôҪôӺƣ֮ǰкܶˣ˲̫ﶼ˾裬ͬʱڳͷҲ˽䱸֮ģȻһ˵ļһ֮ǰٴİû˿ô
ȻԳͷǲȴǲұϾ÷ػڳͷͳ֮µģҪȷıʾԼԳͷĻô³ܱһҪҡ
ȷıʾԼĲЩˣ˾Ͳʲô뷨ǡǡ෴֪µˣԳͷ뷨ͬʱҲıԼĳ·ǿɲԼΪһӺơ
÷رΧ飬Ҳ֪ģԣЩ˾Ͷ˼ܲⷽһ·ȻˣҲİ취
Ϳͷ̫Ϳˣôʱ򣬶÷صıؼ嶯أⲻԻٳ𣿵˭ͷ⣬ѵֻϹֱ˰
Լסţõ˳ͷҽгҵϢ֮ǴļǷߺޣô벻ͨͷ쵽ôģ滹ѹأȻ˼Գڵļ嶯֣Ҫ֣ҲӦʱ򰡡
ϧģѾˣôżûˣңǰ֪ϢǰȥֹκεЧǳͷ˫ѾѾãҰһͨеҲֻʱЧãȻҶ֪ô£ȻҪһ˵ġ
ԩ˹ˣ⻹治ģǳͷԼġ
ս£кܴӰ𣿡ţЩͷ˵Ȼ֪ͷʱ£вٵӰ죬ǣʲôӰ죬Ͳ֪ˡ
ȻУңĻҪ󣡡϶˵ռ÷صʱͲ㳤ܶ˲ĹĵģЩصĴ壬ǶԼ뷨Ҫͷͼ֮Ļǵĵģǣڳ֮ͷɾͺܲˣϾ֮ǰӺƶǵ١
ӺʶģǸзȵӺӡ󲻴ֻǣû뵽ԷȻôĸˡ
ڱΧȻͷǶΪ϶Ӯǣȴô϶ֳ£ѱڵЩ˲ΪԱ໥ϵһĻسǾ͸ӵѡǵ˵
ĵĵģҪûг͢ľӵĻôЩ˶ͷ첻ҲֻѹȴᣬǣȻǺܺãѱȥӦϾ˭ҲԼϡͿľͱɱˡ
ȥ²ͷɡţҲԣæ˵
ȥɣȻҾãǲ̫ںһǺõġ˵
ţæ뿪ˣǣȴûһķɣţв̫ϣͷҪ浣ĻԼ˵ЩĻͲѡʱˡ
ңˣҲû̫ãѲɽЩ˶ץȻǲʵģңҲķ






599.ӳ


Ϊ֧δеǣΪ֧쵼ˣͷʱȴûĵǵģ෴ʱ˵ǷǳĲ
Ȼ͢Χˣֻ°ܽѣΪǣңҲûǵĶ࣬εĻᣬԼţԺû˸ҵǱ˵ԼĲˡ
ȻˣãҪĻΪǿԽԼǵŮ˸Ūˣһ̣ޱԼѡ񣬳췴ǵһֻ˵ĻԺΪ˵ľ˴ʱȨô˳ĽԼϵŮ˸Ū֡
ʱͷ洺ĿվԼǰĹ˵Ѿͷôˣ
ͷ죬˫ѾˣֻЩȶηءصȻ֪γļңΪЩǮƣ˵ֻΪЩǮƣҪҪͷŪǸ˫
Ӻƻŵʱ򣬳ͷȻûа취ԸģҲֻˣļ˱ͷſΪ
ôηأȥҵĺԺСĵչţҪ벻ͷȻڹİźǲԼϵôסη
ǣͷ졣ӦȻʵǣЩҾô
㣬ЩԼŰ죡ͷ첻ͷİ˵Ҫֻ˫һˣˣͲġ
õģͷ죬֪ôˡһϲ˵֮ǰȥҵĿǷкüѾ߳ĺܿεģǴ˼ңʱнյԼԺĴ㣬ֻǣڳͷ컹ûзɲôڼȻͷԼˣȻҲͲˡ
ˣЩ˼ҶûʲôͷͻȻʵ֪ҪųڵЩ˴壬Ȼǲܵģĵǣǵ뷨
ڳЩ壬ͷûʲôøеģ֮ǰҲٵǣΪǵĴڣóͷһֱ޷ɶ÷صͳΣЩϵһĻǸС
ͷ죬Щƺ΢ʡͷһԼ뷨˵ͷƺҪ¶ɫˣæ˵Щ˻ʶʱ񣬲ûʲôֵ飬ѾһЩ˶ǽмˣֻҪǸʲô춯һڵһʱ֪
ţɵĲͷ˵Щǿ϶ģҲ£ֻҪǲ־УֻҪԼͳ÷һ죬ǾʲôҲֻš
лͷ죬ⶼӦġ˵
ڹ̬ȣͷ⣬ңҲǸǣǸȻûжԼʾеء
뿪˳ͷ֮󣬹ȥη׼˫ӹ֪ͷʱ˫ǳӣԣȻҲ뵽ԼҪ˫һЩõӡڹԼڳͷǰĵλǺҪġ
ֻǣ֪ܲ˫Ͷħûʲô˫Լ׵ԼĲ״ڹͳͷ죬ڹʹޣͳͷûʲôôܶʲôõӡ
ˣԩġ
ˣңҲ
ҳȥҳȥ
սΣ߾˸ĵüͷЩвֹؽģеǳ͢ļϸеǳڲĸ̣еģҲֻǺԸԣֶθŪ˽
ڹԱߵ俴ƺЩˣæЩ˺ʲôʲô
һߺһıӳЩֵķ˳ȥЩΪԼԼˣı²ҽУ⡣
ȥ˫η˵ûʲôŮ˷ֿѺ˼ûбѺһμѡ
ǡĻҲȥЩˣæǰ·˫ǽչؽ˵ģǸʱԷòˣʲôʱҸᣬռЩأڿ̬ȣ֪Լûлˣ˸еϧҲ뷨
ܿ죬͵˫ηǰˣΪ֮ǰĽԣ˫һһμ䣬Ҳûк˼һ
ʱ˫״̬Ҳܲã˫ֱϥڵϣԴ֮䣬ͷɢģһûС
һֱ






600.


شˣӽ֮һֱһһ仰ûУһֱơæ˵
šͷԼ֮ǰͷ˵ĻǶԵģ˫ȷá
㽫Ŵ򿪣Ҫߡ˵Ȼֲһ䣺ͷ˼
õģˣϾͽŴ򿪡˵
ͷű֮˽ȥμȻֻ˫һˣȻǳʱûдɨˣζܲţסӶ˫˵˫ĺˣͷ쿴ˣԺˣɣҳȥһȥͷ졣
Ļ˫һûаķӦͺûһڹߵǸ䣬¶Ľͺµɫ˫ͷ쿴֮˾͸ıˣԺٻٲ˵ˡ
ͬʱҲЩ£ͷ쿴ϵŮˣҿԼ֮ǰأȻ뷨ûüʵʩȻĻԼСܾҪˡ
˫Һ˵أûУ˫ԼĻ޶ԣЩüͷ漴뵽ͷ쿴ϵŮˣԼǶһЩĺá
˫С㣬ͷ쿴ˣԺǵͷˣĵطסˣҳȥɡ˵
ʱ˫̧ͷޱĿ˵ΣҾҲ޸ģ
˫Ļùɫһ䣬㶨˫飬ͷǽģҪǸ㲻ĻǾ²ˡ
С㣬ϣ㲻Ҫ嶯ҪͷĻԺٻٲ˵ģҲٴ㿴ĻңݸͲ䡣
ǹЩż˵˫Ǹ飬Ȼûб˵ǣ˵ͷĵģԴӼһ֮󣬾Ͳܽǣ޸֮һܹҸġ
ûа취Ĺֻǳ䵱ĽɫˣȻݲǺϤ˽⣬֪ô˵ҪһŮӵĻܹϺӣǿ϶Ǻܸ˵ģϾڱҵģܻžͲˣοܹӣ
˫Ȼһ֮ǰǸС㣬ʲôĺûйԣ˵Щû
˫۾һ£ƺʲôŹ˵ҪϲҵĻôܻҼ֣
Ϊ㸸̣ͬͷףŶԲأ˫ĻҲûģʶ˵˵֮󣬲ŷЩףǣε˵ǣҵ˼ǣ㸸䵱͢ļͷ죬ͷȻϲ㣬ǣҲܲ˼ֵǵĸܣԣֻɱ㸸ˣͷ£ҲǺĵģҲôġ
Ŷ˫ÿɷĵͷ֮ǰǵǲɵոչı֣Ѿ˵ˣҵĳôô򵥣ǼҸûеϸֻΪԼĸûͬ⽫Լ޸ͷ죬ıǼң
뵽˫ԼޱȵĻںޣҪԼǴ͵͵ܳȥ棬Ͳͷ죬ԷҲͲῴԼĸҲΪܾԷ׶ԷĴ
״ˣŮĴŮĴҺ㣬˴ҡ˫ߵôбֳΪҪΪԼĸףԼԼļ屨
߰ɡ˾˫µվ侲ĶԹ˵
ʲô˫ͻȻı仯ùһ㶣ž׹ˣԷǴӦ޸ͷˣһϲȻ˫ǰ̬ȵı仯Щ棬ҲôˣֻҪ˫ͬ޸ͷУˣ飬ͲҪ
Ǹ䣬æΪ˴ţѾˣĽתһ䣬ҪΪϴϴϴķˣһӾͱˣȻǲҵĺܡ
˫ޱĸڹߣ߳η潿޵⣬ȴǱһƬ
״ˣģһΪ㱨ģұ˳Ҿȥ㣡˫
˫ѾˣȴӦ޸ͷ죬ȻԼݣͷ͹֮ĹϵһȻɱͷԼĸױ
뵽ԼĻҪǸеһ˯͸еһģֻһŮӣֽᣬҪױҲֻͨ취ˣԣǶģҲš






601.


˫ӳ֮󣬾һϴ磬͵˳ͷĺԺ
֮ǰѾʶ˫òˣͷٴμ˫ʱ򣬻ǱòˣģƯŮˣٴεĸпȨǺðҪڻһͨĻԺĻˣҲûлӵеġ
С㣬ίˣ飬ҺܱǸҲûа취ҲҪ˼ֵǵĸܣԣֻôҪ־͹㸸ԼѡˣģԺúõĴģܵίġͷ쿴˫֮󣬼˵
ڳͷⷬı֣˫³סˣԼĸѾԷˣԷȻҪԩԼҪһ
лͷˡ˫¶һӶԳͷ˵
˫ı飬óͷٴεݽȥֻӶ˫ϣѾעˣҲûżԼ˵ǰʧ˷ȡ
ããҵѴͺãȺúõϢҴЩ͢ĹһһʽȢšͷϲɫ˵һԼֱܣû赲Լ
лͷĺ⣬ֻҪͷҺãʽʲôģ檸Ͳں˫˵
ôУģһģΪҸͷظ֤
ҾͶлͷĺˡ˫˵֮Щԥ
ͷҲע⵽˫ıı仯Щ˵ˣʲôĵ飬˵ұ֤ʱĳͷ־ʱȻǶ˫ġ
ˣм£檲֪ô˵˫ԥһ˵
ʲô˵ûˣ˵ɣͷ˵
ǺãҾ˵ˣһֱҲǺĽ˵ģܼ޸ˣҵңҲһ̴ֻһˣϣ˴Ӧҡ˫˵
ǵȻҵŮˣȻֻܷһˡͷЩɻ˵⻰ʲô˼
ˣҪ͸ϲˣҲҪ͸˫˵ֻҪ˿ˣ᲻һġ
ͷȻҲ⣬οͶ˫뷨ȻǸӵҪ˫ˡ
ʲôʱ˵Ҫ͸ˣ㲻ҪϹ룬Ҳôġͷ˵
ᣬ֮以С檵󲢲ټֻǣͷ˫ϲĽôԸ⽫ԼϲŮ͸ˡ
ллˣҾͷˡ˫һظ˵
Ϊʲôô˵ͷȴЩɻ󣬰˵˫Ե޹ʵ˵Ļģһʲôġ
ˣҿɲԲ˵˫˵
УһҪ˵˫Ļóͷӵĺˡ
ǣҪ˵Ļ´˹͹֮Ĺϵ˫˵
͹ʲôϵ˵ͷƺЩ˵
˫¶һµɫͷ쿴Ӳţ΢һ㣬˵˵ɣǲġ
ǺãҾ˵ˡ˫ƺЩ£µĿ۳ͷȻ˵֮ǰȥҼҵʱ򣬾ɫеĿңű˲עʱռҵıˣҵȻǲͬģϾһֱĽˣֻдˣֻǸŮӣͷˡ
ͷѾðˣ˫ͣ˵˵
ǡ˫С˵ڣЩ˼ɴˣԣҲû̫֣ոȥηｫҽӳ֮ռҵıˣƴӣͺ˵ҲҪˣȴң檣ԴĳţһӦģʱһġ
˵˫Ҫ޳ˣˣĲȥ㹶㲻Ҫ͸òã
쵰ͷŭȻ˫ģ쵰Ȼұ飬ҾĲ
ˣ㲻Ҫȥֹòã˫˵
ô㿴ˣͷɫ˵
ǣǴ˵ұۣҲϣΪҵ飬ô˺͹֮϶ңʱûڳ϶ǲϵġ˫һΪͷ쿼ǵ˵
ͱˣúϢˡͷϻŭ˵֮ͷҲص뿪ˡ
ͷıӰʧ˫ϵĳˣȡ֮һ˿ĪЦݡ






602.ڰе


ͷ˺Ժ֮鲢ûܺö٣ҪĻ治һ˫Ƭ֮ʣǣڲһ˫ǳ⣬ң˫ҲȷǷǳƯҲǺġ
ֻǣû뵽ĵӾȻô󣬾Ȼ֪Լ˫뷨£ȥռ˫ıˣңȻԼ˫͸ֱΣ
뵽εεĴŮռ˱ˣȻûз˲ص飬ǣͷȻЩܲˡ
ȥйҽͷߵ˷Ը
ǡӦ
ûж೤ʱ䣬˳ͷߣԳͷһӣԣÿγͷֻҪڶʱڳڳͷߡ
ȻǸˣ֪ԼڵһôģҲ֪ԼڻλĹУ˶ˣԣֺֻ˳ͷ죬ܱסڵλãסԼСȻģڳͷǳˡ
ͷ죬ңʵ
ͷû˵ֻֻ۾ĶŹͷⷬùڣȴǲκεĲ
㣬˫ôãͷǿʵ
ͷ쿪ˣһոΣЩİҲЩ֪룬ڳͷ쿪ˣҲɿһ
ڳͷ⣬Ҳûľ˵СȻһɶõˣò˫κ˿˶ᶯģȻҿֻͷ
Ϊ֪ͷϲ˫ңҲ׼˫ţԣȻǼ˵ˡ
Ŷô˵Ҳģͷ˵
֪ͷΪʲôô˵ӲͷƤ˵ǣǰСˣȻҲǶĵģͷ죬ģҾûʲôǷ֮룡
˵滰ȷǶ˫Ҳˣͷ쿴еŮˣȻȥʲôǷ֮ˣ˵ԼĵĻǲ˵ͷû۹⣿ԣȻǲô˵
Ļȴóͷ˷ŭû뵽ȻĳԼ˫ˣ˵ûʲôǷ֮룬ͲţΪԼԴӶ˫֮󣬾һֱзǷ֮룬ԼˣȻΪҲ뷨ġ
ǣ˫ĻЩŽɵĳͷ죬ǳ׵ˡ
ˣûˣȥɡͷ˵
ǡ˳˴ȴǾЩԣͷԼ̬ȺԶһЩ
ˣͷŵˣˣûзʲôôܻԶң
쵰ȻҴŮ˵⣡Ҫ㲻úڹߺ󣬳ͷŭе֮ǰֻΪ˵䣬ֱ˶ԷıȨڣȻҪŮ˵⣬ңԼռ˫ıˣֱ޿⣡
ͷ˫ռǷǳǿģڹײǹϣôܻ᲻
ԣڹ֮󣬳ͷѾôˡ
ҹĻĽ٣ΪеоΧǵԭ򣬵ϣ÷ضУʼһֽźɱķΧںڰĻȴڷ˺ܶ顣
÷еһЩ壬Ѿʼܵϵĳ͢ˣǲôı̬ȵģϾǿ˭ռǣǶܵӰ졣
ǣ飬ȴǸıǵ˽ȸУʼΪԼδˣȻĳͷѾûǸˣôǾֻѡĳ͢ˡ
Ȼ˼Щ壬Щ屾ǱصĴ󻧣÷ؾӪ꣬ѾٹˣǸĹܱȵġ
ԣЩ˵ļӣûʲôЧЩҪϵľӣ練ơ
Ҳ˶ϣгĳ͢ģϾ͢ʲôӣҲ˽ģ֮ǰ÷ؾǳ͢ͳεģʱǵҲͬǲùְܵȻĻһʼʱҲѡֳ֧ͷˡ
͢ľӺͳͷ߲û̫ĲͬԣЩֱӽ˶ˣѡһˡ
˾壡
֮ǰھ·ĻˣԣЩҲйӴģЩ˶ӡǲģҪ֧쵼˵Ļô֧ܻᷢչĸá
ϧǣֻǸһͷ졣






603.Ϊʲôѡң


սǸոյ飬ʲô
סʱѾرգſվһЩЩ˶һֱģԣҳ϶ȷû⣬ЩվȻǲ˴˵̸
ʱסĴʮˣЩ壬ţˣ÷صһЩ̻ߴĴ
Щƣ˶ڿ壬ı̬Լھ˼ɻԥҲЩ֮ıܸӡ
Ϊʲôѡңã̧ͷʵ
ϣţ壬۹ӦԵ飬ԼЩо飬ֻǣǻû̸೤ʱأЩԼ˱ǶңһͿżɽǵ뷨
ЩĿȴǾȣΪЩ̸ۺ˵ģҲ˵ֻҪͷԺЩ˾ͻܼ¸ǮԼȷ棬ȱ֮ǰͷĻҪࡣ
ôҲû뵽Щ˻Һ̸飬漴뵽ˣΪ飬ӶľֻǣЩЩĿ࿴˼Ϊ㹻Ĺϣ飬ŷģϾѾԼסѡǵ֧ѡ˾壡
˵ʵЩ˵Ļ֮ЩȣͬʱҲЩͶͷ֮ǰһ·ֻǣʱ䲢㳤Ҳûгͷԣ֮Ϊ˹ͬĶԿ͢ŴͶͷġ
ǣϾͷˣʱֻǿԼûЩ֧֣µ⣬ҪЩ˵İĻȷǿԸӵ׳µģԣﻹЩĶġ
ܼ򵥣Ƕսţ쵼£һиõķչЩһȲˣĿ˵ЩƳĸ̸µģ÷̣ƿ÷سٷ֮ʮʳԴǳͷҪʳͨ
ż÷صҪǿҪ˫ŮĻͷ컹ҪúõĿǿأϾҪǵżңôľӿܾҪûзԵľˡ
ԣѡ֧㣬ȻȨ֮ҪһЩ棬һЩˡ˵Ȼģǲֵ̫ģϾǻָܻøȨƣĻǲܻøĺô
ͷҪ֣ЩֲȻѡְôǿ϶ģĳЩǷ㣬ҲǲԣֻҪ־ˣӦõġ
ȻˣҪǹֵĻҲǺģֻҪƿ㹻ľӣͲЩЩΥԼ飬Ͼͳͷ첻һͷڹˣû˵壬ȴһźӢһ뷨ģ֮ǰһʱı뷨͸ӵˡ
Һܸлѡңҡ˵÷ǰ;˺ܶ࣬Ϊ飬ͷˣǣûȴǺжͷĿѡǵʵҪǿҳ⻹ʱĳ͢ӿѡʵǲ֪ôῴңѡҵġ
սҪԷƱڵʵȻЩͷĿǣǵİֺ֧ͰһԿٵţңǵƨսıȻЩĿǳ֮ȵġ˵
Щ͢ľӣ֪ڵȷЩ˺ϵˣҪǺǣ͢ǸʲôУһǺ˽ģЩ˸Ͳֵţԣѡս㡣
ۣƺΪ˵ȻµѡȨսԼϣҪǽǵİ֧֣ôǵĺʽĿʼҪǲܵĻô͵ǽûЩҲû
˵֮󣬱ͣסˣ˵ʲôǾĿ壬ȻڵĴ𰸡
սԥʲôҾ˵ĶԣЩ㣬ҲսܳˣЩ˶ǷֻҪԸⵥɣţԸ׷㣡
廹û˵ԱߵţȴѾ˳˵һֱǺģıͷʵǿϧˣԼ΢ᣬҪ壬Ҳûа취
ڣЩڵĸ̺ʹǣѡֺ֧Ͱ嵥ɣţȻֵ֧ģΪֻĳ¡






604.̬


ţ˵׷壬һ㶼û˵ѵģʵġ
ţĻ֮ҲȷЩ⶯ʵ֪УҲǲٵ²СͷĿǺ֧ģȻûţһǣ˽ҲǺܹڵġ
ҲаգԼԳ˵Щ˵ĻӦûģֻǣ֮ǰûԼȥ뷨ϾֻǸĽ죬ûǮƺʳ֧֣Ͳܳ£ңԳͷ컹Ǳһ˿ģϣ
ǣ췢飬ȴʶͷѾ֮ǰĳͷˣǲˣԣ岻ΪԼΪδڶҪúõĿһˡ
˳ڵЩֵ֧Ļܶࡣ
ҲǸˣ˾֮󣬲ûʲôǿ˵͸λҪǻܾĻǾЩʶ̧ˣңͷѾ֮ǰͷˣΪԼҲΪǣͬǺ
˵飬廹Щ˸еģϾͷ֮ǰ˵ǶεģңҲ緢־Ǻεȵĸ߰ȴǱӣҲǲġ
Ļֳ֮˶һģҲ¶ЦݣȻǻѡ񣬵ǣЩˣǸͿϣʱ򣬲ܳ£ܵǣǾЩòʧˡ
ãսȻǸ֮ˣһܵվ˵żҵټҶս£
ҵټҶҲΨսհ
......
Ҳ׷׵˵ܽԼļǶǾ֮ˣҲ֪ǸտʼʱҪǵİҲֻʱͶʵԽ࣬ջҲҲ࣬ȻˣҲԽ
ĵǶ֪ģҲǾ˼ǵģԣʱûаԥ
ˣܿͷ֣Լڶʱڣ˽ǧҶսңʳӣ˲٣ЩѪˡ
ȻҲףЩµʱԽ࣬ԼҪ㱨ǵҲԽ࣬岢ЩЩڶ÷أССسеļѣԼаտȫƿǡ
ţҲͬǺܸˣѾ׷ˣǵȻʵԽǿԽˣңҲҪȥܿϧ
˸λǸһڵʽˡ˵
ս뽲
γ͢ΧǣҸ˺ܲȻϴǴ˳֧ӣΪǵ󽫹ڻӹԭ򣬶ǸˣȻܷͬĴ󣬶սеģڵķȴǺܺá˵
ս˼ǣ͢ľӺܻܿٴεո÷أʵ
˵÷رһСسǣǽͰǷҲǺƣҵͷ컻طǣûͬ⣬ڣձֽݵ̬ԽսǺܲģԣҲ²⣬ǸͲֵܵס͢ӵĹ
ô죿ʱ˵ǵ˵壬ȻǶԳ͢ľӲõģԣһ͢ľӹĻǿܶʧ
սһа취İɡûбֵ̫żҲһ򶨣΢Ц˵
и뷨˵УЩŵģȻͶңһ÷رƣͷ°ܵĻôҾͿһЩʱӦҾͿٴεĴ÷ٴεĶ
Ȼˣ÷ر͢ľռеʱ䣬ǿܻЩʧԣϣٴεĿһ£ѡҵĻôԺĺˣѡҵĻôҲû˵
սĻ䣬̬֮ǰȻйⷽĿǵģԣʱû١
֮Χ˵ŴҲһ뷨û˻ı⣬𣿡
˿񣬱ѾʶʲôˣֳЩˣ֮ǰѾ̬֧ˣʱҪ˭ù뿪ĻôʣµĻǲȫ뿪ģϾҪ뿪֮󣬸淢ʣµ˵Ļô˿ɾͲˣȻûԸðգ
ǵȻǼȻѾ֧սǾͲı䣡
ԣʼ֧սս
Ҳ׷׵ı̬






605.


Щ̬Ⱥ⣬ȻҲףҪΪȱ̬Եʣԣ֧֣Ǻܸмġ
мĿȻ˵ʵҲ̫ģȻЩʧǣ϶̫ΪԷϾǳ͢ľӣأҪôҲ̫ѿԣǲ̫ʧ
սǣͬҲ֮ǰôʹľԭ֮һǱϾ֮ǰǱ͢ľռģԣڳ͢ľӵҲ˽ģͬʱҲ֪ôȥӦǡ
Ļ֮Ҳ˲٣ȻҲеĹؼڸһЩСʧ֮󣬻øĻرȻԸġ
֮һԺ飬Ӧϵ飬ԼһЩԮľʵʩ飬鶼̸ˣЩ˲һɵ뿪ˣǶڽ⣬ȻһЩǣֻҪˣԺջǲٵģǵʱҲͲǽ÷صСˣǵļἫٵŵġ
̫ˣսԺ󶼲Щ˵ˡ˶뿪֮ţ˵
ȻǲùģţѾΪߵĺܽԭҲܵżƢȽϳ壬˷˳ͻ
Щ˵֧֮ͲˣţҲһżˡ
ڻǷɵʱ򡣡һ˵ЩȻ֧ңǣҪǲȡĳɹĻǻϵңȥ֧ˡ
ңЩ͢ľҲСҸոտûƭǣε飬ĺΣգԣǹǵʱԼҪСĵ㣬УעⲻҪԼ˸ˣոǵĻҲˣЩѾĹˣԣпܻ¡
ҪҪͷǣţ˵ȻѾ嵥ˣǣЩϾһսսѣôΣգЩⲻȥ
ˣȥҲŵģ֮ǰѾԹһ𣿡˵
ĻţҲˣΪ֮ǰȷѾϱһˣǣͷǲû̫СԼξȥĻҲʲôЧġ
ˣҪȥһЩˣģҲȻȥϢɣ϶гӲҪ򡣡ţ˵
ţͷ֮뿪ˣҪȥЩһ£ʲô⡣
ҲͬûϢȥһЩ֮ǰϵˣҲָЩ˽ϾܸĻӪ֧ԼֻϣεĹս֮о
ΪӦҪ˫һӭʽټϳⱻ͢ľΧԣϵʱȻͷȥ˫ķ䣬ǸСˣǣסˡ
ͬʱҲţôﻹЩµĹȴѾܲˬˣһԹӡ仯֮ǰһЩҲıˣΪֻŪһЩöѣ飬ҲԼûбҪһֱŹ
ңȻŮ˵⣬óͷӵĲ̣ԣԹѾɱˣֻڻûҵʵĻɱѡ
Ȼ֪ԼҪͷˣʱԼסء
Ϊһֱó裬ԣסȳͷҲ˶٣ʱסĺԺмŮ˱еѾߣеһЩŮ죬ʱȴǶ˽ˡ
Դ˺⣬ЩŮȻ˫һЩǣѾҪȺܶŮҪƯˣȻġ
ͬʱģЩʱ͵͵ĲƲǿɲһСĿȻѾϽ˲ٸͷˣǣԼȴ˲١
뵽ͷ죬뵽ͷ쿴ƺЩԣЩûףϾڵĵλΪͷԵʣʧȥͷΡ
뵽ЩΣУҪЩʲôǿͷΣ֮ǰһֱ׼Ķƺôˡ
ֻѵôˣԺԼ˵
׼׸ͷĶһֻ࣬ӥ֮֮Ƶĺ࣬ѵõĻܳΪһĳͬʱսʱ򣬳䵱ڸ߿пԷһЩԷֵĶ
ֻ࣬ѾܵѵܾˣӦǿˣҪǿͷԼΣֻóɱˣͷһϲġ






606.


شˣѾѱĲˡ˹˵ǹģΪѵģԣҲܾ
Ȼ˵İ⣬ֻ࣬Ȼ׳쳣һ˫۾ûΪѵԭԵôͣǾ˫צӾͺ˺һһֻǾվܴϸܵһ˿뺷Ϣ
Դˣ⣬˵죬һȥͷ죬Ҫֻ׸ҪΪֻˣ𣿡
ԡ˵ҪķһЩʱ䡣
ķһЩʱûйϵֻҪУºǲġ˵
лˣϲɫ˵Ǹһеģԣ¶˵Ǻ鷳ȴܵȻǺܸ˵ġ
ҲͬǺܸˣ֪ڵĳͷЩϡϲԣһϲֻģʱ򣬲֮ǰûвԼ֮Ĺϵתġ
Ȼ֪Գͷڶĺ⣬ȻһֻܹģȻⲻһֻͨĴ񣬵ǣȻҲûʲôá
뿪ˣǸȴûȥϢҪιֻֻ࣬ÿٶҪ⣬ʵڲСڣй֧֣ȻĻԼ治һ
úóԣԵ㣬ұֺõ㣬Ժкӹˡһ߸ιʳһ߶˵ȻǣȻĻ
Ҳ⣬ι֮󣬱ʣµĶ뿪ˣ֮СڣֻʣºԼˡ
ͻȻڿһ˵ķڣϷ˹âƺ쵽쳣һ¾ͷгӾڿʧԭλϣһֻңԶĵϵ֣Ҫǵϵ˿ĻһϳΪǳһǾӣ
ںֿ֮󣬻ƷסȻϣСȻûгԷ۾Ķ
ˣˣ֪ˣȥƷε˵̯ôһ鳤Ҳûа취СҲܵƷصĽţȻڻƷûлʱ䣬ܵ˰С۸˻Ʒֲֵܱ̫ԣС׵ί
Ʒ尲οСһȻȥСˡ
˵鳤Ȼҵ˾ҲǸŮǣҲÿ׳԰סɣҲҪʲô⣬룬һЩܵðɣԷʱ򣬻Ʒ԰С˵
ƷĻСЩΣԼ׳԰סҪĻƺҲᰡΪСûнӴӴĶǸɱ˼ɣοٵȵȣڼǺİġ
Ҹ㷿ɡС˵񣬰СȻǾøⲻҲǵǮ
һǾЩȽϺãǮĻҲհȽҲסģҲϣﻷ̫ɡƷ˵Ȼ󿴰СЩԸ⣬˵鳤ѵΪ񣿡
Ʒ廳ɵĿ⣬СЩ߳ŭ˵˭˵Ҳģָٰ
ţܼİɡƷƺвŰСǻɵĿʹ˰СᣬԼһҪĺܺãûƷ循°͡
ߣʲôѵģѵܱҪѣС
Сܿˣ˵ȷҪҪѣϲ......
ƷŮԷȻСЩǣȷǸŮһߵĲɾͲôˡ
ΪѾ֪˻Ʒţѵ˷ͷˣƵĻƷ壬ûܰˣͷָˣòЩȻƷˣ֮ǰΪƷֻǸͨˣû뵽Ȼӣ뵽ҽԺиֱۣƺҲ˵˻Ʒֲ򵥡
һ㣬ҲûʲôõĵģǷЩ¶ѣֺõģֲûмЩеֲӵˣʶҲס˶ġ
ԣҸȥԸƷ壬ǸûµķͷıȥıߴŰɡ
ͷȻûô׷ˣΪ˸ԼֻҪͽ죬Źᡣ
٣ٸһλᣬٸһʱ䣬Ҫǻûи㶨Ļˣôͷ˵
üͷֱ˵ģ˷ʱ䣬ͷѾô˵ˣҲʹӦٸһλᡣ






607.Сӥ


УҾ͸һλᣬҪǻ......˵
ٷģο϶⣡ͷæ֤
ϣˣҿɲϲͷ򽻵˵꣬˵绰
һߵķͷȴ¶һ˿ݺ;Ʒ壬ҵģҪҵĵ̣ǾҪҵҾֻкƴˣ
ͷΪ֮ǰ飬ȻѾԻƷɱˣ̾Լĵ䵽˵
ڲ콻ģֻҪƷȴϣȻ󣬽ƷȥͷҲѾôشˣ˵Լ˵㣬һûпУƷˣزҲƽôģϾҲҪԸƷġ
뵽ͷԼķڣһóһľӣ򿪺ӣȻһǹԼӵ
ǹ£Ƿͷ֮ǰòŪֵģһζûùأŷõģΣյʱ򣬿ʹá
ΪԼⱲӶûлȥʹǹˣǣƷ飬ǽǹȡ˳
Ʒ壬ǿ϶ҪģƷôã⿿ԼСܵĻƺܽƷƷԣֻǿǹˡ
ңηͷҲ׼˶֣ѡԼ֣Ͼǹ飬֪˵Ǹܣؼʱܾܣԣ֪ԽԽá
ңǹĻҲҪƷ壬ͻƷ彻֣ԣԼǺаյģȻĻûбҪ˶ˡ
ҪľŪƷ٣ֻĻܺ֡
ڻƷ٣ͷû̫õİ취ȥȷֻѡõķʽˣϾ֮ǰϢҲǸһŮˣȻ֪Ʒˣͷһ磬ȥǸŮˣϣҵƷ塣
Ʒɲ֪ͷʱûбĸűҪʱģƷѾͰСֿԼңܿ﷢Լµı
һֻӥ
ǻƷĵһӡ󣬲ֻӥĽ֮󣬻Ʒ֪һֻ࣡
ֻ೤ķǳĽ׳ƷţʮҵһңֻչܴﵽףǷצӺͼ죬˿˲һһֻйԵ
ΪԵʣֻڿƷ֮󣬲ûж𹥻ϲ˲䣬ƷоԼĳϵ
Ʒ֮ǰ˵ڱѱ֮󣬾ֻ˵ģƺıһ㣬ԻƷʾ㹻ǡ
ҿƷԺ˵ԿֻǲǺСһԼĻġ
ֻȻûûƷʧڻƷ˵֮һ³ƷҿռȻչģԣЩƺҪг
ƷæֹﻹиСأҪĻԼͽͲͨˡ
ôֻ࣬ƷȴЩ֪ôźˣⶫȻܺСһȥС׻ԵһֻͨСǣ⺣ȴǲܵһֻͨСɱСˣҲˡ
ԺҾͽСӥɡƷԺ˵
СӥԺڳɣûҵͲҪˣûУҪɵø߸ߵģҪ˷ĴڡƷԺ˵
Ҳûа취ģڳڣСӥɵٸߣҪһֱڳڵĻǻעģڳͲһˣҸïܵĻͲ˿ˡ
СӥȻڻƷİЩڻƷȱ߲˲䡣
ˣ֪㲻뿪ңҲҷֿģҲûа취Ʒ˵漴뵽һطСӥ˵ˣ⻹һطûˣռȴǺܴ󣬵ǣȴʱܽȥ벻ȥ
Ʒ˵ľǸŪıˣǲȥģĿռ˵ǷǳĴģǣں˵Ͳôˡ
໹æͷȻ뿪Ʒ壬Ʒ׼ȥǸһͻȻɽַɳֱ䷽Լոջòãûüֵ⣡
ҪдˣƷ忴Ϥĳ૵ǸոջõĺʱҲһâˡ
֮ǰûȥǸˡƷҵҪǽⶫĻ֪Լʲôʱ򣬲ܴͽǸˡ
ȻҲΪƷǺȱǮȻĻ⻹ľͱסˡ






608.ͷһС


ܳ
ȻƷǰҰٴεĻָʱ̲ס˴ֿڡ
ҲֻܹƷ壬ʵ̫ˣ֮ǰļδͣսֻһǺƽƷ嵱ʱΪԼԺ󶼿Դ͵ƽĻԼͿ԰ĵǸռﴴҵ׬ǮȻһԼҪĶˡ
ǣƷڷ֣Լʵ̫ˣΪִ͵սȻսûдǣǰϤĳƷ֪սͿҪˡ
ʱĻƷ壬Ѿ͵һʱգվŵĵطһǽĽ䴦ΧҲûڣԣƷ嵹ҲԼͻȻ֣ŵʲôˡ
ڳԶƷƾõԲٵԼӪʣȻﲻǿտĻҰڣң٣ΧվڵʿƷܲµӦǾפҲ˵ĳǳأڱ˵ľӸΧˣ
ûƷܲջ
仹㲻ڻƷ嵽֮󣬾Ȼϴ˹˵·Լһ£ǼõӣƷǻûʲôЧ
ԶЩҲǲװеˣʲô¶ûУƷҲΪʲôֻһˡ
Ʒ岻ҵ飬æԼεĽ˿׸ϣȻڵѾˣǣսϱϾ̫ң˭Ҳ֪ʲôطͻаԣǱһĺá
ף˭ôһˣƷս˿׸ϣһӰߵʵ
ԷȻԻƷͻȻֶеɻ󣬲ȴĲûԻƷ̫ĻɣȻΪƷǳĳ͢ľӣǼʲôġ
Щ˵ľԻǲƷпһ䣬ȴǲûбֳ˵ǸģҪ......
ƷĻû˵꣬˱˵Ҳ˭طģϽ뿪
˵꣬˱ڻƷԱߣǸĵطȥǽǱ۾
Ʒӵ˯ˣҲ̫и˰ɣɻеоأ
λ磬㿴λͦģҲϢϢӰġƷ˵
˺˺ߣû˵ƷֱȥҪ˽طľȻðһ·ǣطȴûʲôܵġ
ĻЩٵģԼ§˯ȴҪֵҹ硣Ʒ˵
ǡƷĻԱ˵Ĺˣ۾Щ߷߲ƽ˵ǸͷźͷĿĹϵõ㣬ԼͷĻ쵰
λ磬˵ЩˣܴӮģһսЩ¡Ʒ˵
¸ƨ˵ЩǰʱһΣǱǴˣ˲ˣʱǻûڵ˶أҲ϶ܽǴˣ
֮󣬻Ʒʶĺ죬Ҫ֪飬ȻֻǸײСԣ֪鲢࣬ƷܴˣҲûж١
Ʒֻ֪ڵط÷أǱһռģҲ˵Ҳһӣ˵ˣȻǳ͢ľˣЩ곯͢ӹԣͨũ˷·г͢ˣѾܶˣڵֻ֧ڶеһ֧ѣģҲֻеȡ
֧Ѿռ÷أԼܱߵļسǣǵģ֧֮ǰǴܹһΣԣЩΧǣǺܵġ
Ҳ֪ͷôģȻսıȨȻĻǴⳡ̸ɣڣЩǱǴܹġ˼Թ
ƷȻǲʶʲôսʲôͷˣܿóԱߵ˶ս
ʱѾҪˣƷ忴ûʲôʱ˯ˣΪԵʣϲ˯ҲܵӰ졣
Żеʱ䣬ƷҲ۾ĬĬתԼ״̬ڵѵ״̬
ˣˣģվڣ˯ģ
ɫ΢ʱ򣬻ƷĶߴһԽԽȻҪˡ
˵ͷԼڷ˯ˣھȻ˯ЩھʹɣƷߵǸˣֵվ
ƷҲվʱ׵ˣǵߣ˻ƷһۣƺǾûƷЩİû˵ʲôǼȥ






609.


Ʒи̶һµʶԼİˣȻڶûбϳ
ޣС˵־ƷԱߵˣŸո뿪˱ӰֹȻЩ¶ԷģֱԷԶˣŸ˵⻰ңҲ
Ʒ屾ҪҸ뿪ģʱͷϵ˶Ѿң˶Լְû£Ȼǲ߶ġ
ǣƷֻüվԼλˡ
ΪɫѾԭ򣬻ƷҲܿøӵԶľӪʱѾһƬȻ泯͢ľҲѾˡ
ͻȻƷüͷΪӪʿƺڼᣬȻǲûģôӦΪ׼ģҲ˵ͻᷢˡ
ǲٵƷпһ䣬ﻹûϤû³ͷȥĵطҪսˣңȻǰߵĵطƷȻǺܲˬģϾɱٶˣҲʲô̫ջ񣬼ӹٽֲһֱǸһ٣ҲûʲôðǸʱ䣬Ʒ廹ȥô׬Ǯء
һֱ濴ܿʲôƷԱߵʵ
ҪˡƷ嵭˵
ôԶܿԱߵȻǲŵģƷҲûٽ͵˼Ȼʱûа취뿪ͷôֻˡ
ͬһʱ䣬ڵҲ׷׵ˣǣ׼μӳͷֵĻ飬Ȼ˳⡣
һ壬Ѿͷųڸ߲֮ˣԣĻ飬ûʸȥμӣȻˣͷҲûŵ˼ҲһҪμսģֻǴԼˣȥͷǰߵĵطͶԷʿ̱ս
һûȥμӻǹˣȻΪͷ첻μӵԭȻͷʱҲȷǶɱģϾûж֣Ļ飬ȻǿԲμӵġ
ûȥμӻ飬ΪڶԼ˷𣬾Ǹѱˡ
˵ô£ֻ಻㸺տôúõľͲˣŭ
ϣĻϲĹ׼ֻѾѱĺȥͷģԼʱ˾Ȼ಻ˣϵڶûҵܲ
أش˵ĻС뿪ʱֻ඼ڵģǣϹʱ򣬾ͲˣС˺þãҲûҵսսػص
ѱ࣬Ȼˣôµģ漴˵᲻Լˣ
ӦãӦòǣԼߵĻҲԼġ˵
˼ǣֻǱ˸͵ߵģü˵
ܡæͷ˵ҪǺǷߵĻôҪΣҪǱ͵ߵĻǺĹϵͲˣֻ˵סķĲá
ѰңͬʱһֻѱҲϣٴεķԺ󣬺ϢϢ˵
ǣˡһ˵Ȼ£Ƕȹˡ
뿪Ժ֮󣬱ȥżǿԼסľҪֻǱ͵͵ߵĻô˵ķȷĲãζһֻ࣬´ζľͿˣϾ˲٣ҪλõˣҲ١
ԣһϣ˿Ĵ⡣
ֱź÷ȥμӻ飬ȻԼʱҪһЩģΪ֪ͷһֱҪ𴲣ңŽǸǵ˫Ū֣ôҲܱƽʱҪġ
ֻǣʱ򣬲Щεķ֣˶ѾˣȻⲻص㣬صǣͷҲˣңɫƵλĵ
ǺǣǸҶ˰ͷҲ簡ͷڵһֱſҲЩڡ
磿Ѿٵ˰ʱˣͷ˵ңոǻʲô˼ʲôҽҲ磿˼ǣ֮ǰÿ춼ˣ
ǣͷ죬Ҳ˼ͷɫƣæ˵
ͷȴֱӺȵеǰȻ˵иμӻ鶼ٵôãһҪãվ棬ٵʱʮ壬ˣϳȥ򣡡
ͨͷĻ֮һҵĹȥͷ죬֪ˣԺҲٵˣͷŹһذɡ






610.Ҵ


Ҫ֪ǿʮҪ˵Ҳˣһ׳ʮ֮ҲöԣͷĻ֮󣬹Żˡ
ͬʱҲףͷΪʲôôƽʱҲûз£ͷ춼ûôͷǸһûˣǣôصĳͷ֮ǰûй
뵽ͷ쿴Լ񣬹ƺʲôȻûʱȥ̫ϸ
ϵĿͷģȴһûУ˵Ľûһ˳ﹶ飬ȻƽʱλߵģǣԵǲôûʲôϵˡ
ңһƽʱͷĳţûٵˣˣкܶ࣬ʱô˳أ
ңͷ̬ҲҪĥƽʱͷԹǺչ˵ģûطȴΪٵ㡰С¡Թ֣ܶƺһЩʲôڳͷƺѾû֮ǰôҪˣǣ˾͸ӲΪһʧȥˡ
ͷƺԹ޶ԣϵıûһ˿ı仯ﱾѾԹ˶Уһ׼أ⹶Լͽˣͷ춼ãԼץסĻеԲˡ
ǻŸʲô콫ļһȥʱ֮վˣùǣ˳Ϊģ侮ʯġ
ȹ˵˭ʱͲֶԷΪˣΪҲƽʱ֮һֻǣһӵĻ£ԣһֱѹţȻǿ˻ˣȻǲŹġ
߽һһŹߣʱѾŵˣû˷ŵ㻰˵ѾԼ·ˡ
ͷ죬ҴˣĴˣƹһΰɡȻ˱ˣǣĵȴǻڴص
λڴеǰϣҶ־ɳǣʱ˭ҪиĻͱҲյ꣡ȹȫ֮󣬳ͷ˵ȻôôһԼµĻᣬȻǲŹġ
ǣͷ졣Ȼͷ챧ȭ뷨ֻԼ֪ˡ
ˣǼεسˡͷı̬ͷ컹ǺģеôˣԼûԼٴܳĵо֮ԼߣǸʱ򣬾Ҳ˸ҷԼҪռԼŮ˱ˡ

ͷ׼˵꣬Ѿܽһʿ֮󣬵ϥ˵ͷ죬泯͢ľѾ׼ˡ
ô죿ͷЩȵ˵Ľ죬ʱҲЩȡ
ǻΪȼ죬ϢˣŻйǵģϾϺƣģŵңϴαܵӰڣôģҲû
ֻǣû뵽Ȼôһ춼ԸˣȻͽˡ
Ҳֻ𹥣Ҫɧǡи˵˶ԴҲͷʾͬеĹսǶʱڿԾʤģǶҪܾõģԣû˭ɵһʼʱ򣬾Ͷȫıȫ
ͷҲһȻ˵Ҳõģ𹥣湥ǶûбҪ£֮ǰܴһΣھܴǵڶΣ
ڽͷ
ͷ˵湥𹥣Ƕɣھ͸ȥ֮ǰ̶ģÿ˸һסҺݺݵĴǸ͢ĹǴʹǴ£
ͷ죬İɣڣ֤Щ͢ľӽ
ǣЩ͢ľ۸һ˻Уǰֻаķݣ
˷׷˵Ҳġ
ãǾͶȥɣסԼ򡣡ͷ˵
֮˶ȥ׼ȥסͷˡ
ͷ첢ûȥͷûȥ뷨ΪͲԼ»زסǣԣԼûбҪͷðգϾԷȻǣʸȴǿģһԼˣǾͲˡ
ȻͷѾȫûʿ뷨ˣģֻǱסԼС
һûˣġͷһԺߣһֹûк˫ͬΪʰһԣҲûм˫أ鰲źˣȻҪȥ˵ġ






611.ֺ


ͬһʱ䣬ҲԼס룬Ȼ׼Լĵϵȥͷˡ
ոѾõϢѾ׼ˣȻôĽҲЩȣͶ֧ЩӵģԣҲû̫ȣԷһսҪˣԣϳͷҲҪˡ
ȻѾ˵ɵ˼ǣȻʱԣֻǼΪͷңڳһߣжҲкôġ
Ҫͱȥ˰ɣѾˣ㻹ڳڰɣûбҪϳͷˣϾǺΣյġһϵȰ
ȴҡҡͷ˵ڻ֧һԱǳͷ£ԣһǻģң㿴ʲôʱ¹ΣգҪµĻ֮ǰʱҲǳһˡ
֮ǰҲȷǾһߣʵĸ䷽沢ǺǿóʱıԣȴϣַͨʽǿҵҲΪЩ²ǣǶ
Ϊ˽ԼӣԣǸȰһ֮󣬱㲻˵ʲôˣһͷȥ
ôֵģôã
ʱͷϣԽԽƷԱߵǸɻʻƷ֮ǰƷ˵ҪˣǣȴǸͲţΪ˵ŵģôŶһ£ܶʱڷ𹥻ġ
ңʱ˫ľ뻹ЩԶģԣͲŻƷܿôԶĵطڷһУȻ֤ˣƷû˵ѣЩĽˡ
ʵǲµġƷ΢΢һЦ˵
ԱȴЩţҪЩʲôȴǷ¥ݴƺЩɧңʶĿ˹ȥȻ󣬾ȵ˵ս
ƷҲ˹ȥȴǼһŵˣڼı£˵ΧˣԵĲͬҲӸλơ
սƷʵ
ţս壬֮ǰǵǴ˲ٵʤ̣֪ͷôģȻǰ쳷սְȨѾǽˡƷԱߵ˿ϧ˵
ʱ֮ǰǸͷҲ壬ΧԵĲһΧ˿壬һĸ˺ͼԼ壬ʱȴӾӶࡣ
壬ڲǽˣֻһͨСƬͷҸģҪָӣ𣿡ǸͷӸµĿ壬ֺ˵
סΧ˿ͷΪһķŭ屾ȴܵĻظһ䣬ȴûʲôŭ˼
׾ͺãڣȥǱߣˣȥһߡͷָָƷ߶˵ЩˣǱŵһȥˡ
屾һǧŵϵµģ֮ǰѾȥ˲٣Щ˾Ͷģڻͷַԣͷİţûзԡ
ֻǣû뵽ԼߵʮڶҪֿˣЩˣüͷЩǣҲŭĿͷͬʱֶ˵ϣֻҪ巢һܽͷ⽴
ҪʲôͷȻҲЩ˵ĶǺ£ǣ˵壬ѵ췴ɣ
Ǳھ쳯͢ķͷȴô˵......
Ȼǲ뱳ݵģϾڻͷַңҪıݣºҪЩҲЩ谭
ǶİȥǱ߰ɡԼ˵
ǣ......ЩȻǲİȫģϾսʱǶߣ粽ġ
İɣûµģȥ˵
ǣѾˣȻЩﻹЩԸ⣬ȴҲǲòȥͷָĵط
岢ûҪֵ˼ͷһȻٴεֺ֮ǰǽǺţڲҪҵģҪԲ
ĥʲôȥûĳ͢ѾˣͷӭЩһڷŭĿ⣬ΧվڳͷʿҲǶͷŭĿӡ
ͷȻ£ȻǲҶֵģЩˣͲ£ʲôãԼСͷĿǲǸͷѣ






612.˭Ӯ


ͷƺ۸ˣǵ˿ΧȻ󣬻һ£˸ӵķŭǣȴûܽôӵĵˡ
սû°ɡƷߵǸ屻һ£æǰȥš
û¡˵ػǲģȻҲͷЩǣҲûҪɱ˶Էйߵ뷨
Ʒ岢ûǰս˽⣬ԣҲû˶Ƿݾ壬ȻҲûͷ۸Ϊ֡
ͷ̫ˣôôԽ㡣˱Թ
¡˵֮ͽոյŵԺվڳͷߣĵо
ȻѾԤеǿܻѣʧܣǣϾһսսѣȻҲϣ̫ˣ澮Ȼĵоͣüͷ
һκֵʱҲǲģǸʱԣҲһ߲μսģǸʱңģͺ·һɢˡ
֧ͺһ֧һģ˸е£ϵѹȸУôԶܸܵ
ǽϵڶʿƺҲܵʲôԽԽ֮ǰĽҲʧˣнϽŵı飬ҲԽԽԡ
ǺģǱϾûϵͳĲߣΪ֮ǰ˼ʤ̣սɶģǣض̫ࡣ
Ҳˣˣ֧вˣųͷأ˵жϡٵĹǾ͸ˣټ֮ǰսʧͷе֣Ҳֻмٶѡ
ңһҪܶģЩȻǺϸĹֻ֣һŹĲѣû׼ͷԣڶĵоܶ࣬ǵǲõʵ⡣
̫٣ǸԵˣģֻл̵ĳǽԼһЩյķ㣬ʯͷȶˣЩܷӶãҲֻ֪ˡ
ǣȻΪ֮ǰǽסĹƣҲһС
ⳡ̲ô򰡡п֮ǰΪͷͲǽϣжϵݣԼԼţṩϢжϵģۼƣԼ֮ǰЩ͹˶ĵˡ
漴뵽Щ˵ĻѾЩ˺ĳ͢ľӹˣӦ֮£Ҫǳظѡ
սΪⳡս˭ӮŶԲߵƺͻȻһº͵תͷȥȴǿһˣʱ΢ЦſԼȻոյʵġ
ܿͷ˵ڲͬжΪΧˣڿѹѹȺʱ򣬶ѾŵĲ˵ˡ
ǣ˴ʱȴǺܵܿĵװģĺܵƺΧһжµ֡
ҪӮѣӮҲɡ˵
Ŷս˼ǣսὩȥƷʵոľѾüεսˣԣǰĳȻǲеµģңˣҲǻصʵѣ͸ûʲôõĵˡ
Ƕ˾彫ƷﻹЩģԣŻĴ
ᡣҡͷĺܿǣڣֶܼãҪˣжľĹǳˡ
忴ĿԺܴ󣬲ĽҪǲ̫ĻҲԼֵľһ㣬ԷһʼͲʧ͹Ļǿֲܼ˶õģټϳڵĲȷأԣǵġ
ս˵ǵزס÷أôܣƷԱߵǸҲ˸̸ǾȵĽ˳ΪԼ󲿷ֵҪסسƺ̫ѣֻǣû뵽彫Ȼ˵Ļ
ҵͬսĿƷ˵ȻûжãǣϾǲμӹüεսģһЩͿеġ
ڵЩؾͲܺȣңװҲԶָ̹ûж٣ҪǣҲ֪ЩôģȻΪԼӮˣԣڷصʱ򣬺иȻǷǳҪġ
ĳ͢ľӣȻûн֣ǣ˫ϣѾǳˡ






613.÷عս


ŶҲôΪЩȵĿŻƷ˵У˶Ϊ϶ӮЩ߲㣬Ҳ뷨û뵽һͨġСȻǺԼһĿ
ӣɲһ֧ܾеģǳڵؾװսҲߣȻռƣȴкܶ಻ս˺ͺӣЩ˳ʳսϣṩʲôҪǶԷڳӦĻ룬ǺܹܿƷ嵭ķ
˻ƷĻ𾪣Ҫ֪֧УǴֲʶһӣƷһͷͷǵӣȻǸ飬ǶˣмʶˣˣҪ˵ˣڳ͢УҲǲġ
˵ĺܶԣԣҲŶεسǺǵġ˵
ս÷زסǸô죿ƷԱߵһŵ˵Ҫô˵ĻǲŵģΪԷԻڡ
ǣ⻰˵ģŲɣԣҲΪ÷زסˣΪؾ֮һȻǵԼİΣˡ
زסˣڸô죿Ҳֻ֪һСʲôʲô뷨ĻҲûáҡͷ˵
ʱ򣬵ȷûʲô취ΪҲ޲ΪķΧѾγˣҶȽУǰڵ׼ҲĲͳڵľûܺܺõϵöԱҲڵĲ档
ĻǸЩȻ͵ģʱҲǸӵĺˡ
𣬺𣬺𣡡
ķһĿ˳ǽŭǿƺĵͬʱҲڴųڵؾģеһЩˣƺѾò֮ǰˡ
ģЩ͢ĹУеŻŵġͷϣһСͷĿųɫЩ԰׵Լûз֣ŵ֣Ѿ΢΢Ĳˡ
û˳Цı֣Ϊ˲ûбıֺ϶٣ɫ԰ףˣԲֹһ
ǾҪǽͷˣСŵ㣡иͷĿһˣڵѲӣˡ
尡
ǷһŭȻɢнҲ֮ǰߣڵܣΪʱѾ˹֮ڣߣȻûʲô
ʵǶˣǽ빭֮֮󣬳ڵȷмʸɳǶɢɢ״̬ٸļʸڼУû˻üù⣬ûгһˡ

һݱݵ˳ǽϣʿʼ
ң
һͷĿŭһʯͷȥǾ޴ʯЩʿԴϣʱԴȻҲҪֵȻûжЧġ

һһ豻յù̵Ľ֭ȥֻҪǱܵˣ޲ҽгϵȥ
Щ֭ʵǸַ뿪ˮƶɣǹ̵ȶȿñܵˣ˲䱻ˣǷϸͻȾЩ˵ˣȱҩҪǱϸȾˣǻûˣܻãǾҪ˼ˡ
˵֭ʯͷĴڣȷǸڵؾṩ˲ٵİҲ˲С鷳𵽵ЧҪ֮ǰɢɢļʸҪöˡ
֭ʯͷϾ޵ģЩƷһĻǾûʲô̫õֶֹĵǽˣǸʱҲǶ̱ӵʱˡ
սıǱǽĵǣҲʧ˲٣ǾͲˣǱˣѪ̼ÿһ˵񾭣ǵ۾Ѫ죬ԴҲʧȥ˼ľɱˣɱһҪϳͷĵˡ
ЩǺܿͷ֣ЩǵĹ£ûͬϴһܣԽɱԽĸоٴεӿֳһɹɵĲǽ֮ǷЩƺǳı뺷ͲĲбܽӡ
սʼ˲һʱ֮󣬾Ѿʿɹĵ˳ͷȻ˺ܿͱΧʿ⽴ǣȻһϢĳ֣Щĸ߲ԤģҪ̫ࡣ
ҲЩͷĿǣЩֻˣʱǲŷ֣Ȼеֻţǣȴǲ֪ô죬εĴǰ屻ְˣͷûϳͷҪʾ֪˭ʾĺá






614.Ӧ


ͷ죬кɱʲôˣ
ڳͷԺ˫еųͷ죬ʱѾʼʽĹˣĺɱڳڣ
˫֮ǰ֮һµĴҹ㣬󣬼ͥޱ䣬ԣҲ͸ӵûлȥ˽淢ˣˣڣ֪÷ѾΧˣڽвҵĹսء
û£ǳ͢ЩģҪ÷ظȥͷ첻˵
ͷĻ˫һҪǳ͢ĻôͿԽͷԼǸɱˣĻԼ׵ĳҲͱˡ
㲻õģҵ˿϶ܽ͢ľӸ˵ģ֧֮ǰǵ°ܽԣͲõġͷ˵
˫ЩȻҲ뵽ˣǰ׻ڵʱżҲǰԹܺ͢ͻӹ͢ľҲõȥ򲻹ͷǵҲܿܵġ
˫ʧȻѾˣԼͷԼʵʩô׵ģǳͷΪεһˣԼҪĻʱڿܲʲôЧ
ǰͷȻϿԼҲϲԼҪȢԼ˫ܷĽĺͷģϾܵλãȻҲһȫûͷԵˣһĻԼҪɱҲô׵ġ
ҲԼίȫ꣬ҵᣬΪжڳͷ͹ĺ⣬˫һҲԸȣ뿴Ͼ
Ҫ˭ܰұ˸״˵ĳҾţĶ飡˫ǰĳͷ죬ĬĬ
ˣһϢǸѾҸҸɣصһ٣´лᣬҽֱɱͷͻȻ˫˵˵֮󣬻۽ǹ۲˫ҪķӦ
˫ԼˣͻȻϢһϲҲûԼĵ뷨ȻǹûбȻͷѾˣǾ˵֮Ѿ϶һĻʱһԼл˵ͷ죬ֱɱ
˫ϾʶԼǰɻгͷأǣæԼЦݣһΪѵɫ˵ͷ죬֮ǰӦҵģҪΪҵԭ򣬶͹֮Ĳϵġ
˫֮ǰı仯ûӹͷע⣬˫ϢҪķӦģҲûʧȻǿ˫ı仯
˫ǻϲɫͷ쿴˸ţûж룬˶еˣΪ֮ǰ˫ռ˱ˣ֮󣬻ȰԼҪιͷͻ˫ǲǶǸʲô˼֮ǰҲǹϷ˹
ڳͷ첻ˣΪԼ˹֮˫¶ıǸˣ֮󣬲ЩǺΪѣȻҲҪιģֻΪΪԼ룬Լ͹϶ԣ֮ǰȰҪιġ
ǣͷڷҲ֮ãһЦ˫˵ģʲôµģҵ˶ǣһңҲǹ˽Լȷ˴ģɲܹˡ
˫ϻЩΪѣȴǸ˲٣ȻǸûǣԼĿֽһˣôܲˣ
ڳͷ˫ŷӶԷĵʱ򣬳ͷϵĹսѾ˰ȻĽ׶ˣɱʹͷ˷ͷһƬ
⻹ǻƷϵսأȻ֮ǰҲйһƵľǴҪĶֶʿͨ˽ֲ࣬ңʿǶǸȥҲôҡ
Ǹ֮ǰһֱڻƷߵʿѾˣ˲֪ļʸ£ֱ֧Ӵǰش룬Ӻ󱳴ԴмʱûƷ忴ãȻ绹ǺģƷ嵱ʱҲҪԷѾ̴ƷҲû̫õİ취ȥҽΣԷҲǼʱ䣬ѾˣƷûлȥʲô
Ҫ΢һЩǣҲֻ΢ѣΪȻûҲˣұ۱ϳͷĳ͢ʿһѪֱôңԣֻǽм򵥵İһ£սˡ
˵ֻлƷˣûҲûˡ






615.˱


ôܼ𣿡ƷߵʵڿΨһܹṩˣȻһЩʱЩߣңͷϣڸط飬Щ˾ҪҲûа취
ˣ忴Լ˵ֱ˵֮ǰҲܹ˵ģԣˣԣȷûʲô˵ġ
ǾͺáƷͷȻתȥǰĳͷ
ȴǴźɻڴƷ壬ȻƷıͨ˿ƺûʲôرĵطûˣҲֻá
ǣһֱڻƷߵȻôΪġ
ƷͷβֵĶֵܵǼ򵥵װĵһַĵĴݣ֮ǰкüʿצϳͷеĵɱƷʱ򣬻Ʒ϶û˿Ļҡ
ңҲ֣ƷƺǳĲԼǶˣǴΣʿԼ߾ֻԼͻƷˣԼˣǣƷֻɵĶ˼£ȻƺĵĻӶ˼⼣߰ߵĳǼʿ㶼ѾˣƷԼȴһ˶ûܵ
УʲôʱôһˣŻƷųվڳͷߣҪǵˣն䵱ںƷֵͬʱҲɻ
Դռ÷֮ΪѾȥˣԣÿ춼кܶĽͶԣвʶ˳֣һ顣
Լ֪Լ£Ȼڲϵţвܵ˷ǳ٣ǴǱ͢ƵĻˣŻ췴ģЩбµˣҪʲôԭĻǺ·ģϾƾǵı£ﶼܻĲġ
ԣг˻ƷôһȥͲͨ˵ļһе棬ҲͲˡ
Сģ
ڻŻƷʱ򣬶ͻȻһһžͿһڵ֪һ֧һ֧Ҫļ
ҪӦǣƺѾˣǸڵѾҪĶͷˣҲֻǴһӣ
ʱĶȴǴһţǸҪͷĺڵ㣬ʧˣ
սϿСɲʲôϰߣ彫ƷջԼĳۣƺûȫĻع壬˵
ллҡعԻƷм˵ͬʱҲЩ˼ϾǸսĲˣȻ֪Լոյıжô⣬ҲȷΪԻƷ̫棬ŻָոһĻġ
Ʒû˵ʲôΪʿոתʱ䣬˳ͷǸһܲãûüͷϵľǰһ⣬ȻԴӾѾȫķּˡ
лĻⳡս˵ɡƷ嵭˵
ãҲĲȻ֪ڸøʲôԣӦһ֮󣬱Ҳתǽɱ֮С
ĹƱĶҪͣټ÷صĳǽʵ㲻øߴ󣬳ڵؾȱԶԣսķǳļҡ
Ʒ䣬ΪлƷĴڣԣûбԷͻƣʿҵҲվȽŸܿͻᱻƷ˸ָȥ
ڳͷطûôˣط飬ƷͿسǵԤѾϵĵԮҪ֪ǵһģһ϶ѣѾԤˣս¶˵ǺεȵĲס
һ˵ĻϢǣصȱҩʵʱձ鶼ڵ⣬һ˱ȾˣһʼֻǸСˣҲΪϸȾҪ
ҩ﷽ӵȱټЩ˱ļСȻӵĲֵǮԣЩˣҵûˣʵЩѾ˺ö٣ΪֻһߣʽȻԼܿһأ֮⣬Ǳް취
ˣ
ʱ֣ͻȻһƵĹţЩѾ˳ͷ׼ϳͷʿͺˮ˻ȥ
Ʒһ£žˣԷ˱ˣͷϵˣȻҲһ㣬ǲûгûȥ׷ɱˣϾǺȱԶģڿȥ֮󣬴һƨ˵ϣŴڻָԼ塣
ͷ˴صĴϢֻʣʹˣ֮ǰ̸Ѿʧ






616.˭ȥ㱨


û°ɣ
ڵоȥãǼ͹ˣƷ忴һۣ֪ЩѾ֮ǰ˼ˣȻˣûа취ˣɼոյսǶôļңΪȻǲģǳ
û£һС˶ѡЦ˵ֻǣ֪Щһ֮Цݱʧˡ
Ҫ㻹ȥɣ̫Σˣ͢˱ĻҪ͡ʱһٴεȰңЩͷĿеæˣ㹻ǷˣǸ͹˼ġ
˵û˵ĵǳĵо壬ȻΪͷ콻ԭҪţǣûʲôΣգẦǡ
ǣĵоͲһˣЩ˱ϴʱ򣬻Ҫͣ͵ЩǵԤˣԣȫ˼ôϣʱ򣬲ӳͷ뿪֪ˣҲ˵ʲôϾһǧأʱ򣬷ΪЩˣԼʵ
ˣҾͲȥˣεս˵ҡͷԼļ֣ȻѾˣǣڲȥһӱ
Ȱ˵ʲôƺѾԥһ£ûټȰ˵
ȻЩ˲Ȱ˵뿪ˣǣȴû뿪ѡչ壬֮ǰҫͷʱȴǲٹˣΪѾһʿˣ֮ǰսУǳһ֧ļʸʱѾΪ¶㵽˵ˣ֧ͺ۾һȺ׼ȷĶͷѾĲˡ
ͷǸոսΨһһͷĿʵϣڸոսսУСͷĿжʮͷĿȻûȴҲ˺üˣҪڶĳˣֻҪӡ
Ȼȥˣǣͷȴûж˼ȥˣΪǶףǱǸ˵ģߵģҪȥԷİɣϾѾ緹ʱ䣬ôˣˣҲˡ
ԣŻߣǵĹܿٴεĵģǸʱǻܲסĺ˵ˡ
ڣڵЩҲˣģԷʵҪǿǵģһϵսѾһˡ
ңڲȱټʸ֭ԼʯͷҪûˣ˵´ΣֻҪԷǾҪֱӺͶԷж̱ˡ
ҲΪʱڶĴͷĿۼһŽսˡ
ڸô죿
˭֪ô죿֮ǰָսʱͦ򵥵İôǣͲˣŰʱ䣬ҪԷͻˡ
ǰǿˣǸ廹Щµġ
˵ЩʲôãѾͷˣͲٴǴˣңսϣҲܸıʲô
һһ˵˵˰죬Ҳû뵽ʲôõİ취ΪͷĿȻ֪ģڸոսİĹս˫ʧȣӽһǶԷһʧȣڹսУһǺѳֵģϾسǵһи߶ƣгǽҪռЩ˵ġ
ǣȻǵʵͶԷȣ̫ԶˣԣгǽΪҲûܸı̫ࡣ
˭ȥͷ㱨飿иͷĿͻȻˣ飬ͷ컹֪أͷϾûͷ
Ҳȥȥ˿϶Ҫ˵
ҲȥͷȻãŵĹôأҪ֪Ϣһ𷣣϶ٲ˵ġ
ңҲȥ
㿴ңҿ㣬ûһԸȥ
Ҫ˵Ǹɴ඼ȥˣô˵ǣûжʲôû㱨ģңͷ֮ǰҲôа˭ָӣԣǵʱͷ֪£Ҳɵġ
ԣԣô죬ֲָӣҶƽ˭ȥʡ
ûжٵԥҲ׷׵ĸͣϾ˭ҲԸȥֺõ飬ȻԲȥ㱨ǣسǿ϶Ҫģһᣬûʲô취ֻǾʱ򣬼ʱİŽоˡ
ûУûƭɣЩ͢ľӲΪǣѾҵ˸ˡ
ڳڣں˫һԷĳͷûɱˣЩĶ˫˵






617.


˫ųͷǿЦЦȴû˵ʲô
ʱĽӴ˫֣߹ԼˣΪԼһʱܴﵽĿģҲغܾãԼҵġ
ǣʱһֱͳͷһ˫ԼվǿϣԼͲôãÿοͷҪɱ˫뵽ԼѾȥĸףԼԽԽԿԼˡ
ͷĻ֮˫ʧѣȻѾ֪͢ľʵУǣô׵ľͱˣ˫ǺʧģʧֳܱΪǰء
֪Сֵʲôأ
ͷ֮󣬳ڵҲһЩվڵģ˵ҲʼϢԷˣǵĻʳȻôƷ忴Ӳúשͷͷʵڲ֪ôʡ
ѳԣƷҲֻˣϾڳ˳ҲûĶԳԡ
ڳԷʱȻڻƷߣȴһƷ彻̸ͶԻƷǺ棬֮ǰһֱսûʲôõĻ죬лˣȻǲġ
ҽлƷ塣ƷصҪ˽ǰȻǸѡ֪Ķ϶Ҫ֮ǰǸͨĴͷҪġ
ֵˣҿ̸ֵܵ£ͨˡʵ
սԾͲ´ˣҾһͨ˶ѡƷ˵ֻСʱһѧЩȭţ֣ȥˣҾͳˡ
Ʒ֮ǰѾ˽ˣڻΪ֮ǰǸʱ뵽أΪ֣ܶ˶ΪԭģԣټԼһʲô
ȻŻƷֻǸͨˣƷ֮ǰֳӣһ㶼ͨˣѾ׼ɵ壬ȻŹ˲ŵĻᣬƷ˲š
ֵܽʲô㣿ʵΪƷ岻һˣôҲͲһֱģ֧
ûáƷҲû˼ûʲôĿģȽⳡս꣬ڽҪʲôȷûãȴǿ϶׬ǮйصģϾҪǮܶܶǮ
ǸΣֱӵ˵֪ҪһЩʿôͲ̫ܶȻĻǷˣԷĲ죬ǻӰ˫Ĺϵ
㣿ƷЩɻҲǸСѣԼʲôȻҪġ
ԣң˵֮ΧȷûСĶԻƷ˵ҿֵܲͨˣңҲĵҪõİԣҾͺ˵ʵɡ
Ը꣬ģ󲻴Ӧ㣬ҲὫ˵Ļй¶ȥƷ忴Ķ֪ԼµĻ֪ԣƷдα֤
ֵܵȷˡƷĻӵȷһͨˣȻƷ廹Ǻܴˣʵ¹ϼ죬ҲҪˣΪʱڵ֧ܿѾˡ
ŻֵҲˣ֧Ǵ򲻹ĳ͢ӵģƳҲֻ£ǸʱЩʣ¶٣ͺ˵ˣԣֱ⣬ǸʱԼҵˣȥҾϣǸʱ򣬻ֵҡԻƷ˵
Ʒͷ뷨ʵ뷨ҲϾҲˣ֧ѾˣҪı·ǺģҪҪȥƷ廹ûö⡣
Ʒӡ㲻еıңһˣԼҲˣƺԿ
ɲҪ췴̵ģҪǾ̣һˣȻ׬ȡǮȻһʵȥ
뵽ƷЩϧĶ˵ս𣬲־ڴˣ췴̣Ҹ뵱һˣȥ׬ܶǮ
Ⲣìܰ˵ֵܣҪ׬ǮҸƹİ㣬ȻĻˣֻҪֵӦң֮ÿһطһЩЩҪ׬ǮǸӵף
ȻΪƷ壬ҲѪģӦƷһЩ㣬ԴˣʵǺģϾȨ£ң֮ǰҲѾӦ÷ڵһЩ̺ͼ壬ټһƷ壬Ҳǲܽܵġ






618.Ӧ


̹ᣡ
ǻƷĻ֮ԺĵһӦ˹ٸ֧֣ô벻׬ǮУڹŴִõġ
ԣƷŵ֮󣬶ˣӦĻԼʱУ׬Ǯӵļ򵥣ңǲʲô⣬׬Ǯ
Ȼǰռ̣ҿƵĵԽԼҲԽá
ãҴӦ㣬ϣսҪǽŵƷ˵
û⣡õ˵ȻһЩֵõģԼѾӦһЩˣң˻ƷĲĻ˵֮ܺǰЩ໥γɳ⣬ĻԼӵ
ʱ򣬲̫֡˵ȻںƷȥ׬ǮǣϣΪԼķ㣬ŪԹصĻԼӰˡ
İɣұ֤žӪƷ屣֤˹ٸİûҪаУȻ׬Ǯ࣬ǣǲǻƷҪġ
ĻҾͷˡ˵
֮󣬹ϵҲ׽һЩƷΪԼԺ⣬ǿ϶Ҫİȫģڳʲô⡣
ڣûƷԼЩͷĿǾȵǣʱ򣬾Ȼûа㶯Ӫܰû˿Ҫǵ˼ͺϵʱûзǵһĻһ
ЩԾƷü˵ϵʱֻҪˣܿ˫֮Ĳ࣬ռųǽ֮Ҳ赲̫ʱ䣬ֻҪټּ֣ǣҲǽ磬Ҳ죬ǿ϶Ƴǵġ
ǣʱȴͻȻķ˹ǣĴھӪȻûôˡ
ЩԡҲ˵˵ټӽһЩƵĻ˵ǽҪˣϵĽ˧ҲɵӰôʱͣ
ѵΪϵ̫󣿡ƷҲ԰Ȼûϸݣô󰡣ңսв˵ģ
̫󣿡ƷĻ۾һƺ뵽ǣ͵һĴ˵֪ˣ
֪ʲôƷʵ
忴ۻƷ˵ʵոЩûк˵÷ڣЩصļ͸ǣʵѾ˶ڵͷ֧ˣеѡ˰֧ңеѡֳ֧ĳ͢ӣ
ӦϣƷѿڵ
ĿۻƷ壬Ȼ˵ˣϵʱǹǣ֤ǵʵסǵͬʱҲڵЩģƣ棬ǾͻǸʱҲͬܶسǣң̫󡣡
ƷͷҲͽ͵ͨˣԷȻиõİ취ڶ÷صͬʱܼѡݻǣҲ˵ͨˡ
֪𣿡Ʒʵ
ô֪˵֮ǰΪԼӮˣͲЩ
֧ˣҪˡƷ˵
ΪѾԺһˣȻƷҲûȥ뷨ˣңȥĴͷĿעڵҲı䲻÷ҪƵʵϾԷûӦĻҲһԹģֻǻлˡ

սԽЩ¸еһöʱһжҲڳƵʱ򣬼ҹƣҪӦϵĻʱƻϣǸʱжƷ彨
ڻƷ彨飬ȻܣʵϣǱֵһߣһǧˣָӵģǹѣңҲȷǲԼ̫࣬ϾⶼԺԼչĸһˣ˷
жһЩͷĿĲģϾЩ˳ô˵ķҪˣôԸ⡣
ʱȻѾûоȥ˼ǵĸˣǰȥɣʱĳ͢ӵѹڣ˭ҲڧģԼҪ
ЩͷĿȻʱٺѪƴĻûаĺôѾˣȥͷʱһúõĸһ״
һߣľӪڶʿѾȥϢˣѦȷûйǵ뷨ģңЩʿյͷ˹ƣҲȷЩˡ
洫Ϣ𣿡ԼӪڣѦԼĻŵ






619.


ϣѦԼӪӭ˼Ƚİ˿ˣЩ˵÷ڵıؼ壬ںϵҪӦϣȡ÷أȻˣºҲҪһЩôġ
ԴˣѦһʼǲģΪûгڵЩ˵İԼҲܹⳡսʤЩ˵İĻôº󣬻ҪЩ˺ôЩԸġ
Ļ˵ȻҪһЩôǣǿԼԱңǵĺôҲôõģֻҪǶ÷أ÷ԺǵĿƷΧڣЩ˼Ҵҵĸ߲ˣǻеǻȥǵûغô
ѦǽĻŵĽ飬ҪΪԼڣЩ˷ʲô˵ġ
ؽǵĽŻˣǴϢҹʱ԰Ǵ򿪶ţǵʱͿֱӵĽˡĻ˵
᲻թѦʵ
ӦòᡣĻ˵ʵЩ֮ϣû٣ңһͻȻ׵ľʹһ֮ǰǳ֧ǵһؼ壬ɱҲ˼ңƣЩ飬䵽ǵͷϣԣѾʧȥΣŻϵǵġ
ߣЩһﻹЩ֪֮Ѧ˵ǽ˳ǣǾͻ֪ǲЩöˣ
ѦԼʿ㲻ԴЩǮĸֶ̣οǲٵģȻĻôǮԼǸ˵Ȼϻǳ͢ľӣǣȴǺ˽װûʲô
Щ꣬Ϊ͢ܣܶӶ˾òܼʱŵ飬һֻ齨̫ʱĶ飬ǸѲۣ˾˲ˣҪѦͨԼֶŪǮĻҪ˵ڵսˣǻܴܲڣǸ⡣
ЩʿȻҲ֪˭ڸǷǮˣԣǶѦҳҪԻʵ۱¡
ĻҲ֪ѦΪʲôҪŪǮԣҲûȰʲôѦŪǮԼĶ飬ΪѾʶѾˣУֻԼ㹻ܻȥҲܻĸá
ˣҲȥϢɣȻЩ˵İæǾͶˣʱĵɡѦԼĻ˵
Ļ뿪ӪƺҲøӵİˡ
磬ڵںԼɻжȹǲ֪ԷٴιǵĻԼܻܲɻǣƺûҪһ÷صĴ㡣
ЩͷĿǣ綼ûйǣҲ˲٣ֹ۵Ϊǻǿס÷صģϵĹУҲʧأЩ˵ɱǵҪֵǮƣǳܲʧˣԣŷ˹ǡ
Ҿ˵ǿסɣЩ͢ĹͲΪǡ
ǣҿ֮ǰûȥͷ㱨Ȼǰװ׵ı
ЩĽʿѾǸƵˣܾҪˡ
ҾǽϾ͵ߡ
ЩĴͷĿĿǰʽٴεĿˣΪԼƴľĺսѾŻЩĽʿǣǺܿͻ뿪÷֮ΧҲͽˡ
ƷˣȻûЩͷĿôֹˣԽǷǾԽǻɣҪٴεĽĻǻ˵ǣȴǰȻεģ˿ɲΪǱŵˣҽˡ
ϲ̫̫ƽп˵
ںͻƷһģΪϻᷢ⣬ûʲôȨȥָЩͷĿǽŲ飬ʱľǱԼԼ˵İΣˡ
սҵѾţһ͢˴ǿ뿪ţ˵
ͷѾͶˣԣȻǲܿ⣬ʱҲǽߡ
ͷ˵ʲôھͿܴ߶ˡ
ɫĺȥĳ͢ӣûʲôͷӵķˣǿǲٽˣٽ첻ˣϾ綼ûʲôѵϻܳ
һЩͷĿǲϵʱȥ͵Ӫ漴㱻ˣȻԸϣڵ֧ϴҪǿ˲٣ңϴѾԹһοˣβû˿׼ˣεȻϴôˡ
ԣڶͷĿûѡȥ͵Ӫֻǣǲ֪ǣǲȥҶԷ鷳ԷȴҪڽϣǵ鷳






620.


ź𣿡
÷ضŲԶһʱмӰΧһʲô
źˣڶֵһСͷĿҼүһԶݣ֮ǰͶҼүģүİȥģѾǰкˣ׼ʱĿŵġԱߵһӰС˵
Ǿͺãϵ£Բʲô⣬ȻĻǼ嶼Ҫ֣֮ܵͷ֪ǵ֮󣬾ԲŹǼġ
İɣû⡣
ʱڳ⣬һֱܰʱҲҹĻСĵļᵽһ𣬴ʱѾĽӽ˶š
ʲôɣиУξ˵
Ӧòᣬǳ⣬ǿЩҾҲǵסǵġ
⵹ǡ
Ʒ˴ʱҲûкһȥϢǰƺڵʲô鷢һ
ڣʱ׼ʱĵˣЩѾ˯ǣȻ֪ʱζʲôʱڶŴֵЩȴ֪ʱԳ˫˵ǳҪ
ʱ䵽ˣ򿪳ţӭӳ͢ľӣЩȥɣǸֵСͷĿԼ˵
˱÷ڵһ尲ŽģĿľӦһʲô£Ҳǰ֪ݵˣҲвٵģÿ嶼˼ǸѾ˵Ҳ˵ģǴεĳҷ̫ͻȻˣԣӺƲûܼʱĵõϢȻҲˡ
ЩˣȻǲģǵֻǼѣǵļҪǵʱˣҲκεԥ
֨ѽصĴţĴ򿪣ǿŵСĻԴĺԶʱȻȱ㹻ľģңҲûкɱԣûǷʲô¡
ſˣɱȥԼʱ䣬׼ʱĿˣĳ͢ӵУ٣һ£˱׷׵š
ǴʱʵѾźܽˣֻΪûңΧҲܺڰԣͷϵЩûܼʱķ֣ڳű򿪣Ƕʱھͳ˽ȥ
ɱ
ʱȻѾûа취ټˣңҲҪˣԣڶʿ׷׵źͻȻֵ˲ҹ
ǹȻˣźĵһʱ䣬ƷѾˡ
ǰҲóˡ忴ΧģոЩ֪£ζסˡ
ϵĹս˫ôϵⳡͻϮǵɱˣӦң׼֪ʲô£Ҳ̫޴ˡ
߰ɡƷ˵
ͷȻԼĳˣŶȥΪ׼ԣһˣû˿ĻңŴţѾȫĿ͵ǰȥء
ô£ô£ΪʲôôĺɱͷסѾ§ԼС˯˵ĳͷ죬ĺɱˣæԼ
ͷ죬ˣڵЩѱˣǴ˳ţڳ͢ľѾˣ浲סˣͷ죬߰ɡһһֻŵĶԳͷ˵
ôЩļ壬ҵӦýȫ壡Ҿ֪ǲţͷŭ
йһ֮æ·֪ڲǷʱҪ͢ľѾˣǵסˣЩļ壬ȫԺʰǡ
ȵȣѾԺĳͷͻȻһȻԼߵ˵ȥ˫Ҫһߣ
ȻԸ⣬ҲΥͷǣֻ÷ȥȥ˫
˫ҲѾ⺰ɱˣʱѾ룬ƺѾ˵ʲôһˣǸҵʱûжԥѡȥͷ컹ûܾôͳͷֿ뿴ͷ˲ſԡ
ͷ죬ңͷ죬һ߰ɡ˫ͳͷ֮󣬹ͻȻ嵽˵ǰȻҲѾﵽ׷ʲôˣûжֵҪĻȥǺܲ׵ġ
ͷĿŶԷ˵ﷳĺܣͲ뿴Լˬļһ
û뿪Ҫ飬ͷЩǿɲ·ˣû˿ĺøУңͷҲˣȻӵĲˡ






621.վס


Զ㣡ǳͷߵ͵һƹȵ
屾Ͳǿ׳ң֮ǰʮȻʹЩֶΣԼûô࣬ҲǱ˵ģʱܿסЩǵ
ˤڵأۿųͷˣҪ߾ûпһͻȻȥͷ죬㲻ôңҶĵģҪң
ͷ첢ûдڹ˷ʱ䣬Լʾһ£˼ǽŪߡ
Ҳ֪ǸģˣֱӰεԹвϽ뿪Ȼǲˣ
ƺûпѾʵĵһȥպñԱߵһ£ײ˸ոǸĵϣЩ㵵ĿǰһĻ
㣬......ŲԼĳҪ˵ʲôȴǷ֣ʲô˵
ͷҲһĻȻЩȣȴûҪԼ˼ϾʱԼҪǵıء
ڹûз⣬ԼҲһɱģԣҲǲܽܵġ
߰ɡͷٴεĿ۹Ҳһοˣ֮󣬱û˿ԥת뿪ˡ
ǸõһƿѾûĹԼĵϵĳͷ졣
˫ȴǶԹ࿴˼ۣû뵽ȻôˣԼǰԼԺҲŷԸˣԼĳҲһ
˫ףԼ£ĳԼߵͷ죬ףԣԼ׵ĳûбһˣҲ˲١
ס֮󣬳ͷŷڵسжңڵϹģӰǺƺ޴һ
ʲôңͷǰסһ׼ܵ˵
ͷ죿Ȼϳ˳ͷݣͷ죬ܰɣȻˣǳ͢ˣǵɱˡ
ңһߣͷ˵ˣҪܶ£ЩǾۼһĻܰȫĳȥңºҲ
ԥһ£˳ͷĶ飬󣬳ͷ˼ǰߣһߣһ߾£бЧǺܺãΪɫֶȽϻңԣ£˲ࡣ
վסҪܣǣʱ򣬳ͷһһ߽ǵĺӰȵ
ʱĻƷ壬ƣΪɢˣȻǵʱһߵģһ·˲ٵɢԼЩʿ⽻սģǣУǾͱɢˣƷһ·ڸţڣƷ֪ϵص㣬̫ܲ⡣
İȫƷǲĵģʱߵĻ٣֤ȫĵţһⶼûС
һ·ϣƷѾ֪ɱ˶ٸ·ˣЩҲʿϾ߲Ǻܺõ£жϲݣǺġ
ΣƷٴεıסˣ̧ͷ˿εЩ࣬һʮˡ
Ʒ岢ûٺ£ҲûҪȥŶԷ˼ֻȥţȻ뿪سǡ
ǸͷǸӰԼĻ֮󣬾ͺûһֱҪƹǣüͷ漴˵Ĵƺֻҵ£ҲûʱȥǶ١
վסǰˣ˶ǸӰҲǻƷȵ»Ʒӽǵʱ򣬶Լͷ֣ңƷ岻ǣҲп
Ʒȴûйǰߣһ˸ӵĻˣеĳסƷ˵վסûУ
ƷüԼǰˣ˵ÿ
һ·Ѿˣֻ˶һЩѡ
ǳ͢ˣ·һ֮еĵ˻Ʒ塣
ҲܹжϣΪһ·ΪгͷڣֻҪĽʿҶԷԸԸ⣬Ƕѡųͷ죬ϾĻ˶һЩҲȫһЩͷ컹ЩģԣǶš
ƷȴǹϵľܾˣûлĻɫҴҵӣǿɣʱ򣬿ɱҲܷŹģԣŶԻƷֵġ
ֻǣԵѡˣƷɲЩ۸һĸ֣ͨˣҪ˵ֻһˣٶһЩƷҲẦµġ
ֻƷһѾ㿪Ĺųĺ󱳣˶ʱĵǰȥ






622.ͷ֮


Ʒһ£ûҪֵ˼Ͼв˵ģȻԼǣǣЩ˵˷ʱ䣬Ҫ֪ڳҵĺܣˣ֪ʲôطͻ˶͵ϮԣѾжˣҲұ֤ԼҵĻһܰȻ
ԣƷҪǣ뿪֮㡣
ƷҪŶԷһ£ǣԷȴôģǸƷ˵ĳͷԼƷˣԼõҲ˵ãھȻƷô׵ĸˣϹȥ
ǣƷ屾ʲôݣѾҪˣܻƷ˭Ҫɱ˻Ʒ塣
ץסһ٣ˣǸ֪֮ģ֪ԼܲǻƷĶ֣ԣΧͬһæ
ͷԱߵЩĻ֮󣬹Ȼǳ˻Ʒ壬ƷϾֻһˣңһ١ץɱĻٲ˵ġ
Ʒ忴ųԼȺ΢΢̾һ֮󣬲˷ֱӳȺһֶУһѳ֮󣬱ȺһЩΧˣɱ
Ʒ岢֪Щ˵ľݣȻҪҪǣЩҪɱȻԴС
ҽ˷һߵĳͷҲһʼĲΪȻ˷ŭ𾪣ֱĿֻš
סˣûоʲôԣϾ֮ǰҲģߵЩˣҲôۼģ󣬶ԷǣֱҪƿҲԻƷݲ˻ˣԣƷ嶯ֵʱûֹ
ֻǣû뵽ƷȻôôΧУͻеĳϵȡΧǰûһ֮
ͷˣڸӵȷˣƷ϶еˣΪûлƷôģʱ򣬳ڳڵģǾͿ϶ǳ͢ˡ
ǣͷ˵ɱ
Ʒֺǿͷڳ͢ľУְλܵͣε󽫣ҲǲܣҪǵĻɱ÷֮Χϣˡ
ЩͷĻ֮󣬶۾һƷĹƸˣǺܿͷ֣ƺûʲôá
ƷҲ˳ͷĻͬʱҲע⵽˳ͷڣţ뷨Ʒ˺ǰЩ˵ľ貨΢ͻǵİΧ˳ͷ졣
ͷҲ˻ƷĶˣΪƷ岻ôͻưΧģֻǣû뵽ƷĻҪɣûȫķӦʱ򣬻ƷѾ˰ΧȦ棬
ͷһæͳõذףԼҲЩµģסƷ廹ûģֻҪס˻Ʒ壬ô£Ϳɱ˻Ʒˡ
ֻǣ뷨ǺõģҪʵʩȴô׵ģƷȻˣʱ򣬲û˿֣һʱ䣬ͷֻԼʱ򽣰ΧһԼı߶㣬ıߵֵܶ㿪ƷĹ
ˣͷԺһͷţ͸оԼĲһƺʲô̽һʱеذףûоֵء
ͷ֪ԼͻƷ֮ʵˣȻѾˣĺ汻ƷȫĴ̴ˣѾһݳ޵ˡ
ΧƺͻȻЩԼͷƺûнͻȻıʣոջƷ廹ǵİΧȦأȻһʱƺܽɱǣţһᣬƷܻ¶ģǸʱ򣬾ɱ˻Ʒʱ
ֻǣǲûܵȵǸʱ򣬻ƷȻͳǵİΧȦɵɱǵͷ졣
ôû뵽ͷȻһ֪СϣͷҪҲսϣʧܱܣ̳ϣǣЩǸ˽ܵʱģǰһȻǷ̫ˣĳ˵Ԥϡ
ͬסĻ˫Ҳû뵽ͷȻԼ֮ǰôҵĻɱͷģͷȻôİ·ϣһɵϡ
ոշһУɶǿģƷ屾ûǷͻģֻҪ뿪û뵽ȶ֣Ʒ巴֮󣬾Ȼôɵɱ˳ͷ죬ʵǳԤϡ
ǵͷѾˣģƷûΧôӣʶͷ죬ԣֻΪԼɱһͨ˶ѣȻ롣






623.


ƷĻһӽΧ˶ˣЩֵĿ˿Ʒ壬ֻ֮࿴˿ƺѾ֪ôźˡ
Ʒüˣɲˣǣǰһ
ЩʿǣƷĶʶһȻ˶࣬ǣѾƷոΪŵˣƷĳϡ
ͷѾˣҪٲܵĻ͢ľϾҪɱˣһ߲ʱѾ˫˵
Щ˾ûԻƷ˫ĻҲڣɲֻǺͻƷģͬҪǵĳ͢ء
ܰ
Ҳ֪˭һžתˣԱߵҲһĶܵٶȣǺ޲õȣҪԶƷ壬ԶΣյĵط
ܿƷĺ˫ΧȻ⣬һˣƷ忴ЩЩͨҲˣЩȻҲˣûƷû뵽
ո˫ĻѾûƷµʲôֻǣǾЩ˼飬ȻôɣԼͷˣңɱ
ɱҲҲɱˣƷһ·ϣɱҲˣҲںٶɱôһȻЩ⣬ڻƷ忴ȴûʲôͬûʲôĸоֻǣЩɺϵĲ˼ѡ
˶뿪ˣƷҲ׼ת뿪˼֮ȴüͣת󣺡Ϊʲôһֱң
ң......ͻȻƷ巢ʣ˫Щ֪룬֪ôش
˫һɱ˹Լͷ죬ΪԼĸױģڳͷ͹˶ˣͻȻ֪ôˣ֪ԼȥøʲôڿƷҪ뿪ʱʶĸȥ
ҪˡƷ˵Ϊ֮ǰǿ˫ͳͷվһģԣΪ˫ӦǺͳͷһģȻԼһġûʲôΣյŮˣ֣ǣƷҲԷôһֱԼ
ȵȡƷҪ뿪˫˳ƷɻĿԼ˫ЩߺΡ
Ȼ֮ǰ˫ͷ˯ĻǵҪͷ͹֮ĹϵǣǱϾΪҪĸױѣǱƼˣŻôġ
ӱ˵˫Ȼһҹ㣬İ˶ӵʱ򣬻еߣʵϣԼ֮ǰ˫ûжٻţǲĴУȴдΣɲɵ˳ͷ죬˺顣
ԼĴѾˣ˫ƺֻع֮ǰԸˣƷʱ۾ЩΪ£Ϊе⡣
㵽ʲô£Ʒʵ
룬㡱˫˵Ʒ循ȵæ˵Ҳ֪ȥҼұͷˣ޼ҿɹˡ
뵽Լ嶼˫ٴε¶һɫͳļ⸱飬ӲĳҲ
ƷȻһûо߲ˣϾƽʱΧŮ٣ڿԷӣҲ˶ԷƺҲЩ̡
ȻﻹЩɻ󣬶ԷȻЩг𣬸ոôͶԷһ𣬶ңӻԸӣȻϸѯʵĵطôңһĻܻȥĿԺС
߰ɡƷ嵭˵ȥ׷ףһôɵˣƷҲ̫࣬ԷǣҲͿˡ
ƷĻ˫һϲæȥƷ֣ոտģǾǷǳģԼ϶ܰȻ߳ȥĵġ
ң˫Ǽǵ֮ǰԼ﷢ĵģ˭ҪܰĻԼţıԷڻƷɱ˳ͷ죬ǾԼĶˣԼҪ
Ʒûô뷨һˣԼԣҲ̫صĸʵ֤ĺΣգƷ˫û߶ԶأѾ˺üϮˡ
ңƷ§סԷļ˵ôɲҪռʲôˣȻ˫ȷǳͦģôֻҪԷѣϾϮͨ˷˭Ҳ֪һðһ֧
˫ͲôˣڻƷ§ס˲䣬ܵҪȴǷ֣ԼôѲԼȻǲܺͻƷȵġ
֮˫ͽ͵Ŭ뵽ԷԼ˳𣬱ռˣԼͲˣԼ֮ǰ˵ҪԷţġ
ƷȻǲ֪ԼôΪ˫ôӵ뷨






624.ִ


ֵܣǣ
÷صŴʱҲͬǽ䱸ɭϣȴûطֻңѾˣȫĿˣһǧˣȻ֮ǰĹսһЩ࣬ټ÷һЩ尵ļҶԼţһЩˣнǧˣ
ǧȻʮǰʲôʱססţȴһⶼôУɢܵܳ͡
ʱȴһȵĿŻƷ壬ԼվԱߵģǸΪΧԵЩҵ˫
ôҲû뵽ԼͻƷֿôʱ䣬ƷȻʹһˣһǳƯĹҪ֪ĻһˣǾͶһΣգңƷ廹Ƕǰе¡
뵽Ʒ֣ҲͲôˣϾƷ֣ۼģһˣһⶼûС
ԣܿƷ˫ˣԺҲˡӢˡ֡
´˵뿪ɡƷȻǿ񣬲ȻǽµʱϾȫ
Сͷ
֮һ˱ŶȥЩƺҲ֧ģȽϴĶ飬ѡ˸ں棬һĻĶȴǲϵ׳
ͻƷҲ˲ûѡЩˣǱϾǴжģĽʿҲϤģʱܰģ϶ҪģңҲҪЩ˵ļ룬׳Լʵ
һֱڻƷݵ˫Ȼһֱû˵ȴСĵĹ۲ΧĻҲǵʱ֪ƷȻݣΪԷǸ͢ء
һĻ˫͸ӵɻˣƷȻô᲻ʶͷ죬ң˳ͻɱ˳ͷأ
Ʒʱһĵĸ·˫ٺ棬ҲֻǽѹסԼĺˡ
ȥģ·ϣƷ
ȥأҲռĵطĽƽʱҹϵѾͬͶˡûжƷ
Ʒû뵽׼ͦģȻѾ˵ôһˣʵеǲģõ˴˵壬ЩˣҲǲɵġ
ţ࣬Ҳģ屻Ȩ֮÷ҳͷ˵أ֮󣬾ϵûжԥıӦˡ
ʵ˵ĿɲֹһˣһЩСͷĿأǵֵҲЩֵģֻǣ÷̫ңʱϵ϶ԷֻҪؽЩ˻ǻġ
ȻƷԶ÷صʱ򣬴ʱ÷صĻҲûбƽϢԽԽҵƣʿᣬ°ӣ˲ٵˣ÷ڵڶ˾޴ʧЩͨũҲЩ˼ңʱɲʲôݣֻҪˣȥ
ԣҲ÷ڵڶڶĵӭЩѾߵģ
Ϊȱƥԣ˸·ֻǿˣڣЩˣսľ֮ʿ׳·ûģΨһŮ˫Щˣҿߵһʱ򣬻ƷżȻĻ͵ˣ˫ԻƷӵĸм
ȵڶ磬Ʒһ˵صʱǵĶ飬ûм٣˲٣Ѿ˵Ĺģˡ
صͷĿʱȻѾõϢˣڻƷǸյʱѾڳſӭˡ
սһ·ˡǸȻƷ˶ٵˣͻƷܣԻԼҲóǸɶõ֡
ˡ幰˵Ȼôʱ·Ҳƣȴʧȣݷȿɲһеġ
֮·һ˽ء
ҲƿصĵطﲻΪӪ÷أԣֻ࣬һˣ÷صȻǲܱȵġ
ĳǷʩҪ÷صȫһЩԶȻȱʧأ˵ȫҲֻԶԡ
ʱҲѾ֪ˣ÷صѾҰܣô͢ľӣ÷ؾݵ֮󣬿϶ǵģϾ͢ǲԼĳǳرռġ






625.˫


÷صô֮࣬£ôҪٺܶأȻҲãˣسǣʱһֽźɱա
ȻѾ˺ܳʱ·ˣ˶ûȥϢֱȥõĴ£˫ȻûиȥҲûѡ뿪Щµ̨ϣϱ鲻ϱ仯Ҳ֪Щʲô
ûв´Ļ÷Ѿ͢ľӸռˣֻǲ֪ͷôˡ˵
ʱȻȻλľǻƷ塢ţԼˣˣȻûʸ
ȿȡĻƷϣ֮󵭵˵ǸͷѾˡ
ʲôƷĻȻƽǣڳȴһϾ÷صʧܣǿԤϵģǲΪͷô׵ľϾ÷ڵǲٵģңͷԼҲб£ΧҲвٵЩ÷ȻѣҪĻȴǺ׵ġ
ֻǣû뵽ƷȻ˵ͷѾˣβȣ
ЩɵĿۻƷ壬˵ô֪ģ
ʶƷ壬ΪƷֻǸ֮ͨǰµʱûƷҲŽˣȻƷǲһģٿ϶һͨ
ţҲɻ򿪿ŻƷ壬ƺҲףô֪µġ
ΪɱġƷ˵ͬʱ˵֮仰ʱҲڹ۲Χ˵ı飬ͻȻɱԼΪǸͷ챨𣬱Ͼ˶ڶˣǱҲǲġ
Ʒ嵣ĵ鲢ûз˲û֡
ʵƷ嵣ĵЩ࣬Ȼǳͷ£Ƕڳͷ첢û̫ҳϣⲻ˵Ʒ⣬ǱͶǸط췴ģ֮˼ͷĶģ˵ͷ֯ƽʱĵΪ˸õķ͢˵ǾǳͷĹСˡ
ɱģ֮ǰһֱһ𣿵ô£ʵѵǷֿǶʱ䣿
ȻڻƷôͳͷɱģе档
Ʒ˵ʵҲǺȷ˾ͷ죬ҲҵǸŮ֪ĸһЩ
ǸŮˣʵΪ˫ǻƷԼڳڵŮ˵ģû뵽ƯŮƺô򵥵ġ
֮˫˽˵˵ʱľΡ
Ҳʱ˲֪˫ݾȻĲ򵥡
˵ǧ𣿡һȵĿ˫˵
ǧ𣿺ǺǣѾˡ˫Цһ˵
忴ŶԷû˵Ȼ֪ôû˵ġ
ڳͷߣҪһɱҸױģ˭֪ôˡ˫˵
ƺ˼֣飬϶Ҫģڣʱ䣬÷ӳأҪ֪÷صľͨǻá
սǽô죿أʵ
ȷǸ⣬÷ѾռˣĿ϶أģŶԷĵķ÷أҪѡˡ
ҲϷԥļƻ÷صؼӦȻҲӦϣ÷أУߡ
֮ǰĽսЩԥˣսԱϴεʱ򣬸߳٣ǿЩԤϣȻѾ߹һЩʵȻǱĻҪǿ
гǽΪеʱ򣬶ܿΪǵһ廹ûжİա
忴˿ԱߵĻƷʵֵܣʲô
սһ£÷صЩͶļ壬ȥǵĻܲṩƷʵ
ԡ˵ǱϾǵصļ壬ȻλЩʧǣҪʲôĻҲȫԵġ
ǾͺãҾӦ𷴻Ʒ˵
Ŷ˵˵ĿʵʵҲЩͬ뷨ģֻǣЩĻʧܶѡ
ǲǺʲô÷ôгǽΪУûдӮƾ𣿡ȻЩûƷľţЩȥǵģҲûָȥЩ
Ʒ忴˵ｫΪôˣҲôġ






626.ȸҰ


Ŷ˼ǳ䲻۾һ˵
Ʒڱٵ£ܴӮǣһԴģ϶뵽ǸôȥķģǾͿԳ䲻⣬гڵļæĻҲǲȡʤġ
ػأصĳǷȻ÷ҪһЩǣҲòȥңʱǵ٣вǴ˰̵λΪ£ס𣿡
ƷĻţЩɫˣϾƷ˵ȫûдҪصĻĳɼ÷غö٣ȻӦڣǣҲֻʧѣͲӰĽġ
ֵ˵Ķԣؿ϶Уվ˵ֻӻʱ䣬ͲܸıĽԣ϶ǲԸġ
÷صĻҲǺѵģӦͬʱֳ䲻⣬սǿһġ˵
ǣΨһĻˡƷ˵ңڻҵ£ܵ˫ʵϵĲࡣ
ͷʱҲûٷƷˣΪҲͬƷĿأȻĻǾֻѡˡ
ͬʱҾãǵĶҪ죬ýϾжƷ˵
ϣô죿˵
ԣǳöԷδȵʱڳڿ϶һƬңҪǵǳ׵ʰЩǵĽѶȻ󡣡Ʒ˵
룬ͬĵͷóӦеĹ˵ãǾͽжҲЩһɫ֪ûһսģϣһ𷴹÷أ
սͱȥˣؾˣȥɡ˵岻֮ǰĽˣЧҵˣȻǲϣˡ
˵꣬⿴ۻƷ壬ȻҪƷæ˵䣬ԻƷҲģңͨղҲԿǺλƷġ
ƷҲվ˵ͬｫսݲһˣȥǰߵĻɲҪĵĵģغãңʱӦû᲻ܵأЩˣҲֻձǡ
ԣսͱȥˣţһɱ͢ǰﹷţҲ˵
˶Լǰߣ룬ҲͬˣϾڵݵȷǱˣҪٳˣֻҪþ߾ˣҪӦı仯
ǺãҾصʤϢǻ֮Ҹ칦˵⣬η÷أһԻֵΪûɣ
ûţ˵˶֪֮ģȻЩıԺָӷ棬ҪһЩˣոջƷı֣ҲŷټȻǺŻƷģԣ붼ûͬˡ
Ʒ屾ҪܾģţȴѾͬˣ룬Ҳû˵ʲôԼָӣܱһʲôϹָӵĺá
ǺãȶȥϢҹɫ˵Ļ÷صʱǿҪʱǸʱһڰʱҲ׷ɵʱ
÷ڵЩؼ壬ϵ˵
Ѷ˱ɢȥƷţǿ϶ҪȥϢģϾ֮ǰѾ˺ܳʱ·ˣϻҪ·Ҫ㹻ľС
ֻǣȻƷõʱ򣬱վ˫վӭ˻Ʒ壬ţˣǳƷ強üŪ۵ĻȻЦǺǵ뿪ˣǵı飬˫졣
ôûߣƷʵȴǱ֮ǰ˲٣ΪǰŮҲǸˡ
Ҳ֪ȥ˫ҡͷЩã˵
Ʒ忴ǰ˫ͺһֻ޼ҿɹСèһʵʲô㣿
֪˫ҡͷ˵
ƷȴЩͷˣǴǣ֮˫ͷֿģǣ˫޼ҿɹˣԼҲ֪ôˡ
ˣȸɡƷ˵
ȻŸյأǣ·ǳҪһԱԣȻǲģѾźסһԺӣȻЩլҪϲ٣ǣ˵ѾǲˣϾֻǸСسǶѡ
Ʒ屾ǹһˣڶ˫ȥסȻҲûġ






627.׼


ãƷĻ˫Ҳû룬ʹӦǶԻƷΪΣڣƷȻǸ˵ġ
Ʒ˫ԼԺӣѾˣǰźõģƷ˫һʱ䣬Ĵ˵ңԼҲֻǴһѣԼߺһŮӼңҪûеطȥԼסǿ͸ġ
ס֮󣬻ƷȥϢˣ˫Լ⣬˫ȻҪƷæǣȴǷ֣ԼƺʲôˣҲʲôϾ֮ǰֻǸʮָմˮĴҹ㣬ȥ£ȻΪˡ
֪͸úСѧ㶫ˡ˫СǸѾߣƽʱչʳӣ˫Ҫţչ˻Ʒ壬ȴǷԼƺʲôˣܾɥ
Ʒ尲ź˫֮󣬾ûйˣ˵ЩռˣеĹͣʱ䲻̫ĹͣģȻ׬Ǯˡ
Ŀǰ˵Ҫ׬ǮͱҪø̣ңҪȶȻĻսҵĻ˵ɲһ£ʱпֵܵĻġ
ڻƷϢָʱ˫ȴڳæΪ˫ǺͻƷһģң˫ӾǸС㣬ԣԺǣΪ˫Ůˣԣĸֹ
ϧǣ˫æ˰죬ƷѾˣûһܹȥʳ
ôˣƷ忴ڻңһɥվԼǰ˫Щɻʵ
ûã㰾ģô򵥵飬Ҷûá˫ɥ˵
ƷЦҲ֪˫ϵĺڻôˣһŮǴҹ㣬ڳﱿֱŵӣƷ;úЦ
ȡЦ˼ңƷĴЦ˫ӵ޵ˡ
ˣҲЦˣ飬ͽȥæɣ¡Ʒ˵
Ҹ£˫ɻĿŻƷ壬֮󣬲֪뵽ʲôˣȻһߵˡ
ףôˣ˵ʲôôˣƷ˫ΪЩͷԣ˼ǣ˫ͻŮˣŵЩС㣬ʲôúߵģ
һ˫ȴһܵԼһߵؿ˵ڰʾʲô𣿻ƴȻˣҲôãһ㶼Ǹç򣬱Щ˻Ҫʣңұ˳ұΪлġ
˫ﲻϵ룬֮ҲûгȥƷ壬ĳ֮ȴǲ֪ƷѾ뿪ˣ˵ȥͲ֪ˡ
˫Ҳûж룬ԼȥԷ֮׼úõϴ裬ȻڻƷķΪʲôȥƷķ䣬ΪѾĳˡ
һߵĻƷ壬Ȼ֪˫Ĵˣڹ㳡ϺţԼϣҲˣȻȥǣлҪġ
λƷȥ÷أЩһˣһԭؾһǴ÷ӶˣȻϣǻǱ÷صҪ٣ңսҲҪһЩǣôˣҲһЩˡ
εͿˡĻƷļ˵
ţһŬ÷ظġƷ˵Ҳұ֤Լһܳɹս˫ʿǿ˵ģԣǿҲҶʲô֤
ԼҲСĵ㡣ȻҲ֪µѣԣûжԻƷʲôӹĻƷ˵İΣƷĸ˰ΣȻӵҪûܶ÷أֻҪƷû£Ǵ˾ͷأ˻ƷԼ˵İԼ϶ܶɽġ
ţһСĵġƷ˵ûпʼ׬ǮأȻھҪͿɲô򵥵ģҪץסÿһλᡣ
֮ȥһԼţЩеǹľ
ЩǴʱѾ֪ǵĿĵˣ˵ʵв˻ǺܺµģϾǲŸոձܵģôĻȥٴεĺսЩҲǿġ
֮ǰѾǷˣβĻȴǵģֻǲҲһֱ͢ѹȣΨһĻᡢ
Щͨʿ廹ǺģҲĻοЩﻹĵϵأЩ˵Ĵͷ£˱׼ٴεĺս






628.иķ


ӣСվڣô˯
÷ѾĳͷϣһСͷĿѲߣԼ£Ӧվֵģȴڽ˯ǰ˶Էһš
ӳʲôվģѵЩѾ˵ӵٻǱѵЩš
ıԹˣվվôϻСͷĿǳ
ȻƽʱСͷĿĹϵԣСͷĿûк£ǿǰһ˵ϴ䰡Щ϶վʲô˼ʱ仹ȥŮأŪǸŮˣϸƤģž˿һ˵һ˼ҵŮˣ˼ҵŮ˾ǲһϴҪ볢Ļ죬Ұȥ
һ쵽ģֻŮˣСӳҪŮ˵ĶƤϡ
ҲԸ⣬Ǿ仰ô˵ţŶԣĵҲŮ˵ĶƤϣܱŮ˵սҪðɣǶӺ˵
ûϢĶˣ͵ˣˡСͷĿ˵һת뿪ֻӰҪʧʱͻȻðһ䣺
ϡӻظһٴεĻصǽȥ˯ˡ
һʱ򣬿Ʀֺ˸٣ŮˣѦ֪֮󣬲ûֹݵ˼ϾЩʿֲǮңԼҲͨʽģЩʿصΪԼ
˵Щ˵ǰ״˶Ƶͷϣ˵Щٵ˶ûаĹϵȻڵЩ˲һţǾͲˡ
ҲΪΪ÷ضҵĺܣÿҶ˽٣ЩˣɱˣسһƬسڶĳԶԶĳ
ҲȷǺ۵ģǲǴ۵ģϾЩڳƵʱ򣬾Ѿû˿֯ɢˣûܸɶ鷳ۣ֮Ϊһֱ٣ŮˣȻЩˣΪ˼ǣ˭͹˭ģЩǮ͵־ˣԣʿƴ
ɫѾˣվڵģЩڳڵģƣҪ˯ģңͨʿָӣΪԲģҪǸӵĻ֮ǰڳƵʱǾͲ޵ֿˡ
ң֮ǰгǽжû˿ôѡǣЦˣͷԴŸˡ
ˣ˶ûнվڵ£֮ǰǸСͷĿȻǳԼһ٣ȴҲûΪҲͲû¡
ʱ÷سͷϣӰŵֵվڵ˾Ͳ࣬ҲҪˣһҹûг£Ǳӵķˣһҵط˯ȥˣȴԼͬڣ֮ǾͿԻȥ˯ֻȥ㶫ˡ
ôûб֣ȻţʱмӰΧһС˵ʲôһ˵һ߻ŴмģӰǽǴ˯
ûУЩʿ˯ˡһ˵洫Ϣ𣿡
ûУʱҪˡһЩ˵
ϢҲ֪û
ҾǿܲˣűܵģЩôеٻһΪȻ˵
ǣǼ֮ǰõϢǲǼٵģԱߵһҲǻɵ˵
ҾͲ֪ˣֻǸҶѣ֪ô࣬峤Լʱ򿪳ţǵġ˵
ҲõϢǸô죿
һȺЩżŵҪҪ򿪣ȷǸ⣬ҪǴˣûаʱĻǾʹݾˣ⼸򿪳ŵ˻ᱻնɱң´ҪӦϾͺˣ͢ˣֻҪɵӣһϼӷġ
Ҫǲ򿪣ѾڳĻôǾͻʧȥһη͢Ļᣬ÷վ˽Ÿǣ͸ӵˡ
ģˣԼʱ䣬Ǿȥ򿪳ţЩҲʧȥ÷أϷˣǼļġһҶ˵
Уһȥ
Ҳ͵Ͼε飬ǵļŵģ⣬ҲܹǣҪûд򿪳ŶĻǾͳԲ˶ˣԣȻԸȥӼİš
ͬһʱ䣬÷ŴԶĵطһƬĺӰſڵϣǰ˿˿˵ĻͻᷢЩӰȫˣˣ






629.


ǰǻƷڻûпǽʱ򣬱ڻƷ£ſ˵ϣ֮ǰ
ȻǻƷҪģЩûʶƷҲΪ˽Լ˱ֵķգȻΪڵʱԴ⣬Ѳߺվڿ϶©ǣƷ廹ǾСΪ
һȻЩǣȴǿǰȫĵִ˳ǽ£ֱʱ򣬳ͷһƬȻǻûб֣Ͼʱû̽յƵģһڰʱ򣬻Ʒ㹻СģȻױ֡
һʼʱЩûƷҪЩĪأʶˣȻĺôҲͲˣϾܲ£ûԸȥƷҪȻ΢һЩǣȴǿ̶ȵıסǵȻǲԹԡ
ƽʱҪˣôŴһ㶯ûУ
ĲݵϣſڵϵСԱߵĻƷ壬ֻ۾ȴȻĶųŴϣܿǳһ뱻򿪡
Уƺϲ˽ϰߣƷȻΪԣҲ׵ıһƷԼһʼʱŻЩŤҲϰˡ
֪Ʒ˵ôǼȻѾˣǳŻ᲻ᱻ򿪣һ̣ǶҪģȻĻվ˽ŸǸûлᡣ
ƷȻں˵ֻ۾ȴڴǽϵҪΧϲ٣ԣΧĻǺڰĿǽϵ
ȴһҲڳŲ򿪵£ҪѡǿԭΪʱڳͷϣֻļվң⼸˻ڴûпƺڵͲķһǴʱ״̬ϵҪи
ʵƷ嵹Ҳ֮ǰģڲΪԣ͵һ£ҲǺġ
Ȼǲûиʲôõߣǣ÷صĳǽѾкܶĵطƲˣҪȥȻЩ£ǣҲǲܵġ
֨ѽ
ڻƷ忴ΧҪǿĻԼѡʲôԷͻƵʱͻȻһصĿ
ƷԼ۾һͿŴȻǿĴڱĴ򿪡
ˣҳ壡ƷһԾ𣬳ǽе
̵ģǿˣֵǱĻᵽˣҳ尡ţһ˦ӣҲŽ
ţԱߵȻûкʲôȴѾŻƷ˳ȥ
ʲôͷһӱһˣʶûȫѣƺѰԴ
ʲôӣذɣԱߵһ˷˸˼䣬˯ˡ
ҲԼˣ׼¼˯£ǴһŲ
ãŴˣһվԼĴ󵶣Ŵ
ֱǸɵӣŴȻˣѵûûеشţԱߵ˻û˯ܿʹ˺
߳һʼʱ򣬻Ʒţֻǵͷǰܣû˵ʲôԣֻнŲǵ˱ϾǲٵģԣֻҪϸĻġ
ʱ򣬳ͷϲٵ˶͵˯ˣһѵĲ࣬ⲻˣȻҲʶǣȷˣԣǵĵһѡǵŴ׷ʲô
ǿˡƷ˳֣ŴǼҶˣһϲɫ˵ƷܰԼʱ֣ȻǸϢ
ƷҲˣڼ˵Աߣżûȫ͸ʬ壬ȻЩԭŵˣȴѾɱˣֻܰ
šƷ峯Ǽ˵ͷȻתͷ˵ס֤İȫһֱȵеĽʿſ뿪
ǣ
ʱԴԴϵԽԽԽԽˣ쳣
ʲôˣʱ򣬵һˣմӳͷֻһЩӰһҪԼΧͬ顣
Ļ䣬͸оԼؿһۣͷһ֪ʲôʱԼؿѾһˣֱӹᴩ壬ŵɫӳͷϵȥ
ʣµˣߣƷ´ԱߵļҶһѽȵ






630.ӭ


ƷۿƷɱǸӵģȻǲʶӣǣⲢӰǶڻƷֵжϣƷһȻ޲ӡ
ԽԽ˳ڣŻƷǰ塣
ͬʱҲԽԽı仯ʼ߸ϣƷʱоѹúܴ
ķ˵ǱȽиģˣǱҪģһ̶ϣҲֲսȱ㡣
ô£ôô֣һԺĺԺѦͻȻоѣҪ֪׷ʲô
ЩȻ֪ʲôԣҲ֪ôشѦ⡣
ѦסԭǳͷģֻڻˣѦﻹǺģסȥ
ʱѦȻǺܺãΪʱƺʲô·һҲЩԼһûжپģϾΪЩɱΧ˳ͷһ֧⣬Ҳûķ͢ġ
ԣϵѦڷԼµͬʱҲԼ˲٣˵ƣңŮˣϢˡ
ȻǺ̫ƽ˯ʱ򣬻ЩվڵȻ֪ô£ǣǻȥ
Ѧ²ˣɱˣеһڵ˾֮ЩҵĻ
ʲôʲôµģأǻպãѦһߴԼĿףһߺǳԼ
ѦԼĽô򶨣ҲѦ롣
ߣȥЩҵҪǵмԴȻʱ򣬻ѦԼıԼĲ˵
ǼʱҲ侲Ѧȥ
ʱѦû̫ĵģΪ֮ǰʧܣֽ֯зأϾȻԳڵ˽𣬵ǣһʱ䣬ȻܽڵһȫΪǳڵĲء
ȻѦ˳סʱɫ˲ѿˣΪĻҪ⣬ܵˣңЩˡ
ʵҲ÷رؼĹͣȷѾ֮󣬵ķŻ£ȻڵӵĻҡ
ţңѦһܵʿ˵
ܰɣ˺ܶˣѾˣǵסˣʿƺʶѦ֮󣬲ûֹסĻңȰѦϿ뿪
ʱһĻѦ֪һǰϣҲ﷢ǸʱǷϵġ
ˢ
ѦĻ֮Ҳû룬ͳԼ彣ֱɱ˶ԷԷŵɫأƺףԼĵԼĽԷô˵ĶԴԼ
ļ϶ҾģնѦĺȵ
ѦĻеõģѾЩҵȺΪĻȶһЩ
ѦҲ֪ܾܳãҪǳڵɧһֱûбƽĻôɿֻŻǻԼӵģԣҪľǣϴȥЩѾǵϳȥ
ߣѦһȵ
Щûж룬Ѧǰȥʱǣûжٵ˼ǱѦոյֶθסˡ
ѦЩʿףֻάһʱһֱάֵģǱҪĽС
ѦǷŭû뵽ЩѾߵȻеӻңôľͻˣֱǳԤϵġ
Լôţ鶼ѾˣѦģΣԼԲŹЩģһҪȫնɱ
ѦҪڵȫɱǣطɾûˡ
ʱΧͺܺڰЩͲ֪жٵڣңѾǸˣҪƴĻԲٻģԣЩﶼΪʱڵҪҪ࣬ҪǵҪࡣ
ԣȻЩطڽеֿǣĵطʱѾˣǸûпжˣֻ֪кܶܶ࣬ĻҪ࣬ôǸ͵ֵס
ԣѦȥ鷳ʱ򣬲ٵطѾˡ






631.նɱ


Ѧǲģһ·ϣֶΣ˲ٵǰҵԴͷŴ
ʱ򣬻ƷҲˣŴеĸͬǸ˲ٵ
˫һĽֵˣ˫ƺû뵽ᷢһʱ䣬Ȼܰ
ƷڴŶԷͷ˵ӣʶѦҲ֪ͳ˧ֻ֪ǰ֧ԼĿǰΪֹĵֿˣԼҪǰͱ뽫ǰȫ
һߵѦҲͬʶƷ壬֪ԼĶˣܶԷʲôӣԼҪ𣬲źüǰ̶е
ԣ˫ȻʶԷǣȴӶԷΪУ
ֵǣҳȥƷһ֮󣬱ͷ˹ȥһĻڶİΪһ·ϣǻƷǰߵģԣڿƷٴεĳ˳ȥ֮Ҳų˳ȥ
ֵǣʱȥɱУѦҲʾĺһ֮ҲһĴ󵶣һȥ
ѦЩģ֮ǰÿսʱǳǰģԣҲһδεսУЩʿǵ𾴣صΪ
ΣѦûΪƷЩʲôһԣǵһǰ棬ҲǽĶŻƷ壬ƷΪԼҪնɱĵһˣֻҪƷˣôʵЩֲΪˡ
ƷҲͬѦԼĵһҪնɱĵˣ˭ѦǰأңĿ׺˵ģԲһȻûϳѦݣǣ֪ݲһġ
˫ľԽԽѦѾɻƷݣԼĴ󵶣ʱ׼ȥֻҪĴ󵶻£ܴһ˵ţҲ⡣
ʵȻҪѦʧˣ˻Ʒ壬ԼĴ󵶵ʱֻƷƮƮĳԼĳԼǰһᣬֻ֮һһһһ
ʵڻƷĽʱѦѾˣҪܿƷĽֱնڻƷϣεı任򣬶ûܱܿƷĳͺƷĳ޴һ
˵ӴһҲ˶˶Էӣʱ˵϶һɱȻ˶֪ԷǶԷָӣʱöԷټеɱ
ѦȻҲǲѣĸֶ㲻ϣսһһۻģûϵͳѧϰա
ԣ˫Ӵ֮ҪĶԻƷ巢ʱ򣬻ƷȴһˣֻƷûս֣ƮƮĻӳȻѦѾˣҪܣȴôҲܲˣһӲʱѾһˡ
ŵŵţ˻ƷһƵѦֱȶס壬ûе׵ס壬ͿһӰ˹
ѦʱһҪȴѾʲôҲţٴεһƣһƣȸոյ˺Ҫ
Ѧٴε˼ƷҪٽɱѦʱѦЩѾԼӵˣʱҪĳ
ƷֻøıĿ꣬˶Ѧ׷ɱΪɱѦЩ
ϣϣɱǸһѦסԼؿڣ˵
򵥵ν֣ѾˣԼǻƷĶ֣ھֵͬʱҲ¶˾ģҪɱƷģȻĻԺ󣬱ضǹ
ѦĻԽԽˣΧ˻Ʒ壬ƷߵԽԽ࣬ȻЩҪƷæǵʵǱٵģȻģҲܸƷṩٵİ
ѦЩЦ˳ƷȻǣ˵䣬ս𵽵ûǷǳ޵ģʵȻҪǿģԣǻƷҲûжٵá
ѦЦݺܿԼϣЩŵĵͷԼλãһ׶Ѫͣð
ô£ѦԺɻ󣬲Ȼʲôˡ
֮ǰʱȻҲ˻Ʒ岻֪ʲôطͳһںĶû⣬ǰĻҲаܶ㿪ϾЩһĹɿѭġ
ǣĶһ顱֮ʱ͸оԼűһ͸оʧ
Ʒǹĺߵ֣ȻаɱΧ֮ȥɱѦһĻȻҪٵʱ䣬ʵҪôЩʱ䣬Ҳʧˡ
ԣƷֱӴɽͳǹֱӻѦ
һߵѦȻҲ֪ԼǱʲôɱ˵ģʵȻô࣬ǹ֮Ȼ˵Щʲôǣչ黹ʲôû˵
ôˣѦԱߵȻǷѦˣæǰסѦżѯʵ
Ѧſ죬Ҫ˵Щʲôǣһţ˵ĲǻһѵѪ֮󣬳׵ˣ۾ȴûܱϣȻĿ
ѦԱߵȻܽԼӵͻȻϵҡΣϣ漣
ŬȻͽ͵ģѦѾûаϢˣҡζû˰ķӦһߵĻƷȻӦЩʿȴҲעѦ׵ƨˣʱ
ǵĽѾˣͶɱ
ƷĻЩΧˣܵͣһ£֮󣬶ʶĿѦڵĵطȻѦһĻû˰Ϣ
ǵĽѾˣͶɱڻƷߵЩʱƺҲʲôϴĽ
Щ˵ĽʱЩӵĻңǲ֪ôźã֮ǰö˶˵ĽʱȴͻȻˣһ㷴Ӧʱ䶼ûС
֮Щ˾ͲַӦһ˷е׼ƷͶϾô˵ԼСҪġ
һǺΪѦ𣬳˻Ʒ壬һˣƷû˿֣ųǰȫնɱ
ʱЩԥе˵ϣʿǰЩ²ͬʱҲڲϵĺš䣬ƽȻոյһսѾ׵۷ǡ
ƷԼҲһڱϾȻǲϣԼ̫ģңôˣȳ͢ľٶˣһһȻϣԼˣϾȡõĳɼԽãԺ׬ǮҲԽࡣ
ԣЩֿ֮󣬻ƷҲǺܸ˵ġ






632.ȫʤ


Ʒ߷սϾֻ÷սеһСֶѣ÷صطʱҲڲϵķսЩطɲ֪ǵĽѦѾƷǹɱˣԣطսȻڼңĿʼռϷ硣
ʵƷԼ嶼ԤϵģϾ֮ǰĳǷսѾսǲģٱǵЩǿٵġ
ԣսУ·磬Ʒ岢û̫ȣ֮ǰ֮ԸҴƳǣúҵĳԼԼȥҶԷɱöԷʿͬʱҲʧȥָӣһĻһЩˡ
ƷԼҲû뵽ԼȻٴɺϵĺͶԷˣͺ֮ǰͳͷһԼﶼҪпһԼĺˣϾ÷˵󲻴˵СҲԲСģҪȥһˣǶԷһҪҲô׵ġ
ֻǣƷû뵽ԼȴǻͶԷڶңԼȻɱ˶Է
ȥһձЩˣҷſɤӺ˵ǽѾˣͶɱƷԼݵ˵
ǸܿͽƷ´ȥǣӻƷ߿ʼԶӣǺѦѾͶ
ЩĻۣ÷صĸ䶼ˣЩȻҲǲġ
ʱѾЩˣǾǱ͵ϮȻû·磬ǣϵĸоȴȫĲһǸоԼˣʱ͵ǣ϶̵ģһĻȻھֲռϷ磬ǣϵĲȴû˿ļ١
ѦѾϢǵӵĻˣҪ֤ǣκΧһƬûа취ϵԼϼӳµڣûнӵѦǺܶѾЩˡ
ЩвָӹǣʱЩͨʿ֪ĸһЩΪȥѦʾʱѾ֣Լˣôûа취ϵѦˣܾܿ˵ɱˡ
ָܶﶼˣôû뵽͵ϮսŴôһʱ䣬ߵָӣȻô׵ıԷɱˣɵĳǲСġ
ΪûָӣЩʼ磬еҪ÷أϳȥеҪ˳÷أϺ֮ٷеˣѾͶˣǶǵģ˭һֻҪоþˣڳ͢ҪѦĻöûأڣѦˣǹҪص֮ǰˣԣͶƺҲ
뷨Ժð˳Ϊȱͳһָӣǿʼˣһˣսֱߵ½ˣѾӦĺܳʱҲǻ˹
ΪƷôľնɱ˶ԷҲʿս˲٣˳֮£÷صսҲʼ˱仯ˡ
ʱĻƷ岢ûиɱУһսһսң͸һͻᱻɱϾûһ֮УڻƷʱƷѾ׵ıˣͺڿһڶԻƷݵĲˡ
ΪƷ˵նɱҵˣܵٶȼӿˣڻƷǽǺһʱȫıˣһ˹ͶһǳȥʱҪس÷أѾǲˡ
ȻѾˣƷ岢ûҪͣ˼ҪӳȥĻôҪ˶ãЩ˾ͻٴεвǣԣƷǳڣնɱʧȥ
ǣƷһ·׷ɱɱöԷжףһ·ϣʬ塢ͿףʱɫѾˣԷܵɲһϢһĻǵܱøӵѣ׷ɱҲӵķ㡣
׷ɱһֱ磬ƷŴ˷÷أص÷صʱΧȫߺ֣ΪԼһµĽеԵĸˣţˣʱƷҲȫĲͬˣǺͨƷûʲôڶԻƷҲͬǳݵĺܣһ㶼ȶĳ١
һսƷɱ򣬷²ߵˣһˣƷֻʧ˲һˣ˵ȫǸʤ






633.


һʤ˭Ĺͣ˶֪ˣ֮ǰвΪƷûܵǵˣҲǶԻƷķڷƷ岻ָսңԼսҲ൱ǿƷɱѦһĻҲΧЩеѾ֪ˡ
Ʒķ²÷صʱ򣬳ЩصеӭڵЩصľҲǰĵĻӭƷˡ
ڶԴؾ̬ϣҪЩ͢ľҪһЩңڻǻƷ壬ڴִˣָ֧飬ôȻӵĶú͵ؾ񱣳ùϵҪԣԣڽ֮ˣκ˲Ϊһ֣ϳͲԣıϴλҪá
ټϣڵľոձкȽϵĻȻ֪ʲô̬Դˡ
֮ǰΪͷԵʣɵĲֱص˺ͼ壬ʱ̬ȣҲǷ˱仯
Щһʼͽѹϵ߰˸ؼ͸̣ʱЦĺϲ£죬֮Ҳܵ˲ٵʧ˭ǴŴأȻЩٵĿꡣ
ԣʱǾ͸ӵˣֻǣҲû뵽Ȼôͻˣ쵽ǵԤϣңȻһӾ͹˳ڣңЩ˴롣
˵սôܲأڣֵԽãǾԽˡ
ƷҲЩ¹󣬱ϾбµˣﶼᱻûģƷȻǸбµˣЩѾ취ͻƷùϵˣҪȱ˷չĺãǾҪȱ˿ԶֲУ֮ǰͶ壬
ң÷ؾεĻˣڼҪϴˣ֮ǰͳͷߵĽˣѾѦ˲٣Ѧ߽Щ壬ºҲ϶⵽Ĵģ棬ȻҪЩߵĽ˸ϷˣͶʵĺôȻҪѡ˲УȻĻ֮ǰѡ֧ѦЩˣʲô飬Ϳ֪ˡ
ԣҲв˿ûƷ壬ⲻڻƷս÷ûж೤ʱ䣬żҵʹźü˵վ˻Ʒǰ
ʲô˼ƷЩɻĿʵ
ƽ⼸λǰѾߺˣ֮˵ֶΣŪ֣˵ƽǧϵǳұ軨׷𣬽⼸С͸ƽһЦݵĿŻƷ˵
˻ҪԻƷ忴أԻƷĿãڶĿá
ҪΪǳս֮żҶҲĻƷĶ飬֮һֱڻƷߣԣںһУƷе˽ķǳϸҶ֮㱨ʱ򣬼ֱҪƷ޵ȥٲȻǻƷԲзۡ
֪ЩҶƽʱΪԼֲһֱ۸ڶģû뵽ֻǺͻƷӴô̶̵ʱ䣬ȻͶԻƷݵزԣҲȻľ֪Ʒжˡ
ƷЩǰļˣû뵽ϢȻôͨƷԱ֤Լϴ˴÷֮ǰû˵ԼأŶ̶̵ʱ䣬ȻѾ˲ԼϢ˫һֱԼ߶֪ԷЩ񣬻Ʒ֪Է϶Լ˫ĹϵˣԣŻڽЩǰǸԼʾˡ
Ʒ岢ûоܾżǴŴ󻧣ȱ⼸ˣԼ˫ȻֹϵǣҲѣԴԼұ֮󣬾ֻǹһˣҲǲңʱԼȫԽ÷صĸۡҪһĻҲסĵطңʱҲȷҪչ˵ġ
ǾллˡƷ幰˵
ƷûоܾЦĸӵĿˣ
֮󣬻ƷʱϢҪϢһҹδ˯ϵʱ׷ɱ죬Եÿ˶ۣڶҪ
÷ؽİڱƻһ֮ɹĶ÷أ÷صĵľǷˣȻҲЩǳĲ̤ʵЩ˾֮ǰѡͶˣǻûüԼǰͶʴĺôأ÷ؾֻˣЩ˼ֱҪ޳ˡ
ʱֻǲϵѰ·Ҫ֮ᣬƷȻǸѡϧʱ򣬻Ʒ֮󣬾ʱסϢˣʲô˶






634.


ƷԼˣ÷Ϣһ죬ڶϣһ˿÷أҲˣǴ²ƺƵء
÷صͱȽСټսƻڼؽǳǷǳڵһЩĽƻ̫࣬ԣ÷ѾʺΪĴӪˣر÷أʱĳΪĴӪ
ҲֻʱĶѣΪصҲͬ󣬲ﲢû̫ĳǳأԣҲֻѡ˵㲻ˡ
Ϊ˷²ңҲϴԣƷнٶȺһֱ˲ŵأʱصĳŴѾõϢ壬Ѿǰˣ岻Զĵط˫ҲȻУȻΪƷĹϵ˫ʱݣѾЩˣ٣ʱܹվԱߵˣࡣ
˫ЩӵģϣѾ¶˾ģԼƷˣѾĵƷķȥˣֻǣû뵽Ʒһߣһʱ䣬Ҳǽ֪ԭƷסȥ֮󣬾Ǵȥ÷˵ģңӮˡ
ˣ˫ԻƷҲǺܵĵģȻҲ֪Ʒֺսϵۣңܶ࣬ԣҲΣյġ
ڣ֪ͨԼһӭӵʤĶʱ֪˻Ʒ尲ȻϢǽĸ
˫ǸµĴҹ㣬Ҫǳ˼Ǽ£ڶ浥ĻأԽӴĻ᱾Ͳࡣ
Ʒĳ֣˺ӡ󣬲ΪƷɱ˳ͷ죬Լ˳ͬʱƷʣһʱ͵͵ԼδӣԣԻƷǳøеģҲΪʲô֮ǰʶѡŻƷһԭ
ˣ˫һ˺˼ʱǰԶЩ˵һ䣬˫̧ͷȻǿԶĳвٵӰڻĿȻǻƷǻˡ
ʵҲѹἤˣϾƷһսǹϵܲطվȽŸģֻдطǸոսҪ룬ȻҲѾĴ㣬һĴس˵ĻôЩ֧Լǣ϶ԥģңЩͶҲѡ뿪ġ
ڲһˣƷûʧĴӮˣ˳Ķ÷أңɱ˲ˣҲ²˲٣Ʒնɱˣ˵ѾΪˣһƬվ
ԣ弤ǿģⳡʤǲȶңҲӣټûţǿԺܺõķչˣͳͷɲһʲԷģֹͣǰġ
ߣӭȥ˵֮󣬴ͷǰȥҪļԼĹǡ
˫Ҳǽӭ˹ȥҲͬϣ㿴Ʒ塣
սƷţҲӭ壬ҲӿٶȣڵĻƷǿɲǸߵǻˣƷţƨ涼ƥˣЩǴɻġ
ǻˣ̴ĲǰסƷ˫ۣ˷ܵ˵
нĸ񣡡ƷЦ˵
ĺܺãĺܺá忴۸ڻƷĺƺƵԼ²ϵЦôβˡ
ƴ磬û°ɣʱ˫Ҳ˻ƷߣߺƷ壬ĵʵ
û¡Ʒ˵иϢҪ㡣
ʲôϢ˫ɻʵ
Ҹ˼ˣԺͲįˡƷЦ˵
˭
ǣƷָָ˵
С㣡ƷܳӰһѾͷ˫һ˫ͼĽ˳
С䣡˫ˣҲǼĺ˳ôû뵽ƷȻὫԼѾСԼԴӺֿ֮󣬾ûϵ÷ôңԼΪСأû뵽û£ȻƷˡ
ӵһŻʱ򣬻ƷҲѾ˵˻ˣһضȥ
صĻ÷˵ǲģƷ˽˳֮󣬾ɢˣȥμֵ칦Ϳˣ֮ǰʱ䣬ǿԼ飬ƷǴ˫СˣԼס






635.뷨


С㣬ǵ¼Ұ
ƷһˣصסʱС˫ߣСʵ
ʱС䣬Ƿɵģ֮ǰ֮ЩѾǣҲ䵽˸ң˶ŪԼĸСֻ֮һҲŪ˸
С䱾ͲȻȲ˫ǣҲЩɫģǹҪΪԼС檵ģԣûΪ
ֻǣûüСأԼͱͷһ٣֮󣬸ǣԼҲԣС֮Ա档
ֻǣȻձסԼ壬ǣʱ䣬ӹĲãĵģңԼСİΣ
Ҳ֪ô£ͱڵһŪ˹ȥˣʵﶼһֻһֱǹ˫˫ĹϵܺãһֱĲ˫ֻһѾ߶ѣҪ˫ڣܡ
Լ͸һ죬û̫ĸдֻҪ˫ߣﶼһġ
ֻǣСû뵽ԼȻ˼ԼҵС㣬ңӣСǸĽϵͬһ㡣
ﲻǵסǻƴģֻʱסԣ㲻Ҫ°˫С˵
ƴ磿еĺȰСһЦĿԼС㣬ȻƺܸȤ
˵ʲôء˫Ʋһǰ·ĻƷ壬ƺûһȻ͵͵šһС䣬Ҫ˵
Ʒʵ˺˵̸ģ⣬ƺò죬ԣֻõûһˡ
㰲סɣȥϢˡƷ˫˵һ䣬Ȼ󣬱ȥԺϢˡ
á˫Ӧ
˫֮͸ЩյˣЩ˳С֮⣬ˣҲʶģǰˣڿҲид
С㣬ҿЩˣŮһ˫СԼķ䣬һʱûˣȻкܶĻҪ˵
С˵ЩԭӶǣǶ˫̬ȣȷǾԴŮһƷҲûʽĽ˫ݣԣǾһֱ̬ˡ
Ҫ˵ƴ᲻˵ġ˫˵
С㣬ҿǸƽҲȻˣǣŸǸˣң㣬Ҫ͵Ů˰ɡС˵
㲻Ҫ˵㻹˵ԼѾߵĻ˫ӵĺˣֻһǵŮӶѣϻƴ磿
ô˵СҲϲƽˣСȴ˫˼
˫ֻǺȥȴû˵ʲôȻĬСĻˣŮӢۣﶼټ
С㣬ȻϲӦҿƽǸˣֵСиС˵ңҲΪС䲻Сô㣬ʲô˶û⡣
ǣ......Ȼ֮ǰ˫ҲȷҪԼģǣںСô̸ۣЩ˼
ûʲôǵģС㣬ôңүȥˣŮϣһɽĻͻȥϲƽƽҲӻǣⲻǸպ𣿡С˵
СȻ󣬵ǣɱ˫ӵġ¡ϾǰҲһСط˫ǵţСȻôģϾ֮ҲǾйĶǵģԣҪ˫ӵ֪Ĳס
˫СĻǺͬģͲһŮǿ˵ӣһŮӣŮ˲Ҫ˵ˣںƽҪȥȽѵġ
Ҫܼ޸ƷĻͲһˣԼҲϲƷģңƷҲԼԼ˳ģͬʱԼҲ˿ɽԼҲܻȥˣ˵ֻҪ޸Ʒ壬õĽ
ǣҲ֪ƴ뷨Ҫǲϲô죿һԼòŵ˫ʱȴͻȻûš
ôܣСôƯ˼ûвĵģңҪһЩĻҲǸƽģǸˡС˵
˫û˵ʵѾС˵ˣԼôƷˡ
һߵĻƷ岢֪Զĵط˫ѾôԼϯˡ
ƷʵûϢΪԼս֮ڵħ湦ƺһЩҪô¡






636.ôûп


ʵƷսʱ򣬾ͷԼڵתʱٶƺƽʱҪ˲٣ֻǣʱսϣûʱȥϸĲ鿴ٿĻƺָֻٶˡ
ѵڼսʱڵתٶȸ죬ңƷ²ţΪڵƺһЩȻǺܶ࣬ǣҲȷǳһЩġ
Ȼûа취֤ԼĲ룬ֻǵ´սʱٿˡ
֮󣬻Ʒһֱʱ򣬲ֹͣȻڵĿǰʱУƺûʲôִڣǣһ͵ЩʱУԼǵȻͲˣĿռͲ˵ˣ˵Ѿһġ˲磬вٵһ֣ǻкüһĸأһԼڴ͵ʱԼͣڶ۷ĻȻǲģǸ۷ĸֿ϶Ǻܶġ
ԣƷ廹Щȸеġ
˷ŵĻƷ壬պÿ˫һ£ûѡ˫һȥȻ֮ǰ˵ϵʱǿԴԼļȥģǣȻ˫Լļ
ƴ磬Ҫȥμˣû뵽˫ȴѯˡ
ǰƷ˵
ܲһȥ˫Сĵʵƺ»Ʒ岻Ӧһ
......Ʒû뵽˫Ҫǰȥ
𣿡˫Щɥ˵ǹŻƷ֣ҪͻƷһϯľۻģֻǣû뵽ƷȻͬ⡣
ôأȥģȻҪȥĻǾ߰ɡƷ˵˫ҲǲУûбҪΪġ
ð߰ɡ˫˵˵ȻҲ֪ĺۻģƷǲСģ÷صʤϢ֮ǳЩûгĹǵɾѡˡ
˫֮ҪһȥҪˣƷмҵģȻҪֹƷŮˣϾΪ˻ƷŮˣƷҲֻһŮ˵ģԼѾܰԼĸˣǣмСأοǸĻƷ壿
˫ֻҪռһֶѡ
ƽˣ
ƽã
ƽ÷صһսƯ
ȻƷ˫˾ۻĵطʱѾвˣЩڿƷ֮󣬶кĺܡ
ƷȻϴ΢ЦӦǣﻹЩɻģЩˣǲʶģֻǣû뵽Щȴʶ
ľۻڵһЩ⣬صصļ͸ҲμˣȻҪùϵģǱռģһεĴ˳͢ľӣȻǸӵĿˡ
ң֧ͷѾˣҪǻݰǾԼĹˡ
ڻƷ壬ͻȻɱˣ˶ǺܿõģıĳɾͲͣȻҪڻƷ廹ûг׵ķùϵˡ
ԶҪ͹ЩƷ÷صʱ򣬾ᵽˣڣٴεĸпЩ˵Ϣͨ
˫ĵҲûдںͻƷʱЩˣ򰵵ĶҪԼŮԽܸƷ壬ңǵϵ֣Ʒ߶Ѿ˫ˣǻôҪû˫ĻƣĻӵĹ֡
ĳֽƷЩ˵İΧи˳
ôϰߣһʼʱҲʱ䳤˾ϰˡ彫Ʒһߣ˵ˣȻûˡ
е㲻ϰߡƷ˵ҪЩ̫ˣѵʱˣϲͽܶ
㲻ҪǶǽӴкôġ˵ˣʲô˵ðҲԣֻǽȥ㣬ڿǺҪģµֵǣҲҪ㡣
Ǻǣ⻰˵ܳƷЦ˵һûʲôء
ʱ忴Ա߲Զ˫ȻЦŶԻƷ˵Ҿƥⲻ
ŶƷЩɻ󣬲֪Ϊʲôô˵
ΣǸ˫ǰģȻڱˣǣⷽ滹Щϵģ㽫Ȣ֮ЩϵͶˣȻƥ⣬ҲǷǳķġ
˭˵ҪȢˣƷ巴ʵ
ôƯĹͲģҿɿˣ˼ҶȤģҪ˼ҵһ⣿˵
Ʒ忴˿Զ˫Ȼֹôûп






637.¶


μĿ½ĵˣ˫Ҳŵ˸ڵŮԵһȻڻƷŮƽȵģִŮһԷǺģʱȻǲֵܳģ˫ԼûоİʲôףֻǣЩĻƷ᲻ᱻѡ
ϯķΧܺãμۻģһЩߵĺܽһЩ˺ͼ壬ҵһµģִʤ̣Ҳǿġ
һ壬Ͼ֧ͷˣһǾǻƷˣ÷صıֳ֣ڶ֪ģȻҲ׻ƷһбµˣңĵΡ
ͳͷȻǲһģ֮ǰڳͷ£Ϊս̫Щ߸˼ԣͷѾˡ
ǣԻƷȻǳλƷ壬ңƷ屾ǹһˣҲûиټϻƷ屾Ҫ̵ģԼȥȰԷԷŴӦԼģȻƷڽǮȤҪԶڶȨȤ
ȻиҪһ㣬Ǿǣ÷صʱ򣬻Ʒȹ壬ʱҪлƷֵĻѾظˣﻹȵͷ죿ȻҲһĹεˣھȹԼĻƷ壬Ȼǻӵεġ
ΪǳԵĶڻƷ֧֣Լµһ˵ļƣԣЩев㽫죬Լص˼壬ŻԻƷӵĿá
ҪƷλ˼ԣңҲû̫谭Щˣһ⣬ԭҲвĽ죬ȻƷ߲ȥ˵Ǿ͸ûеıˡ
ΨһһȽϵľˣʱԻƷһ㶼ȶٶ٣ԣӵû⡣
ˣƷԺɵλû˻ԡ
ԣھϯϣƷȵľһ㶼٣Χ˲ϵȰƣǻƷѾƾƳˣȾϯɢʱЩ΢ġ
ôôࣿͷ۲ۣ˴ƷѾ˫˫Ʒӣæסͬʱǹĵ
֮ǰľƻϣ˫μӵǶŮһƷȻûȥǣȻĽ㣬˶̸йĻ⡣
ڻƷսЩŮȻ޲ڣ˫ɵĸо֮Ļ⣬ЩˣΪЩŮУûгģƺԻƷܸȤӣЩѾ˸ģҲвƺƷ壬Ȼﱾ뷨˫ˬġ
ֻǣֻˬȴǲֳܱΪںͻƷ֮䲢ûʲôϵȻûʸȥ˵ʲôˡ
û¡Ʒ˵ͷЩκģŵȻصס֮󣬽ڵľƾƳӦþûˡ
ҷɡ˫˵ȻЩߣôˡ
˫ʱΪҪŻƷԭ򣬺ͻƷЩƷᵽϵⲻִͬˮûƷʶĶ˼¡
ƷĶ˫ҲˣȻˣǣȴǲûֹƷ壬ﻹЩˡ
ƷоԼƺЩˣǺ˲پƣܵһЩ̼ЩҲûƽʱء
뵽Լ˵ģ˫ƺԼкøУûƷӵĶһЩĸо
ʱ⣬Ʒʲô뷨ҲʲôģԼνǣ˫ǻҪġ
˺ܿͻصס˫ûоʹ뿪һֱŻƷصķ䡣
ʵƷʱľѾѵĲˣƺЩ˫ϵζټ֮ǰļ¶ԣûƿ˫ҲûֹȻɫħռЩС˵ĻᣬǺܵġ
Сĵ㣬£ȥŪ˫һ߷ŻƷڴϣһ˵
һʱûվã˫վʱֺܿĵֱ֮ſڻƷĻ
Ʒ֮ǰ˫չأڣ˫ͻȻĻʶ§ס˶Է
Ӧ֮󣬻Ʒ岢ûɿ˫§øˣļ¶Ҳӵˡ
˫ǺһſڻƷĻ֪ô죬Ҫģֻǣʱ򣬻Ʒͽ§øˣҲ֪Ʒ嵽ʲô˼ˣûٶ
Ʒڴϣ˫Ļ˶û˵






638.ôѡ


ƣƴ磿
ã˫ЩƵ
ʲô
յ̫ˡ˫
Ʒ֮ȴɿ˫˫ΪƷ˼ûûƷɿԼ˼ֻҪ΢һˣڣƷȴȫɿˡ
ƴ磬ҲǣҲǸ˼˫Щż˵
֪ƷЩص˵
Ȼ˫˼ģҲͨոյΪ岢û˵˫ȷǶԼкøеģȻŮܲ׹ߵһŮǲ§ŵģڶǵкܴӰģȥĻǼ޲ȥġ
ǣ˫ȴǲûֹԼ˼ЩԼȻǶԼί˼ģȻԲôġ
ƷʱҲȫ˹ԼΪһʱռ˫ıˣǣĻẦ˫ϾֻҪеĲԸģŮûа취ģеŮݵĻǶŮӰҲܴͬ
Լֻܴһʱ䣬һԼҪ뿪ˣǸʱ˫ô죿Լʵ֪᲻ңˣ˫Ӧִԭ糹׵ķֿ뿪ЩϤˣ
Ҫǲ˫뿪ĻԺôһ˹¿µĹһӣԼһѾʵûа취ıģûа취ѰԼҸˡ
ԣƷ֪Լ˫ûδģǲнġ
ƴ磬ôˣȻƷѾɿ˫ǣ˫ûеһʱӻƷĻо˻Ʒ쳣Щɻ̧ͷƷ塣
˫ոյҳ嶯ˣԲ𡣡ƷЩĮ˵
ƴ磬ôˣƷ̬ȵת˫Щ£һҵ˵ƴ磬ոյ飬ҲģңԼԸġ
ҳ嶯ˣ˫ԺҵҸõ˵ġƷ˵
ҪҲҪҾֻҪƴ磡˫Ҳ֪ԼͻȻŻƷ庰֮ε§סƷ壬ȴѾƲס˳ΪƷ˵ĻЩĺ;ˡ
ҪƽʱĻ˫ô˵ҲĻģͲһŮӣټڵỷ͸ӵĲ˵Ļˡ
ոͻȻֺǿҵĸоԼҪǲ˵ĻĻôƷҪԶԼˣԼԺûл˵Ļˡ
ƷҲЩ˫Ĵ󵨣ϾʵᣬŮ׵ȻУǣҲ˶ģ͸Ҫ˵ڵʱˣǾͼǲܷģǣ˫ȴˣô᲻еȣ
˫ҲҸġƷȻж˫һĻ͸ӵĲϣԼɰĹˡ
ģֻҪƴ磬ҾͻеܸˣҸ˫æ˵ѾزˣҲûʲôúߵˡ
Ժ󿴲أƷ˫˳ĳ˵뿪ˣԶ뿪ˣҲˣ㻹Ҹ𣿡
ƴ磬ʲô˼Ҫ뿪𣿴һߺòãȥҶԸ㡣˫˵
ȥĵط㲻ȥԣ˫Ҳܺ㡣Ʒ˵
˫֪ʲôطǻƷȥԼȴǲܸŵģ漴˵ֻҪڻƴߣһʱ䣬ҲˣԺ󣬻ƴ磬Ҫ뿪ˣܴҵĻҾһֱ㣬ÿ㣬ǵһУ˵ҲһҸ顣
ǣҲһ̵ܲ顣Ʒ˵ܽдҪһռȻ֮ǰһǣѶȴһҲûм٣ϾܻʲôԼܿסģȫľģҪģԼ뿪ռ֮󣬾ԶĶزˣǶ˫˵ȻһǳĲ̵顣
Ҫ֪˫ͻأͣڵϣҲǸ߸ոϴһѣҪǴڿʼһѸǵȷһǳ顣
ǣԸ⣡ƴ磬Ը⣡˫Ʒ壬һᶨ˵
ǸɵϣƷ忴˫һı飬пһ䡣
ƴ磬ͬ𣿡˫ŻƷ壬СʵԼõԼҪĴ𰸡
šƷЩ鸴ӵĵͷ
̫ˡƷĻ˫˵Ц˳§סƷֱ۸ˡ






639.


ƷȻǺܸӵģⲻǵ˫ܹġ
ˣʱҲֻҪ׬ǮûҪʲôŮˣϾʵУŮѵģȻֻ׼ŮѣǣԼϾҲˡ
ֻǣû뵽˫ң˫ԸòҲܴĺøУټԼЩƣԼ˫ԼȻĴӦ˶Է
Ӧ֮󣬻ƷȻҲܸˣϾĸ˲ŮңôƯĻĵ׷ƷﻹǺˬġ
ˬ֮ʣˣԼô˫ôĭⶼ⣬ǺߣϾԷںԼĹϵһ㡣
ڶ˫ĴƷҲ˰취ģǾԼռĸˣĻԼԺȻٴ͵ʱˣǣԼȴǻܺ˫ģֻǣĵصֻǸˡ
ȻĽ⣬ǣҲҪ֮ǰöˣǣôĭ⣬Ʒȴǲ֪ôźá
Ȼ˫ڲȥʵ磬ԼֻҪ˵ĻĭͲ֪˫Ĵڣ˫Ҳ֪ĭĴڣ˫Ǽġ
ǣƷȴ֪Լˣ˻֪ǣԼװԼھڽֻ̤ǺܶġСЩŤ
Ϊܽпռ䴫͵ԭ򣬻Ʒ檵飬϶Ǻ׽ܵģڽĴεĴͣռ檵ģԣƷںĭȷڵĹϵ֮ǰҲû£ϾǿǺܶ˵밡
ֻǣĭȷڵϵƷ嵹ûˣϾĭ㹻㣬ԼռЩ檵ˣǵŮ˼Ҳһĭһ㣬ԣƷ岢ûȥ顣
ǣ죬ȴǷת䣬ԼվСĵ·ϣһؼһȻԼøֽͣǣԼˣվˣжٵĽڶûа취ıʵ
ڣʱǻ档ƷﰲοԼԼͬʱӵĭ˫ŮƷվǺˬġ
Ʒ鸴ӣ˫ɾûôˣ˼ܵϣܸƷһΪˣЩûûƤ̫Ȼǲ˼ǣڲڣԼϾǵõԼҪ𰸡
ڻƷ֮ǰ˵ģҪ뿪飬˫Ҳûж룬˵ģֻҪܺͻƷһ»ֻһʱ䣬Ƕ˵ҲһҸ顣
ǣһ⴦ԺĶһŮˣȻƷ˫ûȷϵǣȴ׵ġ
ôҸ
ڶϣƷ˫һԷʱ򣬻Ʒ巢˫ǶƷɻ˳
ûʲô뿴˫΢΢һЦɫ΢˵
ϣ˲ûͻƵһֻ§һᣬ˫ûڻƷķҹ
صԼ˫ҲǺþò˯ţǾЩʵԼȻôңȻĺͻƷȷ˹ϵＤ˯ţ֮ҲеҪƷ壬ȷԼϵ鲻εġ
ƷȻ֪˫ڵ뷨ģ˫û˵ҲͲ׷ˡ
󣬻ƷȥˣϾۻʱ򣬾ȷ飬Ҫȥж
Ʒ壬ˣƷ嵽סʱպý˳ϰˣȻղжǿǣʲ
šƷӦһ
ʱѾ˺üˣЩţҲиոϻһЩǰ֧ˣԭȶвĽ죬ڶˡ
ߣǽȥɡһ֮忪˵ҽѴҽΪʲô£Ƕ֪ɣ
˵ͷ
ǺãǾͶ˵˵ԼĿɣԣ˵
һʱȴǶûпڣţⷽͲУҪУЩʵΪˣԣʱֻץģȻûʲôõ뷨
Щԭȵв㽫죬ԭϾֻвѣУǣԿ϶ܴ󣬶ңǴǴֲʶһĳϣʵûʲôŷԡ
ԣֻǽԼĿͶͻƷˣָģҲˣǻƷ壬ԻƷ廹Ƿǳӵģ֮ǰ÷ص飬Ҳ֤˻Ʒ۹û⡣






640.ܱ


ｫ˵ɡƷ忴忴Լ˵ʵҼʱ䲢ԣҲǺ˽⡣
Ʒ⵹ʵˣϾŸմ͹ûжٵʱأûлȥϸ˽ء
ƷԼ˵ҲûƴǱ˵Ҿ˵˵ҿɡ
ΪڻΪϾǲŸովδսȻӮˣǣʵʧҲǲٵģڣҪϢָʵң͢ľӲŸոձǴܣʱڣֻҪǲŵĻ͢ûоǣԣǻǺܰȫģĻָʵĴ㡣
˵Լ뷨ʱֻǾţûʲôʾΧЩ½߲Աевͬ뷨ģϾεĴս֧ʧأսˣ֮ǰ˲١
ʵԭһΪսɵʧǻƷոմӮǴΣҲʧ˲һˣ֮ǰ÷سսʱʧ˸ࡣ
вٵ÷֮󣬱ʧˣǲˣˣԼ뿪ˣϾ˶ŷģңܶôˣҲͬܶġ
ԣҲ˲ٵͷĿڳ֮󣬴ԼԶ÷أȻЩɢ÷ӳ֮أߣǣҪָ֮ǰĶʢ״̬Ȼǲˣֻ˵֧Ǵ֮ǰͷУģģȽϴһ֧ˡ
ԣڵʵУУȻոմӮһ̣˵ʿǲģʿȻȫĸıԣһҲûд
Ļ֮󣬲ûзǿ˻Ʒ壬Ȼڵ
Ʒȴʼ˵ܲ˽һ£Χʽ
Ʒǲ֪ΧʽƷ͵ãҾͺ˵˵
˵ڸض̫ƽ췴кܶ࣬ģдСΪ췴̫࣬ԣ͢һʱ䲢ܹ˼ȫֻЩģȽϴ֣ЩССֵģǴڷβܵ״̬Ȼǳ͢ܣǸûôľȥܡ
֮ǰҪΪռ÷أصȼСسǣ͢Ҳע⵽ǵģԣҪʱİĻ͢Ҳȷｫ˵ʱǵģΪҪ̫ܵˡ
ģʮ˵ľвʮԣǵĹģѾ͢ˡ
⣬ڳ͢ı棬Ϸ֣Ѿʮ߽ˣ¹ҲڴҲҪ֣˵ڵĳ͢ȫ⻼ԤеѾˣ˵
ĽܣƷпڵ͢ǹҵģڲ壬ⲿܱ߹֣ȫһҪǰװڻĵʷϣÿ󣬻ӣеûأԣҲѹ˵Ѿˡ
ƷҲע⵽˵һ仰ʱɫԼ΢΢ЩӣƷҲˣȻǺܻӭģӢۣ
ͷ죬һ⡣Ʒ岢ûֱԼĿ׼⣬ĳƺҲսͷˣϾڵݲһˡ
ʲô⣬˵˵
֪ͷ죬ԼôģҪȥһأ˵ֻҪռһ̣ƽگƷ忴ŶԷʵ
ƷĻڳҲ壬ȻҲܹ⣬ϾôģǹϵԺܶߵġ
Ҳû뵽Ʒ⣬΢΢һ¾˵ȻҪµӢһˣΪжŲһǸģ
˵ʱɫЩȻ⣬ǽſǵģѾˣȻһƽˣȻĻҲڳͷʧ֮Լѡ˶ˣȫҸطˣȻ뷨ġ
ˣĻ˻Ʒ⣬Ҳ¶˼ɫжɷ򣬶أӦúҵĻһأ͵ȻҪģĿǰ㲻ʽ£ȻҲ͸ӵĲԸȥˡ
ȻսôĻҾǸӦóʤ׷ǻͼ֮Ʒ˵
۾ٴεһ£Ʒ˵ŶƽΪʲôô룿






641.


Ʒ忴ԼΧˣǶڽԼǣ㿪˵սֻҪռһ̣űگ̵ӣȫԲκεĶ͵ų͢ȡʤȻǾˡ
Ǹʱ򣬶ԷҲһѡگǣܻܿǣǰѡһ̸еĻگǺ׵ģǳ͢档
Ʒ˶٣˵սԼλ룬Ȼ°뱲ӾôƽӹĻȥô׵ķǰĺʽǾͲͣܵȣϢҪǣͬҪ
˵Ʒվ˵ڣǳ͢ľӣ˵ŷӵԼֻĻǵʵܲϵǿЩͷֻҪҰģͲͣŵĲģԣҪͣĻǾҪȶԷˣЩĹģͱǵҪ󣬶ǵĿ£ôԺͻԷײǸʱǾͲǶˣҪôҪôǱձ࣬ûе·
ǣڵʵʧܴ󣬾ǿŵĻҲǺѵġ˵ȻҲҪţǵʵⲢףı̫һЩ
ǵȻ֮ǰҪһЩʣµЩˣǾսģսֵŵģ֮ǰȻڶ࣬ǽ˺ͺӶġƷ˵ңǲǻҪ²ֻҪнǣǵսʵ֮ǰȣûм̫ࡣ
˻ƷĻ۾һ԰ô²أңսǺǿģҪǿҪнЩˣǵʵ˵û½١
Щн𣿱Ͼǳ͢ˣ֮ǰֻ˵͢нģûмн͢ӵġЩĵ˵
Ʒ˵ң֮ǰЩдǵľѾþûзˣ͢Ͳǣڳ͢ԹˣԣнҲǲܳɹģԺܶ൱˵ֻҪǷãǸ˭һңô࣬͢ûоȥЩ˵ļģԣһ㣬Ͳõģû˺֮ǣڿԲ£ûжԸȥġ
ԣ޳ɻƽĻҲ˵Ҳ޳ձģϾôķ²յĻʵһ˷ѣҪ֪Щ˶ǾܹѵģսҪǿԣȻҲǺ۲ġ
⣬ЩĲҲͣȻЩյ±սУϼսͿˣңǾǶŵĻҲҪϸѡԼĶ֣һʼʱ򣬲ѡ̫ǿģĻǼܴﵽŵĿģãЧÿڳѵЧҪõö࣬Ȼʧ΢һЩͷ˵ģѾˣУֵǮģֻҪܸṩԵģǷã룬ǲõԼıԱ⡣
Ʒ˿ˮ֮󣬼˰ڣȫǺŻƷķΪԼƲǺܺõǣ˻Ʒһ֮ͻȻԼƻǲٵģҪţҲȫûġ
Ǻܸ˵ģԼûпˣƷȷǸ˲š
⣬ǴӮս˲٣Ŀǰ˵ҲܹõģңΧЩİɣСɵĳ͢ģĿǰֺ䱸Ӧǹˣں⣬ǿͨսսƷãңռĵԽԴҲԽ࣬ǸʱؿԽǲٵ⡣Ʒ˵
ͬʱ̴֮תҲ࣬÷ʧֻ֮أҪٱĻŵطûУҪǵ̴ˣȻˡ
˶ĵͷڻƷĻѾǷǳͬˡ
Ȼˣ˵ЩֽϵģʵʩĻ϶⣬Ҳ˵ɵģһΪŵõʱһʽǾʧȥ˻ˡƷ˵
ҺͬƽĻڲŵĻȴǵľֻǱձ֣߱Ҫģԣֻѡǰ忴Ʒ˵ˣվ˵
ΪͷյĲ˼ȡȰԷģֻܶԷûģԣ϶֧ŵġ






642.̽Ϣ


ң֪϶ҪȻƷһЩģϾƷŸȴ֪Χأ͢ӵĸ̶ȣԶ˵󣬳ԿõȱȽǣԣرǺ㣬£ҪǣǺѡ
ҲΪʲô֮ǰһֱȰ˵ͷ죬ĹܱݳǵԭڲĻ֮Ҫô͢ʰǣҪôЩݳǱռĻͬǲкӹġ
ֻǣͷȻûʱԸӼˣôܻģ
ԣ忴ƷҲһ㣬˺ܶԼû뵽飬Ǹˡ
ҲѾƷ˵ˣҲͬ˽ţôţĸţȻҲǸ⡣
ǵĶ÷أĿǰ˵û⣬ǳ͢Ƶأرı࣬ھزԶĵطפһ֧͢ľӣȻǵĿǸһ֧飬ҪȥصĻҲ϶֧Ԯġ˵
ȷҪ֮˲ûоʹɢȥ۵Ļͱ˸ôţѡʲôˡ
Ѿ֪ƷΧϤԣԵĽܷ
ǵıҲǳ͢Ƶسǣأرıǲ࣬ΧҲûפıֻǣǷʩҪһЩһȽϿĻǺӣǵһ֧飬ǸողռҪǶһЩĻǿռģֻǣڿûа취ˡ˵
ô˵ֻѡȥȥˣʵ
ȥصĻҲܱ֤֧פĳ͢Ӳȥ֧ԮϾȻǵرȵҪԶǣ֧ԮĻǿġƷ˵
Ǹô죿棿ھͺͻ̫ðɡ˵ǱҲȻһͳ죬ǣĿȴһģҪ͢ڳ͢ûбƷ֮ǰڻûжϵĳͻԣҲϣ˴˷ͻ
ҾǵϢϸ磬սغصжٵر֧פظĳ͢ӵĹģԼԸϰߣ֧׼ԸʲôȵȣЩǶ֪ȻǲеġƷ˵
Ͼǰ·ңս̾Ͳˣ֮ǰû̽ԷϢҪԣԣܶණ֪һϹҲ٣ֻе˿ˣѾ˶ԷĳˣǲŻȥ̽һЩϢЩϢҲģ
ԣȻƷʱڳûһ֪ϸϢҲ֪Ҳ֮Ĳࡣ
ȥ̽˵ô˵Ҳ֪֪֪˰սʤĵģֻǣ֮ǰ죬ԣܶ֯ûȨȥŪȻǲһ
ǿ϶ģңϢԽϸԽãʵôңҪЩطһЩˣǺ׵ģֻеõõϢǲܺжһߡƷ˵պãʱ䣬ǿձ¾
Ȼ֮ǰѾȡҪŵĹʶǲ˵ǽҪģֻⷽĴͼƻ֮ǰкܶҪġ
ͷȻҲһ㣬ӳǰҪ׼ͦģս¶ԱݵĳＯȵȣԣ鲢١
֮һᣬȷ˽һʱĹţƷĵӵģƷܾˣڱ¾ձЩ£Ǻó˵µĲţҲûȤȨûôǽЩø˰ɡ
Ҳ֪Ʒ뷨ģԣҲûǿʱûƷԼȥæԼ飬Լߵ飬֪ͨˡ
ƷصԼԺӵʱѾǽӽˣ˫ѾڵһԷˣϵ飬˫ԻƷҲҪı־ˡ
ˣ˫ĸأʲôϢ𣿡Էʱ򣬻ƷͻȻʵ֪˫ĸǱ˵ģǣĸ׵ʱûֻǺ˫ɢˡ
˻ƷĻ˫һ£ţЩ˵˵ʧˣС˵ǼЩŮ죬Ǹ˵ȥˣƯľͱ
ȻҪܶ׬ǮģԣһеԴȥ׬Ǯ






643.벻


ģһҵĸ׵ġƷ尲ο
š˫ֻǵ˵ͷȻλƷ壬ȴҲ֪ҪһѾߵŮεѡ
ƷٴθпʱϢͺԣܹ黹еȨģȥ˫ĸ׵飬ҲǲԵġ
ˣûԺҪʲôƷ˫
ʲô˫Ȼ黹ȽϲȴҲǱƷסˣ֪Ʒ⻰ʲô˼
Ʒ忴˫ķӦŮ˼ĹŴŮƽȵִʱУŮû֮ǰǲļԵģǽˣҲǲͷ¶ģַǳƶļͥҪŮվҵʱ򣬲ŻиŮ˳
Ǽе㱾µģԼӳȥͷ¶ģŮֻҪڼӾˣԣǸͲҪԼδҪʲôֻҪ޸˾ˡ
˫ڴ˼ңСܵĽҲͬŮЩ뷨Ҫͨ˼ҵĻҪأˣ뷨Ѿģֻӣû˿Ҫȥϰࡱͷ
ԣ˫û׻Ʒ⻰ʲô˼
˼ǣԺһֱڼ벻ɵʲôƷ˵
ɵʲôܸʲô˫Щŵ˵
ǼҲƥԽȻĻĴڼ㲻𣿡Ʒ˵
ᰡû¿Ů죬ԺС죬ϰء˫˵˵ʱ˫ȤŨһʧܸСһֱŬѧϰ
ƷЩ˫ûжⷽȤ˫ҪǲԸĻҲҪôĻԺܶˡ
˫˵ȥ⣬᲻ͬ⣿Ʒʵ
ȥУһúõѧġ˫ǻƷҪģֱӴӦĻҾҪͷ¶ˣ᲻⣿
˫»Ʒ뷨ϾĻҪ̾Ӵģͷ¶ģŮҵܺãԼԲںǣ»Ʒ롣
ôᡣƷ˵ִŮϰࡢ⣬һ飬Ʒôⷽ⣺ңǵ֮ǰ˵ԺҪ뿪𣿡
ǵãҪ뿪˫ĵʵһߣòá
ʱ֪ܴܲߡƷ˵ǲܴߵĻҲǿԾģǰҪ⣬ңǸµĲҵ
ԭ˫ЩƷΪʲôѧˣңǲܺͻƷһߵĻܾҲǲģȻ˫ףȻƷ岻һߣ˻ôܾ档
ʵԼҪǲͷ¶ĻԼŵù˰㣬ڱƿȫ־ˡƷ˵˫ôһˣԼңǻƷ˫Ժڱ棬ˣȻ뽫Լܸǡ
˫ôһˣԷ˫𣬶˫ԼĻˡ
˫ͷ
Ҫʲô⣬Ƕ㣬Ժ뿪ˣֻҪ֧ڣͲ۸ġƷ˵ҲΪʲôƴΪԭ򣬾ϣԼߺܼչ˫ԼԼߵ⡣
ƥɣһ֮ǰȻûϸ˽ǣҲ˵ԣЩӴġ˫˵
УÿԺ֮ǰЩӴһ£ʲôҪҰģ˵Ʒ˵
š˫ͷڵѾͷˣһЩϵ֮⣬ʲôûˣʱ⣬Ȼֻ̻Ʒˣ˵µĲƥ鵽Ʒ£˫һûУο⻹ϵͻƷԺܼܲء
˷֮˫æˣ飬ȤϾһͳŮӣȻƷҪһУңҲϵԺܼܲƷ壬ԣǲϲ˫ȫͶ˽ȥ
˫˽⣬ϵ֮ǰļϵʱ򣬻ƷҲûţͨһһЩǮЩǮǰڵͶʽˣȻ˲СĹȽʹһЩҲ̫࣬ԣƷֻǿԼ
ȻûԼ֮ǰԻƷŵԡ






644.⿪ʼ


ȻܸƷģֱӵĽǮϵ֧֣æ֧֣ûκεи
Ѿ÷غأԼļռС򣬸Ʒ弸λòӣЩԭҪôսбɱˣҪô֧ĵˣڸֵˣЩӶûճ乫ˡ
ԣЩڶģ㽫ЩӸ˻Ʒ壬ֻ֧Ʒľҵ
Щӣټ˫һЩƷƵĲƥܿͿˣǵյȥֻ֧Ʒ壬ûƷ¿ŵӣһʼͷǳ˳û˸Ժ¡
˫ǱߵĹϵʵһʼʱ򣬲û̫֧ϾһŮѣȨϵʵûʲôơ
ֻǣЩ֪˫ıǻƷʱǶ׷׵ĸı⣬˫ǿĺ֮ǰӺƵĻҪãҲҶ˫˿ĵƭøտʼһУûʲô˫Դݵѧϰ۾顣
ļʱƷ˫ڲϵæſ⣬ǵҲΪƷĹϵһʼͷǳ˳ԣչķǳѸ٣Ȼʱ䲻ǣڼسڣѾǴͷ
ûƷЩǣ˫ѾСڰ˫µʱ򣬱ֳ˲ľ츳Щþ̳Ϻǲ٣˫ȣҪ߳١
Ҳ˫˲٣СھҲŲ͵Ȥģԣ˫ͻƷ֮˾֧СȥɣĻˣ˫ƷʶĻϰʶϾԺʱĲҵ٣˫Ҫⷽʶ
Сҳ϶ȷҲûģС󣬺˫ĹϵַǳĺãԣƷ˫˶ǳԸõʩչԼ츳
Ʒڼ֮Ҳֻ򵥵ĲƥˣԼʵеһЩװƵ˫СЩǰķװƣ˫СŮ˱ϾŮӣЩ·ûжٵĵֿ֪Щ֮СеĽǸʵʡ
ԣ̶̵ļʱһЩʵܼۡȹbraȣʱУܿڼռسȻbraΪ⣬˲󵨵ĴԼĹ뷿ڶŮԻǺ͵͵ĴʾԼĵ·ġ
ΪƷĹϵ˫ƽʱӴĶǼسһЩŮ죬˫Ǵ˼ҳЩ˽һⶼûУԣܿľͽЩµķװ˳ȥеʱԼ䵱ģأķǳ·ϣԵ÷ǳĺÿԣЩŮǶЩ·ûжٵĵֿ
̶̵ʱƷƵĲƥͷװѾռ˼سǵĴ󲿷ֵгңвơ
ʱ䣬Ҳûţ˲ϵĴ̽ԼΧصϢԽԽϢ˻ΧĻӵ˽⡣
⣬ձ飬ҲûͣƷ֮ǰĲ²ûдЩȻԥ˾ܾǣ󲿷ֵǴӦ˼ģµʵΪսҪǿԭԣڵս֮ǰͷµ
¾ĶҲûֹͣͬʱҲǳ˳ڱϾٵ˶ѾʼˣΪԼĶӣȻǸ⡣
ֻǣЩ¾սŴߣҪóöѵǶսǲſԡ
ʱ䣬ƷԼ⣬ڱ¾ձ鲢û̫ģЩĽҲˣƷĲЩȨģֻҪ׬Ǯѡ
ò˰һͬʱ˶ڻƷӵ֧ˣƷûȨҰģˣ˵õͬˡ
ԣƷ岻֪䣬ڶཫеŷ˲٣⵹ǻƷʼδġ
Ȼ֮ǰ֪ƷûȨҰģǣûвЩ飬ҲķˣͬʱҲˣԺڻƷ⣬һҪӵչ˲С
º󣬻ƷĽٻ£ٴεľۼһҪ۽жƻˣµʱ䣬Ѿ˺ܶĹˣʱһļƻˡ
ƷҲǽԼͷ飬ʱķٴεĽ˼ŵսȥˣϾֻĵԽԽá






645.ʹ


ٴεİѴټһ𣬾Ҫǽˡ
λֵľǻƷˣʵĶȻûв뵽ǣûܺĴڡ
ʱ䣬Ļǲġ¶һЩЦ˵
󲿷ֱձ࣬¾Ѿʼѵ˵֧սڲϵ÷ȻεսƻأѾͶ뵽УָҲҪΪͻƷ쵼ڶԴڵ̬϶һµģûйֵһĻ˵ظ֧֣ҲǵĻָеķǳ˳
ͬʱĴ̽Ҳ㱨˻
ǵõ鱨ߵأפرΪԿõأﻹܲһ͢ľӶһֵûɵ飬ΧԼʮﴦפһ֧͢ľӣԻХսףҪ֮ǰκ⣬˲ǻХͳ˧ֻһϵˣΣͲ̫ˣǺܺá
ʱŬЩɹģǲϻܱߵľϢͬʱһЩҪҲ˽⣬ȻΪʱĹϵ˽ĲǺϸ֮ǰ˵ѾǳĲˡ
֧ХаˣΪ֣Ϸһֻģ֧ͷжĲ˵ţЩĲɣ֧Ĺģųʮ򣬲ҹʵʵսӦʮңңսͻХЩٵĲģԣ˫Ȼв࣬ǣĴĻ˭ʤ˭ܣ治˵˵
˶ǺţĲ֧ʮʵӦǱҪǿһЩģʱȻձѵ¾ǣûͻʮԣƵġ
ȣƷҲûƵģǾǣ֧ս黹Ǻܷḻģкͳ͢Ӵģսľ飬ң滹г͢ľڣڶĲǣⷽˡ
ǱأؾʵһңΪ÷ŲʱѵиܷӳսͲ֪ˣظɽԣسڴʯͷǳĶ࣬ҪȥǵĻܻɺܴš˵
˶ڹսʱʯͷܷӵãǺģϾ֮ǰôԸģĻǳ͢ľӣ϶Ҫ֮ǰǿٵģҲ٣һĻسܷӳʵͺǿˡ
忴Ϣһż˵ǵ棬Ҳһ֧ռ죬֧սǲֻΪǸسӦسĺܶڲصعٶԣǲǸسǵģ֧ڶˣҹƣսһ򶼲ңû
ˣҲûˣ˵öԸռıϾھʹĻܻᱻӺ͹
Ѵ򣬵˵صܣĻХԶԸȻǵĿǶĲ֧ǣҪرĻôӦҲӲġ
أȻرǺ㣬سǷƣԣͬҲǲ̫öԸܴʧҲ١
˵֮󣬲ûм˵ĬĬŴЩϢĻǲһЩԲ
ƷҲͬ빥ķʵǱȽ޳ɹģϾϾռݵģûкõɵĻǻ治֡
ʱͻȻ½棬˵֧ʹˣҪ塣
ʲô˼ѵǽ¹ͬˣЩɻ󣬶ˣҲ²Է뷨ϾȻҶƽʱûжٵĽӴģ˭˭ģͨЩƽʱ˿һӻȨ֮ĻԸܱ˵쵼
ɡ˵
ܿ죬Ǹʹ߾ͽˣֻǣıȴڳ춼üͷΪһĸ߰˵ʱ򣬼ñǿڿֱĲУƷҲЩжԷΪ
彫ǰɣҼͷҸ㣬ˣǵ࣬ԺͷָӣȻĻСǴǣ˿֮Ҳ˵ֱӾʹ˵






646.


ֳʱ˹İ֮У˶û뵽ʹȻ˵ĻһʱȻЩӦ
ǸʹȻͲôˣЩȻǱԼƸסˣһ룬ǾҪǶԴĿһԴԼˡ
ܳģӦţûͬʹϱֱŭ֮󣬸ڵ
㣬ʲôǸʹе㱻ţŵˣɫЩҰ׵˵
ţٴεŭһ䣬֮󣬸ֱ̧ȣʹϣֱߵڵء
һߵĿţĶһʼʱ򣬲ûֹţΪֱţʹߵ֮󣬲ųֹһĶ
ţ޺޵ĿһʹЩĵĻصԼ֮ǰλãǸʹ£ϾţľЩ˵ġ
Ļȴʹãˣ׼ǵˣǣ˵սҲ̫֪ôˣطȻĻ´ȥͷ᲻˵ġ
Ļţñǿ׶ҪðˣҲǶʹŭĿӣȻĻڳ˶ǳ
λʹҵ¸ôܣҵ£Ͳˣ⣬ȥͷ죬ˡҲܽܡ忴Ǹʹ˵ȻҲǳϾΪݲһˣһһж˼ԣܶȻǶ
ĻǸʹһ㶣ոֹţˣҵǵģҲҪǵأû뵽ھȻֱӵľܾˣǶûпǡ
սͲٿǿǣȰ㻹ǲҪʵľϾľǻӰ첻ٵֵܵġ
˭ĺֵܣţٴεһ䡣
ÿˣѾˣôȥظɡٴεľܾ
áǸʹѾ㲻Ȱ˵ˣ֮ǰﲻ˾޳ֱӹģֻͷҪձЩʹԣܲܽǸձˣҪǲɵĻٹҲ٣ԣܾʹҲûйȰ˵
ȻսѾǾսϼɣǣǸʹ˵ֱ꣬תߣûккʵǲĽ춼ǳϾǵͷ죬屻ӣҲо޹ġ
ž
Ǹʹ֮ݺݵڣд
ȷǺģ֧̫ˣ̫Ŀˣոֻţʵŭֵһ㶼ţ١
ͷ죬Ҫ˵ҲˣϰɣǲҪսϺǼǾͻǣţһŭ˵ǷǰֵģЩ˵ĿˣоԼʵǲ̣ȻԷǺƽֺαغͶԷ
ԣͷ죬ϣˣ
ǵĿ˭ϴ󣡡һڵĽ׷׵˵
û˵ǿ˻Ʒʵƽʲô˼
ҲͬҵĹ۵㡣Ʒ˵ŵģԷȻûкǺгദ˼ǲȥǵ鷳ҲǵģȻ
ãƷҲ޳뷨ʱĴվ˵ϣ֪˭ϴ󣡡
ոյǸʹ̬ʵ壬˽սͷ죬Ȼûн˼ЩҲ֤ȷ˼ôܲ
֧ͷɵǵʵûǿأȻǣҪձǣԴ𣿡һԵ˵ҲǷ׷׵ĸͣǵʵȻͳ͢Щ;ȣԶǣԱߵ֧ȣǸ߳ٵģԣ֧ûжٺµ˼֮ǰϷչΪǣǲ˺ϾҶ
ǵõϢ׼ȷԭɡƷ˵Ϣ׼ȷĺģǾͺһϹûʲôʱûʲôз飬ǿĻһҪ֪ȷеϢҪһµʱ䣬ãɼٶȴݵٶж
ȻûϢϰߵģԣڸسǵ֧õϢҲǳͷɢķѣռ˶һЩҲ̫࣬մ˰̵£жٵսǾͲ˵ˣԣǲŻڵġ






647.ַ


ƷµûǸسǵڵõϢģǴϢģ÷ر֮ɢһЩͷĿǣûѡͶ͢Ҳûи죬ѡͶ˸ڵΪƽʱĹϵǺܺãԣԸͶҲԸȥɡ
Щ˵ĵȻǺܸ˵ģϾԼʵ˶ǿˣҲ֪˷÷ص飬ϧǣЩϾͶ뿪ˣͲ֪ڶϷ飬ԣҲͲ֪÷ڶ̶̵һڣٴεĻˣң˵ʵһ㶼
ΪЩ˴ȥˣѾȽͺϢԣǸͷԼһЩŻΪصµı࣬ңǲбܽ÷ﻹڶţ£ԼȥнԷĻӦǺ׵ģʶ̧پܾĻԼȥҲʲôġ
ҲΪʲôôеԭֻǣǵⷬΪĽߵ˸Ūһһ㶵ģʵڲ֪ţȻߵõϢҲЩƫ˺ǵЩЩҲˣ
ЩսûǿˣȻǳͷģƷǴ˷һ̣ǵľõ˻ۣʿҲõ˻ټڵװҲ֮ǰˣԣսȻҪȸسǵЩҪǿġ
ȻѾѡҪĿ꣬ôߵѾжʰװ׼ͬʱҲ˳ȥ̽µϢ
ߵûгģϾһӵĶԳҪͦߵģҪҪǿҪּɣ˻Щ
ձ֮Ǿ͵õһЩֳɵĳˣЩ͢ľӶѵǺһ׵ģЩܱȵģҲձһôˡ
Ҫȥˣ
Ʒס˫ЩǵĿŻƷ˵ڼسǵȦﻹǺģһΪƷԭ򣬻һΪĵиƯ·سķС㣬˫ĹϵΪõÿ·
ˣ˫ڵϢǺܶġ
šƷһԼ˵Ȼɽ䣬ǣô˵ǰɽȻǲġ
˫ĵ񣬻Ʒ˫ַסļ˵õģҲµġ
ֺ֪ãսϱϾǵۣҺ......˫ǵǡ
İɣЩҲңҲµģڼҺúõͺˣһϣʱ򣬿׬ѵǮءƷ˵
һŬġ˫֤ԼҲҪСһЩ
˫֪Ʒĸ߲㣬̿϶ҪȥģԣȻǵģǣҲ֪ԼǲֹµģҲͲ˵ʲôء
׼ʱһߵģǸʹѾ˸سǣʱڶ߲Ĳ
֧Ǹոռسǣǲһʱ򣬶ͷǱɢвټĶǣʱǸӵˣƺѾ˲Ӣ۷ˡ
ҲΪҲŵ󣬶ÿеһͷˣԣǲŽԼĿϣǿûʲô໥뷨ǿֻҪߵˣǾͶǵˡ
ˣʹĴ𸴺ǱĴ£ض֧Увֱӹصģԣ˳׼ǿʵǿһЩвٳͷǱߵǶغϤǽˡ
ԣڻƷ߸ո׼õʱǱߵѾ뿪سˡ
Ʒشһӣ˫ǣҵĿУ˼ˡ
Ȼûȥڶཫʿⳡ̣ͲҪͷȥҪ嶼ȥ˵Ļǲ̫ԷˣԣδӵȻǻƷ壬ڣԻƷ廹ǺܷĵģҲûмԼȥ
Ʒʱ֮ǰȻûΪָӴʲộûгԹ⣬ܹǼܵģʵУиֵսƬЩƬȻв磬ǣҲ֪һЩʶ
ԣڶ󣬻ƷѾɳ˳򣬴̽ǰϢˡ
ܿʹϢϢܣسǵѾ˳ǣڰˣԷоɢٶҲ죬ûɳʲô






648.ս


ֹͣǰƷ㱨Ϣ֮󣬶ʱ֧鶼ͣȻнֹ֧ڷͼɷѾһʼʱ򣬺˲٣ҲǻƷ֮ǰ彨ģʱ䣬ѾЩı䡣
ƽʲôˣôͣˣܿ죬˹εĸƷǰͷ·ǸĲ֡
Ʒ彫ոջ㱨˵һ¡
ƽʲô㣿ʵ֮ǰıԷ沢ǺУʱ䣬עѧϰΪƷԭҲȥ̻Ʒ壬ǻƷæ⣬ҲûзŹƷ˼ƷԴҲûв׾ģֲһֱ磬ԣܰһ
ˣʱ䣬ĳǲٵġ
ǡƷûϸ˵ݳĻ㱨оɢûмɿԣͨϾûнйѵңǻûɳ򣬹ǾóԶˣֻǸûⷽʶô˵һᡣ
Ǹô죿ʵ
֮ǰ·ϣҾ͹۲ΧһطҪʺϴĵطȥŶԷƷ˵
ƷĻ۾һ֮ǰ·ϣȷôһط˵ǸϿȣ
Ʒ϶
ǵȷǸĵطҲ͵ǸϿ㶼ɽɽе㶸ǣҲ̫֣ǴĻȫû⣬ֻҪԷǣȷзǳĵط
ᷢÿԲ󣬾ǻԼ֮ǰսʱҲȥ鿴·ߵģϾǰֻũ񣬻ԻûжپټϣڵǷǳĿȻҲ͸ӵĲˡ
ߣǻȥƷҲͬˣĶԼΪ֮ǰ÷صս£ڵڻƷӣǿʵЩԣҲû˷ԣǴ̴š
ƷǺܿͻصǸϿȣ֮󣬻ƷţһһߣɽϣǴʣµˣϿȵľͷһа׵֮˾ĬĬſŵ˵ĳ֡
ȴ˵һߵʱǺɢǰţû˿ĶΣԵɽҰĶˣֻϧЩ˺ܶ඼ũߣǿȥûжٵͣЩ
س֮ľ벻ԶģߵĻҪһʱ䣬֧ȻȳģȴҪȻƷߵĻҪƷѾڰ·ˣ߲ĽӽϿȡ
ڵϿȵڴʱڸͷϣûһ˿ҪͣȲ鿴Χ˼֮ǰѾͨʹǣǲձĻ͵űɣôʱӦӽʱ䲼Լȥ򣬸ͲܣҲĳǵģϾгǷܱûеҪһЩ
ԣ֧ڶཫûƷǻǣȻҲ˷ʱȥ鿴Χˡ
ƷʱҲۼ˳ģԷоɢʲô˼ˣǰ֧û˿ͿԣߣߣĿһ·ʱ򣬻죬ӣͲȥ̵ģȥϼһûƷЩЦЩ˶ԴսδҲ̫ĴˣԼҪĶ飬ǿɱˡ
֧ȻȻƷǻҪǲԶˣƥûж٣ƷֻƥȺм䣬Ҳ֪Щ˿϶֧Ľ켶ˡ
̽ҲˣȻôߵⲻƷ忴ŶԷСֹ֮СķԸԼߵĹǣսһ죬ȹЩġ
Ʒ侲Ŀĵ˽ԼİΧȦΪû֯ԣжɢԣԷ֧ӵľǳԶͷѾҪϿˣǱ˻ûнΧȦء
ƷٵˣٵȥĻͷӾҪھͷˣǣƷȻ˵ң
߻ƷڵŶԷֵʱ򣬾Ѿ͵ȡĵ׼˲ٵʯͷԣһĹЩʯͷˡ
Ʒһ£ԱߺΧͨͨվֱߵʯͷȥȻֱɱĵ˲࣬ǣ˵Ĳ٣ͬʱ˲СĻҡ
Ͽȵһߵţ˿ƷѾˣҲͬʱվֵʯ顣
ս״ˣ






649.׷ɱ


ô£ô£ôΧĵˣûеһʱȥָӣǾʧĽ˳
漴ŷӦΧҪţҪ......
Ļû˵֧꣬ʸ˹ƷοǼҪˣҪģԣ˲ˣµܹھңͱƷУеĹָȫ˹
Ϊ²ԭԣƷľڹֲ̫٣һǧˣȵļˣǶ˲١
ڻƷҪ£Щʸȫ˼ģǣͱˣĻû˵ʱϾѾ˼ʸͨһˤƨƥҲһһˣϵļʸһ㶼˵١
µЩûжٵľԼΧ֮󣬸ͻûüΧжأͻǸҪţ˼ˣˣҪط
ǣƷǻŴʯͷأѾ໥໥̤ڲϵЩ˵ͻƷǹϵ󣬴ΪԼ˵ĻҶɵġ
ֻңǰҲ˳֮󣬴ﵽ˶ˣг˿־壬ѾʲôûˣûȥֻҪ뿪Ѿȫˡ
֧ĹģҲ̫СΪԭ򣬸صҲɳǴԱЩԱûɱ˵˵ãڷ˷ãΪԼܹԼԱߵ֡
ǣٴεˣȻƷ˴ɽϳʱѾһƬǽˣҪľձ²׷ɱӱѣ
ǰֻܵ޵ٸȣֻܣûͣҪ˼һЩвָǣȻҪ֯ǲɱƷǣҲԼͬһЩܵʱ䣬谭һ»Ʒǡ
ϧǣʱ򣬸ûǵģֳһƬңƷǱռƣټҲҪЩ˶࣬ԣЩ˸ûз뷨
һЩΧûнϿأ˵Լͬ鱻飬֮ҲܣǼҪһ£ҲᱻԼͬܵĺߡ
ԣͷβƷǵĽеķǳ˳ûʲôĵֿ˵˳ûƷ嶼Щ˼ˡ
ʵҲ⣬Щ˱ϾľˣҲǰҲһǰǶũֻڻȥˣ췴ģЩûоκεѵױǸŴ˳̻У̸ǸЦ
ȻҲһЩǰǸųͷˣȻЩս飬ǣκΧȫûоˣǾҪƷǣûƷأͱԼ˸ɢͣ£ҪֿĻҲֻ·һˡ
ԣƷһֱβЩϵɱͷ²һֱǵ˸ڵسǡ
ʱΧʼܵЩѾ˳ǽĵˣǾŵĳͷţǴ򿪳ţǽȥȻĻǾҪĵ˸ɱˡ
ܿţ¥ϻЩмʶ˵ģ֪ʱܿţһ˳ŵĻƷǾͻβȻֱӳǸֿĻᶼûˡ
ܳģøأҪǲţЩɱô죿Ͼ˲Ľ˳
Щ˵ĳ췴һһģ֮以ϤݹϵʱȻǲĿԼԼǰġ
ԣ˲뿪ţǣҪŵȴǸ࣬ǿɹܲô࣬ʱ򣬻ûпƷЩ˵ӰӣҪǲŵĻǵˣҪҲˡ
ԣ˷ԣǳŻǻĴˣЩûнϢ㱨ͷ죬˽ԵĴ˳ţ׼Լѽˡ
ˣֵǣҳ壡ڳŵĲԶƷһЩʿ䣬˴󲿶ӣһΪ˸ܸܲŽǣû뵽سǵĳô׵ľʹˣȻǲŹġ
ǣЩķ֣Щ겻ɢļһָˣǣһźŵɢܣеڣеֱӲҽǣеˣڵͶˣûǣҲ˿춯ʱ䣬ѾƷǸɱˣ






650.նɱͷ


ƷɵľͳسǣȻڳſҲһЩֿǣлƷͷ£Щֽֿûʲô
ʱûлƷ΢Щ˼ɵң֧ĹͬǷǳϡ٣ƷõԼ͵ϮֻҪӦԼǰͿˣ£ʲôµģ
ԣƷȫһħһɱ񣬷ɱ𣬸ûֵܵסһεĹı֣öֵøŻƷˣȴʮ㣬лƷţսʤκˣ
ЩسǵʿʱҲ֪˻ƷˣǼֱǲ˰ʱѾв˺ڴ򿪳ˣԼûоȵǷŽһɱħϧǣʱҪرճŸͲˡ
Ʒ岢ûдټǰ壬ڳŴź沿ӵĵЩڵȻҲ֪㣬ԣ˲ϵ壬ͼƷɱЩ˸ϳȥ
ʱڳڵͷ֪֧ѾˣϢʧɫôû뵽ԼĴûйأľӹԼسˣңʱѾгˡ
˶ǸͷȡԼһΪ֪ڳŴֻжԷٲˣʱֻҪƷǸɱԼǽܺ͵оһ£һԷˣƾԼڵôˣ͵סԷĹġ
ԣʱΨһľǴˣȥŴˣȻˣҲܣΪûеǸʱҪǲΪĻԼҲ١
ЩĻ쵰ƭӣǸͷһܣһ֮ǰЩͶͷĿǣ˵ľ࣬սеģս𣿶ѾԼļſˣսУ
ȻͷΪЩĴͷĿƭԼġ
ЩѾûʲôˣֻǾֲܵˣ˸ϵŴʱ򣬻Ǳǰľһ
ﻹһͨĳſڰֱ޵ﵽǶѻʬ壬ѪֱѪϢء
ͷ쿴ŴһЩˣΪ׵һ˾վŰΧЩû˿ĺ£Ȼֻһˣ˵ĸоͺɽһɺ
ЩΧȻڶ࣬ǣȴûһ˸ȥ֮ǰȥˣʱѾ˵ϣûϢЩŵˣʱֻҰΧˣˣ˿춯Ǿֵɫͺ񱻰Χˣһ
ŸʲôҳȥɱЩˣͷȻҲЩֳθס˼ϾûۼƷ֣ԣȻҲЩºͽţȴǻûȫʧȥġ
ЩȴǺûĻһһҲͲǰһ
Ʒ̧ͷˣ˴ĿףԵľͺΧͨʿĲһȻӦָӹ֮ģֻǲ֪ʲôġ
ɱңԼƷ忴ŶԷ˵
ͷ챻ԼǸˣô˾ȻûһԼģƷҲʮ˶ѣԼ߿أңڲϵӣȥ
ʱ򣬻ƷֶƣӵǣֱӴԼĻǣ˻Ʒ壬ȻҲһ۵ģǾڳĹУʶķٶȣĻܿͱԼĻǸˡ
ߣôˣɱ㣿ͷһܣһֻͷȥɱƷˣûע⵽ΧЩΧƷʿǣ񣬺Ϳһûʲô
֮ǰҲв˳Ʒǵģͷε˻Ҫ࣬أҲֻûƷһЩѣ˶û˵Ʒ壬ͱƷȫնɱˣƷĽǳϬܶʱ򣬶ֻҪһɱǣǴ̳ȥĽȴǱԷƮƮĸ˹ȥǰΧٶ࣬ռС׵Ķ˹ȥЩʿǣǱ
ڣͷȻôƷ壬ЩȴǺûʲô
ͷ죬ҪȥΣգվ˿ȥˣѵ
ǸͷȴתͷӵĿ˶ԷһԼСѵΪԼһС
뷨û꣬͸оԼĲӴһžͿԼԴƺΧľɫϵı仯
ף˭壬ôûûԴ찡Ǹͷ뷨ˡ






651.ƺ


ͷˣ
ҿܰͷ챻ɱˣ
ͷЩЩʱЩ֮ǰΧƷǵȴѾ˳Ȼ֮ǰҲʶͷΣգǣû뵽ôͱƷնˡ
ոջƷĶǿɶǿģ֮ǰһǹ죬ƷܴȺļ϶Уҵ϶ȻɱҪɱˣͷ£Ʒֱɱġ
ЩѾƷ˵ˣȻĻҲ֮ǰͷҲû˿Ķˣʱ򣬿Լͷ춼Ʒ׵նɱˣǾͳ׵ıˣӵıתܡ
ǸͷĻǣʱҲعˣ֮ҲתܣȻ˵ǻҲ΢õѣЩͨ𲻴
ƷҲ΢΢Щû뵽ԼȻٴεնɱһͷ켶Լɱĵ˰ɣԼѵͷɱ֣
ƷҲûж룬Žٴεնɱ˼Ӧˣ֮󣬱źĴ󲿶ӵĵˡ
ûж೤ʱ䣬ţŴ󲿶ӹˣ˺棬ŷ²ǰ
ţŴʱ򣬻ƷߣֻʮˣҪ֪֮ǰʱ򣬿ϰأɼʱսļңƷȻܱ֤Լɱڶ˰Χ£ЩҲǺˡ
ȡõĳɹԺס˳ţңõﶪپߵʬ壬ȻǻƷĹͣڵĸҲͬǷǳҪ
ţ˻Ʒ֮󣬱һɱڣʱ򣬳Ѿ׵û˵ֿˣ֮ǰܶسŵĻҲ취ټһ£ڳŶˣǵҲȻƷ٣ңҪǣǵͷҲƷɱˣ£ʵûʲôֿ˼ˡ
ԣƷţһ·ɱһ·ŷ²ûжٵӣǳ˳Ϊ²࣬һֱæҹŽͣʱѾȫռسˡ
سǣеңƷֱɱʵֻ࣬ǧˣϿܵǶʱ䣬Щ໥ɱԼɱ˲ٵԼˣһ·ϣҲûжٵĵֿ
ԣ֧ˣҲǧˣɱһˣʣµľȫǷ²ˣƷ˲ķ²
ȻЩ²вٵǸսһЩũ񣬸ûжսЩսģǾԭȳͷµˣЩսңҲǱȽϿɵģǺЩͷĿһЩͷĿҪȨЩͨû뷨ˡ
ԣԻƷ塢˵ЩûжԥͬˣЩ˵֮ǰĻĲ࣬ϾҪһЩԣһˡ
ЩͷĿǣǱƷ˶ɵˣʱǿɲκεҲͲһˣûЩͷĿǲܸõշЩͨҲ˵ˣУǶô΢Ʒ壬ִˣɱҲǲգ۵ġ
ȻƷǽЩԭͷµշ֮Ǳ㿪ʼշһЩͨˣЩˣǲȫҪģֻҪЩ׳꣬Щ̫̫Сģ뿪ˣû̫Ϊǡ
շЩ׳ĹҲû̫ѣЩ˱Ϊȥɵģ˵˭췴˵ûʲôʵֻҪԷһڷԣǾԸŻƷȥɡ
ԣƷ˳Ľеķ²ˣΪƷ廹ǽǶˣȻµĸǱŶ飬֮ǰһЩϤˣָ
ȻƷǽе鶼ʱɫѾˣʱǲȥϢͬʱ˽㱨ص壬һĶ
ȵ󣬻ƷȫȫָʱǸſĸϢҲˣҲˣµϢ
ʲô˵ظĻХͶĲĶˣƷһȵĿǸǻ㱨ϢʵԱߵţҲһľȡ
ǴسʱǱߵϢ˫ܿأû뵽ô˫͸ˣ
ͷô˵ġ˵˵ûƽ㣬˸أŻ£ûлʲôҪʵûлĻʹ˻






652.ս


ƷͷȻʼ˼Լô졣
Ȼ֪˻ХͶĲˣǻƷǾͿ϶Ҫģܲл֮ϾǴ˫ʵܾ࣬˵ģҪ֮Ҳǲܵġ
ƷǱϾǲŸոսһսȻ̲̫Σգƣ͵ĳ̶ȴһҲٵģϾץ²ҲǸģڵҪϢ
ǣôװ׵ķŹǰᣬƷҲģϾҪ˫ֳʤĻӮһȻڿܻʵ𣬲һǾһǿУһûк֮ǵǿУܿԼķչ׳
ȻǲܵģԣԷһָʵͻǣǸʱ򣬶ԷʵԻҪǿԣƷ岢ȵǸʱ
ң˼ҲûƷȥлͶ֣ûлĻٻˡ
뵽Ʒվ˵ｫһסسǣҺʹţʣµȥؿסһҪ֤سǵҺʹţǱһ״Ļкͺ˵ĵط
֮ǰȻսǣûƻǷʩԣĳǷʩõģƷ˿Ҳ˻ӦĻǲܡ
ڵسǵصľ룬ҪصؽңǵĴӪ򲻵ѣƷ岢սյȥԼﻹеˣҪǱ˲ʧܴ
ƽģ֤ڣڣȻҲŻƷһȥҲ֪ԼʵѡţҲǿԵģֻһسǵ飬óģó
ｫһǺܷĵġƷ˵
ǣƷʿץʱϢһǾͳأ
ڣƷµʿȻۣǣϾûо̫ҵսԣһҹʱ䣬ҲѾָ˴룬֮󣬻ƷͺţЩ˳ˡ
ʱΧȴǴĻȣĲκĻХʵϲ࣬ԣ˫ѽѷ֣ȻѾˣǣ˫ûзֳʤ
κǸϵˣ޵ģκλХսʵǿԣκָУХҲûԵ·磬ʱһĻͲ˵ˣһܣĻЩġ
Ĳ۹ҲͬԶҲֻǸͨŶѣΪЩظ۹еģԺܴҲͬһˡ
εĳͻǻХȷģκפѾжʱˣȴûжԶĲûХĺ߲ܶܲХͳ˧Щˡ
Ϊʱ˷ѣǻХʵûǿ٣Ĳȴÿ춼˼룬Щ˵ʵȲ˵˵ƣҲǿĺԵġ
ңΧڲϵǿʵХĵ˿ɲֻһĲģԣǲٵȥˣˣŷ˹ġ
սһʼʱ򣬾ͽ˰Ȼ˫һ˭ҲڶʱڣԷ
Ҳʱ򣬻Ʒ˸ء
ڻƷǿҪصʱǱ߾Ѿ֪ϢˣʱŻˣǿֻһ˵ģƷȴаأЩؾͲΪԼס
ǣصؾæХȣϧǣʱХҪæҲˣΪѾͶĲĶһʱٷֿһЩ˵Ļǵʵ𣬵ʱܲܵסĲĹ֪ء
ԣХֻصؾรˣ֪Ԯ޹֮ЩؾӵľˣЩѾѵˣʱսܱܲǸδ֪Ҫ˵ԷǶˡ
ǣЩؾһ֮󣬾ȻӴƷǣʾԸͶ
ƷصʹߣҲЩסˣû뵽ԷȻûУֱӾͶˣ⻹һΣûоս£ĵ˾Ͷġ
ԷͶĻˣĻǾͿԱѪеأ˵ʵǸϢ
ǣƷɵĽأԷҲûˣʲôҪͶģѾˣЩѾΪ͢ЧôסԼСˣ͢ҲǷõ飬뷨Ϊˡ
һߵĻХҲ֪ͶˣκûһѪصĶסƷǣ˶Ĳ֮ȥʰƷǵġ
ڣ뷨ȻˣңҪűǰеΣա






653.Ǵ˭


쵰ЩĻ쵰ЩСȻһֿûоͶˣЩ͢ĳ裡
زԶĵطХʱԼӪڴؽͻȻͶеֲͬʱҲǷǳķŭ
ʱѾǳĲˣȻںͶĲĽлôܣǣѾЩˣһĸܽܣ
һʼʱ򣬶ĲΪԼս˶ԷʵԽԽǿԽԽĻȥˣ֧飬ʶʱѾ̫ˡ
ͶԷ֣Ҳ֪˫֮ʵѾˣԼҪ·磬ƫƫʱԼܽأȻһռˣܲܲţ
һ֧͵ϮĻҪűлΣˣ£ܼѾǿȷˡ
ȥϵ֧ܲձǣеĻҲҪϹۣκԼ˵
ǣȥ
һߣκľӪĲҲյرһֻռϢˣȻرռˣԼҲǣȴһ㶼ˡ
ȻҶǣȴͳ˶ԷرԼ֮ģȴǱռȥˣôܸˡ
Ҫǣ֪Է̬ȣҪǶԷվڻХǱߵĻԼǰĴƾҪˣܽܵġ
ϵ֧ܲܺǽͬˣеĻҲҪϹۣĲԼ˵
ǣȥ
ǣزûж೤ʱĻƷ壬ȺʹʹΪûƷѡһߣɶǿֶˣ˲ٵĺöǻХκ⣬˴˲ٵĽƱͬʱ˻ƷһŵƷ岻ֵĻº󣬻л
ĲǱߣȻһЩȴҲ˲ٵĺöģ֪Լ϶ȲХǱߣԣĲߵʹƴ˵˫Ӧùģͬˣ˫кô
Ʒ彫˫ﶼ֮󣬾ʹˡ
ƽǰ˭˶֮ţЩʵ
˭ҲЩһûһǺˣں˵ʰ˶֣ͻԸǵġƷһ߰鱦һ˵û뵽ռأȻô˵κͶĲ̬ȣ˵ģҲΪǵʹĵı䡣
ڸôţ˵
ȡƷ˵һɳʱලǵĶһ˻ᣬǾͶ֣Ʒ˵ȻˣͲ׵뿪֮ʱôԸ׵ķ
κͶĲ˶ûеõƷĿ϶𸴣ԣҲǶ»Ʒṥǡ
κջǵȲˣΪϾֻǸǻХͳ˧ԣ˾ҪӵģͨϵģҲΥ
ǣʱͣ˫ٴεĴңκĻХƷǳͣһΪ˾ߴٵļһΪûƷӦѾסˣԼҪӦ֮ǰǰĶĲȻһӦԼˡ
ХһˣǱռ΢ƵĶĲҲЩסˣ˫սķǳļң
˵ҪȻХҪ࣬ҪȻХҪ࣬ԣ˫ʵಢûԵı仯ڻƷ˵ĲκĲӣʵڲ½ġ
ôҽúϢϵʱǸóˣصõ˫սϢĻƷ壬ߵţ˵
Ǵ˭ţ˵
ХƷ΢ԥһ˵ǳ͢ľҪѶԸһЩлᣬȻŹ͢ӵĻᡣ
ȻˣҪлһʰ˫ĻƷҲԸģһжõս֮󣬸սʽжϡ
Ʒ岻֪ǣﲻԶʱһ֧֧ˣǲ·ģǽ˶Ĳ֧֮ԮĲģһ֧սĻôХܾҪˡ
ƷȥĻҲ䲻úãԷ˵ʰ˻Х֮˳ֽҲʰˡ
ȻһлƷ嶼֪Ȼ֪Ҫȥ˽սǱߵǣû˽ԶĵطԣҲͲ֪ĲԮҪˡ






654.


ϣƷ˳˸֮󣬱Щصˣˣս
ƷĶҲһʱ䱻һֱע˫֪ˣĲκﶼЩģ˫Ǵڽֽ׶εģһƷ뵽һĻƽƽͱˣ˶ûƷͬʱ˫֣ϾƷڻûʵ
Ƚ϶ԣĲ΢һЩΪһ֧ʱѾҪϵˣֻҪ֧鵽Ͳ»Ʒ뵽ˡ
ȻΪ֧ҲǸ˲СĴ۵ģڵֻš
ǰͻȻСɲӣ֪һġ
ڻƷŶǰʱɳȥĳһЩɻϢ˵뻢ХԼĲսĵطЩأӦǰѵһߵΧľ飿ǣ⾯ķΧҲ̫˰ɡ
ûа취ץͷƷʵҪץסڵĻͿͨԷ˽ϸˡ
ȥǳСӳ˵
СӳûûƷʧܿʹڻƷæ˽ʣȻûôӲڻƷı£Լ֪飬˵˳ֻСආ֪Ķ̫ࡣ
ͨ˵ĽƷ֪Լ´ˣ³ֵһȲǻХҲǶĲһֻ֧ԮĲģΪʲôλӦƵХĺ棬ȻͶĲһǰлġ
ƷЩü֮ǰû뵽⣬ȥХģĲǱ߲Ϊǣڿǳ͢ĻХҪ·ˣԼʰ˻ХǱ߶Ĳ³ֵԼֵĻԼҪشʧˡ
ƷҲȶְϾԷԼݣֵܹ鲻ãǺŲ
֪˻ƷΪˣǶĲͺ֧ȻĶԻƷ巢˹
Ʒ֪Ϣʱ־ϲԼŸôˣԷȻˡ
ʵԭǣǶĲ˻ƷոշˣؾһֱŵģֻΪХԭ򣬶һֱûȥʵõ˼ǿԣĲŽƷԼκͬʱˣĻԼ˳־ܽظõˡ
ԣڻƷ߻ԥʱǱԮĲĶѾͻƷߵͷˣ֮󣬸ʲô˵ֱӾͿˡ
ţҴӭȥһƵԷĲ棬﷢𹥻Ʒߵţ˵
ƽͷˣұ֤ɱȺĿ޵ġţ֤
ƷͷѶˣӭˡ
Ʒδҵı֧֧ԮĲĶҲң˵˫಻̫
ƷߣΪҪ󣬼Ҫ֮ǰ˲٣һֻȴһߵͨǾɢû֯ԣͷѾͻƷǽˣһߣǵĺӻ̵ţû˿ż
ͬʱ֧ȻҲԣͿ״ȱ٣Ҳڵ궼ŵĺܿ죬ϾԽԽ˱͢үƵĻȥ췴ˣԣԽԽࡣ
ڵǵװȴûʲôߣЩԼûбֻǿԣһֱò㡣
ƷߵҪһЩˣ֮ǰսһ׼֮ǰոأȻԿõܶ࣬ǣڲֿȴкܶĿ׵ģЩǱ˻Ʒǡ
Ȼڽ췽ˣƷ䣬ںܶطõ֤ˣֻҪڣ¾Լܴκˣ
ԣ˵ǻƷռƣЩƵսϾͱʤƣƷһĴ˶ԷĹ⻹һֵıţء
ѾƷɱ˵ˣƷͬԵĶһϵǵûܿ⣬ֻҪƷ嵽ĵطûнأѾˣûеӺͻƷ彻֣ǶԷָôѵⶼûκεЧ
ţ˴Ӳֵʱ򣬶׵ıˣתӣѾ˲˾ˣ̵ܴٴεĳˣһọ̈̄߱һ˿ĵֿûˡ






655.


ʲô˵ǰˣ
ڶĲĴӪոմһ־ȵϢ֧Ԯǵ֧Ȼˣһ֧֧ոռص
Ĳôû뵽߻ʧܣңô죬ʵ֪ƷǱߵľӵľ¸ҲֻǸģ֣ҡ
Ʒָոռأؿ϶ҪһЩسǵģԣˣᳬ򣬶ԮȴңȻƷҪ
һӴжϾǣĲΪƷֵµЩսЩ࣬װҲ࣬ôռƵ£Ҫʤһѵ顣
ֻǣʵȻԮˣңܵô죬ôףﵽӱѾʧȥ˷Ʒǵ
ЩԮʿҲöĲ᧿ΣָЩԮڴ˻Ʒ֮ٵԼأûдƷǣ֧ԮԼǱ˿롣
ͷ죬ˣǱ߳͢ľӴˣڶĲΪԼûԮеͷ۵ʱٴεĸһϢ
ʱκҲѾ֪Χսˣ֪˶ĲȻ֧ԮȴǱƷˣκ϶ΪƷվߣԼõ˼ǿһߣĲȴΪʧȥԮʵˣһĻХȻʿ񣬾Ȼһͻ˶Ĳǵķߣ˽
죬ǰֵܶס˹ȥ֧ԮĲæ˵ʱѾû˼ȥԼԮ飬Ҳû˼ȥƷˣҪǣҪͻƹĻХߡ
һߵκȴ¶⣬ʤվԼģǸصվԼߣڴܶĶĲġ
иţ˵Լռص֧Ľ졣ʱκ㱨
ŶɡӴԼκⲢ֣Է϶ҪôģϾԼ֮ǰͶ˵ҪǰԼԸĻԼԸһЩôģǵȷǶԶˣȻҪԼҪôˡ
ߺߣҪôʰǰ֧ôʰǣκԼǳ͢٣ԷֻǸ췴ӶѣȻԼҪôֱǳ롣
ţܿͼκ⣬κͷŵֻҪţˣԼһԸȽǶʱԼ㹻ĺôġ
κĿͷŵţû˿ķԣͬˣκӵԼˣŻХ棬׼һԸˡ
ǴȻô׾ϵˣЩ췴ӹȻǱҪκӵĵˣԼʲôҪ͵õһﵱȻǸ˵ġ
һߵţҲܸͬˣǴŻƷģƷХźӦϣԣţʵϣκʲôΪʲôӦˡ
ڻƷ屾ˣʱȴǴһԼŪҲ˶Ĳ
Ʒð䶡ĲǵԮģЩԮ֮󣬾ɢӿˣǵˣв٣ֱ˶Ĳߡ
Ĳ߱ȱսҪԮͬʱսҲܳԽԣûʱ;ȥϸ𣬾ͷЩˡ
Ʒֱ֪֮ӽʣµֳһɹɵģȻĲڵӪأ൱˳ǻƷ屾ˣҲɵĽˡ
Ʒ֮󣬱㽫֮ǰѾ˵Щܵټһٴεɢ˶Ĳ֮С
ûж֯ԣңÿ춼˼룬ԣһСӵģҲŲʶԼսѵԣҪȥǺ׵ġ
ƷڵȴᣬȴĲͻХսĻᣬܿͳˣʱ򣬸֮ǰİţȫԼеĴ󵶿ߵĶĲʱĲҡ
һߵκҲæ˳˹ɲһټĲĻᣬȻԼڶףӪǷʲô
ⲢҪҪǣǱѾˣԼĻˣ
ֻǣĺ鲢ûܳãǺҽʱ֮ǰͶǵţͻȻǷϮХ˲ҡ
ʱκȱͱ¶˳ͲڶʱڣⳡɧֹͣǣĲϵӡ






656.ʦ


ססҾ֪ЩӲôģȻұ͵ϮңЩ쵰ҪɱǣսϣκΪţͻȻϮ
ͷͻȻϮκ˺ܶʧŵͣѾȫ߱ˣЩХܵУ޷ֿңκҲͻȻ֣ЩսһҲԼ֮ǰԵĶĲҪǿϲ٣û뵽ġ
ʵҲȷκľģţͶϵʱû˿ĻɣΪǶԷԼ۷أԣûϸѯʡ
ͶĲսܿٴεĴ죬㰲ţĶڲӦǽǷǰ棬ǺţΪЩڻңԣûзǰ档
ǣȴΪ˷ǳӵĺǰеˣûֱܰӵˡ
һߵĶĲκҲò˶٣֮ǰͷڵǳѵˣƷԴڶĲﵷңɵΣ൱ĴģϾƷֵΧҪ߳öΣûܵסĹԣƷ׵ɱоĲڵĵطָ֧ѾȫʧˣǰͻХսʱ֪ԼĺѾˣȻƴĺͻХս
Ʒٴεչͷɱ֡ҿʼʱʱ䣬ֱӴоɱ˻ڷĶĲĲֻǸţûʲô֣ԣƷɱҪ֮ǰ˶Ҫɲ١
û֯ԣͷֱɱһͳ׵ıˣƷɱһֱŵʣµ˹Ͷ
Ʒ尲ձЩ²ԼǴɱХţӦϣӣХҲˣɱŲڶ࣬ڷ²ҲͬĲ١
սһֱ˲һʱ䣬ʱǾǵ׷ˣץ²ˣȻҲۣǣջȴһҲС
ȵڵʱ򣬻ƷŴ˸أʱҲѾϵȶˣƷԼĶƺƵĽˡ
ƽǣǣҶ֪ô˵̫ˡԻƷ˵
̶̵ʱ䣬Ʒ岻һسǣ֧̾ΧɴˣûвǽҪӭһٵķչˡ
ͬʱǴʱĴˣеǶ쵱ˣԺķչʹкô
ҪǣôԼߵʵû½˺ܶ࣬صʱǻֻҵڵһ࣬Ҳﵽʮˣ˵ʵ˲٣Ҫ֪滹вٳ͢ľ񣬻Хء
ԣڶԻƷͶصģֱԼˡ
ʱһֱŻƷţԼһЩĸ߲㣬ʱڻƷһ㶼٣ǿģĸдƷץסÿһεĻᣬúôͬʱԼʵ̫ʧʵ̫ˡ
ԣڶڻƷκεЩ˶˿ĻɣƷ֧廹Ҫߡ
ҲûƷЩ裬Ͼڻĵʷϣ߸Ūӿɲ٣ȻԼǣƷɲұ֤һֱ룬ԣƷԼҸúõ˵ĺá
ƷһУϢһ֮󣬱Լ²أĴӪˣȻǺϴһڳſӭӻƷˡ
Ȼıûʲô쳣Ʒ廹Ǿ²ϣԼԼ뿪֮˫ƹܵЩҵչأԣƷ϶ǲԸ֮ʲô϶ġ
ˣڽ֮󣬻Ʒûлȥûк˫úõ˵˵黰ȥˣ֮󣬻Ʒ˵˺üʱˣ˭Ҳ֪˵ݣ֮ԻƷӵˣڻƷĲҵҲӵļˡ
ڻƷǻصûʱ䣬صؽȥһţûжãؽͶˡ
Ͷа֧ѾΧģһ֧ˣǳؾٵĿ֮ǰ̵ĻХҲˣһǶԼƣԼ͵ֵסġ
ԣһȽǵѡͶסԼСҲסԼٻ
Ľ壬ǻƷ壬ǺģһĻܱߵĻͰȫ˲١






657.׼뿪


ȻƷһʼƶҪŵķ룬Ⲣ˵ҪһֱͣţϾ̵ˣ˾ͻۣͻսԣƷĿǲϵţǣУȴǿ΢ͣЪһµġ
ڣǾΧļسǶˣǵΧȫ˲٣Ҳ˲٣ӵĵ̺֣ҪȥǻƷ֮ǰļ̣Ƕץ˲ٵķ²ģȻ;ʱձһЩǣкܶûдġ
ңЩռĵ̣ҲҪȥָֻ֧ģҲҪʱ䣬Ҫȶ
ʱ˵Ī֮ǰǰ֧Щ÷ص˺͵صļˣռĵԽǵķչԽãÿ壬ʵҪ֮ǰʱһңĲϵķչڼ
ЩˣҲû뵽ķչȻôãô죬Ŷ̶̵ʱ䣬Ȼռôĵˡ
ȻͬʱҲЩ˻ƷƷסżҪЩҪݷùϵ˸̤ˡ
ƷԼĵ棬չҲǷǳĲԼݣԼ֧֣ĵѸٵķչûƷ˫ڲƥҵﳹ׵վ˽ţͬʱҲԽԽĻȨ
ƷȻû㣬ҪǮԽԽãֻڹؼʱܱһԼõĶ
ԣֻҪû̫飬ὫԼľԼĵϡ
ʱĹȥƷռʣʱԽԽˣھһʱ֮Ĵ£Χţʱ֧ʵѾһʼʱǿ˲٣еУǶŵǰĴڣҲ˲ٵĽͶ
ȻˣԵĳ͢ѹҲԽԽǹͷ飬ﶼУڻƷʵףܴΪġ
ʱУ͢ƵͦģǶʱڿȫĴ򵹵ģ٣ڻƷһʱȻռ˲ٵĵ̣ǣûܳ׵Ʒ͢ͳΣȻͳѾԽԽˣ͢Ȼڡ
͢ڣƷȴҪ뿪ˣڣھ֮ǰǴν̸֮ͿԵĽߣԴ̣ʵƷ屾ûжٵľ飬ò˶٣ĵӲ٣Ҳͬ٣ԣ֪ʶǲٵģĻҲȫûġ
Ȼ֪ƷΪʲôôܺͻƷѧϰЩǷǳĸ˵ģڶԻƷ൱ܸѧϰôܻ᲻ˣ
ԣƷҪߵʱȻﲻǰĸ߶ȣϾƷսϵĸǿһܱȵģķ棬ȴѾƷ岻ԶˣӻƷλãûġ
ҪˣɫЩӵĿƷ˵
ȻһΪԼ֮ŻƷʤԽԽ࣬ƷԽԽأﻹЩӵģϣƷһֱʤ̣ϣƷʧܸһΣһ硣
Ʒһֱмѣûʲô˼ǴλƷ̸ʱ򣬸ȷĸֻڴһʱ䣬һ󣬲ʵʲôҪ뿪
Ȼ׷ΪʲôƷȴһֱû˵ºƷҲȷ֮ǰһԼ˼ϣȨʲô
ԣҲһֱŻƷ壬ûƷ̵ʱ򣬲ʲô֮ǣҪ˻ƷҪ뿪飬ߣǵõȴΪƷЦء
һǰ˵ˣʱһҾͻ뿪ġƷɫƽ˵˿ûΪҪȨʲôźͿϧ
һΪǿЦġ˵ܸңҪȥȥʲôҪʲôҪҰæģ˵һ
ԻƷǺܸмģΪһʼʱ򣬻ƷȹоǣƷһֱʤ̣ǵĵ̲ϵҲһϾһһصСһ´µһˣţֻҪƷٰʱ䣬ͿԳΪȨˡ
ҪǣƷȻڲϵӣǣûȨϱֹʲôֵҰģǳķĺ⡣
ֻԼȥǿ϶Ҫ뿪ġƷ˵Ĺ涨Ҳûа취ֻ뿪ԼʵҲе᲻ѾЩʿϤˣǳΪˣһߣҲˣҲЩ˸еġ






658.⽨ŵ


Сһһֱź˵ϲء˵Ϊ֮ǰƷ˵Ҫһ뿪ģԣŻ£ϾƷ˫飬ĸ߲Ǹܣ˶֪ġ
ĻƷ΢΢Щ㶣ȻѾ˸ô˫˵浽ͷˣƷ廹ЩźͲ֪ģϾһ˳Ϧദ˵ûи飬Ƕƭ˵ģԼҪ뿪ˣңֻܿһ뿪Լǿ϶᲻˫ġ
飬һᴦõģ֮ϣͷܰչ˺Ʒ˵
һġ˵Ҳ֮ǰʹӦƷģҪ˵ƷΪҵ˺ܶĹףҪˣиԼչһˣԼҪǻܾĻ̫ˡ
ϣܺ˵СǸŮҿɲϣѹ˵ҪǲĻãĻԺû˸۸ˡ
ллͷ졣Ʒĵ˵
Щ鸴ӵ뿪ͷסƷصԼļǸ˫Ūĺܰļ
һʱ䣬˫ȻŬľӪ߲ƥͷװ⣬ʱ˦ƹģСȥ𣬶ǽԼ˼ڻƷϣƷչ˵ķǳȫҲŪķǳܰ
ƷԴҲûʲôܣĽԼһȫԼϵŮӣ϶ǺϧģŮʵпɲˣǲǵѣִŮӶжԸ񣬶ʱŮӣԼ˾Լ죬ԼһУִŮȫĲһ
Ʒһʼʱ򣬻СҪʲô˼Ļƭ˫˫֪ƷͲˣó˫ĶЩûȤԼֺαǿأֻҪǸΨһ˵ŹͷϾˣĻԼܼˣ׬һЩǮƷҲԸġ
ˣôôƷһ˫Цݵӭ˵ܿƷ壬ڻƷߣǾҸ飺ˣԷɡ
˫ΪȤ֮һˣĳǺܲģǣΪָƷһʱ䲻ϵϵ⻹ҪģԣҲڲϵѾǳĲˡ
šƷӦһ֮󣬾˫ķ£ߡ
ôˣʲôˣЩˣ˫ͻƷѾദһˣֻҪƷ岻ս˾ͻһȻȻûͻһǣȴѾǳϤǣԣڻƷı仯һ۾Ϳˡ
мҪ˵Ʒ忴˫˵
ʲô£˫ƷӣͻȻֲõԤУҲЩˡ
ǵ֮ǰ˵ģҪ뿪𣿡ƷҲ˫Щˣס˫˫˵
ǵá˫һ˵Ҫˣ
šƷͷ
ܴһ𣿡˫ĿŻƷ˵ڵӾͺһֻ˹һǳ˰
Ҳ֪Ʒҡҡͷ˵˫ӣƷҲѹϾҲ᲻˫ġ
˻ƷĻ˫ϸӵıˣƷæ˵Ҳܴߣǻܾġ
ô棿˫ʵ
ʵЩûк˵Ʒ˵ʵҪ˫˵ˣϾҪ棬˫Ϳ϶֪ģܽ㴫͵飬ɲ㶼ܽܵġ
ң˫Ժ󣬻ƷֻҪҪĳռҸˣǶ϶ҪͶԷ˵һЩģڶԷһЩ顣
ʲô飿
˫ҽ˵飬Щ˼Ҫң˵ĶģңҲǲẦ㣬ƭġƷ˵
ţ㡣˫϶˵ԴӻƷ֮󣬻Ʒֵεˡ
ţƷ㽫Լ磬Ǵһʱչ˫
ԭֲôûƷЩЦǣ˫Ȼû񿴴һԼȻһݵӡ
Ͳ˵ǼٵģƷ̲סʵ
ΪʲôҪɣ˫ʵ˵ĻҶţңСʱҵĸ׺˵öĹ£ɣй֣ƴǴһģʲôֵģ
ƷʱտɲԼڵǸʱգԼǸʱУԼҪô˵Ļ˿ܻ˵Լ⽨˵Լ˵ļٻ
ǣڵʱУܶ˶ŹֺǴڵģһ⽨ŵ磡






659.̫ѡʱ


Ʒ׵һ
Ʒôû뵽˫Ȼô׵ԼĻԼ׼õһЩ͵Ļ˵ˡ
ƴ磬˵˵Ǹ£˫һĿƷ˵ȻڻƷ绹ǺܺģСʱԼĸ˵һЩɵĹ£ͺ뿴ЩĵطȻǲܵģǣ˽һ»ƷĵطǿԵġ
áƷûԥ˵֮˵ʵеһЩ
ȥƴ翴˫п˵Ҫ磬ȻҲ棬ȴǲ̫ǿңǻƷĻ˫ȻǺܸȤġ
лģҲξͿԣβеĻԺҲлġƷ˵
ţһŻƴȥġ˫˵˻ƴ磬ǸûŮˣ
˫ͻȻתƻûƷһ㶣֪ôͻȻġ
ƴ磬Ҫ˵ʵŶҪƭҡ˫Ƶ˵
ãҲƭ㣬иŮѡƷ˵Ҳ֪˫ˣԣһвֹһŮ˵׽һЩҪˣĭĻƷɾҪúõôشˡ
ʲôŮѣ˫ȴǶԻƷһЩµĴʻ㣬̫⡣
Ĺϵ˴ϲԷȴûзܵĹϵƷ˵
Լġ˫Сֹ漴ͿƷ˵Ҿ֪ƴô㣬϶Ů˵ġ
ȻѾ׼Ʒ׿ڳϵʱ˫Щʧģܿ͵˹ƷСܵĽӵ׽Щ飬ңǻƷûУԺҲеģô㣬ֻԼһŮ˵ġ
ƴ磬Ժ𣿡˫ʵ
֪Ʒҡͷ˵
Ŷ˫˵΢΢ЩʧϾͻƷʶϤĵطҪŻƷġ
뵽ƷϾҪ뿪ˣ˫Щʧ䣬̧ͷƷ壬ɫ΢죬ҧ˵ƴ磬Ҫ뿪ˣ뿪֮ǰԼ......
˫Խ˵Խ죬ҲԽСҿƷĵطԶңҲȻĻ
˫Ļ֮󣬻ƷҲЩȣʱ䣬ƷҲû뵽£һǣʱ䶼̣żҲǺ˫ľӶࡣ
һԭǣϾʵ磬Ů˶ǱȽϱصģʵУǰΪѾձˣǣȴǷǳټҪܵӵģԣƷΪ˫룬һֱûⷽıʾ˫ԼҲܺߣԣ˶öԷҲˣǣһϵȴʼûͻơ
ڣѵ˫£ƷȻҲܸˣֺ£ɲܾǣæվ˵˫㿴ҲˣϢɡ
ƷＱģ˫ЩЦͬʱҲкܸмƷ壬֪ƷΪûжǼ£ȻĻֻҪƷԼǲܾġ
ƴ磬ⷹûء˫Сѵ
ó԰Ʒ˵ſ˫ɫˣæĿڵ˵ⷹʲôʱ򶼿ԳԵģңҲǺܶ
˫˵㲻ҶƷģվû˵ڣĬĬվڻƷ
Ʒ忴˫ӣӵĿˣ뵽ԼǿժɲñˣƷͺǼսϣûеĸоȼЩš
ܳ
ʵУƷסָǰߵʱٴε̲ס˴ֿڡ
ոգڸոգȥ˫·׼ͶԷ̽ṹʱͱһ˽ȥ֮뿪Ǹʱ䣬صʵС
뵽˫۵ڴϣߵĿԼӣƷһ󼤶ǣڸͻزȥˣҲֻˡ
Ҳ̫ѡʱ˰ɡƷ̲סԹڣ֮ǰѾ˫˵ԼҪ뿪飬ԣԼǰʧȻᾪȣӦҲܽܵġ
ˣҲû˵ȥԼԺܼ˫ҲûлᣬֻǣεĻԼɾҪӰˡ
ʱڻƷǰѾƯһĶЩҪ뿪ʱ򣬷ŽɽģڶˣȻѡġ






660.


ǰֵЩƷ΢΢ЩʧΪεĶȻ࣬Ҫġȴǲûг֡
˫ûгЩѡУҲζŻƷûлȥѡˣҲͲܽʵˡ
Ʒ岢ûȫʧΪ֮ǰͨùСףСӥô˵ͨ䴫ݻûκεģֻǣڿǵȼһЩֻܴܴˣȻҲǶ
γڻƷǰĶ٣öȴǲ࣬ǸʱձϾһȽʱգƼûڵȽңﻹǵ磬ƷʵҲʲôöȻݲͣ˵ȫһ֮£ʮ֮ϵĴڣƺ˽鱦⣬ŪĺöָңƷ󲿷ֵʱ䣬ڴ̣͸ûлȥʲôöˡ
Ҳȫľûкöģ٣Ʒ廹ǺϲģǾһƥһƥȫëѪɫıԶԶȥͺһȼյĻһҪǻƷ֪ǸʱУûкҲûūΪһƥѪء
ƥǲǺѪٶȻǷǳֵÿ϶ģƺԣƷĻƥǻƷڴ̹лõսƷ֮һĵһ۾ϲˣ֮ûҪƥƥ˾ǻƷˣƷתսϱʤ
ƥҲ˻Ʒǰֻû֮ǰôߴˣһ棬ֻʮҵĳȶѣȴȻʻġ
ԣƷûжٵԥѡЩ鱦֮ģûѡȻںϲǮǮȥ׬ǣıɲôġ
ԣƷɵľѡ
ȻƷѡ֮ĶʧֻǸСһıˡ
СԺ֮ǰܳһǿԱ仯СģұϾǿռޣƷҲûСģ
ˣȥ˫ɣҲ֪ûܵšƷ뵽æǸУ֮󣬽˫ѡΪ֮ǰǸռģԼвҵĸˣѡеټ˫
ƴ磿ƴ磬û°ɣոʧˣһ˫ƷӿֳһɾϲɫȻ֮ǰƷͺ˵ˣȻƷͻȻʧʱǲɱһڿƷõվһ
û¡Ʒ˵
ǣ֮ǰ˵Ǹط𣿡˫ʱΧĻ֣װΣ֮ǰЩȫĲһԣǺ档
ţԺҪĻֻˡƷ˵
Ҳ˫ȻڲܸŻƷһȥ磬ЩʧܹﾭƷ壬ҲǸˣҲܽܡ
֮󣬻Ʒʹ˫ת˫µĻǺܺϲġ
Ҫټոյ飿һȦת֮󣬻Ʒ忴Ŵŵµ˫˵
֮ǰƷͻȻʧ֮˫ǵģңʱҲûйȥ̫ãԣʱҲֻǴż򵥵İɫ£ܽõȫڸǡ
ҪƷЩȵ˫ǽߣ֮ǰôΪƷҪ뿪ˣ˾ҪֿȻƷ˵˻ܼ棬˫ﻹǵǣԣŻġ
ǣⲢ˵˫һˣ෴һǳĴͳŮˣҪǲˣң˵ĺ²ŸոձϣԣʱƷٴεﻹǺܺߵġ
Ʒ˵˵˫žܾ󣬻ƷֻεķˣֻǵһεĻˣǸʱ㽫ԼͻԹ
ˣܲܽȥƷ彫Լʵдһ豭ݸ˫˵
ôˣ˫ӹ豭Щʵ
ȿܲܽȥٺ˵ġƷ˵Ҳ֪ܲУԣֻʵ顣
á˫ͷ֮󣬻Ʒ彫ͻȥ
ܿ˫ִ类ͻˡ
ôոǸ豭ܱȥ𣿡Ʒǰʵ
԰˫ɵ˵
𣿡Ʒһϲ˵
š˫϶˵
ûзʲô仯˵ǮһЩ֮ġƷʵϴΣｫȥҲǿԵģȴǻ۳Ǯң۵ĻأԣƷ嵣ģҲһ






661.


Ǯûٰ˫˵֮ǰûע档
Ҫżȥϸȷһ£Ǯû١Ʒ˵Ҫ
á˫Ʒ˵ׯأҲɫЩص˵
ȻƷν˫ٻʱ˫õһܲѵϢǮһֶû٣
ԻƷ˵ȷһֵø˵飬ΪһĻԼͿԽʵеĶͨ˫֣ǸˣĻԼͿַͨʽ¢ǸʱյгҪֻ֪¢ϲ׬Ǯġ
ңξȻκεǮûƷ⡣
Ҳûȱģ˫ûɽ䣬һֻܴһĶңƷ˫ЩʵĻǲģǿǮҲǺõİǣȴֱӽֹ
Ҳ֣ҪԼͨ˽ʱյĶõԼٴʵĻÿδ͹ԼûбҪѡˣԼͨһַʽЩ
ȻֻǵƷƷҲѾˣ뿴ԼֻǸʱĽʵе·ʽŪ˳ʹܻӭ׬˲٣ҪԼʵУ࣬Ư·˵ǸʱȥԼ׬ĸࣿ
ƷֻҪ룬˷ܡ
Ժֻ˫һЩÿܼˡƷ
ܿٴθһĴҪ˫ٻʱȴôûа취ͺûһ
ѵ˵ˣһֻٻĴΣƷ²ûв´ĻˣȻҲͲͨԼôܽеĴٻġ
ֻǣһĻԼ뵽˫ÿഫͼΣʵĶȥ뷨ܾҪˣ˴ƣܴȥͲܶˡ
Ҳûа취ģƷ忴Լϵɽ䣬Ѿ˰취ֻҪ˫Ҳɽ䣬ֿռܴɽĻô˫ǿԽʵĶȥġ
ֻǣɽⶫǸԼҲֻһңҲ̫󣬾ţѾе׽ĸоˡ
Ǹһ̵ﵹɽжһ۸൱ĸߣʮƽҵĿռ䣬һ۸Ҫǧ򣬶Щռģ۸ǹˣڵĻƷ˵ʵǸ֡
ԣĿǰ˵Ʒûа취˫Ūɽ䡣
ˣһһɣԺǮˣһ˫Ūɽ䡣ƷЩε
Щ󣬻ƷٴεĻصʵУϢ˯ȥˡ
ڶϣƷʱ򣬻΢΢ЩӦ֮ǰǸʱУʱ䣬ϢӪڣҪộżлȥϢʱҲûг׵ķɹ
ʵͲһˣҪ֮ǰǸռ䰲ȫˣңҲǳѪζ·ˣƷ˶˲١
ǺƽðƷпһ䣬ǽԼ͵սϣΪġ
ʰ׵֮󣬻Ʒ׼ȥԼƳڲȥˣԼŵʱҲͶˡ
ûеȻƷ嵽ԼƳأͽӵĽѩĵ绰˵ȥ㶫
ô˹Ʒڵ绰ʵ
˹ҪǮǮô׬ΪĿƣڿҪԼÿһǮġĽѩֱ׳˵
Ʒ֪ŮֻԼȥѣȻһֱ׬Ǯⲻа˹Ҳʡ˶ٵǮҲһױƷǮء
ƷҲûоܾ˭Լ˼ء
Լ˾Ľѩ˵绰֮¶˵ı飬Ȼ֮ǰѾƷԼԭⲢ˵ĽѩͷŹˣĽѩƷǿ϶ܰԼĿƵģԣƽʱҲͲ׽ŪΪѻƷˡ
ĽѩĵŻƷ嵽ʱûз֣˾ſڲԶһͷ˴һЩˣʱĹ˾ſڣĳ֣ȻͨҵƷڡ
Ʒ壬ǲŹģͷͰӣĿ˾ſڣĬĬѾĻˣҪǲܽƷĻʧȥסȵĻᣬͬʱΪ֮ǰ飬ڵϵҲ½˲٣ԣýƷˣԼӡ
ʱƷĳܣĽѩĹ˾֪һǳӵˣڵ






662.ǹ


ιҵˣĹ˾ڵڼ㣿
Ʒ嵽Ľѩ˾¥µʱ򣬱㱻˵绰Ȼ֪Ľѩ˾Ķ¥ȴǲ֪ĸ¥㡣
㵽ˣҹ˾ʮ㣬ɡĽѩ˵
УƷӦ
֮󣬻Ʒ˳ƷӰһ֣ڲԶķͷ۾һû뵽ƷȻôͳˣƷŮ˹ϵȻһ㡣
ͷЩŵĳΧ˿֮󣬲ŶµĴӻͳǹ׼Ȼ֮ǰѾˣıˣµͷͷǿƲסĸо˽ţ֮ǰɴûùǹʱеš
ò׿סԼ˫ֲٲʱ򣬻ƷѾҰʧˣЩȻķеǹ
ûϵỹģٳҾͲٷŹˡͷﰲοԼֻǣԼûз֣ѾǺˮˡ
ˣɡ
ʮ¥ĵݿڴĽѩƷ֮󣬶кһ
Ĺ˾ûʲô˰Ƥ˾ɡƷһߣһߴΧĻ
ҲѹֻƷô˵ˣʱĽѩĹ˾Ȼڵʮ㣬ǣռһ㣬ֻмѡ
ԱƷͿǰ̨иƯŮӣĵطûпʲôˣҲûжٵĶ˼⣬ѾûʲôˣԵúǿտ
Ĺ˾Ƥ˾ءĽѩ¿Ȼܺĭлνˣңҹ˾ҲмԱģڳȥҵ˶ѡ
Ʒͷҵĳڣȷ׵ģοĽѩǿԼͲ
ˣôϻˡĽѩ˵ΣЩǶ¥ˡ
Ʒ忴۽䴦ļӣ˵Уû⡣
Ľѩ뿴ƷЦأ⼸ӿɶᣬƷߵǱߵʱȴһһţɵľͽǸĽѩǾȡ
㳤Ĳôǿ׳治СĽѩ˵
аɡƷ˵
һǰһĳ˰칫ң¥¡
Ʒʵ
ɣաĽѩ˵ʵЩӵˣҲǿ¥ȥģĽѩȴѡ񺰻Ʒ£ǸһΪһģڿƷСһ㶼ѡ
Ʒ壬ڳˣ뿪ڻƷǲ̫ԶĵطͷٴεȡԼǹҪ֮ǰҪȶһЩû̫ţǹٴε׼˻Ʒڵĵط
ƷΪոջصʵ磬֮ǰǸռ񾭾ǽŵģ˶ۣѵûصʵˣȻԸô۵ĻţԣҲû̫Уһûǰֶڰķͷ
ӣȥˣžˡûʶΣٽĻƷ壬Ľѩ˵
áĽѩصȵȡ
ôˣƷɻĻͷ
ĵطˡĽѩƷ򴦵·֮ǰӸĥˡ
𣿡ƷԴȥ
ָ㿴ĽѩƷ˵
Ʒ壬ȥɣ˲Զķͷһŭ𣬿еİ
ͷϾǵһʹǹԣ¾벢ǺԶҲܱ֤׼ȷлƷ壬ƷĽѩ
ڷͷǹһ˲䣬ƷͻȻǸӦʲô͵Ŀ򷽴ͷÿͷ߾ǹķǶǶԱߵĽѩġ
СģƷҲû뵽貨΢Ѿ˲ѾĽѩǰɻֱ§ס
ĽѩûüʻƷôأ͸оƷ͵һ𣬽ţƺʲô
ƷüͷԼ˿ڣͱĽѩԱ߶ȥֱһķͷˣƷһ
Ʒ壬ôˣĽѩʵ֮Ȼ˻Ʒļ򴦵·ѾѪȾˣһŨҵѪζƮ˳ֱ񾭡
Ʒ壬ˣĽѩг飬Ȼû˿׼ܵĴ̼С
𶯣ȥȥסҲǧҪƷȴûԼ˿ڣץͷ
......ĽѩǵĻƷƣҪֹƷ뿪ƷȴѾǰʧˣ׷ȥ뵽ƷոյĽոȥһֻ˻ʱﲻʲôæľǲƷ鷳ˡ






663.ʡ


Ʒ֮Ľѩſʼոյ顣
ոԼûʶΣգƷȻʶˣңԼС֮󣬱û˿ԥסԼԼסǿӵҪǻƷ弰ʱסӵĻǿӵܻܿԼţҲ˵ûлƷ弰ʱĳֵĻԼܾܿˡ
뵽ΣյĿܣĽѩɫһƬҰף֪ʲô˾ȻҪɱԼͬʱԺҲǲϵĸֻƷ嵲סԼʱӡ
ΪʲôôΪʲôôĽѩԺﲻϵķţȻûܸ𰸡
ԼͻƷ֮ȻЩᣬ˲̫ܵĹϵңԼ֮ǰ͸ոնƷûɾԼģңû˿ԥľͰԼǹ
ѵΪϵ᣿Ľѩ뵽ɫЩ΢죬ǲΪϷ£ƷԼ̬ڲ֪ѾıˣϾ֪ĭͻƷ֮䣬Ҳûнӹء
ĽѩԺ￪ʼ˼룬벻аƷ֮ǰΪȷ̫ˣܿ죬ֿʼƷİΣˡ
ƷȻȥץǸˣʱƷԷǹܴùԷĽѩҪȥǣȴҲ֪ԼͰﲻʲôæԣֻԭżĵȴ
ʱĻƷ壬ȴǴˣ׷򷽴ͷ֮ǰڵĵطԷȻûдԭأʱѾ뿪ӦûûԶԣƷ岢ûз׷ϡ
ƷڿɲҷŶԷ뿪ȻǶԼɱˣңȻǹҪǷ뿪ĻʱܻٴεԼ鷳ԼΣղ˵ẦΧˡ
ûƷڿͷһ̣Ѿ֪˶ԷĿԼĽѩ֮ӵĽѩǶԷеԭԼҪûмʱķֵĻʱĽѩѾԼˣǲҲˡ
ƷԼȻн˿ףǶϾֻܱϰֱֻϣȴǲṩ˿İģԣֱǹ֮ȴǲٱְȻˡ
ڻƷ岻ϵѰͷʱ򣬷ͷʱȴڲͣܣոտǹ֮ҲµҪԼƺǴǸŮˣǻƷʱһʶֿһǹƷȴѾ뿪֮ǰλãǸŮˣһĻԼĵһӵȻ˻Ʒ壬ڶŷƫˡ
һӵȻǴ˻Ʒ壬ǣȴǲûɱƷ壬Ҫǹʱ򣬻ƷӰѾʧˣһʧģǸŮˣͷҲ֪Լûлˣԣľֻˡ
ܵȥ
ֻǣͷܹһսǣһӵʱǰȴͻȻһˣԼεĿ꣬Ʒ壡
Ʒ壬ͷ붼û룬;ǹ׼ǹֱۻûȫ̧͸оǰһȻ󣬻Ʒ͵ԼǰԼҲѾһĽǶȷŤת
֣֣ͷʱʹеǹҲòסƷȡҲڲҽС
ƷȻû׵ķſ˼ֻƷ͵̧ϥǣײ򷽴ͷĶӣͷʱоһʹеĶҪŻ³ˡ
Ʒȴû˿ĿϥǲҪǮƵģϵƷĶ϶ʹķͷɫҰףĵûˡ
ƷͺˣԼȻн˿ףǣȴҲܱ֤Լһû£ңξȻ㺦ĽѩҪĽѩи̵ĻƷһӵġ
ԣƷھȫڱˣû˿֣ûжãͷѾ࣬ˡ
ƷŽӵ˵ϣͷ˺þã΢ĻһЩȴһ˿ƶûˡ
Ʒ壬Ұɣǲ죬ǲôģҲģҰɡӻƷϣͷоɱˣĺˣԣΪԼܻţٴεĳ˲죬Ƶ˲ͷϡ
ҲһƷ˵֮ǰŵǱߵ˲ԼٶأڿԷΪΪ˶ԸԼֱǲֶΰԼǸȥˡ
ϸҹʡҪʡٿĻ͵ɡƷ˵֮һ̤˷ͷϣʹת˼£ͷֱʹ˹ȥڿʼʱϾҪֶһˡ
ȻһʱУƷֱӺͼɱ˲٣ǣʵУƷ廹ǷǳĿԼģ򲻵ѣǲֵģǲ뽫Լһֻɱ˵Ļ






664.ҲȥҽԺ


ƷȻʵɱˣǣҲ˵һеģѾͷĻˣܰסĻǾͱˣƷ岻Լٶġ
ʵϣƷĵǶģڷͷѹ֮ûиҵһʱȥҽԺƣǴһЩǮææľ뿪˽ݣ뿪ʡˣ»ƷˣƷչֳ£ң̣ҲǰǹƷˣֻԼˣƷٴ˵ȴ붼ˣ֮ǰôˣûƷ壬ԼǹˣǻƷĶ֣ʲôӺͻƷȥӲգ
˵Ĳ죬ڿû˼ȥ˿ˣòԼȥӦ԰ɡ
߰ɣûˡ
Ʒͷ֮ٴεĻص֮ǰǸĵطĽѩżתء
Ʒ壬ˣû°ɣƷǳˣĽѩӿֳһŨŨϲãæϻƷ壬ϸĴƷûˡ
һǹԣû¡Ʒ˵ΪѾΣգԣƷڵ黹ǲģҲ˼ĽѩЦˡ
ĽѩȻûģƷĻƷļûжٵĺתѪѾ·׵ȾˣȥĿġ
ǿȥҽԺɡĽѩŵ˵
ˣȻȥˣûµģҲȥɡƷ˵ɲȥҽԺǹˣǻܶ鷳ģʱԼססһأΪȫֵһԱСҲǻᴦԼġ
ʵʱƷӣĽѩˣƷȴ֪Լûʲô󰭣ǹ֮Ѿڵħ湦ס˿ڴԣҲһʼʱ˲ٵѪǣȴûнһĶˡ
ңǹ˲䣬ƷڵҲԷ壬ӵûн̫ڣֻҪڵӵȡȻԼ壬ͿˣȫҪȥҽԺ
УˣôܲȥҽԺƷ壬ˣٵȥµġĽѩȴǲ֪ƷʵƷôصˣȻȥҽԺʱͼˣȻƷ廹ϾǵãƷôܵأ˵Ʒȫܵġ
ûµģһȥ󣬻Լģ㲻õġƷ˵
ԼôǹˣֲϻһСӣеġĽѩȴǲŻƷԼãԣƷ壬Ҫǿˡ
ĽѩǺСһĺԼƷЩЦã֪ǹˣԼܴͷİɣȥҽԺĻ鷳ģ϶ѯʣһƵ㲻Լ⣬ԺҲᱻǵõģ鷳ģԲԣ
鷳ҲܵΰĽѩ˵
ᵢģٲߣǿɾǵˡƷ˵
ƷҪߣĽѩҲټˣԼ֣ẦûƷ嵢Σ˵ҪȥԣҪ㣬ۿûˣҲܷģȻĻͺһȥҽԺ
УԼȥͿˣͲҪˡƷ˵ɲĽѩ֪ԼסиŮأŮ˻Լûʲôϵ
ΪʲôУĽѩȴǵĻƷİΣۻƷ廹Ѫļż˵Ҫٵʱˣ˵ˣҲûа취㿪
Ʒ廹ЩԥĽѩֻóɱˣ˵ҪǲӦҸŵĻҽ֮ĭ㣡
ι֮ûʲôİɡƷ˵Ȼ˵ǣǹԹԵϳĽѩĭ˵ЩʲôԼʱɾͽͲˡ
ңԼأȻΣԼȫǣҲǺ۵ĺòãƷҲĽѩˣͿɣֻҪĭľˡ
ƷԹԵϳĽѩ⣬֮Ҳ˻Ʒĳӣʱŷ֣ƷĳڣƺĳЩһƺ˺ܶĶʱȻҲûʲô˼ȥЩĽƷͻؼҲ¡
סĽѩƷסСʵ
ԡƷһ˵һ߽Լ״ãСģƷ˿˻ʲôᡣ
ߣ㡣ĽѩƷɫѾЩ԰ˣæǰסƷ壬ʱҲ᲻ûƷռˡ
Ʒ屾ҪܾģĽѩȴǼ֣ԣҲû˵ʲôһȥȵݡ
ڵݿڣƷȴǿһϤӰ






665.ս


ǻǵһݰɡƷ忴ǸӰʶͣסˣȻ󣬱ЩȻĶĽѩ˵
㶼ˣôżݿûжˡĽѩȻǲ֪ƷʲôֻŰƷ崦˿ڡ
ƷĽѩ˵ʱ򣬵ǸӰƺߵĶתӰһ㶣žЦźƴ磡
ôɰҲڰûϰࣿƷЩε˵
ƴ磬ϰҲô˰ɣ˼ϢκЦ˵
ڵȵݵˣǹκƷ͹κȻס¥¥£ƷһֱæȥƳκˮǱߣ˵Ҳûоļ棬ԣƷ壬κǺܸ˵ġ
ʵܶʱ򣬹κ¥ȥһƷģЩߣһֱûгУȴɺϵˡ
ֻǣ漴κͿ˻ƷߵĽѩվλãȻİˣЩɻʵƴ磬λǣ
ŶѣĽѩƷ˵ֶ֮Ľѩ˵ǹκǵھӣҲͬ¡
áκĽѩ˵
áĽѩҲص
ȻŮӿȥ飬ûκε쳣٣ƷôģֻŮܸܵйɱ
ݺܿ͵ˣ˽˵ֻˣһƺӵĹŹˣĽѩ۾ڻƷ͹κϴôŻƷոյĽܣκƷȻһڼһͬ¸еġ
κͬǻƷĽѩϴתƺҲŻƷոյĽܣƷĽѩ֮䣬Ӧòͨô򵥣ĽѩϸܵһЩ⡣
ƷʱƺҲ֮ܵյĹŹ֣ЩЦ֮ǰⲿݵԭˣƷ漴뵽ԼʲôأԼ˲ûʲô
ƴ磬ҸպҲûʲô£ȥ𣿡ۿŵݿҪԼ¥ˣκͻȻ˵ҪƽʱĻ治һ˼ڣĽѩͻƷһ֮ͻȻô뿪ûƷĽѩ˵ˡ
ƷľܾƺûʲôõĽڣ׼ӦʱĽѩȴͻȻ˵ǻ£̫ܲ㡣
Ľѩ˼ȻǰƷ崦˿ڣǹ飬Ȼ֪ԽԽãĻڹκĶȴЩˡ
̫ᶨҪȥĹκȴǲ̫Ըƴ磬ʲô£Ҳ֪ҪеĻҾͲȥˡ
κûĽѩֱʻƷ壬»Ʒɲ˵²ùκ֪ˣĻ϶ģԼͽͲͨˡ
ûʲô£ҪûµĻȥɡƷ˵ĽѩȥҲῴСᣬٶһκƺҲûʲô˵ģƷƹˤĸо
κĿĽѩĽѩȴڹκĵط˻Ʒһ£Ҳ֪Ϊʲô֮Ʒùκȥܲˬ
Ʒģ֪Լ˭˭ˣԼڻǸء
뵽ŮСʱķӦƷԼЩۣҲԼ־ôôᶨأոΪʲôʹӦأⲻǸԼ
ôѾˣƷٺڣҲûˣֻܼǰˡ
ˣôô磿Ʒ߲ŸԿ״ţСʹˡ
ЩĽѩ͹κƷסŮʱסˣ֮Ҳ˲õӶԷˣŻƷȥˡ
κĽѩ˵ķӦƷҲˣƷԼͷƤЩۡ
ô˵ڴ￴ӵİСᣬûƷĻػЩɻתͷžסˣΪĲǻƷһˣԱߣһһңŮأʱŮҲ㶵Ŀ
˭СῴƷʵ
ֻһͨʻǣĽѩ͹κĶȴвһĸоǾðСƺŮ˵ʵĻƷ壬ܲζ
ҲɵĽѩ͹κ˲룬ΪƷͰСסһģңʱİСᴩֿɵľӼҷһŵӣšСŮ˵ļƣĽѩ͹κ˾ͱסˡ
ҵѡƷоոӵĲˣǣæתƻȲ˵һ¡
ôˣСȻڻشƷĻȴĽѩ͹κϴתŮҲڴƺսд졣






666.Ҳ


Ůƺڻ񹥻Ʒӵֻ˵ˡ
ˣСᾪȵʵתͷ˻Ʒ塣
ƴ磬ˣûʲô£κҲڲ֪ԭƷġ
ڻû£ҪٵһĻɾͲ˵ˡƷ˵
Ʒһ˵Ů񹥻ˣСæƷ壬Ľѩ͹κҲ˹ĽѩȻ֪Ʒˣ˺ܶѪǣƷ˳ʲô֪
ˣСʵ
Ʒ彫ԼСĵ㣬Ľѩ͹κæǰæİСֱۡ
Ʒ彫ѵ֮ǴĿĵ˿ھ¶˳
ƴ磬ôˣôôѪκƷѪģӣֹס˳
Ľѩ۾ҲˣĸдȹκҪΪƷΪ˰ӵܵˣȻĻʱ˵ľͲǻƷ壬ԼˣԼܻȻƷ廹Ҫҡ
ûµġƷ尲ο˵
أոսʱô粻˵Сһ߻صԼķ䣬֪ʲôطȻóһҽҩ䣬Ʒұ֤ģôҲ˵ⶫǰС᲻֪ʲôʱġ
ĳ¸ѵСһӵȹߣһ߶Ľѩ͹κ˵
ʱĽѩ͹κŮҲӰСĻˣȻⷽоģԣ뿪Ʒѵ¡
һ㡣СΪѪԭ򣬻Ʒ򴦣·ѪѾϵһ𤵽ϣҪ϶ѣңٶȻ̫졣
ʵðСԸκĽѩ˿ƷӣͲ̫죬˵Ʒ塣
ûµģǷĵѡƷ忴ŮСӣ˵
ŮȻûģСģٶȲ졣
ŮƷ·ѵ¶ʵļʱ򣬼򴦵ӣѾȫ˼˵УӣǰСᶼüͷ
ҺӵȥĲȻĻļǿܾˡСһ߽ӵȶһ˵
Ʒͷӵһ˲䣬ڵħ湦Ѿ˱ƣֹӵ룬û̫ܵ˺
ŵ㣬ҪȡӵˡСԻƷ˵
㶯ְɡƷ˵
ȵȡĽѩȴͻȻ˵ȡҪ𣿡κҲһ߲ͣĵͷȻڰСô򵥵ĲҲġ
ûҩҪĻȥҽԺˣˡС˵ﶼһЩȵĶûҩ
ƷԼҲˣҩ飬ȻѾˣֻҧˡ
ûµģ㶯ְɡƷ˵ʵ֮ǰĿռҲûܹˣң˵ĻᣬԣЩʹܵġ
Сͷ׼֣Ľѩ͹κȻҪ˵ʲôСѾ׼ˣ˶ҳµȻ˰СĶ
СȻⷽľģĶϤҲûһĲֻǣϵı档
Ʒ壬Ҫ̲סĻҧҵְɡʱĽѩ̲ס˵˳ͬʱԼ۵ֱۣһߵĹκҲһĶ
ƷͷȴûҪҧ˵˼Ľѩ͹κȴЩģһץסƷһֻ֣š
ƷҲûС˼ڰС׼ڳӵʱѾתħ湦ңתٶȻǳĿ졣
СûĽѩ͹κôƸˣ׼֮ͻƷкǷСѾ˻Ʒ
źߣƷͻȻһƺߣ˫ʶսʱǾ޴ѾץʹĽѩ͹κˣŮҧ֣һûз
ŰСᶯĽУƷͷĺˮҲԽԽ࣬ʹڼӾ磬Ҫ־㹻ңתħ湦ĻѾιȥˡ
ˣ֪˶ãСٴεͬʱһӵЩѪԱߵ
ллƷɫЩ԰׵˵ʱҲʶԼĽѩ͹κ˵أæɿٴζŮл
ŮƷûˣҲܸˣȻĺۣȴЦݡ
˵˵ɣô£Сһ߸Ʒҩһʵ
Ҳã˻Ʒ塣Ʒ廹ûü˵ʲôǱߵĽѩѾĿʼθҪҵĻƷͲˡ
˵Ľѩκѹ






667.ĸŮ


Ӣ۾Сᵭ˵һ䣬ϵĶû˿ͣ٣ûж೤ʱ䣬ƷѾˣǹֵģΣģַ
¡ƷҡͷĽѩ˵˱ǳġ
ǣʱǳҿǹģҪҵסĻ˵ľңˡĽѩֵ˵Ȼ֪ԷŻƷģǣʱǿӵȷģ֪ġ
СƷЦ˵ҪˣҿɾھˣҺǹҡ
ǹΪң¶ҡĽѩ˵ƷĽͲûù٣ڿƷĲ״֮ӵΡ
ˣҲҪˡСὫʰãȻƷ˵֪˭𣿡
ţ֪µѾһˣһ룬ҲᾡĽġƷ˵ʣµһ룬ȻҪȥҲģϾµıûĻǷͷҲԼҲͲᷢ顣
ԼܴͺãҪǲܴĻҿ԰æȻһֱ߰׳԰׺ȣҲ˼С˵
СĻĽѩ͹κ˵ٴεķŵϣͨĻ˲⣬С᲻ǵһˣѾͻƷ塰ͬӡܳʱˡ
ôңҺʲôϵûСܵ˵Ŀ⣬С֪˵뷨ˡ
СĻȴĽѩҲЩ˼ΪͬͻƷûʲôܵĹϵҲûʸȥʰСġ
ԣȻСͻƷûʲôϵôһֱסǣȴûк˼ҲûкõĽʳڡ
ǸģȥϢһ£ͻȻоƷţƺЩŤԣҪ뿪
Ʒ壬û°ɣǲﲻĽѩæʵ
ǣеˣҪϢƷ˵
ŶǾͺãϢɣˣ㡣Ľѩ˵Ʒ˾ΪԼµģԣԻƷεģܾôɵķµġ
ƴ磬ϢɣҲˡĽѩվҪ뿪ˣκȻţŻƷ壬˸ǣңҲˣԼϢպÿԸƷӡ
УҾͲˣûʲôµģҲõġƷ廹ͲŮ뿪أǲǣŮһʱ򣬻ƷܸоЩԡ
Ľѩ͹κվ׼뿪֮ǰٴεĴ˰СᣬȻû˵ʲô뿪˻Ʒס
ĸŮѣĽѩŮ뿪СͶԻƷ巴ʵ
Ʒһ㶣˵ǶҵѣͨѣʲôŮѡ
Ůѣô㣬ôңСû˵ѵϲ㣬㲻ϲǣ˵㳤ҲǺ˧ҲǺǮҲǺܸߴͣҲ......֮һͨˣôҿŮ˶ϲء
СϾͨˣȻѾûжٵˣǣ۲ڵģԣɵĿĽѩ͹κ˶ڻƷǽţǲ֮ͨĽţѾԵĳǸ롣
ңŮЩӵҲðСЩˬԣ֮ǰſĵԼסܳʱˣŮﲻġ
˵ô𣿡Ʒ˵Ůϲңĺðɣоˣǿûϲҡ
ƷǲĽѩϲԼģϾŮ֮ǰΪѵԼңһŹԼӣôԼΪԼӵģ˵κԼ֮ӦͨѹϵɣȻһֱҪԼԼһֱûжʱȥˮȻĻ˵ˣڵĻȴûôܵģԼû̫ļ档
治֪˵ޱǸ˵㴧װͿС˵Լܷ֣ŻƷͷֲˡ
ʵƷⷽ滹ûжپ飬ȻںĭǴŮѽ׶ΣǣǱϾĭǿ֮£˵ģȻĻڸ鷽ĳٶۣ治һĭԼġ
˵һʱյ˫Ҳ˫˵ģƷȻǱûȻŮˣǣȻûжٵľ顣
СȻǲ֪Щģ˵Ʒ֮󣬾ʹԼĶطȥˣƷЩԺͷ֮ҲԼķ䣬ȥ˯ģȥħ湦ָԼġ






668.


Ʒס⣬Ľѩ͹κվڵݿڣŵݣ֮ûκεĻ
ۿŵҪˣĽѩͻȻԹκ˵ͻƷôʶģ
ѽܵġκ˵أôʶģ
ҲѽܵġĽѩ˵֪Ů𣿡
Ľѩǹ߹κϢģùκҪԻƷʲôе˼ĳΪԼΪĭǾֻԼ֪ˡ
Ȼ֮ǰĲ²ƷŮˣĽѩô˵κﻹǺѹģϾǶԻƷкøеģֻΪԼߣҲûʲôᣬԣûƷ¶
ȻϢЩѹǣԼƺǺ⣬ΪƷǺģŮѣǺġ
ˣŴ򿪣ֹ֮ϣǣŮȴûнݣȻվڵݵſڡ
Ϊƴеˡκһ˿Ц˵
Ҫ룬ˡĽѩ˵
Ǹ𣿡κʵΪոտƷĽѩ֮ı֣ȻҲЩܣǣȻûдﵽŮѵĹϵӡ
Ľѩ΢΢һ㶣ű鸴ӵ˵ǡ
ǣκҲˣû뵽ȻԼ¶ˡ
Ůӣƺϧĸоκ˵ǻƴŮ˭һɡ
ţĭĺģ֮ǰһһֱΪƷ䲻ġĽѩ˵
ĭ㣿ͻƴŮʶκ˵
ǰǹۣϵܺõĹۣС浽ġĽѩ˵
㻹......κֹ˵
ʲô
ϲƴ簡κ˵
˭˵ϲˣҸոսΪҵӵȻҪģʵϣʶʱ䲢ĽѩżĽ͵
𣿡κȻţֻˣƴֲ㻹𣿡
ҲĲϲôᣬǸɫǣҲŲϲءĽѩ˵
κ˵Ҹոտ㣬񣬿ɲǿһɫǵ񰡡
ǣǵĽѩֵϾΪܵˡ
в϶ûйϵԼ׾ͺáκ˵
ĽѩȴǻعԼʹκģôɹκԼˣ˵ˣҿҲͨѰɡ
ǵȷͨѣҲ϶ԻƴкøУǣҾ䲻ƴҲ֪ϲҪڻƷǰκô˵ⷬģԵĽѩҲͬϲƷ壬ȴҲܳΪƷŮ˵ˣκͻȻоԼкܶ๲ͬĻ⣬٣ڻƷϣкܶ໰˵ҲԷ飬ĽѩԼû˳ԼϲƷ塣
ĽѩŹκһʱ֪ô˵û뵽κȻô󷽵ľͳˣĽ
ʵĽѩҲԼ뷨ԻƷȷûʲôøУͨѵģֻǣϳᣬȴ˲ͬ뷨ԻƷĿҲЩı䣬Ͼǿ˶ĳǰƷˣһ뷨ûУԻƷ֮Щرĸо
˽죬ƷԥΪԼӵʱĽѩĺݺݵĴһ£ȻƷ˵ˣ˱ҪɱģʱΣյԼƷҲû˿ԥȣǲɸıģһ̿ʼĽѩ֪ƷѾȫĲһˣ֮ǰͨѣԼкøеˡ
Ů˵ĸô֣׷˺ܳʱ䣬û˿ĴҲΪһ˲ĸжϲĳˣοͻƷ֮ǰӹǡоȻһ
ݸ飬֪ǲнģ˵ļ壬ǻƷĭѵݣҲұ¶Լ˼Ҫ˵ĻȥǣԼĹ۵ʱô²֡
ֻǣĽѩΪԼصĺܺãû˿ı¶Լ뷨ǣС͹κŮͬΪŮˣȴǺܿͷҲĽѩ˾裬ԼĭǰһҪע⣬ܱ¶Լ˼ȻĻ֮ĹϵҪˡ
ٴʱĽѩ˽ȥκҲһĽѩ˵ҲܳΪѡ
ҲôġĽѩ˵ԼԻƷ˼ܶԼĹۺͺѽڹκԼͬ뷨ˣȴǿԳԵģԼǰ˵ʲôҲѹġ
ǣʶûжãһʼЩӵˣĵڣΪ˺ѡ






669.Ѧ


Ľѩ͹κ뿪֮󣬻ƷԼңʼʹħ湦ָԼ塣
֮ǰʱ򣬻Ʒͷħ湦أĹֲԼħ湦κãԼͨǹˣǾ͸ӵĲˡ
ŻƷתħ湦ڻƷתٶȸӵĿˣ֮󣬻ƷʶĿһϴԼ򴦡
ûжãƷ͸оԼļ˵ĵطƺЩȣЩ˿ڿٵϡ
ħ湦Ʒп֮ûֹͣתСʱѾԵĸоԼļûʲôˣֱ۵ĻѾȫĲӰˡ
һôʱأ
Ʒųȥʱ򣬴İСῴ֣ʵ
ûʲôƷڰС£˵˵鳤һ¶ûаڼ￴ӣ
°Ҳ鳤𣿲ʲô¶ɣңֲۺȥִǺΣյġС۾ǶŵӣûпƷľͻش
СǱĸԼżˣʵϣε֮ǰûݹ٣һζûУθպǳϢһ£չˣͦá
ȻˣСȻһֱ棬ʵϣûͣⷽо飬֪ܶʱ򲢲ͷһֱеģʵϢʱ
С˵飬Ʒ岻ýӻˣϾǱԼģ»ǹԼġ
ʱҲˣȥ緹ѵڼңʢ㡣˵ʱ򣬰Сý۾ӵƿˣһĿƷ˵
У˼ϢɣȥƷվ˵һ㶼˺Ű
ҿ㲻ǻָͦõ𣿡СῴƷ˵ʵ˵Ʒ㵽ʲô̶ˣôָô죿
ҲɵðС᲻ȣְƷ崦˿ڣȻ֪ƷľģҪָѣǶЩģƷָٶҲ̫˵㣬СʱңȻûһˣۺʲô̶ˣ
ҵʲô̶ˣҲ֪Ʒ˵ȻĳʱУǶ۷ĸ֣ÿʱУڸֵĻֿ϶ǲһģԣƷҲ֪ԼʵУ׻Ǵһʲôˮƽ
ڻָƣƺаƷ˵˵ײܹûħĴڣײܹҲǿԼӿƵĻָٶȵġ
ҵǱС۾һ˵Ȼ֮ǰѾˣƷǱ棬Լ֮ǰڹٶȻҪϲ٣û뵽⹦ڻָƷ棬ȻҲЧ
šƷ϶˵
ҿҪúˡС˵ڶԻƷǱӵĺˣͶܸȤȤǸˡ
ûвˣȥˡƷ忴۱䣬Ȼ԰С˵
ȥɡСͷҲص˵
ƷҡҡͷԿ׾ͳˡ
СģסҲ࣬ԣгСĲԶƷ嵹Ҳûл̫ʱ䣬˲˻
Դˡ顱֮󣬻Ʒ岻ˣôѡʳķ棬ҲǺóģĲҲʵġ
ƷССʱȴǿСſΧ˲ٵˣȺƺһ˺Ů˳ܵǸŮ˵Щ졣
ʲôطܲãҪСſڳⲻӰ·Ʒһߣһ˵ûпֵȤﻹһŮڵԼͶʳء
۸裬󻵵ͻȻһϤһͯȻŬװһװͰ͵ӣǣȴȻܺ
ҪǣƷϤոճܵƷЩϤٴϤʱͣ˽Ų
ƷתȺߣҪ˭ôϤԼҲʶˣҲ˵
ȻƷ強ȥʱ򣬿һϤСӰƷѿںС񣿣
Ʒôû뵽ῴѦǸСѾͷ򳳼ܵˣȻһĸףѦޣһֺҲƯ衣
ѦСѾͷ˺ԼתͷһһӾͿ˻Ʒ壬һ£Ȼ󣬳Ʒһܣһ˵壬壬裬۸裬趼Ūˡ
ѦҲѦ޵ע⣬Ҳ˻Ʒڣʱ򣬻ƷҲһ滨






670.㲻Ұְ


ԣûµģˡƷǶοһѦСѾͷ֮󣬲ǣ֣ѦޣȻˣƷ»Ҫһµģο˻ǺϲСġ
ԴϴСʶ֮СѾͷҲһΣŵˣСѾͷҪСˣԣųҪġ
Ѧƺæ֮󣬾ûйƷ嵹жʱûмˣû뵽ˣңѦƺ鷳
˭ҵҰˣ
ƷСѾͷ߹ûüѯʵ׷ʲôʱǸ֮ǰѦ޷ˣѾָŻƷ壬Ѧޡ
Ʒüͷ˵Ļ˵ĺܲͬʱƷҲЩɻеĺѦ֮䵽ʲôϵˡ
ܣ㲻Ҫˣ뿪Ѧ˵
ǲ˵ôͬ⸴أԭˣһΪһֱأ˿ۻƷ˵ȻѦ޵Ļ
ܣ쵰ҹѦϵˮƺˣƷʱƺôò廰ȻʶģԼҪȥ˵ʲôģܻӵᡣ
ҲУⷿӻң˵ֻҪѷӻңԺҲ㣬ʲôˣûйϵ
룬ⷿӣǲģѦ˵
ҾͲߣװְ֣ҪԼŮܲţ˶Ѧ˵֮ߵѦ˵񣬽аְ֣
߿ûİְ֣Ǹ󻵵۸衣ѦڻƷߣǸ˵
Ҿְְ֣һ˵һ߽ӽѦŵСѾͷֱƷԱ߶㡣
˵ûп׽Զ㣡Ʒ廤ѦǸ˵
ʲô°ںŮ˵ûϵ˿Ʒ˵УҪΪѦǸŪˣΪԼϸˣҸ㣬ûţķҵģ֮ǰģҪҪȥ
֮תͷѦ˵ѦޣˣԼţ۲ݣȻҵķˣǲҪӻң
ž
˻˵͸оԼϱһƣתƷ壬Ȼŭܳ裡ȻҴңҲСӣ
˵ţѾһȭ˻Ʒ壬ŵСѾͷһУƷȴһֻ֣ƮƮץסֱۣʱá
Ҵ㣬ͷŸɾ㣡Ʒ˵֮˵һɣһƣ֮ȷ˳ȥ
ˣˣ챨ԹŮץ˱Ʒȵڵ֮󣬲ûøһڵϴͬʱΧ˱
Χֵ˲٣ǣģȴһûУЩ˴ʱҲԻƷѦָָģǸͲ֪ʲô飬ǣϵǸ˵СŮŮѦûзȻΧЩĻˡ
컹ˣΧ˱ľСıľ֮ǰǿ˳ܣͱľ
ô£ɢˣɢˣûʲôÿˡһҪΧɢֵȻ뿪ˣǣûԶȻҪķչ
˭µģΪ׵ľ߹˵ƷʱԵһ㶣ţϾͺ˵ԭǻ﷢ʲôǲˣ
˵ţ;ͽ˵ϵǸˣңܲƣȻΪƷ屻˸˵ġ
Ʒ屻ĻŪһ㶣˵ʶң
ţ֮ǰ֣Ǿ˵ʵû˵ǣۼ֮ǰڵǶԻƷչмѵӣȻƷݺܲһ㣬ڼˣȻҪһЩġ
ϵҲסˣû뵽֮󣬻ô˵Ȼ˵ΪԼĻƷ壬ԼڵأƷö˶˵վţԼôܴ
ָ֮ܰأڿЩǺҹʶģһĻ϶䲻úá
ǣܺʹĴӵվѦ˵ҵţȻڶûзԼķӸҪ
Ѧ޵ǰˣȴû˵ʲô˵֮󣬾Ҫ뿪Ϊ׵ľ쳯Ʒ忴˿ȻҪƷ
ƷȴҡҡͷڽԷץҲûʲôɹѺң֪ôأԣҲûֹ뿪˼






671.Ѧ޵Ĺ


ҪǸ˺ĸŮĻһ֪ģƷ׼뿪˵
Ҫ˵䳡滰Ʒߵľʱѡ˱죬ȴûзҪӵĴ㣬ԼһҪҪΣβУΣֻҪԼƷ;ϤҲܰԼô
ˣûʲôˣ飬лл㡣ƷǸΪ׵ľ˵
ˣµĻܸҵ绰Ǿ˵
С
ܺ;춼½뿪֮Χֵˣ֪ûֿɿˣҲ½ɢˡ
ô£ƷǣѦ֣Ѧ޵˵
ѦȴСĳȻһʱỹûа취
иȵ꣬ȥɡƷѦ˵ԼļﻹаСأʱڳĻƷѦ޲ܽ˵
Ʒ飬Ѧ޵ͷѦҲߵߣ˵裬ˣ´ǸĻҪǴ򲻹Ļأᱣǵء
ţ֪ѦԼŮͷοЦ˳
һСˣ˿ȹݣƷ˿ȣȻ󣬿Ŷ棬ѾȶѦ˵ոô£Ǹʶ
Ѧ޵ͷ˵ʶܡ˵ԼԱߵŮ˵Ҳİְ֡
ûаְ֣Ұְ֣Ǹ󻵵ѦԼĻ֮󣬲ĽҲί
ڽ֮ǰԼôûаְ֣СѶаְ֣ԼİְǸӢ۵ӡ
ǣ죬ǼԼġְ֡ȴһ㶼ˣǸǸ޵ĻˣͲԼİְ֡
ѦްһԼŮȻſƷ壬˵죬ҵҪҪķӵġ
ΪƷϾǰԼңѦҲȷҪҸ˵˵ﻰԣûжԻƷ
ⷿģƷʵ
ǡѦ˵֮ǰǣڲˡ
Ѧ޾ͺͻƷ彲ˣ֮顣
Ѧ޺ڴѧʱʶģѦ޳ƯȻȱ׷ߣܾ׷֮һѦ޿Ϊʵô׷Уѡ
֪û뵽ܵʵֻǰֳģΪ˻ĺøжװģʱƣҲԽʶܵΪˡ
ǸʱѾܰգǿȵ£ʧˣԣûѡ뿪ܣԼ԰ĵһЩõϰߡ
˱ҵѦŬĹȴĺóҲȥ͵ѦǸʱѦѾʧˣ׼ֵʱȴǷԼ⻳ˡ
Ϊ˶ĺӣѦ޲ûѡܷ֣Ҳ˽飬ڽǰ϶ҪӵģƷסСǸӣ˺µġ
˵Ǻµģǣ󲿷ֵǮѦóģԼûжǮϾһձҵõĴѧƽʱҪܣûжٵǮĸģܴһǸĸģֻΪ˰ԼŮ
ֻóһС֣ǸʱСķۻûôߣԣ˴˴գǽӸܵļ£д˵֣ʱѦҲû⣬Ҫӵģд˭ֶһ
Ѧ׼źܽӵʱȴǰһţֱӻѦ˷֣ʱѦʵҲûжٵĸˣ֮ǰѡ飬ֻΪ˶ĺ룬һûиס
ܰϸ֮ȴһҲҲ˼Ѧ޶ĺӣȻȻ˷֣Ѧδ£˻ǷˣѦֻҪⷿͶĺӣڵóǷǮҲǮܡ
֮󣬾Ѧ޲ԼķԣӸˣһ裬ҲöԲԼĸĸþûлȥˣһֱڽһ˴ƴΪԼĺӣҲûҶ
ֻǣѦû뵽죬ܾȻҪҪӣѦ޵ȻǲͬģԼŮ
ȴ˵Ѧ޸ԼǮⷿ˲٣ǵǮͲңѦ޸Ǯʱ򣬷֤ϵֲûиĵڻ֣ԣͷҪ˵ⷿһ֡
ҲѦ޵ˣֻź˹ϵľû뵽ܾȻôҪˣҪӡ






672.


û뵽ȻôҪڲҪǲǮķֵǮˣҪӡѦ˵
ܱҪѦһǮеģҵѦ޵ʱ֪Ȼûн飬һ˴һӣ;Ѧ޺۸ԣŽһʼҪǮڵҪӡ
ֻǣû뵽Ʒ·֣Ѧ񺰻Ʒ壬ѦƲԼͻƷϵʱʵܾѾ֪ƷѦûʲôϵˣոô˵ҲֻҪѦ޿һЩñӣѣ˽ѦޣһŮӣǿ
һʼΪƷֻǸͨˣȴû뵽ƷȻ;ϵôãȴûȫķ
Ʒͷ֪ȥҪ֮ǰ֪ǼһǸĻԼովͲôˡ
ǷӣǲģҽġѦٴεǿȻǸӣϣȻ׵Эġ
Ʒͷ˵͸ҿǸһﲻ׵ķ´پǵĻʹ绰ҡ
ƷȻܲǺ˽⣬Ѧ˵Լ֮ǰʱܵı֣ûƷãԷ׵ķֲһֱĸѦ޵ߣֻ´Լĵ绰ˡ
Ѧ޵ͷģƺҲֻлƷˣȻһ˵Ļ治ǸĶ֣Ʒ壬ллˡ
ѦҲû뵽ԼŮʶˣȻΨһ
ҿɲϣɰ۸񣬶԰ɣƷЦſԱߵѦ˵
šѦƴĵͷ˵ˣҪȻ壬ҰְְɣҲϲǸ˵ģҵİְ֡
ȿȣƷ屾׼ȿȵģʱѦĻŪǺ˼ڣѦҲһߺ죬û뵽ԼŮô˵
񣬱˵Ѧ޶ԼŮǳͬʱ˼ĿۻƷ塣
û˵ðҪҵְ֣ǾͺˣЩСѾͲ˵ûаְˡѦ˵ȻԼĻͬ⡣
ͬʱǸܸӡҲǷǳĲСѾͷͲݡ
СѾͷĻѦ޼ǲ˼ЩˣȻܲµԼŮڵ׵ļͥ϶СܵһЩӵġ
ƷҲЩ˼ȴҲ˵ʲôֻǺſȣѦǱ߰οСѾͷˡ
˿ȣ˵ί֮Ѧ޵Ȼ˲٣֮󣬲ŴСѾͷ뿪ƷʱҲ֪Ǹ֪ܲѦסΪ˱Ѧ޳֣СǸһ󣬶֮ǰססΪܵɧţҼסȥˣѦ˶ԷһЩǮǷҲͿҲȥֻеܵ鴦ˣܼȻĻµͿҲᱻɧš
ˣôʱ䣿һ׼ѰأƷصסʱ򣬰СĴˡ
һѣ˻ᡣƷ˵
ŮİɣСῴŻƷ˵
ͦⶼܲµƷЩȵ˵
Ƿ֣ΧѶŮģ֪˵ŮԵأ˵㹻ءС˵
ιʲôʱˣҺǶͨѶѣҪ˵òãƷ岻˵ͬʱҲЩΣΪ˻֪ǣԼȴԼƺлĵˡ
Լ׾ͺãҿҪˡСʼ˵
ͰƷһ䣬˳
飡𣬻ƷڳﺰСᣬȥţæأ
ĸŮˡСһȥţһ˵Ʒȴø䣬ȴаʵŮˡ
Сỹûв´վŵģǹκ
ƴأҸκһɰһĶһ߽һ˵
ڳءСŬŬ˵
κ£ſڣȻǿ˻Ʒæء
ƴ磬ôԼˣ˻ûкأɡ˵ŹκҪƷĹ
ûˣѾˣţ㿴Ʒ˦˼¸첲Ȼû˿
ҲУ˼˽һأοôصˣôͺõģȳȥϢɡκֵ˵
û£Լȥɣ΢һᣬϾܳԷˡƷ˵飬ҲۣңٶȻܿ졣






673.


κҪ֣ȴǱƷ˳ȥˣúõٷ
ԣκֻڳ⣬ǵĿųĻƷһæˡ
İɣûµġС߹˵
˻ûأ𣿡κǺܵġ
ȫû⡣С˵ҪǻƷ˻ûкõĻҲûƷȥˣȻҲͦȻƷôָܻôġ
ȷû⣬Сʱʱ䣬ƷһӲˣκȻǱƷԷˣڣƷ֮ǰĲ˲٣ԣǶһˣҲȫĹԡ
ƷĳٴεŮ˳ԵĶ٣Ҫ֪ƽʱķǺܴģڻƷʳǰûжٵĵֿ
κǸҵҲڹκļල£ȫˣ֮ˣʹԣƷ彫Щ꣬һⶼûС
ڻƷ߳ԺȵʱһߵĽѩȴڳæš
Ľѩڳæʲôأĭʵ
ûûʲôĽѩЩ˵۾ȴǶֻֻȴǹĽܣҲ
ϣĽѩӻƷס뿪֮󣬾ȥ˳У˲ٵʳģҪƷӡ
ڳշȻûʲô츳͹κǲܱȵģԣκʱ򣬴ҺõȥݸƷʱĽѩڳϵء
ôͲأֻ˵ܼ򵥰Ľѩֻϵʳ׽ܣûʲôĵطǣԼʵʲʱȴǳֵָ⣬ڹ緹ʱˣûнŪá
ţʲôζ˵ƺ꣬㲻ɣ̫Ǵ߳ȻԼ³ǸĸŪģſڣлνſϣһ߿ƻһ߿ڳæĽѩ˵
ΪۣлνĽѩǺ˽ģȻƽʱΧĽѩߵ˲٣֮ǰǴûм˭ҹѵʲôˣĴģ³ˣ
㡣ĽѩлνһۣԼ
лνĽѩԼЩȤĭ£ĭ㣬һͷһοƺأѵ氮
㰡ǹı˵£ʱԼ°ɡĭ˵ʵҪĽѩԼ氮ĻҲܱ֮ǰһΧתðɡ
⵹ǡлν˵漴˵һĶҵ氮ˣҵӻ֪أĽ
ĭֻЦЦû˵ʲôԺȴ˻ƷӣҲ֪ڸء
ףĭ㣬ҵǸСôûԼһȥлνȻҲ뵽˻Ʒ塣
°ɡĭ˵
ʲô»ܱŮҪģлνһ˵
ĭû˵ʲôΪ֪ƷæЩʲôֻǣѵĹŸտͷ϶࣬Լ
Ȼ֪ƷҪæǣĩûܽӵƷĵ绰ĭﻹ΢΢Щʧġ
ĭеʧʱֻˣǸӦʲôһæùֻһȻԼǸ룬϶ʱ¶ϲɫ
ĭ㣬ӣ֪ǸСģһ߰ɣȻĻҪιˡлνҧƻԼķ䡣
ĭлν˵Щ˼лνµҲûд绰ȷǻƷġ
ιƷ塣лνˣĭæͨ˵绰
ĭڸأ绰ͷȻƷƷѾ˽ĩģϾ֮ǰһռһʱ䣬ʵеʱ䣬ҲǺģҪڵļĻռﴩѣǺܶʵģϾ֮󣬻Ὣʵռġ
ûڿءĭԼǰѾסĵ˵
ûµĻôƷ˵ҪȥƳģ֪ĩȻʱȥˣŮҪ˫ڵ£ƷԼǷĭģԣȻҪӵˡ
ðĭ붼û룬ĴӦˡ
Ǻãȥ㡣Ʒ˵
Уҵ㡣ĭ˵
˵绰֮ĭܻԼңʼѡ·ˣ֮ǰڼҴǾӼҷҪȥˣȻǲôˡ
ڴ뵽һΪĽѩԼﴲϵлνͻȻоԼùµһҪ̸ˡ
ҵİӣ㵽أô֣·˰ɣлνЩԹ






674.ŮѺò


ĭ·򵥵Ļױ֮󣬻Ʒĵ绰ҲˣѾ¥ˡ
ĭææľͳˣʱĽѩڳŹأ֪ԼĺùѾԼĵǸһȥˡ
ĭƯƷڳԣĭʱһ˿ޡ
ĭͷǳƯֿĻױ磬ѡ·ֵǱƷҲڸпԼεºܣȻӵôŮˡ
ĭЩԼżûлױأƷôһ˵ʱˣҲ¶Цݡ
ǰôûп㻹컬ģĭһϳһ˵
ɲ컬ģ˵Ļץʣ֤˵ıһšƷҲϳϵðȫתͷĭ˵ʱҶЩʵȻӵŮѣүҲ̫ˡ
ĭˣҲǸӵĸˣȴ˵һûдӦŮأֻǴӦ׷Ҷѡ
㲻Ůѣ˭Ůѣ˭ҪǸҽܣҴȣƷһݺݵ˵
Ҳ̫ԵˡĭЦ˵
ƷһĿĭ˵ҾôԵ֪̫ˡȻ󣬻Ʒ˶˵ĭŮѰɡ
ĭһ㶣⻹ǻƷһκأ֮ǰϵȷģƻƷ˵ЩģĭףҲڣ϶飬ͻȥҲڡ
ȷĹϵҲǽѣŮѣĭãǲԼƷһЩʾԼأû뵽ƷȴͻȻô˵ˡ
ĭû׼ƷԼҲͬû׼ижĭĺùԼҪǴˣǾһźҲܷԣиոǷ
ĭŮѺòãԺ㣬չ㡣ĭûзӦƷͻȻЩţٴε˵
ĭĿŻƷ壬ȷԼȷûƷĸԼˣԼʾģǻƷԼ˵ģĭоԼЩҪȷסˣҲûûƷŶãصĵͷ˵ţ
ĭһӦȻǲִ֮µĻشʵϣ˵ĹϵѾ˺ܾˣ֮ǰʾƷĿʼ֪Լ뷨ģڴӦƷ壬Ҳֻ˳ӦԼ뷨ѡ
ƷĭĿ϶Ļش֮󣬶ʱһЩ迪˰ȫȥһѵ§סĭ˵˵̫ˣܴӦ̫ˣĭԺһúõĴġ
ʱ򣬻ƷƺԼߵŮˣֻĭΪԼŮѶˡ
ĭҲܸͬˣûƿƷ壬Ƿ§סƷҲЦݣŸմӦ㣬ռҵı˰
ʲôռˣ§Ůѣ쾭ġƷɿĭ˵ȻԴĭٵһڣ˵ռأ
ĭƷͻȻϮһ㶣Ӧʱ򣬻ƷѾصԼλϣϵðȫתͷЦſ
ĭˣǽߣ˵Ʒ壬ɫǣҺڴӦˡȻô˵ǣĭȴû˿
ƷҲĭûˣЦ˵ںڣ̫ˣҵĴͱȥˣ
˵ţƷѾһŲȥʱֻ½ܵܳʱ˳ȥڵˣȴû˿Ĳʡ
ĭҲȷûԣҲû˵Ʒ壬ʱҲܵ⳵ĲͬѰ֮ǰȻûڲ֪ĸоǳĲ
⳵ģ治ĭԼҲгģȻԳû̫˽⣬ʶȵĸܷ棬֪⳵Ǻó
˽˶Ƶģ۸񲻷ƣԳֵƷ˵ڻĭ˵飬ԣֻǱƭˣڣԣûʲô˵ġ
ĭȴЩƷˣƷ֮ǰֻǸԼ˾ģ֮ǰסĵطԼҲȥģСĳⷿѣĻƷ壬ôõĳңƷڻںѿ϶ҲҪǮġ
ȻƷ϶ЩԼ֪ģĭû׷ʵ˼Ļû˼ˣƷҪҪԼĻԼʣҲ˵ģȻûеǸʱԼֻҪĵĵžˡ






675.


ʱ䣬Ʒһֱĭ˵ĹϵʽȷԣڽӴϣҲҪƽʱ˲٣٣ʱ䣬ĭʱ䣬ŻƷֱ۵ģڣȻŶûƷջ˲ټʺĽĿ⡣
ĭͻƷ˱̫ϲֵˣԼϲһ֣Ȼǲһģʱ䣬ܿ͹ȥˣЩδĸо
ϣ˸ĵطһԵ֮ͣ˲ŷֿƷĭؼңûĿˣƷ屾ĭһȥӰģϣҪԣֻĭȥˡ
ĭȻҲЩźһ˴ʱ䣬ҲЩˣɲǻƷ壬ǿı̬˰Ľ֣ĭҲǸоˡ
ϢɣҾͲȥˣлνѾͷִҡĭס¥£ƷԼԱߵĭ˵ʵµĲлνĽѩأȻ˹飬Ѿ˵ˣҪǻƷ¥Ļѱ˲顣
ţԼ·ϿСĵ㡣ĭ
ĭ˵Ҫ뿪ˣƷһסĭֱۣĭɻĿŻƷ壬֪ʲô˼
ǲʲôƷϴЩЦݶĭ˵
ʲôûаĭŬ£Լ˰ûʲô
ƷָָԼ˵
ĭʱ׻Ʒ˼ˣϾűƷ͵Ϯģô֪ܲԣʱͺˣҪֱתˣƷڴֲľܾûƷʧ
󡣡ĭٵڻƷһ£֮󣬾Ҫ뿪Ʒȴһ§סҲһ£֮󣬲ŷſ
Ʒ壬Ǹɫǣĭ֮󣬺ߵתܿˡ
ƷվԭأĭĶӵıӰЩζ촽¶Цݡ
Ʒ嵱ȻҲĭ죬˱ϾڲŸոȷ˹ϵ治˼֣׵ĭգƷҲˣĭƽʱʱ򣬺һŮǿˣⷽ棬ȴǷǳĺߣһʱյ˫Ҳ˶١
뵽˫ƷвܿĭһĵĶԼģԼȻһˣ֪ĭ֪֮󣬻ôԼ᲻Լ
ƷϾ檵ʱ˲̵ʱ䣬Ҳʶ˲ԣЩԲĭǣǺ׾ܽģĲǶѡһô˵ĭʱ˫Ǳߣȴһⶼûеġ
ˣһһܻҵİ취ģôԼĭġƷ
ΪԭҲһʱλȨأƷ岻֪䣬Ѿû֮ǰČ˿̬ڵѾڲ֪ðԵֻ࣬ǣԼûзֶѡ
ʵֱ仯Ҳܺ⣬һʱУֻҪǻƷû˸Υ屾ˣڻƷҲǷǳӵģһʱ䣬Ʒ̬Ҫûб仯ǲء
һߵĭȴǲ֪ԼŰ취Լ檵أʱЩۣߵ̬صԼס
ĭսţͿлνվſڵĲԶĶԼĭ㣬Ƕչزˣ
ʲôĭɻĿлν
Ҹոտ¥§Žأĭ㣬ôǸСˣлνʵԼĭ㣬Ƕô˰ǺͻƷ̸ҲģûƷֵģ˭֪ĭƺȨһңûжʱأûƷˣлνЩˬȻⲢʲô¡
лνĻĭɫˣû뵽ԼĽãȻ˸ոյһĻȻˣԼûкͻƷǣΪԭɡ
ĭҲýͣѵ˵ԼûкͻƷǣֻǻգĭû̫ǣֻ˵ʲôòֵģ˵ô
Ȼĭת˻⣬лν˵ˣĽѩأôûп
һȥˣ˰ңֻôһֻˣ̫ɶˣлνһߵ˵
Ҳȥһĭһ߽Լİ£һĶлν˵Ľѩ³ˣǺܺģûд˽ϰߣҲû׷ʡ






676.


ǣҲ֪ҵİأܲڴһɡлν˵
ߺǵνҲʼ˼ˣ֪ҪҰˡĭЦ˵
ĭ㣬Цлν˵ǿһĶϲˣһûУ챻ιǶܰ
Ҫڵ۶˵һҪ̸ˣŶ׷ˣôӵ۶ŵﰡĭ˵
ôţҪĭĻпܡлν˵ңҲϲ۶ЩӸǣһ۸ֵ͵ģĲУ浱Լѡ֮ˡ
ңƺˣڽҵ氮Ҳǿϵ۶Щļһ𣿡лν˵
ôһأҲӾڵ۶ȻҲпڽݣⶼ˵顣ĭ˵
ˣ˵ˣ˵ȽҵҵӵʱһסĶʣôʱ䶼ȥˣҵôáлνĹĵ˵
ĭлνӣЩЦԼƺ٣ƷûԼȶ೤ʱ䣬ͳˡ
ĭҲûзյ飬Ǿļ壬֪ԼڵĳɼԴǣֻ˵ǹĿ࿴˶ѣû𾪣ıĵز
ԣҪŬҲ뽫ѹŵƷϣƷŸոտʼҵԼܸ̫ѹĻģڣԼĳɼȻƷҪãôЩѹԼŰɡ
뵽˾飬ҲЩü콾Ѿ˷չƿÿһҵչһ̶ȵʱ򣬶ҪģͻƿĻǲиõķչ
ͻƿķǼеļҩˣҩЧңˣΪһͻƿ
лνҲұ֤Ϳ϶ܳɹϾ֮ͨǰ飬ѾˣʡкܶҵǺܵӵģټһţЩˣ϶ĿԼóɹģǿ϶跨ӵġ
뵽ĭлν˵νƷҩʽУûɡ
ǱߵлνԼӵˣĭôʣһ㶣ü˵ӦûɣһЩõķЩһǣϴƵûдǣƺҪ׼ˣŵӰӡ
֪Ų׵ķġĭɫЩص˵Ȼǹ˾ʵ㲻һʡڶͬĻѹǵĻҲܵˡ
겻ɢļһϣЩǼٵİɡлν˵
Ҫ˼ӽ̽ϢϾǵƷҪˣʱ򣬲ܳӡĭ˵
šлνͷ
һߵĻƷصҵʱ򣬷ԼסˣǹκĽѩˣʱ˺ͰСһڴһ߿ӣһ죬ƷһӶվȻ治СᣬֻǳƲ˻Ʒһۣͽſˡ
Ʒ壬ˣĽѩ߹ҸȺˡ
ƴ磬Ҳ㳢κҲ˵
˵ı֣һߵİСٴεķ˷ۡ
ƷҲЩΣĭճģʱԼסȴŮΪԼЩȻ΢΢ЩŤ
ãáȻЩŤǣƷ岢ûоܾϾ˵ĺ⣬ɲܹˡ
ôƷߺԼĽѩЩŵʵһһʱ䣬ʧΣŪһԼùȥֻǣ֪Ʒǲ⡣
ţ벻㻹աƷ佱ʵζǺܺãܺȣߵһҲҪĺãƷȻ˵ĻܴĽѩĻԡ
ƷһԼȵˣĽѩһţԼ滹Ǻ츳һʱѧˡ
֮󣬻ƷڹκڴһҲȵˣͲǺܶоԼĶӴһȦ
ҪϲȵĻٸŪĽѩ˵κҲһߵͷͬ
ãĲˡƷæ˵ǿѾȫĻָˣҪˡ
ôУƴ磬ôѪҪúõĲеġκ˵
ǣǡĽѩҲ˵






677.ͷ


Ʒ˵˵˾ǲͬ⣬Ҳֻǵıˡ
ƴ磬ȥˣǵôʱ䣬κʵ
³ȥġƷ˵
һߵĽѩȴһΪʱĭҲûڼң뵽ƷĭĹϵĽѩЩɬ֮ǰʱ򣬻ƷӦǺĭһİɡ
֪ˣĽѩҲ˵ʲôϾƷĭȷϵ֮ǰˣϸ˵ǸߣȻԼϲûг϶ԻƷĺøС
ĽѩҲ֪Լôģ֪ƷĭڽǣȴֹסĶԻƷкøУҪԵ³֮ǰ붼ġ
ǣͬʱҲ֪ԼǲԵģԲԼҲԲĭ㣬ǿƲסԼҲֻһһˡ
ֻҪԼϲˣ֮ѵͲӦ໥𣿡ĽѩﰲοԼ
֮ͬİСһ죬Ʒ֪ΪʲôԼˣСҲûдԼȥΪ֮ǰκѾԼķһݸСˣκȻȲϻƷ壬ǣȺܶ෹ĴҪãԣСԵĺ⣬ȻҲͲȥΪѻƷˡ
Ʒͬʱȵķ֣κĽѩոʶõˣڿȥϵȻദǢСǵĹϵҲĽ˲٣Ʒ岻֪ʱ䣬Ů֮䷢ʲôֻǸпŮ֮껹֡
ֱʱ򣬹κĽѩ˲Ÿǣ⻹ûƷϢԵʣȻĻ˻ҪõʱأǺͻƷкܶ໰˵
õﰡôľϹˣء
κĽѩߺ󣬰СɳϣƲۻƷ壬ƮƮĴ
ιɲҪ˵ģңո˿ɶȵĺСģǣĺ𣿡Ʒ˵
ⲻǣΪǸеϧҲûûεļһûпѣѾͷֵ̫ˡС˵
𣿡Ʒ忴С˵ȷϲң
ֻҪϹӣܿС˻Ʒһ˵
û뵽ô󰡡ƷΪ˵
񣡡С
أûпң˵ǵ֮Ҳ̹ˣ......Ʒƺһ˵ĸˣЩˡ
Ʒ壬ƷĻСʱߺ죬Ȼ֪Ʒġ̹ʲô˼ģԼӿǱƷ嶼˵ģԼüΣεˣҲΪʲôϲƷԭΪĲ
˵ţСѾĿ˻Ʒ壬ƷɵĽӹһſ˵ƢôԺ˭Ҫ㣬ҪûҪĻҾͺһ㣬㣬ԺҰɣ
ƷȻģ֮ǰĭ׳ɹصƯŮ˹ԼȻҲǸܵĽѩ͹κ˶رȻȷ˶ԼкøеģǣܱŮĹģЩġ
ԣҲЩΣϷ˰СˣС׷ϻƷ壬ݺݵĽѵһ٣ڵҪ׷ϻƷ壬ȻǲܵģǣֻĿŻƷ忪ųȥ
ҳȥһ£ϢɡƷſڴ
ȥԶҲˣС˵˵꣬־⻰Щ壬ԼȺˣڻƷѾˣûȡЦ
ĻƷ壬ԽԽˣȻҵϷԼˡСһɳϣЩյ
Ʒ֮󣬱˵绰ȥǸвġ
Ʒ廹û̫飬飬ȴǸѣһΣյļһԼҪټεĻܻܿԼ鷳ǣһɱ˵ˣ£ԼԼΧˣᴦΣС
ιϢ鵽𣿡Ʒֱʵ
鵽һЩǺȫصΪʱ̫̣ܲ鵽ϢǺܶࡣ
֪ʲôط𣿡ƷʵǿԵȥģǣڿȴǲˣܵôˣֻԼȥˡ
֪ҵڸʵ
ãַҡƷص
С˵ˣ˵ͷʱѾ뿪ʡˣһСܶûдֻǴһЩ
šƷ˵֮ϵ
ѹߵôæǱˡ˵ˣôû뵽ͷô󣬾ȻҶǹ






678.ԭ


һ֮Ȼ֪һУǹҲöģʱ򣬾żһֻ۱һֻۣǣһǹʾͱˣԲŹǵġ
ԣǺܶ˶ͨи㵽ǸǣҶǸˣûж٣û뵽ͷȻôĵӣȻĸǹ
ҵѾûˡƷ˵ȻͷѾ뿪ˣҪĴˣռһЩĵ̣ҪŹŵĻᡣ
ƷҲᵽСܵĺôһʱУкܶ£ֻҪһ£кܶΪ£ҲȷǺܷ㣬ң˶ȨƣЩˡ
ԣʵУƷҲСܣͬʱҲǺܹŵģţֻҪԼ֣ƾԼݣԼǡֳĹϵǲܵʲôġ
Ѿôˡ˵ʵϣȷ˷ͷ뿪ʡĵһʱ䣬ôˣͷͻȻ뿪ºʴӣ֮ǰƵĳӣڶң⣬ҲвˣҪᣬռ˷ͷĵ̡
ԣԤǣڶʱڣͷ֮ǰĵ̣ͻᱻ˸Ϸֵھǿ˭ĶһЩѣĶȻǺ
ˣȥ죬ʲô飬ҵ绰Ʒ˵
ãӦڶڻƷԽԽˣҲǴصҪŻƷġ
ܿƷյϢԼܳ׼ȥˡ
ʱĲ죬ȴиһİڣڣмŮڣ֮ǰҽԺǸʿҲУֻǣڴĲǻʿװװǳĴ󵨣ǰζѩףϵŲ
ȴǲҶ࿴ΪŮиĻи֣Ҳ·ڲϵĶţŮҲһ˵
쿴ûȣҲƲסԼԱߵһŮ˵·ʱŮ˾̱Ļû˿ķУŤӣĶ֪ݵģλСүԼСٲ˵ġ
иֻûȫĺãȾƵʱҲǸŮι̾ͺˣŮԼ죬һһڵĽƶɸиģķиȻ⡣
û뵽ʡȻҲôζġʿи΢΢Ů˶ʱһֵĿиһۣȴиѿزס͵дһ¡
иٴεĿиǸŮ˵˵ʵôζŮˣҲԣʱûлᣬȻԺ˵ˡ
иȻܻ˵ź򣬲ԼˣȻûǣǣ˵ôˣ
æԼǸŮ˵ƿи˵٣Щ֣ǸлƷĻЩ£ģһ׵ġ
뵽ԼܵˣиȻ֪ƷЩֵģʱԼôûа취ѵģ֪Ʒ֣ԲİЧʻǲ⣺ô㱾£ѵ˶ôѣ
ٷģһǰϴæ֤ѾˣҪϷͷǱ߻ûи㶨ƷĻȥϵƷˡ
ȻͷʱѾ뿪ʡȻ֪ϢͲǸϵģͷߵʱҲû֪ͨԣ쵽ڶ֪ͷѾٴεʧˣѾԶˡ
УҾ㣬ҪҿƷҵǰģȻҴңҪڣиԼĽѩǰƷĵӣͷŭ쳣ûô˹أڵ۶ĹӸ粻ûУҲûгԹĿû뵽ʡôһСطȻôһͷ
лƷģǻζˣȻҶٶֱ֣ǵˡ˵ѾƷˣиǺûʲô
˵ң
иͲ̸ôûƷʱǰţ׵ĸˣһϤ˵Ķ䡣
иͲ쿴ſڣﲻ֪ʲôʱѾһˣˣ˻ʶ
Ʒ壿Ȼиһվе
Ʒ壬ԭ㣿Ҳžȵվ˵û뵽иԼѵˣȻǻƷ壬֮ǰԼЩѿˣ






679.ô


ڻƷ壬컹Щӡģңӡ󻹲Ǻܺãֻǣ΢һˣƷ˪ĵƣԼġ
֮׷˪ʱҲȷûٿƷ壬ԣ͸ӵ϶ƷǸصСˡ
Ʒ岻֪ǣи֮࣬ʱ䣬׷˪Ͷ˪кøУȻˣԺܶŮ˶кøУټ˪ĸְˣΪʡֿȵĴˣ˪׷͸ӵˡ
ֻǣ˪ٳţԣܼ˪ĻᲢǺֻܶ࣬ͨ绰ϵ˪ĵ绰ֲôӣԣΪ¶еء
ȻͻƷûйϵĵ˪Ȼܾ׷󣬲˪ûѣлģԣһֱûзء
ֻǣû뵽ֻǸƣһͨСĻƷ壬ȻǴиǸˣƷ̫֮ͨǰΪͬأû뵽Ȼͬһˡ
ҶˣôɣƷһ߹һ˵
˭ĺˣиȻڻƷԹһοˣŹ˵ȻûҪԼƢ˼
ƷȴûǿԱߵļŮ˵λŮҺλҪ̸ǲڳȥһ£
˭ƾʲôǳȥǾҪȥ֮ǰиǸ˻ʿ˫ֲǱ뺷˵
ǿˣƷиԼ˵ĹϵãìܣԣȻҪ˵ǰһˡ
ǣӣȻҰ
ߣҿߵɣ
ֵطģЩЩģȻǿ˻Ʒи˵ĹϵԣʱҲһҪиԼǰֱ֡
Ŷǲߣ뿪𣿡Ʒ˵ţǰĲ輸һ£ʱǸ輸ǲһмѿˣһƬơԼһЩʳȫ˵ϡ
ڶʱѻȸ˶ĶŵѾĲ輸ƺһʱûܷӦ׷ʲô
ߣƷٴε˵
ƷĻ䣬ǸʿΪӻƷѾˣҪٲߵĻƷԻֵģúǰȻǺúǣҲϲԿ˵߻иˣԼʱڴ϶һЩֺһûˡ
ļŮҲȻǿˣƷԲǣûбҪŭƷ塣
ˣûˣǿԺúˡƷһɵɳϣƺûлع˵
иõ㣬ϾǼʶƷֵģԣڻƷոչֵʵȻҲЩ֣Ǻܿͽˡ
Ͳô׵ĽˣϾ֮ǰûпƷ֣Ҳֻڵ绰ͷ˵Ʒֺھʲô̶ȣͲˡ
ģƮƮһ£輸ˣҪһ£һ᲻ȫĹͷϣǾֵһζԻƷ˾η˼
ûʲô̸ģƷ壬ȻңӾͽˣǲŹġν˲ȻҲ»Ʒ壬ǣһиȻûз˼
˶Ըҵ飬еģƷʵ
ңƷ壬⣬......
ž
иĻû˵꣬Ͼͱݺݵĳһƣһٶ壬ʱͷҵһߵǽϣ֮ŵ
㲻ŹңΪһŹ𣿡Ʒ忴ŶԷ˵
иһֵĿŻƷ壬û뵽Ʒ־ȻôԼȻֱȷˣԼҲûмЩˣǣȴǴûмһˣô־
һߵĲ㱻ɵˣֻһ竹Ӹѣ˻ԣʱƷôģ
Ʒ壬㵽ҪôиŻƷ˵һߵĲѾ˵ˣûƷԼĻԼᰤˡ
ҪôǣҪôġƷ˵ǺţBȻǹɱңţǲΪǺƢ۸ǲǣ
ƷˣҪּʱǹľĽѩˣԼڿûܼʱĶˣһĽѩʲô⣬Ҫھһӵġ
ΪԼֵļʱԣûг⣬ǣ´أ´أԼһиԼߵˣܾܿͻ־޴ΣգǻƷ岻Ըܵġ






680.ֻ


ԣλƷֺһЩϴνѵиʱ֣ûнôǣεȻҲĲ룬ռıظһЩԣƷȻٿ
ƣƷ壬֪˭ȻҴʱԱߵĲЩ˵ȻʱҲܻ£иƷôҲʲôʾûС
Ļ˵꣬;Լǰһž͸оԼĶӣǱشһʱʹ쳣ӣҲǺ֮ǰиһеķҲиڵĵط
ҵȻ֪˭и۶ĹӸ硣Ʒ˵Ӹôɱңɱҵѣţ
ʱȴ˵ûˣͣĿԣϣܼԼʹ֣ЧǺԡ
Ʒ壬ɱңȻĻǲŹģиʱȻҲǳĺ£ȴҲչֳһ˿ԡ
ҪΪƽʱˣͻȻôĿƷ裬ʲңҲΪƷɱԼϾԼأֻҪԼôͻᶯԼƷ塣
ΪҲңƷиߣȴѾһѴɽóذס
Ʒذףи΢΢Ĳһ˿־壬ȴǿţģ㲻ɱҵģҪǳʲôµĻҰְ֣ҵļ嶼Źģ
Ŷ𣿡ƷˣذףȻ͵Ĵ¡
ҽ𣬲ҽеĲиԱߵĲ졣
һ޹ĿŻƷ壬ոʲôû˵һƷģиǻƷȴǽذײԼĴϣԼҲ̫ԩˡ
˼ֻˡƷȻô˵ȴûһ㶼˼һѽذװγиĴȶʱٵѪٴεķһҽУȻ󣬾ʹ˹ȥ
ո˵ʲô˵Ҳɱ㣿ûɣô˵ģ԰ɣƷٴεİذף赭дĿи˵
иŻƷذףЩѵһĭҲЩûˣոջƷôһ£⣬ͺһ΢һûһ˿仯иоƷɱˣȻĻô
......иԼǲ˵ЩĻƷذȴٴε£ΣȻûСֻذ׼ԼĴϡ
иᵽ˸ողʹУǣͲһǹٵ˹ȥ
Ʒ忴ιȥļһȴûоôŹǵ˼÷ľƣ˵ϣ˵ϳ˼£Ҳ˹
ѹ֮󣬶ǼµĲҽУƷһ£ȻǺзִģȻǣǣȴҲԣȻҽǣʱûʲôΣգʱһĻǾͲ˵ˡ
ո˵......ƷٴεиĻû˵꣬иʹ
ʲôҲû˵Ʒ壬֪ˣŹҰɡиĺˣƷոյı̫ˣоԼҪٲĵĻƷĿܻɱԼģҶģԼСȥġ
Ʒ壬Ҳ֪ˣǰɣԺ󲻻鷳ˡԱߵĲ죬ʱѾʹˣʱܵĴ˶ˡ
ôûôǷƷ彫ذ˵
ȻƷ嵱˶һ죬ѾƷùѪͷˣ϶κεıʾ»ἤŭƷ塣
ڣǣɱң˭⣿ƷʵʵĽȻĻ֪ġ
ңиҡͷ˵ֻò찲˽ѵһ٣ûҪɱ㣬죬ǲ⣿
иʱȻ˵Լòȵģң鶼Ƶ˲ϡ
ǣҲҵ⡣쿴Ʒ忴Լæҡͷ˵ϵǸͷֻѵһ¶ѣûɱ㣬һԼ˽Ծġ
ȻҲԼҪϻƷȵģȻиô˵ˣȻǽ˵ˡ
Ʒ忴ˣûп˵ѣпԼϴھưｫͷ۸ˣԷԣҪԼֵġ
±ϾΪиͲ˶ԼôԴǣҲԩǵģңϴԼֻ΢Ľѵһиһ˶ԸԼƷɲţֻǽѵһԼô򵥣Լˣƣıס






681.һλ


ƷµûʱиȻѾˣȴôƷأˣǲܳ˿֮󣬲ģǸ˱ǻҪӵȨơ
ƷȻܱиȨƵģģ
ԣиûƷȻҲһ㣬ƷȻҲܾôɱиһȻﲻȻҪѵԼܻû¹ɱԼҲ뷨ûʵʩ
ôƷ廹ɱڲܡ
и죬ҿٷһΣ´εĻΧıжܣҶ֤һɱǣƷ忴ˣľ档
ˣĲˡиæ֤
ϣ˵ģȻĻֻԼеˡƷ˵꣬뿪ˣǸһѵҲǸһλᣬҪˣҪֵĻǾͲܹˡ
ԼƷ߳ʱпʵУƺܶ࣬ϾǸɵ磬һҲɱˡ
ֱƷӰȫʧˣиͲ˲ҪȥиȴǱиһƣȻˣȻܺͻƷȣԣֻǶһӡҲûٴεķɳȥ
ܳ裡ôµģƷ壬ûнˣˣľǷиŭ
ǣǣҰ²˵ȴǽƷи˶ˣԼ˳Ͳˡ
һöûУиǲ˲һᡣ
ֱи΢ͣС˵٣ڸô죿˽ѵ
ѵ裡иոһûеǰɣ
ô죿ôˣЩĵ˵
ôˣôУҲĶˣȻĻҿ֣ҪɱǣǺпܵģңǼһҲ֣и˵
и⻰뵽Ʒոյһ˿иĻӻƷıĸôģԼӻûйأء
ӦôֲľôŹƷ壬ȴûʲô⣬ֻиˡ
ȥ̽ƷϢԽϸԽãסҸ׵ģҿɲٱʲô£ƷϢˣҪ֣ûУи˵
סͷ
˽˻ƷϢѰͻƿڣһͲˣƷûʲôȱ㣬֮ǰ̫ˣ˽ֱӶˡи˵
˵ĶԣӢƨ
ڲĻиãĵͷ˵ҳôĿƷ廹ܵգ
뵽ԼȻأ֮ǰΪԻƷĳޣҪ£ڣͻȻ𣬶ʱ͸оһĵʹ
ܳǸɵӰôʱ䲻֪оȻиٴεĶԲŭ
ʱҲ۵ðǿʹ˾Ȼ
һߵĻƷ壬и˴뿪֮󣬲ûȥȥ
ôƷʵ
˳˵Ƿͷߵ̫ͻȻԣµСܶˣ֮ǰҪ淽ͷ̫ңǸûлᣬͷĵ̣ҺһЩˣϷˣԭСܣҲ˲١
ռͷ£ǻƷ嶼֪ǲܳԶʳģȻĻͻᱻΧȺ֮ģڵʵͬʱ̫ࡣ
СܵһҪ࣬ǣһҪҳϣϣЩ˼Ʒ˵İҪչ̫ѣԣϣΪҪٵţʲô˶գԸ⿴ġ
İɣһעġ˵
⣬ҳϣˣ͵͵ĸŲиˣҪ֪٣ܹҪʲôĻǾ͸ˡƷ˵
ȻƷиͲˣҲ̫εģ˶ţҲΪԷһ
Уû⡣ӦΪƷ£Ǻܸ˵ģĻԵ̫ûá
֮һº飬Ʒ뿪ǻϢΪͷǱߵ飬ûȫĴãȻҪæһʱġ






682.


ڽһƵڣһڿȥǳɹʿˣʱһİڣȾƣԷڼΧǲ
Ҿλһôʱˣǵһκʹôľ۵һ𣬽ʵǸˡϵԬһЦݵĶžƱվ˵
ԬˡԬԱߵһˣһͦװϴֱͷҲĹ⻬
ʱҲһЦݣԬ˵ҲǾԬܾˣֻǿ޻ᣬܺԬ棬ˣĸˡ
ʲôģܲڽݣʡվȽŸҪ̸λءԬǫѷЦ˵
ʲôԬʡվȽŸǺ㲻Ҫģõİ
ŶԬпһλûʲô⣬ȴ˲ϲҵĵ
Ԭ˵콾λɡԱߵʵԬ콾֮ĹϵҲ֪ϾģһеģҾΪʲôʵﶼЩ׵ġ
Ԭ콾ŵĶԹҲ˵ģ˽Ҳϸġ
ǣԬһ˿˵콾ŵԹͷġ
Ҫ˵Ѿͷʵǹ֣ģ֪ǰʡʱҲǴˣȻĻôô׵ʡվȽŸ
ǣҲϲѾͷߵģҲʲôġ
ˣʡױƷĹ˾ңǹģԵĹ˾ȴǶ콾ŶûʲôøеģҲΪʲôԬԭ
ЩΪʲôϲ콾ţʵҲܺ⣬ȣͬУô֮ȻЩģΣ콾ŷչʱ䲻ȴʡױƷҵͷƵĹ˾Ĺ˾δ棿ǶһУƴ˺ܶģëѾͷʱŬģôû뷨ʺĽС
ԣǶȽϵ콾ţԬ룬ҲĸԼˡ
ʵЩѾǵһιͨˣԴ֪콾ҪƳµļҩңЧǳĲʱǾѾ˹ͨĴˣĿʲôԶ׼ġ
˵ʵҺλ뷨һģҲϲѾͷԬԼ콾ŵĿʵҲʲôܣҲΪʲôܻƶϵԭ򡣡
ΣôҵϵһһͲˣǸ콾Żܲ򵹣һ˵һǿƵ˵
ǣôϵһҲǵˡһ˵
˷׷׵ĸͣÿһҵСȲ콾ţһϵһˣ൱ġ
֮ôһǲϣ콾żķչ׳󣬻һԭǣ֮ǰƵ飬Ƕ콾ŵ̬ȱ¶ˣ侮ʯΪѾ콾Ÿ֪ˣ콾ºһᱨǵģô콾űǣȶء
ԣҲεϣңҲˣһȭǲ콾ŻܼķչܱڵĹģѾܲˡ
ǴҹͬٱǰףǵжɹԬЦݵ˵ܴ콾ŵĻҲԳƵʡվȽŸңܷչ׳󣬶ǵĺôܶ࣬ǰЩԬҲǱõĹ߶ѡ
ɱһվٱףǿɲ֪ԼԬֻǸõĹ߶ѣҲڳţ콾űܴ֮ӻûչ׳Լҵ
ĭлνˣȻһЩȴûеõʲôϢԣֻҵǣǣȴǲ֪ЩѾϵһˣ͵Ŷˡ
ĳʱУͬҲҹһ޴ʱȴǵƻͨУʮ˵ĹڣʱѾҪˣЩϴż˷ܵı飬ŵƣһĿ̨룬ƺڵʲô
⣬ʱȴǻвˣϣŲæԼˣȥˡ
㣬㣬ݳϾҪʼˣ
֪ˣˣ֮ǰҪҪȥԶ͵ˣﻹôϣԱߵ˵
ǲǶ֮ǰЩ˼˵ڣ̫
ҪǴݳᣬ´Ҫֳ裬֪ҪʲôʱءԱߵƺЩﻹڱԹš






683.


ˣҪˣҽļ͸㣬˰ɡԼѣЩŭδ֮ǰֻʹˣ˭أ㻵¡
ģ㲻Ҫƭң˵һϲ˵Ҫ֪Ķʵ˿ĸֳƬǩȣϲղء
ֻǣļ۵ģʱҲãȻǰȥŶˣǣû򵽣ԼŪһŵ֣۲ĲУһֱҪǣԷǲӦϾҲķ˿
ˣ˵ģ֪źܾˣҲƭģȥɣٲеĻǾҪٵˡЩ˵
ǿߣ˾һ֮󣬻ԼѣҪƭҰȻҺѾ
֪ˣ֪ˣ
ݵſڣﲢûбţֻſڴиϷдһĶڣԱߣһ˸ҵĹ̨һĶ
ȺԼеƱ˹̨ϣţΡһ˽Ʊȡأվ˴ϣȻ󣬾һâ˵ӰѾԭĵطʧˡ
ǽˣûгٵ
գ۵ĹѾˣֱӳԼеƱӦλϡ
ΧѾȫˣͺܼˣܵΧĳʱӵ˷ˣȻǵżûгǣȴѾܵԼĸ
ããʱҲˣҲóˣ
˵Ļ䣬ΧĵƹȴͻȻİȥȫĹһ㶣žͷĻƺҪĶƷɵΪ֪ݳҪʼˣϣǾҪڽĿԼżˣ
֮ǰٵŮӣҲǸΧ˼
λǣǺ𣿡ƹ⻹û𣬵ǣһöŮȴѾ˹ÿ˵Ķ
棬棬棡
ֳʱ˸ĻһʼЩһµҲĻ۳֣棡
棬һʮŮӣȴѾ꣬һΪ崿ɤܴڣ˵ϲ
Ѹٵߺ죬ܵĹ㷺ĹעҲԼŬԼԼı֣֤ˣһһǣһܳⷢȵĺģһһӡϵǰϵߣҲۼ֤һʾǳɳȫ̡
ڳɳĹУ沢ûΪ˵Ŀ޶ʧ෴ԽԽ㣬һͨѡ֣һӰӡܵĳǣֻ˼ʱǼʮ꣬һӶһܴɵĳɾ͡
˷Ŀ޺ܵ˵׷ӹڣ⣬Կķ˿ķ˿ȷǳ󣬶ңеΪϲеΪӰеֻΪ֮ˣΪ֮㵹֮ϲ˺ܶ࣬ҲΪֵԭ
ûκεţרĵĴԼĸֺԱְҵʲôģǲȥμӵģıҲ˷룬ûвϲ顣
Ʒ˽Ļһп˺Ƶ࣬˶ǱܻӭĴǣ崿ޱȵϲͬʱҲӰӡܣͬҲԼıȦǱ
ͬǣȻҪƻҪҲһǣڹϵ󣬶ȴѾʾǵĵزˣһţȦҪĴü
⻹һ㲻ͬıȻ֪ʲôбǿ϶ģҲĬϵģȻҲбǣȦ֪бˣ࣬˶ΪǸͨ˶ѡ
Ȼ˶һŮ˼ʺĽľա
̨ĵƹͻȻ𣬽ţΧĵһĶˣȴǶ̨봦ʱһȫɫɴȹŮվվţϴЦݺͼΧ
Χĵƹ£ŮӾͺڷһʥ
һӰʮͬʱûһ˿죬ȻǳѣҲЩ˼飬ʱȴķˡ
˶˵ᣬԼŪ죬̨ǸӣǾԼĪһ
λѣӭĳļݳᣬллλ̨˵꣬΢΢һֳʱ






684.һ׸


Ůֱӵʱݳֳֶʱ˵뻮һͺָһܶôָӣȻҲʮ˵Ķ˵롣
վ̨룬ϴ񾲵ЦݣΧ˹ڵλã֪ŵĶʵķ˿֧ߡ
˿̣ҵǼģʱĺܿ죬һת۵ʱ䣬ѾˣҵڶǵԼμѡĿʱΪֵĽţ˸ʵľģ֮ߵ죬Ϊдҵ֧֣Ϊôһֱ֧棬Ҳߵһ
滺˻ԼΪּЩɫһЩֳû̫ϸĻЩָԵŮ˿ʱѾ˳죬СĳΪԼľٶӰ쵽̨ϵ档
֪ߵһжôˣл죬ҲͬǸлǣһֱҶ֧ǰÿѺʹ۵ʱҶԼҲһˣҵıǣڿңҲܷʧεһֱңҿ˷˸ѣ˵Ҫٴεллǣллǵһֱ֧֣ллǶҵΣ˵ʱۿҲЩʪˡ
ֳԽԽȻֻ˼ʱ䣬ߵ˽λã˵ѾˣУҲһ˳ģҲٵĴ۵ģЩڹϲķ˿˵ǺģЩ˿Ҳַͨʽ棬ΪͣҲûʧϵͨԼŬ˷ѣϵǰ
֮ǰٵŮӣʱѾ˳Ǹ˷˿ʱϵױݶ޻ˣǣһҲûвϴżɫĿתĿ̨ϵ档
Ϊ˷˿ʱ򣬾Ѿˣ֪Ϥɳÿһ̣ԣĳɹĳЩ˵Ǳ
ҲĳɹȷأǾԲռҪأŬЩ˿˭
ˣмĻ˵Ϊ˵ٶĻܱҶǵĸл棬ҾԼĸָ飬ϣǽ϶иĻ䣡滺ĶŻͲ˵Ͼһݳᣬ˵һֱȥԣֻǽԼķԣʽĿʼ˽ݳᡣ
棬Ұ㣡Ǹ˷˿ʱͻȻһ䣬ΧȽϰĻ仰˺Զ
棬Ұ㣡
棬Ұ㣡
ţͬĻڲͬĵط˷ع鵽ͳһź
˵϶ˮǶʵ˿һĿߵλõģԣرдΪпĲס
ʱֳźԶСȥȻ󣬾˸߳Ϊʵ˿ÿһ׸裬Ƕ֪Ҳ˽⣬ֻҪһ죬Ǿ֪׸
ݳеĺ˳ֳҲԽԽãһʼʱЩգʧˣ˶
Сʱݳᣬûαԣһֱһ˳ҲѾˣʱҲʱˡ
ʱ죬תۼ䣬ݳҪˡ΢΢ĴŴϴƣЦݣ˵
ڶ˿ȻǲģΪһرݳᣬҲΪݳˣҪٴֳԼż񳪸裬ҲˣȻǲġ
ٲᣬҲûʲôԹ֪ͬѾˣҪϢˣȻĻǻۻģȻԸ⿴ġ
滹һ׸裬εݳҪˣȻźܲᣬҲֻڴ´ټˡ˵ô˭֪Ҫʲô𣿡
ĹڷӦĺܻ𰸵ķ粢󣬴ҵĴ𰸶Ƚϵһ£ϾСʱʱѾԼĸ質ĲˣûгѾˣһ׸裬Ȼᳪ˵ĸ裬϶ǺܳԼĸġ
Ϊķ˿Ҳ֪Щ裬ֺܺĸ裬Ϊѹĸ裬ضһЩضġ
Ķ
Ķ
Ķ
źٴεĻ۵һһšĶ֣ⲻ֣ͨһ׸֣һԼԭĸ֡






685.Ķ


Ķһ׸֣ǣһŮ͵͵һкĶϲ϶Էȴֲұ׵Ĺ£εϲŮӵĳãиˣҲнš
׸裬ֻҪķ˿Ͷ֪Ϊ׸ԣЩ⣬Լдĸ裬Ҳдĵһ׸裬μӵǸѡĿҲƾԭյĹھġ
ԣ׸ԣǳ壬ʽĳ֮󣬻Ϊ׸˵CDǳĻ𱬣׸Ҳÿοݳʱ򣬶ᳪһ׸裬Ҳиߵһ׸衣
Ժŵ˵ڣʮһ˻ᳪ׸裬׸豾һ׷ǳĸ裬ټ֪ȵƹ㣬֪Ĳһᳪˣ͸ˡ
ֳĹڣ˷˿ȻǶ֪׸裬Ҳᳪ׸ġ
Ҳµûһ׸裬ǡĶϴЦ˵Ȼ׸裬Ѿˣǣÿһγʱвͬĸо𵱳Լé®ʱӡ
ˣһסĶ͸ңϣҶԼϲˣȻ󣬴󵨵ıףջԼİ顣
Ѿ𣬶ĸҲڶĹڣʼź߳С
Ѿ˺ܶˣÿҲвͬĸоǣԼڳ׸ʱǾ˵ʲô
׸裬Ҳв˷沢ûоЩǳжãһżȻĻᣬһеŮ׸裬˺ӡ
ǸŮȻûרŵ裬Ҳкܶ಻׼ȴǾúܺʱûô£ո˵ǷʱͻȻˣҲԼΪʲôܾ˵ʲôǸûκλŮӳ׸ʱΪԼˡ
Ϊ飡
˵泪ʱûи飬ȻҲͶ룬ЩҲˣȴȻܺܺõڹ׸裬Ϊǵĸ飬дֵһŮ͵͵ϲһкӶұ׵ĸ飬ǵĸ鶼Լģǲ׸衣
ҲûУΪԼû̸Ҳûж˭ģ֮дĸֻǺͺܶһ޲Ͳġ
ֻǣΪԼԭΪĹúܶ˾ãĲڵģģ˳ľǺЩ˿ҲΪҪĺ
ǿϧ׸ˡĬĬ׸ӦøȥԼû˿ľȥǼֱǶ׸˷ѡ
һˣֳٴεҲѾܺõĿԼ棬Цݲ˿ĸı䡣
ȻܲᣬݳҪ˽ˣٴεĸлҵĵҲϣԺܼ֧ңϲҡڶĹ˵
ֳĹﶼǷǳĲᣬȻݳѾСʱˣǣǻǾòʱ̫ˣǻû
һһϢҪѾ׼Ҫ˳ͻȻ˵
ҲҪ֪Ҫ˵ʲô
Ϊ˼꣬ҳһררͻʽʼۣΪ˸лҵ֧֣ṤԱһλ˹ڣÿ˶һררǩŶЦ˵

Ȼרˣ֮ǰһûа
ǣ֮ǰû˵ⱣܹҲ̫˰ɡ
ҪרҪǩңң
ֳĹĻʱͷˣû뵽ݳ󣬾ȻľϲǣҪ֪Ѿһûгרˣȥ꿪ףݳʱҲûзרģڶķ˿ʧޱȡ
ֻǣû뵽ȻѾ͵͵¼ƺרңҪʼˣʵһ̫ľϲ
˵֮ǰûκεר᲻᲻ãǲܵģÿһרţ⣬ֻǸֶѣĵһרۼѾˣɼӰĿ¡
˵֮󣬾йԱˣÿеݳƱϵλţڶĹڣǽŶּţԼܱ鵽ĻԼǵһרģңܻǩֱҪ̫˼
棬ʱѾȥ̨ˣжױʱڸЩרǩεݳûڵģֻǣϵĲᣬʱӵģһȻ࣬ǣѾСʱ˵Ҳһ̫ɵ顣






686.ר


ңˣûɣոճ鵽Ǹҵλţ찡̫ˣ
֮ǰٵСŮеһĹԱһ֮󣬶ʱϲĽ˳Ȼ˵ıˣʱоԼ챻ŮˣȻ֮ǰһҪٵˣȻ
ŮΧˣʱĽŮҲҪУǵȻûŮãֳĹڳʮ򣬵ǣֻһٸ˶Ҳ̫ˡ
Ůͬ飬ʱҲĽͼʵĿԼѣ˵Ҳ̫ˣⶼܱУźǲǿԲøˣ
ôУǺҲҪҵģӦҵġŮȻھ޴ϲУԼѵĻͷڡ
㶼ǩרˣңڳļݳϵõģ⻹źҰɣûб鵽ר˵
ȻˣйĶҶҪ˵ˣרˣźûаҲǺмģŷڰȻĻǾѾŮȻԸ
úã㣬㣬ǵģ̰ģ˵
Ǹ˵ŮӲЦٴεĸпԼĺãҲңҿ֮ǰûгٵȻĻԼͺǳмרҪˡ
ܿ죬һٸ˶Ͷˣ˷׷볡ʱһٸ˶ȴ˺̨йԱеݳƱ룬бȶԣֻҪǸոձУͶԻרһţҲױǩ
˸Ӹ˵ǣжױ֮󣬻һӰ˶εݳӵ⣬Ǹ˵ŮӣоԼû˵ιȥ
֮˱ǩר뿪ݣǸ˵Ůӣһߣһ߿Լר
רһʮһ׸裬淢רĹˣĸֶһרʮ׸Ӷ࣬ҪһףһײǱģǡĶ
ÿ淢רʱ򣬶Ὣ׸ӽȥңÿζ¼ģÿҲвһĸоҪַͨʽԼģҪԼճʱͽţԼǷ档
Ķ׸裬Ȼܺܺõ棬佾꣬ϾдԵһ׸ˡ
ȻˣȻ׸裬רķòûӣڶ͵һ׸ˡ
רƯʲôأºˣ¸ˡŮЦ˵
ˣͱɪˣһҵĸвУԱߵѣЩε˵
ҪĽ۲ŮЦǺǵ˵ԼרԼĺǰζ
ĺԽͷתһȥ۲Ĳ
εǲ׬ˣݳֳеĴǩר˵Ҫǽרˣ᲻ᷢʲƣ
ʱһһŮŮ߾ǸҲһźŮһרȻҲǽ˶֮һ
ʲôҪһҪղءԱߵŮ˵
ղ򰡣רͷˣȫˡеĲΪȻ˵
žͲһˣֳ鵽ģңǩҪ֪ǲרǩģЩ˷˿һԸ⻨ǮġӼ˵
еĲķ˿˵˷˿ݳҲֻԼŮģֻǣû뵽ȻôãʮУˣõһױǩר
ר֮뵽ĲԼղأǣˣԼܴл٣֪ǵ˷˿ԸΪ˻ԼżصĶûǮģԼרֺм壬ظȤˣࡣ
......ŮѻǲôԸ⣬Ͼķ˿Ҳղרġ
ûʲôǵġӴϵôˣȥһרˣ
ðɡǸŮ룬ջǽԼѵľˡ
ȵȣ
׼뿪ʱͻȻǱе
ڽǣһһŮתŮǣЩɻʵ
ǽǣ֮ǰǸûлרŮӣ˵ҸոҪר
еҲûзϣ㣬ſڵģӦöķ˿ˣû뵽ԼŸովҪרˡ






687.


Ǯ㿪ۡ˵Ů˵ϻЩŭ
˷˿ȻǲԸ⿴ԼżĶôϧĲãǶżһ衣
Ҫ򣿡´Ů˵һŮҲһרһûС
ͬʱŮǴŶܲӦǮˣʵܹ׷ǵģǿԵģϾżܱ߶ǺܶģҪֵ֧ĻҪǮԲ١
ǮûеõרŮ˵
Ҳķ˿ҲҪҪĻ飬ȥ˵ͬʱҲڴŮӵı仯
򣿣ôȥûлרŮӣ̾ͽ˳Ҫ֪ʾǼģǣһרҲһ٣ˣһھר۸ļʮˣ
ڣ
ѾǩרǸŮӣȻ˵ĻҲܷŭȴЩԥЩĶ־ü۸Щˡ
ӿԥŮı֣֪»Ϸǣһ˵ѾǳļˣͨרȻֵۣͨרǣһźмרݳϣרңױǩױǩר룬Ϊķ˿һ֪࣬һ㶼࣬ԣ͸Եרˡ
ӿŮ϶⶯ɫǣ˵ļգͲˣõרõרǲһģԣר۵רȻǲһҪ΢һ㣬д𣿡
΢һЩǸߺ֮ܶ࣡ǰ˵ŮӷѾû֮ǰôᶨˡ
Ҳ⣬˵ҾۣҪǲĻҲǿ󣬷ķ˿ô࣬ţкܶ˸Ȥġ
ʵǸԼҲЩûףȻҲ֪Լ̫ˣרȻм壬һǧǧѾǲˣҲȷ̫ˡ
ԣҪǰŮûнı۵ĻҲֻǽһЩ۸ˣרģһǮûлٶ׬
ۿƺҪߣ֮ǰǸ˵Ůӣæȵȣ
һϲԼԷסˣ˵¸Ϸˡ
ȻѾרŮӣ¶˾һ˵ã򣬳ɽûдôǮ绰ǣϵ㡣
Уû⡣ϲҲʹ˵ˣŮҪģˣģҲû뵽ԼŮѿݳᣬȻܻһʺơ
˫˵绰֮󣬾ͱ˴˷ֿˡ
Ҫȥ򰡡ûлרǸŮʵҲʵķ˿ȻûˣЩǮȥר򺣱ݳᣬһⶼûС
Ҫԩͷ飬ȻǲôԸġ
šѼᶨ˵ҪҪרĻһһҪǲҪĻԼ
ŮӼҲǸԣҪһóһרڣûʽѧ˵ȷҲЩѶȵġ
һŮӣԼѵĻ֮΢ԥһ£ҧ˵רҪˣҳһһҽģԺһ㡣
ѣ֮ЦЦ˵ʲô費ģ㲻Ҫźˣһרİɡ
ôУ
ôˣҾǲ뿴רֲϲûˡŮ˵ˣôˣǿ߰ɡ
ʱһߵǶŮȴǺܸˣ֮ǰԸרŮѣҲһĸˣҲû뵽һרȻܱԼĸ߼ۡ
ôҾ˵϶кܶҪ߼רɣ˵˵
ǣӢˡŮЦ˵
ǡ˴ʱѾԼĳǰ򿪳ţ˽ȥ֮󣬽ר˺λϡ
ʱǸŮҲˣ۳ר˵û뵽Ըôߵļۡ
ҲЩ׷ǵģŻôšһ˵һ߷ӣҪЩ˵Ļҵȥ׬Ǯ
ŮȻҲķ˿Ȼûе˷˿ĵزԣҲЩ֮ǰŮķ






688.Ļ


ķ˿УʱĿеҫĹâеǳƣеΧ¥Ĺâ
˵ĵҲǡŮ˵ⳡݳˣֳ泪裬Ȼ˳㷢һСơ
ͷԡԵõ˵
ǣǣǣĹ͡Ů˵˸ӵĵˡ
·ʱ򣬳Ϸһ΢ĹâţŴǩרôʧˣһ֮ǰû˼ĳƬƬķϣͬиŮ˵ƬŮҲͬǺƯ崿ȴԲˡ
ԼʮӺӿѾĿĵˡ
ˣ߰ɡ˶ԼŮ˵֮󣬱תĳƬ˹
õʱûзʲôҲû⣬ԼŮѻطˡ
Ʒصסʱ򣬰Сỹû˯սž͸оһ˿⡣
Ʒ岻ԾĴ˸ԼоԴĵط
û˯Ʒ˵
㰡СЦЦĿŻƷ˵
ƷоܲڣЦҸʲô
ĳ˲˵ҪҵҹһԼˣӦõ𣿡СƷߣϴЦݣŻƷ˵
У˭˭ôӣƷƺԼĳЩˣСǼǳˡ
˵أСֵ˵Ʒ˵
Ҳ֪ɫˣϽϢɣƷ˵꣬Ͻ֮󼪣СҪסȴǷֻץһѿѡ
Ʒ壬һСẰشȴһ
ڣСῴƷǱĶԼķ䣬һЦ˳
ʵСȻƷ岢ҪˣȻ֮ǰΪƷĻҲŭģȴߴŭģҲΪʲôһֱȵڶûϢԭ
С֪ƷӦȥϵǼˣܶǹģȻƲ磬ƷȻֲϵʱ򣬾ѾˣԣƷεţСﻹǺܵĵġ
Ҳ֪ΪʲôڻƷߺԺһֱŻƷ˵ҪԼĻ뵽֮ǰԼƷĳȴĿʼŭ⣬ͿʼĻƷİΣһֱڣûϢȻһֱţȴǸͿȥ
ڿƷ尲ȫĻˣСҲǷˣֹ˵ӣȻ󣬱ԼϢȥˡ
ֱڴĹƷԼķڣһ
Լ֮ǰô͵ϷĸϻأƷԼ֮ǰˣԼߵŮˣܵϷǰĸϻƷ֪ģڰС£쳣ĴֶΣȥ޺ĴŮʵϣϵҲԲ٣һĻƷ嶼¡
ĸϻȻûҪɱԼ˼ƷҲͷˣ֮ŵĴ򿪷ȥϴˡ
ϴ󣬻ƷصԼķ䣬ʹ䣬µĿռƷĻֻҪͿԽдˣƷ廹Ǻڴġ
ȻҲûûƷʧٴεĻһµƷ
ĳCD棺ǣʮʾ֮һҲСʾǣӰӡܣӵеķ˿鲼أзǳߵŴǩCDݳֳ͵һųƬ֮һкܴղؼֵ
棿ֵǲҲĲôȻʾˣǸСѾͷҪƷ忴ųƬϣƬ
ģҲǾȣҲ˿·磬ңҲ崿͵ģƺơ
ؼǣģͻƷ󣬾ȻѾʾˣ˿鲼أֱ̫ˣƷ嶼ǲģӵʲôָȻĻôСͣﵽĸ߶ȣ
Ʒ˼ұϾǲ˽⣬ԣҲʲôۣԷôʱ򣬾ͻôߵĵλǱȻЩµġ
ȻʾǵĻųƬĸӦǺİɡƷֹ
֮ǰųƬҲǻƷģƵĳƬƷ֮ųƬ֮ǰͨ绰ʱڵ绰ﱧԹƷ壬ĸ裬֪Ķûж٣ԣº󣬻ƷһµĳƬһĸ裬һҪ´κʱ򣬽ųƬø֤ȷĸġ
ֻǣƷϴ֮һţȻŽºҲȡû뵽ھȻû˳ȥ
ҲĻ˰ɡƷ






689.Ҳ


Ʒ彫ųƬȡ˳ֺ͵ϵĳƬûʲôųƬŽԣҪʱȴǷֵԸûа취ȡݣƷףûʲôͬĳƬʵ͵ϵĳƬкܴĲһġ
ѵⶫֻǵ͵ƾ֤ƷųƬѰ˼ˣҲܳҲǿԷųƬģ֪ɲԷƬ
Ʒ²⣬Ҳûа취ȥ֤ΪҲ󣬶ңܳͣͣλأɽϾսɽĻõʱ򣬾Ҫȥû˵ĵطȡУ̫鷳
ҲֻǵˡƷ
֮󣬻Ʒ彫ųƬսɽȥϢˡ
һҹܿ͹ȥˣһʱеǶŮҲˣеĲŸ𴲣ͽӵŮӸĵ绰˵ǮѾ׼ˣʱԽнˡ
Ǯ˼ҵĺӣԸ⻨ǮһżٿǮ򵽵ĳƬ˵绰֮ǸеģϴŵЦݶԼŮ˵
ȥɣһǺˣǮûеطȥ׬ˡŮѴߴٵ
İɣⵥƲˣֲûпŮһǳƬı飬ֻҽ۸ᵽĻҧҧҲͬģôܻڣӦǵģҽ⳪ƬԸߵļ۸ȥ˵˵
ˣ㻻ǮҹζŮ˵
Ů˾£һȻô˵ȥ׼ųƬţȥŮģ׼нףʵҲԩͷͻȻ򣬲ԼˣԼͲܷСˡ
ף⳪ƬôһˣƬʱ򣬸о˳Ƭı仯ȻеųƬ֮ǰųƬСϵԵĲһˣȥָƺҲҪϵʱҪһЩ
ôˣĶŮҲˣʲôˡ
⳪Ƭôһˣ˵һţԼǴˣеæԼŮ˵
ҿŮæӹһҲųƬĲһϾҲķ˿ԼѻųƬ֮Ҳǰ˺ܾõģȻ֪ڵųƬϵţԵĲһˡ
ôҼǴˣ԰ɣеıϾķ˿ҲûϸĿƬҲһ˿ҵΪԼǴˡ
ʲôǴˣͲųƬ㿴ϵ˶ˣУǩҲˡŮ˴˵
ôܣ⳪Ƭû뿪ǵ֣ûпܱôͲһˣеҲʼˣǹϵԼһСأȻӵġ
᲻ҹʱ򣬼С͵ŮѲ²
пܣǿûĶˡе˵
˽￴һ飬ҲûзԼʲôѵ˵ǸС͵ķ˿͵ֻ͵ĳƬ
Ȼܡ
ô£Ůʵ
ң˭ȥеķ˵ҪûнǸףǳƬˣҲںҲʵ˿˾ͶˣҲٿ⡣
ǣڲһˣŮԸǮųƬȻ󣬵ǣ˵Ҳһʺˣۿžòˣô
ûʱûзʲôͬŮʵ
ҵʱҲûⰡ˭֪ءе˵ֲ˷˿ԣֻǽƬ˻ûϸĿԣʱûз֣ûб仯
ˣ˵Ƭ᲻Ƿ治һݻһġеͻȻ˵
ܡŮ˵
ԣеһϣ˵
Խܵ鷢ˣųƬȻܱȡƺһƬհһ˸ӵľɥ
ģҪ֪˭ɵ£ȻĻҪÿеĽųƬһ룬ݺݵ˵
Ʒ֮ǰŽĻأųƬûƵʱУͱˣҲ׵ĳˡ
еıŭʱĵ绰ٴεˣ绰ȻŮӴġ
ѾԼĵطˣǮҲˣʲôʱܵ
ҲˣеǮֵʱ򣬸ӵǮôˡ
ιιι......Ůżĺţǣ绰ѾҶˡ
ôˣʵ
˵ˡ






690.


Ϊʲôˣأ֮ǰ˵ĺúõģô˵ԾͱˣαԹȴ֮ǰûлרǸŮЩԥҪҪôǮȥųƬģԼĺѵ˵£¶˾ˣǮҲˣƬģȴͻȻˣ˵ͲˣⲻǶ
֪˵һ䲻ˣͰѵ绰ˡ˵
Уٴô¡ŮȻûз
á
ܿͰѵ绰ˣԼĺ˵ӵ绰ˡ
֮ǰǸŮ㣬˵ֱǸ񾭲֮ǰ˵Ƭǣ۸ҲģǶûлۣãȻ˵Ͳˣ绰ˣֱ񾭲
ǣвͬ
ֻǣ˿֪ܲǸеģʱ˻Ҫ⵽ֵǮôûˣûеط˵ȥ
ˣˣרѾˣȻûǩǣҲûеĺãǿȥɡ˵ĻǩרŮԼĺ˵
ðɣǻȻôһ񾭲ôˣˡŮﲻˬҪǲ˵ϵʱ򣬻ǴǮھȻʧ٣绰Ҳӣ붼
ˣ߰ɣҪΪˡȻҲҲֻˣǸеģǲʶҲ֪ԷסڶԷӵ绰һ취ûУֻȥЩרˡ
߰ɡ
Ű߳ԼĿȵ꣬ȥĳƬ꣬һרǸŮǺõ㡣
Ʒ岢֪ԼٴεһΡС͵úü˶鲻ˬ
գƷ廹ԼĭһģĭȴǶԻƷʾǸ⣬ȻҲͻƷǹ˾Ʒҩеӣ죬Ҫлνȥ˾һǰļ飬ȷʲô©
ƷƷҩ飬Ҳ֪ģϾֹ䷽ıңڻƷҲ֪ĭлν˶ڹ˾ôģôƴԭˣǲΪ׬ǮΪɣΪԼ°뱲ӿԼԼ˶Ŭġ
Ʒ˵ĭҪôۣ齻ԼȻڻʱԼڵǵҵڱ˵ῴһ۵ģԼ콾ȣԶأǾ͸ĭļˡ
ԣƷڻûʸ˵ĻĭȻ֪ƷľȻҲΪƷܰﵽԼԣŵڣûкͻƷ˵Լ飬ƷԴҲܹµġ
һƷĽȸҲǸһЩǣһʱ䣬ҲûȥĵطǴԼƳ
ĿǰƳһжתãǹǸ߰ң⼸죬ƳҲˮ豸һУ˵ڲϵӣ³ҲʼµߣڻƷ廹ûлöٵԣ֮ǰ׬ЩǮҲ˲٣ҿ֮ǰͯǧıƷһЩŶõһЩǮȻĻڿѾûǮȥˡ
һʱ䲢ûƷһӵõʮƿƣͬģһʱ䣬ҲиͲ˽Ʒĵϸȫĵԣһ죬иͲ˶ܰȣûһƷ鷳ûоͳӣǵˣȻҲһ
ϣƷصԼסʱٴεļĽѩ͹κˣٴεĴԼҵƷˣûƷ循ȵʱĽѩסڹκƷ嶼֪˵Ĺϵʲôʱôˡ
ȻˣƷٴεܵ˰Сİ۶ԴҲ֪ǲĴƷоСῴĽѩ͹κ˵ǺѺãƺһЩĵ⣬ǲŸʶãӦûĵŶԣ֮ǰЩᣬĽѩѾ˵ˣƷŮѵģĹۣ㣬ŮҲ֪ģ˵֮ǲʲôģƷ廹ܸоСǵĵ⡣
ԣƷͳԵЩڣŮȴһֱڴЦ죬֮Ĺϵûбֳô׽Ǿͺ˵ˡ
ˣ콾ŵƷҩأ׼ôˣƷĽѩʵ
Լûĭ𣿡Ľѩʵ
ûСƷ˵æҲûд






691.


˳ɡĽѩ˵ĭлѾͷӣЩţҲпЩ鷳ɡ
ĽѩڱϾԼĹ˾ң죬˼ô棬ԣ콾ŵ飬֪Ļǲࡣ
Ʒͷ绰ĭûʲôѣ費Ҫæ
󣬼Ȼڿ˻죬֮Ľѩ͹κ˲뿪
޸ǳСĽѩ͹κ뿪֮󣬶ԻƷ˵
ʲô޸޸ġƷЩε˵ոճԷʱĽѩ͹κ˶ƺЩڹˡ
ˣ˵°ɡСһ˵Ҫ񡣡
ʲô񣿡Ʒʵ˵ϴεƺͯǧ֮ûнʲôء
ǵõϢйɷＯŹᾳͼڹڸֲ˵ٱˣֵԱһ·׷ɱǣڵʡľڣô˵ҲʡߵĸˣֳҪԱжС˵
Ʒʵ
ڵݣпٵɭ֣ǻ˿ܾͲ档С˵
ƷͷݾڽݵĸڣĻҪСʱ͵ˣϳ
ԣһС˵㣬ǣ
ҲҪȥƷ循ȵʵԴӰСʧȥ֮󣬻ǹլŮƽʱǳԷӣԼûгִ񣬾ĻҲǽȥɣû뵽εȻҲҪȥ
ô𣿡Сüëһ˵ҾûսʱҲġ
СȻûǹԼ鶼ڣԼľôȻƷҪǿģԣܷӵãҲȻƷġ
ǿɲһƷ˵Ҫ㻹ǱȥˣԼȥˣ֤ʲôġ
ССҡͷ˵ϾǸŵˣչأҲ˽̵һЩģ֮ǰûлᣬÿԸ˵˵
Ʒ忴Сһټ֣ҲͲ˵ʲôģСûжٵǣϾо飬ӦǲʲôΣյġ
ѶԻطˣΪԣ϶ҪϢġ
Ʒ岢ûϢǸĭ˵绰
ιĭ
Ʒ壬ôˣ绰ʲô𣿡ʱĭҲǸոյϴɲǺͻƷһ극ģڹ˾æ˺Żġ
ûʲô£ʣƷҩ׼ôˣʲôܰæĻ˵Ʒ˵
û£Ѿ׼ˡĭЩƣ˵лνˣæһʱ䣬ȷûʲô©ˣŻġ
ǾͺáƷ˵ڿѣʲôѵĻһҪңҪҿ
֪ˣİɣҲġĭЦ˵
ãϢɣ컹еæءƷ˵ӵ绰ĭƺƣԣҲͲˡ
ţҲϢĭ˵
Ʒ˵绰Ѱ˼ţԼôĭĭȻԼѹԣʲôѵĻҲûкԼ˵һԣûƷǲ
ҪץչˣȻĻҪĭƷ
ǣЩļĻƷ壬ûϢȥǸԪռıֱټǸԼ˫
Ϊ˻ƷȷָڷչĺܲģңΪµĽȻʱ򣬻ᵼ·չĻȴҲܱ֤ڷչĹУʲôĲԣܻ˿ƵƳƷ廹ǱȽϷĵġ
һߵ˫ƷʱҲǷǳĸˣǸʱҲֻС˵һЩĻԣǺܼįģÿοƷʱ򣬾˵ʱ
ԴӻƷߺ˫Ϊ˴ĵʱ䣬ҲΪ˰Ʒ׬ǮϣҲǺһĹ츳ȻȲС䣬ȴҲǲģѾ֮ǰʱ򣬽˲ˡ
Ʒ˫֮ǽԼɽӸãȥΣÿɽﶼ˲ٵϵĶΣҲһΣƷûнɽˣϾɽһЩλȥ֮һʱ䣬˫ģԣɽҲûа취ٽˡ
ҲûƷɽٴεˣֻǣڻûôǮԣûа취һ˫Ҳֻպˡ






692.Ŀĵ


˫Ǳߵ⣬ҲͬǻȻƷ뿪ˣ岢ûʧǶ˫չ˵ģΪʱ仹̣ԣ˫Ǳߵı仯Ǻܴ
Ʒţʵ˫ЩҪٵķչӦò̫ѡ
˫뿪ƷŶűڵһһӥ˵ˣҲ߰ɡ
СӥƽʱʱڱģСƽʱʵУżŻƷһһӥദĵǲƷ˵һߣҲֻǴС׶ѣСӥֻ
ڶϣƷճţȻǿѾİСᣬİСʱԲһ
ʱ䣬СһֱڻƷס˵ȻЩ˼ȴǲ࣬һɢƽͣ˸о̫ľУͨûʲô
ǣԵĲһƷֻǿһۣܸоϵϢžϣʱȴûκεı飬һһ֣˲׽Ӵĸо
֮ƷԽİСĸйپ֣䡣
ϴȻСῴ˻Ʒһ˵
áƷͷ
ܿ˱¥ĳǻƷһ·ϣƷ帺𿪳СǺ͹ϵ
ѾԤص㣬ѾȷǻˣƬĻ̫ãľïʢǾѻֵķӣԷӵеĻ٣л֮Ĵģɱ
С˵绰֮󣬸Ʒ˵õϢ˵Ϣ˵ʲôϢԣСϵӵ¡
ôᵽЩ˵ģƷ˵
ﶼЩġСƮƮ˵
ƷͷϴħӶһҲܴ뾳ģȻĶѿѾˣǣǰС˵ﶼ棬Ҫ˵ЩֲˣϵģҪŪһǹȻЩ鷳Ҳǲܵġ
ڻƷͰС˿ڵݵʱĭлνҲѾ˹˾ˣ콾˵ǸӣֻҪ˳Ļǹ˾ܿٵķչҪǲ˳Ļǹ˾ԣһСĴ
˾ʱҲǳһɽŵķΧҲĵ˹˾ΪƷҩУ׼
ʵʱ콾ƷҩĹ棬Ѿڸַ̨Ĳˣʡһ̨ǺüʱΣǵĹ棬олƷ˺Ǹ棬ԣڻƷ岻֪£ʡȻҲЩ֪ˡ
ΪЩĲţ콾ŵƷҩҲѾ֪ˣвУȴǽŽɵģϾгϵļҩ̫ˣǣЧȴǲ࣬ңܶкصĸãΣܴԣ˶ڵһʱȥԵġ
ĭлνȻ׼ģҲûԼĶһоͳΪǰڵĿڱȴǺҪģڱҪǲõĻôǺķչ൱Ĳġ
ĭлν׼ʱԬˣҲڵ콾ƷҩУǵȻûдʲô˼ģһж׼ˣ׼콾ŵЦġ
ȻˣԬҪһΣֻǣΣ˲֪ѡ
ĽѩҲͬæµȻܹĻƷ飬Լ˾飬ҲҪģǵǰ׶Σ𲽣鲻٣ңǽвǺ˳ʱҪѸ˼ˡ
ڰСָ£Ʒ忪һ·ֱĿĵأԽԽǻҪĿĵصʱ򣬷ΧѾûʲôˣĺܣƷ֮ǰûݣ֪Ȼôһط
ЩϲðյˣһȥһƬïܵɭ֣ûпϤˣ·Ǻġ
ЩһﻹǻѡطƷ³֮󣬿ԶɭһۣԼĵصɭֵıԵһξ룬ȴѾܿɭֵˡ
ɭгкȵģЩ˾Ƕһأ涼ж⣬ȻǰǣӦɭЩԭס񡯡С³˵
Ʒͷʾͬʱ򣬲Զˣӭ˻Ʒˡ
鳤Ҫ鷳ˡǰһС˵
鳤ˣҶͬ¡С˵˵˵ɡ
á˿˻ƷһۣȻ㿪ʼ˽






693.Һ


Ѿȷǻ˾ɭʮ嵽ʮ֮䣬ᡢɣͣ⣬оΣշУЩ˺̣ûͶĿԡе˵
⣬ߣĿǰʮˣټˣʮˣҵ˶Ѿ˽׼еĲ
ʵڰС֧ԮǺܿأҪΪС߾ˣңСԼƺҲЩ״ʵĻǵ֧ԮĿ˵ǿпޡ
ǾֳŵģңϾʡǰСḺķ룬ҲǿģңҲ԰СºܸȤֳ֪³ԱǳĿãСֻǰΧԱݣֳȻƸĽΪʽĳԱˣԣֵĺܶ˶ԻƷǺġ
Ʒ˹֮һֱڽݣûȥ۶ԣܶ˶ûм
鳤ĿڻƷϴתСǸշһָָƷ˵лƷ壬ҵԱռûж೤ʱ䣬ϣ鳤Ժܶչˡ
һһ鳤˵ţȴǺܾȣǰССҲûн³ԱȴǴûм˭ôģС䵭ڹǺģС飬ƽʱӴ࣬͸Ҫ˵˵ˡ
Ʒ壬ǰܰ鳤СԻƷ˵
鳤һᡣƷ˵
һᡣ֣ͻյһϴЦ˵ĴҿŵģֻһֱûлǼˣ鴫
ҾһС䣬ʲô鳤˵ЦˡƷ˵
ˣ׵Ļ˵ǻһ£ôжɡС˵Ŀ˵
ܿ˻Ʒһۣ˵ʱ䣬ѾȷǵĴŵķλңҲҵһεС·ȥӦòᱻǷֵġ
Сͷ˵Ҫǳô죿ǾôˣɭôҪסǺѣûʲô취
ûСʼ˵Ҳֳȵԭ򣬲ֳʱҲܸˣǻȴʱ뿪ԣǵĲٵȥˣֻðһˡ
СüͷµȷЩѰ죬Ȼʡڸ𣬲ڳͻƷ⣬˶Ȼһʱ䣬ܶһЩԮˣȴҲʱڣ뿪ɭ֣һǽĻӰʹˣǵжҲܴܵԼ
ðɣͬľС˵εָӣֻЭĶѡ
СͰ˶鳤ͬ˭˭Сô˵ָȨȥ
ܵͷĻãҪ˭˭ģǴǺΣյģȻСֻˣһڲìܣǶжǺܲġ
ţƷ͸ŰһεС·ڴƷͰСῴʣµļˣʱ⼸Ѿȫװˡ
Ƚ϶ԣƷͰС˾Եú࣬ƷǹûС
ȻˣɽǹģңгǹҲǹȻóģΪûа취ȥЩǹԴ
鳤ɲԸƷһǹս֯Ҹǹ֧ûеС԰˵
Ȼԡʹ˵漴˸Ʒһѳǹһǹһذ׺ףҲһ֮ĶԲ١
ܵҲԻƷͰС˵֧ԮӵʧˣСԼʵ˵ƷȻǹûУǹ϶ǲôˣ֧ԮԼֻܿԼǶ׸
鳤ЩڸˡƷһߴһСĶ԰С˵ʵƷн˿׵ģȻԼϵİȫٸһЩġ
СЩɻĿ˻Ʒһۡ
Ʒ峯ΧŬŬ죬˵㿴ǣһȫװģҸ㣬ʲôûУȫȫòϰ˵鳤ǲ֯ڲܴҪ˵϶ǻΪĳƢˣ˵ˣҪģƫ......
죡Сܲ˻Ʒ߶ˣСĺǳЩŭ⣬ҲЩΣȷƷͰܵȣʲôûУ̫Ǳ̫
СȻΪԼƢԭȻԼƽʱ򽻵࣬ǣԵҲģֻǣԼǴ˳ֵģھֳȰ˵£Ʒװ飬ȻҲ͵






694.


Ʒʱ㲻˵ˣĽһһĴá
жƷѾеĶܳСʾһ£һӣ˱첽ɭֶȥ
⻹ǻƷһκ͹ֳԱһжʶĹ۲Χ˵Ķ֣ЩȻ֣ڿ첽ǰͬʱܽãٱֵΣա
ͬʱЩȻҲǵһεĺˣ˷ֹȷÿ˹۲һλȷûǣһе˳֣ܴ֣Ƕܵһʱ䷢֡
Ȼǹֵĸ֣򵥰Ʒпһȣ֮ǰЩ죬ϲ̨棬Ʒұ֤ߵһ˳ܴЩʮ
ƷϾҲҽԼСȫķϣԣʶһʱĵĽСӥ˳ֵ£Сӥ˳ķߣûб˷֡
Ʒ壬㡣ǰİСȴǷֻƷ˺ŲȻƷ壬о£һһױϮģСǵĻƷİΣԣ̫ģ
ˣƷӦһӿ˽Ų
ʻһ·֮󣬴ʱѾȫĽƬڣʾͣ£ʱЩ£ΧһȦӣű۲Χ
ѾܽӽԷˣǰ߾Ͳȫˣʱ򣬴ҶСĵ㡣˵
˵ͷ֮˱֮ǰı״̬Ϊ״̬ң·ٶȶ죬һߣһ߹۲Χ
ƷҲͬˣʱųǹСĵŲǰ۾Χľɨɨȥʵ̫ˣԷҪ׼ǰصĻǺѷǡ
ҪǣҲףڸߴƷˣߴ
Ʒʶ̧ͷߴĺϱֵĴܶ࣬յģƷ涼̫
ʱ򣬻ƷͻȻоԶһƺи㣬ԼĵҲĸоΣա
ſ£Ʒȵ
ΧˣȻô£ǱϾѵصսʿƷĻ󣬵һʱ䶼ʶԵ

˵µ˲䣬վĵطһŴ϶һףǹҲ漴˵Ķ䡣
ǰһӷ򣬶ԷϣſڻƷߵһֶԱǹ֮󣬵һʱ˵
ɵ˵
ǣӦ
ţƷͿſԱߵûſڵϣӱȡһӣһװһӵʱ䣬һ֧ѻǹѾװϡ
ʱϵֳƷ߿ǹûϵӲľܶ࣬𵽺ܺõڵЧƷſ֮ҲƶһЩ롣
ȻûǣԷڸߴǴʱԷѹסˣûа취
ʱƷԱߵѾ˸ʵλãʼԶ׼
Ѿ׼Ŀָ꣬ʾ
Уܺȵ

شһǹƷӲݷ϶УԶǹʱѾϵ
ĿѾСƷԱߵ˵
ƷĴָԵԷǹģո˾ǳԶ֮䣬ôһǹͽ˶Է
ƷȻҲῪǹҲǡᡱѣԶԶ̸ϾͨԱߵˣȻǸѻˡ
Ʒ峯ԼĴָЩ˼ЦЦС˵
˵ʵǷеĻոôԶľ룬ټΧľïʢûзǸϵľѻ֣ǣƷȴǰˣȻƷӵ
ԱȻǰİҲ԰С˵ȻһΪƷͱԼĶԱƷǰֵˣҲ˵˻Ʒ岻ȫûõģҲ˵˾ֳƸҲȫûеġ
СЦЦȴû˵ʲôƷȴǺ⡣
ȻѾǵĵˣҽҪӵСġܶ˵
ЩɫصĵͷͻϮǿ£ԷѾ׼ҪԷ˵ܣǣ϶Ҫ֮ǰԤƵҪϲٵġ
Ȼǲûжãٴεܵ˹βϣǵǰԷҲûҪܵ˼ôǹĺͻƷǽϻˡ
ƷȻǲһʱ㿪𻹻ʱ˫ԶԷΧҲڻԣ˫Ȼĺܼңǣûʲô






695.ͻ


Уͻƹȥ˵ԶĴȥûκεĺô
Ҳͬ⣬ǣ໥ڻǰΪЩ˲ǵһκˣԣûжٵ衣
ƷͰСǸڲ棬ûƻǵ͡
ͻƽеĺ˳ȻˣǣȻǵȫң֮ǰ˵ģǵҲûг֡
ʱ֮ǰƷųȥСӥͻȻƷ崫ݻһϢǰĵ·ϣ
Сģ·СӥĻ㱨Ʒ岻ҺӣæŰܵ˵
Ϊ֮ǰƷǰֶԷѻֵ飬ԣ˶ڻƷĻҲҲܶʱͣסӣˣҲһԭذڿ˷ͣͶ˻
ȥˡƷ˵СӥĻ㱨Ʒܴŵ֪Էصĵط
ҺһȥС˵
Ʒ屾Լһ˵ȥģС֣ƷҲ˵ʲôڿɲܵʱʱ
ǣƷͰССĵĿĵطƷҲҿ̫̫ĻԷᷢǵġ
ƷָָһƬïܵӲݴ
Сῴ˿Ʒָĵطûзκε쳣ʱȻУޣԣСͻƷˣÿһףƬӲݴ
ļˣûзֻƷ˵Ŀ֮ǰܵͣǾʧȥĿ꣬ǲûżĵĵţΪҪͻƹ˵Ļǿ϶ҪǸģֻҪãʱ򣬷ͻȻϮˡ
ֻǣû뵽ûеܵˣȴǵףףǵ߱ըһ˵ͱըˣҲˡ
ȻûǲòӶصĵطˣȻصĵطѾ¶ˣȻ֪ô¶ģϾ밲ǻЩ룬ңΧľïʢѾ˺ܺõڻˣ˵ǲӦñ¶ġ
Ѿ֤ǵȷǱ¶ˣԣʣµֻǴӶصĵطǲðӣӭǵľǵصӵ
ƷͰСӳ֮󣬾Ѿǹ׼ǱˣСԼǹģƷҲаܸĳǹԣǺ͵ġ
ʵ֤ƷǹȷǲСģСȻûжٵˣˮƽȴûκε½ƷϾŽӴǹûж೤ʱ䣬Ȼս飬ǣǹǶʱھѸġ
ԣ˶ǱСɵģƷȻҲǣȴҲʲôĲλˣȴûа취ɱǵġ
ɱ֮󣬰СᲢû뿪ǿ˻Ʒ壬ȻʻƷ壬ﻹûˣͨոշ飬СԻƷжϣѾû˿Ļˡ
߰ɣûǵˣһĸոըһҲˡƷ˵
Сͷèϻذܵ˴ܵҲע⵽˰СǱߵսȻûпԷжˣҲȷǷսģԣҲٴε֤˻Ʒжȷġ
С尲ܵͷȴǸƷȻһĴָ֮˲żǰ
·û˳ͻ˶ķļˣȻֻնѣֻջƷ˳ȥɱ·ϵļˣǼѾƷǸɱˣˣȻҲͲΪˡ
ڰܼ˽⼸˸ʱͻȻһţ߲Զĵطͷ˱ը
СģǻͲܵҲʱ򣬼Ѿڵϣңոյĵطˡ
ǼҴƹȥǸɵ˵
λƷûҪǰȥ֮ǰҪȥΪֻ֪ԷΣˣǺ׾ҵҲͲҪȥˡ
ңǻƷҪȥĻܹҲͬģƷǱϾ֧ԮģԼе飬ƷǸ˰ɣĻǻûӵġ
ԣΰĴȥϮɱǶˡ
ЩҲȷʵģûжãǻͲƻˣȻѾǸɵˡ
ŵԼǰǽеĻ˳һ·ֱӾ͵˰֮ǰ鵽ģԷϳڵء
ʱڣɱ˼ˣѾ˰֮ǰƵĶԷˣԣڶԷϳжԷӸɱ֮˶˲١






696.ǧ


ɣһɵ˵ǽֶˣǣԼȴֻˣûһȷһ˿ĵ顣
λҪллˣ鳤ܶ԰С˵Ҫ֮ǰƷεǰѣǿܾͻиʧˡ
鳤ˡСʱɫҲǻ˲٣ЩЦݣȻģ䵭
Ҳ⣬ϾСƽʱҲʱı飬ЦѾǲˣתƷ˵ֵܹȻԺ۶Ⱦơ
ǲµ˾ֳΪʲôƷڣΪʽĳԱˣƷǹȷһ㣬Σո֪ǿ֮ǰΣҪ֪ǹõģǾڲټǹֶв١
ǣƷΣո֪ôǿģȴǲģֻЩþɳϽһЩΣյǰ֪˲࣬ң֪ҲûлƷôǿ
Σյĸ֪Խǿսʱ򣬾Խ𵽺ܴãĸоȻƮǣȴںܶʱ򣬾ǵԣǳҪ
ֻǣ֪ܲƷֵôϾոǶʱ䣬Ʒֻǹķ棬ûʲô֣ԣֻΪǵľֳǿˣƷΣյĸ֪֡
鳤ˣʵҲûʲôƷЦ˵漴üͷ˵ڽӽ
˶ѾˣͻȻƷ⻰ʱһ£漴˵ȷ
ȷ٣ǵϷڸոսɭ֡Ʒ彫СӥϢ˴ңСӥѲӣƷھǸǧۣңСӥʱ׵ĸ߿Уϵǲô׷ġ
жˣ֪𣿡Щص˵
֪ƷҡͷСӥɲ֪˶٣Ѿܲˡ
ʱ䣬С⻶ӭǣȻ֪ƷΪʲôܸ֪ôԶĵطΪ֮ǰεѣȻѾû˻ỳɻƷˡ
ʱˣȻǵˣǾͺܿǵˣȻҲпͨˣǱҪڶԷ֮ǰǰ׼ῴҪͨ˵Ļ˷ˡ
ڰܵ£˿ʼæµƷ嵹ǳеһΪ˶æףƷȻǲģΪǸռ룬ԣҲû˻֡
ʱӽģǺ֮ǰƷΣշӣ๴ľ֮ǰƷǽʱ򣬱ΣշӸˣԣǲŻǰЩһˣ˵ʱûڣǳȥӦĵˡ
ԣЩڻ֪ǵͬѾˣʱҲûжپ˼ǲ֪׵ĸ߿Уһֻĺڼǣңǵٱ˻Ʒ塣
ѾŪˣҶǵסҲǹĻǲҪǹɭڣܶ˵
˵ͷ֮ɢƷͰСһ飬ǸƽʱѵʱѵηλΣ֤棬Ƕǰ档
ô˽ģſڲݴŶԷֵʱ򣬰СЩɻ˳
ΪǧۡƷЦ˵
˵ءС˻Ʒһ˵ûڳϵı鶼˲١
㿴Ͷˣ֮ǰôһֱҶЩϰˡƷ˵
⣬ҪܡСû˵Ҳ֪ΪʲôڻƷǰǲܰҲƽʱĸģ
ƷôһСҲ֮ǰˣʱǰҲ˶
ˣССľǾȵĿ˿Ʒ壬֮ǰûп˳֮ǰȻҲ׼ﻹЩɵģϾƷʱǺһɭֵ룬£ô֪˽ģ
ô֪ģڵȷ˽ˣǾ֤Ʒһε˵ˡ
ܵСǾȵ񣬻ƷҲЩΣʵҲ뱩¶ôģʱҪǲ˵ĻԼҲΣյģԣֻѡʵ档
ʱǰİѾ˲þˣ˫۽ĶųֵˣҪͨ˵Ļͻֹ֣ǼǰϾǰй׵ġ
ЩһȫװǾͿ϶ͨˣңҲǵˣԣȻǲĳˡ
˫ǹѾ׼˶Էʱ׼ǹˡ






697.ż


һ죬ǰѾ˹ף׶ʱըߵȫըɣ֪
ͻʣԷʱһߴ˵ĶϣҪԵʱ򣬰Ѿǹˡ
ʱǹһƬЩʱ򣬲ŷԭѾΧˣΧ˷ǹǱøӵĻҡ
ƷͰСҲѾǹˣΪǰ׼ʱ䣬ߵڵһǹʱ򣬻϶ջģԣ̶ʱھʧء
䡢䡢䡱һſŵױ˳ȥڶԷͷתʱٴθ˲С˺
˵ƷߵʵڶԷ֮ϣ׼ƵĲãսһʼһߵɱʮӵʱ䣬ĶʮˣͱȫˣƷ߾Ȼһ˵ĶûУֱʤ
˾ۼһ֮󣬶ǿƷ壬е˼Զ
ΧûˡƷͨСӥĽ֮󣬶˵
ƷĻ֮һ֮ǰڻƷôԶ£֪Էĵ˵ﶼЩŽɵģʵ֤ƷǶԵģԣڲ֪䣬˶ԻƷĻŲˡ
ڻƷû˵û֮ǰ˶ҷɣ˵ûˣǾûˡ
ˣɨһսҲ뿪ˡܶ˵֮Ʒ˵һὫεдɱ潻ȥģĹҲ©ģô˵ζҪллˡ
鳤ˣӦġƷ˵
ɨսеĺܿ죬˺ܿ뿪ܴ뿪ˣƷͰСҲ뿪ˡ
ҵľټûдĺϣСԻƷ˵
ʲôûɱˣǹҪ鳤˸װƷһ߿һ߶԰С˵
֪ˣġС˵Ҷ֪ΣյǺܺģܲ˵˵
СٴνתƵ棬Ʒֻ˵һֱܰɣҽͣҲýͰ
㲻˵ˡСȻŻƷ˵ĻģʵҲͲ׷ˡ
Ʒ忴׷ˣҲһˣҪǿԵĻ֮ǰҲԸⱩ¶ġ
ڻƷͰСȥִʱ콾ŵƷҩҲʽˣΪ֮ǰǰ˺ܶԼ棬ԣҲвڹעϾ콾ŵǺܲġ
Ǹ콾ĸ콢ſڣһţв˽ȥҪҩûôá
콢֮⣬ڸ̳Ĺ̨ϣҲǳ˲ٵ콾ŵƷҩЩ̳Ҳͬһ콫ҩڹ̨ۡ
ĭлν˴ʱȴ콢ڣϾϴε飬ҲǶ콢ǿأϾǲҪ˵ģֻҪﾭӪĺãԺ󻹻ĳпĵ档
ڴŴ򿪵һ˲䣬кܶ˽룬ĭлν˵϶һЩЦݣֻǣЦݻûάֶãͳ״
ÿÿ˭ǸˣƷԱŽ֮󣬶ŵķԱ˵
ĭлνҲǣæ˹лνӭȥ˵ǣʲô£
ĸˣЩ̰лνĭתת֮˵ģǻڰȫҪż顣
ǣܲŽеŲ飬˵ûģԣǵǸӳӵġлν˵
ӳݼˣ˭֪˵ǲġ˵ңⶼȥһˣǽӵٱ˵ڱҪм飬ôҲΪǣΪߵİȫ롣
ܲܵȵǹ֮ٽУĭǰʵϾƷҩеĵһ죬ȻԸڽ͹š
У˭֪붼ûľ˵
ĭлν˻ҪʱֽŹƷˣһҲ˭Ǹˡ
ʲô£ĭüͷ⣬ѾоЩͬѰˣЩ˲ôɵģڽм飬Ļ
ҩֵģЩױƷͼҩڶΣĳɷ֣Ҫе飬ڵûг֮ǲԽۡ˵
ǣЩǵͼģûģ˵Ҫͣҵ֣Ҫɣǻˣлν˵
㺰ʲôΪ˹ߵȫЩ˲Ҫ׬ǮԴǵ˵






698.ʣµ齻


˵ĻʱΧָָ㣬۷׷ףлν۾Щˣⲻ콾žҵȻ׬Ǯ뽫˾󣬵ǣⲢ˵Ǿûеˣ෴ǵĵ߱ҵҪߺܶܶࡣ
ΧЩͨ߿ǲ֪ģҩֵô˵Ȼǿʼ콾ˡ
ң⻹꣬ûжãֵ̾˾ȻҲˣҲ˽ڣҪصһĹصĻʲôʱָܻӪҵͲ˵ˡ
ʱڣѾûжٵĹ˿ˣЩ˶ЩƷĸˣȻˣ˵ǣĶȫڰȫôΪǺã콾ŵǸܻˡ
ĭлνˣʱѾˣ˹ˣҲûģǣæǶԼĹϵ
õĻȴЩЩҪôݼˣҪôĽڸȥˣûԸͷǽ¡
ЩȻѾǰкˣҪһ˵Ļǻܲ⣬Ͼ콾ƽʱǵТɲ٣ǣǺܶҵҪ콾ţҲ˹ϵһǻҪ콾ǿͷĻȻЩòʧġ
ǻûôɵԣʱȻûԸġ
лνʱżĶҪ޳ĭҲͬû˰취˲ĹϵʡĹϵԼģϾǲûʱ䣬ȻҲʶһЩˣǣĴȴûܴߣʶĶЩְλ̫ߵģʱЩ˸ͲҺ࿹⡣
ĭлνҲף죬Ҫǹ˵ĻǶǹ˾ĴԲСԷһὫϢɢȥңҲᾡӳ꣬¿ʼӪҵʱ䣬һǵҪˣٶĹ棬һġ
µΣԣǣȴûʲô취ֹķϾܶõĹϵҲѾˣѾûİ취ˡ
ʱٴεĴſڽˣ⼸˿ɲͨˣǿųǹڵļߣһͶֳһ㣬ǵԱȥˣûʲôЧ
Щ˵ĳ֣ĭлνɫӵѿˣ뵽ЩȻҲ±ˣڸȻĻЩ߲ܻôɺϵĳ
Ȼ󣬶ԷǾûݣſһ֣Ȼˣȴ˱̧ŹģԱߵļˣǶԷļΪ콾ŵĲƷڳж콾Ҫ˵ġ
Ǽ߶飬ȻǲŹģһģ濴ֵԽԽ࣬˵ﶼǾã콾ſ϶⣬ȻĻô飬ЩعĻ콾Ҳˡ
ȻˣҲٲ˲µǺ콾ŵʲôˣȻĻᱻôԣе鶼ɺһȥˡ
ȻˣЩףҲ˵ʲôȨǿ֣Ǻ콾ŷ׷ǹʵģȻûбҪΪ콾˵ʲôң˵ˣҲһ˻ŵġ
ĭƽʱ򶨣ԷһȭҲִ벻ֵĸо֪ôȥӦ
ʱһθоҪҸԺһ뵽ľǻƷ壬ȻǻƷˣҲܰﵽʲôϾƷҲֻǸͨ˶ѡ
Ҫˡĭº´ˣӪҵˣʧȥĿڱҲǹ˾ɺܴӰġ
ôǣôô֣ôഩƷģ
ĭоʱ򣬶ͻȻһϤʱϲĿſڷ򣬹ȻƷӰ
ĭоƷıͺ߲ϼһԼĿ󣬼ʱĳˡ
Ʒ壬ôˣĭЦ˵ڵĴǳĲãʱ򣬻ƷܳߣĭͻȻоһж⣬Լν˴ͷΪԼͻƷδԼ·ܶһΡ
ңǰȻ鷳ǣû鷳Ҫͷĵز
ƷҲĭһ￴֮ǰĭʲôʱ򣬶ģȻûŮǿǿƣǣȴǴûڻƷǰֳӡ
Ʒʱϧ
ûµģʣµͽҰɡƷߵĭߣ˱˵






699.


ƷͰСݻ֮Ϊĭߵ飬ԣƷûлؼңֱڰСΪȥҲûʲô£һˡ
˭Ͻ뿪ûпִй𣿡ڻƷ尲οĭʱЩƷ˳ɷ羰ˡ
ΪʰɣϾĭôƯڱƷԼڻЩв۾ﶼżʵɫˡ
Ʒɿĭת˵˾ıҲ˾һӣҲ𣿡
ƷֻǸЩ˶¶˱ӵɫ˵һССıʲôңϽÿ
ΪʲôҪÿҪǹ˾ͣҵػǵݣ˭֪ǵ˭ȻðҹԱ
˵ô˵أ˭˵ðˣСǽץΣԱߵһֵָ̾ŻƷ˵
ǾץˣǷΣƷɫĿŶԷ˵
Сͼ컬ģһξ㣬ϽÿԸƷ忿һв
ʲôҵǺܺءƷ˵漴ԷָԼִ˵УҲϲָң
˱ƷĶŪסˣǻƷЩ콾ŵԱҲסˣû뵽ƷȻȶ֣ĻĹԱ
㣬ȻҶִңһ˼ĿŻƷ˵
ΪʲôܣǽģƷ˵ðҹԱģûбҪ
ǲðģļһͷģӰȡһֽݸƷ塣
ΪԬѾıԸ콾ˣԣҪĶҲѾ׼ˡ
Ʒù֮ûǿ˵ǵأ
ŵˣҲȡԼļĭлνɫӵĲˣ˵±ˣıԸˣڲִٵӦ϶ǶԷĶ֡
ֻǣƷȴû˿ĵģǼֽ￴˿ţ𾪵ĿУЩֱֽ˺顣
ʲôס֣ЩŵˣƷĶһ㶣žŭû뵽ƷĵӾȻô󣬾Ȼҽļ˺ˣֱǹȻŰ
ĭлνˣҲ¶𾪵ɫǲ֪ƷΪʲôôлνҪǰֹƷĶȴǱĭסˡ
żĭ˵ȻҲ㲻ƷʲôԻƷȴǺŵģңҲĴ㣬ҪǻƷ˱ץĻͶӣȥ˰æȻƷ壬Ҫ֪֮ǰٴѣûȹΪ˻Ʒ壬ȴԸô˶̵Ҳϧ
ȻҿˣƷ忴ųҪЩļԱ
Щô»Ʒ壬һССıľ棬һĶûһƷҲûкǿ˼Щ֮ǰôĭҪѵˣǸᡣ
ǣƷһȭһܿͳ˶ˣΧˣ۾ҪˣôҲû뵽Ȼڹ컯֮£ôĿŵŹ칫Ա
Щǣʱȴûס˵ģΪＴиҪˣͣİţֳһж¼
Ʒ̧ͷ˿Щ˵ǿˣô˳ңҸоܵвɲܹҡ
ЩȴûлشƷĻֳҲûжŻƷĻϾǵ۾ûϹԵǻƷִЩ˵ģЩȻ࣬ȫǻƷĶ֡
㣬ֱ޷ˣ죬쵰ץЩƷ򵽵ԱڵϾ¿ˡ
ðþǸáƷ˵Ȼûжٺµ˼
ֵϵЩԱеˣǶ˵ˣƷȻûк£Ҫ̣ҪǸɵӣƷ忴ȥӦòɵӣҲ˵̡
ΪƷǸѣңЩƽʱߵǱ˸ţĸҵҵǣȻǵĹְ󣬲ȴҲôǵģպʶоֵĸֳңϵ
ǣЩ˱ϵıˣңǸʶйֳָˣԸǸֳ˵绰Ʒ̣Ҳûʲôã˵û˵Ĵ󣬾عٲֹܣƷ嶼ҪЩͷġ






700.һΪ


Сӣ͵ΰɣǸͽйֳָʶˣ绰֮һĶԻƷ˵
ҲֻĿƷˣѾˣβҪƷ죬ҶǶֵĻ쵰ŪȥҪĭԼлνˮ֮ǰУҲҪ콾ŵ鷳ҪܽĭлνŪȥĻԷ϶ӵĸˣǻõĺôҲࡣ
ֱǴ󵨰죬ԱҴ򡣡
ǣģһǵһα˴أһҪŪСӡ
Щ˶һŭĿŻƷ˵
ƷȴǲǣҲ˸绰֮תĭˡ
Ʒ壬ôô嶯ôִܶأˣˡƷһлν̲סıԹЩ˹Ҳ磬Ѿͷ۵ˣƷ廹ȶִˣ˺ļȻЩǻƷĸΪոջƷ˵콾ŵıģԷһץסѱ콾ˮġ
Ʒ壬û°ɣոûˣлνıԹͬƷĭǹĻƷûڸոյĳͻˣڹ˾飬ȻҲżܽţȻûлƷҪ
û£Щﻹ˲ҡƷЦЦ˵֮󣬿лν˵ҲԹˣҶ˵ˣҴµġ
㴦ô˴һ٣ⲻǰæأΪǴһ٣ǾͲǹ˾鷳ˣлν˵
ô죿ȥǵǸ˵Ҹոӳˣ콾ûйϵƷ忴лν˵
ȥǸʲôãΪɵӣţлνû˵ңҲЩһﲻˬһ٣Ϊҳˡ
лνЩ˿û˿ĺӡģңƷѾˣȥǸҲûˣοոտЩ˱ƷʵҲͦˬģ֮ԻƷ屧ԹҲֻΪĹ˾ѡ
ƷĭʶһЦĭƷûлνҲһȻԻƷ˵Ҫ㻹߰ɣ
ĭȻ»Ʒ屻ߣĻܽƷȳƷҲԿģ뿴ƷԿ
ôУˣһ̯ӽ㣬ҶûӰƷЦŶĭ˵ôҲܴã
ǣԿĭҡͷ˵
ûµģ⼸һı£ҪҳԿ̫ܡƷ˵
ףƷ壬㲻ǸСҿôһлνƷƺĺаһҲЩɻ
ιлνлܣѾְˣѾµıˡƷлνԼСЩ˵
Լո˵콾ŵı𣿡лνЩ˵ңֻҪ˾ıԺȥ㶼ҹ˾ı
лνЩ񾭴ֳ飬ƷЩЦ˵⻹ǹԵģҶ֮ǰȥ콾ŵˡ
㻹ڣҪǲҹ˾Ļ㻹ĭ㣿ĭôõˣֵ㣿лν˵
Ʒ忴˿ԱߵĭȻ˵˵ҲеðɣҲˣоͽаɡ
⻹࣬СƷˣлνӵĵˣֻǣΧЩǻԱʱЦʧˣЩĵĿƷ˵Са취£
šƷͷƾȻܿЩ鷳ˣͲӵжְλˣԸЩˣԼûģҪǼٸһЩĻƷҪˣȻˣԷ᲻֣ǾˣǲֵĻƷԼҲǲֻܽǻӵ鷳һЩѡ
ãֻҪε飬ҾԷлνԻƷ˵
Է˰ɣԺĭԼʱֻҪ⵷ҾСƷ忴ĭ˵
Ʒ壬ԩνˣûеҵġĭ˵
лνҲ˵ǣȻһʼʱ򷴶ǣǣҿûеңҪǽµĻҲ㵷ңܶı磬ҪȥҾͻʧ㽫ƺߣĭĻᣬô
ãһΪڣƷæ˵
ڣлνҲ˵
νôҸˣĭ˵
㰡ڰأԼҲ͵Цءлν˵
ģͷˣȻ˼椣˵Сӻ޸ǳأǾɫŮЩҲˣƷ嵽ʱˣںĭԼлνεģӵĲˬˡ






701.Ϯ


Щ˵ȷǺܲˬԼѾˣǸ뿴ǣƷԼĭлνŵԼĵӡ
ڲûģǱ̸Цģһ㶼ûнǷﰡǺʱӹ
ٲˬҲھȥƷǵǸӣڹ컯֮´ԱķӣңؼǣԼôˣȻ򲻹ȥĻѱƷٴһΡ
ߣٵһᣬᣬôʰǣЩƷģ۾ŻƷݺݵ
һãûµԱһã참Ҫ񣡡
ûжã𣬺ܿһӾ쳯˹
ЩƷѵŵԱЩ֮󣬶ʱ¶ЦݣƷҲӵĲˡ
Ҫ˵Щӵˣ㲻ǵĻҶŵģȻƽʱʶ£ô˵ҲԼˣȸƷҪ׽ġ
ô£˭£ͷľ߽˵˵ʱѾһ˶ûˣȴǺܶ࣬ĳǶ콾ŵֱӪ꣬Ĺֵˣֻǣ֣ȻĭлνҪġ
ֳˡһˣӵľ˵ǣںܶ⣬ǼŹͣҵٵģЩ˲ܣȻ˺ǵļִˣЩˣˣ
ͬ־Ҽ콾ŵĶڳжʱǴšˡµļˣҲˣ֮ǰҲûҪֳһЩڿƷ֮ǹϵѡ˵һȣȾ˵
Ƕ֣ǾߵƷ弸ǰ˵Ȼ˵ĿȴǶ˻ƷϣЩȻƷĿ
ǣһˣԸЩˣҪô˳𣿡ƷҲǰһĭлνǰǸ˵
ôľ죬ƷҲû˿ĻңȻ򶨣򶨣лνĿ࿴ϾƷǸͨıѣͨڿʱûзµģЩڣҪ˵ƷոջˣǣȴǱֵķǳ򶨡
˻ôţˣҴȥǾ˵
ѵͲʣΪʲô˵ģôʵҪҴߣƷ忴Է˵
ʲô˵ģô˶ˣȶ֣㲻ϰɡǾ˵
ԣȶ֣ʱȳҵģңôˣҳ֣𣿡Ʒ˵
˺ǵļģֻҪļЩƷĺ
㻹ʲôҪ˵ģΪ׵ľ죬ĿŻƷ˵
ȻУƷ˵ЩðԱļͬ־ҾӦýǴȥúõʡ
ƨ
Ǽٵˣ
̫ˣھȻӲ
ƷĻŵˣŭ쳣˶˴ֿڡ
㿴Աе㻹ǴߣƷ忴Լǰľ˵
ҵôˣǵһμôŵġǾ˻ƷĻΪǳЦĿŻƷ塣
ʵʵ˵ѣˣƷ˵
ˣϻˣ߰ɡǾȻͻƷȥˣЩͷĶԻƷ˵
Щ죬ҲҪƷϴߡ
˭֪Ʒȴһ˹ȥǼһ㶣ǿţһŭĳƷȥҲû֮ǰôˡ
ƷĶȴǸ죬һߣһ̵֮һһ򷭣һУƷһˤˤڵء
Ǹͷľ죬ҲЩֳʱǳ׵סˣû뵽ƷĵӾȻô󣬲֮ǰЩԱǾ춼Ҵˡ
ʲôȻϮֳŻƷе
ƷúϻֱӽһȵһԺЩһģ֮ҲϸѯʣҪԼߣԼʲô
ӣƷͱһֳЩŵˣÿһ񿴻Ʒ壬Ϯ֮ǰǣȫ°Ʒǿ϶Ҫˡ
֮ǰԻƷĵĭʱҲǵĵĲˣû뵽ƷȻô嶯Ȼ춼¾ͺܼˡ
ĭʱҲֻǡĳƺŻƷˡ






702.ͷ


ΧΧ۵ȺҲ۷׷ףԻƷָָ㣬Ʒͺûпһ
޷죬޷죡ץҷĻͿǹֳԼ˵
Ǹ죬ոҲƷѵһ٣ʱԻƷҲûκεĺøУԼ˾ˣǣǶǹ˳ӣΧӵˡ
Ʒ壬Сģĭһߵĵ˵
Ǹ󱿵лνҲе
ƷȴüͷЩˣҪǣٲֵĻԼɾҪˡ
ʲôʲô˭ǰǹģҰǹ
ʱ洫һǳţǼ˽
¾֮󣬲ûаץƷ壬ӭ֮ǰļ죬Ϊ׵ľǶǼĺǳ⡣
ֳôˣ⸱ֳЩȵĿֳ˵Ȼ˶ֳǸֳѣֳǽоһ֡
ֳֳͲֳֻǱסǵĴȶѣֳǽоֶ֣ǸʱֳǸֳ֣λĺ棬ֻǣ˹٣ֳͦ£ȻԽԼֱӳоֵһ֡
ԣֳֳЩԹģֳλñԼģֳԼλöߵġ
Ҳ𣿡ֳǲãǿôľǹָŻƷ壬͸ӵĲˣûУǹ£
Щ첢ûǹԵЩԥĿֳǸֳһģƽʱֳߵҲһЩȻֳǵ˾ȻֳĻ
ֳϾǲһûж೤ʱ䣬ԣڵĽоֻһ˵㣬ǰֳĳ⡣
ܷţֳ˵ȻֳֳϮ֮ǰŹŵͬ־ǸΣշӣҪץȥúõʡ
ֳûҪֳӵ˼ֳҲΪֳĻһʱǳĽţΧˣû뵽Ȼô˼һ棬ЩǹָŻƷľ죬ҲΪֳĻûзǹȻգǻѡֳġ
У㲻ܴߣֳϵҡͷ˵Ʒݣ֪ģҪǰ֣ǾǸԼ鷳ңǴ鷳
ΪʲôܣϮѾˣΪʲôܴߣֳ粽õĿֳ˵˵ֳʶҪ˽Ϲ
ʶֳҡͷ˵
ǺǡֳȻţңҲǰֳܻš
˵꣬ͿһӰûеӦأ͸оԼһƣţӾͷ
ǺðǹָҺǰɣֳǻƷ塣
ƷΪֳйͿԽǰˣû뵽⽭оڣҲһ飬ֳȻһʱҲò£ѣƷֻٴεԼˡ
ֳʱһƬЩ콾鷳ˣʱҲԻƷһˣôǹָţƷ岻ûкģǻ£һֳ⵨Ҳ̫ˡ
ͬʱҲʶ˻ƷˣһƾȻܽ˸ɣ⻹
Ȼ⻹꣬Ʒڳֳ֮ٴε貨΢ǹָм䣬ۻҵĲ˻ûзӦأѾƷٷĴڵˣеǹҲƷֱûˡ
ֳһЩˣ͸ոЩ˶һģͼϮֳԱǺ;ֲһģϣ㽫ǴȥúõĵһƷļǹߵֳߣС˵
ֳЩ񣬲ƷĻ֮ȴˣƷҪЩأֳȴǲûоʲôãﻹܸˣ⼸ˣֳƽʱϲԼԣԼλƷ֣Ȼòˡ
뵽ֳԼļ˵ǼǶҴȥҪúõʣΣᰲȫðҹԱģǾԲܹϢ
Ǽֳһľ죬Ļ㣬û뵽Լľֳô˵ЩȻʲôð칫ԱģǻƷ壬ֳв˿֤ȶִ˵ģԼľֳȻôĿŵİӻƷ壬мڳ£ⲻǻͷ






703.־


Ÿʲô㣡ֳԼûеһʱжЩҲסʱĺǳ
ĺǳҲЩ췴ӦȻ󣬱ǰǼԼͬ£Լ֮ǰŵĹԱѺͣȻֳΪʲôôϾ쵼Լ飬ǳʲôµĻҲûʲôϵֳء
Ʒֳ̬Ⱥ⣬ԼȻҲ̵ģǾֳԱݣСǺһģûнȺԼ֮ǰôԴԱʱ򣬰СҲЦſţûҪֹ˼
СΪƷˣԼǿƾŹֳԱݡΪģңԼΪҰȫԱȫԻκһΣҰȫˣûȷ֤֤޹֮ǰԼԲȡһЩǿӲģֶΣϾС֮ǰǺ˵նȨģȻҪΪԼжϣɺܴӰĻҪܵġ
ƷɲΪһ⼸ͨԱͻʲô̫ӵĺȻĻḻİСֹԼˣҲΪСһֱԱ߿ţû˵ʲôƷе
ЩУ콾鷳ģƷһҲ⣬ԼҲġ
Ǹʲôƾʲôץǣ
ҪǾץˣ֪˭𣿡
ûˣôԵĻˣǲȥץץǣЩİ࣡
ȥץЩŵĹԱˣЩ˳׵ķŭˣû뵽ЩȻǸ쵰ĻץץԼˣûûˡ
ƽʱҲǽ˵ģ֮ǰڻƷﰤ˴ڣЩ죬ȻҲ۸Լˣǵ̬Ȼǲˡ
Щ˲ϵ̬ȣЩȴЩˣЩУ˻ŭϵǻЩԸץЩأϾץˣǿɾû뷨ˡ
ʲôʵ㣡
Ҿвʲô˵
Щ֮ǰϿɾûôעִˣЩ˵ĶҲԽĴ³
ӣЩ˵ʵ˲٣ΪҲˣڷĻԿֻԼȵ˾֣ԼҪЩÿ
ҿ˭ҶңֳȻо쳯Լʱŭˡ
ֳȰ㻹ʵ㣬ȻĻԼֳߵԷǰ˵
ֳҪ˵ʲôƷҲԼңôѺõʱʱͲ˵ʲôˣﲻϣֳȴ֪Լ˻ƷˣҲ֪ôô󣬾ȻҶִ򾯲죬칫ԱѵͲΡ
ԣֳ浣ģԼҪٷĻֳûʲôǸӺܻܿٴεԼ
ǣֳԼǼ죬Ҳˣ˲˲٣ֳûеһʱ뿪ǣ֪ĸĭлν֮ǰ
˼Ϊǵ鷳ˡֳ˵
ûû¡лνЩ㶵˵ڶЩܲˣı仯̫ˣ֮ǰЩʱǻΪƷҪߣ˼죬Ʒûˣ֮ǰµˣҲˡ
ǾͺáֳתʱҲˣ֮ǰЩԱҲģƷҵϰʶңϵԣͰǳͷˡ
ǣֳ棬ʱΧ۵˲٣ˣ˵ǽоֵľֳ飬һᣬ֮ǰЩǲĹԱҪȵ֮󣬲ȷƷУ콾ŵһֱҲպҩ͸ѡ
ֳı̬ȻڸƷʾˣƷȻҲһ㣬ңҲֳġ
ֳ׼뿪ʱǼ˵Ϊ콾ŵҩжˣҲˣջƷ˼Щ˶ҪúõĲģǸˣоֵľֳԳЩˣҪ뿪ʱȻѾЩˡ
ֳһ뿪֮󣬵ӵˣ岢ûгãЩΧ۵Ⱥھ˽ˣȻֵľֳﶫͷˣ֮ǰȻҲʧˣǸӵĶˡ
ĭлνҲû뵽һ־磬ǵ˸ˣȻҲˣ֮ǰû뵽ġ






704.


µľֻǼˡ
Ʒߵ⼸ߵǰϸĿǣýǵĹ֤һ飬Ȼ󣬶˼˵Ҳ˭ģҿǹ콾ŶıĻǿܻ͸ոЩһ³
ߵģһ㶼˼ģʵ֮ǰֳΪƷվ̨ʱˣƷ壬ɲǸô򵥣˵ŹԱ򾯲죬һ¶ûУңоֵľֳվ̨ͨ
ԣǶڻƷĻһ㶼ɣȻ׬ǮҪȻԼСӵҪ
ᣬᣬһʵı
콾ҵôܻ飬һݵġ
ԣԡ
Щһ˵ͬʱҲ֤ԼĶɾģγǽ˽ʣԣɾЩ׬һЩǮӰ쵽ǵĹ
ͺáƷ˵ȻˣҲܰһˣǻȥͰæһ콾ţΣ
ʱĭлνҲˣƷĻĭæʾԼߵһԱûжã˾ʹżˡ
ԱĺЩ۾ҲˣǲĻΪ˲Ʒ屨ҲᱨһЩ콾ŵ飬ȻģȴҲ̫࣬ӦƷˡ
û뵽ĭôˣһĻǲܻúôңҲõıƷ屨ˣбõ
һһȥ֮ȥдӣ
ԣ콾ôõĶôܱûأһ
ЩЦݵ˵
ǾллλˡĭЦŶԼ˵ƷвЩߣǣܣΪһҹ˾ܣȻ֪Щ֮ҪԵģǴùϵǷǳбҪġ
֮ǰƷ̬ΪԱȣĭôʱЩ߸ӵˣ֮ǰƷвһԹҲʧˣϾ콾ŵܣǺܻ˵ġ
ʵûбҪǺġƷ忴Щź뿪תĭлν˵
ûлǮңܺǴùϵǺܻġĭЦ˵ԼҲǴҵˣҲҪף㲻ȥֺЩߣҲǧҪȻĻܰд
ǸңƷ˵
ףСҵڶأ㵽׺Ǹֵľֳôʶģô˶ܿлνµĴƷ˵
ʵǺĭˣҪǸֳʱĳֵĻ飬֪ôճأϾƷΪ̫çײˡ
Դֳ֮ҲˣƷ̵ģȻҲôƷ֮ǰֻǸѣôֵľֳʶңԷܿеƴӵ˼˺ܲ⡣
ʶġƷ˵ңҲǺҿΪ˵Ȼֻҵġ
ģ˵ģأ㶼ֱӶִˣ˼ҵļ˺ˣ춼ˣľսġлν˵
ιôɶΪĹ˾ô㲻һƷ岻˵
лνЩ˼ΪƷôȷΪĹ˾ȻƷǽΪ˸ĭͷǣʵϣúôģĹ˾飬š
ǸԷлν˵
ԲԷν֮ǰӦˡƷ˵
İɣұ֤ԺĭһЩĻᡣлν˵
⻹ǲࡣƷˡ
ôһתƻ⣬лνҲûʻƷֳ֮ϵˣĭȴʣ뵽֮ǰƷȻǮ칤ôõĳȻƷ廹кܶԼ֪ġ
ĭȴǺܸˣϾһж˵ˣƷƺֳô򵥣һĻ˵δȻкôġ
лνһȥæˣĽĭͻƷ˶ʱ䡣
лνǻŵƷЦ˵
ν˺ܺõġĭҲЦ˵
Ʒ忴ĭ˵ĭϵȷЩûи㣬лˣһὫе鶼ġ
ţ㡣ĭû˿
Ʒ˵ֳ飬ûʲô˵ģǺʶ......
ֳ飬Ʒ岢û׼ĭ鲻˵⣬飬Ʒ岢ĭģȻֳԱݣҲ׼ĭΪġ






705.ڹע


ô˵㻹ʶǣĭǾȵʻƷ
ͨƷ˵ĭҲ֪ˣֳ֮ԺͻƷʶԻƷܿǶΪǵԭ򣬲ǻƷ֮ǰ˵ģ˵Ҳ
ţЩ顣Ʒ˵
Ҫάֺݹϵʡ쵼¹󣬺ֺùϵԺķչкôġĭ˵
ļͥȻ֪ڹٳиһõ飬ҲһôҪ飬˵ڻģԼС⣬ŷչ׳ûʲôһҪԼҵĻ벻ٳϵİ
콾ε飬ҲԿйٳûйٳĲǺܴģлν˲ǲһ㣬ǵʼ콾ŵʱ򣬾ʶôˣЧǺѡ
ֻǣĭҲû뵽ƷȻôȻʶǣǿʡǰĴڣǸʵȨңӻƷĹϵƺܲ
Ȼˣĭֳ֪ôƷӣɲΪǵԭ򣬻ƷǺǵĹϵٺãǵŹԱ˺ļӣֻǣƷйֳԱݣڣԻˣȻҲԶɵĿ궯ֳ֣֪Ʒ嶯ִˣҲûд߻Ʒԭ
֪ġƷ˵ȻûҪͽǵ˼֮ǰǶҲչˣ˪֮ĹϵҲǺܲģԣάֺúǵĹϵƷ廹Ǻġ
֮ĭҲȥлνһæˣΪ֮ǰ飬֮ǰֵ˺ܶ࣬Щ˿üŵԱԼ춼ܽ콾ſĵôȻӵĺ棬ԣûµĶˣýˣĭԤڹƵĻҪ࣬ԣȻҲ͸æһЩ
ƷЩͲǺϤˣĭк֮󣬱뿪ˡ
ˣˣ⣬СῴųĻƷ壬Ȥ
Сʼնûнԣĭлν˲֪ĴڣҲ֪˳ĽСҲǼӵĳġ
šƷͷ飬лл㡣
лʲôҶûнȥֻǵ˻ȺڶѡС˵
Ȼô˵Ǿˣһ˵ˣȻ㶼ô˵ˣǾˡƷЦ˵
𣡡Сæ˵ҶŮˣȻ˵
˵
˵ҲУС˵סǷһ飡
áƷûԥ˵
飬ĭ֪ǣƷģСȻûнȥǣûǺܴģԼ桰֡СûֹǾǰԼ˼ˣԣƷŻôеġ
⻹ࡣС˵
Ʒ߼鵹Ƿˣδˡ
ʵڹעµģɲֻлƷ塢ĭǣԬҲڹע֮ǰΧ۵ȺǵˣЩ˽ֳһʱԬˡ
Լһֲ߻飬Ԭ˻ǺģңҲţһȭ콾ҪһģһʼʱҲȷչģĭлνû˿׼ۿҪƷеĵһˣԬ׼ףˡ
ֻǣƷĳ֣鶼תۣǷ֣ҵЩˣڻƷǰûһôЩ˶ԱǣҲôڴ֮ͥ£͸Ҷִ򰡡
ǣƷȴǲܲˣʹľ죬ˣǺ𾪣ƷۣҲֻǸͷ࣬Եȵȡ
ǿƷΪȻǴ콾ŵģ콾ôĴȻǱƼˣѾʧ˷ִˣŻôģӵأǸǾã콾ˡ
ǣЩû뵽оֵľֳȥңȥ֮󣬾ͼᶨƵվ콾ǱߣЩ˶ˣ콾ŵˣһ¶ûУǲըˡ
Ԭ˶û뵽콾źֳĹϵõزҪ֪飬콾ŲռģĿ֮£ŹԱ϶ҪܵͷģֳȻܲ˵ģֱӰ콾ţѹǰ;ˣѵ콾ŵĹϵѾõˣԼǰ;ĵزˣ
Ԭ˶ܷѽ⣬Ȼˣǵʱûֳû˵ĶԻԣǶΪֳ֮ôΪ콾ŵĹϵãôģڻƷ𵽵ãѾˡ






706.û


ƷֻһСԬ˶ôģԬǺͻƷģԻƷҲЩӡģԣӵƷ屣ݣƷְ飬Ͳ֪ˣϾʱ̹콾һͨıĶ
ԣʱ˶ãֳӺͿˣȻѡôǿ϶Ҫùġ
˵ֳôλõģҲ̫˰ɣ
ԬˣΪ콾ŵ飬ٴεľۼһ𣬾Ϊܽиõۡ
˭˵أǸСô˵ǰŹԱҪùģֳȻôԵİæⲻһ˸͵
Ǹºʲôڣŵˣ϶ǲŹģ콾ҲҪŵù
𣿡ԬЦЦ˵ΪǸΪ콾Եĸͷ󣬶ңǣ콾űһɽǻӵ
Ц˵콾Լס
Ȼֳ˵Ѿ콾ŵĿɽ֮һˣֳݣȻҲһ㣬ֻǣǲֳ֪ڻСɽأлƷڣڼԼ콾ŵĿɽ
ֳոӵĺˣȻķչǼƻЩ룬콾ŵֱӪ겢ûڽرգҪһЩ˽췢飬ǲģЩֻǼѣҪһʱ䣬Щŵıͻᵽʱ򣬾콾ŵˣңģĻҪҡ
ܿ죬˱ֿˣԬԼĳӵʱСȻȻǳĲ
ӷЩ˳׵ķֿ֮˱飬ͳֻͨһ롣
ιֱӪǱߵ飬ӦѾ˵˰ɣ룬ǹ˾ʲôӦúɡ
绰һĬȻҲ֪Ԭ˵ʲôġ
ԬҲ⣬˵Ǿ仰㽫䷽ңҿԸһǧ򣬻ߣְֱҲУ˽飬ǹ˾ѾˣΪˣôôģļ˺ֻҪɵӣף콾źӲùˣ
绰һĬ
ʱ䲻ˣһ콾ĵˣĳͱˣ𣿡Ԭ˵
ĶǵǸʱҲֵǮģ绰ͷǴ
Է˵ˣԬһϲԷ̬ȻѾɶˣǣ˵ҳϣǵǸʱĶҲֵǮǸʱ콾ѾˣҲûôеҪǸˣȫԼоģǼֵȻ½ġ
ԷٴεĳĬȴûгĬãܿ˵ǮҿϣһֽǮһֽ䷽Ҳȥŵġ
û⣡ԬʹĴӦ
˵绰֮Ԭ¶˸ӵЦݣʵϴ͵ȡ䷽ʧ֮ûзĸӵĽˣϾ䷽ǿԼʵзʱ䣬ͬʱܴԷʵһٶãֲΪأ
ҲԬ˶һڴˣЩˣֻŸ콾žͿˣԬȴһֱڵ콾ŵǸ䷽ֻҪ콾һ¶ƣǽȥ˵Է䷽
ڣĿǴﵽˣոͬ׵Ǹˣ콾ŵĸ߲㣬֮ǰıҪ߶ˣȻĻҲлӴ䷽ģˣĭлν˺εˣֻǣҲû뵽ǵıٴεıڲˣǵһ߹ܾȻˡ
һߣ˵绰콾ŵǸ߹ܣһ˿лܣܣǲҪңҪ־͹Լ˻ͷˣǽ˾·ϱơ
ʵ֮ǰȻҲԬ˵ЩĶϾ콾ŵĸ߹ܣһǧ˵ҲԲһС֡
ʱûȫ¶ģҲ֪ԬҪԸ콾ŵ飬ûϱڿţ콾ʤԬʤµĽյľ
ԣһֱעֱӪǱߵ飬飬콾ӮˣǵԼӪҵǣȴף飬Ѿ콾ų׵ĵǼŵˣ콾źķչԻܵӰģԬ˵յҲǲܵġ
ԣԬٴεĴ绰ʱѾ¶˾ˣǾö콾Ƿԣ׼Ǯ֮󣬾뿪ݣ뿪ʡĳУµķչ






707.ҵ


߹Ȼǲ֪Ʒ𵽵õģڽ֮ǰĭлν˶ΪƷֻǸѣ͸Ҫ˵ˣ߹ܿܶԻƷ岻ô˽⣬ϾƷȻ֮ǰ˱˵ĽӴ࣬ңʱҲԣ˲˽⣬ҲǺġ
ӵźĭлνˣȻ֪Ԭٴεǵǽǣ䷽⣬û˻Ʒǰ֣䷽ڻҪˡ
ƷߺͰСصס֮󣬾͸ԻطˣȻСҲʲôûڻƷ£ڳϵʱ򣬾ʹ˼绰绰ҲԽٵˡ
Ʒ߰ĵˣǣǱ߿ɾˣֳȥһΣһӴôˣңЩȻоԼˣŵͬ¡
þʱ֡
ģȰ㻹ϽҷˣȻڵģֳԼѾ˾֣ʱˡ
ʱӣȴ˵ⷬʱû˿ԣЩ
ʱֳѾȫ۶ԵЩСˣǸǻһ˿ѪڣǱɼƷ֮ǰһƵ֮ˡ
ֳвֳЦǺǵ˵ҵ飬ͲҪֳȥˣǸʱ䣬㻹ǵԼɣ
Լʲôõĵģ£ĳЩˣĿŵ̻֣ѾԵΥˣֳһ˵
Ǻǣû£֪ܿˣڸʵĴŰɣֳ˵֮󣬱ת뿪ˣֳһ˴
ֳΧѶң֮ǰҲǸʱԸֳԾģ죬ȴ˵ݽģȫͬĸܡ
쵰ңģ군ˣڶִԲˣֳŭ
ĽкֳȻˣʱںԩģȻһˣֳˣʱںԩԣָӵˡ
ʱֳȴǻԼİ칫ңҪ绰ǣ㱨һ£ʲôָʾϾڲĿɽҲǵĵϵ
˭֪绰սͨǱ߾˵˵ˣǱߵ飬Ѿ֪ˡ
ֳһ˵ǣҸô죿
ջƷ˼죡Ҳûľ˵
ǵֳ̬ٴεסˣ֮ǰȻ֪ǺͻƷĹϵҲû뵽᲻زڽ飬ǾȻôֱӵı̬ȫİջƷ˼졣
漴͸ˣΪƷ˼ҪЩ˵ģֳҲڣԼĶ֣Ҫùˡ
ǣֳ......ֳЩģϾֳô˵оֵĶ֣Ҫô׵ģҲ˵ģǶԷǣǣҲû˿ıģҪҲס
ܿͲǸֳˣ˵ڸոգ߽ӵԹԼܲĵ绰˵ֵĳԱڽִʱ򣬱һȺžƷˣǹвǻɣЩǺͷͽһģĿҪǰ참ֳԱҲȷΪ¶ʱ䣬ԣЩҪϸĵ飬ϼӵʣе˼𣿡
ǵĻֳﾪ쳣ôû뵽ƷȻôӰȻֵ쵼͹Դ绰ŵҪƷ壬ҪΪƷ
ˣǡֳæ˵
ŵ쵼Ѿô˵ˣֳƣֳˣȥĻƲܣϵ·Ǳסˡ
Уȥɡ˵УͻƷ崦ùϵڹֵҪҪߵö࣡
Ʒôһ̫飬ŵ쵼ԷƷҪҲͲԶˣǲѣֳҲСƷġ
ʵõҪǰСᣬԼ֮ǰոպͻƷֿİܣǰС˵˻ƷĻ֮󣬶û˵ʹӦæģϾԻƷӡ󲻴һƷҲǲǰŰģ˰СͰ˳棬ټϹֵ쵼ڻƷӡҲܲԣҲôһˡ
Ⱑ⣬˵˭ãƫҪôһˣԼǵĵ绰ֳ֮һߣһֹ
ʵֳԬǼƻеһ£ҲֻǹԼùˡ






708.°


Ȼˣù˿϶ǲֳֹһģЩ֮ǰһˣҲȫҪùˡ
ϾЩ˲ԬȥģݵҲӵ
ֳѾãҪͻƷ崦ùϵˣôȻὫġ
ǺǣˣǲҪҸˣֳٴεĳѶҵʱֳЦ
ǿ϶Ѿܶ˸֪ˣôֳҲ϶Ǹоѹ϶ˣԼҲͿҪûˡ
˭ֳֻ֪ǳЦЦȻ󣬳ʾһ£ž˽ȻҲǾ죬ֽͱʣӣֱֳܸϤˣƽʱѶʱװˡ
ģʲô˼ֳЩŵ˵
ûʲô˼̶ѣ㲻᲻֪ɣֳ˵УĹأԼ϶ģȰԼʵȻĻԿԼ
ҽʲôңûʲôýģǸңϮô򵥣ǲȥץץңӺͿ˰ɡֳе
ôԼ֪ԼʵԼ⣬Ϊʲôֵͬ־참ǲʲôɸ˵ܣֳ˵
ֳȴһͷˮҲ˵ʲô
׾ͺúõ룬˾ȫгֳ˵꣬ת뿪ѶңƾֳôûѶԱֳѾкˣȻ֪ô
ֳȥѶңѶЩ˵֤ҪֳŪˣϾǱǮȥµģԼ飬ǻָ֮תأǣôʱˣֳһ¶ûУҲ˵飬ȴȫֳȥˣеĿ־塣
һȿסʱҲͻˣ˱˵ĺôȥ콾鷳顣
Ǽ˵콾ҩжˣҲˣͬǮģǸ˵ԼжŮˣʵûжǱ뽫ֵĴһЩĶѣĸԼ¶ģԣڵ˾֣²Ϊ֮Ů˵ıˣаѾ׼͵ҽԺȥˣһǸʱװģ
鵽Ҳ˽ˣЩ˶ȥ콾˾鷳ģָʹǵˣ콾ŵЩ֣Ϊû̫ӵĺңЩҲָʾЩȥһֶѣԣǰЩܴһ£콾ŵľأֳ߾ͲˣϾЩ˵ҵҲСҲкܶ౳ģңһӶôҵĻʡ쵼ƶͬġ
ǰЩ˾Ͳˣǿ϶ҪܴģңЩԺǨ·ӣ϶ҪܵӰˣлˣϾϵһ۵ˡ
Ȼˣ콾ҲȫûʧģǾǣŵ쵼Ƕ콾ŵӡ󣬿϶ǲ̫ˣϾԼ˿µȷǵĲԣǣ콾ŵǺܲ˵ġ
Ҫȥ콾ţҲң˭ף콾ű˻أңЩ콾ŵˣСȥ
ֳҲͬǱˣЩˣһٵ˵ΪصӰ˹ֵжĶֳǲϣΪ֤ԼЩνķͽûϵֳĳԼУȥץƷģԼ֮ԴӦǸˣΪƽʱԼϵҲТ
ֳǲϣǣֺ͹Ǳ߶˵ǵжԣʧְĹʧڵģ·ǱסˣֳλȴǱסˣĵطȥˣֳҲ棬ھڣû˺ĳˣܺá
ֳˣɾͲˣԬ˿һֱעžߵģ׼ĽչٴεĶùϵֳ£ͬʱ콾ų׵Ĵ塣
ûеٴεĶ֣ǱѾֳŬ£ȡͻԵĽչЩûпסȫˣ֮ǰǼֳҲû˿ãҪܵ
Ľʵû뵽ȵ°Ͷˣȫһڹֺ͹飬ǻֳû͸¶˼ԣԬһͷˮ֪Ϊʲôʡ쵼Ϊʲôֳô֣ûд






709.̬ȵת


Ԭ˶׵Ժˣôô죬ֳΪӻƷ壬ǣùĲֳֳԼЩȥ콾鷳ˡ
ô£⵽ô£ʵڵѾȫĳǵԤˣ֮ǰһ㶼һ콾Ųû˿ʧң񣬶أʲôûеõȴ۽ʧν
˭֪أԱһˣͬǺܱĵ˵ģЩŵԱǸ˳Ȼǲʲô鷳һЩСĴȴٲ˵ģ⻹ҪģҪǣôȴûܰ콾ôԼʧأȥǵҪ½٣콾ȴ
˵᲻콾ʡ˹ϵд쵼ɣ˲²
пܣôһûأңʡ쵼Ҳôİ콾ŰɣŰʱ䣬ֳͱְˣ磬ôʡЩ쵼Ϊ
ЩƽʱҲûٺŵ˴򽻵Ȼ֪Ǵ쵼С쵼¶ôʹģο콾ĲԣЩ˾Ҫ콾ţҲúúõĿǿǵģôôľͳ֣
ЩȻֵ֪ĲЩ쵼ǹֺ͹ϲֶδĲţٶȻǲġ
ˣˣԬǳˣЩ˵ķŭͻңǵ٣Ȼûܸ콾̫ţҲһġ
ڹﴫϢ֮ǰѾ콾ŵǸ߹˽ףڶԷѾǮ뿪˽ˣǶһ䷽ˣԣε飬ȻЩʧǣҲǲܽܵġ
ûŪ콾ţ󣬲´ǾͲôˡԬ˵ңҲ֪ǵһЩϸ´εʱ򣬾Ϳ׼׵ķˡ
˼ȻԬ˵ܸоЩطԡ
ˣǼİɣˡԬվ˵ЩֻõĹ߶ѣԼǷ䷽Ū֣ǵöС˺ܶࡣ
ԬͻȻ뿪ЩȴҲûʲôɽлֻĿ뿪
ûиоԬЩһˡԬߺһҵܶΧ˵
ҲָоһΪֻءԱߵһҲͷ˵
ȷЩһˣǣﲻһˣ˵һ˵
̬ȱˣһ˵ˣͻȻ˵֮ǰһԸ콾ŵʱɲʱǶǷǳĿģܶʱԺԾӵġ
ոյӣѾû֮ǰǹǫ˼ˣȻҲûбֳжôİѾкƽƽ˼ˣЩǵ̬ˡһ˲
ôһֱҪԸ콾콾ŻûеأҪǷֵҲ̫һЩɡ
˭˵ءһ˵˵ǿոգﴫϢ֮Ƕżʧǣ񲢲̫żңҲû̫ʧͺһж֮ڣڵһ
ò˵ڳЩˣ̳ϺˣǻѾȱ˼ȡǷݹ۲ûʧӵķḻ
ԬΪԼصĺܺõģʵϣֻ˲ı仯ѾЩϺǸˡ
˵Ķԣ߻ôԸ콾أãֱҽˣǿɡ
˵᲻ǣ
Ӧòɣʡ֮󣬾ͺ콾Ž˳ҲǺܣ콾ŵϣǵĿĶͬġ
ǵô£
˰죬ҲûҵԬ̬ȱ仯ԭ򣬷ӵɻˣһ¾ʱİʱ̵ĹעĽչ콾ŵģҲԬǱߵģڣԬѾȡȫˡ
һʡļţԼʡڵĻױƷ˾ԣǺֵģ콾ƺЦǲûƷҩеĵһ죬ͽرգңƴͬʱ﷢飬ҲǵľǣҶ콾׵ĶˣҪµĹ콾ŵʵ
˶֪һеı󣬶ֻΪһ֮ǰͨС˴ڶѡ






710.ɫ


ϵʱ򣬻Ʒ岢ûԼסԷȥĭסĽѩƺҲõϢԣûдһƷ壬°֮󣬾ʹס
ȻǻƷԲٵģȻĭлνԷлƷ嵽֮󣬻ȥ˳лνĻ˵߶͡
ڣлνţڳ극֮󣬾ЩԸĽѩ˷䣬ø˻Ʒĭˡ
ǱдϢˣǸ⸱ֳѾλˣˣҲܵ˲̶ͬȵĴˣҲȥлǣƷ壬ҺνȥллĭԼߵĻƷ˵
ȻĭΪ֮ԻôһǶãȻǿлν˵ϰæģȷǰ˹˾лνҲȥݷãԣھֻǰݷûƷȥˣͬʱҲȥǵл⡣
û⡣Ʒ˵ҲǰæģȻ𵽾ԵãҲȷǳģңûǵĻԼҲʶֳġ
ĭҪ̸˾飬Ʒæ˵ѵ˵ദͲҪһ̸ֱ˰ɡ
ĭ˻ƷĻЩ죬֮Ҳȷû̸˾飬ʵϣΪƷİæǹ˾ûжٷĵˡ
ڻƷĭٯٯʱڷڵлνĽѩȴЩġ
ƺ꣬˵ʲôأлν̲סʵ
ңô֪ĽѩЩ˵Ȼ֪˻ƷĭһԵģҲ׼ƷĭڴģﻹЩ
˵ƺ꣬ǹҩ˰˵ô壿˵ѳˣͷϣѹûȥлνĽѩ˵
ҳʲôǹҩˣУûѡлνĻĽѩǷ꣬һĶһ˶ģ˻۵ѣǱŤܡ
˵ûѣҺĭ㶼֪лν˵
ĭ֪ˣ֪ʲôĽѩͻȻлνĴ˵
ôȸʲôлνŶԷȻ˵֮ǰɴûи˭ҹôѵѣʲôѲµģ
ԭһĽѩлνĻһ˵Ϊ֪ԼͻƷ֮أԭǣ˵ԼͻƷ֮֮ǰᣬҲûʲôġ
ʲôúµģҺĭ㻹˵ʲôʱһὫѴǿʲôˣȻǵƺġлν˵
˵Һ֮ǰܻһƺ˵
㲻ǣҲɡлν˵ˣѵ׳ʲôĺܺ档
ͷûѣĽѩ˵
˵ˣȥ͵ĭȥлν˵
ĭҪ֪͵ĻǲŹġĽѩ˵
ֲ֡
лν˵꣬һŸڴƷĭȥ˷ˣлνӾҪ͵͵ûа취ˡ
˵ǲȥ˰ɡлνһ汦˵
ʲôȣĭ㲻ˡĽѩ붼˵뵽Լ֮ǰͻƷᣬֵˣĭ㲻ˣƷǰϴڳƷ嶼Ҷ죬ĭķڣӵķɡ
ʲôǰҸ㰡ĭˣ֪֮ǰһ¥½أŶ೤ʱ䰡ĭͱˣҪԼšлν˵
ģǽˣĽѩҲ֪Լʲôˡ
ǧȷлνһ϶˵
ɫǣĽѩͻȻһ䣬뵽Ʒ֮ǰ֮飬ܵġ
ԣɫǣǻƷɫǣлνһͬ˵
˲֪ɫǲûкĭ̫ܵĹϵһȽ˽ܵķڣϾԼĹڵģĭǺܺߵģԣôͬƷܽӴҲڻƷҪ뿪ʱ򣬲űƷ͵Ϯһ£ĭһ䣬Ҳû
֮ļƽ˾콾ŵƷҩȻû˵ô棬ǣҲҪͬĲƷҪãԣǲģҲ콾ŵһεķչ
Ʒƽʱ˺ĭԼԷ⣬ʱ䣬ҪôȥƳľƾѾҪˣæƹء






711.ɱӺ


Ƴķչǲģһƿƿİ׾ƱƽͲֿѾвٵĴˣƷҲ˲ٵҵԱΪƹƵġ
ҲԣȻ¾ƣûʲô֪ȣЩƷ֮󣬶Ƶ۶ܸߣЩ˶ܿƵǰƷڹҲͶ룬ԼʣµһʽͶ˽ȥҪٲܻʽĻʽϵķա
Ʒ岢Ǻܵģ˵ʵеҵһѾʼ׬ǮһǰҲܲˣ˵ƽпռռĲҵҲڰȲ׬ǮأֻǻƷڲûнЩǮѣԣԵЩȱǮ
˻ƷͶ룬¾ƻûˣѾЩڴˣƷҲڴԼ¾һڶ졣
Ԭˣʱ䣬ҲͣԬǸ䷽֮ȻѾʼˣ֮ǰиıһЩģϾ콾ŵļҩ䷽רģһģһĶ΢ıһЩӰ첻ĳɷ֣ȻŻС
Ԭ˵̫ѣ߾⼸ŬѾļڣǱҲʼҩˣңҲȥˣϾҪк콾Ŵ̨ˡ
ԬĶĭлν˶Щ裬Ƕ֪ûаյĻԬǲ׵ĳֵģҲ֪һ׼ʲôˡ
ЩҵϰǣʱҲͬɻ֮ǰԬӴʱû˵ŽҪʲôҩԬصҲ̫˰ɡ
ЩˣȻЩʲôǴʱĳڴڴź콾ŶƴܾˣĻǾ̵ˡ
ϳȥ
һʱУһͨĲڣһűӣһ߶Լ˵
ǣ
ˣæǰǸոû͸ʬϳʬѪڵϻһԵĹ켣ǸʬϣʱžֺͲʵɫֻǣʱȻѾʲôˡ
ʬϵſڵʱϣӳһŻӣŷĻһϳģˣԼĸ࣬
ոˣȷڱ쿽˺ܳһʱ֮ѾȫʧȥĵİڻǾˣΪӦû˵ѣĲ֪ǸɽˣԣԼټȥȫ˷ʱ䡣
ԣڽ죬һȻûнֱ֮½ĳˣû˿üֵķû˿ͬġ
ʱĲڣ˰⣬һ˵ģʱǸҲͬǱסֽţΪոĿọ̈̄ԣʱ˵ϣҲǾֵɫɫɷףһ˿Ѫɫ
˳ӣٺ˵һ飬˵޶ȵģո³ԼҲǿˣͲٶ˵ʲôˣҪǻϵĻ³öٵġԲһ˵
ҲǰɱһĿˣҪɱӺʣµʵĽʣµ˵ģ֮ǰĻϲͶ˳ˡ
˳ھ¥ݺŷ֮󣬾ͳ˳ֱͶˣԼڰ߻øõأһʼʱҲȷˣ֪֮󣬺ǸˣһЩӣһܺõλø
ֻǣûгãѪɫӶźŷΪַ飬վǴ˳Ǹûг֣ѪɫӶһҧŷҵˣŷȴǲϣͨΪöӦŷңȻĻѪɫӶûɶŷ֣ǸԼ鷳ء
ŷпܻľŷˣټ˳˵Ǿ仰͸ӵ˻ˡ
Ҳ˵ģҲõģ˳ӵǾ仰Ҳ˵ˣԣͰ˳ӵϣպãʱ˳ӾļȻǲŹˡ
ǣ˳ӾһλӿڳıˣǱݺŷĶ˵ģȴҲͬʱˣ֮ǰôû뵽ġ
үҰɣûƭ㣬Ĳ֪ǸﰡҰɣ֮ǰ˵ŷҺѪɫӶ֮Ĺϵ㲻ܲð!˳µ˵
ȴʯĳͲΪɫĿ˳˵㻹ûԹͷˣҼ򣡡






712.ħ


ʬϳȥˣٴεĻص˲ڣ˱ӣ˳ӵϳ飬£Ϥĺܣʱ䣬ûٳֻǻһ˶ѡ
ү治֪ˣҰѣ죬˵׺䣡
˳˵ĳ£ϵİһʼʱϵ飬ûãͿʼ죬ͬǲں˳Σٴε飬֮ǲϵ飬ϵǣôı䲻˰˼
˳ڳӶˣԼôģĻأⰲƽʱŷһģǳζͶָ£ܰŷģԼӦ뵽Բʲô˵ġ
ϧǣԼͷԺͿھǺڶѾˣԼֻǸ˶ѣû˻ԼģԼŷģ˿ҲҪɱԼŸġ
˳Ӳµûʱ䣬ŷһֱҪҪҵɱȻɱ֮ǰŷΪʲôҪԼԼƽʱǲİɣΪʲôҪô
ŷô죬ȻһͷûУҲ˳ӣһûУͺ˳Ǵ˼һŷĻ˳ǲѾ·뿪ˣҲǲܵģ˳ӿ϶֪ΪѾԼļ壬ԼǲŹģֻҪɵһߵġ
Ϊˣŷĸеǳƺ˳ӿһ֮ԼܰԼļ廹أΪ˳ݺԵʣԼھ޴ķգŷƽʱѧǣԼоһɷļơ
ŷĵƻΪûҵ˳ӣֻһԭѣһԭ򣬾ĸףƢǳĲãԴϴξ;¥ﱻһֱֻ֮ʵʹֱӴӴħʦ˵˸߼ħʦʵ½˲ֹһΡ
ԣŷȻܺõģôʵŷģȻҲûкӹˡ
Ϊŷʵ󽵣ͬʱѪɫӶһУڼҲ½˲٣Ѿг齫ӼλϸˣȻ黹ûͨŷ˵ȻһϢ
ѪɫӶŵųԴ֮󣬲ûзŷҵı֮ǰӵˣƺǺŷˣʱ䣬ϵϮŷķ̵֧ȣŷʧأҲЩǶŷ첻һԭΪ˵ıŷʧܴ󣬶Щ϶ԼķӵģԣǵʧҲܴȻǲˡ
Щ϶ƽʱҲˣʱ򣬾ȻŽҸ̨ΪҸȥѪɫӶžͻˣ¾ͽˣֱ쿪ϲģ
ڼĴŷɫѿŭʱ䣬һֱãԼĶӸԼ£Լһ֧첲ʵҲ½ˣڼЩǾȻҲ£ҪԼ峤еԣ͸ˡ
ǣȺϲģÿԳԺȺȵĵˣȻ飬ǻòͷˡŷ⣬ΨһһھĶŷˡ
ŷĶЩԼ鷳ĳǣû˿ĺøеģԼĸҪ峤ԼԺô̳λãԣЩ׵鷳鷳кøвء
죡㻹˵Ҫ㴳Ļ£ڻŷŭԼĶ˵
ҲȫңѪɫӶŰ˾ҪǵģңҲû뵽˳ǸݺҡŷСı
ҪʵڼڤôѪɫӶţôթǣĺ£ŷ˵ȻڣΪѪɫӶŵڶթǣǸûʲô
ԷҲΪĶǵĶԷҪǴ˼ҵ⣬˼ôǵ鷳
ŷıԼ˵Ĳ̧ͷȴȻǲģֻǣĸȻͷأҲҶ졣
Լ̬Ȼ㲻ŷЩ˻Լ˵ħôˡ
Ϊĵ̫࣬ŷ춼ûʱȥԼӵˣͻȻŷķǵʱҲˣٲҲǾħ츳ˣֻǲ֪ħˡ






713.ӿ


......Լ׵ʻŷĶʱŵĲ֪˵ʲôˡ
˵ʱ䣬ҲѵõˣǾûа취ħ츳ôŬУڻû˿ĶһħûУһ취ûС
ôʲô˵ģŷüʵ
ǸǸ......ŷĿԼױɫӵĲ˵ˡ
ŷҲŷĵ쳣ɫӵѿˣȻ߽ŷģڵħŷȻʵ½ˣϾħʦңǸ߼ħʦֻҪŷħĻܴŵĸоóģȻ׼ȷжĸΡ
˰죬ŷǱͷ϶Ѿðˣŷ컹ûڸܵһ˿ħĴڣǵã˿ɣԣǾԼǲϴ̫أڶûȫĻָԣжȷҲ½˲١
ŷĿԼϵĺ˪ԽԽ࣬ҲԽԽ£Ͱ͵˵䣬ʵѾŬˣȻûоħ츳ģѾоˣһڽھѵģ
ŷĵı֤ûŷãǱøˣʲô˵㻹ûоħ츳Ƿ𣿰ǵôʱˣȻڶûоħ츳ô£
Ҳ֪ףҳǵ֮һֱǣûܾħ츳ŷĸоԼҪ޳ˡ
ŷҲǵһζԼĶӲ˻ɣ֮ǰȻŷһֱûоħ츳ڱ˵ģ˵Ǹŷһֱûжǻ˺ܴĴ۰ǵԼĶյľħ츳
ǣû뵽ԼĶӾȻ˵ķǵôʱˣȻһ㷴ӦûУ֮ǰ˵ģٲˣǵ֮һҲ϶ܾħ츳ˣԼĶӵãڶûκεЧ
ŷ˵ģѾиоˣһܾħ츳Ļһ㶼ŵġ
ĵŷ죬̲סŭݺݵŷһƣû˿׼ŷĶʱͱȵڵأݶţٵѪ˺УΪʱӣ֮ǰûмģոճ֣ҲݵһΡ
ŷɷŭΪ֮ǰѪɫӶŵڱĳ鷳ڣԼĶԼ˺ܴĴ֮󣬾Ȼܾħ츳ôļ̳˵λÿ϶Ҫˣ˳ģԼλҲӵΣˣЩϲľͶһˡ
ϸҹھħ츳֮ǰҪٳҵǰŷָŷ
ǣǣףŷĴӴȥֻҪʧԼ׵ǰȻĻʢŭ֮µĸףһԼ¶صء
ԼǱӣŷҪֱѪ
ӣӰŷô벻ףԼôӢ䣬ôôһء
ֱŷ뿪˺һᣬŷ侲֮صԼķ䣬ɽ䣬׼о֮ǰǸᡣ
ϴǿʹý䣬ȻкܶĻʵ½ԼҲܵˣ˵ҲǿãҲһջûеģǾǸһЩ
ǺõĲˣҪооǸᣬԼ˽⣬ԼԺʹʱܸӵĵӦ֣Ҳܲ
ܿϵɫˣΪûԼɽ﷢ǸᣬһʼΪԼĵԭ򣬲ɽĶȫó鿴֮ҲûܷǸĴڣɫͶʱ˼㡣
⵽ô£ȥ˭͵ҽ᣿ŷô붼벻ͨǵǸһֱɽģɽҲһֱţ˸ͲлӴͲ͵Ķˡ
ԣ˰죬ŷҲ֪ԼľôʧģΪ֮ǰѾܲԭֱˣŷûסһѪҽһ˹ȥ
ŷϵʱѹģѹôҲ˴һ˶û˾ֻԴټ֮ǰܵûȫĺãǽݿˡ
ŷ첡ˣ
ûж೤ʱϢʹŷңѾĻ̵̻ŷңڸǰӿˣ






714.λ


Ϣʵ𣿡
ŷҵһƫڣм͵Χһʲô
Ӧʵһ뷢԰׵˵ŷסĵطʱѾڰأ׼룬֪ϸֻ³ұ
ߣŷ죬²࣡ҾͲ̳ͬм֮λںˣԼ˴鷳ǷˣؼʱԼˣڵ̯˭ʰһ߲˵
ˣ˵ЩʲôãŷǶܿңҲǲֵ֧˭֪н棿
ǻǺúõ۽ôɡ
ѪɫӶŶǼıûֹͣңԽԽҵƣ񻹾һӶţʵǿˣŷвˣ˭ִ֧֣
Ҳûã¾ǸǳģԼˣʵˣҲûнǸѪɫӶô
ҪģŷǣҲûа취
˭˵ûа취ģŷǣǿˣ
һʱ˵ߣЩʸˣʵҲΪǿΪϡ
߿˿Լ˵ŷΪô鷳ЩΪ˼δǣƱҪЩʲôˡ
ϵ˼ǣ
ŷĶҲǷȻҲָеܵܣҲǵϵ𣿡˵
˵ŷ٣˵
Ҿʱ򣬷λбҪǰ棬ټڱİģĿǰǲܣ˵
Ļ۾һȴ˼ŷǵȻ֪ģŷ׵ܵܣ֮ûгΪ峤һΪ򣬻һǣǲŷģҲЩƫôܴŷҼǰԣŷʤġ
ȻҪǣŷٻһݣǾǴϵֶŮڶǰȢ˴ϵһֶŮһ˵û˽˵ԭ档
׿ϵĹϵŷٵһϸѡûټƫôֻЩˣһЩ˵ϾͻٴεӵȨǳΪһĴˡ
޳ɴϵ֮λ߾֮ŷȻûôˣôҪλͣøȥֳһ֮иƽʱʹߵĺܽ˸͵
Ŀ˶Էһۣ֮㿴ֳˣҪǵ뷨
Ҳͬ⣡ôҲΪ˼ãŷΪ鷳£ûӦλһ漴͵
ԣҲͬ⣡
ͬ⣡
ֳˣ֮Ҳ׷׵ͬ⣬ȻҶ֪Ǹŷλ֮󣬻ôĿ϶ǴϣҲģܱһȨûУҪŷǿɣԣûжٵԥ㶼ͬˡ
Ͽֳ˵ı̬⣬Ц˵ãȻҶôģôǾһ£ôɡ
һߵģڴϵŷȻ֪ЩǴʱıţôӼλϸŪء
Ȼ֪Щ£ȴҲ뵽ԼЩʼįĳǿ϶ǻġ
ףôˣŷĲԣŷǵĿԼĸס
ŷĵǲװģĺܵǣ֮ǰٴ鷳ûôǹΪ֪ԼĿɽԼĸףֻҪԼĸû£ԼǴٴĻҲµġ
ֻǣΣĸȻԵ˴ˣɫ԰ףȻŶ̶̵ʱûǣŷľԼĸƺһʮ겻ֹǳĵǺͺ£һԼĸ׳ʲôĻΪһûоħ츳ˣԼӻùǸλãԼһİȡ
ȻŷĻΪǸλԼأֻʱ⡣
ԼϵĵǣŷЩοˣһԿӣüͷһ壬ŭʲôޣһûأȥҿ
ŷӣҲŷĵĸף޿վֻǸ˼ңŷһ͸оˣʱû⣬ŷĻҪҡ
ԼӳȥˣҲˣŷɫ΢ĺÿһЩ






715.Ⱦƽ


ҲҪˣһˡŷԼĶ˵
ŷĵɫкתŷ˵ʱҪָҲǲܵˣʱ䣬ֻڴˣǺ̫ƽԼСĵ㣬ƽʱһֵġ
֪ˣһСĵġŷԼ׵ĻЩƣȻܵ˱ҪһЩ
Լ׵ķ֮ŷܲãԵصģûа취֪ûԼĸڵĻʲôǡ
ž
·ŷģоԼļһ£ƽʱǽݣֺܲõʱŭתҪ˭Ȼô֪ʱԼ
ģôˣ˿ŷһŭı飬ƺǾȡ
˭ҵģȻԷ̬ȲŷҲʶˬŷĿɹܲôֱ࣬ӾͶŶԷŭ
ǸҲǹģҸոÿ鲻̫ãҪôµġƺǾȵ˵
òò£Ҿ㣬ڱңȻҲŷƽʱݹˣ첻µزµģĸף΢мɵ֮⣬ˣͲ
ǰȻܲˬԣø磬Ҳû˿ĺɫ
ûŷĵø磬ŷΪǵĴ֮һǹģ϶ǲСģŷһ֧ϵ⣬Ǻ֧ܶϵǰ˾֧ϵ֮һ֧ϵĵλߣһ̵ϵڵģԣŷƽʱЩ֧ϵǣ̬ȲǺܺãǶԳҲûж𾴵˼͸Ҫ˵ǰƽˡ
ǰˣƽʱŷߵıȽϽһ֧ϵˣүүǳϻһԱңƽʱŷҲзУԣŷżҲͶԷһģֻǣ̬Ȼûж𾴵˼Ҳͱȶһͨ΢һЩѡ
ŷĵĻһ˿ߺޣŷĵĻνһӶû뵽ƽʱŷĶ̬ȱҲò˶٣͸ӵˡ
뵽ԼҲû˿ı¶ЦøӵĿˡ
ģҪҲǹ㣬ҪȾưɣ˯һʲôĵ鶼ûˡϴĵЦݣŷ˵
û飬ȥŷľܾڣĸأҲû˼ȥȻƵġ
߰ɣ߰ɣǽ첻ȥ棬֪飬Ҳû˼ȥ棬ȥɩӸŪˣǺ˵
ĻȥŷıЩԥˣڵȷǲãȾǸ⣬ҲóţҪǲȥȾƵĻԼȥҲûʲô°κεϣȥˣѵȥһ˺ƾƣǻһء
߰ɣԥˡ˿ŷѾԥˣæӰѾ˵ҲɩӵգҸ˵ԲЩ¥Ĵ
УҲܺȶࡣŷ˵ĸ׻ڲأʱҪǱ֪ԼƵĻԼ϶Ҫѵ
ģȶġ
ǣһŷĵסƺֵģŷľͽ˴ʱ򣬴ƺһˣ˲ûע⵽ˡ
ӶȥŪˣҪĺúúȼŷĵøǸڴﱳſڵ˵
Ȼûʲô׼ͻȻֵһ֮תϻЩܾı顣
ҲûһŮ֮Աߵŷģܾıԭпˣȥ׼Ʋˡ
˵꣬ŮӾ뿪ںŷĴʱƺĿһۣŷôΪġ
ʱŷȴЩЩոǸŮˣΪ鲻õԭѾܾûгȥѰˣոǸŮӳķǳСұĸоŮ֮ǰûģټϸոմЩ񣬸ŷĳѡ
ʱȥֻһζѡ
ŷĵı飬ԱߵøûҲûзŭǴһ˿Ц⣬Ȼɫһŷ˵
ģȥģӶƲ˶˵ȥڳԷķ䡣
ŶáŷŷӦЩŵ˵






716.׳˵


һ죬һߵӶƲŪöʱŷԵЩĲɣʱ򣬶ø˵ڷԴĶǸոǸŮòȵġ
ŷĵøȻǷһģû˵ʲôǵЦŨˡ
ŷ̲סĺ棬ԼϵǺܵøʵոճȥǸŮ˭ôûм
˵Ӷø翴ŷĵͷ˵˲õС檣ԣûм
ŷĵͷ檱ϾȢǲһģ޵ĻǸʽٵģøޣŷҲǼģȻǸոλ
檵ĻҪ򵥵ˣܶκεʽڻ鷿ȱƾӭȢԷˣҲԿ޺С檵λĲˡ
ŷҲףΪʲôԼ֮ǰûмǸӶˣֻǣû뵽Լûʲôõø磬޸ǳȻȢôƯһС檣Щ۲ˡ
ܿ죬ӶͳˣǼѾߣÿﶼһ̲ˡ
ӶǰѾĲһķŵϣʱŷĵ۾һֱǶӶģԼûз֣ԼΪѾܹˣǸøӶȻҲˣ˶û˵ʲôֻӶһЩ
ӶڽƲ˶֮󣬾ǷǷ׼뿪ģŷĵøȴһסԼԱ£˵ӶͱˣǺȼ
ⲻʰɣӶ˿ŷ˵ϾŮһǲͬģȻǽħ磬ŷĴŮԵĵλǱȽϵ͵ģǲܺһģҪ˵Ӷһ檵ˣǾ͸ˡ
ûʲôʵģɩɩҲһԵɡŷ˵ҪƽʱĻǲܺһ檽ɩӵģǻ֧¡
쿴ӶȷǳĲŷЩɧȻҲˡ
㿴ĶûɣȾƣСҲУȻ̫ơŷĵø˵
ǺðɡǱŷĵŪĿˣҲǱԼķ˵ˣӶûپܾ
ӶˣŷĺǿģӶҲܶ£ԼķԼŷĵƣˣŷĺø˶ȵĺܿġ
ŷҲʱԼ׵£Լ鷳ԼøԼӶ
ŷĵøƺô˰ʱңֱھˣôжвѡ
ŷĴʱҲЩˣӶ͸ˡ
ǵģܺȣƫҪôࡣӶԼԷȴȻûκεķӦֻС˼䣬ûһ˿Ҫѵӡ
øˣɩҺȰɡŷɵĿӶ˵׻˵׳˵ŷĴʱҲѾ˲٣ҲʹһЩ˵ʱ򣬾ȻҪӶ
Ӷȴûжܵ˼ֻһߵ˵үأҷء
ǸѾˣˣõġŷ˵ƱǺһ
Ӷ̧ͷѾЩˮ⣬ŷ˵ү㲻ҪūҰɣūҿһ͵ġ
ôᡣŷ˵ֻɩӺһѡ
ǺðɣҾʹүһӶԼľƱŷ˵
ŷĴϲ׼ʱͻȻ˵ȵȣȣ
˵ţһӶ֣ԼžƱֽ棬ӶϵĺɫӵˣǽߵӣŷĲѿزס
үⲻͳ˽𣿡ӶС˵
ǽƣǺһŷ˵
ӶҪ˵ʲôǱŷѾһͷԼеľƸһɾӶֻҲͷԼľƺ꣬ľȷǲһ¶ǣƤ΢΢ĺɫȴǸӵˡ
ŷڻûסһץӶҪ뿪֣һӶһѾŷĵĻ
үҪʲôſңӶ˵ȴûжҲ֪ΪԼСΪ̫
Ӷҿĵһ۾ͱסˣһ£ұ֤һ£ŷ˵ţҪӶ
Ӷֵסŷĵ˵аɩӣǲô






717.Ҫʲô


ӶȻ˵ŲУŷĵȴֳζңҲûŷģҪ§סһ
ɩôˣľɩӣģһġŷĴʱѾ°ϰˣӶǰѾȫʧȥˡ
ǣҷԱأ֪ɱҵģҲŹġӶ˵
ңŷ˵ģ֪ˣҲ˵ʲô˵͸ء
ŷ֮Ըô˵ΪƽʱøǿǷУԼһСôˣǸӡ
οŷĿӶʱı֣ҲӶԼֻǰݶѡ
......ӶҪ˵ʲôȴѾŷĸ֮ŷĸֱӽһѱԱߵһ϶ȥ
ŷļ͵ĽӶ˴ϣ֮һȥȻ󣬾֣ƽµܿͽӶˣȻѸٵİǹԼ·һ˵Ӷϡ
һֻӶϵŷģûз֣۽ӶѹڴϵʱľϣѾĲʡµøȴѾʱɫﻹһƵӣ
ŷģڸʲô
ŷĵø翴龰ʱĿѵĴȵʱѾԵѹ
ŷıһУŵһЩⲢҪģҪǣȻͻȻֵŵȥʱŭˣͲǲԼĲԡ
ʲôҪ˰ŷƽʱûнøʱŵùǺȻøûʲôɫˡ
ƽʱǰҴ˵ø磬ʱȴû˿º˼ŭĿŷ˵ŷģ޲ĶƽʱôȻɥ飡
ŷĿı飬еһ˿Ĳס
ʱ֮ǰڴϣŷĶӶȴͻȻ˳һӴӴȻץסһ·סԼǰĴ⣬޿Լķ
ҪΪӶүүҪ۸ӶӶһֱڷӶûүĴҿ㼰ʱȻӶҪҪ......ҪĻӶҲûˣӶһ˵ԼĻһ߿ޣһ߿˵
ԣӶ¶㣬޲ĶȻԼɩ֣ģҲŹģŷĵø簲οԼС˵
һߵŷģʱٺͿҲһЩˣԼˡˣֻû뵽ԼģȻԼļģ֮ǰôû뵽ġ
ȴûжٵĺ£ܰԼô
ŷĵǸø磬ȴĿŷ֮֮óһѵ
Ҫʲô侲㣡ŷĿóذףŵֱ
ŷĵø翴ӵĿ˿֮ȴͻȻǰذԼϻһ£˿ڲǣѪ˳
ŷЩɻĿŶԷ֪Էڸʲôѵʲô̼벻ˣ
ûеŷ׵ô£Ǹøͽذӵŷĵǰţʹ󺰵˰˰ŷҪɱˣ
ŷ㶵ĿŶԷסˣû뵽ԷôûãҪ뿪ʱȴͻȻˣţһżһ˽ø纰пʼڣҲûмʱ䣬ô˾ͳ˽ȻԷ׼ġ
ŷȻ벻ôģͲǺֱܴøֶθŪԺˣһʱЩӦڿô˳ңﻹݺݵĿԼŷĺˣ֮붼û룬ͽϵذ׼ˣսľĿˡ
ҪʲôŷʵʱҲϳˣΪ׵ŷҵĴϣļҲŽˣƣŷȻѾˡ
ɫĿذ׵ŷģŷʲô£һذףҲ˿ôǻ鷳
λϣãŷҪɱңǿҪΪŷĵø磬Щ˽֮æԼС檣ǣǾţȻˣ۵ĵ⣬Ҳв˿ˡ






718.ûȨ


ЩľǿŷøĵɫҲװûпÿ˶ŷģĪζ
ʲôˣ
ʱſڴһ˵ŷٵӰ˵Ӱŷһ˿Цݣæ˵ң
ڴЩˣŷȻǶŷٸӵΣŷٱϾ׵׵ܵܣ϶վߵġ
ģôʲôˣﻹŵŷٿŷģƺЩȡ
ŷŷٵĻһ㶣žͷӦˣæеذ׸ˣȻ˵壬鲻㿴ġ
˵ɡŷĵøĻͷ˵ҿүƺôãͺȾƣû뵽һ޲磬Ҿʱ򣬾ȻҪҵСӶв֮£ӶƴκβĶ֣ҺʱұˣȻҪֹүҲ֪ǺȶˣǸͲںȻҲҪܣذ״ҡ
ŷĵøһ˵һΧչʾֱϵ˿ڣȻѾѪˣɿݵѪǺԵġ
ӶǱ·ԼҷһֱĨᣬǳӣܼΧ˵ͬġ
Ϻò׽ԼĿӶתƿﰵһ꾫ȴһɫĿŷ˵ŷģ㻹ʲôҪ˵ģŷôôһ޲ĶȻҪԼɩӶֱ֣磡
˵鲻ģŷĴµûдԼŪģ
ŷģ˵ûжӶֶţҪռıˣŷĵøʵ
......ŷһ˿飬֮ǰȷǶӶֵģҲ֪ԼôôƲסԼټӶҲǰư͵ģԣµġ
˵˰ɣ
ǣ˹ҵģŷָӶ˵
ûУҪңңҲˣӶһ֮󣬾ҪײǽѰ˼Һķֿ죬ס
λϣҷ޶ŷĵøһ˵˵Ҫ֪һ˵޲磬ôҲĺȾƵġ
ŷģ֪Ӷ㣬֮£ҲǰܻǼˣôܵŷҵļ̳ˣָŷ˵
ǣһǹݺҵģŷ˵
ΪʲôҪݺ㣬Ǻԩ޳ɣ˵
ŷһʱ˵Ϊ˵ûдøƽʱĹϵ˵ãǣҲԲҲ׶ԷΪʲôҪԼ
ңŷԼҲ֪֮ǰȷԼȶֵģȻ֪ԼֹΪʲôͻȻôøڳ£Ȼˣʵϣףȷˡ
ŷƽʱ˷йˣʱô˸ȹѾȫ˷ˣңԹҲԽԽࡣ
ŷҵļ̳ˣΨһ̳ˣԺŷҵļģЩ˾Ȼôֱ̫ˣ
ǣҪôһС檶ѣŷҵļ̳ˣѵһҲ𣿣ŷ˵
ĻΧ˶Цˣŷǵı£˷ִˣҪϵĻ»治˵ڣȻԼˣʵˡ
ʵŷĲ֪֮ǰעӶϵʱǸøͳע⣬ľƱҩˣԣŻô嶯ҩЧڶЧҲŻ嶯˵Ļ
㿴ô죿ŷĵĻ֮󣬴ûٿǿŷ٣ȻҪ
ģôôͿأҪŮ˵ĻĻǣӶϾøС檣luanף֪𣿶ңȻø磬һȣŷҵļҹ棬飬ҪֱҹģŷһصĶŷ˵
ռҹ棬Ӧˣתͷŷ˵
ŷɫʱɷףû˼ȥ⣬Լֻ˵ˣҪռӶ˵飬ԼĺȻɱø飬Ҳˡ
ʱŷĵԺֻСҹ⼸ˣôû뵽Ȼôء
Уǲôŷģŷҵļ̳ˣûȨôŷĴ






719.ŷ


ߣӷͬأοֻǼļ̳˶ѣͷʱܰģΪѾ䵱ļ̳ˣ϶ŷߵ
ϲģʲôʸҵļ̳˵ͷΣŷָŴϵıֻǶĸ΢Щɵˣɲ֮ǰΪ鷢̫ͻȻЩңôˣѾˣЩˣĶ֡
Ϊĸŷ죬峤
ֻǣŷƺˣʱ̣ĸѾˣңΪѪɫӶŵ飬׵Ҳ½˲٣ЩǣͶˣô˼׵ء
Ȼŷ֪ϵ飬Ǵϵ˿ⰲŵĻܾͲôţôˡ
㣬㣬ãõĺܣŷһöӣҽҪúõĽѵѵ㣡㿴ҵ׸Ҳңϱŷô˵ǰָűʱоԼӶˣɫǵͨ졣
ģôô£Ȼô˵ϣϵǸŷһ˵
Ҳŷĵ
Ҫϵ
˼ͬʱ󣬴Ͼŷģ壬ҪŷģֻҪϵ̳˵ͷξͿԵģŷ̫ʶôˣȻôײԼǾͲҪԼˣ
ҪʲôŷĿԼɫʱĺܣ˺ü
ȴûлشĻΧЩˣŷĵŷ٣ûҪǰŷĵ˼ǶڿϷ
ŷǸе£Ҳе˲ˣʱʱѾˡ
СȥɣͻȻһȭŷģǾ޴ȭӰʱŷĸС
ףңŷķԼƶѣֻĿǸȭͷԼΣյʱ뵽ģֻĸˡ
˭ҶӣŷͻȻŷ֮󣬲ϲûоԼ׵ô
ŷͬʱһиϵĺͬʱһ֪ʲôطֵ˩ŷĵϽȥ
ϿͻȻֵķУһžһתܿ˷УȴѾʧȥ׷ŷõĻˡ
ȴվʱȴǷ֣ŷѾŷĵˡ
ףˣҪɱңŷϲɫĶԼ˵
ֻǣŷĲûз֣ʱŷ죬ɫӵĲҰףҲңħԣȻ˲ûȫĺãֻΪԼĶΣգԲŻز壬
ǵĵӺô󣬾ȻҶҵĶӣŷʶ˵
ŷٱƫӣڿԼĸˣȻ֮ǰѾõڶ೤ϵı֤ʱ򣬻ǲҿ
ϵҲ֪ӣûнϣϣǰһ˵ŷ죬ã̵ĺöӣԼﲻ˵˴鷳ھȻҪռøŮ˵ıˣֱһǴ
ߣһŮ˶ѣҶӿˣңŷһ˵
ŷ죬ҪͨŮˣҲȷûʲôɱˣҲʲôŷĵɩӣôǾluanף£ͨ˼ңҲһţҪ˵ĴˣһҲǰһ˵
ҶѾˣҲûбҪʲôˣھͼذʱˣԣЩõĳǣû
ôŷ쿴ǰļ˵ʱ˲ûкãȻЩ˵Ķ֣ңԼ飬ȷһ˵飬ԼҲʱҲֻǳάԼĶӡ
̳˵ͷΣ˵ҳԲѷ飬ϣˣ
ȻҲ̫ŷ졣
Уǲôף㲻ܴӦǰŷһζܲˣʧȥ˼̳˵ͷΣĵλһǧɣ֮ǰȫҪԶˣ飬ôܽܣ
ŷȴûԼĶӣ۾λ˵أǶҲɣ
ŷɲΪô˼һֻΪ˶ԸԼĶӣǿԼĶӣҪԸĻǼϸͲóģȻǵĿ겻ԼĶӣԼ






720.ŷ


۾˵ΪĹʧ̫󣬵ǰҲûб½¼鷳ԣλǱģҲΪ˼ã
Ŷλͣˣ˭λ𣿡ŷЦһ˵Ŵ˵
Ȼң໹֪֮ģ֪ԼûбµȴǿԣϺǵתͷߵŷ˵Ϳԣ
ٵܣŷﰵһãȻ֮ǰЩǶܲǣԼλòû̫ĵģЩ˽ŷ˳ĻǾͲһˣһθоԼλòˡ
ŷ٣˵׵ܵܣҲǵϵʸ̳м֮λģ⣬Ҳţܽǰѡ
Լĸ綢Լŷٺǻң˰˵磬ⲻҵ⣬ûҪλõ˼
ľʣŷԼĵܻܵ˽ģû⣬ҪصĻûǸµġ
ϵҲŷٵıЩʱֻ֧ŷٵģңŷٱֵԽܣԺǿŷپԽ
ԣ˵ȻңҲЩϼһĽ飬ڱȫʤμ֮λ
µʱƿŷңܵܰɡŷ˵
Ҳ֪˵ʲôǶŷҵˣһΪãҪǻΪ룬ȰԼӼλ˵
ҪǲԼأŷ˵
ǾͱǲˣϿΧˣȻŷ˵
ǽ׼ˡŷ쿴ֳˣ֪ûа취ˣ˵Ҳãֽһ£ǵжı£Ȼ£
ŷȻˣʵеģҲ㹻ֳ˼ɵԣȻ֮ǰѾˣʱ򣬻û˸ȶ֡
ߣһȺں֮ڣŷ쿴Ŵϼ˳ǰӣӵ˵֮׼ԼĶ뿪֪Щ˴᲻ĹԼ֣ԣ뿪ĺá
ŷҲŵˣ֮ǰΪЩ˵ҪɱԼģǣףЩ˵ĿԼĸףԼֻһնѡ
֪ʲôʱ򣬼Щ˾ȻôǸˣԣҲܺ£֪ѾܲȫˣԣҲҪ뿪
磬ҽͣ£֮ǰĲ֪飬Ҫҡŷŵŷ˵ƺܺԼĸ磬ºԼˣԣҪȡԼ½⡣
ŷԼܵҲܿ𣬵Сû£治߻ģȻ϶ҲĶƺҲĳɫ
ŷѾˣε֮ҪԼܵܵĵĵطĳȥЩȥĻһвˣȻвԣ̫
ˣ֪²ˣ㲻̫⡣ŷ˵
лл磬лл硣ŷϲɫ˵ͺŷĻڽԼĵǸͷһǼĸԼϹ
ŷӵĿԼܵˣԼ֮ǰôҪߣǲ̫СˣԼĵܵܵʱȴûз֣ŷֱӵʱѾӻȡһذס
㣬ôңŷŵɫԼǰذףû뵽һųĵܵܣȻܸɳ顣
磬㲻ҪңôʱļҲˣŷٵϴŷûмĺɫ˵ϴʱЩЩŷ֮ǰûмġ
ȻλõջѾŷ˷Ѿںʲôˡ
ǵ˼ҲǸܶѣŷ˵
ҲԸ⣬ܱһֱѹźãŷ˵
һϣŷˣϴʱһ֮󣬴ͷŷ죬ŷ챾˵ģֱԼĵܵಿλһϼˣʵض𣬶ңʱΣա
ŷһ˿֮һƽŷٴɣӭ˴ϡ
ϧǣĶֲֹһˣΧˣʱҲˣͬʱŷ죬Щǽ״̬µŷ춼һǵĶָο˵״̬
ԣûж೤ʱ䣬ŷͱֻɱˣ






721.¾


ô죿һŷߣƺѾɵŷ˵
ҪɱңǲҪɱңŷġͨһڵϰʱѾˣһθоԼܲȫʱܸȫеĸףѾˣ֪Լô졣
ŷľǲͣģϣЩɱԼ׵ܷŹԼ
ɱŷ˵ʱﻹ֮ǰųӣ
Ҫŷһ߿ޣһҡͷԼ˵壬Ұɣұ֤Ҹױ𡣡
ŷȴû˿ǰѸոԼذףŷģŷвĻļλãҲòȡ
Ҫ㲻ҪɱҡŷѾʧȥֳܵôˣҲܲˡ
ŷߵŷߵʱû˿ԥģذ״Լֶӣϵıûһ˿ı仯ŷĴͷβûзûʲô£ټϱոյɵˣԣĿذ״̽Լ࣬ҲֻڲϵĶѡ
ˣԺŷپŷҵļˡ˵
ŷЦݣλãѾźܶˣõˣҪģǰЩ˵ĿƣȻɵҲûȨĿܡ
ˣʬȥҸطˡ˵
֮󣬽ˣǿǰĳû̫ȣȻҲǴǵˣ֮һ飬ŷ츸ӵʬ˳ȥ
ˣڵĴȴͻȻһ
ôˣԱߵһʵ
ûʲôҡҡͷ˵ո飬ȻǲܺЩ˵ġ
ǳȻоϹֵֹģҲ֪ô£Ҳû⡣
ϿŷʬԼ߰ߵʱ۾ȴǶסָϣȻһָڵġ
֮ǰ뵽ŷиɽģǶǸԼûУŷǸɽ䣬ǴѺܾˣлˣȻǲŹġ
ɽֻһҪҲҪЩڻû뵽飬ԣҲʶһ㡣
ŷˣ˶׷׵뿪䣬ϿҲԼסһս֮󣬱һ·ȥ׷ոǼˡ
һ£ϿǼ˻ûԶæе
ϣʲô𣿡Ǽ˶ԴϿ˵ǿɲɵŷˣŷٳΪ˼ȨȴǰϣԣǸͲҵ̬ȻǺܿ
Ҫһŷʬ塣˵
áȻڴϵҪЩ̧֣ŷʬˣǽŷʬ˵ϣŷ顣
Ҳŷĵʬ£ȻȥԱߴţûҵҪҲ뱻ţ˵
ǣ
֮ĸ˱ԶطϿ⼸ԶˣļĿŷָ֣ɲԼɽ鱻˸֪ĻȻԼһЩ鷳º֪ˣҲԼʺͲġ
ôоЩһˡϽǸָŷȡʱ򣬷ָԼ֮ǰʱЩͬˣûж೤ʱ䣬ǼȻҲܵģԣҲûж룬ΪԼ֮ǰǿˣϾϣ߲ǺܺãҲǺġ
ָպ֮󣬴վԶļ˵ˣǹɣʬŪ߰ɡ
ǣϣæ˵
֮󣬴ϴ飬߻ԼסڽջȻǺģɱŷ죬ԺͿڱңŷˣң˳Ļ˱ɽ䣬͸ӵˡ
һߵĻƷҲͬǺܲ¾Ҫڽˣ֮ǰŬľڽҲЩˣΪޣԣĹ涼ڽݣʡеĹ涼ûж١
Ʒţľ֮ΧЩҲᱻģԼľƻǺĵġ
ͬĵģһЩ۹ⲻľǣΪƷľĿǰֻڽңĹڱϾԣЩ̶ǽݱصģʡģһûС
ʦ׼ôˣû˰ɣһ磬Ʒ͸ϵƳ¾еĵһ죬϶ҪھƳ߿ŵġ






722.Ĳ


û⣬һж׵ˡʦ˵
ڵĺʦǼĸˣǳ˻Ʒ⣬ȨˣƽʱƷҪǲڹĻ飬Ǻʦڸ
ƷҲˣʦǼ治ڹ棬Ҳвܵģԣһ棬Ƴ֮ͻ֮ǰˮһܵĺˣʱͿԽʦˡ
Ǻãʱˣ򿪾ƽѺͲֿɡƷ˵
ã
ʦ򿪾ƽѺͲֿ֮ЩѾڵŵľǣӵȻǺܶ࣬ǣҲܿƷΪ𡱵¾ƣѾʼչʾصˡ
ƷЩŵḷ̬̌ȻǺܲģڼ۸ҲҪ˵ģҪ˲٣ЩˣΪ֮ǰ𡱵ζԣģټϻƷļ۸ҲߣԣǽĻҲ١
Щŵḷ̌Ʒ幤ЩҵԱʱҲûţڵȻЧǺܴ󣬲Ҳеɹġ
ԣЩǴš뿪֮ЩҵԱҲųʦưϳȻһȥͻţΪĿǰƳĿͻڽݣ벢ԶԣЩҵԱҲųһȥһ¸顣
Щ˵ĵطҲֻҪһЩ̾רһЩ̳ЩطĿǰ˵Ǻܴ󣬱Ͼ¾ƣڱͿڸΣ֪Ҫȵг֮󣬲ܼӴ󶩵
ƷҲѾˣϾŸոտʼѣЩҵԱ̶Ѿˣ֮ǰǸˮ豸һʼĲҲĲ𣿵ȥ֮󣬶Ȼǻӵġ
һİ׾ƱƷܲʽ۵ĻڣǾζԼֿԻʽˣڿѾûжǮĻƷ˵ȻǸϢ
ƷкϢĭлνõϢȴǻϢ
죬Ʒġʽ۵ʱԬļҩҲʽˣңԬȻǲСģֹըиŻݻˣͼС
Ʒ֪飬ĭһԷʱ򣬿ĭƺЩأ֮󣬲֪ġ
ǸһﻹأĲƷ˵Ȼ֪֪Ԭģ֮ǰͶԷңҲ֪֮ǰԬǴ콾ǸƷҩģֻǣû뵽Ԭʧ֮󣬾Ȼڼҩⷽ
šĭͷ˵ңεĶҰľԲСʵҺµһ¡
ʲô£Ʒʵ
ϴžҪ͵ȡ䷽飬Ҳ֪ģֹءĭ˵
Ʒͷ
ʵмû˵ǰ죬ǹ˾Ʒҩеĵ죬˾һ߹ܲǶ𣬶߹֪Ʒҩ䷽ġĭ˵
ǻɣŽеҩ䷽Ǵ߻õģƷü˵ҲûпܵģΪ֮ǰԷѾһˣֻǴαʶ˶ѡ
ĭͷűϾʡʱ䲻ң֮ǰҲû˵оҩ䷽ȴͻȻƷֵûɣټǸ߹ܵͻȻ뿪ܿɡ
Ǵô죿Ʒʵ
֪ĭҡͷ˵ϾҲû֤ݣȥ֤һ㣬ңֻҪǸ䷽ıһЩɷ֣ӰЧǾ֪ǵǸ䷽Ǵ߻õģҲûа취
Ʒͷ⵹ǣʵ֪ܶౣƷӵģ󲿷ֵĳɷֶһģֻǴҵİװвѣҩҲǿӵġ
ô࣬ҲˣԷֻǿǹ˾²ƷԣҪǽһæһǺܳĲƷءƷ尲ο
ϣɡĭЦЦ˵ѾˣʱҲܸıʲôˣֻȵȵȿԷĲƷгϵķȻӦˡ
ˣЩŵˣûȥǵ鷳ƷͻȻʵҲ֪ϴεȻŵ쵼ҪСһЩĻ϶ǻἵ콾ŵģбжҲǲܵġ
ûСĭҡͷ˵˾߻ƷҩҲҲû鷳ңҺνҲæŹأ޲ŵĹϵܲһ¾鷳ɡ
֮仹ҪôƷõ˵
ҲǺֻҲԼҪҲ뵢̫ʱ;ĭ˵






723.Ӱ


ĭƷҵҪԼҵӵҪңƷıĴڣǷչǰǺܺõġ
ĭȻǰĽ٣ûƷڵ䲻ԼΪԼļԭ򣬲˵ӻƷҵģӣҲûбȹƷ壬ѹֻǾԼܵİƷ壬ȻҲͲ룬ΪԼ飬ȥƷԼˡ
Ҳûеٵʱ䡣Ʒ˵ҵʱ仹ǺܶģͱϣҾʱ䣬һ𿴸Ӱɡ
ҷԽԽ·ˡĭЦ˵ҲûоܾƷ飬ԼʱҲˣûһ𿴹ӰˣΪֻԵɺϵԭ򣬶ûгУεǲʲôˡ
ԩҿһֱʵģʲô·ġƷ
Ϊһ𣿡ĭЦ˵
ðɣǻһ£ϿʲôӰɡƷ˵
˳Թֹ֮һ֣֮󣬲ȥ˸һӰǡ
첻ĩϿӰҲԵһЩ٣Ʒ˵ʱ򣬲ûпӰƱ
ȿӳƬ֮󣬻Ʒף˿ɲΪĩΪûʲôõӰ
ûʲôõӰĭ˿ӳļƬӵĽ˵
ţˣѡһɡƷ˵
ðɡĭ˵
ûƷû뵽ǣĭѡģȻһƬĭԸҲͲˡ
ϿӰˣͲ࣬ƬȻҲ͸ˣȻƷҵԼλʱ򣬷Ӱ˲ʮ
Ҳ̫ˣҪһֱĻӰԺϰҪƲˡƷһ߽ոĳԵĶ£һЦ˵
Ƭı᲻ῴ˯ŰɡĭЦſƷ˵ƽʱͱȽϲһƬӣֻƽʱڼԼһ˿ģûڵӰԺлνҲϲƬӣԣһֱһ˿ģ컹ǵһκһء
ôᣬߣô˯šƷ˵Ȼ²̫ϲƬӣϾĭһģҲ˯Ű
ĭȴЦЦ˵Ҫ治ϲĻ˯Ҳû¡
Ӱܿ쿪ʼˣΪԼһ˯ŵĻƷ壬Щ͹ƬӶĴãûж೤ʱ䣬͸оԼƤӺǳأҪ˯ˡ
ĭƷӣЦЦû˼һ˽ζĿ
Ʒվû˯ţ־ôᶨǱԼǰԶһĻˣ﷢飬ʱ˾񣬱ȵӰҪ
㿴ƷСĶĭ˵
ôˣĭһЩɻ˳ŻƷָǰʱӰԺȽϺڣĲ̫ĻͻȻһЩʱǿˣ﷢֮˲ˡ
ɫǣĭСĶԻƷ˵
ιʲôûôɫˡƷԩ
ԭոջƷָǸطŵһ£˴ʱעȻҲڵӰϣڱ˴˵ϡ
˴ʱڽǣң嵭ģǱȽϻ𱬵ģŮĴӶ˽еĻеŮͬʱֻڶԷϲϵĶţӣȻеѾŮ·ˡ
Ʒ֮ǰϴѧʱ򣬾˵Щ»ڵӰԺһЩ𱬵飬ΪĻܸǴͬĴ̼С
Щͨѡҹ˱Ƚ٣ңͨѡڽĵط
ǣƷû뵽ԼһκĭӰԺ￴ӰȻͿô𱬵ĳ棬ǶȻѾҵľ磬ͲΧˡ
ʵӰﱾ˾Ͳ࣬ңҵλöȽϷɢԣ˲Ż޼ɵģҪǻƷʵģҵȤ飬ԼٷĻ治һܷء
Ҳܣɫǣĭ˵ΧĻܺڰԣƷҲʱѾ÷ˡ
ڵӰԺ飬֮ǰҲĽѩ˵ģû⣬ֻû뵽ȻˣںͻƷһ𿴵Ӱʱˡ
ôɫˣֻǿѡƷ˵ң˼˿϶£¼飬Ҳְɣҿ͸ˡ
ĭȴǲƷ壬۾ĻעѾûа취֮ǰˣǿססҪ飬˵ڵӰԺ￴飬Ǻܾġ






724.Ҿͷŷ


ҪҲԣƷ彫ԼӿĭС˵
ҪĭܾС¹һԱ߶ȥҲ˵
ĭһ׺ߵˣҪͻƷû˵˵طȣẦߣ͸Ҫ˵ˡ
Ҳ˿ƷȰɱȿӰȤˣңǰǰֳչʾƷȻҲǴˡ
СĭǾܾ
ûµģ㿴λôڣ˷ֵġƷ˵
ƷĭλȻһţǣǺҲȷûˣֳ˱Ͳ࣬ҲܷɢӰԺֺܺڣҪǲ̫ס
ĭȻйǣ֪˲̫ܿǣϾǹϣֳҲϾ˵ģоЩŤȻˣ˱ŤҲһ̼оɲͻƷ˵ġ
ƷҲûзĭӰƷѾȫĲˣעҲȫĲڵӰˣԱߵĭˡ
Ʒ֣ȥסĭ֣յʱĭһ˻Ʒһۣ΢΢һ£û֮ˣתӰˣΪǰ飬ѾʱƷĶѾȥӰˣ۾ȻĻǣȴǲûӰڷӳʲô
Ʒһϲϣ֮ûмһָĭ֣ò˵ָ治ĭֺ΢΢ЩƤܹ⻬Ų
ĭʱȴûκεĶôûֹƷ壬ҲûĶ
Ʒһʱĭû֮ǰĽӲˣǿƷûһĶɡ
ˣʱȴͻȻĸоԼ϶һֻ֣ȵĸоͨԼ̫·ݹ
ҪĭСԻƷ˵
ҾͷŷţֵġƷ˵
ĭһۣûа취ҲͲˡ
ƷȻûȫͣ˼ܿ죬ֲʵˣĭϲϵĻĭҲֻŬԼǰĻȴûпȥʲôӰǰԽҵϡ
ĭʵûֳô򶨣ϾϲƷģڻƷڵĶҲУֻǺ߶ѣټΧĻԼǰ·飬һֱڴ̼ԣÿƷһµʱľ͸źݺݵһ¡
ƷԵĸоĭĺԽԽˣȻɫشʱҲѾˣƷЩˣҲЩ⣬ϵĶȻǸˡ
Ҫ֪ȽȵģĭҲܴ̫·ԣĸоƷĴǸоͺֱһ
ڣĭﻹЩ̲סˣԼȥУƷռıˣԣûƷֹͣȻҲ֪ƷܴӦĿƺ
......ĭתͷƷ壬ûü˵͸оһϤӦ֮Ѿסˡ
ĭԺʱһƬհףƷͻȻǸŪסˣοɲϴǴΣǴλƷֻ촽ѵˮһ㣬͵Ϯһ¾뿪ˣΣƷȻûҪ뿪˼
ӦĭҪȴǷԼûжٵ
ƷҲоĭ΢ķˣû⣬û뿪ǽȥ׵ĿԼŮѣϴڳĽѩĽѩҪǷĻƷ϶ģǣĭȻһġ
ҲĵһˣϴĭǴ͵ϮƷȻǲģͷΧȻܺʡ
ĭڴԼĶûƷֹͣõĻȴĴӶƷĻƷϵǹԵϢʱĭԺ
ĭҲֹͣȻûϻƷ壬ȴҲˣƷȻҲܵ仯ϲ
һᣬƷŷĭʱĭȴѾеԼЩˣƷ뿪촽֮ƴĺƷֲûɿ
ɫǣ˵òֵġĭԻƷ˵ȻЩζǣû˼ʵҲǺκͻƷһģֻΪߣԣʾѡ
ֻԼŮѣְɡƷ˵






725.춼


Ȼˣ㶼ûоͬ⡣ĭ˻Ʒһ˵ʱĻָĺѾƽ˲٣ϵĺɫȴǲô˵ġ
һΰɡƷ˵
Ҫĭ˵
Ļ˵꣬ƷٴεҪ˵ĻҲ΢΢ķһ£֮ɻƷʩΪˡ
ӰڼǻƷ壬ĭʱѾû˼ȥӰˣӰｲʲôҲ֪ˡ
ʱ䣬ƷĭжȹģĭҲһʼĲϣĿʼϻƷĶ˶ʳ֪ζһһεţֻиоûа취ˣ˲Ż΢ķֿһᣬ֮󣬱𤵽һ
ڵȵӰӰʱ˲ŷӦⲿʱСʱĵӰѾˣûôоʱš
ƹһĭĽһ£֮󣬾뿪˻ƷĻƷֻǺЦĿţβûֹ
գ㱻˿ˡĭС˵
Ҳ£ǱƷ˵
㻹˵㺦ģν˵ûдǸɫǣҶƭˡĭ˵
ƷȴǿһЩĶĭ˵Ըһֱƭ𣿡
ƷͻȻ飬ĭ΢΢һ㶣ž˵Ը⣡
ࣣƷٵĭһ£˵ҵĺţ
˭ˡĭߵ˵
ǰ춼ˡƷ˵
𣿲ˣˣȥνĽѩ϶ҪˣǶˣĭʱż˵
ʲôǾ֪ҲĽͼʡƷ˵뵽ﻹһĽѩƷЩĸо
ҿûƤô񡣡ĭ˵
һߣһţĭʲô취ɻȥ۷֡
ֱƷ彫ĭ͵¥£û뵽ʲôð취ȥɻأֻţԼѾ˯ˡ
ûµģǵ飬Ƕ֪ǷˣҲûʲôɡƷٴεİο
Ҳ˼ĭ˵˱ϾԼĹۣ֪ԼȻڵӰԺͻƷôʱ䣬춼ˣ϶ЦԼġ
ҪЦ㣬ԺѣЦǣˡƷ˵
˵ˣ㺦ġĭԻƷ˵֮ת¥ˣûƷȥʱҪԼλƷĻǸӵĻЦԼˡ
Ʒ屾ҪĭǵģĭƵˣЦЦҲûк֮ϳؼˡ
ĭûʲôãŻȥʱлνĽѩڴ￴ء
ĭﰵһ⣬֮󣬾͵ͷٵԼķȥ
ĭ㣬ˣôôͻƷԼȥˣлνĭӰ˵
ţĭӦһȴûҪͣ˼
ĭ㣬İʱ仹أôطĽѩҲ˵
ˣЩˣҪϢĭ˵ʱѾԼķſˣֱ֮ӿŽȥûһԥ
ôоĭֵֹġлνһɻĿĽѩ˵
ҲоĽѩ˵
Ů˵ĶǺеģȻոĭҲû˵仰лνĽѩȴǸоˡ
˵᲻ĭͻƷ峳ˣ鲻áлν²
ܡĽѩ˵ĭոյӣȷ鲻õӣȻôһԼķء
ߣȥҪǻƷ۸ĭ㣬ھ͹ȥлνݺݵ˵֮վҲˣֱĭķȥ
ĽѩҲţѵĭĺͻƷ峳ˡ
ĭ㣬㿪Űʲô£Ҫ˵һЩлνĴĭķ˵
û°ĭ˵
ĭ㣬ǲǸƷǳˣңȥѵǸлν˵
ǰĭ㣬ʲô飬˵˵ҪǻƷ۸㣬ǲŹġĽѩҲ˵
ڵĭžԼţ촽ûлָʱȴЩɻԼۣô뵽ԼͻƷ峳ģĽѩ˵ĻƷ۸ģֻ۸Ȼ
ûкͻƷ峳ܣֻˣҪϢˡĭ˵ûҪŵ˼ӵȥŵĻһᱻЦġ






726.ٵɽ


ĭ㣬ʱˣ㻹άǸУھʹ绰лνȻĭĻģϵʱĭ϶ǺͻƷԼȥģһͶڣ϶ǻƷ۸
ǣĭ㣬ģǲῴ㱻۸ģʱĽѩҲάƷˣԼĽö۸ˣҲȥˣȻƺ̫ŻƷ۸ĭ㣬ĭıġ
𣡡
ڵĭˣԼô˵ĻԼĹ۶أҪлνĴ绰Ʒ壬ȥ鷳ԼǺ˻Ʒ塣
ԣĭҲ˲úˣæŴ򿪣˵лνĽѩ˵ûб۸ˣ
ĭˣлνĽѩæתĭӣлνӵˣĭ㣬㿴㶼۸ʲôˣ춼ˣˣ㻹Ϊ˵УһҪȻţסȥˣ
ĭлνĻЩжҲЩЦãҪͣԱߵĽѩĭ촽ƺ뵽ʲôæסлν
ôƺ꣬ҲҪǸлνʵ
Ұ鲻Ʒ۸ĭˣ۸ңĭһҲǺԸġĽѩϴЦ˵ֻԼ֪Щɬģ϶ǲֳܱġ
ĭԸģлνЩɻĿ˿Ľѩֿ˿ĭһʱ仹ûܷӦ
ĽѩĭǺ߲ѣȻ֪ĽѩѾǿˣڵлνĽѩⷽ棬ȻǸһЩ
Ľѩлνͷһ£˵˵㶼ôˣΪԺѸеġ
ƺ꣬ʲô˼
԰ĭ촽Ǳ׵ģСϿҸɣⶼĽѩ˵
㶮Ķ࣡лνһ䣬Ȼĭ˵ĭ㣬𣿡
ĭȻܺߣԼͻƷ֮鱻̸ۣΪ˲ԼĽõģǵͷǳˡ
˰ɣû˵ɡĽѩ˵
ĭ㣬Ҳ̫˵ɡлνĭ˵
ĭȴǲ֪ô˵ƽʱУأҲģ飬ȻЩ֪룬ͬʱҲݺݵַ˻ƷһԼôġ
ĭ㣬ģǵģõʲôƣ˶೤ʱ䣿㵱ʱôģлν𾪣ĽѩһԵӣĭϳķ䣬ˡ
ʱлνƺҲˣҲĭ
ǣĭֻǺݺݵĻ˼ӦķĵĹˡ
ʱƷȴ֪ĭľģųĺСڽϵ飬⣬ĭĹϵҲһңĸоҲܡ
ƷصԼסȴǸˣΪٴεĸµĶһܼĶ
Ȼɽ䣡ƷԼķڣϲĽ˳Ϊɽأûɽ䣬˫ǱֻÿδٵĶȥңҲǺܷ㣬ɽĻͲô鷳ˡ
ֻǣɽȻҪãҲô׵ģĻ۸̫ԣʱڣҪɽĻֻǿ漴ûˡ
ûĶԺܴ󣬶ңƷ嵽ҲûлͬһΣԣҲǲ̫ϣģֻǣû뵽ȻĻˡ
Ʒ˷ܵ黹ûȫȴԼϴŵǸɽ䣬ȴͻȻз˳ȥȻ󣬴ɽַɳֱڤǱСԼ᣺񱩷У
Ҫˣ治Ʒ忴ǰϤĳ˵
ֻǣƷ岻֪λᴫ͵ʲôʱȥһħڵģԼҲлЩʵкѼħʦˡ
ƷҲЩǣǾʵ⣬һռֱ޵еĴڣȻǸ磬ƾֵ֣ġ
ǣȥȻԼħǴǸռѧģôǸҲ϶ħʦڵģԼƾħ湦棬Ҳﵽ˶۷ĳ̶ȣǣħĻ̫ģҲûʲôħʽ
ΪƷûȥħ磬ԣ֪Լڵħѧʲô̶ȣ֪ô֣ҲΪˣƷڼĴͣЩǡ
ǵǣ⴫ǿ϶ҪеģҲġ






727.ѪɫӶŵ


ɱˣ
ϣɱЩŷҵĹ
Ʒ屻͹󣬻ûüΧ߾ʹһɱԼײ
Ʒʶ˵طԼӣôȱ֤ԼİȫҪġ
ʱ򣬻ƷŷԼδ͵һɽС·ΧЩľӲݣǿԺܺõӡ
ǰĲԶʱʮڴ򶷣ЩԵķֳһԵƣһǿ֧ţʱ˵ء
Ʒ岢ûǰæ˼յ֪ЩЩʲôˣðȻȥʲô֮١
ǣҸƴˣǱģ
ҪɱңͶֻŷҵĻƣҲˣ
ɱɱЩӶ
ǱѹƵһʱԵЩңеҪƴеȴҪͶͳһʹ·ǣڸǶԷĶˡ
ԷȻûҪֵ˼ͶҲûֹͣɱ¾Եúޱȡ
Ʒһ߰ŶԱȣõĽ㲻ʵҪڴ򶷵ЩҪǿһЩģЩֻĵһˣʵΣҲ֪
ңյ˴򶷣Ȼ粢̫ƽ
ڻƷ尵Թ۲ʱǰսѾĽˣ֮ǰռƵһʤѹһһڶûˣȻЩ֮ƺ޵ġ
ߣŷ죬ѪɫӶŵĶҾɱŷˣΪ׵Ĵ󺺣һ߲еϵѪһ˵
ɨһ£뿪Ǵ˵
ûжãЩ˱㽫ֳɨһ飬ǵַȻǵһôˣ֮˱뿪ˣȻǲûз֣Լ߲Զһʹڡ
ŷңѪɫӶţƷ忴ŶԷԶȥıӰ
ȻոЩ˵̸࣬Ʒ廹֪һЩֻЩȻܰ˽ǰ
Ʒոսطɾ·ϵ·ʵ·أȻЩϵ·ЩƾɣܱšװҪһЩ
֮󣬻Ʒ彫֮ǰõĺѪԼСӥ˳ոЩ뿪ʱ򣬶ģȻǣҲЩ֣ԼĻӦòᱻ˻ɣСӥǾڿдžˡ
СҲҪƷ岢ûҪŪΧľܾòС׳ء
ƷҲŸոЩ뿪ķȥΪСӥӿдϢǸϣУһǽɽģҪ˽ʱյǿ϶Ҫеġ
ֻǣûƷû뵽ǣŸ߳ûжãͻȻоΣգžһڵһĶԼ
ãƷæһסµƥĶǵ
ţƷͿһȺ˴ԱߵС˳ûжãͽԼΧˣЩˣȻǸո뿪õǻˡ
Ȼһ©֮㣡Ϊ׵Ĵ󺺣ŵԻƷЦ
ʵЩѾ뿪ˣΪ׵Ĵ󺺣ȴǸоԼƺǱ˸ţԣһܽǾȷһ£ǣûԶ·߲ңǵصĹȻϵСӥûз֡
ǴҲû뵽ȻȵˣʱƷǴŷЩƵ·ԣΪƷŷҵˣҲͲˡ
˭ƷüʵЩ˵ɫȻ߲Ƶġ
ųʲôЩŷҵˣǴԱߵһ˽е
Ҳʲôŷҵˣֻ·ġƷ˵Ÿ磬ʲô˽أƷҲǣ˵ĶԹ
Ʊ磬ϣɱΪ׵Ĵ󺺣ȻǲŻƷĻġ
ǿƷֻһˣЩ˲ûһϣֻдԱߵˣŵɱ˹
Ʒε̾˿鷳ǣ鷳ȴҲûа취
ǣƷֻôɽȡһѳ⽣⼸õģʲôȴҲǷ쳣ȴҲġ
Ʒĳӭ˵Ĵ󵶵ʱΧ˾ȵ鷢ˣ˵ĴӦϣƷĳȥƲֱӿ˵ļ
ʱƺûԼƣ㶵ĿԼаضϵƺûзӦոշ顣
ΧЩˣƺҲЩ㶣ǲǿѾΪĶϵǿƷеĳðȵĹâ






728.


ƷԼĳԼϣΧˣЩ˵ûƷЩڣǿԼгʱ۾ƺðŹ⡣
˵ˣҲʲôŷҵˣҪ뿪ÿƷ˵
Ϊ׵ĴѪɫӶŵųˣʱһֱڴӶŵˣΧŷҵˣǵֱϵϵֻͨĻƣһŹҪŷҵ֪ѪɫӶǲġ
죬ӵϢһŷҵ˻Ҫƺȥ˻ģˣʹ˳Ľǻ˶ɱˡ
ֻǣ׼뿪ʱȴǸоΧƺЩԾܿ͵˻Ʒ塣
֮ǰƷʱ֣ǴŷҵļҶ·϶˻ƷŷҵĻƣǸոһԱ
ھոյĽֺԼ֮ǰжϣȣƷµ֮ǰûмǣһͲǷƷһͨĻôôõ
оǻƷǱϷһóĳΪǸͨĽأȻôԼǰЩҲٰҪԼĽټԼڵĶԼʵҪ
ͬʱʶ˻һٵĶɽ䣡
ոջƷͻȻó˳ԼЩ»֪ô£ȴǵһʱ俴˻ƷָȻ￴һӵĽָ
ɽ䣬ǿǼֵǵıЩǣҲһӵĶû뵽ԼȻˣôԸŹ
Լû뵽ԼֻΪģȻôһǱˣоҪƲסԼˡ
˵ǾͲˣŷҵˣɱѪɫӶŵĲˣǵĶһŹȻѾ϶Ʒ岻ŷҵˣΪƷϵĶȻŻƷ뿪ԩһ»Ʒ塣
ҪǽϵĶµĻǵĵǿԿǷһ·˽˵ҪĿΪƷϵıɱɱƷ壬⣬ңƷոձֳʵҲЩɵҪӲĻ߿ܻвСʧ
Ʒ忴̰ѾЩˣԷǿԼϵĶˣԼôͣԷȻŵġ
ҪǲأƷ˵
ǾͲҪǲˣ˵ȻӲȻƷôϣҲûѡˣֵĶȻǲԸġ
ǾͿûǸˣƷ۾˵ͬʱΧϴת˼Ÿô֡
ɱɱŷҵһ˵Լ˲ûǰǵţҪƷı£֮ٻ͵Ϯ
ɱ
ɱų𣡡ЩѪɫӶŵˣʱ˻Ʒ塣
ƷܸܵЩϵɱȻЩ˶ɱ˵ģҲ˵ʱǶôΣա
ûƷĵǣЩȻ٣жʮȴûһħʦΪƷûǵڸܵħĲЩ˵Ҳǵȣûеŵõħȡ
һƷͷ˲٣Сʲôţǰļ˱㱻ʲôˣƷĶûֹͣңԼȻ󣬺Щˣ͸оԼΧƺзйιæжܡ
ãħʦ˽е
õģֻǸħʦħǿȻҲǿǰ淢ȻҲܾȻƷȻǸħʦǣƷֻеħϾǻħһ㣬̫ġ
˵ĻЩ¶ʱǵʵûбҪһħʦңǸոҲᵽ˻Ʒħ̫ԣ˱еĻңٴεɱƷ塣
ƷҲԼħЩ˵ϣƺȡöЧϾʵ磬ʵУ˪⣬ûħʦڣԣ˸Ͳ֪ôƷ壬ҲûƷŵ֡
ǣͲһˣħ磬ħʦڵģǰЩȻħʦǣƽʱҲǺħʦģȻ֪ôħʦĹԣƷħһʼʱ򣬴˶Էһֲ棬Ҫĳɹˡ
ЩѪɫӶŵˣܿͳ嵽˻ƷǰɫƷѾĿˡ






729.ܰ


ƷЩ˿Լʱȴ˫һţѾ˿С
󣬴ħʦѪɫӶŵ˾ξ˶¶˾ݡ
Ҫ֪УҪзУǲܵģһǽĳߣһΪﵽһĳ̶Ҳǿʵֵġ
ַô׵ģ԰˷еĹߣǶĴڣһ˸Ͳܻá
˵ﵽһΪҲô׵ģħʦĻҪﵽħʦĳ̶ȣ˵ʿĻҲҪﵽʦſԣǴħʦǴʦǶף۹˶Ƿëǵġ
ԣڿƷȻûнκεĶͿзУѪɫӶŵˣȻǷǳ𾪵ģһҪȡƷϱˣʱҲǶ˲ٵĿ־壬Ҳԥ
Ʒûкǿ˼ЩȻҪɱԼģȻԼϵıģҪԼЩµĻڿѾʬˡ
ԣƷŰӰ磬Ӹ߿зȺеĳѾԼǰڵһѪɫӶŵĶԱûзӦʱ򣬳ѾĲһѪ
ʱ򣬲ŷӦȻѾˣŵסԼĲӣƴҪȴѪ֮дĲʣԼȥ
ʱ䣬ƷĶûֹͣԣ˵µʱ򣬲µһҲŵˣҲͬǲӴϣһ
ܰ
ˣֳ˲ŷӦǷӦ֮󣬲ɱƷ壬תܣɵƷ塰ħʦݣѾȫʧȥ˵ֿ˼
Щܵģȴˣ
ڻƷɱ˵һ˵ʱѾӦ˹ȻﲢŻƷôܴﵽħʦĵزƷչֳֶΣȴЩĺʵĻҲԺͻƷһƴǣƷȴǿԿٵķУһʹ·ˣҪƴܵĹ
ƷҪˣԷߣǣҪ˵Ļܶԣȼ֮ģ·ˡ
ȻƷ巢·ʱ򣬶ԷѾܳһξˣԷƨٶȲƷðӰ׷ԷĻҲǲ׷ϣ϶ҪһЩʱ䣬ңʹðӰĻҪħģҽеħõΪܵǸʵû磬ƷҲұ֤Լܰȫ
˵ǹɱ˶ԷƷ嵹ûпǣӵͲ࣬ȻǰСǹһЩЩҲ磬õģֻռõЩӵһʼʱõЩûӹһžһŵģ򲻵ѣƷ岢á
ˣƷ岢ûжЩĶԱ飬ԼԵ޹ʵıԷ͵ϮҲǺջģԣ֮ɱ߸ˣŰ֡
ƷռʵԲһʵУԼԼܲɱˣͲȥɱ˵ģǣĿռУûôĹˣռУոЩˣľҪɱˣĹ˼ɾ͸ˡ
ֳܿٴεĻָ˻Ʒ⣬ѾûĻˣ֮ǰѪɫӶɱŷҵЩˣջսƷвٶֳǱ˻Ʒˡ
ƷȻҲɽˣܴŵĶҲˣЩսɵĶȻܶʵȥȴǿԱҲһ벻ǣҪ֪Ǯܴʵġ
ûƷ循ϲǣ֮ǰڴ֮ǰոջõǸɽ䣬Ǵ洢Ŀռ֮ǰǸҪ󣬶ңȻвٵĶ֣ûƷǸˡ
Ҫ֪ĶǺɽһõģҲ˵ǿԴʵȥģƷȻ˲ٵħ޵ľˣЩָܰħħģ
ûƷ˵ǣȻһħȣɽǰҲһħʦƷƽʱͷħʱ򣬶ûõħȣǲ˵ͲҪһĵͼħͷţȷǲҪħȵģ߼ħȻС
ңʹħȵʱ򣬺õħȻͷŵħħԽãӵԽ󣬶ƷħȲ̫˽⣬ԣ֪ħȵǸʲôˮƽиħãƷѾˣʱҲû̫ߵҪ
ʱȥǰĳпˡƷ彫սɽ֮Զĳ






730.̽


ǣ
źѪƷܿǳſڣڳſڵϷֺȻ֣ΪİƷ絹Ϊä
Ʒǣƥڣһ·ϣûжٵϾڴŵŷҵЩƵ·ŵƥҲԵ֣Ϊħ޺ܶ࣬ǻٽ֮ɭħ޸ǳǧѾ̽ˣҲ˵Ѿħ޶ȫˡ
ԣʱʱľͻ˴ûмħ޳֣һʼʱ򣬻˺棬ǣ֮Ҳͼֲˡ
Ʒ˼ҿջ˽ȥƥС֮󣬻Ʒ˿ջڡ
ƷʶһȽϴĿջʱջڵһ¥ѾвڳԺˣƷһΪ˳ɫʳһҪ̽Ϣˡ
͹٣ҪԵʲôƷ߸˵ط£һСڵʵ
ߵƲˡƷ˵ûв˵ԣƷҲ֪⵽ʲôóԵġ
ڣƷˣСˣϾٽ֮ɭԣ˻ǺܶˣȻͶˣƷСȻҲһ֮̽ɭˡ
ϣ͹٣ԵȡС˵
Եȣûж೤ʱ䣬С͸ƷϲˣÿһˣСƷ屨Щ˶ЩеĶġ
Ʒ峢һںħ⣬ڸеȷǲۿɿڣʶ壬С˵ħΪܳƽ˼Ҷȥԣ۸񲢲ֻһͨĲȡ
ͨĲȸƷĸоȴǳĲˣ͸Ҫ˵ĸħ⣬ħ߲ˡ
ҪܽЩħħ߲ŪʵȥĻһ׬ǮƷĬĬ
Ҫ֪ʵеĳԻǺܶģкܶǮˣΪ˳ʣǶٹǶ˿ԥģʵУȻûЩģңζǳĲԣƷұ֤ЩŪʵȥһܻӭġ
Ҫ㣬Ҳǲ׵ģȣеĶʵȥĿǰΪֹûԼһռ䴫ͻʵ󣬿ѡһ⣬ûİ취ȥ
ҪЩ׬ǮȻ˿϶С
һǣûа취ЩԴҪ˴ҲĻ˵ҲǸС鷳
ԣƷҲֻѡ
˵ŷҺˡ
ڻƷƷʳСƵʱ򣬸ڲԶһϣװĺӣһߺȾƣһ
Ʒʱ򣬾ע⵽⼸ˣΪ⼸˵ĴţѾߵ֤⼸˲ͨˣӦǵϻ췹Եġ
ҲǸո˵ģŷŷı̿͸ɱˣ˵Ǵ̿ѪɫӶŵˡԱߵһ˵
̿ͣ˭֪֮ǰ˵ȴЦһǳŷ츸ǱЩѪɫӶŵ˸ɱģ
ô˵ĻҲ
ûʲôĻҲǺȷŷҺѪɫӶŵ˻ѾжʱˣǿѪɫӶŵ˽ѪɫӶϾǣŷҵĵ̣ŷΪĴ֮ףطǲѪɫӶţǣǣһ㶼ѪɫӶŵġ
˶ͷŷǱѪɫӶǵ۹еBӶţǣǻǲܺŷ࿹ġ
ЩѪɫӶŵˣһֱڳɱЩǵŷҵˣԼܱСŷҵˣڻҽôܴɱŷ츸ӣǵһ˵˼˵
⵹ǡ˸͵
ŷôģŷҵˣΪʲôҪأһɻ˵
Ҳֵĵط֮ǰŷһӶ񣬵ǶǼЩ˽⣬ƺŷǼĳǹϵ̫ãңЩԽԽá
˵Щ......
ҿʲôû˵ŷλŷ٣ŷٿŷҴϵֶŮһص˵
ˣ˵ŷҵˣǱϾ̫Զǻ˼ǵĹϵҲ󡣡һ˵
Ҳ˵
˵˵εжˣҲ֪֮ǰõϢǲġ
Ӧİɣûзڣص˱𣿡һ˵
⵹ǣ֮ɭ飬Ҫٵĸǰˣȥ˹ҲûжĻᡣ






731.Ϥ


ҲҪȥһ˵ʢɲһܼģңʱ򣬻ˮ㣬˵ܻһЩջء
ǣǣܻǱǣһȥĻ֮ɭһЩöġ
˶Ƚ޳ȥ֮ɭڣȻĻҲˡ
Ʒ˰죬Ҳֻ֪֮ɭڣƺʲôöʲôЩû˵ҲͲ֪ˡ
ƷҲżЩ˵ģǱûеʱأʱ䣬Ҳ½ǣܹܻøϢġ
ԣ֮󣬻ƷͰĵʳŷҺѪɫӶŵ飬̫ģȻ֮ǰǣ±ûʲôϵ
ƷȻǲ֪֮ǰõö˫򣬶Ѿ˪ˣԣϸ˵ЩѪɫӶŵˣԻƷ֣Ҳԩ
ڻƷʳ̽ϢʱǱŷҵĴǼȸˣơ
ȻΪŷлȨˣƵ鲢٣ȣŷˣɵӣȻƣŷ츸ǱѪɫӶŵ˸ɱģ˶һġ
ЩЩȴŷңҪΪŷָ˵һЩˣҲϲŷ죬ȴҲϷŹ£Ҫ£ΪЩ˺ʹϣһҰġ
ϾŷŷͬʱҲĿ϶ֹŷһˣŷƽʱûбֳŷı£ԣͻȻλȻкܶ˲ģЩŷ£ҪŷٸȥٻŷҵȨ
Ϸյ飬ֹôһһȴûа취˵ģǾǹɽ飬Դöָŷȡ֮˺ܶΣûа취򿪣ҪۼŷʹãҪָǼٵˡ
ҲûǲǼ˽ָˣһʱϸ˵ͨһԼ˽µ飬ҲûеʲôԣϵڶΪָɽ䣬ֻǣ֪ŷʹʲôֶΣþȻܴ򿪣ΪˣϻѾŷ죬˺üΡ
ĺü죬ƷҲûȥʹڣһι䣬һϤ磬⼸죬ҲԽˣԽԽ˿ʼۼЩҪôǽʿҪôħʦƽʱټħʦʱڣҲܵɼˡ
Ʒ⼸죬Щջģȣ˽˲٣һħ磬˺ֻܶ࣬ҪⷽʵģȥҪôǵʿҪôħʦħʦȽʿҪٺܶܶࡣ
ˣħʦ󣬻Ʒ֪дڿջ΢¶һԼħ֮ϰͶԻƷǳĿԷסŻݣɼħʦǶôܻӭ
⣬ƷҲ֪ˣŷҺѪɫӶ֮ĶԹ⵹ĴģΪļ壬ŷҵһһ˹עģԣ̸ŷ˲٣ƷȥĴ֪˲ٵ顣
ûƷû뵽ǣŷҺѪɫӶ֮ĶԹȻйأ뵽䴫͵Ǳ򣬻ƷҲͲˣһ㶼䶼Ὣ͵öЩڵĵطƷɣԼõɽ䣬ԼˣҲڡ
ҲΪԭ򣬻Ʒ⼸ŷҶЩעŷ⼸ǳĲ̫ƽŷٵ˲٣ŷŷð˺ܶҰĵˣбļ海ңͼŷҷֱ
Ҳȷˣŷƺҵӣ⼸һ㣬ǾͱѪɫӶŵ˸ˣԼңһ֣ܶ಻ŷٵˣҪҲв˵ŷŷԼѲϵ
ˣ̶̼ʱ䣬ŷҾķѵƣǴԼļ֮ǰû뵽ģǸ߹ԼڼӰҲ͹ŷֶκţŷڣŷҵ˻ܾһŷһûһܷڵˡ
ŷҵʱһĲڣһ˳ӵˣΪ˵ݣԣͲ˵ע⡣
쾭Ѷ֮ȷ˳ӵȷǲ֪Ǹڵģǣ˳ֽ˳ӸɱˣϾ˳ҪǻųȥĻ˵ʲôӰ쵽ģȻϣ鷢






732.ū


˳һСǿ϶Ĳģ˸Ͳע£ŷ츸ӱ׼˳ҳʸģ˵Ҳ֮ˡ
󣬰꣬ҲҺһɡ
ĳ¥ƷվԼһĺ˵ӵߣһϴЩɫŮӣʱ˶ϹϾվڻƷ
үǲң¶ϻ̳Ͽֵɫص
¾£ô¸ʲôƷ˵
ƷƺЩˣһһŮŴЩֵ̿ıȥƨɲûȫʵŮӸµĵһʱ䣬Ʒƣвˡ
ˣֲˣô£˽һǵ顣ƷЦЦ˵ûнŮӵķ
ǣү˵
ǻƷūгū磬ūǺϷڵģڸ˵˽вƲңΪԼĴڣūҪūᱳԼһ˼ҶūеΪͶڣеǿʿȻҲһЩˣֻһЩƯŮūΪԼ֮ãԣūгϣЩƯŮūġ
ϣкܶ壬ֻ֮һ֮⣬о壬壬壬壬д˵еȵȣЩܻӭūȻЩżĶľˣ˵пŮŮū۸Ǻܸߵġ
˾֮⣬ֳ׳˶ūֵǮˣƷūȻľ壬ǣеĳĺ׳˶Ůǳ˾⣬ܻӭеĺһԣūǻ˻Ʒ岻ٵǮġ
˶壬ͬĸãеĸǻģŮǺһģԣϣŻôĲ
ƷΧ˵Ŀ֪ū֮ͶģҪһЩˣϾˣЩΪԼڶзǳߵҳ϶ȵūǻƷǳҪģ뿪󣬿϶ҪҴ˵ģôҵ㹻ҳϵˣһֱһ⣬ϣΪūĴڣҪٵˡ
ǣүǸƷȡΪ껢ӣ֮㹧Ʒ㱨
˵ĸʨһӣȻϲū壬ǿ׳壬Ҳǳϲū۵Ķʨͻ壬ЩūΪļҶһͶ
õĸĸǱЩרŲ׽ūˣɱģȻˣЩҪǶ׽ģϾֻлŵģǮЩʧǵĸ֮ǵĸױƴֿҲɱˡ
Ҳ׽ˣŪūгǽϲŸոձͽūгģʱƷպùȥҪūǣȻǮܸߣƷ廹ǽǸ
⼸ƷѾ֮ǰõǸɽĶԼڳõսƷ˲٣ԣûȥһʵеǮϵǮҲ̫ٵġ
Ժ͸ңģҲǵġƷ˵̫Է˵ūݣҪ˵ҳϣȻҲһųԷˣҪ֪طūûʸһԷġ
Щ׽ūˣΪܽµūüǮڽг֮ǰҪѵһģֱǱѱˣܷĵóȥȻЩū֮ˣЩҲܵǣġ
ллүһŬԼġŮ˵Ȼľ壬ǣŮȻҲǺģûпȥջƷ壬Ʒ嶼ܸоԼһΧЩʳͣ߿ģǲ֪
극ȥһ£й֮ɭľ飬ȥūгûкʵūƷ԰˵
õģүͰæ˵öҪƷ˵ģƷ岻ǺϰƺԣǶԳƺԼΪүҲһү񫡣
˱ֿˣȻƷѾ֪˲ٹ֮ɭ飬ϾûпĴԣϸ飬֪
ūƷȻǲֻģֻһʱ䣬ʱҵεˣҲЩūˣǲᱳԼңֻҪһεǮԺҪʣɱǣ鷳бʺϵ
ԣƷ֪ūǺϷ֮Ѿū뷨ˡ






733.Ӷ


ȻˣƷҪūҲʲôūҪģϾϵǮҲ޵ģҪģ϶ܸģҪôǿ׳ģҪôһ֮ģЩ̫ģҪֲǻˣūгҲǲġ
Ʒūѡı׼ѾͰ˵ˣԣ֪ԼҪʲôġ
飬ƷԼҲûţӶ֯ǺܸȤģʱ䣬Χˣ̸Ӷ飬ǵˣҲӶЩӶеǵжеǸӶŵġ
ͨЩ˵죬ƷҲ֪ˣǵӶӶţǿӶģӶ񣬿ԻþͽǮ鲻ǶɢӶǶӶŶǷǳõģΨһ취ֻл㹻ľ飬ӶӶŲ
ƷҲԼǲҲȥŪӶݣĻԼðյͬʱܿûʲôһ£ȻˣƷҪΪӶڿֻΪΪӶҪ̫ܲκΣƷ岢̫⡣
Ӷ½һǳ֯ںܶĳУзֻᣬǣٽ֮ɭðյӶܶ࣬ԣȻӶķֻģңСƷ׾ҵˡ
ΪӶҪʲôƷӶһڴ˵
ʱӶ˲٣ܶ࣬Ĵڲ٣ԣƷûеȶ೤ʱ䣬͵ˡ
ͷû̧˵һҡ
Ʒ尵Ըпѻǲ٣ѾжʱˣȻ֪ˮƽģһҿԹһ֮һˣڽҺñҵĶһһһǧҲǹѾһǧԪñҡ
ǳΪӶҪıѲ٣½ϵӶȻܶ࣬ΪֻгΪӶȥܻýһȻ٣ںڵĻر˵Ǻֵõġ
ˣƷûжԥ͵һңĽߣȻ»Ʒ֣˼¼ƷʽĳΪһӶˡ
ЧʻͦߵġƷùһ֤ԼСֹǳΪӶ˸ġ
Ҳ֪ʲôɵģǻƷ֣һġFƷӶȼ͵ȵġFҪǾҪӶˡ
ӶĴ룬һʾһĶڣкܶϢڹǶӶᷢЩеȼƵģֻЩǳѻǺ񣬲ŲеȼƣͨζΣգȼ͵ȥ˺ܿ޻ء
ƷԼ뻨̫ʱȥЩͼ񣬱ϾЩĽ٣ңķѵʱֳʵǲ㡣
ڻƷ׼ʲôԼܽӵģңȽϻʱȴһû뵽ˡ
ôƷЩȵʵʱ򣬰Ӧȥ֮ɭôӶ
үҲڰ󿴵ƷҲͬЩȣȻæ˵ү֮ɭ飬ѾĲˣһЩϢӶڡ
ӶƷɻʵ
š˵
֮󣬰ͽԼ鵽Ʒ㱨
ԭǣ׼ȥ֮ɭΪһֽʥϹһּƷʵЧȻƷ֮ǰõҪá
ȻҲܾңٶȣֻЩΪǺܸߵЧΪߵģûöˡ
ǣʥϹͲһˣͬԾңͬٶȣǶЩΪѾܸߵ˵ģͬЧġ
ؼǣӻܰЩƿ״̬ͻңͺѵˣҪ֪ϣ԰ͻƵĶǷǳٵģÿ˶ƿֻǿԼͻƣǣǲףЩˣƿ״̬ܿʮ궼֡
ԣҲԿⶫļֵˡ
ЩЧ⣬һǿЧǾǿ˵ഫֻҪǷӣٶʮ꣡һЧҲ˸еˡ
Ҳ֪ﴫ˵Ϣ˵֮ɭھôһӣϾҪˣ¹ľҲ֪ϢΪ˻䲼һӶ˭ҪܰӣöԷӹٽͬʱ鱦ĽҲͬǲٵġ






734.ȡ


µ۹ľѾʮˣûֻǸͨˣһͨ˵ѾܴˣʱܹˣΪһ֮ȻľôлԼôܻŹ
ԣβΪǹӵıΪµ۹䲼֮֮ɭ˷ǳĶ࣬кµ۹ģҵһЩˣҲ׷׸μⳡʢ硣
ԭƷͷ˵ȻҪǸľݵģƷܿҲڴĻϣ
ѰʥϹǰ֮ɭʥϹ񣬴ûеȼƣǣǳΣգеӶС񷢲ţµ۹100򣬷ⲮһӶ100Ӷž1000򣡡
ȻܷḻƷ忴Ǹ֮뵽˵ҪʥϹԼãϽǾҪԼ뷨ˡ
ҲȥעӶȻ󣬽úҲעӶƷת԰˵
ү......Щԥ֮ǰû˵ūΪӶġ
ˣҪԥˣȥɡƷݸԷһ˵
õģүƷƷĻȻǲΥˣ˽֮󣬾ȥעˣ֮󣬱ȥԼˡ
ƷӶŹЩ񣬲ò˵Ӷĺ֣ģ˺ܶܶ࣬ﲻ
ȻƷ彫Щ񶼸ʱ򣬰ҲˣڻƷ֧£ҲһӶ
֮󣬻Ʒöٴ̨ڣ˵ãҪӶţ
ûƷĿľҪӶţû뵽羭Ӫʲôҵʱ򣬻Ʒ뵽ǳӶţһ⣬ȫūӶţϾһҵ磬ûıʲô⣬Ǻܷģͺ֮ǰǸʱУҪһλƷ岻˵ҪƿȫԼ
ʱգףΪһֱЩʱУǣʱоͲҲһˣūڣЩūҳģʱ䲻¶棬ЩҲᱳģôõ£ƷôŹء
ԣڸոԼעӶʱͻȻ뵽飬֮Ҳעġ
ҪӶųҪһٽ⣬ҪӶſԣƷߣڸպӶ
Ǯ֮󣬻Ʒ˳õǸӶŵѫ£ѫµıǻƷѡĳͼǻĶ֣ò˵ܶ黹ǺģƷֻǴŵһ³ǵӣѫ
ѫµġġԱߣһǺܴġFƷ崴ĻӶţȻһͼӶţƷ岢⣬ȼ
ߣȥ񣡡Ʒ˵
֮󣬻ƷʹˣĻǰڽԼӶŵѫ¶׼д֣ţѫ·һâͱʾƷѾȡɹˡ
ͰˣҲӶŵѫ£ҲѧŻƷӣȥȡ
쿴ҪȥˣڻƷ˽ȡ֮󣬻ƷԱߵһС꣬Ц
һճģֻ˵ͼӶţ⵨ӻǴ󰡡˼˵
ΧˣҲԻƷЦָָġ
˵ʲôǰɣƷ廹û˵ѾܲˣƷˣȻԭ򿴵Լ˱˳Цˡ
ôͷ£ȴһ㺦µӶûУӵĿŰ˵
Ȼ׳˶һ֮⣬ûʲôΪҲһص㣬ͨҪǿһЩǰһŮӵӣǲСġ
ϵǹƽģǸǿǣȴʱأˣձǲģˣΪҲܸߣȻҲˣඥֵĳ̶ȣǱϾš
ǲƾԼǿҲܺĸ࿹⣬ȻĻͱˣϣû̫ʴȡ
ˡƷסҪֵİ󣬲ǻƷ岻ѵˣΪѾӶ˳ˣոǿˣǲµģȻĻǾӶĵˣᱻӳȥңӶݣΪһСȻֵá
ߺߣǴ˿˻ȥ֮󣬸ӵˡ






735.ʧ


ƷȴûǸĻ
һһӶһֻǽһ񣬲ЩûеȼƵȴǲڣԣƷʱܽһFģȻҪǼûƵҲǿԵġ
һӶԼӶ֮ԼӶѫ½ӣҲӶŵѫ£ֻҪһξУңȫ֮󣬸˺ӶŶܻþ飬õľҲǷֿġ
Χ˿ƷǾȻĽǸûеȼƵҲǲãȻû˵ʲôĻȻҲûƷҲû˽ӹ񣬲ܹɵ֮٣ҪôǷҪôĹˡ
ԣոȻ˵Ҳȫûеġ
ȻһüþյˣƷѡ͵ȼ񣬱˵ͶˣĲ񣬾ȥ򵥵ǾͲҪˣǻԵ̫
Ʒ忴˶Էһ˵
㣡һ㶣û뵽ԼĲȻô˵ԼʱŭˣҲͬǲﶯ֣ԣǿԼ˵ε񣬵۹AӶBӶŸ˰˸ճСӶžȻҪͣҲЦ
£Ӳҵ£ǰ£Ʒ˵֮ת򰢴˵ҲӶȼ
Ʒ岻ˣȴûҪ뿪˼ǴҿиճӶžȻʥϹ񣬶ң˼һҪЩABӶأҿӶδˡ
˵ĺЩЧģиӶƷˣӣЩ˵ıͶȽͳһˣǱӺͿɵһı飬Ͼû˻ţƷһճӶܴЩѾõӶ񣬾͸Ҫ˵ҲǺѵˡ
𼤶ȥ񣡡Ʒٴεס˰˿۸ոˣ֮󣬻û
˿Լ˻Ʒ弸ΣƷȻˣӿƷͬʱҲЩûȤˣٴε˼֮󣬱뿪ˡ
Ʒ忴۶ԷıӰȻʰˣ񶼽Ӻ𣿡
šͰһ˵Ͼͼ񶼲ǺѣҲûбҪֵѡ
߰ɣҵ˼ƷЦЦ˵
Ӻ󣬻ƷһȽƫƧĵط׷˸ոյˡ
Ӵԭǣô˵ĲˣҪѵң˿Ʒˣȴ޿֣ƷȻ࣬ǵͼӶȥ
ңûڻƷϸܵħĲȻͨˣ͸ˣҲ֮ǰƻƷǵԭ
ŶƷЦЦ˵
үɡͶ˺ܲˬˣڿƷҪѵԷ˼æս
ҲáƷ˵
ʵ֮׷һҪѵͺܳļһһԭҪⰢͰ˵ֵô˲û飬Ʒ֪ģǣҲҪ֪˵ƾԼֵĻǸʲôˮƽ
ȣѣǻһϰɣҪ˷ҵʱ䡣һ˵
ûֱ˶ԷҶԼүˣɲġ
˿Ҳû˿ĺ£еĳѾ
ֻһŤͶ㿪˶ԷĹԷĳһ֮˳Ƶĺʱ򣬰Ѿץס˶Էǣ˵ĳҲûа취ƶֺ
ǲһŤԷ־Ͷˣ˶ʱʹгеĳҲڵϣȴǻûзŹһ˶Եĸ˶ʱ˳ȥȻƷҲС˶١
ûбҪðˡƷ忴˵Ĳ״
ˣˡƷֹ˰ĽһҪǵֵģҪɱˣȻҲңڳɱˣҲһȽ鷳顣
֮󣬻ƷͷҲصˣ֮ǰˣȴ˵ʲôˣѾˣԼͲǻƷǵĶˡ
ոյĽ֣ƷЩʧǶ԰ģǶʱЩʿġ
ƷѾˣû֮Щʿսǲ̫ߵģңǵʽҲȽϼ򵥣ûеŵʽ






736.ū


ʵ⼸죬Ʒڳڵʱ򣬾ѾεĳͻЩ˴򶷵ʱ򣬲ûʲô̫ʽô£̡ɨȵȣܼ򵥡
ƷƷ忴˰ѵոǸˣͬûзʲôʽƷˣħʦȻ棬Щʿж֮ǰͺͨˣǰֻԼݶѣûʲôĵط
磬ƺʽټֻЩ˲лϰãЩͨӶûʲôˡ
ô𣿡ȥ·ϣƷЩʵ
ոհֳһ㶼СȻƷ嶼˶٣ȻƷ֮ǰҲ֪ձҪһЩǣҲ̫˰ɣոհӮϵѹ
Ҹġһ˵˵֮ʶڵݲһˣֻǸūѣûʱǲ˵ġ
Ʒ岢ûҪ׷˼ҲԼ˵Щ˼ͷԼԴ˵ûа˵ô棬ҾСʱͱΧҪһЩ
Ʒͷһ㣬Ӧǰǫǣ㲻ǰ˵ʲôȻҲǴˡ
û뵽һ˸ƷЦǺǵ˵Ҫ֪֮ǰ򰢴ʱ򣬿ǰͨ˵ļ۸ģͳôǼ۸ҲӦøߡ
˸ӵĲ˼ˣ˵Ҳңܸү
ҲǡҲ˵
ɲƨ˵ʵҪ֪ūûһƷԴūģѾδˣΪƷĳ֣ǾԼֱػǱ֮ǰҪá
ˣ˵Щˣ꣬ūгʲôջ񣿡Ʒʵܹĵ⣬ϾϵԺܲ簲ĵ׬Ǯ׬Ǯ
￴ܶūǺܶ඼ԲĲˣȥÿ棬ңвٱĻˣүȾǰɡͬ˵Ϊ˷ֹūܣЩūȻūԱģֻҪˣЩūУһͼģһٶܲ˵ġ
Ͱ˵ģһǱݾͲȥңǲŸյūгͱƷˣԣûܵٵŰ
ûƷ˺ܴЩūҪܸŻƷĻͲܵĴˡ
꣬ô˵ءǳԼõȻƷǲǣϾ˫ݲһԼ˵ǻƷ岻ˡ
û¡Ʒڰ˵ҲЩūһûôǮУǽūˣ컹ū˹ȥģǾȲġ
˻ƷĻܲ˼æ˵үǰˡ
ҲûƷ˵֪Ϊĵԭ򣬲ſȥЩūŰģοԼūݣܸͬܡ
үҽ쿴˺öǿ׳ūң˼ūԻƷ㱨
ŶоģǿɺټƷЩȵ˵һ㾫ūûгأͱЩˡ
ߣȥƷ˵ڻûмˣԣǺܺġ
ǣһūгȻѾʱˣūгȻ֣һ㶼춼вˣΪ˾˵ԭ򣬾͸ӵˡ
үǰ档ǰ·˵
ȻƷ˵ǸūĵطΧźܶˣūָָ㡣
ڰİ£Ʒ˳ļǰ棬ҲǱˡ
һˣŮĶ䣬еһ׾ңŮҲһߣе˧ŮƯƷǼūǰԼò˻ɣŮˣʵеŮǶȣҪװһվ˵Ŀ⡣
⾫Ȼ鴫Ʒ˵һ塣
λүҪЩū𣿡ڻƷЩūʱ򣬺ܿһ˹Ϊһū˵۹⻹ǺģƷ򣬶ڻƷߵˣӦҲūݡ
ʲô۸񡣡Ʒ˵
λү۹⣬ЩūɲôץģҲʧ˲˲ŽǸ׽ģһ·Ҳǲ١
˵ɣ׶ǮƷ岻ͷ˵






737.Ҫ


Ůٽһеٽһūɫһ˵
Ʒüͷһ˵ô󣿡
Ҫ֪ͨһūһҶƷ֮ǰİͰ꣬Ϊǿ׳ģ곤ģҲһŻ˶ʮңҪ٣ٵģȷ̫ˡ
λү֮ǰĻūȻҲֵǮǣҲôҲͼʮңһٽң꣬⾫ūԽԽץˣԣ۸Ȼȥˣңһ㾫ūгϽ׵ģЩ嶼ҪҲֻһѣҾ뿪ˣЩūطҲǲġū˵
ƷҲ֪ūҪȻЩ˵ҲȷʵϡΪ⣬ƷԥôǮĻٸͨūˡ
Ʒ˵ˣЩˣ֣ңħ棬Ҳ츳仹ľϵħǸϤսʿǺܻģȻˣЩЩūֻΪȡ֣ɲΪսʿġ
УūȫҪˡƷջǾЩūȻѴЩǻģūɲôġ
ʹ졣ūϴЦ˵Ȼ⾫ūȷһ죬ԼҪźһ죬һ˵⣬ԼʧʹˣҪ֪Щ˿ǰأһ벻ɱˣ
ƷͳǮƱ׼ǮʱͻȻһȵȣ
Χ۵Ⱥÿһ·һӴҡ˹۾̰ŮɨţȻתͷƷԼǸūһ˵ūҪˣÿһǧң
ΧһȻǧҰֳܶ붼֣һӶһ׬ĵǮȻΪūҲ̫ݳˡ
ֳܿϳꡣ
ǰ찲үˣȻǴĹӣ֣
ܼңǰܼңǧȥūǶ򼸸ǧūˡ
ŷҳ֮󣬰ϾҪΪǵĵһˣⰲҪ֮ǰӵķˡ
Χ˶̸Լܶ˶ĽĿԼǵܣԴ֪ŷ츸֮üĸоԼϾҪΪڵһӸˣԺҲ˺Լͷˡ
ԣתתͺһӲԼһպÿūгܶΧһ𣬾ͺĹû뵽Ȼ˾ūϲ⡣
ΪǵĴ֮һҵū٣񰢴ūҲкܶ࣬ȴһūûУǰһֱǰźֻǣû뵽ԼȻзūģô᲻ء
ԣǧЩˣǣǾúֵõģڱ֮ҲȻƷū̬ǰ׼úÿԼūˡ
ֻǣһͱƷһָ˵˼ˣūѾˡ
˵꣬Ʒ忴ǸЩ֪ū˵ǮȥūҴˡ
......ūǮƱһʱҲ֪ô죬Ȼ׬Ǯģֻǣ֮ǰȷǴӦ˻ƷˣԣƷ˵ҲûūȷǻƷˡ
ʲô˵⼸ūҪˣСûǰɣһ£Ȼ󣬾ɫŭĶԻƷ˵ողžԼǵһӸˣھͱƷôǰӣķŭ֪
󣬽Ӵ򿪣ǣߡƷȴûǰ죬ת԰˵
õģүȻֻƷģӵƷҲܰɫҪγˮֱӣҪˡ
ͣ£е֪˭˵ˣ⼸ūҵˣǮϽҹ
λү㿴ūǮƱҲЩۺ죬ЩԥĶԻƷ˵ҪûƷı⡣
ʽǸոѾɽˣūѾҵˣѾûйϵˡƷ忴Ǹū˵ҪǾҪԸԸˡ
ū촽ţҲû˵ʲôȻһеģҲ϶бҲͬҪԼҲȷǺͻƷ˽ףǻƷҪҪЩūûйϵˣԣԥһ֮󣬻ǴǮƱ뿪ˣٹˡ






738.ؼ


㻹ʲô𣿡Ʒת԰˵
쿴ūֱӾˣֻ֪һƷˣǣóһǮƱŻƷ˵УǮҸ㣬Сˣôһ׬ôࡣ
Ƕʲôʱ˵ҪЩūˣƷ˶Էһ˵֮󣬾뿪
վסеƷȴŲͣûͣͺûĻһ
öӣǺˣǸ£
ǼŰһļҶʱͽƷ弸˸Χסˡ
ˣСӾȻ˰죬βˡ
ǣ˭֪֮ǰŷĻҪգСΪ⼸ūȻʵڲǡ
ǿǾūΪǵﰲ죬Ҳֵá
ۿҪͻˣΧûкµ뿪ҲûȥȰܵ˼ǿ֣˱ǵӶֲֿ´
СӣȰʶ㣬ū£ȻĻСү쿴ԼѾƷΧˣϵĶԻƷ˵
ңҲıˣЩǮһֶˣ˵ˣǣĵ̣ƷôӣԼʲôҪǮˣ

ƷȴǽŲͣǰһҵļҶһȭ˳ȥ
ȺһȻû뵽ƵĻƷˣȻȶ֣ʱǲӦ
ȻҲôģԣƷȻȶ֮󣬶ʱŭ죬˵ϣСӣСŵ㣬Ҫҵū
ȻڰǼūѾˡ
ǣЩļҶʱϣܸڰߵҶģǿ϶ЩֵģټϰݣƽʱЩҶڣҲĺܣѵˣǲڻµġ
ȻߵˣƷǸҶΪܽʵȭͷĴƷʱƺ˻ƷϳЦı飬ֻǣûеӦѾ֮ǰͬһ˳ȥƷһ½Ƕû
һߵİͰãҲͬǱֲûʲôʽǣȴٻļҶԱȵģǵЩҶȻƷ֮ǰԵ³Ҫö١
ҵļҶȻֻô㱾µģֿ֪ȭǻƷ˶֮Ǻǹϵĳ˱ȻҲ˵ƽʱǶôŰˣΪڳڵһ㶼ǲʹñģȻĻǻᱻͨͷġ
ǣЩҶַЩȻǵһôˡ
ƷȻǲںЩ˵ģǶһֻҪûж貨΢ǲЩ˵Χ³Կġ
ͰȻҲӦǣѾû֮ǰôˣϾ˳һЩͨ˲ûʲôڳֿȭ֮£˵Χ¼סѾܲˡ
Ʒ岻֪ǣʹ貨΢ڰҵЩҶд򶷵ʱΧΧȺв۾ˡ
ΪʥϹ飬ھ˲ٵӶЩӶϴģ۽˲٣ڿƷʹõĲȻѾʶˣⲻǷƷˡ
Ʒ֪ϵʽͨЩʽڴ壬ǻУһͨҪúõĹϼѵģҲΪеˣںõĹûжٵֿġ
ɣ㿴¹ʲô𣿡ΧȺУһ˫۽ŻƷ壬С˵
ûУӦһֺܸĹҲǵؼĹԱߵ˻ص۾ҲǷĿųбΧסĻƷ壬ǻƷ˫ţôŬҲƷŷĹ
ؼǵȷǱˣ֮ǰ΢΢̾˵ңƷӣãǻ͹
ĹʽΪ졢ءĸȼÿȼַȣһͨѧһƼеȵĹѾܲˣûйֻѧƼµȵĹ
ؼϵĹǺϿģһ㶼ᱻЩղͨ˸ĻᶼûУԣڿƷȻóؼĹȻǺעġ
ͬʱȺһߣҲмˣ۾ŹĶŻƷ忴Ҳû뵽ڸڣȻһͨĳͻУһؼϹĴڡ
ǻˣ






739.үǺ


ûκε⣬ƷܿͽЩҶˣﰢͰ鷳
ҪʲôҸ㣬ǰ죬ǰļ壡쿴ƷԼǽŵ˵
žƷһԴϣʱһ
ǰɣеǮ˲ǰɣǿҵūǰɣӺܷǰɣ
Ʒÿ˵һ䣬İһƣһԴһûж೤ʱأͱˣͷҲЩˡ
ˣˣҲˡƷ廹ûֵ˼æĵʱôȻĺܶô˵£Ӳ밤ǸˣȻˣĵͬʱѾｫƷˣԼֻҪһȥɱ˻Ʒ塣
Ʒ֣ͣȻһ죬԰˵Ǯ
Ȼ֪ƷҪԼǮ첻ҲæԼոó׼ūǮƱݸƷ塣
ǮǸǵľʧˡƷʵĽǮƱոūǻ˲ٵǮˣѾûжˣȻѾ˰ˣƷ岻ٵĺһЩ
ȻʲôǾʧѣ컹ǵͷǣ˿Υ
߰ɡƷ԰Ͱ˵
֮һа˱Χ˸ĿУ뿪ūг
ȥ뿪ƷɲɵȻոսѵ˰һ٣ǮͦģϾǣǰĵ̣ԼҪǼĻǰ϶ıġ
ƷҲûʲôˣ֮ҲҪȥ֮ɭģھߡ
ǣӦһ֮󣬾ȥˡ
ƷصջȡĺѪ֮󣬰Ҳһˣ֮Ǽūȫһû˿ĵ飬ȥ
Ʒĵеģ˲뿪ջûж೤ʱ䣬ԴһİҵļҶԺջΧȻ֮ǰūг﷢飬ǳ׵ļŭ
֪ƷѾ뿪֮󣬻ģ׷ȥ
ͬʱڻƷģɲֻаЩˣһЩİףʱҲĵĸ˳ȥ
˳֮󣬻ƷȻû˿ĵ飬Щܴ򶷵ֻˣڸЩūڿǴ״̬ģ֮ǰǸūܻ£ûиǳԱιһҩҩһֱ״̬ȻˣҪָҲףֻҪιҩٵȸһҵʱ䣬Щ˾ָܻˡ
˵Щ˲ܸƷṩʲôңƷ֮ǰע⵽Щ˿ƺѺãͰԼ˿ԲһЩū۾ĲǸмǳޡ
ʵƷ岻֪ǣΪĲ׽ˣԣЩĹϵһֱܲǺִܵǳģڻƷЩֻһɶġˡѡ
λ㣬ǲҪģүûˡϣڼʻڳڣչЩū
ߡĻﲢûЩū̬ת䣬һŮӸһɫǳĲơ
˵ģүĺܺõģ˲һҲūүʹû۸ңҲܺõġԼֱ۸ūȻ˵
ÿū϶ӡǵģӡľ˵֣ĻЩūˣҲᱻʶݣӶǱһЩӡǵȻǻƷŪģЩūŪġ
ЩūǸūҪ뿪ʱҲͬûŪǿǳӡǡ
ߣûһǺö֮ǰǸŮ˵
ҲˣūŮƺ𾴣Ů˵ʱ򣬶Ҳ죬ͬǺ
λ㣬Ҳô˵Ҳк˵ģүǡΪƷȻͻƷദʱ䲻ȴܸܵƷֶǵ̬ȣǾԺ˲һġ
ǸŮȻǲŵģ˵֪㲻ţȺүദһʱ䣬֪ˣȳԵ㶫ɡ
⼸ѾжʱûгԶˣҲȷܶǣҲʱ׿˶ԻƷӣʼ˶
ǻûгԶأͻȻоͣƿԼĸôˣ
֪үͣˡ˵ǸڻƷģƷͣ£ȻǸͣ£Ȼ֪ʲôˡ






740.׷


ɣٲˡ
Ʒϣ·Ĵ˵ƷĻ֮Ȼûʲô֣ǵһʱ侯
ȻеŵȻˣ
ڻƷ廰󲻾ãŵƬ߳Ϊ׵Ĵ󺺽һѴ󵶿ڼϣһҲͬһ
Ʒ΢΢ɫΪо˱֮ǰЩҵļҶҪ˲٣ԼʱǸ˲ʵ
ǰҵˣƷ˵
ƨҵˣҲ䣡Ϊ׵Ĵ˿ĭǲм˵
ŶǰҵģΪʲôǣƷЩɻʵ֮ǰ͸оڸ٣ټСӥʾΪЩǰҵء
ΪʲôȻΪ˹Ϊ׵ĴֿȻ˵оū
Ҳ֮ǰūгΧ۵ˣڻƷ뿪֮󣬾һ·ţƷΪԭٶȵǿ첻ԣܿͱԷ׷ˡ
˱ǳŹģṦͬʱҪ˳㽫ūߣҲǺܲģҪ֪ҲһʲСǮء
ƷӵɻˣԷҪūĻƷ廹⣬ҪЩԺˡ
ٺүϻ֮ǰūгʹõĹǹصȼͰɡǴ˵
ƷЩȻˣԭǿԼ貨΢ˣʶˣǲ١
ȼͲͣûʲôϵҪĻԼãƷ˵ͨСӥĹ۲죬в׷ˣﵢ̫ʱ䡣
ǣŵģãôүúýˣǴȻһЦȡ´󵶣͵ĳƷһ£֮˾ҵļһ˻Ʒ塣
һĸ࣬Ҳųʱ򣬰ͰҲˣסǸ࣬Ȼ²󣬲Ĭһʱ仹ûȫ·硣
ƷԾ£еĳѾȡҲ˶ԷڳȥͬʱѾ˶ԷһεĶ

ӲӲĿһһһײһ𻨣ϾȻʤǻƷ廹Ǹ󺺣ﶼЩȡ
ʱȻǾȵʱ򣬻ƷҲǳȭڳסͬʱѾЩǴ󺺡
Ʒս鲢٣ʵʱУԣԵĴǸս쳣ḻʸӶҲ˿·硣
û뵽Ʒô죬ķӦҲͬǲͬԼȭͷҪͻƷһС
ֻǣû뵽ƷȭͷȴͻȻ䣬ڲ࣬ʱĺͬʱ󴦾ȻЩԵĸо
ǴһȵĿŻƷ˵㵽˭ôôĸ߼
˵ɣƷҲξȣ貨΢ѾƺЩŤŤĳ˶Է
ҪܣȴǷֲԼô㣬ƷӶһԣҲǳصģƷ貨΢Ȼ棬ǣҲҵ͵ϮƷһ¡
Ҳͽ˶ˣƷǱ͵ϮҲأڻƷױȭĹ£ѾԽԽˡ
ǴԽԽأû뵽ƷȻôѸ㣬ϵĶҲǲֹһ֮ǰĲڵȭȻͨɫ
ңƷڵġҲҪȻɻΪʲô֮ǰûиܵƷڵĶĲʱ䣬Ʒȴ˿ûס
Լʱ䣬ȴǺķ˲ٵĶΪöĵط̫ˣȻ졣
̫ӲߣǴٴεıƷһȭ֮⡣
߾ߣͬ𣿣Ʒɫ˵Լ鷳ңΣԼȫˣƷǲŹģŹ˶Է
㲻Ҫ̫Ǵû뵽ԼѾˣƷȻ֣
ǺǣƷЦ֮Ҳ貨΢ٴε𣬳ˣæмܣʱѾ⣬ңڵĶҲû֮ǰôˣԣӵ׽⡣
ǸҪæȴǱͰƴţԣǸֻǼԻƷԽĹˡ

֮£Ǵڻ¶һ˿ƷץסƷһȭŴ˶ʱһѪҲ˳ȥ
ûеأƷѾһһԴ






741.


㣬......ǴϣŻƷ壬ǲʣҪ˵ʲôȴʲôҲ˵
ƷȴҲҲȷѾ군֮󣬱ȥﰢõæûãǸ͸Ŵһˡ
ôƷʵ
ڰﰢ˿ڣȻΧһˣȴ൱ĳ껹һЩ󱻶ԷһԲĲλ
үû¡Ȼ˿ڲСüͷûһ£ȷǸӡ
Ǿͺã֮ǸϽ뿪滹в׷ˡƷ˵
á
󾭹򵥵İ֮󣬻Ʒһٴε·ˣϮǵˣʱѾʬ壬˵ϣʽ
ڻƷ뿪ﲻ֮м˵Щ˿ϵʬ壬һ㶣ű׷ʲôˡ
˵ĿɲֹЩˡΪ׵˿ŵϵʬ˵
ǿ϶ģ֮ǰūгʱҾͷΧвٵˣҵ۹ⶼȻҲʶģֻû뵽˵ı»治СǵɣҼǵǺҹӶŵһأֻû뵽ȴԱߵһ˿ŵϵĴ˵
ҹӶҲǵ۹еBӶţеģƺЩġ
ĵǺģΪҲ׺ݣɱ˲٣Ȼ֮ǰ˵㿴඼˲٣ɱˣȻҲߵĸ͵·ӡ
˲ǽŷ棬ϵĹҲǲϵĺõĹ϶ֹһ
ɣܲ³ֹһģӦòһͨ˰ɡ֮ǰʵ
ҶԽԽˡǸɵ˵
ˣǿ׷ȥɣҪǺ棬Ժдд衣Ϊ׵˵
á
һٴεĳŻƷ뿪ķ׷ȥ
׷ƷģȻֹһˣ˵ԼΧҲ׷Ȼ֮ǰǸòʶƷǲ򵥣ڼƷǰΣղǡ
ǣƷһ߸·һӦ׷ϵˣʵ࣬ǻƷ壬Ҳƣ˸˲ˡ
Ʒһֱһһҹڵڶİʱ֣֮ɭΧǰ˺ˣǰҲֻһ·ߣǾǽ֮ɭˣķѾˡ
Ʒ屾Ǵȥ֮ɭģԣڽȥҲǲܽܡ
ô죿
֮ǰŻƷǻˣǸɵߵΪ׵ˡ
ʱҪ׷ˣҲǽ֮ɭˣǱҲҪģȺ֮һȥϾ֮ɭǸ򵥵ĵطΪ׵˵
ҲáͬǲҪ֮ɭڣЩħ޸ɵȻһô𣿡
˵꣬˿Լӣе˵˿ڣ֮ǰѾ׷˻Ʒǣ˫Ҳ˽ֵģƷ˳˭ûռˣߣԼ⣬ˣƷǱߣҲˣټЩūۣԣƷҲҺǾ
İɣЩ˵ӣԲ׵ıħ޸ɱġΪ׵˵Ǹı£ЩĿ࿴
֮ǰͻƷ彻֣ûռʲôˣƷҪЩ˻治һܴӻƷȫˡ
Щ˲ģʵ֤ƷǱֻֻ׸ȴǻܶ˻ûе˶ˣǴܻƷҲǲܵģкܴİյġ
ͻƷ彻ֵĿɲֻôһˣüأЩ˾ûôˣдѾǽߵģҲˣҪȥһƷǵ鷳ǲˡ
ˣϢһ£ˣʱ׷ˡ֮ɭڣƷļ˵
ʱʻѾ˰꣬ڰڳˡ
ƷĻ䣬ͽ֮ͣЩūҲһĴӳڳ֣ѾȥһһҹˣЩūʱҲѾָĲˣȫûˡ
ʱ䣬һֱ״̬Ʒ֮ǰȹеһŮ飬ҪǻƷ弰ʱֵĻЩϮǵӶܾѾɱǸŮˡ
ԣЩڶԻƷ̬Ѿ֮ǰһЩûôˣȴҲûжѺá
ôƷǰʰ
ʵޣսʱҪסŻƷԼãԣ˺أʱɫǲҰףѾٵѪɫˡ






742.


лүģˡҰ׵ϼһ˿Ц˵
磬𶯡꿴ԼӣѾˮˣϵˣвǰġ
ʲôû¡˵
úϢɣ꣬չ硣Ʒ˵ҪϢ֮ǰһ·ͣıӰܲá
֮󣬻ƷڵĵطԴӻЩ֮󣬻Ʒ廹ûüʲô̸أūгЩūģΪԵʣҲûа취ˣֻڴԺлˡ
ʲô
Ʒ߽Щūʱû뵽һŮūȻ̬ȲǺܺõȶ˵ң˵֮ūһ䱸ĿŻƷ壬ֻһƷ˵Ůū۾Щԥ
Ʒ΢΢Щ㣬֪ū˶Ǻ𾴻Ǻµģ̬Ⱥܱ΢˾֪ˣֻǣ⼸ūƺиԡ
ǲҪԼݣҵūǺ˵̬𣿡ƷȻƽȵĶԴЩūǴųӵ̬ȶԼĻԼ϶ǲݵġ
......Ůū֣һ˿죬ֶԾǳ裬ȴѲ
ҾûǺúȻĻȻƢܺãǣҲûƢģҪǲĻҲɱǣ򼸸ūƷżū˵
ŮūҪ˵ʲôԱߵһūȴֹˣҲֻú޺޵Ŀ˻ƷһۣҲ˵
ͦиԡƷ뵽ǰŮū˵ϵлνԸƺ࣬ЩСӣһū˵ڻԸҲ֪滹ɵ
ȥҰζ˵Ӧò¡Ʒо˵
鱾ɭģǶɭֺϤȻ֮ɭǾסĵطкܶ๲֮ͬģңһ㣬ֻҪǳľ飬ЩģҪôǾͨҪôǻħһǴǾū۸ôһԭ
ǲɭĶֵġ֮ǰͻƷ˵Ůū˵ǾԣɭЩﶼǵѣƽʱǲ˺ǵģңһʳﶼһЩˮ߲֮ʳ
ǰסĵطĶܺ˳ǣ֮ɭħ޶ǾйԵģĶǲһġƷ˵УҪһΣǵˣ£ǵ֪𣿡
֪ˣˡһо˵ûкʵ
Щ֮ǰūȻǲģһеóеóħûó񶷵ģԣûǵʵҪ½١
ƽʱеʲôƷʵ
ǹ֣ħʦо˵
Ǻð졣Ʒ˵꣬ѾѲһĹЩһЩռõģʲôرõĶΨһĺôܸһԽ
ȥɡƷ彫ѹо˵֮ǰ˵о鿴ۻƷϵĽָû˵ǽӹ˻ƷݹĹ֮󣬴оǰȥȥˡ
֮ɭΧħޣЩħ޵ĵȼߣҲΣգԣƷ岢ǵİȫ
ûʲôҪ˵ģƷЦſ֮ǰǸŮ˵
Ѿˣ⼸ƺǺ֮ͨǰǸЩŮ飬ƺЩλ鶼أԣƷݺǺ档
ûʲô˵ġŮһӶƷ塣
ôˣƷ˵
ûūһֱǣŮȻ˻Ʒһ˵
ðɣܸøңǵְɣȻԺ㰢аƷ˵
ҪˡŮüͷ˵ҽ櫡
櫣Ʒһ飺ðɣ櫣Ҫ㣬ǵˣԺҪԹԵҲŰǣģǣҲҪܣ֪ģǸӲġ
˻ƷĻ櫵зŭҲоɥΪ֪Ʒ˵ǶԵģֻҪǳΪūҪָǺѵģȻҲȫûа취ġ
ǿԸһǮǻָô櫿Ʒ壬Щϣ˵
һūҪָҪū˵׿ϵģȻֻһѡ






743.ʳ


һūҪָǲܣֻǴЩһҪūԼٸȥһǮ֮󣬲ſԽµūָģȻĻūˣūūֻǿҪ˶ѡ
ūôԸԼǮԼūأȻ̫ܣūһ㶼ûǮģǾ͸ӲܸԼˣԣūָܻġ
ȻˣЩūҲԼܣϵӡȴǲʧܵǵݶûа취ıġ
⼸ˣҲûܣ˵ֻҪܻԼ磬ô㻹ūӡǣҲû̫Ӱ졣
һ·ϣѾƷֲˣڵܿģԣҲߣƷ֮ԸоŹȥԣҲΪ櫵Ůݲһ㣬Що鲻Լߵġ
ǺǮƷ¶һȤı˵
櫿Ʒƺˣæ˵ȻֻҪָǵ뿪ҪǸǮУ
СǮУڸӺˡƷЦЦ˵Ǯҿ׬ǣ⾫ūɲʲôʱģΪһ𣿡
㣬쵰֪ԼƷˣˣʱǺ˵
ƷЦЦҲû⡣
ܿ죬оȻǻˣңﶼƷµûǿ϶ߣңɭҲҵġ
ٷǻƷŪģˣŪһЩز˻ԣʳȻУͰֶˣⷽҲͨοڻء
Ʒ屾С顱֣ټϾЩ˸ո˳ִģɭеһЩϣٷԻƷûʲôѶȣңʱ䣬ƷѾˣϵʳﲻ٣ǣʳȱĲ˴ҲΪңûζ֮ʵв˲١
ƷҲҪԼָһ»ʳˡ
ûжãƷڻϿһֻҰģĵͼħޣѾȫƣһˡ
ү㻹ɣ̫ˡ꽫Լĸ֮󣬾׼Ʒæܿͷ֣ԼͲṩʲôƷձҪ̫ˡ
ǣĶɲһܳԵġƷЩ˵
ǰ걻տζˣǼˣҲͬǱˣǻǵһοֳԷңҲǷǳ㣬ѾûгԺõǣһıζˡ
ɵˣɡȻƷ彫֮ðһЩĸ磬кЩˡ
ߣ˭ҪĶһ˵ȻƷء
ԵĻǾҪˡƷ˵ˣɭ֣ҵԵģ԰ɣҾͲǳˡ
˭֪Ʒ˵꣬櫾ʹһȣһ˵㲻ҳԣƫҪԣûĳԣ
Ȼ櫾ҪûƷ岻ʹ죬ҪܲԼԼǾˣȻЩˣҪǻ˱˵Ļ治ʹҲɱǷֻ˺ƢĻƷѡ
Ʒ櫵ΪûжٵЦЦʣµļЩūЩЩ˼Ľ˹ȻƽʱٳʳⲢ˵Ǿ;ԲԵģңƷ忾ζȷܲ
Ǿūﲢ٣㹻˳ԵˣƷҲǼʶ˵ķˣǰһˣͳֻħãһֻ컨ʵСҲѹ˵ôǿ׳ˡ
Ʒ廹Ǽˣ˼زˣЩȻҲʳûгԶ٣ҪͻƷԵ櫣Ҳֻǳ˼ڣϾѾϰ˳ʳ
ڻƷˣЩˣﶼǸмģҲûƷҲ˵Ǹˡ
ƷûнԼȫūҲǵһЩūԻƷ˺øУ櫣ԻƷ̬ȣҲ˲١
Ϣϰҹֵҹ°ҹֵҹƷ˵滻ֵҹģȻǾūˡ
ͰҪƷֵҹƷܾˣʱֻðúõϢָܻĸ졣
Ǽˣһۣû˵ʲôȻѾͬ˻Ʒİˡ
˶Ϣ֮󣬻ƷϣʼԼ׸ʱЩʲôԼһˣҪ顣






744.˫۾


ѾмʱˣƷҲЩ˽ˣһʵΪ磬ʵǿߵ𾴣ʵĻٶǮҲһ˿ﲻһɵ磬һȭͷ硣
ԣƷƷҪðҵ׬ǮҪеģԼװ˲Ų֣Ҳܰĵ׬Ǯ
ӶȻǸ⣬Ʒ廹ûʶһ㣬ǣԼעΪӶʱȴȻʶԼȫԴһȫūӶţԼԴڹʽĻӶžͽʵмߵҳ϶ȣǻƷҪġ
ֻǣƻûüʵʩΪͰĳͻòֻͣȽԼ鷳ȻȥĳٴԼȫĿⰲҵ֮ǰǲܻǵġ
Щ鷳Ʒ֪ûȫĽҲû뵽ֻһμ򵥵ĳͻȻô˶ԼĹȤȻںù˵Ʋ㡣
ԼĶΣյĸ֪ԼСӥĴڣƷ岢̫ԼİΣȻѾ˦˶ԷͲöԷ׷ϡ
ǶԷ׷֮ɭҲһΣյĵطԼҪͨȥĳУҲǷǳѵġ
ūҲûƷоЩͬѰȻǸ櫵ģܲһͨˣֻǣԷ˵ƷҲûҪʵ˼ԼūҲܲô񰢴ôģȻҲһͷ۵顣
ҪЩ飬Ʒ廹ҪԼðʲôҵ׬ǮϾ˵ҪģȥĿռ䣬Ϊ׬Ǯ
Ŀǰ˵Ʒ뵽׬Ǯİ취ʵǲٵģһƣҲǰȾƵģǰ壬˵ȾһٲȾƣͻܣľƺġȻûпɱԵģԣһ׬Ǯĺҵ
һ׬ǮģǱҵˣƷ巢ǳԼһѲܷĳﶼͬһڣԼ뿪ռ䣬˴ˣȫöԷʵŪ
һ׬ǮģǻƷողʶģǾʳʳ棬ȻôóԼŪЩζŪЩִĵϹٽ˳գʱ㿪¥벻׬ǮС
û뵽׬Ǯĵطô࣬һûпıذɡƷпȻˣ׬ǮĿǲ٣ǰܰȫ뿪ͬʱӵԼС
һл
ϰҹܿ͹ȥˣƷо֮Լϣ۾˯ǿʼһƾȭͷ˵ĵطһʵͶһݱϡ
ȷƷ塰˯š֮о櫣Ƕ櫵ĳƺȴЩͬѰ
櫺ܿ۾ʵûô˯һֱڵŻƷȥϢأһŮҲܿѹ
С˵ĹʧȻҲ䵽ز֮ǰͻƷй򵥽̸о飬һĶ˵
²㣬ԼԣҪܳģŻᱻץǡһ˵ʱͻƷ֮ǰӣкܴĳ롣
ʵƷ֮ǰ櫵ӣǲ֮ǰΪԼԶ˴ҶץΪū櫺ԣһҲ˲١
һȻĻҲΪΪūˡ˵ҪǻҪ櫣޲ھɱ
ˣ˵ЩˣҪô졣櫻ӻ˵֪£ԼҪҪΣҲǻųеεʱ
ܰɣǶ˯ˣɭǱҪϤĶֻ࣬ҪûˡһŮ˵
ԣɭϤһߵġһ˵
ҲЩ⶯ϾǴСĵطɭû˱ǸϤɭֵˣﲻǾסĵطǣҪȴҲѡ
С˭֪ȴҡҡͷ˵ѵûз֣Ǹÿǰֺ׷׷ķ𣿡
˼ǣʵ
ȻֵĺܵӣǣͬǸϸĵˣǾ֮ǰ飬ӵĳ֮Ĺ۲˲ֹһΡ
ǵ˫۾˫ָָ˵
ʶĿ˿УһƬʲô






745.幫


ʱ⿴һ£ǵͷиڣֻΪ̫ߣûܿǶʲôǶѾǺܳʱˣһǸѱһַħޡ˵
ɫȻϣҲûѱħ޵ģͼħ޺ѱͱħãѾǺܶͨ˼Ҷһħˣ߼ħǺѱģЩܷеħޣǸѣ׽Ƕס
һħޱ˸ѱĻǵȷǿԺͨģܰƷΧҲͲˡ
ԣǸӲ˵ңҿӦ֮ǰ͵Ϯ˵ʱ򣬲ûгȫ
ЩȵĽ˳ˣҲһţҪ֪һ·ϣȻûг֣ȴǿ˺ܶϮˣƷչֳʵѾ൱ǿˣ˵ǽʦģҲţû뵽ƷȻǱʵġ
ôǿЩš
ֻĸǿ˵
ô죿ôһֱūһŮʵ
ȻУ˵Ȼ֪ƷʵǿСӥڣǣҲԼһӶūǿͼ˵ǡ
ͬ𣿡
Ҳ֪˵õİ취ˣңҲпܳɹģҸоȷǺЩūһ˵Ŀԡ
⻰ȡ˵ͬϾūɲðΣվԼūҲԼūԡ
˲ܺúõ˯
⼸̸ôûƷǵʱ򣬻ƷͻȻһ
ƷʱѾվ˵֪֪֮ԼӲǾͺúøңҲʲôʱãͷǡ
˵Ļˣ櫿Ʒ˵ǸոѾȷ˻ƷѾ˯ˣңƷԶС۵ģû뵽ⶼƷˡ
ǰҵľ幫ƷЦЦ˵Ҳ˵ģֻˣǵ̸ʱֹͣˡ
ƷȻת˵Уǵľ̫ˣ˿ǵˣǾȻûз֡
˵꣬ƷһڼǰʧˣܿǰԶʹ˴Ҳ˶ˡ
ĶһۣҧҧԼ˵Ҳȥæ
ãڹĻȻӵģǣ˴ŻƷ֮ǰǵĹǰ򶷵ĵط
ѾˣǸӲˣոջƷ뿪ʱչֵһ֣ҲȷˣƷ֮ǰȷˣһֻʵĴڻƷߣ˵ԼˣҪ˵ȻҪˡ
ƷʱѾͺ׷ˣҹɫ£ɭУİӰķйܱˣЩûзӦƷѾɵǵߣһߣЩĻᶼûС
ż˵ļ룬ЩǱˣҪ˵ɭУĸǾҪ˵õڶĻû˸ϵһɭУǲܸõԼҲܸõķõ˷ʤ
Щ͵ϮƷˣûƷԼ˵½ǣͱȫɱˣƷ򵥵Ĵɨһսͻص֮ǰǴĵط
û뵽е㱾Ʒ櫵˵
ոջƷҲ۲һ£ȻںҹǣЩ൱ĸߣǰٷУΧˮľܶǲƺӰ죬˵ÿ˵սҪȰҪ󣬲ˡ
ǵȻԺ˵
ǵ֣Ҹӵĺ棬һĹôᱻץˣūƷ忴Է˵
ƷĻϵİɫʱʧЩɥƷѾ֪ˣҲûңڻͻƷ崦ùϵԼء
ҴСɭģôҲûм磬ԣҾͺܺ棬ĸû⣬ԼżһŮ͵͵ܳˣֻû뵽·ϵʱǱЩĲ׽ūӸˣұץ֮󣬼Ҳ־ܣԣҺ˴ҡ
ҪˣƷæ˵ޣҿûʲôãҪķˣǿɾԶҲ߲ˡ
櫺ݺݵ˻ƷһۣԼҪ˻ȥȻ˵ô˵ǣ
ΪʲôƷЦſԷ˵






746.׷


Ʒ֮ǰ֮⼸ūֻΪ棬ͬʱҲҪǵ֣ǿԼʵʵ֤ǵȷЩֵģǱȰǿٵġ
ƷҲһҪӵоūģڹķױȭֻҪʱ䣬һЩ⼸ūңҳ϶ͬǲҪġ
櫾ȻǸĹԻƷ˵ʲô̫õϢϾԽԹôӪǵˣͻԽ࣬ǶԻƷ˵Ǹ鷳£ԺµӶҪԾıȻһ¡
ԣƷ϶ǻ櫵ģң櫵ݣҲԻòٵĺôģһԻƷ˵׬˵ġ
ģԸǣ櫿ɲ֪Ʒ뷨˵ҪԼ֮ϲĽ˳
ȻڡƷ˵ңҲҪһЩôУϾ֮ǰǣҲ˲ǮģҲ֪ġ
ǵȻ˵һϣƷ˵ûңҪǻƷ彫£ǱµĻǸûл뿪ģԣֻҪƷܷǣǵﻹǺܸмƷģңøһЩҲӦõġ
ˣµȳ֮ɭ֮ٺú̸̸֮ǰҪҵģƷ˵
û⡣ʹ˵֮ɭΣգҲ֪ģƷڷǣҲҵ뿪̫ΣˣͻƷһء
УҽлƷ壬СǸˡƷ岹˵
֪ˣ˵
ҹûʲôΣգƷ˵ܺܺõϢ
죬ƷʱСӥܺõĶ˺˵׷ϣʹȥ͵ϮЩˣϵʱȡúܺõЧ׷ѾɱĲˣûģҲʶȤ˺ˣѾʶƷǲǣϵʱ򣬸ӵĲǡ
죬ƷͨСӥ֪׷ǰ죬ң֮Ѿû˵ʱ򣬻Ʒڰ죬Ҳһ
ʱˣ֮ǰūгҪǵˣҴڰȥǡƷ˵
ߣҪ˫ۣ櫶ݺݵ˵ڻǵãūгһ˫۾ء
ǺðɣҲָĲˣ˵һһжƷ˵
ĻָЩƷģԤڵҪϲ٣û뵽Ȼôǿ׳˽ʵ֮󣬻ָҪһҪ졣
ǣڻƷ尲£׷׵ɭƷҲǵһǰʹðӰ磬ֻ˫һ㣬ѾƮɵľһúïܵϣ˶ǳľȣϾϣֱܲӷ˲ࡣ
櫵ҲٴεԼ֮ǰûܣƾƷı£Ҫܣֱ
󣬾ļҲɵڰãïܵĲݴԶֵĵطʱһˡ
˺ܿͳǵҰΪ˷ɢĺܿ
ϸ㣬Ӧþڸ˭ҪҵɱǸһһǧöңӺ
ĻȺһɧһǧöҿɲһС֣㹻һҹˡ
ԻƷֱǺ޵˹ˣ֮ǰŷģҲûô޹ƷȻô˵ǰԼֱӣΪŷĵԼأͱƷһˮ⣬ôܻԭ»Ʒ壿
֪Ʒ֮ûзһ·׷˹֮ɭҪ֮ǰǲΣյĵطģڣѾ޸ͷԣֻɱƷ壬Ҳ͸˽
֮ͨǰЩ׷ƷȵȻҲ׷˻Ʒ壬ȷ˻Ʒ⸽ڣҪľǽƷӶصĵطҳȻɱˡ
ĻûжãǰһҽУһҵļҶӴһʸ
Ҫȥʱмŵðæ˵Լǰ
⻹꣬ԶһݴͻȻðӰһҵļҶɱ֮Ӱٴεʧڲݴ
Ʒ岢ûг֣ΪûûбҪЩҵˣ֮ǰЩҪ࣬ǣʵȴǱЩ˲˲٣Щū˵ѵõֵĺûᡣ






747.Ǯ


ϣϣǾֻмˣҪ£ɱǣǧںеڽбϵͬʱԼȴˣʱٴκͻƷ彻֣ѾʶԼ֮ǰЩͷԷˣԼڼϢͿˣûбҪյġ
ԣҪ뿪Σյĵط
֮±·򣬰͵Ǯ̫ˣԣв˶ˣǳԼΪĶԷܶصĵط˹ȥҪɱƷˣûý͡
ЩûпǣиӰӿһţѾɵǵĺˣǷï֦õıЧ
ģǼһôôѾ˵ԼΪ԰ȫĵطƿ
˵𣿡һðЩϤЩµıһת㿴ƯڿеĻƷ塣
㣬......ָſеĻƷ壬һʱȻ˵ôû뵽ƷȻѾ󣬶ңȻڿеġ
Ҫ֪ЩħʦߴʦܷУǣҪڿҲǺģôû뵽ƷȻ̫Ԥˡ
ڰߵļĻҲһĽš
ƷЦЦȻӿз£Ǽм䲻ϵĴ󣬵Ȱ췴ӦʱߵļѾˣûôһ¡
㣬......ٴεĽˣ˾ȣǿ־壬ƷѾȫĳˡ
ʲôѵ仰˵ƷٴεƯڿУ˵
ǮҸǮҰɡڻƷ£ʱһ飬ûʻƷʲôֱƷˣݻƷ֮ǰı֣ȻƷǺܰǮġ
Ҿͱֵô̰𣿡ƷԼıӣȻ԰˵Ǯ
ȻΪԼ̰ƣûƷܲˬɲǮȥ
ҲʹͳԼϵǮƱȻǧңⰲ컹Ǯ
ʵƷ岻֪ƽʱûôǮҲôǮģδ׷ɱƷ壬һ·϶Ҫлģң컹Լ·ϵʱ򣬿ԶӶЩӶĻɱ˻Ʒ͸аˣֻЩǮȻҪ˻Ʒˡ
ֻô࣬ңһȥ֮󣬿Ըࡣ»ƷǮˣæ˵
Ǯ˼ҵĺӰƷпǴϴٵǮѾаǧˣһʵеñҵĻǿǰ˰ˣżʱ䰡ȻٻǮ졣
Ʒƺ̬ЩɶˣһϲԼϣˣЦݻûü¶أ͸оԼಿλһʹͿԼؿڴѾһˡ
ϧˣЩǮ±ȥðɡƷվڰǰɫ˵
Ҫ죬ҪץƷ壬ڵȴڼٵʧҲûƷ壬Ͳĵһˡ
ƷԼĳڰϲ˲ѾǵãԼ⼸ɱĵڼˣľȻûжϵĲ
ȥҲþѰɡƷĿռ䣬ȫ˵ɱ˲գۣǣʵУҪԼˣȥ滳Լ᲻ӳʲô⡣
Ʒص֮ǰĵطʱսҲӽβˣߵļūһûֻнսİ˵ˣЩˣȴѾ˴룬ʣµˣѾܵĲˡ
ɨһ£߰ɡƷֳ˵
ǸļһأȻڵŰء
ˡƷ嵭˵
ˣǱˡ櫺޺޵˵ʵһֱǺܰúƽ壬ǣЩ಻ϵĲ׽˵ūԣ˫ìѾ˶Ҳˡ
󣬸ոոоô뿪·ϣƷʰ˵
үҸоԼʵ˲ֹһһϲ˵漴˵һڶѾү˵Ǹˡ
ģǻͦġƷ忴Щ˼İ˵
ǰƷѾڹķԼױȭ˰ã죬Ҳһʱö˾֮ǰļսѾˣǵʵ̫ܰﵽƷ壬ᾭϻƷĺˣڿлԼʵȻƴϰ
ױȭߵľǸ͵·ӣʺˣңûĻҲܷӳЧ






748.櫱ץ


ͱһҪ󣬸Ҫ˵ˣԣױȭܷӳӵҪûʱĻƷҪǿ
ֻǣƷû뵽ȳľȻǰ꣬ȥͲ󣬵ȴѾнζĺŮӣңõʱȻộҪ֪࣬ҪôʱҲǺѵģ͸Ҫ˵ǳĲóˣǣڰȻôˣʵǳƷԤϡ
Ʒ֮ǰðǺͰҵļҶ̱ӣҪЧôû뵽ЧĻҪá
Ʒ壬ʲôҲ𣿡ЩʻƷ
Ʒ彫ڹķȭǣȴûиļϾڻƷǻһֱԼģԼԺİףǣļ˾Ͳһˣǿ϶Ҫ뿪ģƷȻԼĹȥˡ
ʲôǣҲ֪Ʒ˵Ҳǿģֻ˺ٶѡ
Ʒ屾̰ħģֻǣƺ治ǺǿͲܾħԣƷֻǷˣƷư֮͹ܻΪԭ򣬲Ȼô٣Լôãͬʱ
˵ˡЩ˵Ҳ֪ƷǲԼˣԣûнԼ˹ģҲùֻƷ壬ΪԼҪ뿪ģƷȻԼˡ
úõԺӶ˼룬ǾǴʦֺʹʦˡƷ԰˵Լ˻Ʒ岻ٵϣġ
õģүȻ˶ڴʦֺʹʦĳƺЩԣǵͷǣƷ岻˵Ҳġ
ƷˣѾ֮ɭ˼ˣûеִ֮ɭĲλħȴԽԽΣգħ޵ҲԽԽ˷ħޣҪСӥҲ׺Ļ治һܼڿзС
ƷҲѾС׸˳ڱЩ׷׷ϵʱＸѾˣֻиħޣСҲǿȫĺ޹˼ɵ汼ˡ
櫼˻ûСһСһߣһʮ౶һļħ޸߷ɵʱûССһˡ
Ʒ嵽ڶûãԼҪĻʥϹĻȥӶ񣬻ԼʹãʱǸʱ򣬲ûһҪϽֻ˳ֽˣϾҲռռ䡣
ƷͬҲ֪ҪǸʥϹǺѵģСӥѾǵĺв˽֮ɭˣЩȻΪǶģ֮ɭм䲿λʲôСӥҲ֪ΪͲܷɵȥɵһʱ򣬲кܶķħ޳ңܸܵǿѹѹ
ԣ˼֮󣬻Ʒ彫Сӥ˻ȥֻǿԼˡ
Сģ
Ʒ彫Сӥջûж೤ʱ䣬͸ܵΣգһĴ׳һĶ߳
ƷȻѾܿˣһ걻Ƕһӳ˳ȥ櫸ǱǸһˣǶ֮󣬾ͲϵĻʱҲŷ֣Ȼһֻ׳ߣ߾ȻˮͰ֣Ӳ֦ϣ櫾֮ƺѾԼˣٵ뿪
ߺǴ׳ǣٶȴǷɿ죬ǼūѾһʱ׷ȥˣҲû׷ϡ
ǼﲻҪ뿪ȥ׷Ʒ˵ʱѾʧ˵Ұˡ
һҪȻƵĴ
Ʒ뿪ķ򣬰Ӱ貨΢Ѿת˼£Ľӽߡ

ڻƷҪߵʱͻȻһͣȻβͿٵĳƷƷ弰ʱĶ˹ȥβһ׳ϣ˺ϱֵɾôˡ
Ʒûʱȥң˳ƶϣץסӽߣոѾҪβͳƷ壬ԣ֮ǰӾס櫣ӿеƷæɹȥһѱס櫣֮󣬲ûеüˣ͸оԼǱشһһӶʱ˳ȥ
ߵĹٶȻҪƷԤƵģңڻƷӷɳȥ֮ٴε˹ſѪڣҪƷ˸һ̽ȥ

櫿ƲסļʱѾܸܵѪϢƺһ룬ǾҪ߸̵һ






749.


Ʒȴ侪ңۿ߼Ҫ˸ȥˣæԼĳߵϡ¶֮䣬䲻ܱ졣
֮󣬻ƷɿԼȫȭ֮ϣʱȭžһɫ״Ĺâҫ
ȥɣ
ƷǾݺݵĺԼȭΪ޴ٶȣƷƺоԼǰĿռ䶼˺ѿˣ⻹ǻƷһʹȫأ֮ǰô˵׷ɱʵЩʵ׵ľƷ岻ˡ

ƷȭֱǾ֮ϣʱǵİƷȥƲֱֱֹӴǾԴȥһɫѪҺ
ŶǾʹ֮£һʹĽţǾ޴壬ͺʧȥ֧һݺݵ˵棬治ٵ֦Ҷϡ

˵ϣǾ޴壬涼ζһ¡
Ʒ§櫵ӣ£Ǿǰͣû͸ӻڲϵĳ鴤Ψһ۾񶾵ĿƷ壬ƺҪһƷ屨𣬲ȴǲƶֺ
ˣֹͣСʵӣͺԼһЩͻὫһ
šƷһתħ湦޸Լ壬һ˵ܵصһˣȻֻǱǾһ£ǣоԼ඼ҪλˣҪǻͨ˵Ļƣһ¾Ҫ
Ʒô˵ظһžͷԼڻƷĻأæӻƷĻͷһߵĲҿƷ塣
Ʒ嵹νҲһαŮˣ෴ʱһħޣӵĺ档
ʶֻħ𣿡Ʒħ޵߶ʵ
ƷĻһϾոԼ飬漴˻Ʒ˵֮ǰĸ˵ǶߣӼӲͬʱݺо綾ֻҪҪһڣɣȻֻһֻ߼ħޣǣʵҪһİ˼ħ޶Ҫǿֻǲ֪Ϊʲô
ƷüͷҲˣȻһֱ֮ɭߣҪʥϹʱλûкܳһξأû뵽Ȼ߼ħޡ
ħ޹־żȼԽߣʵԽǿ˵Уھż֮ϣ޴ڣ޿ԻΣο졣
һߵȼħ޶֮ɭλõģֻǲ֪Ϊʲôֻ߼ħ޾Ȼɱˡ
ˣôˣǰһɡƷ˵
Ҫ֪ߵȼħޣȫǱ弶ħޣԴУħڣħ޵ĵȼԽߣħԽãеħԽࡣ
ͬʱħ޵ƤѪҺݣҲǱƳɷ߻ģǰħޣݺо綾ҲǺо綾ģǽһѷǳĶˮƽƷɲҹάǲܽЩϵˡ
֮󣬻Ʒ彫˶˹һֻߣһˮͰ֣ңнʮ׳ҪƷһ˴Ҫ̵ʱ䡣
æŽֻħްƤǵʱ򣬻Ʒ㿪ʼæϵķʳˣƷǴѾõģһֱûлᣬǿԴԸˡ
һʼˣҳ⣬ȻƷ彫Ūζɢʱ˶סֹԼĿڸ֮ˣ׷׵ĺͻƷһȻȻǰԵࡣ
ƷҲû뵽ǰӼӲͬʯļһȻôɿڣѵõǣߵ⣬ȻڵȻǺܶ࣬ǲٵģ˶ʳٴεӡ
˳ˣɫҲˣźֵҹ֮󣬻Ʒ˾ȥϢˣΪѾ櫵̸ˣԣڻƷҲٻǣǷĵİˡ
ֻǣҹƷ˻ûϢãΪҹʱоΧ֮ȥ鿴˲˳ȺӵЩ˲ǵģߵ·ߣȻҪӻƷǰĵطġ
Ӧȥ֮ɭ˰ɡƷ뵽
ʵʱ䣬ƷѾķٶȣҪȺĴ󲿶ˣٻȺģ֮һģĻҲᰲȫһЩ
ڿˣȷѾˣҲҪЩһǰˡ
Ȼ˵ڶϵʱڻƷΧԽԽˣЩ֮ɭȥƷ˻֮Ҳȥ






750.֮ɭ


ʮ죬ƷһֱǸŴ󲿶ߣУƷҲʶ˲ٵӶɢӶҲһЩСӶŵӶ
ЩӶŵˣƷ忴ȴûǰύ˼һЩһĸģһԭǣƷѾ֪ˣ֮ǰ׷ɱǵв˾ЩӶŵˣƷûȥǱ𣬾ѾڻȥύԷ
ʱ䣬·Ҳ̫ƽΪԽԽӽ֮ɭĵԭԣΣҲԽԽħ޵ʵҲԽԽǿż߼ǰ˼ħޣÿħ޳֣ζӶ߻־޴
ԣƷһ·ѾͺܶӶһߣҲ˺ܶӶЩӶеǱħɱģеѾʶԼûʵ֮ɭģԣεת˳֮ɭġ
ƷһаˣûгּԱǲɱĳˣ˻Ʒ⣬˼ˣΪЩƴıԣûˣȻĻܵҲᡣ
ϢҲûУǾǣױȭԽϤˣҲԽԽȻûвУʵѾȸս֮ɭʱ򣬲֪˶ˡ
ױȭȻĸ磬Ҳǲңһ˿һʵҲǲġ
ǼūͶֺħʦԣƷʵǲġ
ΪЩ˶ɭֵϤԣƷһ·Ѿ˲ٵĲҩǹʵˡ
Ҫ֪֮ɭȻΣգÿ궼ǰ̵ĽΪ汦٣ҪԼҲܴЩջȥǾǴ׬
֮ɭڣиħ⣬ǲҩˣкܶ൤ҩƵĲϣϸ˵ʥϹҲһֲҩΪЧ̫ԵǲƣҲЧ
˴СһֱɭڣǶɭޱȵϤԣǵİƷɼ˲ٵĲҩижмУͺ򵽵ҩ
Ҳ櫸мƷ֮ǰͬʱӦԼˣԣŻôİƷϳЩҩġ
ƷҲٴεĸпԼɽЩˣȻɽ䣬ǣһ·ռ˲ٵĲҩͬʱջ˲ħϵĶЩҲͬǱƷ嶼᲻öȥ׬һǮġ
ǵ룬һǰеѾൽˣƷ屯ߵķ֣ҪǲЩӶŵĻǾֻܼǰˣΪЩɢӶСӶŵˣʱ򣬼Ѿˡ
ǻǵǰɣҶעΧƷԥһǾжȻΣգǣҲһЩңҲõЩӶŵ˻ͻȻ𣬶ǳ֡
ڣЩӶŵˣʱѾǵǰˣǰ濪ħ޾ԵһЩȻҲֻԵĶѣƷȻʱСЩħ޵ĹģҹҲܵģ˶ѾüûϢˣڣܼס
ʵЩӶʵҲֹۣϾ֮ɭڣΣգʵǿҲܾͱ֤Լ˶ʲô⣬ԱͿʼˣֱһӶſʼˣŽԱֹˡ
ΪˣҲͳӪӪAӶΪ׵ģε˵۹AӶе˫ǶǸ־ڱصõģԣʱҲ£˲BCӶԼӪ
ƷԼļūǧ֮ɭ봦ʱ򣬿ĳȴӪˣڶţʮֵĽš
Ʒ˳ĸϵΪƷ弸óԼȫʵ͵ƣͬʱҲĳɷ֣һ·ϣȻҲЩǿħޣԽ£յĽɱȻ۾ǣƷ屾ͲӵѾĵĲˣͬʱЩūѾȫˣҲ⣬оأѾȫʧȥսˣôʱҲò˶٣ѾܸƷṩٵİˡ
ų飬ô˵
ڻƷ͵͵۲쳡ڵʱǱ˫Ѿ˻ˡ
֪ųôģʲôõĽ鲻ֱ˵һΪ׵һ꺺˵Ʒһ۾ϳˣ˾֮ǰ׷ɱ֮һû뵽һӶŵųǣƺӶŻС






751.ħ׳


Ʒ忴۶ŵ˫࣬иһˣԲ٣Ҫ;ʧһЩĻҪһЩ
ڶŵ˫мпð˸ߵСڵľɭ˸ߵСӦһӾ˵עģʵȴˡ
ð˸ߵСΧ뾶ʮڣûһ˿ӲݣҲûκεľͺͺһƬСһƬɫĹâ֣ȥЩ߹Щء
ԣ׵ľΧٵҲƷ˵ģҲ֪ĻǿСǵĿˡ
ų˵ЦأʲôõĽ顣ǲųЦЦȻҶʥϹֻһǾֻǸƾˡ
ҲôΪųҲ˵
ʵǵӶΪµ۹ӶţƽʱľĦǿ϶ǲٵģֻǴƽʱæŷչͬʱҲõAӶ֮ԣһֱûбʲôģս
Ȼˣ·꣬ǻʥϹĿʲôǣȻѾһҪκһȻǲܵģһȴˣʧľͲһʥϹôˣȻӰ
Ҫֳ֪ӶţǻкüBCӶŵأҪʱˣǳ֮ɭ֮ǾͱڶԷǰ̧ͷˣԣӶŵ쵼ԸԸ⣬εĳͻǲɱˡ
ڣ˫ʱʵ࣬˫ҲԼϣܸɵԷĻܻʥϹܼԼһ֡
ɣǸشͽˡųͷᣬԱߵ˵
û⡣۾ŶĲأɫĵͷȻ֮ǰƷˣʱѾָĲˡ
ȻųǣȴӶʵ൱ǿһˣǳΡ
һߵĲҲԼߵˣİš
ְƷ忴ֳԽԽŵգֹ
ƷڲųһߣȻԼʱ͵ϮԼǸһû뵽ȻҲҲε
ʱƷѾ˰ŵ𴦣ĻԼЩ˳ͻʱҲܸ㳷룬鹫ȴߣҪ֣Լ̫įˣŻ͵ܳģֵĳ棬ȻǲԸġ
ƷΣֻҪˣҪԼİš
˵ǻ᲻Сʵ
϶ģֻһ˭ԸŹءƷ϶˵
ƷĻ䣬ֳ·֤˵һ򶷵һ𣬲˫ʶԶǻûȫʥϹ
ʱǿʥϹСɫţ˲ܿҲ˵ˣǹӻûг졣
ĻǼң㿴Ǹ·ģרڱ͵Ϯ̫ɶˣǸ·ģɶǶЩںͱ˽ֵĴ򡣡һ߿ţһ߲ϵۡ
ƷҲǹ۲ųƵı仯˫ʵȷǲ࣬һ֮˫ڽ״̬˭ܽԷˡ
˫ȻʱǿСԱ߲ԶĺͻȻ˱仯ǰĺ棬ͻȻ֮󣬳һУתԭԽ죬ģҲԽԽǾ޴ĶҲڳ˵ע⡣
ɣһ˵
ɵһͷӼˣܿͻصԱߣˣʱƺõһҲٽ֣ٴ˻ص֮ǰĵطֻ˫мĵطһЩʬԼ˵ڰڴҶܲˡ
ƷҲͬǿǸ棬֮ǰҲûע⵽ǸʲôϾ̫ƽˣͲ˵ע⣬ڿȻǶˡ
ԭԽ󣬺ϵˮҲԽԽͣͻȻһˮӺźģһ޴Ӱ
......˻ûüӰʲôˮʹһ󺿽ƺʹеƣˮ£һ޴Ӱˮϡ
Ǿżħħ׳ԣô
ֳ˾ȻѾϳǸʲôħˡ
弶ħޣΪħĴڣʵҪȵͼħ޸߳٣ңÿһǾǸ߳ˮ׼ʵɱ
żħѾħˣΪûʮħ޵ԭԣżħ֮䣬ʵĲҲǺԵģǰżħħ׳ԣھżħУҲǶĴˡ






752.żħ


ż£ֻҪͬһȼħ޵ʵв࣬Ҳ̫󣬵ǣһ˾żǾͲһˣЩħҲһֱģʵȻڲϵӣӵʵͻƿֻǿھżħΣǣҲҪȸżħʵ߳һصġ
Ʒ֮ǰһһֻ߼ħޣǣʮƲһɱһֻ˼ħޣ˵żħޣƷǴһƣһ˶Է仹ھżħеĶڣԷħ׳ԣǾ͸ˡ
ħ޳ֵĵһʱ䣬Ʒ͸ܵΣգһѽ櫺̧ԴȥſڲݴһҶħ޵ע⡣
ħ׳Եͱ֮ǰƷɱĶ߻Ҫ۾Ѿǵˣ˵̫ҲΪ
ֳʱ˹İУ˶û뵽һʣʱAӶŵųҲǰգһ걦ĸôûгħغأ֮ǰǾӦ뵽ģֻ̫ˣһ·Ҳ˲ٵʵǿħޣΪǾʥϹħˣû뵽ڻһǿĴڡ
֮ɭĿֲ֮ɼһߣ
ħ׳ֻ޴۾ˣԻ¶˳ɫǰЩӶлѾǺǿˣԣЩġ
ֳЩӶʱҲףΪʲôôȥأ֮ܵɭλãٰȫķص֮٣ңһǾˣ֮ǰΪԼ˶࣬жӶŴͷȫûģû뵽ǿĴڡ
ҲҪ£żħȻǣôˣʵҲֻҪҲûдħ޵Ŀܵģų
ų˵ĲڣҪ֮ǰĸ˶ԹһԸһʲô£ɱһ˵ųҲ
AӶŵųλõˣȻʲôɵϣ֪ʱǲңֻϵһ𣬲лʤĿܡ
ңܹЩӶʸӶˣٴδΣյĻģÿ˶Լ淽ʽҲžģֻҪϣġ
λųվȶģЧǺܲģټЩˣǽԴڿϵӶ֮ǰΣյҲǲٵģԣڵĻ֮˶ȶ
ûбҪ˶࣬ʵҲ
ɱôħޣûɱżħأպÿ磡
ԣסӮ
ڶӶ׷׵ĸͣͬͬʱҲڸԼ
ħ׳Կ·ֵȺƺһЦǱӣѾ˵żĶˣѾǻˣɲһûͷԵħ޿ɱȵģΪ˻ǸʥϹԼͻƿΪ˵е޵ġ
ħ׳ԻԼΪ޵ʱͻȻһ֮ħȻûиɶ˺Ҳǹ۵ģŭ
ǣħ׳Դһţһ޴ˮٵȺûмʱܵˣʱײֱѪˮڵϣȻڵһӣ
ħ׳ԵĹˣֻβˮɽĴһ£һף֮ѸٵĳȺΪٶȹ죬˶Уֱ
ħ׳ԵĹһһƺҲûе˼һĲҪħ׳ԵϵĹAӶŵĸ߲㣬ǹֶκܶ࣬һԵĻƷ忴ۻңҲ֪ˣĹʽɲ֮ǰʶһȻЩõֶζƽֶΣǱʱõģ򲻵ǲõġ
ħ׳˵Ĺ£һĺУҲٴˮϣǳȺһܸõĹЩӶͬʱԼҲܶĽʿţʱһҲ˲ˡ
ҼӰѾѾˣܵĽеǶľżħްƽʱҲǺѼģһǱֻҪɱôǵջҲὫܷḻģѾʹϡйҲ΢һЩ
شʱҲͬǺܣոҲڶʱսĵҩҲСֻҪܻżħϵĶԼǸʥϹôڸһжֵõģ
˴һɱżħ޵ʱͻȻһţ˾Ϳһ޴Ӱ˹Ӱƺܽͷնڵ˶ʱе˾޴ѹ






753.峡


ʲôƷľ޴ļһͬûƷܵ˾޴ѹѹһ㶼֮ǰ١
ǷǾżħǷƷԱߵҲǸ޴Ӱ
ǷһֻżħޣżħôֵǮ𣿡Ʒ²۵
ǷഫԶ޷˵ѪֻѪϡҪͻƳΪ޺ѣֻû뵽Ҳ˵ڶЩħ޵֪ϣȻҪȻƷ֪ĸһЩġ
꣬һĹֻżħˣò˻ˡƷٴε˵
ƷĻҲֳЩӶǵʱҲ˵һ䣬ò˻ˣһֻżħ޾ѾܵˣѾù˵ƣ˲٣ھȻһֻԷȻ·ģĿ꣬ͬҲ
ʱֻǷѾ˵ͷϣٴεһ֮޴ĳʱ͹˿磬ħ޳ȶٶȵļӿ죬ҲԽԽ󣬻ƷоʱķҲʮˣЩӶǣвѾûа취վˡ
⻹꣬Ƿȶͬʱһ޴Ļڵ֮ȼǳߵ¶ȣΧĿŤˣ»ƷĺԶܸоǳȵ¶ȣͺڻһһ
Ȼ˵ΣѻûȫĽǷﲻϹʱ򣬲Զִһ
Ŷ......
ܿһ޴ӰٵĽ˵ҰС
ǾżħħǣûеȻƷ巢ʣ櫾˵˳ʱҲѾˣһθ֮ܵɭΣա
ȣżħ޲ҪǮôһֻħޣǾżħޡƷ˵Ҳ֪ӦûϴģΪֻճľ޴ǵҲһ־޴ơ
Ʒ˲֪ǣЩ˵֮ǰЩżħ޾ˣҽ峡ЩͼһЩħ޶ˣԣֵģǾżħޣңǾż۷֣ҲΪʲôƷ֮ǰ·߼ǰ˼ħ޵ԭ
Ʒʱȥ²ۣǣǰЩӶǴʱûˣǴʱѾȫľˣżħһֻһֻĳ֣ƽʱѵһľżħޣͺͼħһֵǮĲϳ֣ЩӶѾˡ
ʱǲ֮ɭһûܻŴﵽɭĲȫصĵطһܱ½ʮ֮һĵطĵطΣյĻǻʲôطΣգ
֮ǰӶķ񱨳̼ˣʥϹ칦Ч̼ˣΣգʱҪ뿪ȴƺѾˡ
ѾֵֻżħޣȻûκεĽǣƺԼõһ㣬Ǳ˴ûж֣ǣѡ峡ͬʱɱֳӶ
ЩӶһֻżħ޾ѾˣʱͬʱֻżħޣǸͺ޵ֿһ浹ɱ
ƷۿԼϣǸԼˣʱħǸҧˣƷ廹ˣ֮ǰɭһֱ׷ɱԼҪԼǸųǷ﷢ľ޴Ļˡ
ȻˣƷ岢֪һɵˣ֮ǰһҪˣҲͬʱˣûеٴεȵƷ壬һƷ屨𣬾ôֻżħ޵Χˡ
ֳ֮ǳң˵Ӷ֯ʮӵʱ䣬ͱˣһʣֻżħȴһ¶ûУֻһʼֵֻħ׳֮ǰսЩˡ
Ҫ֪һֻżħҪеһʦǴħʦҪģڻĴڣǾż۷ĴڣЩӶҲԩֻ˵ǵ̰ĺǡ
Ȼһغµ۹Ļǿ϶ǻȻ󲨵ģϾ︲ĿAӶţµ۹ҲӶţȻӶŵ˻Щûԣû⣬ʵѾ٣ǼڣҲֻǸСӶˡ
ƷſڵϣҴһ£СĵĿǰս֮ǰǻ˵˵ֳ½ƷҲҴˣ±֣Ҫֻһֻżħ޵ĻƷЩֶΣҲɱǣͬʱĻƷҲұ֤ȫˣο߻һ׸ء
ڣƷֻħеԶңɱЩӶ֮󣬾ͶûҪΧѰ˼ƷҲǿһĴţûлˡ






754.


ڻƷĵĿųֻżħޣĵߣǼȴʱֻżħͻȻ׵ģһ
ˣˣЩСеżħ֮ĻսɲʲôʱܿģңһǴͻƷõģҪܻǼȴᣬӵİȫ
ֻе㱯簡Ʒ忴ǰ澪춯صսСֹš
ƷĴߣȻħ׳ˣһҲȷͦҵģ͸ոȣѾⲻˡ
еֻżħ޲Ǻ·ҴһͨǣǷħһΧħ׳ԣȻЩżħ޶Ѿ߱һ˼֪ħ׳ԵʵϾ֮ǰѾЩӶǸˣԣһһҪֽɱˣȻ֮پʤ
Ǹħ׳ȻҲʶΣգһмһһǣһߺˣҪصֻҪܻصһһǾҲûа취
һһǣȻҲħ׳Ե뷨ԣǸͲߣֻżħȻǵһϣǣȴҲЧһڵǣһڿвӦħ׳Ҳ߲ˣϵ˺ԽԽࡣ
ܵԽԽ࣬ħ׳ҲѪԣˣҲ֪Լ߲ˣƴĻǾ޴βʹХžžžͣĳ鶯ֻħΧĻƻһƬǽ塣
еǷﻹõ㣬ǣŭħ׳ħǾͲôˣʱҲ˲ˣҪǣףԼĶֿɲֻһֻߵģһֻأȻǡѡϵǣⲻһսġ
ԣ˹˼ɵħٴγ־ûôˣħ׳Ҳһ㣬ħǵĹӵ׺ˣħǲϵмܵʱ˸˳ȥ֪ԼҪӻغѣֻħѾ˵·סˣǣֻѡ֮ɭطӴܣѡķ򣬾ȻǳɺϵģǻƷ˶ܵķҲ֪Ƿ˻Ʒˣǽɺϵѡ
һﻹǻѡطƷ忴ԽԽħ׳ԿЦ
ħ׳Ǿ޴ڵϣϵƶţĶԷеľѹɰʯҷɣһһǶǹ˼ɱ˴ˣʱȻû׷˵ǵҪĿʥϹħ׳ҲˣǲһҪɱ֮ǰصֻΪʥϹ̫ˣ˭֪᲻ͻȻϮʱħ׳ԶߣֻħȻҲûбҪķѾȥɱʣµħ޵ˡ
ɺ˻Ʒˣһһǲ׷ɱߵĻǾֻǿȥˡ
ΨһĺϢǣֻżħѾˣ֮ǰӶ˵ľͲᣬոֱһһϹϼˣսѾʧ˴룬ƷҲȫûаյġ
Ʒ御ſԼӣħ׳Ը֣ͬʱѾתȫħ湦֣ʱɫٴεȭͷϳ֣žţƷѾƴ׼һˣ
ħ׳ԴʱƣǸĳһֱҲһʥϹģ֪ЩõϢȻҪʥϹȻǲͬģԣЩֵʱûжǿ
ֻǣû뵽ЩʵȻУǣֶβ٣ȻջǣȻðֻħޣҪԼǸʥϹң޳ܵļһȻԼԶ٣Լ˵ʱ򹥻Со
ڣһҲǺģﶼ˼ɶԷԣԼ˻ˣֻǣԼѾˣҪٻȥǸʥϹͲô׵ˣԼǲģҪǴһƴһһ˵ĻԼлġ
ħ׳һ߿źһԼʱûע⵽ǰԶһݴСӡ
Ʒ˫۽ĶǴߣʱҲסԼҲͬ׼һʲô¶ûеͨһħʦһھڶܱΪŵħʦֻǣ֮ǰҪǻƷֵ֣Ļ٣ԣƷ岢֪һѡ

ħ׳ȫû뵽طڣԣûзֻƷˣֻǣӻƷ߾ʱĸʱҵĹĵط֮ǰصһط






755.ɱżħ


Ʒһ¿ɲģھֻߵʱ򣬻ƷѾڹ۲ˣԣһ¾׼֮ǰ˵Ĳλ
Ŷأ
Ǵ߳ʹ֮£Ӷʱʧȥƽ⣬⻹꣬һߵҲûš
Ҷ
ʱħ׳ԵӾͱһסˣɱȻƷʹóĲˣҶΧҶһѰѵУٵиǰ׳Ե塣
ƷʱѾŰ׳ʱƶʱ򣬷ϷǰѸɱ˲˵ĳһ˿ڴݺݵĴ£֮󣬻Ʒȫ˰׳Եڣֻһؽ⡣
Ŷ......׳ٴεĳʹѾ˵ʱϼˡ
׳ȻҲûеĴ㣬˷͵ĽϵĻƷ˦˳ȥ֮󣬲Լʹ͵ĽԼβͳƷ塣
ƷڿŬסӣʱǰ׳ԵβҲѾˣƷٴεԼױȭ׳ԡ
޴ķûƷӵ˳ȥ׳ҲͬǲܣȭǸ͵·ӣټϻƷһҲСԣƷһȭ˺ҲǺܴ
׳ԵٴεϵȥʱҲûţһľϵħϵʹãǰ׳˲С˺
׳ڻƷ櫵Ϲ£Ҫ֧Ųסˣ֪Լܻˣ֮ǰһϵеսأһʱĻҲǿԻָģֻǣƷ˲ûиᣬһĹҲʧȥԪ
ԤеԼѾ˵İ׳ȴȫķˣɱȥѾˣҪɱƷѣȴûжٶܵԣҪ֮ǰ汳ġ
櫿ǰ׳ɱԼҲǺµĲУæҪܣȴֻħʦѣ׳ˣٶҲҪ죬ԣֻоˣʱܾҲֻлƷˡ
ƷʱӻڿУΣ֮Ҳ룬ͷߣʱǰ׳Ҳǻȥˣٶȱ֮ǰҪ֣ƷҲֻצ櫵ʱ򣬿ĸϵ
ǣƷıͱ׳ԵǸģȽеצӸץһ£Ϊн˿׵ԭ򣬻Ʒ嵹ûˣʹȴû˿ļ١
Ʒʹ櫱֮һֱ櫣һֻȭٴε˰׳ԣ׳ԸոһѾԪĵĲˣʱٶѾˣڻƷĹ£ûжܵˡ
ڻƷħ׳չսʱǱߵǷħʵѾˣֻħ޲ûʲôȻڶţΪ֮ǰħڱ׳ԹʱǷпϷ˼ԣֻħ޵ĽɵѾɢˣʱ˭ԸȥʵܲĻƷ塣
ңҲϣƷɱ׳ԣĻǵĵ˾һƷȻȥʵֻҪǲܺص˵Ļǻǲµġ
ԣƷںͰ׳սʱ򣬲ûֻܵħ޵ĹֻħҲΪƷͻȻ֣ûʲôڵһߵĽ
ҲܿˣȻЩӰƷٶȣѾҪеħ׳ٶȸԣƷӲλսķʽ
żħҲ̫˰ɡڵһħ׳Եʬ壬Ʒп˵Ȼ֮ǰѾ櫵֪żħʵǿԶ߼Ͱ˼ħ޿ɱȵģǣȻƷĺͶԷ֣Ʒ֪ǿжǿ
Ҫ֪ħ׳Ի˵״̬أķ˻Ʒ岻ٵŽɱҲˣԼǽԼڵħ湦ת˼²ſԵġ
ô죿ȻһֱڻƷĻ櫺ǺߣҲ֪ʱǼƽЩʱΪ֮ǰսѾֻħ޸ˣߵĻӦǲģҪٴǸʥϹ⣬¾ͺˡ
ȲٿƷ屧ڿ˵ڵħܳһʱģԣƷڲǺܺ¡
һʱ޾ôĶţƷܿ͸оƺЩˣֻħ޿ʼƵƵĿԼߣҲԽԽãƺ׼ȶԸԼˡ
ҿֻħ޲ҪٴεɱԼɣƷȻаҪǸʥϹͺˣѾʱˣҪƷôʥϹǺܲĵġ






756.С


Ʒµûֻżħ޵ȷ뷨ֻħ䣬ƺٴεĴЭ飬ҪɱƷ壬Ȼٻƴ
ǻָƷɱǰ׳ԣȻ󣬻Ʒٱ׳Ը˵ģ׳ˣƷȴûˣǶһ˿裬ԣҪɱ˻Ʒ壬Ȼ֮ٷֳʤ
ǸϿ߰ɡҲֻħ޵˼ˣǶԸһֻ˵ħޣѾܳˣҪͬʱֻңֻ״̬ģû˵ľżħޣ櫿κεϣ
ƷҲùģ֮ǰ֮£ţҪֻħԼȴˣл֮ģֻǣڿֻħƺɵ
ڻƷҪ뿪ʱͻȻоԼɽСЩ꣬ƺҪ
Ҫ˵ɽҲͦģƷԹˣĻĻܿͻ״̬ǣС׺СӥԼƥѪ棬ȴһ¶ûУƷ²ӦĹϵͨõģԣɽ
ƷܵС׵ļ󣬱ŵ뿪ԼٽС׷ųģֻǣСƺܼһҲԸȣԣƷֻȽųҪô£֮·ʱٽˡ
ƷսС׸ųǱߵֻħƺѾЭˣһһǳƷɱ
Ʒһ׼С·СƺܿܣûƷ壬վԭأԴԶֻ߱ħǺ
ŶأŶ......
СףˣƷЩż˵ڵΣգٲߵĻܾ߲ˣԼ˿ԻصʵСҪ˵ĻͲ֪ܸܲˣοߣһ϶ܸأԣƷ岻ٵ顣
ڻƷҪǿƽС״ߵʱֵһĻС׵ĺ£Զֻ͵ħǾȻЩǰ
Ŷ......С׵ĺлڼƳ
СףƷЩȵĿһĻܺµ櫣ҲǾȵĿš
ֻǷȻûȫͣ£ǣƷҲѾûһʼôˣȻˣǳŻƷ˷
Сģ
ǷҪƷߵʱͻȻһţһֱƷߣСڻƷǰ棬ԣΣյġ
ƷѾ貨΢׼С뿪СȴҲʾĳֻǷſ죬֮󣬾ȻҲһ档
ƷСҲǻħģֻڻǳɳڣħ࣬ңӦҲ֮˵ӦãΪƷûмСħħ޴򶷣֮ǰСȻҲμӹεսǿצӣûùħ
ԣƷ廹ǱȽϵĵģֻǣû뵽ǣСĻǿĻֵһ֮󣬾Ȼû·磬Ǵ˸ƽ֡
ȥСףû뵽ôƷ循ϲ˵û뵽ȫʩΪС׾ȻܺǾżħսƽ֣Ҫ֪СڻǳɳܣҪǵȫĳó죬ǵö
ʱ򣬻ƷҲС׿ްȻֻǱȾżħ޸һǣȴʵı仯˵һֻޣ˼ʮżħ޵Χһʧܣ⻹ΪСûȫĳ죬ȻĻͲǺǷƽôˡ
ȻˣҲҪֻħǲûһϣȻĻС׻ѹġ
ƷʱҲˣȻСסֻħǣܺǷƽ֣ԼҪܸ
ԣƷСٴζֵʱѾֻǷȻҲħħǳħȻǲܺżħ޵ȵġ
ǣƷСţټһԴͣǽǷֻм֮ûл֮ˡ

Ʒ׼һᣬһȭǷĳϣǴʱһӲܿƵ䡣
ӾҪصʱûƷӾȵһĻˣԭֻС׸סħǣȻһԾһҧסֻǷĲ죬ֻǷﲻϵķ򲻶ϵȶҪȴôҲ
ĻᣬƷôŹ֮ȭͷͬΰ㲻ϵǷϣѪ죬СҲħˣҲҧסǴһ֧צҲϵץһƬƬѪ⡣
ǷİԽԽͣҲԽԽʹ࣬ڻƷһڵŬ£ǹƽš






757.շħ


Ŷ......
ȷֻǷѾ֮ħǲûеһʱ뿪ҲûƷ˷𹥻С׵ǰ˫ȥءķУֻǺвǷŭսĺУǴЩֺúͷζĺС
С׺ԻԼצħǵԴħվû뿪ֻվڻƷߣҲû֮ǰ׺ݣһ˳ӣҪǻƷոۿֻħҧǷü⣬Ҳɱ˺ЩˣƷ廹ΪŹɵĹأֻʹһЩ
ʱСײʱͻƷ幵ͨƷҲףΪʲôħǰı仯ô
ħȻķˣԣԻƷǷǱСϵϢӰ£ֻǷҲܵһЩӰ죬ΪֲͬͬʱСҲûȫĳ죬ԣӰ쵹ǲ
ǣħȴĸܵС׵ѹҲС׵ȻǾżħޣ֮仹ǵĲģС׵ѹ²ҷСһɱС
С׸߻Ʒ壬ħѾշˣԺǵģûƷϲ⣬żħ޵ʵģǸǿĴڣͶԼߵʵǿ˲٣Լ뿪磬ҲӶһ
ƷħǵԴȻħǲûжܣڻƷϲ˲䣬ʾѺá
Ʒ壬㿴ǿ
ڻƷôħǹ֮ͨĸʱͻȻָԶǿС˵
ƷԼɲ棬Ҳħ޽ֻΪ˻ǸʥϹģǸʥϹƺҪĳˡ
ƷǣæʥϹȥʱǿڶ˺ħ޶ҪõʥϹΧԽŨˣϡӣڣʵһǽһͿӡ
Ʒüͷ΢壬ӣǾͲȷǹûĳ죬ңƷҲ֣˭֪һĶûо綾ɲ뵽ʱ򹦿һ
ڣҲûûƷż೤ʱ䣬ƺ˼ȵĺʵ֮󣬱㿪ʼɢˣԽԽѾϡ֦Ҷˡ
ֻգ۾ĹȻʧӰˣƷҲܿյ
ʥϹƷ˶ǲĽ˳
Ҫ֪·ϣѾЩӶǴˣʥϹһֻһӣ֮Ҫȴʮʱ䣬һӳ졣
ǣڻƷǿȴɫĹӹڹ֦ϣ滹ڵɫˮΡ
ô£Ʒɻ˵֪һ
ȻûܻشƷ⣬櫣ԭסħȻǲ֪ġ
ƷҲ⣬һǲǸãֺ£ԼžˣԽô
Ʒ彫ӶժԱߵħ¶˿ɫû櫺Сһν̬ȡ
ˣ߰ɡƷ彫öսɽ֮˵֮ɭĿǴﵽˣҲ뿪ˡ
á˵ȻǵڶܰȫֻҪûг׵뿪֮ɭôǾʱΣգϾһΣյĵط
֮󣬻Ʒһ뿪֮ɭλãħ׳ԼǷʬ壬ƷҲûзŹǾżħ޵ʬ壬һǱƷôԸ
Ϊ˽ʬ嶼ߣƷѾɽװˣټ֮ǰõĶɽ䣬ѾŲκεĶˣڣɽյģƷҲõŽȥḯˡ
ֻħǣȻһֱŻƷ壬Ҳһ뿪֮ɭλãΧƷ˰ˣһ֮ɭһȥ׼Խ֮ɭģһеġ
֮ʮʱƷһֱڸ·״̬ΪСԼħǵĴڣһ·㰲ȫ˲ʶħޣҲɵĽˣоյĳ֮ɭ
ʱ䣬Ʒ廹һ˾ϲ飬ǾǣСӥںǷѪ֮ʵȻ˲٣ƺ˱죬ӵһ˿˵ѪսҲ˲٣ǻƷ֮ǰû뵽ģȻ֪Ǿżħ޻ǱǣҲû뵽ı仯
Ȼһ»Ʒû뵽ǾħǻһصصĳԻÿλƷŪʱһֱΧߣңÿҲԵķǳĶ࣬ڣƷɽⲻ٣ң֮ɭҪħ⣬Ǻ׵ģȻĻƷ廹Ҫˡ






758.·ū


ȻһȻûƷЩˣǾǣҲУҲһ˿ˣȻǺܶ࣬ǣǴ㵽һͻƣֻҪˣͺðģǡ
죬һ˵֮ɭΧշеСӥȴǸƷ崫ݻһЩȵϢ
֮󣬻Ʒת˵︽Ǿľסأ
Ʒ֪ǾסĵطģֲǶһֻҪïܵɭ֣ͶпоĴڣԣоˣҲпܵġ
ûĸ˵ҲЩɻ˵ĸо˵죬˵Ӧ֪оڵĵطģȻҲЩصıȽȱϵҲǺпܵģϾЩ꣬ǺìԽԽңܶྫˣΪ˶࣬ɽˡ
ȹȥɣСӥ˵ǰ淢˾ˣңƺ١Ʒ˵
ãǿ߰ɡ漰飬ҲǳĹģϾǾĹһŮ
ܿ죬Ʒһ˾͵Сӥ˵ģо˵ĵطˣֻǣһȴ櫵ȼˣʱͱŭ
ǰȷвپˣмʮڵ٣һûоֽƺţΧвٵ࣬ʱڵϢǵߣ
ѾˣЩˣȷǾˣǱ״̬ΧЩˣȻūأֻҪ˳УЩľͻһΪūˣ
Ʒ壬ңȾҵˡ櫿ֳ֮󣬱תƷ尧֪ƾˣ϶ЩūӵĶֵģԣҪԼˣֻƷȣƷҲȷġ
⻹ǻƷһμأūǣҲûʲôǣΪˣƷͷҲԼ
㣬һҪȾǵˡҲƷ尧ǻƷ壬ŵСԼħǣʵǺǿģֻҪƷϳְæ櫵ȾˣţһܾЩץ˵ġ
һģôû˵æƷЦ˵ʵҲҪ櫵˴ùϵģҪ֪櫵ݿǲһģֺõĹϵֻкôûл˵סطҩеģеҲģƷ廹ԺŪЩöء
Ʒ壬лл㣬ֻҪҾȳˣһᱨģҵĸҲмģͻǾꡣ櫼˵
ˣЩԺ˵ɡƷڰ˵˵֮󣬱ȥ۲ֳ
櫵Ҳ˵ٴεĿֳ
ų׬ˣû뵽ȻץôľūڹžūԱߣһԱߵһӵ˵иԵİ̺ۣźˡ
ǣųܲˡԱһ˵Ҳ֪ӶŽ֮ɭڣûеõʥϹ
ôܣ֮ɭжΣ㲻֪ھΧѾٵħˣλܲˣҪ˵Ӷſ϶֮ɭλȫûˣԺǼӶžǺµ۹ΨһAӶˣ֮ǰ˵Ǹ˷
ֻǣ֪ܲһ˵ĻȻµˣֻϢûдѡ
ˣ˵ˣӶŵҲǳصģЩΣգҲȫûġǸӣҲǼӶŵų˵ҪʥϹҲǲ׵ģԣ֮ǰҵ֪о˳ֵϢûȥʥϹѡȥץˡ
ңǻʥϹҲʵ𣬵ʱµ۹һӶŵıǵģӵ˵
ųӢһƨǸųӵĸˡ
ƷԼĶԻĲˣҲ֪˴ţû뵽ԼȻôã֮ɭ˺µ۹AӶţһ֣ڶѾҪ֮ɭˣȻ˺µ۹ҲһAӶˡ
ǶԻҲԿΪȥץūʥϹģò˵ǸųľǺܶԵģʱӦץ˾ūҪسǣ·֮ɭΧģԲŻġ






759.


ȻӶŵųҲ뵽ƷˣƷ廹ûʲôؼĶоĴڣ˶Է󣬻ƷҲӲܡ
ƷٴεͨСӥ˿ΧΧû֮󣬱ˡ
֧ȸսȥ֮ɭʱǿ˲٣ԣƷҲ뿴ڵսô
ϣƷһ˵
ƷĻ䣬Ӱ˳ȥС׺С壬СǻƷֻħȡˡ
Ҳǲ󣬱ϾھǵˣȻǷǳĻģǶǣȴһһĿ졣
ǻƷҪ۲İ䵽屾ģٶȷ汾Ͳ죬ԣʱ򣬾Ȼ˦
еϮ
ų˳ˣ
ǼӶŵųʱҲƺڳǵӪأվ漴͵һΪħǾ޴ӰһӾͳҰ
ô£ħǣôôܻ־żħޣⲻܣ
ħǵһ̣ӶŵųѾˣ֮ɭΧôܻ־żħأⲻѧ
಻ţħǾǳųӵнʦʵںµ۹УҲǸˣھżħǰԵĲˣǿǱʦҪĴڰ
ȻˣҲԴУħֱֱĳ߳ģȻǳģھܣȻĻֻӭУܣҲһܵõϾٶȿûħǿ졣
ȻҲھܣԼӶŵˣȻĻԼˣӶҲûˣңôڣǰæǣƣԼ͵ϮĻҲûпɱżħ޵ġ
ϣҪ£ųһ֮󣬾ͻԼĴ󵶣ӭħǳ˹ȥħߵССףѾˣʶСףҲΪȾżħ޻Ҫ
ӶŵЩ˿ԼųһȥˣҲҧӭȥųӺܿ͵˻ϻŵɫ
ԭոսӽħǵʱ򣬸׼֣ͿħԱߵǸͼħޡԼԾ˹ԼСȣȻҪԼ
ųʱ¶˳ɫԼħǲǣͼħޣԼǲµģܿΪԼİ˴ۣС׵Сһϵʱʱ͸оԼƺػһ㣬ӶʱܿƵķ˳ȥ
ţųҰͳ櫵ˣЩ죬ôоˣңƺǺħһģʲôʱħ޻쵽һȥˣ
뷨꣬ͿһڵԼæ󵶷ԼǰֻһĴѾһ֧ʸײһ
ʱųѾҪˣΪ֣Լ֮ǰжǴģĿɲǽһֻżħްǸԼΪĵͼħޣǺǵģοм˳֡
ûеȵأͿһ޴ĺӰ˹Ӿͱһ޴צӸ˵ϣҪȴôҲħǾ޴ԴǰϾȻԻ¶˳ɫ
......ų׼Ҫ˵ʲôħצһǷצѾ̴ĺ棬Ҫ˵Ļ˻ȥ
ųˣ
ҿܰųһɱˣ
ϣų𣡡
ųʱüӶʣµ˻ҪܣҪɱħǸų𣬲Щ˵ŬȻͽ͵ġ
ʱ򣬰öҲѾսϷеСӥҲǲʼįǿצɵץһӶŵӶֱӴ˸߿УȻצһɣ˾ͻˤˡ
һȭһӶɣûиоԼôȻڵûаĶ࣬ǣױȭϤȴҪһ
ѾϵĹɱЩӶŵˣȻһúƽ壬Щūӣǲ˿֮ĵģԼвڱء
ԣǻƷûг֣ЩӶŵѾҪˣȻûӿˣȻΪ˽Щһȫɱ⣬Ǽˣʲôˣǲõġ
ۼżӶŵѾˣ櫸ϽȥǼ򿪣Լ˳
㣿Ѿо龪ϲĽ˳






760.


ǿҵˣ
ллأû£̫ˡһıץľ飬ϳ櫵ݡ
֮ǰЩעξ޴ħǸˣңǵľЩԶοΪҲӦǺħħһ֡
ԣ֮ǰûоȷǵľԼĹȷݣȻһĲС
û£ôᱻץģʵҲûо鱻ץߣǣЩ꾫˵ľѾ˺ܶˣǱץҲǸһӱץôģǲ
ǷŮģŮ֪㱻ץ֮󣬾ͺܵģɳ˲ٵ˳㣬ֻеһѣֻǸ뿪زԶͱЩɶץˡһ͵ľ޺޵˵
ʱ򣬻Ʒպ˹ĻԾӣȻ֪Է˵ԼԼҲడǽԼҲ˽ȥ
ʱҲǿ˻Ʒ壬ЩǸ⣬ЩмĿ˿Ʒ壬ҪǻƷϳְæĻƾǼˣȲЩˡ
Ҫ˵ôԣҲк˵ġ̲סһ䣬ЩѾͻƷദ˺ܳʱˣȻ֪ƷǸʲôˣԣ»Ʒ룬æ˵һ䡣
ߣûһöϧЩոջȵľ˶ӡĺܲá
ô˵ҪְæĻҲȲǡ˵ָָƷ塣
Щ˲ŷ֣ԭȻһأϸ˵ľ֮ЩҲܲ˼
ˣǳǰûʲô緽ʽҪҵңô֪ͨˣ˵
櫺ܵ˵İΣǰЩ˾ΪԼץ˵ūˣľҲпܱץסģҪ֪УƷĺ˿ǲġ
еģϵˣ˵ҵˡΪ׵һ˵
ãȥ˵
ӣҸ÷뿪ˡƷЦŶ˵;뿪ģҲҵԼҲüˣҪ֪ôūǺ۵ġ
Ʒ壬лл㡣ϵ˵Ʒ岻ԼͷԼո־ԼˣԼԾĶݶǺܴġ
⿿Ͽûãʵҷ㣬ҲûҪġƷ˵
˵˵
֮ǵǮˣ֮ɭ˲ٵĺöҪǺƷ˵
ôʵ
֪ģиӶŵģҴ㽫ģҵӶźǾǾסĵطвٵҩĵģҿԳǮչǡƷ˵
û⣬ҵûȥѯĸ˵ǾסĵطȷвҩݣһЩȽټĹӵģԼͲҪЩЩ̫ˣԼڲҲ꣬ΪϵãҲûа취ƷչȥǸİ취ţĸҲǻͬġ
ãʱһὫӶŵܲǾסĵطĳУҲǽסƷ˵֪סĵطɲֻЩҩĵģкܶĺöأֻҪ˫ϵԼԺ벻ƶС
֮һ˾ǰĳУƷָ櫵˵ݣǵɣ֮һоˣͷؾסأƷʱȻҲٽ֮ɭǻǺԶģƷ嵹ʱõıҸ
Ʒ廹кܶҪȾӶţһסס֮󣬻ƷðÿǮȥūгһЩǿ׳ū
󣬰ЩȥӶᣬעΪӶȻӶţűǽһЩ򵥵Ӷȥ׬ȡǮ;飬Ӷš
ƷԼʱ䣬֮ɭջ񣬱Ͼ뿪ʱֻǴһ뿪ģĶֻ£ڴʲôƷѾˣǾʥϹˣ԰ͻƿڹؼʱ̾Ķ
ĶƷһЩֻżħϵĶһЩĲҩƷ嶼ʱŲԼԺûл˵ĻԼĴҲһġ
һЩƷʹ㶼ˣȻЩȲϣµĶҲǷƷв߼˼ħϵĶأҲܶǮġ






761.Сͻ


Ʒ˸и飬Ҳʱڡ
죬Ʒ彫С׺Сһ˹ʱദƷСĹϵҲѾǺܲˡ
С߻Ʒ壬СѾھżƿˣʱͻƣʱҪʮ꣬Ҳϰ꣬ⶼ˵׼ҲпԶҲͻƲˣϾϣû˼أǶǴ˵еĴڡ
Ʒ彫ǽ׼ʣµǸʥϹСõģһʱĿ֮󣬻Ʒ廹ǾʥϹСãϽ¹ľ
ȻƷҲЩ᲻õģ˵ԼܻõӶž飬100Ľң㹻Ʒ崹ѵˣҪ֪һñңǿ10ڰһӴ󵽻Ʒ嶼֡
ƷջǾȥˣӶŵľĻۣǮĻԼҲ׬10Ȼ࣬ǣƷԼ׬ģǷʱУ׬ǮĶ֮ܶ󣬻Ʒӵˡ
ԣЩ˵ǣ޿ɲ˭еģֻҪԼӶޣǾû˸ҴԼӶŵ⣬СȻҲޣǣûгҲһֱʱգԣƷбҪСһ¡
С壬Ʒħ˵
ħǺʵƷߣȻһʼΪС׵ԵʣŸŻƷģʱĽӴԻƷӡǺܺõģǻƷ廹ܸ֮ǰûгԹĺóԵĶ͸ϲƷˡ
ȥԵƷԼɽͳһöʥϹ˵
ħһʼ֪Ʒ庰Լʲô£ƷóʥϹʱ򣬶ʱͼˡ
Ȼ֪ʥϹõģҲãͬʱҲ֪ʥϹСڣҲȥͻƷΪԼûϣˣû뵽ƷȻˡ
ħЩмЩɻĿŻƷ壬֪Ϊʲô
ҸϣͻƵĻӶŵػޣҵӶţҺСײһֱӶԺҪػƷ˵
ƷҲ֪ʥϹϣƿģǣҲǾԵģкܴĿԻʧܣƷ廹Ǿһġ
ħȻ˻ƷĻƴĵͷǻƷ岻ʥϹΪС׵ԭҲػӶŵģڻƷȴǸʥϹ͸ûɲȥػˡ
СҲǺܸˣϾССܣȻҲϣԼСʵǿһЩ
˰ɡƷħ˵
ħǼĴӻƷȡʥϹŨЩ֮ûκԥģʥϹŽ
ŻƷС׿ħǣͺڴһɫϵı仯һ죬һϣһ׵ģûƷС׶ĲѣС׸ǹĿŶԷϣħͻƿ
ħǴʱĸҲǺܺãʥϹ൱İԵˣڲϵĳײֻǲϵѹƺЩȥԼƿ
ʵ֤ħǵȷѾƿܾˣڻ˴ˣܿͽʥϹĳѹȥ֮ʼ
Ҳ֪˹ȥħͻȻͷһС
Ŷ......Զƺ͸С
һЩǱħޣ󣬶ǲԾĹȥſڵɪɪ
һЩΪȽϸߵˣʱҲо˳ͻȻһƣѹǴ
ڣܿʧڵ˺ħޣҲָеɻ;ȴ˿
С壬ͻˣƷסƷһϲĿħ˵
ħǵͷ֮ͻȻһǾ޴ʧȡ֮һ˵ģڻƷС׵ǰ
лл˵Ŀ˳Ʒ嵥ϥ¹򣬹˵
С壿ƷЩȵ˵Ȼ֮ǰ˵ǿԱεģǣƷϾûۼԣȷ
šСȻǺܹ˵ȻʱƣʵҪȻƷԼС׶ҪǿǣڻƷСȴûһ㲻֪ԼͻΪʲô
ɣܱΣǸˡƷ˵ԺҲעӶҵӶŰɡ
СƺԼΪˣƷȻЩȣû˵ʲôһƷ嵱ȻᷴԵġ
õģˡС˵֮תͷС˵׽㡣
ȻСС׶ޣңڵʵ˵ҲССǿǣССȻǲ˿ӣҪ֪ޣҲеȼֵ֮ģȻСҪҪ߼
׽㣿ƷȴǱСƺסˡ






762.Ӷŵķչ


ĸģƷһȵĿС˵СǹĸƷһֱûȥȷΪСԼǻ۵ģԼȥĻ϶ģֻǣƷһֱ۵ΪСӦǹģֻû뵽СȻ׽㡱
ʵϣħǵͿ϶ҪС״ģֻǣܻͻƣҲС׵ĹͣңС׵ѪȻҪ߹ģԣΪ׽㡱
СƷĻ˻Ʒһţ֮󣬾ܳţҲ֪ǺˣˣһûƷ廹ͦ۵ģȻҲˡ
ҾƷԼߵĵطЩ˵
֮󣬻Ʒתħ˵ıһֱûʲôȱ㡣
һֱά״̬ħ˵״̬£ҵٶȻ½⣬Ҳ޷ȫʵģǲܷȫʵУҲûмҵĶ֡
Ҳѹħǻôˣͻ֮ǰʵҲҪеĴʦߴħʦҪڣͻ֮ȫʵĻѾеĽʥʥħʦˣ״̬£ܷȫʵħҲаպˣƽ֣
µ۹ǴʦߴħʦûмʥʥħʦǸǴ˵еĴڣҲû˭ĵ۹Ҳһֻڴ˵Уԣħ˵ĻһҲš
ţǾͺãԺҵӶžͿػˡƷ˵
˷ģֻҪڣû˸۸Ӷšħ˵ԻƷ廹ǷǳĸмģΪ˳ΪӶŵػһԹҲûС
ħǵĴڣƷҲǸɷĴ󵨵ĽˣɽﶫǮǲٵˣټ֮ǰӰթǮūǴ´ģϾʲôūūֵǮģūͷǳıˡ
ԣһҵʱ䣬ƷĻӶѾŵң⻹ϸѡĽȻĻٻҪһ
ЩūƷҲûģױȭԼײܹȥͰˣҲˣƷĴʦֺʹʦʲô˼ˡ
ƷϵĹޣõĹͲ࣬ƷܵõģֿϣԣֻǶˡ
ʱ䣬µ۹AӶ½Ϣ˳ȥ˼𶯣ӶŸģкüBԼCӶţ˵µ۹Ӷ磬˲С𶯡
AӶôģڶûȷеϢֻǲ²⣬ǽ֮ɭʥϹģ֮ûٳ˹ˣ˶֮ɭΣԸһЩ֪ͬʱʥϹѶҲӴˣѾû˸ȥˣǺµ۹ľ˽ҲȻûһӶҽ֮ɭĲλ
һAӶţӶôģЩ˵̸ˣΪǸûȥʥϹ񣬶ȥץ˾ˣ»ЩĿߵģֻǣЩ˾ûмӶŵˣǺڰ·ʧһ
˵ӶǱҸˣɱˣҲ˵Ǿǵˣ˳ɱ˼Ӷŵˣ˵Уң˵Ķеǣûʲô֤ݣҲͳӶڲ෹һ̸ʶѡ
ƷӵǹĲǱߴϢ˵ĸѾͬͻƷнˣңǸϢͬʱ˲ٵĶ˵ǾŮлƷǵĹġ
ƷûƴҲˣ֮ԼӶŵǰסɭһУʥǣﵱԺĴӪˡ
֮ʱ䣬ƷͺӶһֱʥǸӶͬʱ׬Ǯ˲ٵĵ̣һ귢չӶѾʥʵΪǿӶˣȻǴʱӶŵȼҲDѣǣȴѾûиСӶţΪӶи֣һСĳ֣ǺӶŹȥˣȫܵ˽ѵûһ⡣
ˣڻƷĻӶµ۹˲ٵܶ˶ΪӶԺǺµ۹ĵһӶţΪиڣҲвӶҪӶţȴǱƷܾˣҲûӶԵøӵ⣬Ϊеˣūݣ˭ūӶŵų˭ȴûм֪ΪƷͺų¶棬洦ģǰų






763.


ϾҪˣԺͶˣϵ飬ͽ꣬ʲôҪңͨꡣ
һʱܿ͹ȥˣƷҲ뿪ʱˡ
һʱ䣬Ϊ;ĹϵԼӶʵǿ󣬻Ʒ忿ڲҩĺһЩкĻݵȣ׬˲ٵǮѾʮˣӶҲѾԸ㣬ԣƷνŶʮ뿪ǿɾڵñңƷʵеĲҵչȻҲǣҪ׬ô࣬Ҳǲ׵ġ
ӶŴʱһǧˣһǧ֮󣬻ƷûţԼ뷨ͬʱҲӶҪһӶֻӵһǧˣȻˣҪǻţǿ԰ֻģƷʱûǸ㡣
ʱ򣬻Ʒ뿪ˣѡĴ˲ǰ󣬶ǰֵܴ꣬󣬲ͷûˣΪȱƷūܻƷΡ
ƷҲͰͰ˵ԼҪ뿪飬ȻȽ棬˵ǺܿͽˣƷˣūҪǻƷĻڻ֪أԣǶڻƷǸмڻƷ˵κεĻҲỳɺͷ
ûƷ΢΢ЩźǣƺЩ£ԣԼ֮ǰټһˣһҲżʥǣԣҲǼġ
׵֮󣬻Ʒ㱻ͻصʵУΣѡĶ࣬ڻƷĿⰲ£ֻһʥϹƷʵһҲͲ˷ѣûˡ
λƷصʵУɲľʹһʥϹģʱԵڵĽǮԼһЩмħ
һʱƷʶȥһЩصħѧϰϾʵУѧħκòħ磬Ҫǲѧ㣬ôԺ͸ӵûлˡ
߼ħôѧģƷһʱ䣬ҲѧһЩмħѣڣ֪Ҫѧϰħ󣬻ľϵĸ߼ħһƷħҲǷḻˣֻмħˡ
ʵУҹƷֻĸоϾǸħѾһˣ̸۵Ĳǹ׬Ǯǿʵ˵ȫͬ硣
Ʒ壬žĸʲôأС
ûʲôϴˣȥϴˡƷСĪİĸоջصʵУƷе㱵ġ
Ʒ忪ţ˯£ڲͣͷİСᣬ鳤쿴ˡ
˵ʲôءС¿˿Լ·ȷû߹⣬ǰƵĻƷ壬ǲҵģ˵ǲ͵ϴˣСۡ
ԩʲôʱ͵ϴˣϴҲᰡƷ˵ոֻΪһʱոջϤˣã˵Ҳûô࣬û뵽ȻСˡ
ʲô᣿ģС˵֮󣬸ֱתԼķ䣬ͺ»Ʒ͵һ
Ʒ忴ıӰЦЦȥԡϴˡ
ȻƷٴλصԼʱ򣬵绰ˣһȻĭĵ绰Ʒæͨ˵ĭôˣ
Ϊ֮ǰڵӰԺĭĹϵһԣƷ˵ȻҲ͸׽ˡ
Ʒ壬ɫǣ绰ȴĭлνŻƷһĭƺںлνֻƷЩû뵽ոմ绰ľȻлν
Ʒ壬ʱ䲻ˣϢɣһᣬ绰ŻصĭȻҲûжٻͻƷ೤ʱ䣬Ҵææ˵꣬͹˵绰
ƷֻЦЦ뵽֮ǰĭԼס¥ʱĵӣ֮ǰĵ飬Ƿˡ
Ʒ嵹νûʲô˵ģֻΪĭƤԣŻıֵġ
ڶ죬ƷæڵҵڻǸϣƷʱΪʽ⣬ûа취ȥʵʩȻոյõڣǣһǮҵܶڴжƷҲֻǼݻˡ
ڣܰ׬ǮĶԽԽˣҪ׬ǮѣأܿͻӵԼҵˡ
ڻƷæŵʱиͲ˶ڻƷĵ飬Ҳǽβˡ
٣Сеˡиסһϣи˵






764.


иһֶžƱζɺҺ壬һĵĿ
СӾȻôΪʸҽаˣиɫ˵ÿ뵽ԼƷӣͺ޲̽Ʒ˺顣
ڻƷԿҲѾиԻƷһ˿ɵ֪ƷҲһĺԣûаգ׵Ķ֡
СӾȻԣֱǷˡȻϴεʱ򣬲޲óиԼգٴεĻָ˹ӵֺ̬и
иû˵ϼȥףСӾȻĭйϵ
ƷȻĭϵܣиһ˿ȡ
ĽѩۣиҲ֪ģȻ˫Ľ࣬ǣô˵ĭڵ۶Ҳǳˣ۶ĹӸҲ֪һѧҵ󣬾Ȼûлص۶ѡԼҵҪƾѼ
ĭںܶ˿Ǻɵģæ۲˵ܳɹĿҲǼ͵ģи֪Ľѩ֮ʡȥĭӰģȻиĽѩǿ϶ɹģһֱʡҲǸ£ڵ۶˭֪Լ׷ĽѩҪһֱʡԼˣҲԵԼܲǡ
ԣиĽѩʡȥģĽѩĭиȻҲûʲôӡˡ
˼ˣһ۶Ĵ£һСӣѵǻʲôиеϹЦţǾܵģƷȫ⣬ĭĿҲǲܵģĭļǲͬģռһǸˣ
Ʒ壬ĭЩϲɡи
ףС޸ǳиһҳϣЩȵ˵ϱƷʡ¹ǵŮҲǹϵǳȻûȷŮѹϵǸŮԻƷ嶼չмӣиǿ϶ΪƷ˪֮еʲôˡ
ҲͷǸϣȻ˵ǲܵģ˪ܿǸˣҸұ֤
׷˪ҲһˣȻ֪˪۹⻹ǺܸߵģңҲûп˪ͻƷ֮ʲôϵͬʱҲϻƷ˪֮ʲô
Ŷȷиʵ
š˵ǸŮ֮ԶԻƷչмӣΪƷ֮ǰȹ˪ԣŻôչ˽ûκεĹϵ
Ҿ˵һµСӣôܵõôŮ˵иȻĻӰ쵽ˣͬʱҲΪƷܺЩŮʲôǺŵĭиҲǲʲôܵģЩб£ǶЩӸģЩСûйϵ
ܿ죬иͲ˾ͽе϶ˣ֮иһȻԸϣǣﻹЩ˻ƷģϾƷ̫ˣ֮ǰûôԴԣиӡ̡
ô˵Сô񣬾ΪԼЩ֣ǳ͵Ĳ֪Լ˭ˣ֮иԼжϡ
ǲȥģķһЩʱ䣬ȻȫϾµЩСֻͨˣܵ鵽ЩѾˣǣҲֻǵ鵽˶֪飬ǣƷǹֳԱݵ飬Ǿûе鵽ƷסаСסţҲ֪СٳţңǳţҲʲô˶ܸģҪͻƷ塰ͬӡǺѵġ
ڻƷ֮ţҲûе鵽ʱƷȻĵƬҲֻ֪ǸƴǸҹӣǣƷȻԣҲûⷽˡ
ӦҲͷ˵ҲЩ鷳ǻƷϾǾȹ˪ģΪ˸лһģҪԸɲ̫ס
ʲô׵ģиЦһ˵ǣѵǾͲˣ
ٵ˼ǣʵϾֻǸڹٳϲû̫УЩҲܺȣ£Լĸ֪֪ˣҲûæ
ǼҺʡĶţе㽻ģպãжʱˣҲȥݷһλˡи˵






765.


ģ̫ˡ˵ڻƷҲǺʹ޵ģܿƷԿǺԸġ
ͬʱôͽиҪͶʶ𣿼ȻиѾϵʡˣԼԺҲлʶһµġ
²ܾô򵥵ĽǶ֣ҲҵϣţֻĻ̫ǸƷˡиԼ˵ܼǵãƷ彫ǰذײԼʱʹ̹ģԣ׵ķŹƷġ
ٷģȥˣһҪѵѵǸһæ˵
첻˵ãһ˵и̲ס˲һ£ŭģģҵЩˣ򲻹Ʒˣţ󻹰Ǹˣҵˣ
౻и߹ĵطվﲻ˵ϴεȷ˵ġ
Լˣˣи˵ˣϴεǸʿ
иҲôˡ
ǣٷģһᾡġиԼ£ǸˣʹľʹӦˣֻǣû뵽иȻԻʿôȤ
뿪֮иó绰ͨһ룺ιӣ˵ռҵʶģãиϢҪ㣬......
˵绰֮иһƷ壬㲻ǺţȻҶִңҿô
ƷȻǲ֪иڱԼˣⷽҲЩģڼиͲ죬ƷҲ֪ˣʱڵԼƷ岢ȣֻţ˲ҪٶԼ֣ȻĻԼҪˡ
ǵľƾôã
ƳƷԼİ칫ӼһԶĿˣ֮պܺá
ڻƷһװͬʱԼͷһ˿ˣ˲ʡˣƷյƳʱ򣬶ԷѾڵˣ֪Է֮󣬻ƷͽԷԼİ칫ˡ
Ȼϰ壬ǹ˾ľƣҿ׿ڳģò˵ԤϵĺãҲϣϰܸᣬʡۡһɫĶԻƷ˵
սнʡˣҲһֱʡչľǰ׾ƴ£ݣպԼһͬ׾ƴѴ˻Ʒеľƣһ֮󣬶ʱͷƵر֮
Ϊһ;ƴ򽻵ˣĹİ׾Ʋ٣˵ֻҪǹ˵ŵİ׾ƣҲƷƵȻҲǲģˡ֮󣬾ܸо⡰𡱵ر֮
㣬ǡ𡱵һص㣬ң㻹ôݵģƳݼ䣬òɢ˼ңǺȶˣҲͷ֮󣬾񶼻ϲ١
ң𡱵ƷֻǷḻģŨͣҲн͵ȵȣɹѡڴԼѴ֪ƲŸոУûдʱ򣬽;쵽̻ԣһƳſڵŻƷĳˡ
Ŷ֪ܲǵġ𡯲ŸոУĿǰҲֻʡڷչʱûʱ䣬ҲûоȥʡչƷ˵
ƷȻô˵⡰Ժǿ϶߳ʡģʡϼڣҲһȥġ
˵Ͼ𡱲ŸոУҪһһߣ̫ԣƷҪռʡгȻš
Ҹոտûкͻϰ˵Ʒľܾûд˽ƷЦЦ˵ֻҪáʡ۴Ȩôۣʲôģ𣬲Ҫ󳧻һǮһ
Ŷǵǿ̸һ̸ƷЩȵ˵û뵽ԷҪȻôֻͣҪȨĻƷ廹ǿͬģһԼҪѶţֻкô
ȻˣڲҪҪһЩˣڻƷոջһǮң𡱳ɾƵʱ̣ܶǶһгҲӦġ
ô˵ҲǻͷģȻİգߵ죬˵۹⣬ͬʱйϵľ
ʡѾչ˺ܶˣȻģҪȥѵĴ۲ûлƷô󣬻ƷԼƵĻΪǴͷʼȻǺķѸģȴѾ˻ȫһ
ͬʱҲ֪Ǻʱȡ𡱵ĴˣҪôȨĴۻ
֮ǳĿá𡱵δҲԸǰЩͶʡ






766.


̸неĺ˳ǴųģƷŵĴ̣Ҳǳֻӭ̬ȵģϾ˶ԷļĻԼľƾܸۿĴںڵ۶Ǻаġ
ֳǩ˼򵥵Э֮󣬻ƷЦŶԽ˵ȻԿɣһҪ˵ϰ壬۹ܲҪٵһʱĻͲǸո̸Ǹ۸ˡ
ǵȻҶҵ۹һšҲЦ˵ҲǳĿá𡯵ǰԭһҪ˿һȻĻֻܸź׬Ǯˡ
ϰȻмءƷ˵
ʱ򣬻ƷŽһԷϽԻƷ˵ϰôɰ׾һеģҪ֪ҵǱȽģǺҵ겻ϵķչ
Ҳǵõͷ䷽òŸһеģ֮ǰ治̫˽ҵƷ˵ںƣȷǷչĺܴҲֻ۲ˡ
Ʒ嵱ȻҲ֪ƵۻǺܻ𱬵ģЩư֮ĵطƸܻӭңܶʱ򣬺һĺƻһЩĺƣ۸ǷǳĸߵģȰ׾Ƶˡ
ֻǣƷҲֻ۲˶ѣɲƵ칤գҲûǸֶΣ֮ǰǸռ櫸ƷԼƵһֹƣڸзǳĺãƷԼϲȣֻǣ־ҪַͻƣԣƷҲûа취ʵ졣
󣬰еĽӻƷĹŵһľƷʡˣƷûھƳţȥˮˡ
˵ӣ㶼ѾɱˣôôæĲˣҸһƷ壬̲סԹ
߶Ʒʵڹ칫ҵɳ£Ц˵
һʱûƺ˺ܶ࣬ɲƷ壬˦ƹģвٵҪȥҪȥԣһֱæۣʱҲڿٵĳɳڵһܾһⶼûˡ
ͷҲûǮƷ嵹һˮ˵
ǻ򵥣Ҫ٣Ҹ㡣Ʒ˵
ҿЦġ˵ƷһҵǺܸмƷģȻĻԼĳ˾ﵱСְԱϹأͷڣΪԼҵܶ
ôƷʵȻˣȻҲҪ˽һ¹ˡ
ǳã˵Ͼ̲ס¶Ц˵ԴϴΪǵԭЩҵǵ豸ȥ֮ʱڣ½˶ңӵٶȺܿ죬ͬʱͨЩܵ죬ǵ豸ʡǳ׵ĴˣܱʡݣҲһ֪ȡ
ǾͺáƷͷ˵ڹķչǺġ
ӣҵ˼ǣù׬ǮټôڵĲѾҪˣһܱߵʡжĻǶǵǸСĿ顣ԻƷ˵
ʵҪˣҲһֱôŵٶȲǺܿ죬ϣٿһ㣬Ļǲ㹻ĲȥӦĴɶ磬׵ռг
ֻǣϾһ˵ģңƷռķݶҪһЩԣҪƷ˼
û⣬ȫͬ⡣Ʒ˵ʵȻҲҪģ֮ǰΪͷǮޣҪƳԣŵٶȲŻһЩҲһֱûֹͣ
ڲͷǮˣ˻ϣҲ˲ٵɢʽ𣬻ƷȻ޳ɼӿŵġ
Уͬͺãϰšһܵ˵
ʱ䣬Ʒû뿪Լ˦ƹ뿪ôʱ䣬γ֣ҪֻһĻԼȥ
Ʒʱ䣬Ҳתһ飬֮ǰڹѾ˲٣ңҲӵĶˣܶ඼ǻƷһμء
Ҫ°ʱ򣬱Ʒ׼ԼĭһԷģĭΪϵʱڲ˼Ʒ壬ȻĻлνĽѩ϶Ҫץٴεİˡ
ûа취ƷҲֻĭϵԼˡ
ӣߣһԷȥƷ廹ûߣæ˵
㲻ܴŮƷʵ
ŮҲɣ̸ܲЩһɶûˡ˵
У˵ȥƷҲ˵û飬۾۰ɡ
ǽȥǴѧʱһֱȴû顣һЦ˵






767.ڨ


Ʒ͹˿ڴѧʱھѧУԶѧУʱ򣬾ЩѧУŮѧǣһĺߣȻ˿;ǱҵˣˣǮˣҲźóȥѧУӡ
Ȼǵʱ뷨ҵѾʶĲпᣬǮô׬ģƷܳһʱҲԣѾᵱڿЦһĻˡ
ֻǣƷû뵽ȻᣬȥѧУſڵˡ
㲻ܴŮ֪ˣɱ㣿ƷЦ˵
㲻˵Ҳ˵ô֪˵ңֻȥѣûдЩŮ˷Щʲôʲôµġ
Ʒֻ֪Ϊ˴ѧʱһԼЩ뷨ȥģҪŮ˷ʲôġ
УȻ㶼ô˵ˣ߰ɡƷ˵
ߣһ˷ܵ˵
ûԼԸΪͻƷյѧУſڵʱĵ绰㵽ˣƷ滳ɶԷǲǧۣȻʱ˵绰ңǺȥӰ
ӣûĸˣһȥɡ˵ŹܲĿ˿ѧУſŮ
С֮ǰǺӲ˵ÿʱÿ̶ԼŮѵôһ绰ҪˣصĻļͥλƷЦ˵
ɸƨ˵Һ֮䣬һֱ˵㣬ҲҪһŮͬǡ
ŹûжٵӣƷЦЦȴǲȡЦˣ˵ˣ߰ɣҴҲˡ
𰡣òһΣô뿪ˣϧ˵룬ſһͣͲҪȥͻŵġ
ڻƷ³Ǻ۲ģҲ֪ǲģԣҲûʼ۸񣬵ǣԲ˾ˡ
ˣȳˣú棬콫սҡ˵֮󣬱ת뿪ˡ
Ʒȴʼ磬Ҳ׼뿪ˣ˵ӣ͹ѧʱϷҲǹģڹˣƷȻҲˡ
Ʒ廹ûϳأͿһɫţжȹŮϴǳǳЦݣ
˧磿ˣŮӵڻƷĳϿٵɨһۣ˵
ǣպ·Ʒ忴ǰŮ˵ƾ˵ŮӻǺƯģһ˫Ȱ˳毺õ٣˫ۺˣ˵һഺŮ
˧磬𣿡ŮЦ˵ЦݺҲ֪һ㣬ԣǴЦݣˡ
ƷһЦǸһ˵ˣԼȥĵӣҲŮڨģƷϵɫȴû˿ıɫ˵ѾûбҪˣֻżȻ·´ǻټŮԷ
Ʒ˵꣬Ůӻ֣㿪ˡ
ߣקʲôקǿó˭֪ǲģҳԷһһӦءŮŻƷĿˣվԭط߷ߵ˵
ףǵϧŮȻҲгԱʱҲǿ˰ɡ
϶ǿˣϣϧ㲻ˣǸ˿϶Ǹˡ
֮ǰͻƷڨǸŮı߹Ů˵˵ЦЦŮӵԱߡ
ߣǼһ϶ǸˡΪϧŮ޺޵˵
ˣϧ꣬ˣǱߵĿӶǣȥǱ߰ɣҸոտǿ˶͵أƴҪڨˡһŮ§ϧ˵
ȥû顣ϧ˵
㲻ǿϸոǸ˰ɡһŮ˵
ÿ𣿡ϧ˶Էһ˵
ܣǵϧƬйƬҶմġ
߰ɣȥ֡ϧ˵ֻԼߣ㡣˵˭ֻ֪ˡ
Ʒ忪뿪ǸѧУ֮ﻹЩЦû뵽ԼҲбŮڨһ죬ЩڨŮʲô뷨ƷҲܲµԣûʲôȤ
ףǰǸӰЩ찡Ʒ忪ʱͻȻǰ·иϤӰ
ǴѧǣвѧģԣƷ뿪ǸѧУ·һѧƷ忴Ǹѧ֮󣬱ǸϤӰ˭ˡ
κȽϷΪԼԭΪ˻ƷİĸѾˣҲ˳ڻָ壬һжܲƷǮҲĸסԺָõˡ






768.Է


κȻоܷΪģΪʱੲݵһˡ
κ˵ĸˣô˵أ⻹ЩǮ԰ﲮĸ˶ڽκǰ˵
ллĺ⣬ҲҪκ˵
ô᲻Ҫأκ㲻Ҫ£ҪǸĸβ˼˵
ĲҪκ˵
κǰ׷֮һκȴûʲôӡһѧУǳĻӣŮ˺ͻ·һЩŮнκһͬͬѧ
κҲû뵽æǸѴ֪ˣǮпܣҪһóʮǸͲܵģһŮϻôǮôǮĻüŮˡ
ֻǣκû뵽ǣҲ֪֪ԼĸסԺϢȻ׷˵ҪԼҪһ㣬ҲԸʮĻԼ˵Ļᳯ裬Ǹʱ򣬶Լ˵ֻҪǮˣ˭裬Ҫ
ֻǣκԺָ˻ƷӰͻƷȣǰˣʲôǡ
κʮʮ򹻲˵ʮڽκ˵ѾˣӦ㹻ĸסԺõˣңԼ֮ǰÿŮҲ˼ǮѣΪκʮѾǿˡ
ʮĸסԺˣҲҪʮԸó𣿡κǰ˷ĲУҲйľˡ
ʮ򣿡֣ȻüͷκƯ٣ǣҲֵʮǸǮԼСˣڴѧĻǮüŮˡ
κǿЦİɡ˵
ʱ򣬽κͻȻһϤӰһʼЩţ漴Ͼ¶Цݡ
˿κͻȻ仯һϲΪκЦǸģ漴ͿκǿԼģ󣬽κֱ˹ȥ
תκŲһİˣڵıʱ
෴ǣκͺܺˣû뵽￴Ʒ塣
ôκһ˷ܵ˵
պ·ˣкƷ˵
һûеллأĸ׵ܳɹڻָҲܺáκ˵
ǾͺáƷ˵ܾһҲǺܺõġ
κ˭ʱ֮ǰκǸ˹ָŻƷ壬ʽκ
κʱʲô˵飬ûƷᣬȻƷ˵Ҫ屨𣬵ǣκȴѾˣԼԺǻƷˣԣϣûƷԼͱ˵йϵ
Σ˭ûйϵ뿪ҪپˡκɫݵĶǸ˵֮ǰ˶׷󣬾ѾˣڿֻûƷᣬȻǸӵĲʲôˡ
ģƽʱװʲô崿ԭҰˡ˵
ˣ뵽ոսκԼ˵Ҫʮ飬˾ҪܾԼTMҽڣƷӣӦòѧУѧԼƽʱ׷⽯κԷһߵģû뵽ȻУ˸Ұˡ
Σ˵㣡κɫ˺˪˵κͻƷȶܱȣξȻƷ壬Ȼˡ
ƷͬҲܲˬԼҲû˭˭ɣȻͱ˵ҰˣƷȻˬ
ʲôģŮˣȻҸ˵ʮҲ䣬ˣθоԼκƭˣһˣЩŮˣû뵽ξȻһŮ˸ˣˣʱǻŭ
žθ˵֮Ͱһơ
࣬ûн̹ô˵𣿡Ʒ忴ŶԷ˵ͺһƲһ
ҴңһŵĿŻƷ˵û뵽ƷȻҴ
ҴôˣѵǽģҲܴ򣿡Ʒ˵
Ū㣡λȭƷûƷأһֱһƣǶԳˡ
λٴƷ壬ƷǵӣԼգˡ
Ժɧˣ֪𣿡Ʒ忴ŶԷ˵Ȼתκ˵û£ûµĻԷ
Ϊ֮ǰ͹һԭ򣬻ƷѾͰСкԼϲȥԷˣԼԷ⣬ԣȻˣƷ廹ûҪȥԷ






769.ҵ㾭


ðû¡κ붼ûľ˵
߰ɡƷŽκĳ⣬κҲһ˿ޣԶڿƷĳ֮һ
ȻҲгȻܺͻƷĳȣȻҲЩǮǣʲô޸ȻĻҲòʮˣȻˣһŮ˻ʮֵҲһ档
ζڳȴЩ˽ģȻûмƷĳⲢӰ⳵иŵĹƣǸ۸񣬾ĸ׵ĳҲǱȲϵġ
뵽ѾˣƷȻҲһͨˣǸǮĸǱһҪУһƷ屨أڿԼǲǱȲϻƷˡ
һڽκӵĲˣ϶˽κǸݽŮΪƷǮŻŻƷģƽʱֵôߣӵ
ߣҾǵò㣬ҲҪ㣡
ո׷ߣϣƷһ߿һʵ
ţģҺ֮ûʲôģҲʲôġκæ͵
ôŸû˵ʲôйϵҲҪȻˣòҪҸոˣˣû̸ֹֻҪҵˣȥҵĹˡƷЦЦ˵
ţһȥġκ֤漴ּһ䣺ǲ̸ġ
ƷЦЦҲû˵ʲô֪κ˼Ͼ˼ҵ˽£ƷԼʵĻҲá
Ʒ庰κҲʱ⣬Ҳûȥʲôõطȥԣڽκ˵ⲢҪҪǣܺͻƷһԷ
극ƷҲûмŽκ˼ֱѧУϾ̫ȥһŮ˵ʲô¡
κȻЩᣬǣȴҲ˵ʲôڻƷǰԼλ÷ŵĺܵͣڻƷκεĻӣȥ
κˣκջصԼңͱѸΧ
κǻΪҹأôôͻˣһʵ
ʲô˼ֻǺѳȥԷѣȻˡκһɻʵ
ѣѻ......һ˵ѣϴصЦ˵
ǣʲô鰡ô£ôصġκԼΧļʵ
Ǹһܳ˳ȥİɣ
κ뵽Ʒͷ˵ǰô֪ģ
ֹ֪ѧУܶ˶֪ˣǵĽУ챻һظˣУ˵㱻Ǹˣƽʱ崿ҲװġһŮ˵˵˵ţϾ¶˷ŭı飬ΪκѣǵȻ˽⽯κģ֪ʵŮھȻҥǵȻ
Щ̫ɶˣôô㡣һ˵κҲǵģѣҲǼ
ǣ̫˼ˡ
ȻκļѶΪ߽κǸˣǽκѣܿܳӦǸ֮˵κˣҪôǼʽκòҪô׷κɣԹԣŻȥｯκġ
κȴЩĬû˵֪˭ϢϵģĿܾΣʱԼУſںͻƷһ뿪ģ˺ܶ࣬Ҳпˡ
˵˵ȥɡκ˵ûзŭı飬ʵΪǸϢ˵ûԼǱƷˣȻƷûгϡ
ǰɣκһҲκһѾȵĿŽκ˵
ΪʲôҪκ˵
κ㲻ı˰ɣ֮ǰǸ˵
ǽκһѣͬҲǱŮʱһ˷ܵĿκ˵ͨˣҾ˵ᣬʱΪʲôֵأ
ȥ˵ʲôءԱߵѴһ˵
κȴ¶Ц˵ҵ룬˼ҿңҪҡ
ɣϹ𣿾ȻǵκǸͬǱŮ˵ʱҲһľȣҲ֪ǾȽκ˵ĻǾȻƷ̬ȡ
ˣ˵ˡκ˵ҪǴһദľɣǣôôȥֺˣöԷˣ
κѵģһǱ˰ģԣкദľ飬ǽκĵһΡ






770.绰


ˣǹУı˸ˡκһװ̾Ҳû׷ʽκڰ顣
ŮͺŮһźܶĹͬģԣûжãκ۵
ƷȻǲ֪Լᱻ˸ˣʱأ·ȴǽӵƵĵ绰
ιƣôʲô£Ʒһ߿һ˵
û¾Ͳܴ绰𣿡һߣԼķڣſԼۺɫϵЩ˵
ܣȻܡƷæ˵
ߣҲ绰㣬Ͳ绰治ѡԹȻСûзŹƷ˼
ҪеæԺһ绰ƷЩ˼˵ûоƵĻʲôס
⻹ࡣƵ϶ʱ͹ЦݣȻ˵Ҵ绰㣬ʵҪ㣬ȥݵݳʱѾȷˣһں󣬵ʱ򣬱֮ǰӦҵ顣
Ϊȥݿݳᣬȷ˺ܶŬģϾҪһطݳᣬǶǺ֮ǰȷˣϵأԷҲðţ˵ʲôʱݿݳᣬͶԵģǲܺ˵ггͻġ
ȦСԵҲԣǽ¸ˣҲŶȥݵľ顣
İɣ϶ġƷ屣֤˵ʱҸȫϯ֤⡣
֮ǰƵĳŵƷ岢ûǣ˵ˣˡ顱ԻƷ˵ʲô̫۵顣
ûͺáЦǺǵ˵ˣ㳪ô
ΪʲôͻȻôʣƷƵͻȻתƻ⣬Щɻ
ȱô࣬ȸƵ˵
ҰƷ˵ѧʱͬѧɶǽҸģҸ˵ҲûҵչȻĻڵ˵㻹ء
ţЦ˵ȻǲŻƷ˵ĻģȴҲûƷȻô˵ˣǾǳûô񣬵Ҳ̫
ƷҲЦˣžˣʲôʱҵЩͬѧǾ֪ˡ
Ʒ嵱Ȼڴţģţֲ˰ˮƽҲԾˣٲȫ˶Ͷˣ͹ֳֻếȣǾѾǸ񼶱ˡ
ߺߣ㵽ûдţҺܿͻ֪ˡ˵
ʲô˼Ʒɻʵ
ûʲô˼ʱ֪ˡȻҪ½бܣȻ˵ˣʱҸƱҪţ
ţƷ룬ĭǿ϶ҪȥģĹлνĽѩҲ֪᲻ȥ˵ĻǿԸӺƱϾʱ䣬Ҳ۵ˣ÷һ¡
ҪȸŰɣҪƷ˵
㵱ҵƱǷֽȥû˵ÿݳƱǹӦĺòãƷҪĻܾһŶûˡ
ƷЩ˼˼ǴǣƱǲġ
ҸʮŰɣĻûа취ˡ˵
УлˡƷ˵
лҵʱһϲŶҪϲĻлҲ٣ҪǲϲĻҲ׼ң˵
ϲʲôϲ
ʱ֪ˣˣȹˡ˵꣬ҲȻƷٴεѯʣ͹˵绰
ϲôֲõĸоƷѾ˵绰Ҫ׷ʣҲûлˡ
Ʒĵ绰ܿٴεˣƷ廹Ϊʲô飬ո˵ˣû뵽δ绰ȴ˪
Ʒ壬ոպ˭绰أҴôʱ䣬ռߡ˪
һѡƷ˵ô绰ʲô𣿡
û¾Ͳܴ绰𣿡˪
⻰ôô죿Ʒȴ˵ܣȻܡ
أôʱ䶼绰̫˼˰ɡ˪˵
ȽæϤʣƷֻٴεͬĽˡ
ڣ˪ͬûм˼˵ʱ𣿡
Ʒ˵аôˣ
裬жʱûпˣԷ˪˵ֻǻƷȻʱ˪Ѿˡ
аû⣬˵ҲҲԣôʱûȥݷ尢ˡƷ˵
Ƕİ٣ң˪ĸ׸ӡҲҲܺãƷ嵽ڶûʽİݷ˼ңȷЩԡ






771.Ȼʶ


УǾô˵ˣڼҵ㣡ƷʹĴӦˣ˪Ҳ˲٣˵
áƷ˵
ôôˣСǲǴӦˣ˪ЦݵĹ˵绰֮ԱߵĸЦǺǵʵ
裬иˡ˪˼˵
ôԣ۾ûϹء˪ĸ˵СҲǵģôʱҲ֪ҪŮԴ绰̫ˣУˣһҪúõ˵˵
裬Ҫ˪æ˯ãƷҲҪæġ
ģҿЦģʱ򣬾֪ˡ˪ĸ˵ҲǵģԼҪ˼赱ڡ
裬УԼҪ˪˵
Ҳһ˵û뵽ȥ绰ˡ˪ĸû˵
˪˼ЦЦΪƷҪˣ˲١
ˣôûл˪ʵ
Ӧ¡˪ĸ˵Դֵʲô֮󣬾æĲˡ
裬ͱԹˣҿֱ֮ǰĸоˣǸæˣҲˡ˪˵
ˣ˵ˣֹҲҪˣȥŪѾȥ˪ĸ˵
˪Լĸ׵ıӰЦЦȻĸϱԹ׸æˣǣﻹǺܹĵġ
ͬʱʡļиǫЦݺλʡʵȨ̸Цš
СĲˣʡôʱ䣬Ҳ֪塣ЦǺǵĿи˵Ȼиȴû˿˼
ҲԣҪݷģҲȽ϶࣬ⲻȶҾˡиһǸ˵
ʲôѣôңҿʲôװ˵
Ȼ֪иıģҵĹϵǺܽģܵλãҲǳģԣڲԼ£һҵĺ󱲣ҲǲԵġ
ѵûʲôֻǣһ顣и˵Ҳ֪ʡƵ۴ģзмҾƳڲϸﲻԴγãҲ
Ŷûʲô仯ȴѾˣиԼɲôģܿܺ⡱зֵĲϸйء
Ȼϰ϶ǵиˣ켣ٳĶţȻֻǣû뵽иȻԼˣⱾͲһ£Լȥһ¾Ϳˡ
ŶֱӴӦˣȴٴε׷һ䣺ϰ˭֪𣿡
֪лƷ壡и˵˵ǵĹϵ
ǣĸǣ׷ʵ
Ȼʡ¹ǸˡиûҪ˼
üͷ΢壬û뵽ԼΪСһ£Ȼ漰ǣԼȻǣΪĲ룬Ҳøӵ鷳
Ʒ壬Ʒ壿߶ŻƷ֣֮ǰ;ֺϤڣ˵ֺйϵӵľԼˡ
ͻȻʧ̬ĽһҲزסķߺޡ
ѾƷ˭ˣ˵Լʡ쵼ŴʧͻƷֱӵĹϵҪǻƷĻͯǧҲ£ԼҲܵǣǿս̷ҪʡվȽŸҲûôס
ԣ֮ǰͯǧƽϢ֮ҲƷݣ֪ǹϵܽңǹֵĳԱȻЩɵǣһͨԱѣûеҶĵز
ʱ֮ûȥһƷ鷳ҲΪæŹԼĵλأңͯǧϾǲŹȥûжãԼͼһƷ鷳ĻԼܱܿܶġ
ǣڲһˣϾѾһʱˣԼҲ׼ıأû뵽иԼȻҲǸһйء
壬ʶЩʧ̬ӣиЩʵƷһ˿ܺʶѾ˴ˣûеͶҲʶƷϾֻһͨ˶ѡ
ʶȻʶƵ˵ˣ֪ˣˣһϳͲģ
ŵȻͻƷĹϵôиȻҲɻ󣬲ƺ˵ӣԣҲͲ׷ʣĿѾﵽˣжų֣ǻƷˡ






772.ʱյİ


иǶţʶƷ϶군ˣҲ֪ƷЩϵ˱Ͼʶûж೤ʱ䣬ϵӦòǺӲԣ˶ΪǻΪ˻Ʒġ
Ż֪ƷֳԱݣҲ֪ͨԱѣԸһֳͨԱЩյģԣǶţиﶼԻƷˡ
ƷʱȻ֪ʡĶŶԼԶˣʱǸٳı˫ڽ̸
ƴ磬֮ǰҴȥЩˮںԼһЩױƷǳܻӭΪȥޣԣܶʱڣͶˣңڻвԤء˫һܵĶԻƷ˵
֮ǰƷɽ佫ʵеһЩˮһЩױƷȥԤϵһڶ죬˵ˣ˫ԼҲЩ֣ЩС㣬ǣҲͬϲĽȥģġ
뵽ˣԣִһЩƷЦЦ˵
ĸŮˣǶǰģǻȥˣֻҪܹȥҪԼ˼Ͳ١
ĲţڵԽԽãЩ߲ļҾ죬϶ǺܸԣģʱҪԼøƯһЩҲûʲôֵþȵġ
ңԶһЩȥˡƷͳһöɽ˵һɽ䣬ǾͿԶһЩȥңڶɽݻˣܴĶҲˡ
ƷҪһɽ˫ģƷ룬ǾòʣΪʱյˣҲҪģûɽ䣬ûа취ܶĽʵĶȥǻӰԼġ
̫ˣֿԶ׬ܶǮˡ˫һ˷ܵ˵׬Ǯû̫Ȥ˭ûƷȤأƷˣԼͻˣԣܰƷ׬Ǯ˵һܸ˵顣
ˣͷңôء˫˵
ԴӻƷ뿪岢ûзˣǶ˫չˣȻĻ˫ҲᷢչôˣԻƷҲǺܹĵģֻֻ֪Ʒ뿪ˣȥȴǲ֪ġ
һжܺãлĻһȥġƷҲЩ廳֮ɲ¼Ĺϵ˽˹ϵҲǺܲģǲѡ
š˫ӦҲƷȥ磬ȻܼƷ壬Ͼֻܴңÿμʱ䶼Ǻܳԣ
˫֮󣬻Ʒ˰꣬ǵһƷܿĺ棬ܶ£кܶɻҲܺ棬ȴûʲôҲûжģңһĵͷվڻƷǰ
꣬ôţ¡ƷЦ˵Ͱ˲ʲôʱ򣬶ǳĹȻˣЩūҲһƷȻǺͰԼĹϵá
ڻƷĻȻǲᷴԣЩнƷ¡
꣬ԺǼĵطס뿪֮󣬲Ҫκˣ֪𣿡Ʒ˵
֪үģһ߱˵ģҸ綼ᡣæ֤
Ʒͷ˵Ժʲô£ҲԸңʲôҲͨ㴫
ȻѾ뿪Ǹ磬ЩūڻƷȻҳޱȵģԣƷʲôȻ᲻۲۵ȥִС
֪ͷ
ڣҸһЩƷһ˵һߴɽȡ˵ζ˵ʱٷһ㣬Ӳ˵ζʳΣ֮ǰȻ˵ʱҲΣǴΣǾΣڸиá
Ʒζʳζ԰˵Ǹ粼ֵĵһ뿪֮ǰѾõģˣʥǼλ˾¥Ϊġ
Ʒ廹ʶĽ̰ˣе˵ǣƺϺ츳ܶණһѧͻᣬȻܴﵽƷĵزѾǲˣȻˣƷҲûðһֱ˼ԣūʱ򣬻ʶ˼֮ǰӵūһԺֻҪܺǾˡ
ӻƷӹζ;ΣƷ֮ǰͺ˵֮ǰһֱûмڼʵˣҲЩ档
ƷĶȻֹЩӹζʳΣƷִɽͳһСӸ˵һ־Ƶ䷽ȥ簲죬סһҪעⱣܡ






773.Ҳ


ţһעⱣܵġסǱСЩŵ˵
Ҳôţֻһ£ҪıйˣҲûʲô˵ġƷ忴Щţ㰲ο˵
СȻǾǡ𡱵䷽ˣǻƷ쳭дģעⱣܣҲǲϣ䷽˵֪Ҫ˵֪ˣҲʲô˵飬Ͼ׬ǮֶΣҲֻһķʽ׬Ǯء
ȴǲô룬ƷôĽȻǺܹصģһ֪ġ
ˣﻹһЩҵһЩ㶼һȥɡƷ԰˵ɽĿռ䣬ȻǻֵõģǣһЩʵеľƺʳԼľ¥ȿ
ڻƷ֮ǰõģҪǸ飬Ϊʱԭʱûа취һҪ飬ǿ׬ǮװԼĻӶţǿԼӶŵʵһĻܱ֤Ĳҵᱻš
ҲģƷ岢ҴĹ鷳ԣʵУҸܽĵ棬ȻͶԷڵĺϾƷԺȥĿռ䲻٣ҪҲͬǲٵġ
ҲͬǴɽ䣬Σһ뿪ʱɽ仹Ʒ壬ִֻֻĶˡ
˰꣬ƷͣټǸܻˣѯʹƳ飬ǸʱƷҲֻôһҵңΪѡĴܻ˵ԭԣƷҪŪĲҵͱȽˣϾվǻˣܶ෽˲ȵġ
ǸƳϾǻƷռĵһҵԣӪѾжʱˣݻ˵Ļ㱨Ч滹Ǻܲġ
ڻƷ뿪ǶʱǸƳЧѾܲˣֻǻƷ֮ǰûиŵԣ˾ֻǹسɹ棬ڣ˻ƷĸҲѾˡ
ռĴˣƷҲЩˣ⻹ԼֻأԺȥĿռˣŵĴ˶ˣͻ࣬Ҳˡ
ڣЩ˶ҳޱȣԣҪȹһ˾ɶˣûôĹĶǵģƷҲȷҪⷽľ顣
ڶ죬ƷֱȥѯһЩ򵶽顣
ϾǻһеģǴܵʱ򣬶һЩһЩ֮ģôȥʹǹеԣƷӦⷽ·ġ
ҲûûƷʧ˻ƷҪ֮ʵҪ٣
ԽԽáƷ˵ǸʱȻֻǧ˵ӶţЩ˵Ҳ׬ܶǮģΪӶ̫ˣЩȻǷǳҪģԼȫԳΪʱ֮ľ̡
ͬʱƷҲΪԺ׼ԺԼ϶ȥһЩʱģִˮ׼ܶʱ򣬶ҪЩʱյģԣƷ岢Լ
ãһġȻܺ棬ƷôĵûʳڣܶʱһЩʵ⣬ûʲôô
ƷǺģ棬ԼЩҲˣԼĻӶŵʵҲӵǿˣֻСһ˳ˡ
ƷĺûܳãͽӵƳǱߵĵ绰˵йԼȺüŵˣҪǵĹرˡ
Ʒüͷһ壬ʱ;Щ򵥣ת˵ûʲô쳣
Ȼ֪ƷʵиͲˣæ˵ҵϷǸиȥʡίԺȥ˭ģͲ֪ˡ
Ʒͷε飬Ǹ۶иĹˡ
֮󣬻ƷƳƳʽĿʼѾһЩǩЭˣҪʱ򱻹رˣɵʧǲСġ
ȻƷеƳʱ򣬹Ȼſͣ˺ܶĳӣգƷ빤ڵʱ򣬺ʦѾͷˣϾһǰֻǸܼĶѣûмô̡
Ʒ尲οûµģõġ
ʦͷƷ壬ĹˣҲûôˣ֮󣬾ʹŻƷ䣬Щŵˣڻء
ЩŵˣĹһηĿǣǵ⣬ǽӵǹرҹʲôɣͿǷˣ¶˵ʲô̫ѵ飬֮ǰҲ٣ԣ˵һܼ򵥵顣
ֻǣƷӰҰʱЩ˶ʱһʶ鲢û֮ǰôֹˡ






774.û


в֮ǰǼƷģ콾ŵֱӪ棬ʱƷǸ̵ӡ
֮ǰҲһƷ֮һжһˣƷ岻ǽѵǣȻû£ȴܵ˴֣ۿǨֻǶܣ׬ˡ
ֻǣû뵽Ҫ׬Ҳô׵ģŵһγȻɷǣǿƷǸʱǸоն˺öࡣ
ʣҵĹʲô⣿ƷҲ⼸Щˣûڵһʱϳˡ
ûûʲô⡣Ϊ׵һˣƷ֮Щ͵˵ϴλƷλĿڻƷע£Ͳ˵
û⣬ҪرҵĹƷüʵ
ǣǸĹЩ⡣ʱƺǻָһЩҪ
ҵĹû⣬˵ȻĻ......Ʒ岢û˵꣬ǣЩ֮ǰƷˣʱƺѾ֮ǰƷѵĳһˡ
ǸĹû⣬ǻ£ˡ˵˵֮ҲĳЩ˵Ĳ죬ͷȥ
ԣû⡣˸͵Ҳߣͣ»ƷƲסٴεĶǳ֡
ʲôЩȴǵһμƷ壬ԼͬķӦЩ֪룬Ҫ˵ЩʲôȴǱԼߵȻһ仰˵ͱˡ
ô£ҪرնԷģ뿪֮󣬲˵
ʱ֮ǰƷˣƺһ˵رչ㲻ˣ
ʲô˼ɻʵ
֮֮ǰ˱㽫콾ֱӪ˵һ飺֪˰ɣǼһɲǣҲбˣЩСආòҪЩ֮飡
ȻѾãƷбˣǱ˱ĵƵģͽȥ
֮ǰûмƷˣЩŽɵ˵ô
㲻ŵĻԼȥԣҲ㣡
ǻˣǾ˵ϰ岻ͬǹرչвǰɡ˵
ԣ
֮ЩԱ㶼뿪ˣȻԼƷ潻⣬˭Ը˭ɡ






775.˭˼


Ʒ忴Щ˶뿪ˣҲһɲʱԼĹʲô⣬ʦԼЩǿƷһ棬ͽЩҲ˸ˣʱԻƷĲ²ƷǲʲôӲıˡ
ˣʦ㰲Ź˼ɣǣû£ǲҪ롣ƷԺʦ˵֮ǰΪӦЩŵ˵ļ飬ֹͣ˵ģЩˣȻҪָˡ
û⡣ʦڶйУƷôȻҲǺܸ˵ġ
ƷصԼİ칫ңʱûʦȫķˣ֪Ӧûû꣬ǸиȻѾˣӦòô׵ưոݵģͬʱҲ˵˶ԷƺѾԼˣŸֵġ
뵽Ʒ˵绰ʵиͲ˵ôˣ
Ʒ˽ȥиͲжͬʱڵ˵
鵽һЩ˵иǵ۶ģ˵Ǹ壬ϸģǾͲ֪ˣֻ֪ʡƵ۴һ൱İԵһЩƳõľƼ۸ܵͣǣưɡҹܻʱ򣬼۸ֻߺ֮ܶ࣬ǰҪߣԣܶ˶ֻǣɵıЩʱҲֻˣʱҲӦ˼۸񡣡
иǸոյ鵽ģ˵һСƳϰ壬֪ôͺиߣͨиĹϵ˾ưɵȵطǸƺ⣬ء
ǲˣСӾǸ͵ĸƽʱҪǺȾŮˣ˼ǣСһиŮˡ˵
ǻͦ˼ģǵð˼ЩƬһ¡Ʒ˵
ôˣµЩСˮƽɲЩרҵӰʦ˵
ãЩƬ͹Ʒ˵
ãֶ㶯ˣҪҪȥѵһ٣˵Ѿ˲ٵˣȻиͲ˵ݶͣҪ֪ĽѵǣҲһѵ顣
ȵȵȡƷ˵
ãҵ˵
˵绰֮󣬻Ʒٴεĸп˰֮󣬵ȷǸоһܶ¶ԼԳˣҲܸԼṩܶİ
ʱЩһƷ幤ĲˣѾصԼĲţԼ˾ˣЩ˾Ƕʱ;Щۣû뵽ξȻ˻Ʒ壬ƷǵӡɲãҲ뱨Ʒ壬ϴεѾȷ˵ˣƷбģЩֱԵģԣǺʹĽ֮ⷴǰ´ˡ
֣̫ˣһϰ壬ҪʲôȻԣ
ŵʱԼİ칫Լ쵼֮ΪǸܼ򵥵飬ڿȴӣǸϰȻôţû뵽ġ
ȥֱӸҷˣҪǸҷĻֱӱǱҪǲĻһֱӸ쵼绰ŵһŭ˵
ǣЩֻٴεķػƷĹʱ򣬻Ʒ廹û뿪ЩȻûа취ƷĹˡ
ǣԼŭֵҪĶ쵼飬֮һ绰˽й־ֳֻϣȻҲһȨˣȻܺʡоĵͷͷȣԣֻǴ绰оֵľֳңΪһֳѾ㹻ˡ
飬ⲻ̫ðɣֱӶץ˻ߵġû뵽еĹֵľֳȻûиǸӣҽƴǡ
Ļ㱻Цˣƽʱô참ģ˲֪Ǻģǻῼôࣿ
ֳǹϰŵִܲУѾΥˣȫԽץġֻԼŭ˵ϾҪԷȥ¡
ǻ˼쵼˼ֳ˵
ʲô𣿲˭˼˶Ҫץ
еѡֳ˵պã˶ɳȥˣҪ΢ȵȣ˵ĹҲܵȾԱǻ֮ȥ
㣡Ȼֳӵ˼Ҹ㣬ֳ쵼˼ְ֪𣿡
Ҳûа취ԱǶڡֳ˵Ȼ쵼˼üԱȻȥ¡
⻹ࡣ˵
ֳĵ绰֮󣬱Ǵ˵绰˵˻齻顣






776.վ̨


ˣ֪ˣȱųֳĻ㱨֮˵
õġֳûκԥ˵ȻڶţԸǵ
Ʒ˵绰Ʒ壬ҡ
ǣʲô£ƷʱѾȥиס·ˡ
˵Ĺһ鷳˵
ţǵģϵʱЩŵˣҪ˵ҵĹֲϸҪصҵĹǣƷ岢û
Ĺû⣿ʵ
ǣ㱣֤һⶼûУǻǰȫҹﶼĺܵλġƷ屣֤
ǵͷ֮ǰƷˮҲȥΣЩ棬ȷǺӵģʡҵҪöˣƷĹҪĻĹͶϸˣƳҲһ
Ǻã׼һ£һСʱ֮һȥǱӲ졣˵
û⣡Ʒ˵֪ڰվ̨ˣƷǵΪǸмʱǻȥԼĹӲ죬ǾȷĸˣҿõģҪ鷳ĻҪϸĿһ¡
ƷԼǺŵģȻҲͲȴġ
˻Ʒĵ绰֮ǶԼ˵һ£һСʱҪȥƳӲ졣
ǣǣһСʱиᡣѵ
ˣ˵
֪ˣȥšҲˣƷĵλǺܸߵģΪԸʱıԼĹŵġ
һߵĻƷȴȥиססĵطңǼһǸߵﲻǵ۶Ҳһң֮ǰ˾һֱڼԣڻƷҪȥסǺ׵ġ
иסΧȻмأǣڻƷ˵Ⲣ̫ţɵľǱиס֮󣬽֮ǰģڲЩƬ۵ĵط֮󣬻Ʒ뿪ˡ
һСʱ׼ʱĳ˻ƷĹ棬ʱ򣬻ƷѾ͸˻ڵˡ
Ƴˣ֮ǰŵˣ˸ʡʵȨﶼˣζԷ鷳ģǴġ
ǣӭӲ졣ƷЦӭȥ˵
СӻͦģľֿһǾƳЦ˵
ǿɲһģĻвŵˣϾʡҲܶˣеģΪʡ¹֮Ͷ˸ǲ١
Щһŵˣ֮ǰҲЩˣϾĸţһ飬ԸΪ쵼£ȻҲԸǡ
ôԵİƷվ̨ˣ֮ǰ鷳ˣֻҪɵӣͲ¡
һЩˣȻҲǵ˼ģԣڲι۵ʱ򣬲ͣƳڸ涼ϸҪԼͬҵǶǿΪĴڡ
ȻҲ⣬ȻƷ岢û˶˵ѣĹȷûġ
ǵ˵ĵԺЩϢͨˣͶѾ֪ˣǸƳһ㣬׳Էվ̨֮ǰȥƳ鷳ЩˣԺǵ鷳
ЩҲˣٽͽˣԼȥɣЩ˲ȥκεĺô
쵼飬ʱҲ֪ˣֳûа˼ȥƷץȥ˹ˣ˵棬ˡƳʱҪȥƳ鷳ĻǾźˣҪ
ǣò飬ֻȥ»㱨쵼ˡ
ʡĶţǵΪҲǺܾȣλãǺĿŵĸĳվ̨ģһ㶼˳ͿˣǣȴԳˡ
ǸƷ֮Ĺϵһ㰡ˣ֪ˣȥɡ
ǣҪҪȥǸ鷳ǻʾ
ãڽЩȥǻȥ𣿡˵
û˵֪Щ˴ʱ϶ѾǸŵˣԸȥˡ
ˣʱķŷŰɡ˵
ʱѾˣҪǻһƷ鷳ĻǾǺǿսˣҪ֮ǰ£ǣ֮ǰͯǧ飬ʡڵܵ˺ܴӰ죬æŹԼλء
ңǻ̷ߵĺܽΪһͶԼˣֻҪ£̷ǿ϶ΪͷģԣŸӲˡ






777.


Լ˰칫֮󣬶ŲűۣԼüͷȴЩꡣ
ӿɲùȻ֮ǰͯǧʱĸһˣӰȴǻûȫĽƺ϶ԼͯǧйأԼ½
ŻоƺڵԼԷĶأҲ֪ԷݣҲ㹻øеˣ֮ǰӦиȥһƷ鷳һҲ޻Ʒ壬һΪǺͻƷĹϵһ㣬ΪƷģڿǲ´ˡ
ˣоΣյĶ쵼ʱ֦ԣͣ˶ԻƷĶƷĹҲֻܵҪԼµվȽŸ̷ԼǣôʡͻԼĵ̣ԼʱҪôԸƷ嶼С
ˣŲžʱȥһƷ鷳ģиԼ΢˼һ¾ˣԷϾҵһСȻڹٳӰܴ󣬵ǣиȻܴңԣԼʱķҲû̫ġ
ʱиȻ֪ԼѾʱķ˸ˣΪŻԻƷأ뵽Ʒıͺˬ
ˣиҼŮ棬ȻҪȢĽѩǲ˵Ľѩһһģô棬ǻôģҪȢĽѩҲֻǿļѣȻˣĽѩòҲһ档
ֻǣиصԼסβֻԼʲôŮʱȴǿ˻ƷƬ϶ʱܲˡ
쵰죬˵ƬϣǸŮ˳ⲫиɫԽˡ
еƬ֮иֱӽƬ˺˴룬ˤ˵ϣ̲
ǸƬϺͲȵģ֮ǰǸСʿ֮ǰԼתлŮˣȴǵ˲Ļˡ
иΪϲǸŮˣ෴ǸŮһ鶼ûУеֻǣⲢӰռŮ˵Ļǲô棬ܣԼûأͼææˣиԼĶ˸͵ˣռǿи˵ǲ̵ġ
ңиҲ֪ЩƬǳʲôʱҪԼǸСʿ֮ǰĻ˵Լ˲ʣµģʱһִЬĸоܣ
ʱĲȻ֪ԼǸСʿ֮鱩¶ˣʵϣ»治ȫĹ֮ǰȻҲǸŮ˴Ѳѣ֪иͷأԼʱȥǸŮˣǲҲ
ֻǣǸʿҲǸֵƺ˲뷨ԣ˲죬Ȼһ־ᶨˣԣ׵ıԷˣ˱㷢˹ϵò˵Ǹʿܱи浽ڶû壬ڴҲЩµģҲԷԵòҪҪġ
ʱĲ죬һ߻ζǸʿ壬һںһԺĸԺڽ̸š
ȻǰиµģиҼʿŮȻҵ֮ǰڻƷϣѾˣٰ첻õĻԼܱܿƿˡ
٣ЩѰ찡Ҳϰæ֪ҪƯĻʿҲô׵ġֻǣòû뵽ǣǸԺûڵһʱӦһΪѡ
òܲ⣬ϾиѾЩˣҪٲܽ¸õĻԼһֵûˣ
ô£С¶첻ãģǮ⣬ҾͲˣ˲Ǯģ˵ŮҲбǮµģң١
취ɫܲãǸԺæӦ
ֻǣ컹Щ⣺취һҪ쵽Ҫ죡
áԺ˵ֻǣ٣ϴκ˵ôˣ
ϴε飬ϴʲô飿ĵʵ
ķӦԺһٱģҰ£Ҷˣæ飬ȴôͲǵˣȻԼ飬ͲģҲûȥæ
ǣԼܵ顣ûа취ˣԺֻŭ˵
Ŷ°ѾʹҼͷˣٵȵȣġ˵ʵûн¸ҵͷӣҲ֮ڷԺѡ
һҪæңҪ죬ȻĻλþûˡԺ˵
ˣҼͷ֪ộ첻ͷ˵






778.


ǳһٸԺ֮󣬲뿪ˣһ뿪ҽԺѾԺһɶˡ
ܿ죬ͽӵиĵ绰ڵ绰иƵȥһɣȻЩɻͬʱҲоЩףҾܾиҪ
ֻǣиס֮󣬻ûü˵ʲôأϾͱиһ⡣
٣ôˣԼһɻĿиʵ
ôˣģӵŮҲҶи˲һţŭ
ûСֻǣиĻ֮һԼ鱩¶ˣôô죿
ϲȻǲԸϵġ
TMĻԸϣʲô쵽ʱ򣬾ȻӲиӵˣ֮ǰǵƬݺݵ˦ڲϡ
æһŵʱɫͱˣЩƬķǳյú
ǣ٣ҽ͡æи˵µȻûа취ȥƱˣľȡи½⡣
ֻǣиͷϣֻ˵Ůˣû뵽ԼŮ˾Ȼ˸ˣеģں޲ɱ˲죬ȻǸŮֻѣԼ֮ǰҲֻԼ붯
ͣҽ裡иͲҲ͵Ļᣬͷľһٴ򣬶챾ͺиԣͲһֻ֣иȥ
иȷŹˣڵ۶ʱ򣬳ЩĹӸ磬ˣ治ԣҲŵĺܣǾ͸ϲˣԣڲĵϣԲ֣Ҳһ˼ɶûС
и˰죬ͣԭ²ˣˣϸҹڲ뿴㣡
иڵȷǲ뿴죬һ뿪֪иͷϣԼֻᱻѣȹ죬ŭˣˡ
ǵ˭ĵƬأѵиһֱڼԼһߣһȻҲ벻µ˭ġ
棬һŭ⣬Ҳı
ҲаģңСڼԼʡĵһӸģھȻ˸Źﲻûκε뷨ġ
иļǿʡǵ۶ԼʡĵһӸ磬ǣԷأԼһֱֺöԷжԷǣԷȴǵԼѣԼ֮֮ȥңȻмζִԼ
ΣԼֻһŮ˶ѣŮ˻ԼܵأǣԷȴǲܲ˵ĶԼȭߵģԽԽ
ģи˵ܳģȻôӣҪļãŪˣһߣһ
иܳʱˣﶼưɺȾƽƵʱڸպȻڣǣʱźȾҲ
ڿ鲻ãô£Ӳ֪ľ֮۾תת˵٣ǲǻģ
ǵȻģô󣬻ǵһα˴ôءԼĵط˵Ȼˣʱ򣬷ŭѾˣԼǰûƷѵء
ҪĻҵи취˵
ʲô취˵˵漴˵УǼһԺյģܵģȻĻҲȥˡ
֪ˡڴŴıЦ˵ǿ˴һ٣Ȼ󣬽ƸˣϾǵ۶ʡûôĹϵҪ֣ǾֻǿˣǸʱ򣬻ǲ˭֣
ⲻڵĻ֮󣬲ʱЦֻǣһЦִϵ˿ڣиӵԹޣ˵ߣΣһ˺ݺݵĽѵңƵ˭ͷϣҲѾˡ
޻ѡȷѾˣǾǻƷ壬ŽѵƷ壬Ʒ֮ǰҲȷǴˣԣ콫ƵƷͷϣһⶼûУŶȷǳĴ
žЦݵڵļ˵СӻеõͦģԺҺúû죬֤֮ǰͯӰҪá
лл٣лл١ҲЦݵ˵ֱ֪ڣԼǱĽˡ






779.˭ָʹ


ڵˬڵ⣬Լͬʱܼ޻Ʒ壬ò⣬һ뵽иԼȥ˸ˣ֮ҪԼˬĲС
ڣȻģǾͽȥɡ˵
û⡣ʹ˵ҲԾһҪ¸ãһõΡ
һߵиȻ֪Ѿ׼ˣڽѵ˲һ֮ҲǺ˲٣֮󣬲ſʼƬ⡣
Ƭ˭ĵģô͵ģи֪֪ԼطȫȻԷܽģԷ⻹Ƕ⣬Ҳ֪ԣиһʱѡ˰ңֱסƵȥ
ͬʱҲûǶԸƷ飬Ȼ쵼ǱҵϸƷɴǣиûԶԶĲѵƷ壬֪Լ³
ˣѾϵˣѾ·ˣԷ۵ֱֱУҲǶĴڣҵĻ֮һԼҲǺòԷġ
иƷȻҲԸһЩ컹УֱǰȻͲˣԣиε飬ġ
Ʒ屾ҪȥݷǼҵģҲΪ飬Ƶϣڣ֪ƷģңϵʱǵʱҲӵĳԣ
ϣƷ忪ȥǼң˪ſڵˡ
ô˪һƷ壬̲ס΢΢ıԹ
֪˻Ʒڽ֮˪ڴһˣƷ彫ʱƵϣңıȽõһƷ屧Թһ䡣
ţ˵顣Ʒ˵ȻΪǵԭЩŵˣûټȥƷĹ飬ڹЩӰģԣƷҲûм뿪Ϊȶĵġ
𣿡˪˵ȻΪҪƷԭ˪ոЩԹȻǻƷҪһЩġ
ˣλǿǳءƷ˵
˽ʲôǰ˪˵Ʒĸףо֡
Ŷ塣ƷЦ˵
˪⣬ŻƷߣʱ򣬲ſƷﻹŶء
ɣôҰֿɲϲ˴ˡ˪˵
ҲûлǮҹԼľƣǴ峢ʵġƷʾһǸ˵ǵһġ𡱣Ѿ˰װġ
ľƳ㻹оƳ˪ʵ
԰ſûж೤ʱأҲ˵ġƷ˵
ʱ򣬻Ʒ˪Ѿˣڿ￴ֽ֪ƷҪ֮ϵӦ꣬Ļġ
塣ƷĽһ
СˣЦݵ˵ʱҲûнлƷϰˡ
šƷӦһʱ˪ĸҲӳ֣Ʒ壬ҲһЦ˵СˣպãϾͺá
̺ã鷳ˡƷ˵
鷳ʲôǼҳ㷹᲻Ҫ̵վͺá˪ĸЦ˵
˵ȷǺܿͺˣ˪ĸ׻ֻƷţ˪ĸ׶ڻƷľЩ棺Ǹ𡯣
ǰ壬ƲŸУҲƷƷƷһ߸ǵһ˵
ţͦġ˵ǲ֪ζܲܶԵˡ
ٺȵ㡣˪ĸ˵
֪˵һ߻Сһڣʱ۾һ˵Ȼ𣡡
ϲͺáƷ˵ԼҾƻǺĵģԣǻ᲻ϲ
֮ϯպܺã˪ĸ׵ջǺܲģȻǼҳˣζܰɼԷڳϣǺоģǲ֪˪᲻ᡣ
˪ĸȥˢ룬ƷǸ鷿ȻлҪĵġ
飬֪˭ڱָʹ𣿡ʵ
ȷȴǴŵܲµиһԵ۶ĹӸ磬û뵽һʡЩƷ˵
иҵģڵ۶ңȻǺ˽⣬ǣҲ֪ģϾҹٳϻǺӰģʵγֵǣʡĶš
ȻγĽǻ飬ǻ˶ŵӰӡ
Ʒ˵ΪͯǧǸ˱飬ƷȻҲ֪Էģֻû뵽ı󣬾ȻжԷӰӡ






780.


Ӧϴͯǧİ֪ˣң˵͵۶ЩϵԣγְǸиҲûʲôֵֵġ˵
Ʒͷһֶ֣ƷҲоЩ֣ڣҲ֮ǰǸ̵Ĵѧҵˡ
ģֵ̫ġ˵ͷųȥ˼ҲףʡڰӿӦòΪһҵĺ󱲶󶯸ɸģҪ֣Ҳ׼֮Żᶯ֡
ʡڲİǶŸоˣҲ֪ͬ»̷ǵӰӣֻǣƷϾǹٳеˣԣҲ˵̫ࡣ
ллˣҪĻҵĹ˵ҪˡƷм˵
Ҳûʲô֮ǰͯǧİϣҲҡǰڰ˵ңҿ֪ǹֳԱģҪִˣʡҲá
֮ͨǰ콾ŵ飬Ѿ֪ƷڹֵĵλƺֱͣӴ绰ƷͷȻɲһͨĹֳԱô򵥡
ңǻ֪Ʒ幤ûʲô⣬иͶŹΪģԣҪǻƷȥĴвҲ鷳ˡ
ʲôءʱ˪
ġ˵ˣ˵ˣСǳȥɡ
õġ
Ʒ˪˱鷿˪ķ䡣
ǻƷһ˪ķ䣬˪ķװκܼ򵥣û̫ŮеЩʲôġ
˪ҲԼķͦõģƷԼķʱȴͻȻЩ˼ŻƷ᲻Լ̫ûŮζˣ
ôƷŵĿ˪ķ֮󣬾Ľ
ðɣͦĵġ˪˵ƽʱϢȻϰħҲûʲôٹҾҪȥϰˡ
Ʒȴüͷô죿ڵӵûȡء
û£ûʲôӰ졣˪˵
ٰ԰ɡƷ˵
á˪Ӧ
֮˪ĴϣƷٴνԼħ湦ע˪ڣӵλãƷҲٴεĸܵ
ϴһƷоǿӵ˪ھƻҲ̫أֻҪʱ䲻Ҫ̫ã˪Լħ޸Щġ
ֻǣӵҪһֱڵĻȻǲеģƷҲ뽫ǿӵŪϴεƣƷڵһЩȴûʵı仯ԣƷһϴˢǿӵǣȴǲܽƳ⡣
Ʒû׵ķΪѾһ˿ɶˣǲԼټӰѾĻӵͳˡ
Ϊ̫ķѾԭ򣬻ƷĶͷѾðˣɫƺҲЩ԰˪æ˵Ʒ壬û°ɣͣŪˡ
ƷƵͣȴٴεʧˣոյŬҲȫûЧģƷԼǿӵΧסˣһӵͲӰ˪ˡ
ңͨոյ飬ƷоԼҪܴﵽһֵĵزĻӦǿԽǿӵȡˣʱ򣬲κ˪յ۾Ҳκõġ
⿿ԼĻƷҪͻƵһֵĵزȻǶʱھͿԴﵽġ
ʲôʱ򣬲ܴ͵Щأҵıڤ񹦾֮˰ɡƷ
漴͸оһѣǸոȵԭۿŻƷƺˣ˪æƷסˣĵʵƷ壬ô˵ͣˣû°ɣҪҰ
û£ϢһͺáƷ強һЦ˵
ʱ򣬷ͻȻˣ˪ĸ׵ӰڻƷ˪Ұ˶ʱסˡ
˪ĸҲסˣҪƷ˶Щˮģûйغãֱӽˣû뵽ῴԼŮͻƷ屧һ
ǸǼҾͲˡ˪ĸЦЦ˵漴˳ȥ
Ʒ˪˶һۣ֪˪ĸˣ˻û˵ʲôأ˪ĸ׵Ӱٴεĳ֣ٵĽϵĹ̷£֮󣬳ŻƷЦЦȻ˳ȥ
ǲʲôƷ忴˿Լ˪ڵӣ˵
϶İ˪˻ƷһۣûһƿƷ壬ΪƷڵɫûȫĻָء
ҪȥͽͣƷС˵
Ϊ𣿡˪˵Ҳûʲôģ㲻õġ






781.


ðɡȻ˪ˣƷȻҲô顣
ƷϢһᣬϲŻָ˪˵ڵǸӵڻȡҵһЩĻӦûǲġ
š˪ֻǼ򵥵Ӧһû̫⡣
Ʒ˪һᣬƷ׼뿪ˣ֮ǰѾ˪ĸ׸ˣҪʱ̫Ļ͸ˡ
壬̣ɫˣҾˡƷ˪ĸĸ˵
ôˣɡ˪ĸ˵
ˡƷ˵
˪ȥС塣˵
֪ˣ֡˪Ӧ
ڶǲˣ֮ǰѾˣȻǼҪˣֻҡ⣬ƷһߣһЦŶ˪˵
ǰͲ޳ȥء˪˵Ȼ֪ԼĸĸôģΪԼ֮ǰǺ͸¶ԼԻƷ˼ģȻû˵ӦҲ׵ģԣĸ׿һĻ֮󣬲û̫ԾҲû
˪Ҳܸˣ˵ˣԼĸĸ֧Լġ
㵽ʱļˣ϶᲻áƷЦ˵˪ǶŮǷ򸾿϶ǳ۰ġ
϶ġ˪˵뵽ԼʱԼĸ׿϶᲻õĿ޵ģǲ֪ȢҵǸˣ
˪˵꣬ĶŻƷ壬ûƷòڣһ˵Ǹˣ͵ɣˣҲȥɡ
˵꣬Ʒת뿪ˣ˪Ī񣬿ûƷЩĻţ뵽֮ǰ˪Ƶ飬ﰵ룬ոյǷǲָ
󱿵˪ŻƷԶȥıӰԭض˶ţС˵ٱԹҲûãƷѾ뿪ˣȻǿˡ
СˣԼŮˣ˪ĸæǰʵ
š˪Ӧ
˵˵ǵһˣҸ㰡Ҫ÷ʩǧҪǰУ֪𣿡˪æ˹ȥ˵
裬˵ʲôء˪ʱЦãֻǿԼͻƷ屧һ𣬾Ȼô࣬ҲǹḻģҺͻƷ֮ûʲôġ
ûأ趼ˣˣг嶯⣬һŮӣһҪעⱣԼ֪𣿡˪ĸףһҶ֪ı飬˪˵
˪죬Ҫٽͣĸ׵ӣ֪Ͳʲôõˡ
ˣ˪û˵ʲôСˣһЩ˽ģ˲Һ費ᷴǵġһڿŵҲ˵
......˪ӵˣոյ飬ĸѾˣң˾Ȼˡ
Ҳ˵ˣ˯ȥˡ˪֪ҲûʲôãתطϢˡ
⺢ӣ˵ĺúõôˣˣ˪ĸҪס˪
ȴǱǸֹˣˣǵ飬ԼɣǲҪôࡣ
ⲻǿŮһ̸Կ˪ĸ׷һ䣬ûٺ˪ʻˡ
һߵĻƷȴǲ֪˪ᱻĸĸôأ뿪˪֮Ժ֮ǰ˪˵ʱǸ顣
ص֮󣬰СȻڣӦ³ȥˣƷ岢ôİΣڵȻûж٣ȴǺܷḻһ˻˺ҪʲôΣĻҲ߻Ʒġ
ߣСףǳȥƷС˵ƽʱʱС׳ȥģպʱ䣬׼С׳ȥ͸͸
˻ƷĻС׶ʱ˹ƷȥֻǴڼȻʱҲȥϾطأĿãȻˣСӥңֻǴڱĶȥˡ
һһǾôţСһ¥ͻĺܣΪлƷڣҲ߶Զ

ڻƷССʱ򣬴ԱߵС·ϣȴͻȻĳ˼ˣסˡ
Ʒüǰ⼸˵Ҫʲô
Ϊû˵̰С׿СҲ˶Է񣬶ʱԴ΢¶ݣ˵ͺš
ȷԱߵЩƺûƷĻһֱΪ׵˵
׹𿴵ͨǺġ˵֮תͷƷ˵Ҫˣ۰ɡ
вƷ忴˶һ˵֮󣬴С׾Ҫ뿪
վס˭ߵģǼȴɫƵǰһסƷȥ·






782.


ƷҲɫ˵ȻʵУ׵Ķ˳֣ҪĻҲġ
СӣͦİΪ׵ˣûбƷŵЦһ˵Ȳ˵򹷵飬Ĺ֮ǰҵĴ󽫾ˣ˵ô⳥ɡ
󽫾
ϣĹҵĴ󽫾ܶˣҡ˵
ʱ򣬻ƷҲϳ˶ԷˣԼ֮ǰС׳СѾͷѦϣǸˣʱȷǴһ󹷡
ƷǵСֻǽǹˣûܵ˶ѣǰȻϹ˵ġ
˵ȷ˵ѵģΪ˶թƷģȷһƷܳʱˣ֮ǰֻ֪ƷסСǣÿƷʱҲ̶ңûСߵĻ˻Ʒ壬ҲһǵãϾС׸ӡ󣬱ȻƷӡҪ
úò˻Ʒ壬Ȼǲ׵ķŹƷģĿҲҪƷǮС׵ϣɴĴ󽫾СףɵôѺܾõġ
ĹˣƷʵ
Ĺģ˵ϻ˵㵽ⲻ⣿
ô⣿ƷЦʵ
Ǵ󽫾һʮģҿҲǸǮˣҲΪ㣬ֻҪĹҾˡ˵
ŶԭҪҵġƷȻаû⣡
ģһľϲû뵽ƷȻô׵ľʹӦˣԼܿƷֻĲΪˣƷҲ϶ܿģԼΪƷ岻ӦģԼˣΪ˵ʱӲĵģֻǣû뵽ƷȻô˵
ԭһǸ˰˶࣬ʱˣĵС
ȻġƷ˵Σȥ
һϲƷ壬׼ӹƷӣûеõ֣͸оԼĶӱݺݵײһ¡
Ѿˣʣµľûҵ˰ɡƷ忴ǷɳȥӰ˵
죬ץס֮󣬹˲ʹæŸһ˵
ո׼ӵʱ򣬾ǱС׸һ߷ɵģȻۣﻹǺܸ˵ģ˵С׺ǿСѾԼˣСԽǿȻԽˡ
С
ԣܡ
ǼæСΧ˹ȥոСһţҲ۾һҲû뵽С׵ô󣬱ЩС׵ļˣʱҲ϶ˣСһʲôƷֵĹ
ܿ죬ǾᵽˣС׵ݺˣֻС׵Ӱڼ֮صĴ󣬿ֻʣһӰӣϵԾĽţЩһĶ߷ˣûһ⡣
ģС̫ˡ
ǣһǵһμ󣬻ôĹء
Щһڵ˵ǵĿѲûйȥΪСѾӵƷҪݺݵĽѵЩˣС׵ȻңǻƷ岻˵ЩҴԼˣСҲǲŹġ
ֻСЩ˵֮ȻûзŹǣٵܶһһǸС׵ҲǲСģȻûȫĳ죬ޱϾޣǣЩܱͨȵġ
ԣûж೤ʱ䣬Щ˾ͶˣˣƷ岢ûСȥץҧֻߺͲȣǣ㹻ܵˣѾûһˡ
ƷѾ뿪ˣ˵ģ⡰ѾˣʣµľԼˣԼܲסǿɲҡ
ĶҲ˲ΧۣҿСôǿǰæ˰æ˾Ȼˡ
СЩ֮󣬻ǵ·ȫ˺ˣȻʱ䣬ΧвΧ۵ģҲӱ˿Щ˼ֱ޲Ҹضȥ
С׺ԼĽЩΧתһȦܳȺʧˡ
ˣ
ڹ㳡ĲԶһƷٴεļСףҪԷȴǱС׸ȥˡ
ǺǣСһȻˡƷ忴С׵ľٶЩЦãȻСΪԼոսˣЩˡ
С׵ҲûƷ֪Ʒ˼ԣƷ΢˼䣬ҲͺˣǼļһȴǱһһǸˣ˶֪
϶ڻƷ˵ȴעƽģ֮ǰЩƺֻǸθС˶ѣƷСߵһƧĵطʱ򣬻ƷоΣյϢ






783.


СΪޣǸӦҲǲģԣڻƷеΣյʱҲһ˸оһһǲԼͬͣ
ѣɡ
ƷվԭأΧĵط˵ΧȻûһ˿쳣ǣƷȴܴǺڰУоƺһֻޣԼûƷܲڡ
ݣ
һ΢ɲƷƷ岱һᣬֻһɫĹâǰһţĲӣ˹ȥƷҪٷӦһ㣬ǶͻֱӲĲϡ
Ʒһ˿ŭҲһ˿£ȻΧȷģԷҲǶûк˵˼ֱӾͶˣңһ־ɱС
ԷΪҲǼ˻ƷŭԷ˵ĺͨ˵ĻոտѾˣƺ÷ǳᣬںɱˡ
ԷĶ꣬ڻƷոն֮ǰǸ֮мƷͬʱ𣬾ͬʱƷ·
쵰
ƷŭһţӾѾһ˼ĽǶŤŤŤĶǳɺϡıܿԷȻҲ֣ԣĽǶȺܵ꣬ǻƷ˹ȥ·Ҳ˼ӡ
ƷиȻڲ֪Է֣ƾһְĹ򣬶ԷͿԽˡ
ƷҲûԴеĴ㣬һ߶㣬һķ򣬳˹ȥԷȻҲʶƷ뷨ģһڲϵƶһ߰ӿٵķ˹
ƷһʱȻԷסǰĲȻҲһӷɹȥӦҲץסԷģƷ岢֪ԷΧûİ֣ڲȷԷʱ򣬻Ʒ岢Լĵơ
СףȥƷСһ˵
С׶ʱһӰʧڻƷǰûйãƷǰԶһݴԴһҽ
֮ǰƷİҲǶȻʧƷ岻ͣٵĳ˲ҽĵط
Ʒ忴Сںһһ뺷ϢӴ򶷣С׵ٶȿ죬㣬ԷսҲǷǳķḻһʱ䣬С׾ȻҲûռϷ硣
ȻˣС׵ֻƾսҪʹħĻǶǸǱضҪԿġ
ʱҲ˻Ʒĵɫһη˱仯ֺܶ飬Ĳһ
õϢƷӦòǿԼκε⣬ʵ֤ϢǴģƷʵǿȻûн뽻֣ӻƷԼӣͿжϳƷ־Բ
ʱҲΪƷԼҲƽֶѣԼҪ뿪ȴǲѣֻǣû뵽ƷߵȻҲôԼȻ˶ԷĵԷסˡ
ƷȴûйܶԷЩʲôԷֻһ֮󣬻ƷҲһˣҪǶĻԼ˵ҲǻᱻԷ͵Ϯֵġ
ֻһˣƷȴôˣСһ𹥻ƷûжðӰ˼ֻǽ²貨΢ױȭɱ˶ԷҲǻƷƽʱõĹֶΡ
˿Ʒ幥ʱеֵȴһСȱС׸ײһ£Ǿ޴ʱʧȥƽ⡣

ԷƷٶٴεļӿ죬ڶԷһУһȭ˶Էϡ
ۿɼٶȻ⻹꣬Ʒһ˶ԷĶϣ֮ҽԶԷΪ֧ţתʮȣٴε˶Էš
ۣ
˶ʱ³һѪǺϣǺɫǴĿ
˵˭ΪʲôҪ͵ϮңƷӸŶԷӶڶԷӵڵϵʱѾͳذ׵ڶԷĲϣʵ
ߣȻɫò԰ףȴǶԻƷһƺûлشƷ˼
ȣ컹ͦӲġƷЦһ˵ʵУ׵ض˳ֲֻڶԷͨˣңԼû̫в¡
ǣǰˣȻǸͨˣң֮ǰҪԼ㹻Сģ˵ҲѾˣԣƷ岢⣬ԶԷ֡
ڣƷذףû˿ԥĲ˶Էֱϣ˶ʱһҽУͷҲ˺ܶ亹ȴȻûпڵ˼
Уҿֵܼʲôʱ򣡡Ʒ彫ذװγһѪ֮û˿ͣЪ˶Էһֱ֧ۡ
ٴεķһҽУɫӵĲ԰ˣƷҲӵĵӺԹǣȴǻûЭ






784.ɱɱ


ңȶҶֵĺðɡƷ²۵ⲢӰϵĶذٴεİγٲ£˲ҽƷȴɫ䣬ͺֵĲһ
ʱѾˣƷ岻Ǹͨˣͨ˾Ʒô侲ĥɫ䡣
ٴεĽذ׸γ֮󣬻Ʒ嵹ûмٴεĲ£ͻȻˣΪôȥĻǶԷܻΪѪ˵ûʲôԼûеõҪĴأǿɲС
Ϊ㲻˵ҾͲ鲻ˣ㿴Ʒ彫ԼϵĹֳԱ֤óڶԷǰ˵ʱʲôҲ֪ϲʶҿԸ㣬ǹֳԱ֤֪ǸṹҪݣһѵ飬ȻˣҲԻɣ......
Ҳɣ
ƷĻû˵꣬˾ͳ˵ƷЩȵĿŶԷ˵֪֣
˵
Ȼֵ֪ģڲӵʱ˵֮ҲӴڹֵȨҲ˽ģԣɻƷ˵ĻƷҪǹֳԱĻҪ鵽Լݣһѵ顣
ֻǣȴӵľˣ֮ǰõϢ˵ƷǸͨˣû֣ӵʱ򣬻ЩģΪȫ˷ʱ䡣
֪ˣƷûԼڻƷǰǾܣ߲˼У⻹Լһʼðǰء
֪ƷȻǹֳԱݣֳԱ֤֮ǰǼģԣ֪ƷǸ֤ģҲ˻ƷΪʲôôǿˣֵܽˣûһӹ֡
үǵʲô˰̾
֪֣ǾͺðˣҲ˷ʱˣ˭ɡƷ彫֤˵Ҳû뵽͵ϮˣȻʶֵ֤Ҳ˵ˣ˲һͨˣǸͨĻ졣
֮ǰƷڱ͵Ϯĵһʱ䣬ţǲǸոЩҪС׵أڿȻǡ
ֻǸͨԱңһ˿Ʒ˵дЩĽЩӡ
֮ǰڲӵʱҲҪֵģֻڿ˵ʱ򣬱ˢԹֻǺġ
ֻǣ뿪˲֮ңҵĻҲ֪ˣ֮ǰĽЩطЩʱҲ޲ߣЩĹϵ۸ӣ˭׵ĺġ
ԣ֪ƷǹֳԱʱ򣬲Żĸӵ飬Ѿû֮ǰأһ΢һЩѡ
ƷֻǹֵһͨԱΪһͨԱԣʲôõ³
ңƷ۾һУһ⣬֣Ѿ֪ǰ˭ˣû뵽ԼѾ˶ԷˣǣԷĵģ쵽ʱʡԼĲ磬ϣһԼֱҪԼŪ
ʱ򣬻Ʒһζиɱˡ
ңҵ޷ģңк³ģǽ˵ȻҵĻԣһֱΪٵġ
ߣҺ˲ҵ˾ΪΪƷЦһ˵
˵ʵԼǱȲʲôңǣԼ䣬ǸԪĿռڣԼҪסСǿԵģǰ£ԼͶԷһġ
ǰȻ֪ƷľģƷĻҲЦһ˵֪Ҹ㣬ҵ˾ǿΪΪҵ˾˲ҵˣȻֻһ󱲣ҵŭܹܵģΪԼǹֳԱ˲Ҹ㣬ǰͲ
Ʒ΢΢һЦ˵أ˷еԭжг𱨳ҵ˺˲𣿺ߺߣҿðɣֻҪǶҶ֣һɱ󣡡
ɱ㵹ɱɱɱҵˣǹҲ㣡Цһ˵Ϊ̫˵С
ǺðɣȻңɱ㿴ҪӦĻδԵòˣƷ˵ֻ֮ذڶԷǰһԷĲϣͶһӣʱƤⷭѪֱð
㣬ôңŵĿŻƷ˵û뵽ƷȻĸɱԼȻҵˣǣϾǰµģҲΪҵĺ󱲳ͷģƷҪɱԼĻǾǺԡ
ԣţֻҪƷ岻ɵĻͲɱԼǣڿԵˡ






785.콾ź


ң
Ʒ忴Žʼʬ壬ţ˵ʵڵ۶˽⣬ͨһЩϢҲ֪ҵԲС
ⲢƷѾˣ֮ǰȷзŹиһ˼Ͼʵвôϲɱˣû뵽ԷûмþգȻű䱾ıԼȥԼĹ£˰ɱԼƷǶɱˡ
ǰˣֻǸϢѣƷĿ꣬иңΪиͷĻ
ƷҲûӵˣڵʵǻԣȴҪҲ˲٣ҪǣȴҪһ
֮󣬻Ʒ彫˵ʬ屻սɽڣɽѾճ˲٣Ÿʬ廹ûġ
СףߡƷС˵һߣƷһߴ绰ѯиϢ
иڵûʲô춯֮ǰƬãиǴ˲죬κԹޣһУϵһϵˣǮöԷ͵͵Ľѵиһءڵ绰˵
ŶǲľȻôĵӣƷЩȵʵ֮ǰЩƬиʱҲֻиͲ֮Ĺϵѷ죬໥¼ɣû˷Ŀɳ
и죬ƷܲµϾиһţȻ˴иǻƷû뵽ˣϾ֮ǰһֱиƨģҲǲԼôܸҶи֣
ڿ֪ôģҪиˡ
˭֪أҲҪ͵ϮһиֻҪи֪ɵģˣʡǵ۶иҪ飬ûô㡣˵
ƷͷͬĻһĻƷ嵹һ⣬ԼϾͶиֵģڿԼٵȵȡ
ˣעһ£ǲˣʲôʱ֡Ʒ˵
û⡣˵ڵµ˲٣ԣҵϵȥѵи͵֪ˣҪ֪Էʲôʱ֣Ҳ̫ѵ顣
˵绰ƷС˵ǻؼҰɡ
һһǣ·֮ǰЩҲߵʱΧ۵ȺûɢȥԼĿҽ֣Ӧ˭еľȻˣƷҲ͸Ⱥ棬Ǽ˵ĲСĴָɵƯ
ȻƷصסʱ򣬰СѾˣûһڿ￴ӣƷҲֻǼ򵥵ĴкûкͻƷ˵ȥ顣
С᲻˵ƷҲûʣԼҲҪȻҲ¡
ص֮󣬻Ʒĭ˵绰Ȼ棬绰ȴǲٵġ
ĭƺôߣƷѯһ֮󣬲֪ô¡
ԭºԬйأ֮ǰĭĵ黹ǷˣԬҴææеǸҩĺ콾ŵĲƷ࣬ؼҲ࣬ĭȻ֪ˣԷǵ䷽ȴǲܽԷô䷽ӦþǺ֮ǰǸǶĸ߹йء
гһӳƷҩؼЧ࣬콾ţƾЧƣռгԬĳ֮ҲͲˣȻǵĲƷȥѾû֮ǰˡ
ŵʵ϶Ҫ콾ҪǿģȻʡǸˣ̱ϾأԣĭлνҲұ֤ǾܶùԷǱǣԷĶȻǴȥġ
νڶҪˣҪǸ߹ٳǰĻνֱ˺ĭڵ绰˵ͻƷһᣬԼı˵֮ҲǺ˺ܶࡣ
ҵšƷЦЦ˵лνƢ֪ģȷܸɳ飺ҲҪԼ̫ѹˣһǣԷϾϺ꣬ξ͵ǸѵԺעˣȻˣԺлᣬŵϣӸһ
ƷҲû뵽ǸԬȻô޳ܣһ͵䷽ʧ֮󣬾ȻûзңҲóˣò˵һﻹϺ꣬ʤ
ţҲôģѾˣٺҲûãܽѵġĭ˵
ôáƷ˵ˣϴҺ˵ģô
㲻ڿЦģĭʵ
Ȼǣô𣿡Ʒ˵






786.ͻ


ԴӻƷ֪ͨ˽ʵĶ˵ռȥ֮ŬŸʲô취׬ȡǮ
Ů˺ͺӵǮ׬ģʱҲõģ֮ǰƷ˫ЩױƷȥǸʱգȻܻӭҪ֪ڿɲ̫ƽܶطڴأҲûӰ쵽ױƷĴ
ɽ䣬ǵڶɽݻ֮˫һԴĻױƷȥˣܶ໯ױƷǺСģԣܴȻˡ
˫ǸʱգǰڵǸħ磬Ʒκζ֮⣬Ҳ˲ٵĻױƷЩҲܻͬӭ
ʱյĿհгƷڻױƷǺܴģҲԼȥ⣬ȻҲ뵽콾ˣˮ˫˵顣
ǣҪôĻױƷʲôѵҪ̣ĭЩɻʵ
ɣģұ֤ЩױƷȫꡣƷ˵
ҲѹĭˣΪƷҪ̫ˣһЩ̳Ǵ̣ǶǸһʡģǣƷ屳ʱգҪȻЩܱȵˡ
ܻڵǸ߿ƼʱգȻиõĻױƷģԣƷҲ㿪гʱյĿհгԺ󻹻и࣬ƷҲͲںôһˡ
ðɣ㣡ĭ˵ô࣬ʵǵĻƷѣҪ֪ƷҪĵһͼֵģɲһСĿ»Ʒ˳ĽҵԿǮ飬Ҳż㽫ЩˣٻҲ١
콾űϾĭһ˵ģԣȻİƷ壬ǣҲֱӾͲҪƷǮȴԸƷ͵ļ۸ҲǳɱۣңΪǮ
⵹ǲã⼸һеġƷ˵ϿжڿȡأˮȻҪٴεţõǮǹ׬ǮҪƷԼǮ
ֻ͵ֶѣֻҪƷԸ⣬ԴǸʱȡֽģ˵ƺѾȱǮˡ
ôǮȻһֱԼҪʻƷ̫飬Ʒ򳵣ǿģھȻһóĭԻƷǮԴȷǷǳĺˡ
ĭǮ飬ʱͣģЩǮ·϶ûģԺлᣬһġƷ˵ջûѡĭ顣
ãʵֻǵ㣬Լˡĭ˵
лл㣬ĭƷĭôԼҲǸмֻǣ̫ҪҲ̫棬Ʒ岻òء
ôҪЩһ㾡׼ãʱɡĭ˵
Уĭ۸棬ҲҪ̫ͣģҿ϶׬ǮģңԼҪ᲻ϵӵģһֱ׬Ǯǿ϶ǲеġƷĭ˵ԺȥʱջԽԽ࣬гҲԽԽ󣬾⼸Ļг㣬Ҫ˵Ŀռˡ
ãġĭ˵
̸˹ϵ飬ҵ˻˽˵飬Ź˵绰
˵绰֮ĭлνķ䣬лν˵νҪ˵һ¡
ʲô£лνʵ
ǣƷҪǹ˾һױƷżɣ뾡찲ŸҪͦġĭ˵ȻƷû˵ҪҪĭܸоƷƺҪЩױƷԣ׼Ūõġ
Ʒ壿ҪױƷңǼĵӣлνЩɻʵĵӶ˵ʲôһĵӣȴҲǸСĿˣֻǣлνû뵽ЩˣȻǻƷ壬֮ǰԼ˾ı
ţ
ôǮлνҲ֪ƷŵģƷҪôǮĻ֮ǰҲǵĹ˾ˣѵ˵Լϴ˵ϷģƷ˾ֻΪ׷ĭ㣿
ҾͲˣһ֮ٸǮģܾˡĭ˵
û뵽СǸǮˣ򳵣ǰ칤ģھȻǹ˾Ĵͻˡлν˵Ȼĭ˵ĭ㣬ҿһﲻʵ֮ǰ϶û˵ʵҪĵ㡣
ĭȴ˿Ĳ˵ûµģŻƷ岻ˡ
鰡ħ˱äĿĭ֮ǰྫһˣھȻлν






787.벶ȸں


˵ûдʡĶţȻûѡʱ֦ڶ죬ƷƳһ¶ûУŵĻƷ壬Ҳ
ͬʱƷ廹עиĶϾԼɱˣƷҲʲôĶ
иһóԳԣúȺȣӹı˭ҲûƷȷˣԷ֪ѾɱϢ
ʵϣиҲȷǲֻ֪ϵǸĻһûȨļ˵ûʸȥЩģԷ֣ҲΪͼ廤ͷЩ飬ԣ붯ġ
ԷҲֻǽĻҲûʸȥָӶԷģԷֻҪºһˡ
ԣиڻ֪ǸѾɱˣΪԷ·ϣֻǵʡϤûüԻƷء
ֻǣи֪ǸܶԸƷˣʱѾһ߱ʬ壬ڻƷɽˡ
ʱ򣬻Ʒӵĵ绰˵ҵˣѾ׼϶иˣصҲѾȷ
Ʒ֪Ϣ֮Ҳæ˰ţҲ϶֡
ʱ֣иڻȾƣȴǺЩһ
ʱ򣬲춼ŷӣֺиȴЩĲɣֻ֪֮ڻ治ԶĵطͻкϷݣϷĵݣԱǰиˡ
뵽иԼǰ򣬲ּֽţ֮ǰһֱиһʹţȻҲˣﻹЩԹģԹ֮ǰиΪǸʿһ֮Ѿ˶㣬ܴиһ٣Ǻܸ˵ġ
ŵȻҲУиļ֪ģһԷ֪ԼֵĻǵȴԼľǿ籩ıʱԼĸס
죬ʲôأں˵ûУڲЩ겻ʱиȻŵһ顣
ʲôԣ˵ĶԡȻûи˵ʲôڵһʱи͡
˭֪и֮󣬲ûиˣһţŭҶͷ㣬֮ǰŮ˵飬ôˣ
ȻҲС㣬иȴǶԻʿͻȻŨȤ֮ǰǸŮʿ֮;öģͲԷԣҪŮˡ
ЩĲ죬иôһ֮ʱҲûôԥˣӵļᶨҪиһٵ뷨ҪԶ֣ݺݵĴ򣬽Լϵģȥ
٣ˣһʱ䣬ҾͰ˸ȻѾϵиˣϣǿĺܡ
Ҫһ죿Ҹ㣬ûУиڲĻشȴǺܲ⡣
ǣһȥӦȴ룬ֺһ㣬ҪҽԺˣﻹŮˣҪ滤ʿԼҽԺȥҰɣ
˾֮󣬲黻ط棬ϾĶڽݺĵطȻǸӵϤԣиҲûлɣˡ
ҿϸˣϾҪˣȥ֮󣬱߶ʮһ͸Ҵ򣬼סˣԱ߻һأǹܴ⣬ҪǸͷϣҪΧ֪𣿡
иͲֵĻԶżСģˣһڰĹսǴиĳء
ϰ壬ͷİɣ֤⣬˵ģǮ......еһ죬ϴЦ˵
İɣǮǵģҪ°Ư˵Ļ˵㡣˵
ǾУģ֤⡣Сʱӵĸˣƹ飬ǾɵģҪҵ񰡣ĺܣԣġ
ˣûУˣʹǸǰģʱ򣬿иͲ˴ӻһǰһĳæָиߵС˵
ǼСæ˹סиȻͷ˵ˡ
ں⼸ĵиͲ쾭Լ϶иߵģԣһ㶼ż
ֻǣ⼸ûз֣Զĵطһ˫۾ڶǣȻʱʱҲῴԽԽиͲˣں˾ǻƷˡ
Ʒ岢ûڵһʱ֣׼벶ȸں󣬵Щ˳ˣԼһᶯ֡






788.


٣Һ˵ǵطĺ棬ұ֤һ֮󣬾ͻһиһӦԷֻǣǲԾƲһĵط
쳣иûп˲Ļ֮󣬲мƲƲ˵⽭СطʲôģҲĲųߣҪҺĵطҪȥ۶ġ
Ȼиһֱǿطģ½ʡʡУҲһûܸı뷨
ǣǣڵ۶ʲôûмҰŪˡЦ˵
ߡи߰ĺһȴǲ˵
ԽǸĵطҲԽǽţʱҲٺˣҲǵˡ
Ҵ򣡡
иͲ˸յսǵطʱһȣǼͳȥиֻоԼǰͻȻһƬڰžʲôˡ
ǸʲôҪңʲôˣ֪ҵ˭ܳ򣡡иͷձЩ˾Ͷִˣһȭͷϵик
иһţžŭĽкûãЩҲֻǲϵĴ
ס֣ǵ˭ǿ٣۶٣ٶҴ򣬰ܳ˭ңһߵĲ죬ҲšҽС
ʵϣʱȴǲû˴ֻվԭأиȻϷѣЦݡ
ľи˵
סְ֪˭ȻɱȫңиоԼĹͷӶҪɢˣԼݣôôأǱƷǱЩ֪˴򣬽ݵĻ쵰̫ˡ
ʱͻȻоԼԴݺݵһ£ʱһǿҵѣкʹϮ˲ҽУѾû˵ˡ
һɫջԼĽţոһţߵģǶ׼иԴߵģѾܹһˣ뵽ӣ͸оġ
ȻһŲûòȫͷԼԹԱߵһСӹһݺݵиϣ

иٴεĲҽ

ĲҽҲͬʱװ۵˵ܳ裡ˣҪʹҺˣҪ٣Щ쵰
ʱиȻϣ϶ۣǣ˲Ļ֮ﻹЩжû뵽Ȼôĵһ档
ΧĻڴʱ뷨ͺиȫĲһˣľǣҪ̫ҪˣԼиھȻװˣؼһ˵ҪиݣȴҲڲͣик˶ҪԴӣȣһطû©
Ƕں濴ϷĻƷ壬ʱҲԲĲҪеҲû뵽˵ĻϷҲãˡ
ǣƷ嶯ðӰ磬ֿٵƮ˹ȥΪѡϮиĵطһڰĽ䣬ΧҲֻûʲô˾ҲŷϷԣƷ֮ǼˣȻûз֣ǵѾһˡ
ıݻڼƷȴͻȻٵļȺǼһŹиǼϵ󣬶ңҲʲôĲλ
ǣƷ岻һֱӶȫһиԴϣ֮󣬿ٵ˳ȻƮԶʼգЩ죬ûз֣ǵΧոǶһ˵ġ
иڳ˻Ʒһ֮󣬶ʱͲˣŵĲ۾ôģѾȫʧȥ
ףƺЩԡִһͻȻЩԾˣ֮ǰڲиʱȴѾû˶ҲˣҲˡ
ʱѾйԼԹƺҲһЩͬѰæùһͷףԼͷϣȻԱ¡
αװˣڲǰиԴϵͷ׸ÿҪ

һ𣬲βиĲҽУڴſ־ļУΪиƺѾˣĿ
ڿ֪иݵģ͵͵ĴһٻУֻҪԷ֪ˣʱжˣǣиȴˣǵ۶ҿ϶ưոݵģʱһ飬һʵġ
٣٣ˣڻŵĹڵϵĲ˵
컹ԸȥģΪԼи¶ڣһٵĽңǻңò
ʲôҵ𣿡첻˵漴иӣסˣһ֮󣬾͸оֽűԴҲЩѣĸо






789.˵


ô£Щʵ
֪ڵҲЩǼ죬ʱ򣬸ûһ˸Ҷġ
ȥôˣǲǻȥˡﻹһ˿ϣ˵
ں߲죬˻ȥӵģû˵ʲôĶȥ֣иڲͣĶﺦµҪ
ιιииû˿ķӦֵֻͣиı档
һ֮͵վɫ԰׵˵ûûˣ

һУ˶ŵ̱ˣվûˣһƨ˵ϣ˫Ŀиʬ壬߶ţģģôô
ֳȻûܻشȫˡ
֪иұģԣҪ͵͵Ľѵиһ٣ҲľսģȻҲ¶ĴиһˣȴҲҹ֡
ôû뵽иȻôô׵ľͱˣôû뵽ģ뵽иıƺԼıˡ
Ǽ죬ʱҲǱŵˣȻ֪иıƽʱ˻ԣǣȴǴûгأϾ˺ɱˣȫͬ顣
ԣҲǺˡ
еһ߽иϸĿ˿ȻָŲ˵㣬ɱģºûйϵ
˵ʲôңɱģûйϵҲǱŵˣʱôܳԼɱأοոôңֳļ˶Ƕиֵģƾʲô˵֣
㣡ͷѪʲôûУֻйӣǶûдͷֻͷɱǻ˵
Ļ˶иʬ壬ȻͷвٵѪոҲȷֻи˹ӵģ˶ǳֿȭģִиģҲǴʲôҪȻǲܴġ
ôҲֻһˣǾиûпƺʧֽиˣ
뵽һ㣬˶죬ɫӵĲ԰ˣ촽Ҫ˵ʲôȴǷԼͲ֪ô˵Ϊոû˵ֻ˹ӣҲֻܵ֡
ģĻûд˵ľ飬TMıְںˣʧְ˴ˣԼɣǻСͷĿŭ
Щ˶Ǿ˵ģܿƺԼͬʱҲ֪ʲôط򣬲ǣԲ֪һ㰡ԣڲŻ顣
Ҳˣ±⣬ֳ©ҵҪ׷ĻҲܲˣǼҪߣæ˵ȵȣ
ʲôǻͷĿƵ˵Ϊһܼ򵥵ĻȴǳȻܲá
ȱߡڿƺѾɵˣָ֪ˣǣȶ񣬶Ǽ˵ǼæʬŪߣΧûˣҲûмأֻҪĸɾǲ˵ǲ˵¾Ͳ֪
ԣҶ˵ûˣ׼˵ʱ򣬲ƺҲӦһվĿ¶׹ĿǼ˵˭Ҫǰѽ˵ȥͶȺù
ǼЩɣȻҲعģϾǶûкôȻ˵ǿԽƵϣҲ𣬲ǵʱ򣬻ǻܵһЩͷġ
ֻҪǰæʬ壬ͬʱҲ˵ĻҿԸÿһ򣡡ҧ˵Ϊڽϵ飬òѪˡ
һǼ۾ĸƵģǳ죬Ϊ˹ǵܿһӶ׬һ򣬶ȴɵĵõȫˡ
ãǼ컥࿴һۣͬ˲飬˵Ҳûʲô
һҲ֪»û꣬иԵ޹ʵʧҵ˿϶ưոݵĵģôӦǲҪúÿǵġ
֮󣬼иʬ뿪䣬ˣҲ鸴ӵĸȥ
ֻǣ⼸Ȼûз֣ڲԶһطиϴ΢Ц
һ˲ҵ飬뿪˽֮󣬱ֱ⣬ʱҪȻҪиʬ壬ֻʬ𼣣ǲʱİȫ






790.ɱ


ƷûиŲһ˳ǣĿѾﵽˣҲûбҪڸЩˡ
ڳǵ·ϣ侲ȻǺܺ£ȻѾ˰ˣⲢգҵ֪ģҪһ¸׵ĵһ̫ѵ飬ǵҪڵ۶ʡ
ô죬ô죿첻֪ϣֻˣЩԼиʬ壬һϡ
٣õģûµġȻҲܺ£ʱ򣬻Ҫο졣
˵ãһ˵ˣŹи⣬ڳģҪûĻҲͲˡ
žԽԽĲ̲סһƣŭ㣬Ҫ⣬Ҳ¶㣡
סԼæ˵ϢŭѾˣҲ޲ģҪľôƺ󣬲
ģˡٴε˵һ䣬ҲûٴڣΪ֪˵ĶԣҲûˡ
˵ô죿ڵ
......˵и϶ᱻ֪ģңһӴˣЩҲˣԣһϢй¶ȥĻ󡣡
ɵĺ£ɫЩ԰׵˵˵ûиһ¶棬ڻˣպûԼŵģԣɵȷ
ٲõģǲǱ׼޻˵𣿡˵ֻǳ˵ѣٳǮǼ죬ʱе˳ɱиģңΪ˱˵ָʹôģĻǵӦû㣬㹻ǮĻҲǻӦġ
ͷ֪ϣûǮ˵飬УһǮֻҪЩ㹻ǮҲǲܵģԼŵǽȥ֮󣬰ǻˣ
뵽ɫ΢ÿһЩ־˼Ҳ˲٣˵˵Ҫкüˣ⻨Ǯ²ˡ
ҲǱұҪõĶࡣ˵
ͷͬˣΪҪѺܶǮҪͨĸ׵ˣңҲ֪ĸôģĸױϾǾ㣬Ҳиõİ취
ԣڴиʬ֮󣬲סǼ죬֮󣬲æ˼ҡ
صҵʱ򣬲е»ûϢôʱһ뵽ҲںиùϵҲǿŭûз
ˣȥϢɣԺе¶ԼĶ˵
첢ûĸױ֮Լķ䣬ǣϴЩԥɫĸ¡
ôˣǲʲô£ԼĶЩе·ıֽʵ
֣м˵һ¡ĿԼĸ˵
ʲô£˵ɣµģһ˵ӶûУе˵
˵֮ǰҪӦңҲҡ첹
ǲִʲôˣе¶Լӻ˽ģÿβ촳Ҫȥƽʱ򣬶ı֡
šӦ
˵ɣֲǵһˣֵĽûôҲģҪÿ㴳ҶĻͱˡе˵
ҿɾ˵ˡ˵ԼϵĲͷ˵ɱˣ
ʲôеԼӵĻ֮󣬶ʱվ֮ǰȻҲᴳǣɴûгû뵽ξȻɱˡ
㲻Ҫ£ƫںˣĻԽԽ֮ǰǴˣӴ˲񫣬ֱɱǰɣǲҪҲŸģе¶ԼĶŭ
ͬʱеҲԼԶʵڵĹ̫ܵˣСӴĻһαһδξȻɱˣ´أֻʲôе¸оԼеŭԽԽѹƣҪĶӡ
֣Ӧ˲ҵģæ˵
еµڿͣסˣﴭŴԼĶӣһַҲһ
˵ɣô£Ϊʲôɱˣɱ˭û֪˵ȻĻҲ㣡е¶ԼĶ˵
쿴ԼĸƺĲԼˣǣײŵ˵ɱи






791.


ʲô˵ʲôողµĲе£ͺɳжһһӱһݵĿԼĶʵո˵ɱ˭
иԼЩֵ񣬲첻òСٴ˵
ž
˵꣬ϾͱݺݵһƣǾ޴һӽȵڵأ¶ɺѪҺѪҺģŽ׵ݡ
еָԼڵϵĶӣЩ˵˵ɱи
컹ǵһοԼĸʧ̬Ǻ£ͬʱ׵֣ҲٴεʶԣʱȻҲԼĸףԽأԽҪ׵İæ
ǣǵģ֣˵ҲǹģұֻҪһٵģû뵽ûƺˡæ͵
㲻ǹģͣҵ˻𣿡еȷԼոûг˷ŭ;壬֮ǰԺҪúõĹܽԼĶأȴǷ֣һƺѾ̫ˣΣӸһԻǲ̼ҵ¡
еһߴԼĶӣһŭҲ˿ļĿ־壬ϾⲻһС£֮ǰ˵ɱ˵ʱȻҲǱϾǼ鷳飬ȴûжٵĺ£̼ʡģֻҪɱĲʲôܰƽģֻǻḶЩۣЩ鷳ѡ
ǣû뵽ԼĶӾȻôѡɱ˵Ķ󣬾ȻһӾɱôһֵˡ
֣ˣʹˣְ֣ҪٴˡڲеºŹ£ҽϵġ
Ҵ㣬ϲǻġеȴû˿Ҫֵͣ˼ǿͳ
Ҳû뵽ԼСʱǰʹŹˣڱԼĸ׸Ź
ڣĸ׻֪ûа˼еȻǣϾĶӣǷٴĴҲ᲻ôġ
˰죬ǿеͣڵϲϰĲ˵˵ô£һҲ©
Լ׵ĻҲ˲ԼϵʹˣæԭίȫĶ˵˳
ô˵Ǹڵĳģе˵Ҳˣ
ţ⣬ȻҲнˡ˵
ҲԼɵ˵ʲôʲôԼûӣеŭУȷиɱģ
Ҳ֪ʱҶڴܻҡ˵ʱҲȷֻһŹӵģﶼûжԴϣҲȷǱ򿪻ˣӦãӦİɡ
ԼҲȷϾûۿʱ̫ңĿԵȷġ
еԼӵĻ֮û˵Ǳ۾֪Щʲôʱȴ͵͵ԼĵطҴ׵ĳ˼
Щ˲ãеͻȻۣһ˵ֻ˲ܱܣ
׵ĻһϾûô˵ҲǵһΣĸȴǶʱ;˺ü˵
иʬأеʵ
Ѿˣʬˡ˵
еµͷ˵Ǹڵ뷨Ǻõģ˶һļ壿ҵĵ£ΪЩ˾ؿƿһֱΪ㱣ܣǸڣΪͲ㣿
Լ׵ķʣ첻֪ôشȻұ֤ˣΪǮܰƽģڿô򵥵ġ
ЩҵԼĸ׵Ҹô죿
ȻԶı죡е˵ԼǼҿһȻô......
еȻŭԼ£ʱҲֻǾİƺ󣬲ȻĻĶӾԻᱻŭ˸˺˵ġ
Լ׵ļƻ֮󣬲Щ԰ף촽˵᲻ᣬ᲻......
᲻ʲôڻиõİ취𣿡е˵ңµҲֻҶѣģƾǼҵӰܽ
죬Ҫ˵ʲôǣȴʲôû˵ֻĵͷ
ˣ¾Ͱ˵ȥϢɣסͣ㣬ҪµĻҾͰȸϡе¶ԼĶӾԼӵˣټȥԼҳ类ˡ
֪ˡͷ˵֮һȳһյ¥Ϣȥˡ






792.


ˣ
Ʒصסʱ򣬰СѾˣƷʹк
šƷͷ׼Լ䣬ͱСסˡ
мº˵һ£ϴħӶųҽԺ飬ѾЩüĿˡС˵
ĻƷ循һ£ǼҲһʱˣû뵽üĿˡ
ʲô
ǸҽԺһԺйأץʱ顣С˵
ԺƷЩɻ󣬲֪һô;ӶųϹϵģϴε飬ҪҽԺûӦĻƺҲѡ
Сͷˣм㡣
ʲô£Ʒʵ
ǲǺҵгͻСʵ
Ʒи֮飬֪˲̫࣬Ҳûи߰СᣬڰСôˣȻ֪Щʲô
ţһиЩìܣӦþĵ۶ҵ˰ɡƷ˵
ǾѹˡС˵иˣڵ۶ʱ˵͵Ļӣûж󣬲ƢȴǲСҲԲÿ
óСиӡ󲢲ã˵иʱҲһ
ìܣҪСˣҵõϢҵһ뿪˵۶˽ݣ˵ҪԸһлƷģ֮ǰһΪͬû뵽㡣С˵
СĻƷһɫȴǲ˵ţһСĵģһӦû˲ҡ
Ҫ⣬ҵĻǴֲ۵ֱеģؼǣǼʵսľ飬ôɱˣ㻹СĵΪáСѵ
ţһעġƷ˵ûи߰СᣬǸѾɱˣΪұϾǸ壬ƷҲ֪С᲻Ϊ˲ңùܵǣͽԼȥ
ô֪ôģƷɻʵ˵СںûжٽģԣӦöҵһٶôĵġ
ҲûʲôС˵ʵͶˣкܴ⣬ֻΪ֤ݲ̫㣬ͬʱҵӰ̫ԣǻûжֶѣǸ뿪۶ݵĵһʱ䣬Ǿ֪ˣΪڽݣԣҲ֪ϢֻǣǸ˽֮󣬾ʧˣ٣ûҵԣСĵΪá
ƷͷֲСûڼңԭǳȥˡ
ϴ꣬صĻƷ壬Ǵĭ绰ģ룬ȴȸĽѩһϢǸһﲻɧˡ
ƷҲ֪ԼĽѩʲôоȻһֱŽѣĭĹۣǣһ뵽ڳ飬ƷЩȣںĭȷ˹ϵ֮󣬻Ĺ۷飬ƷεͬʱﾹȻЩ
Ľѩ̬ȵĸı䣬ƷҲܸоģڷյͬʱЩܣϾÿ˶ܵһŮĹĵġ
ǻƷһʱջ˫һ˴ڵ£ƷʱҲ룬ԼǲҲʵӵұأȻˣȷĭ̫֮ǰֻ룬
ֻǣɱи֮󣬻Ʒ廹̲סĽѩһϢ֪ĽѩһֱΪиɧԼţ£ҲϣܷȻˣƷҲû˵̫ԡ
Ʒ֮ԷϢҪĽѩ˵иϢ֪֮ºйأ֪û֮ǰĳŵŬİѼĿƣиֻһʼ
ʱĽѩûϢֻȴԥɫͻƷ巢ϢǴ绰ȴǲ֪ʲôݣԼֲǻƷʲôˡ
ƷӦԺĭɡĽѩЩ
ûеֻ꣬ĻʾжţûأʾȴǻƷĺ룡
ĽѩʱͼϢֻǿϢ֮ȴЩɻ󣬲֪Ʒ仰ʲô˼Ǹһ˭
˻ƷţĽѩҲ˽ڴ绰Ʒˣ˿лνߣǣæͨ˻Ʒĵ绰
Ʒ忴Ľѩ磬Ҳе㾪ȣԺĽѩǻظأû뵽ȴֱӴ绰
Ʒ廹ǽͨ˵绰
ιƷ壬㻹û˯Ľѩӵ绰
ţûûϢأƷʵ
ǰˣոնǾ仰ʲô˼Ľѩʵ
ûʲô˼֪ˡƷ˵






793.ѵĸ


ʲôصġĽѩЩ˵
ƷֻЦЦȴû˵ʲô
ˣôˣҪֲԸ⡣Ľѩ˵
ûˣİɡƷ˵
û¾ͺáĽѩ˵ôҴ绰ͲĭԴף
Ʒһͣ漴˵ֲ֪
ŶŶβ©˰ɣĭ㲻֪ͿŮӴ绰𣿡ĽѩȴץסƷ廰©˵
Ҳ˼ҲŮӰƷæ˵
ʲôĽѩƺĳڴ
ѰƷ˵
ֻѣĽѩĻƺЩʧ
ȻƷ˵֪Ϊʲôֽ˵һ䣺ʲôϵ
Ľѩһ£ƺû뵽Ʒô˵ܿͻһ䣺ֹͨѵĹϵ
Ʒû뵽һʣĽѩȻô˵ԥһ˵Ľѩ֪ģҺĭ......
ҵȻ֪û˵ҪôĽѩ˵
ĽѩȻ֪Ʒĭ̸ģĭǵѺ͹ۣӦöĭʲô뷨ģǣƫƫԻƷ嶯ˣ֪ԼͻƷ岻ܵģȥƻƷĭ֮ĹϵԼҲмǣҪûƷ֪뷨ڸϣɱĭлν˶ҪѺ͹ϵġ
㻹......Ʒ岻֪ĽѩΪʲôôˣûһô
ʲô⣿ĽѩһЦ˵ֻǲ룬ԼһϲһˣԷ֪
ƷЩȻ֮ǰҲܸоĽѩƺǶкøеģǣҲû뵽Ľѩֱ˵
ʵϣƷ֮ǰ֮ԷţոջĽѩҲǶĽѩкøеģֻΪѾĭˣоѹˡ
ԴǴڳᣬڿȹ̸ƷĽѩӡѾ˸ı䣬кøУҲ˶ռһ뵽ĽѩԺᱻеףƷͺܱŤҲܷꡣ
ҲΪʲôƷ֮ǰʹĴӦĽѩƵһԭ򣬲ΪΣҲǿ
ǺǣǲǾҺɵҲܲҪȻϲԼ۵ѣƷû˵ĽѩΪƷǿԼԣϴŰԳ˵
ûУûô롣Ʒ˵ĽѩʵʵҶҲкøеģұϾĭѣҲܶԲĭ
ģҲϲңƷĻȴĽѩ˲ľϲڻƷĺ䣬Ѿˡ
šƷ϶˵
̫ˣҾ˵ûôĽѩЦݣոյİѾʧˣģƻĭĸģҪǷֵģԺҲҪ޸˵ģڽ֮ǰһԼϲ˰ɡ
ȻĽѩΪƷܰĿƣһֱ϶ԼԺǿ϶ڼİ£޸һԼϲ˵ģԣŻƷףԼʲôź
ôҼ޸֮ǰ͵ôܵģҪҲĭ֪ġĽѩ˵
Ʒƺ𰡣Ҫһֱܣɲһ򵥵飬һʲôʱĭ֪ˣǿɾͲˡ
ĽѩҲ˻Ʒĵǣ˵ĭ֪ɣûµģҪ֪ˣ˵ҹģǰҲٵˣĭ㲻ġ
ĽѩȻ˵ﻹЩġ
ǣҲǸ˼Ǿ㲻ƽȫҸȥϲƷ˵
ҪҾ϶ˣѾ˵ˣԺ㲻ҵŮѣҲҵѵģˣȹˣҵѣᣬҸΪѵĸ˵꣬ĽѩѾ˵绰
ιιƷŵ绰䣬ȴֻäڻص
Ʒµ绰ЩЦãҲЩжܸоĽѩںԼϵĴϣƺԵúܱ΢ҪԼʲôҲѡԼţң˵ԼҪԼҲѵĻ
ܿ죬Ʒĵ绰ٴεȴĽѩϢβ֣ȴƬ
ƷͼƬȴͻȻоԼıЩƺʲôҺҪһҲ
ƬȻĽѩģƬĽѩڴϣ͸˿˯£֪ǹģ··ؿڴ¶Ƭѩףܽزڡ
ǶĳƬƷܿĽѩǰһĨ˵ĸʣ͸ɼȻûпȫǣҲжϳǾԲһֻյĴڡ
ôҵѡĽѩĶٴεĵ
컹ǸɣҪոıѪ̫ˡƷص






794.


Ľѩ漴ͷһ͵Цı飬˵벻뿴̼ģ
룬ֻܡƷص
ˣҸȥĽѩ˵
ңԺֻһ˿Ʒص
ԴˣĽѩڴϿЦţȻܺãƷķӦ⡣
ûСƷصֻ֮һ䣺ϢɣҵŮѣ
Ůѡ֣ĽѩоԼȳۻȻƷѾ֮ǰ˵ˡ
õģҵѣĽѩص֮󣬻һǡ
ƷҲص
֮󣬻ƷЩĽֻû뵽ֻҪĽѩ˵һ£иѾ˵ģֻǣû뵽ᷢչزھȻֶһŮѣԼȻĽѩĭƤӵе飬룬Ʒ嶼ЩЩš
еĵ·ϣԽԽԶˡ뵽һʱյ˫ֶһĽѩԼԽԽԲĭˡ
ĽѩľٶҲûƷǳĸжܾһŮˣҲǺѵġ
һߵĽѩûлƷô˼ˣֻʣĵĻϲˣԼͻƷ֮ĹϵǰһȻֻڱﵱŮѣĽѩѾˣڼ֮ǰҲ̸һˡ
ƺ꣬ЦʲôأʲôôЦ𣿡ʱлν˽ĽѩڴϣһɵЦɵһ䡣
ĽѩлνһʶĽֻص˱Ȼ˵лν·ôû˵ģУԺʱܲţ
ʲôţѵʲô˵飿лνʵУڸʲôأֻҿ
ƾʲô㣿ǵ˽Ľѩ˵
ߣ㲻ҿҲ֪϶ںǸ죬ֲǲ֪ʲôòصġлνм˵
ܲţĽѩ˵
ˣ˵ˣ̸ģһģˡлν˵꣬ͳĽѩķ䡣
Ľѩȷлν뿪֮󣬲ŽֻóȻ󣬿˿֮ǰͻƷ¼ȻЩᣬǣǽЩ¼ɾˣͨ¼ҲһûԼͻƷԼ֮ĹϵǲعģẦ˻Ʒġ
ֻҪܺͻƷ屣ŮѵĹϵǰģǺ鷳ϵɾ¼ǣĽѩȻǺġ
ڶ죬ƷĹȴҪӲĶʲô쳣ĶҪʱ֪ͨ
ʱ򣬻ƷͽӵķϣԼ֮ǰһȥи˳Է
֪Ϣ֮󣬻Ʒ;ЩͬѰ˾ĵص֮󣬻Ʒȥ쵽Ҫʲô
ĵ绰ûжãƷͽӵĭĵ绰˵ҪױƷѾ׼ˣƷʱȥ
ô죿Ʒ循ȵʵȻҪĻֻǼֵ򣬲ҲһСĿңƷ콾ŹȻ֪콾кüһֱжŶڽƷҲǸոոĭҪױƷģԣӦҪһʱģֻǣû뵽ĭô͸Ѿˡ
ţպòֿҪĻȰŸˡĭ˵ҲлνĽ
ллˡƷ֪ô£콾ŵĲֿȷһֱЩģΪԤʲôġ
ôʲôĭ΢΢˵
ðɣҾͲˣԺһὫǮ򵽹˾˻ģ⣬嵥һͬģξͲôżˡƷ˵
㻹ҪҪٵȵȣ㽫ˣٶɡĭЩԥȰ»Ʒսҵ۲ôĻʱ򣬽ʽ𶼸ˣǮȥ
û£ȰŰɣȶͲҪ۵⣬Խ࣬׬ҲԽ࣬Ҳչǹ˾ҵˣ´лνңӦòɫ˰ɡƷЦ˵
Ʒ屳ʱյĿհг˵Ǳ޴󣬾콾ֻĵӣΪЩģƷôӶء
ðɣһ㰲ŵġĭ˵ڿǹ˾Ĵͻˣ´νʱ򣬹ƶҪͽˡ
˵ĭЦƷҲЦҵʱҪúõԱ֮ǰĳ𡣡
ĭĵ绰֮󣬻ƷȥҳӽЩױƷ콾ŵĲֿߣȻɽ䣬ȻҲһװô࣬ңҲעʹá






795.


㶨˳ӵ֮󣬻ƷȥһƧĵطһֿ⣬ȻҪ˶ĿǾҪȫЩױƷ֮󣬾ͽֿ֮Ūɽȥ
ȻƷųȥֿʱȴǷлνĭ콾ŵܣѾˡ
ô˵Ʒ³֮ĭ˵
һκСҵȻҪˡлνȴ˵
ιлνڿǹ˾Ŀͻ˵㣬ȻĻߺߡƷ岻Ŀлν˵
Ȼôĭڣ㻹ѡĻױƷ˾лνмĿƷ˵ȻһҲµƷͻ
ʵϣĭһģֻǣڿƷôʹľͽǮ򵽹˾˻֮лν˵ʲôҲҪŹҪ֮ǰ˾СڶԻƷҲǺ棬֪ôǮ
ƷεĿ˿ԱһЦݵĭлνûа취ΪǿԷˣû뵽ԷȻ޿֡
ãһ治ôƷ˵ôչķϣ´ܲǰŷ
ƷϾҲÿζ
û⡣лν˵ʵϣǶںܶĿͻͻŵģЩͻ˵ƷҪһ㶼֡
Ʒ嶩ǼĻװʱЩױƷҪҪһЩģ⻹ĭļ۸һЩأȻĻ١
Ʒ֮ǰȻҲ콾ϰ࣬ûйĹЩױƷļ۸񣬶ûŮѣԣƽʱҲױƷģԣ۸񣬻ǲ̫˽⡣
Ʒ֪ĭˣļ۸񣬻Ҫȱ˵һЩڣƷЩױƷʱ֮Ҳȫгġ
һԷȻױƷװó֮ĭƷߣĶԻƷ˵
Դ֮ǰĵӰԺ¼֮Ϊ۰ԣͬʱҲЩ߼Ʒ壬ĭѾûмƷˣ˻Ʒ죬ĭЩⲻȥԣ롣
ϰƷЩԥϱǴȥҪʲôġ
ô£µĻˡĭҲ˻Ʒԥµ˵
û£һȥԷɡƷ˵Ҳһ£ңȥӣĭƷЩΣϣͻȻһŮ֮󣬻Ʒ͸ӵľöԲĭˣԣĭѵõ룬Ʒ岻ľܾ
ǿʲôʱ򶼿һԵģҪµĻ͸졣ĭǵĻƷ¡
û££ҲûкһԷҪƷЦ˵
ƶ졣ĭ˻Ʒһ˵ϵЦȴǲزסġ
˵ܲܲҪ¹ǰʱлν˹˻Ʒĭһ˵УͻĻѾװˣʲôʱ뿪
ô̬ȶԴͻģƷ岻˵
ԴĿͻҵȻ̬ȡлν˵ԴǾҪˡ
ӣǺӣƷеҽ컹Ͳˡ
ˣֿʼˡĭ˵Ʒ壬ȥжɣȻңνҲˣҪôԻƷ
ҿûлνСıһ䣬ҲǾԼ㣬Ȼ˵ȥǱˣ뿴ˡ
Ѿͷǰ˰ɡƷ忴лνıӰ˵
˵ʲôءĭ˻Ʒһ˵ܿҺĽѩ˶æ̸̼ܵˣҲҪ̸󣬿ñɡ
ĭ˵ĽѩҲæ̸Ʒһ˿ڣĭûʲôżһ˿Ц˵ǰҸ󲻾ˡ
ôװҲҪνϲңļ......˵ĭȻͣסˡ
ôˣƷʵ
ûʲôϾ˽£ǹ̫಻áĭɫҲЩȻ˵
Ʒȴܲµĭոյ˼ǰлν˸лνļҲǲӦģԣһжͽ͵ģĭ֮û˵꣬ȻΪļҲǲ»Ʒ׷ûȫг׼ء
ˣȰѻߣ㡣ƷȻµһЩûбĭ˼Щ֪ͺãǵĵĭԼ˵ĺãԼҲЩһ
ã·Сġĭ˵






796.ĩ


һ·϶˳Ʒŵĳӣ˳ľ͵֮ǰǸֿ⡣
Щ˾ǿ뿪ƷȷΧû֮ŽֿĴŸرգȻ󣬿ʼֿĻױƷװɽ
Ȼɽ䣬ǣҪһԵĽЩװȥҲô׵ģǣƷװɽ֮󣬾ڲֿ˱У˫
ôࣿ
˫ɽĻױƷЩȵ˵
Ͼûʵģ֮ǰÿλƷ嶼ֻĻױƷԣ˫һֱΪڻƷУأû뵽Ȼôࡣ
ţѾҵȶĻԴԺЩֻԽԽࡣƷ˵
ģ̫ˣ㶼֪ЩǱǶܻӭЩСǣû»ǿˡ˫Ц˵
˫ڵĺܴ֮ǰǲƥͷװ⣬Ҳֻռĵ˻ƷʵܣԽԽҲǷװˣлױƷȻߣʱ˵࣬ҲͬĴܻӭ
ʱ˫Ѿ˺ܶطⷶΧҲڲϵѾռˣطûϣգԣⲻر󣬲ҲҪ֮ǰöˡ
ʱ䣬˫С˿ǰƷ׬˲ٵǮˣƷֻǻûȡѣȻĻһʾ޿
ҲҪ̫ˣǮ׬Ʒ忴˫ƣ֮ɫĵ˵
ڲܸչ㣬ֻǶ׬ЩǮˡ˫˵ңھҲͦ˼ġ
Ʒﻹжģ˫ȫΪԼ룬ԼֺεºһŮһֻΪԼǡƷܶʱ룬ԼϱǲϵȻĻⱲôĸŮϲ
˫һᣬƷֽʣµĻױƷȫ˰꣬Ǹ磬ҪĻױƷ˫ǸʱջҪ࣬Ͼ˫ǸʱУܶŮԶ㲻ģٶȻһЩ
ǣڰǸ磬ȻģŮսǿıȱȽǣðյҲٽˣһĻױƷܿʹͬʱƷĻӶҲڼƹصĶԣ׬Ǯٶͬǲġ
ȽðһЩ֮󣬻Ʒ忴˿ʱҲѾˣ콾ţ׼ȥĭ°ȥԷ
Ʒյ׼ĭһȥԼԷˣǣʱеˣɲһ£ܶʱҪ
ĪܣЩļһڸ
УǲôˣǱȥҵԵģȵģȻĻǶġ
ģﵽЩĵļһǵȥҳԵģ
ĳʱУһĳڽŵĶʲôµĶĳطܳ
ӿиеĻͻ֣ᷢڽֵܿĻѾˣһЩľżһĻڲϵƶǣеѾһеĻڲϵȼա
ֵߵĵʱѾûһ˳֣ţҲƻĶɢĵǡ
һƬ棬ܲϢһĩһĩ
ǼĿǰΪֹΪ˶֮һǻûбȾûгΪ洦ɼɥʬǻԼʶԣ˵ġ
ͬʱҲǲҵģΪĩĵû˿׼Ҳûо飬ԣѾûгԵĶˣңʱܱɥʬ֣ԣһֱڿֻ֮Уǲ֪ĩôģҲ֪ʲôʱǾͷ
ҼǵǰǸֵϣиģӦûбȾʳһ˵
ǣҪߺԶһ·ģЩɥʬᷢǵġһһ־˵ֻǸѧǣĩĵûа취ټѧҵʼ֮ãۿٵͬѧʦɥʬҧ֮ҲǿµĻˣ
һֱҲǵȥƴһ¡ȻͬȥȡʳģǴӶܵĵطΪѰʳģҪǿֶصĻȴǵľֻʱ򣬿û˻ṩʳֻǿԼȥҡ
ԣƴһ£ƴҲ
ߣȥ
˺ܿʹһ£ǰֵϣֻɢļͼɥʬǵҲ׳һЩЩͼɥʬӦٶۣң֪ľҲֻܽҪǿ̫ûģǲġ






797.


Сǰһߣһ߶ŲԶЩͼɥʬһʱӦҴˣɥʬʵĲͬ˵ȼ֡
ͼһɥʬҲģս൱һͨ࣬ǱͨҪСһ㣬ɥʬֻǲȾǱɥʬҧ֮״̬սǺǿ
ǣɥʬǿͨҧʳ࣬ǿʵģڱҧʱ򣬷˱죬һǳΪɥʬʱʵӵǿ󣬵ȻҲ״̬Ǻǿڱҧ󣬳ΪɥʬҲӵиǿʵЩɥʬĵȼҪһġ
ĿǰҴߵȼɥʬɥʬɥʬпµĹͷĳЩܣɥʬеߡ
ԽǸ߼ɥʬԽ٣Ȼ٣ǵƻҲǾ˵ģ˵ֻҪϸ߼ɥʬǾͻû˻Ŀܡ
˵ǣǰ⼸ˣƺûзָ߼ɥʬڣЩڽֵϻƶһɥʬһɥʬûпϣ
㣬ǰˣϾҪˡ·˻ͷԼĶ˵һ磬ҪȥͱҪк뻥ȻĻܻûбɥʬɱأѾˡ
Сģ
˸˵껰ȴļ˴ʶ˲ãҪܣһ

ӹսǴͻȻһθߴɥʬ˻ûзӦʱ򣬾һץס˵ĲӣɵĽ
Ƕɥʬ˾
ɥʬһɥʬҪ⣬ڹǷ棬Ҫһɥʬ߳٣ɥʬȻڵͼɥʬֻǱͨɥʬǿһЩѣҪЩǹĻһǹɱ
Ȼﲢûǹذ׶ûУǸɥʬץסˣƴҪɥʬĿƣȻûֻɥʬģԣ˰죬Ȼûѿ
ۿɥʬҪҧˣˣԥһ£ǳ˹ɥʬȭߵģҪǵͬ顣
ΪֻǸɥʬԣ˲ûиоԷսʤҲǰĶȻֻǸץߵ֪Ҳһԭ
......ɥʬΧʹ֮£˲ҽϾֻһɥʬǵǹ״̬ҲֻǱͨǿһЩѣôΧȻǻܵʹġ
ãһĽΧɥʬˣʱЩͻȻֵķ֣ɥʬĽΧٵɥʬ߶ȻĶһɥʬǣܲסడһЩɥʬΧˣҲֻ·һ
˷ƵĹǸɥʬȻҲȷֹ˶Էҧ˵ĶȴǲܸԷɶ˺Ͼǳֿȭġ
ô죿ô죿
ô֪
˿ԽԽɥʬΧԽĻˣвҪܣϾȥǶԣʵһΣյ顣

ʱͻȻһǹ죬ǸɥʬԴֱӱ򱬣ЩīɫҺԱߵ
ʱ򣬲û˸оģﶼĵļϲͻȻֵǹȻ˵ΧڵģңЩﻹ
Ȼڸոǹܼ֮ǹмսĵˣǹӲԶ֣һ߳һ߿ǹԽӽɥʬ
ŸʲôιɥʬϽߣΪ׵ˣżе˺ǳ
ŶúáЩŷӦ׷׵˴ǵ
ЩѾˣЩԮˣһһ߳ˣ֣Ҳôǻģ˭֪᲻и߼ɥʬ֣
㣬ϳһһװͻǰ˵
Щûˣæ׷׵ϳ˶ϳ֮󣬳ʱΧѾ˲ٵɥʬˣϾҪΧˡ
ȥΪ׵ˣһ˵
ţװ׳Ϳʼ٣͵ײǰɥʬЩͨĵͼɥʬǱײɣǱѹȻҲɥʬӷȻǵĶͽ͵ģƾǵʵͲԽƻ
װ׳ǸװģϳȺܳɶˣӵ㹻ԼǿķֻҪЩر̬ɥʬ⳵˻ǰȫġ
Ǽˣֿȭľܣڿװ׳˳ĳɥʬȺ֮˶֮ǰļ˺ǳ






798.ҹ


ǳҳԵģûгԵĻǾҪˡ˽͵ңҲû뵽ɥʬ
ڸ߼ɥʬԽԽˣɥʬѾ֮ǰ˲ֹһôûӵĻ´ξͲôõˡΪ׵˵ˣҽһ£ǿԽ˹ӵͷ
ӣЩЩɻ漴Ȼǿ滹֮ǰ̫ţûע⵽
˵ͷȻóһ̣ڱţȴûõȼڶ˵ҲݳƷˣһһǸո˵ҳԵģ֪𣿡
֪ǰǸֵϣмұ꣬Ӧдˮʳ֮ǰ·˵ЩӵˣǸмģҪǼʱĳ֣Ѿˡ
ңЩȵˣȻҪӵģֻдҾۼһ𣬲ŸаջȥжĻ죬ȻĻǺû
ã͹ȥ˹˵
Ǹ겢ң˺˳ľ͵ˣЩ濴֮ʣµȫڣȥʳˮ
СȻ֮ǰѾӹˣ㵹˲٣Ʒɢһأڣûжߣвٵʣࡣ
㣬סװ򿪵ȫҪЩܿѾȾˣ⣬صʳˮ޹ؽҪĶͲҪˡ˹ԸϾǳܷŶĿռҲ޵ģֽЩˣռ͸СһЩ
˷׷׿ʼ֣ܿͽܹԵʳˮ˵˳ϣ˹ߵʱһ̷ԼĿڴ
Ӻܿ³˳·ȥ
ҪȥУɻʵ
ȥ⣬Ҵӹ㲥˵ɳĮҴ࿪һޣǾȥ˹һ̣߳һ˵
ɳĮ
ԣɳĮҲֻһʼʱûбɥʬȾҲǰȫġ˹˵ڸɥʬģǳΣգֻɳĮûдȾ
ֻǣɳĮˮʳȻûڳķḻˣҲΪʲô֮ǰ˹Ҫ뿪֮ǰһЩʳˮԭ
ɫĺȥΪϵͳƻԭ򣬳Ѿûһյ·ˣźҹٽȻ߻ܵӰġ
ҹǡ˹ͨԽг˷Ը
ӵˣ׷׵ĴԼıУȡҹǣͬʱ˹װİ֮ȡ֮ǰȵЩˡ
ÿһʱ򣬴ֻŽᵽһ𣬲ܻȥӦˣܿ챻̭ģҪѧǹѧɱˣ˹˵
Ǽæ߹ѡԼϲЩ֮ǰͨƽѣûнӴǹӣҪ£ͱǿԼѧʹЩ
˶ѡˣ˹ֻǣûпǸһ˿â֮󣬾һԱߵҹʧ
ڲϵǰڳ˾⣬˶Ϣˣ˶ǽϵװҲ£һΣյû˸ұ֤ԼһȻǰȫġ
ȻƷ忪콾ſڵʱ°ʱ仹ûе
Ƹ磬ˣ
ƷմӳҵһܳͻƷĴк
ƷЩӡ󣬺ͲƽʱҲȽϻԾ
СֵࣿƷ˵ȻƷͲǺܴ󣬲ҲǱټ֮ǰǱľأԣһСһⶼûС
ǰƸ硣ǱܵƷǰ˵ҪҰŴ򿪣Ƹ㽫
ȻƷѾ˾ˣԻƷ̬ȻǺǹϾǽˣԺ󿴵Ʒ˾ʱ˭ܵģټϻƷ͹˾ĸĭ̸飬Ѿǹˣ˭ҵƷ壿
ˣͷɣҲҪ°ʱˡƷ˵
֮󣬻ƷͺС֪֮󣬱ûʲôı䶯ֻ˾˶ûʲô仯Ҳû˽ң˾ܲĹûʲô£һж
ʲôأڻƷСʱĭȴѾˣ֪Ʒ֮󣬻˼ӣȻĻЩԱһ϶ⲻҪΧۣĭȻԼͻƷ鱻֪ǣȴǲϲΧ۵ġ
ˣûʲô߰ɡƷ忴ĭЦ






799.թ


ˡƷСк
ƸټټС˵ﻹţ֮ǰĻƷĭ̸֮飬Ȼġ
ʲôƷһ߿һ߶Աߵĭ˵
ĭҲûʲôرԵģҪҪͻƷһԷѣ˵ˣЩĻûлƷóء
ɣĭ˵
СƷӦ
Ʒһһ߳ԣһģˬƷȻڼҲԼңζãΧĻȻǲܱȵġ
ڻƷĭԷʱһߵĲҲڳԷһԷģڣԼһ͵Ϯиˡ
ԷĻҲܲ˵ζҲȻûʲôθڣԵЩ겻ġ
٣ԼΪ˸Ǯ𣿡ǸͷĿһߺĺƣһЦĿʵ
ģǮ˻ǻܣҪǲ㣬ǻԲĺòءǻͷĿ˵ͬʱҲӵĿ϶ԼҪòһǮͷ
Ȼ֮ǰӦһһǵʱҲһˣ侲֮ȴǸıˣȻѾʶǳĺع⣬ôȻĻβᣬһʣ
ţǮԺʹǡ˵
٣мҪ㡣ǻͷĿһڽľƺȹ⣬֮ϲĿ˵֮ǰ˵һ̫ˣϾǼ飬ҪԶܵĻüǮ
ô֮ǰǴӦõ𣿡⻰͵վָǸ죬һŭ˵
±Ͼ⣬Ѿ©ˣҪòѪĻһǻԼġ
֮ǰӦôǵˣǻЦǺǵ˵
ǣ˭Ӧˣˣ
֮ǰʲôû˵
ĻҲ׷׵ĸ͵һƵĻᣬΣԺҪһӵõôǮǲ׵ģԣǶ޳ԼͷͷĻݺݵòһʡ
ڶЩĻǣǲһƽ֮ǰԥɫҲʧȴǲΪ֪һ˿⣬ƽĿǸͷĿ˵Ŷ˵ҪǮԶı죿
˵Զ족ʱЩǣȻûʲôףͷĿЭˣЩԼ֣һ¾ǹȥˣֵܼҲסԶסܣй¶䡣
֮ǰѾˣεĹʲôıԣĲûóǮ
ҲǲС˵Ǽһ˷ܣ˵ô֪Ǯ֮󣬻سŵԶҲ˵¡
ֻҪÿֵܼ췢ģԲ˵µġǻͷĿ˵ȴţԼ˵ԣûǮʱ򣬿թ죬ֻҪѱԼǲǵ
٣......ԱҪ˵ʲôȴǲ֪ô˵Ҳû뵽ЩʱȻͻȻķڣǻЩǮеĳ˳أڿƺ̫ˣôǮ֣ǲԸȥңԸĻҪǮҲԲһС֡
ȴûڣǼ죬ǼЩˣȻ˵ãϣؿƿ
մӦˣǻͷĿϲͬʱҲûڣԼǲҪˣȻĻ첻ôʹĴӦģѱڣԺлթźһЩ
ģǳģҪľáǻͷĿԼ˵
ƨãŭ˵ǻ켸Ҳ⣬ܶһǮǱ䣬ô
ҳȥ׼һ£Ǽȡ˵
У٣㡣Ǽһ߳Ųˣһߴߴٵ
ҪųȴǱֹˣֲõԤУǶԼ˰ɣԼ̬Ѿ˺ö࣬Զ˺öࡣ
ûа취ֻܼȴţôֲԼͲ֮Ĺϵ
˰֮ŭҲƲסʱòԼĸףȷȼ֮ЩȻǲɿڻûôأѾթԼˣԺҵҪǵĻЩ˾Բὲʲôõġ
Ұֵ˼ɡ߸ոճֵ˵
õģүӦվڲԱߵˣǲ̼ҵĴܼң






800.


ܿ죬ٴεĻص˰ڣϵı鵹Ҳ򶨣Ҫϸ۲Ļͻ֣ᷢЩĽ֮ɫϾǵһθ顣
٣ôͻˣѵǮ׼ˣǸͷĿˣæʵȻѾӦҪ󣬲ǰûе֮ǰЩ̤ʵϾǱǮɲǸСĿġ
ô죿ܵҪһ׼ʱɣ˵ģѾȥˣǮѾڳﱸˣᾡתǵġ
ͺáǻͷĿҲò˵еɲһСĿ²ĸʡĸҪʱóôֽҲô׵ġ
ŲһģһˣֻһԺǸ߶˵ĺƣԴһЩŵ˵ÿ˶ϡ
˸ÿ˶˺ƣ˵ⱭǵԼǴˣǮ֮˭Ҳ˵֣
ǿ϶ġǼ첢ûоʲô쳣̰Ľеľһ˵ҪεĻԵɺϣһӶһܺĺþơ
ڱû˼Ƶģ춢ҲֻǺȥò˵Ƶζǲ־߼ˣƵĿڸкܺá
˶еľƺˣֽظĸо֮ɫĽԼıӸ£Ż
Ȼûо쵽ʲô쳣ϯҲǷǳĺãڼǲҲ˲ٵľƣڱЩĺͲĹϵģֻǲ죬Ҳͬ˲ٵľơ
ֽ֮˷׷׵뿪ֻǣ뿪֮ǰЩǻûѲ죬ĸǴǮȻĻ˭Ҳұ֤ᷢЩʲô
вĻҲֻӦû˵ʲôı֣ϤԸڣЩɻ󣬲ȴҲʳڡ
ҩûɣ˶뿪֮󣬲ʹܼҵ
û⣬үġǹܼ˵
šЩɫĵͷ˵ʲô
ȴ˵ЩԼ뿪֮󣬶ԼߵģȻ˲ٵľƣҶΪԼûͷѣû⡣
ֻǣڻǵĳڿ·ϵʱǸ𿪳Ļ죬ȴͻȻ٣͵ײǰһû£ǣǵĳȴɢˣˣȻһûл
ڵҲЩǺö٣Ҳǿ·ʱ򣬳ƺҲͻȻһײ·ߵ·ƣڳ̫죬ͷȫˣڵڵԴֱӱƿһʱû˺
ʱĻƷ壬֪ǵ飬ĭ극ֹ֮˹䣬ȥƷȥӰģĭ˵ʲôҲȥˣƴľܾƷҲֻźˡ
ĲȥӰ
ĭס¥ˣƷ廹Щĵʵ
ȥĭ˵
ȥҲУҲһƷЦ˵
Ҫᱻ˿ġĭȻ֪Ʒʲôģҡͷܾ
ûµģҾһ¡ƷԽĿĭ˵
һ£ƷѾúܽˣռޣĭҲö㣬ֻϣƷֻһˡ
ȻƷ˵꣬Ѿĭˣĭֻ΢һ£˫§ס˻Ʒ
Ʒȷһ£һ¿û˵೤ʱ䣬ԣڳھţ˿ˣ֪
飡
˴죬ҲڻƷеĭˣЩҵƿ˻Ʒ壬ǰƷŪ΢΢Щҵ·
Ʒ忴ĭ뿪ԼĻǸԼµ˺ܲˬһûС
Ʒ忴⣬ȴǼһŮվŮ˻Ʒ忴ЩϤƷȷԼʶԷ
ʱĭҲתͷҪʲôˣ漴ĶͣסˣϵıҲ˲ˡ
ĭôˣƷ忴ĭıĵʵ漴ƷҲ¶˾ȣովǸŮЩ죬һʱûڿĭǷӦˣǸŮ˺ĭĺֻ϶һ˿ҲѹԼովúϤˡ
ǸŮ˼ųٳٲ򿪣ЩãĭʱŷӦæŴ򿪣Ǹ˺裡
ĭĳƺûûƷ򿪳ŵ֣ʱͣסˣԼ£δĸˣ






801.


ǰɣոδĸǰ۸ŮεġƷεҪ˵ûȡĭ˵ͬ⣬ҵļͬˣڳǰȣҲһε顣
ԵĻҪԵģԼܲһֱڳŰɣǣƷֻӲͷƤ򿪳ţ˳ȥĭĸףһ̺á
ʱ򣬻Ʒŷ֣ĭĸײһģΧмӵڣĭĸҲûΪƷкɫתȻһԼŮڶûӻƷһۣûƷﰵ鲻
裬ôˣĭҲԼĸɫˣԼͻƷոյӱĸ׸ˣĭͬʱҲЩ
ôҲ𣿻˵㲻뿴ĭĸƵ˵
ǣ֮ǰô˵һҺȥ㡣ĭ˵
Ҫǰ˵ˣһܿոһĻ𣿡ĭĸ˵˸ʡ̸˸һأû뵽ġ
裬˵......ĭż˵
ѵ¥һϣĭĸ״Ļ˵
裬¥ɡĭ˵ȻתƷ˵Ʒ壬Ȼȥɡ
ĭȻҪȺĸ̸ãȻ˵Ʒ飬ȻĻһƷĲ磬Ӹոĸ׵ıǺпܵġ
Ʒ廹ûü˵ʲôĭĸ׾˵ҪߣλһȥɣЩҪ˵
......ĭȻûƷʱĸףƷȴûҪӱܵ˼ҲѾ֪ĭŵҪôһģûбҪ㡣
Ʒ˹ĭֻ˵ðɡ
ƷȻûӱܣĭĸ׿˻ƷһۣƺЩ죬Ҳû˵ʲô뵽ĿǰΪֹһοƷ塣
ʵĭĸ׼ǰͽӵϢ˵ԼŮʡһũ̸ˣһӦǲţȻԼŮһֱм尲Ż飬ҲͨŬԼԼĻ¡
ȴ֪ԼŮ۹ǲ͵ģ۶ôſϣôܻῴһũˣ
ȻﲻţЩģҲԼŮ̸ˣֻǶһũˣԣ˵ԼŮû뵽ŮȻ̸ңһũˣ
ʱŭɶҵǣŸոտʼǣ̷£ϵ˽
ôû뵽ԼŮʱ򣬻ῴոһĻʱζҪըˣڿԼŮȻڻǸ꣬ȻǸӵһ仰ͻƷ˵
Ʒһ¥ĭĸһǼڲûнݣſߣƷϸܵһɱ뺷Ϣ֮ǰǸҵĻ࣬ҲЩֵġ
Ʒ˽ݵʱлνĽѩ˶ڣΪֻĭģȴǷֽ˲ֹһ
̣ôˣлνĭĸ֮󣬾ȵʵĭǹۣȻҲʶĭĸ׵ģĽѩʱҲһı飬Ȼ֮ǰ֪ĭĸѾˡ
ߡĭĸһЩ˵ҲĭĹۺѣ̸֪ˣңôһˣΪʲôң
лνĽѩŽŵĻƷ壬֪Ʒĭ֮飬ĭĸ׸֪ˡ
裬ʲôСôһˡлƷ壬ŮԼǧѡѡеģ˵̫ˡĭ˵
ѵ˵ũİɣһͨѧҵİɣ֮ǰǵĹ˾İɣôͿôһˣǲǸƭˡĭĸ˵Ȼ֮ǰѾƷˡ
ûбƭҾϲĭ˵
ϲҪݣĭĸѵ֮Ʒ˵ƷǰɣŮǵ۶£ǼڹٳϵӰСŮԺҪ޸ЩſģԼҪϲӦΪ룬ϺӣǸ
ĭҪ˵ʲôƷȴֹȻĭĸ˵̣ĭĸףԣҾȴΪո˵ǶԵģũ岻ҲʲôãҲΪԼ䲻ĭǰҪΪĭĻӦѡ񡣡
ѡڱƻˣҲҪ·𣿡ĭĸЦ˵






802.Ҫ


·ô֪·ˣƷ岻ʾʵ
̣Ʒ˺ܺõģҲϽģҲŬʱһ߿ŵĽѩ̲ס˵ȻƷĭĸףĽѩȴƺԼĸ׵ӰӣҪǻƷԼѣҲֵĻԼҲӦɡ
ĽѩȻƷ屻СƣĭĸףԼļ˶У֪ԼʲôЧĽѩҲҪԼ뷨˵
ǰ̣ƷĺܲģĭҲܺõġлνҲ˵ȻƽʱϲƷ壬ʱ򣬸ðƷ˵ʱ򣬻ǻƷġ
˵Ļûĭĸ׸ı⣬˿Ʒ壬Цһ˵˺ãϽģôһץһѣܳɹмǲͬ⽫ҵŮ޸˵ġ
裬˵˵ȥ㲻ҪҼ޸۶ЩӸ𣿾Ϊ޸ܸǰɣĭޱ˵
޸ʲôãԺԺȲźȸũǿĭĸ˵ңҪˣҲռҵһӣ˼ṩԽͬʱҲΪЩף
ΪҲԣǣҲҺ뱲ӵҸģĭֵ
Ŷ㻹Ǹ˾ĭĸ˵ǴӦ㣬Ĺ˾ܴﵽҪĻԼѡԼɷ򣬲ڻûдﵽңǴﵽˣҲͬ޸ôһ˵ģ
ʰ̣ҪﵽʲôҪ󣬲ܷǸĭƶģѡı׼أƷʵ
ô㻹ûзĭĸײм˵ãҾ͸һ׼˵ԼҲʼԼҵˣҵڣ˽ӪҵĵһλãҾͬĭ
裬̫ˣͲܵģԼĿǰҪ֮ĭҪ˵Ʒûжٱˣ˽ŵһļܣʱͷʼҲܴﵽĿꡣ
ԣͲʲôҪֱӵֹƷĽ
лνĽѩˣҲһĿǲܵģ˵콾ʱ䣬չģѾǸС漣ˣҪ˽һǸǲܵģֱ췽ҹ̷
ңһΪ
û뵽ƷȻ붼ûģʹӦɫƽһŭ
Ʒ壬㲻Ҫ嶯ôܴӦأǲġлνż˵
ǰƷ壬ǲܵġĽѩҲ˵
ĭƷ壬ƷһŵӣҪȰ˵Ļȴû˵ڣƷôŵĴӦˣȻһ˿룬ҲƷȻ⼸ǲܵġ
һİ취𣿡Ʒ忴лνĽѩ˵ֿ֮ĭĸ˵̣ҴӦˣֻϣڣǲҪĭκεĻ£ҴﵽҪʱҲسŵֹҺĭ顣
ֵĭĸЩˣƷôɵľʹӦԼҪȻ֪ƷͲܴﵽȴЩɲ
ֻǣģңҲΪƷԲɵģԣ˵УҴӦ㣡ﲻҪĻԼ뿪ҪٳŮ
˵֮пԼŮ˵ĭûдﵽĻҪԹԵİţ飡
ĭлνɵʱҲֻʣģӼ£ҲǲԵģʱҲ˵ԼûиǻᣬԼŮҲֻӼİš
Ʒ忴ĭ˵ĭң
ãĭûжԥ˵ȻԼĸ˵ãҴӦ㣬󣬻ƷҪûдﵽҪĻҼ޸˭Ҿͼ޸˭
ͶСôģĭĸʵ
ԼѡˣȻҪģĭһᶨ˵
ܺãϣ㵽ʱҪڡĭĸЩɫӵĿ˻ƷһۣȻ˵סƵꡣ
˵꣬Ѿת뿪ĭҲûгȥ͡
Ʒ壬ôôͿⲻǺĭĭĸһߣлνͶԻƷ屧Թ
лνƷûкĭʹӦܴﵽҪȫںĭ㣬ĭϣʧˣĭڴﵽҪҲΪƷոյĻûκεˡ






803.


νҪô˵ҪǲӦҺͻƷ彻ĻҾǴﵽǵҪԼѡɷʲôãĭʱ򣬻ЩЦݣȻ鲢ûлνô
ǣĭ㣬̸ոյǸҪʵ̫ѴﵽˡĽѩҲ˵
ҿɲôáƷʱҲû֮ǰĭĸʱˣĭһЦݡ
ԣֳǻƷĭˣ϶ЦлνĽѩԹߵһĵġ
ȻЦĳлν˵Ҫ󻹲𣿱ǼǵҪѣ㿴ĭΪԺҪǶԲĭĻǻᱻġ
ĭȷΪ˻ƷܴƷ֪ģһԵһЩƵģǣΪԼԵʣѶּӴˣ⻹֪ԼǰľǾ͸ӵѵˡ
ĭллңģҲʧġƷ忴ĭ˵
Ʒ壬аգʱлνҲһЩˣĭĸƷ붼ûʹӦˣҪ˵֮ǰװ򶨵ĻĭĸѾˣǣڻƷȻûмκεĽźǣҪôǻƷѾˣҪôаա
ȻƷ˵֮ǰĭǲǸ˵˵Ȼ´ļ˵ĻҶ֪ôԴˡ
㲻һֱɡĭʵʵҲģֻǲھ͸̫ѹ֮ǰҲŵҴﵽ˼Ҫٸģֻǣû뵽ͻȻҲ֪õϢ
ҵȻ㡣Ʒ˵Ͼ˵飬ôһŬأҾҪ˵ˡ
ⲻǲѹĭЩ˼˵ʵ˼࣬˵ҵļ΢һЩҴ󲮣ҶҰְֶ󲮵ְλߣǲɲۿѾҪˣûĿˣǸûʲôʵȨҰ־ͲˣּҲڵ۶ְû·ŵطְڵ۶ɲ̫࣬ԣҰҲͬûжٵȨ
˵ĭͣһ£Ȼ˵мø磬еǴеĴӾĿǰ˵Ҳû̫ͻģԣҼﲻ˶Ҽ޸һбļ壬üһء
лνĽѩ˵˵ļȻҼҪһЩȻǼҼ˵뷨һġ
Ǽ˾ȫĲǵĸܣƷ˵
Ǻǣļ壬Сűȱ˸õȻҪϣҪػرġлνԳ˵
ǼĭҵĺһЩǣҪ֮ڣ˽һĻҲͬᷴǼ޸Էģԣոհ̫ˡĽѩ˵
ڣ˽һѾǮˣ֤˺ң˽һȻҲǺܹģԣ⿴ֻһǣеĺȴǲٵġ
ʲôҶֻǽܣ𣿡Ʒ巴ʵֱܱӾܾĺðɡ
ֱӾܾʲô𣿡лνʵûģΪ˭ܴﵽġ
Ȼ΢ŬŬĻǿԴɵġƷЦЦ˵
ţ΢ŬŬƷ壬ǰôûз֣ôϲţءлνȻǲŵġ
Ľѩĭ˶ԻƷĻҲЩԥոĭ֮ԴӦĸףҲֻҪΪĻᣬûѡ񣬵ȻˣҲЩΣԻƷ˽⣬Ʒû˵󻰵ϰߡ
ôʹţˣǿǿһġƷЦЦ˵
֮󣬻ƷóֻֻУȥתǮĭʱѾڸһ˳Ž
ƷֻϵĴĭ˶סˣлνŵ۾ȷԼûп֮Щ͵ĿƷʵƷ壬ȥˣ
ƷֱлνĻֻ˻Ȼ˵ôڶǲеˣ
ƷĻĭʱ͸֮ǰҲûƷ弸ǲܴﵽĸǸģǣڿƷȻôĴͻȻ֮ǰûϣ飬ƺתˡ






804.ϵ


ڣ
ĭڻƷֻϣнڵĴҪ֪ǰƷ廹Ϊ˼ǧһ¹ʣǹ˾أŶ̶̵ʱ䣬ƷȻڵĴˣҲѹлνոջ˵Ʒȥˡ
Ʒ壬ôǮڵǮĭ˶Ǽģǣͨ˵ǾǸְƷ֮ǰĭǺ˽ģȥĳݣĻƷ壬ȻڶʱڻôǮĭΣʱҲЩɻƷǮԴˡ
лνĽѩҲһɻĿŻƷ壬ȻҪ֪𰸡
ôʱ˵ƷЩǸĿĭ˵ĭģ֮ǰ㱣֤ģЩǮ·û⣬ֻҪȵʵĻᣬҲܸ㡣
飬Ʒ廹ûôĭ˵ǲ̫˼ˣңֳлνأ˭֪֪֮󣬻᲻ᵽǸʱԼ鷳Բٵġ
ţ㣬úʵʱٺ˵ɡĭûѡʻƷ壬ͺ֮ǰһ
˵ˣصġлνڻƷ岻ĺģĭ׷ˣ͸ûʸˡ
Ʒô̵ʱڣ׬ôǮʱ佫˾չΪȫһ˽ҲǲܵġĽѩ˵˵
ĭлνҲͬǺܸˣ֮ǰĵǶ˺ܶ࣬Ʒ֮ԽԼĴ˿ҲΪ˴еǣڿЧ
ˣɫҲˣҲˣҲϢɡ˶˲٣Ʒվ׼뿪ˡ
㡣ĭ˵
ˣϢɡƷ˵
Ǻã·СһЩĭ˵
š
ĭס֮󣬻ƷܸоΧƺڼӣƲһۣͿ֮ǰĭĸߵЩеһԷƺûҪص˼ԣƷɵľͷֶԷԷڿƷ֮Ҳ뿪ˡ
ĭĸǲңҹƷЦЦ
ڻƷ֮ĭҲûϢڿ£۵ĻȴڻƵϡ
ĭ㣬˵Ʒ嵽ʲôݣôܲءлν˵
ʲô򵥵ġĭ˵
˵һ֮ǰסųݣűˣôôʱڣôǮлν˵
ǻƷб£׬Ǯ¡Ľѩ˵ĭҲЦŵͷ
ѵǾûлɹлν˵
ûУĭĽѩͬ˵
ǰܸˣǶΡлν˵
ĭʱڵ۶һĺԺڣҲ죬֮վͲôˡ
ûгиϢһиЩƵˣϵ˵
ûУ绰ֻػϢҲأǵˡһģһǵ˵
ʲôõĵģָǸѹȥˣ㣬С͹ţ֮ǰڵ۶ʱ򣬲Ҳ˼ϵϵ˵
ҳţҲţ˲˵Ȼ֮ǰҲйôоﲻ̤ʵء
ˣģ죬湻ˣͻϢˡ˵
иĸĸǺиʧȥϵΪ֮ǰҲֹиĲ绰ԣһʼʱԷ򸾲û̫ӣˣҲû̫ĵģǹиͷ绰ˡ
˵ƼѾͷҲǵģúõ۶ǵҪȥʲôʡóиҲŹȥиҲǹġ˵
ƼҵѾͷûм޹أ㲻Ҫ˵̫࣬Ƽ֪˲á
ʲôģǼұҲǼҽף»ûˡ˲˵˵Ѿͷ֮ǰһֱͦҰģϲ棬Ҳ֪֮󣬻᲻ġ
Ҳȱ˺ö٣İɣȽ˻飬ǾͶˡӷıֽ˵ʱҲ˵һ֮ȻҲŮˣǣѾܶˣùˡ
ϣɡ˵ʵҵǾռҵǸѾͷƯ£ҲҰҲ󣬿϶ǸǼҵıЩ
ͱռҵǸѾͷˣѾͷ֪в˶أò˵۹Ҳռҵż궼֪˶ˣЩŵˣܶ˿ɲǼҲиĸ˵






805.Ǹļһ


ĭڵ۶ȦǲСģȻļõģǣȴΪ֮һԣ꣬ȥռ׵ˣͽǼҵż̤ˡ
ռҵǲ̫һΪ֮ǰĭԼһԭǣĭǳܻӭǲԼŮ޲ȥôףҲҪúõĿ쿼죬ϸĽ
ԣĭҲһʱʱ⣬ͻƷ֮ع⣬ʣµɵʱԽԽˡ
ƷصԼסʱǱߵõһ̫õϢ
ʲôЩ춼ˣôģƷ循ȵʵ
Ȼ֮ǰԤвͻȻЩ˳Է⣬Ҳȷټĭߵ룬ҲûȥĻǺģǣû뵽Ȼĳˡ
˵ϸϢܵȥЩˡ
֪ƷͽоֵһֹϵģǱߵҲ϶ǱЩҪרҵһЩ
УȥġƷ˵ˣϴκ˵ĵ飬ôˣ
ĭĸ׵ĳ֣ûƷܵһ˿ΣȻĭŮǰֵĺ򶨣ﻹнȸеġ
Ҫﵽĭĸ׵ҪľǮֻ㹻ǮܸõķչҵǮǲеģǮҲһܽҵչҪõĿϵӪȵȣȱһɡ
ƷʱմʱҲǸӵӣЩط˵Ĵ󷽣ҪǮͺõĿԴãЩִ˵һûпı⣬ƷȻЩطһʱ䣬ǣ˽Ҳޡ
ͱո뿪Ǹħ磬ֻںµ۹أĹһûȥң֮ɭҲûȫ̽ϣϴȥʥϹʱҲֻ̽еһ֣Ǹ½ϣ֮ɭֻʮ֮һмͬΣյĵطΣζи߻رԣƷ廹ǺϣȥЩط̽ϵġ
ҪٴεȥЩռǺѵģ˲ȷԣ£ƷֻͨװչԼǸȥԼȥ̽
˵õĶõʵУƷӦʱģԺ˵ķʽùңòһɽǮҲǺܺõġ
ԣΪЩԭ򣬻Ʒڼеϣ׬ǮͬʱǿԼռʵ
ѾϵˣĶѾˣԷҲѾŴˡ˵ΪƷҪܶ࣬ԣǿ˵ǶԷĴͻԷܿͬʱҲǰ˾졣
ٶҪ죬໨ЩǮҲû¡Ʒ˵ЩʱУǾֻﻨٶǮƷ嶼ʱУ׬
סӦͬʱҲˣƷǶЩķǳļ衣
Ʒȷܼﻹأ׬ǮǣǰҲһǮ󻧣ԣƷҪ׬ǮĿ
ĵ绰֮󣬻ƷԼ䣬ԼԺܹܲҸ󲿷־Ҫˡ
ٴεĸƷ˶һҹǡ
ҹǣƷҲУǰСģϵʱ򣬻ǷǳĺõģƷΪԭ򣬱ͨҪϲ٣ΧһƬڰĻ£Ҳû̫õİ취Ҳ̫ܿԶطΣǿԼĸо
ǣҹ֮󣬾ͲһˣƷ᷽ܶ࣬СǸҹǲͨõģԣƷûа취ĿռȥһҹǣƷԺʱУҲõԼˡ
ңܿƷͷ֣ҹǱȰСԼǸҪãΪֵԭǸҹѾǺõˣҲֻܿ׶ѣԶͿˡ
Ʒҹǣ̨Թ֮ȴǷܿңͬʱҲ֪ҹôģȻԶĹܣ»Ʒ忴ԶطĶҲúⲻܿԶ¥һŮڻ·ȻԷΪڸ߲㣬ңΧûнԭ
ǸļһƷǳĽҹǸսɽ˵⼸죬ʵҲͨǵĻһЩЩС⣬ûʲôеϲĶΨһеõģܾٴεĻһǹңһѴӵĻǹˣϾǹںܶռˣԷӷǳõġ






806.


ڶϣƷоֳֵ˵绰Ҫϸ˽һ£𳵻
ʵ𳵻ֳЩƷΪʲôЩԺͻƷûʲôϵģȻƷˣҲûд
ڵˣȫͨƵأǿһʼúúõģͻȻʧȥ˿һݵ飬Ǽ˲پƣ¹ʿܺɵġֳԻƷ˵⻹һɣûȷ
ʲôƷ׷ʵ
Ǽֻǣûȷֳ˵
Ʒüͷû뵽Ǳ߻һϳԵǸǵ𣿡
Ʒ廹ǻºͲйϵģֻǶԷεֶοҪһЩ
ˡֳ˵ûʲôɵĵطǸԷķԱԼĳʦǶˣûзʲô쳣ЩԱҲ֤Ǽ뿪ʱһжģֻǾƺȵеࡣ
ŶˣǸϣˣһǲ죬ҵҲеµĶӣǸҲǲ̼ҵġֳ˵
ڲĲ룬Ʒ嵱ȻеȵģֳĻȻû˵꣺һأ
һڣҲǿ˾ģɺϵǣڵģҲ˳ҲǳӺͻȻʧһײ·ߵĵƸˣ˵ֳ˵
ҲˣƷ˵ڣȻʶģ֮ǰǸͯӰģԼѵͯʧ֮˲죬ŹиϣҲǳ˵ġ
ֻǣƷû뵽ķ־ȻǱҲֻ֪ǵǲ֪ҲμˣңȻҲˡ
ƵĳͬʱƷӶɺˡ
ǾֳΪ𳵻ûʲôϵƷʵ
ϵĿǰΪֹû֤֤𳵻ʲô˫һԵķҲͬ˲ٵľƣڵģҲΪݶ³ʧأ˳ֳ˵֪滹и飬ֻǸĿǰ鵽ںЩǵƫԭ
ǸƺҲģ˲þĶֳ˵
ҲУƷ˵ֳͲǸ죬Ҫ֪ǿɶһԷģ극Щ˾ͳˣǺܿɵġ
Щɣû֤֤ºйأԣ¼ڹ֮Ǿͷ뿪ˡֳ˵
Ʒ֪Ϊݵԭûȷе֤ݵ£ֳĶԲ춯֣ȫ⡣
мֳһƷ͹˵绰֪ıֳһЩԣڸӵȷºͲѲ˸ϵ
û뵽Ǹһﻹ湻ݵģҵ˻ûе鵽أɱˡƷ˵
ҵΪʲôڶûжƷҲЩɻѵǲиȻܵģô˵иҲҵˣ治׵ˣǲô϶Ҫһġ
ѵǻ֪и飿⵽пܣϾڵиʧٶѣңûıԣ춼֪£֪µĳԼֻвˣ컹ͲҵˣԶҲ֪иأȻӶ˵µġ
ƷŲ֮Ҳʱķ£ԼǺиìܣֻиļȷѣиѾˣҪǲ첻鷳ĻƷҲ˷̫ʱ䣬Ǹʱ䣬׬Ǯء
ƷƳʱȻһƬæµľͬʱвٵĹӦΪĿǰƷġ𡱳һЩʡ⣬ĶʡǽԣЩҲǺܷ¡
֣Ǳô˵ûлң
ڲ̼ҵıڣѵõûгȥ죬մӾ¼ڹҲǵĵҪԣҪһϢ
ɿ϶еģⲻǲûʲôֱӵ֤ݣİɡе˵ңǻɵͷʱǴҸˣֻҪǱ߲ʲô⣬¾Ͳ¡
еȻеϵģԣϢҲͨ
Ǿͺáһ˵
ʱ䣬ͺúõĴڼҲҪȥˣóʲô⡣ԼµĶӣеȻĲĵģԣʱ䣬ŵġ
ȻﲻˣҲ֪ʱûǴڼĺãǣԸ˵ðɡ






807.ĭĸ̸


ȥʡĭ鵽Ǹʲô
۶һլԺУմʡص۶ĭĸʰŶԱߵŵģĭĸףԼŮǺܹĵģֻΪԼһȥʡֻԼˡ
ĭĸ׽һ磬ʹʡˣʱѾ˵۶Ҳǲ٣ҪΪĭ̫ҪҲȥʡˣһͷص۶ˡ
ԼɷĻĭĸЩӵɫ漴˵Ů̸ˣһũġ
ûֹĭĸʵ
ôûУŮ֪ģģʵ϶飬ǺѸıģô˵ûáĭĸ˵
ˣҸᣬҪֵģĭĸŭ
˵ʵǸкҲˣһӡ󻹲ҪǼͥЩĭҲġĭĸ˵ҪǻƷĭĻһܾȵģû뵽ĭĸ׶ԻƷۡ
ʲôĭԺôŵģ㲻ǲ֪֮ǰȥʡѾܺˣȥˡĭײ˵
֪ԣҸһﲻĻͲܹûиǻˣԺǰŮĻµʱҲپܾġĭĸ˵
ʲôĭĸüʵϣǣֱӵֹԼŮǸũ֮Ľʲôϣ
ڣң˽һĭĸ˵
ꣿţĭĸŵüͷҲɿˣҪ˵ƷһũģûʲôˣռңȫķչҵĻҲڴɾͣǰһû⣬ǰʮĻҲϣǣԽǰԽѣѾԽԣҪ˽һǾԲһܼ򵥵飬Ҫʱ˺͵ȵأ͸Ҫ˵Ʒһûбˣңֻʱ䣬˵ֱӾܾҲû̫
ŮҲӦˣҪǻƷûдﵽĻͽܼİţκε顣ĭĸ˵
Ҳãû뵽ȻǸСӣôġĭĸ˵
ֹŮģǸлƷģҲͬǺģҶ֪ǵġĭĸ˵
ģܴﵽĿģǻǶ໨Щ˼Ůѡϰɡĭĸ˵
Ҫ˵Ҳǵģ˵ŮϣԼûб¸һͷҪŮĭĸЩ˵
ʲôпŮСҶҵŮڰʲôԡĭĸ˵ΪҲԼŮҸǣ岻һ˵ģΪ˴ֻ֣ģǰѡһɷ򣬾뱲ӹúһ㡣
ĭĸҲܷ꣬ǱϾŮһǶŮܲϲʳأֻǣһܶ鲻һܾģĭȥҵѾǰȡĻˣֻڿûʲôá
ĭĸ̾һҲΣҲԼɷΣԣֻǽˡ
һ鲻õĻиĸĸһҪȥˣиǱȻûһϢô绰ͨΪˣиĸ׻ʡǱߵ˰æϵһиǣȻûκεĽ
ʱиĸĸʼЩˣǼĻһµʱӵĻˡ
˵֮ǰиæѵˣɳȥǸҲûлиĸ׿ԼҵĻͷͷ˵
ġǻͷͷͷ˵ʱү˵ʡи˵Щ֣һ˲Ķ֣ԣҰæҾͰ˸˹ȥΪǼɵ飬Ұŵ˵ڶûлҲϵϣͺͻȻ˼һ
ѵ˭ʲôиĸʵ
һлƷˣûʲôũģԼ˸
˵ӵʧٻ᲻лƷйأиĸԼɷ
ô֪ʡµĶиĸŭ˵ܷ֮꣬ǰڵ۶ʱ򣬾ϲǣȥʡˣԼˣ֪Ҳ֪᲻ʲôˡ






808.


㳯ʲôиĸҲŭԼӼ춼ϵϣͬܲãҪӣҲҪȰһ
ˣ֪ˣиĸײͷ˵֮Ǹͷͷ˵Դȥʡһˣиҵϸĵһ³иǸƷ嵽ʲôΪʲôìܡ
ǣϾͳǻͷͷ˵
ʡĵĶôʰиĸﻹЩŭ
ˣֻҪӻôܣҶġиĸ˵ҲиŵùǺԣҲҪԼĶӳԡ
㲻ã֮ǰҪһֱţͷҲˣ£иĸ˵
Уһ˹ߵģ˰ɣú㳳иĸ˵꣬ת뿪ˡ
Ʒһ쵹ҲͦæµģҪƳ飬ҪϰǹһߣϾӴǹеʱ仹ԣôˮƽҲߣܶʱǹ벻ЧһЩʱУҪǹãʱ𵽾ԵõģЩҪԷ
ԣƷԼһֲ˱Ǯ֮󣬳ΪĻԱʼϰ
ҲԼϰģֻǣǳزʡڵ۶ƷȻǲΪʡЩǮȥ۶ġ
עṫ˾飬ƷҲѾ׼ˣԺҵٵģҪһ˾ͳ
ǵİæעṫ˾飬̫鷳ȻҪĲҲ١
°ʱ䣬Ʒӵĭĵ绰ڵ绰ĭԻƷ˵ҪҴӹ˾Ǳߴְɡ
ĭĻûƷһ㶣ҲЩţ콾ţǿĭлνһִģ˶渶˲ٵѪ϶иģû뵽ĭھȻ˵ͷˣΪҪԼûƷЩж
֪ģҺνһ𴴰콾ţΪ˴ӼɣЩ˵ѾûˣֻҪߴĿ꣬콾ܲܰãûӰˣԣһŬǸĿ꣬ûҲڵġĭ˵
ĭҲһһŬƷ˵ʱ˵ȲҪҪҲҪҴﵽǸĿ꣬ٹ
ΪʲôĭЩ⡣
ĭȣ콾ע㲻ٵѪ뿪ˣ϶᲻ᡣ˵ƷЦЦ˵ңҲǸѾͷҪ뿪Ļ콾ſˣż޸ϲˣ϶Ҫʹˡ
Ʒ壬˵˭ѾͷءûƷû뵽ǣŸ˵꣬лνʹӵ绰ﴫǽͨ绰Ʒ嶼ܸܵŭ
ףҲڰƷ循ȵ˵
ĭЩε˵νҪң绰ҲҴġ
ʵԴĸǸҪ֮ĭһֱţԼǲǸȥƷһһŬ¶˾ģ뿪ĻԼĽˣлνҪûдﵽĿĻĭҲھεģȻǴɵϣͲ
лνƺǿĭ˼ĭ绰ģĭ˾ĵġ
ҲеġƷЦЦ˵㻹ɣǾ仰ûڻһǵѪˡ
Ʒ壬ҵţ´μʱ򣬿ôʰ㡣лνĽٴεĴлνȴǸмƷģ֪ԼкܶĲ㣬ĭİԼΪһ˿ϣŬҪĭ˵ĻǸĿھͿˡ
ƷҲлνǼ˵ңĭҲĿ굱˶ԼĿ飬ҪĿ궼ﲻɵĻҲûȥ׷ˣֵӵõģ
ף顣лνıӵ˵ĭȴϴЦݣû˵۾Ҹȴǲزסġ
԰ǰ̲ǸҪҲŬõģҪ󣬷ҸӵжˣҲĿˣһҪллءƷ˵
㲻ͺáĭ˵
ôᡣƷ˵ңҲƾԼı£ȢȻʱҪĻ˵ⶼΪİҲŻȡɼģҲԩȻŮѣǣҿɲ͡
Ʒ˵ĺЦĭ˵˭Ҫ㹦ͣңҲûдӦ޸ء






809.


޸ң޸˭Ʒһ˵ϣңܴﵽҪ𣿡
ĭ
ˣ㰲ĵ콾Űɣôɶĸ׵ĳŵġƷŵ˵
áĭҲûټ֣ЩԥģҪʱлνҲܣʲôҪģܺ˵
ȻƷ˵ҿɲġ
˵绰֮ĭԱߵлν˵˰ɣƷ廹ǺΪġ
ߣġлν˵һȻ˵ǷѾͷ̫ˡ
ˣҪƽôˣҲĵġĭлνƣ˵ˣ°ˣǻؼҰɡ
ĲȥлνЩģȻĭкôҲҪĭİҲΪԼĭ顣
ȥˡĭҡͷʵϸ룬Ʒôʱ׬ôǮûҵİæ岻󣬲ȥȥ̫Ӱ쵽Ľġ
Ǻðɡлν˵ҲŬˣܱƷСˡ
šĭӦȴȻŻƷ顣
Ʒȴûô뷨Ȼ콾ŸӵҪĭĭҲӵʺϾǸҵѾϤҲϲǸ
ԼߣΪԼԺҵԽԽ࣬ҲԽԽӣԣһҵģңƷҲȷǲΪԼԭлνȻƽʱǶ죬ǣʱȻȥ̨
ϵʱҵǸͷͷѾżɻ˽ˣ˷ɻ㿪ʼи飬һҲûе
ǣڼ˼Ĳ죬һʱͽӵǸͷͷĵ绰
ڵ֪Էݺ󣬲ԵúǻңϾ֮ǰֻһԵĸѣһ漰ɱ˵飬ġ
򶨵㣡ԱߵĲе̲ס
ŵĵͷȻŵ绰˵ãǲ죬ү֮ǰȷǺйӴ
ǲٿ֪ҼүȥǻͷͷȻûли绰ҲֻҪ֪Ϣѡ
Ҳʱ򣬶ͷѾðˣڶԷûֱӾͻȻĻ¶ˡ
Һٷֿ֮󣬾Ҳûм绰Ҳû˽ӣֱӹػˡ찴֮ǰĻǸ˵
ǲ֪֪Ҽүƽʱϲȥʲôطͷͷʵ
Ҳ̫Ͼٵ˽Ҳ̫࣬żңʱȥʲôطҾͲˡ˵ʱҪܵļԼɵġ
Ǻãлл٣ʲô⣬һٴ绰ģллϡǻͷͷ˵Ȼ˵ſĻʵ϶ڲ첢û̫أϾǵ۶ҳģֻǻͷͷǣƽʱˣҲǷǸģ̼һط壬ûбȻҲô绰ˡ
õģҺǺѣʧˣҲܵģܰæģһæġ˵
ȹ˵绰֮󣬲ŷ֣Լĺͺ󱳶ѾˣܲŰһҵ֪ɱиĻ嶼ܵԵĴġ
ǵϢ֪µˣ⣬ѾˣʲôµģֻҪԼǾͲ֪ġе¶ԼĶӽ
ҾǽŰһ߲һ˵Ǹһʲôڣںûлҡ
Ȼỳģ֮ǰһֱֺиûɱ˶е˵
ǾͺãǾͺáԼĸô˵΢ķҵ˷Ӧи˼ˣǲŸ
ȱôˣ绰ʱ򣬾Ͱ֮ǰ˵е˵
֪ˣְ֡˵
ЩûڲøõĶֻѡԼȥˣڣҲЩңЩǣ鷽ҲǱȽóģϾ֮ǰֱ
۶ҵˡƷصסʱ򣬰С˵
ˣ˭Ʒһ㶣žˣҵʶиѾˣ˺ܿǵġ
һЩܺϴλʧٵйأǻ˽֮󣬾ʧˣҲûлص۶СῴƷ˵û㣿
С֪Է֮ԾΪ˻ƷģԣǻʧٺͻƷйء






810.Ľ


Ʒԥһ˵ûС
Ȼ֮ǰС˵ѾңƷ廹ǲҴ⣬ʱɱû£ǣϾԼ˽£ɱ˿ɾͲ̫ôˡ
ڹȻǶңǣû֣Ҫҵ֪ԼɱиʩѹѹܻܿύԼģԣɱһ飬ƷûǲҪ̫֪ĺá
СᶨĶŻƷ忴ƺжϻƷ嵽û˵ѣƷıû˿ı仯С˵㻹ҪעһЩȻ֪֮ǰҵǸôͻȻʧģˣң˸ˣпģԼҪСһЩʲô£ҪҴ绰֪𣿡
֪ƷӦ
ƷȴǾãҵݣӦòΪԼ飬˵ȫΪԼ飬иҪ顣
ȻƷҲǻӵСһЩģϾ֮ǰǸҵĻԼ鷳ʱʧٵģˣ϶µģԼҵ˽⣬ֶο̫ܲᡣ
ƭӣƭӣڻƷôӦЩʱһԺǸҪͽ̼ҵĸԺԼסڴɫ
ڸոգͨԼĹϵ֪һԺһεԺѡѾˣȻϢûж⹫ȴǴˣؼǣѡǣˣ̼ҵ˶ûа˵ɵɵĵš
ģе£죬쵰ȻǲʣͲҪҲ壡ǸԺԼķŭ
侲֮ȴǷԼƺûʲôв̼ҸӵĶԼǸԺҲЩȨǽҽԺһ飬˵Լ̼ҵǸѱǵȷܸ̼ػǣǰԸԼϾǼһعĻԼҲҪŵùˣʱҪ˵ԺˣڵԺλãˡ
ģ̼Щ쵰һŹǵģԼ̼ҸϷˣ֮ȴûа취ԺŭˣȻûа취̼ҵˣǣڲ̼ҵԹȴһҲûм١
һҹܿڻƷжȹڵһϰߣΪˣȻҲǣķѾСˣѾǴڶ۷״̬ͻǸƣֻһᣬԵˡ
ò˵ҵĻǺģҲֲӳģֻһҹԼڶϰĵĵ飬ǾͷһЩ
ȣǷ֣ԼүǸлƷģȷìܵģìܾȻĽѩйأǲľ֤ƷѵиԼүԸ񣬱ڴ֮ͥ¸裬ҪǲűĻ̫Ҫ߳ˡ
үҲȷǱˣȴ֣ͨҵһЩ죬ûʲôЧҲΪʲôǼүҪѰﻤİˡ
Ǹ飬Ҳˣǵĵ飬Ǹȷ˽ˣ֮󣬾ʧˣȻԵ޹ʵʧƷģȻݵƷ֣ңˣпǸһƷ鷳ң⣬ܿˡ
оԼүˣһǰ¶棬ǺͲһģϺͲһ뿪ư֮󣬾Ҳû˼ˣҪ˵Ϊֶʧ٣ϵϣҲһʧô죬ԣҲ⣬иʧƷȻܴΪи֮ǰ˽ѵƷ壬ƷȥǺпܵġ
ȻˣиĲ죬ҲͬɵģֻǣҪȻƷСһЩϾи˽֮󣬲һֱֺ㣬ݣʡĶǶ֪ûȥиġ
ԡ˵˵ȥƷģҲµͻƿڡ
ҪȥֲСˣǻͷͷ˵ȴǲûƷ忴ɶвƷҲЩ֣ǣǱȿ϶ǲģ֮ǰǸ£ǻƷΪĻҲǿΪԼµġ
ȥһƷ֮ǰǻͷͷǴ绰죬ϾҲɵģֻǣûлƷĴѡ
ι٣Ҽүֿ֮ȥʲôǻͷͷżɽ˵
Լ̬ȣȻ飬ǣҲ̲סԼҲ˲ҵһѣȻҲҶԼô˵ֱ̫Ŀˣ






811.붯֣


ȻǸ˵ʽܲʱȻǲҵҵ˵ģ¶Էֻҵһ
ϣٺ˲٣ԣٷֿҾϢˣҲûȥ˵
ǲûз֣Ҽүʲô쳣˵ںȾƵʱ˵ʲôرĻǻʵ
쳣ûзʲô˵ںȾƵʱ˵ǸƷⲻ˶ˣһѵ
첢֪иҵ˭ѵƷ飬и֮ǰҲ˵ģң챾ʹ㽫ƵƷͷϵģֻǣļƻݻƷиڸĳɱиѡ
Ŷү˵⻰
ǵģ˵˵ǻƷ̫ѿˣһŹƷġ˵ǸƷģ֮ǰ˽ѵûдҺһ٣֮ٲŷԼġ
£ǻȵ˵Ȼ֪ƷѾִиһˣǲǴγͻˡ
еģҲˣ˵ٵʧٻ᲻ǸƷйأǼһأҪ֪˽ѵĻһٴεıġ쿪ʼյ
ǻû˵ǣȴΪĲ²ûдǻƷܱһΣпܱΣͻɻƷ壬ڻƷɸˡ
ллٵѣһȥġǻͷͷ˵
ҺҲѣʧˣҲܵĵģʲôϢĻһҪߵġ˵
һ
Ʒ......˲ĵ绰֮ǻͷͷڣѾԻƷǳĸȤˡ
ߣȥһǻͷͷ˵иڶûϢÿȥһӣиͶһΣգԣ̫顣
ԣƷӹ׼ȥֲϰʱ򣬾⼸֮͡
ǻƷ壿ǼڻƷΧվȻվʱ򣬺⣬ƷȴǷǵվλǽԼΧߵķ򣬶ˡ
Ҿǣ˭Ʒʵ
ҵˣ֪֪Ǽүȥǻͷͷ˵
ңĸңʶĶˣУʲôˣүʲôҵū⣬Ǽү˹ʲô£Ҳ֪Ǽү˭Ʒν˵ȻЩڿļƺܻˣҪһ˻ܱŵƷȻᡣ
СǰɣԱߵһһɷĿƷ˵ȻΪƷˣǡ
ȵȣǻͷͷȴסȻƷ˵ҸոյĻû˵ǵ۶ҵģ˲٣ԳƵ۶ҵģֻһ
˵һİȻԼܳΪҵ˶еԺġ
УǼҵүиݲã˵Щͻǻͷͷ˵
ԭƷһȻ˵ʧˣһ治֪ҺȷЩͻ֮ǰϿҵĺҵǸ֮Ѿ˲С˹ԭˡ
ξǸԺͷͷ϶ŭˣƷô˵ȻǲиģҲǿҵġ
ϣǻͷͷסеŭʵ
𣿡Ʒ˵Ϊ˭ǾˣǼүҲԼ벻Լɱˣǲȥôһ޹صˣǲ˷ʱ𣿡
ɱأЩŭǼҵүǺģңƽʱӹôӳˣȻԲɱġ
ҿɲᡣƷ˵ˣǱҵ·ˣһأûʱǣôľְķϣȰǱ˷ʱˣǸϿȥǼүɣȻĻпܳʲô⡣
˵Ʒ壬ϳ뿪ЩȻô׵ߵģϾƷģȴǴûлʲôõϢôܻģ
Ʒ壬ϣȻĻͱǲǻͷͷסţûƷϳ
ôвң˿ɲǱŴȥȰǲҪͼңǻܲҵģƷ岻мĿŶԷ˵
ܸ磬ʲôһ٣СӾʵˣ
ǣС̫Ƿˡ
еĻѾ׷׵ڲӵʱ򣬾һıƦҵݣ¸ӵ޼ɵˣƷֲϵģһ뵽ľȴһ˵
ô붯֣Ʒ忴Щ˵Щ˶ͨ˵ҲǿǣԼǰǻ






812.


ǻͷͷ˵Ȼôʶ̧٣ǾͲҪǲˡ
ͷͷȻҪȽƷ£ȻٱйԼү顣
Ļ䣬ǼѾ˻Ʒ壬Ʒȴ˿ңԱ߳ԼĻ˷һȭȥǸƷȻҪӲӲ¶һ˿ЦƷ岻
һ룬ϵЦͱ˾Լʹ࣡
ڻƷƷȭͷӴһ˲䣬ӣһ֮ǰٶȵ˻ȥϣͷѵϵ·˶˺ˡ

Ʒһ붼û룬һȺɨһٰʮȣʱ˵Ľ㣬һĽǶ

ҽ漴Щ˶ֲӳ˵ǺǿģǣڻƷĹ£ûܼס
Ȼ⻹꣬ЩҲȷǹ׺ݵģǿƷֲףҲû˿ȴǳƷΧ
ƷҲûҪ֣˼ңһøжûУи˲˵Ľѩ֮仹о֮ǰĽѩƷûʲôϵǣڿŮѣĽѩѿңƷôкӡ
ңǰЩˣƷϲûиоֲӾ˸еǣǶ˺ܶƷ֮ǰЩħӶŵᵽңոսֵʱҲԼĵطкƷ廹ܶʲô֣
貨΢ȻڱΧǣЩˣҪ򵽻ƷǷǳĲ׵ģڡ˲貨΢ĶǱڶһǳһʿΧˣЩҵĻȻֱͨǿ˲٣ǣЩָǣȻⲻСĲġ
ԣЩ˱Ʒһһ̵ƷҲȽصԭЩֻҪˣǺٴεĶԻƷֵġ
ס֣
ڻƷһһ˵ϣ߷ɶԷͬʱҲԷݸ߷ɵʱٴεĴǸһͷͷҲЩġܸ硱
ƷоԼĺƺЩʹת֮ǰ򵹵Ľܸ磬һǹǹ
ôֿȭĴ򲻹ңҪǹˣƷȻм˵ڷ̶ԷͬʱҲûд⣬һ߰Ĺ۲Է飬һ߰Եڵʱ׼ܺͷ
ʱǸܸȴ𾪣û뵽ƷȻôΪԷֻЩ֣ͨ˿ҪǿһЩǣǾûа취ȵġ
ǣһ֮ˣúףƷǿǿôΧһȻòȫˣǹָŻƷ壬ǣƷɵ̬Ȼûеס
ڲӵʱҲִй񣬼ʶһЩΣյˣǣãԼǰվŵģ޺ˣҪԼ֮ǰʶ˶ҪΣա
վס𶯣ǽܸ˵ҳϣ֮ǰˣС㣬ĺǿҺ֣ǣ
˿ȻûеǱĻƷ壬˵ǣҲ첻ǹԣ㻹ǹԹԵĸ߰ɣ
ôľ룬ԼӦˮƽƷҲûпܶԼġ
ǶţƷЦЦ
漴ǽܸ͸оǰһ֮ǰǰĻƷӰͻȻģһãʶľͿ˰ȴûܻκεĶһ̣͸оԼֱŤǾ޴ʹУˣеǹҲȥ
ǹûеϣǱһֻͻȻֵָסˣţͿˣոʧĻƷ壬ٴεĳԼǰȻǴЦݣһֻץסԼ֣һֻŸոյǰǹ
Ҳﲻ㣡Ʒ˵
㵽˭ʱܸҲˣԻƷҲ֣ԲͨˣԻƷݿʼ
ңǻƷ尡֮ǰӦѾ֪𣿡Ʒ˵ˣҲˣҪҵүûйϵҿǣҪǳҵĻʲôջ񡣡
Ʒ˵꣬ٴεתϳû˸ȥˣǻƷ彫ǰǹҲֱӴˣҲû˸˵ˣʱȥĻǾȡˡ
⣿ƷߺǸܸԭ
ܸ磬Ǹô죿ļʱ򣬶ˣֻǿƷ뿪ķһ˿־塣






813.


ЩҲûб˴ܹȻĻҲӹֵĿѡˣɾģƷһжӲˣңΧƷ¶ܣôû뵽ġ
Ҫ֪Ʒ廹ûгȫĻҲ֪᲻벻ȥɱ
ȥ⣡ǻͷͷ󣬵ǣȴǼᶨ˵
ܸ磬᲻ƭǵģ˵
бҪ𣿡ǽܸ˵ô˶Ķ֣бҪƭ𣿡
Щ룬ƷǺǵĻǻпƭǣؼǣƷǿÿ£ͲЩܶԸģԣƷûбҪƭǡ
ǣЩ˾򵥵İ֮ûеֱȥ˳⣬ǱϾֲӳˣЩƵļ򵥴ǺóģǵҲҪһǿ٣ȻĻԻƷոյֵĳ̶ȣҪڴϣһʱ䡣
ȻˣǵٺãҲǲģֻǣиҪҪ죬ԣҲֻܼ򵥵Ĵһ£Ȼʹˡ
Ʒȴûйǣֱȥֲϰǹˣոָ֮ǣҪҺͲ̼ҵĹϵͬʱҲǸЩһЩԼ
Ʒ廹Ų̼ҵˣԼ鷳ĻԼҲͲȥˣڿҵˣҪҲиĻǲưոݵģԼһӴңǺѹģԣֻתǵˣǹҧȥ
Ʒ壿
ڻƷϰʱͻȻڽԼһʼʱûΪԼأתʱ򣬷Լոû
ôƷ循ȵʵû뵽Ȼ֣˧
Ʒ֣˧ҲжʱûмˣƷϾǱȽæģҪŹ飬ҪҪϰǹʱ䵹ûж١
ΪʲôҿĻԱ֣˧Ūǹ˵ƽʱģҸϲطǹ㶮ġ
֣˧˶ı飬ƷѾܲµʱЩʲôˣȻϲǸǹԲǹ
㣬ôôʱûϵȥһ֣˧˵
ȽæƷ˵
һΪǹϴθƼǸŮ˲ء֣˧˵
֣˧ĻƷԺָ˽κݣǵȷһ崿Ůӡ
ǸԭıȽæƷ˵
ˣɶҲ˵ˣȻˣǽϾȥúõĺһ١֣˧һ§Ʒļ˵
Ʒ屾Ҫܾģ֣˧ô룬Ʒ룬ͷ˵У
֮˱㿪ʼó֣˧֮ǰû˵ѣȷǺǹȻƷ廹Ҫò٣Ʒˮƽ֮󣬻ûƷأƷɲԼˮƽ̱ܽˡ
ڻƷ֣˧ǹʱҵЩǲûţǿǣʼѰи䣬ǲСģƾǼˣûа취һӾͶ
ǽܸ֮󣬶˵ߣǻسǣȥӣ
ܸͨܲҵԼүǵĻ档
ҵˣ
˪ѾϰˣЩҵĻҵϵؿʱñ˪ˡ
˪֮ǰ治֪иѾʧٵ飬ʵϣиʧ£ڽݻûж֪ƽʱҪǺͲһи춼壬͸Ҫ˵ʡЩӸˡ
ԣȻܶЩɻиôжʱû¶ˣ֪ʵģûж١
ǻͷͷ˵鷳ǽǵĳҪ
ΪѾͷָʾԣ˪ûзԣңиҲûжٽӴ˵һǴζиӡ󲻺֮⣬˸ûнԣҲ̸ϲ񣬵Ҳϡ
ΪиʧȥϵģԣЩǾȵĵϵĻ棬ȻҲͬ٣߼һֹĻҲ̫¡
ȵȣ
ͻȻǻͷͷܸͣǰǸصĽæͣţϾͶһĳΡ
ļԼ˪˹˪Ǹ棬˵ףⲻǲĳôˣѵʲô£
˪ҲĵĻϾ֮ǰһֱ׷ԣиĳʶģҲǵסʱ򿴵ˣҲ鲻Խ˵˳
ֻǣ˪ûз֣˵ֵʱΧҵĻɫЩѿ






814.


ģǸСƭǣŴĿ֮ҵһɫѿ
ĻɫҲÿǸͷͷܸ磬ɫĿҪγˮˣ֮ǰﻹǿģͶԷ˵ʱҲûжص˼
ңҲΪԷҺԼ˵ѣϾԼıǵ۶ңһ˭ҵǣǲ컹֪ҵʵ£ӵĲƭǡ
ֻǣû뵽ԼȻԷƭˣˣˣԼʵ̫ˣ֮ǰȻûлɹԷ
ѾˣԼүʧٺͲûйϵǣû˵ʵǿ϶ģΪʲô˵ʵȻ϶֪Щʲô
뵽֮ǰƷԼңƺԼүʧйϵġ
ܸ磬ô죿ҪҪȥǸ쵰һʵȻЩڲ죬Ҳһû˿صġ
Ļ쵰һߵ˪ָָ˵ȻָǿĲˡ
ǽܸͷ֮ǰ֮ԽͣأҲΪոƺ˲Ӱˣǲ죬ȻûмڵиʱȴǼƬġ
ߣǽܸ˵֮һ˱뿪˽ӡ
ûòллûС˪˵һ׵ģеϻԵѪ˪Щһﵽôˣ
ЩǣʱȻû˪ʱˣ˵ѣȻһС£ܴĿԣиǺܲˣڱȻƷ廹Ҫ
ļҲ̫ңЩǺ׵ľҵ˲ļңʱе²ڼңҲûʶԼѾԷˣȻǵͻȻãǣǺĽӴǡ
֪λʲô£֪֮ǰѾˡϴЦ˵
û˵滰ǽܸɫƵ˵ˣԼˣû˿ĺɫ
ƭǣûУϵıһ٣žЩҵĽ͵
ϵȥǽܸʵ֮ǰ˵ģڼϢ˯ġ
˵԰Ϻٷֿ֮ҵȷһֱڼҲûȥ
˵ѣܸ˳ǣϻһˣͲڼϢģ
ĻӵĻˣҡͷ˵ǵģһֱڼҵģҲ֪ǴõϢǿܱƭˣ
ڽӵļиȥˣվ˵
⣬......û뵽ôȥأû뵽ģЩصȷǿ֤Լ˳ǣԣһʱ֪ôźá
ôû˵ˣܸ˵㣬Ǽүȥ
Ҳ֪Ҳ֪һҵ˵ʱԺѾһƬհˣͲ֪ôشԷֻ֪ԼǧܳϣһϵĻǼҾȫˡ
˵ǼүʧǲǺйأǽܸ翴ڵı֣ӵĿ϶һ֪Լүʧٵ飬¾Ǻйأ
ʲô̬ȣ
ʱ򣬲еŶ룬ڲĻңе±ֵĺ򶨣ϻвٷŭı飺סǵݣԹ󲻼٣ֻҵĻҵĹʲôʸôҶ˵
㣡ܸʱŭվĻǣһҲߣȻڲеµĻܲ
ô˵𣿡еȴǲģߵɳ£ӵĿǼ˵Ҿôǵһ˵ʶûУ
˻еɫ˵Ҫ˵ҶӲ֪ˣ֪ͳ̬ȣҲʲô˵
ǽܸɫϵı仯ǿŭԲе˵ϣµԣǼүʧٺүͷ˶ܵģڹ˵ѣڵǵʱ䣬Ҫүͷ֪ˣôװɣ
вңеɫ˿˵ҵǴ岻ǣǲ̼Ҳģ⣬ү˽֮󣬶ҶһֱŵģʡĶȦ˶֪үʧ֮ҶҲܵĵģǣȴڻҵĶӣӵĹְɣ
ҲûлɲүֻҪ֪ĹҼүϢѡܸ˵үϳ˳ǣǣȴ˵ڼңֻ֪浽ô£
ҶϾһֱڼҿ֤е˵⣬˵ĴӼ￴ҲһģҲ˻ױҶӵӣ޻ҶأǺпܵģ






815.¹


ǽƱ磡
Ʊ磿еЦһʲô֤ݣ֤ڽƱ磿
ߣϣףó֤ݵʱǾǲ̼ŭʱ򣡡ܸ˵ѾȷһǺԼүʧйˣԷΪȻжͬʱҲڵʱ䡣
ܴңЦʲôʱһˣе²м˵
ãƣܸﲢ²е¸ӣڱҲȷǲ²̼ҡ
ܸ˵꣬뿪ˣԼõ֤ݣԿĸӸۣ
ڽܸ翴֤ݲ٣Ǽ¼ǳˣǲǿ֤ݵģֻҪЩԼҵүˣɲе˵ôķϻ
Щ˶ȥˣе¿ȻЩҵĶ˵ɵĺ£ôβͣ
ͷҿҲû뵽¶ԷȻô죬ôͻɵԼˡ
еҲ֪ڲʱ򣬱뾡Ĵúʱ뵽˹ܼңһǹܼ֮ȥ
ܲܶȹһأͿһˣеڹܼ뿪˵ʵҪԼֹһӵĻ뽫µĶӸȥô鷳
ܸ磬ǼǸ쵰Ȼϣ
ǣֱ˵Ϲ
ǽ¼һҵҿǶԸӻôƱ磡
˲̼֮ڶĻߵ˵ȻﶼǳĲˬ
ˣ˵ˣֹܸԼµۣȻ˵µǲٵģǵĽЩõˣʱ򣬲̼ҸҲ޻˵϶ڲ̼ңŪ֣Ǳ뾡õ֡
ȻܸǻɣԼүʧǺͲйصˣȻҲףΪʲôôʵˣڵһж˵ɣԣ²̼ҵ˻ȥ֤ݡ
ܸ׼ٴθʱûз֣̼ҵĹܼѾǰ뿪С·ȥӱؾ·ϵˡ
Сģ
ܸǵĳ·ʱһĲ·ڣڸʻλϵ˻ͻȻֵķ֣һȻԱֱֱײ˹ԷǴƵģң˿ûҪٵ˼
Ļ֮ѾŬĸı䷽ˣһжˣԷٶ̫죬ңľ̫ˣͲӦʱ䡣

ǿֱײм䲿λ֮ûм٣ײ·ߵΧˣֱӽײˣ
Χ·˶ͻȻ¹ʸˣǿ˾ȴ˿ͣ٣ֱӾͽˣһҲûҪ˼
ǰĳͣס
պʱ򣬳Ѳߵ˪һĻҪǿͣ£ǿ˾н֮ȴǼӿ뿪ٶȡ
˪û˵˾׷ȥһִڵĽʱŷӦžæоȻͬʱҲǲ鿴
쵰ײ˾ܣ˪һ߿һֹ
ؽ֮󣬵һγִڣû뵽ոɾ¹ֳԶĵطԣú¹ʺܿܲ⣬ǹģѾתˣǣǴ󿨳ȴֱӱȥײ֮Ҳû˿Ҫٵ˼ײ֮󣬾תͷ뿪ˣһжԷĵġ
Ľ
ǰĿ˾ڿŵ˪֮Ҹûмصĵط뿪ģǣǸúܽңΧĳ٣ĿҲ죬ԣҪ˦˪Ǻѵġ
ģǲ̼ҵĹܼˣ뿪˲̼֮󣬾ţһǵĳ֣һж˳ֻǣû뵽ңԷ׷
˪Ҫ׷ԷҲǲף·谭ĳ٣ԣ˪ֻһ׷һϵӣ֧Ԯǰˡ
ǲ̼ҵĹܼȻҲ֪ʱһĻӱضǻǰ·صģʱԼܲˡ
ԣòһԽٵĵطͣ˿ֱ֮ӴӳˣֻҪ˪ץסԼͲ¡
˪ҲûҪ˼Լĳǿ֮ͣҲ˳ҹܼ뿪ķ׷˹ȥ
겻ɢǹܼһܣһ߿˪¶Ȼ͹ֲˣ






816.ħ


ֻǲ̼ҵĹܼңһĵطܶ˿ͲСܻʵϣܲеεĹܼңŴͷԣֶΣͬʱŲ֣ԣʱûʲôǣҲ˪
˪ûʶʲôΣգʱһֻҪǸıɱĿ˾ץס˪ոյ¹ʣ⣬ıɱ
˪׷һսǵʱǰͻȻһƬӰһ٣ʶԱ߶㣬ûȫĶܿԷĹ

ǺӰ֮ǰӱܵĲ̼ҵĹܼңոһ൱Ĳߣ˪߷˳ȥ
㣿ô㣿˪ԼģͬʱҲǸոܵǸ˾ȵĽ˳
˪ʱȷǷǳľȣΪϮˣʶģôû뵽Լո׷ˣȻ
ң񾯹٣û뵽ǻ¼ɣҪֻܹˡ̼ҵĹܼңϴЦ˵ȥǸ޺˼ң˭Ҳ뵽֡
˪Ͳ̼ҵĹܼʶģϾ֮ǰ׷˪ܼһͻ˪˼ֹһ棬ԣ˪ڼԷĵһ۵ʱ򣬾ϳ˶Է
̼ҵĹܼҲûзϣʱˣѾ׼ˣ˪һ˵ȥĻ̼ҶҪŵùȻҲ̼鷳Ĳ˪ǵ۶ҡ
ǲ̼ҵĹܼ˵֮󣬲ͣһŲڵϵ˪˪æԱһֻǣû뵽ǹܼͲСǣȴ൱ݣӻûͣ͸оԼĺ󱳱һţӶʱܿƵײԱߵǽϡ
ȿȿȡ
˪оβһܣ˺ü£ûлʱǲ̼ҵĹܼѾѹ˪ѹ£˫ס˪ĲӣȻҪֱӽ
˪ƴŮ˵ͱȽСǱһŮҪ󣬵ǣȲ̼ҹܼˣģԣôѿ
񾯹٣ոͲ׷ģڣҲ֪ݣԣҲǹܼһ˪Ĳӣһɫ˵
ʱ˪Ҫ˵Ҳ˵ˣĺԽˣžǰĲ̼ҹܼң˪ͻȻӿһ
طû˾ԣҲԼˣʱ˪Ժ뵽ȴǻƷӰڣԼôûƷأںˣԼҪˣĻûл˵ˣƷҲԶ֪ϲˡ
ҪٸһλĻһƷסʱ˪Լ֮ǰĺ߼ֱԭ£ҪΪŮӵֵĻԼƷ˵Լˣõڡ
뵽Ʒ壬˪۾ȴͻȻһ뵽˻Ʒ֮ǰǸħħԼһֱϰȻԼһֱҪħҲͬҪӵ档
ֻǣ˪ƽʱһѵûǰչʾΪǵûƷ˵ħ飬֪ԽԽá
ԣ˪ƽʱԼ͵͵ţ֪ЧôƷȴ˵ħܶʱ벻Ч
ǣ˪ѾʼĬĬħ֣֮͵ָ̼ҹܼҵ۾ֻһˮֱָԵ۾

ͻȻϮȫû׼Ĳ̼ҹܼң˵˪Ѿˣôû뵽лֵ
ԣһ°ýʵʵģˮֱӻۣʱܵĵʹ۾Ѿɿ˪סԼ۾ֻһѪˮ۾
ʲô̼ҵĹܼһ߲ҽһʵ
˪ûлشԼħЧôã˪ЩȣЩϲŲ̼ҹܼϾ˼Լʱ͵档
ʱǲ̼ҹܼҵˣֱӵȥ˪һſСһ۾һ棬ҽڶ
˪ȴǱų㲡Ҫԭ򣬲ϵýԷҪƷ˵ħĹħĶйأʱ䲻㳤ԣڵħ࣬ħĹȻ޵ġ
ո֮Կħ˶ԷҲΪԷû׼ý۾ǷǳĲλԣһӽԷˣֱӷһֻ۾ǣطĻýķ㣬ݡ






817.Ц


Ƚӵ˸ʱ򣬲̼ҵĹܼѾ˪ߵĲֻܶڵϲϵĺߺˣ˪ԶԷֺǼɵټ֮ǰڶԷԣɲԷκη̵ϣ
̼ҹܼҵĲû˼ǸֵܼˣΪ˪Ҳ̫ˣԷôˣȻôң˪δҲ̫һЩ
Ȼǲ˪ǰ˵ʲôģ˵˪־ͲıҲһ˸ҵġ
˪ȴûйԼͬ¿ԼǸӵڶŸոյħ
һνħʵսò˵ȡõЧǳĲħͻȻԣ˷ʤ⻹ΪħԭҪħ㹻Ļɵ˺ȡõЧ
ոõǸħˮǰƷŽģȻ֪ΪʲôƷ֮ǰһԽԼħЧǺǿġ
˪Ȼ֪ħǻƷһѧģصʵ֮󣬻Ʒͽˮϵħ˪ΪֻˮϵħԣϵħƷ岢ûн̡
ܿһ䣬˪Ҳǲ̼ҵĹܼҺͬһؽˣΪ¿ܲǵĽͨ¹ʣԣ˪ʱȤܴصʵ飬ܸȤ
Ȼˣ˪ҲûԼոҪʱ뷨ԣڻؾֵ·ϵʱһŸƷ壬Ҫ˵Щ˼ġ
ڣ
ոմǹںˮϢĻƷ壬˪Ķ֮ŵһӾͽˮ˳
Ʒ壬ǸŮȻĲңҲУǣҲûеˮĵزɣıǲǿһЩԱߵ֣˧˵
ո֣˧һĲŮǹæָƷ忴ûƷһ£Էмֻ֣ǣƷķӦδ̫һЩ
ѵʱ䣬һƷȻ˪Ķţû֣˧˵ʲô
ɱ飬˼ڿңڿ㡣֣˧Ūһͷ˵ʱ򣬸ոǸŮÿߣ֣˧ΪƷ˵ǸŮˡ
ƷȴȻûԼֻڷ֪ô˪ˡ
ʱ֣˧ŷֻƷڶֻ˵ʲôˣ
˵ţ֣˧ҪƷֻŵûƷæֻ
ܣҶˣʲôܿģ֣˧˵
Ͳ㿴Ʒ彫ֻ˵
С֣˧˵һǾͱָ粻ˡ
˵֣꣬˧վһԼ·ϴЦݣǸŮ
֣˧뿪ˣƷֻֽ˳ٴεĿһţȷдţƷ壬ϲ㡱ȷԼûп֮󣬻Ʒ忪ʼЩˡ
ȻҸĿգ֮ǰԼǸ˿ڴѧʱ򣬺˸Ůѣã˼ֻΪԼѣûеԼѡ
ǣڣԼĭ֮󣬾ȻŮԼףѵԼ֮ǰʮʱ伯еıˣ
ǣһĽѩ֮󣬻Ʒ;ԼѾԲĭˣҪ˵ĻԼԺ̹ȻĭȻԼ檵飬ҲǣҪĭͬ²аƷ治ĭģΪԼԼŬ°뱲ӵϣԼϵʱ򣬻Ʒ͸ӵľòܶԲˡ
Ҳ˪ֻҿЦءƷ
ǣƷ˪Ϣ˵ڿЦ
һߵ˪ڷϢ֮󣬾ڵŻƷĻţֻʾϢʱоԼĶᵽɤˣ΢΢ЩĴֻ˻ƷĻš
Ϣĵһ룬˪ɫͱˣҲˣǶԻƷĻŷǳŭԼò׹׵Ļͳ˶ԷһЦ˪ܲ
ǣ˪Ļصǣ
һߵĻƷ鲻˪ö٣Ҳͬĵ˪Ļţ˪صϢ֮󣬻ƷһͬʱȻЩʧ䡣
˻Ǽ˼׵ʱ򣬵ģ֤ʵǼٵˣָоʧƷĬĬ
漴ָ˪ϢҾ֪ЦԺЦҪˣողҡ
Ҳã˪ĶźܿͻˣȻǴŻ
ûɣôоˣƷصЦͲҿһҵô죿
˪ƷĶţԥһ˵ϣոģǼٵģ






818.


Ʒ忴µϢȴǲ֪ôش룬صǺѣЦԺǲҪˡ
ŵ˪С˵أ
Ҫ֮ǰĻƷ嶼Ѿ˵ˣ˪϶ȥովԵ˪ϵǿˣԼĵ˵ʱ򣬲źԼû˵ﻰ
ѵĲЦƷ忴Ϣô˪ĽѩһĽѩƷҲкøУңҲ᲻÷ŶԷ뿪ģңĽѩ֪Լĭ£Լ׵ģ˪Ȼǲ֪ĭĴڵġ
뵽Ʒԥһ£Ǹ˪ϢŮˡ
ƷϢ˪￩һ£ɫЩ԰ף֮ǰҲûֿܣǰοԼ֮ǰƷһˣӦûûŮѣֻڣȻƷĻĻ롣
˪һʱԵú֪Լô죬ڻƷԥҪҪ绰˪ôµʱ˪Ķ٣ҸոǺ㿪Цġ
ƷһͬʱҲЩƣƺܸо˪ڷϢʱǳĲܣ֪ΪʲôƷôõģûƷԼҲܡ
ʵϣ˪ʱҲȷǲܣû뵽ԼףõĽȴ
ʲô˪ڿɫһ˵
ŵøϽԱߣȴţλ̵ôˣ˭ˡ
ôˣ񲻺ðǹ㿴˰ɣʱ֣˧ߵƷߣƷƺǺܺãЦ˵ǸӣȻǸոǹǸŮˡ
㲻˵ϺȾƵھ߰ɡƷûлش֣˧ĻվһҪ뿪ļơ
ƷڸоĪķ꣬ҪȾƣҪһأÿƸƳ⡣
ھߣǲ˵㣿ƷĻ֣˧һ㶣ȥưɣȷһ㡣
߲ߣߵĻˣƷ˵
ã߰ɣʧһǽ㡣֣˧˵֮Ҳվ׼뿪뿪ʱ򣬻ǸŮ˴ڡ
˼ݳֱӿ֣˧ľưɣ֣˧ڿƷĳ֮һڣĽĳ˵ң֣˧ϲԣŻƷ壬ûƷѳƷ屻ûа취ֻú
⳵治ôûмģǮһ³֣˧ȲĶԻƷ˵ϻǲı顣
͵ģҲ֪ġƷӦ
֣˧ȻǲŵģƷӣȻãԣҲûжʣǣֱӴŻƷͽ˾ưɡ
ưɵȷ˵㣬ưûпˣ˱ֱȥ˰䣬ȻûеʽӪҵʱ䣬ǣ֣˧ϾǾưɵϰ壬ȻҪʲôʱԵġ
˵ֵܣ㲻ʧ˰ɣڰڣ֣˧ƷžƣһһĺȣͲͣЪͺںˮһЩġ
ûУ鲻áƷ֣ͣ˧˵
ʧʧʲô˼ϵġ֣˧ȴǲţΪһŮˣֵ𣿺Ů˶ǣαصһ֦
֣˧Ȼ֪Ʒ˪йأ֮ǰ֣˧ҲΪƷ˪һԵģֻǣȦ˵˪ڻǵ״̬ԣƷΡʧû뵽˪ϡ
ƷҲý֣ͣ˧ȴΪԼûв´˵ûУŮǣҪǿģưӪҵ֮ȥĴ
ûȤƷ˵
𰡣Ӷ氡ңʹˣô˵ˡ֣˧ҲܻƷͬͬ⣬ֱӾôˣȻƷµӣȻҲʧʹˡ
ɫԽԽʱҲԽԽҹḻˣʱҲ𽥵Ŀʼˣ֣˧ưĿҲԽԽָ࣬˶УưԽԽˡ
ʱѾжʱĻƷ壬ʵȵѾˣҲЩˣ챾ģԣûƾƳ⣬ҺľȻĻεˡ
Ʒ壬ˣʱˣ˺ȵڣ붼Ȥȥתת֣˧ԻƷ˵
ȥҪȾơƷԼֵһЩ˵
ȣٺȣ㿴ô࣬ɺȾƶû˼֣˧Ʒ˵ȥ档






819.ȱ


ϧ꣬ôطɡ
ھưɵſڣ߽ƯŮǸһţ˲˵۹⣬Щרư޵ģðĿڵеǸųȹŮӣĿ࣬Ҳ⼸ŮƯġ
ţǲǵǺܻҵطǸϧŮ˵мǸŮ
ǣ֮ǰѴһΣоʹһˡΪ׵ŮЦ˵˧粻ٵŶ
ϧ겻ÿɷ
ֺܾ˽֮ӻֲԾŤϧȼŮȻҹĳͣȻǵһưɣǣһҲ
һĸŮڿ£˼ƿǺܸߵľƣȻ󣬾һߺžƣһ߿Ⱥ
㿴öڶأһŮ˵
˵ЩʲôһЩɰŮӿ˿ΧЩⶢߵˣ˵
ʲô϶ʲôڨ¡һ̷ŮȻҲע⵽ΧЩ˵ӣ¶һ˿Ц˵龰ǲİÿĳϣ
ôˣϧ꣬ʲôǸɰŮϧƺЩ״̬ʵ⼸죬Щԣǽģһ¡
û¡ǸϧŮЦЦ˵֪ô£⼸죬ԺǸֻƷӣΪƷǵһܾԼɣȻûƷûеʣˡ
ڻƷӡȴ˿ЦݣƺЩ⣬ЩЦЦݡ
Ǽ棬ҲҪǳɷɵģ˶һģؼֵͣÿ˵߶ȱ׷ߣƽʱҲϲЩˣȻˣЩĽӴȴǴûҹ
ףⲻϧҲ棿
Ůһ˵ЦһߺȾƵʱ򣬼˵ĶȴǴһϤ
ʲô˵˵ЦЦļŮɫʱˣǶ̷ŮɫƵĿ˵
һˣҲŮӣո˵ģȴһͬųȹŮӣòǸϧȣ˶٣ȴǶ˲ٵ⡣
ҲҿģŮϴЦ˵ڻ崿ŮŮ̬¶ǽٴε˲ٵŮˡ
㵱Ȼﲻӭ㣬ȥطɡϧ꿴ŶԷ˵
õҲһѧУģˣôְɡŮȴû뿪ֱԱ˵طһǸŮӣҲͬϲûжٵ⡣
Ƥû㣬߸̷Ů˵
ֲˡŮӣҲ˵֮ϧ˵ϧ꣬ΪУǰ֮£һֱأȻȻˣźȾҲģǾͱȱȣ˭ô
ΪʲôҪȣϧ꿴˵
ȻˣҪǾñȲңңǲҲûʲô˵
ϧͬһѧУģΪò˶ǱµѧΪУֻǣϧ΢ڵһһֱ
ԽܵǣϵУӵĶӳȻϧһƬϧ걾Ҳе㰮ӣһֱǸӳȲ׽ҲԶӳҲǳĲġ
һֱԼòĵΪˬһֱҪҸϧһ¡
ϧǲȵģһֱǸˣѧУˣѧϰãòΪŮԣʲôϢϾܴȫУ֪ĵز
ϧҲͬǸ߰ŮӣȻƽʱһЩͬǶԼòģȻĻ֮ǰƷܾҲôˣԣҲϣԼ˴ĺһ
˵ɣôȣϧ˵
ϧӦˣ΢΢һЦ˵Ǿưɣ֤ŮĵطǾ͸ԵţڨȻ󣬴ѡһΪԼǮˣΪ㻨ǮԽ֤࣬Խô
ϧ룬ͷ˵ԣҴӦˡ
ãǾͿʼɡ˵
漴뿪ߵ̨£ľ벢̫ԶҲаϾ˼˹֮ѡڨĸ






820.ҵ˾


ʵ֤ϧ˵Ǻܴģڰ̨ûжãļ˹ڨˡ
ļŮһ߿ϷǶԼѺģʵϣϧѧУҲǲµġ
ϧ˶ŲٵӦ˵ľ飬ϾǴСͶӣѧʼ׷˾Ͳ٣ԣôദǺоġ
һģһ崿һͳưĽ㣬Ȼһ˴Ǳ߰ˣǣ˷Ǹࡣ
ϧ˶Щڨ˵ľʵͳµĳ̶ȵģȻĿǰЩڨˣǺ⣬ԣûôЩˡ
ھưֵطзȻҪܻӭһЩϾܶֻΪѰһҹ̼ģΪ̸ģԣˣЩҪӵ֡
ԣģȥǱߵԽԽ࣬Щ⣬֮ǰһֱϧѹһͷƣҲ漴˲١
Ʋģǵϧƣûз࣬ߣǱȵҪЩڨˣһЩûʲôǮģǲԸΪﻨ̫ǮģҲûá
ܿ죬ǱƺȷѡˣֻȥڨǸһɹʿӣûбߣһߺžƣһ죬պǲЩ֮ǰܾˣʱĽǸӡ
ǸӣʱҲǸˣ޵ľ飬ǰŮûˣ뵽ȻŪôһŮ͸ż
ڿϧ껹ûҵʵ˵ʱ¶һ˿Цݣװܾȵӣǰ˵ѽҿͬѧǱˣҹȥһк
ͬѧ㻹ѧѧ˵
԰ˣϾҪҪҵˡһվϧ꣬һ˵ĻȴǸӸӵļˣԼŮȻУѧǿɾ͸˼ˡ
ô㻹ûҵǲǶһЩڨģߵϧС˵Ȼ˼ǣϧֻЩûʲôõČ˿ɹ˶ǿġ
ߡϧһתͷԱߣʱ۾һ
ʱƷ֣˧˴ӰǴ̼źɶɵ֣ҲûƷĸϺȵЩˣȻûȫȵľԲ٣ҲûĿˣһҪݷݡ
Ҿ˵治ɣ㿴ôӣûпϵģ֣˧һ˵ţ۾һȺɨӣȻҲѰҿֵĿꡣ
Ʒûֱǰߣû߶ԶˣǰͶһˣסˡ
˭סҵ·Ʒɵ˵
㲻ǵˣ·Ůɫÿ˵û뵽żʱ䣬ƷȻĲǵˡ
ʶ𣿡Ʒʵ˵ʱӻڻζʱ֣˧Ҳ˹ƷŮӣһ˿ޡ
Ʒ壬ѣ֣˧˵
ԭлƷ壿ŮӿƷ˵ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
ļƷȻûϳǰˡ
ŮƺЩҧгݵ˵ڼǰѧУſڣ֣û˵˵ٴμĻҳԷģ𣿡
Ŷԭ㰡ɰƷǰˣǰ죬ԼѧУſǸڨŮӣԼЦ˵ĻԼԷֻһЦƷҲû˻ٴεļ棬û뵽ˡ
ͺãҹҲܻƷԸԸ⣬ŻƷ峯̨Ǳȥ
ȵȣʲôƷʵŮȴǲܲ˵ģֻƷҲֻøߡ
ȥûпȥСӵһôǿﶼŮͶͱģΪʲôô˧û˶ô֣˧ںֹǸŻƷ˹ȥ
ҵ˾ϧָŻƷ˵
ȷｫƷ¶һ飬ûпʲôĵطƷϵ·ۣܶһǧԪңҲ⣬һҲǮ˵ӣǺЩ˿ǲࡣ
Ȼϧ϶˵ЩԼʶ˽ˣһƷأϧۿƷ忴źģǮˡ






821.


ٴεĿ˿Ʒ壬ȻмĻصԼλϣѾٴεĲЦݣ֮ǰ˵ϰ壬ҿͬѧˣǹȥһɡ
û⡣飬ǸȻǲ᲻ܾ
ʱϧѾƷڻƷһߵ֣˧ȻϧһŮӣ֣˧ǺܺģԣҲû뿪ƷȻǺ˲٣Ҳһˡ
ƷҲϡͿɣȾƽƵģԣҲûм뿪ֱӵһơơ
Ǹϰʱ򣬻ƷơѾˣ￴һۣʱͷˣƷĲǼʮǮƶѣˮƽҲӮԼ
ϧ֮ǰҲһֱΪƷǮˣڿƷ־ƣҲܾȣƷҲٵİô͵ô˵ģѵԼ֮ǰ˵ģ
군ˣҪǸЦˡǳЦı飬ϧ궼뵽ԷôԼ䳰ȷˡ
ϰ壬ͬѧϧꡣϰܵһߵĻƷ壬ǱԶĺԵˡ
ϰ忴ϧʱҲһ˿ޣʵڹ̨֮ǰͿϧˣֻǣϧ֣꣬ԣѡڨʵҲ֤ѡûд
Ƚ뿴ϧʱﻹ̲סľޣȸոԶĻҪƯֻǣû뵽Ůͬѧ
ϧŮáϰк
ϧȴûϰо֮࣬Ҳûдϧô򣬱ϾѾĿˣʱҪϧϻ̫ྫĻܸոյֵǸŮҲˣ뵽Ůͬѧ˵ԼԺлᣬǵĹϵٽϧŪء
ϰ壬Һͬѧ˺ֵط̫ϤҪǵưɡһЦĿϰЦݲϰ඼
úãλŮƣ͡ϰϵ˵ưǺܳģ˵İ
ۺõ壬ллϰ԰̨ĵʦ˵
ۺõһּβƵ֣ƣϧŮ˵֪ģ̫󣬵ǣҲҪһٿһģ۸̫ˣͨĲżʮǮһ
Ŀϧ꣬ϧ겻뿴תͷȴǿԱߵĻƷ壬ȴǿƷŶʮǮơƣǲˬ
ι֮ǰǴӦңٴμʱҪʳԷģҲҪҳԷˣҺȾôϧ꿿ƷС˵
㰡ϧϴ·࣬Ȼ崿ŷǱȽϴ󵨵ģô쿿Ʒ壬ƷȻŵϵˮζ
ƷĻϧɫ΢죬ûкǳƷ壬˵û˵
ˣǺȾʲô㣿Ʒ˵һ֮ǰȷǴӦԷһںȵѾЩͷˣ˵ҲͲôˡ
㣿ϧЩĵʵҲ֪ΪʲôҪƽʱһȾƣлһµʱǲŹģȴЩΪƷǮġ
šƷӦһơơ
ʱǸϰļβѾˣһһǵݵϧǰһߵ֣˧üͷһ壬ϧǻƷĲˣ˾ȻڻƷǰϧڣⲻûƷѿ𣿺ͻƷĲĻȻҲǲˬġ
ڣϧ겢ûнⱭƣֱӶŵʦ˵޹²ݡ
õģԵȡǵʦ֣˧ȻӦ
޹²ݵļ۸ҪȸոյǸۺõҪһЩһңʵһľưβƵļ۸Ҳһ٣ͨĲżʮ֣˧ưװ޵ĺãңʦǸãԣ۸Ҫȱľư߳ٵġ
һҲİ٣ûжǮԣϧ껹õĻƷ帶
һߺŸոյǱۺõ壬һ߿ϰ壬˼ȻǺ׵ġ
ϰҲǸˣŵĶˣŮȻͬѧϵӦòãڽϾأϾķʽԼһеģΪǸԻǮ
ǣϰҲ»Ʒ壬ͬûпƷʲôʱĻƷ壬һͨľƹûʲôԣԼȲ
ƿ򡣡ϰ˵ȻԱߵòƹĵʵƵĶЩߣ֪ܲܺȡ






822.


û⣡Ҳľ˵֮ƵĿϧꡣ
ϧҧҪ߰ٶһƿȻԷҲǿ֮İսˣҪˡ
ϧһ»Ʒ壬ȻԼҲЩǮڱȵĿˣǻǮ
ǾƿɡƷΪϧոյľƲ⣬̫ˣԣξ͵˹һģԼҲôЩǮңưɵϰ廹ԼԱء
Ʒ屨ľƵ֣ϧƤһ£ոջƷķҲȹζܺãȵĻᲢ࣬Ἰϲ治٣ǣһ㣬вмЩϵ˰ԣֻżЩɵɵĿӣǲܺһǧһƿĺƵġ
û뵽ƷȻҲƣңͦоӡ
ͬҲǺȹƵģϧȵĴҪ࣬ϧ겻һϧϲ棬ȴǻճߴ磬ȴǲЩǮ˷ЩʲôģòǾʱԼƣһһҲˡ
ԣƽʱñϧˣԵЩۿѡϧԼ֮ϣȻǸӵĲġ
һǧһƿĺƣùŶͬѧѳֻ¡Ǹϰ۾ƺð⡣
ϰʱͲˣھưĳǿǲܶӵģԼո֣ûüܵŮھȻôĽһˣ֮䣬ûʲôϵҲܲˬ
һǧ˵ĺʲôոûע⵽ﻹвľأǾƿASOɣŮҺ˵ƽʱһ㶼ǺƵģոûз֣ȻҲУ㳢ζġϰ˾֮󣬱˵Ϊ˵õŮǻȥˡ
ASOһƿǧ࣬˵λܳܣһϻôǮϻǺټģֻǣ뵽ЩǮƺҲܽܡ
λƷ岻ϧѣƺҲѾⳡϵľˣϧ겻ǵҪԼȾƵģں˱أۣòͬ׵ƷѾˣȻ˲ٵľƣûȫĻͷ
Ҿ档Ʒ뵽ưɾҪú棬ͷһµģĻȻˡ
ASOǾҺȹڸв̫ã̫ʺŮӺȣ鷳ƿYHSDFƾͱȽʺŮӺˣ˵ȻݡƷ˵
ӦǲƿͺܿͶ˹ңƺ˺һһͽƿƸˡ
ϰ壬ϧʱ򣬶סˣǶû뵽ƷȻôʹ죬ҵľҲϰĻҪ6888֣ƽʱҲûкȹġ
ϰ嵹ǺȹλֵľƣǶӦԼĴͻʱҪԼȥôľƣңֻΪһŮˣЩԸġ
ƷͶӵԼϧɣļĴԥһ֮󣬶ǻû뿪Ӧ˵ƿ¶ֱӴ򿪣
˵֮ϰ強һ˿Цݶ˵ƵֱȽ㣬Ǿͺ
ãϰ廹Ǵ󷽣һûкȹôľء￴ϰҪγˮøոǳʹϰһЩ
ģһҪú棬漸ΣȻĻǮ̫ˡҪ֪¶ļ۸ɲˣ9999֣˵һܺȵģҲѹ֮ͲֱͶͱˡ
Ӧû뿪ǿ˻Ʒ壬ĳöˣ߶ΪһƯŮ˶ҪŮǰ֤Լľʵ
ϧʱȴЩùˣϾ¶ļ۸Щŵˣ֮ǰûкȹôõľƣң֮ǰѾûƷƷ˼ǧˣûƷǸϰ嶷ȥĻϧҲЩⲻȥġ
Ʒȴüͷûһ£ֱӶǸӦ˵һƿCHOL˵꣬Ǹ۵ơƣܵӣ֪ˣΪںʲôء
𣡡
ϧĽסǸӦƷɻĿԼϧ˵Ҳ̫ϲǸƣͲҪ˰ɡ
ϧ꣬ǲϲȣǵλѸǮЦӯӯĿϧ˵ոҲƷǸƸŵˣϧʱı֣ȴǷӣƷոӦţǮơ






823.


28888
ǸƵļ۸񣬽һƿĺƣ۸ϧ˶ЩʵĸоǮĶ֮ģǻܽܣǣǮΪ˺һƿƣǸоˡ
Ǹϰ壬Ʒľ֮Ҳǿһ£۸񳬹ոյĲ٣λľƣԼҲȲģ˵𣬶ǻôǮôһƿƣ᲻ãò㣬仹ֻΪ˰һŮ˳£͸ӵľòֵˡ
ϧĻҲˣҲΪƷûǸ־ƵģĴţܲͳǮһء
ǣûǮͱװ˰Ҫ֪֮ж飬ӿҪáϰҲЦӯӯĿŻƷ˵
ϧŭĺɫ˵ĻȻǷǳģͬʱҲԼ֮ǰͲôӦıԵģҲýƷˮġ
ûµģǮһеġƷϧ˵ϴδӦģټʱԷģȻȻҪΪֹˡ
......
ƷȴǶ˰֣ȻʾǸӦȥþơ
ӣϰϵЦݾˣ֮ǰǻΪƷǿŵģǣȴʾӦȥþƣҪȰƣȻĻôǮ
Դˣ˶ǺܻɵģǣǸӦžƹʱͶԶԷ˵Ȱǻȷһλû֧Ȼٽ
ллѡӦ˵λ˵֧Ѿȷûˡ
ЦƷϰԴģûӪҵ֮ǰģϰĹϵȻһ㣬ϰҲأҪǻƷʲôĻ֣˧Ѿˡ
ӦĻϵЦһͣû뵽ӦȻôŻƷ壬ĵٴ˵㿴һ·һǧܺȵ𽫽һƿľƣ
λŮ㴩·ǲܺȵˣƷ忴˵ڣ֪ϧء
㣡뷴˵ԼȵһƷ˳Ż˵ԼҲһƿԼʱǵ㻹أ
Ʒ忴ﲻ˵ˣλϰ˵ô㻹㲻ˣ֪ﻹиľơ
ߣϰ屻Ʒ強ҵɫѿȴǲٽŵˣԼѾˣٵĻǾͳļ۸ˣΪһڣֲ࣬ɵӣôԸ⣿ֲǽӵģҲʲôǡ
뵽תͷ˵Ů߰ɣҪûʵһȾơ
˵꣬뿪ȴֱ˦˵ϰ壬أ
ϰĻѾǷ˻ƷƷĶϧǰӣڵˬôܻԸϰһȥ
ĻϰɫӵѿˣԼǮͷһգŮھȻԼء
ģһģǺϻƭңϰָϧԼƷ˵ΪǺƭԼѵġ
ЩУǺưһģЩƭӣϰָż˵
ϰǰɣƿҺȣɲ˵ʱ֮ǰһֱŲ֣˧˵һﲻԩԼľư
û˵ưɾǺڵ꣬Ǻưһģƭ˵ģϰȻǼԼ뷨
ĶҲΧһЩ˵Ŀ⣬֣˧ɫģǸû뿪Ӧ˵˰ӳȥ
ǣӦæӦ󲻾þм˹һһϰ˳ȥ
ǸʲôſңǲĿˣϰһһ˵ûʲôЧܿͱ˳ȥ
ľǮûиءƷѵ
ǼЩľø⣬ǮȻĻͱ뿪֣˧Ա˵
ܿ죬ϰʵʵǮˣҿһۣͻ뿪ˣȻո棬˿ˡ
λǾưɵϰ壬֣˧ƷȻ𾪵ϧ˵
λŮð֣˧һЦݵĿûлعŮ˵
ʱϧ˵ͬѧҲҪôµġ
ԭôŮһҾưģҪȥɣ治̫ˣ졣ѧУŮ֣֮˧۾һ






824.


֣˧ŻƷΪ˰ƷӵģʧʹģڣȻѾҵˣҲûбҪˡ
ðоóȥá˻û˵أȴǵһ˵ƽʱҲȥư棬Ҳû˵쵹ˡ
ƷνоƾУҪڰ䰲ĺȾƵģֻǱ֣˧ϳģڻذҲ
ߣͣҺȵø˵㡣֣˧˵
֮ǰӦȾƵģЩ룬ˣƷͳԼпݸӦ˵
Ӧȴǲҽӣǿ֣˧֣˧ҲûǿǻƷϧǰأԼûбҪ֡
У۰ɣ֣˧ǸӦ˵Ʒ壬ɲܹһ˱֣ҲŮǰֵĻ᲻ǣȥĻҰˣô
㡣Ʒ֣˧ǿĸˣҪˣȻҪͣԼҲûбҪš
ӦƷĿ֮˱ȥ֮ǰƷ֣˧ǸˣֻǣƷûз֣ǸӦ֣˧Ķ˵Щʲô֣˧ҲЩ
ϧ꣬еĲǰѧУſǸ𣿡ڣϧͬѧΧС˵
ϧ϶˵
ô̫˰ɣǸɰŮ˵ңӺǮȻôľơ
ϧ꿴ƷҲܸӣҲû뵽ƷȻõôľƣԼֻҪﶷѣûҪûƷƷôࡣ
뵽ϧƷ˵ЩƶûкȣҪǶ˰ɡ
˸ѾˣңǮҲˡƷɻĿϧ˵ȾƵ𣿡
Ҳûô󰡡ϧ˵
ôģôӮƷЦЦĿ˵
Ʒı飬ϧЩ˼㶼ˣ
ôԣֲɵӡƷ˵ϵȻɺϣϧںڰԼû¾ȻҲ֡
㲻ҰɣϧЩ˵
ᣬⱾҴӦġƷ˵ȷ֮ǰʹӦˣֻǣû뵽˾ȻĻټѡ
ʱ֣˧ˣźüԱеĶẒ́еСԣžƣ֮Բ١
֣˧۾ˣæǰæӣϧԼļѲϵķۡ
ŮǣȻԵˣǲ飡֣˧ž˵
֣ϰ壬ҪǹʲôͼɣǵľǺСġ֣˧Աߵģӽ֣˧ﺬĿ֣˧˵Ӳǻʲô֣˧ʲôһ
ôᣬҿ˾ӡ֣˧һ˵֮ϧ˵ϧŮǰɣҾͲ㵹ˣлƷΪ㻨˲Ǯľأá
ϧɫ΢죬Ʒ֣˧˵ľưɣ
֮󣬳˻Ʒȵơ֮⣬˺ȵĶ֣˧ṩľƣϧȵǻƷľƣûҪ˷ơ
֣˧һﲻ鳡ϵ֣ܿͺǼŮӴһƬŮӵЦ
ǻƷԵЩƣֻںȾƣҪôڷϧԱߣûʲôʾġ
ϧ꣬ѾˡϧǸ̷ŮϧԱߣСĶ˵
ʲôϧɻʵԼûҪʲô鰡
ԱλǶ̷Ů˵Ҹոմ֣ϰģԱλҲλǮӣҲƣҲѹôõľˡ
ǮǮ£ʲôϵϧ˵ʵ֮ǰ֪ƷӦǮģֻǸӵȷ˶ѡ
ؼ֪ոſжǮ𣿡Ƕ̷ŮӿۻƷ壬ҲԽˣͺǷʲôһԱߵϧȻЩ
٣ϧʵ
ڣ̷Ů˵˵ʱֲʵĸоȻƽʱΧҲЩǮĸ׷ǣǣЩ˼ﶥҲǼǧĶ٣ʲôʱˣңôᣬؼЩǿʽǻƷЩ̶ʲĻҼֱ
ϧֵʱҲǵһȻѾ֪ƷǮˣǣû뵽ôǮڰģһӶһܼôǮ






825.Ϳҹ


ô֪ģϧʵ
ո˵ʱӦ֣ϰҵġ̷Ů˵ң˵һҪϢ
ʲôϢϧæʵ
ϧܹ꣬Ƕ̷ŮЦ˵
Сϧ
ľ͹£ʲôҳϵġ̷Ů˵֣ϰ˵ģƷ鲻ãưɺȾƣΪʧˣ
ʧϧ
ʧˡǶ̷ŮĹâˣϧ꣬ҪջᰡѵãڵģңôᣬҲе˧ʣļƷ˿ɲˣˣⱲӻϾͲˡ
˵ʲôأҰʲôᣬҺǵڶμѣ֮ǰֶ֪ϧ΢˵
ʲôģΪ㻨Ǯ˵Ҳкøеģ㻹ôƯڸʧпհڣպÿԳ룬̫ѵãҪǲϵĻҿɾˡǶ̷Ů˵
ҪϾϰɣʲô£ϧ˵
ÿŵģҿЦġǶ̷Ů˵ƷȷǮô͵ûʲôôãԿһ¡
Ǹ뷨ҲҪ˼ͬⰡϧ˵ȻôǮʲôŮ׷ܿң
㲻ҪԷƱҲģôƯֻҪġ̷Ů˵
ϧȴû˵ʲôģǶ̷Ů߿֮ĿƷ壬ȷǿƷ鲻ã뵽Ʒ߿˿
ʲôأǺܸ߰ϧ˵ﻹڰοԼԼǹѣոջƷԼͷԼڰοһҲӦõġ
ûʲôƷ˵鲢˵ڡ
鲻õʱ򣬾ͻ˯һ֮󣬾ʲô뿪ˡϧ˵
ĻġƷ˵
˵ûûΰɡϧ˵Ϊ̶̼ʮ꣬һһ죬ǸﻹҪֵȥһأǶʱ˷ѡ
ϧƽʱȷͦϲģҲ֪ЩкΧʲôĿģ⣬Щǣһ˼飬ֻҪԼס߾Ϳˡ
ˣ˵ЩˣҺȾơƷ˵
ãϧ˵֮ҲȥЩͬѧŻƷȾƣƽʱʱȾƶעƵģԼóʲô⣬ǣȴûжٵĿƣҪƷȸʹ졣
ϧЩͬѧҲʶȤûҲһƷϧںȾƣһȾƣš
Ʒ屾ģԣûпԼҲûбƳƾȻڵľѾСˣȥҲˡ
ϧҲȻƷãȻҲͬѧҹ棬ȾҲǵһˣȴǴûô࣬Ҳͬˡ
ĺƷ壬ѾûжʶˣʶԼ˷˴֮ԼߺʲôһľͿȥʶĻ

ĽڻƷ𣬻Ʒ嶸Ȼ۾ڵѾתʱ׼ӭС
ܿͷ֣ԼǰûеˣΧİĻԼʱһŴϡ
ԱƺˣƷתͷ֮סˣԱߣϧһŭĿ۾Ѿ˲ٵˮϲûʲô·ֻǱűӵԼǰǰֱȴǲɱ¶档
Ʒͷ˿Լģͬӣʱ㷴ӦٳٶۣҲʶʲôˡ
Ǹ˵ȶˣʲôǵˣҲ֪ΪʲôƷæ͵
Ʒ壬ɫǣҿˣϧ곯Ʒ庰ϣԻƷӡǺܲģϾٶ𣬵͵ʣһԼˣŮ˵Ǻܴġ
ǣû뵽ƷȻԼԼ飬ʹԼϡͿУ˴ŮŮ˵ɱ䡣
ǣ治Ҳȶˣ治ģ֪ôƷżĽ͵ҲǷǳƣڵѾˣԼϧ֮һǷʲôԼĵһҲ׵ûˣԼȻ˵ʲôˣǣԼǻźĭԼ˵ɱأˡ
Ϊһ𣿡ϧ˵ŻƷģҲŻƷƵģһжǻƷ尲ŵġ






826.û


......ƷоһΣڵȷǺñԼĻ
Ʒ壬Ŀˡϧٴε˵ʧ
֪˵ʲô㶼ţҷģʲôǵˡƷ˵ҲԹԼúõΪʲôҪºˣ顣
ȥҪ·ϧ˵
áƷ˵漴˴·ڵأɼսǶôļˡ

Ʒ˴ϧһ漴Լ˱ء
ƷӵĸоΣ֣Լôεһˣæϵ·Ȼ󣬿ٵĴϡ
Ǹȳȥˣ棬ʲô½ҡƷ崩·ϧ˵ϧȻǶڱû¶档
Ʒ˵ֱӳȥˣվſڣʱŷԼھƵΧżзԱ·
ⶼʲô°ƷЦһ˵ŬĻ飬ȴǷһжͽ͵ģôѾǵˣڵ֮󣬷飬ȻǸӲǵˡ
ܿ죬ǻƷոճǸ﷢ƷȥӦϧʲôԼġ
ôˣƷȥ֮󣬿ϧϹԡûд·
ɵĺ£ϧ꽫һЩ鲼Ƭ˻Ʒ壬ƷһӵΣЩ·ϧ괩ģȴǶ鲼ƬˣȻѾܴˡ
ȥ·Ʒε˵
ȻƷ·ʱϧѾϴˣƷֻٴεĳȥϧ괩·ٽ
£ô죿Ʒ忴ڴĬϧ꣬Сʵ
ϧ겢û˵ҲãûƷϾǰԼģңԼ컹кøţ˵ˣǱĻԼҲû֤ݣһûа취
ǣôŹƷĻȻǲĵģǱϾԼĵһΣô׵ûˣȻԼԻƷҲȷкøУǣҲǺøжѣûеǾ޵ĵزء
һȥϧ˵
ʲô
һѧУڵең飬ȵ˵ϧ˵
áƷӦȻԼǹģϾǺͶԷ˹ϵģ飬ԿıϾŮ
˵˾Ƶʱ˸֣˧ƷæȥԱ˵ô£Ϊʲô
֣˧Աߵϧ꣬ȻһЦĿƷ˵ȻҰŵģôҵŲɣ
ʲô㺦ˡƷ˵ո˼Ҳ㱨ץҡ
ǰɣҿĵĺͶͰһѡ֣˧һȵ˵֪ϧҲǳģһУѧöˣԣϿƷƺϧ֮󣬾󣬰Ʒš
Ǳ㺦ˣҽһ¡˵ŻƷ壬֣˧ϧߡ
ϧŮ¶ҵĴҿĵĺͶΪϣкķչأҾͰһѣû뵽֣˧ҲֱӽԼϡ
ϧ꿴֣˧ȴû˵ʲôƷ֣˧ѣ֣˧ȻҪƷ˵ġ
ϧ겢̫ţƷҲûа취ֻø֣˧ϧѧУˡ
ѧУſڣƷĳٴε˲ٵĿ⣬ĽͼʣŮİĽϧȻرĸо
ϧ꣬ô¶ҵĴҪôԸңһȥƷҪ³ϧ˵
ϧĶһ£ǣȴû˵ʲô˳ֱȥ
ϧѧУ֪ȻǿԵģǳƯң棬ԣʶرĶ࣬ڿȻһʱ˲Сۡ
ϧߵĸˣصʱ򣬷ԼļѶզ
ϧ꣬ˣǻΪҲءǶ̷ŮϧţЩȵ˵
Լ⼸ѣϧæе߹ȥʵϣô£
ڻƷ֣˧ˣϧȻӵԼѵģҲеҪ֪׷ʲô
ҲûʲôǸƷ嶼ȶˣǸ֣ϰǰסɰŮ˵ôûнǸ£
ڣϧļ˶֪ƷǳǮģȻΪǻƷԼ׬ǮԣΪƷǸ






827.ٴεļ


Ƕ֪ΪʲôһϧЩ˵Ҫ⼸ѽԼĻͲᷢЩˡ
̷Ů˵㶼֪ǸƷȶ֮ǸңǿǳôãҪǰǲǻ
ŮҲǵͷʾͬȻǶ뷨
ǣ......ϧҪ˵ʲôǣȴǲ֪ô˵ЩǣȻҲΪõģԼԻƷкøУңƷȷǲȻҪȫԼġ
ϧ껹ЩԼȻԻƷкøУǣҲ£Լĵһΰ
ͬʱϧҲˣƷ岢ûж˵ѣȶˣԣֻǾƺԣ͹ֲκˣƷ弱ƲԼӣƺԼûʲôøУϧӵܡ
ˣϧ꣬ļƷѣҪס̷Ů˵УĿԺȥǸư棬ۣ֣ϰ͵ģһһţǻƷӻͦģҲմĹˡ
ϧ꿴ŵݹĻԱҲ˵Ϊ⼸ſǾͰˣ
ôô˵أڰ㡣һ˵ôûǸ
ԼϧĻ֪ܲǵ˼ɫ΢죬˵ûУ
ûУȻϧǲŵģ£ҪǻûзʲôĻǻƷ廹ǲˣ
ûУǲҪϹˣỹпΣȥˡϧ˵꣬鱾ͳᡣ
Ļ𣿡Ƕ̷Ů˵
϶Ű㿴·ƾ֪ˣ϶ǷЩʲôңƺսܼءǸɰŮ˵
ϧû뵽ԼôľٴεļƷ壬¿κ󣬻Լʱȴ¥¿˻ƷӰʱ򣬻Ʒ˲˵ע⣬ŮǰĴڨ
Ʒ屻ôŮΧţϧ겻֪ԼôģǸоˬ
ףǲǻƷôˣϧһʵ
϶ǵϧġ̷Ů˵
Ϲ˵ûʲôϵҲΪЩŮġϧ˵
ôŵһŨŨĴζ̷ŮЦ˵
ϧ꣡
ʱ򣬻ƷҲȺΧϧ꣬¶һ˿Цݣû뵽УŮǣôôԼûж೤ʱ䣬Ѿ¶ʮŮڨˣȻˣƷҲףҪԼĹ͡
ƷԼϧȻޱ飬ǣȴЩϲĸоȻǲϵġ
ƷһҲΧ˵ע⣬ЩҲ˻ƷĿˣЩĽʵĿϧһۣɢˡ
˵ʲôţ̷Ů߽ĻƷ壬ϧĶ˵
ϧ΢΢һ죬ԵԼǰĻƷ˵ôˣ
ƷЩֹǶ̷Ůæ˵ǶͲˣƷ壬´μǵǳԷ飬ҲǵĹ͵ġ
㻹˵ϧɫˣҪûƷԼԼһŪϵĻ
һƷǼŮ˵
Χ˶뿪ˣƷϧԼĳǰӳó˼·˵·˺ˣ˼Ϊʱ䣬Ҳûѡ⼸·ģҵ⳥
ҲҪϧҡͷ˵У飬ѾŪˣ㣬Ǿ͵ʲôûз
˵飬ϧЩʹǱϾԼĵһΣԼȴҪʲôûзҲܲġ
עϧô˵ƷһͬʱҲЩʧ䣬ôϧϾԼĵһŮˣڶԷȴҪԼƲϵƷҲ֪Լʲôζ
Щ·ŰɣҶǰĳߴģûȥҲûáƷ岻ɷ˵Ľ·ϧ˵ϧ껹ҪƷ˵ҪǲܵĻҾͰ·д֣ȻѧУ룬϶вҪġ
ϧ˵ȴǲٽ·ȥΪ֪Ʒ˵ûƷҪĻ϶˽·ûȥģЩͬѧ
ƷЦЦʵոյĻŻϧģϧ겻ҪҲôġ
ˣҿ˰ɡϧԻƷ˵
Ʒһҩиϧꡣ
ϧЩɻĽ˹ţˣңǺҪγѪ֡






828.


ǵûȥʱҩˡƷϧ˵
֪ϧݺݵ˻ƷһۣǸҩ·¥
Ʒ忴ϧЩŤ·ƣԭҲ֪Щʲô֮󣬲һע£뿪ˡ
ƷϧȻǱҩϡͿ֮ϻƷѾԼûʲôȫʩϧڻѧҪ⻳еĻǿһ鷳飬ԣڸϧ·ʱ˳Ҳҩ
ϧ꣬ǻƷʲôģûԷϧջصᣬͱԼͬѧΧסˡ
ʵϣϧո¥ʱ򣬲Ů񶼺ĽͼʣϧȻЩˣϾǸƯŮȻ֮ǰһֱԼĵߣǣڱĽҲЩԵõġ
ûʲôϧ˵Ǽ̫ˣôˡ
ڸǴᰡϧ˵ȴѾϧĴӸˡ
ϧֻǽǸҩи·ߣû̫⡣
Ȼhugy·˵һ·ͶҪأһӾףǼһƷ廹ø㻨ǮǸɰŮӽϧӴ֮󣬱㾪ˡ
Ȼ·ⲢֹǶֿݳƷ·˽⡣
Ƕ̷ŮһĽĿϧ˵ҶڰǴˣ֪Ʒô£ʹȫ£ҲҪ°
ţǣǡһͬ˵
ҪϲȥϧҲΪƷĳֶľ
ˣ˼ģô£ңҲϰǶ̷Ů˵Ƿʲôһ˿·ĳ룬ȻһЦĿϧ˵㻹˵ôûзʲôǻƷô·ôϤ
˭֪ϧһ·˵
һߵĻƷ壬֪ϧ귿ڷ飬ʱҲϧ꣬顣
ϧ˵׷飬ûƷһȴҲоЩʧ䣬ǱϾԼĵһŮˣӽ󣬾Ȼû˹ϵƷҲ֪ʲôζܾˡ
ѾĭĽѩ˫ˣٵˣԣȻܣǣƷҲֻˣңǶԷģǻƷԼ᲻ã˼ҲԼʲôԼҲôǡ
ɡƷһ߿һ
УΪĿŵĲͥѾɳ߸һΧգõϢȴǲôˡ
ʲôҪʥߣ
У̫׽ǵĻ㱨һߣȻҪʥǲ˵ҪԼƽƽôܣ
ﻹЩµģ߸һȻû£Ҳɡ
ɱΧˣҪŭ
Ϣŭ̫׽æ˵ССܳɶϳ֮Ȼٽگּ⣬ͷʥĿΣкβأ
۵ɫȴǲûкת٣һȻԸٴεگա
£˼й·ʵҲԼһ¶ˡ̫׽Ǽ˵
ȴ¶˼ɫȻյı£Ѿ֪һȻǲģҪĻҪѵԲСģһ²һ£ԣ룬۱ͬˣͥԼ˵㣬֮ҲԼǣ½ĻԼܲǺˡ
ǣ̫׽ٴΪʹɽգǲģ̫׽˵ͬԼΪʥˣձĶˡ
ϾûּͬĻԼʥеʵԲ˳
ɲƭңտ̫׽˵Ͼ֮ǰѾƭһΣȻЩɡ
ûУûУ̫׽˵ʥܷĸǰȥвС
ǣ˵ɾ񰮣л룡
ʥ룡̫׽Ҳ¶Ц˵Լ˲ˡ
֮Ҳ֣̫׽ǲûƭңۡʲôĶѾ׼ˣղЦˡ
ʱΪղûоְԣ͵棬еɣְλߵֵͣܣûж೤ʱ䣬ͺͺܶ˶˹ϵӹõ
յⷬΪȴ۵Ĳ¼ɣ³£ǣһ԰Ĳ¡






829.ȥ


԰
ҵԼĵط֮һĺ棬֮ϾЦˣһ԰
ΪһֻӣȻʯȻԼƹ԰ٺҲˡ
ʥôп԰ʱյıһɾ
ҷ۲ɣ԰鿴Ǻ˰
԰еءػصʥּǰĿɡ
ãáӦ
ʥ뿴԰йǧ꣬ǰһǧ꣬ǧһ죬˳ˣ彡Ϊսܵʥ뿴мһǧ꣬ǧһ죬˳ˣԳϣһǧ꣬ǧһ죬˳ˣͬ٣
ͬ٣һתʵ
ǣȷ
ãá˵ţվҪժӣ漴ͱظֹˣ˵ʥӲö
εЦЦȻͻȻһ˵ˣȥ԰⿴أڴЪϢƬ̡
ãáæӦСˡ
տس԰ӣ֮󣬾ȲĳߵϣժһӾͳԣھӣеӻûüԣõˣҲȥ񣬼ժӣֻǣղûз֣иӵڵ֮ͻȻʧ֮ԭسһϵļӡ
԰ڣһֱԵˣ֮ͣ󣬾һ˯
ƷϧѧУ뿪֮󣬲ûȥԼĹǴصϣȥ˾ˡ
ҪķѼģƷ֮ǰѾϵˣİæĻٶȺܿ졣
֪ƷҪ˾֮ҲǺܸ˵ģ˵Ʒ廹ǺϽĵģûԼ棬Լ˼绰Ҳ㹻ˡ
ԣȻƷȥʱһ·̵ƣʱ䶼ûҪĹ˾Ѿעˡ
ʱգ
ƷԼĹ˾ȡΪʡʱι˾ʱաֵҲΪƷЩҵĺļǴӸʱлõģƳˮ豸ҵڶ鵽ʱչ˾ˣȻˣ飬ƷҲǺ͹кģҲӳ˹˾ĸܾˡ
Ҳʱ򣬹֪ԭƷȻиƳڣңѾʼͶӪˣȻƷĲҵҪҪ
ԼĹ˾Ʒ黹Ǻܲģؼҵİ·ϣȴǽӵ˰Сĵ绰
ҵǼʡĻˣСڵ绰˵
ôģƷæʵЩǺܹĵġ
ײģײˣǲ̼ҵĹܼҡСᲢûƷʲôʱھ֣һ¡
ãϾ͵ƷӦ֮󣬵תͷ֡
ڰС˵ģҵǼ̼ҵɱ˵飬Ʒ岢̫ȣĽЩ̼ңֻǣ֮ǰ뿴һģЩȻô׵ľͶˣ⵹ЩԤˡ
Ҳãص۶ҵЩˣӦûὫìͷ׼̼ˡƷ
ȻƷ嵽˾֮ﲻǼ˰Сᣬ˪뵽˪ǸţƷ͸оЩΡ
˪ҲڰƷк
š˪򵥵ӦһûʲôıʾֻǣڻƷûпĽǶȣӵɡ
ʵĶ¼֮˪һֱûлָϾƷһĵˣңԼ׵ģȻõһ϶Ƿǳܵġ
ΪԼȥ£һҹʱ䣬ӣǲ̼ҵĹܼұϾץסģң¿ܲôԣҪ̾ӵһӣ̾ӵˣҲûоܾϾ˪Ǹӵ˽
һҹټϰʱ䣬ǲûѶʲô̼ҵʱҲڲͣĻҪܼҸŪȥֻΪ˪ļ֣ԣܼҶ棬˪Ҳ֪Լֶܼ೤ʱ䣬ҪһֱûͻƵĻǸܼң϶ᱻͷųȥģ̼ҵҲǳصġ
С֪ӣΪһֱڶҵЩԭ֪ЩﵽǸģֵˣѾжʱˣԣҵκεĶ򣬶ǺܹĵģСҲ֪顣
Ѿ֪ˣˣѾ·ˡСԻƷ˵






830.


ҵķӦƷԤϣϾиʡʧ٣иĻǣֶˣҵˣҪǻûпʲôĻǾͲˡ
ûʲôǹģĵģƷʵ
Ҫλ񾯹ˡС˵
Ʒ忴Լ˪ޱ˵ǶѶһֱԼģʱ̫ˣԣעУҲûпº£ԣӴܵġ
Ʒü˵ûô򵥰ɡ
ȷûô򵥡С˵յЩǰմӲ̼ҳڲ̼Ҷ˵ʲôЩʲôͲ֪ˣ֮󲻾ãͱ̼ҵĹܼҸײˣôɺϡ
ҵʱҲֳСʱѾڶˣǲ̼ҹܼҿĳǳŶԷײȥһҪٵ˼ûУҲΪģңץʱҵķ˪˵ǲûʲô֤֤ǹġ
̼ҵˣһżɡƷЦЦ˵
Ϊ˾ȳܼң˲ٵĹϵˣû뵽̼ҵ˾ȻôϹܼҡ˪˵
ǲĲаϹܼҪǱҵ˸ŪߵĻǲ̼ҿܾˡƷ˵
Ʒ壬ǲ֪ЩʲôСῴƷʵ˪ҲһɻĿƷ塣
һֵе֮ҿ϶᳹µģԣܶ£ܿͻᱻģǣƷ˵ҵүиǽѾʧټˣЩҲΪиġ
иʧˣСᾪȵ˵ҵ˵٣ǺӵģиȷмûгˣСȻƷ˽иһڵ۶ʱҵʲôĵطͻϼ죬Ǽʱ䣬ͼϵģԣиʧ˼죬СᲢû⡣
ֻǣû뵽εƺЩͬѰҾȻˣиͲǼ򵥵ȥȥˡ
Ʒ˵ЩҵĻȥ̼ңѾ鵽иʧٺͲ̼йء
Ŷ֪ˣ֮ǰҵЩǽӵϳǵļ¼¼ϣǿ˲Ӱʱǵɫˣ֮Ǹͷģ˵Ҫȥ̼šʱ˪Ҳ֮ǰҵĻ¼顣
£СƺӵľˣһеȷͲ̼йأ¹ʣҲӵĲˡ
š˪ͷȷϵ
ʱо˪ȥ£ǣ칫ֻʣ»ƷͰСˡ
룬иʧ٣ӦǺйϵİɡСῴŻƷ˵飬ͻɵģֻûʲô֤ݡ
Ϊʲôô˵Ʒ˵
ҲµġС˵иĽѩ飬ڵ۶ϲȦﲻʲôܣĽѩкøУһܿģԣи֮䷢ʲôҲֵþȣ𣿡
˵ΪĽѩԣиƷ˵
ҿûô˵С˵
Ǹ˼Ʒ˵˵һ룬ΪĽѩ飬Һи֮ȷгͻҲֽѵʧٺûйϵ
ģСʵ
ġƷ˵
ʱ˪ٴεĻˣƷ˵ˡ
ʲôƷʵ
ǼίǱߴϢǽո˫һˣһԺĸԺ˽Լ̰ܻߵ飬˵һ£ͺ̼ҵĹܼйء˪˵
ǲǹħӶų飿СͻȻ˵
ô֪ģ˪ȵʵԼҲǸող֪µģСһֱû뿪ûɱԼ֪ġ
ҲһֱڵӣѾɵǸԺͷˣû뵽ıв̼ҵܼڡС˵
ƷҲǵͷħӶų飬Ҳ֪Сһֱڵģֻû뵽ӾȻһȥˡ
Ժ֤ʵĻҪͻǸܼҵߣҪɲˣײİӣô£ҲҪܲˡ˪˵
̼Ҹʱ򣬿ѾסˡƷЦ˵
Ʒµû̼Ҹʱ򣬵ȷѾҪסˣȷ˹ܼҰ֮ûлǱ쵱ץס֮ǵľѾˡ
е¶ڹܼһǱȽεģֻҪԼĽŪǲ˵ġ
ʱ䲻̫ܵΪҵ˿϶ܿ͵ʱǸܼһǵǺɾˡ






831.


֣ڸô죿ܼұץˣҵҲҪˣһ᲻ᱻץܼһ᲻ὫҹҸô찡ְ֡
̼ҵıһ߿һĸѯš
ž
ϱеºݺݵĴһƣ챻ڵϣҲ˿
ޣʲôޣûõĶҪ㣿飿е
±ΪģڹܼұץˣеѾܷˣϾܼҿ֪ļ˵ģҪгĻҲˡ
ǣʱ򣬲첻취ǰ飬һֱ޿ģñͷĲе£ӵķֻǴһƣûдѾǶ۰мˡ
ɵĺ£Ūãǲ̼ҶΪ޴ˡе
ûôذɣСҲֻ᲻£֮һġĸ˵ȻԼĶ˵С죬ֵǸ
᲻£ˣֺеģҲ֪ϰ࣬Ĺ죬Ҳǵģһֱôںˣ㿴˶鷳еŭ
ôأܼҵƷһŵģֻҪڣͲµġĸһ߷ԼĶӣһ˵㿴㣬ôص֣㻹á
ҪٲĻҪǹˣе˵ʱҲ侲˲٣˵ܼҵϣһҵ˵˽ݵĻͻбˡ
Ǿҵ˵֮ǰ½ĸ˵
ΪҲ֪Ѿ˶ٵĹϵ𣿡е˵Ǹ˪ģҲûʲô£úõĵĽҪӣҪӵĻͰѹܼŪˡ
˵ԼĶ˵㲻һڼó׷Ů˵ô׷˪ôʱ䣬һҲûУǼҶŸɣ
˪ǸŮˣƢֵúܣ˲ٵķûа£ҪŮ˵ĻͱŪϴˡ˵
ЩϴŮˣҪǮģΪϲ㣿е˵˪ֲȱǮģûа취ˣ
ҪҸ绰Ӧҵ׷󣬵ǣұϾ׷ôʱˣϵҲԣǻġҸоõ˵
е˵ʱֻҪа취Ҫԡ
ڸĸע£˪˵绰ʱ˪ͻƷԼСѶңҪȥѶ̼ҵĹܼҡ
磬˪üͷܵ룬ûнӵ绰첻ģٴ˪ٴεĹҵȲδʱ˪ֱӽˡ
ģŮˣϴŻźŭֱֻˤˣ˪ӵ绰ȻǲԸԼˣԼյĿԾһ֡
׷Че¿˪Լӵĵ绰ӣԼӵͬʱҲ˪һ˿ԹޣҪԼյĻһŹ˪ġ
֣Ǹô죿ٴεðỨȻѹֿ̫ˡ
ôۣҵ˵õ˹ܼĸ˵Ȳ˵ܼܲܿסǿסҲֻ֪ҪײǼ֪Сɱи飬ҾǵʱҸȥˡ
ΪôúŪģе˵ҲľãԼ˵Ĳζɱи飬ûи߹ܼңǹܼҲֻɱ飬ɱȻҲҵڵŭĵزģһҲء
£ǵ׼еµһ˿˵
ƷһˣһȥѶңʱǸ̼ҵĹܼȻ棬ȻѾѶ˺ܳʱ䣬״̬ǺܺãȻǰûҪ˵ʵ˼
˪һԺԺ֤ǰʱ򣬻Ʒ˶ܿĿֻš
Ǽٵģԩң̼ҵĹܼһһ֮󣬴Ľе
ǲԩģԼ˪˵ҲæŽƱ磬ǸԺȻѾ㹩ˣ϶аѱģԼٲʵȡĻʱһоͶˣ
ʲô֪ҲʶǸʲôԺ̼ҵĹܼȻ׼ƺӲˡ
ȻѡŵĻҲû⣬ܿͻˡ˪˵
̼ҵĹܼȴǱۣ˵ŵģȴϣе¸ϽԼȥȻĻһоͶˣȻҲǸԺʲôԼ֤ݡ






832.Զı


ڲе»᲻ӪԼǹܼҲģβ̼ҵĹܼңѾЩͷˣ֪˲ٲе¼˵飬еǲϣԼץġ
ǲڵŲ̼ҵ㣿ʱ򣬻ƷͻȻ˵
ǸܼһûʲôӦͺûһƷҲ⣬˵ҳϣ̼ҵ˵ȷ治ϵĻҪȳȥҲ˵̫磬ΪͲܳɹ
Աߵλ˪ʶİɣʲô֪ģǲ̼ͬҵ˽㱣ͳȥ̼ҾǮܺȣƷ˵˪ǰ˻ƷһۣûдϻƷĻ
Ʒ˵ߵһλҲ¸㣬ǹֵģ֪û˵ţӦ֪ǲһͨĵطô˵ɣʡһ֣ҪͿģΪ˵ҵ¶ҲǲӦ뿪ġ
Ʒ˵ʱǲ̼ҵĹܼɫѾˣƷȴǼ˵ڣ㻹Ϊ̼ҵܽŪȥ𣿶̼ҸʲôУҸӵʶܽŪȥ֮ǻ飬ֻһ֮ǰҲԣӦúס
̼ҹܼҵɫ׵ıˣȻ˻Ʒ廰˼ˣҲײеµֶΣƷ˵ûдеʶܽԼŪȥ֮϶飬ֻһǾԼ׵ı죡
£ȷǰеңֹһΣԣȻƷ廹Ҫȷеһôġ
ҿƺѾˣȻҲԵȣŲ̼ҵˣⶼνҵϾҪˣʱ֪ײЩǻô㣿Ʒ˵
Ҳǹġ̼ҹܼұֻǣѾС˺ܶ࣬Ҳû֮ǰô϶ˡ
Ϊҵ˻ĽͣƷ岻м˵ܻ֪ҵĻǸģҾͺĵĸ㣬ҵĻΪǵүиģиʲôˣ֪ģϾͲ֮ǰߵĺܽģиʧˣиĻɺʱײˣҵĻô룿Ļô룿
̼ҹܼҵɫѾ׵İˣ˻ƷĻʶжأҲ֮ǰеΪʲôԼȥײҵĻ֮ǰأԼүиĹϵǺܺõģȴԼȥײҵĻ˵ͨ˻ƷĻˡ
Ǿиʧٿ϶ǺͲ̼йأȷе˵ӦǺͲйصģҵĻʱ򻹱Լײˣҵ˿϶ΪԼǹģʱԼôͶõģҵŭ𣬲̼ҵһԼģΪ˲ҵĻɵԼϣе¸Ӿ͸ӵĿܶԼˡ
ˣ˵ģǶ˵ˣͿԼôˡƷһɵ˵ƺ̼ҹܼǷϡ
ϣ𣿡˳Ѷ֮˪ʻƷ
Ŀǰ˵Ӧòᣬһѻ𡣡Ʒ˵Ǹˣ֪ԼЩ飬ҪǽĻҲ·һһĻ罫һ˿ϣڲ̼˵ϡ
˵Ļһѻʲô˼˪ʵ
룬Ʒ˼ǣȲ̼ҵ̲סֵʱǻ͵ˡС˵
Ʒͷ˵
ôȷ̼ҵһᶯ֣˪ʵ
ֻҪе²ŵһᶯ֣Ʒ϶˵СҲǵͷʾͬûʲô˸˷ĵˣ̼ҵĲҽյԼϣͱضǹܼԶı졣
ԣҪ÷ʩҸо̼ҵһܿ춯ֵģΪҵˣѾҪˣֻҪֹ˲̼˵жǹܼҵ߾ͻиʱ򣬾ջʱ򡣡Ʒ˵
˪ͷȻͻƷ˷ֿȥˡ
˪Ʒ˵߰ɣһȥԸɣѾ˷ˣоö
˪ͰСҲ֮ͬǰΪ˵ӣһֱûгԷڻоˡ
ֻǣ˳ԷԵһʱ˪ȴǽһ绰֮ɫͱˡ
ôˣƷʵ
ǹܼˣ˪˵ɱҧԾ
ԼǹݵİƷпһ䣬û̫ĵġ
ôûио̫ȣ˪˵
ʲôþȵģֻǣҶЩٴεĸеʧƷ˵
Ʒȷû̫ľȣ˪Ͼǽ̾ԣĶЩ첻һ£̼ҵǿ϶ᶯֵģҲȥ£Ʒ廹ǲǸֳ绰氲һµģֻǣǲ̼ҵˣ̫죬Լûü绰أǾѾˡ






833.Ƶ


ȷɱСʵ
š˪Ӧиͨ籨ŵģǾѾץסˣݵ˼ǣǹܼҺúԼļˣǲ̼ҵĹܼҹҪȫԼļˣԣѡɱҪǹ̼ҸӵĻļ˿϶⵽ġ
Ǹûн˭ָʹôģƷʵ
ûС˪˵Ʊ˵Լԭ˼ǸܼҺúһ¼ˣ㽻ˣܳȥͼžۣԣҲǳںġ˪˵
ںģߺߡƷЦһʱ͵͵ȥǸܼң˵Լǳںģ˭ţ
ǹܼˣҵˣҲ׵ķŹ̼ҵġС˵ڵ۶ʱ䲻̣ԣһǱȽ˽ģǼһǱȽϰԵģڲ̼ɵģûȷе֤ݣǣֻҪɣҵˣͲ׵ķŹ
ǣǸܼ˵Ļ̼ҵ˾ͿԽе鶼ƵǸܼҵϣңиʧٵ飬ҲƵˣֻ˼ҵˣӦòͲ̼ҵˣݰɡ˪˵
Сͷ̼ҵȻҲһ㣬ԣǲŻôǹܼҡɱġ
Ļ̼ҵ˲ʲô¶ûˣ̫˰ɣ˪Щĵ˵֪̼Ҹӵɺܴ󣬵ǣȴû֤ݳǣܲˬ
˭˵ûˣƷЦЦ˵֮óԼֻһƵ˪ͰСǰ
С˪˿ǲƵ֮ɫ˱䣬СῴƷ˵Ƶģ
Լĵģպ·ˣˡƷ˵ɲϣԼ֡
ô˵ǸиѾˣǲɱģ˪ǾȵĿƷ˵
Ʒ˿ƵϴβΧŹиƵֻƵǴӻƷɱи뿪Ⱥ֮ʼĵģԣƵֻ֤иȷѾˣ˵ǻƷɱˡ
ƷҲ˵ȻиǲɱģƷҲ֪ԼԩԼĸϵ٣ԣƷٸһԼʲôεе¸๼ġ
СȴôŻƷ壬ͻиʧٺͻƷйϵֻû֤֤ѣƷԼҲϣڻƷȴóƵȻƵ˵Ʒ£ȴҲʹӵĿˡ
СȻȥ𴩻Ʒģ֪ƷɱиСҲΪƷˣڵ۶ʱиĴ٣ҪڳĻͽȥǱǹˡ
ԣиȫ˵ϧǲǻƷɱģҲûôҪˡ
Ƶˣǲ̼ҵĶӣеһᱣģһĻ̼Һҵĳͻˡ˪˵
ƷͰС˶ǵͷȻҲôġ
ȻƷôģǣе¸ȻôģڲģȷϹܼѾηɱ֮󣬲е¸ŵѾһ룬ȻûȫĽȴѾ֮ǰ˲ˣҪľǣ취Ӧҵˡ
֣ҵ˻᲻᲻ŹҰ컹Щĵ˵
Ϊ˼ӦûڣֻҪɱи鲻¶ⲻ󡣡е˵֮˵ε֮ʵ㣬һϰʡڹڸǡ
еѾԼŪЩľսˣεòײŴˣɲ룬ûмʱ䣬Ӿٴεĸǳ鷳
죬ҪϾڹйںãʡߵﶼǽ㣬ڹ⣬˭֪˭֪Ѿܸıˡ
ðɡӦ
е¸Ȼ֪ǵ鲢ûȫĽƷﻹԶ˺Ķǲ֪µı󣬳˪Ĳ룬лƷԼСĲ룬ԣ鲢ô򵥵ġ
Ʒ˳극֮󣬾͸Եķֿؼˣǻƻȥǲ̼ҹܼҵģڿǲˣǸֻƵƷѾ˰Сˣʱ潻ҵˣƷԼ档
СҲûоܾȷҪȻƷһЩƷ֮ǰϾǺийͻģҲƷҵĻɡ
Ǹ񾯹ٹϵҲڻȥ·ϣСʻƷ






834.


ʲô˼Ʒʵ
ûʲô˼ǸоǸ񾯹ٶЩһС˵
ƷﰵĸпСĹ۲ǹǿģ˪Ѿֵı֮ǰĮ˲ˣ£ܷ쳣
ʲôһо˰ɡƷȻǲϵġ
Сʼ磬һ˵ʹɣҲûʲôϵ飬ΪŮѸеġ
ƷҲ˼ҲĻ磬ΪðС˵ģҲûʲô
صס֮󣬰Сȥϴ֮󣬻ƷȥԼң鿴ԼˣĹ˾ˣԺ˾ܷܲչĺãȻǲСġ
ҲûʧֻһһӣƷ廹ΪĸռزأϾĶ֮ǰҲùԼĿڸ֮ƺҲûʲôãֻҪռԵĶƷһ㶼ᵱʱͳˣҲŵġ
ֻǣƺЩһžŵûгأƷ͸оԼڣ֮ǰһֱƿڣûʲôӦƺЩˡ
ƷӲǷƷæĽܡ
ңμͥ԰ĲǧһΣ˳֮󣬿Գϣ븯ʱ䣬ʮӣ
ң
Ʒ忴ӵĽ֮󣬶ʱˣȻμͥ԰ĶμⲿӾ磬ƷС˲ʮ飬ûа취ÿҪʱ򣬵̨ͻᲥңֹһ̨ƷȻ˵ǵ̨ʵľȴ֪ġ
յڶα֮ͥ󣬾԰Ĺ£Ե԰ӶˣʱƷ忴ӵʱ򣬾룬۹ӳˣȻһֻȥ԰İţҲĳ
԰Ϊ֣ʱֱǧ꣬ǧ;ǧ꣬ÿӳ֮ЧҲǲһġ
Ʒڻõǧһ죬֮ǳϣǧĳǿ壬ھǧһεӣ֮󣬾ͬˡ
ƷӣȻõģҲˣ֮ͿԳϣȻͬ٣޵ģӸҲǿԵġ
ԣƷҲûֻһңԶĲӣԼң̺ҲֻǼ򵥵ô򵥣ոչţƷ嶼оԼڵڳˣҪ˵ĻǺܿܰƷͻƿ
ȻʱƣƷ忴ĵʱܲˬӻӦжʱˣֻԼһֱ棬ûлԣ֪ոտʮأֹȥ˼ˡ
ƷЩõĶ֮󣬲򲻵ѣǲõģͱǸʥϹҲܰƷͻƿǼӿٶȵģǶȻڹؼʱʹãŸӵмֵԣƷǸʥϹ֮󣬾һֱķɽûзãڣǶҲûиñʡ
ǣȻǱŻƷϽԵ˼Ʒ廹أڿˡ
ˣǸ̵ҲԶһӣԺԼǮˣٶһˡƷƷ̵Ҳǿģǧһεӣ۸ȴһһ̵ҲǿݳƷˣ٣Ʒʱûа취ȥһˡ
ۿʱһһĹȥƷҲԥǸӣͳһڣʱ͸оڳ㣬ζԼ֮ǰԹκһӶҪóԣĹЧˣڸУҲ˴ߵġ
µһ֮󣬻Ʒ͸оһĽڣƷ岢ûиоʲôʣ෴оȫйůĸоͺȪһȫµë׶ſˣ˶Ҫ
Ʒûֹ֪ͣһǲҪȫԹЧϾ֮ǰû˭ܳԵҵģԣûκεĿԽľ顣
ֻǣƷˣʵУûз˳ԹҵģҲЩɲܳԵģɵ壬Ȼһͨķܱȵģ»Ʒ徭ѾԶȳҪǿˣǣһȣġ
ԣȻƷ彫ӳԵһʱͻȻоԼԭǹůĸоʧˣȡ֮һɳȵĸоƺҪըһ






835.Ҫը



Ʒ﷢һҽУֺݺݵԱߵĵϣǵӶʱķѣľмɡ
ⲢܽƷڵȫɢ⣬ǰ̺ʵֲ̫Է֮ܣܼ尾ǿ϶ġ
ƷоԼҪըˣؼǣҪιȥȴôҲûа취ʵ֣෴ͷԱκʱҪѣԸָоĸ֪ҲӵУˣʱĸоӵܡ
ƷĽҲϴİСע⡣
Ʒ壬Ʒ壬ôˣСὫˣʻƷ
ƷڿûоȥشСĻŬЩЩȥƿ
ˣƷĽҲûֹͣΪǹĳײʵ̫ʹУɲסġ
ûеõƷĻӦƷĲҽȴڼСվǲģ˯£ͼææĳˣϵˮûвɡ
Ʒ壬ôˣƷڻƷſʵҲֻƷĲҽˣСҲԥֱŶ롣
ʱİСῴĻƷӣȷǷǳĲãһƬ죬ͺϺһͬʱڲϵĴҲһƬǽ塣
СæܹȥƷʵƷ壬ôˣ㵹˵
С֮ǰûмԣһʱҲ֪ôźá
......ӣƷ˵
ӣʲôӣСƷ廰Щɻ󣬲漴ͷ˵ϵǰӣѵƷ˵Ӿ
СӣʱһƢζıӣоԼǲڷӿƺһЩ
ʲôȻôСһȻĿԼ˵һЩ˵е鵤ҩҲûмЩĶǴЧʵϣЧҲͱͨҩһЩԶﲻ˵еЧ
ǣǰȴרҵţ͸оԼȫƣʧˣңԼڵȻڲͣӣƽʱʱӵĻҪ죡
⻹ֻһţҪǳ˻ʲôЧСֱ
ѵƷӣΪӣСῴ˿Ʒ壬ֿ˿ӣ֪ô¡
Ʒƺʹֺ࣬ûΣգؼܾĸ߰Сᣬ⵽ô£ԣСֻԼ²ˡ
Ʒ壬Ҹô㣿Сʵ
ңҲ֪֪Ʒ˵ھǸоܣڻһǣôܽڵĻйˣƷҲ֪
СὫǸӸ£ȻǰȥסƷ壬ҪƷľ֪Ʒ廹ã֮󣬻ƷоԼڵĻˡ
СոΪĻƷԭԣ˯¼ææľͳˣ·ûãƷ壬ӻƷĽǶȣԿǰһƬѩס
Ʒ屾ѪյָͣոոԼĵһΣͬʱڵ壬ΪҰԵЧڿô̼Ļ棬ʱ͸оԼıйҺ˳
СᲢûзԼʲôףƷѪ֮󣬶ʱƷ壬Ѫˣô
СỹΪƷѪΪµģ֪Ϊڵջ̫󣬻ƷŻķӦġ
ֻƷ͵һѱס˰СᣬҲСƺоһ㡣
СڻƷĶһ㶣žҪƿƷ壬лƷĴԣƲ
Ʒ壬ʲôſңȻҾͶ㲻ˣСв
СĻǻƷѹˣʵϣȻܵĺܣӻǺģոյĶҲֻʶģڱСôһͷſ˰СᣬŰСָоȴǳ
ԣԲ𣡡Ʒ˵ڸоȣоҪըˡ
Ʒƺ˵ˣСæʵǲǺǸйϵ
šƷӦʱСȻǺջģֻǣŬĿԼѡ
ӵʲôΪʲôΪʲôҸоԼڵƺڲϵӡСʵʱΪǸ̫棬ѯʣǲҪͻƷȥҽԺˡ
Ǹ˿ҲƷ岢ûж԰СΪǸӣڸѾԲˣʣµİٹʱҪʧЧˣðСˣҲЩء






836.


ûƭңСһɵؿƷ壬ƷڵӣȷǺŷСֿǸ֣ԣŻƷĻҲǺġ
ƭʲôƷ˵㲻Ծˣһ£ȳȥɡ
ȻܣƷԼܿסǣСҪһֱߵĻԼҪϵջǻܲܿסͺ˵ˡ
СȴûƷģٴεĽǸӸʱ˱ǵٴδڻƷĻһ˿ţܻƷ˵ǲģǣԼĹ۲죬ӾԲǷ
ҳ֮ҲС˵ôʣȻѾЩŻƷĻЩˣϾǺܳԵģΪƷԭڵʧˣȻӵҪٴεĻֻǣڳĺЩĶѡ
ǡƷ϶˵ܣǱһоҪըһӦòµġ
ƷĻСûƷӦûƭԼģӿ˺һᣬڻܲסջҧһڣڻƷ˵ģ飬ǲôš
һ֮ûᵽƷ˵ָоȫˬ˶˺ܶ࣬ڵȷ˺öࡣ
ǣСȥΪƷŻֻܵƷ˵ָоء
ֻǣܿСˣƷûƭཫӳʱʱ͸оˣȫ𿾣ҪըһоԼȥĿȵġ
СʱȻƷ廹ҪأƷ嶼ܲס͸ˣϺˣƷ嶼ˡ
СʱͷҲѵģھֻһоǾȣˣܿƵĽԼ˯¸ˣԵѵģҪֹԼĶǣȴȻܿƣܿ죬ͽԼ˯¸ˣƷ嶼ûзӦء
֮ǰСϴϴһʱģԣûд£˯һѣȫҲͶˣƷ屾Ŭ£ѾѪˣǣĳоԼıˡ
ȣСĶûֹͣȻֱӳƷ˹ȥƺƷʲôһ
Ʒ屾ŬҪСƿСǰ۵Ƥʱ뷨ƺѾûôˡ
ⲻǻƷһοС壬ҲǵһδˣǣȻƷ˺ܴ𺳣СȻִܹ紵򣬵ǣƤȴûһĴֲڣǹ⻬ޱȣű˿Ҫ
С˻Ʒǵʱ򣬻Ʒһ˿֣ҲʧˣڵĻûȫɢأܵСôһ̼ӵԿˡ
СڶҪ޳ˣԴѵģԣԼʲôǿɱǣĴԸͲܿĶֻĿԼϵƷ壬ջƷ壬ȴǸͣѾڲϵźˣҲûá
Ʒֱѵ·֮󣬰СѾףЩǲɱҪˣֵǣȻЩʣǣȴûжٵִ뵽Լ֮ǰﱻƷ忴ĳ뵽ԼεƷĳоǰһĻƺϤԼξѾ˲ֹһˡ

һɺ˶Լͬ̾һոȫ£ֻ𿾵ĸоƺ˲٣һͨ͸ĸоѸٴȫ˵ˬ
ƷͰСᶨĶӣҲ׷ʲôϾ˵ĴԴʼնѵģƷҲֻһᣬĶǰСһֱûп
ŻƷĶƷͰС˶֣ڶǹߵٶȱˣƷڲϵĳƿСڵڲϵӡ
ڣƷͰС˶ﵽʱ򣬻ƷҲǳԼڵƿӶǿһֵУƣİСܵΪ
û뵽£ͻƵƿһСƷЩԳ
СջҲν󣬵ڵЩ֮ڵѾﵽ˱Ʒ֮ǰĳ̶ˣҪǸʱۺһЩ
Ʒ岢ûƭҡСֻǣڵƣ֪Լʲôˡ






837.Ʒĸı


СԻƷ˵εĺɾͲΪǸӵԭˡ
ŶáƷЩεĴӰСԱ¡
˳ĬһᣬСͻȻ˵Ǹոյ飬͵ʲôûзҲ㸺ģҲΡ
ϾͷβСӶѵģԣ֪²ȫĹֻƷ壬ԼƺһЩԼѡԵģҲԼƷģԣܽ¹ֵƷϡ
ֻǣС̬ȴûƷܲˬԼôһķ飬ԼȻԼޣȥұˣ
Ʒ֮ǰȻһǿƵˣǣŻʱӣԼȥռĲ࣬ƷڵľͺǰһˣҪǰСô˵ЩˬǣҲ˵ʲôǣڵĻȴԼĶȴҪ˸ռеĸоܲˬ
ǣƷһٴεѹ˰СϣûиӦʱ䣬СһȵĿԼƷ˵Ҿôô͵ҪƲϵΪʲôԭڶҵŮˣǲɸıʵ
Ʒ˵꣬ҲСᷴĻᣬٴεĽ뵽СڣСҪ˵ĻҲһο˶ܿԼ·Ĺϵ˶رĸо
СỹҪ˵ЩʲôģǣԼĻƷ֮ȴû˵ڣǿʼĶ
˶ˣһſ֮ս൱ļң˶־ȻǸǿԣһֱҪˣձӵ˯ˡ
Ʒٴ۾ʱ̫ѾˣСȴĻ˯أϵȷǽˡ
Ʒ忴ԼİСᣬȴЩӣҪ˵һʼʱϵǻΪҵãǣٴεķϵ֮󣬿ɾûʲôˣԼѡǻƷԼСĻ֮ܲˬ˺顣
뵽ԼȻڶ̶̵ڣͬŮ˷˹ϵң˻ԼŮѣԼȻ򰵵ŮѣǣԼȴǲûкǷϵǺ˷˹ϵƷ飬Щ
飬Ʒ˼ҲǷһЩ仯֮ǰǿԼԼѾŮˣܺŮ˲岻ģһֱѹԼĽѩ˫ˣҲЩܵ˼ʵϣȴȻûͬʱӵмŮ˵׼ȻԼ檵뷨Ҳֻ뷨ûҪʵ
ǣȴûƷ뷨˸ı䣬ǸңƷԼҲˣԼ֮󣬾Ϳ϶ͨˣԼѾ˸ı䣬ﻹҪͨ˵뷨ԼԼѹԼأԼܿźԼϵŮٽ˵ĻԼԶԷкøе£
ȻǲܵģƷףԼڲ֪䣬ѾðԵ֮࣬ǰǸηηβČ˿ˣСĻ׵Ĵ̼Ҳ뷨ˡ
˵ĭǱߣƷȴҲǲģһþ취ȡ½ġ
Լ뷨֮󣬻ƷڰСĶͷϣһڣ֮ŵ˴·ȥСˡ
ȻƷ彫֮ٴεҵʱ򣬿СѾˣû𴲣ǱűӣڴͷҲ֪Щʲô
ˣˣ𴲳ԷɡƷ԰С˵
СῴƷ壬ƺǵһʶһȻ˵㵽ôģ
Ʒ˼ϴסС˫磬СҲûжܵ˼ʲôûпҲںԼڻƷǰ߹ˡ
ôģѾˣǲ뿪ҵġƷᶨ˵
ȥǸŮѷ֣Сʵ
ᡣƷ˵
㲻Ůѷ֣ҪҲ뿪㣬˼ǣҵССЦһ˵
СƷҡͷ˵ҵĭһҪҲһλá
ӵұĻͦģŮѻӦ𣿡С˵
һŬӦġƷ˵Ҫ֪뷨
ҵ뷨Ҫֻ˵Ҫʲôûз......С˵ʱɫˣȻ淢飬Ǻߡ
뷨ȻҪ˵ô룬Ҷ뿪ġ






838.Լ


ҵ뷨ʲôãС˻Ʒһ˵ʲôʱôԵģ
СͻƷʶҲжʱˣӡƷһӱȽˣһϺˣЩѶϣǣĻƷֵȴǺǿƣܰԵӡĻƷЩһ
ʹ쿪ʼðһҪллءƷ԰С˵
Сһ죬ΪƷ˵ǣΪ֮䷢˹ϵûƷɵɱأʵСµҲǶԵˣͻƷ֮飬ȷûƷ巢˲Сı仯
ʵÿҰĵģ㶼ŮѵˣкüŮ壬ȻʲôˡС˵
ƷЦЦ˵ô˵ǲֵġ
ʲôʱˣΪڻǹŴ檰С˵
ҪȥŴĻҲǲܵģǲǵͬˣƷ˵
УҪ浽˹ŴҲͬ⡣С˵
ãһΪƷ˵
㲻ӺͿ˰ɣҲԼȻǲܵİС˵
ûʲôǲܵģͱϵǸӡƷ彫ϵҺ˼԰С˵
ǸңƷһ룬ʣµһ룬СһЩĳȻҪȻƷһЩԣʣһС֣ΪѾʱˣԣˣ֮ƺˣֻʣôһҺˡ
㲻˵һҪأǸӵô£ΪʲôǸЧСʵ
Ϊһӣȷ˵ǵϵӡƷ˵
ǵϵģѵϵĲɣСЦЦ˵ȻŻƷĻ
ϲ㣬ˣƷָ˵
Ʒ壬ôоصģϵأ𣿡С˵
飬ʱûа취ͣԺһ˵ġƷ˵ĭһƷʱҲܽ߰СᣬΪڻȷС᲻֪Ĵ֮󣬶Լܡ
˵ˣʲô˲ġС˵ţҪ𴲣һ۵üͷ壬Ʒæǰæ
ɵĺ¡С˻Ʒһ˵ϣСֵıϧҪúܶ࣬ϧڴ·ʱûƷȥģСᵹûбܻƷ˼
ҪΪڳ֮ǰСͶԻƷкøУңʶѵ£˵飬º˼ΣСԻƷڲ֪ˡ
ԼӶѾƷ忴ˣСȻҲûҪܻƷ˼
ƷҲܸоСԼûôıܻˣȻǸ˵ģҲΪԼϵĹ϶ңҪԼʱԵһЩĻԼڿѾͰСͬİ·ˡ
ƷҲû̫ʵڰСᴩ·ĹУûռˣˣС·֮ɫˣƷҲƺҪγˮˣûƷʳָ󶯡
СڵƷ廹
˱˶˵ͣСȻ˵ҪȻƷȥ˹ŴŻͬƷ檣ֻ˵ĶѣǲʵֵģҲûҪĵȵǸʱںͻƷӴʱѾǱƽʱҪ˺ܶˡ
˳극ʱ򣬽ӵ˪ĵ绰ҵѾˣھ֣ҪûƷ˸ϿĽǸƵ͹ȥ
ȥɣڼϢϢƷ԰С˵
ȥɣҵû⣬ڵʵѾָ֮ǰ۷״̬ˡС˵˵ͻ뵽ƷԵǸӣȻⶼǸӵĹ͡
и֮ǰгͻܲĻòҪ档С˵ΪͻƷǲϵڿʱȻǻӵΪƷ忼ˡ
Сȷǻָ˲٣ң˵ҲеƷҲûм֡
󣬰СῪȥ˾֣Ʒڼܸոͻƿĸо
ƷоԼڵ֮ǰЩӦöǸҳͻƿ֮ʣģȻŸոһ֮ǣʵȴҪ֮ǰǿ˲٣һͶ۷壬໹ǺԵġ
ƷħȻҲҪ֮ǰǿ˲٣֮ǰһ߼ħʦӦҲħʦĳ̶ˣ֮ǰ֮սʤЩȼߵˣҲԡ
ǿҺˣƷǽ̨ϵĻΪ˵ǧܳԣƷҲֵֻѣҹ˾ôˣƷܻеϧ






839.


쵽ʱ򣬰СѾˣȻҲǲҵ˶Ӵ
ôƷʵ
ƵѾҵˣҲ뿴Щˣԣ֮Ҿ뿪ˣʣµ飬ͽҵԼֵͬ־ȥɡС˵
ţҲãֻҪЩˡƷ˵Ͼ󣬶̼ĵͷߣͬСЩм䣬϶Ѱ졣
ʡˡС˵
С˵ûʡˣҵڻƵ֮󣬾϶иѾˣǱɱģϾƵɶ˵˵ģƵ漰ˣֶͬһ͸ӵ˻ˡ
̼ҵˣȻǲģȻǲ֪ƵǴģǣһҧƵǼٵģ첢û漰£иʡ֮󣬲һֱŬֺöԷܶ˶֪ԣûжֵĶ
һҵ˺Ͳ̼ҵˣʼ˳Ƥˣң˫Ʋ磬ڶùϵ̼ҵȻҵΪУǣȴûѡֻѡӭս
ҵǴ󣬲Ͼʡ̼ĵͷߣԣҪʱڽ̼Ҹ򵹣ҲǺѵģ˫˫ĶȴǴһ̿ʼûͣ
еҪŲģҲҵ˸ֹˣɷʱҪҵҲӦģԣֻǼʡˣңҪʱܵҵԼֵ˼ӣֱһɶûС
ʱ򣬾ǸȥĻᣬҳȥЩҵ˻ƲסɱԼиҲûпܵģԣֻĴڼﶼȥ
ʱܿľ͹ȥˣҺͲ̼ҵĶԽԽңҵϣϣ涼˳ͻƷͰСеĿϷ
⼸ʱ䣬ƷͰС֮ĹϵҲԽԽܣСȻϻڼԼ˵ԼûͬŻƷ壬ǣУȴǲͻƷԽܵĽӴ֮ȻûͬǣȴҲ֮ǰֻͨ¼ͨѹϵˡ
иϢ֮ĽѩԼƷȥһΣѾ׻Ʒŵ˼ˣȻƷ廹Ǽ˵иûйϵĽѩȴҲûоҵѾˣǻƷҪϣĽѩԸأҵ˻ᶢϻƷ塣
ˣĽѩΪֻҪԼ֪ô¾ˣΪ˱ʾԻƷĸл죬˻Ʒ壬ң͵͵ĸ߻Ʒ壬ǻĳأϢҲûƷֵòУԼ뷨ı֮󣬻ƷѾܺĽѩĽӴˣܵõԷĳǣȻһ˿ĵˡ
ͰСԼĽѩĹϵ˺ܴ˽ǺԼŮ֮ĹϵͣϴεĽϣûƷЩΣżĭЩεģԣ̫ǿͺá
죬ƴĵ绰Ѿ˽ˣΪݳţŽҪԵƷķǻƷ֮ǰӦġ
ƷȻҲᷴԣҲʹӦˣŽ֮󣬾ȥ
ϣҿҪѹģǳԸûġƷٳǰ԰С˵
ôŸʲôû˵ʲôֲʲôˣֹܲ㡣СῴŻƷ˵
ƷЩΣȻСỹûдӦƷȴѾԼŮһ˵ģԣҪŮѹŻҪͰСк
ô˵㵱ȻܹˡƷСߣ§סļ˵Ҳʶƣϴȥ񣬻䲼ء
Ʒ§ţС᱾ܵһ£ûҲͲٶˣֻɫЩ죬Ƶ֮ЦЦĿƷ˵ҸովͲ£ŮĹû뵽ǣҼǵŵġ
ǶϹģʲô㲻֪𣿲ܵġƷ˵
ĭıҲɣ㲻Ҳӵ£ҪŮˣС˵
ǲһƷε˵
ˣȥɣֲ˵ʲôĻ᲻᲻㣬úͣҪҪҳȥǴһЩ᣿С˵
áƷ˵
Ĳã
ĲãҺûʲôģҶǰ˵Ҫ檵ĻˣҪǺʲôĻ㣿Ʒ˵
ǵǡС






840.ҹ


ͰС˵֮󣬻Ʒ㿪ȥݳֳȻǽȥģҲֻˡ
ž
ڻƷ彫ͣںſڣڳԣĵĵŵʱоԼļͻȻһ¡
ƷתԼǰվһŮˣŮЩ죬Լƺֲʶ
˭Ʒʵ
ҲϲŮЦ˵ǵ⡣
ƷѾ֪˭ˣô㣬ôˣҪһϲء
վڻƷǰǸЩİˣƣֻǣڵƲǻƷ֮ǰǸӣòѾ˺ܴı仯ҪĻƷ廹ϲ
ʱѧĻױЧɡЩ˵
ֹǲЧݰû뵽㻹ı¡Ʒĵ˵һŶûУ˵ĶʵƵĻױЧȷǺܳɫ
ǡ˵֮ԻƷ˵߰ɣҿȲҪأΪˣҽ϶ûгԶ٣͵ϵĵҹء
֤ʧġƷ˵
Ϊϴŵ飬ԣλƷڿ֮󣬻۲һΧڵʵѾһ֪֮֮ǰǿ˲٣ֻҪΧ˼ǵĻܷ֡
ڣΧûЩжӵˣƵĻױЧЩҲûϳơ
סĵطƷһͨСЩʵ
ʵڻƷݣƻǺܺģһμƷʱ򣬻Ʒ廹ֻһͨС֮ȴǷ֣һصݣȻǹֵˣٴμʱѾܳˣңܳļ۸ƺ͵ӡ
ԣƶڻƷݣǺܺģֻǣҲùѯʣϾƷǹֵˣܻ漰һЩ˵ܣĸͶԼкܶౣܵġ
šƷһ߽ͣ£һ˵ͣʱƲһۡ
㰲ŵЩأƷʵոһ·ϣע⳵ûз˸ԣЩ档
ҰҲƭˣǲ֪ҹ˵ᱣҵģ԰ɣ
ȻƷ˵ôһ˳ͱǱ߻᲻ᵣģ
ûµģҸոշ˶ŹȥˣǲᵣĵġƲ˵
ʵϣ˵ĲԣԼڶٺܵģΪֻ˵ȥˣʲôѣû˵
ôˣһܳȥҲ֪ȥҵġƵż˵
֪֪ȥĸˣƵıʵ
Ƶҡͷ˵ͻȻһ˵ˣڽݵѲ࣬ôȥģӦֻһ
˭
Ʒ壡Ƶ˵
ϴξ˱СǸˣ
Ƶ˵ƻݿݳᣬҪΪƷԭ򣬶ڽݣϵõѣӦþǻƷˡ
Ӧûʲô⡣Ƶڶһ˵ڻƷݣҲ֪һЩԣҲ֪лƷڵĻƵİȫӦûġ
ɡƷţ˵
߽ţڵĲ֣ܿͷڴ￴ӵİСˣƵɫ΢΢һ䡣
СǰɣǰСᣬƷ˾СĶ˵ҺҲʶ
á˵֪СǻƷ˾֮ɫÿһЩﻹЩ֣ΪʲôƷ˾סһ
ȥҹƷ˵Ůˡ
ʡִʱסڻƷСƺɻ󣬱˵ȻڿѾЩǣǿˣѾסܳʱˣһֱסЩ˵ȥˡ
Ȼ֪СĽ֮ҲˣƷ˶ǹֵģһ𣬸ִҲǿġ
Ʒڳæ֪ŮЩʲôոƵƣɫӦΪݳ۵ģԣƷҪõ㣬οһ
λŮҹˣܿ죬ƷͽҹãʱƺͰСѾĵĺȺˡ
ʵСڹڣֵһֱĮƽʱܺĵģֻǣƷ֮ƺһжòһˣովȻܺôʱ䣬ǰġ






841.ֹ˾뷨


Ʒ壬û뵽գȻôãһ߳ŻƷ׼ҹһ̾
֮ǰΪƷǴţģܻƷĻղжãƽʱԹʳɲΪƷܱԼ֮ǰԵЩҪá
ѾˣǻƷĶóԣҲҪһģֻǣû뵽ƷķζϵĺãԼ֮ǰԹκεĶҪóԡ
ǵȻһƭ㲻ɣƷЦ˵ԼգǺŵġ
һߵͷһ߼ӿ˳Էٶȣ֮ǰûƭƷ壬ȷûгԶ٣ȫΪ˵ȻƷҹæҪ꣬ϻ㹻ʱ򣬺ͻƷԣԷʱ䣬ѹˡ
ԣû˺Ʒ˵
ˣҪƱһʮšԼ䷹ģƱģȻˣһ뷨ûи߻Ʒ壬ǾҪƷסġ
лˡƷӹƱ˵
һҪƲĵ
ţһȥƷ˵
ƲûڻƷ೤ʱ䣬Ͼ컹ݳأҪƷ壬ƷסѣټɫҲˣԣ극֮󣬻Ʒƻסˡ
֮ǰƣǲǺۣ·ϣƷ˵
ţݳᣬһЩ˾ŵͨҪǣͦ۵ġ˵֪˲࣬ԣľù˾ûжʲôرչˣðŵĹһ١
ֹ˾ǲͦ׬ǮģƷʵ
Ϊʲôôʣɻ
ǿЩ˵һӰЩͶʵֹ˾׬ڵģоЩֹ˾ͦ׬ǮġƷ˵
Ҳô˵ɣͶʵĺãӰȻ׬Ǯң׬ǮǣӰƱãǵӵʲߵĻҲǻⲻǮģķջǺܴġ˵
֮ƿ˿Ʒ˵ôֹ˾Ȥ
ţеȤƷ˵
ʵЩ꣬ڵĵӰƱӭ磬оһһĵӰƱڶɵģʮƱĵӰÿҲв٣Щֹ˾ö඼׬˲ٵǮƷȻҲҪһġ
Ʒƾǣûⷽľ飬ЩҲ˽⣬ҪǣгѾЩ˾ָˣҪס
ƷҲصƣǾǣԽʱգʱЩƱӰľ籾ܸ㵽ЩЧЩִʱġ
Ŀǰ˵ƷҲֻ㣬û¶ģԣո⣬ҲֻҪͨȦˣ֪ĸϸһЩĶ
ƿƷƺĶЩȤͺ˵˲٣ȦĲΪ֪ĶƷҲ֪Ҫһֹ˾ɲô׵ģҪģûܿһеԱҲʱ򣬻⣬ˣҲһӳȵȡ
֮Ȧ飬Բô򵥵ġ
ҪĿֹ˾ĻҾȥĹ˾Ҫ³ʱЦŶԻƷ˵ʵΪƷĻῪֹ˾ϾƷȦûаϵƷ⺺Ҫһвô׵ġ
ƷĿֹ˾ĻƾȥҲǲУ˵֮󣬻ܶģͻƷһһܲ
˵ģҵˣͳ仰һҪֹ˾ɡƷЦ˵
Ʒ壬嶯Ȧ治ô򵥵ģҪ»Ʒһʱ嶯Ȧ׬Ǯû˿׼һͷĻԿģ϶ǻƷ塣
İɣҲ嶯ģ׼ǲġƷ˵
ţǾͺá˵ˣ
úü͡Ʒ˵
һġ˵Ȼ¶һصЦ˵Ҳúü͡
뿪ıӰƷֲֹҪݣʲôͣ
صƵƵȻⲻ˱Լһѯʣƽһ󣬲ģ뿪֮ԼĴϣȴǿʼƷ֮ǰ·ʱ˵Ļ
ƾûƷ岻һ޵ķʸˣȻ˹Ȧ飬ҲҪֹ˾뷨ôģȻĻԼǲǿԸһЩء
ҵĺͬҲҪˣҪǻƷİֹ˾ĻҾȥĹ˾ңȦ⼸ҲʶһЩˣӦܰﵽ






842.Ʊ


ˣ
ȻƷصסʱ򣬰Сỹû˯ĸһЩ𾪵Ϣ
Ʒ΢ЩסˣȻʵʲôʱôģ
һСʱǰԼҵıǱ˻ģС˵
Ҷ֣
ȷС˵ֳûʲôԵ֤ݣ̼Щڣ˹ȥȻȥ̼ҵ˲ӹ֡
ƷͷźĹϵģǼҵĻ٣ңֱ۵ģȻ֮ǰݵЩҪǴĻҲôױ̼ҵĹܼҸɱˡ
ЩȻǲ˵ҵĻͲ෴ǼҵĻʵҪȲ̼ҵıڸ߳ٵġ
˺Ͳ̼ҵֳƤԣһǲȡ˱Ƚϼ˵ֶΣɱǵĶӣȻҪòģɱ죬Ҳ̫ϵ顣
ĸ׿˰ɣƷԱߵİС˵
šСӦ˵ǵͻȥˣ֮ҲҪĶӱء
ҺͲ̼ĲˣҶôҪˡƷ˵
ɲС˵ҲҪʼˣϾºܾܿҶֻ֣Ҫҵ֤ݵĻȻشңһЩ鷳ǿġ
ҪҰæ𣿡Ʒ˵
ȻҪʱûС֪ƷԼĲҵңٵģԣ֪ƷæģͻƷ巢˹ϵ֮ȻԼϣ̲סΪƷ忼ǣûҪƷ룬ʱ²롣
ƷͷҵĹϵҲãиɱأҵҪ֪ĻԲŹģǲ̼ҵҲһŹģϾΪԭ򣬲˲̼ľġ
ԣƷܸ鷳飬Ǻġ
ģʱ䲻ˣϢˣڻƷվҪ뿪ʱ򣬰Сȴ֡
ʲôƷɻʵ
ƱС˵ոѲǸ˲ٵƱ𣿸һš
Ҳϲݳ᣿ƷһͳһƱСᣬһ˵
аɣҲһֱڼɣżȥһ£ǲġСĽƱ˵
ȻѾ˹ϵңܾٶҲв٣Ȼûе˯һĵزԣȻǷֿ˯
뵽˯⣬Ʒţǲʲôʱӣڻ֮ǰڽǻƷҲ飬ķӣǵضβģҲҪһһƽõĵطʮһƽҲûУԣԻƷ֮ǰ׬ǮҪڽ򷿣һѵ顣
ȻһˣĿֽв٣ѹֻ򷿣ʲôƷ嶼ûãҪһģԼԺڽݵĲҵ٣ݻԼĴӪԼܲһֱסķӰɡ
ǽڵǮƷҲһֱţƺһЩǣӵĻǴ´ġ
ֻǣڳϺ̸۵Ŀֹ˾飬ƷԼûǣҲľ˵˵ģĶĵģҲͬҪһǮġ
ôһ룬ƺõǮĵطǲ٣ԼЩǮ治ġ
ǮǮҪ׬ǮƷ
׬Ǯ飬Ȼ̫żҪ飬ԼĭһȥƵݳᡣ
ǣƷ绰ĭ˵Լ뷨
ȥƵݳ᣿ĭʵ
԰ʱ𣿡Ʒʵ
аһ˵أݳ飬Ҳ֪ģңƻҺνƱһûʱءĭ˵
Ʒ콾ŵĴˣĭԼлνӴĲ࣬ǣϵȴǲݿݳᣬĭлνƱҲǺġ
ֻǣȻû뵽ĭлν˻ȥԣҲֻţҲܿƶԻƷ廹ǺܲģֱӸʮš
ţлνѾͷȥƷ˵һţĭԼһžлνˡ
ҺҪġĭ˵û˵лνȥȥ
ʵĭҪͻƷһȥݳᣬлνҪƱģҲ򣬲ϵƱѾˣҲ򲻵ֻǴӦлνһЩǺˡ
ƱлνţͱҪ˰ɡƷ˵






843.


Ʊģģĭʵ
ǣ͵ġƷ˵
ŶСܲĭ˵ƷƵĳƺˣԣȻЩԴˡ
С˺ܺõġƷƺҲĭĴˣæ˵һ䡣
ðɣȻƱҾͰƱνĽѩˡĭû׷ʻƷ˼ûƷһ
û˵ƸʮƱȻĻˡƷڹ˵绰֮ĬĬЩҡ
ĭķӦûƷҲЩͷۣ⻹һûʲôϵأҪ֪ԼĽѩԼС֮ĹϵĻǷӦӦûڼҰɡ
ˣһһƷ尲οԼȻѾ¶˾ģͲ׵ĸı䣬֪ĺѣҲ׵ķ
ƷܰȵϢˣһֱúĲ̼ҺҵһЩˣǸûа취úõϢ
ңһңȻɱҶӣҲе²ɱǣĲΪˣ
̼ҵıڣеԼӵʬ壬ڴĶѾһ˺ܶ࣬ɫɷҲڶ̶̵ʱڣ˺ܶࡣ
⼸죬о˲ٵѹȻ֮ǰһֱ֪ҵǿϾûᵽ⼸죬ȴˣҵǿǴġ
̼ʡеһЩҵ⼸춼ܵ˲̶ͬȵĴʧСЩ˾ɲǲ̼һ˵ģĹɶģ⼸ЩɶϵϽЭҲջѡ
ʡǲ̼ҵĴӪԣʧ˵ҪһЩҲо˲ٵѹвٵˣֹͨϵݻ򰵵ģ˼ϣܺЭȻĻǿҲﲻ˲̼Ҷá
е֪ǸƵ֮󣬲̼ҪЭǲܵģѾ϶ˣиǲɵģǿ϶׵ķŹġ
Ȼˣ˵ǼǾǻһ߻ģΪиĸײҵļȻҲҵҪǣֻҪ̼Ҹ㹻Ĵ۵ĻҲǲƽϢ£ȻۻǳĴ󣬴󵽲еЩܲ˵ĵز
ֻǣΪѹʵ̫󣬶Ϊ˱סԼĶӣеѾⷽ˼Ҫȥ۶һˣԺҵļ̸̸Э飬ȻҲѾҪ޴۵׼ˡ
ֻǣеû뵽ǸиĸףûиᣬҪȥ۶ʱиĸ׶ˣȻɱԼĶӣȻûȷ֤ݣǣԼĶʱ£Ҳ֪ҵ˸ɵá
һеȻҲû˺Эͷˣ֮ǰ֮ҪЭȫΪҪסԼĶӣԼĶӶѾˣЭΨһľǣҵ˲ݣΪԼĶӱ
е£һҪΪǵĶǵĶӻôᣬôˣҵЩɱģøǵĶᣡĸ״ʱѾ޺۾ѾιȥˣΨһĶӣС۰ĲУȴǰ׷ͺڷˣڶܽܡ
֪ǲŹҵ˵ģһǶȥСģеºʱѾ˷ʧȥǣʲôҵʲôɵȵȶĿǷΧˣȻƽʱҲϲԼĶӣǣԼĶҲǷǳ۰ģھôˣôܲġ
ڲеҪҵʱиĸҲͬǲõģݵҵˣĶӣȻвٵҪæΪԼĶӣǳʱ˽ݡ
ֻǣû뵽֮󣬾Ȼ͵õиѾϢʱͲιȥϢǲʵģֻǣǸƵǼ˿˵װ׵ģиѾˣѾʬˣȷѾʵˡ
ȷϢʵ֮ͶԲ̼ɱģһСطļȻɱԼĶӣǲԭµģԣҪò̼ҵ˶Ķᡣ
ֻǣ̼ұϾʡĵͷߣһʱȻŪ̼ңջ𣬸ջǣ˵̼ҵˣȻҪƿԼȥ۶ǸĸЭ£ƺˣֲĶӣܸ棬ûɾܾ
ǣиĸȻǲܽµģԣð˻ȥ̼ɱǸ죬һĻ̼ҵ˾ԲЭˣԼͿԼ̼ˡ






844.ɱ


Ȼɱ˲죬ǣи׵ȻûܱãϾǲˣ̼ҶˣĶиҲˣֻй߶ѡ
˵ǣǸɱ˲֮ȥԼʬЩ˻ˣһһϢ
ϢĶҵˣȻֻһʬˣϢǣĶӲڰôġ
ȷûпиĸ׶Ǹʵȴð׹⣬⼸죬Ƣ൱ãԲ̼ҵˣߵˣᵽˡ
ȴɫ˵ȷûпүǱˣǱһȭģ
иĸӵ׺ݣͬʱҲЩӣû뵽ȻǸƵ˵ģԼĶǱģԼˣ˸ʬ𼣣ǣô£
ԼѾɱ˲ΪԼĶӱˣȴǸԼԼɱˣɱԼӵˣ˼˵Լ˸ˣˣ
иĸײǰĻΪǼеĻˣңǱȽۺģʡһʹˣһǰһ֮ǰȥɱˣ˵ʵȻ˵ԼĶǱģӦþͲˡ
֪˭𣿡иĸʵ
֪ҡͷ˵ʱЩˣֻжϳү򣬶Էõʲôȴǿ
ڻĵһЩɵĹҲЩ˽ģиϾѾ˺öˣѾʼˣжϳиǱģѾܲˡ
Ǹֵİ鳤Ҳ֪Щʲôѵ
иĸҲ뵽һ㣬ϾǸƵǰСģʱɻԼͰСᲢûʲô飬͹ֵĹϵҲһ㣬ֵôԼ
ڿǸСԼƵĿƺЩƵģǸƵˣϲʶǣ֪֪˭ԼĶֵģЩֵġ
Ҫúõĺ鳤ˣ˭ɱҵĶӣҶŹģиĸ˵
Ȼ˵ɱ˲죬ЩԩˣиĸײڣϾǸиԼ棬ҪǴ͵ϮĻĶӻͲģԣԼӵҲεģңһ˵ûΣԼɱˣҲɱˣҵİǰ׸ġ
Ǽҵ飬˭ɱҶӵģ⣬ǿľ䣬̼ҵ˺ܻܿṷǽе¸׶Ǽ˵
ǣЩӦ
ΪиͲ鷳յģɲֹ˵ĸףʡĲٵĹԱΪºǷգϾ˫ģܶʱ򣬾ȻҵͬһϣЩԱΪѣеϣ̼ҺܾЭǲΪѡ
ЩеĹֳֵģΪѾˣиͲ˶ˣҵĳͻҲԽԽˣýеȶܵ˲Сսǣ£Ԥ̫࣬ҵˣǲ̼ҵˣȻģʱ򣬾ǳЭ̫Чˡ
һ˴ģƻȶ飬ôֵһ֣϶ǵһܵǣģԣϣܾˣϧǣģƺҲû̫ˡ
ڶϣƷ屾ȥƳģǱȴǴϢƷ֮ǰҪЩѾ׼һ֣ʻƷʲôʱʱȥȡƷ룬ҲͻϾȥˣϾЩԼһʱյĻӶǺܼģŪȥˡ
С᱾Ǵҵģֻǣû뵽иĸ׾Ȼ绰Լ棬С룬Ҳûоܾ
鳤ллṩƵм㡣֮иĸײû̫ĿףʵҪǷƽʱĻ϶ᣬͰС׽ģϾСǹֵһ鳤ңʸϣڵ۶ϲȦвСģȻϣύ˵ġ
ڣﶼѾ޸ˣֻҳ֣ԼĶӱﻹ˼ȥύСᰡ
ʲô£Сޱ˵ʵиĸףڳ˻Ʒĺܶǰ⸱ģϤˣҲѾֲˡ






845.ϰ


ǸƵ鳤ôõģ˭ģиĸʵ
ôʲô𣿡Сʵ
ûʲô⣬ֻҪлһ¶ԷҪĻһ֪˭ɱҵĶءиĸװٵ˵
ŶĻǲˣҲ֪Է˭С˵
Соиĸ˵ҳƵӵߵĿĲӦòǵҪƵˣӦĿģңСҲиĸ֪ƷĴڣƷһЩ鷳
СĻиĸüͷһ壬ô˵ҲǴŴ󻧣СȻôӣԼôίˡ
鳤ҶӵʬѾҵˣڰûһΪԣɱҶӵĲǲ죬ˣиĸ˵
Ŷô˵ǻƵˣ֪ʲô˵ǻƵˣɱӵ֣Сüͷһ˵
ȻСɫûб仯٣ﻹЩ֤ݵģи׵Ļ֮һ뵽ģҲǻƷ壬֮ǰͻɻƷийأиĸ׻ó֤ݣС͸ӵȷˡ
Լɻȷһ£˵˵һˣСȻûҪƷ壬ֺҵͷġ
ûô˵иĸ˵ǸƵˣ϶ֳ϶ʲôֻҪ˽һЩѡ
ֻ˵ǸˣƵ˭ģҲ֪ʼĸҵģҿйأ͸ǵġСɫ˵
иĸһ˿ŭȻŰСĻСŲϣӡ
鳤ǲæиĸײûԼŭ⡣
СȻ˵ҲæҲҵ֣ү𣬲
СӲԣиĸһ˵鳤ڰǸ֣˵ǸƵĵģ
ȻиĸҪвСˣСȻû˿ĻңŶԷ侲˵ƵĵģҪΪĵģΪҺүĻ鷳ó֤ûеĻע˵Ĵǣ˼һ£ˡ
С˵꣬Ҳи˵Ļᣬֱ뿪ˣи׵вûзϣֱһĻȻƴ󣬵ǣҪݶԸԼĻҲô׵ġ
иĸײûֹС뿪ĿŰСıӰȻĻɣԼĶǰСɱģСԼĶԩ޳ģûбҪôңԼҲϹֵ·
иĸȴţСһ֪Щʲô٣Ӧ֪ǸƵ˭ĵģֻǣǸ˻ǺʲôϵûҪ˵˼
ߣһССĹֵ鳤ҲȻôӣӣֱǵΪиĸ
ʱ˵ֻͨϵСʩѹĶ԰С֣ûôĵӣ԰С֣Ǿ֣Ҫֶ֪ǷǳŽģԣһ԰С֣ǺǷǳصġ
ڰСи׽ʱ򣬻ƷȴѾĴ£ȥˡ
ͻƷĲһĵطû̫Σңװ޵Ҳܻ滹кִܶĻһһӴġ
λǸϰ塣ŻƷʱѾиˣſڵˣȻѾӵ˻ƷҪϢ
ϰ壬λǻƷ壬ҲεĹεĶҪĻԺ᳤ﶩġǸ˵
λϰģĶû⣬֤λ⣬ҲڴͻϰļŵЦЦ˵
˱вĴյģǼҴģʱĽȽƼĳ֣ϰҲûīسɹ棬ʱ͸˲ٵȽĳԽԽãҲԼСԽԽ
ڱϾʱˣңȻûֹµһУȴҲǲٵģԣĹѾ뵽ƿˣûа취ټˡ
ƷµĶڸϰǿһӣң˵ˣ⻹ǵһĻĶٵģԣϰӣһʱͰ졣






846.Ҫչ


ϰĹǽݣʡŵģȫƷ£ǴЧʻǷǳߵġ
ֻҪ⣬Ҳϣܺ͸ϰƷ˵
ҴλȥιһҵСطɡϰ嵹ûмŴƷȥƷȥΧιһ£طɲʲôСطռҲСˡ
ƷҲûзԣǶҲǺܺġ
ڸϰĴ£Ʒ˲ι쳵䡣
ݸϰĽܣֶģʽһǴֹ죬ԣۣңʵҲܲ
һóˮҵϣҪֹҪһЩˣŵǣٶȿ죬ң۸ˡ
ƷҪ࣬Ҫʱԣ϶˹ȥһһѵĴˡ
ϰ壬ģЩˮҵģҲû⣬ʡҲõˡϰƷ屣֤
Ʒͷû˵ʲôȥʱ򣬿ЩľЧô֪ϰǲڴţˡ
˶쳵䣬ϰȻʵң˵ֻʱܲᱻг̭ԣҪϵĴ¿Ƽõĵ
ôƷ廹ϰģԷ˵ϰ壬֪ҵôӦòɣ
ǿڷ԰ɡϰ˵ʱϲ¶һЩģĶƵĲˣҪԴǹڵЩķǣǻỨǮһЩЩ࣬Ǵֹģԣ۸ҪԵĸһЩ˱Ͼ࣬ԣҲǿάѣܲƲѾˣ׬ǮѾǲˡ
Ʒһȴûʲô飬ǼŶԷιۣΪոյ̸ʱ򣬸ϰ²Ǻܸߡ
ܿ죬ﶼѾιϣϰŻƷֿ⣬кܶӣеһ˵ôҪЩˣǿɡ
Ʒͷһѵ⵶ʽеƵȴʮңڷȻûĵҲǻƷҪģҪЩȥɱˣɱħ޵ģΪ˴ǣԣǱģȻҪҲึһЩǮ
ƷߵߵԱ߸ϰ׼õһľ׮ľ׮ֱʮңʮңƷ嵥յ͵ȥľ׮мϳ֣Ʒ忴һ£Ѵںǹ⻬ոĹУҲû̫ȻǷǳķġ
󣬻Ʒһŵһжϣ˿Ҳƽ
ƷͷȻ⣬֮Աߵһϣ˼£ûг־еȻĶĻȻǻǸģϾϰ֮ǰҲͻƷʵ˵ˣˮҵĳƷ϶Щ覴ãǣҲѾܲˡ
ͬʱΪϵ⣬ԼһЩ⣬ƷҲҪԼôǮöԷԼͬʱôܴﵽĿǰˮƽѾˡ
ϰҵЩ𣿡Ʒϵı飬ϰҲٴε¶ЦݣƷҪĻӾǳˣĻҲǼͻƷĳҲһʱˡ
⣬⣬ϰĶȻƷ彫ǰѵŽ֮ЦŶԸϰ˵
ϰҲǷˣ˵Ǻĺ㿴
ǸƷȴǰڰ˵̸һ
ʲôϰЩɻʵ
ҸոտϰƺǺܺã֪ϰʲôӦԵķûУƷ˵
ոڲι۵ʱ򣬻ƷͻȻˣĶҲһҵȻĻԼΪʲôץأԼıʱյĿհгģԺ࣬ôгԼûо֣Ҫǻ׬ǮĻǼֱûˣⱾһֱһǳ׬Ǯ⡣
ԼҪ׬ǮԺҪԲ٣һĻԼﲻŪһĹأһĻԼ׬Ǯ࣬ңҲӵķ㣬ԺҲ˵Σա
ǰƷ廹ǺģԣͶչ뷨ˣȻˣҪǸϰ岻ԸĻƷҲǿԼĹˣһʼģԼͶʣҲǺܿġ






847.


ӣϰһƺû뵽Ʒ⣬漴ͿЦ˵ʲôӣеӾͽӣŬԼļ£ʲôӣһегҲЧ̫á
Ǹϰûͱ˺Ʒ˵ʵҶȤġ
ôϰЩɻ˵
ҳǮͶʣռһֵĹɷݡƷ˵
ҲҪһУϰʵҴ㣬һĲҲһĵӣӵҵ֮ǰĶˡ
ϰ嵹ûƭƷ壬ƷʵǺܲģƽʱһЩСĵӣеһЩģеģǣҲȲϻƷһεĶడ
ԣڸϰ忴ƷóȻһУʵڲ֮٣ԻƷӡ󲻴ԣѻƷġ
û£۵ܽھ͵ȸϰһ仰ԸԸƷʵ
ƷĻȴøϰ˳˼ʵ֮ǰûҪԼֻһ֣ϾŬĽôˣʵǿϧ
ʵȴǺ̵ܲģԽԽٵĶܴѹҪάѾԽԽˣлƷ󵥣´أƷȻ˽һеĴ㣬ԼҪǲͬĻ϶ˣжĻҲͲֵԼˡ
ʵһֵķݶҲǲԣ֮ǰϰ岻һԭ򣬾ԭͶһе̫ˣûУԣҪҺ飬Ҳô׵ģڵĻƷ嵹Ǹѡ
ϰҪҪǵĻҿԵȵȡƷ˵
ãϰͻȻ̧ͷƷ˵ϰ壬ҪͶ𣿡
Ȼϰ»ƷֻһʱѪ˶ʱ䣬ͻȻˣʱ򣬵ùľԼĹˡ
ȻҿɲҵǮЦҵǮҲǴġƷ˵
ȷܽ۵⣿Ǹϰһĵ⣬쵶û⣬Լպ͹ĶˮƽģǣٺõĶȥҲǰ״
ԣһ㱣֤Ʒ˵ЦԼ޴гأԼֻĶôܻᵣȥأ
һҪӦĻҾʹӦϰɫ˵
ʲôҪ˵Ʒ
Ͼһ־ӪģѾ˸飬ϣںܼ֮ϰ˵Ȼ»ƷԼĹ֮Լվ
ȫû⣬ھͿԴӦ㡣Ʒ˵ʵϰ岻ҪĻƷҲҪԷģϾԷӵϤԼҲԳľȥ顣
ãҪĻͬϰ˵
ʵӦͻƷҲǲ뿴ԼĹԼˣݣ֪һЩģԻƷȻôԻƷݺػƷӦǲһģ˻ƷͶʵĻԼĹҲܻ
ԺΪľеҵġƷЦŶԶԷ˵
ϣ˰ɡϰҲЦ
֮˱̸˺ϸڣƷ廨һǧٷ֮ʮĹɷݣʵϣ۸ЩƫߵģƷν͵ϰĺˣôһо˰ԼƷ廹Ǻܸ˵ġ
ں̸ȷ֮󣬻ƷͶһǧԪ빤豸ĸ¡ģԼʵͶʵоƷ֪ʵϣѵǮһֱٵģң׵ĻóɹͶʣƷûбҪġ
ƷøϰǸˣϾһƷٽ۵⣬ôĹҪˣԼ֮ǰľûдˡ
ϰ壬졣뿪ʱ򣬻ƷԸϰ˵
ϰ壬־ͺˣҽиԪϰ˵
ҪԺ㸣ɣһ㡣ƷЦ˵
ҳճ꣬ȿǲԶˡԪ˵Ʒ̬ȣҲܸˣ˵Ʒ岢ûΪݵı仯Լ⡣
ֺ͸Ԫһ֮󣬻Ʒ뿪ˣߵʱ򣬽ֿѾõĵˣԪĴ죬ԽԽãõ۵⡣
뿪칤ʱ򣬻ƷܲԼģû뵽Ȼ˳һһĻԺԼҲ᷽ܶࡣ






848.


Ȼֻʱ⣬һ칤Ʒ廹ǺģϾԺҪ٣뿪֮ǰøԪоһ磬ūǿҲС
Щ֮ǰԪûнӴԣҪһЩʱ䣬ңоͶҲ٣лƷͶһǧʱ˵Ҳǹˡ
Ʒ˽Щ˳Ӹ͵֮ǰǸֿ⣬ϴһƷȻʽЩǰװɽģңε࣬һڣɽ䣬װģԣֿǱˡ
ҺͲ̼ǱߣûʲôڳϣƷ
ҵ飬Ʒ岢ûȫľͲȥˣϾһ˭֪ˣиɱĻԸԣƷҪСĵӦ
ԣ֮ǰûаСķԸƷҲˣļҵˡ
ʱû̫ķ֡˵̼Ǳ߻ãǱˣҵ˺üζ㱻֡
ЩͨˣСһЩõϢҪǣһܱ¶֪𣿡Ʒ˵Щ˿ɶֱ۵ģЩܱȵģԣʲôõĶƷһ㶼֡
֪Ӧεܴ죬ûдǼĺʤģȻƷҲ˵ˣʲôûйϵȴ׼ԼԳһҪһЩõĶ
ڽЩж˲ֿ֮뿪ˣƷ彫Źر֮󣬱㽫һֵĵͨɽǸȻ󽻸˫Ͱˡ
ͬʱƷҲ֮ǰȥĶ۵ôõķûƷǸˡ
ǻױƷʳΣֻζȶռ֮󣬶Ǵܻӭ⻹ǻƷۼ֮ĽأȻǹӦ
ͬʱΪЩĽ룬ңҲֻ˫ͰЩԣ˫̻ᣬǰڵĻӶţǶܵ˲˵ĹעȻкõһ棬Ҳлһ档
ڣ˫ǰ꣬߶㹻ЩҪˣҲˣҲûƷңҿԼ֮ǰռʱ򣬶ѡ˷չҲǵõ˻رˡ
ûƷǣ˫ǰ꣬ǶƷռһЩöϧǣЩܴʵҲֻܴˣƷҲֻ۲ķˡ
˫Ͱ꣬ƷһʱܻˣΪԼģǣҪ´ġ
ڿʼռĸƱӰʸߵĵӾľ籾ǮȻҼ⣬һЩЧ˾ŽӴҪչĻãǮҺ˵ƷǸ˵
Ѿ׼ֹ˾ˣȻŻǧҲһҵƷȻûԼҪֹ˾顣
ֻǣоЩ鷳ǣռĶĴʵУ֮ǰܻˣȻ۸񲻷ƣңҲȽ壬ļȴǷǳĲһЩ籾ϵĶġ
ЧƷȻҲҪģͱȽ鷳ˣԣȽӴţչãܵĻҲż
˺е֮󣬻ƷŴӲֿߡ
ʱиĸѾ鵽ˣƷĶ֮ǰйͻģͻԭǺĽѩйأʵҪ鵽һ̫ѵ飬ֻǣ֮ǰиĸһֱæŶԸ̼ңԣûϸĵ飬֪ɱӵ֮ſʼڽݵһУʱ򣬻ƷҲͱ鵽ˡ
Ʒ壿ƷƬֻ֪Ʒ֣֮ǰǱңĽѩƺЩϵĵԣ֪ƷǲǺӵйء
ϰƷҵҪ֪еһУиĸ׸оƷܲô򵥣һͨıĻȻǲܺĽѩʲôϵģԣҪƷе顣
ǣԱߵĻӦڵһˣЩ֣ңùϵ˵һ̫ѵ顣
ҵڵƷ飬ǴʱѾӲ̼ҵתƿˣϾѾ֪ԩˣڲҲѾˣԣûбҪڲ̼ҵϣ˷̫ľˡ
ո˶ӵĲеȻǲϣô׵ķŹҵ˵ģһֱѰһᱨҵˣΪĶӱ






849.Ϲ


Ϸ硷Уʱķչڶҵʵ˲٣ʵҲԽԽ󣬴ѹ̲СʱзϷ磬ѾһʼҺ͹սҺսΪˡ
ֻء硷Уʮ󹫻֮һӵʽԱΧԱʮһӴĹᣬȡͬҲǡ硱еĹ֮һҲ٣ʵҲԣûнǰʮʵֻ͡ءЩġ
ȴǽѾã˫ХǵῪʼڣ˫֮ìԽԽȻûбģĳͻСģĦȴһ㶼ٵģЩĦУȡҪһЩģǲûк£Ҳûѡֻ͡ءսȥ
ʱУѾкöὨԼĳǳأȻȻѵãǣܲסЩ󹫻᲻ͣѰҴBOSSȥģ˶࣬ʵҲ֮ǰǿ˲٣BOSSȻǸӵɡ
ȻˣΪǽӵıʣܽǵĹҲŲʮϷĹֹǧ򣬾㲻ÿᶼҪǳأǣвٵĹ뷨ģԣȻǷǳܻӭĶϧǣгϸûг۵ġ
ֻءᣬΪģԼǳصĹᣬȻϴδӡȡû½ǣǺҲƾԼʵɱһޣ˽ȻˣǴεжʧСȥˣٶһ飬ֱҲ˲١
ܻýôһеĸֵõģҲƾĽǵƣʵѸٵţһʼĴʮ󹫻ĩβλãڵңǺ˲ģҲúìܵġȡоѹ
죬ϷܣٴεķΪϹʮ֮һڹҲнܵģϹʮ֮һҩҩĳɹʣлʹҩĹЧ
ͬʱԵãͬˣЩҪϷûж٣һûͻȻˣҪһЩϹϢȻǷǳļ׷׵׼ĵطҪ
Ϣǲģ
ڡֻسǡĳֻعĻ᳤ֻ޵ѯԼ£ǸϢǲġ
ӦġǱʼˣҲֻعĸ߲㣬ҲǺȷϢǴӡﴫģϢ֮ǡҲȷǽȫĶԱƺҪʲô
ֻ޵еͷҲʮ󹫻֮һʵǡֻءڲ֮䣬ϢҪﴫĻӦģοԷҲ׼ж
ĵǣ׼һ£Ҳȥֻ޵˵ϹջҲܲˣԣҲǸ˴֮⡣
ǣ
ֻع׼ʱĸ󹫻ҲͬĹջľǡˣϾϢȷֵģȴǴ˽֪ǵȻҲ
ʵҲ֣Ϸ󹫻ԵףԣĸҪʲôϢܹ΢һĻͻᴫ˽֪ϷﴫϢٶȻǺܿġ
ǻǲ׵ķģǱϾϹһʮݹ˵ÿһл֮ܶңΨһԣȻ֪ǹĿ˵Ҳ˵ĶԶǱôܻԸ
ỹһûеƣǾǣǶǸ֮ӵ˽⣬ϾȷǸطڵģ鱨ӵռơ
󹫻ƺƵϢеĵصȥͬʱҲעǡĶȻѾڼűܹˣϷôģĻҪȫܵĻǺѵġ
ԣڶĹҲšߣֻҪǣͲҲĵַˣϾϢﴫĵַҲֻһŵķѣĵַֻС
ˣ֪ס֮ҲͲνˣǴ󷽷ĸĿĵأȥ
ߣΪǾ쿪Ļ᳤Цһ˵
СʱҲǵĿĵأһ޴ԹҲǡ᳤ŵԭΪӵԹĲֵͼǹһԱõģҲǸ˵õġ






850.Թ


ߣ
ʱĹỹһξ룬ȻǸšģҲرĽֻҪˣԣʱǣûеԹڴ
ȻֻӵвԹͼȻҲҪûеҪǿԣĻ᳤ʱǺŵģţڶĹҲһˡ
ûãĹҲ½Թſڣ΢ԥһ£ҲͶֱӽȥˣȻѾˣǾûдùĵ˼οǸᡰˣʱҲѾȥˣ˵棬ûɵ˻
Թ֮˱㷢ڶĲΪûеͼԣǲ֪ÿһĲͨδһģԣҲѡһ룬ĲһȻڶ඼Ĺһߣõʱʲô⡣
ЩɢǣʱҲûиѡֻǺЩ󹫻һѡһˡ
Թ֮󣬿ˣֵĹءȲﻹõ㣬ȻĹȼձȽϸߣɱƽʱģɱģҲЩˣԣԹʱ򣬲е˿ĻңɱˣңϷѾܳʱˣڶңְҵ֮ôϣʱҲǺϤˡ
ЩݽصȣЩΪͷۣЩԷǳĺãǷʤܶʱݽĻᶼûУȫɱˣصĻܻһƬ
֮Щݽͻأǣ˴ռûа취ԭظģʦڣиܶûãԣԹĲǰǲϵӣŵԽԽ١
ǣʱҪ˳Ҳô׵ˣΪԹ磬֮ǰ߹·Ƕһԭ·أҪȥҵȥ·ԣԽԽЩǣҲֻѡӲͷƤǰˡ
ⲻǡˣµ壬ǵİɣеҿʼ²ˡ
ӦòᣬҲȥ٣ңкܶĸ߲㣬ҪƭǵĻҲûбҪաһ˵
⵹ǣҲ̫Σ˰ɣÿһҪСģʲô塣˵Ļ˵꣬²֪ȵʱƾճֵסˣţǽðٵļʸӦĻᶼûУͱڶļʸѪۣسǸȥˣԹˡ
ͬʱһģߵң⼸֮ˣҲһͬץסҼˡ
Ĳ״ҵѾЩֲˣΪһ·ϣѾöˣԣȻ·ӵСˣǣȴûжĲɼһ·жҡ
õҪˣϾвԹͼģǸͼϱ˲ֵͻأԣһ·ȻҲʧһЩˣҪٺܶࡣ
ΪҲֻвֵͼѣԣ˺εʱҲֻǿԼˣҲڿٵӡ
ĸСʱʱ䣬һЩˣҪߵԹĳڴˣˣȴ·ϣǻԹš
ǰˣǿ㡣ۿžҪˣĻ᳤һܣͬʱҲЩû뵽ЩˣȻҲвҪ߳ˣеԤϡ
⣬ߺʧˣҲ٣һҪˣʲôĻɾͲˣԣһҪں˵֮ǰõ֡
ûйͣǰ뿪ǸطûжãҲ½˵Щ˾񶼱ȽƣȻ·ϵЩͻظ˲С鷳ҲܵһЩ
ڻǼֵۿյǰˣЩһǰֻǣǵ˳ڴʱȴǷ֡ˣȻͣûж
ҺĿ˹ȥ֮󣬾ǵһȻ̲ס˳ܳǣ
ҲѹǻķӦˣǰһ޴ĸ̨߶ȵҲߣǸ̨ϣһСȫڣʱڿУϵתȻһξ룬ȴܸܵСɢơ
ȻСεĿ꣬ˣ
ֻǣ⻹ص㣬ҪĻҲᱬˣǱֵԭǣС棬ʱһƵľ˫۽գӦ˯˯ҲǾǿĴڣ






851.


ô죿
ǴʱԺ뷨ѾˣҪǷ̫ˣԵһЩɱ޶ҪΧ˵ֻҲǶڵľǸоޱߵѹ
ǰң˵һǱ⣬ѪǿֱԼʵģϲռϰߣҲչֵ쾡£ʱڸ̨ϣھԱߣвٵĶ˸ҫ˵Ĺâ̼ڶҵ񾭡
ԣڳҶҪ
ȻܶҶˣȴûиȶ֣ȵġᣬʱҲŶԲߣȴǲðȻǰ
ʱ̨£㼯ʮˣǺܶ࣬ġᣬʱҲһǧңĹᣬңٵĿܲʮˣɼոյǶԹ˶
˵ʵȴҪԾ˵ﶼûףҲû̵ģǾң˼üƣңǻиָĵҩ;ȣⶼǵɱﵡ
λȻҶˣô˭ܻǸ͸ƾˣֻءĻ᳤ֻ޵˵ոһ·Ȼգûгʲô⣬ߵ
ƾʲôǡȷֵģĻ᳤ȴЩˬϾϢҲȷȵ֪ģңҲǵ࣬ԣĵʡ
ôıﵱȻе߾֪֮ʲôãûеõأһĸ߲˵ǹ˲ˣʧ٣᳤ڰ·ˣôܻ
ƨе߾֮Ļ᳤м˵ǵģ˭ҪǺǡΪУ
Ҳʮ󹫻֮һʵǿ󣬺ܶʱ䣬ȾǰĴڣԣвһģвСѾЩˡ
ڳĿвٴ󹫻أǲ¡ˣڡ᳤вǲϡ
ֻ޵е˵˭˵ǵˣ֮˭õ˭ģҸƾ¡
ǣƾ£˭õ˭ģһ˵
Ļ᳤Ǽ󹫻ƺ˼ҲЩԥȻģҪȫ˵ĻǾǵЩˣС˻ûʲô󹫻Ļ˵ܲ˳õǸõˣȥ֮ҲᱻЩ󹫻ϱġ
ãǼᣬҵĹʮˣÿˣôĻ᳤룬ǾȫЩ󹫻ˡ
룬ҲͬˣЩСˣѾЩ󹫻˸ˡ
Ѷѡ˱ŵĿǸ̨ǵĿĺȷҪǸĻǲܳǾĺãȻĻѶȻӴö࣬ߵȻҲҪϾûаգȻܻöˡ
ģЩ󹫻ˣ̫
СˣԼЩ˵ߵɢˣʱȴǱǼ󹫻˸棬ֻĿЩ󹫻ȥԼԱߵͲܲ롣
ǣϣǾȫˣһҲǺ޺޵˵ȻЩ󹫻ЩСԼɢ˶ǲġ
ǲûзǵҲȲЩ󹫻ģȥ֮ҲᱻЩ󹫻ᱻġ
УЩ󹫻̫ˣȻҲμӣҲõһߵɢĿ¶׹˵һģѶ·ˣò׵ȻסˣŹء
ԣԽԽʱһ˵ѡֻдʣ֮ͻȻһ򣬻򲢲Ҳһ㣬Χ˿ʱ򣬶һ˹˱飬ΪѾЩ˲³Ҫʲôˡ
ˣҲģԱҪȰ衣
ɣôĴ󹫻˸ᣬҲֵˣ˼ᶨ˵֮еĻ͵ǳ˯ľһȥ֮ûֹͣϵĳž
ʱЩ󹫻Ҳ˵ĶҪֹȻѾЩˡ
磡һƵֳ˶ʱͣĶǸľ
һĹȻܾϲ˲ϵķ򣬶ңպûм˾ıӴŽŪˡ






852.


˭˭ң
Ǿ̧ͷ۾ͬʱҲֳˣ΢΢Щһ㶣žʲô
ߣԭȺ΢࣡࣬ȻҴұص⣬Ƕ
ʱЩ󹫻ǣѾкü˸̨ˣڿȻһĶסˣ֪ô졣
ûиǶ˼ʱ䣬˵֮󣬴һţһ޴ĻˣǼ˸̨׵壬ͱС
ЩͨԹֵʵǿԵģսḻѪģھĻ湥£ǵǼƷװͺֽһû˿ЧǱеķҲһ㶼û֡
ۿǼʮھĹ±ɱˣ˶ʱѹ׷׵óԼ׼ս
һϣҴˣֻǲлɱ˾ɱֳеıƽ֣Ļ᳤ĺ
ֻҪͬЭϣɱģıֻҪɱˣͶǵˣֻءĻ᳤ֻ޵ҲͬǺ
󹫻Ļ᳤ҲǻӦʵƽʱЩ󹫻֮Ҳģǣǰ£ҪϺʹӵĻǲǺ˱ˣҲǺԼ
ԣʱ򣬶ԼС˼ŬĺЩСˣʱҲ飬һΪϵİΣһԭǣЩ󹫻˿ǴӦˣɱ֮бƽֵģȻҲзݵģԣΪԼİΣΪЩǲòóȫʵ
˵ոǸûѾɢңѾڸոյһʱ䱻Щ󹫻˸ɱˣʣµ˴ʱͳһսߵˡ
ҵĽˣǾû˿ĵǣƬϣԻ¶˳ɫûк£˽ˣŶҳ֡
֪࣬ΪͿԺΰľ࿹ˣֱЦǾ˵֮ռص
ʱҲʼ𹥻ˣӹĵҩ;ᣬҲ˲٣һЩƽʱóֶΣʱҲ˳˸ʩֶΣϵ
ЩǾȴǻһЦҲܣôӲҪ֪ǿ֮ڣǲʹħӵǿ壬ǲӵпµĹҲͬ˾
֮ǰھ飬ǶǴ˵ڹ˽ģûҽӴԣǻΪԼɱ֮ǰЩ˻ĳֻ룬ڿЩ뷨ǶôĿЦ
ֻЩħʵʵĴ˾ϣЩңѾеĸˣôһ𹥻ʹ˸ǿֶΣʹ˸ĸҩ;£ޣҲаش
ǣЩǾʵƬ֮ȴûи˺ֻƬϣһЩۼѡ
ȻˣôĹȻûǾǣһЩСˣЩʹǲɱģԣҲǶȻٺЩȥˡ
ȥɣЩϣһ޴βһɨʱһƬ˸ɨ˳ȥЩ֮󣬾ͻ׹⣬سǸˡ
ɫһ䣬û뵽Ȼ֮ǿڿɶԼǿ״̬ȻӲ˾һιҩѪĻᶼûС
Ȼ󣬾ûи̫ʱ䣬һ٣ͷɵм䣬Ǿ޴ʵ岻ϵײңұײӲһ֡
ʱЩѾԼǾ֮Ĳˣ׷׵ӱܣҪ뿪Ȼǲģϵɱǣ
ھɱЩҵʱûз֣ѾиǱУ˸̨֮͵͵Ŀ
ЩɵϺ;ȥɣҵˣǵۿžҪõˣǵĴЦ
ƽʱҪľǱУң֮ǰǳ˵ĻһڼǿǱеļ飬Ǳеʱ򣬸ӵľ籾ԣӵԷ֣ԣĵܿȴ͵͵Ŀˡ
˵Ȼ̫ˣǾƺǸӦڽӽˣ˻βһ˦״̬µĵ
ǵۿԼҪСˣϾΪЩսʿְҵҪԶˣֻҪǿ϶ɱĽ֡
ԣһҧҲˣ˼ܳ
õˣǵҪʱ˳ĽõҲʱǾĹˣǵһ׹سǸȥˡ






853.Ʊ


࣡޳ܣȻ͵ҵֱԭ£
ǾԭѾʧʱŭ˸Ǹоɽ
ʱЩҲûҪ;սˣǾʹ򲻹˸͵ˣǾ͸ӵûбҪˣԣһĶùġ
ѾŭľôЩ˰Ȼ뿪͵ȻɱǸǣûбԣȻɱǸǣŭǲ٣ǣԼĿǰЩϡ
ȥ
Ǿſ죬ٴεһ棬εĻ֮ǰĻҪʱռƺȼǻ棬ڶ໹ûҸоԼͺһǲϵĵѪǲͣĺҩûа취ֹѪ½
ڣһҶسˣûһңĻֵǺҪӻԹǣȴ⣬ռֻʣ¾һˡ
𣡸࣬Ȼ͵ҵˣѾֳеҶɱˣǾŭȻû˿ļ٣ﲻϵĻŭ
ôо֮ǰЩһˣ
ǸԹһеĸڣһģңһСڸڣǿ˴˵ģԣҲõԼĶ
ﱾӦǺܸ˵ģϾܻϹһֵø˵飬ǣȴɻڸ˵飬ܸоԼƺЩԣﲻԣҲ
ȴ˵ƷԼĲֿ֮󣬱ȥˮһȥϾÿһʱͻȥתתģһҪݳƱġ
ôƱˣ֮ǰȥҶ򲻵ҵĺֵܣлˡƷݹƱϲ˵
ݳƱǺģϣֳ򵽣ֺϲƵĸ裬˵ķ˿Ҳ֣ԣ֪Ҫݿݳ֮󣬾ҪƱȥֳݳġ
ֻǣʱæһЩûеһʱȥ򣬽ʱѾûƱˣΪˣԹ˺þãڻƷȻ˹ƱȻǴϲ
ϧֻţҪٶһŵĻκȥЩϧ˵
˹ĻƷ΢΢һ㶣ͳһƱݸ˵ҲˣҸҲ׼һţɡ
ôôƱƵƱǺǸţˣ˵ûнӹƱǶԻƷ˵Լ͸ɣһӵĸˡ
ƷͷҲûоܾȻ󣬱Ʊ͹˵ˮ顣
˵Ʒˮ飬ƽʱĵ٣ҲҪǹڸ𣬶ҳ϶ȷ棬ûƷǳķġ
ʵϣҲȷǸɵĲ֮ǰǵǣߴ֮ûзŹǸᣬЩĴǣһֱŲ˽˹ϵҲ﹤˲ٵĶټ豸ƣڣˮ豸ѾЩѡˣȻǵԭ򣬵ǣĹ;ǲСġ
͹Ĺ󣬵Ҫ°ʱ򣬻ƷȥҹκƱ͸Ȼͬ˵κӵƷ͵Ʊ֮󣬷ǳĸˡ
̫ˣ֮ǰҪȥݳأֻûƱлл㡣κһ˷ܵĶԻƷ˵
ƷҲᵽǶôܻӭԼߵˣȻϲҲѹһˡ
лϲͺãպжƱƷ˵
ˣƴ磬Ҳȥ𣿡κ˵
ġƷ˵ǶĭԼǶƵı֤Ʒ϶ȥġ
κͷϵЦݸŨˣֻ뵽ƷѾŮˣЦݱ㰵һЩ
κʱ䣬ʵĽѩϵģⱾͲнˣΪƷĳ֣˽ңΪ˲ѡ
ǹκĽѩ˶ܸܵԷڻƷĺøУ˹ϵԼƷԭҲı޻̸ˣĽѩ׿ڳԼϲƷģڹκΪߵԭûгϣҲûзĽѩһЩЦ
Ľѩ˻Ʒ尵Ůѵ飬ǲܺлνԼĭ˵ģǺ͹κ˵ˣԣڹκǳ˻ƷԼĽѩ֮⣬Ψһ֪˹ϵˡ






854.㳡


κһĽѩ˵ͻƷ֮Ĺϵʱ򣬹κ𾪵ģҲЩţϾĽѩǷǳһˣ׸ˣעӦñڶſ׷ġ
ǣȴǸĵƷĵˣκﵱȻе𾪣Ҳš
𾪹󣬹κʣµľǶĽѩˣ¸ҺִţԼȴûС
ĽѩȻ뷨ģԣֹһεȰƷ뷨ĽѩѾ˻ƷĵˣûֹκϲƷ壬ȰκԼһƷס
κȻûǸģԥ˺ܾãҲû¥ȥһƷ塣
ƴ磬......κŻƷ壬һֱ׵ĳ嶯
ʲôƷɻĿƺЩŵĹκ֪Ҫ˵ʲô
ûûʲôƷעţκʱ־Լոչǲɢһգ˵κεĻ
ŶƷ岢ûзֹκʲô쳣Ҳû⣬Ȼ˵ˣϼǵȥ
ţһȥġκ˵
ƷԶȥıӰκ޺޵Ķ˶ţԵԹԼ̫СˣκͬʱҲףе˶ĽѩģϾĸŮӲϣԼѳţֻԼһˣ
ԣκﻹǺԥģҲû׵һԭ
뿪ˮ֮󣬻Ʒ˵طԷȻ󣬱һȥݳֳˣĭʱ򣬸绰ˣûƷԼȥǺлνԼĽѩһȥҪƷȥˡ
ȻƷ嵽˾ٰݳֳʱѾɽ˺ˣȻݳĿʼһʱ䣬Ȼܶ˶ȲҪˡ
˵ҪƱǶںˣûƱˡһŮԹ
ǲ˵ԼҲûһŮ˵
Ƶݳǿ϶ǷǳܻӭģûеһʱƱǿ϶򲻵ˡŮ˵
ˣ˵ˣҿûлţɡһŮ˵
ĸŮڹ㳡˲ٵĿ⣬Ȼ㳡ҲвٵĿŮǣĸŮòȴˮƽ֮ϵģмǸӵžòţ̰ƤԼԸеģŮȻҲ֪ôչԼƣֻһȿ㣬ֱ޳ȣչ¶棬Ų˵Ŀ⡣
⼸ŮڻƷĲԶƷ˵֮󣬸оЩϤ㿴˹ȥ΢΢ЩסˣмǸŮӵʱǸӡ
ʱǼŮУһŮƺҲǿ˻Ʒ壬ԷҲ΢΢סˣȻû뵽Ʒ塣
ţŮһЦݵĶԼߵļŮ˵ǻƷ壬Ʒǣϧ꣬ҵǸٰ
мŮԼѵĻ֮Ҳ͵ĿߣȻվﲻԶĻƷ壬΢΢Щ㵣ɫҲȽϸӣЩȣЩ֪룬֪ôԻƷ塣
Ǽȴûô뷨ˣƷ֮󣬾ϧһ˷ܵƷ塣
ƷҲЩȣû뵽ϧԼļѣҪ֪㳡ϣڵ˿Ǻܶأȷһ򵥵顣
ãҲƵݳģϧ꼸ߵƷߺǸ̷ŮһЦݵĿƷ˵
Ȼ˽¶ֱӺƷ֣ǣԻƷʱҲǲңǺܿǿƷӦֺǮҲݵˣֱӺֻԵòأöԷ˵ġ
ȻˣҪǻƷܺϧȷ˹ϵĻǵĸоֲһˡ
ǰû뵽ǡƷ˵漴ϧ꣬Էȴƺûг
ϧ꣬Ʒ˼ǱȽϸӵģôԷԼĵһŮˣǣԼͶԷȴǲϤʶʱҲԴֿҲûϵٴεƷҲ֪ʲô̬ȴԶԷ
ҲƵݳġǶ̷Ů˵漴һ˵˵ûƱûֳûлţƱġ
Ʊмţ͸ǰɡƷԷĻ΢΢һ㶺˵ƸʮƱڸպö
𣿡ǼŮһľϲϧҲһû뵽ƷȻжƱңǶ
ȻˡƷóԼƱݸ˵






855.Ʊ


ǼŮһƱһۣȻǽݳƱ
ȻǰŵأɰŮһϲĽ˳ôλõݳƱǼ۸ǲ˵ģңؼǾǮҲһ򵽣ƷȻһˡ
ƷЦЦû˵Ʊõ֮󣬲ûпλãԣ֮ǰ治֪ȻǰŵģϾԼ͵ģλӦòġ
ϧʱȴѣѿһۣŷӦæԻƷ˵ллˣǸǮɡ
ԣԣǸǮļŮҲ׼ǮƷ壬ܻƱѾˣǮҲֵõģοôλõƱ
ˡƷ˵ЩƱǶģ͸ǰɡ
Ʒô˵Ҳ⼸ŮϤģǮҲûдҪ˵ˣ͵Ʊ׬ǮƷԼҲñŤ
ðɣЩƱҲҪǮġϧ˵⻹һκͻƷ˵
ЩƱҲǱ͵ģûлǮҪûǵĻҲ˷ˡƷϧ˵
ƷǮǼŮգƷôǮЩǮҲģҲ֪Լռ˭ıˡ
ǻȥϧúóһ٣ǶԻƷĸлǶ̷Ů˵
ǸлҳԷϧ˵
ȻԷûʱ䡣ϧǸ˵
컹ûʱ䣬ȻĻʹȥɡƷҲЦ˵
˵ʲôأƾʲôҴ㰡Һûʲôϵϧˡ
ʱ򣬻Ʒĵ绰ˣĭ磬лνԼĽѩѾˣ֪Ʒʲôط
˼ˣȹȥˡƷ˵
æɡǼŮæ˵
ȻƷ뿪֮Ƕ̷Ůϧ˵ϧ꣬ոǸ绰绰ŮŶҲ֪ͻƷʲôϵ
ŮŮʲôϵҸϧ˵ȴǲţ绰Ʒģʲôˡ
ôûйϵûոջƷ˵
ǿЦģңûдӦϧ˵
ˣôģԼǿɹܲˡ
ϧȴЩãʱǷǳĺ޻ƷģȻûҪץǣȴǶԻƷӡԺҲͻƷˡ
ǣ֪ǼµȷǲػƷ飬ƷҲû˵ѣϣȷҲȶˣټԼѣԼѵĻ򰵵Ĵϣϵ顣
ڶ죬Ʒ忪ȥ·ʱ򣬿ƷôǰԼʱϧ껹ЩĶģϾҲǸͨŮҲܱĽ񣬶Ʒ岻ܴĸ˵ǸǳˣҲİ¡
ϾǺͻƷ岻죬Ҳ֪Ʒ嵽ôģԣҲ׵ıԼ뷨
ˣƷ嵽˹㳡Եطҵĭˣ˲ңϾһվǾǽ㣬Χ˲ϵĳƲԣǺ׷ֵġ
šĭӦһȻ˵Ʊء
ءƷ˵ʱҲˣǽȥɡ
ð
ȻƷ˵ڴʱѾʼƱˣƷ˺˳ľͽݳֳ
ֻǣʱ򣬻Ʒŷ֣ƺЩˣΪոƱλã־ȻǺ֮ǰϧ˵Ʊһģ뵽ЩƱƸģƱҲǲܵġ
ôˣĭƷƺЩԣʵ
ŶûʲôƷ˵ʱ򣬲ôҲǱҪȥˡ
ϧǲһˡĽѩ˵ʵǺͻƷһģֻǣлνƱλãͻƷǻһЩ룬ȻλҲܲܺͻƷһĽѩﻹЩźġ
ףҲˣ
ʱ򣬹ҲˣԱߣ͹κҲƷߵļŮ
ӣӦһİɣһȥɡƷ˵ҲĿĭˣûа취һ̫ˣټǺͻƷһģȻǺġ
áƷ˵ѾˣʮƱһģʱԼһŹûˣ
Ȼĭ֪Լϧ飬£һ𣬻ƷﻹЩŤģڣйڡ
ȵȣ
ʱĽѩͻȻȻ˵ãܻһƱǼһģһģƱλҲǲġ






856.λ


΢΢һովͿĻƷǺĭлνԼĽѩһģҲ²ʶģΪǱλþһأڿġ
ðպãҲ뻻λáû˵أ˵ˡ
Ƿ֣Ʒ⼸Ů֮ĹϵƺЩͬѰҲ͹˼м䡣
ллǳлĽѩм˵лνҲܸˣȻǲͻƷһ𣬵ǣܽüһ𿴣ҲǺܲġ
ºˣ߰ɡĭҲܸ˵˵
áǻƷȴЩŤˣ뿴ԼΧĭĽѩκԼϧЩˣƷʱоЩڡ
ȻƷ弸˵λϵʱȴǷϧ꼸ѾˣȻˣĭǲʶǵģֻлƷʶ
ϧ꼸˿Ʒ弸ʱҲǺĿǣƷĭ֮ĹϵƺܵʱǼŮɫˡ
ô£ӣƷǸƯŮ˹ϵһ㰡̷Ů˵
ǰŮһ˵Ѿʧô£
˭֪أѵƷҲһУ
ߣǮˣʲôö
ϧļͬѧΪ򱧲ƽǿƷϧһԣǣȴǿƷŮҵģﵱȻˡ
Ǳô˵Һûʲôϵġϧ˵ңҲû˵ԼûŮѰǶҲµġ
ϧ꣬㻹ڰ˵ҾЩȥѧУѧĸûʲô𡣡ɰŮ˵
ʲôˣûйϵˣݳҪʼˣ˵ˡϧЩķ˵
ϧԼ֪ԼڻƷ嵽ʲô뷨ƷϾһεˣԣԻƷ϶ͨģҲûԼͻƷ̸ģǣڿƷĭӣ֪Լ֮ǰˡ
뵽Ǽ֮󣬻Ʒ˵ڶԼ·ҲûϵϧãһֱԼˣƷѾǼ£ԼˣԼҲֻһ˵Ĺϵˡ
ƷƺҲܵϧǱ߼˵ĸӱ飬ȴǿϧ̨ļһ߷߲ƽӿûƷЩΡ
ҵλ֮󣬻Ʒĸоźһ㣬ֱĭĭԱĽѩȻлνǹκڻƷֱߣǿŵģӦǰСλãСԱϧ꣬Ȼͬѧ
Ʒ嵱ƱʱҲ͵ģû뵽İš
ܿ죬СҲˣȻ΢ĴһµģƽʱİСǲữױģֻǵױȻ˵ģ֮ǿһĭȻ󣬲ƷԱ¡
ԱǸŮѣССʻƷ
šƷӦ֮󣬿ĭЩɻͰСĹϵĭ˵ѣСᡣ
áĭ΢΢һЦкûлɻƷĻ
áСҲ˵СĴڵ۶ʱ򣬾һֱ˵ֻûл棬û뵽
СҲǵ۶ˣĭɻʵ
ǰɡС˵ֿ֮Ľѩ˵ĽѩҲˣ
šĽѩ˵Ҳʶģ֮ǰĽѩȥƷסüεģȻ֪СסڻƷģԣոƷôܰСʱĽѩ͵͵˰ۡ
ĽѩǻλðɣСġС˵
ðĽѩҲûľ˵ͲþڻƷء
ĭûʲôʾСֵĶ⣬ңҲЩ֪ԼݣңǻƷѵˡ
ûƷû뵽ǣлνȻҲûзԣڷǺԱߵĹκҲ֪ʲôͬԡ
ҵ·ôĽѩڻƷ֮󣬾ͺͻƷС
ĽѩĻƷʶĿĭһۣںͰС죬ûע⵽ߣһﵹǶʱȺ
⼸ϣƷ嶼Ľѩ죬ĽѩһЩѵĸûƷ忴ûֱð޲ýĽѩ͸¡
ĽѩⷽȷǻЩ˼ģĭлνˣ͵͵˲Ըе£׼ϵʱ򣬴Ʒ忴ģеʱ򣬻Ʒ忴Ƭ񫣬ͻƷƵȻˣ͵͵ģлνĭ˷֣ȻЩ㣬ҲһֱĴ̼С






857.Ҫ


СƷ˵һ䣬Ľѩջ˷棬Ǻֵܳչƣղܣױס
ô·ģƷʵ
ôϲ𣿡Ľѩʵ
šȻЩ˼ƷȷǺϲǴĽѩƯĻõϡ
ϲͺãΪġĽѩ˵
ʵ㲻ġƷ˵оĽѩھֺԼԵЩ΢ˣԼȴǲܸһʽݣֻ͵͵ĽûƷԼܶԲ
Ը⡣Ľѩ˵˵⣬ǣȴǺܼᶨɱ˦ң
ôᡣƷ˵ĽѩôãûʲôҪ󣬻ƷҪǻ˦˶ԷĻҲ̫ˡ
ǾͺãҲھεģһڵĽѩЦ˵ȷǺڵġ
ȻںͻƷֻ͵͵ĽǣƷȴˣ֮ǰķܵЩΧ˲һԣǰΧתΧŻƷתˣˣǣȴǸӵĸˣǰȫͬĸܡ
ƷߺĽѩС죬ĽѩԱߵϧ۾Ȼڶǰ棬ȴڵעƷĽѩΪֳ̫ƷĽѩԣϧ겢˵Щʲô
ϧȴЩȻһٵԼԼͻƷѾûйϵˣϵһᣬԼҪƷ帺𣬻ƷҲûжԼʲôŵԼܶ롣
һٵԼﻹЩܣĪĸе꣬ݳҪʼˣûз֡
ΧĵĵƹⲻϵϨ᳡ԵЩ谵ЩʼõӫѾûʩˡ
ݳҪʼˡ
ƷߵļʱҲֹͣ˽̸̨룬̨Χĵƹⶼ̨λãȻ̨ͻȻ򿪣һ̨ƾĳ˵Ұ
һ̨һ߳ĸֳķ˿ȴǶѾƴĻĵơӫȶļš
Ʒ弸ˣܵΧ˵Ӱ죬ҲֳݳڵӻǰݳᣬȫͬĸܣܵΧӰ졣
̨֮ͣƻ߳һߣһ߳ͬʱΧĹʾ⣬ֻҪĸǸϵĹڣȻҪļƽл
ƿƷʱ򣬻ƷƺܸоƵЦЩһңƺͣһʱ䣬ƷƱƸģԣȻ֪ƷʱĸطģңǸط̨Զԣܺ׵ľҵƷڡ
ôоƵͣ˺ܳʱ䣿ƷԱߵĽѩͻȻԻƷ˵
ôûиоо˰ɣôˣô֪ڿңƷ˵
ҲǸоġĽѩ˵Ҳõģ֮ʲôҲֲܣõĵĭ㡣
Ľѩ֪Ʒ֮䣬֮ǰйһŵģֻǣʱĭǸģǣڣĽѩȴǽķ˻ƷĲԼˣƶԻƷģҲǲܵ顣
ԣʱĽѩʼЩɻƷ֮飬ܲôˣ˵ģҲܣҲֲܣԼݶعء
Һ֮ûʲôƷٴεĽ͵ʶĿԱߵĭʱרעĿݳûʲôƷȻһĸо漴ʶԼ֮ҲûʲôôԼһ
ݳỹڼܿ죬Ƶһ׸ͳˣôվֳĹڣľͲ˵ӭҽμҵݳᡣ
ֳļƣƣƣ
ҲֳĻȾϵЦݸŨˣ΢΢һȻ˵ллҵ֧֣ҿ֪ܶεݳûнһվģһվʱӵģҿܻ棬ɻΪʲô
ΧĹڶˣƺڵĴ𰸣ٴεĿ˿Ʒ壬Ȼ̧ͷط˵Ϊݶ˵һĵط﷢һЩ£ıҵıҵͬʱҲж˵Ҫˣ






858.


ҪˣĽѩƷЦЦ˵
Ʒ˵ôҸ˵ֲҡ
ߺߣҿɲô룬ƶûνݣļҲʶҲ࣬ѵҪˣҺĭ㣿
ҲһƷЩ˵
ԣҾıг̣ݳһվңԺֻҪҿݳᣬݶҵѡ̨ϼ˵
ƵĻ۷׷ףҶڲ²⣬ǸҪ˵˭ҪԼ̸Ľࣿ
ֶ뵽ˣǰһݵʱ򣬿ǺһŵģƳ⼸һαţ֮ǰ˶ЩŽɵģƵĻ֮ȴƺЩˣҲǸƴŵˣǸҪˣ֮Ҳʲôţ¡
Ȼûоȥ˼˵֮󣬱ѾסˣȻ˵ˣס˼ˡ͸ҡ
ٴε𣬶̨µĹڣҲʱĲȥƸոյĻٴεĻǸҪˡ˭ֻҪܾļƣĸ裬ĵӰǾˡ
һ׽һ׵ĳֳղϵıƸߣΧƺ˿֮Уʱ򣬻ƷͻȻоԼ϶һֻ֣֧֣ұߣ
ƷЩɻĿĽѩĽѩȴǳ¶һȻЦݣ˵ĭ˵ϴڵӰԺʱ򣬸һЩ̼飿벻Ҳһ£
˵ţĽѩ֣˳ŻƷȣȥƷʱ͸оԼ촽ЩѣԼĻҲԽԽĳλѾ˱仯
Ʒ嵱Ȼ֪Ľѩ˼ټڵĶƷѾĽѩҪʲôû뵽ĽѩȻôĵӣĳ飬ĭԼԱߣ
ƷеԼԼԽԽ죬ҪֹĽѩķٶִ̼Уȴٳû˵ڣ飬ҲֻĽѩĭǾԲҵģϴڵӰԺҲΪԼջ󣬰ǿȣĭģºҲǺ߲ѡ
ŮϣĽѩȻҪӵĿһЩÿϵͿԿóĽѩЩ·ĭܴģңҲڻƷǰ֣ȡûƷ壬ûƷǳܡ
ˣĭԱءƷǿļСĽѩʱĭһۣĭƺûע⵽ƷĿ̨ϵƵıݣΧķ˿һΪƻ
ûµģĭ㷢ֵģ̼𣿡ƵѾ˻ƷĿһץס˻ƷĹؼ֡
ƷʱһҪ˵ĻҲû˵ڣæŵĳΧ˿ûע⣬һ͵ЦĽѩݺݵĵһۡ
ΧĵƹǰϸĻ治֣ᷢĽѩϵĶļӿ죬ƷܵͬʱҪΧ࣬ҲȷǺܴ̼
Ʒ岢ûз֣һֱ̨ϧ꣬ȴһֱ۽ǹ۲Ʒһʼʱûзʲô쳣ʱһ֮Щɻ󣬽žͷĽѩϵĶˡ
ʱϧͺˣѪ֣û뵽ƷĽѩ˻ĳ飬ﰵһҪ
漴ͷӦˣĽѩͻƷ֮ӦòŮѹϵƷĭ֮ǣƷĵӾȻôԼŮǰͱŮ£ңŮѾȻ㣬ȻͱŮ
ǲҪϧٴε˵
գǻսʤƷ廹ֹĽѩĶϾĭԱߣ̫ˣʱܷ֣£ĭԼĽѩֹϵƷĭʲôķӦ
ͬʱƷҲԼͷųĻӸŪʪˣǳȥʱǺܶˣ
ĽѩЩЦЩʧٴε壬ȻСĶԻƷ˵㲻ҪŪģԺҰˡ
𰡣ֻҪǽʱʱһǺܻӭոյΪġƷæ˵
ǾҪˡĽѩһ˵
Ʒ壬˵ոСǸҪˡ˭ʱ򣬻ƷߵĭͻȻԻƷ˵
ĭĻ˻ƷһҲԵңҿոĽѩֹͣ˶ȻĻҪĭˣȻ͵飬ԼŮƤӵµ͵飬棬ġ






859.õԤ


ΪʲôôʣƷǿװ򶨵ʵһߵĽѩȴ͵ЦȻҲЩ£ƷǽŵӣҪЦ
漴ԼһߵĹƺڿԼĽѩɻתͷϧ꣬ԼʶΪԼǿˣȻ֪ϧʶƷġ
ϧҲڿԼĽѩͷЦЦϧȴһٿϧ꿴ĽѩȻʲôˣ˵ѡ
ֻǣ漴ϧ΢΢ЩסˣԼôˣô뷨ѧУʱոӣԼĻÿѧѧУſڵһźԼѾʶǵ飬ȻƷǻҪİɣԼʱûеһ£ʱЩڨˣǿЦԼ֪ЩҲмҵˣЦȻûķʲôҲǺֵܹģ
ѵΪԷǻƷԭ򣿡ϧ΢΢漴ǿԼٿ⣬Ǽ̨
ϧĮӦĽѩһӻң΢΢Щ㵣֪ԼöԷˣҲνԼҲʶԷ
ûʲôҾЩѣô˵ǶСʶҵǶǸҪˡ˺棬֪Ǹ˭𣿡ĭƷ˵
֪ƷҲ֪ΪʲôôʱˣĭͻȻôʣѵҲʲô뵽Լ֮ǰ֮ţƷӵĻˡ
ǣƷæ˵ĭ㲻ڻҰɣϴε飬Ǹᣬ֪ġ
ȻƷڳĭ֮⣬ȷŮˣȻڴУƷȻǲԸΪġ
û˵ʲôôżʲô㲻˰ɣĭЦЦŻƷ˵
ô᣿ô顣Ʒ˵ȷЩ飬ΪƣΪˡ
ĭ˶ǺöϲŹģҪסˡʱĭһߵİСͻȻ˵֮󣬻ĭĽ䣬ĳƷЦš
Ʒ⣬⻰ǰС˵ģƷ廹ûа취ͣϾԼȷǺͰСᷢ˹ϵģң˵ĹϵҲͻͽģԼСŵˣĭԼһĵλԣҪԼæŽ͵Ļ˵ðСﲻˡ
ڣĭƺǲŰСĻЦЦ˵ƷûǸӣ˵Ķ԰ɣƷ塣
ţԡƷֻӦ
ڣʱ̨ϵһ׸質꣬˶ڹƣƷ弸˵עҲ˹ȥֻǣƷȴǿС͵͵͵ЦƷҲֻ͵͵ĵһۣҪҡ
֮󣬻Ʒ弸˵ĺΧһ̨ƵݳƷ巢ƵĳȷǷǳĲҲܺԼųƬʲôǵʾȣҲǲġ
Ʒã֮Իûжĸ߶ȣһΪ⣬Ͼʱ̫̣һƷˣȻҲ˲ٵĸ裬˲ٵĵӰΪȴǲ࣬ⲻһ˵⣬ĵ̳ƺ⣬ֶܶƾһ׸죬֮󣬾ǳϱûʲôõĸ
ڵӰ棬ʱֻҪǣǵӰƱͶԣȻҲʵܶ˿ò֮󣬾ͻὫ鵽һȥò˶˻ɵ̬ȣҲԼһķչ
˵ҪǲдĻҪһǺѵģһǣҲǺܲ׵ˣٽһʾǣĶûжٵģֻ־ùԣҪһǺѵġ
ֹ˾ˣҾͰѱƸڹʱ켸Ӱ͸ΪʾҲǲܵġƷ
ȻҲƣȻͬʱҲҪԼһЩô˱ˣԣֹ˾ٰơ
ֳķ˿˵ݳʱǹ÷ɿģСʱʱ䣬ܿҪȥˣһ׸ʱ䣬εݳͽˣЩᡣ
֪ʱѾһ׸裬ֳĹгȡһˣҺһݳǾú𣿡ƲûͻȻ˵һ顣
ֳ΢㣬Ȼ󣬾ͱĻ
ã
ѡң
ƣѡңĸҶᳪ
ĹڶˣΪƵķ˿ȻҪԼżһ𳪸Ļᣬԣƴľ֣ҪѡԼ
̨µĻƷ岻֪Ϊʲô˵Ǿ仰֮ͻȻֲõԤС






860.̨ϳ


ȻƷŸ꣬ͿƿԼϴЩЦݡ
Ʒ뵽ˣ֮ǰƴ绰ʱԼ᲻ᳪ飬˵оϲԭء
ûа취Ʒ΢΢ӣϣԼ˼ԼȻ費̫⼸ǰ裬Լûйأϰ߰
Ʒ壬ôˣĭƷʵһߵĽѩҲǺĿ
û¡Ʒ強һ˿Ц˵
»ƷѾˣ̨ϵƺûҪŹ˼һ˿ЦݣȻ󣬹ȻָƷڵķ
λѰɣ
ƵĻ䣬ͷͶ׼ָŵķ򣬽ŻƷϵӣͳֳĴĻϣֳĹһ£žЦƷʱӣȷͦЦġ
ĭĽѩҲЩסˣҲû뵽ƻѡƷ壬ңӲѡģԤıģ뵽ƷոյĶƺ³ʲô
ɣͷָˣ׼ôһֱĭƷ廹ǱǸƣЩЦ˵
ŶðɣǶ㲻ˡƷֱ˵
ȥɣ˼ڵءĽѩҲ˵
ʱֳڰڣڿƷ壬ϧļͬѧǲ֪Ʒ֮ĹϵѡеǺܾȡ
лνĭԼСᣬ֪Ʒ֮ĹϵˣǿƷ屻ѡУͲһɺˣӦƹģΪʲôô˾Ͳ֪ˡ
ƷʱҲ֪㲻ȥˣֻվֳ˶ԣֻ̨ȥڣλ̨Զܿ͵ˡ
ЩѾϳˣλ̨Ѿ֮ǰһĹλû뵽ҲֳˣպٺһΡƿƷ̨֮΢΢һЦ˵ڻƷ֮ĹϵЩһϳǾ֮ǰһĹ棬ԣҲû
λƺôԸһ̨ͬݳЩί˵
̨µĹƺЩˣϾҪỹûأƷ廹Ը⣬ⲻǿż
ôᣬܺСһ̨ݳҵҡƷæ˵ֳƵļ˿ˣɵﲻ
ƵһЦȻ΢΢ƿͲСĶԻƷ˵ҵϲ𣿡
⣬ǳ⣡ƷҲƿͲЩҧгݵ˵Ҳ֪Ƕĳɷ־Ӷ࣬ҪԼѿ˭Լ֮ǰǰǸţԼˡ
ٴγƷ¶һıóѵЦݣȻٴεͲڵʱֻһЦݣֱûƷЩ㶡
ˣҺҵλһ𳪽ݳһ׸Ϊ˭ĶƶĹ˵
׸裬Ʒﰵп׸ҲģʵںƽӴ֮⽫ƵһЩҳո˵ףƷֹһΣң׸˵ҪһЩƻչġ
û⣿ƿͲСʻƷ
㶼ˣҾ⣬ҲϰƷû˵
Щ˼ЦЦֱʽĿʼˡ
׸ʵ˼ͻƷ֮ǰһʱյסĶ࣬ĸ飬ԼϣסĶҪʤһǻƷרҵʿҲ׸Ĳ࣬ƷţסĶǵ˵ϣҲӦһĴڡ
ȹʱ䣬ͽ׸轻ưɣҲ˷ѡƷһ߳裬һ
ʵƻЩĻƷĳˮƽģƷҲǿЦĳɷֶһЩͲҪԣҲ»ƷֲãĹ飬Ȼ鲻á
ڣƷȻ˵Ǹд˼ˮƽҲǿԣʵҲˣƷ֮Գ軹ΪܹרҵѵɤӲ˵ĴԣͬʱϢĹҲϵһЩ΢ܵҲ̫
ƷֲҲһˣƷûгͺãȻĻҪھˡ
û뵽Ʒ廹ᳪ衣̨µĽѩֻƷȻģģЩȵ˵
Ҳǽ֪ġĭҲͬǺܾȣصĻ
ĭͻƷȻҲжʱˣȻû˽Ʒе飬ڻᳪ£֪ġ






861.


ǻ֪ܴأСῴ̨ڳĻƷ壬ĬĬ
ڻƷ壬СԽԽˣҪ֪ڵҪջƷֵʱǶùϵƷģһжԵúͨͨļͥͨѧϰɼͨ
ֻǣһͨˣȴͻȻ䱬ˣòͨҲЩˣĹǺ˭ѧģǮģǸô£һжûа취ͣ°Сᶯùϵȥ飬Ҳһ
СᲢûнƷϱȥƷ岢ûʲôԲҵ飬ִʱ򣬱ֵĺܻңֺͻƷ巢˹ϵҺܶ˼ڻƷˣȻŰƷһЩڻ
СΪƷֱ˾ͬʱҲǹֵ鳤ҪƷڻҲǺ׵ģʱĽӴСΪԼѾ˽Ʒˣû뵽ȴֱһԼ֪һ档
СԽоƷ壬ԽǶԻƷԣݽȥ԰Ρ
û뵽ƷȻᳪ裬ңĻɡϧļͬѧʱҲۻƷ飬ȻƷı֣ҲǵԤϣΪƷֻһǮĹӸ磬û뵽ȻôŶء
ϧҲһĿƷ壬ҲЩȣǱУģڳҲЩ˽ģԣŻ֪Ʒıֵıͨ˺úܶˣǻƷûܹѵ¡
ϧ֪꣬ᳪ𣿡ϧԱߵŮʵ
Ҳ֪ҺʶҲûж೤ʱ䡣ϧҡͷ˵
ǵĹϵ......
Һûʲôϵϧæǿ
ϧͬѧĻȴǱԱߵĽѩˣ֮ǰĽѩϧǸ鿴ʱЩ֣ԣϧҲһ£̸ݣҲЩȻˡ
ԭŮѧҲǻƷʶң˹ϵ񻹲һ㰡ѹոԼˣӦǿԼͻƷ֮˰ɣĽѩ뵽ԼͻƷոյ飬Ȼ˸ˣĽѩȽϿţҲЩߡ
Ʒ廹ǵ鰡ŮѧӣƺͦںƷġĽѩ۲˵Ȼǲ׵ģټϣϧϾû߽أصı¿ɲߣһӾͱĽѩˡ
뵽ĽѩһЦݣԱߵϧ˵ãͬѧͻƷʶİɣѡ
ϧĽѩͻȻڨ΢΢Щ㵣֪ĽѩΪʲôô뵽ոĽѩͻƷ֮飬ͲҲĽѩĽѩѾкˣҲõû
áϧӲĻһ䣬ͿĽѩ
ĽѩҲ⣬΢΢һЦ˵ͻƷĹϵһɣҿƺ
ĽѩĻԱߵ˲ûʱĭһŻƳء
˭ϵһˣǲ죡Ľѩϧ꣬ʱ˳ϧȻҲ֪²ʺϴ˵֪ƷĭĹϵƺһ㣬ĭԶԣҲͬ
Ľѩȴǲ˵ôЦſϧ꣬ǸЦݣϧЩڡ
ϧֻ˵Һϵһ㣬ҲֲܰɣңҿǵĹϵҲһ㡣
ûйֻܰ˵˵ѡĽѩȻһɵ˵ңҲҺĹϵ
˵˿ĭȻС˵ոյ飬㶼ˣ
ĻϧˣȻҲ뵽˸ոյ顣
ͿҲûʲôĽѩı֣ȷԼûв´ˣҵǺܺ棬ʲôϵһ
ϧ˵һȷǺͻƷϹģ²ѵ״̬£ô˵Ľѩûʲô
ɣҲ¶ˣĽѩһȵ˵û뵽Ȼ¶ˣǻƷ嵽мŮˣ
ûҺʶáϧæ˵
ʶþѾֹϵˣĽѩȻûзŹ˼
ϧоԼ֪ô˵ˣովӦֱӷġ
İɣӦҲˣҲŮѣϲǣԣҲܵġĽѩ˵ȴǾԼԽԽˣԼ۵ѣ֪Ů˵ʱ򣬲ŰԼۣҪƷ塣
治ϧ˵
ʱ򣬻ƷƵݳҲˣӮһƬϧĽѩ˵Ҳֻʱֹˡ






862.ݳ


ллλѵϣ˵ʵҲû뵽ȻôãǳҵԤϣҺҪģû뵽ֵôã
̨ϣƿŻƷЦ˵̨µĹҲһЦ
ûҳʧɣƷҲЦ˵ʵոҲЩԼıֵģڴѧʱȻҲԣȻûдﵽոյ̶ֳȣոĿɱȴѧʱöˡ
Ʒ尵˼ӦԭܸӺõĿԼ٣ӵ˽Լ壬ͬʱôҲܺõĿƣûѵ£ӵôá
ͦʧġû뵽ƾȻһĵͷ˵
ʵҲͦŵģҪǱֲõĻⳡݳ᲻ôˣԼܻܲ߳ݣͺ˵ˡƷ忴̨Ƶķ˿˵ֳһƬЦ
֮󣬻ƷֺƳ˼䣬̨ˣҲлˡ
Ĳû뵽㻹¡ƷصԼλϵʱĭ˵
ҲŵðˣҺû̫Ʒ˵
ֹûжֱֵ̫ˣ֪ĻΪĸרҵĸءĭ˵СΪʲôĄ̆̀
ող˵Ҫҳ󡣡Ʒ˵
ôо񰡡ĭ˵ΪŮ˵ֱ̫ƸոյĻ
Ϲ룬Ʒ˵
ôŰҲ˵˵ĭ˵
Ǹĭ㣬Ů˵Ļô죿˵Ʒ忴˵Ļ⵽ˣԣҪᣬ̽һĭ̬ȡ
ʲôı֣ĭȴǶĿŻƷ壬ƺûʲôı飬ͺ֪Ʒôһ
ȻϣܽŮˣĸû檵룿ĭԱߵİС˵ĿۻƷ塣
ǲôģĭƷ˵
Ʒ˵ǵģĭı飬ȴô˵ڣܰЦġ
ϧոҪ˵ҲôĻһܿһ£ڿ㲢û뷨Ǿˡ˭֪ĭȴһϧ˵

ƷֱӾסˣû뵽ĭô˵æ˵ҸոǿЦģҾôġ
ð㻹ô룬һ֪㰡Ȼô룬˵ǲŮˣ˭֪ĭȴһ䣬ԻƷʵ
ƷǱĭŪסˣŷӦĭոǹըأǣһί˵ҿЦģ档
𣿡ĭ˵۾ȴڰСԼĽѩתתñڿϷˣʱ͸о˲ڡ
ƷҲͬǲڣоĭƺʲôûҪ˵˼
ʱݳʽĽˣȫĹڹ֮󣬿ʼɢˣƷȴĭ飬ţǲķʲôԼҪҪ̹ס
˵ʵƷĭǺεģԼһƬģϧͼַԼȴǱбŮˣȻΪԭɵģѾŮˣңҲ׼֣ʵԣƷĭʱԵЩ㣬Ҳڶûĭ̹ס
Ʒ鸴ӣСĽѩ˵Ҳͬôܣĭ֮Щ飬Ҳĭƺģ˱Լصĺܺõģ׼ϷˣЩڡ
СˣԼԼƣñ˲ڵģǣĭǰȴԵЩûȻϣһʼʱСҪĽѩλã̽ĭʵ˼ĭȻ˵ôǿƣǣСȴǸоѹεѹ
ĽѩҪȰСˣϾǺĭǹۣǶĺѣԼھȻˣȻĽѩԼֻڽ֮ǰҪһ̸ȤûҪƻƷĭ˼˾ˣĭƺЩʲô֮Ȼ顣
һˣҲֻ񾭱Ƚϴлνûʲôӵ˼ߵʱһ˷ܵĺ͹κʲô˻ĵ
Ʒ壬Ǽˣȥʱ·СһЩ⣬ĭȻڼŮǰƷһ·
ţ·ҲСġƷ˵






863.


ôȥƷ忴Сʵ
ȻǺһȥˡС˵
Ҳ߰ɡƷ˵
ã
ƷͰСߵͣĵط˳ֱӿˣûпĳԶĵطϧԼͬѧĿûƷͰСһ뿪ĳ
Ҿ˵ǻƷ岻ʲô˰ɣ֮ǰһŮңھֻһǶ̷Ůͬѧ˵ȻǾûƷͰСһ뿪϶ûʲôģ˻ƷͰС֮Ĺϵˡ
Ʒô˰֮ǰﻹѵءǳͬѧ˵
ֻ˵˶ÿѧУ˵ЩˣһĿŲҲǹޱȣǣʲôӣˡɰŮͬѧ˵
ˣǱϾǻƷ˽£ûйϵǾͲҪڱ˼ˡϧ˵
ϧ꣬Ϊ򱧲ƽأôоһ㷴ӦûС
ҪʲôӦҶ˵ˣҺûʲôģƫšϧ˵
ʵϧļ֪ҪһЩոݳֳۿƷĽѩ֮˵ģԣҪ˵ԷƷ˽⣬ҪһЩ
ðɣ˶ǣƷҲʲôˣϧûйϵˡ̷Ů˵
ÿϧ֮ǰӡôءŮһϧ˵
ˣ߰ɣȥûа취ˡϧȻ˵̫࣬ʵﲢֳ侲ںͻƷ֮Ĺϵ˺ܶ࣬ȴһֱûȷĴ𰸡
ŮѲ򵥣
ϣڸʻλõİСͻȻԻƷ˵
Ŷʲô˼ƷЩʵ֪ΪʲôСĭ
ҲֻǸоС˵ҺʱܸоǷǺʹݣںܶ϶ûиоġ
ٺ٣ǣҲ˭ŮѡƷЦ˵
ҲֵĵطС˵˵ôãǼǶǶģڵ۶ʱҲвҪ׷ģǣôƫƫأ
ιô˵أΪʲôͲܿңﲻ𣿡Ʒ岻˵
Сȴǲ˵ؼǣѾôŮˣȻҪ˵Ůˣ֣
Ʒɫб仯̾һȻ˵֪Һܹ֣ܶѾˣҲ
ܸоĳĭһˣȷ˵С˵ңҸоƺЩʲô
ʲôƷһ漴ͻ֮ǰݳֳ飬ĭûбֳʲô
ҲȷҸо˰ɡС˵ȷҲȷĭҪķЩʲôĻ϶ǻͻƷ̯ƵģҪô뿪Ʒ壬ҪôͬƷߵĿҪСһЩ
Ʒͷȴţĭ᲻ķʲôԼҪҪھͺ˵
ȵƷصԼס֪֮ˣԼҪȽʵһˣԼӦÿˡ
ʮϹ֮һũưҩ֮Ŷǧҩ֮˵޷֮ҩ֮
ҪʦҩҩɹӰٷ֮ʮмʻøĵҩмƳƷҩͱ쵤ҩҩʱ䡣
ԣ1500ٶ+10%150150150150
ܣѹܣԼ¹ѹЧʹ䲻ܷȫʵмù
̩ɽѹܣ󣬾޴ѹһж
ƷһɫССµջ֮ǰϷԯϹʮʮֵϲԼҲ˼Сģ֮ͣ󣬻ƷַŽЩģ͵Ҳ󣬲ռʲôռ䣬ҪãռһЩĻҲԼ׬ˡ
ֻǣƷû뵽ȻģͻĶңͨĶȻϹ֮һ
Щʲô˼ѵǺ֮ǰİӰһϷ磿Ʒ忴ЩԺͼ֮ܽ󣬾ʶĸо֮ǰӰ
ȻƷŸ꣬ɽͷɳ˼ֱǰӰ磬ԼСף
СףͬһطС׵ĳ֣Ʒ廹ǺܾȵģǴɽֵģͻȻɽģı飬ƺ֪ôء






864.Ϸ


Сһɻ֮ǰ˯أͻȻͱһɾ޴˹֮ܲˣԣԺСףȻǲܻشƷˡ
ȻСײܻشƷ⣬Ϥĳû˻ش𣬻ƷҲѾôˡ
ҪдˣңܿǻƷ֮ǰ뵽ǸϷУ
ǲ֪һʲôݽϷ磬ͨңϵͳءڵȴű͵ĹУƷԼѾʼ˼ˡ
ܿ죬ƷǰͻһˣңһŹŴϢĳ
ƷһʱͽС׸˳СҲǵһʱ䣬ĴΧĻ
Сף㸸ĸѾĵطƷС˵
С׵һ˿ãͺ棬Ȼһӡûеġ
ƷʱȥСףǿʼԼƺá
ȷǽϷУһҵݽģϵװͿԿȻ׼ĶһͨûʲôֻǴͨ·ǰװȼģûӶٵĹͷĳҲһ⼣߰ߵӣƷ廳һ᲻Ͷˡ
ˣҪԼƷпû̫ľɥϾ֮ǰܶα֮䶼ûи̫õĶһЩĶ
ڣƷڴѧʱûϷԣϷǺĵõģԼԣŸոһǸ͵ĸճ֡
ãһдͷʼɣ˵ӱҵ֮ѾܾûϷˣθպÿ棬ң侳棬ʵУеĻᰡƷԽԽˣһϷ˵侳Ϸ룬ʵУļǺѴﵽģƷû뵽ȴԼԸˡ
֮󣬻Ʒ߳㣬׼ȥĵطһСɽ壬ɽûмӣéݣܵͦȫģ峤ҡ̡ҩꡢӻв÷̣ȸСȫ
˻Ʒ⣬мңҲǽģ࣬ƷҪôϷܻӭҲ࣬ҪôϷѾжʱˣǴѾתְ뿪ˡ
ƷȥļӶתһ飬˼һߴ֣һˣƷڸͲԣҲ֪ʲôֵĹԣԣֻǿԼˡ
Ʒ岢û뿪ٴεķҩꡣ
ҪѧҩҩʦԻĿŻƷٴεȷϵһҲܻ֮ˮƽǳĸߡ
ƷͷǸҪʦҩʦȼװģԣƷֻҪϹΪĻǾֻѧϰҩҾҩˡ
һҡҩʦ˵
Ʒ忴˿Լıһı16ӣҪӸӣҪôǮҪô
ʱƷıտҲʲôûУǮһ㡣
ǣƷεĿҩʦ˵ǸҴ
õġҩʦû˿Ĳ졣
Ʒٵ뿪ҩ꣺ϵͳҲ̫˰ɣװҲˣȻһǮûУǹˡ
ԹȻûõģǮҪ׬ģƷ㿪ʼ׼ˡ
Ұֲ٣ΪʱִҺٵԭ򣬻Ʒ嵹ǲõԼҲִ֣ԽԶĵطʵԽǿһġ
Ʒ岢ûȥЩҰ֣Ҫ֡
ǣƷһһҰõ㣬˸ᣬһȭҰãҰöʱˣʲôûе䡣
Ȼûж䣬Ʒ廹Ǻܸ˵ģΪ֣ԼȻǿʹʵеĹģոյһȭǴЧġ
ħһ͵ͼС־ƷһһԶȥ
ԽԶߣʵҲԽǿҲӱĹȴȻܶԻƷκε˺Ҫ֪ڻƷʵǿǴﵽһֵĵزˣСܿģ
ִߵȼĹΪ20İ쵻һﲻǹǿݸߣңһγֺüҪһңĻҪ뿪ǲ׵ģԣĶӵҡ
ЩϻڻƷ˵Ͳʲôв̫Ĺˣ˿ΧûҴڣǣСףСӥ˳ϵͳĬǻƷĳģԣɱƷҲܻþ顣
ҪǣƷ巢С׺СӥҲܻþ飬֮ҲʵҲǿ






865.ѧϰ


СޣӹɣڵʵѾˣȻֻǳɳڶѣ֮ǰƷһֱţʲôʱСײĳ죬ʵҪʱġ
ԵɺϵĽϷ磬һжģСҪҲͲҪôʱˣͨͨһЩıʵǰ졣
СӥȫǸˣϷ磬֮ǰҲֻһֻͨĺѣȻҲ׺ϷЩޣʲôģȻǲܱȵģ֮ǰǸռЩ߰˼ħޣҲǴ򲻹ġ
ֻǣΪƷĹϵǺǴѪ巢˱죬ָŻƷϷֿͨʵˣ˵ǸĪĻԵˡ
С׺СӥİƷɱЩϻǸӵĵӦ֣ϻǸľֵ࣬ңżᱬװԼһЩǮңȻֻͼͭңۻҲǲٵġ
һͨҪһʮĻһҪһʱģƷǴִ߼Ĺңһ˵£С׺СӥİȻǻռȥƷһֵľֵƷٶȻġ
ʱ䣬Ʒʮִ壬ûżȥתְȥҩ꣬ѧϰ˲ҩԼҩ㻹һСȻϹǶʹõģԣֻһװװҩȴպš
Ʒ彫ЩͨװӻˣȻװһ˵ǲģڵĻƷ壬ȻǲҪЩװģЩ˲
˿ԼﻹЩǮƷѧ˷ֽԼɿʹ켼ܡ
СӣȷҪѧϰɿʹһһ顣̵ϰ壬ڽڻƷ֮ǰҲһѯʡ
ȷƷ˵
ϷְҵѡûʲôƣֻҪԸĻԽеְҵѧϰˣֻǣÿһְҵҪѴʱͲϣܽȼߣԣһֻרһڵĸߵȼְҵҶǷǳٵģֻЩ󹫻Ứ˴ҡ
ܺãǿҺܿ㡣Цݵ˵
̬ȻǣǮʱ򣬿һҲûգȻƷһ󸹷̡
ڻƷ׼һµʱͻȻ˵ʵϳԿ࣬ǳ츳ˣѾټˣĺܿ㣬ʱõº͸ɣϣԺΪһΰ
ݹºƷǸˣϾûлǮģң̵ǸҪã̵ֻǰװװȴͭװ
ллϰ壬һṼϣΪһΰģƷЦ˵
Ҳ֪ϰ￴ҵ츳ڵģѵΪҵͨҪ󣿡Ʒ̵ʱֻһ㣬ʹʵеʵȻݱֳˡ
뿪֮󣬻Ʒٴε뿪ִˣʱ򣬴ָٵģʱ䣬뿪˼ȥ˴С
Ʒ嵹ǲΪԵʣ磬ֻҪҪϰҩģ֪ڲٵһЩƷֵģԼֻҪҩټ棬ʱٻһЩĻԼͿʵУһЩҩˡ
ԣƷҪҩ
Ʒٴε˰쵻ĵطβΪʮ֮󣬲תְǲٻþֵģΪĲҩġ
֮ǰʱ򣬻ƷͷвٵĲҩֻǣǸʱҩңҲûйߣԣֻǸɿţھͲһˡ
С׺СӥкѪһɨΧİ쵻ƷԼǰĵĲҩȻҩ
ҩƷ֮ǰҲһЩӵӰﶼҪģϷûҩЩʵԣֻҪǽҩŽҩȻҩʹҩܾˣȻǰǣҪѧ䷽
Ʒ֮ǰѧϰҩʱϵͳҩֱǲѪСҩԼħСҩⶼͼҩֻҪҩơ
ҩҲгɹʵģƵҩĵȼԽߣǳɹʾԽͣҪ߳ɹʣһŬԼҩȼһһöҩɹʵҩ
ȻһҩֻǻƷڻʹöѣԣֻʹðװҩڣֻͼ䷽ԣҩʤεġ






866.ҩ԰


ҩȼҲ̫˰ɡƷڵϳü˵
ʱ䣬ѾΧĲҩɼˣҲҩˣڵҩȼȻǳֻǽѾﵽ˰ٷ֮ʮѡ
֮ǰִʱ򣬻ƷҲҩʦһ£ҩĵȼģʵֹҩеְҵĵȼֶһġ
ӵ͵ߣǳм߼רҼʦʦʦԼ񼶣Խ󣬵ȼԽܶʱ򣬲ǹⲻϵҩͿԵģҪһЩ
Ʒ֪ȼֵʱǾģǸҩϰ壬ҩѾר˿һˣҲרҼȻ˵츳йأҲԿҩĵȼжôˡ
Ʒֻܴһ꣬һҪصʵˣȻʵУҲԽҩǸʱ򣬲˵ҩ⣬ЩҲ֪᲻ڣңʵҩȻûϷ﷽ġ
ԣƷҪʹĻͱһڣʦȻĻԺˡ
ˣѾûвҩˣǰɡƷվ˿Χȷûʲô©֮󣬲ŴԼСܣǰ
ִԼΧǺܴģûһ˷̫ʱ䣬ǿʮȻȥĴнתְӵҪϷľʲֲִ帽ġ
ԣ˰쵻֮̽⣬⣬ûȥˣƷпǵһȥġ
˰쵻أ֮һƬ֣ɭïܣżһЩͻȻĳǻƷ壬СܣǶǰ׸ģЩͲܶʲô˺
ֲûʲôأ٣Ըߣľֵȴǲ࣬ˡƷһߣһЩ֮ǰңҲûһ
Ʒֽһ׼͵Ϯ߸ɣȥɱˣɱҲûоֵǮᱬҪĻѾ̲סҪ뿪ˡ
Ʒ֮Իܼ֣ǻΪż﷢һЩҩңҩĵȼȸոǰ쵻صҪһЩΪû䷽ԭԣƷֻȽˡ
Ʒʹʵʹɽ䣬ԣͲҪԼⱳá
ɫҲøӵΣˣƷҹǣЧȻΧģټķӦõϣΣյĴҲܰȻļǰ
ƷɭһߵǺܺģԣҹﶼûϢңһֱڼǰҲڵڶʱֲųɭ֡
ǳˣطҪвҩĻֱɹˡƷվɭֵòп
Ȼ˷һЩʱ䣬ҲûлþֵǮңƷɽȴǶ˲ٵĲҩûƷҲǿˡ
漴ƷüͷˣΪǰȻһɽɽڰɽλþѾвٵˣɼɽжߣҪʵȥԲһ򵥵顣
һҪȥɽһߵʲôƷĺǳ׵ıˣѾˣҪȥɽһȥȻˣӰˡ
Ʒ彫С׵СܸȻһѾ˳ɽ岻ϵģŸ߶ȵӣоΧ¶ڲϵĽ͡
ȥ⼼԰Ȼ¶ȶƷп
ӰеٶȻǲģܿ죬Ʒͷɵɽϣ֮û˿ֱͣԽɽɵɽһߡ
ɽһߵľܿӳ˻Ʒ漴ˣΪȻһԲεأصΧǸɽһҪܲףлƷ
Ʒ弫ٵ䣬Ŀܴϲʲôûеģ˲ٵĶ
δ֪ҩ
Ʒ֮󣬾ʶȥ鿴ЩֲȻϣЩֲﶼǲҩֻΪȼ̫ߵԭͿԼĹЧ
ԽԽ˵Щҩ󣬶һܻôĲҩƷȻǺġ
ҩ԰ҰģֲģƷ忴˿Χûз˴ڣЩҩӦ֮ҲΪΧĻ˸ûа취ԣЩҩܰȻôá






867.ͻ


Ȼ֮⣬ƷɲֱòɼЩҩˣⱳɽ䣬ȻĲҩ٣ܽǶװµģֻǣɽĿռҲûʣ¶ˡ
ΨһûƷȽҵǣϷĲɼûеȼģһѧᣬͿԲɼκεȼĲҩܶϷɼеȼƵģͼĲɼҪɼߵȼĲҩǸǳ롣
Ϊط̫ˣԣƷ廨˲ʱ䣬Žģ˲֪Ĳҩɼ⡣
һ£ƷȷԼûʲô©ٴεɣȻ󣬼ǰ̽ʱ䣬ûʲôˡ
ִӦûʲôֵĶˡƷתصִ壬Ȼ󣬴ȥ˴С
Ʒѡ͵λǣѡģĿǰϵͳǳعֱΪǡ׻ǡȸǣԼǡ
ÿеǳĴҴִ֮󣬻ѡһнд֮ͣУġˣ󣬶ни
Ʒ巢֣ϵͳ⼸⣬мҽĳпԽѡ񣬲ҵĳУƷȻôţԣջѡϵͳС
˻ͦƷվڳеĹ㳡ϣΧ
Χ˵ȷǷǳĶ࣬ﲻڽֵߣתְ̣¥ҩϵͳĽ
Ҳֵֵ֪ǮƷĽոѡеʱ򣬷Ѿ˰˸ˣеڶ˵Ȼ˵ģƷҲ֪ȷеļ۸
ʱ򣬻Ʒ忴ܣЩ棬סһʵλѣⷢʲôˣ
˿˿Ʒ壬Ʒһװװȼֻʮ֪ƷǸǵ֣ƷƺЩҲ˵ˣֻص˺Ͱ˴ˣ
Ʒ廹Щɻ˱˵֪ܲᶼϷʮ󹫻֮һӪͶǣƽʱĦ٣ƺǶˡ
Ϊʲô£Ʒʵִ󹫻֮Ĵģĳͻ϶Ϊĳ飬ң϶ǲ򵥵ġ
˵ΪһϹ˿˿ΧһصĶԻƷ˵
ϹƷƤһ뵽ɽǸɲϹ𣿶ңҲǴϷõģѵ֮ʲôϵ
֮ǰһϹ䣬׼͵͵ȥȡģϢ©ˣҶõϢҲȥȡǸϹǿϹϷûпһûУֻʮϹ˭Ҫ
Ʒ忴ǰһĽңЩû뵽Լ¶ˣỹΪĳͻԼǵڼɱ˵ͻˣҲܹԼҪ־ֻǹˡ
أǸһﻹԼӵϹƷ岻ò
ԷƺڻƷġΡЩŭ˻Ʒһۣǽ˵󹫻ǼǸȻػǿǾϷĴڣ󹫻ˣųǸ˯ʱ͵Ǹģ˭͵˭ģ󹫻żɢҲˣֱӽǾŪˣҺ;սݲμӹǳս˵ڶ࣬˸ֵֶΣҲûǾռˡ
Ʒ巢˻Щ˵µ츳ң߶˵ˣȻû˵Ϊʲôֻء˻͡˽𣬲ƷҲٴεĴŶԷֻĵš
ڣԷǸǵ˽βˣ˵Щ󹫻ˣ;򣬵ȻǴ򲻹ģֻءиǱе츳ܸߣȻھƤӵ£ӽȻҲǱ֣ңɱˣ֮ǰǽõҲˡ
ˣȻǲˣȵõϢңҲ߸Ĵ󣬽ʲôûţȻԹȥҡֻء˵ֻءˣʱ򣬾Ȼ˵Ǹûеõе㲻ҪˣʱֳкܶˣĿǸõģ֮ҲûбڣֻءˣȻϣˣȻǸӵ֮ƽʱСĦȻǱ˴ģĳͻˣ˵






868.ְҵѡ


õģллϢ˵ˡֻ͡ء֮ͻԭ򣬻ƷæԶԷʾлöԷǳá
Ʒ巢ˣȻе࣬Ϣһ⣬ڻƷĿѯ£Ҳ֪˸ĹϷϢ󣬲ٴεĸлԷͶԷ뿪
ϷǸոĿǰܻӭϷǽϷ㣬ʵƷոմΧͿжϳ
ϷڸʵĻ֣ʮ󹫻ᣬڱģͻľʮ󹫻ֻ͡ءʮ󹫻ΧΧһЩСĹᣬЩ󹫻ڵģε󹫻ĳͻҲòٵСܵǣ˵εĳͻѾ֮飬Ϸһ漰ٹĴˣл󹫻Ӱӡ
ǻƷȽϹĵתְˣҵʮ֮󣬾ͿڳҵʦתְתְҪǮתְϵͳṩܸѧϰⲻѵģҪѧϰҪǮġ
ҵʮлϵͳٴεѧϰܣ֮䣬ҪüܵĻֻǿɱֱ飬˵Ϸĸ֣ÿ˿϶ӵһЩҲ߱ļܣЩȻϵͳ˶ѧģԼͨѧϰġ
ƷһŸո˵ϢһתְȥȻֻһʱ䣬Ʒ廹ҪϷģһΪ侳ϷѵãһԭǻƷ֮ǰȥĿռ䣬õڻصʵ֮䲢ûȡôϷУԼõЩܺصʵʱ򣬻᲻ȡأ
ҪǲȡĻǻƷοɾҪ׬ˣΪϾϷʵѧϰܺǺ׵ģֻҪмУʵУҪһһȥȥһѧᡣ
ϷֻҪм飬ǻƷͿ˲ѧļܣ֮ǰҪϲٵġ
ȻȷصʵʱЩϷѧļܣ᲻ᱻĨȥƷ廹ѧ˵ĨȥĻԼҲûʧʲôǣĻ׬ˣ
ƷתְЩתְʦǰЩԥ֪ѡʲôְҵ
սʿĻƺӵв׵ķ΢еʦĻߣЩʦٻʦԼ֣ڻƷĿǷΧˣϾ⼸ְҵܽǵļܸʵУƺİҲǺܴ
󣬻ƷԥˣջǽսʿԼʦְҵųˣѡһְҵ
Ʒ֮ųսʿͷʦְҵΪϷҲǿʹʵеģԣǲѡְҵҲӵְҵġ
ǵְҵںܶʱ򣬲ϷʵУܷӳЧ
ԣƷѡ˵ְҵֻңѧϰϵͳĵְҵܡ
ǱУʹ״̬޷㣬״̬£ٶȼٰٷ֮ʮ
УӰٷ֮ʮƶٶȣڼ״̬£޷ʹǱмܡ
ǱкͼУǵļܼܣҲǱܣȴǲṩְҵٵĹǰڵĵڶĵλǳΣܶɢ˶飬ǲԸеġ
Ʒ嵹ǲõ⣬ΪʹʵеԣͲҪĹ⣬ңƷҲûд˭Ķ飬ǰϷʱϲһ˶ġ
תְҲѧ˼ܣƷȥˣ֮ǰȴȥУһЩͼĲҩϵĴĹˡ
ȻƷ彫ЩҩƳɳƷ֮ҩȼѾ˳ٷ֮ʮˣҲǸˣʱòȥ׬Ǯˣ޷ģҪϰҩҲûа취ˡ
Ʒ廹ҪԼɽЩҩŽ˲ֿģֿȻҲҪǮģѾûǮˣң򵽲ֿ⣬ռСģҪռ䣬ֻһ취Ǯ
ԣƷֻǼĴЩҩˡ
Ʒߵʱ򣬻ǿٵɫҴҵģﻹ̸ʲôǵ̸ƷҲ֪ˣЩ˶ǡֻ͡ءˣĶˣѾвٵˣǻûͣս׼
ƷҲû뵽ôģۼ֤ⳡƺԨԴĳͻ






869.


ƷųûжԶԶԶĿһ㸽мʮڴ򶷣ְҵϣħɣżῴеûġ
Ʒ忴˿ǣȴûǣεĳͻȻЩϵͣЩҲ֪Լ𵽵ãԼϷΪѧܣϰҩģɲµġ
ƷȻ鷳£ǣ鷳ȴҵϡ
Ʒѡ30ĽΪĿģȻʮǣԼԸʮĹӦⲻ󣬶ԽɱֵĻоӳɣȻˣԽĵȼʮĻǼӳǲģԣʮĹõѡ
ҲûѡԽɱ֣һ߶Խһ弶ٸߵĻеȼѹƵãҵʵܵӰ죬ǻӰЧʣǻΣա
Ʒ嵽˽ˢµʱ򣬷ѾвٵˣҲû⣬ϾĺǲٵģԼ˵طˣҲǻӰġ
ֻǣԸûʵ֣ŸտǺӵأ˹һֹǰ
λѣѾֻص˸ˣȥطְɡһսʿְҵԻƷ˵
Ʒһְ飬˵ûԵû뵽ȴˣңȻǡֻءڰ鷳鲻࣬Ҫң
飬ĸϷͦһ£ԣƷˣҲǺܲˬġ
Ʒ岢ֻ͡ءʲôǣǾ鷳Ͼһ󹫻ǻᵢԼʱģû̫ʱ䣬Щȥ
ǺãҴﴩȥȥطƷ˵
У㲻ܴﾭ˭֪Ʒ嶼ѾһˣȥˣǸսʿǲͬ⣬ңȴǸӵĲá
ãƷҲͬˬ˵ǰȥطҲˣ
Ȼ·ҲԼǰǸӵĵʱ䣬ƷΪԼһˣ⡰ֻءˣôҲӦüΪԼǡ
ģװʲôBһʮĲ񣬾ȻʮϽүûʱ棡սʿͷ˵
˵ȷǲãΪƷ壬⼸͡˷ͻʱΣȼˣңȥһƽװǿȫΨһһƽװˣܺòŹء
Ʒ壬һʮС񣬾ȻҪⲻˣԼɲΪƷո˵滰ҲΪƷҪϾԽǰߣĵȼԽߣƷʮȥֵط
ȻƷ˵ѣˣңϾǡֻءˣΪʮ󹫻һԱĳԱеģƽʱͲͨҷοǻƷʮģһװװĲˣܺͻƷ˵仰ֱɱ˻Ʒ壬ѾƷĺܴˡ
Ͻӻûиı⣬ȻֱɱسǣԱߵһֿƷ壬ƺûʲôٴεĴߴٵ
ҪǲأƷ嵭ȻʵϣѾɹļŭ
ģҪȻ㲻ߣҾߣսʿôܻһʮĲ񣬿ƷȻôʶ̧٣ʱͶŭٸߣƷն
ƷȴȶˣһಽѾսʿߣ֮һȭĶϣ֮˾ԱߵͬŵĿУƷһȭɱسˣ
ǹֵȷסˣȷе˵ǱסˣƷĵȼʮȫװװ϶ûпͬ飬ǿʮսʿսʿְҵѪ࣬ߵģңһװȻ˵ǶңɱһʮĲһⶼûа
ǣأͬȻʮĲһȭˣң˺ûʹκεļܣֻͨһȭʹʮսʿǺεȵĹ
㣬ȻɱǵˣǹЩ͵˵
û۾ҵģңȶ֣Ʒ˵
˺ûƷĻһ˵ˣȻɱǡֻءˣǲŹģ
ûʹһ᲻ŹǣƷ嵭һЦٴεĻӳһȭҪܣȴǷԼŬͽ͵ģƷһȭʵʵĴؿڣ֮ҲǸͬһسǸȥˡ






870.


ģϣСɱǵˣɱ
ƷȻɱšģǱֻء˸ˣֻء˺֮ܶ࣬ǰûйҲΪɱƷһȫû⣬ڿȻʵ
Щֻءˣʱ򿴵ԼͬȻƷɱˣҲƷ˹ƷпǡˣȻֻһʮĲѡ
Ʒ忴ô˳ֻε̾˿
£κҲûа취Ȼǲ£Ⲣ¡
ųġֻءңƷ岻˷貨΢֮䡣
ܣҵħΪʲô
ô£ҵļˣΪʲôˣô𣿡
Ŵ򶷵ĽУֻءڶҾֵķ֣ǾȻлƷ壬ʲôܣǶлƷ壬һЩƽʱ԰ٷְٴĿļܣҲˡ
Щ˲û̫ɣֻΪƷ̫ߣ̫ܵǿϷҲûеģֻǣûлƷôţܽеļܶѡ
ƷɲǿҲֻжܣڶܵͬʱֿûţȻڵıְûһܣֶȴǲٵģңǲͬܣ⿿ҲܽЩһ
ǣЩֻءǷ֣ԽǴƷ壬ߵҲԽԽ٣Ʒأһ˿Ѫûе
ȻˣɱֵģʮҵģȻȻƷȼߣڻƷ忴ʮĲ࣬ʲôǵҪǶԷĵȼٸһЩĻǾ˵ˡ
Χ·Ҳ٣Щ˲ûҪֵ˼ȻϳЩֻءҵݵģԣڸҺֻ͡ءԵĻƷ壬ǺǺ棬ͬʱƷֳҲԤϵǿԣ˷׷ڲ²ƷݣֻǣûϳƷ塣
Լʮӵʱ䣬ظѾûˡֻءˣд󲿷ֱƷɱˣͬʱҲٲֵˣƷţˡ
ԣأֻлƷһڣͺǱһ
ĵطˡƷ̾Ϣһ˵ֻء˳˴϶ưոݵģȻƷ岻£ǣ̫ϣԼıʱ˷ںЩ˵ľϡ






871.ʨ


ʲô˵ôˣԷһ˸ɱˣ
ڡֻءֻܲءĻ᳤ֻ޵Լ»㱨Ϣ֮һ𾪣ֱͲԼĻ
Ҫ֪ϷĵӰô˴һÿһܣǸҲǱɵģܲԼôˣԷֻһˣȴһҲûأ
ǣǵģ᳤˿ԼĻ᳤ˣҲЩ£ʵʵ˵Ļ㱨
ⲻܣֻ޵˵Ƕվﲻɱ
ǵĻ᳤ҲˣǼһݺܸߣô򶼴ȫܵˡæ͵
ݸߣٸߣôΧҲȫȻֻ޵лЩš
᳤˵ĶģңңǼһʮ˵ʱҵѾСˣ˵ʵԼţôˣȻһʮҸˣҪˣҲΪ췽ҹ̷ء
ʮֻ޵иӵĲˣ϶ʲô飬Щû˵ʵǸɱǵˣҲ϶Ǹˣֻû˵ô
֪ʲôǲǡˣֻ޵оãҪŪƷݡ
лƷ壬ǲǡˣҲʱһ˵ġ˵
ֻ޵룬ȻǸ˵ˣ֪ˣȥɡ
뿪ֻ֮޵вŶԼߵһ˵ô£
ֻ޵ѯʵҽֻʹֻ޵еĹͷʦƽʱܶ飬ֻ޵жѯ
Ҳո˵ĻǸлƷ˿϶Ǹֻ֣û˵ôֻʹȶ˵Ϸ̵ģκεԣֻװBõġ
ֻ޵еͷֻʹĻһҲôΪġ
ԷӦòǡˣں͡ĹϵԷҪǡ˵Ļûݵġֻʹ˵
ֻ޵Ҳͷ˵ں͡ˣѾ׵˺ԷҪǡ˵Ļһʼͻˡ
˵ûп᣿ȻƷɱǲٵˣǣһֻ֣޵лҪսԼĹģϾԽ࣬ʵҲԽǿɱǵ˵飬Ҳǲԭµģʶ
ܡֻʹ˵Էûн빫ᣬңʮȻǸմִֻҪǿ㹻ˣǾܽԷһǿǵʵҲʵ
ֻ޵еͷ˵ȥš
۹ˣȻֹֻ޵һˣڽط飬Ѿ˲˵ĶЩ˶ͻȻðĻƷ壬ҲǺ棬׷ڴƷݡ
ʱĻƷڴ֣֪֮µľٶȻôĹעʱһһѰŲҩ
λƷѡʮ弶ıʨʨӲиݣңʹǷצӵͬʱȻʹħˣɱƷ嵽ʱ򣬾Ȼûзһҡ
Ʒ忴һҵа񣬷ֵȼߵѾʮһˣ֮ǰǸ˵ģϷѾˣµʱߵȼʮһɼϷĵȼжôˡ
Ʒһ£ʮ弶ıʨȻɱҪɱҪЩʨĹ貨΢ǰҲȫĲЩʨӸͲ˺
СǣʼɻˣƷ彫ԼСܶ˳˵
ܳڿտĵطɻˣСһﶼǳ˷ܣһĲϵĹǰЩʨӡ
СУȻС׵ĹǿѪĹͣСڵЩʨӵʱ򣬶ûκεѹģǺѪڵЩʨӵʱЩģҪƷСӥһ԰
ƷȴûٻغѪ˼ĻΣղ̫󣬶ʵսǿʵƷȻǲԸˡ
ǣƷС׸һɱʨӣСӥͺѪһɱͬʱУЧɱֵЧʣԣƷľֵһϵš
ΪûңƷ嵹ǲõ˺֣ңʨӵıҲԣżܵһװȻڻƷ忴ôǣȥǮĻҲ׬һʵġ






872.BOSS


ˣϲҵȼ15Ե5㣡
ʱ䣬ƷѾȼ15Ҫ֪һҵȼҪʮʮ弶ҪʱģɼƷɱЧжˡ
ףʨӺЩһ
ʱ򣬻ƷͻȻһֻˢ³ʨӣͷԱʨҪ󣬶ңҪӵ׳ôʨҲǺ۵Ĵڡ
ʨʨߣÿֻʨܲһֻʨʵǿᡣ
Ȼ
Ϊȼ̫࣬ԣƷͲܿʨľԣϢеģƷҲ֪ˣԼеBOSSˡ
BOSSеҶϲģΪζԼлúõװȻˣɱBOSS֮ģܶBOSSĶͨͲܱġ
ƷǰϷʱǴǮģԣBOSS٣ˣҲܱܿЩñҸˣִ򲻹˼ңֻˡ
BOSSǲܻŹˣ˵ΧûңеĻҲ۸ˣǱĹˡ
СףСӥϣ
ƷûúѪϣBOSSǰѪƺЩ˵ֻԼǵһȥ
ǸʨȻҲǷˣƷɱˣǣȻҲŹƷ壬ͬǳƷ˹
𣡡
ƷС׽ӽʨʱͻȻſ죬һƷ̾͸оͷһѣﰵһã㷢ԼѾܶˡ
ȻϵͳʾʨʨӺܣܣƷνǺϤģ֮ǰˣû뵽ʨȻһС
ǱʨȻûзŹƷ˼Ʒ嶯ٻˣŻƷһצӣƷѪʱͼˣҲ˳ȥ
ʨٴεĳԼûȫָĻƷ壬ֻ¶һ˿Цˣûʲôװ֮ǰɱָҲƾݵ֣ķʵǺģڱʨһ£ʱʹڱ״̬ˡ

ڻƷΪԼҪʨڶ¹ɱʱǰͻȻһӰȴ֮ǰںĺѪΪԭ򣬲ûܵʨӺӰ죬ڿƷΣգæӶʨһ¡
ʨҲû뵽⺹Ѫֵô죬˸ţŤŤĵ˼ʱϵСӥҲʨץһ£ʱһ⡣
𣡡
ʨٴεķһŭȴʨӺ𣬶ΪʹԵʣʨıȻֹЩͷһŭ֮צӶСӥһӣһгСӥȥǷеٶȼ죬Сӥһұߵĳ򱻴УʱһͬʱҲ˺ܶë

ʨСӥʱ򣬺ѪٴεĳʨһţҲǲСٴεĽʨߵõ˼
ʨͷϵëŭźѪȻıѪŭˣһˣѪȻѾжˣûȫĶϱץ˼Ѫۣ˿ɼǡ
ڱʨҪٽĸɵѪʱӶʱٴε⵽ػεȸոյĺѪҪ
٣СʨӣˣƷٺЦ˵
ʨ׼ԻƷ巢ٴεıɳιСף
ǣڻƷԼϹ£ǹǿıʨһʼĳףʱ򣬼ֱǱһŰ棬ʱ򣬶ûٶԻƷʲô˺
ʨķǹǿģƷǴ˺ܳʱŽɱҪ֪ƷǵĹɲһǿģôʱ䣬˵ʨǶôƤˡ
˵㣬ջƺ
Ʒ忴۱ʨ󱬳صװЦˡ
ʨ֮ף׽𼶣+300ħ+300+30+40Ҫȼ40
ʨ֮ȣ׽𼶣+100ħ+100+20+30Ҫȼ40
ʨ֮սѥ׽𼶣+100ħ+100+20+20Ҫȼ40
Ʒû뵽ʨô󷽣Ȼװװǰ׽𼶵ߣĻǵڰ׽棬ѾǶˣϵһĻװԼӳɣ+500ħ+500+30+30+30ңȻһϼܣʹʨ𹦡
ǼƷװƷ忴װпװƷѾˣҪȥٵǮ
ϵͳǾøƷ̼ڵȻһںģЩӣ






873.



ƷɫӵʱѾĳֲ²ˣֻǣΪԼĲ²ǲԵģϾ֮ǰĴӻǷǳѵõģܶĴ󹫻֯˷˲˵Ϊ˻ǣζ޹
Ʒ֪󣬾ѾӵĴˣϾڻûԼǵĴ㣬ӻֵͦǮģͽˣȹʱ䣬ӵĲֵǮˣˣԼҪĻȥˡ
ֻǣƷ廹ûüӸأٴεĻһûƷһ˿ĴӲѴ򣬲ȻĻԼôôɵֻһأ
ʵǻƷԼˣĿǰ˵ıȻǺܵ͵ģٴεĵõһʵˣʮıʨȷмʱģֻǸʷǳĵ͡
һԭǣƷһ˴Ĺ֣Խ˺ܶ༶ĳ̶ֳϣ˽ıʣĹҪBOSSĻ϶һˣĿǰȼߵǸˣҪʨҲġ
ңƷʨܺɱΪʵǿټϣңﻹŸ˻ƷĴҪǻĻҲҪʮʮҵңңһɱ
ԣܵ˵Ʒܻһһʵˡ
²þˣȻسǾͽˡƷ
Ʒ׼ɱֵʱˣһԭǺ룬ûƷЩȣΪʶԷ˵Ϸûʲôʶ˵ģôأ
ҲǶԷӴ˰ɡƷһ߾ܾ˶Է룬һ
ܶٴεˣȻǺ룬ȴǻһһҪΪѡ
ڻƷ廹ɻôµʱǵ绰һϵȫǺ롣
ô£Щһﶼ˰ɣһʶҺѣƷһȫܾһͬʱѾԼĺó˱޷룬һĻֻӱˣҪͲˡ
徻ˣ˵⵽ô£ƷֻǣЩʶΪѣ˷ʱ䡣
ڻƷ˺֮ЩҪˣһӶû˰취ˣ붼ûͨǸûа취ȥ˵Ʒ尡
֮󣬻ƷҲû뿪ʨأԼһˣû֣죬ûбҪ뿪ôһֱ
żˣƷСһһ߽ҩйĲҩ֮ҩмˣʱ򣬻ƷҲ뿪سˣΪɽѾװˣҪȥһˡ
ƷٴεУԼİϵװмΪԽɱֵԭ򣬻Ʒ巢ЩʨıʻǺܸߵģʱ䣬ͻˣʮװƽڰ׽װֻǸʨˡ
ڰµװƷͶ̵ֱˣȻһЩҲһЩǮֱӹһЩҩĵԭϣ׼ϰҩ
ҲŽȥɣȷһгƷóһҲŽмõĵ׼ΪһǧңʱΪʮСʱ
Щ֮󣬻ƷһջȥϢ˳򵽵ĲҩˣеĶʱͲȥˡ
Ʒ岻֪ǣĽŷŽȥһʱ䣬ͱ˸ˣʵ˲۾ȷԼûп֮ϢԼѣԽԽķ˽ϷƺΪĳֶ궯
нĻ᳤Լȷ
ģշŽȥûж೤ʱ䡣»ص
֪˭ŵ𣿡
֪Էġ˵
ȥϸҵжţϾ͵Ļ᳤Ը֮㿪ʼＯʽˣĻ᳤ףεĽһܶ˵ĹעģϾǵһĽҪĹȴǺܶģôҪĻҪʽ൱ġ
Ļ᳤Ҳûв´ＯʽʱĶǸ뷨ˣҲźһ飬֮󣬾Ͷ׷׵ĸǵУɲǵˣУҲĲˡ
һʱ䣬Ϊһ齨ӿ






874.


Щǣһôȡһ˴ӵߣҪҵĻˣϣڲúһ£ͬʱҲԽύһ֡
ܻýˣֿ϶ǲģý֮󣬲ǶôýˣܾܿһɢңһɢңЩǣȻǲŹġ
ֻǣƷ嵱ѡԣЩҪ鵽ƷݣȷЩѶȡ
ƷΪ˱ţϵͳõǲϢһĵϰҩĿǰҪ顣
ϵϰ£ЩĲҩܿȫˣҲòֹͣ
Ҳֻͼ䷽ƳɹŸô㾭飬ʵ̫ˡͣĻƷ壬ʼԼǲʲôط©ˡ
ʱ򣬻ƷҪҩ˲ϵҩһ취ǾƵȼϸߵ䷽ĻƳɹ󣬸ľֵҲࡣ
뵽ƷٴεǰУӦҵʺԼ䷽
ֻǣƷٴεеʱ򣬱ľסˣ֮ǰȻҲȽ϶࣬ҪȥҲǺ׵ģǣȫ˵ɽ˺ˣˡ
λѣһ£ôôˣƷסԱߵһʵ
㲻֪ѵ㲻Ϊ˽ģҺĿŻƷʵ
Ʒһ㶣ƺʲôѵô˶Ϊǿ齨ģ
ȻˣȻΪҶҿ϶˵ҶģȻ˿϶ģҲǲģҪ֪⻹ǵһĽأҶ뿪ۡ
Ʒˣ˻ǳĽģ֮ǰҲܻӭǣû뵽Ȼôܻӭ
Ҳ֪ĸSBõ˽ȻóԼǲԼأҪ׬ǮǻףӽˮˡͻȻп
⣬Ҳ˼Ҫ׬Ǯȹʱ䣬ıˣѴˣʱȥһءô˵Ʒ廹ǺεģòΪԼһ䡣
ӣѣƽʱ𣿡һ˵ӿŻƷ˵
ôˣƽʱٿǸġƷ˵
ѹˣǹҪ࿴ģҲ֪Ϣ˵Ѿȷ˵ˣϷֻһٸһٸ֮󣬲ɱʲô֣ٻýˣϷжˣô˾һٸôܻӣ
ԭƷȻҲˣҪֻһٸĻⶫȷǷǳˣҲǲܻӵˣô˵ҲͲˣϾܶ˿һֱܻġ
Ҳ˵ļֵ֮ߣʲô۸񣬻Ʒ廹Ǻڴġ
ˣ㲻ģģҿƷ˵Ȼһͦĳҡ
ҩ䷽ġƷ˵Ҳûʲôġ
ң˿Ʒ˵ֲԽȤء
ǰɡƷҲûзϣϷһʼ뷨Ҫҩĵȼѡ
Ҫҩ䷽ɲ̫ףȷ䷽ҪôǼ۸̫ߣҪôǱЩ󹫻˸ˣԣһߵҶֻЩͼ䷽˵
ҾҪŵͼ䷽ģֻҪϵͳ΢һСƷ˵ڵҩȼߣи߼䷽Ҳò˵ġ
ǵǿԿ˵
ƷǸ֮󣬼Ｗһ·Χ̸ģǹڽˣȻͬոǸ˵Ϊ˿ġ
Ʒ֮󣬱㿪ʼѰҩ䷽Щ䷽ļ۸զ࣬ȷûһ˵ģֻҪܴϵͳ̵õ䷽۸񶼸ߵЩףߵȼ䷽ȴһҲûп
Ҫ߼䷽ֻǿԼˡƷҪø߼䷽ʵ̫ˡ
ΪҩƷ岻òȴʵжһһЩǮ˼䷽ѾûǮˣֻеЩװͽ˲Ǯ
ż䷽Ʒ뿪ֵУ֮Щҩ׼ȥϰҩȥˡ
ֻǣƷû뵽ǣڳȥʱȻ֮ǰǸңǸȻǵûƷ壬ƷкȻԻƷ˵ˣ㲻ҩʦҪҩ䷽ĻҼһȥҩϿȸBOSS䷽ĸʺܵ͡
ҩʦϿȣƷ֮ǰһֱæŴ֣ûôע飬ԷȻô˵ˣȻ϶ôһطģ˵ллˣһȥģӸѰɡ
áҲûоܾǣƷϷĵһѣˮҭˡ
IDǹ˼ġƷЦ
ΪλƷĲҩе࣬ңǸ䷽Ĳҩԣһֱڶ磬ŽеĲҩù⣬Ϊɹʵԭ˷֮һĲҩ⻹ΪƵ䷽ȼߵԵʣɼɹжˡ
Ʒ彫ҩù֮ĴеЩװͽҲѾ˳ȥ
УЩװһңҪǰ׽װΪ֮ǰһĽңʣµЩװһһĽңߵȼװǺŪġ
ǸľƷˣȻ֪˽ΪƣԵú󣬵ǣʵû뵽Ȼһ۸
ǧң
Ҫ֪ϷĽҺʵеñҵĶһһʮģҲ˵һ齨ڣ൱֮ǰһռӶŬһĳɹˣҪ֪ӣõʱ䣬ǰ󻹲Сʱء
Ǳ۸ҽҲˡƷ
ԥһ£ûôٴεĵĻӣȫ´λܻܲãͲ˵ˣңԺҪϷ׬ǮĻҲҪһ̵ģԣõġ
ƷȥǮ˳Ҳ˽һ£ԼȻǡˣòпԼ͡ԼֻءˣԵ
õ˾޿Ʒûмȥȥ˹һᣬȻǡġĿǰǹ˾һƷҲûмˣֱȥ˳
ҪǣƷ֮󣬶ŻƷʵ
ǵģƷ˵
Ʒ뽨ǵģȻѾҪǣȻĺá






875.굤


ãҪҪɽһ򡣡˵
һ򣿡Ʒ循ȵ˵ټǽǧļ۸⽨ǣҪĴۻǲͰ
ûûеĻҪȵＯǮƿԽǡǳ˵
еģеġƷæ˵Ѿˣңóˣô᲻ǧأ
ǳЩȵĿ˻ƷһۣʵϷϵͳﶼǾзǳԵģʵ֪ĳڵЩ󹫻ǵ֮ǰȻû˵лôһᣬڻƷ֣Ҳǵһ˵
㹫Ǹսģǳȴû˻ƷǮ˻Ʒ⡣
šƷ˵
и񣬲֪вȤǳ˵
ʲô񣿡
ҵŮزĿǰֻ֪굤Ծ굤䷽ֻҩϿУҪܸһŻ굤ҿѸһأȼһ⣬һһװǳ˵
Ʒ۾һҪĻҲ˵ͻһĽˣ⻹ȨȻҪǮģҲǺܲģǼװƷ嵹ǲ̫ˡ
ʲô𣿡Ʒʵ
һɣ겻ɵĻȼ½弶⹫ĵȼ½һ᱾һĻǹǿƽɢǳ˵
ͷҲ̫˰ɣƷü˵Ҫ֪ɲô׵ģ⣬ȼ½弶Ҳ˭ܽܵģǵȼ֮һʱ䣬Ҫʮµġ
ҲԲܡǳ˵Ʒ廹ܴ￴ĽȻŮˣǷǳĵĵġ
ðɣҽܣƷ˵Ĺ᱾һңû񣬾ǽɢˣǴٴεؽˣֻҪٻЩѶѡ
ȼƷ͸ܽĲˣٶֲ
ܺáǳŻƷοЦЦ˵²˳٣㻹ǸϽȥɡ
¸ˡƷ˵
˳֮󣬻ƷϵĺΨһһѣҪϸ
ҲǸˡǺˮҭ˵Ҳ֪ġ
ţӣ̫˽⣬֪𣿡Ʒ˵
֪ʵҲϡ棬ܶ๫Ļ᳤ˣеڳеڹӵģֻҪǸճĹᣬһ㶼񣬽ӵ˲٣ȴЩֹۡˮҭ˵
ôˣ
ѵ㣬һǣǸ굤ıʵ̫ˣٹ˶֯ȥҩϿȸǣҲû˵˭
һǣǻ˵һҪҩȼ̫ߣҲûа취ƣһûа취ǻ굤ġˮҭ˵
Ʒüͷٴεû뵽ıôͣĻҲ֣Ҫ˭ĻԼͲӵˣȻǸһԵ
û£ȥԿɣҵĵȼҲߣʧܾʧܰɡƷ˵
㵹̹Ȼ˵ܶ๫Ļ᳤ڶѾˣƺѾˣԼ겻ˣĳͷȴǺصġǺˮҭЩֻ˵ǸɢңԣЩ󹫻Ტû̫ĺøС
ʲôʱģ
սģŪģҪҪƷЦ˵
ңҾͲˣϰһϷˣҲڡˮҭ˵
ҲáƷҲûǿ
֮󣬻ƷҶ֮󣬱ЩⶾȻֱҩʦϿȣ֮ǰˮҭ˿˵ˣǸĹежļܵġ
ȣ˻治١ƷҩʦϿ֮󣬷кܶңʵҲ֣ϷҩǺֵǮģңܶ࣬ҩʦϿȾ֪пܻҩĵطȻȻǺܵͣҲҰĹҪߵöģԣǶҪһҪǻһҩĻǾͷˡ
ҩʦϿѼҪһʦ˾ͳ
߹·Ҫոʳ¯İװ֤ͨҩʦϿȣ
չҩ߼չκεҩǮ˵
ҩʦϿĹ㳡ϣʱȴвٵߺȣеҪӣеװָ˶УȻˣƷҲ˲ٹᰲĳפңҪһʱ䣬չõҩ
ƷڸڴһĸʾƣڿУֻܴҪңͶܿ
ͨؼ¼񣺿սսͨѼҩʦϿȸͨʱһСʱʮ֣СӳԱӳս£Ասһ磬սָ磬ս磬սˮ磡
ͨؼ¼
Ʒ忴ٵҿʱﶼĽȻ֣һĪҫսСӣȻһˣƷҲˮҭ˵սšĹᣬеҶϲPKңȫսʿְҵPKǳķḻҲܾԣᲢʮ󹫻֮һϷҲǺܴġ
һСʱʮ֣ѼƷ忴ЩĿǰֻͨѼĸںجμʹ˵ûظͨأһСʱʮӵʱ䣬ҲЩƷԤϵģЩˣΪûн븱ԣҲ֪һʲôˮƽ
ҲȽѼĸɡƷ룬ҲѡѼĸ׳̶ȵĲͬΪ򵥡ͨѡجԼ˵Խ󣬸ԽѣԽͨء
ÿ븱ûʱƵģһΪһθҪʱ̫һΪÿν븱ҪǮģԣʵϣÿ븱ʱҲ̫࣬ȻˣָԼῪĵ⡣
Ǯ֮󣬻Ʒͱͽ˸УûпΧ£͸омԼƷæһܣһλãͿ֮ǰվŵĵط˼һ
׹
ƷֻǿǸ֣ھ֣ȻǿģѾϰΪˣ˭ԽɱأĽܣѼ͵ȼʮ弶ʮȼûа취ͨأͨصĶ鶼ʮҲһСʱʮӡ
جμĸѶȾҪˣΪǸݽ븱ҵȼȷȼģ͵ȼǱߵȼ߳弶ȻˣҲʮ弶ġ
˵˵ĸҪߵȼң߳ʮ弶Ͳʮ弶ʱڣͲͨѶȵĸ






876.ͨظ


ԽѶȸߵĸıʾԽߣջĶԽ࣬ǴҶ֪ģԣ֪ͨÿȻвٵȥԸѶȵĸЩ󹫻ᣬǸһ˭ܵһͨĸҲǹʵһǹǷǳаġ
ԣЩ󹫻ﶼרŵĿŶӣӵḻľõװǵǶԸпģԴ칫
ȻҩϿجμԼ˵ϣڻûйսء
СһǣɻˣƷ彫Сһ˳СһѾǴʲôˣҲףǿԲϵԼģԣǶսǷǳĿġ
СһУѪĿǰ˵˵ԣϾ֮ǰʵ֮ģԣķȻ󣬲ûм죬ѾŻƷһʮ弶ˣٶȷ棬˺ܶ࣬Ψһϧǣڻûʲôܡ
СϾޣ֮ǰʵͲ⼸죬ʵȻҲǣȴܺĿ
СһһȻƷ廹ҪϾͿʼѰҹټ˳׹֮ҲûƷ׷ף׷׵ĳȥ
Сȥһһצӣǳ׹ûзӦأӾͷ˳ȥСѾ˰ˡ
Ѫٶͬǲǳ׹ǰԼӣһֻ˹ȥǳ׹ҲӦˣҪͺѪӲӲͬһ˳ȥѪ֮һ
ౣСӥ󣬷ɵ˳׹Уצӣֱץеһֻ׹Ȼٴε߷ɣƾǸ׹ôûа취ѿ֮󣬱СӥӸ߿˦ˤ˸
ȻСܶûɱǳ׹ȴҲѹľ棬Ʒ岻òпԼСܻһһ
ǣƷҲٶܣͬȥй貨΢ױȭѾϵ൱ˣһʹãܵʵԵĹңڶܵͬʱɲС˺
ӵʱ䣬֮ǰ͵ϮƷʮֻ׹Ͷˣڸսʱ򣬾Ҳ˵ȷǲ򵥵ġ
ɱЩ׹֮󣬻Ʒ岻ͣǰû߶೤ʱ䣬ͻȻһΣ³һЩڻƷ廹ŵôµʱ򣬴ӵð˼ֻ
βЫо綾
ͬ򵥣ƷȴǲҴ⣬ȻϢȻǲ֪࣬Ǻо綾ģˣӦʱ򣬸ӵСģΪ˰ȫƷûĺѪϣС׺СӥСһϡ
ǰЩЫӣȳףڣǸεβ˸ź˵ļᣬǲβļҲһǳΣյĶ
ǳβЫûͻƷֱֱĳƷ˹һƷ岻Ҵ⣬æ貨΢Ķ˹ȥ֮һȭıϣĺмӲǣƵĹûȡöõЧ
ͼһƷпһ漴㿪ʼʹħ

Ʒ־һ˳βЫϣʱһ˿ڣȻͼħڻƷʵѾﵽһ֮ԣֻʹ򵥵Ļ˺ҲǲСġ
Ŷ
ǳβЫʹʱһβһɨƷһĶڶȴѾ˳ȥ
ǳβЫشҪƷ壬ȴôҲ򲻵ĳβЫѾС׺СӥСһˣǻƷָӵЧһһ԰ĻԸβЫˡ
ûж೤ʱ䣬ǸβЫ㱻ƷɱˣûƷһ£֮󣬻Ʒ編ƣɱʣµĳβЫ
ʱ򣬻Ʒ循ϲķ֣βЫȻһҩ
βЫҪʲһݣ껨ݣƳĳβЫо綾ĨϣԸĿٴж״̬Ҫҩʦȼ߼
Ȼҩ䷽Ʒ循ϲĽе
Ʒû뵽Ŵ˵ڶĹȻô˵ıһҩ䷽Ҳ̫˰ɣƷԼòĽԼˡ
ңҩͦõģںҵPKɱֵʱ򣬶ǳãֻҪƳһܻӭġ
ң䷽ҪĲǸ߼ҩʦҲ̫Ѵﵽġ
䷽֮󣬻ƷжˣĴԼСǰһ·ϣɱ˲ٵĹҲûб䷽ˣװǱ˼Ҳǰο˻Ʒ˵ˡ
ذܣ
Ʒ󣬿BOSSʱ򣬻õһʺţȻǲ֪ܵʲô¡
ѾˣƷȻûз˼Ҳͣ͵ĳܡ
ǰҲʾֻվ͵ĴԼؿڣͷХһҲŻƷ˹ڽӽƷʱȭͷƷƷͷһͶ˹ȥĶǴƿ
ƷҲӳһȭ˰ܵϣȴһǽһԼֻоۣûм԰ɶ˺
ǰתͷƷ壬˼ȻƷոһ¾ͺڸһûκε˺
㿴ƨƷ֮󣬶ŰܾһλƷõʨӺǰȻǸBOSSڻƷʨӺǰǴѣ״̬
ƷɲѾȡһ֮ǰðذף֮ذ׶Űܵ۾Ͳ˽ȥ
໣໣
ʹֻ۾ڲͣѪȻûа취ΧˣʱСϣĲӴҧȥ֮ڰܻȭ֮ǰѾٴεȥʱ򣬰ܵĲѾҧˣѪϵ
ƷȻҲûţذٴεĲ˰ܲ˵ĵطһٽͣǰܵ˿ڸӵĴˣѪͺҪǮһϵ
ʱ򣬰Ǵѣ״̬ѹûüأʱ򣬻ƷͺѪĹͬʱˣһһǰܵȻСǣȻʲôûа취סԼ壬ˤڵϡ
ڣ
ƷӰΣŰܣûзӦ֮ذ׾ѾಿλСףСӥԼѪĹҲ֮
ڻƷ弸Խ£ʵȥˣΪBOSSԼϣǣû뵽ԼˣûиƷʲô˺ǲʣȴҲûа취
ҲBOSS֮󣬵ϳһѵĶ˼ҩƿװ⣬ƷȻҩ䷽˲ϲ






877.ͨش˵


ʿ֮䷽ʹ߹ʱСʱ
ʿ֮䷽ʹ߷ʱСʱ
䷽ӵǹͷȻʱӣʵսȻҲǺõģңΪӵķȻǲСģԣƷƺ֮ǰ䷽һ䷽Ҳܲġ
ң䷽ȻҲֻҪ߼ҩͿˣûƷ忴ϣѾмҩʦˣҪ߼ҩʦҲ̫ѵ飬Ͼڸ߼֮ǰûʲôѶȣֻҪȹ˾ˡ
ϲһƷͨѼҩʦϿȣʱʮӡ
ʱʮӣǲ˵ҵĴ֮ǰǸսСӵļ¼Ʒ˵
Ȼͳȥ֮󣬿Ǹͨؼ¼ʱ֣ѾǿսСˣ֣Ʒ壡
Ʒ˭ôôͨˣ
û˵ǿһˣһ˾ȻȻֻôʱͨˣصĳְɡ
ѵĸ󹫻ĸ֣
ӦòǣҪĸĸֵĻˣĬĬţ
ͨؼ¼ıģɲֻлƷһˣҩʦϿſڵЩǣڵһʱͷ񵥵ı仯׷׵Ĳ²Ʒݡ
ֵ˵ͨؼ¼񵥷仯ˣǵСӱˡ
ҩʦϿجμȫսʿɱ֣еһڿһ֮󣬱ļѻ㱨Ϣ
Ŷ˭ǣֻصģǰģҹߵģΪ׵һ˵ͶɣǸ֮ͨҲûȥ򣬰׵λþøǰɣȽجμĸͨ˵
ոտǸȴЩֹȻ˵ЩˣǸ¼¼ı߲Ǵ󹫻ˣһ֪ðˡ
ʲôʲô˼Ǵ󹫻ģЩˣΪ׵ҿսʵ
ȷе˵ЩˣһˣǸոտ˵ǸҽƷ壬һ֮ǰʮ弶ͨظ֮ʮļһ
Ȼս˶Ϣĵ黹ǺϸģȻ鵽˻Ʒ֮ǰĵȼʮ弶
ʵϣƷѾǺܶ๫Ŀˣ֮ǰѾ˺ܶ˵ע⣬ȻôľͨҩʦϿȸٴε˺ܶ˵ע⣬ٹ˵ģڵƷݡ
ʲôֻһˣ˵ǸƷңһ˾ͨҩʦϿȸң˱Ǹٵʱ䣿սȻЩԼĶ䣬ǵʱȻûгȫҲ˵Լһ˾ܴͨҩʦϿĸȻһܵ顣
ܵ飬ȴѾˣԷֻһˣǣȴǴͨҩʦϿȵĸңʱ˻١
ġǸ֮ǰϵ˵ȻҲܲϣͨؼ¼аȴʾ˻Ʒ֣ңֻһˡ
սԼͬĻ֮ɫĿҪγˮû뵽Ȼôһ˳֣ҪҴļ¼ֻȻһЦ⣬ϾѾСаռ˺ʱˣھǱҲ룬ϾҲǳصġ
ȴǱһɢҸģЩܽˣ֮ǰģȫ¡
ҴǱͨجμս¶Լļ˵ɡ
ļĻ֮ȴ¶˿ЦΪѾܶ˺üʱˣȻûܴͨѶȲ֮ǰѼܱȵģĹʵǱ֮ǰĸѶȸˣң˺һЩЩǲ˽⣬Ѿ˺öˡ
ԼĶӳ˵Ҫڽ֮ڣͨǶЩˣΪǾǲܵġ
ȻӳѾô˵ˣǱǸƷ˸̼ˣЩԱȻʱǶӳüͷ
ƷȻ֪һССģľٶȻôķӦʱԼõʱ䴴˼¼֮󣬵ȷССľһ£ȴû̫⣬ΪΪ˻øҩ䷽ҪҪǸ굤䷽ڣȻûлãҲ˵񣬻ûɡ
ѡѶȵĸˡƷٴεվڸǰһ£ӦѶԽߵĸǸ굤䷽ĸҲԽ󣬶ڴѼĸȻ˵ѹɣȴҲ˵˵û̫ѶȣԣȫսѶȵĸ
ǣƷһֱجμѡ˴˵ĸѶȣڸǲڿ۳ֵģֻǻͷûʲô˵ģֻ˷һЩʱѣҪǴ˵ĸʵڴˣѡجμĸˡ
ǣƷڸϢһ֮󣬾ٴεĽ˸УΣѡĲѼǴ˵һϷеҶûѡĸѶȣ
ƷٴεĽ뵽ҩʦϿʱȻѾ׼ˣǣӻǱ˳ȥεĹȻԸߣǿ
Ʒȶ֮㿴ǰĹȻǽг׹ǸͷΣҪ֮ǰѼЩǿ
Ʒ岻˿Ĵ⣬æų˼ʱǸ׹ѾٴεĳƷҲûʱæͬʱѰһз
ʵ֤Ʒ貨΢ǶĹЩ׹Ȼõ˼ǿǿԸߣ貨΢ǰȻЩƷֻҪעܣȻûб˵
ƷСڶ֮󣬺ͻƷ֮ҲѾĬԣεĸĹȻҪӵǿˣڻƷԼǰȻǲ
ԣƷȻѵʱһЩȻ˳ͨҩʦϿȴ˵ĸ
ʱ򣬲ܻǿսСӣĶ飬جμܶأȻ֪Ѿͨ˸ѶȸߵĴ˵
ϲͨش˵ҩʦϿȸʱʮӣΪǵһͨش˵ҩʦϿȸңؽ䷽һţ
ϵͳʾٴεڻƷĶ𣬻Ʒ΢΢һ£ҲȻˣΪӵ˽⣬ȻһЩԼʶĹƷͨصʱ䣬ȻǼ˺ܶ࣬⻹ΪѶ˵ԵʣȻĻõʱ١
Ʒʱû̫ˣΪBOSS֮ûԸĻҪĻ굤䷽ԣȻ䷽ң˺üװǣƷȻЩġ






878.ˢ¼¼


ⲻܣ
ҩʦϿĹ㳡ϣսСӵĵĶӳս¿Ǹµͨؼ¼ʱ򣬲Ľ˳
ͨؼ¼񣺻Ʒսͨش˵ҩʦϿȸʱʮӣСӳԱӳƷ壡
Ʒͨش˵ҩʦϿȸʱڸļ¼ϣѾ֣ĺ䶯Ҫ֮ǰĴ󣬶Ҫö࣡
ѼҩʦϿȸѾвٵҽȥˣȻûжͨأҲ֪ѶȣҪͨزô׵ġ
ڻƷȴɵͨ˴˵ҩʦϿȸõʱҪȥ𸱱Ҫ٣ЩԽˡ
Щ󹫻ǣв˶جμҩʦϿȸѶȵģǵڶûȫĴͨǸأɼѶжˡ
ڣȴǿһңƾһ˵ͨ˴˵ҩʦϿȸǵȻоԽˡ
Ҫ֪ľӢҲˣǣƷȻǲ֪ðģңȻûӣֻһˣ£Ȼͨ˵ĸʱô٣Щ˲ֲŹء
Ʒ嵽˭ǺܶԺ뷨
Ʒ壿ȷһͨش˵ҩʦϿȸˣлƷ壿ֻءĻ᳤ֻһ𾪵ʵ
ѶȣҲ֪ģΪ֮ǰҲȥʱֻǽȥģڴ˵һӶûܼסͱĹ˳֮ûٽȥΪ֪ڵʵҪʵǲܵġ
ǣȴ˴ͨˣֻһ˵£Ȼ𾪣𾪵ǣͨش˵ҩʦˣȻǹЩԨԴֻǣƺʲôϢΪǺͻƷ֮Ĺϵã֮ǰ˳ͻ
ǵģ᳤Ǹ˾ͽлƷ塣ֻءһԱ˵
Ʒһĸֻ֡ʹ˵
ֻ޵еͷȻ󣬶Լ˵ȥһҪҲ鵽Ʒ嵽˭ҵ֮󣬲֪ܵ𣿡
ǣ᳤ȥ졣
ͬһʱ䣬ֻ޵ͬˣкܶ࣬Щ˶һЩĸ߲㣬ǵĿĶһģҵƷ壬Ȼ
ƷȻóİûа취ӺѵģʽԣЩҪҵƷ壬ϵƷ壬ɲһ׵飬ϷҿɲὫԼֶͷϣԣҪǲ֪Ʒ峤ʲôӵĻǺͻƷ棬Ʒ岻˵ԼݵĻҲ֪ġ
ߣٽȥ
ս¾һʱĻͣѾʵԼˣһ߰ˣ˦ˣҪ׷ȥ
սСӵļ˶һ£˱˴ĿЦҲͬǸ߰ˣӲû㶺ˣԣףڵǴͨجμѣҪ׷Ǹˣǲܵġ
ǲûֹԼĶӳҲûзΪ֪Լڵʵǣǲûзϰߣԣǻᾡȥ׷Ʒġ
ǽ˵ս˵
ãҲӦ
ǣսСӵļûϢãٴεʧ˹㳡ϣ뵽˸ǲԶĵطƷһˬվء
Ȼ֪ƾһ˵ʵܴͨ˵ʵĳɼĽȴǲ⣬ΪȻǴͨ˴˵ҩʦϿȵĸûܵõ䷽ԣ֮ǰŬƺûʲôá
Ѿ߼ĸˣȻûܻ䷽Ǹ䷽ıôͣƷ
ƷȻҲûз˼һûܻõĻʹΣβеģʹΣѾͨһθڸҲӵϤˣҪٴδͨĻҲʲô⣬ֻҪʱһЩѡ
ǣƷҲٴεĴֳʧ˸ȻǴ˵ҩʦϿȸ
Ϊ֮ǰľ飬ԣƷͨҪʱ͸ˣǣڸſڵЩң𾪵ķ֣Ǹͨؼ¼ϣƷͨش˵ҩʦϿȸҪʱԽԽ̡
һʼһҪʮӣʮӣٵʮӣƷÿһθܼٸʹʱ䣬ڴһΪѼĸԽʱ򣬻ƷȴڲϵˢŴ˵ͨؼ¼Կ
ЩƷңҲҪͨش˵ˣڳ˼֮ȴεķ֣ԼͲܳɹʱ򣬻ƷȴһһΣɵͨأǸо˾
ǵõˣ
ڣڻƷ彫˵ҩʦϿȸͨصʱ䣬̶ڶʮһӵʱǴBOSSϣҪ䷽ˡ
굤䷽ҩﻹ굤Ҫ䷽ҪϣɽѩݣˮľӻҪҩȼʦ
װһҩˣҩȼҪЩ߰Ʒ忴Լϵҩ
ȻѾҩƷҲʱ뿪ˣҪľǾҩȼˣֻҩ
Ʒʱ䣬ȻֻŻ˻굤䷽֮ǰĶθУǻ˲ҩģһ棬߼ĸһ棬ֻһ˽븱ԣıȻ˲٣ʱõҩһЩװ١
Щҩֻ֮ҪƷ㹻ĲҩҪҩ̫ѵģȻֻڵͼ£ҩȼ֮ǾͲǵĲƾͿԵˣҪлжǲſԡ
ƷҲܲôˣʱֻһ£ҪһڣԼҩʦ
ǵ˼𣿡
ԴӻƷ岻ϵˢԼͨش˵ҩʦϿȸļ¼ʱ򣬾ѾвٵڹעµˣЩ˵ɢңйңǶעŻƷ岻ϵˢԼļ¼
ڿƷͨؼ¼ڶʮһӣѾкܳһʱûб仯֮ЩһͬʱҲΪʮһӣѾǻƷļˣͲܼĴ¼ˡ
¼ͬЩܶҪԽƷˣһʱ䶼Щɺˣ¼ǸоԽˡ
ȻҲ˶˵ģٿսСӵˣȻûзǻڸﲻϵŬš
һкͻƷƺʱû˹ϵرԼٽκϢ㹻Ĳ֮󣬾һ˶רĵϰҩȥˡ
Ʒôһǰµʱ䣬Ϊѧϰ˲ٸߵȼ䷽ԣҩɹ֮󣬻õľ鲢٣ˣҩȼĻǺܿģ̶̵İµʱ䣬ʹмҩרҼҩ






879.


ƷͣһΪЩҩģϵϰ£ѾʹùˣоǣҩȼרҼ֣֮Ҫٴεҩȼʵ̫ѣҩɹ󣬸ľֵ̫ˡ
İ취ˡƷ
֮ǰУڵȻҲкܶˣ֮ǰнʱȣǾҪٲˣƷһɨ߸ҩϣһߴҪʺˮҭˣʱ䣬ûʲôϢ
Ʒ彫֮󣬻ûüʳأˮҭ˾ʻˣƷ壬Ǵˣʱһֱϵ㡣
ϵңʲô£Ʒʵ
Ǹ˵ҩʦϿͨؼ¼ϵģǲ㣿ˮҭʵ
ʱˮҭ˲ûֳԣûܵһʱ֪飬ĴˣҲ֪ˣǸϵˢż¼ˣȻǽлƷ壡
Ҫ֪Ϸǲģԣһʱ뵽ҪϵƷ壬Ҫȷһ£Ǹ˵ǲǸʱ򣬻ƷѾرרĵȥϰҩȥˣȻϵˡ
ҰôˣƷ˵Ϊһʲô˲飬ƽ
ôˣˮҭ˼֪֪ѾϷķˣڴ̽ϢЩ󹫻ǣʱһֱڳŴǸʧˣԣǾ͸Ҫҵˡ
ˮҭ˲û˵ѣȻѾ˰µʱˣǣجμҩʦϿȸȻûܴͨ͸Ҫ˵˵ˣǿսСѾڶ︱ˣҲÿζجμBOSS
Ʒȴڰǰһ˴ͨ˴˵ȻͱˣƷ̫ˡ
˵ǷBUG˵Ǿ̸֣кܶܶࡣˮҭ˵㲻˹ҪǹݵĻһвġ
ãҲ̫˼ҵĹᡣƷ˵Ϸвһʱ䣬ԣڹ̫ҽĻ뿪磬ܲܿǸͺ˵ˡ
ҲǻƷҪɳԭˣڳļʵҪľǸԹӶȨϷǺԻģÿﶼ˼άԣƷ嵽ʱҪͳһ£ǲǽ΢ıһµġ
Ҫ˼룿ˮҭЩȣֻҪǽ˹ģ˭뽫ԼĹû뵽ƷȻôġ
ϾǻƷԼ飬Ҳ˵̫ڻƷӡһԸЩֵľ֣ܺôһʶǺܸ˵ġ
ˣиҪˮҭ˵
ʲô
һװˮҭ˵֮ͽװԸƷ˳
ľഫʦҩʦά˹Σԣҩȼһ
൱ļ򵥣֮󣬻Ʒ۾ˣڿɲҪҩȼװо׼װģû뵽ǸΨһĺôһ
װûʲôã͸ɡˮҭ˴󷽵˵
ȥ㣡Ʒ˵
ɺϵǣˮҭҲҪ£ǣ˾м棬һ棬ˮҭ˾ͽ˻Ʒ塣
ƷȲĿԵȷôԺЦˣȻ˵Ǯ
ˣⶫ·Ҳûʲôáˮҭ˲˵
ôУⶫԶԷûãǣڻƷ˵ôɾʹˣȻܾ㡣
ǣƷԼɽ䣬ó׽װݸˮҭˣ˵ҾͲǮˣ׼͸㡣
Ǻˮҭ˽ӹװ֮۾ʱˣ漴˵Уװ̫ˣҲҪ
ҾûءƷ˵
׽𼶵װ˵ȷǷǳõװǣڻƷ˵ûжôʱ򣬶ǿսģ־õ
ڻƷ˵ͷǳˣȷҪװҪӵá
......ˮҭ˻ЩԥҪ֪õװҲǰңֻҵװƽ𼶵װǶǴ󹫻ĺĳԱеģ˵׽𼶣Ǿ͸ӵѵˡ
ԣˮҭȻҲҪ׽װģȴǾԼһûʲôõôװƷ̫Կˡ
ûʲôǣɣﲻȱװƷ˵˵ʵϾǴôεĴ˵ɽĺװ١
ãллˣԺʲô¾ܺ˵ˮҭ˱ϲװڻƷһȰ˵ҲˣȴǶԻƷмѣԺƷʲôҪĻһᾡȫİæġ
ڻأʱ䣬Ϸûʲô·һֱڱչϵҩԣҲ̫Ʒʵ
Сˮҭϲ̵ĽװϣȻ˵ǡ˺ֻ͡ءˣڴģսһ֮ѾͣսˣСģĳͻеģֻǣѾˣĸ߲㣬ƺע˳ǳصĽϣϾһֱܵĻʧԼʵóǳ֮׬ǮԼġ
ƷͷҲ⣬ڱϾϷǰڣԷչΪģ˺ڲǹսģʱ
֮󣬺ˮҭֺͻƷ˵һЩϷ飬ŷֿƷѰҺ͸ոǸһװˮҭȥˣµװȲҪȥװˡ
Ʒ彫еļװһ飬ҲûҵͿľһװɼװжôѵˡ
ƷֻýʱƳɵҩȻ뿪ȥˡ
ʲô˵Ǹ굤䷽ˣһϲĿŻƷ˵
šƷ˵ҩĵȼʣµİµʱڣƳǸ굤ˡ
˻ƷĻüͷ֮ƺԥһ£Ȼһӣݸ˻Ʒ˵Ƚʹã֮ҡ
Ʒ򿪺ӣǸָָԲ࣬ǣȴûƷ循ϲΪָ֮ǰˮҭ˸Ǹһûԣֻҩȼһ
ͽָټϻƷԼѾרҼҩʦˣԣװ֮ҩȼѾʦ






880.ƻ굤


ˣģһƳ굤ģƷԳ˵
ͷƷôĻû굤䷽ЩԤϵģڿƷô֤Ҳ˲١
ǸָƷ뿪˳صԼʱס֮󣬾ʹ˽ָͬʱȡ
Ʒװ֮Ѿʦҩʦˣǿƻ굤ͬʱҲʹˣҪ֪Ѿжʱˣڲǵһεʹá
ڻƷĿ£ı֮󣬻Ʒ彫ԼѾ׼Ĳҩ˽ȥЩҩͻٵǮζҩǸϿõģƷҩĳɱǲ͵ġ
󣬻Ʒ巢ҩĹƺ֮ǰͨҩƵҩ̣Щһҩҩʱ̶ܰƷֻҪǶҩϵʹüܾͿˡ
ȻǲһģڻƷʹҩ֮תðһЩ̣ƷȴҪסҩбȻַţüܿơ
ŻƷ岻ϵʹҩڣʼĴһӦǾҩζˣƷϲͬʱҲҴ⣬Ŀ
ϲһû굤ţ
ڣƷĶߴϵͳʾæС֮еҩ衣
굤֮Ч
"ȻĳɹˣңһԸţ"Ʒ循ϲ˵֮ǰǰһƵģΪԣиܶõҩֻǣƷû뵽⻹ǵһʹȻʹԣʵڲ
굤ļζҩУҪɽѩˣⶫƷڲҩ԰ﲢûҵأңֻҵôһ꣬ҪʧܵĻֻܼҩˣһһҵʱʵûʱ˵ĻֻȥˣԷһܰæ
ڣƷȻһԾͳɹˣңһš
Ʒ彫ҩ֮󣬱ٴεķسڻƷôľȥǾȡ
"ˣѾˣҪĻ굤㿴ûʲô"Ʒ彫굤һŸ˵
"ôͺˣ"ȵ˵û뵽ƷȻô콫ҩˣĵҩ䷽ѵãңƵĳɹҲ̫ߣƷҪжʱܽҩģֻû뵽ƷôͺˣҪ֪Լ뿪ûжʱء
ȻЩȺͻɣǣǻ굤ӹʱȷˣţͿƲסļˣҪ֪Ϊҩǳ˺ܳʱģҲû˸ǣƷŽµʱ䣬ȻˣȻǺ𾪵ġ
"΢һ£ȥȥ"ǳ˵֮󣬱ŻƷĻ굤
ңȻҪŮҩȥˡ
ƷҲ⣬ڴﰲĵţڳĹܼҶԼ˵ĹͣҵóԺúȵĹš
ûжãһϲɫĳˣ֮󣬾ͼŻƷ˵"ллǳллŮĲѾˣҪҩŮΣˡ"
ƷһЦݵ˵"û£Ӧ"Ʒ˵ſ׻ǣȴţϿ콫Ұϸлʲô˼
ڣƺûҪƷ影ֽܼңǹܼһ̣һװԼһӣǸдһ""֡
"ǸˣƾͿʮʿЩʿھӪ"ǸƽƷ˵
"ǸˣҿɲԻ"Ʒ̽Ե˵
"ʲô˼Ҫʲô"ʵ
"ģҵĹŸոճԳҲңҪһЩԭס񣬲֪ɲԡ"Ʒʵ
"""Ҳǲԣľֻԭס"ȷϵ
"ǵġ"Ʒȷ
"ðɣȵȡ"˵֮ùܼٴεһݸƷ˵"ƣţƣͿƽūĹᣬ⣬ĹҪʲôҪҰĻֻҪҵְȨΧڣ㶼Ѱҵİ"˵
"ģ"Ʒ循ϲ˵
"Ȼ"϶˵
ʵƷ岻֪ǣڣкܶҵʿȻ֮ǰ˺ûܶ취ûȫĽ⣬ڻƷ˵Ҫճڵԭס񣬳ȻǸ˵ġ
ƷҲܸͬˣ˳仰ƷԺھͲ̫鷳ȻԺҪǵģ½ĳǳػҪܵǵĹƵģȻҲԲܹƣַܵܳ͢סַ͢ҲǿԵģҵʵǲֵܵ͢ӵʵԣڵһǲҲ͢ĵǲģҲͱܵϵͳǳصĹƣƷ˳ĳŵȻǺܿĵġ
"ллˣ"Ʒ˵ԺҪܵǵĹƣȻҪǵĳùϵ
"УǸָ͸ˣװĽֻȡˡ"˵
"Ȼ"Ʒ˵ǸָƷǺϲģֱӼܵȼĶǺٵģֶǿģܻóĽƷȻġ
⣻뿪֮ƷǺܺõģֻһ򵥵񣬵ǣõĽȴǳԤϵĺãԼõһ굤˵Ȼԭס빫ᣬң˳֮꣬⣬Ʒ廹װǸָƷҲǿʹˡ
"Ǻкôġ"ƷεûƷٴεĸܵĺôε񣬻õĺôԶԶĳԤϡ
ǵĳǺչ˻ƷģνƷԼѡģңѡʱ򣬻Ʒ彫ΧϸĽһ£󣬻Ƽ˻ƷһأҪ˵Ļɲ˵ôࡣ
ƼƷĵطǲΧĹʮʮĹҽܳһʱʥأңصĸһƷܱ֤ĳǳغܳʱڣȱɼѾչ˻Ʒˡ
Ʒ˳֮ڣֱԼأΣһˣһܼҸţܼҵǳرչˣÿǵĹ᳤õģǵþǰҾصĽ裬֮ҪҪĻһⶼûУĻ᳤ǻỻıϾǸӵԼˣҴʱҲϵͳӵ
ƷǲỻģϵͳҸӵĿţ






881.ǳؽ


ҵأ
һСʱ֮󣬻ƷվһƬտĵط˵
ǰƬصǳĿΧԶ㣬ĵȼ֮ǰĳܵʮʮ֮䣬ܳʱڣһӭĵȼңڵٶȣҪʮʮҪʱ䣬ԣƷȫĲҪ
ǵģˣĻôҾͻ￪ʼǡƷߵһʮҵ˵ǵĳŸƷĹܼңȻÿǵĹᶼһϵͳϤǳصĹǣЩǲϵͳҲġ
ǵĳȻǺչ˻ƷģˣǲҪɵġ
⣬Һ⡣Ʒ˵ھͰнǰɡ
õģˡǹܼ˵
֮Ҳ֪ǱϷһͻȻ˺ЩˣЩ˵ﶼŹߣ֮󣬾ڻƷָĵطæµڻƷǰĿһǽڴӵϳ֡
ϷǾʵģԣǽǣҲǻƷһ仰֮󣬾ͻȻܰεضģҪһ̵ģˣ̱ϵͳ˺ܶ࣬һҪһҵʱͿˡ
Ʒ忴æµȺĵͷЩ˵̬Ⱥ⡣
Ʒ岢ûмͣǰź˹ܼල֮뿪ˣ鲻̫࣬ҲûбҪһֱͣ
ƷҪˣȻҪĹˣǳĳŵƷҲǿԷſֽȥԼĹˡ
ϷǺʵģڣԼ飬ԭסҲͬԼ飬ǲϷһÿֻظͬ飬ҲҪԷ˯ģͬҲҪҪ׬Ǯġ
ҲΪʲôԻƷرչ˵һԭ򣬵ȻƷŵĹֻԭס񣬲һңȻĻڻƷչˣԺͻûˡ
ƷǵһĹ㳡ϣطһģۼҲԭסеҹԭסеǱзū
Щˣ˵ûʲôãǲҲǲܹӶЩˣȴǺܴ󣬶ңЩ˶ֻͨˣиָƣҲˣطûһˡ
ڻƷ˵ȴһܺõĵطǳȨǿԭס빫ģҲ˵ֻҪˣԷҲԼĹĻԴκˣӦĴȴСĿ
Ʒ岢ûмȥʲôˣĹ۲죬ϾйūľģҲūܳʱĽ֪Щūǿ׳ΪʵҲ֪Щūϲ͵ˣˣȻҪġ
˴Űҵʱ䣬Ʒҵūƽ񣬽ĹᣬЩūǮģԣֻҪṩʳͿˣЩƽһЩнģҪǡнˮġ
Ʒ嵱ȻԸĹȫūĻӵıĹһЩƽҲ֮ǰӦǳһ֣ԣҪŵ
Ϊ֮ǰԭ򣬻ƷڵġġѾһˣڶĹһᲢǺۣԣҲʲôע⡣
һǧĹԱƷ屾ȱԭ򣬲û̫żеù⣬׼ա
˳Ա֮󣬻ƷͿ԰ĳԱȥӦĹȼˣΪԭסԭԣƷǲҲǵӦ֣ʲô⡣
һе鶼ź֮󣬻ƷĿʼϰҩˣȻͽָԭѾʦҩʦˣȫĿʹˣǱϾҪĶģصʵʱЩֲܶȥԣҪϰҩڲʹװ£ʹ
Ʒһһڵʱ䣬һڵʱڣϷУַ˺ܶ顣
ȣΪƷǳԭ򣬵ĹĻ᳤ϵͳжʧܣʧ˾ҪܵͷģЩģɲֻǵЩᣬвٵĹ᳤еģҲܵ
һҲˣܶĹ᳤ȼ½ͬʱĵȼҲ½һЩ󹫻Ļ᳤ȼͣĵȼҲܸͬߣһĻɲƷôʹģǳͷǺصġ
ԣƷһΪֱӾˣϷʵ½һΣЩҶڴ˭񣬲ǵڶǺͷǸûа취ƷֱչȥϰҩȥˣҲûиˣ£ԣȻǲ֪ˡ
ºͻƷй֮⣬һҲͻƷйأǾϵͳҳǳʵаϣֻоŸǳصģǣȴǶһġĳǳأġὨĳǳأͺͻȻðһ֮ǰû˵õһķȻǶǳغǹĺͺ档
עҲûа취鵽ƷͷģΪƷڰ˹ܼҽмලǳصĽ֮󣬱û¶棬˾ҪҲ
⣬֮ĦȻڲϵķҲǲɱ飬ϷʱǺܶʱ򣬶ĿԼеģԼ飬Ҳһ֣Ǹɣ
ԣҲˣ֮׾ͷͻʱ򣬺ֻܿһ񣬾ǳһģĳͻϷﶼкѵģ˿϶ҺæͷģԣһǣȻԽԽˡ
ȻˣƷǲҪĵĵģĹﶼԭסֻҪûЩǲҵĺ˶ֵġ
˻᳤ȻͲлƷĺˣңܶʱΪռõ㣬ķͻ
ЩͻϷﲻɱģҲû˻ȥ⡣
һں󣬻ƷֹͣҪϵҩˣΪĳǳѾ޽ˣȻҪһʱȥġ
ҵĳǳأƷվڳſڣ¥ġġ֣˵
ǵģˡǸܼ˵ЩǽķߣҪе˹Ļһֵܵס˵ĹҪгǷļӹ̲ſԡ
Ʒͷǿ϶ģǳؽ֮󣬿϶ǻҪʱͽǮģʱֹܼҵˣҿԸôǳأĹܼҶֻǹؾص£һһۣǿɲʡǮֻǻһζļӹ̳Ƿ






882.̳


ƷڹܼҵĴ£ĳǳڽвιۣʱĳǳػĬϵ޷״̬ԣ˻Ʒ⣬ûа취ڣҲֻһҡ
ǳڵĹֻܼгǻƷĵط̡ҩ̡ӻȵȼԹܵĵ棬ĵƷҪĻҪԼǮˡ
һǳҪĴҲûеģͬҪƷ޽
Ʒͷ⽨ǳػѵǮٲ˵ģЩǮҲǱҪģֻнǳؽˣ׬Ǯ
ȰҰѴ֮󣬾¥ջЩطҲץʱ޽ƷԹܼ˵
õġܼ˵Ҫһ򣬾¥ͿջҪʮ򡣡
ƷҲǰզ࣬һȻҪһֿǾԲСǾ¥ͿջҪѵǮԽܡ
ǾùˣƷҲֻʹͳϾҪһСʱ·̣ҪûдĻң᲻Ըͺ˵ˡ
ùܼҼǳ֮󣬻Ʒ뿪ˣǳȻõ޷룬ڴ֮ǰƷ岻ҽ
λƷûȥϰҩȥǳĿ󶴣ΪǸѾʮĹˣԣﻹûҵƷ嵹ǳһҡ
Ŀ󶴣
Ʒյ󶴸ʱ򣬾Ϳ󶴵Ľܡ
ԹĿ󶴣Ʒѵ󶴻ʲôܲɣ
Ʒ廹ֱӵ˽ȥս󶴣߱㰵ƷŸոӦĹߵʱ򣬾Ϳһ˹õٶȲ죬·ʱϵĹᷢûƷ廳ǲǻͻȻɢˡ
ãȼ41
ƷֻܿõĵȼһҲҲ֣Ͼڵĵȼ̫ˡ
ڻƷ۲õʱѾߵƷˣ˫ƷץƷһͶ˹ȥԼõĹʱõĽžȻ˹һСϡ
-532
һ˺ӻƷͷðҪ֪ν֮󣬻ƷǽԼװ˺ü˲٣ڱһ£ҲһһѪ
ùߵİƷ˵֮ҲҴ⣬ȫĵӦù֡
ʵ֤õĹȻܸߣǣƶٶȴǺٶҲͬǲ죬ֻҪƷʹ貨΢ĻǴ򲻵ģĹٸҲûá
һӵʱ䣬ƷͽøɱˣľܸߣңȻһװûƷıʾϲѡ
Ʒ岢ûмżǰԭ룬ЩҪ֪ϷĿǱȽ϶ģЩȻΪ׼ģЩвɿҿɼɽȻͷߡ
ԣһڣҪôûйҪôǹĵȼܵͣӵôߵȼĹĿǺټģ˵֮ǰûйģҪȼôߣЩҾͲҪˡ
ѵǸոǸԹڸƷ
Ȼûа취ҵ𰸣Ҫ֪𰸵Ļͱǰ뵽󶴵ײ㣬пܻô𰸡
ǣƷǰûΧͣвɿ
һ·ϣƷ˲ٵù֣Щ֮ǰǸһƶٶߣԻƷû̫в
Ʒڶ֮󣬾ͷƶٶȱһҪһЩңЩõĹǼܿŸӵĹеﻹõ
Щöӵ貨΢ĻƷ˵Ȼû̫вֻڴʱҪӵСһЩѡ
һСʱʱ䣬Ʒͨ˶㣬뵽˵㣬Ȼù֣ЩùѾ˺ܴı仯еƨѾˣеǴſףȻǿҲȽƾɣȻǵķ֮ǰҪӵĸˡ
ЩûãƷ嵹û̫ģпףҲǶһ¶ѣòǹٶȶ˺ܶ࣬Ҫ֮ǰһֹ
ƷѾЩˣֻҪЩòǹٶȶ˺ܶ࣬Ҳ˲٣ԣƷҲСܶ˳
Сһ￴Щòû˿ĺ£ܻľͳȥŻƷһãСܵİƷɱӵĵӦˡ
˰СʱңƷͨ˵㣬׼Ĳ㣬ʱɽѾ˲ٵװˣΪطǵһЩҲǵһαɱԣǺܸߵģһȻǱ˻Ʒˡ
ƷСܽĲʱ򣬷ѾЩһˣﲻ֮ǰĻ谵ĳҪӵңĲ֮ǰЩһǣһмλãһļ̳ڼ̳ϣмźɫͷġˡΧż̳㵸Ľĳʽ
ڼ̳·вٵãЩϵĹͷ˸ŽĹ󣬶ҲĿףεĿײ֮ǰûǹ˺ܶࡣ
Щм䣬һЩŷʦãЩõħȣȻӦħʦˡ
࣬㲻ģ
ڼ̳ϵһ綷ġˡתƷ壬ȫ¶Χںɫ·ΧһȦȦĺɫһĶˣƷ岢ܿ׳ʲôӡ
ڸʲôƷʵȻΪԷǿԽнġ
ⲻùܵģԷ˵
ţЩԭվڼ̳·ãͶƷ˹Ʒ΢΢üоЩ֣ȴҲ̫£ڼ̳мĵطǸһźɫסĵطһеļµĶڡ
ϣƷҲԼС˵
ţƷʹСܣͶԷսһ֮ǰɱõľ飬ЩȻʵǿˣƷȴȻȻһһĽǸɱ
Լͬ鱻ɱǼ̳ϵļŶġˡƺ⣬ȻڽĳʽƷֱǸʽȥȻĻΣյġ
ԣƷҪͻǰЩãϵ̳ȥֹЩˡʽȥ
ǰЩƺ˻Ʒ룬ƴػƷ壬ȻƷ忿̳
ҵӭ˼䣡ǼŶġˡͻȻߺ
ŻƷͿźͻȻһߴӰᣬƷոյļµĸоҲԽԽǿҡ
ֻˣ࣬׼ҵĲþɣǸߴĺӰͻȻ˵Ȼ󣬲ƷȴǸоһǿѹȸС






883.¹˹


ʱ򣬻ƷҲǽǰЩöɱˣûϼ̳ǸʽѾˣҲûбҪųȥˣҪȸھô²С
࣬˭ҵصģǺӰԻƷ˵
ʱ򣬻ƷҲӺĺӰˣǸߴΣʵĹͷӣһĹͷԴϣȻ۾ڡ
¹˹ȼ60ɼBOSSԭǳΪ˳Ůְ֣ĵ˳ҪŮԷֿ¹˹δܵóѣȴҲóŮˣδǵĳ׷ɱ¹˹ڿ󶴸ɱ˰¹˹ֻǣ¹˹ԹأɢһõϣҽвϵΪ󶴵ˣֻǣǵĳҪɱȴûԸֻǽӡڣ¹˹ѾʽʵҪӵǿ󣡡
Ʒû뵽ΣȻûܻõϸݣǣȴǿõĽܣңϸҲ֪ǰˡ
¹˹Ʒ˵
ô֪֣С࣬˵ʱ򣬲ȻҲ⽫ҵ£¹˹˵
¹˹ڲǶǵĳкܴԹңеˣƺҲԾˡ
ֺ֪һ֪Ҫ۸ǳŮԣڲŻġƷ˵
ʱ򣬻ƷҲ֪ΪʲôǸǳŮزˣԭΪǰһﻹǿɱһΣûȫʧøǿˣڶǵĳѾɱֻǽӡ
ҲҪ۸ܰãǸƥҪһѾܰҸһˣƥҵôĻȻһҲ飬ɢҺܰ㣬׷ɱңһҪȥ𣬽ǣɱƬײƷĻ֮󣬴ȻڻƷĻ
ƷȴǲĻģϾϵͳĽܣȻΪ¹˹ĹǺǸܰõģңһڹѾûжٵˣֻԡ
ôʹ㿪ʼɣͻȻͷԻƷ˵
֮΢΢ڻƷ廹ûзӦ֮ǰѾʧԭأƷ尵õʱǰ¹˹Ѿǰһȭؿϣ

Ʒ尤һȭ֮󣬵˳ȥѪǵ͵˹ȵףƷϸ룬ѾͳһŵҩȥѪڻĻ
ǸȻҲ㲡Ҫĵٴε˹Ҫһ»ɱƷ塣
ʱˣûеƷߵʱСҲѾǲǰȣ˸ӲӲ
Сޣңʱʵٴεǿ˲٣Ѿԣһ£ȻûȴҲǽˣûа취ɱƷˡ
ߣһֻССǣȻҲҵҵ·ȻС׵ϸܵһɲԼƣûϳС׵ݣϾ֮ǰֻǸѣûжټʶҲӦõġ
Сȴԭسߺ˼֮󣬳Ȼڰ¹˹ոյĻǲģ˹ȥĹУѾ¶˷ˡ
ȻҲ֮ǵĳɱûɱֻǽӡ֮󣬸ӵǿˣʵȻǸǿ
ߣ˵֪֮ͳһѾ޽ԼǰһɨСױ㱻ɨ˳ȥСȻޣϾǻСȼҲ̫ͣܺʮɼBOSS࿹⡣
ڰ¹˹ҪɱС׵ʱȴͻȻоԼͷи޴ӰҲоһѹϸ룬Ҳ˲׷ɱСףԱ߶˹ȥ

һ޴Ķ˰¹˹ովĵطֱӱҳһ󶴣ţǸٴεķ˳ȥĳ¹˹ȥ
ǻƷˣҩܵãҲǻƷһйڿЧ

ΰ¹˹ûж㿪ǽĳǰסϵɫ˵ʱɡ
ģ㼤ŭˣڵģǰ¹˹˵֮дʡ
ܿ죬ƷͷпʼϵĳãЩöֹͣװģٶȿ죬ߣΣա
ңڲϵĳ֣һֻʮֻһֻǰ¹˹ϵЩõϵӡ
ʱ򣬻ƷҲǸоѹˣ貨΢Ȼ棬ҲҪпռòаõĲϳ֣ĿռԽԽСˣõĿռҲǲˡ
ңЩвٵķʦӵܡ
СףСӥԼѪѾЩսһ𣬺ѪңģǣȴģңСӥԣûж೤ʱ䣬Ѿ˿ˣźˡ
ƷֱȻҲͬǿдʣ
һķռ𣬲ϵиЩõ壬Щзǳķһеõ壬ЩõͻᱻжϣҪô˸첲Ҫôȵģвֱӱиɱˡ
񱩷У
ǻƷ֮ǰõǸħ֮ǰһֱûʹãΪħʵʹõĻħȼҪܸߣƷȻûдﵽԣãҲɺ֢
ϷоͲһˣȫĿʹãֻҪħѣңκε˺
Ʒһ߹ħҩˮһάħеЩѪڲϵ½ȻҪɱƷ壬߻أҪҲô׵ġ
ڣһӹȥˣƷĿ񱩷ʱҲˣҲٿκεķˣͬõҲһ룬ǽҴЩʱѪҲǲˣƷСܣܿͽǶɱˡ
ڣСܶˣҲֵˡƷ˵
ģ㵽˭ΪʲôôǲǸƥģҾ֪Źҵģ¹˹һߺ⣬һ߶ԻƷе
ҿɲģһǳأҪһֱĻҵĳǳҲȫƷ˵
ϷżҲй﹥ǵģǵĹܶǴӳǳظѡģԣƷҪǱڵвˡ






884.ı


Ƕǰ¹˹ŭ֮͵һɣŻƷ˹
ãƷе֮ǰһ飬Էɣɲ᷸ͬĴ
ˢǰ¹˹ûƷǰ֮õ͵һƬһƬƿƷܸоԼΧĿһЩ
Ʒ΢΢һŤͶǰ¹˹ĳ֮ȭͷ͵̽˰¹˹ϣ¹˹˼ȴǲûܵ˺
Ϊ˵𣿡¹˹Ʒ˵
Բ֪ˣƷ˵֮󣬲˷¹˹ȥ
¹˹м˵ԻƷĹû˿ĺ£ҲӭȥһһþôĴƷΪ貨΢ԣǲᱻ¹˹򵽣ǣ԰¹˹ɵ˺ҲǺܴÿֻܴ߶ԷһѪעǳ־ս
¹˹ԽԽջȻĹͷǳǿǵЩǣҲ˿·ģڻƷǰȴʹĹٸߣ򲻵Ʒ壬Ҳû˿ãٸߣҲбƷĥʱ򣬹ؼƷһĥвʰ
Ʒ彫¹˹Ѫħһʱǰ¹˹ͻȻֹͣ˶ţΧʼϵðǺɫһ֣ͿԿٵĳΧɢȥ
ƷԼСܣܿͱΧˣȻƷѾʶӦģҪܣȴҲû̫õİ취ΪһܿͶΧˡ
ܿ죬ƷͷԼĸоûдȷģΪϵͳʾѾжˣÿӶʧѪңĹԼݶ½˰ٷ֮ʮ˵ɵЧ൱ǿ
ҿҲǿϵͳݻġƷһ߲Ѫһ
ҪĹĻʵԻ½ܶ࣬ڻƷ˵ӰȴǺܴǿϵͳݻģǹݶ½ˣ˵û̫Σգ貨΢ûܵκεӰ죬ԣֻҪסԼѪˡ
ѾʦҩʦͬʱӵĻƷ˵õҩסѪһ̫ѵ顣
ѪÿӻָѪٷ֮ʮʱһӣ
ǻƷڷõĵҩѪ䷽ҲӡҩʦϿȡõ䷽֮һ˶εĴ˵ֻһ˵Եʣԣ䷽ıʲߣǣǻ˺öŵ䷽озǳļ䷽
ϷǺܶزѪģ̵ĲѪֻܲһĵҩֵҩǰڻãϷкڵʱѪٶȸϲʧѪٶȣԣڣƷְհٷֱȲĲѪǼƷҩƷڵȼ̫ͣҩЩ˷ˡ
ݻƷģгϲûְհٷֱȲĵҩҲ˵ֻҪĵҩеĻǾԾͿ¢гˣǸʱҪ׬Ǯѡ
Ʒ⼸ϰҩʱ򣬾ЩҩʦϿȻõ䷽ѾڻһЩˣûмųۣҪԼĳǳؽãӭˣŻὫЩҩŽеҩʱͿ׬Ǯͬʱܴеˡ
ȻУѾϡˣƷŵҩİһ鶼ûС
ôܣôû£¹˹ƷӰٴεĳ֮󣬾ȵ˵ֻǣ϶ǹͷûƤ⣬ԣƷ忴ı飬ƷҲܲ³
ûʲôǲܵģ㻹ʲôУʹɡƷ˵֮󣬱ٴεĶ԰¹˹¹˹ѪĲϵ£ѾԽԽˡ
¹˹ԽԽҲԽԽľû뵽ǰ࣬ȻôԼ򲻵˵ûãԼѪȻڲϵĽ͡
¹˹Ѫ˰ٷ֮ʮʱٴεķ˱죬βϵıеħһһƷкϷ＼Ŀ֮󣬲˵һеģֻҪԸߣǶ㼼ҲǲܵģƷǿĵطܵǿ
Ҫʱ¹˹ĲǻƷ壬һԭסĻôʱ򣬿ħ£ѾһƬˣϾʱǹ˲٣ңʹõħкܶȺħٶֻ࣬ҪУǾҪˡ
ֻǣڰ¹˹ԵƫƫǻƷ壬һŶ貨΢ˣʱ䣬Ʒʹ貨΢ĴǳĶ࣬ԣӵϤˣʹҲӵĵӦˣҲΪҪҲ͸ˡ
¹˹ҲֻǸżı²٣ǣκԵĻƷ壬ȴûƷһ취ҲûУֻǱĵ˻Ʒȭͷ档
¹˹ˣı֮󣬻Ʒ˺ܶĶҪ֪ԼᱬôĶԼĳ˵ĻҲ֪᲻Ѫ
ףʲô
ڰ¹˹ôණƷȿľһӣûа취֮ǰѾӣǽⶫǺֵǮġ
Ʒ֮󣬷ǽҲ൱ĲƷǾֱӽΪȥĶ֮һ
ٻñдƣҿٻðæսٻ͵ȼڻƷĵȼйأÿٻһÿγһСʱ
Ӧþ֮ǰ¹˹ٻСܵǸˣֻû뵽Ȼ˳ȻЩڻƷĽǰЩⲢ˵Щñûã෴ǵսǺǿģֻûüӶѡ
ӣƷ廹ǺģԼϷٶȻܶ࣬ʵõĻҲ𵽺ܺõЧ
ٻƣ¹˹˲ٵĺö׽װ⣬мƷĿʯ⣬ûƷû뵽ģȻһˮһĶ
ᾧ˽ᾧڣóǳص̴ɹӰٷ֮ʮаٷ֮һļʣڴʧ֮װͿʯ١

Ʒ忴ˮĽ֮󣬻Ʒʶӵгǳص˵ǾһŻܶΪְҵҵġ
Ҫ֪ϷҩʹװȫһˣҪҩĻֻҪ¯ﶼҩװͲһˣڳе֮ҪһǮȻһĿռ䣬л¯ȹߣȻҲԼϷбģ¯ȴûеģԣҪװͱҪڡ






885.ܻӭ


ȻװǱҪȥ̣Ҫʹõʱ佻ǮǣΪְҵң٣ҪҶҪ࣡
ҪΪϾϷһҵʵҪһɲ־ϵװˣԼеģ˲һװǺܶҶҪģͬʱװʯǶȵȣҪְҵģԣȻۣңҪ໨ٵǮǣԴΪְҵңкܶࡣ
һǳصȻҲܴװǿûгɹʼӳɵģڣƷˮ֮󣬾ܶҵĵҪ˵аٷ֮һļʧ֮װٵˣȻʲߣһĻЩصװԣǾǼֵǧˡ
ԣƷŻ˵ˮһء
ڿģĶܶҲͿʯʹйأװһͬǿӳɹʵĶңԼӳɣҪ֪ϷǷǳҪһԣغҵװıʣҩĳɹʵȵȣ˵װϷǺټģƷû뵽ȴһ
ȻѴһЩⱬĶǲġƷĽеĶս֮˵
һѾһˣҲǽ󶴶ͨˣƷ뿪ˣʱΧʼˢ¹ˣƷ巢Щȼ½˲٣Ѿһˣ15ãõӣȥûжٵĹ
ǻָԭˣ漸ĹĵȼӦҲ½˲٣һƷ˵ҪĹﶼ֮ǰǸȼƺٻҹڿˣǶԼĳǳ˵Ҳһ밡
Ʒϻءġǵʱ򣬱Ĺܼңǰ㱨֮ǰŽЩʩҲѾˣϷǺãֻҪǮҪʲôǺܿġ
ǾͿͨǳصϵɡƷ˵ֽ֮ǳóɵĽ롣
õģˡ幧˵
֮󣬵ʽͨûжãƷͷͨ֮߳󣬶ǺҿȻǳأǶǸеİͺġ
ǻĳǣ֮ǰôû˵˵
Ӧ½İɣ϶ϵͳĳǳءһ˵
ǳǳʵаһǳˣֻǲ֪ǳصĳ˭
ӦҲʵĳ󸻺Ǵ󹫻ɣȻĻҲǮʱ򽨳ǡ
һ߹۲Χһ۷׷ס
Ʒ忴ϵҴӴǸˣҪ֪ҳҪǮģǮغĿĵǳƽֵģȻһȡǮǺܶ࣬ǣܲסడ
ԽԽ࣬ܶҲˣǺܶ಻ιۻǴֵģ̽ʵģϾڡġǵ飬֪Ĳ࣬ΪһǱڵĶ֣Ҫ˽Լֵϸ
ףطЩ֣Ȼʾң˰ٷ֮ʮĴɹʣͻȻиҾϲĽ˳ǸսְҵңսְҵҲǻѧϰְҵģֻǣǲⷽר̬ȶѣֻΪְҵҵĸְҵˡ
ոֻǿ̣ҪԼĿʯһ£û뵽Ȼյʾ
ģҲյˣһңҲϲĽ˳
ԽԽҶ֪ϢһΪְҵ˵ȷһǳϢ
Щ̽ǣûôˣϾ˵ɲһʲôϢ
ˣոϵңҪǽֵϵĵ档
ʱĻƷԼĳУԼɽĶڳԴĲֿֿⲻӵİȫңѣռ仹ԣƷ׼ԺԼĶ档
Щһﻹͦ۹ƷЦ˵Ҫ棬һҲ֣˵Щ㣬Ǹ󶴣ԼԼ̣ҵĵģȻ˿̻
ҲǳǳصһҪ룬ӵгǳ֮󣬳ڵĵԼãҲԳȥƷȻòôĵģȥȻǸ⣬֮ԼܻЩҪĻԼ˰գȻûоܾĵ
ȱŴӦǣҽЩҩŽҩۣǵñ۶һЩƷɽȡԼ֮ǰǶʱƵĵҩݸ˵
һڵʱ䣬Ʒ˲ٵĵҩģϾڲҩĵȼˣﻹǿҩɹʣʱ򣬻ܶõҩġ
õĳȥ˵
ȥ֮󣬻ƷְԼЩɿĳԱȥɿȻ㿪ʼƵҩˡ
ƷԤϣ彫ЩҩŽҩ֮ٴε˾޴ĺ䶯Ҫ֪Ʒ巭ȥĵҩȫϡƷ֣ĳǳصҩϵͳģҵģǶǼġ
ЩҩֶǳʵãеİٷֱȻѪеӹеӷСһЩټӿԵҩ൤ҩõĵط٣ֻһЩĵط߸õûеĻֻܵӰ죬ؼĵطǸҲӿԵĵҩӿԵװҲң۸񻹷ǳĸߡ
ԣЩҩһҩ֮󣬾˾޴ĺ䶯ͨϵԼĺѣԽԽ˿ʼ롰ġǣЩ߼۸ĵҩҲڿٵļţҪǻƷһڣңɹʻܸߵĻܵҩͲˡ
ʱĹЩ߲ǣҲʼЩסˣû뵽ͻȻðĳǳؾȻôνڣĸ棬Ҫƣӵҵ
Щ߲ǣ׷Գġһ̽ǣڶʱڣġǾͻ㼯ڶ๫ĸ߲㣬֮䶼ʶģڿԷҲôһ£ҵĿĶһģԣֻǻͷʾһ£ҲûдкǼת
ЩҪڡġͶʵԽԽ࣬Ƕϵ壬ûа취ҪϰƷ岢棬ԣҲû֪ǳصĳҪϵҲϵٵģԣЩҪĻֻϵˡ
Щ׬ǮΪĿģҪͶʵҲУѾˡġǵ⣬Ҫ￪׬ǮţԺǳصҾԲ٣ͶʣȻһȻ






886.ս


˻Ʒָʾûżǣڻʱֻеȸ֪˽ˡġǣǸʱ򣬲󻯵ʱ򣬵ʱЩ۹ˣ϶ǲֹǰЩˣƷҲ׬ȡǮˡ
ƷãǣЩȻɾͲˣѾġǵˣҲһУҪǣǵڶ֪ġǵĳ˭
δ֪ĲΣյģЩᣬЩҰĵĹˣڻƷġġǳ˼ɵһչĻܻ֮ܿϣЩǲ̵ġ
ǣͬ뷨ļĻ᳤һ𣬿ʼ̸Ըġǵİ취ҪΣնɱѿ
Ĺܶ࣬ʮ󹫻˸оͰˣ֮ǰһġֻء͡ˣȻĸ߲֮󣬶ûиԷɫȴҲûж֣ǿڵĵطǱ˴ˣǡġǣ˹ͬĵˣǲ
λǸͻȻֵġġǵҶѾ֪ˣһֻǰֲУҧһҲǣ
˶֮ʮ󹫻֮һġֵˡվ˵
Ļ֮󣬶ͬĵͷ⡰ġǵȷڣ֮ǰһ춼ûУȴֱһݵģڳ˶Щˡ
Ҳġǵĳ̫ˣ֮ǰҲûкϵô˵Ҷһط췹ԵģӦôк
ƷġġǣȻѾ˺ܶ˵ˣϾгô󣬴֮ǰľѾȽϼˣȻƷͻȻðȻǻ᲻ġ
Ҹոմһ£ǸġһĹὨģ᳤Ʒ壬Ὠʱ䲢һĹᣬҪǣһҶûУȫԭס񣡡ʱֻ޵վ˵
ڡġǺͻĹĻϢƷסģЩǿԲ鵽ģƷ岢Ǻ⣬ֻҪ¶棬ԼݣԼվЩ˵ǰҲϲԼġ
ԭסǻ᲻ǳؽǳأǸҲϵͳĹ᣿ʵ
ʱ򣬡սվ˵Ʒ֣֮ǰҲ˵ģֻû뵽Ȼһǡ
Ʒ壬ǸǹҩʦϿȼ¼ˣңƾһ֮ͨҩʦϿȵĴ˵սĻ᳤˵
Ҫ˵ԻƷ˽ĸһЩģڵ¾սĻ᳤ˣûмƷ壬Ʒǹĸ¼ԣȻ˵Ʒġ
Ļ᳤ĻҲզ࣬ǸҩʦϿȸȻȥĴ࣬ǣǹȥ˾ͶˣϾֻҪҩ䷽ĳأȻҲͬߣȥ˻Ǻܶġ
ԣЩĸ߲ǸѶҲ֪ģû뵽ƷȻƾԼһ֮ͨ˵˵ʵӦǺǿġ
Ʒǹ֮ǰЩ𡣡ֻ޵˵֮ǰġǵĳǻƷʱҲǺܾȵģû뵽ôɣ֮ǰҪƷأڿǾǸЦƷҰȻСġ
ֻ޵ôһ˵Ҳˣ֮ǰлƷôһע⣬ֻǣƷܾӺѣҲûа취ϵԣʱһãȻ
ô˵Ʒ廹һ֣Ҳǵ˭IDǳô
˭Ѿ˵ˣһദˣңϷӦûѣģңҲƺǲŵġһĻ᳤˵
˶ͷͬƷĹֻԭס˵ңҵģӦûѵġ
ˣ֪Ҳôˣǽۼ˼ӦöˣǱҪ࡯ġǣ
˵ﶼð̹⣬ڻĳǵԣ˶֪ģ֮ѡԻƷ֣һΪƷ嶯˺ܶңңûжٵͬʱڡġǵĴҲһ棬Ҫһ棡
ҵ뷨ӦöһģǳرϾֻһȴ˻Ʒ壬ǳأô֣һؼ⡣
ҾǹͬӪǳأյ水γĴСлֻ֣޵˵ҲҪԵռ조ġǣ֪ǲܵģΪٴεĹ̫ˣҪǳԶʳĻܻᱻֳַ
룬ӦܱܵˣҲͷͬˣܴܲ¡ġǣǿͲ⣬ô๫һ֣ҪһὨĳǳضĻǸɴͱˣʡöˡ
֮󣬱ɢȥ׼ټ֣ԡġǶˣ
ƷЩ᳤˾᲻ãѾյϢŵǡȡˣǲϵϻƷ壬Ǹߵ壬תģȻȡġǵ棬Ǻֻ͡ءĳ̫󣬲Ҫֻ͡ءˣ̫ĽӴ
ϷܶҪǺѵģңЩЩĸ߲ΪԼʤȯգԣҲûйĽбܣˣȡˣŻô֪Ϣ
ͬʱ֪ϢģϷЩڶңû취ô๫һĳ棬ɲʱܿģô๫һԸһᣬǾǸӵټǣֻôһˡ
Ǹĳǲˣô๫һϣǳ군ˣ˵
˭˵أЩ󹫻̫ˣ˼ǲŸսãǾ˼ң̫Ҫˡ
ǣǿ˼ҵĳǳֻҪǸ̺ҩ̣ǳصĺ̫࣬ҲѹֻЩۺˡ
۷׷ףƷҲɣȻ貨΢Բ嵥ȺŹҲ£ǣοسսЩ˴򲻹Լǳ嵽Ƴ֮ĵĻԼĳǳҲˣԼǲҲûʲôˣԼɱˣɱأǿ϶޲ġ
ҪȥһˡƷϷʶ˲࣬ûа취ѰģҲֻǵĳˣҲǺͳЩˡ
ϣԼŮķϣܰæɡƷ
ƷǰǵʱһͨϷϷҵע⣡
ֻء򡮻ġս˫Сʱ򣬽ս״̬ڶԷصĳԱʱᱻͳ
򡮻ġս˫Сʱ򣬽ս״̬ڶԷصĳԱʱᱻͳ
ս򡮻ġս......






887.ȱ


һսϷռصȫǸ͡ġ֮սȻ֮ܶǰѾ֪ˣЩҪԡġˣǱϾֻǴԣʽսֲһˡ
ϷңʱֹͣĶΧһԼĺѣԡġ飬˵֮ǰĬĬŵġġᣬڳϷ֪Ĺˣԣƺʲô¡
ƷôսͨʱҲ΢΢һȻ֮ǰѾ֪˻кܶ๫Լǣû뵽Էٶô죬ôϣңµĹ˵Ķ࣬ɼԼȷĴ˺ܶ˵񾭡
漴ƷȻһЦνʭӶ˲ҲкܶĹԼˣٶһЩҲ޷ԼÿᣬЩҸ£Ժ󲻸ҶԼĹͳǳʲôǷ֮룬ĻԼԺԺԼĳǳҲܰȻĴڡ
Ʒ壬ˣĳǳؽôˣڻƷôЩһ޴ĽѵʱǵĳˣƷʱǳĿڵġ
һжŸոտʼȴ˵ǲ̫ԶƷվ˵
ǵĳƷڰ֣ʾƷ£Ҳһһ˵֪ʲô£
ǵĳڻƷ廹к࿴ģҪΪƷŮң˲ƽū飬ǶаģȻƷĹȼˣյ˸ˣǶǵİ
ҪġƷ˵
ǳһ˵ν£
ġƷǵĳ˵ԼĹᱻڶ๫ս϶Էͻṥĳǳص飬ȻƷҲ˵ˣҪΪԼĳǳأ˼ۺĶԣЩŻԼᶯֵġ
ֻǣûƷû뵽ǣԼ˵֮ǵĳƺЩ㱣ԻƷ˵ո˵˿ᾧ
ҳǳزԶǸõġƷ岢ûǵĳĶ˵һʹ˵أһֽ¹˹֪ûӡ󣿡
Ȼǵĳ˵¹˹֮ǰҵĻΪҪҵŮҸ׷ɱǸ󶴸ֻû뵽һԹ֮أ겻ɢõϣһܼҵڶμʱѾܽɱֻܷӡڿڣ˵ǸᾧҲǿڵģ֪ȥǸˣû뵽Ȼˣô˵Ѿˣ
ţˣֱҸɱˡƷ˵
Դȵĵͷǰ¹˹ʵģʱǺü֣ûܽɱֻѡӡû뵽ƷȻı£ңƷܵõᾧҲ˵û˵ѡ
һǵĳԻƷӵˣŻƷ˵ո˵Χһҵһˣǰĳǳأػǳصġ
ˣллˡƷм˵ȻǵĳѾӦˣǾͲӦµģԣһˣ̫٣ʵҲ̫
ⲻʲôǵĳڰ˵㲻ǾҵŮɱҵĳˣԺʲô飬ңֻҪģͲƴǣ
ǳŵѾ൱֣ˣ˵ĻͱʾԺƷŵˣֻҪƷ忪ͲԹۡ
ʵҲ⣬ǵĳ֮ǰͶԻƷӡܺãֵ֪Ʒɱ˵ҪŮˣԻƷҲǷǳĸмģͬʱƷҲȻѾǳˣҲǷǳԸύƷֵġ
ˣӦƷæҲͲˣƷ飬ԺԼ鷳ʱ򣬻ƷҲ˼Թ۵ġ
ллˣƷٴηĵĸмԴǵĳԷһֱչмӣȻԷҲǳڸԭĿǣԼȷǵõ˺ܶĺôģԣƷԶԷȻܸмġ
ƷĲ²Ҳûд󣬵ǳʱǳѾˣһˣǳһˣȴʵǧˣңƷЩ˵ϣܵ˱뺷ϢЩȻϹսɱˣսʿ
ƳҷҼҴ˵ĵǲԻƷҲǷǳĿ
ˡƷ˵ȻسǣȻٴӴ
һ˵ġ
֮󣬻ƷصԼġġǣǳóˣǡġĳԱ޷ģʽʱ֮ǰΪԭ롰ġǵˣϵͳ˳ȥ֮󣬻Ʒǳ˹
Сף֮ƷֽС׸˹ϸķԸ
СƷĻģҲԻƷĻʲô飬ԣƷԸ֮󣬾ʹСӥԼѪ뿪ˡġǡ
棬ô󹫻˰ɡһжźˣƷԼĳȻ
ʱˣҲ֪˻Ʒ彫ġڵˣճȥˣǲû⣬ƷⲻǴѣĽκεӰ졣
᳤Ҫ𣿡
ȹڣʱ᳤ҲԼ˶ټһҲս׼
ȻԼµĻ֮϶˵ǹ˵һλᣬǺֻ͡ءˣѾǲˣҲûʲôùǵˡ
ǣǸĹҾҲŲ˶ãֻء˺ܿͻϻģʱǹƻûнǵĳǳظءһԱ˵
֪Ĺ˳Ų˶ãαûб̫ϣ󣬾ǲܽǳظҲҪشֻءĳǳأǳڵʩƻ˵
ԭ׼šֻء򡰻ġǵʱ䣬ȥֻءĳǳأǲܽռ죬ǣҲҪƻڵʩʱ򣬡ֻءҪٽǳأҲҪһЩʱͽǮģĿҲʹﵽˡ
ΪȺֻ͡ءһֱǴս״̬ģԣʱҪ͵ϮֻءĳǳأҲʲô£ͲҪٴεսöԷ׼
ʱ˵ʧϷ飬ֹͣڶңڵЩսĵȻûΡġˣڶ๫Χ¼ֶãô๫һжĳ棬ҲʲôʱܿģԣεĹսȻǺڴġ






888.սʼ


ڣСʱʱ˻Σŵ¹ȥˣڶ๫ΧġǵսʽĴˡ
ʱһڶ๫ң㿪ʼ롰ġϵͳǼᣬȻ˿ֵңͿһˣӴ֣Ȼ󣬿ʼġǣ·ϣǸġǵҡ
ˣġˣЩǶˣ
ɲȥҸոյڰ˰ٰʮע⵽ǡˣһңͲҪ˵ˣ
ĹֻһᣬҲûжˣĹξȻۼôˣҪġǴ
ô󹫻ˣҲ̫۸ˣòðһصĸ֣ˡ
ڶ࿴ֵңҳ֮󣬶סġˣΧġǵҾˣңȼͣ£Ҫ˵һĹˣЩĹҲס
ƷȻô룬ҲûԴеĴ㣬ʱѾ˳ͷϣԶӽңȴ¶һ˿Цݡ
ǲ٣ƷҲԼˣеȼߵʮﵽʮֻǺٵһ֣󲿷ֵҵȼʮңǳˣȻûҶֻ࣬мǧȼȴǲͣУȼ͵Ķʮʮϵȴռ˴󲿷֣£ҪɱǣǷǳѵġ
ЩȻǲ֪ƷѾ׼һݴģʱȻڸġǣȻһսڵǣǵ̬Ǻɵģʲôرġ
λѾˣͿλıˡġ⣬ֻ޵пڶĹ᳤˵
һεĹսЩ᳤һⶼûУαϾ漰º䣬ԣǲòȻʱ˿ûеط˵ȥ
ˣҲʱˣһСǳضѣҲûʲôֵעģǾôϰɡĻ᳤˵
Ļ᳤ҲͷʵҪԵֻһСǳصĻǻ治һ׵ķսء
ϾһǳأǸսõģҲųǽڵģǳǽĸ߶ңֽ׶Σһܴ칥еԣҪɽǽǷǳѵģԣЩҪƳڣһ취ǹĸţѪģֻҪѪĹˣҲȻˡ
һ취ǹǽˣǽҲͬѪģѪҪȳźˣԣҪ򵹳ǽô׵ġ
ˣʵֽ׶ιǵİ취ֻһǾǹţڵĻǿԽֹеֱϳͷġ
ڶ๫Ļ᳤ϣֳĲԹĸš
ͷǸؾǡġǵĳɣһﵽھȻôУ˷վڳͷϵĻƷ˵
Ǻǣżˣ
Ʒ忴ֱӳңûżΧЩֵˣЩƷżڶҵĹ£ƷĳǳؿСʱֿˡ
ȻĸڶҵĹ£ͬһʱ䱻ȣʱ䣬ӣ
͵ЩҹƳţҪڵʱȴǷ֣ڳſڣʱվһеġװˣЩһԵĿڶңû˿Ľźͺ£վ롣
ЩˣЩ΢΢һ£漴Ȼˣô˵ƷҲԼĹģڱô๫ṥ֪ԼûпܼסҲҪһ·ģǰЩˣܾܿǻƷ幫ˣ
ɱ
ЩһʱЩվˣͻȻ˴һǰŵЩˣǰһеĴ뻮һĻ£ڶҡ
ЩұûôأһĳԱжǺܿԼ̫ˣЩ֮ЩϵװͺֽһûһЧǰŵЩңͬʱð˰׹⣬ȫɱˣ
ƺûа취ǰһĻٴεסˣЩƷǵսʿȴû˿ͣ˼һһǰߣ룬еĳһµĻ£ЩţͽӶûһܿһģ
ܿ죬ŵңͶɱˣЩǵʿǣû׷ȥôվڳſڣŲԶңʱ׼ٴεս
֪ܳոճſڷʲôпֵͻȻֿ˵
ʲôҸոտǺǹȥˣô˻ˣΪԭЩ˲Ŀſڷ顣
иǡֻءģող˹սǲôţǸչţͱɱˣֳƬƬɱԷһ¹ס˵ʱϻ𾪡
ģܰɡġôǿȻǲŵġ
ҲţᵽģѾˣǸء
ҿġĺذѵǵʵѾȫĸЩˣǸġĻ᳤˭
ԼõϢʱЩ򡰻ġǵĹĸ߲ǣʱҲԼԱ֪Ϣˡ
ڵ֪ϢǵһӦǲţοڶģңǸģôͬʱѵġ
ˣڶ๫ĸ߲ЩˣͻȻ֣Ҳô򵥵ġ
ʲô뿪Ҳһģһжˣôˣһһ£Ҳɱǣֻ˵
һĻ᳤˵Զְҵˣͬʱ֣Щһҿֵܵã
ԣôɣ
õµ֮Щ֮ǰǰĽսҿʼˣԶְҵǰߣ׼ͬʱн
󣡹â֮ܣǵʿУʿĺȵţЩʿǵͬʱðİɫâһɫĶһĶг֣ȫڡ
ʱҴԶ̹ҲˣǵĹǸɫĴ֮󣬱û𵽶Чɫµʿǣûгκε
ʥ
һΧܱЩʿʹóʱһɫ«һĶʿǵͷϣ֮ЩʿǾͿʼٵĻѪ
УЩʿǵȻûȫʹó֣һѾ޽˵ͷϣһӹļܡ
壡ָӵʿһĶҵĶ鷢˳棬ʱҶǰĶһЩԶְҵǹߣǣͣƶٶҲ죬ǵЩʿ֮󣬼û˿ĵֿ






889.ϳ


ɱɱ
ȻڶңҲʶεĹսͻһ浹ɱǣǣڶ๫ɱƷĹˣǣڷֵ飬ȴǺĸպ෴ЩڶϾӣڱġǵ˽ɱû˿ֿɱ
ôôЩ˵ʲôˣ
ڶҹĸ߲㣬ϵĽӵԼ±ɱϢЩܽܣЩġǳˣɵľնɱǵˣǵ˹Էʱȴû˿ЧͺǴһǽһɱԷֺ
ܣһʲôΣֻ𾪵˵ҵĵȼǲģЩңҲɵɱʮҵġ
ǣġڳֵЩˣȴɵˣĸ߲㲻ܽˡ
ʵЩ˲֪ǣЩǵʿǵȼЩҸ̫߳࣬ңǵװҲҪǿܣڻ԰ͭװΪһƽװѾ˲ˡ
ǣЩǵʿǣȴȫĻƽװеһЩСͷĿϣа׽װ̫ˡ
ңЩʿսʿ󣬶ңиȫļڣЩұɱҲͲʲôֵֵϢˡ
ʵЩҲܽЩʿǿǻƷǵҲ൱𾪣֪ڵϵͳԭסʿʵҪǿңǣҲû뵽ǿô࣬ȻˣҲǳչйأǵĳˣľӢʵȻǿġ
ǲҪˡƷ忴һߵɱ˵׼ЩʿֲסʱԼϣң׼ٻñģֻЩʿѾȫĽˣȻҲûбҪˡ
ǣƷһתӳͷʧʱ򣬳µЩĸ߲ǣɹܲ˻ƷˣǾԼҪˣټ˽ʮң򡰻ġǣǿһʧ飬ǣڵʵȴףȫˡ
ЩĹﶼԭסѵЩԭסôǿƷ幫ûҵģȫԭסҲ˵ɱµģЩԭס񣬶ʲôҡ
ܣֻ޵˵ЩԭסҲӴǵʵûһͨǿأôܻô
Ҳ벻ͨв˶ǺԭסйӴģȻ֪ԭסʵģЩԭס񲻿ôǿңϵͳҲôԭסģȻƻϷƽġ
ЩȻôҲ뵽ɱǹԱģʲôĹˣľӢʿĹЩԭס񣬴ʱѾƷɳȥɿˣûл빥ս
ڵʵǣЩȻڶ࣬ǣȴǶԷĶ֣ڱͣɱòٹĸ߲㣬ȥ⣬Ͼڵʧ̫ˡ
ˣ᳤ǵĳǳرˣ
ʱһ᳤յԼµĻ㱨ĳǳر˹ˣ
ô£ôûյսͨ棿ǻ᳤ɻʵûսĻǲܶԶԷĳǳؽйġ
᳤ֻһˣҲ֪˭
һˣǻ᳤һͻĪ뵽ʲô̧ͷͷȻƷӰѾˣ
ǰֻһˣ˺Ǹ͵ֵסǳԱ˵
Ƿǻ᳤ŭһȻ˵סϴ˻ȥ
Ϊǹսʱ䣬ԣԼİ󶨵ĳǳظĳǳأҲǸҪȥֻͨǵĴԼĳǳء
ܿһجĴˣǵĳʱԵĹر˴һҿͨǣǣȴͨȥĳǳء
ôôᱻرգǻ᳤סˣΪ⻹һ飬Ȼûܻش⡣
ûж೤ʱ䣬һĻ᳤ҲӵԼᱻϢȵǣǳصģȻһֻǣһƥԼһֻӥ
ȻֻʵҲ൱ǿڹפصңȻֵסѾвٵˡ
᳤ڵ˼ͬǲǰġġˣǱĽޣڲϵӣԼϳ⣬ﻹ˵ôࡣ
ҵˣҵĳǳҲˣɡǹĻ᳤˵֮󣬾ʹ뿪ˣȻǵĴ󣬵ǣǾߣҲҪ߻ȥġ
ֻ߰Ҫټһ£ǳؾʹˣֻ޵˵Ȼһ棬Ǳͽ裬Ҫǰ뿪ĻҲ˼ġ
ȴҲֻ޵УڱԼĳǳأֲֻصģֻ޵еȻԲںҲûʲôʧԼĳǳҪǱĻ˵͵Цء
һĻ᳤ҲͬǴ˻𼱻ǵ뿪ˣѾЩ⡰ġˣǵĳȻһǵ
˳սǰ湥ǵˣҲ⣬ǿɲ֪פط飬ֻ֪Լ߽裬ȴѾǰˣǵȻҲ
ֻ޵ҧҧ˵ˣεֵ̫ҪǲܽǳشĻǶӵ飬ҪǣġỺһᱨǵģǵʵǾǸУ
ڣֻ޵ҲòϣԼ֮ǰЩˣû뵽ġ˾ȻôסǵĹһ߾Ȼ͵Ϯǵء
ҲΪֻ޵вžãαҪġǸȻĻȡġˣùģ϶ǡ
Ļ᳤ҲͬĵͷȻεʧЩ󣬲ܽǳظĻôǲ֮ǰĸȫװ׵˷ˣ֮󡰻ġ֮ıҲԸܵġ
ǣ˱һӵʱ䣬ֻ޵ͻȻӵԼԱϢ֮ɫ䣬Ȼת뿪ˣûкĸ߲к
ĸ߲㶵Ŀֻ޵мææټǰ˳ս׼פظϣոֻ޵лĵ˵Ҫսأûж೤ʱ䣬Ȼ͵һˣк򣬾ʹ뿪ˡ
ܳҾ˵һﲻţģոտڿ˵Ҫս󣬽أһ뿪ˣTMĲǸĻ᳤Ӧ֮󣬱ֿ˵ֻ޵оûʲôӡȻҪ侮ʯˡ






890.ǳ


Ǹô죿иĻ᳤ƺѾû⣬ʶ˵
ֳѾˣңǰʮеģһνʵѾʧˣҪǣΪķ֮һֻ޵ҲѾ뿪ˣʣµЩˣм
Ļ᳤Ҳԥˣһֱ˵ҲߣģЩһһĶˣﱻɱǲŲôɵء
ǣƾʲôǶˣһĻ᳤Ҳ͵
ţˣҲˣʱһ¾һ뿪Щʣ¹ĳԱǣڽӵ˵ʱ򣬶һʵǲԸȥˣǿκεĴġǵϣ˱ɱƺҲûеڶֽˡ
ǣεƺƴģڶҹַġǵжôͷβĽˣЩʮ˵ʱ򣬶ûĴȥƻˡġǵĸ⣬˵һĽǺܶ˶û뵽ġ
Щ飬ġǵĳƷֱ㣬һʱ䣬ȻϷķ˶棬Ƕݣһ֮Ͷס˼ʮҹַʵһǳţ顣
ԣ˶ҪƷġġᣬǷԼͶһ֪֪˻Ʒ᳤⣬ʲôˣҪ룬ҲҲϵˣڹĻ᳤ϵϡ
Ȼڶҹĳˣεĳйսûг׵Ľ֮ܶǰΪʲôôĹĳأܿ죬ϵͳʾ͸ԭˡ
ЩӻƷġġǳ߲һСʱʱ䣬ϵͳʾĳбˣ֮ıƣǳصģǻƷԼ
ĽϷǴ۾û뵽ĽЩûܽġǸԼĹǳرƷˡ
һеĳ֮ıĻǾζţǳرռˣԭеĹ֮ڣеȨĻǾζнڶԷˡ
ԣƷֻռЩеĵһƷ岢Լ겻ɶЩеռ죬ϵͳĹڣһԷ˵ĻԭеҲжسǳʧܡ
ԣƷȻܱ֤Լɱˣǣŵĳʱ䣬ǿģҪˣŰӰģⶫɣֽ׶ΣûҿգԣֻҪƷϣҾûа취
һǳأƷҲģϾСӥأҪɱף
ǣǳصĹսٴεĿǻƷ幥ԷˣƷðӰ磬ĺ͵зżץסᣬٻԼԼĽ䣬ԶԷɴ
ȥ֮᲻ûܶԼĳǳأƷɱ˲٣ʱһϵͳǳرƷռˡ
ڵ죬ƷǳȨʱ򣬻һǳصȨ˱仯Ǿֻعᣡǳص˲ǻƷ壬ȵˣ
ȵ˾ȥ͵Ϯֻعĳǳصʱ򣬲ûб̫ϣֻҪֻصĳǳһЩƻѡ
ǣû뵽Ʒĳǳزûбֻصȹṥ£ֻصȹ׵סˣĻᣬȵˣȻǲԸģֻԼǳطصҲ࣬ԣȵ˺ɵĽǳظֱǸʱֻصˣڲлԼǳص·ء
Ȼõ˳ǳأȵȻǲԸˣȵĻ᳤ϵ˼ƽʱߵıȽϽļСˣһˣֻͬصǳء
ˣȻֻص˻ҪԼĳǳأǣʵԼ˵ʱ򣬲ûռκεĺôȥ֮ǳҲˡ
Ʒµõǳأǿʮ󹫻ӵеĳУǽĳ̶ȣȻƷԼġġǣҪϾЩ󹫻ỹǺǮģԼǳصĹᣬҲɱĳ˲ٳԱ˻Ͼεʵ̫ˣҲ̫ʿˣôûдֲܶ˵ԼĳǳظŪˣҪ֪ڵĽҲͬôûõģң֮ǰĽҲ˷ˡ
ʱȴѾûж˸ȥǻƷˣϾǵڶԻƷʵ֮ǰ˻Ʒ֮󣬾Ȼǳأ˶Ҷ
ƷԼҲͣ˶ûټ˵ĳǳأһĻ˶˾·ԼδǺ£ңƷԼҲûдҪǳԶռУڻǳصȨ֮󣬻Ʒ嵱ɢϢ˵ԼҪǳء
ٵĹᶼϢܸȤҲˣƷҪǳصģڲûгǳصĹԣһϢ
ǳضǵԭ˸õ֣ȻѵģΪ˸˲ٵĴۣôһһƷ׬˼ǧģ֮ǰý׬õǮڵʲѾҪˡ
ƷúôЩͨε飬ҲʶǺǵģҪǳص⣬Ҫñ׼ңҲʵжˣǸȥ
ͬʱƷҲû̫ҰģֻҪ׬ǮѣǳأҲֻΪ׬ȡǮѣʲôԣȤһȻǸûԸˣϾȫǳֺõġ
֮Ĵʱ䣬ƷڽԼĳǳأŬķչԼĹᣬĹȻȫԭס񣬶ĹҲ׬ǮΪϷԽԽҵԣûвȥ
Ʒ̬ȣġġǣΪһûԸȥվԼֵһȥͬʱƷǳ飬ҲûһֱţһҶӵļɵˡ
ƷΪԺ룬֮һֱûг˵ǰʲô£ǹܼҳ棬һ˾ϰƷ嵽ʱ䣬ҪصʵʱҲῴκε
Ϸһʱ䣬ڲ֪͹ȥˣƷʱ䣬ڷչͬʱҩˣһʱ䵽֮ڲװ£ѾǴʦҩʦˣ񼶣Ҳֻǲһ֮ң
ͬʱʱ䣬С׵СһҲûţһֱŬǿʵϷʱ䵽˵ʱǱȸսϷ˲ֹһʵСҲӳɳڣ˳ڣӵûƷ嶼ɵʵ






891.ܱ


ת䣬ƷٴεĻصԼϤΧϤİĻƷٴε˻ĸо˺һᣬŽԼľ״̬лÿһΣռ䴫ͻ󣬶еĸо
֮ʾƷ忪ʼѡˣϴһλƷͬҪͻ֮ǰѾѡ˶ЩĶϷˡ
ԣλƷȻǲȥмѵѡˣΪĶֻһǸٻñƣȻƷϷĺҲһЩƷȥǾԼ൱ֶһЩСܺʹˣңʵǿҳ϶Ⱥܸߵ֡
ٻƣƷѾʹ˲ֹһΣԣѾ֪ٻñʵˣڻƷʵӦǸһٻñʵڶ֮ϣʵʵУĿռǶǲˡ
ͬʱƷڿͬʱٻʮñȻȲϰ¹˹ҲѾܲˣҪ֪ʮñɵкְܶҵģսʿзʦʦǵͬһʵ͸ӵǿˡ
ЩҲǻƷƳԭ
ѡñٻ֮󣬻Ʒ㼱æԼҩˣһѾɽ˳ڻƷǰת
󣬻Ʒһ·ԼȻǿԼʹģڻƷĵǣԼϷѧϰЩ䷽ʵУܼܲơ
Ϊûвҩԣûа취飬ңЩ䷽ҩĴֻϷУʵǺģ䷽ܼʹãܶ൤ҩƷҲʱûа취ƵģǮ̵жһ
Ȼ䷽黹֤Ʒȴǿͨİ취Ϸְҵ
УƷͺһ͸оԼһᣬϷĸоһģȻǰƶԼƶٶȵȷǿ˺ö࣡
ϷļܣʵоȻĿʹãƷ循ϲĽ˳
Ȼ֮ǰҲйռĳ󣬻صʵУҲһʹã
ȴЩһϾϷҪĳּȻѣǣʱհʵȵĻҪ˲ٵģƷһʱ䣬ļѧ߰˰˵ģҩʦְҵؼϰĺܲˡ
ҩʦְҵͲ˵ˣƷ岻ҩĵȼ˴ʦңѧϰ˺ܶ䷽Щ䷽ֻҪҪͬʱҲвϵĻʱƳӦĵҩ
ְҵƷҲûȫķȻһʼҩʦְҵǣϰҩʦְҵͬʱƷҲϰְҵΪٶȱҪ죬ԣûбҪʱ˷ڴϣһҩʦְҵϵʱ䣬ȻǶˡ
ԣƷ뿪Ϸʱְҵȼͬǲ͵ģȻȲҩʦְҵǣҲѾ˴ʦˣϷҲЩҲϾиԼĳǳأңһ󶴣ĹĳԱƽʱ񲢲ϾƷǾҪĻҲǱȲҿģԣɴǲȥҪڿͲҩӶࡣ
ԣԭϷ棬ƷһҲȱģټһ׽𼶵ӳɹʵ̣Ʒϰȼҩ٣ְֻҵϻѵʱҪһЩĵȼ΢һЩ
ԣξȻҲܽϷѧı¸ʵǱĨȥƷ廹Ƿǳĸ˵ġ
ֻǣϧҵǸˡƷ˵Ǹ׽𼶱ǵһ󣬶ְҵڵˣ׽ϵװƷ岻Ҫ˵ˣû˵
ΪֻѡһƷҲֻѡõٻˡ
ȻûǣƷεϷ֮ûǷǳģѧϰ˲ٵǮҲû׬ǰڵĽǳأ׬˽һڣ棬ĳг׵Ĵ֮е˾͸ˣȡķãڵ˰յȵȣЩսĴڣȻƷ廹ҪһڳеĽάϣʣǮͬǲٵġ
ԣƷĸԣˣ֮ǰǱǮĿûõأһʵǮң뿪Ϸ磬Ȼڲϵ׬Ǯ
ԣƷǮѾıһ£һķչˡ
ٻƶսɽ֮󣬻ƷȥϴˣٴεĻصԼҵģֻţĽѩġ
ĽѩƷ巢ţһҲ֣ʵϣ˼ÿ϶ᷢŵģеʱ򣬻Ƶ˵ĹϵҲڲϵ׽
죬ĽѩƺһƷģһƷҪ˵ġ
Ҿĭ㣬ǷʲôĽѩĶ˵
Ʒ΢΢һѾһ˵仰ˣǵãڴݻ·ϣСҲô˵ģʱҲоƺĭʲôƷû뵽ĽѩھȻҲָо
֮ǰݳֳʱҷĭ㿴ƺ˼Ʒ壬˵ĭǲǷʲôĽѩ˵ȻԼҲǺȷڷϢȷϵġ
ƷصҲ̫Ӧûаɡ
ƷҲ̫ȷԼӦûûб¶ǣֻǣĭϾǸˣԣҪǷʲôĻҲǲܵġ
Ʒ壬˵ҪҪĭ̹ףԭ£Ľѩ˵ʵЩܺÿ죬һǺַΧģҵҲͬǾöԲĭģȻһֱڰοԼֻҪڽǰ̸һԼϲǣǱϾǶԲĭģôãȴǹѡ
ĽѩԽ˵Խǵ䣬֮ǰֻǶԻƷкøУźͻƷ˽룬˹ϵĸ׽ԼİϻƷˣһ뵽ԼԺҪͻƷֿ޸һԼϲˣĽѩͷǳܡ
ͬʱܺͻƷദͬʱĽѩҲż尾ϾƷĭѣĭǳĲԼȴӣԼܶԲĭ㣬ܶζҪͻƷϵǣֺ᲻ãԼٺͻƷദһ죬ٶһҲá
ϵڣڣȴǾĭƺǷʲôӵͲ
㲻Ҫô˵ҪʲôԣҲĲԣûйϵƷ˵Ҳĭ֪ʲô㲻ȥ˵ˣ̸̸ģµġ






892.ϲһ


ƷԼбҪĭ̸̸ˣôԼӦһֱ֪ʵ֮Ҫ뿪ԼԼӦ취һֱš
һߵĽѩʱҲԼ뷨ģûƷ屻ϾԼģԣڿƷϢ֮Ľѩȥĭҡ
лνʱϴ裬ԣĽѩҲõģԼĭʱᱻš
ĭ㣬ʱЩҪġĽѩĭ˵
ôˣĭɻĿĽѩ˵ɣҲûʲô顣
Ľѩ֮󣬽Ÿˣ֮ĭ£Ѿøô˵ģǣĭһʱֲǸôˡ
ʲô²ÿ𣿡ĭʵ
Щ֪ô˵Ľѩ˵ĭ㣬ҵ֪ģνϣĿƣѡԼϲˣǻƷ廹ܲҾûôˣողſʼҵ˵ҵеҲǺ˳ûϣˡ
ô˵ô׵ķأĭο
ĭҲͬΪĽѩ˵ĲûдϣȷǲĽѩҵԼﻹҪϣңǸƺѾڸĽѩɫˣȻ˵ǸĽѩŵĶ£ȻѾʼˣĽѩǲˡ
Լνʱ䣬ңƷҲԼԣԼǺлģǣĽѩȴǺˡ
ĭ㣬㲻ðοңҵԼ֪ŬҲֻҪԼһ˿οѡĽѩ˵ҳҪڼİ£޸һԼϲ˵ģңʱ䣬벻̫ˡ
ĭû˵֪ôοĽѩΪĽѩԼ˽ģ˵ЩοĻҲƭԼѡ
ǣĭ㣬ҲģĽѩ˵ҳô󣬻û̸ȻƽʱΧһֱΧŲٵˣЩϲģֻҪͨЩԼѡ
ĺڽ֮ǰ̸һһԼϲˡĽѩ˵
һĭ˵
ĭĻĽѩɫĿ˵ھôģҲԼûгζҲҵôһˡ
Ľѩԥ˵ϲһϲˡ
Ʒ壿ʱĭȴͻȻ˵
Ľѩסˣû뵽ĭ˵Ʒ֣ʵϣֻ̽һ̽ĭĿڷģûдֱ˵Ʒ֣ǣû뵽ĭȻֱ˵˳Щֲĸо֪ôˡ
ϲǸǻƷɣĭٴظ˵ȴûʲôı飬ûзŭƽ
ǣǵģǸĭ㣬㣬ô֪ģĽѩһҵ˵֮ǰĭҲǸ˼ڿĭ֪Щʲôˣǻң˷磬ʶҪȴֲ֪Լ˵Щʲô
ô˵Ҹո˵ûˣĭ˵
ǣǵġĽѩ˵ȴǲ֪ô͡
㲻÷ˣԼûз֣ʱ䣬Ǻνһʱ˵Ʒ壬֮ǰԻƷӡ󲻺òǣʱ䣬ÿ˵ƷʱҶܴ۾￴۵ĸоĭ˵
ʵʱ䣬ĭѾĽѩЩ쳣ˣƺԹڻƷлⶼܸȤȻصĺܺãԼֵܷģΪıֺԼһģԼ뵽Ʒ壬˵Ʒʱ򣬺ıֲ࣬ԣԼķ
ĭ֮ǰ̫ȷֻ²⣬˲²ˣĭȻҪ֤һ£ûʻƷ壬ҲûĽѩҪԼ۲졣
֮ǰݳֳʱ򣬻ƷպúĽѩһĭȻһֱںͰС죬۽ǵȴעŻƷĽѩ˵ģȻûпĽѩֻ֣ƷĽѩ֮ĽӴƺҲ̫һЩ
ټϸոĽѩԼ죬պĵ⣬ĭȻǸӵĻˣĽѩ֮˵ĻҲ֤ԼĲ²ûдġ
ĭ㣬Բ𡣡ĭƺѾȷˣĽѩҲûˣǸ˵Ҳ֪ԣҲһֱҪԼϲƷ壬ȴǿƲסԼģҲģͻƷûйϵҲΪҵԭ򣬶ӰͻƷ֮ĸ飬֮¶ҵĴ
ĭȴ̾һȻ֮ǰѾ²ˣңҲ׼ˣǣĽѩ׿ȷµʱﻹǺʧģϾһԼѣһԼĺùۣ֮ϵĭȻܡ
£ȻŻƷģһЩ˽ġĭ˵˵ҺȷϵҲģ˾ڸЩѶϣҪ˵ģҷЩˡ
ĭ㣬Բ𡣡Ľѩ֪Լ˵ʲôֻǼǸ
ҲõǸʵҲȡĭ˵ƷǸˣȻȥͨӴ֮󣬻ᱻǺģ뵽ˣֻû뵽ѣĻҲ˱Ʒģֻǻ˸˶ѡ
ĭҲͷۣڷ˻Ʒʵֵôͨʱ򣬾йĵǣϾˣôأܻᱻ˸ֵģ֮ǰԼôӦأû뵽ô죬ԼĵǾͳʵңǸ˻ԼĽá
ĭԼĽѩǸӵھΣĭ㣬ģ쿪ʼҾͲͻƷˣͻص۶
ĽѩѾˣȻĺʹ֪࣬ԼθˣԼҪ˵ģƷ屾ͲԼģԼȥֻԼԽԽͬʱҲ˺ĭͻƷˡ
һص۶ͱʾʵͷˣ׼ֿˣ͵żİˣȻʹ࣬ãĿǰΨһˡ
á˭֪ĭľ֮󣬷˷Ե㲻ڻص۶ʵҲ㲻ܽƷ߶ߵģţһеġ
ĽѩɻĿԼĭ˵˵Ҳͬ޸һϲˣ㣬ܸͬܣң뿪ˣҲŮ˴ƷģҲһֱƷ˩ߣǸʱǸϲƷˣ᲻ôɾͺ˵ˡ
......Ȼĭ̬ĽѩǸˣϾҲ뿪ƷģֻǲƻƷĭ֮ĸ飬ģԼǾڷֻĭĸ飬Щԥ֪ĭôġ






893.֪ˣ


ǲǾ˵ĻЩ˼飬޷ţĭĽѩ΢΢һЦ˵
šĽѩûԼ뷨ȷЩ벻ͨ
ʵҲûʲô벻ͨģˣʵ鲻Ӧø׽𣿡ĭȻǺƽ˵һжŮˣ飬ڴӦǱȽϳİɣֻǵŮ˶棬ûʽ̨棬Ҷ飬ȴ֪ġ
Ľѩͷĭ˵Ĳڵ۶Щܶ޶ΪϵһԣȻܻõȥֻܶάŷ޵Ĺϵʵ涼ǸģЩõķޣеŮˣҲǺܳ顣
˵ˣĽѩ˽⣬ĸŮˣ׺ĸ׹ϵѾǺõˣأֻЩŮǲܽŵģûеλģңҲҪܶࡣ
ЩŮ˺ܶҲ֪Щ˼ҵģⲢӰĿеΪ飬ǣȴΪ˵ĽǮ͵λ
ƷȻڿȥͨĽѩĭ˽ŮˣȻ֪ģ˱ױŮкøУԺƷĽǮ͵λȱԣԺΧߵŮ˿϶ࡣ
ǺǡĭԳЦЦ˵ҵΪԼҵһͨˣԺҲͨӣǣû뵽ƷȴǳԤϵ㣬Ҳ֪Ϊҵ۹˻ˡ
ˣҲˣ㲻ǵһҲһǽϺһǸСᣬͻƷ֮ĹϵҲԲͨô򵥡ĭ˵
òĭĹ۲ȻͰСӴʱ䲻ǣȴܸоСͻƷ֮ϵĲ򵥣Ȼȫȷ
ʵǺͻƷסһġĽѩ˵ĭڻƷûйĭǸмȻҲվĭˣڰСᣬĽѩȻҲʶϵҲԣȻǲܺĭȵġ
ͬˣĭ΢΢һ˵Ȼµ˻ƷͰС֮ϵӦò򵥣ǣû뵽˾ȻѾչͬӵĵزˡ
סһûͬӣһһ䣬ȥ￴ʱĽѩȻǽԼ֪ĶĭˣͬʱҲΪƷϴˢһԩ
ֻǣĽѩ֪ǣƷͰСڵĹϵɲ֮ǰˣȻûͬӣѾԵ˱仯
ĽѩĻĭһȻѾ˻ƷŮ˵ʵƷҪǺŮͬӣĻҲǺܵģ˵ǽԼλλϵģҪڻƷֻһп޵˵Ļʧĵġ
˵Ʒµסһһζûȥأȥĭ˵֮Ľѩ˵һȥɡ
áĽѩȻǴӦģȻСٴȷϵĭ㣬Ĳң
һɣ֮ǰѾⷽ׼ԣû̫ȡĭ˵ûͻƷ֮δ
δĽѩԳ˵ҺʲôδҵĭҲ֪ģֻҪһѣںͻƷ֮δҿκεϣ
𣿡ĭ˵ǼƷ˼Ŀƣô
ܣĽѩҲûľ˵Ҫ֪ļҪĭļӵҫҪȻǻӵĿ̵ģƷȻ㣬Ǵﵽǲܵġ
ûʲôǾԲܵġĭ˵ң˵
ûĽѩЩã˵ȻϣͻƷһʱԽԽãҪһӵĻǾˣֻǣһĻԼĭ֮ĹϵҪˣȻĭܻܽƷŮˣǣһܽһһһֱĳڻƷߵˡ
Ҿúúõ롣ĭ˵֮ǰֻǺһʱĹϵǣһֱأŮ˷ǲһֱܽܣڻƷ廹ֻңԺҲ࣬㶼ܽܣңļͬҪǲͬ⣬ô죿
ĭһϵе⣬Ľѩ˵ʵֻҪڻƷߣҲģҵļ˵뷨ҵĿǷΧڣֻǣĭ㣬ܽ𣿡
ԼҲ֪Ժ˵ɡĭҲЩã˵ܻܽƷŮˣǣԷҪǺԼһһֱĳڻƷߣռʱ䣬ԼҲ֪ܲһֱܡ
ʲôأʱлν˽һ߲ͷһߺʵ
ûʲôĭ˵ȻͻƷԼĽѩ֮Ǹӵ飬ʱлν֪
صġлν˵һ䣬û׷ʡ
֮ĽѩصԼķ䣬ԥһ£ûиƷ巢ϢʱҪͨ籨űĭ֪Ļǿ϶ԼģԣĽѩѡվĭߡ
ǣڶϣƷ׼Ҫŵʱȴǽӵĭĵ绰˵ϸպ·סҪסңܿ͵ˡ
ĭͻȻãƷ϶Щȵģڣʱ򣬰СѾˣĭˣҲῴˣңԼպҪĭء
סϴǸطöˡܿ죬ĭĽѩ˾͵˻ƷסĭҪƷסʱ򣬲ŸƷ绰ġ
ĽѩĭţͬʱƷһЩӵʾСӦƷ忴ĭǺĽѩһģ;ĭܿܲ·˳ģġ
ţƷ£Ȼʵôˣ
ӭĭЦʵ
Ȼˣ֮ǰ㼸ˣԼһֱԸġƷ˵
ƷĻĭ΢΢Щ죬ǼΣƷ嶼ǸʾģƷסҪʲôĭҲܲµģԣžܾġ
ǲ㲻ȻΪԼ߲žܾģĭȻǲԼԭġ
ʲôģƷ˵
û𣿡ĭ˵㲻߻ῴͬӵλ
Ʒ΢΢һ㶣ͿƺЩ˼ĽѩѾˣĽѩӦǽԼͰСסһĭˣǣƷĽѩһۣûǰԼ˵һ¡
֪ˣƷ忴ĭ˵㲻ҪᣬҺͰСסһ𣬲ǿû˯һ䣬ҵ˾ʡɵģҪǲŵĻȥҵķ俴






894.


˾ĭɻʵʲôʱֶһ˾ˣ
ĽѩҲͬЩɻʵ֮ǰڰСݾЩɵģֻǣûʻƷ߰СᣬƷô˵ĭ뷨һģƷʲôʱһ˾Ҫ֪ƷڿԼϰģôʲô˾أ
ʵҲûʲô˵ģұ׼ǵġƷ˵ǹֵĳԱСͬҲǣҵĽˣͬʱҲҵ鳤
ƷѾˣ֯ͨ˵ЩأǣֻҪһЩݵģͶ֪֯ĴڣĭĽѩȻûʲôԱݣڵ۶Ҳµģֵ֪ĴҲǲֵġ
ȻƷ˵ֵʱĭĽѩ˶ûж֯ʲôȵģֻǾȻƷȻ֯ĳԱڵ۶ʱҲ˵֯ĴڵģǿһȨ֯ʲô˶ܽģ۶һЩˣᰲԼ󱲽ҵ֯йȡǣмûܹ֯ģɼ֯жôѽˡ
ʲôʱ˹ֵģĭӹƷݹ֤ĽѩһǹȻǹֵĳԱ˶ЩϲϲھϾݾЩˣҲҪ࿴ģû뵽ƷȻĽ֯
жʱˣ˵СҵĽˣʡִʱ򣬳⣬ԣʱסġƷӹĭݻص֤˵
ĭĽѩ˶ڻƷ廰ԼСݣҲٻˣû뵽ǸСȻݣͬʱĭҲЩ˼ԼֻƷͰСˣСȻǶԻƷ֪֮ģڻƷҲӦõġ
ԲҴˡĭ˵Լ˼û˾ǴˣҲûͼϡ
ʵҲԣӦЩ˵ġƷ˵ʵ֪ĭûдͰСᣬͰС֮䣬ڵȷЩ岻ġ
˸պãеҪ˵ءƷ˵
ǹĽѩģĭʵ
šƷͷҲ֪ĭǿһЩʲôˣĭҴԼ罻ء
ĽѩѾ˵֮Ĺϵˡĭ˵
Ʒ循ȵ˵֮Ľѩû뵽ĽѩȻѾˡ
£ҲĽѩȴҪ㣡ĭ˵ˣڸ̫ѶˣĽѩ´أҪŮҲĽӽ㣬׷㣬ô죿
......Ʒ׼˵ĭȴ˵ڲҪ֤ʲôԸһ֪ģҲϣұ֤֮ȻʳԣĻһ粻Ҫĳŵ
ƷǲΪ֪ĭ˵ǶԵģԼڸϣȷǴĲ̫ãԼкüŮˣȻΪԼĶǵϲǣԭȴԼ֪ôܾǣûа취ܾ֮󣬽ӴˣԼȻҲͶˡ
˻ģҿ⣬˵ʵ飬ҴСöˣ㻹ҪֵģҲ֪˶١ĭ˵ǣûУԺô죿ȢһȢĽѩȢ˭˺һңͬʱƻҺĽѩ֮ĸ顣
ȢƷҲûľ˵
ĵͦģĭ˻Ʒһ˵ѿڶ˵֮ǰй뷨Ʒ尡û뵽ȻĻذ
ٺ١ƷЦЦ˵ʵĭȻΪԼĻĶʱ򣬻ƷﻹǺܸ˵ģԣҲû֮ǰĵˡ
ҲֻˣӦˣΪǱļͬȻһвֹһŮڴǺܳģЩˣ˭ԸԼĺСģ㶮˾ŮˣǴŮһϵǸʱô죿
ƷҲǵһ˵Ҳ࣬ʵҲˣڵϣֻһ΢еɾ͵ˣвֹһŮ˶һˣ͸Ҫ˵ЩˣҲôһֻһŮأҪͨ˻ҪĿŵȻĻĭĽѩҲСͿôƵˡ
ҪǼͬأǲҲᷴԣƷ˵˵ʵҪĻĭĽѩЩŮ˵뷨ǱļˣԼа취ͬģĭĽѩ˱Ĵ壬Щ˵κһ˶мֵģֻҪԼĴ㹻ǵʱҲǷԵġ
ҲᣡĽѩͻȻ˵ĭԼĽѩͷֻҪܰƽҼҾһӵСûĭ㣬ԺһֱҵĽ㣡
ĽѩʵܹԼļԼĿˣңҪܺͻƷԼĭһһӣҲһܲ飬ԼϲˣԼõĹۣѵбõ
ĭĽѩһۣҲû˵ʲôǿƷ˵ȰƽǼ˵ɣڿһ嶼ûаƽء
İɣҿ϶еġƷŵ˵Ҫ֪ողŴǸϷռ׬һڶĽңһñҵĻǿʮأңԼǸǳػԴԴϵ׬Ǯأ׬ǮڶԼ˵Ѿ̫ѵˡ
ֻǣЩϾʱյģƷҪ˵ĭĽѩļ壬ǾͱʵһЩʲôģֻʵ㹻ɹҵĭĽѩ˱ļ壬ŻͬԼ˴ߡ
ˣʱҲˣһҪȥϰأˡĭ˵
ĽѩȻҲҪĭһ뿪ģƷ󣬲ҪŵʱȴĽѩƨһ£Ľѩһ٣ͺƷȴĶС˵´ҿɾҪҷźˡ
Ľѩ׻Ʒ˼ǹԼûǰĭҪأԣĽѩֻǰ˻Ʒһۣͼææĸĭһ뿪ˡ
ĭĽѩһ뿪֮󣬻ƷҲˣʱǷǳĲĭĭĵһֲĽȴǳϵĺãû뵽ĭȻô׵ľͽԼŮ˵ʵȻĿǰֻǽĽѩĴڣ˵һǵڶԶ
ȻˣƷҲףĭ֮ô׵ľͽˣҪС̫ˣͬʱҲΪԼİȻĻȫһһֻһ˵ĺõˣѡԭԼˣңƷҲףĭǽˣǣ϶Щġ
ԺһҪĭһЩƷĬĬ






895.κյ۾


ƷûȥסڵʵѾﵽһ֮ѾŰۼˡ
ȻƷ嵽סʱոƷ忪ţǻƷ壬նʱ͸ΪԭûʲôѣƷ岻κȣΨһѣܡƷ壬ȻǺܸ˵ġ
أƷһߣһ˵֮ǰѾкˡ
Ҹȥˣһͻ˵ƴ磬һҪԷҸ绹˵úúȼء
Էһ˵۾ɡƷ˵Ҳκյ۾һؼǻƷԼҲջ񱦹ƾ顣
ƷĻ΢΢һ㶣žһϲ˵ƴҵ۾ˣ
֮ǰƷ˵ģûа֮ǰǲԼƵģڻƷԼ۾Ǿ˵Ʒаˡ
Ʒ˵Ҳұ֤һɹֻԿ
ǿ㿪ʼɡ˵ȻƷ岻ܱ֤һɹǣϣģΪ˵һ죬Ҳ֪˶ˣȻǺڴġ
áƷ˵
ٴεɳ£ƷԼ۾ƷҲǰϧӵҪκˡ
Ʒ彫Լֵյϣ֮ԼҲǱ۾ڵ뵽յڡ
Դһ֮֮󣬻Ʒڵ˲٣ͬʱҲߣƷĿҲҪӵĵӦˣ֮ǰȵʱҪģǽڵҴܣΣƷȴаȫĿǹֻǣܲκյ۾ƷҲǺȷϾ֮ǰԼһ֮κյ۾ҲֻԼĲ²⡣
ôƷ嶼ҪһԵģŬĿԼĽ뵽յ۾񾭶ѾκԼȴ޸ǣ̲ɣҲ١
ƴ磬û°ɣȻ֪ܴŻƷ壬ƷԽԽصĴϢ֪Ʒ岢ɣȻЩĺ͹ĵġ
Ʒ岢ûлشĻȻܿڵ˵۾̫ˣҲ˿Ĵ⣬һһ˿⣬˺صĺκԸ⿴ġ
ƷûлشԼҲٳֻﰵΪƷţͬʱҲоԼ۾йȵĸоңоڱԽԽǿҡ
һϲԼ۾иоˣʱӵĲҳȥŻƷˡ
ƷҲɣȻѾڿԼӵˣ֮ǰϾûⷽľ飬ԣҲֻСڣգԼǳΡ
ڣƷ廨˴ԼСʱʱ䣬Ž۾񾭸޸ˣͬʱ˵۾Щ񾭵ĻƷ廳ɵ۾ͻȻܾЩ񾭻ġ
ˣ۾ܲܿΧĶƷջԼ֣Щ˵ôʱƣңҪʱ̱־ĸ߶ȼУƷ廹Ǻ۵ġ
ոƵʱһʼյ۾ŵģʱ۾ԽԽʹԣŽ۾ˣƷĻûеһʱ۾΢΢Щ˵Ŀ𣿡
ڴǺ£ڴԼٴεĿ磬ͬʱҲ£Լ۾֮ȻǺ֮ǰһʲôǻԼһεʧǾΪ֪ҪǻƷ嶼βԼĻԼ۾ûϣκˡ
ɣûµġƷ˵ԼҲ֪յܲܿԣҲұ֤ʲôµʱٴεʧ
θԼȻ۽ë΢΢Ĳ۾۾һ϶ʱͻȻо۾һЩʹٴεı۾
ôˣƷæĵʵ
ûʲô˵ȴ͸¶һ˿СϲΪոƺĹˣ֮ǰһƬڰΪʱûпΧĹߣԣٴεĿΧʱǹ߶Ĵ̼һʱȻЩܲˡ
滺һ£ٴεŬ۾ٴοΧĹߣȻǺǣȷ֮ǰһƬڰˣӵĸˡ
ͬʱ۾ҲٴεܵһЩʹȴǿţûбԼ۾գ˼۾۽ΪʹһЩˮǣںŬԼ۾󣬶ҲȷˣԼĿԿΧĶˣ
ôܲܿƷĵʵԼƽҲǺܹĵġ
ƷĻղŷӦԼչŸ˺ˣԱߵĻƷˣǣƷ壬͵ĵͷ˵ܣܿˣлл㣬ƴ硣
˵ţյ˳Ѿö궼ˣȻһֱȰԼĸ磬ҪԼ˷ǮˣԼͦãĸ磬γԼܹͨһ磿
ֻǣôҽԺôǮûһκõϣѾˣҲΪԼԼĸ磬ԣŻķơ
Ʒ֣֮緢˱仯֮ǰѾ飬ΪƷĳ֣תǻƷκԼ֮ԼڻƷκԼ۾ӵڴˣܺͻƷ˵ܸƷѹƷκԼȣѾǶԼĪĶˣԼܵôߡ
죬ԼڻƷ£ٴεĻָĸ˼ֱûа취ԼԺҲǿһͨһˡ
ܿͺáյĻƷҲһ֮ǰҲЩѹģԼҪǻκյĻǹƾ͹ǺˣԺҲûǸˣһСһֱʵˣƷҲǺܿϧġ
ڣ
ƴ磬˧Ц˵ϻЩˮƷ¿󣬿ĵһˣ֮ǰԼƷֻ˵ģҲǶԻƷйһ˿ģƷǸʲôˡ
ȻˣƷĺˣ϶Ǻ˧ģڿƷġĿˣҲûʧ
ҲôõġƷЦ˵ǹƣ͸м˺ܶࡣ
ʱ򣬴˿˵һҸˡ
˵꣬վſڣЩȲҪٴεĿԼĸˣԼѾкöûпˣҲ֪ԼĸʲôӣǲԼ
磬ˣһЦݵĿ˵






896.˫ϲ


ţƷأһ߽ŻЬһ˵ûзԼúʲôһĵط
ء˵ôණðɡ
һ˵ţһȥҪණ
ãԼãЪŰɡ˵ɲԼţЩԼĺá
ȴǼҪԼĸö
治ãԼáԱãõĶ
֮յȴ׼ȷ׼λãҪæٴҪһµʱȴͻȻסˣ۾ŵĿԼá
ã㣬ܿˣ˵ʱﻹŲɼļ
Ҫ֪֮ǰҲûа飬ֻǣÿεԼ֮ǰΪͲܼȥˡ
ǣһȻģܼ׼ֵλã֮ǰǲܷģǣȴˡ
ǰ磬ܿˡջǴסӹĲˣЩ˷ܵĶԼĸ˵
ģԼˣٴεĳȷϵ
ģȻЦݵ˵ܸܵԼǹɼ֮ǰҲͬ飺磬ʮûˣ㳤ˣҲ˧ˡ
ţҲƯˡһʱȴˮʱӣ΢΢ĲǼģôһֱŰ취Լù˵ǣޣһֱûܴɡ
ǣԴ˻Ʒ֮һжһˣƷվκ۾¿磬˵Ʒı˵
뵽Ʒһ΢Цߵǰ˵лллл㡣
ķĵĸмƷ壬ȻڻƷκյȵʱĵĸмƷ壬ͬʵˣƷ˵Ķʵ̫ˣԼǰƷ壬Ҳò
ձԼҪҪ
ûʲôҲƷ˵
ѽ죬ȥô궼û¹ˣҲ֪᲻ҪĲóԣɲҪ߹˵
ʲôӣ綼ԡһ˵Сʱվ;³ˣҲǺöûгԼķˣﻹڴء
磬⻰˼϶ˣһ˵
ûУûСæĵ
ţǾͺá˵ţҴһǴ۽ģ
˵ţѾŶ˳ԼýŲȽûƽʱ·СӣЦһֱûʧ
лл㣬ѾܶûпʵˡٴεĶԻƷм˵
ԴӲ·۾Ҳ֮Ȼϻװһûµӣǣȴ֪˺ܶ࣬ҲԱ˺ܶ࣬Ը˽ӴǺԼ˵ʱȻҲЦǣԼܸоǹԱġ
ǣԵĲһˣ۾ȶָˣͳûˣԸҲ˱仯Ŀ˺ܶ࣬ԼǰװĿˡ
㶼ѾлüˣûˡƷЦ˵ö˹ϵôãҲܸˣͬʱҲ뵽ԼڶǸãԼҲжʱûмˣҲ֪ô
ƷԽ룬ҪԼãԼ֮ǰΪû׬ǮԣܾûлؼˣҲóʱûпԼļˣڿӣҲе㴥ˡ
ϾҪʮһˣǲǸûؼһ£ù档ƷȻѾһؼңǣƷȴеȲҪԼļˡ
˵ҲܱҶĸм֮顣˵
ˣ˵ˡƷڰ˵ҿҲҲͳûʲôˣ㵹ǿ԰һ£ѧС
ţһᰲŵġ˵Ҳ뷨ֽ֪ᣬûѧһܳԿ飬ԼΪûѧ֮ǰҪҷݹ쳣ļѣŲòϻ·ġ
յͲѧҲȻΪôûϹѧ֪ʶ϶ǸϣԼʱ򻨵Ǯˡ
ѧܺͬ˽Ӵᣬа
ģƷʱȴǷ֣ƺЩʣʱǻ᲻Ծüͷ
ôˣǲ岻Ʒʵ
û£˵ˡ˵
ҿƷ彫ֱִ˵
֮󣬻ƷüͷҲ˵ܵˣ⵽ô£
ܵˣǱˣɲһģϾϣ˱Ͼ
ҵ˸ɵġҲû˵
ҵˣǷͻˣƷʵұϾǵ۶Ĵ壬ǼлˣⲢ֡
š˵֮ǰҵˣûа취ӽǣҾԳû뵽ȻиֵܼˣҾǱ˵ģˣҪһܾͻزˡ
֮ǰ˵ҵЩɶɫƷ˵
ţǸҵˣˣҶӦ˵ϾҲǲģֻûѧŻԿġ
Ʒ룬ӡͳײܹݸ˵ţûµʱкôⶫ㲻ܸ˿֪𣿡
ͨʱĽӴƷҲˣ˻Ǻֵŵģ˵ҳϣҲʵǿˣΪûѧЩԿԣƷžڹķ
ЩɻĽӹƷײܹ̫ףƷΪʲôô֣صԼѵ
ɻӣƷ˵ڹķε˾ǱˣҪͨ˿𣿡
ڹķһ𾪣Ͼ֮ǰһֱΪڹֻܴС˵ǵӣӰģû뵽ʵоȻĴڣңԼȻõһ
Ʒ˵ǸҪ飬ǵҪڼӿ
ţһġסǱ֤ѵԼôһĻᣬȻǲиġ
ʲôģҡƷ˵ڣȰһˡ
ȻƷ彫κõò֮ǱѾˣæкƷȥһԣһƿþƣТģĸˣԼõ۾κˣԼҲ˴˵еڹֱ˫ϲŰ鲻òŹء






897.Դ


ô
Ʒ˳һڲ˺æŵʵѾʮû¹ˣԼĳҲǺûĵġ
Ĳ˾ôóԡæ˵
û㣡հԼһۣȻһڴĿƷ塣
Ʒ΢΢һЦͷ˵ĺܲ
ˣŷ߸˵ĳ
һί˵ãôҿ簡̫ˡ
磬Կ켦⡣ոԼĸ˿鼦⡣
ţöáʱһ㡣
Ʒһ߳ԣһЦӯӯĿãԼȴǸ˼ˡ
극ȥϴ룬ʧ꣬ƽʱҪ£ҲˣҲĻ˵ҪˣڼȻˣһҲͣ
ƷڿһߺŲ裬һ˵Ż
ˣոջûü˵أȥ̼Һҵʱ֣Ҷ¶ţͻȻתƵ˲̼Һҵϣ֪ƷǺܹעġ
ŶʲôȻĻ֮󣬻Ʒһߵĺ档
̼Һϵɱ֯Ǹе¶ԼĶӵڻͨıô򲻹ҵЩԣ취ϵϵɱ֯պñҸˡ˵
ƷͷǲеµĶӣеµôˣڶˣ˴뱲׬ĺʵļҵףԺ󽻸˭
ԣԼӵ϶ǲ׵ͻģ֪ԼԵǵ۶ңҲӶˣʲôµģ֮ǰҪҲҪȫԼĶӣҪѾˣȻȫû˺֮ˡ
ǱߵЩ֡˵֮ǰѾڴ̼ҵӸҵ֣ǣ⼸ȴͻȻͣˣٶԲ̼Ҷˣڲ̼ҵƣҲǰңǺڵ㣬֮ǰҾǿиڵϢҪȥԷֵġ
ĻûƷ΢΢һ漴ҲȻˣƣҵ˿Ѿ֪иǱɱˣϾǱҲл˵ģֻҪҵиʬ壬Ӧþͻ֣ᷢиǱģǱģһǿ϶֪ɱиˡ
Ҫ֪˭ɱиǿ϶Ҫиʡʱ䣬ʲôнӴǺʲôгģԼиڹϷͻҵı£Ҫ֪²̫ѣԼҲȻȻĳһĿˡ
ƷȷҵֻǻԼѣǲû֤ݣԼɱиʱ򣬿û˿ңʱڳˣȫˣǿˣҵҲ֪ˡ
ƷҲҵ˻᲻ĺ鲻ֵʱ򣬻ֱԼɵˡ
ţɵĲҪСһЩĻȻлڹˣ˻ǺΣյġƷ˵
ţһСĵġ˵ǸˣҲǺܽģ˵ȻҪǿϲ٣ңҲʶ棬ԣ㣬һҪúõƷڹķ
סִһ֮󣬻Ʒ뿪ˣ绹Ҫ
ƷǴȥ˪Ƶģ֮ǰյʱĵ̫࣬ԣҪˣƷı⣬׼ȥ˪
Ʒûȥ˪˪ȴŻƷ壬ѾмʱûϵˣҪ֮ǰ˪Ҳʲô֮ǰҲйʱûϵ
ԴӶԻƷûгɹ֮˪ͿʼЩ˼ˣŻƷ⼸ûϵԼǲǹԶԼʼЩ
֪ھֵʱ򣬾ͲɫˣôĮĶԴ᲻Σ᲻룿˪Լİ칫ĬĬ
Ʒ弸ûϵʱ򣬶ûյļˣҪ֪Ȼ֮ǰҲϲڹԴģǣΪװźͻƷ飬ûа취Ĺ֮ǰûõġ
˪̾һҪǲţҲڵˣ£ѰѶûеˣҲ֪ƷŮѵ˭
ƷȻǲ֪ʱ˪ˣ뿪ס֮󣬾ǰǸ칤
칤ϴλƷʱҪӵһЩΪ˻ƷĶе˺ͻǸٵתһ̲ͣĴš
Ʒ屳ʱյĿհгأԣ칤ʮСʱȫ죬ҲܶƷ͸ϰ˻Թš
ƷǺոճǸϷйأһĵȻûʲôгģһʱ䣬ƷְҵѾǴʦˣʦҲֻǲһѣڴķʽ䷽Ҳѧ˲٣Ҫġ
磬ܲܰҰһĴңƷԸϹĸԪ˵
ƷĻԪ΢΢һ㶣ΪƷҪ˱ʲôģû뵽ȻҪ
ҪԼ쵶Ԫʵ֮ǰҲûпԼ죬ЩѣҪһԼģȫԼĵԣԼԶ֡
ֻǣԪû뵽ȻȻҲȤ
šƷӦ
ãԪ˵Ϊ֮ǰҲԼԴҵԣĵĴңҲеģң׶ܲ
ƷŸԪ߽һǺܴķ䣬豸УƷʵҪĶ࣬ѧϷĴ켼һֻܹϵļִЩǲá
ԪƷ֮󣬲û뿪Ǵ￴ڻƷͻȻҪԼ쵶Ǻܺġ
ƷҲûи߸Ԫֲʲôõ顣
Ʒȡֲģиڻ֮ȡԱ׼õģȴ֮󣬻ƷȡȻһһµôȻõĲϷǸ׽𼶱Ҳպˡ
Ʒôɣ˲ԾľͳУԪ֮ǰƷõԭʼĴ췽ﻹʧңƷ֮ǰĶҲûʲôرĵط
Ʒ忪ʼô֮ȴǷʲôͬˣƷôĺһԵĲһôģƺǰĳֵĹɣôҲǶԪһڵ췽רңԣһ֪ƷõһĴַַ֮ǰûм
ԪȻûмִַˣΪǻƷϷģʵпûУ






898.ʾѧ


Ʒصʵ֮ϷѧϰļҲˣҩΪҩĵԭȻѧϰ˲ٵ䷽ʱʹãϾܶҩģֻϷеģʵûУԸ⻨Ǯȥ̵һ
ǣ켼ܾͲһˣϷøֿʯȥģЩʯʵҲͬǴڵģʵеĿʯ࣬ҪϷﻹҪḻϷ˸ĿʯϷԼģģǸʵõġ
ԣƷĴ켼ʵҲõģϷѧϰЩ䷽Ҳ֮ء
ΣƷһذףϷְҵǵʹõذףԣذ״Ĵ࣬ҲϤ
ϷУߵȼͨĲϣҲܴԽߵȼܴƷĸҲԽߣƷѾǴʦ˵ܴ죬ĳɹֻ̫ͣԵǧ֮һǵ߼񼶣Ҳ˵ģĳɹҲǰٷ֮һңҪĲ϶⣬ԣƷ廹ûд
Ϸһʱ䣬ƷĴ߼װǰ𼶵ģ𼶵װҲǲġ
顱ƷһһµôµǸذӣͬʱڲϵĶʹô켼ܣһһµɣûƷ͸Ԫ˶С
ڣڻƷô˾žŰʮһֹ֮ͣ˶Ȼ󣬽ǸѾ͵ذ׾ͽٴεȴ
Ʒ彫Ѿɹذóʱ򣬸ԪѾһذǹȥϸĹۿ
õǺõԪһ߿һ̾Ǿȣû뵽ƷͨĲϣȻһȫѷɫںϽϾϸĵɼƷַôˡ
ƷȴЦЦû˵ʵϣǰڸԪǳĵֻһ㣬ΪոѾˣǰذֻǰģӵҲǺܶ࣬롰õԶء
ȻˣԪǿЩݵģңҲֻ֪ǻƷִֺϤ豸ĲдƷѡ
Ʒ壬û뵽ڴһУȻô衣ԪֵǰذףһȵĶԻƷ˵
ԪǴ쵶ڴһȻмңƷֻһͨĴѧҵȻ֮ǰֳ˶ڵϲϲһ£Լ죬Ҵôõһһˡ
ΪƷҪԼ죬ֻһʱ𣬴ģǣڿƷڴ⣬ܲԼҪԼǿ
ҲġƷ˵
ô˵ҪǱЩԸֹרҵ֪᲻ѪԪ˵
ƷЦЦҲû⣬˵ûиõĲϣ
ȻʲôϣƷ嶼ܴõĲϣϾһЩɹʵģԼҲܴõһİװƷȻǲġ
УȻУԪ˵ոջƷõֻͨĸֲģõĲϿǲٵģϾǸһе
ԪûȥǸϣǶԻƷ˵ҸոտַЩ⣬ǼҴģ
ǣԼġƷҡͷ˵Լҿûա
ţ˻ƷĻԪ˴ĴָԼľȻôˣΪƷղǼҴģĻҲź˵ڡ
ǴʱóĴʦֳĦ㿴ҪǲеĻˡԪ˵
ԪҲʱģϾҪѧ˻ƷĴַĻǶǺ£ֻǣܶ˶ϣԼľѧ¶ֻڼڽдеģǾ͸ӲĽˣԣԪŻиոôһʡ
ȻԡƷҲûľ˵ûб뷨ԼѧϰģҲˣңִѾûˣй¶ȥҲԼʲôֵģڻڴһеˣ̫ˡ
ƷҲЩѧᣬϾԼַǴϷѧģҲִ֪ܲѧᡣ
ԪڵõƷ϶Ĵ֮󣬾˸߲ҵȥ֪ͨˣϾѪȻڶһˣֻҪнȻǺܸ˵ġ
ûжãԪЩԼʦˣΪ˺ܶ࣬ԣƷСװµˣˣԪְƷ׼һķ䣬˶ΧڻƷΧ
ƷҲû뵽ԼȻиЩʦϿεһ죬ûнţرĸо
ƷҲû٣Ϳʼһߴ죬һ߸Щ˽⣬һʼʱЩ˻֮ǰĸԪһû̫⣬ϾƷ̫ˣжپ飿
ңǻǸԪⰲŵģΪûƷ壬ϰ˵ġ
ܿ죬Ǿ뷨ˣҲ֪ԼжˣƷĴַ֮ǰûмģڻƷ忪ʼ֮һĶΪ֮ǰ뷨еͬʱҲרĵ
ЩˣǴˣǿԼճԷģȻֽ˺ܶȽĻеߣЩеǿϵģֻԼ˫֣ˣԼˮƽ飬Ǳκ鶼Ҫġ
Ʒ彲ĺ棬ЩʲôԣܶණĶϸЩϷϵͳ̸ģҲһЩһϷĸԣƷڴ췽֪ʶЩʦ٣Ҫ֪ǸϷɲǼ򵥵Ľ̻Ҽܾµģÿܵĺ棬ϸļġ
ȻˣֻѧἼܾͿˣͲȥЩġ
ʱڻƷĽУܿ͹ȥˣƷУǽЩ˴ַԼҲ˺üѵذˣֻǣϧǣЩذȼߵҲǻƽ𼶶ѣ۷֮𼶻һ׽ء
ˣ˵ģҶ˵ˣʾģҲʾˣͿԼˡƷ˵
ллϰĴڡڶʦһĶԻƷ˵
Ʒڰ֣˵ûʲôպûһЩ豸Ҳԣû򵽡
Щʦǣ֮ǰƷ彲ʱ򣬾ѾоˣȲҪԶԣƷ⻰ǻܵȵˣһĳ˴豸Ƿʵʱ򣬶ûô
Ʒ忴ЩһеҲοЩˣԶǳĲǶյ׷ԶڶǮ׷
ƷԪߣ˵ҪЩѧҵǸַĻԺǸֹһɣˮͨԱȥɣҪĻУЩȥˮҵʵЩίˡ
Уͬ⣬ʵҲôġԪҲһЦ˵ԼͿˣȻ֪Щ뷨ģȥЩеȻӵˣǣǵδĸˡ






899.ɲ


ԪвٵĴˣˣȻΪҪ׬ǮҵԭƽʱòȥЩǴ￴ϵ豸ǶԼգҲûз¹ҲΪЩڣԣ֮ǰԪŸȥЩֹĵ
ڻƷ㽫ֳ֣ͬʱֹԼˮԪȻҲûзԵĵ
ܿ죬ЩʦǱҲ˽ûƷǳĸˣЩʦȻûڶʱڣĴַѧȥǣٵĶЩ򣬴ˮƽһЩŵһʱǶڸոյĴַӵˣǵˮƽܸһЩ
ƷǷǳĸˣ˵ϷЩܣʵеҲѧģֻǣѧϰ϶ûԼɾˣԼϷʱֻҪм飬Ҫѧʲôܣᡣ
ǣʵУȻģԼϵʾЩʦҲףҪԼҪϰС
ͬ˵ĻЩʦǣЩ˵ûʲôԼյõߣֵø˵ˡ
ңǻ֪ԺǲȥЩˣֻҪԼ쵶ͿˣǸӵĸˣһĶڷڣƷ֣ûƷ嶼Щ˼ˡ
֮󣬻Ʒ͸Ԫ˱ȥЩ˴ĵ֣ЩӲȣԷ棬Ҫ֮ǰĺϺܶ࣬ûƷ͸Ԫ˶ӵĸˡ
Ʒ廹ȸԪĸһЩΪЩʹõϷĴ췽ȻǺȫ棬ֻѧ˲֣Ʒ廹ǿԿЩ߱ԣңЩװõģѾﵽ˰ˮƽЩʦǱڵģңˮƽͣѧ˻ƷĴַܴװҲ֡
ҲΪַĲԣЩд׼ĺ٣ͭмǰװװǰװװҲҪ֮ǰǴҪһЩģ֮ǰǴװȫǰװװңǰװװԽϵ͵ġ
֣Ʒ廹Ǻܸ˵ģȻװϷѾҪȫ̭ˣʱȫһĴڰ֮ǰЩˮϴʱգѾͬѹˣ͸Ҫ˵ڵںϷĴַңǴֹˣǾ͸ӵˡ
ԣƷŻЩʦԺֻдֹ죬Ȼϣ϶½ȴ˺ܶ࣬ƷͲңļǮӵĸߣֲϵȱʧҪ׬ĸһЩ
֮󣬻ƷЩʦǼ죬ȣԼǻ֮ǰС䣬Ҳȥذȥˣ֮ǰļذףǺ⣬ȻҪһѸõġ
֮ǰʵУƷӦеҪֶױȭˣϲûʲôֵڣ˻ħ⣬ѧһְҵҪһѺõذˣĻְܽҵЧӵ
Ĵ죬ƷǻһԼذףһѰذף
Ѫ֮ذ𼶣+500ٶ+20%+20+10ܣѪڹзʱ˺ЧɳѪҪȼ40
һѻԲذףӵģңһܣڵȼҪ󣬻Ʒ嵹ǲ⣬뿪Ϸʱ򣬵ȼѾ60ˣԣҪʹذȫû⡣
ңƷ廹ˣƺֻԼʹЩʱеȼƣˣ˭ʹЩ
Ʒ彫֮ǰһЩԼذףҲһߣЩذףȻԼϣǣͨ˫ͰʱյĻɳΪֻԼûбҪ˷ѡ
֮󣬻Ʒ͸Ԫ˸к뿪ˣԪ֮ҲûһֱڻƷԱߣϾ鲻٣ܸˣҪȻǶģƷһʱôࡣ
ϣΪûʲô飬ԣƷֱӿס֪Ʒ忪Сſڵʱ򣬷кܶĳСĴŶסˡ
ƷüȣҪЩˣ뿪ԼߣҲű˵·ǡ
ûƷû뵽ǣ֮󣬾ʹǼ˼ˣֱĳǵӣȻĿǻƷ塣
Ʒüͷøˣ֪Щ˭ʲôĿģ뿪ȻҲûãԷȻţȻѾ鵽Լˣ֪ԼסˣԼܶһ죬һֱ㣿
ңƷҲûд㡣
žžžǼУһ˻Ʒĳ
Ʒҡ³ʵʲô£
ƷǰɣҼүҪһ棬ġ˿Ʒ˵ƷȻ￴һ˿ѪĹâԲһֳܱͨġ
Բûʱ䣬ҲʶҵʲôүƷֱӾܾ
ɾɲˡ΢΢һЦ˵ЦϷʡ
ʱǼˣѾƷĳΧƷҪ뿪ģҲֱײȥ
ô϶ҲײȥƷҲЦ˵û˼ĽţȻûбǵƸŵ
ϵЦһͣţ˪˵ԣ
ƷǺһЦ͵һţǰһ壬ͽǰǸ˸ײ˳ȥ֮󣬿˼£ȻˣȴҲûΣա
㻹ң֮ǰͻƷ˵˴˵ţȻҲû뵽ƷȻô
Ե𣿡Ʒɫƽ˵
ãܺãô͵۶Եģǵһҧгݵ˵
۶ңƷ۾Ҳʵ֮ǰЩ˵ʱ뵽ˣЩ˿ҵˣĻӵȷˡ
ǵ˵ô֪ˣ㣬ˣ
ˣǺǣΪʲôҪңҺ𣿡Ʒ˵
㣡ŭϽ´ΣȻҲˣ
ôƷʵ
Ͼ֪ˣ˵
ֻ֮͵һţҪŴ򿪣ƷȻѾŸ淴ˣԣŬͽ͵ģ֮ȡһذףҪƻţذؽ˴ģޱȣƽʱЩųǷĳţҲܱ򿪡
ܿͷ֣ذԻƷȻûκεЧذ״ڻƷĳϣֻһ΢ɼС㣬ᶼûеɫӵѿˡ
ʱĻƷҡϳôڳڣǸһͽ޹Ŭ
˺üˣȻû˿İ취򿪻ƷĳţɫѾɰױˣҪγѪǺߵģġ






900.̽һ


顱
Ʒĳٴεı죬ȴǸոõģǻһˡ
Ʒǲҡ³ģ׷ѾˣȴǸһϤĸо˵ƷʶϣƷоһϤϢϢɲʲôͨеġ
ǣƷٴεҡ³˱˵ǲûж⣬ֻүҪһѡ
̬ôòˣԷ̬Ѿ֮ǰ˵ţƷǺһЦ򿪳³ˡ
ʵƷҲ֪ԼǶ㲻ȥģո֮Բ³ҲֻΪ˸һѵѣ϶Ҫȥҵ˵ġ
룡˶ԻƷƣƷϸܵϢȴǸӵˡ
Ҳ
Ʒ岻ɫĸŶԷ˶Էĳ֮󣬾ͱĿ񣬲ԷὫԼ
ƷŴҵ˼飬Ȼҵǵ鵽Լиĳͻˣ֮ǰõϢһµģΪû֤ݣԣҲֻǻԼֻҪԼ¶ţԷҲûа취֤Լɱи
󿪽һò˵ҵ˻ǺǮҲǺģȻֻʡ£˶ãҵˣһסš
ⶰƷҲˣԼƺҲˣôסķô£
ңҪԼ˷ӵĻ˵лĭһסģ˵ˣԼҪùûзסѵȥסݣ
ڻƷ˼ʱ򣬳ѾͣˣƷ֮ǰ˽ȥڱĿʱһѾˡ
Ʒ֮˾һֱŻƷ忴ƺҪƷһƷȴǷǳ򶨣û˿ĻңЦʱգĴȥˣôһЩƵǰƣ
Ʒǰɣڣ˻ȴ֮ĳĬ
ƷͷؾҪҰɣʲô𣿡
ҽһ£иĸס˵ֻǣ˵иֵʱ۵һ˿˺ͷߺޣȻȻѾȥһʱˣǣӱɱһ£ûͻ
ƷͷԷʵѲ£ҲûгԤϡ
˽Ҫһ£иĸ׼ʵ
ţƷ˵ʱЩˣҼǵò̫ˣϵĻһ㶼Ǵڼġ
ȷǴڼģиĸȻǽŻƷ壬ƺҪƷǲ˵ѡ
ȷôˣƷ巴ʵ
˵Ҷ֮ǰڿȵ귢ͻиĸײûлشƷ⣬Ǽһ⡣
Ʒ˵˵ôӵģڴ֮ͥ£Ҫռ˼Ůӵıˣ˼ŮӲԸ⣬ֱӽ˼ҸߣΪŮӵѣͬʱҲһĳˣȻܶӶˣԣҾͳ֣΢İһӣģֺзִģֻǸһѵû
ƷһΪõı飬иĸòѪŭҵĶӲҪ
ãûñ˻Ʒʼ˵Ҫ˵γ£ҪռĸŮӵıˣ˼ҵѿȥˣҪˣûнӰ
쵰ԼĶѾˣȻƷôţȻ֮ǰиĸҲֿܣϾʲôУǺģƷ˵ҲǺпܷġ
ֻǣ֪ԼĶȻǱͨ˸ɱģǱһĸָģɱĿԾͺܵˡ
ô˻Ʒһ˵
иĸһƴƷ壬뵽Լ鵽ĻƷݣֲ׵ĳ֣ǣֻԼŭ˵ô֪Ҷӵģ
Һ;ӵ˪ѣУǹֳԱݣҲ֪İɣݣ֪º𣿡Ʒ˵
Լߵʱ򣬻ƷѾˣҵˣȻѾˣҵҪ֪ԼǹֳԱһ̫ѵ飬ԣƷ˵ͬʱҲڵԷԼݵˣҪû֤ݵ£ҵĶ֡
ȻƷԼݣиĸױ΢΢һͣȷ֪ƷǹֳԱģԼոǱͿˣԣŻʳոǸɵ⡣
ǸĽѩʲôϵиĸʵɻƷĽѩ֮ʲôɸ˵Ĺϵ˲ŶԼĶӶ֡
ϵѹϵƷ˵ΪʲôϵԼѱ۸֮ܲɡ
ֻѹϵиĸʵ
ͺûйϵˡƷ˵㲻ڻɣӵǺйϵɣȻҵȷܲ˳ۣûеɱĵز
иĸ׵ȷǻɻƷ嶯֣ȣƷԼĶìܣìǴСƷĶҪǻƷĽѩ֮в岻ĹϵĻ͸ӵˡ
ͬʱƷ廹ǹֵˣֿ϶ǲģҲʲôֵֵ飬ԣҲô
㣬иĸȻҪɻƷģϧǣڣûҵʲô֤ݣϮԼӵˣѾˣҪʣûа취
߰ɡиĸ׼ʲʲôڰ֣ûƷ뿪νлƷ壬Ҫʼ⣬ƷķӦӻƷķӦУûܿʲôԣҲûа취ȷµǲǻƷġ
Ʒͷ˵Ҿˡ
ȻƷ߳ȥ֮иĸ֣֮ǰǸƷˣ˽
ȥһ֣ǲɱĳииĸ
һһˣģֵ䵱УֱܷģԣиĸҪƷõǲɱӵҪǵĻǻƷɾ͸ˡ
ǣӦ֮󣬱ת뿪׷ŻƷȥ
ҵҲ̫СˣʱҿߵʱȴͶͣûг⳵ôȥƷһߣһ߲ıԹ
漴ͷˣƺڸţƷ΢һ룬Ҳиĸ׵Ĵ㣬Ҳû⣬Ǽǰߡ
жξˣƷҵһ⳵˳֮󣬹ȻǷֺ˸٣ԷֶκܸߣҪԼռľԣԼԼĹ۲죬Լ淢ֲˡ
˼Ҫ̽ҵ֣ǿҪ۵ġƷĬĬ






901.̽Ĵ


ƷĲ²ûдŵ˵ȷҪֵ̽ģĳ⳵˰·һԱȽϰĵطʱͻȻĳ⳵ͣˡ
ģҪˣ𣿡⳵˾ȴǲ֪ΣռʻԼ˳ʱŭˣҡ³
ʦˣҾ͵°ɣǮƷԳ⳵˾˵޹صǣ˭֪ͻʱ򣬻᲻˵˾
ˣûеء˾ԻƷͻȻҪ³ҲЩɻ
ûµģҸպҪȥߣɢɢƷ˵
ðɡ˾˵ȻƷѾˣҲǿʲô
Ʒ˳֮Ʋ˸ԼһۣȻ󣬾ͺʲôûзһǰߣңȽƫĵطߡ
ƷһۣȴǱ˸ˣüͷ΢壬оƷѾˣƷݣƺҲʲôֵֵ顣
漴Ҳ³˻Ʒ壬ʱѾһЩαװȻƷܿѾ֪ݣҪλҪģûȷƷɱи֮ǰҵˣȻǲϣ͹濪˺ġ
ƷߵٶȲú˸ӵȷƷѾˣңƺҲڵźн֣һγЩĵģƷȻҵ˵̵ģ׸ġ
ú߶ĸӵСˣھһսǴʱͻȻоһӭʶԱһ㣬΢ЩұۻǱˣʱ͸оԼļۡ
ʱſƷջĽţϻЩĪζЦݡ
˾ĿŶԷһᣬ˫֪ԷݣڸûбҪ֮ͻȻͬʱԶԷ֣Ʒ岢ûѡʹħǺͶԷ˸ӲӲʵֵĻɲ࣬ԣƷҲҪЩˣǸʲôˮƽ
һ˺޻εĶһȭ֮󣬻ƷȵվסǸˣȴǵŵŵŵ˺ü϶һ˿졣
ʱŵĿƷ壬ƺ޷ʱȻ֪ƷǹֵĳԱ϶Щֵģû뵽ƷȻôǿԼĶƴϣȫ·磡
ңոһȭоѪӿ֮ڵˣƷոƺûȫһȭٻ
Ʒʱһƽı飬ոһȭȷûгȫڵѾһ֮ĸˣˣһңֻǸĵزͿܽԼȫ֮µһ
ûƷ廹΢΢ЩʧģʵУûأԼҪЩֻ֣ȥˡ
û뵽ôǸٻƷˣ˰죬ǽԼڵѪָƽ˳ˣƷʱûгû֣ЩȣͬʱЩӻƷսġ
ҲƷ˵һЩ
ȻƷ˵ЩţҲЩԽܣǸٻƷˣֻǳϣƷ˵ʵԼȻƷȷǲˣңĲһ㡣
ΪɱƷģΪ̽ƷֵģƷĹǲǾɱиǸԣ򲻹Ʒ壬Ҳ̫Ӱ졣
ֻǣոյһν֣ûϳƷʹõĹ򵽵ʲôо֣ƺƷõĹЩһɱиĹȻҲ̽ǣȴǲܺͻƷʹõĹбȶԣ֮ƷʹõĹ֡
ҲͶ£ͿԿʵˡǻ뵽ȻǻƷĶ֣ͻƷȥĻǿ϶Ҫ˵ģҪǻƷĳٶһЩĻԼΣա
ֻǣû̽ƷʹõĹͻûɣͱȥ
Ʒ忴Ǹһڻһ֮󣬾Ȼ뿪ǼĳԼٶǱ֮ǰ죬ҲҪ㣬Ȼһʹȫˡ
ȻĻǾͱҲˣƷСŶˣҲģԷûоʹȴǳһǰơ
Ʒûдˣ貨΢ѾڶԷһȭҹʱȴһſǼһﲢûзңϵıУϵĹƷ壬һһ
ƷҲûб򲻻ֵϰߣ֪ԷĿģԷֵ̽ģҪԼֹĻѱᱻԷʲô
ԣƷֻھĶܣûг֣ԷΪ˱ƻƷֱ֣ʹ˳̵ľˡ
漴ǻ͸оһĺϣһϲȻԻƷĹһԼҪˣϢǣƷ̲סˣһĻԼȻ˶ˣĿѾﵽˡ
ܿͷƺԼһֻԼĺ֮ԼҪ㿪ȴͺԼ˲ʧȥ˶ĿƣѾʹˡ
ʲôΪʲôҲܶˣǻֵ˵ȻִΣյҲǺܶģǣȴǴûһΣ˼
ûʲô֪ˡƷ˵ʱڵıڤѾţ͸оǻڵͨԼƣԼڡ
ڸʲôΪʲôҵڲţȻо仯ģֹǻƷһˣǸҲͬǷԼڵڲϵţģȻûбˣֻǻƷˡ
㲻ѾƷһ˵
Ʒôֱ˵ĳϣǸ˸ӵľˣĽеƷ壬ͣ£㻹ҵ
Ȼ֮£Ѿ˲ˣͬʱΪȵľ֣ҲԽļˣͺǵ̫һ
ͣ£ǲܵģҽˣȻҲͣˡƷ˵ѵʵһģңԷǶԼеģƷôܻԼʵĻء
Ʒ壬ͣ£ͣ¡˾ֵĽеڲϵĲоԼڵڲϵʧҪ֪ЩôģһʧȥЩĻһͨ˾ûκεˣôܽܵģǣǿЩ˵ģԼһԼˣôܻܵˣ
ƷȻģҲͣԼĶģѾһ֮ˣһֵ˵һܴĲģչˣȻһ֮ʵҪ֮ǰǿϲˡ






902.̸ͬ


Ʒջͣʮ֮󣬶ʱѾǸڵչˣƷջԼ֮ǸȻҲѾ׷ʲô˫̱ڵϡ
ΪһԼӵΪ˵ͻȻʧȥеһʱ޷ܣоԼͺһجһجλûѵļ
ȥҵүҪ̽ңȻĻḶ۵ġƷ̱ڵϵǸ˵Ʒûһͬ飬˵ͬԼ뷨ҪԼı±ô˵ľͻԼԼҲͬûʲôñԹġ
ԷոѾݣԣƷҲԲװʲô֪ˣ˵֮ͷҲصľ뿪ˡ
ǸڻƷ뿪û˿ķӦھҪŻƷ壬Ҳûа취ˡ
Ʒ岢ҵ˻ô룬ʵϣƷиʱʼƷ֪Լ֮ĹϵǲܺõˣҪʵҪԼɱи顣
ڻƷסϵʱͬǻûϢʵϣʱ˳ԷһԷˣ˾ĸ߲㣬һʡһӸ硣
ӷֿʼǸӸû뿪ƵϣңҲû˿ΣοǻǮܺһԷģ飬ǹӸ֮䣬ҲʲôǶỨЩǮЩŮһԷֻǣһԷǵһΡ
ҲܸܶԷܲڣǣҲûа취ǹ˾ŵģңҲμӹƵķֻ֣ǣƷ֮ǰЦƵĺ˵ҪԼֹ˾֮ķָӵˡ
ҪǻƷĿֹ˾˾ĻأǲЩļһԷİɡһϱ΢Цһ
Сɣ֮ǰڵϿʱ򣬾;úû뵽ʵм֮˱ȵϻҪƯǹӸ˵
ллƿĻصǣûж˵ʲôȻûкͶԷ뷨μ֣Ӧ˾İŶѡ
ǸӸƺûпƵĲ˺ͷܣȻ²Ҫ˵ϾôƯŮǣҲǲģԼҪǺͶԷϵŪãٸЩۣиһ׷Ļ͸ˡ
ƣӺһǿƵ̬ȹ䵭ˣƹ˾߲еһѵҲôƣȻƷ̬ܵȣ߲Щ
ӱûʲô£ĸ︺һģùϵڹ˾ԺʡķչԣŻһͬ£ʡ￪ݳĻᣬͶԷ׽û뵽ԷҲܸȤȻԸ⻨Ǯ֣˾߲㣬ȻǲŹˡ
ֻǣƵ̬ȣ˺ǲһʼƾһܵӣҪǸɵɵģңƺƺǳģƻˣѾˡ
Լ˾߲ĻǺÿü嵽һ˵ҲȾƵġ
ѵøˣƸʲôٺȵ㣬ûµġҲ֪ƽʱǲȾƵģȴҪƸһʾԼȨһΪֺӡ
˭֪ȴǲӣֱҡͷ˵ҲȾơȻҲѿģһתͷ˵ӣ˼ҲȾƣԲƣһ
ӿƵЦݣʱЩʧˣæ˵ãá֮󣬸һڽеľƸꡣ
ȻӣƽʱҲӴٵǣٵŮǣͬʱôƯģûϹ֣ﻹô˸أȻԸʱˡ
ƿô˵ҲһҲԼеĲȵ
Ͳôˣ˵ǷǳΪƾȻڲӣоЩ²̨
֮ķٴεƺȾƣȫƸܾˣǸӣƺԴ˲⣬ֻҪţ˵ġ
ƲμӵķҲˣҲͬף˵ģϾʱڷϣЩ˶ǲõģҪȾƣ˾ˣҲӵʧֻǣ֮ǰΪ˾࣬ûʲô뷨ԴӻƷ˵ԼҪֹ˾֮˱˼ǽھϣԼ˾ĸ߲źȾƣӵĲˡ
ֽ֮뿪ߵʱ򣬻ǺܲģҪиһķչȴǱƸˣǸҲֻ뿪ˣȴûзƽӴ֮Ƹӵϲˡ
뿪֮ƲûȥϢǺˣ˾߲ķ䣬֮ǰ˵Ҫ̸ġ
ӦǺͬ顣ȥ·ϣƵ˵
ͬüҲԣҵĺͬҪˣ֮ǰ˾쵼˵Ҫ̸ͬ飬ҵʱһæݳأʱûпǣݳˣƣҪˡ
ӦƵ˵ͬƺҲûʲôÿǵģֲΪǮŽȦģڣ˾Դбԣ˾ǲģǰŵĹһЩ⡣
Ƶǹ˾ˣƼŵģԣ֪ĶһЩҲӵĻƵĽǶȿ⣬ƲȱǮֻҪϷݣи質Уڹ˾Դ棬Ʋԣǩͬ飬ƺҲûʲô谭
Ȼôģ뵽˻Ʒ飬뵽Լ֮ǰľǣҪ߲ķʱ͵͵óֻƷ巢һϢ
ϴ˵ģҪֹ˾飬ǲģ
Ʒ忴ƵŵʱڳϣϾ֮ǰǸطЩƫ򳵲̫ôһʱ䣬ŵȵ⳵
ƵϢƷ΢΢һ㶣ͻصģôˣ
ûʲôƵĻźܿˣȻһֱڵŻƷϢء
Ʒ忴ֻţЩ㲻ΪʲôôʣѵҪҹ˾ţܣֹ˾鶨һһڹ
ƣƷ־ڱصõģҪĿֹ˾ĻƾһƣĹ˾ڶʱڣܴƵĹϵƷҲãԼͺϣϾ֪ƵıƲȱǮֻҪݣԼԴ棬ȴǲȱģԺĺõľ籾͸ǲٵġ






903.Լ


ǽȥɡֻ֮ƶԼ˵
áƵĿ˿Ƶֻ֪ոں˭ϢȻû˵˼ңҲƵ˽Ҳȥʡ
顱˷š

ţƾʹƿţ˽ȥ
ˣ۲ۣһ˾ĸ߲ЦݵĶ˵
ȴ֪ǰЦݵܣڹ˾Ц޵ĳƺģڹ˾˶ңķܲã˵ͺüŮǴˣԣƽʱʱƶǾԶ֮ġ
ۡһԱߵɳ£һ˵֪λ쵼ʲô£
ʲô쵼쵼ģҶͬ£ȱˮܸƵһˮƽӹл֮󣬲ûȥʱǺעģ˵ݹϺˮĺȵġ
Ҳ⣬صԼλǸǴͷβĺȻ֮ǰڷϲӵ飬Щڻġ
ưνҲûʲô飬Ҫ̸̸ͬ飬㿴ĺͬҲҪˣ֮ǰΪݳˣڣݳᶼˣҲúúõ̸̸ˡܼû˵˼Լ˵
һȻǺͬ飬Ҫû֮ǰƷĻǸͬǩˣҲǩˣȴѾıˡ
ͬԼûĻͰָǩ˰ɣϹĥ䣬˾أ컹Ҫϻع˾һͬӵƵǰ˵ϣûкת١
Ƶæͬù׼ϸĿ飬ͶģȻ֪˾ӦǲӺƵģСһЩûдġ
ȴڽְǷݺͬϣȻ󣬿ȵĹ˾߲˵ԲݺͬҲǩ
ƵĻˣǾȣǲףΪʲôô˵Ӧúܿͻںͬǩ֣֮ǰǩͬʱҲֻǣ죬ƵıȻЩˡ
ʲô˵ʲô֪֪˵ʲôǿûʱ㿪ЦһͷĶ˵
֪˵ʲô˵ҲݺͬǩֵģԲˡǸ˵ȻѾҪ뿪˾ˣ˾ϾﻹǸоЩǸġ
ƣ˵ʲôأΪʲô֪ƵҲż˵û뵽ƻܾںͬǩ֣ƺ͹˾ĺͬͿҪˣʱ򣬻ܾǩֵĻǾζҪںͬں뿪ˣƵû뵽ģƾҪ뿪֮ǰҲǰ˵һµģֻǣȻûô
Բ£Ҵ˵ƶԼ˵ҲǸողеģûü˵Ҳ֪ǹǣô飬ԼȻûк˵ȻЩӦõġ
Ƶͷ֪ƾȻ϶ĵģԼƼﰲŹΪƷģģ飬ҪԼġ
ˣƵǷݺͬٴεķϣƶѾԼˣݺͬҲûпıҪˡ
ƣ֪֪ڸʲô˾㣬ͬ˵ǩͲǩˣŭͶƾȻܾºͬǩ֣ȻǸӵˡ
ưͬȿ֮ǰҪϲٵģҪǻʲôĵطĻǿҲȰ˵
ˡҡͷ˵Ҳܸм˾ҵҶڽԼְҵԶԼĹ滮ˡ
Ȼ濴ȥģǣһ飬Ͳ׵ĸıġ
ʵй뿪˾뷨ģֻǣƷĻӵļᶨ뷨ѣ濴ĲǺأǣ˾ȴһֱ׬ǮĹߣΪ˾࣬ôҲû˵ʲôֻǣԼҪ˾Լͷʱ򣬹˾ȴֻôԼôأ
˵£ԼҲǲܲμӣй˾ĸ߲㰵ʾԼȥ˳ȥǾЩˣܽܵġ
ƣ壬֪𣿹˾㣬ô˾ģҪй˾Ϊڻλȡڵĳɼŭ
ڹ˾ڣЩޱȣǣҲҪǵģǵȨƣǣ֮ǰϲӣھȻֲǩֱͬȫ޷ܵġ
֪ǹ˾ҡɫ˵ûб̬ȸŵǣô꣬Ҳر˹˾ܶ࣬Ϊ˾׬˲ٵǮ˵ʵڵݺ͵λȫҪһҸкôĺͬǣûУͷȻǹ˾ģҲ֪ġ
һʱҲûл˵ˣȷƵĺͬͬλȵĻǺܲģȴǴûҪ޸Ĺ֪˾ѹեˣҲ̹ȻĽܡ
ҲΪ˾ĸ߲㲻ûимƣǾ۸ͨ棬ʲôģһһİţϢʱ䣬ֻҪϵĸ˾׬Ǯ
ԣҲԼǷ˾ʲô˵ܣϣǣǺþۺɢ
þۺɢЦ˵ΪǻԸôһǼĹ˾͹˾࿹⣿Σ
ϵЦҲˣ˵ƣȰ㻹Ǻúõ룬뿪˾ûаô˾ǲ뿪ġ
˾̬ܵȣƺܲҪ͹˾þۺɢģϾҲ͹˾ĹϵŪ̫ڿһжԼһԸˣ˾ĲԸԼȻ뿪ġ
ܣѾˣͬڣҾͻ뿪ԺܷܲչãҲͷλ쵼ĹˣɫˣȻȥϢˡ˵꣬Ʊվת뿪Ҳ뿪ʼվһߵġ
ȻϾĳﲻûһ˿İЩвǸӵļᶨ뿪뷨ôܻ±˵в
뿪Ӱ˵ɫѿû뵽ǿһаյ飬ھȻ⣬ǲܽܵġ
ģӣ˾ôȻȻҪ뿪Σŭ
Ȼֻǵù˾ƣû˾׬˶ٵǮ






904.첻ȥ


ܾô׵뿪ܶݺݵ˵ɫ͸ոʱ洺Ȼͬ
ǵȻΪǹ˾ʲôط߾ߣҪе˶ǹ˾ˣ˵˾ҲйɷݵģȻǺܶ࣬ǣô˵Ҳǹ˾ĹɶԣҪ뿪£Ǵӹ˾ǶȳǴԼ˵ĽǶȳͬ׵뿪ġ
Ů˵ĺͬҪˣңĵҪ뿪˾ôɣ˵
ͬҪڣǻûеֻҪһ컹ǹ˾ˣǾ͵ǵģ˵
ǲ뵽ʲô취ˣܿô˵ƺѾ뵽Բˣæʵ
ڼߣԸϷʹϷʱ䣬ǾͰⷽϷǹ˾ˣֻǵİţ¶һ˿Ц˵
......ȴЩԥ˵һô죿ҿǮǺӣʱֱѡΥԼǽԼô죿
ܵĻҲûеģȻڻǹ˾ˣӦӹ˾ģǣڹ˾ڣҲûΥ˾ǵ³ǱɱҲѡֱӺ͹˾ԼֻǣǸʱǾҪǮˣң١
ƽʱһƵˣʱĲԸӹ˾İţֱΥԼԼҲǲܵġ
ҪôĻǾͲҪǲˣ׽ɫ˵֮˵㲻һֱҪŪ𣿵ʱ˻ᣬŪϴЩƬҾͲţĸҺ͹˾˺ĻǵʱѣȦҲ첻ȥ
Ļܵϳһ˿죬ΪԼ뷨֪˼ͬʱҲΪģȷƴѾˣ˾Ů˲٣ҲŪ˲ϴǣЩŮ˺һȣʱ·硣
ΪһɫͶ̥ܣôƯŮˣȻǲû뷨ģֻǣ֮ǰǹ˾ƣ˾Ҫ׬Ǯģԣƺ뷨ǣҲǿƣˣʲôֶΣĻ˵ˣǹ˾ЩɶŹġ
ǣԵĲһˣƾȻҪ뿪˾ô˾ЩɶͲٻˣΪҪ뿪ǻЩɶģǰһ£ԼҪǶֵĻҲ˵ʲôοѾˣʱԼƣЩƬвڹ˾˾ЩɶԼмԼ
Լջ˹˾ЩɶмͬʱܳڵİռƣԼ˵ֱһ˫鰡ԣԽԽ˷ܣϵĳҲӵˡ
ˣҵ˼ӦҲˣǺֵģͽȥɡܵı飬֪뷨ˣȻЩΪǶԼЩã齻Ҳúʡ
İɣ¾ͽȥ죬֤û⡣ű֤飬ѾֹһˣЩŮǣаѱԼ֮ĸԼǷģȻĻǲȦûа취죬ԺҲˣȻǲҺԼ˺ġ
һߵģƺˣڳķ֮󣬾ͷƵķ䣬ҲŽȥˡ
ƣ⵽ô£ڿԺ˵˵˰ɡȻܰʲôƵ飬ȻǺܹĵģȻĻƵļ֮ôش
˼֮ǰûккǸ˵Ȼ͹ĹϵϾദôʱˣ黹Ǻܺõģÿʲô飬ҲģΣ뿪˾ľȴûкǰкԼҲЩⲻȥ
ô£
ʵҲûʲôֻΪƷҪֹ˾ҸպڵĹ˾ͬҲҪˣټҲˣҲֱӲҪǩͬˡƽ͵
֪ƵĽͣȴסˣһŷӦ˵Ʒ壿ϴεǸƷ壿ΪҪֹ˾ҪȥĹ˾ԣֱѡ˽Լ
Ƶͷ˵ȷѡ뿪һԭ򡣡ԼƲûѡ
ֻǣüͷȴˣ˵ƣ᲻̫ˣǻƷҪֹ˾ҲǸտʼѣȦжѻ죬Ӧ֪ģһ˽жķչңƺҲûʲôԴɣôȥˣԺķչá
ƶԻƷĸ飬ƵȻǺǣȴҲģĸоڿΪ˰Ʒ壬ȻֱѡԼ֣Լ֮ǰΪģƶڻƷĸ飬ƺжϵĲô׼ȷˣǶԻƷкøа׼ƷĽడΪ˻Ʒ壬ԸԼǰ;ˡ
У£һҪȸ߱ƵļˣƵ֮ǰûʶԣΪƶԻƷǺøУ˵ʱ䣬ͻȴƷ壬ǣڿȻˣôȥֻԽԽ
ΪûԴҲҪȥ⼸ȦҲʶһЩˣЩԴÿ԰Ʒ塣Ȼ˵
Ʋ֪Ʒ忪ֹ˾̵ģΪƷΪȦ׬ǮңҲǶȦĺ棬ŽҵģȻֹƷΪôֻǾԼŬȥƷˡ
ƣ֪֪ڸʲôƵż˵ҪƷ飬ǣôҲ̫ðˣԼ֪Ȧ»ǶôƵģֻҪһʱûгڹҰЩǺ׽ǵģҪ뿪ڵĹ˾ܹ⣬ҲͬľϾ˾ȷǲôģǣ뿪֮󣬲üƷ¹˾ӦüƵĹ˾ҪĻҲûбҪѡĹ˾ȫԺڹڳϣĹ˾ЩҲǶİ
ԼĿĵȰ˵ֻЦЦ֪ҪԼԼ˵ĻȷҲܰƷ壬ǣ̫ˣԶԼԼĺá
㣬֪ԼʲôѾˣҲһʱ嶯ľ˽ҵģҳֳϷΪǮҲΪֻΪԼİöѣԣ֪½ˣǶ˵Ҳûʲô˵ġ
ôûʲô˵أЩŬͶ׷𣿡ƵĵļȰ˵






905.ĭ


ô˵ǰ׷أ˵ŬΪ׬ȡǮҲΪиߵĵλΪԼݼԼĳˮƽԵҵķ˿ŬĿģʵϣҲˣһҵŬûа׷Ѱ
ƻǼԼѾƺ˽֪ԼǺѸıƵ뷨ˣҪı䣬ֻͨİ취ˡ
뿪֮һԼĴϣȴŻƷ飬Ϊ˻Ʒ¹˾ԸͷʼԼʧˣҲڡ
ҪԺԺͻƷһŬܶˣȻֹסЩҲеҪһ㵽
ʱĻƷ岢֪ΪǸûʽĹ˾ȻѾԭĹ˾ַˣΪΣΪԼǰ;ǸûӰӵӰӹ˾ˡ
Ʒصסʱ򣬷ְСҲǸջãӣȻʱûæҪ飬ǵҵ顣
ϣҵλˡƷС£˵
иĸףС΢΢һ˵
Ʒͷ֮˸ңҪ̽ҡ
ҵ˹ǻˣ֮ǰиĸҹңǸƵôģ˭¼ģƣѾ֪иǱɱˡСҲ˵
Ǳߵôˣ鵽ʲô֤ûУƷ岢ûмͰС˵Ƶ飬顣
ûʲôչǼһӦǸֳ֣ûʲô֤ݡС˵ľǲ飬ܲҵ֤ݣ֤Ҷ֡
ʵ鵽һ֣ҵҲϵģ϶ƵǸϣ֮Ҳֻǻһ˶ѡƷ˵ʱ䣬ЩνĴ˽ӴҲˣǵԶǵһλģģûʲôǲģΪ棬ԼŮҸ͸Ҫ˵һˡ
Сͷͬ˻ƷĻЩ˽⣬ҪȻƷ֪ĸһЩ֮Իڼ飬Ҫ᲻ʲô֮ϲڿǺѵġ
ˣ˵ЩˡƷ˵ĭˡ
ĭ֣С΢΢ЩȻϳвϣǣȷǺͻƷ巢˹ϵģˣԻƷŮѵʱǸоЩȻǽ֡
ʲô֪ˣСʵ
ӦûȷˡƷ˵
㻹Ͻ취ȡ½⣿ҪȥİɣסôʱˣҲȷЩ㡣С˵
СȷҪȥˣԴӺͻƷ巢˹ϵ֮뷨֮ǰûôܵĹϵʱʲô̹ȻԻƷ壬ǣȴȫĲͬˣÿ쿴Ʒ壬ԼһεˣͻЩĸо
ͬʱСҲоˣҪԼסȥĻԼľҪˣڣоԼѾ˻ƷλãңռıغܴЩ֣̿ҲЩãȻ֪ô죬ϾƷŮѵˣ֪ģңƷҲǲŮѵģһԼλþˡ
Ȼ֮ǰƷ˵ˣҪǼŮߵ뷨ڰСῴǲܵģ˵ˣĭͲӦģϾƷһ˵ģҪǻƷŮ˱ˣǻƷİͻᱻָûа취ܵƷĶˡ
ҲȥƷСߣһ§סСҪȻѾָˣȻǻƷĶ֣
ʲôſҡСС˵ϵҲЩɫȻȴҲַǳҵӡ
šƷ˵֪Ϊʲô԰СʱϲǿһЩĸоҲȥ
㲻ŮСʵ
ʵѾ֪ŮˡƷ˵
˭û̫ࣿС̧ͷʵȻ»Ǻܺġ
ĽѩǼġƷ˵ĭ϶еģƺѾʵˡ
Ҿ˵֮ǰѰɡС˵ƷԵİĭĽѩ˶ǵ۶£ң˻ǺѣǺùۣȻƭˣȻ˶ԷĴڣ
ҲѹְСᾪˣĭĽѩ˶Ƿǳģڵ۶ʱ򣬾˵вٵĵ۶ӸҪ׷ˣûгɹȻ˵۹⻹Ǻܸߵġ
ֻǣû뵽۹ôߵˣȻƷͬʱ׷ˣңڶ֪ԷĴڵģ£ԸڻƷߣСôܲȡ
ô˵ءƷڰСƨһ£Сʱˣڵ۶ʱЩеģ˵ûУеĽӴҲ٣ʱ۸
Ʒһ£ȴû˿ķУںͻƷܽӴȻЩڴ
ô˵ƭأҶ˶ĵġƷ˵
ôоûûƤأͬʱϲŮӣȻ˵ôġС˻Ʒһ˵ڻƷ޳ܣ˸ʶ
ȻԹˣڸϣûƭ֮ǰ˵һҵͬĵλƷ˵
ҿɻûдӦأĭĽѩɵﱻƭˣҿûôС˵
㻹ȥҿɲߣƷ˵ţϼЩðСӵĿԼ
СѾǳĽˣ̧ͷܸоƷϢ죬ҲӵĿˡ
Ʒ屾ûʲô뷨ģǣͷСɫͨ죬֮ҲŶˣԴԾĵȥ
оƷԽԽСҪ㿪ǣȴʵû˿ĶڻƷӽʱֻü˵ҪţҪ˵ĻͶûа취˵ˡ
ǻƷ״̬£һװСᣬԼҲЩźͼڰСֵľ͸ӵĲˣڻƷ֮ͻȻͽӲסˣûȥƻƷ壬Ҳûϡ
ڰСĲϣƷȻǲģˣҲûţʼڰСðСĺӵļ٣ҲûиոôӲˣ֮ڻƷյ£ʼ
֮󣬻Ʒ屧ŰСһվңСȻ׽ҪʲôˣֻǺߵı۾ȴûֹƷ˼ȴȫĲʹ
ڻƷеźͰСĿʱʱиĸףûôõˡ






906.˪


˵ʲô˵㱻˹򣿡
иĸһȵĿǰСʱǰһ緢ӣʱȴ˫񣬻͸һͺʧȥһ
㱨飬иĸ׾ȣȻȫûˣһе׾ȻǸƷ塣
ǵġǸеƵĵĻشʱ˶ûжٵˣҪһʼʱͲĻǻûʲôǣǻ֮󱻻ƷģʧУᵽġ
֮ǰСƷ尡иĸײûжЩֻҵ˶ѣֵԼע
ǶڻƷ壬ӵĸȤȻ֮ǰ֪Ʒǹֵˣǿ϶Щֵģǣû뵽ƷȻôԼȥѾˣǣڻƷǰȻ޵ֿܲ˵Ȼ
̽ʹõĹ𣿡иĸۿˣ˵ĻȴȻû˿ĵ˼ӹĵǣƷӵûйϵ
ûСǻҡͷ˵ǻƷʹùر𣬶ңֵĴ࣬ԣҲжϲ
ǷиĸȻΪִԼʧأиĸײûУΪûе
Ǹͷͷ˵֪ԼεûаãҲ˽и׵Ϊˣԣи׵ķӦһ㶼֡
ȥɡиĸ׶Ǹ˵ϣû˿ĸı䣬ʼնûйĹһ䣬ǸҲǷǳʧǵͷͷ֮ǰΪԼĻˣԾǸλˣֻû뵽ȴǱǾһᶼûˡ
Ǹ뿪֮иĸ׻ŻƷ飬ڿȷǣƷһҲǻģңЩŹ֣ȻĻҲô׵ĴǸˣ˵ƷʵǺǿģһ֣Ҫ֪ɱԼĶӣҲǿġ
ǣΪʲôҪôأѵΪǸŮˣиĸļŮˣȻĽѩҪΪĻԼĶҲʡҲͲˣԣԼӵĽѩҲεģ
ֻǣĽѩҲǲСԣΪ¶ƼҷҪôˣҲֵ֧ġ
ⲢӰиĸĽѩڣĽѩǸɱԼӵ֣иĸˡ
ֻǣڶûв鵽Ǹɱӵ֣ƷɵģҲͬû֤ݣңƷݣͬǺ⣬û֤ݵĻͬǲҳֵġ
ߣ˭ɱҵĶӣһѪծѪиĸ
ڶ죬Ʒ۾ʱ򣬿һĨѩףһʱ򣬴϶ֻһˣǣĻȴǶһѩ׵ļûƷЩҫۡ

һ죬˶һ£ž̧ͷ˯ɵĿƷ壬΢һ£žͷӦˡ
ˣƷЦſС˵
šȻﻹЩ˼ԻƷ壬СỹӦһ
𣿡Ʒʵ
㻹˵СѵõĽߵš˻Ʒһ£ʱûƷ죬˵սǺܼҵģǻƷ壬ǰСᣬģͳ־Ȼû⣬ѶȵĶҲ
ˣڻƷҪ£С˲٣ԼеĶڿƷô˵ȻǺߵĲС
Ʒ屻Сšֱ죬˵˯治
С˵˰ɡ
ȻǺ˵ģǣС˵Ŀ滰ǰһ˯ϴϡͿĺͻƷ巢˹ϵ֮һ˯һҹºЩƷĻȻԼǲ˼˵ģϣٴεĻصǸ˯÷ǳ̤ʵҲǳ
ȻĻôÿ˯һɡƷ˵
˭Ҫһ˭С˵һ䣬ȴѾΪֻƷƺ˱仯ԼٲߵĻܾ߲ˡ
ƷҲС˼ˣһѽ˴ϣ˵Ȼˣܣ
˭ˣⲻ춼𣿻𴲣С
ʱ仹أô𴲸ǲǸ˶Ʒ˵
С˵Ȼ׻Ʒ廰˼ġ
ȻûбƷܣ˽һ˶𴲡
飬СҲԼҪȥˣܺͻƷǼ£˵Ѿ˾ˣȻ뿪Ʒ塣
Сһ㣬ҵ˶ʲôƲ磬ȻѾˣңϳ˿ǾͲ׵ưոݵġ˳緹ʱ򣬰СԻƷѵ
Ѿжʱˣңڵ۶ҲǴ壬ԣСȻ֪ҵ˵ֶεģˣŻᵣĻƷİο
ȻƷֺǿСᶼ֪Ʒ嵽ǿʲôزǹ׶㰵ѷƷҵҪˣֶεĻƷҲǻԿġ
֪һСĵġƷ˵ңûеĹܽԼǶǼ򵥵ˣƷɲԼЩ֣СЩˣ˵ˣıƷ棬ҪЩ˲Զˡ
֮󣬻Ʒţ׼ȥ˪ˣ죬Ѿκ۾Ҳð˪ڵӵȡˡ
ӵƷĵ绰˪Ǹˣ⼸죬ǶûϢãҪҪƷ绰һ뵽ƷѾŮˣͱЩԥԼúͻƷȥöϾ͵öϣԣûиƷ绰ġ
Ʒ绰ʱǺܸ˵ģ֪ҽɸ˾ֳˣڵ绰ЩĮġ
ʲô£˪˵ﲢûжٵĻ죬ҪϸĻܷĲģȻɲֳô򶨡
ƷȻûз˪ĸ鲨˪ôĮҲЩΣ뵽֮ǰĶ¼
Ǹ㣬ʱڵǿӵһ԰ȡˡƷ˵
Ʒ˵£˪ĸ鲨ӵľң˵ʵƷ϶ķǳĹģԼ֮ǰˣǣƷȴһֱء
ʱ䣬Ҽһ˰ɡ˪˵ʵϣʱȥӵ·أȻǻƷԼǾǱߣȻپˣȡӵ£Ȼɣԣֻѡȥˡ
ãϾ͹ȥƷ˵֮ıʻ򣬿˪ҡ






907.ֱ


ڻƷ忪˪ҵͬʱ˪Ҳڵתͷҿȥھ˵绰ֱ˼١
˪ҵʱĸĸѾˣˣƷʱֻ˪һڼҡ
ĸأƷ֮ûпǷ򸾣һ䣬Ƿ򸾽ӴҲ٣ԣ˫ϤûпڣȻҲһ䡣
ˡ˪û˵ҵģǵģ
ƷεЦЦ˵Ȼġ
Ǿͱô࣬ɡ˪˵ȻҪͻƷú˵ȻĻƷǼ첻ϵ߾ͱζˣ֪ľҪһƷ塣
Ʒ˪£Ϊ˪ĸĸڼң˵Ҳÿȥ˪ķˡ
ǿʼɡƷ˪˵
š˪Ҳͷ
Ȼ֮ǰһֱ˵Լû£ǿӵԼڣҲûʲôӰ죬˪ԵĸоԼƺǴڽ״̬ˣеʱ˶֮󣬻оЩѣ֮ǰûġ
ͬʱżҲоԼಿλЩʹҽԺЩרǣΪڶûóһƵĽ
ԣ˪ڻƷԼƣҲЩڴģҲԼڣôһǶԺû˿ĺô
ţ£Ʒ彫Ʒ˪ಿλҪڵ˪ڵӵڻֽ⣬Ʒ彫ַȥ֮˶סˣ֮ǰƷֻҪ˪ƣȴˣ˪ǿӵڵλãһŮ˵Щεġ
ԣƷʱڵĵطಿλͬʱҲؿڣȻ˪ϻ·ƷĸоǰңԡõĽȴǣ˪ǰȻƷƵĻҪһЩֻǣƽʱŵ·ƺڵЧ
ֳһʱ˹İУȻ˶ʶƺЩףҲףƷҪΪ˪ƣǳûռı˵ġ
ɡ˪ҧС˵ڵ龰ȷоܺߣһԽַԼǰԼֹԷҪöԷ˪ȻЩĸо
ŶáƷҲع˵ʱֻѡ񾡿ƣܱǰεľ棬ԣƷæԼڵ֣ͨݵ˪ڡ
ʵ˪ҲûлɣƷǲǹôģϾ֮ǰڿȵ꣬Ʒʱ򣬶ûأǣͨķʽеģ˪Ʒϵı飬ԼԼƽʱڻƷ˽⣬ûƷ岢ǹôġ
ƷҲȷǹôģҪǽǼĻôȷûбҪַಿλյƣǼ飬ԽǽʱֿӵĲλЧԽá
˪ܿ͸оԼಿλйůţԼڵǿӵڵĵطҲůȻ͸оǹůûټҴǾӵΧƺΧȦˢ
Ʒ۾Ѿˣϸϸ˪ڵ˪ղһҪӾ񾭻ԼֻҪĻ񼶸޸þͿˣȻҲķѾҪȴҲ̫ѡ
ǣ˪Բһ˪һӵҪӵȡΪӵλಿλ̫ԣĻҲкܴķյġ
ƷȴҲûа취ôһŵӵȡȻӵһĻ˪ĵطȻᱻӵٴε˵ͬʱҲıٴεһ˿ںͰ̺ۣأΪһŮӵ˪϶ǲԸġ
ˣƷѡİ취ǣԼڵ˪ڵӵڵȻǹڵӵҺ壬ų⡣
ƵḶ́ûôϸǣʱϣȴҪĵĸ࣬ˣڻƷԣҲһϾĿ顣
ڳˢ֮ǰƷҲЩȷģϾΪһ֮ǰҲŰ˪ƣǴβûгɹڵȻ棬ǣڵǿӵΣڵˣҲˣԣƷҪԣҲûаٷְٵİա
ûƷһǣʼˢ֮ԵĸоǸӵı汻ڵһ֣ȻǺܶ࣬ǣƷڵĹ۲ȻҪ֮ǰǿϲ٣ˣܸоϸ΢ı仯
ЧУȻһʼЧǺԣֻҪЧˣôʣµľʱ⡣
˪ҵĴ׵İ˪Ҳû˵ҴŻƷ壬Ϊ֪Ĵڵģϲ˵˵ʱ򣬱ŵĻ߻ħˣҲ˵ôĿŻƷ塣
⻹˪һΣô룬ңĴƷأ˪֣ƷȻһ۾ͺ˵Ĵ˧磬ǣҲЩС˧Ҫǣϣֺ˵ʣ˪оֻҪǸŮģ۲ƷĻᱻƷˡ
Ҳ֪һƭ˶ٵŮˡ˪ƷȻѾŮˣȻ赲ŮӣϾϵʣŮ˵һֶҩ˳УԼһ֪ƷѾŮˣԼúˣǣȴ᲻á
˪ôĿŻƷ壬ʱţҲ룬ҪԼһֱŻƷ壬ǸöãϧǣƷѾŮˣԼˡ
˪ŻƷ巢ƷȻǱ۸˪Ƶʱ򣬿ĴͻȻŵ˪һתͷſڵķȴǼˣȥĸ׵Ӱ
˪ĸһţҲɳϵĻƷ˪ˣȻⲻص㣬صǣʱĻƷ۾ַԼŮǰͺĴһ
ԼŮڻƷĶû˿ֹ
˪ĸ׵סˣ֪ôˣ뵽ϴΣԼŮķҲ˻ƷԼŮܽӴһĻ˪ĸǶһ˿뷨
ʱ򣬻ƷҲָ˻Ϊ˪ĸ׵ͻȻ֣ǣʱѾ˪ڵӵڵˣͬʱҲ⣬ͨƤ͸
Ǹе㶫ڼˣǼ˪ĸεĽһ䣬֮󣬴ҴææܻԼķȥȡ
ҹˡƷ˪˵
ùƣǿ϶ġ˪һε˵ôÿԼͻƷеܵĽӴᱻԼĸ׸ײأ
ؼЩӴĸ͸ԩˡ






908.·


ܿ죬˪ĸ׾ٴεĳˣֻʱѾһļһĶأǻȡġ
ѾҵˣˣǣǸǼ졣˪ĸ׶ŻƷ˪˻˻ļ˵
裬ҺͻƷ̸µġ˪ԼбҪһ£ԼϴξѾˣҪٲĻĸ׶ͻƷ֮Ĺϵġ
֪ʲô֪ҲǴ͹ģ⡣˪ĸһ˵漴Ϳ˪С˵ǲҪûķȥڴϾ̫á
......˪εٴεĽһѾ֪ôˣϾ֮ǰͻƷӣȷǺģĸȻˣԼôͣûʲôˡ
ˣ費˵ˡ˪ĸ׻ΪԼŮԼ˵̫ˣƷ˵С尡ᣬüûɡ
ţǵģ̡ƷҲͬǲ֪ôͣȴǾúЦϴα˪ĸʱĸ׾ˡҲͬ˼˪ĸ׵Ϊ̫Լأ˪޲ȥ
Ǻãˡ˪ĸףĵͷԻƷ嵹ӡĺܲһǻƷ˵ĸоԼŮҲϲңƷȹԼŮټԼɷҲܿƷ壬ԣЩӵһ𣬾ԻƷӡǳĺˡ
ٴιϵţƷ̲סЦ˳˪ĸ̫˼ˡ
㻹ЦҶ֪ôˣ㡣˪ƷȻֻЦ˳ʱЩˡ
ããҲЦˣЦˡƷæԼı飬ԼЦȻ󣬹ʵоһԼڵǿӵڲˣûӰˡ
ƷĻ˪ƷĿģæоһԼಿλԭиһĸоѾʧˣ֮ĺһ£Ҳûио˿谭һж˳
ûˣ˪ϲĽ˳Ѿʱ˸ոյˣǿӵӰԽԽҲǵĵģǣȻѾƷˡ
û˾ͺáƷҲĵͷȻ˵ȥϴ衣
ϴ裿˪ЩɻĿƷ壬֪ΪʲôͻȻԼȥϴ裬֮Ҳ֪뵽ʲôɫͻȻͨ졣
԰ϴ衣Ʒ岢ûз˪˵ǿӵˣͨƤ͸˳ڵ棬ǰλãӦһЩɫҺ壬ǾӵɵҺ塣
ƷĽͣ˪֪ԼˣæԼǰȻǸоЩҺĴڣոעôĸ׽ͣԣûиоƷѣԵĸоˡ
˪뵽Լڿ϶ģһ䣬Ȼ󣬻Ʒˮ
ƷĿѾϵţ֮ٴεɳ£ʼոΪ˪ƣҲǺķ˲ٵľģԣʱҪһ£ָָ
ŰСʱ󣬻ƷͻȻ˪һʼΪԼˣϾǸ󣬲漴˪ٴεĺȷԼû
ôˣƷĵʵΪ˪ﲻء
Ǹܲܣܲ......˪ٴεĴȻǺСӡ
ܲʲôһЩûƷЩż˵˪ôСΪ˪ﲻأ֮ǰСǰ֮Ʒڿɲĳˣֻżѯʡ
ܲܰһ·Ҹոս̫ˣû·˪εԵЩġ
·Ʒһ㶣û뵽˪˵¡
԰·ҵķڡ˪˵Ϊ֮ǰӵںҺ͸ԣȫˣǿ϶ҪģֻǸո̫ˣû·ԣֻƷˣȻЩ˼
ŶáƷ˵ʲôط
ҴͷǸ˪Ҳ˲úˣֻǺͻƷ˵ˣȻĻֻһֱˡ
ãһ£ȥáƷ˵
֮󣬻Ʒ˪ķ䣬ķ䣬Ʒ֮ǰȥһΣԣȻֻǾĸġ
Ʒ߽˪ķ󣬺׵ľҵǸӣֻǣ򿪹Ӻ󣬿ĶȴûƷסˡ






909.ô


£ڿ㣡
Ӧ˪רĵط涼˪ңʽĶУеĿɰеأûƷ벻ʱ˪͸Ըе˿¡
û뵽˪Ҳᴩ¡Ʒ˪ƽʱӡ̫ϲױ˪£Ӧöƫص֣ǣƷ֪֮ǰжЩ
Ҳ֪Ʒôģó¿㣬治ƫԸе¿㣬ó󣬻Ʒ廹Щԥ˳ȥҲҪ˪Цң˪ȻˣƽʱҲǴġ
Ҫ£ˡƷߵſ˵
ãȵȡڵ˪ص˻˵
֮űһķ϶һźϸֱֱۣ۾Өף滹Ųٵˮ
Ʒ嶢ֱ΢΢£˪ҲǷֻƷˣû˵ʲô
ڣƷϾƽʱŮģĽѩջ˷ҲҪӵԣǺܿסԼ񣬽еµݸ˪֮ٴεķ˿
˪õ֮ʲôҲû˵һٴεĽŸˣ֮źס£ϵĴϢ
һ뵽֮ǰƷȥµʱ򣬿϶ǿԼڹĸ£ң»ǱƷָԼҪϣһ˪͸оԼڲϵļӿ죬ͺǻƷָԼһ
ǵģ̫ˡ˪۾ĬĬѾͨһƬˡ
һ˪Żع׼·ȥˣһߴƣһҲ֪ƷԼѡʲô¡
ֻǣԼе֮ʱסˣ֮ǰûȫȥ죬ٴεĸϣңҪȸոջҪ죡
ô᣿Ʒһôʽģ˪Լ£Щ
˪ôû뵽ƷøԼʽģƽʱĶƽƽؾص££Ȼģȴģ֮ǰһһȥֵʱǸѼƼģʱֲԷҲˣȴûжҪĴ㣬ֻ֮ϴһΣžͷŽ˹ӵ棬Ǹûд㴩
ǣڻƷȴǽˣǾ˵Ʒ϶ǽԼ¶һ飡Ͼⶫԭġ
ѵƷϲֿʽģ˪ԼﵽѵҪҴģ
˪֪Ʒ嵽ôģƷôѡһӦϣԼʹ׵İɡ
˪ԥãҧҧûûƷٴ£ңѡ˴ˡ
ԸеģЩ͸֮ǰ˪ûдʽģˣ֮оЩŤЩڣҲûѡٴεѡ˼š
Ʒڴڼ֪Լ֪ʲôĿѡ£˪˲СţʱȴҲԼܹרעԺǸ˪µӣҲˣô䷢˪
ܿ죬űٴεĴˣ˪˳ʱѾ·ֻǣƷߵʱȴǵͷģҲ֪ʲô
ôûоɣƷ˪ʵ
Ʒ˼˪ûʲôĵطǿӵвڡ
˪ʱϣ²ŻƷǸµ˼ԣƷĻ֮ΪʵǣԼ治أϾ£Ҳһδ
ɫǣ˪С˵
ƷһɻԼǹأôͱˣҸ
˵أ˪˻ƷһۣڻƷĶ棬ôоڣ±ûжٲϣǾƷֵģԣԻƷʱ򣬾ͺƷԼһڲŹ֡
ƷȴһͷˮȻǺף֮ǰΪŵ飬˪ԼأԣƷ廹Ϊ˪ΪǼ²ԼҲû˵ʲô
ǸȻڵӵѾȡˣǾˡƷ˪˵Ϊ˽˪ڵӵȡĿѾﵽˣҲ뿪ˡ
ˣ˪ʶ˵漴Ӧæ͵ҵ˼ǣûж೤ʱأˣ






910.֣˧


ȻǿԻƷ壬˪ЩڣȻǸͻƷһһġ
ˡƷվ˵һ顣
Ŷ˪Щʧ˵֮ǰƷǿ¸ʱ򣬻ΪƷʲô˼أڿԼˡ
վ֮󣬻ƷҲʶĿ˪ϣΪ˪վţټ˪մ·Ŧ۲ûťãԣĽǶȻܿ˪ǰһЩ羰ģոõǿԸе£סĵطࡣ
Ҳ֪˪ǸʲôӣƷôһ룬ʱȻҲͳˣ㱻˪ˡ
˪ٴεӿһЩ⣬ոջΪƷǸɺأڿԼ֮ǰĲ²Ⲣûд
˪ı仯Ʒ֪Լͻ˱ˣǣɿһ˵Ǹˡ
˪ûƷ壬Ʒ嶼Ѿ˵ˣҲңԼҲҪȥ֣Ϊ¼˪ڻƷ뷨ȴٴεķ˸ı䡣
֮ǰ˪֪ƷŮ֮Ҫ뿪Լһ㣬ԣһֱû¶ģոյ¼˪ٴεĸܵˣƷԼĵλҪ¸ĻǾԲᴩģǣΪǻƷõģԣԼ֮ǰûдԼҲẦߣǣǴˣֻΪǻƷϣġ
Ҹô죿˪űϵĴһоã
һߵĻƷ壬ûô뷨ˣʱó£Ҳûж뷨ȻҲ뿴˪ʲôӣȻǲܵģҪĽѩĻǿԣҪԼҪĽѩԼͻһЩԸе£ġ
Ʒ˵£ƭ˪ģ£Ϊֹ˾顣
ϣƷϢٴε˻Ʒ壬Ȼ֪ƷϢʲô˼Ʒ廹Ǿֹ˾㿪ĺãԼѾ뷨ˣңԼҲЩǮɴھͽ˾ĺá
뵽ֹ˾Ʒ뵽֮⣬뵽֣˧һƽʱǺܻģԼ˵ԼŮԡѡкüСǣȻģʮߵģЩŮҲԸʶ֣˧ǮӸ硣
Ʒ忪ֹ˾Ǯǲȱģ籾͸ҲȱȱķˣϾ֮ǰûнӴһУȻưæڻ˾أңƵʶˣܽܶ˹ƷҲûеףԣȺ֣˧̸̸
ңƷ֣˧ҪĿĻǣͨʶЩŮǣҪͽһȻ˵һĻԼ׬ǮᱻֳȥһЩǮ׬ģң֮󣬻ƷͲԼ׬Ǯ
ҪԼһֱѡԶʳĻԺܻܿᱻԵģˣƷԺ᲻ϵ˽ҵ۹ģһԼҲԼǮԻƷ˵ӵҪ
֣˧ƷѾʶһʱˣͨӴ˽⣬ƷӡܲһֵŵˣʡҲЩңҲһȫӵܣҲеģԣλƷ㿪ֹ˾֮뵽ˣ֣˧
Ʒ˸绰Լ֣˧֣˧ʹ죬ûʻƷʲô£Ӧ棬Ҫ˵ƽʱЩĵģȻиưɵĲҵڻѾҪȥˣԣƽʱʱ򣬾ǳԳԺȺȣֶѡ
ҳ£ܿ죬֣˧͸˻Ʒ塣
ȻǺ¡Ʒ˵׼ֹ˾֪ûȤ
ֹ˾֣˧۾һ˵ΪƷ庰Ҫģû뵽Ȼ̸µġ
Ʒ˵
ȤУֹ˾ɲһ׵顣֣˧˵
ʵ֣˧ֹ˾ǺȤģϾȽϺɫͬʱҲĵˣȦ飬ǺȤģȻҲŪŮˡ
֮ǰֻѣлĻͻǮϼСǣҪһУûһһˮǺģûԴ治תͬʱһһʼʱҲǺǮģȻˣҪĻǾ˵ˣǵСǮеģǣҪһдͷҪǮԴԲ١
֣˧ȻЩǮǣ˵ĸ׻᲻ôǮǸĻҵľʵҪȦﴳһأҲǲ׵ġ






911.ɳ


ԣȻ֣˧ȦܸȤЩŮǣҲֻȤѣ
Ʒô˵ǸᣬҲΪȦ˽⣬ԣ֪ҪȦҪ洳һͷһѵ顣
֪ǲһ׵顣Ʒ˵ȴҪһҪĻǾһ𿪸˾Ҫ㲻ԸĻҾһȥɡ
ȻƷѾ¶˾ĵģ֣˧벻һὫ˾ġ
ƷĻ֣˧ȴЩԥϾͬھưɣڿưɵʱֻҪܱߵĹϵãǾû⣬ⷽҲ
ǣȦȻһȻȦȤǣȴûʲô飬ҲûʲôһжҪͷʼеѶȿ֪
Ҫͷôһᣬ֣˧ҲЩģ͸ȤͬʱΪǻƷἰģ͸ӵĸȤˡ
˵ʵȻͻƷʶҲһʱˣ֣˧ȴǶԻƷ˽ⲻ֪࣬Ʒ˪֮ͺѹϵ⣬֪Ķ
ϴλԵɺ֮£֪ƷĿȻнڵֽҪ֪ԲһСǮǼȻҲó֣ҲɣοƷֽǾ͸ѵˡ
ԣ֣˧ڻƷǺܺģҲûƷЩأڣƷҪȦˣȻҲҪŻƷ죬Ʒȫʸ
ãͬˡգ֣˧ǴӦ˺ͻƷһ˾ȻҲҵڼҵǺܸȤֺвǸ£ԣžͻƷһɣͬʱĪľ;ûƷ˺ܿɿңδԲһ㡣
ãӭƷЦ˵ҪĿĲ׬ǮȻҲһĿģҪҪԣҪʶͬʱҲҪиҵĻڶҵлȨĻȨȻҲˡ
ԣԺҵ٣ԼܸҵľӪϤÿһҵ֮󣬶ύ˵ԭ
֮˾Ϳʼ̸ĺˣ֣˧ȻǮǣԼȴûжǮˣþư׬һЩǮͻƷȴǲԶġ
ˣóǮĶ٣Ʒռ˹˾˳ɵĹɷݣ֣˧ռɣͬʱ֣˧˾ƽľӪ
ȣ˵Ǹսأ֮ǰҿɴûй˾ء֣˧ܵ˵Ȼ˵ǸսȻսȤŨϾȤһҵﲻеġ
ȻĻҲˡƷЦ˵
Ǿ͸лˣģһʧġ֣˧˵
ʵ֣˧Ҳ֪οֹ˾飬ǻƷչԼϾƷ岻ȱǮҪ˵ҪԼĻҲ˵ȥΪƷ˪ǺģʡӰҪԶԶĳ֣ҵģԣƷҪĻҲȥ˪֣˧
Ž컹ʱ䣬ȥܿ˾֣˧վ˵
ôƷЩȵ˵û뵽֣˧Ȼôļ
Ȼˣһ뵽ҪԼֹ˾ˣһ̶Ըˡ֣˧˵
ҲãҴὫǮ㿨ϡƷ˵
ͲҰǮˣ֣˧Ц˵Ҫ֪ɲһСǮôң
ȻƷͷ˵ȻǾ˵Ǻģң˵ʵڻǮ˵Ͳʲô
ţ֣˧ƷĴָ˵ڻƷĲӵĺˣЩǲʵģȻ棬Ҳûʳڡ
֣˧뿪ƷЦˣ֣˧̬ȣǺģҲ˵ԼûпˣľӪֻҪ֣˧ʲôĻأµĹ˾չ̫ġ
֣˧뿪֮󣬻ƷҲ뿪ˣ׼Լȥģ֣˧ˣȻǶһЩеʱ䣬ȥԼˡ
ɳ죡
˹˽ɳĮֱӵĸо
һʱʻ˹ѾɳĮˣһ·ϣ˲ٵɥʬҲʮҴ࣬һ·ѾۿˣڶĳжƻˣɥʬļɥʬЩɥʬҲǵĳ˲С鷳౻ɥʬֻǱ˸ˡ
⣬ǻʧһԼһЩʳҪĻܴܲɥʬצ룬˵ء






912.޴ͺӥ


Щ˵ΣյʱѾȥˣҴңɳĮУȻܲǻɳҰûɥʬǿһˡ
װǽɳĮˣǿ˯þˡ˹϶ƣ˵֧ӵͷ죬ԣѹģҪЩ˴ɳĮҵڡ
ǰ˯þˡ˸͵ʱ䣬Ǿսԣÿ˾񶼺ƣһ˿и
ɳĮҰǳĿҲɥʬĴڣԣǲǿԷ
˽ˣҪϢһµʱȴͷϴһƺӶζһ¡
ô£ģ˭ܸô£ձ۾˹ʱ۾ıţԽѯʵʵȻǺЩԼͷϷ飬غĳˣܹ
ӳһֻͺӥҵֻͺӥ̫ˣҸоһܽǸ̵ҵϵ۰һûмôͺӥء泵ĳԱظžȺͻ֣̿ȻڸոտһĻǺ𾪵ġ
ͺӥ˹û뵽ôһ
ܿͺӥٴεĹ˹ĳӣȻոΪΪ֮ģǶ˹ĳˡ
ҵͺӥ̫ˣץһͻȻи˾г
˹̧ͷһȻͷϣһĶڣڵ󣬲Ҳ˵ˣͺӥǵĳӵġ
ڣ
˹ųĶʱͺӥĹٴεĵǷצץƳƤͺжһжѶȣĶͺӥĹ£øӵĴˡ
죬׼ҪǸͺӥĻȫҿǹ˹Լڵ˵ȻͨԽ˵ˣһᣬǹɱֻͺӥ
ʱгڵˣողŷµʱ׼սողЩɵķΧٴεʧ
ӳСģˣԽﴫԱǹȻЩѾʼͺӥˡ
˹ˣͨͷСҲиӰڿٵĽӽ˹Ҳ˵ǹ
ţڵ˶ǹڶ׼ĺӰʼ
ʹͺӥĽܼӵ£ֻͺӥɱǹˣֻǣֻͺӥķƺǾ˵ǿôǹ֮󣬾ȻųϷȥ
³
˹֮󣬸ǵһ򿪳ᣬȥȻ󣬾ͶϣûзԶͺӥĿǹ
еĳʱͣҴ࣬Ҳ˳ʼ˹һϵ
ڣ˷£ֻͺӥڵȶסΣŤŤˤ˹æ˹ȥ
ֻ߽ͺӥʱ򣬶ǵһ
ֻͺӥȫѾûκεëܶطƤⶼûˣ׵ĿĹǼܣֻ۾ҲʣһֻңƺʱĿܣͺצӶԵøӵķ˲
ֻͺӥҲҪƽʱĴ˺ܶ࣬峤ףǸȻ
˹üͷֻ͵ͺӥ߶ȥ˿֮ص˵ɳĮҲ֮ǰôȫˡ
ӳ˼ǣֻͺӥҲɥʬиԱ˵
˹ͷȷɳĮҲɥʬˣңͺӥӣҲһֻļɥʬˡ
һﶼһ֮ǰǶΪӵɳĮ֮󣬾ͻᰲȫһЩﲻɥʬǣڿ֮ǰ뷨ȻǴģﲻɥʬˣңɥʬǿҪȳڵĸԶԸ
˹֮ǰҲֻǲ²⣬ԣóֻͣɥʬɱҪԼĲ²ǷȷڿĲ²ûдȷһֻɥʬһֻļɥʬͷǿңٶȻǳĿ졣
Ȼǲˣǣ˹ȴûһĸˣ˵һǰȫĵطҲòٰȫңΪͺӥַԣɥʬӵԶԸ
ã˹վȻ˵˶ϳǼǰ
΢΢һ漴ٴεϳˣȻҲɥʬطѾǾԵİȫˣɳĮϾп޵ģﻹвٵ࣬ܺǻϣҲһ顣






913.ִ


ܿ죬˶ϳǰʱ򣬳Ѿû֮ǰɷΧˣÿ˵϶һĳأϾ֮ǰĲһͬҪʱΣգȻǲԵġ
٣ǣһЩ٣ֻϻɥʬȳҪöˣ˭Ҳ֪ðһɥʬЩأ˹ٺһЦ˵ȻҲܵģû֮ǰ⣬Ͼ֧ӵͷҪ
˹Ļ˵鶼һЩΪ˹˵Ĳǲõʱᷢ͵ϮȻҲյϮҰֻҪעһЩҪ͵Ϯǣǲ׵ġ
˶һЩ˹Ҳһո֮ô˵ҲҪϣѣһĩҪľҪģĻϣ֮ǰҲûмǾˣѡɱ顣
ԣҪοЩˣȥ٣ǵĴѾ֮ǰҪһЩ
˹ûȫĵģ֮·ϣ˽зڣעԿеϮ
˹ĵĲûеģǽ·ǻܵ˼εϵĹΪǰ֣ͬʱǻгԭԣûκεԱʧ⼸սʤҲٴεȼϣ
ɳĮֿһҵĳӣǿһƬޣ˿Ƭ޵ʱ򣬶̲סΪǾҪĿĵˡ
˹ĳӣҪӽƬ޵ʱ򣬴ҲһӣڳϣȫװԱȻǵĿ˹ĳӡ
˹ĳӺͶԷĳ֮˫˳ϵˣҲˣеҪ࣬΢һЩȫС
Ǻã֧ӵĶӳ˹˹ܵ
ãҽвŬΪ׵һ˵Ҫȥޣ
˹˵
ӭǴ·ɡŬ˵
ĩǰͲϤˣڼ棬Ҳǳ飬ΪһҪʵڲһ̫׵顣
֮·ϣŬΪ˹
޵ԣۼǧˣҪǣЩһЩѧңЩѧƶԿɥʬҩЩѧңһ֧ڣ֧֮ǰǸ𱣻ЩѧҵģȻǺܶ࣬ȫǾӢսǿԵġ
֮ôˣҲΪЩѧҺ;ӵԭҲһʼʱ򿪱ݵصġ
ŲŬĽܣ˹޸ӵ˽ˣҲЩû뵽ȻۼôˣǧĻһ֣ǣĩһɹ۵ˡ
ЩˣǺԼһ˹㲥֮󣬴Ӹӵģ඼ƽ񣬲һܰȫĵִЩÿһսģңҲЩӦĩ˵ġ
ųӵǰ˺ܿ͵ޣԶԶľͿ˲ٵӰζͬʱ˲ٵЩԺϢ˯ĵط
ϵڶ˼ô࣬Ҳȷֵüġ
ųӵĽ룬Ҳ˲֮ǰѾ˵ע⣬ǵҲܸˣϾζǵʵǿһЩ
Ŭڽ˹˴ָ֮ǷַһЩʳԼˮ֮󣬾뿪ˣҪ
˹˽ԼڳϵĶ֮󣬱㿪ʼϤΧĻ
˹˲ٵķʩͬʱвٵǹеڵȵżһӾ·أǾǲŬ֧еˡ
ЩӵڣΧһʱ䣬̫飬ûа취ϰ࣬ûа취ֵأΨһľǺɥʬսսļ϶ǵϢʱˡ
ȻУǣżǻһЩɳӹνϣͦ۵ģݲŬոյĽܣ֮ǰЩѧ֮оܹɳĮѸٵֲģǷֵģ֮󣬱ΪоضˣҲΪˣ籬ɥʬʱЩѧǲܶһ١
Ҳ֪ЩѧǣûоֲڶתͷȥоɥʬѪˣûлټо֮ǰֲˡ˹ɳĮĵ






914.


Ŭٴγ˹ǰʱ˹֮£ʳ⡣
˵ӵ飿Ŭ˹˵˵ǣǸӣɥʬ֮ǰպо˳Ȿһעش֣ΪɥʬͻȻڣҲѾʽˣкܴõġ
֮󣬲ŬָָΧ˹˵֮ǰ޿ûô㿴ΧľЩľǳֲ󣬳ɳģǶ̶̵µʱ䣬Ѿôˣң滹йʵܳ伢ͽʣԣҸող˵һΰķ֡
ŬĻزסĿϧϾ֮ǰҲǲĿģǿѧңҲЩѧҵľˣһרŸЩѧҺ;µˣҲΪܲμôĿ԰֮ҲܵģֻǣͻȻɥʬȴһжˡ
ûа취ڸɳĮֲЩѧҲûоκεϢͿʼȥƵֿɥʬҩڣоӣҲǺõģƬɳĮϣչʾԼķɡ
˹Ҳ޵Χ֮ǰʱע⵽ЩⰻȻĴˣûа취ããɳĮУôһĨɫǺģңЩֲʶԣŸӵע⡣
ֻǣ˹û뵽ЩֲȻǳӳɳģĩ֮ǰڳӵ飬ҲйŵģǸʱ򣬻һЩעģֻǣĩУȻֻɥʬŸӵֵùע
ҪǶԳӸȤĻãᣬҪȥ޵ΧֲЩӣҲһȥŬ˹˵
Ҫɥʬ֮ǰֳǲ׵ʾ˵ģŬӲȥֳˣֻڣȻӵļֵѾ½˺ܶܶ࣬ԣҲûбҪܡ
ðɡ˹ӦҲûʲôΧķЩڸҲ̫飬ȥӣҲǸ⡣
֮һֿߣһţ˹ҲܹĵֿɥʬҩоϾڳӣֿɥʬҩȻӵҪ
˵ѾЩͷˣҲ̫Դɥʬ֮ЩѧǾûûҹо̫ˡŬ˹˵
˹ͷʱϣЩѧҵˣȻֹĿѧңطҪͨȥɱɥʬĻ˹ãǸɱģֻҩѪ壬Щɥʬ
ֿ⣬ҲǲŬģʱĲֿҵĺܣֶУʳиеȵȣڱӦúܱӵĳӣҲǱǽǣװһ
߰ɡŬȥǸ˵˹¸ȥ
޵棬ΧʼڿӣΪɳĮԣҪڿӻǺ׵ģ˹һ֮󣬲Ŭóһӷ˽ȥ֮ɳӽڸǾͿˡ
ˣ˹Щʵ
šŬ˹ͷǳĵطȥ֮󣬸ͲҪĵĻˮҪͿңɳٶȷǳĿ졣
ӡ˹ӲŬùһӣǰһ߹۲죬һ
Ӳ̶ֻСңȫ˽󣬿ȥͺͨӲһȻֳĸоȻӲֳᡣ
ˣǼɡŬ˵
š˹Ӧ
˼ֲӣ̲̫ѣ˹ҪɵĶ࣬⻹Ƿˣ
ڲŬһεķӣҪʱ˹ͻȻע⵽Ľűߵɳһӿ˹ʶ˲á
Сģ˹һ˵
Ŭ˹֮ʶľҪ㿪ٶȻһЩ֮ǰӿɳӣͻȻΧ֮һ޴ģһͻȻɳӵð˳ڶצӣһӾͽŬǯסˣ
ģҹȳһ׵ŬһҪѿŬû̫Чûܴצ롣
ȥɣֻʱվһߵ˹ѾͳǹΪޣΣգطǺܰȫģңҲ̫Զԣ˳ʱ򣬶ûдֻ̫˹ϰԵĴһǹʱ֧ǹҲˡ






915.ΣȻ


һ˹ǹˣΪ˹ʱܽңͺܴ˹ǹҲ׼ԣһǹûƫ
ǹһǹ֮󣬾ȻûӵľƺҪŬǯ
˹Լһǹûɱǹ֮󣬱㲻ϵĿǹܿ죬ǹӵͶˣʱǹﻹûȴҲˡ
ŬҲͬǲãǹĹ£Ѿвٵطˣۣ쳣
˹״ֱӽǹӵոյ£ƴǹкЩոձǹ˵ĵطصչ˵Ķ
ڣ˹ķ񹥻£ֻſ˲ŬƺҪɳߣʱǹˣѾ˳֮һǽǹɱ
֮˽ֻѾдӽɳеĹΪǹԭѾһƬǽˣɫı滹ʾķǿ
ãﱻɥʬȾԽԽˡŬʹ˵Ȼǰ϶ͨͨڰôǹ֮󣬾Ȼû͸Ҫߡ
˹Ҳɫصĵͷ֮ǰΪ㹻İȫǳ˱ɥʬȾͺӥֳôһȻѾٰȫˣɥʬȾԽԽģЩڱɥʬȾ֮󣬷˱죬ǳѲ
Ȼȥɣˣ⽫㱨ȥ˹˵
ʱߵ쵼˾֧ӵ쵼ߣ︺ľԼЩѧǵİȫģֻҪ˸һЩ
ŬɫЩѿĵͷһΪԼԼ֪ԼܲãҪǸոֵֻɥʬĻôԼܿѾȾˡ
ͬʱԽӵĻҲܳأϾҲǵһˣҲҪɥʬˣȻá
ֻϣЩѧǾƳԿɥʬҩˡŬ
֮󣬲Ŭͱ˹˸ŽӪڣڣǱ䶯ĳӣǱɳĮϣʽ
˶뿪֮˹ͲŬ֮ǰĵط˷ɳɳܿͽװųӵĲӸˣɳĮҲǴӵӰ
˿ɳ棬ѾĲУһâ֮ЩڿѧشֵĳӣôʧˣһҲʣȡ֮һЩϺܳģƻĹˣӵĹ˵ȵȣЩ˵֮󣬺ܿľͱˣ֮ɳԶûˡͷ֮ա
˹ͲŬ˹˴ϢӪڣҲһɧң˶ˣɥʬȻûг׵ԶǣԽԽӽˣӪڣ֮ǰ͵ķΧҲʧ
Щѧڵ֪Ϣ֮ҲǼӿеоǶˣǵʱѾˣ
Ʒ֣˧ֿ֮󣬾ֱȥԼĲֿ⣬ڲֿڣЩûдأ֮Щ֮ͬǰԴЩͭĵһ𽻸˫Ͱˣ˼ȥͬʱҲǣЩĲһ㣬ǳֵ
˫ͰˣƷټǸܻˣһ棬Ʒʵ֮ǰҷԸ飬ôˣ
Ʒ֮ǰѾ´չõĸӰƷ籾ЩʵﲻһֻҪԼܽǶǾȫĿԴʵȥҲһ©ڰɡ
ϰ壬ʱ䣬Ѿõʮ⣬Ʊаǰʮľ籾ҲˣҲߵʮӾ磬Ҳסˣϰ壬Ҫĸǻ˵
Ʒû뵽˵İЧʻͦߵģŶ̶̵ʱ䣬ȻͽЩ㵽֣ңȻסˡ
Ʒ˵ȱһӰ籾ɡ
ƷҲûа취ʱԼƺף˽質ԼԼҲûа취صʵȥԭԣֻȼǾ籾ڣƷһ֮֮Ȼȴ˺ֻܶ࣬Ҫ飬ԼҪסһ̫ѵ顣
һ籾Ҳͼʮ֣ƷԼܹסġ
õģϰ塣ڻƷȻǲ˿Υģ֮󣬱㿪ʼѡһ籾Ʒ






916.̫


ƷļԵȷǺܲģǸֻܻǽ籾飬ƷѾȫסˣ֮ԼֶŻ˱һ飬ȷ֮󣬲û뿪
ӲֿʱʱѾˣ֣˧ǱҲϢһȻЩŵ˾飬ѾĲˣң鶼ҪԼȥܣɼЩġ
֣֮˧ҪľΪµĹ˾һ칫ˣⷽ棬Ҳͬ˵ģѣǿ¥̵ģֵид¥⣬֣˧ѾͶԷԼˣȥֳҪûĻǩ
Ʒ֣˧İǺģһﲻм飬ңЧҲͣǰڵĹĲˣ֮ǰ˵飬֣˧ǰڵĹԼڵӪƷǸұˣˣƷ嵹ǲõģԼͿʤΣȻֻǴռ䡰衱ġ
ЩʵûеģôͿǻƷԭˡ
ڻƷ֣˧Ϊ¹˾æµʱǱȴ鷳
ƣԽԽˣ˵ݳ֮Ϣһʱģ籾ѾݹˣǶѾӺˡ
ʱƵһ籾ƣǲ⡣
ˣҲҪˣҲԤ֮еģҵĺԼѾҪˣңҲԼˣǿ϶ʱϢģҼǿ϶ġƵһ΢ЦĽӹľ籾ڹ˾İţû̫ľȣ֮ǰ˾ǽ׬ǮĹߣڣԼѾȷҪԼ뿪ô˾ȻǲŹģԼ׬ǮĻġ
㰡ĵ̫ˣȰ뿪˾ˣǲڵҪ뿪ˣ׼ȥһµĹ˾һûʽĹ˾ڸԼսѶ𣿡ƵȻƾƷĹ˾ǲܽܵģȻҪıƵ⡣
һ߿籾һ˵ƷҵѣҪҵİô֮ء
Ҳ˵ĵ̫ˡƵ̾һ˵
ûнĻ磬Ѿ飬ǲٸıģľǣٰ˾һϷ֮󣬾ͺƽԼ뿪ȥƷ塣
ֻǣƺܿͣüͷҲˣҲĳŭ
ô˱ƣǲʲôطԣƵæʵƵı飬ͷƺЩˣϾƻǺ˽ģһ£ǲıġ
̫ˣŭ֮󣬸ǽ籾ݺݵˤӵϡ
ôˣƵ籾ʵȻҲˣӦǺ;籾йء
֮ǰѾ͹˾ԼˣϷʹϷθҽӵľ籾ϷңдĴϷ˵ϻŭδ
̫ˣôƵʱҲ˾籾ϵϷʹϷϾ籾ϷʹϷǺܶģ׾ͷ֡
Ҿ˵أôô׵ķ뿪֮ǰǸܿɶǷ˺ݻģһˣʲôУû뵽ءƵ˵
ܵΪˣƻ˶˽ģ֮ǰ˶Ʒ˺ݻ˿ûеɶ߷磬ȴҲ֪Էôڣǵ֪ˣԭҪַͨʽƣ
˶ף϶˹ģҪھĻ籾϶ͲˣҪִҪԼĻ籾˶ԸֶΡ
ô籾ҲģңԼͬҲǩģƿ϶˵
ȻⲢͺ۸ȱֻٰǶңҲ£ôıôһֹ˾
ţʹ绰ǣ˵ǲģƵ˵ľ籾ԸģҲİȻĻƵļҲͬǲŹġ
ҪǲͬĻǾֱΥԼԼ˵
ƵͷȻһǻʧٵǮƽȦΪ׬ǮģǮأԣ˾Ǳߵ̿ҪˣƾԸ⻨ǮԼҲȥƬӵġ
֮Ƶµܴ˵绰Ƶ뷨̬ܵȵƵЩȣԷȻʾº˳Էһ߳Էһ籾ͽԼ顣






917.̸


ôоֵֹģƵ˵绰֮˵
Ҳоʲôʱô˵ˣͬҲЩɻ
ʱѾع˾ܲˣ֪ܲΪʲôûлȥ˺̸籾ͽԼ飬ƺЩȡ
ܣ˶˽ģԲһˣҲһ˵ˣԼ־Ĺ˾ľ籾Ȼûʾ˺ɻˡ
ϵķֻȥȥƵʵ
ȥ˵һȥҵҪڴʲô⣬ңƽʱǸ˺Լ飬ҪԼ϶Ҫ̸ġ
ƵͷҲͬƵĹ۵㣬ҲҪ̸ģеϣ뿪˾ô̸Щ̸أȻܲľڱϾǴ˾ģȥ˾ʲô˼Ҳá
һ߹˵绰ȴ¶һ˿Цƾܾ¾籾飬ԤϣȻ֪ƻѡܾǽ籾ƣΪϵ̸ģ˾籾飬ƿ϶еҪ뿪˾ҲͲܾԼ̸ˡ
ʵҲ֤ܵĲ²ⲢûдƹȻǴӦ˺̸籾ͽԼ顣
ƣҿ㻹ôܳҵģһЦ˵ƺѾƱԼŪϴӣϵЦݸӵĲˡ
ƺ׼ȥҪܵԼʱ򣬻Ʒĵ绰ȴˡ
ƣʱԷƷڵ绰˵
ϰҸպЩ顣ƷҪԼԷƻǺܸ˵ģѾԼˣҲӹ˾뿪ԣϣĿʼ̸
Ҳ»Ʒƽ˵ҽԼ˹˾쵼̸Լ飬ҾͿҪûйˣʱǸ¹˾ɲܲҪҰ
ԼƷ΢΢һ㶣绰ƣԼϳԷҪ̸Լ˾飬Ʒ֮ǰ룬ҪʲôƲŻӦû뵽ԼĻû˵أƾԼȽԼ׼Լ¹˾ˡ
԰ҵĺͬҪˣ˾ƺûҪߵ˼ԣҽҪȥ̸̸ڻƷ壬Ȼû
ƵĹ˾뿪Ʒһ㶼ȣϾһҡǮĸ˾϶׵ķֵģҲȫ󵽵ġ
᲻鷳Ʒʵ֪ƵĹ˾׵ķ֣ǻơ
Ӧò¡Ʊ˵϶ûģ֮ǰ쳣ľٶȴһĪĵǡ
ƷҲƻɣ˵ԷȥɣģҲ̸ģֻţ̸ˣҹ
˵ƷҪҲǸˣܺͻƷһҹҪǣ˻ƷߣҲоԼ̤ʵ
ԼڹƵꡣ˵
ƵꣿҲԶϾ͹ȥƷ˵
šӦһƷôﻹǺܸ˵ġ
ǻƷĵ绰ƵһЦݵĹ˵绰ʵ
ţƷҪԼҳԷġ˵
Ҫ̸˾ɣߣǸ꣬ûġƵȻڻƷЩģƷĹ˾ֻǸûʲôԴ¹˾ƼˣǲǰƣǺƵģԣԻƷӡ󲢲á
ˣ㣬ô˵Ʒˣûʲô˼˵ƷһˣôԸ˵ƷĲء
˵ʶƵҲ˵٣˽ƣҪԼټ˵ȥĻƿܻġ
ƷʵƵľ벢ĳٶȿһҲˣҪʱ䲢࣬ƺ˾Ƶʱ򣬻ƷҲѾˡ
ȽȥԷɣҾ극һߡƷ˵
šӦ֮󣬱ķȥƷԼˣһ߳ţһߵƽ
ˣ
ƺ˵˰ʱѾˣ֮һЦݣæ˸ӭ˽
鷳ܾõˡȻѾ뿪˾ˣʵԸ͹˾ֵ̫ģԣԭ˾ˣҲܿܣҲһ






918.߳Ա


ûȶãҲյƺûвƻԶ˼ȻһЦݣӣҲЩⲻȥţԼ֮ǰǲˣ̬ܵȵͦõġ
Ҳ֪ϲʲôԣҾȵ˼ǽŵ㡣ܽ˵ݸ˵
Եˡƽӹ˵ĵˣ㽫˵ݸҲĵ˽̸µģԺȵġ
ôСٴεĽӹ˵˵֪ĿģҪ̸ҲҪ԰ķǵƲˣ˵յĹЧλŮˡ
ֵܽ˺üˣƲˣûзŹ֮󣬲ŷ²˵˵λŮҪЩʲô
ˡƺ˵˿ûǣǰڹ˾ĸţԣǰ˿ɲҺʲô϶С
ҲáܲûǿˣǸԼһƿơ
Աȥ׼˵ʱܿ˵˵¾籾⣿
šƲûзϣ˵֪ģҾͺ͹˾ԼϷʹϷľ籾ҶĵģҲ֪ι˾Ϊʲôҽ籾
˾ҲпԵġһ˵͹˾ԼҲ֪ģεľ籾һȦڵĴԽ˾ָյҪĵģ˾ȻķԣҲ֪ģȦڣкܶ鶼ԼҪ͸ģϷĻǵʱϷĻͳԵϣҲǸ˶ԷˣȻĻԷ᲻ġ
ܵĻ֮󣬻Ǽᶨҡͷ˵Ҳӵġ
Ѿףӱǹ˾ҪΪģǸʲôУҲǹ˾дʶѣȻĻԼڹ˾ˣô֮ǰ飬ԼҪԼˣ˾ͰԼӣң֮ǰһϢԼ͸¶
ܣҵ뷨ѾԼ˵ˣºͬǲǩģҲܸм˾ҵչˣѾҪ뿪ˣҪǹ˾ִ뿪֮ǰӵĻֻѡΥԼԼˡƿܼᶨ˵
ʲôΥԼΥԼģΪ˾ô࣬˾ܺ˼ҪΥԼӣҪǲĵĻҲǲģҪôżܲûҲûżһϵĶȰ˵ӣƶ˼ᶨѡΥԼˡ
պʱ򣬷Ա˸ˣһĲˣɫζѣ˿žͳʳ
ȳԷǱ߳Աġæк
ܸԼһƣûǿƺȾƣʱҲ˼ӣȻܣֻҪȾƺϣӦþûˡ
Ҫ˵˾εȷЩˣҶ֪Ǵ͵Ϸģǣ˾ˣЩˡһߵ˵Ϊƴ򱧲ƽ
ллܵ⡣Ƹм
֮ô̸ҲǶԹ˾ʧˣεıӲϷʹϷô򵥵ģϷⶼȽϵף߶ȺܴƬӻԼӫĻôԸȥģǹ˾ͬϷϷҲܵġ
ӦõģӦõģҶͬ͸û⡣˵Ȼ˵λŮ쳢ô
˵꣬ԼͷװһЩӸ˿ģ˿ܶһˣȻҲûлʲôֲܵļƼͬʱҲҪƲʲôζԣҲװһЩ
ûлƷŪĺúءƳһڣ۵֮ǰǴȥƷס˻Ʒյģǲ˻ƷնһƵûܸϵϡ
֪ڱŻƷƵƲ֮Ĳʱ򣬲ûз֣һԵܿ˺֮յЦݡ
ԲˣʦջǺܲġܼ˵
֮һ߳ԣһ˵Ƶ˵٣Ͼһˣе飬Լ֮ԴҲ³ʲôѣҪԷΪԼʲôġ
ֻǣǧҲû뵽ȻѾ˽ˣ˶Էĵˡ






919.㻹̫


ڳԵһʱͻȻоԼͷЩΣȦܶŶŵƣףԼܵĵˡ
һԵʱҲоһ˿ĲʣȻҲͬʲôһŭĿ˵ģ㵽׸ʲô
ȴûһȻĳŲˣϵЦȴԽԽʢ
ƣߣƵʱѾˣԷ϶ҩˣֻǣҩ֪
ߣôߣܵĿ˵
ƵȴûҡҡλεվȻƾҪߣܲûֹ˵ΪȻϸĳŲˣһЦĿˡ
˺ò׵ſڣȴǷְѾˣƵһ߻ζţһ߽е˰˰Ⱦǡ
УаǸģȻҲѡˣǽ˺Ҳġܵ˵ʱҲվˣһʤߵ̬ˡ
֪ǻңҸľƺϣΪͰȫ𣿡ߵ˵ǰ̫ˣƸ˺úȰɣٺ٣Щϣζɡ
ܵĿžʧˣ֮ǰĵ˲ĺȾƺϣԣǷһЩԼǰ˽ҩԼֵһԣһȻû˽ģҲ˵
ߵƵߣŻƣ˵ƣ֪𣿴ڹ˾ĵһҾҪˣ֮ǰǹ˾ƣҾҪ㣬Ҳûлᣬ»ЩҲͬġ
ƵԼܲûǸӵĵ˵أԼҪ뿪˾Ϊ˾ǰﶭ»׵ķ뿪ܵģû˻Ǯȥ㣬ҲֹˣңºǻҪмҡ
ʲô֪֪˭Ƶƺ֮вѾܴˣΪ˱סƣѾ˵Ƶˡ
ҵȻ֪˭ЦƣһߴǣһƯĸˣһϵˣ
ʱȴԼڵ£ĵóֻ漴Ͳͨ˻Ʒĺ룬֮ǰƷ绰ԣͨ¼棬ңƷ¥£һԼġ
Ůˣʲô˭֪Ʒĵ绰ղͨǱߵȴѾˣһƿƵȻ󣬾Ҫֻ
Ʒ壬ңҾ......ƵĻû˵꣬ǱѾֻˣȻ͵ˤ˵ϣýźݺݵĲ˼¡
һߵĻƷ壬ʱҲ͵վʶΣˣæ¥϶ȥͬʱٴεĲƵĵ绰绰û˽
biaoӣΪ绰Σ˵֪Ʒ¥£ոƻ˼ǱģǴѵģѾ֪ϵҲҪһʱģǸʱ䣬ԼѾ˺ܶˡ
ȴŭĿܣʱֻƷ㵽ˣԼȫҲˣԼûа취룬ֻǵȻƷˡ
ˣܰɣģһὫõһȫļ¼ġһߣһ˵ǺܴģҲѡģ治ܳԷܳ裬ͬʱҲɳڣѾȲҪƷˣˣȥطҪ¡
ʲôſȻˣƵס˵
ҹһٽѵ㣡һ߿ƵȻλҲеɫһȣǾͲʲôˣˣʱɲΪ˲ɵ˵ʱ䡣
һ£֪֪ĸ䣿һߣƷѾ˶¥һԱʵ
ƱϾǣǺܴģԣƷãҲЩԱǵõġ
ƷȻסԱպþ͸ոոưһԱеһһĿƷ˵Сʲô
ĻƷˣλӦ֪ģںܿΣգԣҵʱ䣬ǣ͵ĵǷԱ˵ѣң






920.ƻ


ƷϹսɱ˵ģʱȫǷԱȻ֪ʲôɱȴǷ֣ڻƷע£оԼƺЩˣҲͿ죬Ʒ˼ƺڸҲ˵Ļһ
ڣ2888䡣ǷԱЩ͵˵
лˣƷõԼҪĴ֮һƿǷԱ㳯2888ȥ
Ʒ뿪ıӰǷԱ͵һոоǱͻһڣƷһ뿪ʱ͸оԼѹС˺ܶ࣬Ҳ˳ˡ
⵽ʲô˰˵ġǷԱµ
ƷڿûʱȥķԱĸܣ֪֮貨΢˹ȥܿ2888䡣
ſڣȴվŰţƷһǵӣ֪Ǳˡ
ʲôˣϽ߿ڿƷæǳ
ʵεǻƷ²ˣ˲ʲôڣǣΪ˷Լ£ѣȻˣǵװ磬ǺܾԻԵġ
Ʒŭʱ򣬻Ʒûʱˆ£ơ
٣Сӣô˵أ֪ں˭˵𣿡еһԻƷ峰ЦЦ˵Ʒ񣬵ȷǲܸ
Ʒȴǲܲ˵ģֱ׼ȥ
˵أСӣûƷȻǣŭˣ뵽ԼҪæǰҪƷס
ƷźͿŵıܱȵģһӣڳƷıͺһƬֽһԱߣ֮صˤڵϡ
ϣСӣˣȻҴң
ģСֺأ
ڵϣŻƷ岻˵ȻǣȴܳʵڵϣѾ֪ˣԼ֣ǻƷĶ֣һƷ鷳ǸԼҲʹء
˺ǹӶĹϵңҲֻһѣܸǵ񣬾ڷԱ֮󣬽Ŵϣ֮󣬲˽ӽڣƷʵԵǿǣȻǲΪôǮԼˡ

ƷһȭǽϣֻǺʵţʱͳһ޴ĿǽžȻͱƷôһȭˡ
ڵϵŻƷੲأǣһĻ֮˶۾һԼͬı죬˿ɲΪԼ壬Ҫźʵ
ƷȴǲˣĶźȭװλĽţҲõġ
˭˭TMĳԱû¸ˣڵܵȻ˻ƷƻŵʱܸսƸɳϣ׼Ƶ·أʱ򣬻Ʒƻŵľ޴ʹˣΪԼѾҪ֣ЩӦ壬Ҳʱŵ˻ȥܵȻŭɶ
ƺˣʱ¶Цݣ˭ʱˣ˾ѵϣˡ
֪ĻҪһЩӦǻƷ壬Ʒ֪Լ֮һ᲻ܵģԻƷģƷҲϾƷǹֵ˰Լ綼Ҫȥĵط
ȻûΪܵһŭֹͣŵƻܿ죬ȿȥǽʵţڻƷı£ȫˣƷһ˰ڡ
˭˭ģƷ塰ָŻƷŭ
ƷȴǲƣҲѵģϵ·Ҳû٣һ
˵أ㵽˭ϽȥܿƷûԼ֮󣬸ӵˡ
ƺˣƷ嶼һĸˣ֮ǰŵģҲȻƵڻƷ֮鲻Ǻܸˣǣ£ܼƷ壬ǵȷһֵø˵顣
Ʒ壬ˡƶԻƷ˵Ʒһ룬ƱѾĵЦ˳֪лƷڣԼԲµġ
ţû°ɡƷҲ˵ȻƱ濴ȥûʲô£Ʒ廹ǲĵһ䡣
û£á˵
ƷܱˣƷ岻ʲô޹ʿǺʶģңӣƷ廹ģ뵽֮ǰǸһĵ绰ܱ㶮ˣƷưľȱ
Ҳû뵽Ƶһ绰Ʒô죬ȻЩ飬ƷȻʶģǾͲܿԼ۸ƣԣԼҪﵽԭȵĿģͱȽƷ塣






921.ǵ˽


뵽ܾͳŻƷ岻עܵſڣҪܣҲҪȱľȱǱſڵʱӶı
ſڵʱȴֱɵˣﻹʲôѾһ˶ûˣӦıҲѾʧ
ģЩһǿסǮ¾ˡܺ޺޵
ҪĻһԩģϾǸոտǺͻƷ彻ֵģȫǱɱ֮ǸۼƷһȭȭĽŸãӵĺˣ»Ʒ崦֮ٳǵ鷳ԣǾǰˡ
ǰɣ׼ȥİʱ򣬻ƷҲſڣ˵ҪƣƷȻǲô׵ķߵġ
ģС⣬ȰòҪ£ȻĻϿûкҩתԻƷв
ȻҲǱƻĽţϾۼ̣ΪƷǽʲôƻأԣûбƷסΪƷ廵ĺ£ԻƷܲˬв˻Ʒ塣
вңƷһЦ˵㻹ȰҲҪ£ȰôԼĺ°ɣ
˵꣬Ʒ͵Լ֣һסܵĲӣֱ֮ӽ
ܿʼϵֻصĽŲϵţǣȴôҲ߲Ʒ塣
ſңЩֵĶԻƷ˵ʱŷ֣ԼС˻ƷˣƷĳ棬ԼȻû˿ĵֿ
Ʒȴûһ׼ߣȴǷ洫һԭǾƵıˣոջƷƻţɵ첢СƵ귽϶ǷˣЩȷֵķԱȻֹƷģֻȥоͱ
λľлú˵Ƚλ𣿡ǾԻƷ˵ոԱ׿ת֪Ʒĳ棬ԣҲҵƷ壬⣬Ҳŭ˻Ʒ壬ûƷʲôĻǾƵҲܵӰġ
ǵ˽£ǲҪܡƷǸ˵ģʲôģ⣬ҪǻòĵĻԱҲߵġ
˵꣬ƷǸߣƵıҪܴӻƷȳ˭֪Ʒһһȫ߷˳ȥУһֱܵĲӣ¡
˵ˣǵ˽£κ˲ȻҲƷǸͼ˵֮תߣʱȴû˸ˡ
ô죿һԱС˵
绰Ǿ˵ӸոջƷĳƷȻǸӣˣǽɡ
֮󣬾˴绰ǴڰſڣŻƷǣǣȴҲҽڣ»ƷҲһӣֻҪƷ廹ھС

˰ʱ򣬻Ʒ彫һ˵ϣʱɫѾˣ֮󣬲ϵĿԣϵĴҪٵһĻԼͻϢ
ܴ󣬸ĳĵطһڣЩˣʱƺˣɳϣˮϣϡԼڵҩ
˵ɣôƷӸµĿ˵
Ҫɱң㲻ҪɱҡܴʱҲ˲Լûȫ˳ˣƷĻ֮æȥԻƷĵƺƺ˱ӵĿ⡣
ˣոջƷļƣãƷĸɱΨһܾЩƵˣʱҲƷסˣҪǻƷɱԼĻҲûֹ»ƷºҲܵͷǸʱԼѾˣʲôã

Ʒһ˵˵ɣµô£ո˵ɱܣҲҪѡ
˵˵ȻѾƷ˵ˣﻹҪǱҪԼ뿪˾˾Ĺɶ֪󶼺ǲԸűҡǮ뿪Ȼ󣬹˾ҸҩȻЩƬƵвƣ뿪˾ģºûйϵҲ֪ӹ˾İŵģĲġ
ʱܽеζƵ˹˾ϣڴƷܼٶʹ޶
ܵĻ֮ˣӸ÷֮ǰȻ֪˾׬ǮĹߣԼ˾Ҳû˵ʲôǣû뵽ΪԼҪ뿪˾Ȼô顣






922.˭ͣģ


ڹ˾ѾûһĺøУû뵽Щ˻ôԸҪǻƷպþڸʱĸĻǺֱͲ룬Լĺ뱲ӿ϶ͻˡ
ƷȴûȫܵĻһڶԷϣ֮ѹһ£ܶʱ㷢һɱĽ
룬ոûȫ˵ʵɣε飬ǹ˾Щɶ⣬룬Լ϶ҲԸǺģǱƵİɡƷ忴ŶԷ˵
ڻƷһ֮֮ĿɽԼ֣ļԼ۲õ˺ܴԣͨϸ΢ı仯µ뷨
ңûУǱƵġܻҪҧ֡
ƭˣոտɲôͱ˵ģʱƵָܺ
ոգΪʤȯգԣǵĶ˵˺ܶ಻˵飬ĻܵĳӶҪˣԼǸʱ䣬ֱƾˣ˷ôʱ䣬˵ôķϻ
ƷĻ֪Լûв´ˣٶȵڳˣָѵܵĲҽſڵľԼʶӣںܵĸܣҪȥˣȴеġ
ҴˣĴˣҲôƵġۼƵѾ¶ԼҲˣԻƷ岻ϵġ
ûãȥģƷһܵƨϣߵƵǰ
ƣԭҰɣ֪ˣԺҲˡʹĶĵܸܵƷϵǹɷһŵĺµģڣܾģҲֻǰˡ
ˣΪȡƵԭ£һģһ߲ϵԼԼ⣬ûж೤ʱ䣬գ׵ĺһˡ
Ƶ׻ĵôһҲЩңҲ֪ܸոȻûȫ˵ʵǣһֻģԼ֣Ӧй˾Ǳߵģˣ˾ס
ˣԭˡƶ˵
ͣĶһϲĿƣ˵ллллҾ֪ĳ
˭ͣµģƷٴδŵһ飬Ķ
ģȻѾԭˣҲɱ㡣Ʒ˵ϵĶҪͣһֱ򵽾Ϊֹ
ǣֻܾһԼĶ⣬һ㵽
ڣξٶȻǲģƵ뾯ֲԶټϾǼƵ꣬飬Ҳӵģԣεĳٶȿ˲١
ܵУھƵ꾭Ĵ˽һϲɫĶҲԾͣƷȻ׶񣬲ھѾˣҪþˡ
˭ͣģƷ˵
Ͱ͵Ŀ򾯲죬ȻҪþ
ֻǣ;Ƶ꾭û뵽ǣǴӵľ죬ڼƷ֮΢΢һ㶣ţһЦƷ˵ԭǻģʲôҪ𣿡
ǾʱֻлƷ壬һԵܺ;ƵľѾˡ
ܿΣʱһ飬֮󣬲ûƷǳ⣬ٴεԼĶ⣬ңֱ֮ǰҪء
ƷҲЩӡ֮ǰǼӦǸǸֳһģԣڶԷʶûжٵľȡ
Ҳûʲô¡Ʒ˵㽫һȥһͼ˺ҵѣȥϼ졣
ƱϾǴǣƷҪΪǣԣֻ˵Ҫƣû˵ҪַƣңȻѾԭܣƷȻô׵ķŶԷ뿪ϼҲǺõġ
ԣԣͬ־ǿߣҹ˰ɡҲһżĶԾ˵ʱȻƷҪɰˣھܽǮǣڻƷоԼûһǾðȫġ
죡Ǿܺǳˣϴȥ
漴оܸˣܸžߵʱϻһϲɫ֪ˣΪء
ûʲôҪˣǾԻƷʱһǫϾȻ֪ƷľݣԼľֳԷǿͿģȻλ






923.⳥


ҲûʲôƷ˵չһǸոǸһοܵ˲Сľš
ΪžˣԼûˣⲻ֪ƷûҪ׵ķŹ
ǾƲһƣҲ΢΢Щȣ漴תƿߣǺЩӵܣŹнӴһ飬Ʒ֮һҲʲôϵģԣŻܵΪǳķߺޡ
Ȼ²⣬ǣȻû޴ֱ˵ĵزԻƷģЩΣᰲȫˣǲŹġ
ƷͷǾֶԻƷ˵˼䣬Ŵ뿪ֳ˻Ʒ弸⣬ֻһεľˡ
ǾƵľôҲû뵽֮󣬾ȻԻƷôҲףΪʲôƷ֮ǰ޿֣ˣ˼ȻǸбˣѹͲ¾ġ
뵽ЩɬοҪƲˣϾԼľƵ£ֻҪƷһ㣬Լ͵ԣֻǲ֪ƷθжϣҪ̫󣬲ȻĻԼҲġ
ˣ˶ˣ̸һ⳥ɡƷǸ˵
ȻˡǾ֮ȴһӶԻƷ弸˵㿴ʮвУڸСɵ˺ҲǸеǳıǸ
ʮ򣿡Ʒ΢΢üû뵽ǵžȻôֵǮűϾԼ򻵵ģģƷҲˡ
ѵ٣ǾƷı飬ȻǶֲģǣæ˵ʮʮôѾΧڸˡ
ΣƵľȷû˵ѣҪǻƷ֣ǲĻԼֻʾԼϰˡ
ƷԷȻ۸ˣЩˬˣԼأոջʮأôһĹ򣬾ȻڹĿԼɡ
Ʒǲˬı飬ǾƵ꾭ǰĽп࣬˭лƷбܵأǾֻ׼ȥ绰Լϰˡ
˭֪Ʒȴ˵ãʮʮˢ
Ȼ֣ƷЩˣԼϾҲǵ˼ˣңһЩӰ죬ƷȻܴ֣ܶȴҲһˡ
Ʒ壬Ǯɡ˵žʾԼȥǮ
ƵǶûУϾƷΪ˾ͱƺԼƻǸţǮҲȷûƷ
ˣǮһеģû¡Ʒ˵
Ʒ˵ΪȴþסˣţƷ˵ݹĿŷӦԼԭˣƷ˼ҪԼѵġʧѡҪƵǮȫû뵽ġ
ھƵ꾭ƷбģˣһǺܰң˵ģȻº;Ƶ귽ϵ󣬵ǣƷҪƵ귽Ҳǿסġ
ԣѾ⳥Ʒ׼ˣңҲûоʲôԣֻϣƷθڲҪ̫󣬵ǣû뵽ȫˣƷ岻ҪƵ귽⳥ȻҪ⳥Ƶ꣬һ̣Ƶ꾭оԼ۶һЩı䡣
ʲôأȥǻءƷǾֻǶԼ㲻Ĵߴٵ˻ûȫĻָأԼҪ뿪ء
ŶǾƵ꾭Ʒһ˵ŻعʶľҪջƷ˵ȥ쵽һʱŷӦæԻƷ˵УǮǲա
ôˣƷüʵ
ԣģǵġƵ˵ԼĿǰͣȻҲᾭ˼ˡ
ǣλˡǾȻҡͷ˵λǮҶ֣θС˾ţǾƵΣλûǵ鷳ѾܸˣôλǮأǸţҲֵʲôǮһˡ
ȻǸŻֵЩǮʱ򣬾ƵľȻΪţȡƷ˵ǮȻĻҪϰ֪ˣƵҵǿ϶Ҫ;ùϵģոմӵǸ죬ʶģǿһӳǣԷƷʱ򣬶ôȻƵıԲһģôԸôǮƷ壿
Ҹո˵ʮǸС⳥ѣϾСܵľţӦñʾʾġǾ˵
ˡæ˵֮󣬻˻Ʒ壬Ȼڵ˵
ԣˡƷ˵ҲȱôǮңº;ƵϵĲ󣺡ȻǲҪŵǮǾˡ






924.ȥ


ȻƵ귽治ҪǮƷҲҪǮԷˣƺ׼뿪
......ǾƵ꾭ǶԻƷ̬ЩȣոտƷֵͦ׺ģû뵽ô˵ˡ
ҵƬԺԷҡǾƵ꾭æԼƬڻƷһб˵ˣȻҪύġ
ƷͷƬ뿪ˡ
ȥסĵطɡƷ彫˷Լĳ˵
áӦȻҲûκε
ܿ죬Ʒͽ͵סľƵ֮꣬󣬸ǵˮһ¡
ΪҪƵƵңҲľͷһˣԣµҩֻȫʧȥҩʲôҩ㣬ƷոͨѾ֪ˣԣֻҪúõϢûˡ
ˣϢɣϢһûˡƷ˵Ҫ̸˾ģֻǣ˵״̬Ȼʺ̸飬ԣƷֻǵȵˡ
ٴһ𣿡ЩĿƷ˵˵ǰɲ¶ı飬ڻƷǰûԼ˼ʱ򣬻ĺͻƷʲôģƷѾȹˣԣƷֵκˣͺĸһĳ̶ֳϣƶԻƷӵ
ϣȻԼûг£ܵľҲǲСģԣҪƷߣҪƷ뿪
ʹһɣȻطˡƵεûиϻƷߣΪףոյ飬ƻһЩģƷܹƻһ¡
ǺðɡƷ˵
֮ƵԼķ䣬ȻûȫĻָˣʱϢټϺ˵ˮ·Ѿûˣֻ廹ʹ̫ѡ
Ʒ壬ллˣ־һΡԼ뿪֮һЦݣƷ˵
Ƶ·ƷڼֱԼػˣÿԼΣյʱ򣬻Ʒܼʱĳ֣ԼԻƷøиͬʱڻƷҲӵ
֮ǰѾлˡƷƵԱߣ˵ңǲô
ڻƷȻǸǣͬʱһ߹ˣȴͬһҪǻСŮҿɰƷҲûоʲôԡ
ңƷ廹ºԼҲйϵģҪҪ֮ǰǸ˾Լ뿪ԼĻҲϵ飬Ȼˣͨ£Լƣ֮ǰ˾ʵĿ˵Ҳһ¡
ԣѣôġҲЦ˵ˣ֮ǰ˵µʲô£
Ҳʱ䣬ȻҪͻƷĵģĹ飬ҲԸġ
ʵҲûʲôҪҹ˾ģѾ˾ˣһҪллǸոճĹ˾ءƷ˵
лҸողǻ˵ѣҪôġЦ˵ңҲǰˣĹ˾Ժˣɲҡ
ôᡣƷ˵ģҵĹ˾϶Կġ
Ʒ֪֮ǰƱ˾Ųμ˲ͲԸμӵݺͷֵģ飬Ʒ϶ǲᷢġ
ҾллϰҵչˡЦ˵
ˣԼ飬׼ô죿ҪҺһȥһ˹˾ܲƷ˵
ͨϵ飬ƺͻƷ˶ףƵĹ˾ǲ׵ķ뿪ģȥ˾ܲԼʱĵѿ϶ǲٵġ
ˣ˾ܲպþҼʱһҸȥġ˵
ƵĻƷ֪Ʋûдýϵ׵ĹȥˣôҪ֪ˣǸ˾ȻҪȺã쭲Źء
ȥɣոյݱϾǲ̫㣬ҾͲһˣңҲΪҵĹ˾ŷģôҲεġƷ˵
ԥһ£˵᲻̫ʱˣ
ƵȻҪûƷԼһȥֻǣҲ뵢Ʒ̫ʱ䣬ԣѡԼĸġ
û£ھһ˦ƹģȥﶼСƷ˵






925.ɳĮ


Լʱ䣬ȥƵĹ˾֮ܲ󣬻Ʒһ飬ʱȷǺˣ˸ǡ
ȻƷصԼסʱ򣬷ְСȻûϢɳϿء
ڵһƷߣȻ§סļ˵ϵһܽӴ֮󣬻ƷͰС֮ϵӵĽˣͺͱǲ㴰ֽˣҲûбҪҴˡ
˭ˡС˻Ʒһۣһ£ûҲͷˣʵϣﵹҲû
ʵϣںͻƷ巢˹ϵ֮󣬰СһļȫڻƷˣһ㣬ܻƷԼûиоΪСƽʱһܶˣȻĻҲڸĹһƬ֮ˡ
Ʒ岻֪ǣССһ¶Եɺ֮²ѧϰƾԼŬ˹֣ҵ鳤ġ
ǣļǿڸĵȻƽʱСһӣⶼǺĳйصģСû۰˲ٵ۸ľˣϲ˽ӴϰߣϾΪһ¶СǱΧСѽҰӡСȻǲ
ԣڹѾ꣬ǣСڹֵѲ࣬Ȼû֪Ҳϣõģϣ۰ġ
ڣںͻƷ巢˹ϵ֮Ȼûʲô仯ԻƷʱȴͲһˣѾƷ嵱Լ׵ˣԻƷ˺ܶ׽
Ǿϣʽ˺ǲ㴰ֽ֮󣬽ûпƷȻ˯žˣʱ޿̵ĲŻƷ壬ʱ룬Ʒ᲻ĸĸҪˡ
ԣڿƷһ룬ʵЦĺܿĵġ
˭ȻҵĺˡƷڰСһ£Ц˵
˭ˣŮô࣬Ҷ֪ŵˡС˵ôҲȥŮ˰ɣϻζء
顣Ʒ˵ҵȷŮˣˣҲʶˣϣ˵顣
֮󣬻ƷͽڹƵ귢飬˰Сᡣ
СͷһﱻˣҪΪĻҲ飬ӦõģǸ˾Ķ£ҲʲôöҪ֪ƵıĻҲ֪᲻ιȥ
Ϲ˵ʲôأҺͱ֮䣬ɲƷ˵µȷҶ׼һȥĹ˾˽Լ
β̫˳С˵
Ʒͷ˵֪
֮󣬻ƷһѱС˵ˣʱҲˣϢɡ
ңô࣬Ҳ֪ϴϴС˵
һϴһϴƷ屧ŰСֱӽ䣬ҲΪĳЩԭ򣬶ϴ˺ܳʱ䡣
ڶϣƷ֮󣬾ȣСҲ˯ԱߣڶûѣΪ֮ǰͱ˴ֽϣСᵹûмҪԼķȥ˯˾Ͷ˯˻Ʒķڡ
ΪаСڵԭ򣬻Ʒ廹ûü鿴أˣ֮һʱȥ䣬ͬҲϲ
ӣһֳɳٶȼӣɳĮȼȶӵĻҪȥչˣһֵֿɳĮЧֶΡ
Ʒ忴ŴڶŽӣЩ⣬û뵽λЩʧģ֮ǰŽȥҺˣ˵ȣǻƷ֮ǰҵŽȥģƷҲû뵽ûж೤ʱˣȻ͸ԼûЩ
ֶڻƷ屾˵ûҪãһЩɳĮشǿˣڻľڣҲɳĮشģܶطЩ꣬ɳǵ۶ˣÿɳĮϵͶ룬ǲٵģЧȴǲ
ƷεõӲ٣ȴҲ޵ģҪɳĮãЩӵȻǲġ
Ʒ̵ڵģ֮ǰΪʱȱʲô̫żʹõĶԣȥ̵Ĵ٣ټĶ̫һЩˣƷ廹治֪ﵽЩ
λ˳ӣƷȥ̵￴һ£Ҳеģ۽ģҪһٹһٹĳӣ۸һǧҪӣн˵ôõĻƷ۸ǲġ






926.˶Ŀֶ


ڸأ
ڻƷ̵תƵʱ򣬰С
ƷתЦ˵ûˣ
šСӦûڴ۾ҲûзֻƷʲô쳣
ʵƷ֪ģǲᷢЩûĶϵֵģͬģҲ̵ᷢ꣬˶ܿĴڶѡ
õʲôСῴƷĲ˵
һЩӡƷ˵֮ӷһߣϴ§ŰС
СڻƷĻﹰ˹˵õ
ûʲôЩ飬Ժ͡Ʒ˵
صġС˵һ䣬û׷ʡ
ˣһ£ҪϻڵĻܲܰҽƷʵ
˪Ϳ˰СЩɻʵϻڵ飬ȷֻҪ˪ܽˣûбҪֵͨĹϵġ
ǵģҵ˼ǣҪϻڵˣЩ࣬ңҲϣ˵ǵƷ˵
ЩࣿСӵɻˣж٣
ʮɣԺࡣƷ˵
˷ˣôͻȻôûлڵˣСᾪȵ˵Ȼ˵ûлɻƷʲôֻǾڻƷôͻȻҪôϻڡ
£ĲýͣԺһ˵𣿡Ʒ˵
Сῴ˿Ʒ壬Ȼͷ˵ðɣ㣬㽫ЩҪϻڵ˵ƬͻϢң
лл㡣Ʒм˵ϾСᲢûϸѯԼʲôѡԼԼƷﻹǺܸмġ
һôСʾһڵӣ˻Ʒһ˵
ƷٺһЦ˵ʲô
Сæڵ飬ҲǻƷʱģҪΪƷոΪӵ̵꣬ĺöǲ٣вԶڿƼĶ
ƷҲһ⣬ǾǣҪǽЩһĻôЩԴ֮ǰóˮϵͳʱ򣬻Ʒûô࣬Ϊˮ豸ԽԽܻӭҲԽԽܵעѾͻƷ˵ˣڴʱҪ˲ĻƷҲýԴ
ԣƷ뵽˳һʵңһͿ˶ĿˣʵҵԱѡʵеˣϾֻҪʵˣƷͲȫţһԼԼһ֪
ռƷѾ˹ūͷԣʵҵԱƷū䣬̵꣬ȻҲūȻ۸񲻷ƣƷڿĵһʱ䣬;ҪˣϾЩԼͨūҳϷ棬ǲκεģƷԺҲԽܶණ
Щūʵ֮ҲҪģƷҪһϷݣҪٵĻƷԼ˪ǣǿ϶û⣬ǣҪˣ̫һЩԣֻѡҰСæˣڣСԸæͬʱҲæ
ڴһᣬˣȻƷ˶˶ѾԼʱ䣬ԣҲܵ
ȻƷеƵʱƺѾʰ˶ˡ
ȺܾˣƷæȥö
ûУҲհһЦ˵ڱƲƲ죬ʵѾܾˣһƾȲʰˡ
оôƷ彫ƺĶŽ˺֮˵
оöˣѾûˡ˵
ǾͺáƷ˵߰ɡ
š
ƺ˱˻Ʒĳ󣬻Ʒ巢ӣ
ֻǣƷ弸ûзֵǣھƵЩһõķڣǸ֮ǰعƷŵĹңһ˷ܵĽԼϵ
Դϴعƺѵ֮ȦҲõ豸ңơ
ݿݳᣬɰҸ˻ˣʾԼĻˣǣ֮ŷ֣С˺ܶ࣬ţҲֻǺһûĵʲôõš
ʵϣҲ֪ǣƻǳŵģֻǣĻױǺܰģҲûз֣ϻƷƻʱ⵲סƵͬʱҲעΧԣȻϾھƵ긽ǣûзֻƷһ
Ҳ֪Ҫ뿪ֻھƵţû뵽ȴĵôš






927.ͬһ


ˣҪˣô죬ҵȵˣһʰһ˷ܵ
µ豸治ǸǵģôԶľ룬ĵģƬƷ˿ĳġ
ڻƷ忪ӣҲİΪ˺֮ţųɾڹȦĵλģͬʱҲ˻һʵĽģԣôܻأοƷĳôرۡ
ֻǣû뵽ǣӵ˾ȻǻƷ壬֮ǰ콾ŵı
֮ǰƷ֮ҲйŵģǸСǱģֻǣʱûʲôţϾƿ֪ǣңôƯ˿ڶࡣ
ǻƷأֻһ˾ıˣôôԣȻʱǸС˵ĵģǣͨڸǲŵġ
ֱĵˣһܣ˾ٶܣӴڲпˣֻǣԷʲôһ
ǣôû뵽ܵˣȻǻƷ壬֮ǰûһˣڻƷ壬Ҳ֪ģϾ֮ǰƷ֮йţңƵݳϣƷ廹̨ϳˣó˹ϵӦò
ǲҲû뵽˻¹ϵģϾݲ̫ˣҲţǣۿ˻ƷˣҲ˵֮ǰسţʵͬһˣ
뵽ݳֳ˵ԼݣΪһ˵ҪˣƷ̨һݳôһҲ˵ͨˣƷǸҪˣ
ôƷ֮ǰţҲˣ
Ϣ̫ˣϴεĻҪ䶯ҪˣЩƵķ˿ǣһᾪģһߣһڣǼ飬ûƽϢ
˵ǸƷ嵽ʲôݣ֮ǰǸȻôõĳӣѵڱĹôˣҶڻƷݺǺ棬ǹ֪ƺܶĶǣƷ岻ǣԣڻƷ弸ûκε˽⣬ֻ֮ͨǰŲ֪Ʒ콾ŵıġ
ҾƷҪǵĻҲһ䶯ĴţȺŵСѾˣƵ鷢֮ȥƷݣʱŻӰ죬һɸĺ䶯
ƷȻ֪ϴعǵǸУֻõϢˣңεƬĿʯˡ
˵ҵڻûȥأȥһúõĿƷһ߿һ߶Ըʻλϵ˵
Ƶ˼ǣ˶ں棬ȴִҪǰ棬Ҳûа취ֻһ˴ں棬϶۲Ĳ
λһʹ졣ƶԻƷЦ˵ܺͻƷһȥ棬ҲǺܸ˵ġ
аΣҿɾͰԼˣɱҸˡƷҲЦ˵
ţšƿɰֱͷ˵
ôõˣ
ǵľڣһװˣһǱ뺷Ϣ˵
㣬ӦҪϷɻˣİɣϰ֣Ҷźˣȥӡ˵
ģôģϴβ˵ðôò£ûз֣һ˵ȻǸЩ
ƵĸƵϰˣǾһ֣νȨա
ԼϰֵĻЩΣȷŵˣûܼʱĳ֣ҲȫĹˣԼӰ̸£ҲøȥԼΣյʱ򣬵һʱ뵽Ҳڣ˱ˣһȻûа취һʱֵġ
ʵϣںҲˣڻƷƻŵʱǷģֻǿƷ֮ǾͻĿֵȺûг棬ǺͻƷ彻֣Ȼ֪ƷģлƷ棬ͲҪˡ
λһһﵱ֡˵ԼҲǷǳĹĵģΪʲôԭûеһʱ֣Ǿǲԣڲû˻ôĽڡ
ߣҪǹֵˣþΣˡƵİְ˵ڵһЩ˼ֱԽԽ޷ˣҪҪǸֵô£ͽƹ˾ˡ






928.ū


ǣҪ㶯֣ҶѾȥˣ۸˾Ȼ۸Ǽҵͷˣֱǲ֪Ҳ˵
ˣǸֵ֮ȥӴһ£ΪôС˵ߵЩ㿴ŵ㡣Ƶĸ˵
ţ֣֪ģ⼸պû񣬾ȥ˰ɣʲô£Ȼøסˡ˵
ƵƵļ˰ŵģԣڰæƵһЩµͬʱҲὫ߷һЩ㱨ƵļˣϾƼ˵ƻǸСӣ̫ױƭҲЩĵ˻ȥӽƣԣҪæŵ㡣
ҾûᱻƭȻҲȥ˺üˣǣ黹ǲ࣬ױƭƵĸ˵
ҾƷӦòƭӣϾǹֵģңȹƺüˡ˵ԻƷӡǺܲģϾҲҪֵģûܳɹƷˣȻкøС
ңƷ廹úüΣͬԻƷӡ󲻴
ǸƷȻûƭãñϾᣬ̫кøеˣǻǺбҪ˽һµġƵĸ˵
֣ҪϲƷĻô죿ʵ
Ժ˵ʲô뷨ҲҪ˽Ʒ֮СƵĸ˵
šӦҲܷĵĽԼýһԼ͸׶˽˵ġ
ƷȻ֪ûеǵʱ򣬾ѾڵˣƵĸ׺͸磬ƹ˾ˡ
ܳµ飬ƹ˾ЩɶҲ֪ˣȻϣԼȨȥôģһµĽζƵܵϣˣܾͱˣǳܶкӹˡ
˾ЩɶǣҲѾ֪ˣҪ̸ܲԼˡ
ܣһ°˵ԲȻĻԺҪܺù˾Ͳˡ
ԣҪǷ׵뿪һѧǹ˾ôӪһҲ˵
İǣǹ˾ôĴںˣӲˣȻҪ뿪˾ˣ浱Ǻ۸ġԱߵһֵĶ£Ҳһŭͺ˭ҪĶһ
ʵЩΪƽʱˣǵĹ˾ȦڣҲЩģЩµԱƽʱͲҺǶŸɣͻȻˡӡ¼ңǹ˾Ĵƣôܽܵˡ
ǹ˾ԱͬʱҲǸǹ˾׬ǮԱһԱ뿪Ļǹ˾ɺܴӰģ˵ܶǹ˾ĹɼµͺڴЩɶǵĿڴǮһҪƽ͵Ľܣǲء
ڶɶ֮䣬ȻƽʱҲЩС㣬סϣȴǿǰͳһѾˣʲô취ҪƸס
ʱƷ弸˲Ÿո˷ɻϷɻ֮ǰƷ廹˸ᣬԼĳӸսɽȻ֪֮󣬻᲻õǰ׼Ǻõģ֮ǰܶûгӵķˡ
˯᣿˷ɻ֮󣬻Ʒ˵ΪûϢõԵʣƵɫǺܺá
šҲûоܾˣΪܵҩԭ򣬵ȷûϢãڷɻЩʱ䣬պÿϢһ¡
Ʊ۾˯ƷҲ۾˯ڹ̵ֻ꣬ǴҴææĹһ£ûп̫ң̵ĺöȷкܶ࣬ڶ࿴ԼԺҲаģһԼʲôʱҪʲôҲüʱĴһ
Ʒȿģ׼ҪūˣƷūʱ򣬷ūЩԤϣūС
еӵоɫòŮūЩūӵŲʵŮǵò۸ȴǺܹ󣬳ЩŮūͬҲǿ׳ūЩūͬҲܱˣǳһЩûʲôı죬ҪǶһĻҲֻһЩ򵥵
ƷҪһһЩū˶ĿͿ˵ģūǳ֮͸ı⡣
˸ոûʲôµū⣬̵кܶӵһ֮ūЩūļ۸ȽڸոյūҪϺܶࡣ






929.װ˯


Щӵһ֮ūͬҲܶ࣬еóģеĻᳪģеĻ裬еĻħͶģָС
ƷڶһūҪʵ˶ĿģԣҪҽѧȽóūūĶһ̵ҲͬǴڵġ
1267΢ѧ棬ӵзḻۺٴ顣
1378ҽоƪġ
2234ҽоͬʱ¡ӵԼĽ
ū̵ﶼûֻ֣бţǵĽҲǺֻܶ࣬ǽóķ˳Ʒο
ԻƷ˽⣬˵оģģңЩ˵ļ۸񶼲֮ͣǰЩֻֻģֻҪһһЩӵһ֮ģǻƷ忴ϵЩ۸񶼲ͣƽǧҡ
۸ڻƷ˵ҲЩߵģȻ֮ǰϷ׬һʣЩǮúܶ࣬ܶµģڿǶһЩūҪȥˡ
Ȼ۸ЩǣƷ廹ǾҪһģϾЩūһ֮󣬲ǿ԰˶Ŀңܼоͱˮ豸ϣƷĿǰӵеϾֻһͺŵģҪ뿪ͺŵģͱ˼оЩˣȻûģϾǷǳִܶģִȥоǺѵġ
ǣƷӵⷽūĻôͿԼоˣҲͲٻǮһˣҪ֪ĶɶˣЩ䷽֮ģ͸ˣҲǻƷ֮ǰûн̵ԭ
ڻƷһһˢѡʵūʱͻȻоԼļһ۾Աߣԭ˯֮ͷᵽļϡ
Ʒ忴Ȼյ˫ۣЦЦ֮󣬱Ӳӿսӹ̺ӣԼƵϣȻ󣬱Ľ̵ˡ
һľˣҲƺͻƷʱҲ˵ʲôʱ򣬳ǽƸѣȻĻûа취ƺͻƷָģ뵽ûϢãƵҲֻһֻ۱һֻˡ
ɻ˸߿֮һʼеĺƽȣԭ򣬷ɻ˼£Ҳ⼸£˹֮ͷԼڵͷڻƷļأƷʱ۾˯ء
ԼͻƷӣƵ˺죬ŻƷ忴˺һᣬȷ˯֮󣬷̺֣ȴ͵͵ƷǱ߶˶漴˻Ʒ֡
Ʒ֮ƾͺʲôֵĶһ˻Ȼ֮ǰͻƷ֮ҲûйϵĽӴǼζǻƷھ˸ûʲô˼
ǣβһģʶģԣﻹЩߵġ
ƷûзӦƲײŵӣģ˻Ʒ壬֮ٴε֣Σûȥ֮󣬸Ͻı۾װ˯һҪǻƷ巢ڵӵĻԼҲԽ˯Уľٶˡ
ƱҪװ˯ģ˭֪Ϊ̫ˣҲΪƷߣ㹻İȫУԣܿٴε˯ˡ
һߵĻƷȴû˯ţʼնû˯Ƶһʱ֪ˣǸʱû⣬ΪǲСĵġ
֮ٵأٴεףƴʱѵģոյľٶҲʶģʱ͸ӵĲ۾ˣĻ֮εģֱƷٴεƽȵĺٴε۾˿Աٴ˯ŵƣ۵һ˿Īɣ֮ٴεı۾Լ飬ë̺֣ԣûѿҲͲˡ
һ˯÷ǳһֱɻҪʱѹҪʶģŷ֣ԼֺͻƷֻһء
СĿ˻Ʒһۣû۾һȻ͵͵ĳָ֣ճûãƷҲˡ
ҪˣƷƺЩԺĿʵ
šĿۻƷ壬ûʲô쳣ŷɻϾҪˡ
ŶͦƷ˵ҪԼĳĻƱȷɻҪ죬ȻˣĻܾܳҪعˡ






930.·ɻ


ȻƷ˷ɻ֮󣬱㿴ѾڻĴˣڽӻˣƺǺϤģ֮ǰÿλҲЩӻģЩ˲ǹ˾ˣǣƼﰲŵˡ
ΪƱϾǴǣԣ߳ͨʱ򣬶СעڣǻƷ壬֮ǰǺƴŵģҪٴαĵĻǿ϶ţңϴεĻҪء
֪Ҫ͹˾Լ𣿡ϣƷСʵ
˵һ䣬ȻԼ֪Լƽʱ񣬳ǰԼһЩ⣬ͬʱὫԼһЩ㱨档
ԴˣҲûʲôУ֪ΪԼԼĹĲŻģڵԼԸԼ߽ȦﻹǺܸмģˣҲͲںĶˡ
ҽϵˡƵҲûƵ˼
ƵͷȻ˵֣ΣҸôûиҴ绰
ԼԼ߼ʱԼĸܻĵĸԼ绰ѯǷҪģΣԼԼĸȻûκεıʾﻹЩֵġ
أĵ绰ˣóһȻԼĸ硣
ι磿ƽͨ
·ɻˣڵ绰
š
ǸֵĻƷ壬Ҳһİɣʵ
ƿԱߵĻƷ壬Ȼ˵š
ǺãȽٺãϸͣԷʾл˵
ãҺ˵һ¡˵
ƹ˵绰֮󣬱ԻƷ˵ҸҪԷ˵Ǹлҡ
Ʒͷ˵лͲˣҵҲĸġ
һкܶĹͬġ˵ԼĸͻƷˣǴӢһкܶ๲ͬģԣһĻҲкܶ๲ͬ⡣
֮˾ͻƷȥõľƵ֮꣬Żؼҡ
ˣ
ƻصҵʱ򣬷ĸڼǹء
š˵磬ڼͲŪЩˣȻ迴ĻҪ˵ˡ
˵ĸǲξģϾƵĸҲǾˣǼҵݺܶҲǾˣһңִҪΣյֲӣĸ׾ͲˣϾǸطҪͨľΣյĶࡣ
ٺ٣ⲻǲڼٺһЦǽǹȻ˵³ȥˣ飬ҺͰҲ֪ˣǴ֣Ǹ˾˵ģҺͰˣ㿴ǸƷôˣٶ֡
ǲóֵģҺͻƷܽ˵˾ǸһЩΥԼ𣬷⼸Ҳ׬ЩǮҲںЩǮ
ΪǮЩ˾ͻ뿪ˣҡҡͷ˵ˣȲ˵ˣµʱ˵㲻õģֻҪߣû˸Ӳ㡣
ƵͷҲ֪ȻԼû˵ǰ˵ԼļԼһֱڰбԼȻĻԼƽʱע⣬һ˵Ȧ
ˣ˵ǸƷߵĺܽʲô뷨͸˵˵Լ˵ϵûжʵ˼ЩЦݡ
磬˵İɣƲ˵
ȱ˭˵ģ˵ûɡ˵
ҺͻƷѣߵĽһЩɡ˵
û˵ʲôġ˵ҪôżҲֻöˣûʲô˵ġ
Ҳûʲô˵ġ˵ҺͻƷͨѶѡ
ֻͨѣ˵
šӦȻԻƷкøУ˵ȷֻͨѶѣԼûжԻƷ˵Լ뷨ƷҲûбֳϲԼ˼
ðɣϾͺúõĿͨѵô˵ͨѼֵʱ򣬻
һҺĭǼЩһ۶Щ嶼ϲͨķʽԼѣǿԼʵȻܶʱڼǰ𲻵κεãǣǻѡַʽ
ǣ飬ھȴǺټģЩ˸ֱһЩĸףûҪȥⲢζţǻļˣ٣ƵĶļ̫ģȻĻǵƻ᲻Ҹ






931.̽


ԣĸ֪ˣƺһеߵıȽϽʱ򣬲ûеһʱ䷴ԣȽ˽⣬ǷҸ
ƲûгԼͻƷ֮ĹϵҲû⣬ΪԼں߶ѣңԼҲֻǺͶԷߵЩûȷϵԣҲġ
ʱ䣬ڼ΢Ϣһ£׼һԼĸȥƷԷƷǴھƵȻǽ̵ѡ
ƷڵĿѾȷˣԣ̵ﲻϹ䣬ʶūȥÿһūǵĽܣеʱūĽֻмֵĲ𣬵ǣȴܴóķҲһ
ΪƷгӣ֮ǰˮ豸ԼϵȣԣƷͻѡóūѧңЩѧҵҲǲɵģͬʱҳ϶ȷ棬ƷҲ⣬ԣǴ۴һЩҲܽܵġ
ҲΪ۸̫ԭ򣬻ƷڲܽдĶһȶһʮңĻȽԼʵҸΪԼҵչ׼
ʱ䣬ƷѾԼҪѡūѡˣֻǼסЩūıţûжһϾڶһĻЩūͻķڣҪٸݣЩ鷳ԣƷص֮ٽжһ
˰ʱ򣬻Ʒ巿ű죬ƷһƣƵԱߣվһǱ뺷ϢӣӺЩ񣬻Ʒ²⣬ӿܾƽʱĸˡ
Ʒ壬ϢôˣȥԷɡƶԻƷһЦ˵
áƷӦ
ŶˣҸ磬񡣡æΪԼĸͻƷ˽ܡ
áƷ֡
ãҲͬ֡
˵յһ𣬻Ʒ屾㽫ֳģƺôĽ֣ԣƷ岢ûԸĽóңоԷ
һڲϵļһڹ۲ŻƷ壬ڸոյһμƷʱ˵ʵЩʧģȻƷ屾ʲӦúŮӣϣûиоǿ߸еʣƷͺһͨһڻƷһ˿ɣԣŻҪֵʱ򣬽̽
񲻶ϵ֣֮ƷıȻû˿ı仯ȻһȻ΢Цͺûиоһ˿쳣
񽥽Ҳ˺ʤ֮ģڶȻģȴҲԲСһ˸ͿסȫµʩչڿƷԼϵġ£Ȼ治ɫҲЩġ
˿ܿʧˣΪֻƷ岻ϱҲڲϵԼ־ͺǯӸǯסһܵԽԽǿҵʹС
磬Ʒ壬ڸʲôƲûз˵ôʱ֣ҲɿҲ˵ģԣЩ档
磬ôˣƷԼĸƺʼԽԽ죬ңٶҲԽԽ죬ϵҪˡ
ʱ򣬻ƷϬͬһʱɿ֣ƷȻ治ɫɫȴЩǺ죬ոոоԼѾҪŲסˣҪǻƷٲɿĻԼܾҪˡ
ֵͬ־Ȼ鴫һЦ˵ԻƷҲЩøУȻոջƷӦǸоԼѾҪסˣԣɿԼԼˡ
ҲǱ˴˱˴ˡƷҲЦ˵
ߣҺͻһʣһҪȸʹ졣Ϊ§ס˻ƷļЦǺǵ˵
ãҲˡƷҲЦ˵
ЩɻĿͻȻĹϵܺõˣ浽ǷʲôȻǺףǣǺܸ˵ģϾ˶ԼˣǹϵˣԼﵱȻǸ˵ġ
֮󣬻Ʒһˣֱȥ˾Ƶ꣬ͨոյ̽Ʒ˵ϧ֮С
ǸõطҪȥģһֱûлᣬĽ㡣
˵˲֮ЩпĶԻƷ˵ô˵ǷлƷʲôģĺҪֵģҪֵ̫࣬ھԣҪȻǷǳϸȻҲ㣬վûбѡϡ
˵ʵƷҪаСĽܣͬʱҲĻҪ˵ʽԱˣΧԱһʸ롣






932.ȥ


ʵҽҲǻԵɺϣ֪ҪȥĲףΪ˻˺þáƷҲ˵
Ʒ˵ĻҲ滰ͳźܶбˣҪ֣ȴ̭˵˹жôѽˣƷҲǺ֪ЩģԣﻹǺҵģϾֵݣǰܶġ
ʵǿ֣ǷġԻƷ˴Ĵָ˵ոյ̽ʱȻ̣ҲоˣƷʵԼ֮ϵģңҲΪԼƷϵǿߵϢΪԼʵͻƷȣ˺ԶԣŻо
ˣ˵ˡ˵죬֣صشǼң㼸ξãʾлʵٷ͸ģҲ֪ڵĵطԣԣһֱûʱ䣬պǣҲʱ䣬ұһԼˡ
лͲˣҺͱҲѣΣգҲ֮ġƷ忴˿һԵ˵ƿƷ忴ԼҲǶŻƷЦЦȻƷĻܸˣƷԼΪԼѣǵΪԼı
ԲںǣҲܲʾ˵
ʱ򣬷ԱѾһİӣƷ嵹ƣȻԻƷ˵Ҿһ
ƷҲƱʾһ£Ȼ󣬺һһ
ҲźȾˣԲ˰һԵ˵λźȾƣȶˡ
ͻƷЦЦҲƵĽ飬һ߳ԲһߺȾơ
֮ǰ˵ûдƷ֮䣬кö๲ͬģ˶ⲿŵˣҲһЩܶͨ˵飬˴֮䣬ǲù̫ࡣ
ڻƷǹֺܺ棬ƷֲӣҲͬȤͨ죬ƷҲ֪żҲִģͻƷǲһǣһ㶼ݳҲʵͬҲִһЩΣյ
ǣƷȴǲһƷǶûͨķʽģǲùֳԱݳģϾܶʱ򣬹ֳԱڹҲǼݵģԣ»Ʒڹⷢʲô⣬Ҳǲñ֪ġ
ƷһִеĶǱȽر񣬲ʺϹִе
˻̸һЩѵֵȷ飬ԽԽǿģҲԽͶҲڲ֪˲٣ڲʱ䲻̣ͲСƷΪԭԣҲͬǺܴԣ˾Ǻ˲٣Ҳûжٵ̬һߵƷ˲١
극ȻЩδ˵ʱ仹磬ҪҴȥõط棿
......ЩĽ
ñģʲôõĵط׼Ʒȥǹġæ˵ոھϣ˵˲ٵ飬ƷȻһֱ˵ԼǹУȴǲôŵģͺ֮ǰԼΪƷͨǣʵϣƷȴصĺģƷһصˣңΪֵˣƷǹٲҲġ
ŶҲһȥɡЩ˼˵ĸȻкˣʱҲȥҹֵطģԸոŻĵġ
С˵֮Ʒ壬ȻڵĴ𸴡
Ҳû⡣Ʒ˵ڽݵʱһֲﱨƽʱҲϲȥֵطġ
ǣһתأȥǹȻǴƷȥֲͨģԼǾģңӻǾһ֣ԣܸõǹȻ֪ġ
ŰСʱ֮󣬻Ʒһ˵ĿĵأĿƺǺܶࡣ
һѿģҲǲģƽʱͨ˿ŵģģǾˣǾ˵ļȻʱҲЩǵĹӸһߴŻƷߣһ߸Ʒܵ
ԣЩҪϲ٣ͬʱǹеҲȫġ˵ԼƽʱʱҲᾭġ
Ʒ֪طɱ֮ǰȥǸֲ߼ˣģûһǼ򵥵ˣԣȻǲ̫ġ
٣ˣŻƷȥ֮ǰ̨кȻĳͣǰ̨Ҳʶġ
ͷȻ˵·Լȥ
ǰ̨æͣסԼĽŲĿͻƷ弸뿪






933.


ôﲻɣһߴƷߣһ߰˵
ƷͷǺܲ
ߣȴȥѡǹ˵
֮󣬻Ʒ͸ȥѡǹĵطҲзԱģȻҲʶģʵϣﲻʶûеģϾǾһ磬ͬʱԼҲֲӵˣǾܶ˵İ
Ʒ巢֣ǹȷǺ֮ܶ࣬ǰȥǸֲǹҪˣľֲǿ϶ҪйϵģȻйϵǣϵҲģԼֲϰ壬ϵȻӲֲܱܶͨӵеǹҲС
Ʒ廹֣ڿЩǹʱ񶼱ˣͺ񿴵Լܵİһһǹˣ
ƷЩǹеûʲôرĸоˣЩ֮ȻԼָӵΣⲢͲϰԼϾռܶʱǹΪһǳĵƴڵġ
Ҹ磬ԼĸֻԼȥѡǹˣƷһһߣƱԻƷ˵ԼĸҲ˽ģԣ֪Լĸ粻ǹġ
û£⡣ƷЦЦ˵֮ڶǹѡһѡ
ҪҪҲ棿Ʒһǹһ߶˵
ҲҪҡͷ˵ҿͿˡ
ƷͷҲơ
ʱҲѾǹһǸĶԻƷ˵˼ոһˡ
û£ҵǹҲˣ߰ɡƷ˵
š
֮ŻƷƽгƷҲ֣гĲڣģң֮ǰǸֲ˲֪٣ȻɫȻѾˣǣΧʩǳĺãһҲӰߡ
ףⲻ𣿽ûȥ񣿡
ŻƷϤΧгʱǲԶļע⵽˻Ʒǣƺʶ
˵Ļ֮Ҳ˶Է֮üͷһ˵㣿Ҳڣ
ΪʲôڣƷˣЦǺǵ˵֮˵СҲˣСʱ𣿴֮ҹ
ˡҲü˵֮󣬻Ʒ߿˿
ǸģʱƺŷֻƷĴڣƷ˵֪λǣ
ѣˣǻ£ˡ˵ȻûҪܻƷ˼
ƷҲˣĹϵƺã㿴Ƶĵ۾ƷҲ˼Ůʱռ
𰡣ȻˣҾһɣģû˼˵
ˡȴ˿ӵĴŻƷ뿪ˡ
վԭأɫЩոյЦݣҲʧˡ
׸磬ԽԽˣѾˡԱߵһ˵
ǣ֮ǰӵ׸縸֮أͻȻðܶ˶ġһҲ˵
Щ궼ǺһҲǾڵĹӸ磬ҲǾģǵĸĸߵĽȻҲͺߵĽˡ
ĸױǾĶ֣һ֮Ǻϣεģ˭֪Ľȴܶ˴۾ڵĸףȻϵĽһֵλá
ܶ˶ΪүүĽϾүүȻѾˣǣھӰ컹Ǻܴģеģƽʱ㸸ߵıȽϽһЩˣôġ
ҲʶܶˣֲӲһȻҲڼİ£˲ӣȴͨĲӣֻΪ˶ƶƽѡ
֮ǰϲƵģ뷨Ҳûļң֪ģڵĸɲҲ֪һ㣬ܶ˵ʱΪŵԵһϲ¡
ƶȴûκεĺøУֱӾܾ׷󣬶ǸʱȻƵĸ㸸֮£һԼŮľģңĸףҲûʲôøУҲͶԷ׼ңԣںܶ˿Ǻܺõһ£Ҳûгɡ
㲢ûзƵ׷ֻǣƸһ֮׷Ƶ飬ĿѾ˺öࡣ
ȻСھҲʶǣ治һǿŰԸģԣڵԼþܾ㣬ֵ޳ɵġ






934.˷ӵ


񿴲㣬ͬʱҲǸɵӣźö˶˵ĺӲҪȥ־Σеⲻɵʲô
ΪƵԭƽʱڱ϶֪˼ģԣƽʱҲǲԸ
ˣ˵ˣɫѿֹԼԱߵ˼˵ȥͷȴΪЩ˵Ļӵӵûкøˡ
ߣǸȥ˵ǲľô뿪ǿ˾ΥƣΪ̬ȣܲˬΪԼ׺֮ϵԭˬѾܾˣɱѹֵĲˬƺҪѹסˡ
ոҲǾԺģǼһﲻʲôˡŻƷһгʱ򣬶ԻƷ΢Ľ˵
ƷͷոѾˣ˵ĹϵǺܺá
ǼһƽʱŰ裬żĹϵϲŪŮˣҲûʲôϵģǼһȻ⣬ȻҪ׷ãҲ֪˭ԣƽʱǶôϲԼãȻԻƷ˵
Щ˼ҲС˵ҴûдӦʲô
Ͷˣô㣿˵ģҺͰֶ֧ġ
ǼһˡƷͻȻ˵
õͷһȻǸ겻ɢĴˣǣƺǸˡ
ü˵ǻ֪Ͳˣû뵽
ȻѾˣҲôҴææ뿪ĻԼﲻ֪ˣΪԼء
ǵľˡƷ忴ɫǺܺãͶ˵
šӦһ
֮ھֲԱİ£Ʒ˿һأ㿪ʼ
Ʒȷ棬ǹ̫׼Ϊ֮ǰƷô˵ǿЦǫģǣû뵽ƷǹȻô
ȻˣͨȣƷǹѾܺˣ־ӢȣͲһЩˡ
ǹôõˣȻҲĵطǹֱ˷ӵͻȻߵ˳˵
ǣһˣǹôáһ˸͵
˵ʲôأ͵ת˫۽˵ˡ
ֲӳģҲйģȻҲǲģǽȥֻΪ˻ӣŪûа취ȵġ
ԣڱôţʱ͸оĲʣҲЩ
ԼСƺǱŵˣ㵱ȻӲʵϣոĸ֮Է̻Ʒ壬ҲΪ⡣
ҪôҲֱֻ̫ڿ˶ѣûʲôġЦǺǵĶ˵֮󣬻˻Ʒ壬˵˼λѣƽʱֱ̫ЩҲڲԣ˷ӵĲģ㲻Ҫ⡣
ĻɫӵĲˣڰԼǸǣʵȴٴεķ̻Ʒǹãǹֻ˷ӵѣڻƷɲԼô򵥵ģǿǺԼͶˣƷ屻ôܸˣ
ǻƷȻһû˿ŭ⣬ͺ֪Щ˵һ
Ʒһ߼װӵһ˵룬ֱڿʣʲô⣬ȻҲпСѧûѧãԣͲʲô˼
ڡƶʱЦ˳ţƺоףæסԼ죬Цȴǲزסġ
......Ʒһٷ̣ˣȻܲˣҵΪҵû˵ط˷ӵѡ
ͨ۲죬ûڻƷϷָ߹ٶֻǾϢˣӴˣԣֻҪһ֪ԷǲݣƷȻǣԣжУƷӦǸͨˣΪʲôһͨߵôͲ֪ˡ
˵Ʒ˷ӵѵǹҲöðɡȻʶĸո˵ģҲ֪ǵˮƽЩ˶ǾԺﳤģȻʲô汾£һǹҲԣٱȻƷ߳һЩֻǣȣȻǲ˲ٵġ
ٲãҲҪѺöˣȴ˿õĿ˵






935.ƶ


ôΪʱ򣬻ƷѾһӵˣǹһˡ
㿴Զеˣ¶һ˿Ц˵ȻҪǲĻԱȱȡ
Ʒ壬𡣡ʱߵƷС˵֪Ʒ廹ʲôı£Ʒǹۼģȷǲȸո˵˺ãԣûƷӦ
ʵʲô˼֪ǿƷǹƺãԣԼĸԷ̣Ϊ˼ŭƷ壬ȻûƷ岻ԼĸȣͨûƷ˱ӣӶԼ
ֶΣǲмһ˵ģֶΣǰģڻ棬һ㻨ûУֻҪɵܿĴ㣬ӡƷǾԲɵģԣΪƷһܿġ
ƷȴǶ˵û£ס
֮󣬻Ʒ忴˵Ҫȱȣ԰
ƷĻ϶ʱ¶һϲɫڻƷȴǸӵĲмˣƷȷԼûʲôµͨ˶ѣԼֻһϹˡ
üͷҪٴεֹƷ壬֪ƷΪʲôô򵥵ļȴ䣬ȻҡҡͷʾҪŻƷ塣
ԥһ£ջûǰٴεȰ˵Ʒ壬ƷϾǹֵˣİ϶еģҪԼһֱ˵ŲĻҲ᲻˵ġ
ˣȻƷˣԼٰһسӾˡȻڽıԣԻƷûκεġ
ãȥУ»Ʒ巵أ˵
𼱣ôԣҲûʲô˼ǼһЩͷɡƷȴͻȻ˵
ͷЩɻĿƷ塣
԰Ŵ̼Ʒ˵ҲǮͷˣ̫ˣ˭ҪˣͺԷи磬Ժ󿴵һνһΣôˣͲұȣȻҪǺµĻǾˡ
£Цһ㣡еУȾͱȣͷͰ˵İ죡
ѽԼ磬ңǰô´ȥĻ˵ҲһСĴģԣͷǺģ˵Լ˺Է磬ûԼ䣿ϾոջƷǹۼģǸʱԼûкͻƷ˼أƷҲǸʱ򣬿ʵġ
ԼǹҲǲģȻ˵ܱȲǸɵӣȣǲģǺͻƷȡ
߳˵Ļôȣ㿴Ʒ˵
򵥣Ʒ˵ֻҪһ˳ɼҺãҾͽǸ磬ҪӮ˵ĻǲҪҡ硯Ҫһ硯һ㡯ôƽɡ
㿴Ʒߵãҧҧ˵ԣ
ܿ죬ֲĹԱͽгúˣѡĲǹ̶УƶУһͨƶУǰƶУ
ƷԷҪЩף̡
ĽͣƷҲףƶʲô˼ˡ
ʹͨƶЩһڰƶĿУ˲ǾֹվԭزģҪ󲻶ƶƶĹнҪʮһ׵ƶ
ͬʱƶĹУһڣҲȫ̹;иϰģӰ˵жġ
⣡Ҳһɲģǰĵ·ĳֵģӿܳκεĵطңֵʱҲûκεĹɣǼڣһûУҲڣĳ֣ͺܿߵķӦˣӦ΢һЩĻǹĻᶼûУ
ڲμĿʱһʮУǣÿ˵ǹȴֻʮ巢ӵжʮǺϸ
Ʒ֮ǰľֲʱûĿģϾޣ˵ƶڲǾѵȻ²󣬵ǣϾҲھжʱˣĿǿ϶ϤģƷȴǵһĿ͸˵κεľˡ
Ʒ壬Ҫˡ̲סٴεȰ˵ʵƷûⷽľ飬ȴӦйⷽϰġ
ûµġƷ˵ĿҪˮƽ⣬ҪӦҪǿⷽ棬Ʒ廹治Щ㼸ˡ
ôҪǾúˣҿԻһĿһŵĶԻƷ˵ҲĿͻƣԣ뵽ҪͻƷĿġ






936.仹ü


ƶеĿھҲʲô˶ȡúóɼģһ㣬ֻӵһϵѵʿܴﵽˮ׼ҪȡøõĳɼôֻҪиѵˡ
ոջƷĿķӦ˵֮ǰⷽ棬ûκεѵˣţȻĻҪѣҪ˵ȡøõĳɼˡ
ˡƷڰ˵ĿأĿϣҲЩյģҪһһĻʱ˹Ҳɣ
һ䣿ƷЦǱʲôĿ䣬֮ѡĿһΪѵĿϣ˲СͻƣһԭǣϣƷĲһЩҪǱĿĻƷ϶Ҳ䣬Ĳ̫ѿ
ҪǣҪƷ䣬ңҪķǳĲңɨأ
Ǻðɣǿ㿪ʼƷʼ˵
ߣ
һ֮Լո̻Ʒ࣬ͻƷһ˱ĳأҲ˹ȥȴǺǱһľ롣
ɡƷǼ˵
ҲռıˣȿȻĻʱˣٽ˵Լ졣㲻Ҫ˵ʵϣĿˣǿϼ飬ҲûκεЧġ
֮ߵһˣԼǹ㿪ʼˣֻѸٵǰȥܵϰĵطʱſ£ʱͻȻл֣ң˿ٵƶҲüһѡ
Ʒ嵹Ҳûд󣬶ǣĿ˵һ˵ġݡ֣ĿԼĲ࣬ﵹҲһ
ܿ죬˱ѾĿʱʮ룬ջеİлȴֻжʮһ
ٺ٣һΪжõĳɼءƷ忴Լ˵ĸ˵
ͬǵ˶ԷһۣɾȻͨҪһЩûм񣬶˵Ȼǲġ
׸磬죬ЩˣЩϡ˿Լæ˵
ƽʱһЩŮˣ类Ů˸ˣԶԷ˵ԷʲôУҲ֪ģƽʱѵҲˣϲŮˣĻ߲˲Źء
˲˼ĵͷȴЩģΪŮ˷棬Լö٣ֻǣƽʱѵıԼ΢һЩѡ
ɲҵڷģȻĻºһ˵ġ
ܿ죬һҲʼˣ˵ƶٶȺ׼ȷʣҪȸոǿһЩʱǲ¶һ˿ЦݣŶҪǶֲõĻӮ˻ƷˣƣƷҲǲġ
ڶ˵ĳɼҲȷҪȵһҪãʱͬʮ룬еİлȴжʮŸһĳɼˡ
㿴˻Ʒ壬λʲô˵Ʒȴǲмҡҡͷڣˣʲô˷ӵˣɼң˼ĳЩ˾Ȼ˼⣬ȥˡ
Сӣ⣬ΪɼܼܲͲˣԻƷ˵ȻΪƷΪûĿԣŻɼԼʱ򣬹ƣ֪еѶˡ
񣿺ǺǡƷЦЦȴǲ˵ʲôԼܼ񣿿Цأ
ˣھӲɣ޵ģԻƷ˵
֮ҲʼĿĶȷǵһĿˣĿϣӦǷǳоģƷҲ֣ĿȻǶԷģǶԷ϶ⷽаյģȻĻǾԼˡ
Ʒ巢֣һȻƷôƶеչʾķɣôһЩ˵ķ緶ҲֻһЩѣ;ľӢȻûа취ȵģȻˣҪǺȵĻҪʲˡ
ܿ죬ƶеĿԼĳɼ֮㿴ƷӵĵˣηӵĺܺãԼƽʱѵɵĻҪãԣΪԼѾӮˡ
ĳɼǣʱʮ룬ʮ߸лȻеĻ̫ãǣҲ߻ϡ
ȷһĳɼھҲһ
ôСӣҪĻüĿƷ˵
䣿Ʒ忴ԷͲú𣿡
ȻУǲͷԼµģ˵
ǲ͵ˣ㻹ʲôƷӵĿ˶Էһ˵






937.ʮ


......ҪԻƷ˵ʲôƷȴѾǹǰߣ׼ʼԼˡ
СӣÿģԻƷıӰ
Ʒȴû˼ȴڰԼ׼
ƷȻӦ˺ͶԷбԣȻûκεİյģˮƽǺһ㣬ǣⲻûİ취ĿҪľҪалѣԼôУʲôʽͿԼѡˡ
ܿ죬ƷĿҲʼˣֻƷٵǰߣһʼʱΪûо飬ֻģ¸ո˵ĶԣԱ׾ú˿ֱЦӮƷӵû˿ĵˡ

ͻȻлͬһʱ䣬ڻƷҰл֮Ļ˶ξ룬ͬʱлҲڿٵƶõĿĳЩ棬ҪȲĸӵһЩġ
Ʒڿлֵʱһ֮һӵ˳ȥͬһʱлûпǣƷӵȫ˰лĺ㲿λ
֮󣬻ƷѸٵٵĽг̣֮Եһʼʱ˲١
СѧĻͦġ㿴ƷԽԽĶҲЩȣ漴ֻǣˮƽȴҪߣߵġ
磬˵ƷӮ𣿡һߵƣҲЩĵĶʵ
ողǶĵ𣿡ЦĿԼã̫ӮƷĿԸһЩΣ֮ǰȰƷ岻ҪμӱԣҲֻǵĻƷᱻԷܲ˶ѣڿƷȻôˡ
˵ͨƷԼȴǲмģѾֺЩӵˣǵ뷨
ȻˣҪǻƷӮĻǺܸ˵ģԺԼǰ̧ͷˣȻƷӮĿԣ
......ƽһ֮˵ǶԻƷĵģûʧֻǣĿ˽⣬Կѡ
⵹ǡҲͷոҲˣƷĶĿϤģһȷǳЩģټһ㣬ҪӮȷǺѶȵġ
ЩĻƷ壬ƷȻǲ֪һģһߵĳ̣һߵĶϰͬʱ۾Ҳעʱֵ̻İл
СӣҪǲ˼ˡԱߵһ˵
ģһ˵ով˲ĳɼģȻϣƷĳɼҲ񣬲ȻĻӮˣҲԺһʱڣΪԼȦڵЦģϾһֶ򲻹ǵȷЩ˵ġ
ܿ죬ƷԼȫãƷõʱԼҪ١
ⲻܵģԼƷûеԼҪģϾһʼʱΪϤЩʱġ
ԼҪ죬ǳɼҲ϶
ʱãԼҲˣƷҲζűѾˣȻǿԿˡ
Ʒ壬ôƷյ㴦æĵʵ
֪Ӧö˰ɡƷҡͷ˵ոУԼҲǸ߶ȼеģԣֻ֪ԼӦöˣܴٻͲ֪ˡ
ˣƷĻƻûü˵ʲôһߵ̲סЦ˵Сӣذɣ㻹ȫУЦ
㣬ô˵أԻƷĳƺȻǲġ
ʱ򣬻ĹԱ˹ﻹһİֽӦǻƷոմĳɼˡ
˵ĵڳ˶ԷƷҲ⣬̫ӮֻҪ֪ԼĳɼôȻҪӮǸһĻƷ廹Ǻܸ˵ġ
ôжѰˣԱһЩеԷ
ǹԱЩȵĿۻƷ壬Ȼ󣬶˵ĺſ˵ĳɼǣʱʮ룬ʮƶȫУʣӵ巢ңʮƶеĳɼ......ʮ
ǹԱĻ㱨ֳʱͰֻлƷ¶ЦݣҲû̫ľȡ
Ʒ壬Ҿ֪ԵģȫУңȻʮƷ壬̫ˣƵһӦ§סƷĸ첲Ц˵ӣͺɼǻƷģһ
ĺΪƷˡ






938.ƭ


аСز¶֮ǰҲ׾ǰɣɼҶáʱҲӦߵƷߣϴһ£Ц˵
ƷӮҲͬǷǳĸ˵ģȻҲЩϵģ֮ǰûƷӮģǣƷı֣֪Լ֮ǰСƷˡ
ٺ٣ѡƷЩ˼˵ֻԼ֪ҪıǹĻԼ϶ĶֵģԼˣЩСѡ
ⲻܣʱͻȻΪ̫ԭԵЩǴ̶
ⲻܣٴε˵ٵģһǼٵģǲǸˣ
㿴ǸԱ˵ǸԱע£ûʲôңĹԱǲ۵ģȻЩɵǵҲһЩ˼
ĺſ˵ĸոյİֽŵĻԼǹԱ˵
֮󣬲㶯ĸһѽֽ˹һ𿴡
ˣ㣬˾ˣֲûʲôҳϵģһЦǺǵ˵ȻǰгŪ˵ģԣȻ֪ƷǹΪʲôͻȻôˣǣȴҲ֪ոյıԣƷӮˡ
һŽһŵĿƷİֽĻţֻǣԽɫԽЩֽϣÿһŰֽмλϵģһԲǱӵɵģҲ˵гԱûŪƷĳɼƷȷԼƤӵ´ȫʮĳɼ
ƭңеİֽ֮ͻȻָŻƷŭ
ƭˣƷʵ
֮ǰǹôĳɼģǹʵܺã˵
˲Ϳ˰ɣΪʲôҪƭ㣿ҲԼģңԼû˵ԼǹðɣԼΪĶѡƷƽ˵
......ָŻƷ壬һʱȻ˵ΪƷ˵ʵµȷԼģҲԼΪΪƷˮƽߵģƷͷβû˵ʲôġ
ˣ㣬ǵ֮ǰĲͷɣаɣЦǺǵĿ˵ȻҪˣҿ㡣
ʱһ󣬺һȻû֮ǰĲͷ෴ǸͷǼǵúģ֮ǰŵȻƷ֮ԼôѻƷŵء
ʳԣڳĿɲֻһ˵ģԼ߲ˣǱҲˣоֲˣţҪԼʳ˻¾ͻȦڴġ
ҪƷ塰硱񡰸硱Ǻơ㡱ҲͬǺ
ΪѣҲֻ˵һ䣬׵ģ㣡
֮Ҳ˵ʲôʹԼСˣٶȱʱ򣬿˲٣еĶӵ˼
߰û˵ء˺
ĻȴߵĸӵĿˣͺڱ׷һ
治ˣ˾ͺãһŶûС뿪ıӰ˵
ˣ硣Լĸ˵
δתƷ˵ţû뵽ǹȻôá
Ҫ֪Ʒողʱ٣ң˰ٷеͬʱȻܴȫʮɼɼֲҲ൱ǿˡ
漴뵽ˣƷǿǹֵˣǱڵֲӣҪĵطȫֲӲֹһǣȴֻһ
Ʒ׼˵ʲô˵ˣ֪Ҫǫˣǫǽ
ƷεЦЦ֮ǰ˵Ŀɲǫ飬ģǹʵϣȷǱȲģǺȣԼҲռʲôơ
ƷոܰٷְٵЩлҪΪõǹͼܵĽϡ
ͶеͶȥĿ˺˺ʹߵĹԼİԾҪְҵҪȼʮ
ͶǻƷϷѧļܣϵͳʦѧģͨѧϰģ뿪ϷϷõļܶˣȻҲû⡣
ԣոջƷǳ˲עʱ򣬽ǹӵжͶ˳ȥѾϤˣټĿƣԣ൱ߵģܰٷְУҲֵֻ֣ǣеİֽʮ⵹Щĳɷˡ
ȻˣƷҲ֪ɣͨ˻УҪֵĻܸӦԼĻЧҪһЩҲǻƷΪʲôҪϰǹԭˡ






939.ز¶


˵ƷոյĻʤЩȡɵĳɷ֣ȻˣƷ岢ûоʲôףֻǶĿޣЩ˼
ˣǸļһˣǼɡ˵
Ʒͷ
֮֮һֱǹеûκȤֵֻƣ󶼲ŻƷ壬ԼˣȻˣƵǸˮƽĲˡ
ȴ˵һ˴ӻƷ˴뿪֮󣬱ֱ뿪ֲǸоԼûĴȥˣҪǴƷǣǾˡ
ģСӹϻ˾ֲ֮һ߷ߵ˵
˵㱾ͱһȻûƷ񡰸硱ˣģһܶӵ飬´ȥ֮󣬶϶Ӱģԣôܲأ
ƽʱϰ㲻֪ŮˣھȻ䶼Ҫ֪ĻǵðƤɣ㿴ŶԷ˵
ĻĲһ죬ȴǶӲѣ㻹˵ԼأԼҲûӮǸСӣҪװBģãûװɣ˼ҸˣˣܣҲ̫ˡ
Ҳ֪ͷأҪһĻ϶Լϡ
ԼĸųӣһԷ̬ѾܺˣԼҲûа취ԷˣϾԼΧأ̫ʧ̬
ˣȥҺúõĲոǸһĵϸܺߵһģҲûͨˡ㻺˿ԼǸ˵
ΪƷֻǸͨ˵ģϾƷû˵İͬʱҲͨԣƷǺһģҲûеһ¡
ǣڻƷ˿֮ڻƷĿ͸ıˣΪƷ֮ǰǹİϻģӦһǸˣ˸ӵĿ£ڻƷǰӣܾô˵ģǣڱ֮ǰҪŪƷݡ
ãȥ졣Ǹæ˵ΪķԸͬʱԼڻƷҲûκεĺøеģҲҪƷģȻˣڵ˻Ʒ֮ȷƷ岻ʲôܵĴ֮ǲŻᶯ֡
ʲô죿ھȥҵڣٴεĽѵԼˣ˵꣬һš
ãȾȥǸæ˵
ƷȻ֪ոԿˣѾҪԼԼˣƷƽʱ£һǲ£ǵϵʱҲ£ԣ֪ԷôˣҲһẦµġ
ԭǹҲô氡
Ĳˣ׼뿪ʱƵЩδ
ƷƵĻһۣҲǹһ飬ڻƷ˵ǹζΣգζҪԣⲢһ顣
ȻûⷽƵ˼ǵ磬ǸģûбҪϽȥ
֮ǽƷ͵Ƶ꣬ҪֿʱԻƷ˵СһЩǸɲʲôؿ֮ˣӣô˵ġ
֪һͦ棬ʲôֶءƷ΢΢һЦ
ǣҵˣǹֵˣôЩСӹҼһֶءͻȻ˻ƷݣĵЦЦ˵ֵƽʱΣյȥˣЩǣôẦ¡
ƷЦЦȻ˵ˣ
ţҲ˵
ƷûǣԼǲΪģưԼģֻǣΪյ֮ǰûдȥƵĹ˾׼ȵȥ
Ʒ忴ıҲ֪ԷӦѾ֪Ƶˣ֪֪ΪʲôȴûжҲã±ΪԼģԼˡ
߻Ʒ֮Ҳؼˣǵҵʱõĸ׻ڴ￴ֽأƺ״˸кľȥϴϢˡ
ǸƷˣôĸ׶ԼĶʵ
˺ܲңҾز¶ʱҲһ˵
ز¶ĸ¶˺ɫ֪Ʒ嵽ԼĶӾز¶ˡ






940.ڴ


ԣز¶϶˵֮ĸ˵˽ϵ飬ȥӴƷ壬ĿģһǱʾԻƷԼõĸмһĿģҪ̽Ʒġ
ҵһۿʱ򣬾ǸͨˣȽӴһʱ֮󣬲ŷز¶˵
ŶôľԼķâˣĸҲЩȵ˵
ĸ׿Ʒô͵ģֻҪе㱾µģ඼ַâ¶ͣˣҲûмǣͨԼӵ˵ƷȻӵģб£ȴǲҪĻԼĶӶһֶܷԷ汾¡
ȻˣĸףãƷıӦûֹڴˣֻΪӴʱ仹Ƚ϶̣ԣ˽Ļϸ
ǰڽӴ֮ǰҲû뵽ˣȥͺģǣǽȴǲеģһ˸Ͳܷ֡Ҳ˵
ĸ׵ͷȻһֽǰʾⱨֽû֮ǰڿǷݡ
ЩɻֽֽװһģռҳһռƬ֮֪Ϊʲôˡ
ƬϵˣʶãԼŷֿûж೤ʱĻƷ壡
ֽݣʵڿƬʱѾܲµһˣ֮Ҳ֣ԼĲ²ûд
ⱨֽ˵ģǻƷԼõ飬˵Ļϸ˵ʶ˵ĺԼ֮ǰŵȵȣ涼˵ƷԼõ飬滹ԻƷԼõϸĽ͡
ȴǿˣǶԻƷģǶԼõģȫȷģȻдƪˣ֪ƷԼ˵ʵݵģҲ֣ҪǻƷԼ˵ݣһͨĹ֪Ļǹƣ˵ͱסˡ
٣û뵽Ʒ֮ǰģţӵǲлһ߿ֽһ˵
Ҳ㿴ĸûĶԼ˵Ҫֽ˵ĻúǸƷ֮䣬ͲߵĽôˣ
ΪԼŮȦԭԣƵĸƽʱֽʱ򣬳˿Ű⣬ῴһЩְ棬ͨ棬ܿԼŮϢƬһжʱûмԼŮˣҲ֪ϢƬ֪ʲô
쵱ֽʱ򣬾ͷ֣ԼŮһεͷͷˣκЩһԼŮȻҲͷͷǣǶΪƷĹϵǣȴΪţŵĶǻƷ壬ԼͨԼŮѾ֪ˡ
ԣƵĸ׽ֽϵıˣҪ֪ԼŮͻƷ֮䣬ûֹϵġ
ֲ֣ǲ֪ǰߣǵĻţһ߼ԼúͻƷţһͷҲ̧ĶԼϰ˵
ǲȫţǣƬң˵оݵģӦҲвġĸ˵
ҽҲʹˣ˵ͻƷ֮ͨѹϵ˵
ͨѣţĸ˵
ŲŲҪҪǽֽˣֽ¶Լϰ˵֣ҲǸˣǿڱ֧ǣҲ̫ܽܵҪĶԻƷ˼Ļ˵ġ
Ҿ̫ᣬ̫£׳嶯ĸ˵
Ҳûʲô˵ڣóԿˣ
ĸԼӵĻ˵ͷ⵹ģԼأû˺ԼŮģڻƷ壬ĸҲ֪ʲô̬ȥԴҪԼŮϲĻԼǸýأǸ÷ԡ
֣ͱˣܴµġٴε˵ô˵ɾаƷ˼ˣΪԻƷӡ󲻴ҪǻƷԼ÷ĻҲǲģԼȫܽܡ
ȻˣһжҪԼõ˼
ˣ⼸ͻƷӴӴҲöģ֪ʵ뷨ĻҲӦԡĸ˵
֪ˣ֡ͷ˵֣ôоԴ£ͺڴһҪзҪӦԷġ
ڴ̣ĸ׶Լ˵֮˻Լķ䡣






941.ֱ


һߵƣͬһʱ䣬Ҳ֪ԼͻƷ֮飬ٴεıиˣȻ֮ǰѾ㹻Сˣ޴ڵģĵͻƷȥƬ
Ϊ֮ǰԼͻƷ֮ţԼԼǸظ֮ĴţһĻŶҪ˺ܶ࣬ܶ˶ὫǰεŸϵͻ֣ᷢԼ֮ǰǸصĸѣȻǵһŵһĻԼôͣЧˡ
ôֱĵأңƿŻƷǱ߱Щü˵
ţȻ֮ǰȷǲϲԼţǣͻƷ崫ţﲢûжٵִֻǣһĻ᲻Ʒʲô鷳أϾƷǹֳԱˣҪǵ͵Ҫһֱ˹עĻݱ¶ô죿
ԣڿŵһ̣Ĳ»ԼʲôӰ죬ǵĻƷܵǣ
뵽·ƱֻƷ˵绰
ƣôˣ绰ƷЩɻʵ˲ŸոշֿѣӦûʲôҪ绰ɡ
ֱĵˡ˵
ĵˣʲô˼Ʒһʱ仹ûƻ˼֮ǽϴֽ֮ûԣ֪Լ֮ţڿҪˡ
ȥʱ򣬱иĵˣִ֮ˡ˵
ƷҲЩˣû뵽ЩǣûģԼѾע۲ΧˣǱ˸͵ĵˡ
᲻Ӱ㰡Сʵ֮ǰ˾ΪŵԭԼȥݵʱ򣬶ûûƷȥӣֻǣߵʱΪƷҲҪǣԣ˲һߵģȻǱĵˡ
ûµġƷ尲ο˵εȻһЩ鷳ҲǲܽģңεҲƵģԼҲǨŭ
û¾ͺáƷĻԵһǸҵļ߻ξȻǱĵˡ
ҵ֣ƷȻҲǲİģԼϴοȥȥǱԷĵģˡصĸѵ飬Ȧ˲Сĺ䶯
ҲΪǴε飬ƷҲԼҪչһý幫˾뷨ģֻΪһЩˡ
Ʒû뵽ԼѾˣԷָԼһ£ԼûƷ˸ĺġ
λȥ֮ǸýˡƷڣﻹأԣʱҲȥ£ֻǵȻȥ֮˵ˡ
Ƶĵ绰֮󣬻Ʒ¶һ˿ĿЦո˵û£аοƵĳɷڣʵϣƷ֪²ԼֳԱӰ죬ԼôĭͣǶǸ⡣
ԼϴξǺƴˣȻԼ֮ĭѡԼξȻˣؼǣԼ֮ǰողĭ˵Լ֮ûʲôģ⻹ûж೤ʱأִţƷ嶼֪ôĭˡ
ǲ֪ôͣƷҲҪĴ绰绰ԽԽҡ
ԣƷûе飬ڹƵĵ绰֮󣬾ĭ˵绰ǵ֮ǰǴҲԼ֪ȻѵԼԼ֪Ȼĭ绰ͣκϴΣȻû̫Ĳͬ
绰ܿͨˣĭ㣬Ҳû˯
ĭû˯Ʒ̽ʵҪĭΡ
֪Ҫ绰Ҫ˯ˣҲҪ㳳ѣĭڵ绰˵ʱĭȷǻû˯ԼķĤԱߵģĽѩڣ
ĭĽѩʵʱ򣬾Ѿ֪˻Ʒ֮ŵ飬ǸʱϾѾⷽıˣֻǣƷƶæԼ飬֪ѡ
ĭĽѩ˾֪Ʒ绰ֻͣǣҲû뵽绰ȵڣƷŴ
ĭĻƷЩΣ㶼֪ˣʵ鲻񱨵ģֻǺͱһǶѣǸļһдȫıζˣġ
֮󣬻Ʒ彫Լ֮˵һ£Ҳ˵ԼΪʲôҪǡ
֮ǰ˵Ҫȥ££ĭʵΪᣬԣԱߵĽѩҲȻĭûҪĽѩ˼
Ʒ֮ǰ֮ǰȷǺĭкģʱû˵飬ֻ˵£ԣ⻹ĭһ˵ƷҪֹ˾ء






942.Ժеķ


ǰƷ˵Ȼƹ˾ЩɶҲȷǹ쵰ģ±ϾΪҶԣҲܲܰ
û˵㲻ܡĭû˵ôҪֹ˾أ
ⲻǿֹ˾׬ǮƷ˵ңҲպЩ籾͸֮ģԣֹ˾úʡ
и;籾ĭɻˣЩģ
ԼдġƷԲѵ˵
ǻܿĭʱ˼С㣬ѵͶĹ˾Ĺ˾ûּܼ͵ˣҲ̫Բ˼˰ɣ
˭˵ҵĹ˾͵յģƷ岻˵ҵĹ˾ҪΪڵһֹ˾֮󣬻Ҫġ
ҰĲСĭ˵ȦЩ˿ɶŮԼҪġ
ĭȻ»ƷԿģ»ƷΪԼѹԣֹ˾׬ǮԣŽҵģʱҪûⷽ׼ĻǺ׳Կġ
֪Ʒ˵Ѿǵһ˺Լô˵ˣƷûд˼ԣڸӵĲˡ
˵С㻹㰡Ѿһߴˣ˿ô࣬Ϊһ仰ȻҲľ׼֮ǰĹ˾Լ뿪Ͷ뵽ǸŸոճĹ˾οɲһ㰡ĭһתٴε˵Ƶ
ǸƷ͵˵ȴǺ㣬ȻȻԼѾĭˣڸǳ£Ǿ͸ĭˡ
ǰѣѻͦġĭ˵ţԱһֱû˵ĽѩһۣĽѩЩ˼Ȼĭ⻰ָġ
ƷƺҲĭ⻰˼ˣɲҽӻ磬ֻǵĭ˵ȥˡ
ˣ绰˵ô࣬Ҳ㣬˵ҪţŮѵˣңֹһʲô飬ҪעһЩĺáĭ˵
֪ƷӦ֪ĭʹŮѵȨԼˣƷԼҲֻӦ
˵绰֮ĭԱߵĽѩ˵ոôһֱ˵
ѵͿˣɲҲģҾûбҪ˵ˡĽѩ˵ʵǾԼûʲôȨģϾԼҲǺߣ»Ʒ֮ʲôĻԼƺò˶٣ԣȻҲ˵Ʒʲôġ
ΪƷŮѵĭǾȫĿ˵Ʒˣʸ񣬻ƷҲ
˵˼ĭԼĹһ۵
СĽѩ˼˵飬ʸˣҾûбҪˡ
ĭٴεİĽѩһۣĽѩĻǺõģܻƷԺмŮˣλã϶Լġ
ˣûƷ֮䣬ûйϵĭʵԼۣͬʱΪƷԭ򣬶øܵĺýãĭûҪԼ뷨˼
Ҳ̫Ľѩ˵ĭƺԼĻشǺ⣬Ľѩ˵Ʒˣ֮ǰҲ˵ģڸ̫ѶϣҪǱ˶ã׷ĻǺѾܾģҿΪ˻Ʒ壬ȻֱӾѡ˽Լң˻ƷǸûӰӣʲôϣĹ˾ȻڻƷӦòͨѵô򵥵ġ
ĭͷҲĵĵطƷʲôãڸϣ̫ѶˣټͺŮӣһڸϣȻкܶͿˡ
ԺڻƷϣеķˡĭ̾һ˵Ѿ뵽ԼԺٶˣԼһˣҲ֪ǶǴˡ
ĽѩٺһЦ˵Ҳķգҵġ
ŶһҲ⣿ĭʵ
ԼԺ֪أĽѩüЩǳ˵ⲻװģΪԼδеĵġ
İɣһжġĭסĽѩļ˵
Ʒĭĵ绰֮ҲһȻʱĭоԼ˼ϣվѡԼģƷҲףƺĽѩ˵ݲһȻĭܽĽѩǣһܽơ
ĽѩĭǹۣңΪĽѩͥԭԼܲܺĽѩߵһ𣬶˵أټϣĭĽѩ࣬ԣܸܵĽѩΣҲ飬ԣô׽ԼĽѩġ






943.æ


ֲһˣȻΪ֮ǰԭĭҲѣĭĽѩĹϵȻǺƵĹϵȵģԣĭܽĽѩ治һܽơ
ƷҲûʲôȻڷɻϵʱƵı֣ûƷʲôƷɲ̫࣬ȻĻ˵飬ǹͻͻԼ
ܹȡĭΣƷҲ˯þˡ
ڶϣƷ֮󣬴绰ԼƣԷҲѾ𴲣˻֮󣬱ǰƵĹ˾ȥ
ûиһƷ忴ֻһ˳֣Щʵ
ûСҡͷԼͻƷˣܽˣûбҪ鷳ˣԼԼļˡ
ƷͷҲû˵ʲô˺ܿ͵ƵĹ˾
ڵĹ˾Ҳһ˾ȦҲһɲСµ˻ǲٵģȻЩԼңһЩֹ˾ܵ˳ǣƵ˾ܵӰȴǺܴҲΪʲôǲԸƵһԭҪΪ˾Ƹƶˣô˾ˣҲ϶Ҫ뿪ģĻǹ˾ܵĳԲС
ƴŻƷ߽˾¥ʱ򣬲˿ƶһ£ţ߹ȥ֮Ƕڱ۷׷ס
⼸Ƶ飬ڹ˾ѾۿˣҪ뿪ŻǺͻƷ֮ţǹ˾Ա෹̸۵Ļ⡣
ҪȥŻ˾ЩԱ̫ȣֻҪЩе㱾µǣԼңԼϰ壬Ǻ飬Щ˿ôʱ仹˾Ѿһ˾Ⱥɻˡ
ȻͨˣԣҪģĹԱ˿һ飬ûʲôֵþȵġ
ֻǣЩȻ֪ҪԼ뿪˾Ǵ˵ģҪģԼĹҵģҪƷĹ˾ģЩҪ֪ƵĻһ۾ġ
ڵڶƵĻ⣬Щ˾ЩˣƺͻƷ֮űųֵģӳֿʼܿʹˣ˾˶ƺͻƷ֮ϵĳԹȺҲһۣ˾ǺעάƵģǲ̸Ҳߵ̫ŵĻҲǼʱĹصģϴΣƺظѵ飬ôƽϢҲ˾Ĺ͡
һι˾ȻΪƵ̬ȶˣƺͻƷ֮ٴεĴ֮󣬹˾ûκεĶҲûκεĹأôŲϵķ͡
ȻҲע⵽Щ۷׷ˣǺ⣬Ϊһۣǳе£ԣѾϰˣֻǣ۵ˣЩͨڣǻԼͬ¶ѡ
Ȼͬ£Ҳпܺܿɡǰͬ¡
Ʒ忴Ƶɫûб仯ҲģƳܲأڿԼˣƲûԼô
˼С㣬£ʱ͡
ƴŻƷߵ˾ܾ칫ʱ򣬱ܾ΢΢Щ㵣Ҫ֪ƽʱҪʲôʱܾǶûģûбסܾ£ҲԼġ
뵽ԼĿģ֪ڸԼأԼҪ˳˳ĽԼǲס
Ҿһȣæˣ֪ͨһƶܵ˵
õġ̬ȵͦõģһ㶼ûΪƵ˼ͨһ
ȥİ칫ɡƶԻƷ˵Ȼ˾ʱ䲻࣬ڹ˾Ҳİ칫ҵģϾǹ˾һ㣬϶еġ
áƷͷ
뿪ˣƿܰ칫ҵţ棬æȴںŲ裬űֽ
ˣͷҲ̧˵ǹ˾ܾҲǶ³νȨգҪ뿪˾ܵӰľˣϾֱӹϵģԣ˳뿪ġ
ţյһģ챨ֽϵǸѡ˵
ǲЩдعģ컹ŵ˵ܵڻûбųԣ˲֪ƷܿƷҲЩǮĸѣûʲôµġ






944.Ҫȥ


Ϊ֪ƷԣܾƴŻƷǿЩˣǮԼûмοƷֻһѣԼ
ȥˣʵ
İ칫ȥˣʱʱ֪ͨ˵
֪ͨǺǣΪǹ˾һξǽˣԺڹ˾Ҳ֮ǰôõĴˣĶİǣ֮ǰôãһ㶼֪жԽ˵ԽȻ˾˲٣һߵģֻһƲǹ˾ƣ﹫˾׬ǮͬʱƽʱҲҪ﹫˾ˣԣڹ˾˵ǺҪġ
ԽҪ뿪ڹ˾ʧԽܾԽˬ
ˣȳȥɣҪҵĻš˵ôģҲҪһ
֪ˡӦһȥˣһڰ칫æµ
һߵǴŻƷ壬İ칫ҡ
żʱҲڰ칫ţ裬ֽʲôġһߣһ߶ԻƷ˵ˣˡ
תţȴסˣİ칫ѾһˣˣʶҲͬǸŮǣܽߵ֣ƽʱ˹ϵ̫ãԭȻǹ˾һ㣬Դ࣬һﲻΪԼƲ֮ԻǶߣΪԼԴ٣ҪԼԴһĻôڣԼҲһˡ
ƣôЩȵĿǸŮ˵
ϵľȲװģľȣΪ칫װκ֮ǰѾһˣԼϤЩʧˣ˺ܶԼûĶ
ʱͬ£־ƾͺ칫ҵһžӻױء
ߺԭǱŮˡŮӿ֮˵һ˵ʲôΪʲôҵİ칫ң⣬˵İ칫֮ǰܵŰɣò
İ칫ңƸӵĴˣǣҵİ칫Ұ
ǰ־һĿ˵ǰ쿪ʼҵİ칫ˣǣԺҲǣ
......־ǵ飬ﻹ֪ʲô˾֪ԼҪԼ֮󣬽Լİ칫Ҹջظˣ
Щίͬʱڹ˾Ĺ۸иˣԼ⻹û뿪˾أ˾ѾʼôԴԼˣһζûС
ȥҲ뱻˴š־ƿЩίɫӵĵˣûʲôǸ˵Цݡ
־ƱһֱˬƵģΪԼƯб£Ӧñ죬ҪǣԼΪڵԴλãǿܴģһŮҪĶˣƽʱȴֵʥŮһ˾쵼ϲԼô󣬻ǱȲƣȻǳĲˡ
ǰ죬˾ͻȻҪ뿪˾飬־ϲһ͹˾ͬӣƲ֪ǻ˹˾쵼ٵΡ
˾ЩɶΪ˸ƽѵҪƵİ칫ңҲûеطȥ־֪֮󣬱Ҫ󻻽Ƶİ칫ұͱĺãңռƵİ칫ңҲֱļ
ԣƻͿ˼־ռ칫ҵһĻˡ
ҪȥɡƷ忴ίı飬ҲЩˬ⻹ûаԼأǾͻ˾ˣ˾Ȼͽİ칫Ҹ˱ˣҲ̫ˡ
ңҪǣƷ廹֪˾ʹ뿪һ߽Ƶİ칫Ҹˣһֲ뿪Ҳ̫ˡ
˭еıڣȥû˵ķݣǼ־üëһԻƷǳƷĴźͨü־ƶݣһжϣƽʱһ򲻽Щбڵ˿ôԻƷأ
ƷȴҲֱߵĸǰŰ칫Ҫֽ
Ҫʲô֪֪ʲôطҪǸĻˣΪƻ㣬ûѱˣӲܱ㣡Ǽ־ƿƷƺҪԼ֣æвȴһЩҡ
㻹룬˭ܱɣƷһס־Ƶ죬ֱȻ󣬴Ӱ칫ĺ˹






945.ȥ


ʲôſң˰Ƶıڴ־ƾе
Ʒ......ЩĵĿƷ塣
ûµġƷ˵
־ƵĽк˲ˣŻƷͼ־ָָ㣬ȴûֹƷ壬֪»Ʒ壬Ǽ־ƵԵС
ʲô¾ƣʱһ긾Ů˽ŻƷ˵
ͨΧ˵ۣƷҲ֪ˣ긾ŮǼ־ƵľˣƷż־˵ǿ϶µģ
˵ţƷѾż־߳˰칫ңֱ˵ϣǾæǰ־Ʒ𣬲־ϵľֺͷŭȴβסġ
Ʒ忴־ƣƽ˵칫ңǲϡڱƻû뿪˾ô칫Ҿͻģκ˶붯ȱ뿪֮Ҫô칫ңǣ
˵꣬Ʒֱӽ칫ŸˣҲЩΪĻ۷׷ס
ƷҲ֪Լո΢ԵһЩʲôףΪѾ㱻ǸܸˣҪǻܵίĻƷҲǲӦġ
Ʒ壬ʵûбҪģҲҪ뿪ˣ칫ңҪˡƶԻƷ˵
ôУֻҪ㻹û뿪أ˾ͱĶƷ˵ҪҪջ칫ңʹĸԼͺˣҿǲ׵ͬģһ治ߣһҪջĶôԣ
˼ǣոⲻҵģ˵
ǺȻġƷ˵ûп֮ǰǸʲôܵ飬ڵһȻǽܵĵء
ƵͷȻЩ˼ĶԻƷ˵칫Ѿ֮ǰǸ칫ҵأҲ֪ôˡ
û£Ҳûд೤ʱ䡣Ʒ˵
Ʒ廹ǸܺһģԼҲƵİ칫￴칫ѾƵˣԼҲûбҪô
ʱ򣬰칫ҵͻȻˣǱŻԵļ־ƣʱͷɢͺһøһ˽һɷĶԼļ˵ƵıڣոնִˣҸϳҵİ칫ҡ
ƣЩȻʶģҪǰĻЩƣǿ϶ǿͿģڹ˾ﶼڴҪ뿪˾Ѿ˹˾ܣԣҲûбҪƿˡ
С㣬鷳ǳȥͷı˵ϵıûյĿֺá
ҪǲȥأƷڰ칫ҵɳϣŶԷ˵
Ǿͱǲˣﲻʲô˶ҰĵطǱƷȻܴ΢΢ЩȣⲢܸı뷨
ǰǹ˾һ㣬ЩȻǲҵѾ˹˾ϰ壬ϾҪ뿪˾ˣȻǲٺ£ң֮󣬼־ƺܻܿΪ˾һ㣬ЩȻ֪ôġ
ôƷ忴Է˵
ȻǳȥͷıŻƷЦһȻġ롱Ҳġ롱ˡ
ͷı˵֮󣬱ļƷˣǼ־ƿ˿ε¶һ˿ЦƷȻҶԼ֣ңô˵ǰԼӳȥҲóԿͷˡ
ƣ־ƸѾˣһҪĳ̬ϴϣ澡ʧ
˾ЩԱһĻҲ¶һ˿̣ƽʱΪ˻ǲģ˵Ĺϵ־Ű裬ԣ˶ҲкøеģڿҪôǱıͳ˾Ҳܡ
ǻƷˣЩ߽ıû˿ĻţƷаգЩ˲ԼƣǶԻƷģôΣյƷ嶼£⼸ǶЩı
ǳȥɣͷıִڻƷļϣҪƷȥȴǷ֣ԼƷ壬ƷȻɫƽЩЦݣ
ͷıЩҲסٴεþ˼̵ɻƷȻ˿
ɵӰ֪æͷıԼһˣƷ壬Լļºǳ
Ǽʱŷ쳣֮ǰΪԼĶӳһȥͿˣû뵽ƷȻôԼĶӳˣʣµļæǰæҪƷɳϸ






946.Ϊ


ǣֳͳΧˣҪ°͵ĳһȥƷ壬ǣƷƨϺʯһεɳϣûƶֺһ仯ûУͺЩĲһ
ƵѣȻ
Ҿ˵ƲҸ˵ѵģոտ;ر˵ʣû뵽ôز¶
ǣǿأȻ̫ˣˣҶҪסˡ
ΧΧ۵Ⱥʼ۷׷̸۵ĽȻǻƷ壬֮ǰǶƵѣЩ棬ڿ˵ı֣͸ӵĸȤˡ
ʱ򣬼־Ʋ֪Ʒ岻ʲôڣѣΪ磬һ֣ڷϣȶˣϲȫѹԣ⻹һϢ
֪ƷƵĹϵ֮󣬼־Ҳʵ̫ˣ˵ûӣźͻƷ崫ţȻôҡڵĺһ֣ⲻǸԼҲ
Ƶޱ־ҪģԣڿǼƺЩƷ˻Ʒʱ򣬼־͵͵ĸԼʶļзϢ˵ƺѳˣڹ˾ЩȻܽ빫˾ǣڵ֪ϢһΧڹ˾ߵģһģǳȥһᱻΧġ
ߺߣƣҿôأ־ֻ֮󣬵
ʱǰͻȻ˼ӰûзӦأΧ˵ľƺʶ˲ãȴѾһ
һ־ƱоԼƺǱʲôһӶʱܿƵĵȥȻ͸ожȥѹϣ⻹꣬һһ֮ѹоԼ嶼Ҫѹˡ
ѽ־Ʋҽһʱŷ֣ϵģǸոȥѵƷļʱ׳ıȫģǵ޺һѹϣһӾͺܵѹҽһ֮ɫʱͰˡ
ǾǣſϻͦģⴥСſڼ־ϵǸҲƺҲΧĻˣȻЩſڼ־ϵĸоԼͷ־죬Ȼᣬ
ǸʲôҪʲô£㶼ˣ־Ƶľ˿ֳ֮ŰˣæЩſڼ־ϵı˵
ʱЩŷӦ׷׵ĴӼ־Ƶֱſڼ־ϵǸȻЩᡣ
ʱļ־ǰһ󣬺һ󣬰ΪѹģΪոע⵽ԼϱĶԷķӦܸоôǰһռˣ־Ҳյġ
һ󣬼־Ʋھ˵Ĳ£ʱҪ֮ǰӵǱ˶ģȴߵ˸ոſԼǸǰݺݵˣ˶ԷһƣֱӽԷˡ
־ΪλҲûг壬ΪԼ壬ŻԼ۸ӵӣԼҪԼλûģʲô˶ռԼ˵ģǱΪöġ
־ƵĶΧЩ£Ҳĵ˽ȻոһĻǼ־ƸоˣֳҲ˿ˣ˱ͱȽϰԣȻŹŵġ
Ǳı֪ңڹ˾ĵλǲܺͼ־ȵģԣѾ־ðǣȴǲκεĲ
ıȻ̫飬ҲΪͷģϾΪһͨı﹫˾δһ㣬̫ˡ
ңڻиֵӵҪǣǾȻһ޺ĻƷ壡ոգôౣһûƷ壬ǺƷģһһͽȻ󣬸ƮƮ˳ȥȻܱͨȵġ
ԣЩЩѰˣϻƷȥɣûͣϻƷȥɣôǵʧְԣҵΪѡ
ΧԽԽ࣬ƺҲˣƺͻƷ˽ܻһЩ鷢
ƷȻС죬ͺΧһҲһ
ɢˣɢˣȥûǰɣʱǸܵٴεĳˣһ־ͽ˸ˣͬЩһ
ЩԱЩδٿЩȴһӣǼҲ޲ֻԼԵܶѣء






947.˺


ЩΧ۵Ա뿪֮ܵƷˣϼһ˿Ц˵λѾæˣλȥ
ʵǸǲԸôͽӼƷ˵ģǣû뵽Ʒô£ûж೤ʱأԼ˾ڣֳôĶԱǶû˼ˣȫȥˣҪԼٲƷƵĻ֪ǻЩʲôأʱ򣬾ǿЩԱȥҲǵģȫڹϡ
ԣǱƲѲżƷƵģıҲֻˡ
ŶôæˣƷһȵı˵
ʵǸܲµûҪ˵ԼûʱĻƷҪֳĶˣʱһȸոջҪֻ֣ǣƷû뵽Ǹ»ͦϵġ
ǣǰٴεļһ˿Ц˵ڻܼǵԼлƷƵʱϱһı顣
֮󣬻Ʒ˸ȥܵİ칫ңһ·ϣٴε˲Աע⣬ͬʱǸ־ƴʱľ˵İ£ѾԼױݸָˣҲƺͻƷȥܰ칫ҵıӰı飬ҪǻƷƵĻԼոҲôˣƣһʱ䣬˾ҪвϲҽͷˣԼˡ
ƷȴûǸ־Ƶ˼˶ûнϣڣֻҪԼ뿪˾ټȥֻƸмĶѡ
ˣ㿴Ҳ˵Ҿ飬Ҳ÷ܼƵʱһ飬ȻһĶԼ˵´αʱһҪ֪ͨңæҲҪġ
֪ˣܡæ˵
뿪֮ٴεĻָһЦݵӣƺͻƷ˵λλǱƵѰɣ֪ôƺ
ܽһƷСƷ嵭˵
ԭǻ֪λΪʲô£һɻ˵ͺĲ֪ƷĿһ
ܣҽҪ̸Լ顣ֱӵ˵ٺܲϵ˷ʱ䡣
Լƣúõ̸ʲôԼǲǶԹ˾ﲻ⣬Լһȵ˵ͺǵһ˵ҪԼ顣
ûʲôҡͷ˵Һܸм˾⼸չ˺ЯֻǣҶԺְҵ滮Щı䣬ԣҪԼϣܳȫ
ⲻðɡЩΪѵ˵ǱϾǩ˺Լģ˵ԼͽԼɣƣ˾⼸㻹ɣ㲻ôģ˵߾߰ɣ
ǰɡƷʱ廰ֻ֪ںǴǻѣҲúͶԷϻֱӶԶԷ˵ΪʲôԼģǵǸӦѾˣӦѾݵˣǸܣҪҽĿڹ㿴𣿡
ǻˣûк˵ʲô˵ǸܣΪƽʱ°ܻ˾Ѿˣԣ˵ʲôҲţܿڱ˾˵ΪʲôԼһĲҡͷ˵
ƷҲû뵽ΪƲϵȻֱӾͽǸܸˣǹϵģƻǻƷ壬˶֪ܵĻģټϸոư칫ļţ˶˾ûһøС
ܣ˾⼸ңҲ﹫˾׬˲ٵǮҲԼǷ˾ʲôϣͬ뿪ǺþۺɢԺлٺƶԻƷ˵
Уǲͬ뿪ġֱҡͷ˵Ĺɶͬ뿪ġ
ܵĻüҾֻѡ֧Լķʽ뿪ˡ
ҲߵһģϾһĻ൱Լ͹˾ʽ˺ˣϾǶԹ˾Щм֮ġ
ֻǣոԼ칫ļţԹ˾һøҲûˣֺԼǻôԼҪ뿪ֻѡַʽˡ
ƵĻܵɫױˣ֮ǰº͵ЦݣҲȫʧһĿ˵ƣ㲻ҪΪԼЩˣӲˣ㣬Ҳܸ㣡ҪǸ뿪˾Ļ͵ԼѰɣ
ǳ׵˺αƵˣԼú˵ƣڿ̬ȼҲûϷıҪˡ






948.û̸


ܵĻٴεüȴҲӵļᶨԼ뷨֪ܿܲʵҲĽģôԸвҪһֱ˵ƻôһ˿ܻͷǣвƵĻȴǲκεİ
ܣȦһҶɣҪ˭ܸ˭Ʒ忴Է˵
ǣȦȷһҶ󣬲ĳȦҲ˺ЩˣѻмģţֻҪǰæʲô¡Ц˵
ڸ˻ǷɱˣĹ˾˵İܶʱΪάǵȨֻҪ˸ǣǾͻʹֶԸˣȦڣֹ˾˵ǾȺ壬ֹ˾ĴѹǺа취ܻġ
ƵܿǶƣԸ⿴ƾô׵뿪ģȻĻǲȻǹ˾ܵӰ죬ͬʱ˾˵ҲһԣҪֶεסơ
һҲˣƷʵ
ǣֻҪǱҵˣûк³˵
ֻҪںԼ֮뿪Ǳ㣿ǲҪеһӶֻĹ˾Ʒʵ
˵ֻԱķݣԱҪ뿪ģǾǱѣʲôԭ¶ԷҪ뿪ġ
ô˵û̸ˣƷɫĿԷ˵
е̸ôûе̸أ˵̸۵ı飡
رھҲǰ̬˰ɡƷ˵֮ǰ칫¼ƷܾܿԲʲôȵˣƾٴεѡ£Ƶ̬Ҳǰһˡ
Ȼܵͷ˵ҪΪ鸺ҲҪ֪ңǲк³ġ
ܺáƷͷȻվ˵ƣ߰ɡ
šȻ֪Ʒʲô⣬ȴûзԣԻƷǷǳεģκͻƷһҲʾѾ½Ʒ
ȴǱƷ˵ΪŪסˣ̸ĺúõģôͻȻҪˣңҲûиԼһȷĴأ°ȻҪ뿪
վס˾ȻҪߣû˿Լ˼̲סе
ƷתͷԷ˵ʲô£
ǵʲô˼ʵ
ʲô˼ȻҪԼ
ԼΣŭû뵽Լ˵ô࣬Ʒ˾Ȼһ㶼ûȥȻҪԼҸǣֻҪǸҽԼҾȦ첻ȥһŪţƱһ˾ɷŮˣ
ŭˣҪ֪֮ǰڶ»ϣ˱֤ԼһƵģڿȴһı˼ûУԼôǰ˽
⣬Ƶ뿪ڹ˾Ĵ̫ǲģʱԼƶԹ˾ûκεİңһƵĻҪĴ̫ˣڹ˾ͷƼ־ƣܵƸûа취ȡ
ԣƷӲְ취ãһҪƸ¡
ƣֻҪ£ұ֤¾͵ûз㻹ǹ˾һ㡣ܶ˵ȻˣҪȽѣֻҪǩµĺͬˣԼ֮ǰ˵ҪѵƣɱӺġ
һܵĻ˵꣬͸оԼϱ͵Ĵһ£ʱ͸оԼʹ̡
㵱ɵǰɣƷ屾ǲʹñģԷĻԽ˵Խ֣Ȼ˾ɷԼộңһող˵ҲǰĴˣôһĹ򣬾Ȼͱһ˵ԼʧˣǵԼɵأ
һܻûü˵оԼۣҲƷһȭʱðˡ
ȻҴңˣˣŵĿƷ˵û뵽ƷȻҶִԼԼĹ˾Լİ칫ңƷҲ̫ˡ
ˣҵҪҪôƷ˵֮һӣ㽫ܸ˳ȥܺʱԹĿͷʱͷɱĽ
ˣҴ쵰ԵЩʱʱ˼ԱǿƷƣȴҶ֣֮ܺǰףԼǻƷĶ֣ȥҲֻǰ






949.ļ


ˣҴ쵰ܿԼԱȻԼģʱӵˡ
ڣʱֹ˼Ȼ֪ԼܲǻƷĶ֣ȴҪӲͷƤϣ˭ǱأԱϣ⣬ǣȴǲò֡
ԼļƷοɾͲ֮ǰֻǽӳȥˣˣһȭһ⼸˳ȥ֮ȴûһٴεġ
ԱҪҲȥŹƷأٴεĿƷ֮ǶǵͣеĶ
Ʒתͷ˵úϧΪʱĵܵʱɡ
ôһֳЩͷԵĻ֮󣬻Ʒ뿪ˣֳԱûһ˸ġ
ڵϣעŻƷƵ뿪֪ƷЩ֣ԼⲢԼͲô
ϸϵ͹˾ϵеļߣ˵磬ǳԷܶԼ˵
ŶõģϾȥ鷴ӦæӦȥʱ򣬶ǴСܵģ֪ʱܿ϶ͷϣԼɲܱԷץסѵԼ
ƣƷ壬ҵţһҪѣܵѾ˺üƺͻƷİ취
ôˣܻǺоģ֮ǰҲû飬ԣԴ˲İֻǣֶҪӵļһ㣬֮ǰֻǷɱЩˣΣҪ׵ĻƣȦ첻ȥͨҲù
ֻףԼûʲô³ģ
Ʒ壬ô죿ߵʱƶԻƷ˵
¾ͽҰɣġƷ˵
Ƶͷ˵ȻƷ嶼ô˵ˣ϶ǻѡŻƷģƷ嵽ҲûԼʧ
Ʒ˳˹˾ĴõʱȴǿвٵĿųǹڵļߣ΢΢һ㶡
죬ƳˣͻȻһߴһȻƷơ
ļҲһĶǷĳƣͺƵʲôǷĶһ
Щļ߳ƷʶĽƵ׼СĵӦЩߣڸոǸܣԼˬԶ֣ǰЩ֮Ʒ岻ʹñֶεġ
ãǽлƷ𣿡
ƷС㽻ˣͬӶˣʲôʱ飿
С㣬㻹ôᣬ;̸᲻ᵣԼʧȥķ˿
ЩΧļǣһȲŻƷ⡣
ȻҲӴߣôļߣǵһμԣŵɫЩף֪ôش
ǻƷִ涼ˣǰЩߣûʲôңǵ⣬ƷҲ֪ЩĿġ
λλ˵ҵֳƷ岻òˣȰ
Щ߱ɷûƷƵģƷҪشˣһĶôеĻͲԱߵȫ׼˻Ʒ壬ҪһˣƣᱻŵƷϵǵĺܣֳһڼߣﰵľȡ
λ˵Ʒٴε˵ҺͱСֻͨѣǸλҲűϣ
Ʒȸ¶һȷ֮ǰ˵
ǻƷ㣬ΪκͱСӴôƵң˵ľֹҲ̫һЩмʵ
˵ˣҺͱѣôʶģҲ֪ģ˵ľֹܣǵʱƬļѡĽǶ⡣Ʒ˵
С㣬֮ǰڽݵݳ˵֮ȥݿݳᣬΪһ˵ҪˣǻƷ𣿡һ߶ʵ
˼ҵ˽ܣ͸¶˵ʱҲָһЩⷽľģոֻǱЩ߷ӸŵˣЩ߶侲ˣȻҲͻָˡ
Ʒ֪֮ǰֻǸͨıڵ֮ǰܳʱ䶼ְôܳģӦûľɣС𣿡һʵ⣬Щˣ˼˵ƷǱưģ㲻ǰҲǺ̸֮ǳǻƷģƷҲʲô






950.ذ


ǳȻԼġƷ˵룬ЩûеǰǱԼĹƳŶˣƵֽС𡯣ڸкܰȹ˶˵ã⣬ϾҪˣϣλȥ
ƷһƤΪԼ¾ƴӣڶļ߶ͬʱҲ֪ˣƷȻʵܳģֻ֮ǰĲѡ
ۿҪԼƵϷʣƷæ˵λѵͲ棬ǽΪʲô𣿡
ʲôúģǱСĹ˾СǺ𣿡һŮ߲м˵ȻڻƷ֮ŸӵĸȤڻƷҪתƻ⣬Ȼǲġ
Ʒ˵ҪλŮһ£ϾҪΪСġǰ˾ˣƷڡǰϼ
ȻЩǶŶֱģƷĻ֮׵ץס˻Ʒ廰ص㡣
Ʒ˼ǣСҪ뿪ˣиòʵǼģҪϢĻôҪԽڻƷ֮š
ƴӳʱʼ˾ˣʱ˾ûڵĹģ֮Ƶĳɹʼ˾˾ҲεİסƣڵĹģ˵ƺ˾֮ǻݻģǵľ˾ƣƶ˾ķչҲͬҪĳ̶ֳ˵ЩɶǶҪҪ
һ˾ù˾ôķչĹ˾Ȼۺģ˵ңҲøжģԣƳ֮һֱвٵֹ˾ҪûһɹģԿƶ˾ҳˡ
⼸˾ȥȥģһЩˣֽһЩˣΨһľȻںܶ˶ѡȥԼҵʱȻǼΪ˹˾ķչŹס
ңЩϢͨļǻ֪ں͹˾ǩͬʱҪǺܵ͵ģһжķòˣĸ˾ۺ죿
ǣôˣȻûԼȥҲûȥĹ˾ڶļߺЩͨڶΪҪϵʱ򣬻ƷȴǱˣҪԼ뿪Ϣôܲ
λߺܴƷЦ˵λߵĻҲһЩǡĵطһ뿪ңڽڣλ˵ġܡ
ƷĻشڶļǳ׵ķˣû뵽ȻôذһϢ
ǣЩһĵת򣬿ٴεĿʼ˷ʡ
С㣬Ʒ˵Ҫ뿪
С㣬ΪʲôͻȻľ
С㣬뿪֮ʲô㣬Լңȥֹ˾
ڶļߣһ߶ƷգһʵǷӺ֮ǰûκεĲ
ƾʱĻ⣬ѾָˣΧָ⣬ϴЦ˵Ʒո˵ĻģҽΪ˺͹˾̸Լ飬Ŀǰ̸Ĳ̫˳ôҶڽ뿪
ƵĻֳļ߸ӵľˣû뵽ƵľľȻô֮ǰûд͹˾κεĲͣȴͻȻϧһдҪ뿪һʲôΪ֪Ϣ
뵽Ǹӵ˷ˣϢһعĻǾشţ͵ʣǽ𰡡
ʱѾһʼʱΪ˲ɷûƷ֮ŵģڵעѾҪԼˡ
ʱС㣬ʲôԭҪ뿪ģмʵǼ߼ĶҪͲƵˡ
λ⻹شɡƷ˵ĻǸϽת򣬿Ʒ壬Ļش𣺡СΪˣҶ֪ģôô๫˾Ҫû뿪ΪһŸжģҪ˾ࡣ
ڼߵͷߵģ֪Ϣͨ˻ҪһЩȻ֪Ʒ˵ûдġ
ǣǿ˾ôԱСģֹͨݣͲСκεϢʱ䣬Ҳˣ۾۵㣬Сǣ⻹꣬˾ȻСһƼľ籾ֱ̫۸ˣСĵǺǣҲô۸ʵ˰ɣǿ벻̣ԣûа취ıС㣬ֻѡ֮ǰûĽԼˡ






951.˺öļ


Ƽľ籾
ڶߵ۾ٴεˣ֪ƴӳһֱ崿ʾ˵ģϷʹϷûĹ˾ھȻƼľ籾ҲѹһƢƻˡ
ңһΣͻеڶΣο˵ͨ˾籾ôҲһεģԣѡԼҲȫġ
˵ʵڵģҪ˵ˣֳЩߵģƼĵӰܸȤˣɼҪĵĻƱʾԲҲѹֹ˾ˡ
ȻЩѾƷƫˡ
֪Щͬ־ܲ˵ĻϾ֮ǰ˾һֱûаƽӹľ籾˵Щ֤ݵģǸ籾ھǵƷ˵ѾǶԹ˾御ˣҲ˸ú˾ֿʱˡ
˵꣬ƷһƣҪ뿪ͬʱĶΧļ˵˵ģֻôˣ֪Ļȥ˾ɷá
֮󣬻ƷʹƳƼߵİΧ˳Ǽ⣬ûٻش𣬶ƵȻҲһ仰û˵
ֱ˳֮ƲŶԻƷЦ˵Ʒ壬̫ˡ
ƷոյĻǽȫժˣһ֪뿪˾ʱ򣬾ͲָʲôˣƷǽ鷢˳ıһ£ͱ
˵ĶʵƷһ߷ӣļ߻֣һ߶˵±̫ˣΪǸ֮ǰƲܵĹϵΪת𣿡
ѵĿģʵ
Ϊ׼ءƷ˵Ҳˣ뿪ǺܲģҲ˵Ҫ㣬ʱһõ󣬻пܵϣҧһڡ
ƽʱҲ˰˵˽Ҳſ
Ϊ֮ǰŬİ﹫˾׬ǮȻʱ̵ֺ㣬ڣҪ뿪ˣûбҪˣȻ˺ˡƷ˵ҲµĲĻѾֱˡ
ô죿ٴεʵ
ȻǸҵˡƷЦ˵ܲôԼҲͬ룬ǹƵ֪˾ˣҪƶֵʱ򣬻Ʒûд׷Ź˾֮ǰǸܣֻǸθ˶ѡ
߻Ʒ忪˿뿪֮󣬱ȥһ֤ȯ˾ƶڶԻƷΪЩȣû˵ʲô
һߣڻƷ뿪֮Щǲû뿪һѷĽƵĹ˾Ҫɷܡ
ܣˣ˺ܶߡ
ڻƷߺڴԼ۾أͻȻԼ㱨
ʲô˾ˣʲôûŵģƽʱôģѵ⵽Լ˵֮ǰϵЩĻͦġ
ǣЩˡܵͰ͵˵ļߡ
ļߣҲЩסˣ֪ΪʲôѵҪɷǹ˾ĳǣĻȥһ£Щߡ
ֹ˾ģǿ϶ҪͼߴùϵģϾܶʱǻҪЩ߰æģһЩΣأҪЩǳԣҲҵЩǡ
ǣ˵Ҫɷ㡣С˵
ɷңܸӵɻˣʲôòɷõģ
˵Ҫ˽ƽԼ顣˵
ƽԼ˭˵ԼˣһûдӦأŭŮ˻ǹܵģȻϵ˼ߣ˵£ͨʩѹΣ
ȥǴңҴ͹ȥȻѾˣ֪ԼǶ㲻ȥģȻĻ߾ͻᱨƵĻԼ͸ӵĳԿ
ܵ˻ҵʱ򣬲֪Լ飬ոΪʲôôˣʵļЩ࣬ңǵľҲܿܡ
һ֣ܳЩ߸ӵļˣͺŵѪζһһѷĳΧȥ
㣬һһæ˵
ܣϵô£лļʣĵһûйϵǿ֮ܵʱ뵽ġ
ҲСˤ˵ġ˵Ǻ˵ǻƷģΪһй˾ܣȻ˸ˣ˵ȥ̫ˣԺԼҲΪһЦģԣֻѡ˵ˡ
ȻˣⲢˣûҪŹƷ˼






952.籾¼


Сˤģ
ڶܵĻ֮󣬶ƲƲ죬ˤˤ
Ȼܵ˵ǣֻǣǽĿΪƽԼ飬ԣҲûܵϼ׷ʡ
ôܣСǲҪ͹˾Լˣһʵ
û¡ҡͷ˵
ǣСո׿˵ġ
˾ںͱƵԼϵȷǳһЩ⣬ţձƻǻڹ˾ģϾܶˣѾиˣ뿪ġ˵
ǹ˾ǲСڹ˾飬һЩͲĵƬӣм׷ʵ
ĵƬӣ
ԣոС˵ģ˵˾ҪһƼĵӰЭ޹󣬲ʹѡĽԼм߽͵
ҥǺҥŭ
ܵ˼ǣ˾ûƬӣС˵й˾ľ籾ġ
һʱƿԣ֪ô˵źãȷƬӵģ뿪˾뷨֮ԼͶ»˱Ҫͷľġ
ڣƽ·ʱıһ£ͳ뿪˾һֵܳˣԼ˵Ҫ뿪˾ģʱҲ˵Լ뷨ûôǿҵģǹ˾ᶨ뷨ģԣܾڽҲûá
һʱȻ˵ڼЩ˷ˣ֮ǰƺͻƷ˵ģȷǹ˾̫ˣŻѡ뿪ġ
ЩᣬǿܶԹ˾ʲôᣬŻǵľģôʼţƻڹ˾ġܼһ˿Ц˵Ȼƿ˵ˣһ£λʲôĻҵ
˵ܱ꣬뿪ˣǼôûãѾЩˣͬʱҲѾˣĵҪ뿪˾ˣԼҲûбҪļˡ
ϵЩߣϵ𣿡ɫԼߵ˵
ϵˣƵİҲˡæص
šӦһ֮СƣȻѾյľǾͱҲˣ
ôԸƵʱƺͻƷȴѾǸ֤ȯ˾ˣһȵĿƷ˵Ʒ壬ôǮ
ٺ٣ܡƷЦ˵ģЩǮûģµġƷ֪ڵʲôԣο
ƵͷȻƷ˵û⣬ǾͿ϶ûġ
߰ɣǺúͿˣǸܳаɡƷϳ˵
ðЦ˵ҴǺúɡ
СƷӦ
ڻƷȥʱ򣬹ȴǷƱãƹ˾ĹƱڱһһչֻǣԷַȽרҵÿζһĽУԣûʲô˵ע⣬ƹ˾ЩɶǶûз֡
ʱЩǹ˾ϵȽϺõһЩ߳ԷĿȻҪЩдһЩƣҪһԶţ֪жˣͬʱҲһ崿İŮˡ
ЩļߣƽʱҲûٸɣЩ˱ǺЩֹ˾ϵУǰҲЩֹ˾ȥЩ뿪˾ˣԣ飬ȫĿ˵ᳵ·
ܵĺô֮Щǣһظʾһ⣬ʵʲôģǾͲǹĵˣǮ֣Ǳǿı׬Ǯġ
ֻǣЩǵ»ûпʼдأʱ֮ǰɷƺͻƷЩߵ¾Ѿ¯ˣֽý壬ý壬һʱ䶼׷׵ıƺ͹˾ҪԼ顣
籾ȻҲڱķΧڣȻ֮ǰҲ˽йأкܶļʵıϢһʱ䣬ܵĹ˾˿ʷĶ
ƵЩ˿ǣʱǵעѾٻƷһڹϣǷ׷׵ָܵĹ˾̫ˣ˭ܲ˵ģЩƷ˿ͨˣʱҲվһߵģǿȫΪܵȦǱ뿪˾ģˣȦǺѵõģȻܵ˵ϲ
ǣһʱ䣬Ȧᣬַܹ˾뿪˾ͻԹ˾Ӱˣڸǳ籾¼ǶԹ˾Ӱ͸ˡ






953.ڿͰ


ܣˣ˾ĹƱµˣ
磬Լİ칫ϹԼ˾ԼƵرʱ˾˵
µµôŸʲôһضûУƽʱôǵģŭ
ϼһߵܾ֮ѾˣڿԼֵôȻӵĲá
˾Ʊµ֮ǰԤϵģϾƶڹ˾˵ǺҪģڳ⵵£ЩͶǣ϶ǲῴĹ˾ģƱµҲ֮С
֮ǰ뵽һ㣬ԣ֪Ʊµ鲢ûʲô仯ԼӦҲ֪һ㣬ȴǱֵôţô⣿
ܣɼµıԤҪһЩǾ˵
ӦƵЩ˿ĹЩǳԱ˳ŵġ˵ڹϵǲ˾ܶƵЩ˿ǣϵΪԼżֹŪģϵַԼ˾ɼµҲֻǣԼû뵽µĻôأԼ֮ǰЩ͹ƶڹ˾Ҫˡ
ϻع˾ĹƱж٣ն١ɫЩѿ˵
ǡǾӦ
Ǹȥ֮ܵɫȴǸӵѿƶڹ˾ԽҪڵԽãΪѾעǲڹ˾ˡ
ԽԽܽԼ˵ȥߴǰߣǵ¸Ͻ⣬³֮Щˮϵĺڣ֪Ҫ˶ţƵ뿪ԼƷ⣬͹˾޹ء
֪ˡܵ˵оһֱҪıԵòСĵӦԡ
ЩҲûܵȶ೤ʱ䣬ܿ죬һƪƪƵ¾ͳϣЩƳһӲţ֮ˣѡ뿪˾ҲΪʲô籾飬ڵĹ˾Ѿ䲻ͬʱ͹˾ºͬҪ̫࣬˾ûдӦ˫û̸£ġ
֮ЩƵһǴ˽Щ˿ȻǲЩµģЩ涼кܶˮڲϵļƣһЩ˽ˣЩµĻ
ͬʱΪܵĹϳ֣Щµĳ¯ܹ˾ĹƱסˣ֪ܲǣ˻ع˾ƱʱҲˣŸոյĵͼ۹һЩ˾ĹƱң٣Ǹع˾ƱľƺǷʲô־ԼǸˣҲûϱ
ʱ䣬Ʒһֱ棬һ㶼ûܵЩϢӰ죬˵鶼ܲطĵطǲٵģ֮ǰҲֻ֪ܶطԼҲûȥպúͻƷһ˹ʹ졣
ϣ˸ԻסƷٴεİοƣõĹ˾飬Ļнˡ
ȻŻƷģʵϣԴӻƷ֮ûеĹ
ڶ죬ܻڻٵʱһƵ¼ϣѸٵռ˼дվͷͷ
ƵݣǸھƵ˵ԼΪܵ˹˾ɶָʹǲ뿴˾ҡǮ뿪飬ֻǣƵѾǱƷģûб¶籾¼ǰʱ䡣Ƶһʱ˺ܶ˵ע⣬Ȼæйأ˵ԩ˾Ч
ͬʱܻϵЩվҪЩվƵЩվܿͻظˣҲΪ
ܣЩվ˵ǵվڿˣɥʧ˶վĿȨܻ㱨
ʲôڿ֣סˣž͸оƺЩԾˣҪһվڵĻ˵ɺϣǣЩվͬʱڣǾͲɺôˡ
ѵǺйأȴûܸ𰸣ңҲòܡ
ɵƯھƵķڣƷЦݵһ۾˵
ϰ壬Ӧġæϻ̳ϿֵĻص
Ʒˣˣ˵֮ǰˣǻƷϴ̵һģǧ۸ԲͣƷúֵ
ΪƷΪūӵԶ˵ĺڿģĽܣĺڿͼԶʵеЩڿ͵ģԣƷã۸ĺֵ
ƷҪص֮ٽжһģڸպҪڿͣңиڿߣԺҲ᷽һЩԣŽ˶һˡ
ϣѾһȡЩվĿȨǸƵһֱȻλá






954.Ļ


ȻȥִûʲôҲ̵Ĺ֮һûƷѡūķɫͬʱҲеԣҲ˵˵ֻ֣ܵūʵ֮ҲһԵš
ϣǻƷūڻƷĻκεΥڻƷʾĸлʱҲеϻ̳Ͽ֡
ˣɻɡƷ԰˵
õģү˵ƺҲǻƷðеģȻҲЩͻأȰҪöˡ
Ʒðɵ飬ǼϴƵҪ֪ƷƵɲֹ֮ǰһģһ֮󣬻ƷΪǸܹ˾ĵԣ֮󣬸Ϊ棬ֱӽܵԵĺ̨ûƷû뵽ǣĵ绰ԼȻ˲Сջ
ǸһЩƵóЩƵӦöԼĵģƷҲû뵽ܾȻҲһӰߣϲԼƵŽϰ߿ɲǺܺãƷھ׵ĻЩƵ
ЩƵҲûƷ۽磬ͬʱȦĺڰǱҲһЩ˽⣬ЩƵʵļ¼ǱЩŮǵọ̈̄ЩŮǴ˾µˣҲٲֲǵģеļƷ컹ܵĹ˾ģӡģǸ־ƣ
ƷҲû뵽ԼȻ￴Ǹ־ƵĹ壬˵ʵڵģҲѹǼ־аĻòǲģȻˣڻƷȣҪһЩˣΪ־ƵΪƷǾãԷƸͲܱȡ
ЩƵƷȻǲðȫ˹ЩƵųȥһСĺ䶯ġ
Ʒ岢ûͽЩƵȫųȥڵ֤ȯ˾ǱߵϢƷβҪܵĹ˾Ҫᣬ׬һʵġ
ΪƵԵʣܹ˾Ĺɼ½һЩƷίеˣȻǲŹᣬһ֣ټյһ֣ƷĹƱѾˣܹȻǽΣأȻûȫĽ⣬ǹ˾Ĺɼȶסˣܸ֮ٴεóֽлعһȶɼۡ
ʱǻƷίе֤ȯ˾ˣȻǲŹģǳûһֵĹƱЩ칺ģڸ߼۵ʱ˳ȥ
֪֤ȯ˾ǱѾ˶ƷðЩƵŵϣЩŮǣƷ廹ǴģܣƷûôˣҲһǡ
ܣܣˣ.............ܵٴλŻŵĽܵİ칫˵
ζˣңӣƺʲô·ˣողټĹɶ̸˹Ʊ飬ԣ֪ϵ顣
ֳʲôˣ˵һߴ򿪵һ˵
ܶƵ˵
Ƶһ£žֺܲõĸоʱĵѾˣĴһŻվľһƵƵǾ
ܿǸƵݵʱǰʱһڣž͸оЩҡΣƺҪεһ
ܣܡæǰסܣĵʵ
ֱܴƿԼ飬˫۽ĶϵƵѾȷˣڱԼˣ֮ͬǰܵƵһεƵ󣬲ԼңԼ˾Ůǣһţĳš
ȥɶǽлҪᣡЩĶԼ˵
ˣѾˣʱ򣬸ո뿪Щɶٴεĳܵİ칫ǵɫӵѿ
Ϊ׵Ǹɶǳ֮ĹɶһĿ˵ҪΪ¸Ҫ㣬˾Ҳ飡
......ܼԼȨܵս뷴һ䣬ֳĹɶȴͬɫѿĿԼ֪Լ˵ʲôûˣЩɶڹѾǺԼˣ֮ǰܺ뿪ΪƵ뿪ǵ棬ڣΪԼԭҲʧ棬ȻͬǲԼɫˡ
Ҿ뿪ǸλñȽϺãǹɶ˵
ܿĹɶƺ˼ΣҲûס³һѪ˹ȥֳֻڼв鿴ĹɶһۿţһҪæ˼ûС
ܿ죬ܱҽԺʱ򣬹˾ǰ³ܾΪԭ򣬴ȥ֮ǰеְܳ׵ʧȥ˴Ȩ






955.ʽԼ


û뵽ֶλͦġ
ϵʱúͻƷٴεһԷЦǺǵĶԻƷ˵
Ͼ漰ԼãԣûԼ֣ҲʱĹעµģȻҲ֪ܹ˾ˡ
˵ӽϵĵһƵʼܹ֮˾ͿʼֲҪģΪЩϢĹ˾˵ȫʲôϢ
ܵҲ֪ˣȻΪԭ򣬲ŻλģȻλϵƵйأǸƵǳ˭֣֮ƺҲôѲ¡
ҿûʲôֶΣƿ֤һֱأҲ˭ˬԣϴǸƵɡƷһ߳Բһ˵
ˣҾͱװˣֲ׷ʲôԻƷ˵֪ǻƷ鷳ϾǺ˲ٵĴվģҪЩվ׷ҲƷܵġ
ΪֹЩվƺ֪ºͻƷʲôϵġ
˵ĺڿͼǹġ˵ͬʱڵôĴվǵȨƷĺڿͼȻһ㡣
ΪƷһǵģԣȻΪǻƷģˡ
һ㰡Ʒ嵹ǲٷˣҲ񲻻Ա˳ŵģԼݸй¶ȥԼڿͼ飬Ʒ嵹Щ˼ϾǰĹͣûйϵ
ͱǫˡ˵ǲ֪ж˶ݵĺܣҪҳݣʲôĸ֣Ȼӵļ˵
ƷЦЦû˵ֻҪò˵ȥĻƷţûܵ鵽Լݣļֵˡ
ζԱƹ˾ģǲ˵
ΣΪƷĳ֣λòԼĸҲȫˣĹ˾Ȼ˽֣ʵѾǰˣϾôĳţҪٻָ֮ǰʵҲǺѵġ
Щɶ̨֮󣬱ϵƣҪٴεȰƻҪʱȥĻôǹ˾˵ҲһشĺϢˡ
ϧǣƼᶨ뿪ͷôȰ˵Ըȥģ֮ǰͲȥˣڹ˾ֱĳţȻӵĲǸ˾ȥˡ
ЩɶΣֻѡ뿪ʱҪҪס˾ľƣҪƵټȥĻûκεĺôңҪƵһֱĻЩýͨڵĿһֱǵϣڣȻҪôĹעƽϢõġ
ԣ˫Э֮˫ƽĽԼƵĺͬûжʱˣЩɶǱҪƳЩǮģȴǱƷǿӲľܾˣֻѡƽ֣ƲһǮָ
˵ƷζĴƵĸ׺͸磬Ǻģ֪ǲ֪ǣƷ廹ڴܹ˾ͬʱ׬һʡ
Ʒ壬Ĺ˾ʲôʱҶЩȲˡƶԻƷ˵һӻָ֮󣬵ҪĺͻƷˡ
˾ѾˡƷ˵ʱżȥڼϢһʱ䣬Ͼ˾Ÿոճкܶ£ʱҲûа취ʽĿչ
Ʒֹ˾֣˧æµ£ȷǳˣ˵ģڻкܶҪ˾װޣλԱƣǻҪһЩ˵ȵȣЩ鶼Ҫʱûа취ʽ
ŶЩźȴҲ⣬ԼͳʱϢһ°ɡ
ǶԼڼеܸˣ֪ԼҪȥƷ幫˾֮󣬻ЦžƷ壬۸ãȻĻɲŹġ
˲У˴ٹȾȳ֮ٴεıٹȣԵɺϵ£кס˵Ϊһյ̫ԭ򣬶޷ͻȻЩͺʱҪըһ
ĸĸȻǷǳĵģĲĻʵۣΪ˾ȶ㽫ȥ£׼ĸɮǳ־
ǿеǰ°ҡҡ׹ǾȻĹٴʦͻȻ
ٴʦǶʦ屲֮æȥ֪ٴʦڴˣʧ񡣡
ػެʦ֮ԼȻˣҲꡣٴʦ˵






956.Ħǵ


ڿٴʦҪ󣬶ȻǲΥæǡ
ެʦĦǣ˵ճȺͨ𷨡ʱһɮĦǵİݸ˵
书ϵ裬ͬѰң¾书ܸȤٴʦ˵
ʱ֮ǰ˵ǸɮһĿ˵Ϊ񽣣
񽣣һľȣֻ֪Ǵľѧ֮һд˽
֮ǰҲ˵񽣵ģֻǣȴǴûмԣµĸɮ˵ҲǾĺܡ
ָԦ֮еĸ书Զһָ֮ϣûɡٴʦ˵
ٴʦԱߵһɮЩɫ˵˵Ȼд˾飬ǣȴûһɾ񹦣ѹĦǻ޿ˡ
ĦĿģڰѾ˵ĺˣĺĽݲǰ񽣺Ƴ籸ֻǣֱûһۣΪĺѣҪԸ£ҲΪ񽣣׼ĽݲĹǰ
ֻǣ˵Ƕµĸɮǲŵġ
֮ʣֻ˷񽣣ٳɣֻϧڣֻ˵Ĺſɲ˹ٴʦ˵
ٴʦԸλʦֹ񽣣ԸʦȱΪȣһ£ڿٴʦı˵
ȻǻʵۣǣڶϵĹȴǴû£ԣĹµļλɮ࣬Ҳȫʸȥ񽣡
ٴʦͷ֮󣬱Ϊȡ
ެʦܽͻᵽִ㷨ٴʦԹԼǰĶ˵
лʦ塣˵
ΪĦǺܿͻᵽԣٴʦҲҵ飬Զ˵񽣵֮Уר²˳٣ʼɣ
ͷȻŻϣ񽣵Ľ׿ʼϰļɮҲһͬȡĦǵ֮ǰ񽣸ӵ졣
ʱû˹ܵĶȻҲҵĽҲΪ˻ʹҲΪתעſţܿ͸оԼͺҪըһӵܡ
ôˣæĵʵ
ҿ̫ʦͼϵĺǣҾҵſҪըˡɫǺ˵
ǿٴʦĻ֮󣬶˵
ͷϿٴʦٴʦȴǽȻԼߵĶ˵֪Ϳ컯ˡ
ʱެĹʦҲѾµˣĿģ˲µûʲôΪɺĽݲԸоԼެ书ϣӦµһҵ书ȣδެҪѧµľ书Ȼٽȫϵһûʲôҵ书ܺެȵˡ
£ֻѡĵһվѣ
һߵĿٴʦҲѾܵެʦѾѯԼĵӣˣһսǹϵ°ģⲻá
ʦȻò죬ƺӭˡһɮӦǱĹͲҲȻ񽣣רһĻûʲôġ
ܺã򡣡ݴʦ˵ȥĦǵɡ
ǣűĸɮӦ
֮Ҳǰ׼ӼĦǣڶһֱڶߡ
ެĦǣμǰʦĦǼٴʦִ˵
ʦԭδԶӭʧˣʦٴʦ
Ի𲻹Сɮۣδܲ͸û뵽ĽݲôȥˣСɮţشʦѾˣСɮǷΪ˹£λϴȱĦ֮ٴεԼ˴ǰĿġ
ĽཻһԵԵּȾαǿ󣿡
Ľۼ½µΪһ˵ƽδܵüĺ¡Ħ˵
֪ĽΪβɮ˵
ǺǣĽ֪ǹ֮ģǻ壬ʰ󱻲ˣҲȡĦ˵
ĽǰѣӦѭ⣬ģҲǿȡ
־͹Сɮ˵ĽȲȡСɮͣɷһԼȳڣĦǽƱ






957.ױ


µĸɮĦ˫ڴǹལĽаսһߣȴڿٴʦʾ£͵͵񽣡
ҪһһٴʦȻҲ֪ǰЩΣȻҲǿһ㣬ԣżɫٴʦǰοܼ򲻴ĵȻ֪ġ
ͷżɫȥʼרĵһһĿ񽣵ĽףŬȫ¡
һߵµĸɮĦѾд衱ĦҲѧţͬʱڶɮΧҲûԵ·磬ֱٴʦ֣ŽĦǸܡ
ٴʦͬѰСɮĦ˵Ȼֻͽѡ
ͽҪ̣ɮʵ
ߺߣĽ񽣵Ľ񽣵ĽһȻ󣬵ҲֻǺֵ޺ɵĻ罣ಮٰˣƺ㲻˫ĽĦ˵ǲܳԼᱻ񽣸ܵģĸ֡
ҲգҲգղűȵ۽ӮˣӮˣ
һռϷ磬ڶСɮʤ㣡Ħŵ˵СһѧţȻҲͣѧôĹԣոȻЩҲЩ˽⣬ңЩ˱Ͼʹ񽣵ģûһʹô˳ĦȻҲ͸ӵ׷е
ٴʦȻҲһģԣ˫ٴεĽֵʱ֪һΣǿҪ·ˣһǰ˵ĻôҪ񽣣ܽܵģϾǴľѧǲ¶ġ
ǣԷĻǶµ˵Ҳһ𺦣û뵽Ħô
ЩΪѵĿٴʦԱߵĶʱ򣬶Ѿ񽣵Ľȫˣѧ˶٣ٴʦҲȷʱѾû̫ʱȥԥˡ
ǣٴʦ񽣵Ľ׸˹ָգ񽣵Ľ׾˵ע£ճ˻ҽ
ֻǣٴʦڿ񽣸ҪյʱƺЩһˣЩɻ󣬲ոΪ˲Ħᣬԣõܶ࣬ǽȼյٶҲǷǳĿ죬ֻգ۾ĹǽѾΪҽȻڷ紵£ƮɢڿˣƾĦ书ûзӦ
ǵô£ǵ۾ˣٴʦո׷˺ܴı仯ģֻǣ⽣׾ԼǰյģԼҲֲᷢˣ͸Ҫ˵ǽ׻һֱȼյġ
ʲôҲ޲ˣǡסѾȫʧˣٴʦҲֻǽɻԶˡ
ʱĦҲѾӦΪ˲Լõ񽣵ĽףȻ˵飬ȻǷǳͬʱҲΪϧ
֮ǰ񽣵Щǣȷǲ˵еôո񽣵Ľ֮Ȼ϶񽣾һŲɶõ񹦣ٴʦڵˣȻûн񽣵Ĺ£ңһֻһҲЩ衣
Ҳǰ֮£ȻԼոϲһ㣬ȴѾ񽣵ҪԼܽȫɵĻʵԻǣңȻһžѧо򶼸ȤԼôԸŹһŹ
ֻǣͺ¿ȻԼǰ񽣵Ľףʵһǳߵ顣
ĦҲԸһˣ׼뿪ʱץ߶ոѾϳݣѧԼûеõԼץһʵۻȥҲ
ֻǣȻǲԸ⿴ԼĲץߣȥҪĦǵиȳ
ʩȵĹУʹóԼողѧģǺ񽣣Ħ۾һû뵽С޾ȻҲѧ񽣣Ȼ񽣵ĽѾ٣ԼβС޸ץߣһĽף
뵽Ħǳ˲ͶڴĹУԶµˣֻǸѧ񽣣ʱʱȻĦǵĶˣˣջ˵ǰĦǸץˡ
Ħץ˶֮ҲͣææĴ뿪˴






958.Сķ


Ʒ嶼Ѿ뿪ˣҲ֪ʲôʱܻɫļһţֲ˼ˡ
ϣϴ֮󣬰СûлԼķ䣬Ʒķ䣬ںͻƷ巢˹ϵ֮ͷԼڻƷԽԽأ֮ǰû뵽ģȻһֱûжԻƷ˵һ㣬ǣȴǺԼ뷨ġ
һ˹µ̫ˣûʲôѣҲûˣȻͻƷ巢ĹϵСᷢԼѾԽԽʧˣǰǻƷ뿪ڣСȴףҪǻƷ岻ҪԼĻԼһǳĵġ
Ʒȥ֮󣬰СԳ˶˼Ϊ֮ǰֽѾͱˣˣСΪԼƷ壬ԣڻƷ˯ģ֮ǰҲû˯Ҳûоʲôףң˯ĻܸܵƷһ˿Ϣ
ûпˣСվЩܵģҲŻƷ
˾ǰɲİСԹǰһûʲôǣҵˣִʱҲ̫࣬ǣ֣ûµʱǻƷ壬ҲᾭεƷ壬֮ǰġ
ҲΪˣСףƷԼҪԣѾΪԼһˡ
ڰСڴϣܻƷϢʱͻȻƷ崲ƺһâȷԼûۻȻԼһֱŻƷ壬ǣеľԣеģԣǹâֵĵһʱ䣬ͷˡ
ʲôСһӴӻƷĴɻ
֮󣬰С´ƷĴ£ֻƷĴֻһǸŵ䣬֮⣬ûκεĶˡ
ѵոǵǴ淢ģСһ߽Ǹŵϳһ
ҾôƷĶ᲻ʲôãСҸ׼Ʒ䣬ȴͻȻͣס֣ЩɣϾŵĿ϶ǻƷĶƷֲԼûоͿĻƺ̫á
ҾͿֲĶ˵ˣģӦöʲô˵ĶɡСᰲοԼ˵ҪԸոǵ̫棬ԣĻЩܣң˵һ㶼Ƿģ˽Ķǲġ
Լһ֮󣬰СỹǽĸӸˣ֮󣬷ĶǶ࣬һӣȫǶңҲȷ涼ʲôУ־·ˮȵȣʲôУЩһͬ㣬ǾСռĿռ䲻ˣܷõĶŶࡣ
ףﻹлСܿͱˣϾĶ󣬾ֻ⼸ģң⼸Ƿģԣһ۾Ϳˡ
СЩĽҪ滭ʲô
񽣣ǻϣ÷дļ֮󣬰Сᾪһ漴Ц˳ƷǴĸ̯ĶȻʲô񽣣𣿡
ȻСᲢд񽣣С˵־书ֻǵһ˿Цѡ
СԼϾҲģڹʲôģȻǷǳĸȤˣպҲûʲô£㽫⼸Ȧȫ̯ڴϡ
̽г彣س彣ٳ彣󽣣ţͦȫģȻǶӦϵȻϸת·ߣԼܣһͦĵġСһ߿һ
֮ϣѨ;ЩϻתĺߣԱҲ˵ǳϸðСǾȡ
СϾǶѧܸȤģԣһ߿ʱһȴѾʶĸתĺ߽ˣһԼûз֡
ֵʱ˶סˣΪԼڸתתʱԼھȻйո̫ξҲ֮̽󣬱оԼִĴָйھۼֻǣҪʱȴôҲ
ȻûܴԼĴĴָոתḶ́ȴǼǵúģ˵һģһ
ѵ˵⼸Żģд񽣣С˶סŵɫ






959.Ļ


ִᣬҲ͹ڵģһ㣬СȻ֪ģԼ͹أЩ͹ɲС˵дôǿģСƣҪǽʵЩŵС˵еĻ඼һЩǲĹΪ棬Լٶȷ棬ʵеĹС˵еĹȫĲܱȵġ
С˵ϾֻС˵û˻ΪС˵еЩʵҲ֣ܳǸǲܵģС˵߱ģҪеĻЩһĳΪֵģǣʵȴǣЩ˶ֻͨˣͨٲͨˡ
СҲ뷨ڽ֮ǰûԼʵмС˵еĹԣոڿǻдš񽣡ֵʱ򣬲ŻΪǱ˱ģģҲˣŻὫЩ򿪿ģҪƽʱĻῴ
ոԼתȴƭ˵ģԼȻȷǻϾ񽣡һԿ϶صĹȷǿģңݰСжϣĹҪѾ֪ĹҪӵľȻһͨ
뵽СйҪƷ绰ĳ嶯ʻƷ壬⻭ģĹô£ǵǲǡ񽣡
СкܶɻҪʻƷ壬סˣ⻭ϾԼ͵ģȻһʼʱ򣬵ȷûʲô˼ϾԼûоƷ
ңСҲţƷҪԼ֪ĻһĸԼģԼҲûбҪȥ
Ȼû˸Ʒ绰ĳ嶯СỹǽºͻƷƽʱһЩٶϵǵԼͻƷ˯Σÿεڶʱ򣬻Ʒ嶼ڷﶫʱԼû⣬ǣڿƷͨȻһͨĶŻƷҪƷġ
СᵱȻ֪ûռĶֻΪŻƷĹضģЩءĶģ֪
Ʒϲ⣬Լ֮ǰͻȻ飬ҲǺܺģ֮ǰΪҪƷֵԭԼǵƷģ˵Ʒ֮ǰһֱǺͨģֱ뵽콾֮ǰͨ˵ĲһЩʵЩʧܵģϾҵôʱˣȶĹûУ˵ʧܣԩ
һж콾֮󣬱òһˣƷͻȻ֮˺ǿ֣ңѧֵĻǻûʲôϾϰֵĵط٣ȴ㶼ѧϰģԼ֮ǰΪʲôҲɢ֮ˣģǣڿʵԼ
֮󣬻Ʒ廹ͻȻӵһЩͨ˶еļҲֵûɣϾƷֻһͨˣЩԵĶģҲûа취ֻͣǣܿ˺ԼһȻЩģǺܶģҲƷǻǮһͶ·˼Ա򵽵أҲǲܵģȻԷǳС
ǰСᶼûϸЩǣڿ񽣡֮ĺܶ뷨˸ı䣬ȻԼѾͻƷʶ˺ܳʱ䣬ǷܵĹϵǣԼԻƷ岢̫˽⣬ƷԼҲԽԵˡ
ôֻҪƷϲҵľˣȻڻƷܶ鶼Щɺͺ棬СᲢûʲôر뷨û뵽淢Ʒ˼ֻǴĶԻƷϵѣûʲô뷨
ڰСڻƷѾвȱٵһˣƷ飬飬֪ƷЩֻ֮бܣ淢顣
һŻƷԺ˵ɡСһ߽ǡ񽣡Ľ׸һ˵ǾֻǸͨĶŻ͵ģڷ֣ⶫܿһ񹦵ȻҲͲüȥģҪҲھƷ֮ͬС
СٴεĽȻ󣬽ĸӸٴεƵ˴£ﻹûĺöˣҲûмȥƷȻѾһͨˣûлƷ£һµġ
˿ڴµ䣬СôҪһȻôķƷĻ湻ġ






960.ϧ


ʱǵĻƷ壬Ȼǲ֪СѾһˣֻǣʱİСһĶϣûг뷨ҪһʼСס˵ʱ򣬾ͷĶĻǻ᲻ͺ˵ˡ
ΪǺһԵķԣƷľûٺȣȻ͵͵Ƴһ֣ڻһЩȻûҲƽʱ񿺷һЩ
÷ֿ֮󣬻Ʒͻ˾Ƶ꣬׼ȥ̵￴ģϲȥΪĺöĺܶ࣬ڻûжһǣҲǺˬġ
Ʒķڣֻһˣ֮ǰһİǱŽһռıˣҲǻƷзֵģ֮ǰܽС׺СӥȥԣԣܲܽҲȥû뵽Ŀԡ
֣ûƷǳĸˣһԼҲ˲٣ҲΪ֣ƷֶһʮūЩūڶѧҼģóķܶ࣬ҲǻƷҪģȻˣ۸ҲǲˣȻƷ֮ǰЩūҪһЩ
Ʒ廹ǽ˶һҪһصūȻһһĻǾһԶһһõģȻˣ۸ҲߣƽһūҪһڵñңһʮūͽ֮ǰϷʱһ׬Ǯˡ
ϷĿռ䣬뿪֮󣬶Ȼڲͣĸ׬ǮԣƷڵҿɲֻʮڵģʮʮūĿҲвٵǮġ
ƷʮڻĺֵΪ˲޼۵ģҪʵеЩ߲ǣԸԸ⻨һһĿѧңƷţЩ˿϶ǶȥǣʹӦġ
ȻʮѧҼū⣬Ʒ廹׼һͨūϾʵҲҪһЩͨȥһЩµģеС£ЩĿѧȥɡ
Щͨūͱ˶ˣǮѾȥˣƷСǮ
ЩһūȫƷ˱ΪʵеʵһûнãԣƷֻʵţûµʱ򣬶һۣǿ˴˵˽⣬ͬʱҲΪԺĺںܶණķ߸죬漰ܶ෽ģһĿһϵĿѧңʱ򣬲һá
ϴ֮󣬻Ʒ׼˯ˣڴͷֻƷһȻϧĵ绰
ƷЩ֣Դϴݳֳ֮˾Ͷûϵˣݳֳ˶ûʲôƷΪϧ֪ԼŮѵ飬ԣԼ
ƷϧĸЩӣûжŮ֮ϲΪϧϵĵһŮˣԼҲĵһˣƷԴЩر𣬶ңϧ걾ҲƯͬʱŴҲԸУҪǻƷûעҲܡ
ƷԴϾûĽѩͰСϲ˼棬ԣԷϵʱҲûϵԷֻǣû뵽죬ԷȻ绰
绰ڲϵ𣬾ͺڴߴٻƷϿͨһ΢ԥһ£Ʒ廹ǽͨ˵绰
ιƷ壬
绰һͨ绰ʹϧЩٵƺЩЩŵӡ
أôˣƷʵ
ǣϧĻʧˡ
ôˣʲô𣿡ƷٴεʵոնԷļУܶԷʲôˡ
ֲڽݣûõġϧﻹǻţȴҲǺвεʧ
˵֮ϧҲƷ˵ĻᣬҶ˵绰
Ʒ嶢ŵ绰ЩĪģ֪ϧ굽ʲô£ƷȴǾЩףܵľϧˣȻĻԷҲĸԼ绰Լ
ԽԽĻƷ壬ٴεĲϧĵ绰ȵǣϧĵ绰ʹͨƷֵǸӵǿң뵽ϴھƵƷԽĵϧİοˡ
Ʒ绰һϧЩͬѧϧ굽ǳʲôˣ֪Щ˵ĺ룬漴Ʒ뵽˰ĴڣҲܰæ
Ҳ˺룬𣿡Ʒ彫ӱٻ˵
ԣԷֽʲôƷһ֣أҲ҆£æ˵
кڽݵѧУƷ˵֣ǻƷϧģû뵽λõˡ






961.


õƷʾ֮󣬰ԼĵһôģϵСΧƷҲֻһԸż
ҵˣ137......ȻûûƷʧӵʱ䣬ȷ˺ݣҵĵ绰룬ȻˣҲҪлֻŶʵƵģðĹ˺ܶࡣ
Ʒõĺ룬Ͳ˳ȥ
ιλ绰ܿͽͨˣһŮӵ绰˴ƷһʱȷˣԼûҴˣŮԼϴ
ãǻƷ壬ϧͬѧ𣿡Ʒæ˵
ϧƷĻʵ
ϴݳֳ飬ɲֻϧһ˿ģļ˶ģҲ֪ˣƷŮѵģԣǶڻƷڻϵϧ꣬ȻǺܾģǿƷϧǲܵˣҲϵ
££𣿡Ʒ弱еʵ
£ʲô£УΪʲôҵ绰ô֪ҵĵ绰ģ˵
˵ʵϧἸ˵ֵΪƷŮѣװһûŮѵӣԣϧἸˣǸƭӣʲôˣϧ£ϧĵ绰ǴԼĵ绰ȻǸӵľ裬»Ʒ彫ĿԼϡ
ĵ绰ͨҺ£ԣʡƷȻżǣʱֻǾĽˡ
绰ͨһ㶣ҲڵģϧǲǳʲôˣϼһӰӹ˾ˣԷ˵ҪǩԼǡ
ϧ꼸˶ѧУģȻҲεģܶŮӶ룬ǽѧУǿһЩԣӰӹ˾ҪǩԼϧ굱ȻǺܸ˵ģϢļ÷ˣˣҲ֪ϧϵٵġ
Ӱӹ˾Ʒ㣬ɲһֱںӰӹ˾򽻵ԼĹ˾Ʒ֪ЩӰӹ˾ֳõģڰĶǺܶˣϧȻ̫Ͼǻûᣬûⷽľ飬ԿҲǺġ
֪ȥԷ𣿡Ʒʵϧ֮ǰƷµĿǺܴġ
֪Ƶꡣ˵֮ǰϧںǷϢʱҲ˵ϳԷģԣ֪ġ
Ʒı֣ͬʱΪѧУ飬Ҳû˵ԣҲʼϧİȫˣһŮӣҲûʲô֪ˣܰæҲࡣ
ǻƷ壬ȻǸƭӣʲôˣϾǸӦбģϧҪʲôµĻƷҲܰæġ
ƵꣿƷ֣΢΢һ£Ҳ̫˰ɣԼƵôԵ
õģллƷ֪ϧ֮󣬾ͺðˡ
ȵȣЩе˵ϧǲǳʲôˣƷ壬һҪȾŮˣ㲻ĿԿ۸ɣ
Ȼϧϴλ֮󣬲ûгԼͻƷ֮Ĺϵļĸ˾ͨϧӾ֪϶ǺͻƷ巢˹ϵˣԣ˵ϧǻƷŮˣҲ֡
֮ԶԻƷô˵ҲҪѻƷģŮˣϧϾǺϵģƷΪһӦǲῴԼŮܵ۸ɣϧͻƷԺ飬ǾԺ˵
Ʒ΢΢һͣǰϧԼŮˣԼʲôĸ飬ԼŮ˵ʵûа취ıģԼŮô۸أ
ģһὫõĴġƷ֣ص˵ڶԺ֤ҲԼ
˵绰֮󣬻Ʒ˾Ƶ֮꣬һû˵طɽܳ˳
Ʒ˳֮󣬵һʽѡģʽڵϿĻΪ·Ӱ죬ٶȲ̫죬ԣΪ˾ĸϹȥֻѡģʽ
ܳڿзеٶȿԴﵽÿСʱǧȷɻˣǾ뽭ݵֱ߾뻹һǧҲ˵Ʒģʽ£ǵݣҲֻҪСʱҡ
ƷȻҲܷУٶȿ϶ûܳ죬ңôԶľ룬ƷҲԼάֵģԣƷѡʹܳ
һƷ֮ܳ󣬱ɿʻ˳ȥһʼһ⣬ʱһûУңƷ廹ûпƣˣվڵϿĻҲƷܳġ






962.ס


ͨվڵϿƷܳҲֲˡ
ڻƷĳӲŸոգʼʻʱǾ״վ˾ͷ˻Ʒ峵ӵĴˡ
棬ֲǸ״ˣȷԼûп֮Լ˾
˾Щɻ󣺡ܲʲôֵģ
ʱûа취鵽ʲôһڼӣһγڸֵϿաʿص
ֵϿգﲻǵ𣿻᲻ǿͻ
ǣٶȱȿͻҪ졣ʿصڣѾǵؽˣÿСʱǧҵٶС
ӣֵ֪ͨܵλǼӡ˾˵
ǣ
ƷȻǲ֪ܳһ־״վ˲СɧңΪһҹûϢһֱڵǸʲô
ֻǣֱǶûеȻֻ֪ĸ֣ʧڽĸڵȥû֪ˡ
Ʒ֮ܳ󣬾Ͳͨ˹ƵǸĵ绰ϴζԷƬƷ廹ΪԼòأôˡ
ãλǾĵ绰ܿͱͨˡ
ǻƷ壬ǰ죬Ƶ꽫ǰŸ򻵵һλƷֱ˵˵
Ŷǻʲô𣿡ǾϾƷ˭ˣϾƷ֮ǰӡ̫ˡ
һˣӦǾƵԷʱҪ뿪Ƶ꣬κΰ취ԣ£𣡡Ʒֱ˵
Ǿľ֪ƷҪ˭뵽ƷþǶͿģȻ˵𣬻ġ
֪Ҫ˭Ǿʵ
ҴὫƬ㣬㿴һ¡Ʒ˵
õġǾ˵׼ȿԵĻǲƷôæġ
Ʒ˵绰֮󣬱ٴεĸ˵绰ԼһϧƬںֻкϧĺգƷƬУϧ֮󣬷ԼյƬ֮󣬻ƷǸƵ꾭
֮󣬻ƷģǾĸϹȥˣþæҲԼ֮ǰЩӰӹ˾ˣὫϧߡ
ʵϣƷĵĲǶģǷǳбҪġ
ϧϵȷȥӰӹ˾һԷģЩˣżȻʶģڹֵʱ˾̽ԷܿҪǩЭ飬빫˾
ϧҲȫûӵģʱûдӦ˵ǿǣȥ֮󣬾ͲˣǸ̽Ĺ˾ǹ֣˾Ȼȫ˵Ƕ⣬ǣʡڣȴһ˾ʵеģԷĹ֤ʲôģҲû⣬ԣεϧȻͬˡ
֮ϧͺͶԷԼˣڹƵԷ̸ǩԼ飬£ϧ껹ǺӵģĺúõĴһ£ͺƯھ֮󣬸ӵļˣ׷׵ĳ޲ѡ
ϧҲԷһӡĻǩͬԼĳаġ
ֻǣֽеһʱϧоЩˣǼƺһֱȰԼƣңǵĻĶƺ˵ǳͷѣҪͷĻҪһЩۣڰʾԼ
뵽Щ˿ԼԼԼƽʱĹȦһЩڰĶϧ뵽ǱʣԷƺ׼Ǳ򣬶Ҫȷıʾ˼
ȻȷԷǲľǸ˼ϧȴЩˣǣȥĹ͵͵ĸƷ绰ˣԼҲ֪ΪʲôԼΣյʱ򣬵һ뵽ľǻƷ壬ҲΪƷϾԼĵһˣԼĪ㺣ȻҲпΪԼڽƺʶʲôܰԼˣԼǼĻƺҲʲôá
ʲôԭϧ궼Ʒ˵绰ʧǣƷٽݣǧ֮ǣһĻƷͲְܳԼˣɻϻҲˡ
ϣԼ֮ǰĲ²ⶼǴİɡϧ˻Ʒĵ绰֮˵
ϧ꣬˵ʲôأʱͻȻиıϧһ
ûûʲô˵ϧæҪֻЩŵ˵ֵҲǹֵģԷԳˣҲϧģҪϧ治Ļѡϧľˡ






963.ҵ


Ǹνľ÷㣬۾ȴϧֻϿ˿Ȼϧ˵ǿȥɣǶȼˣֻȥϴ֡
˵Ҳϧܾһ㣬ϧֻ˹ȥ
÷㣬ֻңԼõģϧż˵
÷㻹ɶպ˿Ҫദܳʱģˣϴְɣ㣡÷˵ֱ꣬Ӿͳϴּ䣬ϧֻȻǱˡ
÷......ϧٴεĺԷȻҪֻģԣûһֱˡ
ϧżͬʱҲԽĸеˣԼ֮ǰĲ²ܿģԼǱƭˡ
ô죿Ҹô죿ϧżȴ벻κεİ취֮ǰֻϵĻܺϵڵϵˣ͸ӵĲָˡ
ѵҪ......ϧ뵽ĳֲõĺɫʱͰˣ֮ǰƺʧƷ壬ȻҲǣȴǲû̫Թһ֮ǰͶԻƷЩøУһΪϵ飬ԼҲεģȫĶֻƷ塣
ǣϵĻǼ˵ӣҪԼˣԼܿûа취ˣҪĻûа취ܵġ
Ʒ壬ҺˣôʱͲڽݣȥǸʲôԽԽǾϧ꣬ȴ뵽˻Ʒ壬ҪڽݵĻԼϾǺ˹ϵģԼæĻӦûģǸһЩۣҲԸ⣬ͻƷ֮ҲǵһˣǣЩˣȻûа취ܡ
ƷҲԼģôǮӦҲЩ˵ģֻǣʱ򣬻Ʒƫƫڽݣȥǣþ֮µϧ꣬ʹ˻Ʒ塣
СӣԻߵ⣬÷㿴ϧͻƷͨ¼Ǹ绰ʱ䣬ϧ֮ټ֮ǰϧǻŵӣȻϧǾ쵽ʲô绰ˡ
þ뿪ˡ÷֪ϧϵƷ壬ʱڽݣȻĻҲἱ뿪ˡ
ǣ÷ϧֻ֮ٴεƿţ滹ŶԲߵϧ˵ϧ꣬㣬ˡ
ңһû......ϧ걻÷ٴγһܵҪܾ
ûʲô㣬˶ˡ÷ǰһסϧĸ첲һ˵һ߽ק
ϧҪû÷ĴˣôͬʱҲǸӵĺ£Ҳеʹӡ
ܿ죬ϧͱ÷Ͻ˰ڣֻǣûпǣϧ˳ʱԱ߲ԶĹսǴиԱ˵ӣ֮һ¥Ƶľڵš
ô֪Ǹϧĸ𣿡ǷԱ֮æʵյƷ崫Ƭ֮Աҽȥ鿴Ҫҵϧֻ꣬ǣ֮ǰûջοԷӣƺ˲ͬĽ
ҿǸϧˣոȥ䣬ڻذˣ4666䡣ǷԱ˵
ãҵͺãȥôסǣס²֪ǾԸƷֻסǸϧ꣬ʲôΥ̫Ϊѵ飬ԣڿһ󣬻ǾƷģ飬Ҳʲô¡
áԼľķԸ֮ǷԱ㣬Լľ˵Цӣ˵ͷ˵á
һߣȻǲԸϧ껹Ǳ÷˰ڣڰڣʱеڣһϧ֮ǰǸ̽һƺǸӰʦһˣǱ˳
ϧˣ͵λˡϧһ֮󣬰ڵ۾ͬʱˣһĿϧ˵һʼʱǻעԼ۾ҿǣ¶֮Ƕˡ
ãõġϧﶼҪ޳ˣǣȴǲò
÷ߵҲ֪˵ʲôĿϧһۣ֮ٴεĻָֻǣȴ͵͵ĸʹɫ
յָʹ󣬱ϧ˵ǳϧûпʱ򣬴ӿڴͳһ˺ƿҡһ֮Ǻƾͻָ
ϧ꣬ҾһףմϣΪһߴǣһԼľƱϧ˵






964.ҩ


ǵϧôƯûˡ̽˵
ԣԣϧҼϾŮˣʵ̫ˡӰʦҲ˵
һ˵ϧӵĲˣҪƽʱô佱ĻֻǸ˺͵⣬ǣȴֻ᲻ڣԸ⼸˵Լǳ˹֣Ҳȫ㡣
ϧ걾ǲȾƵģϾЩѾ˻ˣԣڵֻҪЩ˵ȰƣȻԸȵġ
ֻһŮӣң߾ֻһˣҲû˰˵ˣһֱ壬ֱ̽ӽõľƣǿеϧȰ˵Ͽһڹ˾ǺȨģˣԺڹ˾Ҳӵĺû죬ҪԴҲһЩ
ϧŮǲӣϧֻǶžƱٳٵĲϺȣɫʱصĽƱԼǰɺҺ嶼һЩ
ϧ꣬Ȱ㿴ˣǻܺ㲻ɣǲеģѧУɲһǸµġ̽ЩżϧĶС˵ĺΪϧ꿼һ
......ϧԽĺˣǺҲǣҲǣѾоˣΧ˿ѾˣҪټֲȵĻЩ˿ֶܻΣҲ˵
ˣȣ̽ϧľƱϧ촽Щǿȵ˼˵ǻѾһʼʱôĺˡ
ϧҪû÷أȻ̽ĶˣԣڶԷǿºǱƣȻʶס죬ǣЩƽ֮󣬸ԱӰʦɧ£Щ˶ӡ
ͶϧǽԼϵǱƸȽ˶ӣĵͷ֮ҲȰϧȾˣԼĳŲˡ
˿ϧĿҲ˱仯̽ԼӰʦϧ񣬳ԣǣȴҲͬǲȰϧȾˡ
Ȼ⼸˲ȰԼƶЩɻ󣬲ϧңҲЩͨˣҲԼ֮ǰˣǲԼġ
ֻǣͷϧ겢ûз˿Ѿһˡ
΢ԥһ£ϧվԼ˵ǸʱѾˣѧУҲҪˣȾͻȥˣͬ飬ȥ˾̸ɡ
Լ֮ǰµǶǴϧ궼뿪ΪãܾЩ
ߣʱ仹磬ϧھҪȥˣЦǺǵĿϧ˵ѧУҲû£ıݶǣҰ㶩䡣
鷳ˣǲҹ޵ġϧ꼷һ˿Ц˵
ʲôƹأҲգΪҲ֪ѧУŮҹ޵Ķˡ̽˵
......ϧ껹Ҫ˵ʲôȴͻȻԼͷЩΣ֮󣬸Ǹоվȣһƨɵٴȥ
ϧŮҲ᲻뿪ǰӰʦϧЦ˵
ϧʱΣиӵǿˣֻǾÿԼոպȶˣУͷЩΣģоԼڲϵķȣԽԽȣȵҪԼϵ·ȫѵ
ãϧһȻ֮ǰû飬ѧУģ飬ƽʱĲ٣ԣȻ֪ԼЩ˵ĵˡ
ϧŮǲǸоȣȵĻͰ·˰ɣҲûˡϧ˵
ǣǲھҩˣϧָ˵ʱѾͨ죬ңоԼӦҲǺˣԼǹԽԽǿҡ
ϧ귢Լ仯֮󣬶Ҫ޳ˣʱѾܺˣΪʲôô׵ĳЩˣ׻ΪԼΰԼʵ̫ˣҪԷĻҲӦôһģӦԼһģ飬оǳ
ϧС˵ʲô˵ʲôҩҩģ˵ĶֻľЩ϶ѣֻΪĸӵѣģ֮ǰĻҲƭģֻҪǸˣ㲻Ҫ㣡
֮ǰȫƭϧģǵȷǹֵˣңҲģֻǣƽʱΪЩˣϲԼݣȥŪϧΪǵĵŮӵġ






965.Ⱦ


Ѿǵһˣ֮ǰҲùԼݣƵ飬ȴǴûг£һǻڰµĹУһЩŮĹգҪǶԷ׷µĻЩƬ֣ҪǶԷҪֵĻЩƬҪЮԷ
ͬʱºҲȷǻᰲЩŮӽֹ˾ģһĻȷǻһЩŮѡԭǣϾЩŮӵĿѾﵽˣڹҪõͱҪһЩʲôȦȦһЩ飬Ҳ϶ŵģԣҲӵһЩ
Щ빫˾Ůӣõ̫õĴֻǽŪ˾ѣں飬ǿɲܣҲûȨԣЩŮеΪ𣬶뿪˹˾еΪ˻øõԴ˯ǶûйϵˣЩŮҲǵ鷳ˡ
ԣţôԴϧҲһⶼûеģҲտʼʱϧ귴ӦἤһЩºǻܰƽġ
ˣҲʱˣѾͷĺܣ֮ǰ͵͵绰ˣǻǸϽ뿪ɡ÷˵
÷ȻҲҪռϧı˵ģΪǮ˽ΪŮڳĻЩƭŮڳԷʱ򣬻ԵķһЩҲһЩӵױ÷ǿԴлһЩôѣ˫Կ
ֻǣϧ굹ǺܾǻûаأϧȻͷǵˣҲűƵҩҪ֪ƽʱǺõҩģЩεĵŮǾûǷǳĺƭġ
УھߡҲ˵
֮̽Ҫϧһ뿪ʱϧϾڷȣҲЩԺģ֪ˣΪȶء
Ҫſҡϧ΢˵ڵӣȻԺģͷȴ緢飬Ҳֻ֪ǣȫûʲôˣҪʲôҲ
ϧ꣬㻹ǹԹԵĸ߰ɣģºһҪ˾㲻ҪΪ𣿳ΪǣôܲһЩ۵ģ̽һ߷ϧߣһȰϧ˵
ҲҪΪˣǷ뿪ɡϧ˵΢Զһˣϧһ󣬸ӵľˣĻǵ棬Ҳûа취Χˡ
ϧ꣬˵ʲôأܶҪĻỹûء̽˵
ϧ겻˵۾ȴֹסѾˣԼ˵ʲôЩ˶ŹԼģԼڽˡ
ʱ̣Ժٴεĸֳ˻ƷӰȻƽʱҲԼĽǣȥһЩ˵ЦϧԺӡĻǻƷ壬ˣǾúŽӴģֻлƷ壬ԼĵһˣԼԶԷĸǳĸӣҪǻƷûŮѵĻϧҿ϶Լһᵹ׷Էġ
Ʒ壬Ұ㲻Ǻ𣿿ҰҪǾҳȥԺԺԶˣǵˣҲԸ⣡ϧź
ǰЩˣֻϧоģѾ֪ԼԷιҩˣʧЩˣ˻Ʒء
ֻϧϧ֪Ʒǲֵܳˣڵǧ֮أͲܳڽݡ
˳˰֮󣬲ûз֣䲻ԶһȴǲһԱأԱѾܳʱˣ˳֮󣬱׼ʱһӭ˹ȥ
˶ڳֵԱû⣬ϾⱾһƽ飬ǸԱߵʱ򣬽źһ£Ӷʱʧȥƽ⣬룬ȻҲͶ˲סˣֱˡ
Ϊ̫·ͻȻԣû˿׼÷ˣʱͱһ
÷ʶԱһ㣬ͬʱҲķӦˣȻϡ
ķӦ÷㻹ҪһЩֱõϣŷӦ֮æͷԼ·ѾȫˣһЩ֭ڲϵµ䡣
Բ𣬶Բ𡣡ԱæǸ
ž÷ȴֱȥǷԱһеϹ㹷ۣ֪·Ǯ𣿾ǰˣҲⲻ𣡡






966.Ȳ


Բ𣬶ԲǷԱһŵ˵
ÿ֣ǾʱҲŭ
õģȥСǷԱ˵֮󣬱ת뿪׼ȥҾ
ˣ߲ˣҪҲҪ´˵ңڵӣҲʺϳȥ
ǾܿͳˣֳѵǷԱһ٣֮æ˵λǱǸڿԽңȥϴһ£ٴɣᵢ೤ʱġ
Ϊ֮ǰϧǸ绰Ҫ뿪Ǳ뿪ҲˬǾ˵ûϢĵط
еģλǾ˵
֮˴һϢǲ뿪ˣ֮ǰϧ绰ѣ˵Ҳǰĺ룬Ӧǲ֪ģңӦҲûô쵽ǲϣ˽ǣ⣬ϴ·Ķһ㡣
õģ֪ˡǾӦ֮÷Ա·뿪
ǻ÷㲻˵
ˣǵһʱѣ̫õģңʱ䣬պѾͷڵҩá˵
ǸϧԵһҩǻᱣȴǿƲԼ壬ҪҪһõʱ䣬ֻϧȫѣ˺棬ŻøӵĻȺ
ЩˣԴľŮˡ÷㿴˿ϧűԼҪƯܶˬ˵
ٺ١Цû˵ҪǲŮˣ˵Ļʲô˼
˿ϧǾӵļˣŮ˲٣ôƯĻǵһһҪúõ档
¶ĥ
ʱϧֻоˣոǾʱҪԷȵģȴʱԼ˵ĻСԶһ˸ûˣֻĿŶԷ뿪ˡ
ôô
ϢڵģЩĿ˿ֱ˵ѾҪСʱˣȻûкãƵٶҲ̫ˣ˿Աߵϧ꣬ӦѾԽԽǿˣҲԽļˣԼеȲˡ
Ҫ棿̽۾ȴһֱϧϡ
ҾÿԣӰʦæ˵
ʱ䣬ΪҩЧãϧڲϵŤ⵱ȻԼԸģȴڳڳ˵񾭣ǱͲʲôˣͶϧ뷨ǵȻܲ˵ģҪǿǵǾƵ꣬ЩԱʱпܽ·ýң滹÷ڣͶˡ
˵ĻҲЩϺЩƣ¾ͱȽϸߣϧֵôߵģҲǵһȻǶ
ǣֳеģͬʱĿ⿴÷㣬÷һӾסˣվ˵ã֪ﰭ£ȳȥˣǿţȥɡ
ЩʲôУ÷ҲģԣǶԼʱ÷֪ʲô뷨ˡ
÷㶮ǡ̽æά
лл÷¡ӰʦҲ˵
÷һۣҲǣʱȴţ⼸ϱӿ϶ɫͶ̥Լ⻹ûȫĳȥأ̲ˡ
ʱ÷ߵſڣ׼ţǣѾϧ꣬Ҫˡ
÷Ҳùǣֲǵһôˡ

÷֣ҪŵʱϢţ˴߿ˣû˿׼÷㣬ʱͱŸײ˳ȥ
ϣҵ谡÷˺ڿأͿססĲҽһոˣһ㶼Сײýʵʵģͷ˲ʹᶼҪˡ
޴Ҳ׼ϧ궯ֵˣͣŷ
ʱҲ֣ſڳһ˵Էżŭӣûпײɵ÷һۣͿˡ
ģǾƵķԱƵ굽ô£ôԱôһôɵB̲ס˳֮ǰһԱ·ŪˣڵȴôĿţһ
漴˾ͷ֣εķԱûиǵǸŭǣǼƣԼҪԼ˶һ
㣬ҪʲôǸ̽ˣЩŵ˵Ȼ˶࣬Է̫ˣﲻĸо˺¡






967.



˲ûлشĻߵĸǰ֮һȭϣӶʱͷ˳ȥڿеʱͿԼѪɵӣոһ죬ûв´ĻԼıӦѾˡ
ʶԼϷʲô̽Ǻ֪ĲҽгҵˣʶĲһ¡
......ӰʦҪвˣĻû˵أ⵽˺֮ǰ̽һĴȻѾ˷ǣڶԷֵʱȴһҲûУоԼ⵽ػƺһʧȥӦеĹܣΧĶˡ
㣬㵽ʲôˣΨһʣµòʵȳִԷʱֻк£ͳ֣ͬʱĿ˴ͬӣԣ֪Լ˵ĶֵģھҪ֪Է˭ĻԺ˱Ҳҡ
˲ûлش⣬һ棬㲿λƺԼֻ۾͵һͻͺҪͻۿΧһҲ˲˽ɫġ
ˣۣۣۡڵϣ˫סԼ棬ƺҪַͨʽԼʹУȴǲûʲôЧ
ԲˡΧϧߵ˶֮ԼףΧϧϣʱϧϵѾˣ·ǶڣҲһĻ̫
Ѿ۾ϧ꣬ϤһѵˣܰأôľͳģңԼ֮ǰ绰Ҳû˵Լʲôطģġ
һǻþҩ˲þӦԼ̫˰ɡϧ
ϧȻûзӦͺûһЩżʵϧ꣬ô˵𣿡
ǸٴεȻһǻþǣϧ껹ǲ۾ӳԼ֮ǰһֱųֵǸˣ
ǻþ𣿡ϧԷҪǲǻþ
ǣǲǻþ˵
ʱϧҲ˶ԷʵĴһ£ţͿססӿ˳ô
˵ţϧҪ˵˵ĻΪûжٵȻûɡ
ˡһѽϧ걧ڻ˵
Ʒ壬Ʒ壬ˡϧڶԷĻﲻϵ
ˣǻƷ壬ƷҲǸողŵ˽ݣ˸û˵ĵطͣս֮󣬱㼱ҴҵĸƵˣƵľھƵſڵϧ
Ƶľʵ֮ǰ˵ʱ򣬾ѾϧˣʱҲԼ׻ƷԼǵԭˣԣڻƷ֮ǰھƵſڵŵģΪûƷĸϹȥ
ڣƷĻ㼰ʱ
ûˣûˡƷϧĺ˵
Ʒ壬ұҩˣܣҩоԽԽǿˣ뿪ϧ˵ǺܴԱڲҽеļˣûĻԣڣǶ֪Ʒء
ҩˣƷüͷһ壬˵ɱŨңȫĿ˴ʲôĿģԼ֮ǰĲ²ⲢûдҺԼļʱ
㵽˭֪֪˭ñ£̽ǵһָ˹ԼıӣԻƷ徯
ƷأĻҲ룬һѾǰ֮һߣٴε߷˳ȥڵֱӸײˡ

ҽٴε𣬶ƷǱϧ۵ĿһۣʲôûУȻ󣬱ϧߡ
̽ʱǺڣ֪Լովͼڵװģģڱˡ
Ʒ屧ϧ߳Ϣ䣬ǾмĵͷҪǾסĻԼûа취ʱľȳϧˡ
ԷƷǾ˵һ㱧ϧ뿪˾Ƶ꣬Ѿоˣϧϵ¶ԽԽˣңҲԽļˣǿԼƺҲ롣
żܿͻûˡƷ尲ο
ûżϧڻƷĻ˵ȷͦżģڣڻƷĻǸҩˣԼҲֻǻٴεʧڻƷѣĽƺǲܽܡ
Ʒ岢ûзϧ⳵ֱȥıݡ






968.Ŷ


ڱǰ̨УƷ屧ϧҴææ򿪺õķ䡣
Ʒ壬ҪֲסˡϧڻƷĻҧ˵Ҫ֧ţϧ֮ǰԼ½ˡ
ԼټһᣬڿƷ֮ľˣһҩЧȻǸӵԵģټﲢ̫ᶨľܾͻƷ֮ٷЩʲôԣֵҩЧȻԽԽ
ټһᣬϾûˡƷһ򷿼һ߶ϧ˵ҲѾϧԽԽˣʼԼ·ˣеʱ򣬿Լ񣬳
ƷϧݣȻҪռıˣҪڵɶҩƳģ֮ǰľƵʱ򣬻Ʒ³ʲôõ飬Բѡıݵġ
Ʒ壬㣬......ϧɫͨĶԻƷ˵ʲôСԣƷ岢û
ˣˡٵĽ˷֮󣬻Ʒ巴ţȻ󣬽ϧڴϣ׼ϧⶾ
ϧȻˣΪƷԼΪ˺ԼϵģһĻҲȷܹԼģңϧҲûзԵ˼
ټʱҩЧԽԽǿңˣڱƷڴ֮ϧĿʼ·ˡ
ʲô·Ʒ忴ϧĶһ֮󣬶˵
ϧ겢ûĻϵĶӵĿˣܿϵĻƷ׾ͱˣԼҲѵһ롣
ԵҩʱҲˣֻ֮ǰһֱŬԼʱЧҲˣټߵǻƷ壬ңڱݵķڣ΢һɣ˻϶ѾˣȻҲͲƷĻˡ
Ʒ忴Ķ㣬űˣڵҩˣʱ򣬺˵ʲôûõġ
뵽ƷҲٺϻǽһֵֻĺ󱳣һֻסƷȻϧܱȵģԣϧΪҩãڲϵǣȴûа취ѻƷĿơ
ģϧо˻ƷԼϣƺһԼڣĽ룬ϧоԼԴǿܵ滺ϵĶҲǽıС
ʮҵʱ䣬ƷջԼ֣ϧһӾͺʧȥеһȥõڻƷĻ
ϧ꣬оôƷʵ
ţоöˡԼ֮ǰڻƷǰϵ˺·ҪǿȻƷԼϵϧ⡣
û¾ͺãЩһҲ֪õʲôҩҩЧǿġƷ˵ոʮӵʱ䣬Žϧڵҩų⣬ҪһҩĻŲҪôʱġ
ҲҩĵطҩȻӷõЧҪʱ䳤һЩһЧ֮ҩЧǷǳǿģһ˸ͿסҪǻƷڵĻϧҲֻǺԷϵǶεķϵܽڵҩȫų
ԺҪôɵˣЩֲ˽⣬ôô׵ĴӦǳԷˣƷϧ˵ϧ껹ңԼΪԷһҲټоƵ꾭İȻĻϧľΣˡ
˵ҪҵǵġϧСĽ͵ң֮ǰҲǵݣֻû뵽ǾȻˡ
˵ϧѾСˣһʼʱҲ¶ԷƭӣȥԷģֻǣû뵽ԷݣȻ顣
ƷҲֻ˵ԺСĵ㣬Ҫʲô˶ţϵ˿ɱҪӵĶࡣ
ţ֪ˡϧɵӦʱ˺֮󣬸ȴǶԻƷԼʱ̣Ʒ弰ʱĳˣԼûƷϧĵλ˲ͱ÷ǳҪˡ
ˣ㲻˵ôͻȻˣ˵֮ǰƭҵģϧ꿴Ʒ˵֮ǰƷڵ绰˵ǵģӦóģУô֪ڹƵģ
֪Ǻ㿪Цģ˭֪飿֮绰Ҳûдͨһʵĺ֪ڹƵġƷֻˡ
ϧ굹ûƷƭԼ飬Ͼ֮ǰĲ֪Լģ֮ǰǺ˵ġ
ˣȥϴϴɣҲˣʱѧУӦѾˣϾɡƷϧ˵






969.ˣ


Ҫߣ
ϧһѽƷסϳĿƷ˵ҪߣòãҺ¡
ȻϣԼղûܵʲôַǣ֮ǰĿ־壬ȴһ㶼ٵģôһ˲䣬оԼѾȫˡ
ԣЩһ˴ţƷԼʱ򣬾ԼҲֻԼߣԼܰġ
Ʒ忴ϧһֻèһģҲı˵ãҾ¡
ƷӦǵıģΪһסԭԣƷǲȥĻҲûʲôҲ˷ֵġ
лл㡣ϧм˵
ˣȥϴϴɡƷϧ˵ʱҲˣټ֮ǰΪҩԭϧȫǺˮԣ϶Ҫϴϴġ
šȻЩ˼ϧ겢ûоܾҲûлɻƷľġ
ܿˮǲģң͸ģԣƷɵĴ￴ټһҪöˣԣˮǣƷ廹ɿϧ
ƷͷһȣæԼתƿȻ֮ǰϧѾ˹ϵԼʶģƵ£ԣϧ壬Ʒ廹ǺİģڿЩ
ƷҲûгûռϧ˵˼æͷתΪ˷ɢԼעƷٴεĽԼʶ̵
Ʒ壬Ʒ壿ϴˣҲȥϴϴɡ
Ҳ֪˶ãƷĶߴϧΪƷǱ۾ģԣϧ껹ΪƷ˯ء
ŶϴˣͦİƷ۾ʶҲصʵ˵
漴Ʒٴο˺ܶ࣬ϴϧͷϲûд·ֻһԡԡȻ̫һ˫Ⱦô¶ڿУֻźֱۣҲ͸˵Ĺ
ţҲȥϴϴɡϧ˵Ȼ֮ǰѾͻƷ巢˹ϵ֮ĽǺܶ࣬ԣҲ̫Ϥԣһ뵽Ʒ棬ԼȴԶĵطϴ裬ֻҪƷҪĻԼûа취ܾϧЩϴȻҲûϴ̫á
áƷΪ˵֮ǰΪææĸټϱϧϵĺˮʪƷҲȷҪúõϴһϴ
ȻƷ֮ϧȴǶŻƷıӰոջƷ忴ҲǷֵģ˺֮⣬ȻЩϲû˿ŭ⣬Ҳ֪ԼжôˣƷ嵹ûκιֵΪһͬʱƺЩź
飬ҪǻƷ弰ʱĳֵĻǺֱ޷Լ°뱲Ӻܾܿͱˣ뵽ƷʱԼǹɼϧ굽ڶûǡ
ܿϧͺˣΪǸžȻ͸ģԼȻԿȻΪˮԭԼò̫ŵȴܿġ
ô˵ոϴӣƷˣϧЩߵ֮ǰֻæϴ裬ټ£Ǻһ㣬ŷ֡
Խ룬ϧԽ죬ڻƷӡҲԽãƷ岻ԼңҲûгûռԼıˣϧԼĺòŵģҲ֪Լϴ裬һջ󣬵ǣ£Ʒ岢ûʲôֵ飬ǺѵõģҪҪʲôĻԼǿ϶˵ġ
ʲôģ֪ʲôʱ򣬻ƷҲѾˣͬҲûд·Χԡ봩Ϊ֮ǰ·ȫǺˮζأԣѾЩ·򵥵ϴˣȻֻΧԡˡ
ûûʲôϧ̧ͷƷĺϰɫˣƷҲΧ°ѵġ
ϢɡƷ˵꣬ȴ΢΢סˣ֮ǰû뵽ҪסԣʱѡĴ󴲷ھֻһŴȻ˯˾û⣬ƺЩʡ
ϧƺҲ֪ʲô
Ǹ˯ϣ˯ɳˡƷ˵
šϧӦһ֮󣬱˴Լڱ֮󣬴óԼϵԡ
Ʒ۾һȣϧ꽫ԡôӦû·ˣ뵽ոնԷϴʱԼľһƷͷȡ
룬Ʒ岢ûҪʲô˼ɳϣȥǵɳռ䲻ǺܴȻǸ˯õģƷҲ⣬һˡ






970.ص绰


ҪҲ˯ɣռ乻ģ˹˯ġ
ãڵİΧˣϧЩ΢ڷ
ԴӻƷ˯ɳϣϧ۾ͿģҲ˻Ʒ˯ĲƷϾǾԼģԼ˯ڴϣƷȴҪίɳϣϧⲻȥ
ˣ˯ͦõġƷ˵
ûµģֲûһŴ˯ϧС˵㲻ܣ̫ܿ
ƷϧĻҲЩ˼˵ȷһŴ˯ǴαϾ֮󣬶ѵ״̬¡
ϧ궼ˣƷҲûбҪװʥˣֻҪԼ־ˡ
ƷɳҲ˴ϣʱϧѾ˴һˣ˫ָǽĽסͷ⣬ĵط¶
˯ɡƷ˴֮󣬶ϧ˵Ҳûйϧ̫
šϧһȴ˯ţϾ״̬£һκ˯һŴϣңԼϻûд·ĶһЩ
Ŷˣ绰ɣӦúܵġƷͻȻԼϧ֮󣬻ûкͺ˵һأԷӦҲǺܵϧİΣġ
áϧҲ˵ֻǣͻȻԼֻ÷֮󣬲ûûʱԼƷֻܼˡ
ֻܲܰһ£ֻǸˡϧЩ˼ĶԻƷ˵
ԡƷ彫Լֻݸϧꡣ
ϧ겦ͨ˺ĵ绰ûе˵ʲôأǱߺѾż˵Ʒ壬ôˣϧȵ𣿶ˣôʱûϢôˣ
ΪϧõǻƷֻԣȻˣΪǻƷڸ绰ء
ңѾûˡϧԺ˵
ϧꣿ㣿Ʒҵˣ̫ˡǱߺһ£;ϲĽ˳ϧ껹Ա˵ĻӦԼˣǶôΪԼ룬ϧﻹǺܸ˵ġ
ţھͺͻƷһ𡣡ϧ꿴ԱߵĻƷ˵
ô£ʵ
֮ϧͺͺ˵Լϵ
̫ΣˣҺûƷ弰ʱĸϵˡЩҵ˵ţȴЦŶϧ˵˼Ҿ㣬ûʾʾҲ²£Ѿôˣ϶ˣòǺͻƷ......
Ϲ˵ϧæ˵͵һԱߵĻƷ壬Ʒ̧ͷ컨壬ƺʲôĶûǵ̸һ
ˣҲ˵ˣʱҲˣҹˣˡǱߺЦǺǵĶϧ˵꣬˵绰
ϧˣŻƷòҪĺá
绰㣬Ҵˡϧ꽫ֻݸƷ˵
ŶáƷתֻù
֮֮ٴε˳Ĭ֪˵ЩʲôϾ˵ӣĻЩ졣
ڣϧ꾭֮ǰľţΧȫˣҲˣûжã˯ˣƷ忴ϧ˯֮ҲһҲ˯˹ȥ
Ʒϧ˰ĵ˯ˣǣһߵˣȴ˯ˣȷе˵ǼڶҽԺء
֮ǰƷԼ˶ֵʱֲᣬԣһҪڲһʱģ֮ǰǸ̽ƷΣ˸أɵʱҲҪ
⼸ƽʱҲŹ˵ģ֮ǰѾֺܶˣû뵽βûе֣ȻôԸ
ˣǵͱˣǲ֪ƷݣھƵͷģˣҪþͨͷҳƷ塣
ЩҲܲϾԷѾˣֻǣͨͷ֮ǸЩ˵ǻƷ֮ǴͷĶӳ̬Եķ˱仯仯ƵľҲˣҲԼ֮ǰľûд
ǶӳһӾͶӲôˣֻȥҽԺӦһЩˣȴţ֮ԼǲǸúͻƷϵһ£
ҹʱ򣬻ƷͻȻоԼһ˹Ʒ˯Уᱣ־ԣȻ˯Ҳǲġ
Ʒ۾ʱȴסˣϧ겻֪ʲôʱѾԼĻˣңԼҲ˯ڴߣǵм䣬˯ڱϵˣʱ֪ĵмĵطˡ
Ʒ忴˿ϧһۣűŵҪϧԼƿȻĻʱ򣬱ϧ귢ڵӣܻٴεġ






971.


ƷŶһ£ϧ˫ָıסӸǽסƷʱп಻ҲǸ˰ѪյˣϧŪҲ˷Ӧϧ档
˯еϧҲǸоˣЩĶһֻ֣ȥҪǸߣƷʱ͵һķӦӵľˡ
ʱϧȴ۾оǸ˯ĲĶŪߣЩ꣬Ҳ˹˯ɵϧ۾һģǻƷ塣
Ʒ壬ʲôôôˡϧ껹ûзӦʶ˵
ţûеȻƷ˵ʲôأϧȥȴͻȻ۾ʱѾȫˣ˵ǱѵģʶԼ֪ʲôʱѾ˻ƷĻˣؼ϶û·
ȻⲻҪģҪǣŻƷĹؼ֮أ
Ʒ۾ԽԽ죬ʱҪǻסǾˣһϧѹ£ȻԼ죬סϧ졣
ʱϧҲѾӦǷʲôˣ۾ôģƺҪŶ˶ԼƺѻƷĿסҲͲ
ϧ꿴ԼǳĻƷ壬Լǵһοôϸ֣ƷƽʱЩΧԼߵҪ˧ˣԼʧһˣҲԿ
ģڻƷ£ϧҲ˷ӦҲʼƷԻƷкøУֻΪƷŮѵԭԣǿԼȥӽƷģʱȫ˻ƷŮѵ飬ֻǵûƷԼʱԼԼҲǶԻƷкøеˡ
֮սʽĴˣһֱ˺þá
º󣬻Ʒ§ϧ꣬ϧڻƷİ˶û˵ֻƽϢոյļ顣
ƺһʱ֮䶼֪úͶԷ˵ʲôƷ룬Ҫ֪ĻԼ֮ǰô鷳ȥϧⶾˡ
˯ɣʱ䡣գƷĶϧ˵
šϧñӦһıۣԺԼͻƷ֮ʲôĽԺ˵ɣڵԼֻҪúõܻƷĻͺˡ
һ֮˼ͬʱʶһЦûʲôΣƺˮɵ飬˵ﶼû˿ڵĸо
ѧУɡƷϧ˵
áϧӦ֮󣬺͵һβһûмҪ뿪Ʒ壬ȴҲ֪˲һֱŵġ
ϧ굽ѧУʱ򣬻Ʒĳٴε˺ܶ˵עӣϾĳӣǲģвŮ⳵ӵʱ۾ð̹ˡ
ֻǣЩŮϧӳʱֻĽͼˣȻҲԼòģںϧȣȴûôŵġ
͵ɣȻѧУˡϧԻƷ˵ȻҲǿΧЩŮĽͼʵȻЩܡ
ã¸Ҵ绰Ҫ֮ǰʲôǹֵҪ鷳ĻҡƷ˵
áϧ˵лƷߣ̤ʵˣҲЩԼ鷳ˣңǼ±Щ̫ˣԼûǵ鷳Ͳˡ
ƷĿϧѧУ֮󣬲ϳԼסڻȥ·ϣƷƴ˵绰ԼȻؽˣ´ʱԼѱݵķˣ飬ȱżϢһ˵
ƶڻƷĲȻЩʧģ뵽ƷݣʲôҲ˵ԣҲͺˡ
ֻǣû뵽ĻƷ뿪ɣȻôˡ
ƷƵĵ绰ûж೤ʱ䣬ͽӵС绰
ιƷ壬иҪǳһˣǵңȥϣ֮һֱǩ֤ѾˡСڵ绰˵
ʲôѾؽˣڻס·ϡƷ˵
ˣСһ㶣˵Ҳãǵ֮һ飬Ǽ˵
ãңϾ͵Ʒ˵
֮󣬻Ʒӿٶȣסʱ򣬹ȻǼСѾһЩʰˣң˻˻ױúͱЩһˡ
ȥʰ飬·˵СƷ˵
СƷصԼķ䣬Ҳ򵥵ʰ·ֻҪ뿪ʱ򣬻ƷͻȻԼҲмûпˣҲ֪ûʲô¶






972.


񽣣С˵˲еĶϰɵЧԽڵָͨշȥﵽָĳ̶ȣ޴󣡡
Ȼǡ񽣡ƷЩϲĽ˳ڡ˲ĵڶǷǳ⡣
ڡ˲൱ģƾټԼԽһĽݸú޻֮ģԼ֮ǰǻ˱ڤ񹦺貨΢񽣣ǽĹȫƹĽడ
ƷҲ֪Լڶѧϰ֮ǰ֮Ҫ֮ǰĻ˲ǿܾҪһˡ
Ȼо񽣵ʱ򣬻Ʒ彫ǼžŽԼɽִ˼·š
СῴƷԼһۣȴʲôû˵
ϳ֮󣬻Ʒ֪ԼͰСĿġ
εȥ׹ץһӣԼûһϡ
ǷϺҪǹڷɻоϣǸԪˣѾˣǱоڣҪ϶ʧ飬治һܷݡ
ϣƷڿųСǸƷݣͬʱƷ忴ǸԪ˵Ļһȥ֪ʶӵˣȥʵҲͨƷ嵹û뵽ˣȻǼ
϶ʧˣƷʵ
һˡС˵֮ǰ˸ӵģûгɹ˼ûʲô£ȥ֧Ԯˡ
ƷͷԴӼ֮󣬵ȷҲûгٵΣȻ뵽ԼͰССˡ
ڵܲԷΧһֱ˶ʮСʱţҪӽô׵ġС˵ϢǣԪͶԷƺǮϣ˷磬ԣӦûϣǱҪõǷϣȻĻһ˽ףҪͺˡ
ƷͷҲҪԺͽԣڹִһڹ⣬ܻõİ޵ģģҪԼһѶȾ͸ˡ
Ļպ֤˹֮ͲҪƷ壬ĽнܿˡСὫյ֤Ʒ˵
Ǹȡֵʱܲõģܿ˵Ҳ̫ͨˡƷ²۵
ΪͨŸӵľԡС˵ˣԺɯͬһͨ֡
Ʒ˵ðɣɯС㡣
ܵĲˣСԻƷ˵ˣôͻȻˣ˵ҪǻҪ𣿡
ͻȻ뵽е£ͻˣ˵ǵѾˣٴҲûʲôƷ˵
С˵ˣͦ
š
ƷͰС˿ǰ׼ʱǱߵ۶ҵѾ֪˻ƷҪϢˣʱ䣬һֱڵƷ壬˵ƷǺܿɵģΪݣԣǲĶԻƷ֣֪ƷҪҪ£ҲûκεĽڣϾƷȥִйģǿûеֱôĿŵĺ͹ֶŸɡ
һ߶ԻƷ嶯ȽϹĵģǵˣԴӱƷڰг֮ͶԻƷ張ˣֻǣ̫ȷƷݣԣҲͲü֣ϾƷõĹϵȻһġ
ֻǣ߻ûеƷȷأǱȴǵ֪ƷѾ뿪ˣʱҲ֪ƷԭˣǽˣͬʱƵѣ֮ǰǸȴܿôõĳܺóΪѣȻǲŻƷǸġ
ȻЩֻǣԼֻǸͨˣңǺͽ̫ԶˣҲûа취һƷȥˣֻȽȳԺлᣬһƷ屨
Ȼ֮ǰСΪƷǵģ׼Ǽ֮ٳģйֵĳ棬ҪŪĻƱһ̫ѵ飬ǵ˽ݻʮӵʱ䣬ǵõȥ׹ĺĻƱˡ
ΪЩʱ䣬ԣƷͰС˱ںţƷ忴ٵ֤뵽Լ֮ǰаСæ飬Ҫ֪ԼѾһʮūģڶһռıأԼλع֮󣬿϶ҪǷŵʵģĻûݣȻǲеģֳļ֤Ǻûġ






973.ִĳ


ϴκ˵İ֤ôûʲô⣿ƷʰС˵
û⣬㽫ǵƬϢҾͿˡС˵
ȻСҲܺЩ˵ͬʱΪ֮ǰ񽣵飬ԻƷӵĺ棬ֻҪƷ岻˵СҲǲʵģŻƷġ
ţλҾͽǵϢͳƸ㣬鷳ˡƷ˵ְæ֤ȷǺܲģڳһҲûС
ֺҿС˻Ʒһ˵
ƷЦЦû˵ʲô
˳ĵ˷ɻʱķ֮׹ĳǽ䣬֮ǰִˣѾڵˡ
鳤鷳ǳְæˡǽӻ˽ӵƷͰС֮˵
ӦõġСͷָָ֮Ʒ˵С³ԱƷ塣
ȻֶԻƷ˵Ʒ壬ƣ鳤
áƷ˵
áЩȵĴ˻ƷһۣȴҲûж˵ʲô
ϳɣҵĳ档ƶԻƷ˵
ССͷŻƷߡ
˳֮󣬻Ʒ巢ֳи˾ԷӣȻҲһͨˣһҲġ
Сῴû˿ȺͻɵӣƷƣҲӦǹֵˡ
ȸλ˵˵ڵľɡӷ֮ƱԻƷ˵һܻ˾˼ûУȻ˾ҲԼˡ
ڷԪڶĳǣǻң˶УһĻ켣ڶĳǵĹ۲죬ΧʮСʱ˿ţӦ׹ŵˣǷҲڷԪǵĵ飬ڻûкͶԷ̸ãӦǱеıչҲûа취ȡ֮ǰ֯һжҪǷԪ⵽˾ҵûĸˣھҺûˣŶˣϡ˵һ䣬ȻǶԻƷ˵Сʶ˾ģƷΪǵһμ棬Բʶ
ԷĻͣңǵĵϣԣǵѺܴʧܣԣڽԮƼ˵
ţ˻ڶ֪ǷԪСʵ
ڶأǼһڻھƵ˯أϵʱ򣬹ƻǻȥĳһĶԲС˵
ǺãȥС˵
УȥƵϢһ£һȥ˵
֮Ʊ㽫Ʒ͵˾Ƶ꣬ΪǵݶαװģԣüٵĻסƵ꣬һⶼûУƺСˣҲסƵο͵ݽ뵽ģ˵ǵݣҲʲôɵĵطġ
ھƵƷͰСҲˣ˶ԱȥӷԪ֮⣬˶Щ˻ٵĶЩˣȻʱͶԷĽǺܼҵġ
ʵƷҲֵ֪Ϊӵв׵ıµԭﶼаģ򲻵ѣǲģĶԼˣҲһȻѾˣôҪӦ÷ڵһλģԣѡ
ƷʶһЩ֮󣬱Լķ䣬Ȼǲ֪ƷͰС֮Ĺϵģԣ䣬Ϊ˺ܳʱķɻԣƷͰС˶ЩˣҲû˵ʲôȽϢ㾫ϵʱ򣬺ȥǸԪġ
Ʒ屾Ѿһ֮ˣԣָǺǿûѡϢǽһҲܺܺõĽлָʱȻˡ
֮ǰΪʱԭ򣬻ƷֻǴŵĿ񽣣ûϸоڣϻһʱ䣬ƷúõĿ
ڡ˲УҲһŶĹҪ˵⡰˲УĹǲ٣үӺڵЩǵĹ򶼲Ǻǿڡ˲Уǣǲģ˵ʵƷԴӽһ֮֮󣬻Ҫ롰˲УȥЩӢ۶ɡ
֮ǰ貨΢ͱڤһžϣԣһƷεȻϾҲֻһŹѣӦҲֻһƷһĻҪļȻǲģҲΪʲôƷ嵽ڶûյʾԼҪ͵ԭ
ƷҲ̫żⶼѾˣ˵Լȥ˲ĿԻǺܴģԼֻҪĵĵĵȴžͺˣֻǲ֪ʱԼʲôĶԴˣƷ廹Ǻܺġ






974.ͰС


ۼԼľѾָòˣƷ㽫ŻԼĴϣһһŵĿ
ΪѾһ֮ԵʣƷļ˺ܴټʱ䣬ҲûٽӴ͹йصĶԣϵĶܿ㿴꣬ͬʱҲסˡ
ǵڡ˲Ȼ񽣣ȴûһᣬĸɮȴ뵽һ취ˣ񽣣ÿһһĻٶȻǲġ
СӵȻǲ͵ģֻǿ˲ʱ񽣣ȻѧᣬȻһʼʱʹЩʱʱģҲҪöˣѧ츳Բֻ˲ϲԭԣŻںܳһʱڣǺȻĻͳΪһˡ
Ʒã֮ϰô죬⣬ҲһԭΪڤ񹦵ԭŶĹɲֻܰô򵥵ģ԰ߣԼ壬Լ츳ٶȣǻƷԼܹġ
Ʒڵٶǲģ֮ǰҲͰС۹飬СҲײܹǣٶϣҪȻƷһЩģƷӵǸ⣬һԭ򣬾ϰ˱ڤ񹦡
Ȼһ㣬ǻƷԼҲû뵽ģǾڵǹµԭ򣬲ȻĻٶȻҪһЩġ
ڤ񹦺ҸҲøСѧѧˡƷ忴⼸
ںͰС֮ĹϵȻ֮ǰܱȵģԣǲ⣬ԼЩģֻǣôЩԴƷ嵽ڶûãԣ֮ǰû취ó
γִ񣬻Ʒ廹ܸоΣյģϾôˣҲǹֵľӢû˳أɼԣƷԼƲ٣ͬʱϻн˿׵ԭ̫Լ£ȴǵİСİȫ
ǡ˲УĲ񽣵һֻ˴Լʱ䣬ȻǺǣҲǿʹˣƷãСҲͣǱȲ϶ǣмϰĻӦҲѧһģֻǣȷ滹Ҫϰѡ
뵽Ʒ彫˷ţ˰С᷿š
Ʒ壬ʲô£СܿͿˣϵ·ûлȻҲû˯ҲͨȷǿԻָġ
ȥ˵Ʒ忴˿Χûˣ֮˰Сķ䣬ûа취ִᣬ⹦ǺټģƷ岻òСһЩ
СЩֻƷΪ뵽⣬ƷǵһִСһЩҲûġ
㿴Ʒȥ֮󣬾ʹӡͳ񽣵ľᡣ
ƷͳľᣬС۾һ£ȻʶЩģ֮ǰŸտãֻǣû뵽ƷȻĻԼǰó
ʵ֮ǰ񽣵ľʱ򣬰СҲǷǳĶĵģϾ򵥵ĳԣѾˣϵǼ򵥵ĹǾǶĴڣԼֶܸȤȻġ
ֻǣΪЩǻƷĶûȡûƷͬ£Ҫ͵ȻﰲοԼ˵ƷԼģСҲ׶ĹζʲôҪ˵ԼͻƷ֮ûʲôȷ֣Ƿ֮䣬Ҳһ÷Ķġ
ֻǣСû뵽ƷôԼǰóЩᣬһ̣Сĳˣ׻ƷóЩ壬ǶԼĪΣСһ̣һȫڻƷˡ
ôˣƷ忴СᶢԼϵľᷢЩɻ˵
ŶûʲôС͸ĿŻƷ壬ǲεİ⣬񣬻Ʒ廹ǵһڰСϿأ֮ǰɴûڰСϿ
ƷڰСķӦЩɻ󣬲Ҳûж룬ͼ˵һȥţʲô̶Ⱦʲô̶ȣϾȫıǺõģЩĳȹʱ䣬ٸ㡣
˵ŻƷѾᶼڰСĴϣԹԵ˵⹦񽣣Ӧ֣͡˲Ǳһ֣ô£ҹʱ䣬Ҳ͵ġ
Ʒ忴Լ˵˰죬СƺûзӦתͷСᣬԷҲԼ˵˵𣿡






975.ж


Сͷ˵Ʒ壬֪ⲿζʲôҪǽųȥ˵ķôҿˣ
Ʒͷ˵ҵȻ֪ҪԣڿҵŮˣҸ㿴Ǻ𣿲ҪӦңҪ˵ȥ
ţҴӦ㡣Сصĵͷƥﻳĵ֪ģҪ֪ƷôõĹһŵģʱ򣬻ƷҲû˰ӹˡ
㿴ⲻˡƷ˵ˣɣȶϤһǺõġ
áСҲ飬Ͷ񽣺ܸȤڻƷķȻǲԸġ
ң£СҲĽԼ°뱲ӶиƷˣһжΪ˻ƷˣٿⶫĻҲûоʲôˡ
ǣʱ䣬˱о񽣵ĽˣҲǻƷСῴһĿģڵٶȻںܶʱڹ˽⣬ȰСỹҪһЩģϾԼӴЩʱ̫̣СѾϤ˺ܶˣԺܶණҲԼ⣬ͱȻƷҪöˡ
һͬһʲôĵط˿໥ۣ֮ΪѾȫζԷ˿ıˣЧãһ˵ٶȶܵõǻƷ֮ǰһĬĬܴﵽЧġ
ʱ䲻֪ĹȥСļȻƷ壬Ҫ⽣ϵĶסҲ̫ѵ飬Ͼ꣬ľѨȣѾϤֻҪסϵת·Ϳˡ
˶ϵĶס֮󣬻Ʒ嵱ŰС潫׸䡱ûˣСҲֻǿûҪѯʵ˼ƷصĶܶ࣬ͨ񽣵飬СѾȷƷԺһὫЩҲԼġ
պýף˾ͿʼˣǽԼڵָϣָ֮ʽ𵽳䲻ЧƷãֻҪԼ񽣸ϵãԺԼǹͿ̭󲿷ˣȻҲȫ̭ģϾڹľϣǹЩģ̫ԶĻȻǹһЩ
ȻǸĹȻѾת·߶סˣǣҪʹóҲһ׵˵顣
ԣðС᷿ŵʱ򣬻ƷҲֻϤ˴ת·ܹת㼯ָǣȴûа취
СῪ֮ƿƷҲڰСķڣ΢ЩȣҲûʲôɣֱ˵ʱ䲻ˣǸóˡ
áСͷ֮󣬻ƷҲصԼķڣִǶҪм򵥵ĻױˣĻʲô⣬Ҳᱩ¶ԼݣСҲҪһЩαװġ
ȻƷͰС׼֮һٴεĳˣЩ˵ˣǼھƵˣҲиӼҵսԣǱ뱣֤Լ״̬Ҫָá
ĳ֮Ƿ·ҺͻƷһ·ٰ£鳤һ·ʲô⣬ʱϵϣС˵
ԡƵͷ˵һжĻĿ̫ԣֿá
ƴԱߵһȡŦһĶݸƷͰС˵ϵǹĻѴȥȥ֮ǰм飬˶ܴǹ롣
СͻƷ˽ӹǸŦۣ֮ԼǰһͺǶһϵõġ
׼֮󣬳ҲܿͣˣǸĳһεľ룬ΪڷԪߣһֱڣԣǱҪСһЩһֱĳſٷֿ
˳֮󣬰СȻ˻Ʒĸ첲֮󣬺ͻƷ˱뿪ˡ
ƿŻƷͰС֮ӣЩ㶵ķ
鳤鳤ƽʱһģûкκʲô̫ܵĽӴǸƷЩһʱ˾ѾͣˣƷͰС뿪ӣҲǾȵĶԼ鳤ʵ
ң˭ȥҲɽڻˣҲһ˵漴뵽˰Сƽʱѵ˵ӣʶĴ˸˵⻰ɱǰ˵Ծ˳֣Ҳǲġ
֪ҿɲҲڡ˵û뵽鳤ҲкŮ˵һ棬˾Ȱ
ˣ˵ˣҲ߰ɡƿСѾԶˣ˵






976.¥


ڶĳǶ¥¥ϣһֱڿŶĳߡҪĳʱ򣬻ƷͻȻС˵ʱŦϵİťѾˣԣ˵
ӦǵˣڶĳΧвǵˣЩһﶼͦܲصġƵЩɢڷԪߵˣҲйӴģ֪Щ˵ֻǣû뵽ƷŸȻܷǵĴڡ
ֻаСڻƷı֣ûʲôȣΪ֮ǰƷѾˣѾһ֮ˣȻСԴ˺죬ϾƷʱ䣬һһֵǲҪɵġ
ƷͰС˽Ųͣļǰߣһߣ˻һ˵Цͨûκε
λˣһ¡ȻƷҪĳʱ򣬹ȻǱΪ˱֤˵İȫҪһЩѲ飬λϴǹ֧ĻǻΪܣȶλ뿪ʱǻ黹ġ
Ʒ峯Ա߿˿Ȼǿвٵǹ֧Ӧö֮ǰЩϵģͺŵĶУƷ濴һ֧ǹƷ嶼֪ĳ棬ǹǼ˼
ûдǶСӢظ
Ȼ˵ĶԷţ˵ֻҪĿˣǶҪм飬ƷƣҲЩ˿伱ۣǹѶĳȫͻͻˡ
һѲ֮󣬻ƷͰС˳Ľ˶ĳڣŷ֣ҪֵĶ࣬ÿһǰΧˣвٴԸеŮɶžƱУȻ˺ܶ࣬Ҳܴ󣬲ȴһҲǣңҲǳĺãž˸о
ΧѲߵ˲ٰƷƲһΧźɫװīЩˣЩȻ±˲֪ǵһλεĸߴңǱڡ
İԱĶĳûаԱȻǲܵġС˵
Ʒͷ
ڹ̨һһЩ룬֮󣬾ͺһĿһתתͣͣģÿһ£һ˽ΧĻһѰҷԪ
һûзַԪƷȴǷ֣ЩĿ͵ȺУв˵ϢԵĺͨ˲һЩȻһǻģȻҲͨˣƷ尵Ľһһбǡ
һߣҲѾˣҲͬ顣
鳤ûʲô֣ǿǸԪ𣿡СЦŻƷ壬ͺںͻƷһ㣬ȴ⡣
Ҳûз֣߼ˣȷѾĳˣ֮󣬺±֣ûмţ¥ˡƻظ
С΢ɲĵͷһ¥ǶѾˣûзַԪӰôӦ¥ˡ
Ҫ¥ɲôɵģһ¥Ĵʲô˶棬ǣ¥Ļϵĳ¥ʸûеģߣһķʽһ¥ɱķĳĸ¥
ǵһǵڶǰСܴﵽģȻǹֵˣҲлѣҪó棬ҲǺѵģڵڶ֣Ǿ͸ˣֲǶôܹɱķأ
ʵ⼸ǸԪʱҲ¥ģڲǮȻһû̸ףԷҲǸһЩģټ鱨׬ǮҲǲٵġ
ʱ򣬰Сῴ˿Ʒ壬ԼûǮƷ嵹пеġ
С񣬻Ʒ˼ǴŰСֱ̨Ӷһĳ룬СȻ֪ƷӦǮģҲû뵽ȻһӶһôࡣ
ѵһζĳǣպ档ƷЦЦ˵óģȫˣƷҲġ
ǲҵͦ׬ǮİСЦЦ˵
ΪŦ۴ڵԭԣǱҲ֪Ʒߵ֪ƷȻԼǮһĳ֮ڻƷӵĺˣû뵽ƷȻôǮ
鳤¥ˣ濴ЩСͻƷһ¥ݿߣһ߶˵
УǻעġӦϲȥҲֻܼˡ
ȻƷ˵¥ݿڵʱ򣬹ȻжĳˣҪǵĳ룬Ʒĳ֮󣬲ŽƷ˸йȥ
¥һ¥Ҫװ޵ĸӵĺͬʱҲӵİһ¥ҲҪϲ١






977.Ԫ


¥˴֮⣬вٵİڣƷͰСȻȽתһ飬Ϊ˲ɣǻڼ϶һᣬǽ¥תһʱĳʮ򣬵ǣȴûзַԪĴڡ
ǼһӦڰˡƷ˵
ӦǵġС˵ɲܽģһ㶼Ǳ֮󣬲ܽȥġ
ƷͷʾףҪ룬Ҳô׵ģҪôɱķˣĳ˲뿴㲻ͣ׬ǮҪôǰˣлȥңİô࣬Ҳ֪Ԫ
ֻˡƷ˵
СͷʵǽȥˣҵҲѽߣֻĵȴĳ֡
ƷҲͬ˵ʵǽֻҪŷԪȻѰһģ˵ûʲôԵĻᣬ˶ҿ϶
ȻˣǾɣֻҪס¥ݿھͿˡƷ԰С˵
СҲͷﵽһ¥ֻһ¥ݿڣҪȥĻ϶ֻǸ¥ݿڵģˣֻҪס¥ݿûˡ
֮󣬻Ʒˣ¥ݿڸһȥ˶ڶĲȻǺܾͨѣƷһᣬ԰С˵ɣȥ²
Сͷȥһţһ۽ǵע¥ݿڡ
Ʒ׼ϲ΢΢һ£ţͻָװµӣȥ
ƷһŪſһƲԱһۣû뵽ԼȻԪˣԷȻҲʱ﷽㣬֮ǰ·ϣСǽԪƬƷ忴ģƾƷļҪסԪӣȻôѵġ
ʱڣ˻ƷͷԪ⣬ˣˣźͨûʲôֱ𣬲Ʒ廹ܸоǺͳЩһԼʱܾĿԼһۡ
Ԫûʲô쳣ֻǸͨˣܶûз֣ˣʲôͨˣ֪֮ǰҿ϶Լ˼ӣҲ׷ԼܴԼΧȺҳЩ
ƷһС⣬һŸôӦԣȻԷˣƷԼаմǣ˵ԪǸһⶼûУȻȫȫץԪ
ǣԼ֮ô죿һ¥ڶ¥вٵ˵ģƷҪǾԪߣЩһֵģʱԼн˿ףҲڴŷԪ£һܱ֤ԼͷԪİȫǼϰСˣϻƣռ䲻езˣҲжĳˣǺ˳ĽԪߡ
ʱһʱյıֻͨõſԽ룬ʵеˣûа취ģ֮ǰƷʵеͨĹʵ飬ܽǸǲܵģԺܲܣƷҲȷ
˵ɽ䣬Ҳ࣬ʵе˵һջСӥСףģǿԽܵӰ죬ԣƷҲûа취ԪŽȥ
ڻƷ廹ŸôʱǱߵķԪѾˣ׼ȥˣˣҲǲĶƷҲٵ飬һǰһĳȥ֮󣬻ƷԶԶĸǼˣҲȷ˷Ԫڵİ䣬˲ڰڣҲǻص˴ֻǣڵĶԪǸ䲢Զ
ҵԪˡƷصСߵʱĶ˵
Сɫ䣬ԼƣֻȻĶ֮վ뿪λá
СͻƷ뿪˶һЩ֮ʵ
ǸƷʾһ˵
СĿǸһۣ֮󣬱תƿԼߣ΢ɲĵͷ
֮󣬻Ʒ˵עʱ䣬ǸϣǸţһֱûд򿪣ƷҲһֱʲô¶Ҳڶ
ûƷû뵽ǣСȻǳĲȻҲûʲôȻ֮ǰʮoӮ˻ֶӮ˶ʮȻֶڵĻƷ˵ѾʲôˣǣƷ廹Ǻܸ˵ģϾ֮ơ
ԼСʱҵʱ䣬ǸͻȻˣƵĻƷͰСһžͿԪӰ˳֮󣬲˿ֱͣһ¥ȥ






978.ƵķԪ


鳤ĿѾ֣¥ǿһȥţҺͻƷˣĳǣʱλáСС˵
ΪԪŸ뿪ңֳкܶˣԣƷҲ͸ϣһ¥˵ǿǰ뿪ҲɣֹЭױ˷֡
յͳԼСĵ㡣Ƶ֮ʹ˸ɫһװһյӣ̨׼һǮ뿪ʱ˾ͨǮĶĿһֳȻвٵˣҲûлˣȻ֮ǰƺͶԷйͻԶǹսԣԷûмƵ˵ݡ
ƺϵװģ¥ķԪϵĿպͷŭȴαװģǮˣ⼸ÿ涼һЩȻ֮ǰ鱨ҲһЩǮ⼸ĶĲѾòˣȻҲͲˡ
ʵԪҲһרоͨڣֻǣһϰߣǾǶĲΪˣǷ˲ٵǮʱ򣬾ծͬʱһǮȻˣЩǮҲܰ׸۾ǷԪҪǻһЩõ鱨
ȶĶ־ǺܼᶨķԪǮǰЭˣһͨоЩ˵İ£ԼԼŬ£˱Ƚϻܵоõ鱨ҲӵֵǮֻǣҲ֪ڶⷽܵĺϣԼѾ˺ܶ鱨ˣһԼֵĻôԼ϶군ˣԣлһǳҪо֮ʹˣѾټĴڹˣΪоƺѾʼˡ
֮󣬷Ԫھİ£ɹ˳˹ϵļǮѾ̸ˣԪʱַˣϺҪңԼ˻Ͽð˺ܴķյģңԼҲΪȳʧȥ˹뿪˼ˣԼĴδ̫һЩԣ֮ǰ̸õļǮȻҲͲˡ
ˣ˸ᣬϸ͵͵ķŽеıչͬʱΪ˷ֹЩ˶Լһǰоæ˸պþ׹ĶĳǣһԼʲôµĻöԷ뿪ĻҲֻͶˡ
ԷҲûڼǮ׵ЭϾηԪҪļ۸̫ˣԷҲ·Ԫ뿪Ǳĵ˸ץΣΧ˲ٵİڣԴ˷ԪҲģ⣬ҲżΪЩڡеˣͬʱȶģѡĳǣҲΪĳ࣬ԣڶԷı۵ʱÿ켣ڶĳ
ֻǣ÷Ԫû뵽ǣĶȻ⼸Ĺ򣬾ͽ֮ǰôû۵ǮĲˣԼѾҪûǮˣҪЩ˻ͬԼı۵ĻԼ¶޽ͷΣա
ʵڲеĻҾͽһЩۡһߣԪһ
Ԫ֪֮ܲôǮ˺ļԼй֮⣬ҲͶԷֶйأԷҪ㣬ϵǮ⣬ǸʱȻҲżˡ
ƷͰСǼڶ¥ĴƣʱǷڷԪ¥֮źͨ˲һϢˣҲ¥ȻԷǳŷԪģڷԪ뿪ˣҲ뿪
ִһ֮󣬻ƷͰС˱Ĭվһߵ˵Цţһ׼¥ʱ䣬ӮʮЦݣҲı֡
ôǸĵķԪˣ
һߣ׹һһװˣһѩѣһߴŵ绰
BOSSǸһӦǽϵǮˣҹƣܿͻ绰òˡ绰һͷ˵
ߣĹθڻͦģվ̫޴ˣΪﻹǻģһ˵Ƿϣ˺ӣԣҲܳʲôǱߺҪжε绰ҾͻӦȽõ˵ûȥЩǮǾͺ˵ˣʱڣ˴ҲϣκεĲ֪𣿡
֪ˣBOSS绰ͷ˹˵
˵绰֮˵һ˿⣬Ҫ˷Ԫģ־͹һ̫̰ˣңôöģ£Ϊ˲ĵ˻ͽڣͱ






979.˽ȥ


Ʒ¥ʱѾһ¥֮ǰǸоЩΣյϢˣȻЩѾŷԪһ뿪ˡ
ƺˣǸڷԪĺ棬ϵıžʵ֪ԪסľƵģҲֻҪѰһѡ
ȻǷǳѵõģ֮ǰ˶ʱ򣬶ûҵʵĻᣬʱ˱ˣңԷҲ˾裬Ǿ͸ӵѰҵʵĻˡ
ƷͰСǴ򳵣ֱӳ·һԪסľƵ꣬һֱŵĻױ֣ԣȷȷûʲô֮ƺ˱뿪ˣûټš
ոûעǸԪɫƵ겻ԶһֵĳϣƷͰСһͨһһ۵ӣǣ̸۵ȴȻǷԪ⡣
ţҿˣɫ̫áС˵
ҹһǮˡƷ˵Ԫ֮ǰϵıЩǮĶͽûκεԣƷ׾뵽һ㡣
˵᲻ǮˣȻϣС˵
ܡƷ˵ҪǸʲôɫñӵ˵ĻҾͻڶĳԪףĻһȱǮˣǿ϶ǻòġ
Ʒġɫñӡ֯ǵĵˣͷԪӴ׹һ׹ڵĵλ͹ڻĹڵĵλǲģǸҪһЩ˵֯һԿΪ׹ϣԣɫñ֯ռкܴƵġ
С˻ƷķͷֻҪǸ˲ɵҲӦ뵽취ңΪ֮ǰƵ˵һжǿ϶ǻģǻ취Ľµġ
ڻƷͰСʱ򣬷ԪĳҲ˾ƵˣӺ棬˼ӣӦǺɫñӵЩˣΪǵҪͬʱӷԪԣû̫αװ
ӣȥƵ濴Ʒ忴Ԫ˳԰С˵
֮ǰͶĳƷûжԷԪ֣ºЩڵģȻǽȥĳҲֻҪûлᣬһҪ֣ʱϵԽãԽûкôƷҲȥġ
᲻̫ΣգھƵ϶вǵ˵ġСЩĵ˵
ûµģô˵Ҳһһĸ֣ԱеġƷ԰С˵
С˵ðɣСĵ㣬鲻ԣ뿪Ѿ˷ԪֻҪˣҡ
֪ġƷӦ֮󣬱վٵƵȥ
ΪԪ·ٶȲ죬ԣƷɵľ׷˶ԷۿŶԷƺҪȥݣƷ룬һͷǵĵطȻ˵ܣűݶȥ
ʱ򣬷Ԫڵȵݣ⵹Ǹ˻Ʒʱ䣬ȻĻ治һ׷ϡ
֮󣬷Ԫȥˣ֮˸ŽȥˣƷ֮ǰڶĳģӦǺɫñӵˡ
ڵҪϵʱ򣬻ƷһҲŽ˵ڣȻˣڵļ˲֪ʱĵڣĸˣ
ǵ˰ɣͦİɣڣԪͻȻ˵Ȼֳô֪ӦʶЩ˶Ǻɫñӵˡ
Ǽ˶һۣһԪ˵ģǲʲôǵġ
ǵ飿ǺǣҹǵҲѾĥĲˣõǷ֮ǻ᲻ᣬʲôǵͺ˵ˡԪǷ̵˵
ͷѣҲ׹ѣôԷʲôأЦЦ˵ȻҪǷѵĻȻˡ
в𣿺ߣΪһẦ£Ԫм˵
ҵȻвǵѣ׹˶Ǻÿ͵ģôвԼѣ˵ϱȴ˵ôѺá
Ԫһ˵֪ЩɶʲôǵˣԼһõǮ뿪ʵԪҲǺµģϾֻпԼһ˵ںͶԷ֯ڶһĻԼһǮòܻСˡ
վһߵĻƷ嵹ǽǵĻˣѧʱӢﲢãڴ͵ռʱͻ˲䶮Ǹռеԣ֮ǰȥ˵ӢĹȵģԣӢˮƽҲǷǳĲģЩ˵ĶԻһⶼûС






980.


ݺܿ͵ˣƷһȥ֮󣬷ԪҲųˣƷõıϾǵܣܺȣͬ
£ƷǿƶģֻƶٶȱƽʱҪһЩһϵĽӴҲǡһ֣ԣƷ岻ҺЩĽӴͬʱҲʱƵģʹʱ䣬ͻǿ
ϵܣ½ӴҲ¹ֻҪƷ岻ͲȱҲǣƷʹüܵʱ򣬲˿ƶ
˵ܸӡ
Ʒ弼ܻһЩʹʱ䣬ĸŷԪǰߣɫñӵˣҲڷԪ󣬺ܿ죬ԪԼķ䡣
Ԫ֮󣬲ûĽȥǳתļ˵λǾ鷳Ǹվˣ
˵꣬Ԫ˷䣬ǡһݺݵĹš
쵰ţȵõǷϣôѵ
ĻˣΪﻹǻ𣿾Ȼô˵һҲ˵
ԪɫѿҲûа취ֻļӣǶķ䣬ڷԪ棬ӷԪ֮Ҳ͸ŽˣһֱӷԪ
˺ܿͽԼķ䡣
һߵķԪ֪˵ʱ򣬻ƷѾˣƷۿԼܳʱͿҪˣ˷֮֮󣬱ʹϵܡ
ͦõġƷվԭ
仹ģԪǻܣƷվһĵطǲõԼ֡
Ԫ֮ȸԼһƣ֮ɳϣóԼֻһ룬绰ܿͱͨˡ
˹ǷϰǧܽܵͼˣҪǻܽܵĻҾֻǰѰˡԪֱӶŵ绰˵
Ʒ岢û绰Ǳô˵ģ绰ԪӦþǴɫñ֯˵ˡ
ãȻ˹ӦˣǾʹǮɣסֻҪֽ𣡡Ԫ˵Ҫǽת˵ĻԷᶳԼ˻ԼȡǮʱ򣬱ץⶼпܵġ
˵֮󣬷Ԫ˵绰ǧļ۸ȻҲܸˣҪ֮ǰı۵һЩֻǣҲûа취ˣԸסϣȥ˺˵µô׵ġ
˺˹صĵ绰֮󣬷Ԫٴβͨһ룬绰ͬǺܿͽͷˡ
СĪ㽫ǸڷմϵǸ֮һ뿪ɣѾ̸ˣõǮ֮Ҳ뿪ģǶ͸ǰɣϾǸըԪ˵
ţԼҲСһЩãллΰæˣǮõ֮󣬻һЩģܾʦлģһҪţãţȹˡ
Ԫ˵绰֮һ˿ɼԼţǵʱˣԼ°뱲ܹܲϺӣͿεˡ
ֻǣԪ֪ǣΪصĵ绰ȴǱ˶ˣڵĻƷȻһһ׹ɫñӵǸˣڷԪ绰֮󲻾ãѾȫ֪ˣ͡СĪ֮ͨˡ
ҲǷԪˣɫñӵˣϾǾһЩù飬ԣֶζУڷԪ֮Ǿ˻ڷԪֻװΪԪĵ绰ݣĻᲢټԪÿδӶĳ֮ҪôŮˣҪôǺȾƣ֮󣬶᲻ʡ£Ҫֻֽţ̫ѡ
ԴˣԪһ֪ΪЩ˶Լ޲أЩװ֮󣬾ڵŷԪ绰ͬˣһ֮ǰһֱûдԣɫñӵˣŻñ÷ǮһĻֻѡףҲͬͨˣڣǵȵ绰
ߣԪҿ㻹ʲôǺɫñӸ˽˷Ԫĵ绰֮֮󣬱Լ¾ĸմϵǸãΧšСĪ֣Ӻ˶ץˡ
֮Ǹ˺˹ػסڷԪ£ȥԪץڣѾûˣûбҪˡ
Ʒʱ򣬻֪ԪֻװҲ֪˱伴ȥõϢϢ֮Ҳҵ飬뾡֪ͨСǲС
ǣƷǷԪ𾪵ĿУȡ˴ǸͨѶŦ۵Ŀأ֮ǰᱩ¶ԼԸˣڣȻûбҪˡ






981.ͻϮͽ


˭ԪԼķͻȻһˣû˿׼һȻܴ󣬲ܶܵĵطȴǲ࣬Ҳ˽ԣÿν֮󣬶ȿ֮ǰûκ˵ģôͶһң⻹ƾճֵġ

شģǻƷȭͷƷһȭϣֱӽΣȻ󣬶Ŧ˵ѾǱ뵽ԪķڣѾͺɫñӵ˴һ£Ԫ˽ǸڷմϵǸڸϿϹȥܾҵǸ䡣
Ʒ壬ȷϢ𣿡Ще
ȷƷ忴ڵϣԵķԪ˵
ã͸Ϲȥ˵֮תͷմϵǸá
Ʒ壬ǱߵôС
û£ԪѾҸˡƷ˵ЩС鷳Ҫһ¡
ʲôСЩɻ
ƷȴûлشվеĵطٴεĿعܣӰٴεԭʧ
ܿ죬Ԫű㱻ˣ֮ǰŷԪһĺɫñӵˣ󷽷ĽˣΪǵͷѾ´ץԪԣҲûбҪͷԪȥˣҲûбҪϷֱӾö֮Ľˡ
ƷҲ֮ǰпŵԣٴεġ
ףԪôڵˣ˽֮󣬾ͷڵϣû˶ķԪ
Ǻȶ˰ɣȥ֮ǰҿһֱͨèۼķģûп˽룬Ŷûп
һľСһЦǺǵ˵ʡЩ£Ҳõˡ
һֱǱǼӵģû˽ң⻹ڶʮ㣬ԣҲͨģԣǲŻ÷ԪԼԭġ
˶ҪʱͻȻһ˵Ժػžһŵˡ
ҲǺɫñӵˣӦһҲȻǻû׹ô£ȴѾʶԱ߶ͬʱѾ쵽䣬׼ǹˡ
ȻܴҲĬ֪ϮԺ󷽣ԣ˶ʱǸһģĻҪϮǣҲһ˿Խз
ƷȻǲͻȻͣһʱҲѾŵλˣһס˶Է֮˫ڵһţѾ˹ȥͬʱԷŷһŤǹѾڵϡ
ͣ£˫ֱͷ£ʱһѾɵǹĶǹָŻƷ˵
ƷȴҲµ貨΢ѾŤŤȴֿޱȵĳ˶Էٶ֮죬ԭ˲ٵĲӰ
ǺɫñӵĳԱȻǺܹϵģȻûɶԻƷ׼ѡ˿ǹȻûȡʲôЧû˵Ʒ壬ȴǽڲٶˡ
һߵİСᣬ֪巢ʲôͨǸʹŦۣǹģΪƷ嵣ģˣʱҲڲϵƵϣֻǣһʱ䲢ܵ
ƷʱѾӽǸǹĺɫñӵĳԱˣȻҲµŻƷķһȭֻǣһȭֻͬ˻ƷӰӶѡ
ƷȴýĻᣬһȭԷ˳ȥ֮Ӱεģһ̤𣬽Էٴε߷˳ȥ
˵ײǽϣΪĹϵ֮󣬾Ҳͬ˻ԡ
Ʒ壬Ʒ壬ǱôˣСЩеʱѾͨǸŦ֪ǹѾֹܸͣոշʲôӦʱĽˡ
û¡Ʒ忴۵ϵļ˵
ǾͺáСһ˵ţϾ͵
Ȼûж೤ʱ䣬СͽˣΪЧܺõԵʣոǺɫñӵ˿ǹȻû˵ľƺ沢洫ȥ
Щ˸ôƷʵ
ӦǺɫñӵˣǽǰͺáС˵ڷԪǽߡ
áƷͷȻ˵˽ҪԷԪֵģȻ֪ΪʲôǺɫñӵˣƺѾʧȥˣҪֱӽԪץߡ
㲻˵ѾԼ𣿡С˵
ȷģǵ̸ǵȷѾһ£ԣҲΪʲôʱ򣬶ԷԪ֣Ҫֿ϶ӦЩְƷ˵






982.ս


Ȳô࣬뿪˵С˵
áƷҲӦ
Ȼ˲û⵽ô£ȻһȫĵطԷ˵ϵ⣬µĴء
ȥǣŷԪ뿪Ʒ԰С˵
ãԼСһЩСҲ֪ڲǽʱ򣬻ƷȻҪԼǿģȥԷʡ
Ʒ嵱ǰһ¥Ȼһ¥ĴϢĵطܵ˲ϢǿˣЩͨ˿ĻʲôƷȴܸܵǿϢ
٣ѣ𡣡ƷߵǼ˵˵
ЩɻĿ˻Ʒһۣͳ˴Ʒ̿˶ԷڽӽԷʱһȭԷ˳ȥݶ˼š
ͻ״Χһ£ţƷڻƷһȭһ˺ѾʶƷȻǸͨˣһ׼ǹΧ˻Ʒ塣
Щ˱ͶǺɫñӵĳԱһֲȻ¥ϿʼƷѾ˺üΪͻȻϮԭ򣬵ЩʱʵǺǿģƷڲ뱩¶Լ̫ܵ£ҪһӾͽȫܣǲ׵ġ
ƷæշתŲҸٴεĴһ֮󣬻ƷȥЩɫñӵˣۼԼ˱򵹣һȻǲ̣׷˳ȥ¥ϻڼأʲôġ
ƷٶȺܿ죬貨΢ãܵĹˮʱɫѾˣ·ϵȻܶģﱾ֪ĲҹǣҹǺܷḻģȺڻƷ˳뿪Щ˵ߡ
ѾǵߣѾȫˡƷȷԼȫ֮æϵ˰Сᡣ
ҲѾ˾Ƶ꣬ȥϡС˵ʱŷԪǰߣȻһЩע⣬ûǰ¡
ʱͻȻǹƷһ㶣ű㷴ӦˣͨŦ۴ġ
ô£Ʒʵ
ڽͺɫñӵˡЩе
ƷƵĻһӦǣԼ֮ǰķԪĻǸı
漴Ʒͷ뷨ʱԪ֪ԼĴڣķӦԿǲװģôһֿˣǾǺɫñӵˣҲͨԼķʽ֪˷ԪὫǸڲˣ
ȻƵĻ֤˻ƷĲ²⡣
ӦҲȡӵˣҿһӣֻǣǱһ
ټһᣬϾС
ƷܿͺͰС˻ˣСһͶԻƷ˵ŷԪ뿪ȥ֧Ԯǡ
ԪϵĳɰܣôҪȱ֤ģ֮󣬲ܿ顣
СƷҡͷ˵ŷԪߣȥԮ鳤ǡ
СỹҪ˵ʲôƷֹ˵˵ˣôˣ֪ģһЩûֳġ
֮󣬻Ʒ忿С˵˵ˣôܿԼŮȥðգԼء
˵ŻƷ΢΢һЦڰСһ£ת뿪ˣǾСģԣƵӦģңڵΣҲû˼ȥʲôԵġ
ãСĵ㡣Сջѡ˻Ʒ塣
š
ƷͰСֿ֮󣬱ֱӴǰãǲ׼ɱˣڿɱ˵ĻǲˣͬʱƷҲƺֵܼԼ
ڻƷλãò̫Զʮҵʱ䣬͵ǸõΧֻ֮ܵΧΪѾΧˣڲкɫñӵˣҲоˡ
ЩһŵĿŽãͬʱ滹żǹƷ֪ٻڡ
֮󣬻ƷһĽĵطٴεʹܣȻͻƾķ˽ڡ
ѾˣģȥǡƷһߣһϵƣ֮ǰΪ˲ӰƺսƷһ·ϲûϵǡ
ڽú¥ϣѾΧˣΧǵˡЩеѾˣǵӵҲˡ
ãϹȥټһ¡Ʒ˵
ƷͰСģǵ͵͵񣬽ϺͷԪȥὫֵ̫󣬲ڿִѾǲˣǷӪƺϣȻǲܵġ






983.ñ


ȻĻǾúõһĳǰɣƷһ߿ٵǰһ
Ʒܿ͵¥Χʮűװˣǹں¥˽л䣬ȻЩӦþǺɫñӵˣЩ죬ǶΧء
ƷҲ飬Ҹһõλ֮㿪ʼΪʹħԭ򣬻ƷѾֳһλõģû˿
񱩷У
Ʒٴεʹ似ܣ֮ǰϷʹùЧǳĲһ֮֮󣬻ƷʵУҲǿʹõˣңӦǲСģܾͺħйأƷڵҪħܶ࣬Ҳ㹻ˣȻС
ʱǰΧƵ˵عƺҲ쳣ǷΧ磬ңԽԽ󣬹ҲԽԽۡ
ȥɣ񱩷Уʱ򣬻ƷҲѾ˳ЩɫñӵĳԱǣʱ͸оٴεĴ˺ܶ࣬ңϣͺǵһ
ܿ죬Щ˾ˣⲻһǵӰڷ籩ĵˣѾǵ·ϵĸƣϵ˿ҲԽԽ࣬ؼǾȻûа취жܺ͵ֿΪ޴ڵġ

ҽϵ𣬱Ͼǿɱ˵ĵӰѾˣи˺ˣĳ̶ֳ˵ƷʩչܵͨķʦʩչΪЩɲͨħܱȵġ
ƷʱڻָԼ״̬ոΪɸЧʹ˲ٵһǹˣǣԼڵȴ˲١
֮󣬻ƷĿЩɫñӵˣڿ񱩷еĲϹ£ȫɱȻǽ䣬ȷܴҪ֪Щ˿ɶع棬Ҳһĸ֣ǣڿ񱩷Ĺ£ȴһʣȫˣֿûУΪεģ
Ʒ֪⻹꣬滹вٵľأҪ˾ߣǾͱͻЩķǣƷٴεȴǽ䣬ٻħ
ٻñ
ǻƷϷΨһٻñԼսݻƷ֮ǰĹ۲죬ڵٻñʵڶңǶʵҲǺˣ֮ǰİС۷ʱҲǸӣ֮ΪƷԭʵˣǿһЩҲǶˮ׼
ڸոձɱЩɫñӵˣǶкüʵںɫñУҲѾǾӢˣݰС֮ǰ߻Ʒģڵ磬һǷǳٵģԣ֮ǰС֪ƷѾһ֮󣬲Żôȵġ
ƷȻ֪Щñʵʵٻٸ֪Ͼ֮ǰûʹù
ŻƷ꣬ǰͻȻʮˡЩ˶һĺ£ԼȫڵʵʵģͷϻŴñӣ˶ֻ¶һ˫īɫ۾
ñʵеӣƷЩĿǰͻȻֵʮˡȻǺΪǵģЩñٻʵ֮󣬲һüӵӣкڵģĻǱ˸ˣҲ̫Ӱ졣
ţ˿ǣǾͻ֣֪𣿡ƷǼñ˵
⼸ñὲȻûа취شƷˣƷ嵹ǲǻ᲻Լǲܵġ
󣬻Ʒ¥¥ϣƺˣ˵ܲá
ƵֱѪҲˣϣڵϣû죬Ҳ֪ôˡ
鳤ˣǿ뿪ɡƷǰ˵
á˵Щɱģ
ƲûпḶ́淢ֹͣңƷ廹ˣȻЩѾƷˡ
šƷӦ
֮󣬻Ʒ屳ϣϻкֻǺ΢Ȼ˲ᣬܵˣǿԼߡ
¥֮ҲЩµñǣ΢΢һ£ҪЩñûʲô춯ѾҪǹˡ
İ֣һǰЩ죬뿪Ʒ˵
Ƶͷȴ룬ƷǴЩԸ⵱ӵ˵ġ
ЩˣȻڻƷ£ΧľȺЩ˿ɶǶ֣ңΪõԭԣǵǹˣҲôģǵԴˣһͨľҪһֵԴȻô׵ġ






984.


ȻƷûЩ쿴ñǳ֮Ǿ棬֮ǿǹЧǺܺãʱñѾ˾Ⱥǽзˡ
ƷǳҵĻᣬӳ˽ãǸ䣬ƵѾɫñӵһԱˣȻҲ֪Ǹ󣬲ðա
֪ǵܲ𣿡Ʒ˵
֪˵֯ԶԷЩ˽⣬֪ǵܲڣɫñӵҲ֪ܲڣⲢûʲôã˫֪Էܲ϶̶Ѩû˻ɵֱӳԷܲġ
Ʒʵ
˵
ǸɫñӵĳԱ뿪ʱ䲢ԷһὫǸ͵Եܲģ߽Կܲڰ·סƷ˵
Ƶͷ֮˻Ʒ壬ǸɫñӵܲķλЩĵһȥҪСĵ㣬²Ϊ뿪ǿԴӳ顣
Ȼô˵ƺͰСǶףһǷϱͽ˺ɫñܲĻεζʧˣҪӶԷܲ͵ߣǼǲܵġ
֪ȥͰ鳤ϣȥȥͻءƷ˵
áƲ뿪
ˣƷֱķйܣŶԷܲȥѾҹˣԣƷҲԼᱻ˸֡
˿߲ʮҵʱ䣬Ϊֻߵ棬ԣ϶ܵ·Ӱ죬ҲֱߣƷеٶȻȲĳܣһȣȴǲģңƷֱֱߣֿԽʡһЩʱ䡣
ƷҲұ֤ԼһڶԷ֮ǰýסԷһԷܲԼҪҵϾͷǳˣϾǶԷĵֲ̣ϤҪһڴ롣
ԣƷһ߷ɣһԼܽסԷ
ƺ˻ƷǸɫñӵܲϿյʱ򣬸պÿܲſͣһиһһĶֱܲȥ
Ʒ岻ֱͣӿŷ򣬳ˡ
Ȼ֪ԼѾϵһˣûʶԼѾΣ֮ˡ
оΧЩԾƺ紵ԼʱһѾˣʱսܲĴڴﻹԼͬڣԣľȽϷɣҲȱһЩ裬ͻȻģ͸ойԼӣһӦǷסˣû뵽Լﱻ٣ܲĴﱻ
عʱһѾˣԭű֣ʱѾյģﻹʲôڣڴһĻٺɫñӵĳԱˣҲ𾪵ĿţһʱȻûзӦ
ƷɲǿȻûзӦԼȻҪϽ뿪ˣ˫ڵһ̤Ѿ˳ȥ
ʱЩɫñӵĳԱŷӦֳʱһƬ
쾯е˴룡
ˣǳŻƷ˹ȥ׷¥ʱﻹлƷӰƷѾűʧˡ
ܿͱ¥ϵĺ˹ظ֪ˣĵһӦҲǲţ֯Ѿܶˣûз˴ܲ飬ڣ²ǷˣǵƤӵһǳҪĶֱǺڴǵ
˹ضʱʹŭе£ʼ׷Ʒ壬Ʒȥﶼ֪ҪʱץƷ壬Ȼǲܵġ
ܿ죬˹ؾյ˸ĻϢǾƵԼŵӷԪˣΰԪҲʧţǽΧ˻ĹֵЩ£ȫɱˣֵ˶ˣǱ˭ɱģôɱģһŶ֪
һϢú˹زȻŭȻûȷ֤ȥ֤²һжͻĵǸֵ֯йأӦҲǳŷԪǷģϴжʧ֮Լһֱץǣûʲôͷû뵽Էθ˸ݵģץ˷Ԫϣɱٵˣú˹ظоԼ澡ʧ
ں˹صŭУɫñӵ˶жһصķΧĳ𣬲ƺоΧƺЩһˣô£ûж֪ˡ
Ʒ壬Һ鳤ѾϣѾ뿪֮ǰľƵ֮꣬ͷǡƷ廹ڿзеʱ򣬰СŦдŦۻǲôԶľˣȻȻЧѾû֮ǰĺˣǣҲǿõġ






985.Ҳ


ʱͷСڽĵȴŻƷ壬ͨƣСҲ֪ΣƷΪǷϣܿҪɫñ֪֯ƷֺǿǣСỹֹסĵġ
鳤õģҿƷ岻µġƿСôĻƷ壬ǰοҪ֪ı֮ǰûڰСϳֹⲢ˵ԼĶԱὫԼһ㣬ֵҲ֪ԣҲȡ
Сı֣ȻǺЩһģƵЩ棬ѵСͻƷ֮䣬Լ²˲ͨ¼Ĺϵ
ֻǣôȻȥʰСģҪĶԱĻ⿪ЦС˵ĸоĮûкͰСῪЦҪ˵ְԵˡ
СƵĻ΢΢ЩİȷƷıǲСģңҲɵҪ²ΪĻ˻صġ
ǷԪôˣСʵͨ飬תԼע
Ѿˣһʲôɿ˵ƵһԱ˵СὫԪ֮󣬾˸տҽгѶģλ鳤ҲõģҿһҲһ־رᶨˣڲ˵ǻźɫñӵЩأǽڣһͻʵˡ
С˶ͷ֮ǰ֮ǰǾͶԷԪϸĵ飬Ȼ֪һ־ᶨˣңȵ˹ڵĻеǰ취ڡ
ڰСĺϣͧǸոģȵ˹ĵطǲŻỻ˾
ΪƷ廹ûеԭԣǻûг
ڰСٴ̲סҪϵƷʱ򣬻ƷӰǳˣﻹһ䣡
Ʒ壬ˣƷӰ֣С̲סӭȥҲ˹ȥô˵֮ǰҲǻƷϵģԣȻԻƷҲǳĹġ
λ鳤ҲҸˡƷ彫Լᵽ˵ǰ˵
ã׷ͺáƿƷȻĽӸˣʱϲ
ڰСǸӹĻƷ⣺Ʒ壬ûˣ
ûСƷҡͷ˵ֻǹȥģûкǷͻ
ϾǶԷܲƷҲ֪ʵԣҲҺͶԷľ֮󣬱뿪ˡ
ǾͺáСͷ˵ڻƷľ֧֣ԷϾҲһ֮֯֯侭оǳͻģҪԷһһϦ顣
ˣȻƷҲˣǾ͸Ͽ뿪ɡ˵ϾڶԷľڣͣһӾͶһΣա
ãߡС˵Աܶ࣬ͻƷ֮⣬˶˲ʣʵѾִӶԷ˷ԪԷһưոݵģҪ׷ĻҪǺѵģǻƷıºǿǣҪסôˣҲǲܵġ
ǣһͧԪҲٴεĿ˻Ʒ壬ڻƷ壬ȻǵõģͻȻԼڵˣԼĴ£ȻĻԼʹǮ뿪׹ңȥˣԣƷǲơ
ȻΪֹԪ֪ɫñӵˣҲѾɱˣǻƷ岻ץҲᱻԷץߵģĻӲںö١
ƷڷԪ˿Ĳ⣬֮ͧڷԪǰ˵ɡ
ԪȴǵӵĿ˻Ʒһۣû˵ʲôҲûҪӵ˼
٣СӵڻᣬģľˣѾþˡǸ֮ǰѶԪˣԪھȻôϣʱŭ
һѾһȭ˷ԪĶˣԪʱһֻϺһӣʹ಻
Ʒ弸һĿţûҪֹԱ˼棬Իȡ˽ˣͬû˿ĺøеġ
ԪƷ弸ûֹŹԼ˼ʱͺˣ֮ǰֻһͨоԱѣɲʲôرѵʿŹɿסңѾ밶ˣɫñӵˣƺܾˡ
Ҫˣ˵ʲô˵Ԫæ˵
ϻ˵˵ȻҲҪȷĵǲҪҵĶ
ӣҲ򲻿Ԫ˵ҪԼæ˵ûƭǣĴ򲻿ԿײϣҵǸѧϡ






986.


ʲôԿײϣɫѿ˵
ڡԪ˵֪ǣЩˣҵģԣҲҰԿ׷ԼϣǸѧԿײҲ֪
ǸѧأСʵ
ûпĻǸѧѾˣ֮ǰǸУˡ˵ʱǵ֮󣬺ͺɫñӵ˲ڶ˫ΪǸȻǲԼͬѡ˶֣սڵһʱʹˣʱǸӵˣûü뿪ͱˣڵıɱģѾûа취ȷˡ
ԼѧԪ¶һ˿ˣôԷΪԼģԼİĹ֮ҲֻжԷʵڰԼȴ³Ԫٻ쵰ҲЩⲻȥġ
ô˵ûа취ԿˣСüȻΨһ֪Կ˶Ѿˣ˭ȥҪԿף
𿪿˵
Ҳֻ취ˡС˵ǱҪȷĶǲǾҪҵĶ
֮һľԼ֣͵Ǹ䣬ƵֺˣǣǸȴ˿
ûõģûа취𿪵ģ֪Ƕ䲻ô״򿪵ģûԿ׵Ļըܽ𻵡Ԫҡҡͷ˵
ұ죡֮ǰǸĶԱ˵ҪǲȷĶǲҪҵĶĻǵûа취ȷûˣԼôˣȴǵõôһ飬Ȼǲˬġ
ԡС˵
ƵͷӵݸСᣬСʵȻǰǿһЩңҲҪǿȴûа취򿪡
Ʒ壬ԡȷԼҲûа취֮󣬰СֻƷˣ֪ƷѾһˣԼǿˣҲԴ򿪡
ԣֵܣԡ֮ͨǰĽӴҲԻƷѣȻܴӺɫñӵܲӣ͸˵²ˡ
áƷҲ໰ӹСӣһƾȥ漴ƷüͷҲˣһȻ⣬ȴҲ˾ųɵĹȻǲܽӸ𻵣֪ʲôɵӣ
Ҷ˵ˣǴ򲻿ġʱ򣬷ԪЩ˵ԼԷץסˣѾע׶༪ˣȴĽޱߺڰδѾˣڿЩûа취Ǻܸ˵ģȻһ˿ĸо
Ļ˵ְ꣬һ£ǽ𣿵Ȼȥĸǽڸʵ㡣
Ԫְһ£ǳ׵ʵˡ
ۿƷ嶼򲻿СʧҲ𣿡
Ҫ֪ƷѾһˣ򲻿ĻǾǴȥҪ򿪣Ҳǲܵġ
˭˵ģƷȴ΢΢һЦΧңҵһ˿˵Ϳˡ
ԪƷȻҪС͵һ˿ҪЦƷ壬ԼɷĿԼǸֳԱʱǵı졣
УСȻвΪƷ򿪣Ƕûа취𿪣ȻǸߵĶôһС˿ܴ򿪣
Ծ֪ˡƷ΢΢һЦ˵֮˿ǸСҵĻζһ£ڳ˾Ͷˡžһĸ΢΢һ£Ʒһƣͽˡ
ܣⲻܡۿķԪȻԽܵģԼ˴ǮıȻƷһ˿׵Ĵˣֻ̣Ӷѣܽܣ߶ԼǸֳԱˣƲסĽ˳
ڣʱǸԱҲΪƷıֶǾϲûԪӡ
ȻĴˡСҲһľϲû뵽ñûа취򿪵ı䣬ȻƷһϸϸ˿ˣҲ̫˼ˣѵƷ͵
ˣȿĶǲҪҵĶɡƷ΢΢һЦƵ˵˵
Ʒ嵱Ȼʲô͵ˣո˿Ǹ䣬õǵġܣϷǿõģƷû뵽ʵУҲȻôã֮ǰֻҪԵģû뵽ǳɹˡ






987.Ŀ࿴


Щڼ򵥵ĿĶԼԪҰɫ֮ƾȷˣĶҪҵĶ
Ԫ鵱ȻãЩģΪҪƵûа취ӵĻȵ˹ڣͻּۻ۵أܸԼȡһЩõĴǣӱƷˣʲôָûˡ
Ʒ壬鳤ҪллλˡԼ½Ԫ֮ʵĶԻƷͰС˵
ΣҲȲѵ£ֳģֳ֪ŰСԱԼʱƻЩʧģСıȻСʵھȴǵģңǵȫ
֪֧ԮģֻаС᱾ˣԼһոռ˲ʱƾ͸ӵľˣεҪʧˣ˵̫֧࣬ԮİСᣬֻˣлһǸռˣڶԷĵϣ£ô
ֳҲ˵ˣС鶼񣬾ֻаСûʲô£Сֶȥִ񣬻ûлԣܸṩİҲֻôˡ
ԣ֪һеʱѾ̫ϣˣ֮Իڼ֣ҲΪԼǷθжѡ
ֻǣû뵽ε֧ԮȻôСʵ֮ǰǿˣûʲô˵ģңε飬ģҲǰСᣬԼ֮ǰۣûбʲôϣ˲
Ʒ岻Ǹ˵ʵԶͰСˣңϸܴذΧ֮УȳԼϣڶԷƤӵץ߷ԪϣЩ飬ǻĻǿ϶ģǣƷȴǶˣһСС˿ͽǳõıˣûƷԵøӵ档
鳤ˡСᵭ˵ﻹǺԺģΪԼΪƷ壬Ȼ֮ǰû˵֪ǲŻƷṩʲôģأεܹ֮˳ɣƷ˾ԵãƷıƲϹۣҲöԷԻƷĿ࿴Ľȱ˿ԼҪðСˡ
λȥһúλһ٣ʾһл⡣˵ҪǻƷͰСĻǲҪ˵ܲˣǴ׹˳뿪һԣԷԶٷƿǺбҪġ
Ƶ⣬ˣԷͲˡСƷ˵ƷһֱǴڽݵģȥ۶ġ
ƿ϶Ҫȥģԣ϶ص۶ƷǲãæģæѾˣȻǿԻؽˡ
ֵһֱǴڽݣЩȵĿƷ壬£ǵһ˵
Ʒͷ˵
ǵ´ȥݣ߻ֵ۶ʱԷȻЩ棬Ҳû׷ףƷһˣʵǿЩ£ңټĳȣˣһǸ
һᣬƱ棬ȥԼ˵ЩԱˣǣװϾֻлƷͰСˣǲѾ˹ϵһƹΪͲ֪ˣǹģƷͰСҲġ
û뵽εȻôˡߺ󣬰СƷָһЩ˵
ǰҲû뵽һΪҪڹһʱءƷҲ˵
Ʒ嶼Ѿãڹһʱ׼ˣأʱֲŵģҹʱ򣬾Ѿ뿪ˣٶδҲ̫һЩ
Ҳ̫ˣҪĻǿ϶Ҫһʱ䣬ң󻹲һءСЩݵĿƷ˵
ԴӻƷ彫񽣸֮󣬰СڻƷǰͲԼˣЩ֮ǰţûƷ巢֣ǣڰСԼûصıҪȫ¶
ôңҿǻ὾ġƷסСᣬЦ˵ϧһζĳǣûкúõ档
ϣڶĳȻҲ˼ѣʱҪ˼ڼӷԪϣĸûвˣƷȻҲЩźġ
Ҫ棬´ˡСᲢûֹⷽƷʲô֪Ʒִ֪ģ´ʱ򣬿Ҫע⣬Ǹɫñӵĸڿ϶ѾըˣǺǣҪ֪㻹Ļһ᲻ϧһдץġ
СͲò£Ҳ뵽ԷڵǺεȵ⡣






988.ֽ


Сһ㶼û˹ڵҪըˣ˵ԼԼڶµ棬ԼܲǷѾҪֵϣֻҪ룬˹صѪѹܱ
Խܵǣɳô£ȻҲûҵƷƺټǾͺ˼һ
֮⣬ǱҲ鷳֮ǰΪΧƺϣþֵȥ֧ԮΪʲôµģϾԷֻˣԼʮӢ⣬ôľ졣
ȴǣԼľӢ²ȫ׵ˣЩǣҲʧأǱһȺΧˣǵı棬Ⱥ˵ǹ룬ӵǵϣǵ·¼С⣬ûκεЧ
ǾǱȴʧأԷ˿飬ˣǱ߹ͳʮˣ˵ģǲѸٵ֣ĸ߲㶼֪ˣȻǷǳصģʧ̫ˡ
ֵĸҺ˹Ҫ˵Ͼʱ˹ؿ֤ģκεµģǵǽøΧסҪǶԷͻΧĻǾסԷˣʣµʱɺɫñӵ
أʧأɫñӵȴǴͷβûгֹҪЩͻȻ׵ʧˣߵʧ󣬴˶ûа취ܵĳ̶ȡ
ˣֵҺ˹Ҫ˵Ҳȫˡ
ǣ˹ܸԷʲô˵أҲ֪Щ˭˵ȥ֧Ԯ죬ΪҲȫ׵ˣԼʹأʲô˼ȥܾ
εİӣͷβʲôҲûлã˱ץȥˣҲ˸ˣʲôҲûʣ£ǣʧȴǾ޴ģú˹һֱڱԵĵز
СͻƷ˵Ȼȥܺ˹ص˼ˣ˶ȷҪں˹صǰֵĻ˹˺ˡ
ﴵ磬ǲƷ۾˵ֲЩǮ˶ϲͧء
㲻ҲǮˣСԻƷ˵Ʒ壬㻹̫ˣô׬Ǯô
ιι˳ݰһ὾ġƷЦ˵ʵЩ֮ǰһͨĳַʽõġ
֮ǰЩԵĶСʵ
Ȼ˵һũѧûûԴôܻЩأƷ̹Ȼ˵ﻹǺܸмģҪĻԼҲнˣԣƷһֱ̫ݣԼΪЩԼ˭ˡ
㣬ûЩĻҲܳΪһɹˡСῴŻƷ壬һ˵ƷܵˣңƷ棬ǫ飬͵ľãǻƷûЩҲһܳɹֻҪʱһЩˡ
ǺǣллĿ佱ĻܶˡƷЦ˵һֱãԼܻڵһУΪ䣬ԣ֮ǰ䲻ܴ򿪵ʱǻ֣̿Լʧȥ䣬ʧȥһУĻԼֻᱻԭΣܲ˵ġ
СĻ˻Ʒ岻ٵİοǰ䣬Լȷ׵ĻóɹûеĻԼֻҪŬ˭˵Լһʧˣң֮ԼҲһֱûжԼκεиҲû˿
ԣھû䣬ƷҲᶨԼһ֮ǰʱҪãԼڲ̬Ȼ̬棬˺ܴĸıˡ
ЩԴ⣬ȴҪģҿҵܲһٵ׳ģʱ򣬶˾ͻˣԽԽ˵㣬ҪǲܽЩԴĻ鷳СԻƷ˵
Ҳһ㣬ԣ֮ǰŻҽһЩ˵Ļ⡣Ʒ˵ҴһۺԵоרŴһЩȽƼоĻԺ˻ʲôҲǿԽ͵ġ
ţ취Сͬĵͷǵ˶ɿҪǲɿĻй¶ô죿
İɣû⣬ұ֤Щ˾ᱳҵġƷ屣֤
ǾͺáС˵ãҺ鳤һص۶Ȼ󣬽ˣ²ϵ̫ã⣬ȥ֮ҲҪֽооԽԽá
СƷͷҲϣоĳӦ˵ĵ飬ܰԼоµĿƼء






989.ֿ


ںʻһҹ֮󣬻Ʒ˽˹СͧҲʹС˸ˣСͻƷתƵ˾ϣ֮󣬱㿪ʼ
ǱߵȫˣеƻȽأڣھҽڣҲиҩԣʱûʲôˡ
Ʒٴεᵽ˳ΪֳԱźôˣعȻԳңֻҪرܵĵطǶ߶
ȻˣƷҲ֪εҪԭ򣬲ȻĻҲܻоˡ
ҾΧִѲģԣ˻Ʒִ֮֮ŽƷ˸˰ˣƷھϴ˼ʱ䡣
һʼʱ򣬻Ʒʱ仹Ļȥװ壬ȥǣ˼֮󣬾ûпʼʱˣ֮ʱ䣬ڷںͰСһˡ
Ʒ忴󺣣ȴһȻıأԼҪлһЩʲôĻҲǲģⷽ棬ûʲôͷֻǵȵ˵ˡ
⼸ϰǻƷ壬ǰСᣬ˶񽣶˺ܶ࣬ҲָܽͨˣڶֻʹеһҪɣҪٵʱģңһɣϾڡ˲˶ûһ㣬µЩɮǶûа취һ㡣
ҲżֻʹеġһǣҲǲСģܶʱȡó䲻Чġ
˱ϰ֮Ҳ͵˷ֱʱˣƷҪؽݣСԼƵˣҪص۶СỹҪŰƷЩŪڵ飬⼸ʱƷѾЩ˵ƬϢ˰Сˡ
ҽˣͻؽ㡣СĶԻƷ˵εķֱЩ᲻õģָо֮ǰûйģԴӽԼһĶڻƷ֮󣬰СԻƷԽԽˣҲԽԽ᲻뿪ˡ
ţãڽݵ㡣Ʒ԰С˵
ͲҪôҵģһЩвУֲʲôġԱߵƴȤ˵
⼸ദƺͻƷԼСᶼѾˣҲܺͿ˵ЦˣȻˣҲ֪ΪƷԭ򣬲ȻĻҪǰ˭ҿСЦʹһٲŹ֡
ƵĻСɫ΢죬⼸ʱ䣬ͻƷӴʱ򣬲ûпʲôԣܿͻƷĹϵһ㣬ҲûʲôֵֵģڻƷĸ飬СᲢûҪ˻ôͲġ
ҪĽƷƴ֮ڰСһ£Сɫ΢죬Ҳûж㡣
Ʒ壬Ҿˣȥ۶ʱ򣬾Щ˿϶ģ鳤ǿǵľֻǶٵʿˣͱôĸŪˣ˵һ༵㣿˵
ҲޣǺðԱԡƷ˵
𣬱ˣҴ򲻹㣬ˡæ˵ھϵ⼸죬ҲûкͻƷдȻԼЩˣ̫أңҲƷ岢ûгȫǣĻԼǻƷĶ֣ÿκд裬ǱŰˡ
˵Цһ󣬱ֿˣԻس̣Ϊ뽭ݻЩ룬ԣƷķɻȥСѡ񿪳ص۶Ͼǵ߻ŷԪء
һںƷ嵹ǾЩģ֮ǰھϣȻȥĵط࣬ϾаСἸأƷҲûʲôرĸоͻȻһˣƷһʱ䣬ȻЩӦ
ڣĵʱ򣬿ʱ䣬ȻѾһ֮Ʒȴû˿ķɣֻǣһ֮󣬸ҪܴʵѾû֮ǰôˡ
ǻʱܿ͵ˣ֮ǰΪǺͰСһɻԭ򣬻Ʒ嶼ûע⵽ɻϵĿս㣬һˣһ£ȻǶƯڹںյľҲģЩഺĿս㣬Ҳ˿͵һ档
ܿ죬Ʒͷ֣˵񶼿һ򣬻ƷҲſ˹ȥ漴һ˿޵Ŀ⣬Ҳһս㣬һĿսƷõ¶ɣЦݣ˿ˣٸʱ̵ŷɻϵԳ˿ͣƷ˲Ůͬг˿ͣΪ̫רעŮս㣬ԼŮͷˡ






990.ּս


Ʒ忴鿴Ҳûһֱ˼ҿߵŮ٣ȻսȷǺƯԼߵŮ˲ȴҲûƷʧ̬
ɻܿˣɻƽȷ֮󣬻Ʒ۾˼άȴѾ̵
֮ǰһʮū֮⣬Ʒ嵹ڻûнĶһ̵Ĵȴǲ٣ʵĺö̫ˣ˻뿴ƷᵽˣЩŮΪʲôϲˣ̾һܵĹ̡
ãҪ㣿ڻƷ̵ʱ򣬶ߴһ
Ʒ۾Աߣȴ֮ǰǸսŲˡ
Ҫʲôǿս㿴Ʒ۾֮ٴεһ飬ȻǴְҵЦݣû˿Ĳ͡
һ֭ллƷ˵
õģԵȡǿս˵ֽ֮ĸƷ嵹һ֭Ҫĳ֭
Ʒӹ֭ԷлĵͷҲ˵ʲô
ǿսŲǰֻǣߵʱȴٴεĿ˻Ʒһۡ
ǿս֪Լһ˿Լ֮󣬶Ǻ޲ý۾ԼϣָĶˣƷ峺񣬵ǷǳټոջƷȻҲڿԼòܸоƷһֱԼϣԼ˽λоЩء
ȻƷòֻǣսҲûж룬ʱЩˣһʱ䣬ҲЩˡ
Ʒ屾ûдɻģɫ磬ң뽭ݾЩԶټĳӣûдڽݵĻԣƷûѡԼлȥ˷ɻɻҲͦģҲʲô۸񻹱ˡ
һСʱ򣬷ɻƽȵڽ½ˣƷҲεķɻ֮ãҪ·ɻʱҲٴεĿǸս㣬ͬǣͳ˿»
ĳӲ٣ƷҵԼĳ֮󣬷˺һŽӸƳֻǣڳ˻֮󣬾Ȼֿ֮ǰĿս㣬һСɵ䣬ϵ·ûü
ʱһǰԱߣһӣԷƺں˵ʲôȻˣͻƷ岢ûʲôϵպõסȥ·ƷһᣬԷƺûпߵĴ㣬Щͷİ˰ȡ
ǿս㳯߿˿ƺҪߣȴǱǸеĸסˣǸеȴƷһ۶ûУںǸս˵
ƷӵĲˣҪ˵ط˵ȥҵ·
ǣƷٴεİȣңγʱ
ǸеǿߣȴָָƷĳӣŭƺڻƷ尴ȣˣЩ
٣һû˵أȻ̬ȡƷҲԷ̬ȸŪˣǣ³վڳǰ˵鷳ĳߣҪȥط·
ҰҰͣͣƨ£ӹе̬Ⱥš
˼ЩϾߡǿս˵ʱ΢΢һ£Ȼʶ˵㣿
ôʶСģҾ˵ôҵĳأʲôʱСϵģǸеģսƺʶƷģʱŭ
˵ǿսƺЩˡ
Ϲ˵ڸϳ˵һ˵ţһ߻ҪǸսϳ
ſңŪˣǿս˵
ǸȻûȥԽҪǸսץȻǺܴ󣬲սȣǿ϶ûʲôġ
ܿ죬䷢ԼϲˣңԼϣƺǶһֻ֣ЩɻתͷָոǸСѾ֪ʲôʱԼߣץסԼ
ģſҡӲȻŭ
λŮǲĳαǿ󡣡Ʒ嵭˵֮ӳʹòɿԼץסǸս֣￪ʼҽУУû˸㣬ܳ𣿡
TMĵ˭ǲˣҵ£ȻϳʹϾŹ˵ģ֮󣬾ȻƷ塣
ƷҲûƢģǣ־һƣֱӽһˣ˵£
ãҵš˵ѾףԼ϶ǻƷĶˣֻвƷһ䣬ȻֿǸս˵ӣҲҵš
˵꣬ӱ˳ˡ






991.


Ǹе뿪֮󣬿սŮ΢΢ĳȻԷĻܡ
ƷݸԷһֽ˵
ллǿսӹмĶԻƷ˵
лͲˣѣ㲻ҪҾͺˡƷ˵
ʵƷҲ֪ʲôϵֻǿԷô۸һŮӣЩңԷ̫ƷžֵģȻĻù¡
û¡ս˵ҽ褣²㣬ĴУҺʲôѡ
ŶǾͺáƷ˵ҽлƷ壬Ҫȥģһ̣
Ʒ岢Է˵滰ǸеĸˣԼҲûгԣƷźͶԷһ̡
褱ܵҪܾƷ֮ǰԼԼոնԼİȻӦһˡ
ᵢʱɣЩ˼ʵ
ᡣ
ллˡ˵
û¡Ʒ˵֮ԷŽ˺
ոˣҾ㻹ٽӴΪƷ˳̲֮ס˵һ䣬Ҫһ۾ͿǼһﲻʲôˣȻ褲죬ƷҲôһŮս㱻һ˸
֪ȴûйֻƷ£ʵҲʲôӴֻǣֻһֱ׷ңҶûд
˵꣬Щ죬ЩߣϾһǺϤ˵棬˵ĻЩ˼ġ
ţ񲻴Ʒ˵ȻԼĵǶģҲеĲʲôöġ
֮ҲֻǼ򵥵ģϾƷû˼ңҲǺ죬ȻĻⲻ̫롣
ллҡŰСʱ򣬻ƷĳһߵСſͣһ߽⿪ȫһ߶ԻƷ˵
ÿҲ˳·Ʒ˵⵹˵ѣǵȷˣﵽסСҲû̫Զ·ˡ
ټˡ褴ӻƷùԻƷ˵
ټƷҲ˵֮󣬱˳ӣͷ뿪ˡ
ž褸չһڣͻȻһ£һֱԱߵԼͬ¼ѣһһʲôһ
ʵǲʲô£ոе˭ѣʲôʱϵģͻȻֵŮһԵĿ˵
ʲôѰ㲻ҪϹ˵˶Էһ£ǰ˵
أ֮ǰôе׷㣬Ҳûм˭⻹ǵһءǸһŮ˵ͬ¼ѣסһģķӣΪսĴԣķӣҲܲ
ʲôʲôǸպģպľǰķɻȻְҸҲǽŸʶġ˵
Ǹˣһһ˵ȻǸһӡûС
ţ˻Ʒ塣˵
Ÿʶһһ
ʲôǿ˲ңҲô򳵡˵ңûϳ˭𣿡
˭𣿡һ˵
ûʲôŮС㻹˼ҷ˿ء˵
˵ƣһ˵ôֻһ֪ġ
ǰʱ䣬ͻƷ֮Ųֵ˽֪𣿡˵Ҳ˻Ʒĳ֮󣬲ϳƷģֻûаԵʻƷ壬֮䵽ǲŮѹϵѡ
ֲҾûƷЩءһ˵漴һİգѽ̫ϧˣոЩԶûϳҪȻĻһҪȥʣ֮䵽ǲŮѣٺҪƵǩء
ãЦŴ
ߣ褣ˣȻҺҵżˣҪż˿֪Ļ군ˣͻ֪˿սж¡һһ
ޣ˵褺˵ʲô˰˵Ķ˵ˣҺûйϵġ
˵˵ֵ¥һߵĻƷȻǲ֪Ůڱ褣ҲֻǵԷǸͶѣû٣Ҳû֮ʲô
Ʒֱӻؼҵģʱ仹磬⣬ʱȥԼֹ˾Լ뿪Ҳжʱˣ֪֣˧˾Ūôˡ
ãʲô£ƷԼ˾ʱ򣬱㱻ǰ̨һСԷһЦݵԼ
Է̬ȣƷĵͷ˵֣˧
ϰ壿ǰ̨΢΢һ㶣˵ʣԤԼ𣿡
ϺǣڼҪԤԼƷЦ˵






992.Ǵϰ


ǵģûԤԼĻҲȥǰ̨Сֵ˵
Ʒ嵹ûΪѶԷóֻ˵绰֣˧ι֣ϰ壬Ҫһ滹ҪԤԼ
ʲô˼ˣ֣˧Щɻʵ֪Ʒ³˵ġ
ǰڹ˾ſأǲǸǰ̨λŮ˵һ£ҽȥƷһ˵һЦſǰ̨
Ǹǰ̨С㣬ʱҲЩ㷲ģƷ˼ȻǺǵϰʶģƷҪǸԼһ״ĻԼ϶Ҫˡ
㻹ˣȵȣϾ͹֣˧Щϲ˵ƷĴ࣬һֱæԣλƷЩϲġ
ƷЩЦĹ˵绰֪֣˧ǰ̨˵һ£Լȥеģû뵽ҪԼ
ǰ̨ЩŵӣƷ΢΢һЦ˵Һ֣˧ѣģҲûʲô
ǰ̨ԻƷǸм֣ܿ˧ͳˣ˵Ʒոû˵ѡ
ˣôҲǰ˵һ֣˧һ־§סƷļ˵æ֣ܳܳ
ල㣬û͵ġƷЦ˵
͵ͼ춼æˣ㵹ãһܳȥˡ֣˧Թ˵ȻҲֻϱԹѣڵǺġ
ţ֣˧Ͷתͷǰ̨˵Ĵϰ壬ҶǸ򹤵ģ֪𣿡
֪ˣϰ塣ǰ̨ϻ̳Ͽֵ˵û뵽ƷȻǴϰ壬ԼһȻͽϰ棬ԼҪ군ˡ
ˣ˼ˡƷ֣˧˵֮󣬿ǰ̨ƺܵĵӣ㰲ο˵Ҳ㲻ʶҲûмʶģңĲ
ллϰ塣ǰ̨æ˵
ˣҴȥתתɣ㻹֪ԼĴٰѾˡ֣˧ԻƷ˵
аǾ鷳תתɡƷ˵
֮󣬻ƷŻƷ˹˾棬ֱʱǰ̨СһϰûԼҲû뵽˾ϰ壬ȻôᣬңĻЩ˧ͬʱƢȻôá
Ҳ֪ϰûŮѣô㣬һеİɡǰ̨ЩպͰԵ
⼸ʱ䣬֣˧ûţȷǺͻƷϴĲһˣװѾˣԱҲˣ˶æԼ飬֣˧Ʒܸңٳָոˡ
Ҳǵʱ򣬹˾Ĵ󲿷Ա֪ԭ˾Ȼһϰ壬ҿӣǴϰ壬ЩĴƷ壬Ʒһֱͺģһ˶ԻƷĵһӡ󶼷ǳĺá
Ӳʩ׼ĲˣǩԼԱ沢̫˳Ͼǹ˾ֻǸտһС˾ҪǩЩߵԱ˼ҸͿǡ
ڹ˾תһȦ֣֮˧İ칫֣˧ҲƷ˵ˣ˾⡣
лƷ֣˧˵ʽע룬˾Ӳ治ʲô⣬豸ѾãŵԱҲյĲˣһֹ˾˵ҪĿ϶ҪԼˣǡǡһ飬֣˧⡣
֪ǣڵȦ̫û죬Щ֪ˣҪôԼңҪôǱֹ˾ϷˣһճģûƷûֹ˾ҪǩԼһ֪Ǻѵģûһ䵱˵ĻǶǹ˾ķչҲǲġ
ԣ⼸֣˧Ϊ¶أȻƽʱҲʶһЩСǣҲСǶѣƽʱӴЩǶһЩʮߵǣϾңڽݣʡǶģŪϴǣȻʲôơ
ԣȻŬѰ͹ϵҪǩһĴǣ䵱Լ˾ͬʱҲΪ˴칫˾֪ԼĹ˾ģҲ˼롣
ЩͨǱԱأƷһ֣˧İ칫ңһʵ
Щ˵ǩԼûʲô鷳ûдĻǸССֵĸо֣˧˵θŻƷһֹ˾Ҫչȭŵģ棬ԣŻôĵġ
ҵľ籾ˣҲ졣Ʒŵ˵˾ҲȷҪһ棬ѾҺˣʱԺ͹˾ǩԼ
ƷҲһǳ䵱ڹ˾ҪԣһͬǲŻϿԺԼĵӾ͵Ӱ֮󣬲˳ӳȻĻһˮˣ˼ҹƽ̸еĻᶼ㡣






993.¾㱸


˭֣˧Щɻʵ֪Ʒģ֮ǰƺǶȦǺ˽⣬ңҲģ͹ϵ棬ԼأԼûҵһܳ䵱ˣƷҵ֣˧ЩţΪƷǱĸСǸˣΪԷǴء
ûпţƷȴͻȻһ䡣
ʱ䰡æҪȻô콫˾ļܹã֣˧˵ûһ¡
ƷĴָ˵ǿֹ˾ģַŻҪģȻʱЩŶǺܿɿ
֪ԺҲῴġ֣˧˵⵹ģȻԼһУǿ϶ǲ֮ܺǰһ̬ȣЩǲģԼӦö࿴ġ
ðɣҲأ̸õˣƣѾ֮ǰĹ˾ԼˣʱܼǡƷֱ˵
ܣ֣˧һӽ˳˵Ȼ֮ǰ̫ţֻЩŪϴСǸȤ˭֪ģǿһߴǣңͲ󣬻ȵ׶ΣԳΪڵС֮һңܻС֮ףǣǾǴ˾ҪģңԷҲԲƬԼģһûûԴС˾
ԣ֣˧ƷĻ֮󣬵һӦǲţΪƷںЦأҪ˵˵ĻһţƵĻȴǾԲܵġ
ΪʲôԲܣƷЦЦ˵һûƭ㣬ĺ̸ˣʱܼ룬˵ƭ
Ĳƭң֣˧Ʒƺ˵ѵӣЩϣСʵ
ûƭ㡣Ʒε˵
̫ˣõƷٴȷ֣֮˧һӴϱһ˷ܵƷ˵Ʒ壬аûпȻĽƸ㶨ˣǿưڵĴ˾ͷҪˣȻôƭˡ
˵ôôءƷû˵ôܽƭأóĺðɣңǹ˾Ҳкôġ
Ʒ壬˵ɥĻǱϾǸտĹ˾ûʲôԴҵжİ֣˧˵
ΪڰڣҾܸṩõľ籾õĸǶҵûаƷ˵
ˣҿɲóľ籾֣˧˵Ȼ֮ǰ˵Ǿ籾ɻƷ帺𣬲֣˧Ҳûб̫ϣƷֻҪóһľ籾ˣʱдǼˣһʼʱ򣬲׬̫ǮȴеģԺͿķչˡ
ôŰģ籾ҶѾ׼ˣ֮󣬻ͿԽˡƷ˵ˣЩݰ鰡ʲôģҺҪ˵ӵԼĵݺ;飬ĻԺЩþ籾Ҳ˱ˡ
Ʒ嵱ȻǶԼľ籾ĵģĳЧԲģǽΪһͶʹ˾Ļ׬ǮһЩңӵԼĵݵĻԺҲʱˡ
ݵĻ˾ҲǩԼһûʲôģҾðɣҪĽƸǩˣһϷ֪ݣĻҲѸٵĴǹ˾֣˧˵
Ʒͷ˵ǾͰ˵İɣ㿴ûʲôʱģṩ籾ʽ𡣡
Ʒ壬ҿ㰡Щݶھ籾ҪǺܸߵģǿɲʲô籾ԸĵģĶľ籾ģ֣˧Щĵ˵
ȻˣİɡƷŵ˵⼸칦ͨǸܻ˻˼籾͸ǸʱյľƷеǴرҵӰеǿԻ󽱵ƬͶУԲЩʧġ
ãı֤ͺã㽫籾֮ϵЩݡ֣˧˵ں˴򽻵棬֣˧ȻҪȻƷӵĵӦ֣ңֹ˾ԺҲҪ֣˧ģȻǷǳĵġ
У籾ͿԸ㣬⣬һ֪ͨƾ͹˾ǩԼ㵽ʱٿһŷɣ˳Ҳ԰ǹ˾档Ʒ˵Ȼ籾ɽƷҲõ֣˧棬籾䡱
ǿ϶ǩԼưǶһţЩһǳĸȤģǹ˾óᣬʽˣƵļ֮ǩԼǣҲԼһЩ֣˧˵






994.ĭ°


֣˧Ԥأ˾ǩԼһߵǣѾܲˣֻǣû뵽ƷȻֱӾ͸һһߵĴǣңʵеһ߶ǣ֣˧ϲ⣬ҲȻǲԸŹġ
ǩԼǵ飬ҾǲҪЩѾĶߵǣЩڶ˵ңڴ棬ҪҲߣͬʱҲǹ˾Ʒ˵ǿԽ۹ЩʵûгϣЩѧУѧϣЩΪûгԣ϶ϣ϶ҪһЩҲˣơ
Ʒ֮ǰ˵ˣƵ飬֮ǰ콾˾ҵǸСǾһԵӣˣƷǲϲģܸ˾ܶ棬ҲϲԸԼȥˣҲԸǩԼˡ
ˣ֣˧΢΢һ㶣֣˧뷨ЩʵûˣҲˣ˾϶ҪǩԼһЩǱ˵ģǣȫǩԼ˵Ļ᲻̫ðһЩ
ԣƷ϶˵ţǹ˾ǣ֪Ǿ͹ˡ
֣˧룬ҧ˵ðɣģ
˵ȻкôģǾǱڹǲģֻǣȻҲǺܴģǾǾˣȻƷѾô˵ˣ֣˧Ҳûоܾ
֮־͹˾һЩϸڷģƷ뿪֣˧ҪͻƷһԸģֻǱƷܾˣŻѾжʱûмĭˣʱȻѡȥˣ֣˧үˡ
ȻˣƷɫѵΪ֣ܵ˧ıӵġ
Ʒ忪ųٴε콾ţ˾ҵıȻʶģҲȡ
ףǲǻƷĳ𣿡
°ʱĭлν˱Ӵ¥ˣҲǵһʱͿ˻Ʒͣſڵĳӣ˾￪Ȼ٣ܳȴһûУƷַܳǳĺϣԣĭлνһ۾ϳˡ
ƷĳӣĭҲ¶ЦݣƷ飬֪ģֻǲ֪ƷڿƷҪԼһϲġ
ĭ㣬Ҿˡлνɫ˵ʵô뿪Ҫ˾ķ²٣ĭΪֵ˲٣֪ĭҲǺܺãлƷţһЩ
ţ·ϿСĵ㡣ĭûоܾлνĺ⣬жʱûмƷˣҲƷġ
лνһͣĭֵң֪Ʒ˾Ļһ㶼ġ
ȻĭںͱĻƷ塣
Ʒ壬ˣĭ˵
šƷӦһͱ֮󣬱ĭ˵°ˣ
šĭ˵
ôɫ̫ã̫æˣûϢãƷĭһĳһ˵
˾Ƚ϶ࡣڻƷ壬ĭûκε
ʲô£ܲܰæƷʵ
ǹŵ顣ĭ˵ԴǸƷҩ֮ʡһЩңǵܹ˾ƺǼӴ˶ֹ˾Ͷ룬ڣѾϵʡڶͬУһѹǣҪ콾Ÿ壬Ȼ󣬹Ϸµг
˳֮ĭڸʻĺϣȻЩˣлνЩͨԱǰҪֵʧ˷ִ磬ȻĻ˾ҵġ
ǣڻƷǰûôĹˣƷĸ壬ڻƷܷеİҲĽαװȫԱ¶Լһ档
Ʒ忴ĭӣҲۣĭֱ뿪ˣǾûôķˣ⻰ȴ˵ڣϾĭҵܶ˺ܾòӵеҵͺĺһôܻԸ׵ķ
ңﻹлνڣĭҲĿ콾ſ˵ġ
ûµģ½ңƷ˵
šĭӦһҲû̫⣬µľ棬ǻƷһ˿Ըıġ
ĭҲΪԼӰƷ飬¶һ˿ЦݣҲֱˣٴεĻָյ˵ûأȥ⣬ô˳𣿡
ĭ֪Ʒ³ģʲô飬Ʒ֮ǰû˵ԣҲ֪
ţ˳ߵʱ򣬴æһЩûиƷ˵Լߵʱ򣬵ȷ̫æˣǲֻʵ뿪֣ﻹʲôʱ˼ȥ






995.׼


ûûʲôֻҪ˳СڣĭʲôˣûйֻƷ˼
Ҫͷϵæˣһȥΰɣ͵ɢɢġƷͻȻ˵ĭ۵ӣƷͻȻôһ뷨
ð˵Դӱҵ֮һûгȥúõءĭ˵Դӱҵ֮лν˴콾ţϵѹǺܴģϾʱпܱҪȥ޸һԼϤˣǳ˽ȸУﻹʲô˼ȥ氡
ԼܻܲɣѾԼܾˣҪƷˣԣĭҲû֮ǰļˣ콾ţһǶԹ˾ĲᣬһΪлνˣϣԼĺýþôڲ
ƷĭĻۣĭŮӣͣǸ棬ܵģȴһֱôѹ˿ķɣôûƷ岻еء
ģԺңƷסĭһֻ˵
СĿĭɫ΢ѵ
Ʒ΢΢һЦɿĭȴѾ¶ģôһҪĭԼҪһֱµġ
˷֮󣬾·Ĺڼ䣬Ʒһֱĭ֣ĭȻЩߣҲûоܾͻƷһĸоܺãʼգϵЦݶûʧⲻǼЦݣĴ¶ġ
ڽϹ˺óʱ䣬Ҳ˵˲ٵĻ󣬻Ʒĭ뿪
ĭ׼ˣʱһסôĭס¥£ƷסҪ³ĭ˵
Ҫӵ뷨Ѿ˺ܾˣֻǣ֮ǰһֱûȥоôĭңΪԼԭ򣬰ʱ䲻࣬ƷҪסһЩĻˣĻԼĭǺܸ˵ġ
ʲôءĭɫͨ˵ȻΪƷҪͬӵģĭȻЩߵģͻƷ֮ȻйܵĽӴһأڶûͻأȻͻȻҪͬӣȻǺߵġ
ⱲӶҵģˣסһ𲻺𣿡Ʒȴס˵ȻҪǲԸסһĻ㵽ʱԵסһ䡣
롣ĭЩ˼
ٿˣôˣƷ˵
Ʒӣĭһ˵Уġ
ûеȻƷأĭ˵Ǹ˾ô죿סطأǺһסµط
ȻĭҲ֪˻ƷͰС֮䣬Ӧòͨô򵥵ģԣŻôһʡ
Ľѩ׼ôСӣһĶأΪ֪Ϊȡ㣬ǻ˲ٵ˼ġĭ˵ɫЩ죬Ҳ䷢Ľѩ˺ܶȤµģЩ·Ǹģĭֲ΢룬ˡ
Ʒ϶ʱЩΣոֻźĭӴ˸ôˣǰСỹĽѩڶ˵Ů˵ģԼܺ˱˵ġ
ҪǺһסвУƷ̽ԵʵĭǷǳҪģԣĭģҪĭͬĻֻİ취ˡ
ĭ˻ƷĻҲ˵ôŻƷ忴ĻƷЩڣͻȻĭ͵˻Ʒ壬ͷĲӺ棬΢΢ĳ˵Ϊʲôϲ㣬ϲĲˣΪʲôôġ
ȻڻƷŮ˵飬ĭľͲںģֻΪ̫ϲƷˣңԣŽԼ뷨ίǱ˳
ҲԣҶԲ㡣Ʒһ߰ĭһǸ˵
쵰͵ҵģڻ˺ĭ˵ԺҪǹҵĻҾһҧ㣡
˵ţĭһҧ˻ƷĲӺ棬ƷϽԼסȻĻֱĭ
ĭ׺ݣǣûֻ֣ҧһ£Ȼ뿪˻ƷĻĿŻƷ˵Ҫ㱣֤һӶ׼ңҲ׼۸ң
ãұֹ֤һӣʮӣһٱӣṼ㣡Զİ㡣Ʒ忴ĭı֤ʱĭϻһЩۣȻոĿ˵ġ
㣡ĭҲͬ˵һ̣ĽԼ°뱲Ӷ˻Ʒ壬ܻƷûŮˣһģҪԼˣֻǹԼϹˡ






996.׼


Ʒ뿪ĭסʱǸӵģܸܵĭԼİҲΪİ֪ԼŮ˵ʱûѡ뿪ίԼѡ˽ܡ
ĭҲǽ˻ƷŮڵʵοɾͲĽѩһˣͬͻƷסһȥңҲͬ˻ƷŮסȥѾǷǳѵˣûƷҲǸмΡ
Ҳһֱ˸ղţƷ֪ĭͨˣ֮ǰֻǲҪ˵ѣ˵ˣ֤ͨˣĭ̬ȣҲ֣Ҫһ㶼ںĻǾͲϲƷˡ
ȻˣƷҲѾһҪúõĴĭģĺŮˣҪԼĹˣǾǲ䵱ˡ
һߵĭʱҲѾ¥Ʒûв´ֱոգķ£ʵԴӿĽѩͻƷ˵Ľ֮ĭһֱڿ£Ȼ֮ǰοԼ˵ĽѩԺڼİ¼˵ģڻƷߵģֻԼ
ĭ˽Ʒ壬ƷȻĽѩ˸飬ͲĿ޸ˣԸ£ټԼҲ뿴ĳԣĭԼбҪúõĿ¡
õĽȴԼֻѡԭ»Ʒ壬ʵҲûҪ뿪Ʒ壬ֻҪһ뵽Ǹľͻʹʹ޷ĺ֮£ԼԸǽܻƷŮ˵ʵҲԸѡ뿪Ʒ壬ȻĻֵʹ࣬ͺûʲôֱ
һ¶ģ֮ͨĭҲķˣʵԼڣ룬Ҳʲô˵飬ᣬбµˣĸûмŮˣĸףĸ⣬ҲŮˣֻǣЩŮ˶Ƿ곡Ϸûаᵽ̨ѣԼԼĸףʵ֪Ůڵġ
ƷֻǽЩŮ˵ĴڸԼѣܵ˵ЩҲ࣬ңĭҲ֪ƷԽԽ㣬ȥҲŮġ
ĭ㣬ˣĭ֮лνڿء
šĭӦһȻ˵Ľѩأ𣿡
ˣķءлν˵
ĭͷ֮󣬱ֱȥĽѩķ䡣
ʱĽѩȷԼķڣֻأĭ֮æֻ
ذֲǲ֪ĭ˶Էһ˵ǿʲô·ûкõģҲƼһ£
ĭոտĽѩֻҳǹҳ棬ԣӦڿû·ȡûƷˡ
ĭĻĽѩЩ˼Ȼĭ֪ԼͻƷ֮ĹϵԼϺͻƷ֮飬Ӧǲ֪ģڿĭô˵ѵǸҲ֪ˣ
ĭ㣬㶼֪ˣĽѩС˵
ţϴϴЩ·ʱзֵģ㻹͵͵ġĭûзϡ
Ҳ˼Ľѩ˵˵ˣǻƷϲңҲŴġ
ʱĽѩϵ˻ƷˣҲ˵ȫľԩΪƷȷͦϲģÿ۾Լصĺܸоĳ
ûй㡣ĭ˵ģҪ㣬ǿҪˡ
ңĽѩһ㶣ʲô˼
ƷҪˡĭ˵ʵҲûʲôֵģҪӵģϾҲһֱסķ԰ɣ˷֮ҾͻȥһסҲһɡ
𣿡ĽѩЩµʵȻĭ֮ǰûзͻƷ֮飬ĽѩҲܸоĭﻹЩˬģԣԼΪ˲ĭܣƽʱͻƷ嶼ûʲôϵĽӴҲֻƵѵģѾˡ
ǣĭȴԼҲһȥ¼ңĽѩǸˣҲ֪ĭ㵽ôġ
ˣ֪϶Ǹ˻ˡĭ˵˵⻰Ҳû̽˼ѾͨˣȻֹƷŮˣԼҲ뿪ǾֻܽˣͨˣȻǾǺԼȥˡ
ңһסȥģɲֻǸ˾Ҳסȥġĭ˵ģҪֹƷס̫ˡ
ţ̫ŮˡĽѩҲͷ˵ûʸô˵ģǣΪƷġĭ㶼ʽĽԼˣԼҪΪԼԺˣȻǲϣ̫Ů˳ڻƷߵġ






997.лν


ôͶˣԺƷͲһ˵ˣҲҪæšĭ˵ȻѾ뿪ˣûƷһЩŮ˵ĻǵȻá
һһĽѩͷ˵
ˣǶߵĻνô죿Ľѩ˵һס
ҲûáĭţЩΪѵ˵϶ҲϲͻƷһЩദʱģԣǺԸͻƷסһģңϵסһҲһģֻʱ⣬ʱԼҪȥġ
лνҲͬЩ᲻ãϾǴСĹۣϴѧʱסһᣬҵ֮ҲһסģҪֿˣĭţԼлνˣ᲻õġ
ǣ᲻ãԼԺҪ˵ģҪֿġ
ҪҲסȥĽѩ̽ԵʵԻƷڵĲķӣӦûģӦòνһɡ
νԼԸ⣬֪ģڻƷӡһֱǺܺáĭ˵ҲǹˣŮ˿ƷʱǻᱻôνôͻƷ忴ء
˭֪ءĽѩʼ˵⣬Լɡ
Ҳԡĭ˵
֮ĭĽѩ˾ͳ˷䣬лνߣĭ˵νмҪ˵һ¡
ʲô£лνЩɻĿͻȻʽĺ˵
ģҺĽѩˣҪȥסˡĭ˵
Ϊʲôлνһæʳ£ЩżʵסĺúõģΪʲôҪߣңΪʲô˰ߣһ£
ġĭĽѩ˵ʵмһֱûи㣬֪Ľѩѵ°ɡ
ϴĶ󣿡лν˵Ľѩ˵㻹жˣ
šĽѩӦһ
Ҫȥʲôϵлν˵ѵҪǸͬӣ
ԡĽѩ˵
ĭأҲҪȥͻƷͬӣôôһȥлν˵
Ҫġĭ˵ĽѩͻƷ飬лνԺҲ֪ģھ͸
ʲô
ǣĽѩǸʵǻƷ塣ĭ˵
ʲôлνһӾվһŵĿ˿Ľѩֿ˿ĭȻԼĻţԼѼ۵ѾȻһˡ
ûϲˣҲǻƷ塣Ľѩ˵
ǣǣƷǸһﲻĭôϲңʲôõģôǶϲлνһ𾪵ʵǵڣǲԸţԼĻʵ
£һҪлĭأ֪ϲƷ֮󣬲ûйҡĽѩ˵ңҲѾⱲӾϲƷһˣΣǻƷҪӣ˶Ҫȥһס
Ǽסһ𣿡лνоļֵ۾ҪˣмŮ˵飬ҲûмϾĳ飬ûмģֻǣ漰ԼĺѵʱԼʮԽܡ
ĭĽѩ˶Ƿǳ㣬ңҲԼˣлνҪûмŵĻҵһǷǳ㣬ңὫǳˡ
֮ǰĭͻƷ̸лνкܳʱûͨΪƷ䲻ĭģڵãȻĽѩҲݽȥˣȻҲϲ˻Ʒ壬ңŵǣĭȻûзԣھȻҪһͬˡ
лνãԼոһǻþԼʱ̫ˣԣ˻ˣһģǣԼǰʵʵڵˣлν־ã˼飬ʵȻԼûа취ܡ
ԡĭ˵ʵ飬νӦҲ˵ģֻûڵ̨ѣңҺĽѩ˶϶˻ƷģԣŮˣҲֻǽˡ
ǣĭ㣬ƺ꣬ôίԼأƷǸĵļһʲôõģΪʲôһҪ˲𣿡лνЩż˵Ĳ뿴ԼѶڻƷϣϲƷ壬ǻᱻƷˡ
Ժϲˣͻǵ뷨ˡĭ˵ڣҲ֪ˣôô죿ǼסǺһסȥ
סȥʲôֲʲôˡлνʶ˵






998.͵ܳѦ


漴лνȴ΢΢סˣҪԼסȥĻǾҪԼһסˣǺĭסһģһӱһס϶᲻ϰߵģңĵӲǺܴϵʱһסķẦµ˯ŵġ
лνȴҲֹĭ뿪ϾǺԼסһģԼҲûֹģĭȥˣԺҲ϶ȥġ
ȥסĻ᲻᲻ãǸһ᲻߰лνСʵ
ڣҵġĭЦ˵Ҳ֪лνӲԣ֮ǰҪһȥģлνԺѻǽˣǾͿ԰ˡ
ȥģҪȥġлν˵Ҫ˵ԼҪȥģµʱƷԼǣĭԼľͲһˣƷ϶ҵģȻͻƷסһ𣬲лνȻӲһסյķ
ǣǼġĭĽѩ˶һۣЦ˵
һߵĻƷ岢֪ĭԼһʱŸոյСսСʱСſһССӰȻԷӣƷȴǾӰЩ졣
ǣƷ彫ͣһߣ˹ȥ
ŲСӰƺЩźͺ£ΡΡ̧ͷǻƷʱʱϲ
壬ˡ
ô㣿ôһ˴أƷ忴ǸСӰСѾͷѦ֮ҲȵĽ˳
ûѦһ˽ƷĻ˵һ͵͵ܳġ
͵ܳģ費֪һܵĵģھȥƷ˵
šѦͷ˵ҳġ
㵨ӻһֲ֪ܳסģһûô죿Ʒ彫СѾͷϳԼҲϳתͷС
ҪǻȲĻҾԼȥˣȡСѾͷЦӯӯ˵Ʒ֮鶼ˡ
˵ɣƷСѾͷ˵֮ǰ治֪СѾͷļء
Ѧ˵ַﲻ̫Զ·ĻҲҪʮӵģСѾͷһ˾Ȼ͸ܹӻǴ
ʲô£ΪʲôһΣգ֪֪Ʒ
Ҳ¡Ѧ˵ң費塣
ΪʲôƷʵ
˵ǲ鷳塣СѾͷ͵͵壬ɲҪ˵ģ˵ǸպҵģȻĻ
ãСѾͷǹġƷЦ˵ҵʲô£
ϲǸߵĻ⼸Һ鷳Ҳ뿴Ҳ룬ҵ׶԰ţҵʱȥ裬ңҪ裬Һú¡
˵СѾͷĿƷ˵壬Ҹòãǽоץ
ȻСѾͷһøжûС
ǵ鷳ˣƷ΢΢һ˵Ѧ޵ǸƷǰѣԼҲǼģΪѵ˶Էһ٣ԷҲʲô̫ˣΪ¾ôȥˣû뵽ԷûзȻˣԷĲ
šСѾͷصĵ㣺⼸͵͵Ŀ˼Σ˵壬ϣԣҽ͵͵ܳˡ
ԣ鷳塣Ʒ˵´βҪһ˳ˣ֪𣿡СѾͷϾСһ˳Ʒ廹Ǻܲĵ
ôأСѾͷ˵
ţɣѵ绰㣬´ʲôµĻֻ绰ңôƷ˵
áСѾͷͷ
ܿ죬ѦĸŮסС͵ˣСȻƷסǸСҪһЩѦҪǸضθõķȥ׬ķ⣬ϾźӲ׵ġ
Ʒ壬ôˣԼŮͻƷһſڵʱѦЩȵ˵
Ҹպ·СѾͷͽͻˡƷ˵
㲻˵ȥͬѧҵ𣿡СڣպиѦһ׶԰ĺӣ˹ϵܲһ棬ԣ֮ǰѦ˵ҪȥǸӼ棬Ѧ޲ûлɣңһúܽҲûиŹȥû뵽ȴǻƷͻġ
ŶҸպ£ҪЩģˡƷ͵
ллˡѦ˵ȴŻƷΪʲôµġ
ûʲôСѾͷĺܣҾǲͣԼҲûġƷ˵






999.ŭ


ˣɫҲˣҾȻȥˡƷѦ˵ԷϾǵĸףôˣԼҪǻȥĻȥã㣬Ʒ廹׵ġ
㡣Ѧ˵Ҳͬһ㣬ԣûƷ塣
ˣԼ߾ͿˡƷ˵֮󣬶СѾͷԴ˵ԺϹܣ赣ģ֪𣿡
һֱġѦһ˵ͺ֮ǰ͵͵ܳȥĲһ
ţˡƷЦСѾͷͲϷͦģ˵ܳΪһԱأҪϷȤĻԼԺǿ԰
ѦĸŮ֮󣬻Ʒ뿪ˣСѾͷĻȴûǣôԶˣСѾͷһܵԼСԼȻҲǱǸ׷ĲУȻĻҲһܳԼˡ
ԣƷѾˣȥѦϵ׶԰Ǹܵĳ֣öԷҪٴѦĸŮҪĻԼǲһЩֶ
ǵôµģҪĻҾҪͶǣƤ
ʱҽԺĳڣǹֵڶżԭȻΪЩ쵽ڶûнƷץԼ׷ǣһֱڸӣܲ
Ǻ͸˻ƷˣΪԼĺ£ԼԼѾҽԺס˺üˣǻûкóףҪסȥɼƷ嵱ʱжء
ߵǣЩ¾ȻģѾ֪˭ɵˣڶûܽԷץǾҲƷ壬ǻҲѧϧꣿͨϧ겻ҵƷˣЩôô޴ء
˵ע㡣Ǿ첻˵֮ǰһĴӳѾȥˣûг棬ֻԼµľ˽ӴǴӳѾŻˣֻҪžУûбҪȥץƷ塣
ңǻӾƵ꾭֪Ʒ֮ԶִˣΪ˸ƷĺѾҩҪռԷıˣƷŶֵģԣӳѡŲץƷ壬һε˼еģ£Ʒ屾ûҪΪƷڶͲڽˣǴӳʻƷ壬ҪҪˡ
㣡ŭָŶԷҪ˵ʲôȴǱԱߵǸֹ̽ˣЦĿǸ˵˼ǾΪ˵ԭЩȶ⡣
ߣˣЩҲ˵ġǾ˵ǾƵﵽ׷ʲôԼģǸڽݣȻĻҲԷᷴ㣬ʱҪץľͲǶԷˣ
ô˵أʲô֤ݣҸ㣬ҪΪǾ죬Ϳ˵ҿԸ̰ŭ
ҪĻ㣬ɣֻһ䣬Լ飬Ϊ˾Ͳ֪ƿƻûкɣƵ귽ĵİˣҪҪȥ飬涼ʲôǾ˵
ĻЩţǿװ򶨵˵ô֪ʲôǸھƵģҪʲôҲǾƵ귽Σûйϵ
û˵ʲôôǾ˵ˣʱҲˣҾͲˣµôһϣԼú룡
˵꣬Ǹ뿪ˣǸӳ˾ίУҪ鲻ô򵥵ģǴӳҪԻƷָأҪĸƯһЩĻԼڻƷŻиõӡ
Ǹ뿪ûŵĺסԷɫЩ粻ոǾĻЩ̤ʵˡ
Բһͨľ̬ͨȣףǸƷ壬ȻҲһͨˣ֮ǰǸӳ¶һ棬֮ԼҪԷҲǼģԷͲˣȻлƷԭڵģټϸոĻӵˣܲԼġ
㿴Ǹô죿ʱǸӰʦʵŲպøˣ÷㣬ᣬѾԺˣԣֻڡ
Ҿ¾ô˰ɣ׷ȥûкô̽˵һ˵һעɫ
ôˣǲ̫ǸһˣٴͰװˣУӰʦҡͷ˵






1000.ȡ


ôˣ㻹ô̽˵׷ȥѵûпЩԾƫǸǵ𣿼׷ȥûκεĺô
ǣôˣûа취ﲻģģǻûгԹĿءӰʦĵ˵
ģҲֻš̽˵
ˣ˵ˣֹ˵ۣ˵ȥǾϵ˵ǲ׷ˣ¾Ǹᡣ
ľôˣӰʦʵ
Ȼܾôˣݺݵ˵ҳô󣬻ûб˴ôҹأôܾôŹոС˵ĲЩƫģ׷Ҳ޲ǲͨҲѡԼ֣
ԣ첻ܳĻǾԼ˽ѵӰʦҲŸ͵
ˣ¾ôˡ˵ģĻ쵰ֻء
ߵĻƷ岢֪˾ȻҪԼڻƷԼûȥǵ鷳ͲˣȴǾȻҪԼ鷳ǲ֪ġ
صסڿûпСӰƷ廹Щϰߣ֮ǰһʱ䣬СһֱסԼÿλʲôʱ䣬ڿ￴СӰԼѾϰˣξȻûпƷЩ΢΢Ĳϰߡ
򵥵ϴ֮󣬻ƷԼķ䣬˿䣬ԼûڼңȻҲû˼ȴһģǺֵǮ⵹ûƷ΢΢Щʧ
䣬Ʒͳ绰ƷϢ˾ǰڵĹѾˣˡ
Ϊɫԭ򣬻Ʒ岢ûд绰ֻǷϢΪѾ˯ˣֻܿˣʾµϢˣһƵġ
ˣ͹ȥ
Ʒ忴Ϣ΢΢һЦصôˣû˯
šƺܿصһֱûʲô£Ϣ̫ˣٲĻҾҪˡ
İɣ֮æģҵĹ˾ءƷص
㲻ҿ
ҲġƷص˵ˣĴǶĻ˾͸ˡ
ôһ˵ΪʲôҸоѹأ
ѹֻҪӾͺãɲģȻĻҲŹҵġƷص
˵Ҹ磬أ㲻˵´οʱҪúõĳͷءƻص
ٺ٣Ҳ򲻹ңȾҲȲңҿɲ¡Ʒ廹һı顣
ҸҲǲġΪԼĸƽ
´μҺдд衣ƷصˣʱҲˣϢɡ
ţҲϢƻصҲЩˣ˯֮ǰͻƷ죬ƻǺܸ˵ġ
Ʒص
ڴϣֻĻƷ壬ȴû˯ţӵ飬ڿһҪģңĭӦʣԼڵˣԺӦò̫٣ĻھԼĭĽѩͰСˣԺ󻹻᲻ӣƷҲȷһӾһҪһЩˡ
ڻƷ岢̫ȱǮȻŸոջʮʮū˻ϻЩǮ֮ǸԼԼԼŮסģǾͲ̫ףպҲǮƷʹõġ
쿴ûʱȥӰɣðĭϡƷŷӵ飬Ҳ˯ˡ
УΪ͵ңң칬ձѹɽ£һѹʱ䣬͸ټ͵ңԣѾͬˣʱ䣬˵Ͳʲô
ȻԼɽ£ȥֻǣһֱûɵıѹţʧȥɣҲǺܲˬģʱ򣬹ˣҲһ»ɵĻᣬǾǰҪȥȡɮΪʦһ·ϱĻܴɽ³
Ϊ˻ɣջǽ飬ɮΪʦȥȡͬͥԪ˧Լ˴ľ󽫣ҲǺ˽ɳɮͬ£ɮΪʦġ
ǣһʦͽǰȡĥѣֵ֪һĴ죬ʦͽ˵ƽϣɽסŽǴǴ»ڶСƽɽ꣬ε֪ɮ˵أң֪ɮԳϣҲ˳ɮ˼






1001.ȡ


ǴǴ²ףңﱦڶ࣬Ⱥɮ˽Լɳжץˣֻջδץסɵյı죬ˣ׽õ֮ǰǲҳɮ⡣
ȴᣬþϸǵıװ͵ˣǴ̫˵ȻҲ˵մ칬飬Ҳ֪бµģΪб֣̫գվǿԼıҲ군
ãǴҲͬոӵļɵһЩ֪ƾ˵ı£ܴùգֻǽУϽ«ҵ֬ƿ
ȻǺͨһòסǾȥɣǴ˵
Ǵ룬ͷͬ취
һߵҲѾ֪Լʦʦܱץ飬⣬ɽҲȻܾнɽأǵĶá
Ҳףֱ¶ȻСӲĻԼһռˣǾֻѡȡǣձһϵģ˳׽֡
ֵһһϽ«һ֬ƿǷ
һٺƣСԼɽɣ׳ǵĻ֪ԼЧ۾һת⡣
ȷǺñ˵ãҲǿҵı
ţվͱһ޴ĺ«СһĿɿڴ
ɣⱦҲɼҵıɡСʵ
Ǻ«ӣǺ«үү˵
үүСϸǲ˵ɣ«󣬿ǣð«Сװǧ˰
װʲôϡ«춼װ£չһЦ˵
װ죿ֻǻѻɡǾϸȻǲŵģҪ˵װĻװǿ
ǲţƶװһθǿ˵
ã
վ˸ɽȶ۾΢գʩȴѾ죬̫߸æϷʱ򣬾ͽס
õ߸ĴӦ󣬻Ʒٴε壬ȻСǰһߵ߸ԼķʱһƬڰСǽߣҲûа취ԷˣҲ׷׵ոոյĻĽװǸ޴ĺ«ˡ
ţվ͵С棬һٵոװǾ޴ĺ«֮󣬱Ҫ뿪
Сżˣձɸװĺ«ˣô죿ôȥһԼıǸ޴ĺ«һĻǲץסգܻһװıأȻҪȥ׬ˡ
ռԥһ£ͬԼĺ«Сﱦ֮Сϲص̧Ǿ޴ĺ«ȥˣЦš
ʱǴǴڶԼ£ո׽ûأܿСҲȷǻˣϽ«֬ƿѾûˣһ޴ĺ«
СȻҪæģһʾ֮󣬽ǴǴ֪ˣ«ǸٵģһٵĶǵ汦ˣ
͵ܣǺӵ˱ȻѰ£ǵ취Ӧǡʱ򣬽ǴЩŵ˵ͶձȽϼɵڻոƭǸӵĺˡ
ԶԶԡǴʱҲ˲СˣҲͷӦ
ֱ֮һݵŰ취ܿ죬Ǵ۾һ˵磬ǻлϽ
ϽڸءǴ˵
ϸϻѹøŻϽһˡǴ˵
ȥɣһˡʱ򣬻ڵϵ˴Сæ˵
ǺãһȥǴ˵
Ǵ˵ǵþϸЩ̸ٰ
ǣСæӦ
ǣŽСϲصˣֻǣǲųɽûжԶأͱոٴεĶˣǣսСסԼëСģűȥǸѹǸŸƭ˳
˰·ʱձԭΣŸˡ
ԭǸ꾫ѣһΪʲôأտֳԭΣЦ






1002.ҴӦ


֮Ϻʬ帽ҵ˻ϽԼŵģֱС̧ǰ
Ҷҵʲôģ֮ЦǺǵŽǴǴ˵Ϊʱŵģԣûϳ
ץס˶ɮҶãͬԣҲꡣǴ˵
һǳɮ⣬ǻ׽ӡǴҲ˵
ߣҲӲҵĻϽչЦ˵
ǣǡ͵
ֻǣ˽ջǺϤģܿϳĴʦձģһʱ˵©죬ġ
տԼװɣҲֻǱභûϽסǴֻǲ룬ǴҲ֪Ͻģղע⣬⿪˻ϽҷûϽոץסˣϽ«֬ƿҲץɽ
նץסˣǴǴ˲ͷˣ֮󣬾ͺ˲ٵľƣܿͺˡ
ʱȴɳɮҧһëȻ󣬽ǸëһѾӣϵӣ֮Լӳ˶⣬ֱһٵշɽڣԻЩҪ֡
ˣһӴˣ˵ʱһСææ㱨
͵ܣղץ˸ߣ˸Ǵ˵
żأȥǴԼϽ«˵
ԣȥץǴ˵
Ǵɽ֮󣬹Ȼֻӣһģһ
ߣܳˡǴ˵
ߣҸ磬Ҫ˵ģ˵
Ҳ㽻֣ҽһҴӦҾͷ磡Ǵ˵
ߣһǧҴӦһ˵
ߣǴһϽ««ڶպ
ߣ⹫ڴˣմӦ
ǣԼô«ͲὫԼװȥ«٣һӦͱ˽ȥ
̫Ͼ¯ģ̫ϾǸ¯ܽ«ȻҲǲܵġ
ǽǴǴֵܶˣ֪ձϽ«󣬶Ǹ˲ѣŽո˵
ѽҵĽŶˣϽ«󺰵Ȼˣʱһ¶ûУֻϷġ
˵ˣȷѾڻ֮ǴϽ«濴˿ʱǳû˳СģϽ«ˣһٵԭط
λһڶءףɮ˶ץסջСǰ
ͱ˺ˣǽǴվ˵ϽסߣϽ«װ˸
磬ʲôǴ˵Ͻ«װһǧأжٺӣװȥȥװ
ãǴҲӦ
Ǵɽ֮󣬹Ȼǿһֻڣ˵ҽһɴӦ𣿡
ҽһҴӦ𣿡Ҳ˵ţԼıҲóһǴϽ«һģһĺ«
Ǵóĺ«һʵǸ«ģ
Ǹ«ǴģҲʵ
ں«ڿٵ̫֮ϾɽһժģǴ˵
ԭ˴˱˴ˣմЦ«ҲǴժġ
ҲţǴ˵
㲻ţһЦ˵ʱ«ǸǴƵģҵ۵ġ
ȲܴۣҽһҴӦ𣿡Ǵŭ
аɡЦе˵
ǴٴεĽ«ĿڣŻƷе
үүڴˣӦ
ţǴԼĺ«ûаķӦЩסˣҲЩˣٴεĽе
үүڴˣ«Ȼû˿ķӦ
Ǵаٴνе
үүڴˣռӦˣǺ«Ϲˣ
ǴȴǲܲˣŽе
үүڴˣүүڴˣүүڴˣӦ






1003.֬ƿ


һСɽϣԼϽ«ǴǴ
ǴûзӦڼԼĺ«ôأʶӦһţӾ͸ܵһɾ޴յĺ«ﴫȻ£ͷϽ«
ǴҽУҪȴҲǱϽ«
͵ܰڵĽǴڵ֪Լĵܱܵץ֮󣬾һ˵Ĵޡ
ʱ˽ҲʼɪˣԷ̽Ǵ߳ŭĽǴ׼˽ˣǱС˵ֵˡ
СǣȽ˽ץһˣǴŭ
ǣ
󣬽ǴմǽǴȻյĶֻ֣һëķҲǽǴĲ£յȴѾڣСǴɢȻȳʦԼʦܡ
ڶǽǴ֬ƿԼŽȣոˣʱ򣬽ǴǸմЩˣҪϢû뵽ˣ׼գǣٴεĴǽǴѾˣҲûմеıҲոˣԣյûмֶãͰҪǴҲսϽ«ʱͻȻһƲʷ
ʥ֣̫Ͼƶϴ
ǽǴ̫Ͼˣæϻ̳ϿֵĹȥžͱԭǰϾ¯ӵСͯ
ͽ˭˽½磬Ǵ˻£ֵأ̫ϾǸͯʵ
ģ«ءָָԼϽ«̫Ͼ˵
ʢõĺ«ʢˮõƿӣǸ͵½磬ʥ뻹ұ̫Ͼ˵
Ŷģݼ½Ϊõʵ
Ϸ̲ܽϣ̫Ͼ˵
Ȼ㵱ϴǾͻɡսϽ«ݸ̫Ͼ˵
ձҪıռΪеģ̫ϾȻҲһúŪԣǽղϵıﶼˣǻϽ֬ƿԼŽȣ֮󣬲ŴԼͯ뿪
նʧȥıҲû̫⣬һԼıºţûЩҲ¡
һߵ̫Ͼͯ뿪ʱȴͻȻоԼƺ춯óĶһȴͳһԼûмĴƿӣƿӵǾһҲԼ֮ǰǸ֬ƿ
ҲǴϵóĽۣ̫ϾڵһʱͷˣƿӲǸĲϺͨͲܺԼǸ֬ƿȡ
ǣԼôѰңûҵԼǸ֬ƿòԼ֬ƿѾ˵ʵ
Լƿôģʲôʱ򶪵ģԼȻûз֣
̫ϾǾȺɻҪ֪ķֵ̫ͥϣҲǰģͲ֪ĴԼĻｫ͵ߣҲУ
ǣԼ֬ƿȷûˣǶһԼûмƿӣȻԵ޹ʵģ϶ģǣ˵˭أ
̫Ͼһ·Ҳû뵽˭£ڣǸƿӶǸƽʱҲʢˮģôǺܴԼֻҪõҩͿԺɣٻһƿӹȻһ֮ǰƿӺãǣҲܴպõġ
ƿӶʧ£̫Ͼȴûǣֻǣ׼͵͵ĵ飬Ͼ´ȥĻҲԼĶ֪ĸ͵ˣǲԵԼ
ԣע̫ϾֻܰԵˡ
Ʒһ˯Ϊħԭ򣬻Ʒƽʱ˯ʱԽԽˣ˯ģż˯оܲ
Ʒ忴֮͸ӵĲˣ쿴ûʲôöأֳһĶĶ
֬ƿ
ƷϸĦеƿӣͥıȥָжһ
֬ƿԡμǡ̫Ͼ֣̫֮ϾʢˮķԽս뷨Уĺ֮ˮ洢УΪã
֬ƿ֣Ʒ嵱ȻǲİģϾμǡⲿӣǿ˺ܶģȻ֪ġ






1004.չо


ڡμǡУط֬ƿĳ֣һǹƿˮȻ˱մ򷭵˲ιһطɮĥ֮һƽdingɽĽǴҲôһ⣬ģ̫Ͼ͵ġ
Ǵ֬ƿ͹ǸܺЩһǸ¶ԾȻ˲ιǴǸǿԽȥȻģƿиͬͶǿԽĺˮȥ档
Ʒڵõ֬ƿǽǴǸ⵱ںմ򶷵ʱ򣬲ûзӶٵãʵǽǴǴֵı̫ˣϽ«ͻϽճ˲ٵĿͷҪӲӲĻջûа취Ҳ˼ıŽָġ
Ϊ֮ǰѾùμǡĶǰͻƵһ֮ͬʱҲͰСᷢϵˣǸѾˣԣҲһƾ֤
Ϊ֮ǰùǸռĶԣƷٴεĻáμǡĶǱһЩģϾһɺͷڶ磬ûһЩԼֺǵˡ
ڽ죬ƷεǷˣٴεĸûһı֬ƿƷ廹Ǻġ
ٴεĦǸƿһ֮󣬻Ʒ㽫սɽˣȻţ黹ġ
ȣƷҪȥһطоڵأԼѾЩūǶһܳʱˣҲǳʽĹˣϾԽ翪ʼԽãĻԼҲһЩ鷳
⣬ƽҪԼôģҲüһ棬оСѾͷѦæ飬ҲҪȥȻĻСѾͷܻԼңƷҲǸܼȥɧǶĸŮͬʱƷҲûˣԼҪӵģһӣԼһĭͬˣڼͬƷ廹ڴġ
⣬Ʒ廹Ҫչһý뷨֮ǰеģԼֹ˾ˣôõľǣԼҲƿһЩʺĻԼԺ˾Ҳ᷽һЩ
뵽չýƷ뵽عԼǸУԼҲҪչýôֱչýͺˣǼһȻعԼΣԼЩˬҲ˵ˣеġ
ЩҪ⣬Ʒ廹Ҫ취ĭ˾飬Ȼڲ콾ôӰԼ֮Ľ콾űϾĭһִģ˸ģңƷԼҲȻǲ뿴ġ
һĻƷԼҪ̫ˣһʱ䣬治һ
飬ҪһһƷϵ֣˧һûʶˣðԼôһܵоĵط
Ҫֵط֣˧ʵ
ⲻǻĲҵҪкõķչм£ǿ϶ǲеģԣҾŪôһطרҪмĹءƷ͵
㻹Ǯ֪оҪǮûдʽע룬ǲгɹġ֣˧˵֮ǰǿƷĿвǮ⿪ֹ˾ҲҪǮģңоͶҲ٣ٵĻûЧ»Ʒ岻֪һ㣬ʱŪʽ𶼲
֪İɣﻹЩǮġƷ˵
УԼͺá֣˧˵ϾǻƷ飬ԼҲֻѺͽ飬󣬻ҪƷԼģôһ˵Ļһ뵽ôһط֪иоĸϰͶʽģΪͶ޴ûȡʲôõĳɹԣԷͷˣҪأҪĻҿ԰ϵ
ò˵֣˧Ϣ棬ҪȻƷģôȻͰƷɫһط
ҵȻˡƷ˵
ַҴᷢ㣬ҲϵǸϰģֱȥˡ֣˧˵
á
Ʒ˵绰֮󣬲ãȻյ֣˧ĶţһַƷϿȥǸַڵĵط
ȻƷ嵽ʱѾ˵ˣԷϰ壬ֻĿŵģϰ岻ڽݣԷѾӵϰķԸŻƷȥתתҪǻƷĻ˫ټ̸۸⡣
Դ˰ţƷȻûʲô·ϵʱѾһռһūѧңϾо̫˽⣬ǽЩרҵʿȥ۰ɡ






1005.


ﻹаɡƷΪƶūѧڸŻƷתһȦ֮˵Ʒ忴ĳԷ˵ЩǿӦǿȴﵽԷҪ󣬲ȴҲ̫á
ܶ豸У̫͹ʱˡƶ˵֮Ʒ˵뾡Ļµ豸
λЩǵ˲õģʱ䣬һЩȽƶĻƷ廹û˵ʲôأԱ߸ǵǸŵľ˵һ򵥵ı֮ǰ͸оһЩµˣԣоĶҲϤͬʱҲи飬ڿôǵĶȻǲˬġ
ƶȴûΪһĿѧңԼĽģȻΪǻƷūԭԻƷ޵ҳϣңҲǷǳĿǣˣɾûôõ̬ˡ
ˣѾˣһϰϵġƷ忴ǸŵҪ˵ʲôæǰ˵
Ʒ֪ƶԼһĿѧңԭĿƼҪȵϸߺܶ࣬ԣȻҲͿϵЩȽ豸ˣ±ĵƷҲǶģԣҲᾡĸ豸ģȴǴʵй򣬶Ǵ̵
ƷҲ֪һЩȽľ豸ڹ򲻵ģڹأҲ򵽣Ǯһ򵽣һЩҲĻ棬ֹĶ۵ġ
ԣʵУܶоֻö豸ѲƷģϾڵģֻҪǮһһЩȽ豸ʲô⡣
뿪Ǹо֮󣬻ƷͶԷϰϵˣ˵ԼѾˣʶԷļ۸ȻƶֻǿĺʣƷһʱڽҲҵõооĳԽԽãԣҲ˷̫ʱ䡣
Ǹϰ嵹Ǻܿ˵Ʒ֣˧ѣҲҪǮģ󿪼ǧ򣬻ƷѰ˼һ£۸ܽܣϾռСǵƤֵһЩǮģңԷе豸ˣȻЩ豸ڻƶѾˣʵ˵ǲģԼеȽ豸һ֮Щ豸ҲţϾһǿɶǲ˵ģûƷһӽеĶһԣЩѶȵġ
ԣջƷ廹ǽۣҪԷǩͬԼоء
ԷʱزȴͬƷȰȥںͬ飬ؽ˵ƷȻҲȿͶԷ˼䣬Ҳ˶Է⡣
ƶԺоĵطˣҪЩ豸һģ½ĸǶһڣǿԽһЩ򵥵ģǰڵ鹤ŪһЩΪʵ׼˵绰֮󣬻ƷԻƶ˵ΪƶǾǴһģԣ飬ԼҲ֪ģټϣǱͺҳϣԣƷҲûǡ
õģүƶ˵
֮󣬻ƷٴεĻͷ˸ոǸŵģԷȻҲǽӵԼϰĵ绰ͻƷ򵥵Ľһ£뿪ˣ֮ټоֻʣ»Ʒͻƶˡ
û˴ڣƷֽǸūٻ˳ЩͨūдɨЩūѧǣϤΧĻԼ豸þĽй
֮󣬻Ʒ뿪ˣƶ뿪ʱֶһūūһЩֵģȻͨūһЩЩūѧȣҪһЩģƷһūģԼϾǲһֱԣ϶Ҫģֻǣʱ䣬Ǯ̫ˣԣҲû̫ǮȥһЩĸˣֻȶһˮƽūţǮˣٻһЩġ
ԼǮͦģҲ̫˰ɡƷڻȥ·
ԼʮڵǮƷ廹ţԼôҲǮˣãŶ̶̵ļʱ䣬ԼͻòˣҪǮĻҪռٴεĶһˣԼ⻹ǹܼҵġ
Ǯ׬ΪõģңԼǮҲûһڱҪõĵطģԣƷȻԼܼҵģȴҲûжٵۣԼȥ׬ˣңռԼҲжʱûȥĴˣвˡ






1006.ȥ


ۿž绹жʱ䣬Ʒݳȥˡȫš˾ڵˣƷѾˣǸعԼңȫšļߣԣƷֱӾҵԷȥˡ
ȫšõͦģͬҵУֻΣҪ֮ǰҵιƵĶұĻ֪ˣܻ٣ҪǶԷǵԼͷˣƷҲȥעôһý
ȫšǸۺԵý˱һЩ⣬һЩҴ£ͨڵļëƤС£Ҳᱨ滹С˵أ˵Ķ棬ͦȫģһЩûжĶӡ
ȫ֡ϰһʼʱ򣬿Ҳ׳־ȻĻҲŪһۺԵýˣֻǣ֪ʽ⣬⣬ȫ֡һֱûʲôõķչЩǻƷ֮ǰ鵽
Ʒ߽ȫ֡ý칫ĵطʱǴﲻ˿΢΢һ£žͿСʲôǱϾýңΪýȦȻǸӵĹעġ
ͬʱҲΪƷ֮飬ǵ֮ǰһЩԣȻҶʶƷģڿƷͻȻҲͷ׷׵֪Ʒʲôµġ
ʲô£ʱһŮһˣƷ壬СʵȻҲʶƷģţƷǲµģϾ֮ǰع˻Ʒ֮ģ϶ǻԷһЩ鷳ġ
Ҫǵϰ塣Ʒֱӵ˵
ŮﰵһȻȴȻЦ˵һ£ȥͨһ¡
Ʒͷ֮˵طŮܱİ칫ңݻƷ֪ϢϰͬʱҲǼְܱλģԣԷ߽ܱİ칫ңƷ岢ûиеʲôֵġ
ܿ죬ŮͳˣٴεƷ˵ϰ롣
ƷͷվŶԷ߽ܱİ칫ңǰ칫ҵűٴεĹ֮󣬴Щ༭ͼǣͷ׷׵
˵ǸʲôģʦСʵ
ǻ˵϶ǵġһ˵ȻԱû
ǱĶʵҲûʲôµİɡһС˵
˵ǿǸƷĳûУǿǶܳ۸ԲͣңЩƽʱǣֺˣҲûм֣ҹƣǳӿ棬ھֻһ˵ܿĳӵˣһͨˣûЩҪ潫ëˣ㱨ǲʵŹ㣡
񣿲һɣ֮ǰ콾ŵı𣿡һȥļ˵Ĺƾ֪һʵϰߣûתء
ôڵЩǣϲЩеϴλһ·߰ڵ̯أһ׬Ǯһͷѵأţ
ǣҲǻƷǸбĳȥ콾ŵǿĸŮˣҪ֪콾ŵŮܣһҲЩǲġ
ԡ
۷׷ףãƷӦǲͨģϾǸɼһеģǺģȻƷûб¶̫࣬ǻܴһЩ˿зһЩġ
ʲôأʱҳˣǸմģϢ˵ҪݣҲ֪٣ʱ䣬һֱڶŻΪڵһʱȷƵ٣ϾҪľƵġ
ҳ֣֮ǰиҵˣֻЦ˵ۻƷ顣
Ʒ壿΢΢һ㶣ָӵĲİˣϾһֻƷ֮ģʲô£
ˣܱİ칫ءһ༭˵
ˣΪʲô£ɻʵ
˭֪ءʼ˵ǲ²⣬ʦģϾ֮ǰӦǸһЩ鷳ģңԼҪСһЩ
һеģ֪ܶͨ˲֪ģЩǮҪ뱨ǵĻֶζǣ˰дһ٣ЩֶǶ˹ⶼǺɵ飬Ҳһͨģոתļ߶ѣҪǻƷҪԸĻ˾ò̫鷳






1007.ϰ


ˣҲ΢΢һȻŽҵãҲ˵Ƶ飬Ҫļ߾Ϊ˲ñĶ֮˸ģ֮ǰû뵽ôֻ࣬ҴţԼתܻýܵϰأȴԼļˡ
ǸӦãӦò˰ɡЩŵ˵ʱҲЩûףݻƷԷӦһǮˣңڵƷ׼רⱨģԣ֪Ķ˻ҪһЩƷԶǱϱֳô򵥵ģĲҵܶ࣬Ǯġ
Լһոתʽߵͨ˶ѣҪǻƷҪԸĻûʲô취ֿԷ
ͺ˵ŶǸ֮ǰЩ۵ֻ˵֮ǰҲŸս빫˾ãܻĶţ˳תһʽЩʵģڿҪùˣﵱȻǺܸ˵ġ
ңҲ̫ģҲǵĵǴġһ߿ɫ̫ÿ㰲ο
ҳԷмЦЦ֮ЩĿܱİ칫ңŻƷϰ嵽̸ʲôǲҪԼء
ľս۷׷׵ʱܱ칫ҵĴűˣ˵ܱ࣬ͬʱҲϰˣ֮ǰȥĻƷ壬ǸԱߣҲˡ
žžžܱ˵ͷͣһ£мҪ
ˣܱĻһ֮ǰĲ²ۣܱҪ飬ӦþҪԼˣԼվҪݹˡ
УȻҲ˺һ뷨֮ǰҲǺܶԸǸˣǵĿңҵɫǳѿʱ˵ˡ
˶Լܱ˵Ҫǣӽ쿪ʼҾͲǵϰˣѾҸȥ!
壡ϰĻͺһըһȺбը˶û뵽ǵϰҪ飬Ȼôһ飬ϵʱ򣬻úõģôͻȻͽˣңôʹЭˣ
Ϣһ׼ûУϾ֮ǰûķһֱԼңֱסˡ
ӣԼģͲһˣϾﱻϰˣҪϰˣ˭֪ϰ廹᲻ǣҪҸڽǶˣ˭˵ȥ
̫֣ϰֻüӴԼ˵ʵҶҲиģҲ᲻ôңұϾǸˣҪ棬ڲܸҴʲô棬ۣԣҲϲϣҡ
ϰĻҲ٣ʱҲȷΪһеϲĽһ֪֮һвԼô򵥵ģͶǮ٣ȴЧ΢Ҫ֮ǰұţѾ֧Ųסˡ
ԣϰҲҪ뿪һе뷨պãƷˣңƷһ᲻þܾļ۸ԣûжٵԥֱӴӦˣҪ֪ӻƷİ칫ҵΪֹҲʮҵʱѣɼ֮ǰȷⷽ棬йˣԣôȷ¡
µϰ壬վߵһλϰָָƷ˵Ǻܶ˶ʶϰģ˵ǡȫšͻϰ壬ǺԵֵġ
ϰĻ֮ı༭ͼٴεը˹ˣһŵĿƷ壬ȻѾµ˻ƷΪ֮ǰ߲ƣǣҲû뵽ƷȻôţֱӽôˣϰˣǻҪ˭ͱ˭Ҫ˭鷳ǲ̫ˡ
ȻһǮңһԵǮˣȻ˱ֱĺ
Ȼ˶ΪƷ֮ȫΪ֮ǰιڱģҪŻġ
뵽˶ͬңϰǻƷ壬Щ˵Ĺ֪ܲܵסԿ϶ǣҿ϶군ˣԷֱˣǵֱӱңкùӳԣ
ҴʱҲɫҰףӶ΢΢ЩζΪ˵뷨һģ˻ܼ£Ļǿ϶ˣ뵽ԼŸոתݹĴҲǲģԼŸոտʼԼ׼ŬܶأȴͻȻôһ飬оԼǰһƬڰ






1008.


ҺãڿʼҾϰˣԺһŬȫšɹһýƷǰһ˵
žžžƷĻ˵꣬˾ͷ׷׵ĹƣЩһǣǺȦ˴򽻵ģǻˣôģ϶ֳһΪлƷϰ˵ӡ
Ҳڹƣɫûкÿ٣ҲֻǻеţûƷ˵ʲôһľģԼʲôʱ򣬱Ʒ
ƷЦеĿ˵ĹƣЩһȻһ˵˻˵£ﲻһӭԼĵԼкܶĲ¼ɣǣϣǿġ
һ˱Ƚ⣬ǾңƷ忴˶ԷһۣȴҲû˵ʲôͺûпһ
֮󣬻Ʒ֮ǰϰ壬ٴεķܱ칫ңԺҲǻƷİ칫ң˽ȻҪһЩӣԼһЩϸڷֵ̽ģ֮ǰֻǳĴ򣬼۸治̫ĳˣǣϵĽӣûɡ
ǣϰʣµʱ򣬻Ʒ嶼ںϰнӣͬҲѾǩˣƷʹֱӽǮתҲ˵ڿʼڻƷˡ
ȻƷӰ칫ʱѾ˷ˣﳡȴ΢΢һ㶣Ϊ˶ڣңûһ棬ȫڹƺкܶҪæһ
ȿȣȥԷ𣿡Ʒһ˵˵֮󣬻ƷԼ뿪ˣЩԱƷˣһȥʳ׼Է
ǵȻǲģϾϰȻҪϰǰúñ֣ºЩȻĻǹܲģһһĵǶ񣬹ôҵģ˸µĵطҪͷԣ򲻵ѣ˭Ҳ뿪ѾϤĵط
ң߰Էȥи߿һԼλϣ㺰һ˵
ȥɣҲ˵
˻Ҫ˵ʲôȴǱߵһһ£ˣˣﻹԷһ˴ɡ
֮˶ЩͬĿң뿪
ޱԼλϣֵĴھֻһˣԼĵϣ½һµĵԥһ£ĸ֡
ְ棡
ûһʱĿ֮ҾԼĴְˣƷ嵱ϰ֮һῪԼģ֮ڻûжΪϤûæͷ飬һæĻǵһԼ
ˣ䱻ƷĿԼְȻĻвػƷһԼģʱ򣬿϶ŷӵԼԼҪĴְġ
ԣԼѾңǾԼѡ뿪ĺãĻñ衣
ֻǣҽְд֮ȴǲƷ磬Ʒ嶼ûлϰ࣬ǣֻպԼĴְ棬ŻƷٴγˡ
ȺܾˣƷ뿪ȫš֮󣬱㿪ȥ콾ţ֮ǰѾĭԼˣһԷ극һȥӵġ
ֻǣΪӹԭ򣬻ƷЩˣĭҲһˡ
û£պøոЩҪæĭЦ˵
ϳɣʱҲˣ˰ɣƷЦЦĭ˵
е㡣ĭҲûп˵
֮˸Ĳ˶ٷʵǰʱĭѾʼʶϰԼĳˣϾһõģңΪ˾æԣûжٵĽȻĻĺƷԣǳԡ
мǺ˵ˡԷʱĭͻȻԻƷ˵
ʲô£
ǣνһס㲻ɣĭ˵СĿ˻Ʒһ˵
ôһסƷɻʵ
֪ģҺνǴСһ𳤴ģڶûзֿ˷ֿЩ᲻ãңѾͷºڣһסĻҲġĭ˵
Ժܵü޸ңҲҪ˵ģǲҪֿƷ˵
ƷȻ˵ԼҪ޸ĭ΢죬˻ƷһڣҲûзϲˣѾ˾ˣҲٷʲôġ
Ժ󣬵ԺˣչˣҲͷˡĭ˵
ôо֮䲻ǽùϵ㵹һΪǡƷЦ˵






1009.ôɰ


ȥģô𣿡ĭ˻Ʒһ˵ֻǣҺ֮ϾҲôˣҲܶܲ˰ɡ
ðɣǷδŮˣ˵˭ȻûˡƷĭ˵
źߣ˵ĭƷ˵ǷδŮˣʱüЦģôһӣͨ⻰Ҳ֪ԼڻƷĵλҪԣôǸое㰲οˡ
󣬻ƷͿųĭȥˡӮҡ¥СǻƷ֮ǰģݶǷǳĲСˣʩƣң治иߵƷжƷ忴صģЩ
ȻԼӣңҪԼԼŮסϺܳʱ䣬ǻƷͲӦ£ڵǮѾ⼸첻ϵĻѾôԣԸռһһЩҲҪһģҪǲزĻʱڣӦþֻôһηӣȻ̫
ˣƷ尴յͼǡӮҡ¥ĭ˵ȽȥҪǲĻȥĵط
СĭҲûзԣεӣĭҲ൱ӵģϾĻķӣͻƷԺļˣҪסþõģҪĲĻȻҪԼ£ǿ϶ǲеġ
˳֮ĭȻ˻Ʒĸ첲ںͻƷ֮Ĺϵôû˿ĲףƷҲǺܸ˵ģϾĭڱԼ̬ء
С㣬ǺãƷ˲Ÿսţ¥СкʶλҪҪ𣿡
šƷӦһ
λûʲôرϲãϲʲô͵ģķܶ࣬ɹλѡ񡣡¥С˵
¥СģֻҪһʱľ飬ǿ˵۹⻹ǺģӻƷĭ˸սŵʱ¥Сͷ˵Ĳǰкģ¥СУȻҲͬ˿һˣûĿ죬Լͬǰûڵı飬¥СЩ⡣
ȻƷĴźһ㣬ǹţȴһӵеģңƷȻᣬǣȴλߵϢҲܿƷ岻һˡ
ĭ͸Ҫ˵ˣֳĸ߹ŵϢڽŵĵһʱ䣬ͱ¥СˣĽͬʱҲ͸ӵȷƷĭ˶ͨˡ
뿴ߵĶǽܽܡƷ¥С˵
õģλһᣬȥλϸϡƷȻҪ¥СǸˣΪƷߵƷͲأû뵽ƷȻѯʶ飬ңӣƷĭҲǿЦӣ¥СȻǴϲ
Ȼ¥СԼķӵ˽⣬ҪļܽܣһЩͼƬûƷ˸˽ϢԣǺбҪġ
׼Ǹ¥СȥöʱĭԻƷ˵֮ǰƷҲû˵ʲôԣҲǸող֪ԭƷҪġ
ֻǣĭЩģƷ忨ȻЩǮߵķҲͣļ۸ߣĻһռûƷֽģһԻƷҵ֪᲻ʲôӰ졣
ʵҲܹĭĵģϾֻ֪Ʒ忨ڶѣƷĲҵĺܲڣҲ׬̫ǮԣһĻһӮҡıĻǿܻõƷһҵĻˣȻԻƷӰġ
šƷ϶˵ȻҪ򣬾õģǮ飬㲻õġ
ΪƷĭƽʱԼҪæ֮ǰҲûסһԣദʱ䲻̫࣬ңĭҲϲԻƷʵ̫ϸŻƷģԣڣ֪ƷЩҵֶʲôĹģ
áȻƷ嶼ô˵ĭȻҲûзԡ
Ʒ壿ôʱ򣬻ƷĭĶͻȻһЩȵŮ˵
Ʒĭ˱ܵĿ˵ķ򣬽ţƷ΢΢һ㶣Ҳû뵽
Ů˿ƷתȷԼûпԼͬ飬Ʒ壬ٴεʵƷ壬ô㵽﹤ˣ
ͮͮôɣҲƷ΢΢һЦ˵Ҳӵģӵġ






1010.ǻƷŮ


ӣҲӣͮͮĽ˳һҲûз֣Լ˵ǹ֣ǣƷ壬˵֪֪ķ۶٣ɲѧУЩⷿķۺܹģǹһ궼һһġ
ͮͮԻƷΪǺ˽ģҪǾú棬ҲӦƷŮѣҲֻϵĶѣԻƷӲѣԣϵŮѣûûƷһ£ҵõ֮󣬾ͺԥ뿪˻Ʒ塣
֮ͮͮԴƷ壬ΪƷũģûбûǮƷϵֲʲôУǱҵˣҲһҵʲôĹԣͮͮûƷⱲˣԼûбҪ˷ʱ䡣
ԣͮͮŻһʼʱ򣬾ûͻƷ֮δʲô
ͮͮĻƷüͷԾȻͮͮˣ˵δҲ̫ˣڴѧʱͿԼû뵽ڱҵˣȻ
ͮͮλ˭ʱͮͮߵǸаͻȻ˵
ŶҴѧͬѧƷ壬һ......ͮͮԼаʻæһֺõ˵ڽܵĭʱȴЩסĭʲôݣ˵ǺͻƷһģܿǻƷŮѣԻƷǲŮѵģĭǸ߹ŵ֮ͮͮĵĶʼɡ
ǻƷŮѡĭȴ˵
ⲻܣôŮѡͮͮ˳ôҲţƷҵŮѵģƷˣŮѵʸûеġ
ΪʲôܡĭƷ˵УλŮ˵һ㣬ƢãԲںҿɲ뿴ôô˵
ĭҲһ˿ˣԼ˼룬Χ˵Ŀܸı뷨ͮͮƷʱȴЩ̡
λŮãѲ˵⡣ͮͮаЦеĿĭ˵ֻǣȴڳ˶ԵĿģȻҲпǶԷûҪζѡ
ҽзٻͶʹ˾ĲžҵƬеĶĭҽܵʱֻĭˣһԵͮͮˡ
ĭȴǲӣƬͺûпһƺûҪӹ˼ⷽʲôˣĭһ۾ܿˣ˼ûС
磬㲻˵ҪӵȥǱ߿ɡʱͮͮͻȻסǸĸ첲˵˵ûƷĭһļƤ
ͮͮҲǿƺǶĭʲô˼ˣＵʵҪԼͷ֮ĹϵĭģͬʱҲҪ÷Ͻ뿪ʲôˣͮͮҪĭӴʱ䳤ˣ˵Ŀȥ׷ԷģôһʹɣԼǻ˺ô˺ܶˣŪֵģȻǲ뿴ġ
ֻǣ֪ͮͮʹɣĭȴʲôǣĭѹûۿһۡ
ȷǱĭסˣͮͮǽεεƽʱоܲǣȴǾЩ̶ңҪöŮԼͮͮĹϵԼҪ׷ŮǸˣ˵Ʒ壬ͮͮһŻƷĭ¹ϵģΪƷôͨ;ɫ߹ĭԲһġ
ǣͮͮԼ첲ϵָÿһĿͮͮ˵ܣһЩʲôʱ˵ҪˣҪӣԼȥͺˡ
˵꣬һЦݵĿĭ˵ŮᣬҺֻͨѹϵѡ
ʲôϵûйϵĭĮ˵
磬ô֮ǰӦҵġͮͮȻں̬ȵĸı䣬ЩܽܣһŵĿ˵
粢ûڵ˼ĭأӸոտĭĵһۣͱĭסˣһֱô׷ĭأôܻ˼ȥͮͮ뷨أ
㣬һ㹴ģҪĺ꾫ͮͮͻȻָĭ˵Ҫ㹴ˣ
˵ţͮͮצĭǶݺݵӣƺҪĭһ
ûнӽĭأ͸оԼֱ۱ץסˣԱϺܶ࣬ҪҲ






1011.һ


ͮͮ˵ע㣬ȻҲͬѧ֮ˡƷεץסֱۣͮͮԲںͮͮô˵Լǣȴǲܿ˺ĭ
Ʒ壬Ȼô˵ͮͮһŵ˵ȻҴң
ͮͮƷһųûõBѣˣֻһζķԼԼ˵ʸûУƷڴѧʱҲȷǽɹһԴģԣͮͮѾϰԼڻƷǰǿƣϰ˻ƷԼΨǴӣûпƷԼ˵һػ
ڻƷ岻вԼȻԼˣͮͮôҲû뵽Ҳܽܵġ
ֻҪ侲һ£Ҫʲô£Ʒɿֱۣ˵
Ҫ˵ĭԼŮˣֻԼͨѣƷҲĿͮͮ޷۸Լ˵ġ
Ʒ壬㵨ӷǰɣȻô˵ͮͮȴ˿ûбƷסϾͻƷ岻ǵһʶˣƷʲôˣΪǺ˽ģԣһ㶼»Ʒ塣
ʱ֮ǰ뿪Ǹ¥СˣﻹЩ
˼λõˣıЧͼλԿ¥СһЦݵĶԻƷĭ˵
Ҫ֪ȥƷȥõɾǲһģֻҪƷˣһɵǮֵԼŬˡ
ʱ¥СҲͮͮͷˣ㿴˵λҲ򷿵ûʲôĻͣҿҵͬλһ¡
ȻǸ¥СҲҪ׬ͮͮ˵ɣϾпͻģԣֻѡһȽһ֮ϵѡƷ˷ͮͮˣֻԼͬˣԼҲܽеĵӶ¡
ŮȰ㻹ǲҪ˷Ѷʱ䣬ӵġͮͮȴû뿪ָŻƷ壬¥С˵
¥СҲû뵽ͮͮ˵ĻͮͮվڻƷߣΪ˫ʶģֻǣڿ˫ʶʶģϵȻôá
ͮͮĻ¥С㲢ûȫţԼĹ۲жģƷĭҲһǣҪһͨƷĻȴӦһҲûеġ
˵ôأʶһѣʲôǮӣͮͮǸ¥СƺûԼĻ˵Ʒոյ̬ͮͮջԣھҪûƷѿټԼĴͬ飬һ˫۾һֱĭϣͮͮŭա
ǸʲôģͮͮûйϵɣƷƲ˶Էһ˵ǲͮͮģ˵ԽԽ֣ңһֱ˵ҲԵ̫ˣ㲻ҲҪǾԼȥ߸
Ҫô󣡡ͮͮЦһ˵ԼûǮҪѧ˼Ҵӣװʲôװǲǿ˵һҲ⣬Ȼͻ뿪ˣעֻܶЩӿѣ±Ӱɣ
λŮȻ˵˵ûǺеģɲҪĻƭˡǷҲĭ˵Ȼﻹڵĭء
ûǮ򷿣Ʒ忴ͮͮͷ˵˲ҲҪǲ˵ûǮɣҪҴӵĻʲôģҲһһģô
˵ĺǮһͮͮҲľ˵ǲŻƷӵģƷʲô֪ģƷҵʱҲԼڡӮҡӣ䣬Լɣ
ǷЩԥƷʼնôӻпܵǮӵӣ÷ûףķ˵һף۸ϣԼ֮ǰΪ˺ͮͮϴź˵ҪӣʵԼˣȵ֮ԼͮͮӣԼҽڣ˵ӵĲãĻԼͿԲģϾҲǿõóԼĻΪ˸ͮͮһ׷ӣȻǲԸġ
ڻƷ嶼Ѿô˵ˣҪԼӦĻǻƷͮͮԼһԵĭҲΪԼǸųġ
ãҪӣǾһһģҧ˵
ʵϣȻˣ𲻴ӦƷ飬ĭﶼһ·ûκεģĭۿһ۶ġ






1012.˭Ƿ


Ʒͷ˵ĶԼ¥Сϱ鲻䣬ȴѾֿ˻ıԣЩ¥Сϲģܶ£Ҫһģѡġ
ƷͷģҲ˲һ򣬵ǣ϶һģɾöˣȻǺܸ˵ġ
ƷҲǲͮͮǷ˵ģȴһҲ֪Խ˵Խ֣ƷҲͲòֽѵһˡ
磬ãô˵ͮͮҲܸˣ֮ǰҲǺԸӵģʱԼʲô취ȰأΪƷԭ򣬷ȻӦҲһףںܶǰ˵ģ϶ᷴڵġ
ǷƷ壬еͮͮ
ʱͮͮΪˣŷǰ¡ڷֱϲϵĦ÷оˬټͮͮǽεεĿԼ÷޲þͮͮˡ
һƷԱߵĭһһæͮͮԼŪСĵĿĭûпոһĻ
꾫ͮͮҲ˷СĭӵĲˣҲҴ˵ĭ˵ĭԱߵĻƷ壬ǽˣǶԼҲûкôġ
ΪڹעĭˣԣͮͮѾĭΪΣʱ̵š
ãʹ졣ӦƷҲ΢΢һЦȻ¥С˵ⶰɣȥ
õģȥȡǹȥ¥С㿴Ʒָıһϲæ˵Ҫ֪ǶǱĻҲиߵֵ֮ģƷѡǶҲǺܺõˣȻˣǼ۸ͬҲǺܸߵģ۸ߣɾͶ࣬¥СȻܸˡ
ѡʲôķӡ¥С뿪֮ͮͮһĽƷոշµͼ˵
ǸͼϣƷոѡǸӣͮͮһ֮ʶĽ
ǷͮͮĻ֮Ҳæ˹ȻƷոѡķӣһһͨƷԼ취ģҪĻǮ;ԲˣҪ֪˵һҲҪǧϵģƷѡⶰȻҪ󣬸Ǽ۸ͿܸˣǰˣҲ𰡡
Ʒͷ˵ôҪҪȿıᵽ˱Ҳһ𿴿
Ʒ壬˰ɣЩͨƷ㶼㻹ҪͮͮһĿƷ˵֪ˣΪԼķӣ¶ˣԣŹѡôһ۸ôߵıĻҲ𣬾Ͳ˵ˣԲԣ
ΪԼͨ˵ͮͮһĿƷ壬֪ƷûǮƷΪ˲ĭǰĶˣԣѡһ۸ܸߵıĻԼҲ֮ǰǸȻˣΪĻԼûʸˡ
ܵĵķͮͮĻ֮ҲˣͬΪͨĻƷЩͨƷһ𣬶ھȻѡ˱ȻӦþͮͮ˵ҪӶѡ
ˣȰ㻹ǽ̤ʵһЩҪЩʵʵĶֶģɣͮͮ˵Ǳǹ˾ұǹ˾϶ڹطҪߣŬʮ꣬⡮ӮҡķӣͨķӣӦûǿԵġǷһֺĶԻƷ˵
ԲСƷС˵СȴǸպͮͮͷ˶ҪˣƷ˵𣬴֪ˣҵҪǣҪĻϽ뿪Ȼεġ
ߣߣ̰ɣһҪôˡͮͮ˵
ŮɱƭˣǸƭӣ𷿵ģҼöˡĭ˵
ҵ£ܲšĭŶԷ˵ȴţƷ֮ͮͮ䵽ʲô˺˽Ʒһȴ˽ǰĻƷ壬ڻƷɲ˵
ŮҲΪãںܶˣͿһ죬ʲô˵컨׹ģʵһѡһҺʹĵĶӶĭ˵
˭Ƿģ֪ˡƷƲ۶ԷƵ˵






1013.


¥Сܿ͹ˣԿף֮󣬾кƷĭȥʵؿͮͮͷˣ¥СҲ֪Էôģԣû롣
ͮͮͷȴҲҪȥǵҲҪֻǸŹȥҪƷѡ
˵Ҫ¥СȻû飬Ͼ̬ٲãҲǵĿͻͻҪȥӣҲֻǴŵġ
һ˸պһܿ͵Сڣȿľͨĸ߲㣬ЩҲǡӮҡķӣֻͨƷȻֻͨƷǣ̻ʲôˣҲǷǳĲģ·ʱ¥С㻹˳ĽƷ򵥵Ľһ£ͮͮĶѡ
ͮͮͷҪӵģͨƷȻǶ¥СĽܺģҲ˼⣬ԽԽĶ͸ӵҪˣҲϵĿȻҪѶԷġ
ҲˣҲǲУֻҪʱԼ¾Ϳˣʱ򣬵Լͮͮ߾ˣӻԼģŮˣǲԸ⸶һӵĴ۵ģ˸ˣҲǿԵģĻڴϣҲӵǣ
ǻƷĭ˶ͨƷûʲôȤѾĿ˱ˣȻЩͨƷ̫ע
Ʒĭ˾ȻķӲȤͮͮ͸ӵΪƷӣֻΪĭǰװԣŴĭģڽҲ͸ӵڴˣƷȻô˵ͮͮȲҪƷ嶪˵ӵġ
ܿ͵ˣ֮ǰСĻãҲӵĿտһЩÿһ֮䣬ľЩԶĻסܸӵİͬʱҲӵ˽
˹ͤ˶㳡ʲôģҲеģңҪӵĺã⡰ӮҡǽϵĸߵСӲȻǷǳĲġ
ܿ죬¥СĳӣһǰͣӣͻƷոտĲ࣬ӦþǵĿĵˡ
ȥ򿪱Ĵ֮󣬻Ʒһ˱˱ڣȿľһƬĲݵأССݳܲ޼Ҳ룬Ȼ˾Ĵġ
ƺ֮󣬾һ㳡㳡һȪȪ뻹һĵ񣬿óǴĵҲܲ
߹㳡ıˣ¥СԿ״򿪴֮һߣһ߶Լ˽ܵⶰĲ㣬һа˸䣬ڶҲʮ䣬ڵǼͥӰԺϷң鷿ȵȣ¥һƽ̨ԽտҲ￴գΧĽǶȺܺãҲܰİһǣһõ顣
¥Сһ˵һߴһķ俴ţҪ˵ˣ¥СԼ۾ҲϲǵһδˣÿͬϲҪǮĻҪԼΪҲǷǳϲģϧǣûǮҲֻǴͻʱҲſ۲ˡ
ƷڿʱҲһ⣬ͮͮԴӽ֮Լ۾õˣһῴһῴ޲ԼģԼԺס￴֮ǰЩƷʱͱ׵ȥˣĻǵ÷ֺ
ĭҲͬǿĺ棬˲һͮͮͷΪƷ˵󻰣¥С㣬ҲΪƷһ򣬲ĭȴֻ֪ҪԼͻƷ嶼ĻƷһģһԺԼļˣԼҪһӵĵطˣԣĭӣҲǳ档
еķ䶼װ޺õģҲһЩҾߣЩҾߺװ޶Ƿ͵ģֻҪǩ˺ͬʱס¥С˵ʱѾǰ㶼һ£Ϊռ̫ԣҲֻǼ򵥵Ŀ
˵Ĳ֮¥С˵ǹ۾ƽ̨ˣǿԿϵǣܿΧľҰǳĺãȻҲԸԼϲãиװġ
һƽ̨ıԵлǲõİȫ⣬¥С˵ҲûҰȷǺܺãԿںܴһ飬ϾڻǱȽϿտģȻûܵʲôӰġ
ǱԴӾأԼ԰̫䣬ӾӾǸܡ¥СָűǸӾغͻ԰˵






1014.Ǯ


磬¥СĻټԼոտģͮͮѾסˣҪγˮӣ򷽺˵
ȿȣÿǿãǿտһЩҪôĿռ䣬סҲ˵ġǷ˼£ЩεĽ͵㲻ǿƷ𣿴Ǿȥ򡣡
ǣҸϲҪסֵطҾԸ⡣ͮͮ˵ĽʵҲ֪ⷽȻЩǮҪĻȻ̫ˣǲܵġ̫ϲˣԼӾӾڻ԰ӣǹ룬ҪˣǶôҪסﰡ
ͮͮĻΣȻҲ𣬲ǰԼûǮǻоѿСĶͮͮ˵֣ǲƷҲҪˣ
һвӣͮͮæҲ֪ԼҪסЩʵʣƷʵңҲǼأɲܾôˡ
ܰҲ˵˵Ҳ̫տˣǴɨһΣˣҲŲϲءͮͮæԷ˵
ͮͮĻ⣬ҲЩźģԼҲǳϲƾĲҪȻĲܵģңⱲӶܵġ
ԶĻƷʱƽˣԼͨƷûģǸƷ壬ȴͨƷģһѣ￴ȥҫþõˡ
ôﻹ𣿡ƷȴûͮͮͷˣɲǺ˶ģ˵ʵҪ֮ǰĭƷ嶼ǣԼվǲ̫ĽӴģԼҲûбҪ˷̫ʱ䣬죬Ȼӵ
ţܲҺϲĭ˵ĺϲ徻ȻңĹҲǺܺõģ˵̫ҲֻԼͻƷס˵ģһĻͲԵ̫տˡ
ϲͺãǾˡƷ˵
ٿˣĭʵϾǿĵһӶѣôľ;ˣǲ̫˵㡣
ˣ⣬Ҳϲⲻ͹ˡƷ岻˵ңҪԺϲˣľˡ
ڵĻƷȫ˵⻰ģĭȻ֪Ʒ嵽жǮȻƷ嶼ô˵ŻƷģԣҲ͵С
ʱ¥СһߴأƷĭСͮͮͷƺҲۣ֪᲻Ҳֻˡ
ʱ򣬻Ʒ峯¥Сգ¥С㣬æ˹ȥ˵ôﻹ𣿡
ţ⡣Ʒ˵ȷǶģ뵽Լ֮ǰͨķӶ𣬽ȴֱˣƷҲǸпġ
⣬𣬶԰ɣʱͮͮͷҲ߹ˣȻҪƷģͮͮǷȻΪƷıġ
ƷҲûǣֱӶ¥С˵֪Ǯ
㻹ʼǮʲôãǮ𣿡ͮͮƷȻԼǲˬڴѧʱ򣬻ƷɲôԼġ
ⶰۼһһǧҪȫĻǻܱһЩ¥СҲûֱͮͮӻش˻Ʒ⡣
۸ֳ˶ǵһǻƷĭ֮ǰ뵽ı۸񲻻̫ͣǣҲû뵽ᳬһڣϸĻеķ۱Ͳͣ⻹ıڱҲǺܺõˣ۸һЩҲ
ͮͮͷ۸Ҳһľ̾۸ʵڲܽܵġ
¥Сڱ֮󣬾͵͵Ĺ۲˵ķӦǵķӦ΢΢ЩʧȻ۸˵ҲǸЩģǳܲ˵ġ
ǻ¥ɡƷͻȻ¥С˵ֳͬɵİɣ
ƷĻ¥С΢΢һ㶣Ҫ˼ǣæ˵Уеġ
Ʒ壬ʲô˼㻹𲻳ɣҲԼʲôӣһ䶼ŬһˣȻ˼˼׼ͬⲻǵ˼ʱ𣿡ٴε˵һ㶼ŻıģȻҲЩ£ҪǻƷԼǲƷˣ
Ǵ᲻֪ˣƷ忴˵ǲȿıĻǿҪһĵģ˵õģ˰ɣ






1015.ˢ


˵ɣ˵ΣȻƷӣ˵ѣͮͮȻǲŵģŻƷڶ̶ʱ׬һڵǮǮҲûôģԣΪƷڼװ򶨶ѡ
ǷƷôɲˣѵƷǸӦðͮͮӣ͸֪Ʒ岻ǸǮ˵ģոͮͮǽƷݸˣҪǻƷǸĻͮͮԸûɻġ
ԣЩɣǣҲΪƷڼװ򶨣ҪǶѡ
֮һٴεĻص¥·ϵʱ¥СϵǵľϾǳһڵĵӣǸСĿԣ϶ҪоģȻˣǾ棬ԼǷҲٵģԣǸ¥Сһ㶼ġ
ȻƷ˵¥ʱǾѾڵˣȻƷһ֣æӭȥ
ͬѾ׼ˣӭӣԲԿϵǾǰ˵
ŵȴǷ֣ȻƷǺͷһ³ģ˵ĴţȴΪԼĻƷ壬ϾĴҪһЩңҲйɳɹʿİ
λǻ¥С㿴Լ˾ŪæǰСѡ
Ǿһ϶ʱԼȻ͸ϴˣҲ֪Է᲻æɿ˷֣ӭƷ壬˵˼ҸˣǱǸ
û¡Ʒ岻˵
룬롣Ǿ˵һڱģʲôͨˣңƷ̬ȻܺãûΪԼϴ˶͸кøˡ
֮ǾŻƷȥǽͮͮ˸ˣʱأֻոһĻʵεĲ֪ôˣԼȻȻˣңΪһ
磬ǽȥɡͮͮߵ˵
ߣһ̨ףҲ˳̨ˣҪȥƷĳˣҪھ뿪ĻǲǸպþͳ˻Ʒ⣿
¥֮󣬻ƷǾк£ʳʲôģѾ׼ˣȻԻƷһˣǻǺӵģ¥СҲڴŻƷ壬ϾôᣬһڵıˣɲֻϧƷѾĭˣңĭòʣԲˣȻĻǿ̲סͻƷڨˡ
ڷͮͮˣûʲôעˣ˸ӵȴҲ޿κΡ
Ǻͬûʲô⡣ǾͬݸƷ忴ƷŵĿ£ֲûʲô⣬ϾҲǽݺһ¥̣Ӧòᷢƭ˿͵飬Ʒ廹ǽͬĭⷽ棬ĭҪͨˡ
ĭҲûƴǣϸĿźͬ
˵Ʒ壬׼װʲôʱ򣿲ˣ˼һҪأͮͮƷԽװԽҲʼЩˣԷ̵
ƷҲԼ˼ŴҶͬѧĹϵƽ˵˵ģڿԷȻǲͬѧ֮ģԼ˼ǰʲô
Ǿǲ֪ۣȻӣҲЩµģûеŻƷԼ˼ĻԵöԻƷЩˣԼ֮ǰѾϴˣҪٳʲô©ĻǻƷ᲻һŭ֮²ˣʧĿɾˣȻڷӺֱˣϾǲģԣȻԸƷġ
ͮͮԼĻûҪ˵ʲôȴǱֹˣƺѾоЩͬѰǻƷܲͮͮ˵ôͨġ
ͬû⡣ãĭԻƷ˵
ĻǾҲЦЦ˵ģǾԲںͬƭ˿͵ġ
ҲС޴Ͼһڣһ򣬶ԲԣƷЦ˵
ԣԣȷӦýһЩǾ͵
ˣȻǺͬû⣬Ǿ͸ǮɣӦǿˢİɣƷͳԼп˵
ʵͮͮһ㻹ûв´Ʒ廹ûôǮˣϾǮ̫һЩѾûǮˣֻʵûǮѣռвٵĻģԣڸոջ·ϣֶһһЩ
һĻⶰûġ






1016.


ԣȻԣǾƷóĿʱ򣬾֪ƷȷǸǮˣƷſеģûһϵĴͲӵĿġ
ҪȫǷڣȫĻڼ۸棬ǻԸЩŻݡǾ˵
ȫƷ˵ȻǮƷҲûдȥڸ
õġǾ˵֮ͻƷһµļ۸ֱӸƷ˰˰ҡ
ʼգͮͮͷ˶ڿţƷóпʱ˾;ЩãȵƷ彻ǮʱȴȷƷǶˡ
ⲻܣƷ壬ôǮֻǸѣͮͮһʱЩܲˣԼǷһĻƷ壬ھȻܻһһͮͮȻǺѽܵġ
ҪǶĻͮͮĽȻ󼵶Ů˺˶ѣǣ˻ǻƷʱ̬صʧˣҪ֪ڴѧʱǿǻƷ׷ԼģԼӦŮѶǶʩᣬڻƷȴôõıͮͮͻ룬ҪǵԼûƷĻôڣǸԼ쳣ϲıŮˣԼˣ
뵽ԼֻԼõδͮͮоҪըˣԸƷһӣҲϣƷɹĻͻԵ顣
ǰҲֻıǮõİӦиõıģȫúĽĽƷһԼпһ˵Ȼ򷽺˵ǰɣ㲻˵Ҫһ͵һķã˼ҵľأҲ㣬ɡ
......ǷƷһ˵һһȴ͵ͨ죬ȻҲҪһףûôǮԼˣܳﵽôǮġ
ʲô㣿֮ǰ˲˵ͦôưˣƷ˵֮ǰ˵Լĭ˲һž˵һ浱ԼƢأ
ûǮͱ˵ʲô󻰣ǲöˣҶǺƷ
ߣԼȥĻԼܱƷ˵ѪƷҲ̫ˣ֮ǰͮͮϴû⣬ΪǸúأȴǷ֣ԷոֻǲǼƽ϶ѡ
˵꣬Ҳͮͮ𸴣Լһ뿪ˣֳ˿񶼲ˣһҲȥˡ
磬ȵҡȻڵƷЩڣͮͮԼֻģԣæ׷˳ȥ˵ˣͬԼӵģڱѾעûˣķӣٷˡ
磬ӣӻûء׷¥ʱͮͮ׷ϷæѶԷ
裡һ˦ͮͮŭҲԼʲôΪԼϵĹãסķӣ
ǣ֮ǰӦҵġͮͮСĳ˵
ҴӦľһҪ𣿡Ȼûƽ֮ǰ汻ƷˣҲһɹʿʱĵȥǸƷ尡ǰҪڴϰˣ˵ܸأ
쵰ͮͮŭ
ǻ쵰ǼˣǷ˵ǲرڣͲӦǸƷ壬ȻĻǱŮ˾ˣǺǣ˻ã
ھҪйҪһţԣڴͮͮǲ
žܲͮͮ˷һƣǷһ£ϻ˻ȥŮˣȻҴң
ͮͮһƻͮͮţ뿪ͮͮҲжʱˣó˦
ͮͮⷽͷҲص뿪ˣոҲһʱʧأŴķƽʱĻǾԲҴ򷽺ˣǷȻȲϻƷ壬ͬҲ㲻ġ
뵽Ʒ壬ͮͮӵģˣǣ֮ǰƷ壬ԼҪҸǮ˰ϣҲԺͻƷ͵͵ĽֻҪ˫־ͺˣƷȷǲģЩǮˣǵ߶ѡ
Ҳҿٵ׷Ʒ壬ôϲңڶӦûиģҲţ£ܾܾˡۿŷߣƺѾˣͮͮҪҸµĴˣ¥ĻƷ壬ȻǸĶ֮ϾǴģΪԻƷҲ˽ģƷҲиģҪǣڵĻƷ壬ǳǮ
ԽԽûͮͮܿվϵᣬóСڲױûƷ忴Ǳӡ






1017.Ҹо


ʮӵʱ䣬Ʒĭ˴¥ˣ¥ľһֱ͵˴⣬ϧ𣬶ڻƷĴͻǿǴҵġ
ոʱ򣬻ƷѾǮǾȻҲٵķӣҲбȴûмƷôʹǷӾͺһܿ˾ͺһڲǮֽһпƷǮͬʱǾȻҲ˿ĵƷźˣһԺӣǵһ뵽Ʒ岻ǻȻҲǮˣʱ򣬻ƷҪ˳һǡӮҡǶҲǴкôġ
⾭顣òײþȥĻƷ壬СĶԻƷ˵
ĴͻȻҪˣƽʱ⣬ͻҲǲ˿ĵġĭ˵Լǿ˾ģһ㣬Ȼġ
Ʒ壡
ʱڽͻȻһӰ˻Ʒĭǰ֮󣬻Ʒüͷһ˵ôûߣ
ͮͮƷ廹ΪԷͷѾһ뿪أû뵽Ȼ
Ʒ壬ǰô˵ġͮͮƷĻ֮һ˫΢죬ʱҪ޳ӣί˵ǰǴ˵ػҰ˳ģ֪ʱҲԣҲǱƭģʱ̫ᣬ̫ɵˣںˣƷ壬ǻصȥòá
ƷͮͮĻЦǵԼɵأԼ̫ҸоˣȻ˵Ļ
˼ŮˡƷ˵УûмǴĻ˵ģûнҵѵģǻصȥҲֻͬѧϵѣǾ㲻صȥҲͬѧϵԣûʲôӰ졣
Ʒ壬ҵʱ˵Ķ᲻£ԭҰɣһֱϲˡͮͮһ۶ŻƷ忴һ˵һ߻գ۾ƺҪԻƷͷԼһ
ͮͮΪԼӣڻƷ忴ƺµĸоƷԼ֪ϴѧʱԼôģôͿͮͮˣǸʱԼ۹⻹ﰡ
Դͮͮķ֮󣬻ƷʹûҪصȥʲôģԼʱ򣬻֮ǰûлʱ򣬻Ʒ嶼һ뷨ͮͮദǶ̶̵ʱ䣬ûиκεõĻ䡣
С㣬Լôģ£Ҷֻͬѧ֮飬ôһ֣ͬѧ֮ǰûˡƷ˵ոͮͮ¥ı֣ʵڲ˸еˣһ£ˡ
Ʒ壬㲻ҪߣҶѾ֪ˣֻҪԭңʲôġͮͮȻûҪ˼Ȼ֪ڻƷϷʲô֪ͮͮƷһ۲۵Ĵ󸻺ģĴ󸻺ô׵ķء
Сǰɣ㲻ҪپҵˣѸոѾ˵ˣѾûκεĹϵˣΪһŮˣҪǻҪĻͲҪپˡĭ˵
ںͻƷ˵ʲô£ԻƷ壬ͮͮǵΪҪϻƷ壬ǣĭɾûʲô̬ˣĭڻƷŮѣ֮ǰԵòᣬԣͮͮĭһøҲûС
ô꾫ҪĻƷôңĴָͮͮĭ˵ȻͲԸԼĽ٣뿪Ʒģϲڱ˵Ը⡣
㹻ˣͮͮپһΣҪǸôĭ˵ҵĲƷɫһͮͮ˵֮ǰͮͮľܣǣôĭ˵Ʒȴ̲ˣĭΪԼѾܶˣƷ岻ܵκεί
ͮͮҪ˵ʲôƷҪɱһı飬֪ôģĻȴһҲ˵ˣʱֻǾûƷİӡУƷǰ̬˵ģңǰͬѧƷҲǸһֺͨǺСĸо
ǣƷոʱͮͮȴǸо˷ǳİԻƷĻȻе£ͺƷǴʬɽǺ߳һ۾ɱ
ңڻƷϣовŭƣƣڷϣ֮ǰûио֣ͮͮڻƷʱԼȻ˵ˡ
ͮͮסˣƷҲĭ˳֮ûпͮͮһۣ;ֱ뿪ˡ






1018.ĸ


ƷĳӽԶȥͷѹȸУʧˣͮͮĴ˿ȻɫӵĿƷȥķ
Ʒ忴ĳӣҲǸողŷֵģȻһܳңܳǿžͲ֪һҲƽԼƽʱҲ˽һЩ֪ĸǮǱɣҲûмƷĺ
ʱͮͮҲӵȷƷķˣǷˣĳӣͨһӶĳܳˡ
ԽͮͮԽǺڣԽǲʣҪ֪Ҫǵû뿪ƷĻôڵһУҲģڻƷ峵ĭģһ뵽ΪԼԭ򣬶Լʧȥ˹ͮͮͺڵ
ͮͮǲģΪ˹ݳ޵ǲ׵ķģǻƷڸͲ뿴ǻƷѾһԼҪŮѣͮͮڣΪػƷ壬᲻ϧһд۵ġ
Ʒ壬ţܲҵĵġͮͮѾƷ峵ӵӰӵķһҲոյĴ飬
ǸͮͮҵĴѧͬѧڴѧʱҲ֪ĸԣˣΪ˺棬ҪҫȻҲӦˣȴǴûнҵѣһǮĸ֮󣬶˵ԭ֮ôϡͿĿʼֿٵĽˡ
ڳϣƷĶĭ˵ͮͮ飬ҪǽĻƷ嶼ҪˣϾԼĻѾϡˣԼ֮ҲȷûʲôֵûĶġ
û뵽˼˰ĻƷ壬Ҳб˿ϵʱ򡣡ĭȴЦ˵ڻƷĻǲɵģϾԼѾŮˣҪ֮ͮͮ䣬ʲôĻƷǲŵģңݻƷոյı֣ҲԿȷǺͮͮûʲôġ
ͮͮոյı֣ĭԺȷŮˣƷǿϵģڴѧʱΪʲôῴˣԼ˵Ҳ֪ĸ˰ɡ
ڴѧʱ򣬿ûܻӭƷЦ˵ǸʱҺˣҲֻڲٳϣ˼
ǰһ˶ܵˣĭ˵ڵ㣬ߵŮ˿һҲٵġ
Ǻǡ˵⣬ƷͲ֪ôˡ
ڣĭûϾ˵ڷѾˣļҾʲôҲȫģ׼ʲôʱ
ȻԽԽãһͬءƷ˵
Ҫͬӵģֹһɡĭ˵
ôᣬҵȻͬˡƷ˵
ĭһ˵ˣû˵ʲôǸͦƯģҲסȥ
ǽǾͰҰɣϵʱһڱףһڣôƷ˵
³˵Ҳþûгˣġĭ˵ڻƷգǺģȻǣԼƷԣպͻƷȣǲ̫ˣԣҲͲ˼׳ֻĬĬϰˣƷˡ
ϱ֤Ըʹ졣Ʒ˵
Уȥ˾ɣ°֮ҺνһңǣŶĽѩҲҪ֪ͨһҡĭ˵
У
֮󣬻Ʒ彫ĭһֱ͵Ĺ˾Ȼſȥˡʱ֡ҲԼֹ˾
ʱѾˣΪ֮ǰŵԭټԼȷǺкܶҪԣƷûȥƣ֣˧ȥӵģҲǰʶһ£ϾԺĻܶࡣ
ƷҲ֪ƺ͡ʱ֡ǩԼˣҪԼǡʱ֡ϰعĻԼ֮ſ϶ᴫøӵķ
ϰã
ΣƷ˾ʱǰ̨СԶԶľƷкˣϴε¼ǰ̨СɲٽԼϰˡ
Ʒ峯ԷЦЦ˵С𣿡
ˣ֣ءǰ̨Сص˵Ƶʱ۾ﻹðأƵķ˿Ҳ֪ǰʱ䣬ƺĹ˾Լˣڲٵֹ˾ҪǩԼأʱȴͲܲˣȻǸǰ̨С㣬ƺǹ˾ǩԼĿԲ󣬱ϾǸ¹˾һųûж೤ʱС˾ƸͲܿϵġ
ЩӰǰ̨СĻ룬Ҫƺ͹˾ǩԼͺˣĻԼͺżһ˾ϰˣܾļżˣǼֱҪ̫ð






1019.


Ʒͷ֮󣬱˽ȥ˾ԱʱҲѾˣС̸ʲôƷżơ֣Ȼʱʱ֡ô˺ܶġ
ƷҲûֹЩ˵̸ֱۣӽ֣˧İ칫Ȼǿơ
Ʒ壬ˣСܾˡƷ֣˧æǰ˵
֮ǰƷ˵ǩԼƣ֣˧ЩŽɵģֱϻƷȥȥƵʱﻹûȫţֱĳžãƷ˵ģܶģҪ͹˾ǩԼˣ
ԣӽӵƵڣ֣˧ﶼǺܼģ˾ŸճȻǩԼôһλ󿧣ǶԹ˾ķչзǳģȻˣ֣˧Ҳףһ׵¹˾ҪǿڻƷϵģҲԼŻƷ죬ǷǳӢľ
ԴϴλƷҪ࿴֣֮˧ȥҲҳ˿ףƷ֮Ĺϵǲô򵥵ģȻЩŶƷ˸ˣͳܺԥĴԭĹ˾ְ붼ľǵĹ˾֣˧;ãƷ֮ϵ϶һġ
˼飬ȷЩ࣬ȺܾˣƷƵʵ
ģҳȥе¡֣˧ɫ˵ߵʱ򣬻ŻƷգգۣǼı飬ֹǻƷ忴ˣҲͬǿˣȻ֣˧ӦҲ֪ԼͻƷ֮ŵġ
ҲûеȺܾã֣ܾ֮ʹҽ˾ιһ¡΢˵
֮󣬸оôûкڱҸƭƷЦ˵
ôᡣ˵ҸоܺõģҲ飬ҶЩȲҪ㹤ˡ
İɣҿʱңŵģһָ׬ǮءƷЦ˵׸ô
裿ЩɻĴӻƷӹһA4ֽ׺͸ʣڸƵȻǲİģЩ׺͸֮󣬱㲻Ծĸųܿ죬˾Ͷ׸˽ȥ˻ƷĴˡ
Ʒ忴ƵӣЦЦƵķӦҲ⣬׸費һʱպܲڵϣӦҲһ׾ȻҲӦˡ
ƷƵģףһʱõĳƬϵĶ׸ĽܣһʱտǺţģƷҲĻᡰˮԣƿȻϾҲǳ˲ٸģڸĺû϶жϵġ
Ʒ屾û̫˽⣬ڴѧʱҲ򵥵ѧһЩԣǳƬϸơǿġ
ڿƵӣƷ²⣬סĶڵϣҲ
ãƲĽſͨA4ֽƷ˵׸ģ֮ǰôûУո˵ҵô£
ȸң׸ôԼϲϲƷûлشƵ⣬Ƿ⡣
ܲһ׿ԴܹľԣҲź棬Ϊʲôôõĸ裬֮ǰȴĴûԼҲϲ׸衣˵
˵ĶʵԼȷǺϲ׸ģͨʣ׸ĶһŮӰһӣǣȴǲұ׵Ĺ££ƾ뵽ԼԼ׸ϲˣȴǲұ
ԣƾԼܺ׸ȻҲͷǳϲ׸衣
ϲͺáƷ˵Ҹдĸ裬ոʵģ֮ǰΪʲôûΪ׸裬֮ǰû˳׸ԭ
ԭЩȵ˵дģ㻹д裿
ǾȺͳݵǻƷƤѾˣǾЩ˼ɿ˼˵ǾͲҪЩСϾˣֻҪ֪׸֮ǰȷû˳ڵģˣǹ˾һƷһҪȡúõķ죬ԣҾţ׸ԣô
ܺðҾ׸֮һܻӭģ֮ǰЩҪãȻ̫׻Ʒ廰˼ʲôٵû˳ѵ˳ⲢӰ׸Ŀãһ׺ø衣






1020.һ


˵ںõĸ٣Ϊõĸˣõˣһ׾Ϳһһߵĸ֣ԣӸ˵ȱһ߸֣Ϊȱõģĸ
ڿױƷΪĶĸ֮󣬾Ͷ϶һײɶõľ
ľͺáƷЦ˵ƶ׸жϣƷҲһˣʣµľҪ׸֮гķˡ
ľ׸ҳƿƷȷ
ȻƷ϶˵
Ͳ˷׸Ҫ֪ںõĸǿǧģ׸裬Ҫĸ֪Ļһ᲻ϧһдġ˵ңȻ˵ӰӡܣÿһҲȡ˻㲻ĳɼȴǶ⣬ܾ漰̫ԭܱ֮Ϊһǣ湲ͬӰĽҪǵһĻܣҲǶˮ׼
Ȼϲ׸ȴΪƷ룬ԼȻڸҲԣϾǲЩרһе˵ģƷôõһ׸裬Լ̣ˣҪĻӦȡñԼҪõĳɼġ
ԣŻƷô࣬ҲϣƷܽ׸󻯵ģϾƷĹ˾ŸճҪľͳɼԼӰ˻Ʒ幫˾ķչ
ҼȻ㣬Ǿ㡣Ʒ˵ң֮ǰ붼ûʹӦҵĹ˾ˣҶûлأҵĹ˾Ҳܺ㲻ǡ
Ʒ˶٣˵ң׸ȻãһŪĺøͲҪˣͬʱʵҲǺǿģҪԷƱһԵģ
㻹ͦҵģҲʧЦЦ˵ȷúõϰٵһ״̬״̬ˣͽ¼ƣ
ʲôʱ¼ƣԼƷ˵ɲ֮ǰЦ˵Ҫѹե׬ǮģһԼҪоǣƷҪԼ˵ģÿҵڶǶ⣬ôԼߵǸ۷壬Ϊʾǣ
ллƳƷм˵֮ǰûɶȵģԭĹ˾ֻæĻϢʱ䶼࣬͸Ҫ˵ԼŹʱˡ
ˣڿ˵ǹ˾һˣԺԹ˾ˣ̵̵Ĳõĵط㾡ˡƷ˵
У˵ģʱ̫ס˵˾ϾǻƷģҲΪƷģԣȻҲŻƷһЩ˵ģ׳Ʒ幫˾ʵ
㾡ףûµġƷ˵˵ʱ뵽ϧ꣬Ҳһŵǵˣ֮ǰΪǸ룬ԣŻᱻƭġ
ϴεӰܴ󣬻Ʒƣڶʱڶ׵ȥʲôֹ˾ˣĻҪôֻǷԼ룬Ҫôԥ˷ʱ䣬ȻԼĹ˾Ѿˣβе˾أ
ǣƷ㵱Ƶ棬ϧ˵绰
ϧ⼸ʵһֱŻƷ壬˵һʧƷĻǵڶε飬ûа취ˣǸʱ˫ѵģֻ˵ʱķΧԼ飬ʹԼǸٶºԼҲǲڵġ
ֻǣôͻƷĹϵϧһֱûãΪ֪ƷŮѵģң֪ƷŮѵ£ͻƷ巢ϵģһ͸ӵĲþˡ
ѵҪǽǣϧй뷨ҲԼģȻƷŮҲƯǣԼҲ˭˭ӮһأϧȻͻƷӴǺܶ࣬ǣȴ֪Ʒһˣ֪ԼΣʱ򣬾ͲһеȥԼˣȻһˣôͲ׵ŮѵģңԼӮˣƷҲʹ졣
ǣҪϧƷĻںҲһʧ֮ԻƷرĸо֮ԼھʱҲǻƷͻȻ֣ԼǸʱϧףԼѾˣԣŻ˺ڱݷ顣
ԥԥ£ϧ˼죬⼸ڣƷ嶼ûд绰ϧЩ룬ǲԼ֮ǰˣƷԼܲûʲô飬һжԼһԸѣϵ飬ڻƷ˵ܾ͵һˡ
뷨ϧ⼸ȻˣҲûоҲһ㣬ȴҲ֪ôȰʱ򣬻ƷǸ绰ˡ






1021.ȥ


ϧ꣬˭ĵ绰
ΪûΣϧἸ˶ڣϧ꿴ֻ֮һϲɫЩɻʵ⼸죬ϧʲô״̬ǶǿҪοȴǲ֪ôο
ڿϧǳѵõЦݣдһʡ
漴۾һ˵ǸƷģ˵꣬ϧ꣬ȻҪԼµĶԲԡ
ҲΧ˹һԵӣϧͻƷ֮飬Ἰ˴ͷβ֪ģȻȰϧ뿪Ʒ壬ϧǰ״̬Ҳ˵ڡ
Ǹʲôϧ꿴Χ˹һĽߣȻĽֻѹ¡
ʲôúߵģͻƷ֮飬ֲǲ֪ҪٲӵĻǵ绰ɾҪˡϧһЦ˵
ԼѵĻϧһҲ˲ö㿪ԼˣæֻóϽ
ιƷ壿
ϧ꣬ڸأǲϿΣҪҴٴƷ忴ϧôòŽͨƺǺܴԣ²ϧϿΡ
ûУأʲô£˺üŵȵƷĵ绰ϧôԸûƷ˵绰
ģ֮ǰ˵뵱ϷȦ𣿡Ʒ˵
ҲˡƷ˵£ϧҡͷ񶨵밲ѧȱҵҷݰĹͺˡ
ϴε飬Ǹϧ˺ܴӰģȦڰҲйţϾûнӴԻôţǣϴε飬ģǹֿʡĹ˾쵼ֹ࣬˾ҲжõģԼȥֹ˾ҲܱһЩķ
ԣЩĻϧ㻹ҸͨĹˣĻ뻹ȵ㣬ҲҪıǱʲôġ
ˣƷһ£漴ˣӦòϧ뷨ӦûģֻǱϴεӰ쵽ˡ
ǵ֮ǰǼµĻûбҪΪҪܵĹ˾ԼĹ˾㵣ĵǲᷢġƷ˵ȻҪĲȦĻǾˡ
Ĺ˾ϧƷĻסˣ漴뵽ƷһԼĹ˾ǺģԼ֮ǰֻ֪ǮǸʲôģ֮ǰ治֪ڿȻǸֹ˾ġ
԰ŸճãæбءƷЦ˵ôҪҪǿǡ
ÿˣȥϧҲû˵ոô˵ֻȦЩǱѣǣҪ˾ǻƷĻǾˣϧﻹţƷҪǱԼĻԼƻܻӭء
ǿǣƷʵ
ˡϧ˵ҾҵﲻҪ󣬵ʱܸĹ˾׬ǮĹ˾
ϧЩЩĵģϾڻûбҵңϵҲʲôУԼĸ質ˮƽϷҲûжߣµʱﲻƷ幫˾Ҫ
ûµģҰһʦֻҪѧϰһûġƷ忴ԱߵЦ˵Ҳǰ˻ƷһۣӸոյͨףƷǸϧꡱӦǺϵһģȻҲԼġʦˡ
ʦõģһѧϰġϧ걣֤ȴǣԼԲܸƷ嶪ˣʱԼһѧϰҪǻеĻ뿪ԲܸƷκε鷳
Ʒ壬أأҲȥĹ˾ʱ򣬺ͻȻӵ绰𣬽ţŮ˵ضϧͬѧˡ
ҪĻҿ˵ǰͷ֮ҿɶһͬʵġƷ˵ϧϣԼǿԽǼͬѧģǽ֮ܲкõķչҪԼˡ
аֻҪˡϧһͬѧ˵
Ҫ֪ҪȦɲô׵ģܶŮΪôһᣬԸԼģǶһԸһܻһƽȵĻᡣ
ڣƷܸôһᣬǾѾˣԺԼܷչʲôӣǾҪԼˣԣԻƷǸмȻˣҲ֪ƷǿϧϣŴӦǵġ
ԣϧ˵绰֮ǾһΧϧ꣬磬Ǹȣһ衣
Ǹʲôϧ걻ԼѵľٶŪһͷˮ






1022.Ϣ


ڸл㣬ͬʱҲֺδϰﰡЦǺǵ˵
ǣδϰźˣԺҲͺùˡһҲ˵
ˣǹ˰ϧԼһۣȻҲڿЦģǽ͵˵ҿɲʲôϰǿɱϹ˵Ժ˹˾˲á
ϧǵģԼѵЦƷţԣǰ˵ġ
֪ģⲻǺ㿪Ц棬ǲ˵ġЦ˵ڻûбҵʱ򣬾ҵңǺֹܶ˾οռĹˣ͡
ԣúõףһ£ϧ꣬ĶҵĻƷˡһ˵
˵ʲôأʲôǼһƷ尡ϧЩߵ˵
˵İϧ꣬㵽ôģҪȰ㣬뿪Ʒģֲֻһ⼸޾ɵӣΪƷɣ˵ƷﻹǺҪģոջƷһ绰ͻȻôˣƷȥĹ˾Ҳ붼ûʹӦˣһж˵ԻƷѾ˽ȥˡϧ˵
˶٣˵ǣƷŮѵģҲ֪ģԣ㵽ôģôŰɣңڻҪȥĹ˾ԺĻ͸ˣ˵ᾭŮأ㵽ô
Ҳ֪ءϧЩãȻ˵֮ǰ뿪ģҷǺѣڸ
ҪȥǽǣƷֻŮѣֻûн飬Բԣ
СϧҡͷƷǸˣǲ׵ķŮ˵ġ
ҲУҲУѵҪˣЩż˵֮͵Ŀϧ˵ϧ꣬㲻ôİɣ
ҲǲУѧУ˻𣿡ϧ˵
ôһأż˵֮ǰǺܿЩ˵ģңϧ갡ǵУƽʱ׷ô࣬ôܵ˵أȻǸƷȷǲҲܺã˾ǱһЩǣ˳ĴڰڻƷʲô
ǰǿЩˣԼƷʱȴǷ֣Լ֮ǰ̫ˣϲһˣͷģϧЩԳ˵ҲûŬĽѾ˾ˡ
ϧ꣬ҪȥƷĹ˾ˣҲȥأ뿪ԺҲҪܽġϧһ˵
ԣֻҪһֱĻӦǿԵġȻҲȥֹ˾ȻǸӵںϧģҪϧﵽԼĿģǻ
ҲȰˣʵ⼸Ҳ˺ܶ࣬Լġϧ˵⼸죬ƷûϵȻʧҲǽˣԼﵽôġ
㰡ϧѣ״Ҳ˵ʲôϧȻѾ˾ˣȰҲûˡ
ѣһߣƿƷ彫ֻ֮󣬱ʵ
ǰһѣڻѧһҲȤ֮󣬾鷳ˡƷϧ˵
û⣬̵ܽһ˽Ƶͷ˵
ˣǳȥɣҲýǩԼ˾飬˵һˣùһ´ҵʿ⣬ϣһ£֣˧һŷᣬʽĶļ롣Ʒ˵
ôư˻Ʒһۣ㶼ҺüˣΪ£Ǻܸ˵ġ
㲻ҾͺáƷЦЦ˵
֮󣬻ƷƳ˰칫ңʽĶԹ˾ԱƵļ롣
ϢҲ׵˾Ȼ֮ǰвҲڲ²⣬ʱпҪ͹˾ǩԼģֲȷϾǵĹ˾ŸճѾֿȵĴˣˣЩ˾Ҫģôῴճûһɼ¹˾أ
ڴϰƷ壬ԼƵȷһ֮ţ֮ǰЩ˼Ĳ²⣬ȻģƾȻĳǹ˾ˡ
ϢȻܵģǹ˾һͷͬʱҲ˵ǵϰǺбģȦ죬ûбǺѳɹģˣ£ҲǺܴġ
ȻˣЩ˲֪ƷȦʶ˲࣬ģҲôһˡ






1023.ǵʧ


ԼԱƼ˵Ϣ֮󣬻Ʒ忴˿ʱ䣬׼뿪ˡ
һе£ˣԷƷ˵
ƷҪƳԷģ漴뵽Լ컹ҪңҪʰҲ֪ʲôʱæ꣬ңƽҲǸյϢһ£ǣ㽫ʱĳϡ
áƵûлʲôԼҲͦ۵ģ˺üСʱķɻŵ֮ͣ˾ιԣҲȷеˡ
뿪˹˾֮󣬻Ʒǰˡʹ׶԰׶԰СѾͷѦѧĵطСѾͷԼ飬Լûǵġ
ˡʹ׶԰֮󣬻ûеѧʱ䣬Ҳ˶ˣѾвٵĴڵŽԼҵıˣЩ˾Ӷ࣬Ͼʱ򣬶û°ء
ô׶԰ţƷһпԼѧʱʮأȴǶԼСÿԼȥģûд͹ҲϰˣҲûгʲô¡
ȻǲеģÿˣԼҵСҪˣǰȫ⣬ҲǱÿԼҵĺѧ
ƷЩȺӷѧȺȻҵǸܵӰһƫƧĵط̣۾ȴҲǿ׶԰ķ
Ʒ忴˿ûзѦκӰֱӳǸȥ
ʵҲ»ƷģǴαƷֽѵһ֮ŵûиɧѦκǵһʱ䣬ʱ䣬ϸĹ۲ѦκÿȻһ°࣬ԼӺӣͿ϶ˣϴεʱԼĲ²ûǸƷѦκʶģǣȴûʲôܹϵģȻĻҲôʱĲ档
֮ͷˣżţϾǶӻֵͦǮģҲҪǮȻǲԸģңҲ˽ѦκһŮӣֻҪԼŵŪ϶ǻЭġ
ŽôѦκԼǮʱͻȻоԼǰƺվһˣԷӰýԼס
Щɻ̧ͷžǻһ£ΪֿǸµˡ
ܣҼǵϴξ㣬ҪٴĸŮȻĻԼġƷӸµĿŶԷ˵
ӵͷվԻƷ壬Щŵ˵ûУûдǣֻǸպ·ѡ
պ·Ʒ峰ЦЦ˵һţ
ҺŮҪӣʲô£ܿԼƭ˻Ʒ壬ʵǷӱҵķݣ
ܣҪǸˣҪĻͲ˵ĻƷӵĿԷ˵ĸŮģң˼ҵʱҲǲַǮˣǷӺѾûйϵˣȻ֪ܵ˵Ƿķݣ
ҪûǲǮҲǷӣܽƱڷǼˣҲǶңҪǮʲô
ԼŮܲ˵ģ֪ҪǮTMǸ𣿡Ʒŭÿ쵽СѾͷģֻΪҪǮҲСѾͷĵһԭɣϾԼףȴǶԼһĶûУÿμˣںĸŮҪǮܲ
˭֪Ѿͷ˭ء˵
ܲŸ˵꣬͸оԼǰиӰڿٵĽӽҪ㿪ȴζţ͸оһۣ类ش͵Ļһһţ˶˳ȥڿеʱ͸оԼıƺҺˡ
֮һҽУоԼıѾƷˣѪҪǮһϵ
˰˴ܴĽе
ΧвԼҺӵˣܵĺ֮󣬶˹ָָ㣬ʲôǳƷ˹ȻǱȽĵˡ
Сӣʲôú˵Ҫ֡
԰ʲô²ģҪְ
ҪȰƷ壬Ҫ֡
ƷûЩˣһŲܵϣȻĵӣ˵ܣ˸ͲˣپһΣϴĸŮʧȻĻҲܴ㣬ץ㣬°뱲Ӿ׼ηɣ
ܿƷݵɫٴεŵöһ£֪Ʒ⻰ɲǼ򵥵вģģϴǼԻƷ̬ȣҲۿģȻƷݲһģҲ֮ǰôʱ䲻ҶֵԭҪǻƷԼŪȥģҲʲô¡
ԣĺˣͺ»Ʒ壬ֻΪƷѦκûʲôϵŸҼѦκģڿԼжϴˣƷȻѦκϵһġ






1024.Ҹպ·


ٴεĽѦκͻƷһ֮ܵȴ¶ֺðЦݣԻƷ˵֪ףԺҲɧĸŮˡ
ܱһóСµˣȻϲǮȻСɸӵҪոջƷ˵ʱܴӻƷ￴˵ѵģҪԼټѦκĸŮĻƷĳ˵ЩģĻԼҪ򣬻ܻᱻץ
һĺˣֻǸͨ˶ѣҪǻƷĶֵĻԼܿסȻ۲ǷǮǣҲֻѡˡ
ʶˡƷЦЦ˵֮ÿԼĽţȻһѽǰŤͷǼĵ˵λ尢̣أûµġ
ﻹڸпƷ֮أƷ忴ԼϱˣæǼ˵ԣأġ
Ǽ˿˶ô˵Ҳ˵ʲô߿ˡ
߰ɣϣԺҪĸŮǰټ㣬֪𣿡ƷٴεĿ˵
֪֪ܵͷģһū࣬Ʒ忴ҡͷѦκͦƯģֻǣ⿴˵۹ʵǲô뵽Լѧʱ򣬲ҲǾͮͮȻǸʱԼ۹ҲѦκö١
ɣƷɿܵ˵
ǣǡȻﻹЩʣҲֻѡ뿪ˣңҲ˼ѦκҪǮ뷨ˣ»Ʒˣ´ƷĻԼܾûа취ɵ뿪ˡ
ڣܻûоȻóңС£Ļ㲻ңҲ˵Ҫ֪ŮӦûǲġ
ߣǮ͵ǸԹŮǻҺˣܵǰQ漴͸оһڶԼûͷҲ֪ڻƷģǣҲˣæӿŲ뿪˻Ʒˡ
Ʒ忴ĶӵӣҲĵͷˣ˵ٶҲûãֻˣǲĽ飬ܵӣҲǸӺܴˣԣƷҲĶԷѦκĸŮȻˣҪٴεĻԼ֮ǰǷҲȫŻģʱԼþǱ߽ץˡ
Ʒ壿ôڻƷ嶢ܵıӰʱ򣬶ͻȻһԴɻ;ϲ
ƷתͷһѦκ˭ʱѦκϻһ׺ɫİ칫Ʒǽİ칫Ʒ¶ɣϥĶȹ£һ˫ֱ޳ȣ֪˶˵ע⣬Ʒͷ֣ΪԼӵǵʱ򣬾ͶѦκϡ
Ҹպ·ʲô𣿡Ʒ˵
ѧģ׶԰ѦκƷ˵ʱ򣬻ƷҲоٴеԼϤˣƽʱԼĭһȥʱ򣬾;񣬻Ʒ嶼Ѿϰˣ˭ԼǺ;ɫŮһء
ԭѧƷװԼǵһѦѧϢϾǴӦСѾͷܽԼ飬ġ
ǰСࡣѦκЦ˵Ʒ廹Цôһ˿ǳںͻƷ˵ʱҲĴתƣƺѰʲô
Ʒ嵱ȻʲôģСѾͷ˵ˣǺüʱˣȻѦκܵӰǳı飬ƷҲףȻѾܷĲС
ƷµûѦκȷǱܸĲУѦκΪ˻ƷϴεĽѵܾͲԼˣϾһСµˣԼҲ֪ģȻ֪ЩǺһ֪֮ģԣܱƷѵ֮лѦκΪԷ»ƷˣԼˡ
ļ죬Ҳȷûг֣Ѧκˣֻǣû뵽֪֪ܲԼŮѧĵطģȻֱҵѧУˣÿԼŮѧʱ򣬶ÿҲԼܳʱ䣬ӣƺԽԽˣԼҪӦĻܻɳһЩõ
Ѧκڽ޿ģΪӵ飬ҲͼַˣԣȻܺ£Ҫǣȴǲ֪˭ȥԼŮ˵ģһƷ飬룬ǾܾˣϾͻƷ岻Ǻ죬ԼҲһٵ鷳Է






1025.Ұְ


ѦκﾭԥʵѾˣΪĸŮİȫ룬ҪĻͺƤٴεƷϾƷڽΨһҵ԰ˡ
ֻǣѦκû뵽ԼûȥһƷأȻ͡ɡƷ壬ѦκﻹǺܸ˵ģҪܽĻƷ忴ˣӦòӲġ
ΧȺһ֮ѦκûзܵӰӣҪ֪ÿֻҪԼ֣ǼһͻƤҩһˣΣȻûг֡
ſˣҪ˰ɣʱ򣬻ƷͻȻ𣬴Ѧκ˼
ǣǰѦκҲ˲ȥܵӰˣæ˵ǵǱ߰ɣÿҶġ
áƷѦκָĵط
ţƷͿһȺȺСѣĶ˴ţ֮һԼļҳƷҲһ۾Ϳ˷۵СѾͷôԵôɰͻ
СѾͷһУ֮󣬹Ȼǿ˻ƷߣƷʱ۾һ֮Ͼ¶˲õЦݣȻڻƷԼǺܸ˵ġ
֮󣬻ƷѦκ˾ͿСѾͷߴﹾĺΧСѣ˵Щʲôָָ֮ߵСӣͺһƷߡ
Ұְ֣ûƭǰɣҰְǺ˧İɣǵİְֶ˧СѾͷƷѦκŻƷ֣һĶС˵
ƷܸоСѾͷԼ֣΢΢ĲŲƺЩţƷ΢һ룬ףСѾͷԼ
뵽Ʒ΢΢һ£ûɿСѾͷ֣ǶСЦ˵ǺðҾİְ֣ĺ𣿡
ǵģ塣һСŮŻƷ˵壬Ǻ˧һǾҰְ˧
СŮ˵һ棬Ȼ˵һ⣬ǱҪ⡣
ְûҰְֺÿСѾͷƷûзǵĹϵϵЦݸӵĲˡ
ôİְһ㶼˧ءʱһСкС˵
С֣˵ʲôˣԺ㶼˵СѾͷʱŭˡ
ҪҵǮʳԺòãСӿѦŭʱˡ
ߣ˭ϡʳСѾͷȻûҪԭ˼
СһƵĲϵĶСѾͷǸСѾͷǲļСƺԻƷܸȤϾǶǵһοѦġְ֡Щ档
ƷĵӦЩС߰⣬һԵѦκ΢ţûҪֹƷ˼֪ԼŮΪǵ׼ͥԭ򣬴СûٱС˵ǡҰӡеģȻԻƷкøУԣ￴Ʒ֮󣬲ŻȲҪСԼаְֵģң˧
ǲǸøҸְ֣ȻСȱٸĳɳҲǲġѦκԼŮ˻ƷԼİְ֮϶ϲɫӣףҪиְֵģٿԲñ˵ҰӣҲСѱȱȣĸְ˧
֮ǰΪ˹һΣңѦκҲԼҵˣŮãԣһֱûҪҶٽ飬ʵϣڹ˾׷˲٣Ǻܶ˶֪иŮҲûֹǣϾиŮ֮⣬ѦκǷǳģģòңԸ磬ִͳϵĻŮˣŮˣһȢֵĻһԼɷǳĺõġ
ֻǣ׷˲٣ȴһûдӦһĻᶼûиˣΪԭ򣬶ңʱһЩϰһˡ
ƷܲǵһγҪְˡԼŮ֣С˵ĻƷ壬ѦκԺͻȻð뷨
֮͸ˣԼһڣԼǻҪȻƷģ뷨ǺߣȻԼҲͬǶԻƷӡ󲻴˵ĽӴϾ࣬Ҳ̫죬ԼȻ뷨ȷЩܸ߳С
һ󣬻ƷӦЩСѣЩСҲǵļ˸ˣľҪǸСˣ󣬴ȥٵʳҲûȫȡСѾͷԭ¡
ˣҲ߰ɡѦκСѶˣҲԼŮ˵ȻΪո뷨ھȻЩԻƷ˼ͺ»Ʒ忴뷨һ






1026.Ů


ҲҪҪһᡣСѾͷȴǶ㿪֣Ƕ˻ƷĻͷƷ壬˵壬Сˣҿȥ𣿡
ѦκЩεĿ˻ƷһۣȻԼŮ˵񣬱֣廹Ҫء
û֡СѾͷֵ֮Ʒʵ壬ûдŵɣ
ûУûСƷͷȻѦκ˵Ҫȥ棬ϵʱҰͻȥ
ððѦκû˵СѾͷѾ˵
᲻鷳㣿ԼŮȷҪͻƷһᣬѦκҲֹֻǣµƷʱѡ
ûµġƷЦЦ˵
Ǿ鷳ˡѦκ˵ǴӦԼŮҪ󣬲漴͵ͷ˵ȥ֮ҪĻ֪𣿡
֪ˣ裬İɣҲֵġСѾͷ֤裬Ҳһȥɡ
ҲȥˡѦκҡҡͷ˵֮ǰΪԼŮϰ·ûлأҲȥƷס
ˣոյллˡѦκԻƷ˵ָĵȻǣƷðԼŮְֵˡ
ûʲôҲͦϲġƷЦ˵
壬ҪҰְ־ͺˡСѾͷͻȻԻƷ˵ĻҾаְˣԺҲû˻˵Ұˡ
ԼŮĻѦκЩ⣬ԼĴȴԼŮеˣأŮÿôƺһܡ
ҪԸ⣬Ҿ͵ɰְְɣԺҲԽҰְְƷҲͦСѾͷģԣǺŮ
ҿԽְ𣿡СѾͷһϲʻƷֿ֮Լ裬ʵ裬ҿԺְ𣿡
Ѧκ˻ƷһۣȻԼҪ޵ĳ嶯ͷ˵ԣԺĸɰְˡ
̫ˣаְˣҲаְˡСѾͷһԼĻʱ͸˵ĽǲõЦݣûƷѦκ˼ˣᡣ
Ʒ壬ллˣ֮ǰҲҺˣҲǺҪģлл㡣ѦκϵĶԻƷ˵
ûʲôϲģĸɰְ֣ҲǺܸ˵ġƷЦ˵Ҳû뵽ԼȻͶһŮѦϲСѾͷ龫ֵģرۡ
ְ֣߰ɡСѾͷŻƷ˵֮󣬻Լĸװ˵ټ
ټҪ......ְ鷳Ѧκĵٴף
֪ģ裬憪¡СѾͷ˵
Ѿͷ˰ְֳˣȻô˵ˣǰɣѦκЦõĶԼŮ˵
ǾˡƷһѱСѾͷѦκ˵СѾͷ§ŻƷĲӣֱЦǸˡ
ѦκվԭأŻƷ彫СѾͷϳ֮Զ룬ɫЩӣˣԼŮĺϻƷְ֡ЦݣѦκЩܣЦݣӦþϵģǣΪԼԭһ׼ͥĺӣⶼԼĴ
뵽Ѧκٴεҿ˿ûзܵӰѦκӵɻˣѵǼһͨˣŹĸŮˣ漴ѦκҡҡͷȻǲܵģҲǽʲô鵢˰ɡ
СѾͷ˻ƷɵػƷҲܱɣ֮ǰѦκôʹĴӦԼŮϻƷиɵҪֲԼŮûи׵ź⣬һ㣬ϲƷܱԼϾǸŮ֮ûʲô£Ʒ忴ӣƺЩģЩͿģԣΪԼŮ룬ѦκŻôʹĴӦ
Ȼ֪Ϊʲôûг֣ϾǺ£û˷ԼŮˣңԺƷԼŮĸɵˣӦòԼŮԹ۵ˡ
һСѾͷŻƷ˳֮󣬾ڳ˵ĶȥһͺƷһְ֡ȻԼаְ£Ǻܸ˵ġ
ˣЪһЪɣô۰ƷСѾͷ˵
ۣСѾͷ˵ˣְ֣ԺԴȥֳ𣿾ͬѧİְ
԰ƷӦʲôʱȥˣ͸ҡ
̫ˣְ֣ãаְֵĸоáСѾͷָ˵Цóͦ˵ġ
Ʒλǻص֮ǰסĵطҪҵģϻҪȥĭǣϣǾͶסڱˣڼͬƷ廹Ǻڴġ






1027.ٴΰ


ְ֣סĵط
Ʒ彫СѾͷѦסʱСѾͷǺڴš
ǰְϾҪȥµĵطסˡƷһʰһ˵
ʵƷҪʰĶ࣬ģԣʱҲû̫ĶңµıڣܶණҲеģûбҪ̫ĶԣƷֻѡЩ˽˵Ʒ
Ȼˣǿ϶Ҫߵġ
СҲסһʱ䣬ԣҲһЩ˽Ʒģڵ۶ûлֻǵʰˣڣƷӣʱ仹ûеڣҲҪż
ȥµĵطСѾͷʵ
֪ˡƷЦЦ˵
ˣ߰ɡûãƷͽԼĶʰˣкСѾͷ׼뿪
õģְ֡Ѧɵ˵֮ԱߵС˵СףҪ߿
СҲϲСѾͷϲ˲䣬֮󣬻ƷСԼСѾͷţֱĭס
ȻƷ嵽ĭסʱ˶ڣңѾʰĲˣлνƷʱ򣬻Щ˼ҲûֱƷİˣȻ˵ĭһȥסģϾסڻƷסģԣлνҲе˼
ˣǶʰĲˣǰȥɡĭƷ嵽ֱ֮˵лνסʱǲˣԣֻ˽˵ĶҲǺܶˣװ˺ü䣬ÿأȻõƷʱˡ
áƷֱӦ֮󣬱ȥ׼ߣʱĭҲŷ֣ԭƷ岻һģĺ滹ŸСŮء
ףСŮ˭ĺÿɰĭСѾͷѦ֮һЦݵ˵
ãǰְֵŮҽѦ񣬽ˡСѾͷˣ΢ЩţסƷ½ǣ˵
ְ֣ŮֻǣĭѦĻֱ֮ӾסˣЦݶϣûü仯ƺոյ֪Ϣĳ̫һʱЩת䲻
ҽϵĸŮĿɰɡĭӣƷ֪ˣǣæ͵
ǸŮĭһȻ˵Ѿ˻ƷŮˣǶ֪ĴڣҪǻƷôŮ˵ͽˣʾͱˡ
ңŮҲСĭҲʲôĵطȥġ
ţͦɰģǰɣĭѦ˵
ҲĭЦݸȾСѾͷСѾͷҲˣŽݡ
ʱлνĽѩҲӸԵķˣСѾͷ֮󣬶һ£ֵûƷˣǲСŮݡ
㣬ǶҰְֵ𣿡ѦɰŮʵ
񣬲Ҫн㣬Ӧýа̡Ʒѵ
ǣǾǽ㰡Ѧһ˵ĻҲŮЦͣ
ԣͽн㣬ǿûôϡлν˵ԡ
Ҫ㣬͵ý塣Ʒ忴˵
......лνָŻƷ岻֪ô˵ͻȻ۾һת˵ҽп԰ĭĽѩҲýаɣԸǽ壿
ǻˡƷҡͷ˵
ĭɫ΢죬Ѧ˵㻹ǽǰ̰ɡ
õģ̡ǹɵ˵
ĭ㣬ôҿɲ뵱̡лν˵
һˡĽѩЦǺǵ˵ȻȻѦǻƷŮǻǽԼ̸һЩ
ɫѵˣұǣлν˵
֮󣬻Ʒһ߰öһ߶˼򵥵˵ԼѦʶԨԴ
ǣĸԴ󷢵ŮӶѦӵ۰ˣͬʱҲԻƷɶŮӵˡ
Ǹܣǹ쵰ġлν˵ƷŮûʲô˼
ʲô˼Ʒ巴ʵ
谡㲻Ҫˮ¥̨ȵ°ɡлν˵
ɱ˵˼ã˼ұϾǵ裬ⷽ϶ǺġƷ˵ĭҲֵĿһۣȻҲΪ⻰˵Ĳ̫ǡ
лνͷʾ˼ֻ뵽ɫǵıԣԲôһ˵ģɲġ
Ʒ뷴ԼɫǣлνȻѾ֪ĭĽѩ˸ԼĹϵˣԼٽҲûʲôˣټԼ֮ǰᣬȻǲԼĻġ
ԣƷҲнˣȥ֮һ˱׼뿪ˡ






1028.ף


ĭ㣬Ǿô뿪ˣһе᲻ءվ¥£лνԼ¥ϵķ䣬Ķĭ˵ǲᡣ
ĭлνǱҵ֮󣬾ʡƴģҲǸʱʼǾסˣһҲʱˣȻǺܴҲϾǼ֤ǵŬ֤ǳɳģһҪ뿪ˣлνȻǲġ
ĭҲͬĲᣬһҪǰģǽ첻뿪֮Ҳ϶Ҫ뿪ģлνעסһӵġ
Ҳ᲻áĭ§лν˵עֻܳΪһݵĴڵġ
֪лνʱҲ¶Ц˵٣ûзֿ
š
пһ֮󣬼˶ϳˣƷĶ࣬ĭŮӵĶͦģڣǻƷгĭлνҲгĽѩҲһԣЩûġ
һм˳ĵ˱ˣ¥￪֤ͨƷ˳ĽС֮һ·ƷǸ
лνĽѩ˶ǵһԣΧĻǺܺģֱڻƷıǰͣ˳ӣǲȷǰȥͺܺıǻƷıԺļˡ
Ʒ壬ôôǮĭ֪ⶰһڵʱ򣬾лνĽѩҲ˿Ȼ֮ǰƷǿпҲڶѣƷ廹ԼҵҪչҲҪǮģôܻôǮȥأ
԰ģ´ȥʱҽһ𡣡Ʒһ߽óһ߶лν٩
ĭЦ˻Ʒһ£ҪлνЦлνȻҲ֪Ʒûк˵ʱƭѣƷ岻˵ĻҲʡ
֮󣬻Ʒ½İŮȥŮڱڣѡԼķ䣬ǵķѡĶǶ¥ķ䣬ңһġ
ȻƷĭ˯һ䣬ڣĭȻЩ˼ģԣ͵ѡһ䣬ƷҲѡһ䡣
Ʒķм䲿֣ҲǶ¥зãռģٴûţƷסҲʱкڴӦлνˣȻĻֻĭĽѩڣԼôҲܺһԼһ˯ġ
ãһԲˣƷҲڶͬӡˣԺеǻᡣ
ŮȥˣƷȥæ·ϣЩʳģΪ˽ףõģСѾͷѦǺСڴܶˣأСţƷҲǺܷĵġ
ΪףǨ֮ϲңǺԼϲŮͬӵĵһ죬ƷȻҪúõķӣףһˣԣ׼ķ˷ǳķʢΪС顱ԭ򣬻Ʒ˵ٶȻǺܿģĭʰõʱ򣬻ƷѾ˶ˡ
ۣôˣƷٶҲ̫˰ɡ¥֮󣬿ĲȣĽѩ̾˵
ǸԻԵĵȻˡлνһĲ㲻ϵĴ̼ıӣĻҲôеˡ
ֵףһ£ȻĶһЩˡƷЦ˵ĸպãԳˡ
֮󣬻Ʒ廹ԼһƣĭҲ˺ƣСѾͷѦǺȵϣһ±ӡ
Ҹոȥ˺Ӿأ극ȥӾɡԷʱлν˵
Ӿ𣿡
ûУȥһ£ֲᵢ̫ʱ䡣лν˵ǱϾǽŸհԣܶණ׼ȫӾȻҲûеġ
ǸӾ֮лνͶȥӾ˼ôһ˵ĭĽѩҲ뷨Ͼ극ӾҲǸܡ
ƷҪرܡлνͻȻԻƷ˵
ƾʲôҼҡƷ岻˵
ǼŮӾ˼һ𣿡лν˵
˼Ϊʲô˼Ʒ˵ĭĽѩŮѣҿԼŮʲôģҲõҿ㣬ģҿҶ
ôˣﲻˣлνЩͦͦ˵漴òףãȻڻƷ˵ԼûģǺܲġ
νûƷһɣ͵ɳ̲ͺˣĭ˵
ðɡлν˵ƷϾˣԼҲܹ֣ĭ˵ɳ̲Ͼͺˡ






1029.ɥʬŬ


ڣŬôˣ
죬˹ɳĮ޵ʵٴεĵȵоĸˣڣʵ˲ٵĿѧңЩ˾Ͷڸġ
ԴϴβŬֲӵʱ򣬱һ͵Ϯҧ͵о֮˹ҲûܼԷֻͨÿڣ֪Ŭ
˹ˣ˹ĳ֣ڲ̫ȣʱ䣬ǻҺźĸ㣬ŬãǸֵȻѾɥʬȾˣԣҧ˲Ŭ֮󣬽Ⱦ˲ŬҲ˵ŬڣҲɥʬģҪǿסĻڻڷĹˡ
ô죿˹ڵĻ֮Щż˵ͲŬȻûʲô˱ϾĵĺͶԵģԣ˹ҲǷǳĵĲŬ
ʵѾо˵ֿɥʬҩûнٴ֤ʹ㽫ע䵽ŬڿҪϵ۱ӵĻŬӦþͻûˣҪûЧĻ......˵ڵɫҲЩ
ǸҩҲо˺ܾòƳģҲûʮİգûЧĻǾҪͷ¿ʼоҪʱ䲻̣ڣǵӪΧѾ½½ĳ˲ٵɥʬˣȻɥʬͿҪϮǵʱʵǲˡ
˹Ҳһ㣬ϾԼۿ˱ȾͺԼǸһľ޴ģԣҪ˸ᵽɥʬ֮
ǻᾡģ˹˵һͽоڣ˹ֻ棬ǲܽȥģԣܵģҲֻš
ôˣһ뵽о֮һǰߣһԼס˵
ڲѾȫʧȥʶһɥʬңڱɥʬĹУƺ˱죬ܸоڲϵӡסֶ˵
ɫصĵͷӵĵǣϾƳҩû֤ǵĴҸɥʬ֤ģǲŬֱӱ˸߼ɥʬˣԼҩҲôˡ
ע俴ɡ˵ʱ䲻ˣǵʱ䣬ѾûжˣҩȻоˣǿ϶Ҫٴ֤ģԣҪԡ
ǸҲǵͷ֮˹ѺŲŬķ䡣
𣡡ս뷿ڣ˾Ŭ﷢ֲĽ˱ŰϢ
ʱĲŬѾ˹֮ǰǸˣʱܶطѾã˵ֱ۵ĵطȻʱ֮󣬾ͽ˰ȻǷ˸ãⶼɥʬЧ
Ŭ۾Ҳ˹ɫһ۰׶ûˣƤѣѪҺƺѾֹͣʣڵӣѾһɥʬˡ
ŬʱֽŶ̶סˣԣûа취뿪ÿʱǽͻ᲻ϵĻζƺʱᱻһ
ٵˣעɡ˵
õģڡͷӦ֮󣬴ԼеıУȡһע͸Һ壬ӦþƳĵֿɥʬҩˡ
ŬʵҲǺܺµģϾֻһͨĿѧԹôֲɥʬҲ֪ҪǲоֿɥʬҩôˣҪôҪͻɥʬеѡģԣֻӲͷƤˡ
𣡡˽ӽԼŬ͵ŭһŵһ飬̧ͷһŬɫԼأǹ졣
ҧҧǼǰգǵ˲ŬߣеעĿŬǲŬƺ֪ҩĶһ㣬ĸӵľˣϵĻζ
ΪŬĲԣҲûа취룬ֻѰһᡣ
ҪԥѾˣûбҪôϸڵֱȥҩע䵽ھͿˣ
һ㶣žˣԼ֮ǰĶǶģûбҪôСģŬѾɥʬˣԼֻҪĽעκεĵطȻ󣬽ҩȥͺˡ
뵽͵ĽעŬʱ򣬲ŬɫͻȻһ⣬֮һǿƴϳһΣˤ
ǲʱ򣬽ڲŬϵЩƷͻȻѵŬ˽






1030.оҰ


ǰ飬Ūסˣ֪ôźˡ
죬죬עȥں棬ҲҲǺܽźͺ£ǣʱǱҪǸҩעŬڣпܱһЩ˵ķ
õڵѣ׼ҩעǲŬڣȴͻȻоԼֱ۱һɾ޴ǯסˣƶֺץסֱ۵ģǴӴĲŬ
ҪȴôҲʱ򣬲ŬһֻҲץˣȻ͵һȻֱӣָֻ˺
ҽѾ뿪Լ֣ɫˣ޴ʹϵʴĴԣ漴˹ȥ
Ȼ˹ȥǣŬȴûдŹ˼ԼȻſԼѪڣԴҧһڣֱҧԴϵһƤ⡣
ⷴθһĻڲҲû뵽ʱ򣬲ŬȻ˽ңʵǿЩֲɥʬȫƾ豾жƺԼʶ˼άģȻ˼άܲǺǿȴҲ㹻Ŀֲˡ
ŬڲϵĿʳǿԴͺǻζһڣԴѾһ뱻ŬԵǳ׵ˣң״ҡ
Ȼʱ֪ԼټȻĻԼ³ԼǸö٣ǣײײ˳ȥŸˡ
Ŭ۱ϵĴţīɫȻһ˿Ĺâ֮ҲڣĿʳԼ
ܣɥʬˣմǸѺŲŬķ֮ھоڴĺоɲֻ˵ģвٵĿѧأԣʱϣҶʶԣϿ뿪Σյĵط
ЩѧڵĻһ㶣žͶԼĶ׼ܣЩѧǴʱ䣬ʵģԣȻôټϲͶˣԣܵٶȲ졣
ڿѾˣҲ˲ˣæܵԼķڣԼѧоĹڵֿɥʬҩϸߣڣЩUڣԣЯܷ㡣
ڳԼİ칫ңѧһܵʱȴ塱һǹѺŬĽѾһȭҿˣֱӣ塱ϵԭܺʵĽţѾòŬѾõ壬ӽڳ֣ƺڲͣĵѪڵȻ֪ѪôµģԣܵٶȸһЩ
Ŭȴԭһ֮󣬾ѾһĿѧҵˣһѽǸܵĿѧҸȻһȭĶϣֱӽĶӴһԴ
ʱǿѧҾȻûΡΡ˵ңң
ŬȻģԼջأ˳ŻǿѧڵĳӸ˳֮󣬸ֱӲĳϣǿѧֱ۵˹ȥ󣬲ŬȻһҧԴϣ°͸ҧˡ
ĿѧҼ״ǷһӣΣյʱǺͨûʲôЩʱ򣬻Щͨء
ܵ죬ĿѧһᱻĲҽȴѾʱĿԼĲ״ԣûпıҪ֪ҪľǸϿ뿪
ŬǸѧҵԴҧ˼֮󣬾һԷ˳ȥȻѾˣ֮󣬲Ŭ׷ɱĿѧҡ
ʱ˹о潹Ž˵ҪŬעҩҲ֪ôˣҪЧĻȵĿɾͲǲŬһˣЩҴܾ࣬Ͷоˡ
ΪоõĸЧԣ˹վо棬ҲûȻ֪ڷ˸ֲҾ硣
ͻȻоĴűˣ˹һ㶣žͿ˳˹æӭȥҪʲŬôˡ
ߣߣɥʬŬɥʬɱˣڶ˹͵ĺΪżԭǷǳļ
˹ڵĻǰĽŲͻȻ֮ͣͷҲص˾ӪڵأʱɱŬģҲֻЩפľˣͬʱҪȥˣ֪ΣѾˣ






1031.ɱ


㣬㣡
ھӪڣһĽŲһʿ˳ڽӵ˹㱨Ϣ֮ǾӵָӹٲҵæټԼе£о
עˣעˣӪڳһֻɥʬһֻǿɥʬ˴оķ򣬽ɥʬǸɥʬ
ʱӪڣʾ쳹ޣʾһ
ڵ࣬һ£Ҳû뵽ȻɥʬӪڣ֮󣬱㶼е飬о򣬿˵ĩ˶սʿҪΣյȥ˶ҪѧսȻĻû˿ֵˣͻᱻ磬Ѿûκε
˹Ҳоܣʱ򣬳оЩѧǣ˲֪ŬĿֲΪһֻͨɥʬǶɥʬѣԣôȥһûġ
Ⱦӵ˵оʱǲŬô˳ʱһƬѪ죬ɢһִ̱ǵѪζϻвٵѪҺµΣѵľһԵĶħһ
ǾӵָӹٿŬ֮ҲüͷڲŬϸܵɥʬûеֲֿϢɥʬҪ֮ǰЩɥʬҪ
ʱܺˣһ˵Ļ඼꣬ȻҲսսͺ˵ˣԣһˣ޿ܾˡ
ܣܣǴ򲻹ģʱڲ֪˳ʵϣ޾ô뿪ޣһڣҲɳĮȥԣҪ뿪ʱֻǺһ뿪
оΨһҴˣҲۼǲŬĿֲģԣ֪ǰЩ಻ǲŬĶ֡
ָӹȻûȫڵĻԼ˵ע⣬Ŀɥʬ
Ļ䣬һžĿǹеʿʼԲŬǹӵһϵڲŬϡ
˾ֵķ֣ЩӵڲŬ֮󣬲ûȡԤƵЧӵûлŬ壬ƹƹҵͺǴ˼ӲĽϡ
ڣ̫Σˣ뿪ʱ˹ҲˣҲͬԼȻǰɥʬѾЩĿȫˣ˹ϳˣֲɥʬǲŬǰ̸ЦԻˡ
˹ǱʹԼʶʱ䲻ǣȴͶԵˣȴǱӣԼȴǲòǹɱ
ҵģɱģ弶ɥʬܸߣɱģż˵
Ҫ֪弶ɥʬȫǿͨӵѾ򲻴ǵˣңЩɥʬĵˣһ˼άǳԻɱɥʬĻǾ͸ֲˣըһը
˵Ŭ弶ɥʬ˹ҲһҪ˵ĻȻ˶࣬ǣ治̫ɱġ
ʱǰĲŬ֤ڵĻһЩӵûκεЧ֮һѾЩǹʿмˣȻǷצӲϵĻЩǵ壬׵ľǸָӹˣಿλŬֱһ󶴣౻Ŭĸ˳飬״ǳҡ
ŬҲԴ󷢣Щдɱ䣬һһ˵£¡
һĻ˹ѾȫڵĻˣⲼŬǿĿ£ͲЩɱġ
ڣߡ˹Ͼ˾ȻѾɱŬˣǾûбҪĴȥˣƬѾŬĳ֣ѾעҪˡ
ڵͷǵһ֪ŬĿֲģԣ֪ǰЩֻӵгˣǲɱŬģֻѰҸС
ȵȣͻȻڽһҩҩоأҪȥȡ
ǸҩΪûиŬע䣬ԣ֪ЧôǱоõĻôϲãûõĻҪµоˡ
֪ԭί֮˹ҧҧ˵ţȥǸҩ
ڱϾһͨĽڣַȻǲ˹ģ˹Ҳ֪ˣĩǶôҪԣȥðա






1032.뿪


˹˵֮Ҳڻش𣬾ͳ˶ܵĵطӺƿŬ׼оֻܴĸҩڵĵط
ʱĲŬѾɱۣЩʿǰû˿м֮ΨһģֻǹеˣЩǹеȴǳ˼ߣԲŬûжЧȴ䵽Լ˵ģԣǸͲǹ
ŬɱһʿȥʱЩȺˣҲ˹Ȼصʬ壬ڿŬһ˲䣬Ҳû취̫Ķֻѡǹ
ǣɱ¾ƾеɱһߵɱڿٵļš
ʱ˹ѾоڣţͿоڵĲ״һĿѧ״ǧٹֵڵϣȻ״һͬǣǵϣſ־ɫ
˹ҲûʱȥͬǣڱҪҵǸҩȻ뿪µĵطȻĻ³ͻЩһ
˹һ·ߵǸ֮ǰѺŬķڣһͷʬ壬ӦҲоˣǿҪŻµĸоŬʬһң£ҵǸעˡ
ҵˣ˹һϲȻڶҩûʮİգϾоôʱ䣬ŻõĲھãҩЧĿԻǺܴģȻҲҪ뿪ʱ򣬻Żˡ
ҵԼҪĶ֮˹ҲͣæоȥоʱֱӾͱǰľˣоĲԶʱѾʬ壬ЩʿģҲЩѵģЩʬУ˹˼ϤףǺĳһޱѵģֻǣǿû뵽ԼվȻǼϣĵط
˹ɫЩȻɥʬѾĳˣǸտʼʱ򣬴ҶûʶɥʬĿµʱĳټ
ЩϾкЩǺԼ봦һʱģĩǸӵ׳ΪѣֻѼĻǵľ񲻻ŬĻȥڿԼЩȫĶ˹ȻҲǳĲܡ
ҪֻҪûҪĩлȥҲпʱԼҲûбҪǣҲԼһҲһʬ壬ɥʬ粻Ҫ
ڣ㿴ǲ˹֮ܵǰڶܵĵط˵˽ĵطʱ򣬷Ѿ˵ϣкü󶴣Ҳ֪٣ѾȫûϢ
ڡ˹ڵԱһ䣬սҲûܶŬĹҲ¡
ҽȻ𣬲ʱѾ˹ĵطЩԶˣֻǣŬǿԶҴ಻̫ˡ
˹Ҳ˲ѹˣҪ뿪ɥʬڻ˵ϢǺеģҪԼĻôŬܿҵģǸʱ˹ΪԼܻ
ԣֻôŴоҵҩ뿪˲ٴӵط࣬ԣǲȱģͺʳȶҲڲֿҵ֮ǰŬǴȥֿģԣ˹˳ҵԼҪĶ
͵͵һ֮˹һű㿪˳ȥǿ֮ǰֵޣȴǱģѾûһˣſյĳӣʱ˹Ǵ˲˹ģߵʱ򣬾ֻԼһˡ
ң뿪֮˹Ҳã֪ԼȥֻĿĵĿţͬʱϵĹ㲥򿪣ϣַͨʽҵľۼء
ķɳ֮ǰǱϣŬ˶ɱ֮Ѿ֪٣һƬİҪһصʬ壬û˻֪йôࡣ
ϵͺտʼЩ˵ʬ壬ڵʬ壬ҲУһֻ޴ͺһӽʬҪɵطȥʳá
ڵʬɵеʱĻͻȻһСٵ׹棬ͺղûзҲǷˣҲ⡣
ǸСڵ֮һâžʧȻԭسһĶΧɰʯı紵ĽǸСڸˣͺûгֹǸһ






1033.ҪǸ


ĭ㣬νǺûУ
¥ĽѩںԼýá
ʱĽѩѾ֮ǰԷʱ򴩵·ˣǼ˾ȥӾ£֮󣬾ͶȲĻطȥˣֻǣĽѩõʱԼýûûлãҲʹ˴ߡ
ĽѩʱϴľһۺɫıȻᣬǲĲϽչʾ쾡£ʶƷ֮ǰ¾ƫԸеģֻǺ˺ֻܶ࣬ϺͻƷƵʱ򣬲ŻᴩһЩԸе·չʾƷ忴
ȥӾµʱҲֱѡԸеıȻᣬΪϾ˽˱ӾҲûˣڻƷǰȻǲ⴩ԸһЩġ
ңֹԼĭлν·ʱҲƼĿʽ˶ǺߣĽѩԵĴ̼£ҲˣֻǣȻܲ˼ȥӾ֮󣬻ôʱ䣬ûг
Ľѩôһˣأʱ򣬻ƷҲԼˣϰûκε·°һĶ̿㣬⻹Ľѩѡˡ
ƷӣĽѩЩߣͬʱﻹЩðСǣ⻹һοƷĴأ֮ǰչʾԼĸƷ忴컹ǵһοƷӡ
ƷΪԭڲ֪Ѿ˺ܶ࣬ȻЩһǼ⣬еģңħ湦ĵ£Ʒĸӵ޳ҲӵľȣڻƷģȫɱЩģء
ǻ棬˼ءĽѩƷ˵֮󣬻ڻƷ˵Ʒ壬û뵽ôã֮ǰݵģ·֮󣬾Ȼôԡ
ĽѩŻƷ壬ƷǾ͸ˣһѽĽѩ§ڻѾǰĸʣĽѩʱͺˣڿǴűȻأȫûʲô·֮ǰȻƵƷչʾԼģֱӵĸȴǵһΡ
ĽѩûƷйԼͷȣͬʱԼĻҲһûˣֱӿڻƷĻŻƷ壬֧ԼԼ¡
ĽѩûҪֹƷ˼ԼѾŻƷһˣԼڻƷˣƷҲûʲôס
ĽѩܻӭӣƷֱӾ̲סˣͷһͣĽѩ촽ԴǴγ֮ĵһνǣƷĭϧԼСϰˮƽȻ̫ߣǣȴҲԲ
ǣĽѩͲһˣϴκͻƷǴᣬĳأ֮󣬸ûкκйƵľˣǵˮƽȻǲܺͻƷˡ
ĽѩԻƷǾԵΣԣ΢΢ЩӦ֮󣬾ŬŻƷ壬ƷҲ˽ˮϵĽڼҲԽŨҡ
ҵ۾ԼʵŮͲܵطȥ𣿡ʱлνķˣһͿô𱬵ĳ棬ŵֱסԼ۾תŻƷĽѩˡ
лνƷ˵ʵĽѩæƿƷ壬ͷԼ£ո˽ǵʱ򣬻ƷҲûţĽѩѾˣ¶ǰٵķ羰ڣֻлƷôһˣԣĽѩʱҲûֹҲõԼ߹⡣
㡣ĽѩСĶԻƷ屧ԹǿҪγˮ˵ոҲǺܵġ
ƷٺһЦҲȻԻԼµлν˵ÿγֵĶͦʱġ
Ҫ֪ϴλƷĽѩڳ﷢ʱҲлνĳ֣ѶֿģҲĳ֣ԼĽѩĺµġ
ƷлνҲ֪ƷĽѩѾֿˣת˵Ʒ壬˵ɫһ㶼ûǼɫȻ͸ɣ¡
˵лνֺˣȻ˸ոԼһĻˣʱƷֿĽѩϻġ
£ƷٺһЦ˵νҪǸ
ǸƷĻлνһ㶣Ҫ֪ƷÿζǺԼԵģȻǸ̫Ǵ߳
ôһ룬־ûƷҲôɶ֪ԼĲԣǸģҲȫҩɾ
԰֮ǰ˵ûģûûƨɣҳϣҿˣԩˣҪǸƷһ˵
ƷĻ֮лνͻȻʲôһȻסԼ棬ŸоЩףһֻסԼ棬һֻܾСһ






1034.ûʲô뷨


ƷĽѩ˶ǱлνĶЦˣʱлνﻹ֮ǰİһܵ۸Ůһ
Ʒ嵹û˵ѣ֮ǰлνſɵ·ʱ򣬻濴лνĻͦϵģǰͻȻûĽѩô󣬵ҲСƷ尵ԱȻһ£һֻҲֻǿգһȫץסȻҪ֪жõİ취ȥлνǲûƷôġ
лνƨҲ̣ͬΪҲͬȻԵʣлνĵһڻƷǰ¶ûƷ֪֮ǰƾܶϵжϣǲԵġ
Ʒ壬㻹лνƷ۾ԼϲϵĴתЩŭ˵֮Ľѩ˵ĽѩҲܹҵˣ
ƷֻѣνҪôСĽѩûалνǿЦ˵лνС
Ľѩûˣ˵꣬лνסԼĹؼλ¥¶ȥҪȥӾأֻĻŻһЩ
лνЩǱ뿪Ʒ廹ЩϧȻŮ˵첻̫ãĵЩԤϵģƷ廹û͹ء
ûпνˡĽѩڻƷĶ
ƷЩ˼ӣոչлνˣԼŮѻһأƷЩεĽ͵ûУνô죬
Ľѩ˻ƷһۣȻǲٵĲټٵ˵ǵģûƷ˼˵˾Ϳˣʲô˼ϵģôνĲɣ
ûáƷ˵ǺĽѩˣͬʱ˵ҲʵлνȻǣڻƷȻĽѩĸʤһ
Ľѩ˻ƷĻҲܸˣȥ˵˵ģ˵ģƷ壬ûжνȤ
ûСƷǹϵҡͷ˵Ů˵ȻõЩԼԤϣƢŮˣŮԼ죬Ӳ䣬ƷôȤء
ûУеĻҲûʲôŶĽѩһСһջĶԻƷ˵
ûУƷ϶˵
˵ʲôأʱĭҲӷڳˣƷ嵱ǰһ
ƽʱĭŮУΪصģлνҲҪһЩԣƷ廹ǵһοţԸеĭء
ֻĭƤ𪣬޳ֱ˳㷢Ժǰĸʣīɫ¶ϸߣƷǶԸʵģ֪ǲǴ󣬶ȥˬָмѣʱĭžϴһЩκ죬˸ӵ
ƷĿԼĭǺߣǽ΢΢ͷȴǲҿƷ˫Ե۾
ĭӣƷĶĭɻУ̧ͷһӾϣĭ΢΢һ£űɻƷʩΪĭϾĽѩȻɻƷʩΪȴǲ˼ϡ
Ʒһ֮ɿĭĭĴһ˵ʲôĽѩء
ʲôҲûпǼĽѩЦǺǵ˵
ʲôǿɶҵŮˣƷһΰ˵֮§ĭĽѩȻһֻҲͬ§סĽѩôӵұ¥
ƷĶŮЩߣȻŮ֪˴˺ͻƷ֮ݣƷӵұģȴǵһΣȻЩߡ
ĽѩΪ˻е⣬˵ĭ㣬ҸոʻƷνûȤء
ģĭҿĶѾͷûʲô뷨ġƷæĭ֤
û˵ʲôôżĭ˻ƷһۣȻ˵ûʲô뷨Ҫ֪νĿҲǺƯҲû˵Ȼʱˣȴǲġ
ûСƷ˵ôо˵ϣҶ뷨һ
ĭĽѩ˵̬ûƷЩɻ󣬱Ů˶ǵԼŮˣôĭĽѩ˺񻹰ͲԼν뷨һ
Щ߰Ů˻ҵȻϣԼ˽ˡĭ˵ңҷŮ˻һҲˣ
ƷεЦЦ˵ˣٰСһʱյ˫ͶǻƷ岻ܷģԣĭǰȻûʲôġ
ƷЦŲ˵ĭһۣⲻͽˣˣҵȻϣνˣǶϤģңν֮˾Ϳ㣬Ժͱô׵Ůˡ






1035.ּ


ʵĭոյĻ󲿷Ľѩ֮ǰ˵ģһʼûƷ׷лνҲĽѩ뷨ĭҲǸ⣬Ҳ뷨Ҳ˴лνһԭ򣬾ҪϻƷлνġ
ĭĽѩлν˱ǴС浽ĹۣĽѩĭ˶ǻƷŮˣȻȻľͻ뵽Ψһʣµлνˡ
ĽѩĭĻҪһЩĿǰƷ塰ҡλã϶ĭģĽѩҲûоʲôõģҲû˿ĲϾҪĭĻͻƷǲܵģԣĭǺܸмġ
һĻĽѩԼȻֻǡˡλˣԼܽܣҲԸģԼļͺ˵ˡ
ǣƷ㶨лνԼļĻͲһˣҪ֪лνļ壬һҲԼҲģʱԼԼʱ򣬵ҲܸһЩ
㲻ּ椣ƷЩЦõĿԼŮ˵
㣡ҲôһεĻᡣĭĵͷ˵
Ů˳ǺƯǣƢȴ̫ˣϲͰҾϲֵġƷ˵
νĻͻ֣ᷢڿǸӵģԼˣһǷǳõģֻǣҪΪġԼˡСĭ˵
ĭлνʶܶˣȻ֪лνǸʲôˣҪлνƢõĻҲͬûƷȥ׷ˣĻлνֻӰ֮Ĺϵġ
һ·ߣһ·˵ƷȻѾʵﻹǸоЩ˼ĭԼŮˣھȻԼ׷ŮˣңŮ˻ѡ
ĭǿӹأڰۣţôãĭһڰۡƷ
ʵֻĭԼ뷨ĵȻϣƷֻԼһŮˣûŮ˳ֵģڿѾǲˡ
ȻĻԸһԼϤˣҲոնԻƷ˵ģͬʱлνĭҲ֪ģҪǻƷܸ㶨лνĻǶķչкôġ
һĭΪлνˣҪǲĻ콾ȻܷչĲǺѴﵽνҪģһĻνֻаԼİţ޸һϲϤôһ·ˣĭȻǲ뿴ķ
ƷĻǸһغ;ϲĸо֮ǰƷ忨ڣĭѾǾϲˣ٣Ʒ岢濴ȥôͨģԼҪ󣬻кܳ·
ǣ飬ĭ֪ԼڻƷ廹кܶĲ˽ģƷԶԲǸӵģƷ嵽жǮʲôı£ĭҲ֪ˡ
ĭżܸоԼڻƷĵλԣ֪ƷԼģȻڻ֪Ʒ嵽ʲôı£ǣĭһξãƷɼ񣬲ôңɼġ
ȻƷܴﵽԼôﵽлνҲǲܵģĻ٣лνͲȥ޸һϤˡ
ȻˣĭҲǹƷ׷лνû˵һҪһҪĿۣĭҲûа취ҲûƷΪѣлνġ
ȻƷ˵ӾصʱлνѾ濪ʼˣСѾͷѦҲӾӾȦңС׾ߣҪʲôĻСȫɽȳԣƷһҲġ
ְ֣̣Ҳú氡Ѧ񿴵Ʒ˵ĵæĺֻԱߵС˼£С׵ҲôĸѦԱߣػ
ˡƷ˵֮˱һˮ
ʱϵѾЩˣҲ֪ӾôƵģˮµû̫ͣţúʡ
лνȻҲ˻Ʒ˵ĵʶԶƷˣĭĽѩȴǱȥԼѣлνȻûкµ˼ԣܿŮ浽һΧһӾһģ֡
Ʒ岢ûдȥԶԶĿţĺ⣬ԼıԼİŮһˣҲǷɡ
ƷҲ֪ڻܵʱûи㶨ԼŮ˱ļأԼҪϵķܶС






1036.׻


νûƷôһŮεЩˣ㵽˰ߵ죬ĭʱҲ˵˻Ʒϡ
һɫǣ뵽ոԼģԼ֮ǰƷԼ飬лν׵ľ͸Ʒһɫǵıǩ
ɫǣƷʲôĭʵ
.....лν뽫֮ǰʶƷʱ򣬶Լ˵ͻȻͣסˣЩ˼Щ£ڶûиĭĽѩˡ
ǲ۸ˣǣǰֹĭ˵
Ʒɫǣռʱռұˡлν֪ĭʲô˼ΪĭҪΪԼֹأ㽫ԼͻƷ֮䷢ˡ
ĭĽѩ˶һۣҲû뵽Ʒлν֮Ȼ飬ҲѹνһֱԻƷ忴˳ˡ
ȴҲ֪Ʒ϶ǹģˣĽѩȴһԵлνν˵ûϣ
ûУûУлνæҡͷ˵ôǸ쵰ϡ
лνżӣĭĽѩЩЦĭ˵ҶԻƷ˽⣬֮ᣬھưǴΣҲµɣֻǺĵķѡ
Ҫûռұˡлν˵ȴǺͺ㣬ºʵҲףǼԼԣͻƷûʲôϵֻǣƷ嵱ʱ˵ǷŮˣܽܵġ
Ǽ£˶дҲԩҲ˵ǷŮˣҲƽˣԱȶԣĭ˵
лνȴǲ˵֪Ǽ˫вԣѾôˣһӸı䣬治ס
ĭлνϵԥҲ֪ͨˣʣµ飬ֻҪһʱѡǣתƻ˵νûԼδ
δȻǽ콾ŸǿлνҲľ˵
ָ棬㲻ܾôһֱɣĭ˵
ҵȻҲ룬ڲɲڵ콾ŻǿҼһͬԼҶģңͬˣһʱҲҲʵġлν˵
лνҲ׵ģڵ콾ȻǣҪ󣬻˺ܶ࣬ԣڻԼܾԼĻ£ֻǼŬ
νûƷĽѩͻȻлν˵
ʲôô
氡Ľѩ˵
лν˿Ľѩֿ˿ĭƺʲôЩŵ۾˵ǣǸò......
Ҳֻʶѣûʲô˼ĭ˵
лν˵ӣȻ˵˵ô򵥵ģоӵĲ˼飬֮ǰĭĽѩʱлνͺѽˣûһ϶лνҲֻ˵˶Ϊ̫Ʒˡ
ǣлνû뵽˾ȻдԼͻƷ˼찡ƷһɫǣԼôܿ
Ҳϲлνֱ˵Ҳĭǲ˼ֱ˵Լ뷨
ǻǿϧˡĽѩ˵ȻĻԻƷı˵ܰĿƣ㲻ϲĻҲûá
ȷˣҪлνϲƷĻǼ޸Ʒ廹Ǽ޸尲ŵˣûʲô𣬶ңڻƷֻһŮ˶ѣǾ͸ֵˡ
ˣȻν뷨ĻǾ˰ɡĭ˵νҪǲϲƷĻҲҸƵģĿҲǿԵġ
ˣôҵģлνЩɥ˵ĳǼҪ϶Ǹߵģһ˾ԲܴﵽģǻƷ壬֮ǰĭ˲ҲǺȷܴﵽ
ĭĽѩȻҪϻƷлνҪлνĲԸĻҲǿǱϾлνԼ飬ǿ԰æ⣬ǣȴܰ
˻ǻƷлν֮䣬һЩģܲܲ𻨣ǾҪԼˡ
ʱСѾͷѦҪϲǣĭĽѩ˱һ뿪ˣлν˶ˣЩֹСѾͷȥһ˾ͿˣȫûбҪȥ˵ġ
Ҳ˵ʲôϢһ֮ҲָĲˣٴεˮӾˣֻǣлνûпĭĽѩ뿪ʱ򣬸˻ƷһɫȻЩ˼ġ
ƷҲɫֿ˿Ѿˮлν룬ҲСˮˣּ椵Ļɲ࣬Ǻϧġ






1037.ϻ۸


лνżȻһۻƷոڵĵطʱȴǷѾˣΧҲûпӰ
ǼһȥˣãԼθʹ졣лν
ǣΪƷѾ뿪лνˮܿ죬͸оԼˮµĽűʲôһ£ͻȻһһ˾ʧȥƽ⣬ŵľȻ֪ôӾˡ
Ʒ忴ǰˮﲻлνЩոǹεлνЦģѾͷȻܵ˾ˣȻôӾ֪ң񻹽ԼŪȳˣûƷӵ
˻ҪȵģǣƷ˹ȥһѽ֮µлνһӼ§ס˻Ʒ壬Ǿŵ顣
лνֻıȻᣬˣƣ˵ͻƷ֮ġסˡ
ƷҲôţƷ֣Ҳлνĺ󱳣ĺǹ⻬
һᣬлνŻعԼںͻƷƣɬһʹӻƷȥһûվȣٴεᵹ
ƷٴεĽסлνȻûٰڻƷϣȴǴڻƷļϵģԼվ֮ɿ˻Ʒ塣
ʵϣӾˮ̫лνȫվ£ˮûгزλأҪ֮ǰ̫ţԲûվõġ
Ʒ壬ռұˣҪĭ㣡лνĶԻƷ˵Ͼŵɫûȫʧ
ռˣסҵĺòáƷһЦ˵֮лνûзӦʱһӱסٴθܵǰΰ֮󣬲ɿŽռˣոǸռұˡ
лνƷոյĶŪסˣû뵽ƷȻ§סռıˣҪ֪ƽʱҲǻ̶ѣʲô֫弱ٵġ
Ʒ壬쵰лνع֮󣬶ԻƷ˵
Լ֮ǰ˵ռ˵ģֻҪ֪ʲôռˣʲôռұˡƷ˵
Ʒ˵ƿһĽŽƱ磬лνŭҲˮˣ̧Ҫ߻Ʒ壬ΪˮٴεˤˮЩ׼ҲõԼ¡
Ʒ廹һѽˮȻԼǰ˵֮ľ벻ʮ֣˴˶ܸоԷĺˡ
㿴־һΣⲻռ˰ɡƷлν˵Ʒ˵ʱ򣬺嶼ֱ絽лνϡ
лνɫ΢죬㶵˵ң......лνҪ˵Լ׼ģµģΪͻƷʱЩңûг
ţͲлˣֻҪ㲻Ҫ˵ǹռı˵ľͺáƷǺǵЦ˵
ְ֣̣§һڸأʱѦ
ƷתͷһȴĭĽѩ˴ѦˣѦһĺ棬ĭĽѩЦǺǵĿˮĻƷлνˡ
лνҲĭǻˣʱҪƿƷ塣
𶯣㻹ҪˮƷ˵֮ҲлνͽֱӺᱧȥлνʶ§ס˻Ʒĸ첲漴òףҪջأȴǲ֪÷á
Ʒ壬ĭǿءлν˵ҪƷ屧ڻʱԼȫʧȥټϻƷĵҪôˡ
ƷɫǣƷɫǡΪ˱Լ룬лνﲻϵŻƷɫǡ
žͿ£ˮΪ˾ģǲġƷƤ˵Ͼ֮ǰĭĽѩڿɲ˻ܵԼŮ˵棬ռŮ˵ıˣƷﻹǺܼġ
һֱ˰ϣƷŽлνڣлνоԼĭǰ޺޵˻ƷһţȻĭĽѩ˵ĭ㣬һҪҵģҪţ
лνż͵ӣĭЦ˵ţ֪ǻƷɫǣҪռı˵ġ
ԣĴǸɫǡлνͷͬ
ôֳɫˣǺľ㣬ǺûñƷί˵
ߣ˭Ҫȡлνݺݵ˵ĭĽѩƺһϷӣţ뵽֮ǰ˶Լ˵ĻлνƺʲôȻĶĭĽѩ˵ĭ㣬ƺ꣬ҲǺˣǺϻ۸ҡ






1038.СĿ


Уʲô֪Ľѩ˵ֻǣϵЦȴǳ
ߣˣǶǻлνһȻܻطȥˡ
ְ֣ν𣿡ѦлνԶӰʵ
ûУνֻǺˡĽѩƷص̧֮ͷƷ˵Ʒ壬ֹİ
ٺ٣ּ椣ѵãô᲻ϧءƷٺһЦ˵֮󣬿Ѧ˵񣬰ְֽӾ
ҮѦ񻶺һ͸ŻƷˮξûдӾȦˣСԱ߸ţĻˮŻƷѦӾ
ĭ㣬νҲո˵ԻƷһоûаĭĽѩûȥԱߵһ߿ŻƷѦӾһ
ǰԼûзһɣƽʱǲԸǰ죬ʱ䳤ˣҲͰ˸ˡĭЦЦ˵
ǶӲƷˡĽѩ˵ҲãĻ˲ԶҲֿ𣿡
ǰԶҲֿˡĭ˵Ʒϵѹ͸ˣڵҪҼҪ󣬻ν˵ļҪȥӦԣѹС
ʭӶ˲ңҲŻƷġĽѩӾĻƷ壬һᶨ˵
ǰҲĭԻƷģҲĽѩ١
һܻԼлνһڳ裬һڻŸոӾ﷢飬ɫϵı仯ϵ¶Ҳڲϵ
ˣлνôôأǸɫǣҲĭƺҲŲҪءлνԼһ˵
Զڵ۶İСᣬʱҲû˯Լķϵʱ򣬾ֳԼĶԻء
ϵʱ򣬾ֳԼ˹̸˻̸ݾǹڻƷģֳȻǲ֪ڻƷͰСĹϵģֻǵ˰СԻƷ˽٣Ȼ֮ǰҲƷĵϸʱıǵ鵽Ȼô׼ȷġ
ֵܶĵ飬˵ƷҲֳĺ棬ΪĿǰƷֵĶܺãԣֳҲֻǺ棬ûʲôɣСҲ֪ҪǻƷһЩ鲻ܺܺõλǽĻֻ˵Ļɡ
ԣСֽȸУҪƷ御Ľʮ˵⣬ͬʱҲҪƷ岻ϵǿʵֻʵ㹻ǿˣô˻ỳɣҲ׵Ķֵġ
ʵķܶ࣬ʵһ֣ͬʱңλȦǱȣʵһ֡
ʵ˵ƷѾһ֣ģǿĶûж٣ΪıҪǿˣҲǶɽչصͷˣԣƷ˵ʵ˵ĶǶĴڡ
棬ƷҪˣƷϾũ壬ȻǲʲôģԼʱҲŰҵʱ䣬ʱ䲻ǺܳȻҲûʲôƷʶԼЩ⣬ֻˣĭŮȻǱбңԼǶҪ񣬲Ʒ廹ûȡǼ˵Ŀ϶ԣЩģʱЩ˻ĵˣ谭ķչ
ǶڻƷңСҲĲҵ٣ȻǸտʼ֣ͷǳĲңƷ廹ϢһԼؽݵʱ򣬿԰ȥһס
ԣڰСڴôûƷڶʱڣҵĿɽ˲Ҷ׵ĻǶ֣С֪۶ҵ˿Ƕ˻ƷģȻʱڣǲһᶯ֣ƷֻһֳԱݣǲյģ͸Ҫ˵ھֳҲˣĴ͸ӵĲˡ
λȥͺͻƷôԼСȻҲƷ壬ΪŵԣɵУǣѵľͲ࣬ټϰСԼƽʱԸҲעύб˵ģԣֻǰƷ취ѡ
Ϊڵ۶һЩҪԣСȻҪĻؽȥƷ壬ȴǲòڵ۶ٴϼ졣
ƷڻЩʱ䣬Ľ̻ѦӾ֮ʱҲˣؼˡ
СѾͷǺ᲻õģ۰Լİְ֣ܺõỊ̇ңС׿棬˵ǺܿĵģȻȥ
ʱȷǲˣƷ֮ǰҲӦѦ޵ģԣСѾͷƷҲǴϳ׼ȥĭĽѩˣҲǻȥ裬׼Ϣˡ






1039.ҵĶ


ְ֣𣿡ϣСѾͷͷʻƷ
ȻԣͬСƷѦ˵
ðһͬģϲˡѦ˵ţҲϲְ֡
ƷǺһЦûжѦĻʲôᡣ
裬һˣְɺˣִƯСѾͷһţȲĶ˵
ûиְҰѦԼŮԴ˵
ûУɹˣƯǶϲġѦԼ˵
ţԡȻԼŮƯ棬Ѧ޲ǻƷŮѣҲûʣֻǣѦ޲ûз֣Ů˵ǡƯǡǡƯ̡
Ʒ壬ллˣ鷳ˡѦ޶ԻƷ˵
ûʲôڿҲҵŮģңһֱܹԵġƷЦ˵ȷСѾͷͲ󣬵Ǻܴܶ£һҲûиҡ
ѦЦЦԥһ֮ԻƷ˵Ҫȱ衣
ˣɫҲˣҲϢɣ컹ҪѧأҾȻȥˡƷܵʱһļЩ׵ģԼԲںǣȥĻѦ޵Ӱġ
ƷĻѦƺҲһȻŻƷΪˣϾЩǵģƷȻҲ֪ѴԣѦ޻ǺܸмƷġ
·СһЩѦ޶ԻƷ˵ȻֶѦ˵񣬺Ͱְټ
ְټһġѦ˵
ţҲɰġƷЦЦ˵ҾȻȥˡ
Ʒ峯ѦĸŮ˰֣ת뿪ˡ
ڻƷرʱڽѧУʱм˶УſڵķţѾܳʱˣһֱǶУſڿš
ޣʲô£Ҫ˵ֱӽȥץ˾ˣҪô鷳һС꽫µݺݵ˵
ӽˮˣѧץˣ¾첻ǰɣΪ׵ڸո˵ǸͷϺݺݵһ˵
ǣǾôȥҪȵʲô˭֪Ůʲôʱ֮ǰ˵Щˬ˵
ôƨϴõţ͹ԹԵĵţǲҪϴģΪ׵˵
˵ϴ֣ǲˬʶӣ˸ǰƺָϴ׺ݵݡ
ҾǱԹѣҿûвͬϴ󻰵˼æ˵
Ǿͱ죬ʵˡΪ˵
ֵһᣬѧУĴŶˣѧУʱӦҲѾˣҪȵӦǲˣǣΪ׵˵ˣȵټš
֮ǰˬҪ˵ʲôΪ֮˵ͽԼҪ˵Ļ˻ȥȥϴǰ״ԼͳԱ˶ˡ
˴ѧУ뿪ΧٴεĻָ˰ͺû˳ֹһ
Ʒڻȥ·ϣӵĵ绰ʱ绰ûƷЩȡ
Ʒ壬ǵ۶ˣ͵͵ĹģûоˣңҸоЩ϶ͨûеƣ֮ǰҵǸ˲ࡣ绰һ֮ͨͶԻƷ˵
ʱ䣬Ȼٴγ֣ȴҲһֱڼиԣԷһ˵ͱˣ֣ζԷ˵ʱ򣬶Ƕزصģƺǲ֪һ͸о˲ͬѰæƷ绰
ˣƷ΢΢һԼĶˣиĸȻǲ׵ķģƷ뵽û뵽Էôִӵ۶˹ˣң͵͵Ҳ٣ȻҪдġ
иĸҪʲôԼǲ̼Ҷѣ֮ǰĵ飬иĸѾ˶Բ̼Ҷ֣ôǵĿֻʣԼһˡ
ԷҪʲôƷҲܲµóӦǻԼɱиǣȴû֤ݣԼйֵıԣҲֱӶֶԼУԣҪ˰ԸԼԼץԼ̽ԼõĹ򣬺ҵ֤ݡ
Ҳͽ˶ԷΪʲôλ͵͵ĹˣȻǲֵʲôѱ
õģ֪Ʒ˵̼Ǳʲô𣿡
ԴӲ̼ϵɱ֮󣬾û̫Ϣе˼ԵĲϣһЩ⣬ǣû⣬Ȼһֱæ취ҵʵʩء˵






1040.U


Ʒ΢΢ͷеµķӦ֣ԼΨһĶӶˣڽݣԼȴöԷûа취ôܻʵȻҲûʲô˼ڹˡ
ƷڲеɱֻǺܺģҲЩڴģϾڵ۶ҵˣȻҲǶԼ˵ĵ˾ѣԼȻǸеûйʽĽӴǣĳ˵һϵġ
ȻˣҪǲе֪ǻƷɱиȻ޻ӵĻҲ֪᲻ܻƷѡ
ãҶ֪ˣţԼСĵ㣬ҵЩ˶򵥡Ʒڲеµ̫ģԷֻǮѣ沢Ҫ̫ģǣиĸǱȻǲһģԷǮƣңһҲ򵥣Ʒɲ뿴¡
֪ģԼСĵġ˵ڣѾΪһˣԼӲŸոտʼԼҲǲʲôġ
ȻƷصʱ򣬱ĵţǣȴǲĭ˵ӰѾطˡ
ƷҲ¥ھĭĽѩ˷ʱȥԣŶˣأҲ֪ƷܻȥɧšǣҲڣҪ֪Ļǻ᲻˼
Ʒҿ϶ԼҪǼҪȥĻûģֻǣһԣҪϴ˵
ʵڻƷŴĭĽѩ˷ķŵʱŮ֪ˣϾʱǶû˯ҲڵŻƷԣƷһţǾͶ֪ˡ
ŮȻ֪ƷڿţȴǶûȥ򿪣ΪڸڻأʱŻƷĻһᱻڵ֪ģԣǶ˼
ŮҲ֪ҪǻƷҪŵĻǻ治һܼ֣ڣƷ岢ûôһֻǣȻ΢΢ʧ仹еġ
Ʒ屾Ǵصϴ֮ȥŮķģֻǣ֮󣬾֪ԼҪȵˣһȿܾһʱ䣡
ڵỤUӵУжԷʱɥʬоϣǳı
ڣɥʬƷU֮ǰ֮󣬾ͷڲͬỤ֮ǰҲһU̷ŽȥǸUһЩϸûʲôõĶҪܴܲʱնһһUҪܶһĻǾ׬ˡ
Ҫ֪ͨһUܴŵĶǺܶģңһЩȽҪϣҪܴʱնһһU̳ĻǾͺˡ
ڣȷûһU̳ŵҲȷϣ϶ԼƺûʲôõģɥʬоϣUȻĩӦǳɥʬԴ˻Ʒ岢֣һЩĩӰĳǺܳġ
ֻǣԼɲĩݶĩ˵ҪоϣԼһҲûеģûһЩӵǹеӵʵһЩ
ѾûˣƷǿϣҲûʲôãûġ
ֻǣڻƷ׼U̷ŽɽʱȴͻȻɽɳҹԼӣ
ǣѵͬһ磿Ʒ忴ȻѾʶʲôˣ֮õģҲ˵ֻҪͿԽдˡ
ƷĲ²ûдʼǰתƷϤƷһĸԼϽ˿ףһԼҪ͵㣬Ҫһʱˡ
תԽԽ죬֮γһУƷ˽ȥѾεĴˣǣƷ廹ǶѣУеܣʱ䲢㳤ȻĻƷԼ³
ɳĮԼǰٴεĻָߵʱ򣬻Ʒ㿴һƬƵɳӣһۿͷһʱвٵɳӽ˻Ʒ
֮ǰU̵ĽܣӦĩһɥʬĵطɳĮӦûõɣƽʱûʲôɥʬӦûûɢƷһ߿Χһ
뷨Ժûɢȥʱ򣬾Ϳ˵ɳƺЩƽĵƺһЩҪһ˵Ļܻ֣ᷢƷȴǵһʱͷ쳣
ҲȫƷ尵Ըпһʱһ޴ĺӰ˱ĻɳſѪڣƷҧ






1041.


ƷͻȻϮȴ׼˫ڵһ㣬ѾֻͻĹҲֻǿŻƷԶԼ
ʱ򣬻Ʒſǹӣǹͺ͵ϵ߲࣬ɫģֻ˶۾ͭһŻƷ壬ǱŰϢʱĴſƷܴܵһɸõϢϣҲвٵĶԵõġ
û뵽յͱĹϮﻹΣհƷƯڿУĹ
Ʒϸĸһ£ΧƺмƲϢЩϢƺҲڲϵԼӿǵĿҲԼǰֻǵͷӶѡ
Ʒ룬һͳȥֱֱĳǵµĹǹʱſ죬ƺڵŻƷͶһ
ƷҪӽʱͻȻһתĲ棬͵һȭӳϣǹҽһѾӻɳз˳ʱ򣬻ƷſȫòȫĳȳʮףˮͰϸȷһһ
Ʒһȭ֮ҲͣϵĶ˹һȭȭĴԵõϣú޻֮
ƺԼļǿԼѾôˣȻûȻżԼĹȻûжвġ
ƷһߴһѰ㣬漴ƷһߵĻߴλÿ㣬ǣƷҲͣȭͷҵƻӳߴλá
Ŷ......ǹͷʹһƶʱ˲٣ƷһϲűǶߴλ͹ǹڼ˲ӵʱ֮ˡ
ʱ򣬻Ʒо֮ǰǼɲƣʱѾԼԶˣǣٴεգ˹ȥոȥǹｻֻ֣ҪɥʬΣճ̶ȣȻЩǵǺǿģɥʬƷ岻֪ոǹķ治һǿ
ҪΣհƷ
ƷŸ꣬ͿͻȻ˼ӴĺӰڳٵķƷƾõһӾͿˣǼԼҲʲôͬҲǱɥʬȾĹǵԼƷжϳ
ΣջǴڰƷпһɽȡԼ֮ܳԼ˽ȥȻҲѡڿзУҲȫңڿкЩ򶷵Ļĵ࣬ԣƷ廹ǾǰϾ⳵ٶǲġ
Ʒ岢ûѡģʽǽ䵽˵ϣڻɳϼʻܣڻɳϼʻһⶼûеġ
һƷʻ͵Ľһֻӵص׳ĹײˣҪ֪ƷǷǳǿģըܽݻ٣ټٶȺܿ죬ײһֻͲʲô
Ʒ磬û˰æܣҲûеͼԣ֪ԼҲ֪ԼȥҲֻĿĵĿţһ·ϣѾײ˲֪ٵĹˣǣĳӣȴһ˶ûС
ףƷɳĮʻ˰Сʱҵʱ䣬ͻȻͿԶƺ۶ǻɫͻȻһɺɫǵȷǱȽ۵ġ
Ʒһϲӿٶȿ˹ȥĻҲһ£ɥʬеҪҵ࣬Ҳô׵ġ
˹ںǾӳ֮󣬾һ·Ŀ񱼣ĿĵĿųҪ뿪ɳĮȥһпģڰ·ϵʱͻȻͱڻɳĹϮˣĳȻǾװģͻƷĳӻԶˣϮ֮󣬶ʱʧȥ˽ʻˡ
˹ǣĳӲòͣµʱȴǷԼȻΧˣΧסԼĳӣϵĶԼӽйȻǷԼˣҪԼġ
˹ȻǹǣΧĹ̫ˣͲȥȥĻҲǰ취⳵ЩĹ£϶Ǽֲ˶õģʱԼһҪЩġ
ģЩļһƴˣգ˹ҧ˾
ʱͻȻһ;ϲķ֣ԶһܳڿٵĳԼȻ֪ǳ˭мˣǣԿ϶ǣǳ࣬ʱܹ࣬˹ֶһ˿ڴ






1042.ǰ


٣ѣҪ𣿡Ʒҡ³ǱΧڳ˹
Ȼ˹æ˵ƷƺֻһˣѵСһЩЩɥʬȾĹǺġ
֪ƷһȭһͼӳĹ֮˵
Ʒһȭ˹һ磬ȻҲȱ磬ǹеķչҲЩʮעضԼַѵģЩݣ׳Ҳ˿
ƷոһȭͻӴĹֵǿѾ˹֪ˣ漴ףһ֣ӵǿĸʵĩҪȥԼǿ֮⣬ҪǿĻУʵԽǿȥϣԽ
ԣڿƷǿ֮˹ѾһҪͻƷһǰˣĻĩӵиϣȥ
ƷڻǸ֮󣬲û³ǿųЩΧ˹ΧĹһײɣֵ֪ԣĿǰ뽫Լʵȫ¶ȻһƼ磬ҪԼͻȻڶԷǰĻȻ̫˼ģԣƷֻе˽ܸ¶Լ֣Ӷ̫˻ɣҪ֪Ҫһġ
룬ĳѾˣҪҵĳ𣿡Ʒ彫Щɥʬײ֮󣬶Գﻹе˹˵
Ȼ˹æ˵ҪƷжܲܺǰЩɥʬ࿹⣬Ʒ岢û⣬óͽһֻֻɥʬײˡ
ҲײɶѣЩɥʬûôɱ˹֪ģǣæ³ܽ˻Ʒĳ
Ʒ忴˹ѾһźӶʱͷɳ˳ȥһֻովɥʬײ˳ȥ
ãҾ˹ллովҡ˹ѾԶɥʬΧҲЩԻƷм˵
ҽлƷ塣Ʒ˵ܺ˵˵Ҷﲻ̫˽⡣
˹ЩɻĿ˻ƷһۣɥʬѾˣֻҪŵˣٶǽӴЩɥʬģӦöǶЩɥʬЩ˽ģҲ֪ʲôӵģƷô᲻̫˽أ
漴˹뵽˸ոջƷһȭͽɥʬɵӣЩȻƷ֮ǰһֱԼĸ֣粢ûжٵĽӴĻ֪Ҳġ
뵽˹ԻƷ˵õġҪ֪˹ҪŻƷһأȻҲϣƷ˽һЩġ
֮˹ͽԼ֪ͻƷ˵ˣ˹ĩܴڣɲԭʵҲеģͬʱѾȥܶطˣҲͺܶɥʬ֣սҲǺܷḻģͨĽܣƷҲ֪ڵ
ȻǿƼ磬ңƷ֮ǰѾĩɥʬɥʬôֵģ˹Ͳ֪ˣϾֻһͨƽѣԣ֪ɥʬֵԭֻ֪ĳʱԼΧ綼˱仯𻵣һЩԼʶˣͻȻ֮ͱ˻ˣҲɥʬǷĹԼܷÿһˣ˹˵˳֮󣬸ڲϺɥʬսĹУ˲ٵľ顣
⣬˹ƷҲ֪ҲЩԶ˵ֵģɵľûˣͬʱܳҲûгֹķչǲּУȻЩͨӵеģͨҲǿӵԼǹ֧ģȴͨǹеѡ
˹Ǹմһܵӳ˵һֻΪµɥʬɱ˳˹ˣ˹Ҳã˳ҪûϻƷĻһǻЩɥʬΧ֮µġ
ȥƷʵǸչﲢϤԣֻ˹ԭסˡ
Ҳ֪ǿԽ㲥ţҪǸۼصĻǻͨ㲥ΧϢģ֮ǰҲַͨʽ֪ǸдҴġ˹˵
Ʒͷ˹ָųȻûȷķ򣬲ҪĻҪɳĮУǵʵˮ⣬Ȼ˹ҲһЩһֱɳĮĻȻǲġ
ԣڱҪ뿪ɳĮС






1043.


ǳɳĮˣǰǷˡһʻ֮󣬻Ʒ˹ǳɳĮشˣԶԶģѾܿһе
ʱڣƷһֱں˹죬һǻƣͣһҪ˽ڣƷѾ϶磬һΪ֪ˡ
һ·ϣҲ˲ٵɥʬĹڻƷĳӳǿķǰЩɥʬҲֻ޹ڣǳɳĮҪˣǱȥһЩʳˮĲ䡣
ȻҪˣƷﲢ̫ˣΪĩҴ࣬ΪսͲó׵ĴڣԣҪ·׬ǮĻǲܵģĩǮûʲôãһʵڡ
ȻˣƷʱȥеĻǲ⣬Щڿ϶дģңҲʱȥǮϾʱϴǮһöûУ׸
Ʒ廹û¶ȥУϾ֮ǰͨ׬ǮģһȥУЩܲˡ
ЩǮҲûҪȡҲǷˡƷﰲοԼ
............ιι......ʱ򣬻Ʒ峵Ĺ㲥ͻȻһƺ滹˵
ˣˣ˹ЩϲĽ˳֮˶ȥҪԼøһЩ
......ҴߣԸ108ȣ38ȣûбȾ......ûбȾṩгˮʳ.......ǻ......
й㲥108ȣ38ȣڷеĽﲻԶ̫ˣҵһҴĵط˹˵ĽĻҵҴ࣬ȷһ˸˵顣
Ǿ͹ȥɣ֮ǰǲȽпҲǿҵܶҪĶƷ˵Ȼ㲥˵ǸӻʳˮƷ廹ҪԼ׼һЩĻҲб޻
ԣȥЩʳˮ벻ʲôطҪЩңҵ꣬϶㶫Ҳӵıա˹ͬ˵ĩѾ˺ܳʱ䣬ѾһԼķֻȫĽϣڱ˵ϣңʳˮҪģϲǻ¡
ǣ˼濪Խ濪˿ľԽң·ߣʬ壬ͬʱЩʬԱ߻һЩɥʬڣڿʳʬ壬ЩѾõʬ壬˵õʳ
ܶɥʬǷ˻ƷĳӣЩġʳƷ׷˹еǼԼĶȻˣЩ׷ƷɥʬȻǲ׷ϵģЩֻͨɥʬٶȺģƷĳٺܿ죬Ҫ׷ϣǲܵġ
Ȼǰĳ˸оܲˬ˹ϻһֱЦݣҵĳöˣѾľˣǣ֪ҴľۼأǺܸ˵ģζţǻʱİȫ
ڻƷ壬Ҳûжǰĳж಻ϰߣѾǵһνдˣ֮ǰļδͣǾսģǳڵ϶٣ԣҲѾӦֻˡ
·ߵ̵껹ǺܶģЩ̵ʱưܣûˣǽڣȶѾƻЩ̵ɥʬڳû࣬ǾһˣĳҪŵ࣬ǲ׵ġ
и꣬ȥ˹ָһ·ߵı˵
ãƷӦ֮˾ͽǱſڣʱ򣬸պиɥʬӱ˳Ʒˣƺ˷ܣҲľͳƷǳ
˹һ׼ǹƷĶ죬ֻһѾɥʬߣ֮һȭɥʬԴϣʱͽɥʬԴˣ˹סˣƷԼҲ΢΢һ㶣Ųףո߳ɵʵɳĮЩɥʬҲܽԷɣˣǰɥʬֻһͨɥʬѣĹ£ԴҲǺġ
һûסƷ峯ס˹ٺһЦ˵
Ʒ壬֮ǰҲʶһЩˣǣǾǼһ𣬶û˹һ˵ͬʱҲЩңܺͻƷҲĸһߣȻӵİȫ
𣿿ϧܺдд衣ƷٺһЦ˵֮˱һ˱ˡ






1044.Ѿ


ǺܺãϵĶɢһأɥʬҲ࣬ܳԵĶѾûˣ˹ĩѾ˽꣬ԣܺıЩǿԳԵģЩԣʧǣһܳԵĶûС
ˣȥĵطɡƷ˵
Ҳֻˡ˹Щɥ˵
֮˿ǰһ·ֻҪǿ꣬ǶͣȥѰʳʳǣȻҵʳǺܶ࣬ҵ˲ٵҲֻͨѣҲûеĺá
˼·ΣֱӾǰ㲥㲥ǸԷڵĵط̫Զ׾ҵңƷ˹˵ʱҲ֪ΪʲôﻹûбȾˣΪǸطΧ涼ǸɽΨһͨһ滹ֻһȲǺܴţֻҪסţɥʬͱʵϣҲȷôģڻƷ˹ʱ򣬾Ϳ·ʮš
Ʒ忪Щ˲û˿ȻɥʬЩ˼άҲǲῪģܿһˡ
Ʒ彫ȥ֮󣬾űЩŵˣҲΧ˹һ»Ʒ峵˵٣ֳɲʲôö
ƷĳͨܳĻ˵ĵҲûϣ໶ӭľ˹֮ǰ־װģƵװ׳ǲߣңռ󣬿ܶˣҲܷźܶĶȻӵʵá
Ȼ˲֪Ʒӵ֮װ׳ûа취ȵġ
ƷЦЦҲûзԼʵжˣ
Ǹ㲥İɡЩһ˵
˹˵㲥˵ܰȫûбȾ㹻ˮʳ
ʵҪʧˡ˵Ҳ㲥ŸϹģǣ֣֮ѾˣҲûʳˮңֻʮˡ
ֻˣƷһȣҵأ֪ȻҲûˣȻˡ
ǰ˵ҹΪҲҪȾ˰ɣϾȻ涼ǸɽǣڱɥʬȾķԽԽˣԣҲһֱȫģңĿռ䲢ǺܴҲû̫ķʩЩȻǲˣǸ㲥Ҳ֪ô£һֱûйأһֱڲҲǸյﲻãȵȿ᲻
˹ʧΪҵһݵˣȻʲôûУҲֻǰʮ˶ѡ
ôϢϢɣȻܻᱻȾĿǰ˵ǺܰȫģҲЩˮʳ˶ԻƷ˵
Ʒл֮󣬱㿪ߣҪ
ֲЩҪ뿪أĿռʵڲһдɥʬĻһܲˡ˹һ߿Χһ˵
֮ǰӦһׯ򵥵ĸˣΪʱͲϵԭ򣬸첻̫ףΨһõľһ߰׸ߵƽ̨ԣͨɥʬУһдɥʬĻǿ϶ǵסġ
ƷͷǵԼΣǲӰĸݵҪôڵ£ҪôںܸߵĵطȴռԣȻһĺõط
Ϣһɣһ·Ҳ۵ģ飬˵Ʒ˹˵
á˹Ȼ֮ǰһӵͷˣ֪ƷʵǿԣںȻľӻƷİŵġ
ȵʱǱŵ˻һ룬ʣµļű߶ţźҹȥڣǣƷ˹˾ͺЩȻһֱΧڹ㳡ϣһ߳Ŷһ졣
ĩڵģ̬ǲģȻĻͱٵƷˣԣڻûпϣǣ˵ʱȴҲûжٵǣҲ˵ܶһ죬Ƕ׬ġ
Ǵô죿һֱŰɡƷͷˣոҽ˵˹
ᣬҪȵȣȾۼ㹻ˣǾͻ뿪ģϾȫһЩ˹˵أǼһȣ뷨
Ӧû뿪ȻûĴӪǾֻܼѰҡƷ˵
ֻǣ˵Ļ᲻̫ΣˣңҲ֪ȥҰɣ˹ü˵






1045.ɥʬϮ


ΣգҲҪѰĴӪġ˹˵һ˵һͳ֮ǰûҩ˵֮ǰĵطĿѧҺķѴоĳɹұ뽫ѧңǼо
ҩ£˹ҲûжƷ˵ԣ⻹ǻƷһ£ЩĴ˹ùǸҩš
ǸоҩĿѧأ˹˵
ˣˡ˹ɫЩ˵
ҩõĻûӦоҲǲ󡣡˹˵
ǰֻϣĿѧܾķҩĳɷ֣Ȼ󣬼ԸĽˣϾǲܽеɥʬץȻһһĸעҩ˹˵
˹֪оҩĿѧҽʲô𣿡ƷͻȻʵ
ᣬоĸˡ˹Ȼ׻ƷΪʲôôʣǻش˻Ʒ⡣
ȻƷ˵
Լ֮ǰεĴ;飬ƷֻǣԼ͵һռʱ򣬶ǻήԼõЩԭ˵ĸġ
·ϵʱ򣬻ƷѾ˹֪˳ӵ飬ҲǸģƷֵĵطԶҹǣƷ˹ϷͬĿʽôʣһUˣǸU̵ӦҲƷ彵ĵط̫Զ
֮ǰ˹ûкͻƷ˵ҩ飬ڻƷһҩ뵽ԼõǸỤԣдһʣõĽҲԤϣԼõǸU̵ˣɲ
Ʒ壬ôˣ˹Ʒƺ֪ʲô飬æʵ
ƷװӿڴͳǸỤ˿˵֮ǰ֮ǰҼỤ˾˵ǸڣUĶɥʬоϣ
ģ˹һϲ˵˹Ҳϲɫ˹ȻɻƷǴU̵ģҲô֪UĶģڶԻƷΣûʣƷӦǲƭԼġ
ȻġƷ϶˵ȻôܵģôUҲ϶ǹɥʬоˡ
̫ˣֻҪҵĿѧңЩϽǣͺпȫɥʬˣ˹Ц˵
ԣҲһߡ˹˵ȻԼҩҪҪҩĿԵֿɥʬĻôоˣϾҲǹϵԼȫ飬ȻҲܹģѾֵܹµˡ
ãһߡ˹˵ֻǣӦȥأпѧҾۼҲ֪
ȥ۶ɡƷ˵ô۶رӦöϵģҲппѧڵġ
ԣȥ۶ûҵѧǣӦҲڵģϾѾĳˡ˹ͬ˵ֻǣ۶ЩԶһ·Ͽ̫ܲȫ
ΣգҲҪȥ˹˵ϣڣ
Ʒͷ۶϶Ҫȥģֻɥʬʧˣָˣ׬ǮƷҲȫΪԼǣҪҪ׬Ǯģˣָ֮ǰҪȽһЩʱĻۡ
ǸһȥһЩˡƷ
ƷԼӵģʽֱɵĿ۶ģֻǻعһЩѣԼʱҲǲԽֻͣǣǲˣ˹ʮأǵĻǼܻܿᱻɥʬġ
ңƷ廹һ·ϣһȥЩе䣬ԣȻߵһ⡣
Ѷ˱㶼ȥϢ㾫׼ڶ۶ϡ
ֻǣڶϣǳ֮ǰǾͻȻڻƷʰʱǱҹﻻȥŵ˹ˣȴǻŻŵ˻
ˣǰ˴ɥʬ˹һܣһƷ˺
˶ʱҪɥʬٵĻô˹ԼܽˣҲûбҪˣңһŵӡ
ȻأɥʬԲ٣ǣæԼ׼ӭС
˵ﻹЩ۵ģûɥʬʱ򣬵λûǲģһɥʬˣҪͻΧҲͬǺѵġ
ƷüͷȻЩʶãϣѾˣҲ뿴ԣǾ־ˡ






1046.սŬ


ƷǴƴű¶ԼӿУҲҪЩ˸͵ĸɽϵģû뵽Щɥʬ̫ˣͲ˵ʱ䡣
˹˵ĺ棬ƷѾٵɥʬ׷˹ܹ׷ɥʬȻʵǲģǵȵһƷϸܵһɿֲϢ
СģƷһѾ˹˳˹ȥڳĹУƷѾʼ֮͵һȭҳ˻Ʒ嵽˹ߵʱΪ׵ɥʬҲպһԾ˹һ˵
ڻƷ׼һȭѾҳպû˶Է壬Ʒһȭû֮ǰɵĴɥʬֻǽԷ˻ȥѣƷܸоԷû̫ܵˡ
ƷüͷɥʬʵЩԤˣʱȻǲ˵ģֻǰ棬ˣлĻᡣ
ʵҲȷˣƷһȭǸɥʬ֮˹ʱ䣬ѾصӪظ֮ǰʹ˼׵ķʩ˹Щģһ߰׸ߵƽ̨ʱѾȥӸµĿԽԽӽɥʬԼɥʬŵĻƷ塣
ƷСģǸɥʬǲŬɱǸˣ
ǣƽ̨ϵ˹ѾˣںͻƷŵɥʬӣһ۾ϳˣΪ׵ɥʬ֮ǰ޲ҰĲŬû뵽Ȼң˲ٵɥʬһ
ƷҲ΢΢һ֮ǰ˹˵飬ȻҲ֪ǰŬɥʬǣͨǹеûãңոյĽ֣ԼҲܸоķǿ
𣬺𣬺𡣡Ŭﲻϵķ˻ѾҪɿݵӶŻƷ壬ʱҲоƷ岻ˡ
ǹԸɥʬŬңƷĶƽ̨ϵ˵
ãԼСģ˹ӦҲ֪ЩڲŬ˵ûʲôвֻǼϣڻƷ壬ϣܸɵǸŬˡ
ԶɥʬѾԽĽˣ˹ҲѾˣڣȻڲŬɥʬûʲôЧǣͨɥʬĻкܴЧģң֮ǰƷ˹˿ȥģԣӵ٣ӦЩɥʬûġ
ȻˣǰǻƷסǲŬȻĻһҲˣ˹֪ǲŬֲĵģ߰׵ƽ̨ɵľ𲻵κεЧ
𣡡ŬԼСܱɱƺٴεķһС
ë־ƷԲŬ˵
Ŭƺ˻ƷĻԭ˵Ѿ˸߿գǸ߶ȾԲֹ߰׸ߡ
٣һﻹͦƻģƷһЦ˵ΪǲŬĿ겢ԼԼƽ̨ϵ˹ˡ
ǣƷҲ飬ԼҲȻģֻǣ˹˿ƷҲǲŬһ˿ֲĸ߶ȡ

ƷȻǺȴǺһȭٴεڲŬϣŬû뵽Ʒô쵽ڿҲûнĵطͺǶߵķһ˳ȥҽɥʬȺС
ֻգ۵Ĺٴε˳ΣĿȴǱ˻Ʒ壬ѾˣҪɱƽ̨ϵЩˣͱȸɵƷУ
ãһһ¡Ʒһ˿â˵
֮ҲͣǲŬֻǣʱĽѾ貨΢ڲŬߣŤģǲŬһֲɾǴлƷ壬ҲøǵĿˡ
ƷȥǲٿһȭȭĺϵĻϣоķȷǲͣ۷ĻƷƣⲼŬѾһּˣҲܸߣҲ
˵ʵӦڶ۷ˮ׼ΪĹֶ̫൥һֻԼûжıУԣֻҪֵݱߣôĹͺá
ƷΪ貨΢ԭ򣬶ܹǲҪɵģҪǲŬ˵Ļǿ϶һⶼûУϧǣԵǻƷ壬һû˿ʹõĿռ䡣
ƽ̨ϵ˹һڹͨɥʬһڹ۲ƷƷԲŬҲ·磬ŷġ
ʱ˶ڻƷָӵˣ˶֪ƷͲŬڽ֣Ϊٶ̫ԭ˵ĶŬ弶ɥʬǿпԭϾɥʬͺǣƷȴӵвѷɫݣˡ






1047.ǹ


ֱǷడ˹Ʒ岻ϱ任λĻƷ壬ĸпһ䡣
ǰƷĺǿ˹͵Ʒ֮ĸӵļᶨҪŻƷһ뿪ˣĩܸһ֣ļʣҲ߳ٵˡ
ԣ˹ЩˣʱѾ¶⣬ֻҪⲨɥʬǾ͸ŻƷ뿪
ɥʬķǿĻƷѾ֪ԼɥʬȭˣûнɱȻЧҲеģƷƣӦ˲ˣٶҲԵıһʼʱҪˡ
ƷһȭǲŬಿλ˳ȥΣԷûܹһʱƺڵ˼£
֮󣬲Ŭ˫ԹĿƷ壬ôʱĽ֣Ʒ·ûԼȴǱƷˣ˭ﶼˬġ
Ҳ貨΢֮ˣҪ˵Ŭֻ൱ڶ۷ĸ֣ǺͻƷһһ֣ҲûƷûа취ģҪ֪ڻƷ貨΢⣬Ѿһʼʱǿ˲֪ˣͬҪǲܵģͲҪ˵ʵͱȻƷˡ
ԣŬ򲻵Ʒ壬ҲûʲôֵģȻǿķЩƷԤϵġ
ĳ˵ЩɥʬѾˣԣǶڿǺǿģ͸Ҫ˵Ŭ弶ɥʬˣǷȻǸӵĿֲġ
ٿֲķڻƷĲϹ֮£ûֵܼ󣬶ʱ򣬲ŬѾԼǻƷĶˣŵĲεɱƷ壬εߡ
ܣûôףƷҲǲŬȻ뵽ܣ߼ɥʬȻȻ˼ά򲻹ܡ
ƷȻǲô׵ܵģˣٵ׷ȥǲŬҲ˻Ʒ׷ˣæΧͨɥʬһΧƷ壬ƷŲ̤ݵĴЩɥʬͷϷɹֱŬȥ
𣡡֪ǲŬȻɱǹƷ׷ߣ͵Ļ͹˻Ʒ塣
ƷҲһû뵽ɥʬȻôıˣΪ̫ҪȴѾˡ
˺Ʒ·ֱӱǲŬ˺ˣŬȻû˵Ʒ壬ΪڻƷ·棬Ž˿أǽܵǹ𻵣ŬצȻǷǣҪƻ˿Ҳô׵ġ
ŬƺҲͻȻֵŪסˣԼһצӣ϶׵˺ƷƤģƷ壬ĻǲɱƷ壬ҲܽˣԼڵɥʬҲܽ뵽ƷڣĻƷˡ
ǣʵȻԼȻƿƷϵһףЩԤˣԣҲ΢΢סˡ
ƷʱȻЩ£ȴҲŹôõĻᣬȭӳۼȫһȭ˲ŬԴĹУƷͶεĹλѾòˣû׼£ٴε⵽˻Ʒػˣڵϲϵİ
㲡ҪƷ嵱ȻŹᣬϵĹŬЪĻʹ񽣣ƷʱֻһңʱҲǺܳԣҲǾ⣬ˣڸոյսУҲûһֱʹãŬʧȥ˴󲿷ֵĻˣǿ֡
ŬڻƷĲϹ£ʧȥڻƷ£ԴըѾòˡ
ŬˣƷҲһһѲ̶ЩԼԤϣԼ֮ǰЩˣĵԼΪЩɥʬѾû˼άֻƾ豾жǣڿԼˣЩߵȼɥʬǺܴģԼԺɵСһЩˡ
Ʒ߽˲Ŭ˹Ǳȴ̫ãЩɥʬ࣬ң滹мֻɥʬɥʬ˹˺ܴ鷳ʱѾвٵɥʬҪӽǸƽ̨ߴˣһЩɥʬȥĻ˹˾Σˡ
ǣƷҲ˲ϢæЩͨɥʬƽ̨ȥЩҪ˵ɥʬһһĴȥ
ƷˣƷͻȻ֣ܣƷǿķ˼ļ룬ǰЩɥʬ⣬ʱҲʶƷȻѾɱǸŬˣ֮ǰΪԼΣҲûעƷǱߵڻƷˣȻŬѾˡ






1048.


šƷһ赭дĽһֻѾҪɥʬ˳ȥһ˵
˻Ʒļ룬ϵѹһ˺ܶ࣬ȻͻƷӴʱ䶼̫ȻѾƷ嵱Ĺˣ˻ƷڣǾеƷҲֵôΡ
κͲŬһɥʬнϰֻֻһͨɥʬЩɥʬжٶȻ֫ҲǺЭԣҪƽ̨ס
֮ǰ鷳ģЩĶɥʬЩɥʬݺͷõһȻǹеҲܻǣȴҪ׵Ļɱס
ڣڻƷˣЩɥʬֻҪĵĶԸЩͨɥʬͿˣһȻǽеࡣ
Сʱʱ䣬ѾеɥʬɱˣͷϿȥ۶ɥʬʬ壬õϢ˵ıǿס
ֱȷеɥʬѾˣŴƽ̨֮˹ֱ˲Ŭʬ帽ʱĲŬȻҲǷǳңڻƷĲϹ£Ѿˣ˹˸طһӣŬʬȥô˵Ҳʶһ˹Ҳ벼Ŭʬһֱ棬֮ɥʬʳ
ˣҲóˣμȻɥʬ˵ѾȫˣҪ뿪Ʒ忴˹Ѿ˵
˶ͷƷ˵ûڼȻѾɥʬˣǾ˵ﲻȫˣʱɥʬǱҪ뿪
ڣ˱Ǵ뿪ģ֮ǰĶҲʰĲˣԣֱӽϳͿˡ
λƷԼ˹ǿһĳϾ࿪һʱ򣬾ͿԶһЩġ
һ˿뿪ӪأͬʱҲǸϲŵĹ㲥׵ĹˣѾȫˣҪǻ˸ĻܻΣա
һ·۶ķȥڰʱѾһˣӪ֮󣬻Ʒ˵ţҳȥһ£ϻ
õģƷ壬ԼСһЩ˹˵Ȼ֪ƷȥΪʲô£ƷֻǲҪĵģ˹Ҳû׷ʡ
Ʒ뿪֮һλãգ֮ڵء
һ·ϣƷѾˣЩǮУҲûʲôãԼأңʵһԼϾֻһͣҲûбҪôطɣʵУ϶ǲеģԼûôĸˡ
ȻˣҲΪĩԭǹעصôȥЩǮҪһӵĻƷҲӰȶġ
лνѾͷ˵ˣһҪˡƷҵһĿ֮󣬱㸩˹ȥһ߷ɣһ߻֮ǰлνԼ˵Ļû뵽Ǳ˵ˡ
ſڽ֮󣬻ƷûпһӰеĴҲţȻʱ뿪ʱ򣬲ûüţƷ߽֮󣬿˼ʬ壬ͨģҲɥʬģĳƷѾһ㶼İˡ
̨ЩɢֽңȻǻƷĿ꣬ҪҵȻǴֽͻƽĽģƷʮңҵڡ
ˣƷ忴סĴ֮ҪֱӽŸ򿪣ȻѾһˣֻǣȴǴ򲻿ţĴţûԿ׵ĻըһըԣƷȻˣҪţǲ̫׵ġ
İ취ûƷȥԿףȻЩʵϻпأϷѧļܣΪʵҲ̫أڿԼСˡ
ણһǽűˣƷ򿪴֮󣬾ͱǰľˣۿȥȫֽң⣬ĵطвٵĻƽѷ
ƷȻҲвǮ֮ǰʮڵҵģǾǱǮҪģЩǮƷֻǿһֶѣֽûпһܿôֽͽ⻹һΣƷȻҲЩˡ
Ʒܿͻָ˹֪ڲʱæһǮңսɽ֮ͨתܣֱӽЩֽұԼһ֣ȻĻԼɽ䣬Ҳ治еǮġ






1049.Ϊ


ԼڲϵӣƷȻܲ
ΨһûƷ岻ˬǣ֪ˣЩǮ̫ףˣǮʵеñ֮ĶһһٱһҲ˵һٿǮ൱ʵеһǮԵǮֵ̫Ǯˡ
ȻҲΪϾĩǮôѾǾҪʲôҲǿԼǮ
ȻһûƷЩˬϾǰ׵õǮƷҲûôںˣңԼڻõЩǮʱ򣬻ǻģԣһԼӰ쵹ǲ
˰СʱңƷŽǮװ䣬Щƽ𣬻ƷҲһûзŹʱ򣬻ƷĴѾϰҲ˵ڵֽͻƽ
ջ񣬻Ʒ廹ǺģϾֻһжѣﻹأң֮󻹻ȥĳأЩУҲͬеģЩмԲһС֡
տҲĽ⣬Ʒ뿪ˣļϵͳѾϣԣƷ嵹ǲԼᱩ¶ֱ֮ӳУȥѰˡ
ƷһֱҪʱ򣬲Żص˹˴ʱ䣬ֳеĴУһ飬С֧ûнģƷҲٹ̨ǵԣֻȥнĴУһȥ֮ͻĽ⡣
Ʒϵ֣ҲȥԽԽ࣬ڲϵӣص˹˴ʱĴѾ˽ڣҲζţһϾ˽ʮڵֽͻƽ⻹ΪʱޣûϸѰңЩ©ȻĻֻҪӡ
Ʒ壬ˣû°ɣƷ˹æʵ
˹ҲһӵͷҲһ쵼ˣƷ֮ͿʼƷ壬λƷˣԣһҹʱûмƷﲻ̤ʵ˯ҲԣƷһͷˡ
ţ̫еʱ䣬ϢһɡƷ˵
áȻƷϲɫĻ˹ЩɻƷǸʲôȥˣͻƷҲ̫죬Ҳٸ׵ġ
Ʒˣ˹Ҳǿ԰ĵϢˣûж೤ʱ䣬ٴε˯ˡ
Ʒûжٵ˯⣬ѾٵĴˣǣﻹЩǮӵҲ̫ף̫һЩֲʵĸоԣЩ
УҲô򵥵һ¡Ʒôʱ䣬鶼ûƽȻһ򵥵顣
ڣƷܿҲԼУҲΪ米̫ԭʱգԼɲôңƷҲľãҪԼʱҲַͨʽǮĻôܻƲԼϾΥ䱾壬ҪԼ׬ǮԼ׬Ǯǣ϶ǲԸ⿴Լַʽ׬Ǯ
ԣƷҲ;ˣ飬ֻıܸɡ
ڶϣƷ弸󣬱ǰ֮˹ĵ˷֣ÿһУƷҪ뿪һʱ䣬ȥʲôˣû֪ҲûȥʣֻҪƷû׿ǣ뿪ˡ
ΪЩɥʬƻǰ۶·ϣҲô˳ģЩƻˣЩʱǻһЩɥʬ·ѶУڣлƷһ·ɥʬûа취˺ǡ
һ·ϣƷˣҲ˵˺üҴ࣬⼸Ǻܶ࣬ҲǶʮˣ磬࣬ȷһ˿ĵ顣
ʱ۶ĳεĵһȺŰ״ӵæµţǵΧǸֵÿ˶æԼϵ飬ϣڣԣÿ˶˿и
Щ״֮⣬мװˣǴʱΧһŰ״ӵˣѯʲô
˹ʿоеôˣΪ׵ľ˶ʵ·ûκεľΣΧдŽװˣȴһĹȻĵλһ㡣
ǸŰ״ӵʻɫЩص˵ЩչɥʬҩûƳֻ֪ɥʬһ͵ĲȾԼǿһ壬ڶʱڣѸٵƻܡ
˵˶˵ңֲܿŪˣ






1050.˵


ŪģΪ׵ľ΢΢һҪ֪֮ǰΪֲĳֶЯģǱģҲпһֱѰҵ˴ǣǻû뵽ֲԼŪġ
˹ʿͷ˵ּ󶼱ԼŪġ
쵰Ǿһŭݵ˵ĸ쵰ŪԻĲģҪʲôԼҲ𣿡
ҲѹʵΣ̫ˣԴ֮ڲϵļ٣ȻʱƣҴ࣬ѾӦڵᣬս;飬õߣͬʱЩɥʬʵҲӣ߼ɥʬֵԽԽƵˣĻȻǺܶӵġ
ҲԷһʼʱֻҪоĶģоҲԷҲûԤϵΣô󣬵ȻҲܣҲ̫Էô¡˹ʿ˵
ΪһĿѧңԴɥʬ֮󣬷˹ʿֿʼֿܹЩҩˣڶûƳżͬʱ˹ҲǸо˵ģȻԷƳһΣܴĲĳֽǶ˵ԷҲǸⷽţֻǣԼĲŻô˵ط
ô˹ʿһҪоֿɥʬҩǰѾǳΣˣѾûжٵʱˡǾ˵
Ϊɥʬı򶼱ˣľôԼԼĩлȥûоȥ飬ûҲûȥֲأһĻܳԵģõĶڼ٣ܿٹһ꣬ϣѾҲԵĶˣǸʱ򣬾ûбɥʬȾǶܶˡ
ԣҲѹżˣΪȨļ֮һҪΪңǡ
һӿоȡ˹ʿ˵ҪͺˣڲоרңֻϧǰȥɳĮ֮󣬾ûϢ˵ҲоɥʬҩҲ֪ôˡ
ִо϶ǲֹǰôһģĵطʱҲоֻǣǰоҴ󲿷ֵĶо˲ţԣŻᱻģ˹ʿҲ֪ԼۺǿһЩרҵĲоȴǲһЩרҵ˲Ҫã٣ʶⷽ棬ͱߡ
ڵı£ҲܳоģԷƢȽ֮ǰһ쵼ű䡱ɳĮȥоӵģɥʬ֮ԼҲҪԷӹԷȴҲǾܾˣҪԼоÿɫңҲвˣҵָӡ
ڣⷽǿǾȻǵһڵ֣֪оǷ˹ʿڹܣȴҲǹģ֮ǰǸŵ쵼ˣȻԣʵϣ֮ǰڹоģûڵ֣ҲǺġ
ǵģǿĻţܺܿƳӦҩ˹ʿ˵Ҳᣬ˵˵ûĻͲôɳĮϾҪɳĮҪȫöࡣ
ֻϧǷ˹ʿЩˣǶ֪ѾˣɳĮˡ
ôһоʲôʱˣʱ˶Žᵽһ𡣡Ǿ˵
ǣ쵼˹Щԥ˵
쵼ʲô˼˵˵Ǿ΢΢һ˵
֮󣬷˹ͽڵ򵥵˵һ£ʵҲûʲôֻҪΪֱ̫֮ǰ쵼ǲо飬ܲüڴ֮ͥ¶ײ쵼öԷ²̨ԣԷŻ˸ڣڸȥ
쵰ЩµĻ쵰ǾٴεŭΪЩС£Щ쵰ȻôԴһĿѧңȷǷǳĻ쵰
ˣ֪ˣһᴦģȥڸǾ˷˻֮󣬶Է˹ʿ˵
лл׳˹ʿ˵˵һԼһҪİ֣ңԼҲǿԻصȫĵطˣ׳ĳ棬֮ǰǸ쵼ͱٵˡ






1051.Ʒ峵


۶ǧĸ߿Уʱеı棬һһƬ棬̱ͨݵһƬưܵľ
ɥʬ֮ǰ൱ķģǳ˵۶֮⣬չõĳУ㼯˴ĹĶ˾ҽҩ棬һָɡ˹˾Ҳ
ɡ˹˾쵼˭˶֪ͨ˵˾ЩأعϢǺܶ࣬˾ĲƷǲģǱƷǸβҩǺֵεġ
ֻϧʱɡ˹˾ĴãҲһƬưܵľԴɥʬ֮Ǹûˡ
˲֪ǣòʮ㣬ǵ£Ҳжʮ㣬ɥʬ֮ɡ˹˾˶תƵ˵ȥ칫ˣԣ˾ǿưˣֻת˶ѣ˸֪Ļڱɥʬͺɡ˹˾йأ
ķʿоôˣ
ɡ˹˾ĵ°칫¥һװĵˣһʵæſԹܵͷʵ
ͷͷҲ̧˵ѾҪˣĻϾͿԽעˣ
̫ˣķʿȻûʧһϲɫ˵
˾ɡ˹˾ϰ壬һڹϳֵʱ˼ķʿĻ֮˷ܣǷһѾˣǵȵ˼ķʿĿ϶ˡ
ôˣķʿƺʵ
һƬǽ壡˵ϲûжٸԵúܸһҲãЩɥʬȥƻɣʱǾԾݳ֣ʱͶǵˣ
ԵЩˣķ΢΢һ٣Ҳһ˿ӵɫͼæĹ˵
˺һŴԼķѹۻæµļķʿ˵ǲʿæţҾͲˡ
˵꣬˾ʹ뿪ʵңķʿߺ󣬲̾˿Ȼ󣬼ͷĹ
ϰ壬ķʿ͵͵оֿɥʬҩߺ󲻾ãһͬǴŰ״ӵˣߣС˵
ߣһһ˿ɫķǲˣһȫģĶ֤֮Ҿȥϵۡ
״ӵˣ˵ĻһϲɫʵҵĶһķʿ˵ĻͻΪʵҵĸˣҪ֪ʵҵĵλɡ˹˾ǺܸߵģʱԼҲͻΪ˾ĸ߲ˡ
ʱʵңϣ㲻Ҫķһ޴˶԰״˵
ģϰ壬ģҶֵҳϵġæ֤
Ǿͺá˵֮ͷҲ뿪ˡ
һߵĻƷ˴ʱѾ˵۶Χˣȷ֮ǰҪĳҪһЩȻҲԵúưܣеǼٵʬ壬ȻɥʬҲеģֻɢɢڽε
ǵˣһ·׵İ˹п˵
һ·˵ǴŹģɥʬԽԽˣڻ·ϣҲɥʬټԽԽķɥʬ˵˸·Ĺ̲˳
ڣһжˣѾĿĵˣֻҪҵĿѧңǾϣˡ
ȥȰɡƷͨԽ˹˵
ϣ˹Ӧһ֮󣬱㽫ӳȴ򿪡
ǻƷ峵ӣΧûˣгʳˮṩӻǻƷ峵......
ĳҵģ֮˾¼һϵĲţҪҪΧע⣬ΧҪڵĻô֮󣬾ͻƷǣƷҲַͨʽ˲ٵҴġ
ȻҵЩɢҴ࣬ƷǻַͨʽЩӵдӪص˷ǣڣѾ˵۶ˣҪȻҵĴӪˡ
ȻϰСʱʱ䣬ƷǾͿһӳӿǣǰͣ£֮һӺǹʵʿӳˡ
ҪӺƽôĺǹʵʿܻЩźͺ£ĩЩˣֻеİ
УϲǣǵþˣΪ׵һʿߵǰ˵ʱ򣬻ƷҲ˳ô˭ӵĶӳ
ǡƷǰһΪʿ˵ҽлƷ壬Ҹ𡣡






1052.ɥʬ


У˿Ʒ壬Ȼ˵á
áƷҲʵ
ˣ߰ɣϾȫУԻƷ˵
áƷ˵ΪѰĴӪģڿҵˡ
֮󣬻ƷϳųУĳ棬ʵƽʱҴ࣬ҲĵһЩεӵģ죬УǳӲģպƷˣŸպ˳·ǽߡ
Ʒ˺ܿ͸Уĳӣһ޴Ĺ㳡ϣλñȽƫƧ㳡ϣкܶʱķݣģкܶҴ࣬У˵ֻǵ۶Ӫ֮һڹ㳡ΧкܶʿվڣڶķʩıʩɥʬǰĻҲܴ˶ԷȻˣЩߵȼɥʬ⡣
һӿôҴ࣬˶Ƿǳĸˣ㳡ΧУĳ֮ͣ˳ƷҲ˳
Ǿסɣ˸ʳˮġУԻƷ˵
ллƷ˵ҪĶҪ׳
Ʒ֪ʱоԿɥʬҩпѧң϶ǶеһˣһǷоһǱǵİȫϾʱЩ˵൱ıġ
ʲô㽻ңһǴݵġУ˵ôҪҲûдʲô˵һҪ׳ǾͿȥġ
УⶫҪԽȥƷҡͷ˵ǸҩԼо̫ñ˴ΪתƷﲢġ
ƷĻȴУЩϾƷ˼ǲԼһõУ̰īĶɣң˭֪ҪĶʲô
УҪƷĻͻȻΧǼڳ˶һ
漴Уôˣĺɥʬˣ˽أ׼ս
ţӪΧЩԭȾվڵʿһʱ䣬ͽ壬УһѲӵʿҲȥæУԼҲǺĴԼͳǹ׼ȥսѾû˼ȥƷˣֱӽһߡ
Ʒ壬ô죿˹ʵ
ôҴȥæƷ˵ɥʬĵˣȻˣƷȻԹۣһ·ϣѾ֪ɱ˶ٵɥʬˡ
ã˹Ӧ֮ʹųˣ뵽塣
ʱ򣬻ƷҲ֣ӪڵҴ࣬ҲˣôһĩУ˶⣬֮ǰֻͨũɥʬʱǾսʿУˣûʲô
Ʒ廹ǿУʾ£ʿָͨڣϾͨڿǾɥʬսս飬ǱϾûоרҵѵսԣܶʱ򣬾ۼһ𣬲ܷսʱиͳһָӣͺҪˡ
ƷҲ˹ȥʱѾܿвٵɥʬ߳Щɥʬ࣬ɥʬУЩɥʬɥʬè֮Ķɥʬɥʬ࣬ӵԶԸ
򣡡ڶɥʬѾӽϾҪǵķˣУһȣʱؾһƬǹ
ƷȻûжǰЩɥʬȻ࣬ӪĻҲΪоڵԭԣǲȱġ
ļ϶УҲע⵽ˣվһߡϷĻƷ壬ڻƷӵĲˣʱ˶ڵֿɥʬƷȴûһվţǹɱһֻɥʬҲǺõġ
ûеУ꣬ͷ֣ƷѾڸոյλˣУΪԼۻ˵ʱ򣬻ƷȴͻȻԼߣңһȭһֻ֪ʲôʱܹҪ͵Ϯɥʬè˳ȥ
УڿɲǿСʱ򡣡ƷѵոҲע⵽УƺڿԼʱ򣬸պֻɥʬèӽУҪ͵ϮƷų֡
èݱ͸ߣڱɥʬȾ֮ٶȸǼӿ˲٣ңոֻҪ͵ϮУɥʬèһֻɥʬٶȻǸˣһǹʹԣ׵Ľӽߵġ
ллУȻҲ˸ոշ飬Щ˼ĶԻƷ˵
ƷЦЦ׼˵ʲôȴͻȻһ룬˾Ѿʮ֮ĵλһ߷һֻҪ͵ϮĳʿĹǹﳤһȴǱˣٶҲ˲٣֮ɥʬ֮󣬺ܶ౻ɥʬȾĶ˱죬üΪֲ






1053.Ӣ


ƷĶУһոջƷչֳٶȣʵ̫ţͺһһգۼѾʮ֮ĵλˣңһȭȻܽɥʬ˳ȥɼҲǲС
֣У˵һ䡣
ΪһУ٣УƽʱھеЩ֣ҲûٽӴЩʵԶ˵ıһҲ˲٣ȴǴûмƷôġ
УҲСƻƷˣȻ˵һЩʱûʲôãһЩȴЧңƷ仹ԶԶĳͨˣþ͸ˡ
ڣƷΪһȻԱϵ帽ߣ飬ӰôĵɥʬʵǲģڻƷҲŲһ£ȫһȭɡ
ңУƷ幥ôʱ֮죬ģȻûȫ͸ӵĿֲˡ
ɥʬĹʿЩͨҴ࣬ǵһˣԣû˿ĻţǷһͬĵطȻҲܴɥʬĹԼȴҲǻģϾɥʬ̫࣬ңһͨɥʬм䣬Ŷɥʬʱ䣬Ȼֹһļɥʬԣ⣬ҲѾϰˡ
ǣȻһÿʱ򣬾ͻһԵӰǵߣҪ͵Ϯǵɥʬһȭɣ֮ǸӰٵ뿪ȥһطżҪ͵Ϯɥʬ˲ϵķǸӰȫæˣҲĳΪػֻҪڣͲɥʬӽǣǾǰȫġ
ⳡս˰Сʱڵһֻɥʬ֮ǿԷһˣƷҲһ̯ڵϣڵĴ
Ȼսֻ˰СʱƷսʱ䣬ҲûУǣûô۹ϾӪصķ߳Ȼǲ̵ģƷľ߶ȼУΣգҪȥȻǺ۵ģټϣÿһΪһȭʹ͵ϮɥʬʱʧȥսĵǲٵģȻΪһ֮ԲϵĻָʹõǣʱʹõ̫ĻҲǻָġ
ƷŬֵõģȻڷǳۣǣȡõĳɼȴǷǳĺãֳξȻûһ˱ɥʬҧϣһսԱûУսƽϢ֮󣬲ЩʿЩͨҴߣƷ񣬶˸мͳݣǶһǿߵء
ͻƷһ˹ˣʱҲЩ˿ƷɵĸоƷһ·ϣѾ̹ˣֻǣÿοʱ򣬻ǻ𺳵ĸо
ʱ򣬻ƷǰһƿˮƷ̧ͷһˮУ
ллƷӹˮ˵
ֺǿҼ˶ҪǿҪڵĻһԱУ˵ԣ˵ллˣң
УȻƷĿҪģһĩҪһӢ۳֣ȴң磬ǵϣƷĳ֣ܺõĽ⣬Ʒʵǿķ˼ҲʺϡӢۡɫԣƷոյĳ֣ɲǼ򵥵ľЩô򵥵ģǣΪǼϣڣУͷ֣ܶ˵ľԵĲһˣ֮ǰǻЩã֪Լʲôʱܿϣĩʲôʱܽ
ǣƷǿ֮ǵͲһˣƷǵľУţƷܹǣֹһΣң׵ĽǴĩȳȥͺЩˣУҵһ˿һ
ûʲôҲܿǱɥʬֵġƷЦЦ˵ϾҲࡣ
šУ˵ͷȴţôᣬúõƷ飬ûƷΪӢۣĻ˾УܼĺЩɥʬսȥ
ո˵жҪ棿У˵
ҪǹЩɥʬġƷ˵
ǺãǴöУ˵
áƷӦ
֮󣬻Ʒ˹һУ뿪Ӫأ˹ˣ˹ŻƷһȥҪϽǸҩ֮⣬Ҫǣֻ֪Ǹ﷢飬ƷбҪЩҲһ㱨ȥϾڵĹײܱĨɱˡ






1054.Դͷ


Ʒ˹ˣУһȥõĽΧвٵʿڰأ۶ǵ۶ΪȫĳУҲǷΪǿĳУѾĩﻹܿôˣĳУҪһӿôˣǲ׵ġ
ƷЩĵģȻ·ϣЩеʱ򣬲ûп̫Ҵ࣬ƷţһкܶҵطһɥʬƵĻЩ˾ͻֵġ
ϾɥʬҲûӵģֻҪȹ˳ڵĲӦ֮󣬺滹ҵ취ʱĶŵġ
Ʒ˹ˣУ󣬾˺ܶؿ֮һ칫ҵſڡ
һ£ڿᣬȻˣϴȥУͰ칫ſڵһվڵʿ˼֮󣬾Ʒ˵˵
á
ʱھƷ˲ԶһͻʮڿᣬϵղǺܺã˵ȫ࣬ȫصϢܵʮԾˣһЩˣȫǵλҪߵģҲǼ׳ˣУΪֻǼĽڿᣬ֪ģһЩŵĴڡ
ԴɥʬϢһһ죬ֺʧȥϵ֪㲥⣬ǣ˳⡣һˣһü֮ɫ˵
ҲֹۣȻɥʬ֮ǰ۶ʹдʳʳãټɥʬǵƻڴѾ˺ܶࡣһ˵
ɥʬձʱЩ˾ʶʳҪԣ洢˴ʳ۶Ҵ˿ڶ࣬ټ࣬ʳֻȻڲϵ½
ΨһĺϢˮԴ棬ʱҪģˮûбɥʬȾѾǰ׼д洢ˣֹҲȾ˽Ų
һֱ϶Уһ˵Ҳ֪չôˣⶼʱˣӦƳֿɥʬĶİɣ
˵ЩչҪƳ׽ɥʬѪ壬Ҫٵһʱ䣬ڣǼλ׳ԸǵõϢҲࡣ
ɥʬԭأǵ𣿡һʵÿһ˶һ飬˵ֹȷĩҲûκεȨ˼ŬԼ顣
ЩüĿһ˵Ǹĵģ˵ҲǺҪģҪܵ鵽ɥʬôģǶоֿɥʬҩҲǺаġ
ǵĵ飬ɥʬһʼڸ߿бģ֮ѸٵĴȾȫأֱӵȫ磬ĵ飬ɥʬܺ͸߿еɡ˼йء˼˵ɡ˼ǹڱȽһҩ˾ӪҵΧҲȽϹ㣬Ŀǰûȷе֤֤ɥʬıֱӵĹϵ׼ǾۣǲһսСȥʵص顣
һԾ˵ҿԣȻɣǾһҪȻĻɥʬΣܽǻĶ
˶ͷͬҪǲҵɥʬԭĻôεɥʬΣͲǽϾǱڵΣһֱڵģԣǱҪҵԴͷ
֮˽Ը飬ٴεһ£ĻҪһݣҪϽ漸λ쵼ģ쵼ʲôҪ˽ĸģѯʵġ
Ʒ壬˹ˡʱУ߽˻Ʒ˹ʱϢĵط˵
Ʒ˹վУ˳ȥ֮󣬾Ϳӭ߹ʮˣЩȷƷġ
УûƷ˵һȣ֮Լǰһһλ˵߶˼䣬˿Ʒˣͷ֮УʾƷ˹ȥ
ʲôҪĶƷʵ
˹Ʒ壬ƷͷóԼҩ˵оڵֿɥʬҩ
ڣ˽ӹ˹ҩʵû˵ڵ֣ϾǸģǸĽںͿѧңҲǺ˽⡣
˹Ҳһ㣬ŵĽڵݽһ£˵ӡ






1055.ĸ


Ǹ룬ԻƷ˵֮󣬱ŻƷˣһݣУҲһ
˽˵֮󣬲ŷ֣ݲϵģµģң»жʮ㣬ռܴ
˹һľȣǺ棬ǻƷ̫ȣϾΣĵӰҲٵĵ½ģĽһ㶼ġ
˵ĵһ֮ͣ󣬱סǣҪ飬ﻹн˴ڣҲһɼܡ
ƷҲûʲôִôܣһҪĶĻڵġ
Ҫ˹ʿǴŻƷ˵Ľһһ˵
˵ȴڻƷ˹ͣһᡣ
ǺһģҪĶҪʿǽ˵
õġ˵βĴ˽ȥһߣһ˵׳Ҳ棬ʿ׳ôá
Ŷǽ㣬漴ҲȻˣԴɥʬ˵ûкù
׳ͷ˾ʿڵȷǲãΪ׳ȥɳĮ޽ڵˣѾˣǲûܽڸڲѾˣ޵˶ˣʬ壬һ˶ûУΪͺպɥʬĿʳ޵Щʬ嶼ѾĿȫˣǾҪҵڵʬ嶼ûа취
ڿϧˣ൱˲ţҪǼֽͺˡ˹ʿһϧ˵ڵ˽ģͻȻѶȻá
׳Ҳͬǲãڵ֪Ϣ֮󣬵һǽ֮ǰоԺĸ˸ץϸʶԷҪǶԷһ֮˽ųڵģҲ⡣
׳ģûڣҲһĽֿɥʬѪƳ˹Ҳ׳鲻ôãԣæοڵȻģȻĵʱôģҲḴģǾĴͷԴоֿɥʬҩ
ţˡ׳ɫЩ͵˵
ʱǸŻƷ˽ˣǽУǶŶ׳˸֮ŶԷ˹ʿ˵ʿжҪ㣬㿴оûа
ʲôǣ˹ʿһ߽ӹҩһʵ
ɥʬҩǽ˵Ȼ˵ģùҪ֤һҩЧ
ɥʬҩ˹ʿͶ׳˶һ£žͿƷ˹ˣԼ˼ȫĿѧңоˣûʲôɹôͻȻðˣóҩɥʬҩô룬ôס
ǵģڽҵģŶˣǿ֪ܲʲôˣ......˹˵ΪЩҲ͸ոյĽһ֪ʲôˣ׼򵥵ĽһЩڣȴͻȻ˹ʿˡ
ʲô˵ʲô˵ڸģĸڣ˹ʿЩżʵ
ڣ֮ǰҺģﱻɥʬ˶ˣֻ˳ٳ֮ǰڽңҴ׼һģɥʬɱˡ˹˵
˹Ͷ׳˶ˣȻ˹ھǸո̸۵ǸڣΪѾˣԼһǿİˣû뵽ȻƳˡ
˹æ˽ҩȥоȻ˹˵Ҿ˵˵ڵ顣
á˹˵֮Է˹ʿ˵ڵ飬ʵϣڽӴҲ֪࣬ĶҲ࣬ԣ˵ģȻҲǺܶࡣ
ڹȻţĻôȻоҩҪĻоĽȻ졣˹п˵
ǰ׳ҲͬĵͷԽ֮ǰĸ˾͸ӵҪǶԷĻڵİǹоֿɥʬҩˣĳ̶ֳ˵֮ǰĸ˾ˣ
ϧˣֻҩҪӦоϵĻоĽȻһЩҪڵĻͿˣѾˣȻǰоϾԵúҪˡ






1056.뷨


룬ǿҪʱ֮ǰһֱܰվһԵĻƷ壬ͻȻóǸỤԷ˹ʿԼ׳˵
˵ʵǻƷһֱվû˵ڳĲǷ˹ʿǶ׳ûк˼ΪڻƷϣһͨ˶ûеĵʹݣ֪׳ݵʱУ˹ЩнͽŵģǣƷɫȴһ仯ûС
ң˹ʼһֱվڻƷǻشʱҲʾƷģͺ˵Ʒݲһˡ
ʲô˹ʿӹƷUʵ
ڹоɥʬоϡƷ˵۶·ϣƷѾ˵Բ鿴UݣȻܶרҵԵĴʻ㣬ǲǺܶȴҲȷUĶȷǹɥʬоģоͰ˹Ƿҩϸϡ
ģ̫ˣ˹˻ƷĻ֮һϲɫ֮ת˵˼ʧһ£Ҫȥϡ
˵֮󣬷˹ʿҲ˻ش𣬱뿪ˣˣΪоɥʬضѾķ˲ٵʱ;ˣڣͻȻ˵ôһϣǵȻǺܼģ˹ʿһӶԸˣȲҪﵽ˵Щʲô
˹ӣ׳Ҳûн⣬ΪͬҲǺܹǷݵģо˽⣬ԣֻǵŷ˹ʿо
ңԶԻƷӵĸȤԣʱ䣬ͻƷġ
Сӣʲô֣Ǹʲôģ׳Ʒʵ
ҽлƷ塣Ʒ˵֮ǰǸͨϰ壬ɥʬ֮ȻҲû˹ÿΪôܹȥѡ
׳ЦЦ˵ǰɥʬĳָı˺ܶ˵ԣǱŽһŬǣһƽȶỷ
ƷͷҲܿ׳Ǻںô򵥣ô룬Ҳôġ
֮󣬻Ʒ˹һᣬ㱻ͳȥˣУûиһ뿪ǺǸһ
ǸƷȷֵģ׳ȻƷ뿪֮󣬿У
ǵģ׳ҰȥѲߵʱ򣬷˻Ʒǵĳӣǽ˹Уشңһ֣Ʒ岻Ǹһˡ
Ŷʲô˼׳֮ԽУ£ΪԻƷȤԣҪͨУ˽һ£û뵽Էĺ֪һЩʲô
ġУͽƷǰϵı˵һ£ﲻѿڻƷҲǷǳġ
ôǿǸŻƷ˹ĽЩŵʵ
ֻ˵ĻҪǿܿȻˣûеޣңҲûʹȫУ˵
׳ͷǶԻƷЩ棬УĻ֮󣬾͸ӵĸȤˣǸ뷨ҪӢ۳֣ͺǵӰݵƷ壬ȻǱΪһ˵ġ
׳Ҳ֪ΪĩȻŬǣûҵܽɥʬķգûϣӣǺĥǵ񾭵ģѾвΪܲɱˣǾûҲûϣңˡ
ԣʱǱĵĺܽģҪʱ򣬳һӢۣϣĻҲ˼սȥȥĶˡ
ǺͻƷһӴģӴ˽ȻżȥǰصĻᣬǰ©©һᰲŸˣġ׳˵
ǣ׳Уһ֪׳ͬĽ飬ҪƷˣУЩĽǣʣƷıµģƷҲֵĴĳ˵⻹ǻƷڰء
У뿪֮Ǹ㽫۵飬׳㱨оͰɡ˹˾ƳɥʬĻɣԼǲսСǰȥľ
ţͬǵľ¾ȥ죬ɥʬԭҵȻĻǷ˹ʿƳרŵҩ黹ٴεķģǱԴͷϼԽ׳˵
쵼׼ǸҲ飬ȥ֮󣬾ͰսСǰ߿Уȥɡ˹˾飬Ȼ߿ǧɻȥĻҲܵģʱ䲻ˣҲҪĸµԭί






1057.Ҹ


Ʒ˹Ȼǲ֪뿪ģϾȻڻƷ˶׳ĺ棬ԷԻƷ岢˽⣬ԣҲܺ˵̫ܵĶġ
ȻƷԴҲ̫⣬磬Ϊ׷ģֻΪ׬ǮģΪ֮ǰδ͵ľ飬ƷҲ֪ҸɿĿɽǺҪġ
ȻĩƷ֪ҪƷڵǺѵģҺã֮ǰҲûⷽĴ㣬ɽԼװҪԣƷףҪԼ
ΪĽܣƷ֪ǸUϣܻܿ˹ʿоֿɥʬҩҲ˵ȶٴεıǸʱ򣬾Լʼ׬Ǯʱ
֮ǰƷҪǰ׼ǰ̵棬ֻĻܱȱ˸һ
ĩΣգΣյͬʱҲŻΪɥʬԭ򣬴Ļʩƻһ㣬ԣǽɥʬˣЩ׳ҲҪ½⣬ᶼؽĻж󣬾ǻƷҵ̫Ҳܿ׵ġ
ǰ֣ǿ϶Ҫ㹻ǮģƷ֮ǰҲһֱôңǻȥ
֮⣬ı֤ˣԼҵ۹̫ǿĻһ˵ĿţռҲõ֤ģʱ򣬾Ҫı֤ˡ
ɥʬȻսʿֻҪԼ취еһЩˣǾͻԼ｣һѷĽܴһе˵Ľ
Ȼˣɥʬⱻ֮һͷɵ磬ԣеⶼܿģƷ廹ҪԼ
ԣƷ뿪Ǹ´¥֮󣬾ڿЩ⣬ֻнЩ⣬ɶĲԼεʱ֮òûа
Ʒ壬ոǿǶ׳֮ǰֻڵϼģû뵽ȻˣĺüʱڻƷߵ˹ЩĶԻƷ˵
֮ǰ˹ЩҲ֪ҪҪңֳԼҪסԣǿԼţ뿪Щ̲סˡ
ҪôûгϢòãڿĩҵжĲ𣿡ƷЦŶ˵
ôһɥʬһܽģһֱһ㣬֮Ҿ͸ӵĿ϶ˡ˹˵㣬Ʒ壬ûз֣׳Ȥ
ûпƷ˵ʵϣҲоһ㣬ϣҲö˵˵ˣҪɥʬ˵ˣԺʲô
ʲôҲ֪˹Щãҡҡͷ˵ɥʬ֮ǰҾǸͨ˶ѣɥʬ֮е鶼ˣÿֻôȥüζҶѾԺˣ˭֪Լܻܲ졣
ҪɥʬˣҸɣôƷͻȻ˵
ɣʲô˹ʵ
ģ׼˾Щ⣬ҵİŵͷͷƷ˵
飬ʵǻƷһֱڿǵģʱĽӴƷ巢֣˹ǺܲģҲֵεģԼԺ϶ҪԼĹ˾˾ύһūƿأԼĻңָӾУ棬Ʒ屾Ҳ뽻һūģ룬ǲףһԼ˾Ļһܵܶ෽ĹעģʱԼ߸߲㣬һЩݲ˵Ļкܶ鷳
ңƷҲҪԼĹ˾߲һЩԭסģĻܸõİ˾ķչ˵˹ᱳԼ⣬Ʒ嵱ȻҲкֵģԣȫҪġ
ͷͷ𣿡˹Щŵ˵
ȻԣƷ˵֮ǰһ֧ӵָӣͷͷ´࣬ȫǸġ
ðɣҾ͸ɣһ·ϣҲһֱġ˹˵
㲻룿Ʒʵ
ˣ㡣˹˵
ʱദ˹ԻƷѣѾ˳ݵĳ̶ˣƷֱżһңܶΣҲǻƷ彫ɥʬצȳģԣƷо֮ģҲһֱŸôƷأڻƷԼɣٺòˡ
ãңԺһΪϣȨˣƷ˹ļ֤˵
ţ㣬һֱǺ㡣˹˵ĻҪ˵ĻǲŵģɻƷ˵ĻһҲɡ






1058.ʵ


ܺáƷĵͷȻ˹˵ôǾҪΪԺ׼ˡ
Ҹô˹ֱʵ
ʱ䣬ӪҴӴӴ˽ǵֺΪˣһЩֵýύˣѣɥʬˣǹ˾ˣͽЩн˾ǳΪĵһ£Ҫ֪Щ˿Ȼսʿĩģʵ̬棬Ǻǿġ
ţһᰴ˵ȥġ˹ͬĵͷȷĩģ˲ţҪģҪЩ˴ùϵн˾
ˣǻȥɣʱ䣬һһЩ򵥵ʽʱĻԶϰϰƷ˵
ģ̫ˣҪˡ˹˵˵ĩԼĻԼǹȻһЩַ棬ȷǲô
˻Ʒ֮˹ȻǷǳҲĽģҪܺͻƷѧѧͺˣǲܴﵽƷĳ̶ȣǣԼҲҪܶͨ˵ġ
ƷҲûƭ˹ûҪ׼ЩǮ̵һһʺˣϰʽҲһЩȭҲЩټٵĹģЩƷ嶼ϣҪһһЩҪǿһЩʽȻ󣬷ڹ˾ڣ˹Ĺ˾Աѧϰǵʵ
ڰ飬üĿˣƷÿǵģôύԼˣǸУȻǸѡ˫ĹϵǲģֻǣҲ̫żͺá
ȻƷ˹˻صӪصʱܵ˲˵Ļӭ֮ǰƷı֣Ǳ˿ģƷֱӻ߼ӵģҲ˲ٵ˵ģܵӭҲһҲˣĻƷ˹ţҪЩ˴ùϵ̫ѡ
ʵҲȷĩǮ͵λôҪǸ˵ʵӵܵӣƷȻʵģʵǿ˷˼ȻҲͲȱȥˡ
ڻƷӪϢʱߵԾӪɾʿɵսС飬Ѿ˷ɻǰ˸߿Уңڰʱ˳ĵ
߿ɡ˹˾оʱҲвڣɡ˹˾쵼ȫˣֳȴǣǼķʿ
ķʿ׼ôˣʵʲôʱʼ֮ǰǸװĵٴεĳˣɡ˹˾ϰ岼֣һֱڹ¶ˡ
Ϥˣ֪һҰģңҲһܷˣٶ̫ԣҪЩĽҲܵõķʿİ֣ķǸܸĽĹУƳһҩҩй¶˳ȥǸй¶ȥҩɥʬ
Ȼôһ⣬ǣֲûзԻҩоԼķΪ׵ʵһֱⷽо죬о˽ˡ
ԣֺܼҲ˷ܣԼ˶΢΢Ĳ
Ѿ׼ˣʱԿʼˡķ˵ʱû˿ĸˣƸĽҩԣȤǣй¶ȥɥʬȴһֱȻй¶ȥģϾǺϵģԴ˲ͻԣʱ䣬оҩ⣬оֿԵֿɥʬҩڣǸĳʼݣУԣоӦĵֿҩҲԼһЩѾüĿˡ
ãǾͿ㿪ʼҶѾЩȲˡ˵
ķͷ֮󣬱ƽһˣϣֽű̶סˣ˻ѵģȻ󣬼ķȡһ֧עҺעǸ˵ڣ֮뿪˵ߡ
ڳ˶סĿ˵ķӦ˴ӿʼעҩ֮һʼƽţ΢΢Ŀʼ죬ֺ֮ɫԽԽԣҿٵĴȫ
𣡡ŭһ֮͵﷢ȴ࣬ǺЩơ
죬׼õɥʬŽȥִ˵ʱѾ˷棬͸ģԣܿе
ڲ˵֮󣬼Աһ޴ӽǸ䣬ӵ֮󣬾Ϳٵ˳ȥиٶܵһЩͱɥʬץסȻ󣬵Ųֵ˵棬˸ҧԴ






1059.ķʿ֮


˱ҧֳˣû˿˼ǶԽ飬ǳڴ
ɥʬǴɡ˹˾ȥģԣǻǿԼɥʬҩԣҪɥʬ̫ѵģǰųɥʬԼһֻһֻ弶ɥʬ
ֻɥʬڵĽǸùԴҧ֮󣬾˶Էʬ壬˷ΨһĻˣҲǸոձעҩǸˡ
һţϣͨͲԷڵǸոձעҩ
һ룬վԭصǸˣͻȻͱɥʬٶȱ֮弶ɥʬҲ˿弶ɥʬҲһĶҲǸ࣬һһɥʬٶȲ£ܿͽӴһ

˫ӽʱһȭɥʬ沿Ҫͨ˵Ļһȭ弶ɥʬκεãǣֳ˼ǣ弶ɥʬ˵һȭ֮£ȻֱӴ˳ȥ
û˿ͣ٣Ӱβɥʬûص֮Ѿܵ·һȭɥʬıɥʬǸɳһٴεĴ˳ȥ
ɵƯ˻ͨǰҲǳɹʿƽʱҲصģڿǸΪһŵı֮󣬶һûмһ˷
ڵսڼ˶ǿˣǸעҩռϷ磬ѹֻ弶ɥʬڴҪֻɥʬķĺǿĻѾˡ
ҲѾˣٴεĴֻɥʬ֮ǸһûмĹڵڵϣ֮һԾѾϣ˫סԷԴ֮͵ķ㽫ɥʬԵأֱӵŤˡ
ɥʬȻҲҪģʵͲ࣬ˣԣûзֻĿԼԴŤϣȻ󣬲ĵȥ
̫ˣɵƯˣһĻ֮󣬶ĹƣҲǼɫ֮ǰصļķʿʱҲһĸˣϾķʵ֤һſѧҡ
ķʿò˵Ļҩĺܰʱ򣬿ݵĲһЦݵĶԼķ˵
ллϰ塣ķش
ע˻ҩ࣬ʵɥʬȣǸʲôˮƽʵ
൱ɥʬҪһЩķʿ˵
ֵͷԴ˺⣬Ҫ֪ɥʬѾ൱ĿֲˣǸҩע֮˲ӵɥʬʵߣǷǳѵˡ
ܺãǸҩоأֵһ˿ĪɫԼķʿ˵
ķʿûע⵽ֵ쳣ΪֻҪϣҪոճĻսʿи˽أԼס֣ø֡
ֽӹϣŵĿ˿Ͷҽѧ棬ǾͨԣҲܿϵģ֪ģķʿûһݼٵĶŪ
ܺãô԰ĵȥˡĵͷȻԼķʿ˵
ϰ壬ʲô˼ķʿͻȻоƺЩԣΧ˿񣬾ͺڿһһ
ҵ˼˵ȥˣ˵꣬ӻͳһ֧ǹһżķؿھһ£ķӦΧ˶Ȼû˿ľȣƺ֮еһ
......ϰ......Ϊ......Ϊʲôķŵ򲼶˵
Ϊᱳѣ£㶮𣿡ɫĶԼķ˵û˿ͬԥ̫ҪҲһҲҵ֪ԣֻȥ
ķʿһ£űˣԼ͵͵оֿɥʬ飬Ѿָ֪ˣǣԼ͵͵оǶǣԼڹ˾ϰ壬ȻǷǳҳϵģֻǣٿΪԼʧѣԼֻҪѡ
......ұ͸ҷĴ͸ķʿĺ䣬ͳ׵û˶Դӵ֪ɥʬĲ״֮һֱڻںУˣ˵ҲһֽѣԼǿԲˡ
ˣȥɫ˵
ķʿ˵ֻһõĹ߶ѣԼҪԼоҩڣҩѾоɹˣǼķʿ治ڣҲûжӰˡ
ټϲֶڿˣƺֲ̬ļֻ֣ҪֶԷһ˿ҪԼ˼߲ǱѣֻΥԼ˼£ͲܣıԷ






1060.Ƶ


ԣڲֻôԴķʿһ㶼ȡ
㣬ֿ½ķʿʬϳȥȻָָʵԭĶ
æһ·СܣЦݣֵ˵ϰ壬ʲô£
Ժ㸺ˣҪٷƵ飬κ£𣿡˵
ףףϰ壬ģҶһֱĵģᱳκεµġæֺõ˵
ţͺáĵͷȻ󣬽ϵݸ˵ȥúÿĸŪĻսʿ֪𣿡
֪ˣϰ塣æ˵
ʱͻȻ
ô£üʵ
ϰ壬˴ˡʱиƷ˽㱨
˭ˣʵطǺεģһ˶ǽǸãû˷ֹأû뵽Ȼ˴ˡ
ǵĴװǲӵˣһ˻ص
ӵˣǺǣǵ鵽ʲô𣿿ϧѾˡ΢һ£ſ۷ڣվԭزǸһŵ࣬˵
ʵҲ֪ɥʬԼ˾ȥ飬һֱ֪Ҳⷽ׼ڣԼĻҩѾƳɹˣӵ˲ŻȻЩˡ
뵽ͲԷڵ˵һţȥǣ
˲ֵ֮һԵĴѾ򿪵ķֱ֮ӳȥȻ׼ӭˡ
ҲãÿһսʿֿѾʧһӰ
һߵĻƷˣӪ˯һȾ֮ǰ·ϣлƷĸ֣˹˯Ҳ̤ʵҪɥʬʱпǱСĵĶԴ
ǣͲһˣƷߣΧвڣô࣬ҲЩİģټϣӪصΧʿվڣ˾͸ӵķˣǣҲͺѵõģ˯һþ
ڶ죬Ʒ𴲺󲻾ãͿУˣԼźͶԷӴùϵģҲҲá
УɫȻǲôÿƷǰ֮󣬶ԻƷ˵Ʒ壬׳㡣
ʲô£ƷЩɻʵѵΪԼ飬ƷҲ֪ԼĲý͵ĵطҪǸ׳ĶԼȤԼĻ϶ᷢɵġ
ֻǣƷȻˣĩܶණƻˣÿ춼ʧ٣ҲͻȻһط֣֮˿ڼ¼һ㣬ֻеɥʬȫˣţܿԶ˿ڽһϵͳͳƣԣڸͲ˻ɻƷģڵĺܶ¼ĶҲʧˣԺҲͬǲ˻ġ
ȸ֪ˡУȻôãûʲô˼Ʒͣ˵ֱ֮ת뿪ˡ
Ʒ룬ǸȥǶԷڻԼҲʱ򣬶Լֵġ
УŻƷȥλĵطΣƷûбҪţǸУһ˻ңȥ֮󣬻Ʒ巢֣̫ͦģʮ˶ڣңǸ׳ҲͬڣԷȻǵûƷ壬ڿƷ嵽ʱ򣬻Ʒͷʾһ¡
ԷĶƷˣȻԷ̬Ȼ㲻ȻҪԼ鷳е̬ȡ
˶ˣʽĿʼɣȿһƵڻƷУλ֮󣬶׳˵
֮󣬱˴ͶӰƵ沥ŵһЩȫװʿһµ˴򶷵ƵƵĽǶȣƷ²⣬ͷӦЩʿϵġ
ȻЩȫװʿȫװңˣԷֻһˣﻹû򶷵ĽȴǣȫûڶԷһ˵Ĺ£޻֮ӵ˵ûκεЧ
ɱ˵ֶҲǷǳĲ̣ʿʬûһõģȫǱŰɱģƷע⵽һĻʱ򣬰׳Уڵˣ϶ŭƷҲУΪʲôˣȻ֮ǰӦѾ֪ˣȻȻǲͻ
ƵܿͲˣƷܸовٵĴŴɫǵͬãŭֵѾҪˡ
ƵҶˣʲôƵҲŵĲµˡ׳˵ʿȥ߿еɡ˹˾սС飬ڣѾȫûңԽܵķʽɱġ






1061.ɱƵɥʬ


ģɡ˹˾һ⣡ͻȻһװˣ͵ǰ˵
ɡ˹˾һ⡣׳˵ȻսС˶ˣǵҲһֵûеģ֤ˣ֮ǰĲ²ǶԵģɡ˹˾⣬ңⲻС
ƵǸɥʬ𣿡ɻʵҪɥʬĻֺɱ˷ʽƺҲǲܽܣϾƽʱɥʬɱ˿Ǵûġ
ҾòǣУ˵ĳϣһССУûзԵȨģμ飬ѾǺܴҫˣЩսʿĲ״̲֮סһ仰
׳ʾУ˵Уվ˵λ쵼Һɥʬ򽻵һˣԺȷ˵ոƵǸˣɥʬȻߵȼɥʬҲЩ˼άܽм򵥵˼࣬вģϵϢҲǲһݸոƵǸ˵ı֣Ժɥʬһ
˶ԼԣУ΢ЩţϾԼͻƷ⣬һ˳ȥȨһ
УǿסԼĽţ˵ңոմҲˣոƵǸˣϵ·õģƤҲû˿𻵵ĵطȻһɥʬɥʬΪɥʬԭ˵ĸã治ֵܱôá
֮󣬶ǵͷոƵˣȷǴõ·ģƽʱɥʬȷǲһ
Уո˵ĺеôˣȻƵǸ˲ɥʬô˭ô˿ֲУɡ˼ŵʲôϵ׳˻˵
һʱ䶼˳˼ȻҲ벻⼸⣬Ψһ϶ǣǸһǺɡ˼йأǣʲôϵ˲֪ңɡ˼ˣֵжٸҲͬǲ
û˻ش𣬶׳Ŀ⿴Ʒ˵Ʒ壬ʲôûУ
׳Ļ˶˻Ʒ壬ʵڻƷݣҲǺܺģͣȻУʮ꣬ѾԵúˣƷǸԵø롣
ƷȻǶ׳ģԣǶ棬Ҳûпѯʣ׳ʻˣŶƷ壬뿴ʲôˣʲôö׳Ŀ࿴ġ
ƷҲ˿Լ񣬲ıֱУҪãû˿ĽţȻǷǳĵݵʣ˶ԻƷǰһĸоǿ֪Уĳôġ
Ȼ׳ˣҾ˵˵ҵķְɡƷ建վ˵ȣҵжϣ˵ʵӦǱ弶ɥʬҪһЩģûдﵽɥʬˮƽҲ֪Ϊ֮ǰɱɥʬߵҲ弶ɥʬ
Ʒ赭дĻȴֳ˶΢΢ĲĿҪ֪弶ɥʬʵѾǳǿˣͨӵϣ˿ãҪɱҪøߵȼҲ˵и߼һɱ弶ɥʬģΪ弶ɥʬԼ˼άңٶȷǳĿ죬һ˾и߼ҲǴ弶ɥʬġ
ƷΪһͨˣûлӴЩ߼ģԣ£ɱ弶ɥʬǾ൱ǿˡ
ȻֳЩ˲ŻƷĻǿƷͲһ㣬ǣ׳УˣȴǶԻƷĻû˿ĻɣһΪԼۼƷ֣һǵƾԼĹ۲ʶ˵ˡ
Ȼ˲ŻƷĻǣ׳ûзҲûдϻƷĻ
⣬˺ɥʬʵкܶ๲֮ͬģַ棬ĳЩ֣ΨһĲͬǣˣǸˡܱƵģɥʬȴܿƵġ
ҲˣϴƷӦǱƷֳɡ˹˾ôǲǿԲ²⣬˾ɡ˹˾ı߾㲻ǱĻҲǱɡ˹˾ĳƵģƵʾɱ֮󣬲û뿪Ƿɡ˹˾ȻˣƾôһƵжϵĶֻ࣬ǲ´ѣҪ֪ĶҪֳȥſԡ
׳Ʒ˵ˣʾȻ˵ոջƷ˵һ㣬Һ޳ɣǾ˺ܿɡ˹˾ĳƵģıֺɥʬҲкܶ๲ͬ㣬֮ǰǾͻɣɥʬɡ˹˾ΪôǼԸĽŪġԿƵɥʬҲǲܵġ






1062.΢¶һ


˶׳Ļǵͷʵһ֮ǰº͵ĵģɥʬֵþ裬Ƴ˵ֿɥʬҩҪûҵɥʬԴͷɥʬˣΣȻڣԷԶɥʬиĽġ
ʵƺҲ֤֮ǰĲ²⣬˵ĵƺıʵһֲʵ
ڣҪľǣĵƵǸ˺ɡ˹˾ľϵǲ͵ĲƵģɡ˼о˿ƿƵġɥʬңĻͷǳΣˡ׳˵
ȥ֮ǰǸ˵
˿϶ҪȥģԷʵǿΪͨԼɥʬԭǲܴģԱҲҪǱɾ񲿶ӹȥܺ࿹𣿡׳ʵ
......ǸЩԥˣʿУʿûУ֮ǰȥЩǣȻƵǸ˵ʱ򣬺޻֮ԣ˹ȥҲûʲôЧֻͽˡ
׳ȻҲһ㣬ԣٴεĿ˻Ʒ壬Ʒ忴Է񣬾Ѿ˶Է˼ˣԷԼһʼʹˡ
䱻Լһ㣬ĻܸºӡǣƷٴεվ˵ȥɡ
㣬𣿡˻ɵʵֳв˶ԻƷǻɵģֻǰ׳ӣûзʣڿƷҪˣǲ˿סס˳Ͼ·ͬСɣҪǻƷûıµĻǻԼҲǵ¡
Ʒ壬ҶǺΰҪ΢¶һ֣׳Ʒ񣬺Ʒ̬ȣԻƷ˽⣬ҲͨУѣԼûۼȻоƷ岻һƭ˵ˣǣҲҪƷ嵽ʲôı¡
Ʒ忴Χ˵֮Ҳ֪ԼǱҪ¶һˣȻЩǲԼģңЩ˶ҵĸ߲㣬ºӡ󣬶Լ֮ķչǺаġ
ǣƷ΢΢һЦ˵׳ô¶һ֣𣿡
˵꣬Ʒǰ͸ϣ˻ں棬ƷĻʲô˼أţ;ֵķ֣ԼǰţǸ߼򲻻ģƳɵĻʼѷ죬֮Ǹѷ˵ע£ϵ
ǲ
ڣӶѷ죬Ȼ󣬺ȻƬһأʱ˶ûзӦȻǴ֮С
ŻѾЩͷˣһֱû𻵣ǹеҲ򲻻û뵽Ʒֻһģͳ׵ĻˣƬ
Ʒǻܲ׳ȷӦûǴЦƷ尡¶һ֣ɲƻģûˣǵĻҲˣҲѾʵˡ
µĵͷƷƮƮһƣͽӸˣҪǴ˵ϣǲ˭ܹܵסҲŻƷʵģңʵǳǿҲ׳ΪʲôμεĻ飬ȥִˡ
ֻǣǿ֪֮ܲǰ׳Ҳ֪Ʒľֻ֣ǿУĻ㱨ԼԼ˵жȷġ
ûû
ҲûУû˱ȻƷʺȥִˡ
˶׷׵ĸ͵µʵֻȥɣԣɻƷȥúʡ
Ʒ壬һ£ʲôҪǰģ˵׳ԻƷ˵
֪׳һᾡ춯ȥ߿еġƷ˵ڰʱҪֻҪ͵ˡ
ȻԼܳҲܹȥƷ廹뱩¶̫࣬Լеĵƶ¶ȻǸ޴ľЩԼûʲô˺ˡ
ãǻᾡ찲ŵģԼҲҪ׼׳˵
ܿͽˣƷ΢һ֮󣬱УȥֱͣĵطǸ׳УԼӴģİţƷ岢ûʲôҲУӴء
Ʒ壬㵽֮һҪСģǸ˲ôǵģɥʬҪ£ϷɻǰУԻƷ˵һԱƵɥʬȻǷǳĿµģ뵽ЩʿУˣɡ˹˾һޡ
һעģģһЩʿġƷУο






1063.̬ȵı仯


ллУ˵
֮󣬻Ʒ˷ɻ߿УʱƷҲͷ׳ȻǺܹĻƷжģͷǾʱ֪Ʒˡ
ƷгҲһ˳ģ뿪۶ûж೤ʱ䣬ͷмСڵڿٵǿ
в֮ͰƷõѾĿǼڵ㣬ǴͷȻҲǱɥʬȾģǱȾ֮ǰʲôƷͲ֪ˡ
Ʒһ¼ʻԱԷʱҲǸոշЩ֮ͣʱЩš
ҪţǡƷԼʻԱο֮󣬱Լ˷ɻĲţЩɥʬ
ôôͻȻôķɥʬ
ڵ۶Ӫ׳ԼЩ߲ǣʱҲͨƷǰͷ˲֮ͣʱЩĻƷǼʻԱˡ
Ҫ֪ȻƷɵķɻЩɥʬĹǿֲģң٣һĻôƷķɻܻܿµģƷȻǿЩ̬ڱϾڿУʵӲһɻʲôµĻôܻܿյġ
֮ǰҲԤ·Ͽܻɥʬû뵽ôࡣһ˻ش
֪ͨɻʻԱ콵䣬ڵϵĻҲƷӦЩɥʬ׳˵
ƷķɻҲǴǹеģﱾݾ͸ߣٱɥʬȾ֮Խĵõǿٶȸ죬ҪǣǳѣƷһôķɥʬȻǳĲֹۣ˵ĻɱһֻҲ޲
ǣæ˵ܿɫɵĻظ׳˵ƷҲ֪üʻԱҪģҲý䣬Щɥʬ
׳΢΢һ漴˵ȻƷô˵ˣأԼа취ɣ˵ʵǶ̫˽⣬ʵжǿҲ֪Ҳܽǰ
Ѿ˵ˣΪɥʬͻȻģԭ򣬺ܶϺϢȱʧһܲ鵽ݡ֮ǰһӴƷǸ˵
׳ͷڻƷˣ϶Ҫģֻ֪ƷݣܾԼʲô̬ȥԴƷ塣
ɣʵڲ鲻ˡ׳˵Ҳ֪Ϊɥʬԭ򣬺ܶౣĶûˣҪһеĹһ׵顣
׳ۻƷݵʱ򣬻ƷʱѾЩɥʬԽĿˣ˿Ȼ̧Լ֣һֻɥʬָָţͷɥʬͺеһͻȻӿ׹ȥֱ˵档
ʲôڴӪڶ߲㣬ͻȻֵŪסˣֻ˻ƷָָֻɥʬûκεȻɥʬǱ߼һֱ׹ȥ
û塣
쿴һֻʧеƵһֻɥʬԺ͸ոֻһģһ׹ȥƷȻֻǶֻɥʬָָûʹκε
Ʒô𣿡иЩֵ˵ЩλõģǾ˵ˣʲôûмʶǣ쿴Ȼŵˡ
ƷûʹκεֻǶɥʬָָңм仹ôԶľ룬ɥʬͱɱˣҪǻƷЩָһָǲҲЩɥʬһͻȻôĶ֪
ӿԻƷݵĵ飡⣬һҪĻɣ׳ɫص˵˵֮ǰԻƷֻǿغڴĻôڣǶԻƷЩɵˣƷֳʵȻѾǵĽܷΧˣˣһʧصĻǶ˵һѣһɥʬӲٵѡ
׳ҪҪԻƷ......ʱͻȻСʵȻ󣬵ǣڳˣʱҲ׳Ҳ֪׳ڻƷ嵽ʲô̬ȡ
׳ɫϵı仯Ȼ֪˻˼ģҪƣɱ˻Ʒģò⣬ΪڻƷǵ̬ȺܲվһߵģԻƷֻЩ˵ȥ
ңһжʧܵĻȻŭƷ壬ʱɵĺֱ
ȵȵȿ롣׳˵
Ҳһ׳ֹۣʵǰ׳˵ģ˵ȵȿȻҲᷴԡ






1064.һ


Ʒ岢֪ʹɱɥʬ飬ڴӪĸ߲˺ܴ𶯣ܶ˶ʾʵЩɵˣҪǻƷڵַãõһⶼûУؼǿƼ磬ַԵúܷ˼ˡ
Ʒ֮ǰҲҪصƣԼȫعȥģԣûԼУûУҲûعԼܳ飬ǣⲻһ֣ò˶Ĵ˼ˡ
ʱĻƷ壬Ȼǲ֪µģЩɥʬҪЩɥʬٶȷǳĿ죬һʼڸտЩɥʬʱ򣬾߶һܳɹԣƷŻѡֵģȻĻԼΣգعĶ
ԣʵϻƷҲûеѡġ
񽣣ƷѾһʼʱˣȻֻǶһѣûѧأǰĳֻһҲȫˣϾѾһ֣ڵѾǳĶˣ㹻ͣʹˡ
񽣵ڣ޼ѰԷҪ㣬Ҳ㲻ЧȻܺãңƷ廹רЩɥʬͷͷЩɥʬ㣬ԣֻҪһ£ܽɱ𵽵ĹЧҪǹеҪһЩġ
ڣҲͳ˺Щ˿ƷָһָɥʬˣʵȴǻƷڲϵʹ񽣡
ڣڻƷĲϹ֮£ЩɥʬûжԷɻأȫˣƷԼǰ
ܲȡʲô̬ȶԴƷ壬٣ı£εɹĿԾ͸ˡ׳ɫЩӵĿƵĻƷ壬˵
ҲͷƷı£ȥպúʣҪ겻ɵĻȥ͸ӵûˡ
һߵĻƷ壬ھСʱķ֮ǵ˸߿Уһտĵطֱ䣬ʣµ飬ֻܿƷԼˡ
Ʒó뿪ʱУĵͼҵɡ˹˾¥ڴֱӸ˹ȥһ·ȻҲһЩɥʬ·Ǻܶ࣬ټϻƷһˣӵķ㣬Ҳɱɥʬģģԣʱ򣬶ѡֱܿǰĿĵأʵڱܲˣŻɥʬ֡
˴Լʮҵĸ·Ʒɡ˹˾Ĵ⣬Ʒ忴˿ѾЩưܵĴãҪǰ֪Ļ˭뵽ⶰõĵ»жʮأ
Ʒ壬Сĵ㣬ѾӽĿڣԷʱᷢ㡣ʱ򣬻ƷؿڵͨѶ˶׳λƷϲǴͷ˿ͨͨѶֹƷҪڰ;ʲôġ
֪һСĵġƷ˵꣬ͨѶʱȻǸרעһЩȽϺá
׳˵û֮ǰսСǱ빫˾飬ɡ˹˾ϰ岼Ҳ֪ˣ߲Ǳ߿ѾĹ˾ģңսС˶ûлȥȫˣԷ϶ưոݣ϶ģԣΣǼӵķΧӵĹˣڻƷոյ˹˾ʱ˾Ͷ֪ˡ
ϰ壬ˡ
ŶҹȻûв´ǿ϶ǻˣôǸͲ̫˹Ƴ˽ɥʬҩǸʱǾͻ֣ᷢҵĻսʿɥʬӵĿ£Լİ칫ЩĴЦ˻սʿ֣ЩԼ鷳ԼֻҪʱѣֻҪʱ䣬ԼĻսʿȵǸʱͶԼˣ
ҲΪʲô֮ǰֲԸüķʿƽɥʬҩԭڻҪɥʬİæȡʱ䡣
˶ˣЦ֮󣬲ʵ
һһˡ˻ص
һ΢΢һ㶣Ȼ֪Ϊɥʬԭǲ̫˹ǣھһ˹ǲ̫Լˣ֮ǰʿҲܽܣξȻֻһΪǶ˸ӵţûԸˣֻ˺ܶˣֻڰ·ϱɥʬɱˣֻȫһ
ʲôԭ򣬲ֲ֪Ҳ֪Ȼһ˵ĻԼ͸ӵĲˡ
ðɣһˣҶ붯ҵĻսʿֺĻӻ˵֮ǰңҲ뿴ǻսʿԣֵģǣھֻһˣǾûбҪ󶯸ɸˡ
ǡȥ
ǣͦƷʱҲовڽӽԼˣԼѾԷˡ






1065.ͨ


Ʒ嵹Ҳû̫⣬ϾҲ֪ԼܺϢֱӴȥ֮ǰսС飬ԷӵܣҲȫ뵽ġ

ʱͻȻһӵ˹Ʒ΢ףӵ֮Ѹٵ˸壬ȻԷѾʼˣҵ֮ΧǹһƬ
֮ǰƵǸˡƷһΧӵڹЩӵȻ࣬׼ͷ沢ûжߣңЩ˽ӽԼٶҲԼҪһЩ֮ǰǸƵҪϲ٣ԣƷ϶ˣӦֻͨˣ֮ǰƵǸˡ
ǿҵ˼ƷЦЦ˵ԷȻΪԸԼһˣûбҪɳ֮ǰƵǸ˵ġ
ȻĻƷҲǿһһĽӽԷԷ֪ƷĴ㣬ҲĽӽƷ塣
ھ㹻֮󣬻ƷϵĴ崦֮͵ĳˣٶ֮죬ԭض˲ӰЩҲû뵽ƷͻȻֱӳǣҪ֪ǿʮ˵ģƷֻһˣȷӦһֱԼ˻
ԣЩ΢΢ʱȻȴҲ㹻ģǷӦҪתǹڣٴζԻƷ忪ǹʱ򣬻ƷѾˡ

ƷӽЩԱֵ֮ǹе͵˳ȥһ˵°ϣ޴˶ʱͷ˳ȥ°ҲڻƷոһ֮£ˡ
飡
Ʒҽźߣһ˸߷˳ȥԷֱײǽϣûٴεƷΪ˾Ľսû˿ѾһˣǰЩֶͨ˶ѣԣȫĹ£϶һɱûĹ³
飡
ʣµˣʱҲԽĿ־ˣƷ̫ǿˣһ䣬߾ǣܲ˵ĶŻƷ忪ǹֻǣǽžͶʧˣΪӵȻ࣬ǣȴûһŻлƷġ
Ʒɱ¾ȴڼЩǹʱ򣬾ͺһܶԻƷٴκε˺ΪңǻǹԼˡ
һӵʱ䣬ЩȫװİԱȫ˵ϣûϢƷԼȴ½ǶûбЩϾ͸ˡ
ս̣˫ĻԱøϸϸ׳ʱ򣬶ԻƷ˸ʶȴҲ˸ļɵȻƷԽǿǵİҲԽֲ࣬ȫƿصˣǵﲢȫεģҲӵļᶨĳЩҪԻƷֵ뷨
ɡ˹˾ϰ岼Ҳͨͷȫ̵Ĺۿ˻Ʒɱµọ̈̄ڻƷ֣ҪɸȥɱƷʱȴǷ֣֮ǰȥʮѾˣ̶һӵʱ䣬ûüɳ֧Ԯˡ
Ʒһ·Ȼ󣬶ǽǵͷָ֮ǰͷͷˣأɡ˹˾ˣһͨͷڿƷҲöԷøһЩ
쵰쵰ȻڱңļһǲŹģڼĲȻͨͷĿ˻ƷǸͨõƣʱŭɶ͵ǰţŭɫ
ĻսʿոƳɹǺܲģѾʼţĻսʿȥȫ磬ԼͳȫˣʱԼȨˣû˸ΥԼ
ʱ򣬻Ʒ嵥ǹƥĴ˽Լ棬ɱԼʮ£󣬾ȻԼָñͺԸĲܲ
ˣһȥʰһһΪԼĿִۣȻոռƷֳֺȻĻսʿӵΣԼĻսʿǿԴܻƷ壬׵Ļɱġ
ǣϰ塣Ͼ
ʱ򣬻Ʒ岢ûмȥ֪ɡ˹˾ˣ׵Լӽǵܲģ϶ԸԼֻǲ֪ĻͨİԱ֮ǰƵǸսʿ
ɡ˹˾ûûƷʧҲûȶãܾãƷͿԶĵݵˣ
Ʒȫ䱸ڵŴ򿪵ĵһʱ䣬ɱͬʱҲоһӰӵ˳ٶ֮죬ԼȻ£ͬҲƬƬӰ
Ʒ΢΢һݣӦþ֮ǰƵǸˣ






1066.ǿĻָ


һ˲Ĵһ𣬽ȴ˫ûռˣ˺
ĽûƷ΢΢Щ⣬ҲôʱżƵı˫еЩ㵡
׳ˣ֮ǰѾ˻Ʒ֣Ҳ֪ƷʵǷǳǿģ͵һȻûȡκεЧȻжȡ
Ǹ˱֮ǰĻҪһЩ׳˵֮ǰǴŵжϣɡ˹˾ĳսʿʵӦǳ弶ɥʬǣûдﵽɥʬˮƽģڿǵĹ˵ʵӦѾɥʬˮ׼Ҫߡ
ǻƷ廹Ǹ̫ǿˡʱиЩĵ˵
ȻЩѾԻƷ˼ɵ˼ҪԻƷ֣ҪôƻƷ壬ҪôͷǣǶɥʬȫ֮󣬻Ʒôǿ֣ɥʬɢڣǺõģԣǲʱ򣬶ԻƷ嶯ֵģȻҲϣʱ£ʱƷҪǳµĻǶ˵ҲһǳĴ
Ӧÿ԰ɣƷ˿ͦصģҲʲôǲֶ֪ءһ˵ֻǣҲرĿ϶Ͼɡ˹˾Ǹ˱ֳʵһҲﻹǵĴӪ֧ԮܿģƷ嵽׻ûֶΣЩҲԣҲȫľŻƷһӮġ
ҾûƷУʱ򣬶׳˵һŻƷĻû˵ԼŻƷԭ˵֮˫۾ͽĶĻŻƷصҲ֪ʲô
ܣⲻܣôһŵĹȫˣһǼٵģڶǻ򶨵ıֵ֣ķӦҪҵĶһЩģȻЩ޷ǰʵģҪ֪һȫһ֮£弶ɥʬҲܿסģǣƵǸ˵ģȴһ¶ûУȻʵǿһţڸոյǴνУûռˡ
òЩԽˣѵЩˣҲǺԼһһоĳɹͬǿʵԼҪƾսʿռȫ룬пˣ
һģǲܺһƳ˻սʿȻĻЩɥʬͶǽˣҲһ˹ˡڲϵɰοԼֻ֪ʱЩҵģҪǱо˺ԼսʿһʿԼܾҪˣȻԼҲսʿڲܷ棬Ȼǲܺ͹ȵġ
ԣ־ֻܰοԼƷˣһˣԼһǱˡ
Σֻûв´ƷȷһˣǱ˿Ƶģˣ
˫ˣڸпʱ򣬻ƷǸսʿȴٴεսһ˫ĲֺȴʼղڶԷռˡ
ƷʱҲˣԼ֣ԼʱգĶˣ֮ǰĲŬûǰǿǰ˵ʵѾ弶ɥʬˮ׼
ǸѲĶְƷпһ䣬ҲֻǸпѣûиоΪĿǰΪֹûʹȫ貨΢ûã
ǰȻ弶ɥʬۺʵӦǵɥʬҵʵʵֵĻʵӦһ֣ͻƷʵ˫ռԷıˡ
Ʒ貨΢ǿǿԽɱеĴڣͬȼĶ֣ȫûѹġ
ˢˢˢƷ貨΢Ѿ˿ʼŤŤģΧȫǲӰͺͬʱʮƷһ˸ͷֱ治ĸ
Ʒʹ貨΢֮󣬼˫߲㣬ٴεһ£Ƿ֣ԼԻƷĲ˽⣬ƷʱʱľͻֳһЩ޷
ƷʱΪ˶ԸǰˣҲ˲ʲôˣ貨΢õĻڶԷռ˵ġ
ǻսʿȻͬҲǷֱ治ĸĻƷ壬һȭȥ֮󣬴򵽵ǲӰȡòκεЧ֮ǰȻڻƷռʲôˣȴҲܴ򵽻ƷģϾٶҲǲġ
Ҫ򵽻Ʒ壬Ѿˣ򵽵ģǲӰ
ƷȻǲģһȭȭĴڶԷϣԷˣҪмܣȴǷ֣͵ֵס
һȭƷѾõһȭ޴ֱӽԷȥǣ˾ֵǣԷĻָȻƷ廹ҪǿڻƷ𾪵ĿУӣѾָ糣ˡ






1067.ܲ


ʲôƷһ𾪵ָҲ̫ǿ˰ɣոԼһȭǽȥģôָֻˣֱ˼
ֿһĻЩο԰ˣδ֮󣬾Ӧðٲ֣ǿݸߣãͬʱָҲǷǳǿŶԣھⷽоĻи죬˵壬ǰн
˵ǣڼķʿİ£ƳĻҩǰһţֻǵһԺиĻսʿǸʱ򣬾ͳȫʱ
׳ˣʱǻսʿ̬ĻָҲһ𾪣ѵǹѵǴ𣿻ָôǿ
ãҵҪĻָļƷ֮󣬱ӿĹٶȣһȭȭĲϵк
ƷȻԷú޻֮ҲĶ࣬ǣԷ̵ʱڻָ
һͲˣƷóذףذףҲ뿪ʱУװ֮һ˵쳣Ʒ廹ûԹء
ˢһ£Ʒǻսʿ֮еذȻĻ£նĸ첲ذףټϻƷڵʹûƷһ£ɵĽԷֱ۸ն
ֻǣǻսʿͺûʹһȻڶԻƷҵĹŻƷһĹ򣬾ȻҲ˻Ʒ壬ûƷ˵Сˡ
Ʒ岢ûǵСˣǻսʿڿԷֱûٳŷˡ
ʵսʿҲָ֫ģֻǣҪʱ΢һЩ֮ǰطô׵ĻָҪǻƷϸĻҲǿԿԷֱ۳ġ
ȻƷǲܸԷôʱģҲܵôá
ⲻܣ㲻ôƷ׵˻սʿֱ壬һţҪ֪սʿķǺǿģͨӵһܴڣƷȻֻһͨذףͽָˣȻܽܡ
ֵȻ֪ذ𵽵ò̫ǻƷڵǹȻĻذף治»սʿֱ۵ġ
ͷͺðˣȻԷķǿָǱ̬ǣڻƷĶ֮֫Ҳֻͽ͵ˣȻôЩ̣֮ǰ˶ԴЩսСˣֶҲͬǲʣԣƷҲûʲôѹ
οƷˣڿѾˣƺѾ˺ܴı仯ͻ˲࣬ԣ͸ӵûѹˡ
ӵʱ䣬ƷǽսʿŶԷĲҲ̶õӣƷȴûжĲֱ˵ݣ׼ǰɡ˹˾ĵܲˡ
ʱ򣬶׳˺ܣϾƷĸɵǸսʿָһȻǺܸ˵ģѾԿ϶ɡ˼ǺģȻҪ֪ĸһЩ
ֵûôãʱһĻţæԼ˵죬˶ڵݵſڣҪų
ٵİԱǹݵſڣǹڶ׼˵ţÿһĵſڶвڵţŻƷӵ֡
ЩԱƽʱܵרҵѵģһʿҲǲģȻΪԺ׼ģȻҩƳ֮ЩԱõ塣
Ʒ֮󣬾ͽڵͷˣһĻˣͿ棬Ȼܿ¥ָʾڲϵţŻƷĵݲϵ½
ڣڵʮĵطͣˣʱһŵǹָŵţȵŴ򿪵һ˲䣬ǾͻᷢҵĹ
ǱĴˣûпڵһҵĿ𣬽ȴǷ֣ڿտҲʲôûУƷӰʧˡ
Щɻ˻һ£һȥǰ˽ݵʱȴǴӵݵϷһӰ͵ץסǰһˣȻǹͲϵ
һЩѾӦҪǣȴǷ֣ӵ˴ǰԼ⣬ûκεЧƷѾ뿪ȺٶȿǸͷӦ
ǹȻȻǺܶɡ˹˾İԱΧƷ壬ǣʵĳȴǻƷһߵɱЩԱЩ˵ķڻƷû˿Ч






1068.ɱ


ϰ壬ǿ߰ɣİԱѾҪסˡ
ײļۿŻƷһɱԼ£ȴǺް취ЩԱڻƷǰͺСԾһ㣬û˿ĵֿˣΪʲôˣֻɻƷһˣʵǻƷ̫ˣҲǻսʿܶвңԶٵʱС
Ϊʱ䲻ԭµĻսʿֻһһŶѣģûüдģأԣԻƷĹȴû˿İ취
ԼµĻҲӦ˹ڲʱԼҪҪˣȻĻȻƷˣԼҪܣҲܲˡ
ǣֱµı£ȥײ㴦мֱĶĽƵģֻҪǸ޴ĸӴ򿪣ֱܳײֱӷˣԣ־ԼֻҪǽֱͰȫˡ
ʱ򣬻ƷѾӵʮҲԶԶĿֱˡ
ܣûôףƷ忴мڻҵĵǻ΢΢Цһ֮ҲԼߵİԱֱֱ˹ȥ
Ʒ壬ǸһˣʱͨͷĶ׳ͻȻ˻ͲԻƷ˵
ףܲģƷ˵֮󣬽µٶȸһЩ
Ʒ嵽ֱԵʱǼֱѾˣƷҲûżڵָǼܷɻȥȴѾת
񽣵Ч֮ӵҪԣͨӵʹ򲻻ڻƷ񽣵Ĺ£ȴǱ׵ĻˣǼܷɻʱʧȥ˼ϵŤŤĵ
ɻ͵ײ˵ϣڵϲٵĻ𻨣Ʒǰȥӷɻ˸˳Ϊոշеĸ߶Ȳߣԣ⼸ڷɻʱȻˣҲûΣգƷ彫һĶ˳
Ҫɱңº޹أϰ壬Щɥʬй¶ȥġʱһ״ӵˣͻȻԻƷ˵ϵƷŹոջƷֶΣۼģңһ·ϣƷҲɱ˲ˣ»ƷҲ֡
ԻƷĵˣʵڵĸˣ֮ǰĶָŵˣȻͲˡ
һŭݵĿ˵Ȼұң
ҪǰĻһܺ²ֵģ£Ȼӵĺ»Ʒ壻֣ѰɣԼҲҪˣȻвңңҲ㣡й¶ɥʬģװб˾͵ȡй¶ӣΪҲ֪˶Ų˵Ϊ˻ȻҲ˲ôˣң˵ģҲˣԼûбҪˡ
ǲֻ׼в˼䣬ȴǱƷ͵һţ˵ұ죬һȥʱ˵Ļᣡ
ץһȥܣԶҲץҵģ˵֮ɫͻȻף֮°ĭ鴤˼£Ͳٶˡ
Ʒæ˿ֶԷѾˣῪԷ֣֮ǷԾģȻѾ뵽ԼץĴˣΪһˣȻǲ뵱˵Ľġ
ѾˣġƷͨͨԶ׳˵
ţǿˣѸո˴ɣ֪һЩɥʬ顣׳˵
áƷ忴ſڵϣǸ״ӵģͷ˵
֮󣬻ƷתЩԽӽԼˣ˵ҪٷˣǵϰѾˣڷĻǻܱסԼ
Ϊɥʬԭ˿ڼ½ԣܲɱ˵ĻƷҲɱˣңɥʬ飬ȻǵϰףЩֻ¶ѣǵϰѾˣЩ˾ûбҪɱˡ
ЩƷĻ֮ԥŻ࿴˿û˲֣ҲûָˣҲΪԼˣһȷ֮˱㲻Լͬͬľ
Щ˶ƷҲһȻЩˣϾǲɱˣǸౣһЩӰɡ
֮󣬻Ʒ忴ſڵϵǸ״˵㣬ȸ߰ɡ
ãáæ˵ֻҪԼסˣǾʲô˵ңƷôҲҪȲֺ˵ӡ
֮󣬻Ʒǰ״뿪ˣˣʱĻԼûа취һӴ̫ȥ۶˵Ǻܰȫģɥʬ֮Щ˳ȥҲ١






1069.ݻ


ƷǸ״ӵĲʿ뿪ɡ˼ŵĵܲ˳ĵ֮ǰǼֱһ·ص۶·ϵûκεķɥʬԣһ·϶˳
Ʒ壬ɵĲˡȻƷֱ֮󣬻ƷӷɻʱȴǷ׳ԼһЩ߲㣬ѾڵˣƷ·ɻ׳߹ӭӡ
ãǲСƷЦЦ˵θ߿֮ȻգʵϵҲãûΣգֻǣΨһûƷЩģܾԼ¶һЩʵˣҪ֪Լ߷飬׳ں涼ܿġ
ϣǲɡƷ
ڶ׳Ʒ֮һЩ߲㣬ҲǰԻƷĺ˼䣬ԻƷ飬Ҫںƽ֪ĻǻƷһǺܶĽĶġ
Ҵ࣬ȻӵĹԼܻܲȥɥʬʲôʱܱ׵
Ʒ壬ܻҪ鷳ǰߣǵˣġȻڻƷѾЩɵĿǰ˵ƷЩ˻Ƿǳõģ֮ǰУ˵ڵֿɥʬҩƳ֮ǰҪһӢϣģңһںؽ԰ʱ˵ҲͬǺҪˣ׳ѾͬУĽˡ
˶׳İ֮󣬻Ʒ΢ЩȣܿȴҲͨˣ¶˫˵кôЩĸ߲ǣҴ࣬ʲôʱ򣬰öǺܴģƷǿַͨʽҴĺøУǳݣĻԺ󿪹˾˵Ƿǳаġ
ңԼǰˣ˵ɥʬԴͷ飬ٰȶĵĻԺԼ˾ʱôģҲԼṩһЩɣ㣬Ʒ廹Ǻܿصġ
ԣ΢֮󣬻Ʒͬ˺ٴεĺ׼ڽһʱ䣬ȥıԼ
׳ƷӦˣҲܸˣȻڵоϣټϱƷץɥʬӦҲ˽İ״ӣз˹ʿŬƳֿɥʬҩӦò̫ˣϾҪʱģ˭Ҳ֪ҪãңҩоˣҩȥɥʬҲҪһʱģʱڣԺܶ˵ȻǺϣģԣƷþͺҪˡ
˵ԺôԴƷ壬׳ûãֻǣҪ֪Ʒݣ֪һУ׻ƷЩʲô̬ȣĻ׳ܾԼԻƷ̬ȡ
֮󣬻Ʒ͸ϻӪصʱסǸİ״ӣǱЩ˸ˣȻкܶ⣬ҪǸ״ӵġ
һʱ䣬УȻŻƷ۶ĸҴۼأ飬лƷӰʱڣƷ弸ÿ춼ںɥʬսУ֧ԮӪء
ŬҲЧģڵ۶Ҵ඼ʶ˻Ʒ壬ʼټУ˼ͨ㲥ϵĽƷӢ¼ȥһʱ䣬ƷΪңȫĳӢֻۣҪ㲥ˣûв֪ƷģûвƷģȡõЧҲǲݷϢʾƷԽԽܵǵĳݣǸ̶ȣЩ׳ԼУ˵ԤˣںܶƷѾǵľһĴˡ
ƷãԼڵݺǲӰ׹ӳĶ󣬹ҵӢۣػ񣬲ò˵ָо治
ڻƷæŵȻӱݵʱ򣬶Ǹİ״ӵʣҲѾˣǸһȻԼ֪鶼˵˳
˵ɥʬǼķʿƳģƳȫ⣬Ҫƿ԰ĻҩģֻǣƳɥʬò˵ķʿһš
ķʿҪٵɥʬģȴǷ֣ɥʬ͵ˣңй¶˳ȥϰ岼˾ҵ͵ɥʬΪ֪ԣнй¶ȥѵġ
İ״ȴ֪ʵһвǲֵԵݶѣ˾Ĳٸ߲ҲˣǵĿģƻеȻ󣬵ȻҩƳ֮ǾԾݳĻǾͿ˳µͳ磬ңܵκεĵơ






1070.ɥʬ


ò˵ǸҰĵȷܴҲȷǺܷҺʧˣҪûлƷʱֹĻһ˺ܶĻսʿĻĿģ˵Ĵﵽˡ
ҲΪˣЩ߲ﲻ˶ڻսʿ˷ǳȤҲ֪ˣ֮ǰƵǸܹɱսС飬ͻƷ򶷵ʱҲоʱֵˣǻսʿ
Ϊ֮ǰǸƵǶڻƷѾ˼ɵ֮ģЩˣȨ˴뱲ˣԣƷĳǿ֮󣬵һ뵽ľοƣƺƷ壬սʿĳ֣һİ취
ȻͨǴεƵЩҲ֪ƷʵҪЩսʿҪǿģһսʿӵĻǽ˵ˣٶ˵սʿһܺõĽƺƷ壬ңҲŻսʿһ㡣
ԣھ֮󣬶׳Ҳͬ˶ڻսʿļоǲԸƷ壬ǣսʿҲһɱﵡ
ֻǣΪǸ˱ɻսʿҩֻĲƷԣЩȱݵģһǣһ屻עҩͻʧȥ˼ͻ˲ֻ࣬£ںܶĸ߲˵ʲô⣬ǸϲֽһûԼ˼άˣһˣһԶᱳѵˣˣͻҲҪġ
ԣǸƷץİ״ҡһ䣬ٴεĳΪһʵҵĸˣֻǣĶǲ֣ˣ˵û̫𣬷ǰ˴򹤣ңθӵ˳ĵģݵλƺ̫ˣԣת䣬Ǻϲġ
Ʒİţһ㶼ˣ汾зƷ˼ڣôܻ֪أǻƷ壬Ϊսʿԣʵңһ˶֪УҲͬǲ֪ֻж׳Լʮ߲֪ѡ
˹ʿʱҲæ˹ҩѾ֤ȷЧģڷĳɷ֮һֻѾȾɥʬʵ飬Ľ˸ˣǱʵɥʬڵɥʬٵļ٣ֱɥʬڵɥʬȥ
Ʒ߲Щˣһʱ֪ϢҲܸˣⲢζɥʬͽˣֻǵһѣǲץסÿһֻɥʬȻעҩԣԷ˹ʿΪ׵ĿѧǣǼʼооֿͨдģܹɥʬҩ
ڣǰҩټڵоڣ˹ʿоеĻǺ˳ģԼ֮ǳɹƳ֣ͨдģԵֿɥʬҩ
֤ҩȷ֮󣬶׳дģѾҩڵ۶ʹá
ʹõЧϲˣҩڿзһҵʱ֮۶ɥʬʼϵĵ£еĳ׳ˣеıˣЩ˵ĶǱҧʱ䲻ңʱҧʱ򣬲ûܵ˵ģԣһڵɥʬӴǾȻֻ˹Ǻܶ˶û뵽ġ
Ҵ˵һϢǴĺϢţøˡ
ҩԽԽ࣬󱻷ɻĳʹãԽԽɥʬ֮ǰһֱ࣬Ҳ߳Լصĵطٴε߽˳Уһĳоͺֻ˹һ
Ʒ֮ǰĲ²ҲûдӦǺǿģȻɥʬ꣬滷ܶӣвˣɹĶûбɥʬȾʱ򣬲ĳ֡
ȻˣⲢζɥʬΣʵϣεɥʬΣǺܴģһңʩƻҲɥʬǰĽڣڵĲʮڣʮ֮ŵ˿ھⳡƽУڶ̶̵У׵ʧˡ
ڣҪٵؽˣһжҪͷʼٷϴˣȻǽ壬ȴҲϣ
ʱ򣬻ƷĹ˾ѾΪ֮ǰŶĹ˾һ˴ҴҪ롣
Ʒڿ˵Ǯˣµʱ䣬ڵݵͬʱ͵͵ǰĳУ˲ٵУ˵ȫгеĽⶼƷ˹ˣĲƸѾһ˵ĵز






1071.ٵķչ


ƷڵĽǮĴҪ˿ģȫед͵еģϳǧڵĴ˻ƷʱæµûЧģң⻹ΪʱյǮñҵĶһһٱһĹϵȻĻֻӵӴ
ƷҲ֪ĽǮȻйҽǮܶһЩǮͻƽ𱻲طģֻǣƷҲûʲôԼܵõôǮѾǳˣ˵͵ڣջһˣÿ쿴һѵ֣Ʒ嶼ֲʵĸо
ƷΪЩǮˣϵģҵ쵼ˣɾһ㶼˲ˣɥʬѾˣǹصǽйҽˣҪ㽨裬ûǮǲеġ
ԣɥʬһʱǾȥ˸УҪȡĽǮͻƽ𣬲漴Ǿͷ֣еǮûˣȻҲһ㶼ûˣһЩɢģĻҲһСֻ֣ǣǮԸ˵Ȼһ֣ǣһ˵Ǿ̫ˣͲ
ǣйҵ쵼ǣæѰЩʧǮֻǣǮôģ˭͵ߵģǲ֪޴ӲΪɥʬԭ򣬸еļϵͳˣԣǸͿǮôûеġ
Ҳ˻ǱɥʬƻģȻ̫ܣɥʬϾûа취˼ģǿܻżȻƻһĶ˺ֽʲôģǣȫедûʲôǮˣȻɥʬġ
ǮԵ޹ʵûˣɥʬɵĻǾֻˣֻǣ˭ôı£ȻôǮŪˣȻûа취뵽
ǣûа취Щ쵼ˣֻѡӡˢֽң⣬Щȥɻƽˣֽҵ˵ʱӡˢңӡ٣Ϳӡ٣ǣƽͲˣⶫϾ޵ģҲֻϣҵĻƽˡ
ϵĹ¿ʼӡֽңƷһҲģΪԽƷֵǮתñңͬʱҲԼӽñתκεǮңԣЩǮȻõġ
ôǮֵĻƷ壬ҪǲõĻǾ̫ɵˣʼȫ緶ΧڽͶʣΪ˲ɣһ˺öūڵĻƷ˵һūѹ󣬿˵Ҷ٣û⡣
ҪǻƷԵÿȥͶʵĻôһûôʱ;һǣҪ˵ĻҲͲ壬ԣÿɳһȥͶʣеĹҶǰٷϴ˵״̬ڴǮͶʵˣǷǳĻӭģԣƷͶȫ飬еĺ˳ûƷҲǳĺá
˹ǱߵҲǲΪ֮ǰɥʬʱƷҪһЩԱǳ˳Щ˼
Ҳе飬˳Ʒ˼ģ٣֪ʱѾҪԸˡ
ҾãҪǸƷ壬죬ȥӲʱ򣬷ֲٵĳԷΪƷ˵ʵ̫ˣһ仰ǵߣҪá
ʱڵ۶һĻҵĸ߲ٴεһ𣬶׳ҲڣǽĻǹڻƷġ
ҲǾͲýżְʯͷԼĽŵ˼һ˸͵
˵ĻҲϯٽɫЩѿǰʱող˼Ա֮ǰĹɹеһ׾Ʒ¼ȶģڣɥʬѾˣƷȴǳ˵̫ˣĹƺҲϵһ۵ˡ
ҲͬԻƷ֣ʵǴҶ֪ģڵôߣһ˵µڣܶ˶뾺ѡҵ쵼ءһ˵˵֮󣬻͵͵Ŀ˿׳ɫǶ׳˵㣬ƷҪĵ쵼˵ĻǾǴӶ׳Ȩˡ
׳ɫûʲô仯ˣܿ΢΢һģֻǣôԶѡ
˵ڵǸʱռţǻƷһְģ˾ڷչѸ٣̶̵ʱ䣬ѾҪΪļŹ˾ˣҵΧǳĹ㣬̽裬ҽʳȵȣ˵Ӱ쵽ķ棬һһЩʱĻܿҵľ׳Աߵһ˵






1072.ѹ


ôǮ׳˵
֪ҡͷ˵˾ǮͺòһͶʷ棬ֻҪ׬ǮҵƺнӴ
˵ƷǮ᲻ЩﶪʧǮйϵϾƷ֣Ƕ֪ģҪȥеĻҲǲܵġͻȻи˵
ףôһ˵Ļпܡһ˸͵ǰʱ䣬ûµʱǻʧһʱ䣬ҲȥǮġ
̫ܰɣȫķΧôôܻô̵ʱڣôжءȻҲЩ˶鲻̫š
ҲʲôְɣϾǶ̫˽⣬Ϣ飬һֱڽУǣȴûκεЧǸͲ֪ʲôݣ˵̫ˡ˵
ڻƷݵĵ飬ȷһֱڽУҲȻûеõκõϢƷͺͻȻðһû֪ģҲΪһ㣬׳ڻƷһֱĴǣȻˣڻƷǾ͸ˣϾƷƺѾӰ쵽Լλˡ
Ʒڶ׳һĺ󱲶ѣãǣû뵽Ʒķչ̫ˣȫĳԼԤƣҲˣĩǶǵĳӢжôڴôкøУ˹ڻƷ£ҵɥʬĽ취Ĺͷ˻Ʒ֮󣬻Ʒ͸ˡ
ڣ׳ڻƷѾǳļɵˣƷҪʵʵҪǮǮҪҪҪԼλõĻƺҲǲܵġ
УУǲˣǹҵľǽʱռŰѿصһЩһЩҵ׳ԥһ֮ڻĶ˵
໥һۣף׳˼ҪԻƷˣԻƷ̬ѾȫĸıˣҲ˵ԤϣϾڻƷѾӰ쵽׳λˣҪǲֵĻǲء
ֻǣЩȻ֪Ʒڶ׳λãûʲôȤΨһȤ׬Ǯ׬Ǯ
ҪǸƷ岻ô죿СʵԻƷֵĻ϶Ӱ쵽ƷģԣƷ᲻Ҳȫ뵽ġ
ʲôģǹҵľߣҵһԱҪأ׳˵ȻѾ˾׳Ҳͳ׵ķſˣԼڻƷ̬ȵı仯
ֳˣǶԻƷܼɵģϾƷҪλĻӰ˵棬ĻƷǺпܣҪȡǵģԣʱȻǲ˰Ʒ˵
ΨһһͻƷӴȽ϶࣬ϵҲʱҲΪƷ˵ȻͻƷϵ˽۵ǹҵľߣҵ棬Ȼվڶ׳ߵġ
֮󣬶׳ʶԷͻƷӴ࣬ãǸʲôˣ
Ʒ壿һͦ͵ˡС˵˵꣬͵͵Ŀ׳ɫ
᲻ʲôʵʵ뷨׳ʵ
Ȼ׶׳Ǹʵʵ뷨ʲô˼ģ˵ҶԻƷ˽⣬ȨûʲôȤֻǸ׬Ǯƺ׳ɫ̫ãֲȻ뷨ʲôҲ֪Ȼʶжʱˣǣ˵ʵҶ̫˽⣬Ҹоصġ
׳ͷȻ˵ˣ֪ˣȥɡ
£ոҲΪƷ˵˼ֻǽԼ뷨˵ѣֻϣ׳Ҫᡣ
뿪֮󣬶׳һλ˺һᣬҲ֪Щʲô
ү˾Щ鷳ЩŵˣƺΪǡ죬ƱԻƷ˵ƱǻƷһūҲǸڵҵʱռŵģƷ֪Լ϶Ҫ뿪ʱյģԣ飬Լġ
ŶΪѣƷ΢΢һ㶣Ҫ֪ǵһγأͶйףټϺЩϲǹϵҲڴķչ裬ҲҪǮԣ֮ǰû˵ǵ˼ء
֪֪ʲô˼ҪƷʵ
ӦòǡƱ˵߱ˣҪѹǣһҶҷ֣ķһЩ˾ƺҪǴ̨г˼






1073.ûʱ


гƷ˻ƱĻ֮üëһ˵ȻҲ֪ǮԼһ׬ȥԺ϶иľֳ֣ǣƷû뵽ֳֵô磬Ҫ֪ɥʬŸոճȥˣһǮûУƷ廹ûôжֳ֣ЩԽܵǣЩֵı󣬾ȻZFӰӡ
Ʒô˵ҲǸǰ˲æģԼûȥҪʲôرǣҲܹҰ
ԷϾȨˣƷҲùڵԼڶԷͳ£ڷأǣԻƱ˵ˣҪӰ첻Ļ̣ǮҲܶǸ׬ȥ
ã֪ôƱ֪Ʒ̬֮󣬾֪òȡʲôĴʩˡ
ûмʱ䣬Ʊȴٴε˻Ʒ壬ǶԷǿƷζһūɶ˵ģǲҪɵģҵĸ߲㣬ǰ̬ҪԷʱռţǿʲôã
𣿿ҵȥЩ쵼ˡƷƱĻ㱨˾
ݻƱĻ㱨ǵòû˿ЧԷЩôߵ˼ڲϵѹǵгݶңԷȻԸ壬ҪǾң̫СɾȫˣҪֹ֧ҵؽ
ƷѾˣԷԼˣֻǣ֪һϵ¼ָʹ˭ʲô𣬲ʲôԼѾҵ߲вĹϵˣԣʱ򣬻Ʒʵû̫ĵġ
ʲô׳ûʱ䣿
ֻǣƷȥ׳ʱȴǵõһЩȵĽ⣬Ҫ֪֮ǰÿҶ׳ʱ򣬶ܹ˳ļԷģǣξȻסˣȻ鲻һˡ
ǵģ׳ڿᣬûʱ͡ĮĶԻƷ˵Ҫ֪֮ǰƷÿʱ򣬶ԷЦӭӵģƷӶԷ̬ȵתϣƺʲô
ŶǺãȵȡƷ˵ôҪŪ˵
ȴǶԻƷ˵㻹ذɣ׳һ춼ʱġ
ѵԷϢ𣿿Ὺһ죿ϾסڻɡƷԵ˵
ע˵̬ȺȻĻһȥġ̬˿˵
Ʒüͷһ壬ҪͶԷ۵ģԷݣȻ²ģһǶ׳˼ˣԼ˵ôҲûá
ãˣƷ˵
鿴ŻƷ뿪ıӰȴЦһΪ׳飬Ȼ֪׳ڶڻƷ̬ȵת䣬Ϊ˺Լ쵼̬ȱһ£ԻƷ嵱Ȼʲô̬ˣңҲ׳˼
ǣļ죬Ʒÿȥ׳⣬һֱԷԼĹ˾ȴ˲С鷳ϾֱӸԤƱȻŬˣǣЧǺԡ
ƷʱѾˣֻǣôû뵽Ȼж׳棬ƷԶԷӡǺܲģҲ֣ҪǶ׳Ļ˭ҶԼ֣и߲㣬֪ԼݵģҲĶֵġ
׳ĻƷ壬Ҳֻ˶εѡ˼ˣε˶Էˡ
֪ǵôģô˵ԹҲйװɣڹ˾ڹҵؽҲǾľΪʲôҪôǣƷһԷͿżɽ˵
Ʒ壬Ҳ˵ʲô˼һ˿ӵɫ˵
֪׵ģ˲˵ʶҲһˣûбҪҴ˰ɡƷ岢ûҪŹԷ˼ֱ׷ʵ
Ʒ壬Ϊʲô׳ǵûлشƷĻǷ˻Ʒһ⡣
ʲôϵ𣿡Ʒüͷһ˵
ԴӴӸ߿л֮Щ߲ǣԼ׳ֹһεĻ򰵵ҪƷ壬ĲţƷܾˣһ˼׬ǮϣȨûжȤһԼҪ뿪ʱյģԣûа취ܶԷԼܲͻȻʧɣǸʱ鷳ԼʱյĹ˾ܵɺ͵ġ
Ӧýܵġ̾˿˵ȻĻǲĵġ
ǲģƷ漴ͺʲôԺҲˡ߸⼸֣ڵϵĻʷϲټԣƷ΢ˡ






1074.ͬ


ʵһĻƺҲˣЩҪԼһǿԼı£һǼɵԼˡ
Щ˵ԼܸߣңԼӵзǳֶΣټԼչʾľʵЩ˻ɵԼһҲ֣ЩϲȨˣԼûô뷨ǣЩȴⲻ롣
֪ģҶЩȨûʲôȤʲôģֻҪĵ׬ǮѡƷҡͷ˵
Ʒƺ˼ˣ˵ԼôģǣȴΪô룬Ҫ֪ڲĸ棬ԺܶǱڵвˣң̫ǿˣܶҲ£һʲôʱ㲻ǵ쵼ˣǳֵĻǸͷס
ƷĻ֮üͷøˣ֮ǰ뱩¶ʵҲⷽĿǣգǲѱ¶һЩʵ֤Լ֮ǰĵĲûеģЩڼɵԼˡ
Ʒ̸Ҳܿͽˣ⻹֮ǰϵķϣѻƷģȻҲҪȰƷ˼ĻͽˣƷ뿪ʱȴٴεľܾ飬Ҳղɢ֮ĹϵѺۡ
ƷԴҲûа취˵ͬҲģֻǣԼٵ⣬ȴȻûн
ҪƷ׬ǮĻᣬƷ岻ԸģҪ֪ȵҪԴҪḻңָովɥʬѣһжؽֻ̻Ҫɵӣʱ򣬶׬ǮƷôܻԸأ
ǣǶˣҪҪ׬ǮĻ϶ҪͶԷվڶˣңƷҲףȻԷѾԼˣôԼľãֻһʼ֮󣬻ٵԼ֮ǰۻϾ˼ƿţԷҪٵһ̫ѵ顣
Щ֮󣬶ԷֱӶԼ֣ɱԼǶȫпܵģҲֻǲ󻼡
˶Է뷨֮󣬻ƷȻҲԴУԸεʱ֮޹
ƱĶӴ;ӵˣǴùϵʲô취վߣ𣿡ƷԻƱ˵֮ǰһֱעִ磬ͬʱΪ˹ϵõԭûйĽӴ²ЩԱ;٣ǣڿԼǱҪôˡ
үģ֪ôġƱ˵
֮󣬻Ʒ˹˵µЩԱôҪֻǵù˾ֻǵңǹң𣿡
û⡣˹֤˵յЩˣǶǳĳݵˣǵǣǹңԣھģǹҵġ
ܺáƷ˵Ҳ֪˾һЩ飬ˣҪˣǲԴС
סΪ˾ĸ߲Ԫϣ˹ȻҲ֪˾飬Ʒڵ̬ȣȻǲ׼ЭˣܻƷʲô˹ԼԶ׷Ʒ壬ŻƷ۶ʱ򣬾õľ
ܺãԼСһЩƷ˹˵˹Ʒ廹ǺŵģҲԷѡԣƷ岻ϣ˹£Լж飬һ֪ܿģҲܿͻзӦģƷҲǻṷǽ
һСĵġ˹˵
Уٶ֮ǰ𣿡Ʒ˵֮ǰЩڰƷ֮⣬˹ҲڰƷңӵĿţУƷѾһ񣬶һˡ
ס
ƷĲ²ûд˹ͻƱж󲻾ãЩ˱֪˻ƷĶˣϾʱڹעŻƷģ˵ƷĴһ죬Ͳһ죬˭֪ƷҪԶԶ˵ıء
Ҿ˵ǸƷϲ⣬β¶ˣٴεľۼһʱи˵ҲĽԻƷֵ֮һڿƷСԵЩڼ
׳Ǹô죿һȴСĵʶ׳˵
׳ɫҲÿǺܿûƷģƷ̬Ҳǣû뵽˫ӣȻɲʱ
ҪǶԻƷֵĻжİգʵ֪ġ׳תͷһ˵
ٷ֮٣ȴŵ˵ʱ䣬һֱսʿѾгһٸսʿˣǻƷҲûѵĿܣ






1075.


սʿ
ڻƷ彫Ǹ״ץ֮ǰ״ӿɲֻɥʬģʵϣ֮ǵҰʧ֮һֱڸսʿ칤ʱŬѾ˳һĻսʿˣҲЩսʿĴڣЩ߲˺ͻƷԿĵ
ȻĻЩܶȨ׵ˣ֪Ʒôǿ£ôܻһֱֶԻƷ֣̣̣ǻƷ岢֪ġ
Ǿͺá׳ɫҲһЩȻﲢ̫Ը⣬ȻѾͻƷ壬˫ߵһˣǾûк˵ˣƷѾ֮ǰΪеˣѾʼˣҪҪǰ׼
˽˵壬ƷɣԳԷ飬š׳վһߵ˵
⣬ðɡȻ׶׳ͼһ˿ԥջǴӦ
׳ͷʵϣεĻƷ֮Ὣ䵽ԶĵλȥΪƷ£׳Ѿˡ
Ȼˣڲ֪ΪһֱΪԼʼվڹҴߵģЩ˲ԼɵģԼ֮ǰͻƷ˽ȷԡ
ƷӵʱԺˡ硱֣֣ˣ֪ܲǣڵϣ֪˿ɾͶˣҪ˵ˣıƣʱյˣһȵϵϵЩǰǡ
ȻףԷ޺磬Ʒ廹ǾܶԷ룬һǻƷԼģһǣ򲻵ѣҲĺЩͬһϵΪУҪתصĻƷҲԸūġ
ҪҪҴЩ˸ţ˹߹˵ڻƷ͹˾ٵǺ˽ģԣȻ֪εķֲô򵥵ģˣ֪Ʒֺ˹ҲЩģϾԷҪҪԻƷ嶯ֵĻһǰ׼ģĻƷȻǺΣյġ
ˣԼһȥͿˣע⹫˾ߵƷҡͷ˵ΣգƷҲãԼһȥȽϷ棬ĻԼҪҲǸһЩ
ã˾ڣµġ˹ƷܾҲûټ֣ʵϣȻŻƷģ֮ǰЩɥʬεΧÿҲΣգǣƷܻΪģ˹ţƷȻġ
ź˹˾֮󣬻Ʒֻǰȥķ֣ƷһʱҲ΢΢һ㶣ݻƷĶƷȻѾЩʲô£Ʒ廹һ֣Ҳ֪˵Ʒ嵨󣬻Ǹ˵֪ˡ
ôƺܾȣƷ΢΢һЦ˵
ûСҡҡͷ˵Ȼˣɡ
ڰ֮󣬻ƷȻЦݣȴǸӵĿ϶Լ֮ǰĲ²ˣԵĸоյĲͬѰƷȻû̫ģһƾԼһ֣ûʲôµģΨһвģҲ֮ǰɡ˹˾Ǹսʿˡ
ֻǣƷ뵽ǸսʿʱȻһƺ뵽ʲôҲƺоʲôԣֻǣ֪ϢϾ̫٣ڻսʿϢϸܵģҲ֪ģƷȻ͸֪ˣԣѾеЩˣȴҲûף⡣
˺ܿˣò˵ɥʬȫ֮ˮƽͻͻǣֻҪӣܻȥͿˣǣڣˣѾʼ׷ϵˣ֣ȻĵģвˣɫζȫǻƷ忪ˣҲʳ
ԸƷ嵹һƣȻ󣬶ƱԻƷ˵ʶҲмˣʱģǸʱǼ춼һæµڸֿɥʬǰߣǸʱȻ⣬ȻΣգǣҲһβĻ䣬Ϊǵ꣬һ
Ϊ꣡Ʒĺ±˵֮ǰȷģֻǣΪ⣬ȻѾҪˣҲǳη֮ɣٷԲꡣ
Ʒ彫ƱԼ촽ʱȴǷ֣ƺЩŵ͵͵ĿԼƺԼⱭƣƺЩ̣˵һǲʧ̬ģǣڻƷȴķһ㡣
⣡






1076.¶


Ʒ建ĽƱ£Ȼ󣬿˵Ӧòǵɰɣ֪ʲô£
Ʒ彫ƱַЩţ뵽Ʒı֣ѵʲôʱȻǲܱ¶̫ģǿԼ򶨵ĿƷ˵ȷ飬ҪȰ㣬ٿһ˼ϾսѣûбҪŪôġ
Ȼ˵ˣҲ㣬Ҳ뱻ԼѵĿԣûа취ǣҲ뿴ͻȻʧɣĻЩˣܾͻӵĻңΪҼĿĲΪ˵ȡʲôϵģȻҵĹ˾϶ҪѹɣЩȻҲҪġƷĵĶ˵
ҲƷ嵣ĵĵطҪԼͻȻʧЩˣ϶ỳԼǲ͵ʲôȥ˱ĹҵģʱԼĹ˾鷳ˣңƷҲãȻЩѾԼˣôԼڴӦԷԷҲԼΣÿ춼ڲ¼ɵǸоȻܡ
ľûнİ취ˣһҪ뿪׼ȥȻЩԸ
ҵܣˡҲܸ֮Ʒ˵Ҫ˵˫ĹϵѾѺˣ֮ǰ˹ϵʱ򣬻ƷҲԼռܵġ
Ȼֻ֪ǾûƷǲԼ˫ĹϵԼҲǿģǣҧҧҲյľٴεĶƱԻƷ˵һһԷȾˣⱭ֮ǰ˽ˣ
˵꣬ҲȻƷ˵ʲôԼȽеľһȻ󣬾ͶſվƱŻƷ壬ȻҪƷȵеľƵġ
ôϣҺⱭƣƷûȾƣǷʵطһ䡣
ǵģҧ˵ȻƷѾ϶һ·ˣԼҲѾյľˣҲԥ
ãҺȣƷɫЩӵĿ˶ԷһۣⱭһȣԼǶˡ
Ʒͷеľƣһβʣĺ꣬ƺһȻԻƷ˵Ʒ壬㲻ҪңѾȰܶˣǣǲȻ㲻ȥЩ飬ǣЩ˶㲻ΣҪ־͹ʵ̫ǿģǿķ˼ǿúܶ˶˯þˣҪʵһ㣬ҲЩ鷳顣
⻰ʲô˼ƷɫƽĿŶԷ˵
ʱҲˣΪֳʵ̫ǿЩѹס㣬ҲвеҰģԣҪշ㣬˵ģͬⱻˣЩ˵Ҳͬǲ̫ĵģԣ˫ߵһģƷΪʲôôǿأ̾˿˵
ҵȥ߿ץ˵ʱǿɲô˵ģǸʱǿϣԽǿԽãĻˡƷЦЦ˵
ǿһЩûǣǿ̫ˣǿ϶Ͳˣ֪ģ仹кܴ˵ʲô£ֻ˸ӵļɵ㣬˵Ҳң¼飬ҵ⣬ҲһֱڸģԴˣҺܱǸ˵
˵ôʲô˼أƷʵ
Ҳƭ㣬ոǱжֺ֪ǿǿˣǶ֮֮󣬱ɣڣѾвһˣкܶߣҲ߲˵ġ˵
ҿɲôãϣҪߣûסƷǰ˵š
Ʒ壬ͲҪνˣԼȫʬɣģ֮һὫúðġ˵
ô˵һҪлˣƷЦһ˵
֪϶ܺңҲûа취վҵֻôҲԭңҵĲԡ˵
ðɣҾҵҪôʬƷ嵭˵ȴû˿ŵ顣
ƷôﵹЩͿˣˣڵ֪Լ˾綾֮󣬶Ӧñֵôģҿ϶еģǣƷֵľͺ֪ԼжһѵΪԼƭ
νˣҲвһӵʱˣƷڵĶƷʱͻ֪ԼûƭˣǰûʲôºͻңҲҲǸˡ
һĵſƷ嶾Ʒȴûз֣ڻƷűߣʱһ̲ˮգЩˮն˳ŻƷָģڵϻ۵һ𣬿ĽһЩĻŵľ㣡






1077.֮


ôû£
ֹ˼֮ƷȻǺ˼ڳԲˣʱ򣬲Ҫ˵ˣʮӶȥˣǣƷȴһ㶾ӶûУ׵סˡ
ΪʲôҪ£ΪǱ˵ģϣҪߵĻûסңƷĿӣĿ˵ʮӵʱ䣬ûţȻˣȻܶԲԼĶӣò˵ĳʦջ൱ģǻƷʱ֮󣬳Եζõһٷˡ
Ϊʲô⵽ΪʲôӦðǱƲ˭ˣûлŵĿܡ޷ǰ顣
ʵȴǣҲǳ£𣿡Ʒ˵
Ʒ壬ҳСˣЩҲСˣǿĳҵԤϡŻƷȻɫǽԼ¶ʧܵʵˣɫѿϾ˵ʲô£ѾͻƷˣ˫ѾˣԣϣƷȥ
Ҿ͵ڿˡƷ˵
ҲҪ⣬ǱûҪҲܻ뿪ġ˵Ϊ˶ԸƷ壬м׼ģ¶ֻ֮һѣô׼Ϊ֪Ʒ岻ǣԣҪȷһʧ
˵ЩˣƷ˵
֪ˣҲνǣƵ궼ѾΧˣȰ㻹Ƿɡ˵
ոҲô˵ġƷվ˵һηˣ´ټĻǾǵˣڵˣҴġ
˵꣬ƷߣȻԭأôĿŻƷ뿪֪кܶڵŻƷء
Ʒ彫Ŵ򿪵ʱ򣬾ͿһȺǹָǵֶ֮һģֻǣѵԼ֮ǰıˣȻΪƾЩˣܽԼ£
ƷЦһ漴һΣѾԭʧˣͬһʱ䣬Щ˾ѾǹˣʱеľֻлƷӰӣԼ
ſԼϡõؿڣôû뵽ЩҪɱƷͬʱȻ֣Ϊʲô벻ͨѵΪԼ֮ǰͻƷߵĽǣԼһֱվߵİԼѾͻƷ˰ΪʲôǲϷŹԼԼʲô
ϧǣЩʣѾû˻ˣֻǴĵɻ󣬲ʵȥˡ
ƷʱѾȺдҲˣȻǹЩʱڵҲģǰЩˣҪ
飡ƵǹʱƵıûжˣЩڻƷƵ֮󣬾ͱˣԣƵ˻ƷЩҪˣѾûˡ
ǰЩˣƷ廹ע⵽в˵ڸԷΪɱԼѪˣǾ¶ûе֮󣬾ȻôɱԼ
ƷʵҲǰ׸ģѾһˣǰЩ˲ǾʿѣͨˣǵȷǹˣڻƷǺͨҲûжٵġ
ƷӰϵĻζ貨΢ʩչ˼£ȺǻƷӰûȷĸǻƷңɱ˲٣ȴҲõ⻤ܡ
Ȼ֮ǰѾ֪˻ƷֺǿǣԻƷʱЩʿ𺳵ģô˰ΧңﻹûκεǣȴȻô
ƷҲûһλĶܣһʿǹ֮󣬾ͲĳЩ˷ɨ䣬Ȼħɱܴ󣬲Ʒ岻֪滹ʲôĶڵԼԣҪʵ
ֻǹЩʿҲڲϵӣϾǺͻƷ֮ʵ̫ˣͲܶԻƷɶ˺ټռ䲢ǺܴȻ˶࣬ǣȴû˿ƣʱ򣬻Լ鷳
ֻǣЩˣȻǴҪɱƷˣԣܴЩʿҲûߣңԴԴϵĸ
ʱ򣬻Ʒ˼䣬֮ЩʿǾȻ֣ԼȺͻȻͶһЩ£źɫˣԼǿȥغ
ǻɻЩǴʱЩͻȻֵˣȴѾǶˣһ־һߵɱ






1078.


ʱȻ֮ǰǼ칫׳ԼЩ߲㣬ɫѿĶŻǰһ޴ĻϣǸĻﲥŵƵǻƷںЩսʿ򶷵ƵҪĻ沢ûг֣ǻƷһֱɱЩʿЩʿÿ˶ɱٵɥʬǣڻƷȴû˿ķ
ǻƷȫʵĺǿ׳Ļ
ЩǣҲɫϾĶĻȻǸƷ׼ɱﵣûг֣ƷչֳʵǷ׷ײĿġ
ֻǣ˲ûк֮ǰľƷֵʵԽǿǶڻƷԽɵƷ˼ԽǿԣûкڣֻǵĸпƷսǿѡ
ǸûãȻûжһ˺޺޵˵
Ʒ¶ǵĵһУҪЧĻûô鷳ˣڿȻûЧƷȻġ
֣׳ɫЩӣҲõһˣ׼ģΪ˻Ʒ⵵飬Ѿû֮ǰˣܾƺͻƷ׽һЩԣŴڴ˻Ʒ֮󣬽ߣԶ۶ġ
ֻǣ֮ԲߵʱȴԳô˻ᣬɱȻ޻Ʒ壬ϾڻƷǺܸߵģԣҪóóȻɱĻܻڵĲˣƷ尲һһҪˡ
ɱӸ߲㣬һ֮ǰ֮ˣȻǸǲԳȥѾεˣң˵ƷȨ֮ͣҪȨǣֹˣŭĻƷ壬ɱֹ
´ȥ֮һܶ˵Ĳģʱ򣬻ƷҲͱضܵӰ죬ЩǿԴңţɱ˻ƷĻͲô˷ˣЩ˵ĿҲʹﵽˡ
ԣûףֻЩһӣһſʱӶѡ
ˣ˵ôˣѾˣ˵ЩҲûˣҪľǾĳ˻Ʒ塣׳ȻԸ϶̸ǻо
׳İɣλƷǲҲӵģھƵ棬׼˺ܶҪЩ˲ܽƷɱĻǾûƷǸƵ꣬һʧʱһ˵
Ȼлսʿĵƣ򲻵ѵĻǲᶯõģ취ɱƷĻȻǺԸģ취ĴЩ
ֳ˶ĬˣΪ֪һĻǻƷ;Ƶ겻ˣʿҲһЩɥʬĩյˣӦǹĲƸ֮һǣȴҪŻƷһᣬҲЩġ
Щ˱ϾȨģ֪ЩʱЩǱҪģԣǴ۴һЩֻҪɱƷ廰Ҳֵõġ
ʱƵͻȻ˺öµ˵ӰЩһ֣ͿʼɱΧʿЩʿǵĹ£ûа취ֿ
Щ˭ôֵģ׳һʶֱʵ
ֳȴûܻش⣬ΪڶͬɻҲ֪ͬЩôֵģңʵȻôǿ
ôƷ嵽׻жǲ֪ı£׳ΪεΣѾûƷʹȫˣڿƺˣƷֶκһʵ̫ˡ
Ʒ岻׳˵ȻѾ뷨;ǣһ̣ޱȵļᶨ뷨Ϊ˴ﵽĿģ׼ϧκεĴۣΪȫ󵽣һƷ˵ĻЩ˻ʲôıʱĿ֪ôġ
ܵˣþƵЩ˶ְɣ׳Ȼʱ򣬾ƵﻹвٵʿڣһЩ˵ĻЩʿһˣǣȻ׳ѾƷŵˣµȥʲô⡣
ǣ׳Ƕ֣һװ˵
֮绰˵˼䣬͹Ҷ˵绰ٴεǰҲʼȴŻƷĻ档
ھƵڵĻƷ壬ȴͻȻоһĵ׷ΣУţĶ߾˼ХȻ͸оƵ¥˻Ρ






1079.Ϊƽ


ʲôƷһָоͺǵһתģңƵƺ컨ϣϵм
ãѾˣ
Ӧǵġ
ǣǻذôͶˣ
Ⱥ˵ҪܳȥĻҲŪǣ
һ˽жֵģЩǹǺͻƷͬھ
ڻҵĿɲֻлƷһˣЩʿǣʱҲǱȻƷ֪ĸ֪࣬ڣ̹߱˵ȵȣ֮ǰ˵õģҪ˵ǲɱƷĻŻᶯЩģڣǻںͻƷƴսأϣ󣬵ǣǶذôͶˣ
Ҫ֪׼ǺܶģԽΪƽأǸʱǾһϣûˡ
ģǾͲƷô˵ҲӢۣΪЩǵĲɼҪɱֱǶ𱨰
˵ЩѾûˣϿȥɣһ㣬ǾͶ߲ˡ
ƷͨΧĻҲ֪ôˣҲڶ׳Ϊ˲Լµľİզ࣬ͬʱҲԼˣ֮ǰôдģԼȻҲģը£ԼҲһȫ˰
ǣƷԼЩʿʱѾ˲ñ˴ɱˣڣ˵뷨һǾҪϿ뿪طȻĻͻԼķĹ
һж̫ˣ˸׼룬Ǳڵٶȸˣգۼ䣬ոľƵ꣬ʱͱĥƽˣҳ죬һƬǽ塣
ǸƷˣͨ¼񿴵ǾƵһĻ֮һ߻ڶ߲ǣһͨƵ֪ƷھƵ꿪ʼըʱ򣬶ھƵڣûӵóȥԣ£ƷˣҪ֪ոǿǶ˲ٵĸ߼ģܼڻ£߼ɥʬֻ³
ƷֻһˣȻֺǿǣķ϶ܺ͸߼ɥʬȣҲǻ˵ģ㣬֮ǰǾ֪ԣ£Ʒˡ
Ȼϣڳ׳ڵˣﶼǶԻƷЩ־ģΪƷֳĳЩѾǵ֪ˣûа취ƿصĸоǾãԼСʱпܱƷв
ͻƷӴʱûǰ˵ְ;Ӹ£˻Ʒ壬ԼΣգ˺ǲӦ
ںˣƷˣĲˣʬ嶼ҵģǵҲǷˡ
˰֮ǰļƻȥɡ׳˵סһҪ˶ãǻƷ屻ͷǵģֻ֣ǱȻѣҲʹģ𣿡
ˣ׳Ӧֵߵڰ׵飬ǲİԣӦһ鶼ûС
˵ˣǺʹģ
׼ɢ뿪ʱ򣬻ҵȴͻȻˣһϤ
ת˵ʱ򣬶һ˹ı飬Ӳˡ
ƣƷ壬ô㣿ôˣ㲻.............иһֵ˵
˵ɡƷţ߹˵˼ǣӦ˲Ŷ԰ɣӦھƵ꣬ڻ°ɡ
˵ڶһŵı֣ƷЦЦֻǣüͷȴ΢΢һ壬漴˵ҪʧˣȥЩʿȷǶˣңȴû¡
ʱȷǺΣյģƷ֪вٵڵҪ򵽾Ƶʱ򣬾֪ԷѪˣҪԼصˣԣһʱͽԼɽܳŪ˳Ȼ˽ȥѸٵգ֮ըըȴǲûܳȻĻƷ壬Ҳͬǲܣ޴𵴲Ҳˣ鲢أûʲôΣա
ͷٶһĻЩˣпܿƷݳӳĳˣϧǣǲûпһĻԣΪƷˣȴǰ׸һ
ȻȻղûг£Ʒ廹µģҲǿЩ˵ĺˣҪ֪ԼûĻһٴγ֣ңӵײУԻƷӾƵ֮󣬾ˣںЩַ߲֮ǰطƷҲֹһΣԣ֪طڡ
ܳٶȣҪϵҪ೤ʱ䣬ЩվڵˣѾƷϢĸˣԣŻʱЩ˵ǰ






1080.붯


Ʒ壬ôһԼȶģǶ׳Ȼ֪ƷΪʲôû£ңȻǣʵˣ벻ͨҲҪܡ
ⲢѾԴˣΪһڹٳ켣˶ˣôô׵ķԣһߺͻƷ˵ŻһȴǲɫİһԼĳť
Ʒ岢ûзǶ׳쳣ԷϾϽˣ湦ķǳĵλҪһ˵ĻʱϿ϶¶ƷҲһܷ֣ǣ׳ȴز¶ɫȫ䡣
ôһôأƷʵҪԼӦ죬ܳ˳ĻľΣˣǲҲ˵³ھƵ滹кܶţԼһӣԣλƷıŭˡ
֮ǰûԲǵɣҰæ飬ҲûѣΪûдӦǵǾҪ֣ΪߣǾҪ¼ңѾ˵˺ܶΣֻ׬ǮȤǿصȨһȤûУôͲԸ˵ĻأƷ˵
Ʒ壬̫ǿˣǲܷ棬ԣǱ붯֡׳˵
ǣһ붯֣аȻĻҪɱңҲҪˣôǾȥɣƷŭǰЩˣһøжûУԣҲԲ顣
ڻƷӸҪʱ򣬻ҵٴαˣֱײģţƷͿһӰ˽Щһޱ飬֮󣬾ͽƷЩ߲Ǹˡ
Ʒ壬ҿô֮ǰھƵûɱ㣬㻹ӣи˼վ˵
Ʒû˵ŸոսЩˣЩ˵ϣܵΣյϢЩ˾Զ򵥣ǵӣƷԺ֮ǰڸ߿ɡ˼ǸսʿЩ˵ϣƷо˺Ǹ˲Ϣ
Ʒ壬ò˵ĺǿǿĳ˵ԤϣھƵ¶ɱ㡣׳ŻƷ˵ԽǾԽҪ־͹Լ˷â¶ɡ
ǣЩ˾һɱңƷ建˵
Ʒ壬ǺǿЩҲһϤĸоɣǻսʿ֮ǰڸ߿ɡ˼ǸսʿҲ֪һսʿκβ㣬мʮ滹мʮôսʿΧ»׳˵
ܻ֪ܲһƷƮƮ˵֮󣬾ֳ˵ע£ԭʧˣ
죬ҰҳɱƷȻԭʧˣ׳ԼЩ߲ǶˣǿɲΪƷʹ뿪ո˼ѾˣҪɱǵģ
Щսʿǿûпܵı£ǵٶȿ죬ǿ٣ǣʱƷﶼֲˣҲû˿ô
Щ߲ǶˣæһȻûսʿΧһȦǰΧ棬Ȼ󣬻ȥѾǳĲȫˡ
ͻȻڻսʿΧŵЩ߲ǣͬʱҽгƷӰҲǰԶ˳
ʱЩ˵Ľ¶̴ˣȻûսʿΧסΧµĵȴûа취ΧסģƷ塰ͻʯܣ׵ľʹ̴Щ˵ĽţǱϾֻͨˣûʲôǿķԣһʱ䶼˫Ѫ
죬ɱƷˣ׳ʹΧЩսʿ
ʱΧٵĻսʿɱ˻Ʒ壬ЩĻսʿ߳Ϊ˵ĽŶѾ˵ԭǶûսʿߡ
ƷʱȴѾЩսʿǴ򶷵һ𣬲ò˵Щĳսʿٶȿ죬ǿңƺʧȥʹУټϱ̬ķƷҪʱɱҲǺѵġ
ƷһʱɱЩսʿɱЩ߲ǣֻ˫ڵһ̤ѾҺܿľͷɵЩ߲ǵͷϡ
Ϊв˵ԭ򣬶׳ȻûսʿǹģȻĻԼ˶ܱˣԣЩսʿֻƾԼĵȥϵĻƷˡ
ƷȻǼ򵥵ԾЩˣٴεˣʱȴǷ֣ƷǱϷһģͻȻóһǹǾͿˡ






1081.ѹ


ƷͻȻ𣬶ʱʹһƬȻЩӵЩսʿûʲôЧͨ˵˺ǺģЩ߲ЩùģѾƷӵҪˣ
ƷĹҲܽеôģϾڻڣԣռޣȻܷ߶ȾôߣЩսʿƾõĵллƷġ
ңζ׳Ļսʿʵ̫ˣǵӰſҲкܶ࣬Ʒ貨΢ǣռ޵£ǲɱıˣң٣Ҫ֪Щսʿ൱һֵģͻƷʵֻǲ̫ñͨѣǰô࣬Ʒ貨΢棬Ҳܲеġ
Ʒ֮ǰľƵǴαըѾˣʱϵƿʼˣϵĶ˼֡
ʱЩ߲ˣȻ뿪ңҲѾſˣţֻҪ˺ңǾͰȫˣƷûа취ôˡ
ܣûôףƷҲЩѾҪӳǵˣٴεĲɽȡһףҪӹȥըЩĻ쵰
ЩǰĻսʿʵ̫ˣƷӹȥ֮󣬻ûأͱһսʿˣǡڻƷڵĵطը˻ƷԼ
ģЩĻսʿ̫ˡƷյڣЩսʿҪЩӳȥˣԼҪɱǾͲˣʱһԼȡҵֶεģԣôҲˡ
ǺãҾǿı°ɡƷʱҲѾûҪܵĴˣǰи߲㣬ЩսʿֲˣԣЩǰ¶һЩƺҲ̫Ӱ졣
ǣСףСӥͳ˻ƷߣںѪƷ岢ûٻĻսʿ൱һ֣ѪĻҲжЧ
С׺Сӥһ֮󣬾ͶΧĻսʿ˹ƷֶȻûʩչֻ꣬һһСͳǰ֮Сۿɼٶȣϵı
ȥɣƷһСͷſڵˣڷĹУǶڲϵı
ʲôΪʲôɣڱ󣡡
죬ûսʿס
ЩܵˣͻȻԼͷһƬĺӰȴǿһ޶ǷңǶڲϱֱӽ컨嶼ײˡ
׳ҲһæΧĻսʿסЩսʿʹ󣬲Щ޴Ļսʿ̧˫֣ҪסǸ޶µʱ򣬲ŷ֣ƺû̫ЧǾ޶Ȼ䡣

һ߻Ʒһںͻսʿ򶷣һ߻ҪٿЩԣԱߵһսʿһȭʵʵİôһȭǻƷ嶼оһ󷭽ǳܡ
ЩսʿսǱҲҩ˳һе֣㲻ͣ٣ϵƷкңƷΧɲֻһսʿģԣһʱ䣬ƷǳΣֻͨ貨΢ںЩսʿˡ
һߵĶ׳ˣҲͬǷǳĲֹۣѾ޶ƵǽǣҪȥˣңڲϵı󣬲ϵ䡣

ڣЩսʿûܳסѹȥƷǹͷѹţͿĵײϵɫҺ壬̱ǵѪϢҡ
𣡡
ƷһٴηոµǸطѾѹˣڣЩ˵ѾȫıˣҪϵģϲ
ɱˣƷ忴ֹһ£Σ׳ˣȻѾĲˡ
ⲢζսͽˣΪЩսʿڲϵĹƷ壬ʱ򣬻ƷѹѾС˺ܶ࣬⣬СףԼİæǰЩսʿֻʱ⡣
ƷҲٴεĿС׵ǿСףһצӾץһˣЩսʿı൱ǿǣСǷצӣɵĻǵƤץѪ졣
ȻСڵսҪȻƷǿˣȻҲЩսʿǿˣɱ˵ٶҲȻƷҪ졣
ŰСʱֳеĻսʿǱȫˣЩսʿѾʧȥԼ˼ֻ£ǵĶ׳ѾˣԣЩսʿͰһڲϵĹƷ壬ֻʣһˣԲǻƷǶֵ£Ȼڹûһߣ󣬲Żȫû³






1082.ܴ


ͨ
һսʿɱʱ򣬻ƷǿƲסһӾ͵˵ϡ
ھƵʱ򣬻ƷѾˣ˻ûкã͸ϵϰٸսʿΧҪ֪ЩսʿɶһְȻЩ壬ֶεһǣֿһҲģƷӦûôɡ
ƷֵֻܼҪǵԼ貨΢Լ񽣣貨΢԰ܹȻΪռԭȫĶܣǣʱĽսռϴĵطԣ貨΢ǰ㿪˲ٵĹġ
ͬǹܲСЩսʿķ൱ǿͨӵܴǣǣʱˣ񽣵ĹԶһǹеܱȵģЩ߼ɱ棬Ҳǲ񽣵ģƷ岻ϵ񽣹Щսʿ㲿λڶܹͬʱܽз
󣬻ƷܻҪлС׺СӥˣСףڵսǱȻƷ廹Ҫǿģ˵ЩȥĻսʿ󲿷ֶǱɱģƷֻǽһСֶѣңСײɱ˲ٵĻսʿƷֵ˲ٵĹȻĻƷ廹ܻܲͺ˵ˡ
СףСӥллˡƷڵϣǸмĶ˵ԼʱˣСһҲ϶٣ǵϣҲ˺ۣȻ֮Ҫܳһʱˡ
ƷȴҲ֪黹ûнɱ˶׳Щ߲㣬ֻǸʼѣȻѾѡ˶־ҪĸһЩ
ƷǶȨûжȤģϾֲһֱԣֻҪҵõĿɽĹ˾չһ¾ˣңĹ˾㹻Ĺģ֮Щ߲ˣҪ˾֣ǲ׵ġ
ֻǣƷû뵽ЩһȨôǿ¼ôأԼ⻹û뿪ˣ˾ҲŸո𲽣ȻͶԼԼĹ˾ˣƷҪסԼĲҵǾͱҪзˡ
һʼƷûдͣȻҵпɽɿĻԼ͵ԼĿɽ
ԣƷŻᰲŻƱȥӴЩвĹԱԼҲǿõģʱټӴѪЧãǸʱԼͿԿˣ
ǵģƷѾֻҵˣȻЩҵ˲ɿԼ͵ߵľߣ
ƷƷƣص˾ʱȴǷ֣ҲϮˣҲвٵİԱˡ
ô£Ʒ˹ʵ
֮󣬾вٵʿҪȥ˵ﱻˣ뿪ǵȻԸˣԣͺǱ˳ͻȻбģǵҲǳصģԣǣҲ˲ٵ˹˵ʱֻűвٵ˿ڣȻڸոյĳͻУҲˡ
Ʒ幫˾ЩԱ˹˾ѡģǾɥʬĩյģңӵŷḻսģԣСģĳͻУǵսЩʿ٣ټǵ̣ǿòٵĶҲ˳ĴЩˡ
ȻˣҪĻǻƷǱ߽Щ߲㣬ȻĻ˹ɴһΣԷҲ֯ģڣȻǲõЩˡ
úôȥ˵ˣҪںǮôҺġƷ庮˹˵
ƷҲû뵽Щ˵ֶһһģԼ߲Ÿ뿪ǾȻͶԼ˾ˣңȻ˲ٵҪԼܻĻô˾ӦѾˡ
ţ֪ô˹ͷ˵Щ˶ǺӴжʱˣҶиˣҲãȻҲǵģǰװѪġ
ûƱңƷԸ˹֮󣬾ͽ˻Ʊ
Ʒ彫Լ˻ƱڻƱƷȻе鶼˵֮ʻƱҪȨĻ󲻴󣿡
ܴ󣡡Ʊ붼û˵ʵ֮ǰ㲻仹Żǲ㶼źܴģҪǶֵģֻЩ߲ѣ⼸ҽӴ˲ٵвԱǶ㻹Ǻкøеģڽ飬Ӧǲ֪ģЩ߲ˣѾүɱˣҪȡвԱ֧֣ǲܵģȻˣ滹ҪһЩһЩۡ
Ʒͷ˵½ȥҪǮ飬õʱ򣬲Ҫʡ𣿡






1083.


ƷһξԼǮˣʱ򣬲ÿǵǮˣ֮ǰȻǮǣãҪʡ
õģүһȥġƱӦ
ƷɱЩ߲ԱסģƷҲҲὫƵЩѾȥĸ߲Աȥ¾ǶԷȶ֣ƷҲ˵ѡ
ͬʱڻƱ£ǸŻһıȨλˣΪԼȨӺһţΪ˳ΪˣȻڻƱʼ֮ǰһѾ뿪ˣֻǣҲ鵽˶ŵϡ
Ȩͬʱңĸ߲ԱҲˣҶʱһţͨڣЩԱʿҪһµ쵼˳֣ңؽ԰
ʱ򣬹ҵӢۣĻƷ壬ٴεĽ˵УƱƷøӵĸߴߣټĽύѾ˻Ʒļᶨ֧ߡ
֮󣬻Ʒٴεĳ֣µĹ˾漰棬ڶҴṩְλңƷ廹˲ٵǮͨĴṩ˺ܶౣԵĶʳˮȵȣ⣬Ʒ廹ŵؽ԰һõ졣
ȻˣҪǸλõģ϶ֹƷһҲвٵĶֵģЩȻںźĶҲ˲ٵĳŵǣǵˣ̫࣬ǸԸŻƷ壬ȹǵˡ
ЩӺ͹ٳϵˣ֪ĻͨҪһЩ֪Ʒֺǿǿķ˼ң֮ǰЩ߲쵼ǵǻƷΪԣҲ£ԼҪǷԻƷ壬Ʒ޵ĻôƷܻܿǶֵģǱҪΪԼԺǡ
ԣ仹ǹٳֻڲڻƷֶ֧ٴε˲٣һȻû쵼˵ģգƷڶĶ֣ɹĵǸλá
ƷҲûʳԣһ̨֮󣬾ͳ̨˺üߣҵãҵĽ趸Ȼӿ˺ö࣬˶ԻƷӵˣҲԽڴõˡ
ȥλû治һġƷԼİ칫п
Ͼǹһңɲһ˾ѣһ漰Ķ̫࣬飬ҪƷȥǣȥƷһӵλõģ֮ǰûκεľ飬ԣܶ飬ҪлƱĻӵۡ
˿Լ칫ϵһ߸ߵļƷһͷۣңڣ뿪ѾûжʱˣҪΪԼ뿪׼
׼ȻٴδѰˣǣƷٴε̵׼ٴεĽ˶һ
ƷѡĿ꣬˶һ֮ǰƾճһˣ˿˵Ļһ𾪵ԸӵģΪոճֵ˺ͻƷһģһòصȣȫһģһͺһģ̳һ
ͻƷһģһˣǻƷոնһһū̵и֣Сܡûκı£ΨһصǺһģһ棬ƽʱϰߵȵȣȫһġ
ңȻֻôһ£ǣ۸ȴǷǳĸߣٸߣƷҲҪһģϾԼһֱܡȻܰ뿪⡣
Ϊܡûκεı£ԣһҪƷٴεĶһһЩⷽ˲ŵģܡţڱңƱϾڹ˾ӪóңŹ˾Ҫأˣһֱܡҵġ
ԣƷٴεĻЩǮһʮūǶִ˲ţÿһЩڹٳ켣˼ʮ˲ңǻвܣȻƷǿ˲֪١
ܡһţҪô࣬ƷΪԺ󳹵׵ƿң׼Щһū棬ֱ߲֮棬ϰܡ׵ƿҡ
ЩˣǿˡƷ忴ŶԶһЩūǸ˵뵽һ뵽ǵļ۸񣬻Ʒ͸оЩۣЩū۸񶼺ܸߵģǸûʲôõġܡһ˾ͼֵڣһʱգǿɾڰԲһС֡
⣬ЩūŬ£᳹׵ĳΪƷһ˵Ĺңԣҵ飬ƷͲܲģ޴Ĵܿļ١






1084.


˿ԼЩū֮󣬻ƷǿԽԼӷ͵нѳˣֱʱ򣬻Ʒʱ;ȥæԼ顣
ѾɥʬƻĲˣҲûʲôֵĵطңΪʱԭ򣬻һЩԵĵطȻǵɥʬڣԣ绹̫ȫ
ƷǧڵĴˮһϵı˳ȥΪҪͶȫ磬ƿңؽңⶼҪǮģһҵĽ裬ҪǮԲһСĿԣƷ֮ǰԼҲΪǮˣȴǷԼˡ
ڻƷļƻµ˹ĹңԺĴӪˣԼʵеĶ˵ϾѾɥʬƻһͿˣ˵ʲôȱԣȫһհ׵гû˺Լ
ЩңƷҲнͶʣҪԼĴ󷽣ĿǰǺпһġ
ҲΪɥʬĴƻʣµĺöǺܶˣƷԼʲôصʵȥأȻĩǣ˵ĶҪʵкãʵϣĳЩ棬ﻹʵأҲǻƷΪʲôƻʵĶԭ
ĳЩ棬ȴҪʵкܶ࣬װ棬ҪʵȺܶ࣬ԣƷڿǴʲôʵʱȿǵľװ档
һʱ䣬ҵĽкܿľ͹ȥˣΪƷһϵеߣѾ˹վ˽ŸûвλãƷ廹ڴˣ֪ЩʱΪԼ棬Լֻи߲ԼˣķģȫƿңҲΪʲô֮ǰҪһôūԭ
ʱΣĸ߲ѾǻƷ尲ūˣƷҵĻȨٴεļӴ󣬶ЩҲӸλ˻ƷڱæҪʲô̫ѵ顣
˹͸ԼԼΣգǵʱ򣬶û뿪ԼˣƷ岢ûпѾʱռ˲ӣϾڻƷİ£ѸٵԺҲǻƷƿҵҪ֮һ
뿪֮ͽˣԺʲô¾ͺͻƱ˵һ㱨ġƷûжʱʱٴεĽԼеĶһūټһ𣬽Լ뿪顣
ΪǻƷһūǶڻƷҳ϶ȻǲҪɵģǻƷȥҲ˿ԥģԣڻƷţȻû
ƷѡߵģһݹڷĵϣǻƷѡѡĽʵУҲзģЩЧԼ棬ȻܺͻƷѡȣĵֻ൱һͨTǣȴ൱ǿڽ뱻ǹУҲ˿⣬͵ľѻǹҲܴ
Ϊ֮ǰU̵飬Ʒ廹뵽һ취ǾǽܶϿһUԼѡU̴ˣҪܽǸU̴ȥĻǾ൱ڴ˶ˣƷ嵣ĵʱ䲻׼
һȥ֮󣬻Ʒǰĳٴεķ˸ı䣬뿪˴һĩٴεĻصԼʵеǸΧĻƷ建˻ԼӦ
Ȼǲ𣿡ûãƷЦԼ
ոѡһѡỤҲͬˣȴҪЩѡһݣģǻᱻɾȻҲ֪Ʒʲôӣԣ󣬻Ʒ廹ѡǿĵϡ
ƷҲû̫ɥڣǸʱУһѾˣĶҲԼˣƱļŵģԼԺлƱȫȥһЩϸˣȻǸԪռıдԼȻһЩȴҲһͨİ취
ĵս֮󣬻Ʒʰһ֮󣬾߳Լķ䡣
Ʒ˷ֱԼĸڷ䣬סĭƷҪʱȥ죬̸̸룬ǲ֪ĭ᲻Ὺš
顱
ƷСĭţԼ̫󣬻ᾪˣֻǣƷ岻֪ǣʱˣû˯أлνΪӾ飬ĽѩŻƷ᲻ڽԼԣ˶û˯






1085.Ұ


˭ĭԴŵ
ĭƷʱ򣬲û˯Ǵװ˯ģֻǻƷȴûзһֱãԱԣŲòġ
ô˻Ʒ廹ţĭȻĶһЩҲˡ
ңſһ¡Ʒ˵
Ʒ壬ʲô̫ˣ˵ɡĭ˵
Ум£Ҫ˵ſһ£˵ߡƷûô׷
̫ðɣ̫ˣ㡣ĭ˵
ʲôģûµġƷ˵
ĭȻﲢûͬлν֮ǰԻƷɫǵĶλǣʱ򣬻Ʒ廹ҪҪûʲô뷨ĻҲǲ̫ŵģԣƷ忪š
Ʒûа취㲻ҿţѵҾͽȥ
꣬ƷٴεĽַŰϣȻ󣬵ĿѾ˳ֻһĭķžͱƷ׵ĴˣƷһͽȥˣȻ󣬱š
ֻǣƷ岻֪ǣĭŵʱ򣬲ĭˣǸڵлνĽѩҲˣ˱û˯ֺܰһܱŴ󣬶ƷŵƺҲûпѹƵܵͣԣŮ׾ˡ
֮󣬻Ʒ忪ŵҲˣǲûгȥԣǲ֪ǻƷԼţΪĭƷ忪š
ƷǸɫǡΪĭƷ俪ţǣƷôˣȥĭķ䣬ȻлνΪƷһɫǣ֮ǰӾƷԼΪԼĭĽѩ˵̬ȣлνǸˣ˼Ҳˣ˸ӵû˯ˡ
ĽѩҲ˿ûʲô뷨ǺܸˣȻҲŻƷĻȻẦߣǣ϶Ǹ˵һЩ
ƷȥĭҲϾĽѩĭƷȥûʲôԣңĽѩҲĭ͸мģͬʱƷҪȺԼϵĭ֪Ļĭ˵᲻˵ġ
ȻĽѩľ͸࣬һЩˣƷȺĭ㷢ϵĻԼԺͻƷӴʱ򣬾ͲõĿţĭ㿴ˡ
Ʒ壬ôˣƷڴϵĭһԿף֮ǰ㲻˵𣿡
ȻĭΪƷԿ׽ġ
ƷȴܲˣߵĭǰһѱȻԼڴϣĭţſԼϣƨɾ£Ϲ㿪ţȻ֪֪ˣ
Ʒ尴ϴƨɣĭʱͺ͸ˣ˵ʵ̫ˣ̫˲˼ˡ
Ʒ廹ҪȻۣǣΪ鰡ǣĭæĵ֪ˣ֪ˡ
´λҲˣƷʵ
ˡĭ»Ʒæص
´㿪ţ
ҿ
ƷĽĭò˵ոյָĺܰûƷܣԣƷ彫ĭ֮󣬲û뿪ֱ¥ڻ
ϹҪҪԿףƷĶĭ˵ȻܽǣոյǲԵģ֪𣿡
֪ĭ˻Ʒһ˵Ҫ뿪ƷĻƷ岢ûԸ
㲻˵̸ʲô£ĭ»ƷΪ飬æתƻ⡣
Ȼ̸̸̸̸ˡƷ彫ĭԼĶ˵
ƷɫĭٴεĲ˼ˣƺѾӻƷʲôͷٿƷ壬ҲȥƷ廰˼
Ʒȴǵͷĭ촽ĭһ𣬻ûзӦƷѾ뿪촽
ĭҰ㡣Ʒ忴ĭ˵
ĭ΢̧ͷƷ壬պ˵ģ۾ｿĵҪγˮƷͬ˵Ҳ㡣
֮ٴεǵһĭûȻȻЩ˼һĵʵ׼ģ϶Ʒ֮Ԥ뵽һ֮ǰƷ庰һסʱ֪һ첻̫ˣǰĵһ죬Ҳĳεġ
֮ĸ飬ǲҪκεĻɵģƷΪĭҲľͽ̵ҪĭΪ˻Ʒ壬Ůˣ鶼ˣɼԷĵλǷǳҪģ˷ֹϵҲˮɵġ






1086.


ĭͻƷһǳɾͺˡһڵĽѩڴĬĬƷѾĭܳʱˣڶûпųйŮôˣһôʱ䣬ĽѩɲΪƷĭֻǼ򵥵ѡ
ĽѩûʲôϾĭǻƷŮѣ˷ϵҲǺ飬һᵽĽѩﻹЩһ㵽ĻԼҲԺͻƷһˣҪǻƷ廹ûкĭϵԼĭ֮ǰͻƷ巢ϵĻĽѩܾЩԾҲĭ֪󣬻
ڣȻԺûĹˣĽѩΪĭٳͻƷ֮飬Ͼĭ֮ǰ˼ԼҪһˡģĻֹŮ˽ӽƷ壬ĻԼڻƷλõõȹ̣Ǿ͸Ҫˡ
ԣĽѩڽƷĭ֮飬ֵɵġ
ǣһˣɾͲôΪˣĽѩû˯֮⣬лνͬǵڶû˯ȻﲻϣлνȴһֱעĭǱߵĶֻƷôʱ䶼ûгûⷽľ飬лνҲ֪һһŮôһڣֻǵģο˻ŮѹϵǾ͸ӵĲܵˡ
ƷɫǣҾ֪ôȥĭ㣬ûʲô¡лν޺޵ӾƷԼ֮֫Ӵ뵽Լڻлν;ụ̂ͺƷֻһ
ɶ񣬿ɶôǸɫǣģǸ쵰лνϵϵͼԼԺĻƷϳȥƺ̫ɹ
ν簡
ڶϣлνԼʱһˬĻƷԼķһһĴ⣬ȻǳĲ
Ʒĭķɾͺ֮ĭΪԼ÷ԼͻƷ֮飬ԣҹʱ򣬾ͽƷϻԼķˣȻƷ岻ǺԸ⣬ǣҲ֪ĭǺߣԣҲֻǻԼˣȻûܺĭӵߣǣܺĭϵһƷȻܲġ
лνƷʱ򣬱ܵһĿЩӻƷĿ⣬ǻҵľ¥
ѾͷôֵֹġƷ忴лνֵľٶЩɻ漴Ҳ¥׼ȥĭ׼͡
лνʱȴڴ﷢ԼԺĻƷ嶷˺֮ܳҲûܽԷԼԺߣ֮Ժ˯ˣΪǣξƷҲûзŹռıˣԼķӦҲߣȻԻƷռԼ˵ľٶܻӭţԣʱоԼ嶼Щ仯
ˣոտƷʱͲҿƷ壬»Ʒ忴飬֪ԼΪľٶ
Ʒ度ġлνĬĬֻǣʱȴȻԻƷ壬ԣҲֻԹˡ
ұϾסһģ緹ʱ˱ٴεļˣлνΪ˱ܿƷĿ⣬ǵͷԷ
νôˣǲ岻Ľѩлνӣʵɫ̫ãǲûϢã
ûУ廹ãϢҲܺáлνæ˵Ľѩʲô쳣
νôˣôӦô󣿡лνż͵ӣĽѩɻ
ûʲôлνæٴεĵͷԷ
ĽѩЩɻĿһۣ֪ô£һߵĻƷ壬ƺûзлν쳣ĭСˣĵʵĭϢô
ĭ˻Ʒһۣ֮Ŀ˿Χãƺûзʲô쳣˵ܺá
ǾͺãԵ㣬ҸЩõģӡƷ˵
ĭ˼ӦһĽѩ΢΢һЦ˵ҿҪӵģֹĭһ˰ɣ
Ľѩ˼ȻǣƷҲҪϾҲǺ۵ġ
ƷȴˣĽѩЦ˵ԣҲҪǵɫ̫ã̫˳ģ
ĭƺĽѩ˼Ũˡ
ǰЩ鷳ʱӦĽѩ˵
Ҫʲô˵ģ͸ңƷ˵Ȼֿĭ˵ĭ֮ǰ˵콾ŵ飬룬ǿԽתһ¡






1087.ת


תƣʲô˼ĭЩɻĿƷ壬֮ǰҿƷлνʱҲ̧ͷĿƷ壬콾ţĹĳ̶ȣĭģԣʱҲ˲úˡ
콾֮ǰľӪҪǻױƷ棬ϣǵľֲ٣ңʡгҵѾڱͣȫгϣصٶҲ죬ϾǵĲƷûȶ٣ԣ콾ڽһƿڣȻû˥ܣǣҪٵķչȴҲǺѵġ
ĭлν˶ͬĵͷǵȻ֪Լ˾ٵģʡЩͬҵˣǸԬǣͷ£ƺѾҪǸҳҵ
Ȼ֪ȴҲû̫õİ취ȥǵʵȻҲԷʵҪӵǿңǵıһĿ֧ţȻԷעûȫķʡ΢ķҲĭлνܵˡ
ĭлνûзƷ˵ԣҽԿµķ򣬽תƣڻױƷҵάĿǰͿˡ
ʵϣƷ屳кüʱգҪױƷģԣҲϣ콾ȫķҵֻǣڵʱ̫ܽĻױƷ˵ʱȥ콾űĿǰĹģͿˣԺԼԴʱģҲǲԡ
ʵƷڵĴҲǲٵģϾ֮ǰǸʱգǽд͵жһ飬ȻΪҪһҵԭҪõٵǮһЩģҲǿԽɽһġ
ƷϾҪһЩǮǸʱĹң˹ΪؽԣҪǮ϶ܶ࣬ңôҪάֺܳʱ䣬ǣƷǶһɽ䣬ǣҪ͵ĶɲֹױƷһңÿ컹ʹƣ˫ͰһܴȥɽҲ̫࣬ԣĿǰ˵ƷҪĻױƷ̫ࡣ
ĸתƣĭʵ
ҽҩƷ建˵֪콾ҲҲбƷҵģֻǲ̫ȻҽҩһЩ࣬ȫⷽת͡
ǣûⷽľ鰡ƷҽҩĲǺܴġлνҲ˵
ҿԸṩԼҩ䷽Ʒ˵ǵʱ򣬾ˣԿһЩҽԺԺ֮ġ
Ʒ뷨ѾܾˣȻԼ˵Ļ䣬ôԼͲô˽ԼͱҪΪЩʲôĽһЩһЩҽѧ⣬ȻǸķ
ֻǣ֮ǰƷȻ뷨ǣȴûа취ʵʩΪЩ䷽ͼҪһĻҪǮǲٵģԼǼڵңƺңԼĲҵҪչȻܽеʽ𶼷ˡ
ΣƷһЩˣټ콾Ҳ鷳ÿԳᣬ֮ǰ֮ǰ뷨ͼƻʵʩˡ
ôЩ䷽лνʵ
ǸܣҪǿһµĻҲһ㡣ƷЦ˵
ȥɫǣлνݺݵĵ˻Ʒһ˵
ƷҲû⣬֮ǰлνǲӦģԣŻô˵ǿŮ˵ûƭǾˣЩҶóġ
ţ㡣ĭ˵Ҫҩƺ̫ףҲеæˡ
û£ֻҪ콾ŷչãæҲԸ⡣лν˵
ƷͷóĭлνĶ콾źиģҲΪȻĻԼȥ˾Ǳ콾ˡ
Ʒ壬ȻȻǵĹϵһ㣬Щ黹Ҫ˵ġĭͻȻ˵
ʲô
ǣṩЩ䷽ĻôҲǼɣҵʱὫԼµһЩȨת㡣ĭ˵
콾ŵƷɷݵģ콾űϾһ˵ģԣǾԼµĹɷﻮƷ塣
ĭ㣬ôһôأлν˵ȻҲǺϲһҲռıˣЩҪǶĻһԼԼĹɷݷһЩġ
лνֻҪƷܰ콾ŷչǲںйɷݵġ
ǸʲôҪǵģɲҪռǵıˣҪǵĹɷݵġƷŮ˵






1088.ҵĴְ


Ʒȷûд콾˼ĭ֮Ĺϵְ콾ţӦõģټĭ˼Լƺлν֮䣬ԺҲЩʲôǻƷ͸ӵĲὫ콾ŵǱ˵Ķˡ
ҪҪ׬ǮĻԼῪһҹ˾ˣֺαͨǵ֣ͨ콾أƷ˵
ġĭҡͷ˵֪ҪǵģҲûк˼Ӧ֪Һν˼ģҪóЩĺܺõĻ콾ŵķչԻڷɣʱͲģˣǼˣҲпܻģҪ⣬ЩŬҪ׷ˡ
ǣԸ㣬ҲҪЩһռˡлνҲ˵ȻԼЩʲôУҲ˽ģĭո˵ǺпֵܳģЩûǶ콾ŵĿȨΪڵ콾ţûǵۣʸǳֶѣϾһֵĻ϶ֻһˣǵʱ򣬿϶һϵеľ׵ģڵ콾Żֵô
ǰƷ壬ЩǱҪԤģҲ֪ĭνΪǮǸģҪţȻЩļһȥĽѩҲ˵
ȻǶô˵ǺðɡƷ˵ǲռĭлνıˣҲԼǮһļ׬Ǯ˱ˣĭûʲôøеˣȻҲͲԸˡ
죬һὫǣǿȶҵ˽˽⡣Ʒĭлν˵ϾҽҩҵڴµҵкܴģҲ̫˽ġ
áĭлν˵ͷ
ĭлνȥ콾ţĽѩҲȥæԼˣǻƷһʱ䲻֪øʲôˣкܶ࣬ƺڹţһҪԼȥ
ˣ첻ǲչһýǲٵġΪһʱһʱ䣬ԣЩ飬Ʒǵò̫ˣںú룬ŷԼҪ飬ʵǲٵġ
ϣƾҪԼֹ˾ˣϢһȦģʱҪɷƵ˲٣ƵĶҲɷҲһܻӭĻǾûбҪ˱ˣպԼġȫšԼֺĵһǹ
ǸɷðɣǼһƺƻǺ˽ģҲУֵֵɡƷһ߳˱һ
ȻƷ嵽ȫŵİ칫¥ʱЩְԱѾˣΪƷ廹ûµԣȻѭ֮ǰĹţڽиٺͲɷù
ʱ򣬴ҵȻǶǵϰӵĹģǵİ֮ıͱͨҪǿƷľôǮң֮䵽ʲôϵҲ룬ֻǣҲֻѣǿɲȥʻƷЩ⣬ǲҪݹˡ
ڶı༭ͼ˲ҪݹˣȻǱĲҪݹģǣʵǣƺҪ뿪ˡ
ңҰ칫һˡƷ˹˾֮󣬾ֱӵ˵
ˣˡƷֵʱ΢΢һɫҲ˲İˣƷ֮һֱûаȹһֱԼ飬˵ʵĺϲڵݹ뿪֮Ҳ֪ԼܲҵƵĹԣ뿪
ֻǣڿ뿪ǲˡ
ңҲϰΪأҪˡи༭ҰοǶ֪ҵϾҾǿƷŶģԣȻ֪ʲôġ
ллҼһ˿ЦݣԶԷ˵֮󣬱վ룬ִԼĳȡһֽȻֽ˻Ʒİ칫ҡ
˵ϰңǲҪҸ뿪۵ĶȻˡ
ǿ϶ģ»Ļôһ˵
Ҳԣǵλϰ壬һǮ˼ҵĹӣԼƲûʲô£Ҹȫ֪ˣ϶ǲġԱߵһ༭˵
ҿˡ
˿ҵıӰͬ飬ȻΪƷһῪҵˡ
ڻƷ칫ſͣͣһ֮󣬲ţõţ˻Ʒ칫ң칫ң֮ǰΣȻѾˣĶǸı䲻
ϰ壬ҵĴְ棡Ʒǰֽ˹ȥ˵






1089.Ҫ


ְ棿æļĻƷ壬ϵĶһ٣ЩɻĿңԼŸ׼׼ôҪְˣѵԼôܻӭŸҪ뿪
뵽ƷɫЩѿ
ҿƷɫѿ֮󣬸ӵ϶Լ֮ǰĲ²ûдˣϰͶԼ˰ɣֻ֮ǰôǰûбֳڣֻˣƷҲͲԼ̬ˡ
ϰ壬֮ǰҵǸ鷳ҺܱǸҲ֪϶ԸңԣԼĴְҧҧ˵
˭˵Ҳ뿴ģƷЩЦ˵ͨҸոյĻƷҲף浽ôˣǾȻΪԼϰ֮󣬻ᱨ֮ǰΪԣҪְ뿪ġ
ǣԼɴûҪȻ֮ǰҵıȷǸԼһЩ鷳Ǹʱ˫ʶֻҵͨĹѣңЩԼ鷳ҲôأԼֻҪĭͿˣ˵ĿƷ岢⡣
ԣҵԼλ֮󣬶бȫǶˡ
ϰ壬ѵ㲻ҪңƷı죬ҵһ˿ϣϾǺϲ﹤ģҪܲ뿪ĻȻõġ
ȻƷ˵ҪǼְִ뿪ĻҲֻǳȫˣϾǿŤĹϲ𡣡
Ʒһ˵һùǷҵĴְ棬һֻ֣Ѿһ֧ʣƺ׼ǩ׼ˡ
ҿҲ˲ô࣬͵һѽƷǰǷݴְ˻ȻԻƷ˵ϰ壬ңҿЦģŪˣڲҪְˡ
ǽŽ͵ӣƷЦЦ˵ģˣĲְˣ
ˣˣƴҡͷ˵ЦȻϰ嶼̣ԼˣԼΪʲôҪɵȥְأ
ðɣǷݴְûȥɡƷ˵漴ɫһ䣬Ŀ˵ҲϣٷԺҪǻЦĻһ뿪𣿡
ˣϰ壬ˣԺ󲻻ְģԶְġҸϽ֤ҲԼĻûʲôˣƷ̬ȲС
ˣȻĻ¾ȵΪֹɡƷ˵ҽмҪȥġ
ϰ壬ʲô£ʵû뵽Ʒ岻ûпԽҪ֪ʱ򣬻ƷŸոճΪ˾ϰ壬˶ҪŻƷ԰Ȼúñ֣ϰºӡأû뵽һӵϰˣȻԼ
Ҫ¹˾飬֪𣿡Ʒ˵
һЩţǣǺʵ˵˵Ҫһ¿Ĺ˾ţŵ˲࣬ϾƵλأҪĴ˾ǣûбҪһ¹˾ңģƺǺܴ¹˾
ұǿϢģԣƵϢҪӵӣӵ˽һЩԣҲһЩš
ǹ˾нӵʱ֡߻𣿡Ʒ廰һת˵
ǽӵôһֹ˾ŷ룬Ŀǰûȥһϰ㻹ûаžȥУ˾Ǹճһֹ˾Ҳûʲô֪ˣԣӦǲʲôţҲûôȤȥһһʮĽ
ûȤƷ֪֣˧˲ٵýȥμӽŷᣬǼһȻҪƼ빫˾Ϣܵһ̣ԣ綼֪ʱ֡ŷʲôҲ֪ζʲôټ˵ģʱ֡һ¹˾ȤļȻ̫ࡣ
Ʒ嵹Ҳ̫ģʱ϶ǻмȥģƼϢһôȥʱ֡вɷõǲٵġ
ң߻ᣬȥƷֱ˵
õģϰ塣ҲƷΪʲôԼȥμôһ¹˾ŷᣬڻƷİţȻûκεģҲͬһҪڻƷǰԼأҪ˸ӵеıԼȻƷѾ˵˼ˣǣԼҪûƷ忴ֵа
⣬ŷ֮㻹ҪһרãרõĶǽǳŷǣҶѾźˣ㵽ʱҪҸˡƷ
ϰ壬ģһ񡣡ұ֤






1090.˺


ˣȥɡƷͷ˵
ת뿪˻Ʒİ칫֮󣬲һʱȷƷûҪ˼ңƺܿԼһǽԼģҲûпκΪԼ˼
ңѹ˻ݹˡ
԰Ȼڹ̫ңţҪҷݹ⡣
һصλϵʱͬ¹οȻҲһֻڿϷˣȻΪƷ彫Һ칫ңҪġ
΢΢һЦʱѾ֮ǰ֪ԼδǿЦˣһַĵģɵЦݣ˵ллǣҲûҪ뿪뷨
㲻......ԱߵͬʱһɻĿ˵ҺͻƷ֮ô£֪ģң֮ǰҵӣȻҲⷽĴˣڣô
ϰ庰ҽȥǽµҵģ˵ˣҪȥϰ彻飬ɲܵˡЦ˵֮ԼӻƷ칫Ĵְ棬˵棬˺÷飬֮󣬴Լ豸뿪ˣСȻĲ
Щͬ£ԭأ֪ոڻƷİ칫ǷʲôôҴ֮󣬱ԵĲһˡ
ҲĽңǴѲк󸣰ڲûбƷˣһƷԽˣȻƷ岻֪ʲôԭƺ߿һۣĴҲ밡
˹ʺ˵ļһЩô͵õƷεˣҲףԼǼʵĳɷָһЩ
Ȼǲ֪֮󣬴Ϊ飬ٴε˲ٵ󵽣ڿ϶ĽԼΪҪԼĴĻԼҲǻһ뷨Ͼ˭ϣõϰʶ
ϰһν񣬿ɲܸˣһҪɵƯƯġһ߸ʱ֡һȻ֪ʱ֡쵽ʲôҪġ
Ҹϵʱ֡İ칫¥ʱ﷢˼ͬУҲֻмѣңϤʶˣȻǸԹ˾ĴüļߣǺҲģոת߾ǴˣȻԼЩýѣҲû̫ʱ֡ŷᵱ£ֻǰڶԷ룬ɸ˼һ¶ѡ
ҽ뵽ŷֳʱ򣬷ļֻ߲࣬߰˸ѣңһЩСýԼڵġȫš࣬ȻЩýûнʱ֡¹˾ΪǻʲôţҲû˽ûн뵱¡
ҷԼλûȻڵһŵмλãλãǰģƽʱиվĵطͲģżиԵλܸ˺ܾˡ
˵ʱ֡쵽ʲôҪΪʱ֡ˣûԣΧһ̸ҶͬУƽʱȻоҲ̧ͷͷģټǶǸԹ˾С˾֮ľû̫Ĺϵ
ʲô£϶˼£ʱ֡Ÿճ϶Ҫ˵ģҲ϶ʲôüȻЩ˿ûлμӡһ˵
֮ǰһûУȻʲô˵ġ
˵ˣҲ֪ģҪʲô˾ģҪܲɷõôǾͷˡ
ƣͲҪˣҪļҹ˾ĻһȦĴţֵЩ󱲲ɷãһ߷߷߲˵ȻҲҪɷƣķֳҲа֪ĻỹֲԼ
ң㲻һֱڸ֪ʲôϢ𣿡ʱһЩʶ˼ҵ
Ҳֻ̫֪ˣ֮ʲôȥˣͲ֪ˡ˵
ԼôܵĻҪ̸빫˾ģֻǲ֪ջѡһҡ
һңҲûйϵҲֻʱ֡¹˾С˾һЩҪĲɷá
ʱ򣬡ʱ֡˿ʼˣһֵľ֣˧ϾСԣ֣˧϶ҪԳ棬ֻǣ֣˧ֵˣŸոһ¶棬ĵļߣʱͺƨϳ˶һһӱһ˼ĿˣңҲ⣡






1091.𺳵ķ


ƣ
ƣ
ô
ѵ......
һƸ֣˧ĺֳ֣߰˸߶ʱͷˣôû뵽Ĳ˴ŷֳȻƣƳĳϣƺҲżȻ뵽ţǼߣԼ˼֣ǵĲĵĻ⽫һըԵţһţȴͨԼֱģ붼˷ܡ
λһ¡֣˧֣ʾǼļ߲Ǻ֣ܶ࣬˧ƶԤϵģϾһտ¹˾ѡ
ԤϣǣЩýôԼ˾ӣ֣˧ﻹЩˬġ
ģǿǣƼ˵ϢȥǾңҲɷõģ֣˧
Ȼ飬ǣ֣˧ȴȻЦݣȻǣȻܼ˵شҶʶҺλɣûС㣬ⳡŷǾ
ļ۵ӵĴˣȻûеʻڣԣҲô֣˧ķԡ
֪Ĳ²⣬Ҳˣڣ֣ص֣˧˵
̨µЩߣʱ򣬶мֽŵĶ֣˧Ҫ˵ĻǲǾ֮ǰ²
֣˧ЩߵķӦ⣺棬֣صӽСʽļǡʱ֡ΪʱʽǩԼĵһˣӭСļ룬ҲţСļ룬ǵġʱ֡ᷢչĸã

֮ǰѾ²ˣǣ֣˧Ϣڳļ߶ٴεĻȻˣΪǾ벻ģҲý벻ģƽԼ֮󣬲ԼңҲѡһҹ֪Ĵֹ˾ĻԴܸ࣬ƽ̨ܸ󣬶ķչҲܸкô
ǣƾȻѡһ³Ĺ˾һʲôɼûУû˿֪ȵĹ˾̫˵ԤˣĹ˾ܸҵ
֣˧ʾƽ˵ƵͷȻ¶Цݣ˵л֣ܶҵΣԼܼһǰ;бĹ˾еǳĺңҲϣǹ˾Ҹˣڷ
С㣬ʲôԭһ³Ĺ˾и̲ס˳
ڣ֣˧ƣûֹԷʵ˼ǽ챾ҪƼˡʱ֡ͿˣԣھͽʻڣҲûʲôеġ
ҸոѾ˵ˣǹ˾͹滮ңиõķչƺǹٷĻش
ڳļȻǲŵģм߽ʵôС㣬Ϊиõķչ¹˾ܹṩʲôأ
ʱ֡Ȼ³Ĺ˾ǣʵǷǳǿģʽ棬Դ棬һָģ⣬ҳᣬҲԸߴһϢǾҶڣһ׵׵ǡʱ֡ΪģʱǾͻ֪һ׶ôĸ˵
ֻǣȻôţĵʲôҪ֪̳ÿֵ¸Ȼ٣ǣѾü궼ûгֿԷΪĸˣҲţһ¹˾Ϊƴһ׸
Ͼǡʱ֡ȻҲȥ̨ѾЩԺ͡ʱ֡򽻵Ļкܶģԣھͽϵ㽩ˡ
ỹڼֳЩߵѾֿ˻ˣЩǲԸģֻǣΪ˾ûԸЩűǲ˹ھȻõһذϢǵôܲء
׬ˣļô٣һܻӭٲ˵ˡ
ģǸģԼʸϣԼԸºˣأ֪֮󣬱һܾʰɣʹ찡
ЩĪˣҼĶˣŻƷָɸĵһ񣬻᲻ҪӽԼǣڿԼ֮ǰ뷨ʵ̫ˣƷⲻҪԼҪԼȻһõ飬ΪʲôˣԼأ
ˣһԶƽרãķˡҵѾҪַˡ






1092.ר


ˣķ͵ٴεĸлҵĵһСʱ֣֮˧˷Ľ
ֳļ߶վ׼뿪Ϊļߺٵԭԣÿ˶ԼҪʵ⣬ʱǳĳԣҲõԼҪõϢ
ҵʱҲ˼⣬ȴһֱڿǴרõʱ򣬸ʲô⣬Ȼʱ߲֡û˵רõ飬ǣҶԻƷޱȣƷ˵УǾһеģҲλᣬ֪εרǷǳѵõģҪǲûƷĻԺ϶ͲٿԼˣԣҶڽר÷ǳӣҲ׼
һ¡ʱ֣˧ͻȻ˵ǼǵãϻƷԼ˵أ˵Ǹưһרãɷļ߾ͽңȻ֣˧֪ҺͻƷʲôϵƷ彻飬Ҫġ
ﰵһȻ֮󣬱Ҳ뿪ˣЩߣɻĿ˿ңﻹЩĽӣƺѾ͡ʱ֡ùϵˣҪչ˰ЩôܲĽأ
ǽջҲСȥ֮Ҳͷýˣԣû̫༵ҵ׷׵ĸϻȥ׼ˡ
ߣڱСרõ飬鷳ˡ֣˧ҵ˵
ܸСרãҵҡæ˵
ң֮ǰҺͻƷ֮ž㱨ģҲҵߣЩĿ˵
ңƲ̫İȻûм棬ҵαȴǽԼͻƷϵһҲԼ˺ܳʱͷҲԼϣһγţԣƶȻЩġ
ȻͻƷһҲûжٵԹޣﻹЩмҵıأֻǲ˵ѡ
ǣǵġôһ˵ҲЩ˼ΣС㣬֮ǰҲԣԭ¡
ô˵ܲɷõƣҪܺƱõ˽˹ϵĻԺţԼһǰ֪ϢģԼҵ˵ǷǳкôģԣҲԼʱȻǸϽԭˡ
֣˧Ѿ뿪ԼˣƱ˵ʵ֮ǰıҲû
һ仰ʲô˼ʱٴε˵ˣǾ쿪ʼרðɣһкܶҪء
õġҲ˲Ǿ仰ʲô˼æӦҲ֪ˣ϶ǺæģԼɲܵ˼̫ʱ䡣
֮ҾͶרãһЩƽʱƺٶشһЩ⣬ƶҵʣҲǺϣֻҪ̫漰˽Ķȫش𣬱ϾοǻƷָˣȻǸҪƷӵġ
ʵ⣬ȻƺͻƷ֮˽˹ϵ⣬ɲɵ֪⣬ڿ϶ǲʵģƷԼ˾ͬʱԼҲҪƱõ˽˹ϵԱԺøţԣȻһ˲˵ġ
Ҷרõʱ򣬻ƷæŴȫš飬Ҫԡȫšиӳ׵˽⣬Ա֮ڡȫšЧĸĸȴһɵ顣
ƷҲĽȫšչɹýΪšʱ֡ƣΪԼĴڣʱ֡ķչܿ죬ܿͻһ֪ǣʱ򣬹ǶЩǵĶרãáȫšһʵķԽˡ
⻹ڻƷȻȫšһۺԵýôԼҪȫ淢չֻȦЩɾ;еģЩʱ£ѾһЩȤţҪǰ߾ҪԼȥЩԱæˣںߣҪ˾ЩŬˡ
ڻƷŬϤšȫšʱЩȥμӡʱ֡ļǣѾϻԼ칫֮ǵŬ£һƪƪƵϢϡ
һʼʱֻһýϾȥμŷļ߲࣬ԣܶͨڲЩŵʵԣűýԽԽ࣬ңֳƬ֣ԽԽ˿ʼˣȻ¿ȥǲ˼顣
Щûȥμŷý壬ʱ򣬳ӶˣֻѡЩμֳýıתأûа취ЩķĵڣͶ·ǳĸȤΪĶòתء






1093.䶯


֮ȦͷͷǹƼˡʱ֡飬ԴӴ֮ǰĹ˾Լ뿪֮ȥ⣬һֱܵҵĹעľϢȻǹĵˡ
ԣһʱ䣬ʱ֡ĬĬŵ³ֹ˾˲֪ȣһЩҵʿҲڴʱ֡ϰ˭Ȼ붯ƣľͽǩˡ
Ʒ˿Ǹ˵ǣŷϣҪµ飬ǵȴѾõˣǻȥôһûʲôĹ˾Ӱ쵽ķչأƲŸչȥǹ˾Ϊһ׵˿ԭĵģڴˡ
ȻҲеģϾʱ֮֡ǰһûУЩ˿ҲģǸ׼ĵô
֪ǲɺϣͬһʱ䣬ڵļֹ˾Щһ߻߶ߵĸ֣кüڼͬʱҪһЩеˣƺѾôˣȻЩҪƣʱ֡ģ֮ǰûкõƽ̨ĻҲ϶ǻӰ쵽ķӵġ
ңҲҪ̽һʱ֡мＸڡȫš칫ĻƷ壬֪Ϣֻ֮ЦһûзϣƵ飬֪ģԼΪ׼׸ΣͬҲ֪ģһʲôõĵģ
ңƷΪЩ˵ľеˣһĻµӰ͸ˣһƵµʤ˵ĻԼĹ˾ǲЩ˾ʬλˣʱԼ˾졣
ƷƺԼĸģԼǽţЩʲôĿģҲףΪ˻Ʒ壬ǾԲģԣڽҵĲɷ֮ͱչˣҪԼ״̬ãεĵԲʧ
ȦĹĶǣЩͨ˿Ȼǲ֪ģԣںܸˣΪʱڣкܶһߺͶߵĸֳ˵һǳҸ顣
ʱ֡ûпɣƼǡʱ֡ڽѧУڣϧ꼸ͬѧڻױʱǸոճԹ緹ʱҪȥƷĹ˾ﱨȻѾڶˣǣҲҪһӡԣױġ
ʱƼˡʱ֡ϳˣ֮ѸٵķͣЩȻǹЩϢԣڵһʱ֪ˣһʼʱǻûзӦֻǾƼ˵˾ûʲôҲʲô˾
ֻǣͻȻˣƷȥĹ˾ǽСʱ֡˾ǻƷ忪ģ
԰Ͼôдģֹһƪ±ģ϶ˡ˫۶ŵԿ˵ʱ˲ϻױˣȻոյϢǾϧ꣬ƷȥĹ˾ǽСʱ֡ûмǴɣ
ӦûдɡϧҲЩȷ˵Ǽ˿϶ôɵģֻǣΪƷ忪Ĺ˾һС˾ģǣ˾ȴͻȻƵļˣȻͲһͨС˾ˣƷҲΪˣ׼һӰ
ô˵ԺͱСͬˣϧһͬѧһ㽵˵żƣܺһҹ˾о̫ʵˣء
Ʒ嵽Ǹʲôģôôı£ȻǩԼƣ
Ҳ̫ϧ˵ȻͻƷ巢˲ֹһεĹϵˣԻƷ廹û̫˽⣬ֻ֪ƺǮȻҲǿθУţƢԸҲܺá
ŻƷϧоԼҪˣ֣ԼƷʱԽԽˣһ㶼֮ǰԼ
ˣ֮ǰϲкܶƷ֮ѵ˵ЩŶģͻȻ˵
˿ܻ֪ʱ֡ϰǻƷ壬ǣǼ֪뵽֮ǰϹڻƷ֮ţͻȻãҲǲʲôţģȻô᲻ȥĹ˾ҲԼĹңǼ˻ƷǸ³Ĺ˾أ
Ҳ֪ϧ˵ǵ˾֮󣬿ɲ˵
֪ǻסԼġϧͬѧЦ˵ܺͬĻᣬҿɲ
ˣҲɣһȥͳٵǿɲʲô¡ϧ˵






1094.ͬѧۻ


ǿ쿴ǲǸŮģ
ϧ꼸Ů߳У԰ʱУ԰ſһֱŵǼˣ˲ͷǡ
⼸ŮֵͶߣڻһǻͷʲҪ̫ߣԣʱ򣬾в˿ǣУſڲԶǼҲˡ
мǸɫȹŮģȻ˱ƬҪƯһ˵
TMıҸ飬ϴ󽻴ˣֱӰȥҪ߰Ҹ㡣Աߵ˾
֪ˣڸô죿ֱȥץ֮ǰ˵ʵ
У̫ˣӰ̫ȸǣ·һᡣ
Уô죡
ʱϧѾ˳⳵ֱʱ֡˾ȥ
һ·ϣЩҲûҵʲôûᣬϾһ·Ը⽫ִ󣬲ȻĻֻѰһᡣ
⳵֮ͣǷ֣¸ӵûлˣΪڡʱ֡ſΧһĿųǹڵļߣҪЩǰץˣȫ뵽ô
ô죿
ȵȵȰɣǳ˵ԲЩǰץˣһ˵ôôߣ
˭֪أ
ͬ⣬Ҳϧ꼸Ůм䱻ѯš
ôôߣ
϶ǳ£ϢͷϢĸ߲Ҫõһֵ鱨˵
ôȥ˿ſڱΧˮйͨӣŮЩˡ
ϧ꣬λЩ˵һ¡ϧ˵
Ҫ˵ϧ˵ǻƷĹ˾˵˲á
Ȼǣϧ껹óֻƷ˵绰ǰӣҪûлƷæĻҪȥǲ׵ġ
ˣƷ˵ϻ˳ǡûӣϧ˵绰Լļ˵
ϰЦ˵
ȥģ˵ҿɲƷŪʲô鷳ϧ˵
֪֪㴦Ϊ룬ĵСŮˡ˵
ϧҲûٷ
ûãһƷŮŮ˿Ů˵ʣϧλ
ҾǡϧӦ
ãϰǽȥŮһ˿ޣϧ˵ȴţϧòʣһҲЩǰ
ңϧ껹ϰҪӽȥģغϰϵһɣȻǲ
ʵƷǴ绰֣˧ģ֣˧ֻҪ֣ǿ϶ᱻļ߸Χˣԣֻù˾ְԱһˣԣҲŮĸˣϧ꼸ǺͻƷϵһ㣬Ǻ֣˧
ллϧ꼸Ůæ˵
֮Ůľʹϧ꼸ŮߵİΧȦ˹˾ڲЩȻϧ꼸ŮݣΪʶԣҲûš
ȴҲͬʱмڵϧ꼸ŮٴδӴ֡
Ʒڡȫš칫һֱ뿪׼һױƷʳ֮ȥʱգЩڸԵʱտǺ׬ǮģңĿǰǴ¢ϵ£ûκεľֳ֣ԣЩʱ׬ǮٶҪȻƷʵпˡ
Ʒڸ뿪ȫšʱȴǽӵ˹ĵ绰
ӣиѧͬѧۻᣬڵ绰˵
ôͻȻۻˣҵôʱ䣬ҲûаɡƷЩɻʵ
ǰ༶İ೤ݳȻ󣬾飬ڽݵͬѧһۣ顣˵Ǻûĺ룬ԣ֪Ҳڽ֪֮ͨ㡣
ƷڴѧʱֻǺߵĽһЩͰ༶ˣϵܣһѧУһ༶ѧҲһԵ֣ڴѧʱϵģѧҵҲ׽١
ʲôʱ䣿Ʒʵ
ϡ˵
ðɣʱ䣬һȥġƷ˵ǲμӵģ֮ǰͬѧҲϾڴѧʱõġ
ֻڹ˹ĵ绰֮󣬻ƷȴͻȻͮͮҲڽݵģ֪᲻ȥϴ¥˵Ѿǳ׵˺ˣʱҪǼĻεġ
ˣȥȥɣʱ͵ûпˡƷҲûн̫ϣ˵ȻչԼҵȻǸӵҪ
뿪ˡȫš֮󣬻ƷȥǸֿ⣬ǸֿѾƷˣרһЩΪصƫƧԭ򣬵Ҳûʲôע⣬Ʒ廹һ׼ϵͳֹʲô˻ͻȻȤ






1095.


Ŀǰ˵ƷʱԼĴˣֱܻˣ˫꣬ϷĹܼԼƱÿ˹һʱе飬ֻǲصͬ
ܻĿǰĹΪ򵥵ģֻҪһƳͿˣǸʱǻƷѡ˵ĵһʱգԣʱҲû˿׼ˣµĶࡣ
ȴǶԻƷʵУһʱգΪӵŸ־ĸԼӰӾ磬ǶǻƷʵҪģңЩ⣬ﻹиȽƼֻǣܻ˾ܵĻҲѰƷȥЩȽĿƼڻƷҲûǿĿǰֻҪṩһЩĸԼӰӾͿˡ
˫ͰڵʱգȴĿǰƷ׬Ǯʱգ˫İæлƷ֮ǰµĵӣȻֻǾӪ̣ǣ׬ǮٶȺȴһҲģңƷ廹˫һЩȻԼ뿪ʱ򣬶ԷŵæտԼĲҵģƷҲԼ뿪ʱ䳤ˣ˫ĲҵԽԽʱ򣬶Էʲô˼
ԣƷҪһЩסԷڣʳλǻױƷﶼǴ¢ϵλ׬ǮٵģټϻƷ˫𡱵䷽ǾҲѾʼˣ֮һ׬ǮĿ
Ǳ׬ǮٶȣҪ˫죬ҲӵûƷʡģΪƷԼӶŵĴڣ֤˻ƷЩҵܵشȻˣƷҲȫķĵģϾֻһӶţҪ׬Ǯ̫࣬˺ܶ˵˿ŵģҲпܻ϶ԸӶŵġ
Ŀǰ˵ڵǸʱգȴãȫǹӦ˫ȻҲȻǰӵܻӭϾƷʵдЩˮƽҪȰڵǸռöˣҲѹֻܻӭˡ
ϷĹܼ壬ǻƷصʵУٵˣΪƷ巢֣ʵеĶõϷУƺûʲôܱ֤һ׬ǮûоԵĿϾϷһĵطĺö̫ˣԣĿǰƷҲûнʵĶϷ
ڣƷǳأǳطչҲǳĺãҲڲϵĸƷ׬ǮԣǸʱյ׬ǮҲǲġ
һǻƷո뿪ĻƱˣڲûиƷ׬κεǮһǮ󻧣ÿ춼ڴŻƷĴϾؽһңɲô׵ġ
һãջҲǲСģƷǽｨȫԼģҵԴͶԼˣһ뵽ԼӵҵԴƷЩھ޴ĸҲȫˡ
ͬʱҲǳҪƷԴϵİʳ·ԼһЩƷԣ˵ǻƷĿǰҪĵطڣƷڻЩǮģҲֶһ˼ռܴɽ䣬һһ͵Ҳ͸ˡ
ɸʵ֮󣬻Ʒ뿪Ǹֿ⣬ֱ֮ӿȥ˽Ϊ뵽һ׬ǮĿ
ϢϢصĶһ㶼ǱȽ׬ǮģƽʱӴľʳסˣ·棬Ʒʱûʲô㣬סĵطƷҲûд룬ǺҪϵģңڻƷ˵ҲЩ
ԣƷͽԼĿˡʳ͡С棬˶ڳԣǺԵģʳǲȱ˵ģԣƷ㿪ʳʳһʳģһǳʦˡ
ʳģƷѾˣ̵һһЩӳʵֲǶһʵûеʳϡΪԣƷڲŻȥҪûкʵֲĵط
ڡСķ棬ƷҲмƻˣǾԼպһأ֮ǰΪûǮҲЩǮˣԣ׼ʼıˣķ춨
˽֮󣬻ƷԵĸоĿ࣬ҲԽˣݵķչǺܿģ÷չͬʱҲͱȾˣҲĿǰʱûа취ġ
Ҳҿⷽ취Ʒ֮ǰǸˮ豸Ҳⷽ˼ĿǰΪģԭ򣬲ʡЩ֪ȣһᷢչȫΧģĻڱ棬Ҳġ
Ʒ֪⻹̵öǣԼٿûܰĶĻ׬Ǯܰύٵ






1096.а


ǽݽһׯʮӵ·̣ƷҲǸݵĵͼҵȻڽҲЩˣЩط֮ǰûȥ
Ʒһ߽ӿׯһ߲鿴ΧĻĿңһЩסķ⣬ûдĽҪǣƷûпˣЩסķҲ̫ãΧĵ·Ҳ·ʯ·ûУǿӿݵģҪǻƷĳܲĻ治һ򵥵顣
ȻﶼƶĵطƷһ߿һ߸пչĺܲȫҲˮƽģũȻһưܵӣȻкܶϵİҪıҲһһϦ顣
ƷԶԶĿͷиʮҵϺ̣ǿƷĳӹˣһֱƷķ
Ʒֱӽӿͣ£Ȼ˳˸̸Է壬峤칫
˽ӹƷʣϸ˿˿˵СˣҴ峤ʲô£
ˣһֱڽݷչģҴ峤Ҫ̸̸аص顣Ʒ˵
Ҫаأа٣ҼʮĶأҪҪǮ˵̧ͷЩĿƷ塣
˲ɻƷƭģȻûʲôǮʲôóǣƷ忴֪ƷǸǮˣҲǳԱ˳ŵģܵƭԼ
ҪʮĶҪࡣƷ˵ȻѾˣƷʹſ˸ɣ϶ССֵġ
УʹȥҴ峤Ϻæ˵Ҳ˲óˡ
֮󣬻ƷϺĴ£ȥ˴ׯҴׯͨ죬Ʒ֪˶Է֣ԲƻѾʮһ꣬һһŮ򹤣Ѿ˽ͣΪû̫Ǯԣ͵СŮձҵģΪǴרҵѧߣԣҲûҵ̫õĹĿǰڽݹƽʱҲȽæֻĩ
Բƻϰڼʰ޼أŸԼĶŮǮͷĶҲ׬˶ٵǮԣոƷҪаصʱͻŽظаȥȻԼĹ￴ܲҸʲôĹȻͬҲס
ͨƷҲܸоԲƻǣϾܶŮЩĸĶһֱġ
ܿ˾˴峤칫ңҲȻƷҪҪª٣ֻмŰ칫һɳһˮӵȷǲôð
峤Ҹ˸˵ҪаءԲƻһ칫Ҿµ
ŶҪаأ칫һԲƻͲվ˵֮󣬿Ʒ˵λϰ壿
ãҽлƷ壬ȷҪаءƷ˵
ãҽԽգĴ峤˵Ҫа٣
жҾͳа١Ʒ˵
𣿻˵һ㰡Ǵõؿǲٵģ˶ȥˣֻһЩʹڼңչ˵ز࣬ԣеغܶġԽ˵ȻǵĻƷûôǮ
֪Ʒͷ˵
ãȻĻǾ̸̸۸ɡڻƷаأԽǺܻӭģ˵ˣںܶ˶ȥˣܶضأҲţаȥĻ׬Ǯء
áƷͷ
֮Ʒ̸˳аļ۸ⷽ棬Ʒ岢û̫Ǵ󷽵ģϾⷽʡҲʡ˶Ǯģ׬ЩũǮԼֵõʳģȥĲ׬Ǯء
ԣƷ׾̸˼۸һĶһĳа400Ԫ۸񣬲ԽջԱߵԲƻ⣬300ļ۸ǾܽˣƷļ۸ȻҪλҪߵġ
ĶĻĵأЩأھͿԴӦа㣬ĵض˵ģԣҵѯǵԽ˵ϰ壬㲻õģŴ˶Ը⽫سаȥġ
Ҽҵĵû⡣һԵԲƻæ˵
ãǾ鷳Դ峤ˡƷ˵⣬ҳаЩ֮ǴֲһЩ߲˵ģԣһ峤ʣûԸֵأҿʡ
ƷаЩȻţҪ̵ֲһЩʳĵģ϶ҪֵصģƷ岻ΪֵضһūϾǴ̫ˣԣõصũЩ£ȻǸİ취






1097.϶û


ŶҪӶǰֵأ̫ˣһû⣬϶кܶ˸ȤҪǻϰԸĻҶˣֵҲһ֣ԽƷĻ֮󣬺Ǹ˵˵
ҪǶȥĻǽܸʲô֪أҲһ⣬ܲһֱŰɣǿ϶ǲеģЩʹһЩģȥǺҵģƷȴҪӶǸֵأٺҲˣϾֵأǲİ˴뱲ӵĽˣȫûκε⡣
ҪԴ峤ԸĻ֮ðƷЦ˵ȻףԽڿЦġ
ƣϰ壬ȥֵأвУǮٵ㶼ûйϵʱԱߵԲƻС˵
ֵЩ׬˶ǮԣŽظаȥԼȥĹ򹤵ģҲ֪ԼʹˣҪҵô׵ģڻƷҪֵأ˲㶯ˣϾĹȣǶֵظӵо顣
ֻǣҲĻƷԼʹԣԣڹʷһ㶼ûйϵġ
аԸȻû⡣Ʒ˵Բƻȥﲻ̫ҹֵ˵Ͳ󣬻ƷԼũˣǴԲƻͻҪȥֵصҲûУԣƷ岢ûҪܾԷ˼
Ʒ岻ܾԷңܻӭ˾ȽϷḻңΪ͵ԭҲȽϳȣԵ̫꣬ңԼʱһЩ͵ˣҲǱİͶ⣬룬ԼҲܵչ˰ɡ
ʵĻһǧɣ㿴ôƷ˵
û⣬û⡣ԲƻæӦԶԶԤƵģһиһǧǮѾܲˣ̫࣬Ͼֵ飬òûʲôѶȣûʲô˭ңҲÿ춼æģԣʲܸߣƷǸ٣Ҳǲܡ
ǣû뵽ƷȻܸô࣬Լȥ򹤣һҲ׬ôģԼĶ򹤣һҲǧǮԼһͷȻô࣬Ķ֪˵ʲôˡ
ϰ壬Ǹһô๤ʣÿһĶôࡣʱ򣬴峤Խʵ
Ȼÿ˶ô๤ʣԴ峤԰׼ʣûԸƷ˵
϶ԸԽ˵ôǮɵˣŲ
Խտ֪ǴĴѧ࣬Щȥ򹤵˶ûʲôѧģԣ򹤵ĹҲ̫ߣܶҲǧˮƽڴЩ˶õˮƽǮأ˭᲻⣿
ƷʵҲ֪ǮˣϾڻ֮ǰ򹤵ʱһҲô࣬ңÿ컹Ҫæĸһ۵ҪԼܸôǮǵȻǲܾġ
ʵҪǻƷԼǳũ壬ũи飬ѹեǣԣܰһЩģǲܾġ
֮󣬻Ʒʹ峤ԽվͲǩЭ飬Ʒ˳а֮⣬а˴еأҪȵԽպʹЩ˴Ӧ˲ſǩЭ飬ԽظƷ屣֤һκġ
ˣƷ뿪ˣԽȻҪƷԷƷ岢ûнܣԼҪأʱǿһԳԷ飬ϾƷҪͶܶģҲбҪ˴ùϵ
ڻƷ뿪ʱϧŮҲӡʱ֡˾ˣʱ䣬ǶǴڹ˾ģΪڱչص״̬ԣŮûпƣ֣˧֪ŮǻƷ尲Ž˾ģԣ˴ϤϤ˾飬ǩЭ飬˵ӽ쿪ʼ˾ǡʱ֡˾µˡ
ΪŮѧԭڸѧϰΪϰĲܣϷȵȣ֣֮˧ᰲǽһЩӵӰףʲôģڡʱ֡ûʽһϷأԣŮֻȵȵˡ
һǾȻôǩͬˣȦ𣿡ϧһͬѧЩ˵
أǲǩ˺ͬûпʼϷأ˵ɡ
ҲˣѧУЩͬѧҪöˣǶæŵԾӦƸءǸͬѧ˵
ⶼҪлϧ꣬ȻĻô׽ңƴĹ˾Ժһġ˵






1098.ϧ걻ץ


ǵȻϧĹˡϧһ˵˵ģǸƷ廹ĺأҲ֪ʲôȻǩƣǹЩֹ˾ûа취ġ
ȷͷϧ꣬ϧƺҲ֪Ʒľݡ
ˣԼѣһףһ¡
ҲǣҲԼˡ
ϧѶϧͺ˵
ðǲ͵͵̸ˣȻǣ˵
лᣬǿģڻûȫȷءһ˵ûбҵأѾǩԼֹ˾ңһչǰֹ˾ȷһֵø˵顣
ŮϧԼڹ˾ſڷֿˡ
ô죿ϧ˵ϲҲԼɣ
ûСϧҡͷͻƷԼأƷ岢ûԥҪҪƷ绰أƷŮѵģϧ»Ӱ쵽Ʒ壬ԣûȥ绰
ȥְɣˣҸطԷ˵ҲûѣֵֺףԣҲĻѧУֳԷǸѡ
ðϧͷӦ
֮˱ѡ˲УΧ䣬ĵ滹ǲٵģԣ˱ֱӴΧʼ
ֻǣϧͺûз֣ǵкüڸţûа취֣ϧֻҪûлѧУǾлģԣļҲżôĸš
ڸһСʱ֮Щҵ˻ᣬϧͺˣߵһƫƧĵط˱ϾǵһԣΧĻ̫Ϥʶûʲôõĵ̿Թʱ򣬱ת뿪ġ
תʱȴǷ֣һͲʲô˵ˣվǵϣǲĿˣһˣ۾ֻת޲ýŮ·ˡ
ʲôˣЩĿ⼸סȥ·˵˼Ϥˣܶ˿ʱ۾
Ǹ۾ʵˣȻ⼸˵ͷֻһű뺷Ϣӣ۾ϧϿ˿Ȼ˵ߣ
֮ļо߳һһϧߣߡ
˭Ҫʲôϧ꾪е
ʲôˣϧ꣡ǰҪϧ꣬ôܺȣԣûʲôЧ
ٷϻ߾ǣ֮ǰ˵
֮󣬼˾ͽϧ·ߵһϧԼûа취ıҪץߵʵˣʹĶԺ˵죬Ʒ绰ң
ϧȻƷҪȾ컹ҪɿʱΨһ뵽ľǻƷˡ
Ǽ˶ţȻųˣ׷ȻæóԼֻƷ绰ϴλƷ绰ͽƷĵ绰ˡ
һߵĻƷڿϣӵĵ绰ʱ򣬻Щɻ󣬲֪Լʲô¡
ɻɻ󣬵绰Ҫӵġ
ιƷ壬ˣϧ걻ץˣ绰һͨǽ㴫
ʲôƷһ͵ɲסʱڽԣ·ϵĳӲࡰô£𼱣˵
ոҺϧڹֵģ˼ˣʲô˵ľͽϧץˡ˵
֪֪ʲôˣƷʵ
֪ǻ졣˵֮ԼǼ˵Ӵŵ˵һ£ʱʱ̫̣ңΪ̫ţԣҲ̫ϸ
ˣҼסǵĳƺšͻȻ˵
٣Ʒæʵ֮󣬺ԼסĳƺŸ˻Ʒ塣
ˣ½ˣģϧ겻µģȻѧУɡƷ彻
˺ĵ绰֮󣬻Ʒִ绰˪
ιƷ壬绰ʲô£˪ĵ绰ҲܿͽͨˣԴϴԼͻƷ֮⼸죬Ʒûϵ˪˪ҲûϵƷ壬ҪԼܲ˻Ʒġ
ʵ֤⼸һֱŻƷ壬Ʒֲ绰ûʲôǣʱ䳤ˣԹƷ壬ôԼ绰ˡ
ڽӵƷĵ绰ʱǺܿĵģΪƷҪԼء
˪ءƷʵ
ھء˪˵ʲô£
ãܲܰͨһȥƷ˵






1099.ײ


ǲǳʲôˣ˪Ʒ棬Ҳ֪ڿЦæԼЦ˼ЩĵĶԻƷ˵
е£һʱ˵塣Ʒ˵
ã㽫ǳƺŸңҰȥ˪һ˵һش
ȴӻƷ֪˾ĳƺԼֵĵصʱ˪Ѿ˼شˣݣҪƵʲô̫ѵ顣
Ʒ壬ҵˡûжã˪ҵ˻ƷϾƷṩ˳ƺţԼԷֵĵص㣬ʣµ鲢̫ѡ
ģƷʵ
źӱ·򡣡˪۾żƵ˵ףȵȣƷҲĳˣڸպҲںӱ·ϣ
ˡƷ¶һ˿Ц˵֪٣ƷҲһңҲû뵽ȻôɣԼͶԷͬһ·ϣ˫һһ
ӱ·Ǻܳģ˪Ĺ۲죬˫֮仹вӵ·̡
Ϊ˻ƷԷ鳵ͷȥ·Ʒ˪ŶԷԼǼӿٶȣӭŶԷȥ
ƷĵĺܿͱʵЩڳһڣת˷򣬲Ŵ·ˣǽһС·ܳһ·ûмͷġ
ˣ˪ллˣͷԷƷ˪˵ȻԷת˷ҲûͷˣƷԷ̫ԶԣԼҵԷġ
лʲôҪҪҰæ˪˵ҲˣƷӦˣԣҲҪƷ塣
ˣԼܽˣͷ˵Ʒ˵
ãԼСĵ㡣˪˵֮Ҷ˵绰Ҳ֪Ʒڵ˼ӦǶϣԣԼûǲҪŶԷĺá
ôˣƷһֱ׷ŵˣ֪ǴʱѾƷˣңǻǺԶ
ڳ֮󣬾͸Լϴ˵绰ҪȥĵطҲ֮ǰԼõĵط
ϴ͵Ƚ˸ȥһ뺷ϢԼֻԱߵ˵
ģŮĳƯҲԸУ֮ǰЩСÿˣҪϴ󽻴ھһа꣬˫۷ŹĶϧ˵
ñϴ飬ȻĻеܵġ֮ǰǴ绰꾯
֪ⲻû겻˵ˣһҪϴͬŮˡ
ϧڳϵĽЩ˵̸Ǻ£ﲻϵźܾϵƷ壬ƷٴεĳԼǰԼ
ϧҲЩ˵ݺǻɣ˵һûˣӦòʲô˵ģûкʲôжԹҪ˵УҲϴεǹֵЩˡ
ѵǰЩˣǹֵЩйϵϧĥţЩ˵̸ҲжϲЩ˵ݡ
ģܳУˬ͸ˣЩǮǻܡʱڿǸ˵Ľͼʡ
˱Ҳһ֮ˣΪûǮԼԼݵԭֻǿͻȻܳȻĽģңԽܳԽԼڿ
ܳôܳǱ뺷ת˵ĵ·ǺܺãһõĳӣǲԸ⿪ģǶԳӵ˱Ƚϴ󣬽ݵܳȻҲУǣƫƧĵطҪܳȴһ׵顣
˭֪أҲļҵĸûеûţųܵɪˡǿ˵ģǮˣҲܳǿˡ
㣿˰ɣⱲӾǿһа˵
˵˭أŲھͰҵĳǿ겻˵
ˣҪˣúÿǱ뺷ӷŲ˵ɫȴû˿תá
ܿ죬ܳ׷ǣǿΪܳҪǵʱܳȴ͵ײĳȻһ㣬ǣǿ˼ԣȻЩңǣûгʲô£ӻŤŤһ
ģǸȻײӣܳ˲𰡡ǿĲ˵һ˵һ߽ԼĳײԱߵܳ
ʵ֤ܳǰܻĳƶײˣǣԱܳȴᶼûеһ顣






1100.Ҿ֪


óǣܳײһ¾뿪ģһֱǵǰʻţֹǰңٶȻ½ƺҪͣһ
ѳͣ£ҵҪ⿪˭ǳıӵˣҵǵ·һа꣬ʱȴ˵ԷĿĺԣƺҪһ
Ǳ뺷ƺоЩԾҪ˵ʲôȴѾٽ׼ͣˣͣҲа·ͲǺܿǿǿĿУǰܳһֱǵǰ棬ıߣԷıߣȻǲǹȥģҪ
֮ͣ󣬴ӳˣоǸ꣬Ҫǿܳˣ˭ȻôţԼôˣýѵһ¶Է֪ǮҲϹɪ
üû뵽ǣܳҲͣңźܿͿˣһˣҲӭǡ
СӣոտĳǲҪȻǵ·ǸһаͻƷ߽֮һָŻƷ壬һﻹֵġ
ȴɫѸһӾץסȻӦ֮͵һŤڳ˾Ͷˡǲһԡ
ͷɱĽ˵һӾ͹ɫҰһƬ
ʣµļ΢΢һ㶣û뵽ԷȻǻҪᣬֱӾͶˣϣǾͷӦˣԼ߿кüأԷֻһˣʲôµģ
Сӣ˵ţ˾һˣȻ֪ʲôԭ򣬶ԷֱӶǶ֣ԷѾˣǾͱҪöԷ֪ԼΪǶô޴
仰ҲҪ˵ġԼ˵Χɫ˿䣬ûŵܣӭҽ߳һҽžͺһ˵°ͷܵĽӴ
ǡǲһ˵漴ͷ˳ȥڿʮת壬Ѷĸߣ֮󣬸ǽԼıӸѹˣ˳˰Ѿˡ
һ֮󣬲û˿ͣȺȭҽŵģûʮӾͽЩ˶ڵĻ죬ȫˣңЩֻҪǱ򵽵ģ֮󣬾ûģɼԷ֮ݡ
㵽ʲôˣΪʲôҪǵˣʱȺֻǸ뺷껹ûеˣ֮ǰ³ҪѵƷʱڳ￴ϧģԣûвȥ
ֻǣû뵽żʱ䣬ЩͬͶڵˣڳϿúԷֿкݣԼЩͬ飬ڶԷǰû˿ֵء
ʱò³ˣΪԷҲˣ˵ԷȻѵ߼ˣǣûҪ뿪˼Ҳǲеġ
˲ûлش⣬ǽµٶٴεļӿ죬òڳƣԷĳԼȻǼԼѵġ
ȻҲЩ֣ǣڶԷǰƺͲֵһᣬȭͷŸոջӳȥǣԷֻ΢΢һŤͶĹ֮ץסֱۣԼǰһͲܿƵĿԷ

ҪԷʱ򣬶Էϥ̧͵ײĶӣʱ͸оԼĶһ󷭽ƺӶڶԷոһ֮¸ŤˣʱһƬࡣ

һ¹ͬλãԼֻЩţþӮˣҲܺͶԷƽֵģʱ򣬷Լ׵ĴˣԼڶԷǰȻǲһԷƺûгȫֻɵľʰԼԼûС
¹ȫɥʬٴιģһӣͺһӵԱߣʱԼĶӣڵϲϵĵϣܻԼʹࡣ
ʱȴѾĳţ֮һֱһֱȴ¶ЦݣЩҲŷ֣ԭһЦȻôʡ
ȻʱҲˣƺǳǵĳǸġ
˽һ˺ϧϵĽȻҪϧɰ
Ʒ壬Ҿ֪ģ־һΡϧһõɣ͵˵˵ĻȻоɫʱȴЦݡ
ǻƷ壬һ·٣طĿ֮󣬱ͣ˶ԷһĻ






1101.


ʱڵϵЩҲȷˣƷ岻Ե޹ʵĴǵģȻΪ˾ϧģȻǲ֪ΪʲôƷôľҵǡ
ˣȥǼ˵ĻƷϧ˵
šϧӦ
֮󣬻ƷǼˣ˵˵ɣʲôˣΪʲôץ
ûлشƷʵһ굽ʱˣţСӣˣˣǲŹģ
𣿲ŹңôŹҰƷߵ˵ߣϴźЦ˵һ޺ӣ֪ģôҲ뵽ովһ꣬־Ȼô
˸׼Ҫ˵ʲôƷһֻŲϣ֮ļת
ܳѽÿÿʹˡ˲ϵİ
Ʒ˿ΪļԱߵˣͷѵ
˵ʲôҶ˵ÿæĵʱѾͱˣޱȡ
ô˵ûˣǷƷ˵֮ŽԼĽƿæȥȴǲٶײƷˡ
˵ɣ˭ΪʲôҪץûͬˡƷʵ
֮ʵƷ彻ǷϴץϧģǵϴǺ磬Ϊʲôץϧ꣬Ҳֻ֪֪ץ֮͵һ¥ȻϴԹ
磿Ʒû˵ôһˣ漴뵽ӦöЩ˽⡣
ǣƷ绰˺
Ȼ֪ģҲǸС죬ֵмСܣʲô̫֮İͽҪͶأûнܡ
ôͻȻˣˣ˵ҪҪҴȥѵ
еͻһȻҪҵѡƷ˵
ӻ湻ģһǲˡ˵ڻƷ֣ǺĺܣھȻ˻Ʒ壬ǲ
ˣԼͿˡƷ˵ΪʲôǸأҲһСϺ׶ѡ
ƷҲɻץϧ⼸һ˵ģ֮ǰͲʶϧ֪꣬ʲôֻ֣ǵĺϧƬѧУſڵţһץסϧġ
ڣĺ磬ҪˣԼǿ
Ǽϳ֮ǰ˭ĳҿƷǼڵϵĻ˵Ȼתϧ˵Ὺ𣿡
мգƽʱٿϧ˵
У㿪ҵĳںžˡƷϧ˵
Ҽ̫ã°㳵ˡϧ겻˼˵
û£ҵĳײġƷЦ˵
֮󣬻ƷǼϧǿĳں棬һ˰֮ǰ·߼ǰȻǸ˵ϾҪǷĴ¥ǻƷ׼ŶԷ֡
ڣǷĴ¥ҲԶˣӵʱ䣬˾͵ˣƷϧ꽫ӿ¥ĺ棬Ȼ󣬱Ǽ˽˴¥ڡ
ϧ³ʱԵһһ·ϣľսģԼ̫Ū˻ƷĳƷĳӵͦȵģȻһ㣬ǣȻҲƽȵĿ˹Ҫ֪һ·ϣ·һҲõģȻûжٵĸо
ϧͣó֮Ҳ˴¥ʱ򣬻ƷǼ˹ţԼһطôźĳ֡
ȥ˾ôûʲôӦƷһŵĸоûУǹϧȥ˾
ûУ˾ͦõģ֣ܰŵĶȫϧ˵
ƷͷȻ˵˾ҪĵӰˣǵʱʹ𼱣ȻһЩ飬úúѧѧ
ţҾݲáϧ˵
֮ǰһֱһŵˣôôˣƷЦ˵ûµģֻҪŬѧһûģڳ跽棬ȱƳ곪Ƭ֮һġ
ţһͱСѧġϧ걣֤û뵽ƷԼҵʦȻƣǺܶߵǶûеĴԼҪǲϧĻҲ̫ԲƷչˡ
죬ˣЩ죬ûһ˸ܣ֪ԼͻƷ̫֮ˣڷҴ
ʮҵʱ䣬Ʒ˱г¥ſͣ
Ҫȵ˳ˡƷЦЦ˵






1102.


أȥˣ
ˣӰûг֣Ǵ˽֮󣬻Ʒϧ˲ſһӷף˽
ԷʱԵסˣԼСôŵʲôˣŶһԼεĿϧ꣬ǣģһе˭ңҲ̫ˡ
˭Ǻ磬¥֮ȴվſڣûټǰߡ
ңϧѣƷվ˵Ȼˣô
ҵôˣ翴ۣڵϲҶļС˵
ûҪѣҾͳ֣΢ĽѵһˡƷЦ˵ȻΪǵͷͷ¾㰲ŵİɣ
ôһ㲻ɣǺ˵֪Ĳ»Ʒ壬ƣԼ׳
ˣҲϻˣ˵ɣΪʲôҪѡƷԷ˵
ڻƷ߹ЩСܵʱǸ뺷ͻȻҲ֪ͳذף͵ľʹƷĺ󱳡
ƷСģϧʧɫе
Ǹ翴ԼСܵĶϳһĨ̵ЦݣƺѾ˻Ʒ˵صӡ
ȻʧˣƷһָס˶ԷĴذףȻƴҪذǰȥȴǷ֣ôûа취ƶֺ
ҸոոĽѵƷתԷֻƣһӴڶԷؿڴԷ˳ȥ֮ҽжûз˹ȥ
ƷķʣļˣʵȻƷǿѾǵ֪ˡ
һߵĺ磬ڿƷԼСܵʱ򣬾ѾתˣԼСܻʲôˣȻƷĳŵˡ
ܣƷ忴Ǹӷ׵ӰǼһȻӷףܵʱٶȵһҲ
Ʒû׷ȥǶոذ˳ȥذ״һ󺮹⣬ˡ

ҽͬʱ𣬻Ʒ׳ذף׼ȷȣ޴ʹʱƷ߹ȥֱȻǼСһӡ
ϴû°ɡСܹĵʵ
ܳ裬㿴ûµ𣿣ŭ𵽣һֱѪΪʧѪԭѾѣĸоˡ
˵ɣΪʲôѣҪǲ˵ĻҲϣٶƷٴҸطȥŶԷ˵ӾͺںͶԷļҳһ
翴ƷһȻӣĵðһɺֽԼ׺ݵˣöˣǣƷֽ˵ҳһˣǵһμǣȴ˿ɻƷĻֱҪԼϵĻƷһôġ
ǮҰġʶʱ˵
⣿Ʒ벻˭ϧ꣬ϧҲͬҡҡͷȻҲʶ
ǹֵľ֮ǰھưʶġ˵
˵ǹ֣Ʒϧ˾ͶˣԭǸʱϧֻ֪Էȴ֪ȫ
Ȼأ֮ʲôƷʵ
֪֪ҰȻ绰ˡҡͷ˵
ãھ͸绰˵ѾˡƷ˵
Ȼҷԣæóֻͨ˶Էĺ롣
Ѿˣô죿ֱӿᣬԣƷ弸Ҳ
ˣ̫ˣģǸbiaoziȻҷҿôܣƷϧ˶Ϥȷû
ʣϴξǸ˵ĺ롣˵
翴Ʒ壬Ҳ֪ǻƷˣ˰ϧ꣬ȻΪԼģҲԼԣŰϧģϾϧ֪ġ
Ʒʾϧߺ磬Լĺ룬Ȼú
ã磬εˣȥ㵽ʱٰҽѵˣֻҪô֣Ǯ飬֤⡣õ˻Ʒĺ֮󣬺⣬˺ڵλãʾϾ͹һֱϧأңҲҪۿƷ屻ԼҲҪִƷ壬Ļܽ
͹˺ĵ绰ǣ漴Ʒĵ绰ȴˣһİ룬ʱ򣬻ƷȻˣ벻ˣϾԷԾǳԼġ






1103.


ιãλƷȻĽͨ˵绰
Ʒǰɣ㻹ǵҰɣ绰ﴫ
λ˵£æأܰèĶǵáƷЩ͵˵
㣡ãҾϴڹƵǸǹֵľ˰ɡ˵
㰡ʲô£Ҵ򣿡Ʒ˵
Ʒ壬㲻ҪţҸ㣬ŮϣҪǲʲôĻùԹ˵
Ʒ嵱ȻףԼŮˣϧˣ㣬һﵹû˵ϧڿɲԼŮ
Ҫʲô
ߣô࣬XXסһҪһҪǸұĻһʮ󺺣ŮˣݺݵľûƷĵطڻƷ弸˴ĵطȻ֪ƷѾˣϧҪЮƷء
ȰòҪȻܻĺܲҡƷ˵
ʱˣȻвңƷ壬Ҳ֪˵֪棬Сʱʱ䣬СʱҪǲֵĻ͵ŸŮʬɣ˵꣬͹Ҷ˵绰
Ȼˣǲɱ˵ģ˽ѵƷϧ꣬Ǹңɱ飬ɲô˵ҲҪвƷѣûƷԹԵѡ
ߣƷ壬ҵţ㲻ǺҪ棬Ůˣһ߿ϣһһ뵽ϧ˵ģ͸оԼҪ̲סˣԼŮҲ٣ǣǣϧһȣȫȲԣѾˣôѵƷ壬ϧ꣬ԼһҪϵġ
Ʒ˵绰¶һ˿ζЦݣԼ֮ǰûв´ǸҪͨϧѵԼֻǣǸһδҲ̫˵㡣
ӦҲ˰ɣǸոյ绰Ҫǽѵˣңûʲô뷨Ʒ忴˵
ûУûУǲҡ缸æ˵
ʱѾðȻԼ˻Ʒôһºˣ֪ԷôѵԼء
ˣҲ𲻸ˡƷ˵ɣ֮Ҳҵ֣ѵһٰɣƽʱĥ˵ֶΣóҪԺ뵽ңͻجΣ𣿡
ȻԼϧ鷳ƷҲǷǳģҺԼպüʱҪԼûмʱϵĻܾȳϧ꣬ϧҲܻᱻЩ쵰ռ˵ģǵʱ򣬾ǰɱˣزˡ
ףæͷ֤ȻҲЩҲеǮͻƷһȣʲôˣƷԼԼˣȻеǮǣȴԼôԣʱѡһѶûС
Ʒں̬ȻǺģβôԼҪǸǼԣȻĻΪԼ۸ء
ʮӵʱ䣬¥ٴεȻӦˣϾ¥Ǻƫģһ˸Ͳ
Ȼܿͳſڣһ·СŹģΪ뵽ϧ壬ԼһӶȲˡ
¥ڵʱȴסˣΪԼʶǸƺĺ磬ھȻһ˵ǰǸ˾ȻϴδԼǸƷ壡ϧʱҲڻƷߣԲǱܵ״̬
磬ô£ԴȻһʱЩת
ʱڴ¥ſھȻֳˣϴһڹƵֵǸӰʦԼ̽û뵽ΣǾȻҲһˣӦǸһġ
ûô£Ǻ̽ôˣҲתܣ漴͸оԼϱ£ʱʧȥƽ⣬ȥ
˻ܣƷ˵ʯ˵֮ʯӳԼǸӰʦͶҵùȥ
ŸȥϹƷԺ˵
áӣԼǼ²վˣϵذѾȡˣƷֹѪҪǲֹѪĻȣܾͷˡ
ҪʲôҲȥ뿪֣ȻҾͱˡǰʧɫĽ˳û뵽ƷԼȵңȻ˺ˣǷԼ
죡һСܣĶӾһ£򲻹Ʒ壬ǣѵͨ˻ûκεģҲǸСܣٴεҵ۸˵ĸо






1104.Ȥ


СһţʵˣѾǰôˣǾǣƷʰ˺ˣԼͺͶûʲô
Ʒ壬ҴˣѾҲϧ鷳ˣͷҰɡѾ˭ϴæԻƷĵ
Ʒʰ˾һⶼûУ֮ǰ̵ģҲǺˣƷǣЩȣ϶ģԣŸô񣬲ҪѵƷ塣
ǣڿȻԼˣƷԼҪĶ࣬ǰҲû˿ĵֿԣǵѡġ
ƷѾ˽ѵˣô׵ķŹء
ǣƷ忴˵ˣְɣҿأ˴ˡʵУƷ廹ǺעⷽģܲɱˣͲɱˣͷһˣһҪɱģʱ򣬻ŲҪö١
֪ˣϾͶ֡æ˵
Ÿʲô֣кһ١תԼС˵
֮󣬺缸¾ͿʼŹˣ⼸СܣȻǻƷĶ֣ʰȴһҲ£ǵŹ£ûһ㷴ֻǰ
£ǻ죬ƽʱܲ٣ԣ֪ĸط򣬿öԷܣҲۣǣȴ̫ܵصˡ
ƷԴҲ⣬ǰЩȻǲģԣϲû¶ɫ
һֱڿŻƷı飬ûʲô仯֪ûеﵽƷҪǣǸ֮ǰһаļһеߣ˵ĺöóԵ㡣
áСû˿ķԣǣ˵ЩĪζƺоˣǣʱǸû˿ߵˣֻЩֶβ̡̫
ˡǺСܣ˵ǰ£ǵÿһҩ衣
ǳʲôϵĿԣϣոҩԳȻûгɹҩѾĶӡ
ȤĶúܰɡС˵
ƺʲôϾ֮ǰҲ飬ﰵã漴͸оԼ忪ʼȣĵĳڲϵǿ
Ʒ忴ı仯Ҳ˺ǸСܸոո˳Եʲôˣ˵һЩ˹Ȼкܶа漴תϧ˵ˣĶʺ㿴ȥϵҡ
áϧȻҲôˣɫ΢죬ӦƷ֮󣬱ֱȥ飬ɻƷͺˡ
ϧȥ֮˵ѾԵı仯˫۳죬ϵ˺ϵ·ӾҰһ㡣
ʱ򣬺ЩСܽ˸ſȻ£ƺҪ˺ǵ·ЩСܸ߷ڵأûа취ֻ֮以˺Ȼǵﶼ֪ôѾܿԼΪˣ֪鲻ҲͣĶֻҪй
ǣһ»óֳֻǾĳ¼񣬻Ʒ忴֮󣬾ȫûȤĳ˶жģº¶˵һ֮ȥجΣҲٸŶԸԼϧˡ
ˣͽˣˡƷվԺ˵
ããϰߡ˵ͨոĻѾ֪˻ƷݣȴǲκεҪƷ뷨Ͼ֮ǰԼ߼һֶǻƷĶ֣ȥǻƷ壬ȫԼ
šƷͷҲܿѾȫû֮ǰˣȻһﻹû޴ҩɾȵĵز
Ʒ廹ǲģϾԼ֣Ʒ岢£ǶԼߵŮ˳֣ǶԺ˵飬ҲϣԺٷȻĻɾͲô׵ķŹˡ
ˣҲˡæ֤ҪģҲԻϰŮ˳֡
ˣǵðƵ档Ʒ˵ˡ
翴ŻƷ屳ӰЩǻڵϽҰްĽء
磬֮ǰ绰ģݵ顣ʱǸ뺷˵
ĸһʱûзӦ
½ǸǱ뺷˵ңƷ廹ܿȻƷݺܲһ㡣






1105.ų


ôʶһ˵
½һȻʱ䲻ǣչȴ൱Ŀ죬ֺǿңСܻټϴкıһ˸κβЩ죬Ҳȥ鷳
ԣǺܴģңЩͬǣҲҵ
ȣ֪Լʲôǣ֮ǰҲҪͶûܳɹҪҪͶ̫ˣʱƺڹԼʱûŵ˼ԣʱҲûˡ
ҪǻƷĺʶңԻƷ廹ܿĻǻƷݾͺܲһ㣬Ͳǿôˡ
ҲҿڻƷ취ͨ翴ŵڼսˣֹ¼¼㣬УҪǱݵľһЩһЩ
ǡС˵
һߵĻƷ壬ʱȴѾԼĳӣϧʱڸʻλϣŻƷĵ
ˣ߰ɡƷϳ֮󣬶ϧ˵
šϧӦȻƷ˵ûˣǾûˣԻƷεġ
ֱȥѧУƷһ߷ӣһ߶ϧ˵
һûгԷءϧС˵
ǺãȥԷҲûгءƷ˵֮󣬵ϧĭ˸绰£ȥԷˡ
ƷǴٺõģĭӵģϧոձϾ飬Ȼû£϶ܵ㾪ŵģԣƷҲھ뿪
ŮѣƷ˵绰ϧʵ
ţģϴݳʱԱߵλƷ嵹ûϧ˼
ϧͷ˵Ư
ţҲôáƷЦ˵ȻҲƯ
ţҲôáϧŵЦѧƷ˵ȻĭȷǺƯϧԼòҲͬǺġ
漴ϧϵЦƷЩ˵Ʒ壬㣬ϲ𣿡
ƷϧĻ΢΢һתͷϧ˵ϲ
Ʒû˵ѣϧϵĵһŮˣϧĸҲ˲һĭˣ飬ŷϵģƷϧ֮䣬պ෴ΪϧԼһŮ˵ԭԼĵλ󣬻ƷҲϲŮġ
Ҳϲ㡣ϧ굹Ҳûлر⣬ֱӾͶԻƷ˵
֪ŮѵġƷתͷǰһ߿һ˵ܿϧͰ⣬֪Էû˵ѡ
֪ҲںϧЦЦ˵㲻֪ѧУЩϸСˣǺܶģ֮ǰܿЩ˵ģû뵽ԼҲôһ죬ңĸԸġ
ʵ......
㲻˵ˣⶼԸġϧ˵
Ʒͷܸоϧ˵⻰ʱȻѾԼ˼ǵģһʱ嶯ģûƷڸж֮࣬ٴεĸоԼشôŮˣ°뱲иԼԼ;ʧ
֮󣬻Ʒϧһ˸⻹˵һεԷأ˵Ļ֮ϧڻƷǰӵķŵÿˣҲһЩ¼ŻеСǻƷ廹ϧ궼ǳܡ
󣬻Ʒϧ˵ʱ䲻ˣȥɡ
ҲҲԲȥġϧС˵
ʲôƷƺûٴεһ顣
˵ֱӻȥСϧ˵ɫ΢죬ȴǲҽԼոյĻ˵һˡ
ܿƷͽϧͻصѧУƷ岢ûнȥֱſͣ˵ȥ֮˯֮ǰͲҪˣЩһﲻ鷳ˡ
ţ֪ġϧͷ뿪֮ȴ§סƷ塣
ƷҲûװʥˣȻѾȷ˱˴˵ĹϵˣƷҲûйԶԷֱӽϧ촽ϧҲҵĻӦ˾Уſڵĳڣҵӵǡ
ã˲ŷֿϧƿ˵һȥˡ
ţСĵ㡣
ϧӰʧУڣƷŵתͷ뿪ѧУ
ȻƷصסʱĭŮû˯أڴ￴ӣء
ˣĭƷĴк
ôһȥŮ˵ˡлνŻƷ˵
Ʒֱĭлν֮£˵ҿΪڳԴ𣿡
ųĴأлν






1106.ʳɹ


ŵ˴ζƷЦ˵
ĭ㣬Ҳܹ쵰ԽԽˡлνĭ˵
ҿɹܲסҪҹܹܣĭЦ˵
ĭ㣡лν˵ߣǺ۸ңҲ˵ˡ
˵꣬лνһ˾¥Ʒڴ졣
Һνȥص⼸ƾͿ⣬ǻչһҩϾ֮ǰûжⷽľ飬չһҩõ㣬ǹģ󣬶û£ⷽԱСĭԻƷ˵
ţҰЩϸǣǿȽר롣Ʒĭ˵
ʵҩҽԺҲǻƷ֮ǰļƻ֮һүһֱĻмģԣԼҲ׬ٵǮˣȻܰǸõ
ԣƷһһЩһЩ䷽豸⣬һһЩĶƷϣҲܵĺô
ΪƷʱҲˣԣҲû̫ãϢˡ
ȻˣƷ˯Լķģҹʱ򣬻ȥĭ䣬ҪʱٻȥȻ鷳ƷҲô鷳ǣĭߣƷҲûа취ֻˡ
ڶϣƷ廹ڼûгʱҹƵרѾ˱ֽԼˣƳһνרãңʱ㣬ԣܵĹעܶ࣬ҵٴεĴͨڣЩͬУĹĿ࿴ƵЩ˿ǣھҵıϾõƵרȨǿɲһ򵥵顣
ҲΪˣ֮ǰұƺͻƷ֮ŵ飬ٴεıǸἰҲôҸӵˣڱϢ棬ѾһȨԡ
Ҳоݺ͵λı仯˵ͬʱȴһҲҽΪ֪Լ֮ܽӽƣƵרȨǲԼжǿΪƷԭ򣬲ȻĻԼͲܻñϢʸ
ԣвٵýƺҪǣȴǹϵľܾˣ֪Լһ뿪ĻԺԼͲлᱨƵϢˡ
ҵ̬ȣƷ嵱ȻģҲԼᣬԼԺҲһֱڡȫšֻҪҵҳ϶û⣬̬ȶԼԺҲǲܵġ
ƷҪǲɹζ˵ȥͨĳɹСŽǣɹʳԼһЩʳѹɺͷȣ׼֮ǰǸĩ͵ġ
ĩڽؽĩǸûа취ʳֲңɥʬĲȾ˲٣ԣʳǺȱٵġ
ƷƹһңҴ˿ĹңÿҪʳһСĿָԼ֮ǰҪƷȥṩġ
ңƷĹһͶʣʱЩҲȱʳģЩʳùȥ׬ܶǮģȻܶǮƷ֮ǰ͵ˣЩҲµĻңңծȯֶڵģôĹǷԼǮƷ廹Ǻܸ˵ġ
ֲʵУЩҲϲսƵģȻսƻ˺ܶ࣬ǣеĻҲǺܴġƷһ߿һֹ
ʵҪǻƷҪؽ˹ҵĻѾĩǸʱ׬Ǯң׬ǮˣϾͨ͸ּĶʳҩЩɱǺܸߵĶΪֻԼṩǷǳĿɹ۵ġ
Ʒ֮ǰ㽨ҩҲⷽԭԼȫõг⣬Щҩ͵ĩǾͱȻƽҪģң˫ͰڵʱЩҩҲмеģֻڻƷޣԣֻЩʱӦˡ
Ϊɹܴ󣬶ңҪڵĽвɹԣƷͲȥ򣬶ȥִгЩרŷʳ˽йҩĻƷڿɲҴĹǻɵģֻţȻ󣬵ĭҩչ֮ٴĲɹˡ
ʳӣһ̫ѵ飬ֻҪҵгͿˣԣƷɹĹ̺˳֮Щ˽ʳֱԼĲֿ
λƷЩѪһŶֵūڲֿΧڿԼʵʱյתվܳκεģԣЩǮǿ϶Ҫġ






1107.ǵ


æŲɹʵʱ򣬻Ʒ廹ӵһЩĵ绰绰ǺģƷΪƭǸȥȷ˵ԼĺģƷû뵽Ȼסˡ
绰ҲΪʲô飬ֻƷ㱨ˣΪ뿪֮﷢飬ǵģǻ㱨ûм棬ڵ绰ԻƷ̬ҲǷǳĹƷܸоó
ڻƷߺӰʦԼǸ̽ĴսûֹͣΪûƷ⣬һЩĽĿ̶֮ǳľȻһ˿Ļܻ¡
Ʒ˺Ļ֮󣬵ͦģأϵ˵ϣϣĺۼǽһӰƣѾûеԼϧ鷳ˡ
Ƕں磬Ʒܸо׽˼ƺҪͽԼһƷ嵹ǲֱӴ򽻵󣬽ϵʽȥôԴ磬ҲԼ
ڹ˺ĵ绰֮󣬻ƷȻֽӵһĵ绰
ǣʲô£ƷЩɻʵ
绰Ǵ˵ģģԼԴģҪ֪ǵݣҪԴ绰ɲô׵ģԣƷŻеɻ
û¾Ͳˣ⼸죬ɶûп㵽ȥˡ˪ڵ绰ŭ
еæҸһȥݷ㡣ƷЩ˼˵
ʵƷǲ֪ô˪ĸ׶ѣҪ֪Լ˪֮䱾ûʲôģǣżȻĻᣬ˪ĸ׸ˣԼҪȥĻָԷôأԣƷţȹʱ˵ġ
Ҳ´ʱˣʱʱĻҼҳԷڵ绰˵ʱ̷ҲܸȤʱҰһ¡
ǽϵȷ׼ڼ̷ǵģһϵˣӦ߶߶һԸҳ㷹ȲΥ棬ҲӸ飬ԣ˽֡
̷֮ǰȷǶԻƷȤģڻƷϽ˱ץסͯǧʱ򣬲ǵ̷ĶԻƷȤֻһ˵˭Ҳ˵׼
׼ڼ̷ǵʱ򣬾뵽˽ϻƷһ𣬵ʱ򣬽Ʒ̷ܸǣһȷػƷ壬һҲ֪ԼŮԻƷ˼ԣҲҪƷ壬Ͼ̷ǿսڵ۶ҲйϵģԼˣ˪ҲƷ̷Ǵߡ
̷ǣƷ嵹һʱû̷˵漴ˣʡһţɲ̷𣿶ңǳģ϶һ򵥵
ʡһţƷʵ
Сϸұֺõ㣬ɱӡĽƷ嵱Լչ˵ģԣһЩȻٲ˵ġ
õģǣһúñ֡Ʒ˵ķ֣Ȼǲܾģ˵ԼȷҪύһЩǵǵĺ⣬Ͳܹˡ
ǾУһ£ȹˡ˵
õģϼƷҲ˵
ҵ绰֮󣬻ƷҲЩȻĿռҲʶӸλˣǹҵһŶǸʱ򣬻ƷҲûж༤
ǣβһαϾʵмĴԼϾҪʵеģԣҲЩ
ϵʱһȥգˣҲҪġ𡯶ͨ˵ȷһֲľƣǣǱϾģֲԼĳ⣬ȥİɡƷ
ʱ䣬ѾݶңҲռʡΧʡݷˣչٶһҲϾƷǻ˲ٵǮȥģңƵĿڸôãԣܵӭռгһҲֵġ
ݻƷ˼ڡ𡱵ԷΪ֣һͨڶ򵽵ľƣһǾ֮ġ桱ƽʱǲģԼõģˣԼҵϵһЩͻȵȡ
ĳϣó֡桱ȴһ⡣
ϰ壬չôʳǲЩ׬Ǯ·ֵָָ·¡ڻƷϵʱһƷߣĸһ֧̣ĶԻƷ˵
ʳ֮һλƷʳнһǴġ






1108.


Щ׬Ǯ·ӣҲϰ壬·ӣһ˸߲ͨԣǸƷܾ˶Է̶˵
Ʒ㵹û˵ѣҪЩʱȥģһ˾֪ˣҲ˰
ϰջ̣Щϧ˵ðʧˡ
ʵϰ嵹Ҳ̫ʧǮһ׬ﻹҪٵʳֻҪ֮ĻҵԸϰǩڵĹЭ顣Ʒ˵
ʱУҪʳǺܶģǸĩ˫ֻǰڵǸ磬ʳǼġ
ĩͲ˵ˣڣʳأ˫Ҳ壬Ǵ̣£ũǸûа취ĵֲʳԣ϶ҲҪʳģڣƷ˫˵ҲΪʳء
ҲͬҪʳǸʱУħʵģǣֲʳˮƽȴôƷʱ򣬾;һЩӻħ޵⣬ͨʳǺܶ࣬ԣҲһ޴Ĵг
ԣƷҪʳӴģôʳԼȥչҸϻǸ⣬ԼԽʡٵʱ䣬ԷҲ׬Ǯ
Ȼˣǰ˫죬ںĹУԷпԼ
ģ̫ˣϰ壬ϰ˵ĶԻƷ˵ȻܴӻƷõ׬Ǯ·ӣǣҪܺͻƷ峤ںĻҲǸǳĽ
Ʒڼ۸棬û̫ƽϣĻԼҲ׬ǮģңƷӣҪʳģһԼҲԳûչˣƷ·ӣԼʳһ˫ٺò
˶кһЩϸϵˣϰʳѾжʱˣǰ·ңԣҵУĴãˣոŻģЩðʧʻƷĻ
ڣܺͻƷĻԺͻΪҵصһλˣϾƷҪʳ̫ˣֻҪĺã׬ǮܼӴԼӰȻˡ
ƷҲûڼ۸棬̫ҪԷһҪʱṩʳ⣬ʳ治ܳ⣬ԲԴγãȻĻƷĺϵͽӴ
ƷҲû뵽ԼȻɵľҵһ飬һҲãԼֿʡһЩʱ;ȥˡ
ΪҪʳԭټϵȶһֿȻǲˣΪƷںϰ̸֮󣬾ֵתת˼ֿá
һæ֮ʱѾ°ˣƷ忴˿ʱ䣬ֱӿȥ˪ļҡ
ˣͦİƷ忪ŵ˪ϼ̷ǣ˪϶ҲҪ׼ټϵ֪ƷҲҪȻҪĻˡ
ֻǣ˪û뵽ƷͦģңȻ˶
Ұְȥ˪ŻƷĶ˵ǲ̫ˣ
ҲûʲôǼƿƶѣƶҹģ֪ˣҲġƷһߣһ˵֮󣬻ƷѾϤˣĶϤ
ףأƷ忴˪ĸûڼңʵ
ȥˣҲˡ˪˵ϵ飬Ұֺ˵˰ɣҲҪţ־ˡ
İɣڿɲ֪ǸʲôƷЦ˵Ȼڸ֪ʱЩǽţǵȷûеġ
ûã˪ĸ׹ȻˣûٿԼŮͻƷʲôĶ
СˣҲˡ˪ĸȻ˼λƷԼŮ֮ĹϵԻƷ̬ȣȻǲģҪ֮ǰˣȻҲ޳ɻƷԼŮ֮ġ
̣ɣķˣƷǰ˪ĸ׵ù˵
С㻹˪ĸЩȵ˵Ҫ֪ǲ࣬漴ͿɳϵŮ˵㿴㣬˼С嶼㵽
˪ŻƷ棬Լĸô˵ЩΣ漴Ʒ˵ҲǴţģҿɲ
˪ƷУȡз׼ĽܽΣѵĴ֮ôͳʦϵһԣ治ŻƷ
֪һ᲻ˣʱ㲻ҪͷȥƷЦ˵
С壬£ȥ˪ĸ׶ԻƷ˵






1109.˵


̣ɣûµġƷ˵
˪ĸ׿Ʒ˵ļ֣ƷҲһ֪صˣô֣ЩյģҲͲֹתԼŮ˵ƷȥҲȥæ
ʲôˡ˪һ˵һҲŽ˳ĻƷ彫еĲˣһһȡ˵㵽׻᲻˰еĻɣ̷ǾͿ쵽ˡ
İɣңûġƷ屣֤ȥѲϴϴ
˪ЩĶԻƷ˵ԼҲˣΪʲôҲæҲǵġ
Ȼ˵ţ˪ǰջƷĻȥˣȻôᣬϴ˻ûġ
Ʒ忴˿ЦЦû˵Ķȴ˿ͣ˪ĸĲˣȴŸʲôˡ
һߣƷԼŮ˪ĸףڿţûн˼ܿ죬˪ĸҲˣһģ̷ǡ
ӭ̷ǣ˪ĸվӭȥ˵
ˡ̷Ц˵
ףôûȥǿԼ˵ʲô˶ûУԼȴڿûȥʲô̷ǿˣΪԼӭء
С˪ڳء˪ĸ˵
СˣȻԼС˭ģüͷȴ΢壬˵ŮգĶܳԣȥ
˪СŮʲô£һ᲻ֻ֪Ǵ֣æѡ˪ĸ˵
СûüˣǣϵɻͲȴǺԵģ˪һǾûƷıºܴôҲһˡ
˵ҿ˵Ĳٻԡ˪ĸ˵
ȴЩģȻ˵̷ǹĿĿ϶Ϊ˳ԷǣҪûгԺõĻ˼һ˼죬ϵ
ˣǵЩĹֻƷ岻¡
˪ˣ˪Ѿͷ֮ǰΣͦģƹӣ˵ת̷̾Ц˵
ǰѾͷǲʡġʱҲϼˣ̷ֻ˵졣
ܿģӳʹһζ̷ǺֳԹܶɽ亣ζˣһʱ䱻ζ̸۵ҲͻȻֹͣˡ
˭˵ð̷ǿһ䡣
һҽ캰һԷģû뵽ȻҲǵһ֪˵ʱڻƷɻˣȻûгԵˣǣζȴǷǳŨ˹žʳ󿪡
̷ǵͷѾףǽǺһȻҪܸԼʶģԴˣ̷ǲУϾ˫һϵˣӦ߶໥չˣʶһ¶ԷҲûʲô׵ġ
ʱ򣬳űˣ˪̲˳ˣϻԵľȵɫûע⵽̷ǵĴڡ
˪ڶԻƷͶصģƷ岻ҲͬǲףոԼۿŻƷ˵ģǵǳգһǸ֣ң֮󣬲ǿźÿζҲŨȻһɫζȫĲȡ
˪ˣǿԼŮƺЩʧ̬˵
ˣ̷ǣˣʱ˪ŷ֣ԼĸףǸԼ̷ء
ˣôļûпû˵ûжֵ˼
Ǹոջûп˪˼˵Ȼæк˵ѾˣǿɣȥǵĲ˶˳
˵꣬˪ٴεܻسûþͺͻƷһˣ˵ﶼǶŲ˵ġ
Сһ£һ¡Ʒȥ˲˵ʱǺסֻ˪ȥˣڣҲûмˡ
С壬̷ǡǶԻƷ˵Ȼתͷ̷˵̷ǣǻƷ壬ϴξҵǸͯǧ˱ġ
̷áƷ˵
ǻƷ壿̷ȻûȫǻƷ壺ϴε飬Ҫ㣬Ҳô׵ͯǧһֱҪ㣬¸ˣˣȻſ
̷ǵȷǼǵûƷģϴΪƷṩ˱ץͯǧ˵ʡţԼҲʡվ˽ŸƷҲǰæģȻôǡ






1110.̷ǵ


̷ǹˡƷ岻˵֮ǰ˪˵ģβûʲôţȻ̷ǵϣԵĸоһλߵƣƱǿˣԼҲöˣԣҲڶԷ£Եжн
ԳԷˣǱ߳Աġǿ˶Ѿӣ̷ǺͻƷ˵պãҲƷա
ˣεʽĿʼˣܿ˾ͶƷո۷ˣ̷ǺˣĿӶƵҲҪƽʱϲ١
С尡û뵽㻹գҾȣǺ˭ѧģЦſƷʵʱķƷĳպõĳԼԤϣأڿȫԼˣƷƽʱصı֣־Լ֮ǰĵĸǺޱҪģƷҪûаյĻͲֵġ
ԼϹĥġƷ˵ѧҵ֮Ҿһ˽ݣԼķӣƽʱԷҲԼģԣʱһãҲЩû̫ˡ
ֹǲ˰ֱһҲЩƵĴġ̷ҲЦ˵
˵ʱ̷һԼڲҪһպõĴǰƷƺҲԡ
лл̷ǿ佱Ʒ˵
˪ҲͻƷѧѧ˼գٿġ˪ĸʱҲǽԼŮ
裬֪ģܲܲҪ̷ǰô˵ңӡ˪Щ˼ĶԼĸ˵
û£ڵŮӲ̫ˣ˪ҲҪ̫⣬ңü飬Ҳ֪ģҲûʲô̷ЦܵǻƷôõĳգǲǽ˾ء
ƷֻЦЦû˵̷˵ĵǲڵᣬŮӵȷԽԽˣԼߵļŮƺҲȻҲȫᣬҲǻһģֻǣȻǲܺȵġ
˻Ʒ壬죬иݴӵ۶ʳ֢ʳԽԽΪ£ҺļûٲģݣҲɢĵģ㿴ʱܲ鷳㣬ٷһʳ̷ԥһ֮󣬻ǶԻƷ˵Լ
ʵ̷Ҳ֪ЩˣϾǽܺƷȻģǣҪܸԼģƷıҲǿȻĻ֮ǰҲܻͯǧ˱ˣҪ֪˱Ǻܶ˶ŵģƷȻܵõǾ˵ıǺǿġ
ԼñºǿһˣȥԼǵȷЩֵģһ뵽Լĸ磬ΪԼĺӺķ˲ٵľȴûжٵЧҲۣԣοƷĳôãҪƷԡ
ȻҪǲԸĻҲûʲôҲ֪ҵҪЩˡ̷ǲ˵
ûµģƽʱҲʱ䣬̷ǣʲôʱһˡƷ˵
Ȼ̷Ѿ˵ˣǻƷȻͲľܾԷ˵Щ֣ǣԷ˵֮ҲǲľܾģοڻƷ忴ⲢһֵҪԼĳҪ̷ܰǼκʳ֢ĻҲǺ¡
Ҿллˡ̷Ǹ˵˵ûЧǣƷ̬ܸˣңҲǶһİ취̷ǵȻǸ˵ġ
֮󣬷ϵҲ͸ˣҪƷ壬ƷʱľҲ˴ʱû˿Ļң˵Ǻ̷˶ǶĿ࿴ġ
̷Ϊ֮ǰƷҲľʹӦԼͬǶԻƷкøУһĻϵķΧȻǲġ
˪ĸʰڣ̷ǡԼƷˣǵǵ鷿ȻǻĻҪ˵
̷ǣ֪ܲСͲ󣬵ǣڽݿвԼĲҵģոǺȵǸ𡯾ľƳġǶ̷˵
Ŷǡǳģ̷ǾȵĿƷ˵ʱ䣬ҿҲ˵Ƶģʱ䲻ǣΪڸкãʺϵȺҲ࣬ڣ֪ȺܸߣŵҲܿ죬һں棬ĸϰ彫ôһõҵʡأû뵽Ȼ㰡
̷˵ǿ˵ƣԼҲƣƣҲǺܿõģԷҲȷŵĺܿ죬Ȼʱ䲻ǣѾռʡˣȻһҵǰ;ǷǳĹġ






1111.λ쵼


Ϊʡһ̷ǳҪ㶨ԼЩ֣ҪʡľøչãֻҪĻǺϸ񣬲۵ҲмĿܡ
ԣЩʡͶʵˣǺܻӭģЩŷǳǰĹ˾Ǿ˫ֻӭϣһ֧֡
ƷƳȻŴûж೤ʱ䣬ǣչͷǷǳĺõģҵ̷ǵȻǻӭģ֮ǰŲϰ˭ԼǲǸúͶԷһ棬ԷʲôҪġ
ֻǣ̷û뵽ϰ壬ȻǻƷ壬ôһˣʵЩȡ
лл̷ǵĿ佱Ǹڹģ㲻ʲôҵƷ˵
ǲ󣬲һǺܿǳķչģҪʲôҪģܿڣֻҪǲΥģһæһǰҵ̷ǲԼİġ
õģлл̷ǡƷٴεĸл
̷ǣ֪ܲǻƷģƷǽݻҵأǸܡˮ豸쳧ҲġʱԱߵٴε׳һذը˵
ʲôǸҲģ̷ǳ׵ˣҪ֪ڽʡи߲Ļϣ۵ء
ܡˮ豸쳧ǻƷĵһҵչʱҲڷչҲã֮ǰǵİæǣߣáܡʡĹеѸٵĴ죬֮󣬱ٵռʡܱ߳Ŷȥ˵ˮ豸һҵܡѾʡͷҵˣһҵ˵ȫ˵һ漣
ȻлƷṩϵĹͣǰæǣߵĹͣҲйڹĹйЩԱǣÿŬĹͣ˵漣˹ͬŬųֵġ
Ҫ˵ƳһǱǰҵĻôܡˮ豸쳧ѾһɹҵˣʡڣչãѸٵһҵ
ҪǣһҵṩܶĹλɲƵ˰գȾ棬˾޴Ĺףչúͱܶʱ䶼ͻģΪˣ쵼ͷۣܡȴǳɹ߹ˣԣһҵûĸ쵼ǲϲġ
ڽϵĻϣ̷Ǿ͵ˡܡˮ豸쳧Ϊĳֺͷչ׳󣬲չʡľãһ̶ϣʡĶ񻯣̷ǻԱҵԲܿĵѣֻҪΥ棬Ҫϵ֧֡
ң̷ǵ;ˣԼڶȥӲ죬ϰŬֻǣû뵽һҵȻҲǻƷģƷô
ǸǻƷģճʱһ˽˵ȥֳ˵Ҳû뵽ҵȻչô졣
ҲǸпȻӵİƷҲδǣԼҲû뵽Ȼܷչô죬ôãѾΪԼİôˣǹʵӲ
˲˲𣬺η̷͵ĿƷ˵
Ҫ֮ǰƷӦȥֻǶԻƷЩøеĻôڣԻƷ岻Ǻøм˲٣ңǳĿûƷδһˣͣȡĳɾͣǾԲһġ
ллλ쵼Ŀ佱ҶЩ˼ˡƷЦ˵ȻҲоǶԼЯģܿǹԼ̷ǵǰӡֵġ
㵱Щޡ̷˵˵ʵſҲ˲٣ǣͣȡĳɾ͵ģһǵһμ
̷ǵݾƽʱ϶ûټһЩνţǣ֣Щ˺ͻƷȣռţûа취ͻƷȣ治ռƣҲ˵ƷȡһǶôĲס
ƷЦЦȻ˵Ȼλ쵼̸ˡܡҾͼ򵥵˵˵Ĺ滮
ðҲ֪ô滮ʲôܰæģھͿԴӦ㣡̷˵
̷ı̬ǻƷ循ȣһԵﶼˣ˵̷ǷǳĿûƷˣֻҪƷ̷֣ǶӦ˼Ѿǳˡ
ƷҲЩҲ֪ԼҪҵչĺã⿿Щ쵼æǲģӲԣҪľԼʵҪǿС






1112.ƻ


ܡҪҵЩڹˮ豸оԱŬҲͻơƷ˵
Ŷʲô棿ʵ
ˮ棡Ʒ˵ǵоѾоһ豸ԾˮЧʱе豸ҪϣңˮԴﵽֱõı׼
Ʒ岢û˵ѣЩݣҲоЩ˸ģǿ豸ҲǻƷԼһģоһоɹǱһ֮󣬾Ѿоˣʱ䣬ʵԺо
ʱ򣬻ƷоԼ˴ǮһЩѧһôǵһ
Լо̷ûʻƷˮ豸⣬ǶԻƷἰоȤҪ֪˽оҲûУǶǴ͵Ĺ˾ģƷҵȻչǣϾʱ仹̲㣬û뵽ȻҲоͶ˽Ǯˡ
Ҫ֪ͶѧоǺܻǮģңһܳɹԣһҵͲͶʣҲԿƷҰĶǲСġ
ǰʱ仹ǺͺܳƷ˵
̷ǶԻƷ˵ڶԻƷԽˣƷ岻׬ǮǮң۹ҲҪһ˳ԶĿ֮ˡ
һᰲһרС飬ĹȥУҪ豸˵ôõĻһϵҵġ̷˵
Ǿлл̷ˡƷ˵˵
֮ǰˮ豸쳧Ҫҵҵˮ豸豸ǰǺܹģƷҲһϵڵĴˮ豸豸õĵطһЩһгɹǻԼЩԱǰӺܶӡֵģڻƷ˵ҲǺҪģȻѾʡǻƷȻҪĹԱùϵġ
ӦллŶԡ̷Ц˵Ĺ˺ܶ˰գң˻ǳҪңǰúøɡ
ţһġƷ˵ǻǵĭĸҪأԼЩȻġ
˵һʡ̷ǵָ£õķչǺܿġЦ˵̷ǣͬʱ˵Ҳʵʱʡľ÷չĻǲġ
̷ǰ˵ʡȫ˵һʡǣ÷չϱֵʡ˲٣ǵ·أҪҵλ
̷ǵȻûбǰССĳɼͷԣ֮ǰţվ˽ŸչȭأҪһЩǰ;ҵλô׵ģǿǹغغǰ;ģĸʡҪǶٰԣ֮ǰšܡ̷֮͡ǲŻôˣȻҵĿѣǴķչصĿȻǸ⡣
ϾСѣԺչ׳ˣǶʡ˵Ҳ㲻֧ҵԣ̷ǲû˿ɵĸо
̷ǣʵһƻʱ򣬻ƷͻȻ˵
Ŷʲôƻ̷Щʵ
㴴һҵƷﲻݵ˵
ҵ̷Ǻ˶ƷĻˣŵˡ
Ҫ֪ȫҵһҲûгһټң棬ǹ˽ǲʮңɼҵ˽˵Ƕôѻ죬һбϾҪʱͶ̫ˣзͶ룬Ǹÿ궼ҪͶġ
ң췽棬͹ȣһҲռƣǷȺļֻܴӹ⹺ԣںܶҵǺҵȫĹгϲܻӭңҲߣԣԭⷽͶʵˣǺٵġ
ǵģʵˣֻ֮ǰһֱûüʵʩƷ˵
ҵĴҵƷ϶ҪϵİԼŵһЩչ˵ģԼٵĺô벻ܸԼңպʡһڣԣƷҲͳûƻˡ
Ʒ壬֪һҵͶж𣿡ʻƷ»Ʒ屻֮ǰһЩɹͷЩðʧˣңһҵ˵ͶʽǲٵģҲûƷôǮȥͶ롣
֪ǰڴͶʮڣ滹½ļͶ롣Ʒ˵






1113.ǵĹ


ʮڣ
̷Ǻ˶Ʒ屨۸ˣǱֱŵˣû뵽ƷȻһóôǮ
֮ǰ֪Ʒģһͨũ庢ӶѣȻﲻôǮҲ˵ǮǻƷԼͣȻ˵ƷмҵڣҲ׬ǮǱϾʱ仹׬ǮǣԲʮô࣬οԻƷ廰˼Ͷ룬˵ϲֹʮڣ
̷ǶԻƷ˽ⲻ࣬ǣƷôȻһӾͶʮڣȻҲǷǳľȵģϾɲʮǧ򰡣ǿʮڰһͶôǮˣûж١
ѵƷĸģȻ񿴿̷
Ʒ壬Ҫ㣬һУɲôýģǮһ棬ҪǼԼз˵ʵڼ棬ڻڹ⣬Ҫôһҵ϶Ҫȸ㶨ĶȻĻ⿿Լзʵ̫ˡ̷˵
̷ǵﵱȻϣƷͶģϾǿһĿǻƷ֮ǰҵȫûа취ȵģƷȻҲǰ;Ŀǰ˵ģ󣬶ңԺĹģһӪҵҲǼڶѡ
ǣɾͲһˣӪҵﵽǧҲǲܵģȻǴҵܴﵽ֡
ʡĿǰûһҵڵҵھ÷һ߳УǱĹҵУΪЩطӦʩҪĳҪãԣҵҪЩط
ʡûĴˣ̷ǵȻҲĽЩеģҲûҪҵϾһҵһ˰󻧣ңεҵγһӦǶһʡķչǷǳкôģɵӰԲһСܱȵġ
Ȼ̷Ҫǣȴһֱûгɹֻǣû뵽ƷȻҪפһҵ
֪ġƷ˵Ǯ⣬⣬ңԺзͶ룬ҲģȻĻҲŪһоˡ
ãȻѾĻҵȻǾ˫޳ɵģҰ칫ңǽ̸Ժʡҵˡ̷Ǹ˵˵
˵ʵ̷ĺܸˣû뵽Լ˶ٷȻôջ񣬾ȻһӾͽһʮǣǸһͶʣͶҪǾϹʵһʣһҫ۵Ƕ֮ķչǺкôġ
̷ڵͲȻǻߣҪߣǲģҲǷǳҪһ棬ڣƷֱӸȻǺܸ˵ģڻƷӳ̶ȣҲˡ
ǺãҾȥ̷ˡƷЦ˵
ҪǶĻϣ챻š̷ǵȻҲͻƷ忪Ц
֮鷿ģ̷Ǳ뿪ˣǻƷûмߣȻǻлҪ˵
̷Ժ󣬻ƷٴεĻص鷿ڣǿƷþûƷֻÿ˵壬ôҸ
ȻѾʶһʱˣǣҷҲ˽㣬ԣҪ㵽Ǹʲôˡ˵
ҾңʶǸƷ壬ûʲôصġƷЦ˵
ĴͶʵ
Ȼ̷ܲܿǵЦɣʡҲ첻ȥˡƷ˵
ǣ֪֪ܶǮĸ֮ǰҲͶʹҵ飬ҵ볡ҴǼ˽ڸҲֻǹӲдѣʳкܴĲģ˲Ǻˡ˵̷ҪȻӵĹĻƷ屾
֪ģǲᲽЩ˵ĺ󳾵ġƷŵ˵ʽ𣬼Լȱң̷ǵչˣԼϣ϶ҲõһЩģԼʲôµģҪﵽĭĸ׵Ҫ󣬹ǿСС֣ǿ϶ǲģֻĴҵſԡ
ǣ˳ӣҲһȥ˵ǲǻɻƷ첻ӣƷҪʮڵĻȥߣ⣬Ϊԭ򣬻Ʒ򵽵ߣ϶ѾģǱ̭ģĻƷĳӣҲǸĳӣҪȥҲǲ׵ġ






1114.


ҵĳӵнڳܣǣֻԹļ۸ȹļ۸͵ļ۸ȥۣ壬ҵĳӻ𣿡ƷЦ˵
ǵȻУ˭ֲɵӣб˲ռǿ϶˵ĳܴﵽڳܣǿǺѰɣңĻĳɱҲ϶٣Ҫļ۸̫͵ĻҲ׬Ǯ
ȻǲŻƷ̫õĳӵģţҪǻƷҪӵĻҲʣĻȻںܶʱˣǣҲܱȿĺãȻҲ˵ʾһ׬Ǯ˭ȥˣؼǣĻ׬ǮĸʻһЩ
ʵЩڳĳɱҲ̫ߵģһҪ׬ǵǮоǹ˰⣬ˣڹļ۸Żôߣ㣬ҶÿǣҵȻҲҪ׬ǮǣֻҪ̫̰ĵĻȫûġƷ˵ڼ⣬ҲҪģԼܽңҵоҲǷ￴ġ
аɣȻԼѾˣҲͲٶ˵ʲôˣ̷ôһԺʡķչҲϲ١˵
ҪлءƷ˵
ҲԼб£ȻĻ˵죬Ҳûá˵
ǶԻƷӡȷǺܺãҪԴڻƷ֮ǰȹŮңŮڶԻƷҲкøУټϻƷԼҲڣȻǹĿ࿴ˡ
ǺͻƷĵƷŸ뿪ݣҪƷ壬ٳҪעһЩϾƷڵҵԽԽԺӴĹԱҲԽԽ࣬ЩˣɲᶼԼһôչ˻Ʒ壬˵ʲôġ
Ʒ֪ΪãȻҲͶǵĻţһһ˵һ˲ٵʱ䡣
ȻƷߺʱ˪ĸ˲ǵ¡
˪ԻƷ˽٣ͻȻԼŮ
Ϊʲôôʣ˪ЩɻĿԼĸ˵˽ҲǺֻ֪ܶ࣬ũģ֮ǰܶĹ飬ҵأŶˣƷֺǿǳǿ
ǵͷ漴˵Ƕ˽⣬֪ո鷿Ʒ̷ǳŵʲô𣿡
ʲô飿
˵ҪŪͶʾʮڣ׷Ͷʡ˵
ʮڣƷôǮ˪ȵ˵Ҫ˵ʮĻƷóţǣʮڰƷôôǮ
˪ĸҲһľȣС˵ҪͶʮڣ
һƭǣ˵ӣҲ˵ģӦôǮģԣҲ˵ǲ˽
˪þƷôôǮݵʲôԼĲ˽
˪һۻƷݵ飬һߵĻƷ岢֪ʵҲ뵽ԼһóôǮĻȷǻעģҪǿԵĻȻҲԼˮƳչ׳ˣԼȥͶĻԼʽԴܽ͵ͨˣҲͲ˻ˡ
ʱ䲻ˣĭļ˿ɲԼôʱ䣬ԼȥչĽѩҲһԣƷûа취ֻѡðˡ
ƷҲţȻô棬ܰԼЩǮתʵôҲһа취ԼȥǮԴģȻԼôǮʽͱ˸ˡ
Ʒһ߿ųһ̷ǵ棬ʲôԼãֲ˾ù֣ڻƷҪԼʱͻȻоΧƺЩԾ

ƷоԼĳӣƺǱʲôˣƷǷǺǿģԣԣǶûܻƷĳӡ
ƷһԷصıȻԼˣŸоոջӵģȻӦþӵˡ
˭ƷﲻϵĲţ˭͵ϮԼһʱƷ岢ûʲôͷԼڽݱ͵Ϯƺǵ۶ҵˣ
Ʒһţٴεļ٣ûм뿪һ߿һΧԼĳӲôױģԼڳͲΣգԣƷڲû̫ġ
ȻûлʲôôǿƷ岻Զһʱм˶Χû̫ļ壬ֻΧĲݴԼҹɫԼ
ЧȻǲģԣƷܿͷǣ






1115.


ˣƷͺһţ͵ĵתͷǼ˲ĵط
ãˣɢǼ˽е֮Ǽ˱ɢֿӯͨҪϲ١
ЩһȻƲ磬ڷɢͬʱȻڶŻƷĳӿǹ
顱
ӵڻƷĳϣĻ𻨣ǣƷĳӣȴȻȻһᶼûе
ע⣬ĿĳǷģҪٶԳӿǹˣƷļУԵһͷˣŶ˵
ǣʣµļȫӦ£ʱΧǹȫʧֻʣ»Ʒ峵ӷ
ƷȻҲǿЩѾֿĳٶȻܿ죬ӦҲЩһȻͨˣѸݣҪͨײԷ
Ʒ岢ûз˼ڳһťϰһ£ţڳӵΧͳĸڶڿڣƷѡһȻԶڲԾܵˣ˰ť
ţֻһڿһ׹⣬ȻԶǸΧͻȻͷ˱ըû˿׼ʱͱƷ˳ȥڵϣ֪⻹ǻƷ⽫ڴΧԭҪֱӴϵĻѾʬ޴ˡ
ƷЩ˶Ʒһڸסˣû뵽ȻǵڶûףôأԼ߾һͬˡ
ƷҲֹͣڻûеҩˣΪոһڵ̫ˣƷҲ½Ū󣬵ʱԼӵܾͱ¶ˡ
ˣȱˣҿǹƷУͷˣ˵ڽжʮİյģǣû뵽ûץƷأԼ߾Ѿһˣܲá
Ʒճ˳ţ͸оӵԼæ貨΢ڶܵͬʱҲڽӽЩеһʱЩ˶Ƿֿģֻѡ֮һȻơ
ǹϵ𣬲ЩӵֻǴڻƷΧûܻлƷ塣
ЩƷˣӵüˣǷ֣ĿҪ鷳ĵö࣬ƷҪԶǵ
ȻˣǾͲ׵ķǣͷˣһ£˱ƷΧ˶ȥҪһ֣ʰ˻Ʒ塣
ʵǵǹȻȻǸӵԼ֣ԣôһǹûɱƷ壬ǣǻûеȫʱ
ãۿΧԼƷ岻ϲȭӭԼˡ

˵ȭͷײһ𣬽ţֳ˾ˡǲһֵĹͷѾΪܵ޴ԭ򣬴Ƥ˿Уͬʱйͷѵ

˲ҽһΪ޴ʹԵԽƷȴҽ߳һ˶Է֮ϣ˵ʱ͵˳ȥ
ƷοĳȫģԣڻƷ򵥵й֮£ȻѾˣֳɫһݣ˵֮ǰûƷֻǼֵĻôڣǾ;ûƷֱǿ£ʵҪǸ̫߳ࡣ
Ҫ£ֻһˣϣͷЩԥ漴ҧ
ǣٴεĶԻƷ巢˹ƷȴȻ壬һȭȭĺһƬӰ֣ͨƷҲˣЩʵҪԶ˵ģƷмо˺üϢǺܲ׵ġ
ӰСƷ֪ˣʵУǺٵģ־͸ˣˣֵĵزѾܲˣң⻹ܶĽ
ȻһЩңҲԼĻģЩУвٻģңΪԴԭٶȣҪЩɢҪһЩǣҪͻƶһҲǷǳѵġ
ͻƷǰЩˣƷоǼģҲͶ֮䣬ͨ˵ѾˣǣڻƷ˵Ȼǲģǵ٣ҲȻûã
ЩڻƷ彻ֵĹУҲԽԽľ֮ǰȻûƷĺǿǣĽ֮ǲŸо˾ǾǣôŬ򲻵Ʒ壬Ʒ·ûƷȴǲϵĹǣеһĶˡ
Ʒγ൱صģϾˣͨˣңҪԼþܳĻԼܾܿѾΣˣңЩһȻҵҲûƷеһ£ԣҪöࡣ






1116.ҵ


ӵʱ䣬ƷѾ˶ԷˣζԷһ߰˸ѣ˵󲿷ֵˣѾƷˣңЩ򵹵ˣǵ˵ģΪʲôûȫɱΪƷ廹㣬ǵǵء

ڻƷһ׼ʣˣȫɱʱʣµˣȻǹϵҪˣڵϵЩͬ飬ʱѾ˲ôˣԼˣͲˣͬ飬ȫ֮취Ӫȡ
߾ߣƷȴûзŹЩһ˼ε飬ǳȲ˵Щһ˭ǣȻҵԼסˣȻвǺܴģԼãԼסĿкüŮ˵ģһǳʲô⣬ǶԼ˵ȫ޷ܵġ
ǣƷ̧𣬶ܵһˣָָţ˾ͺеһȥڵϰֹƷҲͬĶû˿⣬ȫˣûа취·
ƷõĵȻˣϴδ֮ǰƷֻѧһָңЩʱ򻹻ᷢ
ǣĩһƷ񽣲ϵϰûзɹһϰڲʹָң޷ʹõҲԽԽˣʱԸܵˣòˡ
˵ɣ˭ƷһŲһ˵ϣӸµĿŶԷʵոͷˣڷʩȻȺΪ׵ġ
ߣ
˿ŻƷһţͽͷתһȥٿƷ壬ȻûҪشƷ廰˼
컹ͦӲġƷЦһ֮ҽ̧Ȼ͵ĲԷһֻֻ֣ǲһ˵Ͼʹ˹ͷѵ
˵亹ʱˣɫҰһƬεǿƷˣȴǶ񶾵ζƷ壬㲻Ҫ⣬ɱǣԼҲˣ
ŶˣҵҪ˭ɱҡƷһ赭д˵ţһ߽һֻҲȶˣǼһȻʹιȥǣȴȻҧû˵Լݡ
ƷҲûż㽫ЩץסȻʾˣ飬СȽóֻڲˣӦҲȽó
ǣƷóԼֻ˵绰żŵùˣһˣúõ⼸ˣǼѾƷģƷǽǸսɽȻˣĳ沢ûֳ˿
ܿˣߵĻˣһƷ廹ʶ֮ǰԵ׵Ǹĺ
⼸˺úõһ£ʳǵݡƷ˵
ͷԼСڵϵĸˣߵոջƷʵǸߵʱһ
ôˣƷ忴Щ飬ʵ
֮ǰǵ۶ҵˣ֮ǰҼи׵ʱ򣬷ֵ۶ˣһָǸͷ˵
ûпıܿˣԣĻ˶ˣ֮ɫһ䣬ŻƷ˵ߣ֪ôҲܶԸģԣˣ
Ļ˵꣬ͱ˸һţǼһʹ֮£ʱʵ˲٣ı£ͲЩСģǣڸոպͻƷ彻ֵĹУȴǱƷˣԣһС춼ܶԸġ
ĻƷѾȷˣЩ˾ҵˣ֮ǰƷʵлɹңϾҵѾˣңҲʵɳЩ
ֻǣƷû뵽иĸ׻ǹݵģû֤֤ԼɱӵأֱӵɱԼˡ
ٺúõʣǰ֪ģƷ˵
áӦ֮󣬾ͺԼСܣǼ뿪ˣȻҪúõѶһˡ
ңǺǡƷ忴뿪ıӰվԭֹ
֮󣬻Ʒתرһɣͺ֮ǰʲô¶ûзһ
ڻƷȴѾ㿪ˣԼסط̫ΣֻҪҪĻǺ׵鵽ģԼûʲôǣסԼŮأԼɲǴΣ֮С
ԣƷصʱ򣬾ͺĭŮ˵Լ׼ӶӶˣĴɨԺҲסڱ
ĭ˵ûлʲôϾƷСЩӶƽʱĴɨǺ顣






1117.绰ͨ


ƷӶģȻͨӶˣһūЩ˶Ŷ۷ˮ׼ЩڵĻһҪ͵Ϯĭ˵ĻǸǲܵġ
ңΪ˽ĿǣƷζһūȫŮԣֻǣûƷû뵽ǣЩūȻͦƯģ·϶ע֣ûƷ΢΢ЩգΪһЩūɲֻﱣĭ˵ģƽʱĭϰʱҲҪǸŵģ̫ƯĻע⡣
ȻѾһˣƷҲֻǽˣϾû˻ĹܣЩūǻǮģԣƷҲ᲻öҲֻˡ
ϣԼɡƷ
һߵиĸףʱûϢԼסȴԼɳȥˣء
ֻǣʱۿžҪʮˣǣȴһϢûУЩɳȥˣһûл
ô£ԸһƷ壬Ҫôʱ䣿иĸü
Ʒûв´͵ϮƷЩˣȷиĸȥģЩҲǸոմӵ۶ûж೤ʱģиĸ׿ôȥԸƷһǿ϶ûģȻҲΪƷֳԱݣԣһβô˹ȥΪ˱ġ
ֻǣΪһʧ飬ȴƺһЩʣЩ˵ڶûлȻиĸȻΪǳʲô⣬ʱѾĸоƺԼôˡ
绰ǣǵʲôڣиĸʧȥģԼߵһ˵ҪֲõĸоԽԽǿˡ
ǣվиԱߵһӦ֮óֻ˵绰
ǣ飬ȻûκεЧ
ô£иĸʵ
绰û˽ǻ˵
ôǻûж֣Ӹ绰ǿԵģôû˽ءиĸɻ˵ȻΪЩ˵ڻûлΪʧˣЩӦǻûеȵƷ壬ûж֡
Ϊʲôûн绰Щ벻ͨˣƺҲûܸ𰸡
ٴ򣡡иĸɫЩ˵
ǣǻֻһһĲͨЩ˵ĵ绰ǣõĽһģû˽绰
ˣȥɡڣһСʱиĸףֹ˻ǺΪѾʵˣǾǣԼɳȥЩˣ֪ʲôԭѾʧˣʧˣʧ֮ǰûüԼŻȡ
Ż뿪Լķ䣬иĸɫ׵ȥʵ벻ͨǷʲô£ѵЩʧͻƷйأⲻܣƷֻһˣȥңǻԤģԴƷһ䲻ģ£ǻƷ뿪Ҳע·һ
ͻƷûйϵĻЩȥѵǺͲ̼ҵйأ̼ҵʱɱֵ飬иĸҲ֪ģû̫⣬ԼߵĻô࣬Էɱ֣ԼҲ̫Σյġ
ֻǣڿԼƺС˲̼ҵˣϾ̼ĵͷߣǮУҲУɱֵĻ϶ַǳģҲԼЩʧͺͲ̼йء
뵽иĸæԼסΧежԼԼҲ֪ģҪҵɱѾ˵ĻһǻԼģԣԼҪССĲſԡ
ƷҲû뵽иĸ׾ȻЩʧǲе¸ɵģϾԷѾ϶ҲǶˮ׼ЩģĲ٣Ҳкü֣£Ʒǲл·ġ
İЧʻǺܸߵģڶϣƷͽӵĵ绰ЩߵһѾˡ
еݲ࣬ǵȷǱиĸ״ӵ۶ģֻҲûж೤ʱ䣬ԣиĸжҲ̫ǽӵи׵ɱ˻Ʒ壬Ȼ뿪ֳκεĺۼ
ȻиĸףѾ϶ǻƷɱĶӵģֻû֤ݣټϻƷݵԭͲץסƷ壬ȻУˣֻ뵽ֱɱƷ壬ֵ˾ǻɵģǣû֤ݵ£Ҳô
ֻǣиĸһжˣȴ©˻ƷʵԻƷʵȻز㣬档






1118.˭


ǼôˣƷʵ
һڡص
ǿסˣˡƷ˵ڻƷֱЩ̵ģݵ̫
İɣȻǸ˵ġ˵
˻Ʒĵ绰֮󣬻ƷţǺ̷ԼõģҪ̸̸ģɲܳٵˡ
Ϊ̷ǵķԣƷ׾ͽ̷ǵİ칫ңǿ̷ǵİ칫棬кüе쵼ڵŸ̷ǻ㱨أֱӾĴ£̷ǵİ칫Щ˶һľȡ
ո˭ôֱӽȥˣи쵼һɻʵ
ʶ㿴̷ǵ飬ոնǸ˷ǳĿȻ˲һˡһ쵼˵
Щ˶ڲԹɫǺеģԣոջƷ̷ǵ̷ǵİ칫ҵʱǾע⵽̷ϵı飬ǷǳĿģһӶûеģҪ֪ǿʡһŵ鰡Щ쵼˶ԷҪͿģֺöԷԷһôĶǵء
ԣ̷ǵոյı̬ȣЩ̷ټ쵼ܴŵжϳƷݲһ㡣
ƷȻǲ֪Щ˵̸ģʱѾ̷ǵİ칫ˣ̷ǣǣԼһˣ̷ǽܣʡ︺ʵ쵼칫ֵģǿ϶ʡ쵼
ó̷Ƕڽ滹Ǻӵģȥ֮Ͳ鿴صϣҵ˸ȫʶͬʱҲףʡҪܶһҵĻǻȫʡľӰ졣
ҲΪЩʶڻƷ̬ҲԽĺˣ㱻Ǹʵ쵼Լ̷ǵ鿴֪Ʒ̷ǵĹͣȻ
̷ǵﰵңҿԼ֮ǰûеƷ壬ڿǷǳǵģ̷ǶԻƷ忴أǶڻƷҲΪչ˵ģˣɲԼܹġ
Ǹʵ쵼п̷ǶԻƷ̬֮࣬ҲľƷĲҪ֪ͶһҵǿɲһܸɵģڻˣûУǣвûʲô˸ҽҵϾˮƽȹⶼҪͣûмԼʽ׼óóȻҵֻúܲҡ
ԣ쵼Ҳû뵽ƷȻңӣƺѾ׼ˣһʱͷԷľ
ˣԻƷĶλܸߣҲӡ
Ʒ̷ǵ˵̸еĺ˳̷ǷǳӻƷĿģˣֻҪΥĻһгȫ̵ƣңڸƷصʱҲǺʹģֱӽһ˻Ʒ壬Ҫ֪ҪõǺѵģܶ˶ҪõؽӣһҲõľ档
ǣƷȻûѣȻǰҪصǮʹĸ̷ǵȷǺչģļ۸񲢲ߣƷ岢ûо˿Խܡ
Ʒ̷ǵİ칫뿪ʱ򣬹ڡʱ˾飬Ѿ̸ĲˣͣڻƷϵĹ˾ֻҪԸ⣬ڽܳˣȻʽҪλģϾעʽĶ٣ܹƷľĵģ̷ҲǺӵġ
Ʒ岢ûƭ̷ǵ˼֮ǰ˵ǰʮڣһǮٵģʮڶһ˵Ǿ;һ֣ǣڵĻƷ˵ǿóģңҲ̫ѹ
쵼á
ڻƷ̷ǵȥʱ̷ǵ飬ͻȻӭʺ
ƷҲԷû˵ֻǵͷʾһ£ΪͲʶԷ
ڣƺҲûнƷ忴ֱľʹ·
ո˭ƷԶ֮Щ̷ǵ˵
ʡĶš̷ǵ˵
ԭƷͷ˵֮ǰҲ˵ŵĴģ̷֮ǰʵϵĻˣܶ˶Ѿǰһģǣû뵽սһ̷ԣŻǶţ̷֮ĹϵҲעǲ̫ˡ
˭
ͬ⣬ҲʡŵʳԼߵ飬Ǹ飬Ȼ֪Ǹ˭ָƷģֻǣʶƷ塣
ԣҡҡͷ˵ʶһ
˵ôĶԴȻһˣȥ顣ʡŶԼ˵






1119.ȥ


õġʡŵ飬æͷӦȻʶƷ壬ǣԺûжܿԵģԣҪƷݵĻһ̫鷳顣
Ʒ뿪ǸԺ֮󣬱ȥ˹˾̷ǵȫͬƷҪʱ䣬ͽ˾ˣڿƷעʽ̷֮ǵ۾һڻƷ۸ˡ
ллˡƷ̷ǵ˵Щ쵼ߵǣƷҲ֪ǵеʱҪЩ쵼ҪƷ֮˵ҪǵİԣԴЩˣȻǺܿġ
ڣ̷ǵ飬û˿˼ԻƷ̬һֱܹϰ˵ЦˣҿûаʲôæȻѾˣҾȻȥˡ
ãʲôʱʱ䣬ԷƷ˵
˵ҲܿƷ̬ҲܲǳƷ岢ûΪ̷ǹϵãͿԼΪˣҲеˡ
֮󣬻Ʒ岢û뿪ǼְһʱղꡣĹ˾֮ǰпԼĲ뷨Ȼˣһˡ
ȻûͬЩԱȻôģǻǼǵûƷģǵʡһŵ鶼ͿԴ˵ģԣƷʱȻǺܿġ
ڻƷæų˾ʱһߵʡѾԼ֪˻ƷݣҲ֪˻ƷΪʲôԺˡ
Ʒ壿ֻͦġʡĶֹˣ֮ǰĻ˱ģǽлƷ壬ң֮ǰиҵʱҲ˵Ʒ飬Լ֮ǰ˾鷳أֻûгɹû뵽Ȼˡ
ڻƷ壬ʡû˿ĺӡȻڽ֮ǰûм棬ǣʱӰʡŶڻƷ͵ӡ
ҪǻƷĻǾ͵òǸ˱ҲͰ첻ͯǧ̷ҲͲܳʡվȽŸԼҲǰʧţԼͻʡʵϵϴ
ǣΪƷĳ֣ΪĲ֣ŵԼ˽棬˵Լ֮棬ͻƷкܴĹϵģ£ʡܶԻƷʲôӡ
ȻҪͶǿҪǮģôǮңҪĿˣǶ̷ģһʡ
ʵҪƷҵʡĻǶ̷ǣǶţǶһǣʡԶԻƷû˿ĺøУңĿ̷ģ͸ӵĲĿɹʵʩˡ
뵽ʡѾ뷨ôҪֹƷ忪ҵ
Ʒ岻֪ԼֱʡŸˣ̷ǵİ֧֣ǿ϶ûģȻʡȽϸӣ治˵
Ʒڰֽ֮ӵ峤ĵ绰˵Ҫ̸̸س飬ϣƷʱȥһˣƷҲ㽫¸ˣԣ򵥵ĳһ緹֮󣬾Ϳǰ塣
ϴʱһʱ򣬻ûеʱ򣬻ƷͿ˴ͷвٵӰڻζȻֹһȻƷ峵ӿ֮󣬷Լ֮ǰûпڴͷĿɲֻԲƻһˣкܶĴЩƺڵһĳˣĳӡ
ƷȺ￴ԲƻϤӰͣ£Ȼȥ
ǸҪаĻϰ壬ҶãûϰȥвƻƷ֮󣬱Ľ˳
ǻϰ壬źᰡ
ǣоҶӻҪСһЩء
ǮаǵǮǰֵأ
Ӧô˰ɣ峤˵Ӧòƭǵġ
Щ֪Ʒ֮󣬶ΧŻƷͨԲƻԼ峤Խյ죬Ѿ֪ˣиϰҪаǵҼ۸񲻵ͣңҪӶǸֵأʣʶ򹤵ĺˣԣǽڵ֪ƷҪ֮󣬾ͶܵͷƷˣϰ嵽Ǹʲôˡ
Ʒ屻ôĴүΧţЩŤڣЩ˶ûʲô⣬ֻЩѣ˭ôأкܶ˵ĺӶСء
ʱԲƻһȥʵغƷ壬һЦݵĶԻƷ˵ϰ壬ҶԴϴβ˵Ҫ˸ֵҾͰҶӸˣҲֵأ






1120.Դ


ԲƻŻƷ˵꣬ԼĶ˵캰ϰ塣
ϰáԲƻĶӣʵʵĶԻƷ庰
ϰ֣ҶӾ̫ľګˣ̫˵¿ˣϰ嶼ܸɣͲ̫󣬵ǣֵҲһѺ֣֮ǰڼҵʱ򣬾ûµذ¡ԲƻȻ»Ʒ忴ĶӣϵΪĶ˵źû
ԴϴλƷ˵ҪаأȻٹӶǰֵ֮Բƻ㿪ˣԼĶۻĸ˴򹤣һҲǧǮңٿ۳ƽʱĳԺȣãһʣµǮһǧء
ңӲԼߣԿ۵ģԲƻҲǺ۵ģλƷ忪ǧһµĹʣ˰ֵأ뵽ҪԼĶӸʱԼϰԼӣ˶Ʒֵأһ¾ͲһˣڼԺõҲ٣һҲܴ治ǮģĻ꣬ԼȢ׾Ǯˡ
ԣԲƻڻƷߺ󣬾ϵԼӣϻ쿴Ʒ֮󣬾ȲƷƼԼĶӣϣƷ岻Ҫߡ
Ʒ忴ԲƻĶӣ¶ЦݣԴũСӣöˣϾԼũģܶСӿϴѧȥ򹤵ʱǺܳԿģֻ۲˵׬Ļ١
Щ˶ǱȽʵģǰԴ￴ҲһʵˣƷ嵱Ȼûоܾ˼ԴȽҲũֵػǲʲôġ
Դǰɣѧϵʲô̶ȣƷʵ
УбҵûϴѧͳȥˡԴ˵˵ʱЩнָƷǴϰ壬ܵ򹤼꣬ҲһЩϰ壬Ƕֺģ˵һ˵ĻԼ϶ҪùԣںͻƷ˵ʱҲСġ
ôңֲ㡣ƷЦ˵ҪԸĻҲֵأҿЩˣʲô¾͸ңоǿƻֵĶȻҲһЩ͸տؾС
϶û⣬ҶӴС;ܣĶһⶼûУƻĻҶһܰǴܵġԴﻹû˵أԲƻ˵
ƷЩЦոԲƻ˵ʵأֱ˴С;ˣȻԷԼԴʲôأ͹˾ı࣬ңҪӵһЩ
ϰ壬û⣬֤͵һ㶫ԴҲ֤
ʵũŪӣס濴ׯڣҲʲôϡ飬ԣڻƷ˵ĻԴ׾ˡ
ǾͺáƷ˵ʵĻȸһǧɣɵĺãټӣ⣬Ҽ֣һҲʵĻǸһǧ
һǧԲƻԴҲǾȣʵȷǷǳĳǵԤˡ
Ÿʲôллϰ尡ԲƻԼĶӣ˵
ллϰ塣Դм˵ũطһǧǾǲˡ
ϰ壬ģһᶽúøɵġԲƻظԻƷ屣֤ЦһǧǿɲһС֣ңƷҲ˵ˣֻһʼĹʣҪԼĶӸɵĺõĻܼӣԲƻȻҴˡ
УҺʹ峤̸ˣǾͿʽĿʼˡƷԲƻ˵
ΧЩũǶԲƻӵȻǺĽģҲûа취˭ûƷʱԲƻһӴأԲƻȻûϰܸ˵ģչĶӵġ
ĴҲţǲҪԼŮҲϾĴ򹤣׬Ҳ࣬ңŻϰӣ£ǵĺӻĻɵҲһԴɣǹ˵Ҳء
ƷԲƻȥҴ峤ˣҲû˵ˣ峤ԽѾڵŻƷˣԽ⣬һܲڡ
ԽڻƷϴ뿪󣬾ټ˴Ĵ̸˳аũ飬²ǿʵģ˶аȫԸģسаȥ˼ңԱƷӶȥֵأһǧĹʡ
Խ˵ҪаصʱֻһԸаһٲֲôԸģ˵ˣаصˣԼֵأǸϰ֣ңһǧĹʣЩôԸˣʱ͸ıˡ
Ҫ֪ǾһļæĻ۳ɱ֮һ׬һͲˣǣڸƷֵصĻǾͲһˣõĲ⣬ңҲǰˣɵӲžܾء






1121.ȥ


ԣƷ˳Ĵа˰ǧĶأ⻹ΪЩûˣȥˣȻĻࡣ
ƷҲôһˣϾԺҪаĵطĺܣֻôһаġ
ǩú֮ͬ󣬻Ʒ嵱ͽаǮԽգλƷһӾǩĳаͬЩǮҪЩģ˵ӶԼֵص飬Ǯġ
Խյİ칫֮󣬻ƷٴεԲƻӣʵԸӲûߣǿҪڻƷǰ¶¶ûƷסء
аͬѾǩˣ֪ͨЩԸֵصģ͵Դ¼ȻʱȥúͬǩоЩֲӣҲҪһȻͿԸǽֲˡƷ彻
ǣôֲأÿֲͬׯڵֲġвƽ˵
һһԴġƷ˵
ôֲЩҲм򵥵ĽܣԼֻҪЩֲҪעĵطЩˣټǵľ飬ֲЩ߲ˣûġ
磬Ʒ׼ˢѡһҪһЩ߲˵ӣƷ廹ҪһһЩ磬ȻҪһ磬ǿ϶ʵûеģζõģԺлˣƷ廹׼һһЩʳõĶԼĲḻ
õģϰ塣Դ˵֪ݹԼ˵һԼһҪúõİգԣڻƷÿһν
ʱĴ֮󣬻Ʒ뿪ˣߵʱ򣬻ƷǸܵǵˣһ·ƷͳԶ
ƷҲٴεᵽ·ߣԼӣ·ʻǿҵĵĸо͸Ҫ˵ĳˡ
Ҳҿ԰æ·Ʒ
·ϾС£ƷҲ׼ٽʵʩֻǣ·ƷҲ뵽Լ··Ҳ̫ߡ
´λȥʱ򣬿ûôطܰİɡƷﰵԾȻũȥͶˣչһԼļ磬Ӧûġ
Ʒֱ֮ȥԼĲֿ⣬Ʒ忴ʳϰ壬ĺŵĳӸˣ˸ʳлƷ尲ŵūܼҽտԣǻƷ岻ڣҲĽнס
Ʒϰ򵥵䣬ȥһֿ⣬Ʒѡһ˼߲ӣֹ֮һЩ磬ҺģȻĻЩɾûеطˡ
ƷѡһʲôӵʱиĸȴԼסΪѾЩɳȥƷˣʧȥϵһ죬²ϵϵЩˣǣϵϣȥƷסΧЩ򶷵ĺۼ⣬ʲôֶûУЩ˾ͺͻȻʧһ
ңҼңһͲˣôˣôͻȻʧˣһۼûУиĸŭ
ͬʱҲЩ£ЩȻԵ޹ʵʧģܴǺͻƷйϵԻƷһµжϣȻƷʵԼôԼȥô࣬ңֺü£ƷȻЩȫʧʵȻǺֲܿġ
һ㣬ЩɶģϾҵļҪΪԼԭһüʧôĻôȥ֮Ҳǿ϶ܵ𷣵ġ
ԣиĸôҲͲˡ
ƷǱôŭ֮иĸףŬԼ侲֪ʱֻܽ⣬ҪҵЩƷȻһͻƿڣ֮ǰɲе£ԷӦûıµģԣƷƷ
һһֱæԼ飬ûпκεиߵһ˵
ôܣиĸЩܽܣôЩ϶Ϯ˻ƷģƷȻʲô¶ûзһҲûҪֽЩ˸صȥˣôͺأ
Ҷţ⣬ɳȫ֣ȥЩȫиĸ׽е
ǡ
иĸȻҪҵЩǻģģĻ֪Ƿʲôңȥ֮ԼҲｻ
ʱģѾЩҵиĸףƺѾˣڽݿǲֹһ˵ģȻƷɱˣǣڸҪģȴǻƷ壬ǲе£
еǱѾϵɱ֣иĸҲ֪ģֻǶԷһֱûжңԼҲ⣬ԣˡ






1122.ǰ


ƷӲֿظϵʱȴǽӵ˰Сĵ绰Сǰʱһֱڵ۶ԣͻƷϵҲǺܶ࣬Ͼڻϵ㡣
Ʒ壬Ѿˣ֮ǰסءСڵ绰˵
ãȵңϹȥƷ˵
֮󣬻Ʒֱӿǰ֮ǰסȻѾüûмİСᡣ
С֮ǰûжı仯ȻǺƷģһ棬˾ӵһ¡
⼸ڵ۶۲ۣƷʵ
áС˵ֻǣ֮ǰжʱûȥ۶ԣһЩ飬һ¡
ƷͷСķ䣬ȴǼСķﶫѾʰˣȻ׼ͻƷһȥסˡ
ʰˣƷʵ
ţˡС˵Ů˵ˣסȥû£
ӦûаɡƷЩȷ˵ʵ֪ڵģֻǣһûü˵Ҫסȥ
ҿɲܰŮҪǸߵĻǼҵĻҿǻᶯֵġСῴŻƷ˵
Ʒһܾģ
ڣСЦ㿪ЦģҿɲҴأҲ۸ҡ
šƷ˵ĭ˺ܺõģ㲻õġ
һ˵һʰ뿪˵мĵط
·ϣСҲ뵽֮ǰԼڻʱ뵽飬˵ˣ⼸룬ԼҪСһЩ̫ǿټ϶ͻȻ𣬿϶ܶעģʱ򣬵˲٣Ǿֳҹġ
Ҳ뵽ˣû뵽̫õİ취ֻǰһЩãύһЩˣϣԺаƷ˵
ʵƷҲ֪С˵ȷǺпܷģϾԼũ壬Ǹصصũˣңڴѧҵ֮ǰһֱֵĺ֮ͨͻȻӵ˺ǿ֣ңֻòǮȷǺ˻ɵģû뺦Լ˵һҪԼĻԼȷǺױץסѱġ
Ȼ֪ôЩ书ģһ㣬Ļ˵һżȻĻᣬһ˽ģ˽֮󣬾뿪ˣûκεϵʽԱһҲ˵ֻ֪Ҫҧһ㣬˾ǲţҲûа취С˵
СڻƷλù飬ȻҲǺģûбʻƷ˼ڰƷ취ҽڣ˵Ļɡ
ⲻǵС˵Ʒ˵
ģֻҪãǾˣңϣЩɢޣ˭Ҳ֪˵ĻǼٵġС˵
⵹ǡƷͬĵͷ˵
СȻȥ˾ò̫ţֻҪԼһ㣬ˣҲȷԼûа취ģ͹ˡ
Ѹٵķչ飬ƺͺˡС˵оڣûκεоɹҪύһЩ룬ǰ̷ǣǶǺܿصģӦûæġ
ѾôˡƷ˵֮󣬽ϵ˻Ʒ塣
ҪͶǿǺܺǮģңƺôܻӭС˵
ѾˡƷ˵ңҵĳȹĽڳã۸Ļ͹࣬ʱӦǻܻӭġ
ͽڳСЩȵĿƷ壺ⷽļ
еġƷ˵˵ɽǷݹϣûеĻԼҲͨжһģֻⷽǺܹģûиǧǲµģҲԿƷ֮ǰǸռôһǶôֵǮˡ
ǾͺáС˵ѾĸоˣƷƺͨĳһЩö֮ǰ䷽ˮ豸ЩӦöְͨ취õģְͨ취һϵĻƺҲ̫ѵ顣
ҪܽҵչȫȵˮƽĻǵʱ򣬾˻ĻҲ׵Ķ㶯ֵġС˵
СȻٳǣ֪ڶǶôĿģڹҪļȻǹģЩ˽󣬶ҲǹļҪǻƷӵԼңˮƽܸߵĻһܵӺͱĶʱ򣬻ƷϾͶһ㱣ɡˣͲ׵Ķˡ






1123.Ӷˣ


ȫȣƷǺһЦҵĿȣҵĳӿҪȫģңֹҵĳӣҵҵԺҲӹڷչġ
Ʒ⵹ǴţôģңԼҲһ㣬ĶһҲģԼҵЩƷʵУȫģҪԼֻڹڷչҲ̫Բĺˡ
Сῴ緢ĻƷ壬΢΢һЦ˵㡣
ڣСڻƷĭŮҲһǶǷǳŵģΪôʱĽӴУƷǴ˵󻰵ģֻҪ˵ĻǶһİյģûаյĻɲ˵
СںܸˣΪƷȽǻƷҲ뵽֮ǰĵ飬ңѾǰĲˣһĻԼ֮ǰĵľԵЩûбҪˡ
ȻˣСҲףƷȱľʱ䣬ֻҪʱ䣬ܷչңЩҵΪһȻʱ򣬸ûܺͲҪڵ˵Ļˡ
ǶҪʱģҪ֮ǰ˶ֵĻͬǺ鷳ġ
ȻƷͰС˵˱ʱĭŮûлĽѩǱȻæԼľƵĴȻΪͻƷ֮ĹϵȫԼϵѹڻƷϣȻǾãԼбҪŬܰһһ㣬ĻƷϵĵҲһЩ
ĭлνŮȻæչҩ飬⣬ƷΪ֮ǰЩ뷨ʹ㣬ټϣĭлνŮ콾ŵĹȨһЩԣƷֱ׼óһЩǮĭлν˾չҩԼ˽ҽԺЩʵУĿռ䣬ڻƷ嶼Ǻаġ
ԣĭлν˾æ˺ܶ࣬˵һԹԶûУϾҲףƷڰǵġ
ƷȥСȥ¥ѡһ䣬Ȼ󣬽ԼĶŽȥʼ÷䣬ĭŮʱ򣬰СҲýúˣ¥˴
ŮİСʱ򣬻һ£ڰСͻȻ֣ȻЩȡ
֮󣬻Ľѩǰ˵С㣬ҲˣϾЩĽѩͰСʶģҲǹϵõġ
ţǲ֪ǻӭС˵˵ʱķȻĭķ֪˭ġ㡱ġ
ӭ㲻ˣĭû˵лνȳ˵ǿ߻Ʒ廨ĵӣԼĽñƽأȻԼҲֲ뿴Ʒ̫Ů˵ĸоǲ˵ġ
νҪô˵ĭлν˵һ䣬ȻҲСᣬȴǴЩЦ˵ӭסνոҲģ㲻Ҫ⡣
ĭﵱȻҲЩĸоڰСĴڣʵ֪ģ׼ģԣҲѽܣң֮ǰѾ˻ƷԺŮ˵׼ˣֻǸնһȻҲ˵Լȥܡ
Ȼ˰СĴڣ˵ĭͻݻƷ岻ϵµŮ˵ģȻҲ취ֹŮ˱࣬ңĭҲ֪ƷʵǱȽϸߵģһŮˣͿϣԣԼҲõģƷֹŮˡ
ллСĭ˵лǷĵģ֮ǰʱʵҲĭĵģĻԼҲ֪ôˣңҲƷΪѣڣĭûԼԼ뿪˼ðСķ
ףǶˣ˸պˣϴ׼ԷɡƷʱҲӳˣ֮ЩոնһӶǣ㽫һĶ
ЩֵӶˣлνԻƷ˵Ʒ壬ôҵĶЩƯģӶˣŮˣ
ΣĭĽѩ˶ûɵĿ⿴Ʒ壬ǰСûлɣΪЩ˵ϣܵϢȻЩ˶ʲôͨˣǻĸ֣СǵϸܵѹȸС
СȻƷ廳ɻƷЩ֮ĹϵǣڻƷôĸ֣ҲǺܺģܸоЩ˵ʵƺǱҪǿ
ȻӶˡƷ˵ңǿɲҪƯͺǣʵǵֺǿģ͹˾ЩʮҲ򲻹һ
ţôлνǲŵ˵
ƭƷ˵Ǳһǿ






1124.


ôʾлνЩʵ
ƷȴǳǼӶ˵ͷǼӶƺ˼һξʱԶԶĽжŵӸ˳ȥ
ţֳŮȵУǼӣ˲ϣ֭ûһ㽦ûһ̲˷˳
˵ֺǿлνȻǲס
ǰСᣬԼģԣףոǼӶַһģҪԼƵ÷ǳòС
ĭŮΪͨˣȻڸոռӶ˵ַҲܾȣǣȴǿе֮
ƷΣΪüŮģͬʱҲΪ⼸Ӷ˵֣ƷֻҪüŮٴεչʾһˣξͼ򵥴ֱöˣǼŮڵõƷʾ֮ڴ߱ڷ߱ڰ⼸Ӷˣӵж۷ˮƽ߱ڲʲô̫ѵ£٣ƷͰС˶һ㡣
ĭŮǵһμ˶ǵɴ۾ڴΪٶ̫죬һЩӰļӶˣŮоԼ۾ˡ
Ʒ壬ǻṦ𣿡Ľѩʵ
Ʒû˵ȻѾȷ˱˴˵ĹϵˣƷҲ㣬ԼĸǣЩ˾ǵЩָһṦǻģңҪЩָֻҪһЩ
𣿡ĭʵ
ңƷ΢΢һ˵Ҳᡣ
ģǱأĽѩʵ
ǿһЩƷ˵
Ʒ壬ôлνȵ˵ƺЩŻƷĻ
Ҫ֪ЩӶǣڴȥģҪǻƷĻ˵ƷҲȥǳлνԻƷʶ
ȻԺл֣ᷢұĻҪƷٺһЦ˵
ЩӶǵı֮ĭŮȷƷģǺؼЩˣڻƷǰ˳ޱȣĭҲǳţǼҲлģΪЩһ㲻ǰչ֣ԣȻҲ֪ЩʵǿǣǿʲôزǾͲ֪ˡ
ŮǾãЩҲȲϻƷ⼸ӶˣƷҵЩˣôⱾ˵˻Ʒʵĺǿ
ƷʵԽǿĭ˵ȻԽ˵ģԣη˳ԵĺܿģΪСհ΢ףһ£лνҲûٶ԰СϵĹˣϾںͻƷ廹ûʲôϵĭ˰СᣬȻҲ˵ʲô
ңҲ֪СƺҲǿԻƷԣҲһǳõİ֣ȻԸϣǣлνϣƷ巢չԽԽõġ
ڻƷżŮ͵ʱиĸҲڳԷֻڻƷܰķΧиԵöˡ
ԽʱиĸҲԽԼĶӣڻƷʹҲһ֣ƷǿĳԤϣЩɳȥˣڶôϢҲΪѰЩ˵ټԼߵĻɳȥˡ
ʵиĸҲ֪Ϊϵ˽ԽĻЩѾЩˣҪ֪߻ʧ˺ܶ໤ĻһŹģϾÿһǼĲƲǼòģÿʧһǼڴʧһʧôĻˣ϶ǲܵġ
иĸףȻǹܲôˣΪ˸ԼĶӱҪôڼЩ˵ȥɡ
˭ʱиߵһͻȻһһ
ôˣиĸʵ
ү졣ǻ˵
죿ȥиĸ˵Ҫ֪˲õģҲûèģԣǲӦóʲôġ
ǡǻӦһѰŸոֵĵط˹ȥ
Ǹ뿪֮и׵߾ֻʣһˣЩɳȥѰЩʧȥϵˡ
иĸ״ò͵ģǻȥĵطȴͻȻ˴ѸҲǼҡ
Ȼ˴ˣиĸЩţʱ򣬸ոǻЩЩ꣺ү뿪˴ˣ
иĸ׸ӵĻˣĵһӣ׼뿪Լסһǽĸߡ






1125.еµı


ûеиĸ뿪סһɫװӣǰһѶ̵ϻڲϵµѪѪ˭ģƺҲ̫Ѳ¡
˭иĸǿԼ侲
ʵиĸҲǼٵĴģʱǸо˻ҺͲ֪룬Ͼ֮ǰ鷳Ҳ漰Σգȥһǰˣ߲ƣңԼ߻ƫƫֻʣһˣˣߣûаȫС
и׵ʻ˲ûлشƺϸĿиĸףȷϣǲԼҪҵˣȷ֮Ŷ̵ͳͣ
үߣסʱиһĶһžӭ˳ȥ˫˲սһ
ǻҲͬǺżΪ˵ϸܵ˱ҪǿһЩƣټ϶ԷɷأȻйٵģˣǺѶԸģ֣Ҳս顣
иĸ׿ûǸһս˼ƺסǸ꣬ĵȥʱѾܺˣԼýôĻųȥԼӦöģȻĻҲԼ䵽زˡ
ʲôѾˣҪǣҪֻҪԼ뿪ˣһúõĲ飬˭ҪԼԼһúġ
иĸһܣһǸܰԼһʱ䣬ȵԼ˳Ǻ¾װ׷ԼԼҲͰȫˡ
ŴԽԽԶиҲǽķԼǿˡ
ģǧҪ֪˭µ֣ȻĻ......иĸһſڵһ˵
ȻĻô
ʱ򣬴һߣһӰӰһиĸףһߵ˵
˭ΪǱԭиĸһӾȻûпˣﶼ˵ԼиĸԽĲˡ
ôҵĴүʶңǺӰ߽ˣʱиĸҲǿˡ
㣡иĸ׾Ҳǣ뵽ģ㣬Ҳˡ
֪ͺãҽҶӱģ˶ݺݵ˵ƺΧĿ֡
ǲĸףе£ʱ䣬еҲû˼ڹ˾ľӪˣ춼ôɱиĸ׸ԼĶӱԣϵɱ֣Ҫɱиĸ׵ġ
ңе»ҪԼԶɱиĸףĻܽͷ֮ݣԣɱʱҲˡ
òеû뵽ǣΪһλأǣȴǳϵ˳и׵ߣȻûжٻ֣ϲԼлӱˡ
Ӳɱġиĸףһ۾ڹ۲ΧһڷŲе¡
һţǸɵӣܺƭе²м˵Ȼûȷ֤ݣеѾ϶ˣиĸɱĶӡ
뵽ԼĶӾȻôȥˣԼҲǰ׷ͺڷˣټļҵҲûȥ̳ˣеµޱߵԹ
ԣǸʲôĴۣҪɱиĸף
˵ǶˣɱҶӣˣҲҵˣ취ɱǹͬĵˣҪĻҲӡиĸ˵
˭ɱĶӣڸͲģֻ֪ˣɱҵĶӣô򵥣ҪҶӱ𣡡˵꣬еѾ˫ۣиĸ׳еذףڵƹ£ɢɭİ׹⡣
ҪиĸתӣǾòӣܲ죬ڣеҲһٶҲǺܿ죬˵ٶȾȻࡣ
ʱ׷иܵĲе£ԼȴǱϵʲôʯӸһ£һˤڵأϵذףҲûס˳ȥǰذףиײԶĵط
˶һ£ţ˾ͶǰذףеΪҪԭԣ˷ѵʱЩ࣬Ҫذ״ʱǰذѾиĸ׸
㲻ҪɱиĸףذףɫĿе½еոձе¸ŵòᣬڣˮתԼռϷˣ






1126.


ôе¿Ŷиĸʵ
ôиĸЦһȻǺһɱ㣡
ȻиĸѾȷˣԼĶӲǲɱģǻƷɱģȴȷԼȥɱģеҲһ㣬ԣǲŹԼģҪǻģһһɱԼġ
ԣе²
뵽иĸһ׹⣬͵˲е£еתҪܣܸոˤһ˽ţԣܵٶȱ֮ǰ˲٣ɵľͱиĸ׸׷ˡ
иĸ׿Žߵĺ󱳣û˿ԥģͽذ׸˽ȥ
ڣ

ͬʱиǰذ׷ǳķɵľͲ˲еµĺ󱳣ذǲеΪԷ׼ģֻǣû뵽ذȴǳɱԼˡ
󱳱һ£е½¸ģûأ͵ڵϣȻ󣬲ҽȴڼ
ɱңңб¼ɱиĸʱ䣬ҲܲãҲǷǳѹ֣ҪйϾԼĶҲˣԼȻȨƣǣû֤ݣȴֻּܿúõĻţܸԼĶӱ
иĸǳı֮ǰʱйĸܣԣʱ򣬴˻ᣬҪйϵķй
иĸ׽ذװγȻ͵ٴεĴ˲е£ûûлĲе½еøӵˡ
Һƴˣʱ˵Ĳе·Ǹӵײˣ͵תҲȥϵذף˫סи׵ĲӣҲ֡
иĸҲЩˣû뵽е¾ȻôײУϵ˶ˣȻҪԼͬھ
иĸȻǲģٲھԣŽذ״ӲеȡȻٴεеµϲȥңǶŶԵؿλòϵĲ塣
еûж೤ʱ䣬ͱиĸײһһĶѪǲҪǮһϵĴɫҰף΢΢ĲһҪԼӱĻǿ־Լ֡
ȥȥиĸҲԵԽķˣذײϵȡ£ɫ
ڣеΪ̫أεɿ֣ôڵϣ˫ĿգƺԼĶӣںԼ
С죬𼱣ְϾҪˣԺ˭۸ˡеڵϣȴǶԼϵ˲ܲˣֻԼĶӡ
ȥȥиĸѾ뱩״̬ˣﲻϵظôһ仰ϵĶҲûΪеµֶ
ڣи׵ĲϹ£еһʱϲûһ˿Ŀ־壬ֻЩûɱи׵ĿϧԼӱɱѾˣڣԼҲҪˣûк£ΪҲζţҪٴεļԼĶˡ
еˣи׵ذ棬״ǳң˾һһǶѪһأи׵ҲȫѪ
㲻Ҫɱ˭ɱ˭иĸҲ˲еµĴƺҪԼڵıȫͷų
ڣ
ʱһѶ̵׼ȷĻಿλǶ̵Ҳ֪ǴʲôطģٶȷǳĿ죬ڻ֮û˿ͣ٣Ͳ˽ȥֱĩ֮
иЦȻֹЩ˼ĵͷԼಿλǰѶ̵ȷڣңĻ΢һ£͸оһʹ̧ͷԼסķ򣬹Ȼ￴һӰˣ֮ǰԼסǸɫװꡣ
㣬......иĸָŶԷҪ˵ʲôǣȴ˵һţﶼѪҺ
и׵͵ĵȥ˫úܴҲڿգͲе½ѲͬǶͲᣬĲкܶĺҪأҪٻʮꡣ
ǣڿһжͽ͵ˣҪˣһ㣬Ȼңҡ
ȻʱûܾˣǸɫװܳ˵ǸҲѾɱˣסΧѾûˡ
һ֮иĸǲĵˣ۾ûбϣȻĿҲĲ
Ǻɫװ꣬и׵ߣԼĶ̵ȡȻֿ˿ԱߵѾ˵Ĳе£һԵת뿪ˡ






1127.


ڶϣƷǴ˪֪ĲеԼи׵Ѷġ
ֳӦǲеȥɱиĸ׵ģе·ǱԷɱˣֻǣебȥģӦаֵģҲǸɱиĸԼĻġ˪˵
Ǹ˭𣿡Ʒʵ
ûУڼ顣˪˵ȻֻǸ̾Ǳߵ飬Ҫ֪ĻҲ̫ѣҲ֪ƷͲеԼиĸƺЩڣԣ֪˵Ϣ֮󣬾͵һʱ֪ͨ˻Ʒˡ
Ʒ˵ͷҪʲôûв´Ļе´ȥǸ֣ӦþɱˣֻǣƷû뵽еºиĸ׻֣˾Ȼˣͬһ죬ͬһطҲͬھ˰ɡ
˪ĵ绰֮һߵİСҲ֪Ϣң֪ı˪ĻҪһЩ
иĸЩʧٵЩģڽһ磬Ѿ۶ҵ˸ٻȥˣЩ˾Ͷһٶĵݺǲˣλûʧ˲٣ԼҲˡС˵
ǵ۶ˣƷʵӦûиʬɡ
ڻƷ俴иĸˣ۶ôҲ˵ģʱ˵ֻŪһЩԣҲҪһЩ
ûˣи׵ʬЩֱӴص۶ġС˵ǵ۶ҵˣƺʲôˣǵ͵ܲ£ͲȥµģԣʱԷġ
СȻ֪Ʒڵʲôģ֪иͻƷҲйϵģںҪ˵ڵ۶ѾǹֶĶˣǲǵĻҲվڻƷһߵģ˶Ҳں
Ʒͷ˵ҵˣǹģʬĶûС
ڻƷ忴ǲ£ݸиĸʬҲûʲô׵ģֻǣԷȻһ˶ûֱûȥԵЩˡ
鱾ͱȽϡС˵ڵ۶ʱ䲻̣Ϊݵԭ򣬶ڵ۶Щ飬Ҳ֪һЩģԣи׵û̫ȡ
²û꣬ҵһᰵеģԣ㻹ҪСһЩС˵
֪Ʒ˵ڵԣ۶ңһȽѲĶ֣ԣҲжٵĴ⡣
Ʒʵʱ仹ͦæģҪ飬ҪչһЩ飬ǿȷŷţϾԼһЩ߲ˣڻûʽֲأңصҲأԣʱü
ֻǣȴǲܲϾĿܴ󣬺Ҫǻ̷ǶڶأԣƷʱһˣ߻ʵƷҲܶһߵģһļ۸ϾǱȽϹģƷ廹ҪʵȿҪԼߵĻٺòˡ
ңƷҲεĻᣬȥЩȥһ۽硣
ڻƷ׼Žڳʱ֮ǰȥǸԺȴһչۻйء
УҲ֧ͬǸƷʲôʡ˵
λǺͻƷҵйأϾĿʡ˵ҲһĿ漰Ķģԣ̷ǲŻὫóۣϣôҵ֧֣֮ϣԼһЩ棬ܸƷṩһЩϾƷҵչˣǶʡһ¡
ֻǣ̷û뵽кɵһ£Ȼ⵽˷ԣǶԵķԵ̬ȣ̷Щġ
̷ǿƷҵҪ仧ʡĻǶʡкôˣͶҲģԣӦûзԵɰ
ǣû뵽ԼոһԷֱӷˣ붼û뵽Ȼ֮ǰӦǾ֪ϢģңѾ¿ǹˣԼ뷨ˡ
Ϊʲô̷ֱʵ
ǸƷ壬ҵСѣûľ飬Ҫ֪һܼ͵ҵʲô˶涯ġֱ˵оǣʽԴҺܻɣũģûʲôǮСȻչĲǣʱڣҲܸ׬ôǮԣһΡ






1128.۵Ľ


޳ɶ쵼Ļ
ʡŸ˵꣬˸͵Ҳ˵Ʒ壬չǲʡҵһ͵ĳɹⲢ˵ȥģҲȻܳɹһ˵ľϾ޵ġ
˶˶٣˵ңҵǲһģƷССС֣ҲܳɹȴҲ˵̫ĶһԼˮƽҪܸߵĿЩͷҵļõĻǹģ׬ǮλҲףͷǸҵ׬ȥˣԼ׬ĺ٣ܶҵڸûжٵԣʱеյķա
˵Ļһ˵꣬һۣЩΪλõԭԣ֪һЩͨ˲֪ĶҲ֪ոû˵ѣڵЩҵŹģͦģż󣬴ﶼ
ʡţĳϱ鲻䣬ȴѾΪ˽飬Ǻúõ׼һģ֮ǰΪͯǧ˱飬̷ǴһֲöԷﳹ׵վ˽ŸԼҲܵ˺ܴӰ졣
ԣ;Ҫһسӣ֪ʡվԼ˵ˣ̷Ҳڵ۶ǿѹͷߣҲԼ
ҲͬǸոյĻʱ˵ڵݣȫԲμĻˣոշǸʡŵļᶨ֧ߣȴǺ̷ߵĽģԣʱǿ϶ҲҪ̬ġ
˵Ʒ壬Ҳ˽ġ˵Ʒʡ࿡ܣҲԲСС֣ǡܡˮ豸쳧Ѿʡܻӭˮ豸쳧ˣƷֻ˲ʱ䣬ĿǰȻڿٵУҪ˶ãռȫˮ豸гĹǰ;ôСС֣
һƳȻΪʱĹϵĿǰĹģȲϡܡˮ豸쳧ǣķչͷҲǲģңǸҲȹڸзǳĺãչ׳Ҳֻʱ⣬ͬҲһССֵĹ
˵ֳ֮һۣ˶Ѿˣϵ֮ЩͻȻȴҲ֮У̷ǺͶ֮䣬עǲܺƽģֻǣ˶û뵽ǣ˫Ŀ꣬Ȼһˡ
̷ߣǶǱߣƷ˽ģҲֳģһƷֵˣڻƷ˺ܴȤҲҪʶһ£̷ǺͶˡ
˵еǻƷҲԼԲһֵˡʱ̷Ҳ˵ˣңһ˵ͼᶨվڻƷߣҪ֪ƷģǶĪĺôģ̷ȻǲϣƷƻκε⡣
̷ӦҲֻԷΰɣӦöǺ˽⡣˵ҸҲͬǵĻƷ壬ȷǸˣҲϣܸɺе飬ȻһС£Ҳ̫һűҵûжõˣܽɺãһԷ·ӣ˵һ޴ʧ͸ǾͱҪķѺܴľͲȥƺ󡣡
ңǾ仰ƷǮҲ֪ģҪ֪ҪͶʮڰ⻹ǳڵͶ룬һũģ˵ǱޣǣϾʱ̫̣ô̵ʱڣ׬ôǮġż˵
ֳ˶ͷив٣ֱֶ֧ŵĻ
Ȼͨϴͯǧ˱飬̷վ˽ŸңŵҲܵӰ죬űϾʡӪˣϵеģԣڽϣв֧ġ
̷ҲЩԥһֳܵһЩѹϾվߵˣϾǼᶨ֧⣬ˣ֧Ҳޡ
ңʵڻƷʽԴҲЩĵģϾƷҲ֪ģҲûƷǮЩ⣬ҪǮ֪ͨĳְ취ģעʽ𣬸ԼһµģԺʽʼʱҲпܻʽȱġ
ԣԥһ̷֮˵ʡҪչãͱһЩҵͶʣҪᶨ֧ЩһЩǱҵ
˶٣̷Ǽ˵ȻҲ޳ɶ˵ģʽԴԲ⣬ǲܳһЩҵװǵ






1129.


̷ǺͶ˻ЭȵƷʽ⣬Ҫʽû⻰ǾͽܲصֻƷҵ
ȻûȫĴﵽԼĿģʡŶĽǱȽ⣬ܽܵģΪԻƷѾˣΪƷǲôǮģҪеĻǮһģԣһˣҲͱֹˡ
̷֮ǣΪ֪ǺͻƷĹϵܺãԣҪһ¡
̷ǣ˵ģס˵
ƷһóôǮԼܾȣͲҪ˵ԻƷ岻Ǻ˽̷ˣЩûףңֲһСĿһʵĻǿǻӰ쵽ʡľߵģԣ̷ǺҲǿġ
ң̷Ȼʡһţʡ˵㣬ոյĻϣֶ֧ŵˣռ˶ģԣ̷ҲпԵġ
׾ͺãҺͻƷ˵һҲûа취̷˵Ϊ˲һͨ˵飬һȡһЩߣʲôѣҲҡ
̷ԼҲЩ˼ϾѾӦ˻Ʒˣ˵ûˣҲöԲƷ塣
õģŻƷġ˵
֮ǻصԼİ칫֮󣬾͸Ʒ˵绰Ʒӵ绰˵֮󣬼Щȣ־ȻģԼʽԴ飬˻ɣֲɵӡ
ֻǣƷû뵽ôѣŵԼˣǸʱ򣬾˻ԼԼҲǲµģڿǲԼôʱġ
ʡĶţƷ˵绰֮ظⳡԼˣ˵ξʡĶ̬ȻԼģ̷Ҳûܻ㹻֧֣ԣŻнĵ顣
ϣⳡܰҽѡƷ
ÿλƷһ֣Լ˻һǮзƺû飬ûлԼƷãӦĹˣȻƭУôӦʡŵ˵ĵ飬Ҳǲܵġ
ңֻҪԼȹεĵ飬̷ǶԼĻΣԺչԼͬʱԺʲôˣҪǻԼҪԼĻҲҪĲŻᶯ֣׵ĵԼġ
˵¶ԻƷ˵Ҳȫǻ£ܹӦȥ
Ȼʡ߻ûԼĿƷ岢û̫ĵģֻǵԼʽԴѣֲ飬ԣ飬ƷҲͣ
չߣҳԼЩ飬Ҫǰġ
ңƷ׼Ź˾ģԼµĹ˾ϵģԣҪԼļŹ˾ܲ¥ܲ¥϶Լ½ȽϺõģңĴ¥ҲһܽõģԣҪİŲС
ԴǱҲϵʱҵ˻ƷĲֿ⸽Ʒ尲ŵū£Щ߲˵ӶЩ磬Ҳһȥ壬˵߲˵ֲʽԼһЩҪעĶƷڶһӵʱǸ˵ģԣֻǽǷ˵齻ԴͿˡ
ˣֲ߲飬ǲҪƷԼȥģ׼ȥʱֿĻƷ壬ȴǽӵԼõĵ绰
Ʒʱ䣬ʵкͼͨ绰ģΪϸԭ򣬲ֻܽʱĴߣԣƽʱϵĲ࣬ϾȻöڸ߿аգǣȻɵʱ
ι磬ҪȥǱˡƷûƷõȻƷͨ绰֮󣬾ֱӾϲĶԻƷ˵
棿ô£ƷɻʵǲӭҲþûмԼˣҲ϶ģԼÿϸأѧҵѹصʱʱ棿
ѧУڷ٣ҺͰ˵ˣҪȥǱ棬Ҳͬˡ˷ܵ˵֮ǰΪѧԭûȥأһպ÷ż٣׼ȥһ£һǣƷĸĸĻƷ塣
֮ǰƷΪȵԭ򣬺ͼϵе٣֮ͻȻ˵ԼѺͿ˹׬Ǯˣÿ¶ǮƷĸĸЩ̤ʵԣ֪ԼŮҪȥһ棬һµʱҲͬˣպÿݣƷʵ
Ǻܺðʱ򣬸һȥվ㡣ƷҲ˵˵ܿԼãǺܸ˵ġ






1130.仯


Ŷˣ磬ҲһȥģͬѧһȥͻȻԻƷ˵
ͬѧƷЩɻ󣺡еŮģ
Ůġ˵磬ôһƵġ
ԼƵĻƷЦ˵ⲻµѧϰҪ߿ˣʱ򣬿ɲܷģ߿ˣ̸綼û
ҲŲҪ̸ء˵
ãʱʲôġƷ˵ʱСһ㣬ſɲڼң֪𣿡
óڶûгԶţԣƷȻЩĵġ
磬֪ģֲСӡƺЩƷ彫Сӿ
֪ˣóˡƷ˵֮ҴǺú档
˴ڣεĹӦǻһˣԣƷҲҪԼúú棬һ£ԻڵʵһûģֻҪӾͺˣԣƷҪģǰѹѡ
һᣬŹҶϵ绰ƷȻ֮ǰʲôʱҸʱȥأֻǣΪæ̫࣬ûʱ䣬û뵽ԼõˣƷȻǸ˵ġ
˻õĵ绰֮󣬻Ʒǰʱ֣⼸ŷͣڣ˶֪ǩԼʱ֡ˣ˶ڡʱ֡Ҳܺ棬Щߺ͹ǣҲͶã죬ڡʱ֡ıкܶ࣬Ҳáʱ֡ʽĽͨڵ
ҲΪƼţԣ֣˧жҲеĺ˳Ǳ¹˾ԣ׼ĿЩҵӰѧԺѧԼѾһЩݾ飬ǣûжԱǩԼңҲʲôӣң̸ͬʱҲǷǳ˳
Ʒ֣˧Щˣǩʱ䳤һĺͬĻԼǣҲŲᱻĹ˾׵ھ򣬻ƷɲʲôϺˣԼ˱˾ߵĻƷҲܲˬġ
ܲǣƷ嵹û̫ģԱ첻죬һıһҪľ籾һˡ
ԣƷһҪ֣˧ЩˣһЩѵһǲϵҪǸܻ˼¼࣬ľ籾Щõľ籾ֻҪǵݼ۾ļĻûжġ
ȻƷ嵽ˡʱ֡ʱѾûڶļΧˣϾЩ죬ҲõҪϢֻǣΪһֱûгԭԣɷƵ飬һֱûܽУҲûа취ģҲ֪ӦΪµĵ׼أҲпԭ
Ʒ߽˾ʱԵܸоķΧԵĲһˣ˶ǳţϴλƷʱŸտãЩԱҲ֪ԼĹ˾¹˾ƺûʲôһǾͶԹ˾δôȷЩã֪˾쵼ҪĻ죬Ҫһġ
ԴǩԼ֮Щã͵ľͶʧˣǿưȦһԵһߣٹ˾ҪأԼĹ˾ܹڶƹ˾ļл֮£ͻΧǩԼƣ˵˾ޱģʵҲǲġ
ңȻǩԼƣǾͿ϶Ȧģǿ϶ҪͷչģˣЩԱʱҲͶŬĶˡ
ԣƷٴεĽ빫˾ʱԵĸоЩ˵ľѾ˱仯ʲôı仯Ʒ岻ֻǾǸӵˣҲӵоˡ
ЩԱȻҲ˻Ʒ壬׷׵ĺͻƷкǿ֪Ʒǹ˾Ĵϰ壬ңǩԼƣֻҪҲǻƷĹͣȻƷӦһĸ
ƷЩҲ΢Цʾ⣬֮󣬱ֱӽ֣˧İ칫ҡ
˵Ǹ㰲˰칫ǣôһܡ֣˧Ʒ֮Ц˵
ʵʱ䣬ЩͨԱľ˱仯֣˧Ҳ˱仯֮ǰֻһԵĸŵô棬ôԺȣȫûһϽ˼ǿľưҲܲӵֹſġ
ԲһˣԴӺͻƷһֹ˾һϽģȫĶͶ˽ȥ֮ǰЩǺȥˣͨͨľܾˣһڶڡʱ֡棬ŵģôáʱ֡Ȧ㣬ڹڷչ׳






1131.Ƴ


һ˴ڰ칫ʲô˼ңһֱڸ飬Ҫ˽϶ֱðƷһЦŶ֣˧˵һԱߵɳ
Ҳ֪ڸ𰡣ϰʱ̫˰ɡ֣˧ûԹ
߶ңҲܰáƷ˵
ãͻҹԻ֣˧ҲЦ˵ʵƷôﶼǺܸ˵ģոЩԹĻҲǿЦĶѡ
ˣ˵ЦˣǱôƷʵ
֪˵ڵ״̬ߵźˣֻҪһءͿԽ¼ˡ֣˧˵Ʒ壬ǵѹǲСġ
˵Щֹ˾ĸҲҪ¸飿Ʒ˵£ֽͨϣҲѾ֪ˡ
֣˧ͷ˵û˸ղŵɣһأε飬ҪأǩԼƣǹ˾ԣǼ£ǹ˾˲˲СңʵҲһ˲٣ͬʱҲǵ˲ٵֹ˾Щֹ˾ƺҪǳ֣һµģһ߸־ߵĸָڰ
Ҳѹ֣˧ᵣˣȫһ߸Ҳô࣬ξȻͬһʱ䷢µ飬֮ǰһǲᷢģЩһ߸֮䣬ƽʱҲϵģҪǷµĵרʱͨʱһǲӰ쵽Լ۳ɼһǱ˴˹ϵŪˡ
ڣһ߸־ȻѡͬһʱµķȻвͬѰģҪΧƵĽడ
ңԼ֮ǰ˵ģۺʵǿŵһ֮УǣĳһĻʵûдﵽһߵˮƽͱ糪ⷽ棬ʵҲǶߵˮ׼һӳһߺߺһ𷢲µѹ֪
Ҳûа취ģҪ𣬾Ϳ϶ᶯЩֹ˾ĵģⳡͻǲɱģԸһֱССֵģĻ˼ҵǲôҲᵱǵˣԸ𣿡Ʒ˵
ȻԸ⣡֣˧Ҳ˵һֱţԼȦɳһµأôԸһֱССֵģҵǣֻǵСϵѹ̫󣬻Ӱķӡ
ûµģáƷ˵
ʱ֣˧İ칫űˣһˣ֮ǰչصԼ״̬ơ
֣ܣѾ׼ˡһͶ֣˧˵ſɳϵĻƷ壬һϲ˵Ʒ壬ôˣ
㰡ô׼ˣƷЦſ˵ż첻ƺCһЩ⼸죬ϵѹǲС
ƵȷǸоѹ֮ǰճʱҲûкЩƵĸײϾǸʱûʲôԷҪ裬ҲͨԣЩƸײ飬Ҳûз
ǸʱЩţȴҲûڵѹ󣬱ϾԼǻƷ幫˾ġһǹҪԼûȡĳɼĻƷ¹˾ûа취ȡÿź죬ǶԺĹǻٵĸӰġ
ԣƾԲԼʲô⣬һҪƷĹ˾ȡÿź죬һϵѹͿ֪ˡ
ţ׼ˣʱ¼ơһŵ˵⼸ȷԼѾ״̬ˣʱ¼Ƹһߵˮ׼ˣʱ¼ƳĸȲϱ˵ĻҲûа취ˡ
ãھȥ¼ҰɣҸպÿԿƷ˵ҲܸоڵƵľȷǴ״̬ʱȥ¼Ƹȷʵġ
áҲûзԣһߵ֣˧ȻҲǰ¼ҡ
¼֣֮˧ͰƷЩ豸Щ豸ǮӹڵģأȻ֣˧Ļ˼õҲУʱ˵ľʱˡ
豸ĶҲ⣬֮ǰԭĹ˾ʱõ豸Ĳ࣬ҪһЩأԣ豸Ǻġ
Ʒ֣˧˾֮˳վڲ濴棬ֻԼһЩҪĹԱ¼ʦҲ֣˧˴ǮӱĹ˾ģ֣˧˵ԷʵǿһƵĵǹ˾һǳļ۸񹻸ߣġ






1132.һ


Ʒ壬ãοȡÿź죬ܴЩ𣿡¼֣˧Ʒ˵
κͻƷһֹ˾飬֣˧ǺӣģԣȻϣ˾չԽԽãڹ˾ճûжã⵽ôֹ˾Χˣ˵ʵ֣˧ﻹǺܽţû׵ġ
ȻƷ忴¼Ц˵һţƵʵҸ׼ĸǲЩܱȵģƱͲף֮ǰһֱڶǻΪûõĸҸĸǹ˾ȡÿź죬ңҲиܴһٳΪһ߸֣
Ͷĸôţ֣˧ЩŵĿƷ˵ƵĳϣٺãûкõĸҲǰ״ԣƷΪ׼ĸΪҪˡ
Ҫʼˣ˾ͻ֪ˡƷЦ˵
֣˧ͷ˵Ҳǿ¼ƣʱһ棬Ȼε¼ƣҲǺӵġ
¼ܿͿʼˣƷ֣˧Ҳ϶׼Ƶ¼ơ
Щĵ֣˧Ƴĵһ֮󣬶ʱ΢΢סˣţƺʧȥԼ˼˼ƵĳĸϵƮԺҲһĻ棬Щչʾݣĸݡ
ƷƵ֮Ҳһ˵ʵ֮ǰȻţǣҲЩĵģϾεĵ¼ƣغ˾ķչңҲͬҪһʲô⣬˾չ費˵ƵҲܵģпһ겻
Ƴĵһ֮󣬻Ʒͽķ˻ȥΪֵģƳһ㶼ǸԭҪӵи飬˵Ƶĳͳ˶ԷԷôΪʾǣʵ϶еģֻǣڶԷƶ׸Ȼи⣬ܳĸ
֮ǰԭƾ׸豬죬Ҳһƾ׸裬ԼʵһΣΪһ߸֣
¼ʱѾȫͶ˽ȥ⼸һֱڱչأʲô¶ģһֱڴĦ׸ߵҪ˼ȻƿǻƷˣԣҪ׻Ʒͨ׸赽Ҫʲô
ƺҲ̫⣬ң׸Ҫ˼ڵ״̬һģһԣĸо֮ǰһ峪Ҳо豸ԱϣԼڵ״̬Ҫκʱ
һ߳һ߶¼ĻƷ忴ۺҸЦݣ׸˵ľһŮһкΪֺͺ߲ұԼڿŵģԼǸϲţȴֲұĶ
ֻҪƷ壬ƾ;ԼǳİҲƽֻ£״̬ܵá
ãˣ
һ鳪֮Ǹ¼ʦһϲ˵
һˣƷʵ
ˣС״̬ǳĺãһУûзκε覴áǸ¼ʦ˵˵СʵȻôǿңε״̬κʱҪãټ׸һһǿҵԤУ׸һΪһ״ľ
Ҳôáʱ֣˧ҲԼĶһ˵׸ݳܰҪ׸軹ĻǾûˡ
Ҳ裿ƷЦ˵
㻹ЦȻ裬ǣһͨ׸趼ܲˣҲԲټΪһ׾ˡ֣˧һ˵׸ϲġ
׸˵һŮһ飬㻹ƷЦ¼Һ֣˧˵ĻҲǺܸ˵ġ
Ϊʲôܣɫתһ¾ˣ׸裬뵽ңԶĳҲ顣֣˧Ʒ壬û뵽ȻôһҲЩĴʦ
׸ģʱǸ¼ʦҲһ𾪵ĿƷ壬֮ǰ׸ǳĳɫĸʦƷأû뵽Ȼǰ˵ġ
ġʱҲ¼ˣ˵֮󣬿¼ʦ˵ոô
ǳһ¼ʦ˵ֿ֮Ʒ壬ƺԻƷȤû뵽ƷȻǳһ˵֣ЩʦˣҲĴġ






1133.ݳ


ɱôңҶ˼ˡƷЦ˵ʱӦѾڽռĶռΪеʱûֱŤĸоˡ
Ҫǰ⼸֪Լﻹкܶ׸Ʒʱ򣬲֪ʲôı顣
Ϳɾĵɪɣǫ飬ָء֣˧Ϊ¼˳ڵǳĲ
֮󣬼˱¼ңƷ֣˧˷֣˧İ칫ңҪϾսʱ򣬾ѡ˱չأ϶ЩҪģǸ¼ʦѾæźĹȥˣƷ֣˧˿ҪĳƷġ
֮ǰҵĵݺԱôˣ֣˧İ칫Ʒ֣˧˵ȻƷһֱҪԼ˾ĵݺԱǿͷ׶Σǿ϶ҪȴģԼĹ˾˼Ƭӣ֮Լ˾ˣͻ׺ܶˡ
ѾĶˣǷ뵼֣˧˵
ĸ뵼Ʒʵ
ǸոڵӰϻѵݵǸ뵼֣˧˵
ȻܰƷһϲ˵
뵼ɲǸһˣѾѵݽˣҪǣƬҲҵƬңҵڵǳĴ󣬾ͨڵҲǺеλģ˵Ʊֻ֤ҪݵƬӣȻһ׬ǮǣȴһⱾֻ׬׬ٵ⣬ԣͶ̶Ǹ߾֧ƱҪƷء
вŻˣȻ붯ģûйӲıӵĻǺѱ˵ģ̶ȣ׬ǮѾǴҪˡ
ԣ֣˧Ȼ뵽һݣƷ־ϲġ
⻹öľ籾֣˧˵֮󣬻һ˼ĿƷ壺Ʒ壬㵽ʲô˰Ȼôб£֮ǰŪһôõĸͲ˵ˣóһ籾÷뵼޲ڣʲôģ
֣˧ȥҵݵʱ򣬻Ʒͽһ籾ž籾ȥҵݣĻӵ׳ɹһЩ
ʲôóһ籾ǿŻѪĴƷ˵ҪóҲһҿ
ҿɲҺĹ̥ȣԣǹ̥֣˧˵ľ籾ȷǲ뵼ǲӦҵģڿҾ籾֮͸ı⣬ʾԸǺú˵ڵݵĹУǲܸĹ
ǿ϶ģָУֻ㡣Ʒͷ˵ûдŶԷΪһҪݵ飬˵𣿱ʱ˲ӡ
˵ˣ뵼ͬˣ˵ƵʺԸ;籾ŮһŷǳĸͣǲƼƣҲȥƣݵġ֣˧˵
˵֣˧һԵĿƷ˵Ʒ壬֮ǰƵЩᶼİɣ㿴˾ŸտҲľʹӦ㣬Ϊд裬Ϊдһ籾ǲǶ˼ʲô뷨˵ã
ȥϹ˵Ȧ˵һ䣬ȥšƷѵҺѣҲǳڶѵĹģأҲ˼ٰɣԣ϶Ҫ׼һЩƷңڻǹ˾ͷƣֻݵĵӰͳĸ裬ŻˣҪģȻҪˡ
˵ЩҶ֣˧˵ҿͨô򵥰ûпո¼ﳪסĶʱ۾һֱû뿪𣿡
ûע⡣Ʒ˵ƺЩ飬ƽʱƶԼƺҲȷͨô򵥣ѵ֣˧˵Լ˼
֣ʥſɲǰġ֣˧˵˵Сӻиǿư˵֪ˣȻϲ㣬ҪЩз˿֪ˣ֪᲻嵽˺㡣
ɱϹ˵Ҳǲ´أ˲áƷ˵
ôϹ˵ˣŵĻ׷׷֤һ׷͵֣Ͷ⡣֣˧˵
ˣϹˣһأˡƷãԼҪȥĻ˵ܱ֣˧ϴˡ
߰㻹û˵ʲô˼ء֣˧ڻƷͻȻܣȻǲģƷҲֱ뿪İ칫ҡ
ڻƷҪ뿪˾ʱȴͻȻ뵽ˣԼ֮ǰ˵ҪƳԷӷϴģĵ죬ԼҪңбչص״̬ˣһֱûʱ䣬Ҳ¼ˣӦʱˡ






1134.


ǣƷҵ˵Լ˼ƹȻ붼ûľͬˡ
֮󣬻Ʒ뿪뵽֣˧֮ǰĻټϸոƵı֣ƷоЩ֮ǰСƺҲԼƵ飬ֻǣΪƵݣƷҲö롣
ڻƷæ¼ʱ򣬹ڻƷĵѾչˣΪεĵʡͷԣķǳϸεҪǻƷʽԴ
֮ǰʽԴܺõ飬ǻƷ˹Ŷģʱģԣº׵ң漰ĽҲǺܶ࣬ˣЩԱҲûⷽ˷̫ʱ䡣
˵صǻƷҪͶʮڣģǵеĴ¼֣֮ƷǮǹģңǼת֮󣬲ŵ˻Ʒ˻ģˣһʼǮ˭ģҲ鲻ЩУȻܲġ
ңΪԷͨ˺üֲŴģԣǲ飬Ҳһĵ
쵼ҪҪǸƷץʣʱһʡ쵼ҲεƷҪڶŵİ칫㱨
ץҲץ֤أû֤ݾֱץĻ̷Ǳǲͬģң㲻ҪˣһݣǹֵĳԱǸֿɲһǵģңǻǳĻ̵ġʡЩ˵
ڵƷ£ǺĵģϾƷ屾ǳũ壬ϵܼ򵥣ԣ׾ܵ鵽
ֻǣʵȴʧˣƷ鶼ܵ鵽Ʒ֣˧һ𿪵Ǹʱֹ֡˾Ҳ鵽ˣǣڻƷʮǮôģȴôҲ鲻
ңʡžֵǣԼݣƷ˻ʱ֣ƷĴֹʮڣһڣǿһڰҳһڵģҲûУЩ˶ֻҶѣɹƱͲɵģƷһڿ˻ϵֽ𰡣ȫûпɱԡ
˵ƷڵǮȫ˵ǶǴڶеģ뵽ôᣬңһڿֽǻƷļֵ͸ˡ
ĵʡĶţǳķգϾƷ̷ģǿ϶վ̷ǱߵģңƺǵĹϵһĻ϶ͲΪԼˡ
ô죿ʵ
Ҳ飬һͲˣһũˣô˸תˣңôǮ϶⡣ʡ˵
ǡӦ
ͬһʱ䣬̷Ҳ֪˹ڻƷĵڻƷһǮѣҲܾȣȻתôǮ˹ϵȻһ㣬ңԷҲܷͬһ㡣
Ҫǣ̷ȷˣƷȷǮģңԶԶֹʮڣҲ˵˵֮ǰ˵ʮֻǳڵͶĻҲǼٻƭģ
̷ǸˣҪܽƷεʡֻʡͶʵĻǶʡķչ˵һܴĸı䡣
ԣ̷ľǣôܺͻƷ崦ùϵôܽƷס
˵ƷҵطǴ¥ļ̷ܲԼ˵
ǵģ֮ǰ˵£ֻһ˵˵
˵УƷһҪʡģܲҲʡ̷˵Ҽǵï˳Ǳ߸պпյذɣƺС
еġصӦǷشΧĽͨʩԣв˶ǿء
ˣͽǿظƷɣҵ˼ҪҪ̷˵Ҳ֪ǿھǿһ˶أΪסƷ壬ҲòѪġ
ң˭ǸˣԻƷȻӵΡ
õġ˵ȴǰľΪ˻ǿأвڻҹϵҵͷˣЩﲻٶʲۺĵزֻ̣ǣû뵽̷ֱӽǿظƷˡ
˵ʻƷأֻҪƷ岻ɵĻ϶ᷴԵģȻļ۸ҲֻͣǣԻƷڵĲ˵Ҳʲô⡣
Уѡַ飬ҲҪĽˡ̷˵ƷӦÿʼƻˣֻͻȻѣ̷ǿڻƷĵ鲻ʲô⣬ԣҪƷȽһЩǰڵˡ
ҼǵýиռСΪȾأˣһֱųأƷȥҪҪ̷ǶԼ˵






1135.ѡַѶ


ǸԭѾжʱˣֻΪλòǺܺãңǸܴԣһʱ䵹ǻûҵµˡ
λƷҪҪĹռҲСϾƷͶʾʮڣֲССֵģλòǺܺãҲ̫鷳ֻҪƷߣʱھͿԽˡ
ԣʱ̷ֱӾ뵽ܰƷѡַ⣬ܽǸҵµˣȻһжҪƷԼԸУҪǿĻ̷Ҳǿ
õģ̷ǣϵȥ˵
ţȥɡ̷˵
̷ǵİ칫֮͸Ʒ˵绰˵Լ˼ƷԴȻǸȤģԣҲûйԥʹӦһȥֳ
ˡƷ֮󣬿˵
ϰˡɲڻƷǰڼӣ̷ǺܿػƷģҪڻƷǰڼӣǲڸԼ鷳
֮˾һ鲢ûеһʱƷȥǸǺͻƷһȥï˳ϵǸյϡ
ʲôƷʵ
㿴ôԻƷ˵
Ʒ忴˿ΧضξĵĻƽضΣǰһյأƷ֮ǰҲŵģԭһҵزҵбأһЩʣҵûǮˣˣҲͱ˻ȥɲûҪģ෴˿ǲٵġ
ڴԼƷĳֲ²⡣
ͺáЦ˵̷˵Ҫܲ¥ԣﻹһյأҪĻԸ㡣
ģƷ循ϲ˵û뵽ԼոյĲ²ȻˣƷ⼸ȷŸܲ¥飬ѡַûȷϾҲ뽫ԼܲŪ̫ƫĵλȥõĵضأûʲôյأԣ⼸죬һֱţ׸ԼĴ¥ء
Ȼġ˵̷Ҵ￴ҪĻʱ԰ȻǮĻҲҪ֮ǰϰ幺ļ۸С
⵱Ȼû⡣Ʒ˵ʵƷҲ̷֪չԼˣطڿв˶ŵģЩزǣǸСǼ۸ܸߣҲǲġ
̷ȴǽԼң۸ȻԭۣҪ֪ΪҪ̫࣬ĵͼͲ֪˶ˣ̷ǾȻûҪԼǼ۵˼Ǻѵõġ
Ȼ֮ǰ̷ǷԼ飬õġƷҲףӦ̷Ǿ֮ǰǷԼˣͬʱסԼԣŻԼЩġ
ңͨ»ƷҲˣĵ飬Ȼûнۣǣⲻ̷ǻѡԼվԼߵġ
֮뿪ȥ˽ǸƷҲͬǺ⣬ȻλòǺܺãǣ󣬶ң˼ֻҪԼ۸Ҳ˵ңһЩߵĲȻںǵǮǣЩСԱǲԼ鷳ԼǺҪġ
Ʒڸطûʲô飬ҲܸˣĻԼ̷ǽˣңУƷԼǷǳĿûΪ̷ǵرģԼӵ⡣
ڻƷæԼҵʱ򣬡˲ĶҲʼԼĽȻһʼʱ򣬲ԸģǱĦǸץߵģǲԼⷬģΪԼġɽ㡱ڻԵɺ֮󣬺ͽ϶ġǷ壬ĽݡģؤǷ˽ֵܡ
սֵ׼ٴεƴƵģֻǣǷȴͻȻӵؤӵıţ˵ŮһڴǴֶ棬³£֧Ԯ
ĸˣǾ͵ֵסˣǷƺЩҲ֣ô˵ÿֶ涼в˵ģԷֻĸˣȻ͵ֵסˡ
Ǽؤĵ֧֧ģ˵ǷֻöԶ˵ǺȲˣһȥ
ð붼û˵Ǳץģ͡ɽ㡱ֿ֮һʱҲûʲôպÿȥ
öϲǣǴֶȻġɽ㡱ոؤŮһУǡɽ㡱ˡ






1136.ٴμ


һԼ˼ĺĶɽ㡱ﻹ̵סֱ˹ȥ
Ҳˣ̿˵Զӡ󲻴ȻûʲôŮ֮꣬ǣѼ껹еģԣ￴Ҳܸˡ
ǰЦӦ
һߣǷѾ˰ͬͬȻǸոǸؤ˵ˡ
ǷͰͬ˵ʱһ˸Ϊ׵ؤλϣλϵͬʱͬҲһˣǰܵķ粨
˼֮󣬻û˵ϼأͶֳʱʹһƬ
ڴ򶷵ĹУ粨ȴǱؤһλϴˣЫʱʧȥսԼֵжˣ̲ͬסˣȥЩؤĳٴεĴ
³ϣȸүⶾɡʱһ߹սǷԸոո粨ʩλ˵
ƣ书Ȼ֮󣬺ǳ³˵
䲻ǣǻûм£Щ˵ȥǻɡǷ˵
Ľݵ£ɱ˾͸ó³˵ȻԸ粨ⶾңҲΪ֮ǰԼĽݸɵġ
ȸⶾԺ˵Ƿ˵黹ûе֮ǰɱ޹֮ˡ
Լ֣ǳ³Ҳûа취ֻôԼͳҩ˹ȥ˵ҼҰΪȣǽҩ
л³ϡӹҩлȻֿǷ壬΢΢˵лǰ
ʳ³ϣҩʹãʵ
˿ڵĶҺ֮󣬽ҩϼɡ³˵
ٴεĸл֮󣬾Ŷ粨ȴǱ³ϸֹˣЫӱ֮Ů
ס̼ŮˣһӣһѾˣһںؤڽ֣Ѳ
үʱǷ˵
ŮҲǷĻһ£ϾǷµһİպյĴӢۣ粨ֻһ˶ѣң˫϶ǷȻ˱̬ҲȷüŮ𾪣ǰ죬ǷѾЩĪˡ
Ƿ˵ž粨񣬲ʱ򣬶ȴ˵磬ɡ
˵꣬ҲǷܾĻᣬֱӾڷ粨ǰ£Ȼ󣬼ŮŸ粨ҩ
ҩ֮Ƿ粨ҲԶ˵лӾ֮
СС飬æ˵
粨ȻǸܵŸոκˣûлָأֺһϴ
Ͼؤĵ̣ͬͷ粨ȻҲǰؤĴ£ΪǷİûڴ£֮ǷĽǼ˶ˣ粨ȥĽݸȥˣͬҲ뿪ˣŮûż뿪
ؤ˺ͰͬԼ粨򶷵ĹУؤһλȫҲˣ˲ٵؤӣЩڼǷʱƺûյ𾴣֮顣
ǷƺǴǵ￴ʲôֳλ϶ˣǣִλȴһֱûг֣Ƿǡ
ִλأǷ嶢ȫʵ
½ûмλϰȫ˵
Ƿ岢ûĻЩؤӵɫһ鲻ʱͽץ˹ȫ飬ǵĶôû
ңҲ֪ȫɫŵ˵
֪ǲǰɱˣǷʵ
ûУûУ׳Ϻúõģûö˶˵ģⲻҵ£ⲻҸɵġȫҵ˵Ƿǿ£ѾȫĻˡ
˭ɵģǷʵ
ȫ鲢û˵Ǹ˵֣۾ȴǿȫ壬ǷȻҲ˼
Ƿɫȴڲ䣬ȫȥԼûзӦ
ȫ飬ڴȥִʹλϣҵķԸȥԼ𡣡˵꣬Ƿ忴Χ˵ˣվԭأûҵ˭Ҷ
ţȫʹȥִʹλϣʱǷǽܸؤλϣȻʱǷҲѾоλҲ⣬ϲûбֳ
Ƿ彫ܸλϵʱǱȫҲŴִλϸˣһڵġ






1137.±


Ҳѹλϻˣ֮ǰȫƭϣΧǸɲݣ͵ȵȣʱΣգؤӦֵȣƽʱǽĺúǣȴǱԼ˸ƭˣǵȻܺá
ִϰĻǷҲ֪ˣε飬ֹȫˣңλҲˣҲ˵ִʹλ⣬ĳ϶ε飬Ƿǣڶ֪ﵽô£Щ˵Ҫʲô
ǼҲûɻãλеⳤ˵ɷ£ԾǶԣǴҵ
˵꣬Ƿ˵ǴﶼˣҪİλãΡɡλϺһ𣬶με飬´ִλ֪󣬻᲻ͬ⣬ǲƽǸģ죬ռϷ磬㴦ñǡ
˵꣬ⳤϱԼıȻ˵һ׼ƾǷĴˡ
Ρɡ¡λϣѰΥһִӣĳϸˣִϰ˵
ǣ
ִȥλȫλҲûзû磬ôüִӸ
λ֣Щ꣬¡Ҷ֪ǰĹͣǰˣ¹ʣӵأȴģȫ壬֪𣡡ִϰ˵
ʱǷҲȫ˵ȫȫǷ嵽ʲôԲֵܵ飬㵱ָú£ù˼ɡ
Բֵܵ飬Ȼûǣ㲻þҪˣȫ˵
˵˵ǰΪ˴¹䣬ֻƾһЩ;˵ԣҥڣѰȫ壬˶ϰɣ
׳ϣԼȫͷβϸϸ˵סǷ˵γϣɳ϶ңˣǷ嵽ʲôֵָ
ɱ㣬ҲԣҰԼͷǡɳ˵
Ȼǰȫ壬˵ɡ˵
ȫ忴˿˵ǳǷָʹ
Ƿ𾪵վȫ˵һֱܾһ죬λþͲȡ
˵˵ǷŭȵȻ˽ǣ޼Ӻ֮⣡
˵Ƿ췢ĵ񹲼ǷӺԪԸǧУ
ȫǷԣȴǹЦ˵ǵĽݸΪʲôһٶڵ˹ᣬ˶ĽݸļҾ죬Աӻ
ȫŮȻŮˣţָ˵ǸĽݸѣȴΪֵܡ
ȫ廹Ҫ˵ʲôȴվ˵ҲҲҴûмĽݹӣλҲĽݹӵļҾ졣
ҲҲȫ˵ͬĽݸ½ׯׯһ粨Ľݸ˪ׯׯҪǷΧͰǸɱˣЩǴ￴ʵ㣬𣿡
Ǳӻλҹ˼ؤҲԸӢۣǵļ˵ؤ۸ŮӣؤԿڽϱ˵磬ƾĲ˶ڣ书ǿ壬ֹؤĴϵ㲻ϧڼֵܣɶϧĺܰǷ忴ȫ˵
ȫֻˣظѿ࣬洦ɣ˵
Ƿȴûͬ⣬˵ȫôıһиҪԭ򡣡Ƿһ˵ţһ߿ڶؤ˵λֵܣǷΪһĲԵģԣ
ǰʲôˣⳤûа취ֱ棬㻹ǰɱ˰ɣʱⳤ϶Ƿ˵
ⳤϣǷ嵽ʲôǷ˵
ⳤϾǲ˵ϣȻҲ֪еĻģǣҲǲ˵
ִϰǸݰ棬ֱз˼̣ʱǷٴεվ˳ЩӦôǼҵĳϵϵĵԼϣܷ
ʱĸҵĳϷ׷׵ĻڹڱǰǷЩοȻǺ⣬ȫ嵽ô˵λϱԼģԣһεȫ塣
ȫʱҲ˵ԭ֮ԷңΪǷԭԸ⿴ؤں֮֡






1138.


ؤô֣֮Ƿʵ֮ǰڵɻҪףﵽǷʲô顣
ô˴εĽɽװ׵˵Ƿ˵ȫ壬˵֪࣬˵¹غؤİΣɽ𢣬ʼղԸ˵ȶңһ⣬ҪͷʱҲ࣬ɱ㣡
ǷҪɱʲôˣҲӲҵģɣӽؤУҲûǷŵ˵
Ƿ壬̩ȻѵԼĲ֪ȫ忴Ƿ˵
֪ʲô
Ƿ壬װҪôᵱؤȫ˵
ʱһؤˣﻹŽ飬ǷӶԷ鱨ûüأ˼ˣ֮һȴؤ쳤ϣ쳤ϿǱǷҲҪһġ
Ƿ壬Ǹ㲻ܿ쳤϶Ƿ˵
ǷȻɻ󣬲ȴǽԼ鱨쳤ϣ쳤ûݣðݻִа棬ˣҪҪ⣬˼֪µ֤
ǷɻˣȻ쳤ƺҲ֪ģǸȫڿ쳤ϳֵʱ¶ЦݣΪ֪쳤һתˡ
ţһ˵ĵԪǷݵ飬ҲͨЩ˵죬˵˳
ؤˣＯϣԪǷݵʱֵ棬ĹĵĽһƷõĸ֣ΧסˣӦûжؤĸֵģǣʵȴǣＸؤеĸ֡
ԣֱӶؤֵĺݻжʹİ취
ʱؤˣ֪Ȼڼҵţ̨ɽǹʦĵǷڱ˵ȥˡ
ԭǷ岻ǺˣˣĸĸԭھŹصʱ򣬱ͷ硱ˣɱˣǹʦҲһλº֤ǵõ鱨ǼٵģԣĲ̵ˣǷ壬ؤһλָɮϰ䡣
Ƿ嵱ȻԸ飬Ͼô꣬һֱԺԾӣΪΪģҲؤɱ˲ˣԣ˸Ǻˣˣ飬ôܽܣ
ﲻԸܣǣǹʦ˵鲻˵ѣСʱ飬֪ң滹ǰΰ֤ݣԣʱǲԸţǣǷҲЩԥˡ
Ƿ廹ǾԼȥ¸
Ȼôǰǰ֤ǣһҪԼ֪࣬ˣݺңߵĺǣǷһҪָף
֮ǰؤǲٵˣǷھλ˵ţǷһߵĴ򹷹쳤ʱܡ
Ҳ˶Ƿλģ֮ǰǷΡɡ⡢λϣʱȴվ˻ƷһߣǱϾƵ£ңܶҲǷˣԣǷ廹ǽ˴򹷹ٵؤİ
Ƿ뿪ãĵĽһƷõˣһ֮󣬾Ͷؤ˲ϵƣȻ߲ƣʱ򣬱ΪǷֵ÷ֳɵˣŽᵽһ
ˣɲֹԼ£ĴҲˣǺһƷõˣһΧؤ˵ġ
ںԼĴںؤˣؤ˽ֵʱֵ棬ʱȴмһƷõˣһЩƿƿ޹޵ĶֵΧ
ע㣬ע򣬱ˣһ˵
ǡӦ
֮Ǽ˴ÿ˶ԼһƿӣƮһְɫ壬ճƿӣƮ档
ˣҲߣ˿˵
֮⼸˱Ҳվ׼ֻ֣ǣǲûз֣һ˵ƿĶûз꣬кܶʣ£ʱҲһƿӸˣվ
Щ뿪֮ǸûȫʹõƿӣȴͻȻðһâ֮ԭʧ
Щ˷ųĶǱ磬һֿʧȥʶĶٻҲֲˣЩһƷõˣѾǰ˽ҩȻû£ؤЩԼ̼ŮȴǶж赹ΨһģǶˣǰٶ֣ԣⱯҲûãʹ貨΢һƥˡ






1139.ൽ㲻


Ʒֿ֮ǰԷѯʣûʲôõĽŶӽܸ
黹ƷƼһҽ˾˾֮ǰаܶḻ֪ƷҪԼܲ¥ģ̷ǶºܹģϾһܲ¥仧ʡĻƷԺͶʵص㣬Ҳʡˡ
̷ǹĵ飬ȻҲҵԣ͸ƷƼôһҽ˾ƷҲȻƼʾͶԷϵһ£ûʲôĻͽԼܲ¥Էȥˡ
õ˶Էĵ绰֮󣬻ƷźֿʱʱҲˣʱ䣬˺鿴طĵؿˡ
ϻƷرʱһ˻ȥģ˳ţҲߵģȻ뿪ʱ򣬻Ʒ廹Ǻע۲ΧģϾʱ䣬ýעĽ㣬ҪǱĵȥԼıĻ֪ᴫʲôء
סˣƿƷһǰͣ£ʵ֮ǰƷסҲȥģǻƷķӣȻ˵̫Ҳ㲻ϺãڣƷͻȻķӣ˱ġ
ǰհáƷ˵
֮󣬻ƷƽûƷЩȵǣĽѩȻѾˣŮǲڡ
ô磿Ʒʵ
ǰĽѩص֮Ϳ˻Ʒ屳˵Сˣ
ĽѩȻʶƵģǴεݳᣬ˽Ҳң֮ǰƷǺƴŵģǼ֮ǰŪ˾֪أĽѩû뵽ƷֱӽԷˣѵ֮Ҳ֮еһԱ
ˡƿ˵
˵ɡƷԼĽѩ˵ԴӶһǼӶū󣬻ƷҲǽˣԼȥˣЩӶлġ
Ľѩ֮ǰһûк˵أԼֿһֹ˾Сҹ˾ˡƷĽѩ˵
Ǹʱ֡ģĽѩȵ˵
⼸죬Ű棬ʱֵ֡ĴǺܶģٵŶƼһµֹ˾飬ԣĽѩҲ֪µģֻǣû뵽Ǹʱ֡ȻǻƷ忪Ĺ˾ϾƷһֱĻģӦЩý飬֣˧
ǰճûжáƷͷ˵
̯ԽԽ󰡡Ľѩп˵
ƷڲԼƳԼˮ豸֮ǰͶ콾ţ׼ҽгڣȻоǮȥֹ˾ƷʲôҪһţôǮ
ʣĭŮ֪֮Ʒ忪ֹ˾֮ҲͬǵˣƷʲôı⼸Ů֪ģ֮ǰڻƷͻȻڣŮѾܾˣڿƺǻƷеǮһڶˣƷֲϵͶʣǵǮﹻ
Ʒ壬㵽жǮлνʵ
ܶࡣƷЦ˵ൽ㲻š
ƷڵȷкܶǮȻڲϵͶһʱյ˹Ͼ֮ǰ˲ٵǮԣʱڣǲҪΪǮĵġ
ж٣ΪûмǮлνӵ˵˵ʵĳСûΪǮǮҲǲٵġ
ٺ٣Ǹˣҳֹ˾ҹ˾һһƷԼŮ˵
ҪǮİɣĭ˵ȻûдһУȴҲ˽ģҪǮģȻҪ
Ҫ٣ǰͶʮڣ֮󣬻Ҫ׷ӡƷ˵ȻѾһˣûдССֵģԣͶǮ϶ǲٵġ
ʮڣƷ壬ôôǮĽѩʵ
ν˵ģеġƷЦ˵Σû˵ѡ
ƷĻŮȻǲŵģлν˻ƷһۣԼЦڣлνûз֣Ʒ庰νȫ
İɣǮ·ûģ֪ǵģʵʡļλ߲㣬ҲʽԴеģԣһҲûκεⰡƷ尲οŮ˵
ŮȻЩɻģϾʮں֮ǰڣԲһģңӣʮڻǻƷļޣǻƷ嵽жǮǮôģŮȻġ
ƷȻҲܿŮɻ󣬲ֳŮˣݻȷˣһлνȻĭĽѩ˼ǣԼϾǻû¡
һˣԼĹϵҲȻҲûеԼ˵ȫܵĳ̶ȣҲֻѶѡ






1140.Ʒ幦


ô˵Ҫﵽĭϣˣлνʵ
Ʒ忴ĭ˵ȻڲϵĽͶʣ֮󣬻ϣ˵Ҫôʱ䣬ҵĹ˾ܴﵽĭҪˡ
ĭ˵ĵͷȻƷ岢û˵ЩǮģƷ˵û⣬Ǿû⣬ȻǮûĻƷӵôǮﵽԼƺҲôˡ
ĽѩҲͬǺܸˣƷԽǿԽˣĻʱԼҲõӦ
ϵպܺãûΪһƶʲôı䣬ȻлνٴεĸоҲƷ֮ʲôĭĽѩ˶û˵ʲôںͻƷ岢û̫ܹϵˣ͸ӵĲ˵ʲôˡ
֪ΪʲôƷߵŮһӣȻоһЩܣⲢµģҲǸĭĽѩͷ۵ģǣȴĪĲˬڲϵŻƷɫǵͬʱҲоЩơ
о΢΢ЩƵģʵֹлνһˣƴʱҲǲ飬ѾԻƷøеƣʵ֮ǰ֪ƷѾŮѵ飬Ȼֲ²⣬ȴǴûʹƷ壬ƷҲû˵
죬֪֮ƷԭѾŮˣңѾͬˣֻЩɻǣͻƷͬӵĿɲֹһˣңڳԷԼʱ򣬺ͻƷֹ֮ܵҲֹһˣĭĽѩֻǰСᣬǺͻƷ֮䣬СϸϣһЩϣܿϵƺһ㡣
Ҳɻˣ֪Ʒ⼸Ůô£Ȼɻ󣬵ǣĳϣȻǲֱʳġ
ܻƷ⼸ŮǺֹϵǣƷŮѵ飬ȴʵԣƵЩɬƷô󣬵һĵģֻǣԼƺֻ޼ˣûʽĿʼƺҪˡ
ĭΪƷ֮䣬ҲŮϵģֻǣͨһʱĹϵԼƺˣƷ֮䣬ûжǵܸУƿƷʱԼЩϤǺԼƷƺҲûжٵĲ
ĭЩˣӦƶԻƷкøУƷҲûֺøУҲУֻѡ
ƷһǸ֣Ҳ֪ԺҪءĭп
ͬ˼Ƚ͸ģĽѩԼСᣬƺҲ˻Ʒ֮΢ЩӵĹϵˣʱ򣬵Ҳ˵ʲô
˳극֮󣬱㣬;ĺõطϵƺҲܲԿϵǡ
ϵǺҪȥͺˡлνϵ˵
ʲôÿģһ˶ûСƷ˵ҪȥĻҲǲԡ
Ʒ⻰û˵ѣɴһģȥԣʲô£ֻǣһǼ۸̫󣬻оǣȫûбҪԣƷ岢ûҪһ
ţлν˻ƷһۣȻǲŻƷĻոյĻҲһ˵Ҳû⣬ǿ˵С㣬˵ҪµˣʲôʱУ𣿡
ֱӽְɡЦ˵Ļ¼ѾˣеĻҲˣĻڿ峪һ顣
ððлν˵˵ĭŮҲ¶˸Ȥɫ
ţƿ˿Ʒ壬Ȼĺ߳ΧǰֻƳƿʼʱ򣬼ŮҲ׸ˡ
ΪƵĳ˵ãҪǣ׸Ҫ˼ֳŮидŮǵ飬ǾͺԼһԣ׵ľͱˡ
һɣĭŮƺĿ˻ƷһۣлνҲû⣬Ʒ֮ƺʶʲôæתͷҲЩɫ
ƣ׸ţ׸һܳΪġĭ˵
ллҲôõġЦ˵Ȼ׸ҪܳɹģƷĹ󡣡
ĽѩЩɻ󣬲֪ʲô˼
԰׸дģҲ׵ģֻǽ˳ѣԣƷòġ˵
׸ǻƷдĴʣĭȵĿƷ壬Ʒ壬Ҷ֪㻹ı¡
ʱ򣬾лνҲ˲úˣҲȵĿƷ壬ƺҲܽʵһ






1141.³Ա


ҵı¶ˣԺ֪ġƷЦ˵
Сᵹûжپȵ˼Ʒ֮ǰѾ˲ٵĺöˣ׸Ҳͨİ취õġ
ŶˣǽǼһ³Աʱ򣬻ƷͻȻ˵
ʲôĭʵΪƷҪĸŮ˻ء
Ʒȴ΢΢һЦȻ󣬴˴ڣţŮͿһ޴ĺӰǷûʲô׼ļŮǽг
£Сӥǲ˺ǵġƷСӥͣڶмλüŮ˵
Ʒ壬ĳʲô񰡣ôô󣿡лνСӥʵ
Сӥڵ͵ȷͦģ֮ǰǾżħ޵ѪҺ֮󣬲ʵǿˣҲڿٵķվڵϣ߶ȾͳףſĻ߰׿Ҳѹлν˵ʹˡ
һֻͨӥѡƷ˵ˣող˵Ҫ쿴ǵҲ԰㡣
ʲô˼лνʵ
ûе׹͸оԼһ͵ţͷԼѾǾ޴СӥˣȻСӥһѾ
лνŵþ˫ʶ§סСӥĲӴŻƷеƷ壬ͣ
ûµģΣյġƷЦ˵ȴûСӥͣ˼ܿСӥʹлνɵָԶˣлνҲԽԽСֱȫˡ
ν°ɡĭЩĵʵ
ģСӥǺܴģµġƷ˵
֮ԽСӥһǻƷҲһֱһʱյıʵеıռҲ󣬷СӥҲȫû⣬оǱİȫˣ֮ǰ۶ҵ˸ҵƷ廹ǱȽϵĭŮİΣģȻѾСˣһСӥڿ飬ǻӵİȫ
һ㣬ǻƷڿĽԼܸĭŮˣȻܵ飬Ʒ϶˵ģңʱҲֻǼѾȷϵģĭСԼĽѩ
СӥģĽѩʵ
ǰǵĻģһĳҪˡƷ˵
Сᵹ뵽СףС׵Ĵ̶ȣҲҪһĳҪǿϲٵģڻƷֶһСӥҲûʲôֵˡ
ûж೤ʱ䣬Сӥˣ֮ȵĽлνлνʱѾȫû֮ǰĿ־Уһ˷ܵСӥϵë˵Сӥԡ
ĭ㣬Ҳȥȥɣ棬ϿľɫңСӥĺùԵġлν˵˵֮󣬻һڴĿƷ˵Ʒ壬ԺܾСӥ𣿡
Եģֻϵʱ򣬰Ļ𲻱Ҫ鷳Ʒ˵֪ҪСӥ֪ģ϶Щ鷳ġ
֪ġлνæͷ˵
֮лνǿƼ£ĭŮҲСӥĺϣȥˣңСӥĺǺܿģһĸ˶ûģ⵹üŮ˷˲٣׷׵ĸСӥȥ棬ڸ߿ϸľɫ⻹˵һأڷɻϣûĸоԣ˶˷ܣһֱ浽ɢȥ
֮󣬻Ʒ忪뿪ļŮϴ׼˯ˡ
Ʒ壬лл㣬ҽϺܿġϣƶԻƷ˵
ʲôǴȥԵģԣ㲻õͺáƷ˵
ôأԸðңĭǼ˶ܺõġ˵˵ʱƿƷ˵ĭ㣬Ů𣿡
ʳ⣬ƵﻹЩġ
Ʒ岢û˼˵ǰĭҵŮѡ
СĽѩأҿǣ......ֹ˵
ǺҵĹϵܣƷЦŰ˵û˵Ļ
ǰƵͷ˵
ʵǺĭһҵŮѡƷ˵
ȻѾ²ˣǣӻƷ𰸵ʱƻһ𾪣ΪʵЩԤˣƷǺ㣬ȻϣĭŮϣҲоֹȻĭŮĳӦҲǲһģңǵ̸ҲܿҲǺˡ
ˣȻԸ⼸ŮһЩԽܡ
ǲǺܾȣƷЦûж˼ϱ̫ĺ°ɣⱲĭŮԸⶼҵߡ






1142.û


ͦ˾ȵģĭĽѩǣǺˣȴ......˵
ʱЩԽܣȻ֮ǰҲ˵˵飬ǣǱϾ͵͵Ľеģ޵ģǣ˻ƷȻͲˣĭŮȻ֪˴˴ڵģңȻסһ£ƽദţƸмԼ֪һЩ仯
ǰԣҲоԼͦ˵ģȻĳǶ˵ҲͦġƷ˵ȻҲĭŮ飬ȻӦԼߣǣǵ϶ϣԼֻһ˵İɣֻǣΪ̫ԼԣŻǰ档
ƴ磬㲻һ㶼һ϶˵ҪôĻ϶ݺݵԷǣڶ󻻳˻Ʒ壬üΣøеˣ֣ԼȻȥԷΪƷ⣬ΪƷ̫ˣԣ۷ĭŮĸԸĸߣ֪ѾŮ˵¡
ٺ٣Ȼ֪˵ĲģҪлл㡣Ʒ˵Ϊڹİοѡ
˵ĶġǿҽȦҲжʱڣȦ﷢飬Ҳ֪٣ԣƴ磬ЩȣѾ˲ˡ
ƺͻƷʶӴҲжʱˣȻ׻Ʒʲôˣԣ֪˻ƷкüŮ˵飬ƷҲһˣãƷˣӦö༸Ů˵ģЩǮĴϰ壬ֻΪǮȻƷԶˣҲŮˣȦ飬ͼֲˡ
ˣ˵ЩˡƷʵҲ϶˵ǰʱ֣˧˵ǷƵʱ򣬸о΢΢ЩڣԾľͻ룬ԣҲҺͶԷһֱϾ
¸Ѿ¼ˣܷʱ䣬ҪۣܵвӰ籾͵Ҷ׼ˣŮһţⲿӰǹ˾ĵһӰƷ˵ⲿӰˣúϢϢ
㵽ʱ𣿡Щʵ
ȻԡƷҪ󣬲ûоܾ
ǾУӰʲôʱʼģʵֻҪӰ֮󣬻Ʒͺˡ
ˣڰɡƷ˵
õģһǰ׼ġ˵
͵ס֮󣬻ƷŷԼıʱڻƷӦѾϢļŮȻûϢڴأֻÿ˶ϴˣ˯¡
ôûϢƷɻʵ
ڵأĭ˵
ôоЩԣôûĸоƷһ˵Цţһɳ¡
Ǳ¶ˡлν˵ĭǾҪ㣬Ǹ֮䵽ʲôϵ
ĭŮû˵ҲûзлνĻǶŻƷ壬ڵĻشȻлνĻû˵
Һͱ֮䣬Ȼѹϵˣ֮ǰŵ飬Ѿǽ˰ƷĭŮ˵
ǽ쿴ƿƺô򵥰Ľѩ˵ң֪ƴ֮ǰĹ˾뿪֮вٵƵֹ˾Ҫ룬ǣܾˣȴǼǸճû˿ӰĹ˾ƺҲ˵һЩġ
˵ʲôѣѵϴӦģңҵĹ˾ҲЩƵĹ˾ҵĹ˾ȷѡ񡣡Ʒ˵
ǣһµĹ˾ϾҪðܴķյġСҲ˵ҵڣÿ˶ôֱӹϵġ
лνҲͷ˵̫ˡ
ǿΪľȹɡƷ˵֮󣬻Ʒ˵Լ֮ǰƵ飬ĭŮ֪ƷǹֳԱģƽʱضҲЩģֻǣû뵽ƷĵһȻǾơ
Ӣ۾ѹһƬءĽѩЦ˵
ԭƻıĭ˵Ƶһ˻治֪ĭŮҲڲͨƷ֪ģ֪Ƶı֮ĭƺ˼
ҾӦû˵뷨ɡƷ˵
ҲôáĽѩ˵ŮҲһı顣
Ů˽ŮˣңСƺҲôԼ뷨ǲȷһǰģȴ϶Ƕкøеġĭ˵






1143.


һܻӭƷЦ˵
ӦƷȴǼ˫ۣлνҲ⡣
ˣ˵ˣϾҲ֪뷨Ʒ˵м£˵һ£Щ첻ǹô绰˵Ҫ棬ʱ򣬿ܻסŶ⣬ͬѧŮͬѧ
ԼҪ棬Ʒ϶Ҫǰ׼סĵطģƷ岢סľƵסϾǲȫҲ㣬ԼﻹкüշأÿԼԼͬѧס
֮ǰƷ϶ҪĭŮȴкġ
Ҫʲôʱ򵽣סãûʲôҪǰ׼ģĭƷĻ֮󣬶ʱЩŵ˵
ĭŮƷǵϣܿһЩŵɫ
˵ǸʲôôŸƷЦ˵ֻסѣֲ˵ģ˺ܺõģǵЩƷԲɰһ¡
û⣬Ұɡĭ˵ô˵ڶǻƷŮѣûĻԺҪ޸ƷģڻƷãɾԼδСӣ϶Ҫùϵġ
Ǿ鷳ˡƷ˵ĭȥҲãŮӱϾ˽Ůӵģ֪ЩԼҲס˶ãӦòҪ̫Ķġ
֮󣬲ŷ׷׵ɢ˻ظԵķ䣬ҹʱ򣬻Ʒٴεȥ͵񣬲ΪһСأԣڻƷĭķʱûлԼķ䣬ȥ˰Сķ䣬СƺҲ֪ҪһȻû˯ڵ
һƷɾͲˣͰСٴεĴսٻغϣ˵ƷԴһ֣֮֮Լĳ֮ǰǿ˲٣ҲҿȻôŮߣ޸ܣֻܹˡ
Ʒ壬ʲôоսգСڻƷĻЩʻƷ
ΪʲôôʣƷһ߸ŰС˿Ƥһ˵СȻǳʱģⲢûжƤʲôõӰ죬ûԵֲ̫ڣȻĹ⻬
ҪиоĻҽˡСᲢûоܾƷĸܵı۾ŮѾˣҲںһңҿĭƺҲ˼
ΪʲôƷЩˣ֪ΪʲôСĭ뷨
ȻΪˡС۾˻ƷһۣŲٴεı۾˵ڻģϵǺҪģǹԱͲĹϵΪҪȻĻ׬ٶǮҲ޸Ƽһ㶼ȣʱиΣյģһ㣬ңĭҲ˽ģԣΪ㿼ǣĭҲǺһ뷨
˼Ʒü˵ĭ֮ǰİʲôҲҵĸĶ
ȻģĭǼŮ֮ԷԼİţΪǰŵǲϲģҪǼﰲǼ޸㣬㿴ǻᷴ𣿡С˵˵ǷԵĲ£ĶҪģǣǱ˴ϲԷľͲһˣͱ֮ǻϲģһûʲôס
˵С˶˵Ȼ»ˣؼϲϲ˴ˡ
Ʒ΢΢ü˵ԼʲôоŮӣƷԶԷкøУǿ϶ģԴӻƷԼߵŮˣٷֵʱûٿĿԼе£ŮкøУǺ׵ġ
ƷҲȷݺøֻǵĶƵͣϲԷˣƷҲ׵ı̬µȵ˵ɣҲǶ˼ˣ˼Ҳϲҵġ
ԼɡƷ岻£СҲûмľ֮˲ӵߡ
ڶ죬Ʒӵ˹ĵ绰˵ǾۻڽϣʻƷûʱ䣬Ʒ룬ǴӦһȥˣ֮ͽʱˣΪһҪ飬ǾǷ뵼ѡڽ쿪ʼˣңѡǵĵطڽݣƷȥ
ȻƷ岻ȥģǴϧŮһģƷ嵱ֻǶŮƣĽɫǴӦ÷뵼ԼģԣȻƷϧŮҲⲿӰ⻹ҪԼŬУʵûбѡϵĻҲֻˣһϾһӰڹ˾˵ҪģԣƷҲҴ⡣






1144.Ծ


׼ôˣ
ƷȥѧԺϧ꼸Ůϳ֮󣬱ֱӸѡǵĵص㡣
ýŰ֮ǰϾûⷽľ飬µʱֲáڸʻλõϧ˵
ǣҽŵһû˯ǿǷ뵼ĵ֮һ˵ĵӰʱҪǺϸģҲ֪Ǽ١ںĺ˵
ţӾУ֪ûо飬ҪεĵӰǹ˾ͶĵһӰԣҪҲùĲֻ֣÷뵼Լ֮ǹ˾ˣһᰲȥһЩɫӾġƷ˵
ʵƷҲ֪ϧŮȥԾǱȽѵģϾŮûбҵأ֮ǰҲûκεϷľ飬ԣҪѡϣǲ׵ġ
ԣƷ⼸Ůѡ׼ˣ̫⣬ѡҲһҪľǼ棬Ҫ֪ԾҲʲô˶ģμӵԾˣԺЩʱҲܸӴݵԡ
ȻƷ˼ƺûжǼϣϧﻹڰĸԼŬԼ״̬ԾһҪõԼȡܱѡϣԼѡϵĻػƷһǻܸ˵ġ
ܿ죬˾͵ˡʱ֡ˣҪ˲٣ҲвٵļߣΪЩѾ֪ˣ뵼ѡǣҪʼһµĵӰˡ
Ϣڶļ˷ܵģϾԴϴεƬ֮󣬷뵼ѾһûжˣٵͶ˻ſհ֧ƱҪϷֻҪԸݣ֧ƱϵдûĶû˿Ķ
ΣȻľͽһ籾ͻȻҪٴεĿβڶļ˷ܣͬʱҲ棬ʲô˾Ȼ˵˷뵼֪˾ֵʱǸӵľˡ
ʱ֡⼸֣ڰǰЩûһոճ¹˾ȴǴϣǴڶֹ˾ľӱϵǩƣһһǣţûе˽ЩϢȫأִһ𾪵ϢǾȻ붯˷뵼ǹ˾ĵһӰ˲㾪°͡
£ȦڵЩƵֹ˾ģǣ֮ǰһûе¹˾Ȼˣԣܶﶼţ˾ϰ嵽ʲôı£Ȼôʱڣ¡
Ǹ֣˧ҵֻʡһͨ˶ѣʡǶ⣬͸Ҫ˵ȫˣôôӺͱµģΧһ۵
˭˵أĸȱȽǣô˵Ƽˣ˵뵼ݵġһҲɻ
ٺ٣ǿ֪ܲҵĵ飬ʱֹ֡һϰأǸ֣˧ֻϵϰ壬Ĵϰ壬ˡʱһ΢һЩļߣЩ˵
˭ļæʵϢǻǵһ˵û˿ĻɣΪҪϰ֣˧ĻǲôӺģԣЩ֣˧һ̨ϵĿܶѣϰӦˡ
ҾͲˡǸ֮ǰЩļߣʱЩε˵ҵ˼죬֣Ǹϰأƽʱ˾ģԣҶûеľݡ
Сļ߱ӵ֪ԷľݣϢûʲô̫ð
⼸߲֪ǣʱ֡Ĵϰ嵽˭ʱǸ̸۵ˣȴǸպô߾ΪǲʶԣҲûϳ
˺öడϧһѿΧȺ˵
˵ȷͦģЩ֪ϢļߣһЩյԾˣҲһЩûյԾ룬ǣȴͨԼ֪ϢģҲ׼ģԣ˶࣬ģĳüŮӵĽˡ
ףǲСôҲˣѵҲԾģʱΧ˾
÷Ҳˣ
Ҳˣ
ΧԽԽ󣬻Ʒ弸Ҳˣţ˾Щ˾ԭˣΪ˼󿧣Щһ߶Ĵ󿧣вСЩڶˣҲѹ˻ᾪˡ
ǻƷԼҲЩȣû뵽εѡǣȻôһߵˣ뵼ӣȻǲСģ⻹ŮһŵλѾأȻ˻ࡣ






1145.뵼


÷÷˧
Ұ㣡
Сģ
ЩСĳ֣Χ͵ȵϢķ˿ǣ׷׵ļ˻ǳֱ֮ǰ˼֣ƷߵļŮʱҲһźͽŵӡ
ˣҲȥɡƷԼŮ˵
šϧһӦ˵ʱӵûˣûжپ飬ǽţڿԼȻҪЩȦĴһһɫ͸ӵĽˡ
ţһЩƷ忴ϧı仯㰲ο
ţҲšϧͷ˵ȷЩŵģƷİο֮ʱ˲١
һ˾ͽ˹˾ڣƷϰ壬ϧ꼸ŮҲǹ˾ˣԣҪȻûκεġ
֮󣬻Ʒϧ꼸ŮϢȴԾĿʼǺ֣˧ˣȥһңĲѾıһЩͽԾֳ
Ʒ壬Ƿ뵼֣˧ŻƷһ˵ʵ֣˧ܣƷҲʶ뵼ģϾ뵼һƽʱûڵϳ֣Ǿŵͷͷ֡
뵼ǹ˾Ĵϰ壬Ʒ塣֣˧Ҳ뵼ֲܵһ䣺֮ǰҸǸ籾дġ
뵼áƷ˵
뵼ͷͻƷ˵Ǹ籾дģ
ĳ뵼ЩȺͲεģϾ籾Ҳʲô˶дģ籾Ǹһдģûе汾£ûедľ籾ģƷҲǸǮ˼ҵĺӣӦòרҵı磬ԣڻƷдľ籾Щȵġ
ǵģ֮÷뵼ЦˡƷ˵ʱѾȫܹռĶԼĶ˿ˣ¾Լ֪˶ԣЩ籾Լԭģ˻ɣҲûκε֤ݵġ
Ҫ֮Щרҵı綼ϵˡ뵼Ц˵Ʒ򶨵ӣ˵ѣԣ뵼ɻҲֻǽʵˡ
˵ʵҪΪ籾ϲĻǲǹ˾ġ뵼ֱӵ˵ʵϣǴϢһʱ䣬Һʵľ籾ĵģǰҲΪ籾ϲԼ֮ҵԼĶľ籾ͺˡ
ϣܺͷ뵼죬ʲôҪģ˵ƷԷ뵼˵ڷ뵼ֱӣƷ岢ûоʲôףҲûﲻˬλĵݣͲǮܴ򶯵ģܴǵģֻо籾ˣԣ뵼ô˵Ʒ岢û˿
뵼ͷ˵ҵֻһ֮ǰҲģǾڼ䣬ֻҵģǲָֻŵģҵĹ
ΪǺ͡ʱ֡һκԣ뵼ԼбҪ鶼ǰ˵ĻںĺУ˫ܺ죬ʲô϶
ǿ϶ģȻѡ˷뵼ǾǶԷ뵼ǳεģȻĹƷ˵֣˧˶ӰȻǲóģԣȻҲȥֳֺõġ
˻ƷĻ뵼ĵͷƷ̬ܲˣȻǣһЩͶϲʱָֻŵģܲˬڣƷı̬Ȼܸˡ
֮ԾʽĿʼˣƷ֣˧˾˳ҲǱԼ̬ȣ˵Լ֮ǰƭԷġ
ݷ뵼˵ԾҪʱ䣬ΪһЩǣΪڵԭ򣬲ڵһʱԾԣҪʱһЩ뵼ⲿӰҲǺܿصģݾ籾ĽɫλԲٵǶԾ룬뵼ȦĵλǺܸߵģԣЩܵǣǻԾģһҪʱͻһЩˡ
ƵĵеôˣƷ֣˧ǵİ칫˵
ڵĹڽУãѾϵCḌǰڿš֣˧˵
ţ̫ˣƷֱ˵
ˣ֣˧˵ǣҵĵ飬ַһ£Ҳһţкܶ˶ѡġ
֪Ż̫ˡƷ˵Ȼ֪ԽԽˣϲ裬ƬˣƷƵ׵ģϵĲǳƬҲģϾĸղؼֵģЩϲղصˣǺųƬղصġ






1146.ͨԾ


ÿ̶źʣ֣˧ʵ
ȿʮŰɣ⣬Ǳ׼ʱӿ̵ġƷ˵ȻƵĳƬģϾ֪ʵԣѡʮţȥҲ̫ġ
ʮţ᲻̫˵㣿֣˧ʵ֮ǰǵƬгģһţѾܲˣϾЩҲܷ㣬ңĻ٣ԣһʼţԼѾЩˣǻΪԼҲ׸費ԭأȻĻֻ١
ֻǣ֣˧û뵽Ʒ׸ô㣬һӾͽԼָʮ
࣬ң˵ֻƷ˵ˣϾҪȥϷˣ֮ǰһӢİ¼һµģ׼һ¡
ƵӢˮƽƷֵģԣĿ겻ǹڣйгңõ׸ʱ򣬾кü汾ģˣӢİһⶼûС
ãһȥŵġ֣˧˵ȻûƷ岽ӿЩˣϾǲŸճڻûվȽŸأƷͽĿŵˣǣ֣˧ûʲôԵΪҲҪȥһһɹأʧˣЩʧҲ̫ģοƷϰ嶼ͬˣȻٷˡ
֮󣬻Ʒֺ֣˧Ĺ˾ķչΪҪһˣҲ֪ʲôʱܻȥҪгģҪߣҪʱġ
ʱ򣬰칫ҵűˣ֣˧ȥţģȴһ˷֮ϧꡣ
Ʒ壬ҹˣԾͨˣϧһͳƷ壬ϲĽе棬֣˧Ծ뿪˰칫ңŸˣֻǣ뿪֮ǰƷ強˼ۡ
ƷʱҲ˲֣˧ˣϧֱӾͳƷ˫ſͽϧסˡ
Ʒ壬ͨˣ뵼ͷˡϧڻƷĻＤ˵
ͨεԾϧҲЩ;ϲģϾȻԾĲǣҪǶ㲻ϣǣαϾвԾģԾɫҲв˿ϵģУͲЩѾŷḻϷˣԼһЩЩˡ
ԣ£ԾͨϧȻǺܸ˵ģңһβݵӰԼеĵһɫңɫǻƷߺҪģ͸ӵ˷ˡ
ϧϲ㰡ƷҲǺܸ˵˵ʵϣεȷǲϧ꼸ŮģϾûʲôģңεĵҲ֪ݣҪֺϸԣƷ֮ǰѾϧҪûͨĻԼôοˣû뵽ѾͷôȻƾԼʵͨˣȻʲôҪɫǣƷ廹ǺΪ˵ġ
󣡡ϧ̧ͷڻƷһ˵Ʒ壬лл㡣
лҸʲôûʲôⶼԼŬĽƷЦ˵ȻҪǵҵĻҲԡ
ϧ˻ƷĻɫ΢˵ҪңңָᣬҲûа취ɹ
еʱԼһ仰ܸĪĹϧǳںƷ壬ԣƷ尲οĻãңϧҲûƷʧԣֵܱôãЩӣµɫġ
ԣϧ꿴ԼͨҲлƷĹ͵ġ
ˣǶԼı£ҹϵɲ󡣡ƷЦ˵ͨԾĻҪž뿪ˣѧУǱû⣿
ûġϧ˵ѾһˣѧУҲڹԼҹġ
ƷͷȻѧרҵһȷʵϰΪȻҵĻҪ׼ġ
ܿ죬ϧǱ߾ͶϢǿɾûϧˣȫѡˣȻЩʧҲû̫ɥϾ֮ǰǿôԾ֮ǾѾʧܵ׼ˡ
ԣ֪ϧͨԾʱҲΪϧеˣ׷׵ϧǳԷףһأϧҲûоܾʻƷûʱһ
Ʒ뻹ǾܾˣΪҲһۻģԼѾӦˣƹҲ֯ξۻˣԣƷҲˬԼ
ϧڻƷ岻ЩʧƷĽ֮ҲȻˣϾƷǺͱԼȵģԼҲûƷȥˬԼ
ԾϧŮ˵Ѿˣڷ뵼˵ȴǸոտʼѣһЩûеأڶĽɫ֮⣬Ͷϧ̫ҪĽɫˡ






1147.ɨ


ʱ򣬻Ʒ֣˧뵼ԷƺϧҲμˣⳡΪлƷڵԭԣƺϧ˲û˿ĵִ֪ƷǲǳԿģң뵼ȦҲǺܺõģμķ֣Ů˵Ǻ¡
뵼Ҳǵڲ֪ϧԭҲǻƷ幫˾ˣңͻƷ˽÷뵼⣬ϾƷ岢ûΪϧ֮Ĺϵǿеϧ飬ϧļ룬ΪԼ׿ϵġ
ԣһ뵼ڻƷϧ˵ӡͶܲˣƣ뵼֮ǰҲǺһģû˿ӵԱȻҲǷǳϲġ
⣬ټϻյ֣˧ڣεķֽеĺ˳նǷǳĺãлһСǾǣƷд뵼õľƾӦġ𡱣뵼һȾƵˣһȵƣͰˣ֪ǻƷĹģң۵ʱ򣬷뵼Щ˼ƷҪ˼ƿ
Ʒ嵱Ȼܾġ𡱣ˣдõģ͸뵼ҲȫûģǷ뵼ԼڣԼҲ͵ġ
ôһС֮󣬷뵼ڻƷӡãңҲ˴ӦƷ壬ϧԼĽɫ֮󣬿Բü뿪飬ԼţȻ󣬿ôݵģԼҲ԰һɻ
뵼ĳŵûƷԼϧ˷ܲѣϾϧһϷԣǿ϶ȱģΪǷ뵼ݵģԣϷǿ϶еģĻϧ࿴Ħ϶ܶݼкܴ
ңҪ˵뵼˵ָϧˣ͸ӵѵˣ뵼Ϸ֪жˣ൱ķḻģЩһ߶ߵԱҪõָ㣬ҲǺѵģ͸Ҫ˵ϧˣǾ͸ӵѵˡ
ˣ뵼ŵϧ˵ǷǳҪģԺķչкܴİġ
ֲ֮ǽڻƷ弸Ů˵ջνܴ
ʱ򣬻Ʒȥ¼ӢİġĶƷ廹ƵȵȵģֻҪ֮ǰ¼ƾͿˣ˵״̬ãԣ¼ƣΨһҪ󣬾ҪƷҲҪֳ
ƵҪ󣬻Ʒ嵱ȻûоܾȻǺ⣬ǣҲ¼Ƶ
ֻԼ֪Լ׸ʱֻҪƷڣܽ׸ΪһƷ壬ͻὫԼͻƷ˴뵽׸֮Уĸ裬Ҳ͸ӵĸи飬ǵż޲ˡ
ε¼ȻǺ˳ȻǹӢǣȴҲûжٵϰңķƷҲ÷ǳĵص
¼֮󣬻Ʒϧ˾뿪ˣֻǸ֣˧н¼ʦźڵĹ
ǸֻϧҲŮ𣿡߻ȥ·ϣͻȻԻƷʵ
ǰƷһ㶣û뵽ƻͻȻ⣬漴ӦûзϣΪѾ֪ԼмŮˣ֪ԼֶһҲν
Ȼ˻ƷĻ֮󣬲û˵ʲôǵͷֱǰߣûƷЩɻ󣬲֪⵽ʲô˼
ȻҲûҪ߻Ʒ˼˻ص칫֮󣬱ͻƷֿˣƷ룬ԼҲûʲô£֣˧˵һ뿪ˡ
뿪ˡʱ֮֡󣬻ƷֱӸǸˣϾѾźܳʱˣԣڻƷ߽ȥ֮ǰ϶ҪȽдɨȻ󣬻ҪһЩҪĸ죬֮ܽ߸Žȥ
죬ڴɨƷϵһЩԱڽļȫĴɨΪѾʱûʹˣԣһʱǴɨġ
үˡڻƷյʱ򣬾һ߹˵
šƷͷ֮󣬱˵Ĵ£˳ǻƷһūҵ滹ЩģƷԺͽġ
ңˣƷ廹ٻЩǮһһЩҵв˳Ͼ̯ԽԽˣ߱ⲻҪ֣棬ûʲôƣԣõİ취ͨһһЩⷽūˡ
ɨôˣƷһߣһʵ
Ŵɨ֮һҡūص⣬˸װʱҲϵˣҪȷߵĹģʽܺýĸװ






1148.̸


ƷͷԼ뾡ȷóʱ䣬ȥߵˡ
Ʒ֮ǰӦ̷ǣҪʳ֢ģԣҲھóȻ뿪һԼճǱ̷ǾϵԼˣԼȴǲڣƶԷΪˣء
ߵ飬һᾡģȽһЩǰڵġƷ˵
֪ˣү
֮󣬻ƷڹתתԱڲŬĸɻĹǳ֣ΪڻʲôûУԣʱҲûʲôÿģλƫƧҲûкôģĻ˵ǲġ
ˣһᰲ¥㿴ʲôطʡƷ˵
һԱ϶ǲٵģǧ˶ǿܵģôˣƷ϶Ҫ¥ģȻһô˶סȥǣҲܽһ˵סˡ
õġ
ڹִһʱ֮󣬻ƷٴεĸΪԼǸ˾ϰ壬̸ܲ¥顣
͸¶ƷϢǽ˾ϰҲйϵģȻҲܴõôĹˣϰ幫˾ʵеģǵĽҲʲô⣬ԣŻὫԷƼƷ塣
ƷһҲ˶ԷϰϰƷ֮ǰʵҲ֪˻ƷݣȻҲЩϵǰĻƷ̷ԼǰĺˣȻǲҵʱҲСĵӦ
ڻƷҪܲ¥ʱûиоκεѹḶ́Ѿˣⷽźܷḻľ飬ˣƷһЩҪ֮ϰƷ屣֤һڣԳͼֽҪǻƷ岻ĻԼ޸ģĻͿ̵֤ʱڣʱ̡
ϰ̬ȣƷ廹ǺģȻĭĸ׸ʱ䣬ǣƷ岢Լͽʱȫù⣬Ҫ̵ʱڣʹĿ꣬ˣʱԣͷǳҪˡ
ȻЩڱ֤µģҪ֤ܵĻõʱٶ̣ƷҲϰġ
˫̸ĻǷǳģϰڻƷǳĿڻƷһЩ뷨ҪҲȫ¼Ļͼֽʱ򣬾ͽЩǽȥ
̸ܲ¥֮࣬Ʒ廹ϰ˵ԼҪǼ¥ʱϰߵȻûģķչĽ˾ĹģǲСģͬʱнӻƷĿңﻹĿҲǿԵġ
ңֲĻҲὫϵԱһֹƷߣϾƷݲһģ϶ҪͻƷùϵġ
ϰ̸֮󣬻Ʒſȥܡˮ豸쳧ŻƷĲҵԽԽ࣬Ѿжʱûˡ
ϴȣı仯ӵĴˣԱҲӿʼļʮˣڵˣңģڲϵ󣬶ƾ衰ܡԼиŬڡܡˮ豸Ѿʡҵͷˣгռʲϵôʱڣչģò˵һ漣Ҳѹ̷Ƕôӣ֮ǰӲ뷨ˡ
֮Ϊ֪˻Ʒϰ壬ҲӻƷ֪ûйûйû£쵼Ӳģң۶Ǻܸߵġ
ˣٵȵȣļǾߡƷֱ֮ȥ˹İ칫ңʱ򣬹æµš
֮ǰҲһЩ˸ӵоˣ֮ǰЩɵĲһڵ˲ٳȵʣƷϸܵһЩλߵơ
ۣôҼסְ㣿Ʒʵ
ĿǰӦù֣˧ͷҲ̧˵ֱļˣſƷ˵ЩڵͲҲһˣҪиģֱӱˣ˵ôæҸôˣ
ıԹƷЦ˵ҵĿ϶ƯŮ飬ҪҸĻ϶ᷴԵġ
㿴ĸϰģû˵֮վԻƷ˵ˣæˣ߰ɡ
áƷ˵ˣ϶Щжˣ
Ҳ̫Ӧʮ˰ɣҲڲ֪ǰ༶Ȼô˽ݵġ˵
ѧҵʱ򣬴ҸƽʱϵõģȥĸλûжȥʣԣҲڲ֪ڽݵͬѧǲ١






1149.۱


Ʒ˳ûпԼĳֱ˻ƷĳĻ˵ĺóԼƳǲԼ
ξۻĵصڷ绪Ƶ꣬Ƶ꣬ƷҲ֪ģǽݷǳһƵˣǲʽǷ񶼷ǳĲȻļ۸ҲһܳܵģЩһΣҲǴµĹʾûˣƷҲû뵽ξۻĵصѡ֯ξۻˣǿ
ξۻᣬһΪƵĵǻƷ͹ڴѧʱİ೤Ϊ˻ǺܺˬģˣʹҵĹϵǳĲҵ֮ͻħˣҾħģҲǳѣ˼ġ
ξۻһԭǣóһۣϾҵҲжʱˣֶڽݣһһ¸飬Ҳǲġ
ԣεľۻᡣ
εľۻ˭֯ģϣƷڿĹ˵
۲ƷѾܳʱˣлᣬȻǲԸģԣȥƵ·ϣڿƷڸʻλϡ
۱˵Ʒ壬⳵ǲһûмڶء
Ҫ˵ˣȫ磬ҲҲڶƷЦ˵
ʹɡȻǲŵģ棬ҲмģһңƷȻƺǮˣǣĳ治һ
ŶˣˣͮͮҲڽҲȥ֮֯һ˵ξۻģȻ۱֯ġƷ˵û°ɣ
ʲô£Һ֮䣬ûʲôϵˡƷ嵭Ȼ˵ڴѧʱ˵ĹϵѾƲˣҪ˵ԼŮˣûУƷҲûкٳʲôϵ뷨οϴ¥֮ͮͮӡ͸ˡ
Ǿͺá˵Ů˵ȷ䲻㡣
ǻƷûзڹĽٵͮͮҲ䲻ϻƷģֻ»Ʒ忴֮ͮͮЩŤԣǰͻƷ˵һġ
ƵʱԶԶľͿ۱ھƵſأƺڵˡ
۱Ʒʱ۾ҲһĨۣҾǽݵģҲģģȻǺܴ󣬵ǣҪͨ˵ģƽʱĻҲ٣ĳҲżʮĶѣǰƾ۱жϣǾԲһģֻߡ
绪Ƶ겻ǶƵ꣬ĸǶࡣܿĳˣ϶ǸǮˣԣڿ⳵ʱ۱㲻Ծ뷨
۱֮ԽۻĵصѡҪͬѧǰɪһ£չʾһԼĲģϴѧʱѧϰɼãǸʱļҲûǮԣǴҹעص㣬չԼĻᣬϲԼ۱ȻǲŹġ
ֻǣ۱ŸոЩѾͬѧԼĽֺõʱȴǾȵķ֣ոԼĽѵͣ߳ˣȻԼͬѧͻƷ塣
ڴѧʱ۱͹ԼƷ֮ĹϵǺܣȴҲ֪ƷũģûʲôǮļȻЩǮҲеȼͥ㲻ϸ֮ҵģû뵽Ųʱ䣬Ȼܿôõĳˡ
԰Ȼôõĳӣķưչһͬѧ۱һ֮󣬾ŹӭȥڹߵĻƷ壬ѾˣƷﱾũģƷĴҲǸǮ˵ӣ۱Ȼǲ˷Ѹ顣
Ϊոǹĳӣԣ۱Ϊ⳵ǹģˣŻԹ̬ȡ
ʲôư˴ءЦ˵У⳵......
⳵ӿȥ治ǹİɡ۱˵
šҲֻõͷ
ƷҲˣϰ֮ࣿǰͮͮ˵ڵ۱Ʒ˵ǰʱ䣬ͮͮйϵϾͮͮȻһЩĻмɫģڴѧʱ۱Ͷ뷨Ǹʱ򣬻ΪͮͮͻƷ̸޹ƷأڻƷ屻˦֮ﳰЦ˻Ʒһء
ѾˡƷҡͷ˵
۱ȴһϧĶԻƷ˵Ʒ壬УҪ̤ʵصģݹȻ˵̫ϾҲһȶĹûʲôڽҪҵù׵ģҾãԻؼԣҲҵù






1150.


ллĹˡƷ嵭˵ôĻƷ壬ôΪ۱䣬ƹģʵӵĻŭһпĶǺܵġ
ǻƷԱߵĹҲˣ۱ǿƷģ˵Ʒ۱ڴѧʱȻû̫Ľ飬ȴҲûʲôԵĳͻһͬѧأԷӦ̬ȵİ
Ϊʲôԭ򣬹ǿˣ۱ĿƷ壬ƷԲںǣȴЩΪƷ򱧲ƽҪ۱ۣȴǱƷֹˡ
ƷμͬѧۻᣬֻҪһ֮ǰͬѧģŸҲģԼ֮ǰϵԵͬѧģȻԱ㣬εľۻᣬԼˡ
Ʒ壬Ҳ˵ĴУҵѹǺܴģǵѧУҲʲôУûбĻҪҷݹĺѵġ۱ƺûзֹɫˣƷľȻûҲûԼĴܻ˵
ҲɡƷ岻ÿɷ˵Ȼ̫۱һԼཻ̫˵ĻȻҲͶԷϻ˷ʱ䣬ǣ۱˵Ƚȥˡ
۱Ȼ侲ȻĻƷ壬¶˴㵵ı飬ԼЩƷӦҪôǱŭҪôǣôӦֵӰ
ƷȻû˼˵֮󣬱׼ȥ漴ֻͷʵˣģ
¥õ۱㶵˵
Ʒ͹֪֮Ҳٹ۱ֱ¥ˡ
ˣôоƷһƵģڴѧʱɲġ۱ŻƷıӰ
ͻƷ֮ȷûʲô޵ģո֮ҪƷ壬ҲȫΪѧƷ̸ͮͮ۱ڼԼĸҪȻƷãԼȴû׷ͮͮͮͮѡ˻Ʒ壬Ȼһʱ䲻ͮͮܿ˦˻Ʒ壬۱ȻǲˬģԣҲ˸ոյһĻ
۱ʱ۱ĶһϤҲ۱и˳
۱תһԼҪȵˡƣˣ
ǰ㰡ոտ㣬Ųû͵˲ٰƣҲǻƷ˴ѧʱİ೤εľۻᣬҲΪ˸ӷϴġ
ٺ٣û취ƽʱͻԳԺȺȵģҪһЩ۱˵
۱Ƶ̬ȿҪȶԻƷ͹˺ϲ٣վſҲΪӭƣǻƷΪ˵ͬѧġ
۱֮ԶƵ̬ôãΪѾ֪ƼҲǾ̵ģǹģ൱С۱֪ʱﻹţѧĻǣôûпأݣ֪ҵҵţҵչˣԺ˫˵нԣ۱Żô
ͬѧǶ𣿡ʵƵȻ۱࣬Ѿһ˿ɹʿʣһܿһͨİԱ
඼ˡ۱˵ڽݵͬѧˣ೤Ӵ󰡡
֯ĺáЦ˵һûмͬѧˣҪˣҲģ귢չĺܺðҼǵϴѧǻᣬҪܳǲܵģھȻھƵſ׵Ŀˡ
˳Ƶߣ۱֪ܳǹ
˵ܳ۱˵˵ܲţǳҲͬѧġ
˭ˣΪѧʱİ೤Լͬѧ˽ģûʲôرԣļͥǰ˵ҲüͲһͨģû뵽ԼͬѧȻˡ
ǹ۱˵
ûŲʱ䣬úܲ˵
˭˵أҲ֪ʲôģھȻôǮˡ۱˵ҲǼһǻǮģҸո﷢ƣ˵ڸ˴򹤣һôܿôõĳ
˵̫ܰ⳵ôõĳ
Ҫͬѧǰҫ¡۱ΪԻƷᣬźͻƷϵõĹ۱ҲǺϲԣʱ˼ҡ
۱˵һ㣬Ǿǣ⳵ȷǹġ
ˣҲȥɡƲûڳϣá
á۱˵ſڱΪ˵ƵģˣҲûбҪȥˡ






1151.ۻͬѧ


Ʒ͹һȵ˰ڣʱҲŷ֣ѾʮͬѧˣȻǺܶ࣬ǣ˵һξۻô࣬Ѿˣοûеء
ȺƷ忴ͮͮŮһҲ֪ЩʲôкüΧЩŮΧϾҵһʱ䣬ʱ򣬴ͬѧûн飬ŮѶûУʱôŮͬѧ滹ֵܸߵͮͮЩȻǻˡ
Ʒ͹˾ûȥֵ˼ˣϾ˶Ůˣң˵ƷˣòҲҪͮͮƯԣ˵ǺĬ׼Ҹ
Ʒ壬ҲˣʱҲͬѧ˵ģĴк
һܸı˵ĵط֮ܶ󣬲ԾľͻᱻϵһЩȾһԸҲ˸ı䣬ȻҲΪϵĶթǸӵϧѧʱͬѧ꣬ϾЩ궼Ǻϵģκġ
ոպͻƷ˴кģҲǻƷǵͬѧҶӳɣͻƷѾ˲һģѧʱĹϵҲǲԶģҵ֮ĪиС
ǰҶӳɣ˵ѧҵ˹ԱΪҶӳλΧûмˣԣƷ͹Ҳ˹ȥƺ֪һЩҶӳɵϢ
ǰһȵģҲǸպûؽ£ҪȥˡҶӳ˵
ԱȷҪͨİһЩҶӳɲû˿ĵӣͻƷʱҲʹѧʱ֮࣬ǰ۱ȣһϣһˡ
ԱðЩƵϰҪöˣһֱҲûжǰ;ûҪʱҶӳԱߵһͬѧ˵˽ɣѧʱҶӳһģ˹ϵǲġ
ҵȻҲ밡ûйϵû·Ҫô׵ġҶӳ˵
ʵҲǲģúøɵĻεĻҲƷ˵ȻֿۣǨĻҲûеġ
ҲҪʶаȻɵٶٺãûáҶӳ̾һ˵ҼҲûʲôϵҹⱲӵͷܻͲˣʱ룬ְºء
ҶӳҲижڴѧʱ򣬻о֮󣬲ŷ֣ûйϵ£ܶ鶼ѰģĹԱûйϵ·Ҫȱ˶ึ٣ǨĻȴҪȱСϲٵġ
ԣٴοѧͬѧʱĸдŻôҲӵĻѧʱʱ⡣
𼱣ԼƷҶӳ֮ǰȻ̫ܣȴҲ֪ҶӳǸʵˣڴѧʱƽʱҲѧϰΪģֻǣȻԼҪһЩǣȻܹṩٵİ
Ʒ壬Ҳˣ
ʱͮͮһϲ˹֪˻ΪͻƷ֮Ĺϵжء
ʵεľۻᣬҪͮͮģ۱ҲҪͬѧǵǰһ£ԣŻôһۻģ֮ͮͮۻᣬҪĿģҪͬѧ꣬ҪƷ壬һͻƷദĻᡣ
Դϴ¥Ʒ壬֪ƷǮ֮ͮͮԻƷ뷨ֻǣƷŮѣңҲϽԼĵ绰ϼԼԣͮͮôһ뷨
ȻƷҲûʧȻμӾۻˣԣƷ֮ͮͮ˷ֻǣƷûпΧмԼһȻȥԱ߽ĵطˣԣֻͮͮѡԼˡ
šȻƷ岢ͮͮϾͬѧۻᣬԼҲúֵ̫ԣҲֻӦһˡ
ôϵңͮͮƺûзֻƷԼĲͷһֱڻƷ¡
æƷ˵Ĳͮͮ˵ʲôͮͮƺûзһ㣬һֱŻƷ졣
α֮ǰΧͮͮǼȻǲˬģΧͮͮ˵˰죬ҲûмԷԼ̬ȣƷһͮͮƷִա
Ʒ壬ͮͮѾѵҪḴϣиͬѧʵ̲סˣԻƷ˵
Ʒͮͮ飬ʱ༶˶֪һȣƷ廹Ϊ˺ܶЦĶڣеģô˵ȻҲҪûƷѿ
û뷨ŮˡƷ˵
ƷĻǼͮͮ뷨һһĻƷͲͮͮˣȻǲ֪ƷûŮѣҲ׷ͮͮġ






1152.ô


Ʒ壬꣬һֱû㣬Ǻͺú𣿡
ֻǣЩûг׵һʱȴǿͮͮһĿƷ壬ĸ󸴺ϣһĻˣʱͶסˣҲ⡣
ͮͮ˳ƯҲԣȻЩ٣ȴȻǺܶŮһĴڣǵŮھȻ˵棬һǰѸϣؼǰҲرİ
֪ƷĹﰵһͮͮ۹ⲻֻǣȻ֪ͮͮѾ֪ƷǮˣȻĻǲ뷨ˡ
á˾ȵǣƷ֮ͮͮɫû˿ı仯붼ֱӾ͸ܾˣ˵ˣŮˡ
𣿡ͮͮȻһӿƷ壬ֳٵһҪ
ԶˡΪ˲ͮͮľԼƷ˵Ҳû֮ǰôˣȻΪԼ˵ʵ
Ʒʵ˹ͬ⣬ȻͬǿͮͮŮһĴڣѾᣬʶ˲ٵŮˣǣͮͮʶŮ棬ȻǺĴڣȻò£ͮͮİĽٵĳ̶ȣ֪ˣ̫ࡣ
Ʒ壬ô˵أôô˵ͮͮ
ǣƷ壬ϿͮͮǸ
ͮͮȻһӣΧˣкܶ࿴ȥˣ׷Ϊ򱧲ƽͮͮӵĵˡ
ƷȴûЩˣǿͮͮ˵˵һ飬ŮˣϴҲǼġ
ֻ֪Ҫ㻹ûн飬ҾͲġͮͮһ˵ˣҲģ
ͮͮƷʲôõģ
ǣֵͮͮôõġ
Щͮͮ뷨ʱӵĳζˣƷҲԽĲѺˣǿƷֱڸв֪ͮͮôõŮ׷ȻôģǵĻʹӦͮͮˡ
ףΧʲôأʱ۱Žˣҿ˭ˣ
λͬѧðƵӰ۱֣һĺ˴к
೤೤ˣ
һ಻೤Խ˧ˡ
೤һҪ鰡þûкһȾˡ
Ƶĳ֣Ҳ׷׵ĺкƷͮͮ飬ҲʱһˣƵԵǲټ۵ĺദľ飬ӦͬѧӵĵӦ֡
ƷҲ˵䣬ƲûжԻƷʲôı֣ȻǺͬѧһ飬ϸĵĻƷ廹ǷˣѾʹѧʱȣ˲٣ȻȥЩͬѧȻǺ飬ǣȴǶһЩְϵĿס
ڴѧʱΪˬҲԣһֱƷǵİ೤Ǹʱƣ飬ҲԳϴˣǣȴǸƷһֹףûĵӣͬѧ֮ƺȻ飬ǣȴûյϡ
ƺ۱֮⣬֮½˼ˣӵˣһжʮͬѧμεľۻᣬһʮˣպ
Ʒ͹ԼҶӳɵһƺ۱һ۱ҲȥһģΪƷһټ֮ǰھƵſڵ飬ԣֱӵľܾˡ
۱ƾȵǣͮͮҲҪƷһҪ֪ȾƵʱ϶һŮԲһģԣ۱Ȼϣͮͮȥһˣͮͮһټ֣Ҳûа취ֻɫѿĴӦˡ
ͮͮƷһ֮󣬸ʵֱڻƷԱߣƷһ߾ǹˣҲǶԻƷ尮ĪϾΪֹͮͮҲûʲôֵľٶֻǱֳԻƷܳѡ
Էʱͮͮ˿ܻΧ˵񣬲ϵġĵĸƷвˣ꺮ůģ֪ˣΪһء
ô£ƷͮͮǷ𣿡һЩɻ۱
˭֪ء۱ЩãҪʻƵĻûشƷŭ⡣
ƷƺҲоΧ˿ԼǲƵˣټԱиҩƵͮͮƷ忪ʼڴӦμεľۻˡ
ոǽ֮ǰͮͮ˵ҪͻƷ帴ءʱԱߵһͬѧ˵ҲǶͮͮ뷨ģԣȻԻƷʲôøеģҲ֪ǸƷʲôõģͮͮô顣






1153.ɵı


ô˵ģ۱һ𾪵ʵ
ţǿ׶ġͬѧȷ
ˣƷ֮ǰǸѣҲûʲôõģͮͮôźأ۱Щɻ˵
ʲôԭһƱȻҪͮͮһ𣿲У϶ͮͮĻƭˣͮͮôʵױƭģƷҲǹ֣ͬѧƭͬѧʱŭˡ˵
ȻѾˣոջƷֱӾܾͮͮģͮͮĻƷ壬λͮͮ뷨ͬѧȻǲŻƷĺõˡ
һͬѧ֪Ʒ֮ǰǱ֮ҲЩƷ˼ǵĹȻжãǣ϶ҪȱõģڻƷǰƺҵԽС
ҲͮͮǱƭˡ۱Ҳ˵УҲܿͮͮƭ
𣬲Ҫ̫嶯ƶ۱˵
İɣ֪ġ۱˵
ţ۱ͶԼľƱƷһ˵ҾһұҵڣŵһξۻᣬףԸǵ곤棡
˵꣬۱ԼһҲû󣬸ɵ˱оƣ۱֮󣬲û뿪ָԼһ˵ǴҶͬѧһѧУһ༶ϴѧǾԵ֣ҪϧԵ֣ͬѧ֮꣬Ҹоͬѧӵѵãԣͬѧ֮䣬ʲôѵģ͸໥
ЩͬѧҲͬĵͷһϾһڣԣ۱ĻһҲġ
ţͿ۱תͷƷ˵Ʒ壬֮ǰ˵㲻ɱˣְˣûҵʲôҪǻûеĻҼҵĹ˾㲻ǵҸ㰲һӳô
ˣԼ飬ԼܽƷɫ˵һϵˣЩ۷׷ףҲǵһ˵Ʒ嵱ģһѧȥȷô¡
Ƕͬѧͬѧ֮͸ûͱҿҺҰִкûġ۱ˬ˵
ĲˣйˡƷ˵
۱Ҫ˵ʲôһߵĹǿȥˣ˵۱Ʒ飬Ͳˡ
ŶҶˣ˴ѧʱϵãƷĹһģͬѧ֮͸ûʲô˼ġ˵֮۱ͶԼľƱصԭһˣƺոֻ˵˵ֻǳڶԻƷĹһ
۱ȻĵģʵģҪͮͮƷ岻ǸѣԼһ͸Ҫ˵Ůˣ֪ͮͮǸٵˣƷ屻ҿĻһᰭӣ˼ͻƷһġ
ֻǣ۱֪ǣͮͮۼƷһǧģȫ˶ģԣ۱˵ʲôôƷ壬ȻǲͮͮʲôӰġ
ˣƺǵһ֪Ʒв˿Ʒƺ˸ı䡣
Щʲô˰Ʒ壬ҶںˡЩ߷߲ĶԻƷ˵
û¡Ʒ嵭Ц˵۱ΪԵޱȣԼĹҼ쵼ˣ֪жˣЩĸϺһ۱ͷܱȵģ
ǣ۱̫۸ˣƷ壬һߵͮͮҲοƷ
һߣջصԼλϵ۱ͮͮȻ˵ĶԻƷ꺮ůģɫӵѿˡ
ĻûκεðСĶԻƷ˵
ƶԻƷ嵹ûʲôУһˣģڶԣȻ۱аһЩԣƲԾľվ۱һˡ
ģ۱һϾͬѧۻᣬԣԻƷ岻ˬҲֱ˵ֻոıֳ
ͲĶȥȾƣǰˣһ߳ŲˣһƺĶ۱˵ȻҲչһԼĲһ֪ĻǿģҲͻԼ˳ˡ
ף԰۱۾һ˵ǲܽƷͮͮ߸Ūߣǣ˵ǰ࣬ҲǺܲġ
ǣ۱ϼ˵Ҳ۱˼һžƱȥƣۻʱ򣬻ྴƱǺ飬ĻҲӵŨҡ
ֻǣЩں˺һ֮󣬶ŻƷȾƣøֽڣƽʱͻƷ岻ǺˣʱҲֳͻƷӣϵĺͻƷ̸Ⱦơ






1154.쵼


ֻǣЩȻ֪ƷڵľǡǧģƷȾƵˣ߲ܣһģûнƷȶˣԼһĲˣŵʣµˣһƷȾˡ
ʱ򣬸ոճȥҶӳɻˣһ˵Ҹոտ쵼ģ˵ҪҪȥһ
Ҷӳݰ£һģǵһһģ֮ԴǶ࿴ãҶӳɱϾڽϹѧģԽӦЩ˽ģԣһţŻһ
ȻҪȥȻˣ϶Ҫ;ƣҲ쵼ǰ¶¶ͬѧ˵
Ҿò̫ðɣϾ˽ľۻᣬһ쵼Ǳ߲أͬѧȴǷ
ǣȻ쵼ûдһȥĻðʧˡ
ǣǻᰡ쵼ǰ¶ûдɡ
ΪҶӳְֻңʲôҪĸλԣҲû˰ͽȻҲû˿ʱƺΪҶӳɳıһ
ʱҲˣҶӳɵ쵼ݸģ
쵼Ҫ̸ġҶӳ˵
ô˵쵼ڣ쵼Ҳˣ˵
ӦǡҶӳЩȷ˵
Ƶͷ¶˼ɫҶӳɻΪҶӳɿǣԼ飬ҪҵŵݵģǵȻҪʡʡ쵼ֵ֧ģȻĻҪǺѵġ
ţԼȥݷأû뵽쵼ܾλܹǮģ򽻵ûл¡
ˣѾţԼôŪһͶԷż龰ˣϾԼںͶԷʶóȻȥԷģ̫ͻˡ
ʱ򣬰ͻȻˣţͿһȺ˶žƱ˽ҶӳɿǸ˵ʱȴһӾվ
죬쵼ҶӳɲĽе
ԼǲǸȥ쵼İ侴أ쵼ǵİˣҶӳɾ쳣һʱ䣬Ȼ֪ôˡ
ҶӳɣôˣҶӳ֮ҲǾȵ˵û뵽ȻԼ
ոǸ쵼飬쵼˵˼䣬Ȼ쵼Ͷ˵һλˣҪȥƣ쵼ȥƵģݿ϶һ㰡ǣҶӳɵ쵼ҲƤˣڣһ˲٣Ǹ쵼Ҳûоܾ
ֻǣǸҶӳɵ쵼û뵽￴Լѵ쵼ҪƵĶҶӳʲôϵ
ңҺͬѧھۻᡣҶӳЩŵ˵ȻְѾһˣϾǸССĿԱλһŽ̸ĻᲢ࣬ԣЩţңӣԼ쵼ǰЩˣݵλܱԼ쵼Ҫߡ
ۻ᣿Ҷӳɵ쵼Щֹô˵ĻڳˣӦöҶӳɵͬѧˣƹܲȨ쵼ôأ
Ҷӳɵ쵼ɻλ쵼˭Ƶʱ쵼ȴѾЦݵģҶӳߵĲԶǸˡ
ԭϰﰡո˵ˣһΪ۾ء쵼ЦݵĶԻƷ˵ϲõЦݣûлλҶӳ쵼۾Ϊ쵼ǳ࣬ģոԼųԺôʱˣҲûмԷжٵЦݣȴǶһֺãҶӳɵ쵼ӵɻˡ
ֳƷҲЩȵĿŶԷ˵û뵽
ƷҲû뵽￴ԷԼǰֳҲʶãʶģϾƷڵĲҵڽݵģǰֳȴƹܽݵĲģԣܸƷʶҲֳ֣֮⣬黹˺ü˸ƷʶǽݵһЩʵȨȻҲ̷ǵķԸôģ̷ȻƷڽͶʵʱʲôҪ鷳˵ΪסƷʡ̷ǻ˲ٰ취ġ
ֳƷ̬ȣҲܸˣ͵͵ĸˣƷڿ̷ǺǰĺˣңҲвǮæͶأˣ϶ǲҵġ
ϰ壬ҲԵ֣Ҿϰһֳ˵ڻƷǰɲҰʲôӣ̬Ⱥǿ






1155.Ҷӳһ


ֳˡƷҲվźֳ˵ԷӣҲһֱżӡ
ֳ֮󣬲ſΧ˵ϰǾۻ᣿
ţǴѧʱͬѧƷ˵
ֳٴεĿΧʱΧЩƷͬѧǣƺЩţϾںֳϣ׵ĸֹܵøս᲻оЩнڡ
ڣֳҲûͣãǿԼǸҶӳɵ쵼
򣬸ո˵Ҳֳʵ
Ҷӳɵ쵼ֳĻ߼ǰ˵ǰҶӳɣһܲСӡ
Ҷӵ쵼ɲǸɵӣֳԻƷôȻƷݲһ㣬ԼȻǺͻƷͬѧʱ϶ҪúõĿһԼˡ
ֳҶӣЩţҶӳɻ˵ֳá
šֳЦͷôԷҲǻƷͬѧӣ϶ҪġСӲ쵼ѧϰѧϰвٰġ
֪ģ쵼һֱѧϰİҶӳ˵
Ҷӳɵ쵼ĵͷȻҶӳɵıֻǺġ
ţǺֳͽԼˣܸƷ壬Ҷӳɵ쵼⣬ȫĸɲֳˣӵľнˣ۱ʱ򣬶Ҵ˵ȻЩǮǣҲûе쵼ĵزء
ƣʱøӵƷ壬ĥƷ嵽ǸʲôݣȻƷ岻ʲôݣ۱֮ǰ˵ıȻĻЩ쵼ܶԻƷô
ֳڽԼ֮󣬽ܻƷͼ򵥶ˣֻǳΪϰ壬Ǹϰ壬ھǸʲôģǶϰ壬ûϸ˵ˡ
ʵϣֳڻƷҲ̫˽⣬ϾĽ£ʶƷģӴʱҲãͳ̷ǺǶʶƷ壬ԻƷǿͿģֳͲڻƷǰüӡ
ڽ֮󣬺ֳˣȻһƷ徴ƣֳ쵼ƷˣȻǲģЩҪҶӳɵ쵼ˡ
Ҷӳɵ쵼ݣѰ󲦿ģҪˣ˶ɹңǳɹˣҲǲһģֳ̬ȣƺԼҪһˣΪֳһֱںԼ˵ҲûжǮҶӳɵ쵼ȻţȴҲû̫İ취
ֻǣû뵽תˣԼһȻһúֳ𾴵ͬѧңϵҲҪǸƷĴϰ壬Լ˵仰Ļ˵ֳͻıˡ
ˣҶӳɵ쵼ϵĶԼʹɫҶӳɱϾûжûԼ쵼˼ԶĻƷ壬Ҷӳ쵼ɫ֮󣬾ôˣϾڹٳϵˣӴĶˡ
ǣƷֱӶҶӳ˵ӳɣҲֳһֳΪٷ棬ǾḻлĻӦọ̈ʲôҲҺֳ
Ҷӳ΢΢ЩֱԼ쵼ϵߴԼŷӦæԼľƱԺֳ˵ֳңҾһ
ЩŵҶӳɣֳ΢΢һЦҲû⣬ʹˣȻ˵Ȼϰ嶼ˣǿ϶ûⰡԺʲôѿҡ
ллֳҶӳ˵
֮󣬺ֳ˲뿪Ʒ˵İ䣬ֻʣԭЩˣʱĸо֮ǰѾȫһˣǿƷҲԲͬˣƷȻ۱˵ôģȻĻһƹܲĲүǲܶôġ
Ʒ壬ոлл㡣ʱҶӳҲžƱԻƷм˵ȻոյķӦЩȻ֪ƷոڰԼģȻĻԼǸҪͺֳȾƣǲܵġ
ûʲôôƷЦ˵ҲǾ֮ͣңҶӳɵĸоҲǸֵýύˣŰģȻĻˣùء
Ʒ壬Եˣոպ˲پƣԵ˺õ㡣ʱ򣬻ƷԱߵͮͮٴθƷвڵ
֮ǰвɻͮͮôԻƷ壬ôһôãڣƺҲʲôҲ֪ͮͮƷݲһˣԣŶԻƷôãҪԻͷˣֳٵŮӲѡ
ڱͮͮͬʱǿƷҲЩˣðСǰ






1156.ʱ߲


ǣеģŮģŰ취ͻƷȾ׽ҪǻƷڣԽڵľƾ֪ĸųĻѾˡ
Ʒ屻˰ΧţֳǣͮͮЩ⣬Ӧ֪Լ۹ⲻ˰ɣң˶ֺõΧŻƷ壬ȻЩԺĸоͻȻˣƷڻԼأԼҪ취ŪֲС
ǼŮͬѧҲƷ徴ƣͮͮЩӣЩˣΪЩ˶ԼĶ֣뵽ϴ¥ĭѹȻмʡ
ĭϣԼҪִҹʣЩԲĸоԹߣңĭòҲԼоѹ
ߣǲô׷ģͮͮűȰƵĻƷ壬û˿Ҫȥæ˼ЩܽƷĻԼлˣ֪ƷҪǺԼʲôĻ˵ԼܽƷĭ߸ˡ
Ҳͮͮٳɽۻһԭ
ͮͮʧǣƷľĳ棬ôȹˣȻûһҪĸо˻ľ֤ȷǺ˲ٵľƣǣɫȴһҲ
ͮͮǽŵڴŻƷ۱ͺܲˣϾ֮ǰǵ˵棬ЦƷǸģڿƷԾͲǱӦǸϰ壬ңһϰ壬Ȼλүˡ
ʵոյʱǺֳһ۱ϳˣΪ֮ǰ׼ֳԷȻѾˣ۱ҪҲžֳһģԷϲԼˣȥƶԷҲһȣԣΪ˲۱ûȥ
۱ȻûȥȴҲֳ֪ǻʵģǻƷðģοҶӳɵ쵼أҲΪ£ƷֳĽˣϾҶڽݻģƷԻķǳĲ쵼ҪƣЩûЩٶǲء
ˣͨչһԼ۱֪ԼҪʧˣȻƷûرʲôǣѾ߳ˣ۱ҲΪ֮ǰһƷ飬ҲȥͻƷȾƣͮͮڻƷһܹĻƷӣ͸ӵ
ǣûеطй۱ֻһһĺƾˡ
һûΧƷߵģˣǲͻƷùϵֻǣΧŻƷ̫֣࣬ŴлģһƷ嵥ġ
ǴģŸأύһЩԱأȴǷ֣Ʒ壬ԼþûϵͬѧƺһͻƿڣԣƾͽԼĿ˻Ʒϡ
Ʒȴǲ֪ͮͮ˵뷨ڲϵӦͬѧľأЩ˲ˣϾԼͬѧԣƷҲôþֱܾһĶȵĲˣƷǽѣǵʱ򣬻ƷҲǴ״̬ġ
ʱ򣬷Ҳǲýˣȴ飬극ȥ裬ϾѵܾһΣ˶ӦƷȴǾܾˣ˵Լ£Ҫ뿪
ƵȻûƷ뿪ȥ裬ҪͻƷ嵥ĵĻģȻŹƷ塣
Ʒ壬ҶȥҲһȥɣϾҺþûмˣ´һۼôˣҲǺѵģ֪ҪʲôʱءƶԻƷ˵ңҲе飬Ҫæ
ǰƷ壬һȥɡ
ǣѵþۻᣬʹ㡣
ͬѧҲ׷׵˵ͮͮҲԻƷ˵Ʒ壬ʱ仹磬ٻȥɡ
Ʒԥһ£˿ֻõͷ˵á
ǣһ˻ط棬ǸKTV۱֮ǰͶõģ绪Ƶ겻ǺԶȻƷȥʱ˿Ʒٴεķ˸ı䡣
ʵʱ򣬺ܶƷͬѧţƷһʱ䣬ʲôô仯ôʶЩﲻ˵Ȼĳô
Ҳʱ۱֪Լ֮ǰˣ⳵ǻƷģǹģϸӵѿ޲ڵͷߣʱߵĻһᱻЩͬѧڱ˵ġ
Ʒ屾͹һģͮͮкҲֱӾ˳֮󣬲źͻƷ˵Ҫĳһ𣬻ƷҲõͬѧ棬ͮͮ³Ҳֻˡ
ںͮͮ¶һ˿Цݣ֪Ʒ廹ǸԸȻûб䣡






1157.볪


Ʒ壬㵽ʲôģΪʲôոǸֳôϣͮͮԻƷʵ
С⡣Ʒ˵֮󣬾ͲٳȻͮͮй졣
ţİɣСǺֳôͮͮƺûһԻƷ˵
ҲƷ˵
֮һ·ϣͮͮϵʻƷ⣬һͻƷ죬Ʒ嶼ֻӦ£ûһҪ̸˼ͮͮȴ˿ĲҲҿ·̫ԶȻĻƷҲܱ֤Լ᲻ڰ·ܲͮͮ³
ȻƷ嵽ʱѾЩͬѧѾˣƷ弸ҲŽȥ۱İ仹ǲСģȻһжʮˣǣһ㶼Եӵ
˶֮󣬰ҲĻԾжʱûмˣңոպȹƣ⾫Щܣˣڵղû˿䡣
Ʒ͹˵ûȥʲô֣ǣڱϣһߺơƣһ졣
ոЩŮûг㣬˵Ҫڴѧʱ򣬾֪ڵķչ᲻׷㣿ЦŶԻƷ˵
㻹˵أոҲ֪ҵơƷԹ˵
ҾûĴ󡣡˵ӣľʲôʱôģҼǵǰȥưɵʱûôأͻء
ǺȵĴˣȻʹˣټ֮ǰȶҲãȾȻˡƷ˵
⵹ǡû̫ɣϾͻƷһֱнӴûоûƷ˿쳣ʱ䣬ı仯Ǵ֮ǰȶڣǽݵĲү㣬ҪͿƣǰ޷飬ңҪĻڻǷʣÿأ֪ʲôʱ򣬲ǮȢء
Ƿĵĸп˲һǺͻƷһֱϵģԣܺԵĸоڻƷϵľ޴仯һȶʱᱻ˵ˣһӵӴĲҵңڲϵķչ׳ⳡϵĴƷֻ˰ҵʱ䡣
Ʒĸı仹Ӱ쵽ԼԼҲİ£Żڵĳɾ͵ģȻĻ֪ԼڹƻԭĹ˾ӣҲŬԵܣǣҪ׬ǮǿĲ۷Ҫ׷ӣѹǳĴġ
أΪͻƷһͶʰġܡҲ֮ܵһܡ׬ǮҲһ֣ڵġܡѾʡˮҵͷҵˣѾʵӯˣ⼸µʱ׬ǮѾǰЩͬŬˣҪǻƷĻԼҲڵҵġ
ԣڹǺܸмƷģˣƷ嵱ǵĹˣмƷǵЯġ
һôƷԹЦ˵Լûл䣬ѵʱҲǹڰԼھϰԼҲھϹԼģԣܰģԼô᲻ȥأ
Ʒ壬ʲôأȥɡʱͮͮŻͲƷ˵
ˣȥɡƷܾ
ҪôɨˣҶˣֻˣҸոյ׸裬Ǻϳɡֵͮͮ
Ʒ忴˿ͮͮĸ裬һŮϳ裬ǣٴεҡͷ˵ˣȳɣҴٳ
ͮͮȻƷ岻볪Ļ㳪ɡʱ۱Աðͮͮ˵
۱˭㺰ͮͮģͮͮͮͮ۱ûлƷô۱ϲҲ֪ģ۱۱ļЩǮԼ֮ǰҵЩ˻ҪǾ͸ӲҪͻƷˣȫûпɱԣԣͮͮûпǹ۱ڻƷǰҲھƲ۱Ĺϵ
ͮͮĻ۱ɫѿڣΧЩ谵ԣ˲ûз֣ͮͮ⻰һӶңڻƷǰ۱ӵѿת뿪ˣǣȴǽͮͮͻƷ˸һ顣
ͮͮ˻Ʒ弸ΣƷ嶼ܾˣͮͮΣֻ뿪ˣŵȻƷᳪʱԼٺһ𳪰ɡ
ͮͮ㲻İͮͮ뿪ıӰ˵
Ҷһ뷨ûСƷ˵
ǵȷŮѿɱǿˣŮ˻֮ǰĽ٣֪ˣŮء˵ΪͻƷϵܺãԣ֪Ʒ֮ͮͮģԣͮͮȻû˿ĺӡģĭȣͮͮǲĲһġ






1158.Ƶ


ֻڼƷ͹ȴûжҪμӵ뷨ԸȾƣҲȥʲô֡
Ʒ͹ûܵãͮͮ뿪󲻾ãƾơƹˣֱ˻ƷԱߣƷ֮ǰƿ˵ҪҪԼæġ
Ʒ壬һתۣҲһûмˣоұ仯ô󰡡ƿŰڣڳȾֵˣԻƷ˵
ǰᣬ˭һֱءƷҲп˵
Ƕʱ䣬ƷÿνǼѵģҲǶʱ䣬еĸоʹѧȫһ磬û˻ֻǿԼȻһڡ
ҲǶʱ䣬ƷҲüᶨ࣬ȻûһѧᰢķУһЩͨȴǶ˲٣Ҳģְϻˡ
ǰЩͬѧƷǵϣҲо˻ٵĸı䣬Щı䣬ƷʵûжٵľȣǺģôı䣬֮ǰͬѧʱ򣬴һӦ̹ģԣոЩͬѧı֣ûƷʧģҲողԭ
ǰ˭һֱأҲ˵漴תͷƷ˵˵ı仯ŶðͿôõĳˣ׬˲Ǯɡ
ڴѧҵƾͽ׵Ĺ˾ԣһЩǱȽ˽ģԱùϵҪ׬ǮͲѣҲһǮˣҪЩ˸ùϵͬҲһ̫ѵ顣
ոλеĲүԻƷ̬ȣܻƷǮģȺͶԷùϵģ˵ƷӦǺǮģټҲҪܳǾ͸˵һЩˡ
ƷǴŵ֪ģֻһͨũͥȻ˲ܸṩٵİƷ㣬ҲҪȺܶҪһЩģƷȻⲻʱڣչôãǺƾȵģȻ˾ȣɻ֪Ʒ嵽ôһеģûǮûѧҲһ㣬Ȼô̵ʱڣһУʵǲס
ȻҪ֪ƷֻڰҵʱĴﵽһеĻǻӵľȡ
׬˵㣬Ҳûж١Ʒ˵ԼͬѧԼŸȻҪǸԼ׬˼ǧڣƣǻԼ񾭲ɡ
ǫ顣ָŻƷЦ˵ģһҪæ
ʲô£Ʒ岢ûмŴӦ֮ĹϵȻ͹ûа취ȣҪǹԼæĻԼ϶ǻֱӴӦģǣƵģƷԼʲô飬Ȼɡ
ڣҲ֪ԼͻƷ֮ϵ̫ãԣƷô˵Ҳû⣬Ǽ˵ݣΪǼҹ˾飬Ǽҹ˾Ҫҵչʡ֮ǰڽѧԣξҹ̽̽·
Ʒ͹ƺƼ˵Ҳ֪֮ǰȻڽ˼ѧҲûʲô˾Ҫڽ㣬ǿ϶Ҫ͵صĹԱùϵģ......
ԣʰĹԱƷ˵ǿ֮ǰǺֳԼ̬֮󣬲ŽĿŵԼϵġ
ǲ֪᲻̫鷳ˡ˵ȻҪǰĻǹ˾ҲһЩġ
ƷҲְСˣȻġ⡱Ǹʲô˼ⷴ΢΢üҪͬѧݣԼܼ˵ĻҲǲԣǣȻǾͬѧĹϵɿԣŽµһ̸ǡǡûƷЩС
Ʒʵͬѧ֮ģȻĻҲܾϧ룬͹μͬѧۻˣԣҲϣԼӵͬѧ̫棬ƺûзһ㣬ƺѾϰϵһЩĹԼ顣
ô㣿ҪǲĻǾˡƷٳûдӦЩԼֲǰûƷæģԼѾ˵ˣһЩôû뵽ƷȻǲԸæܲˬȴҲûа취ϾͻƷ֮䱾û̫Ľ飬ƷǲæĻҲ˵ʲô
ҲǲУҪңҪʶ˭ҲܿܲܰæоʵЩҲ̫죬ҪǲĻҲûа취Ʒԥһ֮󣬻Ǿְһ£Ҳûн˵Ͼ˵ģЩҲʶʱ䣬Ҫ˼ҲӣҲûа취






1159.


УǻƷ㹻ѣƷĻ֮Ʒǳ˵ĶԻƷ˵֮󣬾˵˼ԼҪʶˣƷ֮󣬷м֮ǰԼˣҲЩϤԾʹӦưʣˣûа취ˡ
ԴˣѾˣϾ˻ƷİĻԼʡٵʱ䣬ң飬ǿͷѣֻҪͷĻ鵹Ǻðˡ
ԼĿ֮ƵȻܲŻƷǺȾƣģһ뿪
Ҫ֮󣬹ԻƷ˵
ҶӦˣܷܲڰɡƷ˵ҲˣҾǰʶѣҲû˵һܳɣʵϣҺЩҲǺ졣
ҪģϾǺЩ˲̫ϤóȻǽʶĻǷС˵ҪȻƷһЩϾƷƵĹϵֻһ㣬ǲæĻҲ˵ùȥǰæĻƷһЩ鷳
Ʒ廹ǴӦ˰ԷˣùҲûа취
İɣģǰǽͶ̵ģҲʲô£ǾǲԸƣҲʲôġƷԹ˵
ƷͬʱҲ֪ݵЩ쵼֮ԶԼôȫǿ̷ԼǵϵģֻҪԼǰó衱ǽߵ쵼ͲԼʲôģοƷԼ˵ģǺİͶ̵ģֲʲô£Щ쵼ǲԸƣҲԼʲôġ
ͷ漴ü˵ûз֣ǵλ೤˲٣ȻȥˬǣȴǸһЩĸо
ʲôֵġƷ˿ơ˵ո˵ģÿ˶ˣҲ˶ѡ
ǰ˭һֱء˵
ʱͻȻűˣһͬѧ˽ƺЩʪ˺Ǳһʹ󺰵ˣˣˣ
ʲôˣʵ
СǺͱ˴ˣ档ͬѧæ͵
Ʒ͹ҲվǸͬѧ֮ǰڳģȾƵģҲͣĶͬѧ
ߣȥŮͬѧͲҪˡ˵
ԣȥ˭Ҵǵˡ
ƻЩģټϴҵͶ̫󣬻ѪոҲ˲ٵľƣͷϣȽϿܣԣϢʱ򣬵һӦǺ£ҪȥѵЩ۸ͬѧˡ
еͬѧ֮ǰ˵Ĵ£˳ȥƷ͹ˣʱȻҲû£ôЩ˶ǵͬѧǲܲܲ˵ġ
ǰ棡ͷͬѧָǰΧŵ˵
˽Ųӿ죬ܿ㵽Ȼǵͬѧϱ˲ٵơƣиϻаӡȻǰ˴ġ
ߺˣôȺܰ˶˲𰡡ԷһˣΪ׵Ĵ󺺸첲˵ûһ˿ĺ£Ŀˡ
ô£Լͬѧ˵
ͬѧеһָ׳˵ոϲЩ˵ϷŮģͺ˵䣬Щ˸ͲͶִˡ
Ҵôˣǲǻ밤ᣬСӶ£Ǵŵ˵
Ǵ󺺵ĻͬѧЩ£ǴʱҲ֮ǰľٶˣʱҲǺȺȶˣûж룬飬Ҫ˵䣬鷳
ЩųͬѧԷǼˣҲЩ£Ǽͬѧ£ΪѧУﰡϵЩǲġ
ѣӣ¾ôˡʱ򣬿ֳЩ֣֮ǰ˺ܶƾƣʱҪͷӢ۵۱վ˳˵
ԱͬѧĿԼ۱ܵ⣬֪ովӦЩŮҲͮͮÿԼӢˡ
ûе۱ã͸оԼıӱҵĻһ£ţ͸оԼƺҺ˵ӣҲǿƲסķ˳ȥصͬѧϣҪ˵ĻܾˤڵϣңһˤĻ̫ᡣ
TMϼҸӣҲԼȻô˵׳۱м˵
ǣǸӣΪ˭
СӰ˳Ǻȶˣʲô˵
׳Сܷ׷׵ĳЦ˵
ôƿ۱ɵ۱˵²࣬ȴǿ׳ˣô黹Ҫġ






1160.ϧ


ô׳Цһ˵ǼҿĸͷȻ󣬺һүү¾ôˣȻĻȫסҽԺ
׳׺ݵĿ⣬ܶ˲Һӣʱ˵ľҲ˲٣ʶԼˣңֺܴ򣬺׺ݵĻ죬Щڸոյĳ嶯ˣ֪ĻԼڰװˣڵãʱбҽԺΣա
ͬʱЩ˵ҲԸոնµļˣԹ˵ϲȥ£ûʲôӢ۾ûǸͱڵãԼ˵۱ˡ
ʱ۱ΪԹ޵ģԹ޸ոմǸ󺺣ͬʱҲԹ޸ոµЩˣҪǵĻԼҲôǰˣոѾǴ󺺵һУ۱ڿɲȥҶԷ鷳ҲֻԹˡ
Ҫǲǹ˵㣬ǵҲˣڻҪǿͷǸü˵
֣иֵأ벻ԣǴ˿Ϊ˵
һʱҲû˰취ﲻ֮ǰѧУ˼ҸͲͬʱҲħĵϣ뵽İ취ҲޣڣֻǼϣѾ͵͵ıֻҪֵǾûˡ
Ŷ㻹иֵģҵҪʱ򣬻Ʒ強ǰȺߵ׳Ķ浭˵
TM˭Ⱥǲûӣ볢ҵȭͷǰɣ׳ݺݵĿƷ˵ƷǹԼľ浱ǿЦˡ
ƷЩͬѧ׳ӵԽĸеˣֻͨСѣûʲôӲĹϵЩΪУȻʲôǵ飬ԣҲԹƷ壬û³ʲôͷŭ˶ԷԼҪ
ƺ۱һǾûƷܽǰ⣬ǾãƷҲĻǶ˵ľͲԼһˣƷԼҪǿͷ⣬ֻԼûˡ
ȭͷӲƷıƺ䣬ǰļ죬ʧɫĻҲ̫ûˣҪ֪֮ǰԵĵ˲֪Ҫǰ׳ǿ˶٣Щ˵ʱûжٺµ˼ôһͨĻ죿
С׳ƷһٶԼ̲סԻƷӳȭͷ
Ʒе˿׳ӳȭͷʱ򣬲ķ˾ƺѾ˻Ʒ͸ոյ۱һɵӡ
һ۱һֹѪһȴЦֻƷ廹ǹģҲãʱǱľͲԼһˣҲסԼǱˣΪƷֻԼӵǱ
漴ϵıˣһ𾪺ţǲ˵ôܣ
۱仰ҲֳҪ˵ĻǵҲǺ۱һ뷨ǰ飬еԽܡ
ôܣ׳Ҳ˵ôһ䣬һ𾪵ĿǰĻƷ壬ԷƮƮ־סԼӳȭͷҪ֪ոΪƷƶһȭȫģǣҲǱƷɵĸסˣԷһӾסȭͷ
׳ҪѻƷĿƣǻƷ־һ׼һεĽˣôû˿Ч
׳ΪͶɫǺӣֳ˶ˣ׳ǶԻƷˣĲǻƷĶ֣Ѳ˻ƷĿơ
㣬ǰ档ʱһԻƷ˵ЩϤŮ
ôôˣô£
֪Ǹ󺺸ոҪռǱˡ
ƷЩȵתͷȻǿ˼Ϥϧ꼸Ůǵ߻еġ
Ʒ壿ôʱϧҲȺĻƷ壬ļȺƷߣһȵʵû뵽￴Ʒ塣
ҺͬѧģҲģƷʵ
ǰϧͷȻƷǸ׳˵ôˣովҪռҺͺıˣҪ˳æĻǾ......
ϧȻû˵꣬ƷҲôˣҲû뵽ôɣԭԼͬѧ־ȵŮϧǣ˵ĻԼ־͸ӵӦˣͬʱƷҲмͬѧĳְæ
뵽ƷһŤֻǲһ׳ֱѾ۶ˣʱȥǷɱĽ






1161.һ


һѾܲˣƷ廹ûзŹ˼ϧڿԼŮˣһȻҪռԼŮ˵ıˣƷô׵˶Է
ˣڶԷȥ֮󣬻Ʒһ߳һٰʮ壬һߵķһ˳ȥһֱԶصڵϣǣǼһĽˣĹͷͺȫϵһ
Ʒ壬Ҳˣʱ򣬺ҲˣƷǸˣ֪Ʒ֮ǰȹϧģȻ֪Ʒ֣ǺܴģǸ׳Ҳ֪Լû
Ʒ壬ĺãǸһ̫ˣȻҪռǵıˣãԻƷ˵
ƷԺЦЦȻת֮ǰ׳ͬѧ˵ллոǾȵҵѡ
лͬѧЩŵĶԻƷ˵û뵽ƷȻ֣ǵ壬Ȼ˴׳ŲһС
ͬѧҲڻƷ֣ͬʱҲһƷȻôĻǾͲᱻЩˣȻǸϢ
ܳȻϴ󣡡
쵰
ϣֽţϴ󱨳𣡡
ոΪƷͻȻչֵʵ㶵ˣɲֻлƷЩͬѧģ׳ˣҲЩʱǲŷӦԼϴ󱻴ˣܣ
ҲˣƷߵȻ࣬ǣǵСֻлƷҶ֣һĻƷҲһ˶ѣǵȻҪࡣ
ͬʱԼϴԼǰˣҪֵĻȥҲ̧ͷģǲ붪˵ĻֻѡԻƷ֡
һ㡣ƷϧԼ˵Ȼ˲˷ֱӳЩǵм䣬Ӱм䴩
Щ΢΢Щû뵽ƷȻӦ漴Ǿ͸ӵˣ˵Ʒ忴ǰûк£֣ˣһĸӵˣҲӵĺˡ
Ǻܿͷ֣Ķùǳжݣ򲻵ˣҲǰ״Ǿͷһ޷ܵʵƷм䣬ǵߴֿɼĵطǣǾǴлƷ壬ۿҪ򵽵ʱ󶼱Ǵеֻп
ƷҲǿȺһȭһŵģһĻͶ˳ȥֱӣ˦ɵķ򣬶֮ǰǸ׳ĸҲöԷһеįˡ
һӵʱ䣬֮ǰҪѵƷļ죬ȫĵذˣƷҲû֮ǰ׺ݣǶ˺ܶη塣
ƷЩͬѧƷҲһЩԼ̾ˣҲû뵽ڴѧֺͨĻƷ壬Ȼô֣һ˶ԸôĻ죬һҲûܵͽǶˡ
ɣƷԵϵǼ˺ȵ
ЩʱĻָ֮ǰǸ׳ҲˣվƷ壬Ҫų䳡滰ƷɭԾĴһ£ȻæԼС뿪ˣܸоҪԼ˵ʲô滰ĻǻƷԻٴεĳ֣뵽ոʹУͲ뿪ɷΪá
Щ춼뿪ˣʱ򣬻ƷЩͬѧһҲ֪ǹˡ
Ʒ壬û뵽ôܴ򰡡
ǣ̫ˣȵӰݵĻҪ
ȥƷ壬ո̫˧ˡ
ƷЩͬѧΧŻƷ壬ЦĶԻƷе
ȻҲ˶ܺˣ۱ͺܲá
۱뿴Ʒ屻׳ɵĳأĻͲԼһ˰ˣǣƷȴǳϵǿȻЩ춼ˣһ͸Ե۱Ǳˣ
ƵҲãǰ೤ڴѧʱ򣬰༶ʲô£Ҳģǣε飬ȻǻƷģһԼ޷£ǲԵˣΧЩͬѧ϶ͻ룬Լֻڴѧеã߽ûˣԣԸƷԼһ˸ոյ飬ԼҲԸǱһ٣ҲƷ飬Լķͷ
ȻѾˣҲûˣңڻҪƷİæԣҲҵƷ壬ˣҲΧˣ˵乧άƷĻȻˣȫûĵĻ
ƷòײΧȻ󣬽ϧ꼸ŮܸڶͬѧЩͬѧ֪ƷϧѵʱҲţϧһ棬ϾŮòǺģ˰䣬ȻܻԾˡ
ϧ꿴ƷˣȻҲͻƷֿҲʹӦˡ






1162.ԭί


ôôҶû°ɣ
ƷٴλصʱЩڰڵŮȲĵʵ
û£û£Ҹ˵¶˻Ʒ壬Ʒ......ϾͬѧȥЩŮ˵ոյˣﲻѿԻƷ
һͬѧڲŮǾ̾Ҳû뵽Ʒ壬ڴѧﲻˣһϣȻôЩĹԱƲ˵ҲôԼôûзôһ鱦أ
Щ֮ͮͮ׷Ʒ壬ӵˣͬʱҲоѹΣУãڵĻƷӵˣˣŮ˵עģΧҲȱŮ˵ģԣԼľֻܶࡣ
ͮͮȻǶԼųֵģһǣͻƷ֮ǰͬѧŮѣȻʱ̣ܶԼҲûĽƷ嵱ѣϾôһͷڵģңԼҲԻƷЩ˽⣬ԣ˵ĻԼƵġ
ͮͮȥһƷĵʱȴǷֻƷѾһŮˣ֣ʱɫϧĿ⣬ҲԹ
ǸŮ˭ͮͮһͬѧָϧʵ
ǻƷѣһ֣ԣͽǺһˡͬѧǿ˿ͮͮȻŶͮͮϧݡ
ͮͮɫӵĲÿˣΪŮ˵ֱƷϧ֮䲻ͨô򵥵ģϧ꿴ƷĿ⣬Ҳܷ֣ȫһ밮ӵŮˣԼɵӡ
֣ͮͮӵ⣬ȻԤϵƷ߲ȱŮˣ֮ǰǸ֮⣬Լľ֣ǣҲû뵽ֻôͳ֣ңȻòϺԼȣһҲ䣬ûӮԷİա
Ʒ壬ͬѧۻᣬ㺰Щʰɣ޿̵ͮͮߵƷ˵
ƷĻüͷ΢壬ϧЩ˼ӣƷϧ˵ȥİ棿
šϧӦһֻҪǸƷһȥﶼһġ
𰡣Ʒ壬һְ
ǣͮͮǻƷѣˣѣһã
ǣߣô󣬶Щ˲ء
ƷϧҪߣ˶ʱͲˣЩͬѧҪ֪ϧ꼸ŮɶŮǶͮͮŮŮڳڵķΧӵĺãǲܺǷʲôһ𳪳裬죬Ҳǲģο˭϶ǾͲܷЩʲôˣ
ԣͮͮҪϧ꼸ŮʱЩʱͲԸˣͬƷϧ뿪
ͮͮ˶ԼҲûа취ֻö߿ˣƷϧ꼸Ҳͬû뿪
Ʒϧ죬ͨϧƷҲ֪ոľ
ԭϧǼŮ棬һٷףϧͨԾ֮ûѧУﳪˣͬʱУѾˣպôһ棬ʶһµġ
ڰ;ϧͺȥʱ򣬾֮ǰ׳ǼˣǼҲǺ˾ƵģڿôƯϧͺҲ̲סҪϷˣǡʱ򣬻ƷͬѧҲ׼ذ·ϣһĻЩƣЩ嶯ǣҲͳֹЩľٶ
ǣϧͺ˳ŻܻԼİˣƷͬѧǱЩѵˣ󣬺ص佫֮ǰ˵һ£ŮѱһҪƷļͬѧģ˺顣
ˣҪǼͬѧҶ֪ôˡϧµ˵
ջˮƷЦ˵
ԺʹѧУﲻˣԣ㲻ҵĻҾͲʡõΣաϧ˵
ǵҲڡƷ˵İɣԺûµģܴѧУҲǰ취ңϾҪȥϷˡ
ô죿ûߣҺ¡ϧ˵
ûµģԺ󲻻µģһᰲΧġƷ˵
ʵ»ƷѾˣǣϧһ˵ģԼߵЩŮˣᰲűڰбģЩһģڱӶˣЩڣǿɲֻµġ
ܲŮģϧ̽ԵʵϾһֱߵĻҪеģоġ
İɣҪеĸţһԸءƷЦ˵
ϧҲЦҸ






1163.һ˫


ڻƷϧģͬѧҲȾʱ۱ǱһһڽԼ˿ڣոǸ׳ֻǺ׺ģڣо˿ء
۱Ҳǽݵ𣿲Ʒʱ߹۱Ա˵
ʲô۱΢΢Щķʵ
ѵͲе棬һũˣôôʱȡôĳɼôı仯ѵ㲻ãƷЩ𣿡һߺžƣһɫ˵ͺ˵һصһ
ֵͦġ۱ԶԶĿۻƷ˵ڻƷߵϧ꣬ҲЩȣһͮͮҪƯŮֲûƷڿͮͮˣΪ˸õˡ
ڴѧʱͨģңǰҲôţͮͮ˦֮󣬻˺óһʱأǣˣڽ᲻ʱ䣬ȴǷôı仯ѵûз𣿲ʲô飬ֵĺţܵͺе鶼֮һƽľһҲ˻ƷһۣȻ˵ҺܲϲӣǻԵҺܣСһ
ҲϲǳĲϲ۱Щҧгݵ˵У죬ҾȥҵҪһ෢ЩʲôȻӣ
ɫĵͷȻ󣬶žƱ߿ˣ۱һù߶ѣǻƷ壬Ҳûĵ£ڻƷҪͬѧ꣬ȴǸͲֵһᣬͲмһˣһ㶼ӡ
ƿϣֻ֣һǶԼõģһǶԼûõģԼõģԼỨЩ˼ȥùϵЩûõģûбҪǵ˷ʱ䣬ûѣҲҪѣ֮ά֣õģڣ۱һµģ˶ԻƷв͹ˡ
ڻƷڰﳪʱ֮ǰƷߵ׳ѾKTVˡ
ϴ󣬾ôˣһСвʵ˵
ôˣѵ㻹ȥҪȥԼȥTMȥ׳ĺ
ϴʵҪһسӣҲǲСʱԱߵһС˵
ʲôӣ˵ӣ׳˵
ǲһɽǶԷĵ̣Ǿȥ˵£ˣҪֹģǣԷ̫ܴˣԣǲų˿ģ룬ǵĿɽǳʲôǣġСæ˵
ž׳һСܵĺϣЦ˵СӹӶ࣬취ֱģܽѵǸļһУһʲôţ
һ˫񣡡Сæ˵
ԣһ˫Уʹ绰Ҳˣ￴ţֹЩһǰˡǴ˵
ԸԼС֮Ǵ󺺱ȥ绰ˣǼС˵طţKTVķ򣬿ƷǷ֡
ʱڰڵĻƷ壬֪ոЩ˲ûзԼ˼Χ£ϧϳ˼׸裬Գͮͮһĸ裬Ʒִǣϧһ𳪣ûĵִˣڴ
ͮͮһĻˣֱĶ˼䣬ɫźÿһЩ
ҲǵҸʱ򣬻ƷЩͬѧ֪ԭƷ峪軹ģ׷׵ţƷ岻ȥ֣ǿϧˡ
ƷҲǳĸˣΪϧĳҲͬǲһĻԺҲ԰֮ǰƵ·ߣӰӸܣȻҲӵۣƷҲûдǿϧ˼һжҪԼ˼
ڰڣһСʱɢȥƷ巢֣֮ǰʱڣΧںߵеģϧѶˣǣûаˣƷЩͬѧͶΧѪζһΧںߡ
ȻӦо飬һֱҲû˭ռˣһҪˣûУȻ£Ҳû˭ͺˡ
һ˵ЦţһߣߵKTVʱϵЦݽʧˣΪǷ˼ǵǰͣӳٵˣЩһǻ죬֮ǰһˡ
˸еµǣ֮ǰƷߵЩˣ׳Ĵ£ٴεĳˣʱû֮ǰţһֺõһų






1164.


ǿ磬鷳һˡ
һһ˵ʱ׳Լøˣĵ˵
šȴֻһǣ׳ϲû˿Ĳ죬һġšǶĪĹһϵЦݸӵŨˡ
ǿ磬Щһ棬µġ׳˵
˶ˣǿ˵
ʮʮ׳صܴľֻһ
һһĴǿƲһ׳ˣ˵
׳Щ˼˵̫ӲˣǲĶ֡
ҵҪ˭ҳ£ǲǳͷˡǿһ˵һKTVߣԣܿͺ͸׼ĻƷˡ
Ǹǿ翴ȺĻƷʱʱסˣµĶҲͣˣǸ׳ûз쳣Ƿ˻Ʒٴδ
ǣ׳ָŻƷ壬ЩҧгݣЩֻĶǿ˵ǻ쵰ǣ
׳˵ֻ꣬ĿŻƷ壬ƷԶˣǿǴ˲ģЩ˿ɱԼܴ򣬶ңǿ籾ҲͬǺܴģˣƷξͱõĴ뿪ˡ
ž
ֻǣ׳ŻƷҵӵʱȴǸоԼϱݺݵ˦һƣһܴǽһݶ˳
׳ЩɻŵĿԼǰŭģǿ磬ǲ⣬ǿȴû˵ʲôһţֱӽߵ˵ϡ
ǿǿ磬ô£׳㶵ǿڣûзӦأ׳СܣҲͬһɻ󣬲Ϊʲôǿô
ܳģҲָģTMģǲǲˣҪǲˣҰҸĵطˣǿһ׳һ
ǿߵˣǻƷǱߵˣҲͻȻıʸˣǻΪЩ׳İ֣أû뵽ȴʱͻȻϷԵı仯
ǻƷ壬Ǹǿ磬ƺЩ죬
ǿߵ׳ϵģɿţȻһ·СܣƷǰ˵ã
˵֮תԼЩ˵ŸʲôϽʺá
ǿЩˣȻô£ԼĴ綼ô˵ˣҲҷһƷǰã
˵Щ˵൱뻮һĺšáƿžͲһ㣬ûƷЩ˶ƺʶ
ԼСܵı֣ǿĵͷȻתԻƷ幧ʵ磬û뵽ոЩ쵰ûɧŵɣ
ͨ׳ĻǿѾˣո׳˾ǺͻƷǷĳͻ׳ҪԼѵˣҲǰĻƷ塣
ûСƷҡҡͷ˵ǣ
纰Ұǿˡǿ粢ûΪƷûϳԼеѿȻһֺõı飺Ǿ£֮ǰھư磬ܲǵˡ
Ŷԭ¡ƷȻ
ǡǿͷ˵
ǿȷ£һֱǸģԣĺܶ飬֪ģԣǿȻ֪ͻƷ֮ĹϵģҲ֪ƷĵλģԼϴĿɽǿңǽˣƷ壬һҪôҵ
ԣ׳ոպͻƷ˳ͻʱ붼û룬ȴ׳һ٣Ʒʺá
ˣûˣ뿪ɣ𶼵Ӱ첻áƷǿڰ˵
ơʱ򣬺СĶԼߵϧ˵ҷ֣˭
ȥ˵ϧĴһº˵۾ȴǴʼնڻƷûƿ
ϧһۣڻƷϵģЩƷŮͬѧǣͮͮڣðСǵĿŻƷ壬ﶼںڣΪʲôڲŷ֣ƷôһˣҪ緢ֵĻ͵׷ˡ
ͮͮǺڣҪǵԼֵĻڵĻƷԼģԼȫĲͬ
УһҪƷ׷˭ֹͮͮЩ
ǣ˻ƷĻ֮ǿٴε˵ȻתԼ°ڰ֣뿪Լû뿪Ƕ׳˵ǼҹǸ
׳ˣȻǲΥģȻĻţǿЩˣԻƷ֣ȴһǳֵġ






1165.Ե


ͨ
׳Ʒ֮Ҳľ͹ȥףҪǲȡûƷ½ĻǾͲˣǿ̬ȣǾԲŹǵġ
磬Ҵˣ۲ʶ̩ɽ˴ͷŹҰɡ׳һ˵һ߳Լͣûж೤ʱ䣬׵úͷһȻǶԼ˺ֵˡ
磬ͷŹǰɡ׳ļ£ҲһĶƷû˿Թޡ
ƷޱĿŹԼǰˣû˿ͬ飬ҪԼͬѧڵĻϧǻʲôͺԤˣԣЩȫֵͬ顣
ǼҪǴӦΪǵĻҾͷǡƷָϧ꼸ŮѾƷ屻ͬѧ׳˵
׳˿飬ĵϧԼǼͬѧǰ£ʹ󼸸˵ԭ¡
ϧ꼸ŮԼƷļͬѧʱ氡Ƕֻͨ˶ѣԣ⼸˶ŪЩ֪룬ȻǵҲоʹģЩˣ³ǵˡ
գ⼸Ҳԭ׳ˣԭҲûİ취ѵɱǣңƷǼͬѧҲ⼸׳º鷳ϾƷ岻һֱǵģԣҲϣϢˡ
ɣסԺǵ鷳֪𣿡ƷǼ׳˵
֪֪ǼæͷӦ֮ȴǿͰ͵Ŀǿ磬ء
Ҹ˵ʲôʲôûУϽǿǼ˵
׳뿪һ룬ƷЩͬѧǣ֮ǰޱȵ׳ˣȻƷʰӣһﶼԻƷȻҲиˣԻƷݣԽĺˣ֮ǰͻƷĹϵҲ̫죬ԣɻҲûа취ʳڡ
磬ģǲѵ鷳ġǿԻƷ˵Ʒͷż˵Ƿ磬ҪûʲôµĻҾˡ
ȥɡƷڰ֣֮ǿŹ뿪ͷβڻƷǰ˿ķ
ľۻҲˣҲˡƷתЩЩ𾪵ͬѧ˵
ãá
ʱڶͬѧŷӦȻҪͻƷٶģȻҲûʲôʵĽڣң˼ҵŮѻأ϶ǲôŰ
Ʒ壬ҵ绰ƷߣԻƷ˵˵ĵȻҪƷæˡ
áȻ֮ǰѾӦ˶ԷƷҲûзڵ˼
֮󣬻ƷʹϧͺˣڹʶʱԼˣϧŮͬѧǵأҲ֪ʲôʱŻȥȻҲпܲȥˡ
Ʒ굽׷ʲôŻƷ峵뿪ıӰ۱վſڣɻ
ͨ飬ҲǿˣƷڿǺڰͨ԰ǹԱǱߣǻǱߣȫӣ£Ҫ׬Ǯɲˣԣ֪ƷǮûôˣֻǣ֪ƷΪʲôܻ쵽̶ȣֱ̫˳Ծˡ
ΧͬѧһĶɢȥˣ뿪ʱ̸۵ﶼǻƷ壬۱ĿĲûдﵽˣ˵ҵģҲǱӣȻҲû˻סõһˣǳʧͷŭڻƷҲԽԹˡ
ȻҲȫľɵӣӽƷȻһͨˣҪóȻĶԻƷֵĻùĿ϶ûǣոǿ˵ӣҪǻƷЩʰԼĻԼûз
ǣ۱ô£ҲѽܣǿͮͮڶŻƷ壬͸ǶʻգܣʵͻƷ֮䣬ûʲôޣֻΪͮͮԭԼƷķͷż޻ƷģҪǻƷ֪ĻһԼԩġ
ͮͮͬǲãĿҲûдﵽҪƷ壬ȻԼͻƷ巢ЩʲôģƷ̫󣬸ûңͷβûһۣӵԽܣѵԼⲻĿ
ԼûƷԼ뿪ǰʾ˵ԶԼΪΪˣ붼ûľ;ܾˣϧͺ뿪ˡ
ˣȻҺˡͮͮţͻȻ뵽ƷϴοǴĭȥģҲ˵ĭŮѵģڣôðһϧˣѵϧС
뵽ͮͮһ˿˷ܣѾ뵽ôˡ






1166.;


ҲˡΪѾ뵽˰취ͮͮ˲٣Լ۱˴˸к׼뿪ˡ
㡣۱æ˵ͮͮһƬģκͮͮһĶôƷ׷֣ԲƷ۱ȴ뿴һ۵ġ
ˣԼ߾ͿˡֱͮͮӾܾ֮Լѡ˴뿪Ҳû۱
ˣ˶ˡƶЩ㶵۱˵
ģǸƷʲôõģеǮ𣿡۱ͻȻ
ڹƲеǮô򵥵ġĵ˵ʹѧʱĺˬȣڵ˲ٵĻҲԼı仯ûоʲôãȻͲܺʹѧȣȻĻԼԶҲûа취ȡóɹ
ϵ飬ҲģҪֻеǮĻƣƼ˵
ôģ벻ףһũжѣҪûҪûģȻôʱ䣬չˣ۱ЩԽܡ
Ҫġ˵ҾðɣҪ;Ļܷչôģһʲôİ취Ҫܲ鵽취ĻҲҲڶڻĳɼʱͮͮŮˣ㻹Ҫ٣ж٣ңûа취ĳɹĻ֮ҲԴĻҪٵ׬ǮҲͲˡ
֣ͮͮ۱һȣ˵ʵ꣬ŮҲ٣ͮͮƯҲûǶͮͮĲģûеõɣټϴѧʱĳԣŻִţΪ˵õͮͮԸ⸶
뵽ƷϵƣеԥƷڵıܺģҪ֪ԼڱǸĻ϶ᱨԼģǵʱĺͲԼܳܵġ
ôˣ۱̬ȻͲµ뷨
е㡣۱εûз񶨣ڵʵɱǼǿˣҪǶҶֵĻҸװңҲס
۱ȻеǮǣǺֳǸ쵼ǼҽʶĶ࣬Ʒӣƺʶ߼쵼ǾЩֲˡ
ʱ򣬲֪ˣ˵ңԸһֱӰ뿴ͮͮĴϣҲһۣԸЩĻǾ͵֮ǰû˵
У۱һ뵽ͮͮڻƷĴϣܲˣңпͮͮԼģټϻƷ֮ǰھۻʱԼΪ˵Ц͸޻Ʒˡ
۱ڽԼ֮ǰ˵飬ֵ˻ƷͷϣƷǼ£ȴǲʱ棬ҪԼˣųһǹġ
ң˵ĲƷ;ĻôʱȡĳɾͣҶͬѧ֪֪׵ģ֮ǰڴѧʱҲûпƷʲôرı£ԣһͨʲôİ취ڵĳɾ͵ģԼҵ취Ļ˵ԼҲȡһĳɾ͡
Ҳһ㣬۱ĵġ
죬ھ˵һҪ۱ɫ˵
۱ӣ¶һ˿ЦڻƷ壬Ȼ۱ӵĺöԸ֮ʰ۱ȥƷ壬ҲΪͬڻƷɹԭǺ棬Ҫ۱ܵ鵽ĻǸӣԼһܴ׳ġ
۱ûеʲôԼҲûʲôʧֲԼȥģǻƷ֪£Ҳֻȥ۱Լûйϵԣ£ƿ׬ģȻԸȥˡ
ҸոǲǲӦøһߣڻƷĳϣŻƷϧ꣬Ц˵
ʲô˼ϧʵ
Һһߣھͳ˵ݰǲñŤ𣿡˵
˵ʲôءϧ˵
ҪھͰ·߷£ƷҲ˵
ңƷ壬㻹ûе԰»Ʒڰ·ͽԼȥ
ŵġϧƷ岻ôġ
Ҳôá˵˵ģƷ㻹ϧı񰡣ÿΣյʱ㶼־Ҳѹˡ
һߵϧȻǺȴûзʲôΪҲˣԼÿΣյʱ򣬶ǻƷԼģƷԼػ
Ҳ㣬ҪҪҲƷ忪Ц
ûôٶģ˭ҪѣҾϧ겻ͬⰡϧЦ






1167.Ը


Ҫϡȥϧ˵
ҿɲҪƷȻ㣬ҵĲˣɡ˵ңҪһֻһ˺õˡ
˺ĻƷЩΣȻͨϴεݳᣬҲ֪ԼĭŮѵģֺϧ壬ȻԼѾһӵͷˡ
ܿ죬ƷͽϧѧУſڣ³Ȼϧ˵˵ҲǵദĻᰡϧ꣬ǵڹǰ
˵꣬ˣϧǻڳڡ
ոպĻ㲻Ҫ⡣ϧԻƷ˵
û˵ôƷ˵ͦĵġ
ֲĴ˭ôءϧ˵
ô˵ǻҽġƷЦ˵
û˵˱Ůϧ˵ҿǸͮͮͺϲġ
˵ˣҺǲܵġƷ˵֮㽫Լͮͮ飬ϧꡣ
ǰŮѣ˦㣿ϧ۾˵ƺЩŻƷ˵ĻϲϻƷˣϧԼ
ʲôֵġƷ˵԰Һ֮ǲܵġ
ԣˣͷϧ˵ͮͮΪĽٶ뿪Ʒ壬Ů˲ֵûƷȥϲԣ֪Ʒľϧͬġ
ˣ˵ˡƷȻ̸ͮͮǸһİûʲôûж̸ıҪ˵˵ɣҪžһ뿪ˣξз뵼֪ݣѧѧʲôľʣԺаġ
֪ϧ˵ֻǸˣ϶Ƕѧϰġ
Ʒͷĳϧ겢ûΪԼĹϵκεиǸӵŬ
ú档Ʒϧͷ˵
˵ģɲڡϧܻƷĸ۾ԻƷ˵
ȻƷЦ
֮ڳ´һϧ΢΢˳ѧУȥˡ
һ߻ƷͬѧҶӳɻصסĵطʱȴǷ֣쵼ڵ
ǣûϢҶӳæǰʵ
ǰǵͷ˵ͬѧۻˣ
šҶӳɵЩţΪҪأϾΪ˹µģȻۻԼȥģ˽ʱ䣬Ҫ׷ĻҲ˵ʲô
ǸƷ֮ĹϵôͻȻʵ
Ʒ壿԰ɡҶӳ˵ڴѧϵرõѲ̫࣬ƷĹϵѾǲˡ
Ǿͺã绰ԼԸһ¸顣˵
ǣ첻Ҫȥ𣿡Ҷӳ˵
ٻȥ˵ֳԻƷ̬ȣҲˣ֪ܲǰȥ֮󣬺ֳɿˣȻûȷ˵ʲô飬ѾˣҪ֪ܶҪأҲûб̫ϣģǣȴǰˡ
ǵ˼ǣǻƷĹͣҶӳʵ
ǵͷ˵Ǹͬѧɲһ㣬㼸仰ܸıֳľǺܲ׵ģԣҪάֺúĹϵԼҲһְ
еҶӳɵ˼ˣΪҲǿˣҶӳܱƷߵĻδķչ̫ģϾƷȻڽкģңӣƷҲԸҶӳɣԣҲϣҶӳܺͻƷ屣ֺùϵ˺ãҲá
֪ģǡҶӳ˵
Уֳ˵ǻƷʽ٣һֱæͶʣûҪͶʵ뷨ȻûʲôõĿԸȥĻǻṩıġ˵
ڣ˭ҪʵģƷһǰȻǲԸ׵ķģҲ֪̫ƫƧһЩҲû̫õĿԣƷҲһȥǺõģңֻҪƷԸȥԸṩı
õģһʵġҶӳ˵ҲףԼһᣬҲû뵽εľۻᣬȻԼ;ϵһת۵㣬һҪ
ҶӳɻصԼʱ͸Ʒ˵绰˵ҪԷԸлԼİƷƴһҶӳɼ֣ҲʹӦˡ
ʱ򣬻ƷѾصˣŮҲѾϢˣϾʱʱѾˡ






1168.̷


ƷصԼķ䣬ϴ󣬱ٴεȡ䣬ҪȻѾЩƻЩɵΧĻԵЩ룬ƷȻǲӵģӻˣңʼգƷ嶼һֱԼķڡ
ڻƷҪԼķڣĭŮЩɻ󣬱ϾⶫҾˣܴ󣬻ƷķҲСҪʲôĻ㹻ĵطȥţȫûбҪˡ
ڻƷ֣Ҳûж˵ʲôǰСƺ뵽ʲôϾ֮ǰҵ񽣵ģȻ֪ûĹܣ²⣬ӦǻƷרŷҪĶģܻƷѾϰ߽ЩˣԣûҪĴġ
뿪֮󣬻Ʒϴ͵͵ȥĭķ䣬ûüĶһֱء
ҲûʧٴεķһµĶһƿװŵĶƿӵ棬Ȼ
磿Ʒ忴ſƿϷֳһ֡
磺˲һֶж֮꣬Ϊȫ֮ܶΪ֡ɫ޳֮Ϊ硱һжƾٸҲ޷ƾƳء
ʵڿƿʱ򣬻ƷʹŵĲµĳˣĽ֮󣬻ƷҲ֪ԼոյĲ²ûдǡ˲ĹĽؤ˵ĶƷû뵽ԼλõģȻôһ
뵽Լ֮ǰѾõģ貨΢ͱڤ񹦵ĲԼ񽣵Ļᣬֻ磬ƷԼõļ˲Ķ̫ˡ
ԼҪȥˡƷ彫ƿӸսɽ֮
ڡ˲磬ƷﻹЩģڽүӵڶС˵У˵˲Ľɫ书ҪߣǱǷĽݣǶֻެʦĦǣЩ书֮͸Ҫ˵ﻹһɨɮˡ
ƷڵʵѾһ֮ˣȻŸսһ֮ãҪȥһĻƷǿԺߵģǣˡ˲ĻǻǺΣյģ㲻Ƕĸ֣Ϊһ̫ˣ͵ġĴˡҲһ֣͸Ҫ˵Щˡ
ԣҪȥĻƷҲҴ⣬ǣƷڴϣѵõûҪȥĭķ䣬ǽ˲汾ĵӾ磬йصĵӰͽүӵԭС˵óһЩڡ˲ͬС˵Լ˽⡣
͵ʱ򣬻Ʒ嶼ǶЩ֪࣬ڴ֮ǰҲǰ׼ֻǿ֮󣬾Ӧ෽ĴǲſԣȻһȫڱ䴫֮ǰȫ׼
ĭϻƷûЩȣܿҲ˯ˣǾûƷȥμӾۻᣬ̫̫ˡ
ڶ죬Ʒ廹ǵ֮Լأϵ˼еĸ߲㣬˵ƵЩҲ֪ǸƷӣΪͶ̵ԭ򣬶ͬ˺Ƽ棬Ʒ彫֮󣬾ͲٲˣΪֹԼѾˣʣµģԼȥˣԼûбҪ͡
ȻЩʧϾʵ֤ƷӻͦģҪǻƷڳŵĻ̸еҲӵ˳һЩɹҲһЩƷȻѾôˣҲûа취ϾѾ˻ƷİæˣҲҪ̫ࡣ
ȻƷ岻֪ǣôƵæʵϲûил˼ƵƷһũжѣͲᲢۣҲ֪ʲôʺˣ˽ĳɼԣﻹǿƷġ
ʰ۱ȥƷ۱֮ͻûƷɹķʽԼȥȡƷĳɹġ
Ƶĵ绰ûжãƷͽӵ̷ǵ˽˵绰绰Դģģ˵Ҳ˽£֮ǰƷæ飬Ǹݽ͵ˣ̷ҪƷȥңæûЧ
ԴˣƷ嵱ȻûоܾĵģҲڵأ½Ϳ԰ųˣԣæ꣬Ϳ㶯






1169.Ҷӳɵ


ϰʱ䣬Ʒûȥʱ֡ٴν˴ɹϾмʱյĿհгܲɹٵĶȥ֮ǰո뿪Ǹĩ򶼱ɥʬƻˣҪĶؽʲôҪңмУƷһǮĶʮһ٣֮󣬿ɼһ㡣
ƷΪɹԽԽ࣬ҲЩˣϾΪ̫࣬ܶ඼ŵģҲ͵Щֿһλã֮󣬻ᱻ˻ɵģϾĲֿǶ࣬ǣ㽫˳ȥȻ˵ͨģٴĲֿ⣬Ҳбװʱ򰡡
ԣǵĻƷ壬ûԼ棬Ѿ֤ū棬ڽݣʡĳеĸطһЩֿ⣬Ժٹʱ򣬶ͲҪһطˣɢ֮Ҳ˵Ļɣڱ¶ˡ
Ϊ޲ֿ飬Ʒһֱæ磬ԼҶӳɻԼأǣ㼱ææĸȥԼ
˼ˡȻƷ嵽ԼĵطʱҶӳѾˣûˣҲ˵ηֻ˵ġ
ҶӳΪʲôԼηƷҲǴ׵ģӦǸлԼİæȻҲп쵼ǱߵתˣҲлһ¡
ûˡҶӳ˵һûе㣬㿴ϲʲôڹʲߣϰɲҵİ
Ҷӳɵ˵ЦƷҲЦ˵ģԲ㡣
Ʒ򵥵ĵˣ˲˵Ҷӳֽ˵㣬˵㿪Цģ𲻺˼㰡ģٷ쵼֪Ӧ꣬д˷룬ºᱨġ
ҶͻˣƷЦ
˵ҽԷһǸлңȻҲǰ򣬽ϵʱǺֳʹӦǲˣʱڵˣһԭǣҪȥ򿼲쿼죬ûʲôֵͶʵĵطԣηдͻһⶼûУɲǹԺȵġ
ȥͶʣƷںֳͬⲦ飬û̫ľȣںֳ˵˭һҶӳڵĻҲΥ棬ܸԼһӣԼԺ˵̷ǵǰ˵仰ء
ûƷЩȵǣҶӳɽȻǴģȻҪԼȥͶʵġ
Ҷӳɽ˷ԱԼõĲ˵ԷȻſƷ˵Ҳƭ㣬ӵ̫ãҲΪȥͶʵˣǶǷǳĻӭҶȫϵģ㲻õĻ˴
ûʲôزƷʵ
Ҷӳҡҡͷ漴˵ܶ˼ҶƻģƻⶫֲܶԣҲ㲻ز
Ʒ΢΢ü漴뵽ˣ֮ǰԼʱ򣬲ǳа˺ܶأֲ߲˵ҶӳҲһԵģңҶӳɸոյĻҲ˻Ʒ壬ڽݣֲܶƻģԣƻļ۸񲢲ߣܶطȥԼҪȥչĻǼ۸ӦҲߣңصҲмԼġ
Լչ֮ȫҪģڻģƻȷһֺܳˮ۸񲻸ߣǣʱͼˣ٣Ʒд˵ǼʱͻڵǸʱƻģʱûˮԣⶫ۸񻹲Լ
˵ƻ᲻ܻӭƷ嵹ǲ̫ģӦûģңһʱﲻӭĻҲеʱնӭĻЩƻҲȥԼܴ׬һʡ
ǣƷ彫ԼҪչƻаص뷨ҶӳɣҶӳɱ˵Ȼ޳ɵģϾһССĿԱԼҲֻܾǻȥ֮ǣǲܾ
ôǽ飬ԼҲˣˣҶӳɵǲͬʱڻƷĸмˣǻƷչԼȻĻȫȥĵطչƻаأȫûбҪȥԼڵĵط
ԣĻмҶӳƷ˲٣󣬻ƷûкأȲˣκĻȥˣƷ嵣컹ܲѹһȥء
ƷҪаص飬Ȼžģϴγа֮˵аأֲ߲ˮ뷨ֻǣ֮ǰûüʵʩҶӳɣƷҲ˳ƶΪˡ






1170.̷ӱ


ĳԺ죬ûƷҶӳ֮Ĺϵ׽˲٣ڴѧʱ򣬽ӴĲ࣬ԣϵһ㣬û뵽ڴѧҵˣϵǸˡ
ԹҶӳĶ뿪ˣǻƷ壬Ϊԭںˣȥȥˡ
һߣһŵ۶յĳӣͣǺ̷סǸԺ̷ǵķʱڴԺſڵţʱֱӾӭȥ
Сӱˣһ·ûʲô°ɣ
֮ͦ󣬴ӳһλŮɣŮڶʮ꣬ӵ欵ģԼһŮ˼ʵľףһ˫īϣ˿顣
û¡Ůڼ̷֮ҲûʲôԵı仯̷˶Դ˵ûʲô֣Ϊ֪ԴӵǸֲ֮Сӱ˵ľ״̬˺öࡣ
Ϣһ£Ѿ֪ˣ°ͻ̷˵
Ůɵͷ̷߽ԺʱҲȡϵīŰ𪾫µʱȴԵúί٣ԵúЩӪӣ˵ĸоǺĲģû
ԼֶŮ⸱ӣ̷ĵۣŮ˵Է
̷˵ʻŮüͷ΢壬ϾЩθĸоƺҪ£̷˿æ˵ҲˣˡȴԽĵǣȻԼֶŮĸˡ
һᣬŮɲŻָ˵ɫӵѿ·ʱƺһ˵ĸоӡ
Ůɽ̷ӱ̷ǸСŮͲȴǳһ֮ɫҲΪԼĺò̫أ̷ӱ֮ǰǲԷǳԵĺ٣ö֮ԽԽᣬȴԽԽ˺Ѿ˲Էϰˣ˾Ҫµĸо
ʱļ˴ȥʱŷ֣ʳ֢ѾĽʳˣңԽԽأһʼʱٵĳһ㣬ʱ䣬ѾԽԽԲˣҪǿųһЩȻͨβӪͿˡ
Ҳֻα겻αҲû˿ĺתֻҪЩ˵ӣŻ¸УȻǸӵûо
ʵʱ̷ӱԼҲѾˣǣûãʱѾˣҪԷӪǣÿγԲ˶٣ͳԲˣȻ󣬾ͻŻ£ԽȥĶ³಻ԡ
ʡݣɢɢĵģϣܷ飬һһµĻҲĲа
̷Ǽ·Զ̷ӱƺѾ۵òˣûгԶٷ·˵һָҪ̷Ǽ̷ӱļǲĵġ
СӱϢһᡣ̷˿ԼֶŮ۵˵ΣһˣպܰҲĲа
̷ӱ̷˵Ļûʲôϲɫڵ۶ʱҲû취ЩʦķˣԼֻҪһһţЩܲˣԼĲûʲô̷֮ӱѾˡ
ʵݣ̷ӱɢ֮⣬ҲĿ磬ߵģоԼĲԽԽˣԺĻֻܾڴϣӪҺˣҪѾˣԣҪλᣬúõתתڸûжٵ
õģлл̷ӱ΢΢һЦ˵Щ԰׵ɫЦݣϲô
ô̷˵ҿĺӣﰡϣˣĲаɡ
ǿģѾˡ̷ӱ˵Ȼֻǰο˵Ļʵϣ̷ӱأûкúõ磬û̸һأˣﵱȻҲġ
ԼΪԼˣԣʱ䣬һֱǿԼǵǰֵһ㣬ֻǣ̷ӱ֪ǣΧˣʵ뷨ֻǲĽҴѡ
̷˿˿̷ӱϧԼֶŮľ͵ֲ̫ˡ
Ϊԭ̷ӱоеˣûж೤ʱ˯ˣ֮ǱһѵģΪ̷ǻˣæʵǶ𣿡
˵̷ӱѾ߳˷䣬ֻǣڴһİ꣬Ķ塣
ãҽлƷ塣ЦŶ̷ӱ˵
Цÿ̷ӱ






1171.ڴ


̷ӱƺЩ̷ûиеȣֱӶԻƷ˵ҵֶŮ̷ӱ
Ȼ̷תͷ̷ӱ˵СӱǻƷ壬ġ
ǳʦ̷ӱʵôƷ壬һӣʱǲ԰׵ϾȻһ˿κ죬ոշԼȻŻƷֵġ
ǰɣѧɲšƷЦ˵ʱҲǰ̷ӱŮӵӣó̷ӱӺ˶ûʲô񣬲òǼûôױҲ˿һۣͺƿߵģټŮûеĽĸо˸һҪǻĸо
񡣡ƷԺ֣Ȼûм񣬵ǣоǰ̷ӱĲ̬
Ʒƺڹ۲Լ̷ӱǶһ˿ߣΪԭѾܳʱûгˣĽӴȻǲģڿƷĿԼȻǸоһߵġ
С壬ˣʲô˶С̷˿ƷŵĲ˵
Ҹո·г˳˵㡣Ʒ˵ʵЩԼѡģһʲô۸ĲˣǣȴǻƷʳģʣңҲǸݽҪĲˣѡģΪһĳʦ˵ǳѡʳģһ̫ѵ顣
̣ģȥƷ˵
Ҵȥ̷˵
̷ӱڿɳ£ŻƷıӰ֪ΪʲôƷʱЦݣ̷ӱİĸоʵϣʱ䣬ΪԽԽصԭ̷ӱ֪ԼǺܲȶģҲϲ̫İˣΪǾЩ˿ԼʱڳЦԼ
ǣڿƷʱȴȫûָоƷЦƺܸһְȫУƽ
Ҳ֪ôȻǶģӦò̫ɡ̷ӱĬĬ
̷˺ܿͳˣͽ˻ƷһˣȻҪæƷܾˣƷˡ顱ٶǲģԣͲҪæңƷãԼǸŮӣƺҪ˵ͬ
ôƷ岻ɣ̷̷ӱԱЦ̷⻰ȻǿЦģֻҪ̷ӱõ㣬ҲǺ¡
˵ʲôء̷ӱٴεĳһ˿κ죬Ϊܲ԰ףԣ˿κԵЩԶ
ǼСӱˡ̷˵Ҳ֪Ϊֲԭ̷ӱһֱû̸ĸĸҲû˼ԣ̷ӱһֱǵոտ̷ӱƷӣƺһоܲ
ͱЦˣˣʸ̸̷ӱ̾˿˵ԼҲףûǸʸϲκ˵ģȻĻԼΪԷĸģǸӣΪ׸
Сӱģһġ̷ϧ̷ӱͷο
ʱ򣬿̷ǻˣ֪ԼֶŮ̷һ°ظˣԼֶŮҲϧ
Сӱˣоô̷һͿڿ̷ӱæǰĵʵ
ҸоԼöˡ̷ӱЦ˵
㰡ϴҼʱһЩ̷˵̷ӱڵȷͦݵģʮﶼˣҲΪûа취ԶӪµġ
壬ĺöˡ̷ӱ˵
ţĺöˡ̷Ҳټ̷֣ӱϧһҲ̷١
ʱ̷ƺҲ˳죬ʵƷˣ
ţյʱ䲻ҲҪҰæ̷˵
̷ǵͷƺϴΣǼԵĻƷĲˣ˵ƷջǷǳĲģһҲЩҲСӱȥ
̷ӱЦЦû˵ʲôȴûб̫ϣȻ֮ǰûƷЦůÿģǣҲ˵ƷվͺãԼʲô̷ӱˡ
ܿ죬һζʹӳﴫ˳ʱ򣬾ȻԼͬͬһǾӣһ֮˷ӦһЦ
˵Ʒղɡ̷Ц˵
̷ӱ̷˶ͷʾ̷ͬӱЩ̷Ƿ򸾲֪ǣ鲡ˣŵζŻµĸоΣŵƷĲζȻһҲû֮ǰָоˡ
ҲƷĲˣҳȥ̷ӱ






1172.ʳ


ƷʵΪεͣҲ˹ģйʳ֢һЩϣϸĽǱ顱˺ü飬Ҫҵܸʳ֢˳ԵĲˡ
ˣҵˡ
顱ֻмʮҳӣǣĶǺܶģŽȵַҳҲǼʮҳô򵥵ģҳǧҳУԣƷ֮ǰûϸķⱾ顱ΪŵĿ㹻Ӧƽʱˡ
εΪ⣬ƷķҲ⣬⡰顱Ȼйʳ֢˵ĲףƷ巢֮ȻǺܸˣֱӶЩʳʳģѡԼʳĵһҪԭ̷ǼûԼҪʳġ
һж보һʳıƷһĲȣǻƷԼŵЩ˵ζоԼʳλƷĲˣζ㣬ңǹǿţ÷ǳۡ
Сʱʱ䣬ƷѾеĲ˶ˣһһң٣Ʒ´᲻ԵģţֻҪ̷ӱԼĲ֮һʳ󿪵ģʱҪǷ̫٣Ȼǲеġ
˺ŶƷ򿪳ţ˳˵
Ʒ壬ˡ̷ǶԻƷ˵֪ƷҹڵĳģȴǵԼ˳ʦ̷ܶӱĲûаƷ⣬̷ǶҪġ
ʲôһС¶ѡƷЦ˵⵹ǲǫ飬ǻƷôΪģ˵ȷʲô̫ѵ飬۸жûж١
ʱ̷ҲʣµĲ˶ϴ£Ҳ֪ǲģƷλú̷ӱһ̷ǷǶ档
Ʒ壬Ǻ˭ѧģôãǿӣζʳ󿪡̷Ц˵
ԼϹĥģѧҵ֮һֱһסΪʡǮÿ춼ԼԼʱһҲ˵㣬Ȼ˵̫ãǣҲˡƷЦ˵
⻹ð֮ǰǳԹĲ˵ģ̫ǫ˿ɾǽ˰̷Ц˵
ʱ̷ӱȴ̲ס˿ӣֻҪŵζĻͻŻµĸоǷչֻҪЩˣָоĵز
죬ԼȵǣŵƷЩ˵ζʱ򣬾ȻûһҪŻµĸооԼĶƺƺѾˣһܾöûᵽĸоˣõʱˡ
̷ӱ˿ӣ̷Ƿ򸾵һϲһۣ֮Ҳ˵ǽĶ̷ӱΣƷҲһĶҲҪ֪ԼЩˣ̷ӱܲܳԵȥ
̷ӱʱƺֻǰЩʳûע⵽Χ˱ı仯ԼǰһˣЩŵͽԼоθĸоûг֣ζƺ׵Ĵˣǻ
ࡣ̷ӱѾܳʱ䣬ûгԹĶӣȻһܴʱڳƺѾȫĺˡ
̷ӱľ׽˫΢գƺЩܣ̷̲סʵСӱôԵ𣿡
̷˵Ļ̷ӱ΢΢۾ʱֳ˲ŷ̷֣ӱѾˮˣصĵͷ˵ţ˺ܺóԡ
̫ˣڳԵ·ˡ̷˸˵˵ҲỨ̷ӱǿڣܳԵ·Ҳû˻ᱻķˣ̷ȻǷǳĸ˵ģҲͿƲסˡ
óԣͶԵ㡣̷Ҳܼ˵ֶŮҲǺܹĵģһʳˣļһ㶼̷١
ԣԣԵ㣬Ե㡣Ӧ̷˲ϵĸ̷ӱвˣûã̷ӱͶѵСɽһ̷ӱҲһûоܾͷҲٺͼ˵ϵĳԷԲˣһ̲ͣھ׽ѾǵԼϴԷʲôʱˣǾԶģѾû˿ӡˡ
һҲ֮ǰ飬ֻ벻ͣĳԣЩԼʳ󿪵Ķ
̷ӱû˿Ůĳŷڳû˿ĳЦֻο̷ˮһ̶ûֹͣʡ
ƷҲܸˣΪһʦԼʳﱻϲǲҪģԼĲˣ̷ܰӱƷҲܸˡ
ԣƷҲ԰̷ʱ򣬲ŷֻƷһֱûжӣк
áƷЦЦ˵






1173.ʱþð


ʮӵʱ䣬ϵһͶˣ⵱Ȼǻָʳ̷ӱһ˵Ĺ͵ģʵϣƷ岢û̫࣬ΪŸոջָʳһӱʳĻûκεĺô
̷ǷҲͬƷĹ۵㣬ȻǺ棬̷ӱ۰Ͱ͵ģĿǳԣ̷ǷҲǿţûٶ̷ӱӣ̷ӱѾָʳˣԺԾˡ
̷ӱȻҲ֪˶ΪãԣȻﻹǺԣǣҲֻˣ˳ԣǶԻƷ˺ܴȤ
Ҫ֪ڵ۶ʱҲûаҹЩƵĳʦ˵ģû˿ãĸĲˣԲ£ֱ֮Ż¡
ǣƷ壬ôһǳʦĳʦĲˣͨĲˣԼȻ£ҪԣܾˣԼ˼Ʒֻһѧҵûжõͨ˶ѣְҵҲǳʦǣôһˣȻκԼʳ̷֢ܲӱ棿
Ʒ壬ʲôģ
Ʒ壬Ϊʲôôãôóԡ
Ʒ壬Ǹʲôģ
ܼԷָֻһЩ̷ӱ㲻ϵĶĻƷ壬⣬Ʒһ߳ԣһ߸̷ӱ
̷֮ӱ֪ƷһЩȵǣ÷ǳζЩʳȻܲײˣȵȣ򵥵ʳģʳĵ˻ƷȻܻΪ棬һʳֱǲ˼顣
̷ǷҲܾȣƷҲ̫ˣҪǻƷЩʳʲôĻǸͳЩʳĵʲô
һٷ˶ģûгԱ̷ӱҲǺܸ˵ģԼĲϣκˡ
Ʒ壬ҪǿҲĻһ𱬵С̷ӱԻƷ˵Ȼʶʱ䣬ǣ̷ӱڻƷȴǺкøУ˵ȥ˿ܲţһٷ飬̷ӱԻƷôĺøУ飬̷ֻӱԼеζˡ
һ׼ҵġƷЦ˵
Ҫɲ㲻׼𣿡̷ʵ
ƷЦ˵ԺĲҵֻܻܶ࣬еѡ
˻ڣ㿪Ҳԣ飬ɲҪˡ̷˵ȻڻƷ飬Ǻӵġ
ᵢģǸѾڴɨˣ⼸Ҿ׼ȥߵˣߺܿͻˡƷ˵ʵڻƷĲҵҲһͷƷţԺҪҪֱŪϾųӵԽԽ࣬ϽͨԽԽˣԼҪĻӦǻܲġ
ȻЩֻǻƷĹѣʱ˵ûҪء
Ҫô죿̷ӱ˵ŸոջָʳܶԼٻƷķأƷҪˣɾͳԲˡ
ҹŻߣʱʳѾȫĻָˣǲķҲûġƷЦ˵̷ӱ£ȻҲܰ;ϵġ
ðɡ̷ӱ˵ԵòǺܸˣϾֻлƷķˣóԵķˡ
֮󣬼˺һᣬҪ̷ʻƷһЩ飬ϾڶڻƷĵ黹ڼ֮ǰ̷Щ˼ڻƷľԼֶŮ̷ȻƫƷߵģң̷ҲûƷʲô⣬ȻҲͦƷǮ˭תġ
ԣһֱ˺ƷŴ̷Ǽ뿪ڻƷ̷֮ӱϻЩᣬƷҲӦ֮죬ÿ춼̷ӱġ
ôСӱĶԻƷкøˣ̷ЦǺǵ˵
У㲻ҪЦ̷ӱ˵ʱѾʱоˡ
кøокøֲʲô˵飬СӱҲˣҲ̸ˡ̷ЦǺǵ˵
Ʒ˵ǲ̷Ҳ˵ԻƷӡ󲻴СӱҪǿϻƷĻҲ˻ģƷȻһ㣬ǣǺǿģδ
Ȼ̷ǲ֪ƷѾŮˣңֹһҪ֪ĻԲὫԼֶŮƷƵġ
Ҳ˵ˣȻط˯ˡ̷ӱ΢ܻԼķ䣬һڴϣԺȴȫǻƷӰӡ
Ҫܿأʱþð̷ӱ֣ԼھȻҪһֱƷ壬İůůġ






1174.


ǣļ죬Ʒÿ춼ȥ̷Ǽ̷ӱ̷ӱʳҲһĻָҲԽԽ̷ӱĸĸҲ֪ԼŮı仯ˣԸƷ绰ڵ绰ǧлģ˵ȻƷȥ۶ĻһҪȥǼңҪл
ûƷ̷ǷЩȵǣ̷ӱʳǻָˣֻڳԻƷķ˵ʱ򣬲ŻĲˣζ̷ܲӱҲǳԲȥ
Ҳû̫ģΪʱ̵̫ԭ򣬵ȹʱͺˣֻǣ̷ӱһֱܳ˷˵ĻƷһֱûа취뿪ȻҲǲеģԣ˾;Ʒ̷ӱһ̷ӱҲóȥߣɢɢĵġ
̷ӱǾ˫޳ɵģܺͻƷһܿģǻƷγȥΪΪģ̷ӱȻǺܸ˵ģȻ֪ǣҲ̷ǷҪ˴ϵ档
Ʒ廹ûΪˣƷǴȥվӵģΪȫšʱ£ԣƷֻǰĭȥһˣĭԴˣȻûоܾ˼Ǹ˵ľͬˡ
ǵˣһ·ˡ
ڽݵվͤͤŮһͳȻͲǵ̫󣬵ǣòȴǾڰʮϣټഺһڽͷٵĿ⣬һǾ͸Ǵҹעصˡ
ȣ㻹˵أһ·ϣһֱͣڳԣˡŮУһӸŮ˵
ʲôʱһֱˣڳԣҡ֮ǰ˵Ů˵ŵӣ˲һǾ÷ǳĿɰ
ˣͱˣ۰ŮεĿԼ˵ƽʱϲ죬˽ˣ
ۣŮͬ˵һЦ֮Ķ죬ֻǺù֮俪Цģֲĳܡ
ǵŮŮӣĶͷȻ󣬾ֱȥȻԼѣѾЩˡ
ã߰˵ǵģأǸȵŮ׷ȥʵ
ǰĸһûмõĸأҲ֪ʲôһŮҲ׷ȥ˵
Ҹ˧ˣ¿ɴˡ˵ԼĸˣǸõŮһĽžһĿԼ˵ǲҪҸⰡȻҺû꣡
ÿ֪Լѿɶʡ͵ĵƣҪǱ˵òƭĻǾͻܲҵģ㣬ѧУЩкӿģΪƯŮӵߴȱ׷ģǻϸҲһ
ȴûһ׷ˣһ˶ûռᱻ˸˦תȻ뿴Լ۸Լĸ硣
ףܽŰ㲻Ǹذɣֲÿ˵ԼʱһҸءǸȵŮǷ´½һָ˵
Ϲ˵ʲôأСҴ㰡ú˵
ˣˣǱ˵˰ɡҲ˵
ǻˣöԼ˵ʱֻͻȻˣһԼĵ绰æֻ׼ͨʱҲ˲Լѵ鷳ˡ
ι磬أôûп㣿һ߽ͨ绰һ߳ΧţȴûȺ﷢Ӱ
һõĻѣæΧߣһһҵ͵õͨ
ŵ绰һǺãԲ𰡣ʱ£ӲˣңѾȥˣǸŮģǵ˳վſھͻᷢˡ
绰ǻƷͨŮããúͬѧ˽ˡ
㲻˰Щʧ˵꣬ѾþûпԼĸˣĺܣԣҪڵһʱͼ
ڿǲˡ
Ǹãߵæˣͻȥ㡣ƷЩǸ˵ҲھͻȥԼãȫšȷЩҪʱ߲
ðɡ˵Ҳ֪Լĸ϶ģȻĻһԼġ
粻ˣù˵绰æʵ
ǰҪ˵
ǿϧˣǻҪʲôء˵źԸа֪˳ʲô
Ҳܼ˵
پһ鰡׼Ҹòĵٴξ






1175.ֿ


ֿ֪֪أ˵Ҫæȥ
ĸŮվ棬ڶֹǽվÿǺܴġ
СãҪȥǣ
СҪס𣿿յһӦȫ۸Żݡ
ЦУҪҪ......
ŮһڳվſڣвΧһЩ͵еģ۷ŹĿŮ
ǰõһγԶŵŮЩңǻ΢һЩվ˵ҪǶҪӵġ
˵꣬ŮߣȻѾ˵ʲôҪв˲ҪȻҪ׷Ůʡ
ʱͻȻŮǰһһɫŮһ칫װչֵ쾡£ŮӿЩΧЩˣҲͻȻֵŮЩ
ǽл𣿡Ůʱǰ칫˿Ż˵
ǣǰӦ
ţŮͿǸŮ¶͵ЦݣֱΧЩΧȺڣͲԼ۾ˡ
ĭǻƷѣġŮ˵ĭڹ˾ϰģڽӵƷĵ绰֮󣬾ֱӸվˣ·ûü
Ҹ簡ڵ绰˵ǵˣ㣿Щȵ˵û뵽һŮǵġ
ǰ㿴ĭóԼֻлõƬǻƷոշģǺ˳Ľӵĭ
Ƭɡĭ˵仯ô󰡣˱ƬƯɰˡ
ллĭĻЩ˼Ƭ˵ȷȻ⣬лƷ壬˵ĺգҺҸ磬ҳеʱյƬ
Ƭ󣬻ҲͲĭˣƬ϶ԼĸģȻĻǲеġ
Ůʮ˱䣬ñøƯˡĭһֻһ˵ҵĳ棬߰ɡ
áӦ֮󣬾ʹԼѣĭ뿪ˣһΧȺڣĭŮıӰ
ã˭ʲôϵСʻõ
Ҳ֪ӦҸѰɣȻҸĵ绰Һĺյġ˵
˵ãеʱ򣬳ñڳˡһߵͻȻ˵
ųأǸʱûſѡöʱͲˣҸҲǵģԼкüأΪʲôѡôһţ
ʵ֪ƷֻѡһŶѣԼûжٱ仯˿˻Ǳ仯ʹˣѾüȥˣڳʱ򣬱仯Ȼܴġ
Ůĭ˳ĭżŮرҪææˣͻˡ
ţ֪ģոҸҴ˵绰ġ˵
Ǿͺáĭ˵ã죿
ɡ˵
찡ĭЩϧ˵
ǰγ̱ȽϽš˵
ţˣȷҪ𣿡ĭʵ
뿼ݴѧ˵ڣҸҲҿˣܾҸˡ
ã˵ôҪݴѧأԭԭ㻹Լֿأ˵
˵ʲôءúһ˵ǺܳʱûмҸˡ
Ҳÿݴѧ˵
ʵݴѧҲģҪǿˣҵѧˡڿĭ˵
ĭ㣬ҿôƺ𣿡ʵ
Ȼԡĭ
ĭ㣬Ҳǽݴѧİѧô˵ء˵
ͦġĭ˵֮󣬾ͰŻýܽݴѧ
ˣĭĽܣҲ뿼ݴѧˡ˵
Ҳǡͬ
Ҳ£÷ֿˣá˵
֮ŮӾڳ֣ͻȻʲôƵģĭʵĭ㣬õĸʲôϵŮ𣿡
ǰĭЦ˵ûҪϵ˼
ˣһҪõĸ糤ʲôҪǺ˧ĻҾ͵׷ءһģĽе
ȣ˵ôһ£Ȼĭ˵ĭ㣬⣬ϲ˵ġ
֪ĭЦ˵
Ȼ󣬺СڻõĶ˵ֿҲûлˡ






1176.Ҳļ


ֿءС˵
Ȼ˵ȣõﵹЩĸоСƷͺܳǳĺãڣƷŮˣǾҪŮ˺ˣȻЩζĸо
Ҳû⣬Ҫ˵ʲôΪƷĭôƯŮѣеˡ
ĭ㣬ܸƬȥҰ迴Ҫ֪ҸŮѣһ˻ġ˵
ÿ֪ԼĸĸһֱŸĻµģֻǣƷһֱûлؼңټϣ֮ǰҲоˣƷ湤ܲǺ˳ԣҲûк顣
ʵϣÿ֪ԼĸĸһֱµģԼ֮һǿûŮѣûеĻҪȰң߹ʱȥﰲס
û뵽ԼŸյͿԼŮˣңôƯʣ̸ҲǳĲףû÷ǳĸˡ
Ȼˡĭ˵ǻȥİɣڲ̫㡣
ĭȻҪûƷĸĸԼˣԣҪƷĸĸºӡ󣬶ϴǹװҲûоĵĴ磬ţȻȥ֮ٸա
õģĭ㡣˵
һˣܿ͵˱ʱ򣬻ûе磬ԣ˻ƷһЩӶ⣬ûڣƷˣлνĽѩҲϰ࣬ڰСᣬһǱȽصģ˻Ʒ֮⣬Ҳ̫ࡣ
ĭ㣬㲻ҪȥҸסĵطôˣÿĭ˱ΧȫǱЩɻʵ
֪ԼѺͿ˹ģǻƷ绰߼ģ飬Ʒ¼һʱܲˣԣû˵
ԣƷĸĸԼãڶΪƷ嶥׬ЩСǮϾŸտƷ־ǮԣԼʣµǮͲ࣬ݵķôߣˣǶãƷӦסķӡ
ҲûʲôãϾƷĸĸԼöûƷؼȥӣķҪһЩ
ԣڿĭǴ֮󣬻ﻹǺɻġ
ȥķӰûк˵𣿡ĭ˵
˵ʲô
ӵ鰡
ûСҡͷ˵ӦķӰɣ϶ġ
ĭ˵ᵽˣ֪ˡ
ûãĭʹŻ˽ԼҵıΧˣŷǰ򳡴СĲƺԼǰȪŮ̲ס
Ůһ㣬üȺҲò˶٣ԣǵһۿʱ򣬶̲ס
ִҪסԸ⡣ȿľɫ
ȣǵϢ˵Ҳ޵ɫȻҲϲ
ҾôϢԸ⡣ȶڻõĴһҲ⣬һȻ
ǣҲҪסֵطѵ㲻𣿡˵
Ҳ롣ҡͷ˵
ѣȺͬʱ˵˵Ļһ죬ʵϣȻҲģ֪Լԣ֪ǲܵģңԼոյŮѻأԼ˵ʱ򣬵ȻҪעˣܸ鷳
һϢǾסĭſͣЦŶŮ˵ˣĿĵصˣ³ɡ
ĭ㣬ﰡʵڶոסĵطء
λСáʱһӶ˹ŮʺãȻ󣬰ĭߡ
Ŷĭ㣬ҶԲԣԭĭǰ׸ĭһȻ˵
úҲһѹ˵ӣõﻹЩǣҪĭ̫õĻ᲻ῴǼңԼĸ磿ڵӾǺܳģǵʱԼҪˡ
ҵļҲҲļҡĭŻ˵
ʲô˼Ժʵ
˼ǣģȻҼңҲļˡĭЦ˵߰ɣȥɣվˣҴǺúתתǵķҲѾ׼ˣȱʲôȱĻھȥ򡣡
ҸģܰɣôǮûеƵĸĭһţһʵȻ֪ⶰ׶Ǯ϶ˣ粻ôǮġ






1177.ȫŵķչƻ


Ҳܺ⣬ȷģûƭ㡣ĭŮ߽˵
ۣ滹Ưǽľס𣿡ȿ֮󣬾˵
԰ǵķ¥ϣĭ˵
ڣӶæµţĭ׼ͣΪƷûлԣٷҪĭˡ
ķ䣬⣬ķڸڣƷǸģ費Ҫ䡣ĭ˵
ôķ䰡þڣεĸоһУֲʵĸоԼģԼһ˵ķ䣬ôоһԼҶ
Ҫȥҵķ䡣˵
ȵңҲȥҲ˵ţŮԼķ䡣
ĭ㣬ҸڵǸʲôģôôǮڣֻʣĭͻˣÿԼķ󣬱ɻĭ⣬ӽڣһֱҪʵġ
簡Ƚӣң֪Ҳ̫ϸϻȽϺáĭ˵ڻƷ飬֪ĵȷǲ̫࣬ҪƽʱԼ飬ңĭڻƷҲǾԵţ̫顣
áĭӲƭԼֻǵԼĸˣԿ϶ǣԼڵ϶Ǻ֮ǰ˵Ĳһģһʲô
̫ƯˣҷִƯҶ뿪Ҫһֱס˹˵
ǣҼеķ䶼Ư˵
ˣǹȻǾϢһ£Էʱһǡĭ˵
֮ĭʹżŮڱ֮󣬼ŮĶ˯ţҲƺоϵƣУһȥһȥСӰԺһȥķ䣬ǲֺȿȻӾصʱ򣬼ŮͶҪӾ뷨
ĭӶȥŮӾ£Ůʱ΢Ϣһᣬ׼緹ˡ
ĭŻüŮڱֵʱ򣬻Ʒȴڡȫš飬֮ǰ˵Ҫǽڣ¡
ȫšˣԴӡȫš˼йƵϢ֮Ѿ˲С֪ȣңΪƷ˼ƲýĲɷãֻܡȫšĲɷãһȫšȨԣƷ˿еȨԾ͸ˡ
ҲһЩýļʺ͵ӣΪЩý屨ϣǻ٣򰵵˵ȫšĻáȫšܵһӰ죬ҲһЩԡȫšõۣңˮڴࡣ
ҲϵˮһЩͬʱҲЩվһЩϵĹǲҪǾͽˮ룬˭ҲõáƷ˵
ѾǻƷסˣƷʶҽһЩ齻ȥʶƺҲһ㣬ʱǳŬƷ彻һЩ飬ɵķǳá
õģϾȥš˵
뿪ƷɫҲЩվ֮ԸôԼԼվ֮ԻᱻӰ죬ˮһ棬ǣҪǣԼȫš֪ȻʵȨҲ˶Լվġ
ԣƷԼվһ뷢չ飬ԭϰ彫ͶΪۺԵýҪȦ飬еС£ŵ飬С˵صȵȣֻڻƷֵʱС˵ȲѾʵˡ
ڻƷҪڴ˻ϣһۺԵŻվվһ̫ѵ飬ѵվݣҪվϵݲ˸ȤĻվͲ̫ĵҲͲзչĿռˡ
ԴˣƷ岢û̫ĵģվݣѾҪЩˣڵġȫšżŷ飬֮󣬻Ʒ廹ڴ˻ϣС˵أӰ͵ȵȣ֮ƷվĶǳĶ࣬ǳȫ棬֮ǰǸϰģҪȫ档
ڸôҲѾˣԼһһЩС˵ЩС˵۸Ǻܱ˵ģͿԶһٲˣԣһǻģ֮󣬻ƷЩūߵݣվϽء
˵ƷԼֹ˾Ժͻͳһĸ֣ƷֻȨԼվţڵӰӣҲһĵ
ԣڻƷƻվŻƷ˾ĲϷչԽԽḻԽԽǿ






1178.Ϊ


˳ƻĻƷ壬㽫Լ뷨ң£Ҳʹһʼľܣ֮󣬽ĽʱҲ᷽㲻١
ΪƷƻСԣҪľƸһЩص˲ţǾĽվڣȫšҲԼվģֻǣվΪ֮ǰϰûӣЩķˣҳϵĶҲǺþûиˡ
ԣƷֻҪǰվˣĸȥͬʱƸ֣ϾԺվĹģСһ˸վӪ϶ġ
ΪӰԼ棬Ʒֹ˾ûȫԼĶԣȫ֡վϣʱҲֻǹһЩĹģҪȨ
С˵棬Ʒ׼ϻȥʱ򣬾ñЩӶ˿ԽԼһС˵ϴȥ
һʱ䣬Ʒ嶼ڡȫšȹģԼһЩصˣ̸˺þùվӪ飬ϾƷҲ֪ԼȫܵģԼֻṩһ뷨Ƿչķ򣬾ʵʩҪ˵ġ
ҵһֱܸߣ֮ǰôû뵽Ʒ壬֮ǰԼ˽ˣԼϰ֮󣬲ûпԼǿʼԼˣƷԼӣĸоһ뵽ԼõδҾ;ȫǸɾ
ڻƷæź͡ȫš˿չʱĭһֱڱŻŮŮڼ򵥵Ϣ֮Ȼ󣬳˶ٷʢ֮ͣ󣬾æĻӶӾ£ȥӾӾˡ
Ǯ˵ܡӾڣһĻˮһܵ
ôû뵽ԼѵĸȻôľ˱ˣһͼ۸񲻷ƣü֪ģǺѣȥüңֹһΣԽڵԽ𾪡
üԼﻹҪԣ϶ûôǮıģҲ˵ǻõǸһ˳ǮģҪ֪Ǵѧҵ꣬ңһͨĴѧҵģˣȻڣĺʵЩ˼ˡ
ҲΪڻǸԼδıĸ磬ӵĺˡ
õĸ磬ǸʲôأȵǺ
ȣ㲻ᴺĵ˰ɡ˹˵Ůõģǰ͹̣ңӸģҪ˵ڸˣϵЩŮˣҲкܶȲϵģԣѧУʱЩ͵ľҪˡ
ȺͻȡЦܶΣȻŮĺģҲǺĽġ
ôûжģȲʾ˵
Ҷûмõĸأʲôģ˵ң㲻Ҫõĸ磬ŮѵģĭôƯôã
ꡣ̾˿˵Ϊʲô˶ôŮء
˰ǣҪҸˡʱҲˣԼ˵ԼѵϷԼĸġ
ãڶԽԽˣôôģ˵Ů˵Ŀġ
ǣҵɣȻôıˣķΧСǲ˼顣Ҳ˵
Ҳ֪ҡͷ˵Ҳþûмˣڵ绰˵һһľûж˵ʲôˡ
ô׬Ǯӡˢÿ춼ӡƱ˵
˵ʲôءðԼһ˵ȻҸ϶ĲҵģȻĻҲ׬ôǮ
⵹ǡͬ˵
ˣ˲̵ʱˣȥɣҸոտĻ԰ǧȥɡ˵
ҪһҪһأ֮ǰһֱסһӾصıлᣬô׵뿪ءҡͷ˵ϧֻʱ䣬Ҫһֱסð
ҪĻԱݴѧԺǻһѧУûµʱ򣬾ͿҸˡ˵
԰ôû뵽ĻҾͿԾˡȸ˵˵漴Ϳ˵ǣҵĳɼҪһ㣬ݴѧҲûʮİհ
ǻʱţֻҪŬһܿϵġ˵
ţŬΪ棬Ŭһ־ĸԼ






1179.Ȼ


أԼѵľúܸˣǣͿһʵÿ𣿡
ҼҪ۶˵ĳɼҲǲģһصѧаյģȻˣҲһȥ۶ҾˣҲݴѧ
᲻ᷴԣʵȻҪ˶ֿȻӴ᲻ᷴԣϾѧɲС£ϵԺ滮ģԣͲһ˵ˡ
ûµģܸ㶨˵⵹ûƭãȷЩ˵ͬԼľġ
ǾͺãǾһˡø˵˵
ߺߣΪҲ֪ɧˣһҲǿõĸˣովȻ˵ҡһߵȶ˵
ҿûô뷨֪ҪǷֿѡûгϡ
ֳ˿ɶĺѣҲ˽ģԣ֪ʱû˵ʵңѧУʱŪĴ٣ԣԲǿȥô޺ġ
ҲûЩģǺȰԼϴѧˣһŪԼĸô죬ԼŮѵģһĭô죿
λСŮôʱ䣬Ҳ˰ɣԵİɡʱĭһ̵ģӾԱߵɡ£ԻüŮ˵
õģǾӦ
ĭҪǲôãðҾͿԺᵶᰮˡȸп˵
ҸֲѧУЩɵϲģ㾡İɡôԼĺ˵
ҲţԸ㲻硣ŵ˵ĭڣҲְ
ˣ˵ˣԽ˵Խˣȥˡ˵
ȵǡȺҲεȥ
ԻƷ˼ģɲֹõλѣͮͮԴ¥ʶƷĲ֮󣬾ֶ뷨ȻϴͬѧۻϣƷ壬Ȼʲô뷨ղûʵ֣ͮͮûô׷ġ
ϻƷϧ꣬ڰܵӣ֪˵Ĺϵһ㣬Ĵϧݣ֪ǸѧԣҵϧѧУ
ϧ꣬¥㡣
ʱϧԼ￴һЩԱ鼮أѾӵ뵼Ǳߵ֪ͨˣ죬Ҫž뿪ˣԣһȫµսңƷڴԣ̫ûƷʧˣ⼸죬һֱѧϰԱĶԼ
˭ϧ꿴棬Ǹո֪ͨԼŮ˵ŮǸģһġ
֪ǸŮġŮ˵
ŮģϧЩɻҪ˵еĻǻпǻƷ壬ȻҲпѧУЩĽŮģͲ֪˭ˡ
ȻԷԼԼ϶ҪȥģˣϧЩɻ˼¥
ңʲô𣿡¥£ϧͿ˼ǰͮͮͮͮϧ껹ЩӡģΪԷڰڣǶԻƷƵһˣңºƷ廹ϧ֮꣬ͮͮĹϵԣϧҲͼסͮͮݡ
ΪͮͮͻƷڴѧʱǶιϵ󣬻˻Ʒ壬ϧͮͮûжٵĺӡ󣬶ڶԷȴϧɻԼͶԷҲûʲô飬Լ
ϧ꣬ϲƷİɣͮͮഺϧ꣬ͺ񿴵˼ǰԼһǼʣΪϧҪĸãòҲӵƯҲˣҪƻƷϧ֮ˡ
ʲô˼ϧüʵϲϲƷ壬ûйϵɡ
ûйϵ˾йϵˡͮͮ˵ʵҲǿ㱻ƭ֪𣿻ƷʵŮѵģ֮ǰ
ŶȻأͮͮȵǣϧϢ֮󣬲ûбŭɫɺƽ
㲻ͮͮ㶵ʵ
ΪʲôҪϧ귴ʵ
ƭ㰡Ůѣҵģⲻƭ𣿡ͮͮоԼЩʹˣⲻǺԵ𣿿ǣϧΪʲôȥû񻹺ƽأⲻѧ
ûƭң֪Ůѡϧҡͷ˵ڣѾܴͮͮʲô뷨ˣֻΪ˸µĻѾ֪ˣˡ






1180.ܵίʲô


Ѿ֪ˣ㻹......ͮͮϧ꿴Щ㶣漴ŷӦϧԼ֮ǰһģǾǸĵС
С£ͮͮʵϲİ֮ǰ͵öεСǸͬ˵Сոûⷽ룬ΪܵľãϧӦòˣӦǲ֪ƷŮѵģֻǣͮͮȻû뵽ϧȻ֪һС
ϸĻͮͮ־ϾƷôǮϲŮˣ϶٣ЩĵСģҲûУϧֻһѡ
СĽǶ£ͮͮԼѾϧΪʲôᣬ֪ƷŮѵ£ˣԼ֮ǰûʲô
Ȼ֪ͮͮǣ뷨ǴģΪҲΪǮĹϵСģԼļֵۣԼļֵȥϧ꣬ȻǲԵġ
ⲢӰͮͮϧݵжϣȻ֪Ʒϧ֮䣬ƺѾˣͮͮûзһҪûƷߵŮˣ뿪Ʒߣ
ҿŮ˹ѣ֪ŮˣȻ֪ܵĵСҿͮͮͻȻ׵ĴʱΧ˵Ŀ⡣
Ůᣬ¥£кܶŮԼһЩԼŮѵͮͮĻȫ˹
ףǲϧôˣ
Ů˼ϧ깴ˣĵСܰɣ
ļٵģôϧУԸ⵱˵С
ʲôģ˿϶ǸǮ£ͷЩУǸǮ׼ġ
ͮͮġСȻУϧ꣬Χ˶ʱۿˣ治ȱƽʱϧõԼϧòŮԣܶͮͮĻ֮󣬾Ͷ۵Ϊͮͮ˵ģˣ۵ԽԽ˽һĻУ԰ϡ
ͮͮĻϧɫһףȻԸϣ֪ԼȷСԼҲûз񶨹һ㣬ֻǣڱ˵˵棬Ҵ˳ﻹǺܲġ
Ⲣܸı뷨ʵ֪ƷŮѣŻƷһϧ뵽˽һĻ뵽˻ƷŮ֪ԼĴ֮󣬻ԣΣǺ׼ġ
ֻǣϧ΢΢Щ㵵ǣģǻƷŮѣ˦˻ƷǰŮѣ⵹֮ǰû뵽ġ
˵˵ҾͻȥˡϧҧɫЩ԰׵˵Ȼ֮ǰ뵽ԼᱻΧָ𣬲ķʱϧﻹĸоܵġ
Ҫĺ꾫˻ˣҴ꾫ͮͮûзŹϧ˼ȻƷϧ֮ĹϵҪϧ׵ĻˣϧܲˣȻ뿪Ʒ塣
Ϊͮͮǲϧ׵뿪ģצϧ꣬ɫǳҪϧԼʵˣôƷ塣
ֲͮͮûϧֻڿеʱ򣬾ͱһָֻץסˣǾ޴á
˭ſңǲǺ꾫һġֱͮͮץסˣǣȴһ㺦ºͷ˼ûУȻǽ
ץסֱͮͮ۵Ůˣ͵Ľͮͮ˦˳ȥڵ֮оԼƨɺʹңֱϻ˲ٵСӡ
ͮͮʵΪңû̫ǿʵ˦ˣûΪ㹻ΣȻĻͲôС˵ˡ
ˣ˰ûˣ˼ѣڻִˣ̫ˣ˰æͮͮûֱڵϣ
ͮͮİ˸Χۣ۷׷ףָָ㣬ϧɫ͸ӵĲ԰ˣȴǼᶨǱָıԼ뷨
С㣬ȻȥɣｻǸովϧŮ˶ϧ˵
˭ΪʲôС㣿ϧʴ˸ոհԼǣԼʶ
үСġŮ˵
үϧɻͻȻԺ˻ƷӰ˵Ҫ˱ԼѵŮ˾ģǻƷģ
ǵġŮ˿϶˵
ԷĻشϧǲ԰׵ЦݣƷϾǹԼģԼģԼΪܵίʲô






1181.


ȥˡϧǸŮ˵
֮ϧֿڵϰͮͮûһ˿Ůʲô˼ѾˣϧԿ϶ǣͮͮһʧģƷǲϲģŮˣϧҲΪϻƷ塣
Լ뿪ҰӳȥƷϧŮˣߵͮͮ˵
ֵͮͮģԼǰŮûһ˿ӣͻȻ͸оˣܸоҪԼֵĻԷԻԼֵġ
һߵϧѾ뿪ˣԼôҲûʲôˣңԼĿģѾﵽˣ˶֪ϧ˵Сˣȹ˼죬֪˻࣬ʱһϧָָġ
ǳŮܲסɱ˲źáͮͮ
˶˲۸ǰɣûˣǸҵšͮͮﲻʾ˵˼䣬תҪ뿪ˣ˭֪Ÿת͸оԼĺ󱳱ػһ£ȻԼӷ֮ص˵ϡ
谡ˣغͮͮʱͲҽгʱܵĴ򣿶ʱ͸оԼѾλˣ۵
Ҫǻ밤Ļ˵ƷǸվͮͮ˵
ͮͮתͷԷŵһ£Ҳ˵ʲôˣǱ뿪ˣ֪˭ȻϧǱߵģԷոյĻҲǿЦӣԼҪĻµĻǵùһԼ
ͮͮ뿪֮Ǹ︺𱣻ϧŮˣҲܿʧˣȻµļǶʧˣ²ûµˣȴԽԽ࣬ϾϧУƽʱ׷Ǻܶģǣûп˭
ȴǴϧ˵С飬żʵܶ˶ʼ˵ϧĻ˵ϧ˵С飬ȻǲûǻԸͮͮĻ
ͮͮµû۵˵ȷԽԽ֪࣬ϧ굱СˣҲԽҲ֮࣬Ҳ϶ϧһЩ鷳ġ
Ʒȴǲ֪£ϧǸŮˣϧ겢ûʲôΣգҲûлر£ϧҲûƷ嵣ģԣҲͬûи߻Ʒ£ˣƷ嵽ڶ֪ͮͮѾȥϧѧУҹˡ
뿪ϧѧУͮͮûоʹ˷һԼ·ȴԹ˼
ϧ꣬㲻Ǻβ㣬ûƷŮ㣡ͮͮݺݵ
ȻҪƷߵŮ˶ŪߣͮͮͲֻϧһˣƷŮĭͮͮҲǲŹģңĭͮͮ˻
ͮͮóԼƬϣƷϧܵĳӣƬͮͮǼʺԹޣȻһ⳵ֱȥ콾š
Ǹʲôģ
ûжãͮͮ͵콾ŵſڣȴǱ
ͮͮһԼ·ǱһЦ˵λãܵġ
ܵģԤԼ𣿡ǱȻͮͮЦݱסˣǼǵԼְġ
ûСͮͮ˵ǻƷͬѧƷ֪ܵѡ
˵Ƹ磿ǱʵҲ֮ǰƷµһԱȻʶƷġ
ԣԣͬѧµġͮͮæ˵
ãȵǼһ¡ǱͮͮǻƷͬѧҲͲˣ֪Ʒ˾ķģǻƷѾ뿪ˣҲû˸Сģֻǣǻڲŵģ֪ĭѾڹ˾ˡ
õġͮͮӦ
ţͮͮ˳Ľ콾ţǰ̨ٴεļԼǻƷͬѧݣû뵽Ʒﻹͦģ˭ʶҪӡ
˼С㣬ܳȥˣڹ˾ǰ̨ͮͮ˵֪ĭ˹˾һֱûлġ
ȥˣȥģͮͮЩסˡ
Ҳ֪ǰ̨˵ȴڸ̣˾ȥЩǰ̨֪ѵǻ㱨ɣ
ͮͮҲ֪Լһɵ⣬ĭڵĻͲȥˣЩʧ
ŶǺãɡͮͮЩʧ˵Ȼʧûз첻УǾ͵ˣԼǲġ
õġǰ̨Ӧ






1182.Ĵܲ


ȵȣ
ͮͮתҪ뿪ʱ򣬶ͻȻһƺں˵ЩתͷһŮԼ
콾ŲǽŮţһôƯġͮͮп
лܡǰ̨Ů˳֣æվʺá
˵ͷȻͮͮ˵˵ǻƷͬѧĭģ
ͮͮͷ˵ǣ
ܾҽлν˽ܵڹ˾лνĭʲô£
лνĽܣͮͮҲЩľû뵽콾ŵܣȻôһڶԵǰͮͮȻоһ˿ѹԷòԷʣȻһԲĸооܲϲ
ǣͮͮһ˿Ц˵ҪС㿴һЩġ
ʲôлνʵ
ͮͮԼֻ˵Ͳ֪ԽԽأ콾ŵ֪ܶˣǶĭҲһɣлνΪĭƷ⣬źء
лνЩɻĽӹֻֻͮͮҳϣżһƬ
ͬѧۻϣƷһŮһƬͮͮ˵ȻҺͻƷͬѧҲŮˣҲϣС㱻ƭϾۻʱ򣬻ƷŮ֮ϵܣԲͨô򵥵ģԣҽҪС㿴Ƭ뿪Ʒ壬ҪƷƭˡ
ˣŮˡƬʱлνûлͮͮĻΪƷǰƵģڿвֹһŮ˵ģȥŮˣƺҲһֵ顣
ͮͮлνı飬Щȣлνʲô鰡ôƷһбҪôҧг
ҲãлνҪƷĻǿܻһĭӶǽߣĻĭûˣᶪ˹Ǿˡ
ֻǣֻ֪ͮͮĭ﹤ȴǲ֪ĭְλ֪ĭлν֮ĹϵԣЩ϶ǲġ
ǻƷͬѧлν̧ͷͮͮЩ֣Ҳɻ󣬻ƷͬѧôƷ壬ҪҴƷأңǰһϤˡ
ǰѧͬѧͮͮ˵ȻͬѧǣҲŪŮ˸顣
ţлνͬĵͷȻóֻֻͮͮϵƬԼֻϣ֮󣬲Žֻݸͮͮ˵֪ˣһĭ㣬߰ɡ
ȻлνҲ߻Ʒ岻ͣŮˣǣͮͮҲͬǲ̫ϲڳԼͬѧأңͮͮӣƺǺĭ㣬ҪĭͻƷ֮ĹϵģȻлνоģûʲô֤ݡ
ǸоĭҲ̫Ըͮͮ
ãõġȻЩлνԼ̬ȣͮͮҲ˵ʲôϾ˼ҵĵ̣ңĭҲڣԣҲûʲôá
ͮͮ뿪ıӰлνֿ˿ԼֹֻƷ壬Ĵܲ
֪ǸĭƷϧ֮Ƭʲô롣ߵͮͮҪ뿪ʱʶлνһֱĭΪĭ㡱Ǿ˵˹ϵǲһģĻҪĭǲܵˡ
Ҳȫǻ£ĻлνһὫƬĭģԼѳģʱĭƬҪôһƷ峳ܣҪôȥϧ鷳ȻĿ£ĭʲôķӦͮͮġ
ֻǣͮͮȻ֪ĭѾ֪ƷŮ˵ˣԣֿܣһֶᷢġ
콾ų֮ͮͮ뿪ˣڽ飬Ȼе㿲ܵ˵ͦģزϧĭ̫ƽˣҪĽ
Ʒ壬˵ˣܲҵĵġͮͮ
ʱĻƷ壬ڡȫšæź˿أȻǲ֪ͮͮһеģϧĭĻͮͮ飬˵Ļɺܴŵġ
ڣ֮ǰԼߵŮˣһֱ̹׵ģԣͮͮأʵЧȴܻʧ






1183.ҲŮ


пˣ
ʱ򣬰СȻˣмԼʶŮ֣Щȵʵ
ǻƷõˣͬѧĭ˵
˽Ů࣬ȴСᣬ²СݣȻ֮ǰЩӶǲһġ
ƷãŶˣ˵ģ֮ǰû˵ʲôСȻ֮ǰƷ߹ǣҪģû˵ʱ䣬ԣոհСᲢûзӦ
ǺãǰСᣬǿԽС㡣СüŮ˵ɽѵõĳЦݡ
Сãҽлá
ҽȡ
ǲ
ŮҲͰСҽܵСȻЦݣϸȴЩޣŮЩš
ǻƷãСῴ˵ȻƯ
ллС㡣Щ˼˵
ҲŮѡʱĭͻȻԻýܵĭĻСǸмĿһۡ
ҪǻƷӣϾѾܾûмԼˣǻƷߵļŮҲǳӵģϾǶҪŻƷ°뱲ӵģҪڻƷߣǿ϶ҪȡûƷ˵Ͽɵġ
þǼ˼ģƷĵһˣԣҲӵģȻĻϵʱ򣬻Ʒĭһ绰ĭҲе飬ææȥվӻˣҪŮ֪ǽĻҲǺĭһ̬ȺͷӦġ
ĭΪƷϵŮѣϣõƷ˵ϿɣСĽѩҲһ뷨ǵ뷨ҪĭӵǿңϾĭô˵ҲǻƷϵŮѣԼ˿ֻǻƷˣǵܾȱٵʲô
ûƷ˵ϿɵĻǾͲһˣǾ˳ƷŮˣҲ뷨ˣԣǸӵĿܵõƷ˵Ͽɡ
ĭϾǻƷŮѣܽԼڻƷѾܲˣԣ֮ǰСĽѩˣûиڻƷŮѵݳֻõǰһжҪĭ˼ġ
ĭԼǻƷŮѣСĭȻǷǳĸмġ
ŮûаСˣĭĻȫһŵĿŰСĭˣƺԼոĻǴ
ĭ㣬ո˵С......ЩĿĭʵ
ûСҲŮѡĭϻЦ˵СĽѩ˵˼ԣողŻôܰС᣺Ůѿɲֻһġ
ôȷԼûĻ𾪣ĭǺģԼĸĭһŮѣѾǷǳ˵ˣû뵽Լĸĭ֮󣬾ȻһŮѣңŮѻȻƯ
ҪǣԼŮѣȻദô죬ǲӦóܣǴôоǺһ
ã̫ţ˰ҲȻ֮ǰҪϷƷأڿƷȻŮѣһǷǳľȡ
ܾǲǣˣ֪ˡĭЦ˵ڣڻƷжŮѵ飬Ѿ뿪ˣԣѾ̹Ȼˡ
šӦʱ˵ͷѾ֪ôشˡ
ȴǣҪԼĸĸ֪ŮѣһôƯĻһζЦѵģ˿һֱԼҲˣԼȥߴأԼĸ粻ŮѲ˵Ȼһʵ̫ˡ
ףˡ
ʱĽѩҲˣմͿ˺öЩȡ
Ů˿Ľѩֿ˿ĭƺڵĭܣǸĲ²⡣
ĽѩǿܲµˣҲǻƷŮѡĭЦ˵ƺҲܲµŮ뷨
ȻŮﰵһΪո˰С飬ԣͻȻͬǺƯĽѩֵʱǵһӦǣŮĲҲǻƷŮѰɣĭһܣǾ֪ԼոյĲ²ûд
ǻƷԼͬѧĭĽѩܵ
Ľѩ΢΢һ㶣ҲмĿ˿ĭȻ뷨ͰСһģĭܣǾ˳ԻƷŮѵݣͻƷļ˽Ӵˣڵġ






1184.


ǺðĽѩǰԻüŮЦ˵
ĽѩáŮ˵֮ĭֽ˶Ľѩ
ڻöߣС˵ã̫ţˣ̫ˣȻôŮѣңôƯȻܣôģ
ô֪Լ֪ء˵ȷڣԼĵɻأֻŻƷ֮󣬺úõء
ã㿴㶼ѾôɩˣӦòٶһɣЦ˵
⣬ǳĽ⣡øһ˵֪ڿЦģϾԼĸ綼ûмء
ãС˵
վˣİɣƷӦҲˡĭ˵Ʒûٸ绰ӦǻԷģҲˡ
ûеƷ壬ǼһŮҲˣлνһ칫Ʒ˵ǰ
ҲҸŮѰɡ֮ǰСĽѩӣÿСʱ򣬵һ뵽ľǣҲԼŮѡ
õĻ֮лνͺˣĭҲЦ˵Ůѡ˵꣬˿лν˵ڲǡ
˼æЩε˵
ǻƷãлνʵȻҲ֪ƷͻᵽģøոյĻ뵽ˡ
šӦЩ˼лν
簡һɫǡлν뵽Ʒ֮ǰӣԻ˵˵Ļö֪ôش
ұ˵һʱ򣬱ţˣƷǻˡ
磡Ʒ֣æ˹ȥһӳ˻ƷĻ
ѾһʱˣȻкóԺģĭţһֱûпԼҪĸ磬õﻹЩ̤ʵģټʱ䣬һЩ飬кܶҪʸ磬ȻҲ͸ӵĵҪƷˡ
ǿԼˣЩ
ã겻ԽƯˡƷЦǺǵ§Լ˵
㻹˵أĭƬãҪš˵ȻڻƷ֮ǰѡƬǳĲ
ҵʱҲûô࣬һšƷ˵ˣڻˣҽһ£ͬѧ
ãҽȣҲԽȡûеȻýأȾǰҽܵҺǺѡ
ãҲõĺѣҽвҲĽܵ
磬ҪСѧУɲ١Լĸ磬Լѵòƭæѵ
ãôô˵أǶ޹ģǶ޹أɲԩҡȲ˵
ǡȻҲͬõ˵
Ʒ忴ŮĶ죬ЦЦֻǵСŮ֣֮ûзϣŻɳ£˵ôôԶ·۲ۣ
ۡ˵磬ӦǺܹɣôǮ
Ȼ׬ģأ֮ǰûкͼ˵Ҳ°赣ģ롣ƷĻãˣ軹𣿡
ϵǺܺãȴá˵
ôˣʲôˣô֮ǰ˵Ʒżʵ
ż˵ǾϲãΪ춼£Ҳϱ֮ǰǵǮҲأ˵ҪȢϱõġ
˵ÿĭŮȻЦ˵ǵĵǶˣ¿ԼѾˡ
ƷһԼİԭǵ°֪ǵĶӺ¸ͲҪģƷԼ֮ǰ״̬־ðĵҲǶģںܶˣ󣬶ڼﰲŵ׶ҵĽ˵Ҷȷһ̫׵顣
ĭŮɫ΢죬΢΢ЩߣȻ׻û˼ˡ
û¾ͺáƷ˵ȥ֮󣬺˵˵һжãǲõģʱҾͻȥ
ãһܸ˵ģ㶼ûлȥˡø˵˵˵ҪǴŮѻȥĻǻӵĸˡ
ĭŮЩڴЩţǵȻҲҪƷĸĸģõƷ常ĸϿɣǲŻİġ
Ʒ忴˿ĭŮȻ˵µʱ˵
ƷĭĽѩ˹ʱҪؼԼĸĸǰСԺԼһȥϾǹ¶һ˴ڽݻߵ۶Ǻܹµġ






1185.̷ӱ


ӶǺܿͽ˸ˣƷȴ˵΢һᣬһһҪ
˭Ľѩʵ
ʡ̷Ǽҵݣǰ첻ÿ춼ڼҳԷ𣿾ȥģʳ֢֮ǰǳԲκεĶȻ˵㣬ҲֻܳķˣԣʱøÿˡƷ˵
һֱֻܳķ˰ɣǾ˼ˡĽѩЦ˵
ӦòɡƷЩȷ˵Ӧʳ֢ûг׵ĺãȹʱ䣬ӦӦþͲˡ
ʵƷҲǺȷΪ̷ӱֻԵķˣĶԵǻ£Ѿһˣ⼸һֱûһתļûƷоЩգ̷ӱˣƺǺ⡣
Ʒ壬ô̷йϵģǿսʡģ̷ڵ۶ҲǺŴ󻧵ģǼҵһҲʶüϲȦĳ͡Ľѩ˵ʡ֮ǰĽѩڵ۶ǷǳĻÿģʶҲࡣ
ȷ̷ڵ۶ĵλһҲǼ˼ġĭҲ˵Ʒ壬ǶӴӴҲãҪ̷Ǽݵʳ֢ԷǷһ飬ԺķչҲǺкôġ
ŮҲǵͷͬĭ˵һԻƷķչΪעص㣬ϾƷǵˣңƷ巢չĺõĻҲܰĿơ
Ҫ̷Ƿ飬Ʒæεˣ̷ҲЩλСлν˵Щŵ˿֪ģڴϵ֧ǱǺܴġ
Ҳ̷֪ʲôλƷ˵
ûв´ĻƷεǸ̷ҵˣ̷ӱɡСͻȻ˵
̷ӱô֪ģƷʵ
ǾûˡС˵̷ӱ̷ڼСŮǰͻȻǰʧ˵ˣ˵ˣ˵ʲôĶУ̷֪ӱûֻӦǵĳֲֹ˵̷Ǽҵʳ֢ҵһ뵽ľֻû뵽Ϊԭʧ˵ǰġ
̷ӱ֮ǰأһͦƯŮӣһֱûг֣һ˺þءĽѩ˵
ĭлνˣ뿪˵۶ڵ۶﷢鲻̫
˵Ļ̷ӱݺܸˣĭ˵ĵ̷ӱݵλϾ̷ӱݵλԽߣƷκ̷֮ǷƷԽ
ǿ϶ġС˵˵̷ӱ̷ҵСŮ̷Ѿ˾Ļ̷үӣҲǶΪ۰ͿԿжˡ
СϾǹֵģ֪һЩ˲֪飬ǵ۶ЩŴ󻧼飬֪Ĳ٣ȻҲ̷֪ӱˡ
ˣ̸ЩˣҲӦõˡƷ˵
ƷĻ䣬Ӷ˵и̷ӱŮˣڱſڣƷæ˽
ʵʱ̷ӱҲܾȵģȻͨԼ죬֪˻ƷӦòһʦǣҲû뵽ƷȻôǮסıȻ̷ӱ˵ıңɼ֪һͨ˵סֵطѾǳ˲ˡ
̷ӱӶ˸ʱһȺŮӣңЩŮӻȫŮģ̷ӱԼҲŮǣһطһӿôŮǺܾȵġ
̷ӱǰɣƷȥˣԵһᡣĭӭȥ˵
Ŷõġ̷ӱЩ˵
̷ӱǵĽѩĽѩҲӭȥ˵
Ľѩ̷ӱ˿Ȼһϲ˵Ľѩôʲôʱ뿪۶ģ
ҶжʱˡĽѩ̷ӱϳҲܸˣ˵㵱ʧҴ绰ҲҲ㡣
ҳ˵£ֻҲҰָˡ̷ӱ˵ʳ֢ңԽˣ˾Ͳˣ³£ԣҲʹǸʱʼÿ춼ֻܴڼȫûϵ
̷ӱİĵطЩţڿĽѩҲʱͷ˺öࡣ
ĽѩžͰ̷ӱֳЩˣ˽ĭǻƷŮѣǻƷ֮⣬˶ֻ˵ǻƷѡ
ĭǻƷŮѣ̷ӱ΢΢Щ񣬿ĭҲЩ仯ϵЦݣҲû֮ǰôȻˣ̷ӱ֮ǰȻҲ²ƷŮѣһֱڰοԼƷÿ춼û˵Ůѵ£ҲûŮѵġ






1186.˼̫


̷ӱɫ仯ֳ˸̷ӱڴڼ֮ǰͲѾûкʲôӴˣԣڵȻǺܵûʲôĻʲôϾͺ׵ı˳
̷ӱ뷨ļŮпƷ廹ϲź̷ӱӴð̷ӱƺѾкøˣͬʱҲţô¡
ȻŮҪһЩǶ֪飬ҪĭģĭʱҲ¾ϾһжԼĲѡ
ܿ죬ƷʹӳˣΪֻҪ̷ӱһ˵ķˣԣƷٶȻǺܿġ
ˣоôƷ忴̷ӱʵ
оöˣ˾ˣһȥܲءƷ̷֣ӱ϶ʱЦݣ֮ǰһ˿꣬Ҳ˲ʧӰˣڵ˵ֻҪܿƷ壬ͻܺãʲôյ飬ʧˡ
ͦİƷЦ˵ûзĭŮɫѾ֮ǰЩ仯ˣ廹ûȫĻָ˶ĻҲҪע
ţ֪ġ̷ӱ˵ˣǩ֤Ѿˣʲôʱߣ
ߣȥĭʵ
Ŷǳ֮ǰǺ˵׼һˣȥһг⣬׼һߵġƷ˵
ƷȷͼŮ˵Ҫ飬ϾļƻѾ߼ŮˣŮ֮ǰǲ֪γһˣǴ̷ӱġ
֪ĭŮ뷨Ʒ͵̷ӱڻֻܳԵķˣԣγҲȥ
Ŷĭɫĵͷ̷ӱʲôƵģЩĿĭһۣƷȻûʲô뷨ǣ̷ӱ֮ǰҪͻƷһģ˼ŮѾ̷ӱȻЩġ
ãôо̷ӱ㣬Ҳϲ簡绹ʥСĶԻ˵
Ϲ˵˵ĭá
ʲôġȲ˵һܿҲĭῴҲ֪ôǲ׼ŮǻǺأ绹Ϸ飬ȵӾ綼Ҫʡ
ǿֲ´󡣡˵˵ģҪĭ㲻һŮѵĻ˵Ҫȥջ磬ĭ᲻ᷴԣ
԰ôû뵽ءһϲ˵Ҳ֪ĶܱŮԣ֪ѹģҪĭܽŮ˵Ļûеǰǿõĺѣϵ׽ء
ԴʲôءԼѵԴϣһһ˵ôôأ尢Ҫ֪ھȻźŮˣһѵĻĴǵġ
ȻƷǻõĸ磬ûǾãҪԼŮҲһ˼ǼٷְٵĻᷴԵġ
ʲôã˼̫ˡ˿˵̫ˣ˱ӦмŮˣЩˣǾͲӵŮѵġ
ǣͬȵ˵Ҳ˵˵Ը˹һˣԸһ̫ӹ׵˹һӣ
˼뻹......öԼѵ뷨ЩЦã˼Ҳ̫ǰ˰ɡ
ã˼ˡ˵ã˵ǲǺѣ
ǰ˵
ǵĻҪңͱˣ֮ǰ˵ˣϲģǣҲһԣҪҡ
ƾʲôͲˣУ˵
ǵġ˵Ҫѣҿ⣬ѣֲֻҸһǿ˰ңʱǻúŮ˷
˵ҪˡȿŻ˵
ʲôʲôϵɻʵ
͹Ǽ簡Ǽôˣ˻ôǵۣһ˵
ǣûжԱȾû˺ǰһȣʲôˣ⻹ôѣҲ˵
Ȼˣ֮ǰҲ֪Ҹ˵ңƽʱһɧôˣ
УЩ˼˵ֻǾ˵еѡ






1187.


СѾͷʲôأԷˡʱ򣬻Ʒ庰ջüСŮ
ˡͻȻƷŮЩ˼ϾǸոտڱۻƷġ
ϵ֣Ƕ˻Ů̷ӱã˵Ůһ̨ϷƷ̨ϷֹˣˣһЩҲǺġ
극ҴǳȥɡƷԻŮ˵Ͼֻܴ죬ʱ䲢ԣϵʱ򣬽ݺĵطҲǲٵġ
ð˵Ҫôһȥɣ˶֡
Ʒ忴ĭҪǵ
Ҳûʲô£Ҳһȥɡĭ˵
ǺãҾһȥɡƷ˵
˼򵥵ʰһ£һˣó˵¶ܸߣ̷ӱҲûȥǺͻƷһš
˸ŮһˣϳڹϣǺעģЩŮ˻ӵ֮òŮʱͷʾͲ˵ˣǰٷְٵġ
һʼʱ򣬻Ʒ廹ܣʱһƷԼܲˣǣֻúͼŮ˵Լ뿪ˣԼְɡ
ĭŮҲûϾҲ˻ƷĲڣңƷ岻ڵʱǻ̸һЩŮ֮˽ܻ⣬ͬʱ飬ЩŮһȥˡ
ȻƷԼȻ뿪ˣȴЩӶǰиĭŮģ֮ǰ˵۶ҵ飬ҲǸһѣչԽԽ󣬵˱ضҲ࣬˭֪Щ˻᲻Ժ͵۶ҵˣһĹֶΣ
ԣƷڼŮ߶˰и棬Щ˵ʵԸһ˵ĻһⶼûС
Ʒ뿪ĭŮ֮󣬱ȥ˵ҲжʱûмˣȻżҲϵϾûмĺá
Ʒ˸绰֮飬Ʒ壬һư档
ôһʱ䲻ľƺˣ˿ȥ뺷ϢͬʱƷȻϸܵĴڡ
ܲЦ˵µĳӱˣҲˣҲʼ飬׼һѧУϴѧԼأҲʵ֮ǰǿ˲٣֮ߵһУõĵطչһУҪл㡣
һˣȻ֪ԼڵһУǺͻƷĪĹϵģҪûлƷģԼڶǸС죬ԼҲܹ˵Լ֮ףԼһжǻƷġ
ԣԼ˵˻ƷݵģǼƷʱ򣬶ҪǳĿС
ôƷЦ˵ҲҰ˲æġ
ƷʵҲ֪ҲĬĬıԼģ˵ϴμӵ۶ҵˣʱķǵж֮ǰһֱ£ڱԼĹģԼǼڶûл£ȡʲôģⶼĹͣһУƷҲ׵ġ
ǶǾ֮ͣصġ΢΢һЦ˵
ˣ˵ЩˡƷ˵ҽʵҪ㣬취ԼݣϷݡ
Ʒ֪Ļ죬ҪһֱԻݴڵĻЩҪǲ̫ѵ飬ֻһֱûжֶѣԼܱǣǣһ̫ˣǾͻ̫ˣʱԼ治һܱǵġ
ԣƷݣȻǻˣӰ顣
֪ģҲѾڶˡ˵ȻҲ֪ڻģҪԻһֱǺѵģ˻ƷĿɽǶǺѵġ
ԣƽʱһЩΥĶͬʱҲ취ԼԼŪһϷݣʵҲ̫ѵģֻҪһЩʱѡ
׾ͺáƷ˵Ʒ֮ǰ磬᲻øı䣬ڿԼˣǺѵģûгͷԡ
һߺȾƣһ죬ҪƷ彲ķչò˵һУǺ츳ģʱ䲻ȴǷչֺֿãݴֳڣˣķչٶȱȻƷҪϲ١
չ̫ҲУ㣬ǻƷʶˣԼҲףԣעⱣԼõġ
˺ͻƷ˵Լķչ֮⣬ԼºĵС˻Ʒ壬ˣԺʱ򣬷ʲôҪᣬЩƷ廹ϴμǸǿ硱£ȻλҲǲ͵ġ






1188.̳


Ⱦ죬һֱʮңƷŽӵĭŮĵ绰˵Ѿˣ׼ȥˣƷ֪֮󣬾ͺǣ׼ĭŮһȥ
룬ôʱ䣬ǽ˼̳˰ƷĭŮʱһľȡ
ʱ򣬼Ůÿ˶źüӣ涼Щ·ʲôЬʲôģÿ˵϶Уûһġ
ҪʵòˣǶءĽѩŻƷЦ˵
ĭȺˣ˻Ů⣬˿ɶǲǮƷ彫ˣǣǵȻˣŮ˲ٵĶͬʱڹֵʱ򣬼ŮҲ˲ٵĶ
磬ĭǸ˲ٵĶ˲ٵǮǺܣЩƷ˵
ϵĹ֣û۽󿪵ģĭŮҪӡģϾǻƷãҲҵԣȥĵطһЩߵ̳Ķ۸Ȼǲ˵ģһ㣬Ļòۻ
Ҫ֪ΪҾԭƽʱܽʡģ·ʲôģܱˣĭǸĶ۸ƽʱļʮЩƽʱͲҿһ۵ĸ߼ƷĭŮȴ۾գһ£ֻҪϲĭǾ򣬵˺ŵûö˵ԼϲʲôˣǱĭǸ˲ٵĶ
ȺˣҲĭŮ˲ٵĺöȻǺͻƷûʲôֱӵĹϵϾǻõͬѧͺѣһ棬ĭҲ̫ĵġ
ЩĭǲٵǮûЩϾĭֻǻƷŮѣôƷѵĻЩⲻȥġ
ûµģúĭôģҪʲôʲôƷԼõͷ˵
ƷǼҵļҾãȻûеҲĵز˹ѧ⣬Ҳû̫Ǯȥܣԣ֮ǰһֱû̫·ȶ
ԼǮˣƷ嵱ȻϣԼٹ֮ǰĿˣԼ͵ŮӣϲʱԣƷȻýͰ͵ġ
ңƷѾĭŮԼŮˣҲûбҪˡ
ǰãҪôĽѩҲ˵
ոڹֵʱÿ˶ͻö̷ӱлνҲ⣬ԣոչջľǻˡ
ллλ㡣ú˵
ãҪǺɩӵĻǻ˵ġȽȶԻЦ˵
֮ǰĹ֣ɲֻлһջģȺջҲСĴСͿԿˣ˼ȻҪȻüҪãĸߵ̳Ҳƽʱȥȥġ
ռ˻õĹ⣬ĭŮҲ˲ٵĶڲ˼ͬʱȻҲǺܿĵġ
ȵĻĭŮЩߣǵȻϣúɩӣǽģҲŬҪ顣
лν̷ӱҲˣĭŮҪӵĺߣʱȴҲ÷ʲô
ˣʱҲˣǶȥɡƷ˵
γ˼ģԣȻŮĶ٣ҪûȥȴһⶼûС
ƷΪԼõĵǳĲһЩˣɾûĺˡ
ʡĶţʱͲôãʱĵ飬ûҵʲôȷе֤ȥ֤ƷǮ⣬ȻƷϣкܶɵ㣬ֵûɣû֤ݵ£ǻƷɣҲʲôġ
ǲˬΪѾ˵ˣʱ䣬Ʒ̷ǵĽӴӵƵˣÿ춼ȥ̷ǼԣƷԾ̷Ǳߵģңƺȡġ
̷Ƕ˻ƷһֵĻǶԼ϶һСĴ̷ǵʵǿˣƷĲܰ׬ٵԣƷԼԣһС
̷ĿǰҲû̫õİ취ȥһƷ鷳˵Ʒ屾ֳԱݣԼ̷ǵĴڣǻ谭Լģ֪ƷʽԴûĻ̷һƷġ
ԣ̷ȻѾʼһƷ鷳İ취ˣǣʱڹ벻ʲôð취ģһͿ϶̫ˡ
鲻õĻ۱⼸죬ҲڵƷ飬ʡҲ㲻ϺţԼȻǶȦһԱǣҲǶȦˣԣҪƷϸǱȽѵġ






1189.


ˣȥˣ۱Ʒ飬û̫ĽչȻǲõģˬǣ⼸죬ϵͮͮһʼʱͮͮǸַܣ֮󣬸ĵ绰ˣȻһжͮͮΪȻ۱ѾһиᵽƷˣΪΪƷԭԣͮͮŻġ
һĻ۱ȻǸӵĲˣͬʱҲӵԹ޻Ʒˡ
Ȼ۱ĵ飬Ҳһչûеģ٣鵽ˣƷڽкüҵģ⻹鲻ȫµģҪܵĻػƷĲҵࡣ
۱ľ֪ƷЩҵŴڰҵʱ䣬ǣȴǶչķǳĺãǰ;޵ʱ͸ӵľˡ
Ҳ۱ԽľûƷˣȻһũͨͨˣôôʱڣʹĳɾأ
ԣ۱Ʒһʲôİ취ģҪԼҵ취ĻԼҲǿԺͻƷһܹڶھȡóɹ
ԽԽȵ۱ԽҪ֪ƷˣȻĿǰû̫ͻƣûзǸӼᶨҪƷ뷨Ҳ뾡ְ취ȥƷˡ
֪۱֪֮ܲǰҪƷ˲٣ǣûе鵽ʲôңǵ³ôãҪ֪ĻҲ֪᲻ԥ׻ҪҪˡ
۰Ҫȥϴˡص֮лνѾ˳
ոôûп㺰ۣһˣƷЦ˵
ǵȻֵʱôֻۣе˲Ż۵ĺðɡлν˵
ˣɫҲˣԻȥϴɣ̷ӱȥƷ˵
ţ·СһЩĭ
֪ˡƷ˵
֮󣬸ŮԼķϴȥˣƷǴ̷ӱ뿪ˣʱȷѾˣҪ̷֪ӱǺͻƷһĻ̷ʹ绰ˡ
·ϣЩĬƷ忴۸ʻλõ̷ӱ˵ǲǺۣ
̷ӱϾǲŸտʼָȻüŮҪһЩڻ̫·ϵĹ֣ǵ·϶˲٣Ʒով͸оɫ̫ãӦ۵ġ
е㡣̷ӱ˵þûˣͦĵġ
̷ӱ˵滰ԴĲ֮ͱҪһֱڼԣѾþûкӴˣڹ֣Ǿ͸ӵĲˣѵܹ֣Ȼǿĵģ֮˶ҪۣڵоԼȫûжٵ
Ʒ忴Լ֣ס̷ӱ̷֣ӱһ㶣ʶľҪָ
𶯣Ұָһ¡Ʒ
Ʒ̷ӱĶֹͣˣȻףƷҪΰԼָȻƷѾô˵ˣ̷ӱģڵ̷ӱ˵Լļ⣬ǻƷΪֵˡ
漴̷ӱ͸оһůͨԼֽԼڣ֮ĴȫǹůǳǱۣҲʱĿƵĻѾ˳ˡ
һᣬƷŽԼָȥ̷ӱʱʧĸоոյָоҲ˼ҪƷټ
оô𣿡Ʒʵ
ţоöˣлл㡣̷ӱ˵ʱȷǸоԼȫٴεĳ˵Ҳ࣬ոƣҪ˯ĸоҲ˲ȫʧˡ
ǾͺáƷ˵廹˶Ҫ֣ǵȫĻָȥɡ
̷ӱϵǾۻģһʱȫָģѾܳԷˣҲҪһʱġ
ţ֪ˡ̷ӱԹԵӦҪܺͻƷһȥĻ̷ӱҲôʱ·ˡ
ܿ죬Ʒͽ̷ӱ͵̷ǵסɫ̫ˣûнȥſͣ˳
ȥϢƷ˵
ô鷳ˣ컹ҹȥɣˣҪġ̷ӱ˵
ҲСƷͷ̷ӱȥԼҲãԼסϾкüŮӵģҲơ
֮󣬻Ʒ忪뿪ˣ̷ӱûȥǶŻƷĳȻͻƷʶʱ䲻ǣ̷ӱȴĪĶԻƷźøеģԼѾԼĲʱ򣬻ƷȥͻȻ֣Լָо޷ᵽġ






1190.


ȥƷס̷ӱҲ֪ˣƷŮѵģĭЩĽĽܳΪƷŮѣȴûκεļʣΪĭǷǳģˣϻƷģȻĭӴʱ䲻ǣ̷ӱܸоһˣһˣĭ̷ӱ˿᲻𼵶ʵ˼
̷ӱЩɻǣĽѩͰС˿ƷƺЩһģĭƷûʲô̷ӱãӦǺԼһģ֮ǰݵʱȴ˵ǻƷѶѡ
ͬΪŮԵ̷ӱȴǾãĹϵܲô򵥵ģȻĽѩͰСѾڿʲôˣ˵Ʒʱַĵĸ飬۶ǷŹģҲԼûʶһ㡣
ң̷ӱɻǣĽѩͰСᣬлνŮȻסڻƷıģĭǻƷŮѣסڻƷһ㶼֣ǣŮͻƷֻͨѶѣҲסһ𣿶ңӣƺѾǵһסһˣǸʲô
ǺͻƷ֮䣬ʲôϵأ̷ӱĬĬȻΪᣬмʱ䣬ûнӴˣЩǣⲢ˵ɵʵϣͨ͸ĺܵġ
̷ӱɻƺûܻشֻǣҲûд˼Ϊ˺ˣԣһҪġ
Ʒ岢̷֪ӱѾĽѩԼСᣬԼ֮ĹϵˣʵڻƷ忴֪֮ĸӵĹϵҲںģ֮Բ̫֪ǵĹϵֻǲĽѩͰСǾ̫۹ѣܸԼѾίˣԣԼҪıǡ
ƷصԼס֮󣬾ͻطȥϴˣϴ꣬׼Ϣˣϣǲȥ͵ˣϾԼͬѧأҪǿʲôǾˣȻƷԼƤνǣĭ϶ǻ᲻˼ġ
ƷŸϴžͱˡ
磬˯𣿡⴫õ
ûСƷ˵֮߹ȥȥÿš
վŵģȷǻãʱȻҲǸϴ費ãͷЩʪ˵ĸӵƯɰϴŵǣĭ֮ǰ˯¡
磬졣öԻƷ˵
ðɡƷ˵
ýƷķ֮˿ƷķСĶӦһסģĭӦһֱסķġ
磬꣬ûлؼң趼ǳģҲ㡣ڻƷĴ˵
ţҲԣһؼҡԼٴε˵飬Ʒæٴεı֤Ҳ֪Լȥĸ϶ᵣĺģֻǣ֮ǰҲԼĿԵģڣˣҲǿ̹ȻԼĸĸˡ
磬㲻ھεģ貢ûй㣬֪һ治ףֻЩѡ˵˼ҵĺ統ңþҪͬҪԵóһЩĺý棬ܶʱ䣬Ҳġ
ˣ磬ڵʲôİôôõķӣ뵽Լ֮ǰɻԼģھ϶̫İģңʱ䣬һֱǸڸǮûиǮⶰǻƷԼ׬Ǯġ
ǣݵķۣҪҪߣңﻹǱǼ۸͸ˣԼ絽ʲôģȻôʱڣôõķӣɻ
ҰȽӡƷ˵Լˮ豸쳧ƳԼֹ˾ϻҪˣ֮ڵĲҵǺܶģЩҵҲһֱ׬Ǯģⶰûʲô⣬Ժˣһױ
ҲŲҪء˵Ҵ㱨ݴѧģҪҿϵĻסвУ
Ȼûˣסöû⡣Ʒ϶˵
ĭô£üʵһʱ䣬кܶɻڲʳĻԼܻ˯š
ǰ֮ǰܵŮѰƷ˵ԺҲɩӵġ
ǣǶô㣬ô......ʵ
ôѡ񶼴ҵߣƷЦŷǵȻΪ㹻ˣʵ֪ܲǼɩӼɶͨ˼ңڵ۶ҲǺŴ󻧵ġ






1191.ȼ


Ʒ֮ԶԻýĭŮݣǲϣԼΪĭѡԼߣΪǮԭģмʲôҡ
֪ĭˡ˵Լ˼ȻĭŮӴʱ䲻ǣܸоǶԼĺõģװģңǵϣԼҲܸоֹʣʲһ˼ҳŮеġ
ҲûӵɻˣĭǶĳˣôѡһԼأңǼҪǴŴ󻧵Ļ֪ǵΪͬ⣿᲻Լ鷳
׾ͺáƷ˵
磬˵ĭǼ˻ͬǵ𣿡õĵʵҪǲͬĻһ鷳İɡ
û£뵽һġƷ˵
ĭǼ˵ǶĹ߶ѣֻҪԼܸǴ㹻棬ԼҪ˵ЩˣҲǲܵġ
ȻҪƷ㹻ǿʵˣȻĻҪĭǵļͬ£Ǽֱǳ˵ˡ
ţ磬㣡ÿ϶˵ԼĸܵģȻ˵ܽ£һܽ
Щ飬ͱˣҪ£ǺúøϰϺôѧƷԻ˵㿼˴ѧҪʲô͸ʲô
Ʒȫĵ˵ĻǻҪȥ棬ܽ͹ȥⶼȫûġ
˵ģʱɲܷڡ˵
ᡣƷ˵
У͵ſ¼ȡ֪ͨɡŵ˵ڱݴѧǺаյģԣǾһʱѡ
ˣʱ䲻ˣȥ˯ɣҪҴ㵽תתƷԼ˵죬ȷŷţʹԼڽݺú棬⻹ԼõһγԶţңԼھҲԣȻĵһУʲôźġ
áЦ˵
֮󣬻ûصԼķ䣬û˯ΪһˣȺˣ˯½˻õķ䡣
˯ءôţŽ˵
ǻأոոȥˣţҲûлӦ˵ǲȥ緿ˣ
ôҺþûмҸˣȻҪˡ˵
ҾͲ˵ûᵽǣ˵û
˵ʲôûʵ
ǰ˵鰡Ǵϰż˵㲻˰ɡ
˵ǸģЦʵһΪǿЦء
˭ЦˣҿǷǳġһɫ˵ãҪǻǺѵĻӦðǡ
ǡҲ˵ˣԺǲҪ㺰ɩӾˡ
źɩءðԼһ˵ҿɲǵġ
ȻƷĽͣѾĭǶԼδɩӵʵǣҪԼĺѣҲΪԼɩӵĻûЩܲ˵ġ
ΪʲôȽã㲻ѣˮĵ㲻֪ôõδϹѡȻǴϣ̫ˡ
ǰ֮Ժôѣ˵ĻһԱȵģǻʲôõĽҲ˵
ǲŸԺʱ䳤أ˶أôżǣôƯô㣬Ժһкܶ׷ǵģԣ𼱰˵
ʲôãû˵ǾͿˣԼŰɡ
ʲô찡˵ֲǲ֪ҸѾкüŮˡ
֪ԣҲͲٶһˡ˵Ŷ
ûа취˵ǸѧģϲҸĻҾͰǴϣô
Ҫʱذȿ˵
ӦǾͲˡ˵
ðɣȵȾ͵ȵȰɣҲ㿴ǵľģ˵
ȴǲû̫һ£ΪԼѣѧУʱ򣬾ûЩͬѧ˵ŶԶԷкøУʵƭ˵ģġ
ԣǵһʱ䣬֮ȻҲͲٿԼЦˡ
ֻǣÿ֪ܲȺ˿ܲǿЦģƽʱĻֶ࣬Ҳ٣ΣƺҲԼ뷨






1192.ɼ


ǣһڣʮ֮һ棬һܸǰӣĳ
棬εרƺҪԤڵҪһЩһϣһ߿һüһϣһԼĴǶ˵
Ŷ٣ƺû̫⣬ӸǰߵԱߵСӱߣһȵĲͺܶϲӲͬϲȲ裬ͷԸӵѣ侲Բڴǰ󣬻ϢʱϲȲ衣
ϲȵӣҲһƷҲеãȲߣԣһֱûкȡ
١Ů˵ľˣճʱ򣬾͸ˣ֮ĹϵǳĺãǼ򵥵ĹӶϵô򵥵ġ
ǵԤʱӦܵʮģڲſ˶ʮ򡣡Ů˵
磬ıڵĴҪȵ٣ԣֳƬֻҪǳƬеĻһ㶼̫ģң磬ڻûгڶĸأѡķʽƬȻѡ
ټϣ֪ȿǲڷڵģȫ綼ģԣҪڶʱڣʮרһ̫ѵ飬ѾþûгƬˣķ˿ѾȲˡ
ԣ汳ŶӲŻʮţĹƣֻǣʵȴҪĲ˲١
Ŷ֪ʲôԭ𣿡Ĳ豭ü΢ʵȻѾ̫ԼרĳɼˣֻҪԼҪ־ͺãרԤƵĲô࣬ǿ϶ԭģҪΪרĻ˵ר˿Ƕϲ֮ǰ˵רǻ˿ġ
ԭкüŮ˵һǣרʱкüҲרײһˣ滹һʾǼģһ߸֣ߵĸ֣Ҳĸء
ʱַǳĻԻ͵һʱܳĸڶ࣬ˣÿ£һ߸ֳרЩʾǼģҲ᲻ڵĳרģԣײ飬ǾᷢģһĻǿ϶ǻԳƬЧӰģֻӰٵ⡣
ΣͻȻƬģԣһʾǼˣײһ𣬾ӰȻǸˣڶķ˿ҲаңһҲٵġ
أʵ֪ҪֻԭĻȻĳƬӰ죬ǣôġ
УǷ֣͵͵ĵǵרŮ˵
棿üͷĸˣרʱҲûеģϾȻڵĸϸ񣬲ֻҪ㹻棬»ǻȥģԣĵڵϣ϶ҪһЩģȴҲûеȫĳ̶ȡ
أʵΪҲǻһЩֵģԼľ˵أԷĹģǲСģȻĻҲᵥˡ
ǵġŮ˵ϵĵ泪ƬǳĶ֮࣬ǰ˲١
šͷһᴦģ𣿡
ڵĴÿһֶ᲻ȥģϾѾ漰ǵˣȻѾ׬˲ٵǮڳƬҪĿҲ׬ǮǣڵĴȻǲֵģҲ
Щһıˣ¸õùˡľ˿ΪˣĬĬΪЩĬӴʱ䲻ˣȴȻıûȫ˽⣬ǣֻ΢չ¶һ㣬㹻ľˣţֻҪԸ⣬ûܹĳƬ
һ㣬Ƿ֣ϣдˮվϣˢŲŮ˵
ˮˢ֪˭ɵ𣿡ʵѾǴģˮˣȻѾԷԵģȻµıڸġ
ʱ֪Ҳڵ顣Ůҡͷ˵ѾлɵĿˣţҪ˶ã֪ˡ
šٴεĵͷʵԼҲף⼸귢չһж˳ǣǱڵĵ˺;ǲٵģЩˣеûҵᣬеǾԼıԣûж֡
ţֻҪǻĻǲԼһºݵĵġ
ΣƺЩΪѾˣԶԼˣ






1193.ֶ


Щ˱С沢ûκεľȣЩǳԼֵģֻнȦŻȦĺڰ֮䣬ʩֶΣΪ˴ﵽĿģ伫Щ˶Լ֣Ҳֻʱ⣬˭Լ谭Ƿչء
沢ûжٺµ˼һΪʵΪʾǣʾǵˣԼʵЩŵģӲյĻ̫ЩˣҪ˵ԼıűˣԼƾЩ۸
һ㡣ľ˵͵͵ĴɫƺøʲôԣԼҪ˼
ʲô˵濴ԼľƺЩԥЩµĸоЩɻ
һ㡣ľҧҧ˵ǵķרﲻԤڣһԭΪԭü׸裬֮ǰûжٵı仯֪ģȦģ˲٣͵ĸгϺܳԣЩ˿ǲƣˡ
˵Ǿ˴棬ע仯ȻⶼԼķһģҲһ㲢ԡ
⾭˵Ļ֮΢΢һ㶣ţϱ˼ɫʵһ꣬гϵı仯ҲָоˣԴԼĸԽԽ࣬ôĸͬʱгϣ˸оƣ͵ģȥһоȻǲԸ滨̫ǮһͷˣԼרҲͲˡ
ʵʶˣҲҪתͣҪתô׵ģȻҲܴһЩǣȴǴĴģгϣõĸ̫ܸ࣬ѡҲͲˡ
֮ǰ֮ôʱ䣬ûгרҲⷽĿģҲʶԣֻǣøĲôҵģԼ׼ЩҲǲģֻǺ֮ǰķغ˶ѣû뵽Ҳ
ţ֪ˡͷͨԼŶӵķҲ֪Լרˡ
ȻЩ⣬ǣʾǾʾǣһҵʱ䣬˶ʮҵĳƬĸ֣ѾܲˣֻûдﵽŶӵĿѡ
棬û°ɣɫȻƽʱЩˡ
û°˵ʧЩʾǷרҲгɼãĵӰҲƱҵʱԼʵҲûʲôֵġ
ôˡԵһ벻Ͼ֮ǰ淢չһֱ˳˳ˮģͻȻôһۣ벻Ҳģڣ沢ûг
Ȧû˭ܹһ˳ģεĳɼȻǵԤڣ˵ҲǿԽܵġ˵
šͷ˵ԼҪףʧˣǵܽᾭѵҲϣһֱġ
ռõĸǺ֮ǰķһģ飬ͽԼɡ˵
áľӦ֪ıбģŶ⣬֧Щ飬òˡ
Լľ˳ȥˣֻһ绰ǿסЩˣЩ˲鷳ڿЩǻԼˣҪԼ鷳ˣΪ˱Ժ󲻶ϵıƣһԾЩ˺£ȫĽǣ
ǣڲʱɿҪЩˣԼЩ͵͵רˣͷ׷׵ĵùˣеĸֳָűڷ˿һǧɣеֹ˾Ǳ˲٣˷׷Ҫ۵š
ͨ˵ЩţֻȦŶѣȦˣЩϢͨʿǶף쵹ùˣһͬ㣬Ǿ鷳ģ⻹ûж೤ʱأͷ׷׵ĵùˡ
Ȧ˴ıȻû֪ıȴû鷳
ʱһ汳ıһֱûع⣬ЩƺЩˣԣε̽ʵЩ̽ʱ򣬸ڰĹ۲죬ҪߵķӦķӦһ㣬ûзӦĻǾ˵бĴţǼٵģǾͲ侮ʯġ






1194.ҵķӦ


Ȧѩ̿Ǻٵģǣ侮ʯˣȴԶҲȱģϾȦô󣬴Ծô֮࣬ٶЩĹϵһֵĻǵͻӣʾǣԴʹǷǳģ˵Ļǻˣܶġ
ԣܶ˶ڹڵǱߵķӦźþĶ
ǱߵķӦ̫ǵԤˣ̫򵥣̫ƽ̫ˣζֵˣȫѵ³ϾȦɾ˲̫࣬ٶЩڵ㣬ټ汳˵ĿЩûһк³ģЩҲбģǣȴû˿ЧȻǸı䲻ѵˡ
ЩԼרֹ˾ҲЩ˺õȥҪӵĲңΪЩֹ˾ȫ˾ӪΣⶼУңͬΨһĹͬǣѾйϵ·ҪǸǲĽˣǣȻû˿á
Щֹ˾ڶ̶̵ʱڣͳΪ˺ĶµҲǷ׷׵Ҫۣ˾ǿȥˡ
Ⲩʵ̫ˣЩ̽ˣΪ涥ñ˾һ£ǸʱǾ֪汳˭ˣٸݶԷʵҪҪȥ
أȴǴĳǵԤϣûҪǵ뷨ɱУңһ㴭ϢĻᣬı£ûһֿأ֪Լֵ˭ҪȥԭȴǸǻᡣ
漤ҵıֶΣŻȦĲˣЩˣڵһʱ䣬͸ıԼ뷨ǻòͷˣȻĻëŻŸɡ
һЩҲͬǺܺµģǾЩһͬרˣֻɺϣҪײģ治ôΪĻҲûа취³֮ǰЩҪá
ڣʵ֤һܽˣЩˣûһк³ģЩרײڵˣһû֣Ϊ֪ײںܴ󲿷ԭΪԼרǰû͸¶κεķЩ˸Ͳ֪ҪרԣͲܹǡ
ûԼ鷳ЩҲһǸʾǣȻҲʾǼģͨ£Ҳˣı̫ǿԶһܿģҪ鷳Ļһᵹùġ
ͨ£ȦҲˣıĴڵģңǿҲû˸ҹȥ鷳ˡ
ЩӺˮӱŪ֮վϣļ¸ֺҲˣרۣһİףæУǣȴǾԵġ
֮ǰľһķǲעص㣬Ͼ֪ⲻĻûЩӺˮԼڸ質·ϣҪһǺѵģԼ·ϣƺѾƿˡ
ˣڽⲿЩ֮濪ʼһϣŰ취һԼŬĴһŴˣԣҪڶʱڴĸǺѵġ
ԣֻǼϣԼľԴӱ򵽸õĴˡ
УҲСϣ潫Լһ˹һڣиƽʱĳˣ̸һ̸Ȼ󣬽¼
ȻԼĿǷǳСģ沢ûзŬ⼸һֱڽдʱĵϣѾʮüֽˣЩԼĹУдĴԼ֮ӵġ
Ҫдһ׺õĸôôءſϣٲ㷢ڼϣյɫյɫҲȻǶž޴
ſһᣬԱߵһСӣСͳƵģһЩֵľҪͨ˵ĴУȻһ׵飬⼸죬ûȡԵĽȻǺͷżðĻСӣд֮ԼҲǺ⡣
Ϊɫ̫ԭ濴ſţ͸оЩˣûлصȥϢҪſһᣬϢһ֮ټġ
ſϣո˯ûж೤ʱ䣬ǰϵǱСӾʧųһСӣСӲͬȻٴγֵСѾ֮ǰǸˡ






1195.ߵĲ


ƷһҹѵõûȥĭͰСˣʵĴԼķڣպʱ䣬ֿ˲ٹ˲һЩܣȷԼܼסÿһϸڣΪĴͣ׼
Щ˲Ӿ磬ӰС˵Ľ֮󣬻ƷҲû˯ѡ
Դӽһ֮֮󣬻Ʒ׵ĸоԼٶ½˲٣֮ǰһ붼ˣ⻹ԼǸӳɵЧأȻĻٶȻ
ƷҲˣһ֮֮ҪʵǺѵģʱÿһСľ磬ǲҲģƷҲ˽⣬ʱҪԼʵĲǿǿ򣬻һЩˣ磬ñڤ˵߱˸ȡ
Ⲣ˵ûˣʵϣȻǺҪģȻܴȵԼڵȴܽһᴿԼڵʹԼĻӵοӶĿԡ
ԣƷʱȻæǣȴһֱûзڣһ֮֮ǲĽҲڲϵתֻٶһЩ
ƷѹĻһܿ˿⣬ڵһ̶ȣŻֵڻƷŵһ֮ûж೤ʱ䣬ͳ˵Ƿǳѵˡ
һо˶˲٣Ҳû˿ƣУǲǸøĭǼŮҲһһҲǵʵǸӵİȫңǿʣٴ֣Ҳ̫ˡƷĬĬ
Խ룬ƷԽеֻǣôĭŮͣ⵹Ǹ⡣
ˣС᲻˵ʵУҲЩĭ˵˵ңû˵ĻԼʱҸھͺˣʵҲڵġƷ
ԽԽеĻƷ壬ѾˣҸᣬͽĭԼãԼѣʱǲҪˣһԼѲ죬ңϸӦѧϰΪصģԼ飬ȫԵȵ˴ѧ֮ٽУҲǲġ
Ʒ򵥵ϴһ֮󣬾ͳ˷ţû뵽ʱõһͬѧǸвҲպôӷڳ˵ķĲ̫Զ
簡Ʒк
硣Щߵ˵
ú˵һŮʵЩɧ˵ǸڵģƽʱѧУЩ飬Ĳ٣Ϊ˻⣬֪ԣһֱΪǸԹŮء
ЩڵĲڿƷʱȴЩߣΪ뵽ڻ÷˵ЩЩþЦǣɲôΪ͵ˣױƷĳɹʿټϻƷΪԵʣϵʣһܱȵģҲǺܶŮ˿Ʒһ۾׶øеԭ治ԲУҲǻƷԼȥзġ
ϻصԼķ󣬲뵽˻Ʒ壬Ҳε˻Ʒ壬﷢һЩߵ飬ԣͻȻƷ壬Ȼǻоߵġ
¥ԷɡƷҲЩߣûж룬ϾǸŮӣȻͻȻһ̫ϤദоߣʵҲûʲôֵġ
šӦһ͵ͷĬĬĸڻƷ¥ӣһҲûƽʱǸڵģһչŵСϱһ
׼ѧһֱôĬҲǸ£ԣƷҲ
Ҫݴѧ˵ʱѾĸŵļѧǵһɶˣֻ˽ݴѧ
ݴѧǿУˣҲ׼ѧģʱǶѧͿԼͬѧˡƷЦ˵
šӦݴѧɲȫΪ˺ͻüͬѧġ
ôа𣿡ʵ
ӵĻӦû⡣˵ţƷȴ
˲ѧ԰Ʒ޵˵ңֻһĴѧ
ƷڽݴѧҲĸģȻѧУѧ˵ĸı䣬ҲѧУϢϢأҪѧУǸĻҲڵҪ˵ͬʱӵжŮˣԼܻڳⷿΪ鷢ء






1196.


ûаҾûƴǳݵĿƷ˵
Ϊ˽ƷŻԻƷڵĳɾԽĳݣΪ֪һֻܶǻƷԼԼȡõģļﲻܸṩκεİġ
ڻƷ壬ѧУЩڲԽԵˣãЩ˺ͻƷȫûа취ȣֻлƷˣܹˣѧУЩûгһЩɵΪע
ʲôԺѧҵˣˡƷ˵
ʵƷ˵ĵʵԼѧҵʱ򣬿һȶĹҲģҪܿϽݴѧĻҵ֮󣬹ȫĲҪĵģԣ϶ҪԼǿġ
ƷĻȴǲŵģǻƷǫѣԼԺϵĴѧȻƷǿǣҪԼڶ̶̵ʱȡûƷĳɼڲҲǲܵġ
˵¥µʱӶѾ͸׼ˣвͣҲͣȻѾǮˣƷûдԼ˼Ȼûǰҫ뷨ڶԴԼԼ˵ʱһ㶼ĵġ
ʱСѾ˲ǰˣƽʱС磬Ѿϰˣÿ춼ĭΪֻͨ˵ԭ򣬶Լ嵹ûôӣҲǻƷĵĵط֮һˡ
С硣Сʱʺ
磬ϢôСῴŲ˵
ܺá˵ҳô󣬻ǵһסôķء
⻰٣ԼȻҪȻüҪһЩȻͻƷǿ϶ûа취ȵģסǸ䣬ȻֻһͨĿͷǣҲͬСҲǾװ޵ģңһЩƷ棬Ҳĭ׼ģҲʲô˻ԣڲ˵һУȻһνӴҲһ
֮ļŮ½½Ĵ¥ˣ˵ȻϢĶܲú֮󣬾ͺͲһСΧһһ߳Էһ죬óǵĹϵĺܺá
극֮󣬻ƷǴŻŮȥģĭǣȥԼˣϾǱҲйҪģƷ߶һˣ̷ӱˡ
뵽̷ӱƷˣҪģǽȥĻǿ϶ǻԵģ̷ӱֳԲЩԣƷڳ緹֮󣬱ȥ̷ӱ׼ԵĶȥʱ򣬴ԡ
Ʒ壬ҶûпĭôģǿɶûгԹİءлνƷ˳֮Ҳ˹ȥڳſڶŻƷ˵
Ϲ˵ֲǲ̷֪ӱⲻΪ׼ԵģֻǰˡƷһߣһﲻͣҪԵĻҲ԰һЩ
˭ԵĶˡлν˵̷ӱôãǲǶʲôͼ
ʲôͼƷתͷлνһ˵㲻ǳԴ˰ɡ
ųĴأҪԴҲĭǣҺûʲôϵлν˵˵̷ӱûʲôͼôͲأ˾̰ᣬѾĭˣŮˡ
ʲô˼Ʒʵлν
㿴лνԼֻݸƷ˵㲻˵Ǹ˲ɣ˵ǸŮģֻͨĹϵɣ
Ʒ忴лνֻԼϧһ𳪸ӣӦͬѧۻǷ飬ʱԼϧֵҲܣԣҪ˵ԼȫûйϵĻлνҲǲŵġ
ƬģƷ岢ûлشлν⣬Ƿһ⡣
㻹ûлشҵءлν˵Ȼش⣬ٸ㡣
ðɣҲҵŮѣʱûҵĭ˵ءƷ˵ϧĴڣĭ֪ģʱлνҲ֪ԣƷȫûлν˼ڣȻӵĹģлνƬôģûֳġ
ȻӣƷ壬ɫǣлνһȻ˵ı飬ԻƷ˵
˵ɫǣҺҲûжʲôɫǵɡƷ˵Ǻԩ
ôûУǴڲſڣھưǰӾ㲻ɫʲôлν˵
Ҿãǻ㲻ɫǡƷ˵ţлνӦ֮ͻȻһ£ȻЦ˵ɫǡ






1197.Ƭ


лνƷĶŪó׵סˣĿŻƷ壬ͺͻȻʧȥ˼һ
û°ɣƷЩĵʵҲøոյЦͷģոЩΪЦЩԭΪлνһֱ˵ԼɫǣԼ͸֪ʲôɫǡ
Ʒ壬ոˣлν㶵ʻƷ
šƷͷ˵
ˣҵĳûˣлνٴε˵
ǣ
Ʒ壡ҳǣɫǣлνͻȻͻȻ˵ƷĻԻƷСȭȭһµĴڻƷ֮ϣǵڻƷ˵ͰĦûʲô
ȴһʹ˵򣬴׻ȥˡ
Ʒ壬쵰ҳǡлνĵ˵
úã㡣˵ţƷٴεлνңǵʱ䣬֮ǰҪ
лνӦҪʱ򣬻ƷѾ뿪촽˵Ұѽĳˡ
лνȴǺݺݵĶŻƷ˵Ʒ壬̫ɶˣҵĳҪѵģȻռұˣ㲻Ҹĭ𣿡
ĭ֪ĻƸ˻ءƷЦ˵ô޿֣ҲĭǹڵģȻ۸ĭĺѵĻƷû׵ġ
㣡лνָŻƷ壬֪˵ʲôΪҲоˣĭĽѩƺҲĴͻƷ壬֣лνǾȣЩ֪롣
ʵҲģҸṩһôƷ˵
ʲô
ǾǣҵѰ㲻˵ĳǸѵҵѵĻûбҪô˰ǸҲܽ˰ɡƷһ˵
Ʒ壬Ƥ񣡡лνԻƷҧгݵ˵ǽոԼĿĸˡ
һһ㡣Ʒ˵˵ģĲ㿼һҵĽ飬Ҿܲġ
ͷлν죬Ҫת뿪
ȵȣ㻹ûиңƬ˭ءƷ˵
֪лνȻƷشƷ塣
Ҫǲ˵ĻŲҴǰ㣡Ʒв˵
Ʒ壬ܲ޳һ㣿лνԻƷǳ׵ûˣؼǻƷƤ̫ˣңĭƺ»Щɵģлνûа취ˡ
ԣҪҪԣƷлν˵
𣡡лν˻Ʒˣ»ƷԼֵ飬ǣæ˵ҸˣһԳͬѧˣ˾ĭ㣬˵ǿͬѧۻϣŮˣ֪ĭŮѣϣĭ㱻ƭԣܸĭģĭ㲻ڣҸˡ
˵лνӵĿƷ˵Ʒ壬㿴Ʒͬѧȥˣĭ㣬Ҵ㡣
ǲŮģƷʵ
Ůġлν˵ǸŮҲʲôϵɣ
лνȻԽľãֻҪƷߵŮˣƺЩϵˡ
ȻƷ
лνĻƷѾܲµǸȥ콾ĭ˭ˣûв´ĻӦͮͮˣ֮ͮͮǰĭ֪ĭԼŮѣ֮Ҳμͬѧۻᣬԣ㡣
ͮͮΪʲôҪôʵҲѲ£ھۻʱͮͮһУƷҲģŮ˰Ľ٣ǼԼڷˣҪٴεĻصԼߵģԣŻԼĭ֮Ĺϵġ
ȻȥĭӦҲϧ˰ɣϾӦҲԼϧ֮ĹϵһˡƷʵߵļŮƷܶʱ򣬲ûпԼǵĹϵԣֻܶҪϸĵĻܷԼǵĹϵһġ
Ʒ壬ûҵĻǲҲŮˣлνٴεʵ
ǡƷص
ŶǾͺãҿҲʲôˡлνƺһ˵
ʲôʱѧῴˣƷЦ˵ȻͮͮڱˣƷ岢ûжٵǵ飬Ҫ˵ĭڻ֪ˣ֪ˣƷҲ̫鷳ġ
ͮͮƷڶһ˿裬ŮȻһʡ͵ĵƣûдﵽĿģƣŮǲ׵ķģһŰĽٵ˼Ʒ֪ı˭
ѧģалνɫ΢˵
Уô᲻أƷ˵Һܺ棬ΪʲôȥĭƬҿ






1198.һ


ǣһ̹״ӿĹµĻᡣлν˵
ʵлνԼҲ֪ԼôģҪֱøĭ㿴ģĭȥƷ壬ܿ͸ı⣬ʹȸƷ忴ˣҪƷԼʲô
ҾллˡƷ˵
лͷˡлνЩǱ뿪˳ƷлĻƺЩЦ˼Щ˼
뿪֮лν΢΢ЩԼȥˣ׼ֻƬвǽѵƷģأƷƺһҲ⣬Լ׵ĶԼĳǡ
뵽ԼĳǱƷˣлνԻƷЩҧгݣҲЩίͬʱҲЩĸоʶԼ촽лƷ¶ȣɫЩ졣
νվأʱĭŵлνһ
ûûлνЩҵ˵
ȻոڳǻƷռıˣңʵ֮ҲȷûзʲôڿĭʱлνȴЩ飬ǲҿ
ǸˡлνĭƺڴԼԽĸеˣæҸ뿪ĭߡ
صģνôˣĭлνıӰȻлνֿ˿ķѵͻƷйϵ
ĭûȥ׷£ҪϻƷлνģҪʲôҲҪģҪʵڲĻҲǿԣ£˳Ȼ̬ȣȥʲôûƷлνԼȥ
лν뿪ϻЦݵĻƷ壬ɫ˲û뵽ͮͮȻĻȻҪԼĭ֮ĹϵѵΪԼĭ֮⣬Լͻȥʵ̫ˣҲԼ̫˰ɡ
뵽Ʒϧһ绰
ϧʱҲûж೤ʱ䣬һӵƷĵ绰ԵЩȣЩϲ
ιƷ壬ôôҴ绰ϧܿʹӵ绰ﴫ
˰ƷڶֻҲھ
ǱߵϧȴһЦ⣬ϴ΢΢ĺɫţҲ㡣
п𣿡ƷͻȻʵ
еģôˣϧʵ
ŶûʲôģǾʱɡƷ˵
áϧЩϧӦҪĻ϶ѡ̿κͻƷһȥЩһҲӵģϿεʱҲǷǳ棬ΪҪԼԼѾǻƷ幫˾ˣԣܸƷ嶪ϷĻһҪʵС
ԣڵһеѧϰᣬŹЩѿƴŬЦ˵ʱ򣬶ûôƴ
ˣ죬ͮͮǲȥˣƷʵϧȻʶͮͮģԼ֮ǰܹ
ûûСϧû뵽ƷͻȻ⣬ЩֲƷΪԼģ£ԼܴãͲҪ߻Ʒˡ
ϧ꣬˵ʵȥûȥ㣿Ʒʵ
ҹҡƷٴεѯʣϧҲƭƷ壬ԣֻøûʲô£㲻õġ
Ǹ㣬ŮѵİɡƷʵȻͮͮԼϧ֮Ƭȥĭôȥϧ꣬Լĭ֮Ĺϵġ
㶼֪ôƷĻϧΪƷѾ֪ء
ȻƷﰵһֻǲ²⣬ڿĲ²ûд
ʵ㲻õĵģŮѵ飬֪ġϧ˵ȷ֮ǰûкͻƷȷϵʱ򣬾Ѿ֪ĭĴڣԣͮͮûжãֻǣڴ֮ͥ£Щѿѡ
Ʒ岢֪ͮͮϧ굱ʱ龰Ϊֻͮͮǵҵϧ˵£ϧҲȷ֪Լĭ֮ϵģԣƷҲûзϡ
ϧ꣬ϷҴĭɡƷͻȻ˵ԼŮˣĭ֪ˣֻϧһֱûиĭƷöϧЩƽ
ΪʲôϧЩȵ˵Ȼ֪ƷѾ˺üŮˣڣƷͻȻҪԼĭϧЩɻͲ֪롣
ʱ֪ˡƷ˵ģĭΪġ
˵ҪǵĹϵϧЩ˼˵
ǰƷ岢ûз񶨣ĭһġ






1199.ˣ


ңϧ껹һţĭҪ֪ԼĴ֮󣬲ӦôԼôǽԼأ
ϧЩ벻ͨƷ׼ⲿϷʱٺ˵µģΪͮͮԭ˵ˣھϧЩɻֻ˵ʵҲֻһŮѵġ
ʲô˼ϧӵɻˡ
ĭ֮⣬һŮˣĭҲ֪ģңǽܵģԣ֪ĴڣҲʲô̫顣Ʒ˵
㻹Ůˣϧ꾪гļѶĿ֪˵ʲô
ϧҲܲԼЩˣﶼΪƷոյЩе𾪣ϧôû뵽ƷԼĭ⣬˵ŮˣңҪǣĭ֪ЩŮ˵Ĵڣǣȴû˵ʲô
ô˵ҲԺͻƷ˳ദˣϧڻƷ廹Ů˵飬ܣҲܲˣԼͲǻƷŮѣԼͻƷЩŮˣҲûʲôϵĲԣԼûʸܵģȻԼҲǲܣԼ֪ƷŮѵǰ£һģԼ˵ݣԣƷŮ˵飬Լ˵Ҳʲô£ǸûƷŮȥ¡
ֻǣϧû뵽ĭȻ֪ƷŮˣңûйܣݻƷ壬ϧ겻ٵϣ
ǰ֮ǰûи㣬ҲԡƷ˵ôԼ֮ǰûкϧ˵£ԼĹʧ
ûʲôұ֪Ů˵ģһǶ˵Ҳû̫𡣡ϧ˵ո˵Ů֪Ů˴ڣûǲģ
ʵڻƷŮˣԼѡһϧڻƷǸŮҲЩⲻȥģϾԼڶԷ˵СˣҪһ죬ĭ֪ԼĴڣѧУԼԼỹֵģϾԼȵġ
ĭ֪ƷŮ˵飬ûԼͲҪģԼ¶֮ĭˣϧһ
ģʵϣסĵطĭļŮˡƷ˵
ǶѾͬˣһģϧڻƷĻӵˡ
ţϷʱҪԸ⣬ҲסġƷ˵
ҿ𣿡ϧЩģȻҪͻƷÿ춼ģһʱ䣬ܼһεģҪסһĻǾͷˣȻҲЩҪ鷳ΪܺͻƷ徭ļ棬ϧԼԿ˷Щ鷳
ȻԣҲҵŮ˰Ʒ˵
šϧ΢΢һЦ˵ﵹЩ㽺ͻƷͬӵˣ뵽ƷסŮˣصʱҲһ֣ǻвٵĹĶǰɣϾЩ幬ôдġ
Ϊ˻Ʒ壬ҿܣҪʵڲеĻҾͰˡΪĭǲϤԣϧҲ֪ĭǵʲôˣڼЩͬЩ㽣ҲЩ
ϧ꣬Ҫȥסˣϧ˻Ʒĵ绰֮󣬺Ȳ˳
ţϷͿܻȥˡϧ굹ûƭԼѣûȷء
ǻƷҵķӣһʵ
ǰɡϧ˵ϧ겢û˵ԼͻƷŮһͬӵ顣
ˣһˣˡ˵ѧȥסŮǺܶģԣϧȥסûʲôȵģӴ˾Ҫһˣңϧһס˻ƷķǾʹϧĵ˻Ʒˡ
ûµģһᾭġϧ˵ÿ컹ҪϿεİֻϵʱ򣬲ס˶ѡ
ϧ꣬ˣʵ
ϧ˼ԼҪǳȥסƷķĻʹԼѾ׵ĽԼǻƷ˵ˣȻһС¡
ţѾˡϧ˵ʵϣ֮ǰһ𣬾Ѿ뵽ڵ飬ȻѾ˾ˣûҪڡ
ϧ꣬ԺһҪԼҪԼѹ˵֪ѧϰвٵŮǱĸģЩܶ˲֣Ͼǵõ˶ԷǮǣȴʧȥԼĻᣬҲʧȥɣԭŵģǲ֪жˡ






1200.


ˣᵣϧ꣬Ǻġ
İɣû뵽ô⡣ϧЦ˵
ƷѾˣĭ֪ƷŮ˵飬ңˣôԼӦҲᱻܾɣԣǽӲ̫ʹ죬ǣҲҪԼ֮ǰҪϲٵġ
һߵĻƷʱҲѾ̷ӱ׼Ĳˣڸոպϧ˵飬һҲڵģҲûһֱϧһסģԣסֻʱ⣬ֻΪͮͮԭ򣬶ǰһЩѡ
뵽ͮͮȻȥϧ꣬ҪԼϧĹϵƷͮͮ͸ӵĲˬˣҲţȥôһŮ˵鷳ڣȻߣǣԼӰȴ΢΢ģһˣԼһСûʲô
ƷҲˣҪͮͮˣʲôеĻԼֱȥöԷ׵Ĵӻѹ
ƷߣĭŮϰȥ̷֮ӱҲˣˣƷһˣȥˣóŮºܸߣЩȣϲɫģͻƷദĻᣬȻǺϧģΪֻʱ䣬ʱһǾҪȥˣԺҪټƷ壬Ͳһ׵ˡ
̷ӱҲͬǺܲڳϵʱͼ򵥵ĳ˵㣬ƷΪ׼ʳȻѾ֪˻ƷŮѵģǲŮѵݺͻƷദǣܾļƷ壬ҲǺܸ˵ġ
ڻƷԼõ˳ȥʱһʱҲӳ˯
ˣô˯ˣԼûг۾ЩԺĿ˿Լֻ֣Ѿϰ˵ˣԼȻ˯һҹʱ䡣
ֻǴ΢ϢһȻټĴģû뵽ԼȻôۣﳹ׵˯˹ȥΪ⼸һֱæд飬Щƣɣһ˯һҹ
ףʲôѹ棬һӾͷԼǰǱͻȻֵСӣϾⱾӺ֮ǰǸȫĲһǵԼϣ֮ǰûⱾӵġ
ǣЩĴǰⱾ֪ʲôʱֵСӡ
ʲô濴ݵʱЩɻ
֣ԼʶЩͬŵӣЩƵģҪǻЩʱ䣬ȥϸĲϵĻҲЩ֡
ȻԼʶЩ֣ǣЩֵ棬ȻԼϤĶ
ף濴ЩϤķŵʱ򣬲Ծ˵
ʱ䱾æ飬ټֹҲǲģԣڿЩ׵ĵһʱ䣬ͲԾĸź߳ԽɫԽ죬ǺߵģҲģǼģ
ǵģ漤ˣûȫĺӣѾΪ֣ӣһ׾ӣһҲԼ֮ǰЩҪǣԼ֮ǰûģҿ϶ĸûгϳֹ
⵽ô£ⱾСģʲô˼ЩԼʶ֣Ǹ𣿡֮ԽĿ϶һ׾ˣɻҲˡ
ôõĸģΪʲôԼ֮ǰûѵĸʦոճƷǣЩʲô˼أԼԵһӵ⣬ǣȴǲ֪˭
ˣ滹С潫ǱСӣڶҳȻ￴ͬĶʶ֣ԼԼϤţٴεĺ߳ȻܿٴεļˣΪڶҳӣҲһ׾ӡ
ͣϵĺ߳ϵ󷭣ɫȴԽԽ죬Ϊ֣ⱾСĽһ׵ӣȻܸߵľһ׵ľôͻȻĳԼǰ⼸һֱµ棬ܲ
òײƽԼ飬Լ֮ǰ뵽⣬ǾǣⱾСӵ˭ģ
뵽ĵһ˾ԼľˣϾԼæռõĸģҲЩɣΪԼľռ˺õĸǣҲһռôడҪ֪ÿһ׸裬óǶǾ伶ģϣһʱ䣬ֵľҲᳬףԼľôһӻôࣿ






1201.˭ɵ


ȻӦòԼģǣ滹Ǵһ绰ԼˣϣǲԼ䡣
Ȼظ˵ûУͬʱȰ治Ҫ̫żԼѾҺõĸˣȻʱûʲôɹѾϵ˼֪ˣźܿͻкõĸǰˡ
ڵ绰Ӧ˼䣬͹ҶԼ˵ĵ绰Ȼǵ˭أ
ԼȻҺõĸ˼ȻǻûҵСӾͲģԼطһǲģסҲбڵģһ˸ͽ
ѵǣ뵽ԼЩˣЩɻ󣬲Ǵ绰ȷϣȻЩֻǳѾڶ֮ǰֵˣлˣǲûᵽ飬òʣõĴҲ˵СҲǷġ
Ҳǣǵ˭أɵѡȫųˣǳ׵û˻ɵĶˣǣСܲƾճİɣ϶˷ģ˶ԼӦģȻĻԷҲǱûԼСˡ
˵˭أȻôı£ɻ
ǶԷܹ֪ĳڣСϵЩⶼһģȻ˲һͨˡ
ΪʲôҪЩֵأҪҪԼĻֱԼʶְԼǶüԵģǣСϵ֣Լȴǲʶġ
Խ£Խɻ󣬲Լĵ£Сӵ飬沢ûдֵ˽֪ĵزԷȻķԼͨԼȻǲ±̫֪ġ
ǣæⱾСѡ˼׸ĸʸ¼Ȼ󣬽Լȥæ롱Լʶ֣ȻķһЩʱ;Ѷʵ̫ģҲû̫ġ
ȥ֮ٴεóǱСӷһӻôľڵǲüȥԼˣڵѾȫıⱾСӸռˣһֱ뵽ʲôˣ֪Լ鷳֮ĬĬİԼԷΪʲôԼ֪
ȻҲԼ֮ǰϵǱŸСӲˣûе£ǱСֻǼϵһЩѣʲôصĶԼҪĻȫڶʱڣŪһ
ǱСӣǱǸˡˣֻǶԷΪʲôǱͲֵǮСӣͲ֪ˡ
㵽˭أΪʲôԸſϣСӣɻ֪Լʱƶᱻˡ
ϵĻƷ壬ʱȴǴԼüŮڵι䣬ǵȻΧעĽ㣬ȻλƷߵŮˣûôˣĸɫŮΧߣܵ˲עӵĿģȻŮɻ󣬶еȫǼˣҪȡƷݣҪôŮΧš
Ʒ嵹ǲû̫Щ۹⣬ϾЩ۹ûôˣԣܽܵģңԼãҪ뿪ˣѵһΣôģҲôúõ档
ǣƷҲûȥ飬ǾŻüŮڽ棬ȻҲ٣ԴǮ֮󣬻ƷԼһҲĵģȺˣƷҲ˲ٵĶġ
磬ôණôȥϣÿԼڣСɽЩյĶԻƷ˵
ǰƴ磬Ķ̫ˡҲ˵
ûµģֻȥˣЩһʼĻȥġƷ˵ʵҪԸⱩ¶ԼʵԼܳĻЩܿ죬ԼʹﵽǵƷȻʱԣѡĿݡ
԰пأôˡһϲ˵
ллƴ硣ΪɵĶԻƷл⸱ɵģϤԸĻԼˣЩ죬ƽʱɲġ
ллƴ硣Ҳæ˵
ʲôǶõ㶫ûɶƷ岻˵ˣ¥ɣǹҲˣóԷˡ
šŮӦ֮󣬸ŻƷһ¥






1202.


ȻƷͻʱ򣬰СոջûжãĭҲ½Ļˣ̷ӱҲˣΪһ磬ǾҪȥˣԣٷǸеġ
ɡƷ˵ǺȵƣѧСѾͷϾˡ
ҲͺơöԻƷ˵
УϴѧˣٺȡƷ˵
ͺһµģͬѧƽʱȺƵĶˣһûµġ˵ңұ֤Ҿͽڸȣȥ֤֮ξƲմ
ǰƴ磬ǾҪ뿪ˣȵƣҲǻԾһҲ˵
Ʒ壬ٺһûµģֻҪȶˡĭҲ˵
ǺðɡƷջǴӦˣԼأֻҪǼСѾͷȶˡ
ҮǼ˻
ǣֳÿ˵ıͶ˾ƣƷ屾ҪơƵģֳŮģǺȵĺƣǣҲźȺƵġ
ԭƾζúһں֮˵ƷĺƼ۸ȻǶģǣҲǲģڸзȻǷǳĲġ
סȥ֮׼֪ȵĻ˴ѧٺȡƷ岻ĵٴζ
֪ˣ磬܆°˵
٣СѾͷȻ˵҆¡Ʒ˵
Ʒ壬ͦµģǸˣȻ֪ôģ԰ɣáĭ˵
ţɩ˵Ķԣ磬㲻ҪǰҵС˵
õһɩӡĭˣﻹǺܿĵģϾ˵ˣԼȡ˻õϿˣÿǻƷãļˣλҲǺҪģȡϿɣĭȻǸ˵ġ
֪ƨƷЦ˵ԼúĭദĺܺãƷҲǺܸ˵ġ
һٷԵĴҶܿģ˻Ʒ⣬ŮƺЩˣһǸˣһԭǵľûлƷĴ󣬺ȵʱԽԽˣңҲ֪ûˣõԼȶ֮󣬻ʲô⣬ԣҲʹ󵨷ĵĺˣټϺƵĺ󾢴һȻǺȶˡ
Ʒ嵹ûкȴҲЩͷˣϾǺԼ˺ȵģԣƷҲûжڵľƾƳĻȾƾû˼ˣԣҲЩȸߵĸо
ŮȻøˣǵľСģǵһκȣԣͶſھˣڻƷЩƶǲģȵڶʱҲ̫Ĳʵġ
ƷİСչʣµˣԼ̷ӱȥΪȾƵԵʣԣƷ岢ûԼõԶʻֻǷڷϣӵģĻ̷ӱͲῴʲô쳣ˡ
ƷȻˣ̷ӱʱѾˣֲڷϣ̷ӱҲע⵽ʲô쳣ġ
Ʒ壬֪Һϲ㰡ϣ̷ӱͻȻԻƷ˵
ʲôո˵ʲôƷҲǺѣƺû̷ӱոյĻ
˵ϲ㣡̷ӱĺ˳ҵһʼҾϲˣϲĲˣǣΪʲôŮأΪʲôء
̷ӱƷ˵۾ʱѾԺ״̬ˣȻڿƷڵĵطûпͺ˵ˡ
ҲϲҰʶʱ䲻ƷҲЩ˵
ʱûйϵҾϲ㡣̷ӱֵ
ʱ򣬳ͻȻһת䣬û˿׼̷ӱֱӾſ˻Ʒϣɺϵ˻Ʒ֮䣬ʱ򣬻Ʒŷ̷֣ӱϳ֮󣬾ȻûϵȫԼҲƺˡ
ʲôôѵûš̷ӱоԼһ̧ͷȻô
ףˣӲˡ̷ӱƺʱΪƾãķӦЩٶˡ
˻̷ӱһƷ嵹һϾûг׵æ˵֣
ʱ̷ӱƺҲôˣԼյʲôˣϾȻΪ˼ĽܣЩ棬ǣ֪
Ȼʲô֮ȴǲûֻ֣ˣȴ˵ҾͲţ
˵̷ӱ־ȻƷʱ͸оһˬ˵֣ȻҪˡ
ţ̷ӱžƾԼƽʱ飬ƷЩܵı飬ƺǵõ˹һ㣬ϵĶˡ
Ʒʱȴڼ尾ǸӦ̷ֹӱĶǣ屾ȴϲ̷ӱܼȥ






1203.ûĸʱ


Ʒļ尾£û̷ֹӱĶ̷ӱҲΪǻƷĹԣȻЩߣԼ裬ȴŬļȥ
ڻƷԼǲǿҪ˵ʱΧı仯ԭѾ̷ǼҸˡ
̷ӱǵˡƷæ̷ӱ˵˭̷֪ǻ᲻վ¥¿ҪǿڳҸ㡱Ļ˵ͻſԼ
ˣˣ̷ӱ϶ͣȴЩԺˡ
̷ǼˡƷæ˵֮󣬽ָÿȻһ·ϵȷͦܵģڵȷʱ򰡣ңԼ̷ӱ֮εΪΪ˶˲ٵľƵԵʡ
̷ӱȻƷסˣǣ˻ЩԺģƷ״㽫ԼֵĺϣԼڵһЩȥ̷ӱʱ򣬲ȫѹ
̷ӱһѣ϶ʱǻյһΪѾ˸ոһ·ϣԼԻƷˣȻոȻˣǣûеƬĳ̶ȡ
Ϊǵøոշ飬̷ӱԽԼԻƷ塣
Ȼȥˡ̷ӱ򿪳ž˳ȥҿƷһۣΪңµĲӶЩҡ
Сĵ㣬𼱡Ʒڱ󺰵
Ʒһ̷ӱӵĻˣˤһӣס֮ܵøӵĿˣҲҿ⼸죬ָ˲٣ȻĻܣҲܲ
ҰƷ忴̷ӱıӰֹĴԼСһ˵ǵĻ
Ʒ̷ӱ֮ûʲôģΪȾƣΪ·ϵһ⣬֮䶼ЩӵĹϵˣƷ岻̷֪ӱôģҲ֪֮ôˣ֮ҪģҪһģʱ֮Ҫ̫εĻ˶ܡ
ȻѾˣƷҲͲôˣҲûãֻǵȼ̷ӱ棬Ÿôˡ
̷ӱһص̷ǼͰԼһأ֮󣬾˵˴ϣڱϡ
̫ˣ̫ˣûˡ̷ӱϵȻѾͻƷֿˣԺһֱڻŸոյ飬ԣһֱţҲ֪ԼʱôģôͻĶġ
Ҳ֪ƷôԼ̷ӱЩҪǻƷΪԼһˣԼǺԩԼǶأǸҲǵһ
ǣҪƷ͵Ļ̷ӱֲ֪ôڣϾһ˵飬ƺôͶͲ
ѽô찡ˡ̷ӱ˫ȲϵţģȴȻû뵽ʲôð취ȥ¡
һߵĻƷ壬Ȼû̷ӱǳҲͬŸô̷ӱ֮ĹϵҲͬûʲôͷ
ȻƷصסʱ򣬴ѾûˣӦöǻԼˣЩʣʣҲӶǸʰһˣǣƷҲֱӻԼķˡ
ĸڶһʵĸֵľ
Ʒϴ֮󣬷㷢ǸûκֵСӣصĶǺͻƷ֮ǰԼ׼ĶЩơ
֮ǰƷͨһĳƬ⣬ҲͨǸܻ˻ȡǸռľԼһЩӰӾľ籾ԣƷ뵽ͨûһЩ;籾ϾǸܻڵĿռĸ;籾ô࣬װ˿ԣǣҪ֧һҴ͵ֹ˾ĻƷû
ϾЩĶܻǸռǾ䣬ǣʵ֮󣬾ͲõģΪռ䣬Ļͷ׷滹вģԣƷ廹Ҫܻľ籾͸ѡһĻЩĶٴεļˡ
ԣƷ뵽ûϾҪֱӶһĻЩ漰ĻԼĶǺܹģǱƲѣһǲһЩġ
Ʒ׼ĶʵһЩ籾ԼһЩĸ׼û죬ûһҪĶ
ΪԵʣڴûĶϵ֣ʶģԣڿ飬ԣƷ彫Ǹ»õСӷ֮󣬾֪صʲôˡ
СӺԼ׼ǸСӺ񣬶ǼصһЩһٶףڻƷ˵ʱڣ㹻ˣ
ԣĿǰĻƷ˵Ǻõġ






1204.ҹ


ǣǣƷ忴СӵĽܣֹԼϴλõǸƬҲǵϵĶСѾԼϻõĵڶˣûмǴĻǸƬԼ֮õģҲ˵ٻϵһƷԼͿԽдˡ
˲ԼҲͬǲһƷͿԽдͣǲ֪Լ׻ȥĸռˡ
ռ䣬ȻȫһĿռ䣬˲磬Ȼһ磬˱ȱȽǣԶڵܱȵģ΢Ļ߽һ򵥵飬ƷҪչĻͱңҪܸС
ǣԼ˳ƬСӵǣȻһƼˣʢУ׷ȻĻҲôľˣ˵ҪȫһЩҪչѶҲͬǲͣϾƷ岻ԭסûһɿݵĻǺԵÿġ
ǰεĴͣƷĶܲԣƷȻǲ˽⣬˲ֳΣգǣƷҲЩģԼ˳ķչġ
Сսɽ֮󣬻Ʒ׼Ϣˣڰҹʱ򣬻ƷȴͻȻһȻ󣬲ƷԶһܱȵģԣ΢ġ
Ʒ˯ʱǲŵģŮлν֮⣬ҲͬǲᷴŵģһʼʱĭᷴҪǺ»Ʒϻȥǣʵ֤ŶԻƷûκεãԣĭ˯ʱҲˡ
ˣҪƷ巿ĻǺ׵ģƷϾټкüʵǿӶأԣҲ±͵Ϯ
ȻһֱûţǣϵʱһֻлƷȥ˵ķ䣬⻹ǵһϵʱƷķأңڰҹʱ
˭أôҷ䣿ĭСᣬֻĽѩƷ岻ɫװԼûзֶԷΪȻǱۣͺ˯һ
Ȼ֪˭ǣ㣬͵͵ĽԼģǿ϶ǺԼйϵŮˣһƷ嶼ܸˣϾ֮ǰƷȰ˵Լģȴû˿ϴӦڶԷȻˣƷ嵱ȻǲҶܶԷġ
ƷĴǰվһᣬȻȷƷǲ˯ˣֻ¾һ˻ƷԱߡ
Ȼ󣬻Ʒ͸оԼĿӱҪ֪Ʒϴ֮ûд׵ģֻǴһ̿㣬ңɣԷ׵ľͰ
ʱ򣬻ƷѾܼˣܵĶ϶ԼŮ˲ŻģƷû뵽Ȼ˸ôһ͵ϮǺ͵ϮԣȻ
̷ӱ·ϣ̷ӱƷһŻڸоԷ뷨֮󣬻Ʒ壬ٴε˷ӦҷӦǳľҡ
ƺǿ˻ƷķӦߵˣһƷƺЩûж룬ΪԷΪ̫ȶЩԭ
ţƷ͸еһ˫Щ֣Լ壬ƷʱһˬҪ֪ƽʱԼҪĭͰСʱ˶ǲô˼ģû뵽Ȼ͵͵ˣԷûпƣȻҲǲ˼
֮󣬻Ʒ˵ۻʰĴĴ֮ǰûģ֮ǰҲûƵҪ󣬲ĭǰСᶼûдӦû뵽ȴǵõˣûƷЩϲĸоǾϲ
󣬵Ʒ֮󣬶Էһ£뿪˻Ʒķ䣬ͷβԷû˵һ仰ûһ˿һҪѻƷ˼
ֻǣԷ֪ǣƷһֱѵģоģҶԷȻƣԼǾ˵Է˼ԼҪͻȻѡĻԷһܵţ´ξͲˡ
˭أƷΪոûۣҲûкͶԷйĽӴԣƷ嵽󣬶֪Է˭ҲһֱڻƷ
ûƷЩĸоԼйϵˣһһĽŲ飬ȴǷ֣ոնԷĸоκһ˶һûƷӵɻ
ֻǣƷɻȻûܰˣֻǽɻԼȥ۲죬ȥ˽ˡ
ֵûɵĿ꣬ôƷ֪Է˭ġ






1205.ܱ


ڶϣƷʱˬȣζȴҲɻأ²Էݡ
Ȼ֪˭ǣƷҲôˣҪôĭҪôǰСᣬٻ߾ĽѩˣˣԼȻлνȻԷûеҹ͵͵ԼĵزأԼȥķ仹ࡣ
ԣƷãӦеһҲǿԼ⼸죬ΪڵԵʣȥǵķ䣬ԣ͵͵Լķ䰲οԼġ
硣Ʒ˷ʱǡ˲ѾͷˣڴǷһ˯߲ӡ
ȻƷ壬ȴһϵ˯ʱûˣңɫʱͨ죬ҿƷ۾ҲػƷĻײײľ¥ȥ
ʲôô𣿡Ʒ忴ŲҵıӰ
ƷҲûе£ΪСӺߵأϾ֮ǰʱ򣬲Ҳôߵġ
ܿ˾Ͷ¥£һ緹
극֮ǼȥվƷĭ˵
Ҳȥɡĭ˵
ˣһ˾ͿˣæԼɡƷ˵ֻ͸˶ѣûбҪʦڵģңԼܿϽݴѧĻҺֻܿˣҪ˵Ʒڼƻţʱ򣬴˭ȥء
ðɡĭ˵Ȼֿ˻ü˵ʱ͹氡
߿ǰûʱˣ߿٣һҪ˵
ʱӭĭЦ˵ȻֶŮ˵Ҳӭ档
һĭ㣬㲻ңҲҪƤġЦ˵
áȴЩ˵
ôˣǲûϢãɻʵ֮ǰͿƺ״̬ġ
ûûСæ˵Ʒо˵仰ʱƺ͵͵ĿԼһۣȻҲпǴ
һٷܿͳˣĭŮȥϰˣüŮϾʰõĶŻƷ˳
ʱ̫ˣҲûдǺúõ棬´ʱٴǺúõתתϣƷһ߿һ˵
Ѿܺˣллƴ磬⼸Ƕܸ˵ġ˵Ȼ˵˵ǰɣ
ǣǰϳ֮󣬾һֱͷһƷ塣
㵽ôˣôо𴲺Щ״̬ǲ᲻뿪ƴ磬ʧˣûϢãȿЦ˵
ƷҲûе棬ƽʱ˵һǱȽϴ󵨵ģңϲЦ
ûûСæ˵ֻͻȻ뿪ôõĵطЩ᲻á
Ҳǡ˵ȻҲ᲻ûƴ磬ã֮ǰԼ
ǻʲôԼƷʵ
ûʲôæ˵Ȼ˵Ͽ죬ȻĻ֮ǰԼϡ
ãҲ˵ˡæ˵
ƷһЦΪǼСŮ֮ܣҲû⡣
ܿ͵˳վƷ岻ĵǼ䣬ߵʱ򣬲ȴͻȻԻƷ˵뿪֮ǰһ𣿡
Ʒ΢΢һ㶣û뵽Ҫ󣬲Ҳû⣬ȺҲǺһԼá
ðƷЦſ˫ۣ΢˽˻ƷĻıסƷ壬Ʒƺоһ˿ӵе㲻֮ӵˣԣƷоһ˿Ρ
ƴ磬֮ǵ𣿡Щ
ģôƯɰҵȻסġƷ˵
ǻ𣿡
ġƷθӵˣ̸Ҳ̸֮
ţҲƴģ롣˵
ƷεĶ֪˵ʲôоԼЩһʱȵĳֻΡ
㱧˺þˣҲұˡ
ԼѵĻ뿪ƷĻӵĿ˻Ʒһֱ˳
ƴ磬ҲġҲסƷ˵
ΣƷоȻˣȵĺ˵ţҲǿɰȵġ
ȱ֮󣬻òлԼĸӵΪԹһᣬԼĸ磬Լлᱧ
ˣ԰ȹˣͻȥˡƷ尲οȥ֮Ҫѧϰ֪𣿡
֪ˣ磬İɣһܿϽݴѧġñ֤磬ʱһҪȥȻҪҰ²ˡ
УһȥƷ屣֤






1206.ı仯


Ʒ嶨վԭؿţԼԼͬѧĴͳ뿪ܿѾʻԶĵطˣСŮڶԼֱ֣ȫͳӰˣƷת뿪
һߣŮҲǵʱ򣬲֮ȾһĿԼԱߵ˵ôоֵֹġ
𣿡˵
ȻС˵ΪҿϵʱʼЩ֣һû˯ѣӣУҷ㿴ƴҲЩ֡
ʲôֵģԼˡ˵ȻԼλϣ۾˵ˣЩˣһᡣ
ȿŲɻǺѣ˴˶Ǻ˽ģԣ׵ķ쳣ӣǲԸ˵ԭˣҲûа취׷ʣֻҲǿϱĿ񣬻˵⼸ڽĻͦģԣڣоеء
͵͵۾ԼԱߵȣԷҲϢˣŰһţǸɫԺҲڲϵĻϵ顣
Խʱ򣬲ԽǺߣҲԽ죬֮ǰо仹û˵ϵȷʧˣܾò˯ţһҹʱҲû˯೤ʱ䣬ԣʱ򣬲ŻԵЩ
ʧߵԭ˾Ͳ֪ˣҲûдˣܣˣֻҪԼζͺˣഺķ
ţҲĸоˣûжãҲ˯ˡ
һߵĻƷ壬Լ֮󣬱ֱ϶˻ƱʵϣҪͻȻĵѾڹˡ
ȻڻƷԼûǺҪģʱӳһЩȫܹܵġ
ڳǰһ죬ƷǴһЩԼҵ飬ڣÿһҵ˸𣬵ǣķϣҪѿصģԣƷҲǲٵġ
һʱ򣬻ƷԺҲʱϵ飬ҲŶԷ˭ϻ᲻֮࣬ƷҲ뵽ҲͬǾãĲЩ֣ʱĻͶûƷеˣǣΪƷ岢̫˽ټϣڣǲټˣԣƷҲûж롣
ûƷ΢΢Щķģһ£Ǿ˫˲̫õϢʱ֧ԽԽ٣̬ҲԽԽˣеʱйѣ˫֮ǰȻǸµĴҹ㣬ʱҲ˲ٵˣԣ̬һ仯͸оˡ
ʵ̬ȵı仯ƷҲȫû׼ģ˵֮ǰ뿪ʱ򣬻Ʒ뵽˻ôһģϾԼڲȥǸ磬һֱûа취¶棬˫һŮԼ⣬ûʲôˣÿȴڴѵ׬ӣʱ䲻˵廹Լİչ˫⡣
ǣʱţԼĵλ½ʱٳһۺ˫ˣ˫̬ȵı仯ҲͲˡ
Ȼ뵽Ҳ̬ת䣬ǣⲢ˵ƷԸת䣬ʵϣ˫ڲϵΪƷ׬ŴѵǮҪƷôֱӷˣ·Ҳ϶ǲġ
ȻڻƷȫӵҪһЩԣһٵĶ˫Ȼ̬ѾĸıˣҪСˣһЩطԷһЩֵľٶ
˫ռǱߵû̫飬һжĽУĩ˹ңѾĳΪ˻Ʒ˽˺԰ˣڸ߲˶ǻƷһūԣȫƿңҪ˵еûƷ岻ˬĻǾǣҵؽУǮʵ̫ˣƷÿ춼ܿԼĴڷɿʧţȻԼͨʵеĶȥ׬Ǯǣÿ͹ȥĶϾ޵ģ׬ǮٶȣͱȲϻǮٶȣԣռƷڣûа취׬Ǯˡ
ʱ򣬻ƷӵƵĵ绰˵ĺ˳ԣҪƷȾƣлһ»Ʒ壬ȻƷһٵƴǣ󣬻ֲƵļ֣ԣҲֻǴӦˡ
ѾӦˣϵʱ򣬺ú׼׼ɡƹ˵绰֮ϵЦѾʧתͷԼԱߵͮͮ˵






1207.Ƶķ


УƣллˣҪεˣһúõллġͮͮ˵
ҶͬѧҲϣܹճɾң¶˵ҲֻǾ֮Ͷѡ΢΢һЦͮͮ˵Цݸ˵ĸоůЩɭĸоͮͮЩӦ
ͮͮεļһ˿Ц˵ô˵ε飬Ҫлл㣬ˣٹ
á
ͮͮ뿪ıӰƵ¶һ˿Цֹһ䣺Ůˡ
֮Ҳͮͮ飬ǿʼŻƷˡ
ò˵ƻЩµģͨƷĽܣʶһЩݵĸ߲֮ѸٵԼֶΣԼһЩİ취Щ˽õĹϵΪǼҵ׼
Щ˵ĽУҲˣЩ˶ԻƷ廹Щɵģͨ׻Ҳ֪ˣƷĹϵڽݣʡǺʡĺüбŲ˽˹ϵأһݵЩȻҪƷӵġ
ͬʱҲ֪ˣƷڵĲ൱ۺģڽͶ˲ٵҵȻʱ䶼ǣЩҵչͷȴǷǳĺãȫǷǳǱҵ
Щ飬ӼƶԻƷĻɣΪƷѧʱİ೤ƶڻƷǷǳ˽ģȻûеƶĵزǣƷ㲻ϺãƷһѣҲͺһڵѲࡣ
ڣƷȴڶ̶̵ʱڣȡĳɼβƸеɣƷб£ûбҪô췢չҲǺѣοƷЩҵʱ䷢չģ۱ǱߴϢƷ֮ǰĴ򹤣һȶĹûء
ˣЩ˻ɻƷǲΪʡĳλ쵼йϵŷչʱƵһͷ²⣬ΪƷҪıĻ֮ǰڴѧҲô׾ݣڴѧҵôʱڣҲһֱһȶĹûҵˡ
ԽƶԻƷԽǻɣҲԽҪŪƷΪô̵ʱڣչ̶ȣԣ֮ǰʹ۱Ʒ壬ΰͮͮǣߴţҲһĿġ
ͮͮŮ˻ЩģԣаܴõԼҪĶˣҪľǰͮͮصƷߣĻҲ֪ƷΪʲôôʱڷԭˣʱԼڴõԼҪĶҲͼ򵥶ˡ
һߵĻƷ壬ȻƵӡѾûдѧʱĺˣǣô˵ԷҲԼͬѧǴѧʱİ೤ңζԷҲǳĵĸлԷģƷ嵹Ҳþܾ
ϵʱ򣬻ƷԼ˺ԼľƵֻ꣬ǣһ뿴ˣǾͮͮ
ƷڶԻƷһ㵱ĸоûˣǶᷳŮ˵ֶΣûƷоǳĲˬҪԼĭԼϧ֮ĹϵģˣôܻкøУ
ˣƷͮͮʱûиһɫ
ƷˣƵһ飬Ʒ嵽һЦŻƷ
ллƷ˵
Ҫ˵ллˣӦҲŶԣҪİҲô̵ʱڣͰҰֽҵ񡣡˵ԣϣǲ顣
ˣʵҲûʲôʵҲĸлġƷ˵ԼֻǴ˼绰ѣ̫ԣȫûбҪʦڵĸлԼġ
ӦõģӦõġһûƷ£һ÷Ա˵ȻԻƷ˵ҽպͮͮͰҲһԷˣ˶֣Էʱ϶ŮԵҲ˼ǰɣ
ҲôáƷҡͷ˵ĻƱһͣû뵽Ʒ˵ôֱӡ
Ʒȴûǿͮͮ˵֮ͮͮǰȥѧУϧֵ꣬ͷȥĭİɣ
......ͮͮ⣬ƷȴǴĻ˵Ųţھͺˣ
ͮͮһҲԼˣ֪ĻͲҪԼˣ죬Լ˻ǲٵģԣƷҪĺ˵ĻͿ϶Ҫ¶ˡ
ǣģֻҪ»صߣôʲô𣿡ͮͮͻȻԻƷ۾ֻҪǴ߸ߣȻ¶ģôд𣿡
㿴ŪģôһԱ˵Ʒ壬ˣ㣬ͮͮҲΪ̫ϲˣŻôģҲҪ̫ˡ






1208.Ǿ


ͮͮƵĻһίӿŻƷ壬Ʒɫȴû˿ĺתǶͮͮ˵һξ㣬Ժ׼ȥǣ֪ڱˣʲôıƵĻͲҪҲͬѧˣ
ƷͮͮѾǳ׵ʧȥˣҪûвʲô̫ĻƷһεľ棬ǻֱӵĶˡ
ͮͮҲһʱͿԺ󲻻ɵˣ԰ɣͮͮȻһźС
šͮͮˮ˵ȴѾϧĭ˸˼ˣ϶ĳһˣƷܣԼƷġ
ǸҵţҽƷôʰǡͮͮ
ˣˣȻ鶼Ѿ˵ˣǶ£ԷԷ˵
ƷҲ˵ӣûͮͮϾʵϣҪֵ̫ͮͮĻƷúͮͮʲôӴġ
˺ܿò˵ѡҾƵĳʦպܲƷҲ˼ڡ
Ʒ壬ҾһлεİæƶƱ˵
һС¶ѡƷ˵
˵С£˵ɾǴˣôε鶼Ҫлл㣬Ҹˣ⡣˵꣬һͷеľһ
ƷҲûԥֱҲеľƺ꣬ЩӦ꣬ҲЩˣңֻҪǺͼһԷȾƵģƷ嶼͵͵ڵľƾų⣬ԣҲõԼ
ʹ죡˵ĳ˴ѧʱӣǸʱҲʹĺȾƣգ۾ʱ͹ôˣҲиҵˡ
ǰҪƷ˵
Ʒ壬Ҳһ֮ǰ飬ʾǸҲллԭҡͮͮҲƱԻƷ˵
˵꣬ͮͮҲƷܾĻᣬֱӽеľƸһںȵ֮նʱһƬ糺죬Ҫ֪ͮͮȵĲϣҲǺƣǺͻƷһİ׾ƣľҲԣķӦһҲ֡
Ʒ忴˿ͮͮû˵ʲôҲͬǽƸꡣ
֮󣬷ϵ΢ĺЩټôһڵգ˳ԷԵĻͦ˵ģƺͮͮҲûһֱԻƷȰơ
Ҳ֪ƷľǺܴģ֮ǰľۻᣬôȥƷ徴ƣ󣬻Ʒ嶼ûЩƵˣһòУԣεķ֣ͮͮ˴һʼûҪƷΪ֪ġ
Ʒ岻ǲֶΣ٣ǿƷһһԼ׼ľƵʱǵﻹǺܸ˵ġ
ۿʱҲˣķ֣Ʒ嵱ȻûԼϲˣϣȥԼŮˣҪ˼Ķˡ
Ʒ壬ͮͮȥɣôˣһŮӻȥЩȫھƵſڶԻƷ˵
Ʒ忴˿ͮͮŮ˽Ϻʵû˵ʲôֵĻΪҲëƷΪĻڹˣҲ˵á
֮Լ뿪Ʒǿųͮͮؼҡ
ڳϵʱ򣬻ƷоԼĿʼȣƺĳڲ俴ԱߴűȽϱ¶ͮͮʱƺӵǿˡ
Ʒ尡Ʒ壬ߵŮ٣ңһĶͮͮôڿ뷨أʲô㲻֪𣿶ˣˣƷԼ˵
һٵĸԼӦöͮͮʲô뷨ͮͮĿ˵ʱ򣬵絽Ʒϵʱ򣬻Ʒ廹ǸоԼԽԽȣƺĳλҲб仯ˡ
ƷķӦͮͮһﰵԵ⣬֮ǰڻƷľϵģΪ˲ƷƺͮͮҲһźȵľƣû˿ԣڲǻƷ˱仯ƺͮͮҲһ
شʱӦѾǱĳŮһЩߵˣƷͮͮһܷĿռͮͮͻƷ֮䣬ҲһһЩ鷢ġ
ԣƷͻȻһоԼƺЩһЩôڵʣЩһ˸оǻǣˣҲһǸоġ
ƷѾһˣԼӵϤˣԣһ˿ĸı䣬ܷ֡
Ǿ⣡Ʒ˵






1209.·


뵽Ʒ͵͵ԱߵͮͮȻʱҲһ糺죬룬ڸڸʻλϲϵŤŪһŵģ˵ơ
Ҫһ˿ͮͮڵӣһǰѿزסģΪˣòҲǲټʱһģûжǰ򶨡
ƷȻ֮һҲڷȣԴѾѹҲû֮ǰЩһƬ
ͮͮΪ˸Լҩǹ±ġƷȻͮͮڵ״̬ҲǳҩӣƷ岻ţͮͮԼɵģԼɵģĿġ
ͮͮôƷ嵹⣬ŮΪ˻صԼߣʲôֶζõóģΪʲôôƷЩ벻ͨˣԼϾǰģڴѧʱ򣬹ϵ˵̫ãǣҲǲģûʲôԹģûɶԼֵġ
ҲͮͮģǵҪԼͮͮİɡƷ
ǳʲôԭ򣬻ƷȻ˵ĿĴﵽǣһ߿һ߲ɫҪڵЩų⡣
ȣƷ壬𣿡ԱߵͮͮȻûзֻƷĶƷڵֿЩҩͮͮЩҩһ㷴˼ûС
ҲȣҪȵĻԽԱߵĴɴ򿪡Ʒ˵
ҪҪ·ͮͮһ˵һ϶ţûһᣬͽԼ׸ˣ¶Ըеĵ
ϧǣԱߵĻƷǵõɮһڵһûпͮͮڻƷһͨ˶磬ͮͮҪ·ʱ򣬻ƷûֹҲû˿Ĳͺͮͮһ
ƷķӦͮͮЩ㵣Ѿûж˼ˣֻŹƷ壬صԼߣȻԼͿԹ֮ǰһֱˡ
ˣˡͮͮôջƷʱ򣬻Ʒȴǽͣ
ͮͮЩɻĿ˿⣬ﲢԼסĵطڲԶһұݣͮͮΪƷΪҩԭЩ̲סˣԣŴԼݵģʱӵĵ⡣
ͮͮŬԼ¶һȵ˵ⲻҼҰô
Ѿˣȥ˵Ʒޱ˵
Ʒ壬û㲻˼һؼңȴݡͮͮһߵ˵˼һֱϲģҪɡ
Ʒŷ֣ԼͣĵطȻһұݵԱߣҲѹͮͮˣڻƷ岢û͵뷨ٴε˵³
ôＱʱ仹кܶءͮͮһ˵ţһ߽⿪ȫ˳ЦţȴǸӵĵ⡣
ֻǣͮͮȻķ֣Ź֮󣬻Ʒ岢û³һֱӽˡ
ͻȻıʣֱͮͮԭأþõûзӦ׹ôµʱ򣬻ƷĳѾûӰˡ
Ʒ壬˵ָͮͮŻƷ뿪ķƿڴ˿˼Լ
ͮͮԭ˺һҲûƷֻܻͣѾˣƷ϶׾ˣΪ˲Լϵԣڰ·ԼˣԼոڳϵʱ򣬻ŴƷڴϵӣļƬȻϧĭ˿أأԼ·ͱƷͲԼʲôϵ
ͮͮóֻͨƵĵ绰绰ﴫŮ˵ͮͮȻô£û˵ƻʧˣƷ쵽ˣڰ·ˡ
ģͮͮȥ㡣
ԼڵλãͮͮоԼ仯ӵǿңʱҪһˣһ㣬Ҳһ㣬̫ɵͮͮȻƵ˼
ͮͮں֮ǰҲͲֹһϴˣֻǣ˶ԼΪʲô˻ƷԼͳһˣ˵Ծ͸ˡ
Ʒ壬˵ǲģͮͮŭʱɫﻹõһ˿ޣ
ڿؼҵĻƷ壬Ȼǲ֪ͮͮ˵Ļģȫ󵽣ͮͮԼ³ı飬ƷһҲͬ飬ҲԼΪڵֿ֮ͮͮʹûԼ֮ͮͮٷʲô
Ʒ֮ڰ·ͮͮ£һԼҩһԭǣ֣ҩҩЧ̫ԵˣϴϧԵǸҩҪԵңԼֵʱҲЩˣԣŬһ֮󣬲ûܽڵҩƳ⡣






1210.߻ħ


ҲΪˣƷŻڰ·ͮͮ£ԼǿȥģͮͮҪйͬҲ
ȻƷصסʱĭŮڴ쿴绰أƷȻѾܲôˣоԼѾҪըˣһ·ϣҪ־ᶨѾˡ
һĭǣǼŮϴ贩˯µӣ͸ӵܲˣһסһĭͰС˶¥
Ʒ壬ôˣ
ĭɻ󣬻Ʒڵ״̬ƺЩԣңһʲôҲ˵Լ¥ͬʱǰСᣬ͸ӵɻˡ
ƷǲǳʲôˣСҲʵܸоʱƷڵƺңƺʱ߻ħΣա
ʵҪΪƷ֮ǰűƶûгɹȻڵѹǶҺѹƵԽݣܵķɾԽǿңûƷ˶ˣڵĴζҪͺ棬ƷѾ߻ħǽӶջˡ
ǳ⡣Ʒҧ˵˵ѣֻҪ΢һɣķӦ͸ӵǿҡ
ʱ򣬻ƷѾԼǰˣһ߿ţûüŸϣͽĭͰС˸˵˴ϡ
Ʒ壬ʲô֣ĭͨ˵Ѿ׻ƷҪʲôˣܲ˰ȻѾͻƷ巢˹ϵͨҹ͵͵ģңҲֻ˵µġ
˿ɶû˯أңаСأĭȻߵòˣû·
ĭƷˡĭ֣ǷС˳ӶˣƷҪ·ϻƷ壬İƷ·һΪƷ壬һǣоƷڵǳĲȶƷôӦǺԭйصġ
ˣĭ㶵ĿźƽʱԲһĻƷ壬ʱĻƷۣŴҲƽʱᣬǷǳᣬĭ·ֱ˺ĭ˯£ĻƷ壬ĭǵһμ
ԣĭɰСжϣҲˣƷһǳˣŻĶģȻĻƽʱƷһػ˵ģȴǷǳĴֱڸոյķУԼϸŪЩ࣬Щ飬ƷƽʱǾġ
ȻĭЩɻ󣬵ǣڵĻƷȻǲܻشˣʱĻƷƺֻˡ
ĭӦðƷ壬𣿡Сʱϰ·ѾƷѵˣȻĭǰЩߣȻӵĻƷ壬ԣһֱûֹƷĶ
ĭ˿Ʒ壬ҧҧ˵ԡ
˵꣬ĭҲٷˣСһƷ·ǣ˵Ŭ£ܿ˾Ͷ̹ˣڣҲܿˡ
ʱ򣬲ĭͰСẦߣ¥µĽѩлνˣҲΪƷոտûйŵģĭͰС˵Ĵ¥£Ľѩлνġ
Ʒ壬ԽԽˡлν˵Ȼ֮ǰ֪Ʒĭ֮ӦǷ˹ϵˣϣƷĭ֮飬û֪Ʒ嶼ҹ͵͵ȥĭķڣ֮ٻԼġ
ǣƷһڶûˣ˵ĭͰСᣬҿӣƷڻһģлνӵıӻƷˡ
ĽѩҲͬǺܺ죬Ȼ֮ǰͻƷ֮䣬Ҳ̹ˣϾûзϵģ¥ϵĻƷˣڷ飬Щߵġ
ں֮࣬ĽѩЩɻģҪ֪ʶƷҲжʱˣڻƷ廹Щ˽ģƷƽʱɲôɫ˰ңھȻŶûйأ͸ӵЩ쳣ˡ
νûоûƷЩԣĽѩ˵
ʲôԵģһɫǣֻǱ¶˱Զѣлν˵һ̫ˣͲǵĸ𣿾Ͳܵҹ𣿾Ͳܹ𣿡
ĽѩȴǲôͬлνĻüͷڻոջƷʱӣô룬ûƷЩһ
¥ȥĽѩ˵
¥лν˵ŶˣǸһҲһȵġ
һءĽѩ˵ǲĻƷ壬ܾЩ






1211.û취


ʲôҾúôɫҪ˵Ǳ֮ǰɫˡлν˵
Ҳ˵ˣȥҪҪһ𣿡Ľѩ˵
ҪҲŲҪȥأȥεĺðɡлνҡͷ˵
ȥˡĽѩ˵
һԼŵģƷʲôõġлνĽѩıӰֹ뵽Լ֮ǰͻƷڳ飬лνʶ촽ȴǸһƬɫֹģҲ֪˵Щʲô
Ľѩ¥ߴҲԽԽԽԽģȻҲȽϿŵˣǣȽϻǻƻŮȻоߡ
ٶҲеʱûãĽѩ͵˻Ʒ⣬ΪûйŵԭſھĿڵսǳļңʵĭĽĽѩܹ뵽ˣϾĭǱȽϺߵģеôˣȫǵˡ
ûеĽѩøһЩأͷһӰͻȻԼǰţӦ֮ͱȻ˻Ʒ巿Ĵϡ
ĽѩĽѩĶߴĭĽѩԱߣĭʱвٵĺˮɫҲǺ˵ģôˣҲãƷһǷˡ
Ľѩûôأ͸оԼ·˺ˣȻ󣬻ƷѹûзӦʱѾŮŮˡ
ı仯ĽѩЩ㵣ʱڸոʱԤпܻᷢ飬ûȫ׼أֻΪĻƷ壬ŻģԼı˻ƷŮˡ
ĽѩЩίеóԸĸоܸ֮ӣֻǣӵûֶܼãڻƷĹ£ȫʧˣܿ죬ͷ֣ԼѾȫû˼ˣֻŻƷĹҲ
Ȼˡ¥µлνĽѩȻЩߣûж˼ĽѩǻƷŮѵ飬Ҳ֪ģǽĽѩͻƷ巢ʲôǣҲôһģԣлνûж⡣
ֻǣлνȴЩӣڳԼ֮⣬ͶǻƷŮˣȻЩŮӶ˳⣬лνЩΣЩζΪ֮ǰƷҲռ˵ģڻƷ˶˹ϵԼȴΨһһҴ桱ġ
Ʒɫǣ̫ˡлνĭŮĽҲ˷Ӧɫˣ֮Ҳҧҧ֪ôģҲվ¥
ҾȥҲƷʲôˣҿлνϵԼ˵
վڻƷſûж೤ʱʱ򣬾˺֮ǰĽѩһ飬ҲڻƷŮŮ˵ɱ䡣
ƷսһֱĸСʱȻĭˣǻƷ֣ûжˣǵһεĽѩлνˣǸоԼĳۡ
ֱʱ򣬻ƷŻָѵ״̬˿ԼϵӣһʱȻЩ֪롣
ֻĭͰС˵ĻƷ廹ܽܣϾ˶ԼŮˣټӸĽѩҲԣϾĽѩԼģΪԼŮˣֻʱ⡣
ǣڵǣͬʱڣȻһлνڣҪ֪Ȼлνǣ˵ĹϵûеŮѵĵزأڿлνӣȻѾʧԼˣûƷЩֲ
ҩҲ̫Ե˰ɣǱͮͮƸˡƷ忴Ŵϵӣ˵ȻͬʱҲһЩˬģϾ޸飬һ˿ûл᳢Եġ
ʵͮͮ˸ƷԵҩȻԵǣûеزҪǻƷԼȽѹƣûгɹȻ󱻷ˣټϣƷһֱٶȶǷǳģһЩģαҩɵʱҲ˻ƷµС֮ǰƷ֮ǰѾǴ߻ħıԵˡ
Ҳûкôģ֮󣬻ƷڵųˣͬʱΪҲһʵ֮ǰҪǿˡ
Ȼջµ̯ҲǲСģǰξ֪ˡ
Ʒ壬ˣСʱŮҲ˻Ʒ壬е˼вͬ
ţǸǸ......Ʒ㶵Ҳ֪ô˵ˣ֮ǰ治ģǸʱûûа취˼ҲƲסԼΪ






1212.ԭί


֪ĭ˵ЩҲЩɳƣ΢΢Щ˼ȴǿİţԻƷ˵Ľѩνˣ׼ô죿
֮ǰƷźͰСһĭ֪СҲǺͻƷ巢˹ϵģĽѩлνȴǵһΰͱƷԵЩֱķʽˣﲻоܡ
ңĭ֪ĽѩҲϲƷģԣĽѩ߻΢һ㣬ǣлνǱ߾˵ˣϾ֮ǰлνһֱ˵ŲϲƷģȴĺͻƷ巢˹ϵҪлνȻǲԸĻǻƷǿ......
ԣڻƷҪľĽѩлν˵ˣȻˣԼǿźͰСһ̻Ʒ壬ĭھѾСˡ
һǸġƷᶨ˵ոҲ֪ˣĽѩлν˶ǵһΣûƷЩΣǿڻڴϵӣƷӵˡ
ûµģѾ׼Ϊˣ£ҵˡĽѩ΢΢һЦ˵
ȻƷķʽһŮˣĽѩЩίܣ뵽ǻƷ壬ң֮ǰƷȷЩģԣĽѩҲͨˣԼǻƷˣεԼ˵Ҳ˵Ǻ£ԼǴԸˣң˻Ʒ壬ԣһĻĽѩͨˡ
лνûôͨˣȻ֪ĭĽѩ˶ĴԼͻƷ壬ƷҲԼƺǶԼҲ⣬ǣлνû¶ء
ʵϣлνڻƷҲЩоȻĻ֮ǰڳƷƭĳǵʱͲô̹ȻĽܣҪֱӶԻƷȫˣǣûô˵ﻹлƷӰӵġ
ֻǣӰӣҲ֪кøаԼû¾أôϡͿĺͻƷ巢˹ϵǰĹϵлνЩԽܣڶЩزء
νôģĭʵһԼˣһԼۺѣĭȻǲϣ֮ʲôģѾϵˣҪлνܻƷĻǾõĽˡ
ǣĭлν˵νƷΪ˻ǲģ˻Щģ䣬Ҫ㿼һ£
ǻǣҲһǵһءлνЩί˵ԼĵһΣвٵĻģãڳңƷĶҲǴֱû˿۵ĸолνô᲻еί
ҲǵһΣνĸ⡣Ľѩ˵ϲƷĻɣϾԼҲġ
ƷмĿ˿Ľѩ֪Ľѩ϶ҲίģΪ˰ԼȴǿίοлνûƷĽѩӵˡ
лν㶵Ĳ˵ƽԼɣǣĭʻƷƷ壬ոյô£㣬㶼С˵߻ħʲô˼
ƷҲ֪ϵ飬϶Ҫ˵ģȻĻ˵ĽѩлνˣĭͰС˵϶ҲЩŤġ
Сû˵ʵϵ飬Ҫϵķ˵𡣡ƷĭŮ˵ˣϺͮͮԼƳԷ飬ԼǸҩ
ҵʱҲûҩֻû뵽ҩЧȻôԵڵŪĲ㷴ˣҲС˵˵߻ħҪûмʱڵҩĻڲǱӱջˡƷ˵
ͮͮ˾Ǹлν˵
Һ֮֮ǰЩϵƷ˵ţ̹ԼͮͮѧʱĹϵȻ˵Դӷ֮ҴûҪϵģû뵽Ϊ˴ﵽĿôֶΣҪҷֵ磬ϿܾͲ˯ˡ
ǲǸպ⣿ֶһŮˣлνЩ˵
ƷЩΣ˵ôϵȷҵĲԡ
Ҳܹ㣬ǸʱѾƲסԼˡС˵
šĭҲͷ˵ƷĽ֮ĭҲܶˣĽѩҲһֻлνЩ߷߲ӡ
Ʒո˵߻ħô˵ϵЩ书ĭͻȻʵ
ᰡƷ˵ڴһģѾ֮ڿвϵƶ֮ǰЩӶչʾĭǿģҪ






1213.


Ҳ֮ǰ˵Լ֮һĭ˵
ʵڳļŮ֪Ʒܵģ۱֪Ʒ»ĳɾͣĭŮγأ֪Ʒ飬ȻҲ͸ӵɻ
Ʒ֮ǰ콾ŵıأҵʱ䣬ȡڵĳɾͣȻֵûɵģңƷ廹˵ҪͶʮȥʮڰĭŮûɻ
ΪڻƷԵΣԣһֱûʻƷЩ⣬ǵŻƷ壬ʱˣȻٸǵģڿѾ֪һЩƷˡ
Ʒͷ˵Ȼ˿ԼϵŮѾˣƷԼԶ˵ЩʲôˣպýĻ᲻Ҳڡ
Ҳ֪ܰɣҾͺ˵˵Ʒ˵
⣬𣿡ĭЩԥʵȻܺڻƷϷ飬ȻƷ֮ǰһֱû˵϶ɵģԣĭϣƷֻΪǰģʲôðյģǲԸ顣
ûʲôʵģǶҵŮˣһӵŮˣЩ飬ҳҲǵġƷ˵
ҿɻûдӦءлν첻˵
νھͺú룬ƷȻ֮ǰһֱû˵ϵܣȻǺҪܣֻǸܵˣҪǾԺŻƷĻû⣬㻹˵ĻǾֻ뿪ˡĭһ˵
ĭô˵ΪƷãҲΪлνãȻĻлνҪ֪ʲô֪飬ȻֲڻƷߵĻǻƷ嵽ʱѰģʱ˵һЩõ鷢
ĭ˵꣬ĽѩͰСҲһĿлνȻǵ˼ǺĭһģȻƷôϵ飬ǾͲ֪
ңҲߡлν΢˵ȻûĻǣڳˣ֪˼ĭŮҲЦˡ
ƷҲͬǺܸˣлνлνʶĶһ£Ҫ֪ڻǹأƷֱˣȻѾʧڻƷˣлνЩϰߵġ
Ʒע⵽лνֱϣЩطһ飬еЩϣƷ΢ôˣһԼոմڿ״̬£ģңƷ廹ע⵽лνУŮ϶С
Ʒæε˵Բ𣬸ոŪˣǻָ
ţƷԼڵＸŮָ壬СҲ⣬ȻСԼԻָϾٶûлƷĿ졣
ףʧˣ氡һΪҪϢüܺءлνһϲ˵
ĭŮҲܸˣϾǵҪǻָ˵ģж㣬ң·ʱҲҪע⣬˿Ͳˡ
Ҹոհǻָ壬õڵ֮ǰС˵Щ𣬲ħƷ˵
ħСɻʵĭŮҲһı飬ϾڻĳģԣĭŮ֮ǰȻʲôⷽĵӺ͵ӰȴûٿҲ֪Ǹʲôǣħʲô
ħһЩС˵ЩħʦӵеĶʵࡣƷ˵
ô˵㻹ǸħʦСʵĶȻǱĭŮҪġ
ǿƷ˵꣬һϣͳһĭŮܸоǻϵ¶ȣȻǼٵģһʵʵĻ
ۣлν˵ڵѾȫû֮ǰƷˣڻƷǺͳˡ
ǻϵħħ⣬һʮħƷ˵
̫˼ˡĭһ𾪵˵ЩЩ߸֪ˣһֱΪԼһƼ磬û뵽ϣħĴڣЩɶΥѧİ
ħ֮⣬ƽʱܳʵܳҲ˵ڵܣڿܣңٶҪȷɻҪ졣Ʒ˵
ļٵģܳĴڣĽѩ˵һЩƻõӰֳӵĴڣû뵽ԼȻʵм
еģֻСƷ˵Ȼлν˵ǵһοҳӵʱ˵⳵Ҫˣһ˿ⲻġ
лνǰ˻ƷһۣȻǵõƷĻʱû⣬ڿƷ岢Ǵţġ






1214.


ԼЩħôģСʵĵĶ֮ǰһֱܺ棬Ʒڹķ񽣵ôģΪ֮ǰƷû˵ҲûʣڣȻƷѾгˣǰСȻǲˡ
һжҪ۵˵𡣡Ʒ˴ӴóǸΧԵЩ䡣
䣿Щʲôϵĭɻʵ
Сᵹǿ񽣱û飬ǸʱΪǻƷԼģ䱾ûʲôصĵطģֻǣڿܲһͨĶ
йϵкܴĹϵƷЦ˵֮󣬻Ʒ˵֮ˡ
Ŀǰ֮ͣûԼһܣʵֻҪһܣͶһȴǼܡ
Ȼô棿Ů˻ƷĽ֮󣬶һ𾪵ĿǸͨͨ䣬ѾЩҪƽʱĻ࿴һۣǣһ۵䣬ȴôĹܡ
ȻƷЦ˵ڻ᲻ϵķһЩСȥȻűû֮ǰ䷽ˮ豸ļԼܳȵȣͨûġ
ڶһҲˣЩӶˣͶͨһģǶҵūֺǿңᱳңԣҲԶǾԵΣʲô飬Ҳȥ
ô˵ϴҰڵЩˣҲͨһġС뵽֮ǰƷʮ˰ڵ飬ЩҲǱġڻԣҪȥæڵ⡣
ЩҲҶһūǿɲҪСǣǶǶĿѧң൱ǿģȻ۸Ҳˣϣƽÿ˵ĶҪһñҡƷ˵
ҪôǿıµĻһڵļ۸񣬵Ҳ󡣡ĭ˵ǼŮɶĿǳ֮Ƕ֪˲ŵҪԣҪЩбµĻһڵļ۸ȷǲġ
ǲҾֵͦġƷ˵Щ˲űһûж೤ʱ䣬ѾԻƷѾеˮ豸˸ˣ˵ǵʵǺǿġ
ң⻹ʵеЩ豸оģƷĩ˲ٵǮ֮ҲΪǶһ˺ܶȽ豸֮оĳɹࡣ
ЩǮҲͨ׬ģĽѩʵ
ǵġƷ˵һռļƷ֮Ҿͻᱻ͵Ǹռ䣬ЩռһðһЩҵģʵУûеģһЩռȱҾ͸ǿռһЩо֮ǰҴνﹺĻױƷҲ͵ռģЩռЩױƷǷǳҪģʮǰٱǿܵġ
ĭŮͷͬƷ˵ĿռȱЩֻлƷеĻǻƷȫǴ¢ϵλģһγ¢ϣ׬Ǯǿ϶ģֻǶٵ⡣
ֲ׬ǮôأôĿհг׬ǮŹءлν˵
԰ͨռ׬Ǯ׬ǮԼõļʵдҵʽͼȱЩҵչҲʱ⣬ԣ֮ǰŶĭĸҪôŵġƷ˵
ЩʽͼЩĻҪﵽҪ󣬵ȷǲôѡĭһ˵˵֮ǰʱﵣĻƷܲԼĿǰƷҪأڿЩҪԻƷ˵治̫ѵ顣
ʽԴ𣿡С˵
ţ㻹Ǻģֻ֪ҵЩǮǴӹ˻תģҪ鵽ԴͷͲܡƷ˵
㴫͵ĿռΣ𣿡ĽѩЩĵʵŮҲһ飬ȻϣƷܶ׬ǮﵽǼĿ꣬ȻӵĹĻƷİȫ⡣
ûµģĿռȷͦΣյģҪռĻֻǻᱻͻѣռģҪռûĻҶҲһʱѣңռãʵУգۼ飬ԣ֮ǰѾ͹öˣҲռˣʵУǸͷֲˣ԰ɣƷ˵
ĭŮͷǵ֪ƷȷǴûгʱ뿪ȻĻ˵ͷ쳣ˡ






1215.ڵ


ˣˡлνȴͻȻ
νôˣһһէġĭлν˵
Ʒһ̫ɶˣȻ˵ôܵĶЩչĸ϶ǲйģҶ֪ˣ϶뿪ˣƷ̫ˡлν˵
ðȻ뿪ôѵ㡣Ʒװһݺݵӣлνǰһѣлνʱˡ
νһ˵ûƷµȷ¹ش󣬲֪ÿ˶ܽ˵ȥϵƷ巢չҲϵȫĭ˵Ȼлν˵ν֮ǰһѡĻģǣҲˣµҪԣǻƷͬ뿪ҲӦģ𣿡
šлνͷȻƷ˵һⱲǽˡ
ֺγأĭԼļ˵ףڼ˶֪˻Ʒ飬Ǿû˺ڵأȻĻ˵Ʒˣ˶ġ
£ŮҲо˴֮ĹϵӵˣйͬܣңҲ֪˴ⱲӶ벻ƷˣȻദľͺͺгһЩˡ
ͬʱӵǣҹϱϵɡƷЩп˵
»ֹӵǰɣлν˵ǸǸҿƬģƬϵǸˣҲŮ𣿡
֮ǰлνֻǸƷ忴Ƭûкĭ˵ϧ飬ԼݲһˣҲ˻ƷŮˣµ̬Ȼǲһˡ
ǡƷ˵Ȼĭ˵ҲҸ˵ġ
ߵŮ˻ǲĭ˻Ʒһ˵ʲôݣôʶģ
֪˻Ʒ֮ĭѾˣƷⱲעǲƽˣҲԳңĭҲ֪ԼⱲ벻ƷˣԣҲͿˡ
ƷЩεĽϧĭ΢΢ЩԴףȻѾ˻ƷŮ˵ʵϧǻƷһŮ˵飬΢΢ЩԴˡ
ܿͨˣȻֹ£Ǿ뿪һЩңô˵ҲǻƷϵŮˣǻƷġܻƷжŮˣԼҪŮˣŮҲҸԼɫǾ㹻ˡ
ʲôʱ򣬽ǿɡĭ˵
ƷҲһĭô˵˵ѾϧĴˣȻ֮ǰ뵽ĭҲӦûܣĭĽܵʱ򣬻Ʒ廹һ
ȻѾ˵ϧ飬ƷʹһԼһȷϵŮҲ˵ĭ
ǽ·һ£ҴȥطƷ˵
㻹˵أǵ·˺ˡĽѩԻƷ˵
Ʒ忴¶壬оЩ嶯ĭƷƺʲôæ˵Ʒ壬Ҫˣոɰڲˣڻûлָء
ƷЩΣһ֮֮Ƿǿ˲٣ټϽ쳣Ŀ꣬ԣҲ˺ĭǣȻѾܲˣƷҲֻǿ
֮󣬻Ʒȥǵķ䣬Ϊÿ·Ҳû̫·ҲԣƷֻǸ˯¶ѡ
׼ҴȥطԼҲȷܲȥƷ˵
֮󣬻Ʒ彫ԼһһǣסĭлνˣȻ˼һ䣬ѾԭʧʧĻĭԼлν
ʧˣĽѩͻȻʧĭлνƺЩز
ǵġʱСһҲĽѩҪ٣ոûзӦƷǾʧˣȻƷ岻Ṧ֮Ĵĭ뿪ģһ˲Ƶ
˻𾪵ʱ򣬻ƷٴεĳˣʱѾûĭлνˡ
ǿԵġƷЦŶĽѩͰС˵׼𣿡
šСͷ
֮󣬻Ʒ編ƣĽѩͰСҲ뿪ˣֻЩӶˣƷǼѾȫʧˡ
ĽѩͰСٴοΧʱȴǷ֣ƺһĴڣȻѾ֮ǰڵǶˣһĭлνڴĻ
Ʒ壬Ʒٴεĳ֣ĽѩͰСᣬĭ̲סʵ
ҺռתվһʱգҲ˵ѾڵˡƷ΢΢һЦ˵






1216.һؼ


ڵˣĭȵ˵ŮҲһ飬ոǶڵϣԼıֻգۼʱ䣬Ѿ뿪ˣ
ףôȥʱлνѾߵ˴ſڣҪƿȴţȴǷ֣Լôûа취ȴŸ򿪡
ȷǵˣǸԪռ䡣Ʒ˵ţҲ򲻿ҲжʱˣȴǴûгȥ
ôоϡŹֵġлνЩʵķش˵
ﵹǲʵΣյĻǿԽΪԼһ·СΧĻ˵
С˼ĽǶȣŮЩһĸȴǰȫ⣬ְҵģңҲ֪ŻƷ巢չԽԽãˣͻԽԽ࣬ѱЩûжƷġ
ԪռıڣƷڲ֮ˣһΣգͿԶ㵽ĻܹʵеĺܶΣˡ
Ʒͷ˵ʵҽһԭҪܲܽʵе˸
ֻһԭԭأĽѩ˵
ԭ˵ƷЩΣ˵Ҫǽһˡ
Ůˣĭʵ
šƷͷЩ˼˵
ռҵŮ˰ɡлν˵
㣬ŮƺҲ֣ʵУƷ嶼ôŮˣƷÿһʱ䣬ᴫ͵ռȥĻĿռŮˣҲʲôֵ顣
ǵġƷ˵˫һܺõŮӡ
ɣ˵һûмռأǺǳһкܴ𣿡ĭ˵
ǲģûʲô𡣡Ʒ˵Щռԣ͵ȫĲһҶпռԣԣڽ浹Ҳûʲôϰ
˫˵ʲôԣǻ᲻Ľѩʵ
⵹ᡣƷҡͷ˵˵Ҳǻ㵹ЩɺϣңʷĻкܶ෽涼ʵеĻĲࡣ
Ʒһ˵ţһٻ˫ûƷ΢΢ЩȵǣٻûеõӦ˫ûһԼǰ
ôˣǲǳʲôˣƷüͷĭʵȻڻƷŮˣЩζǣƷƺ鷳ˣĭҲƲסĸеġ
Щԣƽʱ˫ʱֵģǣոٻû˿ķӦƷ˵
᲻˯ˣǱҲҲҹĭ˵
ҲпܡƷ˵˫ڵʱպʵЩʱģʵҹ˫ǱҲǲ˫˯ˣԣûлӦƷٻƷ庰˫ǹѡİġ
´лɡƷ˵
šĭ˵ȻѾǻƷŮˣ˫ǳ綼ģĭǲ
ˣȻѾ˵ôˣҲһһʺŮĹɣʱĻǵҲкôƷ˵
Ҳҿ˵Ҫӿʼ˾ˣʺ䰡лν˵óƺܸȤ
û뵽֪ĻͦƷЦ˵һĹ򣬵ȻǴСΪãĶкܶ࣬ĶУֻҪǮ϶ܶһʺĹġ
ǻʲôһлνߴٵ
Ʒ壬᲻ƤĽѩЩĵ˵
Ӧòɣ㿴С᲻ͦõܶˡƷ˵ңѡʱ򣬻עġ
ǾͺáĽѩ˵
֮󣬻ƷͽĶһ̵ѡѡһСŮ澭ڹؼ
ˡƷ彫Ȿһڵ书ؼݸŮ˵ĽܣһʺŮؼʱؼ󣬲Ϊһߣң٣ഺĹЧ
ഺƷĽܣŮ۾ˣѾ˻ƷġײܹİСҲһķӦŮ˶ںԼòģԣֿഺϵǷǳĸȤ
ǣĭŮŻƷǱؼ֮ҲܻƷˣΧһۣѧϰʲôģʰСᣬϾС棬Ǻоġ






1217.ʱһ


Сᣬ⹦Ҳ֮ǰǸͻġƷ忴СҲ⶯˵
ⱾؼĽܣؼֻŮĻչǳĻȻȱͬʱҲŵģȻҲֵܼһڣǾǣⲿԺκεĹͬʱκεĳͻңⲿһ߼ٶҲǺܿġ
𣿡СһϲĿƷ˵ոţԼǲҪɢԼڵȻƷһⱾЩԥϾÿεɢЩӰ죬ңڵҲǺòײŵزģ֮ǰ۷״̬Ҫߵģôɢȥ᲻õġ
šƷ˵
̫ˡСһȤҪŮҪǿôһԼòĹؼڣȻĶˡ
ˣƷ壬֮ǰǰҩǲҲҪͨȥһһЩҩ䷽ĭͻȻʲôƵģԻƷ˵
Ʒͷ˵ʵУкܶļûа취ģԣҾŴһһЩ䷽Щһ׬Ǯͬʱʵеľ֢һЩȫ
ţȷǸȫİ취ĭͬ˵ͬʱҲܸˣԼȻûϲˣƷ󣬲ûбô˽ֻԼ׬ǮԼ׬Ǯͬʱ츣ˣǺѵõġ
ʵԺﻹкܶļƻҪʱȥʵ֡Ʒ˵
ǻһȥʵֵģǻһֱ֧ġĭŻƷ˵һ̻ƷѾǰôˣѾԻƷ˲ٳ֮ˡ
šƷͷĭǵ֧֣ӵжġ
ռıһᣬһصʵˣΪռıʱеʱǲͣģԣȻƷ弸˻صʵеʱɫѾˡ
ҪϾͶ˯ɣطˡƷ˵
ҪĭЩߵ˵֮ǰΪ֪Ʒ죬ԣڻƷ֮ǰΪ⣬ǣڻƷѾָˣĭŮһƷ˯ʱܲˡ
Ľѩν°ɣҺĭˡСҲ˵
ԣ¡ĭҲ˵֪Ľѩлν˽춼ǵһεģôģҲûƷǵġ
ĭ˵꣬ͰСһ뿪ˣĽѩлνҲЩߣҪ뿪ȴǱƷһץסˣͲҪˣɡ
ҪлνЩߵ˵ڵѾȫ֮ǰı뺷ˣȥƷ۾Ҫط˯
ʲô˯ˡƷ˵꣬һһŮ˵ڴϣȻ¥ˣ뿪
ĽѩǺܿͽˣϾ˻Ʒˣڽ飬Ҳ׼ˣȻЩϣǣϣû̫
ԣĽѩû뿪ڻƷ廳һ˯ˣһƣԻƷ˵Ʒ壬Һν¸ģԺɲܹǣȻĻǿɲŹġ
ôᣬôṼǣҪ뿪ңҶͬġƷ˵İɣⱲӣһһֱǺõģңǸڣԺӳţһⶼûС
Ҫлν˵Ǹʱ򣬶ˣôҲû˼
ƣڵģƷЦ˵ڣһǳƣ
԰Ǹô棬һǲƵĶġĽѩϲ˵лνҲһ˷ܣŮ˶Լòӳ̶ȣǻƷȫġ
Ʒ˵ˣɫҲˣϢɡ
Ʒ廹ŮʲôģŮȻѾܲˣ˾ǵһΣټϻƷĶǳıԣ˵ڶûȫĻָأԣƷҲֻˡ
þİˡƷҪ֪󣬲ǿ壬ңָҲǺǿģ㣬ƷڰСѾܵˣĳ־սĭǿ˲ٵģңºָٶҲҪĭǿ٣ˣԿĺôˡ
ڶ죬ƷǴģڸոպĽѩԼлν˷˹ϵƷҲھߣңʱ䣬˶ԻƷȽʱԣƷʹʱơ






1218.˫


ڶ죬ѾָòлνĽѩ˻ǳˣƷ岢ûѡ뿪Ǵڼϼ졣
ϵʱ򣬻ƷԴӵĳٻ˫ûϵأԣһʱ䣬Ҫ˫ġ
ƷȻûܼ˫ûƷֲԤԽԽǿˣ֮ǰԼÿҪ˫ʱ򣬲˫ʲô£ܿԼġ
ѵ˫ˣƷĻҲӦǺԼ˵һң˫ӣ˷ǳصĲȻĻһǻԼġ
漴Ʒ뵽֮ǰ˫˵ģ̬Ⱥȣ˺ܴı仯Ʒﲻɵõ
Ͼ˫޿ģΨһ̵ľֻˣһ̬ȷ仯ô˫Ĵ÷ǳΣգ˫£ž޶ĲƸҲѱһЩ˲ᶯġ
ϧ֮һǸʱյĶûлãȻĻǿȥġƷЩϧ
ʱܽᣬƷ巢֣һȥĳʱ֮ҪǸʱĶǷǳѵģڶûлôһԣҲͻž˻Ʒٴǰͬһʱյ뷨ˡ
һټ˫ƷԽĵģҪټ˫ĻֻȥĶһ̵￴ûʲô԰ٴεķǸʱյġ
ʱ򣬻ƷǼ˫˫ǳĲãͷɢήңҲƣ֮ɫ
˫ôˣôƷ˫֮żʵ˫ӣȻǳˣԼ֮ǰĵģѾˡ
塣˫˵˵ֵʱ򣬻ҧгݣʹޣ巭ˣԴץңû뵽ͻȻô֮ǰ̬ȻЩ仯һΪ֮Ľ飬ᶯ֣û뵽˵֣Ͷ֣һԥûС
ڱץˣƷʵΪƷЩȣȴҲû̫⣬Ͼ֮ǰͲĶģֻǣĹЩԼԤϣأҲǺһֱλйذɣڵ¹ˡ
ֻǣȻѾ׼ˣƷĸı䣬Щʧģڵʱ˵ĹϵǲģȻ¼Ĺϵǣȴѣû뵽Լ뿪һʱ䣬ͱˡ
ȨĿԸıһ˰Ʒп֮ͨǰ˫˵ƷҲ֪ڷչĻǺܲģеչΪѸͣңٵڶѾͶˣڵʵͳ͢ȣҲһ㲻ġ
Ϊݵĸı䣬Ҳķ˱仯ˡ
š˫˵ұǸˣҵʱҵǵڣΪ˲¶ܣҲûڣҲǸո뿪ƺܿͻˡ
ûаôɣƷʵ
ûС˫˵ڱвҵϵ飬ҪҵĲҵҲǸһͨеѾˣ⣬ǻڱң飬ǶЩɵԣûжҶ֡
ƹôĲҵ˫֮ǰȣüǿ˲٣µʱҲִ֮磬ȻĴã˲û̫ĻңңҲţƷǿԾԼȥġ
Ʒ˫Ļͷ˵ģҺܿͻȥġ
ţ㡣˫˵
˫ļ棬ܿͽˣƷ彫˫˻ȥ˫ȥ֮󣬻ƷɫЩѿˣȻ֮ǰѾµ˫ǳˣǣ֪µʱ򣬻Ʒ飬ȻǷǳĲõġ
뿪ռ֮󣬻Ʒ巵ʵУûȥ飬ǣͽȥѰûʲôܶ
һ֮󣬻ûƷҵһõĶ
ʱմͷԴѾȥռ䣬ʱΪһ£ڴڼ䣬ʵеʱתκοռĶĿռڣʹãͳʱҲЯκζʵУۼۣһڣ
һڣƷ忴һ㣬ȷԼûп̲ס۸ʵ̫ˣûƷЩǣ۸̵ģвٵĶ۸Ҫߣ
ңʱմͷƻǳĶ࣬ʱֻһ£ңʹռĶͬʱʵеʱ仹תȻ͵ĵط֮ǰȥģ˵ǳĶˡ






1219.


ȻƣƷǾ˶һŴͷ˫ڵǳΣգ˵ʱΣյģһЩȷԼڳˣ˫ˣЩҵҲᱻ˸̲ġ
ԣδ͵Ĵۺܴƺܶ࣬ƷڿŴͷ֮󣬻˾
ΪԼ뿪ʵʵʱ䲢ֹͣҲζŻƷҪһˣԣ뿪֮кܶҪ
Ⱦ̷ӱĳԷ⣬̷ӱԲķԣƷҪǲ뿴Լ̷ӱͶĻǿ϶ҪһЩġ
⵹ҲýƷʱ䣬˲ٵİӣͷԼˮȵȵȣΪˡ顱İٶȺܿ죬ԣȻҪ̷ӱ׼һµĻʳʱҲ㹻ˡ
Щһ¶ЩĻ϶ģЩǳԻƷ֣ζȻǲһģң̷ӱϾǺþûгԷˣԣھǳһµҲǿԽܵġ
Ҳһʱ̷ӱѾܳķˡƷһ߿ǰ̷Ǽңһ
̷ǼƷٴεļ̷ӱԼѾ°̷ǣƷ彫Ķ̷ӱ̷Ǻ̷ӱ˽ԼҪ뿪һҵʱ䡣
һҪߣʲôôߵôͻȻ̷üʵ
ʵ̷ǻţǲǻƷ֮ǰĵ飬еˣԣŻáΪڵġ
֪֮ǰĵ飬ܲҲҪһǣϾһӶôĲƸȷǺ˻ɵġ̷ǽ͵ҪʲôҪĻģһġ
̷Ѿ˻ƷʨӴ󿪿ڵ׼ˣֻҪֵ̫Ļȥġ
̷ǣ治֮ǰĵ飬ҲûʲôҪȥ죬һұ֤ʵ顣Ʒ˵֮ǰ̷ѾڹԼԼܲ¥ѡַϣԼˣң֮󣬻һЩŻߣƷԴѾˡ
̷ǶĿ˻Ʒһᣬȷ˵ѣ˻ƷĻ
εΣ𣿡̷ӱЩĵʴƷߵôæʱ򣬻û˵أȴͻȻҪ뿪ˣԣ̷ӱЩĻƷ⡣
ûµģûʲôΣաƷЦ˵¶ԼԣȷûʲôΣյģǴͷȻƣһȴûиı䣬Ǿǣռ⣬ˣʵȻǲʲôģֻǻǰصʵжѡ
ңƷҲΪǸʱ˭˵ԼԼȥǾ˫ԼúõĻġ
Ǿͺãչ˺Լ߲ʲôġ̷ӱ˵漴뵽֮ǰϵʱ˾ƣͻƷ֮䷢飬϶ʱһߺ죬᲻˼ԻƷģڻƷҪ뿪ܳһʱˣҲ᲻òƷ塣
̷ǵȴڻƷ̷ӱתתϺˣ̷ӱƷѾԻƷ˵̬Լܸоó֮ƺʲôġ
ƷƺҲо̷ǵˣԣæ˵˼仰֮󣬾͸뿪ˣ̷ֱǼңƷһ
֮󣬻Ʒڻס·ϣϵĸԼʵмҵĸ˴绰һЩԼ뿪İţȫšƷѾˣԼ뿪ԣҲһ죬ԼʱȡõĳɼԼĻԼҲǲ⻻һ˵ġ
ȻƷصסʱҪ飬ԼĲˣʣµľǺԼŮǸˡ
ˣ׼ԷˡĭƷк˵ʱ򣬱ŮǶѾˡ
šƷߵǰ˵мҪ˵һ£ҿҪ뿪һʱ䡣
ôˣʲôˣĭʵŮҲһĵĿƷ壬ȻڵĻش
ǳ˵顣Ʒ˵֮ͽ˫ŮҲһԣҪȥһˣʱһ¡
᲻ʲôΣգĽѩʵ
ûСƷ˵ȻС˵СᣬǱߣ鷳Ӧһ¡
ƷϾǹֵĳԱͻȻ뿪һµĻǱҪ֪Ҳ鷳ġ
ҰɡС˵ǻƷ鳤ңڹڣҲǺģԣӦ£ⲻ󣬵ȻҪǻƷ뿪ʱ̫ĻҲЩ鷳ġ






1220.˵


ҲﲻʲôһСģȻ˫㣬һҪȳĭ˵
ţ֪Ʒ忴ĭ˵ĭлл㡣
лʲôԺٴЩŮ˻ˡĭ˻Ʒһ˵
Ʒ΢΢ЩΣ뿪֮ǰǸϧ˴˵绰ϾҪȥˣƷ廹뿪أϧ꣬ƷǴĭǼģڿֻǵȵԼ֮ˡ
ϧ˵֪ƷҪҲ΢΢ЩźǻżƷأϾҪˣһʱƷˣڿƷʱ͸ˡ
Ҫˡźһе֮󣬻ƷĭŮ˵
šĭӦ
ΪĭŮѾ֪˻ƷܣԣλƷ崫͵ʱ䣬ûҪǣֱӾǰд͡
ƷȡǸͷһģͷȻ󲻶ϵתҲһУԽԽ֮ҲͬǲһƷ˽ȥվڻƷ߲ԶĭŮһоûС
ۼŻƷĴԼǰʧĭŮȻ֮ǰѾ֪һЩˣ⻹Щȵġ
ϣƷǱһ˳ɡĽѩ
İɣƷ岻µġĭ˵Ҳ֪ڰοԼڰοĽѩˣȻƷһֱ˵µģĭŮϾûȥЩռ䣬˫ΣգԣǶڻƷҲһЩġ
һʱУһװξľ޴ۡУͳ壬Լ鷿ڣԼµĻ㱨
µ壬֮ǰƷո뿪ʱȣһЩ̬Ҳû֮ǰ˫Ҳ֮ǰľǣ˶һЩơ
ƷпûдȨȷܸıһˣ֮ǰȻҲЩȨǣǸʱڣʱб͢𣬱̲ķգԣ龫ǣ˿ķɣҲǺǺͰƽ׽ˣΨš
ǣڵѾˣ˺ܶ࣬ϣ̬ϣڵΪ֮ǰƷŬʹµĻٵţʵѾ֮ˣǳ͢ҪҲǲܵˣǣôģϣû˸Ҷ
һĶֵ߳ƨԽԽ࣬һʼʱЩѣǣʱһѾϰЩĳˣҲΪԼ˵Ӣ䣬һˡ
ˣԽԽԵţʱҲЩµˣ֮ǰҵЩˣΪ˵ЩѾԶˡ
岢ûоԼЩԣܶĸı䣬ڲֵ֪ģ͵ʱûʶʲôףԼĿߵǸλãԣԼ߾ͲԼˣң˵ĵҲͲܳ
ˣƷĴڣԣеһֻ̣Ҫ뵽ͻ᲻
ʵһʼʱǺܸмƷģϾƷңԺһʱ䣬һֱսһûҲǴǸʱʼſٵţϵǿġ
ҲΪƷ̫ˣֱսһԣͬʱƷҲңıĻҪ죬岢̫ģϾƷֶȨûʲôȤһֱ׬Ǯġ
Ʒ뿪֮ȴЩˬˣΪڴ̵ĹУҲûƷս޲ʤ޲ˣˣǻƷ̵ȻƷҲ˲ٵġ
ÿսʧܵʱ˻˵ҪǻƷڵĻͻǲûƷ幦̫ԣƷ뿪ԼԸģǱߵġ
һεĻ廹̫⣬ǣˣǺͻƷȣսʱĲˬҲԽԽˡ
ټϣʱ䣬˫ԽԽȻ˫ҲТһЩôǮ˫ĿڴԼÿҪΪӵľ÷ԽԽܺͼ
ˣԼı仯£ѾԼ˵£廹Ƕ˫ˣ֪Ʒ֪˫֮󣬻᲻֣ԣûиҶ˫ֻ֣ǽһҪ֪ܣһ棬ҪƷ嵽׻᲻֡
ôǱʲô𣿡Լ˵
ͷĻûС˵˫ʵϾĺܣʲô˵ЩĻԴڶ֪
Ǹ˳𣿡ԥһ˵






1221.˾


ͷ˵Ʒ𣿡ʵ
ͷ˵ȻϲԸϣ廹֪ԼǺܼɵƷģȻĻҲֻ˫ֱӶ̣ɱˣΪ֪Ʒ嵽׻᲻֡
֮ǰƷս䣬˺ӡ󣬲ָӲܣǸ䣬ӡֻ̣ǣǸʱǸˣΪƷ£ңģƷԽǿʵŵľԽ졣
ǣԲһˣԼԻƷŮ˶ˣȻᵣĻƷıֻеͻƷվڶʱᵽƷЩĿ־壬ûмƷأѾЩˣǻƷ뺷սµġ
˵ʵҪ֮ǰƷ˵Ҫ뿪ңƺԶ뿪ʱ䣬ҲһϢûеĻ廹治Ҷ˫֣ڶ֣ҲصģֻǣڿƷƺĲˣȻԼ˫ôʱ䣬Ʒ岻᲻Ųʵġ
ûСվ˵˫Χ˲ٵİڣûзǸƷĳ֡
վǰˣҲ֪ƷģֻǣʱƷΪ֧Ķʱֻǵײľ٣ûʸͻƷ˵ϻԣڻƷҲδܼ档
ⲢӰԻƷļɵϾ֮ǰƷ̵֧ʱҲ֮һԣζ˫֣˵˲ûзԡ
ʱţƷһֱûг֣˵￪ʼЩ仯֮ǰҲ˵Ʒ뿪֮ǰĻģĹƣƷӦǲˣҪôΪʲôǳҪ飬뿪ҪôпܻƷԼǻʲôزˣԼǰ뿪Ծʾչ˫⡣
ԣڻƷļɵѾԽԽˡ
ͷ죬ҾڿԶ˫ˣȻŮǲῪڵġ˽
롣廹Щԥ
ͷ죬ǻƷӦǲˣ˫ôʱ䣬ûеõϢģûг֣˵Լ϶ǳˣң˫ÿսģһ̣һ׬ǮǶԽԽŵľãҲһĲ䡣
˵ķȰ˵ӵĶҡˣҲ֪ԼڵȷҪһǮʱ䣬ŵĺ˳Ҳȡ˲ٵǮκΣЩΪҪչЩ˰ԣЩҪǮʱҲ˼ǲԵûб£ôڣ
⣬һ㣬е֮ǰͷ·ˣסĵطܹⷽ棬ûͶ;ܶǮˡ
ˣڻǺȱǮģҲ֮ǰ˫ֵһԭ
У½ȥɣסʲô취һҪʳƷ飬ЩĻԴ⣬ֻҪ˻ԴǮ׬ڣ廹¶˾ģҪ˫ˣҲˣȻƷһֱûг֣ӦþͲˣԼҲȲôˡ
һ뵽Լ˫ĻԴ֮ӣͷǳļΪ֮ǰͻƷĹϵԣ֪ı˶һЩ˫˵սһ㲻ţЩȫǺöңмеĶؼЩֻУˣÿ׬Ǯʵ̫ˣʵۺģֻ֮ǰ֣¶ˣǾͲŹЩġ
ͷ죬İɣ½ȥ졣վ˵ûпĵطһ˿Цݡ
ʵ̰ƣֺɫ֮ǰԶԶļ˫֮󣬾ͷΪˣһֻҪ˫Ūֻ֣ǣ˫֮ǰţңӴ̵ϰ壬ȻῴˣԣҲûá
ˣΪ˵õ˫˲岻ϵĽ˫ֵģֻ֮ǰֻΣĶˣңǲֶεĶ֣˺ǸˣǾζԼԼʹԼϲֶԷ˫ˣʲôֶΣԼΪ
ͬʱ˫Щ̣ȻҲҪõЩ̣ѾˣһԼ˫ǵʱЩ̾ͶԼˣȻû˹ԹԽ˼ʱǿԽһӦߣǽһҲǺܴһǮˣ㹻߻ˡ
ԣ뿪ĸۡʱǵЦݣѾԼõˣԼ˵ȥƸѾȲҪȥ˫ˡ






1222.ȥ


Ƹ֮ǰ͸ƷĸۡڻƷ뿪֮˫һֱס棬룬ȻƷѾˣǣϾǻƷġҡϢ֮ǰദʱû䣬ԣ˫һֱסû뿪彫ʱҲġ
ֻǣշǳֵġƸȴԵ壬ּҾɢģһƬǽģЩЩ¸ɵĺ£֮ǰ£ңһˮ飬Ҳ֪˫ǶôǮԣڳҵʱȻǲԸκһطģֵǮĶˣֳҲŪĿꡣ
ƸĺԺڣ˫ԼķڣķڣֻСһʱڸױ֮ǰ˫µЩҲŪǱģЩɵʱ䣬СȻҪСһµġ
СΨһ˫ˣƷ˶ץˣֻС䱻չ˫СҲͬʧȥɵģֻǴԺڣ뿪֮ǰû¶Ķ˫ֵʱ廹Ҫչ˫ģСȻһʵĶġ
Щ쵰̫ɶˣ֮ǰүڵʱ򣬶ǿǹõˣүһʱ䣬ǾͷˣңҪǵ̣̫ɶˡСһ߰˫ͷһ߲˵ҲɲΪһֱ˫ߵˣȻ֪֮ǰƷ֧İжģڻƷ뿪ʱ䣬ǾͷˣС䵱Ȼˡ
˫СĻȴ΢΢һЦ˻Ʒ֮͸ӵĵˣŻƷһģﻹЩмΪأҪôĻԼܾҲƷˣΪΪƷҪˣ˫ﻹЩ˵ģȻʧһЩǮƣͻƷȣЩǮƣȻʲôġ
С㣬ʱˣôЦóС俴˫ϵЦݣЩż˵
С䣬İɣƷǵġ˫ŵ˵
С㣬үȥˣҪǹү뿪ĻЩ˸ͲҶǶֵġС˵
үȥĵطԶԶ˫˵ԼҲ֪Ʒĵ򣬵ǸʲôطжԶԼÿκ棬һԼʶķûȥƷڵĵϡ
үҲǵģôͻȻ뿪ˣСһСΪԼСƽȻ֪ԼСԻƷĸģԣƷҪ뿪ҲӦǴԼСһ뿪ģҪԼС뿪ˣҲڵΣˡ
ˣ˵ˣġ˫ٴο϶˵
˭ʱ򣬷ű˴׵ƿˣһü۵ˣһЦݣѾױ磬úһƯ˫ʱЦøӵĵˡ
СôƯڵ𣿡˵֮ǰ帮ۡ뿪ˣһ·ûлؼңҲûеȵֱӾͱ˫סˣɼжżˡ
ôˣϿȥȥûУС俴֮һŭĺǳ֮󣬸ſֱ۵˫ǰͺһӵĸһ
֮ǰＸΣ֮ǰﳭңҲ˴Ķӣټÿʱ򣬿˫ǳᣬԣСһӡûС
˿˿˫ǰС䣬СĳҲǺģ֮ǰһֱ˫һԼǺˣˣŵĻҲǻܶ׷ġ
ֻ˫Լ˫㶨ˣߵѾߣһԼ֮
Сӣ߿к¶С˵ȹʱ䣬㡣˶С˵
ҾͲÿС˵ʲô£˵ɡ
Ϊ֮ǰֻ˫ûжֵ飬ԣСڲ֪ԷѾ˵£ˡ
ǺǡҲûǿС뿪˵һǸӵĴ̼
ǣֱӿ˫˵С㣬Ȱ㻹˵ЩԴɣͷģǶĹˡ
Ҳ֪˫˵֪Ҳġ
˵Ҳ⣬ȴţڴ㣬㵽ʱͻԹԵ˵ˣǾͲҪҲˡ
һ˵ţһ˫СˣϻԼ·ҲһЩyinЦ






1223.һ


ҪʲôҪȻңҾҪˡС俴˵Ķɫһ˵ͬʱ˫ˡ
㺰Ǻ˺棬ҲġʱѾĳۺѵˣС㣬ͷѾˣҲʲôֶΣһҪ˵Դ飬ǲʲôֶΣٺ٣㻹ǹԹԵĴҰɡ
Σ˫ɫЩ԰׵˵Ȼ嶨ƷһҪʱģڣȻûܸҲû뵽ʱ򣬸ı˼Լ֣ԣ˫Ǻ¡
Σٺ٣֪ǲˡ˵˵С㣬˵ʵҵһμʱ򣬾뱧ϴˣǸʱ߸ϣֻһ²٣̫ԶڿһǵȵҵĻᡣ
㲻ҪȻǾͺƴˣСҲŵ˵
ƴˣʲôƴ˲м˵Ȼ˫СˣǣԼõеģңҲϹսɱеģҪŮ˶Ը˵Ļ֪ҪЦˡ
ԣһ㶼˵ķϣôأΪĻӵĴ̼
С㣬ģҴһģǸƷ廹Ҫ˵ʱѾ׼Լˡ
˫龰Ǿ֪ԼС˲ǶԷĶֵģԼӶˣ뱻ַĻƷģͶǻƷˣԼܵ衣
ɣټˡ˫۾һգͳԱߵǸӣǴֱײɱԱˡ
С㣬ҪС䷢˫˼֮ҪֹǣȻѾЩˡ
ͣ£ͣ£Ҫַ˫ˣҲһֵĺҪ˫ôˣԼûĻᣬң彻飬Ҳ첻ˣԼʱô彻
С˵ĺûֹ˫ǾȻѾû˱֤Լ׵ϣԼֻôһѡˡ
˫ҪײӵʱͻȻһιһӰ˽ֱӵ˫֮䣬˫ûзʣֱһͷײ˶ԷĻܵӵļӲ֮ʶԼûײӡ
˫Щ̧ͷԷòסˣͿƲס
ˣ˫˵ƺһΣԼһ󣬶Էͻʧһ
šԷ΢Цŵͷ˫ͷ˵ԺЩɵˡ
š˫Ӧһ۾ȴһգҲգĿԷƿһ롣
һߣǸ£ͻȻһ˾˫֮Ҳһ˫û̫ˣԼɲôˣŮҪˣǿһʧ
ף˭ֻǣ˿˫˵ʱüͷȴΪԼͲʶˣ֮ǰûжΪˣ˽ĻҲӦˣֻǣڿƺЩͬԼͲʶˡ
үԱߵС俴ԼС֮һϲĴ˳
ү΢΢һ㶣ɫһ˵ǻƷ壿
Ҳܹ˲ʶƷ壬ϾƷʱ˻һײľأƷȻҲע˽ӴܼÿһˣʱûеӺͱֽȻҲкܶˣǵײˣڻƷֻȴûмġ
ˣ£ƺ֪˸Ͳˣ֮ǰǳɵһˡ
С䣬þòֱƯˡǻƷ壬СЦǺǵ˵
Ʒ崫͵֮㲢磬ܳԣҪϵһ̫ѵ飬֮ǰ˫ʱ˫Ѿ߻ƷˣƷֵ˫İΣԣһʱ֮󣬾ͣĸˡ
ƷҲЩңԼҿǼʱĸϵˣȻĻ˫ҪˣԼעҪˡ
ǻƷ壿Ǹ¼ƷûԼٴεȷңɫߣ׼ԼЩ¶н֮ǰȻûмƷ壬ȴ֪ƷģǲһܶԸ˵ġ
ҪߵſڵʱֻƷ峯һȻֶһָ֮͸оԼ֮һʹһ͵Ƕ֮ʱͲҽɫ԰ޱȡ






1224.һ


С˫ǺߵûиҿƷ˵ҾǻƷ壬ոҪʲôģ
˲ûлشƷ壬ڲͣĲҽУƷһ֣Ǹ壬˺ܴ˺
Ʒһһ̧ȴֱ˵üģ˲ҽʱʧˣ׵ˡ
Ҫַ˫˫ˣƷһøжûˣңҲΪԷԭԼŲòشĴٴεģԣ֣ƷһԥûС
˵ʬҲǸ£ˣƷĬϵħ֣˵ʬ壬Ѿϵһεȥˡ
ˡʱ򣬻Ʒŷ˫ߵ£㵣ˡ
˫ȴһֱŻƷ֣۾ҲһֱϣֻҪƷߣ˫͸оޱȵİģҾͺܸˡ
ǺܣСҲоԼĶ࣬ĵĳţ潫ⷿŸˡ
İɣʣµ齻ңȻˣͲΣˡƷ˫ĻЩ԰׵˵
˫Ʒ廹ЩεģҲԼһŵŮˣԼ뿪صʵȥˣֻ˫һҪ˼ʹ࣬ҪԼ׬ǮʵΪˡ
š˫ӦһȻĿƷĻ۾ܻƷ¶ȣҪˣòã
ʵڻƷ֮ǰʵ֮ǰ˫ҪԼƷģǸʱ򣬻Ʒû˫Щֺߣԣ˲ûܳɾͺ¡
ʱ˫Ѿʲôˣټ⼸ԼոԼܵľźͻƷͻȻ֣ľ˳˵仰
áƷûԥֱӦʱ䣬Ȼû磬Ǹռıܼ˫ģԣͨʱĽӴҲĽ˫϶ԼŮˣԣ¶˵Ҳֻ⡣
Ʒһѱ˫մȻ󣬱㱧˫˴ͷβ˫ǺߵſڻƷĻҿһۣڻƷΪȴû˿ĵִ
ڻƷ˫ΪһʱҲԼס˯ˣʱ֪Լȥ˫ˣѾȫƷɱˣǸһʱǰǸ£Ѿظˣʱ廹Լ̲˫֮ĺء
ڶϣƷˣȴǷ֣Լļѵø磬ôſԼϣһЦݵĿԼ
ˣô˯һ᣿Ʒ˫˵
˯ţһΡ˫ԻƷ˵֮ǰÿ˯ʱ򣬶εǱʵˣҺøˣü
šƷӦһܸо˫顣
ȻܾǸֵķ㣬ﲢǵļңʱֶ̣ԣһֱӣſĻ죬˵һҪлأҪҲô죬㡣˫˵
Ҳԣ֮ǰһƷεĶ˫˵
ĸԸģ֪̫˶ѣǲµġ˫͵
֪Ʒ˵һ취ӳȥġ
š˫Ӧ
ڴζһᣬ𴲣˫һչŵСϱһƷϴûƷ嵹ܣʵеļŮȻҲܰǲģⶼۺʹСܵĽйصģ˫֪ԼǻƷŮˣôչ˻ƷһУǾͶӦġ
ˣȴˣǻᱣǵģҳȥһ¡ϴ֮󣬻Ʒ׼ˣɲȫΪܵģҪ׵Ľġ
Сһ㡣˫Щĵ˵Ȼ֪ƷȥҪģ׻ƷԼ棬ǣﻹЩĵġ
ţģµġƷ尲ΣԼȷǲʲôµģϾˣʵУҲ̫Ӱģԣĵ˫İΣһϾͶһָǿŮū˫ʲôµĻҲܱ֤˫ȥ
Ʒ֮󣬾ֱĸۡȥ׼ֱˣϾһԴͷԴģ׼壬Ʒ嵽ڶûá






1225.ײ


ʱټ¿ᣬһ׶Σǽķ򣬲ڿһʱȴи½Ķ߶˼䡣
ʲô˵Ǳ߳ˣô£ЩȵǸ£ֻǣƺЩš
ĻǣˣϵʱһûлѾİȥˡ˻ص
˫סˣģհţ쿴˫Щˣϻл࣬ǣڣȴһûлԣ˲֪ˣȥͬʱҲæ屨档
᲻ʲôµˣ˵ǲԸµģķңﻹһֲõԤС
⣬Ҳȥ顣˵
ȥʲôҪϢһһʱҡЩ˵
ǡӦ֮󣬱ȥˡ
ͷ죬ʲôˣиλʵ
û¡ڰ˵£Ϊֳ֪вǷԼ˫ֵģΪǶ֪˫ǻƷˣƷ֮ǰĹͺЩ˶֪ģкܶ˶ԻƷ嶼ǺģĳЩ˵ƷԼҪҪҪ
Ȼ˵ûˣڵӣԼո뿪ʱı飬ֳҲ֪϶ǳˣֻǣ岢Ҫش
ᡣ岻¼ˣֱ˵
áһӦո˵ߵս£ֳﴦڽֽ׶Σ͢ǲ˴ǽжţңĵҲѹټЩӦ£ԣҪͨߵս߲ס
ģЩĻ쵰ҪǮʱһһ˴̵ʱһĶʵͲϳ˲˵
ǣҪ˵Ǿ˦ǣɣûǣ֮ǰҲǴĺܺã
ô˵ڵĻǵϻռŵģҲܸ͢壬ң˦ǵĻĺ海ô죿
ЩһЩ²ˣǱʲôæҲﲻϣǣһҪҵʱ򣬻ǻɲС鷳ġ˸͵
ģҪǻƽڻҲӣʲô͢ľӣľأͨͨĶɵţվŭҲǰĲУЩͷ۵Ĳˡ
ţ˵꣬͸оԼ·ԱߵˣʾҪ˵ˣͷûƷֵġ
ţȴǲ⣬ΪԼ˵ûңԼǹѫԪϣ岻Ὣôġ
ţȴǲ֪˵ƷֵʱѾ׽ԵˣţͲʶ֣Ǹϴ֣֮ǰҲǿսͣңԼĵķϣԲõģڿԼͲӦ
ˣҪ˵ƷˣѾ뿪ˣ˵Ҳ޲ǻǸô°ɡ˵
Ϊʲô˵ͷ죬һֱףƽΪʲôҪߣΪʲôһ׶ûСţȴһѾ˺þˣһֱҪʣպлᣬҲ̲סˣԱ˸ʹɫҲһ
ţ˵ʲôأϿ¡ǣţԶţǳ
㻹ǻƽİͽأԼʦͻȻʧˣȴǲŲʣҿɲôСţˣ¶˾ģһҪʸġ
ˣ͵һ˵ţʲô̬ȣڻ𣿰
ǣֻǺƽôˡţȴ˿µ˵
ôˣҲѾ˵ԼˣʲôϵҪ̬ȣҲŭ
ͷ죬Ҳúҿ֮ǰôһֵܣż𣿡ţ˵ڣҲںһ
ֳʱһƬȻܶ飬ﶼף׹ףȴǲһ˵ģǣţȴֱӽ¸ͱˡ
ͬʱҲЩȵĿţҪ֪һƽʱһͷֱ֪֪࣬ǰ壬ʲôʱһҲô˵ˡ
ھ͹ȥҲټ㣡ӣָţŭҪţ֮ǰһֱֳô˿ţ޲ֱӽҶײԼԼļһɱ
ߣˣͷ죬Ѿ֮ǰͷˣҲûʲô˼ţ˵꣬ҲΧȰ裬ֱӾȥ






1226.ҽ


ˣˡȻţѾˣǣŭδֳ˵ǻ˭ҪߵģϽߣߵĸɸɾߵԶԶģҪҿ
ֳʱѻȸͷҿκˣλԱߵƷϸĽ̵İͽܣ󽫣ɮ붨һ㣬Լλϣ۾ͺֳ飬һϵûС
ڴһ֮ȶûվԼֱˣ廹⡣
֪ս³ԽλﶼЩʹ죬ҲһǲܽʤϣһѾ뿪ңٻϡ忴˵ԣǻ룬ڸôɡ
ֳˣŸ˵һһģȴûʲôð취
ȴһֱûô˵ʵϣʱ֧еĵλǺܸߵģԭǶ෽ĵģһΪ͸ģ⣬֮ǰǻƷİͽܣԣҲܵ˲˵أټϣڻƷߵǶʱڣҲȷǴȡùʤԣҲһЩ
ս³ԽѾ˺üˣĸ½һЩټϣڻƷϣһֱûпһЩԻƷкøеˣӲѵġ
ʵϣûҪƷ˵Ǻ޲ûƷӰӴ֧г׵ʧźأ֮ǰͦƷģҲƷѧϰģƷ뿪֧֮һжˣԼڻƷӰ£Ʒ֮ǰȡõĳɾʵ̫ҫˣôŬоƷ壬ңкܶ˻ὫͻƷжԱȣõĽҲǣƷ壬Ȼоˬ
Ҫ֪ڵǻƷ壬Ӯˣкܶ˵֮ǰƷ̵ĺãˣ˵˻ƷǴӮǴ䣬ûжķġ
ԣǰͲûƷֳ׵Ĵ֧г׵ʧأôƷ˵أֻһ㣬ЩһţȻǲ֪ġ
忴۵ˣҲǺܸӵģòϣǰƷڵʱûôෳأʲôѣƷԼܽˣԼֻҪŻƷǰߴһһĺϢͿˡ
ڣƷ뿪֮ͶȻľԼѹ˺ö࣬ǰǺܼ򵥵飬ڣأҪǰһҪ޴Ŭʹۡ
ԽԽǲ֮ǰڳͷµʱҲһ˧ŵģΪԼҲǺǿģȻƷģƷ飬Ҳһ
Ʒ壬ҪΪû㣬Ҿûа취ˡԺƺֳһӣ֮ǰģȴķ
ʱţͻȻˣüͷһ壬ţԼﵱʲôطˣ˵˵߾ߣԼûеˣ
ţô£Ҳߵ𣿡ʵʱ򣬷ţȥˣҲֹۣͣһɻĿţ֪ڸʲô
ţȴһ˷ܣƺûпѿɫһͷ죬㿴˭ˣ
忴һ˷ܵţЩɻ󣬾Ϳ棬ţסˣһʱ䲻֪ôӦźãֳҲţı󣬽Ÿ˷ӦһееǾȣеǺ¡
ֻţı󣬻Ʒ嵭Ȼһһģô˵ע£߽˴ڣҿ˿ЩһЩʶģǣȴ֮ǰûʲôӡˡ
ͷ죬λֵǣþòƷ΢΢һЦ˵
ƣƷ壬ôˣ㲻˵𣿡㶵ʵɫϱ任Ҳ֪ʲô
ˣǣҲû˵Ʒ˵ң֮ô۸ҵŮˣܲһֱŲܰɡ
Ʒ壬Щᡣ˵Ʒĵһۣ˷ܣһ˷ܵ˼ûУǾȣͬʱҲǲϣƷֵġ
᣿Ʒ忴˿Լ뿪ʱûʲô仯ȴԵĲһˣ֮ǰԼʱ򣬸ǫԼ𾴣ǣڣѾһ𾴵˼ûˣǶ˺ܶļɵ
ԣᡣҲ˵
һܽҵŮ˸ܳҵļңȥַҵŮˣƷʵʱѾûκεЦݣÿ˵һ仰ɫͱһ
Ʒ壬ҽ͡æ˵






1227.˺


ںͻƷ˵ʱȴ͵͵ĸԼԶһʾһ£˱˳˴ΪĶ˱ĻƷ壬ⲻ֪ƷһһָƣƷ岢ûֹԷ뿪ȥҪ嵽Ҫʲô
ðҾ͡Ʒ忴˵
Ʒ壬㲻֪뿪֮˫ͱˣĸ׵ʱڳͷȻͷѾˣǣʱȥҵˣϾ֧ˣԣ֧ҲǺʹ޵ģڵʱûбֳʲôǣ֮͵͵ĺͳ͢ľϵҪӦϣ֧Ҳûа취Żֵģ֧н죬ҲĹͣҲԼŬ֮ɡ忴Ʒ壬һе˵
ĻֳСۣ֮ǰ˫֣һʼʱûκεģԣܶ˶ǷУϾ˫ǻƷŮˣƷ뿪Ͷ˫֣ô˵ȥ
Ϣƣ˫ΪͨУŻᱻҵģȻܶ˲ţǣҲвˣٴεǿԭ˵Ҳʼԥˣ֪˵ǲġ
ͷ죬ȷո˵⻰ʱû˯ţƷЩЦĿ˵Է֪ܲԼ˫ģȻˣԼ˫֮Ĺϵǹġ
ͬʱƷҲǳ׵ʧˣҪ̬Ⱥõ㣬ɺõĻҲԼһ棬ǣʱˣԷһһûУȻԼ˫֮ĹϵƷǳ׵ʧˡ
Ʒ壬ʲô˼ɫ΢˵
ʲô˼ƷЦЦ˵Ҿ͸㣬˫һУڱָӵģ˵ͨУ˵ͨУҪҪͨеĻͲ㣬սˣŶˣһڳͷϣһ㲻ΪȾ㣬Ȼ󣬰½ɽ֮ɱɣΪ˵ͨ𣿡
ƷĻֳ۵ˣЩԥˣȴ˻ƷĻҪ˫ΪǻƷڱָӵĻ˫Ͳͨˣ˵ͨƷҪĲ뿴֧ãֻҪڴ̵ĹУ΢õֶΣ֧ȫûûбҪڻôľȥЩ
ԣڸûһ˻ţƷȥͨеģڶԻƷûкøеҲףƷҪ֧ĻĻǷǳĶģǣʱûô͸ˡ
˻ƷĻɫȴǷǳĲÿû뵽˫һֱƷ£ȻԼѾ³˫ͻƷ֮䣬ϵģǣҲûϵôܡ
Ҫ֪ھҪ˫֮ǰ˼˫ܳһʱģȴû˿ķ֣ЩģҲ֪ͺƾձһң˫ƽʱһһļ£ûлͻƷģԣŻΪƷ˫֮䣬нӴнӴҲǷǳٵġ
ڿԼ֮ǰĲ²ⶼǴģƷ˫֮䲻ϵģңϵƺܽܡ
뵽ӵĵˣ¶˫̵ģҲ֪Ʒڵ֪֪Ҫ֪Ļǲưոݵˡ
ôͷûл˵ˣƷ忴˵ʧһõ˰ǣأԵıˣԼЩʶˣֻ˵Ȩȷܸıһˡ
ʱ֮ǰܵʾȥǸˣٴ͵͵Ľˣһ忴Է֮Ǵˡ
ո˵Ķûд˫ȷûͨУɫһվ˵Ҫ־ֻܹ׬Ǯ̫ˡ
ΪƷüʵΧҲһ壬û뵽ôֱӣʵ˫ֵԭ֮ǰȻû˵ʵЩ²ģֻû뵽ֱ˵
ԭ򻹲𣿡Ѿ׵ĺͻƷ˺ˣҲףƷҪǺ˫ϵܶĻԼʲôڶûõģƷͲţԣԾͳˣֳˣ岢£Щ˶Լ£ԼģµҲȥ˵ġ
˫ǱߺûٸɣƷ˵˿ⷿӵΧ˵סôõķӣƺҲĹͰɡ
ǸҲٵĺô׬ǮЩȻ˵






1228.ɱ


忴˿Ʒ壬˵Ȼô׬ǮΪʲôùԼӪĻҵõǮǸࣿαػҪжµĴǮ
㻹Ĳ󰡡Ʒп˵ʵҲ֪˫Ѵѵ׬Ǯ˿һۺģһû֤Ļ˫ǺѰĵ׬ǮģҲΪʲôƷ֮ǰչ˫ԭڡ
Ʒû뵽ôƽʱѾûٸǮˣȻǲ⣬ȻҪֱ̲˫Եĵ棬ֱӶ˫֣ǻƷ֮ǰûйƵġ
ڣ֪ˣҲֻ˷һЩǮѡ
άôûǮôУ˵Ʒ壬ͲûģĻﻹܼĺãڵĻֻǶ㶯ˡ
ҵĺãνļҵĺãѾŮˣ˵Ǽҵĺã尡壬㻹ǲҪƷ˵ʱ壬ƷѾû˿ˣ˸Ͳֵȥء
ô˵ܿܣˣûôˡ˵ʱһӶӵʿˣеֳֹеŵУûж೤ʱ䣬ѾˣҲŻƷ塣
ֳˣˣҲˣҪԻƷˣǵɫЩӣȻ֮ܶǰûмƷ壬ȴ˵ƷģҲĴ£̵ģڻƷ壬ʵģȴҪƷʬǵ˼ҲǺܸӵġ
ƷȴǿŰΧԽԽ࣬ȴûʲô仯廹Ϊɵء
壬ҪʲôţŭֳΨһվڻƷߵˣڵĹģǻƽĹͣôô
Ϊ㶼ΪڵĹģǻƷĹͣԣŲò忴ŻƷ˵Ѿûһ˿ĸ顣
ǺǡƷ峯ЦЦǲϣԼѣڻĵʷϣӿǲٵģټ˫Ǳߴ׬ǮƷЩ㹻Լֵˡ
ţȥԱ߰ɣ㡣Ʒţ˵Ҳû뵽վԼߵģ֧ԼģȻЩţ֮ǰЩνĴˣʱ򣬶ˡ
Ҳţ˵ƽʲôǣĹ֪ͣģ㣬ܿôɱ
˵꣬ţΧ˵Щ쵰ʣûлƽнһ˻ʱ򣬶ͷڹˡ
ţŭ˶ĵͷҿƷţǵȻףһУ˭Ĺ͸󣬲µվֻ֧Ʒ壬ǣʵ϶ϣͲˡ
ţҶķϣҸһλᣬϴӻƷ뿪ȻͱҲɫѿ˵û뵽ţȻôֱӵֻ֧Ʒ塣
ǲ뿪ģֲ֮ˣɡţ˵
ãȻҪҾͳȫ㣡˵һֱֻ֧ƷţѾɱģţΪǸˡ
ϣɱȵ
һ˲䣬ƷѾˣ貨΢ѾŤŤĳ˰ΧȺͬǣʱһˣǾţ
ƷȺ֮󣬿ŵƵƵӳһʿ򵹣ƷȴľЩ֣ΪռϾ޵ģԣеĹֶһߣȻĻܻܿԼˣ⵹Ҳ˻Ʒжˣûж೤ʱ䣬ɨƽеĹ֡
ֱʱ򣬻ƷɿţţȻǾ̾ƷʱҲ˲ô࣬ԼĴ󴸣ͶԼյֵǳˣǹ˼ɾԭֵ㣬ǱƲѣȻĻǾĴ˶ԷͿˡ
Χ˿Ʒô˵İΧУȻ࣬ڻƷ֣Ҳӵľ̾ˣ⻹ΪƷ岻ʹռĶԭ򣬲ȻĻֱףһӾͽЩ˶ըûˡ
忴ƷԽսԽ£һ㱻ɱļûУŭǿ־壬ĻƷ壬̫еˣ֮ǰȻ֪Ʒǣû뵽Ʒô
ϣϣɱ岻ϵŭʱ򣬴ԴԴϵϾĴӪֻǺܶġ






1229.֮


ȻڻƷ岢û̫вƷҲһֱɱȥЩ˶޹ģԼɱٶҲûʲôãֻг׶ܽ⣬ȻĻЩɱġ
뵽ƷһߴһǱͻȥ忴ƷĶҲ˻Ʒ˼ʶľҪܣȻҲЩֵģʱѾˣѾķ˲ˣټϻƷֳı뺷ԶԶΪԼȫʢʱڣҲǻƷĶֵģԣΪá
ƷȴڵһʱͷĶһ̧Ÿոתһָȴٴʹ񽣡
񽣹ˣԷȫû˿ģϾû˿Ĺ켣Ѱңգ۾͵Ӧʱ䶼Էοڵ廹ǱŻƷģǾ͸ӵûзˡ

ҽһȴѾڵأȵĴϣѾһĶѪﲻϵ˲ȾĿӣԼ档
Χ˶ͻȻֵıʸˣǲ֪ô˵ģ˭˵Ʒţ˴ʱ廹һЩأң˶ڱΧأӦûа취˵ģѵƷһģΧİ֣
뵽˶Χȴûκεķ֡
ƷȴǳЩʱ򣬻Ʒ˫һ̤ȴǴԭط֮ɿĴ˵ͷϷɹգ۾Ѿˡ
Ʒ嵥ֽƷ˵ͷ죬Ҫȥİ
Ʒ壬лú˵Ϊʹʱɫǲ԰ףƷ嵽Լ֮ɫӵĲ԰ˣŬļһ˿ЦݣŻƷ˵
֮ǰڳͷ£ҲһĴڣÿ̵ʱ򣬶ǳǰ棬ԣǸʱǺʿӵģͷҲŻһӾۼôߣⶼӢս
ǣԴӵͷ죬ٻ֮ĵӾԽԽСԽԽˣѾܳʱûȥǰˣǰߵΣպܿ࣬ȻӵԸںܡ
ˣڱƷץ뵽ĲǺͻƷƴսֱġ
ͷ죬ıˡƷп˵һ䣬֮ǰǺεȵ緢ҲΪԼžģڵȴǲˡ
ǣƷ壬֮ǰĶᣬлú˵ȻˣλȻģǻ֮ǰһܺ㿴ô嵹ûƷ˵ڸǣסԼסԼĵλ
ΧĻɫҲǵͷ죬ԼͷȻô̰ôҪȻо˼
ôƷҡͷ˵
......ҪͻƷּۻۣƷץסӵ֣΢΢һŤֳ˾ͶһǲȻ󣬾ͿϻֺõЦݣԴһ˼ĽǶŤתֱ֮
Ʒ彫ѾûϢʬԱһӣȻ󣬿Χ˵Ѿˡ
ǰѾˣƷ屾ûҪôأϾԼ֮ǰĶ󣬲ֶ֮ԷһҲ飬ֱӶԼ֣ƷҲͲˡ
ʬ屻ƷһڵϣֳʱһƬƺûܽʵأո廹أһʱ䣬Ѿһʬˡ
ոһֱս˲˵ţʱҲסˣʬ壬¶˱ʹɫȻѾˣܲ¼ɣϾǸܳʱˣ֮ҲиģڿˣȻġ
ûҪһƷ屨ΪûƷûҪɱƷ壬ƷֻǱѣԣǻƷɱ壬ţҲΪƷˡ
ɱΪͷ챨𣡡ͻȻֳ˺Ѿ˲٣ڱϾ֧ͳ죬ԣкܶģЩΧƷˣҲո￪һЩ졣
Ʒ忴ٴγԼˣȴȻ壬һѵ֮󣬱㿪ʼɱˣʱǸɱ˻Щ˻ǻ᲻ϵĳġ
ֳʬԽԽ࣬ʱѾû˹ţˣȫ˻Ʒ壬ҪɱƷ壬ƷѾȫѪˣȫ˵ģڶûˣѾһֳ֣ЩˣȴֻͨʿѣҪ˵ǲ׵ģǵܶ࣬Ҳһûʲô취






1230.͵Ϯ


ֳʬԽԽ࣬ƷƺҲɱ۵ļƣ䣬ܴһЩˣҲûбҪ顣
ڣƷĵɱסֳˣ˵ȻڻвǣȴǲٳƷˣҲǾֺԥƷʵ̫ˣôˣô࣬Ȼû˵Ʒ壬ʵ̫˼ˡ
ֳٴεĻָ˰ΪʬѪ̫ԭֳǴ̱ǵѪζֳ˶Ϲսɱ˵ģŵôŨصѪζܶ˻ֹסüͷ
Ҷס֣Ҫˣ˵䡣ʱ֮ǰһֱԱԹ۵վ˳һ˵һƷ壺λǻƷƽ룬ֳܶ˻ʶ֮ǰ϶֡
ЩȻ˵ЩͨʿģЩƷ֮󣬶ʱסˣ֮ǰҲ˵ƷֵģƷ廹Ǻö˵żأھȻԼżˡ
ǣЩֱӾƷҲǳȡ
Ʒ彫ͷ֮ǰȷЩڣѾˣͷѾˣЩԹһʹˡվڻƷ˵ڣҪѡǵͷ죬Ҫ֪ڵɲôȫģûͷָǲеģ泯͢ľӶǻڲòĲϣԣһʧȥͳһָӵĻǿ϶ᱻлġ
ֳʣˣĻͬĵͷȷڵĴ̫ãȻ̴ˣǣҲΪ˳͢Ŀˣ͢ڵľǽǣȴڲìܣȻǲʵġ
˼ƺҪƾٻƷΪǵͷ죬Ʒǲ˵ģ֮ǰһʱ䣬Ѿ֤ˣƷȫӻԻ͵δڵǣУЩ֧ߵģƷϾɱ壬ȻЩ˲ֻ֧Ʒġ
ǲƷΪǵͷģϾƷһ㲻ģҲϣƷܴ߳Ŀǰ
ƽҶ֪ģԣҾãǵͷ죬Ӧ......˵ʱתƷ壬˼ƺס
ʱ䶸ƷͻȻԼĻͳһذף͵ĴƷ壬ʱ򣬾ǻƷԼû͵ϮϾİͽأЩԶԼˣǣҲûɶԼְ
ԣڻƷôһʱ䣬ȴȻץסᣬذ͵ĴƷţƷ忴һĨʱƺѾЩˣֻüԼ΢΢ƣȴҲûƶ١
ڣ
ֳ˷Уذ״̽˻Ʒң̽λþڻƷ฽Ҫ֪֮ǰôΧƷ壬û˵һ˿һȴ׾ٵĴ˻ƷλֳƺЩ޷ܡ
Ʒͨͷ뵽ʱյģռõĶûа취ʹõģˣϲûд˿ףȻĻذ׾ٷҲ̴ܴƷġ
Ҿãǵͷ죬ӦңŻƷԽԽҰ׵ɫǽոû˵Ļ˵˳
ףոյЩΪԻƷģҪƾٵͷԼʵҲ֣֮ǰΪǻƷͽܵݣУԵǲģңܵã󽫣֧еĶڣˣҪȡ֮ҲǺġ
ֻǣ֮ǰĻƭˣΪҪƼƷأƷԼҲôΪģԣŻһʱⱻ˿ӡ
֪ǣոһذףûĴлƷಿλƷ屾ܾԼһȻֻƶһľ룬ǣպýλƿˣǰذҪԱƶ֣ƷѾֱˣϾǷ̥Ҳǻġ
ڣƷ弰ʱıܿһЩԣȻˣǣûеĵزϵĵԼڵ˿ڴ㼯ϵ޸Լ塣
һвûʲôʶҲ֪ԼذֶֻѣΪѾ˻Ʒ࣬ƷѾˡ
ͷǵͷ죬Ʒ֮ǰֻǸѣҪͷʶҲĵλأȴǲ˼ھȻɱͷ죬ֱ޿⣬ȻҵİʦǣҾǴףҲҪΪͷ챨𣡡Ķ˵






1231.


뷨ǺܺõģǾǣԼɱ˻Ʒ壬屨˳𣬾ͿģټԼƽʱһЩôΪµͷ첢ʲô⡣
ȻжԲƷطǣϾǻƷͷ죬ƷɱǾ·ϣǾǲӦõģЩ˵ôġ
ոôΧƷ壬û˵Ʒ壬ԼȴǺɱƷ壬Լڸ屨ͬʱҲʾԼԼȫͷġ
ǿ֪֮ܲǰͷ죬ͷ죬ҲǱƷɱģԣţƷܲģǳ͢߹˵
ڻƷɱͷ飬ǻ֮ǰأһ˶֪µģԣĻ˶۷׷ס
˵ţָ˵ļһƽ֮ǰôģûн죿ڵı£ȻȻɱ˻ƽˣ㣡
Ϊͷ챨𣡡Դǵ˵
Ϊͷ챨֮ǰҲҪɱƽģƽҲǱƲѵģŻ֣¸Ͳֻƽ֮ǰЩ飬ֲǲ֪Ǹţ˵
ţӲʹǱǸƷƻģȻôΪ˵ţ˵ţһ㶼ģ˸ͷ죬ûʲôܣ̵ʱҲֻͷǰ塣
ȻôΪ˵Ļȥɣ˵ţѾŴӻƷϰγذףţ
ţȻӲǺܺʹǣϵĹеģƽʱʱͲţĶ֣ţڸոյսУѾ˲ˣԣսѾ½˲ˣаܻɱţҲΪֻҪԼɱţǾͲ˷Լˡ
ţʱͻȻΧľңΧƺһȵĿԼһʼʱЩԣܿ뵽ĳֿܣȻԼĲ²Ǵģǵһʱ䣬ı˽ķȻתذ׺ݺݵȥ
ذײŴ̳ûж೤ʱ䣬ûа취ǰˣذײû̴ܴκ˵塣
ôɱһβɱһΣƷϴŵЦݣ˵ס󣬲ƶֺ
ôûһŵĿƷ˵
ոذǴ˻ƷģƷ屻֮Ҳȷɫ԰ףѪֱҲȥûϢģôͻȻֻ֮ˣѵթʬ
ûǲǺʧƷ˵ʵϣոȻûбɱǣҲȷ˵ģôһʱ䣬͸оԼȫ˽һˡ
ǣƷҲٵ飬һתʹذղסˣȥƷ׼ᣬһǸذ棬ذ׷еķʱͷ˸ı䡣
ڣ
ذٴε𣬲ذײǴеĻƷ壬ǴελҲͬಿλͬľǣûлƷķӦԷذףûκεķӦذ׼ȷĴࡣ
ҪһƷ壬ȾңȾҡûԼذףһĿ־壬оԼȫڿٵʧָоûйо־塣
㣿ƷǺһЦ˵һ𣿡
Ʒ˵ֱ꣬ɿ֣ʱ͵˵ϣһ˺ʱֻڵϣ˫ĿУ૵ңҡ
ܣֳȻܶ࣬ǣʱȴûһǰȥҲףˣȥȵĻҲǾȲģûлƷı¡
ңֳˣڶأΪ﷢һб仯ʵ̫ˣһʼʱ򣬻Ʒɱķܵƭˣλһ£ΪƷˣΪµͷʱ򣬻ƷȴͻȻˣһɱøոջ־ʱͳһʬˡ
Ʒ忴˿Χˣ˵ھվǻ˭Ҫɱҵģԡ
ȴû˸ϣʱĻƷȻģѾû˸СƷˣҲƷڵҲװģոֶΣ˶Ѿۼʶˣ£Ʒ嶼ܾѾ֪ʲô£ܳ׵ɱƷˡ
ˣʱֻǿŻƷ壬û˸ҳ֡
Ҫû˸ϵĻôھ̸̸ͷɡƷȻվɫȻ˵






1232.ͷ


뵱ͷ죿Ҳ
ƷĻ˵꣬һ֮ǰμĽվ˵ǻƷ뿪֮󣬲űģԣڻƷ嵹ûжٵľηǶ廹Ǻим֮ģڻƷ嵱ɱ壬ڣƷ˼ƺҪµͷ죬Ҳ֪һվԻƷ塣
˳ԼƷ岢ûʲô⣬ɫ˿ĿŶԷƺƷ忴ЩţϾƷոտɱ˲˵ģ»ƷһֱûʲôŭǣֵɷǺס˵ġ
ңҲûʸͷ졣ȻţǣǼ˵Ҫ˵Ļ
ûʸʣ˭ʸ񣿡Ʒʵ
ǲС벻ʵѡΪϣǹϣƷ嶼ֳʸģڻƷȻ벻ѡġ
Ŷ˼ǣֻǲķˣƷ˵꣬һһ룬Ѿ˶ԷˣһȭڶԷؿϣ˶ʱͷ˳ȥûصʱ򣬾ѾûϢˡ
˭𣿿ҿǺġƷ忴ʣµ˵
Ʒ崦ǲôģε飬ȷǼŭ˫֮ǰңԼ˲ٵĴۣټֻܴһµ飬ⲿкܶʱҪȥ˷̫ʱ䡣
ƷμȻѾˣǻôĴ۵ģͲֶܿأǰ֮Ѿҽ˫˱ˣԼܴ˫뿪֮ǰԼҵ㹻ıԣƷδԼӵȫ֮ǰһֻǰ˴ɽˡ
ˣƷ֧ڱصõģҲ˷̫ʱ䡣
Ʒ忴ԼЩʣˣͷҿƷ壬ʵϣʱֳ˵֧Ѿˣ֧ĸ߼죬֮ǰսΧƷʱ򣬱Ʒɱˣʣµ֮ǰûжƷֵģе̬ȣеıͶԻƷݲѣҲϣƷܻ쵼ǵġ
ԣʱ򣬸ûվԻƷ塣
ҾãƽȫԵǵͷ죬֮ǰı£Ҳ֪ģȫû⣬һ޳ɻƽǵͷ죡ʱƻûг׻ָţٴεվ˵
ţȻѾϲǣ֧ʸˣʱֳ˶Ҫˣ֧Ȼûʲôϵǳõѣǣ˵ķǲġ
ˣţһ̬֮˽ų̬ˡ
Ҳ޳ɻƽǵͷ죬֮ǰڻƽڻƽıѣ˵ͷ죬ҶҾͷƽһ֮ǰƷ˵
ҲǣҲ޳ɻƽǵͷ졣
ֻлƽܴ߳ڵ
͵ԽԽ࣬һʼֻ֮ǰƷˣڸͻƷ壬˺ЩĽ쾭֮Ҳ޳ɻƷͷ죬ЩͨʿǣʱЩ֪ˣǽǷɱƷģˣƷȴǳǵͷ죬һӲ֪ôˡ
ƷЩ˱̬⣬ҪЩ˻֪ôĻǲɱһµģڣЩ˻ͦʱƵġ
ȻƷҲûȫǣҪǣƿ֧ȻһЩҪλðԼˣŵģȻЩһūˣȻεĴʹռĶǣĶһܣܹʹõģһƷ廹ܹһһЩаūġ
ãȻҶûĻҾ͵ͷ죡Ʒ岢ûҪƴǵ˼˲ٷԺֱӾߵǸλãڲǰǸλûģھͻˡ
ݼͷ죡ڻƷ֮ţһ˵
ݼͷ죡ʱҲӦˣһƷ֮ǰڵ֪ôЩͨʿʱҲĬǵȨ˸ı䣬ƷΪǵͷ졣
ƷĵͷȻЩʿֳ˳ȥΪʬ̫ԭ򣬶ЩʿҲ뵢Ʒ̫ʱ䣬ԣֱӾͽһ߾ߵʬֱӸϳȥˣ˵ʬҲ⣬˿϶û뵽ԼʬĴʿǸֱߣң֮Ҳֻһӣһˡ






1233.״


ˣܲܰ˵˵ڵƷ忴µ˵ʱ򣬴ĸ߼죬Ѿ֮ǰһСˣﻹƮѪζ
˶ϹսģѪζûʲôرĸоսϱζҪصģҲûУ΢΢ЩӦǣôһʱ䣬˺öϤס
ȻһЩϤףҲֻʣµЩпѣʵϣٵǲˣ֧ߣǶΪֵ֧ģǶĻ˵ҲǲԵģΪֻǰ˵ģȻҲ˵ȫûֻڶϣûô֡
ʣµЩͶԼļֵˣ֮ǰ崦˫ϣٶģûвɣңٵǲЩԸЩˣҲ֪пûҪǱ˼
챿Ͳ˵ˡ򵥵İ֮ţѾѪˣҲû뿪μ˻䡣
ͷ˵˵ɡʱһվ˵ϺȣһЩ뺷ϢǶһЩ˵ʡ
ǣƷЩӡ󣬲ȴƺǲˡ
ͷӦò֪ҵ֣ҽƣ֮ǰͷ컹ʱһͨв١΢΢һЦ˵
ƵȷǻƷ뿪֮󣬱ģκ˲һԼˣԣ岢ûôƴӣһЩǲ޳ɵģϾģԣʸǷȱһЩȻܸıľġ
ǶڻƷ壬ƻǺģ֮ǰƷ嵱ʱ͸ŻƷսģ̣ʲô£Ʒ嶼ûƶԻƷǳҲֳ˶ԻƷ޳ɵ֮һ
ã͸˵˵ɣ˵ʵ뿪Ҳжʱˣ̫ڵƷ˵
ȻƷܹ˫֪һЩ˫Ͼеĸ߼죬ԣкܶ飬֪ƷھҪһ˸ϸ˵˵Ĵ
ͷ죬ΪͷµĻ뿪һʱڣǻȡһЩɼģ˲ٵطˣЩ׷ͶһǵˣǣʵȴûбǿǴӵΣˡ
ô£˵
ЩоӶ࣬Ͷ֮󣬲ûǿǵʵΪǵ׸ǵĺѹϵӣÿµĿҲǲϵ࣬ǣǵϵӣ͢ҲǵĻԣرΧǣ֮Ǿ;ʤٰܶ࣬ңЩҲصǵĺˡ
ͷ뿴ռĵط֮ǰȣһЩΪ͢ر껳ǽ֣ҪЩѣͱ涼һЩڿֵûͶǣҲûͶ͢棬ǰĻ̫࣬Ȼܼˡ
ƵĻƷɫЩأȷǲ̫ãг͢ĴţڲϺȣԼոڲҲһ̫ȶ֮˵Ǻܺá
ŵѾ֪ˡƷٴεĻصԼλϣ˵ҪģһȶԼڲҵͷ£ϣڲҪٳ̫ǵʵһֵĻҪ̵Դ
Ʒ֪ԼҪͷ첻ǰЩͬˣһⶼûˣֻ˵ǵ֧֣Լܸ˳Ľ²϶ǻ֧ģʱ海ңǺӰʿġ
ͷ죬½ȥɣҿ˭ţ˵ʱ˶ٶӵģңȻӲ̫ʹǣַȴǲģˣҲܷڵġ
ã¾ͽȥ졣Ʒ˵ţڲһЩˣǺϤģȥ£ٺʲˡ
ͶǵЩˡƷ˵ƣȥǵͷӴǾ飬߳УǻعũȥֵأһܻǵĺѹָܻǳսǺкôġ
Ҫǲͬô죬Щ˿ԼµԽ࣬ʵԽǿôǿܻΪǹǵʵġƵĵ˵






1234.䶯


ƵĵĲ޵ЩͷǣΪԼʵץ׳׳ץˣץнг֧ҲǴڵģԣսϣŮˣʲôֵֵ飬һЩսеʱҪһӻҪǿġ
˺ͺеãҡźҲûˣе쵼ߣûа취ʱ򣬶ԴЩ˺Сİ취ǴȻƳɿƷҲ˵ġ
ƷϾʵģ飬϶ģˣҪİ취ˣԼŮȫعũݣƿص֧ЩͶǣ뷨
ʱţǵĵ̲СЩط˸Ҳ˷ѣȥֲأҲȫңǱʵ½١
ֻǣƷô룬ЩҲôģǿƷǵ˻ȥֵأǵʵһͿֱܻ̲ǣԣǲܵģ֮ǰͶ壬ɲΪ˱̲ģֻҪһȱһͬʱҲŪһЩǮƷҪҪǵʵȻӦ
ͬôȻĻҲȽǡƷ˵ǣֱӾͿϲҪǻҪͶǵĻͰ˵ȥԺ̵ʱҲٳֲȻĻһֱȽǡ
Ʒֻһµ磬һҪΪ˫ҲΪԼһƬĽɽĻ˫ŻᰲȫͬʱԼҲǿֶء
ΪʱޣƷ崦ʱ򣬾Ͳȥ̫Щ˴ӦԼҪ󻹺ãӦĻƷǲֱӽǵɵ˸ģǺܵͼģǲֵǮģֻҪʳǮǾͿе֣ҲЩͶ
ͷ죬ôĻǻ¡ƺЩĽѾǵһνӴˣԣ֪Щ˵ıԣҪԼİջƷĻȥĻЩ˷ĿԺܴ
ãûлأҿɲԼһֱǱڵвϲвǰ𡣡ƷЦ˵
áڻƷأҲͲ˵ʲôˣƷı£֪ģңƷڸոյͷ죬Ҫ֪ԼһֱĻҲܻûƷϹȥ
ڳ͢ǱȺǽţҪų֣ǽڲ⣬ȥǶһƷ˵
ںͳ͢ӵĽ֣Ʒ岢İ֮ǰһģһڣʱ䶼ںͳ͢ľսˣǳ͢ӶԼԣѾһϤĶˣǶԷĽˣǣܶණȴûа취ıġ
ڶԻƷҪ飬ȫƿ֧ͬʱú֮Ĺϵ
ǣڽӦ
֮󣬻ɢˣ˶ԻȥˣֻлƷһˡ
ſĴƷҲòпڻǻܰԼ뿪ʱ忪ĵطȽϼªôʱѣסѾˡ
һȴǻƷˣȻƷҲܲµȨĹ̿϶ǻЩ鷳ģϾ֮ǰȻ֧кܴʱѾоˣ֧ɽͷܶ˶ԼС壬Ҫ׵ƿ֧̫ܡ
ΣԼҪǸλã϶˲֧ģһг䶨ʱ֧ʵȻǻٵġ
ʵ֤Ʒĵǲûдɱ壬ͷλõϢɢ֮󣬾˹ķԣҪɱΪ屨Щ˶Ǹģϲ£ǻƷ֮ǰս׿ҲȻܸıĵλ
ͬһЩˣᣬ뿪ˣǵɾǣƷ岢ǵġϷ쵼ǲϻƷ쵼λûƷ΢΢û뵽ǣμǸĸ߼ȻҲڻȥ֮󣬸ı˼Լ뿪ˣҪԼɽͷ
ȻûƷеοǣв֧ģ֮ǰϵĻʤȡõʱкܴˣȻǶڻƷɱȻܽܣ֪Ʒɱԭ֮Ǿͬ˻Ʒ쵼ңڻƷ쵼£ǻӵǿ
һеıڲϵķƷ岢ûгֹֻҪЩˣڲͬԼˣˣǸá






1235.


ȻƷʲôǶϵģʵϣʱ䣬͵͵Ķﰲ֣Щ˶ͨһūҳ϶û⣬ңֻǿǽͨУ϶ٵģǸʱǾԼİ֡
Ҫ˽һ̫ѵ飬е붼ǱȽϿɵģŵ˵ܶ쵼ֻҪǻģߵģǶҪԣÿ춼Щũ飬
ңƷ飬ʱ䣬ϵ˳ߣ룬ͬʱҲ˽ԣܴ󣬻ƷҪ弸˽һⶼûС
⼸ʱ䣬ڻƷԣĶﲻ뿪ͬʱЩͶǣҲЩͶ֧Ҫȵģڣ֧ڲԼͳ⣬ʵ
ңƷ廹ʱҪǵʵǵȻӵĲᰲˣԣ⼸ʱ䣬Щ˶ǵڻƺҪʲô
һõϢǣ͢ǱƺҲ֪ƷĶʱңԣڲϵĺǰǶŵӴƺҪȰԷǽƺЩ⶯ˣԻƷԣȻʲôϢ
⼸ʱ䣬ӿʱ򣬻Ʒȴ˫˫ոճΪƷŮˣղʱڻƷİ£Щ̶ûˣƸҲǻȻһˣ⼸죬Сڴ˫ŻƷ塣
̫ã᲻£˫ЩĵʻƷ
˫ڲһµĴҹ㣬ϾǾӪжʱˣԣһЩϢǱȽͨģסǻƷӪڣϢУˣ˫ȻǻᵣĻƷˡ
ûµģһЩСѣܽƷһɵ˵
Ǿͺã㡣˫Ц˵ֻҪƷ˵û⣬ǾͿ϶û⡣
ˣʱ䣬㾡Ҫ÷ʲô⣬ЩһҪǱұƼˣʲô¶óƷ˵
ƷѾҪˣʱ򣬿϶ὫһЩ˸ƼģԼİΣֻǵ˫ʲôʧϾԼ֮Ĺϵܶ˶֪ģЩҪ¡
ţ⼸һֱڼģǱ߶Сڴġ˫˵֮ǰǴС㣬ԣһֱҪڼĻûʲôԽܵġ
ίˣģºܿнˡƷŵ˵
ȷǺܿнˣôʱ䣬ƷҪĶҲѾ֪ˣԣˡ
ԭ֧⼸ıʣһЩˣʮҵ⻹ΪƷ߳ЩŮ˺ͺӺõĽȻֻ˵ʱ䣬ĶҲȷһֱŵġ
ңǰߵ֧ͳ͢ӶŵľӣʮҵʿЩ˿ɶսģԣƷǲģֻǣʱ䣬һֱ̬ڻƷʾãûʲôȷĻӦ⣬ݻƷõϢԷҲһֱںͳ͢ղϵʲôƷҲȷ
Щ֮ǰͶǣʱҲСϣƺҪԻƷ֧ʲôƷȻ־ܵġ
ϣһĺԺڣһȺϢ뺷һԺӵĴʲôϣܺԵĸоһЩ
ˣڵ˲ˣǻʲôһ˵
ǣ֮ǰ˶ڣͶǣ˲ˣȻҪǵʵúǿ
ԣҲ֣ͬʵʱ򣬴ǣƽǵĵ̡
˵ж̰Щ˶ͶƷƿص֧ͷ죬ǽһ۵ľҪԻƷֵ֧飬Ѿ⼸ĵξۻˣÿ۵Ķ顣
ϾΪƷҪǣңƷڵʱ򣬻ôĵ̣ʱ򲻶֣Ҫȵʲôʱ
ǣ˵ڵͷǸƷģ˵ġиͷЩǵ˵
Ʒ֮ǰһɲֻڵ֧ڵģǳ͢ǱߣǺܴģǶһʤ̣һʤ̴ġ
Ҳ˵ǸѲĽɫһ˵
¸򣡡Ȼ˶»Ʒ壬ǰǵĵǺܴģǻƷǣڵּǵҪ࣬ʲôµġ






1236.ֵҪ


ûбҪǡһ˵ǸлƷһǱ뿪˲ˣ֮߳˲ˣֻвʮˣңɢڸֻҪǼֱӹϳһµġ
Ҳøö֣ǸƷһݽɫ֮ǰɲôǣһֱӽҪǵ⻹ûվȽŸأʵǿʱ򣬿϶ֱ̲ǵģʱǻڵĺӹ
˶ͷ֮ͬǰҲͨũѣڱϾѾһʱͷˣܵȨĺôֱӽȨǿ϶ǲԸӦġ
ˣֳ֮ˣͬ˳ŻƷ廹ûվȽŸǻûлָԪԻƷڵ֣һܻܻƷǵĻǲԴӱʵΣѿңܻúܴĵ̣ô׬ġ
ңЩҲΪǻʧܣƷǣھǰҲûʲôá
ô˵Ѿˡ
̸ϣվʱǵĶͻȻһ
˭˭װŪģϿֳվ
ܿ죬һӰͳڴſڣ˽
˭ôģʵ
̸ܵ飬϶лػģǰ˾ȻܲĳȻǻеɻ
ЦǶѾ˼죬ôԸˣȻ˭֪һЦ˵
ǻƷ壿˾
ˡƷ΢΢һЦ˵ȻʮˣǣһĵǶûУǰЩ˻ܸ̫鷳
ǻƷ壬ЩһȻֶܵԸ飬Ʒζһūó٣ṦȵģԣҪҵǣ̫ѣЩΪԼ۵飬֪ʵϣǲ֪ǣ˵ÿһ仰Ʒ嶼ڵһʱ֪
֮ǰƷûжǶ֣һʱ죬ҪзԼ˶һЩ˲û¶ҪڿЩѾ˾ˣƷȻҲ׼ˡ
ЩȻǲʶƷģȻ֮ǰƷĴƷ֮ǰЩкܶûмƷ壬͸Ҫ˵ˣԣЩ˲ʶƷ壬һ㶼֡
ôģʵ֪ǻƷ֮ǶСĽ䱸ֻǣƷֻһˣǵҲͷ˲٣ﻹΪƷǲ⣬Ȼһˡ
Щ֮ǰ˵ƷǾûƷָӲܣһ㣬ЩֵĻҲô˵Ķֵġ
Ȼ߽ġƷ˵ò˵ǵЩʵĲ
ƷȷǴҡڵ߽ģЩʵѾˣǣ˻ƷȴֻƷĻᶼûУѾƷɱˡ
Ȼˣͱ뿪ȻڻƷȻͻƻĿضֳˣǾ»Ʒ塣
һ뵽ҪɱƷĻ֮жӵ˳Ͼûָ֮󣬻Ʒ֧ս϶½ٵģǵʱжҲӵаա
Խ룬Щ˾Խ˷ܣǰ̾Ʒ⻹ԲУȻ
⻰Ҫ˵ģȻѾҵĵˣҲ뿴̫ˡƷϵЦݽʧˣʱϵٺܶ࣬ЩҪɱԼĵˣ˿֮ĵġ
ҪɱǣЦҵҪôɱǣھվбɱ
ƷĻͺЦһûŻƷ˵Ļģ㱾ٴǵΧѣΪأɱ˭ɱ˭
ԸƷ˵Ļ֮Ķһ£˶ʱӾһϵЦݶʱˣɻͲ˼ĿƷ壬ȻӾ𾪵Ŀеȥ沿λȴѾһ󶴣ĺ汻ֱӵĴˡ
һǵһ˶ҪҶ˼ܾƷȻһȻĿ˵ǻ˭ֵҪ󣿶ɣһһһġ
ʱٴεĽĿת˻ƷϣѾû֮ǰɺЦˣǿ־ԼɻǶڻƷֺǿ־壬ͬʱڻƷɱ˵ֶκɻ󣬲֪Ʒôġ






1237.һ


һϣɱֻһˣ˶࣬Ҫ£˷Ӧ˵
ԣһˣҲûãһϣ˸͵
Ʒվ￴˲ϵĺͣȴǲûжٵ⣬ҪЩҲǽϵĺֵĻƷܻоѹȻЩ˲ǣԣ˶࣬Ǻٴ󣬻Ʒ嶼µġ
ЩȻҲֻẰģ˴˹˹ľ֮󣬾Ͷ˻Ʒ壬֪ƷȻˣƺ֪ǵļƻˣǾͲֵģȻҲǻͻƷƴˡ
ңҲȷǾã˶£лģԣʱֻ𾪻Ʒ֣ûио
ܿ죬Ǿ͸оζˣΪô˳Ʒʱ򣬾ȻûƷû˿İ취ƽƷΧм䣬ǣȴǲ˵Ʒһ˿һ
ЩȻûʲô书ϾϹսģսɱģңǲٵģȻҲᵽλã˵ÿ˶һЩɱ˵ֶΡ
˽ǲŷ֣ԻƷʱЩΪɱֶΣû˿á
ƷȴҲûкǿЩһȻѾ֪Щ˵ļƻˣңˣ½Ͼͻһ˽ˣЩȻƷ岻ԣֻЩˣ

ҽϵ𣬺͵һ˲ͬһǱƷɱģûиоʹͱƷɱˣǣڵЩȻᵽĹˣˣ̣һ١
ЩΧƷԽԽ٣ʣµѾвܵ˼ΪǷ֣ԼͻƷսռһ˿ıˣĻǳеڶֽġ
ܰ
֪˭һ֮˾ͺԼõһɢ룬ΧȻԺǽǣ˵ʲô⣬ֻҪǾлᱨġ
ƷǶߣֻǣû׷ȥվԭأſ˵׷ȥȫɱˣ
ţԺĸð˲ٵӰ˸Ѿ뿪Ժӣ֮ǰ˶ȥԶԶģƷ廹ҽ
ӵʱ䣬֮ǰȥ˶ˣǵһʬ壬Щ֮ǰɱˡ
үĿ궼ɱˣһûѡһƷ˵
ţʬۡſڣպβȻ뿪ɡƷ˵
ǡ
֮󣬻Ʒһ뿪ЩūڴûƷ彻֮Ҳ½뿪ˡ
ڶϣЩͷϢʹˣɾը˹ˣʮ֧ͷ찡Ȼһҹ֮䱻˸ɱĸɸɾһۼûڲ²ֵͬʱȴǸĽķ쵼Ȩϡ
Ҫ֪ϲȨɲֻԼЩͷģЩͷͻȻˣµˣһ뵽Ĳҳ֣ͷ챨𣬶Ǹµλãÿһ֧ڲôгģˣҪǸλÿǲ׵ġ
ƷҲᣬ£һһ˲ٵϹսս˶ڲʵõ˽һļǿͬʱΪ֮ǰ飬ӻƷ˶Ѿ뿪ˣԣʱ򣬻Ʒµ֧ƿѾõ˿ǰļǿˡ
ƷҲʽ֧ΪЩ֮ǰͶǵ飬µͷ֮󣬱Ʒֻһ֮ʵѾ˲٣еˣٴεѡͶ˻Ʒ壬Ҳ˴Ŷ뿪ˣͶˣƷܻӭҲ˵ˣҪ˭ʱ򲻷Ļǲġ
Щ뿪ˣƷҲûΪѣҲͬǾǣ뿪֮˫Ͳѣǵˣ´ʱ򣬾ǵжԻƷ壬Ҳͬǲġ
һҵ٣ƷĺһЩʵȴûм̫࣬ңΪЩ˸ӵķԭսܻˡ
ڲ֮󣬻ƷǽĿŵ˳͢ӵˣǲԼʱĵˡ
ǰߴϢҲǺܺãƺ׼ڽͶ͢ˣƷȻǲԸ⿴鷢ģԣżūһڴƺţ£ǰ߿ΣƷ׼ͳ͢ľս׵ľսˡ






1238.Э


껳ڣͳ͢ӵĽУʱͷѾЩã֮ǰսս˫ܽԷʱ˫ͬʱѡϢս˺˫Ķš
ⳡŻһʱ䣬ȻӦô֧Ԯˣûеȵ֧ԮǵȵƷλϢ
Ϣλ³еǳľȣ³ͻƷʶģڻƷһʱڣ˾ʶˣǸʱ򣬻Ʒ󽫣֧Ķ³Ҳĸ߼ˣȻλȲϻƷ壬ȴҲǲġ
Ʒս뺷սʤȷúܶʿͽҲһЩˣڻƷ岻Ǽʵģ֮ǰ³ǿһ
Ǹʱ򣬻Ʒ죬ǳ֮ˣңԻƷҲǷǳΣ³ǼʻƷ壬Ҳûκεİ취
ƷͻȻ뿪ˣ³ЩȣϾƷ嵱ʱѾһ֮֮ˣûͻȻ뿪˵ģЩ뷨һģΪƷͻȻ뿪ԼԸģǱߵģԭȻǹ߸ˣƷпѾɱˡ
ȻĲ²⣬³û˿ҪΪƷ˵˼ǺܸˣΪԼĻˣְ֮λȷǲϵµ֮ҲǴ˹ϵ˲꣬ڲĵλߡ
ôһ³ΪѾߣ߱ɱˣȴͻȻˣ³ȻǺܾȵģܻƷǱߵģѾɱˣȻѾڻˣڻƷȴͻȻĳ֣ңһֶΣɱͬʱƿ³ӵ𾪣ͬʱҲˣƷȻ뿪һʱ䣬ǣ֧ڵڵģвԸ쵼ġ
³ԼѾǸͳʮ˵ĴˣȴǲٴεĽܻƷ쵼Ϊ֮ǰͻƷĹϵһ㣬ƷƺЩ˼ڻƷƴȨһԼȨĸģһ³Ȼǲܽܵġ
ʱ򣬶Ѿжʱĳ͢ԱƺҲ֪ߵȰ߹ٺ»³ˡ
ô͢ͳңԼͻƷ廹ЩԸ£Ͷ͢ȻǸľ³ûӦ治ϵĺͳ֣֪͢ԼʮҵЩ˺ͺЩ˿ɲһǾսģսǱ뺷Щ˾Լ̸еʱ
͢ˣҲȷǿµʮˣЩ˿ѾսϴģҪнĻãٽѵˣ԰ǽʡٵʱ䣬ԣں³̸УҲǲϵò̸еĹ̽еĺ˳˫ѾЭˡ
Щ̸жڰԽеģһǷŻƷ壬һҲǲʿ֪ϾкܶǺʹ޳͢ģҲΪ͢ΪǲΪܵģԣҪЩ֪Ļ̸оͲܼȥˡ
Ȼв˿϶ǲ֧Ͷ͢ģ³ģһг䶨ʱЩ˾ǷԣҲһöûеġ
³ˣϲһȷľӽ˾ͬˡǳ̸͢д˫Ǵһ£һЦĶ³˵°ˣԣҲһȻҲǸ˵ġ
ԺԬ˶ա³Գ͢Ա˵ԺǾͬΪˣǰԱĵλǲ͵ģԣ³϶ҪͶԷһõĹϵġ
ǶΪ͢ЧȻǸûաԬ˺³̬ȣЩʶʱ񣬲ôɵġ
ǾͰ֮ǰ̶죬ʱһŸ˵Ķ鿪ţʱǽǣһƳеľӡ³˵ʱ򣬾Щ˷ԣҲ޲ˡ
ô졣Ԭ˵²˳٣ھͻȥš
Ԭˣ³ǶѾõϢƷǱѾڲ٣ŴһĶ鵽ĻһоͶˡ
ڣƷĺŸոճ˳ûжãһʱ䣬һʱ䣬㹻ǵĳ׵Ŀǣѹķˡ
˫̶֮Ԭ˾ͻȥˣȻ佫γ͢ǣղ󳼵ݣȴǿԵӵģԣ³Ԭ˿εǲʲôˣ˶ٷƾͺˡ






1239.ǻƷ壿


жܵ
һͨ껳ǵ·ϣмӰٵıУЩгĻƷˡ
Ʒ岢ûеŴһԼżūһһٶҪϺܶ࣬Ϊ껳ŵ̽ӴϢЩֹۣȲôˡ
үڵٶȣʱܵڻƷ岻ԶһϣȻ˶񱼣ÿ˵ĹȻǲģϣζķȷǳСҲǳȡ
껳ʲôϢ𣿡ƷʵȻһֱں󷽽ڲ٣ǰ껳ǵϵȴһֱûжϣ֮ǰһūʱ򣬳˰һЩȥͷ죬оǱŵǰ껳ȥˣһһΪԻƷԣͬǺҪҪʲôʵĻƷʵ൱һ롣
֮ǰЩͷһû˵ƷҲˣҲߵʱҲǻģԣҪʵ̫ĻƷҲ̫õİ취ܶһūǣضֻ̫࣬ܽСģսƵģ϶սϵˣƷҲԸԼĶ鱻̫ࡣ
ոսӵϢǱ³Ѿͳ͢˴Э飬˿ţó͢ľӽȥ˻ش
ʱ䣿ص㣿Ʒʵ
ҹʱ껳š˻ص
³Ԭû뵽ΪܻܵĶⲻе֪飬ȴǱƷ֪ģʱ͵صһûС
ݣ֪껳ǵϢ֮󣬻Ʒٴεļӿ١
֪껳ڣ϶кܶ˲Ըܳ͢گģϾǻ䵽ⲽأͳ͢кܴĹϵģңҲͳ͢ɱܾˣ˫ЩɱˣǲԸʱͶġ
³϶Ķ飬ֻҪ򿪳ţų͢ľӽЩͬگˣǷҲûˣʱ򣬳͢ľԼ³˿ȫǣЩҪǻԵĻֻˡ
һ³ͳ͢ľӿ껳ǵĻƷҲǺѵģϾѹģƷ嵽ʱǴĴ۾ԲС
ԣ³گ
ʱһһĹȥƷūڿٵĸ껳ǣ껳ڵ³֪ƷѾ˦ǰԬ֮󣬱ټԼĸϴ򿪳ŵ顣
Ʒµû³Ͼʱˣ϶ĸģЩĸİæҪ򿪳Ųʲô̫ѵ飬ԣ³һжƿ֮С
ϣ³úõĳһٷʢͣγԷһ˳ԵģǺЩĸһԵģҲǸŵǰף˼
λ˽ǾͶǳ͢ˣʲô췴ķˣݣǾˣҲԵڣҲǹҫˡ³ԼľƱ˺ɵ˵
ǴӢŴ˹Ȼûдƨ
űˣұ֤ǳĺģ֤ٷƣҫ棡³˵˵
ò˵Ķкܶ˷ԽگǣͬʱҲŽگģϾǷݣһگĻǵȨ䣬ǣȴǱˣͳˣкܶ˶ǺܿصģԣԸگҲͲˡ
һ֮³˵ˣľƾȺȵʣµģȹ˽ټȣǶȻȥ׼˲ӡ
İɴˣµģǱѾźˣʱֵĶŵùֵܣʱֻҪһ£֤׼ʱĴ򿪳ţӭӳ͢ľǡһЩ΢Ĵ˵
ܴ⡣³һ䣬ҲΪӦǲʲôӵģϾƷĴû߽죬ҪһŵĻǲ̫ѵġ
ԣܴⰡ
ʱͻȻмӰ˽Ϊһߣһ˵³»湻СĵģʱҲû˿ķɰ
ʲôˣ˭ģȥʱһ³ĸ˴ĺȵ
λõ³ڿ֮󣬾סˣһʱȻû˿ķӦ
ȥǺǣˣ˭ˡΪ׵˵һЦ˵Ȼλõ³˵³ˣλѣ˭ˣ
Ʒ壬ôˣ㲻ǲŸճ𣿡ʱ³ǷӦ˹һ䡣
ʲôǻƷ壿³Ļʱֳը˹






1240.ĿΪΪ


³ʶƷûϾ֮ǰȻͻƷ岻ôԸ˱ϾǹµģԣʶһҲ֡
³ʶƷ壬ЩҲʶƷ壬˸ոյķӦҲףЩڽ֮ǰֻŻƷ֮ûм˵ģԣǶ³ĻǾȡ
ǿ̸˻Ʒ壬Ͷ͢أƷȴͻȻˣЩʼϲƷ岻ӦúʹողųǲԶ𣿶ңرصģΪʲôƷ˴ҡڵ߽һ㷴ӦûУ
Щ³ϾǾþսģԣɻҲڵһʱ䣬ĵƷض߲ƵģҲֶԸƷ飬˫ضܺƽˡ
ͷ죬ҿµĳǳأҪͬɡƷ³˵
ߵ³֮󣬻Ʒ֮˵Ȼƺһ֮󣬱㲻ĳԺΪ˸·һ·湻۵ģҲûгԺãҲûкȺã³˰
Ʒ壬ʲô³ԼԱ߲ԶĻƷ壬㶵ʵ
ȻǽĶˡƷ˵ʮأܲܿͶ˳͢ɡ
㶼֪ˣ³ŭӺһվ
ǵȻΪЩҪ֪飬ûжܱסܵġƷһԺȣһ߲˵
³ɫ粻ĿƷ壬Ȼһݵ˵Ʒ壬Ȼ֪ҪͶ͢ҾʹôЩڰ·ذɡ
԰ڰ·ϡƷ˵Ҫ飬ƺҲҪǸɡ
ţ³˿Լĸǣֿ˿ƷЩЩ糾͵£¶Цݣ㲻Ϳô˾ҪֹҰɣ
ô𣿡Ʒ嵭Ȼ˵
Ƿϻˣɱǣ׸͢ҲǴһ³һĸ˵
ɱ׸͢ȷǴһƷ嵭˵ǰǣɱң
Ʒ壬֪Щ֣ҵĵ̣Ϊǵжã˵Ҫ⼸£
ԡƷԺ˵
ϣɱǣ˻Ʒͷ͸Ԭˣһٷƣ³Ʒ򶨣Щźɻ󣬲Ʒôˣ϶ƷװŪģԣһҧԼ
³Щ£Ѿ׼ˣֻ³һ仰һΧ˻ƷЩˣ³Լǵһʱ뿪Ʒߣ֪Ʒԣ֪ԼǻƷĶ֣Լ˻ƷЩ֮һΧƷ壬ƷҲ޲
Ʒ壬̫ԴˣΪЩ֣ͿΪΪ𣿡³վԶȻڳԺȵĻƷ˵
˼ĿΪΪƷ嵭˵ȻĶԼ˵ɱǣȻԵ㣬Ǻ滹Ҫء
ǣ
ƷūͬʱӦһȻ󣬲˷³ЩĸȺҽͬһʱˡ
ܵ³˫տʼֵʱϵ򶨾ʧˣžͱһĿֻţΪ֣ƷЩˣͲˣǵ̫ǿˣԼЩþɳǣǵ¾Ȼ֧Ųһغϣͷ׷׵ıնɱˣѪζԽԽأԷˣȴһɱĶûУ˵ˣûпһ
ⲻܣⲻܣôôһǼٵģһǻþ³һߵɱԼȫһɱʼ޷Լʵܲʵ
Ӳܣ¶ڲϵļ٣ϵıƷ˸ɱ³ѾЩ˲ʲôϣˣڣȻǱߵռ˶ȻǸоϣھҪ뿪뿪Σյĵط
³ˣҪȥİƷһ³ոƶӣʱֹͣˡ
³ֻͣһСᣬȻͻȻ٣ٵȥƷֻ̧ͷıӰǺǵһЦû⣬ȻڳԺȣͺΧ飬ȫһ
³Ʒû׷ƷЩҲûҪֹԼ뿪˼Ȼô£ﻹǺϲģֻҪԼͰȫˣȵʱԼͳ͢ɱ˻Ʒ壬ٴεĶĿȨ






1241.ⲻ


ûе³˶ãܳ˴ͻȻԼǰһӰȻһԼϣӱ㲻ܿƵĵ˻ȥصڴ
³ԼţԱʬ壬ϤףЩ˸ոջһȾţȴ˫Ŀʽˡ
ˣͻΧȥǲǵĶֵ֣æżĶ³еȻѾʶԼȻ˶࣬ǣ治ǻƷǱ߼˵Ķ֡
³ԼĸĻЦһ£ſڣտҲʲôûУ³֪лƷһҪӳȥĻ˾ͻ֣ƷҪǽиϾɱˣκһ뿪
Һƴˣ֪Ʒ˼֮󣬵Ҳ³Ѫԣ֪Ҫ뿪ֻһ취ǾǽٳֻƷˣȻ֪Ʒֺǿǣûİ취ֻƴһƴˡ
³Լһ׶೤Ĵ󵶣ɱ˻Ʒ壬ƺһ룬ܽƷն䡣
ƷȻǺܵڳԺȣһ·ϣûܺܺõϢԶɽҲãԣûа취̫ʳ·ڵĶˡ
ֱ³Ѿ嵽Ʒǰʱ򣬻Ʒ嶼û̧ͷһۣ³ϲûƷԼֺãЩдˣƷǿԼҲǲģԼѾƷȴû˿ĶǻƷˣ
뷨ܿûˣ³еĴ󵶾ҪƷʱ򣬻Ʒ֣³ϣ³ӣʱٴǶߵķһ˳ȥң˸أڵϲϵĿԣңȳ˲ٵѪ
ܣôôǿⲻܣ³۾ڵ˵Ȼ֪ƷֺǿԼǣҲ޵ģôͻȻôǿˣһͽԼˣԼ̫ûˣǻƷ̫ǿˣ
Ĳҽϡ³Щ¶նɱˣҲûҪӳȥ³һܲͻ˵Ŀء
ڣ
ͻȻ׵ĻƷ彫һԼļͷ˹׼ȷĻ³Ķͷ֮ȥƲֱӹᴩ³ͷ­³ԼôͲƷôʱȴͻȻƷս
ֳڳ˻Ʒ֮⣬³ѾȫˣƷ忴Щū˵³Եɣһ·Ҳǹġ
ЩūȻֶǿҲҪԷģƷ֮ǰΪ˸·ûкúõĳԹԣҲˣͳԺֳЩʬ壬ǾûпһһҲӰǵʳ
극֮ܵĽңҪƷżū˵
Ʒɲɱ³ô򵥵ģֻµĻȫԽµūȥ죬Ҳһܰúܺá
ƷһҪĶĿȨһǺݺݵĴ泯͢ľӣΪ漴ľս׼
ԣɱ³ĿģŸոտʼѡ
ЩūԱ֮󣬾ͰջƷȥЩƷҪˣ
³Ȼ껳ǵ󽫣ǣֵҲһЩĽģҲƿһЩ飬Щɲ˶³վһߵģ֮ǰ˵ˣɽͷ󷽱Ʒٹ󻹺һЩǰƷ廹ûü٣Ȼӡ
Щ³ԸһЩֻ֧ƷģһЩģЩ˶ǿȡġ
Ʒ³ĳڣԼūһ˵ĴԼЩƺ֪³ϵжԣЩѾϢˣǱƷȥˣӴץġ
Щ˱ץʱ򣬶һɻЩ˻˷ȻǻƷЩ˶֣ЩƷʱ򣬶ǾĪģвʶƷģԣƷ֮ҲͲһϲˡ
λַͨʽǽĲ˼Ҳûа취г͢ļϸڣԣһСһΪáƷ忴˶ˣǸ˽һԭ롣
ͷ죬⵽ô£ôʵ
Ʒ嵱ͷ飬˶֪ģЩץˣĽ켶ģȻҲ֪Ϣġ
һжҪ³˵𡣡Ʒ΢΢һЦ˵






1242.ƾͼ


³ôˣʵ
ˣƷ赭д˵
ˣΪʲôʵͬʱﻹţǲǻƷɱӺ˼Ҫջ³Ȩ³ӦԣŻ³ֵġ
ΪͨУƷ嵭˵֮˽³ʬֳ˿Щڲȷ³ˡ
ͨУʲô˼
³Ѿ͵͵ĺͳ͢ǱߴЭ飬ҪگΪͷ죬ȻǲԸ⿴鷢ġƷ˵
ʲôȻҪگ̵ܳģûƨ۵ļһȻҪͶ͢˶ʱŭ˳
Щ˶Ǻ³ƽʱߵĲôģ³ߵĽˣ֮ǰѾƷһˣЩ˾³εģкܶ඼Ǻͳ͢޵ģ³ȻҪگȻһĶŭˡġ
ͷ죬𣿡ЩţϾ֮ǰ³ҲǴǺͳ͢ľս˺ܳʱģô˵ͶоͶˣһ㼣ûء
ȻġƷ˵Ѿͳ͢Լãʱţӭӳ͢ľӵĵʱ򣬾˷ԣڴѹ£Ҳûа취ûֹˡ
ֲøո˵ӵ³ҽеأҵ˸Ѳߵģʱ򣬽ӵ뿪ˣ³ĸȥˡʱ˻Ȼ˵˵ĻԻƷ֮ǰ˵ģҲ˼֡
Ҿ֪ϢŸֹġƷ˵ڣҪǵİæ
ͷ죬ʲôֱ˵ɣҿһִģ֮ǰͷͻȻ뿪һ˺һء˶ԻƷ˵
ǣͷ죬ǵͷ죬˵ôǾô˸͵
һʼֻ֧ƷĶ֮ǰͻƷϵƷģ˺棬ЩԭˣҲ׷׵Ŀֻ֧Ʒˡ
áƷЩ˵̬Ⱥ⣺͢˲ҪǾͽƾͼƣǽȻڳԽĳ͢ӽкݺݵĴǣ
ԣǣ
ƷĻ˶۾һε˵Ҳһᣬͳ͢ľӽֺܾˣ˭κ˭ξһᣬȻѾǰ֪˳͢ĻᣬֻҪ׼õĻȫشֵġ
ҪǴҶûĻͶȥŰɣסҪнУó̽͢Ӹˣ⣬ʱ֮ǰҲ򿪳ţκ˳ȥ©ϢƷ嶣
ǣӦ֮󣬾ͷ׷׵ĸǻȥ׼ˣЩˣÿ˵ֵ¶һ֧ģϵһһɲġ
Щߺ󣬻Ʒ㰲ԼūȥǣϾ֮ǰйǰ֮ģ˸뿪ͱԵģε¹ش󣬻Ʒ岻뿴
ȻƷĵĲûеģЩȥг͢ˣǺͻƷ岻һĵˣǻȥ֮󣬾ҪƷļƻݵ͢ֻǣǻûüʵʩͱƷ尲żǵˣɱˡ
ʱĹȥ껳ѾĻ˹ҹ£ǰӿһɱϢϵӣЩ̽͢ƺҲǷ˲ףҪϢݳȥֻǣǻûжأѾɱˡ
⣬ھ껳ҵĵطһ֧վԶԶ껳ǵķƺڵȴʲô
Ԭˣ³ĴӦʱ򿪳ţһ׵ˣŴʿԬ˵Һ³ҲжʱˣôͻȻҪگˣ
İɣмٵġԬ˵ϵжûбҪģ±Ͼ¹ش󣬶ңҲûʲôΣգ˳Ǵһԣ͸ˡ
֪ܲڲҲ˱䶯ǵͷѾˣµͷ³֮Щ㣬ֻҪͷվȽŸ³ĵλͲˣǼһȫΪԼǰ룬ŻӦگġ
ǻͷˣ˭ǽʵƷλʱ䲢Ϣûд̫ԶҪϸ㱨ĻԬҲǲ֪ġ
ǻƷ壬ӦֵġԬ˵֪Ʒ壬ңǰҲ֪ĻƷģΪ֮ǰͻƷǽֵģûռκεıˡ
ֻˣƷ֣һڻƷ壬治İǸʱûôأʹŴͻƷ彻֣Լռŵ£ȻƷˣңԼҲ㱻Ʒսϻɱˡ






1243.


ˣڻƷЩ־ģ֮󣬻Ʒһʰսʤ߳͢٣ûһڻƷռˣƷ岻ָӲܣңĸҲǷǳǰĵϣƷ嶼ɱߵĽġ
ˣ˺ʱЩƷ֣Ѿδսȴˡ
ǵģջûж೤ʱ䣬ֱɱ壬Լͷ졣Ԭ˵ƷҲ֪ģһ׵ƿ飬Ҫͺˡ
ǽɫصĵͷƷȻ֪ģԣҲ޳Ԭ˵ĻŻƷ廹ûг׵ƿһҪʵ
ǣǽ̧ͷ껳ǣ֪Ϊʲô˲ٵĵǣͺһҰſ˴죬ڵǰȥһ
ˣʱˣóˡԬ˿˿ɫ˵
šǽæ˼Լ껳ǶȥΪ͵Ϯ˿ţԣǴʱǳ״̬ǰУܷ̫죬ʲô
Ԭ˺ǽ˴Ŷ鵽˳ǽ治ԶʱǿͷһƬһվڵ˶ûС
ôһ˶ûУ᲻թǽЩĵ˵
ӦòᣬЩվڵˣӦö³ˣΪ߽죬ȨеġԬ˵
ʱ򣬾ǲԶϳűĴˣǺصĳڴ򿪵ĹУص֨ѽԶԶĶ
ſˣԬ˴ϲ˵
ŹȻԼǰ㱻ˣҲ˲ϸԼ֮ǰɻˣһӣԼʿ˵ҳȥ
ɱʿŭ׷׵ĳʱѾûбҪӰˣѾǽܽˣңǿŵҲǺܴģڵӦҲˡ
ԼҲų˽ȥˣԬ˾ȻҲĸг͢ʿһ˷ܣۿʤҪˡ
ôһ˶ûУ֮ΧӵɻˣѵЩǸ³ģŵΧһ˶ûС
ʱҲݲˣֻǼǰ壬Ϊ˸ͿǶǰܣǰҪʱͣĻᷢӵ̤ġ
ңǵĴѾ˳ˣ³ҪˣʲôıƣҲûа취ˡ
ףʲôζͻȻŵһŨصζ͵ζҲоƾζ
ãƺ뵽ʲôӣ׼תԼµ˵Щʲô
ʱͻȻΧĳǽϣϵȵطðӰﶼŹҪǣЩϣŻ⣡
ȫˣѾ֪ԼǱˣ˻ߵĺ
ĺûʲôãʱľѾˣһЩֵϣŴˣ֪ƴ壬ҧߣǲܵˡ
䣡ͬʱߣҲ˴ķȻЩֳֻˣ׷׵ԼŻĹ
ˣ
ǳ͢һĻҰܣǾ
ЩŻĹ֮󣬾͵ȼѾ׼ĺΧԼƾĴڣ˻Ƶӣٳ͢ʿѾŻˣŻ֮͵ܣԱߵҲ˻
ʵƷ³͢ʿ֮󣬷쳣ԣȼյĶǲģֻǣЩ̫͢ˣһһŻ˾ͻܿĸŵùһһܿ죬ŻҲԽԽˣҲԽԽ
䣡
ǽϣݶϵֻʱͨĹˣΪ泯͢ʿ̫ԭǲҪ׼ˡ
͢ʿҲڽлһΪǶȺ͸߶ȵԭ򣬻оǣǵΧǻ棬ûа취ĵĽзԣķǱͲ𵽶ٵá
ңͷϵʿ˹⣬ǰƽʱسǵʯͷȥһʯͷҵһƬ
Ѿ֮ǰĹУͻȻðļʸɱˣֻ˵ãңΧˣ㣬Ҳ㲻
ǸԬ˾͸ˣ˾˦˳ȥպþȼĶϣȻȫŻˣô𲻵󱻻ˡ
ɱڼƷѾԴ˸סˣκ˳ȥҪݺݵش͢ľӡ






1244.ʤ


Ϊ껳ʮҵʿԣǵõ³ĳŵԬδҲͦģΪ˱֤һҪ껳سǡ
ƷڳڵʿʼʱѾвĳ͢ʿˣ֮һѴյţңϣԣЩ˸֯ЧĵֻֿǵűƷʿɱ
Ҳڳ⻹ûн֪֮ǷƵҪڽ֧ԮڵҪӳǣԣڳſڵĻƷѹǺܴġ
ڳſڵĿռ޵ģǳ͢ʿٶ࣬ƷһҪԵˣҲô࣬Ʒ彫ԼһūȫһжʮˣȫǶ۷֣ӦЩͨʿǿԵġ
ڵʿҪȥǰȴǶסˣˣҾͲɱķˣЩҪǵĳ͢ʿҪܿʿǣԼյͬ۾еĴ󵶣ǰˣǵУǵˣ谭ĳˡ
ڱøӵĻңƷϾ׼ңռ˵ƣԣԳ͢ӵķ˵ʱ򣬲ûԵжңȻҲΪЩʿǵһսһЩ͢ľսˣ˴˶ѾϤˣЩ˷ˣҲûʧ˷硣
սһֱʱ򣬳ʿҲ֪ͻƲȥˣˣƷҲûн׷ɱǼΧ˽ڵĳ͢ʿЩʿеͻķڳǵģôˣңҹһȥԣ˺ʱ򣬾ǻƷȫǽ͢ʿΧˣҳҲֻʱ⡣
ſΪлƷأһֱûͻǵķߣڵһûܳȥҲûܽһȻƷΪ˸ĴۻǲСģһūҲ˴ˣԼҲ⣬ūǾڵʧڻƷ˵ҲһС֡
ڣĽǺõģƷ廹Ǻģڵĳ͢ȫûƷɱģңƮɢŻµζƷƣڶҪˡ
֮⣬ǻ²ˣмǧӽ˳ڶҳҲֻʱ⣬ֻʧ˲ǧˣмǧˣ˵ѾǷǳСˣⳡս˵һʤһʤ
ܳⳡʤҲҪΪǸԬ˺֮ǰ³Ϣ׼ȷֻ֪ƷĴ󲿶Ӵʱ·ϣȴǲ֪ƷѾ˴ŶǰˣңǶԻƷʵԤ㡣
û뵽Ʒôľ˳ڵС˻ƷӰͬʱҲ˻Ʒĸ䣬ҪǻƷſڵĻЩڵģ϶һӳȥģʱ˻ϣƷǵĳǳأټϽȥڵĳ͢ϣ˭ʤ˭˵ء
ΪƷĴڣΪЩˣʹóŹûһͻƳȥҲ͸͢ľӵȫû˷ˡ
ڵЩºƷߵʱ񶼲һˣһĶǸְǶʮˣȻܶס˵ķˣȻеλõڣǣҲĨɱǵ͹ġ
ƷҲûʣµЩūǽ뵽ָӲ㣬Ϊ֮ǰսԣǵΣû˿谭ϾҪʵʵҪйͣûʲô
οƷոȡôһʤλøˣˣ˭ʱ򣬷ԻƷ飿
սƷҲû˿и֪ڹŴսΪʬ崦ߵɲټģԣƷ˽еʬ嶼ջ٣ͬʱˮ棬ָڵ߲࣬ļʽ͡
ͨһսƷͨĵλӵĸˣ֮ǰǺĳ͢ӶôãöԷû˿İ취ƷŸյʹǴһʤ̣Ա̫ˣټϻƷ֮ǰ¼һʱ䣬Ʒеﵽߵ㡣
ƷԴҲ⣬ƿ֧ǺаģҪģн²ȻԼӵĵ泯͢ľӽоս
γ͢ľȻһʧˣѾó͢ʧأ͢ӵڣ֮ǰŵĳ͢ӾжʮʧҲҪڻƷڵʿҪ࣬ȻƷĺԮĻǳ͢ϵƾûˡ






1245.


ţ˴źʣʮ򾫱ϵ껳ǣ껳ڣʱͱӵ
ոյʮʿȷǿǾˣǶǻƷ徫ѡģ󲿷֮ǰϵӣƷ޳УʣµĶսľˣһ֮ǰͶƷЩǻµͷ֮ȻǸںңң֮ǰǸӵˡ
˵ʮʿһƷʵͶȻǿ˺ö࣬ʿҲѾ˶ʮˣѾ˺ͳ⳯͢Ӿսʵˡ
Ȼˣʱ䣬͢ľҲûţûмŹǣҲͬǵȴԼԮĵţǵִ껳ǵͬʱ͢ԮҲͬǵˣңڵѾʮٴεռƣ껳Χʱ;ۼʮҵʿܲսһ
ͷ죬ڸô죿
껳ڣλƷؽټһٿ»飬¸߼ۼһˣеĸ߼춼ˣʱ䣬ƷҲѾЩЩ˽⣬еˣǺϲģͬģЩͲôϲˣЩҲòľԵΡ
Ʒ岢ûżЩ˸滻ϾŸոյͷ죬δȣ飬еĺãңҲȷ͵͵׼ˣЩūֶΣЩū󶼻ᶥЩûƷ岻ĵĽġ
۽ж˫Ĵڻ˫Ҳżףսɱ⣬ս׻ôﻹҪ˫Ĵᡣ
ƷվߵǸªɳ̸ĿһᣬȻ󻺻˵
˶һ㶣Щɻʵͷ˼ǣǷǽƣǺͶԷս
Ʒͷ˵۾ȴǶǸªɳϡ
ǣĻǵƾͲˣϣִƣ᲻ʤ㲻󣿡һ֮ǰ껳ǵؽС˵
˵ǿˣҪǽƷ廻˵Ļؽ϶Էǲӻˣ˵ǳ͢ļϸȻ飬ǽƣȥսңƵ£ⲻ
֮ǰһʱ䣬ǳ͢ľڹأʿ糯͢ľӣֻжԷһ룬װеҲԷǣȴǽ껳Ǹˣң˲ٵʧһоݳǽ֮
껳ǵĳǽǺܸߵģңܺʵ͢ľȻװǣҪɽͷҲǺѵģֻҪ˳ǽ͢ľҪ֧Ǻѵġ
Ʒ嵱ȻҲһ㣬ȥȻкôǣһһʱһĻԼͻȻ뿪ǻܵģԼʱޣǾ;˲ܼ֮ǰˣԼûôʱȥͳ͢ľӺġ
ǲǶΪǲӦóǣƷ忴ΧĽ˵
Щ쿴ƷѯʵĿЩԥͬĵͷϾֻҪɵ֪ƾǽˣװ棬ռƣս棬Ʒ٣ǿռһЩƣֻƲԡ
ǶôˣǶҲһô룡Ʒ˵ǿ϶ΪֻǣҪͻȻϮĻ˵׼𣿡
ǣǴ˶ԷһֲǣԷϾǱǶ࣬һʱǹƻǴ򲻹ǡиؽ˵ƷЩӡ˽躣ؽһ˲ˣ֮ǰ˶֧ԼҲǺܻģԣƷӡǲġ
ǾͲǻƷ˵ֻ֪гǽƣǣˣǻһƣһ˲֪ơ
ʲôʵ
躣ƺ뵽ʲô۾һ˵ͷ˼ָЩˣ
ƷĿԷ˻ǺܴЩˣЩ֮ǰһسŵˣ
Ʒôһ˵֮ǰǳҹս˶۾һЩŻƷһسŵ˵ʵǺǿģһЩ
Щ˵ʵǶ֪ģǳǿȻǺܶ࣬ǣض£ܷӳ벻ЧƷ˵սϣ𵽵ûǺܴ󣬵ǣóǱУ͵ϮͰɱ˵ҪǴЩȥ͢ӵĸ߼춼ɱˣǵָϵͳ׵̱Щ͢ûָӣʵܷӳɣ






1246.칥


ƷĻܶ˷۾ˣǸողŵõЩûۼЩ˵ı¡
ͷ죬Щ˵ôšţֱԵ
ͷԻûпЩ˵ı£ģô˵ɣʮҶһĶ֡һ֮ǰҹսĽ˵˵ʱ
ҪЩͷ˵ôĻҿͷⲻ˵֮ǰҲûҪôͷ˵Щ͢ӿ϶Ҳû뵽ģǴһ䲻⣬ʧȥָӵĻǴҲǲܵģԻǳĴ󡣡
˶ͷǶףսʧȥָǶôµһ£˵ûָӵľӣҪǼǻõ㣬ҪǼɲЩĻܷӳƽʱɵʵǶˡ
͢ӵսȻЩǣɷͲ˵ˣ֮ǰò˶٣ΪʲôôࣿǱЩ̰ٺЩĿ޷͵ʿƵģֳЩĸ߼вˣ֮ǰʿ۸ԣǱκζЩʿһʧȥƵĻǸʲôӡ
ãȻҶԵĻǾ־жƻƷ忴˶޳ԼģҲܸˣ˵ļƻӦûʲôģͬʱ˶ͬĻִŻӵ˳
ڻƷôԸĳ͢ӵʱ򣬳ĳ͢ҲôƷڵ껳ǡ
ʵϣƷǲ֪ǣ泯͢ӵָӹѾˣ֮ǰָӹΪ껳Ǿù£ʵ۸ˣڻģȴһûж£ǣȴǺܻˣᣬǿλģǰߣΪ˱ҪһսȻԼһ£ٴεְ
ΣպʧܣûˣܵǰָӣһΪڵĹְˣһھԣʵ۲ѡ
ǣʵȻ֪һ۸ֵ֮ˣȻھǣѹóǣһ̵ʱҸֻᱣսʲôģ뾡һа취ȥ⣬ıԷ棬Ǿ͸Ҫ˵ˣƫƫֻѧƤëȴǺԼǸñĽһǺ˵ԼûлᣬȻĻѾƽˡ
лһչȭˣﻹǺ˷ܵģԼľʿ࣬װټսҲԣûеǵģ֮ǰǸǰָӣһ
ݣͶʯ׼𣿡Լĸ١
شˣѾλˡ
ĵͷΪóԭڳ͢ǽʶ˲˵ģǰߣҪ̹͵ģԣ϶Ҫʤ̵ģ뿪۶֮ǰͨԼֶΣŪ˲ٵĹеʱҲѾλˡ
ã͹ǣ־˵
ˣ֮ǰŸոʧֵܣԣǲСĵΪã껳ǵؾƺЩ¡С˵
֮ǰ껳ʧıҲǵǰָӱһԭ򣬲Ҳ˵ˣ껳ǲôùģЩ֧ԮʿҲŸյãû˽ϸأͼŹ򣬸ٵЩ̤ʵ
ʲôµģǻƷ廹ͷ۲ɣ᲻ˬ˵֮ǰЩһĶǷҪǵĻĻƷ壬ܴͷҪ˵ǻƷ֮ǰЩ̫ܣ
ĻͷС˵ǻƷ壬Щµġ
ţƳһ۸٣ǸٶʱͲ˵
︱ȻͬĻģ⸱֮ǰͻƷ彻֣֪ƷԲﲻģƷ϶汾µģȻҲһֱʤ̡
ȻĻģԣΪ˲֮ǰָӵ³ҲֻǱˡ
ˣôˣ칥ǣڸٵ̬Ⱥ⣬֮ǰûкͻƷ彻֣ԣ˶ƷʱȴЩΪȻġ
ǣȻѾˣҲ˵ʲôֻýȥ
Ľӵ֮ҲûзԣϾǹǵģָ칥Ǿʹɣ֮ǰһʱڣҲǻᾭĹǵģҲûʲôرġ
ֻǣĺܶཫ첢֪ǶָӹѾ³ǻ˻ƷˣʱϢĴǱȽģ֪ϢûиˣʡЩ˵ʱ򹥳ǵʱ򣬻е¡






1247.


ڶϣ̫Ÿոյʱ򣬳ʹ˹ţһӶӵĳ͢ʿķ껳ǡ
ʱ껳ǵĳͷҲѾվ˺Ʒڵڶཫ죬ҲȫˣվڳͷϣһĿĳ͢ӡ
ûжٵĻңʱ͢ľѾֹһεķˣԣǶ龰ѾϤˣ˫κβ˶Էġ
λǻҪļƷ忴źѹѹģԽԽӽǽĳ͢Ц˵
ٵʱ򣬻ãʮľӣǺѹѹһƬȷܸϵĳ
֮ǰİţ˶ȥԼصɣסǼɣҪ׷֪𣿡Ʒ˵ʱ򣬳͢ȴʱʱǻῪ׷ȥģ׷ľ벢̫ԶˣƷаţȻµ׷ȥ
ǣڽӦǶ֪ƷİţԣڻƷĶûио֡
֮˾ɢȥǿĸŵģе˲ܶÿطҪ˰صġ
͢ľȻѾȫˣǣƷ岢ûио̫ѹڹսУسһٶЩƵģҲΪʲô֮ǰЩڻƷҪеȵԭԣľȻȻƷҪ࣬ǣҪһӴнʮ˰صĴǳأԲһͿġ
ȻƷڽҲаţԽԽĳ͢ӣ΢΢ҪǶĽ첻ĻҲ⼸죬ԼͿȫĽˡ
尡
ڻƷע£ĳ͢ӿŹеʼǽ߳һЩֳֶƵˣǰ档
䣡ƷߵĺҲ˶ڸָӵ£ɵĽŷûбƸŵ
ৣƷ̽׼ȷץסһֱŵĹȻһ˦һ͢ʿм˹ݣ˸ȥ
ΪѾǵһα˴սˣң᱾ҲϣܾĹǣԣⳡսһʼͽ˰Ȼ״̬˫ģƺڲϵϣܵ˵Ϊ̫гǽ֮ԣ͢ӵʧҪȺ˲١
Ʒ岢⣬ͬҲ⣬Ȼʧڲϵӣǣüͷûһ£ȻԼ²ƴ۵ĹǣЩʿˣԼֻҪû¾ˣв˵ģԼֻҪʤˣУȥˣãǲҪĵģֻҪʤ
Ϊ˾׼ԣƷسǵʱ򣬲ûжٵĻңڹսĹУ͢ľӻкüι˳ͷģֻǺܿͱȥѡ
Ȼûܳ׵ռͷǣҲĳ͢ӲСĹᣬƺǿʤϣߴԼ½ĸˡ
սһֱһʱ䣬󣬻Ʒǻס˳ͷ͢ľ̫ȥʱƺЩձ
Ȼûܶ³ͷǣڽĳɹỹǺģͬʱӵľãƷı±ˣԼ֮ǰǸָӣǸôʱ䣬ûԼһȡõĽء
ץʱϢǣһҪǳͷԼĸ˵
ǣٿһ緢ᣬҪ˵ʲôȴû˵ڣʵϣڽⳡսЩƽʱڵЩûԮ£סͷôԮˣǱǸȥˣȻնԷסˣǣЩ԰
ֻǣ᱾Ļټһ칥Ǿȡ˲Ľ͸ӵĲˡ
ˣǰվڵˣǲҪһЩ......Ҫ߳ӪʵʱǸٻ̲סһ֮ǰվڵ̫ˡ
ʲô͵Ӫǹں޲һֱڳǽأôҳ᲻˵칥һ죬ﶼˣҪǻϢĻ˭ȥǣҪΪͨʿ룡
ûʵĽԼǸٵͷǣȴǱӲѣԼʱ򣬽ʿƴҪ󹥳ǣڷǿʼʿˣ֮ǰʲôȥˡ
ٳӪ֮󣬻ǾЩף˽԰ԼȥվڣǾýĹսЩΡ
һֱڶϣʲô¶ûзڵȻû͵ӪҲʼ˼ԼǲˣĶôıԣ






1248.ս


ڶʱ򣬹սڼȻ̫ʱ򣬳͢ľӾͷ˹ͬǴһʱ䣬ڴڼ䣬͢ľҲٴεĹ˳ͷϵĴҲҪ࣬ʱҪó͢ӵĸ춼ǳĸˡ
ͬʱó͢ӵĽ˵ǣǷ֣ڵƺǼһЩȻǺԣǣ˻Ǹоϵ׽⣬˵ĹսУǳ͢ľʧСҲͬʧ˲ˡ
Դ˺Ǹˣ̫࣬͢ģĵǣܱܲ𣬶ڿڹսʧҲͦģ˵ȻǸϢũũũսͲܺͳ͢ȡ
ϵʱΪһ죬ԣʿǶˣᰲվڵ˾ͱȽˣһ첻ĹǣҪٲϢõĻԹԻģָӣͬʱһԭǣΪڵؾеģϵسǻ࣬ҪǺûʲô
ĽҲǲ뷨죬ι˳ͷ˵ڵķǺ㣬Ļڵ͸ܳˣңǺ֧ѾǵһνˣĹսҲǲŴһģ֮ǰɴûмĳ
Ǹ٣ܾﲻԣԣǰȥվڣǣҹȻûʲô·ЩҲΪΪǶһٵˡ
˺ļʱ䣬ֻҪһ͢Ӿͻ껳Ƿڸ޴۵ͬʱҲ֣ͷؾһһ٣ңǹϳͷĴҲһαһζ࣬껳ƺҡҡ׹ƺֻҪټӰѾܽǳظ
ϵʱվѲߵԽԽˣϾÿ춼ҪǣҲǺ۵ģϵʱ˭˯һᣬ٣ڰ˼վ֮ҲԼˣٶİˡ
ϣԹ֮ὫԼµĽǸټ˵ҿܶˣ⼸껳ǵķѾǰˣȻҲʧһЩʿĽһǺġ
Ľ춼ЩɫӣΪ⼸Ƕ˲ٵ£ΪҪ󲻼ʧĽйǣȷЧǣɵʧҲܴ
һ棬껳ҲЩҡҡ׹˼ˣ˸е˺οϾǵŬûа׷ѡ
ȥ֮˶Ϣ׼һ껳ǣ˵ˣңҲսѾˣ껳⼸ʧҲԲСͷϵʿԵļˣȻٵûǵĶ࣬˵ҲһܴĴ
ǡӦ֮󣬱ȥźͶԱˡ
Ϊ춼һõ״̬ȥսûаȥվڣô죬ҲûʲôңڵЩؾһʼأӲܳˡ
Ҳ˳ȥҪԼµģ뵽Լ⼸սҲˣң֮ǰҲЩԹˣϾ˶վڣȥվһҹʲôûз֣ڶ컹ҪȥǣҲܲ˰
ˣ󸱹ҲûаȥվѲߡ
ͬʱƷӵԼһūĻ㱨ҲټԼ½˵λľսڽˣ
ͷˣ̫ˣɱˣһҪɱʹ죡ţһ˷ܵ˵
ǣÿ쿴Щһҫģܹˣһ֪һҲ˵
Ҳǲ̬ȣ⼸ĹսʵϺȻҲʧǣʧ̫ԶԶĵΪģ֮Գͷϵؾڲϵļ٣ǶǱƷڳȥϢȥˣ͵ľսء
ΪʾƷʿ֮󣬻ķųЩϳͷȻ֮ͻŶһūٽԷȥҪʾɲҪͷԷġ
ôȻЧģΪԼŬһ£ܹƳǽԣ⼸һֱͣĽйǣû˿ϢͬʱҲж˳ؾԻƷĺʱû㹻ӡ
ƷһЩūϿǺǿģڳͷȻԱһⶼûУԣ껳ǿҡҡ׹ǣʵϼ̵úܡ
Ʒ֮ǰһе׼Ϊ˽ϵҹϮ׼ģϾȵģľսˡ






1249.ҹϮɱ


˵ķӦƷҲܸˣ˵⼸ʱ䣬ҲϢĲˣǾʢ֮ʱ۳͢Ǳߣ֮ʱϣһܷ뿪
ͷİɣҿɲЩļһţ˵
ʵϣ⼸ʱ䣬Ȼߵʧ֪ô󣬵ǣҲʧһЩ˵ģÿ쿴ԼеֵڳͷԡѪսǱ͢ľӸɱڳͷϣԼȴֻǶһϢţԼЩǰʿﶼǱһģϣȻͷԼŭԼֵǱʱˡ
ãôϢһʱ֮ٳǸʱسĳ͢ʿǣѾ˯úˣͽָˣҴСӣһǱȥɱЩָӹ١Ʒ˵
ͷ죬ԼͲҪȥ˰ɣָӾͺáڵϹģƷԴŲǱоӪƻǺܵĵġ
ǣͷ죬ԼͱȥˣָӣҲһЩţ˵
ûµģģңҵ֣Ҳ֪ģµġƷ˵Сģжԣ̫Σա
˼Ʒ֣ҲͲ˵ʲô֮˶ȥϢΪս׼
뿪֮󣬻ƷʹԼһūҲǸոСӳˣһʼʱЩūһЩʮˣڶѾˣҲͲں⼸ʮˣԣƷֶһһЩ
Ҳʮ۷ūĴڣƷ⼸ϵĳ³ͷʿ£ͷʧġ
߰ɡƷԼЩūҹ£ˡ
˳ûжãƷǾͼ˳͢ӵӪˣȻӪʵΧǲûпʲôʿվѲߣӪڣֻһЩɢɢڣ֮⣬ӪضĵģȻЩ͢ӵˣѾ˯úܳˡ
Ʒ彫Լˣֳ˼С飬ǰһȥѰҳ͢ӵָӹ٣ʵϣô򵥵ģĸ߼ӪʻһЩ⣬ָӹٵӪʺͨӪûжٵҪѰˡ
ūǶ֮󣬻ƷһǰӪصмλãµĲĻ֧͢ӵָӹٵӪʣӦǸλõģȻΧûվڣƷΪ˱֤ʲô⣬ʹõǱмܣһ˳ѲߣҲᷢˡ
ӪصλãƷȻǷһܴӪʴڣӪԵĺΧĲһӵĴȥӵĽʵ
ˡƷ˵һȻĿȻĵطûվڣ޴ӪΧʿվŵģʱʿѾˣԴһһģȻҲĲˡ
Ʒ屾ҪֱӽӪʵģҪӪʣ϶Ҫƿӵģʱ򣬿϶ᱻԱ˸ġ
ǣƷȸˣҲûжѶȣǱеһ˵˫סԷĲӣȻ͵һŤ˵Ĳӷһ֮󣬲ӱĴȥ
ŤϵƺҲԱˣЩɻĿȴͻȻƺһӰΪԼˣͷۣʱ͸оԼĵ챻סˣȻһذ׾ͲԼλá
һ٣ʱˣҪκͻƷȣ϶ģˡ
Ʒ彫ʬӪϣȻŽӪڣӪڵȻǲСƷĴϣһӰ߽һʶԷ˯ӪڵˣǸ߼ɡ
ƷҲûпǰסԷͣذٴεĲ˶Էλã˶ʱ۾ҹµĻƷ壬˫ȲϵߣҪ˵ע⣬Լ
Ʒܱȵģôûа취ѣ˫ۣһƷɿ˶ԷԷҲĲˡ
Ʒ岢ûм뿪ӪڷȴҲûҵʲôõĶֻҲ֤ʵ˶ԷݣԷָ֧ᣬҲûôƷԤϣ˭һӪλãһأԼϣҲǿ϶ġ
֮󣬻ƷӪʣȥѰĳ͢ӵĽ죬ʬ壬ҲǰʱЩԴͳںԼ֮ǰľɣҪǰѲߺվڵĻƷҪôǱҲǲ׵ģԼӹľԼ






1250.Ͷɱ


ӣûʲô
ʱĳӪڣиʿԺ۾һԼ۾һԼԱߵս˵
ʲôһԼˣϿ˯컹Ҫأ㲻۰սЩͷ˵
ˣֹԼĶϸȻ֡ˡңƺԽԽ
ѣٴԼԱߵս˵
˯ɣʲôǳڵѾˣڹƻڳں·ءǶȻΪʱ򣬻ʲôġ
ԼսʼղԼûа취ֻҪԼ´ЬҪȥô˯Ļﲻ̤ʵ
ƿӪʵʱ򣬸ո֡ˡӵˣԶƺкܶĶڻζŬԼ۾񿴵ˡ
һΪԼˣۣٴε̧ͷΣøӵȷкܶǰأֻΪɫԭЩ˵ݡ
ʱ˯ȫޣ˶ˣȻ󳶿ɤӴеϮ
ֻ˸պڣ͸оԼĺλʲôᴩˣʶסԼĺҪȴôҲ
尡
ʱӪĺѾܽˣȻոҲܿģԣʱҲѾûصıҪˣʱͼӿٶȣ
͢Ӫأʱܶ໹˯еˣΧĺɱˣǻûôأĳֲȻ󣬾ͿһЩȫװ˳ǵӪʣǾһٿɱ
Ӫҳһ࣬ܶ˯ﱻɱе֮󣬻ûü·ڵأֻе˺ʱΪʱĹϵЩʿ룬𵶽׼ҹϮ
ֻʱǲŷ֣ôҲǵָӣ͢ӪһңûָӣֻƾԼ˵ڽзʱǷ֣ԼͲĶ֣Էбߣȴһ׼ûУңڻûָӣ͸Ӳ֪ôˡ
ǣЩ͢ʿҪҹɫܣֻǺòӳӪصʱȴǷ֣Ӫص棬һ֧жĵ
ֵǣ©Ϻˣɱ֧ǰиȫ׵Ľȵ
ţЩ߹ӳӪʣЩδĳ͢ʿͱŵ֧Ӹɱڵˡ
ɱˣɱˣͶͶ
ڳ͢ӵӪڣͶĺ˷Щ͢ľӴ˳̻Уֱ͵ϮԼһ׼ûУʧȥָӵ£ǸսԼߵսһһıɱ˲ƴǹġ
ͶɱͶɱߣΪ˻Ʒ֮ǰԣЩͶʿûнйﲻͣĺšͶɱĻ
Ͷɱ
Ͷɱ
ʿһ߽սһ߲ϵĺ˺ӪڣĻЩ͢ӵʿѾûжٵֿ˼ˣټϣսһʼڣǵȷûмԼָӣһûмҪ˵ˣи߼죬Ƕûм
ԣܶ೯͢ӵʿĺûжٵĻɣ뵽Լ˧Ѿɱˣǵֿ˼͸ӵˣΪⳡս͸Ӳʤˡ
߼ҲˣЩ͢ӵʿͶʱûȥֹˣҪƽʱĻҪǸͶȱԼĽɱˣԣǸͲͶ
Ȼûĵˣңǿû˳ֹͶЩĺ͸ӵˡ
ǣԽԽĳ͢ʿӵĵڵϣ˫־ٸߣͶ״ǻᴫȾģΧսѶͶˣʣµЩʿֿ˼͸ӵıˡ
Ʒʱ򣬻ڴЩūսϣָӵĳ֣һʱͻȥлɱԣ˺ʱЩ͢Ľ컹ҴģҲҳָˣΪѾʶϮɱȺ˵ġ
սһʼһ浹ʿڲϵɱų͢ľӣ͢ľΪûͳһָӣǳĻңͲγЧĵֿ˲ս֮⣬ͶԼӳӪء
ȻӪص棬һ֧ڵţӳĳ͢ʿ̫ˣЩҲ˲һЩ͢ʿ˳ȥ






1251.Ի͵ս


ⳡ͵Ϯսһֱһһҹʱ䣬˵ڶʱսȻڼȻʱ򣬳͢ѾȹĻңǣҲȫĻָˣҹսָ͢ӹ̫ˣټҹ͢Ѿ˵
ԣǵʱǶȹĻңǣȻû֯Чĵֿһֱ׷ɱսһֱİƷձ
ʱϲÿʿ϶ЦݣȻǴʱѾˣȻҲʧһЩۣͬһжֵõģȡԼ֮ǰսǴǵĵˣöԷȫûûа취γʲôвˡ
һһҹսʮҵĳ͢ӣͶľռʮңԣշ²ҲһСḶ́ڣʱЩ͢ʿѾ˵ԣǻûкʿǣǶڵϣúշеĺ˳
սУɱĳ͢ӴʮңЩ˲ǶǻƷĺɱģвΪҶɱģȻĻʮվúɱҲҪǲٵʱġ
ʣµļˣǳҹɫˣʧˣЩ˾ӻȥҲѾŵĲˣٴԻƷĺʱܷӳٵʵͺ˵ˡ
ңǻȥ֮󣬿϶Ⱦսģʱ򣬽Ʒĺս˳ȥڻƷ˵Ҳһ£ԺԳ͢ӵʱЩ͢ӵˣǾͻкļɵʵҲӲˡ
Ʒߵĺʧһ˶ѣ滹в˵ģˣǺܶ࣬Ȼǵսͳ͢Ӳ࣬ǣռƣ˺ʱ򣬳͢Ѿɱ˵ˣʮ׷ϰٸɱĳ滹٣ԣ٣ҲͿˡ
ˣ˵εսһʤһ֮ǰسʱҹսӻԻ͵ʤƷںѾﵽ˶壬Ʒǵоսһ֮ǰһЩȽˣڻƷɱλЩģȴǶԻƷѣʱ˭ڴ֮ͥ¸˵Ʒ廵ĻһᱻȺġ
ⳡʤĺôǣ֮ǰոͶƷ庺ЩͷǣҲûһ˿ӵ˼֮ǰУЩС˼ģʱͶƷ壬ԺлˣԼչ׳뿪ģǳս֮ȫϨԼǵС˼
Ʒ֮ǰ˵ˣȻѾͶˣҪ뷨ĻǾĵˣΪƷĵˣʲôĴЩͷѾˣЩɢĳ͢ӣǾѾˣôС˼
ƷĶڶķ²ص껳ǵʱܵ˳ؾķӭҲѾ֪ⳡԻ͵ʤˣÿ˶ܣһս֮ǵʵõ˺ܴټһЩӣǴʱľӣϣѾȳ͢ľ˶ˡ
Ϊ˻ƷĴڣƵ£ǶܴӮ͢ľӣˣ͸ӵûˡ
ͬĻЩ߼ǣڻƷҲѵģв֮ǰֻ˵ƷƷȴĸܵˣЩС˼ĽǣȴǶԻƷˡ
ңвѾڻ룬ԼԸŻƷһȨ۷ˣʱ򣬻ƷΪȫȨǸˣŴ֮ģٻ󣬹ҫ涼ڻˣ֮ǰͨũѣܵһزôܲ
ƷԼⳡսҲǺģսԼĻҪãεսжӵ˳ʱ绹ʣ¶ʮҵʱ䣬ȻǺܶ࣬ǣҲٵˡ
ص껳֮󣬻Ʒ嵱ȻҪ˽۹ˣЩūַ˲Сã٣û˻ᷴԣҲû˸ҷԣȻӵй͵ˣƷҲûģ˵һνԴϲĽ֡
ֵúõϢϢǾͼǰһ۹֮󣬻Ʒؽ˵
ͷ죬ǲٻһʱҶͦ۵ģңǵԱҲ١н˵
ܵȡƷ˵֪ЩˣץʱϢҪƾһ·ȥܸ͢ͻᣬҪ֪ǵսǱɱǴˣǲܸǵʱ䡣






1252.ƽ


ƷҪ׷Ȼֻɵģǣʱ䲢ûжˣ˷ˣҪսȷúʿоƣĻƷϢʱ䣬ġ
ĺ죬ȻЩʿǼֲסƷ˵ĻҲ޵͢Ͼǳ͢ӵеľӺ͵̣ҪǵģһǻǰȻĵǵʱԷʵָֻǱڻҪǿġ
ԣ˶˻Ʒͬ׷ȥ
ڣʤúʿǸ߰ڼ׷ȥûʲôԹԣҲҪڻƷĴ£Ʒ͢ͳΡ
ǣ󣬻Ʒ껳ǵıŶʮıеսʮһЩոнʿнЩʿҪ̫ľΪЩʿѾˣˣסԼСҪģ˵˭ǵǴҪˣֻҪܻţֻҪþãǻӣҲûʲôԵġ
ȻˣƷн֮󣬽Ǹɢ˰ԼĶʲô⣬ȻĿԺܵͣϾƷ߷ÿҪȳ͢Ǳ߻ҪʹģЩõǮڻƷ˵ֻһСֶѡ
ڻƷʮĴŵʱȥϵߺͱ˵ǹ˳ǻƷĻˣʱ˭Ը˳Ļ󣬵Լڵĳ͢Ʒʱ򣬾Լ˵ʱ򣬻ƷҪ£ǾͲԸ⿴Ĵڡ
ЩͷǣȻҲһ㣬Ļˣ˿ƷʤڻƷƣԥһ֮󣬾͹˳ˡ
ȻҲ˲Ը˳ģϾ˳˻Ʒ֧֮ͲԼ˵ˣԼҪˣңҲţƷô˳Ʒ͢
ͬʱЩƺԸ⿴ƷһҶǰкͳ͢ϵڻƷĺ󷽽еңҪӻƷж
ķӦƷ嶼ԤƣԸ˳ģƷܻӭܸЩͷһЩȨԭ¾Ͷᱻɢ˷䣬ȻƷ岻ٴο֮ǰ鷢ˡ
ЩԸ˳ڱСģƷҲûпЩūѾɢ˼ȥȥЩˣūȻܽЩĶ鶼ɱͷȴʲô⡣
ǣܶĸ߲㾪ֵķ֣ǲԸ˳ƷĶ߲㣬ڲϵıɱȻûκε֤ݣǣƺףǻƷɵģҪһƷۣǣû֤ݣңһЩͷ֮æȨû˼ȥһƷ鷳
Ʒɱж̶ܴȵ谭ǵĶǲټں󷽸ԼΪͬʱҲܺõԥˣвĹ˳
ȻƷĺĽΣҪս͢ǱҲû뵽ƷĶȻô죬ûжϢͼĹˣûзӦأҪطرΧ˻ƷĺǣʱϣȴЩϲˡ
Ʒһ·ͣЪֱӹ͢۶ڵĵطһ·ϣսʤʿԽԽ߰ƷԽԽߣںжԻƷѣ˭ҪǸҷԻƷĻκȥֵ֧ġ
ƷսʤһΪĶսԽԽߣ͢ǱȴǷӦٶۣΪԭ򣬺ܶ೯͢ĹԱʱĲôֿƷ壬ôܱסԼǰϵƷ壬Ͷ顣
һߣƷҲڲϵɳԼū֣ɱЩ̷ӣЧǳĲÿƷĴִһطʱطĸ߼컹ûüԻƷأѾɱˣһ͢Ǳһ㣬ûа취赲ƷǰΪͶԽԽ࣬ƷĶԽԽ࣬ʵԽԽǿ
ǲʮʱ䣬Ʒ˳Ĵ˵۶͢һƬ𾪣ʱľȻƴֿк̸ҪûƷ˱ԻƷ߹ٺ»
ƷȻǲͬģ֮ǰǰ֮ڲˣ˫ˣƷﲢеˣԼµһ˵ĺá
ǣƷöϢһ֮󣬵ڶͿʼǣʱ򣬳͢ĹԱͱ˵Ʒ幥µ۶õʱ䣬֮ǰõʱ䣬ȻҪ̣ЩԱͻƷӦϣһƷĶӵ˳
ˣƷ˲һµʱ䣬͸ɷ˻ʵۣԼΪȨǸˡ






1253.Ҫ


Ǵˡ
۶Ļʹ⣬Ʒվǰ治Զ̻Ի͵ĻʹЩпǰ治ԶĵϣǹŲٵĳ͢Ա
ʱ䣬ȷǷǳĲףƷĺһֱǴڼо״̬ÿһط֮Ҳ˲ϢãҪڣսʤʿ߰ҪһĻ˲ˡ
ĸڿҲֵõģ껳ǳֻ֮˶ʮʱ䣬Ǿʹ˵۶ø˻ƷҪ뿪֮ǰ˻Ʒȶ
ңʱǵ۶ˣ֮ǰ͢ʵвٵľӵģֻΪƷĶ̫Ѹ٣ЩӵҪʱ䣬֮ǰҪͻƷ̸ҲҪʱģƷûиκεʱ䣬ǵϣˡ
ԣƷҲЩҵģĿǰΪֹһжɵĺܺá
ͷ죬ǽȥɡڻƷĶ˵
šƷͷȻʰ׶ϣʹȥ
Ļʹ͵ϵǸʹȣ˿ȻʵΪԼܣΪʾԼϣǲģֻЩҪ˻ƷˣȻƷҲ˶õġ
ȥ˫˻𣿡ƷһߣһԼߵ˵
үѾҪˡشƷ廰ģһһūƷʱյʱ䲻ˣڻص֮ǰĵطˣʱϲԣȥ˫ˣңϾǻʹ϶Ҫ֮ǰġƸҪ²ٵģסҲסڡƸΪƷԼ뿪֮˫ʱסˡ
ȥ˫Ʒ϶ҪūȥģϾָǿһЩ·Ҳʲô⡣
ūĻƷͷԼʱѾˣЩҲôͽˡ
˻ʹ֮󣬻Ʒһ۹֮ͣ󣬱ǴǰЩԱˣڻʵۣѾ֮ǰĻɱˣ⵹ûƷһ鷳ЩǰĹԱƷ岢ûжٵĺøУǣ佫࣬Ĺ٣ԣԼϲ֮ǰҪЩԱѡһЩԼġ
ȻƷҲ֪ǵĵԣһ֮󣬻Ʒ廹Լŵùūȥǣ˭ҪǸ֮ǰĻԼ
˴ЩĹ٣佫ƷҲҪģϾʱ⻹вٲԼƵ佫أƷ尲ȥǣһҲǲͶ׼
֮ƷȻռ˵۶ǣкܶûнģռ۶ҲѾ֮ǰļƻˡ
ڶʱ򣬻Ʒڻʹڼ˫жʱûмˣһ泡ȻǺܰġ
һ´֮󣬻ƷȴǶ˫˵˫Ҫˡ
ô죿˫Щʧ˵ڻƷ廹Ҫ뿪׼ģΪ֪Ʒ岻ˣ绹Ҫصģֻǣ˫û뵽ô졣
ǰﲻܴ̫ʱˣͱҪȥˡƷ˵ֻǣҪίһʱˣʱûа취뿪
ҲǻƷһȽϿյ飬ΪĶһ̵˺þãûܷʲôԴʱյˣȥԼʱյġ
ԣԼʱûа취˫뿪ֻ˫ĴˣûƷ˫ЩΡ
ûµģֲǲܼˣңţһܴ뿪ġ˫Ʒϵεı飬㰲οƷ˵
šƷ˫㷢Ȼ˵֮󣬻ὫﶼźõģİɣʱʹڣһңҰŵĿܣ㵽ʱ˲ҪȣڻʹڣҲᰲһЩֵģԲΣյġ
Լ뿪İţʵƷѾˣ֮ǰͲϵĶﰲԼūʱսЩūȡ˲ٵĹͣһְλˣѾĸ߲ˣЩͻȻ߲㣬ĸ߼Ҳû˵ʲôϾЩ˶ʵʵĹ͵ģңƺǻƷΪŵˣԣȻᷴԵġ
Լ뿪֮⼴Ļʵ۵λãƷֻǰŸһĿˣƷ廹ҪһЩʵʲôоأڿȴûлˡ
Լ֮ʣµ飬ƷҲѾǸܣԼЩһūˣأԼ뿪ˣҲʲôµˡ
ţ֪ġڻƷĻ˫ûлɣҲûоȣ֪ƷǺ棬İţҲûʲôֵġ






1254.ҪʲôԺ


ڶ죬Ʒ彫鶼׵֮󣬱׼ŴͻȥˣڶһܣƷѾǵһˣ֮ǰĩͶһһΣܵĺôڣȫģԼƽʱԺ̬ȵһУϤԼˣ֮Ҳֲġ
˫ΨһһͬʱƷͿͬʱڵˣ˫ϵı֪ˣҲǺ𾪵ģΪҲֲ˿ܺͻƷ֮
һʱ䣬ڽҪˣεĴͺ֮ǰ֮ͬǰÿδͶٵĶ׬һЩǣȻУǴͷãƷͻڣȻʱ֮󣬻Ʒֻ˼ʮһūһʺܴĿ
ȻƷڻѾΪȨˣ֮ӦǿԿȫģǣҪôǮ׬ҲһһϦģͺ֮ǰĩһǰڵͶ̫ˣҪջسɱǺѵģ͸Ҫ˵ӯˡ
Ʒ岢εĴͣ˫һ棬ңԼҲȫĿһʱյģȻ׬ǮڻֲĻѵģǣʱ䳤һЩĻǿԵģңȫĿʱ֮ʱһЩͶԼˣЩʱĶǿǻǮҲ򲻵ģԣƷΪֵ
ȻƷҲףڻûȫĿʱأ˵ǰЩ佫أǽЩ佫oշѹƷҲ֪ںһߣĹҴڣƷĿǣЩңҲȫռˣԼһгռ䡣
ˣԼСĵ㣬ʲôµĻ͸ң֪𣿡ٱ֮ʣƷ˫
İɣչ˺Լģңǻһطģ𣿡˫Ц˵
šƷЦ˵
֮󣬻Ʒ˫ǰһͻȻֵи˽ȥ֮󣬾ʧǸʱ
ŻƷʧĵط˫ЩȻѾ׼ˣǣƷ뿪˫ЩģϾͻƷ֮ȷϵûж೤ʱ䣬ķָʱˣ˫ﻹЩܵġ
ڣ˵ģͻƷ֮仹ܼģֻǻһطѣ˫˲١
һߵĻƷ壬ָûȫĻָߵʱ򣬾˶߲پϲ
Ʒˣ
ĳˡ
ţƷͿΧĻﻹԼ֮ǰ뿪ӣٴεĻصʵˣңʱڣȴŲٵˡ
ĭĽѩСᣬлνŮȫڣƷֵʱ򣬾ͶѾϲĽ˳
Ʒ뿪֮ǰͺͼŮ˵ԼεĴͿҪһµʱģԣԴ֮ĭŮʱģ뿪պһµʱޣԣŮûŻƷ
Ȼ뿪֮󣬻ƷѾŮ֤ԼµģŮϾǲ֪һߵľҲǵһοƷ崫ͣЩĵģԣڽ죬ƷܻᴫͻǶڻƷ뿪ĵطţŻƷ֡
ĭŮƷϱЦݣ˵þòǻ𣿡
Ƕû£㣬ôûʲô⣿ĭǰԻƷ˵ŮҲһĵĿƷ塣
ңû°Ҳ˵𣿲µġƷ˵
ţɷһЩȷûʲô¡С᲻ĵļһ»Ʒ壬Ȼ˵
Ҿ˵ɣһӲĺܣ϶µġлν˵
ŶҲ֪˭ĵĲˣҹ˵λʱ򣬶ڵĻƷءĭлνЦ˵
ĭ㣬Улν˼˵
û˵㰡ôϸĭЦĸӵĸˣԴӻƷ뿪֮ǼŮȻҲЦݣǣѾ٣ңҲûôˣڿƷ尲ȫĻˣĭŮȫķˣЦҲˡ
ĭ㣬۸ҡлν֪Լĭ׽ŪˣĽ
ŵϹǺô߸Ʒ§סлνЦ˵
ȥ˭ŰлνȴŨˡ
ðȻұˣҴ򣡡Ʒŭлνƨ˼£ȴлνϺҪγѪˡ
Ů˵Цһ󣬾ͷؿˣƷҲŵĺĭŮ˵һԼһʱ顣
ô˵Ƿ˵ʵ۵Ļģʵ۰ԺģôˣǲǺܲ᣿ĽѩЦ˵
Ǿ͹ˣҪʲôԺƷ˵






1255.չĲ


Ů˻ƷһۣڻƷĻǺģǲɻƷĻƷ嶼ܽдˣһʱﵱʵۣҲǲܵġ
ô˵˫ʱˣĭʵ
šƷͷ˺þãҲûҵʲô취ֻܽǵٴεпˣʱֻ˫ĴǸˡ
˫һܹ¶ɡĭп˵ҪǻĻ϶ĸܣԼİ˷ִʱգһּ尾
ƷɫЩصĵͷȻ뵽˫һʲôĸܵģֻǣҲûа취
ˣ˵Щˣһʱˣ飬Ҳкܶ಻֪ġĭƷɫ̫ãæתƻ
֮ĭŮͽƷ뿪ʱڣΧһЩ˻Ʒ塣
Ⱦ콾ǸŵԬŵ֧֣ԼʡһЩױƷҵˣһֶԸ콾ţټԬк콾µļҩĶԣʱ䣬콾ڻױƷгϵռ½˲١
ڣ콾ţʵӰ첢Ǻܴ콾ŵļҲûܵӰ죬ȻȫڽȻʵʧȥһЩгǣлƷʱΪµгȫҪ۵⣬٣ƷﶼˣƷ屳гҪʵегҪϲٵġ
ԣ콾ױƷĹûܵʲôӰ죬ӴֻǣƷʱ䲻ڣûа취ٻռĴ̣ǻѹ˲ٵĴȻֻҪƷˣЩܿͻһյģȫҪģƷֻЩ࣬ȫȥ
ͬʱ콾ŵҲѾҽҩתˣʱ䣬ĭлνѾˣңΪг䷽ԭҲѾͨٴ֤Ѿ׶ˡ
ԣԬʱ䣬콾ͱˣǣĭлνû˿Ļҡ
ĽѩǱߵҲȻ֮ǰʡ־ƽеĲǺ˳ǣ֮󣬻ƷԼƳкڵ۶ġ𡱵ĴۣͽĽѩˣĽѩڵ۶Щģ¶ĽѩƳ˵Ǻ£˵һ˫Ӯľ棬ڻƷ뿪ʱ䣬Ľѩ۶˼Σֻǣڵ˼ȻѾʡˣԣ۶˼δ˾֮뿪˵۶ٴεĻصʡˡ
ĽѩİƷġڵ۶쳣Ļ𱬣һʼĺܲܺңΪĽѩԭ򣬡ڵ۶Ǵϲ²㴫ݵģΪĺͨȺеʱ򣬿ڱ͸ˡ
֪Ľѩ֮󣬻Ʒ屾ٽһЩط۴ȨĽѩĽѩƺô⣬֮ǰ֮ҪһУΪҪͨԼŬѼڿǲҪˣΪ˻Ʒ壬ңƾ׾ƵĻҲϣãϾչĭҪһЩĭ˶̫˳͸Ҫ˵ˡ
Ʒ֪Ľѩ˼֮ҲûǿĽѩԼŮˣȻԼ飬æĽѩĿƱԼ飬Լעǲ̫ȱǮģԣûбҪҪԼŮȥ׬ǮˣֻҪ˾ͺá
ڰСǱߣûʲôر飬С˼ǼڹСԱƺ鷳ֻǾģ̫СڻĺǱϵ
ûгʲô£ƷҲˣ֮󣬼ڼúõĳһʱ򣬾͸ԵæԵȥˡ
ƷΪҵܶ࣬ҪٵȻ٣Ȼ뿪֮ǰѾ˰ţϾһûϵˣƷҲҪ֪Щҵľ
ңռʵƷ飬ƷҲѾͣ˺þˣЩռҲȾˣԼҲýʱѹĶ͹ȥˡ
ûƷЩοǣȻһµʱ䣬ǣļҵչĶܲ
ȾƳ֮ǰĽѩѾ˵һЩĽѩĵ۶﷢չĲ⣬ĵطҲܲչͷǳĺã𡱵ѾǾʡˣȫٵʡݣЩʡڶѾˡ𡱵ˣңʲôطڱܲ۵ҵҲͬǺۡ
ʱ䣬Ϊ˻Ʒ֮ǰԣƳĹģһֱ󣬲ȻĻҲȫôʡݵҪˡ






1256.Ѹ͵ͷ


˵𡱵ķչǲİ׾ƣʡܻӭʡݣҲһı
ʱ𡱵ѾȻƷ뿪֮󣬷⻹ǻƷ뿪һµʱڣȡõĳɹɼֻҪ㹻ʱ䣬𡱻ᷢչʲô̶ȡ
͡ȣܡˮ豸쳧˿֮ǰܡǻƷ弸ҵ﷢չõĲҵˣʱ䣬Ҳû˿иһʼӦ֮󣬹ֳ˲׵ľӪ
ڡܡҲͬǲֹʡ֮ˣȡ𡱻Ҫһ߳ʡģΪǰڵͿڱܡտʼ߳ʡʱ򣬾ʹܻӭвٵʡݵĹĸʡܡȥֺ
ڡܡԱǣѾȥܿͻˣǿͻŽ̸ˣǶЩæأԱҲһһġ
˵ܡȻǻƷʵҪһƬͬʱҲ׬Ǯһҵˣ𡱵ķչͷǣҪڶڳܡЩѶȵģοҲһīسɹ棬ֹǰˣڿٵķչܡҲǲġ
𡱺͡ܡûƷܸˣȫšȡõĳɼ͸ˣʱ䣬Ʒ岻ڣȫȨľӪͷչ˻Ʒ֮ǰ˼·ĵҲǳĲûƷ⣬ǲҪӹܡȫšˡ
Ʒ뿪֮ǰͶһ˲ٵռС˵֮ԼӶǣڡȫšվϽأһʱ˲ٵĶߣƷԼû뵽ڶ̶̵һڣȫšվ»ģȻС˵ذ飬ңС˵ȻѾȫǰˮƽˡ
һǵҵȻҪǣƷһЩС˵ɶռľƷС˵ûһǲģվһһƷС˵ѾܲˣǣƷġȫšȻһһ³ʮƷС˵ôϲ쳣أ
ͨƷС˵ҲܺõķˡȫšϵһЩݣȻܺ͹ڵŻվȣǣǷǳԵģչͷǳĺãһ߻Ʒ壬ͶʻӴҪʣֻš
ҵȻҪʵģǮվͱܷչĸ죬˲ŵ֪ƷƺȱǮңֻǸӪѣûⷽľӪȨֻǵŻƷ
ƷҵĻֻ֮ǺǺһЦЩͶǮڣԼǮ٣ԣҪעʽҲҪ
Щ˶ܿáȫšķչˣƷ͸ӲˣȻ˵ȫšʱֻС˵鷢չ쳣Ѹ٣ķ棬ֻȲķչû̫ۣǣƷţԼʱķչ׳󣬡ȫšԡʱ֡ĶұǡȫšҪѡ
ֻǣĲҵƷʱ֣ʱ䣬ԵЩţ뵼ĵӰڽ㣬Ƶµûзԣʱ䣬ʱֲûʲôš
ʵƵµѾˣǰӢİģڻƷ뿪֮ǰѾ¼ƺˣڵҲˣֻƷǱһռﲻپС֮󣬻Ʒ룬ֱӴѡ˼׽ƽ¼ƣ׼ڵֱ֮ӷгƬ
ΪҪӰԵʣңǣԣƽʱʱǺٵģֻǼʱɻ¼ƣһٶϣȻҪһЩġ
ڣһڣ¼ˣڵҲѾɣʱԽзˡ
Ʒ룬ȥƵľ̽࣬Ȼ󣬽ƻʽ۵Ϣߵ鶼꣬ԼٳѾôʱˣҲͲٶȼˡ
Ʒߵǲżˣǣ̷ǱȴżĲˣʱ䣬ûߴ绰ʻƷûл˻Ʒ֮ǰĽˣ̷ǻЩģǲ֮ǰԻƷĵ飬ûƷ岻ˣңƷ屾ʡˣȻҪͶǣҲһҪʡģ̷ףƷȥʡ֮󣬵õĴһ㶼ʡġ
һĿ̷ǲܲİʲôʣƷ屻غǾͲˡ






1257.


ڣƷ岢Ǹı⣬ûл㣬̷ǴֶŮǱߣȷһЩϢˡ
̷ӱһֱûлص۶һֱʹʡס̷Ǽ̷һֱãԼֶŮͻƷ֮ĹϵƺЩһ㣬òѯʹûеõʲô𰸡
̷ǱϾϽˣоеģԣ֪ƷҪĻĻ̷ӱһ֪ġ
죬̷ǻصҵʱ򣬿̷ӱһЦݣ˼һ˵Сӱʲôôˣ
С̷ӱ̷ǵĻɫ΢죬ȴţԼֵô
ǲǻƷˣ̷̽ʵҪ֪֮ǰƷ뿪̷֮ӱǺܳʱ䶼ûô˵ġ
ô̷֪ӱһȵ˵ԼҲǸոսӵƷĵ绰ԣ֪Ʒġ
Ʒȷ绰̷ӱϾ֮ǰ̷ӱֻܳĶԼ뿪ôʱ䣬Ȼ˵֮ǰҲ̷ӱ׼һЩԵĶǣ̷ӱĲҪûʲôתֻܳĶĻƷ嵣ģЩ᲻᲻
ԣƷŴ绰̷ӱģõϢ֪ʲôˣΪ̷ӱûгʲô⣬֮ǰЩҲǹģֻǣ̷ӱĲûжٺתȻѾˣǣֻܳԻƷĶĶȻŻ£һ㶼Բ¡
ֵĲƷҲЩ޲ˣҪ̷ӱܵ˵ĻԼ̷ܰӱκãǣĻƷ巢ֳ˸̷ӱԵ⣬Ҳûʲô취ˣĭһϷԣƺгĿˡ
ǡ̷ǿԼֶŮķӦ֪ԼĲ²ûдˣȻƷĻˣӣС˵뿪һ£ڸպһµʱ䣬Ļ׼ʱ
壬ҽϲڼҳԷˡ̷ӱ̷˵
ȥƷԷ̷˵
š̷ӱӦƷ绰⣬ҲȥıһԷģϾ̷ӱѾһµͷˣƷԼóԵģ̷ӱˡ
ȥɣڼҲԲķ̷˵ǵ
š̷ӱӦ
̷ӱ뿪Ļ챳Ӱ̷ЩˣЩǣ̷ӱ徭һµĻָѾûжˣȻ̷ӱȻֻܳԵ»Ʒķˣķˣһ㶼Բ£ʱ䣬ԼûٴȥԣǣҲһöûС
Ļ̷ӱƺЩ벻Ʒˣߣ׼ȷ˵벻ƷķˣֻǣƷȴ̷Щ˲
̷ΪƷǵټǰ;ԣﲢ̷ӱͻƷĽӴƷʱȴǷ֣ƷѾŮˣңŮģ壬һ̷Ȼû֮ǰô̷֧ӱͻƷӴˡ
ֻǣ̷ӱֻܳԻƷķˣȫͻƷӴҲǲеģң̷Ҳˣ̷ӱԻƷкøеģԣҪֹǽӴЩѡ
ˣһһɡ̷Ҫ̷ֹӱͻƷ֮ĽӴǣ̷ӱжΣգ̷ǿɲô
Ʒʱ䣬˽Լҵȥ˿ûʲôģϾ֮ǰаأֵЩ߲ҲҪˣЩ߲˳ʱǺ̵ܶģֻҪһµʱͿԴﵽʳõı׼ˣڣƷȴΪ͵ԭ򣬵˲飬ȻҪץʱˡ
һضβ̫õĵطһƳ۵棬С㣬֮ǰҲģֻΪضβ٣ټûʲôɫˣԣ˿ͣһֱڿϰǲòʹˡ
Ʒæϵϰ壬ãﻹûȥϰҲǹǸϢûж೤ʱѣҪʱ䳤һЩĻ治˵
ƷϰܿͼˣһżһҪԣ̸еĹ̽еĺ˳ʱ򣬾Ͳǩ˺ͬˣǵĶǰϰ嶼˻Ʒ塣
Ʒ廹Ǵ֮󣬽һЩװ޵ģ׼߸߶·ߵģǰװޣȻǲеġ
˲飬Ʒظϣϣ׼³һǸ̷ӱһȻףԼĻع飬ϾԼҲ뿪һˣĭŮСʤ»ĸоȻҪףһµġ
Ʒ̷ӱ֮⣬ԼѦĸŮԼҲжʱûмԼǸɰĸŮˣġ






1258.ĭүү


ְ֣ôþöûˡ
ϣƷıƷԼĸŮСѾͷһƷ壬˦Լ裬ŻƷ˹һӾ˽˻ƷĻѦֻһЦݵվں濴ţĻ棬ҲǺܸ˿ġ
ǰְֲԣְ֮ǰµġƷһСѾͷĺ˵ûְ֣
а춼ְֵġСѾͷһ˵ְ֣㻹ӦҴȥֳأͻȻˣһΪְֺء
ô᣿ʹȥƷ˵ҲǵŵֻԼ֮ǰûʱ䣬ʱȻСѾͷǰԼġ
̫ˣְҪȥֳˣҪպöƬѧУȥĽСѾͷߵ˵ġǡȻͬѧˡ
ƷҲ뵽һЩͬѧƽʱ˵ʲôСѾͷŻô˵ģСѾͷﻹǺеģƷ͸ӵĲˬԼˡ
ãְָպܶƬһĵСŮһƷЦ˵
šСѾͷĵͷ˵
֮󣬸Ů˱һ˵Цţһ߽ݣѦҲͱĭӭˣѾҪףһµģԣĶͦġ
ⲢѦ޵һƷıˣڻƷ뿪ʱСѾͷֹһεҪ棬ԼİְֻûУѦûа취ֻǴˣһȥģǺĭŮϤˡ
ϸĵѦҲķ֣ȻĭϻƷŮѣŮͻƷ֮ĹϵȻҲǲһģȻĻҲᶼסˣѦ޵ǾȣƷǺ㲻ǣĭŮҲǾԲģңѦܸоĭŮΪǮͻƷһִ׵Ůˣˣӵĺˡ
ϾǱ˵˽£ѦҲöʣңǻƷ廹ĭŮԼŮǺܺõģһѦҲͲôˡ
̷ӱ֮ϵľۻʽĿʼˣȻףǾͲ᲻ȾƵģϴεĽѵ֮󣬻ƷɲüŮȶ࣬ŮҲȻϴεָо̷ӱ뵽Լϴں֮ڻƷǰʧ̬Щ죬ϸǲҺ̫ˡ
ˣƷ壬¸үүգҿҪؼһˡϣĭͻȻԻƷ˵ĽѩνҲҪһȥ
ĭŮڵļ壬ƽʱҲнӴģټŮСʱǹˣϵܺãĭүүգȻҪһȥףٵġ
ҲһȥɡƷ˵Ĵڣĭĸĸ֪ģȻûȫȡǵϿɣαϾĭүүգƷԼӦȥģңĭѵȥġ
šĭû˵ʲôֱӾʹӦǰͻƷ˵ҲϣƷȥģ֪ƷȽ϶࣬ԣǰôʱ߻Ʒ壬ϣܵںʱġ
ȻԼļ˻ûϿɻƷ壬ĭȴѾ϶˻ƷˣҪһ˻ȥĻⲻҪ۶ЩӸǸΧţƷһȥҲϣˣԼѾˣĵġ
ʱǶҿɾͽˡƷЦ˵
û⡣Ľѩ˵۶ĵطǲٵģҲÿ棬ɷɡ
̷ӱ˵ĶԻȴţԼǲҲһȥ۶ԼպÿԻؼȥġ
ڻƷżŮԷףʱ۱ƳԷƲһֱʡݵģ֮ǰƷ뿪֮ҲħˣڻƷ£ȡõĳɹǲģݣʵͶʵ飬ϣ۱ƽӷϴġ
ֻǣ۱û뵽ǣģֹһˣͮͮȻҲˡ
ͮͮôˣͮͮ۱û˿Ĳ죬һ˷ܵӭȥ
ֻǣ۱鲢ûܻͮͮһֱۣߵƵ£ûп۱һۣ۱Ρ
۱Ǹһ۱ȥʵϣϵۻᣬ۱֯ģڵһ
۱ɫ΢һЩƵһߣ͵͵ĿԱߵͮͮȴǷֶԷûпԼһ۵˼
۱ˣȻ׼ôḻķˡ˵
û£Ӧõġ۱һ˿Ц˵
˵Ҳ뿪һʱѣȻЩķˡЦ˵
Ƹ׼ã۱ǻָһЩʵ
οʱܳҰȫȨʡˣοܻЩ鷳ĵط㵽ʱӷ˵






1259.ӵµ


̫ˣƸʲôõõҵĵط˵ʱ۱Ѿ֮ǰΣǸ˵Ķ˵
Ƽ۱Ҫǿϲٵģҵʵһģԣ۱ҲҪƼʵԼ﷢չȻǰҪƼҵҵʡվȽŸȻĻܰﵽĵطͺˡ
лл΢΢һЦ˵ˣ֮ǰƷôˣ
ƵĻͮͮǽԼĿ⣬Ҳ۱ϣ۱Ǹˣ漴¶һЩεɫΪ֮ǰĵ鲢ûȡ̫ĳɹҪʧˡ
Ǹҵ˻Ʒܳʱ䣬ûе鵽̫Ķ۱Щ˼˵˹Ȼ¶ʧɫæ˵ҵȷǷǮĺͻȻЩҵҲͻȻðһֻǣôŪЩǮģҾͲ֪ˡ
ʲôãǸͮͮм˵
ʱͮͮڻƷ廹кܴԹԵģϴΣԼѾԻƷͶͱˣǣƷȴһۣڰ·ϾͽԼ˳ǶԼӣͮͮڻƷԹ
ƷͻȻ˺ܶǮһԼҲ֪ģҪ۱ȥǣƷôͻȻôǮģͨʲôֶλЩǮģǸһѾ֪Ľۡ
ƵҲʧȻ֮ǰһЩ׼ˣϾƷͻȻôǮ϶ʲôֶεģֶΣ϶עⱣģҪ飬϶ǲ׵ģο۱ʡʲô壬鲻ƷҲǺܿܵġ
׼׼֪۱ûе鵽ʲôõĶʱƵﻹǷǳʧġ
ͮͮĻ۱ӵΣͮͮҲѣͮͮʲôֻǳЩƯѣҪԼе˼ͳô˵ԼԼͲŹġ
ͮͮЩ뷨ǣͮͮӵ˵Ƿ۱ͮͮҲ˲ٵԹ
ˣͮͮҪô˵ƳԲ˵۱ѾŬˣֻǸƷصúѡ
ԣԣҲû뵽ƷڱþȻóǸôˣҵóʱ䣬Ȼһ㷢ֶûС۱æ˵ңʱǲʡЩҵͱûп֡
۱ʱ䣬ǺŬڵƷģڻƷļҵǸҲȥˣֻǽ棬ֻӣȻˣƷֵطӵб۱ﻹǺܼʵģҲԽҪ֪ƷܣԼȡ֮
ֻǣŬûʲôɹûе鵽ƷжʱûпƷӰˡ
ʧˣʵ
̫Ѿнһµʱûмˡ۱˵
˼ĵͷƷ廹صģϿ϶ʲôܵģڻƷӵĸȤˣԼʱһֱڽݣǿԺúõĵһ
ּ۱Ȼûܵ鵽ƷǣƲûھͺϾҪ۱İæأԼŸݲãȻ۱Ҳʲô壬ǣҲܰһЩġ
Է;ʱ۱ĿͻȻˣȥ񣬲ҪʱȴסˣΪеƵһֻͮͮأͮͮ촩ĿǳȹȻѾЩˣȻǲֹͮͮչʾԼ
ʱƵһֻ־ͮͮţеʱ򻹻뵽ȵľͷ̽صĵط
ģԹŮ۱һһ
ôˣһĵ۱
ûʲô۱ҡͷ˵濴ƺͮͮһɫ˿䣬ҪԼոۿĻ۱Ҳƺͮͮ˻ڵ¸顣
˵ƣ֪ϲͮͮȻô֮ǰôûпͮͮأ֮ǰ˶ûжϵһ֮ǰʱ˶۵ģԹŮ۱
֮ǰƼԼȥƷʱ򣬿ɾõͮͮͻƿڵģҲ֪ԼͮͮĳģȴǲĽͮͮŪˣȻԼҪͮͮԼ°ɡ
˵ͮͮôء۱
۱ͮͮһøжûУ۱ã֪Լͮͮ뷨£ͮͮŪֵģǾԼŮˣ飬۱ôܽܵˡ






1260.ʺԹ


ֽ֮ƹĨǵ۱Ʒ壬۱ϴӦأѾˣɲʲô̳Ϻܹ꣬ΪʲôˣȻͮͮҪһЩ
ң۱ͻƷ֮ûʲôޣ֮ǰȥƷ壬ҲΪͮͮһĶڻƷϣԣԼŶԻƷԹģǣͮͮȴǺһˣ۱ȥƷƵĺޣȻƷ廹Ҫ࣬Ͼһͮͮĸ飬һ߻ͮͮһȣôܵˣ
ƺͮͮһ뿪ģ˵ǣԼպ˳·Խͮͮͻȥ֮ǰӵµķ֣۱ȻǲŵģǣԼų˵ĺ棬Ȼǿ˽˱ݣңܳʱ䶼ûгʲôģ۱ýֺͷҲܲ³
ģƣ쵰һ뵽ڿͮͮϳ۳ң۱ͼʵ˫ð𣬺޲ھ˺ơ
۱ȻûȫʧȥǣȥĻཫƸһ٣ǣͮͮȻǲģңԼҲᱻץϾڽҲЩġ
ԣ۱ǿŭԼ侲ԼĳűݵӣŰ취
۱ͮͮ˽Լ룬ͮͮߵһ𣬾ԲǰͮͮŮ˰Ľ٣Լڴѧʱ򣬾֪ģԣ۱ͮͮƺϣԼ϶ΪƵĲʵҪǿԣѡƵģ֮ǰϻƷ壬ҲһĵֻǣͮͮѾ֪ͻƷ֮ǲܵˣԣŽĿƵϡ
ҪʧȥڵĲĻͮͮػ뿪ɡ۱ڻƷأ۱ƻǺ˽ģҪ飬Ҳ̫ѣοƻõõĵطء
ǣ۱Ūƣͮͮͻ뿪ʱԼͮͮõˣʱԼȥ׷ֵ
Ϊ֮ǰ飬۱ȻûҪȢͮͮģ֮ôҪͮͮŪ֣ҲֻΪѧʱһЩѣҲֻΪŪѣˣһ˦ģ֮ڵõ֮ͮͮǰ۱᲻һֶεġ
뵽Լô֮۱ͺ޺޵Ŀ۱ݣȻ󿪳뿪ˣʱݵĳڣȷǷ۱е飬ͮͮ˵ȷһЩߵ顣
ϴΪ˸Ʒҩͮͮ۱ҲҩģͮͮҪҩЧͻƷ巢ϵģƷ·Ϸ쳣֮󣬾ȻϵĽڰ·˳ͮͮʱΪҩЧԭ򣬶ǳҪĳ£ֲҸˣǣŸ֪ͬңܲƴ˵绰
˵ʵҪǻƷĳֵĻƵҲ㹻ͮͮĵˣҲû뵽ѧʱİ೤ȻôǮʱֻΪһĸˡ
˾¶ԱȣںܶŮѾǳĲˣǣȫڱͬʱźܳĻƷȣЩˣҪǣƷ֪ͮͮģǻƷǸһǸǮ棬϶ȻƷɺµģԣ֮ͮͮǰżᶨѡƷġ
ֻǣû뵽ƷȻôûа취£ֻ̥ͮͮԼⶾˡ
Ҳ֪ͮͮڻƷ뷨ڽӵͮͮĵ绰֮Ҳͮͮ˼û˿Ҫܾ˼ȻҲϲͮͮȫΪͮͮô˵ҲһŮһŮԼֲԿȻæˣһֱϲͮͮ۱ǿԴϵģ۱ֻһ΢õĹ߶ѣȻҲͲȥˡ
ͮͮƵ̥ǣƵͮͮҲѣû֮ǰǿԱֹϵģݣͮͮһ绰ͮͮˡ
ͮͮȻûǻƷ飬ԼȡţĻԼһѡı̥ͬʱҲԼԸƷģԣƵ룬Ȼܾ˳극֮Ҳ˳µȥ˱ݣһЩߵ顣
Ʒʲô𣿡ºͮͮڴϣ˻Ʒ飬Ƶ
üͷ΢壬ȻûͮͮλãֻǵͮͮǣһŮˣ£ȴǺԼһ˵飬Щܲˡ
Ʒ岻ͮͮĿ꣬ҲĿ꣬ԣҲԼŭˡ






1261.ө


šƵͷ˵Ҳ֪ģڴѧʱĬĬţ˵ǷҲΪҵûм֧֣ûİȴͻȻˣ㲻𣿡
ֵͦġͮͮͷ˵ҾûƷǱҪǲͻƵĻǿԴŮ֡
ף۾һ԰ƷΪ˱סԼܣƽʱһСĵģԣһҪ鵽ɲףҪǻƷŮ˵ĻӶԷ֣Ӧû׺ܶ࣬ƷҪŮˣǣŮ˺Ӵʱ䳤˵ĻҲ֪һЩġ
ʱԼܴŮ˵֪ЩĻȫ˰ŮˣȻвȻˣƲѣǲôģϾֻҪ֪Ʒϵܣ鷳Ÿոյݣδȵʱ
Լ۱һܺö
֪ƷŮˣǲϴξKTVֵǸʵ
ֻһͮͮҧгݵ˵Ǯͱ仵ƷڿɲֹһŮأǸϧģһĭ콾ϰࡣ
ƵͷȻͮͮ˵Խ뷨˵۱СӶһƬ϶ģȥ飬ֻҪ㿪ˣǲܾġ
УԡͮͮԼǺŵģţֻҪԼˣ۱һᰴԼ˵ȥġ
ƶԴҲ⣬ͮͮϻƷ飬һ㶼⣬ԼҪѣ뿪ĻǻʡԼ鷳ء
Ʒɲ֪ŶԸԼأڱһԺһ֮󣬻ƷſѦĸŮȥ̷ӱǿģңϴڻƷ峵飬ڶûƷ忪ؼˡ
ְ֣Ҫȥֳ𣿡ϣСѾͷʻƷѾһεƷȷˣȻһֱء
ţϣְ־ͻȥģȻһȥֳƷ˵Ǵȥȥ̽ģƺϧģСѾͷȻһֱҪȥֳ棬ƷҲľܾԣȥ̽ʱƳһ졣
ְ֣ҪϱˣǾͿԸĳˣҲˡСѾͷĹŻƷ˵
ֻǣСѾͷĻѦˣҪǻƷǱϢĻʲô¶ȥҲỳɵģϾƷѪյ꣬һŮӣ벻˶붼С
ְֲģְֱ֤ʱ򣬾ְܿˡƷЦ˵ɲҴӦСѾͷĽ顣
ǺðɡûסԼİְ֣óСѾͷﻹЩʧġ
Ʒ彫ѦĸŮ͵֮󣬾͸뿪ˣȻѦȥƷ廹Ǹܾˣʵϣʱ˽⣬Ѧ޻ǺλƷƷģƷΪ˲Ѧ޴ʲô鷳ȻҲûнȥˡ
ȻƷصסʱĭŮûϢ̨Ͽǣ⼸ķչѾÿЩˣԶҪϵǻǲ׵ġ
Ʒ壬Сӥأҷɸߵ㣬ӦܿǵġлνƷԻƷ˵һʼʱͦ·ôߵģڵǺָоˡ
ͲҪ鷳СӥˣҸǿЩġƷЦ˵
ֻ֮Ʒ˫һӣһɫΧһһģƶ
ʲôƯлνŻƷΧԽԽĹ˵ĽѩĭҲˡ
ӦөɣС˵
ө档Ʒ˵ʱߵө滹ڲϵӣһһģѾ˵Ķˡ
ĭһϲı飬Ʒ廹ǾѵһֵõģңֵһөǲٵģͬʱЩө治ΪɱĻҲǲģңǲ뿪Ʒ߷ߣһˮƯ
Ҳө棿֮ǰֻ鱾ϿİĽѩߵƷߣ֣ȻөϣһһģǼ
ĭлνҲǲ飬˴Сڵ۶ĴԺﳤģۼө氡ⶫֻũܼģƷСʱϲ׽өģֻǣʱķչөҲԽԽˣũ嶼ѿˡ
ĭŮ⻹ǵһʵмөأһ˵ĲˣЩөƺҲǵ˼һֱΧǵߣǳеľͺϵŮһ






1262.Ѧ޵ĸ


һߵİС΢һЩҲܿϵĸˣСȻСʱҲڵ۶ģΪ֮ǰȥִԭԣ֮ǰǼөģֻǴѣʱ䣬ҲǺþûмˣԣʱ򣬿ө棬ҲЩˡ
ƷʱͳֻۼֿĸŮƬһΨ˵Ļ涨ڻƷֻŮı飬ƷҲǮֵ̫ˡ
Ʒ壬ҪЩֶȥ׷ŮӵĻûжŮֵܵסĭŻƷ˵û˼ֻǴĵ٩ϾûжŮֿܵջ󡣡
ʱĳȷǹ˷ѵģĭŮҲǷǳĲΪŮӣȻᵽģҲ֪ûжֵܵ뵽Ʒ棬ֶУƷҪⷽ滨˼ĻûжŮֵܵסġ
ҿɲЩֶŮϣֻΪôƷæ˵
˵лν˻Ʒһ˵ʱөİΧУǳĲ
¥˺һᣬŸԻطϢЩө棬û뿪Ȼ¥εֻҪĭԸ⣬ʱٴεĺЩө档
˯һ⣬Ȼ֮ǰΪƷԭ򣬼Ůһ˯ˣʱϾǱȽģ˶ѵ״̬ҲͲ˼һϢˡ
ѲƷ壬͵飬ѾǺˣŮƺҲڵҲûʲôȣϾѾһûпƷˣȻġ
ڵڶʱԻƷʣЩᱳʹĸоڣڵǷ΢ָһ£ͻָˣ뿪ʱ򣬼ŮûأǼǵãԼϴӦСѾͷĵһʱͿԼġ
Ʒ壬ô磿Ʒ嵽ѦסʱѦҲǾȣʱŸոѣƷȻ͵ˣѦҲǸոϴϣû緹ء
ǰӦСѾͷģҿɲʧšƷЦ˵
㻹ǳѦһЦݵ˵ܸоóƷĺϲԼŮģⲻװģԴˣȻǺܸ˵ģԼŮСûиƷȻԼС˼꣬ǣȴܸԼŮҪĸ
СѾͷܿɰ˭ϲġƷ˵
ѦûƷݣǻƷһνѦ޵ӣȻǺܴ󣬵ǣõȴܰңշŵöɾ
ᣬȥ͡Ѧ˵
á
ΪǲţԣƷĿѦæµӣѦޣƷԺͻḡ֡ĸĴʻ㣬ѦһܰĹӵˣңҲⷽٻƷߵļŮڳɶôġ
ѦƺҲо˻Ʒעӣɫ΢죬ϵĶϣǣȴ΢΢ЩңƷ岻֪ǣǵһӵԣ֮ǰѦ޴û˽ӣǰѣڵͬ£ûܽƷǵһ
Ʒ屾㣬ټѦСѾͷ֮ǰ˵һЩĻѦ޵ЩĸоѦҲŮˣЩĸоǣڴͻƷ֮ĹϵϵʱҲǴĺܺõġ
ڻƷѦʱСѾͷȴǴ˯£˯ɵ˳Ʒڴʱһ£žͽ˳Ȼ˻Ʒ塰ְ֣ˡ
԰ƷһѱСѾͷ˵
̫ˣְ֣ϻμءСѾͷ˷ܵ˵
ƷҲܸˣСѾͷȷϲ
ʱͻȻƷ忴˿ڳæѦޣ㱧СѾͷȥš
˭Ʒ忴һ̫̫ƺЩŵĿʵ
̫̫Ʒʱ򣬱ЩŵȴֱסˣֱƷ廳СѾͷŻָѦޣסɣ
ǵģλƷʵ
衣̫̫˵һ˵ţһȴڴƷ壬ƺڲ²Ʒݡ
裿Ʒæ˵
ɣôˣÿɰ̫̫˵˵Ŵ֣ƺҪѦ
ѦȴƷ廳ɣ˵ţְ֣˭
ְ֣˵ĶǾסˣοƷ񣬾Щһˡ
......Ʒ׼ͣʱѦ޴ӳˣڿ̫̫һ̣㶺裬ôˣ






1263.


ޣ̫̫Ѧ޵ʱͿ˳ſڣʱҲ˲ûƷˣӿѦޣ۾ѾЩʪˡ
Ʒ忴֪ոλ̫̫ûƭˣȷѦ޵ĸףƷ֮ǰ˵Ѧ˵ԼĸΪѦ׵ԭַˣڿ˫ı֣ƷҲĶп
衣Ѧ̫̫һӾͱס˶Է۾ҲѾᡣ
裬ôˣޣޡСѾͷڻƷĻԼĿǰڿޣʱЩżˡ
ԣû¡ѦæοԼŮ
ԣ̣̱Ѧ޵ĸҲתͷѦ˵
̣СѾͷȴЩĿѦ޵ĸףϾǵһμԷСĻİЩ衣
ְ֣¡СѾͷԼͷڻƷĻ˵
ԣ£̣衣Ʒ˵
񣬿̱ѦҲ˵
ƷԼ趼ô˵ˣСѾͷЩԥĶѦ޵ĸſ˫ۡ
Ѧ޵ĸ׶һϲɫĽСѾͷԣôˣĺÿɰ
ܸܵԼ̶ԼϲˣСѾͷҲҪ̵ĻˣǺԼѦ޵ĸ׶ùЦ
һĻѦ޵ЩƲסˣԼѾŮˣǣΪ֮ǰǸеԭԼŮǵһμأǰһĻ͸ݵģһֱȵڡ
ֻǣܿԼĸױŮѦҲǷǳĸ˵ģźʶ֮ǰǸУΪǸжԼַԼ궼ûлؼˡ
ƷԱߵùֽݸѦޣѦ޽ӹ˵˾лл
裬Ѧæкĸ˵ôҲ˵һȥ㡣
Ѧ޵ϼҲǽݵģԼĸôһѦȻЩĵġ
Ѧ޵ĻѦ޵ĸײԼݵĿģǣ˵ְһݵġ
ҲˣأѦһ˵ĸΪΪģһʱûлȥģԹԼĸףΪ֪Ϊģ֪һж࣬ңҲܲ˵İ۵ġ
ȥҽԺˣ͵͵ĹġѦ޵ĸ˵
ͨѦĸ׵ĻƷѦҲôˣԭѦ޵ĸˣһأҽ϶ǲܺͽĴȵģԣݽмˣŵģѦ޵ĸסԺˣѦ޵ĸ׾˸ڳ͵͵ԼŮ
ʵѦϼҸһЩĴҲУңҽҲȽҪãѦ޵ĸ׵ȴǼҪ飬Ѧĸ׵ĻҲŮˣ뵽Ůĳпġ
ޣ֣ҲΪ룬Ż˵ôصĻģʵһֱܵģң֪Ѿˣֻһֱ˼˵ѣҪݣҲΪǹģѦ޵ĸ˵
裬˵ˣ⣬Ҵûк޹ְ֣֮ǰҲ¡Ѧ˵ѦϣͼַˣǣȴǴûйֹĸĸ֪ĸĸΪѡ
ǾͺáѦ޵迴Ůô˵ҲǺܸˣŮһĲǽˣֿôԣôɰһϲĲеġ
ţ裬ĸҽԺȥѦ˵Ҫ˵ûԹ޹Լĸˣ֮ǰ֪סԺˣҲ϶Ҫȥġ
ãһܸ˵ġѦ޵ĸ˵
֮ѦЩǸĿƷ˵˼첻ȥֳˣһˡ
û£ȥҪƷ岻˵
ôİְֲһȥ𣿡Ѧ޵ĸЩɻĿƷѦ˵
ָƷĸɰְ֡Ѧ޽͵
ԭǸɰְְǾͺãҸոջΪ֮ǰƭǸءѦ޵ĸԵһ˵֮ǰƭԼŮǸһӡûеġ
Ȼĸɰְ֣һȥɣֿܸ˵ġѦ޵ĸ˵Ȼ˻ƷԼŮĹϵˣΪƷԼŮڵأԣŻСѾͷĸɰְ֡
Ѧ޵ЩԼĸ׵ĻˣΪʲôԼְֿƷܸˣԼְֺͻƷ֮ǰǲʶģҲ̫Ʒʱ䣬Ʒ壬ҪѯƷ






1264.ͽ


ðҽġƷЦ˵
Ʒ嵹ûʲô˼ǾãѦ޵ĸѾ֪ԼСѾͷĸɰְˣԼ֪Ѧ޸סԺϢôҲȥģǻ⡣
Ѧ޸мĿ˿Ʒ壬Ѧ޵ĸҲܸˣóƷ廹ǺչԼŮĸܵģԼŮͻƷ֮ĹϵҲ
ͺС˵㣬Ӧûû޴ѡѦ޵ĸ״ŻƷ壬
ԼŮ֮ǰѾƭһˣѦ޵ĸȻǲ뿴ԼŮٱƭһΣԣԻƷѦ֮ȻҪúõĴƷˣƷӡ󲢲֮ǰǸҪöˣԣѦ޵ĸ׶ڻƷ壬Ǻġ
һмĻƷĳȥҽԺѦ޵ĸڿƷĳ֮ڻƷӵˣΪ֮ǰŮԹһοԣҪԼŮҶʱһĶľͿˣҪڴ˻ϣԷЩԼŮųԿ࣬ǾҲˡ
Ѧ޵ĸȻʲôǣƷĳԵĺʹϵЩһܲµƷӦЩǮġ
ֵǵʲô·ϣѦԼĸ׵ȻԼĸĸݣԼܸˣڱؿõĲǿ϶Ǵ󲡰ԣѦ޵еġ
ûüأѦ޵ĸ˵ģʲôµġ
Լĸ׵İοûѦȫķģһֱǹ׵塣
һмһԺѦĸ׵Ĵ£߽˲ѦǼѾüûпĸˡ
Ų˷ڴϣԵЩݵĸףѦٴεĳˮ
֣Ѧ̲סһ
Ѧ޵ĸױڴϺʹһߵһ˵ģѦ޵һ٣ţתͷſڷȻ󣬻Ʒ弸ԵϿģ
ֻǣǼģܿȥǰѦ˵ôˣȥҲ뿴㡣
Ѧ޲ûгȥԼ׵ĴߣԼĸ˵֣Ҵˡ
ԼŮϴѦ޸׺˵һЩǿӲĻȴôҲ˵ڣֻһѦޣֻǣ۽ǵ⣬һֱû뿪Ѧ޵ϡ
ͷӣ˰Ůϴˣ㻹ôѦ޵ĸײĶԼϰ˵ĻҾͲүˡ
Ѧ޵ĸҲһߵѦСѾͷʱ͵ƺʲôˡ
񣬿죬үѦ˵
үáѦɵ˵
ԡѦ޵ĸףɵѦҲǱסˣһĸˣȻǷѦӵģֻǵԼŮѣǲϲѦģڿɿɰѦﻹ̵ס
үѦ޵ĸ˵
СѾͷЩǿ˿Լ裬ͷ֮ԼүѦ޵ĸһѽСѾͷ˲ϣԽԽϲ
˰Ӷүˣ֮ǰͲҪˣ⼸ҲסѦ޵ĸ׿ϰˣæ˵
ߣҵģҾ˵˲ףǲѦ޵ĸ˵ʵϣѦ޵ĸĸ֮ǰûмѦĸףÿѦ˫ҳʱǸҸѣֱѦ޻ˣŲò׼Ѧ޵ĸĸֻǣ֮󣬾ˡ
ˣҲѹѦ޵ĸĸӡǳˣ֮ǰѦ޵ĸҲ˻Ʒˡ
˵֮ǰˣŮѾˣ¸Ѧ޵ĸ˵
ѦҲ֪ԼԵģǸѲԼĸʱԼĸĸȰ˵ԼģֻԼʱûԷ뿪֮ԼִҪѦģŵĸ֮ϵı仯ġ
ԣԼô˵ѦҲûзϾ±ˡ
ߡѦ޵ĸײ˵ʲôˣʵϣҲǺԼŮģҲѾԭô˵ֻЩңҲҪԼŮԺҶʱ۾һġ
ˣͷӣпءѦ޵ĸ׶Լϰ˵ָָ֮Ʒ˵ĸɰְ֡
áƷлѦ޵ĸ״кոնǶԷļ£治˵ʲô
Ѧ޵ĸ׽ĿڻƷϣʼƷ壬֮ǰѦĸ׵Ŀ⣬ǳơ






1265.ʵ


á˻Ʒһ֮Ѧ޵ĸϵЩЦݣŻƷ˵
Ѧ޵ĸȻҲƷѦ֮ĹϵˣϾԼŮҽԺԼŻƷȻͻƷ֮ĹϵܵģȻĻҲڽŶԷ
һƷѦɰְֵݣҲѦ޵ĸףڻƷӴһЩȻΪԼŮڸԼŮҺء
ڻƷ壬ǺģոԼ˺ôʱ䣬Ҳû˿Ĳ죬ңϣҲûп˵ָ꣬ΨһѦ޸ЩĵǣƷӦǱԼŮСģ֪Է᲻⡣
Ѧ޵ĸҲ˴ߵǸӣѦ޵ø磬Ѧ޲ڼңƽʱҲøչѦ޵ĸĸѦ޵ĸҪݼ飬Ѧ޵Ѧø粻ģĻһҲչˣȻĻѦ޵ĸĸһô˳ĵء
Ѧ޶ԼøȻǺúõĸмһԼĸĸԼһӣԼ⼸ֶߣҲԼøǵչˡ
֣ҽô˵û¡Ѧʵ
ո飬ûµģԼ֪ʲôµġѦ޵ĸ˵ܿԼŮŮǸˣһž۵ӣȻ̸ԼĲӰҵ顣
ƷȴܿѦ޸ЦµɫʵÿЩ԰ףҲǲõģȻûϸļ飬ƷòĽۣǣȴ֪Ѧ޸׵壬Բ˵ûʲôµġ
ʱҽ˹ȷѦǲ˵Ů֮󣬱㽫˳ȥ
ҽô£ôصģʲô˵ģҪ޽гҽΪѦ޵ĸȻЩġ
ˣ˵ˣºúϢѦ޵ĸ˵ʱǵǣΪոҽʱɫɲÿټǽԼŮгȥ̸Ȼʲôġ
үϢѦԼү˵
ããү¡뷴Լϰ鼸ģǣһԼŮĻѦ޵ĸף˲ͲټˣԹԵˡ
С尡Ǹʲôģʲô˰֮Ѧ޵ĸ׿ʼһƷ̸ˣԻƷ廹ǺܺģңΪƷԼŮϵһģȻҪ˽ƷԼŮٱƭˡ
Ʒ˵Լ˼Ҳŵ˵һ£ĳûƷ΢΢ЩŤƺѦ޵ĸĸʲô
Ʒ֮Ѧ޵ĸĸȻԻƷ⣬ֻǣһЩģΪƷ̫ˣԼŮǵ裬ǱȻƷģЩ̤ʵˡ
ʱѦ޻ˣƷܿ۾Щ죬ƺոտ޹һ
ޣҽô˵Ѧ޵ĸʵ
ҽ˵ûʲôúϢѦǿһЦ˵
Ҿ˵ҲµģǻšѦ޵ĸ˵
ţţˣҽúϢˣͱҶˡѦ޵ĸƺǿԼŮ״̬񲻶ԣûеϰʡ
֮󣬵Ѧ޵ĸ˯֮󣬼˳˲Ѧ޵ĸ̲סʵޣְֵĲôǲǺأ
ĸ׵ĻѦ޵ǿƲסͷ˵ҽ˵Ƿΰңڡ
ʲôѦ޵ĸԼŮĻ֮׻ӻ˻ΣҪѦ޼ʱķסеΣա
о𣿡Ѧ޵ĸ׿ԼŮЩڴʵ
Ѧʹҡҡͷ˵ҽ˵ûа취ˣٻһ¡
Ѧ޵ĸһʹࡣ
裬ģҲǸҽϴˣȥҽԺȥ۶ҽԺ࣬һκðְֵġѦ޷Լĸæ˵
ǣ̣żҲǸҽϴˡƷҲ˵
ûõġѦ޵ĸҡͷ˵֮ǰ֮ǰҾʹˣʱҽҲ˵ˣֹۣȥĵطģҽҲô˵Ӧǲˣİְְ
˵ѦĸҲᣬҲΪԼϰеġ
裬ȥ۶׶һкҽһκðְֵĲġѦҲ˵
裬ѣǱˡСѾͷѦ񿴵ԼѶˣżǵĵģûãȻҲſ






1266.۶ר


ԣޡѦ޵ĸæο
ҪҸ忴ɡƷͻȻ˵
㣿Ѧ޵ĸ׿Ʒ˵С壬㻹ῴ
ȻԻƷӡ󲻴⿴ϾС£ңԼϰõĲأǾ͸СˣԣѦ޵ĸ׻ɻƷ壬Ҳǿġ
һЩɡƷ˵̣ģҲҿҩģβãҲ岡񻯵ġ
ѣְֿˣʲôġʱѦһĶԼ˵
Ʒ壬а𣿡ѦҲЩɵʵ治֪Ʒ廹ῴ
ûаգҲ֪Ҳÿ˵Ʒ˵Ҹո˵ģҲκĲǣҲӾġ
ãС壬͸忴ɡѦ޵ĸҲ˾Ʒ忴Ҳһ׵ˣң˵ҲӾ粡ĻûƷ忴ûʲôʧ
áƷͷӦ
ʵϻƷҲȷιֻǣεıȽ⣬һգһ˪ͨѦ޸׵ȻЩһģƷҲұ֤ԼһκãһжҪȿ˵
ƷһмٴεĻص䣬ʱѦ޵ĸ׻ûѣԼݵӣѦЩƲסˡ
Ʒ岢ûгѦ޵ĸףֱǰһԼִѦ޸׵ֱϡ
ʱһߵ֮ǰѦ޳ȥǸҽʱżĴŰ״ӵˣѦ޸׵Ĳ
ԺΣߣǲ˵ܲãѾˣεĵУӦǺаġѦ޸׵ҽ˵
ʱߵļˣһһԺԺһԵ۶Σεľݣֻ֪ǣԼԺԶԷôȻǲҵġ
һԺеģ֮ǰѾȥüУöҽԺˣռһЩػߵԼһЩƷ
ǿרһ𣿡ʵεҲСˣ̬ȻǺܺͰģǰǲ˿ĲҽԺԺ֪εݱģȻǶǾηġ
ûУողųϽҽص
εͷ֮ȴǿǲ˵Ĵߣƺڸ˰
ʲôˣʲôģѦ޸׵ҽһĻæ˵
ҽԺҪǲ˽ƵĻǳ£˭ԣȻǲϣ˼Ҹġ
ҽˣŮѣҲῴڸҼͷӿءѦ޵ĸæ˵ҽǶҪ𾴵ģԣǸҽʻæ˽͡
Ϲ֣ҽ˵˭ôɵģҪǳ˭ΣôԼҸ㣿
С壬ͣһ¡ҽˣѦ޵ĸæֹ˻Ʒˡ
Ʒ彫ÿҲû˵ʲôոյġȴҲ֪Ѧ޸׵ĲȷǲֹۣȿЩҽô˵ôҪǲеĻٳ־ˡ
Ʒվ뿪ҽŽԺθǰʱѦ޵ĸҲˣһѵΧԼĴߣЩԺ
Ѧ޵ĸ׼⣬ﻹ֮ǰϱ棬һ߹۲Ѧ޸׵һѯ⡣
ҽҵĲǲǺأѦ޵ĸ׿ҽԺộЩĵʵ
õģֻҪи˽ѡ˵
λԵ۶Σⷽרҡҽ˵
ĻѦ޺ĸ۾ϣĿ⣬֮ǰǻţǲҪѦ޸ȥ۶أû뵽۶רҾȻˣˣ˵ﵱȻҲһЩϣ
Ѧ޸֮һб˲Ѧ޵ĸ׼ҲųȥȻҪרңѦ޸׵ôˡ
ǺܺãѾˣ֮ǰôҽԺ飿˲ˣεҲûҪ˼ֱ˵
֮ǰͷ˵ûû£Ҫ̫ˣҽԺġѦ޵ĸ˵Ҳң֮ǰҪǼִҽԺĻҲᵽزˡ
ǲڻܲĵطģμʵ
ţ֮ǰĵط۳ܶģǲǺйأѦ޵ĸ˵
кܴĹϵǶģĻķ̫ķ۳˷βصӰĻܡ˵






1267.


κ𣿡Ѧ޵ĸʵѦҲһڴĿΣȻǷĵĻ
ȴɫѿҡͷ˵ѣֵ̫ˣҪĻпܡ
Ѧ޺ĸ׵ʱǻҰܣ۶רҶô˵ǾûϣˣϢĸŮ˸е
ǻϿ飬ȡóһƷҲҪ̫Ļ룬ƣҲֻһЩӰˣҪ׵κãûпܵġ˵
ڼӣô꣬Ѿ˲֪ˣҽȻǣϣȻкܶಡûа취κõģԣķӦѾˣ̫
ллҽȻܳ׵κãǣܶһЩʱ䣬ҲǺõģңҽҲǳں⣬ԣѦ޻Ǻܸмǵġ
εͷת뿪ģȴǿƷ˵ҽ
Զһ㡣Ʒ˵
ŶҪƵĻôȤʻƷ
ģƷ嵭˵
ʵϣҪûƷƵĻ϶Ҫģо仰û˵Ѧ޸ڵĲѾˣƷ֮佫ĻܻΌסͬʱģͨԼĻ˵ͻһЩȻˣҪʱҲһЩ
Ʒ屾ǲĵģһһĵƷĻԼԺβʱ򣬶һңܺܺõԼ飬Ͼͨ˵һİ֪˲࣬ܲ¶Ȼõġ
㻹ģЩȵĿƷ˵
һ㡣Ʒ˵
οƷ˵ӣȻǻһô򵥵ģƷƺǺܾͨУҲаա
ʵڻĵҲûеģֻǣβģͲˣοĵİ취־֢Ǿ͸ټˣ֮ǰûм˭ĵİ취κôĲġ
ֻǣƷ̫ᣬζû̫ģһҲҽƵģǶǺҪĻ۵ģƷȻ̫ⷽľģԣЩŻƷκѦ޸׵Ĳ
ǣҲûдƷ壬ϾƷ忴ӦûĵģңҲǶҽģҽʢеܾѧϰҽǺѵõģҲǷǳֵ֧ģԣǻƷھ黹ҲûбҪġ
ǣι˻Ʒһ֮󣬲Ŵ뿪ΪǵѦ޵ĸҲûҪƷѦ޵ĸ׿ˡ
ƷҲûм֣һڻģҲû֣ǣѦ޵ĸȻܲãǣҲʱ䣬ԣƷҲǺܼ
ҽԺ磬ƷŸ뿪ѦĸŮǲȥֳˣѦҲû飬϶ҽԺ׵ġ
СѾͷ֪ԼүľڻƷ뿪ЩᣬƷֻôӦȹٴȥ棬СѾͷûƷ뿪
뿪ҽԺ֮󣬻Ʒ˲ٵǮ̵һ˹ĵļѧϰַЩһ˵ѧģҪȥѧϰڣʱ䣬ңĿǰβҲڵĸǸӶѣˣҲǲеż
֮󣬻ƷȥԺһˣȥ̷ǣȻ̷Ǻæ֪Ʒĵ֮󣬻ǼʱͻƷġ
ǻˣҪٲҶҪȥˡ̷ǿƷ֮󣬶ԻƷ忪Ц˵
֮ǰ£ûа취Ʒ˵Ҳ̷֪ǹĵʲôǣ˵ҴͳˣģھͿԽ߸
ҲżȺúõĿ죬֮ȻԼż飬̷ǲƷΪżҵ֮󣬻Ӱ쵽ķչ
ţһġƷͷ˵
ʵƷڻǸ켼֮˽֣ҪߵˮƽߣȻһֱԻĽмǶԵĶļƷȥߣҲҪȽߵģԣƷΪⲻ
ʲô⣬ܸҵ绰ҵҲС̷ٴεĶԻƷŵ
ƷͷӦʣֽ׶ΣûʲôҪæĵطң̷һֱǷôһ飬Ǻģ̷ڵ۶ɲһС尡Ժ˵ҪҪǰæĵطء






1268.ӵ绰


ڻƷ̷ʱһߵ˪ȴſԼ棬޾ɵķ״̬ѾһʱˣΧͬ¶Ѿֲˣ˶鲻ãҲвٵͬȥοЩͬ¡
ûһȡʲôЧЩͬµĹģ˪ûƺıʾò˶ٲѣҲһֱ֣Ͼ˪˶֪Ҫ׷Ļٷܶʮ꣬ƽƲڻ£˪ҲһֱЩȻǻлġ
˵ֻҪ˪һ첻飬߶ȱ׷ߵġ
˪ŵӰƱµ׹Ƭϣһȥ绰ɡ˪ʱиͬ߹˵˪۾ȡ
ȥ˪ûжһµľͻؾôſϣһ޾񣬾ͺʧȥһ
Ӱ˵ܺÿģһȥɡͬ»ǲϷ˵
ȥ˪ȻǼᶨľܾû˿ĸ鲨
ȥݳɣϲǸڽݰݳġͬٴε˵
ȥȥ˵˲ȥˣôô˪ջ˵и鲨ˣǣķӦȻͬҪġ
칫Χͬ¶Ƕ˪ķӦƺûжٵľˣʱ䣬鲻ãЩ׷ˣĽЩҹӣûи˿ĺɫ
ͬЩεĻصԼλϣﵹûжٵԹޣΪ˪̬Ȳһ˵ģȥԼĻҲһĴԣҲ˪ţʲô취Խ˪Լȥ
Щͬ£˪ٴſԼϣ״̬ҲǲöˣԴӻƷͻȻ뿪֮״̬ˣڣ쵼Ҳ֪ݵģȻҲģȥЩ쵼˵Ǹá
˪ʱһֱã㲻Щͬ¿ԼҲ֪ң֪ԼӵԭǾΪƷͻȻ뿪
֮ǰȻͻƷϵҲǺܽܣǣҲʱϵģ˪ףԼڻƷкøеģֻΪƷŮѵԭԣûʲôȻĻѾˡ
һǰƷȴͻȻ뿪ˣûκεԤף֮󣬸һϢûУ˪ҲƷĵ绰ǣ绰ûдͨȥƷĹҲֻ֪Ʒǳˣȥһ㶼֪
ˣ˪룬ƷǲǾ쵽Լ뷨ˣԣŶ˺Լϵģ֮ǰ˪ҲҪͻƷ˹ϵģϾƷѾŮˣǣԹ֮󣬾ԼΣƷͻȻ뿪֣ԼƺѾûлƷˣԺĶǻƷ壬һ붼ûˡ
Ʒ壬㵽ȥΪʲôʲô˵ҪƲ𣿡˪ԽԽ࣬͸ӵѿˡ
˪Լֻó˲Ǹҳ棬ԼĲٵĲƷĵ绰¼ֻǣȫûдͨƷһ绰ûлء
ѾһˣôһϢûء˪һĲƷĵ绰һȻһµʱ䣬һֱûϵϻƷ壬ǣһֱûзÿ춼ڴƷĵ绰ÿһԣѾϤĲϤˡ
޾˪绰֮󣬶ʱ;ŵԱߵһʱѾ˲ô࣬Ǿϲ
Ϊ绰ͨˣ֮ǰ˪Ʒ绰ʱ򣬵绰ֻʾ˵ڷ޷ͨڣ绰ȴǴҲ˵绰ͨˣ⻹һĵһΣ˪ܲϲ
ӵ绰ӵ绰Ʒ壬ӵ绰˪ﲻϵֹӣԱߵͬɻѣҲ˵ʲô
ι˪ʲô£绰ͨˣ绰һߴǸΥϤʱ˪ǿƲס
ι˪ôˣʲôˣ˪ûлӦƷЩĵʵ
Ʒ壬˪᲻ϵ£ĶŻƷʵ
̷أʲô𣿡Ʒʵ
˭֪Ʒ˵꣬˪͹Ҷ˵绰ֻ֮ҲƵ˳ȥ˰칫ͬһͷˮĶţ֪˪ôˡ






1269.§§


Ҹո绰˵
ʱһ˪ȽϽŮЩȷ˵
ܣϾͬ˵˪ôܻΪһôʧ̬ܡ
ԣһˡ˸͵
ҲѹЩ˻ӦˣΪڣܶ׷˪ģǣ˪ٴɫ˿ᣬôܻΪһ˶ôʧ̬Ƿܣǿ޵ģԲΪˡ
ȻһԭǾﲻһ㣬Ҫ˪Ϊһ˶ôʧ̬ĻǾ˵ĵλǺصģҪǶԷ˪ĸ׻ݵĻǻãҪǵĻ˶Ը
ðɣˡŮʼ˵Ҳûټ֣ЩôǰɣԼûжٵĹϵ
ȻŮԼˣǣЩнﻹЩ̤ʵģͬʱҲһЩǣֻǣǺ˪Ĺϵûʸȥ˪˽µĵزԣֻﵣˡ
һߣ绰һäĻƷ壬Ҳ˪Ϊˣ֪˪ӦǸʲô˼Ҫʰɣ̷ǵİ칫ȻЩ㡣
ңƷҲˣԼڴ͵˫Ǹʱ֮ǰûк˪кʱƷֻǾãԼ˪ֻѹϵԼҪˣҲûбҪÿһѶ˵һɣԣʱҲûд绰
ڿ˪ӦƷţǲ˪ʱûϵԼеˣǣԼͻ֮󣬿ֻİûκεѰ
Ʒ岻֪ǣȥһʱյʱֻɽģһʱȻҲͲźŵģңΪΣʲôãԣѶûнյǻصʵˣҲȻûκεѡ
ԣƷ岢֪ʱڣ˪ÿ춼绰ôмϹĵ绰մͻ֮ǰģԣȻûнӵ
ôˣǲǳʲôˣ̷ǿƷɫ죬ʵ
û¡Ʒ彫ֻ˵
֮󣬻Ʒ̷̸ֺһᣬ̷лҪƷ뿪̷ǵİ칫ҡ
õƷĴ̷֮ǵȻǲģԽƷ͵칫ſڣǺܶʡĸ߹ٶûܵĴƷȴܵˣһĻ˸ˣľͬʱҲļס˻Ʒӣһ̷ǶҪԴˣȻһһˣ̷ǵٴεļ˻ƷƷȻԼ֮ǰģ̷ĵλҪߡ
Ʒ뿪̷ǵİ칫֮󣬱뿪ˣŸոߵԼĳԱߣԶԶĿһϤĳӣٵĿ˹
ףǲ˪ĳôô졣Ʒͣ¶ûȥԼĳţǵһ߿˪ĳӹ˪ô죬ȻʲôµģƷҪҲҪæĵط
֨˪ĳȴڻƷ岻Զͣһͣ£˪³˻Ʒ塣
˪ôˣôô죿ʲô𣿡Ʒ忴˪ԼЩɻʵ
˪ûлشƷĻȻƷ֮ڻƷ循ȵĿУһ˵Ļ
Ʒ壬һȥˣҴ绰ҲͨȥĹҲҲ㵽ȥˣΪʲôҪң˪ſڻƷĻߵ
ƷЩӲǰһĻЩ𾪣û뵽˪ôȻǼԼģңȻôķӦҪ֪ԺﰡĴ¥֪жˬ۾ڿأ˪ĸ׿Ҳⶰ¥칫ģҪǱˣ˵ˣԼԺɾˡ
˪ʲô˵ƷֻȰ˪Ѿ֣ڿΧ·ԱҲڿЩ˵˾ʶ˪ģϾ˪ĸҲһġ
ҲҾͲ˪ȴǱŻƷ岻֣ͺԼһ֣Ʒͻٴεʧһ
ǣƷҲͲƿ˪ˣֻйԼ
ֻǣƷ岻֪ǣǶ¥˪ĸǣվڴ棬ĿһĻҪ˵Ļһܿ壬ǣǻƷԼŮĻԼǲϴģңҲ֪Ʒո̷ǵ̸ģʱ򣬸պ뿪ʱ
СһҲ֪Ҹٵĵطȥ§§ǿһĻûҪֹֻǾĵطЩ̫ʶѡ






1270.еί


ʱ䣬˪쳣֣ͬ¸оϦദĸĸȻǸӵ˪ĸò֮£ҲǵŮôˡ
Դˣ˪ĸĸûԹƷ壬뿪ҲԼŮ˵һԼŮôģҲԼŮڻƷĸ飬Ǻøô򵥵ģаټ֮ǰ˪ĸ׿һĻǾ͸ӵ϶ˣ֮Ӧʲôˡ
ڻƷˣ˪Ʒı֣˪ȣո׼Ʒ绰ϵԼŮģû뵽ԼŮȻϢҲôͨţǻƷĵ绰ɡ
˪ڻƷĻһųʱʶΧ˲ϵĿЩ󵨵Ҳо˲˼
㡣˪ԹǽȻĳɷ־Ӷ࣬û
ոտԼġƷЦ˵˪ָˣҲͷˡ
ǹ㡣˪˵ͻƷӣƷ嵹ǼĲࡣ
ˣңҪǲ뱻˼ҼèĻǾ뿪ɡƷ˵
š˪ȻҲﱻһֱţңкܶĻҪʻƷء
ǣƷ˳û뵽ǣ˪ҲŸĳԼǿ𣿡
Ҿĳ˭֪᲻ͻȻʧ˪һϵȫһ˵ҵĳȷʱٹȡ
ڣ˪ǲõĳӻᱻߣҲõģӦʡȫĵطˣûĸ͵ġ
ðɡƷ嵹Ҳûзԡ
֮˱㿪뿪Ժǵȴв̸Ÿոյ飬Ʒ̷ǰĺˣԺʶҲ٣˪ΪǵĹϵʶҲͬǲٵģ֪ȵˣĴԺôһĻ벻۶ѡ
Щ̸ۻƷˣȻȫõҲû̫⡣
Ʒ壬ȥˣôһԵľˣ㣬Ҳ̫˰ɡ˪ڳʵЩֱ׳ģϾʱԼÿɲʹ죬һ뵽ԼҲûʲôȥܻƷ壬ˣʱȴǱЩ㡣
Խ˪ԽίԼΪƷͻȻ뿪ĵôãò׼ƷˣȴͻȻ֣ԼҲʲôˣ˼ƾʲôҪԼأ
£֮ǰߵЩǺ˵ˡƷ͵Ϊ˪ֻǵԼİΣأҲûж롣
Ŷ˪ͻȻЩ˵ͻȻԼûƷ屧Թݺʸ񣬻ƷҲûʲôһжԼѡ
ԽԽί˪ӵĵˣ۾⣬֪˵ʲôʵϣкܶ໰ͻƷ˵Լʱ˼ͼ尾
ôˣƷ忴˪Щԣʵ
ûС˪ҡͷ˵
ŶƷӦһҲ˵ʲôˣٴεİ
ʵƷѾо˪ĶԼĸоˣϾ֮ǰ˪ķӦѾ˵ܶˣֻǣƷ岢ûøô£ң˪ӣƺҲûյ¶ģԣƷʹȲͱ㴰ֽ
˪˽֮󣬻ƷͿ뿪ˣ˪վſڣŻƷ峵뿪ӰӣһʱȻЩסˣͨһµĸܣףԼûлƷģֻǣƷѾŮˣԼܲܲɢǰɣң˪Ҳ֪Ʒľ뷨ԣͲҿڣһҪǲɣԺѶˣ
Ʒ忪뿪֮󣬾ȥԼĲֿ⣬ʱڣЩֿѾ˺ܶĶˣһЩūȻܰտЩֿ⣬ǣȴǲܰЩ͵Ŀռȥˣ»ҪԼġ
ΪڲֿⶼɢڲͬطԣƷ廨˺ܳʱ䣬ɶЩĴͣһʱȻǲܹЩߵģǣҲĵһˣռҲ˻ԴĲˡ
ٻ˫ʱ򣬻Ʒ廹ѯ˫ѾסǸʹˣЭָӻƷһЩū˪˵Ǹٻʵۣ˲ûϳƷΪͻƷƶʵ̫ˡ
Ϊʱ仹̵ܶԭ򣬻Ʒ뿪֮ǰŸЩǰ죬ûȫյţѾյĻеѡ˹˳еѡԼеҪƷƷͳΣָǰͳΡ
ЩǻƷԤϷΧڵģԣûжٵľȡ






1271.׷


Ʒ֮ǰ֪ռ˵۶ȫˣ˵Щǰ죬һЩûй˳ҲвƷɲǼĴȥ
ЩǰĽ죬ЩǵвҪСϺܶ࣬ϾƷҲǺϤģս£װϲҲߣԣǸͲǻƷĺĶ֡
ټϣƷ뿪֮ǰҲǸūʵ۽ˣҪ˰ģˣŻкܶ췴ٴεıũݣȥֵصģʱЩв͸Сˡ
˫˼֮󣬻ƷȥˣȻλȥҲͬǴ˲ٵĶģƷΪִһʱ䣬ȻǸӵȱʲôģͶȥǺԵģＱģΪ
Ʒ֪ĺװϣҪЩǰľ΢һЩģԣлˣȻҪֲˡ
еæ֮󣬻ƷŻصԼı
һ߸˵ĳ˶ٷ֮󣬻Ʒ׼Ϣ˯ˣҪȥ̽ƺϧ˵İء
Ʒ߸߸˵ĳԷϢһߵ˪ûôõˡ
˪Ʒˣ
ɳϣһ߿ֽһԼŮ飬ۿġ
š˪ûзϣȻǲߣΪû뵽İ취
ôˣ翴㻹ͦ˵ģڴԺͺͻƷ§§ģҲעӰ죬ôϾˣЩɻʵǰ󷴲̫ˣЩɻ
飬㶼ˣ˪ʵ
ȻҲûзϣҿˣǸԺ￴˻ء
Ҳ⣬Ʒ˪ڴԺ§§ģطΪǱȽģǣ§ĵطԺĵط飬Ǻ˹עġ
Ŷ˪ֻǵӦһҲûʲôرĸо
㵽ôˣǲǻƷ۸ˣǷıֽʵԵĸоԼŮ쳣ˡ
֣˵ƷҪŮˣҸô죿˪ͻȻʵһֱûĸס
ƷŮˣǵȻ֪ԼŮԻƷĸоģҪǻƷŮˣԼŮ״̬ҲͲˡ
š˪ӦҲǰʱ֪ģĺϲ
˪֪ԼԻƷĸ飬Լĸ֪ģԣҲûҪ˼
ϲȥ׷ǵŮֲȱ˲ҲŻƷ᲻Ҫ㣬ңûн飬㻹лᰡʱ˪ĸ߹˵
ǣĻƷ᲻ң˪Щ˵
ô᣿ǵŮôƯô£Ʒô㡣˪ĸ˵
ǣҲûаգƷŮҲǺġ˪˵Լĸ棬òѧʶֻǼͥǺŵģǣȴǱΪƷ̫Ҫˣ롣
Ůȱ˲ģԼԵġ˪ĸ鶼
ԣҪ£ǿĺܡҲ˵
š˪Ӧ
Ʒ岻֪˪ĸĹ£Ѿ׷ˣϴ֮󣬿˱Ȼ󣬱ֿʼ͵ˡ
ڶ죬Ʒ֮󣬾ͿȥƺϧӰӰӻˣǸط뽭ݻԶģƷȥĻ˷ɻǰ
ڷɻϵʱ򣬻Ʒ뵽Լ֮ǰǸս㣬ʶĿ˿ܷɻϵĿս㣬ûпǸϤӰƷЦЦҲû⡣
ڻƷ·ɻʱֽӵ˪ĵ绰ƷѾ뿪˽ˡ
ȥˣҪȥ೤ʱ䣿˪æʵȻ»Ʒϴһȥǰµʱ䣬;绰ͨ
ںأͻȥˡƷ˵
Ŷ˪һ˵εʱ䲻
ôˣʲô𣿡Ʒʵ
˪Щˣ˵ûʲô£ҪԹѣ֮ǰңһûʽлء
ôƷЦ˵ң֮ǰҲˡ
ô㣬֮ǰҪݷҰֵģԼģ߲һ˪˵
ðɣȥҸ绰Ʒ˵
ţҵ绰˪Ĺ˵绰
һĻƷ绰⳵ǰеӰӻء
еӰӻȫӰӻ֮һÿ궼вٵľϷҲ˱һξ㣬ֻͨοͣЩطǲȥģƷ̽ģӦûġ






1272.ĺý


һ飬Աıٷḻһ㣬OKŮĺѣİˣ˾ñط꣬ôһ㾪ϲĸоûУ뵼һ󺰵
ŷ뵼Ա˵Ϸļ϶ŮǣҲڵԼԼոյıҲûнɫȻ뵼ѾܲˣǣƲ˶ͶԼҪ
ϧʱǶһԣƺԱݶϷϸϸԼոտĶ
ϧϷѾɱˣΪ뵼Ӧʣû뿪飬һֱžԱѧϰ
֮ǰҲйӴûоʲôرģǣֱϷʱϧŷ֣ƵĺǿϷٶȺܿ죬һЩСϸڷҲܰյĺܺã棬ܵ뵼ľƽʱҲNGĴ١
ԣ֮ϧԽˣңΪ˶һ˾ԭԣ˵ĹϵҲҪһЩϧƽʱֻҪʱ䶼죬Ҳûоܾԣ˵ĹϵԽԽá
֪ϧǻƷŮѵݵģԣϧʱرĸоںĽӴҲû˿ĵֿģҲҪύĸоټϧԸֺܺãһȥģ̶̵һʱ䣬ѾˣǺҪõˡ
ãOKˣϢһ¡ԱڵҶ״̬Ҳ˳Ĺˡ
ʵгƺϧ⣬мԱǻƷʱֵˣֻǣΪ֮ǰӦ뵼ϷԭԣЩ˶һЩףϷݲǺܶ࣬Щ˶˻ˣԣ̬ȷһֱǺܺõģ÷뵼⣬ֻǣʱNGĴ΢е࣬΢΢Щջ
뵼Ϣ֮Ʊ׼һϢһᣬϷҪģԣϢʱ䣬Ҫٿ籾ϷϷݱȽ϶࣬ΪµרҪˣ϶ҪȥμӷģˣᵢһЩʱ䣬ֻöһЩ
ƣˮߵϢʱǵݸһƿˮⲿϷǣڹҲһǣƵ࣬ⲿϷһǿ籾һԭΪƣ֪ŮǺԾǵĽɫġ
ھǶҲǲϵڣܶ˶ڲ룬ǿǶ˼ȻĻҲ׵ôƵˣƵ̬һֱ䵭ǵڣûʲôĻӦֻǣƺӰ죬ȻڲϳƵǰ
ллˡƾܾ˶Էĺ⣬ȻӹϧˮΪһһԱҲԼģʱ䣬ƺϧ˹ϵܲϧҲûʲô£ƽʱҲһЩ顣
ƣոݵҪǸԱ̫Ҳ˷ôʱˡƵľܾƺĲ⣬ǳȻĽԼݳȥˮ˻ȴƺڹơ
ĹƲǺܸˣΪҶǴСԱģһʼĴҶûʲôģԣݿԱǣЩӦ²ǡ
οոպݶϷǸԱǻƷ幫˾ǩԼˣûж϶վڻƷߵģȻǲϣȥڮ˾˵ġ
СոձֵĲˣҵʱճʱöˣˣӦöһЩĵģңҲǺۡƵ˵
ƣ˾̫ˣΪЩ롣ƨ
΢΢һЦû˵ʲô̫ĽӴתͷϧ˵ϧ꣬Ѿ˶ˣ
ûͷûԵĻЩԣǣϧȴƻ˼ΪĶԻѾǵһνˣѾһˣ˵Ҳûˡ
ǰҲûˡ˵
ƺϧġȻǻƷˣƷ˵ʱ˵Լ뿪һ£һڣϵԼģ֮ǰҲԹȻϵϻƷ壬ԣͶӣŻƷ˵һ֮ڵĵ
ƽʱƺϧʱ̸ĻҲǹڻƷģ֪ϧǻƷŮ֮һϧҲ֪Ʒ֮䴫ţ֮ǰΪֻţֻͨѶѣڻƷ뿪֮ǰӻƷ֪вֹһŮѵģԣϧ;ƿҲǻƷŮ֮һ






1273.̽


ںĹУϧҲܸеƶڻƷ飬̸Ʒʱ˶һˣƽʱ䵭˵ĻһټΪ뷨ԣϧԽľҲǻƷŮ֮һˡ
ϧ겢û˶ƣ˶еˣΪ֪ƷвֹһŮ˵ģԼֻ֮һϧѾˣңһƷкüŮѣĻԼҲ˳ĺͻƷһˡ
ǻƷŮѵĻԼֺƹϵʱԼƷŮ˵ʱҲ˰˵ˣԼ뵽УҲӵ˳һЩ
ԣʱϧһֱעƱõĹϵģټƽʱĵҲͦͶԵģһǾͳ˾֪ĺýˡ
ƣϧ꣬˵ʲôأʲôһˣЩɻ˵
ڽ֮ǰȻǲʶƵģһԱϧҲֻһ˶ѣ˸ûʲôӴھĻǶϧԱһûжϷݵԱ̫ĽӴġ
ϧȻǸ⣬Ȼһֱڣǣϧ̬ҲһΪϧҲһŮһŮӴȻģ⣬ϧƵĹϵҲܲͨϧ꽫Ƹµġ
ֻǣϧȻҲһشԵˣǵʾãûʲôʾΪ֪ԷĿĵġ
˵ǵһѡȻûʲôӡ󣬲ϧ껹ǻش⣬ԼϷݲǣǣƷ鷳ϧ꣬ȻҲͲֵ̫ģɲƣûʸġ
ʲôôѰɡǿЦ
˵ʱȴǷЩˣƺϧ˾ûзңӣƺЩ˼󾪣ҲòܰѣҲ˵Ѱô˶ǲķӦ
Ҫټ׷ʵʱͻȻһ񣬶ƺϧ˵ƽ㣬ϧ꣬ǡ
ƵʵҪȳСģֻǣһ㣬ȦһǣЩǼȻҪƵģϧֻǸˣȻǲõģȦűǺܳ顣
˭ʵ
˵˵ѡǳ˵
ϧ˶һۣ˴˶˶ԷľϲȻͬ˵ѵ
˴˶Ĳ²⣬˶ʱͼˣҲ˲Ϣˣæϧһ˳ȥ
ƣ㡣ں˵˵ķӦЩȣ֪˭ˣȻôƶЩʧ̬ˡ
ѵǸոѣ²
һߵƺϧȴǹܲô࣬һ·ܵ棬֪ģϷڼ䣬Ƿģ޹˵ǲܽģԣ̽ǰĻҲǽġ
һ·ܵʱ򣬹Ȼ濴ǸϤӰ֮ǰĲ²ûд
Ʒ壡
Ʒ壡
ƺϧͬĺڵΧɫĻƷ壬˵֮ҲתͷˣЦ˵ǳˣܵĺϰ˽ȥ
Ʒ壬ôˣƺϧƷʵ
ջˣôǲǺ˷ܣƷ忪Ц
ǣǶܸˡƵͷ˵
֮ƺϧ˾ʹŻƷص㣬ڣƷûġ
ôʱ۲ۣƷʵ
ãѾӦˡ˵
أƷϧ
Ҳû⣬ƽչҵģңҲûϷˣÿ춼ѡϧҲ˵
ϧɲģÿѧϰġΪԼĺý˵û
ˣ֪˹ϵˣҲവɡƷЦܿƺϧദôãƷҲǺܸ˵ġ
ǿûд˵ˣģǸպ·
Ȼ̽ǵİġƷ˵Ȼ˳㻹Ҫȥһˣ׼һŷᣬµҪˣҲʱߣͬʱҲЩ˿ˡ
Ҿ֪ʱǲϢġŭ
ҲԣЩæȥҾ͸㰲һļڡƷЩǸĶ˵ɲҪԷŵģѹեƣҲЩⲻȥġ






1274.


ڣ
ƷķӦһӾЦ˳Ȼ˵Һ㿪Цģôҿûôô㹤ˣ֮ǰĹ˾ڵĹҪ۶ˣҲҲˣ
һʼʱҪһЩģûҪôۡƷ˵
ˣΪĹ˾һЩҲǺܸ˵ģġ˵
˵֮ƿǾԼ˵̫¶һЩ˲Щ˼͵͵ĿԱߵϧ꣬ϾϧǻƷŮ˰ڻƷŮ˵˵ĻƻЩߵġ
ϧȻ˿ģҲǻƷŮˣΪƷôҲӦõģ˵ĻȻҲûʲôֵˡ
ô˵ҸӲ˼̫ĻˡƷ˵
Ȼ󣬻Ʒֿϧ˵ϧ꣬ҲһȥɣպϢ죬֮ͱһ
áϧڻƷİŵȻᷴԵģ漴ЩΪѵ˵Ƿ뵼Ǳߣ
ϧϾƣΪһǣʲôҲһЩȨģϧֻһ˶ѣϧһ߾ߵġ
İɣ뵼Ǳ˵Ʒ˵ʱ䣬Ҳ׼׼ҲһŵΪ㲻ǳרҵģԣŪһŵһЩôʶ㣬ۼһЩ˿ԺķչҲкôġ
ҲǻƷҪϧȥԭϧϾרҵ֣ԣ϶ҪһЩȻҲŬѧϰˣֻǣȻһѧġ
Ʒ岢ģΪ֮ǰŻǸСӣвپģЩڳҪ󲢲ǺܸߵģʱԼѡһ׸ϧ꣬ŵȫûġ
ţһú׼ġϧһı֤
ҲţõĸҶǣܲܳɹԺҶ׼õĸģֻҪԼ볪Ʒ忴ϧһӣȻҪѹġ
Ʒ壬㿴㣬̽ģ˰ˡԼĺýƺЩţƱԻƷ忪Ц
Ҳԣˣ˵Щˣȥ뵼ɡƷЦ˵ȻˣƷǿ϶Ҫͷ뵼кģңҪƺϧˣҲҪͷ뵼˵һģڣ֮ǰƾͺͷ뵼ͨˣϧûʲôϷˣԣط뵼ǲƷ뿪ġ
ƺϧ˴ŻƷȥ뵼һ·ϣ˲˵ע⣬עƷ壬Ϊ֪ƷʱֵܣΪƺϧˡ
ƺϧɶǴŮƻһߴǣڣŮһһҵΧڻƷߣҲȷûƷעˡ
Ҳͬǿĳڲ²ŻƷݵͬʱҲڼʻƷ壬Ҫ֪ƽʱûٴڨƣǣȴǴûиɫǣأڻƷߣȴǺͻƷ˵Цģôܲʣ
ǸЩ찡˻Ʒ֮ͻȻûƷЩ죬ǣһʱ벻֮ǰˡ
лƷ壬֮ǰƴŵģһʱǵ˵ҲǸողƷݵġ
ԭǻȻƺͻƷ֮ǰţҲ˵ģϾƵһδţңбȽעƣȻҲ֪ˡ
ǲЩűģϾԼȦˣȻ֪ЩǸʲôˣڵĶ˵ɰ׵ģһźͨƬΪǶ⣬һѵţңظģԣ֪ЩǵűŶǷǳĵ͵ġ
ǣۿƺͻƷ˵Цӣǵһξã֮ǰЩǹڻƷ֮ıģҪ֪ƽʱȻҲƽͣǣȴǶһľģԣҪӽǺѵģԼᣬȴǺͻƷ˵Ц붼С
֪𣿡Լ֪ԼȦﻹЩġ
֪ʵټҪƷģȴǲû̫Ϣֻ֪˼ҹѣ֮ǰƺͻƷŵǸҵļߣԼҲ˵֮ǰıǴˣƷƵǸˣ֮Ʒ廹ͦصġǵ˵
Ʒ岢ûҪд³Լ֮飬֪֮еģͲҪƷȥ˵ԼˣȻжţǾ˵ˡ






1275.ǰ


أߣװŪģһ˵ȻݱƷӦǸǮ˵ļҵĺӣǸΪڵһǣһ׬ǮҲǲٵģԣ»ƷǮҲںԼȻƷٵġ
ƷظУȴЩˬڿƺϧ˶ΧߣǾǸӵĲˬˣϾŬôãû࿴ƷһƾϲЦտģＵʡ
ҴǶԼ˵
áӦƷӣƺȦЩϵǵȦﻹЩģôƷһ̫ѵ顣
һߵĻƷ壬֪ǵ뷨ʱѾ˷뵼ߣڻƷĵ뵼ЩȣҲúˣϾⲿӰǻƷͶģңﻹкüƷ幫˾أʾһ¹ģǺġ
ҲֻƺϧԼ뵼֪Ʒľݣ˵ģһȽķ뵼ͻƷ˵Цģﶼɻ󣬲֪Ʒôͷ뵼ôϤ
뵼٣ȥе£ƷԷ뵼˵
Ǳר飿֮ǰѾ˵ˡ뵼˵ȥɣæ˾ͻ
šӦ
лл뵼ˡƷл˵֮ǰ˵ֵӰģԣҪ뿪Ҫ뵼ģ뵼ҲǺܸӵģƷһ˵ʹӦˣˣƷҲм뵼ġ
ʲô⼸һֱץʱϷݣҪٵģҪǻӦҲ̫ˡ뵼Ц˵
ƷҲ΢΢һЦȻ˵Ƿ뵼ϣԷǾˡ
ϰϲУϻϷҪģ´ΰɡ뵼˵
Ǻã뵼ʲôʱʱ˵һڵ֪ݣƷ廹ǺͶԷõĹϵģң뵼ҲĲʵģƷҲϲ
֮Ϣһ֮󣬱㿪ʼˣƷǺϧһϷڵӰƷ忴˲٣ǣĵӰḶ́ǵһأúԼкܶ಻һĵط
ƿʼϷʱҲ˲ĲһˣϾͽ˽ɫƷ˶ܿҲͲ⣬Ϊʲô뵼ԼһЩĵϲƵԭˡ
ƽڽɫİѿϧһ۵Ŀ˵
ȼ꣬ţҲһġƷ˵Ҳһһɳ̶ȵġ
ţƽҵżĿ꣬һúѧϰġ˵
ʱ򣬺ݶϷˣǣŮǣǣԣһݶϷϷݻģҲ˵һһˡ
֮ϧüͷȴƷ巢һ㣬ʵôˣʲôԣ
ǸһʱΧűƽתûµľϲڡϧ˵
ǸŮΧתǺİɡƷ˵ŮӺϣŮΧм׷ߣˡ
ֻǣȻô˵ǣƷϧĻ֮ﻹЩĸоģƺ˵ʱɫƺҲЩ仯
ʲôƽ㶼ǣǸƤҩһƽ㶼췳ˣ϶ϲߡϧ˵ȻǵǰΪȦǱ˵ʲôǣڻƷǰûʲôˡ
𣿡Ʒ忴ֳ˵
Ʒ壬Ͳں𣿡ϧ꿴Ʒ˵
ʲô˼ǱƵ˽£ҲùܰɡƷ˵
ôͲùܣϧ˵ƽ㲻ҲŮ𣿡
˭˵ģ¿ɱ˵ԱƵɲáƷЩЦõ˵
ǰϧЩȣǣʱͱƽӴԸоĺøаһ˵飬˶ɷģһΪҲŮ֮һء
ǡƷҡͷ˵
ǿϧˡϧ˵ƽ˺ܺõģңܿϲġ
£˵Ʒ˵
û˵ţȥ֤ᷴġϧ˵
Ʒû˵ƵӰȴţϧ˵Ļǲģ֮ǰĭȼŮҲ˵ĻֻǣǸʱԼƵıӦǲܵģ֪ԼŮ˵¡
ϧ궼ô˵ˣƷ￪ʼ˺ܶ뷨ˡ






1276.ը


ƷһЩ뷨ʱȻҲǲȥƵģʱֻһĬĬĿϷ
ʱ򣬻ƷҲᵽƵˣһͷҪĺü飬ܹУҪϵĵԼԼ״̬һֱѡ
ƷҲˣƻϷϣNGĴԱٵģǻƷеģҲܿƵ״̬ܱܲɫķǳĵλ
ǺݶϷЩˣ֪ʵԭ򣬻ǽŵԭǻNGǣΪ֮ǰϧĻƷڿǸǵˣôôˬܾǸǸһĸо
ûƷ岻ˬǣһ§ĳ֪ݲãҪռƵıˣô򵥵һͷȻΣϵ󣬾һƢƣɫЩˡ
ǸȴǲϵһƻǷ뵼ö˵ʲôôǶһһǣ˿ܶģ뵼ҲϣŪ̫ģҲ͵Ľˡ
ôһ򵥵ľͷȻ˰˴Σ뵼˵ƷʱԵܴǸǵϿδ˼ûƷ˲˺øоͳ˸ֵˣټ֮ǰϧĻƷڶһøжûˡ
ʱ򣬷뵼ҲٴεôϢһ£ʦæŲֳƵȼԱϢһ¡
ƣոյ飬ĶԲҲ֪ô£״̬ٶȺǱǸʱƷϧڵĵطǸһֱƵߣϵ˵ʲô
û¡ޱ˵Ϥ˶֪ˣû£ΪҪʲôҲ˵ʲôȻԱ֪ˣ˵СΪֵģϷʱ˭ܲNG֫ЩӴҲǺġ
ѾȦƵȻҲ֪һģֻǣڻƷǰͱ§§ģϷƵҲЩŤģ»Ʒ룬ɺ޵ǣǸǻ§Լˡ
ƣ㲻ͺãҪԷ͵ǳ˵
ˣԼˡ˵
ǿƷڵĵطԼˣǲǾǺƷԼᣬӵļʣټԲԼӣЩ
ôģǵȻǱЦݣȥʿҲ׻СĺøУֻǣⷬŬҪ׷ˣȻϵƭСġ
׷Ůӷ棬ǻЩĵõģԣǱƵ̬ȸˣҲûзȻǺƤƵߣһֱƷ
˰ɣȵˮƷ彫ˮݸ˵һߵǣǱˡ
ллƳŻƷһЦ˵ϸǷǳȻĽӹ˻Ʒˮ
һĻＵʵҪըˣ֮ǰҲôңֹһΣƲҪ˵Цˣݹȥˮһûкȹǣ˻Ʒȴȫһ̬ȡ
ŻƷЩͨòӵ벻ͨˣԼȻƷ涼Ҫ㣬˧ƷֻһżĸѣԼȴԼ׬ǮһǣԱȻƷҪģңԼڶķ˿ء
ԣôҲ벻ͨԼôͲƷϲأԽ벻ͨԽǼʻƷĴƷҲԽĲѺãƷƵѣǾԻƷޱȣϣҲǲɫġ
ֻǣǲ֪ǣƷĹ۲ɲһܱȵģֻ⣬ܸо۵׵ĵӣԴˣƷ岢ûиеȣ֮ǰϧǷʱ
ãǣһҵĵӰɣǱƵѣʱԻƷ˵
˼֮ǰûпĵӰƷ岻˵Ʒ˵ĵ滰˵ǣҲڵϼڡС⡱ģ˿֪ܶ࣬ȺܸߣҲ̵ܹϲǣݼЩһѾˣˣƷ֮ǰûпϷ
֮ǰƷǲ֪ⲿӰ뵼ѡǵģΪ֮ǰӦ뵼ڵ绰㷽棬ӸԤģˣѡǣȻҲòֱ֣ڲ֪Լ˾һӰǡ
ҽлƷ壬ǱƵѡƷ˵






1277.ǵľ


Ʒ岻ĻǵɫЩѿѾŬĿˣǣֳ˶ܴϿǹŭһᣬƽϢȥ
Դˣƺϧ˲û˿ͬԷ˼ǾûƷĺܶԣԴˣ͸ԴȻ˶ΪǻƷô˵ģⲻ֪⻰ǻƷĻ
ǺǣáǼһ˿Ц˵ҺͱҲǺܺõѡ
ǣֻͨѶѣɲҪ˵æ˵Ǻ»Ʒᡣ
ֻǣһǵɫ͸ӵѿˣ֮ǰǻƷ岻Ļֻˣⶼ˿ԼӰ
ǣֻ˸뿪ˣ뿪ʱɫӵѿˡ
һǻáЩǱ뿪ϧЩ˵˵ʱ䣬Ǻܷǵģκھûʸ˵ʲôҲֻǱˣڿ³ȻǸ˵ġ
ҿݼҲô뵼ôѡأƷ˵
ȻһУǣͨոǶʱĹ۲죬ûзʲôݼԵģ֮ǰǸ§ľͷͲ˵ˣںݶϷʱıһ۾Ҳ˱˿ûݼˣݼ߳һݶϷǾ͸ԵûݼˣԣƷҲǺɻԼܿ뵼ûеôѡǵġ
뵼Ҳûа취˵֪һЩģƷһˣڵĵӰгϣֻҪСڣûݼ籾ôȣЩ˿ͻ˵ģܱ֤һֵƱġ
Ƿ뵼ʵôǿںЩƷЩˡ
ǿҲû˻Լõĸĳɹġ˵֮ǰ뵼ЩƬȻҲ׬ǮǣڵͶ̶Ҫȵ׬Ǯ˭ܱ֤뵼һƬӾһܴСļ룬һˣ뵼ҲΪɣǽҲͶˡ
ƷͷЩ׷뵼ˣҲûа취гģ뵼Ҳֻѭг
Ϊ뵼ϲЩνС𣿡Ƽ˵ʵǺܲϲ˵ģܶʱҲûа취
Ʒ÷뵼ǶˣԼ֮ǰȻѾⲿӰȫĽˣԼͲѡ˵ʲôģҲЩѹģֻܹ֣֮ǰٵͶ˺ͻƷһ۸ŵģǣҲûм
ϢʱܿͽˣٴεǰȥϷˣ뵼˵ģΪȡȥ죬⼸ʱ䣬ϷǺصģԣ˿ԶϢһᣬǣȴҪһֱĵġ
ȥϴּ䡣Ʒ忴һ֮󣬶ϧ˵
ȥɣǰߣȻҹաϧԻƷ˵
ƷͷȻǰȥϴּ䣬ֻǣûпǣո뿪ϧߵʱǱϢѾע⵽ˣҲվȻҲϴּķȥ
ĵĻǺһĵģԣǶһЩϢʱ䣬ʱûϷҪġ
Ʒ壬վס
ڻƷսұߵĹսǵʱ򣬾ĺʵϣǻƷһֱûתʵҲ֪Լıڸţֻû뵽˻ǶѣɲΪԼʲô飬Լġ
ʲô𣿡Ʒתո˵
뿪ƣ̣ϣһĿƷ˵Ѿ֮ǰʿˡ
ƷпԷҲû̫ľȣΪ֮ǰѾˣǲֳôʿģһϷˣڵӰݣʵݣʵϷҪõӰĻ˵ѾһʵԱˡ
ȻǲûҪԼϷõӵӰ뷨
ŶΪʲôʲôˣΪʲôҪģƷɫ˵
Ϊ㲻䣡˵ֻԵĸ䲻ƣҪǻʶȤĻԼ뿪Ƶ߰ɡ
Ҳ䣿ѵ䣿Ʒ˵Уûʲôϵƾʲô飿
ҵȻ䣡˵һǣҲһǣҲԼ׬Ǯʸ񣬶Һûʲôϵţջѡҵġ
㻹šƷЦ˵ôŵĻΪʲôڻأĽ׷ֲǺܺ𣿡
Ϊɱˡ˵ԣ뿪ߣϣ






1278.


ƷЩЦĿǣ֪Ȼ˵Ļ
ƺһ𣬾Ǳɱ˫ۣһ𣬾ӦƷʵ
ǰȻ˲Ǿ䣬ʲôǣ⣬ȰѰɣֻǵѶѡ
ϧѶǡƷ
㣡һŭݵָŻƷ壺㲻Ҫ⣬ˮ¥̨ȵ֪§ˣأʲôûа죿㣬ǻиϷأ㣡
ǵĻƷҲЩɣ籾ȻԼ׼ģǣݣǺңʱ򣬵ݻֳӻ߼һЩϷݣҲǺģԣ˵ĻҲһǼٵġ
ǸոǸ§ֻϷѣѵոǹռƵı˵ģƷ岻ɫ˵
ȻȻΪһô𣿡һ˵ҪҪȵ±ˡ

ǵĻ˵꣬͸оԼǲλ͵Ĵȭ֮Ӿͷ˳ȥײԱߵǽϣײͷĿѣȻŻĻ¡
ôɣƷ忴˵
㣬ȻҴңһŵĿƷ˵ȻոջƷΪû뵽ģû뵽ƷȻҶִôĵӣ
ǣԼݱƷţ˵Щ©
ҴôˣƷ岻м˵һ¶ġ
Ʒ˵Ŀ滰ҪռĻƷһȭʵ磬ƷѾעԼˣȻĿܻġ
ǾȻǹռƱ˵ģܻƷʲôоǣѵģǻƷûвֵĵˣһﻹڻƷǰҫ
ҪҪŭڣһֱ˳˳ˮģ˶ʱܵ裿Ź
ȥɡƷ岻˵˵˭һЩıˣ˭֤Ҵģһ˵Լ·ۣˤģȴҡ
㣬˵Һƴˣһʱʧȥǣ˻ƷոǿֲֵˣȻվǲȭͷ˻Ʒ壬ٴεıƷɳȥֵһš
һΣǳ׵ʵˣֵ棬ǲƷ壬һƷƴԿĶԼԣֻǽߣ˫ԹĿƷ塣
ҲңⶼҵġƷ岻˵ҵҲ֪Ҫұʱ㡣
˵꣬Ʒת뿪ˣֻһ
ƷʱѾˣص籾طʱʹϧ֪֮Ѿ뿪ˡ
Ҳ֪ǼһôˣһһģòҵġϧЦ˵ǵùǺܸ˵ġ
ʱһĻٴεƷһģǺͷ뵼һġ
Ʒ壬Ǹǲйڣ뵼Ʒʵ
ôˣƷʵ
ոΪ뿪˾飬˵ҪϢһӣᵽ㣬˼˵ǵ˺йء뵼˵
˵ҪϢõ𣿡Ʒʵ
û˵뵼ҡͷҿ˼ƺЩ򵥣һϢʱʱ򣬻صӰǵĽȵġ
Ʒü֮ǰˣǻڸԼĹ˾ϷأƷ屾ǲǼݶϷģʱÿ
뵼㿴ܻܲˣƷ̽Ե˵Ͼ֮ǰ˵ֵӰġ
ˣʲô˼뵼ʵ
ҾǸҲûʲôݼҳз˿ǣϾҹ˾ĵһϷҪĳһĺõӰΪ׬ǮȥνСƷ˵⵹뷨˾ĵһӰڻƷ忴ڱƱӵҪڿǵݼ֮󣬻ƷҪ˵뷨
ڻ˵Ļ֮ǰϷҪͷˣʱ䣬ңͶӡ뵼˵
˵û뵼ҲϲСģ֮ǰǣҲΪ뵼֪ǻƷ幫˾ĵһϷԣܰƷ幫˾׬Ǯģʵϣݼ뵼Щȥˡ
ڻƷ嶼˻˵뷨ˣǷ뵼ȻӵνˣƷ뻻ͻɣú⣬ֻһǵͶƱػӵģͻᳬԤ㣬һ㣬뵼ãҪͻƷ˵






1279.ҲԱȥ


ԤûйϵҲȱôǮֻҪӰܱʱЩͶ룬ҲԸ⡣Ʒ˵
Ʒڵң治ںͶôǮҪǺõĿڱһӰҪԼ˾ͷ
Ȼ˵ĻǾûˡ뵼˵ڻƷĴ󷽣ǺģֻǣԼܻҪ֧һЩǮģϾ֮ǰǺǩЭġ
֪ǮûйϵƷ˵ȻԸǮЭЭ飬ƷҲ֮ˣǮǮɣܱǵԼĵһӰҪðɣܱǼݶϷҪðɣԣƷóǮͦġ
ģʵҲǮġ뵼ŻƷ˵ǸǱ˾һʱģҲƽϵģǣҪʨӴ󿪿ڵĻҲ˵˵⣬ȦҲЩģľù˾ӵġ
뵼ǴְƷˣϾƷͶʷ϶ҪӴͶģԣĵطƷʡǮȦҲкģټ֮ǰΥԼˣ˾ôʱ䣬֮ǰûк˵ʲôϣȥǣڵǿõġ
Ǿлл뵼ˡƷм˵
Ͳˡ뵼˵ⲿϷѾĺôˣʱԱĻܻЩ鷳
Ƿ뵼ĵĵطȻƷԸټӴͶ룬ǣȴǲһҵʵԱܶԱʱƬԼģ˼ҲûôڣңԱѡ÷ⲿӰĽɫУͽѡķΧٴεСˡ
ƷҲһ㣬ԣҲЩգʵҪûеڵĻԸӴͶҲûа취ңڵһЩˣⲿӰ֮ҲƬԼģԼҲܵԷ̫ʱġ
ҪƷˣҲˡƺϧͻȻЦ˵
ϧǿЦģϾƷ֮ǰǴûĹӰģҲûⷽ뷨ֻǿЩ࣬ҪЦѡ
԰ƷԼݰҲ˵Ȼ뵼˵뵼ҾûƷⲿӰǵصģңƷ֮ǰҲһĹģҲһ㾭鶼ûеġ
ƶϧЦȴǰһⲿӰѾϤˣԣȻ֪ⲿӰҪһʲôصģң֮ǰͻƷ廹һĹģЧҲǲģȻƷ㷽棬Щ츳ġ
ϧ˵Ļ뵼ҲĿڻƷϣԽԽ⣬Ʒϵʣ֮ǰûر⣬һĻȻ˵͵ӰغϣͺΪһ
뵼ĿԼϴƷæ˵УҿɲУûĹӰͲᰡ
ʲôģ˭ֲһʼоģʲôĵطҿԽ㡣뵼˵˵ûʵȷɫģ籾Ҳдģ㵱ǸԼصдİɡ
ûУûСƷæֵ籾߿ɲǵʺֻ˵ɺϣǳɺ϶ѡ
ǲǣҾã㶼ԣǣһҪʵڲеĻ˾ˡ뵼˵
ǰƷ壬԰ɡϧ˵û뵽ԼһЦ뵼˾ȻϿˣҲܸˣҪǻƷⲿӰĻԼĻ᲻Ͷˣ
ԣƷ壬ֲһ⡣Ҳ˵ȻҲǳڴͻƷٴκġ
ðɣҾԡ˶ԣƷҲûоܾԼͨ뵼Ҫ󣬵֪֮ԼʣͲҪԼˡ
ǣ뵼Ʒ尲һϷǺƵĶϷϾƷҪݵĽɫǣƵĶϷģûʲôĻⲻˡ
ƷƽʱԶĳ涼еţǣͷΧ˵ĹۿԼȻЩˡ
Ʒ壬ţ֮ǰˣԵġƸƷ
ƷͷŬԼ侲ܿԱߵķ뵼üͷȻƷݼ⡣
ƺͻƷҲоƷ岢ûȫĽӰǵصֳң˺ö࣬ҪͨԾƲˡ
Ʒ壬ͣġƲûзƷȻɫ΢΢һ죬Ʒ˵ⲿӰһЩȽϼϷݵģҲԱȥݡ






1280.


Ƶ˼ѾˣԱȥݼϷݣǣͻƷĻû뷨ˣԣϣƷͨԾġ
ƵĻƷ֮ǰǵĻҲ˵ⲿӰϷݵģƷѾԤⲿӰѡˣȻҲ̫֣ȥԤϷݣȻĻ뵼϶Ҳ᲻˵ġ
ԣǸȽϼϷݣƷҲ÷뵼ɾġ
ƷҲͬǲϣƺϷݣҪ֪֮ǰǺ٣ûݹȽϼϷݵģ˵һͻƣҲΪ˻ƷĹ˾ͻƵģƶѾôˣƷȻҲ˼ѵġ
ˣƷƵͷ˵һͨġ
šƵͷ˵ȴЩϲȻҲˣƷͬǲϣԼϷģƺܸˣ˵Ʒġ
ûи߻ƷǣⲿӰȷһЩȽϼĵطǣ֮ǰѾͷ뵼˵ˣʱԼģԣƷ嵣ĵģƻᱻռ˵飬Ͳܷġ
ȻˣǲὫ߻Ʒ壬ҪǻƷͨԾԼͺͷ뵼˵ҪˣҲƭƷˣҪǻƷûͨĻԼʱǻģԣһоͿƷˡ
ٴοʼʱ򣬲վڻƷߵƣվԱ߹ۿϧֻ꣬ǵ㾵ͷķ뵼о˻ƷϵȻһ䣬ƺú֮ǰһˡ
ԣо뵼˷ΪʱĻƷоͺǱһû˿Υ͸УֱǻȻɡ
ƣˣ˵̨ʰʱ򣬷뵼Щ㶣ѵ
ѹЩ˼ԼȻڻƷı仯ʧˣǣæ񣬿Ʒ壬˵̨ʡ
λƷıһ㶼Ǹ˵ĸоϣ̨ʹףϵıȣƵķǳĵλӣͲһԱһϷһݵҲ˿
OKˣŷ뵼һ𣬻Ʒֹͣ˶Ϸ뵼ߣȻڵľ
û⣬ǻƷˣ뵼˵߹˵֮ǰһûпƷ壬ͦģҿٵһߵԱû֪ôһԱֱϾˡ
ĳ뵼ĸˣΪƷϰô˵ģһͽɫ϶ôߵԱ뵼Ȼɸ˵ģǻĹ̸ӵ˳ңҲܹԼҪĶ
뵼ˣһֻǸֶѡƷЦ˵ͨԾƷԼҲģʵϣոı£һԼȷЩģڵܺܺõĿ沿鶼ܺϸλټϣƷ㹻侲ôиոյı֣Ҳûʲôֵˡ
Ʒ壬£ֿԺˡƸ˵˵ܺͻƷһϷǺܸ˵ģ뵽ǳȽϼϷݣںߵͬʱЩڴ
ʵƺ֮ǰıȽϼϷݣԱûʲôģֻǣŮǽǣȻ鵽ǲԾҪѵŮǵף¶Ůǵĺ󱳶ѣǰ滹µģֻǴӺ濴ѡ
ȻˣҪԱĻУҪռŮԱıˣǺ׵ģԣ֮ǰǲŻôڻƷǰôɪΪѾˣиôռƵıˡ
ֻǣǲ֪ǣ֮ǰǳϷûдԼ׼ģֻ¶󱳣ҲǽλǣһԱܵĽӴЩϰߵġ
ֻǣԱ˻ƷĻǾȫһˣѾ֮ǰͷˣ֪Ϊ⣬ƷŻⲿϷģԺԼܲкͻƷݶϷĻᶼ˵ԣϧεĻġ
ʱϧҲ˹һݵĿƷ壬һﶼΪƷܵģûнӴϷҲֵôãȻϧӵˡ
˻ƷĶ棬뵼ѾȫǺˣ֮ǰҲֻΪƱ룬˻Ʒ壬뵼ãƱһͬʱڱҲܶ࣬ĽȻǷǳġ
һߵȻ֪ԼѾ˸ˣǸˣˡ






1281.


˻㣡
ںеĳǼƵ֮ǰŭĴƬ뿪ǣİ£Լ˿ڣӣͲȥҽԺһýĻһٺ죬ȻҪƵƷͷϣƷ˵ûʱû˿ǻƷ嶯ִ
һͱýĻƷ岻ʲôʧģʱԼһپýٸԼһܶŹñӣôͻˣܽܵġ
ԣҪȽԼãȻŻȥҽԺ⣬ݣȻǻģҪװϼ
ϵݣǵͶԻƷ˳ޣļһȻĻԼҲӡ
Ʒ壬һŹģҧгݵ˵
Ƿ뵼ô죿Сʵ
ʲôô죿ûѾ𣿻ôϷȻϢһʱ䡣ûĶԼ˵
ǣ뵼Ƣ......Ҫ˵ʲôȴǲ˵ȥ
ǵȻף뵼ƢãȦҲʲôܣԱٵˣƵΪҪһֱŲȥϷӰ˽ȵĻǷ뵼һġ
ӣҲ˵ʲôġ˵ֻǣȴЩ̤ʵȻһǣȦǺͷ뵼ûа취ȵģҪǷ뵼ĻҲᵹùġ
ֻǣʱȻ˵ġ
ֻǣǻûãͽӵ˹˾ĵ绰
ʲô뵼ǲϷȥˣΪʲôѾ˲ˣô;ͱˣһȵ˵ͬʱﻹЩֻţѵԼոյĲ²ˣ
ǣҲ԰ԼŸո뿪ѣ뵼ƢٲãԼڵΪҲְ̫ɣֲǵ̫ʱ䣬ԼԺ첻ȥƬ飬뵼Ӧǲ֪ģô
Ȧڣɫ˵飬ҲûУ෴Ǻܳģʱ򣬾ҪֵԴˣֻǣЩɫ飬һ㶼ǷڵӰ㿪ʼ֮ǰѾһ˵˵飬ǺټģȥҲһ
ΪĵһʱˣҪʱģͶʷһǲӦģԣһҲôģȻôˣðͶʵķˣǾ˵ݶԱѾ޿ˣܲˡ
ԣԱԣɲʲô顣
˶ˣ⵽ô£Ʒ壿ʶôˣºйأʱģǴԼ˾쵼֪һЩ顣
òʵǾı;ˣңˣȻǸոմˣǸƷ塣
Щܲ˵ǣǸոճŪСġʱ֡ȻǻƷģƷĴϰ壬飬һǺ֪ģǱֹ˾ҲһƵֹ˾еģ֪ƷݣҲ֡
Ʒû뵽ģԣ֪ƷݣԼԼǻƷʱǾ;ãһǻƷ張ԼڱԼԣŻ顣
ǸеŭǣγľȻǷ뵼ԺԼĹ˾ϵģһԼ飬ûе̸ˣ뵼ǺܴģԼĹ˾ƽʱҲ̣ң֮ǰԼҲдȣ֮ǰԼŹ˾ͷ뵼ĹϵԣҵʱģҪĺͷ뵼ĻԼòԼһЩǮϾԼȲЭȵġ
ǣôϳ飬һǮ⳥ûУĽͶûУǸо̫ˣܵˣ

ߵֱӽֻ˵ϣǿֵƵֻʱķˣ޷ٴεʹˡ
Ʒ壬ҺƲŭ
һߵҲôˣҲе𾪣û뵽ǸƷȻ֮ǰСˡ
ʵ뿪Ҳã֮ǰŵϵҵģûеڣҪһӰֻǣ֮ǰķ뵼ĵӰԣҸˣǿȥŵǱԾ˵
ʲôɫ𣿡ʵ
ǣϷݾԲ١˵
ãʣǸɫûС˵
Уʡ˵ֱ֮ӾͲͨһ绰˵˼֮󣬾͹Ҷ˵绰
һŵѡûжŵҲٴεǵȥԾŵĵӰݷǳǿ󣬹Ӱ۾˵˵ԶԶ˦뵼ⲿӰġ






1282.Ϸ


뵼ⲿӰǸûм֮ǰǺһǣĽɫʵԱЩԱݼǣϣҪϺܶ࣬ԣ˵ȷŵǱߵݸӵǿ
ãȥŵԾ˵ŵһҲȷ뵼ңٶȺܿ죬뵼Ϊˣܶණ϶Ҫģ˵ʱӰͬʱӳǾ˼ˣʱƱҰܣҵҪ뵼ǸƷıǶྫʡ
뵽ЩԾһѹûУŵȻȥԾˣ˵ǿģңŵѡǵʱ򣬾ϲһЩԱһֱǺǿģԣԼд˿ǣŵϲġ
ŵڵݽһҲȷ뵼ģټݺͷ˿ĿǣȻΪֻҪƬͬʱӳԼһʤģʱ򣬷Լķ뵼ԼǸɶĻƷ壬һǳĺÿ
ʱǵЩԼϳˣΪֻûƷ帶ۣƷ岻Ǯ𣿲ҪͶʵӰԼ׳죬ҵʱ򣬿ôԼǰɪ
˾ǣһҲԸͣˣʰ뿪˾Ƶ꣬ȥŵԾȥˡ
һߵĻƷ壬Ҳϵʱ򣬲֪Ѿ뿪ˣƷ廹ĶԷ鷳أϾ˫ЭģȴǱˣһǮûõǿ϶£û뵽ǼһȻôɴľ뿪ˣûƷЩп뵼治Ǹǵġ
ʱ䣬뵼ǱһֱĻƷ˵ϷҲڲ֪ⲿѾ˿һµϷȻʱ򻻽ɫˣңĻϷݲصǣϷǣﶼǳľȡ
Ƿ뵼ľ뵼ȻôˣȻѾͶʷϿˣȻǮҲûеطȥˣˣҲͽ顣
û뵽ǣƷݼǲܶʱ򣬾Ȼһ͹ˣNGĴȻƻҪ٣Ƿ뵼ԴҲ𾪲ѣޣƷϷϣ뵼Ϊ֮ǰԾʱ򣬻ƷǱ󱬷ģϷʱ򣬾Բ״̬ģǣʵ֤Ĳ²ǴǾȻǻƷĳ̬ôܲأݼȦټġ
ֻлƷԼ֪ܱ֮ôãڵԼɽǸкܴĹϵͬʱƷ廹һһݼĽѧγ̣ѧγûƷʱѧϰϷʵ˵һάȣƷѧϰһµʱ䣬ʵУֻǹ˶̶̵һӶѡ
ټϻƷһ֮֮ѧϰͻ˲٣ڵҪٴβμӸ߿Ļʡ״Ԫû⣬͸Ҫ˵Ϸˡ
ԣƷڵı֣Լһ㶼ȣƺϧ˿ƷĿǵˣô˳ݣȻ˶û뵽ƷݼȻôá
ϵʱ򣬻ƷҲڸʱϷ˸պҹϷҪģԣҲͳʱˡ
º󣬷뵼𾪵ķ֣ǰ;˻Ʒģ֮ǰǵϷݶҪģǣҪʱ䣬֮ǰͶ಻˶٣ҪڻƷݼ̫ˣ뵼Լ˲ٵʱ䡣
ôƷϷأĵٶٿ죬ҲҪҵʱ䣬ĻƷĻҪٴεˣǻƷû뵽ġ
̷֪ˣ֪᲻ҪҺˡƷĬĬ
ʱ򣬻ƷѾ˾ƵϢˣ˰ϷΪʱ䣬ԣûôϢҪһ˻治һסǣƷȻһܱȵģԣڵһⶼûС
ƷʱڴϿ籾Ҳҵ֮ǰıȽϼϷˣԴˣƷȻҲЩڴ
뵽֮ǰ˵ģϷʱ򣬽Ǻܶ඼ǽλģƷεʱ˺ܶ࣬ⲿϷҲôһǵϷ룬⻹ǽλĻƷ廹ûʲôڴġ
Ʒ֮ǰӦⲿϷɲΪռƱ˵ģΪ˱ƣ˸ռ˵ģȻǿԽλǣͷǸŮǵģƷȻҲƣȻƷãΪƲģԼֻΪ˰ѣ϶ΪԴ׺ռġ
ˣ
ڻƷ忴ž籾ʱ𣬻Ʒæȥţվŵģʱոϴõϧꡣ






1283.͵


Ʒæϧý
ϧɫ΢죬֪ǺߵģΪոϴԭͷӻƷ߾ֻǣŸոսƷѾŸˣȻʹӱס
ϧһ漴ڻƷĻû˿Ҫ˼϶Ѿ뵽ˡ
Ʒ嵹Ҳûмɫһϧ֮󣬾ӵ£ϧ껹ΪƷҪʲôأûʲô§ʵʱ仹ϰ𣿡
ͦõġϧڻƷĻûҪ˼ѾһˣȻǲô뿪ġ
Ϸɣ󲻺ڣƷʵ
ڡϧҡͷⱾҵ룬ңڻڸϷҺܸ˰ֻûʲôʵֻһЩǣܸ׬Ǯˡ
Լ˾ͺã׬ǮͲҪȥˣֲȱǵǮҪΪǮԼƷ˵治ȱôǮǮкܶǮֻϣԼߵŮˣΪǮգȥֻȥܣȥǲġ
ţһ㶼ˣϷֲ࣬Ǳƽ㣬Ϸݺܶ࣬Ҫһֱģȷͦ۵ġϧ˵
ĹϵͦõġƷЦ˵
ǵȻˣͱƽˣң֮ǰΪҲŮأԣźùϵġϧ˵ֻϧǡ
ʲôÿϧģϺŮ˶ǣܲܶ˰ɡƷ˵ߵŮȻ٣ǣûյģҪûиĻƯῴһ۵ģͮͮͬѧǺзȨġ
ǣƽ㲻һϲģܸоϧЩż˵ңҲϲİɣ𲻳ϣ˵һֱƽʱɫˣҪΪҿ֮ӦϷҲбƽԭɣȻĻ໨ЩǮԱˣҿǿƽľ籾ģϷŶң滹Ƚϼҵġ
Ʒ屻ϧôһ˵ЩΣΪȷǶкøеģȷƵĸоңƼȻ±øӡ
Сӣ˵ʲôأôϣ˱ưǶһŮ˺ˣƷϧƨһ˵
㶼ѾвֹһŮˣٶһҲûʲôϧɫ˵ңƽĺãԺҽĴͥˣҪбƽڵĻұ۸ˣҲ˰˵
ðԭǴ⡣ƷŭΪҺĭǻ۸ǰɡ
ƷЩˣϧæ͵ǵģǵģ㲻ҪᣬոǸǿЦģֻǾñƽĺܺãҪǶѡ
ϧżҪ޳һƷæ˵֪ǺͿЦģƵ黹治˵ҳҶкøУǣ֪ܲ
˵ţƷ㽫Ƽϧꡣ
ƽȻôбϧпԼֻǸͨ˼ҳŮӶѣû뵽ƽʱͺֺչƣȻıƽʱһ㶼ûпѧУЩٶǣ޲˶֪ǼأƽصҲ̫˰ɡ
ǲñ˾ĳɹΪĹϵƷ˵ңҲϲ˵ˣǲ˵ԼıҲûʲôˡ
ƽĳɹȻͱûйϵˣҿۼŬġϧ˵ʱ䣬ƽӴܶ࣬Ȼ֪жŬģң˵ԼıģֻԼŬ˵ϧڶĽңҪá
ҵȻ֪ǺŬġƷ˵ļͥͬ𣿡
ҲɡϧЩȷ˵ֻǣҲûаգƼǿ϶ǺģкܴĿܻȥֹġ
㿴ԼҲȷ˰ɡƷ˵ԣҪͱˣǻҺͱƺΪѵġ
±ϾǱƽԼ飬ҾãӦԼƽһˣҪϲĻôġϧ˵
ֻǲΪѡƷ˵
ô֪ƽΪأҲءϧ˵
ƷҲЩԥЩ֪ôֻ˵Ȳ˵ЩˣɫˣϢɡ
ϧ굱Ȼ׻ƷϢʲô˼ԻƷ˵ȥϴ衣
ˣҸողϴƷ˵
ϴһϧ˵
ðɡƷֻȥϴһϴˡ
ֻǣƷԡ֮ûпϧֻһųȥȻϧԼ͵͵˻Ʒķˡ
ͬʱһڸϴ裬׼ϢƷֻϢѣˣ֮ɫͻȻˡ






1284.


ƶԼֻЩǸʾķŵˣǻƷ壬ŵǣ˯ˣҷ䣬ġ
һʱ䲻֪ô죬ʱѾˣƷȴԼȥķ죬ȻƾӦòô򵥵ġ
ȥȥأȥȥأƲϵԼǾȥΪոϴ裬ֻǴ˯µģ룬ûл·Ǿʹ˯¾뿪Լķ䣬ȥ˻Ʒķ䡣
һ˶ûУǣȴһٵƷķ䣬±˿ʵƷĶŷƽʱĻҲûʲôģǣʱ㣬ƶЩġ
Ʒ巿ſڵʱ򣬸׼ţȴǷ֣ǿŵģΪǻƷŵģŶ룬Ȼ󣬽Ÿˡ
ֻǣƲûз֣һſڣϧ͵͵ĿŻƷķ䣬˳Ľ˻Ʒķ䣬¶һ˿ЦݣȻһ߹Լķţһƽ㣬ܰľôˣҪԼѡˡ
ƽƷ巿ʱ򣬲ûڷڿƷӰȴﴫϴˮЩ뷨ƣӸ϶˻Ʒ岻Լô򵥵ˣǣˡ
ҧԼ촽վԭһʱ䲻֪΢΢Щң֮ǰϾйⷽĲ²ģȻˣǾ˵ѾˣҲѾ˾ˣڵֻ֤֮ǰĲ²ûдѡ
ϧ˵ûȷϲƷģڻƷһξʼͶԻƷкøеģֻǣŮ˵֣ûȴ֪˻ƷŮѵ飬һǳģҲԼôһ㣬٣ԼʶƷʱĭǻƷŮأԼҪĻ˵Լͳ˻ƷŮˡ
ֻǣ֪ƷԭвֹһŮѣе𾪵ͬʱҲһЩ뷨ȷƷ뷨ңԼҲ֪ģҪ֪ԼѡĻ϶ֹԼġ
ǣ黹治ܶϾͶϵģƾԼ˻Ʒ壬ʲô׷öԷƷ壬һûа취˵׷ɫǷȱ
Ʒϵʱ뺦֮࣬ʵЩ˵ģǻƷԼ˼ˣԣȻﺦߣǣˡ
˵ķԣڲȥôˣҪĳ˻ƷŮ˵ĻһͼֵģһΪԼҸŬģʲôڡ
ƷŮ˵飬ʱҲѾͨˣ᱾΢еǮģŮˣȦȦĺڰԲһ˿ģԣ飬ϧһǿġ
ڣƷ˼ѾˣǺԼ족ʱϴģԣƾʱǸԼѡˡ
ѡҲû̫ʱ䣬ȻѾˣȻѾˣǣƷĴϣҧҧԼ˯¸ˣȻɽ˱ڽȥ֮ǰĵƸˣЩߵġ
ȻƷϴʱ򣬿ĵѾˣǣϵıȻ˵ģƷ忴ЩЦԼϧҲǵһηϵˣôߡ
ƷҲûпƵ˼Ȼûеƹ⣬߻ûģֱӾ˴˱ֻǣյƷ§סԷʱȴȻסˡ
ȻĹ߸ǣƷ廹ܿʱڴϵĲϧ꣬ƣͬʱ϶ԷָҲԲһġ
Ʒ壬ҪһֱҺáЩĿƷ˵ڻƷڵĶҲû˿ĵֿ
ƷʱѾˣӦϧĹˣû뵽ȻôһԼϴˣǣȻûϴ˵ģǸĵԼĴġ
ƷʱȻҲǲ´ģѾزˣ˵Լ̲סˣסˣ˴Ƕ˵϶ҲһԺͲˡ
ңƷԼҲûз϶ƵĺøУԣʱʲôľƺҲҪȥԥˡ
ţһһֱõġƷ˵
֮Ƹ§ס˻ƷĲӣǻƷ壬ƷȻҵĻӦһжˮɵķˡ






1285.˱˻


ڶϣƷѹʱſԼĻأϻҸЦݣƷ忴ҲǸжѣĦƵİӣȴϺƵļ顣
飬Ʒ岢ڣʵϣﻹĸмϧİ˾ģӣƷ֪ԷҲǱϧڹģģԼԣƾ֪ˣҲϧ꣬ǻͻƷһлϧĴϵġ
ƼƷҲеʭӶ˲ĸоĭĽѩֻлνļƼɶٵģѾôˣƷҲںڶһˡ
·Ǹܵ˻ƷĿ⣬ڻƷĻﹰ˹Ȼ۾۵ľǻƷǳƵЦݣںߵͬʱҲһЦĳѾε˲֪ٴˣǳˡ
ˣƷƵ
šӦȴû˼ãһһҵڶЩЩء
𣿡Ʒʵ
ôڣƿƷᶨ˵֪ǣҲڣֲСӣ֪Լʲôңϵ飬Ҳǳ嶯¡
ţǾͺáƷ彫¥øһЩ˵ҵˣҿɲ뿪ģǺڶûá
ǰԵЦ˵ȴЦøˣҺϧ˾ǳ˽ˡ
£㻹ҪмƷ˵飬ûҪ˼㽫ϧΪơ
ԭƻȻƷµû˵ԭί֮󣬲ûҪϧ˼˵ҵллȻ֮䣬֪Ҫϵʲôʱͱء
Ƶȷûйϧ꣬ΪϲƷģϧôֻڰѣôء
㲻ͺáƷ˵ʵҲҪмأȻĻȻϲ㣬ǣȴһֱûǰҶһŰ
֮ǰҶôãǺȼ֮Ƶ˵
ƷҲǹһЦ뵽ͨ£ƺϧ֮ĹϵˣǻƷϣġ
ڴζһ֮󣬲𴲣ΪǵһΣңǻҪϻؽݣԣҲûսһ˳˷ŵʱһߵϧҲպó
ϧ꿴Ʒ߳Ʒķ䣬һЦȻߵ˵˵׼ôлң
ϧĻƵɫ΢죬ƷȴŭƭңһûأȻҪҸл㣿
ǵ˱˻ԡϧ˵Ұͱǲ㴰ֽȻмңҪˣƽ㣬˵˵ƷǲǺܹ֡
ư˻ƷһۣȻǰϧ˵ϧ꣬Ǳ
˵꣬ƾϧһˣϾǾƵ꣬ҪŻƷһߵĻܱܿ˿ģڵȻ֪ǵĹϵġ
ϧ˿˻ƷһۣȻ󣬱˵ЦǰţǻƷȻһЦŮĺ棬˾Ƶꡣ
֮˾ֱǵʱ仹ͦϵģƵķڽ磬ԣھҪȥϷɻȻ󣬵˽֮󣬾Ҫͣĸȥʱ֡
һж˳ɻҲû㣬׼ʱĻص˽ݣȻֱӿƷĳǰʱ֣˳֣˧׼ͣ㿪ʼæķˡ
ǻǸϣȻŸϵ֣˧˵
ûа취ࡣƷ˵ô׼𣿡
ţýǱҲˣκϴοɲһϴΣôý壬ҲûǣķļǲٵģϾǱƼ¹˾ĵһƷ֣˧˵
֣˧ǻƷ壬˶ļǵãǵһεļ߷ʱļָģǸʱ绹֪Ƽ˵ϢԣЩýһµֹ˾ûôӡ
ǣȻǲһģƿһǣС֮ףһһȦĴţҪ˵¹˾ĵһƷˣǾ͸ӵעˣƵЩ˿ǣڴѾõġ
ֳúã׼һЩСƷļߣҪ̫أǵСƷ˵Щ߿֮һ֧ʲôдƷʱڲŸճɾдģԣڳڣƷ廹ǺͺЩ˴ùϵġ






1286.Ǿ


Уϰȥ򡣡ڻƷ飬֣˧ҲȻܣͬЩߵԣǹ˾ŸճãɾЩߺģȵԺӵ㹻ʵĻǵǿԲںЩ
ڻƷ֣˧ΪķİŵʱƺϧϢƷȻһܱȵģܵˣƺϧҲܵˣ֮ǰһֱͣĸ·ڻͦ۵ġ
ջƷ֮ǰļƻҪڷ峪׵ģϧ꣬Ҫڷ֮ȥƷ׼ĵģλҲ̫ʱ䣬ԣҪץһеʱԼ״̬
ʱ뷢ԽԽˣʱֵĻļҲԽԽ࣬ĳϴȫһϣһ£֮ǰҲȼߣڻûеʱأѾʮˣȵῪʼļ߻ġ
ң˵Ƴĵʲô͵ģѾ˵ļߵӰȻҵıѾǡȫšʵʸˣǣƵıԸģΪ֪ԼǿƵģңƷƵĹϵֲһ㣬ɷƵ齻˵ĻҲġ
Ϊ֮ǰıڱƵϣѾһȨԣļƺҲ֪ƺʱֵĹϵܹʱֵµţǹƵģ֪˲֪Ķ
ˣڷǰҵΧмߣҪҵ֪һЩƵϢ
Ҳ֪ҡͷιƵ飬ƷǴýһ𱨵ģԣҲûиرչˣµ˳ɼʱҪɷƵýкܶ࣬ʱ򣬻ƷȥɷãЧá
㶼֪ʱεıܴʩĻáǼ߸пҶ֪Ļļ߾͸֪ˣڷҪʼˣǿʱֵĸˡ
ʱٽһЩߣʱ֣˧ͬ£߽˷ֳƵǺûƷƷʱִϰ飬ʱع֪ԣĳϣҲͲ¶ˡ
Ƹһ֣ǱİſţȥĵӰѾһµʱˣһڣһֱھ飬ûгڴڵҲûжٵţǳˣ˵Ȼˡ
Ҿһ֣˧ʾһֳļߣ˵ǺϣȫյʱԽУڣȻʱֵˣҪ˵һЩҪˡ
ôĿģشҶ֪ģǾǹڱСµ顣֣˧ҶϣҲ⣬СµСĶͻʽУ˼ˡ
죿ܶ߶ˣ֮ǰһûⵥҪˣʱֶƵµôţǰô٣˵ʱֵʵͲУã
ڴļǣﶼ˸Ե뷨
ŵС㻹¼һרҲѾ׼ˣڵںרҲС֣˧ƺûпɫ仯һ˵顣
ʲôר¼ƺˣʱֵıܹδҲ̫ˣ֮ǰôһûУм߾
һĸֳרЩϵĸֳרר֮ǰͽƵģʱﵹˣǵרˣŶ֪ͨϢ֮ǰһûеģѵʱֵϰ岻У
棬ʲôҪʵģʰɡ֣˧֮󣬱ֱӽʻڡ
֣˧Ļֳļ߼ͬһʱ䣬ָ֣˧ĵһˣԷվ˵֣ܣڱСĵרΪʲô˾֮ǰһûУ̫ţ˵˾ͲⷽĲǼʵļҲ֣˧Ȼ⣬ҲǹĵģҲҪ֣˧ôش
˭˵ûģ֣˧˵֮ǰСļ˷ϲѾ˵𣿶ˣЩ˵ʱֳء
ǣֻһ£֮ûκεرǼЩ˵һѡʱֵλûǺ
Ǿˡ֣˧˵ȻĲǺܶ࣬ǣűСʵҲŵ






1287.


֣ܾͶԱСŵôţһʵ
Ȼ֣˧ŵ˵ôģǣǰ϶Ҫ㹻ŵģҪԼԼˣˣôǣСŵһ˶һģʱ򣬴Ҿͻ֪֮ǰڱСڳ跽ʵǵ͹˵ģҲʱֵġ
֣ܣñСŵľΣмվʵʱ򣬼߶½ˣǲ֣˧ȥˡ
ô˵ɣǰǰڿ¼ʮŵĵ̣ңʱ׼ӡ֣˧˵
ʮ򣿣ȫһ󾪺Ҳ⡣
֣ܣǲ˵ˣʮ򣿡м߼еʵ
ʮ򣿡
֣֪ʮţǸʲô𣿡ЩѾ￪ʼʱˣ˾Ĳô֮ǰûжƵĵйƶĿֲʵʣȻ¼ʮŵḶ́ǲ¶ڲֿȥ
Щ߿ʼ̬ˣŸոմ֮ǰǸ˾뿪ֵˡ
ҵȻ֪ʮţǸʲôҼţСµԲֹʮ򣡡֣˧˵
һʼƷ֣˧¼ʮŵʱҲǷԵģҲǲɵ񣬵ǣ׶Ƶ¼֮ͶһЩģ׵һңƵʣɤȫϣԣòһʮ򣬵ǣҲԲġ
Լﲻʮһ£ڼǰ̬һˣ֣˧Ȼʱ¶ӡ
ʱС㣬ԼŵҲô𣿡м߽ìͷָơ
Ƶͷ˵ŵ˵סĶҼõĸֻԼܽ
Ƶı̬һ󾪺ƿɲȦˣ֣˧Ҳˣôƶô˵ˣ˵Ǿĺģ
ô˶֪ŷȥ֮󣬾ԻСĺ䶯ģΪڣҲвٵĸֳͳƬģǶߵС֣ЩʾǼģɼǺ롣
ڣɼõһȫʾǱĸ֣ǣһˣĵҲһ˲Ŷѣںܶ˶ȥ裬ҲǸѵģȥƬѾˡ
ԣʱһʼͿ¼ʮ¹̣˶ܾȣҲͿˣǵ뷨ȿƼţȻݾĳɼǷӿ̣ʱֵãġ
ŷ󣬵ֳ峪֮ȴЩԥˣȻֻ峪ǣвȴǾãһײĸǣҪʮųƬҲǺѵġ
Щ˲֪ʱƲ״̬ƣ֮ǰһֱæϷûкúõϢһֱڸ·۵òУԣڳ״̬Ȼѵģңֻ峪ѡ
֮󣬼ǴŸָ˼뿪ˣǻᱨεķᣬͬʱҲһЩԼĿ˶ǲƵεĵģ˵ƵĵãǾ겻ʮԤڡ
ǶˣҪ˵ЩˣԼҲЩûأʮ򰡣ǿʮ򡣡֣˧Ƕ뿪ˣһҲѾû֮ǰǹˡ
Ҳ֪ƷôģΪʲôһʼĿ궨ôߣңҪҸЩߡ֣˧˵
ҵǾÿ˵֮ǰҿҲû˵ѣ׸ȷҼõĸˣҾûƷ嶨Ŀһ㶼ߡ
ҲǻֻǣڵĳƬгϵĲҲôģЩһ߸֣ҾһⶼûУֻǳƬⷽ棬Щˡ֣˧˵
ŻƷ壬Ȼ˵ʮǾһʮš˵
ðɣǶôţҲ̫ɥ֣˧˵ӡˢǱߣѾкˣҪƷ˵ʱھʮŵĻǱܵһʱмӡ
šӦһʵҲЩǵģĶò٣ǣʮϾһС֣ԼɲˣʱûƷʧȻûƷʧ
֪Լ׵ǡʱ֡ĵһƷҪǲȡÿźĻǶ˶һԣƵѹҲǲСġ






1288.


ôģѾ˵ȥˣҲ¼ƺˣͿĳɼˡ
ƺ֣˧Ҳ뿪˷ֳ֣˧İ칫˻Ʒ塣
㻹˼ֻ֣˧ƷɳеֻЩûпЩǵĿʱӣûһġ
ǲǺܺãƷЦ˵һʱˣɵӰͺ䶯󣬶ڱƺרҲǺаġ
ôţ֣˧˵
Ȼһʮ̫أҪǵЩǵĳһ뽫ַһءƷ˵
ҵ죬㻹ǹġ֣˧˵ĻҲиô֮ǰȷ̫ˣεķ飬أעµ˻ࡣ
Ʒ˵֮ǰϾûжٵľ飬´ϣҪһЩġ
š֣˧Ҳ֪ʧְˣڣҲ̫ϾԴġ
ˣˣǾˡƷ֣˧˵̻飬ˡ
İɣǲµġ֣˧֤̻飬֮ǰѾõ׼ˡ
ƷͷȻ󣬱ȥϧ֮꣬һ뿪ˡ
ȥģڻƷĳϣʵ
ؼҡƷ˵
ؼңϧ΢΢Щס漴ôˣȻ󣬱Щźͼ
ȻƷҪ˴סˣҲ˵ҪƷЩŮˣǻƷ֮ǰ˵飬ֻΪƷͻȻҪȥϷԲŵˡ
λպʱ䣬ϧû뵽ƷѾȥĭˣֻǣ֮ǰԤЩľǣβԼһȥģһš
ҲǺܿôˣʱҲо˽ţ֮ǰȻѾĭˣǣǸʱͻƷ֮ûڵĹϵĭԼлν֮仹ŲѹϵأҪ֪ԼͻƷ֮ĹϵҲ֪ʲôӦ
ǶôŸûµġƷ忴ŮĽţ㰲ο˵֮ǰҾͺĭ˵ģǻҪء
Ʒ֮ǰȷǺĭǴкģǸʱֻ˵ϧ飬ƺ֮䣬ֻͨѣĭʹƷ壬֮ĹϵģҲƷˣνƸȥҲ֪ĭǻô롣
ܲ𣿡˵Ҫȥ󸾵ģ˵þͱŵġ
ôһ˵ϧ͸ӵĽˡ
ˣͱϧˣʲô󸾵ģĭνˣֲǲʶôšƷ˵
ɲ˵ϵ飬Ů˶ǲǵġ˵
µģǾͱԼԼˡƷ˵
ðɡ˵óƺϧ˻Щŵġ
ƷҲ˵ʲôǼĭŮ֮󣬾ͻõģʱԼ˵Ҳָġ
ȻƷ嵽˱ʱĭŮûлƷƺϧڱ䣬˳ԼѡԼķ䣬ΪƷŮˣ϶Ҳǵķġ
֮ǰƷıϧ껹ǵһҲû뵽ƷסĵطȻôãȻ֮ǰ֪ƷǮˣǣڱڸߵĵطʱЩ𾪵ġ
ŮѡԼķ֮ĭŮҲ½ĻˣȻĭлνˣˣƺϧ궼ʶȻϧֻǼǣǲ죬ƵǺǵĹϵҪĭлνʱƿ϶ѾǰкˣǣȻһĭŮʱȴֻǾò˼Щ֪ô˵ĸо
ĭлν˻ϧƵʱҲ΢΢һ㣬֪֮ǰƷȥ̽ģֻû뵽ƷֱӽǸ
ǶʶİɣǾͲҽˡƷЦ˵
ĭ˻ƷһۣʱѾŵ׻Ʒƺϧ˻˼ˣϾ֮ǰƷ˵ϧģֻǣû뵽ƷλὫҲ
ĭãνáƺϧæĭŮк
ȻѾˣǣȷûĭлν˴ֻǵʱ̫ˣѣʵϣƱȻƷ廹ҪСһЩģԣĭлνΪ㣬ҲӦõġ
Ǻãɡĭ˵ʱҪó󸾵ķ緶ˡ






1289.һյ


ƣ֮䶼Ϥ˰ɣϧã֮ǰǲôϤĭ˵Ʒ˼Ҳ֪֮ǰҲ˵ѾкüŮˣҲںٶԼ𣿱ϾǵͥЩġ
ĭԸԸܻƷкܶŮ˵ʵǣ֪ԼһƷˣңƷΪԭעһͨ˵ģмŮˣҲǿԽܵģͬʱΪܵԭһͥҶٷֿģԣĭҪʱϧˣϣǵʱڡ
ǶˣҲڡ˵ʱĭЩ˼ģԼ֮ǰĭ֮ǲѹϵû뵽ʱ䲻ԼȻΪ˽ãӵһͬˡ
Ȼѡ˻Ʒ壬ƺϧȻǲ׼ڵģȻĻ֪ƷŮˣһ֪һҪ뿪ĻѾ뿪ˣ֮ǰҲȥƷķˣȻм˵ᡣ
ھͺáĭ˵ΪһЩԭһͥ˭뿪ģκεԭ򶼲С
ĭô˵ȻΪԭˣܾԲܱ¶ȥȻĻǻƷ壬ǻƷеŮˣк³ģĭţԣЩңǹҵĸ߲㣬Ҫ֪ܺ󣬻ôķӦ˵Ϊԭ˶һپ٣һġ
ĭô˵ȻΪˣϧͨ˵ǣƼһ㶼ԼģʱļҪǷԵĻƻôͺܹؼˣԣҪٴεơ
ƿĭԼҲ˼ǣһ֣صĵͷ˵ĭ㣬ģҶġ
ֻҪ㲻ǻƷҲ㣬ҲġƵĻĭ⣬Ҳ֪ҪƱ֤һⶼûУǲܵģܱ֤Ѿܲˣһ
ĭ˽Ʒ壬ֻҪƲĻƷ;ԲԷģƷҲƴ
˵Щ飬֮Ҳ֮ǰƺϧеĵѲûгֻ֣лνƷ챧Թ䣬˵ƷһŮԽԽˣǣлνƺϧ˵̬ȵǲ
ĭлν˵̬ȣϧķҲ˲ٵЦݣ֮󣬰СĽѩҲ½ˣҲͬǽƺϧĴڣĽѩ֮ǰƵݳϣǺϧйģ˶û뵽һ죬ǻһͬݣͬһط
ԽˣƷٴεĺ̷ӱΪ֮ҪȥϷԭжʱ䲻չ̷ӱˣԣ뿪֮ǰúõٺóԵĸ֮ǰֻǳͷˡ
Ʒ壬Ҫ˵ѾôŮˣٽ̷ӱø˵ˡĽѩ˵Щ̷ӱ֮Ĺϵã̷ӱôʱˣֻܳĶ㲻Ժôܼ֮ܲ󣬻ÿԷɣʱҲˣʱһ˿϶ܲ˰
ƺϧҲ̷֪ӱ飬Ҳǵһ˵ϣֵĲУ˵ҲܽܣֻǾڻƷϣЩѣȻҲ֪ƷǷǳĲġ
ҽմ˲ˣƷ˵
ôһŮлν˵ȻŻƷĻġ
Ʒ˵ã뵽ڳ飬ʱû˵ȥˣò˵ƷڵռͦǿģҪǽôһŮãﻹ᲻ã֪Է˼£͸᲻ˡ
᲻˰ɡлν˵
ȥ˵СҴƨɡƷв
ôԱƷô˵лνҲǲ˼΢˵֪۸ҡ
Ʒ壬Ľѩ飬Ͳһ£ĭҲ˵Ȼ˿ƺϧ˵ûҪͽ̷ӱõһˡ
̷֪ˣõҡƷ˵
ͲǼ￳㣿ĭ˻Ʒһ˵Ȼ֪ƷŽѶѣϣǰ׻̷ӱõôġ
ƷЩ˼ҵŮ˶ǷԼŮˣĭǵãȻԼŮˣΪԼŮ̫ˣǶν˰ɡ






1290.ײ


̷ӱܿ͵ˣƺϧ˵ʱ򣬻΢΢һ£û뵽ˣס˶ǻƷŮˣ̷ӱ֪ģԣƺϧ˵ݣҲܲµ
̷ӱӵˣԼԻƷкøеģǣκλƷѾŮˣңߵŮ˻ԽԽ࣬ԼƺԽԽˡ
̷ӱҲûҪǣֻںʱƽʱ£Ҫô
ƷƺҲû˼ԼѵͱĭŮ𣿺Ҳɣǳ࣬ǼԼǲģƷߵŮԽԽ࣬ôʹûжԼй
Ȼ࣬ǣ̷ӱŬάԼı飬ֻǣΪﲻ˵֮󣬾Ȼ΢ĸо£ĭŮҪĻ͸ӵˡ
㿴㣬һһŮˡĭѾſϵ̷ӱ˵ֻƵ̷ӱȶˣ˵ûʲôо
̷ӱҲ˵˲ٵﻰֳ˶˼Ҳѹĭô˵ƷˣȻһжǻƷġ
ƷҲЩΣû뵽̷ӱѾԼˣֻǣСѾͷþûнӴˣټϺߣˣһֱ֮ǰҪĻƷҲ֪أΣ̻¶ĸӵĳˡ
ǵ֮ٺ˵˵ɡƷ˵
аɣ£Լɡĭ˵
š
ˣҿٵţ˵ǱõµҪˣ֮ǰôÿʲôʱĭ翴š
˾Ǳⷽľ鲻㣬ⷽ浹Ǻˡ˵
ǻ᲻ĳɼӰ죿ĽѩҲʵ£ǻǺܹĵģǵĽˣʱǻƷĹ˾ˣĭŮǺܹעµġ
ӰУǣ̫󡣡Ʒ˵εĵǺܸߵġ
ôʱ䶨Ļˣ챫רˣ죬רУϵһȥˡлν˵
ôɣü
֮ǰƺϧһֱھģԣǶ֪Ĳ࣬Ʒһֱһռ䣬Ҳͬǲ֪Ҳڲ֪Ȼײˡ
רҵŮ֣ңһߵŮ֣רһǲģƵͳ˵֮ǰǱȲϱģҲûжԷĴ˾ȻͬһƷȻһµһרǣҲײˡ
һпģһС⼶ģȻʵһ㣬ǣԷķ˿డһרܵ˿׷ͬһС
ӣʱȦӻְƷЦ˵û̫ѹѾ֤ĸԲһܿģ¶Էһ߸֣¶ԷСҲУ
˿ɾͲ֪ԣЩġ
İɣһ£Ƶ׸裬ҴһطõģһѾ֤ĸɼԲġŮǵģƷ㰲ο˵
һطⲻд𣿡ɻĿƷ塣
Ʒ屻ôһ˵ʱˣΪܣŻ˵׸дģ͸Լ˾ģھҪҴˡ
ڣƷľ̬ĭлνԼСᶼЦ˳Ѿôˣ׸һǻƷͨõģֻǣ֮ǰú˵ܣԣƷֻǽڣǸԼˣȴǱԼҴˡ
ôˣʲôǲ֪𣿡ƿĭŮЦӵɻˡ
ðɣм£ûкԼϧ˵أھ͸ǰɡƷ˵֮ϧ˵顣
ʵЩ棬Ҫ˸ǵĻһΪԷǲǷˣǣɻƷĻǾˣңĭŮӣȻ֮ǰѾ֪ġ
ͬʱƺϧ꼸ŮҲˣ֮ǰĭΪʲô˵Ϊ⡱ԭһͥͲܺ뿪ˣԭһжΪ˱סܡ
ƣ㲻֮ǰƭɣƷ岻˼˵
ôᣬ֮ǰҲҪסܶѡ˵Ʒ֮ǰģϾԼ֮ǰͻƷֻͨѶѣǲðŷգܸԼģΪѾغƷһˣһع⣬Χ˶ŵùġ






1291.º˵


ô˵Ҫ׼ĸҲǴռõģϧһ˷ܵ˵
֮ǰϧ껹ԼΪԭ̣˻Ʒ׼ĸأǣڿƷܻõĺøٵģһԼҲûжѹˣ˵Ҳһ¡
Ʒ˵һһСӾͳϣƺϧڸܵƷ棬Ҳӵ֮ǰĻ
֮ǰõСӣһʱľ¼ȻǺȫǣҲһٶףһʱõˡƷ˵
ƽӹСӷȻĳ˳Ƶĳǲģĸټϸʱֳ˰߳ˡ
ãƲδĽСӻƷ˵ЩȻǾÿһ׶ɺ䶯ġ
޹磬仰еģȻʱյĻһǣĸĸʱգǺ˵ģЩʱգǣֳͬС
԰ȫҪΪøˡƷٴεĽСӸսȻЦ˵һȺǺϳĸǼû뷨ʱһ𳪣
ƷʵĭŮüŮ۾һлν˵Ҳ𣿡
Ȼû⡣Ʒ˵ʱǼһϡ
ð뻹ͦġĭҲ˵һ٣ĶôȤİСᣬʱ¶һ˿¡
󣬻Ʒ彫̷ӱߣڳϣٴεĽڵľƾƳ⡣
ֺȶˣѹ̷ӱЩ˼˵
šƷ˵´ٺȵ㣬ȶ˶岻١
̷֪ӱͷ漴ЩСĵʵҺ֮û˵ʲôɣ
㶼ǵˣƷ忴̷ӱ˵
š̷ӱӦΣ鲻٣ñϴλҪأ˺ܶ鶼벻ˡ
㰡֮󣬱˵ҲءƷЦ˵
ô˵ģ̷ӱһߺľˣˣĭһЦңҵġ
ﰡƷ˵
Ů˰ǰô˵ǿ϶ġ̷ӱ˵ˣ֪ͲôˣôͰﻰ˵ء
ֵƷ循ˣո˵ģЦ̷ӱ֮ȻҲ˵һЩﻰǣû˵ޡĻû뵽̷ӱȻ˵ﻰ
ɡ̷ӱ˵Ƕ֪ˣǾﻰҲû뵽˵ġ
ǣ֪ҵģֶҲҵŮˡƷ˵
ҽ鲻õԭ򡣡̷ӱҲ֪״̬£ȻͻƷ⣬ǾԼѾﻰ˵ˣҲνˣܲϵŮˣΪʲôͲҶأҾͱǶ𣿡
̷ӱʣƷЩ˵ǲģǲҰ̷ɱҡ
ǶǽڣĭǼҲ֪ģҼҲ˶ٵġ̷ӱ˵ǶˣǲҪҡ
ðɣҺ˵ʵƷ˵֪кøУǣǿΪ֮ǰܾûкϵˣټְ㣬ԣŻĸоģܣǲŮ֮ĸ飬ǳһֺ棬һָж뷨
ǣ˵Ĳԡ̷ӱҡͷ˵ԼĸоԼֲСӣֱܷԼ뷨ģǲǸж
̷ӱǺαءƷ˵ҵŮô࣬ߣҲܶӵҵģңҪǵĳԷĻûбҪҿԽս̸ˡ
ҪǾٳɫҲζѾϰζֻһĶ̷ӱ˵Ҫһӣ㲻ҪңҲÿȥҲ䷹ġ
Ʒ忴̷ӱЩӣЩЦʵڲ¶顱ܵ£Ʒ廹ûаһԼ˵ζġ
ңŮ˵飬ѾˣĭܽܣҲǿԵġ̷ӱֵ
ðɣǵȴ̸㳹˵Ʒ̷ӱһʱ嶯ľ
ȶãҶ뷨̷ӱ˵
ʱ򣬳Ѿ̷Ǽ¥ˣ̷ӱ³֮󣬶ԻƷ˵º˵
ʲôƷЩɻ֮ǰڳΪʲôû˵ȴҪ³˵
Ʒ廹³ˣȻ̷ӱߵǰ𾪵ĿУ§ס촽ƷܸоĽţӶ΢΢Ĳ






1292.ȦЦ


Ʒܸо̷ӱĽţԼ𣬵Ȼһ˿裬Ȼⷽûʲô飬Ʒ巴Ӧ֮󣬲ûƿǷΪĽˣ󣬵̷ӱȳܲסˣ뿪˻Ʒ壬ſڻƷĻϵĴ
ȷҵ뷨˰ɣ̷ӱС˵ңڴأ˵Ѿˡ
̷ӱĻƷʶĿ̷ǼҵĴǸȷŵƵģڴ浽ûˣƷͲˡ
Ҫ̷ңҪҵ㡣ƷЦ˵鶼ѾˣҲ֪˵ĹϵȷˣȻˣֻʱѣΪĭˣǼƷ嶼ûи㶨ء
İɣɲҰˡ̷ӱҲЦ˵óƷ̬ѾЩ仯̷ӱǸˡ
ˣȻȥɣȻĻ̷ǾпˡƷ˵
ţԼ·Сĵ㡣̷ӱ˵ܺͻƷȷϵ̷ӱѾˡ
Ŀ̷ӱ뿪ƷϳȥԼҲû뵽һڣᷢô飬̷ӱƷҲ֪ĭŮôʲôģԣﵹǲĭǱߣ̷ֻԼ̷ӱĸĸɾͲôðˡ
ٲð죬ѾˣƷҲѡӱܵģƵѾˣٶһҲνˡ
ȻƷµûȥ֮󣬽̷ӱ˵һ£ĭŮȻûзԣʵʶôһ췢ģֻ⡣
ٴ¥ϣөһᣬŻȥ˯ϢòŮյԼϧˣϲө棬Ļûʲôֿ
ڻƷֵʱħһƵڣʱҲмںȾ죬һ֮ǰƷʱᵽıҲǸҪרһŮ֡
û뵽ǸƾȻҲ췢µ֮ǰһûСľ˵
˵᲻ǹҵģԣʱ䶨죿˵ò̫ɫǣɤˣӵƯòĸ֣Щ˼ΪǳǿòԼʵ
֮ǰڸȻǶǣۺʵȴһǣȱ󣬵ǣû˿˼ΪֻҪƾԼòڸһЩ˿ѣʵǿ
ΣµھȻǺͬһ죬ûʲôźͺ£ƸͲĶֻ֣ǣǵƵģԣҲΪƵζҲġ
Ӧòǡڹ˾һв쵼˵֪µʵ¼ƺˣֻǺ¼һרԣŵеʱ䣬ʱ֣ͼСƿµ£һЩȻûƳרġ
Ǹ¹˾ô˵һӾͿ¼ʮţҰĲСľ˵
֪Цһ߸֣רҲǿ¼ŶѣƣţҪһ²꣬ʱ־ȻΪƵµ¼ʮţǹġ
ҲʱЩˣǵǸϰ壬Ȼýǰĵ˵ʮţңڶڣʾǼĸֶģƵǲСǣֻһǣʾǣңڸҲǶֶѣôĺľ˵ڳƬгҲ˽ģȻͲΪʱһ㡣
ܣҪΪ㣬ͨ˵עɣûпϵţܶ඼ǱµԼǸ֣˧˵ʮǵһӪԡ쵼˵
ǵʱô࣬ǻ
ܵʱǻԼڲȻ󣬶ƶ˰ɣֻҪҪǿԲȥġ쵼˵
˿ֶɵӣЩҲǱ֪ܲè壿ľ˵
ǵʱֻҪˣô˵ûá쵼˵
ǲҪ˵
ˣҪ˵ǵˣעҪΪȦЦˣŴڣЩȦ˻֪ܲ쵼˵һһԤףר
ɱ
ͬʱڵ۶ĳ칫ҲڽŲۣȻѾˣȻڼӰ࣬ľԼҲڽרǰۡ






1293.


Ĺ˾ѡʱרΪֻбһֵģǻô⣬ʵҲȷǿǣΪһС⣬˿ҲͬǲٵģԣǲΪԼ䣬ʱҪϣѹһǶڿ˵Ǹ¡
ֻǣû뵽·ɱһҧͻȻҪ췢µˣ²רǣҲĳͻˣƵʵҲǲСġ
ʮѵΪʮǮʱֵϰ壬ʲô˵˵
һСѣ治ףƵôȥһ˾ãͻȻҪڶʱʮųƬɵĿԡľ˵
ʱֵϰ壬ǸǮĸѣֻ棬ʲôֻǿϧˣǸʵǣҪˡ
ôԼѡģǿȥ
Ҳǡ
ˣٿûʲô©οɲܳӣǱʵҲǲġ
ףʵǿǿҲù
ȻǱǱߣǿߣûнƵԼĶ֣ûнʱָĶֻб˴ˣֻܵڻˡ
ֻǣǲ֪ǣڻңȴҪǸӵš
ڶϣһͨǣڲϲ˵ȴһӣһ߸ֱ𷢲˸˵ĵררϴεרѾһʱ䣬ݶԷĹ˾ƣΪרǺķ˲ٵѪҲǱչ˺ܳʱ䣬ר¼Ƶġ
Ϊһһ߸֣ӵвٵķ˿ģˣܶ˿ŽأҪżרء
ͬǵԼż¸ģƵķ˿ǣֻǣڱķ˿˵Ƶķ˿ҪЩƵĺеģֻǣĺڵӺ͵Ӱ棬ڳ跽棬Ͼֻһߣԣϲķ˿Ǻܶ࣬кܶƵķ˿ϲĵӰ͵ӣǣڳ跽˵ǲϲǻƽʱڵӺ͵Ӱ棬Ʒ
ô˻֧ģֻҪһЩѡ
Ʒϲûȥ˾ǴŻױƺϧˣ꣬ҵķȻǶԼƷģǣҪгļſԵġ
ףСҲƬʱڣи˿һԼˡ
԰͵Žءһ˵
˭ĳƬģ֮ǰ˵Ҳһֱڵרء
ǱģƵġһҡͷ˵ǱƵķ˿
Ʒ˶ʱͿƵķ˿ȻӻһƵµ
Ƶģ費Уĸ֮ǰ˵ݵӰõģһͦϲģǣͲ˲٣Ҳ˷ѣҪϲ
ʵղصģˮƽǲһЩģǣ˷˿ÿһƷҶֵ֧ġƵķ˿˵
֮Ƶķ˿ȥ̨ǮȻ󣬱ֱӲ𿪣ĵԱƵĵҪڵһʱһԼż¸衣
ǵԱҲûоܾڣҲһֱڲŸģҲһ֪ǣĸҲûʲôԵġ
ųƬʼƵʱƵķ˿סˣΪƵһĸо֮ǰûйģƻãǣȷʵƵ
ǸǸҵһʺĸˣƵķ˿˵һֱãƳУûʵֻûҵʺĸһҵ˺ĸһȡ÷Ƿĳɾ͵ġ
ڣڲŵסĶʺƵĸ裬ȫУоǹˣڳ裬˵Լ飬˵ԼһСŮ˶Ҹ׵飬ˣĸоۣĽźϵı仯Լĸ顣
ʲô裬ôô֮ǰûʱһ˵
ǡĶƵµƵķ˿æԷԼżƷ
ԭƵƷף費ǲô׸ôôУҵһŻȥ˵漴ҲһƵĵ̨






1294.˷˿


ҲҪһţ
֮ǰƷ˿ʶǸҲһƵġĶ
㲻Ǳķ˿ôƵĵƵķ˿˵֮ǰ˵Ƴ費еġ
ҷ˲а֮ǰЩ˼˵˵֮ǰĸ費Уǣ׸費ԽԽ
ٺ٣۱ƾͶˣһȫأ֮ǰҲ跽˵㣬ǣҵ˺øˣǿȫķչˡƵķ˿˵ԼżɹԼóɹҪˣһ˷˿߿˵Բз˿˲ʲô£֧ǵżġ
Ƶķ˿ȥ˵ʱ򣬻ƷԼϧ˶Էкá
áЩɻĿƣһʼûз֣ţϾ𾪵ı飬ŵôģƺԼĶһ
ꡣƶ˵ơ
ãżŶԣҵż˿˼˵
ţ֪лл֧֡Ц˵
ⶼӦġȻǺܼôû뵽Լ￴Լż񣺡ƽ㣬ĸרһġ
лл˵Ҫǩ𣿡
ȻҪæóԼµݸƣʹǩ˱ƵǼ
лл֧֣ϣԺһֱ֧Ŷ˵
ţһģһġ˵ͺڱ֤һ
֮󣬻Ʒ˱ȥˣ˲û׷Ƶ˷˿ǣҲһǵķ˿֪ʱ򣬲׷ܱ¶ƣȻĻƴ鷳ġ
ʲôأһֱ濴Ʒ˿Ǹ˹
㿴ݳԼרиոƲǩ֡
ƵǩôģԼǩģ˵Ѿȵ˵
ôԼǩġ˵һ벻Ҹոտ˭ˣƣҸոտˣҲģҪǩ⻹һõĵһƵǩء
ģˣЩյ˵ոôңҲҪǩҲķ˿ˡ
ˣѾ뿪ˣ´ΰɣҿɲ˶֪ǻ鷳ġ˵۾ȴٴεĿԼǩڣûȫ侲
ĸ򲻴ƷԼϧ˼ֻ꣬ҪƸģ
˵㡣˵Ȼǣר˲࣬һΪ֮ǰûеλһΪʵ峪Ƭгȷǲˣ˱Ͳࡣ
İɣȿڱȥˣ˿϶ӵġƷ˵
ţǲ֪֣˧Ǳߵˡ˵
ڵĳƬгֻҪעֳƬҲϸ裬Ȼ߻Щģ֣˧ʱڸһ飬ʵ϶ʵ峪ƬĲǺ㣬ֻϣϵĸصĳɾܺһЩ
ӦòġƷ˵
ʱ򣬻Ʒֻˣ֣˧ĵ绰
绰֣ͨ˧ǼƷ壬ˣˣƵĵˡ
ôˣƷʵ
µϸسɼˣϴڲСʱʱ䣬Ѿгˣٲ˶٣Ҳ˵жжأ֣˧ȻǼ˵š
˵ɼ漣ˣһ˵صϲٵģϾÿһ˶صģǣȴصһ漣
ң⻹Ϊ֮ǰλԭ򣬲ȻĻֻҪ󣬲ΪɼʵۣԣվǱѾƵ¸ҳƼˣˣֻ֮᲻ϵӵġ
ã֪ˡƷҲܸˣ֮ǰ뵽ģԣҪ֣˧öˣվǱϵ𣿡
ϵˣ͹ڼͬʱϴģϴӢİģֻǣõĳɼҪ΢һ㡣֣˧˵
УţʲôϢʱ֪ͨҡƷ˵
֪֣˧˵ǹ˾ĵһƷԣǻƷ廹֣˧ǷǳӵģڴϢȴ˵Ƶĳɹˣ֣˧ô᲻ء
ϵƷ˵绰֮󣬶˵ĻҪһЩ






1295.ɼ̫


Լϸصĳɼ֮ҲһϾΪƷ幫˾ĵһƷǻƷ壬ƣֻǹ˾ˣǼ˺ģҪʧܵĻǶ˵һ
ڣȻʵ峪ƬĳɼãǣϵĸȴǲһϵɼѾóɼˣңɼЩһߵĸҲ˶ܴﵽġ
ңƻ֪⻹Ϊ˾֮ǰλȡõĳɼȺλڱͣɼܸã˾ͲͬˣһʼȡúóɼΪ֮ǰԭ򣬺ӻŻģԼȫ
ˣûôѹ˰ɡƷ˵Ȼû˵Ʒ廹֪ѹͦģڳɼһ֣ȻûȫĴﵽ˵ǣҲѾܲˡ
ȻˣûдﵽҪǻƷߵģڵĳɼƻ֣˧Ѿˣʵ峪ƬûжģҲֻлƷԴ˻ڴ
ţǾͺúõķɹְɡЦ˵ϧ˻һΪµϧҲҪ¼Ƶԭ򣬻оҪ΢ɷɣϾ֮ǰھ黹ͦ۵ġ
ǣ˱һַɵ飬ڽι
ֻǣƷˣǣȴôɣ֣˧Ȼڶŵԣʱ̵עƵʵʱɼÿһأͼһ£ĸоѾܾûˣϾ˾˲ٵѪģջʱԼǮҪгɾ͵Ķࡣ
ųɼģɲֻ֣˧һˣͿǱߣҲڶųɼֻǣǹעص㣬Ǳרɼ
רɼСʱѾһ˹רˡľµĳɼԱ˵
һࣿ˵ȻԤڵ򣬻һЩɼһ߸ףҲǿԵˣȻҲףĳɼҪǰڵλΣҪרˡ
......ʱ򣬱Щԥ˵
ôˣɻʵ
רϵ۲ǺܸߣѣЩˣ˵רûʲôɫ֮ǰרȣû˿Ľ˵
ԼĻ϶Щŭɫڵĺøôңܱˮ׼ͲˣҪͻƣʵ̫ˣЩһվ˵ۡ
ľҲ˵ĵгήõĸǧֻҪܱˮ׼ǾѾܲˣҲ㹻׬ˣЩ֣ƳɼԽԽ
ľû˵ĵгѾܺʮǰˣǸʱ򣬺õˣкܶģĸÿҲôʮ׵ġ
ǣ⼸꣬ĵгѾصήˣֵѾˣһЩˮ裬ûӪĸЩǶȥμ׬Ǯˣ׬Ǯ죬ۣˣõԽԽ٣õĸҲԽԽ١
ʵϣڵЩһ߸ֵʵʮǰҲǿﵽߵˮ׼ѣɼĵгжˡ
Ƶĳɼô϶ôãЩĸ֮󣬾֪ܳרѾܲˣֻжԱȲܳгǵĺá˵
ƵĳɼһûпӦòô˵ĲԱ֮Щ˲Ż֪ǵĲס˵
ȥţ⣬˳㿴Ƶĳɼ˵
á
ûжãһʧɫ˻ϻŵɫ
ôˣŻŵġüʵ
......Щҵ˵
ôˣǲǳɼ̫ˣûв鵽ľ˵
ǡ˵̫ˣõš
̫ˣⲻܣһվ˵ѵµصѾǧˣ
һ˵Сʱһ߸ϵҲƵµ֮ǰûңײˣԣԼŶӵˣ֮ǰɲΪܴﵽ֡
ǣڿӣѾǧˣñЩȣƻЩʵ
ֹǧ˵
ֹǧôܣѵһʲôʱĳɼˣľ˲ŵ˵






1296.ʲôʱôǿ


Ǳ𣬻ľˣƵרϵĸصܳһҪ֪Ƕ۷ֵĳɼˣ֮ǰҲûгרôʱڣﵽһģǲ࣬ολûأǾ͸ˡ
һǳˣңֻڲϵӣӵٶȱǵĻҪ죡ǻˣһ˵ꡣ
ʲôˣܣһˢɼˣеԼûеأ֮ǰڻҵƣȻɼԼҪãôܲˡ
ԣһˢˣȻĻֻǶ֣ң֮ǰûôĳɼƵľҲ˵
Ҳ֣ոտݣ͸صȻ࣬Ҳ̫ˣѵÿһˣѡأ˵
Ǳˣˢɼˢ͸һģӵ˵
ȥѵƵĵôľ˵
á
ܿ죬㽫Ըˣڵҳ棬ϴվʱѾµĶĸѾˣңڲϵȻרҲӣǣٶȴûƵĿ죬ñɫܲÿ
غˡһ˵

ǣڣƵתֳһӾסˣȻ԰ȻƣǣıеģϾҲһеרҵʿȻﲻԸϣǣǵԺʱ֣䣡
ȷһ׾ĸһֻҪһ᲻ͣľһױ֮ǰҪĸҪ˵ͨˣǱǴ̵뷨ˣʱסˣֱһˣ˲ŻعƵȻԺţǵգ
Ƶ¸裿ŵɫֱԼĶ䣬ƵȻôô䣡
ȷƵľȻҲǺ𾪣ǣϸ࣬ΪƵĸõĳԤϣƺڿֱӾְƺͱһ𷢲¸裬˿϶Ὣ˵ĸжԱȵģƵĳɼԽãͶԽ
ʲôʱôǿˣ˵
Ƶʵһֱеģֻǣ֮ǰûҵõĸΣĳɼôã׸豾Ĺͺܴ󣬻һ׸裬ûڵĳɼľ˵
ƳµףȻǲܻˣԣǾҪԲпʵˣǾںƵײУˣһʼˡ
⻹ﳤʱûʲôĽأƵˣǳɼ϶ӵĺõġ
˵Ǹʱָƶʮʵ峪Ƭ᲻ͻȻʵ
֮ǰǣϢˣǽϢһЦģǿǸͲܵ飬ڵǸֻƾݣͳΪʾǵˣõĳƬǻţţǣںܶǰĳƬˣǸʱĳƬгܱȵģңȡɼʮʱģɲһһϦɵġ
ˣҪڶʮ³ƬǾǲܵġ
ǣƵµ֮˵ƺǷһЩ仯֮ǰǿ϶һģǣȻȻΪǣȴѾû֮ǰôˡ
ӦòܰɣϾʵ峪Ƭϸϸѵĳɼãʵ峪Ƭͺãȫ¡ľ˵
ˣҪ˵ˣǻôӴɣȥеġЩ˵ŵƵµЩ˾ͻΪԼרǲģƵĲǸģǣƵĸȻôߣȫܹ󵽣Щ˻ô˵ˣؼ˻ײˣЩ˾ǲԱȶˡ
ԣǾֻ취Ӵİ취ˡ
ֻҪãǵĳɼҲǲġľ˵ֻǣ˵⻰ʱȴûжٵģ˵ףרôҪģȻӰһ֣ǣԲõǸ㡣






1297.


ڱĻŷʱǱ߿Ŷӵ飬ͬǺܺãǴʱҲѾˣǸ֮ǰǵڻҵƣµĳɼȻԤϵĺãֻһʼ۳ɼõĻҲˣǣ϶׵ԽԽ࣬ѺЩԷԵģңЩۣв˺һʮѵһľƷЩۣǺٺ٣Ҳ
ʢ֮ǰֹģ֮ǰĸ¸裬ҲûҲвٵĸ۵ģǣƺһжѾһˣȫۣ͸ص޼ŵ飬Ȼķˡ
Ǹô죿ɫЩѿ˵
Ķ־ֻбģңҲԼܱĿǺܴģʱԼűһ飬רĳɼҲȷͨÿĴ
ǣû뵽ǣԼȷǹ㵽ıǣȴ©ƵĵƵĳɼֱǲĳɼʮǰƬгܶʢʱҲģƻû£Ǿ͸ѵˡ
רʱ䣬ӣľ˹ϵ˵ƵµҲˣȷǺܸߣ̲סҪղأ͸Ҫ˵Щͨˡ
ҪǣϹƵԽԽ࣬ƱػƵµӵĸ죬ʱ˭ҪǷרĻǾͿ϶ᱻƵȽϵģҪܺãҲˣҪǲһЩĻǾ군ˣһӡ
˵ʵרǿԵģȻûʲôͻƣǣǱģȻҲһЩۣǣܵ˵ǲġ
ǣƵµ֮󣬱רͱԱˣһԱȣǾͲˣԵר˲ǱһǴϵĸҲʱʮֹרٶҲʱȫ󣬴ʱıһôˡ
ӣüǲ˵ƣ
ԴˣȻЩģԼô˵ҲС⼶ģȣҲ˿ģΪײڵԭ򣬾ͽԼרķڸӣǲ˵ԼƣԼƣ⴫ȥҲһ
ǿҽڡľ˵ĻܱȺֱӶҪúܶ࣬Լרаգȷܴƣ
......˵Լ϶ܴƣǣʵϣףǲܵģС⼶ģϷһ㣬ǣȴкܶ˿ҪĺʵϵӲӲĻĺܿ
Ҳкܶ˿ġ˵
ǣƵķ˿Ҳ٣£ƬͺҪˡľ˵ԣþҸڣרķڸӡ
ðɡֻεĽ취ˣϾԿĲҰܣҸڣȻǸһЩ
ͬʱµĶȶȲŸոʱֿûٷľ͸ˣټ׸ȷǷǳĲ˿ͨǣԷĸԼΧѽƼˣµڲϵӡ
ôõĵֻʵ̫ϧˣУҪȥʵ峪Ƭ˵
ԣʵ峪Ƭܾò񫣬ңʺʵ峪ƬҲûа취ȡ˸͵
Ҳȥôõĵɲʲôʱеģһʵ峪Ƭղأ
ԣղأǱƵķ˿˵ʲôҲҪʵ峪Ƭ֮ǰЩˣεĸʵ̫ˣղضԲԼ
ԽԽ˿ʼ꣬ƵġĶʵ峪Ƭ֮ǰ˵õĵɲʲôʱģһղأʵǶԲԼ
ңȻ㣬ǣʷ棬Ȼûа취ʵ峪Ƭȵģϲ׸ˣ϶ϲõģʱĸ
ˣƽʱͻȻúܶ໹֪ôµϰһףЩ˶µʱ͸ӵˣķӵ꣬һ˳Ƭ飬Ѿö궼ûгֹˣû뵽ڽȴٴεķˡ
׹ôµϰǣ㼱ٵĲͨʱֵĵ绰ҪٴεĽһЩΪ֮ǰĹƲ㣬ԣÿһû̫ĴӣЩȻǲġ






1298.Ҫϻ



֣˧칫ҵͻȻֱĴƿˣžͿһԱŻŵ˽
ôˣôŻŵġ֣˧Щ˵ʱ䣬һֱƵĶĸأû˼ȥ飬ڱ˸ˣЩˬ
֣ܣȱˣǶȱˡһ߻ٵĴһ߶֣˧˵
ʲôȱˣʲô˼˵֣˧ʵ
ЩЩϰ壬ͬʱ绰Ǹ̻أѾȱˡԱ͵
ʲô֣˧һӾվҪ˵ϳɼãһЩ׼ģңʵҪúܶ࣬ǣʵ峪Ƭʵһʼûб̫ϣģܲͲˣʵ峪Ƭ棬ûҪ׬Ǯ
Ͼʮʵ峪Ƭг˶֪飬跽㣬ңЯܱݣټϱʵ峪Ƭˣˣʵ峪ƬѾˡ
ԣ֮ǰƷģǣ֣˧ʵǲϣģѾôʵ峪Ƭ飬ڼԲˡ
ǣû뵽Ƶµϴͬʱʵ峪ƬȻҲʼˣΪܵгӰ죬Щβûдʱ̫Ļǣǲ֣࣬˧ƣҲҪһڣǸʱꡣ
ǣڻʱ䣬Щϰ壬Ȼ绰˵Ѿϻˣ֣˧ôܲȣ
˵Ķģ֣˧ȷʵ
ģǱߵĵ绰ѾҪˣȫҪӻģԽԽãԽԽáԱ˵ġ
ЩϰҲɵӣʢѾܶûˣǲܳ׬һЩǮǵȵ´ٳ֪ҪȶأԣʱֻӳƬ٣˯Ӷġ
ãǣϾ͵Ҫж٣֣˧˵Ҫ֪ΪƷļ֣һӾͿ¼ʮŵģΪЩƬڲֿ﷢ùҲȥģǣڿƷ廹Ǻȼ֮ģЩƬӦǲᷢùˡ
ãȥԱ˵ȥˣ⣬֣˧һĻϾƵĵǹ˾ĵһƷֻҪǹ˾ԱǶǺܹעģֻй˾չĺãǵĴŻãҪǷչĲã˾˵ĻǾ͵ȥҹˡ
Ƶĳɼǳϵĺãϣ£Զ˵ԣҲͿԿжˡ
֣˧ҲǿƲ֪ĸˣҲţŻƷһɣʵ̫ˣƷֶλǶ࣬ңͦȼ֮ģҪԼĻԲҿ¼ôĳƬǾҪץˡ
뵽ЩϰļУ뵽Ʒ֮ǰ˵ģʮֻǸֻ֣֣࣬˧Щסˣæֻͨһ绰
ι֣˧ԣ鷳֮ǰųƬӡԽԽãţʮɣĻһʱ绰ġ
˵绰֣֮˧ЩæϢ߸Ʒ壬˭֪ƷֻŶһûж༤֣˧ãƷһ뵽ĳˣ֮ǰŻ¼ôĳƬҲŻô費ġ
ʵϣƷҲͬǺܸˣ֮ǰȻƵųƬܿãϾһ׾һʱյг֤ģ֤һ׾ģʱշɼҲ
ǣɼᵽʲô̶ȣƷԼҲڵõ֣˧ǱߵĻ㱨ƷȻҲǺܸ˵ġ
ʮųƬ治һƷ˵绰֮ЦŶ˵
ʵ峪ƬĳɼҲУЩȵʵ֮ǰҲͬǶʵ峪Ƭûб̫ϣԼһеģȻƷ֣˧˻Ҫ˽⣬ʵ峪Ƭڵήҡ
ֻǣڿƷ˼ƺԼʵ峪ƬĳɾҲ
ֹǻаǼֱ̫ˣڣĳƬѾЩӦˣЩϰ׷׵ҪӻءƷЦ˵
Ǿͺá˻ƷĻڸ֮࣬ҲһһĻƷͲʧˣ˾ЩƬҲΪȥǮˣ̹˺ܶࡣ
·һʱ򣬹ȻǿΧ˺ܶˣ֮ǰǼҵ￴ӣȫĲͬңҵھڲƵסĶ
ƽ㣬̫ˣǿǺþöûзˡϧһĿ˵
УǻƷĸãȻҲԲġЩ˼˵






1299.ϵù


ͣҿɲҪ֪ġƷЦ˵ң棬ƣԼĹҲǺܴģҪԷƱʵĺǿġ
ǣƽ㣬ר֮ͻΪһ߸ˡϧ˵ŶԣѾһ߸ˣŵΪһ߸ˡ
ҲҪĽ״̬ãҲ¼һףЩԼһסƷ忴ϧһ۵ӣЦŶ˵
ţһúõıֵġϧ걣֤ԼҲûû뵽ԼȻһƬңô죬Լûбҵء
ʱƵµȶԽԽߣ֪ҲԽԽ࣬ϸصϸǳ˾ʽͬʱʵ峪ƬҲͬڲϵӣڵϻصʱĭŮҲѾˡ
Ϲµıкָܶ࣬ŶУˣֻҪģٵĶ֪һЩĭŮҲû뵽εĳɼȻôãϵʱڱȻҪúõףһˣǺȵ˼ֱ˻Ʒˣٴεĺ˿һϡ
ͻƷѾʼǰףͬŶǱߣڿ˵ǳƲҵˣǵĳɼҲ˵ùȥйоذɣʱ䳤һ㣬ҲܴﵽĿꡣ
ֻǣû뵽ƵĳɼȻôãЩƵĵͱȽ֮󣬾͸ӵĿϱרˣٶѾԽˣʱ䣬Ӧǿͻģǣϣǲǿͻ֣ʵǱԤģҪöࡣ
ȻŶҲûӦģǣרأҪûƵĵԱȻãһԱȵĻǼӴȣǣȻûκεЧģƵĵרȫĳڻңżרģҲǸۣǱŶ֮ǰû뵽ġ
ô죿۾Щ˵ʱŬˣǣû˿Чֻǿ棬Ʋϵࡣ
ô죿ֻ¡ľ˵ͬǲãι˾Ϊ˱רǻ˲˼ģǰڵİװֻǺ¼ƸʱģǶǻ˲ٵģҪ׬һʵġ
ãڲҪ˵׬ǮˣܱѾܲˣƺһˡ
ôˣЩĵ˵
仹ľ˵ʱҲһЩߺˣд¹Ƶ¸裬ǣЧ󣬺ܶ˿ͨİƵ¸¸ȶѾˣѹסڸվϣĸ裬ܽЩվȫˣ룬Чͬǲ̫󡣡
ɫҡҡͷȻ֪ڵǳĲӦЩרȴΪƵԭ򣬶ʽ˶Ƶĵ˭ר
ʵҲֻǵùģûпʱǸľѾˣΪĳԭ򣬿רƳһµʱ䣬ʲôĳԭ򣿻ΪºƵµײƵĵȶ̫ˣҲˣԣűܿڵģֻǣǻлܿȴôûа취ܿˡľЩǳ˵Լµ˳ɼã˵ģҲ᲻ÿңӰĽģԣȻǲõġ
ǣٲãҲûʲô취Ƶ飬ѾˣǣûʲôЧֻҪƵĵˣˣѾ˵ˣЩͨ˿͸żƪû˿֤ݵˡ
£Ǹڸһϯ֮ˡ˵Ҫ֪ʵ峪Ƭ֮ǰһֱû˿תģǣȻʢһ㣬԰ˡ
ңһרҪأ˵רĸʲôˮƽ˵
Ҳ֪ǣ룬רһ̫ǱȲŵǣȴҲ̫ġľ˵
ε֮ƵҪܶడʱֻȻܰҵôõӣ˾һ㰡Ƶⲽ߶ˡ˵ﲻѿĽϾֻҪһ֣ͶҪһ׺õӵġ






1300.ɼ


ֻǣõӣǶǿģڽЩгήҵ£Ǿ͸ѵˡ
ƲŵǸʱ֡ûж೤ʱأͳôһ׾ĵңһרҪأĽҲͲˡ
ˣƵȻѾˣҲûãֻ취ƹǵרˡľԴ˵֪ιҪǮˣľǣŬŬʧ͡
šͷ˵ֻǣʱָӵĺ棬ƵҲǸӵĽˡ
ڶ죬ڻƷİ£ҵĶҲɷãҪ֪Ƶĵɼ൱ĿֲģҪɷƵýǺܶܶģǣƷȻǽңԼġȫšˮƷɲ˱ˡ
Ͷй˽ģԣƵҲϤɷƣƷҲܷģϾǲҹһЩѵġ
ϧ꣬Ѿʼ¼ˣΪڳ跽ʵǲƵģԣҲͲ񵱳һֻǣ츳ҲеģټǰʱѵڳˮƽҲҪ֮ǰ˲٣Ȼһ鲻ǣʱ䣬Ҳ¼Ƶġ
ΪĿڱͣԼһЩ˿ͨȺڵԷƹ㣬ƵĵĶ۳ɼӵĻ𱬣ֱúܶҵʿѾܾûмˣϻ£ǻ쳣ңеվƵġĶڰ׵λõġ
ڣ֮ǰܶΪܣſЦʮųƬ̶һʱ䣬ţң컹ûκεؽֻӣˣѾû˻ȥɣʱ֡ܲܽʮŵĳƬˡ
һЩҵʿҲʼӡʱ֡տãǣһƷ˺䶯Ĺ˾ܶ˶֪סĶôģʱ֡һʼһصɫʣǾȻڶྺУǩһǣǵ׻ж˲֪Ķأ
˵ʱ֡ͷ뵼һӰ붯뵼Ҳ˵ʱ֮֡ǰûκεıģңЩı£ȻҲ붯뵼ˡ
ˣƵĴԽԽ˿ʼԡʱ֡Ȥʱ֡Ҳ߽ǵҰˣֻƼ˶ˡ
ֻǣʱ򣬺ܶ˲֪ʱ֡ϰѾ뿪˽ˣͬƺϧһ뿪ˣٴεķؾˣƷ廹ҪأˣҪ㽫Ϸ꣬ýݵ֮ҲͲټ˷ʱˡ
ȻƷ뿪֮ǰٴε̷ӱȥıһˣ̷ӱԻƷŮѵȥģȻЩߵģڣĭŮһĺãһͬʱҲĸмĭŮĴȡ
ĭá·ϣϧԻƷ˵
ȻĭӴʱ䲻ǣĭϧ껹ǺܹĵģĽһûһҪ۸˼ңڻƷǰڱĭҲûеһױһס
ǰڣʵĭֵ֧ġƷ˵ĻҪĭĴԼİĻǲܵزġ
Ժǧܹĭ㣬ȻĻǶȥˡҲ˵
ǵȻҲṼĭҲṼκһ˵ġƷ屣֤
šϧͬʱͷǶ֪Ʒ岻ˣȻҲصĸˣ֪Ů˵¡
ڡ˲ǷԵɺ֮£ʶɹĴҮɺΪֵܣ֮󣬸ƾһ֮ҮɺƽңҮɺΪɹĳԺΪǰиԣǷһֱչ˰ðϣˣҲͳɹĿ
ǷͰ˳ʱɹľγı߾ڴݹȣȻѾɹˣǣǷﻹǶγźøеģˣҪЩɹץˡ
ֻǣǷû뵽ǣЩȻиҪ͵ϮԷĹûɱȻҲûгɹʹǷ֪Ҫɱ˽̹֮֮ҪɱΪҪΪĸԼ˶ǵھׯΧǷ壬Ƿɱġ
Ƿ֪ԭί֮󣬱ֻ̹̹֮֮һҪۼԼǷĲ̫ⱲӶûϣܱˣˣҪɱֻǣɱ֮ǰȴǿǷ©ġ׽˲͸ı⣬ɱ






1301.̹֮


ֻǣոҪϰ׽Ƿ屨뷨̹֮ȴǷ֣ոոǷ뿪ЩɱֻˣѾ̹֮˲ҪܣκλûӹЩɱ׷
̹֮ٴλָʶʱȴǷԼѾηˣΧһƬ
ҪǷˣҪǱ𣬵ǣ򲻹Ƿ尡̹֮ηڣЩǷˣѾ书ٻǷ屨뷨ǣûе뿪أͱȥɱץˣо˾ǷǲŹԼˣԼҲû˱Ļˡ
̹֮ʱηͻȻ򿪣ʿ˳ȥһĴڣֿǸ֮ǰǷߵŮǸ˵һ۾ĶŮ
ڣ̹֮ƲסԼǸŮҪǶԷĽţֻǣܿͱЩʿ˻һ١
㿴ҸŮʵ
㳤ĺÿϲ㡣̹֮˵
󵨣ŮһţЩŮȴǿ̹֮ȤһǾͦģҵҪҵߣǣֲܱҽ֪ôء
˵ţŮƺ뵽ĳ취ʱǼ
ܿ죬̹֮ͱȥٴεĻصηǿƴһƤͷͷסԴֻ۾ͺͱӣ˸Ϳ
̹֮ʹ˹ȥ֮ԼòǸͷ֮ٴεıǸŮߡ
ŮΧ̹֮ͷЦ˵֪ΪʲôҪ𣿡
ָ֪㡣̹֮˵
ǱˣΪʲôҪ㣬㶼֪ŮŭȻ߽̹֮С˵ҽҪ⽴ܸ֪ɣ
ɱˣȻҪնݳ̹֮˵Ƿĺ˿
Ҹ㣬죬װˣȻְץˣҪңܻ𣿡Ů˵
л̹֮֮æмĹµл
ˣˣֻҪԼ֪ˡŮ˵ŶˣҸȡְɣͽ󡣡
л̹֮֡л
ʱʿ˵Ĵʳһͷʨӣǹʱ£̹֮Ҳһȥʨˡ
ڿʨӵĹУŮͻȻҪԴϵͷ׹ӲǣԴŽ
ʱ̹֮ѾȫŮҲǴɹϵӰӣԸΪκε飬ԣﲻԸ⣬е£ǣߵӱߣԴŽȥʨҲһ㶼ȥҧ
ڣǸͷǹʵģʨӵȻǣûܽͷҧơ
ʱǷˣϵģ̹֮Ƿʱ۶ǳޣ޲ھɱǷ壬֪ԼʵǷ壬ɱǷ壬ңǿҲһֱԱʾҪ¶ţˣֻ̹֮סԼĳޡ
ΪͷԭԣǷҲûϳǰ󣬾֮ǰҪɱ̹֮Ƿڹһ°ϵ֮󣬾뿪ˣðϷǳĲˣΪϣǷܶ棬ǣǷȴǽСӣͲԸ֡
Ƿ뿪֮ŭİϣñӳ̹֮й
ʵҲ㣬ǣ˭ôģҾֻкúõĽѵˡ˵
Ĳˣ̹֮ʵ԰ƴӣû˿Ĳ
㻹Ҷ죿ŭ
ֻҪ㿪ģôҶС̹֮ˣæ˵Ҷɽ⼸ʲô뿤ɣԽԽá
˵ģԽԽããҾͳȫ㣡Ц˵ʱΪǷ岻е飬ǺһЩͦϲġ
һٱӣҲͣͲͣ˵
ǣӦ
žžžһ½һµĴ̹֮ϣһ˼ûеģˣûж೤ʱ䣬̹֮ϾͱһѪۣ·Ѿˡ
Ϊʲô˵ҪǲĻԸңҿԲˡ϶̹֮˵
ĸԸ֪Ϊ˳ȫңҲԼҪġ̹֮һ߲ҽһ˵
Ͽô˵ҲЩȤſԼ˯ˣǸ֮ǰǽӵֻҪϲͣͲͣģˣǰѾ˯ˣ̹֮ĳҲûͣ






1302.


Ȱʱ򣬿̹֮Ѿڵϲˣ˵ֻû
˿̹֮԰˵ؿֻιȥˣû
ˣˣȥɣһ㶼档Щɺ˵
ǡǼͺһһģ̹֮ȥ
º󣬰Ͼͽ̹֮ˣֻǷ壬̹֮Ƕ˵һѣҲˣҲˡ
һֱҪϰ󷨣ˣһգ⣬ľ˶棬ðЩǣȻ￴
ԭûңηӳˣθպӵֻǣʱҲպǱʿץסˡ
Ŷԭ֪ԭί֮۾һת˵ˣ߰ɣҵˣҪߡ
......ʿȻЩԥΪ̹֮ǸΣڰϵߣǲġ
ʲôǣߣŭ
ǡʿæ뿪ǿ˵Ͽģĥǻٳ˿ġ
󰡣㿴־һΡʿ뿪ˣϲ̹֮߶˵
лл̹֮˵һΪˣһΪֿԼĿǼȻġ
ѽҵĴ¶ˣʱʲôƵģͻȻеȻ󣬱㷴ܻľĵط
̹֮һҲ˰ϡ
̹֮˿ֽһ
ܵ˾һ㣬һ֮󣬿ٵĽԼľ˱
ʲôС˿Ч͵𣿡̹֮ʵ
ˡ˵ֻǣһ֧֣ڱ󣬲ûó
ʲôۼ̹֮ǿ˰ϱС
ʲôʲôȻǲԼܱ֪㿴ʲôˣ
ҿˣһ㶦̹֮˵Ұðɡ
㿴ˣһת˵
š̹֮ûзϣڰϵǰ˵ѣĪ
áϽС˳̹֮Ѿˣûв̹֮ѿ˵ȥҾ
ʵʲôûп̹֮æ˵ֻһɵŮߣʲôûп
СӣͦͻȻ̹̬֮ȣãԸһȥˡ
л̹֮˵ߣĸ֡
ʱ̹֮Ѿ֮ǰη췢ģҪԼ׺Ͳ飬ҲҪֻһֱڰϵߣⱲˡ
϶̹̬֮Ⱥ⣬ЦŵͷȻ󣬱̹֮ؿˣΪ뵽һ̹֮ô
󣬿Ҷã·˸ģÿ𣿡Ͻһ·ݸ̹֮˵
ÿ̹֮м˵΢һʩᣬĪĶݣȻǸ˵ġ
Ǻðɣж㿴϶̹֮˵̹֮ԹԵĸϡ
ϴ̹֮һչǰ֮ǰľץĶ򼡣
أһǳҪҪæңһصʹ㡣˵
Ҫ˵ʲôʹͲʹ͵ģʲô¾ȥˡ̹֮˵
á˵ڰַǸ߹ȥȻǸʹѪԽԽãɲҶһֱҪΪֹ
⣬......̹֮ЩºԥǴ򼣬һͲʲôԼ¡
ʲô⣿üͷһ˵㲻Ⱑ
ֻ......
ֻǣֻʲôֻĶûôǿ˵ģǣղŻ˵ҪΪҸأڣóôһѪӣոƭҵİɡЩͷ˵
̹֮Щˣæ˵ã죡
̹֮ţԼ߹ʱҧסָʼѪ
ҳɹˣҳɹˡ̹֮Ļʹӣϲû˿ͬ飬ǸΪڵ˵ƳɹˣԼ̹֮ôĵġ
ֻŽֻСİǧܸҰŪˣľ̹֮˵






1303.׽ⶾ


ǣ̹֮ոó֣ٴεķŽ߹ֻ̳򼣬ŽľʱΪֻʳѾ˺ɫҲʹ಻
Ͼͺûпһֻ̹֮Žľ֮󣬾һϲɫֻľ뿪ˣʼȥˣ̹֮ǱˣһĵĻûС
ʱ̹֮еĶѾĴ󲿷֣ʱҽ
ô󡣡ϿҲŻˣʱ̹֮ûʱȥش⣬оԼʹ಻
˰˰ϴе
ܿ죬߽̹֮ס̹֮һᣬȻͻȻͲˡ
ʱ򣬰̹֮ߣ̽̽ıϢ̹֮Ѿȫû˺ˡ
ˣҵˡϾ
ȻѾˣǾͰ˰ɡһ˵
һ˵϶ʱͽŭˣǣǺҵҵ󡣡
һ˵ţһ߶ȭߵģҷͷǣѾˣǰɵģڶֵǵͷˡ
ԷǿֻͨԣٶĲҲұֳ
ϴһ֮ԼҲͣˣ˵ˣˣ˰ɡ
ϵ̹֮ʲô飬ǽԷԼһϲ߶ѣңԷ棬ͻȻûˣȻҲǺܲġ
ǡӦһ֮æ̧̹֮ʬͳ˴
û˼ԺûˡЩĵ˵
̹֮ʬᵽ˺ɽ֮󣬾ҸطˣкܶǣֻҪһϣ̹֮ʬͻᱻǸˣҲͲ֪Լû̹֮ˡ
ֻǣûз֣ߺ󲻾ãӦѾ͸̹֮ͻȻֶһ£ž۾ʱϵĶػкܶģǾ綾ǰ˵ĶԲǿԣ̹֮ȻûбǣʱҲԶˣңȫܶĵطࡣ
ʱÿ˴ϵġ׽Ǳĵġ׽ǰԶģǱ׽ʶĵģ֮ǰһֱûʱڵǽ⡰׽ľϰˡ
û뵽Ĺ̻ͦ˳ģ̹֮ûжٵĹҲ㲻ѣǣϾ书ǽһԵɺϵģңҲû̫뷨ԣ˳׽Ҫ֪Ȿ飬µЩĸɮרж꣬ûѧᣬȴǻԵɺϵгˡ
׽Ȼû̫ǣڽϵĶҲȫûˣܿ죬ͷ֣ԼڵĶضųˣңڵҲ˲٣ϲ
ֻǣӵ̹֮һ뵽ĲǼӿȻ֮ȥǷ屨𣬶ŸϿ췵ؿڰϵߡ
ˣǸлˣڰĵʱһŻŵĽ˵ܲŰΪ֮ǰǸӵģʱȷѾû˺ھȻֻˣﺦ°
ʱ̹֮Ҳһˣ̹֮û϶ʱ͸
Ҿ֪ˣΧ̹֮˵˵
п仰ˣҲĸԸ̹֮˵
ϸ˻ˣˣֻˣֻˣȻҲͲұˡ
ǣľٴεҰ⣬̹֮óǸС֪Ҫʲôһ˿£Ͼ֮ǰΪС㶪Сġ
ôǲԸأǺأϿı仯˵
İɣҲµġ̹֮æ˵
ΰľץһֻ֩룬ʱϲɫģСõǰ˵󣬸ˡ
̹֮ԥƬ̣ǽԼָСڣ֩ʱҧסʱ֣ʼѪ֣Ҳۿɼٶȣٵıϣֱڡ
Ͽֵ̹֮ı仯ȴϲɫ˵ɹԶˡ
ˣˡ֩Ѿ㹻Ѫˣƿ̹֮Լľһȥˣ̹֮ٴεıˡ
εĶ֩ϴεĶ򼻹Ҫ̹֮ٴεʹ಻ڣ׽ȷ񹦣ٴεİڵĶء






1304.׽


ⶾ֩ĶôǿȻû°ҿûа㡣̹֮û£ϸ˵˵Ϊ̹֮ĻͿһֱιЩˣˡ
ȫпĸ̹֮˵
ˣˣڻȥɡ˵Ժ󰡣ÿ춼档
ĳ棬ȻץЩˣȻҪúõˡ
ֻҪڿߣʲôԸ̹֮˵
֮󣬰̹֮İ£ץ˲ٵĶЩ̹֮Ѫ֮Ҳǳ˰ı̹֮Ϊ׽ĴڣȻһֱû¡
һգٴεĴ̹֮Ұ⣬Ҫץߵģǣ·ȴһֱϣ߸ˣֻ֮󣬰ϴϲǱȶ߻ҪõıһܵõĻĹͻĴġ
ˣ̹֮ȥץֻߵıϣ̹֮Ҳûйϵɽ½ֻϸץ˻ȻǴϲ
󣬸ˡ̹֮ϷŽľ֮󣬶̹֮˵
òҪ......̹֮Щ־˵֮ǰۼϵģЩ綾֮ﶼĶ֣ȫ˱ˣҪǽָŽȥĻǿ϶ҪӲ˵ġ
ȥ϶̹֮˵
̹֮ĿŰ˵ԺǧҪˣҽ̹֮Ҳʲô󣡡
̹֪֮ԼҪǽȥĻǻˣԣϣԼ֮󣬻ᱻ
úúã̹֮ĵūš̹֮Դ˵
ūţ̹֮ǵģ֮Ҳǿĵūš
˵̹֮꣬߹ޣȻ󣬽Լָľڣֻǣ֮ǰȴ׽ϣܰԼһ
ֻǣ൱ǿָ̹֮շŽȥҧһ֮˾Ϳʼˣֿʼһֱӵȫܿ죬ͳһˡ
ȴǲûй֮һƿ̹֮Ȼ󣬱ľ㿪ʼ̹֮ǱƵڵϣȫĽӲˣûз֡
ֱ֮󣬰ϲſڵһһֱһ̬̹֮æǰȥ鿴
ôһˡϿ̹֮˵ƺʱŷ̹֮һ˰
˵ǿ쿴ǲˣ
˿̹֮˵ؿѾˣûˡ
̹֮߶£Щ˵˵ˣģһסģ̹֮Ǹūš
Ȼ󣬰վʱϵı˾Ѿˣ˵Ҹ羰ĵطˣҪһӣдţ˸֮ū̹֮֮Ĺ¿ҪҰˡ
˵
漴̹֮ʬͱ˳ȥֳüǵģûˣ
һߣ̹֮ʬ屻֮󣬲ûаհϵҪˣںɽСϪȻת뿪ˡ
̹֮ʬ¹ʱǱ׽ȴǵû˷֣̹֮ʬСϪ֮ȴ˳ˮƯȥˮһ̹֮Ȼֻ˹ϰ
Ǳ׽һâ֮󣬾ʹԭʧˣͬһطһͬһСӣǣȴѾ׽ˡ
ϰ̹֮ûз׽ĴڣæȫҲûз֣ǱˣҲ·϶˰ɣãҶסˡ
̹֮˵Ҳȥ׽ˣæеŽڵĶأԼĺûжãٴεĻָԭ·أҪҵ׽ǣȻûκεķ֣Ȼ·ҲһСһĶǣǲ׽ŵķһ£Լʶ֣ҲָˣǱСҲˮƮˣûжãͱˮˡ
Ѱһûҵ׽̹֮֮ˣѾסݣûؼ֣Ӱ첢󣬲̹֮ûȥҰϣΪؤľۻᣬҪô¡
һߵİȻǲ֪̹֮ٴεĸģҲν̹֮Ծһūţһ߶ѣ̫ġ






1305.ԹԮ


ƷϧԼھ˽µʱ䣬ʱ䣬ƷһֱϷϧڹĦѧϰ
ΪƷ֮ѾܵĹϵڵӰݵҲ£ˣĬȲϵӣĹУͲҪȥݣֻҪɫݾͿˣݳζˣĹ̺˳NGĴҲǷǳ١
ڵӰƷ֮ǸȽϼľͷҲûݣǣԼϣңݳĸоԱҪҲû˿λ߲˼ͷ˳һ͹ˡ
뵼ȲѣƷϷˮƽͲͣϵľȻôĬչֳˮ׼͸ˣҪǷ뵼һϸҪ󣬾󾫣ȻĻƷ˵ϷѾˡ
ң˵ϷҲˣӰʣһЩǵľͷԼһЩ뵼ģҪľͷ֣ͻƷûжĹϵˣӰҪʱ䣬ȷ뵼ԤƵĻҪһЩ⻹Ϊ·˻ƷԵء
ĹУ뵼ͻƷҲ֪ڵһŵҲһϷȦӾôŵҪڽĵӰ飬뵼֮ǰҲģֻû뵽˵µӰܻײڣң벻ǣŵµӰǣȻǸС⣬һӰûӳأ˲ټߺ͹ڵעˣҲ˲ٵĻԡ
֪ݵֱײǷ뵼ĻǷ粨Լŵñ뵼ԱǶǺĻ⣬ټʱ䣬ƵĵĶɼϵáʱ֪֡뵼ⲿϷǡʱ֡ͶʵģȻǸӵܵעҪ⡰ʱ֡᲻ٴεһĻ
ƵµԴеĵһ𣬳ɼͷǳĲ֮ڡʱ֡ԼѵԷ£ȶȸǽڽͬһеı˦ӰӶˣµʱ䣬ϵĸѾ˰򣬶ңڼӡ
֮ǰܶҪֵʵ峪ƬҲǳ˵Ԥϣɼǳĺãµʱ䣬Ѿ˽ʮţȻϵҪһЩǣʵ峪ƬȴѾûпľˣɼʮǰǷǳĲġ
ң⻹ǹڵĳɼأĳɼûͳЩӳ٣ǣͳƽҲǷǳġ
ĳɼҪ綼û뵽ˣԼԼʱ֡Ҳû뵽ģɼõЩˡ
רеˣΣʱ֡ǲ٣ңΪ֮ǰƵŵҲƵרǶҪƵר᲻˴ϲ
죬ףԼϷɱ֮󣬱ƷҪƺϧ˻ȥģȴǽӵİСĵ绰˵СԱڹ鷳ԮƷͰС˶СԱȻ֧Ԯĵһѡˡ
ƣϧ꣬ǸҪԼȥˡƷƺϧ˵
λȥƵרҪУϧµҲҪˣ˵Ǵ£ƷҪ˵ģֻǣΪµûа취ˡ
ûµģߵ飬ܽ㣬γҪСһЩƹĵ˵
ǰƷ壬ڿɲһˣôÿɲû㡣ϧҲ˵ǵģʵ粻Ŀռ䣬ֻһԣԼһҪСġ
ƺϧ˿ǵ鶼С飬ǸˣˣǣƷͲͬˣкܴΣԵģȻҲѾ֪˻Ʒıǲ׵ģǣǻǻеģ³ʲô⡣
İɣҲµġƷЦ˵ƾڵֻҪСһЩ̫Σյġ
ţ㱣ءƺϧ˺ͻƷϧ
Ʒƺϧ֮ûжãӮ˰Сˣڴ绰Ʒʱ򣬰СѾ·ˣʱҲպǵˡ
ﵽʲôƷʵ˵ʵڶ̫˽ССԱڹ⵽ִʲôġ
·˵Сɫųص˵Ȼ鲢̫ãЩ˱ϾԱΣգȻǺܵĵġ
áƷ忪ֱ·ϣҲڸƷŹСԱԼµ






1306.


ͨСĽܣƷҲСԱִеԼڵ
ССԱڷ޵ĳҸȥΪصһϡпǺͻĽõģϡнҲ캽ԼɻҪϣֽǺϡеģԣȻϣܽһЩ
ֻǣںܻң⣬зĴڣңǵıҲҵӰӣˣҪĵĿɿǺܼѵģԣھ˹ȥæϾﲻйҪĽңڵģæǿ϶Ҫġ
һʼʱȥֻͨľӣֻǣ淢֣һ㣬ŴӹڣһСȥڵǸС飬ֻǣһ˹ڣ磬ԼһЩϵ⡣
ΣСԱ鷳ˣЩѾ֧ǣƺҲǿҲһЩ֣ˣСԱǣʱ͸оѹѾ˵ˣԮġ
Щǵ˵ġСԻƷ˵
˭Ʒʵ漴һ˵ɫñӣ
ǡС˵εӵļ֣Ϊ˺ɫñӵˣҵһЩˣЩȻǲҹվȽŸģûȨġ
Ʒͷ֮ĲģǺܸӵģҲǷģռҲģԣûʲôȡ
֮ǰСĳԱܼ֣ڣԷǿȻҲ͸ܵѹһ㶼֡
û뵽ôҪǽˡƷ˵
ǰСͷȻ֪ƷʵǿģǣѾıжҵӰӵģԣ黹Ǻܳصģε飬Ȼһ㣬лƷţҲȫķġ
ûµģءƷ˵
šСͷ
˵˻֮˳ĵ˷ɻֻǣûֱӷǸҵĺߣԣֻȥһңȻڿǰ
ڣһ·϶˳Ʒ˻һʱ䣬ǵǸҵľڡ
ҲǵһʱԼСԱȡϵֻǣƺøӵϾˡ
ոշѾһιĲӸˣǵҲС˵ֻͨʿֻǣֵĳԱҲͬ˵ġ
ʲôλãƷ忪ų˵ĳֻܳǣϵĳѾȡˣͬʱҲԳӵһЩαװñ˸ϳ֮ǰҪ״﷢ǣңǰ죬Ʒ嶼ֱӿɹˣʡʱˡ
Сָָͼ˵һǺģԣһϸĵͼûУֻ֪ŵλá
Ʒ忴˿ͼȻͷ֮һţӵٶٴεļӿ졣
գ
ƷͰСӽĿĵصʱ򣬾ǹڵʱѾӽˣǣ򣬻ʱԿֵ
ˣƷ԰С˵һ֮ٶٴεļӿ죬ֱӳսƾųӵķƷ岢ǵİΣ
ڽ˫֪ͻȻðĳӣʲôˣԣ˫˿֮󣬾Ͷ˹ӵϵĴڳӵϣžǣȴûһӵ򴩳ӵģ̥ûܴơ
ӣǵĵˣһɫܳǱߵͣ֡СԼԱ绰
ţƷǾͷˣǱߵĻͻȻͣסˣֻзѾڹǣƷ廹һĹңҲ̫ȽԣͲܶԻƷ̫в
ܿ죬ƷǾͽĿƷΧһ¥ǰͣƷ忴˼Ѿվſڵˡ
鳤ˡеһС֮󣬰к
šСͷȻ˵ǻƷ壬ҲСģ֮ǰ˵ġ
áƷ˵
ãǺԽҺӡ˿ۻƷ壬ȻҲصڵȽΣԣҲûкͻƷ׵˼
һмһߣǺһ߸ƷԼС˽
ոЩ˺⣬˵Ķ֧ľ٣еľ٣ҲлľˣֻǣݣǾˣǹӶ淴ѾҲһҶ˶Ŀѣʵʵұ˴˶ס






1307.


ͨŽкӵ˵ĽܣƷͰСҲ֪ڵڵȷЩֹۡ
ֵСߣѾ˸ˣȻûΣգǣȴҲصӰжˣͨôӵء
ҪΪķѾʵͻȻõ˼ǿ˲ʵǿ֮СǱϮɱĻϣʵǿ˲٣Ӳ²Ƕ淴ѾҲ˲ٸڹڵ֯ĳԱ
ΣǣϡпѾȡˣȻҲ֯˼εжֵĳԱҲˣǣȻûа취ǿĿȨЩ˵ĸˣҲжɵġ
֪Щ϶𣿡СʵڶĴڣȣܳҵˣҲܳֻ˵ҵȨϵĲֹһңȻҲҪһģֻǵĲϣĵʵõǿ֮ǰҲûȻҲЩСרŸˡ
Ѿ֪ģкɫñӣ޲ӣǹ֯Ӷŵȵȡ˵˵Ще֯е֮ǰֵӶ֯
ĻͦС˵һҲɣЩ֯һǺѶԸģڶԷһӶˣ»Ǻֵġ
ʱиʿǸٻ㱨һϢ˵ǵصĻСἸǣƷȴףֻüͷ漴
ôˣСῴƷķӦʵǻעƷĽģΪƷ˵ԭ򣬸ΪƷʵǺǿģǿߣӦñӡ
Щмѧұץˣڳ·ϣ⼸ѧҹˡƷ彫ԼϢ˵˳
СüͷҲͬʱȻǱߵĵؾӵľµĻ㱨֮󣬱ŭ⣬Ҫ֪ĹңÿһѧҶ쳣ģΪҿȽ϶࣬ҪҲҵķչǵѧҾ͸ӵˡ
֪ҪסʱѾǰЩѧ뿪ֻǣҲû뵽ǸװмѧҵĳӣȻڰ·ϱˣβջ
СӻƷ˽֮ǾҲոջõϢ˰СˣȻͻƷ˵ûʲô
Ǿ˵֮󣬻ϣС֯ӪȣӪȹһ㶼СɶȥִãֳԱʵ֮ǰսҲǼʶˣҪߵֲǿϺܶࡣ
СᲢûоܾٲǳ֣ҲֵģΪЩ棬лĵĵѧҵģǲܷ˵ġ
ǾټСӦǸˣ˵ʲôҪľ˵˵ͼ㱨ЩѧǱץĵص㣬ڹѺλãǾͲ֪ˡ
鳤ؽЩѧǸȳʱ򣬻ЩľҲ԰С˵зһУҲǻǲľӵ߸ˣȻҪǱץסĻǹڵĵʾ⣬ҲĹٷݵġ
һС˵
ʲôҪǰæģ㾡˵˵
ҪһЩҩС˵Ҫոûк͵صᣬΪصװ󣬺õǻṩģԣֱҷҪء
û⡣˵
֮󣬷ԼЩصľٶ뿪ˣֻаСˣƷͰСҲںӵĴ£ȥСˣΪطѾ˫ĽսˣԣеСԱҲ
٣ǣոտǳģһߣһߺͻƷ˵Ż
ոջƷϲѣرǿһȻڴڸûκε⣬ң⳵ȻܳǱصľó͸ϲˡ
·ġƷ˵ЩֳԱƷȻ˵⳵ܵģң⳵ҲǷ˸ıģƷǲҪ鷳
۹⡣ӳƷĴָ˵
鳤ˡ
ܿ죬˾͵СԱĵطǼ˵ҲǿСҲǺܼСȻŮԣǣʵȴһҲԣСĳԱǶܷġ
šСӦһȻ󣬱鿴˵ƣӻͳƿҩӸ˵ǻҩʱ򣬾Чõ㡣
֯о»һ˵ҲЩ¶ֵģһ˵Ч






1308.ʼж


ֻǣΣȴǲ´ˣⶫ治ǹֵĶǻƷһģ֪Σ֮󣬾ʶܻˣԣŶһҩҩֹѪָ˿ڵЧҪʵеЩǿˣǮҲ򲻵ġ
֯ģǻƷġС˵ҲҪ֯ĳԱ֪ƷĹ͵ģƷԼĳĶЧܲ
Ūģ˶΢΢һ㶣û뵽ǵ³ԱȻı¡
Сٴεĵͷ϶
ȻڻƷЩ⣬ǶڰСỹǺŵģȻСᶼô˵ˣһǺܲˡ
ǣ˵ˣ£ȻЧҪõö֮࣬ǰõҩҲϲ١
滹ǲǼ˸˵˵˵õҩǱΪݵԭǾˣʱҩЧԵΪҪˣû뵽Ʒ廹ôһ֡
ƷҩЧ˵ҲںתСȻҲܸˣڿɲ˵Щʱʣµļ˵˸ոջϢ
Ϣô࣬ϾҪǼ˵£ˣһߡС˵
ǣû˶԰СĽ飬Ҳˡ
֮󣬰СͻƷ˴ӷеװΪɽԭ򣬻Ʒ廹Χʿע⣬ܶҩװɽĻ֮жУͲΪȱҩͷˡ
뿪֮ǰƷ廹͵͵ķųСӥڿнмӣôһڣƷҲǲðײõġ
һ׼׵˱ˣ˼˵ģΰССĳԱһ˲жΪƷ峵ӷܺܺãǻҪսԭˣȫĻƷĳӣڣƷĳӿռ乻ǰĸһⶼûС
û뵽⳵ӲǷܺãңȻҲô֮ǰôûôһóأڳڶԻƷ˵ķѾϵĶǽйӵڳ棬žǣȴһۼûڳ£ˣڵҲȫķˡ
ҿ㷢ֵģҪ㷢ֵĻ⳵Ѿˡһ˵˽뺣ǰССľѻ֡
⳵ôʵôܻᱻҿϡӲ˵Ҳ֪Լ൱ĿҰģһĳӻ澭ڡ
ٺõĳҲס㿪ġ뺣˵
ó뺣ͺӵĸܲ˻һ㶼Ӱ˴˵ĸ顣
СԼԱ鶼˽⣬ԣҲû⼸˵̸ڸʻλϣŵͼ
ǼѧұΧĵط幫⣬еоһݵ㣬ҹƣЩѧҿܻᱻתƵСῴŵͼ˵
ܣȥƷ˵ͬʱﻹϵСӥָʾȥǸط
һǹҵģѾˣＸ춼ڴ̣֯ѹˣϾͻһҪǹҵڰæĻѾˡСıַ˳˵
ǣڵƽʱϰֵģ˵ãֱӽ̵һ֣ҿٵʮСӣǹսˣﻹȫս˵
û취ĹԴǣȴûȥɱȻ˸ϣȫ󵽵ģҪʲôûУҲû˻ῴˡС˵
ЩǶ֪Լڴ̣ʵϣⱳǸ֮ĽǲֻǴ˶ѣ֮ȻΪԴģ˵ոշֲõϡнͨĿҲǺкܶģ˵ЩҲԴǣȴûи㹻ıǵǱԭˡ
⵹ǡ뺣ͬ˵
Ѿռˣһʧġ˵жʱˣȻ֪ڶӣ˵ֵ֧ĻսԼķչϲٵġ
ĹȻҲһ㣬ǿʱǸоЩ׽ˡ
ȾȳЩѧң취ܲܽǿС˵
ƾǼӷʵЩѾˣҪٴ򵽿֪Ҫ೤ʱء
ǾǼϡС˵˿Ʒ壬ҪûлƷĻ治˵ĻǣлƷڣ͸ĳš






1309.ݾ


ƷеСĿ⣬ҲֻЦЦû˵ʲô֪С뷨ʵҲҪȥǿģʵڲ뿪ˡ
˾Ŀ꣬ƷǰٶȻǺܿģһ·ϣҲսҴѣ׶Ƿ棬ЩӦв˸ֵأȴֱӱķˣҶæŴأ˭˼ֵذңˣҲܱ֤ЩԼջģܱܿ˸սȥǻֵظ
ǰˡСŵͼǰĴׯģĵط˵
Ʒ彫ӸͣΧǱȽϿտģǰߵĻԷӦǻῴˣʱҲֻǿˡ
˶˳ӣԶԶȻ֪Щѧǵڲ棬ǣķعĻͦܵģǸڣвٵ
С̧ͷ˿˵ϾҪˣ֮취ȥ
áӦĿǰ£Ҳֻгڣ͵͵ȥõİ취ҪֱǿĻǻûûа취ϾǾֻмˣԷ˵ģǵսǿǣҲˣΧҲǻġ
ƷҲͬ˰СĽ飬ȻԼܻȥǣνȥɲǵɱ˵ģҪ;˵ģԣһ˽ȥڶԷİΧ֮УҪЩ˶ȳǼǲܵģԣ϶ҪЩϵġ
ɫİȥ˶Ѿҹ£԰Ǹõ壬ƷٴεĽǰ˿⳵ҹʻʱһûУԣҲͬĻᱻ˸֡
ҲֻǽͣڴׯˣĻ϶ᱻˣʱͱǿȻ⳵зܣǣķѾֱɱЩѧҰԣֻ͵͵Ľȥ
һ飬ĿλãעⱣ硣С˵
ǡСӦ֮ɢ͵͵Ǳ˴ׯ
ƷǺͰСһ𣬱ϾС֪ܵģԣжʱҲҪܻСᣬĻжҲһЩ
Ҳ߰ɡƷ˵
šֻ˵ʱ򣬰Сһ߶ͦƷµģûоʲô׵ġ
˲Ÿûж೤ʱ䣬˺ӵ鳤ֶӶŵӰ
鳤ֺɫñӵˣڴׯĶϽǵСڡһߣ뺣Ҳ㱨
ЩѧӦˡСɫųص˵û뵽ͨķѾ֮⣬Щ϶ǡ
СǰƷȴֹ˵ȥҺɫñӵˡ
ǣСЩɻ
ע㣬ʱֳ㶯ǻܣʱ֪Щ˱ʲôطˡƷ˵
ǣݾ֮ǲǸѾˣСʵ
û£ڣа취Ʒ˵
ðɡСͷͬ˵
Ȼ󣬰С˵ȥϮɫñӵˣעĶҳЩѧǵڡ
鳤ҪҪȥæǺɫñӵˣҿʮ뺣˵
áСῴƷҡͷ˵ǿЩˣ뺣ȥƸߵ㣬ֱӿס
ס뺣ӦǾѻ֣ƸߵҪңҲԼҰӵĿ
ߣƷͰСȴǳҹɫ͵͵뺣˵ǸСݡ
ʱǸСڣʮ׹ںȾ죺˵ϴǵڻĵĹԵĿ
ɲǡһ˵ӻӳֱץȥˣң˵ܲץģBOSSҪˣһֵ˶ûץߵвٵǱĸ࣬˵ΪBOSS鷳
ǹֵǿǣҲûǿӲܲɡԱߵĴ˵ʱǺ͹вٽֵģȻ׹ֵʵġ
϶ǹڵЩһиˣÿ춼칫ңһΣʶûˣű˸ܲģӦҲսҵĵطһʱ䣬ǻҴⲻ
սҵĹң΢һɣǶܻᵼԼģ·˶ףֻǣȻףȴĲãΪ֪˽սǺԶңֵ˹룬ʱҲڽսڣԣǴʱǺܷɵģ٣ǻȾ̸۹ڵ顣
ҳȥһ¡һվ˵
ԼСĵ㡣˲ĵ˵
ʲô£ǲȥҹֵ鷳Ͳˡ˲˵






1310.


˸뿪䲻ãվһ¿ӣ׼ʱȴͻȻ˴ӱס죬һʱʶ˲ãֶһ
ĹûʲôЧڱصõһȻˣңʱȻоһƴԼദ
ﻹЦ˾ȻǶԼһƵģԼ϶ǿ׳ģһƻԼɣ
ܿ͸о˲ףΪڰһ֮ͻȻоԼڿٵʧˣ壬ͻȻ֮û
ⲻܣԺ뵽һ仰ˣ˫ôģƺˣûа취ʵԼȻƮƮһƸˡ
ƷĽԷӸ£ոϮ˵ȻˣҲƮƮͨһƣ̺˺ܴģҪ˵һûʲôˣһ֣ոһ֮£Ҳֻ·һ˵һ㶼ԩ
Ʒ峯СͷʾԼѾˣСҲͷȻ󣬽ԼʯӸ˳ȥ
ž
ʯڼžҹŪǺ졣
ʲôʵ
ӦòǼһŪɡ
Уȥ
ȵȣҲȥ
ţͿ˳ԶԶľͿ˲һߣǷ׼ǹȥȴǿԼǰһӰƮţǾ͸оԼĲӱˡ
......ˣһǰ˵ϵһ仰
Ļ˵ע⣬ʱʣµ˾Ͷ˳ﶼǹõĻƷͰСǹһǹһָɵˡ
ʣµļϽ˻ʱžҹˣǹ쳹ׯ
ƷͰС˻˵߳˹ٶȱ֮ͨ˿˲٣Ȼ˶ģңҲǻƷ֮ǰûгСݵԭˣʱʮˣģҲսḻͨˣǣһĻƷҲҲ֤Լһû¡
ѾɱûƷѹ˲١

Ʒ˫Ƴеһν֣˼˸ңǸֱӵ˳ȥ֮ǰȻǴ˻ƷʵˣΪ۷ʵĻ϶ɱƷģûɱƷ壬ԼƷˡ
һߵİС΢΢ƣʵһһĻǿԺͶԷƽʱֻǣ˺ֵ⣬Ա߻гǹĺɫñӳԱأԷȻûܺЩһȻûһ򵥵ģǹǺ׼ģһСķȻܵơ
ƷҲڵĴãΪǹΧЩѾѾв˳ˣҲҵ顣
ǣƷ貨΢ɵˣ˫ƲϵĻӳһʼ˻ֿܵһ£ǣܿ죬ǾͺȻķ֣֣ҲǻƷĶ֡
㵽˭һɫñӵĳԱʵһ뵽ľǹֵˣǣǺ͹ֵ˽Ҳһˣûڹڣô˰
ȥЩͬɡƷ˵꣬һƴڶԷ˻ڶܵĶһ٣ţ˫ͻһɹѪԴ˳
Աߵ˿Ʒ˵ı뺷ʱ󾪣Ҳ˲øԼĶѱˣæԼʣµͬ麰
ˣƷ˵ѾƮ˶ԷߣһȭԷ˾ѾˣڱƷôصһȭʱˡ
ʣµŵøεѣҲ˲ɱƷͰСˣæת뿪СȴճסǸ֮ǰֵˣԷһʱûа취룬ֵķ֣ƷѾڲ֪ʲôʱ򣬵ߡ
Ҫ˺
Ⲣ˿ıˣڻƷͰС֮£ûгŹغϾˡ
žž
ʱЩѾҲˣƷȴֱһѱСᣬ貨΢𣬼ոɫñӵĳԱ׷ȥЩ˶ͨľٵģûжٵƷҲԲɵ롣
Ҳûӵɱˣɱ֮󣬻ƷŴŰСʧҹɫЩѾѰǣǣҪ뵽ȴǲףΪƷʹŰСһ¥Ķ¥ķڣһʱ䲻˷ǵġ
ôƷʵȻˡ
û£ҿ֮ǰĽ˿סС˵ոںǸɫñӵĳԱֵʱ򣬱һǹĳԱ˵ˣڣж֮ǰƷͽԼĽ˿׸˰СᣬԣСᲢûʲô󰭡






1311.ĵĿ־


û¾ͺáСû£ƷҲһҲû뵽ЩɫñӵĳԱʵǲԼҲ˵˵ģǼ˾Ȼж۷ʵʵڹڣҲĺټģҿ֮ǰûӲ
鳤ǿв˳Ǳ߳ȥˣ⻹в˳˶ߵһԺӣʿ档ʱ뺣˵
ףλáСῴۻƷ˵
뺣֪˾λ֮󣬻ƷͰС˱Ǳ߶ȥҲ֣Խǽӽ˾Խ࣬Ҫ͵͵ǱȥѾǲˡ
ŽӦȽȥƷ԰С˵
ԼСĵ㡣С˵֪Ʒܣԣ֪ƷһļܣԣһжĻӵķ㡣
šƷӦ֮Ӿͽı䵭ȫʧ
һߵԺȷм˱ţֻǣǵΧʮŸˣʱǾĿΧÿһֵܻ˵ĵط
ųĲȥһе̵˶һǶǱ뺷Ϣ˵
ȥɫñӵǰܸ㶨ġǱ뺷ǶӶŵųǽ񣬹ѾģǺͺɫñӵˣһѺЩѧңŽǽתơ
ֻǣӶݣǲûںɫñӵõκεأЩԵǿǣΪƾȻöӶŵ˺˫Ȼûֱӽ֣ȴǻ࿴˳ۡ
ԣ֪ɫñǱ߳ˣǵųûҪȥæ˼ȻϲЩɫñӵˣǣǵʵеģԣǵųϣЩ֮ܺͺɫñӵܾˣˣЩļһﶼˣԼߵҲġ
᲻£ǵȻЩġ
ʲô£ģһǻĵЩˣЩʵɫñӵҲ󶥶ƽֶѣֻҪû¾Ϳˡǵų˵
ҲԣҲЩһԵͷˣ˵ǴҲ˵ġǵ˵
ǲ
ʱͻȻһǲƺǲԶ
˭ЩǵˣվĿܣȴʲôûз֡
˳ȥǵųԵ˵
áǵӦʹ˳Ժӡ
ֻǣ˺һᣬҲ˽㱨ǵųĲԽԽǿң˼ҲûеõκεĻӦ
Ǽ￴ţҳȥǵųԼ˵
ǡӶŵӦ
֮󣬶ǵųʹʣµļ˳ȥ棬ֻ˶˵ϣѪһأѾûϢ
˭б¸ҳǵųŭǣΧȻûκε
е־壬зѾصģң٣һ˸ͽģڶԷǽˣңɱˣԼԷʲôˣж˶ûס
漴ǵųߣΪ֪ԷҪ˵ĻĿһļѧңԣֻҪס˾ˡ
ֻǣŸսȥͿصȫڵˣҲĲˣȻûзκε˸ӵĿ־塣
ҳٲҾɱ⼸쵰ǶǵųŭеǹǲϵΧĿţҪ˸Ƴ

ڶǵųƵģҪϮǵ˱Ƴʱ󣬶ʱ˼ҽתͷһ֮ǰȥļˣʱȫѪУÿ˵ĺ沿λһ˵ľ޴˿ڣȻо㤵ı飬ƺǸոտ飬ǳĺ¡
쵰ӶŵųҲû뵽̶̵ʱڣԼδִˣȫˣңһĲ׵ģڶֳ֪ʲôӣֻʲôˡ
һɿ־ϢʱᵽϣˣĺˣΪһӶŵųִйΣ֪ÿ춼ڵǣû¹ΪԼѾ֪־嵹Ǹʲôоˡ
ֻǣ죬ٴεᵽ˿־ĸоǸоЩİЩᣬǣףоǴڵģԼˡ
û飬ȫŪ֮䣬û˿ĵֿԼЩһ֪ô¡






1312.׼ͻΧ


뵽ȻתӣԼǹڶ׼ǼѧңЩܻȥϣ֪˭ԷĿһ⼸ˣֻҪܿ⼸ˣܻȥԼֻҪԺӣ棬ԼͰȫˣǻԼӶŵˣңдķѾء
ֻǣǹڲŸոյ׼ûüǰЩˣ͸оԼǰһȻ֧ǹͶˣǰҲվһˡ
ڶӶŵųӦʱоԼĺһʹţ͸оԼĺѣԺʱ͸˸ոģԼʱӣжʱӿһĿ־壬Ӷڲ
.............ӶŵųҪ˵ʲôȴʲô˵߱ģ˵ףҲģҪԷӣǣȴǷ֣ԼôŬ
֪˭ɱˡǶӶŵųӺȻأԺֵȴôһ仰
Ʒ忴صʬ壬һ֮ǰƣЩ˹ǽʱ򣬻˺ʣڣһж㲻ԼѾǶɱˣҲһ¶ûС
ƷæǼˣǽȻѯǵݣΪԣԣЩ˽û˿ѡ
ƷĲ²Ҳûд⼸ˣǱѾܵĵѧңУǻˣڻƷ֮Ҳܼ
ʱ⼸ѧǶڻƷָм־ηмΪƷǣηǸոտĿ˻Ʒɱ˵ọ̈̄ٶȿģ࣬ȻǸо¡
ѾʣԶˡƷ԰С˵
ƷȻѾɱЩӶŵˣǣҪЩѧǸȥǲףϾ滹ֲӣзѾԣƷҪôҡڵĽ˸ߣǲܵġ
סСӦ
ţƷǹȻѾʱҲûаҩˣңڵõ˻Ʒ֮󣬺ӻٴεĳ˴ׯƷĳӸˣֱƷ߶
սˣңһʼͺܼңЩѾƺҲʶƷǵĿЩѧˣԣ֪жӶŵڣǻǲģҪȷһ¡
ȻǽģƷͶſڵĵطеǹû֮ͣǰʱǴӷ˲ٵҩģԣͲҪĵҩ⣬׵ȶҲûá
ˣлƷſڶţЩ˸ͽ
ʱЩѾҲ֪ԺǳˣЩصѧǵĶӶŵˣ϶鷳ɢӶŵˣҲǷƵҪȫƷˡ
Ʒ壬Ͼ͵ˡʱ򣬻Ʒ˺ӵǿųӹġ
ףƷӦ
ƷĻûжãײ˵֪Ʒ쳣ļӲ֮󣬺һ㰮ϧ˼ûУֱӺֱײĹˣſڵЩѾײˡ
ϳӺĳӣʱͺſڣƷߵűˣһǳǹֵꡣ
ǼϳƷæԶԱ߽ļ˵
ڻƷĻǵȻǲҷԣֻ֪ǻƷۣˣһĶӶܵĵط˳Ϊ˱Ƚ϶ԭ򣬻ƷĳӾٿһȥʮˣҲǹǺʱ򣬿ɲܵʱˣҾͶ漷˼ǿװˡ
壡
һȥĵѧҽŸ֮󣬺һŲ£ʱӾͷ˳ȥΧķѾֱײɼʣµЩмʮ˶ҵǣȻǲ⳵ӷֺ
ģ⳵һ߷⿪һ˵
ڻƷϲ˼㣬Ƕ㣬ң̫ǿˣһհ
Ѿ뿪ˣҲ׼ͻΧɡƷ԰С˵ûЩߣƷʱҲ˲١
ãСӦ
Ʒ壬ǰӡǣƸߵ뺣ԻƷ˵ҪͻΧǿ϶ҪгӵģȻĻ˦ЩѾģ˵ɱǣǾ͸ˣǱΪķѾǼˣǣƺʵֱҪĻҪ
Ʒ嵹ǿٻɱЩˣҪȫɱĻҲףңЩǹǵٻҲкܴвԣƷҲͻΧϾЩѾɱġ






1313.ֿж


ϹȥҲǱ߳ˡƷ˵
ʱ򣬻ƷѾǸԺˣ֣ԺӵΧˣЩȻǷֲģΪѾˡ
˵ĻƷҲҴ⣬ΪΧ̫ˣЩ˶ڿǹҲұ֤ҷɵӵʹԼԣƷ廹Сȥ
ԺֿûˣЩѾӶŵĳԱʼ壬ܿ죬ǾͶԺǣ֣Ѿһ˶ûˣʶˣӶŵ˵һء
׷
ѾӶŵĳԱһʱʧȥĿ꣬ǣٴεĽĿ֮ǰ뿪ϣ˿ź뿪ķ׷ȥ
ȻˣҲ˶׷ȥˣΪﻹаС˴ڣ˫ڽսˣҲŰС뿪ǣ֮ǰԵļˣЩӶŵĳԱһЩֲӵˣҲ뿪׷ӵĳӶȥˣϾǵǿǼʣڰСˣȻǼѧҶ˵ӵҪ
ˣƷǺ˳˳ֳ֮Сڵصط
ʱ򣬰СҲѾϵһһ帽壬ںͷѾл䡣
ϳƷ彫ͣ˵ǰԶ˵ֻһͨļճûʲôܣˣ̫ĻǺܻܿᱨϵġ
С˲ҵһһƷĳӸƶոǾЩ׷ӻЩ׷ӵĽŲġ
ȰС˶ϳ֮󣬻ƷҲֱһţ˳ȥ֮󣬺Ҳм׷˳Ʒ帺𿪳СǹԺĽûж೤ʱ䣬㽫ĳӸȫ򱬣ȻΪ׷ǵĳӲ̫ԭ򣬱ϾЩ˵ںӵϡ
ӣλú˺׷֮󣬰С˵
ھǸׯʮĵطΧѾû׷ˣǶҸ˦ˡ˵
ʱ򣬺ӵڻƷǸӵϲˣҪǻĳӵĻͱԷ׷ϣ׷ĹУԷˡ
ǣƷȴһ¶ûУӷ֣൱ĸɵľܵİϣңӾȻƽȣһƮĸоûУҲΪһ㣬Ӳɵ˦Щ׷ģңӹƣ⳵ӵٶȾԲֹİٶ࣬϶ܸ졣
һ񳵰Ӹп
С߻˺ӵľλ֮󣬱ָŻƷ忪ȥһ·ϣСĵıܿЩ׷ӵķѾӶŵ˵ע⣬˳ĺͺӻϡ
ٺ٣Ʒ̫ţˣҶûˣģңҲȥһӼ˻Ʒ֮ǲ˵ĺϲӡ
ҪĻƷ͸ҲǲУǣǾֻһңкܶܣȻƷǲЩܱ¶ģԣֻúʧˡ
ȥǸûлᡣ˻֮󣬻Ʒ˵
㲻ȻȥС΢΢һ˵
ȥˣǽЩͻȥˣפѾԶˡƷ˵
ǺðɡС˵Ȼ˵ǼЩʻȥɣҺͻƷһȥ
鳤ȥ̫ΣˣǸפŴģǶ￴ܵҲǺϵġ뺣˵
ЩҪĿľǸԣ϶ǲǿĵġҲ˵
ûµģֻȥ۲죬ûкõĻĻǲᶯֵġС˵
ǺðɣСһ㡣˵
֪ˣԼҲҪġС˵
ǣ˫ٴεķֿƷͰСǰοĳȻǻƷԼܳϾ⳵ķںܶʱ򣬻Ǻõġ
ںӼˣǴЩʣһϷפضȥפزԶˣҪפصʱٺ˳ӦӦǲʲôġ
ոӦúһȥġϣƷ԰С˵
һˣҲӦС˵ңţڣҲµġ
ǡƷͷ˵ֻҪС᲻ֱ͸ͨĶȻֻҪ˷һЩǮѣΪԭ򣬸ոհСҪһȥʱ򣬻ƷҲûзԣȻĻôΣյĵطƷ϶ǾԼһȥˡ
һ·ǰʱѾҹˣΧǺһƬΪ˲¶Ŀ꣬Ʒ岢ûпƣΪһһ֣ټɽҹǣԣ·һⶼûС






1314.Ӷ


ˡ
Ʒҹ￪Сʱҵĳ֮ǵεĿĵأʵϣ˺ʱһֱǳԶʻѣƷͰСڳϱĿ񣬺Լһֱ״̬
Сʱ򣬵ͣʱҲһʱ۾ǰ治Զط
ʱȻѾ賿ˣǣǸȻȻģԼóǷѾڻȨ֮󣬾ѾͣĿʼڿˡ
ô죿СʻƷ
ƷһʱҲû̫õİ취Ͼĵʵ̫һЩɱɱģңɱˣֻҪѾûб׵ƷȻǰġ
ڵˣȻҲǲԸģϾڹ˵̫Ҫˡ
ǻȥɡƷ˵ȥ֮ЩǣһϸķѾĸ߲
ҪɱСһƷĻ׻ƷĴˡ
Ʒͷ˵ҪЩѾĸ߲㶼ɱȻǵľӺ͵ľӣٷϮĻҲпܶǿĿȨ
ڴɱƷ廹ǺаյģܷһʵҪɱ˭ĻϣûмӵùȥֻΪĴ쵼ߣԼܺͻƣǣķޣƷ岻ΪԼʧ֡
ǣѶԸģʵЩⲿŵˣЩʱҲڴɱʧ˲ٵָӣԣűԷýڽڰ˵ġС˵
֪ԣЩˣҲһġƷ˿˵ɵͺɱЩˣɱûκε𣬵ȻѾ˺ܶ˵
ðɣСһЩС˵
ʵСҲ֪ɱһİ취֮ǰҲԷôʧ˲ٵָӣָϵĻңԣǲŻᱻ˵ġ
Ʒ֣ҪЩǿһЩȥɱĻЧϺܶࡣ
ٴεĿۿ֮󣬱תȥˣȻ޹ģʱƷ˼ѾǰĿˣţԼǲǿԴӱĿռŪһЩϡпʯϾʱУѾȫĿңȻҶûа׬ǮǣҵԴģԣҲҪҵһԭ
ֻǣڻֻͨ佫ʵĶ͵ռ䣬Ҫռת˶ȴУȻҲͨĶһȥʵ֣ǣǸ̫ˣʵУЩϡпѾֵǮˣļ۸ֻߣǻƷѾǮˣҲôġ
ͬʱһ⣬ҲҪǣǾǣôЩԴܲ˵ЩԼİɣܣԼ˺Ůˣǲ˵ģôͣǾһˡ
ڻȥ·ϣƷȻѡԶʻôҵʵĽڡ
ôˣʲôСʻƷȻ˻Ʒƺʲôˡ
ڰСᣬƷ岢û˵Լ뷨ǡ
뷨ܺðĺõĻЩ߲ģʱлȨġСڻƷ뷨ҲܸˣʱҪͨĭǼĿ϶Ҳ׺ܶࡣ
ҲôģֻǣôЩԴءƷЩյ˵
ʵҲûôѡС΢΢һЦ˵㿴жңңһЩطҲǾսҵģһЩ̨ܲʱ䣬һеԭһΪƶǣȴΪĿȻǣǺܶġ
ʲô˼ƷƺҲ뵽ʲôæʵ
ǹӶãϾҪֻ̣̣ԼôˣԣӶǺܶģܶҵľҲԹӶݳģ㲻ǿԶһūȫԶһһЩûֻ֤ҪʵҲķˮġС˵
֮˶ټ˵ʱͨЩӶһȨ߸ɴֱƿһңҲҪֻҪĴھУʱҪ׳ռЩĻȫҵУʱֻҪЩӶĻϰͿˣҶԴ˲̫ģֻҪ㲻ЩӶڻû⡣
˰СĻƷͷǰҲǻȻʣСĽȷһеİ취






1315.˵ɾ͸


ʵС飬ͻƷռģ֮ͬ
ĿռƷҲͨһ֧װȻ󣬱֤ԼȨѰеʱĸһЩǾǿȨһҪǸҵıȻҪɲ١
ոջƷûⷽ룬ΪʵУ֮ǰûҪȫĿĸҵģϾڵЩҶȶȨģҪƷǣʱɾѶˡ
ǣƷոȴǺˣ޺ĵطһطĵطȣǺģңܶһܻң͸ЩҵĻˡ
ңΪ֮ǰǰ֮ƷڲҪͨһңҪԼֱӵĿƣ˶һһ̨ܷϡ
ֻҪԼһˣʱ򣬾С˵˵Լһ֧ӶŵĻǹӦܽܵģںܶطԼģϾڹҲкܶģǲԼɾȥԼӶҪ㹻ǿĻȫǿԺ͹Ҳкġ
һҽԼӿһҵʱԼҵ壬ͿʯĻǾͲʲôֵûɵĵطˣϾһҲܴСһЩԴģҪ˵طͶˡ
һԼԹҵĹ׺ܴĻԼڹڵĻȨҲӣҪȡĭǼϿɣҲ׺ܶ࣬ϾһңҪʲôڵ׸ҪѶˣһԻкܴ¡
˵СǳĿУͬʱҲһٶõİ취԰Ʒܶ顣
󡣡ĻƷڰСһ£˵̫ˣ취ܺá
СᱻƷ͵Ϯɫ΢죬ԼܰƷ壬ҲǺܸ˵ģȻҲѻƷ壺ԼҲҪСģϾ޵ЩһǺܻҵģҲǺΣյģкܶҵĴ˴ڣҪȫĿһңɲףңɫҲһ⣬Ȼǿ϶ѽһ˵쵼
ɫ⣬ڶһūʱ򣬿ɲֻܶһ˵ģһһⶼûСƷ˵˵İȫ⣬Ҳ֪ǻңҶһˣʵǺǿģⲻ󡣡
Լ׾ͺáСҲֻѻƷѣֻҪԼС
ԽԽĻƷ壬ҲȲˣͣȻ󣬾ڰСǰһʮӵж۷ʵǿߣЩÿһӵвڰСʵؼǣЩ˲˵ãڸǹеҲó
ƷԼɽ֮ǰӷҩЩˣЩҲﾡˡ
֮󣬻ƷЩˣ뿪ңȥĹѰһᣬǵ֣ҪŪһⶼûС
㶯졣ЩȥıӰСԻƷ˵Ҳû뵽Ʒ˵ôͽЩūһ˳ңЩ˻ȫǺˣķɫҪһңҲкܴƵġ
һҿɲףֻҪǾĿʼƷ˵֮ǰռƵģȻ֪һҲףңʵУҪӵĸӣõʱࡣ
ȻζһЩ˷ҲǲٵģƷ岢ڣҪܿһҵĻ׬ˣϾĹңԴǺܷḻģʵҪھܴĻռĶĻƵĹңѾܸˡ
ھ͵ٴεˣϣܿͨܣԼԴռĶƷ԰С˵
ûǸܣҪܿһҵĻҲǺкôġС˵
ƷͷС˵Ĳ㲻ܴĻռĶǣܿһңƷĺôҲǲٵġ
֮·ƷҲû뵽ԼޣȻİţҲһջɣȻĿǰҪģǾĴɱЩѾĸ߲㣬͹ڵЩˣ»ǸĿȨ
ȻƷ˻صפصʱѾǵڶˣȻƷûʲôջ񣬲˲ûʧƽĻͺãҲûָƷڿȡöĳɹ
󣬰Сȥ˵ĸˣԼ˵˻ƷļƻҪϣṩһ
صڻƷҪ󣬵Ȼֵ֧ģϾҲԷˣɱ˲ˣԣҲϣܱȥֻ֮ǰûʵڻƷǵȻϵġ






1316.ɱ


а𣿡ЩĵʻƷϾ¿ɲС£ҪڲģǷǳΣյģвһ³
ƷγɫͬʱҲǹֵһԱ϶ҪĻƷģ񵱵صŻƷȥִɱԷһˣЩ˶Ϊ׬ģҲߵˡ
û⡣Ʒŵ˵ṩҵҪϸһЩҪܶһЩ鱨Ļҵжӵ˳
ͷȻҲͬƷ˵һľˣȻ鱨Ҫԣһ鱨һսġ
һᾡṩ׼ȷϸ鱨ġ˵ʱ䣬ȰССԱʱ仹Ҫԣ˽ȻҲǸһЩ
鱨ҪԣҲ̫ŵصЩ˲̫רҵԣܶ鱨Լ֮󣬰ȥ̽ģԣ׼ȷԷ滹ֵŵġ
лˡƷ˵
Ҫ˵ллˣӦңǰǽ鷳ġ˵ǵ飬ֻΪ淴Ѿҵ֯Աļ룬ǸоЩ򲻹ˣԮ˹ֵĵԣϸ˵Ʒǵȷ鷳ģæġ
ͷ̸֮󣬻ƷͰС˱ȥԱ˻ƷĶһҩѾûʲôˣʣµҲֻѡ
СὫƷļƻˣҲ׷׵ıʾҪһ롣
εĴɱжƷһȥͿˣǶ⼸Ȼ󣬵ź;һзС˵
Ҫж뷨ҲǻƷԼеģֻǣҪȥ˵Ȼûʲô˵ְСȥ˵ͿˣϾ˵鳤Ļ˶Чġ
СҲ֪Ʒܣףܶʱ򣬻ƷһжǸӵķһЩΣˣҲı룬˵ĻǻĲ㡣
鳤֪ƷǣôΣյһȥִеĻδ̫Σˡ˵
ǰ鳤һȥɣûˣ˶һЩҲ᷽һЩ뺣Ҳ˵
ˡСҡҡͷ˵ƷһȥãǷģͨɱαװΣգҲ˳̫෴á
ðɡ˵ȻС֣Ҳö˵ʲôҪȥҲǹĻƷ壬СĻҲеɱ飬ԽԽõģƷľͨɱαװĻȷһжӵķ㡣
ǱߵĶܿ죬ûж೤ʱ䣬͸ƷһݱȽϸϣͬʱĻиҩԱƷѡ񣬻ƷȻҲͲˣЩԼҪǶһĻҲҪǮģӷõĻҪܶˡ
Ʒڿ֮ҲûϢ೤ʱ䣬뿪פأһ뿪ģǿѾںܶУ˺ӡܳ뿪ˡ
СվפصſڿŻƷ뿪Ȼ֪Ʒı²СǣλƷִеϾǺΣյģԣС᲻ܲİ
ңݵܺ˵ֻǷԼһĬĬĳܡ
Ʒ壬һҪƽ°С
ƷİЧʻǺܸߵģ뿪פûж೤ʱ䣬ʹ˷Ѿһ߼챻ɱϢѾץ֣𾪵ǣǸͲ֪˭ֻ֪˼ѧҵܳǷѾסֹ
Ϣ뵽ߣ˶ܣû뵽ƷٶȾȻô죬ңһɱһ߼죬ܺõ˶Էң߻
Ʒжûֹͣ쿪ʼǳǷϵĽ죬ߵıĶܣᱻƷøַɱЩ˵ͬƷ˫ʿԽԽֻǣˣ˸Ͳ֪ƷľݣⲢӰ˫ʿĳݺͿ־塣
Ʒжһ˼죬·ѾΣѾ˻Ʒ뷨ԣеи߼죬ÿ˵ﶼĲѣ»Ʒ
쵰˸ϵЩӶţ׹ղȹⲿӣϳ֣ɱǸĻ쵰ҪѾԼĸۡ
ʱĸۡΧȫǺǹʵʿЩи߼ĽˣԣҲǶԻƷ²ѣԣڵȥΧһˣϲҲ⣬˯ʱ򣬶гʮվԱ߿ţıƷŵˡ






1317.


𾴵ͳ¡ǷѾԱߣһžװ˵֮ǰѾϵЩˣҲûʲô취ץǸ̿ͣңʱ䣬Ҳٶ١
˵û˵ѣЩֵ϶ǣƷҲû˿ĿֻҪˣԷҲ̫ĻƷ־ͻὫǸˣҲǰֽһЩ鷳ˡ
ʱ䣬Щ˵ȷ׷Ʒ䣬ϾƷڵΪѾصӰ˷ѾͳˣҪǻƷֻǴɱһ߼ԱĻǶԷѾ̫Ӱ죬սҹңˣǺ飬ЩһЩ߼ԱҲǶĹעġ
ǣƷεж̫ˣɱֵģҪѾи߼ԱȫɱǴµĹԱЩĽɱ󣬶ң̨ĻҲǻȥɱȻڸˣֻҪ˭˷Ѿĸ߼ԱǾһ
ԣƷжѾӰ쵽ЩѾҵˣǱҪֹƷΪټȥˣȻĻ룬֧ܿѾͱƷˡ
ˣʱ䣬ЩⲿӣҲڷץƷ壬ȴǶûгɹ˶ĻƷѣٵĻֻᱻƷƣˣЩⲿӵˣʱҲǲٵģһҲЩѾĸ߼Ա١
ĲҲ˺ܶҵӣϾҪģԼľģҪǿԽܵģǣӵĻǹڵЩͣҲǻٺܴѹġ
ˣЩҵѾùˣֻǻûг׵¶Ķѡ
ǷǷѾԽԼǰϵĶƵ˵ϣ֮ԼĴŭЩļһҪʱһһ죬õǵʱȴһõĶûУ
ⷴѾԵȷǷǳԺȻǷѾԣȨܴܶ࣬ǣòСĵӦЩҵˣֻЩѡĴ˶ѣܶ涼ǽЩ˵ĿڴԼܵõĲࡣ
ЩǮʱһһ죬õǵʱȴǱʾΪκһ˿¶
ͳ£ԣǾѵ
ѾԶʱͲ˵ˣҲ֪ԼڱЩʲôǣҪŭ˶ԷĻԷ϶⻻һǵĴ˵ġ
ǿÿһ߼Աߵľ⣬ЩⲿӵϵȡץסǸ쵰ѾŬԼ侲˵
ǡӦҴĸ߼ԱڣѾˣԣǼǿҲҪ̫Ĺġ
㱨깤֮˱뿪ˣǷѾԣЩƣɳϣ۾˵ˣɨһ¡
ܿһӶ˽ԼˣѾԺܳʱˣڽʱȻǱЩΧǼ˺þãȷûЯκεŷС
Ӷͳߣ΢΢ӣʼɨϵĶΪв豭ǷѾԵĽűߣԣ˷ѾԵߣԷˣǷѾҲûоʲôס
һ˲䣬Ӷ˵һ֧ȴǷѾԵλã󣬵ǣʵЧȴ൱ǿӶ̺ȫһǷѾֻü۾ȴ˵ʱ䶼ûУѾˣҪ˽ʬǻͻ֣ᷢ࣬ͬһЩ٣һ˲䱻ˣʱѾòˡ
Ӷ˳ֽǷѾԵ۾ٴεıպϣȻ󣬽ϵĲ豭ͷ˳ȥ̲һӵʱ䣬ǷѾЩȴǺ֮ǰûʲôͬȻɳϱۡϢû˾쵽ʲô쳣
ǸӶڳ˴֮ȴԼĨĨ¶һףǻƷ塣
ƷոʹõһһգƷûǺõģõںܶೡϣõˣȻ۸ܹ󣬵ǣƷ廹Ƕһ˳
ƷƲıһۣ֮󣬱ԱߵĺڰУȻգոǸ߼뿪ĵطȥѾҹˣطҲãû״ԣƷ岢Լᱻ֡
ûжãŢ·ϣһϵĳԼȫûϢʬ塣
ڶ죬һ𾪵ϢڴѾԼµĵһȫҹϮɱɱǵˣȻû֪






1318.ȫû


ˣطܴˣ̫Σˡĳפڣ޲ӵʮΧһڼ֮ǰǻжʮˣֻʣʮʧЩʧˣԶ뿪磬һжǻƷΪ
Щ˸ոҲõϢѾԱɱԼļңڶ£ЩȻûзκε쳣ôˡ
ͬʱģǷѾµ߽죬һֱӾѾ֯ٱĵˣʼı֧˭ʵ֮ǰȣ½˲ٵģϾ̨Ǹԣ϶⣬ԣ϶˳ûġ
ټϻƷ廹һֱڽаɱжԣ˵֧ѾѾʵˣǻܴڣǣҲʲôΪˣЩҲûжˡ
ͬʱҪʱ̵ԻƷİɱǷʤƺûеڶֽˡ
ˣܶҵⲿŵˣʱѾҪ˳뷨ΪǷ֣ûʲôã˭̨֪ķѾԻһʲô̬ȣ˭֪Ǹڰɱ֣ʲôʱٴεĳ֡
ѾԺߵĽһҲúܶطҵЩԱǣһŵݱѹˣǾòӳ˼ڣλҪһȻǲټļˣΪǿûκεġ
ǣһһⲿŵ뿪ҵĹңǣһҵ֯ȴûҪ˼
˵ͷ뿪ĳ¥ҴĺɫñӵĳԱۼһʲôѿɫϣҲ֪ڵ鲢á
BOSSǳ룬ңֹ֧ԮЩ˺ܿͻᵽˡһ˵
BOSSôģҵˣĲˣΪʲôҪ֣˲˵
Ҳܺ⡣֮ǰ˵˵ǻǵ֮ǰĵĹֱӴܲϵɣεİɱȻûʲô֤ݣǣҲǻĵĹֵĸɵģпܾϴγܲǸ˸ɵģϴεǵBOSSʧ϶Ҫһسӵġ
ҲǵЦ˲˵ǸڽаɱˣʵܸǿǣͨɱαװҵĵطǸûκεİ취ڶ֪ԷǼˣ׳ʲôӣ£͵ʲô𡣡
һЩģǻлɱġ˵֧ԮֵܣӦþͻᵽоͨưֵܣӦܽǸڰ˸ҳ
˸˵껰ͻȻһױ˽˿֮󣬶ʱеСģס
˵ţ˱׼ܣҲһĶʱǵҲЩɻ֪ڰǸֳԱɱǵģԣ¥ΧܵĲãаڣңмأϻеףΪ˷ֹԷǱ롣
ڶԷϮٴεĵǣȴһ㾯ʾûյǺܾȣѵǼ׼ȫʧЧˣ
ôڵһҪģӳ飬Ժ˵
ֻǣһܵſڵʱȴǿǰһӰûпԷòͱԷһȭ˻ЩսѣҲһĴûܶ㿪
˻˲ҽе
壡ʱױըˣһţףͬһʱ䱬ըΪſڶŵԭԣĺɫñӵĳԱûһ˳뿪ȫ
Ũɢȥ֮󣬻ƷӰֳ˿ǽֳϲûж仯ĳҼĲ٣ңУѾںˡ
ȷ£ֳûл֮󣬻ƷһطոʵѾˣֻǣЩ˲ûз֣ԣҲ֪Щ˻ԮϢЩ˼ĵףƷȴûΪǷɹģ˵ЩںͼأͱɱˣҲˣԣЩ׼Ķ˵һöûС
ʱúԶ˹ͣⶰ¥ǰ档
BOSSѾˣûǣҲϵϣǳ¡ӳļУиǵ绰Զ׹ĺ˹ϵ






1319.˶


ȥôˣ˹ɫѿ˵
ʱ䣬ϵĽӵԼ±ɱϢǳĲãԽܵǣһϵеİɱжƺǻĵǸֵ˸ɵġ
뵽ĵĹ֣˹ؾͺ޲ֱӴݻ֯Ϊ֯ԭԼЩУҪΪһЦˣȻ˵ǹƥĴܲƤӵ˶£һĳ衣
ڣǸֵˣȻڲϵİɱ£ôûá
Ϊڹֵĳޣú˹´˺ҵⲿŵ쵼ȫһЩҵڳ룬ȴǾ֣һҪеĻĹֵˣȫɱ
һǣ֧ԮĲӲŸյǱߣƺһЩ鷳֮ǰǣʱ򣬾ȻϵˣһֲõԤС
ǡ֧ԮӦ
֮Щ֧ԮˣȫӵţС¥ǵıܷӦΪҲоԼЩսѿ鷳ˣôطͲٰȫˣԣСǿ϶ġ
壡
ֻǣЩû뵽ǣǲŽӽ¥ûüǱȥ˲˵ϵĵףƬСһһıըӦĻᶼûУд˱ױը˼ҽϵ
ȻŨ̻ûɢȥʱһӰ˽еذףϵո˵ĺɫñӵĳԱ
աʣûܵӰĺɫñӵĳԱʼϵĿǹǣԷٶ̫ˣңΧӰ죬ˣǵĹûʲôЧû˵ǸͻȻðˣǻһԼˡ
ҽϵĴȴҲԽԽ΢ˣǺˣЩûа취ɵˣѾͻȻֵӰɱˡ
ʣļˣʱƺҲѾûеͶԷˣҪ뿪ı¡
BOSSˣظˡʣļУ˸ĺ˹ش绰㱨
ʲôô£˹æʵ֮ǰȻоЩȴû뵽Լ˾ȻפصſڻϮ
......˸׼㱨ǣԱͻȻһɫܳݺݵײĳϣĳӶʱʧȥ˿ƣֻҲڵϡ
ιιô£˵أ˹һֻܴǣʵôȴǲֻ֪Ǹż
Ҳغ˹صĻʱȴûʱ䣬Ϊ֣ԱߵܾܳȻľúҪǿԼĳӾȻײԷڶԷײ֮£ȻѾأ߶ԶԷеڶԷܳϣȻһ¶ûУɼԷӵķǶôǿ
壡
ʣɫñӳԱľúڶԷĲײ£ȫʧȥ˿ƣһͷײ·ߵһǽϣ֮󣬱ͣ
ȿȿȡ޴ĳóڵÿ˶оܣﲻϵĿԣʱҲ֪ϢʱΪ˾߲Զء
ȥǵϵ۰ɡǼҪӵʱǸӰٴεĳˣʣļҲǿ˵ӣһˣ֮ǰ˾ǿģͼЩǸͼ˾ϴζԴܲˡ
ҪԷǹڶ׼ԼˣʣĺɫñӵĳԱʱŵøεѣԷȴûһеİ£ʱʣļˣͶѪ
ôˣôǹأ˰׷ʲôˡ˹һżĺǣĺȴûκεЧΪû˻ظ
˼ѾˣٶһЩã绰ˣȴһ˵İȻڴ绰ģˡ
㵽˭˹سʵ
Ǹˡ
ǻĹֵģ֮ǰܲǸˣ˹ʵ
Ǻǡ绰ֻǴǺţ绰ͱҶˡ
ιι˹ضŵ绰ι˰죬Ҳû˻شֱӽ绰ˡ
ոյ绰Ȼûгϣ˹ҲѾ˶Էˣ˵֮ǰĲ²Ⲣûд֮ǰһϵеİɱжȷǻĹֵǸˣǳջΪǸ˵ϣѾ˺ܴĿˣ֮ǰ˶ܲҲˣڶԷ˺ܶˣԷһˣѾԹ˿ͷ






1320.


˹غٴεȥ޵ǸңǣǸټôˣٶȥ޲ֻڲϵѣûа취ıˡ
ɶһŹģ˹Լİ칫ŭҲֻεĽʵǾֻǷǱ߼ֵ뷨
ͬʱҪȥЩǽͣϾһٳĻЩͨľܻǷǳпֵܳģԣҪȥЩ˽͡
˹صڹ֣ڻƷĺޣȴԽĴˡ
һߣƷ忴˿صǽ壬еҩɨһ֮󣬾뿪ֳʱ䣬ɱ˲ٵˣҲս˲ٵҩЩҩҪ͸Щ׼ڷūǵģҪҵĵطȥǱزٵģƷڸǶＯһЩʱԼͿٶһһЩϾĶȻܶ࣬ǣ۸ʵ̫ˣƷĳЩܲĸо
ɨս֮󣬻ƷͿפˣ⼸һλפأΪѾˣݷǱߵ鱨ԼѾѾи߼ĹԱɱ˴룬ңЩ֯ҲӵˣѾԲκΡ
ӭӢۡ
פصſڣ֪ƷҪϢ֮󣬲ǰСԱڵţǷǵĹԱڵŻƷ
˵ʱ䣬ƷΪ˶һǶû뵽ƷȻ˵ǿȻô̶̵ļʱڣô˼ĽǰССԱֻǷЩĹԱǺݺݵĳһ
ڶˣ֮ǰСƷˣƷʵǿЩ̬
ƷӵĻҲ΢΢һЦȻ˵Ҳ
Ʒ壬̫ˡǰһԵĶԻƷ˵ʱ䣬Ʒжһֱڶţ˵ǿŻƷһĻɱĿģ𺳵ĸоڶûȫĻָ
֮ǰҲûмľˣǹֵˣҲ٣ǣȴǴûмƷôģǹƥľͽɱĸεѣʿ
ûôʧƷ˵
ֹûʧǴľϲ뺣˵ȻֿС˵鳤ôǿļһﰡ˻ƷڣڹھսһСˡ
ǣ֮ǰʱǱЩһЦΣüˡҲ˵
ˣƷ⼸ˣҲȥϢϢˡڻƷı֣Сᵹ΢һЩϾ֮ǰѾ֪˻ƷʵԼһЩˡ
ԣʱ򣬰СӹĵǻƷ壬Ϣһᡣ
ԣƷ壬ȥϢɣʣµͽˡ˵
ҲжʱˡҲ˵
ƷѾһУڸֵȥ֯ˣԷڻƷĲϰɱ£ʿңûͳһģЧָˣʱٲҪȵʲôʱ
аɣȥ˯һˣʱ䣬һþû˯áƷ˵
Ʒʱ䣬ڰ죬ҹôɱˣԣһֱûϢá
ȥɡСῴƷƣ۵˵
֮󣬻ƷͻפȥϢˣڰСԼˣʼæµǿʼ֯Ĳʱ򣬵ȷǷѵʱˣҵ֯˶ˣѾǱߵҲˣһʱ䣬Ҳµ̨ˣʱǵ֯ǻңȻǸ˰СߺܴĻġ
ǣ֮ǰߵĵطһĶ˻˶ܹĵĿҲٴεĵߵһǾͻָ˿ɵĹͬʱҲǿķϾҪԣ˶׵ġ
ʧոԽԽ࣬ѾҲԽԽˣǵڲҲֳڧѾֳ˼СϵǸΪս˭˭ȻҲںͷڽսǣСɵȻǲܸԼɶв
ҲʵĻ㱨˻ȥΪ̬ȣԼĴڣԣڵĸ߲ҲǷǳĵģΪĻ㱨Ʒ֣һγЩ߲İ칫ϣǵ
ʱĻƷ岢֪Щ飬ʱֻŶ˯һѣ飬˯˵ɡ






1321.ҽ


Ʒڷ޵ĳڣԡѪսʱ򣬹ڵѦȴһֱڵ׵Ĳ顣
ԴԼĸױϳԷΰ֮Ѧ޵һֱǺܺãǱҽԺ棬֪ĸײǳأѾûϣҲܻһҵʱ͸ˡ
ǣԵ۶εĳ֣ǸѦһЩϣģȻʱԷҲ˵ûʲôİ취ǣȴǴӦٿרһʱ˳ĻҲ԰һʱ䣬ꡣ
ֻǣרһĽȴѦԼĸٴεľˣΪĽ֮ǰĻҪأţǣҲϲһʱ䣬Ҳ˵ֻǻһʱˣ⻹㾡ȫȥƵ¡
ԴˣѦȻǺĵģ֮ǰΪǸеԭͼַˣһֱûڸĸߣں׵õĸ½ˣԼĸȴǵ˾֢Ѧ޵ӵı࣬ͬʱҲԼ֮ǰĳ嶯Ϊ
ԣʱ䣬Ѧ޸ɴֱӴ˹רĵԼĸ׵ߣһĵչϣֲ֮ǰź
Ѧ޵ĸƺҲΧ˵̬﷢ʲôΪ˲Լ˵ģȻǱֹ۵̬
Ѧ޸׸˵ģСѾͷѦˣԼŮϲĽ֪ĻҲԼŮֳˣȻĻ⼸꣬ԼŮߣǵöҸ
ԼոռԼŮȴѾûжٵʱˣź
ȿȿȡ
ҹѦ޵ĸͻȻҵĿһֱԱŵѦ޵һʱ˹æԼĸʵ֣ôˣ
ҲѹѦôŵģΪƽʱĸȻҲԣǣȴǴûôҹѦ޵ǵǣ֣ĸ׾ȻȳѪˡ
ҽҽѦ޿æȥҽĸףȻڿԡ
ܿ죬Ѧ޾ͺҽһˣʱѦ޵ĸȴѾ˹ȥ
죬Ͳȥ顣ҽ򵥵ĿѦ޸׵֮󣬶ߵĻʿ˵
ҽҸû£Ѧæʵ
ڻҪ֪ҽ˵ЩֹۣҪ׼
ʲôѦ⻰ʱ͸оһתģûεʱǸҽѾĸ뿪ˣѦҲ˲İʹһȥ֮󣬱˼ʱһĵϣĳ
ʱѦ޸оһľ֪ôźã֮ǰѾ뿪ص۶ˣԷϾֻеģɲҽڻҲûʲôð취
Ѧ޵ĸǻȥˣѦ޵˼һֱҽԺԲˣԼס˳չˡ
Ѧ޵ǸøҲȥˣ˼ұϾҲԼģܴѦ޵ĸ飬ͺܲˣѦҲˣԷȻҪȥԼˡ
ԣʱѦһ˶ûУкܶĿҲûа취κ˵
һСʱ֮Ѧ޵ĸٴεı˳ѦæĨȥϵˮ첽˹ȥʱĸȻǻ״̬
ҽҰôˡѦæҽʦ˵
˵ĲѾˣҲˣ׼°ɣڰ˳䡣ҽһȡ¿֣һ˵
ʲôѦ˫۶ʱϴˣ˵֮ǰ˵ٻһôô......
˵Ĳ񻯵ķǳأ֮ǰֶζѾˣּƵĻҲʣ²һڵʱˡҽ˵
ΪʲôѦ޿ɫ԰ף
Ѧ޵ĸٴεƻ˲Ѧ˫ĿԼĸף֪ô죬ֻһŮӶѣʱȴһĶûУίҲ֪˭ȥ˵
ʱѦ޵ԺͻȻ˻ƷӰƷȻû󣬵ǣºأ֮ǰϵ鷳ҲæģҪǻƷĻѦ޾ԼҲô
԰Ʒ壬ϴ˵κҸ׵ġѦͻȻϴλƷԼβʱΪҽԼԼĸ׵ĲΣԣƷûа취ơ
ǣѦʶƷҲжʱˣ޵ķʸˣûаյ飬ǲ˵ģȻƷû˵һκԼ׵ĲǣӣҲЩյġ
ʱѾûİ취ˣҽҲܱҪá






1322.Һ


뵽֮󣬵ĸҽԺѦޱ㽫Լ뷨˶Է
Ѧ޵ĸ֪ԼϰΣ֮ʹһ󣬽ţͬѦ޵Ľ飬ȥϵƷ壬ҽԺѾûз취κԼϰˣӻһ¶Ҳûѡ
ѦæƷ绰ǣ绰ȴûдͨǣżԼĸҽԺȥƷסһƷ塣
ȻûҵƷ壬ʱѦֻþĭˣ֮ǰȥƷıǺĭǹϵģҲĭĵ绰
ιĭϵϻƷ𣿡绰һͨѦ޾Ȳʵ
Ʒˣʲô𣿡ĭѦ˵
ƷͰСһִ飬ĭŮ֪ģƷͰСҲûˣϾҲ֪ʲôʱܻԣǺĭ˵һıȽϺã롣
֮󣬻Ʒ֮ǰֻûпͨͨҵԣѦϵϻƷǺģƷҲ¼ʲô£ԣ뿪ʱ򣬸ĭŮһ绰мµĻԴǸ绰ͿϵˣǸ绰ѦȻǲ֪ġ
ˣѦ΢΢һʱ䱦ĸʱΣգֻƷˣǣѦ޽Լĭ
Ѧ޵Ļ֮ĭҲˣѦҪûƷĸ׵ģ֢ͨ˵£ǣ˻ƷĭǾãƷ廹пܸκá
һ£Ұһ¡ĭ˵ƷͰСִеŸǸ绰ģԣĭҲҽǸĸˣ˶С
ãҵϢѦҲû⣬ֻǣȻǺż
Ѧ޵ĵ绰֮ĭƷ绰ˣʱ򣬻ƷպϢ죬ҲڸŷһзͰС˵ĴڣЩԹĵطܱɵͻƣԣǵʱ򣬻ǺԵġ
ЩѾҲѾǴɾˣʧֻ⣬ˣ죬ǵĵֿ־ѾԽԽˣܶʱҪƷǳˣˣƷҲ˲١
ӵĭĵ绰˽Ѧ޸׵֮󣬻ƷְæˣϾ֮ǰͿԷĲֻûмȥѣô˵ԼѦ޵ĹϵҲңѦĸɰְ֣ѦԼͷˣƷҲƴǡ
ĭĵ绰֮󣬻ƷͰС˵һһѦ޵飬СҲӦûƷȥϾѾˣ֮ǰƷѾ㹻ˣʣµ飬ھͿˣƷҲԻȥˡ
ԼһСһЩȻЩѾѾûжٵֿ˼ˣѱǲʲôǰƷ԰С˵
ţ֪İɡСԻƷ˵
֮󣬻Ʒֺͺӵ˵Ҳ⣬ӻЦ˵ûƷ뿪лƷЩ˶û˱ֵĻˡ
ô˵ƷҲǺܸˣ֮ҲͷкͿ뿪ˣҪȥ־Ȼ󣬲ܴɻعҪʱĹϵʵƷǺڵ־һʱģΪ֮ǰƻгһĿ־ˡ
ڵȻûƷ岻̫ĿʱģˣֻţȻȥѦ޸׵ˣȻٹһˡ
Ʒ˳ĵ˷ɻ֮󣬾ͱ۾ˣʱĲսڵڲϵӣʵ֮ǰҪ˲١
Ҫʲôȷɻƽȷ֮󣬻ƷĶͻȻһϤ
ƷЩ۾ԼڷɻҲˣԷ֮󣬻Ʒ΢΢һ㶣žˣⲻ֮ǰǸս
㣿Ʒʵ
ǰþòǿս΢΢һЦ˵ȻҲǵûƷ壺Ҫʲô
֡Ʒ˵Ҳ֪Էڹʱ䣬Ҳ˽ģˣֱӵ˱ϡ
õģԵȡ˵
ܿ褾ͽһֵݸ˻Ʒ壬ȻŲͳǰߡ
ֵܣǿսʶʱ򣬻ƷԱߵһЩԻƷ˵
ǰƷ΢΢ͷ
ǿսǼƷϵʽ𣿸һ굹һҲֵ˵
ûСƷܾû褵ϵʽңУƷҲ˵ġ
СȻǲŻƷĻ֮ҲƷ壬۾ȴһֱ褵ϴתҲ֪ʲô
֣ϴκҲûлͨô֪ջƵģƷֻ֮Ǽ棬ϤҪ˵ϵʽˣ֪Է֣ԷӦҲֲ֪ǣǣոնԷ֮ģ˵Էֵ֪ġ
㣬ûƷ֣ѵԼ






1323.ҪҪȥ


һߵæͲ֮ԼλϣƷǱ߿˿
Ҳû뵽ԼٴεƷ壬ͦˣԼոջ˺ߣȻٴε˻Ʒ壬ڻƷ壬ȻЩӡģϾϴλƷԼңΪ֮ķţƷҲסˡ
ֻǣƷ쿪ĳӣԾǼֵƣԣһֱûƷǸǮˣǸǣû뵽ƷȻľòգ⻹Щȡ
褣ڿʲôأǲǷֽˣʱһս߹˵
ǡҡͷֻһˡ
ŶҾ˵ǿս˵ҪҲͷȲңôһֱò￴ء
ʲô褰˶Էһ˵ô𣿡
ʣҸõģܹӣΪʲôҪȥǿս㲻ΪȻ˵
ûôࡣҡͷ
褣Һ˵ôõɱ̫żңԼǿս˵
ȴǲû˵ʲôΪԭɣԼ˽ʱ䵹Ǻܶ࣬ԣҪҶĻΧ˺ͼĽܣǾֻǴӷɻϵĿˡ
ʵϣЩճԱǲͿ̫ĽӴģֻڷɻ϶ѣʵϣ褾֪вٵˣøְ취ͷɻϵĳ˿нӴģееЩġ
ԣս͸̸֮ʵҲ̫˾ȣܶ฻ϲ׷ЩսģΪսƯģȻǲȱ׷ߵģ֮ǰֻ֮һѡ
ȻƷʶڷɻϣȻҲûʲôིģϾڵǴϰʱģҲȥһƷ塣
ƷԴҲû⣬褶ԣֻһ˶ԣҲû̫ࡣ
Ҫ·ɻʱ򣬻Ʒ廹Ǳ˵ݣ˵ҪҪ㣿
ð褳ϵûоܾ
ʵϣ褶ԻƷӡ󻹲Ҳ֪Ʒ֮ǰЩƤҩһճԼ˸ЩһڻƷϣûиܵİ
ʹĻش𣬻Ʒ΢΢Щ㵣漴΢΢һЦ˵Ǻãĳڴ㡣
á˵Ʒĳرʶġ
ո˵Ǹ˾ʱ֮ǰ˵Ǹͬ¹˵Ȼ̫˧ǣʺر𣬺˰ôûŮѣҪûеĻܸô
ô֪ûŮѣ˵
㲻Ǻ찡֮ǰҿɴûп˭ĳͬ˵
һ˵ڻƷﲻһҲ˵ǾûƷ˵ĸоܺãֵΣҲϵĳ˰ɡ
һͬʵϲ˼ңԣϰܸҰɣ
˵ʲôءĴ˶Էһ¡
ˡͬЦ
ˣ˵ˡ褾ԼǲҪԷĺãȻĻҪûûˣңԼҪ˵ԼƷϵʽûУƸӲˡ
ӳȥʱ򣬹Ȼǿ˻ƷǻΧĳӺܶ࣬ƷҲǺ۵ġ
ԭǸԶ褵Ǹͬ£Ҳ˻ƷĳӣҲ²ݣЩǮ˶ϲò𣿡
˼õˡϳ֮󣬶ԻƷ屧Ǹ
û¡Ʒ΢΢һЦϵ˰ȫŷӡ
Ҽǵ֮ǰϵİɣϣƷ˵
ţǸոյġ˵û뵽ͦˣˡ
ˣô֪ҵֵģҼǵ֮ǰûлͨɣƷʵ
ơ˵֮ſϹͷģƵķ˿ܹעģԣҲ˵
ԭƷȻ֮ǰƵȷֵͦģ֪ҲǺģһΪѾܳء
ݸ˵ˣҽ褡
ƯҲƷ˵
ллɫ΢΢Щ졣
ڳϵ쵹ͦɵģ褶ԻƷƺҲͦεģż˼Σ˾ͺһˡ
ˣˡûжãƷͽ褸͵ˣ褵СǼǵõġ
лл³΢΢Щԥ֮󣬶ԻƷ˵ҪҪȥ
ˣһ¡Ʒ˵
ǺðɡƷܾһͬʱȻҲһ˿Ĳ






1324.׼


Ʒ岻֪ǣ褵һס֮ǰܶ׷Ҫ˵ԷȥˣӦµģƷĴͷһ⣬ԣҲЩŵġ
ƷֱӾܾ֮褾Ȼ΢΢ЩʧϲƷ壬Ϊã֮ǰôҪӽԼأԼûиԷᣬǣ˻ƷȻԱŸ΢΢Щ㵣ȻҲе㲻ġ
֮ǰ
褻ŻƷȥĳӵʱ򣬶Լһ
ʲô·һûУ˵ġԱͻȻֵѸŵˡ
ûʲô£ôһ˵ǸƷɣ֮ǰôʱûмϵһΪ֮ûʲôأ̫ᰡ
˵ʲôأ֮䱾ûʲô˵պҵǰɻ֮һѡ
һʵ
㻹Ҫ˵
˭֪ǻһ˵֮ǰûмĸôܵģƷȻǲһ㰡ܺҵżţھȻܻ´ŮĺøУ̫ˡ
˭кøˣɲҪϹ˵褴һһ˵
ãǺøСһ˵ϲ
˵꣬һ˻ȥ褹Ȼ׷ȥҲ˺죬Ϲ˵
˴ֵľͻסһߵĻƷ壬ȻҲ֪ˣ˵ֻһ˶ѡ
ƷûлסֱӿǰҽԺģҪȥѦ޵ĸ嵽ôˣõ룬Ѿ׼ˡ
ְ֣
ƷսۼѦͿˣʱͺ˳Ȼ󣬳Ʒ߳
ѦȻСǣܴܶ鶼׵ģ֪ԼүزˣѶܵģԣҲŵģʱ飬ҲһֱǺܺãڿ˻Ʒ壬ϲ¶Цݡ
ƷһѱѦСһ£˵Բԣ
һֱܹԵġѦ§סƷĲ˵⼸ܲã˺üء
Ʒ壬ˣʱѦҲ˻Ʒ˵
ţôƷ忴Ѧ˵ŲһʱûѦ˶˲٣ΪϢõԭɫҲǷǳĲ۾ţȻ֮ǰСѾͷ˵޹Σѵġ
ܲáѦ޿˿ϵĸףȻԻƷ˵ʱһֱڻԣҽԺҲ˲Σ֪ͨˣ˵Ǿ⼸飬Ҳûа취鷳ģ᲻ᵢ飿
û£ҹ鶼ˡƷһ˵ţһѦ޵ĸףȻ½ԼִѦ޸׵£һ״
Ѧ޸ոյĻûдڵȷǷǳĲãѾ˻ˣϸѾɢˣӣʱ򣬵ȷǼֲ˶ˡ
ʱѦ޵ĸ׻ﻹŷУ֮ǰȥԼŮ˺Ů򷹵ģƷڲһ㶣žƷ壬һż˵С尡һҪ취Ⱦ޵İְְ
裬ŻƷ壬ڸּءѦæסڼĸ˵
ƷʱҲѾָջˣѦ޵ĸ˵̣һ
ŶúáѦ޵ĸŷӦɿ˻Ʒ֡
Ʒ彫Ѧ£Ȼ󣬴ӻóѾ׼õ룬Ҫõģ֮ǰѾһˡ
Щ룬Ѧ޺ĸףﶼЩǣ뵽ҽԺѾû˰취ˣҲֻϲƷܰˣԣﺦ£ûŻƷܾˣǣҲֻʩΪˡ
ڻƷ׼ʩʱ򣬲űˣǸѦ޸׵ҽˣ鷿ģͬʱҲҪѦһôģѾûϣϣţֱӴȥ׼µġ
ս벡ʱ򣬾ͿһӰЩϤˣء
Ҫʲôҽæǰȵ
ҽС׼ҼҵλβġѦ޵ĸæ˵ȻҽԺѾԼϰûа취ˣҽԺ滹Щмġ
βʲôǲҪϹ֣ҽ˵ҽԺϹֵĵط
Ѧ޵ĸһʱ֪ô죬ֻһͨĸŮҽôһ˵ʱû⡣
ҽǻκҸ׵Ĳ𣿡Ѧʱʵ
ҽҡͷ˵˵İϸѾɢûа취ˡ






1325.


˵ʱҽҲЩΣϾҽԺҽȴǲκòˣȻȷΪ˵˰֢ڣǣΪһҽЩھεġ
ȻĻѾβˣҪûƷԣҲβãҲָ𣿡Ѧ޶Ǹҽ˵
......ҽһʱЩ񣬲֪ô˵ȷѦ˵ĲĸѾˣǻƷβãҲĿǰӵĲˡ
ֻǣϾҽԺһĳʲô£ѦǽƵҽԺͷϵĻҲǸ鷳¡
ҽҿԴӦǣܴʲô⣬ǵĶҽԺġѦҲǿҽĵǣԣֱӿ˵
ǺðɡҽյͷȻѦǶô˵ңҲǶԷҪ˵ԭԣҽԥһ֮󣬻ǵͷӦˡ
ѦҲһҪҽӦĻֻܸԼĸװԺˣؼ֮ûƷƣֻǣȻǲܺҽԺȵģƷҪƵĹУĳʲô⣬ǾҪȶ
ԣ򲻵ѣѦǲװԺġ
Ѧ޳ƷͷʾƷٴ׼ģʵϣڸոѦ޺ҽʱ򣬻ƷѾ͵͵ĽԼڵ͵Ѧ޵ĸڣůůӣѦ޵ĸǳƷǽһЩڵ͸һ£֮ٽģЧӦûá
ڵõѦ޵ʾ֮󣬻ƷҲĿʼˡ
Ѧ޸׵ҽû뿪ҽеģԣһʲô⣬Ҳõһʱǰȥȡ
ңҽڻƷļҲЩģҽԺҲûлĵˣѾĲˣЩĵҽҲ޲ߵģƷģǣȥƺֺаգԣҲҪƷ嵽б£ơ
Ʒ岢ûΧˣе룬׼ȷѦ޸׵ϣƷֺȣңѨλҲ׼ȷΧûܿǵһνġ
һһ뱻Ѧ޸׵ϣûж೤ʱ䣬Ѧ޸׵Ѿ˺ܶλεˣȥͦ˵ġ
֮󣬻ƷĶûֹͣסһ룬תڵȴ˳ֺ뵽Ѧ޸׵ڣͨϸϸڵģԣҲûôԵңλҲΪȷǻƷѧϰĵĿġ
˵ƷѦ޸׵ҪֶλǹǣҲȫǻӣļǴϵͳһģʵʵı£˵ƾַĻƷڵʵȫ˵ܽǰԣողŻôȣô׼ȷѨλ
ˣεƣڵַõģֻڵռλѡ
ǸϴһЩ֮󣬻Ʒ㽫Ǹˣַ֮ͬȥһ롣
ΧˣѦһңԼҽͻʿǾĿŻƷҷһ죬´˻ƷƣƷַҽҲ΢΢һƷȻЩµģҲЩ˽ģȻһκѦ޸׵Ĳǣ룬Ӧǲòˡ
ѦһҿƷֶ֮Ҳ˲ٵϣ
Ʒʱȫǰһϣ˵ʵľ֢ƷҲûжٵİգԣҲҴ⡣
ŰСʱ֮󣬻ƷǽһҲ˳ųĳһɫ䣬ҲǷ˲١
Ʒ壬ôˣѦ޿ƷƺѾƣæʵ
ĻҪһЩӦúܿͺƷ˵϶ϲɫ˵ȻתǣҪ׵Ҫεơ
ģҰֺܿͻˣѦ޸˵ʵĸѾ˼ˣƷȴ˵ܿͻѣȻˡ
Ʒͷǿ϶Ѧ޵Ļʱ򣬴Ѧ޵ĸ۾Ȼ˻ǣȷˡ
仯Ѧ޺ĸ׸˻ˣƷ˵Ķģô˵ĻпѦ޸׵ġ
ⲻܰǸҽŵɫǵϽѦ޵ĸʱǲģҲֱ˯ʣµļ죬Ҳ֮ǰعⷵգǣôĶʱģңӣҲǻعⷵհ






1326.ȥ˾


ѵΪƵԭ򣿡ҽƷ壬ϻɣǣȴ𾪣ΪԭƺҲûԭܽڵˡ
ƷʱҲڱۻָոյƣԲ˿ȥô򵥵ģҪŽѦ޸ڵÿһɵ뵽ÿһȷλãǺܺķģңҲǵġ
֢ȻôġƷЦһ˵͸ոǰСʱƣҪʱ䣬ȫĻָڵָܻ֮ǰˮƽɼոյĸж
Ʒ岢ڣϾǾһģԼֻһЩָֻܻҪʱѣĴܾȻѦ޸׵Ʒ廹Ǻġ
ҽæǰѦ޵ĸһ򵥵Ĳ鿴֣Ѧ޵ĸ׵ȷתǺȷȻҲǲţҪ֪Ѿǰ֢ˣƷô˼룬ãʱǣҲزɡ
˵ȷתôһҪԲ˽볹׵ļ顣ΪŪƷո˵ĻǲģҽҪѦ޵ĸһ׵ļ飬֮ǰļ鱨Աȡ
ãǾ鷳ҽˡѦ޵ĸ˵
ѦԼĸףȻҲҪ֪Ѧ޸ڵôˣƷȻ˵תˣǣ嵽ʲôزҲ֪ңûмɻˣȴ˵ˣһʱҲЩš
ҽѦ޵ĸ뿪ˣѦ޵ĸ׸˹ȥѦԻƷ˵Ʒ壬ллˡ
ôƷӹϻԼĸβѦǷǳĸмģңпκ׵ĲȻǸӵĸлƷˡ
ͬʱƷɫЩ԰ףҲ֪ոյƹ̣Ҳôɵġ
û£ҿĸɰְءƷ΢΢һЦ˵ʵϣѦ޵ĸβҪΪѦԭ򣬾˵ģѦĸɰְ֣ѦүҲܲŲʰɣҪһİ˵Ļ治һ֣ϾǾȲģң˶Ҳĵġ
ɫ̫ÿû°ɣѦ޹ĵʵ
û£ϢһͺˡƷվ˵ѾûʲôˣҾ뿪ˣơ
ƷΪոƵԭڵЩģҪһЩʱָǣⲢӰ쵽Ѧ޸׵ĲңҲ֪Ѧ޸׵ĲѾˣȥ϶иӵֵġ
ллȥɡѦ˵
ãȥ㸸װɣԼ߾ͿˡƷ˵֮Դ˵ټ
ţְټְ֣ҪúϢѦɵ˵
ְֻġƷѦ˵꣬ת뿪ҽԺջҽԺˣûлؼңҲûȥ˾ء
Ϊɫ磬ƷҲûؼңֱȥˡʱ֡ߵʱƵרԼϧĵɶǷģ⼸죬Լһֱڹ⣬Ҳ֪˵ô
ܺá
Ʒ߽ʱ֡ǰ̨Ůæվкڹ˾Ѿû˲ʶƷˣͬʱ˵ڻƷҲֵģҪĻ˾Ҳܷչô죬ǿɶ֪ȡûԻͳɼǸǻƷģңƵרҲǻƷִģһɳϧ꣬ҲΪ˻Ʒԭġ
ԣ˾ڵԱڶڻƷأǷĵͻƷǹ˾ܵ޹ء
ƷԷ΢Цͷʾ⣬Ž˹˾棬ʱĴڣȴһƬæµ˾󣬸˶æԼ飬ǵҲԿǵƺǲûƷҲˡ
ЩԱƷ֮ҲһվͻƷкƷȻڹ˾ֵĴǺܶ࣬ǣһҲӰ˶ǹ˾ˣȻҲ֪˾н죬˭Ĺˡ
Ʒ峯ʾһ£֮󣬾ֱ֣˧İ칫ſڣȻֱŶ롣
˵Ʒ壬ܣ˼´νʱܲţͻȻ˵ġ֣˧ǻƷʱ򣬱㳯Թ
ѵڰ칫ʲô˵飿ƷһɳһЦ˵
ʲô˵飬⼸æˣ㵹ãһ绰Ͷ鲻ˡ֣˧˵






1327.ʣ


ûа취Ʒ˵ˣƺϧ˵ôǵƷѾ˰ɣ
Ʒ⣬֣˧Ҳ˲ϺͻƷ϶ʱϲɫ˵Ȼˣңɼ൱ĲˣЩģдģ֮ǰôͲ֪㻹أ
ҵı¶أԺķֵġƷ˵֣˧Ȼǲ˵ģԣֻ֮ǰĽˡ
ðҵϣıԽԽãԽԽá֣˧˵ںͻƷǺϵͬһϵģƷıԽ󣬶ԽúôȻϣƷԽԽˣͬʱ֣˧ҲԻƷ֮ǰǸ籾ӵڴˣϾǿǻƷдľ籾ԲݵģңݻǷ뵼ġ
ˣͱأ˵Ʒߴٵ
˵˵ưɡ֣˧˵ĳɾͷǳĺã֮ǰĵϸأʵ峪ƬȲӣ֮ǰ¼ʮŵʵ峪ƬѾˣ֮ǰͰ˼ӡȻĻҪϻˣϸصĴٶȱ֮ǰĻҪ죬Ѿһʮ˴ˣɼֲ̫ˣ㶼֪жٵýҪɷñء
ƵĵɼƷҲǺģǵԼ֮ǰϸصĴŸոչû뵽Ź˼ʱѣȻһʮˣٶȵȷͦġ
ʵ峪ƬҲǲģ֤Լ֮ǰû˵󻰣ʮŵĳƬҲȷǶˣҲܷ֣ʵ峪ƬгȷǲôˣƵĵϸصĴѾʵ峪ƬˣңӦûӡ
ƷҲˣгϣʮʵ峪ƬѾǸ漣ˣϸѴһʮ򣬻Ҫ𾪡
Ϊ֮ǰԭԣƵרҲǺ˹עģ˶ģңǵһ㶼٣ԣɾͷǳĺãڱרеĵһ죬ϸصĴͳ˰˴ΣΪĿڱܺãҲԭԣɾ͸ͻͽϸصĴѾʮˣңͷһҲûм
˵Щ֣֣˧üɫģ˲аĳɼʵ̫ˣЩڸһǣҲﲻĳɼ֮ǰڸֻǶѣȻȡô͵ĳɾ֣ͣ˧ôܲأ
ȻΪרԭڵѾһʵʵһ߸ˡ
ɼȷƷ˵ɼҲǺģҲ˵޹磬õ֣ﶼǺܻӭġ
ǲǷǳĲ֣˧˵㶼֪Щֹ˾ж༵ǵĹ˾أʱ䲻ǣȴһڴ죬ǲǰۺĿɲֻбһˣǸСҲǱֵķǳ۵ġ
˵ϧꣿ֣˧￪ЦСˣƷ岢ûз֪֣˧ڿЦģңôΪƷҲģΪϧ걾Ůˡ
֣˧˵С˻ǲһ˰ĳɼȻûбƵۣϾ֮ǰѾһˣʵеģǣСһˣڵĳɼϣȻ˿ЩߵĸԼСġ
֪֮ǰǸҽרʱɣ֣˧ʻƷ
֪Ʒ˵֮ǰ飬Ҳ֪ģûеһ£С˿Ƕ࣬ǣûʵƷ岢¡
ǼһƴһΣȴûа취ˣȻȦһӶûˣκͱԼϧһ𣬲Ҫ˵ͱƱˣǸСˣҲʣˡ
ôңƷݸҲû뵽ϧµһͽһС⼶ĸˡ
ǰǷǳĲҰǼһڹƳӶˣŻ統ʱ׼ʱأƣ˵ùȥϾƵγɼЩƵһ߸ֶܱȥҲˣεˣС˸ɱ˵ҲҰɡ֣˧Щֻ˵Щ֣һӡûеģЩֵùǺܸ˵ġ
ðɣΪļһĬһӡƷҲЦ
Ʒ֣˧֪ǣɼһ̣ˣǵľ˺һٳˣʵ̫ˣԼһС⼶ĴڣȻÿһողųĵһ׵˶ˣԼԺȦﻹô죿






1328.ί


ˡ
ʱ֣˧칫ҵűˣõ֣˧Ӧ֮ű򿪣ƺϧˡ
Ʒ壬Ļˣ֮ǰôҲ˵һոЩ˵ˣһأһƾȲʵû֣˧ڳ
Ʒ壬û°ɣϧҲĵʵǿ֪ƷγȥȼٵģǺͰСһȥִΣյģԣŮڼﶼǺܵĵģȻƷʱʱĴ绰ƽǣûмƷ屾ˣǻǲĵġ
֣˧ŻƷ強˼ۣȻ󣬱Լ˰칫ң˻ƷԼϧˣͬʱҲڲţƺϧӣѵǻƷŮˣƷСӻ޸ǳ߶ǸŮ
漴뵽˪˪ǺѣңҲܸоó˪ԻƷҲ˼ģڿƷŮڶ֣࣬˧￪ʼΪ˪ˡ
ˣȸ˪绰ɣ֮ǰʻƷš֣˧ţȴѾͨ˪ĵ绰ƷոջϢ
Ȼ˪ڵ绰Եúܸˣ֣˧˵˪ƷѾŮˣ֪𣿡
֪ĭһأ콾ŵĸܡ˪˵Ȼ֪ƷŮѵ飬ҪţԼģĸĸҲ֧׷ԼҸԣű䱻Ϊġ
ĭ֣˧΢΢һ㶣û뵽ƷŮѻĭĭ֣ҲģʡŮң콾ŵĸܣ˵ʵòˣ˾ȻǻƷŮѣ֣˧ЩʻƷˡ
԰ǲġ˪˵Ҳ֣˧ǰ¶Լ˼һҰҺ޵ˡ
ǻƷҪǻŮأ֣˧˵
Ůˣʲô˼˪Щɻ
ûʲô֪ģƷһˣˣӵŮ˵ģ߾ŮֵģŮҲǺġ֣˧˵Ҳֱ˵ƷԼϧ飬ǳƷˣƷ֪󣬹ƻ᲻ˣңҲǺȷƷŮĹϵġ
ֻǣ֣˧˪Ǻѣԣֻί˪
ʵһ㣬˪Ӧ׵ĲŶԣΪҲȦӵһԱ˵˰ɣ֣˧Լƽʱ߶ǲȱŮ˵ģӵұҲǳе飬ǮˣܹвٵŮӽģοƷ岻Ǯңб£ˣŮˣҲʲôֵֵˡ
˪֣˧Ļ΢΢üΪѾ֣˧˼ˣҲ뵽һ㣬ǰƷǺģһ㣬ԼܿҲܿģҲ϶ǻŮ˵ĳֵģЩŮ˵٣ߵҲ϶УӽƷ壬Ʒֿܵסջ
˪֪ڵǸʡٶȦЩߵŮ˾ʹûжϹңı任飬ȦǺܳģȻЩʱЩǣȥڨŮģǣȴЩŮŵģöˣͲˡ
֮ǰ˪û뵽Ʒϵһ㣬ΪԼˣңƽʱҲûпƷ廨ĵһ棬ԼͶͱˣǣƷȻǺܹأ˪һ㡣
ǣҪŮ˸ӵ㣬ӵأƷֵܵһΣһֱֿס
˪û°ɣ֣˧˪ûлӦЩĵʵ
û¡˪˵֣˧ǲ֪ʲô
ҿɲ֪ҺͻƷȻһһֹ˾ǣܶ࣬ġ֣˧˵Ҳƭ˪ϾȷǲȷƷԼϧ֮Ĺϵġ
Ǻãллѡ˪˵Ҳ֪Ʒ岻һҲҵģԣƽʱæһЩҲǺģҲܻ˼еĵطġ
˵绰֮˪Ժһֱ£ҪǻƷŮѣŮˣԼô죿
˰죬˪ҲûȻƷ绰ҪԼƷһԷƷûŮˣ֪ǣ֪ԼƷˣ첻Լˡ
Ʒӵ˪绰ʱںƺϧأ˪룬ƷҲûоֻܾǽ϶ûʱˣԼ뿪˼죬Ͽ϶ҪͼļŮһԷģԣ˪ʱ䣬硣
Դˣ˪ҲûܺͻƷһԸѾˣȻһֱ֮ǰ֣˧Ǹ绰ԣҪлĻǲǿʡ






1329.׼ȼ


Ůģ
Ʒ˵绰ˣЦӯӯĿ˵ոյ绰ݣȻûȴŮ˵
šƷҲûзϣƺϧǰ绰ûҪġ
ҲŮˣϧҲʵ
ǡƷҡͷҵŮˣڿɶڱģҲ֪ġ
ðɡ˵ҿԷôԼ㣬ƺΪŮҲԶˡ
Ϲ¡Ʒ˵Ҳ΢΢ЩΣΪ˪˼ҲܲµģֻǣԷȻ֪ԼкüŮ˵ģҲ֪Է֪˻ǸʲôӦ
ɲϹ£Ů˵ֱ׼ġ˵ԱߵϧҲƴĵͷȻҲźһ뷨ġ
Ȳ˵ˡƷʱ̸ˣȻѾкüŮˣǣڸϣȻһ֪ôϾϣʵǲˣŻȥŸô
ƺϧ˶ԿһۣҲ׻Ʒ㣬Ҳ˵ߵƷߵһҪԭ򣬿ԺܻΪһ㣬ͻƷϵġ
εĳɼ֮ܲǰǴӦǵģҪǷŸٵģ׼ô棿Ʒʵ
֮ǰһʱ䣬ƺϧ˻ǺæģҪĵӰҪ¼ƸңҪȥ˵ǷǳĶģƷҲǺ۵ģҪǡʱ֡ŸոտʼҪ˵İƷ嶼ֱϢˣԼֲǮûбҪô۵ġ
ʵУԼĲֻûɣҵŸո𲽣ԣƷҲҴ⣬ڣʱ֡ߵ飬ʱԻһˣƷҲʹƺϧ˺úõϢһˡ
׼μѵࡣϧ˵֮ǰڴѧûкúõѧϰĵӰˣҲŷԼкܶط㣬ԣʱ䣬úõĳ磬ңһûбҵأĵӰˣҪȥѧУġ
ȷϧȻѧݣûбҵпҪȥϣԣǻƷ߸żˣǱҲҪģڣѧѧҵһ㶼ǺصģƷ嵹Ҳõ̫ˡ
ѵҲԣҪԼˣ֪ģԴĺܣҪʲôʲôû⣬ҪԼѹƷ֪ϧ֮ǰǵֺԱģΪԼŬģԣҲֹԷֻϣԷҪ̫˾Ϳˡ
ţ֪ġϧ˵
أ׼ʲôƷתͷ˵
Ҳ֪˵ĽöԼҲæһϢҲûʲôţͦĵġ
˵ĵʵ飬ĽǶԼĹҪæƷĲҵҲͬǺܶģԣҲͬܶ࣬һһϢҲûţȥ棬Ҳͦû˼ġ
Ҫɣ죬Ұѹڵ鴦ˣҪһȥɣҲáƷ˵
λعҪǰѦ޵ĸβ֮ҪȥгģҵҪˣֻΪ飬һֱ鵽ڣƷҲ֪ٵȥˣʵвֺҪһҪƷԲʲôԣҪġ
ⲻ۾һ˵Ϊ֮ǰԭҲǳģֻǣǼζΪг̰ŵĺҲûʲôʱȥ档
ȻһǶȼʵģңǺͻƷһȻǺ⣬Ҳڴġ
ϧȻҲͻƷһȥ˵ģڻкܶҪѧҪϣԣҲֻĽˣʱܳԺԼҵˣͿŻƷһˡ
ǾôˣҹƻҪʱ䣬ʱټһ̷ӱһƷ˵̷ӱһ֮ǰͶ飬Ҫ˵ڵ̷ӱǻƷŮˣƷ͸ˡ
šӦȴǷǳĸˣڼУڴ
Ʒ֮ȥ֣˧ϸ˽һ¡ʱ֡ڵ׸轻Ź˾Ǳĸ֣ȥݳҪ֪ʱ֡ʱ򣬻Ʒ֣˧˾˺üԱ͸֣ԼЩʵɵԱġ
ڣ˾Ϊƺϧ˵ƷҪǩԼ˾͸ˣҲ͸˻Ʒ֣˧˸ѡᣬ˵ڵġʱ֡ǲȱ˵ģƷ㹻ĸ;籾ֻ֣Ҫ֮󣬹˾ǲȱһǵġ






1330.ε


Ϊƺϧ˵Ŀź죬ʱ֣֡˧ڵ˶ĦȭƵģҪúõĴһأлƷṩľ籾͸֣˧ĹҲܶ࣬϶֪ƷĶжģЩ;籾ǾͿʵʩǡ˶ˡ
°ʱ򣬻Ʒǿƺϧһ뿪ģȻһЩαװģϧҲͬˣ˵Ĺע̫ߣǷ˿ͨȺڶ뿴˵ϢˣЩýͼ߶뷽跨˵š
Ϊ˻Ʒ֮ǰĽԣƻϧʱ䣬ЩߵĲɷõģҲֻСȫšˣʸɷˣҲΪˣƺϧ˵ϵӣȫš֪Ҳڲϵӡ
ڣҵʿͨķ˿֪ˣȫšƺ͡ʱ֡Ĺϵǳĺãܴӡʱ֡ñ˵òţáȫšĵλȨԲϵվҲڿٵӣڣѾûжٵͬиСȫšˡ
ƷϧԼ˻صʱĭŮûлƷȥŮƷҲˣȹʱ䣬ͽ顱ó˶֪ˣԺ˭ʱ䣬߶ȤĻʹá顱ġ
֮ǰƷѾ˿׸óСʹˣ˵ͨõĶҲǿʹõģĻƷҲͷˣϾͨöǺܶģкܶಢʹõģȫŮõĶԼɽҲ˷ѣŮãǸպá
Ʒ׼ʱѦ޸Ǳߵļ鱨Ҳˣ˼鱨֮ҽʱסˡ
ⲻܣôҽһ𾪣űվԭ
ҽôˣǺתˣǸˣѦ޵ĸżʵҽķӦǾ֪Ѧ޸׵Ĳ˱仯˵ǱãǱˣǾͲ֪ˣԣǲŻż
ǰҽ㵹˵׼ġѦ˵ȻϣƷκ׵ĲǣԻƷЩ˽Ҳ֪Ʒ֮ǰûרҵѧҽģ˵ǻβԼѧģԣѦҲұ̫ϣĻʱʧͻ
˼飬Ĳ˼飬ϸɢȻֹͣˡҽ۾Լϵı˵ң˼ǣ˵İϸȻ˺öࡣ
ô˵Ҹ׵ĲתˣѦ޾ϲ˵Ҳû뵽ƷȻˣȻûȫĻָڿȷǺתˣ˳ϣˡ
ǺתˣңתĻǳԣ̫˼ˡҽ˵˵˼˼飬Ϊĺ𾪣һҽԺд̵İ֢ˣھȻһˣü˻ϸɢȻԵĺתһרҵʿô᲻еϲء
Ҫ֪Ѧ޸׵Ĳͷβڸκ˶Ҫ֪Ѧ޸ľԣֻҪһ˿ĸı䣬֪οڸıĻôԡ
ĺתˣ̫ˣ̫ˣϣˣС֪ˡѦ޵ĸҲ˵۾ȴѾỨˡ
Ѧĸ׵ĻȴԱߵҽЩΣϾѦ޸׵Ĳβãڱһ޹ʿˣңԼ֮ǰŶԷֹ˶ԷӵĸоΡ
ҽûʿעѦ޸ı仯뿪ˣҪȥúõоѵô棬ΪʲôҽԺЩĵҽûôıء
ˣµú˵˵أһܸȤġҽ뿪Ѧ޸׵Ĳ֮뵽֮ǰҽԺеΣʱҲǿ˵ģڣ˵Ĳôı仯أһҲǺܸȤġ
뵽ҽæδ绰˵ԭί
ʲô˵Է֮󣬾ȻϴεǸĸκˣҽĻ֮󣬹ȻҲһǳ𾪵ӡ
ǲ˵֪ģǲ񻯵ĻҲǻһҵʱ䣬ڲˣ͸ӵΣˣֻǣȻǸ˸κˣ
ģεȻҲ֪ģֻû뵽Ʒľǻô
뵽εԺָǸһȻģʱãĻǸ˵ıֵȷǷǳţûһϵëëĸо






1331.ҹ


κˣǲõԵĿƣҲԵĺתҽ˵Ҳ˵ˣҪļΣܳ׵κ
εķӦҽģҲԼһԼıҲûôº󣬶ֵô𾪣ԼıѾǺõˡ
ĺתˣȻȫˣǣܿס飬ңתҲһ漣ԣλЩŵģҪ˵ĲˣĲĻţǣѦ޸׵Ĳ֪ģҲ˽ģԣͲܺת
ģǸ˸հ룬ҾʹŲȥļ飬浥ҲǸողųġҽ˵
ȻҽѾô˵ˣǲмٵˣʱͶԻƷȤζڹڵҽԼص鶼ǺܹĵģھȻôһá롱ĸ֣ȻȤˡ
ңλ뵽ˣ۶ĳλУҲ̫õģȻûѦ޸׵ĲأǣҲһҽ޲ߵģƷκѦ޸׵Ĳ˵ҲκλеĲ
뵽ζǸҽ˵û˵´ʲôʱٴʩ룿
졣ҽ˵˵Ҫʩȫκã´ʩ졣
Ǻãھ͸Ϲȥ˵
ڣҽסˣ£ҲοܻȤǣû뵽ķӦȻôȤҪ֪ɫѾˣδӵ۶ĻӦѾ賿ˣξȻôŹ
ԣڣҪƵġ˵Ȼ˵Ϊ۶ĳλеĲ飬żģ飬ⶼǱܵģȻĻȻ󲨵ģϾԷݲһ㡣
ҽֻ֪Ʒʩ룬ǣҲ֪ϻϣԣֻڸϹȥˣҪԿƷ嵽ûı£Ҫ֪λпɲʲô˶ʸġ
ǺãҵιȻôżЩ⣬ǣεݸ߹Ȼ׷ʵġ
߹Ѧ޸ҽĵ绰֮󣬾˶һȥʡĻƱЩȲҪƷ嵽Ƶˡ
Ʒʱ֪֮ǰйһ֮ԵΣȻΪ˿βֶΣҹӵ۶ʡˣǻƷ֪ĻҲ̫һ£εںܶ˿ȷǺܸ߹󣬵ǣڻƷﻹ治ʲôĿռЩ쵼ˣ˲٣ɱ˲٣ںһΣ
ƷںǵŮˣԣһصæżŮķˡ
ʲôζô㣿ĭлν˻֮лνΧŨζԾʵȻƷһЩūҲܲҪζǺѵġ
ǻƷˣĭԿƺϧʵһŵϤζĭ뵽˻Ʒ壬ΪҲֻлƷζ
ң֮ǰĭǰѦϵ˻ƷģҲ֪ƷѦ޵ĸβԣĭһ뵽ˣӦǻƷˡ
ţġƻصڳء
һҲ˵һлνﱧԹţȴϲɫĭҲˣڻƷĻǻǺܸ˵ġ
֮ûжãĽѩҲˣ̷ӱҲˣʱ䣬̷ӱܵĻͦƵģϾǻƷŮסĵط̷ӱҲݣԣҲźĭǶϵϵ
֪Ʒ֮Ľѩ̷ӱҲǷǳĸˡ
ˣպã˺ˣϴ׼ԷɡûãƷҲӳˣ˶ˣ˵
Ʒ壬ôҲǰ˵һĽѩʵ
ʱ˵ģЩҪĭ֪ġƷ˵
ţСѾͷүز޽֪ƷβԣҪƷԵġĭ͵
СѾͷүôˣʵŮѦǺϲģԣȻҲϣʧȥ˵ʹࡣ
ӦѾתˣƼΣӦû⡣Ʒ˵ȻûпǼ鱨棬ƷԼڵԼַǺĵġ
ǾͺáŮҲġ
Էʱ򣬻Ʒŵ˵һε֪ΪͰСֱӲԭԣŮεܹģҲܵǣƷҲû˵̫ϸ롣






1332.Ч


ƷȻ˵Ĳ̫ϸǣŮûЩľսģһǲӴ磬ǵǺƽģͲڿµսֻǿӣƷ˵˵Ҳ󵽵ʱжôΣա
ŮȻܵĻƷͰСᣬǣҲ֪˵ĹҲ˵ʲôֻǽǷңƷͰС˵ıҲǲСģҲǿתΣΪġ
ˣϴҸǶһǸôˣƷ뵽ԼϴοǰＸŮһһʺĹģѾһʱȥˣҲ֪ôˡ
һֱĭ˵ǶѾ˵ˣνӦУģڵҲġ
Ʒ彫ִлνϸһ£ȻǸܵһЩˣȻǺܶ࣬ǣʱ˵ҲȷǱȽϿˡ
û뵽Ȼô츳ƷЩȵ˵
ǣҲ˭лνЩ˵
Ʒ壬˵ǵƤкôأʱ䣬Ҿ͸оҵƤ˺ܶ࣬ˣҲˡĽѩ˵
ҲǣһױƷõöˣǹ档лνҲ˵
ڼŮ˵ĿĲǿԼʵֲȥɱɱңΧлƷһūڣԣǲ̫ԼİΣ
ڼŮ˵Ϊ˻Ʒ֮ǰ˵ģʹԼƤãﵽഺĿĵģƷǶһġŮ澭ҲȷõģʱҲȻ࣬ǣȷǵƤˡ
ֻҪúõഺɲǿЦġƷ˵Ȼƣϧ̷ӱ˵ҲԸһϰֻҪôûл
֮ǰŮ澭ľֻĭĽѩԼлνͰСģļŮûԣƷҲϣһ
ʵڸոƷ˵ʲôഺʱŮͶѾܶˣڣƷô˵ȻǴӦϾûһŮ˲ԼòģοƷ˵ǹԼƤãңഺģȻҲҪ
ŮӦƷҲܸˣȻŮĿΪഺǣֻҪڵˣʵȻҲˣһʲôΣյĻҲԱҲûƷĲ١
ˣƷ壬֮ǰ㲻ڣҾ㷿ʱ򣬿Ǹˣǲжˣĭ˵ڳļŮ֪ܣԣҲûʲô̷ӱȻżģľҲ֪ģԣԻƷŮݽʱ򣬾ͱ֪˻ƷһЩܣԣҲ֪ܵġ
ţжˣֻǲ֪λĸռġƷͷ˵
ʵĶһ̵֮󣬻ƷûĶȤѾû֮ǰôˣֻҪǮܴĶһ̵жһЩԣȻҲû֮ǰˡ
Ʒ廹ǺϣܻûĶģΪЩ͵Ψһƾ֤һ̵Ȼʲôܶһǣȴûа취Щд͵ġ
ÿһռ䣬ڻƷԣһ޴гȥĿռԽ࣬ӵегԽ׬ǮԽ࣬ԽӴ󣬶󷴲ʵҲӵĶࡣ
ԣڻƷÿһûĶҲǺϲġ
󣬻ƷҪûʲôĭŮҲܺ棬ҲͶһûˡ
Ȼǡ˲ġ׽Ʒ忴ǸûĶ֮󣬾˵Ϊ֮ǰѾ˲ĶٻһͿԽдˣԼǻһ
ϾҪдˡƷվżŮ˵
˵꣬Ʒġ׽ɵǰ󣬴ɽַɳֱǼСڤ񹦡͡貨΢ᣬ񽣡ĽףԼһƿװġ硱
ڻƷǰٵתĳƷĶˣǣŮȴǵһμ֮ǰƷȥ˫Ŀռ䣬Ҳְ취ġ
᲻Σգĭʵ
ûµġƷ˵ʱѾоǰתѾܴˣκϴβһһڡ˲һ꣬ǣʵ˵ֻգۼ顣
ԼСһЩĭǶ
Ʒͷ֮Ӿͱǰи˽ȥʧ






1333.ȥ


ȻƷǰٴεĻָߵʱȴǷԼѾһСˣΧľӲȴ൱£ĿڵϣƷûиܵķޣڹڵĽûзֿô¡
ҪһֱĻһܲҲܶЩɡƷп
ƷϾǵһνдˣԣҲû̫ľȣ˿ΧĻ֮󣬾˳С·ǰˣҪľҵĳУԼʲôط
ŵ·ǰʮңƷ忴·иӣӵԱи壬дš衱ȻǷ֣Ʒ廹ʶġ
ֺ͵ϲ˶ٰƷ忴Ϥķ˵ÿʱնĻֶ֣ܶǵûгֵģƷҲֻİ£ʶġ
⡰˲õľȻǷ֣⵹ǻƷ΢΢Щȣ뵽֮ǰ񽣡ؼϣҲǷ֣ƷҲˡ
ڣѾˣƷҲ˹ȥʱǲ̣Ǿ¥ǶǻϢҪطƷھҪ֪һЩ飬ԼǴĸ׶Ρ
ڡ˲ݣƷѾϤˣϾͿʼΪδ׼ģԣֻҪ֪Լĸ׶Σ֪ķչҲ֪Լȥʲôط档
С衣Ʒһſ˵
աСӦܿˡ
ƷϸϸĺһڣֿڸĲôҲֿ֣ڻҰ·ߵĲ̯Ȼǲʲô̫õĶģģ·еڿʣҪʣ˳ϢһµģҪܣȥڣкõľ¥ǲ̵ġ
ְһС顣
ڻƷĺŲ裬ԼȥʲôطʱԱУһһߺȲ裬һ߶˵е顣
֮ǰڿӣǵӰʱ򣬻ƷҲڲڣھ¥УЩʿȾƺȲʱ򣬶ϲ˵һЩ飬ƷոҲǱ뷨Žģû뵽ˡ
ʲô°˵ôһ˺ʵ
̬ȣ֮ǰ˵˺ܣոչ˵ϢҪͬǰŪԼϢͨģڿԼͬ飬ȻǸȤʱ͵ˡ
Ǻӣдϱһ֣֡Ҳûмӵ
ԶԶԣҲ˵ˣкֶָܶȥμӣҿʱֻкϷˡʱϵĵ˵
֣ƷСľ׽⼸֣֣Ʒ嵱Ȼİˣ˲Ƿǳģ˲λ֮һҲΪ֣ŻģȻĻҲֻһͨСжѡ
ףԡƷͻȻСĽ˳ΪԼĿǰڵˣⲻոܳѰԼʦʱĳ˵ֵĴڣʦҲȥԣΪѰʦȥμֵģҲ֮ĻԵġ
ЩϢô죿˵ѾˣƷЩ˵ĶԻҲЩԻӦñģԼȴʱˣǵĻЩ˻˵ڶ𣿻˵ѾˣѾֵ֪ϢѾˣ
Ʒҿ˿ûпкеӰΪƷ岢֪񵽵׳ʲôӣԣֻǿΧûкˣֻǣΧһжûп
ˣˣȥ￴ɣǻ˲ٵֵָģԼʱԿϵĸֵôʵˡƷ
֮󣬻Ʒȥһֵ飬˵ҲûлʲôϾָȤ˲٣ԣҲ͸˻ƷǸֵľλá
Ʒ֮󣬾ֱǰڵˣȻû˵ĵطѪٻ˳ȻѪӵһЩ
ѪҲǺܳʱûгһ˷ܣڻƷߣϵĲš
һҪˡƷһźѪһ߶˵
úѪӵĸˣǲһֱɽˡ
Ʒ˺Ѫȥμֻ֣ǣ֪뿪Ǹûж೤ʱ䣬һŻɫɮ۵СУ˽ȥʱ֮ǰ̸ֵѾ뿪ˣֻСһˡ






1334.


ȻƷڵصʱȴǷ֣ѾһŰɫۣӵƫƫˡ
ӰƷ˵ﲥŵġ˲ݣƷѾЩ²⡣
ʲôģƷ廹δֵԱߣͱһ
񣡡Ǳǰ۹˵
ŷŻƷȥƷҲû⣬ѪһߣȻҲߵֵԱߣڡ˲պգڶָֺް취ֵǸʲôڡ
Ϊ֪ԼҪ˲ԣƷ֮ǰεĴͣҲ˺ܶ׼ģоͰ⡰֡
Ȼ֡ڡ˲ģʵеһЩ̳ϣһЩΧ֣о⿪ģȻ˲Ҳ⿪ˣԼһ壬ȻĴ֮׵Ķİ£Ž⿪ģǲġ
Ʒ֮ǰѾоΧԼ⡰֡ˣԣںܶкص֣ʵֻҪƷԸ⣬ܽ⿪
Ʒ岢ûȥ⿪С˵⿪ģȻ⿪ĳɷ֣ǣô˵ҲĻԵƷҲᣬڡ˲һܲˡ
֣Ʒ忴һ޴ϣµİڷźڰ˵Ȼ֪ЩӲڵģһĲо֡
λ̨ҲΧ壿ʱǸڿ֡İ۹ƷĻ֮ʵ
Զһ㡣Ʒ΢΢һЦ˵
ˣƽʱҲΧϲʱǿдһ¡ǰ۹˵ˣ¶̨մ
ҵ»Ʒ塣Ʒһ˵ﰵһȻ۹ӻǶӣֲôŮͶͱأ
Ҳ̵֪׳ʲôӣȻܽԵ߻صġƷ
ԭǻ֡Цֿ֮ˡ֡˵ǰְڵǾȻƽʱΧҲоǣȻҲеİֿ
ʱûСƷ忴š֡˵⻰صģʵȻ̫֣ǣȴǿԽ⿪ġ
ڻƷͶ˿ֵʱԶһȺˣ˻δѾˡ
ɣ书ɣµһһִģܴ±˲֪һ
ԭǶˡƣƷ΢΢һЦѾ֪˭ˣҲ֪ǸÿγŻơ
ܿ죬Ⱥ˾߽ˣ˴һȺˣЩкУԼһЩʿЩ˺ͶȻһ·ģֻһ˶ѡ
кг֣ƷϸĹ۲죬⡰˲һǣԼѾˣҲ֪ܲܿˡ
ĺȻкöǣƷ岢֪ûнģҲʶԷ˻ᣬҲûзʲôرģŷ˹۲졣
ʦûã˼ҶˡʱüʿǺӵԱ߹˵Щ˶ǺӵͽܣȻѾߵͽܡ
ʦ֣𣿡ʱһͷ׷Ǻ˵ǴǸ߳ģǺӵĳƺƷҲ֪ݣǶˡ
Ʒһʵ־ȻԼ֮ϣȻǣڡ˲ǶĴڣ˵ʵԼɼʱĸжˣԼһֵʵҲ൱ڶˮ׼ˡ
ƷҲ֪Լ书ص㣬Ǿ˸͸ܲľʵǺһͨûκε
ʻǺӲû˿ķӦһۡ
ʦ֣ʦ֣߽Ǻ˵Ŷô¸أʦǲ˵ģҲ˵ʲô
ʱǺӵһͽվ˵Ҳˣʦ
˵Ķԣһ˸͵
ǺǣǻǺͽܰʦ֣ôõĵӾͱϳʦţһĽ㰡ǸͶҵ£˭Ը⣬Ӱ
Ʒ忴˿ˣһĿҲȷ˲ڶĵУƷ忴һͷͷˣӦþǳ̹֮ˣʱӦѾ˶Ϊʦˡ
ʱ򣬶￴˻ƷͶ˵ʦⶼһˣֶͽܰ
ڶĻƷԽоЩˣΪЩӦö˵ģڶûг֣Լվλˡ






1335.ȺӢ


Щȥˣǰһ˵¶дյġ
СҺʦдաﲻм˵
Ȼ󣬶תǺӣǺӵļæסȥ·ϴЦ˵ֻҪʦ壬ǽŸʲô
Ǻһ֣ȻǼӾͶɢˣЦЦȻ󣬱֣
ʱ򣬻Ʒ巢һӰڿٵĿոջԶǣգۼѾǰɼ˵Ṧ൱ĸġ
ӷСɮĦǣ˵ǰ¡֡¶ΧҲǳԲѣԣֽֽ̡ǰֱ֮Ǻ˵
Ʒ֪һλҲǡ˲պĦǣ뵽ĽݸĴҲεġ֡ľۻᣬ˲ٵֵĸأϧǣƷһֱǷǲˡ
ǺӶĦǰڰ֣ʾȥ壬Ħ΢һ̴ʱ򣬶պôӡ֡Ļþѹ˵϶Щµ˼
ƷȻûĿ壬ȴҲ֪⡰֡İڣǾˣױȥþңÿ˿ĻþһԼǳĶ
ͺĦǿǸĳĽݸȴǴľӱĳʲô֮£Ҳ˵ǸԵħǺѿ˷ġ
ƷԼҲ뿴ħʲôԼأ˵֮ǰǮǣǮѾ㹻ˣԼŮƣҵгɣԼƺҲûʲôŲµˡ
ǱߵĦǿһ֮ҲԼħ֮Уûƽ֣ʱһҪҲˣǾĽݸ
ĽݸҲӢȻҲסˣƷ忴ü֮䣬һЩ˿ˣЩ
ĽݸݼǰĽݸ֮䣬ҲǺӼ񣬿ɼǺڽУǺܴġ
ʱ򣬻Ʒע⵽һòŮӸĽݸߣǾµò翵ͺǻ֮һ˿һۣͲǣƷҲע⵽ĵڲ˵עⶼϣǻƷԱߵĶ۾ͲڶԷˡ
Ӧþ˰ɡƷ̵òȷǾǺʵеŮȣҲ˿ңϻһƺǲʳ˼̻ŮһҲѹֻὫԵ߻صģǻƷʵпŮģҲ̲ס࿴˼ۡ
Ʒ̵ûʲôǷ֮룬ϵŮ̫ˣҲܿһϲһ࿴̼ۣҲֻǳڶͶѡ
ǱĽݸ׼ȥƽ⡰֡ˣǶֵĹ֮Ͼոտкü֣ҪƽֵģǣȴǱһ
ԭǹյĽݹӣĽݸ˵
ԭɵĶҲǾĴĽݸ˵˵꣬ҲǿǼУǴк
Ʒ֪ĽݸһҪĴԣЩύ˲ٵˣŴˡĽݣǷ塱źţԣĽݸʶܶˣƷһ㶼֡
үλǴĶιӡʱĽݸ°ͬĽݸѵ֪ԼҹƽʱʮעύģЩеλģԣڿڣȻҪĽݸܣң֮ǰء
ֻǣ֪ͬǣĽݸʶˣңԶһøжûС
ȻԶûкӡ󣬲Ľݸ߹Զ˵ιӣá
Ľݹӣáæص漴С˵һ䣺ãҿɲá
ֻǣᣬҲֻվԱߵĻƷ仰ʱЩЦȻ׶⻰˼ϲ̵ģһֻ磬ҲĽݸԣĽݸõĻҲȷǲõġ
ιӣҲˣʱǸĽݸߵòŮӣ˶к
黹ЩѻĶ϶ʱͺǹβͻһЦøĲã
СӣҲ˳ϣֻŶɵЦˡ
ĽݸһȻ󣬾ʹ˵뿪ˣˡ֡ʱ˶׷Լȥˡ






1336.һֶ繷


ιϲǸڶ̵ӰȻ˵ʱ򣬶ͻȻ˻ƷֻǣƷĻȴһ
æ˵ֲҪ˵Һ֮װ׵ġ
û˵ʲôֻǲϲҵӣƷЩЦһСԼŮķӦ
ң......ҡ˰죬Ҳû˵һȻ˵ϲǣǺϲģһ㣬Ҳϲ˵ѣǣҪ˵ϲĻǱȴǶûʲôо̵ֻĽݸѣԼҪ˵ϲ̣Ļ̴鷳ģⲻҪġ
Ӻɷϲϲʲô˵ġƷĶļ˵ϲȥ㲻ô֪ϲ¸ҵȥ׷Եģ
ƷһרҵӣȴˣԼڸ鷽ҲǲһԼ鶼أȴʦˡ
ǣֻı硣ЩԹ˵
Բϲңûһ仰𣿽ֻҪͷӵúãûڲǽǣοǽǣͲι̡Ʒ˵
⻰Ǵģôоֵֹġʵ
ЩϸڣֻҪ¸ҵȥ׷ҪˡƷ˵
ţҲģҵֻ˵ǻƷ岻˵ҲģƷôһ˵ǸٵңҲûƷԼ֪ڻƷøֱ
Ʒ忴ŶһмӣЩЦԼʲô˵ľ鷢չҲջ̵ġ
˵ǡ˲ӮҰƯźü˴ĻʵۣȻһֵҲȢĹĹңΪչĹңɵˣ˹ҵȣ˵ĴǷǲҵĲٲˡ
뵽񣬻ƷΧ˿ûпĳ֣ոĽݸȥǼдкʱ򣬻ƷҲһ£ȴûĸķǽġ
ѵˣƷʱˣ񶼻ûг֣ƷҲòô룬ǣĻ⡰֡ô죿˭ȥƣ
һߵĽݸҪƽֵģǣĦȴǹĵңָӵĻҲĽݸҲԼǽⲻˡ
ĽݸȻҪǿ֣Ҫ⿪
ͻȻĽݸһĽݼˣĽݼˣ
һ˵ţһ߷ƵĻӽҿĽݸȻҪȴǸûЧһżĶ޳ˣǣƾôĽݸȻһŻħӡ
ۿŷƵĽݸеĽҪˣϵĳֵ֣ƣƷ֪ǡ񽣡ˣƷ忴˶Ҫġ񽣡ô
ġ񽣡׼ȷĽĽݸĳƷҲܸоġ񽣡Ȼûе¯ĵزǣҲѾǷǳˣһϲˣԣġ񽣡ô죬ȫѧ츳𵽵á
Ʒʱϰġ񽣡ʱ䲢٣ңΪ͵Ĺϵá񽣡ʱȻǣȴʱϰһˣңƷҲ̫ԣڡ񽣡ʹ÷棬ƷоԼͶǲģҪһЩġ
ķ棬֮ǰ˵ģԣҪȻƷ廹ҪһЩ
һֵ簡һֶ繷Ʒп
Ʒ֮ǰԼһ֣Ѿǳˣʵ֮ǰĿռܶʱ䣬ܹΪΪģǣڣˡ˲ŷ֣ԼĲʲôľͲ˵ˣֳЩĽݸĦǣǺӣ̹֮Ҫ񣬻ƷоڵʵҲǺĽݸ°ͬһġ
ɼʵеһ֣ˡ˲Щˮˣһ㣬Ʒ֮ǰҲ׼ģԣȻепǣȴǲе
ңƷֶΣֲֻҪұֳ֤ûһɱºܶ˵ʵǿ
ԱߵĽݸֵӰ죬ЩˣȻˣǣһʱᣬȻǻûлָϾһ־򣬿ɶҪ⸴ġ






1337.°


̱ЩĽݸΪˣĲѣСæȥοʱһĻĽݸϣԣڶİοûһӦ
ʱĴҲˣƷҲ˿ոյһŮΪ׵ӣȻǳ󣬶ң·ҲĹȡ
ǸƼҲˡƷоһ£Ĵ˵ʵȻҪһЩЩɥԼһ֣һʵ˶ˡ
֮󣬻ƷǾˣΪԭѶģͶұģڶ춼Ѿˡ֡ǰ׼ˣûе
񵽵ȥˣƷҪһֱֵĻľûʲôģ߻ħɱǺһϵе飬Ͷûа취˰
ڻƷʱǱߵĶȴѾǺˡ

ȻֵܵӰ죬û߻ħ͵Ľ޴Ӹ˵ϣʵĵӣʱͱͱһĿ
ʩǽⲻģȫƫţǸǽⲻġʱһµĸɮߵѵƷ忴ͣʷţҲ֪˿϶ģ;ûô
ǰȥ·׷ҲǣаҲǣ̫ˡ춢˵˵ǸΧ
ǰһаףҪͷѰһʧǧźޣҪͷǲܵġﻺ˵Ʒ֪Ƕڼˡ
ǰΪĻӣ䵽زʵڡɫѿ˵
ڶˣˣҲԶˣ㻹֪ܵĻǾȥԾĻ㻹ǸӢۺú˵

Ѿ֡Ӱǣֱôһ쾫ʱЩܲˣһ͹ȥǲ֮ɫ
һǶԲȡ˵ţǶȻҪɱ
ҿСƷﺰ
ûгƷֻöŶ캰һհͬʱƷָ΢΢һһʯӵ˳ȥڶĹϣûа취ɱ
ĻСӣ￴ƷԼļƻʱŭͬʱҲƷ
ãƷ󾪣û뵽ⶡȻ˵־Ͷ֣Ȼʲôö
ƷҪֿ˫ĳʱƷ͸еһǿԼƷȻѾ˷ĶǣǱˡ
Сӣ㻹ԼһȻûܴ򵹻Ʒ壬ֻ˼Щȣ֮ǰƷƽƽ棬ΪƷֻһʲôĲأԼһƾȻûܴ򵹶ԷʱԻƷЩȤ
Ʒȴп֪Ȼ֮ǰѾоԼʵ綡ˣǣոһĽ֣Ʒ̵ĸоԼͶ֮Ĳ࣬ոնȻûȫԼȴѾþȫȥֿˣǣǲֿܵסЩСˣҲ̫ˡ
ʵеһ֣ôƷЦ
û°ɡʱ򣬶ˣסƷ˵
û¡ƷԶԷ˵
Ʒ忴˿ֿ֣˿ˣҪ⿪ֵģǣڶûܵȵĳ֣ңڶѾˣǳˣûжİаҲƲֵģԣҲûˡ
ˣƽɣҪǼˣԼôԼϵıڤأƷ
СӣϷں˵ûУƷȻԼʱŭˡ
ƷҲܵǾ޴ǰͬʱȡһŰɫӣȻ׼Ҫˡ
￴Ʒ岻ԼҪٴεĳֽѵԷģǣƷȻ֪Ҫȥ壬ʱЦһҲͲŶˣֳôĸܲܽ⿪֣ƷôһǶʵˣҪ⿪ֱΣ
ûõģûбҪ˷ʱ䣬һ̽ⲻ֣ĦǿƷҲҪ֣˵
ⲻҲⲻƷ˵
СӣǲС˵ĦҲһϷӣҲŻƷܽ⿪
ƷӣҪ壬Ǻӿ˻ƷһۣҲûֹϾʦ֮ǰ˵ʲôˣģңƷ忴ȥʲǲ֪ˡ






1338.Ľ⿪


ƷҲΧĿ⣬۾̣Ժڴ֮ǰ̵Ĳֺ֣Լǰһģһ
Ȼ֪Ϊʲôûг֣̲ûʲô仯ƷţȴѾϵӸ˳ȥӷһ֮ȵϣ¡
ƷӣĦϵ֮ӵˣΪƷһǵֱں֣ͺһˣҵһֶѣǼֱ
һΪʲôأԭװġЦͻȻðˣЩȤģڿƷ岻֮Ȥʱ
ǶĦˣǺӿƷ֮ҲһŭһƬ壬ҪҰɱĸɾɣ
֮ضȥЩĵȴǰģҪŵĻԡƷ˵ɲԼ壬ʵϣѾѧһʱΧˣǲͨǻĶ֪ġ
һôͿأ˻ƷĻ֮Ц
ΪϹƷƲ˶Էһۣ˵
ʱŭٴεĶԻƷ֣λƷ廹ûüֿǱߵǺӾѾ嵽˻ƷǰƷ嵲һС
ʦ֣ʲôѵΪСӣܽ⿪֣Ǻʵ£ҪǺƷ£ɱ˻Ʒ壬Ǻѵġ
֮ˣ¹֮ǰ˭ܶ֡Ǻ˵Ȼתͷ˵ңλӵȻ֣ǣʦ˵˭£壬ȻɱһƬ壬ǣҲֵһУҲ˵ǰҲһ
ǴĽɫ˰ǲˣƷǺӵĻ֮пһúõǣȻôʧˣԼǲ뵽˾֮ˡ
Ҳ㲻Ҫ֪ڡ˲ǺͿ˹һģʵλŮɵľֵܵģƷоԼʵأȻҲҪǿʵġ
СӣĹ㣡￴Ʒ˵
ƷҲ⣬ҪܻʮĹĻԼҲͲ¶ˣӴҪɢĹģƷЩ᲻ãϾڵǷǳصģһҪǿġ
˹⵷֣ʦıѪϷɾͲˣǺӿڳ˵´ͻƷĹУ˳ң֮ǰĶĦ˾ôġ
˵꣬Ǻתһ壬ǺӵӣƷﰵһȻǺһԼ֮ǰ˽һģһ
ǣƷһӣһŰɵУȻ˹ȥ˾һһš
ŻƷǺֵ룬ſϷ̬ˣɫ˱仯ΪǷ֣һľ棬ȴǱƷĸ»ˣǺӣ·硣
ǺӲû˿Ĳ죬ϵϲɫԽԽŨΪƷںֵģĿҪ⿪ˡ
¿˰ɡƷһӣ׵Ľ壬ϴŵЦ⣬Ǻ˵
λŰǺӴϲˣΪ˵һܽ⿪ֵˣȵˣȻǸˡ
ܣⲻܣôĽ⿪ˣﶢܻܽƷ⿪ֵʵĦҲһῴ̣һῴƷ壬ҲǾȣҪ֪ĦһǺԸģԼⲻ֣ΪҲⲻֳЩָǣҲȷǽⲻ벻ǣƷôһ֪ðļһȻĸ⿪ˣǸӡ
ʦ֡ʮƽ⣬ɽ죬λĽ⿪֣ϷǸм˵ţǺԻƷʾл
ˡƷæ˵
ǺŻƷ˵
ƷҲûоܾȻ֪ǺҪԼȥģֻǣ֪᲻ᷢı䣬ϾԼ񣬶ǻƷ塣
ȥɡǺӴŻƷһǰʯϿšң֣ӦңɵĵطˣƷ忴ֱӴ͸ʯͷȥģѵԼҲҪ
ˣ԰ɡƷʯͷ˼飬Ҳûʲôأֻ׼һ͸ȥˣֻϣԼҪֱײιȥ






1339.


Ʒ۾ʯԼҲԼһͻᱻײιȥĵ鲢ûзǸʯӴʱʯͺǲһֱӾʹ˹ȥ
漴Ʒٴεıһǰĳ϶仯صʱȴѾһɽˣɽУһ˱
ҵʮ꣬ˡһЩϵ˻Ʒһ
˭Ȼ²˵֮˶ӣǣƷ廹Ҫȷһ¡
ƷˣҲתӣ뷢԰ףǣɫӢʣóʱһһѹӡ
»Ʒ壬Ʒ΢һ˵
ţȻ̫ÿҲԣңʲ˶ŻƷ忴˿˵ƺԻƷòЩ΢ʣǣҲûܽܡ
ԷĻƷ΢΢²ۣ˿϶ˣƷҲ֪ԼĲ˧þ춯صˣǣҲͨˮ׼֮ϵģټԼΪԭڲֻͬǣȴǱ˻ܽˡ
뵽ӶֱۣӾһ֣ƷЩˣԼıҪ˧һЩġ
ƿҵ֣ǷͬСɣҲԵ˵ңòҲܽܡ
⻰⣿Ʒ֪ʵȻЩ£Ʒֱʵ׵ġ
ֻǣӲûлشƷĻǷʻƷֵЩˣ
Ʒ彫Щ˵һһĸ֮ӣӵͷǷͿٴʦûóЩʧġ
ƷҲˣڻЩԥˣû¶ģȻƷòԽܣǣûеĳ̶ȣô꣬һֱڵһȫųֻ֣ǣһֱδԸ
ҲգһԵɡ̾˿˵ȻѾĳˡ
Ȼӻص֮ǰλ£ԻƷ˵úӣҹ¿ͷ
ΪʲôƷʵʵ֪ΪʲôԷͷϣԼĸĸ⣬Ʒ岻κ˹¡
ôϻӶŻƷһ֣ƷϾ͸оһɾ޴֣ȻѾڷĵֿˣǣӻǱӵǰȻ˫һȥ
ͷٴ˵
ҲģƷ˵ͬʱŬҪоԼϾͺǱѹһɽһͷˡ
˰СءҲ⣬΢΢һЦֻ֮һӣƷӾͲԾȥͷҲȥԷͷһ
ҿǿҰʦƷеѾôˣڰɰʦʽء
Ȼ鲻ԸǣƷ廹ɼĸԷ˼ͷƷﻹЩģϾ֮ǰûи˿Ĺͷ뵽ôˣңΪԼʦˣԼʦͷҲܽܵġ
úӣɡӶԻƷ˵Ʒ֪׼ɢԼˡ
ƷȴЩԥӵʮȻ۲ǣƷԼڵǹӵϲͬ£ڵǹȴܷӳԶͬˮƽ˵ʵģԣƷԼڵǹϲġ
ڻƷôܾʱ򣬸ոǹٴεĳ֣ʱͽƷ˹ȥ
ҪʲôסְƷʱеΪиڱԼԭǹ
ǣȴûӻƷĻ˫֣ڻƷ˫֮ϣ֮󣬱㿪ʼ˹ȻҪƷڵɢˡ
ףֻǣûж೤ʱ䣬ȴֹͣҲǾ֮ɫôбڤ
ƷڵǰԵ֮ǰڤˣڵǹҲ˱ڤĴˣӱҲǺһûƷһ뽭Ĳһ϶ǲôģҪɢҲ̫ѡ
ǣʵжʱȴǷԼȻûа취ɢƷڵңڻƷڷ˱ڤĴڣܾȣΪʦֻǽڤ񹦴һˣϣӦǲڵڶᱱڤ񹦵ˡ
ڴһɽ﷢һᣬ˵ʲôڤ񹦣Լ͸ˡƷ͵ҲֻôˣȻĻͽʶͨ
ɽǲиŮ˵ĵ񣿡æʵ
иŮ˵ĵ񡣡Ʒ˵ǰɵġ
ⰡһжⰡӴϲ






1340.


ӵȷǷǳĸˣû뵽ƷԼңԨԴôȻڼԼǰͻԵɺϵѧ˱ڤ񹦣һ˵ͱԵ⣬Ҳ˵˻ƷǲģϾʲˣѧᱱڤ񹦵ġ
ˣڻƷֻǿӣڶԻƷֵˣãһжİţڸոΪʲôɢƷϵҲûж룬ÿܶǱڤԭɡ
ȻƷھǱڤǾͲҪɢˣȴǱģΪƷڵʵǿһˮƽĸֶѣƷڤ񹦵ʱȻ
ԣڵĻƷ廹ǶĶ֣ͬʱΣأƷ幦̫Ļûа취ңƽµģҪûƷңɷء
ˣЦһ֮ӶԻƷ˵ͽ
ƷЩ˵֪ոҪɢڵģȻ֮ҲʮĹǣƷȻǸϲԼڵ˵ԼˣԼڵ˭֪ɢ֮󣬻᲻ˡ
ôʦ˵أӶԻƷ˵ȻЩƷ̬ȡ
ҿûгʦƷ˵
ͷˣʦҲˣھʦҵͽˣ˵ڶԻƷֵ⣬п޵̬ͷ˸ı䣬ˣǷҪջƷ嵱ͽܲɡ
ҵģԸġƷ˵⻹һζԼĸ֮˹أԣȻЩġ
ǲԸģҵͽˣ˵ҪʦҪûйء˵
ҲСƷ˵
ûа취벻оͲаɣҵͽˣ뵽ӶŻƷһ֣Ʒٴθܵǹǿӷķӡ
ʲôƷΪҪɢԼڵҪȻʵһ֣ǣϹǰǲģˣôûа취ֹԼӡ

Ʒ֮󣬺ӱԱţ˵ĺ󱳿һ𣬻Ʒʱ͸еƺЩ뵽ԼڣȻֻӷڿУڻƷͷ֮󣬽ƷԴ

ƷҽУоһɹɵϵĽ뵽ԼڣǹǳӴ󣬱ԼڵҪӴĶ࣬ǣǿͻȻ䶼׷׵ӿƷڣûƷЩظΪоһʹ
ڣƷʱҲǰģȻʵУһʱ䣬ǣռʱǲ̣ˣʱ䣬Ѿмˣͽˡ
ˣȻоܣǣƷ廹ҧͬʱҲˣӲҪɢڵڸԼ
״̬һֱʮңӲ֣ͣƷȴȫǺˮǲͣĴϢƽԼ
ҶȻûιȥĲӵ֮ǰһЩϵζҲһ˿ƣ룬ǣǻ֮⣬ȴزסģȻԻƷǳ⡣
......Ʒ忴ǰģӣһʱ䲻֪ô˵ˣȻ֮ǰѾ׼Ʒۿһ̬ӣȫƵӵʱ򣬻Ʒ廹ľԷı仯
ǺǣһƤҶѡ΢΢һЦ˵һЦƺľٵһ
ͽܣȻûʧԴԱߵǸˮ̶ԡӶԻƷ˵
Ʒߵ̶ˮߣˮ̶Ļӳһƣʱˮ̶ˮ㼤һֱ׸ߣ¡
ƷЩȣ֮ǰҲǲܽˮ̶ˮǣҲ׶ѣû뵽ԼھȻôˡ
㱾ҲЩʵڣִʮĹֻǣڻȫķӳ㽫ҵĹȫ֮ڣʵӵǿ󡣡˵ڣ㻹Ͻһʦ𣿡
ƷȻ֮ǰӴԼѾһЩ׼ˣڿԷĽԼƷ廹ǺܸжģϾǶԷһӲеھͶԼˣԷһʦҲ޿ɺǡ
ͽܰҪȥɱһˡͻȻԻƷ˵
˭
˵˵ֵʱԹޣȻڶǷǳʹ޵ġ






1341.˸ı


ͽܣƷ˵ҪԼȥɱҲȣΪ˲ӿҲֻװԼ֪ˡ
ͽܣޣӺݺݵ˵ȻȻıɱңӣҲǰͣһֱΪˣЩȴһֱڵһͽ֣ܳɱ˶
ڶʵҲõģڵѾֻʽȻ֪ǸɽڣӦ֪һЩؼȥϰŵʽܴǶ˵
ȿȿȣ˵ӾҵĿ˼¡
ƷæǰסԷ˵ǰôˣ
ҰʮĹˣҵڣ㻹Ϻһʦ𣿡һεĿƷ塣
Ʒ忴ŶԷεҲǲ̣ô˵ӶԼǺܲģϵĴԼңĹԼԼʦʵҲӦõġ
뵽Ʒ˵ʦ
ããҹͽܣӹЦ˵ȻǳĲȻԼȡöɫָƷ˵ǱŵָھʹˣңһεţǺĴʦ֣֪𣿡
֪ˡƷ忴ָǸӵСʯָ˵û뵽ңŵȻֵͦǮġ
֮ǰ飬㶼ǵһҪɱ˵
ҶסˡƷ˵ǶﱾͲʲôˣɱڻƷ˵һѹûУڵʵҲǺͶƽֶѣο£ڻһǿ̹֮ҲһöԸ
ԣƷҪɱﻹҪӳ飬ֽԼڵӵȫ˵
ããҵĹͽܣӹЦ˵ֻǣЦЦţϵȴڿٵʧԴһͣôˡ
ʦʦƷæҡӴĽе֮ǰΪʦЩԸڣֲԸĸоѾȫʧˣǺܸмӵġ
Ʒ̽һӵѾˣȫ˻ƷҲûʲô취ϾҲˣҲҪֻصģܳ
ʦİɣһɱǶġƷӵʬ屣֤֮󣬵һҪ顣
ƷӵʬǰĿͷ֮ת뿪
ȻƷɽʱ򣬷ǺںͶвƷæǰǺһ֮ϾѾҪɱˣǺȴĴʦˣȻҪǺӵġ
ֻǣƷȻӴʮĹʱҪȫķӳȥȴҲǺѵģԣȻܰǺӴ˶ǣҪɱȴǺѵģңߣһ̹֮ͬء
ˣ󣬶ﻹǴ̹֮ԼЩͽ뿪ˣǺҲ֪ҪɱǲܵģңڻиҪҪˣû׷
Ǻӿ˻ƷָϵŽָǳļֳ˵һ֮󣬱ŻƷ壬ٴεķڵɽˡ
Ǻӿӵʬ֮ͨһȥĲѣ֮ҪƷͷ˵ƷңɵˣԼӦøͷ
Ʒ嵱ȻϽˣԭ򣬶ԼʵģǺӵҪܶ࣬һλ˸¹򣬻ƷôñŤ
ǺȴǼҪƷ¹򣬶ңΪңɵţƷһһʼֻŻµģԣ뵱ʲôңɵˣǣƷȴǲͬǺ֮λϾʱգҪʱΪģҪΪǾͱҪԼġ
֮ǰһʼʱ򣬻Ʒ岢ûҪƽǡ֡׼ģǣû֣ܳƷ⿪֮ȻҲͲܾЩֵĺôˣϾҲ͵ģġ
ңڻƷƺˣԼʱ֮ƺǸıˣӦĶƺԼˣûƷЩεͬʱҲܸˡ
Ͼڡ˲ǳĿҵģҵĳ̶ȱȶҪƷҪܻñĶĻõĺôǾԲٵģȻˣǻӵʮ깦ԼңŵλãĶҪã͵Լȥȡˡ
񣬷㱾һֻҪֵӵģûЩԵҲԸˡƷûЩԵԺҲֻµɮˣҲԼԸˡ






1342.ȥ


ʦܣʦǰ㶼ס˰ɣǺӶԻƷ˵
סˣסˡƷ˵
ǾͺáǺοЦЦ˵һҪɱǸͽĻҺʦҲͶˡ
ʦ֣ôˣƷͻȻЩףǺƺ˵ٱһƷ嶸ȻˣУǺӲǱ¶ģ
뵽ƷæǺ˵ʦ֣ȱ˵£Ұ㿴
ûõġǺ˵Ѿ˶ǹЦɢûоˡ
ģҿԵġƷ彫ִǺӵֱϣڵȷǷ֣ܶطѾȾˣʧȥԭеĹܡ
Ʒ岻ٳɣæԼɽĶһ̵꣬ҪҵܾǺӵĶȻǺʶʱ䲻ǣƷеᵽǺӻӣʵģȻΪԼǣô˵ǶԼģңԼҲȷĪĶݵġ
ʦܣҪ׷˼ˣǶﲻ书£öı£Ҳ˷ʤԺҪСġǺֹ˻ƷĶʦѾһˣҲҪ׷ȥչ
˵꣬Ǻӵ۾յķ¶Цݣƺֿʦһ
ƷѾˣǺһˣûҪţ֮ǰʮ֮ԼȫΪӵĴڣѾˣҲʧȥ˼ȥ

ͻȻյǺЦ֮һ٣۾ȥˣŻƷֱۣҲûȥ
ʦ֣ʦ֣Ʒ庰ҲǷǳܣǺӺӵȻһ֣ĸооǳĲܡ
ƷҲﰵķģԼһҪúõŬʵУԼŮ˺ٳԼһҪǡ
ʦ֣İɣһɱǶʦġƷǺӵʬǰ֤ΪԭӺǺˣ̵𣬻Ʒһᱨġ
Ǻ󲻾ãǼͽܶˣ˻ƷϵָƺҲʲôʱƷͬʱҲƷٴεĽɣ֮ǰǺ¶Щ˵鷳ԣŽǸϳʦŵģʵϣǺҲǺϲЩͽܵġ
ƷȻҲûоܾǣͬ⽫ʦţ󣬰ȥæԼ飬Լ׼뿪Ȼ뿪֮ǰƷ廹ǽӺǺ˸˵ģʦͽٴεһˡ
ʦ壬ҪȥңɵţҪְִ֧Ǻӵһӿ˵
ʱûʲô£һֱ·ҲûƷ˵ңҪȥһ֮Ҫɱ˶ǸΪʦʦֱġ
ʦ壬Ƕ书˵ãɱ֮£һҪСĲǡһǺӵĵ˵Ƕϣɱ˶Ҳ֪Ƕﲻôɱģ书ö棬ǽ϶ĴڣҪɱԲһ򵥵ʱ䡣
İɣҲ嶯ġƷ˵
֮󣬰һЩ֮󣬻Ʒ뿪ɽ
Ʒ뿪ңɵĵطһΪɱһΪ˻øĶҪ֪ǡ˲簡ĶʤһĶһ̵ǧԪĴڣƷֻҪһǶǴ׬׬ģƷȻǲŹġ
ԣƷ뿪ңɵפ֮󣬱ԼôЩĹ򣬶ҪԼ˶ĹҪɱҲͲһ̫ѵˡ
ڡ˲ľ˽ĻƷ壬Ȼ֪ķչģƷҲģûг֣ô֮ľ鵽׻᲻֮ǰһչҲȷģƷҲԼֻСıľ顣
ˣȥμɴᣡƷͻȻ뵽ԭȵɽͯѣ֮󣬾ͱɽͯѽ˲ٵĹģľ飬ӦûûӰ죬ԣƷҪȥĻӦҲܾɽͯѵġ
ɽͯȻƢСɱ˸۾գһ£ĹȷǲٵģңӹϵǳԼңɵţҲеϵֻҪԼõĻӦǿԴòٵĹģɽ÷֣ɽƣǶǲͽʮһĹˣҪϰһǶԻƷ˵׬ġ
ңչвٵңɵĵ伮ƷҲͬǺ۲ġ






1343.żȻ


ԣȥɽͯѣƷ
ɽͯԨԴģԼΪңɵţԼȥʶɽͯҲûʲôģûг֣ԼҪǲܳɴĻɽͯѾͻᱻϴǰ˸ɱˣһĸ֣ôˣҲʵǿϧ
ƷãԼԲôֻҪ֮ǰ·߾ˣڡ˲ѾˣԼȻ֪Ḷ́Ǿ͸߾ˡ
ȻƷҲףԼԼܻõĺôԼлõģǣȴҲ˵ǿ϶ܻã˵ԸʹķʽҲǲһģ϶һЩƫġ
ˣĹأѵԼҲҪǸƷͻȻѵԼܰţ
Ҫ֮ǰĻƷ嵹ǲܾϾĹĹƯңǹݣƷ廹ͲԼŮء
ǣڻƷԼŮѾˣңƯǻƷǸȻҲû̫˼ˡ
ʱСһ㣬ӦǲᱻɽͯѸȫ߰ɡƷ
ң֮󣬻Ʒһ·ϵҲû֮ǰЩʿ֮֡Щ˶ɢˣͷβûгֹأǲΪ֮һˡ
СϺþƣСˡƷһУһҿջСˣԼĿڸ֮
գСڵĸƷ˲˵
ֻǣûƷû뵽ǣľƲ˲ŸոûжãͿһϤӰ˽֮ǰڡ֡Ľݸ
ǰɣƷ忴Ľݸֵʱ򣬶ʱ;ˣû뵽ԼҵһҾ¥ȻôɣƷ嵱ȻǵãһϷĽݸͶھ¥սģҲΪǳսϵ۾ϹģĽݸ¥ѵ˵ǳ򶷾еģ
ӦòôɰɣҲʱ䲻أĽݸǱڸ·ҲȥĿջǴ򶷵ĵطءƷ
Ҫ֪Ʒ⼸ø·ʱ䣬һֱӵΪãȻһһϦɵģڵĻƷȻֻܷӹʮ֮һңټԼı£ҪܶˣҲǺѵġ
ƷҲûҪǹϾɽǹģǣǹֶͻȻϮĻһЧȻĻԸ񶡴ĸ֣ǹͰûʲôЧ󣬸οһһӾһ˵Сˣ֮ĸǿǹЧ
һԼǹȡʲôЧĻǻƷܻܿᱻץסģʧȥɱĻˡ
ˣʱ򣬻ƷǲϣͶġ
ܶ飬ǻƷ岻룬ͲᷢģڻƷҪ뿪ʱ򣬸յſڣͷ˶ĽӳˣҲ¥ſͣ
ǰɣˣƷЦĶһҲæ¥ĺȥȻһ񷿶˽ȥ
ֻǣƷ߲Ÿոնûж೤ʱ䣬һ˹ĳˣȻװǣƷһ۾ܿǸŮӡ
ⲻǰϰɣƷ忴ŸոճֵŮҲȷǻֵġ
˿Ʒڲһ£žʾƷ尲Ȼһڲ
ͽɣ֪档ûжã˶Ҫʦҽȥ𣿡
Ǻ񷿵Ůˣֻվȥ϶ǲԸ⣬ǣȴûа취ȻѾˣ㲻ȥġ
Ʒ忴Űϵ뿪ûʲôر뷨ֻϣҪ˵Լھˣϲ֪ԼͶ֮ĹϵԼҲ֪Լڶ㶡ġ
ϻϹ۾ƷҲûа취һʵֹˣǣƷ岢ϲˣڡ˲ȻһߵˣҲԸкܴĹϵ˺˽ῼǱ˵ĸܵģңһֱΪ˾Ӧöá
Ȼѳ飬ƷҲЩжǣĻʵ̫ˣƷ嶼ˡ
ôʲôãԼڳȥҲһȲ˰ϣԼôȥƷ
֮󣬿ûʲôˣƷСĳȻ󣬿ٵ뿪Ҿ¥ԼǿȥμɴᣬȥɽͯѴߣѧ㱾°ɡ
뿪˾¥֮󣬻ƷҲ飬ֱɴĵصڣ飬ƷҲͲȥˡ






1344.ɴֳ


ܳǸָ·ˣָ·ˡ
ʱĻƷһ߸·һ߱ԹΪֻ֪һŵĵطңƷΧĻҲ̫ϤԣƷҪҵǸɴĵص㣬ֻ·ˡ
Ҳ֪ǶԷǹģԷƷָ·ЩۣƷ˺ܳһ·ŸϵĿĵظ㵽ļƻҲˡ
Ʒ֪ϴǰҪɱɽͯʦģȻǲ֪ɽͯѵݣֻ翷һѾ߶ѣҪǻƷֵĳˣûֵĻɽͯѾˣһоͶˣƷ廹˭ȥѧϰĹȥ
ˣƷֻ㵽ܳٵ
ϣһжɡƷһ߿ٵĸ·һʱɫǣƷ岻ҵ飬ֻҹ·ˡ
ףǸӰϤǲǶ𣿡ڸ·ĻƷ壬ͻȻǰһϤӰƷԷĻǰɫ·ˣҹҲǺĿġ
ƷܸˣΪҲɴϣڶԷǹһˣȻûеĿĵأҲ˵ɴỹûʽĿʼ
̫ˣȻˡƷ忴֮ҵ
Ʒ岢û׷ȥԶԶĸţʱȻڹ񣬵ǣپʽ񽣺貨΢֮⣬Ҳûѧʲô书ˣڻƷ˿ûвġ
ȻŶĲǰƷҲҵ˾ĵص㣬ԶԶʹĴ˵һĽݸһ˺Ͳμɴʮʮ˴Ҳ˵ɽͯѻûгƷķġ
ȵ˽Ʒŷ֣ڴ򶷵ıĻҪңĽݸǺǷȷǲʮʮˣҲӹ֣ǼΧĽݸҲЩΣա
Σյȴһ㹦򶼲ˣûþͱץסˣʱ򣬶ڰĶ̲סˣæ̣׼ܵˣҲΪĽݸԭ򣬶ٴεۻأĽݸս
ʱ飬ʱֲģͷӲ˶ٵս貨΢Ȼ棬ǣҲֻܹܰѣҪɱˣȴǺѡ
ˣжļ룬ĽݸҲԽԽΣˡ
ǽ׿˰ɣƷڰĳûΪĳ֣κεı仯ԣƷ֪Ӧ׿ˡ
ȻûжãһշֱӽĽݸ˵˳ȥʮʮЩˣʱͶʧȥսʱ½һ̨ףңҲǰһĻŵˣԣһʱ䣬ҲҼĽݸ
ȻƷȻһֱڰСĵĿţȻûܿǳǴģǳȻûԽӴǣҲܸܵϵ
ﻹǸưƷٴεĸп⡰˲ĸ֮࣬ʮʮЩˣڡ˲ǾǽͰǣֻǽͣҲŶϵ֣ҲǺ͸ʱյĻƷ֣ڳֵ׿ǾһһˣԣҲѹֻƷпʱĸֻ֮ˡ
׿һȫ˫ĴҲʱ֮ͣ׿мˣ˫Ĺϵ˫ҲΪ֪ۻԭ򣬲ңĽݸˣϴҲĽݸǣһȥַɽͯѡ
ĽݸǾܾģΪ±ûжٵĹϵңɽͯһܣ֪һöԸˣȥ鷳
Ľݸܿ͸ı⣬Ϊ뵽ǰЩ˶Ų֣Ҫչ鼺õĻǶԼĸ£Ҳһ
ĽݸҲһﰡƷ忴ֳĽݸĽݸСһֱΪһĿŬǾǸѾʱҪܸģˣĽݸѾǳŬˣǣҲûʲôЧǽԼŪóˡ
ϴ˵Լ翷忴飬ﶼǺɽͯѵģϴҲһǲҷɽͯѵͳεģֻǣֵһЩϸ˵ɽͯƺ鷳ˣԣ֯εɴᣬҪһɱ翷塣
СӸϴ˵
ˣƷһ֪ľɽͯˣҲԼĿꡣ






1345.ȳɽͯ


ȻǸСŮӡ
ϴ翷ġŮΧ˾һΪŮӶѡ
ƷЩԶûܿӣȴҲ֪ɽͯڵӣȷǸδӣңƺһֱ
ץŮ֮ɽһʣϧŮǸưͣʲô֪ϴ˵
һӣ̫˰ɣЩȥˡ
ɽͯѶǸӵĲ̣ϴ˵
ӦȥɽͯѰôԴһСʲôã
Ȼãϴ˵֮ͳԼĳ˵λֵܣĺ翷壬иͬͬѪΪˣÿСϿһһŮӱϾ翷ˣҵѪӴ˺翷ƲĶģҲηǰˣ
˶׷׵ĸͣһɱСŮӼ죬żѣһĵ֮ˣڿôԴһСŮʵĲ̡
ǣĽݸ˵Ľݹӣֹа
֪Ľݸڰ˵ιӣǱϾˣԼ飬ٲΪá
ĽݸҪշЩأڵȻŭ˵飬ңΪ˴ﵽĿģɱôһŮҲȷûʲôܽܵġ
ϴеĴ󵶣Ʒ֪Լٵˣǣæĵط貨΢Ⱥ˻ûзӦʱ򣬾ͽɽͯѸץסˡ
ʲôˣվڣ˷£ʮʮ˺
ץסˣ˷׷׺
ʱĽݸͶˣѾϳ˻ƷˣϾ֮ǰǶμӹ֡ģңƷ廹Ψһһ⿪ֵˣԣһ۾ϳˡ
ĽݸͶ˶ûгĽݸǲ鷳ǵĸˣǲ뿴ǸСӱɱģڱ˾á
һߵĻƷ壬ɽͯܣٶȻҲЩӰ죬Ȼûб˸ץסǣȴҲһʱ᲻ȫ˦ЩˣϾ׷ЩˣɶŶϵֵģԲһС졣
СֻڻƷܵʱ򣬶ͻȻһһٶȶȻ
˭Ʒ˵
ţƷ͸оԼļһᣬͷһȴǼϵɽͯѾˡ
ѡȴǼɽͯѾ˵ϣȴһߡ
ƷȻոնˣɽͯѿɲưͣǻ˵ģƷ廹пɽͯѵĿ£ڵûȫĻָأܴԼϣ֪ˣҪָʢʱڣ֪ж
ˣ뿪ڻвҪɱءƷɽͯ˵ȻɽͯѶʢʱںǿڵϾ̫ˣԼȻҲЩ֣ǣһΧĻҲģȻֻԼܵĻƷ廹аܰȫ뿪ģǣҪǴɽͯѵĻƷ;ùǺˡ
ɽͯѳƷ忴˿ǱӣȻǿƷһֱܵģҪѵƷ弸ģǣȴǿ˻Ʒϵöָ
ɽͯѿƷϵĽָ֮󣬶ʱͲˣһƷ壬۾ĶŻƷϵĽָ˵ָǴ͵ģ˵ȻѴ㣡
Ʒ΢΢һ㶣û뵽ɽͯôע⵽ԼϵĽָˣܿͻָˣϾ뵽ˣ˵ָ͵ģʦҵġ
ʦɽͯ΢΢һ㶣űŭ˵ָôʦģҪǸƭѣһ㣡
ʦҵġƷ˵ʦҵ
֣ɽͯһ˵ʦʲô
ӡƷ˵
ܣⲻܣɽͯѽеȻ֮ǰ²⣬ǣڴӻƷ֪ˣЩԽܡ
ʵɽͯҲָ֪һֱϵģ书ֻҪԸ⣬ϣûмܴöָġ
ڣƷ˵ʦָӸģɽͯҲ˼֣ȻĻԻƷʵǸָܴġ
ôˣƷ忴żɽͯ˵
ո˵ôˣɽͯѷʵ
ˡƷ˵
˵˵ɽͯѸͲԸʵŭ
ˣûƭ㡣Ʒ˵ǰָҵġ






1346.


ܣܻģֻҪɢϣûɱôܻѽָ㣿ɽͯѶŻƷ
ɽͯѱϾ֮ǰǾ֣û˶ٵĹǣƻڣԣڶŻƷŭʱ򣬻ƷͺԿ籩һ
Ҹո˵Ķģ֮ǰƽǡ֡Ȼ󣬾ͼΪͽܣҽָҵġƷ˵
ƽˡ֡ôƽģɽͯ˵
Ʒ΢Ľһɽͯû뵽֡ºúʮ꣬Ȼƽˡ
ô˵ˣɽͯʵ
šƷ˵
ɽͯġ
Ǿǰ棬׷
ץסǣҪˣ
ʱ򣬺ﴫһӦʮʮЩ׷ˡ
ǻ뿪ʦɡƷæɽͯٴεı˵
ɽͯûоܾҲ֪ƾڵ״̬ͲǺЩ˵Ķ֡
һֱڵܣǻֺᷢۼģԶҲûãɽͯѼƷһֱڵܣ˵
ƷʵǿϷɵģĵƣ׵ʾˣԵĻɽͯҪƺܺ˵ʵϣһɱ˲գ۵ħͷǻƷովҪɱǾǲġ
ˣƷǺбҪǰһЩƵġ
ô죿ƷʵҪǲʹĻǻƷ廹ûа취ڵ½ӡ貨΢Ȼ棬ǣҲڵܵİ
ɽͯ˵
ƷϿ˿һʱȻ֪ôźãƷʱʶڲʹ£Ȼܷɵ̫ߵĵطȻƾǿԱĵúܸߣǣȻûõġ
Ǳɽͯŭ˵ڹôô򵥵Ṧ᣿
Ʒ΢΢ЩΣ֮ǰ貨΢һ㣬貨΢ϾǶṦ֮һƷƽʱҲͦõģңʹ貨΢ԼޣҲ˵ʹ貨΢ʱʵģˣƷƽʱʹ貨΢Ǻ
ҷһṦķɽͯ˵
áƷȻܾҪ֪Ǽ򵥵Ṧķ̵Ҳǲ˵ģѵѧ׬ˡ
ɽ֮ͯ󣬶ԻƷ˵Ծ֮ʱ˫ϥ΢Ⱦ֮ʱͷɽǣѹѨûУ
ˡƷͷ˵ɲǸʵϣƷѧ滹Ǻ츳ģңѧҲԣɽͯ˵һ飬ƷĬĬһ֮󣬾ѧˣϾʲôṦš
ǺãߣҪ׷ˡɽͯ˵
áƷٴεĽɽͯѸȻ󣬰ɽͯѸոսھԾȻɵľʵ֦֮ϣ֮󣬻ƷǽŲͣеľУϵǰ
ƷϲȻ֮ǰɽͯǸȷľûжþѧһŹȻʲôĹ򣬵ǣֻҪѧǾ׬ġ
ȵɫʱ򣬻ƷѾɽͯѿҪˣƷŽɽͯѸ˾Ϣһ£˳ҲԵ㶫һҹʱ䶼жȹģƷ廹еˡ
ƷɽͯѺ˵ˮɽͯѿƷʵڹѧģΪʲôҸоеϤ
ʦҵģʮڹҡƷ˵˵飬Ʒ嵱Ȼ˵ģң˵ҲǼٻ
˻ƷĻɽͯסˣ֮ǰЩɻƷĻǣƷôһ˵ָоƷڹϤȷˡ
Ľң֮λˣɽͯʵ
ǡƷ˵
˵ʲôɽͯʵ
һһеŮˣ̹򡣡Ʒ˵ǰƷģƷѾ֪ǸɽλˣԵɺϵĻ˱ڤ񹦺貨΢ȥеˣȥѧϰ书ģϾڹȻǲġ
ʲôҿɽͯ˵
Ʒ֪ɽͯѿǸ֮󣬻ǸʲôӦˣ˵⸱Լˮ˶ǺҪġ
ȻǸ֮ɽͯôϾˮԼ֮ĸӹϵ⻭֮ˣΪˮˡ
һᣬɽͯѲƽϾǻ˼ʮˣڿ棬ǿܺõġ






1347.׷


ߣƷɽͯѾһҹټһˣҲЩˣԣ˱ͣϢɽͯѸץʱ
ƷҲͬʱյȻǣĸȴһ٣ԼֻǳĻƷ壬ȴǷ֣Լʱ֮󣬾Ȼܶ׵Ķ򲻹ˣңԼںͶﻹгһԷĻԷǾԲġ
ˣŽȸеĻƷ壬ҲץʱĿǰҪӴΪϾʮޱȣӱǸţʿ϶ҪȻƷҪߵģƷԼңѾڵʵˣʮ꣬ɼˡ
ԣƷʲԼڵıأҲ۲ģȻϣͽΪˡ
СӣѾˡڻƷʱ򣬶ͻȻɽͯѵ
Ʒ۾̧ͷ˿ͷ˵ǰѾˡ
ͷͲ𣿡ɽͯ˵
е㡣Ʒ˵ͻȻƷˣɽͯΪ书ԣڵÿ綼ѪſԿƣһʱ䲻ѪĻͻڣ˱ġ
Ȼɽͯѽ˵÷¹񼦣ҽһƽؿܵṦȥ׽Щ
ɽͯѲ֪Ʒ貨΢Ʒ֮ǰҲûǰʹù֮ǰɽͯѵʱڲģԣûпƷĹ
áƷͷɲǺУɱҲԻ磬ǣƷȻûϰҲûʲôﱣЩҰ÷¹񼦣ҲƷȻǲŪԳԵġ
ɽͯѶԻƷ̬Ⱥ⣬ֽһƽؿܵĹҲʲôĹ򣬵ǣȴ֣˵ǳʺϡ
ȻʲôĹ򣬵ǣܶһ£ƷǲܾģͬʱƷҲֵңҿ֮ǰɽͯѣɽͯѾһⰡĶʵ̫ģ΢©һ͹Լ÷ǳˡ
ˣҲѧŹˣȥɣе̲סˡɽͯѼƷ廹ߴٵ
áƷվ׼ȥץ÷¹񼦡
ƷŸ߼˲ԶȻڽӽ
ã׷ˡƷæɽͯ˵
ҽ㼸ֹȥ򵹡ɽͯѶԻƷ˵
ңƷ΢΢ЩȣڵԣǣҲͺЩǲ࣬˿϶ֻһԣƷҲûаܴЩˡ
ȻˣҪǻƷԸĻֻҪʹ貨΢ͿԴɽͯ뿪貨΢棬ɲЩǣܹġ
򲻵ѣƷǲŹģĿģҪɽͯѵϣѧ㹦ģҪԼܴΣգôԼ
ԣһʼƷŵǣıʵһǱԼĵƣһǿ˴ɽͯѧ
㣬ѵңɽͯѶԻƷŭѧ֣˵ۣʳָ˵䣬һҪ׼ҪаֵĲ˵УԼҲö𣿡
ˡƷͷȴǸɽͯѵϰ
ɽͯһ߿ţҲ⣬ƷȻǾѣǣҲԲոս̵ȻǸĹ򣬵ǣȴֻһУѧҲö೤ʱ䡣
ƷȴԽԽ⹦ЩϤƺͱڤЩƣƷŬĻڣʱɽͯѽģǱڤ񹦡
ɽͯѲ֪Ʒᱱڤ񹦣Ҳ˻Ʒһ֣ƷΪڤ񹦾ֻģǣڿҲЩʽģֻԼ֪ѡ
߻ƷߣǱһѾƷɽͯˣʱϲҪ֪ʮʮˣһƷɽͯѾܳʱˣڣˡ
ҿܣǵ˵ûиоƷжϾϤƷˣͲ֪жõ֣ɽͯѣǵ͸ӵûдڸУǾһŮ޶ѡʲôΣԡ
ϣҸոսһСɽͯ˵
áƷͷ֮ǳĵƷ岻˷ȴѾʩչɽͯѸոս̵ĹˣǹȻǼ򵥣ǲСټϻƷڵ٣¾ͽǵˡ
ʱһˣɴ֮֯һϴϴĹҪȸոǸҪǿһЩġ






1348.ѧ


ϴ󣬻Ʒ΢Щš
£ҸոսһУĶ֡ɽͯѶԻƷ˵ӣ
áƷͷûоܾɽͯѲ˵ĻҲôģΪǼǵõġ
ϴɫҲЩأڻƷûиܵĴڣΪƷһ񣬶ṦһЩԣܴǵɽͯѵġ
ǣոյʱȴۼƷһģǵĹȻԼǣҲǿԵģҲʲô˶۸ģˣϴԼ֮ǰ϶СƷˡ
СӣǸŮޣˡϴԻƷ˵ȻƷʵôǣǾòҪͻƷ彻ֵĺãңǵĿ걾ɽͯѣƷҲˡ
СƷҡͷ˵ǲܴ
СӣƲԳԷƣǾͲҪҲˡϴƷ岻뿪Ҳûа취ϾҪɽͯѸץȥģԣҲֻѡˡ
Ʒ嵹Ҳû̫ĺ£ȻϴʵȸոҪǿǣƷҲǸǵģҪΣˣʹԼĵƱˣңƷҲ֪ɽͯѽ̸ԼĹ򣬿ǲġ
ϴƷ彫ӾŸոɽͯѽ̵ַӸ˳ȥңƷֻһ𵯵ģϴӷҲҴ⣬æܣǣƷеӾͺǻǹһϵĳȻܴܶǣǱһ£һ£ȴѾˣոɽͯѽ̸ƷǸַ˻Ʒһġ
ȻˣҲ˱ϴҵģ֮ǰȵǸˣǱƷ˵ģƷӴϴʱȴӽɱˣҲԩˡ
ɽͯѿѾĵȴ۾һ֮󣬱ǵſϣѪȻѾ֪ɽͯѻôǣƷﻹЩԽܵģ֮ǰȻҲɱˣң٣ǣѪ飬Ǵûиɹ΢΢Щ
ɽͯ˵ʬһѪ֮΢΢ֱӣı۾˵
ɽͯ˻Ѫ֮󣬱㵽һȥˣÿʱ䣬ҪѪģ֮ٶҲǲġ
ڻƷ壬һϸϸӵƷ巢֣ڵǹѾڼӵˣȻӵҪȻƷڵҪ񣬵ǣȻǻƷǹĶֻ֣ǱݣңݵٶȻǲġ
ƷҲˣڵǹȷǸƷҲңҿ֮ǰûбӸȻĻͺڴˡ
ϴһԱߴԼ˿ڣȻҪǣȴֲңȻƷɽͯ˶ڱǣұֻ֤ҪҪߣһһʱ֪ģʱԼܾͲôˡ
죬ɽͯѲ۾ϴ󣬴ӻͳҩ裬Ӹ˶Է
ת裿ϴ󿴵ҩ辪ϲĽеû뵽ɽͯѵϾȻʥҩҩǰԼϵˣ͸ʲôˡ
ɽͯ˵
ʱ򣬻ƷҲ۾ϴ֪ҩһľת裬һǼٵģǶϽ裬Ʒ岢ûҪ˵˼
ϴҩûж֮Ҳɽͯѵ֪ʵʱңɽͯѵ֪ɱԼֻҪԼµʱϴɫźÿһЩ
֮ɽͯҲϴԼȥˣƷȻҲ˷ʱģѾӵһˣȻǺܶ࣬ǣƷѾǳˡ
ڶʱϴʶʱץһͷ¹Ȼץ¹ĹǲûƷȥˣʱϴǴɽͯѵ֪ݣǣǺڲѣô˾ۼһ𣬲ΪɱɽͯѣãԼץ˶ԷȻûϳöԷˣҪ֪ݣԼʱһʲô¶ûˣڣԼȴֱԷˡ
֮ɽͯϴȥץ¹ȴǺͻƷ˵ԼʧԭҪϣƷܰȹǰѹأΪʱڣĹǳպг֪һ㣬ϣƷܰǸˡ
ƷȻ֪ɽͯǸ˭ģǾʦˮһ书ͬǾĸ֡






1349.


ѣҲĶְĸֶɵˣҾͿ϶ˡƷ˵
λƷ嵹ǹʾˣ˵Ķʵ貨΢񽣣ǣҪԸˮҲǲ׵ģϾ貨΢񽣵ʱ䣬̫ûж˵ȻӵǣҲûȫء
õģʱ䣬һ㹦ʲֻҪһµʱ䣬ҲеСˣǿԺǳ˶Զֵġɽͯ˵
ʵǻƷ岻˵ɽͯҲΪƷˮĶֵģԼʦãԼڶʢʱڣҪҲ׵ģƷȻӵʮ깦ǣ书̫ûȫɣǾ͸ˮĶˡ
ԣΪԱҲΪ˸л֮ǰƷɽͯ׼̻Ʒ弸ĹģЩǲ׵Ľ˵ģƷ岻һƷӵͽܣңɵˣң֮ǰ˵ƷҲ˵ġ
ãһƷ˵
ڻƷ̬ȣɽͯȻǺģ֮󣬱㿪ʼ̻Ʒ幦ˣ̵ģɽ÷񹦣ȻŹֻ·ǣȴǧʵһŶĹ򣬾ǺǷĽʮȣҲǲµģƷ۲ˣлѧϰˣȻǲи
ƷҪϲ٣ˣϰٶҲҪϲ٣һµʱ䣬⹦СɣңҪ˺ܶࡣ
ͬʱһµʱ䣬Ʒɽͯѵİ£Ҳɵ֮ǰʮѾһ뵽Ʒڣǹˣı£ɽͯѼ˶棬ΪҲоƷжôˣڻƷֵı£ȵġ
һʱ䣬ɽͯҲڲϵĻָƷȻӵҲһĸˣǶҲǿԶһģǣɽͯѵʱЩûƷ󾪣Ȼ֮ǰ֪ɽͯѺǣû뵽ô⻹ûȫĻָأֻǻָʮĹԼϸоѹˡ
ͬʱƷڼԵˮҲо˽ţϾڵʱɽͯȻˮĶ֣ƷȻӵǣҲˮĶ֡
ڻƷɽͯʱɽͯѵıȴͻȻһˣһµŮˣƷ֪ԷôֵģɼԷʵ֮ǿ
ʦ㣬ڰŮ˵
ĻƷƤһȻˮˣʵϣƷΪ֪ԭһڣѾɽͯת˵طˣҲ˵ڵĵطѾǵӺС˵ǸطˣǣʱˮҲҵǣֻǱ֮ǰʱѡ
ɽͯҲһ𣬽žϻƷ屳˵ܣҵĳˣ
Ʒ֪Ҳҵ飬֮ǰɽͯѽ̸Ĺ򣬿ٵܣֻǣƷȻѾھˣǣȴôûа취˦ˮɼˮ֮ߡ
аƷĻǳᱻץģڵɽͯ˱ɽ£ֻпžǵǣƷڵĵطѾ֮ǰĵطˣû£ҲûһҪץĻܿ˾³
ˣ˲ôˡƷΪԼС룬¶ʱʹó貨΢ʱٶȱ֮ǰҪϼ֡
貨΢ɽͯȻʶģȻŹ򣬵ǣӻᣬ֮ǰҲʹùŹġ
žɽͯڻƷı϶ŻƷԴһ£СӲʵ貨΢֮ǰȻ˵Ϊ㲻ṦṦôĹ֮ǰȻá
ѣ⹦Ҳʦڸҵģ֮ǰĲԣҲôáƷ͵
ˣȲСˣŮ˵ɽͯ˵ȻڻƷ֮ǰɽͯЩ֪ƷŹ֮ɽͯҲЩ˵ģΪһĻˮϣʹˡ
á£ƷҲٱ貨΢ȫ߶貨΢棬ṦʹõʱҪģǣ貨΢ʹõʱȴԣǻƷһֱʹ貨΢ҲõԼᱻʹùġ






1350.ȥĻʹ


貨΢ļӳ֣ƷҲŲ·ˣһֱӵ±ˡ
û뵽貨΢Ļɽͯ˵ǸŮˣҲһЩ
书΢ҲֱֻıܻȥˡƷ͵
СӵǴɽͯ˵Ӷ㻹ǲ⹦ҲˣǱڤأûн㣿
ҲһЩƷ˵ʱҲټˣȻҲûȫ˵ʵ
ɽͯѵͷҲû˵ʲôӼȻܽ貨΢̸Ʒ壬ٽڤҲûֵֵ飬ҲܿӶԻƷ൱ĿصģȷҪңɴܵġ
ɽͯѻŵԼĹָˣȻ󣬴ӻƷϽָҪ֪ҲǺ֮ǰҪˣȴЩԥˣôиģӶԻƷôأǽԼĹ˻Ʒ壬ңңɲ֮Ҳ˻Ʒ壬ȻǶԻƷġ
ѾˣƷϣڣñ׼ԻƷ嶯ֵɽͯ΢΢ЩԥˣҲԥѣûȫķ뷨ء
ƷȻǲ֪ϵǸŮˣ֮ǰһֱŵȹָ֮λģ˵֮ǰϣƷˮ׷ɱġ
һ·޻ƷҲһֱܣĻϾǲϤԣȻŲ·ǣͬҲǲ֪Լܵʲôطˡ
ȥСɽͯͻȻ˵ʦȻǸˣǣ´ĺܣڱ˦ˣǣҲƾ˿׷ģңĹĻ϶ᶯĹʿæǵģӲġ
Ǹô죿ƷʵҲ֪ˮĺܣԼ貨΢棬ȷܽ˦ˣ֮䣬ľ벻̫󣬶ԷҪһֱ׷ĻǺпܷټģҪ˵ĹһƷõЩأҪǼ׷ٵĻԼ͸ױˡ
ɽͯҲţͻȻ֮ǰƷ˵ĻƷ⿪ֵĵһɱһƬԼӣ֮ض˺ת
ˣɽͯѶԻƷ˵ߣȥ棬ȥĻʹ
ʲôȥĻʹƷ循ΪһֶȣΪ֪С˵УǺɽͯ˶Ļʹıˮ׷ɱģҲĹĹġ
Ʒ֮ǰѾŬڸıԭеľˣΪˣ¶Լ貨΢飬Ҫˮ׷ɱɽͯҲͲö㵽ĻʹȥˣҲͲ˺ľˡ
ֻǣƷû뵽ȥȻҪȥĻʹˣԼ֮ǰŬǰ׷ˣ
ԣȥĻʹɽͯѲûзֻƷɫı仯˵ڵλãĻʹ̫ԶңǼ˾ǻѲǣҲѲԼϼҵģĻʹҸطֻҪҵĹָˣǾͲˡ
Ҹĵط㣬𣿡ƷʵǲȥĻʹɽҲа
УɽͯѼᶨķǼ˱;ͨ׷ֻ֮©֮ܵڵ״ֻ̬Ҫˣ
貨΢µġƷ˵
žɽͯڻƷͷϣǴһ˵ȥȥôϻǻ貨΢貨΢Ҳȷ棬ǣ´ǱǼ˸ץ϶׼ٶֵģʱ貨΢棬Ҳᱻץסġ
˵˵ﶯʹˡƷֹҲ֪ɽͯ˵ҪԼܴɽͯѴˮߣû뵽´ԼټĻһȲúãȻٶֵģʱԼܲߣǾͺ˵ˡ
ˣȥȥɣԼֲΪƽ䣬ԣɽͯѲŻὫĹĹץҪߵģԼûвƽ˵ԣɽͯӦǲôġƷ
ȻˣɽͯôˣԼƺҲûʲôʧɣϾǿǹңһǳƯĹԼֲԿġ
ãȥĻʹѾͨĻƷ壬ɽͯ˵Ʒﻹûо˸ı뷨ԼϵǸɽͯѣƷҲôˣʵ̫ϧˣһְƷָʵĻǿԺǷ常ƽɫģ˵ܴܲɨɮǾ˵ˡ






1351.԰Ů


ԻƷڵ֣ˮǿ϶Ƕ֣ǣҪ͵͵ǱĻʹȴһҲûеġ
ˣҹɫƷ屳ɽͯĵǱĻʹĻʹȻ̫󣬵ǣҲǧ䣬װԭȣˡ
ѣȥƷʵ
ȥѣɽͯ˵
ãƷȻǲᷴԣʵ֮ǰ֪ɽͯѻѡѣһ·ϣƷҲʹﻹʣȥûбѺʣʹķȻ࣬ǣ˵ĵطûж٣οǻҪµʱ䣬Ǿ͸ӵĲˡ
˻Щʱ䣬ҵ˱ڣ֮󣬱˽ȥ
ѲǻʹģʵС㣬ÿһ㣬ǧƽףƷɽֱͯӾ͵µһ㡣
طǲǼ˾ٴҲ뵽طġɽͯѿ˿ΧĻ˵
ƷȴæתȫȻĻĻʱһԽ˸ˣͺöˣƷоΧжˡ
ȥ԰ץֻɺ׺ĹɽͯѶԻƷ˵
áƷ嵹ûоܾϾ񣬿ûʲôɱͷԼطҲҪԶġ
ǣƷȥ԰׼˸ɽͯ׼ɺ֮⣬ԼҲҪŷȥŪԵģɽͯѿֱӺѪԼȴֱܲӳġ
ŻƷ뿪ɽͯҸطûȴŽ顣
ɷϣڵĻƷǣ书ʽ棬Լɽ÷Լ貨΢⣬ûʲôرĶˣȻǲеģԼҪԼɱǸأǼ˵ĹԼָ˶ʢ״̬ǣҪɱĻҲһ׵顣
ҪƷİæˣƷûõóֵʽĻȻǲеġ
ͬʱɽͯҲ뵽һص⣬ǾǻƷ嵽ʱ᲻ԼȻһ·ϣƷֵĶǺӣǣѱʱ̣ƷͻȻˮǼˣһ߿ŶæϾæǺΣյģƷ嵽ʱҪĻȻҲͲˡ
У취СصİԼɽͯ
һߵĻƷ壬֪ɽͯѴʱ취Լصİأ˱֮СĵݣĽӽ԰ﲻǻʹ൱ܣÿʱÿ̶ѲߵʿЩʿȻܶǾ񣬵ҪֻƷ壬ҲǺѵģ֮ǰƷ־ѾһˣӵǾ͸һܱȵˡ
ˣƷ˳ĵ԰ʱȴǿ԰վһˣŰɫ磬԰ιأȴһ˶ûС
Ҳ̫ˣôҹĲ˯Ȼ档Ʒһʱ䵹Ҳ֣Ȼ԰ܴ󣬵ǣǼþɺڵĵط
ˣƷҲֻһȵˣΧ΢ĵƻ𣬻Ʒ嵹ҲǿԿ˵ӣһŮˣһʮŮˣ༫ңΪŵԭϻƷĸֹܵŵĸоⲻִ˴ϹŴ·ֳܱģһеʡ
ﲻǻʹһŮӣȻôƷȻΪ͹ߵԭ򣬻Ʒ岢ɵĿǣģ״̬£˶ǼģңһʸС
뵽ǻʹӻǹŮǶϸѡģԣƯҲ⣬ĻĻҲкܴĸʳƯ˻ʹڵŮ˳Ư
ŰСʱңŮ뿪ˣƷȥץһֻɺףȻȥŷ˶ԡ
ôȥôãȻƷصѵʱɽͯʵƷôʱûлţƷǲ뿪ˣֵǣҲ¶˾ģһ취ƷסԼǺҪġ
˵⣬һᡣƷ˵Ȼֻɺ׵ݸɽͯѣԼǳŷҵʳ
ЩȻŷģǣζҲһ㣬Ʒʵͷˣʱʳζĺһ㣬Լ֮ǰȥЩʱպƣֻû뵽ŷĳʦҲһ㡣
ɽͯѴӻƷӹɺףǺѪȻҲŻƷʳȻÿҪѪǣȴ˵ͻȥģҲǳĶģѪֻΪԭ򣬶ϲ
˳Ա֮󣬱㿪ʼˣɽͯҪָԼʵƷҪӸĹ






1352.


ΪЩ˷ǵĴڣԣƷɽͯ˶ǾֻϲųȥһЩԵʱڱ
ֻǣڶϣƷ׼ȥҳԵʱɽͯȴֹԼȥҳԵġ
ѣȥɣȽŲ㡣Ʒ˵
û£ȽŲ㣬ЩҲֲңֻҪǸ˲ǰȫġɽͯ˵
ðɡȻɽͯѼԼȥƷҲ˵ʲôֻˣֻǣȴЩ棬ΪʲôɽͯѼҪԼȥ
ɽͯѳ˱֮һȥ԰һţʲô취˩סƷ壬׵ΪԼֻǣ˰Ҳû̫õİ취
ȻɽͯҲˣƷ书ܲƺѧҲкܴȤԼǿԽҲ϶ֻǣѱѧ֮󣬲뿪ԼһԼûʲôֵˣֱܻܿ뿪ġ
ԣǽ书Ȼǲеģ书֮⣬ɽͯҲ벻ԼʲôסƷġ
ףˣɽͯŰ취ʱȴǷ԰ڣɽͯҲûмһ߿š
֮󣬵һᣬЩ˲뿪뿪֮˵ĶԻɽͯҲˣЩǵһˣ֮ǰϣǶڡ
ˣС˵£ˣԲ˷һЩʱ䣬ѵҲЩˣԣСӱŮӸסˣˣ˷̫ʱ䣿ɽͯû뵽Ʒǲ뱻˸٣ԣŵʱģΪŮӴĵطĵطˣԣɽͯҲû뵽
ɽͯѾãƷӦǱŮסˣŮˣԣŵʱģ뵽ɽͯ۾һ뵽԰СǸѪյˣԼŮסһŮ˸飬ֻԼ֪ŮӵݵĻСӾһᱣסԼġ
Խ룬ɽͯԽеϾôҲΪ֪˵飬һϲһˣǺǵġ
ˣŵɽͯ˲뷨ˣȥץסոǸŮӣͻƷ֮䷢ʲô֮󣬻ƷܱԼˡ
ԣɽͯҲ˲ȥʲôɺˣǸŮ뿪͵͵ĸں棬ֱԷһ䣬Щ˹ŮǶ˳ˣ͵͵ȥԷ˹ȥֱӴ˱ڡ
ɽͯһۣûŮ˸ӵƷǰȷڵĲ㣬ȥƷ塣
ףѣôֻˣĻƷ壬ȴǿɽͯѿֶأǲ졣
ɽͯȴǲ⣬Ц˵˭˵ҿֻˣ㿴ʲô
˵ɽͯѳƷ˻֣ƷҲ֣ͿɽͯѵɳһƬ״ĶƷоЩףҪܣȴѾˡ
ѣʲôƷʵɻҲзŭƷû뵽ԼȻɽͯѸˡ
֪ˣģǺ¡ɽͯЦǺǵ˵ڻƷʣһҲ⡣
ɽͯ˵֮󣬾ȥƷȴЩͷԣ֪ɽͯҪʲôǣܿ죬ͷԼ쳣ˣԽԽȣԺҲ˺ܶ࣬ƽʱĭڴϡսĻ棬ǻӵȣƷоԼ۾ˣҲȵġ
ҿѵոɽͯѸµҩƷоԼı仯巴ӦпֶܾˣȻĻҲһֱ뷨ң뷨ǳǿҡ
ʱ򣬱ѵűˣɽͯٴεĳ֣һ˳ֵģĻһˣֻǣǸ˵ͷƷҲ
ЧţɽͯѿƷӣǺһЦԤϣ֮ͽǸ˸˻Ʒ塣
ƷʶĽӹͬʱҲ϶Լ֮ǰĲ²⣬ɽͯʵѣΪʲôҪô
Ǻǣô࣬ɡɽͯ˵꣬ٴεĳ˱ѣŸϣҪ飬ɲ뿴ңոΪץˣڻûкѪأҲȥץֻɺˡ
һߵĻƷ壬ʱҲɽͯ׸ԼˣȵǣԷȻԼ԰￴Ǹˡ
ѵɽͯѸԼƷ忴Żʱ򣬻Ʒ廳ˣΪ·ǱѣʱͶܲˣҲʶı˻Ʒ塣






1353.θ


ƷʶѾȽģˣгֱԷôһ¥ĸ͵һ
Ϊʲôô䣿Ʒ廳Ů૵
Ʒ˫ֲԾ§ס˶ԷԷ·ǵԣƷĸоƤĹ⻬ҪҽҩĻƷ壬־˲䱻߽˴롣
Ʒ뵽ԭС˵ɲǺĹĹ﷢ĹϵýҲɽͯѣƷ廹ţԼܶ飬ѾǺɽͯѵĻˣɽͯҲûбҪץĹĹԼƽ䡱ˣԼҲͲĹĹϵˡ
ֻǣû뵽ԼȻǱܿĹĹȴȻǱɽͯϡͿĸһŮ˹ԼҩƷ嶼֪ɽͯΪʲôҪôûɰ
ɽͯΪʲôôڶѾôˣԼ԰￴ǸŮˣԼĻ
䣬ҡŮڻƷĻɪɪƷæԼ£ԷϣƺҲûжٺתļǣƷҲֻ§סԷöԷԼԼϵ¶ȣԷһЩů
ֻǣһƷ־ܵ˸ĿˣϾϵ·٣ţЩӦ
СӣúܰɣҪŵֿˣչҩɲ˵ġʱɽͯѵǧﴫĹ򣬵Ҳǲõ˻
ƷһңԼչ¶ı£жŵģ֮ǰǺӵͽܣǶҩĸ֣չҲ˿ҽҩ棬Ųٵĵ伮ѧһֺõҽﰢ˻۵ġ
ڣɽͯԳ֣ҲѹֻƷȫֵҲû˿õģңƷڸоԼԽԽȣֿʶҲԽԽǸŮӻԼĻﲻϵŤʱ򣬻Ʒ͸оҪըһ
ƷѰҽҩḶ́ҲǺ˳Ͼ̵Ķ̫ˣҪҵĳضĽҩҪʱġ
ʱ򣬻Ʒ廳ŮˣĹؼλãƷһ𣬱Щ΢ĵֿʶ˲ʧһա
ˣƷ֮жƷ廳ŮӣҲû˿ĵֿƷΧĻ̫䣬ƷĿ¯
ûж೤ʱ䣬ھȻƷʶٴѵʱѾǵڶ糿ˡ
ˣɽͯЦǺǵĿŻƷ˵
šƷ忴˿ԼΧĻŮĴڣҲ֪ϵ϶õģʵѣϵǸŮ˭
֪ɽͯ˵ɱǸˣȻ㣬ʱҰɾͺ£һݷĺ񡣡
ƷȻЩ仯ɽͯѵ˼С˵˵ĻҲٵģȻɽͯǲԸ߻Ʒ塣
ǣҵʵ΢ǰﲻʲôæƷ˵Ȼѧɽ÷֣ǣʱϾʹ֮ôƷҲұ֤
õģʱ䣬һٽһţɽƵĹ򣬵ʱֻҪǼûעʱ򣬴һƣǼ˾ˡɽͯ˵Ҫ̻Ʒ幦ģǻƷ岻˵ҲڵĻƷǼ˵Ķ֡
Ʒ貨΢飬Ǹһϲ貨΢Ʒ͸ӵܴǸˣֻҪƷʱ䣬ɽƸСɣʱϣǼ˰һƣˡ
ãƷɽͯѵĻһϲԼѧϰһŸĹˣɽƵĹǺɽ÷ģҲңŵһžѧû뵽ɽͯҲҪԼˣڳ֮⣬ԼѾһйˡ
ֻǣѣҴӦɱĳˣǣܸܲңǸŮ˭ƷʵȻѾ˹ϵˣƷڻǺ֪Էݵġ
ʲôɱǸˣȻ㣬ҪˣɾһӶˡɽͯѶڻƷ弱еҪ֪Ůӵݵ̬ȣ⣬ԼƵûдСһǱŮ˸סˣַ£͸᲻Ůˡ
ƷƲƲ죬ţ㲻˵ѵϲȥһ
ƺǿƷ뷨ˣɽͯ˵ӽ쿪ʼϳȥҶ飬ͶҪˣԼȥ
Ʒǳ׵ľԼȥǸŮӵ뷨ɽͯǴ⣬ǸŮԼθڣþȫİˡ






1354.ʱ


ڰɽͯѣƷ嵹ҲûжٵִȻɽͯƢСЩԵԻƷ廹ǲģ˻Ʒ岻ٵĹȻĿĵģǣƷҲȷǴ˲ٵĺôġ
ˣְҲǲԣֻǶɱˮƷȴЩԥϾˮҲʮĴˣֻǺɽ֮ͯ˽˶Թѡ
ֻǣǼ£Ʒ廹治ɽͯˣȻĻĲ֪ŮӵˣȻȷŮǻʹˣǣݣƷȴ֪ʹڵŮڶ࣬ǻǹֻǹŮǼǲٵģҪƷһȥ̲飬Ȼǲʵġ
ƷҲһϲʼˣϣŮǵһΣƷ߱˵ĵһΣôˣھεģˣǷǳҪ֪Էݵġ
Ҫ֪Էݣƺֻбסɽͯһ취ˣԣƷҲֻǴӦԷˡ
ƷӦɽͯѺ⣬Լİ취ҲǾúǲ
ǣƷһҲûа취뿪ˣеʳﶼɽͯȥŪģƷֻڱϰɽͯѽ̸Ĺӵ
»ƷǸŮˣֻǶڻƷ岻ܳȥĲɽͯÿһʱ䣬ὫǸŮӴƷ壬ÿʱ򣬻Ʒ嶼ᱻҩŮҲʱıưͣĻǻƷҪʶԷݣҲûа취ģƷ岻òпɽͯѵıˡ
ɽͯѵķҲȷǹãʱĽӴȻŮûжٵĽǣƷȷ˶ԷӰӣƷҲܸܵԷһĻƷ͸ӵĲܷԷˡ
ƷҲڲ²ԷݣԼԷʱ򣬶ԷǹһˣûƷЩѲˣҪǴһȺ˵Ļݾͺܸ߹󣬲²ȦӾСܶˣڵĻԷǻǹŮҲǹֻǴ󳼼Ůӣ㹫߻ģԣܲ²̫ˡ
ڶԷǵһΣƷҲ˵ԷͲǻϾʹڣĻ϶еģ˵ԷΪһ˵԰ȥɢƵġ
²˺þãƷ嶼һͷҲûС
ʱ䣬ƷľȻҲᶼ棬ʱգϾǿԼʵԼģһǿʳʵǷǳҪģû㹻ʵĻһжǰ׷ѡ
и书ǿḻ˸ָ㣬ȻǲģԣһֱŬϰʲôĵطֱɽͯѵġ
ɽͯѶڻƷѧϰ̬ȣ⣬ڻƷ̵⣬ҲϸĵĽһĻƷٶȾ͸ˡ
Ʒ岻ѧϰɽЩִңҲߣˣٶҲ죬ǣƷȻͬٶȱˣһҪϸɽͯѶ˵Ʒ츳εģȻǶǼǣҲҪȾҪǿˡ

Ʒվڵϣ˫ְɽƵʽһƴʱһɰƣӻƷӿԶıѳɵǽڻƷһ֮£ʱȻټӲı飬ֱӱ˱һء
ѾɽƵİֻ֮ҪڼϰݺˡԱɽͯҲ۾ĿŻƷ˵
ֲҪŵأʵǲңƷҲãҶͽ˼ˡɽͯ
ѽ̵ĺáƷչ֮󣬶ɽͯѿ˵⻰Ҳģʱ䣬ɽͯѶνǾľģе⣬ϸĵĽԣƷѧô졣
Ʒ̬ȣɽͯѸӵˣ֮ǰҪ߻Ʒңλõ뷨ҲԽĵˣţƷңɵţҲǲģٶԼ̬ȷǳĺá
񹦴ɵӣʱһȥǸˣ֮ǰʵҪǿһЩ֣Ǽˡɽͯѵ˵
ʱ찡Ʒпһ䣬ɽͯѾµʱˣɽͯѵҪȫĻָˣҲѾȫӵĹֻϣһЩ򣬶ңɽԼɽ÷򣬻ƷʹõҲԽˣɽ÷ָ͹Сɵľˡ
ˣҪרĵˣȹ죬ǸˣͿԼˡɽͯѶԻƷ˵
⻰ôôءƷֹС˵ɽͯҲô˵ģûиι˭ѵԼҲˣ






1355.׷


ɽͯѣƷﲻϵˮڽ֣С˵ˮڽ֪ɽͯѶڻʹڵģ󣬻Ƴɽͯѣ˴һ˫˫ġ
ԭС˵񲻵ҵĶһ٣ԵɺϵĽˮԼɽͯ˵ˣʵһٳΪ˽϶Ĵڡ
Ʒ岻֪Լ᲻ˮֵĻԼܴĿԣƷǲϣˮֵġ
ܶʱ򣬶ԸΥģڻƷ£Ҫʱ򣬶ͻȻˮ
Ǻʦ㣬ʦð
ҿ׷ˡƷ岻˵
֪ǾλãֻҪǳȥѡɽͯѺ˵
֪Ʒ˵Ȼﲹ±ƳֵĻ㰡
ǱˮûֹͣԼĸմһĺɽͯѵ֣ϣ֣ܳŬһδ֮󣬹ȻС˵˵һЩ¶ǵĻǺйصġ
Ʒ尵һˣȻɽ̲ͯסˣ飬̣ǣϣһҲ̲˵ġ
治Ҫʦܴûϲ㣬ϲңɽͯŭ
ƷȥǣɽͯѵĻѾˣƷҲ֪ʱѾûˣΪֻҪɽͯһˮ֪ǵĲλõģھɽͯѣҲѾˡ
Ȼûжã⣬ʹ˵Ҳˮˣҽڣɽͯʲô
Ů˾űѵţĶǼҵĳ̶ȣûƷ廹ΪԼڿøڳһأ˿Ǿĸ֡
գŮǲͷϵĶֱӶ˲ǽ϶Ĵڣ֮󣬵ضɽҡģٵı鶼ɢڵϣƷײҲסˣҲȥֻҪҪȰһȰλϾһʼʱ򣬻Ʒϣֹ˵ġ
ƷĻƺûʲôãɽͯѺˮ˻ǴĻȣͲͣȰ衣
ʵҲ⣬ɽ֮ͯһֱŮͯģΪˮԭ򣬶ˮž϶˼ۣݣҲɽͯѵԭԣ֮ĳԹǺܴġ
ˣҶһ˰ˡƷ庰
ʱĻƷѾˣҪȰ˫ǣˮû֣ͣһƷƣΪƷҲɽͯѵˣԣҪƷһɱ
ҿôʹˡƷ忴ˮԼ֣Թһ䣬ϵĶȴǲˮ
ˮǻƷĿǰΪֹˣɽͯȻҲ϶ʱûȫĻָʢ״̬ԣˮһЩ֮ǰƷȻҲĽݸͶԼĦǵˣǣƷãǶҪˮ΢һЩҲֻܺˮˣϧǣѾˡ
ˣƷˮҲҴ⣬ʱ书٣ңҲѾȫӵʵҲǽˣټˮЩ⣬Ȼ΢΢·硣
˶һ֮󣬾ͷֿˣˮûٽһɻĿƷ˵ôɽƣ˭ģ
Ʒ屾˵ɽͯѽ̵ģɽͯĻͷ˵ӵĵӣȻӽ̵ġ
˵ѣôͽܣˮȴǲš
㲻ţҪԣɽͯЦ˵
Ծԣ˵ˮҲȥɽͯˣǶԻƷٴεĳ֡
ƷֻӭսеʽƵʱ䣬ѾԼĹ򶼸úϤˣʱҲǵӦֵġ
˫˼֮ٴεķֿڸոյĽУˮȻ˵С𾪣Ʒ˵ӵȷǽеĹ򶼴ˣȻڤ񹦶ʦֵĹŵӡ
˵ˣ㻹šɽͯѵ˵
ҲûʲôϵҽһҪɱ㣡ˮ˵˵ִƷҪֹǣȴǱָ˳ȥֻһ߿˫֡
Ǳˣ֮飬ᣡƷĺΪѾˣ֮ԽԹΪӣ˶ϲӣԷУŻ˶Թģֻǣǲ֪ǣӲϲеκһˣ˵ǶӸƭˡ
ƷĻûжٵЧɽͯѺˮȴûƷĻһȻڴ򶷣Ʒûа취ֻ˵м䣬Ҫֹ˫






1356.


ٴˣ֣ͣҪˣƷ庰ͬʱֻ֣һֻɽͯѵϣһֻˮϣҪֹ˫
ʱѾˣֱͣӽƷ嵱ý飬ͨڣͨ˶ԷʱɽͯҲ˲֮ǰƷĶˡ
Ʒʱ͸оԼʹ쳣ɽͯѺˮ˿ɶϹˣޱȣҪǻƷӵĹĻΪ˵ĳ֣ˡ
ûƷҲǷǳĲܵģϾôӴ뵽ڣȻٴεĴһ߳ȥԽԽܣƺʱ֧Ųסġ
ҿҪҰ֪ҸովͲȥֹˣǻɱˣԼܲ͵ˣڵãǶûʲôأԼҪˡƷΪڵ
ֻǣʱȴѾˣоԼԽԽŲסˣȥҪӵʱ䣬ԼҪˡ
ˣڤ񹦣һᱱڤ񹦵İƷͻȻ뵽Լǻᱱڤ񹦵ģǱڤ񹦵֮ڿԽ˵չΪãɽͯѺˮ˲ǽ͵ԼڣȻٸɽţԷԼֻҪЩڵˣûˣ
뵽ƷЩæתڤ񹦣ɽͯѺˮ͵ԼڵˣһԣȻԣͶԼڵԼˣҲûа취һ߳ȥˡ
СӣȻǵɽͯѺˮʱҲ쳣ˣǵȥ֮󣬾ҲûлңʱĽУƷȻڵˡ
ֻǣʱ򣬲ǻƷ壬ɽͯѣֻˮ˶ͣˣһͣͿֱӾ³ˣǿԼڵϵߣɽͯѺˮҲû˿İ취
Լʮң˵ĶͬʱͣʱɽͯѺˮڵѾɢһˣǻƷ壬ڶ̫͵ĸоڤ񹦾棬ûûƷ屬Ҳû߻ħڿٵĽЩתΪƷԼ
Ʒ建չһ˿ϲɫҲû뵽ԼȻôɺϵɽͯѺˮҪ֪ˣһʮ꣬һʮ꣬˶ģֶԣ൱ۺģǺ֮ǰȣҲǲġ
˵ԼˣƷұ֤ڹƾĻԼӦǵһˣ˲ĶԼҲǲģϾȻ࣬ǣֶĸ֣棬ԼȣӦҪһЩġ
Ʒ֪ڵĶûĦǵԣӦҪѷɫԼģĦǵƷãӦҲǺԼµģϾԼ֮ǰвٵģңԼҲ᲻ϵ
ͬʱƷҲпԼĺˣС˵Уǲᱱڤ񹦵ģֻбڤܻɽͯѺˮ˵ȫΪ˶״̬ˣҪһйڣպþˣˣԼǲͬġ
ǿ뿪ôɣѾҪˡƷ忴Χı˵
ʱɽͯѺˮ˶ѾûͨûʲôҪͨ˻ҪһЩˣҪ뿪Ҳġ
Ʒ岻ٳɣһһ˸˳Ȼ󣬿ٵȥ˱ûж೤ʱ䣬ǱѾˣƷ尵һңŴ˳˻ʹ
ȻƷ˵ҰʱѾӻƷԸǿˣ˴ʱѾˣԶˣûƷЩȻϾһʼҪס˵ģң˴򶷵ʱҲôģֻǣŬûȡЧ˻Ӳľ档
Ҳ֮ǰҸ˵ǸܵġƷЩûڵǸܵʱɽͯѺˮѾĲɿˣͲĽͣȻĻҲġ
ˣƷ忴һ䡣
ȴ˭ҲûǱ˴ٴεĴֻǣʱ˶Ѿûͺͨһû̫˺
ˣˣʱˣǻҪ򰡡Ʒæ
˲Ҿݡ
ԣǳƺݣ
λɰûа취ƷֻҪǿзֿ






1357.ѧ


ƷòײŽ˷ֿȻ󣬿ŻŭŶԷˣ룬˵λʵ֮Щᡣ
ûᣬһҪɱˡ
ԣ֮ûᣬһҪɱ̫š
ƷŶͷڶˣȻļ֣ǣֻóӸǸ˵֪λ֮ĶԹʦйأʵǶֶԷˣʦϲˡ
ʲô⻰ʲô˼ɽͯѺˮͬʱƷ˵
Ʒ˵û֮Ի࿴Է˳ۣΪӵԭ˫ԷУԣ뷽跨ݺԷҲֵ˽ز
ǣڻƷȴ˵֮䶼˶ԷϲˣôܽܣϾǵǸ۵㣬˼ʮģƷȴ˵ǶˣǵȻǲŵġ
СӣʵȻһƴ㣡ɽͯѿƷ˵ȻʱѾû˿ǣѾϰˣһʱҲĲ
ġƷ彫ԼĻ˵ǰչ⸱ˣʵκһˣ֪˵е̣ǣȷʵ
˵⸱ϵңˮ˵⸱ģʦ𣿿ʦϲĻң
ˮĿɽͯѣɽͯĲΪҲ⸱˾ˮ
⸱ȷʦǰҵģʦ˵⸱һֱ߼ʮ꣬ӲˣҲһƷ˵ˣȴʦ
ʲô˼ˮ˵ҡ
ʦ壬ʦǿ⻭ϵ˺ʦȷǺƣǣ⻭еˣоѣʦûУң۾Աһź룬ʦҲûСƷ˵
ʲô˵ʲôҿˮ˵
ȸҿɽͯҲҪ
ƷҲֻýмչ˶ܿ
ɽͯѿеˣЦ
ôôˮҲһŵ˵
ԭô꣬ǶӸƭˣˮɫЩѿ˵
Ҿ˵ǲϲ˵ġɽͯ˵
ʦ㣬ôʱˣбҪЩ𣿡ˮɫѿĿɽͯ˵
£ɽͯҲЦҧгݵ˵ӣƭӣƭӣ
ʱ֮Ĺϵ˻͵ļ֮ǰΪ˽Ϊӣ˶Թ⣬˵컯Ūˡ
Ʒ忴˺ͽˣǸˣֻǣӣȴָ˲ˣȻ֮ǰǺˣ˱ϾңɵˣԼʦʦڶԹ壬ƷҲǲϣµġ
ˣƷ˵ʦ壬ʦãˡ
ľˣ˾ͲÿˣѾˡɽͯ˵
ˮҲ˵û˿ηı飺˻˼ʮ꣬Ҳõˣֻǣ˽ŷ֣֮ǰƭжҡ
Ʒܿ˵ȷ˸׼ˣһ㶼η壬һ˵ı飬ԴˣƷҲûа취˶߳һͻȻûǶԣҲһѡ
ʦֶһŮǺzhouңҵĻȥˮԻƷȻǶԻƷˡ
Ʒ֪ˮŮ˾̵ĸף˵ãһȥ
ллˮЦЦ˵ʱͺһͨûʲôҲû֮ǰȻӻͳһᣬƷ˵ǰ׺ؾҪˣҲûʲôã͸ˡ
ƷӹǸᣬһ֮ǰˮɽͯѵĹ򣬰׺һźС๦µĶ书ƷҲû뵽ˮ֮ǰŹԼҪ֪С˵ҲûѧѧģڵǱԼˡ
ллʦ塣Ʒ˵
СӣɽͯѶԻƷ庰
Ʒ岻ҵɽͯѵߣɽͯѶ˵ȷų
Ʒ΢΢ЩԥȻ֪ɽͯѷųʲô˼ģٻչµģʱɽͯѺˮѾǰˣԣƷҲͲˣǽ˳ȥ
Ʒ彫֮ɽͯѶ˵һžѧʦҲܱСڽ






1358.չĹ



ƷֵʱһΪƷһԣ֮ǰûҪɽͯѵ˼ɽͯҲûȥѵˣƷҲԼҪˣƷȻÿϧҲܹܡ
ǣû뵽ɽͯȴҪԼķˣΪˮǰӣˣҲҪ̻ƷһŹ򣬶ң˲˵ǵһĹ
ȻأǣֻҪ֪ķ츳ϰ̫ѡɽͯ˵
֮ɽͯѾ͵ˮ棬Ƶķ˻Ʒ壬ʱҲˮȥˣҶҪˣҲôںˡ
ķ̫ѼǣֻΪַѡ񣬶仯ˣƷûкķѶٵʱ䣬㽫ķסˣֻ֮ҪԼΣͿˣȻҲԻˡ
Ʒ彫ķס֮ԶԶһȺɫ磬ſˣЩ˿Ʒŷ֣ЩŮˡ
μ٣ǼŮɽͯѵǰû˿ԥ͹ȥͷ˵
Ϊǲǣ̫ŷˣɽͯǼ˵
²ң
ңҾȻôˣɽͯȻǲ⣬Ҫ֪չͳǷǳϸģû뵽ʱԼųȴֻôˣȻˡ
ĽöȥطѰˣֻǼڸźţ͹ˡǼŮΪ׵һŮ˵
ɽͯŲǰļˣǶԻƷ˵ҽɽ÷֣ɽƺĹ򣬶㣬϶ңˣӽչĹˣ
Ʒ󾪣û뵽ɽͯѾȻչԼˣƷ廹ţԭչĹģԼ֪᲻û뵽ɽͯѾȻĽ֮λԼˡ
ʲôҾҪˣϣʸչ˵ˣɽͯ˵翷Ųūˣ
˵꣬ɽͯѿЩչ˵˿ͷ
ߵǼŮû˿ԥƷͷ˵
Ʒæ˵ôŮͷЩϰء
Ӧõģɽͯ˵Ȼˮ˵ʦã˶һӣû뵽Ȼǿˣ󻹶һҲԵ֡
ǰԵ֡ˮҲ˵ʱ˶˼ֶĿ͸
ǺǣֻǵˣǺǽãɽͯ˵˵֮ɽͯѾҵĿ
ѣû°ɣƷæʵ
ɽͯ΢΢һЦڰ֣Ȼ󣬽ˮ˵ϣʦõʱ򣬲
һˮҲ˵
һЦȻͬʱˣ϶Цݡ
Ʒæǰ鿴ȴǷ֣ѾȥˣƷЩʹϾҪ˵ģ̫أټĴ־ûа취ȥˡ
ˣ֮ǰʦǸŮ˵˭ˡƷͻȻԼ֪֮ǰԼǸŮ˵˭ɽͯǴӦģֻǣûᷢһϵе飬Ҳûü˵ڡ
ܹǻлġƷﰲοԼͷ鴦һ£ٴεǱĻʹȥͲҲǸŮӡ
ϣڸô죿ڻƷôҵǸŮ˵ʱ򣬶ȴǴˣչŮӵ
ǻչɰɡƷ˵ѾǰˣʦãǾͽǰһɡ
ǣŮӦȻƷŸոճΪôϣǶԻƷ嶼û˽⣬ǣȴû˿Ĳ
ˣҪˣЩϰߣǽүɡƷ˵
ǣүǼŮͬʱӦ
ǣһ˿ʼ·ڻչ·ϣƷˣչĹŮЩ֮ǰǷɢѰɽͯѵģڵ֪֮ǰЩŮϢ֮󣬶ϵġ
ͬеԽԽ࣬ƷҲһ⣬Ǿչϣƺû˵ģЩʮʮˣ֮ǰȻչͳţǣûʸסչϵģչϵĶŮӣһ㣬ƷҲЩŮӵĿеõ֤ʵ
ô˵չǻѵһŮƷﾪȵ˵






1359.չ


չȷͬŮһĴڣʱŮȴ鷳
ڻƷչϵ·ϣȴӭ˼չӣǴһϢǾǣʮʮЩ췴ˣڹչĵ˵Ĳ١
ϢƷʵû̫ľȣΪԭѾģٴεķҲûʲôֵֵġ
ֻǣƷ²ۣЩʮʮˣЧҲ̫ˣԼɽͯѵʱЩ˾ıҪչģʱѾȥµʱˣЩ˲ĹٶĹԵġ
ҲƷӪȵĻˣҪЩЩĻƷɽͯѻĻʹıأչҪˡ
ڣƷ岻ǿ˺ܶ࣬ͬʱչҲԶˣȥʵʩӪȣһⶼûС
ǣٴεļӿٶȣչȥ
ʱң˾ѾչĴſˣֻǣͨչűƻˣƷ嵹ǿֱӷɹȥϾڵ书Ѿˣôһ·̫ѵģңڡ
ֻǣЩչĵӣͷɲȥˣˣƷзֿһǰչڲˣǵչڲĵӳæͨ
һ·ϣƷһ˶ûп;·ϣٵѪԼһЩƻĻݺͽȻЩط򶷣Ѫûȫĸɣ˵򶷹ȥʱ仹
Ʒһ·ſڣԶԶľǳԼƤ޵Ʒܲµڷ飬ǣµٶٴεļӿ죬ƿ˹Ĵ˽ȥÿϴڱһչĹŮ
Ʒ貨΢һΣѾʧԭأϴӦ֮󣬾Ѿ½չĹŮ
ƷʱѾˣϾӣɽͯԼˮ˵ĹǿɲǿЦģÿһǵȫ˻ƷڣƷԹھ
ļӳ֣Ʒ貨΢Ҳ֮ǰ˲٣Χ˸Ϳӣ͸оһƮȻϴˣѾˡ
Ǿ첿ĽðɣƷЩȵŮ˵
ǡ
ĽѾ˽űߣɼȥһ°ɡƷ˵ûڲأЩǺѽġ
лӢ棡ЩŮӹ˵֮󣬱ŮȥӦˣڶ˴ˣƷϢһ£ȴ飬ٰˡ
Ůӵ뿪ʮʮˣҲûΪѣǴʱעڻƷϣʱѾϳˣǰˣϣɽͯѵˣԣأɽ֮ͯ䣬Щϵġ
Щµɽͯѡ
СӣͯأϴָŻƷ˵
ող˵ͯѾ𣿡Ʒ˵
ͯѵûУһʵ
ˡƷҲûдҲ
ˣȴЩţϾǵɽͯǾĴڣǲģȻڻƷ˵ˣǣҲȫŰ
ˣʬڽűߡƷ˵ҪǲŵĻȥ
Ҳн죿˻ƷĻʱϲ
Ʒȴüͷһ壬ô˵ɽͯҲĳʦǽԼܶĹ򣬶ңչĹλôڸԼȴԼǰšңȥ¡Ʒ嵱Ȼˡ
÷Ÿɾ㣡Ʒ徯Щҽֽѵһ٣ǰԼЩˣһҲûУֻܣڣЩˣԼȴһҲģһϣԼҲµġ
Ҿ˵ô˷ǵûк£ƵĽеĳָŻƷ˵˵ǰ˵ʲô
˵ʲôΪʲôҪ㣿ýָţƷﲻˣǣȴû˿ĺ£ֻҪԼԸ⣬ԼͿڶԷԼ֮ǰһֵķɱ˶Է
Сӣ㻹ͦģӲɱ㣡ŭ
׿
뱣Сӣŭ׿ʵϻƷȴţҪ׿Ѿˡ
ɽͯ˿ϣΨһ֪ν⿪ˣҪǰɱˣֵô죿׿˵
Ҫɱɱƨ£˶׿˵˵žȻԼĳ׿ȥȴǱ׿һƸ˳ȥ






1360.ѵ׿


׿Ҳˣǿ˻Ʒ壬˵Сֵܣͯǰ˵ʲôң׿һġ
ͯû˵ʲô˵鶼ǺйصģûйϵƷҡͷ˵ʼգı鶼ܵȻǿлƣǣ¡
ҪǸңͯǰ˵ʲôҽԼĽΣ׿յ
ƷȻҡҡͷ˵ҸոѾ˵ˣͯǰ˵Ļֻйϵûаϵ
׿Ȼǲŵģ˿Ʒ壬ֿ˿˵Сֵܣ˼֪ҪǽͯǰԸңҾΣ
׿ָķڵķ
ԭոڽʱ򣬻Ʒ뵽ˮǰҲͶ࿴̵ļۣϾ̻ˮŮأԼˮʦֶˣԼ̵ĳء
ֻǣƷ⼸۱׿ˣΪƷǱ̸סˣˣⷬ
ҿǾҲûе׿ôΪԼϲ̵ģң׿ôͯһΪԼǺɫģŮɫԼƷ²۵
Ʒﲻ׿Ļǣ׿Ļȴֳüɫ˱仯Ǻ߲ҿƷˣɫӣ뵽ôƯϲҲĽݸɫ͸ӵѿˣϾ̵ı磬ǲϲ̣ǣȴ˵棬Ҫ̵飬ǲﰡ
׿ЩֲˣĽݸ˼ģԣﲻˣҲûбֳ
......Ʒ˵ȻȴĲˣƷ嵱ȻҪ
Сֵܱ𲻺˼ϣҿвŮòһԣʡ׿˵˵ţ׿һתתͷѴ̣һҪɱ̣Ҫ̸סȻ󣬺úͻƷ̸У֮ǰɽͯѵࡣ
ĽݸҲһУûʲôɱ̵˼ԣҲûж֣ǣ׿ȻҪɱ̣æ貨΢嵽̵ǰҪ̵סһ
Ҳȷˣ׿һûҪɱˣˣܵҲֻƤ˶ѡ
Ǳ׿ȴŭ£ŭСӣԼӣѱˣҪʹߣСֵܣһУ
˵ţ׿еĳȥ
ɣƷ˵СѶξѾ׿ߣȻСָ׿ųϵ̫ԨѨһ㣬׿оֱһ飬ŽָɿˣƷ˳ƽǳ
һĻĽݸƤһ׿ȴǾŭӣ˲֪ģΪģʵϣոտһֵ˼ûеġ
Ʒոһɽ÷Ĺɽ÷óֶУ׿ʮ꣬Ҳͬᱻеĳ
׿ôιǺˣƷ彫еĳ׿˵
ʱ׿Ѿ侲ˣãոջƷ̫ԨѨǴɣƷûдԼпֶеˣ֡
£ҲЩŭƷĲʶ̧٣ңովȻὣˣгǰһͣʹƷš
ҿ׿ȻǺС˵һʶİƷ忴ŴԼĳŭ
ȻǣƷµĶȴǲ΢΢һ࣬ĸ첲洩һȴ׿ĺ󱳡
׿󾪣ҪܣȴǷ֣ƷӰΣͲȫĶ㿪еĳʧȥĿꡣ
ƷһƻǴ׿ĺ󱳣Ӵʧȥƽ⣬ĵǰ˼ȶסΡ
Ʒȴû֣ͣҪŭԼոѾˣʾ˲ֵ˼˾Ȼ͵ϮԼҪԼӦĻովǲҹˣ׿һû˿ֵ˼ġ
ˣڻƷһе֣ûзŹԷ˼ǽһ˻һӰƮ׿ߣʱ׿ŸոյȶסӣȴǸԼƨϱ͵һţʱӱ˳ȥײڴĻʯϣ¡
ֻǣº׿ȻǺܲãһֻ֧Լ壬ҵĿԣȴѾ˲ٵѪˡ
ͻȻ͵ϮɲʲôΪƷ忴׿˵
ʱֳ˶Ʒոյ壬ûһ˸Ҷֻ֣һԱ߿š






1361.


Ʒôһ˵׿ɫһ죬һ׵ģǳѿո͵ϮҲˣؼԼ͵ϮȣȴǱƷܣ͸ӵĶˡ
ڣ׿Ҫ뿪
Σ׿֮ԸʮʮѾչΪ֮ǰġһֻ۽š⣬˶ɽͯѸɱˣԼѣָ㣬˸ĽγһҪչɽͯѱΪġ
ֻǣȴ֪ɽͯϢɽͯѱ飬Ȼûа취ˣֲ²ƷӦ֪Ľ֮ģԣ⣬ҪʳĽ֮Ȼ󣬺ʮʮˣЩʵǲģҪܿסǾһ
ֻǣ׿û뵽ƷĹȻԼȻ޻֮ˣʱѾùˣҪ뿪ϾѾûʲôµıҪˡ
վס߾ߵ𣿣ʱͻȻһŮڴڣ漴ĴҲرˣ׿嵽ǰýȥǴţǣҲ֪ʲôɵģ׿Ȼ
ū澰ݼˣһͬɫŮ֣Ůı£͸ϲʱȴһɱֻ֮ԻƷʱ򣬷ǳĹڻƷᣬ˿Ρ
Ʒ˵
лˣŮ˵ˣչĸѾԵĴŶѾرգЩ췴ĴūŸδã˶ᣡ
ŮӵĻֳЩһңǾѾЩĻˣ׿ȻҲǴĴţŮ˵Ļûдǹǳȥˡ
ȻҲ˶Ůӵģ˱˳
С椣˭ūأ÷Ÿɾ㡣һ˵
ȻĻҪִݻһ

ֻոջڻƷǰǸŮӣһΣѾ˵ǰ󣬳ʣ˻ûзӦͱˣѾĵĲˡ
ƷƤһҪ֪ЩʮʮˣȻɽͯѵǰһ϶ûУǣʵҲеģҲһĺְƷոʱҲǺЩʵ൱ѣϴ˻ҪһЩġ
ԼǰԳū澵ŮӣȻһоɱˣȻŮѾﵽһˮƽˡ
ūţǰȻ˷Ů˵֮ǰֳˣȻŭǣȴҲĳ֡
չԻƷпһ䣬һŮһ֣ټ֮ǰʮʮˣҲҿ֮ǰɽͯû¹ԭ˼ȻĻչԻһӴǺµһؤȣҲ˿
ֻǣ֮ǰɽͯȻ־ڴˣˣĽݸڵĺܶˣ֮ǰû˵չĴڡ
ͻȻЩʮʮеĳˣꡱɫʹ࣬ͺһֻ˵Ұһ
һ֪ϵĥˣʱɽͯûܽ⿪ˣﶼΪˡ
ۿ˲ʹ࣬Ҫ˫ˣƷһԾѾ˵ǰ֮̽󣬵ϼѨ˼£õ֮ǰɽͯѽɽƣϵ˳ȥ
վӻȭ߽ţԼȻѾȫĻָˣ֮ǰһֱҲȫʧˡ
ͻȻ͵ĹڵϣϵĸƷͷԴڵ죬л֮ҵǶģԺʲôõҵĵطܷԸǣ
𣡡ƷöԷ֪Ѿշ˴ˣԼҪһЩʮʮ˸շˣԴˣƷ嵱ȻǺģϾЩ˷ɢںܶĵطȻԭԣǣʵеģƵĵطҲСҪչ鼺õĻǶԼ˵һ¡
ָƷ˼ͷϾĥô꣬һӱˣǺܼġ
ʱҲˣ˵ǱƷˣʱ֮ȥĺǽ
Щ˶Ǳĥ˶ˣΪԼһֱܴĥû뵽ȴǳתǵȻǲġ






1362.ʾ


ɡƷ˵ҪҸǽ⿪Ҳǲԡ
ƷĻ˶ʱϲͷ˵л
ǵôӦҼ¡Ʒ˵
뽲Ҫ˵£ǼʮټǶӦ
ԣǶӦ˵ѾĥĿҪˣлȻǲӦƷ弸µġ
ǺãһǣγͯѲڣ翷壬ǶͯѵĲΪТǰͷϴƷ˵
û⣬һ
ڶǣɱ˲ٵչĽãҲҪǵλǰͷڡƷ˵
һڣһڡ˶ڻƷĻû˿ķ
һ㣬ǾǣԺڽϣҪĶɱˣ𣿡Ʒ˵ȻµģǾ˵
ƷϾ׽նԣֻҪЩ˲Ҫ£ǣŵĻҲûбҪһֱţ÷Ҫ
ǣһնĻȥԺ˭ҪǸˣǾǴҵĵˣϴ󺰵
ԣǹͬĵˡ˸͵
ʵЩ˶ڻƷһ㣬ǺģҲûƷˣҪǱˣԼȴҪͷڹ꣬϶ҲǲˬģڣƷĻǺܵġ
ǺãȻǶӦˣǾһǽƷ˵
лٴεĸƷͷ˻ˣûа취ǶĶҪˣҲĥˣȻʹĺܵģԻƷҲúܣмĺܡ
Ľݸһɫѿĺܣ֮ҪһᣬշЩʮʮˣǣû뵽ۿԼҪɹˣȴͻȻðһƷ壬һӾͳ˵ľǣշ˵ģʱĽݸ֪һƷЩ˽ôԼͳ׵ûлˡ
ԣĽݸҪԻƷֹ֣ȻҪѡһõɣȻĻֳЩǲŹģһվڻƷǱߵģϾֻлƷܰǡ
ңƷʵԱϴҪ˺ܶ࣬ȻĽݸҲǸνĽ׿ǣ׿ʵеģӦһңǣڻƷȴûֶܼٵʱ䣬ĽݸԼҲܴ׿ǣȴûа취ƷôɣˣĽݸľãƷʱĹ򣬿ܺԼѾ£ҪһЩˡ
ĽݸԥҪҪԻƷֵʱ򣬴űˣͬͷ粨˽ˣֻǣʱȻѾ֮˫ֱסˣǵ󣬻һɫŮӣȻЩ˶չˣҲ˵ǻƷİ֡
ˣݼţûˡĽݸﰵ̾һʱǶԻƷ֣ҲԲûƷôˣˣֻǷˡ
ǣϼһ˿Ц˵ϲִ̨չһµ翷壬̨
Ʒ忴ĽݸҲ¶һ˿Ц˵˵˵
ƷףʾˣҪԼ뿪Ʒ嵱ȻҲɱĽݸƷҲ֪ѣĽݸҪ뿪̫ѣԼԼ̶ѡ
ңĽݸһԨԴģһˮĺƷ忴ˮϣҲɱĽݸϾԼںĽݸûʲôޡ
ǣƷӻ֣ʾǼ翷Ůӽͬͷ粨˸ˡ
Ľݸɫźÿһ£ԻƷ幰ֵ»Ҫʹ˸ǣ
ĽݸȻҲˣһǲ뿴ƷշԼҪշЩˣоǸոջƷ忴̵ҲעģȻЩˬ
ߡƷҲ˵ҲĽݸﰭ¡
֮Ľݸ˾뿪ˣȻǸһˣǺϣĽݸ˼ѾˣǲöţԣҲֻǺϧĿͶԷ뿪
ĽݸˣƷ忪ʼʮʮ˽⣬չĵʰо֣֮ǰϾǷսģҵúܡ
ϣƷ庰ϻû뿪ĶһȾƣҪǶСһüչӣȻ˼Ĳᡣ
Ҳ˻Ʒ֮Ĺϵ뵽ԼͻƷһǰãЩͬ˼ˣͻƷ嵹ҲкܶĻ⡣
һߺȾƣһ죬ԽԽͶ˵̣ƷţԼʲôʱʱ䣬ȥĻʹҵǸʧԼŮˡ






1363.չϰ


ְһĺֵܣǷ壬书ǺȾƣ˫أҪǼĻҲģϧ첻ȻĻ˾ͿԽΪֵˡ˺ö֮󣬶§ŻƷ壬ҡ˵
ƷʱҲǺ˲ٵľƣҪǺͶĵͶˣҲûʹƸƳΪҲȾƣǽƹһԼĶӶѣԣƷҲ˼ˣթ
ˣʱƷҲЩκˣֻǣ˵Ƿ壬Ʒ廹ǻһ𣬶Ƿ壬ȻǾģ˵ǷӢۣһӢۣƷûеʱյʱ򣬾ͶĺܣԼҲжʱˣڻûмԷƷҲźġ
ιӼȻô˵˽սΪֵܣռǴ磬ٰһ£ΣƷ˵ȻҪݣƷȻǲܾҲͶǷ壬ˣһרһ飬һǸӢۣܺ˽ݣڻƷ˵Ҳһ¡
ããϲ̨󣿡
ʮ塣Ʒ˵
Ҵ꣡˵Ȼҡҡλεվֹȥ˵Сһݣ
ƷҲȥҲ˶һ£ǳΪֵˣȻûʲôʽҲܼ򵥣ǣ˵ﶼ϶ԷǺֵܵġ
һֵܣȻǸˣˣֺ˲ٵľƣ˶ǴƷ֪Լôϴˡ
ȵڶϻƷʱоԼͷʵۣʱյľƵĶȻߣͶʵ˲٣ˣʵЩͷۡ
Ʒ֧ԼӣȴǷԼѾڷڵĴˣڷڣڣŮˣ༸һģһŮˣϴˮԼ·
Ʒ²⣬ӦþչǶ˫̥÷ˣһԼѾˡ
ˣˣƷһԻƷ˵
ƷͷȻ˵ǲҪˣүɡ
ǣүͬʱ˵һģһټͬòҪ·Щ𣬻Ʒ廹ֱ治
Ʒʱ򣬲ŷ֣Լ·ˣ΢΢ЩΣҵ·ѵģ
ǵģү˵
ƷεɫŨȻĺУʵҲмŮ˵ģòϤŮźԼƷ廹ǵһΡ
ڣƷ϶ҪǿһЩģȻҲ˵ƤһЩң÷ˣ˫̥ôƯɰƷЩˬġ
ȻˣҲֻǰˬѣƷ嵹ûж룬ԼǸŮ˻֪˭أڿû̫˼
֮÷˵ź£Ʒ崩·֪Ѿ뿪ȥԭ顣
ȳ˷ŵʱ򣬻Ʒ֪ԭ÷˲˫̥İ̥ǻãֱ;սֱ÷գǹ¶Сɽͯչﳤ
ƷҲǴΪȣİ̥ңǷǳƯİ̥İ̥ڵҲǲģĻƷ嶼ˡ
÷ִŻƷȥչʯңʯٷǹչ书ġ
ƷʵͶǸʯҺܺˣڴ֮ǰ֪ʯңɵĶ򣬲ģɽ÷֣ɽƣС๦ġ
ʵڵĻƷڣѾС๦ˣӵǿйģҲһˮģֻǣƷ岢ûѧС๦ԣá
չʯϣС๦ؽܣҲų׵˽С๦ġ
ȵʯǰʱ򣬻Ʒһ˽ȥ÷棬͵ѧΪǺãʯϵ书Ȼǣû㹻Ļѧֻлûкôġ
ˣƷǶһ˽ȥġ
󣬻ƷʯϣǧĻֻеѾȱȫˣЩͼصģһЩңɵĹеǻƷ֮ǰѧģеûУƷͼϵ·תȻǾ˶ȣ档
ƷҲҵС๦ڵطϸϸϰ
֮һҵʱ䣬Ʒʱ䶼ʯжȹģϰʯϵ书ƷȻǣصĹϾ̫࣬ңǸ书ˣҲǻһµʱ䣬ŽЩţ˵ϰǻҪƷԼϰǡ
ʱ翷ҲֻлƷһˣƷŴ翷ϣҲûʲô飬ԣ뿪ȥĻʹܲҵԼǸŮˡ






1364.ɽ


үҪ뿪ǲĲãүˣ
˵ƷҪ뿪˼֮ǰһʱɽͯǰţԼ÷ŮڻƷǰͷ
ǿҪ뿪ûйϵƷ˵ҪҴطҲûʲô£ң֮ǰҲȥԭģԣҾҪȥһ
Ʒ⵹ȫǼٻΪɽһҪȥĹĻʹתתԼǸֵ֪ŮˣһҪȥԭֵĵطƷ֪»һսһchao˵ｫеĸ֣Ʒ嵱Ȼǲʢġ
ƷĽͣŮһҲ֪ƷӺɽͯǲһģɽͯƽʱǲɽģ䣬ϲɽǸʯһܴһ¶
ƷȻǲôѧģȻҲϲ䣬ǣȻǲΪ䣬һеġ
ү÷Ů㣬һ·ҲиӦ˵չŵǺܸߵģ˻Ʒ壬ʸϣң˵ҲãȻڻƷǰûбֳ̬ȵģԻƷһֱǺ𾴣˵ƴӶ֡
ƷҪܾŵĽģԼһ·ȽϷ㣬ΣյĻԼһҪҲǺס
ֻǣǿƷ˼ˣ÷ŮʱٴεĹȥ˵үǣչү
Ʒ˵ðɡ
ò˵÷Ůź˵ı»Ǻǿģչһ£ƷǺܱŮչ˵ĸоġ
˵ʵƷѡ뿪һԭǾʱĿĵģģչȷÿ춼źĺúõģңΧŮģչŲȫŮˣңɽͯѾѡŮˣûһĲģ뿴ÿ챻ǧƯŮΧţңһȡӣǻƷҲĶ
ԣƷҪ뿪ģԼˣͲ뿪ˡ
ƷӦԼˣ÷ŮǷǳĸˣҲûжĳˡ
Ʒ֮ǰ飬Լ뿪չʱ䣬չ飬ܣҪչŮңҪϵʮʮЩˡ
ԴӻƷ彫ϵγ֮Щ˶ĸԸĳڻƷˣԸչĸƷȻǲЩģҪ֪ЩÿһÿһǿɶһʵСģĽݸĶġ
Ʒ嵹Ҳûʲô飬ֻҪǺԼϻѣƷЩʱգҪΪ׬ǮģЩİæƷ׬ǮٶҪռﶼҪ죡
ʵЩЩƷ˼ˣΪƷǱһ취ǡǶԴ˲û˿Թԣ֮ǰɽͯȣƷѾ˺ܶˣ֮ǰҲҪɽͯѽģңû˿ϣڵ˻ƷǸоѾˡ
ԣ׬ǮǶĽͷ˻ƷﻹĸԸĸҲˣһµʱ䣬ƷѾ׬˲ٵǮˡ
ƷչʱҲ߻Ʒ壬չҲһЩ׬ǮĲҵģһ٣֮ǰǶĻƵģÿЩ˻Ὣ׬ǮϽ
ϢûƷǸˣ֣ɽͯѽչһж־ѧ书׬ǮĲҵӴֱҪ̫Ҳҿɽ֮ͯǰư֣ȻĻԭЩɾҪˡ
Ʒ֮ǰѾ䷽ס֮ţҲ˸ˣͬʱʮʮˣҲƣǻƷǽеĵһȻĺкܶ࣬ˣϵǺصġ
ܱɽͯѿϣƽʱչ飬ȻеģˣҲҪƷȥֵĵġ
֮󣬻ƷĸŮ·ˣΪ˱ⲻҪ鷳ƷüŮװ磬ŮĶܿΣװ磬ҲǰģЩСǿˣĶѵġ
չ֮󣬻Ʒ㱾ҪֱĻʹģ·ȴ֪һϢϢ÷Уڿջġ
ʲô˵ܶڸ֣Ʒ÷
ǵģү÷˵˵ؤ˹㷢ӢҪսµĵλµӢǰȥ֤үӦҲȥ
Ϊ֮ǰɽʱ򣬻Ʒ˵ɽĿ֮һҪһģлͽʶһǷģԣ÷Ϣ֮󣬲Ż߻Ʒ塣






1365.Ⱥ۾ۻ


ֵʢᣬƷ嵱Ȼ֪ˣɽĿ֮һҲҪȥǸʢֳģϾһξۼôӢۿɲס
ֻǣҪȥĻʹģȻȥµģڿʢʱ䣬ԼҪһЩ
Ǹĵȥ£Ʒ˵
ǣүڻƷŮȻǲκεķԡ
ǣһ˸ĵȥµķ
εؤȷǴֱʣ˷ǳĶ࣬ǶǸλãڱصãƷ֪̹֮ؤעֻЦһССİϣ̹֮־ˡ
Խӽ£ʿҲԽ࣬⻹ǻƷһοôʿأ֮ǰһЩҲչҵʱ򣬲ڵȣȴС׼ˡ
үְ÷Χͬһ·ˣЦ˵
÷ĽãȻ·ϵչ˵Ҳ˿ǣǱϾŶʮ꣬СŮԣͣڵҲϴѧѣټϣһֱչϣɽˣҲǵһμôֵĳ
ͻƷӴҲжʱˣƷûǰʲôļӣˣŮڻƷǰҲԽԽŵÿˣҪ֮ǰɽͯѵĻǿɲô˵ġ
£Ǿ͸ˡƷЦ֪ο˵ʢˣĸּˣĽݸǷǵĸ׶ˣĴBOSSɨɮ𺳳ԣƷŲԸεʢᣬ˵Ǳߵ飬Ʒ嵱ȻҲûǣԼʱղŰ꣬аҵʱ䣬ƷԼҵġ
үǰڴܡʱѾµɽˣΧΧ˲ٵˣǰȥһۣƷ㱨һ֮ǰɽĽݸһǶ
ˣһҲİĽݸһǰźЩʮʮһչ£ҪǻƷ岻ƽϣչĵӿѾֽˡ
ڶҲͬǲİ֮ǰӵĵӣҲңɵˣչʵͬһɣȻɽͯѲûȥɱǣϵã֮ǰҲϹչģˣҲ
ԭǣߣȥƷ˵֪ǳִսɾɽ½еģμսȴûµˡ
ʱӦûиĹģҲ֪Ħûȥ£ҪȥĻûôӦԵġƷһǰߣһ
һɮǰչ¶ΪĦǵƣֻǣƷõˣʱֻһͨɮ˶ѣȻûа취ǰչˣҲ֪ôӦĦǵġ
ƷżŮȺڣȻǿĽݸںͶ˶ս˫ĺǽƣĽݸȻԸǣҲȷЩµģںͶĽУռһЩϷ硣
ݺֶ꣬ҪɱףȻЩµģöĹ򣬳뻯˷ʤ˵һǶֻҪմһ㣬ôĶ֪
ԽԽˣƷۼ⣬Ĵˣ񣬻ĦҲڣֻǲ֪Ħûкµ˴
Сӻһ֣֮󣬿߲̾·ˣվ̵ߣҲҲȺеĻƷ壬ֻ˼ǱߣֻǺͻƷ΢Цʾ⣬Ҳûй˼
ƷҲû⣬ڶĳ飬ģҪƤƷġ
ɶɽҪ𣿸·ӢϹۣӦǿСǣΪ׵һд˵ΪĻĽݸ˵սҲʱֹͣˡ
Ʒ忴ǸУֻоԷҲͬ񣬶ңһ˵ɫɫ£һõɮӡ
Ʒ²ӦþµķɣҲǵϮɱǷ常ĸĴͷ磬ͬʱҲĸˡ
ĸ׳ˣֻǲ֪ĸ񡣡Ʒ忴һȺµɮˣҪҳ񣬱ϾƷʱ֮󣬻˲ٱӦĶԣƷǺܺģͬʱҲһ˿εģţҪлĻܲһЩźá
ֻǣɮڶ࣬ƷûмԣȻûа취ҳˡ
ƷҲżȻˣǣۻỹǺЩϵģأҲǻġ






1366.ǿʶ


ȻɵµǣֳôӢڣʱҪĻǴȥɵһܴĴҲԲһ¡
ˣﵭ˵Գԭֵ죬ǣҿʵǲֵһᡣ
ǣֵһᣡ
ֻɲǿģ
ŶЩСආ׷׵ĸ͵
·ɵɫЩѿȻѾƺ쳾ǣﵱڶͬô˵£Ҳǲġ
ʱԶһȥȴʢķߣؤﵽˡ
ƷҲЩˣΪ׵һŮӣ۾ڣȴǿն֮ǰԼйһ֮Եİϣ۾ȻҲǱŪϹˡ
ŰԱߵģһߵˣӦǳ̹֮ˣƷܸ̹֮ܵڵǳӯ
̹֮ȻѾһ۷״̬ˡƷ̹֮䷽츳ңҲȻûͶô죬ǣȴҲԲ׽ͱһ㲻ϵĲ񣬱ڵһ֣ңΪؤİȻôЩܵ˼
ϵĶ࣬Ʒ̵ˣһ̹֮ţԶ﷢ƣֻǣ̹֮ڶ΢ЩˣûжãϾͱסˣס˰ϣǾ൱ڿ̹֮Ű̹֮ʱ͹ȥҲ˲Լؤݣ˲ΧкܶӢˡ
̹֮Ϊʦ̹֮û˿ԥͿͷˣֻǣ̹֮ΪȴǵؤɫǳѿٵĳϺ͵Ӷ̹֮ؤµһھȻݶĶΪʦǶؤ
̹֮ںؤ˵ۣ˭вԼɱ˱ǣֻҪû£˶Ҫ
ֻǣﲢûоôŹϺ̹֮Ƕ̹֮˵ȥµķɸɱˣ
ǣʦҺµķԩ޳......̹֮Щԥ
ôʦĻˣ˵Ŷưϵ֣΢΢϶ʱ͸оѡ
ʦ㲻Ҫ˺ϣھȥɱǸɣΣգ̹֮Ҳ˲ô࣬ʲôгûģ˵Ҫ
̹֮ɵǰ˵ȷţָ֮ףؤµһҪֳ£ʤΪĺΥ
ʵ̹֮Ҫս£һݵģֻ֮ǰûҪɱɣڶһڶѡ
ؤĽ飬û˹֪ׯΪǰƣλӢ۽춼Ƿֱйۣµķɶ̹֮˵ڵ̹֮ׯ͡
Χ󣬷˵ûҲ˵ɻ֮ǰֺؤ֮䲢ûʲôԹȴͻȻ֣ʵЩѽ⡣
ȷɿ˿ܣȻٴε̹֮˵⣬ׯѾݶΪʦȻɵĵӣɣҴͬҴ޹أԭҪƾһλҲΪɵӵ޹ذɣ
ַ˵ĺеʱ򣬶ĸף˵
ôһ˵˵͸ˣҲ÷˵еƾԭֵ飬һʲôϵ
̹֮ĶʱЩˣԼͲһ̫ˣƽʱҲǶ԰ϺȫĻΨǴӣһܣȻԼҲûҪʲôˣһӱôΧһӾʧ˷ִ硣
ٷϻҪʹ򣡡̹֮Լ˵ɣֻǿʶˡ
ɶΧӢ˵λӢֱ֤ؤκλׯͱˣҲûа취ôһؤĽʮƺʹ򹷰ɣ
̹֮ɵĻȴʶһΪͲؤѧĹ׽֮⣬ɵĹˣÿؤĴ򹷰ͲѧϰֵĽʮƣҲͬûм
ͽɵĹȥɱǸͺ¿ɵĹʲôƨؤ书ǿˣĶ̹֮˵
̹֮һ񣬾׼ɵĹȥͷɽ֡
˭˵ɵĹؤĹǿģ
ʱһֳ˽Ǵ󾪣תͷһȴԶһȻĺԶǣȴĴÿһ˵Ķ䡣






1367.ȫ


Ƿ壬Ƿˣ
ǰˣ̫ˣǰˣ
ǸУ
Ⱥӽֳ֮˶Ѿ˭ˣʮУΪ֮ˣʧһʱǷ塣
Ƿ壬ֳ˵뷨ǲһģؤˣǱǷ壬ܸˣǣһʱ䣬ؤﲻңֶһߵİʵ˶Ǻķģκ书ǿټȫڰæ˾ҪԣҲûʲôá
Σ°ׯͣڶǰؤﶪ棬¹򶡴Ϊʦһ涼ҪˣҪ֪ǿµһﰡԼİȻһɵΪʦܽܣ
ˣܶ˶ڻ֮ǰǷڵʱǸʱǷ屡죬ˬؤҲкܸߵģµӢЦ
ܶ˶ڵǷ壬κͺڡ
ƷҲˣĿ࣬ӢˣӢʣһӢۺú
Ƿ壿ȻӰ˵ãƷ忴Ƿ壬ּżĸо
֮ǰƷµĸֲ٣˵˶Ǽĸ֣ˣֻǣһֱԵǷĴӢۣƷźģڣۼˣҲЩˡ
ֳҲвǵǷսׯʱĶ֣ɱЩ˵ĺѣˣڿǷһĶǳӵĿǷ壬ǣǷ嵽֮ȴǴǵ򶡴ЩˣȴӶЩˣȻӵĿǷ壬ǣȴû˸Ҷ֣ﶼ׻Ʒ֣ԼܱȵģóȻֻ֣ẦԼ
˭˵ؤ书ɵģǷһ򶡴һ˵
ɫ粻ȻǷĵһμ棬ǣ֮ǰǷģΪǽʿ˵ǣۼǷ壬ܵѹȸУȻһЩҡ
ǷȴǲһǶŶһƣǽʮġлڡȻǷǴؤĹѵˡ
һֱڽ䱸Ƿ壬ֻǿôԶľʹһƣһƵԼߵʱӦûжˣֻǣͻȻһΪǷֵʱʮԶһĳʱѾ߰ɵľ룬ʱоѹɽ
ȻǷһĳȴǼٵĳһƣȻǡлڡǰƣһɽ֮򶡴ȥ
ʱ󾪣ǿ򶨵ɫǳ˻ң֪ԼӲƵģǣİǰһƣԼƮˣȻǱǷನʱ͸оԼѪӿɫ͵һס
Ҳ˲еľ֮˫Ʒǰ˵ֵƣǷٴγ֡
Ȼ󣬶ĵǶˣǷ֣һҪȰϣһ֪ؤ﹦ĿĶﵽˣǷҲͲڳˣһĵĿԼİϣնȻѾϹˣӵıʹ𣬰Լûչ˺
ֳ˶ǷһָסˣƷҲһ𾪣Ƿʱ͸оǷ̫٣ֳв˱Ҫ񣬸Լһûдﵽ
ǣ£ǷȴƾͽǱѣϵľ˭ܿģ˵ǷȫɱﰡȻҪƴĻҲܼһʱģϾһĶҲǿЦġ
ǷƾͽµĶܣҲǷǳ˲ģƷԼҲһ㣬ȻƾԼϵڶѧƷ廹аմܶģֻûǷôɶѡ
̹֮Ƿ§ŰϣʱŭͬʱҲǷǳļʣʱ˳Ƿ壺˰Ϲ
ǺˣǷͻȻģߵˣЩ档
ؤ......ؤ......ׯ......ׯ͡Ƿı£̹֮ǻţȻڵĹҲˣǣǷľȴһ㶼٣֮ǰͻƷ彻ֵʱܣҲۼǷսڶӢۺܣɱĸ׵ģԣ̹֮Ƿֳޣ־µġ
ȻѾ˶Ϊʦôܵǵİؤһվŭո̹֮ΪǽؤˣӵĲˡ
............̹֮ʣʱͻ񣬲֪ôˡ






1368.


ƷЩĿ̹֮˵̹֮һСҲûõĴ㣬û׼Ҳû뷨ŵģֻڰϵ߶ѣʲô֣ûʲôȤֻǰȤȫҲУˣŻġ
Ҳһ˰Ʒпţ̹֮Ϊ˰˺ܶ飬ɱ˺ܶˣЩȴҲ޹ģֻǿɺ֮˱п֮ɡ
ǷʱѾϽ˶ĸĸˣϾҲǵĺӣҲǰǷ̸˵ϧΪֵܣֻҲóʱûмˣˣʱкܶ໰Ҫ˵ģҲǺܸ˵ġ
Ʒ忴һĻ˼һҲͶݹģҲǷģԣǷ֮ҲǽֵܣڿǷͶۣȻҲҪǰȥ
ʱĽݸȴ˳뷨ܺãڶӢǰǷ壬ΪֳһԼʱҲ˳ܶࡣ
ͬʱҲʾ˲ոĿ֮£ǷǱͺѻڿĽݸҪǷ彻֣˳׼ĽݸһԸǷ塣
һߵ̹֮ҲǲʾҪǰǷ壬ð֪ԼǷ̹֮Ҳ֪ĻǷĶ֣ĽݸͶ˶ҪǷ֣ȻǲŹġ
һ۷ĸ֣ͬʱǷ巢ѣֳҲǿһˣеĴкãеǰĵģãƷڽˣĽݸˣֳвٵӢۣҲҪɱǷأشлĻǲġ
Ƿ嵱ȻܿǰգȴȻ壬ǧͶԼԼһȾƣ׼ƺһ
ȻǷֻҪԼȥģڶöȥðգȻ棬ǣϾʱʱٵģڳֵ˿ɶǸ֣һᱻԷץסӶΣյġ
磬ܣȾôң
ʱ򣬻Ʒ֪Լٵȥˣٵȥʹʧ˺ǷύĻᣬǰǷΣյʱʱԼͦĻѩܻ̿ǷĺøУ˽죬ԼǺǷݣǽ϶ҲȲڳ
ңƷûԼӦʦӵأⶡԼ书Ѿڶ֮ˣȻҪʦԸġ
ǣƷ߳ȺǷ塣
λӢǣǷڻƷͻȻ֣ЩɻʶƷ塣
磬Ҳҽ磬ǽʱҲȥˡǷ˵ȻֶԻƷ˵磬ݼɡ
Ʒ£Ƿ˵ϣСһݡ
ǱߵĶҲŹ
ǷǼӣʱҲǸжݵĶԻƷ˵ҴʱվʱΣգ㲻ΣͦһĴɷܺΪֵܣҵĸ֣
˵ţǷҲֵ˹һȦԿͷ֮ЯվЦȻʱվǣȴ˿£ƷҲǼѣãӺɷ͸ˣʱĳû£ЩҲԼ¡
ʹ֮󣬻ƷǷ˵磬ⶡɱʦֵϣҪȥˣ
˵꣬Ʒżһ㣬˫ĳѾɱ˶
ǷоƷ̫Ϊ书΢øһʿƷ壬ǣڿƷͶｻ֣Ȼ·磬ʱ־ϲ
ʱĽݸ̹֮ҲֹǷҲٿƷǱߣʿչ˶֮Լһжӭȥ
ǱߵĻƷʱȴѾͶһμʱڡ֡ʱ򣬻ƷͶ֮󣬺ڳĿջԼҲûаȫӵҪߣ죬Լڼң󶥼ֵѧңɵľѧ书Ѳڶ֮ˣȻǺ죬Ҫɱ˶ʦˡ
ﱾƷ̫⣬ڻƷ壬ҲЩӡһ˵СӣʵͺһˣûзֻƷġ
ֻǣ˼֮ɫˣ𾪵ķ֣ƷʵѾ֮ˣҪһƴڻƷϣƷǵû飬ȻѪӿöﾪѣżûƷ仯Ȼ֮






1369.


Ʒȵڶ֮ϣֻǣΪսȽ٣ԣһʱ䣬Ȼûдܶϵľ綾ҲûƷɵѣǿĴڰ
Ʒ֮ǰȻʵУĿռͲ˽֣ǣЩ˴඼ʵ΢֮ͲʲôӲ˻Ʒʵս飬ʵУֶʵеĶ֣УˮƽѣǾ͸ˡ
Ʒ岻֪ǣǿᣬǶĶȻǿǣȴҲֺ
ˣȻƷһʼ֪סģǣûмΪҪͶĸֶԼ͸ֵֽľ飬ǶԼԺ䣬Ǻͱ˽֣Ǻаġ
ƷȻκζǣӲ˵ƷˣΪĶڻƷǰһöûУƷ廹ڼɵöԣСأʵ֪Լ︽Ӷˣǣȴû˵Ʒ塣
ˣԽ򣬶ԽǾҲԽ𾪣Ʒʵ̫ˣŶ̶̼µʱ䲻ȻѾԼˣҪǶ֪ƷΪԭʵûȫķӳĻ֪ô롣
ƷףԼսԣǣⶡһҪסģǷͶǱҲȽգԼҲһֱȥ
Ǳߵ÷ŮҲȽϵĻƷİοȻҲŻƷ֣ȽϽˣңҲҲǹҡ
ڣƷ岢ûлֽţǶŮ˺Щˮ
ǣ
漴ŮʹӸǷһЩ˲ٵľˮ
үţ
ŮͬʱеľˮƷԼ֮Ȼ֪ƷҪʲôǣȴǱܵĸоΣա
Ʒȴǲô룬һһĸƺ飬ľˮ˳ȻѾڼĶˣǣвٵľˮϡ
ƷȴǲŹģ£תԼڵıڤԼеһЩˮ۳ɺȻһĽ򶡴
Ѿ쵽˲ҲȫĶˣǣȫǱƷĺ˼ֻǣЩûʲô˺ʱ򣬻ԼСˣƷƭԼ
СӣʲôƬסңﲻм˵
𣿡Ʒ΢΢һЦ˵˫վ֦ϣȴôҲȥ
ﻹҪƷŪأȴǸоԼϼͻȻ飬о൱ңطҲʼ﷢֣ЩطǸոձƷĺеĵط
ǺȻйŹ֣ǣȴѾ޲ϺܶطͣܲסֱڵϲϵĴϣָܼоǣȴǷһЧûС
ΧӢۿӣʱǵһոջţȴǱڵϴ˫ֲϵԼӣһЩطѾץˣǣһоûУȻӡ
ˣһץԼ˺Լ·һߴĺǱµһЩѾЩȥˡ
Ʒ֮ǰҲûҪշⶡģϾĹöı»Ǻܴģ뷨ҲԺһѣͱ񶨡
ӣѱҲǲշң˼ܰɱԼʦӣѱԺ󲻻ᰵɱԼ
ͬʱӶԼأҪĻԼҲкôջ񣬸ִңɺչ
ԣƷ廹ǾɱӱʵҪɱҲףֻҪǲγҲֹҩԼͻܲ˶ɱġ
ȻƷûдǶʱѾ˶Ѫˣܣ޲ֱӰԼƤʵܲĸоԼһԼ֮ϣʱ۾һͻһѾûϢ˿ϴʱȴһֽѵĸоʱǾ﷢ë
ǿǶﰡһ۷弶ĸ֣ȻôɱˣɼƷֶεĿֲЩʿҪɱǷ壬ͻƷģڿƷǿ־壬ǿǱӿֲֶΰ
ɱˣƷҲһĬһ䣺ʦҸ㱨ˣ
ʱ򣬻Ʒ廹ȺոոĿˣǶǺӵͽܣԶҲǺ֮ǣʱƷɱ˶ȻһǷǳĸˡ






1370.ɨɮ


ڻƷɱ˶ûжãǱߵġϵᡱͿʼˣǷĽݸĵˣͷ֮ĹϵҲ˸¶˳
ֱʱ򣬻Ʒ֪˭һʮһˣŻɫɮۣǶӣҲѹӵ˵ˣ˵ȷǳĺһ㣬һȣƷ嶼Ǵ˧ˡ
ƷϵᡱûжȤֿĸ֣ǵɨɮֵʱ򣬻ƷоԼһͺûһһɨ㣬һͨûκεһڴϵĻԲ˿ڶۣҲԲΪһ֡
ʵƷ룬ԼĽɫҲȫûкôģ룬úǷݣĸȷɱǷĸ׵Ĵͷ磬˫֮гԹˣǷټĻ˫϶ǻиġ
ԼǷˣҲûôˡ
ҲǺܲңŸոҵԼĵһʱĹĵȫˣǰȻʹѡ
½ԼлᣬͰɡƷɫЩӵĿԼĵʹ޵ӣ
񣬻ƷһֱЩ֮ĵģϾԼ˺ܶ౾ӦĶģҪǸ֮˵ĻƷҲôӣ̹Ȼܣܸˡ
ǣԲˣһˣҲһ֮ˣԼڽĺôˣõľֻиԱߵˣһԭС˵ӵıʹˡ
ˣƷԼҪһ񣬽һЩ㣬ҪͶһԼͰǿ书ټԼģ˵Ժܵµһɵء
ڻƷ˼ʱɨɮѾƷԶɽĽݲˣҲѾˣƷǴСԼŮһɽģ׼ߵʱȴǱɨɮסˡ
ʩɨɮ
ʦҺ£ƷЩɻʵ
Ʒ֮䣬û̫ԨԴҪһ˵еĻǾһĵ׽Ҳǡ˲ļƾ֤Ʒ󣬳ѧϰңɵѧ֮⣬Ҳѧϰ׽ֻǣΪʱж̣Ļ
ʩûиоĻӦѧϰµ׽ɡɨɮ˵
ƷﰵһȻǺ׽йأɨɮЩͣ˶оԼɨɮоˣңȻ֪Լ׽
ʦΪô˵ҵһ¡Ʒ˵
ʩĪҪϣ²û˼ֻҪʩ黹׽׽ѾˣϲûʲôˣͻΣɨɮ˿ûжŭ˼˵
Ʒ΢΢ЩԥɨɮȻ˵ѣĸоԼ׽ˣ£Լ˭ûиߣǲܴ֪ģˣӦǲ²Լ׽
ƺ˻Ʒԥɨɮļ˵ʵʩĲ׽㾭ͬʱʩӦҲС๦ɣڹǶĹ򣬻ʩܹͬʱҲһָ֣ڹȴЩͻҪǻʩڻбڤڣѾˡ
ƷɨɮĻҲ΢΢һɲɨɮ˵ٻƭԼеڹͬʱģƷҲ΢΢Щ⣬ɨɮܸоԼڵıڤڣѵãȴǲ֪ԼڵȻ棬Ȼɨɮƭȥˡ
ҿʩҲΪ֮ˣʩԸ⽻׽ڲؾ죬ͬʱҲΪʩ𷨡ɨɮ˵
ƷĻ۾һҪ֪µĲؾ󰡣µѧصأһͲܣԼȴǿԣȻֻ죬ǣԼһıģԼջܶࡣ
ңɨɮ𷨵飬Ҳܶģһ˵ӹЩ֣Ըǿ֮ɨɮĶڷѧȻоԼĽ⣬ԼҲǴúôġ
ʦ˵Ҷˣ֮ǰȷǵõһ鼮֪ǲǴʦ˵Ǹʲô׽ҿƷǾ׽ԼѾĶסˣȥҲ޷
ɨɮӹ׽΢΢һЦûнҴƷ壬˵Ǳ֮ǰʧ׽ллʩ黹
ƷҲЦ˵






1371.һͬǰ


µķѾˣµķɻûѡɨɮĹָߣһסڳˣĻȻǺзģӦûƷڲؾ죬ĺȻûзԵ˼
ǣƷûкǷ壬һɽ£죬춼Ǵڲؾ￴飬ϵʱɨɮ𷨣ƷԼʵʱҲӴһЩѧȻûѧ֮󣬼Ҳ˺ܶ࣬ԣǼס˲ٵĹڷѧĻеʱ򣬵ҲԺɨɮд衣
ҿʩڷ𷨺ǾͨȻоΣ̫αƷ壬ƷҪ뿪µʱûƷû뵽ǣɨɮȻ
УүչˣôأƷ廹û˵÷ŮͷɨɮˣȻǿ϶ǲԸƷģƷǵˣҪȥִء
ƷԼҲ°ԼôŮҪչأﵱУԼӻˣǣ˵ʦ֮ǰЩҲֻϹ˵ǹҺ쳾£ǲܰ
ϧǿϧҿʩҷԵô뿪ǿϧɨɮ˵Ҳȷ¶һϧı顣
ƷܾȻʹŮɽȥˣԼٶයһĻɨɮǿнԼ¡
ֱɽ£ƷһȻɽóȥ΢Цˡ
Ʒ֮ǰڲؾ죬ɲģڿ飬ȻʵҲӸɨɮģʵϣƷ巭Ķ죬΢
΢ǻƷͨõĳǿյĶԣҲǿԴʱģⶫСһ˺ѷ֣ɨɮҲûмֶԣ书ٸߣҲ֪Ʒ嵽ڸʲôԣƷʱ䣬ؾǧ鼮һ飬ݶ
ɨɮûз쳣ֻƷ忴ѣûлʲô
ȻƷҲ֪֮ǰUһ϶ǲܴʵģϰҵʱ䣬ʱ㹻΢Ķסˡ
ҴҲôһƷЦ˵ʱյˣôʶֵӲƷԣǿƷҲ֪ⶫȻܽôݸɡ
һѾѧ׽ǧؼôô׬ģƷȻǵˣɨɮϾһһĴڣƷҲЩʲôԣʱһȲɽˣôԸأ
үǰ˺Ľݴ硣ڻƷʱ÷ͻȻԻƷ˵
Ʒ̧ͷһȻǿиϤӰƵţƺ顣
Ǵ磡Ʒ忴ǸϤıӰû뵽ȻǷ壬ӿԼ٣׷ȥ
磬磬ȵңƷ庰
ǰͣ»ͷȻǷ壬ƷƺҲЩ֣ûƷ߽ˣʵܣô
֮ǰе£µˣû뵽ɽˣ磬㲻Ǻһ𣿡Ʒ˵
е˽´һ£ԣҲЩʱ䡣Ƿ˵
ͨǷ˵Ʒ֪ԭ˶ϺԼĹϵģԣŵһЩʱ䣬ֻǣӣȻǲôãϾŸոպ͸ϣھҪֿˣԺҲˣ϶Щܵġ
ڣǷϾһľ֮ˣܿ͵״̬ԻƷ˵ܣȥĻʹ׷ȥˣ˵ĹĻʵûȤһȥ
ðƷӦҵǶûʲôȤֻҲҪȥĻʹ¡
Ʒ岢û˵ѣȻ˵ĹĹƯĹĻʵۻûжӣִܻܿĹǣƷ廹治ںʵֲûеңֻаʱ䣬ǵҲﰡ
ܣ֮ǰҲ˵ˣǵĹ֮ǰһѰҡǷĻƷļ˵
ǾͶлˡƷЦ˵֮ǰչʱȷǺͶ˵ԼĹʹģȻ̫ϸǣҲ֪ԼǸŮ֮ԨԴ
ǣһһ·ģһ·ϣ˲ٵʿϾĹگû޶ѡķΧģ˭ȥμӣҪȥˣһԼñѡˣǾһɳ찡






1372.żĦ


Ʒһ˸ϵĹΧʱȴ˶һˣʱǵһˣǶ˺üˣϺˣƷʶòŮӣƷȴǵһμ
ֵȻǸ˵ĺܣĽܣƷ֪۵ԭԭ̵֪ĽݸĹ֮λģĲѣ׼µʱ򣬱Ĵ˸ˣǸպþĴˣˣҲͼ뵽˶Ķ顣
ŮӣƷʵ˵ʱ򣬾ʹŵĲ²ŮӵˣϾƷڡ˲С˵ǿ˲ֹһġ
ȻŮľˣһһŮƷ嶼ЩĽˣΧŮȻһ̵ֻϣǣЩŮȴǶĲģһ·׷档
һϵһ֮󣬱һͬǰĹƷҲٴε˰ϵĶ࣬Ѿͷ˵˼˵ĸܣڣƷ岢ûджٵĽƽʱҲٺ
ϵʱѾ˳ǣΪӢ̫ˣԣ˾ȻҲס޵ĵطֻһʱס£˶ס޶û̫Ҫ
Ʒ뵽С˵ڣС˵ҲΪûҵջסҲ˹ϵһ
ڶ죬Ĺ߽ʹߣ˸ӭڵһլסǿסһЩˡ
ٺ֮󣬻Ʒʹ÷ŮլӣϾĹΪʲôģң׼ԼŮ˵ģԣһʱ䣬ȻҪתתˡ
ûˣҲ֪ЩĹ˭ûбѵľĹȻҲûľѡ治֪ʲôءƷһһ
ĹѡƷ岢ȣϾĹĹûбɽͯѸץѺɾͺ£ĹĹҲأҲǿ϶Ҫģûʲôֵġ
ֻǣΪûбɽͯѸץߣˣǹʱ⣬ȻҲͺͱ޹ˣҲûпܻᱻѡУ˵ĿѡǸһҪĽݸء
ϾʱĹڶĽݸǲˣƷԼûҪǷҲֻа죬ŮˣأϾҪ̳ɾͺˣȻҲȥʲôģˣĽݸλûʲôˡ
ƷҲ⣬˭ȥɣԼֻҪҵԼŮ˾ˡ
үĲ𣿡һߣһʻƷֻҪιӺǴүҾүһܱѡеġ
ǣӲòѧѣ˸ͲǹӵĶ֡Ҳ˵
ǾͲҪϹˣҶǸûʲôȤչңҪܾ͹ˡƷЦ˵ĿҲ˵ˣǶעŵ㣬ЩһĸʱǷͷңҪ˸־С
֮ǰƷͽԼ÷ŮҲŵ˵ԼǸŮ˵òֻϧƷ滭ˮƽһ㣬ԣҲûа취ṩ׼ȷò
ƷҲǾãԷпǻʹˣԣŽ֮󣬾ŮȥѰңĻʱܻΪѡԭ򣬶˸ţˣһл
ǣүŮͬʱӦڻƷȻǲΥģңŮѧ츳ǲģȻŶ꣬ǣȴѾһˣȻǸսһǣҲǷǳѵˣҪڻʹǱҲʲô¡
ףү㿴ǲ֮ǰ¼ެĴУʱ÷ͻȻָԶһӰԻƷ˵
ģƷæȥȻ֮ǰĦǣĦǻһҲ֣ϾެҲμѡĻĦΪʦǿ϶Ҫŵһġ
ˣƷ忴ĦǣͻȻҲڽǰһ죬Ľݸ˿ݾˣҲһͶȷϵġ
ƷҲĶİοȻС˵û£ϾԼѾı˺ܶ飬˭֪᲻ıĽݸɱ
ߣǸȥƷ˵
֮󣬻Ʒʹ÷ŮĦǣΪС˵ĦҲᵽǿݾģֻҪĦǣҵǸݾҵ
ɣһ·ѵ𣿡˳˳ǣƫƧĵطʱĦͻȻվסת






1373.Ħǵ͵Ϯ


ˣ
Ʒ忴Ħǵı飬֪Լûв´ӦԼ˵ĸٱˣǣҲٶܣ˳ڵʵĦȣҲǲµģοԼ߻÷Ůء
ԭǻƹӡĦǿǻƷ壬Ҳ΢΢ЩȣոȻоڸԼǣ֪˭
ʦôæҪȥƷԷ˵
̫ƣҳ͸͸񲻹ػƹӵɡĦ۾˵
ʦ˲˵ʦγΪܺĽݸ֮İɡƷ˵
ƹ˵ʲôƷĻĦǵƤһȴûгʲô
ʦʱ˻Ҫ𣿡Ʒ˵֪ʦһֻΪެ룬ҪȳԼĽݸެӵľֵģѴʦǣѾ׼μѡˣѾ˽ˣ֮λͲأ֮飬ʦҲİɡ
ιӺ֮飬Ȼ֪ģҼǵһֱǶιһԸɣֻı硣Ħ˵
֮ǰƷ˵ѾͨˣĽݸֻиûĽݸμѡ٣Ҳ͸ģˣź֮ܶԼġ
Ħû˵жϻƷ廰٣ݶ̵ĳ飬Ҫ֮ȷϵĻȷǲȥѡʲôˣңĽݸѡҲȷǻ̵ĵġ
ʦڻҵĻƷ˵ĽݸץܣܣŴʦҲǾôʦӦ֪ġ
ô֪һ֪ιģĦǾ˵
ǺǣʦһΪެ룬ެҲˣǴʦһעӵ֣ܺĽݸ˶ǺϣģʦȻע֪˵ĶԲԣƷ΢΢һЦ˵
ƹӴšĦ˵ҵȷ֪λģҪȥǸܣǾ͸һɡ
ǾͶлʦˡƷм˵Ȼ֪ᱻĽݸӽݾǣȴǲ֪ǸݾλãҲ˲ŻѡĦǵģҵˡ
˵˵ĦЦǺǵ˵ֻǣЦƺûƷоô
ƷҲûж룬С˵˵ģĦΪϰС๦Լ׽ɣ˰ˣңֺصʱѾЩ׽͸ˡ
үСģ
ڻƷĦǲţµʱȴͻȻ÷ľ
Ʒʱ͸оΣգʶľҪԱ߶㣬ˣΪո͵ϮˣԱߵĦǣĦǿɵá˲ĸ֣ô͵ϮȻǲʧ֡
Ħһǻ浶׼ȷĻ˻Ʒĺ󱳣Ʒ˳ȥЧȴĦ̫⡣
ĦǶԼһ֣Ǻаյģһл浶һ㶼ûôľ룬Ʒ尤֮󣬲Ҳˡ
Լȷǻ˻Ʒ壬ƷҲȷǷ˳ȥǣ˵ȴǲûôء
Ȼ񣿡ĦɫЩѿĿڵϵĻƷ塣
ƷȻǰţһʱǣǱһӲˣһʱƶѣǵȴǲء
ĦǵĹȻǣ滹治Ʒ壬ֻǣողûڻƷϸожٵ֮ǰɽ£ƷͶ򶷵ʱҲ֪ƷǣĦĸҲûнȻôܶĻƷжˡ
ԼһûɱƷ壬ĦǱҪȥһʱ򣬸ڻƷߵ÷ŮȴѾƷ
÷һ󣡡
ʱŮ±ڰĳƶŮһ֣ȻֻǸսһ֮ĦȲ˺ܶ࣬ǣŮİ̥ͨңϹͣһʱȻҲĦǶ൱
ƷʱȴڵԼϢָԼ壬ڹͺǿΧγһǽˣĦͻȻһû˵٣ټָǿ
ˣûжãͻָĲˣ֮վŭĿĦǡ
ˣ
Ʒ֮ǰҪǿĦһһ¾Σˣ֮ǰȻûжĦ̫һԲʲôˣԼӦ֪ģֻԼС˽ն񰡡






1374.͵Ϯԭ


Ʒվ֮ŭĦǵĦǣʲô˼
Ħ֣ͣ÷ŮҲ֣ͣȴΧڻƷߣĿĦǣʱ׼֡
ƹѵ𣿡ĦǿƷЦﻹľƷǿģҲѰ˼Ÿôɱ˻Ʒ塣
֮ûʲôްɡƷ˵
֮ûʲô˽𣬲ƹӼȻĲѡˣ֮ìܣ谭ҼӵˣĦɫһ˵ʱҲûбҪԼԻƷĶ⡣
Ħ֮ҪȥԸĽݸͶΪԼӵǿĶ֣ԣҪĹѡ֮ǰǶɱˡ
ƷҲͬһвƷ屾־ͲܴܶУǶŵĺ֣ңƷ廹ңɵԼչĹݣûƷҲҫ۵ģĦѾԼӵһˣˣȻҪ֣˻Ʒġ
ֻǣƷԼȻû뵽ԼˣѾǷǳˣһֱԼ⣬ΪԼûҪμʲôѡҲΪǸûмĹģԣҲͺԼ
ȻǲԵģĦǿƷʱ򣬾;ûƷǸУһ㶼ĽݸͶǲ
ĦǣŲţûҪʲôƷŭû뵽Ϊԭ򣬡˵ģʲôλһȤûУ
ƹӣʱˣͲҪƭƶɮˡĦȻǲŻƷĻԸŶΪ̶ǸλãŻƷ᲻Ϊѡٶġ
Ʒ׼˵ʲôȴͻȻһƬҶٵĳԼȻֻҶǣƷϣȴǸоһɿֲԼҪǱеĻҲҪ˵ġ
Ʒ΢΢һ࣬ƬҶȻ˵ǼԱߣУ
ƷĻǶ÷Ů˵ģȻĦһٵ͵ϮѾŭƷҲ˵ʲôˣԼ˵ʲôŵġ
ƷոѾˣĦǸոõС๦ģָĦǻС๦ңҪȻƷ廹ҪϾĦѧ츳ȻƷ廹ҪߣңĦϰС๦ʱȻƷҲҪһЩġ
ΪС๦Ʒ̤貨΢ȴѾС๦ģ˰ƣһĳһԵĦǡ
Ʒ΢Ǽǧ书ؼģҪϣ˭Ĺ࣬һǻƷˣµĹУΪʱĹϵ˼УΪС๦棬ֻҪ֪书ʽģġ
ĦǿƷַһƷµ貨΢Ǹȣô貨΢!
Ħ֮ǰҲ貨΢ģֻжŹҲһŶĹû뵽ƾȻҲᡣ
ΪʲôͲܻ᣿Ʒһ˵һ߽ӽĦǣոյһаû˵ĦǣƷ岢٣ԼĶˡ
ĦҲûԴеϰߣӽĻƷ壬һɳǣ򵽵ȴǻƷĲӰƷԼǰǣȴǸʹ򲻵
Ʒ貨΢Ȳȶ书΢սȱԣ貨΢ܱ˵ĹģǣҪʹ貨΢ʱ򹥻ˣȴǲôġ
ǣƷᰡս鱾Ͳ٣֮ǰ˺Ͷս飬Ĺ·ϣƷҲʱǷдģһĻƷͶֵĽ־鲢ȱ
ˣƷʹ貨΢ͬʱϵĶû˿ͣͣһƽһƵĴĦǡ
ĦҲ˵֮Ʒ貨΢Ȼ棬־ѧҲ٣ʱĦҲǲµֶѣҪʱڴĦǣǺѵģĦҪܵĻƷҲδסԷ
һ㣬Ʒ֪ĦҲ֪ĦǿԼƺûϲܻƷˣʱߵ뷨ԼҪ뿪ĻƷס
ĦҪߵʱ䶸ڵС๦Լ׽ٴεķ˳ͻʱоԼ쳣üͷ嵽һϵĶ˼֣ڵҴƺʱ߻ħΣա
ûᣡƷ۾һڱͺĦǲ֣ˣĦһܷ֣οĦǱ仯ܴ󣬲ǶˣϢҲˡ
ƷôŹôһأ






1375.Ħ


Ʒ͵̽ץסĦǵ֣ʳָָ¿ۣĦǵεĿס
Ħɫһ䣬ҪѣȴǺѣңΪͻƷļڵͻԽļˣɫͨ죬ȫƤʼ죬ͺһֻϺһ
Ʒ忴ĦЩ͵壬ƺҲ巢ı仯ˣС˵УĦǿɲҪ߻ħֻǱԣܵ⡣
뵽ĦǵƷ۾һ԰ԼҲĦǵǳ⣬ԼȫĿסңᱱڤ񹦣ԼҲᱱڤ񹦰ûеհ
ܣԲˣĦǵҪˣƷ֮󣬱㷢ıڤ񹦣ʼĦǵҲһϲˣ̫Ҳ˷ѣԸ⽫ʱ;׷ŮˣϣԼĦǵԣҲûжʧ
ڻƷ忪ʼĦʱĦҲоˣҪѻƷĿƣûƷԼ
ʱ⣬ûа취ѻƷĿƣоԼʧȥԼĿƣΪһţĦǵȻԼϷʲô
߻ħ
֮ǰµʱɨɮģֻǣʱĦǲûеһ£ڿԷûƭΪ̫ڵͻˡ
ĦǸоԼǰԽԽģԼƺͣڵڲϵĵҴͲƣԼڣߣƻԼڵľԼһЩ١
ĦЩʱͻȻоԼڵڲϵļ٣Щƻٺ;ǱһͬһܳǸǻƷסԼĵط
ĦʱҲ˲ƷԼˣЩˣΪЩܵʧˣҲˣٴλöĿơ
ƷҲܸˣΪԵĸоԼڵڲϵӣҪ֪Ħǰңǡ˲ڵĦǣʱĦǿǺǷģʵ൱ǿ棬ҪǷҪǿһЩء
ЩͶԼˣƷȻ֮ǰѾңϵǣ϶ǲԼһЩġ
ʮҵʱ䣬ƷɿĦǣĦǵӶʱڵأƷЩɫ죬ƺһЩϵ˵ӵĳ档
лƹʱĦŻƷ˫ֺʮ˵ϡ
㻹ҪлңƷʱҲ۾ƺЩɻĿĦ˵
ոҵѾڱıԵҪǻƹӽҵĻҵҪըˣԣȻҪлƹӵġĦǻ˵ʱΪʧȥͨûʲôͬɫƽĴһֽѵˬ
Ʒ΢΢ͷĦǵҲģôͨƷ廹вģʦ֮ʲô㣿
Ʒ⻰Ҳԭģ֮ǰĦެĹʦʵǿԭûһͨĺУȻǲʼʦˡ
ƶ㵽һһݻᣬַ̽𷨡Ħ˫ٴεĺʮ˵ϱׯϣһֵõɮӡ
ʦôЩ򣿡Ʒ˵
֮ǰִ̫ˣΣһӰĦ˵ȻԼĻóһ鼮ݸƷ˵µġ׽鷳ƹӴΪת£Ҳȴƶһ׮Ը
û⡣ƷӹǱ׽˵Ҳû뵽ԼŸոսһ׽ھֵõһֻǣƷЩ֣Ȿ׽ĦôõģС˵Ħǵġ׽̹֮ͨõģǣ̹֮Ǳ׽ѾԼˣĦǵⱾģ
УιӾǰ֮ĴׯĽݸҲƹҪܵĻȥĦ˵
֮ĦٴεĶԻƷʩһ񣬱뿪ˣû˿Ĳԥ
Ʒ忴ĦǵıӰҲЩпĦȻʧȥǣڷȻҪһˣܳΪһɮνʧ֪Ǹɡ
ƷҲûип̫ʱ䣬ﻹЩĻƷģĦ֮󣬱÷ŮĦ˵ǸӣǷҪæ






1376.е


ǣ
֮󣬻ƷϵĦ˵Ǹׯʱȴǿ˶֣۵Ķţе⣬ֻҪϹӣܿóƷҲû뵽Լææĸͱ˺úõһ
Ѿҵˡһ۵ɵЦ˵ǻƷˣûɿ̵֡
Ҳһ۵ĿϴЩߣǣȴûзĻ
ϲλճɾƷЦ˵ʯΪܣصƿˡ
л硣Ц
Ȼû£ȷ˹ϵƷ嵹Ҳû˵Ħǵ飬ͨ˵ƷҲ֪ˣȷǱĽݸץģҲģ˵ĹϵҲʱȡͻԵķչġ
֮󣬻ƷͶһ𷵻ס˿ҲǷЩҳǣ֮ǰôҲＱĲˣڿȫĻˣһĵĲС
Ҳ֪Ʒ忴Ŷһ۵ӣҲ뵽ԼĿģϧǣȷϵˣԼȴһûء
Ʒ΢΢ЩżϾѾͶԷóʱûмˣлʲôʡ
ڶϣƷһʰ׵֮󣬱ǰĵĻʹƷȥΪҪ÷ŮǱʹȻ󣬺ȥѰҡ
ȷ˹ϵ֮ǰϾѾ˵ҪμӵģͻȻͲȥˣѱĹĻʵ۲
˽˻ʹ֮󣬻ƷһϲĽڣȻ󣬱÷Ů뿪ˡ
ǸԷͷ鿴ע㡣Ʒ˵
ǣү÷ŮӦ֮󣬱Եķɢûжã͸Ըһ׹Ů·ڻʹѰ
÷Ů뿪֮󣬻Ʒ屾شģϾѡҪʽĿʼˣȻԼûе뷨ǣ϶Ҫ¶ģȻĻܻ鷳Լ¶֮󣬾ͱֵĲһЩֱѡˡ
ңƷ屾εѡҲЩģ֪ǹʲôĿûҲûбɽͯѸѣȻǺͱ޹صˡ
ֻǣƷ׼شʱȴ·˱Ѹͣסˡ
Ʒ忴űЩԼɽͯѺˮ뿪ѵʱǱѾˣֻЩٴεĻָˣ֮ǰȲû̫
˷ǰƷ忴űЩпԼһֹһεķ˹ϵģԼ֪Էʲô֣ʲôݣƷĵǿ˶ԷòûΪΣҲŬļס˶Էӡ
ǣòǺҵԷģϾʹ̫ˣǣƷҲûзδ÷ŮֵģеĻƷ廹չٵһЩֵģչĺֻǺܶģƷţֻҪԼŬȥѰңһҵԷġ
ףǸӰôôϤڻƷ׼ת뿪ѵʱȴǷڱѵһߣҲһӰȥѵλûǱȽƫƧģڰ죬ҲǺٵģƷڿˣȴǹһˣңӰϤ
ƷͻȻһȴѾһ룬Ѿھոʮ׵ĵطˣֱǸ뿪Ӱ
㣡Ʒգۼ뿪˵棬ǿ˶Էòˣ²˼ĺˣ
ûƷڿڱĺͶԷϵǸŮˣƷ൱ľϲ֮ǰЩûʧ֪ԼܲҵԷأȻԷôϷԵĳԼǰ
ƷܱȾϲ
˭ΪʲôƺûϳƷ壬ƷͻȻ֣öԷһܵŵӣЩš
ҰƷæ˵㲻ǵˣ
㵽˭ΪʲôҪʶ㣬߿ȻҪˣŮӶȻ£뵽֮󣬶ԻƷ徯
ĲǵˣƷЩģҲЩʧҲԼһֱǹҶԷԷɡ
ŮӱǺܺ£ܻŵģ׼˵ģƷЩ˵֮ͻȻûɵĸоԼһۣ˭֮ǰ𣿡
ȻƷǺܸߵ˵Ȼ̧ͷ˿ı˵档
㣡ŮӱڻɻƷǲʲôɻأǣƷĻ֮ͻȻϲĽ˳𣿡
˵꣬ҲȻƷشŮӾͼ˵ˣֲҸովЩϤء
ˣƷҲǾϲ˵
ţŮ˵
ȻƷֻ˵˺ԼŮӶʱȷˣƷʱ˼ǸˣΪǸ⣬Լûκˣ
̫ˣһΪءƷ˵˵ǾϲֻǣոΪʲôʶң֮ǰ治ٰǶʱ䣬ÿɣ
ƷĻŮɫͨ죬ȻǼǵǶʱ䣬ϷˣǶһЩߵ飬ܸ˵飬ƷĻҲӵȷˣƷǸˡ
̫ڣҿӡŮӺߵ˵漴̧ͷƷ壬˵˵ʱ䣬һֱڰѰ㣬ǣһֱûںˣǼˣ
¼棬ǻƷ壬ŮӶǺܸ˵ģЯԱ˴¶Լ
ƷҲʱ򣬲֪Ů¶ո֮ûϳƷ壬ҲΪĹߣȻǶʱ侭ͻƷ棬ǣΧĻܺڰټɽͯҩԭͿƷӣֻܼǵûƷǵòǺ
¶ֻ֪ȥĵطǻʹıѵģǣıͲˣֱʹıΪɽͯѺˮභ̮֪ԭطɽͯˣҲûץˣȴǼÿ춼ᵽѸתתʲôʱ漣֣ԼеǸ
ԭƷȻˣ㵽ʲôݣôһ߶
Ʒһμ¶ʱ¶һ԰ɢڿһתơ
¡¶ƷƤЦţʱ䣬鶼ãڼƷˣǿˣҲָ˱ƤɰӣԵĻǻƷ壬͸Ӳʲô
¶һҲϻƷЩŮˣ֮ǰɽͯѶò˫ңƷ廹ȵķ֣ͺòϣЩƣֻǣһϵӣЩ䣬¶ȴǽ˼ľ飬ɰ






1377.¶


ǻƷЦ˵
һ¶§ŻƷĸ첲˵
ҲǹƷһ
¶ˣ¶۾ЦߵѺԡ
㻹ǹû뵽Ʒ˵ˣǲиãҪ
¶תת˵ҲΪǸλã
ȻǣƷ˵ҪģңҴҲˣεĻᣬýʹ
¶ĵͷ˵㻹ģûңʱ䣬ÿ춼㣬ҡ
֪Ʒ§˵֮ǰЩµˣȻĻ͹ˡ
š¶ڻƷĻı۾Ѿ˺þˣֻǣÿ춼ֻг֣Ǳʵˡ
´˺һᣬ¶ŴӻƷĻһЦݿƷʵĲμӽѡΣ
롣Ʒҡͷ˵
ֱֻӻȥˡ¶˵
ʲô˼Ʒ΢΢Щɻ漴۾˲Щ˼˵ǹ
ұǹƷ𾪵ӣ¶Цøˡ
ǣ˼ǣǽѡǸƷ˵
š¶ЦŵͷʵϣҲûнãʹΨһĹ
㣿Ʒ岻˼˵֣ûǣȷѡǡ
ֻǣƷ廹Щţû뵽ԼС˵ǸƷ廹ΪŮɽͯץģӦþͺС˵ǸûйϵˣɽͯѸԼԼŮļԣŽץġ
ֻǣƷû뵽ɽͯץˣǸιáԼ԰ģȻǡιáҲ̫ˡ
ȻҡƷһ𾪵ӣ¶úܺ棬ҲǸˣ֮εѡΣҾҪֵģǴӢۣһ֪εģøʽѡگ鷢ܱеĹңһ֪ģԣһֱ֡
ô˵εѡΣΪҳ֣Ʒ˵
š¶ͷ˵Ҳûа취ľٴ룬֪ƷľݣֻϣگܽƷ
ҪûôƷ˵
ǵȻһѡˡ¶붼û˵ȷⷽ׼ӿڶˡ
ˣ㷢ֲô죿ϾҲûмҡƷٴεʵ
һⰡ¶˵Ȼûм㣬йѵĹͬ䣬˿ûС
ƷͷС˵ЩƣƷҲңҿԼǰˣȻĻ治˵ϾԼĵطɲֻһѵġ
ûѾŮˣƷ˵飬Ҫ˵ģ¶ңҲ˵ġ
Ůˣ¶ЩĵĿŻƷ˵飬ҲûϾ֮ǰԻƷһ˽ⶼûУƷǴӢۣˣŮˣҲǺģŮˣҲ֡
šƷͷ
¶ĿŻƷ壬ɽ˻ƷĻ૵ΪʲôҾ벻㡣
Ȼ¶ǾŻƷģϾ֮ǰҲģҲ˾ģֻڸԼ뷨ѡ
ʵϣ磬һмŮǺģ¶ǹչأֻйһŮ˵ģ¶ȻҲԼֻԼһƷѾŮˣԼںߣַŲ»Ʒ壬ֻǽˡ
Ʒĸ¶ҲЩпҺ檺Ȼ¶һЩ飬϶ҪϵŮ˵ġ
̸һֿˣȥǰȻѾ϶˱˴ˣ֮ǰگѾȥˣµӢҲˣڵأѡһҪеģֻǣǻƷ壬¶˶ףⲻӶѣĽѾעˡ
磬ȥˣѡܿͿʼˡȻƷٴεĻص֮ǰĴʱ򣬶һżĹʵ
ѾˣȻǲ뵱ʲôģǷֻа죬ԣҲԸ⵱ʲôģˣǷͶ˶ϣƷܹѡУϾΪƷһҲȫʸġ
ȥ˸éޡƷ˵ڶǷ뷨Ҳ֪ģֻǣ֮ǰûҪʲôڣȻѾıˡ






1378.ѡȷ


²֪ԼûϣѡҪܰɣ
ʱһӷ׵ӹЦ˵ȻûָԼ˵˭ڳˣף˵ľǻƷˡ
Ʒתͷһ˵֮ެӣȻΪӣѾʮˣͻμѡҲ֪
ֳһ㱾¶ûУͻǴһ˶μӣڳˣû˻ԼûϣɡƷҲ˵
㣬С˵˭ެӿΧЦĿԼ׻Ʒ˵ԼˣԼȻ΢һЩǣެӣԼǺϣģϾӰĹĹһѡԺ֮ˣֳЩҰһˡ
˵˭˭סƷ˵
......
¼ݵ
ެӻҪ˵ʲôʱŮһ˲סˣȻаգǣҲڹǰֵ̫
˶Ůķ򣬹ȻиһŮĲ˽Ϊӵסԭ˲ܿĳ࣬ˣˣֳ۾һǸެӣǿˮ
ΪѾǰͻƷ¶ֻžĴˣԣҲûȥĵطֱпˡ
˵⣬ȻС˵࣬Ʒ嵱ȻҲ֪ôش𣬶ˣҲǸи˵Ĵ𰸣˵֮󣬾һڴĿӣţǽȥ
ϧǣǻƷ屻нȥˣˣǱŽ˱ķϢ
ҲƾʲôСܼǲܣСиƨı¡ۿŻƷҪˣެӣʱ
ƷһתͷһĳެӸ˳ȥȻûɱԷ˼ֻ΢Ľѵһѡ
ӵ£ƹǹ˼ҪǼµĻͱǲˣǹŮެ˵
ĹʱĹǺǿģȻλòãǣҪެǿһЩģԣǲµެңެӻڹѡĵط£ȻǲĹﰡ
ެӣҪʲôΧĹһƷõʿΧެӣʱסˣܸоҪԼٶһĻЩһὫԼӳȥģԼûлңڶԷĵ̣ԣǲҪµĺá
˶ȥ֮󣬻ƷǿԺ¶ˣʱ¶΢Ĵһ£øӵƯҫۣǻƷ־ŮˣЩѳֲֹҲѹ֮ǰɽͯѶ¶ǡ˫ˡ
Ʒʱڻʹס£ЩӢ۾Ͷ뿪ˣƷҲ֪¶ԭˮŮ֮ǱõĹϵҲѹ֮ǰƷ¶̳Щˡ
һĻ¶ͳԼˣˮʦأûƷЩֵֹĸо
Ʒ֮ҲĹĻʵۣʵ۵Ѿôˣ֮ǰ¶ⳡѡĴᣬҲҪҸſչ¶ĹҪ֪¶ûнãҲûֵܵģʵҲ֪ô£ֻ¶ôһŮ
ڻƷ壬ϻʵҲǺģƷ峤಻ʵҲǿұʲôģҲңɺչԭԣǣĹȴǴģϾչĻʹǺܽģˣڻƷչˣĹĻʵ۵Ȼ⡣
Ҫ֪Ʒ廹Ů˵ĻͲ֪ôˣϾƷֻԼŮһŮ˵ġ
ƷĻʹסһ֮󣬱չˣڻʹȻΪû˸ҵǣĹرϾ࣬һϻʵڣչס
չƷŬļס΢ѧңҪ뿪ˣ϶Ҫ뿪֮ǰЩ򶼸סͬʱҪסģչǽϵЩڻЩɶңɵĶ书Ʒ岻޲ǶҪסġ
ʱ䣬¶ҲչסģͻƷڵĹϵѾȷˣϻʵ۾͵Ҹʱ˾ٰˣԣ˽ͻƷһסչҲһֻ۱һֻ۵ġ
ԣƷչӹûǷǳңֵģеֲ˼ˣ¶ڻƷΧİ̥ŮŮҲһûУǺ顣






1379.Ź


ƷңӣǱһϢˣǹӪǷϢǷ廹ǺС˵һɹˣֻΪҪֹȥΡ
ʵ£Ʒ֪ģϾ֮ǰѾ˲ⲿС˵˺üˣڣȻ֪ĺģ֪ôһ졣
Ʒ֮ǰҲûҪǰȥǷӪȳǲشɹֻǣƷ岢ûô
Ϊ˽Ƿ壬ȻǴɹԺǣĲ֣ԼֿԼˣԼĸֲϼˣȻˣǣСڴγ󣬽ܵҲǴεĻѬգڴΣǷǳϲģǣˣмܵģÿοɱˣֲҪصΣҲһ谭
ƷǿԽȳȥӵģǣɹ϶ҪεģһǷ֪飬ǿ֮ģӲģ϶ǻģҲͿ϶ҮɺĽǲġ
˵ƷѾˣǷѾûа취ıˣңҲĽѣκ˼죬ҲÿȥɱˣԼûа취ֹܡ
ͬʱƷҲ֣Լ֮ȻıһЩ飬ԼõĶҪҪ࣬ǣϣȻڰС˵ڽУǻƷżıһЩǣĽȴǻᱻƷȷǰǷɹӳǣǷǻߵһġ
ͺ֮ǰҲûзɽͯѵ˼ǣɽͯѻǸץһŮˣҪ֮ģŮȻɽ֪ͯƷ֮ץģǣץŮˣҹ̫ƣҪ԰ɢɢ¶
ԣƷҲˣȻܸıһЩǣܵķϣƺûа취ı̫ࡣ
ˣĹ֮󣬻Ʒڶչĵ䣬ͬʱɽ׼ڣǽӵϢˡ
ǣƷ嵱ϣչ˲Լ¶һɽɽ£Ҳ˶ˡ
ʱѾǴĻʵˣ̣ŮӣѾ޸ĸĸҲѾˣ˵С˵УҲûֻ̫ǣΪԼԭ򣬶һĦǵǣʱȻǺģֻǱȻƷҪһЩġ
ԭС˵У˺ڵʵ˲ȫǰ֮еģƷҪѧ׽ѧϰ˰׺ԼһЩ־ѧͬʱĦǵ˵ڵĻƷ壬֮С˵ҲҪǿ᲻ٵģȻҲͱȶҪǿٵġ
ҲһˣǴŴһЩʿļŮҲڣ֮⣬ľҲһյġ
ͻƷٲһģԴĹ֮󣬾ҲûмˣֻҲ˶˷ʱ䡣
˴£ɹһ·ϣٵĽʿ֣ؤĴŴɣҲһЩϵɢˣҶڸɣĿҲһġ
ȵ˴ɹ֮󣬻Ʒ˵˳ľȳǷ壬Ͼ¿һ򶴺أֱӴӳڵضֱͨǷ屻Ѻĵطֵٴεļˡ
ǷؤⳤϣⳤϹǷٴεĻؤǷҽƴˣڵҲȷǲ̸飬ǱҮɺȥˣǱҪȥֹС
ƷȴףûⳡսңƷҲǲؤģ֪Լ˵ݣؤﲻʣȻؤܶ˶ݣǣԼǽģؤϾǴγԭֵĵһɣǷҲϣȥ
סⳤ֮Ƿ˵ҿߣֱŹأ
ǣӦ
ŹأȻŹء
ƷȻǣȴھ׽С˵ǷҲŹصģǷ嵱ŸĸԭҲŹԼȻûǣĸȴˣ˵ǴŹؿʼģҲŹؽ
ܣʲô֪ʲôʱǷѾƷߣһ߿ٵıܣһʻƷ
ûʲôƷ強һ˿Ц˵ʱ򣬻ƷܵģΪ֪ǷĽ֣ǣȴǲܸıʲô
ԼҲ֪ԼĽְɡƷǷǸˣڼĽ֣ӦҲǰ뵽ġ
ܣмҪ㡣Ƿ岢ûпƷƷˡ






1380.


ʲô£磬㾡˵Ϊûа취ıǷĽ֣ƷܲˣڻƷҪ󣬻Ʒһᾡȥġ
ллˡǷЦ˵ģ뿪ؤʱЩæؤҲûѡһεİˣҲûа취ʮԼؤҪĴ򹷹ȥһȥǰ;δ֪³ʲô⣬ԣҪֹڸܣȵʱؤѡµİˣܿƷ֮󣬽ֹڸԷҲֹʧ
磬......ƷЩż˵ͬʱҲԽĲǷĻڽһȻʱѾ˸׼ˣڽء
ܲض롣ǷֹƷ˵ȥܵƷԼѧ츳ҶŵģҲϣܴӦ¡
.....ƷЩԥǷе񣬻Ʒջǵͷ
ǾͶлˣʱ䲻ˣҽʽھڸ㡣ƷӦǷҲǷǳĸˡ
ǷȻѾõĴˣԼԣҲһֽѣֻǣԼ֮󣬻ὫؤѧŪʧˣˣѡȽڻƷ壬ûƷԼȥ
ΪʲôѡƷ壬ΪһʱĽӴǷԻƷƷΣңƷѧ츳Ҳߣȫڶʱڣѧѧᡣ
ƷʵҲŵģС˵ĳ汾ǷҲǽʮƺʹ򹷹ģôֻΪڹ񣬶ֻһʱѧˣﵽŹҲҪһʱģԼҪߣѧ츳ҲҪҪǿˣһʱ䣬ƷҲԼѧᡣ
Ƿһ߸·һ߽ڻƷžѧƷʲôĵطѧٶһҲȵڶ죬˵Ź⣬׷ɹĴʱ򣬻ƷѾѧѧˡ
ƷҲǷ屣֤žѧǰԲʹãңҲᴫڸչԼңɵˣֻᴫڸؤΰ
Ʒı֤Ƿӵķĺ͸ˣҲԼûпˣƷȷֵи֮ˡ
˵Ź⣬һսǲɱģƷߣԼжǷ壬ԼһЩڣ书棬Ҫ߳ɱٵģƷͶɵܻҮɺ
֮ľҲС˵ûжǷвҮɺ˱ҮɺҲˣ֮ȴǶϾ˺Ƿ֮ĹϵǷ֮Ҳ漴ɱƷ屾лȵģǣǷȴһƽƷˣƷҲûа취ȻƷѾԼˣҲź˺ˡ
漴ʹޣǷ£̹֮漴Ҳѳ飬Źؾͳ֮ء
ƷȻԤϵ飬Ҳ֪Ƿ־ǣķǰʱǺʹģܣò˵ǷĴӢۣŹһսǽӢ߷塣
ֳ˽ʹĲѣؤˣĺðȴǱǸ˳ȥ
ⳤϣ֮ǰѾ˺£ҽʮԼ򹷹ؤʲôʱѡµİչңһᴫ书ңҲ籣֤ˣŹ򣬳˽ؤ°֮⣬ԲйƷⳤϵ˵
ллƹⳤϸм˵֮󣬸һɫǰһΪؤ֮ǰȴϳȥǶԲǰ
˵ⳤϸݺᣬԴǷ뿪֮ؤһ㣬ҲϣǱϵͬЦޱȵĻǷ尡
һ֮˱ԵķɢȥˣƷٴεĻصչҲǻشȥˣڷֱ֮ǰٴεľһ£ʹһȻҲ벻Ƿ壬˵֮ʱ˸ֹȻǷʶʱ䲻̫ǣƷĵģǷҲǸпǧ
֮󣬻ƷٴεĻָ֮ǰӣÿչ¶˫˫ɣһϰգʱ䣬Ѿ΢Լչıڻϵ书ѧĲˣǴͳȥ֮Ҳˡ
ǣĹϻʵۣѡһʵӣƷ¶֮ҲˣĹǴΣǷ治̫ҲƷڵĹǺ
˻֮¶ʽĺͻƷסչһĶڻƷϣĲˣƷҲһᣬ˵͵ء
˺¶֮ĺ£ڻƷ屻֮ǰؤҲѡµİƷһ֮󣬾ͽѧ̸Ҳ˶Ƿĳŵ






1381.Ѿ


Ҫˡ죬Ʒ¶˵
Ҫˣȥ˵Ǹ磿¶Щ˸е˵
֮ǰƷѾҸֻᣬ򰵵˵һЩԼ飬¶ļ޸ֻ֮лƷ壬ˣƷҲͷĵ˵˴͵飬ʱĻͣ¶Ѿʵˡ
ֻǣͻȻҪͻƷ뿪ﻹǺܵģСڻʹﳤȻĻʹûдĹغǶ࣬ǣΪҲǲ뿪ʹģһڻʹ˵Ļ˶ûУˮȻϲǣ˱ϾǸһˮɽͯѱֺҪԣȻǲܶ¶̫ˡ
ԴƷ֮ȻʧڻƷЩأǣº󲢲ڣһֱٴεļƷ壬ڣͻƷˣںͻƷһӣôˣĵӡ
ԣ¶ǲϣӽģڻƷ뿪ȻҲ᲻õģǻƷ뿪֮󣬻ܴһ뿪͸ӵˡ
ֻǣҲ֪²ǻƷԼܾģԣȻģǣûйֻƷ˼
ţȥ¶ĵӣƷҲǲ̣Ҳûа취Ȼܴʵ磬ǣȴǲܴ˻ȥ˫Ҳʱյأڣ¶Ҳһ
¶Ļ񣬻ǻƷһνأҲû뵽ԼĻһʱվУȻ̷ͦ˼ģҪԺлᣬԼԺŮҲʱٰԼʵУǲܸÿ˶ˣǣʱգȴûġ
ֻǣƷڲܴ˻ʵУͬҲܴʵеȥʱеġ
ģһᾡ취ȥҵġƷ§¶֤ƷģƴöûĴĻûġ顱㹻ˣͿٴεˣƷоһεӦкܴĿܻܵġ
ţ㣬㣬Ҫǲ뿪Ҿһֱ¶ԻƷ˵
ţ㱣֤һ뿪ġƷ˵
λƷûٶһܳչ·ŵ˹ţ¶ҲӦǲģƷչҵĽھǣԼҪȥһʱ䣬ʱδչԼңɵ飬ź¶Ȼô˵ǣŶԻƷԼ¶Ǻصģ¶˵ĻҲǲᷴġ
ʱ䣬ƷҲȫҵϵķչģչרŵҵţƽʱǵ棬ЩϹ⣬ͻרŸĲ׬ǮչһǧŵӵģȻЩˣҲŲֵģչԶǵһλġ
Ʒ彫Լ䷽ڸЩҵˣǰǾͿʼ׾ˣǰ׾ƵĿڸпҪϵӵеİ׾Ҫõöģʿ߽ʱ򣬾ûвϲڵģԣǡһƳ͹ܺҪﲻ
ɽ֮ͯǰȻûнԼľȫķھӪϣǣչĵӻ൱ĺʵģֻǣЩ˻ƷˣƷţչЩҪǶһñҵĻҲˡ
Ʒڲ̫ȱǮһЩأԣҲûмЩɶǱвٹŶأкֵܶĶڡ
Ʒ뿪ʱѡߵĶһҽѧ伮չҽΪһƷʱһֱ䣬ûжʱȥѧϰҽѧңҽѧҲ̫ϤʱڣҪѧᣬǺѵġ
ˣƷ뿪ʱ򣬴Ȿ뿪ʵ֮ĿԼҲת˵ģϾܶҽѧĹϵǺܴ󣬾ͨ˶ǿѧϰġ
ǰĳ˸ı䣬ƷǱۣ֮󣬴ٴת۵ʱѾصʵˡ
ףƷ㻹ûдߣƷ۾ʱ򣬾Ľѩɻ
ѾˡƷ峯ԷǺһЦ˵һ겻Լǹ⼸Ůģ˵֮󣬻Ʒǰһһӵ
ô죿лνȵ˵Ǹող߻Ʒ壬żӵʱѣǶûüأƷȻѾˡ
ţ֮ǰ˵ռһʱ䣬ʵֻǺܶݵһѡƷ˵






1382.Ħѧϰ


û°ɣĭЩĵʵ
û¡ƷЦ˵εջ񻹲Сء
ǲѧµ书лνʵǽүӵ磬书ؼܶİɡ
ţǵõ١Ʒ˵
죬˵˵ﵽô£ǷǲǺӢ䣬ǲǺܴȰǲǺ˧лνЩżʵŮȻҲܺ棬Ͼ磬ֻڵϿԼûȥء
֮󣬻Ʒ˵Ρ˲֮ãļŮһһ㶵ģлνǴСеģȻڻƷΡСǺܸȤġ
ô˵˱ǲֺôĽѩЦǺǵĿƷ˵ǡˣںôˡ
ǰҸоͦԲǸСеġƷЦ˵ڻ֮ǰѾ͵͵ĽһЩֵĹˣңĦǸҵǱ׽ҽɨɮͬʱΪͽɨɮӡ󲻴ҲӦˣԣСµδǲģԺӦǻᵱְɣһҪµġ
ĦǸƷǱ׽Ʒ岢û˽أתɨɮɨɮΪͽɨɮҲӦˣڣɨɮôһʦδȫõˣһҲûƷ֮ǰε˼˲١
Ǹ¶Ư𣿡ʱлνͻȻʻƷոջƷ彫Լмˣ¶ݶô
ţƯġƷЩε˵лᣬǼ
ҪȥһʱվһŮ˰лνЩζ˵
ԼҲǲģӽɽͯѣҲΪ˴ϻһЩôԼӦþͲ뵽ŮԼˣû뵽ôˣңȻôɣץһˣȻĵĹƷ˵
ˣνֲػƷ塣ĭΪƷ˵Ʒæһм
ĭ漴˵ֻǣԺȥʵʱյʱҪһ¡
ţǿ϶ġƷӦʵûҪŮ˵ģֻ˵һж⡣
һᣬŸԻȥ˯
ڶ죬Ʒ֮ʰһٴεҽԺȥλҪĿľǾѦ޵ĸףƲŸոտʼƷ嵱Ȼǲͣġ
ңȥһˡ˲֮󣬻Ʒ֮ǰѾǿ˲ֹһѦ޵ĸףӵĵӦ֣Ҳ۵ĸоˣңõĴҲ֮ǰһЩ
ֻǣƷҽԺʱȴ￴һˡ
ΣƷλЩӡģֻǣѦ˵Ѿص۶ˣֳѦ޸׵Ĳˣ
Ʒ壬ˡοƷҲܸˣʱϻЩƣɫϾҹɹģңûϢ೤ʱ䣬ҽԺˣңҲСˣˣϣȻǻоƣ͡
Ʒͷ֣첡ڣ⣬˼ˣһѦ޸׵ҽʦļˣƷͲʶˡ
С壬ˣˡѦ޵ĸҲһӭƷߺϰļ鱨ˣһϰڳźõķڷչѾ̵ˣͻȻϣˡ
ˣѦ޵ĸ׶ڻƷ嵱ȻǺܸмģѦޣȺֻüԻƷͷҲû뵽ô˹
ƷûпСѾͷѾȥ׶԰ˡ
ʼɡȻ˱˲٣ǣƷ岢ûʲôҲûнŵ˼ܲµЩӦǿļ鱨֮󣬴һź˼ġ
ΣƷ廹ЩȵģҲû̫⣬ǰƣҲ£Ĳģڵǹǿɲһܿġ
Ʒ׼ʩˣﶼ´ŵ˻Ʒ壬ȫŻƷ忴ƵģǼƷ岻ʶҽҽԺķȽóҽ˵˻Ʒ֮󣬶źѧϰ̬ģȻƷһЩɣζûзǵȻǲ˵ʲôġ
ҲڽĶŻƷ忴ҪƵģȻǺóģǣҲйӴģҲܿһЩġ
ңɲǵĿƷƵģǣĳĿģֻۼƷƵḶ́Ÿ¶ġ






1383.


Ʒ岢ûܵΧӰ죬ЯİȡЩһ룬֮ȵѦ޸׵ϣÿһ΢ͣһᣬԼڵ뵽Ѧ޸׵ڣ޲塣
ΧˣŻƷĲЩţǼĵҽڻƷʩַǺ棬˴˶ӣܿԱɻ;ȣΪƷʩַûмģƺ֪ЩַҪһЩ
ԣЩҽܿ׿֮ǰΪԭ򣬶ԻƷӣȻܻƷܲκѦ޵ĸףƷķ棬ˢӵģһƭ˵ˡ
ǶڻƷʹõַܸȤֻǰڻƷڸƣԣֻǰסĳ嶯ŴȻƷˣһҪȥֽֽ̡
ʵƷѦ޸ףȻҪǣĵַҲǺҪģΪˣƷŻ˲ǮһⱾַһַܸٵѾʧˣַƷȡøõЧ
ԣǼĵҽƷʱַʱ򣬲Ż棬Ϊ֮ǰûмַ
ҲŻƷֿ棬ķ棬Ȼû̫裬ǣһЩַ֪ģǣƷõַȴǴûмֻǣŶûƷַƺ֮ǰЩַҪ
ãƷŽе붼Ѧ޸׵ϣ󣬵һᣬŽЩһĶʱڳˣԵĸоѦ޸׵ɫһЩ
ˣһ죬ӦþûˡƷ彫е붼֮תѦԼĸ˵
һͿˣѦ޵ĸЩɻ󣬱Ͼ֮ǰƷ˵˻ҪεĲſԵģôôͽˣ
ţĵЧĻҪһЩԣʱϻһЩƷ˵ܲ˵ΪԼǿ˺üЧɡ
ллˣС壬ԺˣһԷѦ޵ĸ׸м˵
̲ôһĸɵءƷЦ˵첻ͬƽ֮󣬻ƷһƣĸоûУܺá
죬Ųȥ飬֮󣬵һʱ֪ͨҡζѦ޸׵ҽ˵
ҽҵѦһᣬζѦԼĸױ֤ЩķãǰˣҪѦ޼
Ʒ߸׼뿪ȴǱǼĵҽסˣҲҪסƷģڿǼҽ̻Ʒĵ⣬Ҳһĵš
Ǽҽʱ˫۷ĿƷ壬ոջƷչֳַǣǾȲҪ̻Ʒˣ֮ǰֻǲŻƷƣԲסģڻƷѾˣȻǲͣһȫΧŻƷ⣬ʱѾȫ䷽Ĳˡ
ƷЩ˵ʣҲ֪޲޲Ѧ޸׵ĲȻǿڵǣļҲǷ˺ܴõģģΪһ˵ԭҲ˽ⲻٵģƷЩҽûв˽Լ֪Ķ˸ǣֻϣǿԼʵļԺļһЩˡ
ڻƷڣЩҽǺܸмƷģЩ꣬ҽҽģأЩҽҲǱһأԣϣԼıǵĹأڻƷû˿ǵȻǷǳĸˣڻƷҲǷǳĸмġ
ʵƷҲϣҽܷҽһ㶼ҽֻǸӵĽѣЩҽѯҲĲ˽
һԿţƷÿһⶼĻشЩҽʲô׵ģҲĽڻƷӵˡ
һжֻǵȵǼ鱨ˡ
ڣΪԹĵԭЩٶȷǳĿ죬ȻƷ߽ҽ֮ǱѾõҪļ鱨ˡ
Ȼתãңתõ൱ԡż鱨棬һ𾪵Ȼ֮ǰѾ׼ǣۿ˼鱨棬λһ𾪡
ۿŻƷҪ뿪ˣæ˵
ƷһɻתͷΣ֪סԼʲô£֮ǰεĵͺɻˣνסԼƷɻˡ
ˣƷͣҪνסԼΪʲô¡






1384.


ոõַӦòİɡ
δŻƷһû˵Ľ䣬ֱ֮ӶԻƷ忪żɽ˵
ƷҲûз񶨣εһ㣬ҲԣƷҲûжʲô
ܺ˵˵𣿡ʵϾ飬¹ش󣬿ɲаˣҪ֪Լ֪һС
𣿡ƷʵοžһʶˣԣƷŻ飬ȻҪβ֪ĻƷҲҺ˽ڵġ
˵β֪ƷΪʲôᵽ˵һЩϾְλԣƽʱӴĶҲȽϸ߼һ㡣
Ȼ˵ǾͺðˣҸո޸׵ķ⣬áƷ˵ȻԷ˵һжðˣԼᵽ飬ԷҲ벻ͨˡ
κĲģһȵʵ֮ǰȻ˵ģǣˣһЩ򵥵ƣǣȴǴû˵ľ֢ġ
βԭϵ˵ͨǣλԴӵǸ֮Թ˸ַҲҹˣȥƣǣȻûЧô˻ƷȴǿˣѵƷʲôһ
ȻƷ˵ȷе˵ûκãһΣϣΪұܡ
Ʒ岢Լ飬̫֪οҲһϲҽͷˡ
Ȼεͷ˵ҲûȤƷ鵽˵
Ʒ뿪ˣʱѾҪˣ˪ǻһԼأʱҲҪˡ
βûƷ뿪ȻոյӣƷַƺǸ˵ĲаϾǻûõȫļ鱨棬ԣûþһеõ鱨֮˵
Ⱥܾˣ
ȻƷ嵽˺˪Լĵط˪Ѿˣʱ򣬾Լʱ仹һʱ䣬û뵽˪Ѿˡ
ողŵûж೤ʱ䡣˪˵ȻĻƷ˵ʲôʱģ
֣˧Ӧ˪Ȼ֪ƷٵģȻ뱩¶Ӧġ
յҵġƷһ߷Ų˵ˣһ˵
Ұ˵׼Ͷ˪˵
ţڣ׼ȥһƷ˪Ҳûʲôǿ϶֪ԼģңҲûʲô˵ġ
ҵԽԽˡ˪п˵
ʶƷʱ򣬻Ʒ岻ǿһСѣڣƷļѾչ׳󣬳ΪʡҵڣƷ׼Ͷˣ˪ȻûнӴǸҵȴҲ֪ҪܶǮͶʵġ
ϹĵġƷЦǰЩҵ˿Լô̵ʱڣȡĳɼѾܲˣƷԼȴ֪ԼӵеĽǮȣͲʲôңԼʱӵеĲҵҪʵеҪ࣬ϾںܶʱգкܴģʵУΪķչĹ죬ɣԵЩˡ
⻰ҪǱЩҵĻҪ˪˵ȷƷϹģҪȺܶĴҵ߶ҪˣܶഴҵˣȡõĳɼȻƷ廹ҪܶأѾˣƷƺԼʱȡõĳɼں
ǺǣɼûʲôõģĭĸҪ󻹲ءƷ˵
ĭĸף˪ɻŮѵĸף
šƷͷҪĸǹؿɲס
֮󣬻ƷŵĽĭĸ׵Ҫ˵һ¡
˪һܵŵ˵Ҫߣһ˿ɶﲻ漴ֲ
ôҰƷЦǺǵ˵۹⡣
ҪǻҲŻˡ˪ƷǺˣҪǻĻ˾͸ˡ
ֻǣĭĸ׵Ҫ󻹲Ʒпһ䡣
ʲô˼˪ʵ
ƷŷԼЩʧˣûʲô
˪˿Ʒ壬˵ǲǣĸﻹҪ󣿡
ף㶼֪Ʒ循ȵ˵ûзϣֻǣԼûк˪˵Щ£ô֪ģ
š˪ͷ֣˧İʾȷģڿƷӣȻ֮ǰĲ붼ǶԵˡ
ðɣȻ㶼֪ˣʵҲûʲôģĭ⣬һмŮˣҪǼﶼӦɼ϶ƷΪ˪Ѿ֪ˣҲûʲôˡ






1385.æϻȥ


Ů˰˪һȵ˵֮ǰĲ²⣬ƷԼ׿ڳˣ˪ﻹǺ𾪵ġ
Ʒ֪˪ոǲ֪ԼģЩ²⣬ǣȷƷҲûоʲôףԼ飬ƷҲûҪˡ
šƷͷ˵ĭ⣬мŮˣм㻹
ĭ֪֪˪ʵ
֪Ʒ˵ʵϣڶһġ
˪ȵŴ죬һŮӶûˣɼľȣҲܹȻ֪ϣһͨкüŮ˵ģǣǶǱżλġ
ǣ˻ƷȴԲһˣƷȻļŮ˶סһ𣬱˴˶֪ԷĴڣı£˪۽ˡ
飬˭˵ˣһ𾪰ɡ
ܾȣ˪ȵӣƷЦˡ
ţ飬벻˭ܾȰɡ˪˵
Ʒͷ˵⵹ǡ
ֻǣôô......˪һʱ֪ô˵ˣʵ飬Щ˼ˡ
ôƽദƷ˵飬ѾǵһˣȻ֪˪˼
š˪˵ˣҲ֪ǣĭһ֪һЩģһˣ˵ıԼĸҲǺǿģôԸŮأ
˪ɻ֪Ʒ㣬ܶŮǺģ㣬ûʲôֵģǣĭҲͬǸˣôԸŮӴڣǹͬƷء
̫ϲ˰ɡƷ˵֮ǷǺܶ࣬ҲܸİֻǾԼǹҸˡ
Ʒ⻰Ƕ˪˵ģҲԼԼŮĳŵΪ˸ԼѾܶˣԼҪ滹ίĻǾ̫Բˡ
˪ͷţҲΪԭɣȻĻŮԲѡģԼأԼϲƷģ˪ƭԼԼܽŮ
˪ԼûϾǸո֪飬ûüǡ
ƷҲû뵽˪ľԼʲôѡ
ڻƷ˪˳ԷʱȴǻûгԷһֱڵȴѦ޸׵ļ鱨ǸҽҲ֪μææʡԭԣǸȫæøο
ȻںתڵİϸѾֹͣɢˣҲ˺ܶ࣬Ʒ˵ûһƣȫˡοǸϾжϡ
Ѧ޸׵Ĳ飬֪ģļ鱨ճʱξͿԱȣȻǷԵı仯ġ
Ҫϸϻص۶οǼ鱨֮󣬵ϵ˵
Ǹҽסˣ˵ôٵȵˣ컹һء
õˣı仯֮ǲ˵Ĳ϶ָġ˵жϵеģԣͲõȵˡ
ңҲ֪۶λеĲǲֹ۵ģȻҲ뵢ʱ䡣
ܵҵأǣڵ۶λеҽвְλأҪûƷλβþЩ˵ͬУԣҪϻȥ˵Щˡ
˵֮α㶨ķɻص۶ķɻͬʱѦ޸׵ļݼ鱨棬Щ棬Ҫ˵Ķˡ
ƷȻǲ֪ɲǺƵģǴĳĿĵġ
˪һ˶緹֮󣬻ƷȥĭԼлνˣε˽£ΪµģʱŬĭлνѾҩˣչһ˽ҽԺ˻Ʒʽע룬ڲȱǮ
⣬ڻƷȥ˫ǸռһҲѾˣڶѾˡ
Ϊ֮ǰչҽԺԣңҩҲûʲôûкõ䷽ԣҪкõķչǲ׵ġ
ƷȥǾҪԼһЩ䷽ǣǺúõһģͬʱƷϻдӡ˲Ǳҽأ䷽Ҳһ㶼ٵģƷҲ׼Ҹᣬ׳
ٴ콾ŵʱ򣬻ƷﻹкܶĸпģԴӴ뿪֮ÿﶼЩпԼǴ￪ʼ𲽵ģҲɱģͬʱԼҲʶԼŮˡ






1386.׼


磬ˣ
ȻƷ뿪콾ѾжʱˣǣıȻʶģƷ岻֪ǣÿһսı綼ǼסƷӵģ֮ǻƷݣǲ˲ۣ˻Ʒġ
Ʒͷ뱣ҴһģǱĭлν˵֪Ʒ֮Ѿˣǣһ˱ǰҩ
ҩչģȻǰ֮ǰģʽҲһЩͨĸðҩȡĭͻƷ
ҽԺǱҲǲǸҽԺûʲô⣬ҽҲޣƸһЩ֪ҽأֻǣЩҽǸҽԺıڶлνҲ˵
Ʒͷ㣬׼ģоҽǺڶģңЩҽҲԸûʲôǰ;ҽԺġ
ڣƷѾ˺ˣǮ٣ǾͼһūֻǣƷҲЩģʱ䣬һūЩ̫ˣȻаСæǰ֤ǣҪȥĻҲǻᷢεġ
ԣƷҲһЩ裬ȻҪǻƷʵǿȻĻͲЩ飬ƷԼʵУǿԼʵ뷨ҲԽˡ
ƷҲǹģѾԼ֮ǰʱлõķĵͼֽƵĸˣϣܽзʱҪЧĻǾƷһݹˡ
ֻǣ˵ʱȥִˣʲôʱ֪أԣƷһʱҲϵ϶ԷҲͲ֪Էзˡ
ߣƷ廹ɳĮصһЩʡݵ쵼ϣһǽӴϣɽǻгӴأɳĮֻǣƷڵݣҪóȻȥݷõĻҲ̫㣬ңʱ䣬Ҳæûü
飬Ѿ˺ܳʱˣˣңҲˣֻҪ¸ˣʱȫ̷ǰæԼͿԺЩʡݵĴнӴˡ
ܿ죬˾͵ҩˣĭлνֻҪչһСһĹģƷ嵱ȻҪһλϾڲ̫ȱǮԣֱӾһ󳧡
ֻǣĹģȻСǣҩһЩͨҩȻҩǲģǣƷĿɲ׬ǮҪҵĵһ
ˣΪ˴ﵽĿ꣬϶ҪóһЩĳҩˡ
ĹļԱƷ彫Լһļ䷽˶Էһҩ䷽һҩˮ䷽һֹѪ䷽
Ʒҩ䷽Ҫ֮ǰĭоЧöˣҩˮ䷽ҲϵЩҩˮһҩˮĻ۵ģЩ۾˵ˮ
ǸֹѪ䷽Ʒ׼Ŀ꣬ǲˣⶫ֮󣬻Ʒ׼ȥزӵģһӽвɹĻĵλˡ
ϴ䷽ǰ֮Ʒĭζ䷽ıȸˣңԬˣҲ֪ĭŪһҩ䷽ģϾ֮ǰ䷽оãңЧҲԣ˵ĭǲ˷Ѿġ
ƷĭҲ׼µļҩ׵ĴԬռȥгǵĶ
뿪ҩ֮󣬻ƷȥҽԺҽԺģҲСֻǣλòǺܺãƷţֻҪҽԺ֮󣬻ȫص˸ģʱƫƧҲ赲Щˡ
ҽԺ֮󣬹ȻǿҽԺĲ˲࣬ҽԱҪȲ˶࣬ĭлν˶ЩżϾҽԺƷͶ뻹ǺܶģǻѵǮҲ١
żĻġƷ尲ο
ЩҽԺȣһҲûУңҲЩҽԺĭ˵
ǣ߾Ǽ۸񽵵һЩЩҲԸ໨ǮȥЩҽԺҲлνҲ˵
ҽԺȥ֮ǻûвţƷЦǺǵ˵һҲģһҽԺһЩõҽġ
˻ƷĻĭлν۾һǵȻ׻Ʒ˼׼һһЩ˲ųˣֻǣ漴ĭüһЩҽ߳ҽЩ˲ҽԺĻһǲдķչġ






1387.κ


⵹Ǹ⡣Ʒüͷ뵽Ҳҽ߳ҽǣûвҲûа취ưôͷ
κüݸ߹˵Ĳͺˡлν˵֪߲ȦӾô󣬶Щݸ߹ˣԼ壬ӵĿأԼҽԺκüݵˣôҽԺܿͻǸȦġ
лνĻûƷǰһ԰ЩǮģеλˣǶԼСӵģԼҪκüҽԺҲͳȥˡ
ԼƺҲʶü˰ɣǣ̷ǣݶ֣ͣ˧ЩˣҲԣֻǣҪôЩԼҽԺһ⣬Ͼû˭ԼȥЦġ
£취ȲƷ˵ҪȸոսȥЩҩﶼˣЩҩһĻЧӵĺһЩġ
֮󣬻Ʒȶһ˼ūҽȷҽԺͬʱҲҽԺߣʲô֢ĲŵĻ⼸ҽϣЩȻ˵еĲκãǣڴ󲿷ֵĲǿƵġ
ĭлν˶ڻƷΣȻѾô˵ˣȻǲżˡ
ڶ죬ƷٴȥѦ޸ĵʱǼҽȻڣͻƷĽǶڻƷַٴҲǱѧϰ̬ġ
ֻǣûƷ΢΢ЩȵǣεǲڣƷҲû̫⣬֮䣬Ҳ̫ϤңΪʲôͻȻڲƷﻹЩɻأҲ֪Էģ첻ڣѾȥ˰ɡ
ƷٴεĽеʱҲһЧǱ֮ǰҪһЩǿӵĵӦ֡
޽㣬㸸ѾûˡƷתһź͵ĵѦ˵
ģѦ޻ЩţȻ֪Ʒǲ㿪ЦģŵĸоҪ֪ҽԺѾˣû뵽˻Ʒֻ룬ȻͺˣʵЩ˼ˡ
šƷͷȻ˵ȥɣӦǲˡ
ǻƷ岻˵ǸҽҲᰲżģһΪԼҲ𾪻ƷֶΣҪ֪Ʒǲľͽ˸κˡ
⣬ҽҲ֪ζ˵ҲǺܹĵģȻĻҲӵ۶ҹϵˣּҴҵ뿪ȻҲǺ˵Ĳ仯йصģҽȻǻὫ˵Ĳ鼰ʱ֪ͨεġ
Ѧ޵ĸ׸ҽһȥˣѦûȥƷ˵Ʒ壬εллˣҪĻҶô
Ȼյļ鱨滹ûгǣѦ޵ڻƷ壬ǷǳĸмģƷΪ˸Լβӹϻģң⼸ƷŬҲǿģԼײĺתҲǺԵģҪǻƷĻҲԼĸھѾˡ
ԣѦ޵ڻƷֵĸм֪ôܱԼĸм֮ˡ
޽ˣһİְأҲҵĳƷ˵
Ѧ޵ɫȴ΢죬֪Ʒġְ֡ǡɰְ֡˼ƷĻЩˣҪǻƷΪİְ֣ƺҲǺܲġ
Щ꣬һ˴ŮȻƹĺҸǣǷۣҲֻԼ֪ʵһŮˣֻΪ֧ңűԼǿģԼγһʵԼžͲôˡ
ƷȻһܲˣȻûԼ󣬵ǣȴǸһֳصĸоֵñ˵ΣΣҪûлƷĻѾˣƷĳ֣ļͥ
ңѦ޵ĸڶԻƷӡܺãƷΪԼϰôľҲ̽ѦޣͻƷ֮ĹϵԼĸ׻˼Ѧô᲻ףĸҲϣԼһ˼ˣƷΪԼ飬֮ǰģȻǻԼͻƷ֮ʲôϵˡ
ˣ⼸ĸŮʱᵽƷĴԱˣѦ޵ĸ׾ãҪԼŮ˻Ʒ壬ǺܲȻƷͱԼŮСһЩǣ˿ŻǺܰģңƷ֮Ĺϵǳĺã͸ѵˡ
뵽ԼĸĻѦ޿ƷʱЩĸо»Ʒ֪Щʲô






1388.Ӱ


ѦޣƷ뿪ҽԺ֮󣬾׼־ˣѦ޵ĸӦûˣԼҲִˡ
λƷɲһˣҪ̷ӱԼƵģŮʵҲͻƷһģڵ֪׼ȷʱ䣬˸˻ˣͻƷһء
Ƿ뵼ǱߴϢˣӰļѾˣЧҲˣθЧģǻƷԼЧ˾ЧǻƷԼǮһأЧ˾ҪҲһģԣЧû˵
뵼ڻƷƼЧ˾ЩϵģϾƷ֮ǰûнӴһУƷҵǹڵЧ˾Դˣ뵼ЩĵģŵҹЧŶвģЧ˾ļȻҪԶԶڵġ
ֻǣƷ˼ԼЧ˾ĳƷ֮󣬷뵼͸ı⣬ΪֻƷЧ˾ˮƽһҲȹЩ֪Ч˾ҪʤһҲˣ뵼ѡ˻ƷЧ˾ûȥ⡣
һŵƬҲˣڽнĺڴԷĵӰҲҪõЧģԷȴֱӽ˹Ч˾֪뵼ùڵЧ˾Чʱûڿ뵼Ͼ֪ģڵЧȹҪܶģ뵼ȻΪʡǮҹڵģѰ·
ӰڴڼӳΪ֮ǰĻ飬ΪݶǹڵĶݣͬһڣˣûӳأЩּǣѾ׷׵ĳˣϾӰĿ̫ˡ
֪˷뵼ùڵЧ˾Чʱ򣬺ܶﶼΪη뵼䶨ˣЧƬڵˣҪľҪЧģ뵼ȻùڵЧ˾һոճûжõЧ˾˾ʮˣȫԼͶ˼
һߣŵȴǻ˴ǮĹЧ˾֮Ĳ࣬Զ׼ģԣܶ˶ΪӰûʽӳأѾˣŵʤ뵼
ȻҲһЩӰַ֧뵼ģùڵЧ˾ֹ֧ڵӰҵķչֵᳫģֻǣǺٵģңЩˣҲΪ뵼ӰƱᳬŵӰƱġ
ķ׷ţǷ뵼ǻƷ壬˶û̫⣬һʵ˵˶ţʱԼӰЧὫ߽ӰԺЩ˸һġ
ңЩۺͳӰعҲˣʡ˲ٵˡ
ƷԴ뿪˾֮󣬾ûȥĵӰˣ綼ΪŵʤϾŵЧֿϻǮͬʱӰҲҪʤ뵼ģԣӰͲһˮƽϵġ
ǣֻлƷԼ֪Ĺ˾ͶʵһӰһʱȡ˶ô˵ƱģһϯĳӰŵʱһúܶŴġ
СǱҲ绰ѾȶסƣȻѾڽеֿǣѾǲٷʲôˣٴʮ죬ҲͿԻˣǸ෽ӵĿҲѾĿ֮ˡ
ƷԴ˵̫ģĵǣһ֧飬ڷ޵ЩֲԼṩչĵǲѾռһСĵˡ
ʵЩҵĹңֻҪ㹻ǮʳҪռһ̣̫ѵ飬ЩлƷڱ֧֣ռһ̣ʲôֵ̫þȵ飬飬Ҫġ
ռ˵֮󣬾Ҫţ⣬Ҫֿ֯ĽסԼĵ̣ԣƷӴЩ˵Ͷ룬ǸţڵЩͶʣԺȡûرԣƷ廹Ǻõġ
Ҫˣϵʱ򣬻ƷȻֺһ£صȻڱкóԵģҲã˵ȻǲѡȥԷˡ
ʱĽӴĥϣڱסһѾû֮ǰİУҶѾϤ˱˴˵ĴˣһԺֵҲˡ
ϣѦҲСѾͷˣ׵ļ鱨ѾˣıƷκˣõмƷģֻǸպøεľۻᡣ
ѦҪƷԷģǣƷҪˣԣҲֻǵȵƷӹʱԷ˰ɡ
ƷԴ˵νѦ޵ĸβҲҪʲôرģκ˾С
췵ص۶ΣҲӵѦ޸׵Ǹҽĵ绰֪Ѧ޸ײת䣬ӵļᶨҪûƷλβ뷨ˡ
ֻǣƺס






1389.ͬ


ڣ֮ǰ˵鶼ġ
۶һڣ״ӵʲô֮ǰƷεУֻǣλֳλߵˣڱԵλá
ʱһ鱨棬ڳļλе˵ʲôӣǼ
ոսǱ绰ˣǸ˵ĲѾȫĵõ˿ˣĻָˣҪ˶ãǲ˾ͿԳԺˡ˵
Σ֪㵣쵼Ĳ˵Ǹʵ̫ˣ¹شһ˲ӣ˭ΣҪ˵ˣֳˣûôʸ񣡡һ͵˵
ǣڣǸƷı£ǿ֮ǰǸ˵ļ鱨棬ڻƷ£˵ѾԵתˣ˵Ҷ˽ģƷƵĹҲۼģĿԵġμֵ
鲻һ˵˵Ƿβ֢λ쵼Ҳ֪ģ񾭳⣬ͲͬǸƷκ˵Ǹˣǣ쵼Ҳǲõģ
ǣΣ飬⣬ҶǺܵ쵼Ĳģǣûʲôͬ㣬ңǸƷ̫ˣҽǺܽģСһ˵
ǣ鲻ͬǣǿûƷ԰κǸ˵İ֢Ҳпκ쵼ġμֵڻƷ壬Ǻŵġ
쵼ʲôݣһҽԣУ֮ǰ˵ģκõǸ˵ģǣҲ֪֮ǰҲҹٻˣǣһЧûУ쵼񾭷⣬ˡ˵
ô֣Щ˶ͬûƷ۶λβҪǻƷ̫ᣬûʲô飬ңƷ屾ҲҽȻκѦ޸׵İ֢ǣ۶λеȻǺѦ޸׵һģƷκѦ޸׵Ĳ˵κõ۶λеĲ
ң֮ǰЩҲҹλеģǣȴûκεЧǲţƷ廹ôһ˾Ϳԡ
˶ԣҲûа취Щ˶λеĿԱǣķȻǲȨ
ˣﵣģȴҲı䲻ʲôֻǼλеûлټƷˡ
Ʒ岢֪ڵ۶ϵľټģʱĻƷܸˣΪϳ극ֻ֮һȻֻһͨĺϽȭףûʲôرģǣڻ֮Ȼǰһ򲻿ˡ
Ҳ˵ٴεˣ
Ʒ嵱ȻǺܸ˵ģÿһЩ仯Щ仯ԣǺкôģƷһֱʲôʱܽٴεû뵽ԼϾҪ뿪ʱȻٴεˡ
Ʒϣⳡ˫¶˴ĿռһֱĿռ䣬ƷҲЩܵġ
ڶϣƷûжã̷ӱ͵ˣƸֱӾסڱģ֮Ҳûĭֱͣȥˡ
⻹ҵһγأ뻹ͦġɻϣ̷ӱԶĵ棬п˵
֮ǰΪʳ֢ԭһֱլڼģѣ͸Ҫ˵ǳˣڣ˻Ʒߣǿ߳ſˡ
ҵǳιǣȥ־ǵһΡ˵ΪԭǾҪɻģĴҲ̫࣬ң඼ڶһȥ־ҲȷǵһΡ
ȵǺú档Ʒ˵ҲιǶΪ񣬶εûôصˣ࿴Ϳˣܲߣ治ǾԵġ
ǲУģǲܴ㡣˵
ţ˵񻹲أ֮ǰҲҪء̷ӱҲ˵
Ȼ̷ǶڻƷεĳǺӵģˣ̷ӱ֮ǰĶҪƷ̫ʱģ˻Ʒ¾Ͳˡ
İɣзִ磬εûôءƷЦ˵ڣеģ˺֣µʱ򣬾Ͳҡ
Ǿͺáƺ̷ӱ˵
һ·˳ڷɻ˯һʱ򣬷ɻѾƽȵĽˡ






1390.


˷ɻֱĿĵأΪɫԭ򣬻Ʒ岢ûȥݷϵ̣ǺԼ̷ӱ˸Ƶס¡
Ȼ˺ܾõķɻ˶Щƣˣ¶ͦߵģǣ˽ź֮󣬱һ˾Ƶ꣬׼ȥΧĹҹС
ﻹֵͦġ̷ӱΧ˵
ǰŬǵ־һǳĳУĲǾۼ˲ٵҵзǳҹУҹҲǷǳķḻġƷ˵֮ǰͽŵ˽һЩ
ŬǾۼ˲ٵҵܶ඼ϣźܸߵ֪ȣƷҪȥݷõ˾ڻĹ൱ĺãƷҲҪιһ£ȡһЩ飬˽һгģϾƷҪһʼ׼Ŀгǹڵг
һߣһģҹвصʳҲлĵģ˺úõһ١
ඣС椣ƯǮһ
˵ĸ˵ʱһЩ̶˵Ķ䣬Ʒ岢ûʶ⻰Ƕ˵ģֻǣո˵ˣȻǵǰһƿϲͣĴһЩ˽ܵĲλעص㣬һε˼ûУе˼ֻҪǸ˶ܶ
Ʊ˿Щüͷһ壬˻Ʒ󣬻ƷҲü˵߿
ۿ˶˻ƷԼˣӾȻԵúȻ󣬿Ʒ˵СҵôҸǮ
˵žȻĴӿڴͳһֽҡ
˵һ飬ƷԱ˺ܶ࣬ϤƷˣ֪Ѿˡ
٣ƤСӣүŮˣĸ֣ЩǮϽߣôǮ㹻ҼŮ˵ˡ·ӵһ˵
ǽµӺǵ⣬ʱֿ˻ƷԱߵ̷ӱˣٴεĳһ޵ɫȻͳһЩǮԻƷ˵ŮҶҪˣЩǮ㹻ǵĳˣԼȥҹҰɡ
Ȼƺ̷ӱ˵ˣΪǻƷĸҹŮˡ
Ʒ屾Ҫƺ̷ӱ뿪ģǸµģԼĸȻƷ˸ΧסˣԻƷǲˡ

Ʒú˵һȭĶϣǻ¶ʱ̱ڵأϱͨ죬ǲҽг
СӣȻүҴ򣡡
ϣСӣү𣡡
Ʒһȭʹǻ£ʱûүļŭѣĦȭƵҪѵƷ壬Ʒ嵱Ȼûкǿ˼Щһզզвͨ˻УǣڻƷǰȻǲģûжãͶƷˡ
Ժ۾һ㡣ƷԻ˵֮󣬾ֱӴƺ̷ӱ뿪ˣֻ»¼ڵϰԹĿŻƷ弸뿪
᲻£̷ӱЩĵʻƷ
ûµġƷ΢΢һЦ˵ԼʲôΣյûǼ˸Ͳӣǻ´žǸѣˣԼ٣ɱ
һŹģƷ岻֪ǣǸ·Ļ¿ûô׵Ľӹ£ͽΪͥԭûгԹĿأڱƷڽϵڵ裬Ǻѽܵġ
Ȼ;һСƷĻͦĵģ̷ӱ֮ǰûĻᣬ֣ڻлƷţȻĲֺҪʱ̫Ļǻȥء
صƵ֮˱ϴ׼˯ˣΪ˴˶Ѿȷ˹ϵԣƷζ׷ҲûĶ䣬ƺ̷ӱȻЩߣҲûзԻƷ塣
ڻƷϵʱ
˭ƷɻʵѾôˣôţңǲŸյزģͲʶʲôˣôأ
Ա洫˻شһеģƷƺЩ
ôˣʱ򣬸ոϴ裬ԡ˳һ߲ʪͷһʻƷ
šƷ˵ȵȥ
Ȼ˻ش˵ǷԱƷȴЩ裬ǲûнзԱңѾˣԱҲŵġ
᲻ЩˣƷôһ˵ʱЩŵ˵
֪ڣûµġƷ˵






1391.ǹ


ƺ̷ӱ˽ķ֮󣬻Ʒȥš
ŸձһЩƷ͸оţҪƷȫԽǸ֮ģЩȻ֪ǾݣǣԾ߲ơ
ƷҪǵݣ֪Ŀģδ֪ĲΣյģԣƷ˳Ǽ˽ˡ
Сӣ˵ˣ
һȺˣĿ࣬Żô£ģǽϹĻ¡
Ʒ忴£ЩȣЩȻǲŸ˽ĻҲֻǸˣƷû뵽Сӱ»治Сô͵鵽Լסڣˡ
û뵽ôͼɣ֮ǰҴĺˬģһǵһα˴ôңҪ㣡¶ŻƷݺݵ˵
ңƾ⼸ˣƷ忴Žʮ󺺣Щ˶Ըͨ˵ĻǻȷûʲôģǣԻƷȻЩģԣƷһ㵣ĶûС
СӣʱˣȻӲҵҪӲʲôʱ򣡡¿ƷȻôʱܲˣţһҪƷơ
ϣҷ¶Լ
ǣʮ´ˣһЦݵƷ壬ǿԼ군ˣôˣƷ忴ȥģȻûжٷġ
Ҫ־͹Լ۵˻үɡЩ
ȴǾȵķ֣ԼôˣƷϾȻû˿ŵӣЩȣʱĻƷ壬Ϊ
ҲǱɵˡ
ֻǣһ˳ƷȭͷƷɵĸסʱһͻѵҪɣ
Сӣ֣˶ԻƷȵƷ忴ȥֻһץǣôŬûа취ѻƷĿơ
ŶƷӦһŻƷ嵨СʱȴǿƷɿֵͬʱѾ˳һ룬ͲܿƵķ˳ȥңɳȥķǻڵķ
»ûüӦأͱ˸ײڵأǽٽص壬ôֱֱѹϣʱûˡ
ɱǸ쵰ŭֻҪѵһ»Ʒ壬صǸͿԵģǣڷŭѾûʧȥǣҪûƷɱһˣԼܰƽ
µĻ֮ʣµûԥӻͳذףһĳƷ壬ȻүѾˣǾûбҪˡ
ܿǾͷԼˣǶذˣƷֻǳֿȭңռУǣȴȻ˵ƷֺƷһֻһмشһµĹǣȴƷ·û
ƷȻûгȫǣЩȭͷǵϣҲԲܣҪ֪Ʒڡ˲ʱ򣬶ѾǳһĺˣʵУȻǸӵǿǰЩȻЩ֣ͨһЩǣԻƷʱ򣬸ûκεãƷҪҪ貨΢Լ
ûжã´ЩˣͶˣһֹȻûʲôΣգǣȴǿ϶ʧȥսˡ
ס֣ʱ򣬻µٴεѾӵˣƷתһСǹָء
Сӣܴ򣬲ǹҪǸҶĻһǹ㣡¶ԻƷ˵
ƷڻóǹЩȣȴҲûжٵĺ£û뵽һﵨӲСȻǹҪ֪ʵУǷᣬʱյа
ҲܿһƽʱǶôˡ
ҹ¿ͷȻŮ˳ңҪˣͷŹ㡣¿ƷȻǲˣǵ⣬ƷǿЩϣǣôԼǹǿ֣ԼǹҲһֻܹԹԵ־ܡ
ԼߵŮˣƷǷǳӵģǸԼѾܶˣƷȻǲϣϣܵκεί
ǰ£֪һǣƷŭѾˣҪǻֻ˵Ļܴȵˣǣڻ˵ƺ̷ӱûƷ岻̡
ΪǹͺˣƷ岻мЦЦ
ʲô˼ƷЦݣûɵһҡ
ţ¾ͿƷһѾʧԭˣûе°ȴǷеǹѾˣƷҲԼǰǰѸոջǹ






1392.ͷ


㣬ǹǻүƷһָŵòᣬˣɫЩ԰ˡ
˵أƷԷ˵
㲻ܴңǰ׼үҪǴң㣬ˣƷɫƣǻүӵĺˣԼˣڵˣԼ̵ǹҲƷˣүûаȫС
׼壿ƷЩ죬ȴҲû𣬵ʲôطֵģεԼ˵鷳Ƕƺ̷ӱϵ裬ƷȻǲ׼ˡ
ôô˵ҵŮˣôģҲøһЩ۰ɡƷ˵
ҪʲôҸ㣬ҪǸ˺ңүүһ......ɫ԰׵˵
ûеȻ˵꣬͸оԼϰһȭӲ󷽷ȥڿеʱһŰɫݣԼ˳

˶ݵķ֮󣬻µĺ󱳺ǽҵײһʱ͸оѪӿǰһƬǣֻǣûеعǸоµӰٴεĳǰ
ƷһŻµ죬ɵһֻ֣ȴڲϵ⣬ƷȻûҪɱǣȴҲҪһļ䣬ˣȻǺһЩġ
ûж೤ʱ䣬ǻµͿٵԵ۾ЩˣһͷǲѪˮºģǣƷϵĶϣû˵Ļᡣ
ڻ˶ЩԺʱ򣬻ƷɿԼ֣ʱ򣬻µȻЩңոʵǱƷˣôûκεЧҲˣԼڻƷǰͺһֻСһ
ǰɣסˣԺôǷױġƷ彫˵ϣ赭д˵Ͽ˹ɣҪ£´ξͲǰ´ôˣ
¿ƷЩ־壬ոյȷǱƷˣⲢ˵ĲһƷ屨ˣСûôҹأ˭ԼԼӣû뵽ȴǱһƤӸˣԹԺˡ
ֻǣҲ֪ԼǻƷĶ֣پȥĻùֻԼѾˣԼǻѵƷģֻǣˣң´Ҳ⼸ҷˣֱǷ
ɣƷ忴µЩ˶ˣǴŻ¸ϽɫѾˣôķɻҪϢȻЩһ̫ˡ
Щ´ˣҲҷƷ壬ѾͷۻĻ£뿪ķ䡣
Щ˶뿪ˣƷԱߵķ䣬οһŮŮɫЩѿȴҲû̫ܵӰ죬ƣ֮ǰͻƷٴαȸոջҪΣյģԻƷΣŻƷܱǵġ
һߵĻ±¸˾Ƶ֮󣬾ָһ£Ͼ֮ǰڻƷ巿ܵ裬ʱͷ𣬺ݺݵ˦Աһơ
ǷTMǴһͷãŭǺ»Ʒ壬ǣЩǰٴεıòһˡ
үǸ˻ỪĹ򡣡С˵
˵ңͱ˦һƣŭ˵TMģҪ˵
֮ǰҲ˵Ĺģֻǣ֮ǰԴ֮ԱǣöǼٵģʲôĹ򣿶ǱݵĻӣܵʱƨûС
ǣոջƷֳ֣һʱ뵽˻ĹǸصĶ֮ǰǲŵģǣȴǾãҲĹĴڵģңģҪöࡣ
ģһô˵ġԼͷһգԹ˵
û˸˵ˣ»½ŭǵϣ¿Щһһĵͷͺưһŭ𣬵ǣȴҲ֪ЩҲȷûа취Ҳ򲻹˼ңô
ﶢţȻȥҪˣ´ҵø׼ЩĶ˵
һֱͺ棬ʲô̾˶ʶһЩڻƷ˸ͷ׼Щѵһ»Ʒ壬ȻǰǲûƷˣˣﶢš
Ʒ岢ûн̫һ£ָڹڣĶˣһŵòˣʵϣȴƨıҲûС
ƷҲ֪Ǻѱģƻǵ鷳Ʒ屾ǲµģҪǻپĻƷҲ⣬õ鷳






1393.Ÿ


ڶϣƷ˴ϻµ˵ĲûӰ쵽˵Ϣ̷ӱΪߣҲûкͻƷ巢ϵأƣϵʱǺͻƷ˯һġ
֮󣬱׼ǰ˾ˣƷ֮ǰͺһԼˣҪι۲ιۣңƷ廹˵ҪȻȽģǣڻƷ˵Ҳ㹻ˣǷܵߵҪ󲢲̫ߡ
ԣƷι۵ģҪֹߵġ
ôˣ
ϣƷ˿ԱߵԵĸо˻ƷĶԣЩɻʵ
ûʲôֻӬŶѡƷ岻˵βΪصúܺãƷȴ׵ľͷˣ˵ĸټڻƷ忴ʵ̫ˡ
ˣ̷ӱʵ
ӦǡƷͷϸЩ˵Ľѵ̰
Ͼǵĵ̣ǻСһΪá˵
֪ġƷ˵Ҳ΢Щ˼ɵĵطϾǻģҲ֪ǸµĵϸԣҲĳ֡
ҵҪҪʲôƷڻһٶƣƷҲúܷ
ʲô˵ǽ˾ǱߵĻ£ûȫףȴµĻ㱨ԭƷ˽˾
ǵģү˿϶ҿ˶ȥˡ
ã֪ˡ¶˵˵绰֮ϾȻЩˣƷĿǿԼĵ̣
̫ˣ֮ǰѾԼõʱ䣬Ȼڶˡ
˾ڣƷ˱һСţ֮ǰԼõǸǣڿᣬҪһᣬһȾһСʱڶûмԷӰ
ʱѾԼõģǸȴôʱ䣬Щǵ˼Ҳѹ̷ӱˡ
ˣ°ɣ˭˼Ǵ˾ءưο̷ӱĻҲܿҲͬĲˣԾǲǵ°
Ʒ嵹ڣûжٵļ֮꣬ǰûл֮ǰȥԵʱĳöˣţǳе飬ʵԵɵġ
ˣƷҲķģԼһҪʱ򿴿ЩĿ˵ļһǸʲô顣
һʼʱǸ黹ǣǵˮʲôģ鶼ˣ춼ûӰˣͺǱ˸ȫһ
ҳȥƷ忴Բõƺ̷ӱ˵
һȥɡ˵̷ӱҲǸվ
Ʒͷ˳˻ңΪ֪ǸֻȥǸ顣
ǾʲôʱܽѾСʱˡƷǸ˵
Ǿ³ȥˣʲôʱܻҲ֪ޱ˵һʼʱһһд˼ûС
ʲôȥˣ˰죬ǳȥˣͰǸ죬ȥҲһɵȣĻƶŭˣʵЩ̫ˣԼʱҲˣڵãǸֱǣȥˣǳ׵ˣȫǵ°
ǸҸո֪ͨˡ˵˿ûб仯Ȼ˵űǸǣȴһǸⶼûУΪһ˾ľ飬ȻЩġ
߰ɡƷƺ̷ӱ˵
ˣ̷ӱʵ
ˣ˼ԲǵģǼȥҲûκεõġƷ˵
ǾҪ˼Ѿˣǲǣ֮ǰĿᣬڵܶǽڣ˵˼ſֽء
̫ˣԼõ飬Ȼ˵Ծͱԣ˾أֱһŶûСƱԹ˭Сʱ鶼õġ
ˣˣ߰ɡƷ˵
š
ǣһ˳˾һСʱȴһջûУȫ˷ʱ䡣
Ʒ뿪Ǿһ칫ңһںȲ迴
ˡ԰칫˵ˣ֮ǰͻƷԼõǸ
ܵȣȻСʱǾһЦ豭˵ܵȶ೤ʱ䣬ûõģ˭ǵ˻үء
˵һ˵ȥɣҪҸ˵æ֪𣿡
֪ˡͷ






1394.תĿ


ǸƷǻģϾƷǴôԶĻΪľǲιǵ䣬ͬʱҲҪǼ̭ߵģĿĺȷһûмԼĻǻǻڶεġ
ֻǣȻˣƷ岢һҪιǵ䲻ɣҲǵ߾ͻȥˣкֵģ֮ǰιۣҲҪڱһõĹϵϾڻгϣǺģԼԺٲҪȡ
ǣȴĿ˵̬ȣƷôȥǵ
ˣƷ뿪˾һûٻĴˣȥٵͷˣˣĸоƷ֮ǰ͸ֹܹһΣڲָоˡ
ү˴˾ˡһߵĻҲڻƷǳĵһʱ䣬͵֪Ϣʱ͵Цˡ
˵ȸһѵƣˣǽ㡣µЦ
Ʒ岻֪ǣµүү˾ĴɶˣƽʱҲǾ¶棬ģڵ֪˻Ʒǽ֮ʹ˵绰ǸѻƷһң˵ԼͻƷгŰ졣
ǾȻɵ֪µݣˣŻ̬ȶԴƷ壬ڻƷ壬Ǿ˽ⲻ࣬Ҳǻĵһ̶ѣûǮԼϵ󣬵ǣǵ˻үĻĹܲȻΪһƷ壬µġ
ԣҲ˺Ʒ˵ֻҪүƷͱңҲܻͻƷκεĽס
ֻǣǲ֪ǣΪֱӵµĽǸǹ˾һǿĶ֣ҲΪ˺ڲѣǣһȻûа취ıˡ
ڸô죿ϣʻƷ
Ȼոյƺ̷ӱ˶ǺҲףƷɲǵģģڲιȻˣһʱҲΪƷ嵣ġ
ôģѵҵǸˣƷЦŰο˵ԼȷҲûжٵĵģȻߣԼǮһˣңӵȽֻҪ໨һЩǮѡ
Ʒ׬ǮٶѾܿˣҲЩǮģֻǣΨһϧǣܲιƷмǣҪȽĹȻĻмȻǲġ
԰ôǸĶˡƷĻʱ͸̷ӱҲһ֮ǰϵĵǣʱʧһա
棬ǿģƷҪȫͨãǻƷĵˣڣƷͲġ
԰ǵĵĶûбҪġƷ˵ǼȻˣûҼ˾ѧϰһ˼ҵĹ
ƺ̷ӱͷ˵ĿǺȷģҪιģǣȻǲˣҲֻҪĿˡ
ڣŬкܶģ˵ҲûĿ꣬ȻЩڻĲûۣǣֻҪѧϰһЩȽĹѣҲں
ǣ뿪֮Ҳûлȥֱӻһ˾Լ⣬ȻЩ˾ֱӾܾˣǣЩҲӦˣƷҲǰװײι۵ģǶǸǮģЩ˾ǮϣŻƷǲιһЩôܵĵطҲûʲô׵ġ
Ʒʹƺ̷ӱȥתƣȻڹ֮࣬ƷҲΧ棬ϾɲֻΪ˹ģҲɢɢĵģһһ߹İţ˶ܿ
ò˵־Щڹ滹Ǻһ׵ģһСڹ棬ֵýĵط˵Ʒˣ컹ջģǻƷ壬֮ǰڹ˽Ĳ࣬µҵԽԽ࣬ȻҪڹһģѧϰ飬ɲǽΪġ
ʱ䣬µһֱڸŻƷ壬ƷҲû⣬СϺףᣬֻҪǲ鷳УȻˣǻƷ岻֪ϴαڵľˣΪµԭ򣬲ȻĻɾͲôĶԴЩˡ
˵Щһֱڵι´Լ֪˻Ʒ弸⼸١
ǵģѾ˲ټˣÿ춼ڿС˵






1395.źΣ


ԼСܵĻ¶˳Цı飺ҪʲôҪԼ˻ǹ֪ԼûǸԣѰҺİɡ
ƺԼĳЦ˼˾ͲЩŹͷĳвٺļõĹģǵ־࣬ԣƷҪ֮ǰЩһҪļģ֮ǰȥڣӦҲĿġ
ȴû˿ĲˣΪ֪ǵ־ЩǣȻὫһЩģǣǱԵҪ̭ģͻʱ򣬶ںļܹ൱λģĵ˸ͱκεĺļֻһֱ׬Ǯ󲿷ֶǵĿڴ
Ϊ֮ǰ飬ǵСǮ¶ûƷ׬ʱ䣬ҲûţѰҰ֣֮ǰȥЩ˲Ʒ忴ģȡ˽ѵˣ˸ˡ
ߣҿôԺŻƷ屻еӣɵõЦˣ뵽ƺ̷ӱǾɫòȡ
һĲι۽ˣƷ˸֮󣬱㷵˾Ƶꡣ
ķ˱ĲԶˡ̷ӱԻƷ˵
⼸ʱ䣬̷ӱҲųһЩĲˣǣȴȻԲȥҲˣƷһȣ̷ӱԣϾ棬̫㣬ԣ⼸̷ӱԵıȽϵѾˡ
棬ȴǲƷʳ̷ӱ˵ҲǸźڣƷķ˻ǺܶģңζҪҪá
λȥˣٺúõٺõģ㡣ƷЦ
š̷ӱͷ
ʱѾſˣƷ׼ţǣȴͻȻоһΣյĸоͺźһڵһ
ԴӴӡ˲֮󣬻Ʒ巢ԼоԽˣһЩǱڵΣնǰ֪֮ǰ´ŵʱ͸оΣյĸоεĸоϴλҪԡ
Ʒ峯ƺ̷ӱ˰ڰ֣û˵ʾһˡ
ƺ̷ӱȻ׷ʲôǣ˻ǶջƷҪȥ˵˰ȫλãƷſţȻŽ롣
Ʒսȥһذ׾ʹ˹ĿĲӣذּֿƷܸоذϵıϢذ΢΢ð̹⣬ȻһѾĨ˶ذס
ƷһȻ󣬽һѾ㿪ذ׵Ĺ˶ڻƷӦƺЩȣԷȻҲǸӹֻ֣΢һ£ͷӦ˹ذнĹУһתѾıķ򣬽Ʒ
ƷӺҽڵһţѾȥ͵Ϯ֮˾ȻҲĶҲ׷˹ذʼǱŶԻƷв
ƷҲû뵽˾Ȼô֣֮ǰ´ʮ˼ҪѲ
ڻƷ˵ҲѲѣûΣգȥ˲֮ǰʵһ֣֮󣬸ԶԶĳһֵľ磬˳һֵУһֶʵУһ־͸ӵˣСᶼû˵
Ȼ֮ǰǣҲǶˮ׼ҲԸͨˣһⶼûУǣڻƷǰͺܲˡ
ƺҲʶһ㣬ȻռƣԼڹƷأǣֻԼףԼĽûиƷκεвƷ崦ࡣ
ͻȻԼĻȻͳĳƷ壬ڵĵһֱûд򿪣ԣ˿ƷǣҪںڰĻԼİҲǺѵġ
ֻǣǷƷİȴȻƷɵĶˣ˷ڵĻƿǻƿʱˣŵƺ̷ӱһ˶֪ԼڽȥԻƷһûУԣȻﵣĻƷ壬ȴǴ棬ûнȥ
˼ԼİҲû˵Ʒ壬ʱ֪Ŀܼ֣ߵ˼滹лƷŮأֻҪץסǣҪЮƷ壬ֱܣ᷽ܶࡣ
ƷȻҲԣԷҪ뿪ʱͲˣҲˡ
ԣƷ֮ǰĽһֱû̫棬ڶԷҪˣƷ嵱ȻҲֵ˼߾ߣûôף
˵ţƷ̽Լ֣Էץȥ






1396.


һֻͻȻ֮䣬ǰǻƷƣҪܣȴǷ֣ƼֱӰΣʲôطֻƾͻᵽʲôطһֱֻƵӰ֮¡
ûа취ֻǳŻƷƻذףҪ˻Ʒ壬ǣƷȴǹһѾԱˣȴ׼ȷץסļ򣬶һˮ֮ǰ̻Ʒİ׺׽͸Ĺ
ץ˾ͺǱӥץסСһҪѣȴѲƷĸָʱͽ֮󣬺ݺݵˤڵϡ

һ죬˺ݺݵˤڵϣʱ͸оԼļ׵Ҫ˦һʹ಻һʱȻ
ƷһŽеذ׸߷˳ȥƷ˽⣬书֣ǲмʹǹģǶԼ֣ذһΪΣǰҲϣϹȻûдǹ
˻һᣬһͦȻҪӸ뿪棬Ʒ͵߳һţ˵Ӷʱ˵棬ңαȸոˤĻҪۡ
ˣûõġƷһֻŲ֮ϣ嵭˵
ȻǻЩ˵ǲģҪǣڻƷǰһöûУԼ˸ˡ
ԼȫĿס͵Ϯ֮ˣƷƺ̷ӱ˽ͬʱĵƸ򿪡
Ʒſ˵òһ͵ŷ˵ӣȻƷƷˣǣѱζأĿĶŻƷ塣
˵ҲǺ𺳵ģӵܶ࣬ҲǷǳĸߣһҲǺģ֮ǰҲûἬֵĶ֣ǣĽ
ǣĻƷ壬ȴһУͺԼͻƷͲһȼһԼôŬǻƷĶ֣ĸоǵһθо
˵ɣ˭ģƷ忴Էʵ
ߣһȴû˵
㲻˵Ҳ֪ǸµİɡƷ˵ûгˡ
˻û˵ûгϣҲûзϣһֱֳĬƷȴȷöǸģԼյ־ûж೤ʱ䣬ûʲôĳˣҲֻǸˣԼϴζĽѵ̡
ģˣɱģ㲻ϺƷ˵Ҿô㣬Ҳǲܵġ
Ҫô˵һοڵ
ԭҲǻ˵Ʒ˵Ҫô֪ˡ
ƷȻǲ׵ķŹ˵ģҪ׵ķˣѱԷһᣬһԼʲôĻƺ̷ӱ˿ܻ鷳Ͼ˵֣ͨ˸ͲĶֵġ
ƷҲɱˣǻвҪ鷳ǻ»ڣǼһȻЩģһҪǺ;ǱʲôԼܾˡ
ԣƷѡһеİ취ɱˣǣȴǻ
ǣƷ彫Լֱ۴˵ֱϣת˱ڤ񹦣ʱڵٵӿֻƷڡ
ڸʲô֣ͣħ֣ͣ˾ֵĽ˳ΪԵĸоԼڵڿٵɢӿ˻ƷڣҪ֪ЩģҲĸҪûЩһУͻȥԣЩ൱ӵģ˵ʧȥЩܡ
ƷȻǲĻģ΢۾ȻڵңɵϲԶˣСҲ⣬Ʒɲġ
ûж೤ʱ䣬ƷͽڵչˣһҲʣһʼʱ򣬻ţҪǣһжͽ͵֮ͷˣҵڵϣ۾컨壬һ
ôˣƿƷ彫۾ˣСʵ
û£ЩһʱܲˡƷЦ˵
֮󣬻Ʒ忴˵ɣ㱳ȥɣҷ㣬´οɾûôõˡ
˻վȥһʧȥеĴ̫ˣͺǱʬһ㣬ûֻ꣬ǻеƵߣڻƷвһ㶼ûȥЦԼʱ򣬶ǻƷĶ֣ڵƷչˣʲôһƷ屨ȫ
ԣûҪһƷ屨
Ϣһᣬҳȥһ¡Ʒƺ̷ӱ˵ˣǲǻ¸Ĺ






1397.ͬھ


Сĵ㡣ƶԻƷ嶣
šƷӦڷڣãţȻĻҪš
֪ġƺ̷ӱ˵ͷûлƷߣǿ϶˿ŵġ
֮󣬻Ʒͳ˷䣬βո˶ȥ
ƷĶˮƽɾҪ֮ǰ°ŵˣҪöˣո͵ϮˣڣҲֲ˻ƷĴڣοѾȫʧȥһͨûʲôǾ͸ӵĲֻܷƷĴˡ
ʱĸոˣͺһʬһ㣬ֻǻеǰߣΧĻˣû˿⣬˵ʧȥѾˡ
ԷȻߵĺǣƷĺ㣬ҲżôĸڶԷĺ档
ûжã˵ĵ绰ˣǣûһû˿ӵ绰˼ңǰߣƷ²⣬Ǹ绰ܿǹģȷûɵġ
һֱûнӵ绰绰ͷƺһһһ飬ͣĴ绰ƷǹǸ˽ߵͣĴ绰һո˴ʱ绰ͽ¶ˣ
ңһûнӵ绰ԷȻʹΣΣͣĴֱһ
ڣǱǸ绰ˣҲܲǵ绰Ĵˣǽͨ˵绰ƷæȷԼܹ
Ʒû绰ͷ˵ʲôǰȴǶŵ绰˵ʧˡ
һĬǵ绰ǱߵˣڷйأƷĿո͵ϮˣѾޱϣŭĶ˶Ե÷ǳ
ڣŵ绰ŭ쵰ҵǸһˣ֮ǰΪʲôôֶô죿Ҫ˴鱨ôʧ֣£ˣ֮ǰӦǮһֶ٣ȻĻҲ⽫ɱ˵عȥ
ڵƷoˣԺǸɲһˣǿܸɣǣҲûôģԣҪڶ׬ЩǮֻܰȵĹҲˣ¾Ȼ˵˼ʱŭˣǮ
ȻǸ¡Ʒ˵ĻﰵֹԼĲ²ûдȻǸ¸ĹһȻġ
ģ쵰ȻӵǮʱǰѾҶ˵绰ֵģ˵ǻָ˲٣Ҳû֮ǰôľˣӦǮ͵ˣ
ƷĻҲŵˣ˶ڻµвƺˣ»ǴӦ˽ˡ
ƷҲЩɻǻô˵ˣŲ񰡡
ǣ˻סĻƷ壬ٶһ㣬Ҳʲô֡
ʮӺиµˣڸոմɱƷǰﻹһ䡣
˳֣Ǵ䣬Ǵ̿ͺ⣬ԼѾûˣǮԼŸطˣЩǮҲԼһʱĺˣʣµô죬ûãʱҲȥ롣
ǮˣҾ˵үôôǮǴ̿Ͷ˵һû֮ǰԻƷʱĳĬҲ̬Ѿȫĸı˰ɡ
ˣүҸ㣬һ·ߺá˵һߴ䡣
Ǵ̿һʱҲûж룬ҪǲôǮ
˴óģһֽңһǹ˻ûзӦ֮ǰһǹؿڡ
ү˵ϲв˵㰲ĵ·ɡ
㣡Ǵ̿ţû뵽¾ȻôҵֶΣͬʱԼҲǰԼˣ¶ԼɱǸƷˣ϶ʲôˣԼȻΪǮ⣬飬ҲԼù
Լôˣ֮ǰ˵汳
뵽˦֮ǰ͵ϮƷõǰذףذȻûл˵λǣȴǲ˶Էذϣо綾ģѪ
ˣǾ̱ڵأûü˵һ仰ˡ
ǰһз̫죬ƷæӶܵĵطǲ鿴˻ˣԷѾ׵ûϢ֮ȥǸ̿ͣһͦӲģȻһڡ
ңƷæ˵
ڷ18šû˿ԥ˵˻µסַŵȴǣպÿԽƷ֣Լ
˵µĵַҲһֻǣϻкܶĲʣȻ






1398.һ


Ʒ忴˿ڵϵʬ壬û˿ͬ飬öˣңȻʲôˣҲûбҪȥͬǡ
֪˻µס֮󣬻ƷǰǸһٶԼ鷳ԼҲܲһЩ̵Ľѵ
ʱĻҲǷǳĲãòһɱ֣ţɱƷ壬ԱԼ֮ǰĳˣϾǸɱĳɼǺܲģƷЩ˵ĴɱʱҲ϶ˡ
ǣû뵽ǣǸɱ־ȻʧˣԼ˵ʲôƷˣⲻǸЦ²ȫĻֻΪʲôߣֻɱΪԼʧҵĽڶѡ
Ѿʧˣɱ־ȻҪʣµû¸ӵĲˣûɣȻҪǮ
ԣҲ˸ŪŭˣؼǸɱֻвҪعӵĲ̣ˣͬ˸ǮǣȴǰȥǸɱ֣Ʒ嶼ɱǸɱҲ˵ѡ
ģǸƷ嵽ʲôˣôôɱһߺźƣһ߷ζûгɹһ˿Ҫ˼Ʒ֮ǰԼ裬ʲβУ˾ˣԼǮ
Ҳ֪ǸɱûС뵽Ǹɱ֣ǸɱҲͬеᷳƨıûУȻҪǮɱʲôã
ڻŻƷԼǸɱֵʱͻȻоԼԴһۣţ͵ȥûʶʱһӰ˽ӰǻƷ塣
ǣ²Ʒ忴ڵϵĻ£ֿ˿ԱߵĺƿһﵹǻܣһȥɱԼһߣԼȴǶܣ
ƷǰһŲڻµ֮ϣ֮תͷѵڻУµϣҲʹı顣
ǻƷµһЩͷȻƷû¶棬ǣػҲ뵽˭ģֻǣ֤ݶѣڻƷ֮ǰѾЩµıȫŵˣҲҪ߻£Լбʱɱڼ´ʱ򣬺úõĵ
ȷ˻µһֻ֮󣬻Ʒ뿪ˣһԺֻǵˣעҪ벻ˣֻǣ֪εĽѵܲĹ¡
ûж೤ʱ䣬ƷٴεĻص˾Ƶ꣬÷š
˭洫Ƶ͸һ˿š
ҡƷӦ
ܿ죬žͱˣƺ̷ӱ˿ƷŵһģǷ
ˣû°ɣ̷ӱʵ
û¡Ʒ˵˵·ûл˵ǻûϴ
Ǹ鰡ڵء˵
ˣûˣȥϴɣλǵù˷ӣȻĻεĵ־֮ûӵľˡƷ˵
ƷҲû뵽ξȻôһˣŻСԼƽˣǼһǳǹģҪռĻƷһɱһ˰ˡ
ҲòˣǾͻȥɡƷ˵
ҪǲιѧϰǹߵģȻûܲι˾ǣƷҲ˲ټҵĹ˾ջǿԵģֻǹߵ飬ֻˣڻƷ廹̵ڣʵвܹߣӰҲ
ԣҲûʲô˼ңǸҲ֪᲻鷳ԼȻ£ǣƺ̷ӱȻЩµģƷҲһֱôµġ
áƺ̷ӱӦ˻ҪȥˣȻҲ˼ǣǵ鷳Ҳһ˸˵顣
ڶϣƷԼ̷ӱ˱뿪Ƶ꣬ȥˣһߵĻȴԼסʹ
ҵȣҵȣ쵰쵰±ԼѾʧȥʶȣţϮ֮󣬾ʧȥʶȽʱȴǷԼѾˣԼԺҪΪһȳˣܽܣ
ûץǣЩڣ϶˸ɷˣҲˣԣ¾Ȼ֪˭һУҪҲûһĿꡣ
һҪɱɱµԺ˻ƷӰȻûκε֤ݣǣ֮һ뵽ľǻƷ壬һǻƷ֪Լȥɱ飬ˡ
ֻǣû·ŭǣƷַܸɾûκεԣǻɻƷ壬Ҳû˿֤ݡ






1399.µүү


ʱŭѾռ˻µԣûʲô֤֤ǻƷģǣҪһƷ屨
ǣüʮںʹ֣ŹǹԼͳ˻ƷסľƵ꣬Ҫɱ˻Ʒ壬Ϊ˶̵ֻȱ
ϧǣЩ˵˾Ƶʱ򣬻ƷѾ뿪ˣ֪ϢĻ£ֱӽԼĶˤϡá
ǣıںǸɱֵþɵͷϣˣңϵʱô˴Ƶ꣬ȻҲΥģȻиȨƵүүǣεϾֵ̫ˣֵ˻ǽˡ
û·ǳԼĳûбȻץˣʵʲҲûа취ƷѾ֪ˣңǱߵ̬ҲǿӲȥ
ֻǣƽʱŹߵģԾ죬̬Ҳû˿ĺתھ֣úܶľ춼ǷУ̬ҲԽǿӲˣֱµүүԸ֣Щ̬ȲŻһЩҲǲˡ
Ҳ뿪죬ֳô飿µүү˪ĿӾ˵
ԼǸʲôԣƽʱϲ£ԼûٸƨɣξȻףɱ˰˹ϵӵ
үүⲻңǸĻƤӣµЩҵȴˣүүԺǸȳˣ
ԼӵĻµүүɫһԼӵȣȻѾˣ˵ȷģ
Ȼû֤ݣǣҿ϶ʱ䣬ֻġ˵ңҲı¡
𼱣㽫ľϸ˵һ顣µүү˵
ǣ¾ͽԼͻƷ֮飬ԼүүµүүļʶȻǻܱȵģԼӵ֪֮ˣƷӦִ˵еĸ֣ĸ֣ÿҶУڹҵҪʵ൱ǿ
ȻڻүүЩǮƷʵˣҲǵĹ߶ѣֻǣԼȻߵˣ˺ݺݵĽѵһ١
úˣҪٸˡµүү˵
......»Ҫ˵ʲôүүݺݵĵһ֮󣬾Ͳ˵ˣ˵ǰȻţǣүүʱɾͲ̬ˡ
Լүүĳ棬º˳ĴӾˣ󣬻µүүȥƣԼǲͨ˼绰
˵绰֮󣬻µүүҲ˭ôҵӣҪۣ
µүүôһӣƽʱ۰ĺܣҲԣƽʱŻôΪģµүүһֱΪԼûгѣǳ飬Ҳûʲô˵ģǣλƷȻôݣûµүү
µүүȻԶĺˣģңҲºֵģƷֻǱķѡ
һߵĻƷ廹֪ԼǴСģ˸ϵģԼ̷ӱڻˣܿǾҪǻعˡ
ʱûдٵǣȥʱ򣬴ȴǲ٣Щ⼸ֵʱƺ̷ӱĶԼģҲиＸĶԼˣʲôĽôɡ
ˣ˻ȥʱ򣬴װ䣬涼Ǹ
Ҫ˵ʲôûаңҵҲǶеģûбҪôණƷ˵
ôһư˻Ʒһ˵
ǣǵ⣬ڹôһأ̷ӱҲ˵⼸ǽֵúõͷһ£ңô˵ҲһγԣĶһЩǺġ

ʱԱһŷ˿ŻƷӢ˵ϱӵı飬˿Ρ
Ʒ˵ӢﶼǺܲģԣȻ˵ĻƷü˵˵˭أ
˵أôˣû뵽ǼһȻֱӾͳˣϻһı˵ǻÿһһ֪ǹҺʲôûС
˵λ壬ţƿ˵Լƽʱֵʱ򣬾ϲڹڣڹⶼôͱӽˣ
˿ٴε˵һ䣬Ȼ󣬱Լİ׼ȥǻˣǻʱ䵽ˡ
......ƻҪ˵ʲô
Ʒס˵ˣҲȥǻɣûʲô˵ġ






1400.ٻ


ֻǣûƷû뵽ǣ˺͸ո˲ͬһܷɻңλܽӽȻҲǿ˻ƷˣٴεıӵĿ˻Ʒһۡ
ƷҲЩҲ֪ЩԽУƷҲ֪Щ꣬ܶ˳ȥεʱ򣬶ϲڻ˰ԼһЩ۵ĹӣЩûһֻǣƷ˱˵ҲֻΪӰѡ
ףҲڣƷ廹Ź飬ȴڷɻַһˣǿս褣Ʒʱ䣬ȷڷߵģֻǣ֮ǰӹʱûп
ôˣʶڻƷԱߵƣֻƷ嶢һսڿʵ
ţ档ƷҲû
ǱߵҲ˻Ʒ壬Ҳ΢΢һ㶣ű㳯ƷЦЦǴкڹʱ䡣
ͦƯġ˵
ôо⻰Щ԰ƷЦ˵ҺֻǼѡ
û˵ʲôôŸЦң֮ʲôҲܣ¶ĭܵġ
ƵĻûдڻƷߵȷƷŮ˵ĻߵЩŮǶܵģֻĭܣǴɵĹʶ
褣ǸˣΪ˽ӽ㣬ɻɣսϢ褵Ǹͬ¶ȡЦȻƷĳ֣褿ˣǸͬҲˡ
Ϲ˵ʲôأ϶²ųġ΢˵ʱƷͷ˵ȻЩʧĸо˵ңҲһɻģԱ߻ء
⵹ǣ⸻ǻģ褻ȻŮˣ̫ˡǿսΪ褱ƽ˵
Һûʲôģ㲻Ҫ˵˲á褽͵
ãҲ˵ˡ
ܿ죬ɻˣȷɻƽȷ֮󣬻Ʒ˾׼ϢһᣬûüϢ೤ʱأһʱɻϲٱϢˣˡ
˶ԼλϣֻһŷģӣЮһս㣬ǹΧ˿ŵ
ЮֵĿս褣ûƷһȻǽٻôǹϷɻģ
ЩѾûˣΪѾˣǹѾˣңҲٳˣƷûеһʱ֣Ϊɻϻû˵ͬҪеĻԼ֣ܻԼĳ˿ͳΣա

ȻǷͽѾ˲ҪҶˣǣͻȻв˾վҪǸͽԶһ㣬ֻǣЩȻˣڷɻϣܵ
£û¡ƷСİοԼߵƺ̷ӱʱҶȻһǵѡƷİοƺ̷ӱȻɫЩףҲû˷ִܣǽڻƷߡ

Ƿͽ˿Ͳʱ;ǹŻҵȺһǹʾ棬һǹеˣ֮ǰϷɻǰӻƷ˵Ǹŷˡ
ãȻﺦ£ǣƺ̷ӱ˿ŷǹˣ˵һ䣬Ȼ֮ǰĻ˺ܲˡ
ڵסԼ˿ڲҽƷ֮ǰȻûĽѵˣǣҲһҲ֮ǰĻڿ˵أҲûȥҪæֹѪ˼˵ĲλҲʲôĲλԵͷҲá
һǹ죬ȴ÷ɻϵ˾вϣȴҲǲˣɻôҪŭ˷ͽĻȻҪùġ
ǣ˿һսľĻصԼλϣͷвϵ
˿ǶסˣǷͽЦЦȻԱߵһˣ߹˵ʻҵŴ򿪡
Ŵ򲻿ֻǴ򿪡ҲԵĻңеĴˣǣȴǴûΣյŬԼ侲
˵һ飬򿪣Ȼһǹ㣡Ƿͽ˵
ɱңҲûа취ֻǻ򿪡˵
ǲǷͽһս㡣
ǣġǿս߶µ˵
ҿ˵ѣ˵ţ˶սȿһǹ˵Ҫǲ˵ʵĻҾɱ㣡
ҪɱңҪɱҡǿսŵôޣǷͽЩͷˣ˵ˣŴ򿪣
Ĵ򲻿ǿս˵






1401.


ҿҪǷͽ˵˵žѾǹڶ׼ǿս㣬ǿսŵȫɫ԰ס
ҪҰŴ򿪣褲ĿԼͬ±̲ס˳
ԭС椸ոƭҵġǸ褵ķͽ˵ģûע⵽ս㻹ͦƯģһúġ
褸ܵԷʮɫҲǷǳѿеľ
ô죿ЩżСʻƷ֪Ʒʶģ˼ȻѵĻҲϣΣյġ
ңһЩ˽˼ʻң֪ᷢʲôأԲк顣
ƷҲüҪЩ˽ʻҵĻǾҪܷɻˣǾ͸ӵΣˣʱǽŸԼһܴ򿪡
ǣƷٵˣǻͬԼҲܿǽǼʻҵŸ򿪡
ֻƷһһöӲҷ˳ȥǸ׼򿪻ŵˣӲȫĲ˵ĺףƷ帽ӲϵʱԴֱӿ˻Ѫϵŵվ褾С
Уһ˵ʵﵽһʱһƬҶɱˣ˲ĦǾһƬҶ˶Ҫ֪ǿǶǳˣĦǵһƬҶˣοڵĻƷҪĦǿǷͽֱȶˣƷӲһӸɱˣҲûʲôֵֵġ
˭˭ҳǸոտ褵ˣֽ褸§סӣǹĵ褵ԴϣȻѾʶΣˣڳ˿УҪǵ¡
Ʒûпұ֤ոԼĳ֣˿϶ûпƷͷȴʱע褵ѰһɵǸٷˡ
ٲҾɱǸٷĿԼͬǳĿܣʱҲ˲ȥ򿪻ҵˣҪȽո͵Ϯǵ˸ҳ
˰죬û˻شﶼֻܰĺԼոձ˵Ǹŷ˵Ĳҽʱˣ˻ûȫĻء
ˣǽٷҲ͵Ϯˣü꣬˲ͣĺǷ꣬ǣ͵Ķ˿һǹ
ڣû׼һǹֻǴ˵һֻȣٴεûдҪ˸أǣȴȻˣֻʱŵòٽˡ
ô£
ڻƷ׼ᣬɱǸٷ˵ʱ򣬻յһͷ߳һˣңǽٷˣƷԥһûж֣ʱǽٷѾǹٴεĵ褵ԴˣƷɱǣұ֤һ˲褲
˵ˣǽٷ˳ŸոճĽٷ˴󺰵
ô£ճֵǸٷҲԼͬʬˣüʵ
֪Щ˿Ҫûп˭֡ǽٷ˵
ոճЩĽٷ˿˿ˣûз˿Ȼ˵ȰλҪǲ˺ǵģֻҪٻ͵־̸УǷǵѣֻҪǴӦˣǾͻǣ
⻰Ȼһ˽ٷ˵ĻǣƷȴǲôţЩ˻ķǣңôĶҪЮ־ȻҪȵˣʲôͨˣ־Ǳ߲һӦģʱѱЩ˲Ὺǹ
⣬ҸոͷȲﰲըҪǸҶĻҾֱӽɻըˣһȥϵۣ˵
ӣ˲ٵľܶ˶ȻǶˣٷʲôֵ
˶סˣǽٷĵͷȻ˵˸ո͵ϮɱҵѣҺһһЩԼ飬ϣܸҸո˭֡
˵㿴ˣȻ϶ܺ£ǣû˭ָϣҪ˭ΪǸͲ֪ո˭֡
˵ҾҪһЩ˵ˡǽٷ˲̵ЦȻִԱһ˿ͣһԥûУһǹ˶Էϣ˶ʱͲҽг
ϳɣ˭֣ϣԼվȻĻЩ˶Ϊȥϵ۵ġǽٷЦ˵ͺոһǹһ
ɣɣȻĻɱҵġǸոձеˣĺʱ򣬲Żȥ飬ֻҪסԼСҪΪֻϣո͵Ϯٷ˵˳
ǰɣ㲻Ҫǣ
ȻЩĻɱǵģ
ĳ˿Ҳ׷׵ĺ






1402.


ƷɫЩѿЩ˿;ȻЩٷ˵ĹԣЩһֶζ־ЭˣҪգҲǺѵģƷұ֤Щ˾Բ׵ķǵġ
Լոǳ־˵ģֹɻЩٷ˸ƵģǣȴǱЩ˸ҪЩ˸ֻԼʲôںˡ
ƺ̷ӱҲߣ֪ոճֵǻƷģֻǣЩûимƷ壬ȴǱŻƷֱǶ
褵ҲܲȻ֪ո˭ֵģǣԷǺ⣬ȺŻֵĻҲܸЩٷɺܴ鷳ġ
ĳ˿ͿɾͲôˣǿֻҪոճֵ˳Щٷ˾ͻŹˣͲǳˣ˵͵־̸Уˣ޹أңҲῴǲܵģһЭĻǾ͵þˡ
ˣЩ˶еϣոճֵˣϿһҾͲˡ
Ⱥ鼤ܵڶ˿ͣǲЦݵĽٷˣƷ֪Լûа취ˣ׼ʵЩ˿͵̬ȣֻûƷеĺ˵£Ʒ嵹ûУΪʱѾޱȣΧѾ˻һǹѾɱˡ
ǣƷ尲οƺ̷ӱˣվ˵ոҶ֣ҪңҪΪˡ
㣿ٷ˶˻Ʒ壬ƺȷϻƷݣҲһȵĿƷ壬û뵽ǻƷվƷֻһͨĸѣҲһͨˣոճֵˣԲһ˵İôûа취ո˺ͻƷϵ
ңƷ建˵
㣬ոǸ⿪ǹĽٷˣǹָŻƷ˵
Ʒ建ˣϵı򶨣û˿ĻңЩ˿ͿƷվˣﶼһˣǰȫ˰ɡ

ȻƷߵߵʱ͵Ĵ˻ƷһȭƷ˳Ƶأ¶ʹı顣
Ʒ壡
Ʒ壡
ƺ̷ӱ˿ʱѾˮˣǲ֪ǻƷװٷ˿ģԣǵĻƷ塣
ƷһοȻĿٷˡ
ӡոմƷǸٷ˵ҪǻƷ屻һȭˣǻƷӦþͲǸոճˣһɱǵͬ飬Բһ˵ġ
㣬ָǸٷ˶Աߵһս˵
ǿս㲻ΥԼ˿ȥƷ˫֣ƷϣһûУƷ˫ֱסˣٷ˶Ц˳֮ǰƷǸٷˣƷ˵Сӣ㲻ͦ͵ôƻˣ
ƷҲ͵͵Ĺ۲褵Ǹٷ˵ԼȫԽ¿褵ǸٷˣҪ˴̼褳ֻ֣һΣƷ岻ϣ褵ȥðգԣûȫ׼ǲᶯֵġ
㲻Ǻܴ𣿴򰡣򰡡˶ԻƷƷ˿ǡ
Ʒ嵭ӣǸٷ˾һȭȭĴڻƷϣƷĬĬĳţԼǳһ˿ѪٷҲûлʲô
ֱƷʹһ٣Ǹٷ˲ֹͣڵϲĻƷ壬Ǹٷ˺⣬Ҳû뵽ھɱ˻Ʒ壬ţԼĿĴˣûƷܷɻһɡ
ѼʻҵŴ򿪣Ȼ˶Ҫǽٷת˵
ɫ԰ףףԼҪǸҲĻЩٷ˿϶ͨɱйߵģԼĿЩ˿ͱɱ
ãҿҧ˵
ٷ⣬ֻǣеһٷ˵ǹһֱû뿪褣ƷڵҲû̫õĻᡣ
ڣŻǱˣոŹƷǸٷˣһ褵Ľٷ˵Ƚȥ濴ǣҪʲô⡣
İɡǽٷ˱֤
֮Ǹٷ˱˼ʻңǸ褵ĽٷĿյˣЩ˿ܻ֪ᣬǶء
ǾɫݣǽٷЩ̲סˣ˵·ˣ
Ҫ褵ɫӵİˣڲȻǸٷ˵˼ˣоľ
ѣǽٷŭ
褾ǲΪ
ģѣ˵ţǸٷ˾˺褵·Ȼƴһ˱ķ˲ٵľ褵ϣ˶ѾסˣͲ̫ģû˸ҷġ






1403.ֱٳ


ޣ
ǽٷҪռ褵ıˣŭ
ףﻹһŮءǽٷŷ֣Ƶòһ㶼褣ɵǰһŮһĻǲҪ̫ˬ
ǽٷ˽ǹָƵ
룡ɫ΢ס
٣иԣϲǽٷ˵ţɿ褣ƣҪƸ
ߵƷ帽ʱ򣬻ƷŪһЩ죬ʶľ¿ǹҲת˷򣬻Ʒȵľᣬ˲˷Ӧ֮ɽ÷Ѿʹ⹦ǿֶе񹦣⹦򣬾ɵĴӽ׿У߳ڻƷһͨٷ˵ǹһⶼûС
ǹߣǽٷʶľ뵽ƷȥֻǣôǻƷĶ֣ƷһȭϣԷһӾʧȥʶ
Ʒ壬û°ɡƺ̷ӱƷ˵
ոտƷ屻ԷͣĴﶼǺܺµģڿƷͺûһվȻǺܸ˵ġ
û¡Ʒ尲ο˵Ȼ褣ЩƷ彫ԼȻ˵ǼʻҵŴ򿪣ҽȥ
Ǹм˻Ʒһ£ȻС˵Сĵ㡣褵Ȼ׻ƷȥҪʲôģƷȻǣǽٷҲǳصģԣЩġ
ţһעġƷͷ˵
ŽŸ򿪣ǽٷ˿ΪʲôˣȻûд淴˳ĸˣƷһͽȥˡ
ʱǸٷ˸պ˿ŵʶתſڣţͿԼиӰһ£ʶ˲٣ҪǹûоͱոճֵǸӰӸˡ
ոմĺܿģƷ߶Էǹ֮󣬿Է˵
ô㣿ǽٷſ˵ӣ𾪣ոǴ˻ƷʮµģûɱƷ壬ǣҲǽƷˣǣڿƷӣ˵ģһҲû
о˼飬ѵƷϵˣҲ˵ġ
ˣƷ΢΢Цһ£һȭڶԷϣԷȥһЩӷ˳֮ͻˡ
û°ɣǸٷˣƷɻʻԱ
û£ллְæǸ˵ոǸٷ˽֮󣬾ǹвǺͻϵңҪǸı亽ֻǣ˻ûüʵʩأǽٷ˾ͱƷɷڵˡ
û¾ͺãǼɣҳȥˣǵðŷϡƷ˵
õġ
֮󣬻ƷǸٷ߳˼ʻңʻҵĴҲĹϣ淴
ֻǣƷصյʱȴǷеĳ˿ͶԼǲǸм񣬶һľš
Ʒһô£ԭֱٳˣǱһ˿ģ˸ٳˣƷ֮ǰĵӦˣЩ˿Ȼǵˡ
ԭոջƷȥʻ֮˶ѾҪûˣ褺Ŀսȥοңһ˿ʹ󺰣˵Լæ߹ȥ鿴ǽٷˣǣٴεıٳˡ
ܴ֮ǰСˡǽٷ˿Ʒ˵
˸ˣҵʡƷ˵
ʣɻе˶ʣ˿ЦڸҲûʲôǼԴ˷ɻõĴ㣬Ҳһܲˣɻкܶըʱһȥȥϵ۰ɡ
ըƷʵ
ǽٷ˵ǵ־ӦǵҪɻϵҲҪҪõ־֪ûк³ġ
ԣûк³Ʒ˵
ʱ򣬻ˣѾֵĽ˳û뵽Щٷ˾Ȼһʼûзǵ뷨ǵһʼͱעˡ
˾Ϊǻ𣿡ǽٷ˿Ʒ˵
ôƷ忴Ǹٷ˵
ʻңûı亽򣡲ٷˡǽٷ˵Ϸɻ֮ǰƶϸļƻģֻҪɻԤĵط˽Ӧģʱ򣬵־ǱӦѾЭˣǾֱɡܷɻڿıը
ǷĵĻɡ֮󣬺ӳĵģڷַ滹Ǻģ֪һ㣬ӦòŻҪı亽򣬵ǵĵϿȥ
ҵѾˣҲȥȥˡƷҡͷ˵ʱע⵽ڸʹɫΪǱǽٷ˵ģԣǸٷ˿褵ı顣






1404.ը


Ҳܣɻı亽򣡡ǽٷ˺Ȼͬ鲻ǱץǱɱǣҪȥңȷɻԤĵصʱԵͬӦҲʱ˾ܰȫ뿪ˡ
ǺٴҶûа취Ʒҡͷ˵
Ǹٷ˻Ҫ˵ʲôʱ򣬱Ƶȴ͵ø߸ЬĽűһ£ǽٷ˳ʹʱ漴Ҫǹɱ褡
ƷôŹᣬ֮ǰ褸ʹɫʱѾ׼ˣڿжҲͬһʱ䣬貨΢ǽٷˡ
Ʒٷ˱Ͼһξ룬貨΢죬ǣȴѾǽٷеǹˣǣƷֻҪһ§ס褣󣬶ҲʱǸٷ˵ǹˣʱһƬ
ⲻܣǽٷ˿ǹ֮סˣΪĿӵҪлƷʱ򣬻ƷΧͻȻһһֹӵǰӵֻڻƷΧͣĴתɾǷɲȥ
ֻˣΧĳ˿ͣʱ򶼻Ҳѣûע⵽
ƷǸٷĹһ˹ȥԷķˣеǹҲ˵ϣպþƲԶȻţǣǵһʱ佫ǰǹ˹
ûõģǶǶҪһǽٷ֪ȥԼûа취ˣӪͬҲҪʧˣҲͷϣ׼ͷɻһ
Ʒ尲褣Ǹٷ˵˵Щը
ǺǣΪһ˵𣿡ǽٷӵĿƷ˵

ƷһȭڶԷϣʱһֻ۾ͱƷİȥǾǿĿƷ壬û˿ҪЭ˼
Ʒ֪һѾ־ˣͲйˣֻԼˣǣһȭǸһ˹ȥ
˸ԼԼλԼԼĵطûʲôɵĶеĻҡƷĶԳ˿˵
˻ƷĻ֮󣬱ʼжˣǹϵԼģԣû˸ҵ
褣Ǽս㽫ٷ˸Ȼȥһ֪ͨͷȲյˣҲϽԲ顣Ʒ尲ŵ
ס褵ͷ˵ʱ򣬸ûʱȥףҲûʱ˵ϻ˭֪ɻжըֻʲôʱը
ը
ҲУ
ܿ˷ըĴˣҲ֪ЩôЩըϷɻģȻôƷʱѾûôʱȥЩˣըҵֻǵһǽӴըˡ
ըѾˣƷըԱߣЩĵʵϾըɲʲô˶еģʵеˣٽӴġ
ᣡƷͷ˵
ʵϣƷϷĿܵģԼųļܣܶǵļܣƷ嶼ѧˣңȼ͡
ȻƷҲҪˣҪܶеĻȥ̵жһˡ
Χĳ˿ͣƷ׼ըˣסҴŻƷ壬»Ʒʲô⣬Ļһɻ˾Ͷ浰ˡ
ƷҲЩţ⻹ǺټģϾ¹غܶ˵ģըҲһĻըӦʱ䶼ûУԼԼǿǣɻϵˣͶˡ
ˣƷҲЩŵðˣԱߵ褺ĵİƷƷмЦЦ鵹ǷһЩ
Ʒǳһ¿ܣֶըûãڣҲûǰըǣƷæ˵ƻļܣڻƷʹܵ˲䣬־ĳַԼֻžһըӾȻˣ¶ĽṹȻ󣬻Ʒ˫ּţûжã˺µըȻһȻըѾܼˡ
ըˣ
ǰȫˣǰȫˣ
лϵۣҪþˡ
Χ˿һĻǿƲסĽ˳ǽٺЦݣȻҲ֪ǵģϵۣǻƷ壬ˣڻƷǳĸм֮ǰΪٷ˿ţûƷˣǶԻƷβѣ׷׵ƷǸ
ƷҲûЩˣڼΣյ£һЩ˽Ϊ⵹Ҳǲ⣬ȻƷҲûʲôøУˣǵ̬ҲȽ䵭ЩûǸӵĸмƷ塣






1405.Ȥ


˵һըĹͺýˣһһըЩȻǽЩը˷ɻȻֻڻĵطȥˣˣըҲڻҵģ֮ǰ˺ˣڴһҵ£ܿͽըҳˡ
ƷǽЩըȫˣһֱڻƷߣΪҪӽûа취Ҳֻ褸ˡ
ҪһˡƿŻƷ˵Ӱ̷ӱ˵
˵褣̷ӱ˵
Ȼ㿴Ʒ񶼱ˣĳݺͰĽϹӶܿЦ˵ûж˼ոԽٷ˵ʱ褵ıǺܺõģҲƺ̷ӱӡ󲻴ңƷŮôˣҲٶһ
ǲһ̷ӱ˿һֱڻƷߵ˵
ʱ룬ƷҪǲôͺˣĻߵŮ˾ˡ˵
Ҫǲôôأ˵Ƕġ̷ӱ˵
ǰìܡ˵
˭ϣԼ㣿ֻǣƷ̫ˣϣܵõĹעģƷҲһŮֶϹӣȻܿ˭㣬ŮҲױҲŵ˻ƷߵŮԽԽġ
ʵҾͦõģһ׽һҲ̷֡ӱ˵
ƷߵŮˣҶûйĳԴˣֶΣദĶǵóǢģҲ˵ƷǺܺõģʲôŮ˶Ҫġ
ܿ죬ƷͽеըٴεĻصλˡ
۲̷ۣӱʵ
ۡƷ˵Ȼһʼʱ򣬵ȷͦŵģ˾֮һжǺɵġ
ȻˣŮţæôۣƴȤ
˵褣ƷҲ֪˵ʲôո褿ɲһֱߣ
ȻˣôŮսǲǺܣ
ðɡƷǺЦ˵ܲ˵ԼͦܵİɣҪġ
һߣҲںĿսţո˵Ŀս˿Ѿ򵥵ĴûΣա
褣̫˧ˣǮ˧ҲˣȻݣǸٷǹ֣ըֱܰ褵ǸѶ˵
˵ʲô˵ģҺֹϵ褺ȴ͵͵ĿƷ壬Ľ
ĸŮӲϲִӢۣǻƷֱͷǳãңôˣǾ͸Ůˡ
ֹϵոջôչˣ
ģըֲС£ôΪЩС¶ء˵ȴЩĸоոհƷɲȫӹµĽǶȳġ
УǲֹϵҿɾˣôƷˣҪǴˣǲſϧءǿսȤ
Ҫȥ׷ɣѾŮˡ褺˵˵ʱЩˡ
Ůôˣûн飬ңͷ鶼ģһĶˣɲףôô׵ķءǿսͬʱ˵
û˵ǶŻƷķ򷢴ǰһԼĶˣɲô׵ģԼڷɻѾ˺ܾõĿսˣҲٵˣʲôſҹӣǣܶҲҪ׷ǣȴһоûС
ոգڸոգԵĸоԼȷǶԻƷ嶯ˣΣյʱ̣Ʒ̵ͦӡͬʱҲǳ׵Ĵġ
԰ֻŮѶѣûн飬ʲôġԼĶˣͲô׵ķ
ķл˳ٷˣȴǱýʵʵģӲƷܵҲȽˣƷҲܵƺ̷ӱζЦݣ΢΢ЩΡ
ڽݵĻʱѾвٵľڵȺأͬʱвҽڣȻǶѾǰõϢˣء
·ɻʱٴεĶԻƷʾ˸лϵڸл֮ǰϷɻ֮ǰӹƷ˵ǸŷˣҲƷ˵ǸͬʱҲм˻Ʒ塣
Ʒ˲û뿪Ǹžȥ˾֣Ͼô飬϶Ҫȥ¼ģ˿ҲһЩȥˣ棬Ҳȥս㣬֮һ






1406.ȫû


¼¼Ĺ̺˳Ͼ˵ǰģÿ¼¼ˣԻƷмѣ˵Ĺͣټϣǽеľ֣ĺܶྯ춼֪ƷģǵͷͻƷ屣õĹϵأȻǲ˲۵ȥΪѻƷġ
εϾǴ£ԣʡ˶˽Ҫ͵־ǱߵϵЩ飬ҪƷȥˣ¼¼֮ʹƺ̷ӱ뿪ˣһģ褡
ƷǴ뿪ģûгֶԶأͱ̷ǵ˻ȥȻ̷֪ƷˣҪĽչˡ
ûа취Ʒֻ÷أŮˣŮҲûʲôҪᣬúõġ
ƺ̷ӱ˶褵ӡ󲻴褶˵ӡҲܺãҪ֪ʱǸٷҪռ褱˵ʱ򣬿վΪ˵ġ
Ҳ褵ЩԥԼͬµȰ˵֮ҪģǣԵȴƣģͲ˼ְ
ƺ̷ӱ˵ǲ֪褵˼һ죬Ҫ֪褵뷨ĻЦŸûõģƷŮֲֻһһкöء
һߵĻƷ壬֪Ů֮飬̷ǵ飬һ·̷ǵİ칫̷ںǽ̸Ʒˣ˵ǵĴӢˣԼ˵˵ɡ
ҲһЦĿƷ壬ƷԺ˵˵ʲô
˵ɻϵ鰡㲻֪Ѿ˺ܶˣ۶Ǳߵĸ߲㣬Լ־Ǳߵĸ߲㣬ˣҪóһϸıء̷˵ϲûжٽŵɫˣε飬ȻˣǣȴûͲһʵġ
ңҪҲֻǹֵ־Ǳߵİ⣬߲ûʲôң󣬻ǻƷ˳ģԣ̷Ǵʱţңһ¶ĸоʡ׬ˡ
˵ģҸոھﶼ˵ˡƷ˵
Сӻİɣ˵ֻ֣赭дһ仰ʱ£һˣ;Ȳ˵ģǣȴǽЩ˶ˣң󻹲ըַרҵʿҪ˵
ڹֻ죬ûеֺسôСƷЦ˵
ֵˣҲ٣ǣôģǵһμ̷Ц˵
λУǲҪˣҺ¡ƷЦ
㣬εϵش󣬺ܶ˶ע⵽ˣ˵۶кüλУȤȻֻȤǣһ˵ǸͲܵõġ̷˵
̷ΪʡһţȻ֪ܶһ˲֪Ϣģνٻֵúܴ󣬺߲ܶ㶼עˣĻƷ壬ȻҲ˳ƵĽ˵۶ǼλеķۣǺܶ߹ٶõģȻֻǹעǣڻƷԺķչҲǺкôģ̷룬ĻԼΪƷ˾ȡһЩôҲСϺöࡣ
Ȼ̷ǲ֪ǣⲻǻƷһνЩ߲ҰˣϴλƷڷִ񣬾Ϊǳı֣߲ܶעˣΣƷٴαۣ߲ܶѾǶôˣܶ˶ǲҪصˡ
ûа취Ʒֻý֮ǰڷɻϷ飬ٴεĽһ飬Ҫ֮ǰھﻹҪϸ̷ǻǶôúŪģңΪݵԭ֪ĶҪͨ˶һЩ͸¶һЩҲûʲô
ȻˣܶƣƷǲ˵ģֻ˵ԼṦѣͨǲڵģǣ̷Щ˲ϡ棬ֻǸпƷ˵֮ǿѡ
˷ɻϵ飬̷ǻһת̸˻Ʒγ飬ƷﰵһȻ̷ǽԼ϶ʷɻϵô򵥵ģ̬ܿǷǳӵġ
칤Ѿˣû̸ɣûйϵҵоѾµĲƷߵ⣬ԼܽƷ̷Ǻ˵
𣿡Ʒû̸ߵ飬̷ЩģϾ棬һֱǺܳ죬ļƷȫĿԼ̷ǵﲻЩġ
ȫû⡣Ʒ˵






1407.Ƽ


ڻƷо̷ҲŵģƷ弸ҵ²ƷͶооģʡƷоЩġ
ֻǣϾ̫ˣڵЩҵ˽󣬻ǹ󣬶רŵзţоǷļģǣȴûһҵо͹⼼ģ͸Ҫ˵ˡ
ƷоȻѾ˼ɹˣǣڱȻƷоȽҲûУǺܶģǶоƷооĳ
̷ǶԴ˺ǻɡ
ȻˣҪ̷֪ƷоЩ˶ʲôʵĻ͸һЩÿһ˲ʲôңǶǿԱɹģƷоһӾۼʮʮˣʵɲĸоеģһЩСңûô
ȻЩûףǣ̷ǻѡŻƷ壬ȻƷ˵ôаգǿ϶̵ģƷ忴Ҳǻ޵ķʸˡ
Ǿ仰ʲôҪģͿڡ̷˵
Уҿɲλ쵼ƷЦλʡʵȨƷҲͲԼ˾ᱻˡ
漴Ʒ뵽ԼɽЩӣԼһֱһȥ𣿽ÿʡ
ǣƷ̷Լ˵λ쵼ҵǸооȽߣңŪһ
ʲô̷Ǻʵ
ӡƷִӿڴͳųӣֱ𽻸̷ԼǣŻƷȥЩֵӹ۲ţ֪ƷǸʲô˼
ҵоﲿо³ɹҽӣӿڼ˶ӵɳĮشңٶȼ죬һһµʱ䣬ͿԳ󣬳ϽĹʵҲǿʳõġƷλ쵼ܵ
ô棿̷Ǻ˶۾һҪǻƷ˵ĶĻӱΪӣһҲˣȷǳǿġ
λ쵼ڶڸ߹٣۵Ҳֻʡڲ飬Ҳ֪ҵɳĮǶôصģǵ۶ܵ˺ܴӰ죬ÿ궼ϼɳÿǸʱգͺĩһжɳӣ˳ֵĻָһɳӡ
꣬Щ߲ǨˣΪ۶ĻԽԽˣֻǣΪǨ¹ش漰鷽棬ǶʱܾģˣûʵУѾˣңɳĮأҲԽԽ졣
ÿ궼ɳĮ棬Ͷʽ𣬵ȡõĳɹȴ΢΢ɳĮԽԽء
ô档ƷЦҵӣɳĮҲͲõɳĮļˣңܲϵСɳĮġ
Ʒû˵ѣõЩӣһʼʱûôǣԴо֮󣬻Ʒ˶иĽҲˣõʱˣңӦӵҲǸǿˡ
Ҫôʵ
ʡ½ʡݣΧûкҲûɳĮԣӾ棬Ҳû̫ôȻҲȫûôģ̻滹õģĻԵЩ˷ˡ
λ쵼ҽЩӣƼٽɳĮشЩʡݵ쵼ӣЩʡ֣ҪЧȷ˵ĻǶԴҶһ£Ҫû˵ЩЧĻҲûʲôʧ԰ɣƷ˵
̷ǺǶͷȷֵĻҪ̫ӣûлƷ˵ǸЧʧҲ󣬵ǣһ֤Ʒ˵ĶĻɾشˣĿǰû̫õİ취ɳĮأһôĻڹɳĮ˵ҲһشĺϢ
һʶЩʡݵ쵼ԶṩһЩЩӸңҰƼȥĺ£̷ǵȻѡԹ۵ģֱӾʹӦ˻Ʒ
УǾлл̷ˡƷЦĻҪ˳һЩ̷ǲûκεƴǣң̷ǳƼĻЩʡݵ쵼ҲѡӵģƷԼӺģһȥˣǽһԼʧġ
лҾͲˣ飬ҲЩӦġ̷˵Ҳܽеľ棬˴Ӧҵ顣






1408.﹫˾


̷Ӧ飬ȻˣҵչĺõĻӰҲȳӲٵģϾ̫ȱõҵˣеĸô룬ڵҲôģԣڹڣǵͶ˳Ĵʡ
ƷҪı״ĻӰҲǾ޴ģҵͲСеһЩǷҲǺͺ캽ҵģ˵ӰĲȳСҲѹ̷Ǻˡ
ȻġƷӦҲӣǣԼأȫˣԿԼΪ٣ı˶ڻĹӡ
̸֮󣬻Ʒ뿪̷ǵİ칫ˣҲǸһ뿪
Ŷ̶̵İʱ䣬ҵԽԽˣ̼ǵõʶʱŸոտһˮ豸쳧ڣҵѾ漰ˡһߣһ߶ԻƷ˵Ǹп
˵ǿŻƷ巢չģʶƷʱ򣬻ƷĹŸտʱҲǺᣬȥ˶ûУҪԼԵɺϵʶ˻Ʒ壬ȥһµĻǻƷǸϢĿˣ̫֪
Ҳ̶̵İʱ䣬СѾΪʡˮ豸췽ͷҵ豸ʡڳѾȫˣǻ˵й̼ҹˣɼչ֮Ѹ١
⻹ֻǻƷеһҵѣƷķչͺǿ˹һٵţӵеĲҵԽԽ࣬ңÿһĲҵչ൱ʡڵ쵼רңһ¿ûƷļҵģ֮ǰֵ÷ʱ֣Ҳܶá
ڣƷҪԼҩҵңҲѾаˣķչٶȣЩйڱֵĹ󣬶ǱȲϵġ
öлİƷϵ˵
ǵȷǸٵİһʼ˽ȥĹǺһЩϰ壬ʡڵһЩȷΪҵ˵ЩƷ嶼֪ģҲǼǵõģǶҵİġ
ҲûаʲôæЩΪԭǸ£Ȼôæûáǰڰ˵֪Լûа̫æһҪǻƷĲҵʵǿ
ڻƷҲԽˣſ٣ǣƷңûκαȴܷչôõģûмҪǣƷû˿ȻǱŵǷǫѷ飬ͺѵˡ
뵽ԼŮϲƷ壬ƷȴŮѣǸӵ֧ԼŮȥ׷ƷˣǻƷԽԽߣ˲ţǺټġ
Ƿֿ֮󣬻Ʒȥעṫ˾ˣעҩ˾еĲƷǳԼоˮȾҩ䷽ǻƷ廨˴Ǯ̵һģֻǣûƷѣ֮ǰĭչҩҲỮ鵽˾¡
ƷѾˣϾ֮ǰ̷ǵģˣҲס˻Ʒ壬ԣƷǻ൱˳ġ
Щ֮󣬻ƷʱؼңʱɫҲѾˣԣƷصʱļŮѾˡ
ûƷЩȵǣ褾ȻҲڣңĭŮĵĻܲ
㻹ˣûʲô°ɣƷĭǰʵ
û¡Ʒ˵
褿ƷȻЩ˼ȻҲЩ𾪣Ȼĭû˵ǣܸоЩ˺ͻƷĹϵǲһģ֮ǰһֱΪǻƷŮѣǣȴǷ֣ԼˣҪӡ
˳ԷʱҲ˷ɻϵ飬ĭлν˶ԻƷ˵оЩ£Ȼ֪ƷֺǿǣǱϾϣɻϻвٵըһ⣬ƷҲûеطܰοƺ̷ӱأǿûлƷ֡
ڣһж˳Ľˣ˶û¡
ƷҲԼ﹫˾뷨ĭлνҪչҩȥŮȻҲûзԵ˼ڵ˼ڻƷϣȻǶӻƷģңƷ巢չĺã˵ҲǺкôġ
󣬻Ʒٴεĳе˵ֻǣ͵Ĳ̷ӱˣ̷ӱڱߣҲķģԣôˣҲǿԲûȥˡ






1409.ȳȥһ


ûбŵɣ·ϣƷһ߿һ߶˵
˵ɻϵ£ʱȷǺܺ£ºͺöˡ˵
ʵû˵ǣĭŮ飬һҲȷɻϵС²⵽ĭͻƷ֮ܵĹϵһֱ״̬
ûŵͺãȥϴ裬úõϢһǷɻϵ顣Ʒ˵Ҫڷɻϵ̫ΣգƷҲǼ¸ʲôӰϾԺɻҪսģҪӰĻɾ鷳ˡ
šӦһʵϣ˽飬չ˾Ѿ¼ʱ򣬾ѾÿһԱŸ٣ϢһˣҲ˵һʱڣǶǲȥеˡ
褵סƷѾˣˣҲǵãܿ͵ˡ
ϴ֮ǰƷȥĻ˵ĺȻҲû֮ǰԥǺܵƷȥˡ
ˣ̫ˡƷܾ֪Ǻ˭һסģ֮ǰ˵ķӣôȥȷЩ㡣
ȱ߰ɡԥһ£ȴٴε룬㶼ˣûȥء
᲻᲻㣿
ûʲôġ˵
ðɡƷûٴεľܾҲսסЩء
ƷӦˣ褷ЩˣϾɫôˣңҲԼһȥԼסء
һӦڣңƷҲˡ
߽СסһȽϸߵһЩСΧǰײסģȻҲǲ˵ģ˵սĹʲͣҲЩǮġ
Ž˷֮󣬻ƷȴǷ֣沢ûˣЩʵһס
ǣһѣǼӰ࣬ûл˵Ҳû뵽һϾȻӰ࣬һĻԼͺͻƷ˶һˣﲻǸе£ֻǾЩ߶ѡ
ƷҲû⣬ɳ˵ȥ㵹ˮ
ˣһߡΪֻһڣƷҲ΢΢ЩΣԣǾ뿪ĺá
ҲҪȱˮ˵˵űȥƷ嵹ˮƷһڿɳϡ
ڻƷĴΧĻʱȴͻȻɳһͷȻһɫ˿֣ӻСƷһ֪褵ģǸѵġ
ʱˮˣƷҲתͷװûпһʼҲûз֣ˮݸƷ˵ҲûʲôϣֻȰ׿ˮˡ
׿ˮͦõġƷЦ˵׼ӹʱ褶۽ͻȻɳһǸ֣ʱסˣţˣոԼʱ򣬻ƷŴǱתͷģô˵Ʒ忴Ǹˣ
뵽һţΪǸģ뿪֮ǰߵЩż㽫ָɳϣûüֻԼһסƽʱҲ˹Ҳûеһ£Լȴˡ
û뵽ƷһӾͿˣҲ֣ƷɳϣǸɳһͷǺɫģȽۣƷ忴
ﻹзŰеıһûȣеˮ˳ٶ˻ƷĿϡ
Բ𣬶ԲҸæ˵ˮǸյģȻ̫̣ǣ¶ҲԲͣȫڻƷĿˣ𽫻Ʒˣ褵ӵĻˣæȥֽҪƷ
ˣûµģһ͸ˡƷæ˵Ȼˮ¶ЩߣڵЩӵôǱˮأ
ңˮλЩΣҪ褲ĻǾ͸ӵˡ
褲ûô࣬ҪƷƺˣǸλÿ˵˽λð²ŷӦɫˢһͨ죬ҲǣһÿҲǣôˡ
ʱ򣬿ŵˣܿ죬ͽһŮˡ
ǵˣˡŮһ߽һ˵ֻǣ׼ЬĶȴΪ˴ɳϵһĻסˡ
ʱƷɳϣ褾Ͷ֮䣬ֽԴƷľҲǺܽƣǺ˸ġ
Ǹһģǲǲʱ򣿡ŮС˵Ҫȳȥһ᣿






1410.󲻴


æŵվԽŮ˵һ
ȷҽǣŮЦǺǵʵǵ٩˼
˵ʲôء褺˵ոյ飬ҰˮˣԣҪ
Ŷ......һһˮҲ̫ǵطˣң褾Ȼȥ鲻ǣҲͦİɡ
֪ԼĺûȫţƷ廹أҲýʲô
ȿȡƷЩεĿȻʲôûзǣϾǱ˿ոһĻҲǻеεģǣվ˵Ǹʱ䲻ˣȻȥˡ
ûк˼Ʒ壬ңոյ飬ȷεģҲò֪ôԻƷأڻƷ뿪պá
˧磬ٴһ᣿ϿԳȥסġһŻƷЦǺǵ˵ҪΪӰǵĻ褻ҵġ
˵ʲôءæֹԼ˵ԼѣƽʱϲҿЦϣƷ岻Ҫˡ
ˣˡƷ˵Ȼ˵ҲϢ
šȻһǰЩ˼ƷĹģﻹǺܸ˵ġ
ҪЦЦɣ˼һĵĻֵģ˵֮ûʲôƷ뿪ԼβסЦݣһֿʼȡЦˡ
С˵֮ɳǸ¸ոָҪΪĻͻƷ֮Ҳᱻһˡ
ǰɣǸոĲǸɶˣֶˣһ֣ȵ˵
˵ʲôأģϴġ褽͵
Ҿ˵ǾټʣҲڴﰡһ˵ǻƷ忴㴩ô֣ûбʾܼ
һѾϳˣո˾֮ǰ褻ĻƷ壬ңһҽԺƽʱҲҪһЩһЩ褲˼˵Ļ˵ȴǷǳ
Ķһһ˵ߵʱ򣬲𣿡
ǸҸˣҲû뵽ͻȻǴûġһЩ˼˵ȻǲԼɸոյľġ
Ӱ쵽֮Ĺϵɣһ˵һҪΪһݵô죿
֮ûֹϵ˵˵ȴû֮ǰôĵˣΪڵȷûֹϵǣ֮ǰڷɻϵʱȷǶԻƷ嶯ˣĸоˡ
ŶƷ忴ԼĶӣ᲻ΪԼǸݣɾˣΪڻƷ鲻һˣȻӵƷԼӡˣҲе׶ˣҪ֮ǰĻŲῼǻƷĸأΪһѡ
ιʲôأ㻰أһ˵
ûʲôոʲô˵
˵ոհǱߣоĴ󲻴󣿡һһʵ
ʲô󲻴󣿡褻Щûһʵʲô
ǸһüŪ۵˵
ŷӦеһôŮå
ʲôСֵġһ˵ƽʱͬʱʱ򣬱߶ȻҪģʵ̫崿ˡ
Ůå˵ˣȥϴˡ֪Լһǰֻܰˣǵѡʱ뿪
߰㻹ûиأĳߴôǹϵԺԸģܺӡһ׷ʵһֱ褽䣬ŸˣŰݡ
ϣһ뿪ˣһȻԴﲻԾĿʼһոյ⡣
ͦġ漴Ӧɫͨ죬ԼΧûˣһһǸһˡ
һߵĻƷ壬ȻڿԺҲŸոյ飬ո褰ˮʱֲֹһԼ褺¶ģûзӦƷҲǿ˼Լûлǵġ
Ǹֵǲ褵ģǽŵӣӦǰɣﻹͦġƷ漴Լ룬ЩףæԼ顣
ûƷЩǣصԼס׼˯ʱȴͻȻյ褵ĶţŵЩԺҲкЦ
Ǹߵļյģɾġ
Ʒû뵽褾ȻⷢԼǸǸ˵ƷҲָ֪ʲô






1411.ϲ


Ʒ岻֪ǣԥ˺þãŷģң֮ЩڣǣѾˡ
ϴʱ褾ոһĻƷ᲻ԼԼɾԽԽǣϴ֮صԼķ䣬·ûдϣֻԡ͸Ʒ巢š
ǣ֮󣬵褽˯´ãֺˣҪأȴǳزˣ褺ǰգ飬ԼҪǲ˵ģҲĬϵĲˣǣԼȻˣ͵ĻԽԽҵģһͳԼ֪Ʒ忴ǸˣҲˣǸԼˣĻƷ»ӵĶɡ
ǱһǸһˣˣڴϣͷϺƺ뵽Ʒڿʱı飬Ҳˣ̵ˡ
褺ߵǣܿյ˻ƷظĶţֻ֣֪
褸ǺˣţƷôԼҲ֪᲻룬ԽԽŨŨһʰϣҪʧˡ
Ʒûôֻ࣬Ǿ褵ĽЩѣΪ˫֮ǰ飬ûзأû뵽褻ⷢ˶͡
˶֮󣬻Ʒó䣬ҪǷˣ΢΢Щʧǣ仹ܴ򿪣ҲûɣԼѾڹ˼ˣ仹ûεõʱ֮ǰҪˡ
Ʒ嵹ҲżȻżҲûãֲģңƷҲһʼʱôеҪİ
ڶϣƷ㽫֮ǰõЩȥ̷ǣ̷Ҳû˿˽ЩӸˣƷ뿪֮ϵЩʡݵ쵼˵ӵ飬ȻЩ쵼Щɻ̷ôͻȻôһӣѵʲôϵ
̷˵֣£ЩҲûкӣ֤õ֮ϰ˽ֲ
ԴˣƷ廹Ǻܸ˵ģĲڲϵĽУ漰ҵҲԽԽˣֻҪЩֶȡóɹôҵͻΪھصҵ
ӵ֮󣬻Ʒȥ֮ǰչģչ֮󣬾ͽ˼򵥵װޣʱ䣬ҲˣĳаЩϵ߲ˣҲѾҪˣʱϸոպá
ȻƷ嵽ʱװ޹ڽβ
ϰ壬ˣװѾҪˣҴ㿴ûʲôĵطװ޹˾İСӳԣƷ嵽˵
ƷĹ̲ǺأǣļǮȴǲͣ˵ǸܲḶ́ټװ޵ĹУƷҲûкҵʲôҪˣװ޶ӶڻƷӡǷǳĺõġ
ãҿƷͷ
֮󣬻Ʒװ޶ӵĶӳĴ£Լĵ棬ò˵ǮĻֵģȻѲ٣ǣװ޵ЧܲԵø߶˴ϵΣȴҲûĸо˵ĸоطϵΣԷԵúݡ
ңװ޵ʱõҲСӳ˵иһ죬Ϳʽ깤ˣңΪõĲϺֶܲкװ޲ϣԣһװ꣬ͿԽʽӪҵˡ
ԴˣƷ⣬Ҫľʱ䣬Щ߲ҲˣպÿԹӦʹãƷţЩ߲ʳһһڴġ
ΪⷽרҵʿƷҲûʲôҪֻĽĽͿˡ
Ʒڵ黹ǱȽ϶ģװ޵Ľ֮⣬ҪߵϾ֮ǰѾӦ̷ˣ̷ǰæǻƷҲ˼ңƷԼҲǺӵģҲҪõ־ЩҵĵˣܲԽ
ǣƷָ֣˧Ǳṩ˼籾ҵݽ㣬ƷŴڵз뵼һӰ͹ˣǣƷھҪô棬ҪҪĴһЩ뿴ʱ򣬴ڵƱǰĵӰԼĹ˾Ͷģǻһ𺳣ǸʱҲû˻Сճ˵Ĺ˾ˡ
ϧǱߣѧԼѵȹ죬״̬ˣƷ׼רˣԲεͬʱҲǽһĴԼ˾ͷ
֮ƷҪкܶ࣬ڣڵİҲ٣ֻҪȫ־ͿˣôĲҵͷƷҲҪ꣬ҲһڣԼͿԵĭȥˡ






1412.


ã쵼Ĳּˣ
۶ĳĺԺڣŰ״ӵˣæµţǽŵı飬֮ǰͻƷΣҲС
ǲܲŰǼ˸λУĲּˣڲϵ˥ˣܿͻֳմ֢ˣ񻯵ٶȣģҪһЩֱʱǶûܳЧƷ
ȻҲȫĹǣϾȫԣ֢Ҳû˵˭ܳ׵κõģˣҲǾûһҪκá
ûҲ˿ĵĵģһλгʲôԺӣԲ̫ùңǸĻǵҲùġ
ˣûʲô뷨и״˵
취ʲô취ȫ緶Χڣû˵κõġһ˵ЩԹЩ꣬Ȼûǣͣǽ취ǵҲܰ
¼Ƶģ֮ǰûκãԶβá
ҲǶڵļˮƽܴﵽġ
Ҫ
Դλã̫󣬶ң쵼ҲˣɹĿǺܵ͵ġ
˷׷ţ˵Լ뷨ȴǶû뵽ʲôõİ취ԴˣҲȣϾѾ˲һˣÿζͷнһֱûҵʲôõİ취
ףΣôһֱ˵
ʱע⵽ڱԵλõΣһֱû˵εۣһֱӣһԲȻĻǲġ
ûʲô˵ġҡͷڳ˱СֱҲȲڳˣҲͬǲ磬ԣ˵ĻӣԣǺ˵ģңЩḻˣû뵽ʲôð취ȻҲа취ˡ
ΣҶȺȺ취ȴ﷢Щʰɡʱи״ӵҽ˵
λǰûʲôð취һȻ벻ˡ˵
Ҳô˵ʱҲ̫õģ˶޲ߵĲ֢ʱľûˡ
Ҳ֪ǳ֮ǰ˵Ǹ취ʵ벻ʲôİ취ˡ˵
ʱ䣬Ҳûİ취ǣȫҽܽѲ֢Ƕʱڣ뵽취ģ
ԣʱ䣬ȻҲ취ǣһҲû뵽ʲôð취Լ֮ǰ飬ֱҼˣαЩĬԵġ
˵ʡǸСӣȻҶǵ֮ǰء
һֱãֻܾ쵼ˡ˵Ȼ쵼ĲѦ޸׵ĲһǣξǾãƷκ쵼ĲңβõĻξã˾͸ӵĲˡ
У̫ˣûо顣˷
ոڻ˵ˣֲ鲢ҪġηǸƷȻûо飬ǣϵȣûеּ꣬ңְ֢κãҾÿԡ
ԣôУҲ֪λ쵼ݣԵ𣿡ҡͷԡ
ʵҪλ쵼̫ߣ˲ԵЩŵģҪβǸͨ˵ĻʹӦûƷˣǣ쵼ǾͲˣһʲô⣬˼ûʸȥεġ
ԵĻѵʲôİ취𣿡˵벻İ취ˣǾֻĿ쵼Ĳһһļˡ
εĻ˵꣬һչ쵼ػˣλ쵼ĲּˣҲ˲ˣæȥλ쵼
Ȼǲֹ۵ģһĶˣ֮ǰǵ̫ˣλ쵼ҪĵҲ٣ԣûܺúõϢŵ²ء
ΪʲôԭȷǽһĶˣɫӵĳˡ
ҪǸƷԣһγ֧ûƷβġ
ûа취ڵȷǲˣǱҪҵ취У֮ǰ뵽İ취ˣûЧƺİ취ˡ
ûԣǶĬˣڿĿԣҲȷǵʱˡ






1413.۶


ƷӵԵ۶İ绰ʱڽĲֿʵеĶռء
Ȼ仹ܴ򿪣ǣҲֻӰûܣӰķ棬ˣƷҲǿȥһʱյıеģҲܽʵеĶʱա
ʱ䣬ϵͣƷѾĿռ˲ٵĶˣУԼױƷġ
ͻױƷΪƷԼл֮ǰչһĴ칤ڱչ֮󣬾Ĺģʱ䣬ϵĽд죬ƷǷǳģңҲһʼֻеڵģֹǹȵȶУ˵ʮ˰ﶼҵ
Ʒ廹ŪһзţרоЩܣǸӵķӵãЩı˵˫Ͱڵռ䣬ռ췽棬ʵвԶˣң࣬ԣȻ޴гΪޣԣƷ岢ûĿռȻռҲҪǣûռˣƷ嶼ǽռ͡
ױƷͲһˣԴӻƷĭԼлνȷ˹ϵ֮콾ſ˵ҲĲҵˣڻƷİ£ģĻױƷƷʱˣʵֻǱ֮ǰĹģͿˣûˡ
ױƷһ⼸ÿʱжܻӭֱǹӦ׬Ǯ֮Ҫǿ
˵ʳΣ·ȶΪԭ򣬻Ʒռ͵ĵǲࡣ
Ĳ£ѾռЩռ󲿷ֵгˣټƷÿ׬Ǯٶȱ֮ӡҪġ
Ȼ׬ǮͬʱƷҲڲϵо˫ڵĿռԼ֮ǰɥʬĩտռΪռ䣬Ʒ嶼ӵԼĹңл裬ǺܻǮģԣƷڽдͶ룬Ԥиһҵʱ䣬ռĹҽͲҪƷˣǾԸˡ
֮ڻƷ׬Ǯ죬ǮҲ죬ǣϣĴӵģˣǮȱ٣ʵУֵٶҲڽһļӿ졣
Щ˹ڵĲҵڷһūʱ䣬ֶһ˲٣ΪڷǺڻҲνԣƷһӵ޼ɵˣѾһʼʮڵһٶңƷ廹ڲͣĽжһǿʵ
ЩҲûûƷʧѾռ˲СĵˣҲ˲٣޵ǺܶģֻҪǮҪһЩͨ˵ʿһҲûеġ
ԣƷȻֻǶһһٶūȥǣĶѾǧˣңֻڲϵӣȻһЩҲҴˣռ̣ǣǮٶȿûлƷ죬սҲûлƷһЩǿˣƷŵٶȣҪһЩڱֵ֧Щ˻Ҫ졣
ԴˣƷǺģҵڲͣķչƷȻҲͲˣֻǣʱӵ۶ĵ绰Щɻġ
ڻƷʶҲûе۶˵ģĭлνĽѩŮǵ۶ˣС̷ӱҲ㣬ֻЩڶʡأԣƷӵʾ۶ĺʱ򣬻ǺɻģΪ˭ˡ
ιλƷԥһ£ǽͨ绰
Ʒǰɣ֮ǰҽԺģѵĸβʱ򡣡绰˵
Σôҵĺ룿ƷӵɻˣֻǼΣҲûʲô̫Ľ飬ôԼĺ룿
ʡǱҽԺҽѦŮʿġν͵
ʲô𣿡ѦŮʿӦþѦˣ֪ԼĺǣҪԼĺ룬Ҳ֪ʲô£Լǵúʲô鰡
ģܲ۶һˣиˣҪİ˵
λвһأԼȴ޲ߵ֮֮ͬǰĽ飬ҪƷȥ۶λпǻǱŻɵģԣŵʱ򿴿Ʒ嵽û¡
μǴӦˣҲڵһʱ䣬绰Ѧ޸׵ҽѦҪƷĺ롣
ƷȻѦ޵ĸκ˲ʱ䣬Ѧ޵ĸײûгԺڼĹ۲죬ԼҲˣ֮ǰѦ޴绰˵⼸ҪԺˣʱҪƷԷġ






1414.ܾ


ˣƷ΢΢һ㶣˵ζβõĲˣҾ͸ûа취ˣҲרҵҽ
ʵϣǻƷίľܾˣεĹϵôȻûбҪΪһ仰ܵ۶ȥңϣÿô࣬ƷпĳҲȲˣֻܾԼŬһЩԼܰﵽˣԼˣЩɵˣҲûа취ˡ
ȻҲ˵ƷͻȣĭлνչҽԺҩҪŪһЩЧҩθĲ˵ģϾһ˾Ͼ޵ģҽԺеҩһЩҽ߳ˣǾεˣ϶Ҫġ
һҲҪԼԳ֣Լľˡ
ԵģôƷ廰ܾ˼ԣʱЩˣԼǺò˵Լߵ˵ģû뵽Ʒȴǳ⡣
Ҳ֮ǰ̫ˣֻҪԼߴӦˣƷǱһû⣬ڣŷӦԼͻƷҲ죬ƷҲ֪ҪƵ˵ľݣƾʲôһԼҪ󣬾ͼææĸ۶
Ȼǲܵġ
̧̫ˡƷ˵
Ʒ壬˵εĲݺ⣬ҲҪֻ۶֮ǰҲܸľݣֻ˵ĺҪһҪӦæż˵֮ǰѦŮʿĸβḶ́Ȼ۶λλͬǣҾκõ۶λġ
ΪԭڻƷ۶ȷλβ֮ǰȻǲܸ߻Ʒ壬ԷľݵģϾĿǰ綼Ǳܵģһй¶ȥӰ̫
Ʒɹܲô࣬Ҳ֪ô࣬ȥβԼʹһ绰ң֪Լ˵ľ飬ǰԼ˰ɡ
ңƷͲôȥ۶ʲôβģھ͸ӵĲȥˡ
Σ̧̫ˣҲεСϴκѸ׵ĲҲǴˣһûôı£ﻹ£ȹˣץʱȥұ˰ɣɲܵ˵ơ˵꣬Ʒ͹˵绰
ιιιι˼ҲƷˣֻﴫһä
ôˣԱߵʵ
ѵ绰ˡ˵ϻЩ𾪣Ҫ֪ȻļλȣЩǵĵطȨרҰ˭ǶǿͿĽӴš
˻ƷߣԼĻû˵أƷͰѵ绰ˣδûйĴ
绰ˣ
ţ˵ޣβˡ˵
̫ˣǸ绰ȻĵģֱǸСϾ˵
ǣ²ƢǲС˸͵
Ҳô˵֪ǵľݣҲ֪˵ݣԣܾǵҪҲǺġʱѾָˣҲˣԼͻƷϾǲϤƷҲ֪ԼݣȻǲ֮ǰѦ޸׵ҽԼˡ
Ҳô̬ȣҽ߸ĸĲ֪ôܼȣ˻ԥҪҪƷأڻƷֱӸܾˣǷˣԼܵˡ
Ͼҽ˵УҪȥʡһˣһҪ
֪ܲκأ㻹ҪȥȻǰԵЩᣬǣ߳ȥҲȨξȻҪȥһСǻǾЩԽܵġ
ϣұȥվߵңŵȺʵǿҶһЩҲӦõġ
˵ţѾ˻ˣʱ䲻ˣ뾡ĸȥʡƷҲֻлƷϣˡ
Щǲ֪ΪʲôζڻƷôΣҲǼѣ˵Ĳ黹һǣξŻƷκλС
˵ĲŵȺҪǸǸµĻҾǸ֣Ը⡣ãһӶѾ׵˽˵
ϣĽǸ˸ɣҲҪ˵ôı¡
ϵʱ򣬻ƷصʱԼסһˡ
ΣôˣûƷеˣΣӻ뿪֮󣬾ͶķɻʡͨѦ޵Ĺϵֱӵľҵ˻Ʒı






1415.˵


ˡζԻƷ̬ȺܺãûΪ֮ǰƷܾеԼ˵ģŵȺûƷб£ǾػƷ塣
Ϊľǽڵ绰˵顣˵
ΣҲѾ˵㣬޷ﵽ㡣Ʒ˵û뵽λңô죬ϲͨĵ绰ϣȻֱɱԼסٶȻǹġ
Ʒ岢û˶ı⣬ҪԼĿǰڽݵҲǲٵģҪĭүүˣʱ϶Ҫȥ۶Ҫڵ۶һʱģˣ뿪֮ǰƷҪ鶼ˡ
ߣƷѾװ֮ǰĳ̷ǶԴ˺ӣȻԼûǣ飬ȴѾˣɼµӣ߸װãټ֮ǰѾԭϵȶˣ̷ǵշˣ죬ҪʽĿʼˣʱ򣬻Ʒ嵱Ȼǲϣ뿪ݵġ
ٿǿǣεĲݲһ㣬ϵش󡣡λûзӵ۶ɵȻǲΪƷһܾͷģѾԹܶ취ˣûãҲûа취ˣ鷳ġ
Ʒ׼ܾǣԱߵĭȴͻȻˣ˵Ʒ壬ҪǿԵĻͰΰɡ
԰Ʒ壬Դӵ۶ѾˣܰĻͳְһ°ɡĽѩҲ˵ԱߵлνҲһ˼ȻȰƷ壬ְΡ
ûƷЩȣҪ֪ƽʱƷ岻ʲôĭŮ׵ĿڵģػƷľǣǾȻĿڰ˵Ȼһ㡣
ĭŮˣƷȻԥˣ֮ǰܾΣǾͲˣǾԼʲô˶ҪȵĻæÿô࣬ԼҲûʲô飬ûбҪΪ飬ıԼļƻġ
ǣڿ鲻Լô򵥵ģԼĭŮȻڰ˵ˣǻƷȻͲȫǵĻˡ
һƷԥˣ֪ϷˣмĿĭŮһ˵سְæԺõҵĵطһƴǡ
Ʒ岻֪ξݣ֮ǰѦ޸׵ҽôȻӦǲһģҲȷܰﵽԼģѵĭŮΪڰæ˵ģ
ҿһ¡Ʒȿǿǣĭ˵ô¡
ã˵Ѿˡ˵ȻվĭŮ˵ллС㣬СлСдҾˣʲôҡ
Ρĭ
ĭȥΣƷ忴Ľѩлνô£Ǻʶ
ƷƺҲˣĭŮʶǸεģʶǼҲ׵Ϊ˲ɵ˵
ʶڵ۶Щģڸ߲ȦĽѩ˵Ҳû뵽㣬ôæȷǲֹۡ
һǵһοô𼱻ǵءлνҲ˵
ƷµûĭŮʶεġ
εʲôݣôʶƷʵ
ڵ۶ϲȦҲʲôܡʱ˵ĭҲˣ˵ϣֻһҽԺͨרҽʵϣ۶߲Щ״ݶһ㣬ȻֻǸ֮һңȽǳ֮һ㣬ôż϶ΪҽԺͨˣЩ߲ˣˡ
ԣǲſڰ˵ģƷ˵
šĭŮͬʱͷҪܰﵽĻڹ˽кôģһЩ߲ĳĳ˲ΣǶ˵Ǵ£;ԲһͨСˣǹ˽ڸ߲ȦﻹǺԵģҪܰ϶룬ңҪܰǸ߲ĲκõĻЩ߲ˣ࿴ģǶˣġ
ôżǾԲС£ʱҪܰæĻЩ߲ˣһܸмġĽѩҲ˵Ҫ֪ЩˣݱǼЩˣҪߵģҪܻǵĺøУİǳĴġ






1416.ִ۶


ԭֲǽͻȻ˵ˡƷȻ˵ףĭŮΪԼҪԼκǸ˵ĻǶԼ˵ȷһ¡
Ҳû뵽λҵĽѩ˵֮ǰҲΣӦ֪ǵݣǣȴļǵˣϾܺӴģǸ߲㣬ҲǼЩܺ˼ҹƶʶġ
ǰô˵û뵽ͷлνҲЦƷ壬㵽ܲκ˵Ǹˣ
Ҳһûп˵ľҲ˵Ʒ˵˶Ѱģ˵϶ǺΣգңõĲҲ϶򵥣ȻĻǵݣȫԵȫҽǰȥæҲˡ
⵹ǡĭ˵Ƕףεݲһ̫ܵҽǣЩ˵ȴȫԵģڣ޲ˣȻ˵Ǻֹܲ۵ˡ
׼ô죿ĭʵȻϣְܳæǲ˵ݿ϶ܲһ㣬ûаյĻûǲҪ֣ȻĻʲô⣬Ҳܵǣġ
Ľѩлν˵Խݸ߹Խǲܳʲô⣬ȻĻҲǺصġ
ƷͷȻҲףȻκˣܻôĺôβãȻҪеܴεģźôеգǲܵġ
ңƷҲĭŮ˵ԣڹ˽ԼӦó֣Էݲһ㣬ԹҲҪƷԼȻôЩʲôĻҲӲ
ҴȥƷ˵ȥҪܾεĻҾͳ֣ҪʵڲеĻҲǿгֵġ
áĭŮͷүүҲ쵽ˣǱҲǴȥ۶ģҪһˡ
ĭүүգĽѩлνҲҪȥģϾǺĽѩСǹۣ飬Ȼǲܴġ
ֻǣ׼ͻƷһȥ۶ģǣڿƷֻһˣϾżӣȻ˵̫ãܾõȵġ
Ҿڵ۶ǰɡƷЦ
š
ȻѾ˾ƷҲûжൢ飬͸δ˵绰Ȼ绰Ҳû˵Լһκãֻ˵һȥ۶λ˵ľܲΣʱ˵ҪԼҲβõĻԼҲ֡
ԴˣεȻûģҲȥ۶ĻƱͻƷһص۶
ƷŻὭûмʱ䣬Ҫˡ
ڣĭŮҲҪȥ۶Ͷ뵽ȥˣæ׼¸裬Լ֮ݳᣬ֮Ҳ١
̷ӱûʲô飬֮ǰΪʳ֢ԭҲȥģʱ䣬ϲƷҲǱ顱ʱѧĲֺء
ڶϣƷͼŮк֮󣬱һɻ۶ˡ
ǵһ۶˷ɻѾ˰ųˣȻ֮ǰĭŮû˵ڵ۶Щġ
ǰ֮ǰҲһֱûʲôƷ˵
ûл֮ǰƷһֱæҹ׬Ǯ֮Ҫ׬Ǯֻʱ׬ѾСǮˣΪĭŮҪŬˣҪֲͣƷȻҲûʲôиʱ䣬˹ԭҲ뿪ʡġ
֮󣬿һҪڵ۶ú棬˻ļǧĻֵÿġ˵
һƷ˵ҲȷǺȤ￴ģ֮ǰûлᣬμȻˣȻǲġ
βûдƷȥƵֱ꣬ӿƽʱ칫ĵطƷ嵱ȻǲȥλβģҪݽ飬ʱ䣬ƷÿԿλеĲԼ֮ǰϵȵȡ
λλ֮ǰᵽĻƷ塣ӽһĺԺ֮󣬻ƷεĴ£˺ü͵İ״ӡ
ƷҲû뵽ǰ칫ĵطʲôҽԺȻôһŵĺԺڣĺԺСأķڵ۶ǿɲһӵеģȻͱˣɼǵݵȷһġ
ǻƷ壿ǼڣרҶĻűδĻƷ壬ǶκƳĻƷ壬ҲǺ棬Ȼ֮ǰ֪ƷˣǣڿƷ֮ǻЩȵģҲ̫ˣˣЩҽԺҽϵġ






1417.


԰ҾǻƷ塣⼸¸صĽڣרңƷһҲӳĶˣ治ᱻǰ˸ŵ
Ҳ̫˰ɡ˵Ȼ֮ǰ׼ƷʱǻǸоԼܵǿҵĳ
᲻ûо飬ҲûƷЦ
СӣκǸˣ
Ҳ֪Ʒҡͷ˵ûп˾֮ǰҲܶ϶Լܲκá
˵ĻʱȻҲҪʲôԹԣΪ˵⣬ԣҲܻκ˽ӽҪһ֮ǰҲ֪˲˵ľ֮ҲġһڶԻƷ͵ȻҲ»Ʒ룬Ӱơ
סƷ˵·ϣξѾ͹ˣԣƷ׼ģңЩ˵Ļӵ֤֮ǰĭŮĲ²ûдݵȷǲһ㣬ȻĻҲôĳˡ
Щǲ˵ļ鱨棬Լϸƹ̼¼ʱ䣬ԿһһЩרҶԻƷ˵ȻᣬĽרҵģͻƷһȣҪٵġ
õġƷ־ܾʱֱӼ鲡˵Ϳˡ
Ʒ̬ڳЩЩˣȻԸ⿴ƵĹԼⱨ棬ȻǲԼ˵ֻԼġ
λǰҪᣬûпҵ˼Ʒ͵֮ǰοҲ͸λ˵ˣʵʲôҽֻǻдѣԣЩ鱨ʲôģҲû˼
ƷĽֳ˵ɫÿһЩȴǶԻƷӵĲˣƷҽǣκλ쵼ĲԼǲ֮ǰͿˣԲЩŲ·ѡƷģʱӦһ£
ǣƷѾˣңѾƷȥˣҲݲǺˣȻĻˣΪ쵼ڿЦأǾҪˡ
ԣֻƷκ쵼ĲβõĻҲԲòһĶ񻯣ȻĻǿܶҪ֣ܵǶǵʲô¡
ͬʱƷҲݽȥЩǵ
Ʒ壿25ꣿôᣬҽЩ˵ô£Լûа취ƣҸ׼˱𣿡дпƷ֮󣬲˵
ЩҲ̫żˣƵûа취ˡ
ףûоãƷЩ죿ͻȻи˵
ôһ˵е㡣һ˵
ˣǰǴνٻ˵ǹֵģ˵ãº侲ֻǣʲôʱβˣ
ˣϴη޵飬СٱıƷҲǹˣɱ˺üѾԣֱӽԷɢˡһ˲
ţ˵»вٵ⣬ңչĶܲһ̵˲š
ǣⶼҽҵûʲôϵɡ
ҪСٹʣ
ԣСٹ
ܿ죬ֵپֳͱˣڹֳԱһԾŶپֳôеʱҲǺܽŵģ֪ЩԼʲô¡
СٰǾǸƷ壬˽٣дֱӿʵ
ԭǹڻƷ顣پֳһɣڻƷ壬֮ǰ˽ⲻǺܶ࣬ǰСֵģƷֵ൱ۣˣҲԻƷһϸ˽⣬˵ڶԻƷ˽ĳ̶ȱȺܶ˶Ҫ
Ȼˣ˽⣬飬֪ġ
쵼Ʒġپֳ˵֮Ʒһһλ쵼˵ˣƷµÿһҵϸ˵ͬʱƷĭ֮ϵû䣬ϾƷûпȥϢԣپֳҪ鵽̫¡
û뵽СӻǸüһռңлңƼң̷ңɶǵ۶ļˣȻǵŮ˶׷ˣ˺˴ЦǺǵ˵
˵Ǽ壬̷ңļﶼ׼ǵŮģںˣһˣҲ֪֪󣬻ʲô顣һҲ˵
Ȼ˵Űԣǣ˵ڻƷ廹Щ࿴ģҪ֪ĭŮǿɶǳŴң۹ܸߵģƷͬʱôŮӵԵĲһӹţҵϵҲ˵һ㣬ֻǣȻӹĻƷҽƷ






1418.ʼ


С٣֪Ʒβ𣿡дʵ
Ҳ֪پֳҡͷ˵֮ǰжԱ˵˵ʱ򣬻ƷǷһֹѪҩЧǳ棬õҩЧҪϺܶ࣬ڴ㣬ǲǴӻƷɹһЩأ¾ҽԺҩ
λжͷ˵ƷҽƷ棬ҲȫģңεύƷ廹κùһ֢ߣңڽڡ
Ʒݱû⣿дʵ
û⡣پֳ϶˵ڻƷǹֵʱǾͶݽϸĵ飬һͨũͥڼ֮ǰûгƽʱҲûκ쳣֮󣬱Ҳһֱܺãǳĺá
ڻƷ壬پֳǺģƷΣյ񣬸ǹ棬ڣȻҪΪԼ˵Щûġ
Ȼ˵ҲǼٻ֪ȷǵƷģ㲻ƭ˵ġ
ļλҲ֪Ҫ֣ǿ϶ҪģϾֵλ⣬ʲô˶ܽģǵĵҲǺϸģȻǵĵ鶼û⣬ǾͿ϶ûˡ
Ǻãȥ԰ɡд˵
Ʒû⣬ǣҽ......деġ
Ҳûĺð취ˣңʱ䲻ˣɾΣˣƷЩרҽģ϶ʲô˵ģԣҾÿԡ
Ҳͬԣڸûĺð취ˡ
һڴжͬûƷԣû˵ǣҪǻƷκλеĲǺôԲģǣҪβã²صĻƷҲ鷳ġ
Ҳǵʱپֳ֪ƷȻе۶ˣңҪλյĴβλеΪپֳ⣬ԣҲ֪ģֻǣû뵽ǻƷβֲ֮ǰЩжʻƷҽء
Ҳ֪СвУǧҪܰپֳȻϵģ˵ƷҪĺõĻúôԲ٣ҪβõĻɾ鷳ˣپֳȻǲϣԼõʲôġ
һߵĻƷ壬סһ֮󣬵ڶͽӵεĵ绰˵ѾͨˣĺԺ档
ƷҲûе飬Ҳû뵽ٶȾȻô죬߸ʽɣƷ岻֪ǣ֮ǰپֳѾˣҲΪپֳĵ飬ԣεٶȲŻô졣
ȻƷ嵽ĺԺʱε˶Ѿ׼׵ˣҲΪЩרҽˣͲСˣҪô
Ʒ壬Ҫȥλ飬Ҳһȥʵʲ顣ζԻƷ˵ҲûҪƷκò˵ĲϾֲһСȻûƷ壬ǣҲ˵Ʒһκá
СƷͷβģȻûʲôġ
Ʒżˣ˻ΪصĵطǻĹ쵼ƽʱ칫ϢĵطƷ忴δԼʱҲԽĿ϶ݲһġ
ȻѾ׼ˣǣƷ忴Ǹ˾˭ʱǾȵסˣΪʶˣ˵ʵмڵϼǻȨļ֮һڵʿ
ƷҲû뵽ԼĲ˻ˣֲεôأ֮ǰԼ˵ֺأҲֲûҪԼݽأԭⲡ˵̫ˣǳĭŮԤˣݻҪߡ
ţҪͨĲ˾ͺˡοƷסˣΪǽŵأϾ˭ˣŵģŻӰ췢ӵģˣβŻᰲοƷ壬ϣָ
ƷЦЦ˵Ҳš
ȷƷȷǲţֻǾȶѣĿռʲôĸ߲ûмɱҲٰڿôһݵˣֻЩȶѣĲڵġ
ȻѾǻƷʵмģΪ߹ˡ
žͺá˵
֮ε˾Ͷ쵼мˣǲֹۣΪʹˣֿ½ԣ˳֮ǰĲ֮⣬ھȻĲֱӵ˲ˣεһ߼飬һɫصʲô֪Ʒ岻ҽԣҲûкһۡ






1419.ųɵİ


ƷԴ˵Ҳνֻǣȵε˼ˣһȥˣǰ鿴λе
ƷȻǽԼִλеϣȻ󣬽Լڵ͵ԷڣԴӴӡ˲֮󣬻ƷͱըƵĳ˺ôֹڵǳǿʢңʱҲӵס
ܿ죬ƷüͷˣֲʲôǷֵ̫ˣҾλԲأ½֮ǰ֮ǰ۲⻹Ҫء
ңλеĸܶڿٵ˻ƷãҪǻҵЧľΰ취Ļλпܻһˡ
ôˣʲô֣߹ʻƷ
ƷģȻϣƷܾǰλеģλең֤ʶ֮ܵġ
ܲáƷɿλеֱۣ˵֮Լ۲쵽Լһһ˵
ˣڣԻƷļе𾪣ǻƷ˵ʲô˵ȫԣȻûһҪ֪ƷŸոѣ֮ǰǵļ϶ûпֻǡһ£ͱøĽҪϸôǲеء
ҲκλеĲ˵ԺͻȻð뷨ϾƷո¶һ֣ǲٵģƷȻô׼ȷļ˵˵Ҳкõİ취оء
ûа취ΣһεĿƷʵ
ûʮɵİաƷ˵˶ʧӣƷ˵ųɻеġ
ųɣ˶΢΢Ҫ֪֮ǰһ취ûУ˻ƷֻǼ򵥵Ŀ˿оųɵİκλУôܲأ
ԡƷͷʵ⻹ǻƷ屣ص˵أȻλеֹۣܲҪǻƷ廹ûȥ˲Ļǻ治˵ҪѾأңλеҲСˣⶼƴ鷳
ǣȥ˲֮󣬻ƷȻһˣ˺ܶ࣬ңչʱﲻٵҽģһЩƵİ취Ҳ֪һЩȻ֪ԭǣǿңɵڹоΣƷڵҲǰңɵڹģҪǸӵĸ߼ȻǸûˡ
ҲˣƷڲаκλеģֻǣƷ˵һϲ˵̫ԣ˵ǾųɣʮɣϾƷϻʥϹأǶǾ˵ʥҩֻҪ˻һڣܸȻġ
ֻǣ򲻵ѣƷǲöʵģˣöʵ̫ˣԻƷڵңһ˼ģɼļ۸֮
ȻʮɵİգǣоųɾѾѵˣε˶ǷǳϲƷƵֶκǵĲһԣҪûƷ帺εĻҲͬҪϱġ
ˣκܿ콫ϱȥˣظҲܿ죬ǾûƷȥƣ֮ôľҪûиõİ취ˣңҲΪƷ鿪ЦųɵİѾǷǳĸˣֻҪʲô⣬Ǿȫаκõġ
ˣЩڴӦûƷƵͬʱҲˣˣεڣҪϻƷƣƷʲôҪȫӦҪ֤ƵĹУܳκε⡣
ǣεˣҽһӱ˸ƷֵˣתЩ죬ε˵ûʲôԹԣҪǻƷκλеĲĻȷǱԼô˴֣Ҳûʲôö˵ģǻУӻƷѧϰʲôء
ƷҲû뵽ҲûоܾЩרҵʿ֣ƵĹ̻ӵ˳ϾֻܶԵĶ̫ܶʱҲҪ⼸λ̵ġ
õ˿϶𸴵ĻٴεóԼ룬ⶫֱӴģϲ˷ɻģδ˵绰ͨϵģΪҪõԣƷ֮ǰҲûзɽĻͻȻ֣ý͡
֮󣬻Ʒ׼ʼˣβͬϾⲡݲһ㣬ԣƷʩʱ򣬸ӵСģεͬŵĶŻƷ֣ʲô⣬ȻҲͬʱڵŻƷκεҪǺʱϡ






1420.ʱ


ĵĹ̲ӣҲ̫ѣҪѵ㣬νԼڵ͵˵ڡ
֮ǰҲ˵ˣƷҽεİ취ҪԼʹˣ˿ƷĲûиеȡ
֮ǰҲǰģǣȴûκεЧò˵ӵ⣬ҲΪʲô֮ǰ˲ŻƷκò˵ԭ򣬲ǺҵĲ²⣬ǣ֮ǰйˡ
ǣƷȴ˵оųɵİգھȵͬʱҲһЩڴ
ŰʱңƷ彫е붼˲˵ϣҲһһĽڵ˽ȥκ֮ǰͬλƷ岢ûתͷʵ˭ðĦ𣿡
һᡣиڳ˵ЩǾͨҽģԣĺöǱȽֵġ
ܺãͷ˵ķаĦҪ̫ٶҲҪ̫졣Ʒ˵
áǽڶڻƷûоʲôףڱڸƷ֣ջƷ˵Ӧõġ
ţƷͽ˰ĦõַַǻƷҽѧģǣΪûʵʲԣƷ֪ôǣȴǲһãⷽרңȻͲѡԼˡ
ðĦǿ԰˸õ滺񾭣ûƷոͽȥõ룬һֱ˰СʱңðĦɲǽֱСֲİĦԣǺ˵ģרʲôû˵Ʒ岻˵ͣͲͣʱѾҲһ
ˡڣƷоԼͽȥܺõˣźͣ˵һ˲ͷĺˮŻƷ롣
ûжãƷͽ붼ȡʱ򣬲ҲԵĳ˺ɫҪĲԲ񾭣Ȼһξҽκõġ
ǣƷʩַԼڵǿɶǿЦģԣֻһεƣЧҲǺԵġ
ЧҪãҵƣӦþܿˡƷ彫赭д˵
κãƷ赭дĻȴǺһûʲô֮ǰ޲ߵĲ֢˻ƷȻֻҪʱκãǻƷκˣЩҲҪһµʱ䣬пܣƷȻ˵ҾκˣҲ̫˵Ԥˡ
಻ᳬ죬ҪΪ˵ʹˣȻĻھκáƷ˵ԼһεЧƷκöԷӵˣ˵Ҳࡣ
ģ᲻̫ˣ᲻ƵĲףСĵʵոջƷַѾǣԣںͻƷ˵ʱҲû֮ǰĲˣǽƷһƽȵλϵġ
ᡣƷҡͷ˵ȻڵǺҪģǸҲóʱ򣬻Ҫ鷳λˡ
ƷôҲǲеĹͶԼһˣϾЩ֮ǰǲ˵ҽԼǺģʹҶУǲõĽңƷԼҲȷ治̫ó飬ǽרҵʿȥɡ
û⡣רңƷĻæӦϵЦݸˣҲףǻƷںǷأ뵽ƷȻûҪռͣڻƷӵкøˡ
ǽƾ͵ˣˣǿԶ򵥵ļ飬ӦûһСʱƷ˵
ʣµ飬ͲҪƷˣƷҲͲˣϾɭϣоÿʱÿ̶кö˫۾ԼĸоûƷܲˣһ£Ҫ뿪ˡ
εҲûǿƷ壬ϾҲ֪Ʒҽ棬ҲǸӣҲûʲôá
ȻƷ뿪֮ε˾˰飬ңΪ豸ʲôģȽģԣܿͳˡ
˵Ȼתã˾Ȼ֮ǰƷ˵κòˣǣûп֮ǰҲȫŰңŸոսһεƣ˵ȻתôԣҲѹִһᾪˡ
תõҪܶࡣ
ԣ̫˼ˣ̫˼ˣҾûƷһκĲˡ
ԣһԡ˷׷׵ĸ͵鶼˺ܶ࣬ϾҪλгʲôĻӰ̫ˣǵȻǲϣ˳µġ






1421.


ȥϢЩ쵼ǶߵϢءиͻȻʲôƵ˵
ԣȥôˣÿȥ㱨ĶǻϢкϢˡһҲ˵Цݡ
λеĲ飬λ쵼ҲǺܹĵģҪÿ춼Ҫ㱨һ鲡εÿ춼ȥ㱨ϢкϢȥˣﶼһͬʱڻƷӵ͸мˡ
һߵĻƷ壬뿪ǸоЩƵĵط֮󣬱Χ䣬֮ǰû۶ŵԺǮˣһҪȥ۶棬лˣֻĭ˶ߣЩź
۶ĵطܿĵطǲٵģʱ仹ǲģڹ죬ĭǾͶҪ۶ˣʱ򣬼һȥ棬ǸӵȤһЩ
Ʒһֱ浽ŻȥΪûнԼĳԣȥʱ򣬾ֻǴˡ
⳵˾Ǹ۶ˣͦĵģƷҲֵúͶԷģԷ֪Ʒ֮󣬻ƷƼ˺ܶóԵĵط

ڳ⳵˾ͻƷĵеʱͻȻԱߴܳһֱӾײ˻Ʒĳ⳵ĳͷλãͷײˣǸոջͻƷ˾ͳƷ΢һ㣬ǣҲǱײ߻صģҲѪˣ⻹ΪӵǿԭأȻĻոôǿײҲѾˡ
Ʒ˳⳵ŷ֣ԭոײĳģһɫķܳܳû̫ܵ𻵣һǾ˴ӳ˿Լֿܳ˿ײɢܵĳ⳵ֹܳ浹ùĳͱײˣģǸ˾ôģ
ƷĽĻͦȫˣʱ͸ӵˣոտǾڳ⳵ڵģ⳵˾һⶼûУʻǺɫܳͻȻֱܳײ˳⳵ϵģ˵ȫܳȫڣһ￴Ȼû˿ھΣǻֳ⳵˾
뵽ԼҲƷǰֱӽԷȵTMôģû۰طô죬TMǾƺݳǸ˾Ѿˣıɱıɱ֪𣿣
ҲֻܹƷŭոջһˣôԼǰˣȵʱ䶼ûУңԼҲֻһѣҪ֪Ҳ˵ͲģոԼҪǰĻԼҲҪˣƷôܲ
TM˭֪˭𣿸ϽӸˣȻˣû˿λߺ£вƷ壬ֻǣһ˵ľͶ絽˻ƷϣûƷֱüͷ
Ϲײˣûп𣿡Ʒŭ
£һ⳵˾ѣǮˡȻǺں˵ƺĲһˣһֱϡ
ԷȻһôᣬƷʵ̲סˣһȭڶԷϣԷʱһֻ۾Ʒһ¿Ǻ޳ֵģԷ۾һӾͿˡ
ҵ۾ҵ۾ˣʲô쵰Ҫɱ㣡ҲԼһֻѾ̫ˣʱͽ
ʱֳѾΧ˲ٵˣ˱ͱȽ϶ַ࣬˽ͨ¹ʣˣܿ˽ͨ
ҲǸ˹ò˵۶İЧʻͦõģŷͨ¹ûж೤ʱ䣬͸˹ȻҲǼӵľǸ꣬ȻĻƷһȭһֻ۾ҲͬҪˡ
ˣˣǸ걻ӻƷ¾֮Լ۾ϵĶԻƷظţƷۿոһȭûûƷ峹׵ƽϢŭϾѾˣңԼҲ£ƷŭֻԷһֻ۾ƽϢոûɱѾǶܿˡ
Ȼǲ֪һģӻƷ֮󣬾ͲͣĴ绰˼ҹϵ׼ŪƷ塣
ǽ겻ֻʻƷˣƷ彫Լ龭ȫ˽ԣ¾Ǹȫ𣬶ԷǾƼݣݣӾ͸ӵĲһˡ
ֵܣȰһ䣬˽ˡǽǼƷ֮СĶԻƷ˵
ΪʲôƷüʵ
㿴Ǹƣƽȥûʲôô˵
ײˣôˣƷ˵
϶ȱǮʱ߼һǮҲ͹ȥˣ˵Ҳ׷ˡ






1422.


ƷüͷøˣҲ֪ΪãڽºͻƷϵ󣬻ƷûбҪǣȥˣ˵˼Ҽġ
ƷҲΣҲ֪ЩǮ˹õַǮѾ˾ˣҪǲҪǮ˽˵ĻʲôòЩǮˣȫǮܶ顣
ǣƷȴǲԸ⣬ô£ҪΪ˾ָ˵Ȼ⳥ǮƷҲΪ˾ļûġ
ֻǣƷ廹ûüȥǸҪ˵أǸ绰ŵƷǰ˵Сӣˣ
ֻǣڵӣһԶûУһֻ۾׵ú͹࣬Ǳĺܡ
ͬ־ҲˣвҵġƷԽ˵У˵˽ˣǲˡ
ȻʱҲͬ˽ˣǶԻƷԼ˵˽ҪǮŶûУһǮģһǮҵţҪε
ΣܾɡƷ˵ң£ξ㣡㺦ˣھȻ˿֪ڸģεˣӦ㣡
ǺǣСӣͷˣȻӲԻƷ峰Ц
ͬ־¹ʣ˭ҪΣӦѾж˰ɡƷǽ˵
Ҿ㣬˵Сĵ㣬ʲô˵ģв
ǸЩΪѣҲ֪ڵ۶طԺյ˶УǰԾǾƼݣ̬ȻôţȻ̵ģ϶ԼһССĽԵġ
ǣҪ˵ϹĻҲǣҧ˵£𣡡
˵ţָǸ꣬΢΢һ㶣û뵽ԼѾˣȻô˵һﲻǸͷ࣬ʲôġ
УҼţָŽ˵û˿ĺ¡
ܿ죬ֹһ죬⳵ľƺǺʶģ³󣬾ͺ꽻̸ң̬ϻܹ
ûãߵƷһĶԻƷ˵鷳һˡ
ΪʲôƷʵ
ˡǾ˵Աߵ꣬ȻָľˣǸȴһ⡣
㶼ûľֻһ֮ʾҪߣⲻϳɡƷ˵Ȼﲻʡĵ̣ǣƷҲûжٺ£ǼǵԼǸأңԼǹֳԱء
ôϻ߾͸ߡǾ첻ͷ˵
أӦҲҪȥɡƷָָǸ˵
ȻҲҪȥǱˡǾ˵
ǱˣǸô˵Ʒָָոձ̧˾˵
Ż
˾Ĳ״ǸԼ̲꣬סҪŻ£ɫѿ
Ʒȴɫ˵˶ˣʲôܺߣ
˵ҳ壬ʲôϵǸֱ׳˵
𣿡Ʒ巴ʵ
ˣǽ飬ֻ˵飬һ˰ɡǾ˵
֮󣬾ŻƷϾƷ嵹ҲûзҪЩ죬ô¡
ǸҲȥ˾ӣ͵ĴͻƷȫĲһˣǺϳûκε𣬶ң˾֮ʹһᣬ뿪ˣڻƷ壬Ҫһֱˡ
ƷҲ⣬ңϵĺܣЩʲô˵ʲô˵ΪʲôҪִˣҲܼ򵥣Ǹݣײ˾ңײҲ˼ڸģԣź޳ֵġ
С̫ˣҴúõķʡʡǾԻƷ˵֮󣬾ͽƷѺˡ
٣ѣΪʲô½ģƷĵطǵ䣬ķ˵ģ˿Ʒʵ
ˡƷ忴˶Էһ˵
㣿ˣ⸱ӣܴù˭Ǳɡһ˵ҪȻƷ಻٣Ҳѹô˵ˡ
ҪԣƷ˶Էһ˵飬ûƷһӻأ֮ǰȻϾĵ飬ǣĻһҲû٣⻹ǻƷһΣΣյ׼ģԣܻΪģȻͬû˿׼͹ˣô
ȣСӻͦģмＸ˵֮󣬴̵ЦƷ塣
˿ͬĿƷ壬ƺѾܿƷ屯ҵ³ˡ






1423.ߵڰ


һӺ󣬻ƷڵķڣһҽƷȻԭأ֮ǰƵǸĿĴ󺺣ȴѾŶӣڵϣϲ԰ֽ
ôҪ𣿡ƷƲ˶Էһ˵
ˣˡǴ˵һҲոյ׺ЦոջƷûһžͽ߷˳ȥٽ壬ͺһֽһƮƮķ˳ȥﻹ֪Ʒ鷳ǲ
˾͹ҪϢƷ˵
ǣǣҹǿĴ󺺵ͷĶԻƷ˵֮ҪƷɷԶһ㡣
ڷڵˣƷͳ˾ηˣʱû˸ǰƻƷˣǶ֪Ʒˣ֮ǰǿ󺺿ǽѵ˲ˣ˻ƷƮƮһ̵ʵ̫ˡ
ƷҲЩ˶Լ뷨ʱֻҪ滺һԼ񾭣Լ֮ǰ¹ʵĳлָԱߵˣá
Ʒ廹û˯þȵҹʱȻֱ˳ȥҪ
ûƷüֲǷʲô£ң֮ǰҲ൱ϣҪ˯
εʣ̬Ҳ֮ǰҪӡ
Ʒ壬Ȱ㻹ʵ˵ûõġǾԻƷ˵
˵ʲôˣ֮ǰ˵ĻʵƷ˵
Ʊ磡ϵ飬Ǹ˾ؽͨ򣬲Żᷢ¹ʣ³֮󣬲ܲˣҪвǷĳǮƽϢ£ȻĻ͸Υʻǲ֪𣿽ĳûͬ⣬߳ŭԶԷ֣¶ԷмҽԺϱ档Ǿ˵
Ʒ屻Ļ˵סˣû뵽ȻôĿŵĵߵڰףȻǸӰڡ
Ʒ建һᣬ˵ҲòµĲܲȥдС˵ʵǿϧˡ
Ʒ壡ô˵أעԴǣҸո˵Ķľʱ̬ȺõĻĳͷһ㡣Ǿ˵
ô˵ǷĳһⶼûˣƷ巴ʵ
ܺˣ¹ҲΣ⵽ĿţˣȻûκεΣ෴ԷҪ׷ΡǾ˵
ĿŵİͲ»£һͨĽ磬˼ٵж¹ǷΡƷ˵
Ʒ壬㲻ҪԴƻƣСǸǾЩ߳ŭ˼ЩɫŭŻƷ˵
ǸҶʲôǺܻ¡Ʒ岻˵
Ǳ¼ҪûĻǩˣǾһֽƷ˵
Ʒ峰Ŀ˵Ϊһǩ
ǩҲǩǾ˵žƷ֣Ҫǿǩ
ƾʹ˳̵ܰᶯƷ֣ƷȻΡȻĿŶԷƷĴ̼˶ԷǣôŬƶƷֺ
ǩ֣͸һֱţ˯Ǿ֪ԼҲûа취ǿȻƷǩֻ֣ôһݻȻ뿪˷䣬ƷһڷڣƷ屻̶ϣƶҲǿȵĵƹ⣬ǲûƷ˯
ʵϣЩ˲֪ǣƷֻҪԸĻʱǸӵĿƣңڵĵƹҲ̫ЧҪ˯ĻǺ׾˯ġ
һߣǸ˷֮󣬾ʹ˸绰绰ǴǸģǴǵĸֳģոһ˵ǣҲǸֳȥġ
ֳΪʲôҪôʵҲѲ£ȻǸĳݲһ㣬ȻĻҲ붯ֳˣңôĿŵĵߵڰס
ʱǸĳѾҽԺˣǸ²еļ鱨浱ȻҽԺģ۾ҲȷǲôãҩǻЧôҪȴ۲졣
ҪǻƷһȭʵڲСֻһȭͼһֱ۾
٣ôˣ
ǷĳҲűأԼĳûп೤ʱأ𳵻ҲҪд޲Уң˻Ʒôһ£ùµļһôܻ
ԣҽԺ֮ûлؼңȥһߵĻҪҵӣ滺һ顣
ֻǣڵ⸱ӣʵЩǱ۾һֱǰţҲЩϣƽʱһЩѣȻᱻѯһ






1424.


ģˣ쵹ù͸ˣ˳ײ³һµSBͷཻòС꣬ҲΧ˵
֮㽫췢ŵ˵һ飬ڶƽʱһѣҶǲݵˣԣҲûʲô˵ġ
СSBɣºʲôϵǶ¡
ǣǸҲ⣬ǲٵĻﰡ
˭˵أ٣ôģ϶׵ķŹǸµ˺Ǹɣ
ٵͷ˵Ȼģҵڻûбôأǿҵ۾ģڶ̫Ҳ֪᲻£SBѾˣ׼Щ˽ȥŪ
ǸҲûùģȻҵľ棬ѾǲƤˡ˵
ĶԣЩ˾ͲȻǶ֪ԼＸʲô¶ܹܵġԱߵٵĻ֮󣬲ûоĹ֣Ƿ׷׵ľĺܺá
Щ˶ǲݵˣνȺ֣ݲ࣬ƽʱΪ·Ҳ࣬ųζͶľ۵һģԣǲʲôֵģǵĻҲȡٲİ취ġ
٣ʶϵˣҪҪϵǣʱԱߵһ˵ҲǲͣҲ࣬ƽʱ˾һһЩ˵顣
УϵھǽȥúõĽѵǸˣˣǸ˽лƷ壬һҲ뿴˵
Уû⣬ұ֤ҹĲ˵
ˣҪ˵ЩˣҪЩƨӰǵ飬Ⱦơ
Ⱦơ
ٵﱾǲģԣҲʱķ˻Ʒ飬Ⲣ˵Ͳ׷ˣʵϣΪûбôڴ֮ͥ£ԣٵڻƷĺǺŨģ׵ķŹƷģߣС
һߵĻƷ壬Ǹڣ˼Сʱ֮ۿҪˣ֮ǰķ䣬ʱ򣬷Ѿ˼ˣǼ¶ˣһƷȫǲĿƷ塣
Ʒ΢΢ü˵ϣоһɲϢЩݣȻ⼸һͲʲôƲ磬ʵܱģûмƲģֻǿ˭ݶѡ
ЩѾƷסˣʱ򣬿Ʒʱ򣬶Щͬ飬Ѿ֪һЩ飬ЩˣһʹƷ壬ȻǳŻƷģǵӣȻͻƷ岻ѣôѣֻǵˡ
Ʒ壬СǣڻƷЩΪʲôôԼʱ֮ǰǸ󺺣ͻȻ˵
ƷüͷһʱЩһˣ󺺺ܽһȭʹ˹ȥȻҪѵһµġ
һȭûܴǸ󺺣Ϊӳ֣һָֻεץסˣ˿ãץסֵˣεĿƷ壬ֻǣƷΪʲôͻȻЩɻ
㶯ִ˿ɲʲôϰߡƷ忴ŶԷ˵ȻЩǳԼƷҲû뵽ΨһԼѵģȻ֮ǰԼݺݽѵˡ
ϣСӣ˵ˣֻҪҪôУЩһ󺰵
ĿǻƷ壬ȻѾȷ˻ƷݣȻǲˣ׷׵ĳƷ壬Щ֮ǰˣʶԱ߶ңΨԼ꼰
Ʒû˿ĺ£ֱոձץסֵˣȻ󣬽Էˤ˳ˣǼǰĶһ٣ûеǷӦһӰѾǵǰǸҪȴǸоԼϲͣıȭͷкʹѡ
ƷδǺмɵģ⼸˵ıʲô˺ۣǣЩȴ˺صˣֿƷ廳Щһĵ֮ǰǸйأԣҲûбҪˡ
ǣûж೤ʱ䣬֮ǰܲһŵĲƷļģͶ˵ϣͷβûƷһ£ƷӾͺһ㣬м䴩ǿռСͨ˵֣򲻵Ʒġ
ΧΧȺڣ֪Ʒˣԭ֮ǰƷѵǸ󺺵ʱ򣬸ûȫǻΪƷҲǱܴͨһЩǣôΧһܲҵģǣڿ֮ǰ뷨ʹģЩڻƷǰͲԻƷ𲻵˿в






1425.ͨ绰


ôҪϵ𣿡Ʒ忴ڵϵļ˵
Ǽ˶óԼ־ŻƷ壬ǵƷֱͲˣƽʱҲûдܣ෴ܶ˵ǶǼҳ㷹飬ҲһЩνܴģǣЩ˾ܴҲᱻǸŵ
ǣԻƷ壬ȫһĸоǸеУͺԼôŬǻƷĶ֣Ͳ˺ƷǵֱǷ࣬һôôٶȣô
Ǵûм
Ʒ˲˵Ҳû˵ʲô֮ǰǸ󺺣˵ллոҡ
ԻƷĸлǴ󺺾ȻЩ˼û뵽ôҲĻҲǲ˵ġ
ֳ˵ĸоΪƷЩǿ̫ˣʵĲ࣬Ѿǿ͵ϮֲˣǼ˾͵ϮɹٶһܴùƷġ
ôոնлл㡣Ʒ˵ȻȷǲҪѣǼҲ͵Ϯǣ󺺱ϾǺģƷ廹Ǻġ
˵˵ôģЩʱ䣬Ʒ屻Ǽһ֣Ҳʱû˯⣬Ҫġ
һҲǴˡǴ˵û
ΪʲôˣƷʵ
ǼһǴָָϵļ˵ûʲôı£ֻǸ˻죬γ飬ҳġ
ƷˣҲǸ죬ӼҲûٴ򣬶˸ոԼȻǸ죬ǣӦûǲģܰƷҲһѣ˵·ϾҲһӣҪǲлˣңҸ㰲һ
ܰңǴɻʵûʲôѧģҲûʲô¡
󺺻һû˵ǾǣҲЩɻƷܲܰģϾƷԼҲؽˡ
û£ûģȻҪǶĶȤȥѧʱҲ԰㡣Ʒ˵ڵĲҵܶ࣬һ˶˵Ͳʲô飬ңĲҵŵҲܿ죬ٶ׼һ߳пֵˣ۶ҲǵĿ꣬ϾǻĵİԻƷҰģôܻӵ۶
˵ģĽѩİ£Ѿ۶ˣĲҵҲ̵ĹģƷ׼Ūһ˾ֲģȻ˾ܲȻǻʡĴӪ
лл㡣Ȼ֪Ʒ嵽ܲܰԼƷȻһƬĵģǸǸжϾһеģܶ˶ǿģƷȻû˿ĿܸжҲΪԼƻƷΪеڡ
ܿ죬ƷֱȥˣͬʱȥģбƷ򵹵ЩˣǱǽѵƷģûɣˣҲҪȥġ
ƷֶһǾǹ£ŹˣЩ˵ĺֻ֣ǣ֮ǰҲû뵽ƷȻܴùôˣòأƷֱǿöࡣ
ǣƷٴεı֮ǰǸ־ϵĿˡ
Ҫٵ˵ģֻǣЩ˺ȶˣˣѾ˯ˣȻҲûܵһʱ֪
ڶϣƷȻǱЩ˸Ͳ뿪һֱһĻƷȻ߲˵ġ
ʱٺǸ˵٣Ҳ֪ˣȥˣû˵Ʒ壬ȻƷסԺˣǸӵķŭͬʱҲģһҪƷŪ档
ӵǣĹ۾ļ飬ܲ룬ĿǰǲôˣңҽҲ˵ˣһڣʧķգҲ˵ԺҪΪ۹ˡ
ܲĶ˲٣ֲģ
ٵҲ֪ˣܼǵ۶һ壬һﳤӳԣƽʱܵ۰ģĸףֱĲУ˵֮ڵŰ裬ĸ޽ƵĳҲһҪԭ
ҵĶ˭ôģȻôأٵĸ׿ԼӵĲ״֮ᶼǾ̲סˣٵĸȻûĸôԼĶӣǣԼӵ֮ҲͬǷǳģʲô˾Ȼ۸ܼҵͷˣ
һµıŭѾ֪ƷһЩģʡˣʡҵЩҵôǻƷȡõĳɼٺãܼܼҿǵ۶Ĵ壬Сطܱȵģ
ʲôһˣȻôݣǷˣٵĸŭ˭裬һΪ㱨𣡡
лƷ壬ھء֮ٽ˵һ飬ٵĸ׵ȻΪԼĶʲôٵĸ֮üͷһ£ǴѵһԼĶӵģԼڵĲ״û˵ڣҲûƷʵ̫ˣ¹ʣ⳥һЩǮˣôԳôأ
ӣúܺã˾Ȼ۸ܼͷ浱ܼûģһٵĸ˵ȻֿԼϹ˵ôһԣӶ˴ôˣ޶ԣ
ô޶ˣٵĸ˵ЩԼŵģȻĻҲһֱԼ޽Ƶĳˣⲻ취
⻹ʲôģˣҹϵüһΣȻúõĽѵһ٣Զٵĸ˵˵ʱԹȻƷΪѾ׵ŭ
ٵĸױܵľôЩˣԼţٿԼӵӣ˵У˵죬ȥ绰
ٵĸȻô΢ЩˣƷôһˣԼ۸ˣҲûʲôΪԼĶӳҲԼŲôȫ
һߵεˣʱڵŻƷء
Ʒ뿪ʱ򣬿˵ˣƵģƵЧܺãҲϣܼƣκϵĲģ˰죬ûеȵƷ嵽
ô£ôûг֣һЩż˵ҲһʼʱǶڻƷ̬ȷԵı仯֮ǰǿƷģƻƷΪˣңҲʲôףϾƷʵأֻҪʵܵõǵϿɡ
Ӧÿ쵽˰ɣĵ绰Ҳͨ绰ػˡ˵ȺͻƷϵģҲƽʱϵƷģԣԼʱ䣬Ʒ廹ûг֣Ѿ˺ü绰ƷˣƷֻػˣʹͨ






1426.


ƽڣ쵼Ǳˣʽƻˣ
ڶרҽڣһĵŻƷֵʱȴ˽˵쵼ǱߴˣϾǶÿ춼ȥģ쵽ʱˣȻûгˣԣǱ߿϶Ҫʵġ
ֻǣȴֳ˶żϾ쵼ɻƷģûг֣ЩҲûа취ˣȥˣҲʲôġ
绰Ǵͨ𣿡ż˵
ɫЩѿĵͷҲû뵽ҪǻƷ岻κλ쵼ĲҲˣӰ첻󣬵ڣƷκ쵼ĲģҵϣڻƷϣʱ򣬻ƷȴͻȻϵˣôҶǳż룬ƷǲǹǵģΪҪʲôġ
ȥƷסľƵ꿴˵ʱҲֻǵƵȥһƷˣڣƵλãڵλò̫ԶҲ֮ǰΪƷѡľƵꡣ
˾Ƶ֮ôţڶûлӦûа취ֻ֮࣬ñԿ׽˷䣬ֻǣһж룬ȴǲڡ
ӣôûлһ˵
ܣˣûлɣ˵ϾƷأ͵ϲ棬Ǻ飬пܻƷ̫ˣԣûл
ڸô죿
һʱ䶼û˰취
ʱع˹ˣѲƷסģܲʲô֣ûеĻ˸ôݺƷˣЩˣܼͨϵݺƷġ
ʲôˣôͻƷʲôϵعε˺ʵ
ǲʶεˣһΪǵļ̫ͣͨͨľ죬һǣ˫ҲһϵͳڵģЩ֮ǰû˵εˣεˣȻһЩ֪ͨġ
ع񣬾ҪһƷ尲ģԣ֣İ˳ڻƷķڣǿ϶ҪѯһģҲ⼸˺ͻƷʲôɸ˵ء
ֻǣ⼸˵̬ȣȻǲôãεˣǶԺյģƽʱߵǱŵģЩ߲͸ǣǶЩҽ߳ˣ𾴣ˣεˣʱʹ
в鲻ǣعƷķ飬ңҲ֪ǻƷģε˱㷢ЩˣƷܲûлôˡ
ǻƷѣʣƷʲôˣʵ
ѣع⿴˿εˣȻ˵ƷթŹˣ˲УѾǸץˡ
ʲôμһû뵽Ʒ岻ûлǱˣû뵽ģǵ֪Ʒ岻Ӧһ˰ңλ֪ƷԼҵģôͻȻȥթأ
ƷҪƷ壡һ˵ܻƷΪʲô¶ץģǶҪȱƷϾλ쵼βҪ
Ʒ壿Ϊ˭˵ͼعⲻм˵һǺʲôĽףǵ顣
ʲôȨǣôвĽˣôµģģнڲǻǵһα˵ء
ϻһˡعⲻͷ˵ǲҪƷĻֻҪʵˣܼˡ
μ˻Ҫ˵ʲôǣȴع˸ֱӴˡ
ֻǣع˲֪ģǴȥĲǼͨˣ⼸˺ͻƷ岻ͬƷ屻ʱû˵Լκݣʵϡ
μ˾Ͳһˣö˶˵ıɣǿƴߣȻǺģһıԼݣǵݣҲסﲻٵˣѾʼðˣع⼸ô£ôץôһ˻
εĵ˾͸ͨ绰ˣûж೤ʱ䣬ĸˣҴææĻˣаôһʱ䣬Ȼӵ˲쵼ĵ绰ңǸŵĶУȫǸߣ绰ҲûκεĺûȫʣôץˣϽ˸ˡ
˵ڶһͷˮأ֪Լץλŭô쵼ֱϹˣڵ۶ʲô˶ץ
ʵҲعˣƷˣôЩѣ϶ҲصģԣҲûнε˵һ¡






1427.ܷ


˼ƽڣڣ......˸ˣᣬⶼᡣǸ˲ϵĸ˵Ǹ
ȻĸˣҲЩȨǣЩ绰ȣ͸ʲôˣڵ۶ȱľȨˣο㲻϶Ȩ
εãֵµҲ֪ĸӣȻЩصĴиץˣɾͱˣһһĵ绰ֻϣƣ֮ǰûҲ֪ˣȷץ˲ܵˣԣ֮󣬵һ£ǸЩ
᣿ҿɣЩ˸ոտĺأҪͣǸͲͣƽʱô참ôףƽʵȻˣǣǼ˵ɫǷǳĲÿ˭Ե޹ʵĹһ鶼õġ
㣬ףԣʣֻǼЦϣ½⡣
֣Ǽܷţʱ߽һˣԼεˣû˿Ŀ˵ӣҲǲ˷ˡ
Ҳ֣ĻüͷҲǲ֣֪Էͽ˵۶ܼңˣԽԽţԽԽԼˣڵ˵棬Լ˵һ涼
Ȼﲻʹ죬ǣǾֳҲûа취˭öԷͽܼң˿ɽأԼֻţǣһ˿Ц˵ֳЩ˸ûз£Ѿˣᡣ
ܷţǵֳֵǶǸƷѣҪ
Ʒ壿ĸƷ壿Щɻϵ飬û㱨Ͼһ֣Ҳܹе飬ֻЩش飬˲Ż㱨ģԣڶ֪Ʒ顣
£ͱˣǸƷܹӽҪúˣйϵˣ֮ǰܾôߡǵֳֵ˵Լ˾ûжٹ˼ֱͲҪˡ
ջģһ֣һ֣Ȼô˵Ϊͽܼ˲ǰɣЩأЩ˱ЩˣܼҶʲôˣ˼ء
뵽һԼβᣬЩ˱ˣһԼĸأԼܼңǣЩ˱ˣǿ϶ûİ
ǣһΪѵĿε˵ǺһйأҲǣǣڵҲ......
εȻǷǳջһССĸֳȻҪֽǹֱ޷ˡ
ңҲᵽ˻Ʒ壬ᵽܼңε˶˾ϾͷĲˡ
ո˵ĻƷô£иǸֳǼ˱ץϡͿģֻ֪ܺͻƷйأǣƷ嵽Ƿʲôˣȴǲ֪
Ʒ壿ߺߣСӵ٣׼ɣҪǲܵǣͽ˵ֳЦ˵Ʒ٣Ǿˣܼǵ۶Ĵ壬ҪǻƷҲǵ۶ĳӸĻô϶ǣƷȻǣԣƷǲܶùٵġ
ʲô˵Ʒ嵽ôˣʵ
ֳͽƷ˵һ飬Ȼ˵İ汾ıģȻѾʵˡ
ҲŻˡεһҡͷ˵ԻƷ˽Ĳ࣬ǣƷסıԼĲҵôܻȥأȻ򵥡
ǲˣ˵ǣǣǵֳ֪ε˵ݣԣ˵Ȼŵĺܣܼɽ֮Լ˾ˣôںε˵Ŀ
ֻǣ˵Ȼε˺ܲˬһ˵ҪƷ壬Ҫ¡
Ȼոյֳ˼ƷܿǱԩģο쵼Ǳ߻ŻƷȥأôģƷҲҪȥ
Ʒ壿ΪܼģȽ˵ǵֳ˵ѾȫĲԼ˾˾ǰҲԼʩˡ
˵˵ʲôʲô£ε˲˵
ʱ򣬻ƽڵĵ绰ˣԭ쵼Ǳˣ쵽ô£ȥȥˣЩ쵼ϵϣȻǲϣʲôġ
ǻƽԥһ£ǽ˵˳ҲƷġ






1428.Ҳ


ȣ֪绰ҹϵڵ۶ʲôϵǵֳм˵ΪЩ˺ͻƷѣһģȻڵ۶ǲʲôġ
Ҹǣ˭ûã첻˵˭뿪ֳŵ˵
˵Ҫ֪ġǻƽڹ˵绰֮󣬶Եֳ˵ҲͬǺܲƣ˭һֱţңԻ⣬᲻ˬġ
ҵҪܺ˭ҽͰѻˣ˭ʹֳ˵
֣ʱֳͺڿһһһʵǱͷˣΪͽܼҾͿΪˣǣȴˣǵ۶ָ߲㣬žۼĵطܼǻûڵ۶ԺΪĵزܼļҲеġ
ǡǡ֮ǰ绰ЩбܼһҪˣոջƽڴ绰ӺǹЩ˺ܹݾ͸һˡ
ԣǾֳƺѾܿԼֵ³ˡ
ֻǣȻ֪ء
ֻǣûܵãܿкöطſڣȻһ˳˽ؼЩϻżһҪֹЩ˵ģһ棬ͶԷŵˡ
˭˭ǽģȻҴֳҲ˸ŵˣΪ˲ӣǿ׳򶨵ĶЩ˵
ƽڣû°ɣЩˣûǸֱֳӿεˡ
û¡ƽڵͷ˵ҲЩǰ̸סˣε飬ӣҲ
ҪǱ뽫ȥΪ׵˵
ǸѺˡ˵
Ϊ׵ˣſ򵥸ֳȻ˾֣ɫ˵Ʒϴȥ
˭ô˵أǵֳԷӣʱŭˡ
ո˵ûлشһתǹϣֱڵϣ˵Ǹ谭жģΪֲӣԻУ
ǵֳ˵ݻһسӵģǣԷϲǿЦģʱͲ˵ˡ
ʱľֳվ˵Ҵȥ
ǣһ˺ܿ͵˻Ʒ屻Ѻĵطʱ򣬻Ʒ廹һֱǸСڣŵƹ䣬һҹû˯ϰʱ䣬ҲҪȥˣҪͨ˵ĻĲˣǣڻƷ˵ֻСƶѣûаӰ졣
ȻƷ廹Ǻܲ˵ġ
ű򿪵ʱ򣬻Ʒ廹ΪЩ鷳ˣȴǷһȺ˽оʶεˡ
ôˣƷʵ
Ʒ壬û°ɣʵȻǸֳ˵콫˸ˣ
ȲϡͿıץһǲȥġƷ˵ҪȥĻԼȥˣͲҪε˵İæЩ˸ס
ƷҪһҪΪǸȥ˾ԼԼҪһЩ˵һǸȻ뿪ͿԵģҪǸ˾׻᲻ܵͷ
Ʒ壬µô£˵˵ƽ˵ȻҲô֮ǰǸֳ˵Ļ
Ʒûȫ̶˵һ飬ԼҲȫ˵˳ȥε˵ɫѿλֳɫҲѿ
㲻ҪƱ磬Ͳ˵ֳԻƷ˵
𣿡Ʒ岻м˵Ҫǿô£Ǹ˵ӣҿǼǵõģ²һǲ뿪ģǸĳܵͷ
ǷĳأƽʵֳǸҲҪǲֻץƷ壬ץǸ˰ɣ
˸û⣬ΪʲôҪץֳ˵
ܣܼҵģͻȻ˵ˣոֳᵽʲôٵġ
ᵽ٣ֳЩˣ˵¸ͺ޹أһҪ٣٣¡
Ҳﵽô£ҪϴȥȺߡӪȵ˵
ҲߡƷҡͷ˵²ǲߵġ
üͷһ壬ƷҪһ⣬ǣǴƷ뿪Ҫ
ǿ뿪Ȼ¡˵
СƷ˵ڿǸĳԲһͨˣƷ岻֪Լھ뿪Ļ˻᲻ˣԣڱҪ֡






1429.쵼


üͷҪƷǿƴߣǣôûа취ƶƷֺʱ֪ԼոС˻ƷˣȻһͨˡ
Ʒ壬Ҫȳȥɣλ쵼ĲϡҲȰ֪Ʒ϶ίҲ֧άȨǣȻڲʱ򰡣ô쵼ĲҪģȫԽ쵼Ĳκ֮ٻ˵¡
Ʒȴ˵Σģƣλ쵼ĲѾסˣ죬ʲôġ
ƷҲ֪ԼˣСӣǣλ쵼ĲЦģ֪Ǹ쵼ĲѾõ˿ƣԣŸֵģҪ쵼ΣյĻôˡ
ǣǲסˣҲһĺðϾ쵼ݺҪкܶ쵼ȥءһߵĻƽ˵
ûƷЩԥ㵹ˣȷ쵼һ˵ģÿǺܶģңҲûдλأȻ٣ԼȻסĲ飬ǣȻϣ쵼ָصλϵġ
ʱ򣬸ոǸҪǿд߻ƷˣȴͻȻӵһ绰ֻ̬ȹ˫վñֱȻǶԷҲǺضԷġ
ֻǣ˵绰һ֮㽫绰˻Ʒ壬Ȼ˵쵼Ҫͨ
ƷЩɻ󣬲֪쵼˭ǽӹ˵绰绰ҽ֮Ҳʱ˶Էݡ
һڵ쵼ңλڻĵǰ֮ǰλ쵼λҪߣƷû뵽Էӵ绰
Ʒǰɣ˵ˣģ㱣֤һˮʯǷµģһŹܵӦеĳͷȳʣµ齻ǣ֤һĴ𸴡쵼ڵ绰ԻƷ˵
У쵼ȻλжˣƷҲûټˣŶԷʳԵģϾԷأңʳԣƷҲԼİ취ЩļһֻǣֶοܻӼһЩ
˵绰֮󣬻Ʒ˫΢΢֮ǰסĶͱˣͺһٻһֻ֮˵߰ɡ
ƷĻԼεһλǴӦ뿪ˣ̫ˡ
ǻв۵˳֣ǸֳƷȻ˵߾Ҫߣٴε˳ԻƷȵ㲻ߣ黹ûе㲻ߡ
ЩĿԼŷӦﰵһ䣺ڵԵģ˱ĿɽǸܼһҪģ˼ҸͲܼңڳ˳ǸֳףԼ֮ǰôûзԼ˵ɵBء
Ʒ忴ԷһŽԷ߷˳ȥĻûȫķйأһԼٴεײˣⲻҴ
εҲһŭĿǸֳƷòԸȥˣȻɵ˰ĳ뵽֮ǰһﻹžԼˣε˶Ҳû˿ĺӡ󣬻ͲݺݵĽѵء
ǵֳҪ˵ʲô׼˵ͱЩ˸Ʒˣ֣ҲסˣȻЩҲϣûƷı⣬ٴε£Ļǵ겻ˡ
ƷջǳȥˣΧЩ˴ʱƷˣЩֺͺĿƷ壬֪Ʒ嵽ǸʲôˣȻܾôƣЩֶЩʲôˣȻôңôš
һֱͻƷϳŻȥʱ˶ѾػˣС۸ոյ飬һƽʱֵĹϵǰʵ֣Щʲô˰ôôţҲôżһﵽΰɡ
ǣʲôǺ˼ҸͲһģԳһ˵˲ʶЩˣǣʶ
ֳǵʲôˣôǾʵҲĿ
˵ЩеػЩеһϣҲֵεһϣƽʱͲû뵽Ҳ֪ǵˣǲҡ
ǾǴ˵еǾ쾪
Щ˶˵ģǣ˭ûмһصĴڣֱӶ쵼ģӵɱִյģڸոյĳͻϣɱеĳһ˼Ҳһ鶼УǶ쵼ĻҲֵεĻ






1430.ͬѰζ


һߵĻƷ壬ȴѾεˣٴελβĵطˣ첻ͬǣλѵġ
ǻƷ壿λմУŻƷ忴
ǣ쵼оôƷЦ˵֮ǰѾȫĵںˣһҲûܵӰ졣
оöˣ⻹Ƕ㰡쵼Ц˵λƷƣϵļңҲ˾񶼺˲٣֮ǰˡ
⵹ӦġƷ˵ƻûнϣǵơ
û⡣Ǵ˵Ҳ֪ڲǳǿʱȻҲԼͷϵЩ飬ǣõĻûа취ԣ񣬾ϻƷ˵ƣĻָ塣
ƺܿͼˣľ飬ƹ̸ӵ˳ЧҲܲƷҲӵĵӦ֣ϾƷðĦʵǲó
ƵĹУλҲںͻƷ죬ʻƷһЩ˵ʵԻƷ廹ͦģϾĲһˣҲˣȻ˵ȫõҽǣҽ߳ҽҲǣǶûκԼĲ
ƷõλпҲûʲôþȵģϾվλϣĻˣöˣҲлƹҲһûκεЧ
ǣ˻ƷȫĲһˣȻֻƣǣѾоԼ˺֮ܶ࣬ǰܵĸоҲʧ˴룬мεƣӦþܺˡ
˵һЩ鷳ڽλͻȻԻƷ˵
ţһЩ顣Ʒ彫Լ˵һ顣
ЩԽԽ޷ˣմŭȽ϶ԣ϶ǸŻƷĻģңڵ۶ЩŴĹӸǣƽʱΪ֮ǰҲ˵ģλУΪСӲ£Ҳû̫⣬ǣڿѾˣˣǾȻ޶ԣⲻѾˡ
ңĻеֳ˵ΪֱǶ˺ܶ˵һЩ飬ԽԽˣڵֳ˻ײǹϣ
ģһģЩһֱΪ˵
ǾͶлˡƷ˵
лʲôⱾӦģ෴֮ǰĲãҸǵǸǡ˵
֮ǰ쵼ı֤ϵĳŵƷҲͷˣǿΪԼԼǸ˾ӻһˡ
ƽ֮󣬻Ʒͺһ뿪ˣȻûָܻô죬Ʒһ˴ģǿ϶Ǻ۵ģȻҪϢģ˶⡣
ƷϢˣǣ˵ӿɾͲôùˡ
Լ֮ǰλ쵼ĻȻ˵ģʵϣڻƷ뿪ﲻõʱ򣬶ĵѾʼˣʱЩ˲Լ׵ʲôһˡ
ǣʱѾûˣǿѹ£ֻѡϣ˵Լ֪飬һǸԼ٣ҲͲɱıع˳
ʱٺҲ˷ˣﶼЩȣû뵽˾Ȼ£˿һͨĽͨ¹ʶѣͲֵȥ顣
˾ȻˣȻ΢΢˵ԤϣǣҲû̫һ£Ͼֶͨˣ򹷻ҪأɺޣǶǸԼĵϵ˾ҪͷǵĻҲ׵ĳֵġ
ԣȻѰ֣ûнµһ£ֻǣ˵ĸĸһ㣬ƺʶҪʲô鷢ˡ
ȻСľˣ˾ͶЩҵһЩΪоˣλƷĳһǸպᣬúõһЩˣԾ棬ǶһЩ
ңƷҲǲһģ˵ϵĶ飬ǻƷ֮ǰĹͣҲˣȫĺ󣬶ңλƷĻȫûд
Ҳˣ¶˾ĳ׵ˣٺ˱ߵʱ򣬻Ǵ±״̬˶Ϊʲôᷢչ֮ǰĲһ
ǣôвЩˣôݣû˿ô˶ˣܿ죬ϢҲ˵ļҲżˣǲżԼ󱲱ͨ£һЩͬѰζ






1431.ֶԲ


ģң֪˭𣿿ңȻˣŭ
ʵ㡣ٵԴһ£ɫ࣬Ͳٵв
ٻǣӦȴЭĴգʵˣֻҪԼƺûʲôˣֻϣԼĸĸ㽫Լȳȥˣûдֵطء
ڸǺڣԼΪʲôҪӦ˽ѵƷأ¸ǺԼûʲôϵںˣԼҲˮˡ
ңҲеоԾˣԼˣڵ۶ȦﻹǺģЩ˲Ӧû˵ԼˣǿԼ˱ļ壬ЩӦҲ׵ץԼ˲ǡ
ǣôˣԼѾжʱˣûбߣȻЩˡ
ô죬ô죿Щ쵰ȻץҵĶӣһŹǣܼңٵĸԼĶӱץ֮󣬾ͿɥٵĸüͷȻڿĹϵĿɲٵĸô򵥣ѾͨЩǰϵ²ˡ
֮ǰƷ屻˸ߵʱٵĸ׾͸оЩԵģԼĶֱץˣ͸ӵˣǸƷȻԼ˵ûʲôģûбôıߣң˭ȵԼڻûд͸˼ˡ
㵹˵仰ȴƨһٵĸ׼Լɷüͷһ仰ҲûУʱŭ뵽ԼĶӣڿ͸ˡ
ⲻ뷨ûô򵥡ٵĸ˵
򵥣ʲô򵥵ģһЩϹۣˣȻҵĶӶץϸǵ쵼绰Щȫˡٵĸ˵
Ϊû绰ЩҪôǲӵ绰ҪôĵģѵףҪǵĶӣܼңٵĸ˵
ôܣٵĸĲ˼飬˵ܼڵ۶ʲôλô˸ҶܼҶ֣
ܼǸ岻ǣҲǵ۶ģΪǿֻ죿ٵĸײˬ˵
˭ıӵˣٵĸ˵
֪ҺҪ֣ЩԺҶ֣ҲһˣҪǳֵĻ¾鷳ˣӣܼҿܶΪƷٵĸ˵
ܣٵĸ˵ԲܼܶҶֵģһǲ´ˣ
ǲǲ´ˣƺܿͻ֪ٵĸ˵һ˵һվ˵ҳȥһ£ˣ˵ʵĴţҪһὫǵĶӸġ
ٵĸȴǲܲôˣ᲻ԼĶӳһ࣬뵽ԼĶǸط˵ᱻ۸͸ӵܡ
УҲܵȣٵĸ˵֮ҲվߣҪȥԼӵĵطһ֣ȳԼĶӡ
ǣ̽Ϣٵĸף֪ԼǸط֣ѾץˣԷһҲûȻҲܲµԼ̬ȿ϶ܲãϾƽʱһ߰Ȱˣ˸ץסѱˡ
²ŮˣٵĸѵõԼһΣӣʹӪԼĶӣӪĸӶˡ
ϵʱܼҵҲˣеǴػģǶϢо˲ͬѰϢۼһŸôǰġ
ܼĿǰĲٵĸףǣٵүүһʮˣ֮ǰҲҪĹλְҲܼҲڵĹģġ
ʱʮˣҲоһ˿ΣյϢҲ绰ܼҵ˸лۼһġ
̸۵Ĺն࣬ңҲöֻ֪֪ӵڶܼҾͷеĹϵҪƽϢ£ңܼҵˣҲù࣬ڻƷ壬ǸԵ
ЩܼҵˣƷ岢ûжٵĺøУǸٵţܼ֮ôҲǸоΣգҪӹһٶѣͲҪڸĵģ㣬Ʒǵ۾ܿ
εĽͨ¹ʣƷ廹Ǽ֮ǰ̬ȣҪƽĴǸٸóеһ㶼ٵģǾϵ⳥ϵĴ٣






1432.ϵĹ


˵ܼҵˣȥˣ
ڶ죬Ʒĵʱ̸ܼҵ顣
ǰٳءƷЦ˵죬ܼҵݶԷҽܣ˻ٵĸأƷǸģȻҲǿģ۶һ׷ӣ⣬мġʧѡ⳥ҪǶһ˶ԣ⳥ȷǲСˣǣƷ廹
ȻˣٵĸҲ˵ˣǳ˸ƷһЩ⳥⣬ҲͬǸѾȥ˾Ĳٵ⳥ԷļѾ˿ظˡ
»ƷȴǲԸԭǸʲô٣ʵǶԷʱ̬̫ˣңƼݳߵļ棬ҲʱȥģȻˣܼҵǣͻƷ߶ֵĻǾͿԻٳˡ
ǣƷ岢ûбǵġ⡱򶯣ǵǮڻƷĲʲô
ûнܾͶˡڻƷѡϺģȻ⼸⼸λѾƷˣ鲻֪⣬飬Ƕ˽ˣҲ֪ƷȷǲôǮġ
ֻǣڻƷĿٷչλﻹǺܾȵģҲûмǣƷûκαˣڶ̶̵Ĳʱڣչ̶ȣǺ˾ȵģҪǻƷֻһҵչĺõĻǻ˵ǣڻƷںüҵﶼ漰ңȫչĲеֲˡ
ټ֮ǰƷ˴󹦣ûƷڼλеﶼ̵ӡǲصƷ壬ɡӢۡƵġ
ܼҵ鲻򵥣Բֻôһγģ㲻ǣȥǶԵġ˵
µ۶Щ壬ûм˵ԼɾİɡƷЦ˵
ƷĻ΢΢һ㶣ЦĻҲ˵ڵ۶˭ҲЩӣЩϼһеʱҪǵĸܣڵ۶ҶѾٹˣӰܴġ
ҲԼļλͷ۵ĵطҪЩҴӰģǣЩ嶼Ǿ˺üľӪģٹ̣ôģֻ
ңҲֻҪЩӰûҪ𣬱ϾЩڹҵķչУҲ˲СĹ׵ģҲжĥɱ¿ǣˣֻҪЩ岻ѹҵش飬⼸λҲֵġ
ҵǸܵˣ֮ǰǸٿŵĺءƷ˵
ǸʲôӰûмеʱӰߵʩеġ˵Ҳ֪ΪʲôͻƷ˵ЩǻܵĶǾûƷǸ˲ţңҲֵΰɡ
ˣЩСŮУкüҳģ㻹˵Щ壿ЦǺǵ˵
ΪǳԺңҲŻЩûжٵĺøеġƷ˵֪ĭŮȣ£ûҪңԼβһԼġ
ƷʵͺŴҽӴĲ࣬Щ岻õĸоҲĭŮƷ֪ǵļ壬ǾĹߵģԼϲŮ˱ɹߣƷôܻЩкøأ
˼˵߿кüԺҵŮˣȷܸ㶨ǵļҪ֪ЩҵˣɲôӦġ
ҿԵġƷŵ˵ǵĭҲǻȡĹߣֻҪ㹻治Ϳˣ
㵹ţ꣬㷢չĵȷͦģ˵ˣ˵
ʵ飬̷ǹģļλҲĵģϾԼĹһֱУڹг϶ûжٵľ͸Ҫ˵ˡ
ƷڸģȻǹңеļǹģҪܸõĻҲ˹гϵһĿհף˲Ӧöһҵôӵģǣ˭ǻƷأƷķչĿõģԣļλУҲͶԻƷһ˿ϣ
ţѾʼʽˣҪ˶ãԼĳˡƷ˵Ȼ뿪ʡǣʡҵûֹͣչ෴Ϊ̷ԼǵչˣҵչĻǺܿģѾʼʽˣҪ˶ãһͻˡ
ôԼĳ𣿡ʵ






1433.ͮͮľ


ǿ϶еģҲЦҵĿɲǹгһҪȫأҵˣҲԿҵĳΪ١Ʒ˵Ȼ˵赭дǣǻţȴĸоġ
ã־ǻľȱ־ҵҿ㣬ʲôҪģԺ˵˵
ϵݳŵҲǲģǶҪûеĻᰡҪ֪ϵݿǲһģĳŵǧ𲻻ģ֮ôԻƷ˵һΪƷֻҪǲΥΥ͵飬ԸƷġ
һǣ϶ԻƷδܿãҲҪܰһЩæһЩ·˷һЩʱ;
ллˡƷ嵱ȻҲϳŵıĶкܴȨˣܸĳŵǲˡ
µƷֽתƵң֮ǰһֱͶĭŮ̫˽⣬һĭŮ˵Ĳ࣬ǣҲ֪ԼеϾǶŮˣЩҵҪ޵˼ȥģһЩܵ飬Ȼǲǵġ
ϾͲһˣ֪Ķ϶٣ҪĭŮҪ࣬ƷҲᣬúõ˽һ¡
ϵǶԻƷû٣֮ǰҲ˵һЩҵ飬Ҳ˵һЩˣûƷ΢΢Щĵǣռңлң̷ֻҺƼңں¶̫֣Ȼǿһûʲô仯ǣڴµʱûܼңԼ֮ǰͻƷйôֵġ
ûƷЩһЩϾһǹֳԱأҪĭǼʲôֵΥΪְԼȥĻѱĭŮﲻиȻҲǵİţǣǱϾǵļҰ϶иģ϶˵ϾܶϵģʱƷͻΪˡ
ڣڿƺûⷽķա
˽֮Ѿָ˴룬ѾĻԷͰ칫ˣƷƻһʱ䣬ӦþκϵĲˡ
һƷѾ˵ˣǾǣͱϾǴˣĸܶ˥ˣȻ仯ƷҲûа취ǳҵȿĶȻĻϵ廹ǻһ˥ϣġ
һ㣬ϲûбֳʲôвģԼ;ʹˣζõⷽ׼ˣлƷ֣൱ԼʮأԴˣѾˡ
ϵס֮󣬻ƷٴεķԼסľƵ꣬Ҫȥĭүүģǣ룬һأȻ۸ϹһЩǣʲôУңЩɲ򵽵ġ
֮󣬻Ʒ뵽ǣһһǿֿĶĭүүͿ϶Сˣ͵ˣȻ彡ǺҪģκεﶼҪá
ҪĶ̫ѣֻҪõóǮʲôҵ˫Ȼûдߣǣ̵ѾҪֱӽӴģԣƷʱԽġ
ͬʱĭǺһŮһԷŮ˲Ǳˣͮͮ
ԴƵĽ֮ͮͮ跨Ӵĭϧˣֻʱ䣬ϧѧУѧͬʱҪμѵ࣬ԣûʱŮˡ
ǣͮͮͽĿĭϣԴӿĭ֪֮ͮͮĭļʣĭıԼƯԺգһ˾ܣԼһȣֱǳСѼ
ͮͮǳĲˬҲãĭôˣǰѻƷøԼҲûʲôɣȻ⻰϶ֱӺĭ˵ġ
ʱ䣬ͮͮǧټƵҪӽĭĭӻƷԼϧѾ֪ͮͮݺΪˣԣͲӴ
ͮͮǲͣľĭûа취ŴӦͮͮһԸӽԼʲôĿģĭɲͮͮĿĵĽӽԼͮͮʲôˣƷϧɶ˵ġ
ĭ㣬ƯƷôƯŮѣˡͮͮάȻôģҲֻԼ֪ˡ
ллĭ˵
ĭ㣬ôƯͻƷһܺðɣһͲ߰ɣ˾ڴѧʱ̸ʱǰͲһʮСʱҵߡͮͮε˵






1434.


𡣡ĭǰĿȣɫƽ˵ƺʲô졣
ʵϣĭҲȷûʲô죬Ʒ֮ͮͮǵ£֮ǰƷһһʮĺͼŮ˵ˣԣĭͲͮͮĻͮͮǸʲôˣҲ֪ġ
ͮͮ͵͵Ĺ۲ĭɫ仯ȴʧˣȴǲΪûǾãĭĳǸ̫ûбֳѣʱ϶ѾƷˣ˵ȥ֮󣬻ͻƷ峳һܡ
Ȼ֪ͮͮǣƷʱڽݣȥ˵۶ˣ绰ƷѾͮͮˣͮͮҪһƷ壬ȴϵϣȻҲͲ֪ƷĶ̬ˡ
˵ʵЩˣ뿪ƷģʱҲҪ֣ǣҵʱˣҲ֪ôģǸҵľͮͮһյ˵
С㣬ҪԼҾΪ˵ЩĻҾǲûʲô̸ġĭ˵
ĭ㲻ҪҲижѣҳҵʱĽһЩʱƷҲȷǲãԣҲžסջ뿪ģû뵽귢չôáͮͮ˵ĭ㣬Һ㲻һСŽԿ׳ģҳһͨļͥԣҪϺһӣûдɡ
ԣ㵱ûƷã뿪ھչĺˣصߣĭüͷһ˵
ǡͮͮûзϣ˭֪ܷչôãũģûбֲƴѧҵģȴͻȻչôã˭뵽أĭ㣬ʶܳʱˣôչôõģҺܺ棬ܸҲġ
ͮͮƺʻĭȴһԵĸоͮͮʵ⣬ǣȴƺڴĻشһѵʱԼΪ֪
ĭϲûʲôı仯ǵ˵ƷͲңҲŬټһЩȡڵĳɼҲûʲôֵþȵġ
Ҳ̫˼˰ɡͮͮĭû˵ԼҪĴ𰸣ǲģ˵Ŭ˶ˣȻƷҲкܶ࣬ǣȴûһĳɼĳɾԽߣҵԽڣԽ֪ôҵģĭ㣬͸ңҵĺİɡ
ĭȴҡҡͷ˵֪ľЩֻǻƷҪһЩɣ۹ⲻֻǸҪʲôָʲô
ͮͮһȻĭܲˬңӣĭǲ˵Ʒ巢ҵԭģǣͮͮ˵ĭ㣬ߵĻƷôҵģҵĺģҸһô
ôͮͮǣĭ붼û;ܾˣԤϣĭ϶Ҫ֪ƵһеģܽƷεİסģû뵽ĭ붼;ܾԼˡ
ͮͮȴǲ֪ƷڼŮǰʲôģܣ飬˼ŮˣʲôܣʲôܣҲǻƷû˵ʱ򣬵ʱˣǿ϶ǻǵġ
ԣĭͲ֪ͮͮʲôڻƷܡ
治֪ǹŮ˵顣ͮͮѼ׳һЩ
ͮͮĻĭӵĲȤˣ˵ͮͮӦ֪˻Ʒ廹Ů˵ˣȻ֪ô֪ģĭԴ˲ġ
ĭ˵ֻͮͮü˵ϣĭȤҲ֮ǰֵģŮһУѧ֮ǰȥĹ˾ҪߵģȻûҵ㣬һתģ϶û˵
ͮͮĭҪ֪ƷŮ˵ĻһͻƷֵģĭȴǺͻƷϵɣ˵֪£ˣҪĭȻƻͻƷ֮Ĺϵ
ͮͮȴǲ֪ʵĭ֪ˣǸˣǾϧ֮ǰлν˵ģϧڱͥһԱͲʲôܣΪͮͮ˵ôһģʲôء
СҪûʲôĻҾˣﻹвҪءĭͮͮ˵
Ʒȥ۶ˣߵ飬ҩҽԺԼ콾ŵ£Ҫĭлν˴ģңҲҪȥ۶ԣ֮ǰкܶҪæģ⵹ƭͮͮĽڡ
ֻǣĭ̬ͮͮӵĿĭ֪֮󣬲ӦúôоһҲأ⵽ô£






1435.ĳɼ


ǣһ㲻𣿡ͮͮסĭʵ
ΪʲôҪĭ΢΢һЦ˵ǺͻƷ֮˽£Ͳ鷳Сˡ
˵꣬ĭٸͮͮ˵ĻᣬֱӾ뿪ˣͮͮһԭأ֪⵽ô¡
ŮˣһΪƷǮ᲻뿪Ʒ壬֪ƷŮˣҲʣ»Ʒ岻ҪһãͮͮŻعԭأɫ
ֻǣһûʲô취ˣ˵źƽ飬ԼҲԻƷͻȻչôãҲǺ治ѣҪŪеԭģǣĭؿƿ˵ԼҪҲû˿Ķġ
ͮͮȻź˴ǣﻹҪصƷߵģոҪĭϧ飬һҪ֪Ʒ巢ԭһҪƷĭԼϧ֮ĹϵģֻǣӣĭͲϵ
һʱ䣬ͮͮҲ֪ôˣֻǣڻصƷߵ뷨ȴû˿ļ֪Ʒҵչĸ֮͸еҪصƷˡ
һߵĭںֿ֮ͮͮҲЩ裬ʵǼ˰Ʒڣ֪Ʒôķ϶һЩɵģֻǣĭû뵽һɣҸжģȻͮͮƷѧʱġŮѡ
ĭ²⣬ΪͮͮͻƷǴѧͬѧ˺ϤҲ˽Ʒ壬ԣŻԻƷͻȻˣеɣңܵķʽࡣ
˵Ļ֪ƷǣܶڻƷÿһϤȻҲ½ۣңĻɻƷˣϵλͣԼķʽƷǾͱȽϸ߶˵һ㣬棬䷴Ʒˣͺ֮ǰʡĶɻƷ壬Ʒ˻Ʒ崦ĸɸɾģʡţҲûа취ٻʲôˡ
ͮͮĻɣĭЩ֮⣬Ҳû̫ĺ£ϾԷֻͨˣֶһ㣬ֻҪԼ߼Ů¶ھͿˡ
ȥѼλã˵ƷʱҪСһЩԲץסѱˡ
ǣ
ʱ䣬Ҫ˵ϣ˭Ļ˵Ժֵ︡ĵһ˵֣һ棡
汾Ƿʮʾ֮һͲ󣬵ȴӵڶķ˿ǣ⼸꣬ƺǽһƿӰĵĲǺܶ࣬ƱҲһ㣬ӵҲͬһ㣬Ȼ˵˽֣ǣݱĻЩġ
ڳ跽棬ƿ͸ӵˣ⼸꣬ĳƬˣңϣҲû̫ͻƣܸһǧƪһɵĸоȻķ˿֧֣Ҳ̫ǣ֮ǰǿ϶½˲ٵġ
Ҫ֪ԸֵݳģԣְҵⷽƿܼĻӰ컹Ǻܴġ
ǣʱ䣬ڸ質ҵȴͻȻȡ˾޴ͻƣͺһӿһ˲٣ھϴγĳƬʱ䲻£ٴεĳһųƬųƬĳɼȴǳϵĺãǱ۷ʱ򣬳ɼҪá
ʱ䣬ҲһʾǼĸֳһųƬϱ滹ҪǿǣڳɼϣȴǱˣ˶û뵽ĽҪ֪˶ʾǼģңԷҪϣҲҪǿɼһúܶ˶
ǣ˳ɼ϶·磬Ҫ֪ĸʱѾƿӵĻҲǶԷѣǣʵȴǣͬʱڣ泪ƬȴǶԷңֻڲϵ
֮ǰ˶û뵽ģ˶û뵽ת֮Ȼôɹңžͳ汾ģҲͬǴܺҸһʱ䣬֣У룬֮ǰ۷ʱ򣬶Ҫǿ١
棬û뵽εĳƬĳɼȻôãֱǴ޵ְû赲ǣڲϵӡľһ棬ϲɫĶ˵
šĿ⿴Զ֪ЩʲôԼ˵ĻҲֻӦĴһ
ʵɼȻЩȣǣҲܽܣЩʱ򣬾֪Щ֮󣬳ɼԲֻɼԼĻҪöѡ






1436.޲ص


ʱ䣬һְֱͨ취ѰǸ͵͵ʱˣȴһеʧǺ֪ԷݵģǣԷص̫ˣǶ˹ϵҲȻûҳԷ˭
Ҳ֪ҪûжԷǸʱĻҪͻƿǺѵģλãǲ˵ģԣΣǸʱİǷǳġ
ֻǣȻҪлԷǣȴҲˣЩơ
棿棿ôˣ
ûʲôôˣ
Ҹոںİţ㿴İвСǾ˵ֽ֮ڵĹŸ˵һ顣
汾ΪʾǼǻžͦģΪר飬һ¥ǰŵĻ͸ˣ̼ҶǮŶء
Լ˵Ľ֮ȴҡҡͷ˵Ҷ˰ɡ
ˣסˣ뵽ܻȡЦһֵг̣ǣû뵽ôɴ࣬Ȼег̶ˡ
......˻ҪȰıע⣬ϾʱĻרǶǺкôģУϣܶг̵ġ
ûʲôǣҶˡɫ˵Ųɵζ
õġľûʲôֱӴӦɲˣҲȫ˽ģǣǾ൱ǿģȦڣڸû˸ҵ˶֪³Բá
ûʲôµĻȳȥɣһ˴һᡣ˵
ãȳȥˣҲҪעϢľ˵˵֮󣬱תҪ뿪
ת뿪ʱͻȻʲôƵģ˵Ŷˣ޲صҪϷҪ㿴ҵʱҪҪҲܾˣ
޲صһݣǺܴģγµĵӰҲǷǳܹעģǶԼҪĵӰԷŮһţΪ˻׼浱̸飬֮ǰ֪ģҲӦ˵ģֻǣ˿״̬ƺԣԣҪȷһ¡
ԥһ£ҡͷ˵Ͳþܾˣ֪֮ͨҡ
ǲȥͨ棬ǣ޲߾ͲһˣϾ֮ǰѾӦԷˣңԷɹˣȻҪȡĵطģǣ˫ȻѾԼ˼ˣҲ÷ŶԷӡ
õģ֪ôˡľ˵
ʵһʼ޲ȻҲǹݣǣϾû¶ģ뷨ҲûôҪȡɫ֮ǰҵƿҪƷͻơ
ǣԴµר֮󣬾Ͳһˣʱ䣬ȷͦ۵ģæĺܣԣҪϢһʱ䣬ңҲոͻƿϷûôˡ
޲ض̬ȣ֮ǰĿпޣһҪˣϾʱ䣬ʵ̫ˣһʱ˿ɱȣڷڣڹ⣬涼ʱֿȵǡ
ң汾ݼҲǿԵģŮһţҲȫʤεģˣ޲زǸҪһ棬Ҫ˵ԼƷġ
Ⱦ˳ȥ֮ԼĳȡǸʱʱķѾװˣŪģ֮ǰæ롱⣬ʱҲûиκ˿ˡ
ʱ廹Ǻܲͬһģѵʱ򣬼ʱĳ֣ȹѹصģڲеʮ׸ѣ滹кܶûãʱԣһ޴ıһ᲻ýõңѾȶԼĵλ֮ǰҪˣҲûбҪټųƬˣĸˡ
㵽˭أΪʲôңȴǲ֪涢ŸʱԺٴεĸʱ䣬ֵǸ⣬Ÿʱɵٴεķ
ڶʱͽӵԼ˵ĵ绰˵ǵ޲ѾˣҪԼһԸ˳̸̸籾飬ֱӦ
޲һʮˣ˧ҲԱʣǵ˵֮һ˳˳ˮ˼ĺõ绰ҲԽԽ󣬵ȻЩĵݣһЩ롣
εƬӣ޲׼ѾãԼλģƬӣﱸ˺ܳʱ䣬籾Ҳһٸģ޲ظȷⲿӰľ籾һǳľ籾ԣֻõԱ籾ݣıֳ






1437.ĶĽɫ


棬ʮʾ֮һҲʾǣ֮ǰͽ޲صߵģǸʱҲǺѡ֮һϾʵҲУǣݵļƬӣɼǺܺãȻʲôƱҩǣҲô̫˷ĵġ
ԣ֮ǰ޲ֻǽ˺ѡ֮һ
ǣʱ䣬Ѿ֮ǰķʮʾ֮һڲȦʮ֮һˣȻΪֻһרԣλû̫ȣǣ޲ţҪһõƷרǵӵӰǶסλá
ڹ˲٣ķ˿ʱҲǱըƵ޲Ҳע⵽һ㣬ԣλòŻԽԽأںܶ˶ڵһƷأҪܲʮʾ֮һλá
ˣʱ䣬ֻҪµƷǹעȾԲٵģһ㣬ܶ˶ף޲ȻҲ֮һ
ϲС㣬רڹڵʱ򣬵СĸĸѾռҹгˡһ棬޲ؾͶ湧ص
޲Ǹ֪ݲǣ붥Щģϣľ籾ԼʵǸߵλõģԣ棬ȻǺܿġ
޲صˣеı£һСɼѡ΢΢һЦ˵ò˵ȷǼˣ޲ڵعͷв𣬵ǣҲܷòˣ޲أŮǵˣЦݣ΢΢Щʧ
С̫ǫˣʱ䣬Ȧｹ޲˵
޲عάһ֮ǽ⡣
СҲ֪ĿİɣľãСʺǳķµӰŮһŵģҲֿСҵĵӰġ޲˵
޲صƷ֮ǰҲǸŵ˵ģΣǽ籾ֱӴˣ˵֮󣬱㽫籾濴ϣܵõ϶Ĵ𸴡
籾˻֮Ҳã籾ŮһţȷǺܷϵģҲҪݵĽɫһԱһԼϲĽɫǲ׵ģԣϢһʱ棬ȴЩԥˡ
ôСǷϲɫ޲ؿ⶯֪ЩĶˣ׷ʵ
ɫҵȷϲ沢ûзԼ뷨ֻǣұǴʱϢһµġ
С㣬ǶȦˣףһʺԼĽɫһ׵飬еʱһԣϣСٿǿǡ޲˵
޲صĻ棬ȷ˵ģһʺԼĽɫǳеģһĻ֪Ҫȵʲôʱء
ˣ΢ԥһ֮͵ͷӦˣݼٵ飬ӰȥϢҲ١
Ӧˣ޲ҲǺܸ˵ģڵҪҪעйעˣļˣټԼľ籾ԼĵӰһܽкֽģ
Ϊ˳Э飬ˣķҲǺܺã޲ػר飬˵ΧЩֵѣںǴһӻôĺøģǶҪĽˣϣһȥ׸ء
ǴģԼ֪ȻҲͲܸ޲صģֻҸȥˣڣ޲Ҳһ˵ѣûҪ׷׵˼ϾҲ֪кܶ飬Ƕܣǲ˵ġ
ֽ֮޲ظǸ籾뿪ˣȻѾӦ˳ɫ޲صȻϣ˽ɫϤһУڶ˽ɫʱ򣬲ܸӵĵӦ֡
ҲͬôģһǺģϷ֮ǰ϶Ҫ籾ס˽ɫԵģݵʱ򣬲ܸӵ˳
ò˵籾ĽɫϲԽԽϲҲԼ֮ǰӦȻĻԼҪôһõĽɫˡ
ˣԽԽĶ棬ɫѾˣֱ籾˺ü飬Ǹɫ˸ʶˣŽ籾£Ȼ׼ȥϢˡ
Ѿϴ˯沢ûз֣Ǹϵľ籾ҹ˾ʱͻȻһâȻʹʧˣȡ֮һһ籾籾ϵ֣Ǻ֮ǰǸʱϵһģһ
ڵϵĻƷ壬Ҳͬǲ֪Ѿˣǰûһ






1438.û


ڶϣһ˴֮Ҫȥģֻǣ·ſӵʱȴȻסˣţһӱ㣬ľ籾
һˣֲһˣľ籾ˣЩ飬֮ǰҲ˶ǸǳĸʱģأԼûǸ籾Ѿˣ³ֵʲô
µľ籾֮øӵļģҪڵĻܿӶڼĲ
֣ѵϴǸˣ濴ľ籾˵Ϊʶ֣ԣҲ֪籾ǺǻҲɣϴΣԼõǸʱҲһ
ˣأе֮󣬱ܻԼķ䣬ðʧҵ棬˶ûмģҪѻľ˿Ļһᾪ°͵ģˣƽʱǺصģͲ󣬵ǣȴܳȣ˵Ҳǲģӣ·ܵģע棬˶ûмġ
ʱȻѾ˲ôˣʱ䣬һֱڲ²ϴθʱ˭ǣһͷûУô鶼ûãⲻûĵĺĸӵˡ
뵽ˣԷϴԼĸʱȻ֪ʲôԭ򣬵ǣϣͶһʱڣԼԳдģֻϣԷٴεĳ֣ң¶ԷٴεͻȻ֣ͻȻʧ͵͵װһͷͷ׼λþӵλãҪԷ˭
ͷûиκˣԼװģǣʱȴһԼĸʱûٶǸͷҲûпҪˡ
Σ˷ˣȻʱûжǣǸ籾ȴǶˣңϴһԷԼ籾ʱҲһ籾Ͳ룬ˣӦǺϴͬһˣ
ˣŻἱææĻصԼķȥ¼ǶԼˣ˷ֻ֣ǣ濴ļ¼֮ȴֱסˡ
ô£ôûأѵǼػˣ淴Ŀ˼鶼ûпͷ˳֣Ǿ籾ͻȻ֮ʧȻͻȻ֮һ
籾ѲɻԼʧģԼһ涢ͷֹоЩ˼ЩëȻʵ㣳ʶ⡣
ǣͷĻ棬ĸģǾ籾û˳ֵ£ͻȻʧģȻͻȻһġ
ȷ֮ŻˣɫˣԼ᲻ˣ룬ûôˣô£ǣԼûʲôϴζĸʱǰĴæģεľ籾Ȼ֪ôǣԼҲûʧʲôǶʧľ籾޲Ҫһˡ
ԣȥҲû뵽ԼʧʲôҲ͵࣬ǣڼ¼￴ĶȴȻܽ黳ֻǣҲú˵ֻԼһĵˡ
һߵĻƷ廹֪Լûȫ̶˸ˣŵ˶ԷʱںϽһεء
֮ǰһǣεƣ˱ˣεˣˣ⼸ȻôվǣƷȴĴǵϸоλߵϢϢƷ岢İĿռҲֹһˡ
⼸ˣҲһˣǶڵϾֵģ֮ǰƵʱǶûг֣ʵҲ֣Ͼÿ˵϶ŲٵҪģһˣ˶ʱķ飬ϻָҲƷ壬ҽ
ڻƷ壬ڼλжǺܺ棬ͬʱҲЩ˽ģƷǵһţҽҵ棬ҲҪƷˣÿһС
ƽʱܱ򶨵εˣһôУҲԵЩнЩţƽʱȻҲЩˣǶǵģһӾۼôĴУǿûйģЩ˵Ƽӵһ㹻úܶվվˡ
ǻƷ壬Եú򶨣ɫ˿䣬Щ˵ȷԺգǣ֮ǰ˵ˣĶˣɱҲ٣Ȼûʲôýŵġ






1439.ʶ


˵ҵĲѾˣǾͲĵĸ˰ɡڴϣһ߽ŻƷģһ˵
Ĳ°һλЦǺǵ˵Ʒ֪˿ЦǺǵģǣȫٵĸ߹٣ǰҶһ¡
ûʲôˣͷôҪأԼʱ䣬Ѿⲻȥˣ͸ӵˡ˵
ˣҲˣɲǿġһЦЩȻƽʱǣһʱȻûôҪˡ
ʲôԭ򣿡Щɻ󣬲˵ĿڻƷϴʱͻȻˣԭСƵġ
ƷƺܲϲǣҲֻ²ˣɲҶ⼸λ˵ʲô˵ݸ߹󣬾ǵҲأǶԼүүˣƺƷ廹治˵ʲô
ǰǿǶԻƷͬ־ܾˣ͸պù
Ҿ˵ôôĵҡϹ˵
٣ǿԴˣ
пЦƷε˿ɲҲ죬ǼλȻԻƷ棬ǣҲûһƷ˵Ϊ֪ƷڸβʱȻ˵ĺʱԣҲһ߿ţţģôλͬʱŵģûˣǵ۶ЩңҲ˵⼸λŰ
ˣ
һСʱ򣬻Ʒ彫е붼ȡˣȻ˵ϲϣѾˣͿȫĻָˣǲ˹ۡ
ĺˣϻЩŵ˵ǻɻƷĻǾЩ˼飬ϾڼǰһʱĳմǿҪˣ˻ƷŶ̶̵ļʱ䣬ȻѾˣȻоš
ĸоƭ˵ģԵĸо⼸ʱ䣬һһãһһ쾫ҲӣЩĸڻָ
ȻƷŵ˵
ϲ㰡
ˣŹһˣоΣ
ҪúõллСưȻҪȥ˼ˡ
ļλҲ׷׵ǰأЦȻûжϽϸļ飬ۿҲܷ֣ϵľ֮ǰ̫ģȻƷĻڿЦġ
ҲЦǺǵˣոʣҲֻһʱܲ˾޴ı仯ѣѾȫĻָˣȻҲǸ泩ˡ
ţε˸Ͻϸļ飬ļλڿοһ֮󣬾ͺͻƷһȥˣǽҲҪͻƷĵġ
ͬʱܺôĴ죬ǿɲһܵĴЩ߹٣Ҳһ
Ʒͬ־ҽǸ߳κˣҽǺ˭ѧģһķڣƷͼλз
Сʱ򣬺һѧġƷ˵֪˿϶ǵˣԼľûѧҽһԣƷֻҽˡ
ǽǲĺȥˣһЦǺǵ˵λǻһ׳ԣǻƷѾٴˣﻹ΢΢ЩпģڰǰԼٷḻҲ벻Լһ죬Ȩļһġ
λ׳ĻƷ΢΢Щ㵣ҲЩ⣬ⲻԼҪҵĽôλ׳Լ˵ˣ
ǵġôɻ󣬻Ʒ廹ǵͷˣҪûĺЩҪԼҪˣ
ƷĻ֮󣬼λһЦȻƷĻûгǵԤϡ
أҪ֪ⶫɲһ˶ģǲǽˣҲȥˣһЦǺǵ˵
ǣǵġƷƺѾµǵ뷨ˣǣֻӲͷƤش֪ԼЩڣƭƭͨ˻УҪƭЩڹٳϻ켣ϺǣǷǳѵġ
ڵȻǲûԼ֮ǰЩ˵٣ûȫţԣǲŻô˵ġ
Ʒ壬Ƕģ˵ʵ֪ı仯֮һʼҪֱӸץʳģǸı⡣λһ׳ٴε˵ɫҲһЩ
ƷһֱܵģһЩ仯Щң֮ǰû뵽ģȻк֣ԽԼ˺Ů˶ǸռıǣԼһֱǸطɣһǰЩҪԼ֣Լʵľ޴ɶˣԼǲ£ǣԼߵЩ˿ɲУԼϾһ¼ҹˡ






1440.թ


ΪǣңԣƷҲ㣬˵ĿǰΨһ㣬Լ˶֣ǹҲˣ֣£ԼӦԼҲ¡
ǣԼߵ˲УȻԼ֮ǰŮһ书ؼҪĿԼò˥ϣսĻǸûҲûⷽľ飬ˣҪ˶ǳֵĻҲӵõġ
ҲˣƷŻвٵĹ˼ɡ
Ҳ쵼˵ʲôƷ強һ˿Ц˵
׵ģ㲻Ҳûйϵһ׳˵ǼȻ̸ˣǾʹѾı⣬ȡʲôֵֶΣ֪ԭ𣿡
֪Ʒҡͷ˵
ΪΪһ쵼˵ΪǰģȻ֪ôõЩȽǣֻҪǰģΪģǾͲϵЩܣҲ˵
ʵƷǰ⼸λôƭģʡ̷ԼˣҲǶԻƷǵģֻǣ֮ǰû˵ѣΪ˽ƷΪˣֻҪΪֱʲôΥ飬ǲȥЩϸڡ
ǰЩҲһֻΪƷ֮ǰΪ֣ڷǱ֮ǰڷɻϵı֣˵һЩ飬ңƷļҵûκΥΪҴĲٵĺôӾҵңЩǷǳȽģڹǴкôġ
⼸λдӹҵĲȻϣЩƿԼģǣԣƷյļӦǲֹЩҪǺͻƷƵĻǻƷҪǲ˵ļջĿǰͶʵЩǾǣҵʧˡ
ˣȨ֮󣬼λвûжƷ嶯֣Ļֵã̫ðˡ
˵ƷΪ˻ǲģֵŵġ
˼λеĻƷһã⼸λûĶԼ֣ǵĻҲƷһ裬ǾǣЩ˶ôúŪģ˭ҲɵӣңǰЩ˲ԼˣѱԺ̨ЩУԼְ
ԣԼҪ˶Լ֮ǰȫ׼һǼԼΧһǽԼߵ˰ȫ⣬һķʲôĻԼҲڵһʱ䣬֤ǵİȫ
Ʒ壬ǽ̸Ҫ㣬ҲǱʲôֻҪ㣬֪ЩϣԺܼΪ룬õЩ츣ҡһ׳˵
һģǼλ˵ҲһֱôġƷ˵֮˵һЩԼļƻԽˮȾĶȵȣϾЩҷչĲǣȴһ⣬⣬ƷĻҲǸλнһˡ
˻Ʒļƻ֮󣬶ǺģҲң֮ǰûкͻƷַȻĻ˵ЩͲûˡ
Ʒ壬ĺܺãԺֻҪ㲻ѹҵĻǶһֱ֧ġһ׳˵
ŵǺصģֻҪѹңҲ˵Ʒ巸ĻǶ鷳ģɱ˶û⣬ȻƷǲԵ޹ʵȥɱ˵ģҲ˵ŵжء
λ֮ԸƷŵϣﱻĲģҲĵڹڷչġ
ƷŵȻǺģŵ˵ֻҪԸ⣬ҾĺˣҪǻչõĻǻ治ɱˡ
һ֮󣬻ƷŸ뿪λУȴû뿪ȻǻҪ˵ʱ֮ǰ϶ˡ
֮ǰĲ²ǶԵģƷϣȷܵġƷ뿪ˣҲͿԷſ˵ˡ
֮ǰʵֻǶԻƷɶѣҲȷǵ˻Ʒ壬ûзʲôֵӵĶƷ귢չ̫ˣЩǮôģЩȽôģⶼǺ˺飬ȻƷŪһоЩǱоҪһֵġ
ҲˣλжԻƷЩɣֻǣƷ֮ǰȷĲ־ϣ˵ЩԺҪƷأԣһ֮˲ûжƷȡʲôǿƴʩ̸ֻ׻
Ʒ嵽׻ǶЩϺģԣһӾͱթˣʱ˲ȷ֮ǰĲ²ⶼģƷܣܣ






1441.ȷ


Ʒϵܵʲôȴֻ֪ǣΪƷıֲҲûҪȥʲô
СƵΪˡ˵ʱһ棬֮ǰͻƷ忪Цʱȫһӡ
ϺͻƷӴʱȻǣ⼸ƵʱͻƷ죬һڹٳϷܶϻЩʶ˵ģڻƷ壬ǺģɲΪƷκĲϾڹҴǰԼ˸ʲô
ͻƷΪˣԲһ֮ˣǲᱳѹҵģԣʱбҪΪƷ˵䡣
ļλ΢΢ЩȻʲôģģô˵ԲΪƷԭǸԼĹ۲죬Żеۣ˽˸档
ҲͬûлɻƷΪˣȻĻͲֻǺ̸ôˡһ׳˵Ʒô̵ʱڣȡĽңÿóһҪڹڣ磬ˣǱҪסǿƵֶΣҲҪİ취
⼸λиݶԻƷĵ飬Ҳ֪ƷǸʲôˣҪİƼˣǶ˭ûкôǣõĻӱĶãżλУûȡǿƴʩԭ
ȻڻƷû뿪ڵ뷨ǣҪδȻһλ˵
˵ǲ̫ˣСó˼ļչҲǣЩ˵ĽǶȿҲǲѣſҲٰɡ˵ϣԼЩͬţԻƷ̫ûʲôҪ
ʱһֱڼңԣ֪һλ˵ǶԻƷĵ飬̫죬̫ͻȻˣũģûκεʣûбֲУҵôһӻôȽʹʽ𣿡
飬ҵ˵һЩһˮ豸и䷽𣿺Ҳûʲôɣǲ̫Сˡ˵
ֹЩһ׳ҡͷҪֻΪǻ⣿ͻȻңΪĺܿ죬Ȼǲ֪ڵľʵΣǣȫŽǰ壬⻹ֻǰʱѣ⣬һֹ˾ԼµˣҲŮд裬ңÿһ׶Ǿ䣬Ҫ֪֮ǰûбֹⷽģЩʡԼܱ߳еĽаأóһЩǴûм߲ӣ߲˳ĺܿ죬ңζǳؼǣ߲֮ǰûгֹ
⻹㣬ҩչҽԺó˼֮ǰûм䷽ר⼸䷽ЧǷǳĲԶͬƷȻ𾪵¿ʼ˾һλ˵
˾ôˣ˵Ǹոտʼ𣿡˵
ǸոտʼǣһѾˣѾйڲĲˣ½ôһ׳˵
ôܺã˵
ǺܺãǷǳĺãһ׳˵˵ʱ򣬻΢΢ЩǺѵõģڳҲһֱһհףڣƷ˾֣ܺõֲհףңһôࡣ
Ʒ幫˾ۺηƣԶ⣬⣬Ҫǣڵļ棬ԶڵǵĳжϣЩȫģһ׳˵
Сӿ԰֮ǰ˵ҪԼĳȫأһΪЦģû뵽ЦǺǵ˵൱˶ԻƷ廹һЩ裬ԻƷͿúܶࡣ
ȫпܵģһ˵ңǵжϣǷǵĺ캽ҵкܴİǵĴɻƻһֱΪԭ򣬶ûа취ƶȥҪܴӻƷһЩܸṩһЩϵİĻǶǵокܴİġ
뿴ǹô˲ţǶ̳ңоôȽļƷһӾ˳𣿡
ǣСӣҲûʲôİɡ˵ô˵ʵѾĬ˻ƷóЩȷǲˡ
ǰҲû˵ʲôõģЩȽóҲܸ˵ģ԰ۣסϵķչܿ뵽Щߵģʱѱǲ߻Ʒġһ׳˵






1442.


һ׳⣬ģ꣬ļڹԽԽˣͨ˻ܸоǣЩ쵼ȴ֪ģ֮ǰƷͰСȥĳִ񣬴ǸˣǱ߷ģˣġ
ȻڹҲַ֮ͬҸʲô֪ġ
ˣһ׳ĻƷ屻߷Ҳǲܵġ
Ǹôһ˵
Ǹܼҵôˣһ׳ͻȻʵ
ˣǸץܼүûٸɻ£Ѿһοײˣ֮ǰйֻǱܼҸˣЩ£ЩŹӳɵģҲʲôһлصεܼĸˡ
ܼұء
ܼұҲɾǱ֮ǰĻҪ£ܼǼ̨ϵ˵ģƨɵ¶⣬һһ׼ңǰҲ𺦹ΪǴм˵
ǾǴЩҶֵģȻĻǾѡܼҿɣܾļ壬ͬʱҲǸƷһˡһ׳˵
˶ͷǶ֪Ʒϵļ֣Ȼ⼸죬û£ǣ϶ǺܹעģʵҲ⣬Լ㱻ײˣǸ߻ǰţƷܲˣҲġ
ܼ֣ҲԩǣԼͲɾƨɵһѵ飬ֻǣ֮ǰЩû¶ǶѣΣײǹˡ
סЩ嶯֣һҪעⱣܹЩҿǸٹ̵ģ΢©һǶ֪׼Ļǻ鷳١һ׳ѵ
֪˵ͷ˵
⣬˵Ʒ͵۶ļȥСŮйϵһ׳˵˵ʱϻЦݡ
ǰû뵽ǸӣңͻСأһӸ㶨ôҵС㣬ĸԸĸߡЦǺǵ˵ҾƷǿֶΣҲǺܸ˵ģȻϺܶࡣ
λҲǸЦǿ˷һЩûʲô˵ģοƷ廹Ǽ֮ŮһûֳʲôìأǾ͸Ҫʲôˡ
ƷͣôĳɾͣһЩʵ
ǼŮﲻø㶨һλ˵
Ҫˡһ׳˵ϣҵŮ˶ǹڵģǹģĻľͻڹڣȥˣڹǣңҲܷĲǡ
⵹ǡ˵ͷҪǻƷҸŮˣǿ¾ҪˣȻ˵Ʒ岻һǣѱܵ߷Ӱ죬й¶һЩȥ
ƷҵŮ˶ǹڵģкüǺҵģҾͷˣЩҴҵģ߲ˣһƷҲ߲ˡ
ңֻҪٳ£ǼŮߵһҲһɡһ׳˵
飬Ǽöˣ۶ЩżֶͨΣȶԼĵλģƷȻǺңǣԺӰһҲЩҲġ
СҪ֪Ϊ˽ôĵĻƵø˵Ĳˡ˵
ҲˣƷļŮ˶ǺӵģҪЩϼһܰæ㶨ЩŮ˱ļĻǻƷ϶ܸ˵ģҲġ
˵ǻƷһŮүүգͻȻи˵
ţǸռ̫үҺЩӴһ˵ĭүүЩģȻǺǣҪ׽һЩ
ξ鷳һˣʱ򿴿Ʒ費ҪҪĻˣҪĻ͸ѡ֡һ׳˵
ǿɶ֪ЩǺעسģԣЩ˵ѻƷ壬ˣȥ˵ĻǿڱҪʱƷṩһЩ
СǴӦȻүûǣȥ˵Ļûġ
ڼˣǹһЩ߲ˣռڵ۶Щǣûеܺ⼸нĵزˣүӵգȻǲ⼸˵ģǲ룬ǾˣҲȥѡ
ڻƷ˶֮󣬼бʼȥˣһľܼˣܼүǰ飬ҲγˣٵĸףҲˣܼЩˣڶ̶̵ļڣҲԼλˣȻⲻԸģȲѵģ֮֡
Ӵܼңڶ̶̵ļڣͷƮҡҡҡ׹ˡ






1443.ܼ


󣡡
ܼҵүӣԼסùȲϵûŵ棬ɫǵͨ죬ӣĻ˿ƽʱ͡
ĺöӣܼңܼˣܼүתŭԼĶӣҲٵĸףǷŭı޲ýٵĸ׸˺ˡ
ٵĸ״ʱҲǻңԼڣԼ֮ǰԼĶӸöãͲᵽˣ֮ǰûʲôײˣǣܼײͷѪۿžҪֱˡ
֣ڸô죿ô찡Ͷ綼ȥˣǵ취Ūٵĸ׻ҵ˵
žүӸԼڻΨһĶһƣԼӣŮٵĸ⣬ӣŮˣβ
ô죿ô죿ң˭ȥǸöӣܼҪˡүŭ
ˣ֣ʶ˶࣬ύ˶λȨصģȥǰæٵĸҲ˲ϵʹˣܼںΣգȻûнȥǣоΣʱή٣ҲûҪ뿪۶ǣоΧڼ߲ˡ
ԣеϣԼĸܽµ
ˣЩһҵĵ绰ˣΪǻǵæү˵ЩȵˣҲһøжûУҲĿ⣬ܼҿǲæ´ξҪֵЩһˣϧǣЩһﻹûһ㡣
Ǹô죬֣Ҳΰٵĸʹ˵ƽʱڵ۶Ҳһʱ֣֮ܵˣһͨСϰûκεҪ磬ΪѾ˺ӣһ뵽ԼҪȥְյӣ͸оԼҪ
үҲżȻҲϣԼĶӱץڣѾץˣһҪסǣȻѾ¶ҪܼҶˣֺֿݣ֮ǰһûУǱһֲҪ취ȥûʱ䡣
£ǸƷһҪ֮ǰҪ˵׷£ҲûкЩ鷳ˡү̾˿
ȻԺҶ֣ǣһֱû¶ģңǶԺҶ֣ҲֲܼҲŶԣڵ۶ܼҴļУܼĹֵļҲУԣô붼ֲܼҲŶԡ
ȻǸƷҪãȻ֪Ʒ嵽׺ʲôϵǣӻƷ屻ֱӴߣܿƷݵĲһ㣬ƷһټҪ׷¹ʣԣܼҵ
ЩѾûˣѾˣңǸƷҲȻǲԸưոݵģܼҪˡ
ܼԸŶԲߵʱסĴűȻƿžͽһˣܼҸӿ˵ʱɫ䣬ٵĸֱӾ˹ȥ
ЩˣûΪٸ׵εʲô̬ϵĸı䣬ǺүӴкžֱӼٵĸˡ
ԼһҲˣүֻһתҡһ£ҪǷԱߵڣֱܾӵˡ
ˣܼˡүѾЩˮˣû뵽ԼȻ飬Լܰ
ҳȥҳȥЩ쵰֪֪˭ҳȥˣҪǵƤʱ٣֪Լľޱ䣬ץ֮󣬾ͺͼʧȥϵ˸ͲͼϵҲԣԼܼҵĹӣǵ۶ĹӸء
ʲôģһҲ˰һֱٵķڣڣٴӽھûаȹ쳳ţˣǸӸ磬ҵǣＸˣҲûгȥҲû˶۶ĹӸˡ
ȻҺô˵һŵĿ˵ǲǲˣҳȥҲŪ㣡
ŪңǺǣŪ㻹࣡ǰ͸һ⣬ֱӾˣһӾû뵽ЩԼһˣȻҶԼ֡
ɵ˰ɣҲ˵Լǵ۶ĹӸ磿ޣ˶˿ڿˮֱٵϡ
پûиоһ֣裬ﰡҳȥ






1444.պ


ˣһ·۲ۣ
ĭŮҲˣĭǺлνĽѩԼ̷ӱһģķɻƷֱȥȵǡ
áĭЦЦ˵Ȼ󣬿˿Χп˵ֻˡ
ǰĭԱߵлνҲп
ĭлνˣѧʡϵģ˴ѧ֮˾ͺٻص۶ˣҲǹʱ򣬻һΣҵ֮ǸһζûлһֱʡҵҲ֪ʱı󣬲뽫Լʱ;˷ںͼ˵ľϡ
ˣǺþûлص۶ˣЩп
Ľѩ̷ӱ˾ûжĸпˣĽѩȥʡʱ䣬֮ǰһֱڵ۶ģ̷ӱһֱڵ۶ļģҪȥ̷ǵĻһֱڵ۶ҲͼƷˡ
߰ɣȻؼһôŵġƷʵ
һȻؼҰɣҲóʱûлȥɡлν˵
ҲؼҿĽѩ˵һߵ̷ӱҲһ뷨
ʵ֮ǰ;ˣƷ۶ҪǲμĭүүģԣƷ϶ҪĭһؼҵģҲʱ򣬸ˡ
ңҲȷҪȻؼҿ˵лν֮ǰѾܳʱûлؼˣĽѩ̷ӱҲҪȻؼһˡ
Ľѩ֮ǰֻȥʡģʡҲͻȻľλؼң϶Ҫͼ̸̸ģ̷ӱԴӻָ˽֮󣬻ûлؼأ֮ǰֻǴ˼绰֪λ϶Ҫؼҵġ
ǺðɡƷͷҲͬǵľ
֮󣬼˾ͷֿˣƷڵ۶ûԼĳˣĭǴȥĭҵģˣҲǸԽг뿪ˡ
ôû׼ãҼ˿ɲôӦġϣĭԻƷ˵
û£ôõŮǻܸ߲ɣƷЦң֮ǰ̹ˡ
֮ǰĭĸ׵̬ȣƷ岢ûǣĭ˼ĸ׵̬ѾǺõˣ˵̬ȻҪһЩء
ϣʱҪ˵ʲôĻȥǾˡĭŻƷ˵֪Լ˵̬ȣԣǰͻƷ˵ãʱһӽܲˡ
İɣҿûôСۡƷ˵⼸ʱ䣬Ҳ˵۶ż˵ˣڱݵ͵ˣǸͲڱݸߵģ̬Ȼ͸ı˺ܶ࣬ʵǵ۶ЩҵУطˣҲªϰƷ岢֡
ţ㡣ĭ˵Ʒӵ䣬ӵӴҵˣĭƣƷﲢûнЩηĺҷΪֻҪƷʱ䣬ĳɾͲڵЩҲġ
ܿ죬˾ĭҵſڣһҪĭĻ⳵ͽڱſڣʱźü⻹мصա
ĭүүˣռҵöүصռӵܣ춼ˣˣ˺üصĳơ
Ʒ帶Ǯĭ˳ʱ꣬һ۶ƵܳĭͻƷʱ˻һ£ţϱЩЦݣĭ˵
ҿҿ˭ˣⲻҵĭûлˣΪҲأѣƷĭ˵
Էĭüͷ΢˵պþòţԻƷ˵Ʒ壬պҶҵġȻĭֿǸ˵ǻƷ壬ѡ
ĭԷûжϲɫܵʱҲû̫ĻƷ֪ĭպĹϵһ㣬ӸոպĻƺҲܸо˵Ĺϵܣ٣֮ǰƷûĭ˵ҵø硣
ѣպĭԻƷĽܣ΢΢һ㶣Щ˼飬žʹЦĭûиɣԼ̸ˣүүͬˣң㻹ҵһ϶ŵ̯ˣƷζǹصģңȻҴͲүүϳȥ
Ϊĭø磬պȻ֪ĭڻϵ̬ȣʵϣԼҲǲڿ棬ǣǼңԺ󣬾ҪģȻĻŮǱֵĲģŮͨҲһģռΪǿʵǸԼһ˵ġ
ҲˣպĭȻԼһ֮󣬶ңô֮ŻôԾ






1445.


պ㹻ˣҵ鲻ܣĭ˵ţСĵĿۻƷ壬Ʒɫû˿ı仯ŷ˺ܶࡣ
£ҿɲܣ˻ģֻǲ㶪ռҵҸռҵŮҵʡ˵ҪҵԼôģ֪û뵽ҵôأһôһѣ˵ǲʡСطˣ۹ⶼˡպ˵Ʒ񲻼εıӡ
պ֪õģ˳ƯңԸ棬Ҳû۶֪жٵĺŹҪӭȢأռҲ׼úõѡһΪĭҲΪռҺãҪҸõġ
ĭãҵֱ֮ӾͲˣǶԽܸЩŹӣһۣȻҪҵĿƣֻΪͻǺܴ󣬶ңռҲûĭδɷѡԣûмűĭ̬Ҳʡ֡ˡ
ֻǣû뵽ĭȻʱڣԼһѣպ֪Ҫ˵Ʒ忴ȥܺˣʡĳЩҲͬġ
Ȼպ֪ǣƷ·ԼΧЩŮ˵·һĳ÷ģǿɲʲô˶ܴϵģֻպƷ·ûκıǩԣŻΪƷ·ǵ̯ġ
պ㻹ȹܺԼɣ˵ҵǸѾͷɲһƲ硣ĭԼø˵
㣡ߣʲôŮˣ޵ռҶռҵĻպǺ˵ֻǣ˵⻰ʱĵ㡣
ĭҵѾͷռҸպŵĶҵС㣬ಢ̫ڣңԸ񻹱Ƚϻ𱬣ڵ۶ȦЩŮӵļƣܶ˶ңѵ˲ǺˣԼԶ֣˵СһúܶŹӲҽӽ
Ҫǣҵʵ֮ռһҪǿһЩģһŻ£ռģЩʵ˼ҵˣҲΪǼħĻ¶أϾСڵ۶Ȧʵǲôԣ⼸ҲûףۿԽԽˣȻպ̫⣬ǣҲֻôӦˡ
պϢʱ򣬻ͼһأ֮ǰǱСֽѵģӡС㣬һĸҹ棬ԼأȻԼȢôܻӦ
ֻǣպķȻûκεЧģŻҲôˣңʱ£ĭĸϴء
ĭᵽҵС㣬պɫȻǺѿģʱ䣬جΣС㣬ڶԣһ֮ȥʡ
ϣ㵽ʱҲĵĭ˵֪Լļ֮ҪһЩģټС㱾ǿƣԼڵ۶ʱ򣬾˵Ĵģ֪ԺպӣԲùء
ߣҵ鲻ܣպ˵ĭո˵Ļ֮Ľˡ
Ʒ壬û°ɣպߺĭʻƷᣬһҲ֮ǰպĮˡ
û£ø磬еƷЦ˵Ȼոձպ˵һ٣ǣԵĸоոĭᵽСʱպһŵľ£ӣ²ܶĭлνŮǻ£պԣҲͬһµġ
飬ǶеģŮģһȷԵĶͨҸ֮٣Ǹ˵ͦǿƵģټϣԷʵǼҲҪǿһЩҪ˵пҪһԷһӦĭ˵
ҪˣƷʵ
ȷأֻⷽķҲУңԷʵҪǼһҪǿҿε鲻ôֹ۵ģԣҲϣպСȷĲҲаĭ˵ȻûнٳǣϾǳļͥЩ飬ҲǺġ
Ʒͷ˫£ȷһܴӰء
أƷ˵ԼˣƷ廹ЩģԼŮ˲٣Լһμء
Ʒĳƺĭɫ΢죬ûзƷĻǺܸˣ˵ҰƶûʲôϣǨģǸҲʲô̫õĲš






1446.


ƷĭĻʼ磬֮ǰĭ˵ĸײʲôʵȨţңҲû·ŵطϵĻᣬڵ۶ְĹԱ̫ˣɼ׵ķչȷǲôģҲ֪ĭױͲУ˵һֱûл
һģһߣܿͽǶڣʱҲŷ֣ĴѾ˲ٵˣոսȥպ棬ʱû֮ǰӣʵʵȻǰ񣬵ǣԼĳǰûǸӣҲûǸʸ
һˣ뷢԰ףǣȴǿźо˫۾ƺܿ͸һһ˵Χ˼ԼŮ֮ǰƷйһ֮ԵĭĸףҲС
үү裬󲮣ĸĸ......ĭЩˣҲһĴк
ⲻĭڿϻˣΪһֱԸءǸĭĸ˿ĭͻƷ˵֮ǰպ࣬ǲôá
ҵļңô᲻ĭЩĮ˵
ĭһΪֻĴ󲮷չãˣƽʱ󲮺ʹĸĻȨһЩҲĺ˭չĻ˭ĻȨһЩ㷢չĲã˵ʲôҲû˻ȥġ
ȻĭĴ󲮣ѾҪݵˣҲʲôʵȨţǣְλأĭĸ׸߳˲٣ˣƽʱĭĸĭһ˵ʱ򣬿ûʲôõ
ǣĭȻҪ壬ôĸӵĲˬˣһֱԼδŮԾӵģĭȻҪ𺦼棬Ȼǲ˵ġ
㻹֪ļҰô꣬һΡĭĴĸ˵
ΪʲôĸӦ֪ԭİɡĭ粽õ˵
ˣ˵䣬ĭܻͺáĭүү˵
ĭĭүүǷǳϲģԼŮǼ棬ǿҲǰ;ģϧǣһŮվҪ˵ģҲˣǸоźĭҪȥԼҵҲǻìܵӦġ
ԼŮǸʲôƢҲ֪ģǣȴһ˵ġ
үү裬ѣƷ塣ĭֳļ˵˵ģûкһ˽¡
ѣĭԻƷĽܣĭүүƤһƷƺ͸¶һ˿Ϣ
үүĸǺãǻƷ塣Ʒ嵭˵ΧԼĿ⣬û⣬֮ǰǼλͬʱʱûжٻңôǰ⼸˸ŵ
ĭʲô£ĭүүʵɫҲЩѿȻͬĭȥҵǣûдӦԼѵģԼĻˣǣҲģԷҪͬС
ǣڻƷϣȻǲ֪ģңƷҲԼŮʡҵģʲô˼ң
ˣĭүүǺܲ˵ġ
ǵĭʹˣ֪ԼˣǼҵպֻǿİšĭĶĸҲպĸ˵
Լӵ׮£ҲЩģСƢҲ˵ģǿƣټұռҪһЩˣС֮󣬱ضԼŵģƶ˵ʲôǵĶ
ֻǣķԵȻҲûЧģүͬģңǱҲͬˣʱҪǻڻ飬ǲǵңҵţʱ򣬿϶ռҲݵġ
ҵģ֪𣿡ĭүүĭĸĸ˵
֪ĭĸ׿˿Ʒ˵
֪ĭүүüëһҵˣ֪£ȻûкԼ˵
ţ֮ǰȥʡһΣҲҪ󡣡ĭĸɫ˵Щ꣬ûԼ沵ļңһûжӣŮֲߣټĭĸ׹ְҲߣ۸Ҳ⵹µʱ򣬸ӵ侲һЩ
ʲôҪ󣿲ʲôҪ󣬶ӦôӦɡĭĴĸ˵
ҵҪֻһǾǣ֮ڣΪȫ׸ĭĸûĭĸĻүӣ˵
Ϊȫ׸ĭүүЩȵ˵Ȼ֪ңϣϵ׸׸ǣҲǾԲٵģΪ׸
ӦˣĭүүƷʵ






1447.϶


ԣҴӦˡƷɫƽ˵Ҳ
ţĭүү˵Ǻ£ǣˣɾͻỵˣĸĸǸʲôģ
Ҹĸũ񡣡Ʒ˵
ũ񣿣βĭүүڳסˣ֮ǰƷӦΪãܸİء
ƷȻũһũͥĺӣȻҪ֮ڳΪȫ׸ֻϵ׸ǶǾԲܵģãƷǲɵˡ
ǺЦһũˣȻҪ֮ڳΪȫ׸ţҲ̫˰ɡĭĴĸ˵ΣĭĴ󲮺Ͷ϶Цݣ͵ЦݣǣЦƷ֪ηЦݡ
ܲʵ֣󲻾ͼˣƷɫȻƽֳ֪ˣĭ֮⣬ûû˿Ĳá
ʵϣƷھǸĿѾ̫ԶˣֻҪ˾죬ҵչһʱ䣬㹻ƷĭĸǸĿˡ
ȻֳˣȻǲŵģҪ˵һˣ꣬Ƕš
ꣿǼҵĭꣿĵʱɲˣƨˣǵǼĭഺˣĭĶĸƹĭ˵
Ըȡĭֱ˵
ԸȣռҲȲˣĭĴĸ˵Ȼĭĸĸ˵ǲͬ⣬ĭȥСɣСǲܴﵽģα˷ʱأ
ĭĸĸɫЩѿϾƷԼŮģǶԻƷ岻⣬Ҳɱ˵ⲻڴǵ
ңͨϴεļ棬ʵϣĭĸ׶ڻƷӡǲģˣԼ沵⣬ɫƵ˵ʱ仹ûеô֪ɲˣ
ѽô˵˻ΪСԸȣĭĴĸȵ˵ƷôҪ˵ЩˣĭĸĸӦûӦǣֻǣڿ鲢
λ㶼֪ʲôģô϶һﲻĿأƷ忴ĭĴĸ˵
λСӣǴģΪҪΪȫ׸ô򵥵𣿾ǵ۶ҵĺӣмİҲû˸˵Լ֮ڣܴﵽĿ꣬Ҫ̤ʵأܺøԶǶԼķչûκεĺôĭĴ󲮸Ҳǿ˵
Ʒ˵ȻʲôݻǣֳˣܸоƷ廰ţֻǣţֳ˿ǿ֪
ƴһ£ǣռҵȲôãĭĶҲŷˣǴڹؼʱڣֻҪٽһǶ˵һʵķԽԺķչǷǳкôģһΣûȥĻⱲӶûôõĻˡ
ˣҪÿһԼߵģҪĭʱܶ˼ҵĻԷǲ棬ǣǶռңԼкܴ֧õġ
ˣĭĶϣĭܾĺ͵۶ĺŹӶġ
ǣүӣ˵ռʲôļ壬ôռҵĹһСꣿⲻǰװ׵˷ʱ𣿡ĭĶĸ֧ԮԼɷˡ
Щĭͬˣʱ򣬶û˵ǶĭͻƷˣеͬ飬еֻǿ֪ģε۶ľۻᣬһǰүһҪȷĭѡģĭȻԼһѻⲻôҲʹ
ԣ˶ܿƷĭ֮³ˣⲢûʲôѲµġ
ʱ̫ˣĭҲСˣ˷ôʱ䡣ĭүү˵Ҫ֮ǰĻҲԸĭټ꣬ǣջʱ˲ٵĺһΪĭѡ˼
ңĿ꣬ĭүүƷͲܴﵽǾ͸ӵûбҪ˷ʱˡ
ǣ֮ǰӦ˵ġĭĸ׼ֵҲ֪ƷﵽĿĿԺܵͺܵͣǣԼ֮ǰȻѾӦˣǾҪʱ䣬ȥŬʧˣԼŮҲʲôźҲԼˡ
ûʲôǣ֮ǰûк˵ҵջϣҪĭҸżңԣĭƷ飬϶Уĭүү






1448.ɺ


Ҳͬ⣡ĭԼүүĻ֮붼ûľ˵ֻϲƷ壬Ҳֻ޸Ʒ壬ˣǲ޵ģ
ҵģô̺ӵģΪռҵˣȻԣһֹ۶ûУĭĴ󲮳˵ȻĭĻܲ⡣
ĭүүҲͬĲˣȨ˾ǾľڣĭȻֱӵķﵱȻǺܲ˵ġ
ĭĸĸҲүɫѿˣæĭ˵ĭôүү˵أǸ
Ҳĭǿ˵Ҳ޸Щһģֻ׼˻Ʒ壡
ˣĭүүŭŭӣڳˣ˻Ʒ⣬˵ĭҲһϾүռкܴģռн죬ҲүӵĹ͡
үүҲҪŹĭľĭ޸ЩˣȸҺãƷ忴ĭүү˵
ôѵΪǺʣΪ֮ǵ㹷ƨİ飿ĭүүɫƵ˵
Һĭ֮ĸ飬ҾãҲĭѵɷѡҲռõѡ񡣡Ʒ嵭˵
ȣҲ֪ţƾֵصĸĸĭĴĸ˵
ֵôˣЩңǰũ񣿡Ʒ忴ĭĴĸ˵ţתͷĭүү˵ѡĭ޷ǾҪһǿѣø棬ЩҶԸǣ
㣿ƾ㣿СӣҲòϣźѵãǣ˲̫ĭүү˵
ûʵ˵󻰣ǿʵǾţƷ˵Ȼʵ
ʵĭүүʵȻûпũ˼ǣĳȻǺǼҵĭ䡣
үүҪҵʵ԰Ʒ΢΢һЦ˵Ȼ绰ͨһ绰˵жɡ
˶ŻƷ壬֪ڸʲô
Ʒ˵绰֮󣬿˵ĭ˵ռҲй˾
ô
ŶǾûˣ˾ܻ鷳Ʒ˵
ƷĻû꣬ܿ죬ĭҵһݵ绰ˣԷҲֳүӵӣϾǹԱﲻֱӿй˾ģԣЩҵϵ飬ǽģڽӵ绰ˣĿǰռҿЩ˾ˣȻһ;ĻԺҲЩҵġ
ôˣڽӵ绰ʱɫѿ뵽ƷոյĻүӺ뵽ʲôȴǾЩ˼飬ƾƷ㣿
ո˴绰˵й˾ĹƱгϣͬʱ˾ѻԷʵۺ񣬶ң˿ԼͼҪѹչǵĹƱ˵˵֮ҲһɵĿƷ壬ϾƷոջ˵ռҵй˾ģѵºͻƷйأ
үԼˣҲɵϣԼ˾ĹƱʱͬʱ˾ѻȻһżȻƷĻǶƷϵһ𣬵ǣƾһũˣܹôѻǼҵй˾
ģүʵ
Ʒ岢ûзϣֻǿʼѣֻҪԸ⣬ҿڶڣռҵй˾չˣȻҲᷴչ¸Ĵ۲СңʱҲҹ˾Ĵɶˡ
ǻƷ۶֮ǰ׼õĺ֣ʵϣڹŵǮɲֹЩΣҪݷռҵģʱͻĻ׼ȥлңƼ̷һߵģʱٲҪ˿չʾԼĲҲǺбҪġ
ģ˻ЩţϾҪǮԲһС֣Ʒһ㣬ͬʱҹ˾֣
ֳҲֻĭŻƷĻˣΪ֪ƷڿһǮǵǮԣ治һֻ֣ǣû뵽Ʒѡô򵥴ֱķ
Ҫ֪ռҵȻڹٳǣ÷Ҳǲиģһ壬ûоϵ֧ţǿ϶еģȻĻĭЩøܿܳĸܴ
ƷֱӾʹռҵľôֳܲ˻أ
ȷģүҪǲŵĻҿʱĳˡƷ˵ֲ֮ͨһ绰Ƕ̶һ䣬֮͹Ҷ˵绰
ռҵˣǶǸй˾ݣæ绰˾Ǳߣ˵绰֮һֵĿƷ壬Ȼ˵˾ǱߴϢԷˡ
Ȼɺϣ






1449.


ֳ˶ٴεĿƷ壬ȻӦþǺͻƷйˣȻĻҲôɺϡ
ңҲʶˣƷո˵Ŀǣʱ֣û˵ͲˣҪֵĻǻȫ壬չǼҵĹ˾ġ
ܸ˰ɣƷ˵ȻҲûб˼ֻҪǣȻũ壬ǣҾͱȱ˲ΪǸɵĿ꣬˵ʲôʵʵ飬ҲҪֻ꣬Ҫһʱ䣬ҾͿ
Ʒٴεᵽ⣬ǣȴûȥĻˣȻ֪ܲܳΪ׸ǣһԿ϶ƷԲô򵥵ģɵľǼҵĹ˾ܵشǿɲһġ
պЩȺͺĿƷ壬֮ǰƷʱ򣬻ͨҲûУ·Ҳǵ̯ǣڿȻԼˣƷʲôͨ˰һصĴBOSS
Ӧףļ壬ǮҪǣбǮҪĶĭүүĿŻƷ˵
Ʒͷ˵֪Ȩƺ͵λ
ĭүү˵ҲΪʲôǻĭѡ۶ЩҵԭֻǿǮĻȫҸ˾Ϳˡ
㣬ƷҲףռļ壬ǮҪȨƺ͵λ϶ӵҪĺҲһִˣЩġ
ƷǮȻ֪ô׬ôǮģǣȻ⻹ҪȨƺ͵λС
ԣĭ£ǲͬģ֮ǰӦĭ飬ҲУĭүү˵
үүôĭ˵֮ǰĸôֵҪЩǣֻƷʱĭǺܸ˵ġ
ǣڣүүĻǽ֮Ĺϵ׵ķˣǻƷ֮ǰӦ飬ûã˵ȨƣƷ϶ûеģϾũͥûʲôڹٳƷȥٳҲġ
ԣһ˾ͳ׵ûϣˡ
ƷҲüͷȻҲǽʶһЩٳеˣ֮ǰ̷ǣǣϣǣЩ˱ϾǽʶãֲԼݣ˭ܱ֤κʱ򣬶վԼߣҪ˵ռҵˣǻƷԼš
ԣĭүү˵ȨƣƷ廹ûжٵİ취ǵλͨ׬ǮԼ̷ǵ˽ύ㶨
ĭļͥ͵Ϊ忼ǣ֮ǰǿСԣŷֵģμȻˣͲҪˣȺʱҰһ÷ĭүү˵
УҲͬ⣡ĭֵ
㲻ͬҲͬ⣡үóҳ˵
үӣһ㶼ΪŮҸ𣿾ֻҪ棿Ʒ˵
ôûΪ룿ѡҲԼֻ޶ѡķΧѣ㿴жȨġĭүү˵
⵹ǼٻֳռҵͶĽĭأϾԼѡѾǺѵõˣȻںҵһѡ񣬵ǣҲǺϲ٣ǶǼָģͦģҪĭүүµĻЩ˿¶ҪԷˡ
պĸ׾ＵĭأԼĶûѡĻᣬĭȻУβʣ
ҲĭҪġƷ˵үӾͲĶռҵĹ˾֣
ռҷչڣҲǱŴģ㾡ԣʱԿĲһ˭ĭүүӲ˵
ðɣһҪԡƷ΢΢һЦ˵ĭүүԼĭϵļ֣ûƷҲЩƷֽѵռһѵ
ǣƷ嵱˵棬ٴεĲǸ绰õ绰ͷ˼ڳɫˣû뵽ƷȻ˵־Ͷ֣һ治
ʵƷ岢ûҪٵ˾뷨ʵϣƷ岢ûзĭŮˣѾ϶ˣҲ취ģڶ˾֣ƷһҪռһ棬ԼҲǺǵģһǣƷҪ˾ĹƱɲ͸ĭġ
绰֮󣬻ƷҲ֪Լǲܼȥˣǣվĭ˵ĭˣģһ취ûܽ˷ֿ
ţ㡣ڻƷı֤ĭȻѡţȻ̸Ĳ˳֮ҲأǣŻƷ壬սµġ






1450.ͣ


Сӣû뵽ôǮЩǮ˵ġĭүүƷ˵
ƷҲû뵽Լһᱻ˵ЩǮˡģҪ֪һصصˣֻбǮķ棬ڣ˶˵Ļˡ
Ʒ΢΢ЩݸȻȴǶĭүү˵Ǯȷǲܽе飬ҲûȫҪǮ£ֻҪ΢¶ѣջᣬҿǻѡ˭ʱһҲԶԷļµĲҵֵģҪЩνĺǲĲǮ
Ʒ˵꣬ת뿪ˣкܶҪȥոյĻҲǹвĭ˵ģĴôģȻֹԼĭ֮飬ǾͱԼˡ
쵰Ʒת뿪ĭүүúݺݵԱߵɳЩңֲˣҲҪģǮȻҲҪҪǻƷľѻǵĹ˾ĻҲ㹻شˡ
ôˣǱǲֶˣĭүүǸҵ˵
˵ĵ绰ʱ򣬸պˣǸոյĺ룬æͨûж೤ʱ䣬͹Ҷ˵绰ɫҲǷǳѿ
ôˣ㵹˵ĭĴĸżʵ˾Ǽ徭ԴĴͷûҹ˾Ѫǻô֮ǰݳӣ
˵ɣǲʲôϢĭүүҲʵʵﲢոڻƷǰֵô򶨣ҹ˾ҲӵģȻռһĲҵǣȻй˾֮ء
Ʊͣˣ˵
ļң
Ҷͣˣɫֵ˵Է׼֮ǰʹĹ˹˾ĹƱոմۣңһЩϢԷֶκǸˣ֧Ʊܿ춼ͣˡ
ͣˣĭүү׼ǣϢʱ򣬻͵һӻƷոմ绰ڣŲʮӵʱ䣬ҹ˾ĹƱȻżͣˣ⶯Ҳ̫Ѹ˰ɡ
ţԷƳɱĲ߸ͷӦ˵˵껹ĭһۣǶ֪±ǻƷ塣
ڳˣĭ⣬˵ɫѿԷƳɱΪǾ֪»û꣬϶һԼ߾ڳȣһȵû
裬ɻЩˣȥϢˡĭȴǶЩû˿ͬ飬֪򲻵ѣƷǲֶֹεġ
˵꣬ĭҲ˵ķӦֱ¥ˣ˿ĭıӰɫЩӡ
֣ҾǸƷ廹ǲġĭĸ׿Լĸ˵ĭϲҲϲĭңܷչĺܺãҲǸ˲ţĭ֮ڱİչĿ϶õģЩҵ˲
ĭĸ׵ȻҲϲԼŮ޸ԼϲˣֻǣﻰȨ󣬶ңҲ֪˶ҪΪľԣ֮ǰҲΪԼŮ˵
ֻǣڿԼŮҵѣȻһ㣬͸ˣǻƷԵ©һ֮͸ˣ׳ŵӣԼŮ˵ġ
ǰ֣Ʒ壬ҲӴ˶ǲģңҾЩӵҪöˡĭĸҲ˵
ҵģǿɲСȻ֪ô׬ЩǮģǣһũģ䲻ռңĭĴĸ˵
ũôˣб¾УƷ˵ģռǰҲũˡĭĸײ˵
ҲУ˭֪ЩǮôġ
ˣˣĭүү˵˶ʱ㲻ٿˡ
ĭүүſԼСӣҲĭĸףΪҲԼĺӶԼѡ𣿵ǣļ岻ˣֻѡǿʵȻĻʱܱ壬Ҳᱻ˸ʰˣܼҾǺͻӡ
ܼҲˣ֮ǰһûУôͻȻı˸ʰˡĭĴЩֵ˵
ʵܼҵ飬۶ЩҶܺ棬Ͼ֮ǰһûУҪǶԺҳֵĻҲֲܼҰңֻô죬ô
ܶ˶²⣬εǲܼҵĶͷһģȻĻҲܼҶˡٳײ˵飬ЩҲ֪ǣǲû⣬ǿܼҵˣ֮ǰҲûиɹ顣






1451.Ѱ


ҲΪܼε飬۶ļҶ˸ѣΣ˼
үҲһҲ￴ΣԼļڵ۶ɲǶļ壬֮䣬ҲǿȥôгദģΣʱڣѱʲôռҶ֣ʱ򣬾һʵıƴҲˣүһôǿԼʵ
ҪûܼҵĻүȻֱӾͬ⣬Ʒĭ֮飬ǣڻƷôǿķϣҲ϶һģĭĸ˵Ʒݱ£ɲǵ۶żЩеģүӴҲͻƷġ
ֻǣȻû̫ʱռңƷˣǱҪǿʵԼС
϶ǸᣬһҪȥһᶯռҵĹϵΪģҪǻȥĻռҾΣˡү˵
ȻϿռһǵ۶һ壬ǣҲù۶Щ屾ֺ־ĹϵһͲأһˡ
ռҵĭһҪϲٵģĭĶҪȥĻԺǰ;ҪǲеĻǾĲˣȥˣͲٸǻˡ
лл֡ĭĶЩ˵˵
ҵӣҲҪĭĹ֪ЩԽܣôΪռ롣ĭүүĭĸĸ˵
ĭĸĸҲĿԣϾܼҵ飬Ҳ˵ģôһ壬˵ͱˣǲܲΣУĭҲǱƲѵġ
ֻǣԼŮҸﵽĿģĭĸĸﻹǺܵġ
ȥ˵˵ɡĭĸ˵
ȻܣǣҲ֪ûа취ıˣҪǻƷļЩǸöð
һߵĻƷ壬Ȼǲ֪ΪԼ֮ǰ֮飬ǸԼĭ֮һЩ鷳뿪ռ֮󣬾ô˵ռҵˣͬԼĭ֮顣
Ȼ֮ǰѾµˣռҵĹ˾ˣƷյĿģֻǸռһ棬Ҫռҵģˣ취ҪģҲҪġ
ƷȥܸģҲֻǼˣЩ˲һֱϣԼΪܵøԼһôɣԼҲóһЩ׸ңȡǶԼ֧֡
뵽ƷͲһ绰绰룬Ķûм֪Ҵ򣬶ƷҲϴ뿪ʱЩ˸ġ
Ʒ˵Լ⣬ȻҲһԼĳ⣬ԷҲӦ˻ᾡİģƷŹҵ˵绰
˵绰֮󣬻ƷҲǲȷ£ЩİԼˣϾ⻹Ҫռҵ̬أֻǣЩгĻܻתɡ
һߣһ׳˻Ʒĵ绰֮ЦǺǵĶΧļ˵СѰˡ
ΪǸСŮѵ飿˵ʱ˶һڣ׼أƷĵ绰ˡ
ϸ˵ˣСӺŮѣռǱ̬ȺܲãӦԣСѰġһ׳˵
ռҵͷĿ⣬Ʒſ֮⣬Ҳѹ⼸꣬ռһֱûʲôչˡһ˵
֪Ʒֲ֪һλ˵ãǱʹֵⷽģٳֵĻ͸ҪˣңҲ˵ˣǼСŮλܸߣҪǴϳǵ飬͸ӵĲ뿪ˡ
һ׳ͷ˵ңǿ֪ܲոڵ绰Ǻ͸¶ˣҪܰæĻ޳׼оͰɻ
˵һ׳Ҳ΢΢ЩȻûпƷóĶǣݻƷóĶȻ̫ڷɻ棬һֱڹ⣬ҪڻƷİ£ϳĻǾˡ
ģ̫ˣε飬ǳôˣû뵽ôǼŮӡĴҲζʲôԣܼ
ңҲû뵽ЩŮڻƷȻôҪȻ޳ķЩң֮ǰû뵽ģ뵽Ʒĭ֮⣬лųŮѵģҪǻǵĻǵù׶ٵĺö
ȻҲֻ룬ܻһؼѾˡ
ǼͷҪúõıһ£ĸԸĽЩóԺҲõĸࡣһ׳˵






1452.̷ӱĸ


˶ͷֻҪһȥռүӵᣬʱ򣬿ܲܰƷæǣڿƷĭôӣȻǸı⣬ȻҪûƷǵ飬ǺβеһЩء
ǣһ֮󣬱˾ֻȻûƷ循ȣռҵ𾪡
ƷشƵ֮󣬾ͽӵлνĽѩԼ̷ӱĵ绰ˣǰƷ屨ƽ̷ӱĸĸƷȥ͵ġ
Ұ֮ǰһֱҪԸģ֪ڵ۶ҪҴ绰绰̷ӱԻƷ˵
Դ֪ƷκԼŮĲ̷֮ӱĸĸһֱҪлƷ壬ֻһֱûлᣬƷһֱ£̷ӱĸĸҲǴæˣ鲻ʱȥʡڻƷĸмģѾڵʱ䣬׼ȥʡһˣƷ壬лġ
ε֪˻Ʒ۶֮ȻҪԼŮƷԷģǿԼŮ֮ǰ뿪۶ʱ򣬾Ҫ࣬Ҳû֮ǰô͸ӵļˡ
Ҫ֪Ұƭˣ֪᲻ôмˡƷڵ绰Ц
ʲôƭƭģԼԸġ̷ӱ΢˵㷽ҪǲĻҾҸڣؾˡ
̷ӱŮ֪ģƷ۶ҪĿľǼĭļˣĭүүյģʱ䣬϶ĭߣ治һʱԣƷҪûʱĻ̷ӱҲþȡ
ֻǣ̷ӱȻǲ֪ƷѾĭļˣңһμЧܲãѾصƵ꣬ռˡ
ûؾˣʱ䡣Ʒ˵
ģ̫ˣȥ˵̷ӱ˵˵ΪƷûʱ䣬ؾģԼ绰ҲֻǸĸôģƷȻʱ䣬Ǹˡ
˵绰֮󣬻Ʒ֮ǰռƵǺһЩ룬Ҫȥ̷ӱңҲְܿ㿪ʼ׼ˡ
һߵĭȴڽĸ׵İοȻ֪ԼүүĿԣ֪ԼĸȲѣǣĭ޷ܣϾѾͻƷһˣȻǲھͷ
ŮҪүүǵҲôģǣҲ֪ļȻƷ⣬ǣΣȴҲǺܴģ뾡ǿʵ˴˼ǿϵĻԶĭĸ˵
ǣҾûƷЩνĺҸǱֻҪƷһЩʱ䣬ܳΪռǿĺܵģЩҶûа취ġĭ˵
ĭ֪ƷˣǸڣƷǰ;޵ĹռҪ뷢չĻʱ򣬱ϻƷȣԺٴεڷˡ
ԣĭǴԼĸ˸ǴӼãƷǸȷѡ
ֻǣȻռҵ˲ôģǲ֪ƷڣǿƷȻ׬ЩǮǣЩٹ̵ĺңûа취ȵġ
Ůܶ㲻֪ǰڣܼͻȻͱˣҪ֪ܼұǼһҪ΢ǿһЩģҲתۼɢˣ˵ûеΣ𣿡ĭĸ˵˵ʵҶǸƷҲкøУҲˣҪǸһЩʱĻȷҲܷչĲûôʱȥչˣʱ䣬۶ĺҶжܼҵ飬̼˲ˣҶæǿԼʵء
ܼұˣĭüȻܳʱûлص۶ˣǣܼңҲ֪ģ֮ǰû뿪۶ʱܼҾǵ۶һˣΪٴӾ٣û뵽ļȻôˡ
ǰ졣ĭĸ˵Ȼһ˼ңǣЩ֮飬϶Ҳǹĵġ
ǣǻƷҲģҲʶȨġĭֵڹؼʱ̣Ҳܰռҵİ
ʶЩȨ󣬵ǣǱϾԼԴ˼ҺҲֻϵؼʱδػΪ֡ĭĸ˵֪Ʒ׬˲Ǯ֮󣬶ԼŮ˵ģƷʶȨеȣڹڣҪ׬СǮνǣҪ׬ǮĻǿ϶ҪʶһЩȨſԵġ
ǣЩ˶ϵΪκεһ֣ԣĭĸײûƷЩȨ֮Ĺϵ
ĭҲ֪Լĸ˵еԼ֮ǰҵҲ𣬲˵Ʒ廹ʶΣңҲæġ






1453.ȥ̷ӱ


ΣĸΣĭĸ΢΢Щ㵡
ǵ۶Ȧﶼ֪ǸΰЩ˿ġĭ˵ҲΪε룬Ʒǰ۶ġ
Ʒôʶأĭĸ׸ӵɻˡ
ĭĸ׵뷨ƽʱӴĶһˣЩǮˣθǿῴһ۵ģƽʱĶǸ߲Щ˵彡ġ
ƷȻЩǮǣӦúûнǣϾһڵ۶һʡôȥƷء
ϴʡУպûƷκһ˵ĲθˣκҲʲô鷳ˣԣȥƷְæġĭ˵
Ʒҽĭĸ׾˵Ʒڶʱڣ׬ôǮѾǾˣھȻԼŮ˵Ʒ廹βңȥæҽһǳˣôĭĸ׾ء
Ҳ̫룬ӦǻİɡĭЩȷ˵ֻ֪ƷκѦ޸׵ĲңҲԹ룬أƷӦǻҽİɡ
ңƷ廹Ǹأʲôĭ֡
ĭĸײÿɷĵͷڻƷȴǸӵĺһμǸ˵ʱ;Ǹ˵йţⲻǵ۶ЩһϵİһִڶţָоһϿûС
ĭĸ׷ԼԽԽ͸Ʒˣũ壬û˰Ȼô̵ʱڣ׬һʵǮѾǳѵˣڣҽõεĿ϶Ǿ͸ӵѵˡ
˭۶ϲȦĴ˶֪ȻЩҽԱεģǣȴģܵΣ˵ʵġ
۶Щң˭ʶΣһ棬κˣϾǹϵеģһ棬εأ˭ܱ֤Լһֱ˴󲡣γֵĻϣ͸ˡ
ڣܵ׷ξȻȥƷ壬Ʒ嵽ʲôĵطأ
ǻƷҽνʶҲûжáĭĸ˵ΣЩϤǣ϶Ľ˭ܸ˵ģң˭֪Ʒ֮䵽ôأ
ĭҲ֪ƾƷʶı䲻ʲôȴԼĸǼףƷ岢ûģƷҲǺܸ߶˵ġ
ĭĸֺԼŮһ֮󣬾ʹЩɻ뿪ԼŮķ䡣
飬ռҵĵλ֪ԣĭĸ˰죬ҲûףƷ۶Ϊʲô
ڶϣƷʰһ£ֱǰ̷ӱˡ
̷ڵ۶ҲǺ壬ʵ͵λҪռҸһЩʵϣĽѩлνڵļҲռҪǿһЩˣռҵ۶ĺֻģҲѹүӻΣʶˡ
̷ҵʵ۶ǿԵģ̷ʡһţ̷ǵĸ磬Ҳ̷ӱĸףλҪ̷ǸһЩģҲһʵȨˣȻǺܶģԣ֮ǰһֱûʱȥʡԼŮȥлƷ塣
̷ҰݷãƷҲǺӵģΪ̷ڵ۶ĵλҪǣ̷ӱҲŮˣĭûʲô𣬻ƷҲԴġ
Ʒ壬ˣ
Ʒմӳʱ򣬾ͷ̷֣ӱѾſڵˣĻױԵøӵഺһƷ˳ĳƷûжŮӵ֡
ʵƽʱƷ̷ӱӴʱ̷ӱȻʱֳŮӵĻãǣʱ򣬶Ǻ侲ڱԼ뷨ġ
ǣ̷ӱԲһˣϴŲεЦݣƷʱҲûʲô⣬Ҳһɣ֮ǰƷһֱŮˣ̷ӱȫķſ죬ƷȴȫģҲŻô˰ɡ
뵽ƷȴЩھΣҲŮҲǺ̷ӱһ뷨ΪܺԼһ𣬶ڻǨš
㣬ˤšƷ忴ܵԼߵ̷ӱ˵
û£ҿҲǺͽһġ̷ӱ˵Ľ㣬Ȼĭˡ
˵ţ̷ӱƷĸ첲ߣȥɣҰ趼ء
ͲǰҸϳƷЦ
ҲŲء̷ӱ˵Եúǿɰ
ߵſڵʱ̷ӱЩķ»Ʒ֣ȻߣϾûкͼ˵ͻƷ֮ء






1454.л


̷ҵסռһҪһЩڲװβݻԵЩܰҲܿ˵ԡ
裬Ʒˡ̷ӱһȥһСܣڴڣһԷ򸾣ǵӣӦþ̷ӱĸĸˡ
Сĵ㣬ˣôððʧʧģҲ˼Ц̷ӱĸ׿ԼŮððʧʧܽһ䣬һߵĵ˵
̷ӱ֮ǰΪʳ֢ԭһֱܲãҪ˵ܲˣͨ߼ҲǺѣ۵ģͨҪϢһᣬԼŮܲӣѾǺöûпˡ
ԣڿԼŮܣ̷ӱĸڸ˵ͬʱҲϰԵĵԼŮܲˡ
裬û£ҲЦġ̷ӱЦ˵Ȼ󣬱һĵΪ˫ܡ
ռһ̷ң̬ҪϺֱܶ࣬һϣһ°
Ʒ壬ҲҾͽСɣллǵŮ֮ǰǾһֱȥʡл㣬ֻûʱ䣬ܵ˵ллˡ̷ӱĸһмĶԻƷ˵
̷ǲôҲûʲôֻ˼ٷѡƷ΢΢һЦ˵
Ʒ֪ǰЦݣһˣǵ۶׶еһ֣λ֮ʡ̷ǣҪ߳һЩģǽҶԱеģҲǻƷ֮ǰ˽⵽ģû뵽̷ӱĸ׾Ȼݡ
ȻƷ𾪶ԷݵͬʱҲоһЩѹϾԷԽߣԼ˵Էͬ⽫ŮԼĿԾԽͣѾԽԼ߻ֹһŮ˵ʱѶȾ͸ˡ
ǼٷɲһķǾǼӱˣ֮ǰҲҹٳʦӱǣԲȥû뵽ȻˣǶ֪ôлˡ̷ӱĸҲ˵
̷ӱûֵܽãǸĸĶŮˣ̷ӱĸĸǷǳ۰ģ̷ӱʳ֢Ƕʱɲֻһܵģ̷ӱĸĸоûб̷ӱ϶١
ˣڵ֪ƷǵŮ֮ǲŻԻƷ˵ĸмҪƷһԸҪ֪ķ꣬ļҳԵøӵ׽ӡ
ˣС壬ʲôģӱ˵Ķġ̷ӱĸ׶ԻƷ˵
Ʒ΢΢һЦ˵ЩСС֡
ӦòССְɣССֵˣɲܼôҡ̷ӱĸЦ˵
ԷĻƷһ̷ӱĸô֪Լܼ֮ģǼʵ֪˲ģҲϲЩ˶ѣˣռҵڣܼҵϲԼܼҵĵĶͻƷûйϵ
ܶ˶֪ƷܼҵйأȻ֪Ϊͨ¹ʱߵģǣڷͨ¹ʵһǾûйעˡ
̷˵Цˣܼҵ飬ҿûʲôϵƷ˵
ڼͲҪôˣ̷ɣӱѣ̷Ƕ̷֣ӱĸ˵ܼ֮飬Ҳ˵һ˵ҲҪ档
Ʒ忴̷ӱ׵Ӿ֪ԷԲһ˵ô򵥵ģȻԷ֪Щʲôġ
֣Ʒ壬˵ʲôأʲôܼҵ飿̷ӱʵ
Сӱôࡣ̷ӱĸ˵ٳϵͨ˿Ҫӣڰö̷࣬ӱĸĸҲûҪ̷ӱٳԣһֱûк˵ⷽ飬Ҳϣ˽̫ࡣ
˼ҲСˡ̷ӱۻƷ壬ЩıԹ
̷ӱĸĸҲԼŮǸټϴŮ֮ǰĵ绰ؼʱ䣬ƷʱӣΪˣ̷ӱĸĸȻҲЩʲô
СģЩ˰̷ӱĸЦŶԻƷ˵
ϤİĻ⣬Ʒ΢΢Щ⣬֮ǰ˪ĸҲôʹ˼ҲԣƷã۶ռҵ˻ԼЩ⣬ǣû뵽ռҵûʣ̷ӱĸĸˡ
ƷȻЩ⣬ǣʵĻشˣϾ̷ӱҲŮˣһسҲҪġ
˵Ʒũģ̷ӱĸĸЩȣǿƷĳǣ֮ǰǾԼŮ˵ƷڵһЩɾ͵ģǶΪƷǳܺãмİȡĳɾ͵ģڿʵȻġ
̷ӱĸĸûռҵһ˵Ʒũģ͸ֿˣǶĳȡڵĳɼӵĺˣĵĻҲ֪Ķ
裬㿴ǣ˼һƷģһʵġԼĸĸһһʻƷ壬̷ӱЩˣûƷ岻˵ġ
ɵѾͷ˵ʲôء̷ӱĸ𱸵ϵû˿𱸵˼ȻŮǲ𱸵ġ






1455.Ů֮һ


̷ӱ˵Ӻǿɰֳ˶Ц
ˣС壬ǸģûʲôطҪҰæ̷ӱĸ˵
ԴӻƷ彫ǵŮκ̷֮ӱĸĸҪлƷأֻһֱûлᣬλƷ۶ȻһˣϾ̷ڵ۶ЩģƷǴģڵ۶ӦûʲôˣҪʲôѵĻҲͦġ
̷ӱĸ漴뵽Լ֮ǰǸǺȷϢЦ˵ŶˣҶˣСڵ۶ɲûʲôġ
Ȼ̷ӱĸ˵֮ǰܼҵ飬ǼȻû̷ӱ׵ݺͱ֪һЩģȻ֪ǣ֪ܼҵûͻƷйϵģһĻƷڵ۶ȻҲʲô˶۸ˡ
̷˵ЦˣҾһĶѡƷ˵ֻǣûгҲûзϣҪǸŮѵүүյġ
ȻᣬԼܲܲμӣƷҲȷˣϾռ֮в˳ԼͶԷ˺ˣԼҪȥĻ֪᲻ᱻֱӸϳ
пܱϳƷҲҪȥģһΪԼ֮ǰӦĭģջԼһҪμӵģһԭǣռҪĭһԼܿȥ¶޶Եİɣ쵽ֳҪռֱӱĿĵĻԼǲһġ
ֻǣƷĻȴ̷ӱĸĸɫ΢΢һ䣬ȻûкͻƷ̫ĽӴǣԵĸоԼŮڻƷĺøУ֮ǰͼ绰ʱ򣬻ǻ֮ԼŮϣ벻Ʒ壬ıѾˡ
ԣ̷ӱĸĸΪƷûŮѵģϾԼŮ֮ǰһֱʡģƷҪŮѵĻ᲻֪ڻôϲȻƷӦûŮѵĲŶԡ
ֻǣڿʵ
ʵϣ̷ӱĸĸڻƷĹ۸лǲģƷĳȻһ㣬ǣϲûԱУҲУҪͬ˶ǿ٣ǣȴûë꣬ûнǺѵõġ
ҲΪڻƷĸоټԼŮԻƷкøУԣ̷ӱĸ֮ǰŻʻƷЩ⡣
Ůˣ̷ӱĸ̲סʴ𣬻ԼŮһ̷ۣӱɫȴûʲô仯˵£Ҳ֪ġ
šƷͷȻ̷ֿӱһۣû˵ʲô
ļҵĹ̷ӱĸ̲סʵ
ռҵģĭƷ˵漴˶٣΢΢˵ʵֻеһŮѡ
еһ̷ӱĸĸƷĻüͷһ壬Ʒ˼ǣвֹһŮѣû뵽Ʒ廹һӣԻƷӡ󻹲ˣʱԻƷ뷨ȴ΢΢Щıˡ
ƷҲ֪Լ˵⻰Ļ϶̷ӱĸĸԼӡ̫õģԼ֮ǰ³ҪԵģ̷ӱԼŮˣԼ֮飬һӶ̷ӱĸĸɣȻ֮ǰ̷ӱҲûҪڽ͸ĸĸȻ̸⣬ƷҲ˵˳
šƷ˵ʵ......
ʵҲŮѣ̷ӱ˵˵껹һ۵ĿƷ塣
ԻƷ˵⣬̷ӱﻹǺܸ˵ģ˵ڻƷԼλõȷǺˣĭһģңƷҲûҪԼһӵ˵˼
ԣ̷ӱվ˳ͻƷһ顣
ʲô̷ӱĸ׾̷ӱĸף۶һ֣ʱҲһľݣȻû뵽ԼŮ˵Ļ
˵ҲǻƷŮѡ̷ӱɫ˵֮ǰ뵽Լĸĸıˡ
ӱ˵ʲôء̷ӱĸײõ˵ҪǻƷûŮѵĻԼŮ˵ĻûƷ嵱ԼŮġ
ǣڻƷѾŮˣԼŮȥȻǺܲˡ
û˵ʲôҾϲƷ壬ҪŮˡ̷ӱһᶨ˵
̬ȣȴĸĸЩͷۣǶ˽ԼŮȻ񳤲ĺһǣһ飬ǺѸıġ
ӱ㻹Сܶ鲻̷ӱĸҲ˵
ҲСˣ̷ӱ֪Լ˵ʲôʲôⱲӾ϶ƷˣǷҲûã
ôͰ˵أ̷ӱĸҲЩˡ
̷ӱͷԼĸСĸ׾û𱸹






1456.ֻܳķ


̷ӱĸ׵ȷǲϾôһŮ֮ǰֵʳ֢ȥӵĳ谮ԼŮˡ
ԼŮʹӦ£ʵϣ϶ǲԸӦµģϾԼĶŮԼһֱ谮ŮԼʲôݣôԼŮôһĵˣҪǻƷûŮѵĻ̷ӱô֣ҲʹӦˣǣڵȻġ
Ʒ壬ŮС£ΪһˣӦԼΣڵҵŮҲڵŮˡ̷ӱĸ˵
̷壬ҲԼڵǡƷ˵̷ӱ˵ҲҪеһǣҷǰǵģҵҲһλãңţҲǰҵģԣŻ£Ӧһ𣬾ܸҸȻôңҲʧ
̷ӱҲ˵ֲ֣ǣô;һĲҸأʵʱ䣬ʡһֱͼһģദĺǢģġ
ͬˣ̷ӱĸżʵ
š̷ӱЩߵĵͷֻǣû˵ԼֻסڻƷǣûкͻƷ巢ϵġ
϶ô£ҰŮţá̷ӱĸЩ˵ȻԼŮȥʡ̷ǾӦտԼŮˣͱͬˣȻ֪Ҳ̫ʧְˡ
̷ӱײ֪ǣ̷Ҳ̷ӱڹأ̷̷֪ӱϲƷ壬ȴ̷֪ӱͻƷ巢չһˣ̷ӱҲֻżڱסҲ˵Լһġ
֣ͱ˵ˡ̷ӱ˵ҾϲƷ塣
С̷ӱĸ˵ôԸ⿴ԼŮһһء
ҲУ̷ӱ˵ҪŮ
ʲô˼̷ӱĸ˵Ůɱɵ¡
Ȼ̷ӱĸԼŮΪ£ʲôɵ
ɵ£ȻֻܳԻƷķ˵ķһǻ£һҲԲȥǲҺͻƷһǲҪ𣿡̷ӱ˵
Ҳ֮ǰ̷ӱͻƷ뵽İ취֮һңҲƭϾ̷ӱڳ˵ķȷǳԲ£ԼǱ顱֮ҲܳԼķˣֻǣ顱Ȼǲ˵ģԣ˵Բ±˵ķҲûʲô
̷ӱĸĸüͷŮ֮󣬵ȷûгԹһ㶫ͳԵҲԼͷϺȵԼ±֮࣬ǰǻΪԼŮǸջԲ߼Ķڿô¡
ǣôֵ飿ԼŮ֮ǰĲǺˣǣȴֻܳԻƷһķ
ǲǲţھͳԸǿ˵̷ӱԱߵһ㽶һڣţɫЩ԰ףȻ󣬿Ʋס˳ǽϺȵ඼³һЩ
ʲôأţţˣ̷ӱĸĸʱͻˣǻƷҲһû뵽̷ӱ˵Ҳ˵ںԼһǶôļˡ
̷ӱȷǲܳЩģƽʱҪˮǶǾƷ崦ģȻ̲һܷҲֻǼ򵥵ƴ̣ǣƷ֮ܳȥˡ
̷ӱŻ˺һᣬֻͣǣɫԵЩѿĸĸ۲ѣƺ뵽ԼŮֵĲĥʹˡ
ҲԼŮĻոŮŻµü٣ȷֻܳԻƷĶġ
̷ӱĸ˺ԥǵȻϣԼŮһɾһһֻˣҲҪԷʲôԺյļֻҪԷһһĶԼŮС
ǣԼŮƫƫϲ˻Ʒ壬ңֻԵ»Ʒķˣ̷ӱĸ˺ԥȻҪֹ˻Ʒ̷ӱ֮ĻҲͲҪƷÿ̷ӱˣԼŮܻٴεΣˡ
Ʒ壬ܱ֤һӶҵŮ𣿡ã̷ӱĸײ̧ͷƷ˵
Ȼұ֤Ʒһ˵
Ǻãǵ飬ҲԣҪ֪۸ҵŮĻҾƴٲˣҲҪÿģ𣿡̷ӱĸ׾
̷ӱĸҲûзԼɷĻȻȨһ֮ȻǸӵԼŮġ
ףҾԲ·ġƷ˵
ϣɡ
лл֣лл衣ԼĸĸͬԼͻƷ֮飬̷ӱʱ͸˵






1457.һ


ŮǷĵЦݣ̷ӱĸ֮ǰƵź࣬óԼŮϲƷģǱͶüٵġ
ƷҲû뵽ԼôŮУһ㶨ģȻǸոȷϵõ̷ӱ̷ӱĸĸҲҪ˵öࡣ
ʵƷ岻֪ǣ̷ӱĸĸ֮ô˵Ӧ̷ӱ֮飬Ϊ̷ӱֻܳԻƷķ֮󣬻Ϊ֮ǰ̷ӱõĲ
̷ӱʳ֢ʲôԲ£ĵĲˣȻҲԼŮκεҪֻϣԼŮܺܿʲôҪǸʱǾ﷢ģֻҪԼŮָʲô£Ӧġ
̷ӱֺͻƷ彻̷ӱĸĸҲ뵽֮ǰ̷ӱʱӣ뵽ʱŵԣȶȻľЩɶˣңҲ뿴ԼŮٴεıʹĥֻһӣҲ᲻ãֻϣԼŮ߸˵ĻţʲôҪ
ЩǳеŮ飬̷ӱĸĸ붼ûǵʱ;ˣֻҪԼŮţ飬Լˣ˶ģ̷ӱҸʲôģֻҪԼϲ˶ֵ֧ġ
ֻǣȻû뵽̷ӱѡƷ壬˵Ʒ屾䲻ԼŮǻƷѾŮѣһԽܡ
ҲֻԽܶѣջǽŮľΪ֮ǰԣͬʱֳɹʿмŮ˵飬ЩҵˣҪͨǿϲ١
̸ˣʱҲൽ磬Ʒ³ΪƷǿˣǲӦȥģ˭ûƷ彫ǵŮˣǻƷĳˣ飬Ȼûġ
ң̷ӱֻǳԻƷķˣ̷ӱĸĸȻǲ뿴ԼŮٳЩӲͷ֮ˣ뿴ĶŻ¡
³Ʒ嵱Ȼûô˳ǳԤϣҲܺã³óԵףһ£ҲӦõģԣƷ̷ӱ͵͵ûˡ顱֮󣬾ڳæ̷ӱҪæģǣȴǱƷϳ˳ڴԼĸĸˡ
ȻǹڻƷģڻƷǵŮˣǶڻƷ֪ȴǲ࣬Ȼǲеģˣ˺ܶڻƷ飬̷ӱҲԼ֪飬ԼĸĸȻˣ飬һ㶼û͸¶ŮɵĹʶ鲻ܺκ˵ǵĸĸҲС
ŶڻƷ˽ԽԽ̷࣬ӱĸĸҲòϣƷȷǸǿţǵŮǵȻûģȻҪǻƷûŮ˵ĻǾ͸ˡ
һٷḻķˣڻƷĲٳ£ܿˣ̷ӱĸĸҲǳԵƷķˣ޲ڣȻˣǸ˵ǣԼŮһڳԷңԵĵĻ٣һ㶼ûҪŻµļ
Ѿܾûмĳ̷ӱĸǿ˳ԼŮڳԷӣѾܶ궼ûмˣڿȻǼ̷ӱĸȦЩ죬ΪǸʳ֢ǵŮ˺ܶ࣬Ǻˡ
ԼŮڳԺȵķϣ޶ڻƷйҲһЩ뵽ԼŮҲǲǿңҲչ˺ԼŮ
С壬ȻǶѾһˣЩҲԷſ˵ˡ̷ǸԼŮһŹǣŻƷ˵̷ӱѾ˲ٵĲˣĸĸеġ
̷ʲô˵Ʒ˵
Ҹոӱ˵һЩ飬ò˵ǿչҲܿ죬ǣһĻҲЩ鷳ǹڻǹЩţܻᶢ㣬ҪҵҪļһҪ÷Щ˿Ϊ棬ʲô鶼ĳġ̷ӱĸ˵
֪ѾһЩصĲˡƷ˵
̷ӱ׵ĻƷ岢Σ֮ǰǸ⾭콾ŵԼҲ֪ģǿֶþЩΪ棬ʲô鶼Լ϶ҪģϾͼ׬ǮԣԼµЩҵ֮ǰ콾ŻҪᱻϣƷһҲ֡
ƷҲȷ˲ãһ˲ٵūЩūкǿֵģƽʱģľǰ飬Ʒ嶼ûҪЩϻڣϣ粻֪Щ˵ĴڣԶںڰУԼĲҵ






1458.̷ӱ׵Ĺ


Щ˵ĿǰΪֹҲ˲ٹˣв˿ŻƷĲҵܣЩ˸ʰ˻ȥЩܶʱ򣬶֪ôأѾʰˣҲòٶԻƷĲҵп֮ĵˣɵ
ƷһٴǣϸıЩܣЩܣֻ̫ǣʱҲǷֿģΪԷһ
ţ뵽Щͺܺá̷ӱĸ˵Ժʲô£ʡӱ󲮣ڵ۶Ļң۶Ͼǻĵ࣬ЩҵҪţ϶Ҫġ
šƷͷ˵ʵϣҵһЩҵѾˣĺҲϵġ
ӱ˵㻹ǿһԼҪܸߵĲҵ̷ӱĸ˵ңҪõĻǾһ⣬ϵ˲ٵģҶһܱס
Ǻܴģڻģг۷ⲻ󣬵ȻڳԼ۱ȺܷƵĳӣƷĳʲô̷ӱĸ׻ûмء
ҪռҲҵıˣɲô򵥵ġƷ΢΢һЦ˵ңЩˣҲϣҵ˾ʲôġ
ƷţֻҪЩ֪Լ֮һᱣԼĲҵģϾһֱ۸ò׳һȫĳңܺƷ棬ȫĲĳǻһµĻѵҪһֱ۸ڵгһֱĳռ죿
ңƷ廹óһЩ׸ңǹҾ͸Ҫ飬Ĳҵˡ
ˣҶˣЩ˻ϵġ̷ӱĸ˵ôЩʶģϾĳӦǺûнģ
ΪͻƷ֮Ĺϵһԣ̷ӱĸҲŻôֱ׵ʳʡ
ƷҲûô˵ҲԼˣҲԼԺĿɽ֮һ¶Ҳûʲô˵ġ
ǣƷ彫Լ۶ԭԼβ˵һ顣
ֲ֮ǰһʱûмأԭǵزˡ̷ӱĸɫЩصĵͷּˣ˵£ǶǿӰȶĴ£ԣ֮ǰûʲôҲûʲôֵֵġ
ڣôˣ
ѾȬˣңڵĻָҲƷ˵
û뵽㻹ôҽء̷ӱĸЦ˵Ʒ൱ھһϿ϶Ǻܸмģļλ׳ڻƷĸй٣Ҳ϶
ƾ㣬漸λ׳ܼҳ̷֣ӱĸǾûʲôܼұϾǵ۶Ĵ尡ȻˣȻ鲻һ㣬ƷӦǻʲôû˵
̷ӱĸҲû׷ʣ˭ûеˣңƷ̶ȣˣȷǻкøУķչҲġ
󣬻ƷóԼļ񣬸̷ӱ׵ľͱȽϼһ㣬ǡ𡱵棬򲻵̷ӱĸ׵ľͶһЩҪǻױƷЩױƷɲǷǻƷ廨˴Ǯ̵һģЧʵЩ˲֪٣ó̷ӱĸҲϲ
ȻƷһĻױƷɲֻһףкüأǶ׼͸ԼŮ˵ĳģֻǣڲͳȥһ׶ѡ
֮󣬻Ʒ̷ӱһᣬŸ뿪̷ӱԼĸ˵һͻƷ
û뵽尢̾Ȼô׵ľʹӦǵˡƷп˵ռҵ飬ƷΪҲһսأû뵽Ȼ쳣˳
׻ð̷ӱ˵ҰңϣѹԺҪǸ۸ҵĻһŹġ
ұ֤ġƷ̷ӱ˵
ôҿЦģʲôˣҲ֪𣿲Ȼô㣿̷ӱƷһӣ˵
ҲȷҪ֪Ʒʲô˵Ļ̷ӱҲˣŻƷṼģԣŻ֪ƷŮѵ£ͻƷһ
ˣĭǱôˣ̷ӱ˵
˳Ǽû˵Ʒ˵Ȼŵ˵һ¡
ĭ̫ˣôΪ˼ĭҸأС˻Ʒ֮һߵ˵Ȼĭͬ˵Ϊߡ
̷ӱΪ֮ǰԭټĸϲԣûҪΪ˼ȥʲôģԣĭİţȻǿȥˡ






1459.ôɰ


ɲÿͥĸĸôġƷ̷ӱԴ˵
̷ӱԴ룬Ȼ󣬵ЦǵǣҰҿɺˡ
ƷЦЦҲܸо̷ӱĸذǺ簮ûʲôˣ̷ӱΪǶֵ֧ģǾ̷ӱĻΥǵ⣬Ҳȥֹ
ڣһֱ簮ǣ̷ӱƢԸȴǲûʲô·ԵúܿɰҲ֮ǰĲйذɡ
һ֮ķֿƷ̷ӱ˸⣬Ϊ׽ˣԺҪȸ׻ҪףԣÿκͻƷֿ᲻ãֻֿһʱ䣬ﶼ˵̷ӱǼŮУԻƷΪˣԣŻôᶨάͻƷ֮Ĺϵ
Ʒ뿪̷֮󣬲ûؾƵ꣬ȥϣȻѾɣε˸𣬵ǣƷ廹ҪһģԼģҲԼǼλзĵġ
˵أѽסƷȴǳ裬ЩκεʣЩϽġ
Ʒ嵽ʱε˲˸ո뿪Ժ￴ֽʱ䣬ȻҲʼˣǣǿȿ϶Ǳ֮ǰҪϲٵġ
СˣϿƷˣЦǺǵ˵
Ʒһƺ;ЩŤ̲ס˵ϣ´κҵʱֻܲܺСҲаСܾùֵֹġ
ǣСĻͦЦǺǵ˵УԺͺСˡ
ŸоˡƷҲЦ
֮󣬻ƷϼһȻƷûκεǣĽεˣԼǼλУǺŷġ
ָĲмʱ䣬ӦþȫûˡƷ̽ϵ֮˵
Ҳô˵ˣЩһﶼڼһأҲҪˡ˵ЩһȻεˡ
ҲΪһʧϾݿɲһ㣬ɲܳʲô¡ƷЦ˵
ҵʲôһģһͨСͷ˵ǰ̫ˡ
ƷҲͬϵ˵Ҳȷǲܹεˣǿ϶ҪȫȷһûвеģɲƷôĴ
ˣ˵ҵˣôˣ˵ܲ˳϶ԻƷ˵
šƷͷûҪҪϾѾ绰һ׳Ѱˣ֪²ûʲôֵֵġ
û뵽СҲгԱʱ򰡣ϿĵЦ֮ǰƷ岻˼λУֵĶ򶨣ҪȺܶˣֵĶҪá
Ʒȴһ˰ԲϻλУǺܾȺġ
û뵽ȴռ˱ˣȻҪЦġ
ϣͱЦˣҳԱʱȥˡƷ˵׳˼ҴӦˣҪæܲ͸¶һ£˼׼ô֣
ô֪ˡ˵ҪʣҲȥ
ȻϺλ׼ƷһϲˣԣǻƷˣҲû˵
ĸ˼ҰƷ˵
͵ȵȰɣȻӦˣͿ϶æġ˵
ðɡƷҲûİ취ֻˡ
ƷǱ뿪֮󣬾ͻԼľƵֻ꣬ǣؾƵûжãлνĽѩ˱ˣһȥ˷Ҳ˵˻Ʒȥĭ顣
εѰɡлν˵ĭǴһҳˡ
£ҹƺܼЩϵĽѩҲ˵
Ʒ΢΢һ㶣ܼңĸܼң
۶ȦľֻһܼңŶӦ˵֮ǰǸܼѾ㲻ǺˣЩϵ̨ˣȥˡĽѩ˵
£Ҳ˵ˣܼұ̫ˣļûôӦأɵӰ컹ǲСģ˵ҪԺҶˡлνҲ˵
лνĽѩȻŻ۶ϾǶԼȦӵģңǸڵļҲǵ۶ϲȦһԱˣõϢȻҪһЩġ
ƷȴЩ㵣뵽ôɰɣܼҾ֮ǰԼгͻǸܼң
ҰҲᵽˣ۶Щǣ˼ЩȣԼΪһ¶ֵĶЩʵеģ͸ӵĻ̻ˣĭҲҲⷽĿǰɡĽѩ˵






1460.δ


ȷлνͷ˵һؼҵʱ򣬼ҲأµӰ컹ǲСġ
ôɰɡƷ岻˵
ôˣлνĽѩ˶ԻƷ˵
֮ǰ顣ţƷͽԼ֮ĳͻˣҲ˵ЩжټֶΣϾҪƷһõģԣܼҳ֮󣬿϶Ҫ߻Ʒ壬ƷҲܳǵ飬ңҲˡ
϶ˣǼλгֵܼңڵ۶ûеڶˡĽѩ˵
û뵽֮ǰ㻹û°ɣлνĵʵ
û£ǵʱǸ˾ˣǸٵֺţҲץס²ŵģû뵽¾ȻҺĭ֮飬Ӱ졣Ʒ˵
Ǹ̫쵰ˣץҲǻáлν˵
۶ĹӸɲ٣Щ˳£ΪԼбǮֻܽ˶ѡĽѩ˵ڵ۶ʱлνҪ飬Ȼûм٣ǣģȴǾԲٵġ
ӦҲֻǵѣҲˣ׼ЩżֵģֻܼҸպˣңҲһöѡƷ˵
Ľѩлν˶ǵͷҲҪԺż֣ĿΪܼңҲûʲôˡ
ʵβĸż嵹ùļΣеģԣĭ֮ҲҪһЩ۵ģô𣿡Ľѩʵ
ǼͷӰæģҲӦˡƷ˵ҪռҸҵʱ䣬ҷչĻҸͲҪЩͷˣĻҵʱҪ׳һЩ
ɲʲôǰæǶֵġĽѩлν˶ǼλоȻƷ崦˽£е𾪣ϾЩƽʱӴĶӰҷչĴ£˽£ǲģû뵽λƷǾȻӦˣǶԻƷļǺܴѵġ
ңǿɶ֪ģ㲻ǵĻҲ׳Щģֻ˳ѡлν˵
ƷЦ
ʵҲȷͬлν˵ûε飬Ҳṱ׳Щģֻ˳Ķѡ
ǳֵĻĭ֮飬һûˡĽѩ˵ﻹЩĽ˼ϾһĻƷĭ֮Ĺϵȷǣ˻֪ǺͻƷ֮Ĺϵء
ǰʲôʱȥ㶨Ǽﰡܼҵ飬ԸӰ컹ͦģҼȻûĭϾͼŸҶ󣬲ӦѾճˣʱҲˡлν˵
֪ģ۶Щ鶼ˣϵʱȥӱƷ˵
֮󣬻Ʒ彫Լ̷ӱ˵һ飬̷ӱĸĿŮĽǼɾû̷ӱô˵ˣȻһĭǣȴҲԲ̫ɡ
Ľӱãĸǿлν˵
Ҳ֮ǰ˴йذɣңҲֻǳԻƷĶĸ϶ǲϣٴġĽѩ˵
šƷҲͷҲġ
û뵽һ㶨ӱüң֪Ůѵ¡лν˵
Լ֮ǰҲû뵽ô˳Ʒ˵⵹ģ֮ǰѾҪԸѵ׼ǣ̷ӱļȴǲû̫ѵľ̷ӱĸĸӦˣЩ˼顣
ȻƷҲףⶼΪ̷ӱĸĸ̷ӱİŻôݵġ
һ˷֮һᣬлνĽѩ˾͸뿪ؼңλ϶ǲҹģңڵ۶ֻʱ䣬ˣҲ̫ż
ǣƷٴεһ˶ؿշˡ
ƷҲպʱ䣬̵תתʲôԹ׳ġ
лν˵ûƷ屾׳һЩҵĴģǰҷչͬʱҵкôŹĺô֮Ҳ飬ΪĲҵġ
֮ǰǼλл飬Ʒ岢ûǣδǱģƷһǼӴԵ˷޵Щū֧֣̣ԼԺҲּۻ۵ʱǿΪ·
һ׼ҪˣƷ岻֪֮󣬻ʲôı䣬֮ǰܽʵĶĿռԺҲ϶ǿԽ˴ȥģֻҪܽ˸ȥԼͶһܴĵˣҲͲʵеĵˡ






1461.ô


ֻǣʲô仯ƷҲ֪ôʱ䣬ӦҲˣԼʡĻӦþ֪ı仯ˡ
Ʒ̵˰죬ĳȻѾܳʱˣҲǲֹһεȥ̵ˣǣĶƷ嵽ڶûпȫʵĶ̫ˣÿʱ򣬻Ʒ嶼
ڶϣƷ˴ʰһ֮󣬻Ʒ׼ǰռˣô˵ԼΪ˸ĭүүģ˿϶Ҫȥˡ
ôˣ
ƷռҵʱȴǿպһվſڣӦӭͣĭүүգȻҪģ˲٣һԼӰһΪ˸ĭҸʵĶˣԣ˲٣ſȻҲ˸ӭӿˣպǸֻǵһѡ
ǸˣƷҲռҵʱҲڿŵģֻǣʱǻƷռҵļ˵ҲûкͶԷ˵ʲô֪Է֡
պƷ嵽ȻЩģϴΣƷǺռ̸ĺܲ죬󲻻ɢģƷѾڹռҵĹ˾ˣռҲȷΪ¶ͷ۲ѣƷ׼ңʵҲǳ˵ԤϣռҵĵֿЧˣʵռҵ鲢õġ
ֻǣպû뵽ƷȻռңͲ±
ҲүġƷʾһԼ˵
......
ƴ磬˧պҪ˵ʲôǣԱߵǸȴ˵Ҷˣһûп˭ôүү˵ء
ǣƷɻĿԷ
Ҵ󲮵Сӣվպܵ
ƷͷԭˣڴŵӦݶһģٶʲôԵҲǱүүƵġ
үүǶִ̫ˣҰҲǣʲôˣһףѵǲ֪֮䣬ϵͲɿ𣿡վ˵ǲ飬Ȼڳͬռһү˵ģЩ˸ûжٵķȨģˣŻԸڷүүĻƷ壬кøУҲ
үүְҪҲôͺˡƷ˵Ȼ˺һˣǲһģңƷҲվ˵û֮䶼ΪȣǰûʲôЧҲ֪ЩΪʲôϲһף֮󣬾ܰǶƵġ
Ƕ̡վ˵ˣȥɣý϶Ҳ뿴㡣
պҪ˵ʲôģȻվѾô˵ˣҲټƷˣռվĵλҪһЩģȻҪĸȥĻĵλ϶Ҳߵġ
лˡƷվ˵֮󣬱š
ôȥˣƷߺպվ˵֪ģүүƷĻ᲻˵ģүүΪĭ˲ٵ׶ģƷˣǻỵ
Ҫ°վ˵ѵԸⱻﰲ˻Ʒĳ֣˵»ֵܳء
ƷǲܸıүүģҲ֪ģүүһʲôˣǺѸıġպҡͷ˵ңҵѾˣǲܻٵŻµģǺַȻǲԸôġ
ҵǾƷ岻һ㣬ҼҲˣǣƷҸоر㿴ЩͨˣǱǵһЩȦˣǵʱ̬ȶǺܲ΢ģǵǮǶ࣬ǣλĲȻǰû˿ԽеģƷԲһվ˵
˵ܸıЩʲôأȷˣǣҵ黹ûأҵϣܺǸװýߵһĻ˵ЩûжˣЩôġվ
ƾҿܡպǲŻƷܸıԼүү⣬ƷȻʵЩԤϣǣҲ˶ѣԼүүǸһſһ㶼ٵģƷ㣬ǣҲǸıʲô
ԣûʲôʧվ˵
ʱһ˵ˣæֹͣ˽̸׼ӭӿˡ
һߵĻƷ壬˴֮ڿſڣǼӭˣĭֵܶڣȻڽᣬռǺӵģ˾Ȼȫӭˡ
Ʒ壬ôˣƷҲͬǺܾȡ






1462.ʲô⣿


ȻүүףյġƷ΢΢һЦ˵
ֵܵɫЩӣȻҶ׼үӵգ˾Ǳߵ飬Ҳ㹻ͷ۵ˣû뵽һе׾Ȼö֮ү
Ʒ壬߰ɣүӿ㣬᲻ãͱ˼ˡĭĸ˵ҲΪƷ롣
үҲͬΪ˾飬鲻ãƷĻ϶ӵ⣬ԻƷʲôٶͲö֪ˡ
ңүǷҪĭҸģʱ򣬻Ʒ忴˿϶Ҳ鲻ˬֳԻƷҲûкôϾܶ඼ǵ۶ҵˣȻԼŮܺͻƷɾͺ£ǣĭĸȻҲ뿴ƷԿ
ԶǿͣǾôŵĿ˸ߣǲǲ̫ãƷĭĸ˵ΪԷĭĸףԣƷ̬ȻǺܿģôĭĸ֮ǰȻҪЩ֣ǣǱϾǸ˻ƷģңǰĭĸĸҲûվڻƷĶ棬ԣƷĭĸĸЩøеġ
ǲǣҲҪǲǶ͡ĭĴɫѿ˵ƷΪռңΪռҵĳӣȻԻƷûʲôӡġ
ռȻÿͣǣҲʲôˣܵռҵĿ˵ġĭĶ˵ɫͬǲÿΪĭҪǺͻƷһĻ൱һĭҪܺ͵۶ĹӸǶĻε͸ӵˣԣʱǲ뿴Ʒ֦뿴κε⡣
Ŷ뵱ռҵĿˣѵҪʲôɣƷüëһ˵
ʱ½½вٿˣҲͻƷȥˣĭĴ󲮲ͷ˵˵ôˣﲻӭ㣬Ʒ壬ҪǻʶȤĻԼ뿪ɣȻĻߣҲÿ
ҽ컹ͷҪȥأҵҪôߡƷɫ˵ˣĭûк˵ɣһǹֵĳԱռҵǵ㱣ڣǰɲģʱ򣬶˵Ҳռˡ
Ʒ˵ǹֵĳԱֵܵɫˣǵȻֵ֪ĴˣһǳĻ⣬ܶҶҪȥǣûа취һ۶ĺǶûа취ȾָĵطҲһǳصĵط
ƷҪ˵ĻǻƷֿ϶ǲ򵥣Ȼһ˵ֱӿԴſռҵбڣǣȴҲԲ
ֵܶЩΪѣϾүӵգҪĻǵռҵҲᶪˣǲܽܵġ
Ʒ壿ˣʱ򣬻Ʒһϲ̷ӱˡ
̷ӱҲʢװϯˣ߸ŵĸף̷ǳ֣ռֵҲӭȥ
̷ӱĸǵ۶һ֣λÿǺܹؼģ˵λȨأң̷ӱ׵Ҳ󣬼ߵĿǺܴģռ·һ̷ӱڵ۶Ǻǿģ֮ǰռҺ̷ЩǣƵҲǷû̷ӱĸһģڶԷȻˣռҵֵܸܶˡ
̷ˣĭĴ󲮶̷ӱĸЦǺǵ˵
̷ҸһܸˡĭĶҲ˵
̷ӱĸȻڹͼģԣֵ̬ܵȺǹΧЩʶ̷ӱ׵ģҲĴкĳ̷ӱĸڵ۶ǺܳԵĿġ
̷ӱĸ˵֮ҲƷ壬˵СҲڣպһȥɡ
......ĭĴ󲮺ͶЩȻ̷֪ӱĸôͻƷʶģң̬ȻǳĺãͺǶԼһ˵ǻǲǽƷأǣڣȴԥˣ̷ӱĸ׶ô˵ˣҪٸ߻ƷĻǾǲӣڴ֮ͥ£̷ӣԷһܲ˵ģѱʲô϶
ôʲô𣿡̷ӱĸ׿ռҵֵܣѾһЩʵˡ
ûû⣬ӭӭĭĴæ˵ҲǸͣͬǣĭĶЩˬĭĸȴ΢΢ЩˣӻƷ̷ǵĹϵأҲʲôתҲ˵
ûǾͽȥˡ̷ӱĸ˵
˵꣬ʹԼŮԼƷ˴ֻռҵֵԭأɫӣ֪ʲô






1463.


лл̷ˡ·ϣƷ̷ӱĸ׸м˵
Ҫ̷ӱĸ׳ֵĻƷҲܽǣĻռֵøӵĲ죬̷ӱĸ׼ʱĳ֣ҲǰԼæˡ
ӣռҵ˲Ǻܻӭ㰡̷ӱĸЦҪͱҪռҵǸСѾͷˣһŮ㹻ˣ
֣˵ʲôأĭ˺ܺõģ֮ǰʡʱչҵġ̷ӱЩ˵ĭ֮ǰȷǺչģ̷ӱҲĭһˣҲϲĭദôĭ飿
ң̷ӱ֪ƷɲֻĭһŮ˵ģǻƷ岻ҪĭˣҲԼһ˵ģԼˣںߵģЩýǸмô𱨵أ
Ѿͷְڰ˵أ㶼顣̷ӱĸԼŮȻǣȴǳЦ⣬ǰһЦһԾŶĵ۶һ֣ǣԼŮǰȴһʵʵڵĴȸСû̷ӱ
ллֵĹˣ֮黹ǺܸӵģԺĸ㣬ûƷĽǡ̷ӱ˵
аɣ㡣̷ӱĸ޿κε˵ȻƷ˵㿴ҵŮά㣬ԺҪǸίĻǲŹġ
̷ģһίġƷ屣̷֤֪ӱĸǺ̷ܰӱģԼǱ֤ٱ飬˼ҵﶼǻеĵģһ㣬ƷҲ⣬ҪиŮĻҲһ顣
֣Ʒҿɺˣ㲻Ҫô˵̷ӱҡԼ׵ֱ˵
㰡ûм޹ȥأ͸첲ˡ̷ӱĸ˵
С̷ӱҲЩ˼ˡ
ʱȻỹûʽĿʼǣѾˣһװģ٩٩̸ӣȻһЩݵλˡ
Ʒ˸ճ˲ٵע⣬ȻЩעⶼ̷ӱĸ׵ģڻƷ̷ӱˣûж˹ˡ
ƷΪ֮ǰǵ۶ߵˣҲûвμӹʲôߵȼᣬˣʶˣȻûУ̷ӱ֮ǰ굹˼ǣʳ֢֮󣬾ʧڴڵˣ⼸ʱ䣬òҲһЩ仯ԣһʱҲûжϳ
̷ܺһҲвڲ²Ʒ̷ӱݡ
̷ܿӱĸ̸ڳھ̷ǵְλˣҲ罻һûᣬȻǲġ
̷ӱĸҲȻҪƷ̷ӱ˽ܸ˵ģڻƷĽܣ˵һû˵Ʒ̷ӱ֮飬ϾռңﻹлƷһŮأ̷ӱĸҲ뽫Ū̫ӡ
̷֪ӱ֮˻Ȼܶ˶̷֪иŮǣܳʱ䶼ûгڹҰˣû뵽ȻôƯһС
ǣ̷ӱߵҲԽҲˣЩҵһвΪĭģǣⲢǾͻĭһϵ̷ӱݱĭҪߣңͬƯؼǣ̷ǾôһŮ˭ҪȢ̷ӱǾǶһɽˣҪٷܶġ
ڻƷ壬Ǳ˸ˣ˿ƷӦ̷ҵһԶݣ֮ǰ˶ûмҲû˵̷ֻ˳棬ʲôҪ
̷ӱЩڨˣûʲôľ飬Ͼ֮ǰһֱڼңûжٺ˽ĻģңһĶֻлƷ壬ЩڨˣһøжûС
ڣƷ̷ӱĸ׶ڣˣЩҲҹ֣ңҲҪ̷ӱǰһӡԣֻòĴкûйֵľ
һᣬ̷ӱŴЩڨˣһƷС˵̷ҪҲų˵ҪҶĻҹˣܱȽĻҪࡣ
̷ҵĵλϾҪռҸ߳ٵģˣҪϹϵ˲
˵ʲôء̷ӱ˼Ĵһ»Ʒ壬òˣҲǽߣͺ¼Ĵһ
һĻЩ˸ˣЩˣüͬʱҲŻƷ嵽Ǹʲôݣ̷ӱܣӦòͨô򵥵ġ
ֻǣЩȴǺˣո̷ӱĸ׽ܻƷʱֻ˵Ʒһɲû˵Ʒ̷ҵݣֻЩԼѣ̷ӱĸ׿ƷԼŮһԵĻԼĺҲûд






1464.


Ľѩ㣬ν㣬
ͻȻ̷ӱ⿴ſϤӰһ˷ܵĿſڣֵ
Ʒûп̷ֻӱĳƺ֪˭ˣȻڴſڣĽѩлν˳˽Ҳޱȣ»Ʒ徭ǼģէһҲǰһ͸Ҫ˵ֳЩˡ
ĽѩлνˣҲһ˵ģǵߣһˣӣӦ˵ĸˣĽѩлν˺ĭǹۣˣռүӵգƼҺлҲ϶˵ģĽѩлν˵ĸףǴˡ
̷ӱĺлνĽѩҲƷʱҲǰһű˹ҲŹˡ
Ʋлλá̷ӱĸȻҲʶĽѩлνߵ˵ģԷ˹ҲĴк
̷ǣþòҲ̷ǿĴ˸к
ƼҺлҵĹϵߵҲȽϽˣĽѩлν˲ŻСǹֻۣǣҺ̷ҵĹϵͲô׽ˣҲûжٵֻǵͷֻ֮ǣȻû뵽ǵŮȻϵǳĲ
̷ӱĸףĽѩлν֮ȻҲԼŮڽ̸ʱǵڻƷϣҲһƷ˵ǿƷ飬ԼŮƷӣûʲôġ
ѵŮӺͻƷ֮Ҳʲôϵ̷ӱĸ
̷ӱĸܷĽѩлν˵Ϊ˵ĸףǿ϶Ҳ˵ģֻǣȻʲôֻúڻƷϴ
ĽѩλѣĽѩĸװ಻ֹĺ棬ʵôһʣں̷ӱ׽̸лνĸףҲͣƷ壬ȻҲڵ֪Ʒݡ
Լ׵ĻĽѩ΢΢ЩߣϾѾͻƷ֮䷢ܵĹϵˣǣȴ֪أΪԼûء
Ľѩֹס⣬Լĸ˵ǻƷ壬ҵģҵѡ
ϣȻǲʺ˵ʵġ
ãлáƷ˵
ãСʲôģлνĸʵֻǣһƺٴεûƷ²ۣλԼˣƷҲ˵ʲô
ʲôıȽӡƷЦ
˻רһãϾ޵ģרעһ£пܻóɹĽѩĸ˵ﵹûжӵ˼ȫǶԺѵӡ
˵ǡƷҲûз
Ľѩȥˣ̲ס˵֣ƷļҵĶǳĲģ֮ǰǡ𡯾ĳġ
Ľѩ׾ƵĴۣҲһ֡𡱸˵۶ģλȻҲǸļλþƵĴˡ𡱣ң֣ǲʽ档
ŶǸƾģԼŮĻĽѩ׵۾һһþ֮ˣŮľ֮ǰûмģΪԼѾȹٵĺþƣӦǲΪʲôƶȵģǣǡ𡱵ζǴϵģȹκεľƿڸжҪã־ƣֱһϵܡ
ԣġĽѩЩ˵Ʒĳɾ;ĳɾͣƷȡóɹȻɵĸоġ
Ľѩĸ͵˵˵ƷĲҲ˵ǸƲ
˻ҪʻƷһЩʲôģֻǣʱ˹кˣϾȦļˣȻǺܶ࣬ǣȴǲᣬ̷ǾͲ˵ˣǵ۶һ֣Ľѩлν˵ĸףҲǹҪŵһҲʵȨģ̷ӱ׵Ĳ١
ˣλ϶Ҫкģң١
ͬʱҲвٵ˹̷ӱ֮ǰԣĽѩлν˵۶һȦǱȽϴĽѩȥ֮ǰǿǾЩμӸ־ƻᣬģЩˡ
Ľѩлν˶ǼԺգƯǵˣǻעǾûˣĽѩڵ۶ʱ߾Ͳȱ׷ߣֻǣƼҵ˸ӵĿиǼһҲӱĽѩи֮ĹϵͿҪȷˡ
ȴǴиʡϢȻܶ˶ܺ棬ȴǸˣһĻĽѩָֻˣлˣǶԣȷһֵø˵顣






1465.ǽ


Ľѩþò˵ȥʡһӣžƱϴЩЦݣһŵʣټϿŮӼ˼е͡
ȻĽѩûбסԷĻҲֻɫ䵭˵ǵģջ
еĽйţǹҵһڵ۶Ҳͬ壬ƼҲʵ֮ǰҲһֱĽѩ׷ߣֻǣĽѩ˸ӵĿиѣҲûȫķ
ߵŮ˲٣ǣĽѩôζôƯԸУңԺյģɾֻĽѩһˣԼҪ׷ĽѩĻǲȡһԸн޻ؼңңܺƼҴϹϵҲ϶ᷴԣǻֵ֧ġ
ֻǣƼǰı֣ȻûиãˣƼѡиһȻǳļʣиһǴԼˣҲ֪Ƽô£Ȼѡ
˵и׷ĽѩȥʡȻֱӾʡǿִˣֻ֮ǰµˣȻĻѾ׷ȥʡˣҲŻصĵ۶
и֮ڹſԼѾû˾ˣȻҪ׷ĽѩȻܶ࣬ǣȽĻԼռкܴƵģ֮ǰиҲǰиˣԼЩˡ
ŪƥСԣȥ棿ŶĽѩ
ûʱ䡣Ľѩֱӻؾ
Ľѩ⼸ڼҲûʲô£ͺ͹ųȥ棬Ͳ࣬ҲйͬԣģӴӴĽѩ߸ջؾǱĸ׾ͳˣң̬ȺԵҪĽѩ͹ŶӴӴ
ĽѩҲСˣƼҵѾʼĻˣ֮ǰΪѡиˣֻѡһӣȸ˶飬ֻǣƼҵû뵽иȥһʡ֮󣬾ȻĽѩи֮Ļ£ȻҲûа취ˡ
ǣƼֻתˣ۶żǲ٣ǣҪһƼҲģңһҲĽѩ࣬ģҲô׵ģϾ㿴˼ң˼Ҳһῴ㰡
ˣ֮ǰĽѩһֱĹžͽƼ˵ߣҵʵֻǱ΢һЩѣֺĽѩ࣬ΪҲˣȻһʵĶ
ҲˣĽѩĽѩĸȻǲԸġ
Ľѩ׵Ļϲ˵ĽѩĸǿԼĽѩ֮ģϵģһϲĶĽѩ˵Ľѩ嶼ô˵ˣһȥɣвٺĶأ֤ϲ
˼Ľѩ֮ǰѾԼˣǲȥˡʱ򣬻ƷҲӲˣǵԼԼǽǰƷôܻȥȻ֪ĽѩӦǣƷ廹̲סڰĽѩؾ˶Է
˭ܸ˵ĹţƷĻ֮üͷһ壬ǲõı飬ǳԡ
Ʒ塣Ʒ嵭˵
ƷƺԼӣĽѩһ͵͵ЦţۣĽѩĸҲע⵽ԼŮı仯Ĳ¼ɸӵˡ
ſŻƷ壬ȴڲŻƷĽѩ֮Ĺϵ
ĽѩҪûʱĻҲԵģʱҶûʲô¡Żǲ˵
Ľѩüͷһ˵ʱ䶼Լˡ
ĽѩĽѩôԵľܾΪ׵ôʱͲĺһ
ĽѩɫҲЩѿȴûиı˼
ûµģĽѩʲôʱʱˣԸҡȻҲߵҪǣȴǼһ˿Ц˵Ǻܴģ֪ļڻϣĽѩķȨԣֻҪĽѩ׵ǰֵĺһЩˣֻҪȡĽѩ׵Ͽɣ¾ͻˣ֮ǰиҲôġ
СŶ¡Ľѩĸ˵Һþûм㸸ˣû𣿡
Ҹ£ˡ˵
ǻǿϧĽѩĸ˵ȥŰݷһ¡
̫ˣҸ֪Ļһܸ˵ġŸ˵˵ȻԼıֻĽѩĸģҪҶ׽˼
νϣиۻᣬҲһɣЩʶˡĽѩžʱлνҲ̫ƽҲ˾ķӦĽѩҪһЩȫ̶ʹˣ˵ʵҪǽĭүүյĻǶμľۻġ






1466.Ů


˼ҲԼˡƷ˵
ҲԼѵҲǺ㣿˵ȻոջƷ͹ŵĶԻˣʻƷĻЩ̵˼ȻãƷǶ£лνҲǺԼġ
Ʒ˵
СӴţҲλô˵۶ŮԼءû뵽Ʒ廹ҳϣʱ͸ӵĲˡ
ûôı£ǰλѾԼˣͱˡƷ˵
ν˵Ĳİɣ껹ǲŻƷĻ
Ҫνǿûô졣лν˵֮󣬿ƷʱȴѾЦݣ˵˵ģҵȷǺԼˣҪԼҵĻ뾭ͬУֻҪͷҾû
лν⻰Ȼû˵ǣѾ˵ͻƷ֮ĹϵǺܵˣĸ׾Աߣ⻰֮󣬿ƷҲЩӣЩӵζ
Ľѩлν˵ĸ׶ڲ²ƷľݣҲڲ²ԼŮͻƷ֮Ĺϵ
νѰɣһŵĿлνʵ
ô˵лνûп϶Ҳûз񶨡
νҪ˵лνĸЩȥˣԼŮ¿ɲʲôС£˵ȻĻܲá
ûк˵лνһ䣬ЩӣҲ˵̫ࡣ
Ʒ壬ȥǱ߰ɡлνȻǲЩ˴һˣĽѩҲǲ˼ǣ˲ܱôˣŻƷԱȥ̷ӱŶȥ
ѾͷԽԽ޷ˣƽʱ̫ˡлνĸ׿Զߵ˵
νֻ᲻̫¡֮ǰǸڨлν˵ν̫ױƭл廹ǲҪνһ˴ʡĺãҿǻƷͲʲôˣƭνĵŮˡ
֪ˣΪһôֱأʵϣƭŮӲ֪жˣȻҲвŮΪǮĴЩŮȻǲܺлνȵģòǼǶûа취ȣԣνȻҪڨڨŮķĵġ
ֻǣлν֮ǰЩŮӾˣͲңȻһ֪ðˣûȣ
ʡЩطǲҪõĺãĽѩҲӦöڵ۶ǣСطˣڿ˼ҪģĽѩĵױƭˡҲ˵ȻҲƷĽѩߵ̫ˬ
Ľѩлν˸׵ɫǺܺãҲû˵ʲô˱ϾǴСǰ̫ʧ̬Ľѩлν˶ˣЩߴһᣬҲ뿪ˣǣֻʣлνĽѩԼ̷ӱ˵ĸˡ
̷ǣոտǻƷվߣʶĽѩĸ׿С뿪ˣʵȻﲢĶԼŮͻƷոյܽӴ޶ԵģҪƷľġ
ʶ̷ӱĸ׵ͷ˵漴룬ͻȻ¶һ˿Ц˵Ůѣ
ʲô̷ӱ׵ĻȻ󣬵ǣ˵һףôû뵽ƷȻ̷ӱѣոջƷԼŮϵȽܵӣֱԼǳȥǣ̷ӱ̷ǣû˿Ĳðλ벻ͨ
Ҳ֮ĹϵΪ仯̷ӱĸϴЦ˵
̷ӱĸ֮Ի˵Ʒ̷ӱ֮ĹϵΪˣƷĽѩԼлν֮ĹϵԲͨô򵥵ģƷԼŮĭŮѣٶҲûʲôֵֵģԣƷԼŮ֮ĹϵǰλҲ֪ģԣŻô˵
ΪƷĹϵ⼸Ůӱļ壬ϵ϶ϵһȻǣЧһġ
ʲô仯Ľѩлν˵ĸЩ⣬Ҫʸʱүӳˣߵģĭ
үߵӦǳӳĭֵܵģᣬĭҲ֮һܶ˵ĵҲǺйϵģԣʱүӵߣҲûʲô׵ġ
ĭȫʢװϯһϯɫչֵ쾡£¶İƤ˲˵Ŀ⣬ܶӣĭĳֵʱһ˫۾ǷŹĶĭǰĽ






1467.


ƷҲЩĿĭƽʱĭǻŵױѣ·ǣʢװϯƷ廹ǵһμ
ĭҲһʱ䷢˻ƷڣĮϣʱ¶Цݣ֮ǰǲԸĻױģĸģڿƷ˿֮ĭȴЩ֮ǰѡˣ͵·Ϊ˻Ʒ崩İɡ
лλμӼҸᣬϣҽ졣үӺĭ˳֮ĭԼֵܶվȥĭĴȿڵ
үҲЦĿ̨µˣϾԼգôˣǸоӵģ۶Ҳǲġ
ȻүҲףЩвٲǳԼģǳԼŮĭģĭòͲѧڵ۶ǺģѾܳʱûдڵ۶ˣҲһ
ҲˣԼ߷ųҪĭҸŻô
үӵĿ⿴ƷʱϵЦݳһ˿̣ЦݽϣԵЩ֣Ȼû뵽ƷϴΣ˫̸ĺܲ죬ǲɢ֮󣬻ƷͶռҵĹ˾֣ռҳæүӵգҲӦ˾Ǳߵ顣
ү˫ӦǴڵжλõģƷʱӦ취ռҵģͲŵģǣʵȻġ
Ʒ֣үӵһ˿ŭ⣬Ʒռҹ˾Ķռ˲СʧкܶɷҲƷչˣүӸоҲǺġ
ͬʱĭүүоһ˿ĵģΪƷȻܵģӦǳԼŮģᵷңܲġ
ƷôˣүСԼĴӵ
ĭĴ΢΢һ˵֮ǰҲû뵽Ǹ̷ġ
̷ǣүЩ㵡
ǵ۶һ֡ĭĴ˵ֲ֮һ䣺ӣƷ̷ǵĹϵܲ
ô̷ʶүӸӶˡ
ʵռ֮ǰĭĸĸ֮⣬û֪ƷĴڣҲ֪Ʒģ죬ҪæųﱸᣬҪæڹӭսƷľѻˣռҵ˸ûʲôʱȥƷ壬˵ǳ֪ƷЩǮ֮⣬ڻƷһ֪
ˣڰүڵռ˶ΪƷֻһũͨ˶ѣȻ֪ô׬ЩǮģǣȻܺ͸߹٣ǵ۶ĺʶңϵôá
ĭĴҡͷĲ֪Ʒ̷֮Ĺϵġ
עЩҪҡү˵
Ѿʼˣܲڴ֮ͥ½Ʒ߰ɣңƷ廹̷Ǵģ˵潫ƷߣܻƷ̷ǾʲôϵǶǲ̷ӡ
飬үȻǲġ
֪ˡĭĴ˵
ʽĿʼˣүӴԼԼĭι䣬͵ļαһֱЦݣЦݵƷߵʱ򣬾ʧˡ
ôˣүԻƷ˵
ȻүүġƷ˵˳Ҳ˭ô󣬿ϴӦռ
ǸƻүüȻ֮ǰĲ²ҪӦˡ
ֻǲ뿴ǰĭɹߡƷ˵
ռҵ飬Ҫܡү˵
ĭҵŮˣҲܲܡƷ
ΪԼ׬ЩǮΪΪˣҸ㣬۶Щҵĵ̣һССıԱȵġү˵ҲЩҵ˿ЩˣǱ˵ԭǶе̵ļ壬ЩͻȻˣǵû˿̵ıѣ˸Ͳֵӡ
ȻƷռҵһˡ
е̣ô겻˼ȡᱻ̭ġƷ˵ռһ֪ѾʱˣǣЩżһǣȴǱ뷨˼̫ˡ
붼ˣô꣬ȻЩ£ܱ̭ġү˵Ҳ˵ʲôĭѵķϣһǻӭģǣϣ㲻Ҫ¡
˵ţҪĭ뿪ĭȻǲԸô뿪ģкö໰ҪͻƷ˵ء
ʱĭҲǵģƷȻ䣬δһǣʱϾʵȴҲûе͵۶࿹ĵزԼͻƷ֮飬ʲô⣬ԣȻ᲻ھ߿ġ






1468.Ч


ĭţֻҪٸƷһЩʱĻƷһܷչĺܺãǣռȻǲԸƷЩʱˣǲŻƷ壬Ҳ˲˱ԼҷһĻˡ
Ȼĭǲ֪ƷǼλеĹϵȻĻӦþͲ̫ˡ
ĭߡү˵
Ҳĭҧ˵ҲȥʶʲôſֻͻƷһ𡣡
ĭͲСˣôˣүүĻҸѡȨޣԼֳһôү˵
ѡƷ壬Ҳֳĭ˵
УĭүүҲľ˵⣬ѡ˭үүû
ΪĭӦүѾòˣȻˣݶһģĭѡ˭Ƕܽܵġ
ҲҪĭֵȴһżǿġ
ĭռҵһӣҲСˣҲΪ忼ǿˣռҵ۶ҲǶ壬ҲļǻģÿӵܶӦΪ˼Լÿռҵ˶Ӧģ㲻̫ԡĭĶ˵˵һһ׵ģĿľֻһϣĭͷ
ĭγ壿ǣԼ°뱲ȥرңһֱΪƷֳЩǿˣƷһЩʱĻķչԲЩҲġ
ĭҪǲѡĻҾͰѡˡĭүү˵ϵ̫ʱ䣬ʲô⣬ң۶̫ƽҲռҳ¡
˵꣬үӾʹԼ̨ϣĭԭأȻѡԼͰѡˡ
λĭүүվ̨ϣ˵һ䣬ֳͰ˶ֻҪǰõϢˣҲŵĲµҪ˵ʲôˡ
λٴθлλμҵջᡣĭүү˵⣬غܶ˶֪ˣᣬǸͷģҪǣҪҵŮĭһǵķģڳһǵ۶ſռҵķҲѡ񡣡
үӵĻһ䣬ھȻ֮ǰҶԼռĿģûеõȷеϢĭүүڵĻǿ϶֮ǰ˵Ĳ²ˣһֳһ΢΢ļˡ
Ҫ֪ռڵ۶ȻǶ壬ǣȴҲģҪǣĭ⣬˳ƯңвѧҲͻݣЩ۶ſעҪܼ尲ŵĻģһԼϲ໹һģǻĭġ
ĭҪбҪòòЩ˶ϲǱļҲ϶ǲᷴԵģһĶȻǺܶˡ
ֳЩſǶĶӣүҲܸˣ˵ĭԼռҵǺܴ󣬼ȻĭϳѡԼѡˣһѡãռġ
ǸܲҵĸߴңĭѾˣǾͱװ׼ˡƷĭ
ʲô˭
԰˭ôûм
ҸոտǺ̷һģҲ̷ҵʲôݰɡ
ҿţȻֱӾסĭˣǿĭȻûзһĽߡ
ˣҵŮˣ
ƷΪʹԭԣֳÿһ˶ʱͶתͷ˸ͲʶټĶԣ͸Ƕˡ
ȻҲ棬ռô£ˣأȻĭķѾҺˣոջô˵ⲻǹˣ
үûƷᵷңǣû뵽ƷĵӾȻô󣬾Ȼھֱĭ֮ˡ
Ʒ壬㲻Ҫңүŭ
ô͵ˣֻʵʵ˵ѣҺĭѾ˽ˡƷȻ
ǵ飬ҷԣ
ЧƷ˵
ֳ˶ˣүɫϡ
̷ǣô£ʱĽѩĸ̷ǵлνĽѩ˵ĸ״ʱȻǺ̷һ𣬸ոĵĺܿģһʱҲûҪֿ
ƷĻȴĽѩлν˵ĸסˣո̷ǿ˵ˣƷŮѵģ̷ǸӣȻڿЦģڣƷȴ˵ĭѾ˽ˣЩӰǱʾ
ûô£ǸĭҲǻƷŮѡ̷Ϊ˵һĻԤϻᷢģҲûжı顣






1469.



лνĽѩŮĸף𾪵ŴͣҪ⻰̷˵ģң˵Ļ棬һΪˣء
һ˵ƷԼŮѣһ˵ĭҲǻƷŮѣлνĽѩ˵ĸһʱ䷴ӦˣƵ飿
˶λȨصˣȻǺܶģһŮ˵飬ҲǼöˣʱҲɹ
һ㶼ǼһλĴֻ棬ǲܴؼҵģ棬վϲ̨ģңŮҲ̫߹
ǣ˻ƷôͲһˣĭ̷ӱݶǲһģҪǣ̷֪ƷŮˣȻû̷̷֪ӱҲ϶֪ģȻûĭĵĺȵӣô£
벻̷ͨǿ𾪵ӣЦˡ
⣬Ҳ̫˼ˡлνĸ˵ȻЩˣ飬һʱҲЩܲ˵ġ
ǰҵ֪ʱҲò˼顣̷˵λҲü𾪣Ϊ飬ҲǵϷ
̷ǵĻλԼͬĿԼŮʱĽѩлν˶ǼᶨվڻƷߣһĵĿƷ塣
ѵ......
뵽ոԼŮƷ뵽̷ǸոյĻλҲûʱΪ̷ӱˣǿʼԼŮˡ
̷ǣǲ֪ЩʲôĽѩĸʵ
̷֪ҡͷ֪ŮĪԼŮôģ룬ǾǲȷӦҲиоģңҾûƷӦǲֹŮ˵ġ
ֹŮˣƷ嶼ˣ̷ǣ㻹ԼŮлνĸײ˼˵
ûа취̷ӱĸ˵Ů϶˭ҲҪң뿪Ʒͻȥˣô죿
˶٣̷Ǽ˵ʵƷŮ˶һ㣬ķ涼ȵ۶ЩŹӺöˡ
ҲôŮ˰Ľѩĸ˵
Ǻǡ̷ǺǺһЦڵ۶ǮˣŮĸˣңЩνĺжΪԼŮҸǵģǹעĺôҪ˵λŮҪϲƷĻҲûбҪֹ޸Ʒ壬ܸܴͬĺô
̷ǵĻԱߵλЩ죬ǰǶֻԼŮΪúôʲôʱŮ᲻Ҹˣһ˵ǸԼŮѡǸûŮˣԷǳС
ôһĻҲ԰Ϊ˻ҪǻƷܸǴ㹻İҲǲԡ
ĻǾԽܣһԼŮ޸ԷֻǶԷеһŮˣ˵ȥҲ
оǣǸͲ˽Ʒ壬ǿƷЩ£ǣ͵۶ЩȣҪٵģܴİҲ޵ġ
̷Ҳû˵ʲôոҲֻиж룬ҪǶŮͻƷ飬ǶԼŮҲһ°ԼովͲӦöġ
վ̨ϵүӣҪ˵ʲôʱ򣬿ĴͻȻƿˣ߽һЩˣЩһֳ֣ʱ˹İ֮У̨ϵүӣһʱ֮䶼˵ˡ
ϣ˵գտ֣˼֮ǰеµˣˡǰǸ˵
ŷӦԺ岻ݣ̨˵׳ôҲǰ˵һʧԶӭ
ǼλӦƷæĴУڵһĺȻǻĵһ׳һ׳ϯүӵջᣬ˸ողŻסġ
Ҫ֪ռڵ۶һţǣȴǶĺţǿĺŻвٵģЩĵ˹գһһ׳ģοĻأЩ˾ȻͬʱռҵջϣǺܶû뵽ģ٣֮ǰҲûκһܵġ
οΪܼҵ飬۶Ʒƽ˾ǣȴѾӿˣܶ˶ڲ²˼ҲһЩеʱڣЩͬʱռҵϣúܶ˶ˡ
ռʲôʱôˣʲôʱĹϵôˣգеĴоȻˣ֮ǰڵ۶ǴûзƵġĽѩĸС˵






1470.ҲƼһλ


ǰ֮ǰû˵ռôӲĹϵлνĸҲ˵
ƼҺлңҺռཻܶˣ˴֮䣬໥˽ģǣǴ֪ռҺĹϵȻôӲϵһͨվȻܾôĴУңԵֳףء
ʵϣڲɻ󣬿˵ֳ˻Ʒ֮⣬˶ɻռҵǼλ
ϵգȷ˼λеһռ֮ǰͶԷЩ̫ܣϵգռҲԥһ֮󣬲ŸԷǵ㽻飬ռҹƣԷǲģϾǼλһһǣźܶ˵񾭵ģǲ׵һЩٶģӵռҵ֮󣬶Ӵһ仰ʺһ¶ѡ
ոգῪʼʱʱλҲûг֣ռҵȻеʧȴҲʱ򣬾û뵽Էһ֮еġ
ֻǣռû뵽ǣλвˣңļλоȻҲһˣô꣬ûзģĸļλ뵽һλѾ˵ڵ۶ӵпֲˣѾ㹻Ľˡ
ڣүӵգȻһôУļλоȻȫˣ٣ռҵ˺Ǽϵ΢΢Щ죬ĭֵܣǼĲ֪˵ʲôˣϾ۶·ӿλʱռңǶռҵĿ϶
ȻǼҲ֪⼸λΪʲôһʲôأֻҪ˾ͺá
룬ǼλĵܺͻƷйء̷ǿ˿ԶȻǺ򶨵ĻƷ壬ͻȻ˵
ʲôºͻƷйأôܣӰ쵽ǼλУⲻܰɣ
԰ҲòܣҪ֪Щĺż壬Ӱ⼸λģһƷ壬ôܣ
Ľѩлν˵ĸףȻĲŵģ̷ǵĻֱڿЦ
ţưɡ̷Ҳûн͡
ʵϣ̷ԼҲȷ¾ĺͻƷйأϾҲ̫˼ˣֻǣոտǼλʱͻȻ֮ǰƷ˵ιңλУҲйӴģȻƷû˵ݣǣڿ⼸λͻȻ̷ǻǱܵľãºͻƷйء
˶һ𾪵ĿǼλƷȴǱֵĺ򶨵ʱ̷Ǿ͸ӵĻˡ
ʵʱĻƷҲЩȵģֻǣȵûôضѣ֮ǰһ׳ģһ׳ҲӦæˣֻǣֱոգƷ嶼ûмԷʲôֱڿǼλǶףһ׳İæǸʲô˼
Ҳ̫һЩɡƷҲ²۵ƲסˣǻƷҲҵȵģƷãһ׳ԼĭתˣֻҪǿڣֻû뵽һôࡣ
һף֮⣬һ¡Ǳһ׳ү˵
ֳʱ򣬶û˵ˣһ׳˵Ҳܺ棬ЩǸġ
ʲô飿׳˵˵ףռ˵һת۵㣬ҲռҾʹڷҲ˵
˵ϵһƯͻݵŮĭϴҸ÷ģһ׳˵
ġһ׳Ļӵɻ󣬲֪ԷΪʲôѵԷҲΪ˴¶ǣһ׳ĺû˵кԼŮİ
˲ǵ۶ĺ壬ҲвһشвҲϣԼԼĺܻСķĵİɡһ׳˿ΧЦǺǵ˵
Χ˲˵ͷҲûʲô˵ģĿĶǲģңڵ۶ϲȦҲʲôܡ
ǺǣǽʹҲͬĿģϣƼһĺ󱲣ܺС㹲һ׳˵
׳˵˵󱲣ǿ϶򵥣ŮҲǺʶ˵ġЦǺǵ˵
û뵽ոյĲ²ȻģȻ֪һ׳Ҫƾٵ˭һ׳ƾ٣ңļλҲţ˵Ǹ˵ݣǲһģԼŮҪǺͶԷĻǾ൱ռҺǰļλдϹϵˣҪ֪ЩбҲźĹϵģǴϹϵǾԱѡκһļ壬Ҫõöࡣ






1471.лƷ


ҲûкҪǼλмϾߵǸλã˱⣬ļȻҲ򵥡
֪ô£˭棬û뷨ˣĺҷ뷨ģһʧˡ
ռҵû뵽һ׳ȻΪµģֳһ׳Ļ֮Ҳ۷׷ףͬھһ׳Ļ
ֳ˿ռҵʱ򣬶һ۵Ŀˣ˭Ǽλֻǣ˼ҲӦѣңܶ۶ĺҵˣףڵ۶ϵĶңǣʵϣڰЩļ壬ģҲҪЩϹϵֻһֱδԸѡ
ĭĴ󲮺ͶʱＤ飬ѾЩˣǻţԼֶŮҸ۶ĺҾˣĻռңĭķչǺкôġ
ֻǣû뵽ĭȻôһ׳Ƕһ˵ýˣ˵Ȼ֪Է˭ǣﶼףһ׳ˣǵĸ׻ǲܻܾģǾҪһѵģôһʵǿģɵ˲Żܾġ
ĭĸʱ򣬸ӵһ׳Ǹ˭ΪôԸôԺ᲻ŮãҲͬףһ׳˵λиţֻҪһ׳˵ˣֻҪǸ˲ˣռҾûоܾġ
ռҪܼҵĺ󳾣
Ʒ壬ô죿ʱĵˣ¾Ҫĭˣɲ֪ƷǼλеĹϵƷ֮ǰûл˵ء
ԣĭڿǼλΪԼ϶ǷǳĵĵģܲףռҸûоܾǼλеҪȻүӼ˿ܸûҪܾɣǰͲúǼλдϹϵء
ĭţƷˣı£Լ˵תأЩ۶ҵȻǣƷҲǲġ
ֻǣĭû뵽ǼλоȻҲˣƷܺҵ˶һǣǼλ϶Ƕ˵ģ˫ʵͲһƽϡ
ûµģİɡĭĵĻƷȴ΢΢һЦΪѾܲ³Ǽλ׼ôԼˣڣԼģԼ£ֻǲԼģˣĭĵ飬Ͳܷġ
ǣǼҪǿڵĻռҸͷ˵ģҲΪҵ飬ռˮȻлƷİοǣĭǵģȻ޸ϲˣҲЩˣǣϾռҵˣռҶҲһֱܲģ˻飬棬ԼĵȷҪͬ˺̫ġ
ˣĭΪԼ飬ռһˣĻҲǻܵģԣǻƷֱӽߣҲߵģĻռҾˡ
İɣ⼸ͷӿɲҽ˵ġƷ΢΢һЦ˵
ͷӣôôƺǣĭЩɻ
ǻôƺƷĭ˵ʵ㲻õĵģҵľȱ
ȱĭӵɻ漴;ȵ۾һŵ˵˼ǣ㺰ģǸ˾......
ĭ˵Ϊ̫˼ˣƷ屾ǿ֪ģԺҲһһȨƼˣǣҪʱУڵĻƷͲܺǼλʶģǸΪ˻Ʒ壬ôʦڵġ
Ҫ˵ġƷ˵㿴ǿˡ
ĭ˻ƷĻ̧ͷһȻǿһ׳Լļλп϶ЦݣƺںͻƷк
ĭоԼͨͨǺ𾪣һŵĿǼλУҪǸˣǲԼ
ϣˣҲʶСҲʶһ׳Ʒ壬ϴЦʱĻƷ壬վżŮأĭУһ׳ҲӻƷ˶Լĸл
ʶŮҲʶүظ֮˼ĸһ׳񣬿˻ƷĭӵĵطͻȻðһ󵨵뷨ѵ......
ⲻܣֻũ˶ѣô붯⼸λ˵飿ⲻϳ
үӵ
ǸھվŮԱߣлƷ壡һ׳˵






1472.ǲǴ


ǻƷ壿
Ȼ֮ǰѾ²ˣǣһ׳˵Ʒֵʱүӻֲʵĸоôûа취ϵһݲ̫ˡ
Ʒ壿Ǹոռϵˣ
ôʲô
ȥţȻ⼸λ˵ס
ҵŮעˣģ
ֳ˵ȻҲһ׳Ļʱ۷׷ڸոգ˻ڲ²һ׳Ǹ˭أ˭ôı£ȻǼλ˵ףѵǼλĺ󱲣
ǣ˭û뵽ǻƷ壬Ǵû˵ˣǽʶˣǵڼϣĭ˽ţȻǼλ˵ףЩŹӶûеĴҲ̫ˡ
ԣ˶ʼ²ƷʵˣǲŻƷǸͨˣҲǸҲ˵ҪǱĻ֮ǰүΪʲôַĭ֮أ
һʱЩ벻ͨ
ȻǻƷ壬̷ǣô֪⼸λǸƷ˵׵ģĽѩĸһ𾪵ʵ
ո̷˵⼸λеĵǺͻƷйصʱлνĸף˶ǲŵģǣڿʵȷ̷˵ңǼλвΪƷô򵥵ģƷ˵׵ģ˶û뵽ġ
ҿɲ֪Ʒ˵׵ġ̷ҡͷ˵
ʵϣ̷𾪲ٶ٣ڵ۶ôˣû˵Ǽλл˭˵׵ģңǻƷ壬һũ壬Ǽλûжٹϵˡ
ֻΪǼλܻƷ˵ûѣǣû뵽ǼλôֱӣȻֱӰƷ塰ס
ǻƷ嵽ʲôݣô붯ǼλеģлνĸҲʵ
ʲôݣҲ̷֪˵ֻ֪ŮѣҲλŮ
̷ٴε˵⣬²ܵˣȴЩԥˣ֮ǰƷҲͨͨģӦûʲôУ϶ҲȲ۶Щҵġ
ǣȻ붯ǼλͬʱԲһģıҲһЩҵĲ
ԣ̷˵飬Ҳǵһ˼ˡ
Ǹ׳ǲ˵ˣСĵʵȻҲڴ֮ͥ£һ׳Ļô붼벻ͨһ׳ôƼƷģƷʡ϶⼸λеݺʲôġ
⼸λΪʲôΪƷ˵أ벻ͨ
Ȼûдҿɻûϵ֪Լ˵ʲôĵزһ׳˵ңЩǿЦģ
ǣû׳˼ǻƷ......Ϊ֮ǰ飬ϻǲ̫ûƷ塣
ôˣһ׳˵ô˵ɣƷҼģһģҲǼϼһõģĳɾͻԶġ
һ׳ڻƷۣٴεֳһۣ˶û뵽⼸λжԻƷ۾Ȼôߣʵǳ˵Ԥϡ
......һʱҲ֪ô˵ˡ
֣ҾûƷͦģĭͦġʱĭĸǰԼĸ˵
£ĭĸ׵ȻϣԼŮһѵģ֪ԼŮ˼ԣʱ򣬿ԼԥŻǰæ˵˵ġ
ϣǼϼһҲƼѣƷ˵Ǹѣôѡȫ㡣һ׳˵
һ׳ĻûүɣǸӵĳأɲԼҪǲ⼸λӵĻԼжõռҿҲ
һ׳˵֮󣬾Ͳˣ˻Ʒ壬λҲһǽǸƷųӵģȻҪͻƷ˵䣬ֳ֪Ʒŵġ
ȻһƷҲضǻرһЩġ
֮ǰԥһ£ү˵ϣҲ֪ռı׼ʲôҸҿ϶ĸ㣬ƷʵģռҪڵġ
ллϵѡϸм˵
֮Ҳ뿪ˣ˳˼
֣ô죿ĭĴ˵
֣Ҿ˵ĶԣңǼλˣȻ˵ԼǣǵĻѵǼλﲻռҼޡĭĸ˵
㵹ǸˣҵŮϲƷġĭĶ˵






1473.Ŀ


ѵҾͲΪռ𣿡ĭĸЩŭĿԼĶ˵ǼλͬʱƷųӣΪǿЦģΪģ֮ǰǿǴûȥκһҵǽĿľֻһǾǰƷ˵ף£ռҪǾܾ˵ǻô룿ѵΪڵռҿԳЩеŭˣ
ĭ׵Ļ˶ĬˣǺγЩͻȻϣȻû³ģÿͷкܶڹҵأôܻΪ˲ɵ˷ʱ䣿
ҲˣԿǼжµˣԸͷĴƷ壬˵ƷǵǺҪģҪռĲǼλӣҲԷ治˵ʲôǣռҵӿɾԲù
ң룬⼸λз˻ǾͲ³ΪһܼңǾռҲ£ĭĸ׼˵
̧ͷһȻΧˣ϶ԥɫû֮ǰļˣЩ˶ɵΪһĭ漸λе飬ǿɲҲԸ̫ˡ
˵ĲǼλ˿ʼѾûʲôصˣĭ֮ǰϲǸƷ壬Ҳֻǽĭ޸Էˡĭүү˵
ϾĭүүûϺͿĭ׶׵ĵ᲻ֻ֪ǲԻƷͷѣ˭ûƷ֮ǰռҳ֣ǲģ
ٲԸ⣬Ҳûа취Ҫܼҵĺ󳾣ңҪĭ޸ˣҲû˸Ҫˡ
ĭ˼޸Ʒ壬Ѿûбѡˡ
ˣˣô˰ɡĭүүڰ˵
ֵûпҲ֪²Ľ취ˡ
ȿȡүӿԼ˿Լ֮󣬱ɫ΢΢ЩȻ˵ոǿһ׳飬ûƷȷһѡΪңǼҵĭҲǸ񣬵ȷһʺϵĶ󡣡
˵ⷬүЩȻģϾոŷƷ壬Լֿ϶˻Ʒ壬ڴԼ
ȻҪǣİȫӵҪ֮䣬үӻ֪ôѡġ
ң³ԼЩ֮⣬ʵ뻹ǲģûƷĭճɾܽᣬļλдϹϵΪƷԭռ˵ܵõһĿɽ֮ǰѡκεļ嶼Ҫöˡ
ôһĻүӵҲˡ
ֳ˶үӵľûиеȣǵ֮УϾǼλжѾô˵ˣֻҪүӵӻûлĻ֪ʲôľ
үȻˣǣȻӻûлȻǲľˡ
ôҴӦ˰ɡһߣһ׳ЩĶԻƷ˵
ллƷм˵̻Щǰ벻˭Ҿܾˡ
ƷĸмĵģȻû⼸λеĳ棬Ҳֹĭ޸ˣǣƱǻռַԼǿԴĭһ֮ûסԼǣĻĭ϶Ҳ᲻˵ġ
⼸λеĳ֣ǰԼ鷳ˣҲһõķʽˣȻռҵˣﲻһϲԼǣҲֻǽԼˡ
Ϊ飬ǻȥˡЦǺǵ˵ˡ
֪ƷͷǵΪƷҲȷǺģԼʱóĶһЩˡ
ĭܡƷĭΪһһĽܡ
ֱʱĭԴЩκأոտ⼸λг֣ҲҪƼ󱲵ʱĭоֻоǼλжˣ¾ûˣԼͻƷ֮ˡ
ȻҲܺͻƷһ֮ǣĻռҾͻ漸λˣʱ򣬲ܼҵĺ󳾣ҲǿԤˣĭǳʹ࣬ҲϣΪԼԭ򣬶ԼһӶеھεġ
û뵽ǣǼλƼĺ󱲣ȻǻƷ壬ĭһ׳ƷֵʱĭֻоһֲʵĸоԼǲˣΪ֮ǰû˵ƷǼλн鰡ǼλôƷء
Ȼô£ǣͻƷԣȻһ£⼸λڣԼͻƷ֮ˡ






1474.ŵ


ķչҲûгĭԤϣȻǼλ˵֮Լүү͸ĿˣȻȥЩԸǣȻﲻԸ⣬Ҳı䲻ʲôġ
ˣʱĭﻹǷǳļģԼͻƷ֮飬϶ѣû뵽ھȻôͽˣʵǳԤϡ
ȻҲףһУǰ⼸λźܴĹϵģȻĻүүǲ׵ɿڵġ
ллλүүڻƷĽ£ĭҲʽʶ⼸λУ֮ǳĵĸмˡ
лǾͲˣ֮ǰӦƷ飬ֻ˳ŵѡһ׳˵˵꿴˿Ʒ壬ȻҲǶгŵˣҲҪԼĳŵ
Ʒ嵱ȻûԼż˵ĳŵģлν˵ûǸŵԼҲóһЩ׸ҵģ˵Լ׬ء
֮󣬻ƷֽĽѩŮܸλУ⼸λжƷ飬Ȼ֪ʱվڻƷߵļ˹ɫŮŮˣ֮ǰҲ˵⼸ŮӵòۼˣЩ𾪵ģҲڸпƷı»ǲСȻ޸Ҳʵǲǳ
Լλ˵ҲǺ£ƷڹڵԽ࣬ԽܳҵģҲ֮ǰӦƷԭˣڿĳƷǺЩŮˣǶڼλ˵͸Ǻ£
ΪлƷڣˣ⼸λеǺͼŮĵĺ죬Ȼǹעص㣬ȻǻƷ塣
Ʒ壬˵ĵһѾˣһ׳ʵ
ţƷûзϣ⼸λô˽Լ϶֪ʡǱߵģԣ֪ϢҲûʲôֵֵġ
ԵĽô
ܲƷ˵ҲǲȻ֪⼸λеĿģ˵λ׳ļʱ͸¶λҿԸṩһݹսоϣұ֤оϱȹĻҪȽ
ģλ׳ϲȻǶļҲܺ͸ȤȻǶԷɻļӵĸȤⷽЩҼʮأеϣⷽ棬ߡ
ҲûһӾܳˮƽϾ֮Ĳ̫ˣֻϣƷṩ̺֮͹Ĳ࣬ⷽоȡһЩʱ䡣
Ʒȴ˵ṩļȻܳˮ׼ȻǸеǳľϲģЩǵԤˡ
Ȼģϣȥλ׳԰˽оƷ˵
ƷȻڿλЦóһݺ͹ļľͿˣϾöһһóŻиõЧ
⼸λеĶûƷı⣬ǽһռңҲƷԤϣ̫ӣƷҲһ֪жˣ⼸λôԼԼȻҪóһЩõĶرˡ
̫ˣҴȥټ֣ʱ׼ʼо͵ϵĵһ׳˵
šƷͷȻ˵⣬һṩһµ״оϣ԰սʿսʱ򣬸ķֵ˵ڡ
Щ·ļƷҪʵô󣬶ǸūãĻʩ̫ˣʱòЩϣֱóƷĺá
Ʒ壬ллƷĻ֮󣬼λ׳һ֣صĶԻƷмҪǻƷóûпĳɷֵĻǶҵĹ裬ǺаģǵȻмƷĹס
ôһĻ־ԼƷĻ࣬Ͼǽֻ˵˼仰ѣƷȴóʵʵĶģǾûԼռ˱ˡ
ֻǣȻ֪ЩȻ󣬵ǣĭһȣʲôˣڻƷ˵ȻĭӵҪ
ȻүӵգΪλеĵֳĽȻѾүˣԴˣүӲûܵ⣬Ͼڵ۶ûмܽ⼸λиͬʱġ
ЩʱҲڼλߣǺ˵ϼ䣬λƺ˵飬һǰš
һǾֻĽƷˣͬʱҲڲ²ŻƷľݣ֮ǰԻƷһЩ˽̷ӱĸףʱԻƷ治ѡ
λбϾ鲻٣ԣֳִһ֮󣬾͸뿪ˣֳ˽⼸λи͵ſڣŻ
ڼλҪ뿪ʱȴͻȻĭĶ˵׼ӭӸսȥе˼ֳȻס
ĭĶҪˣ






1475.мҪ˵һ


λУĿ죬ߵҲ죬ɵӰȴһҲС˹עĽ㣬ҲΪ⼸˵ĵתˡ
ռջģȻҲԼԼɣǣȴǻʵʵڵĺôģǼλ֮ǰĭĻö˶ˣҲǻ˼ȻĭĶҪˣңǰ϶ˡ
ĭĶǳĸˣǨϣҲֻ̫ⷽĿܶѣǴеһ仰ˣӦǲʲôˣβأȻƽʱҲ׵ĽԼϲŭϣʱȻҲûжٵȥԼĸˡ
ĭϵЦݣǸɵӶܿΧˣҲ׷׵ϲҲȷһֵø˵飬ĭĶڵĴ˶ףǨƷ廹˺ܴõģҪ֮ǰռҾܾǼλе飬ĭε϶ǻˡ
ƷȻǼλйϵģڻƷֳΪռҵŮǼλп϶ҲпڻƷϣŻƫĭߵġ
ԴˣĭĶҲףԣǼλߺߵƷߣʾл˵֮ǰҪˣֱһϣһ¡
ʵ˶ףռҽջ񣬲ĭǨǻƷŮƷǼλеĹϵȻǲһģͻƷ嵱ռҵŮռҲ˺Ǽλ˹ϵԺõĺôǲٵġ
ֳ۹ǲٵģˣǼλֳܻ֮ӭˣǻƷˣЩˣǱȻƷ곤ģǺͻƷģƷ䣬׽죬֮ǰҪ׷ĭлνЩˣôģʱҲƷǸˣȻܶ඼Ǳҳŵġ
ƷֵռҵķͷүҲû˵ʲô˸ոյ飬ڻƷѾռҵŮˣҶһˣȻǲ˵ʲôġ
һߣ̷ӱĸԼлνĽѩ˵ĸףȻ죬ǲûһƷ壬̸۵ĻȻǹڻƷģ̷ӱĸڣ˶ԻƷݷǳĺ棬֪ôӡ
ΪԼŮͻƷĹϵҲǰҪ֪ʲôԼŮ䲻˵֮⣬飬̷ӱŮҲûжԼĸʲô
˵ĸȻǶԻƷĳɾͺ𾪵ģͬʱҲΪʲôЩôƷˣƷǸʱģңЩʱƷԺչҲԲġ
һֱĽƷߣ˾ûٹͺܶ۶˶һ죬Ʒ岢ûжٽύЩ˵˼Ҳ֪Щ˲ҪύǿǼλеϵġ
˶֮󣬻Ʒ屻ﶼռҵˣֻǣһʱ䣬ЩƣҲЩΡ
С尡ո۲ۣЩҲǵģһֱΧߣ㶼ûʱԵ㶫ɡĭĶĸͻȻԻƷ˵ӡ
ҲɵӣȻ֪ԼɷְͻƷйϵģңԺԼɷҪ˵ûҪƷİأԣȻҪͻƷùϵֲ֮ǰ϶ġ
ǰЩһģô໰Ҫ˵ò˳ԷϢˡĭĴĸҲ˵
ĭЩΣǣĸûôˣƷǸб£бˣԼɷҪܺùϵĻ˵֮ǰһأˣǻƷԺչһ£ǵĺӣҲǷǳкôġ
ллλĸĹģҲۣҲƷ˵û侮ʯ˼Щ˺ĻмĭģԣƷҲȫĺַԺٺˡ
Ʒ岢ûз̣ǣռҵҲ֮ǰûͻƷ˵»Ʒ˿ɽ֮󣬾ͶǳǻǺܶӵġ
ó׼㶫ССԡү˵Ϊһ֮Ȼ֪ʲôػģȻôе㶪ˣǣȴòôġ
С尡ĭǶˣҸʱ䣬Ǻĸĸһȶ飬ˣٽ顣ĭĸҲ˵
ʱҲû˻ȥߴĭˣ϶ҪȶģĻռҵ˲ķģƷһǱˣǿɲŹ
̣ڶ֮ǰмҪ˵һ¡Ʒʲôĸ˵
ʲô£˵ĭĸ˵
ĭ⣬һŮˡƷ嵭˵






1476.̫


ʲô
Ʒ˵Ļ֮ռҵ˶ȻƷĻǵԤϣǻԻƷҪʲôҪأû뵽˵ľȻ¡
û˵һŮˡƷ˵
ǾͶϵүӳ֮ǰ飬ǿԲƽϣǣȢĭ֮󣬾ͺ֮ǰЩŮ˶ϵϵ
ʵЩˣڽ֮ǰҲ棬вֹһŮ˵ҲټǶʣ֮һ㶼ϵˡ
ȻҲûģе˫Ƚǿƣңûи飬Ǿͻģš
ռңռҵ˶ϣԼĺӳԿģ֮ǰǲûпǹĭ᲻ҸҲһ
ܵġƷҡͷ˵
ΪʲôЩߵ˵ǾãƷ漸λеĹϵڿռҡ
Ҷǵĸ飬Ͷĭĸ鶼һģҲܷκһˡƷ˵
³ᱻռҸ֪ģԣƷãԺռ֪Žֱ˵ĻϾڻ漸λеأ˵ЧҲһЩ
ˣռҵ˵ʲôˣŭΣĭĸĸԵúϾĭǵŮۿŻƷԼŮǣȻŮˣң˵ôֱ׳ģĭĸĸȻŮеֵ
ĭĴԼҶڻƷ廹Ů˵飬ûиоǿ۶ЩӸǽ֮Ҳżţȥ죬Ȼһǲ֪ģʵϵҲףƷֻǽµ˵˶ѡ
֣Ҿûʲôĸɹ˱ûмŮˣңƷҲǹٳеˣмŮҲǺġĭĶ˵
ƷְңûƷԺܰﵽڵȻϣƷĺõģƷȢҲԼŮĭҲҸء
ǰ֣۶ЩҵĹʲôҲףƷôȻ΢Щ̫ãǣҲǿģĵĭĴ˵
ĭĴ󲮱Լ֮ǰûʲôϣˣǣͻȻðһƷ壬ʱðһЩ뷨ǸƷʾõʱôܻء
ǲǵŮǵ˵ɣĭĸŭԼ綼ǷԻƷĭ֮ģ֪ƷбܰﵽǣҪˣǸƷʾá
֣ʵ֪ġ֮ǰĬĭڵ
ɵŮ֪£Ҫһ𣿡ĭĸ˵
ţϲⱲҲ뿪ĭ˵Ů˵飬һֱ֪ģһʼʱҲܲˣͨˣ༸Ҳûʲôõģңڶסһദĺܲġ
㣬ôĭĸƺǵһʶԼŮһЩ𾪵˵
ֻҪҰҲңǾͺˡĭ˵
Ǹɵӡĭĸ˵Ʒǲƣ֮ǰѾܴˡ
ңǿܻ֪ƷǼŮ˶򵥵ģҪǱȱĻһ治ǵĶءĭȴЦ˵
ЦռҵˣЩŮ˲ĭĸ˵
ľͲ˵ˣƷŮ̷ǵŮġĭ˵
̷ǣĸ̷ǣ
ǵ۶һ֣Ǹ̷ǰĭ˵
ôܣռҵˣٴ𾪵Ľеû뵽̷ǵŮȻҲǻƷŮˣҪ̷֪ڵ۶ӰǱռҸ߳ٵģң̷ĿǰͷǺ͵ģҪûлƷֵĻռҵԶԶ̷ҵġ
ġĭɫƫƽ˵ң̷Ѿ֪ҵĴڣǣͬ˻Ʒ̷ӱý˵ʲôʸռʲôʸ񷴶أ
֮ǰƷӦЩ˵ʱ̷ӱŮǺĭ˺ܾõģĭҲǸʱ֪Ʒôʶ漸λеģͬʱҲ֪ˣ̷ӱļѾ̷ͬӱͻƷ֮飬ң֪ڵͬġ
ҲˣԼɵʱĭŻ˵̷ӱݣϾ̷ӱݿǱĭҪߵġ
ôܣ̷ôͬ£̫ˡү˵֮ǰ֪ƷǺ̷һʱ򣬾ЩɻƷ̷֮Ĺϵģڲ֪ԭôһϵء
Ͽʵ̫ˣһʱЩ޷ܡ






1477.


ûʲôƵģʵˡƷ˵
Ȼ̷֪ӱĸ֮ԴӦ̷ӱԼң֪ĭڵ´ӦģҪΪ̷ӱļ֣Լ̷ӱԭ򣬲ȻĻҪõ۶һͬԼĶŮһѾŮѵ˽ǲܵġ
ԭռҵȻǲ֪ġ
үԼռҵˣЩԽܣ̷ʲôļ壿ԼռҶҪģ̷ǾȻӦԼŮͻƷ彻ң֪ĭڵ£һô鰡
ƷĭӾ֪˲û˵ѣʵȻȻԽܡ
ͬŮˣүüƷ˵
ǡƷͷҲĭҲͬǲǵġ
ǣү׼ȷĲ׽˻ƷĹؼʣô˵̷ǵŮ㻹Ůˣ
ǡƷ΢ԥһ£˵ռҵ˳Ҳ֪ģԣҲûʲôá
Ʒ壬濴֮ǰͦʵģû뵽Ҳһôĵˣĭĸŭ
֮ǰĭĸ׿ԼŮϲƷ壬ƷҲϲԼŮͦ޳׮µģֻΪүԼ˵ķԣû˵ʲôϾռҵĵλ̫ߡ
ֻǣǼλеĳ֣ûƷԼŮתΪ˸˲ѣԼŮҵԼҸˣǣû뵽ƷͦʵһˣȻôģԼŮȻŮˣңֹһĭĸôܲأ
ĭ׵ĻûƷЩĭ׵飬λ˼ԼҪλϣ϶һˬֵıҪֵġ
壬Բ𡣡Ʒ˵
Ҫ˵ԲԲĲңҵŮĭĸŭ
֣֪ģҲ˾ģͲҪֻƷˣⶼԸġĭ˵
Ůôôɵĭĸ˵
޸ƷԸģȼ޸һҲϲ˺öˡĭ˵ңã˶ܺõģʶĽѩԼνء
ʲôŮˣռҵٴεˡ
ĽѩлνˣռҵȻʶģƼҺлҲǵ۶Ĵ壬ռҪǿһЩģŮҲ֮Ůռҵû뵽ǾȻҲǻƷŮˣңҲ֪ƷŮ˵£ѡͻƷһġ
ǵġĭͷ
ƼҺлܴӦүʵ
ûĻҾǻӦģļλҲ֪Ʒǽ˵ҺͻƷ飬Ҳ϶ȥƼҺлңƼҺлȻǼǿһЩҲΪܸɷ¡ĭ˵
԰ĭĻͻȻռҵ˷ӦˣĭͻƷ֮飬ɲռҵ飬λжˣңү֮ǰҲżλе棬ͬ˻Ʒĭ֮ˣҪͻȻԵĻǲǴǼλеңֳô˶ģǼλеţ
һռҲˣ¸ûİ취֮ǰѾӦ˻Ʒĭ֮飬ûлڷˡ
¾ôɣ֮ԼѡģϣԺҪڡүӶԼŮ˵ȻĭڣռҲ˵ʲôģǲΪĭҸȥǼλеġ
ĭͷƷҲǼᶨĿĭ֪ĭǽ뱲ӶԼˣԼʧ
֮ĭʹŻƷ뿪ˣ뿪ռңȥĭķˣһǻƷ΢Ϣһ£⣬Ʒĭķ仹Ǻܺģպÿ
֣ʵҲô۵ġĭĶ˵ʱϲûʲôã෴һ˿زסЦݣ밡ĭǻƷŮˣνĽѩҲǻƷŮˣ̷ǵŮҲǻƷŮˣһĻռҺлңƼңԼ̷ңͶ˹ϵ˹ͬݣԺƱػߵĽһЩҲһֱ
԰֡ĭĴҲ˵⼸ΪƷԭ򣬶ϵһʵҲģңЧãԺֻҪƷеڣЧģϾƷǼλأҶҪӵġ
үһ۾ҲһȷƷкܶŮˣȻãǣЩŮ˵ݶһ㣬˻Ʒھеڣ϶ߵԽһЩģԼ֮ǰģĭҲûж𣬶ңЧá






1478.ȥȥ


֮ĭүүҲ࣬ҲЦݣĳ󱲵ҸȻûмҪģҲˣ֮ǰŻᰲżĺȥǲɢƷĭ
ڵ֪Ʒܸô֮뷨ȻͲһˣټǼλеڣ͸Ӳ÷ˡ
ˣǸƷļеʲôϵЩôΪ˽£ǼҵģүɻʵҲǺܶʡ
ռҵ˶֪үʻãȻҡҡͷ˿ĭĸĸҲǻ֪Щʲô
ǲҪôǣҲ֪̫Ʒ顣ĭĸ˵֮ǰֻʡǺһ棬ӡ󲻴ҲĭʲôϵˣҲûе顣
ĭĸ˵ĵʵ֮ǰȻԻƷӡ󲻴ǣﲢΪƷܴﵽԼˣҲûнƷȻҲûкķѾȥ顣
ȴʱˣĭ˰ɣӦ֪ٵġĭүү˵
ȻڻƷѾռҵŮˣǿ϶ҪԻƷЩ˽ģЩҲֱʻƷ壬ôҲֻĭˡ
һߣĭȴǴŻƷķ䣬˵䣬֮ǰĭҲǺóʱ䶼ûסˣѧ֮󣬾ͺٻص۶ˣҵ֮һζûлϾСʱһֱסģˣҲ̫İ
ĭŻƷ˵
ĭڵܲȻ˲ۣԼͻƷ֮ǽˣ˵̬ҲѾ˺ܴı仯ԼԺҲõĺͻƷֿˡ
ӶĭףԼĳһ죬ڼİ£޸һԼϲˣԸܵģΣУѧϰҵ֮ŬܶҪĿƵġ
ǣ֪лν˽콾ŰķģźܲǣǲüЩȶѣܸıǵ⡣
ʱĶĻƷ壬ƷĳָıҪһ˳еôѹˣлƷţҲʼţڻƷİ£ԼĿƵġ
ƷҲûʧȻʱ䲻ǣչĺܿ죬ֻҪһʱ䣬ܴﵽҪˣǣʱȴǳ⣬ȻȲôˣԸԼԼƷôʱˣǸʱĭоһ˿ľŻƷ壬ǣȴҲףƷҪʱ䣬ȱǡǡʱ䡣
оʱȴͻȻתƷȻ붯ļλͬʱ£ĭǷǳĲ˼ģʱһƬհס
ĭҲףǼλĳ棬ռҸͲԵǲڻĻˣҲǸʱĭˣԼͻƷ֮ˣٳˡ
ȻƷ˵Ů˵飬һСС⣬ǣǸʱĭģֻ֪һʱԽܶѣԸԸܣ¶ıˣô˵棬Ӧ漸λеƼǻܷڲɣ
ԣոյ飬Ʋ군ǣʵȴһΣնûУĭ˶ܷɵġ
ķ䣿ƷŷڵĲãóĲóһŮϢ
Сʱ򵽸סĵطѧ֮󣬾Ͳסˡĭ΢˵ȷķڵĲãŮķ񣬺ڵȫһġ
ͦġƷ忴˿ɫΪķ䲼ã͵ĵͷĭҲһʱƽʱĭ˵ĸоǺܳȵģڼŮУȻģǣȴǳ˰С֮⣬侲һˡ
ˣ۶ûдȥνĽѩǼңΪתƻƷעĭ̸һ⡣
λƷ۶ҪǲμүӵջģֻǣεֵЩ󣬶ңлνĽѩ˵ļӦö֪˻ƷռŮˣʱȥͲȥЩġ
ƷҲЩԥûдȥлҺƼҵģϾԼŮ˲٣ЩҪһһǣεȴǳһ˿仯лνĽѩ˵ĸҲμĭģӦ֪ԼˣñһƵĻƷ壬ʱ͸оѹˡ
ɡƷ˵
Ҿã㻹ȥһ°ɣӦö֪ˣȥȥĭ˵






1479.ȥл


ðɣһҪνԼĽѩһ¡Ʒ˵ȻҲϣųŮĺ֮ǣĻŮҲһЩˡ
£Ʒ϶ҪһлνĽѩ˵ģҪ˻û׼ԼƷҲóȻš
Ʒ岢ûĭķڴãϾ֮Ǿͻʡˣʱеʱۡ
ˣ֮ǰڹչЩռҵĹɷݣһᶼתõĭ£֮ҲռҵĹ˾ٷչˡƷ뿪֮󣬶ռҵ˵
ڽ֮ǰƷһֱڹϾѻռҵĹƱҲڲϵչڼȻռҵѾˣƷҲȥˣѾչĹɷݣƷ϶׵Ļռҵģûôȣ͸ĭһĽʽˡ
үҪ˵ʲôȴû˵ڣƷ岻پѻռҵĹƱһƷȴǽ֮ǰչĹƱ˻Ʒ壬ү΢΢üռҵĹɷݣÿռӵԺռһЩ޳ȥĿ϶٣ڻƷȴһӽ֮ǰչôɷݶĭȻռҵ档
ֻǣЩɷݶǻƷԼչģȨԼҲˣүȻﲻǣȴǲ˵ʲô
ռҵЩ󱲵ģʱĽĿĭƷĭЩɷݿֵܴһǮģЩ˶ûеģĭȴƾյõˣôܲĽء
ĽҲûʲôãЩƱϾѾڻƷˣƷ˭ͿԸ˭ǶûȨȥԵġ
Ʒ壬......ĭҪܾ
ܾ͸Ʒ˵
ƷҲˣΪְλԭĭԼĸĸռҵĵλǺܸߣȨҲأƷڸĭЩռҵĹɷݣҲռҵĵλһЩ
ȻƷҲͬҪԼδһѣȻԼոջԼҲΪĭã˵ĭĸĸȽΪˡ
ڼȻ漸λһĭĶһԼӦҲⲻġ
ðɡĭͷ˻Ʒĺ⣬ЩɷԼﻹڻƷ𲢲Ǻܴ󣬷Ҳǲֱ˴˵ġ
Ʒ뿪֮ռҵ˱㺰ĭڻƷ顣
ĭ֮ǰĽѩһڻƷ飬صĲ˵֮⣬Ķ˵ˣһռҵ˶ڻƷҲһȽʶ
Խ֪Ʒ룬ǾԽ𾪣֮ǰԻƷһ˽ĭĸĸ͸ӵˣû뵽Ŷ̶̵ʱ䣬ƷȻôķչҪ˺ܶܶ࣬ҲˣΪʲô֮ǰĭ˵ٸƷһЩʱ䣬һЩҲˣʵǻƷ巢չ̫ˡ
֪˻Ʒ֮ռҵҲ¶˾ģһҪͻƷ屣õĹϵˣƷĭѣһĻĭռҵĵλȻ͸ټ֮ǰƷĭЩɷݣڵĭռҵĻȨ֮֮ǰͬնˡ
һߵĻƷڻصƵ֮󣬾ʹ绰лνĽѩˣʲôʱȥǼұȽϺʡ
Ҳû뵽ƷʱȥǼҰݷãǲ֮ǰļƻģŮҲǺܸˣϾһƽǼ飬ǵѹһ֡
ŮҲ߻Ʒ壬ǶѾ׼ˣֻŻƷˣóǻǺϣƷȥġ
˵绰⣬ƷҲЩԼ֮ǰˣѾ۶ˣ֮ǰȻûмƻȥƼҺлңȷǲӦõģڣҲ̫
ڶ죬Ʒ㽫Լ׼õģڷɻԼ״ϣϵˣһ׳ҲûƭƷ壬ǵȷѾټ˺ܶط˲ˣƷһ͵Щ˱㿪ʼо
ƷЩϺģһģʵϣЩ϶ӦļȻϵңǣ̵ģЩģڻƷ϶ֱóģöҪһһóģңóЩڵϵĹ˵ѾǺȽˣȽļóҲûжôƷµϵЩʦϣҲһϾ׵ļ豸ϣһжǰ״
һ׳˻ƷһоϾЩǻƷṩģӦǶЩЩоģȴǱƷܾˣƷ֪ԼＸԼֵµЩѧ࣬ԼĻ˰ɡ
Ʒܾһ׳ҲûǿǿҲȱٴĿѧңֻҪڣԼ;оˡ
Ʒ뿪֮󣬾׼ЩֱȥлˣϺлνԼĽѩõģȥлңȥƼң鶼ˣǾһʡȥ
Ʒ壬ˣ̷ӱһȻƷ嵽лʱлνҲڵŻƷ壬óܲƷһ֣ͱıĳƷֱ֮סƷĸ첲ߡ
ΪҪͼ̯ˣԣлνҲûεıҪˡ
ţ˶ڣƷʵ
ҰҪȥģ˵Ҫˡлν˵⣬ҶҲպûˡ
û뵽ҵӻͦƷЦ˵֮ǰռҺ̷ҵľ飬Ʒлңû̫ѹˣ
ǡлνҲЦҰֺͦȤģԣһ˵Ҫڼˣ鶼ˡ
Ʒͷռҵ飬лνĸӦǶ֪ˣԼлңԷӦҲǿǼλеϣټ϶ԼһЩ棬ŻİɣͬʱҲ֪ԼĿĵİɡ
ʵƷ岻֪ǣΪ̷ӱ׵ԭлνĸѾŲµ˻ƷĿˣǻƷԷĵĿһ֪ġ
лνĸȻǻûȫȷԼ뷨ҪܾƷģϾƷѾĭ̷ӱˣҲԼŮټ޹ȥˣҲÿ
лνĸ׻ǲ¶ģΪƷ漸λеĹϵܣңƷȷһӵδˣˣÿҵˣкܴġ
ԣҪƷô˵
ȻƷл֮󣬷лҵĴѾкüģռҵǴβ࣬ȴҪռҵĺöˣԼҲûôĵ⡣
֣裬壬Ʒˡлνȥ֮󣬶Դ˵
Ʒˣлνĸ˵Ҳǵһμˣ˾ͼ򵥵ĹֻǺƷ屻˸ΧˣлνĸҲû˺ͻƷ̸Ļᡣ
ǻƷ壿ǸлνˣĿƷ壬ʡ̷ʶ𣿡






1480.лνĶ


̷ǣʶƷ΢΢Щɻ󣬲֪лνʱᵽ̷Ϊʲô
㣿лνĶȴͻȻվƷ壬Щʵ֮ǰǲǸ̷һЩӡ
лҵ˶֪ΪʲôлνĶͻȻü˵ͻƷǵһμ棬ǲΪѻƷ壬ҲӦôǡ
ӡôһ£Ҹ̷ṩһЩӡɳĮʡݵЩ쵼ġƷ˵
ǾûˣлνĶץסƷ֣ЩŵʵǱ߻Сӡ𣿡
еġƷͷ˵Ѳɣ̷ǵЩӡǸģ
ӡ飬֪˲࣬ο̷֪ͨģлνĶƺԡӡܹģҲ˽⣬˵֮ǰ϶֪ӡģԣƷͻɣ̷˵ʶǸˣ᲻лνĶ塣
лνĶ˵֮ǰ̷ǵȷǸһЩӣҲġӡԵ𡮳֣
Ȼ
лҵ˶ЩԺˣ֪лνĶͻƷǸӡǸʲôôлνĶһ
֮ǰ̷˽ЩӽңһҪǳӣһЩɻءлνĶ˵Ȼ̷ôˣȻ϶ԭģҲͰ˽ЩӸֲȥңʱ̵ĸҶţǴĳҵԤϡ
壬Щӵôˣ棿лνʵôЩӣЩӵıһܰ뵽Ʒ䣬лνƺЩʲô
ȷ棡лνĶ۾Ź˵ЩӣҶֲɳĮشģ̷ǵ˵ֻǶţûоĵչˣЩӣȫɳĮǿĻңٶȼ죬Ŷ̶̵ʱ䣬ЩӣѾ˳ĳһ˸ߣңǵ˻֣Щӳ֮󣬾ȻܽѾɳأĸǷǳһֲ֮ǰǴûм
лν΢΢ЩƷҲЩȻЩӵٶȻҪ΢΢ԤϵģЩӳΪֲĹЧƷȴ֪ģЩֲȷɳĮңܽѾɳظתɳĮ˵ȷһˡ
лνĶӦٽɳĮش쵼ˣԣڼӡ֮Ҳѹֻôˡ
۶Ҫ㱨£Щӣ۶ԺͲɳˣϺֻܶ࣬ҪͬˣҾͻȥʡԺӡˣ̸飬ֻû뵽Ʒ壬ҲǸӡˣлνĶ˵
ԭлҵˣҲΪʲôлνĶͻȻ۶ңȷ˻Ʒ֮󣬻ֵôġ
лҵҲףҪЩô棬ɹɳĮĻǶлνĶԣһݺҪģƾһҲȫܵģϾɳĮѾˣ˭˭ܻһݴĹ͵ġ
׵лҵˣĿ⿴Ʒ壬ȻƷݵĽɫҪЩӵˣлνĶܻܲҪƷġ
뵽лҵ˶ڻƷ뷨ͱˣ֮ǰ׼ʻƷһлνĸףʱҲЩԥˣȻӡƺֻлν飬ǣȴҲлҵĴ£ܲⷽ档
ȿȣʲô˵ɡлνĸ˵
ԣԣ¡лνĶЩ˼˵ոƷЩԣһֱŻƷ壬ڻƷ嶼ûء
ҲܹлνĶ弤ڵǸλñͲ̫õλãҪҲǺѵģȻһѵĻᣬֻҪɳĮɾͣǾһһġ
ǣɳĮѾжʱˣȻ֪ɳĮΧũ񣬸ΧĻǴ˶ΣҲһֱôģڣǿϣôܲأ
ԣ֪˻Ʒ֮ŻԵЩʧ̬
Ʒ£ȻлνĶ˵ӡǱ߻кܶ࣬Ҫ٣߶ṩ
ǶԷлν֮ĹϵǵƷ¶᲻ܵģȻĻ֮ǰҲóЩӡˣ֤ЩӵȷЧ֮󣬻ƷҲܸͬ˵ġ






1481.Ҿе


ģ̫ˣлνĶ˵˵㱨̸֮顣
ȻлνĶҲռƷıˣûûƷǿƽЩӣǶ˭û̫ĺôõİ취˫
Ʒһҩ˾ģлνĶҲûʲôġ
ˣ壬ǼͲҪ̸ˡлνƷһ֮󣬾һֱʶģЩ˵
ԣԣȲ̸ˡлνĶҲЩ˼˵ոȷƷ̫֮ˣԣЩʧ̬ˡ
ȿȣƷ壬ʲôµģлνİְʵ
ʵϣոջƷںлν˵ʱлνĸ׾һֱŻƷлν֮飬ĻƷӦþΪµģЩԥлνĸףлνھȻڻƷ֮뷨ҲһЩ仯
лνĸ׷֣Ʒ屾ĺܴĶҲǺܲټ֮ǰԼŮ֪ģڻƷҵ飬͸ӵˣƷδעƽģڵлȻȻƷǿ˲٣ǣֻҪƷһЩչʱ䣬ʱ˵лˣǵ۶ĶǻƷĶ֣ʵǻƷĺö̫ˣÿһܸ޴ľЧλֻҪһЩʱ䣬óɾͻúܶ
ڣлҶĵطˣ͸Ҫ˵Ժˡ
л壬ҽ˵˵Һν֮ġƷֱ˵
Ȼлνĸ׿һߵŮƷĻûгԤϡ
Ůʲô飿лνĸװ֪˵
壬ҺνͶϣҽͬǵġƷ˵
Ǻ°лνĸ׻ûü˵лνĶ̲ס
лνĶ忴ȷǺ£Ʒ̷ʶȻݱӦòһģңƷ廹СӡִɱԺ׬Ǯ϶⣬ؼǣӡҷ涼ԻƷĴмģϾЩĻ⣬ǿǹҹĵĴⰡ
Ʒ廹ԼֶŮͶϣⲻһ𣿶ңһĻԼͻƷ̸ʱҲ᷽㲻ٵġ
лνĸȻûֱӴӦлνĶһۣȻɫƽĿƷ˵ϵջҲȥˣӦҵ˼ɣ
סƷ˵ֳӦö֪Լĭ֮Ĺϵģ壬Һν֮ĵģϣ⡣
ǰ֣ҺܰƷ壬ƷҲңʹӦǰɡлνҲ˵
֮Щ鰮ģҲǴǸ͹ģڻϲǣʱ䳤ˣ͵ˡлνĸ˵
ңƷ廹ŮˣôĽ㽻ദĺãԺദҲáлνĸ׼˵
㲻ӦҺͻƷ֮飬ҲὫҼ޸ˣҪҾҸ𣿡лν˵
νҲΪãô޸ˣǶԷҲֻһŮ˰ɡлνĸЩŭ˵
һŮˣ֣ȷлνм˵۶ЩŹӶǸʲôУײ֪ΪǼǹˡ
ȿȡԼŮʣлνĸЩΣʵϣ治ұ֤Щ۶ĹǸʲôУףлҵһвˡ
㿴ҾǼ޸ˣҲһҸŻƷءлν˵ңҼ޸ЩĺôƷҲܸлңҪЩ˸ࡣ
лνĶˣƺƷԼֶŮ֮⣬ŮˣԼֶŮ֪ǻŻƷ壬лνĸȴǲͬ⡣
飬лνĶ屾ǲģֻǣҪлνһ䣬ͦеģ٣ƷھܰԼԼֶŮĻ˻ôԼ˵벻룬ҲһǸ
磬Ҿν˵еңνȻô˵ˣǿ϶Ǿ˼ǵģӦһ˵뷨лνĶ˵
ǣ֣㿴Ƕ彲лν˵
ƨĵԼĶӲİ½ģڵˣ˵ˡлνĸ˵ȻҲףԼĵܵô˵Ҳ֮ǰġӡйϵģǶϾܹϵǰ;ģΪƷ˵ûҲǿġ






1482.


ԼĻлνĶ΢΢ЩΣ˵ĵʵĶӵȷѾˣңĶҲǵ۶һŮӣ˵ڵļˡ
лνĶ忴лνȫԲ޸Ʒ壬ҲһЧϾƷ϶ңлνҲиġ
лνĸʵҲһ㣬֪Ʒļλйϵң̷ǵŮҲǻƷŮ˵ʱ͸һˡ
ֻǣڻƷ廹Ů˵飬Щڻġ
壬ģһúõչĭġƷ屣֤
֣֪ģƷ漸λеĹϵģٸһЩЩп϶ǲٴεĵġлνҲ˵
Ȼвϰ֣лνĸŭ
ûУֻǺĵѡлν˵
лνĸ׺γ֪ԼŮ˵飬ֻҪƷٸһЩۣļλп϶ԸƷģʱԼҺռһҲ̫ܾصġ
壬ν˵иڲӣ߸պǹеԼһЩͼֽʱҪ鷳æתһ¡Ʒ˵
лνи飬Ʒ֮ǰ֪ģһֱڲӣлνʡԣʱһֱûм棬ƷȻҲûм
Ҳ֪Ƕлҵ˱֤ûõģ֮ǰռһøǿõĺôУ֮ǰĭŮҲ˵尲޷ǾҪ棬ƷǼ㹻Ļǵ飬ѶȾͻСġ
ԣл֮ǰƷѾ׼ˣЩͼֽԼҲûʲôãлһãǵȥ
ƷĻлνĸǰһ֮ǰԼŮ˵ˣƷкöģǼλУҲŴӻƷһЩȽĶأĶ϶ǲġ
Ʒ˵óһЩоϣԼĶתʵϵ˼ҶףǸлҺôĶӺôݹףԼڲҲȻǻϲٵġ
ټǼλеĴڣ˵ʵǻƷ岻óЩֻҪǼλг棬ȻǾܾ˵ģڻƷôѾǺܸлˣҪ˵Լĵܵλ˼ء
ͬʱҲܿƷȷһǱɵģδлҵİԲЩŲġ
ǣЩ֮лνĸǡǿӦ˻ƷԼŮ飬ȻǿƷлν˶ףǵ飬ˣ
ҰҲֻǲӲӥлҳ극֮лνͻƷ뿪ЩԹ˵ȻԼĸЩˣļ壬Լ׵ƺҲʲôˣΪȡ
Ҳô˵ɡƷЦЦ˵ܰҪģοЩҶǻһЩǮѣҶԣûʧ̫ĶʵһǼأĻҾͻƿˣܱһ㶼ûеģҪӦĶࡣ
Ʒ˵ʵռңлңǶ뿿ԼŮѰѣ棬ļڻƷԣǺӦģԼͻƿڣԼ˵Щһ̫ѵ飬һ鷴ǺýˣٱȻƷ֮ǰģҪɵĶࡣ
˵ҲǡƷôһ˵лνҲЦ֮ſգĺ
˵лνȻѾЩˮĭԼĽѩһСʳǵǣҲʧȥ˲ٵɣԼĻϣζ޸ԼϲˣǼ޸һԼİģˣȻƵĹһӡ
Ϊ˻ɣĭ˴ӱҵʼŬƽʱûжٿеʱ䣬ȫĵͶ뵽ҵȥǣҪüϿɵĳɼ̸ףȻѾȡһЩɼǣĿ껹Զأһȸо
ڣԼˣǲñҵԼԹһˣô᲻أһ죬Ѿ˺ܾˡ
Ʒǰ§סлνһ仰Ҳû˵лνſڻƷĻʹ֪ʱ˶ѹѹˣ޷Լˡ
ڻƷĻ˺һ֮лν̧ͷЩ⣬ֹ׺ݵĶԻƷ˵ԺҾˣû·ˣҪǶҲõĻҾҧ㣡
ҲġƷĶлν֤ԼѾ˺ܶˣԼõı֣ܲΪԼѡڡ






1483.仯̫


Ʒлҵ飬ĭĽѩ˺֪ܿˣĭǹϲлνһ£ĽѩǱЩĽˣϾռҺлҶˣֻǱ߻ûнˡ
ƺ꣬żƷͻȥҵģţĽġлνڵ绰Ľѩ˵
ϣɡĽѩ˵ȻƷ廹ûǣռԼлҵĳɹǸĽѩٵĵģƷܸ㶨ңô㶨ԼߣӦûİɣ
õģ϶ûģȻƷǵ鶼ˣǾˣԺôô棬Ҳűżˡлν˵˵óȷǲԴĸ״ӦͻƷ֮֮һֱܲ
ĽѩȻĽģǼΪһ죬ɲѾ˺ܾڣһˡ
ڶ죬Ʒ尴֮ǰĽѩԼȥңûƷ΢΢ЩȵǣĽѩĸ׾Ȼǰ֪Ҫңڼҵء
ķΧҲ֮ǰռԼлҶҪϲ٣Ľѩĸ̬Ⱥǲ˵ʱҲûΪѻƷ˼ڵ֪ƷĿĺ˵֮ҲûзŭĽƷϳȥȻʹĴӦˡ
Ľѩ̬ȣûƷ循ȣͬʱҲĽѩȲѣҪ֪ڲǰĸ׻ͬͻƷ֮Ҫܸ˵ģͱǸţ˵ҪԼȥżݷãʵϾԼǸŶӴġ
ǣŶ̶̵ʱ䣬׵̬Ⱦͷôı仯ĽѩЩ벻ֵĸоҲûҪȥżңƷŵʱҲЦӭ仯ʵ̫ˡ
û뵽ô˵ͬƼҳԵ緹ƷĽѩĸ׺˼ϵպܲ뿪ʱ򣬻Ʒ岻ЩЦĶĽѩ˵
Ҳû뵽̬ȡĽѩ׵̬ȸоɻأ벻ͨĸôô˵ˡ
Ҳ㸸׿̫ˣ᲻þܾƷЦܵҲû뵽˵˳Ǳ֮ǰȥ̷ҵʱҪ˳֪ԼŮˣĽѩĸҲû˵ʲô˵ŮɣֻҪĽѩû⣬û⡣
ôõ̬ȣûƷһʱ䶼Щ޷
ܰɡĽѩ˵ʲôԭǽˣҲҰŽˣԺҪʲô͸ʲôȢҾͿˡ
Ȼ֪ʲôԭ򣬲ԼĸܹӦ£ĽѩǷǳĸ˵ģһʯͷҲˣ˶˲٣֪ϣ֪ƷҪĽѩһҹûϢãȻƷѾӽռҺлǣĽѩǲҴ⣬˭֪Լĸ׻ô룿
ǣû뵽˵˳Ҳڣ
壬Ϊʲôô׵ľʹӦĽѩǸƷ֮飿ƼңƷĽѩȥ֮Ľѩ󲮼ҵĶԶԼĶҲԽܲ⣬֪ģ֮ǰĶ׼Լü޸ңиֽ֮ĿתƵ˹ҵġ
ǣȴ׵ĴӦ˻ƷĽѩ֮飬ң֪ƷŮ֮Զ벻ͨ
벻ͨĽѩĸȴЦǺǵ˵֪ǼλΪʲôΪƷ˽³𣿡
˵ǻƷκĳλеĲԶ˵֮ǰĽѩҲô˵ģλУǲ֪
ô򵥣ĽѩĸЦҪֻκĳλеĲռҵϣҲȥһаƷ˵Ѿ˲ˣǣȴджȥˣΪô򵥣
ȷЩ˵ͨԶЩԻ˵µȷЩΣ˵ƷҪǽκĳλеĲǶλгѣĴпɲᶼƷӵģǣռҵᣬȴеĴжȥˣȷЩ˵ͨĵط
ʵϣ鲢ô򵥵ģĽѩĸ˵Щ֮ԸƷӣΪƷȽļǹҪģƷռҵ֮Ͷұϣһǹڷɻģһǹ״ģĿǰЩѧֻǼ򵥵оȴǻԿ϶Ʒļȫǿеģңҵģڷɻ棬Ҽʮ꣬˻Ʒİһӽ⼸ʮĲŪûˣңңǼλܲˣ
ȻĽѩĸѾͨԼ˽⵽һЩˡ






1484.Ե


Ȼ飿Զȵ˵֪ԼĶôõϢģǣ϶ǲٵģȻĻҲǽ̬ˡ
ԶҲְȻжôشˣЩ꣬һֱŬ̺ҵĲ࣬ǣŬûõģ˼Ҿȣͬʱ˼ҵķչҲûͣ£Իʵмôȥϳ
Ʒĳ֣ȴǸЩǴϣƷṩĶĳЩķңǹҷ϶ҪƷģƷڼλĿеĵλȻǺصģǼλлΪ˻Ʒ棬Ҳˡ
ȻĽѩĸ˵ҲڵõϢȻ⻹ΪλȨصԭʵϹһûж⹫Ĵأ֪ϢʱҲ𾪣֪ṩǻƷ֮͸ˣʵû뵽ԼŮҵ˾Ȼӵļôѧо궼ûжٽļƷȴṩôõļʵЩ⡣
ⲻҪҪǣƷȷļģңṩϿܻļڡ
壬Ȼ֪ЩΪʲô취ŪԶ˵ҪЩƼҵĻǶƼҵķչǸã
Ȱ㲻Ҫ뷨Ľѩĸɫһ侯ڻƷѾƼҵŮˣ㲻뷨֪𣡡
֪ˡԶͷ˵
ǾͺáĽѩĸ׵ͷ˵Ϊ뵽취Ǽо벻ΪʲôǲȥжȻȡ˭֪ƷϻжȽļңƷ˺ܶµģܶʱóЩûв˽˼ȻӲ֣֣ᱣҪǶֵĻƼҾˣ
סԶȻ
⣬ƷŮ̷ңռҺлҵˣǼ嶼˻Ʒ壬ҪǶԻƷ֣ǾǺԣ֪ƷļֵĻ϶ӵӻƷģĿҸ㣿Ľѩĸ˵
Ľѩĸ֮ʹĴӦƷĽѩ֮飬һΪ֪˻ƷǼλж֪ƷԺλ϶ͣҲһܱȵġ
ͬʱĽѩĸҲ֪ƷѾ̷ңռҺлҵ˵Ͽɣ⼸ҲΪƷĹϵһˣڴӦ˻ƷĽѩ֮飬ǾǼˣƼ˵Ǹ£ɱȽĭ޸ĳ˵Ķˡ
ˣĽѩĸȻԼôѡŻƼˡ
ԶҲû뵽ƷȻܻǼϿɣһڵ۶ԻƷ嶯ֵļ壬ûмˣټ漸λеչˣ˵ƷȻǵ۶ˣǣڵ۶ߣûκεˡ
ˣԶĲôԻƷ֣ôԼͻƷ֮Ĺϵˣܺһ˴ùϵǶԼδķչǷǳкôġ
һߵĻƷĽѩȻǲ֪Ľѩĸ׿ôģ˵Ҳνǲ̫ΪʲôĽѩĸ׻ôֻҪˣǶԣȻǷǳġ
ϵʱĽѩŮˣټϻƷ壬һԷף˵۶е鶼˳ˣ˵鶼Ǵá
Ǿͻʡɣڵ۶Ҹϲʡšϣлν˵
ŮҲǵͷ۶ȻǼڣǣڵ۶ûʡڣʲô͸ʲôҲû˻ȥܡ
ðɣȻǶͬ⣬ͻȥƷ˵ͬҲʡ۶ߵҲʱĸһˣ⣬ҲûбҪˣԣʡĴӪ
˶Լ֮󣬱ȥͼ˵һˣǺͻƷ֮ĹϵѾȷˣˣڼŮҪͻƷһʡ飬Ǽﶼûзԡ
ˣڶʱ˾Ѿ˷ʡķɻˡ
뿪֮󣬻ƷҲӵϴĵ绰ûƷʱ͹⣬ṩЩϣоȫеģҲȷȹģļλжԻƷʾ˸л
ڼλпǰƷĭ飬ʲô£ͻƷṩЩһȣʲôˣˣǵڻƷ廹ǺܸмģҲǺϿɵģĽѩ˵ǲκ˶ԻƷ嶯ֵģƷǵǷǳҪġ






1485.ĸı


ǻˣǼ
СʱķУٴεĻص˽ݣԵĿó·ɻ֮Ա֮ǰڵ۶ʱࡣ
ҲֱͣӴ򳵻˱ǵʱɫѾˣΪڵ۶鶼˳˵ˣԣ˶úõףһ¡
òƷˣЩķ͹ˣ̷ӱķҲýֱӽǱ顱ǳʦͿˣЩҲãңǶǻƷһūҳ϶ȷ棬ҲǲҪɵġ
ͺܷʢ˵Ҳܺãȫûڵ۶ʱѹָУټϷͷĴʯͷȻǲ
Ʒ廹ǱȽϹģôʱ䣬ҲӦ˲ǣ֪λЩҡ
ǣ󣬻ƷżŮصңһ𿴿
ˣĽѩʵ
ȻƷ彫鶼ŮǣƽʱƷ岻ڵʱ򣬼ŮǺԾĲģҲֻлƷڵʱ򣬴ǲŻῴ䣬ĺܣƽʱҲܿԼġ
Ӧ˰ɣѾôʱˡƷһ߽óһ˵
ȻλƷ˳Ĵ䣬ȻˣӵĹܣƷҲӽ֪ˡ
ܡ
ȾǻƷ֮ǰһֱĽʱյ˴ʵͬʱʵе˴ʱգ֮ǰûа취ģڶǿˣȴƵģ㣬һƣһʱϵơ
ƷԽԼ֮ǰȥĿռʵ磬ǣÿһȥĿռ䣬ֻܴһ˳ʵе˴ʱգûϵƣǣȴʱƣʵеֻռһʱ䣬ʵǻȥһµʱ䣬ҪٴεĽռ䣬Ҫȴʵһʱ䡣
ϵƣƷνֻ˳ңһռԣҪûӰ졣
ʱϵҲһȻÿһռֻܴһ꣬ҪȥҪٵһ꣬ƷȥĿռǺܶģռȥˣ˴ȥһռˣԣƣڿʼʱƣǣȥĿռ䳬ʮ֮Ҳûˡ
Ȼǽ˴ռǽ˴Ŀռ䣬ǶҪǮģңСֻ֣ǣڵĻƷ岢ȱǮԺӲȱǮԣҪֱӱˡ
˴˽Ȩ֮󣬻Ʒǽһ֮ˣʵеЩҪǶĻҲˣ˴ԼȥʱվˣЩȻʵ𣬵ǣҲʵڵ磬Щطûġ
ĵڶ仯ǣƷԽռĶʵˣÿδͻʱֻѡһÿ춼ԴռöÿÿռֻһռĺöϾ޵ģԣһһڻƷԣѾ㹻ˡ
ֻǣһĻûܾͽһˣռõĶҪĹѾǿʵǱ˴ˣЩõĶԣԣܰƷǿʵĶ࣬þǿûƷдˡ
ı仯ǣɿˣĿռ䲻ǻƷ忴ô󣬶޵ĿռˣƷܷŽȥĶҲһˡ
֮ǰΪռԭֻǽһЩСĶŽȥңŵҲ޵ģǣ֮ҪŶٶȥԣңٴҲûӰ죬ܷŵ£ңҲӡ
ͬʱÿµûĶ֮ԶѻƷģҲûƷĶȥһѰˣ㵹Ǻĵġ
ܣƷǿֱӴͿ豸ȫĵκεĵطˣΪԺĳд˺ܴķ㣬ûƷҲܸˣ֮ǰȻɽİæҲܲɽĿռϾ޵ģ޿ռĺã
ֻǣƷȻûа취ռģĻʵеĶռ˵ʱ򣬻ֻɽ䣬⵹еССź
ô˵εƷ廹ǱȽģЩͬǶԼȻڻƷԣһȻҪģǿԽ˫¶˴ˣҲԼʵеĺ֮ǣƷԺҲõˡ
ĹܶƷЦŶŮ˵






1486.Ƿ


ô˵ǼҲȥĿռˣĽѩ˵ʵ
ոջƷڿĹܵʱǼҲǸſģȻǿ֣ǣƷȴǽĹһһĸǣԣҲ֪¹ܡ
ȥʱգǼŮȤģǾϲʱգǺ棬Ͼ֮ǰһֱڵϣȻǻʱոȤˡ
Ʒ˵ҪŮȥģֻǣƮļֶԼŮ˵ǵʱ֮Ҫ΢һˡ
ŮҲ˼ƯĶ׻Ʒ˼ˣϾ֮ǰѾһλƷĴˣ֪ʲôˡ
Сĵ㡣ĭ˵
šƷ嶢ǰļӦ
η֮ǰõĸʱƬԼ֮Ÿոջõľ籾Ǿ籾Ʒ嶼ûüأҪˡ
ǰԽԽ󣬻ƷѾμŮѾٵĻƷлΣˣ֮ǰѾһˡ
ֻգۼ䣬Ʒʧ˼ŮǰǸҲʧ˲Ůû뿪֪Ҫ˶ãƷͻǵǰٴεĳˣʱֻЩ棬Ʒλȥĸʱա
ʱĻƷ壬ȴѾһʱˣſϤĹҵϢƷ֪Լһ͵һĿƼˣֻǲ֪ƼȵȽǱȵ
ʵƾ֤ƷܲµԼĻǿƼ磬ϾпĲ˵ӰģûļĩʱУҲû˼ȥⶫˡ
Ʒ忴˿ΧĻ͵ϲ࣬Ҳкܶ࣬ңڵܵģϸûпһܳôĿƼȵϵʱգҲ̫ġ
ȷԼλ˵Ʒ忴˿ΧĻ
ÿһİĻƷҪľǶΧĻ˽⣬Ļܲ¶Լ˵ݣõȥ
ϢĵطѵȻھ¥߾ưˣϾһȾƣǻ׶࣬̽ϢȻǸӵķ㡣
ǣƷһȥȽϸߵľưɣҲǵǮҲûбҪȥʡԼˡ
һ֮󣬻ƷԼ磬Ҳһŵ˽⡣
֮ǰԼóƬʱƬ˵ǣԼڵĵطǷԼ֪ǸˣҲҵĴǣңΪרԭ򣬵λ֪ٴεѾ˷Ȧһ˵˼
ͬʱƷ廹һϢǾǸԼڵϷѾжʱˡ
Լ֮ǰõǸĹйˡƷ
棬Ʒ廹Щģھưˣûû˵ģˣƷҲ֪ˣһʮĹĺƯ裬Ϸóͬʱƺб֮ǰǴˣûк³ȦڣѾû˸ҵˣټѾȦĵһˣĵϷƱҪǲĻλþǹˡ
ͱƵǺ񡣡Ʒ뵽
ͱ˶Ȧ˺ܸߵĳɾͣ˶ƯͬʱҲбֻǣƵı֪˲࣬бƺǴҶ֪顣
Ʒ֮ԾԼ֮ǰõйأΪӸոЩ˵֪ǰʱ䷢һררĸԼڵ϶ģ϶ûȥģ˵רЩ϶ǴԼûߵǸʱмصˡ
ƷҲû뵽ûǻݣԼûĸʱĸƺϧˣҲôԼõĸʱԼĸһ¥
֮εûȻһ˫Ӯľ档
ƷЩ棬ãԷϷպÿȥ
ҹĳи֣ó˵ҹǷḻңƷҲ˽⵽ҵǷǺ׷ģλҲȽϸߣңڵҲϸġ
ĻԱ˵֮õģҲҪȵϺϺܶࡣ
ңóϲǺܶģУǾ͸ӵܻӭˣΧܶ˶̸ûƷӵĸȤˡ
ܾ˼ڨľưŮ󣬻ƷӾưɳһľƵס׼ȥ档






1487.ϷҪ


ʱ棬֪ǸʱаæѾˣʱգĻڵ϶ǻҪһʱƷġ
ʱԼķڣһ籾Ŀţľ˶һ߽ķ䡣
棬ѾôˣûϢľʵ
šֻӦһĿⲢûдԼǰľ籾ƿ
ʱеľ籾޲ظǸ籾ٴĳϵǸ籾Ϊ˿籾˽ָ롱˳ʱ䣬һֱ籾ߣһʱͻóѾǵģҪǸ޲صݸľ籾Ҫ
Ŀ⿴һǳĲľ籾ȻЩԼǺ⣬ӦĳطķףǣϿһǳľ籾
Ȼⲻǹؼؼ籾˭ǸϵģһֱܺģҲһֱҪŪģϧǣڶûŪ
ڿǸ籾ľҲľ籾ԴˣѾֲˣʱ䣬һʱͻῴңĺܣҪġ
šٴεӦһ
޲صݵϷҪʽĿˣǿǸ籾ɡľȰ
Ǹ籾Ѿˡ˵ڼ̨ʷ滹Ǻ츳ģס޲صݵǸ籾Ҫ̫ʱ䡣
ǾϢɣϾǵһ㡣ľ˵
á滺ĺеľ籾籾ݣͼǵǲǵݵġ
˾籾ľ˺⣬ҪæǾ籾ǣȴֹˣˣĲ籾ģҲûǿ˺һ˵޲صݵϷҪһܺõıӣӰҲܲⲿӰʽӳڵλþˡ
˵ʱ򣬻΢΢ЩģǿȦһ˰ϵҫ֮ǰһֱΪһһ㣬ȻλҲܸߣǣһȻͰʾݣЩԱǻûа취ȡ
ǣڲһˣΪ֮ǰר󼶵ı֣ĵλһӾˣȻвʸԱԸһ㣬ǣȦˣЩϰ壬ѾͨϰնѾˣ治һٮٮߣȦٮٮˡ
ʱȱľһλȹ̵ƷѣֻҪһƷλþˣǸʱ򣬾Щ˲϶ûˡ
޲صݵϷȻһǳĻᡣ
֪һߺһ˵ϷһԴģεϷˣҪϢһʱ䡣
У֮ôŶСľ˵֪汳ףܵģңλˣϢһʱҲãҲõһЩǵθڣٴԵʱ򣬼۸Ļһġ
ľ˱ſ뿪ˣҲ׼Ϣˡ
ڴϵʱԺŵĲϷǸͻȻֵľ籾
㵽˭ôء૵
ڶ죬Ʒ۾
ΪԼߵŮԽԽԭ򣬻ƷѾٻѡͨˣڣʱѾ൱ĸˣǲڵڲϵתϵӣ˵ڵϣǲڵˡ
뿴ڿĹģϵˣҲ˼갡ԣͲ˱Ҫ񣬶ңʹȶԣҲûܱȵ
ƷҲûд⣬ˣûз£ҲΪģ֮ǰڵ۶ǴγͲҪһ죬ﵽɨɮļγǽǷӣȻֵܲܵЩɱƷҲǲұ֤
Ȼھ͵ƾԣƷǲǸɨɮģֻǣ书ͨ滹ȻɨɮѾһŹ˳뻯ľģǺѵõġ
Ʒѹʱ˫֮һĹâ漴ͱȥٴεĿȥһͨһ
óȥˡƷӴһҹû˯ľҲǺܺõġ
˾Ƶ꣬ƷֱĿĵأѾǸĳˣסľƵҲǺԶܿܵ






1488.Ҫ滻


ʱѾԼ˵ֳֻǣֳ֮ȴͻȻоչֵֹģΧ˿ܸӣͬ飬ɻҲֻ
΢΢üȻ֪ô£Ӧ鷢ˣң»ǹԼģܴܻǺ顣
޲صݵⲿϷ󲿷ĹģֻһСϷڷģԣֻϷݵԱڣˣ˲࣬ΪⲿϷŮȻϷݵġ
棬ˣ
ŵôµʱ޲صݳˣʱЩǸ⣬ҲЩκͲ֪롣
¸ӵȷ鷢ˣͷ޲ص˵ݣǲʲô飿
ȷ顣޲Ҳû뵽Ĺ۲ȻôǿԷôһʣʱ͸ӵˣһʱȻ֪ô˵źá
޲صݣ˼㻰أôش𣿡ʱ򣬴߳һˣ滹ʶ£ҲȦһԱ͵λȻǲܺȵģҲ׼һߵˮ׼Ȼ滹֪ķôãܵλĳЩġǷֲġ
֣üͷĸˣΪѾʽˣԣԱ϶Ѿȷˣûʲô£ûӰʲôϷݵģôûϷݵΪʲôʱ
ݣô£ʵ
⣬......޲صЩΪѣϾһʼģھȻֳҲЩԲ档
˵ɡµ˵
ʲô£𣿡䵭Ķ˵֮ǰĳϷйӡǳĲãڶԷ޶˵ĳҲоԷ϶ûк¡
......һ䣬͵ͨ죬Ȧǽűģֻ׼һߣȴʮʾ֮һʮʾ֮׵ƣ˵ݵλͦģĵλָ˵ʲôģȦǰ󱲣ǶԺ󱲵Ĺա
ȻҲףԲڹԼҲ֪ǿԼģԷȻĲôĵġ
޲صݣ㲻Ҫ˵ʲô𣿡һֱ޲أ£ֱӡ
ģΪĳЩԭĽɫҪ޲Ҳ֪±Ҫģԣʣֻҧ˵
ʲô˵ʲôôôľ˺޲صĻֱӾŭˣʾ֮һϷȻᱻ˶棿޲ǲû˯ѣӺͿˣôô
ΪʲôȻǺ侲ϲûгƺĸ仯ͺ޲صĻԤ֮һ
ΪͶʷ޲ص˵ȻѾ˵ˣҲֱӲˣͶʷȷҪŮǣҲûа취
޲Ȼһ֪ĵݣǣûͶʣҲĲϷԣͶʷǷǳҪģȦҲǺܳģԱʽ顱Щ˶ͶʷҪĽɫҲܸǣǵݼĿҲУ
Ȼˣ飬֮ǰҲǣȴûзϣϾȦݸ߹󣬶ңб˭ˣûб˶û뵽ԼߵλˣȻ顣
ٺ٣е˼
漸˺ķݶϣһӰ￴淢飬ӰǻƷ壬ΪҪϷˣԣΧƷһԱˣȻǽġ
ⲢסƷ壬Щ˵ķ˵һЦһ׵ľͻˣֻǣû뵽ԼյߣͿôȤһĻ
ͶֱҪĳԱĳɫʱڵҲУƷû뵽ȻҲˣңǸ˵ģȻԼҪ档
Ʒռʱ򣬲ʶǣǱϵޣ߹Ϣ˵ף߹󣬿ˣʿɲһ˼ҳеġ
漸˵ĶԻҲûƷˣʳڣòŮˣԼĿ꣬棬Ůˣ켣ȦҪûбĻͱԵʣˣҲ˵ˣıǺǿġ
ҵ𣿡ƲԱһʵ
š޲صͷ϶ⶼͶʷϣ⣬⳥ǲġ
ȻҲȱôǮҲܾ⳥ġ䵭˵






1489.


ıȻûжٵı仯ⲻﲻƾ˭飬еҪ֪֮ǰ޲صģңԼ籾ҲˣͬҲǩˣѾ飬ϾҪʽĿˣȴǸԼԼˣǱһԼģԼϵ˸ˣ⻻˭ܸˣ
ҲˣʱǴŭġ
ôôµ𣿡ľŭ⻹һأݣߵﲻǱ׷ȴǱ˸ֱӴˡ
ڹбݵģ޲رǷˣңͶʷҲͬǷˣҲˣǶļɵ֮ǺٵģҪǻһ˵Ļǻ治һôԴء
ˣ˵ˣߡֹԼľ˵Ķˣٶ˵Ҳûãֻܱ˳Цѣ˵ٶı䲻ˡ
ԲҺܱǸ޲سϿҵ˵Ҳ֪ԣģͷԼȴ˵ˣҲǺġ
ûҪڰ֣ת뿪һҲˣߵʱҲ޲֮ǰľ籾˻ȥ
Уʲôǿſġ¿Ƿݸ߰ӣЩƽ⣬ԼҲΪʲôȦĵλͱôأңԼΪ˽λǸ˺ܶģΪŮ˵ϣҲ˿߰ӣܲˡ
ž
µĻ˵תһƣɫƽĿŶԷ㵵˵Ųھڷ£
Ȼ󣬵ǣȴ֪ڿЦģ
˼Ʒ忴
죬Ҫ˵ЩʲôƽȴôҲ˵ڣȻҲбЩǿϴģοȦƯŮ˺ܶ࣬Ը⸶Լ廻λŮ˸ǲ٣ԣԼЩˣܰԼһСæǣµʱǾԲΪԼġ
б飬ܶ˶֪Ȼ֪ıʲôǣǾǲģԼЩ˿϶ǲΪԼ棬Լˡ
ҲˣĿ˻Į֮Ľͷˡ
ߣ
һת뿪ˣöˣԼֲʵֶλģ;Ҳ˼ƽ˷ʱ䡣
ȻҪǸո»ҺԼϻĻҲǲԼһµģԼոն˵ǻɲʲô󻰡
ľ˺º޲ص֮Ҳ뿪ˣҪϷûģʱʱֻǣ£Ϻѿѡ
УԼˣȻţ뿪֮ԹıӰֹûΪ֮бҲǺԼһϴģֻǣ˵λȽϸ߶ѣԼҲûʲô
ž
²˵͸оԼ챻ʲôһ£ţ촽ۿɼٶûһᣬ㳦һˡ
¶ʱͲҽͶȥвٵѪ˳
޲سΧ˿ƺǿиӰƮˣûпϸҲȷңһӰôߵĵطͻȻʧҲԵЩ죬ԣΪԼۻˡ
˭أԴˣ޲ؾֻǺѣҲǿµģˣûΪԷ򱧲ƽ뷨ֻǣ˱ϾͶʷģǼĹ䡣
°ֹһʱ뵽ľ棬Ѿ뿪ˣǾͲˣǵ˭أô벻ס
µˣԼǾĹҲҪ㳦죬ȻǲܽˣֻϷˡ
һߣƷȴѾ¥ƮȻȥոһ£νһʯӶѣϾǺԼǧ˿ƵĹϵˣҲԼڿڱڮƷȻǳССĽѵһ¡
ƷҲȷССĽѵһ¶ѣһ˵ģȻĻͲ촽ôأֱӱȫݣֱɱǿԵġ
ɱ˲ǻƷİãҲˣ²Żֻѡ
뿪ˣƷҲû˼ıҪˣϾҪʶһģڶԷˣԼʲô˼
ˣƷҲ뿪ˡ






1490.Ͻ


Щ̫ˣôô
Ƭ뿪֮ľ˻Щ߷߲ϾϣŽεĻᣬĵλӵȹأãֱӱ˼ҸϳˣϷûа취ˣңҪǱЩ߸֪Ļ֪ôдء
ˣľͲİɡ䵭˵ȥ֡
Ļ֮ľ˺Ҳ֪ˣȻû˵ʲôǣѾˣΪƽʱٹֵģֻˬʱ򣬲Żȥ
죬Ȼǲô
ľ˺飬˵棬͸ϷʱҪϷĵݺܶģǲ޲صϷҲǲ籾ġ
ľ˵Ļǹڰο棬˵ʵʵϣʱ䣬ͽӵٵϷԼ֮ǰ˼ҪϢһʱ䣬ټЩ籾ǺܺãԣܾˣҪĵĻûġ
ǣҲһϷʱǸʲô޲صݵϷһӳ˭ǺȥҲǷ߷߲˵
ˣ˵
ʵϣҲȷǲģֲʥˣô۸ô֪֪ܲЩǰûöѣֻᱻ˳ЦԣոŻߵôɴࡣ
ⲢͷŹȥˣոĻǰһ԰ҲһϷʱ޲صϷһӳ֪ǵѡǴġ
ֻǣ뵽취ʱԺĲݵϷõǸ籾Ǹ籾ֹһˣһ޲صݵǸ籾Ҫá
Ǯķ棬ԼҲȱԼͶԼģҸݾˡ
һ֮˺ܶ࣬ıҲ˲٣Աߵľ˺Ӿ֪Ѿڱˡ
ùã⹺ļƻǲȡģǣ˾򵥵Ļױ֮󣬱ڸ̳ܿ˲ٵĹǵĹжһֱϣɫڵʱǲŷؾƵꡣ
ƵԼģԼǮԣǲ޲صݵϷˣҲʱǻסģֻǣѾ˼ƻ׼뿪ˣȥﱸԼϷȥˣ˵֮ǰҪϢ飬ǵ½֮˵ɡ
һߵĻƷڴƬ뿪֮ûмˣֻǶЩ棬ҪԼûˣ˭ģҲû뵽ͶԷ֮жٽ
ԣ뿪Ƭ֮󣬻ƷͶι䣬ԼУҵ˽⣬ԼĸͶʡ
ңڿԴԼȥĿռʵУԣƷҲҪʱѹһЩԼ뿪֮󣬿ԼѡĴøԼ
һι˽⣬ƷҲ֪ˣʱյĿƼˮƽ͵ϲ࣬ƷʱҲûҵ̫õͶĿ֮ǰʱͶʵİ׾ƺ͵ǻױƷȣﶼûԵƣҪչס
ƷҲżʱ䣬ԼĹ۲ˡ
һι֮󣬻ƷҲؾƵ꣬ھƵſڵʱһŲ΢΢һ£żǰߡ
ˣٹ°ɡƷһߣһ
ԭƷոھƵſڵʱ򣬷Ƶ겻ԶĵطͣӣҪһ˵ĻƲ⳵ʲô⣬ƷȴԵĸоˣ⳵ɱأŵĸ֪һ£ͷֳļˣͨˣٶǼѪģǽͣھƵĲԶȻҪЩʲôġ
Ʒ岢ûд£Լֲʶ˭֪Щ˵ô£ֻҪΣԼǱԼ޹ء
һߵջصƵķ䣬ͽӵһ绰绰״ģ΢΢ЩȣҪ֪һûʲôµĻĸǺ绰ģΪݵԭƽʱǺܶġ
ʵϣĿɽĸףһֱ֪бǣıʲô֪ȴǲ࣬ʵĸס
ĸǲĸ߹٣ľϵǶŽǰģˣ˭ȥңʶҲ϶٣ҪסȦŮǺ׵ġ
Щɻͨ˵绰֣ô˴绰ʲô£
棬˵Ͻ뿪סľƵ꣬Ҹȫĵطĸڵ绰Ｑٵ˵
ôˣʲôˣ滹ǵһμԼĸôأƽʱĸº侲ģҲĸףԲŻµʱô侲ġ






1491.Ҿܾ


绰һʱ˵ҸطѾȥˡĸڵ绰˵
ĸȻû˵ʲô飬滹ܸо׻ļȸУȻºżΣգȻĻ׵ԸԼλǲıֵġ
ã֪ˡͷҲЩţȻĸӦ鷳ˡ
ʵϣȻȦ죬ô׵飬ǣҲ֪ʵ⼸꣬һֱôԵģļλиӪ׿϶Ҳ£֮ǰһֱǱƫκˣֻԼˡ
ȻҲӮһЩ˵֧֣ǣȻ˶Ը⿴ģε飬ôţЩйء
˵绰֮Ҳ˲ˣֻ׼ܣܵſڵʱ΢΢ԥһ£Ƿص䣬Ƿݾ籾óߣ籾Լ֮ǰĸʱһֶصĸģʹ˷
ף
ʱ򣬻Ʒôӵ׼Լķ䣬ֻǣû뵽ھƵȻһˣ档
ֻǣʱƺãϴЩţ·Ҳ֮ǰĲܲ뿴Ÿ߸Ь·жܡ
Ʒ忴ӣо鷳˲ʶƷҲֱӵĴֻĿŶԷԼ
ƷվԼķǰԶ棬Щɻ󣬲֪ôˣ֮ǰƬʱʱҲֵĺܵģûƷĿ࿴ģڿ֮ǰıֲ̫ˡ
ڻƷŶԷôµʱȵľͷͻȻ˼µˣǿܹ΢΢һ㶣ͷ֮˾˵Ŀ֣ץס
汻⼸ͻȻֵһԷԼŵüһתܡ
ٶȻǲܺЩȵģټϣĻǸ߸ЬܵٶȻ͸ģˣûܶԶҪ׷ˡ
ЩȻ֪Щ˭ǣ뵽Լ֮ǰĵ绰Щ˾ԼĸҪԼܵˣֻû뵽ԼûƵأԷѾˡ
Ҫ۾űץʱǰȴͻȻһӰӣţˡ룬ͬʱųֵģвҽ
Щɻͣס˽Ųת󿴣ȴǷָո׷ԼЩˣʱѾ˵ϣԼԱվһˣһոԼͶԷˡ
濴ֿǵԼʲôʱԷȴĳְԼ
Ʒûɻ񣬶ЩˣϤĸоûв´ĻЩӦþ֮ǰЩˣϵɱԼϤ
ϣɱЩȻƷһӾͻˣǣǻûзǣǹҪɱ˻Ʒ壬ǽӵǾ׽棬ˣûôҪˡ
ֻǣŅ̀ǹڣ͸оǸվߵӰѾˣ漴ûеǷӦأشһľͶˡ
Ϊ֪µô£ңƷ廹һЩʱأԣƷ岢ûֱֱ֣ӽǶ˹ȥŷȥ
ʶĺոջƷ׺ǿģôˣﻹǹȻƷˣɼжˡ
ô£Ʒ忴ԵĶ֮ЦЦ˵
ŷӦոǶԷԼģǰԼģԼûбҪǣͣ˺˵ĶƷʵ˭Ϊʲôң
ңҾһͣոյ飬͵Ӣ۾ɣȻҲԵǳԱ˳ŵģû¸ɡƷʼ˵Ȼ˵ˣȻûˣҾˡ
Ʒ˵꣬Ҳطˣֱȥ飬ûа취סˣ϶ģǵϵЩһ֮󣬹ҲǲŹԼģΪ˼鷳ǻһطסɡ
ȵȣ
ƷҪ뿪æһ䣬֮󣬿Ʒ˵Ƹ㵱ıڣһʱ䣬۸㿪
ǿƷֵģ֪ܱԼڸ˵֮ǰȻڻƷ߸ӵİȫһЩңҲԼ˻ȻƷ廹Ҫ
ҾܾƷ붼ûľ˵㻹ǳûѣϽ߰ɡ






1492.


ȵȣ
ڻƷϵľܾ΢΢Щ㵣漴Ǹ˻Ʒ壬ΪʱǸоЩµģֻиڻƷߣܸоȫС
Ϊʲôܾұڣʵ
ȤƷ˵
ҿԸܶǮ˵ԻƷ岻˽⣬Ҳ֪ҪʲôԣֻǮˡ
ҲȱǮƷ˵
ҧҧЩĶԻƷ˵ͰҰɣںܺ£ЩûץңһģѾһˣѵĿұץ𣿡
ֻҪǰץľСƷ˵ô˵ƷʵҲǲԸ⿴汻ЩץģȻ֪ǾĿģ϶ûʲôµġ
治˵ôȻĿŻƷ壬Ҳǿı飬ͺһֻèһ֮ǰƷƬʱĮӴྶͥ
ݼɡƷﰵһԷǳúޣ޵Ůˣٰڳһı飬ûм˻ܵˡ
ƷҲЩԥˣʱպÿǸ籾Ǹ籾ƷҲǺϤģԼ׼ģģûˣӦǵֻǣƷû뵽ΣչͷȻ籾
ϾǺйϵģҲܼȰƷ漴˵ðɣʱ͸Ұɡ
̫ˣлл㡣Ͼͱһ飬˵˵ûƷ岻òпٶȻǹģݼɡ
ҲôһֱҰɣأƷһһ˵
ҰѾˣǵˣҾͻߵġ˵
ƷͷȻʵЩô£
Ҳ֪ҡͷ֮ǰӵҰֵĵ绰ҶҲŸճţЩˣҵڶ֪˭ΪʲôҪץҡ
绰㸸ףô¡Ʒ˵ܲûͷӬһܰɡ
šӦ֮ʹ绰ĸף绰ûбͨ
ͨ˵
ˣ뿪ϵĸװɡƷ˵
áǴ˵˵֮ǰŻƷģˣڻƷİţȻǲᷴԡ
ңҲ֪ΪʲôһƷȻĪθУȻĻҲô׵ĸһԼʶ뿪ˣ˸ովȹ֪ն񣬱ϰˣһҪģҲΪ˸ĿĶϷġ
ڻƷ壬Ҳ֪ô£;ֵΣԣżָŻƷһߵġ
¥ҲûаֱӾ뿪ˣžƵ˺ܿͻᷢ¥Ϸ飬ʱҪɵ뿪Ǿͺˡ
Ʒճ˾Ƶֿ꣬ʱƵˡ
ڻƷ˾ƵŵʱͻȻоһ˿ΣյϢ
Ʒһ§ס棬ԱȥЩ±ƣ֪ƷΪʲôͻȻôҪռԼıˣ
ûе뷨ԺһľƵĲֱӱˡ
ʱôˣҲ˲ˣԼԴڻƷĻ
ҵˣƷһӾͷ˸ոտǹڣھƵһڵģܻǸѻ֡
ңһǹ֮Ҳ˺üˣﶼǹƷˣЩ˶֮ǰڳ׼ӦģûеõԼͬ飬ȴǷˣȻʶƷ壬ʱһЩȻǲʲôӡˡ
Ʒ屧漸Ծ֮󣬾ѾʧЩ˵ˣƷҲûлͷǵĴ㣬ֱӴ뿪ˣڵϾǴ棬̫㣬ңڶԺģ֪ôأȵŪ˵ɡ
ЩȻûзŹƷ˼ڻƷ뿪֮ǾͿʼΧѲˣͬʱҲں֧ԮΪǷ֣Ҫӡ
ʮӺͻƷѾеһˣƷ֤һ䷿ס˽ȥ֤ȻʱˣȻĻױ鵽ģǽƵʱҲǿĵͷġ
Ȼһİסһ䷿ڣЩӦʱҲ˲ôˣңƷһֱֵεĸоԣ΢΢һ֮ҲͽʱҪǺĸϵϣԼסԼ
ǣڷ˼绰֮ɫԽԽѿˡ






1493.ȥϴϴ


ôˣǴͨƷڴϣ˵ӣ֪϶˳ˡ
ͷ˵绰ػˡ
ܸӰƷֹ˳־ȶԷһѣ游ɵ˵ˣԼҲûˣãĸ׶ϵˣ⻹ô죿
Ұֲ°ɣЩ˵ǲôģǣü绰ȫûдͨټ֮ǰڵ绰ı֣Ͳܲôˡ
ô࣬ҲôġƷ˵
ǣ֮ǰʲôʱ绰ĵ绰ܴͨġɫЩѿ˵ױϾλȨأȻ˽˺֪˲֪࣬˽˺ģݿ϶һ㣬˵һҲʲôС£ҲˣĺǶʮСʱġ
ǣȴǴͨˣȻǷʲôˡ
ҲʲôҪҪأԽֻػˡƷ˵
ϣɡ˵ﵱȻϣƷ²ǶԵˣңֿҲǴڵġ
ֻǣ뵽ԼȻ͵Ϯǰɱ;²򵥣ɴûô
ˣȥϴ裬úõ˯һ֮󣬾ʲô¶ûˡƷ˵
ƷĻȴ΢΢Щ죬֮ǰǵ˼˺ܶ࣬ʱʶԼڿǺʶõͬһģϴ裬˯ġ
֮ǰȦԵĽӴǺܶ࣬Ϸ˹ĹϵٺģⲢû׷ʵϣ׷˻ǺܶģΪݣıֻò֮ǺԵģ׷˿Ǻܶġ
Щ˶žԶ̬֮ȣڸǽ˼ԼҵϣԣҲ͵ԽӴ٣ͻƷһڣǴġ
ôˣ֪ߣˣƷ忴ǽŵվԭصӣЦ˵֮ǰԼҪİ
Ʒôһ˵ӵĲ˼Ʒ˵û֮ǰȷԼҪŻƷģֻǣ֮ǰֻΣգ˺ͻƷһĲˡ
ˣȥɣҲ͵ģҲôģҪʲô˼ĻӵõƷ˵ȥϴɣҲҪϴϴء
ȥˡһƷĻҲеƷ֣ǼģԼһŮӣҪǻƷʲôͼĻԼȷǷ˵ġ
뵽ҲȻˣȻѡŻƷ壬ǾŻƷ壬ңһǻƷ岻ˣԼ뿪ô죿
ǣ滹ǹԹԵȥϴˡ
ƷȻڴϣŽ飬ó游׵ӦǲһģĻץЩҲΪ游׵ԭ򣬶Щ˸ҹȻڹϿǹȻͷҲһ㡣
ƷҲû뵽ԼŸյȻ;ôһУЩֲ
ﴫˮսŻƷ񾭣治ǳļңҲǳԸУ·ôˣû·ӣǸӵ룿
ڣƷߵŮ٣ⷽ˼ĵֿûлˣȥ
һߵ棬ʱҲǲƽһֱţŻƷԼʮ׵ĵطԼȴϴ裬΢룬ߵòУͺƷͨſʱһ
ϴĹУľսģ»ƷͻȻԼòǺŵģ֪Լ˵жģ˵ʵǻƷܲ˴̼涼һҲȡ
ǣΪ˲̼Ʒ񾭣ٶϴ裬ȻҪȥʱԼĴæûдϴ·֮ǰ·ǺȻܡ
ЩżǣҲһֱﲻȥɣԣԥһֻ֮ùžƵ׼ԡ䡣
Ƶ׼ԡȻߴ粢̫Լ浲ס֮ҲֻǵϥǵϷʱ΢עͻ߹ġ
֮Ҳԡס壬ֻҧͷˡ
ˣҲȥϴϴƷ忴˵漴ͱǰˣǱֱ޳ȣӨ͸ƤԼǽԡز
ȻûпƷ壬ǣܸоƷĿ⣬ɫҲԽԽ죬Ʒ忴ɿһ󣬱߽






1494.ϴ·



ƷǽĿƿˣҲһˣոջƷȵ񣬻һ̫ϤˣԣҲ»Ʒ̲ס
ڣƷ岢ûʧûж֡
ˣ·أͻȻһŵ飬Ǿǣ·أΪƷո棬ԣҲ˼Щ·óҪ֪أȻǲֱųģοὫЩ·ϴˣȻĻû·ˡ
ֻǣڲ·ӵĲףô󣬻Ʒϴ裬϶ǻῴԼ·ģԼ»ء
뵽ʱƷѾˣøӵĺˣƺҪγѪվԭظżʱܲܽƷ庰ȻԼȥ·ɣʱ򣬻Ʒ嶼Ѿʼ·ˡ
ģġֻôοԼˣϣƷպûע⵽·
ȻûЧģʱĻƷվڣһ·أǼ·Ȼ滻ģڿ㣬Ǻɫ˿ģƷҲû뵽ĻԸеģֻǣ֮ǰ·ţûпѡ
ֲøոտǰ滹ΰġƷ忴˿ǺɫֹݻƷḻľ飬ǳߴǲСģ϶ͨˮ׼֮ϵġ
ƷԺˣ洩µӣ޵ķЩͻȴҲܸӵĴ̼˵񾭡
ڣƷ岢ûʲô飬˿֮󣬾·ϴˡ
ƷϴٶȻǸһЩģûжþϴˣÿλƷ崫֮󣬶ȥЩϴ·ϾǲܴʵĶģȻһЩܣǣҲֻͨ˽ʵĶռģƷԼ͵ʱǲܴȻͨûĳ⡣
Ʒ嵽ռʱ仹Ҳûü·ԣϲûлϴ·ŽȥʱģˣԣҲһûлϴ·ġ
취ˡƷ嶢Լ·
֮˺ܾöûõˮϵħˮ⼼ܹǺܸߣǣʱȴЩôͱڣϴ·ңϴĻܸɾ
ƷԼ·ʹһˮֻһСˮڻƷָ⣬ڻƷˣڵȻǸǿˣõħҲˡ
ֻƷһףСˮ򣬱·ϣȻըžͱˮ·ϵĺպණʧˡ
ţЧƷ忴˿˵ܣԼϴ·˲٣ңܸɾ޲ϴҺöˡ
Ʒֿ˿ԱǶ·룬ҲһˮҲǰϴˣʡʡġ
һУƷԡ䣬ʱȴڷڣѰƷȻţڿƷǿ˶ģɫ졣
ƷħǿʵͬʱҲĸıƷʺģڵ͸ձҵʱѾ˺ܴı仯ˣʼһ׵İԣڼʱкøС
Ȼӵ·ԣƷ֮󣬾͵ͷԡ䣬ҪЩ·ϴˡ
ֻǣʱȴǷ֣Լ·ȻѾϴˣңˣǺɫϻµˮΡ
Լ·ԱߣһԵ·ڣҲ֪˭ġ
濴һĻɫˣҧ䣬ʱƷȴѾڴˡ
ôˣƷ忴ֹƺЩʵ
·ϴģʵ
ǰƷֱ˵лңҲϴԼ·˳Ҳϴһ¡
л㣬лĴͷ˭ҵ·ġǺԻƷ˵
ǺģҲûϴ·ɣҪ·ϴɾźܲġƷ˵
ҵ¡ҧ˵ЩڸŻƷһˣ뵽Լ·ƷˣҲ֪ûиʲôĵ飬˵һЩõġ
ðɣİ컵ˡƷʼ˵Ҫٰ·Ū࣬Լϴ
ȴǶŻƷ岻˵ȴǶݺݵģȻڻƷ飬迼ǡ
ˣϴ·ԺҲ·ˡƷ˵






1495.


Ʒô˵Ҳûа취·Ѿϴˣ˵ʲôҲûˣǲĵʵûУûҵ·£
ҪǻƷԼ·µĻϴɾˣԼҲҪ·ˡ
ʲô£ƷһʼûĻʲô˼
ϲɵ顣˵Ȧô꣬ȻױûбȾ֪ȴҲǲٵġ
ϲɵ飿Ʒɻ룬漴׹ˣ˵ҿҵʲôˣ
ƷԴ˺üŮ֮󣬶ѾþûԼˣôܶ·£
˭֪û˵ȻƷϴ·飬ûܵõĸм˻ˣǲǻƷʲôĵ飬ԣԼ·ϴ֤ݵġ
ҪǷ뷨õŶ·ֱ㲻ˣ㻹ܷˣƷ岻м˵
Щ⣬ȴҲ׻Ʒ˵ҪҪǻƷΪԼ·嶯ˣǸͲԼ·ʲôǻԼԼģԼǰû˿ֿ
ðɣˡ˵ҲͨˣƷӦò˵ġ
ҾллˡƷû˵֪Ͳϴ·ˡ
ƷķӦӵķˣ¶һ˿Ц˵
ˣ˵˵ɣץЩȻһˣȻҿǹңϻкصɱ϶ͨˡƷ˵
ƷĻٴαóأողеЦҲʧˣֿʼԼĸˡ
Ҳ֪ЩʲôˣӦҰҶܵˣ֮ǰҰҲûڵ绰˵̫࣬ԣ֪Ҳࡣ˵
ֿ϶֪ЩʲôЩ˱ץ㣬ǳֵġƷ˵ˣֵǸġ
ġ˵ԥһ£˵½Ʒ塣
½Ʒ壿ƷЩɻϾǸ磬ԣ϶ڵһЩ֪ﲢ̫
㲻֪Ҳɻˣ׿ǾڹҰģҵʵȨ֮һ
֪Ʒҡͷƽʱⷽ鲻̫ġ
ͷҲûлʲô˵ǲģңϵǰ֮ڡ
ǣǸаƷ循ȵ˵
֮ǰƷ΢˽һ£֪ӵȨҪȵϵĻĹöģ˵ȫԺЩƽƽģʱҪǿһЩϾǹ
ϰ־Ȼڲǰ壬ǵȷǸˣȨǺܴġ
ӵûƷˣŮȻ飬ҪԼֵļʱĻѾץˣֵˣӦҲǲģ٣ĸײ٣ȻҲ᲻ˡ
ô˵棿Ʒʵ
ţҽ½棬ҽȦ棬Ҳ½˵漴΢΢סˣдһ˿Ӻ;Ŀ⿴Ʒ˵ô֪ҵֵģ
˴ʶڣûʱ以ܵģԷôֵ֪ģѵ˵ԼͶԷɺϣǶԷⰲŵģԷʶԼģ
Ǵֺ֪֣Ʒ忴½ʵ
ŶҲԡ½˿˵ԼͿˣԼϾǷʾ֮һƷʶԼǺģΪϵ飬оԼɹģˡ
ˣʲô֣Ҷ֪ء½˵
Ʒ塣Ʒ˵
Ʒ壿½׽һ֣Լû˵Լ֮ǰӦǲʶġ
ˣǼ֮ǰĻɣôߣ鱳ˣҲͣǻСһΪáƷ˵
ȻƷ񣬵ǣ͵ϮĻǻΣյģȻҪԿĻƷ岢ǵġ
š½ͷȻĵ˵Ҳ֪Ұôˣ֮ǰûͨ绰ġ
żȥϢʵڲеĻȥҿƷ˵
Ҳֻˡ½˵Ҫлл㡣
ˣлͲˣֻҪҵɫǾˡƷ˵ң˵ԺһҪֵİæء
Ʒŵ飬УѡһԼںƽûа취ˣֻҸɽˣ½ĸȻǸѡԼŮˣŮϣԼӦò̫Ѱɡ






1496.˯Ļϰ


ƷĻ½Щ˼ϾһֱǻƷڰԼԼոյȷǽɫˣȷǻͦ˼ġ
ˣϢɡƷ˵
½ȴվڴߣЩԥƷһҲôˡ
˯˯ɳƷ˵ȻڶԼĿǺ½һŴϵĻҲܿԼʲô飬ϾǺ½Ÿʶ˼ҲԼҲǺģңҪǴȥĻ½Ҳá
½мĿŻƷ壬˵Ҫ˯ɳɡ
ˣˣǴɣ˯ɳ˯û⡣ƷѾӴɳϣҹʱҪģԣȷﶼһ
½ԥһ£˴ﻹлƷոµ¶ȣоЩҲЩ죬û˵ʲôңñӽԼסϵԡҲûõΪԡʲô·ûУɲҹ˯
Ʒ忴۴С½棬뵽Ƭı֣ܾǰֲ컹ͦģͲͻȻ飬ֵĺŮһЩǺ
ƷҲǱʼڤ롣
ոˮϴ·ʱ򣬻ƷͻȻʶЩħʱͦõģֻǣ֮ǰԼԽ񣬻ĹҲԽԽ࣬ˣħЩˣڿħǺõģԼҲӦ΢һˡ
ҪħڤǱزٵģڤ벻ԼڵħҪǣڤ뻹Լľߵˣħͬ£ʹõħȻҲ͸󣬶ңܸøħ
½ڱԼӶڱֻ¶һԴһˬ۾ĶŻƷ忴֪Ʒڸʲô
ѵЩ˵ȷģʵҲ𣿡½
½ĵϷ٣װҲûĹԣ֪װЩ˾ƷģʵУɴû˵ˣҪ֪ݶ֪ĻϣӦþû˴ڵġ
ǣڿƷĶ뵽Ʒ֮ǰھƵı֣½濪ʼԼ֮ǰжǲȷˣҪǻƷͨ˵ĻôôĶңӦ۲ԶˣԺͳ˲ͬ
½涢ŻƷ忴Щˡ
ĿңһϲҵġƷͻȻ½һ
½һ͵ֵĸоЩΣƷ岢û۾ǷһЩˣڻƷ۾֪Լ͵飬½滹Ǻܺġ
һɵġ½
˻ƷĻ½浹Ҳ͵ƷˣƷ۾˯ˣʱҪֻһ˵Ļ֮ǰ飬ŵ˯ˣʱƷߣ˰ȫУټ֮ǰŵˣϺۣԣûж೤ʱ˯ˡ
½Щȵĺʱ򣬻Ʒ۾½һۣ΢΢һЦȻٴεı۾ڤ롣
ڶϣһ֮۾ɳϵĻƷʱһ£ž׼Уڣʱ飬ŽҪĻ
һΪҪءƷ΢΢Ц˵Ѿڤѹˡ
½Щ˼ողʱԴЩԺԼķھȻˣһڣʱ飬Ҳ˻Ʒ
𷢴ˣû˸㣬˯ܲʵƷ˵
ʲô˼½ЩɻĿƷ塣
Ʒȴָָ½壬½ɻĵͷ漴סˣѸٵɰױ죬ֱ졣

һ峿ǼûƷ廳½ǲҲʨ𹦵ģݼеʵ˵ĶĤƻһҲʨ𹦲
ʱ½ȴǻҵĽԱߵıԼϣθԴסˣΪʵûƷˡ
ˣˣ·ɣÿģͿˡƷ½˵Ҳû˵˵ԼʲôûпΪ˵ˣ½Ҳǲŵġ
ԭ½ҹ˯ܲʵͱˣϵԡҲΪԱˣҲ˵һֱ˯һҹģƷ뿴Уô
ȻƷ屾ҲװڤģװĻ½Ҳһţң½컹ΪɫǣԼպÿССıһ¡
ƷĻȴ½ˣԴһֱڱĺҲˣҲˣˣ






1497.ң


½沢ûлԼϵıǻƷƿģԡǻƷ⿪ģΪ֪ԼС˯߱ӵϰߣôˣҲһֱûܸĹ
һ˯ģԣϰߣҲû⣬Ҳû˻ῴϣȴԼϰߣԼڻƷǰȫı¶ˡ
ŮĸءƷЦ˵֪½沢ĲˣֻΪ̫߶ѣԣҲû⡣
һŮͻȻһСŮһѰٻģûƷ忴ЩЦ
㻹Ц쵰½¶ԼԴݺݵĶŻƷ˵
ʲôϵƷ޹˵һŮҵǰֻǿûΪѾԼĶˣ㻹Ҫ
㻹˵½ŭ
½ﻹƷĶģȻԼ֪ģԼڻƷǰĹˣƷ嶼ûҲȷǲˡ
úãҲ˵ˣȥ·ùƷڰ˵֮󣬴óѾ˵·ݸ½档
תͷȥ½˵
ֲûпƷֹһ䣬½Ҫɱ˵񣬻ǹԹԵתȥ
Ʒ˵Ȼ󣬵ǣ½ȴˣɫͬʱ޲һ߷ɻƷ壬֪ԼҲֻ룬ֻǺʼ·ˡ
½һߴ·һ췢飬ԽԽί
Լĸ״˲岻ϢȻϵˣţԼŻƷ壬Լ²㣬ҹʱ򣬸ǱӣҪ֪ôˣûкʲôܵĽӴǶأȴ飬ܲί
ؼǣЩ飬ֻܹƷ壬ԼҪŻƷģҲԼ˯ʵģԼֻܹƷ壬Ҫл½ӵĸеίˡ
ԼܵίͬʱֵԼĸף½̲ס˳
ôˣôúõĿˣƷ½ĿЩżʵΪ֮ǰɣ֪ԼովӦװżڤˣ֪ˡ
Ҫܡ½ԻƷ˵ȴԽԽ󣬻ƷԽǹģԽоί
ҲԣողӦÿģ𣿡Ů˵ĿޣƷоԼûжмֻ֮Ǹˡ
ֻǣƷ岻˵ãһ˵½޵ĸӵˣҲӵĴˡ
ãһǱɡƷ忴ԼԽ˵½޵Խףǵıˣ˵ʲôˡ
ֻǣƷȻмŮˣЩŮ˵ڲ˵ˣ½淴ǾûƷ϶ԼˣԼȡˣԼˣһĻǸӵˣ޵ҲԽˡ
ιˣҪٿޣҾͰˣƷԼУҲУֻѡǿӲвˡ
ûƷû뵽ǣ½ȴѾЩħˣвȻٺ£ǽ˵б
½ոǾûƷҪԼˣԼȡˣڻƷôһ˵ӵôΪˣĸ߰ӷˣûзǳԼһƷ塣
㱻ҰұƼˣʲô¶óģƷҲЩˣԼǺİģһԵ޹ʵĿޣԼôﶼûãͺԼǷƵġ
ҾҪǲҵĻͲˣ½ЩЪ˹е
ãҾ֪ҵǲˣ
Ʒֱһת½滹ûзӦʱѾֱӷס촽֮󣬸ǽûдõ·ֱӵһѽƵ˴ϣԼҲѹȥ촽һֱû뿪Է죬ңҲͬûš
½汻ȴǻƷһ׵ĶŪסˣţŷӦԼƷˣƷռıˣȻһȴƺԼɵġ
Ʒһᣬ뿪½촽˵֪ǲ˰ɣ
½ûлشֵʱûȫĽʱԼĳǾûˣǸڻſԼϡ
ιɵ˰ɣƷʵ
ң½㶵ʻƷ
԰֤𣿡Ʒ˵Ҫǻȷǲ˵ĻһԸһ֤
ң½㶵˵
Ʒֿٵ½һ˵ȷ˰ɣ
½ʱȫķӦˣӣоԼȵķ̣Ҳ˲֮ǰĿˣֻûƷϵȶҪڻһ






1498.޹


½˵ӣߵĲС
㻹޲ˣƷʵ
ˡ½˵
Ǿͺáõ˿϶Ĵ𸴣ƷϵĴ½ʶһ촽ƺڻζոյζ
Ʒñ½ˣʱ͸ӵĺˣͷ̧ˣһֱŻƷոԼ飬ģ½ƺûжٵķŭ֮ǰίĸоûˣ֮ǰǾԼƷˣңֵĻƷԼԼ͸ӵûа취ˡ
ڻƷǿԼ֮½ﷴǰˣ㣬Լо֣ҲΪ֮ǰ¼Լ˯¼ڻƷӡѾ˸ıˡ
·ãǳȥϢɡƷ忴½ڷֻѵ
š½ɵӦûѻƷתȥȻЩ˼ȴǹɵСϱƵġ
Ʒ嵹ǺԾתոǿǶԷ붼ùˣ֮ǰҲͿˣƷ嵹̫飬ǣǿǾͲһˡ
ǱĭǸߵİɡƷΪԼոյΪһڣǲ֪ĭ֪ƷôĻ᲻ˡ
ҴˡڻƷ˼ʱǱ½Ѿ·Ʒת
Ѿ½棬Ʒ˵ߣȥԸ緹֮ȥ㸸׵顣
С½沢ûзԻƷİš
ھƵĲ򵥵ĳ˸ƷҲ˳ϵȷס͵ģΪõĻƷ֤Щ˲֪Ʒ֣ԣҲͲ֪½ͻƷ˾ס
ͨҲܿЩҪץ½ˣûоʹ˷ƱҪ½ץȥġ
½游׵飬Ʒ½˾;ƵĴһȴûκεϢ˲ģ緹֮󣬳˾Ƶ꣬ȥĵطȴȻûκεջ
ʵ˵Ҳ½ĸݱضǲһ㣬ҪǳµĻЩ˿϶취ģֱЩ˾ϢԷųȥˣͨ˲Ż֪ȻĻһ˵Ҫ֪Щ˵¶̬Ǻѵġ
ʱ䣬½һֱڴ׵ĵ绰û˽ͨһαЩ˸׷֮󣬻Ʒ½ӵֻҲٴ׵ĵ绰ȻֻѾ˸λˣߵĻ϶ױЩ˸֪λõġ
ô죿һϢҲûС½ʻƷϵĸףƷֻƷˡ
ôʱ䶼ûϵԼĸףȻµĿѾӵĴˣټЩֻͨλ׷ԼǾ͸˵һЩˣԣڵ½ֵģֺ¡
ȻȥϵʱȥҵסƷ˵Ҫ֪ô£ֻȥˣ̽Ϣûʲôá
Ҳȥ½˵
ͱȥˣȥһҪչ㣬㡣Ʒʵ˵
Ҳչˡ½ǿ˵
ȻҾͲˡƷ˵
Ŷ½ЩίĵͷҲ֪Ʒ˵ʵԼȥĻҲȷǲܸƷṩʲôֻ׸ھƵ
һ̽Ϣ沢ûʲôջ񣬵ڻؾƵ·ϣ·飬˻ϴ·ȻŻؾƵꡣ
ڷҲҪȥ˭ŶҪһ֪𣿡Ʒ½
֪½ͷ˵ԼҲСһ㡣
½ȷǵĻƷ壬ҪԼĸĳ˵ĻԼ׵סʱӦǺΣյģƷһȥǱٴǶǺΣյġ
֪ƷͷȻ˷䡣
ȻƷһߣ½㽫ŸϣȻֱӴ淴
֣Ʒ壬Ҫ°½ڴϣĬĬ
Ʒ뿪˾Ƶ֮󣬸½ĵֱַӷ˹ȥҹɫõڻԣŻȵϵʱȥ½游׵ס
½游׵סУڸڵĳУǷĵ۶ڣ֮ٹ½ȻƷϵʱ򣬿Ѿ賿ˣʣʱ䲢࣬ʵϣƷֻ˲һСʱʱ͵ˣֱӵ½游סϿա
Ʒ岢ûмȥǸݵϿƯţ۲
һռС֮ǰ½˵ĸģң⻹Сټ½ȦĵλԣǮҲǺܺġ






1499.ĺ


½֮ǰҲԹϵĸԼһЩˣǣͬģЩ˶ûа취ϵϣֵĵġ
ıʱڵϹģһƹⶼûУҪôûסҪôǱ˶Ѿ˯ˣʱ仹磬˯Ļе磬ԣܵûˡ
ƾ²ûõģƷ϶ҪȥģϿûзʲô쳣֮󣬻Ʒ˸ĵط䣬Ȼ˵ܣƶ
ΧǰһЩӵĽ⣬κǣƷ岢Ҵ⣬֮ǰץ½ЩˣԲһˣԼҪǴĻ϶ҪԿġ
ĴˣƷ岢ûѡƻѡ˳ǽֱ˶¥̨״̬£ܹҲʹļܣȻǲڵģԣƷ嵽˶¥ʱȻǴ״̬ġ
¥̨ŵһͷƷӿͷ֮ȴǿȵĽмƷһ㷢żˣǹǸӦþǹϵĺߡ
Ȼ˶Ʒ忴Ǹ
֮󣬻ƷĽӽǼˣЩ˷Ӧ֮ǰͽȫˣЩȻӦ½游׵ˣǺץ½һģôĻ½ĸӦĳˣԼѣЩ˸ˣȻ½ĸֹۡ
ŻƷ廹ˣصĲֹ⼸ˣкüأЩȻصĵطΣΧҲܺڰƷ廹׵ҳǣȫ˹ȥ
Ʒû뵽½游סȻôˣңÿ˶ҪãץסҪ˰ɣЩӦǺץ½游׵һġ
Щ֮󣬻Ʒڱ鿴ңбĺۼЩҾߣװƷȶɢڵϣԵ£Ȼ֮ǰпܷ򶷣ֻǣĽȻ½游ǲģ½ĸԼһЩˣǶﱻץߵġ
ƷڱһȦҲûзʲôõҪ֪½ĸȻǲṩ̫İˡ
ûа취Ʒֻý֮ǰεˣŪһҪӶԷ֪һЩõĶ
Ʒ忴Ÿոתѵʵʲôˣ½ӷأ
ȴǽĶŻƷ壬˵Ҳ˭òҪ¡
ȣ㵹вˡƷЦһ˵ð֪ңȻĻ֪ġ
ô㻹ܾȳ½ӷ岻ɣȻĮĿŻƷ˵˿ûжĺ¡
Ȳȵóҵ飬ͲòˡƷ˵˵ĻҲ˵ˣ½ĸӦþǱЩ˸ץߵģ˵Ǳ˸ץߵģЩһֻ֪Ǵֶѡ
УҸ㣡˵֮촽΢ţƺ˵ʲô̫СƷҲû
˵ʲô㣬˵㡣ƷʵӲԾĿ˶ԷԴǵ
ͻȻֱӽıס˻Ʒ壬Ȼ󣬴˵˵һͬھɣ
ãƷʱʶ˲٣˶Է§ţĺͺȻը죬һƷֱƷ˳ȥ
⻹ǻƷʶõʱ򣬽ԼȫţԼΧγһ㣬ȻĻͲǱƷôˣЩε˾֪ˣڸոյıըУЩ˶Ѿʬ޴ˣ
ȿȿȡ
ոյǸըܴըĺȻƷ嶼ûüɳȥͱµڵˣ˺һᣬŴЩðͷ
ʱĻƷǳǱȻûڸոյıըǣȴ˲ˣɫ԰ףҲڲͣѪҲ˺öط·Ǳ˺õģһؤһ
ȻЩˣϣҪǣոյıըγɵˣֱӽˣո뱬ը㲢̫ԶңӦʱҲ̫ܱ࣬סСѾˡ
ģЩһ̫ˣǾͱҲˣƷһתڵˣһ˵ڶξôȻϴγһռ䣬Ҳǵǣﻹûа죬ңոĸо̫ʵ⳹׵ŭ˻Ʒ壬ûҪЩɱֵģǣЩȴǲֹһεҪɱԼԼҲúǿˡ






1500.½汻ץ


ȻոյЩըǰ½ҵıģҪըˣȻǵĺ֣ǸҪǻ׽ֻڻ׽£ǲŻһУǡǡǲҪ˻Ʒ
죬ǰ档
ﱬըˣӦ˴ˣ
κ˳룬Υֱɱʾ
ڻƷ˵ʱһ˹ԽԽ󣬶ƷͨǶ϶ĻҲ֪Щ˺͸ոЩӦһġ
ңЩһ߲ƣҪڵġ
ǾͲҪҲˣƷĿ¶׹⣬ոձһ£Ҫڹ񣬲͹ˣڻƷҪ˳أЩ˾ˣƷȻǲǿ
ƷһԾѾӷ˳֮󣬱ЩڵĵطȥֱӴӺڰĽһ
ʲôˣ˵һʱͷ˻Ʒ֮ͣһʣǵһʱ佫ǹڶ׼˻Ʒ塣
ƷҲֱͣӴǼ֮䣬ɽ÷ƵƵʹЩڷӦ֮ǰеͶѾ˻Ʒˡ
գ
Ʒ岻ϵĿ۶ڵ˶ɱˣ˾֮󣬳ʧȥƣײԱߵһŴһѾˡ
ɱǵˣƷվڷĳӺ棬Ѿȼĳӣ˵
죬Ϯ
˵ͷ͵Ϯ
ɱ
Сģ
ǰҲǷ˺׷׵ĵͷƷɫܰǲ֪ƷжˣƷֵʲôطֻǸԼжϣɵĵطϵʱӵɣҹǱ׵Ĵˡ
ǺǡƷڿУЩûͷԵĵҲżЩô뵽ǵĵ˻ڿеģΪȽϿտ˸ոмС֮⣬Χǲƺԣǿǲڸ߿յġ
˴ĲˣƺҪʱ򣬻ƷŴӸ߿֮䣬еǹϵĿ۶ţЩһһĵ£ûпƷӣˡ
ƷǹǲЩ˱֪ԼʵȻѾЩ˶ˣƷȻҪʵģԼԷ֪ˣǿ϶ᰲŸܵļƻԸԼȻǲġ
ڣƾǹԼƷٵƶٶȣЩһûӹˣȫˣΧһƬţֻЩķڷ
½ӷΧǱȽϿտģԣҲûȻҲпǹˣֻǲҹѡ
ɱЩ֮󣬻Ʒٴεڿգ׼ɻؾƵˣû̫ջ񣬱ץʵģ֮£ɱˡ
ܿ죬Ʒ͵˾ƵϿգڻƷ׼ҵطʱȴͻȻһȺź͸ոԼЩһ·ˣһ֮ѸٵˣھƵΧΧŲٿֵˡ
ƷȴһΪոձϳǸˣȻûпԷòǣ·Ϥģϣϴء
½档
û뵽ǾȻ׷ˣƷһԼ½ѾСˣǱԷҵˡ
ƷҲԥֱȡеǹ׼̥Ҫ̥򱬣ȳ½档
Ʒܿͷ뷨ǽǹƷ屾ҪЩ˵ϳأЩһﻹͦӲģԣûа취Щץס½棬ӦҪȥϳģԼֻҪǾˣҲʡԼȥˡ
ңǼȻѡ׽½Ļʱڣ½滹ûΣյģԼҲ̫ģǣƷҲûн䣬ڿиУҪǵҪȥ
ʱ½ȴһµڳΧޱ飬ˣЩϵϢƵץԼ˺½ƣǾһˡ
ڻƷߺ½ͽŷƷĻʲôῪŵģƷСʱҵʱ䣬ͻȻţһ˭ûд㿪ţȻ˾ֱײŶ룬ܵĻᶼûУͿһȺ˽
½ʱ͸оЩڣǱϵϣƷҲߣһŮӻôЩ˵ץסƷ嵽УҪʱģٶȣҲҪܻһ̶ûˡ
˳֮½ˣЩ˰Χ£ôûãңҲţΧ֮ǰĻƷһ·ƽεģˣһеͽ͵ġ






1501.


Ʒ壬֪֪ұץˣңҲ֮ǰƷӢµ½ܴӡҲ֮ǰھƵ귿﷢飬½ԻƷЩ
֮оʱ̣뵽ľǻƷˣϣƷ֪ץˣҵȳ
½Ҳ֪εϣãˡ
ڳٵĴûж೤ʱѾˣǰķȴǻƷ֮ǰǸҲǸڳУĵ۶ȻЩ˵ĿĵӦþǵ۶ˡ
ƷϿղĸţٶȻǣƷҪϣȴҲҪ̫
Сʱʻ̫֮ոʱǵ˷ĵ۶󣬻Ʒ巢ӲǿģҲǿ½ӷסģǿġ
ƷܿڿпԶĵطһľӪвפԶԶľܿʿѲߣѵ½ĳӲƷģ˾Ӫ
Ӧǵ۶ľˣƷ忴Ǿ޴ӪأװԼʿ
ƷȴԵĸоطձȽŨأʿϵı鶼࣬·ҲǴܵģÿ˶֣ͺʱҪһ㡣
֮ǰЩ˶ʿƷ忴Ӫͣ£Щ˽½³ĬĬѵ֮ǰЩ˵ϸܵ˱뺷ϢңеǹеҲأԭǶġ
ʱĻƷѾӿ£ϾɫѾԼڿзеĻǺױֵģ˵ܣƷ廹Ǻ׵ĻӪأңЩѺ½ġ
Ҫȥ½ϴŷŭͶδ֪Ŀ־ʵ
ʻûеõ𸴣ЩѺˣͺǲ˵ĻһֻѺǰߣ˿ɻ
½ôѯʣЩ˾ǲ˵Щ˾Ǵһֱǰߣ;ЩʿȻǣȴûκ˵ʲôֻѯʡ
ʵϣ½Ϊʮʾ֮һЩʿȻǴӪǣҲ϶˵ʶģһĴûκѯʣⱾͺܲ
Ʒһ·½ԼץЩʿЩ˽Ӫһǰţţõ֮Ŷ룬½Ҳ˽ȥ
Ʒһ߼һһʿҸ˽ȥ֮žͱˡ
Ǻǣ˭ˣⲻǷһ½ôôǱЩô£ǽ½øôô³ڵһ˿½汻֮󣬶½˵
㣿ץҵģΪʲôҪô½濴Ǹ֮󣬶ʱͷŭ˵
Ǹˣ½Ҳʶ˵˵ĸʶ½ĸ½ӷĸսѹϵǴСģңڶλȨأҪְڷĵλ½ӷ١
½˴СһԺģ˺ϤСʱ˹ϵǲģֻǣ½淢µֶԽԽԽܣҲԶ˶ԷͶԷ˾룬ֻǣȴϲСһ𳤴󣬳ȴǱɾɫ˵飬½׷ᣬֻǣ½һֱûдӦԷ׷ѡ
ֻǣ׷½ȻЩǣûвȡʲôֶΣԣ½Ҳû뵽ץԼˣйء
Ϊʲôôܿͻ֪ˡʾոЩʿȥĵ̣Χʿ½滹˲ɡ
ˣʲôҶӦ׷ģ½ŭ˵½ΪץΪ֮ǰһֱ׷û׷֣߳ŭģԲŻôģҲˣʱ½ûп־壬ֻзŭ
ǺǣҪΪҵŮˣץ㣬ɲҵ⡣Ц˵½ǵӣͿƲסļСʱûоãû뵽½ԽԽƯѾΪ˻ľɫˡ
Ҳˣڵõ½˼Խǿˡ
⣬˭⣿½ʵΪƭ
㵽ʱ֪ˡ˵һ˵һ½ϴеζԽԽԡ
Ҫʲô½ӶԷһΣյϢʶĺ
棬֪ģһֱϲģСһֱϲ㡣½˵½ڲϵĺˡ






1502.ͻȻһ


֪Ҳϲ㣡½һߺһ˵
㲻ϲûйϵΪҵŮˣʱ䳤ˣȻϲˡıƽ½˵
ҪʲôȰ㲻Ҫɵ£ȻĻҰǲŹģ½оΣյϢԽԽŨֻв
֣ܲܰȫǸ⣬ܰͷм˵棬ֻҪӦŮˣҿԱסĸףô
ʲô˼Ұôˣ½żʵóƺǺԼʧٵйء
ģڻǰȫģԺ󻹰ȫǾͲ˵ˡ˵ԸҵŮˣҺ½Ҿ׼ˣֵ飬Ҳ᲻ܵġ
룡½ŭ
Ŀ֣Ŷˣ˶ȥɡЦǺǵ˵
½ŭĿ޲þ˺֪ԼһŮӣû󣬶ңɱҲܾȳԼĸףȻûõġ
ôңûá˵ҪǴӦŮ˵ĻһһЩڿһжҵģ
˵꣬½棬½ŵļһ˹ȥ
˰½е
аɣǽƺҲġĶ½˵
ȻҾͺƴˣ½֪˵ģˣȻǲԼģжͽ͵ġ
ҵҪôƴ˵
½棬½ͷʱͻȻ½ıһˣǸ˾ͺƾճһԿ϶֮ǰ϶ûˣڣҲֻԼ½ˣͻȻֵˣ˭ôֵģ
˭ô־ŭĶʵ
½Ϊģԣ֪Լı˳֣ԼʻΪӺͿء
Ե½滹ˣͻȻײһ壬һΪѾǽˣ漴оЩԣⴥкǽԲһ
ŮȵҵĽˡͻȻһϤ
½滳Լǲǳ˻þһŵת󣬴ʱһϲ˵ôˣô
ֵĺȻǻƷ壡
½ôû뵽ƷȻͻȻĳԼı󣬸ոҲúھֻԼˣҲˣһֱûп˸޷ġ
ԣ½벻ͨƷôģôԼģɻ⣬оĵĻǾϲֵ̿ΪƷͻȻ֣ͻȻðͺƷħһ㣬Լٿ־塣
ĶŻƷ壬ȴĶҲ֪ͬƷôģƷ½ӣȻʶģôԼ˵;ԲһϢˣƷ϶Ϊ½ġ
Ȱ㲻ҪҶƷƲ˵
TM˭㵽ôģʵû뵽ԼСȻƷˡ
ȻŽġƷ忴΢΢һЦ˵
ٹŪ飡һֱǹŵģȻǲŻƷĻ
½ҲһĿƷ壬Ȼ⣬ҲǺܺ档
ˣǾͲҪˣڻ˵˵½ӷɡƷʵ
ƾʲô㣿˵
ô˵ʹñƷ忴˵
ȸȥɣͻȻӻͳǹָƷ壬˵
Сģ½濴һʶĽſ˫۵ڻƷǰ
Ÿж͸оԼ屻§˻ƷĻ֮һΧӰѾ뿪ԭء
ǹˣȴûܻлƷ½棬Ǵ˱ǽڣ֮ǰ˵ƺ涼˽ģԣǹ죬Ҳû˿Ļɡ
ǹɲôġ
ҪٴοǹʱȴǷԼֱһ飬һ־ʹϯ񾭣ҽһһɣǹ£ղû䵽ϣǱƷֱӽˡ
ǹֵĿųǰĻƷʵ
¡Ʒ彫½£תǰǹ˵
֪˭ҪǸ˺ҵĻ߲ӪأŻƷ嵭ȻӣЩ£ոǹ֣ûɱƷ壬ǹѾ˻ƷˣԻƷ͸ӵļɵˡ
ܲ߳ȥ㲻Ҫ㵣ġƷ˵㻹ǹԹԵĸң½ӷɡ






1503.


ɫϵı仯ŵҪҪ߻Ʒ½游ڵĵطûеãͻȻԼǰһֻڼٵıȻ͸оԼűݺݵĴһţֱӷ˳ȥ
Ҫ˷ҵʱ䡣Ʒ嵭˵
ֵĿŻƷ壬Ʒ忴û뵽ȻôڲģȻҲǼЩģΪЩѾˣǣǰĻƷһȵĻϾãЩʲôˡ
ԥƷüͷ΢忴Է˵
ȿȣ˵˵СûгԹʲôǽ벿Щ֪ݣҲΪԣڱƷһѵʱˡ
ңҲ֪淢죬˶ģԼ֮ǰԸģڷǺԼˡ
˵ɡ
½ӷڸ屳Ǹܻ˵źúǰңǸɭϣƷҪȥ½ӷĻ϶ȥ޻أŻƷӲ
ΪʲôץҰ֣½ʵ
ΪѦ׳˵֪ҪǲʵشĻȴһǻƷȺȭͷ
Ѧ׳½ЩɻѦ׳ҲֻǣҲǹҵĸ߲㣬λײࡣ
Ѧ׳ҪǶ˵
ôܣڵһ׳ܺõģңһ׳ˣҲֲѦ׳ʸģлء½治ŵʵ
½ȻƽʱȦģǣⲢڹҸ߲һ֪෴֪Ļ٣Ͼļͥ;۽϶һܱȵġ
ҾͲˣѦ׳ӺаգңҰԼ۶Ӫص׳ѾվѦ׳ߡ˵
ץҰ֣ҪҲ֧Ѧ׳½üʵ
ûбҪ˺ģԽŲôġû
ҰǲһΪŰ½ŭ
Ǻǣļ壬ѵ֪ʷʤдֻҪѦ׳ȥˣ˵ʲôɣм˵
ˣҪϻˣ뿪ɡƷ½˵
á½˵
ô鷳ү뿪ˡƷתͷ˵ҪǸˣʲôĻСɾͲˡ
ңҡǺܰϧԼСġ
֮󣬻Ʒ½һһҵĸߣһ˷䣬˰أǿƷʱ򣬻еǾȣϾ֮ǰûп˽ȥӦþֻ½˲ǣǣȴǶһˡ
ڣңҲûбֳʲôԣЩҲûʲôĿ뿪
ӪģĸȻ֪Ӫ׳ǣ˶֪ݣңӪصĸ˺ĸҲѹϵԣƽʱȻǶչˣĸվѦ׳ǱߣӪص׳ҲһѡһĻ֮Ĺϵˡ
ҲӪڵˣܽʵģʱ򣬻Ʒ϶¶ڣԼҲ͵þˣϧǣӪ˿ɲүҲֻ﷢ĴŻƷ½뿪ˡ
ңʱеǺ£ԼŻƷ½뿪֮˻Լ֣ɱɶģʱԼûС
ʱĻƷﻹԼոյǹأҲҷ
ǾĴŻƷ˵Ӫſڵʱһ֧˽Ӧһ֧ѵϰĶ飬ÿʿ϶Ǻǹʵġ
ȻⲻҪģҪǣ֧ͷǸ˺죬λȻûߣǣ֮ǰھӪʱ򣬺֮ҲǿԴϻġ
үҪȥİͷ˿֮ЦǺǵĴк
ѵҲܿ̿࣬Ҳ֪ԼǱǿͨҲǺѻģˣ֪֮󣬾ͿĺύߵĹ֮һƽʱҲǹĺܡ
ҲһЩæְĿһЩҲԽãһֱŲĹϵ
ҲܸˣһȻƶϳԿ࣬ҲõģƽʱûٰԼ⣬ҲܰﵽԼҲ˵ء
ҳȥ䡣˵ͬʱϵļۣϣһЩʲô
Ʒ½λģԣ˲ûпСĿСֻǿҪкͻȻһ






1504.С


ǵã֮ǰ˵ʱƽţκ˲Щ˳ȥΪִһģûбҪȥˡ
ңʱԵĲȻǸŮģԼʶĴǣҲ֪ϲŮˣǣǸеģͲʶˡ
ϸĵ۲쵽ǸŮƺЩţԵЩ٣ǵЩǸеģûбֳʲô
үǸˡƷ忴ƺкЩ˽˼΢һ¶Է
ߣߣߡһӦƷ壬һ߶Ŭ졣
ʱӻƺҲӦˣں֣͵͵ĳԼ˱ȻţȴǴЦ˵үʲôôҪҪæ
ˡƷ˵֮һʾϽߡ
﷢࣬ǣҷֻϣ˼Լȳɡ
ǹͷʦһˣҲûʧڻƷ£׼ٴγʱȴͻȻһ֣
ţƷ½˾ͿˣЩվˣͬʱǹŻƷ½û˿ԥľͿǹˡ
Ʒһû뵽ͦģȻЩϵˣҲ֪ôģڿɲǹʱһӱס½棬貨΢ѾתٵĽжܣƷʱѾǳˣܵĶ죬ȻЩ˵ӵֻǴпûлƷ½档
Ʒ½ҲŶ㵽ӪصһˣƷ嵹ǿֱ뿪ǣЩ˵ӵǲ۵ģ½ƶĻ½ܱܿеġ
ڻƷ½ܵʱѾᣬӵǱߣƷ½˱Ŷ㵽ǽˣǸˡ
ҿôգԵú˷ܣ֮ļ˵ɵĲ½֮һҰְ˵˵û㱾ôҲӦҪλˡ
ǾллүˡҲܸ˵˵ʵոҲڶģȻ֪϶ʲôˣǣ֪ԣոյǴһ˿Ĳʵġ
ȻĶˣ
úøɣ̬ȣǵ⡣
ŶﲻܶĻƷ½棬ŸôƷ½ʱͻȻоԼؿһۣɻĵͷԼؿڣȴǷ֣һ󶴣ѪڲҪ·ûһͶѪȾˡ
ô£ԺʣȻûܻشˡ
ϴɻı鵹ȥ˫ôģɻвʣǣȴû
ɱүһϣɱǣûпԼôģǣȴǿģǸڽˣոͻȻðһԴߵһǸ֮󣬾׵Ĺᴩ˹ȥڶԷһ֮µˡ
ƷֶЩƷı³ˣôܻôǿҿ϶ոյĶԲǹʯӣ˦һʯӣɱʵЩ˼顣
ȻҪ֪˲Уڻֻ£ӾֱɱһˣڻƷʯɱͲôɻˣڵĻƷ˵һƬҶǶɱ˵ģοʯˡ
ĺУʿƷ½صĵطȥӪЩʿҲ֪Ҳ߸
ͻȻѾЩʿͻȻһֻ˳֮һӰ˳ֻǣǹǸӰٶȶǳĿ죬ǻûзӦʱһһѾ嵽ǵȺ
֮ɱͿˣ
ǸӰȻǻƷˣֻХˣƷԼЩʿûҪʹɱֵģǣû뵽ȻˣС˼ǻƷͶˣõϵʯɱ˶Է
ڰΧҲڸƷΪܴ½ȫ뿪ֻǶˡ
ЩȻܹѵʿǣڻƷХǵϹ֮£û˿ĵֿƽʱ̵ǹеʱȴǲܷκεãǸʹлƷХǡ
оƷ֪ԼȻ˶࣬ǣͲǻƷĶ֣ǣŻƷӦЩ˵ʱ͵͵ӪȥӪص˶࣬ƷҲҹһ˴ġ






1505.ǰ



ӪܵͻȻһ٣ȻŵĿλá
ҪͣǣʹͣھӪﵱ˼ıҲѪȻԼڵġ
ǹˣ
ңӵķǸĵطȻʱ½˫ǹǹָϴЩţȻǱơ
㣬Ȼ㣬ǺǡЦһ֮󲻸ĵĵ
֮ǰȫƷŵˣһֻŶӪȴˣոպͻƷһĻһ½أԼҲ˷ǳӵĺ
½濴ˣϽŵɫȻûʧոջƷڳ֮ǰǹ½棬ŷġ
½汾ҲǽźµĶڽģŻƷģֻǣû뵽ȴǴǰԶĵط˹ȥңǱġ
½΢΢ԥ֮󣬾ͶǹҪ֪½ҲڲӴԺﳤģǹİСʱ򻹾ġ
ڣԶԣ½һǹûгκε⣬һǹ
Ͼ½һɱˣԣźͺģڣЩ룬ԣûܿĲ״ȻĻܻ
һɱˣ½滹ʬ巢ʱ򣬶ߴ˻ƷȻᣬǣȴ½汾ŵ飬˲Ͱ
š½ͷٿʬ壬ǿΧ
ʱ֮ǰΧǵЩʿˣΧԵЩһҽûУ½濴˿Ʒʵû°ɡ
û¡Ʒ΢΢һЦ˵ôˣңֻͨƷ廹ǿ߰ɡ
šոշ飬½ڻƷʵµʶôΧﻹǹƷ岻ɱǣԼȻһ˶ûܣȻǷǳˡ
ĳ½濴˿СʵոڻƷߣûпСôֵģΪСǺͻƷһģֻǣ֮ǰǵĶѡ
ҵѡƷ˵Сڵɲǳô򵥵ģټϣСҲĻģˣһһǵĹϵѹϵ
½ͷû˵ʲô
뿪Ӫأӣֱӿ֮ǰ˵ĸ壬ƷڵӪأҲ̫Զʮӵʱ䣬˱㵽ˡ
֮ѡͽУϾҪȥĵطܻأȥ˵ģܴܲĵİɡ
ܻӵɭϣԶԶĿһ£ͷ˲ٵĸڣ⻹ϵģڻ֪жء
ǣƷֻѡ½棬ԼһǱȥ
ʹ棬һ˽ȥҲ㡣Ʒ½˵
š½βûзԣ֪Լı£ȥֻңԣ棬ƷһЩѹء
Ʒ֮ǰ½ھƵ걻ץߵľҲҽ½һ棬˵ð㣬ΣյĻܽ
Ȼ󣬻ƷֶС˵СףչҪ˺֪𣿡
С׺Իĵͷ½ҲûоܾϾ֮ǰС׵ıҲǿģԼҪٱץߵĻǻƷ鷳ģСڣһЩ
ź½֮󣬻ƷٴεܻǱȥõȻǵܣܻͦõģΪƷһֱʹܵԭѾǳʱǳĳȴʱҲ˺ܶ࣬ͬʱЧãֱӳȥϵӰӣ˸ӵԷ
Ʒ˳ĽӽǸصſڣһ·ϣȻǷ˲ٵİڣڵϵվڵ˶Ҫ࣬ûƷҲпǹܵġ
ǰںܶ࣬ǣҲûֻܷƷڣƷȻǰȫĵſڣôأһ鷳ˡ
ܻһ޴ķӣռȻƷ֮ǰ½ӷıˣһţƷҪȥҲֻǴŽȥҪǱƻĻǿ϶ǻᱻֵġ
ֻѡݾˡƷվԭֹ
ΧصĵطûУƷֻԭ֮󣬴ɽȡһ֮ǰףҪ֪ƷոǸӪɱ˲ˣźܻõǹеԣռ˲ٵҩҲ
Ʒ彫һڵĵط˵ըˣ޴ıըҲΧ˵⣬ںͰڶ
Ʒʱֻ̣ܶвӵʱ䣬׾ٴεˣԣΧ˲ûܿǿˣǣֻܿһӰƷ֮ͲˣЩΪԼۻˡ






1506.¿ռ


Ϯ
㱨ȥӲأ
һڱɱûзĿ꣡
Щڱǣʱæµڻİڳһ룬Ѱҵ˵ӰӣһȻǶڰ͵͵Ѱҡ
ǵѰûʲôʱ򣬻صĴűˣһӶȫװʿ˳ʼ뵽ѰУЩʿǶ֮󣬻صĴٴεĺȻرա
ֻǣЩȻǲ֪Ƕ̶̵ʱڣѾиǱ˻أٴιϵʱ򣬻ƷѾڻˡ
˻ڣƷſӣ滹кܶˣһʿˣѲߣһЩ״ӵģҲæµţֻǣƷ岻֪æʲôѡ
Ʒ岻֪ǣܻأʵһлеǸоģйҵģвġ
ǸѦ׳ڸҲ˵ǸѦ׳ĳѨ
Ʒطû뵽Щ˻Ὣ½ĸԼ˹طϾôηһо
ѵǸƭңƷЩɻ
ʱƷѾѰ˰ˣҲûҵЩܹ˵ĵطٵС䣬ȥˣȻûҵ˵ĵطˣûпɵ˱Щ״æµš
ڻƷǲǸóȥ˵ʱͻȻһˣЩ˾ڻƷ岻ԶطĳԹܵľͷϰһ£ţǽھȻмѿˣȻǼ˱㿪ʼߡ
Ʒסˣû뵽ȻаңֲԼ֮ǰôҶҲأǰťصҲ̫ˡ
ǣƷæ߼ЩˣƷȥ֮ǰǽھѾٴεıպһ϶ûУֱ
ʱ򣬻ƷǰֵһݣǼ˽˵ݣƷҲŽȥȥ֮󣬾ͽŽ䣬ݹǼҲһЩĵطԣû˷֣ʱĵѾһˡ
ƷԵĸоݲߣУʵҲ֣֮ǰƷʱ򣬿ط߶ȾôߣϵĻҲ߲˶Զ
ǣµĻкܴռˣƷоʱѾڵ¶ʮ׵ĵطˡ
ѵһͣƷһ˳ȥ漴һصǣȴʱһٴεǱУ￴
ӦõܻҪһˣΧȫװԱƷЩ˵ϸܵϢҪ֮ǰЩ˻ҪأȻЩҪЩ˸һЩ
ƷһߣһѰţΣҵһ˵ķ䣬ϵĴڿԿмڣЩԲǿԱҲװԱһŮ½滹Щ
ѵ⼸ˣƷ尵Ѱ˼š
ڻƷȥЩʱֹһȺˣȺΪ׵װƷǷƷȴǴϸܵĸо
ߣǴž˷װˣûдĶȫװҲߣֻһ˫۾
Ŵ򿪣ǼߵƷڵķ䴦Ϊ׵˵
Ա߾͹һʿĴŴ򿪣Щ룬ƷҲŻ˽ȥ
˿⼸ͺûпһһҲ
½ӷ壬½㿼ǺûУֻҪӦǣϾͿԴȥļҲۣȻǽΪһңҲƵǸװˣϴһЩЦݣ˵
Ȼ½ĸסƷһĳƺԼûҴˣЩˣ֣Ҳжϳ˭½ӷˡ
ߣ½ӷһȴû˵û˿ĺ¡
½ӷ壬ǲΪԼ룬ҲҪΪ룬ѵ뿴Ǻһ𣿡Ϊ֮˺˵
Ѧģ½ҵ˵ʲô㵱½˾ô𣿡һ˵
½ҵ˵ȻǺġΪ׵˵ҲѦģӦö֪ϣбʹ顣
һĻɫˣǵȻ֪µ飬µ
Ѧۣ㲻Ҫ֣½ӷɫĿΪ׵Ǹ˵
ҪĺֵܹĻǾͲỹڶúúõˡΪ׵ˣҲѦ˵ҵ޵ģϣǲҪսҵġ






1507.һ


Ϊ׵ˣѦۣҲץ½ҵ˱֮ˣǷǰĴڣڷһ׳廹ǽңҲûеʱ䣬ѦȴҪȡ֮Ȼ;ǲܵģϾ滹мλλء
ǣεжߵĸףԼ۶ǸӪصһţضλȨ֮ˣڶվѦһˡ
ѦۣͲҼӦ㣬Ȼ󣬳ȥ֮ŷ𣿡½ӷʵ
£Ȼ£Ѧ˵㲻ôģҲ׵ĳȥġ
˵Ѧ۴ԱߵùһͲ½ҵ˵ڳȥ֮ǰһǴһ룬Ҳͷˡ
ǰɫͲ½ҵȻ϶ʲôöܻرѦڸ֮ǰ½ӷ˵оһЩ̫õĶǵĿлˡ
Ѧۣ̫ˣ½ӷ˵漴˵ҲƵģ
ǣǵȻǣԸġѦ˵
һ߳˵½ͲҪִԲˣѦ׳ǲԿģֻԶվʤһߣǲԼԶڲ֮ء
ûѣǰϹˣԺ޽顣½ӷ˵
½Ǻαء˵ϾҪѦ׳ƹˣվֻкôҪǻԽĻûһôġ
˵ΪҵΪһܳɹļλ쵼᲻֪½ӷ岻м˵
ܻ֪ļλ춼Ѿɻٹˣɻڿеʱ򣬻ΪĳССԭ׹٣ԣǼλ׳ǻزˣİѦۼļ˵
Ѧۣôң½ӷ־ŭվָѦ˵ֲȻѦۻ˼Ѧ۶Ǽλ쵼ˣңһ
ΪʲôңѦЦΪһ죬ҳﱸ˺ܾˣΪһʧ֣⣿ʵɣЩֻҪǲԸңڶһĴңûǵİҲܵǶֻڸǻᣬԼϧĻͱҲ
Ѧ۵ȷǸоʤȯˣϾΪ³ﱸˣˣû½ӷİҲ£ϾھҲû֧ߵģֻǣ½ӷ֮ǰһֱ̬ȣңΪ˺ܲԵҲãԣϣŬһ££ġ
½ӷû˵ɫѿĶѦۣѦ۶漸λ쵼֣ѾǺܴˣԱˣȻûˡ
ˣ㻹һŮɣ˵ǹҵǣѦͻȻ˵
ѦۣҪǸŮĻǲŹģ½ӷǺ˵۰ľСŮˣԸܵκε˺
Ҳ˺ģֻҪһž۶ѡѦ˵漴üŮǸҴ˲鷳ҵû뵽߻иڱ׵Ҳװ
Ȼ֮ǰץ½ʧܣԼ½ӷﱬը飬ѦΪЩ½ӷ尲½߱˸ɵġ
ֻ½ӷ֪ûԼŮ߰ٻԼŮϲң֮ǰҲһֱûⷢԣҲ˳Ů˼ˡ
ԣ½ӷҲɻ󣬵˭ڱԼŮ
Ѧ׳õģҶ֮ǰ绰˵Ѿץ½Ѿͷˣܿͻ͵ļžˡ˵
֮ǰڸץ½飬ֻǣ½뷨ģԣץ½֮󣬲ûеһʱ͵ܻҪȶ½Щʲôֻǣû뵽Լûռ½ıˣԼС
Ȼĸڲ֪ԼĶѾˣ½Ҳܵˡ
ܺáѦ׳ĵͷӶֵڣһжļƻ֮Уûгʲô©ܸˡ
½ӷ壬ʱ䲻ˣŮˣҪǻûĻһҾһȥһž۰ɡѦ۶½ӷ˵
˵꣬Ѧ۱׼뿪ˣǲŸתһӰͻȻ֣֮пٵƶҲϵĶţЩѦ˽ʿܿͶȫˡ
ȰòҽУȻĻһĿܾˡͻȻֵĻƷ壬һȻĿѦˡ
ƷǲģλѵãѦ˶ڣƷҲ׼һˣ






1508.һιȥ


˭ΪʲôѦ˵ǼģȻڻƷͻȻֶ֣ɱԼӶеľϣ˵򶨡
ΪʲôǶ⣿ƷЩε˵򵥵˵ɣŮѣġ
Ʒָָ½ӷ˵
ѣ½ӷЩɻִЩϲĿƷʵ
ƷͷȴţԼ½֮䣬ӦѰɣȻʶʱ䲻㳤֮佻ȴǳ
ô½ӷĵʵ
û£ءƷ˵
ܣָŻƷ˵˵ѣ֮ǰŽӵҶӵĵ绰½Ѿץסˣôܻ棿
ƭʲô˼Ҫٴ绰ʿʹӣû˵ѣƷ岻˵
ó˵绰׼½ӷҪֹû˴绰ĻǾΣˡ
ǣƷȴǺ⣬аգ˳֮ǰͽǰЩ˸ɵ
֪̫ԼԼ½飬û뵽ҪֻǲԼӵĵ绰
绰ȴû˽ʱţɫҲԽԽѿ
ԼĶӿ϶ǲƭԼģҲ˵֮ǰ½ȷǱץסˣڿ½ӦǱƷ壬˸ˣͿʼԼĶˣϾԼĶץ½档
ҶôˣɫѿʵԱߵˣĲͽš
ȻλߣǣֻôһӣʵϣŮ˲٣ֻǣҪôˣҪôŮΨһĶӾˣԣһֱ簮ҲŵˣھӪĺΪ
ԼΨһĶΣˣȻǵĵˡ
ˡƷ赭д˵
ˣʱ˫ͻһ𾪵ĿƷ壬ƺԼĻͽܲʵ
ǰˡƷ˵ǲɱģֻ뿪Ӫеģ˼ǲ٣ȻҪϾӪɱңҲֻǲˡ
㣡ҺƴˣȷԼ֮ǰû֮ɫĳƷ壬ʱ򣬷ŭѾʹʧȥǣѾܴˣˣҲ˵ԼҪϺˣ
Ĵ˵ʵ̫ˣ޷ܵĵز
ųԼƷ嶯Ҳ嵽ߵʱ򣬻Ʒһӣͺǧ֮һʱͷ˳ȥײԱߵǽڣ޴ĳֱһѪ֮󣬡һڵϣԲˡ
嶯ħƷ忴Ҳ˵
Ʒ岻֪ʱֳ˿ħأһʵ̫ţֳ˵֪ˡ
Ҫ֪һٶأƷֻǻһ֣ͷ˳ȥңֱӷԶײǽֱ˹ȥӣҪûǽڵĻܻɵøԶ
⻹𣿣
ȿȣλѣлúáѦۿһ£Լ侲֪ԻƷĸ֣Լû˿ĻֵصģΨһľʱ䣬֪淢ˡ
Ҳ֪½֮ܵĹϵӦߵĻҿŵٻ½ѾͷƯҵǶ֮ҪʲôŮҶҸ㣬ûбҪΪ½ʲô嶯顣Ѧ˵
ȻѦҪ߷ƷģƷ½ӷ֮ǰʶҲ˵Ʒ岻½ӷ尲½ߵģƷֻܿ½ԼģӦǻƷ½ĽԣŻ½ġ
ҲˣѦҪýǮŮȻƷҪǴӦԼĻԼҲһЩλϾƷˣɲ
ֻǣƷĻȴҲûľ;ܾˣѾӦ½棬Ҫ˵ģͱˡ
ѾͷܸģҶܸ㣬αΪһŮԲأңҪϲĻҵĴһɣҽץˡѦۻǲ˵
˼Ľ鲢ĶƷɫ˵
ʱ򣬻ƷȴǷ֣ǸվѦۺ֮ˣƺЩСȻСҲᣬǣƷ廹Ƿˡ
Ʒ΢΢һЦһԭʧˣȻǸ۶ĸ˾ͺһײǽϣ˹ȥ
ˣҲߴߴˣһιȥɡƷ忴˿ֵѦۣ֮ԴһģѦҲ˹ȥ






1509.


һﶼ˹ȥƷ֣ȻתѾס½ҵ˵ˣڿԳȥˡ
á½ӷ建ԻƷӦ֮ǰҲǼʶ㣬ǣûмƷôˣġ
ڣƷԼŮѣԼȻľڻƷ֣ǣҲúˡ
ѵѦ˵ΪĽԣŴӦǵģ½ӷһһ
½ҵ˶ʱҲһһǰʾԻƷĸлȻûгȥأϾǶ˲ٳȥϣˣ˴ʱǺܸ˵ġ
֮½ҵļ˷ֱǰƷεˣЩĹؼҪʣȻĻЩҪ䱸ɭϵĵطȥǲס
ȻҪֻлƷһ˵ĻһⶼûУǣ½ЩˣǾͶ˺ܶ鷳һĻͿ
Ʒ֮ǰ֮ŪѦ۵ˣҲΪ֮ǰϳԹ˭֪Щһ᲻ˣŪ˷һЩ
׼׵֮󣬻ƷȴţЩʿƷֵʱԵһ£ţ͵תǹڣ׼˻Ʒ塣
ȰǲҪǹ˭Ʒ˵
ƷĻ䣬½ҵӵѾѦ۳ˣһǹָѦۡ
ǹȻĻˣ½ӵ˵
ʿʱԥˣû˸ҿǹȻĻɱ˻ƷˣҪѦ۳ĻҲһġ
ţ½ҵ˽ʴʱ˳׵ķ˿ǹĴˣͷͷ˸ˣ˭ҿǹ
Ʒһ˵˳˵ݣȥ
˽ȥ֮󣬻ƷԵĸо˶һӣϾôǹָţǿûлƷôĴеġ
ˣô󣬵һαôǹָš½ҵһ˵
Ҳǡһ˵֣ǲҿǹġ
Ҫ⡣½ӷ徯ûȫΣأ
֪ˡ
ƷҲͬǲҴ⣬ո£ЩҪͬʱǹĻԼҲͬǻΣյģڣЩ˲û嶯ľ
˵һ¥֮֮ǰƣңѾõ˵֪ͨһ򿪣˾Ϳ˺ںǹڣĳ棬ŵ½Ҽһ֣Щˡ
½ӷ壬ϾǼˣû˿¶ӡ
ţߡ½ӷС½ҵˡ
Ȼ˵֮ߣЩʿֻǹָŻƷˣһƶĿǹ
˺󣬶˺󣡡½ҵһ˶ʿǺ
ЩʿûĻĸƶûжٱı仯
Ʒû˿ԥǹȾһǹֱӾΪʹ˹ﲻϵķҽС
ǻƷƷǾֻùˡ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡Ʒ˻ƽʱٴһˣΪͻȻ֪ԼϢȻܵ˲СĴ̼
Ʒüͷ΢壬Ȼ󣬶Χʿ˵ˣȻǶ
Щʿ΢ԥһ£һЩû˶ԶȻǽĶŻƷǡ
֮ǰڵµЩʿʱҲˣΧƷǵԽԽˣʱ˲֪ܻȻôʿǰЩһƬƷƶǧˡ
ƷҲ֪ٴ̼ǰЩˣһЩѾǲˣǣ½ҵʾһ£ߡ
ʱ˳ҵ˼Ʒ彫ץԼǹȻǹҪɱҲܼ򵥣ǣȻʱǹָЩʿЧá
ߣƷ½ӷ弸˵
ֻҪ½ӷ뿪ˣƷһ˵£Ҫ뿪ҲǺܼ򵥵ġ
ôУ½ӷȴǲϣƷðգȻ˵ƷֺǿǣôˣٺãҲѻġ
û£֮һҲƷ˵Ҫԥˣʱ䲻ˡ
Ʒ֪ǰЩʿʱпܻѡǹģ˵ʾһȫģÿһӣͶһӵΣա
ǺãԼСģǰ㣡½ӷҲһѶ֮ˣҲֳֻ֪лƷãѵĸԣƷѾõѡˡ






1510.ɱ



½ҵ˼˶˳֮ͻȻһǹ죬ƷﱾڴƷͻȻ˫һͻţͿԼŴһ󶴣Ѫڲϵ
Щɻ˿˿Զ֪ô£ЩôᳯԼǹ˵ҪɱƷģֻû׼ѡ
ȻѾûܸˣԺγɻʱѾˡ
ƷҲͻȻһǹһոûио˿ΣյϢҲ˵ոһǹ׼ƫ֮ŴģǶԷֱӾ׼ǹģȻĻԼһ׼ܸܵΣյġ
ҲˣƷɻЩΪʲôǹǣ漴ʲôѾһӣԶȥͬʱ󺰵ߣѾںʵİȫˣ
½ҵ˸ոǹ죬ΪԷˣ˴˻ƷأƷôһȻò˼飬ǣȴҲ˿ĵ飬Ͼͷӣ׼롣
ڣոշ㶵ģɲֻлƷ½ҵˣЩʿҲͻȻǹ죬һ֮ȻҪƷ£ǣȴҲ׵ĿǹģԣͻȻһǹһ
ǹҿǹɱǣѦ׳ѾɱˣǼٵģ
ʱ¥ϵĵطͻȻһ󺰣˵һѻſոɱһǹģԱ˵Ҫɱû˹˼ɣȻɱƷġ
ǣû뵽Ʒ巴ӦٶȺܿ죬ϾʶΣգ˹ȥңƷƶٶȷǳĿ죬׼ʱ䶼ûˡ
¥µЩʿŷ֣ոպģܻصĶ쵼ͬʱҲǷĸ߲㣬ȻѾˣʿȻûй˼ˣѦ׳ϵôã˵Ѧ׳Ѿˣǿ϶ǾѾˡ
ǣЩʿǶ½뿪ĳӣĿǹûʵҲû˿Ĺ˼ɣֻŽЩ˸ȫɱ
½ҵʱѾ˳뿪ˣǲûаȫѾЩʿǣʱҲ׷׵˳׷½ҵˡ
һĳ׷˳ȥ¥Ǹ¶һ˿Цݣ½ҵЩ˵İΧ£ˣǣѦ۵Ҳ׷սԼԽƵ½ҵϣԼһζûС
ʵϣܻصĶﵱȻ֪ѦۻûԼѦҪǿԼ͸ȡѦ۶ڣԼһֱҲأû뵽½ҵˣǽ͵ǰˡ
ֻҪѦһͿѦ۵ЩˣΪһ׳ˣϾ֮ǰһֱѦемǳѦ֮⣬ȨˣѦˣȻȻľܹ̳ˡ
뵽ЩЩʿ㽫Ѧ۸ɱȻ½ҵҲһá
ոǸɱûУʱصĶ쵼ոЮǸˣҲ˷Ӧܿ죬Ƕ죬˼άҲ죬ôı仯ˡ
ûУʧˡǾѻ˵ʱһƷӰֻǣոջƷ·һ֮󣬾ҲûгˣͺƾʧһѵǶǿĺ棿ǿǴ׳ز˵İ
ѻô벻ͨƷ嵽ȥ
ҡҲû⣬ƷȻǣҲһͨ˶ѣһ͸ı䲻ʲôģԣ̫ġ
𣿡ͻȻһǵϿմ
ʶĿУȴǿոʧǸˣʱȻƯڿУңôģ˶û˿ķ̫˼ˡ
㣬ôܻصĶ쵼һ㤵ĿƯĻƷ壬֪˵Щʲôˡ
ɻȥɡƷһ֮ˢһǸѻַӦ֮󣬴߷ɹǸѻֵĲϾͶһ޴Ŀӡ
󣬻Ʒ岻ͣ쵼һ£ͷˡ
Ǹ쵼֮ǰƲϻо㤵ı飬漴һӾֱӵԱѾȥľѻֵϣոջƷһ£ƺᣬǣȴѾˣû˿ŵĿˡ
Ʒɱ֮Ҳͣӿ£Ȼȡɽܳ˳Լ˽ȥƷ廹⳵ģڿĿǰ£⳵ȽϺһЩ
Ʒ忪ųѸٵǰ׷ȥЩȻʻһЩʱ䣬Ʒ廹Ǻ׵ľ׷ǡ






1511.ȡӵ


ȻĻúõ쭳ϷɡƷ忴ԽԽЩзĳӣֹ
Ʒ彫ӸΪԶʻģʽ֮ȡǹǹӵȡ˳ǹƷȻǸԼַɽ÷֣⹦ټϱӵȥɵ˺ƺȿǹɵСңӵ׼ͷ

Ʒ֮佫һӵһӵ̥̥ըǳӱڿʻģʱʧȥ˿ƣʼҡҰڣ֮ײ·ߵһϰ֮˲෭
ƷûǳˣǼǰ׷ȥٶȱĳҪ죬Ϊһĳ׷ϣȻ󣬴̥
Щ׷½ҵʿҲ˻Ʒߣǣ˿ʼٶȵŻƷ嵽֮ŻƷĳӲͣ
ֻǣǵȻûʲôģЩӵڳ棬žžǣȴǲڳϣκεĺۼ͸Ҫ˵ҪƻƷĳˡ
ƷҲûкЩ˿Ǳģеӵϵĵȥһһʿ·߱ͣĳҲԽԽࡣ
ҿݵģڻƷʱͻȻǰʿ̽ӣϣһһ׼ƷĳأҪͨĳӱǴһеĻһӾܱը
ƷһڶԷ°֮ǰеӵѾңѸٵķ˹ȥֱӴǿŴһˣһᣬеĴһѾת˷ɳһڵ׼ȷĻԱߵһӣǳ˲ͱըˣըನֱӽԱߵҲˡ
ᣡƷ忴⿰׹ƬĳҲɵЩ˷ܣܳǱըﴩ˿δ
ŻƷ岻ϵ׷ɱ½ҺĳԽԽ٣ЩҲˣƷĳӺƷҲǸͲ˺Ʒֺ
ʱѾҪܿƷˣȻѾЩˣֻҪڻƷҰˣһûзŹֱ½ҵ˿ĳӺû׷ߣƷٴεļӿٶȣ׷½ҵˡ
ͣƷźƽʻ½ҵ˿һ½ҵһϾ˽϶ࡣ
½ҵһǻƷ壬ĿͣƷҲĽٶȣͣ¡
ôû˳£Ʒʵʱ½ҵҲӳˡ
ˣӦûΣա½ӷΪһ֮˵
ƷͷҲˣ½ҵСˣ˵ǣеĵطҪӦûΣգΪ˺Ѫԭ˵ɫǲ԰ףʱӵȡģǺΣյġ
ǽӵȡƷ˵
ҽ½ӷʵͬʱҲʾСӻƷĻ
ǰɡƷ˵
Ҫôȡ½ӷ忴Ʒֿտգʲô豸ûУûа취ңĻûа취ҲûҩǺ鷳ġ
ȡƷһһе˵ϣֱ۴еƷһƣֱӴеţһͷΧ𾪵ĿУֱӴ˿ڴ˳Աߵĵϡ

е½Һź֪ĲҽһƷȴѾɽȡһЩֹѪҩ˿ϡ
ˣƷ嵭˵
˵ɫȻЩףȴǺת˺ܶ࣬ոյʹҲֻһ˲ʱ䣬Ʒ彫ǸֹѪҩ˿ڴʱѪˣʹҲ˺ܶࡣ
лл˶ԻƷϵ˵
ƷͷȻһ˵ˡ
ЩŵĵƷǰոȫ̿˻Ʒȡӵọ̈̄Ȼ֪£ǣﻹЩµġ
ڣƷ岢û¶ãǹɺµĸоĿ죬ȥҲ죬ûȫĸܵǹʹƷѾӵȡˣȻ󣬷ҩֹѪ
лл㡣½ӷԻƷ˵ˣ֪ء
Ʒ塣Ʒ嵭˵߰ɣ½ǰء
á
ٴεĳƷҲ֪ڸոյ׷սУǸ۶ĸ˱ˣѦ۵ͦģҲȻһֱڻУǣȴһҲûС
˻Ʒǰ·˺ܿ͵½ڵĵط½ԼĸĸԼû£Ҳ൱˷ܡ
Ʒ뿪ʱ䣬½һֱڵģĻƷԼĸ˵İοԼ᲻ٴεı˸ץҺСԱߣһֱ΢һЩ
ڣƷԼĸĸ˻ˣ½Ƿˡ






1512.½ӷ


ڸô죿½ԼԼƷ˵֪ԭί𾪵ͬʱҲЩģϾ漰ҵĴ£΢٣Ƕһ¡
ڣҪ֪ľǣһ׳İΣ½ӷ˵ЩǣϾ֮ǰѦ˵ĵģӾͲ˵ѣӦĶЩ쵼жˣ½ӷ֮ǰȻһֱƣǣڲڲڹҵЩ쵼ˣǺֵ֧ġ
뿪ɣȵ˰ȫĵطٴ̽ϢƷ˵
ʱǸܻҲ̫ԶƷ֮ǰҲûнЩȫɱ⣬Ͼʿʵ̫ˣԣЩʱܳ
С½ӷûֱͬ˻ƷĽ顣
֮һٴε·Ʒ嵥һ½ҵǻ½Ǳ½ӷеԼĳϣҪ֪ƷԼŮ֮ĹϵģԼһ£Ʒ嵽ʲô˵ġ
ʲôˣҲ֪½Լ׵ʻ֮ҲͬǴɻҡҡͷ
Ҳ֪½ӷӵɻˣƷ֮ǰ˵ԼŮôǲϤһ
ԣ治֪ʲôˣʵҺʶʱҲ֮ǰҽӵ绰ʱ򣬾׼ƵģȴЩˣЩѾƵˣպãʱƷͺסһ¥㣬Ҫץߣ־ң֮Ҿңȳǣԥһ֮ʹӦˡ½潫Լ֪Լĸס
ô˵Ҳʶʱ䣿½ӷ循ȵ˵
ţԣҶ˽⣬Ƹұڣһʱ䣬˽ٺֿģûдӦڣǴӦһʱ䣬û뵽˺飬ʱҲû뿪ھİңҪĻͱ̣ˣҲˡ½˵ʱȻǲƷ˵ЩûģȻ˵ҲʵûлƷİҪ˵ȳЩˣԼѱˡ
½ӷͷȻ֪Ʒ﷢ӵãûлƷĳְæĻЩ˸Ӳֻǣ֮ǰΪƷΪĽԼŮԣŻðվȳǵģֻǣڿ֮ǰĲ²ǲԵģԼŮ졣
һֱеһߣҪ뿪еʱ򣬲һ½ҵҲֱʱ򣬲ķһЩոնڱΧڣҲǺܺµġ
·ϵʱѦ۾Ѿ˹ƺҲʶѾˣɫѿҲûг֣һֱôţҲ֪ʲô顣
½ӷ·ϵʱҲϢһԼλ쵼ķɻȷڿеʱ⣬ɻ׹٣ɻϵԱȫѣûһҴߡ
鱾Ҫܵģֻǣ֪ôľͱع˳ˣЩͨڣû뵽鷢ʵ̫˵ԤˣȻƽǣȴѾӿˣΪʸǸλõ˶ˣһЩ˱㿪ʼ֮ǰУҲе뷨
ЩԼʸлǸλõˣڰæ½ӷûпȥ̽ǣȴҲܲµЩ˵
Ҫϸϻزӡ½ӷԻƷ˵ڸط̫ЩҲڷ׷׵жҪȥЩʲô
Ʒͷû˵½ӷ˵ЩȻʲôҪ˵ġ
Ȼ½ӷ˵Ʒ壬Ҫİ
½ˣҾһͨ˶ѣҲûа취ʲôƷ˵
ʵʱ򣬻ƷѾҪˣȥˮŸյ磬ûԼҪˮĻҲûа취ԣƺⳡڶлʲôô
ĻǻƷȻǲЩǵֶοɲжΪǸλãʲô¶ܸɵóģԼȥˮҲûʲôô
ܰҵģֺʶЩ˶Ҫϣܱһʱ䡣½ӷ˵
Ʒ֪Щ˻вֶΣ½ӷôܻ᲻֪ԣ֪Լȥ֮󣬲ҪӦϵ⣬ҪЩЩġ
˱Ļ½ӷ岢еȫǣƷͲһˣƷֶΣۼģãҪǻƷ廹ܱԼĻԼĸˡ
ҾܾƷҡͷ˵Ӧ½һʱ䣬ֻǿԼ½֮Ե֣ԼҲ֮ǰӦ飬ԼҲ뿪ˡ






1513.Ĺ


Ϊʲô½ӷʵҪ֪Ʒܾԭ
ΪҲ˻ˮƷ˵ҶӵĸȤ
ǣѾ˴ҵףҪǲֹⳡѵĻǾͲкõ򣬾ûа취úõˡ½ӷ˵ңҾã֣ӦöԹۡ
ʵҹϵ󡣡Ʒҡͷ˵ҵ½ҲɶѣųְģʵϣӦ֪ҺŮ֮䲢ǺϤ
ŮϤǣΪһĹ񣬾ĿԼĹս𣿡½ӷЩż˵
Ϊһʧȥôĸ߲쵼ǰӿʱܱսҵģ½ӷ岢뿴鷢
ֲǷˡƷ˵⻰ûж½ӷ˵ڣʱҪ˵ݵġ
½׼ô¡Ʒʵ
ȻȥȶӵľģȻҼзƼһϸ쵼ִ֡½ӷ˵
½ӷҲȷôģһĸˣңڲﻹģȻĻ֮ǰѦҲҪշˣĻѦҲܻòЩ˵֧֡
ԣ½ӷӰġ
ѵ½ûҪҪǸλãƷʵ
ûС½ӷ붼ûľ˵֪ԼӻУǣҵǲġ
Ʒͷó½ӷ⻰˵ѣû뷨ƷҲû뵽½ӷʱ򣬾Ȼܱѣ֪ԼĲ㡣
Ҫ֪Ϊ֮ǰѦ۵ıڷĸ߲һʧȥ˺ܶ࣬ھЩң½ӷеλӰڻܿƲӵģǺаǸλõģǣ½ӷȴܱѣģͺѵˣͬʱҲûƷ
Ʒ½ӷԼΪҪԼϾǲһֱ磬ԣȻǸԼˡ
ˣƷ̽Եʵ½ܺ˵кʵѡ𣿡
½ӷԥһ˵Ҿǲ
½ӷûƷ֮ǰıûʲô⣬ֵΰɣԣûжԻƷԼ뷨
ǣƷ˵Ȼֱ˵Լʶʲôǵģǻɵġ
ԣҺЩ飬ҲЩ˽⣬Ȼֻǽʡһ֣ǣӹɵģ½ӷ˵
ƷͷǵݸסˣȻ½ӷ˵½ΪˣҺʲôõõҵĵطܷԸ
̫ˡ½ӷ˵ûлɻƷĻΪƷǱԼ˵أҲûж룬лƷİǺܸ˵ġ
ǣ֮½ӷ˵뿪ˣƷһ˼ūȥʡǣԼߵһЩɽ˽ǵ飬ǰϰߵȵȡ
ƷѾΪ֮ˡ
˻ƷӦ֮½ӷҲ˲٣һ˱½ӷ帺Ӫأ½ڻƷӦԼĸҲǸˣȻҲͬΪƷǺˣİԼ׵϶˳ܶġ
ȥ·ϹȻǲ̫ƽ½ӷͻƷˣȻ⵽˶İɱǵжϣЩɱ˻ͬһˣҲ˵жˣҪɱ½ӷˣ뿴ŻصӪأҲ֤֮ǰ½ӷжϣǰӿģƺǸӡ
˻ƷİԼ͵͵ųСӥĹ۲죬Щɱֶûܳɹȫɱһ˶ûܻŻȥ
ֻǣľٶƺЩ˵ıһ·ϣȻϣҲˣ·̣һڵʱŵ
һԼĵ̣½ӷæµƷʱĳ䵱ʱڣİȫʱ䣬ƷҲǼʶ½ӷԼǵȷ˵ġ
½ӷĻع飬ѾЩӪأҲ˲ȶ½ӷ岻ϵĻôǰ飬ƾȻŽᵽ˵ģƷҲǼǸ½ӷǣһͦʵˡ
ò˵ǻЩºģ·ǳϵټ½ӷ˵ʵܿͳ˷ڵһ֧Ҫ
ȻҪǸλõˣɲֻһˣҲˣ½ӷ˵İҲ˵ԼһܳɹֻǸܶѡ
Ʒ壬Ҫİ죬½ӷҵƷ˵
ʲôƷʵʵϣʱ䣬Ʒ廹ͦеģϾ½ӷĵ̣ЩĻϲˣҲĿŵﶯ֣ңҪ֣ҲҪƷ嶯֣ͻᱻˣԣ·ϵľսʱ䣬Ʒ廹Ǻĵġ
½ӷٴεҵȻҪˡ
ǵ֪ˣмں͹һЩ๴һЩ˳ɹĻǷȻҪģˣϣЩʲô½ӷ˵
ҰǳˣƷ˵
½ӷͷȻҲ֪ΣգԣֻһǱȥġ
½ӷ嵱Ȼ֪ΣյˣԼҵƷĸıڣЩҲͬǻΪģҲˣЩ˵ڿ϶ҲбڵģңҲǲġ
ȥƷεûԥľʹӦˡ
ԼСһЩ½ӷҲûн飬֮óһѫ¸Ʒ˵ţ֪ԼԸ⾭̣벿ӣԺܸ߼ٵĴһӷۡ
Ʒӹ½ӷݹѫ£֪ǶԷڸлԼʱĸˣƷҲûпֱӾ⣬ȻԼԺ᷽һЩ
½мҪ˵һ¡Ʒԥһ˵
ʲô£½ӷɻĿƷ壬֪ƷҪ˵ʲô
Ǹ......Ʒ嵹Щԥˣ漴룬˵ûʲôˡ
ţ׼׼ʲôҪҰģֱ˵½ӷ˵½ӷҲû׷ʻƷ嵽ʲô飬ƷҪǲ˵ĻԼ׷ˣҲûʲôãңʱĹ۲죬Ʒ廹Ǻֵεġ
šƷͷ˵֮󣬾ֱ뿪ˡ
ʵƷո½ӷ˵ǣǸǲû濴ǸãУǣҲڸһЩĹ֮ǰƷ尲ߵЩˣҲ鵽Ҳ˲ٵĻ£ֻεĺܺöѣ֮ǰ½ӷ·ϣЩɱˣ
ȻǸʱǲ֪½ӷ׼֧Լģ½ӷϵ֮ǰѾһϵˣȻΪ½ӷĴһвԣŻ½ӷֵġ






1514.


Ʒ屾Ҫ¸½ӷģ룬־ȥ
ΪƷԼȥˣ
ƷΪյ磬ûʲôԣû뵽ҪƿңֻҪҸĿɽˣ׼Ŀ꣬½ӷˣֻҪ½ӷȶס飬½ӷĵλԻ
ֻǣƷû뵽½ӷ岢ûдԼȥǸλã׼ֱˣԴˣƷ½ӷĴ壬Ҳûʲôİ취ڣҪ½ӷǸ˳ɹĻĵλҲͬƷҲЩο
ƷȴǷ֣½ӷҪֵ֧ǸˣȻǵһףһ׵СˣȻ½ӷ嶼ԻסˣûƷȡԷ뷨ˡ
ҲΪ뷨ƷȻҲͲȥ½ӷˣûҪǸλõ뷨ġ
ˣ½ӷ֮󣬻ƷԼһЩūӿǵ˽⣬ͬʱҲӶЩµ˽⣬ĻԺȡŻӵס
뷨֮ĻƷ壬½ӷ彻飬ȻǸӵˣϾ£ǹϵԼδҵƿصģƷҲʲô⡣
ڣƷʵʱѹһĴڣʱ䣬Ҳ֪ˣʱգûħĴڣȻҲûܹһĻвˣָ
ټϻƷǱмܵİЩ½ӷгĿ꣬ܿͱƷһĸˣʱ½ӷ˵ֶξͿʼˣѸٵΪʧȥͷ죬ԵûҵˣЩͷͷƷˣһʱȻǻҵģʱ½ӷͬʱֻ֣£òת֧ˡ
һĻ˳֧ǵԽԽˡ
Ʒ廹֪ʱѾЩˣԼ֮ǰӦö½ӷ֣Ȼ½ӷһһҪ֧ġ
ڣ֮ǰ飬½ӷȻǲ֪ģȻĻҲ֧Լˣǵﰲ˲١
ֻǣȻ֪½ӷǲ֪飬ǣƷȴ֪ˣƷһЩūɲһˣЩͬźǿֵģ嵽ߺܳһʱˣҲûܷǣǽǵġ
ԣԼ̨֮󣬸ôһչֵʱȴǲ֪ԼѾƷˣԼѾ˵ʱ׶ˡ
ҵʱ䣬ƷѾ½ӷǵȫЩͷͷҲ½ӷԼ˻Ʒﶼǳ𾪣Ҫ֪ͷͷǣȻǲŵģΧķһҲܲģȴһĶ⵽˻ƷİɱɼƷʵĿֲ
ҲңҺûƷߵˣȻĻǿҲҪ군ˣЩһҪɱˡ
ȻһĻƷĵλȻǸˣû˸׵ĵƷˣ±Ʒɱ
û谭½ӷǰǵǸλãĹҲİ
ֻǣ½ӷȻǲ֪ǸλϵģʶǸǣǻƷһūˣ飬˻Ʒ⣬Ȼǲ֪ġ
Ʒ壬ʱ䣬ôҰѰ˵һֱæ죬½ҵƷ˵
ʱ䣬ƷһֱִиְɱԣҲûʱ½棬ΪԣƷûиκһ˴绰ڣ磬Ʒͺ½ϵһЩѣˣҲʶûбҪ绰ˡ
ţЩæȻѾæˡƷЦЦ˵ǡѾǸλˣʣµ飬ҪԼȥˣƷϵѾˣҲˣһЩūɲֻģҴ£ҲǸġ
ڳһӰûȤʹһѣ͵ģ½ԻƷ˵
ʵʱ䣬½ڻƷ廹ЩģΪ׵ԭ½棬Ȼ֪ƷڸʲôӦʲôΣյ飬ԣ½ܹĻƷİΣֻǣϵϻƷ壬ԣֻǽݵˡ
Ϊ֮ǰƷټ֮ǰƵ飬ԣƷ½źĵλģ֮ǰûôеҪĳԶ棬˽أƷǵһֻⷽ棬Ȼûʲô飬ԣҲ֪ô죬ֻܶƷ塣






1515.㣿


ϴԼ˺ѣ½һֱҪԼͶһӰģֻǣ׵飬ټϷЩԣŽһֱӺ
ڣûˣҲˣҲٴε뵽ĵӰˣͬʱҲţᣬƷҲĻԼͿԶƷ壬ͻƷӴˡ
Ȼ½ҲûƷʲôݼƷһǿعЩνıĶ֣Ϸ϶ûôǿˡ
ҲνֻҪûƷʹһ¶ѣҲȥʲô̫ҪĽɫģңԼⲿӰͶˣҲݣʱԼţƷǱֵĺܲҲû˸˵ʲôġ
Ϸ˰ɡƷܾ
ȻڵϺҲһĹϷƷϷİǵݻƷݼأƷϷʵϲû̫ȤʱҲǻԵɺϣȥϷģ磬Ʒ岢̫뽫ʱϷ档
ΪʲôϷȻۣǣҲ˼ģϷ½˵˵Ϸʱ۾ǷŹģ񣬻Ʒ֮ǰƵҲȻ˶һУǷǳȰġ
½ҪǺͱʶĻһܳΪܺõѡƷ½֮䣬кܶĹͬģ˻кܶĹͬ⣬ҪΪѣȻǻײ١
԰ɣ½˵ң㲻ϷĻҲС
½ֻҪͻƷӴ˽⣬˵һҪƷȥϷģԴˣûǿ˼ԣƷ岻ϷҲûʲôõ˼
ðɡƷ룬Ӧ
һΪ½룬һǣʱ䣬ƷʵҲû̫飬ʱ֮Ҹ׬Ǯҵģ˭֪ȻĲ˷ĶΪˣȻðһЩգջȴǲ٣½ӷԼһЩ߲ꡣ
ҪǣڣǸλŵˣһˣģǸ˴ڣҪ׬Ǯ̫ѡ
ҲˣƷռһӾ˴ˣҲû̫żҪȥˡ
ƷӦ½ȻǺܸ˵ģ֮ȥ׼ĵӰˡ
½ݣټȱǮԣﱸӰеķǳĵ˳ӰҲҵˣȻû֮ǰ޲󣬵ǣȴҲͬڷСġ
һⶼûУԣ̶ʱڣͳˣҪԱǸԼ½ľ£Ҳܿľļ
ԭҪӰƷ忴½籾Щȵ
ƷʱھУΪ½Σǿھ߶Ҳܿ籾ģʱƷõľ籾½׼ĵĵӰȻǵһο籾ǣƷȴǶݺϤΪⲿӰڵϵʱ򿴹
̩̹˺ţ
½׼ĵӰˣƷ岻붼֪Ӱ籾϶ԼûˣϣǲӦ籾ڵġ
ֲҪءƷȻ
ⲿӰĳɼƷǺ׵ģһкֽĵӰ֮ǰڻӳʱ򣬲֪׬ȡ˶ŮӵˣȻͬʱҲ׬ȡ˲ٵƱġ
֮ǰƷҪһӰ籾ʱ򣬾ôһĵӰû뵽û˳ң½ȻҪȥˡ
Ʒ廹Ǻ½۹ģȻҪϷĻҾ籾һ̫ѵ飬ǣѡȴⲿӰȻⲿӰǺܿõġ
ʵҲȷˣƷҲţĵӰﶼܻӭģοⲿӰԵΰҲһʱҲһǻΪһġ
ڿʲô½ͻȻڻƷĶ
籾Ʒҡһеľ籾½˵ҪⲿͶʿɲٰ
½˵֪Ͷʲ٣ǣҺܿⲿӰġ
½浱ȻⲿӰͶʲ٣Ҫһͨ˵Ļ϶ôģǣ½ĵΪⲿӰĿãͬʱԼȱǮˣʧһЩǮƶѣϲϷ׬Ǯ
ҲܿáƷЦ˵Ȼ֪ⲿӰǲ½Ȿġ
½泯ƷЦЦл֧֣漴һЩٵĿƷ˵ոտ籾
԰ôˣƷЩɻĿ½˵
ܿö½Щżʵ
ȻʲôѶġƷ˵
籾ǲҷģҡ½ͻȻһץסƷĸ첲ʵ
Ҳܹ½ôҸʱ;籾ԭѾܳһʱˣǣһѶûУǸʱİǺܴģԽҲԭˣ½ԽԶԷе棬Խ֪Է˭
˵ˣҪ֪Ǹ籾ϵ֣ͨõ֣ʱҲǷ˺һҵȥ롱ģǣڻƷȻ׵ĿͲܲ½滳ˡ
ȻҪǻ˵Ļ½治һȥɣϾʶֵˣȻ٣ǣûУǣɻƷĻǾͲһˣƷһرĴڣΪ֮ǰ飬ԻƷǺкøеģȻҲϣ֮ǰԼˣǻƷˣĻãõİš
ң֪ƷֺҪĻҲȷǿ֪Ľ籾Լķڵġ
ôˣƷ忴ż½˵
ң¶ҺҪ½濴ŻƷʵ֮ǰǸ¼ûп˭ŵģΪйأǣڻɻƷ֮ȴͻȻôˣΪƷĺüز׽ҲǺġ
Ʒ׼˵½ȴ˵㲻Ҫ˵ѣ𣿡
½һ棬ִЩı飬ƷǴһ¾ˣͻȻָı⣬ԼȥƭԷȷǲ̫á
ǣƷͷ˵籾ȷҷ㷿ڵġ
ĴڣȻǲܶ½˵ģң˵ˣԷҲһţΪƷ˵ԼɵģҲûʲôס
㣿½һ𾪼Ӿϲ˵֮ǰȻǻƷɵģǣҲֻĲ²ѣûʲôգǣڻƷֱӾͳˣ½൱ļˡ
Լôʱˣҵˣң˻ǻƷ壬Լ˵رˣ½ǾãûбȻƷʵѡˣûбԼ͸˵ˡ
õİţ
½Ｄ






1516.ڴ


ιιιôҳϣ籾ҷķڵģ֮ǰǸʱҲһҿûʲôһ籾һʱѣⲻ͵㶫ֻûҿɲС͵Ʒ忴½ôΪ½ΪС͵ǱڣҪ͵ġ
ǸʱҲģ¾ʹˣ½˵˵˷ܵɫôزס
Ҫ˵֮ǰ籾飬ƷɣԼ׷³ϵģƭԼĿܣǣǸʱȫˣԼ֮ǰǴûк˵ڸʱģԼߵЩˣ;֪ʱģƷ͸֪ˡ
ڻƷô˵ȻȷŵģԼʱߵģ϶Ǵˡ
ôʲôˣû͵ĶƷ͵Ȼ͵ˣ½ҲôǱϾӰԼǣңû飬ԼҲǲܳϵġ
û˵͵ҵĶ½˵ʵϣǸʱԵİǺܴûҲڵĵλ
½˵ʵ֮ǰȻҲǣȴѾƿҪٽһǺѵģΪƷĸʱĳ֣ԼԼһٵڵλãȻĻԼڻ֮ǰء
û˵͵ͺáƷ˵ǸʱҲʲô˵顣
Ǹʱ½ش󣬵ǣڻƷ忴ȴʲô˵飬ϾǶԣûκεĳɱ෴ûȥĸʱİһЩء
лл㡣½ĶԻƷ˵
½ûƷԼ˵ʵĹˣ֮ǰøʱҵϰԼԼԼ˵൱Ҫ
û¡ƷҲо½飬΢΢ЩȻ˵
½˼ƷҲף֮ǰǼֹһεģֻǣڻ֪ô½꣬ԣֻӱˡ
½ҲƷӱܵ˼û̫⣬Ȼ뷨Ͳһ׷ˡ
֮󣬻Ʒʹھ飬ҲӰʹһɫ½ҲıŪһѾ۵ľȻиװﵽ˵Ӱ
еĺ˳ǸǣƷҲˣҲһСģǿûƷ嶼΢΢ЩʣеǸ¶ľͷ½õûƷȻһĸо
ƽʱʱ½ͻƷߵǺܽģ˵½ĽӽƷ壬ֹģǷ꣬˶ܿóȴû˸˵ʲô֮ǰֻ֪½бǣһιյĳӻƷʱֳ˶֪ˣƷ壬ڵӰʹһСɫˣҲͬŲ׵ıġ
ңǻƷ壬½棬ƽʱԴ˶ǷǳĲģȻҲû˻ڱ˵
Щ˲˵ЩжӲ֪ǵı¿϶ܴģȻҲɵƷ½ıȻǱЩ飬ΪǿǱĶʵûٵĳɷ֣ԣҲͲ»Ʒ½ǵ鷳ˡ
Ȼ˵鱨ĺܶ࣬ǣ½Ȼû˿ĸı䣬;˶ȰҲû˿Чͺǲ֪淢һֻ֪ǣȴƺĲ⡣
֮½ƽʱֻҪʱ䣬ͻƷ߿ûƷ΢΢ЩεͬʱҲЩˬģϾ½һ֮ŮƯң涼ˣʾԼƷûܵģǣ½˵ʱ򣬶ʱ䶼ǸģǣǰǱһһر˳ûƷ͸ӵˡ
ԣӰϵʱ˵ĹϵѾ֮ǰ˲٣˶׶Է˼ֻһֱûͱǲ㴰ֽѡ
ӰڽкʱѾʼˣ½û뵽ǣⲿӰȻĺ޲صǲӰײˡ
Ϊԭ½ⲿӰʱ˲٣ң˺ʱǸĵӰ޲ضĸоѾ֪ʧˣÿ춼ܺͻƷӴĸоѾ˵ˣԣҲûйע޲صݵĵӰû뵽˵ĵӰȻײˡ
û뵽½Щп˵û뵽ԼѾͶԷײˣȴǾȻˡ
ôˣƷʵ
֮½㽫Լ޲صݵ˵һ飬ƷҲ֪ԭԼõǸ籾Ǹ޲صݵģ½ǾȻҲ˻¼֮ǰû뵽
ƵʱԷɫܺ˼ƷЦ˵
ʵҲûжٵġ½˵Ȼ籾ܲҾúܰʵЧôǶ֪ңҵݺ޲ȣҪһЩģ֪ȻϣԣӰײˣҲûʮֵİա
İɣɱĵӰûκε⡣Ʒ˵Ǹ޲صݵľ籾ҲˣȻҲԣƱӦҲǣ̩̹˺һҪڻˡ
̩̹˺ŵӳʱɵĺ䶯ƷǼµģѾûݵˣοʱյĵӰгȵϵĵӰгӵĳ죬ƱǱҲ
ôģ½ʵ
ȻƷ˵֮һֱھ飬ɲǽΪһСɫǺ½ңҪǣƷڼලϣϾĵӰʱ֮󣬻ᱻ̣ˡ
ƷļලҲҵģΪ½֮ĹϵԼıԣǸݶҲӣеʱ򻹻ͻƷһ㣬˵ƷȻֻⲿӰʹһСɫǣھȨͶⲿӰӰ죬ǶǲСġ
ҲˣƷ֪ⲿӰǺʵеϵǲԭȣҲǲ˶ٵģҲûƷⲿӰƱϻǸ޲صݣҲǺĵġ
ȻģҲС½˵
İɣⲿӰƱʱ϶һġƷЦ˵
š½ͷʵⲿӰû̫Ȼ籾ǣڻ᲻ܣ˵ټϹ޲صݵĵӰײڣ϶ҲӰ쵽Ʊǿ϶ӰжԱȵġ
Ҳˣ½ֻϣԼͶʵⲿӰͿˣȻĻҲ̫ԲƷľ籾ˣ˵Ʒ˵ģƱԼһ½沢̫ڴΪǻƷڰοѡ
ƷҲ½ƺûԼĻƷҲûж˵ʲôʵôʱ֪ˣƷ嵹ǺڴϵľӰĺ䶯ء
ڴƷп






1517.ײ


һߣ޲صҲ֪ԼϷ½Ϸײڵ飬֪ʱ˻أ֮ǰΪĳЩԭĵӰӳˣҲû̫⣬ϾѡڸãңҲԼӰġ
ԣ޲زõڵĸı䣬Ӱ쵽ԼӰƱҲϣεĵӰԼڵȦĵλһµġ
ֻǣͬһĵӰһС̩̹˺šĵӰʱһʼû⣬ֱⲿӰŮǾȻ½ʱסˡ
֮ǰ½飬޲ػЩΣԼԲ½ģںºһʱ֮޲صݸӵ½ˣʵ±ݵ̫һˣҲ˵̫ɣҲʣ½һȣ͸ˡ
½һֱͬģ֮ǰݵĵӰȻƱһãǣȴûжݼֻ˵Ʊҩǣȴûж˵ݼá
˺µĶԱȣ޲زŸӵ½棬±ϾͶʷģҲûа취ˣֻǶڲܺ½еź
޲Ȼû뵽½Լ뿪֮󣬾ȻҲһӰ˵½ݣĵӰǺ飬ֻǣ˵ӰĵھȻͬһʱΣ޲Щˡ
ѵģҪ֤ԼºãҸеڣ޲ص漴ҡҡͷԼĲ룬½ǵӰݲҲܾӰĵڣӦһᣬҲģȫɺϡ
ʵϣ޲ز֪ǣڻ½涨ģֻǣʱ򣬲֪޲صµӰҲǸӳѡ
ϧˣ½滹еεģҪˡ޲ص
޲ضԼµӰǳģ籾ԼҲǿȻ˵ŮµıЩǣⲿϷŮҪͲ̫ߣܵƿѾɴˣټϣԼⲿϷԱҲҪ½ĵӰǿ
ˣ޲ؾã½ĵӰԼײڣƱ϶ҪҵˣȻ˵޲صĵӰսԼĹңǣҲһƱ֣ǲģҲˣʱӰ϶ᷢײģ½ĵӰҪùˡ
ñͶ½Щε޲ε˼һЩΣҲܸõڵģϾѾˣңҲһܸĵģΪ½ǵΣԼĵӰЦġ
Ժлɡ޲
Ϊ޲صϷŮǣ´ʱҲ֪ԼĵӰҪ½ĵӰײˣⲻûеţԵú˷ܣЩڴ
һֱãԼһ㶼½òԷ֮ԱԼĺãֻΪһõıѣҲһֱǷ߷߲ġ
ΣԼҵһĿɽȻһЩۣǣǾúֵãͨ˵Ŭ½棬Ϊ޲صϷŮºܿġ
ԼĵӰֺ½ĵӰײڣºǸˣԼǿں½ԿӮôһˡ
£˵ǸᣬֻҪĵӰƱĺãʱһ£ڷȦĵλ϶٣̤ʯˡµľ˶˵
֪ߣһǸ߰Ů֪Ҫǿбѣһ˵ԼĵӰģǵݣǾ籾ֻݣ¾ãҪ½ǸҪǿǵӰƱȻǻᳬ½ġ
һ뵽½汻һǵӣ¾ֹס˷ˡ
µľ˵ҲҪСģϾбģ˭֪᲻Ʊʲôֽš
ҲûǸӡ˵ҲЩģ˵ʱЩˮһ
²У֮ǰˮЩ˺ܿ춼ʧˣڶûˮҹˡµľҡͷ˵
ǿɶŮбͿΪΪҧгݵ˵ֻǣƺˣҪˮ½ģ½沢ûжʲô
Ӱ˵ɣҪĵӰõĻǲˮҲкܶģƱͿڱɷȵĻǵʱƷͰܹˡµľ˵
ţҲֻôˡ˵û뵽½ĵӰƱᳬ
ʱţӰӳʱԽԽˣӰƶѾչˣгķ޲صݵĵӰܻӭҲӵڴ
޲ڹҵĵӰˮƽҪȷĵӰˮƽҪߣȫƱĵӰңڣҲһʵ˿ǶԼҵĵӰ϶޲صڵĹҵĵӰġ
ټϣ޲صСĵӰҲܺڴȻǻࡣ
½ߣȻ½ڵѾܴˣǣҪ׬ȡڵӰ棬һƱ֤֮ǰһֱΪƱҩģֻҪݵĵӰƱһ㣬ûгǺ޲صĵӰײڣȻǸӲĵӰˡ
½Щ˿ʱΪԼżȻǿ϶ǻ֧½ģǣҲã½µӰĵѡķǳĲãв˺½һµأϾ֮ǰڵĵӰһǺƵģⲻ½һ˵ԭ
½϶ǲڵģгЧãǣΪ˻Ʒ֧֣ǲĵڵģңڸĵĻ൱ڳԼĵӰ޲صݵĵӰδսȰ˰֮ǰ֪ԷĵҲˣڼȻѾײһǾûиڵɣƱҪײһ
ʱ䣬ĹѾһȶˣƷһǸūû¶ڣչ˲ֶҲǷȶһԭ򣬶ūҲõ˺ܶ˵ϿɣڷԵѾûˡ
Ȼ֮ǰİӿҲֻϲ֪ѣͨ˵Ǹ͸о࣬Ҳ϶ǲᱨģԣЩ֪ԼڵĹңһҪǷˣ˵ž֮ǰļλ쵼ͻȻĳ£ܿ쵼̨ȶ˾棬ԣǲûиоʲôĵط
ǼٵλãƷҲʼĲˣһŵİæԼ½ӷİæƷڷʼ˴ģͶʣĳЩѾ˾صˣȻƷһֱûҵһǳеҵǣ˰æҪ׬Ǯ治һ̫ѵ顣
ԣʱ䣬½濴Ʒƺһֱһʵ֪ƷѾ˲ˡ






1518.ӳ


ӰҪӳˣҲ֪ɼô½棬½ͻƷһ֮Щź͵ǵ˵
Ͼ½һͶʵӰ֮ǰֻǸݵӰԣĵ鲻࣬ǣȻҪݣҪƣӳȵȹҲᵽеĲףҪ֮ǰź޲صĵӰײһҸͻƷദһʱĻҲѡȥķȥͶʵӰˡ
õģɼġƷ˵ЩڴӰӳһ˽֣пܡ
Ҳĵ׬Ǯǿǲ뿴ľ籾ҵ½濴ŻƷ˵ȻƷĵλɱ׬ǮҪĶ࣬籾ǻƷģͲ̣ˣҪĳֳֳ
ѾĺܺˣƱôⲿӰûбٵƷס½˵˵
Ʒ⵹ȫİο½ģΪǵӰĳƬѾˣЧĲģ͵ϵǸ汾ȣҲȥһЩʱյһЩɫƷţܵӰƱôΪһĵӰӰǷ񾭵䣬ɲȫƱġ
ȻƱҲһܴķ档
Ʒס֣½ֻ΢΢һ죬ҲûѣĽӴڵ˵ȻǺܶ࣬ǣҲйüˣÿλǻ½ǣȴҲǷǳۣܺͻƷڵദ
˻Ʒİο½ҲǺ˲٣ϾƷĿǺҪģⲿӰĿģҲͲ֮ǰ޲صݶˣѾںЩˡ
½߽ŵĵŵӰӳʱ޲صݺҲһڴ޲صݵµӰȫͬӳ޲΢΢ЩţϾεӰɼĺûܾڵȦĵλģܲӺͽţεӰҪ˽ֵĻв˵ſЦġ
ҲͬǺܼͽţݵĵӰһ߳ţһ뵽ԼĵӰҪȫͬӳˣ¾ͼ˯žֻҪεӰĳɼãҲʱʱͿ˵ԼǹʾˣʲôǿˣȻ󣬵ǣڵӰĳɼãʱ򣬿ôԼǰ߰
ǱҶϵˣֻҪƱݳǾͻϱģʱ򻹻ᰲרãⷽ׼µľ˶˵
İɣ׼ˣΪ˵һ죬ѾȺܾˡ˵
ǾͺãõԴףһܴĻᡣµľ˵
µͷȻ֪εĻѵãĴۣҲֻԼĽǿͬԼһΣԼҪǲ֪ܳȵĻʧ̫ˡ
ڣεĵӰ°ռƺĻ˽Ѿ׼ýĲɷˡ
ڶ죬ͨһ죬ǣڷЩϲӰ˵ȴһȴ˺ܾõӣ½滹޲أǶԼķ˿ģȻڵӰ˵޲ȻˣǣȴǸӵı˿ãϾĳɼ֤½ĳɼеѿˣҲˣڵһ죬½Щ˿⣬·½ӰǺٵģҶڹ뿴ӰĿڱôȻپǷȥ
ҲӰĳӰԺſڣһ˸ȡƱȴǿԼһˣЩȵʵ
԰ķ˿µӰܾˣڳˣȻҪһʱˡһ˵
ĵӰǸʲôʲôõģĵӰʲôÿģ˵ҳϣӰ˰ɡ֮ǰ˵
Ҳλ᲻һء½ķ˿˵ֻǣ˵⻰ʱĵǺ㣬Ҫ̸۵ĸĻǺĵģǣ½֮ǰĵӰƱһֱôã˵⻰ȻͲˡ
һҾòʲôһģҲ˵ݼãֻǣѡ籾۹⻹治ô֮ǰĵһ˵Ȼ˻ĵӰƱ˵ȥ޲صݵĵӰأŮǿǷˣܲ׵ģ϶Ҫ֧һ£ң޲صݵĵӰһǲģб֤
½ķ˿˿ԼƱ˵ҿĵӰ˵ɡʵϣҲͦϲ޲صݵĵӰģֻǣ½һȣȻ½ӵҪһЩˡ
㣬һǾ˷ʱ䡣˵ȻָָӰԺֳ˵㿴ǣ޲صݵĵӰģȺڵ۾ѩġ






1519.װ


½ķ˿Χ˿Ȼ˶޲صݵǲµӰ̸½µӰģǺ١
ʵΪ½ķ˿Ҳǵһμˣң֮ǰĵӰԤƱϾܿȷ޲صݵµӰҪӵܻӭ½µӰȻ˵ʽ򣬵ǣԤƱ޲صݵµӰǺܴġ
ˣýˡ޲صµӰ˵֮󣬾͸ŴһӰڿ½µӰˣǻҪһᡣ
ſ޲صӰ˶ӳȴˣ½Ӱˡ
٣ѣҲĵӰģʱԱһ߹˵߻һƯŮӣ˵ӣӦ¹ϵ
ǰӰеٰ½ķ˿˵
ɲǡ˵ʵұҲҪ޲صݵĵӰģŮѷҪĵӰ˵ǸƬʺһ𿴡
Ϻô˵ġ½ķ˿˵½ĵӰ䣬ҲѾϰˣûжĻʲôС
ôӰ⣿ŮӲ˵
ܰҺ⣬ǳ⣬Ҫ뿴Ļˢˢû⡣æ֤
ã˵ģҪҶˢĵӰôЩ˲͡Ů˵Ȼ½˷˿½ĵӰǳ֧֡
ֻǣŮӵȴǱ˿ոҲһ˵ѣ˭֪Ůѻ׼ˢˣӰûпأ˭֪ôҪǺܲĻԼĶ۾
ŮǾôûа취ֻܿӦ
ԭǸ½ķ˿ǺЦĿ£ȻҲĽԣ֮ǰҲŮѵģ֮ǰǰ÷ˣھȻ汻ι϶Ľʰ
ڣӰܿͿˣ˶ʼ˽˷ӳ֮ŷ֣ͲķӳȻſһˣ⻹ӳĵһģʾȻôͣʵЩġ
˺е١½ķ˿½ķ˿ȻϣԼżĵӰģòġ
˺еٰͬĻӳһŵǸŮ﷢ŮӵԱһͬӣŮӰԺҲſī¶ЩƤܿһЩòġ
ûµģⲿӰ۳ڱȥˣȻͶˡŮԱߵǸ˵
װĻƷԼ½ˣӰӳѡһȽƫƧĵӰԺȻ󣬼װͨĿ˽ֳһ¹ڶⲿӰ۵ġ
ƽʱΣʶ̫ߣ½Щģң֮ǰΪԤ۵ĳɼԼгķǺܺãԣӰԺڡ̩̹˺šƬֻ̫࣬в޲صݵµӰ֮һңƬ½ܲǣȴҲܸıʲôϾЩӰԺϰ嶼ǴԼģҲҪ׬Ǯġ
Ʒȴû̫ĵģڵϣʱУƾõĿڱƱϮ鶼йʱУӰгӵĳ죬кǣҲ޵ģϵЩǣֻҪݣҲݼûܾ籾ûиƱ
ʱУʾǣֻҪӰڱõĻƱ϶˽֣½֮ǰȻǴǣкǣӰƱһֱһ㣬ЩСӵÿڱĵӰǻʵƱϮġ
ⲿӰƱƷ廹ǺŵģԣԤ۲ãƬҲֹۣǣƷ廹Ǳкܴڴġ
ϣɡ½˵
ʱ򣬵ӰʽĿʼӳˣӳҲ½ͻƷȻѾƬˣǣڵӰԺķΧ˻Ҫٿһġ
½ȻƸ䣬ǣҲһԵˣԣⲿӰĸдҲ֮ǰѾһˣǣٿĻȻǱİԵΰ󣬶˹۲ΧڵķӦ
Ʒ嵹ڹ۲Χ˵ķӦЩ˺񶼺½һӰˣԣûʲôķӦֻżһЩСۣǣ࣬˶ĿӰȫͶ˽ȥ






1520.ڱ


ãӰŽ½۾Щ΢ˣ˿ԼߵĻƷ壬Ҳ飬ȻոҲ˵Ӱľˡ
һӰ
̫ˣҿÿİӰˣ
أøжΪʲôǺŮûһ𣬱̫ˣˡ
ݵãǸݵҲܰңô˧
ǽӵһǳĵӰˣ
ӳĵƹ֮Щڶû뿪ǶڻζۣϻŻǼǱ˵飬ȻⲿӰ˸д˵ҪһƱ̲סҪٿһ顣
Ϊһ֧½ķ˿ǣǿԼżһǳĵӰҲ׷׵Ϊ½еˡ
֮ǰǶ£ŮӵϻЩˮкֽŮӶк˵ȥƱһҪٿһ飬֮ǰӦңҶˢģ
УУˢȥƱ㲻Ҫˡе˵ӦŮѶˢҲֻ˵ģԼˢڿⲿӰ֮Ѿû֮ǰĵִˣҲϲⲿӰҲҪٿһ顣
ֳǵһⱾһӰԣкܶ඼µһģȿһ֮ŮĻ϶жĲУ׷Ҫٿһ飬еҲͬˣⲿӰǾ飬ǳ棬ԱݼǶûһ䣬Ҳǿһ飬ò
֮ǰǸ½ķ˿ʱѾһЩӺ𺳵˷ӳˣպ֮ǰǸѡ
ǱҲˣҸ˵ûȥ޲صݵĴƬһʧ˵
Ҳôá½ķ˿ҡͷ˵ûȥµӰˣǲŻʧ
ô㿴꣬ĵӰǺÿ޲صݵĵӰҲûа취ȰɡѲΪȻ˵
½ķ˿ҡҡͷ˵Ҿ㻹ȥȽϺãһĵӰĻӰԵʧһԼʷĵӰ
ûôţѻǲţԼ˵Ҳ̫ˣʷأĵӰѾǲˣٺãжã
ûһţԼ֪ˡ˵ˣҲ˵ˣҪȥ绰ˡ
Լѳ˴Ǹ˵ˣֹô棿ȥҪǲÿĻô㡣
˵ţȥһš̩̹˺šĵӰƱ׼ԼȥԼľӰô
֮ǰǸ½ķ˿ߵ⣬óֻԼǰŮѴһ绰˵ʱܳһ㿴Ӱ
Ϊᱻܾģǣ绰ͷŮ΢ԥһ£ʹӦˣ½ķ˿ת˴ٴεˡ̩̹˺šĵӰƱΣţ
ô·˰ɣڵķӦܲġһߣƷ½Ҳߣ½ڻƷı䴦˾ͺһͨһ
š½ϴЩ˷ܵɫ˵Ȼ֪յƱôùϲ͹ˣƱɼãҲνˡ
˵ʵӰԤĻҪһЩƷ˵Ҫ֪ڵϣⲿӰӳˣǸʱЧأǣʱУȴѾӵбȵϸӳļˣЧãټϾҲʲôģͣԵøӵʵ
ͺãҾ̣ĺþ籾½˵
ûУѾĺܺˡƷ˵
һߣһģܿͳ˵ӰԺˣ˲֪ǣƷĵϵľƷڱѾٵĿʼˣ
ĵӰĸʱĸʱգǶгģؼǿܲĺãڻ᲻ˣƷⲿ̩̹˺šӰǲ˵ģټ½汾ԼԱĳɫݣҲǺ顣
ܶڿⲿӰ֮󣬶ʼİæԼͬʱϵĴҲѾʼˣúܶûпⲿӰ˸еȵǣֵѾ򣬵ǣ־Ȼ9.8֣Ҫ֪һӰܳ8ֵĶѾˣ9֣ǾǾˣ½ⲿӰȻ9.8֣Ҳ̫˼ˣ
ȻҲ֪ŴֵԽԽ࣬϶½ģǣ㹻˸е𾪵ˣٻûȥˣѯţⲿӰǲôÿ
̩̹֮˺šĿڱѾٵķˡ






1521.糱


Сʱ֮һġ̩̹˺šŽ˶ŸӺͼ߳ӰԺ֮ǰڵӰʼ֮ǰˣʱ򣬾Ȼٴεˡ
ǶˣǸ֮ǰȥ޲صݵĵӰ֮󣬱ԼѰ˵ˣĶԼ˵ȷһ䡣
½ķ˿ԼԱߵģ۾΢΢ǰŮѣȻ󣬶Լ˵ûƭɡ
ûУһǳĵӰ˵޲صݵĵӰҲֻһϸı׻ӰⲿӰǵҪ˺ܶࡣ
ʵϣ޲صݵµӰǲģڻЧһı׻Ӱ˿Ҳˬ
ڿ½µӰ֮󣬺ܶ˶ı뷨׻Ӱÿ궼кܶ࣬޲صݵĵӰȻǣȴȱ⣬УҪҪʲôںĻǿ϶Ҫʧģں̩̹͡˺š˶Աָ֮о͸ӵˡ
ĵĵӰĲƾⲿӰһܰƱҩĳƺţ½ķ˿ǰŮ˵˶ķ˿Ҳ֮Ĺ֮ͬһ
ԣ϶ԡз˿Ҳ͵
......֮ǰ޲صݵĵӰ֪ѾֵģڵӣƺЩһ
漴ͷӦˣ˵Ҫ˵֮ǰķ־ᣬûбҪôأ˸ոյĵӰҸдеʱĺΰ󣬲ӦñһЩС¸ܣ
½з˿мĿԼѣȻԼǰŮ˵Բ֮ǰҳ嶯ˣҲԡ
ҲвԵġǰŮɫ΢˵ոտˡ̩̹˺šҲŮǵİˣ뵽ŮΪѶһԼֻ֮һЩѣȣСĲСˣûбҪֵģʵҲԼѵģȻĻҲڽӵĵ绰֮󣬾ֱӹӰˡ
ԼŮѵĺ½з˿ѣǰһѱסԼŮѣʽعںˣٴߵһģǡ̩̹˺šⲿӰ
лл㣬棬лл㣬ⲿӰı磡з˿м
Ʒ½˲֪ΪⲿӰȻһ¸ˣҪ֪ĻҲǺܿĵģڵϣ̩̹˺šⲿӰҲǸжŮ׬ǵᣬ˶ڰ
ӰϿʼ֣
̩̹˺šĺԽԽ࣬һɫĶǸⲿӰ߷ֵģЩӵӰԺˣڵһʱ䣬ż飬ϷԼĹӰĵãǲ뿴ôƬӱûӦñ˿ֻкٵƬ
ǣⲿӰЩˮǵİ£ʼϺԽԽ֪ⲿӰĴڣרҵӰվϣⲿӰֵԽԽ࣬ҹʮҵʱ򣬴ֵѾˣ
ؼǣѾ˴ˣⲿӰȻǸߴ9.7֣û̫Ե½һ൱ֲķˣҲ˶ⲿӰĺ棬ΪǿⲿӰģá䡱ҪȥӰԺȥⲿΪ䡱ĵӰôġ
֮Ӧģ޲صݵµӰϵǿ7ֶѣңŴӣнһ½ƣڶӰҲвǶŮǵģãƿĽɫûȫİݺãһܱʣҪ»Ƿ˵Ļࡣ
ʮ֮󣬺ܶעӰƱ˶ڵŵһݳ
ôƱ٣ڱΣ޲ԼƱʵϣӿڱϾҪⲿӰһǼλõģĻƱûкÿڱĻȻǲеġ
ϾһݣƱ϶ҲҪĵģҪƱ̫ԺͶԼĵӰĻɲһ׵顣
Ʊ㲻ڷ1.2ڣ֮ǰκһӰڵһƱҪߣǹڣҲ1ڣһЩгҲһҡ޲ص˵
޲صͷ¶ЦݣϵĵһƱ֣ƱǱȻǲСӡ
޲صʱɫ΢΢ЩѿЩ˵
ôˣ
ǵӰĿڱ̫ãĿǰֲǺܸߣңнһ»ơ޲ص˵






1522.Ʊ


ڱãô£޲صüͷƱȻӵԼӰĿڱϾЩݿĿɲƱҪǿڱֻпڱˣܳΪһƱ֤λȥ
һʼʱ򣬿ڱԣ7.9ңʱ򣬷ԽԽͣܶ˶˵ŮݼУоܵһӰĳ޲ص˵
Լ˵ЩӰ˵ŮǱֲã޲صɫЩѿΪʵҲ֪ģţľһƿĽɫѣڵӰӰ첻󣬵ǣû뵽¾ȻƿĽɫݲá
ǣ޲Ҳûа취ڵĵλȫЩͶ˵ֻǼĵݣͶ˵ʱ򣬲ôеЩͶҲûа취ıǵ⡣
Ҳ޲ظӵҪһǸλãĻԼԺĵӰŲܵôĳ⡣
˵ǵĵӰڱܵһӰƬӰ죬ô£µѾûа취ı䣬ϾӰѾˣѾӳˣٻˣԣֻţǣԼ˵ԼӰܵһӰӰ죬ô£
ǺͬӳһӰС̩̹˺š޲ص˵
ĵӰ޲ü˵ԼͬӳĵӰ϶˽ģϾЩԼľ֡
ǵģݲͶʵĵӰ޲ص˵ⲿӰȻƱûǶ࣬ǣڱȴǷǳĺãѾг˴֣Ƿȴά9.7֣ʵ̫ˡ
9.7֣޲ؼٵĴ棬ǣҲ𾪵ĲУûпǲĵӰôߵķأЩĴĵƬӣоŷ־Ѿܲˣ9.7֣һ֣ңô˴ֵ£͸ӵѵˡ
Ҫ֪ڿɲڵϣվĴǺϸģǶžˮĴڵģˣ9.7Ӧʵģ͸ӵԽˡ
ǵģ϶ǲӰһµĶǺҿ˲ļģΪ罫Ůдġ޲ص˵ȻҲǷǳ𾪵ģһеģȻ֪9.7ζʲôģѾǾôˣһ漣һ񼣣
ҲвͬʱӰϴı̩̹˺šǣԣǵĵӰڱŻ½ôࡣ޲ص˵
޲صɫЩѿ½ĵӰײڣϵģ½µӰ϶ԼĶ֣ǣû뵽ԼĵӰƱӮˣǣڿڱȴˣңڱϵĲ໹ô
ͬʱ½ĵӰڱôõĻ϶Ƭģ˻࣬һĻԼĵӰܲƱһֱ½ĵӰ˵ء
޲û뵽Լ֮ǰûзϵĵӰھȻԼĴУֲִĸоҪǣΪԼӰţûϸ˽½ⲿӰԣڶ½µӰ⣬һ֪
ȥ½µӰƱ޲ضԼ˵
á޲صȻ޲ҪʲôģȥƱ
Ϊʱ̫ˣܷӳĳκˣټϺܶΪܵ۵Ӱۿԣ޲صûҹƱ޲Ҫ½µӰĻֻǵȵˡ
޲صӵĳһЩ̩̹˺šӰĺÿڱƺѾڿʼӰƱˣеġ
һߣһ£ҲͬڹעԼӰƱأϾһγĴƬҲŽᣬԼĹгͬʱԼڹȦĵλģԣȻǶԼⲿӰĳɷǳĹˡ
ôɼô¿Լæżʵƽʱ㣬ѾϢˣǣȴЩܵ˯ž
ɼˣһȫƱ3.5ڣµЩ˵ֱԤҪߵġ
ڣҲ֮ǰҲûݹӰŮǵģǳɼôҪ½ĻҪõһӰƱҲڶѣʱ黹칦ģ˺һء
ǽ죬һʱ䣬ͳԼ֮ǰõһӰƱˣôܲأƺԼӰԼⲿӰгĳˡ
µΪڼԵЩ졣






1523.Ʊ


ǰҲû뵽ƱôߣݾǴݣЧȻǲһ㡣µҲһ˵˵µȦĵλߣܸˮǴߣҲˣεĳɼôãҲǺܸ˵ġ
ԺҲЩڵСݺˣҪϷҲǹ֪ݲУһ˵ôõĳɼȻ԰ԼҲһˣԶݵĺЩ֪ĵݺˣۻ˵ĳĵӰƱߣԼǰ׳Կˡ
ҲţԼε㾭εƱɼϣԺĵӰĴݻܶˣң֪ĴݣԼҲһʾˣ
뵽ԼԺķ⣬µϵĵӵˣͻȻʲôƵ˵ˣǸĵӰô
ǵĲԶˣڸչǧ򡣡µ˵˵ǧʱһĲмȴˣ֣֮ǰ˵ҲһСˣֻǣµµӰƱɼܲȻҲͿǡǧˡ
ǧ򰡣Ҿ˵Ǹıһ㱾¶ûСҲǱӵ˵Ҳͬǿˡ
ǣţӰӳʱһȡĵλģᱻԭεģʱǾûбҪıϢˡµ˵
Ҳǳ˼׻ԵĸѣľͲ֪Լ˭ˡ˵˶֪ӰƱ֮룬ԼҲû˵Լʾˣ
˵ʾǵʱµЩߵλˣǸλûԶεĵӰһǸλøһЩģʱԼļݵƷԼͿ˳ĵǸλˡ
ǰʱڷڣ˭ǶҪͿˡµ˵˵Ⱥ֣µ˶ǲԸҲеС˵־˼
ߣǰɫЩˣҪǺÿ˵µƷȦҲʲôܣԣܶǣЩλߵǣЩģƽʱȻǲɫˡ
ڵ뵽ԼϾҪΪʾˣȻҪεıˡ
ڶϣٵý嶼ӳļӰƱ޲صݵĵӰԼ½ݵġ̩̹˺šӰ࣬ǰƱܸߣǿڱܺãĵӰӰǰʵĳڻҡ
ǰŵЩߣһãǶı޲صݵǲƬϾⲿӰƱߣѵõз˳ǣȻֻһƿɫǣҲǺܲˣĶһЩҲ޿ɺǡ
½ĵӰڶļǱľһˣϾⲿӰڱǲǣƱɼãҲ൱޲Ƭһң˶Ǹ޴ʱȻǶ½ĵӰࡣ
Ҳû˵ģҲһЩ߷ֲˣ½ӰƬֻ޲صݵ֮һңǣƱȴܴﵽԷһ룬Ǻѵõģң½ĵӰڱҪãǿ9.7ֵ۵ģ߷ֵĵӰ֮ǰǴûгֹģЩҲţõĿڱ϶½ӰƱġ
ңӽ쿪ʼ½Ƭ̩̹˺šҲҪȫĹҵӳˣʱƱܲܳ޲صݵĵӰͺ˵ˡ
½ӵӰԺ֮һֱֻܲҪˣֻҪƷˣǾ͹ˣԣû̫ƱҲںЩߵıЩҪɷʱ򣬶ܾˡ
֮ǰһʱһֱæµӰӳԣ½һֱûϢãƷҲæŲ֣ͬûжʱϢԣڽ죬Ӱӳ֮˶˿ʱ䣬ԣһȥˣ˵Ӱ飬ʱˣӰѾӳˣҲ˸ˣֻҪúõһ¼ھͿˡ
Ʒ½ȥȼˣ޲ؿɾûĺˣһʱƱȥˡ̩̹˺šⲿӰӵӰԺʱɫͲôÿһǿΧЩŮͨ۾ʱɫӵѿ
һĵӰ
½Ȼľ֣ǣ޲ضڵӰжϲܴӰ죬ڿӰ֪̩̹֮˺šһƷڰ飬ԵĽǳĸ˲ԾľͱˣС






1524.²


ⲿӰԼݵģ˵ⲿӰԼĵӰһڵĻ޲黹ôⲿӰĵݺͱ硣
ǣڿȻǲܵģĵӰⲿӰͬӳὫӰбȽϵģ֮ǰԼ˵ԼĵӰܵⲿӰӰ죬Ǿһ֤ſⲿӰԽԽ࣬ⲿӰԽԽ֪ǶԼĵӰӰҲԽԽ
ڱǻӰƱģټͬڵĵӰһ㶼ֻһģһԼӰƱ϶ܵӰ죬ʱԼͻڿڱƱ棬ȫڶԷˡ
Ӱ˭༭ģ˭ݵģΪʲôҶû˵ѵˣܣôĳôõƬӡ޲鷳
޲ڶⲿӰı༭͵ݶǷǳĺ棬֣оİԼûӦûʲôģԽԽԽܣûʲôˣȻߵôܽأ
Ȼ޲ѾԤϵԼĵӰƱ̩̹ܵ˺šӰˣǣҲû뵽Ӱôֻϰʱ䣬ƱѾ»˵ϵ»ǺԵĻôʱ»ķȾ͸ӵĴˣ˶ܿ޲صƬ鷳ˡ
ϵĻƽʱεʱ»ǵһִĿĵĵزˣӰԺ˺ܶ࣬ǣЩ˶ڵȥ̩̹˺šⲿӰģûжȥĵӰľȫһߵЩ˾ڵȡ̩̹˺šҲԸȥĵӰͺʱ򣬿̩̹˺šһƣĵӰͺԵúLOWһ
ΪӰԺ֮ǰҲû뵽ԣڡ̩̹˺šƬȻһЩǣҲޣǲ޲صӰһ룬Ҳˣܶ뿳̩̹˺šⲿӰ򲻵ƱǲŵĳΣʶǳĸߣĳɼ
ʢѾܾûˣͨӰԣЩߣֻԺߵϰǣ𾪲ѣЩ˵Ӱˣ֮Ҳ׷׵ĶⲿӰ˸߶ȵۣûûпˣӵˡ
ԺߵϰǣҲǽĵ˵ƬȻûܳ޲صĵӰǣӰƬѾˣǲģȻҲ˵޲صݵĵӰƬѹˣȻĻξô࣬½ӰƬˣȻҪٵģĵӰƬ٣ûжټٵˣԣҪҲֻܼ޲صݵĵӰˡ
޲غǣȴûа취ΪĵӰڱȻ̩̹˺šңӵ쿪ʼԤ۵ƱҲԷˣЩԺߵϰ廹֪ôĻǾͻһ׬Ǯˡ
ЩǶԴҲǴıϾںƬײУȻ½ͶʵⲿӰռϷˣúܶ˶һüĸоȻǷ׷׵Ĵıһ֪ⲿӰҲʡ½һʵˡ
֮ǰӦµЩߣʱ֮ǰԼˣֻǸһЩôѣǣǵôȻǲǷεģε飬ȦǿǴ£һĵӰˣǻȥĻǿܻ˶ġ
أЩȻֵܷġ
£ˡϵʱµһݱ񣬻ŻŵĴµķ䡣
ôˣЩɻʵ
һʱ䣬ΪϺʱ򣬡̩̹˺šʢԣԣЩ߻ûбҲˣ»֪ı仯أµƱҲûпǿ϶ǲҪĵġ
ڿԼŻŵģµûɵĸеһţо鷢ˡ
Ӱˣµ˵ϻԵĻŵɫ
ʲôˣæʵ˵ڶҪǵӰ飬Ȼǲϣʲôġ
ݵǲӰڱƱԵĻ£µ˵ϵѾ6.5ˣƱҲ˺ܶ࣬һڶˣ
ôüʵ죬˶ûйעӰĿڱӰƱôãڱ϶ˣڱõĻһķͣӰƱӦǱĸ߲ŶԣǲߵĻҲ½ңһ½ô࣬Ҳ̫˼ˣ






1525.ƱϮ


ЩܲԼ˵飬ԼĵӰƱӦӲǣô½أҪ½ҲӦõȼ찡ӽ쿪ʼ½ˣҲ̫˰ɡ
ģңصǣǵĵӰƬҲ½ȽĻҪ١˵
⵽ô£һһĻϢ²Ҫץˣ컹һƬõĵӰôͻȻ֮ͲܻӭˣڲˣЩԺھȻҲˣҪǵƬƬ½ˣƱǾ͸ˣ
һжǸĵӰ̩̹˺šйأµ˵
йأǸ˽ֵӰڼǧӳƱ𣿽Ʊ϶ٰɣôӰ쵽ǵƱأЩɻʵ
¿ǲӰڵһֻƱһ룬ǾͲ׷ˣӵڶ쿪ʼԷƱ϶Ҫ½ˣôӰ쵽ԼĵӰƱأ
ǲӰڱܺãѾгʮ˴ˣȻ9.6֣ʵֲ̫ˡµ˵Ҳһ𾪣⻹Ȧ֪֮ĵӰ߷أҪ8ֶѣҪ˵9ˣʵЩˡ
9.6֣ôߣôܣҲͬһ𾪡
ģǲӰڱ̫ˣЩ˿֮󣬶ĸ߷֣øҪȥƬȻˡµ˵
ܣһǼٵģôеӰķôߣЩֵˣһǸŮˮ϶ˮ֣¼е޷ʵһעҪ˽ֵĵӰȻôõĿڱԼĵӰȻֻ㼸֣ʵ̫ˡ
ԣΪһè塣
µԼӣȴǲûͬԷ˼ڴվǺ͸ܹƽģѾǰˮԿһӰʱˣĵӰôߣˮĹϵĲ
ǣˮûйϵĻǾ˵ⲿӰôߵķ֣ǣôأûһӰķôأô˵ıˣȻֺײˣǵҲ̫˰ɡ
ŭһ֮Ҳ侲ΪҲףˮÿ϶޵ģǣǲܽԼĵӰԷĵӰܵʵ
ϵЩߣдƪ£һǲӰ˵
ЩѾǵĻˣҿǵ£ڿǲӰءµЩɬ˵ʵϣеּ߶д·ǲӰǲӰأ˵˼
ôɫҰףͻȻĸоΪԼ֪ݵԼһܴ棬ԼڷڵĵλһЩǳû򿪹гģǣû뵽Լʱ򣬾ȻٴεİˣңܵĻܳףȻƱ棬ԼĵӰȣǣ֪ĿǰƵĻĵӰƱԼǽɵ顣
µĹûдڵʱݵĵӰƱ泬µĵӰˣȻڵ죬ӰƬ࣬ǣƱȴǾ޴ģġ̩̹˺šƱµӰƱ˵ӰԺǱ״̬
ⲻǵˣ̩̹˺šڷڵƱ޲صݵµӰңҲЩԺߵϰٴεˡ̩̹˺šӰƬ޲صݵĵӰȻٴεĳΪܺߡ
˴ʱڿڱƱֻƬ棬ĵӰҪµĵӰ˳׵׵תתֻѡ
÷𾪵ǣĵӰ̩̹˺šڷˣĹңҲһǴܻӭƱǽڽңڱǷǳĺã÷˸ӵľϲҲиˣҪȥⲿǷȦĵӰʲôӣҲ˳֧һ¡
ǣγһɹӰȣԿŮǲӰľ飬ЩŮѾˢˢˣⲿӰƱҲһֱȶܿʹƱ¼ң˿ֹͣļ
ȦⲿͻȻֵĵӰˣǶҪ֪ļȡöٵƱֻ
ǺǣһѰءĳеĺߣƷ½ɡϢƷһ߿űֽһ߶½濪Ц
ƷҲû뵽ⲿڵϾľӰʱվȻܻĳɹĳɹ֮ǰԤĻҪԻ͡






1526.λȹ


Ʒ֮ǰҲⲿӰƱӦǲϾĶﶼǾ䣬ǣҲû뵽Ʊߵ̶ȡ
ھӰӳѾȥµʱˣڵƱѾʮڣȫƱѾ˾ʮˣһ൱ֲĳɼ
ҪǣⲿӰѾгʮ˵ȥˣǣһֱ9.5ϣһûгֹȦ˼ķ죬ýҲűˡ
ͬʱȻѾȥ˴µʱ䣬ǣⲿӰȶȲû½٣ÿ컹дƱⲿӰҲЩŮǷΪİӰҪĶûпĻһǻᱻΪ˵ģЩ¿ٳһٷǣⲿӰҲܲ
ܶ˲ֹһ飬ǣÿοʱŮȻǱжϡͿģȻʱûοһҲ˵ĸ飬ºϵܸһԣⲿӰŮϲȥ
ҪĹͣûṩĺõľ籾ҿĲôõƬӣҪ֪֮ǰҿһֱΪƱҩأû˸ݵӰˡ½ЦǺǵ˵
½ܲҲû뵽ԼͶʲݵⲿӰȻȡôõĳɼԼȦĵλȹ̵ͬʱҲԼ׬׬һʣȱǮǣεӰ׬ǮҲˣǿǾԲһС֣ӰƱưڣǰ϶ˣΪΨһͶˣ׬ľԲ٣ҪеӰĶҪ࣬Ͼ֮ǰֻݣõƬ޵ģͶĶࣿ
ȻҪǣͨⲿӰȦĵλ׵ȶˣǱ֮ǰҪһЩˣĳΪȦһ㣬ƬҲ˲٣Ҫ֪ȦûгֹôһкֽĵӰأ˵ǵӰһ˶̫֡
ͲҪǫˣҪûݼûͶʣͲӰˡƷЦȷ½ݳЧȻƷĻҪãһݵĻǿܾʹﲻЧˡ
룬ڣѹģӦþ֮ǰǸ޲ص˰ɡƷЦ
Ӧǡ½ҲЦˣȻȣǣ˵ô˵ǣ֮ǰһϢ֪϶ǺܵģΣȻԼΪ֮ǣҲȷǺúõĽԼͷ֮ˡ
Ʒ½µû޲صںܺڣǺڻ½棬һƿݲõŮԱҪǣѡڵʱ򣬾ͲӦú½ĵӰѡһʱڣеý屨Ķ½ⲿӰĵӰǺܺõġ
Ǻ½ĵӰһӳģڻңĵӰͶСҲˣǣǲӰͶʿһҲСң׼Ǽ۷λõģһжˡ
ĵӰ˵һƱ⣬ӵڶͿʼµӵ쿪ʼ֮ƱûкùڷĹҶһΪ½ĵӰҲȫӳģһĻ޲صݵĵӰȫΧڶܵصطƱ˶ʽĴ
ڣ½ĵӰƱѾҪưˣĵӰƱȴǿĵʮڶѣȻ֮ǰǲӵӰƱǣƱĳɼҲ̫ѿˣĿǰΪֹɱûȫջء
ңƱõͬʱӰĿڱҲӰ죬Ҳֻ6.2֣ļʵϣ޲֪ΪĵӰ½ĵӰײˣǲԾȥȽӰڵĽģҪʱӳʱ򣬷ôģҲ7ϵġ
ǣںѾûˣѾˣԼ½ĵӰײУȫˣܵĻǳĲҡ
һľҪˣӰƱѾ֮ǰκһӰҪˣӦø˲ŶԣǣȴһҲ˲ڹڵȦڱ½ĵӰԼ½汾ˣûȥעǼʣȴûа취
ҪǣЩ޲صӰĸ۵Укܶ඼ΪŮǶ˵ͷ֣ߵôܽܵˣ
ԣµʱһֱܲЩֲ´ļߣɷµӰ½ȫܣʲô뷨
ʲô뷨Ǻ޲ɱ½źأû뵽Ѿ½ӾˣԷȴŪһңԼԷ׵׵ĴˣôõĻᣬԺԼ볬½Ѿˡ
Ҳˣµܲû¶ϲڼߵľͷǰεԼعʣǣڣȴǿЩ߾ͷۣһֱЩˣ޲ЩԼһ
ӰӳƷ½Ҳ˶ȼ٣½һڹڵҰڣܵ˹㷺ĹעڣЩͨĹڣЩýߣ½ĺܣҪ֪ģϢ
ˣ½һæµⲿӰϾͶʲݵģԣǺӵģڵȶȻУǣ֮ǰҪһЩԣ½ҲĶ飬ҪõӰٻһѡ
ƷҲԼҪڲʱյĲҵڣķ֣ЩĵӰҲһܻӭڲóһӰϰڵƱ׬ǮٶȿҪĲҵˡ
ҲˣƷ忪ʼ׼ҵˣԼʱҲһֹ˾׼֮󣬽ϵһЩĵӺ͵Ӱ籾õʱǲС̩̹˺šĻԻͣǣҲ׬ǮģĸʱգҵǺ׬Ǯġ
漸λе֧֣ƷҪκεҵʲôѣˣӰӹ˾˳ľͳˣ󣬻ƷǿٵбǮð£Ҳܿˣڶ̶̵ʱڣƷͽ˾ĹǼܸˡ
ʱƷﲢûʲôľ籾ҲȥǸԩǮȥһŵԼصʵٽʵľ籾Ҳˣֹ˾ֻתһЩСɱĵӰѣҪչȭţҪȻƷصʵ֮С
֮ʱ䣬Ʒһֱæʱв֣鲻٣½æŵӰͬҲ鲻٣ƽʱ鶼ܶ࣬ȴҲϵϵҲӵ׽
ʱţۿһʱҪˣƷ½֮Ĺϵ׽˺ܶ࣬˺ͨҲûжٵˣƷ廹ûøô½Լ顣
½һڣչĺܿ죬˻ƷǸ籾⣬һӰƱȻûС̩̹˺šĶ࣬Ҳܲĵλӵȹˣ½ѾǷʾ֮ˣĿĲΪ˶׬ǮˣλˣҲûн̫Ĺ棬ǿʼĵǵˡ






1527.ͷ


Ҫˣ½ĶŻƷ忴ʵ
Ȼ֮ǰƷ͸¶ڲõĽҪ뿪飬ǣ½Ҳû뵽һô͵ңڶ֪ƷҪȥ
ʵϣһҵʱദ½ҲûжԻƷйʣͱ磬Ʒʲôˣ֪еЩ
ʹλƷ壬Ʒû˵֮½ҲûʣȻƷǲ϶̸½ҲΪƷǹ¶ԣԸ̸ء
ֻǣڿƺ
šƷͷ
ʵϣռϾҪһʱˣԣҲҪϴ뿪ˣֻǣ뿪֮󣬻ƷҪ½
Ϊһʱ䣬˶Ҫæ½棬ڵܴȻǸֻ࣬ЪϢʼĵڵߵģҲˣ֮ǰĻʵ֮࣬ĹϵҲһֱǴ׶Σûǰһȷϵ
ҲˣƷȻҲͲö½˵ԼˣҪ뿪ˣԺ󻹻᲻ռ䣬Ʒ嶼֪أں½֮ĹϵƷҲֻǸеźˡ
вУ½ЩƷ˵
СƷҡͷʱ䵽ˣͱҪ뿪ˣⲻܸıġ
׼ȥ½ٴεʵ
һԶĵطƷ̧ͷԶ˵Ժܶˡ
Ȼ֮󣬻Ʒǿٽ֮ǰѾȥĿռģֻҪЩǮѣûر飬ȻǲҴ͵ģϾƵģƷ뱣ţԷֹʵгʲôʱԼûа취ռȥܡ
ҲˣûĻƷǲҴ͵ģȻżһΣǿԵġ
ˣ½˵ѵûֵˣ
½ı飬Ʒ뷨ģֻǣʱ򣬶˵ʣʱѾˣܶ鶼ûа취½ȥˡ
СƷʵ˵Ǿ㡣
½ȷǻƷˣ㣬ûѣҲûбҪƭ½档
Ʒô˵½ɫÿ˲ˣ˵Ϊʲôٻˣ
ԭҲûа취Ʒ˵
ʲôԭ򣬾Ͳܸ𣿡½׷ʵ⣬֮ǰѾʹƷ弸ˣֻǣƷһֱûиѡ
Ʒԥһ˵Ǹܣܰұ𣿡
½ͷƷ˵Ҳģ֪ܺţǣȷʵڵҪ뿪ʱˡ
½Ȼ۾ŵĿƷ壬û뵽ƷȻ˵ĻãǻƷҽƭԼѡ
ţƷ忴½ı֪ǲԼĻġ
½ͷȷǲŻƷĻΪƷƭġ
ƷǺһЦȻһһͳϡ

½濴һܸоģΪܸܵ¶ȣڻƷϣȻûյƷ֣ʵ̫̫˼ˡ
ɲħħһħкܶ࣬ˣɲħƷЦ֮һǸͲˡ
Ĳˣ½ʵ
ǡƷʵ
ܴһ뿪𣿡½ʵĲͻƷֿġ
뿪磿мˣѣңȦߵĵλҪȥһ磬ЩûˣһжҪͷʼң㻹һӦµĻƷ˵
Ʒ嵱ȻҲ½뿪ģǣ½ڣϾǺ֮ǰ˫Լ¶һ˶ڷ⽨ʱˣǵԼ˾ǵ죬ԼȥǵȻǻѡȥ޼漦޹湷˺ͼ˼棬Ҳ̫Ĳġ
οŮҲûʲôˡ
ǣ½ԲһִŮԣ˼϶Ǻ˲һģ˵ˣ磬мˣвıԼλһ
Ȼ½ЩԥȦλǺ⣬ҲˣǣҪ뿪ԼļˣԺҲˣЩˡ
ҲȱŻشңԺúõ룬Ҳϣ㵽ʱڡƷ˵ңҲƭ㣬ԼŮ˵ģңֹһ
һ㣬ƷбҪ½˵ˣȻĻʱܲʵǺڵĻˣƷ岻ƭ
㻹Ůˣ½澪ȵ˵֮ǰûƷ˵ŮˣңദһˣҲûмƷŮˣԣ½滹ΪƷһֱǵء
Ʒͷ˵
½ʱ͸еģǾûƷǸƭӣŮѣȻҪԼ룬ԼԾıƷģͻƷĹϵǲ󣬶ңûͻǲ㴰ֽԣҲƷƭԼĸɡ
ҲΪƷⷬ½泹׵Ĳ֪ôˣԼ׻òڵһУŻƷ壬ѾŮ˵뿪
ƷҲûб½̬Ҳ֪½治һͨˣĳ;϶ԼİģˣѡͱŮ˷һ
Ʒ岻
˾ķֿˣƷ廹Ϊ½治ˣ˵Ľˣ˵ԥܳʱ䣬Żоˡ
˭֪ڶ½ˣңȻһ䣬ƷһĿ֪ʲô˼
Ҳ֪ҵԲԣҲ֪Ժ᲻ڣڵֻӱġ½һĿƷ˵
˼ǣƷ廹Щ½ľ
ҵĺ뱲Ӿͽˡ½һ˵㲻ܹң
ǣһŮˡƷ˵
Ҳܣ϶ˣȥǸ磬ҪǲҪҵĻһ˶ûˡ½˵
֪½ľ˶ľĵģϾҪŻƷȥһȫİ磬ûˣûѣһжҪͷʼңƷ廹Ůˣԣһ޴ս
½ҲҪģǣϻȥ֮һ޶û˯һֱ£һ뵽ԼԶҲƷˣľʹĺܡ
ʵϣʱ䣬½ĵڵߣΪԼԻƷԽԽˣ֮ǰǺͻƷˣˣſļԼĹΪܺͻƷദ
ڣԶ뿪Ʒ壬Ȼʵϣ֮ǰھƵƷһξʱѾˣֻǣǸʱܺߣټûⷽľ飬ԣûжƷףǣºҲһֱĽӽƷġ
½һˣȻѾ˾ͲΪض׵ķԣգѡŻƷ뿪ǻкܶѡ






1528.һ


ˣƷʵ
š½һ˵
ǺáƷ˵Żмʱ䣬ͼ˶۾۰ɣԺҪɲˡ
ټ½Ʒ廰˼֮ǰƷ˵Ҳġ
ܣֻǼʱȽϳƷ˵һܼһΡ
һһΣǺܺðһΪԶҲء½ʱ͸֮ǰæʱһҲǻؼҼζѣҪڸŻƷˣһ껹ܼһμˣҲͦģ½Դ˺⡣
ǣļʱ䣬½涼ԼļˣͬʱҲԼľ˼ˣȻû˵Ʒ岻ˣԼҪͻƷһ뿪磬˵ԼŻƷˣԺҲٽȦˣҪͻƷȥӡ
Դˣ½ļ˻Щģ½ͻƷ֮飬ǲԣƷı£֮ǰҲǼģܺ½һԵĻҲ
ǲǣƷȻûʽӭȢ½棬ͽ½ˣǺܲˣǿƷӦĽ½Ȣ߲С
ƷҲ֤Լ½һģڣǵȹٰ죬˻Ʒŵ½˲ͬ˵顣
½Ʒĳŵ֮ҲܸˣѾûл׼ˣϾƷвֹһŮ˵ģңԼԺ󻹲֪ʲôʱܻأû뵽ƷȻԼĳŵȻǺܸ˵ġ
ƷҲûƭ½ļˣʵϣƷÿŮһģֻǣʱܻڲͬʱжѣԼԺҲҪ½ģ´λʱ½滹Դһʱ䣬ʱ񣬲ʲô̫ѵ顣
׼ˣƷ΢Цſ½˵
š½滹ЩţϾȻѾ˻Ʒ岻˵ʵǣͻȻȥһ磬Ǻܽŵġ
ţµġƷ尲ο
š½ͷ˽סƷ֡
ʱ䵽ٴεĳ֣½ЩµɫҺûƷߣû̫ҡ
ܿ죬½͸оԼ˽ȥҪеʱȴǷ֣ԼѾٴεվڵˣֻǣΧľɫѾıˣԼΧмŮһĿԼ
ˣһĭŻƷʵ
šƷ˵ǽһ£½棬ڸոȥǸʱʶġ
֮󣬻ƷֶϻЩźͺɫ½˵ˣ⼸λŮ֮ǰ˵ģҵŮˡ
󣬻Ʒ彫ĭŮһһĽܸ½棬½ҲŮʶˣĭŮҲǸ˻Ʒһۣ֮󣬵Ҳû˵ʲôƷ廹ܴĭ￴˼
ʵŮҲû뵽ƷŸո˽˴ĹܣƷôʹһҪÿȥһռ䣬ʹһŮ˳ǿܲ˰
ƷʵҲѾˣԺȥĿռ䣬ĲŮˣԼŮѾˣٶĻҪ˵ĭŮˣԼԲġ
ڣĭȻ˻Ʒ壬ǣ½浹ûжٵĵ⣬к½棬ñЩ½棬ʱͰ˲١
󣬾ĭĽܣ½Ҳ˽˲٣ԼʵҲû̫ĲֻռʷĻһѣ˵ĻûжٵֻЩ𣬶ʵϣ֮ǰ½ڻ˻ƷǸ籾֮󣬾ͶԻƷָȤˣ͵͵ѧ˲٣ԣϺ֣û̫谭
½ãԺһԱˣͷĵס°ɡĭ½˵
ллĭ㡣½м˵Ҳˣĭ⼸ŮͷӦþɣ½滹ΪԼ֮ܵƷŮ˵ĵѵأѾⷽ׼ˣû뵽Ůĺ˵
϶кܶ಻Ϥĵطʲôģǡĭ½˵ȻƷģǶ½뿪Լ磬뿪Լļ˺ѵŮȴûжٵģΪ˰˺ܶ࣬ԼٵĻΪͷ˶ûУҲʵֿġ
ҲԿ½ڻƷĸǺֿģΪݸ飬˺ܶ࣬ĭǺġ
ԣʲôģ㾡ʡлνҲ˵ƽʱȥЩᣬ½£ĭ뷨һģԹֻƷ壬ǣȴǲܹ½棬һزĵطѾܿˣǼȻǲ۸ġ
ĽѩȻҲһ뷨
ллǡ½ϵ˵ȻƷļŮ˱ҪýӴĶˡ
Ʒ壬Ů׼ʲôʱĭƷʵȻƷܽ½ˣӦҲܿ콫˸ġ
˫¶˵ĴڣĭǶ֪ģ֮ǰƷûа취ǴҲˣڣȻǿˣǿ϶ǻˣϾƷʱ䣬ڵϵģҲһֱ˫¶ʱյġ
ˡƷ˵СҪˣٽϱƺϧ꣬һȥʱתת͵εģȻ˳㽫˫¶˸
ⲻƷĻĭ۾һǻûȥʱأЩʱգǺܺģڻƷҪȥǵȻǺܿĵˡ
Ѷ֮˱׼ϢˣΪɫѾˣҲûа취½ˣټ½Ÿյ磬϶ǻЩźͲӦģҲˣĭŮ½˯ڻƷķ
Ȼ⼸ŮΪ½ȻŻƷһˣǿ϶ѾǻƷˣ˯һҲûʲôףֻǣȻǲ֪Ʒ½˺ܾãҪͻصʱ˲ȷĹϵûзء
ţ½沢ûзԣǺӦȷЩµģܺͻƷһҲЩȫС
ң֮ǰҲûһ˯½Ҳ֪֮ǰԲһģǸʱͻƷŸʶڣȴǺͻƷѾΪˣҲ֮ǰһڴ˯һɳ˯ˡ
ңȻѾѡͻƷˣ½ȻѾƷˣϵҲˣҲûбҪȥˡ
ȿȣʱ䲻ˣҲϢɡƷɿһ½˵
š½һսŵСϱһӦһҿƷ۾ҲûûƷ˯طĻ
ƹ֮½ԵĸоƷڿԼûоܾҲûƿֻǽŵı۾ŻƷ¶ȡ
һУ½ǳΪһŮˣƷŮˡ






1529.ȥѦ޼Է


ڶϣ𴲵½ɫɫܺãҲûյĻ֣̿ĭŮ֮ҲĴк
磬ҪȥԷ緹ʱ򣬻ƷԼŮ˵Ȼֿ½棬˵ҪڼĵĻԺһţȥ䡣
½ûǺһɣҷҲûʲô顣Ľѩ˵ڽҪ׾ƵĴΪƷѾ㶨ļԣҲû֮ǰЩѹңΪ֮ǰ𡱵ԵʣĹ˾ɫģ˾Ҳ׳˲٣ҲѾˣȥǿԵġ
Ҿ͸Ľѩɡ½˵ȻڻƷߣҲ֪ƷҪңҪ׵ͥ϶ҪļŮùϵģǽӴǻ¡
СƷͷ
󣬼緹֮ͷֿˣƷ׼ȥռһӣҪһ꣬ʵоһµʱ䣬϶Ҫܶǰõġ
̷ӱҲǼ뵽½ԼĽѩ˵ĶУһȥ棬ӦңҲ֡
æ˰֮󣬻ƷʱָϵѦ޵ļ
СˣŵѦ޵ĸףһƷüЦϾƷ彫ϰ˻ԻƷӡȻǺá
ңƷ廹ѦСѾͷĸɰְ֣һĻҵĹϵȻǸӵ׽ңѦ޵ĸﻹҪϻƷԼŮأȻǶԻƷӵ顣
áƷк
ְְ֣֡ƷսţСѾͷʹԼɱ˳һӳ˻ƷĻСѾͷѧġ
ûְ֣Ʒ忴СѾͷҲǴãһ˵
ģ춼롣СѾͷſڻƷĻ˵ְ֣ôҲҡ
ְµģ㿴һæ꣬𣿡Ʒ˵
ţҾԭ°ְˡСѾͷЦе˵ȻſڻƷĶС˵ְ֣һܣЩҲְֵġ
Ʒ΢΢Щ㵣漴Ҳûе£͵СӺϹ˵ġ
ȻġСѾͷƷЩʱͼˣȻ󣬶ųĺ裬裬ǲҲְֵģְֲš
СѾͷĻûƷЩΣҲøմӳѦһ죬ԼŮ˵Ϲ֣ҵд𣿡
Լ˵ҵ˸߲ҵСѾͷʱˣӻƷȻԻƷ˵ְ֣ȥдҵˣдã㡣
ãԡƷЦ
ȻѦܽԼķ䣬Ѧ޵ĸЦǺǵĿһĻǰͲûƷΪһأԼŮ֮࣬ǰиˣϣԼŮҵԼҸ
ǣѦ˵Ʒˣ˵˵ȥ
ɡѦ˵ոԼŮĻЩ֪ôͻƷദˣ»Ʒʲô
ˣƷɣлģ̫ܲȥɡѦ޵ĸ˵꣬Լ˳Ѧ޸˳
Ѧ΢΢ЩȻĿƷ˵
áƷɳ£Ȼʵôˣ
Ʒ˵Լ׵飬Ѧ޸ոεҲ˺ܶ࣬˵Ѿڻָˣ⻹Ҫлл㣬ҪûĻҶ롣
Ѧ޵ĸмֿģ˵ҲʵҪǻƷĻڿѾˣϾҽԺѾˣҿ˻Ʒҽ
û¾ͺã˼һβҪúõοεǴ󲡣ɲƷ˵
֪Ѧ޵ͷҲҴ⣬ʱ䣬ҲǾĵչˣڣĸҲȻĻһҪչ˸ףҪչ˺ӣҪϰ࣬һ˸æ
֮󣬻ƷѦȥĸף˼ڴϢأƷҲǼѣҪлһЩƷ壬ƷѦ˺òײŰס֮󣬻Ʒ˼˻ᣬٴεĺѦ޻ص
Ұ֮ǰһֱҺԷأˣǶ˻ˡѦ˵
ʱ䣬ĸĸûĶƷ֣Ҳ֪λ˼ҵ˼һҪлƷ壬оҪϻƷһΪλ˼ҶԻƷӡܲ
Ѧ΢΢Щ⣬ȻѾһ꺢ӵĸˣǣʵϣ̬һͨСŮûʲô𣬿ԼĸĸԼͻƷ壬ȻǺܺߡ
尢̫ˡƷ˵
ֻҪһ¸м֮飬ϾζǼҵİ̫ˡѦ˵
Ѧᵽģһ˴źӣȻۣǣҲܼ֣ûҲһǣˣûжܻңһʱҲ֪ô죬Һʱ򣬻Ʒ弰ʱˣҳְæŰȹѹء
ҲˣƷѦ޵λҪ˺ܶ࣬ѾѦĸɰְôˡ
֮ͶѡƷ˵ڵ˵һֲȻЩ鷳ǣȴҲ̫Ӱ죬ȷǲ̫⡣
Ʒľ֮ͶѦһ˵̫Ҫˡ
ܿ죬Ѧ޵ĸ׾˷ˣ˷ǳķʢ֪ƷҪѦ޺ĸףϾæˣ׼˲ٵĲˣѦĸ׵ҲǺܲġ
ԷʱѦ޵ĸףԼСѾͷˣѦ޵ĸ׶Ѧ˵ޣСһлл˼ҡ
̲ˡƷæֵ
Ʒ壬ҪܾȻĻҲ᲻˼ġѦ˵Ʒ嵹˰׾ƣԼǵ˺ƣƷϼڡ
ƷܾˣҲֻӦڣڵǲƱƳľҲǺܴģƣû⡣
ϵպ֣ƷǳֵĸܵѦһҵ飬ͣĸлͣĸвˣӣСѾͷֱЦ
ְ֣ҵдˣܴȥֳϴʹӦҵġϣСѾͷѦԻƷ˵ȻϴûȥֳСѾͷЩڻġ
Уû⡣ƷҲû룬ֱӾʹӦ±ǴӦСѾͷģԼҲʳԡ
ԣְ֣ܵҪءѦȴԼŮᵢƷ飬ֻǣ˵ѦְʵʱЩĸоġ
ҪȥĻȥѦ˵
ҪҾҪְȥְ֣˵òãѦƷ
áƷЦ˵Ҳûʲô£Ҿʹȥɡ
̫鷳ɣѦ˵
鷳Ʒ籾ЩģȻСѾͷȥǾȥˣ飬Ҳһ
ޣҲһȥңʱ䣬Ҳͦ۵ģȥҲáѦ޵ĸͻȻ˵






1530.һȥ


ҲҪȥѦһ㶣ԻƷ廹Ǻܷĵģ֮ǰѦҲĺͻƷһȥԣƷѦȥĻûдһȥ
԰һʲô£СһҲչ˲ȥҲиӦѦ޵ĸһ˵
ððҲȥְҲȥһȥ档Ѧ˵ĽŻֵĳһһȥֳЩͬѧҲģиĸһȥġ
ԼŮô˵ˣѦҲû˵ʲôһȥҲãӦѦôԼĸףã˼Ӧòô򵥵ģ뵽⼸죬ԼĸԼԻƷĸоҪԼͻƷ飬ѦҲԼĸ׵ˡ
ϣƷ岻ҪɣȻĻҲ̫ˡѦﺦߵܾԼȻƷ˺ü꣬ӦԼͻƷ֮飬ԼǸ裬䲻ϻƷ壬ԣȻǲϣûƷ֪Լĸ׵˼ġ
Ʒ嵹Ҳȷûж룬ﵹҲͬѦĸ׵ĻѦ޸һȥĻҲȷǻ᷽㲻٣Ĳ˵ֳʱҪСѾͷҪȥô죿˵СѾͷƽʱֵĺСһǣ˶ĵطƷ廹ǲһȥģֲܸţ£ѦڣȻͻúܶࡣ
ǣѶ˳ԷٶȲԾĿ֣Ʒ嵹ǳԵıģû취Ѧ޺ĸвˣ벻Զа
СѾͷԷҲܿ죬ľͳˣŻƷѦˡ
󣬻Ʒ忪ѦĸŮǰֳһ·ϣСѾͷľ񶼺ܿܣһֱЦݣȻڽǷǳڴϲġ
ְ֣תľǸ˼ġ
ְ֣ɣϴκһʱҲġ
СѾͷϵĺͻƷ˵ŻƻŴİš
񣬰ְڿأŰְ֡Ѧûа취ֻýԼŮټ֡
ŶѾͷǺܹԣҲٴŻƷˣϵ˷ܵıȴûжٵı仯
ҲԿСѾͷǶôֳ֮ˡ
ֳܿ͵ˣƷͣóӣʹѦĸŮȥƱΪĩԭԣֳ˻ǲٵģҲǼҳźġ
ۣöСѰְ֣ǿȥɡѦһŻƷ壬һѦޣӶһڡ
УĸȥƷ˵ҪСѾͷʹģȻǲСѾͷ˼
ǣСѾͷһ˷ܵŻƷԼˣתľȵȣʱ򣬶ǻƷСѾͷ棬Ѧһ߿ţݵʱһ˺üŵƬƬϣܿѦžϴ⣬СѾͷͻƷЦĺܿġ
񣿡
СѾͷŻƷȥһĿʱͻȻںСѾͷתͷһʱ͸
㰡ҲҲֳģѦǰȥǸСӴк˿ӣʶġ
ǰҰ辭ֳġС˵ȻƷѦˣָŻƷ˵ְ֮ǰûмء
Ұְ֡СѾͷŻƷ˵Ȼ󣬶ԻƷ˵ְ֣ǺҵͬѧҲҵĺѡ
áСòĶԻƷ˵
ðƷҲЦ˵
ںҲһԷ򸾣ӦǺĸĸѦȻԷʶҲк
߾֮ͣǰôûмȥ׶԰ĸЩɻʵͨѦ޵ĽܣҲ֪˻Ʒ֡
֮ǰĺĸĸȥ׶԰Ӻӵʱ򣬶ֻѦӵģûмƷ壬Է룬Ѧǲǵ裬ȻĻѧǼҳᣬ֮ǰѦĸ״أ
ʵɻ׶԰ܶຢӵĸĸУϾѦ޺ƯעģȻҲͶʶѦĸ״ûгֹˡ
߾̸ϣ˸С˾֮ǰһֱæЩԺӵչˡƷЦ˵˻˼Ȼǲ֪СѾͷǵ׼ͥʵģԣƷ϶Ҳ뵱СѾͷ棬顣
Ѧεøм˻ƷһۣƷܰԲţǺܸмģһֱ׶԰ĺ֪СѾͷǵ׼ͥģСӻƲԼŮ۸ԼŮԣŬļװԼӵһļͥ
ƷȻܴʶһ㣬ҲԼԲ˻š






1531.Ħ


ĸĸƷôһ˵ҲûлɣȻСѾͷգЩر𣬵ǣҲкܶģûʲôƷͲӦڴҵĽ׶ΣԣæһЩҲǿġ
֮ѦͺߴߴƷǱĸţҲͬĵ룬ĸ׶ڻƷѣ֮ǰеһ˿Ҳʧˡ
ƷȻᣬǣļʶ۽磬ȴúĸѣһʼƽ죬ĸЩ̵ζˣûƷһбµģѦôƯ㣬˹Ȼһԡ
ƷȻ֮ǰھ̷棬츳һ㣬ǣ˭һ˲ٵⷽ츳ūأټϣԼҲ־ӪһЩ˾ԣǾ黹ۣǶ֮ǰǿ˺ܶ࣬ҪúĸҲʲô¡
˫˺һŷֿֿʱ򣬺ĸ׻˻Ʒĵ绰ԺͻƷϵء
ոյ飬ллˡںһ뿪֮Ѧ޶ԻƷм˵
û£ұİְ˵ĶԲԣƷЦ
ԡСѾͷصĵͷ˵ְԶİְ֡
ԣԶǡƷЦǺǵıѦ˵
Ѧ޿ڵˣǸˣҪĳһڣ˸ոյ飬Ժ׶԰ԼͥĲ²ҲһЩһҲΪԼ˵ģԼԺҲһЩգȻͻƷһֳǺѡ
ҪͱȻƷСһЩͺˡѦ޵ԺͻȻ뷨漴ߺԼԻƷӡ󲻴ԼŮҲϲĸҲͬϲҪܸɼͥĻҲһǳ⡣
ֻǣԼͱȻƷ˺ü꣬ңƷ廹ŮˣЩǰһʵϣڱѦڸ˺֮Ѧ޶ڻѾʲô룬ⱲܽԼŮչ˺ã˾ˡ
ѦҲ֪ͬԼŮǿиģڵ׼ͥﳤĺӣԸƫҲҪԼŮһļͥȻǰǣԼŮҵĺ֣ŮҪϲС
ڿԼŮ϶˻ƷˣҪԼ˵ĻСѾͷһͻ᲻ͬ⡣
Ѧ޶ԻƷӡҲҲԻûжٵڴˣƷŮˣҲ٣ֻҪƷԼԼŮҪĸУԼǲںʲôġ
ңѦҲ»ƷԺԼĺ֮ĻСѾͷһܲ˵ģԣѦ޾ԼӦЩʲôûƷｫĵŮһ
ȻѦ޲֪ǣƷСѾͷϲԺԼĺӣҲһǻСõģֻǣѦȻⷽȱȫС
ֻǣѦȻҪһͻƷĹϵԼòģֻǣ»ƷԼ̫ˣԣѦȻҲżⷽ뷨ǣһֱûиʵʩ
ְ֣裬ȥĦְɣѦ޺˼ʱСѾͷڻƷĻָԶĦ˵
ðƷѦ˶ͷĦֵĿռ仹ǲСģһû⡣
ƷƱ˻֮󣬾ֵˡ
ڻƷѦĸŮĦ֮󲻾ãֳ˼ɫЩɵˣǿ˿ΧȺ¶Цݡ
׼𣿡һ˵ɫЩͷϴñӣñѹĺܵͣ˿۾
׼ˣǾͿԸĵЩһЩϲˡһ˵
ˣǵĿľʾûˣ֪ǵ˲ô۸ġԱߵ˵
İɣġ
ãעԼ٣Ҫ¶ˣĵЩⲿŵ˺ġ
֪
󣬼ɢɢֳļط
ۣøߣƯĦϣСѾͷſ棬¿
Сĵ㣬ˤˡѦ޲ĵ˵
û¡СѾͷں˵Ħֵתٲ죬ԣҲûʲôΣա
ְ֣ҺƬĦת˵ʱСѾͷ˵
áƷóֻѾһĸŮһƬ
ҿҿСѾͷϾͽƷֻùȥ϶ЦݣȻڻƷĵƬ⡣
ְ֣迿һҲһšСѾͷͻȻԻƷ˵
Ʒһ㶣û뵽СѾͷĽ飬ѦҲסˣ֮ǰһգѾܺˣڣͻƷ˵գӵĲ˼






1532.֩


㰡ְ֣ӺôŤŤءСѾͷĴߴٵ
ðɡƷ巴ӦЦֻƬѣҲʲô˵顣
Ѧ޻ҪѵԼŮһ䣬ȻپܾأǣڿƷ嶼ѾӦˣȻҲ˵ʲôȻĻûƷԼ룬Ͳˡ
ѦЩнڻƷԱߣСѾͷȴǲˣ˵裬ְֵ߿һЩ§סźá
Ѿͷ˵ʲôءѦ޺޲ýԼŮ
ѦҲСѾͷ˵ʲôĻԣƷ߿˿ƷԵϢɫˣԴҲԾƷ߿˿Ʒˡ
СѾͷһĻ⣬ֻ׼գͻȻֳ﷢˼죬Ǽ˳Ħֶ͵һ£ѦһûȣֱӵڻƷĻպ˻Ʒϡ
СѾͷŵüһҲʶİռǣƷѦڵӣڻƷֻﶨˡ
ʱ򣬲ǻƷ壬Ѧ޶˲ôˣըĦƺҲЩбˣȻд·ˡ
Ʒ§סСһ߰οһͨյĴ⿴ȥֻʱֳѾһƬңǼУܶȺոЩըѾʧˣǣɵӰȴԶԶûʧ
ʲôˣѦҲ֮ɫҲѿ
ܿ죬Ǿ͹˼ȺˣΪĦбķȸˣңһֱбƺҪˡ
ְ֣¡СѾͷſڻƷĻ˵
û£аְڣµġƷ尲ο
ʱ򣬾ƽʱȽѦҲŵɫ԰ףڿߴĦҪǵĻǺܾܿͻˣңʱ򣬾ӣҲӲˡ
ûµģڡƷҲѦĺˣУο
šƷİοѦ侲һ£Ȼﻹܺ£ǣѾû֮ǰôˡ
ʱ򣬼˶ܿ棬ЩοͣҲںµļţǣȴû˿İ취ʱĦڲϵбʱеµķգңҲתˣһ˸ûа취ص֮ǰʼĵطͳȥ
㿴񡣡Ʒ彫Ѧ񽻸Ѧ˵
ѦæӻƷӹŮȻ󣬿ճĻƷ壬ŴյţŲϵбϾҪĦüͷȻ󣬶ѦĸŮ˵
Ҵȥ
ѦȻƷôȥʱܵѡŻƷ壬ǣƷһֱѦȻѦ˵§סҵĲӡ
áƷҪѦЩ⣬ʱȻ׷׵ʱÿһӣǾͶһΣա
ƷѦĸŮһֻץĦĹǼܣ»С
ְֱۣ֩ˣʱѦ˺£ڻƷĻ˷ܵļ
񣬲ҪŰְ֣ѦæԼŮ˵ڣǿڸ߿أһĻǺܾܿ͵ˡ
ѦҲܾڻƷˣôߵĵطȻôƽȣһЩûеĵطƷһ֩һݣ˵֩һҲ֡
Ʒ屾ǿֱӴѦĸŮģϾǹϣҪԼֱӷеĻ˶ˣЩ鷳ԣƷѡ˳ĦֵĹǼȻΪһͬҲģҲֱӷҪöˡ
Ѧ޲ҴŻƷ壬ڻƷĻ¶ȣܺµ飬ʱѾȫƽлƷߣоԼаȫС
ˣˡûжãƷʹѦĸŮ䵽˵ϣһΣֱģʱ򣬸߶ѾôˣҲõʲô
ҸȫĵطţҪܣȥȥͻءƷѦĸŮ˵ȻѾȫˣǣĦϣкܶأƷҲܼȡ
ԼСһ㡣Ѧ޿Ʒӣ֪ҪʲôȻĻƷİΣǣҲûֹƷ壺ǻҸطģ㲻õǡ
šƷӦ֮һٴεĦ֣ΣǴӵģ˲٣οǣһĶ
ڵϵѦĿ˻Ʒ壬Ǳ֩뻹ҪٶȣȵŴ죬ԻƷӵĺˣҲ֪ʱ򣬻ǶڰȫĵطҪﵽǻҵȺȺУǺΣյġ






1533.Ҷ


壡
޴ĦֺȻأһΧڶʩҲĳǾ޴죬Χһ
˵ǣĦֵĵûԱϵȺѾԶˣĦϵοͣҲƷʱ˿Ħ֣Ҳҵһ
Ȼлٲ˵ģЩƷˣʱ򣬶ΧŻƷ壬ԻƷʾмѦĸŮһֱעĦֵʱҲӶصĵطƷߡ
û°ɣƷòӦΧοͣʱѦĸŮ˵
û¡Ѧ˵Լû˰ɡ
ûСƷЦ㶯˲ԼҪǲ뱩¶̫ܸ࣬죬ɵԮ
ְ֣ո̫˧ˣҾ֩ûѦһݵĿƷ˵ȻոջƷΪ˺̵ӡѾǲϲƷôˣֱǳݵĲС
֩ɲǡƷЦ˵֩״治ڣǴڵĻҲֻ׹ˡ
ʱֳοѾһЩȴҲһЩˣ죬ҽȵȣȻȵҲͣڱ֮ǰҪ֡
ȻƷҪȥʱȴǷֳѾˣΧǴƷˣңǹʵģÿһҪ뿪ˣܵʡ
ƷЩ뿪ףȻǲܵʵģʵڽݾˣʶƷģ治࣬ǵֳҲˣ˻Ʒ壬ЩϣҲһ˿Цݡ
Ʒûм뿪Ƕֳ˵ﵽô£
ֳըֳ˵
֪˭ɵ𣿡ƷʵոһֱĦϣæžˣԣ鲢Ǻ
ʱֳ֪˵ѾǰΧĳڣÿɵ˽̲飬⣬ҲڵΧļأЩ˷ôըһۼ
ֳζǷǳĿģûа취ε̫ˣɵӰҲǳĲãܲһЩʱϵѹʵģϾ·ڽݾڣǵһˣһõĻñӶܱס
ңҪǲгɫıֵĻˣҲ϶ܵġ
ƷͷȻֳڴЩ鷽滹ǺоģǲץЩˣҲ϶ܷһЩϸڵġ
ܿ죬ƷȻҲˣǵɫҲܲÿֻǿƷʱ΢΢һ¡
Ʒ壬ôǺֳ˽һֳ֮󣬲Ʒʵ
ҸպúġƷʾһԼߵѦĸŮ˵
ǵѦĸŮϴһ֮ٴοƷ˵ûʲô֣
֪ƷֳԱݣǿ϶ҪֳЩֳһЩģƷպֳȻҪһˡ
ûСƷҡͷ˵ҸոչʱѾˡ
ǵͷֳǻңƷûзʲôҲ֣ǶԻƷ˵¿ܲһС£˵ǿ϶Ҫˡ
˵Ȼ飬һطѵģԼ˵ʱ򣬾ͻ
ƷͷҪĻµʱ򣬴Ҳ𣬱ϾʡңپֳҲפʡģ飬Ȼ
ȻȥˣʲôµĽչһʱ֪ͨҡƷ˵ǴѦĸŮģôҪ֤ǵİȫ飬ƷҲ˵ȥ
ٴεĿѦĸŮһۣͷȻԻƷ˵һСϵġ
С
֮󣬻ƷʹѦĸŮ뿪ֳʱǻܿΧ˲ٵˣȻкܶڿֵģô飬˿ֵҲ
񣬽ûŵɣϣƷЩĵСѾͷ½ŵСѾͷʲôӰǾͲˡ
ûааְڣʲô¡СѾͷ˵Ҳû˿µ飬ȻСѾͷǺŻƷģټϸոտƷΪ͸ӵƷˣûжٵ˼ȥ¡
û¾ͺãĲˣȰְʱˣٴ档Ʒ˵ǲСѾͷֳˣϾ﷢һЩ顣
šСѾͷӦ






1534.С


Ʒ彫ѦĸŮͻȥ֮󣬾ͻסջصסûж೤ʱ䣬ͽӵֳĵ绰绰ֳ˵ѾȷЩ˵ݣҲ𣬲Щջˡ
ȻֳҲ˵ˣڽѾˣЩҪ׵뿪Ǻѵģ֮ͨǰĽ֣ҲˣЩ˲ͨˣֶǿΪ˱ⲻҪʧѾ֧Ԯˡ
ȻƷûжþͽӵپֳĵ绰ǵж⣬СҲؽݣʱҲһͬȥ
پֳԸˣƷȻûңپֳ˵ĻƷҲ˽˵ȥµģϾڻƷ忴Ǻܶˣ˶˵ңԼƤӵ£Ʒôܻ޶أ
ƷڻֻǵֳǽһϢӦѾˣţܿҵЩ˵ˡ
ϵʱ½ĽѩһˣĭŮҲ°ƺϧҲˣϾƷ֮ǰһʱˣڻȻҪġ
½ʶ˼ƷŮˣΪƺϧ˶Ȧˣ½浹Ǻ˺йͬ⣬ûж೤ʱ䣬ĵĻȣͺǶδһ㡣
Ʒ壬ҴҲ뵽ġʱաˡ½Լϧһ֮ͻȻԻƷ˵
½϶Ҳһֱʲô¶ȥóģ϶ǻȦȻȦ֮ǰڵĿռȦЩһǣϻûжġ
ټϣڻƷĹ˾ңԼϧڣҪϤչ̫ѵ飬ϾеģֻҪй˾ǴͷʼҲǿٴεĻġ
Ʒǹ˾ˣҪҲʲô¡
ȥаû⣬һֻϣǲҪڹ̫ѹֻΪԼϲþͿˣ֪ģڲȱǮƷ˵
ƷҲ֪½ʲô¶ľʹڼǿ϶ҲУƷģȦȻҲǸ⣬ⷽóټԼıҲȦԿġ
ңΪԼȱǮҲʲôѹֻȥƵľˡ
֪ġ½˵һ˽⣬Ҳ֪ܶˣͰǸ䣬ͬʱҲ֪ˣڵĻƷǲȱǮģ׬ǮĶܶ࣬ԶʵǿЩ
ˣǽ˵ֳ𣿺кܶ˰лνͻȻ˵
ţҲ˵ˣﶼˡҲ˵
ϢĺܿƷ˵ҽġ
Ǵȥģĭ˵Ʒ˵뵽ˣƷӦǴѦȥġ
šƷͷ˵֮󣬽翴˵һ飬Ҳû뵽ֳ鴫ĻͦģĭǾȻӸ֪¡
ô˵СˣңҪȥˣĭ˵
ǵģѾӵˡƷ˵Ůϵĵı飬Ц˵õģҲµģǻ֪ҵı𣿡
ǣʵռ䣬ռʲô⣬ҲֻǻصʵѣʵУҪǳ£ǿɾûа취ˡĽѩĵ˵
԰ңЩ˾ȻֳըȻЩ֮ͽΣյġлνҲ˵
İɣڵңǺģӵңҵġƷ˵⵹ʱŵĻϴǹɱģȻҲǹУƷ϶ǲ˵üŮĵģңƷҲţֻҪԼСһЩû⡣
ң̵кܶҩģֻҪǵǾⲻ󣬵ʱԼֻҪ໨Ǯѡ
ԼСһЩڿɲһˣҪΪ롣ĭ˵ǱȽŻƷģϾƷѾһˣԣЩġ
ţ֪Ʒ˵
ϵȻǺܷʢңպúܣƣ½ԼϧλȦˣҳ˼׸裬½泪Ļڵʱﾭ֮ǰûڵһˡ
Ʒ嵱Ȼ˵ˣôŮţ鲻ܲãȻҲԼϵصԼϾǹϵܶ˵Ҹģܴˡ
ڶϣƷ𴲲֮󣬾ͽӵ˰СϢѾصˣһģСԱ






1535.Ƶı仯


ˣǱߵ鶼ˣ
Ʒڻ˰Сᣬһعģˣ뺣ͺӣ˵ģƷ֮ǰдǱȽϤġ
šСӦȻڷһʱˣǣ˲ûбڣƤûбôֲڣһֵƤҪǣƷǸ˺ܴãʱ䣬һֱģϾഺÿŮ˵룬СҲ⡣
뿪ǸطˣҪúõϢһ¡˵
Ϣ֮ǰҪһ񡣡ƷЦ˵
ҶѾǸĵط˼ˣջ񣿡ӽе
СƲۺ˵
𿴰СƽʱͻƷ˵ʱ򣬶Ǻܿģǣ˶ĹֵС鳤ģȻеģСôһƲǺӶʱͲұԹˡ
ܰܺ鳤һִҵҡЦ˵
εڽݣܶԶġƷ˵
ڽݣǵͦġһ˵β̫Զʱˣڷǻĵطôʱ䣬治ʱڣȥĵطˡ
ϳƷ岢û׼ȥСȥûʲôȥͲ̫ˣϾڱԼкܶܵģ䣬ĭŮԼЩһĵū֪
ڣСȻҲһ㣬ֱӾûƷȥƵ꣬Ӻ뺣˵Ҳûлʲô
·ϣƷҲ˰С
ԴӻƷ尵ɱЩɵͷͷ֮󣬷ȻȻڣǣʵѾ֮ǰˣټϺܶҵֶ֧ˣðСӵĿɵӦˣǽ˫ӵĿ˹ң˺ܶʱЩѾҲֻڸ翹ѣѾˡ
ԣСܴ뺣ͺӻһʱ䣬ˣҲ½ĳȻЩֵˣЩ־ԸǻģϾﲻ̫ƽھûг׵ȶ֮ǰЩ˶ˡ
ƷͷЩҲԼԤϣǿѶԣŻǰģȻĻ治ͬ⣬ҲĽСΣյĵطġ
˵˷޵֮󣬰СͻƷֽһֳ飬ڣֻǽӵҪǵ˵ж˵жʲô˻֪
ô˵ǻ֪ҪԵĵ˭뺣ʵ
šƷ˵ܽЩըֳȻЩ˶һˣң֮ǰֳѾЩ˽ˣԷǿֳˣ֮˳ˡ
ֲЩ˻ˡ˵һ㣬طܽ飬ǲѰģϾζţЩ˳ԼˣЩӵġ
Щ˼ȻѾѡѰˣǿ϶ǾúܼˣûаˣϾִǴǰӾͲôҪˣŻѰֵİġ
˵˾Ƶ֮󣬺Ӻ뺣סСᲢססҲûʡ
סʲôĻһ֪ͨǵġС˵
֪ˣ鳤뺣˵Щѵĺӣ뺣һЩ
֮󣬻ƷͰСſ뿪
˵ǻƷ鳤֮䣬ɶɣӿԶȥĳӣߵ뺣˵
Ϲ˵С鳤ˣƤ뺣˵
һ£ƺܸоСǲƵˣ˿ȷСͻƷȷԶˣ˵Ҹо԰㲻Ҫ˵ûпǸƷҲͦģȻѱ鳤ǹģҲ֪ܲܳԵǿĸϻ
ƷܲܳԵҲ֪ǣ֪ոյĻҪǱ鳤ĻǳԲġ뺣Լķ˵
⵹ǡӵҪ鳤֪ԼĻԼ϶ûкùӳԵġ
һߣںӺ뺣ĸϻʱȴһɫĿƷ壬Ķ˼
СԼڻƷĸ飬ΪСǹ¶ԵʣԣںͻƷθӣͲֺĸϻ
ˣƷ忴˿С˵
е㡣СڻƷǰȥαװԼΪ֪ƷԼĸ壬ԼǰжһеαװչԼԼȫС






1536.ҵĿ


Сڷ޵жɣȻ˵ѾѾǲˣǣЩȻǲͶģˣ͵ϮɱĻǺܶģСǱʱ̾УȻ񾭶š
СС鳤ҪǵҪһЩԣȻǸӵһЩˡ
ǾϢһӣεƷ˵
ãһûôѾϰˡС΢΢һЦ˵ңһִĻһǺɣܵġ
С˵ĵģͦܺͻƷһִĸоģеۣҲ̫ĵģƷܸȫС
ðɡС֣ƷҲûپܾԼʱտһЩˡ
֮󣬻ƷҲӰС֪һЩµڻƷĵģϾǶһ˲ˣҲص㲼ֵĵط֮һ
СҲ֪ͬƷĲֵģԣҲ˽飬Ʒοܵ˵Һ̶˵ͺͳԷˮһһʮĺӣʹúܶǹеѾϹսﶼʲôֵþȵ顣
ңﻹصȱʳÿ궼Ҫܶˣڹ޷ģԣƷ֮ǰǮʳ˵ǺЧġ
ҪҪӪ϶ҪٵĴ۵ġС˵ΪĻʩ̫ˣƷҲܸȫĲҪ˵ģһĻضҪٵĴ۲ſԵġ
֪һжֵõģǵĵƺ·֮һƷ˵֮Լ֮ǰڵ۶ǼλнӴ˵һ¡
磬Ǻжģ̫죬ȻʱҲһЩȵĴʩȥĻܷεģǼλȻǲûжҶ֣Ҳұ֤һֱ̬ȣңҪǻ쵼ı̬ȣʱûκεֶκ·ĻȻǲеġƷ԰С˵
ĵĺеСͷ˵ⷽ棬ǵȷӦ׼
СȻȫվڻƷĽǶ˼ģԣƷĵǣҲĵǡ
ҲҪ̫ġƷЦ˵ˣԺһԴȥĿռ䣬ԣǵĵƣ˵ֻϵĵƣļλҪĻҲ϶֪ģֻҸǣҲôǵĵطѡ
ҲܸȥĿռˣС۾һ˵ҪĻȷǻƷĵˣԺҲʵ鷳ˡ
šƷ˵ռһʱ䣬ʵҪȥһµʱ䣬Ǵ㣬֮һȥĿռģڿĻҪȵȵˡ
СȻ׻Ʒȵȵ˼񣬶ңܾҪԣ϶ʱͻȻʧһµʱ䡣
ˣȻĿռǺ棬ǣҲòٵȵˡ
ϵʱ򣬰С½ҲˣΪֹ½ҲǽƷеŮ˶һ飬û뵽ƷŮ˾Ȼ治٣ңÿһôƯͬʱҲЩΣУӵĲÿ춼ڼһµˡ
ŮĻع飬ƷıҲٴε˲棬˵ʱ򣬻һףǣڻƷԼڶõǰҶϵദţΪ˶֪Ĵͥֻϵദάͥ÷ΧҲƻΧ
ֳǱߣҲûûƷǵȶãڵڶʱǾͽӵֳĵ绰ӷѾȷλˣҪǰæЭץƷͰСǣȻûе飬ǰ
ȵ˵ط֮󣬻Ʒ֪ΪʲôֳѰ֧ԮˣһǶԷʵǿһ㣬ڣЩڵλãڽݵΧȺһСģͿɺܴʱӲȻʲôð취
ģЩĵ˻ǶѾСĵˣȻǸҵˡֳĳһ˵
ô죿
Ҫţ˶࣬ǲӲģ£ǿɵΡ
˶ǵͷҲѡطԭҲǵ̣ȻĻڱرΧ£ҲǺѵġ
ڣǷɢԼĵطϡͷģ˵






1537.


ֳ֮ǰҲֻȷЩӷĴݣǣЩ˻ȺǾЩѰˣڴ֮ͥ¿ǹȻ̫ã˵ɵӰ죬иʲôģҲǺѽġ
ȻǻƷ⼸ֳԱһЩ
ֳˣķĳڣǼȥɱĿꡣСֳ˵
Ҿֳ˵Ҳұ֤Ͼ̫ˣҪҲǺѵģ֮ǰҲȷЩӷݣȻ͵͵ĸǶѣҪĽЩ˸ƼˣǶͨڶ֣Ǻ޷ˡ
ԣʲôֵĻֳҲֻѡЩ뿪ⳡطͶԷġ
СͻƷȻҲʱ򴦾ΣԣҲӲҪֳʲôֻϣһЩðɡ
֮󣬰С˱ɢÿѡһĿ꣬ңѰһὫԷץ߻С
鳤Էܴһ⳵˷ֿûжãӵʹӶﴫ
Ҳһ뺣Ҳ˵
ȻǼҪ⳵뿪Ļǵͻֳɵˡ
Ʒ忴˿ٵĿ꣬˫ЩԶƷǹҲǹּģԣóȻǹ뺣Сľѻ֣ܴĵطǹҪ˵Ʒˡ
ԣƷҲֻĵĸţĿܿҲһ⳵
ϳšС
ʱ˱ѡֻѡȸţĵطһٶ֣ңǼѡ뿪СἸ˻ּɵģϾŵģҪǵƫƧĵطĻǵĻˡ
ף
ף
˶˳ֱԼĿ꣬Ӻܿͳȴǿͬķֻڶﲻϵıϵ
鳤ĿͣˡӵͻȻ
СĸϣѰһᡣС˵
֪
˸ٵĿ꣬ȴûͣ˼ܿʹ˻Ϣ
鳤ұˣ׼ǵ˲ֹǿǼﴫЩٵǴصĴá
ô£ûˣСæʵ
һǹжЩѣʱûΣա˵Էһǰ³ģ³֮ϣ˴ԱߵﳯӦǰˡ
ӼٵĽԼǱߵ㱨ˡ
ҸطԼľλãȥӦ㡣С˵
ȥɡƷ忴˿ǰʻȻѾˣǣΧҲвͳģƷҲֱӷɹȥطץסԣĿǰҪץסԷĻֻԼ
ڣƷԼģԼʲô鶼ȽϷ㡣
ǣƷڳڽһ棬һһֻеһȻ󣬽˳ȥǰ
ҪСһȻͲ󣬵ǣȴǺܴңܺͻƷʶĽȻļңСױ֣еٶȻ죬֤Ŀꡣ
СӥС׾ʤĸģڳųСӥ̫ãСףǼһﻹڱ˯أ͸ӵûа취ɳȥˡ
ŷСһ֮󣬻Ʒ͵תͷźڵĵطȥ
Ʒ壬ԼСһЩС˵ƷǼʵǿģԣȥãǻҪĿ꣬Щ˵Ҫȥ
֪Ʒ˵ӣǱû°ɣ
ʱû£ЩһƺûкǾ˼һ֮󣬲ûйҡ˵
ӦǼɡƷ˵Ͼֳ֮ǰѾҵЩˣҪǸĻױ˰ΧģʱҪӣ͸ˡ
ܿ죬Ʒ͵˺ڵĵطˣʱĺӣ̱ڵϣһֻ˵ȣһ֣ǹڽעΧһС
ôƷǰ˼򵥵ĴͰ
û¡Ӳ˵ǣЩһһû˶Ѿˡ
ţǰȥƷú֮˵
УԼСһЩЩһĺܡ˵
ӵĻ䣬ִ뺣ҲͬǱˣȻǵĸѾԷʶˣңԷƺʶĽĵطġ
СᣬСһЩƷ˵
šСӦ






1538.


ƷѰźӸոշֶԷĵط϶ȥȴû﷢ֶԷӰոϮӵǸطѾȥ¥ˡ
Ʒϸ˿Ǹ䣬ֳ΢ЩңԷ˵ҲȽϴæңԷողϮӣ˵ԷӦûûߵ̫Զ
Ʒ¥Ӹߣȥ뺣Ҫ뿪
ģˣ̫ˡڳ˵
ҲȷҪץסЩ˵ģǻûпԷأͱԷȻˣҲȷǹ̫ˣȻĻҲڻô׵ˡ
һΪǸջЩɣоǣ֮ǰֳ˵Ǿͷôɷû뵽ǻء
û£ȥϢϢ¾ͽҺСˡƷ˵
ҲҪСһЩЩһա˵
ţ֪Ʒ˵
ӱҲˣϾڻƷ忴Щǣ뺣ȻҲˣƷˣ뺣ǰСľѻ֣ƽʱǺ侲ģҲСģû뵽ȻҲ˸ˣЩˡ
Ʒ尲úúӺ뺣֮󣬱ϵ˰СᣬȴǴӰСõһϢ
ˣƷЩȷʵ
šСЩãҲû뵽ԼԷϾԼĳĳ⳵ԣҲ⡣
ǼһĳҵˣҲûзӳǣȴǺͻȻʧһôˡС˵
ͻȻˣƷüͷ΢壬ѵЩҲܲɣ
ӦðԼ֮ǰû˵ʲôļܣңֳ׷ٵǣҲ˵ӦûܵĲǰ
һЩ˿ߡСǸĿʧĵط˵
ߣߣƷһ߿һʵ
еġС˵֮ǰִʱ򣬾Щһﲢ˵еЩǿȻҲ֮ģǣǸֻ۷ΧĻƾʧġ
˵ǵʧΧĻƷ˵
ܡС˵
ʱ򣬻ƷֻųȥһĶϵһ£üͷɿˣ԰С˵İɣѾ֪ˣӲ˵ġ
֪ãϹȥͷС˵֪ƷΪԭӵеİ취ǺܶģԣԼİ취ҵЩ˵ټҲǺġ
ƷͰСԼ˼λã֮󣬰С˻Ʒĳһ׷ȥȻ˶һЩʱ䣬Ϊֻӵԭûи֮ǰ˵ģֻҪҵһģͷˡ
Ǿǰ档Ʒ˵Żеʱ䣬˵˵Щ߰ɣҲöЩ˽⡣
ãҶǵ˽Ҳ̫࣬Щ˺صġС˵ĵλȽϸߣǵĲӦҲⲿţдִʱ򣬺ǽ֣ǺóΧĻԼһŲݣһ̲ˮõĶ󣬶ǵȷҲЩֶΣܽԼصĺܺãȻ󣬳˲ע⣬ͻȻϮ
ô˵ЩһﶼǺó͵ϮˣƷ˵
ЩսҲУǣ̫ǿٱأ͵ϮͰɱı²ˡС˵
ƷͷҲѹˣӺ뺣˾Ȼ͵Ϯˣң֮ǰһ㷢ֶûС
кܶ𣿡ƷʵҪЩܶĻǵȷһɺܿµ֪ĺôģȻЩҪΧĻģǣҲѾǷǳǿˡ
Ǻ֪ܶ࣬Ҳ˶ѣǹڻҪһЩġС˵
ҲһС֣õĺõĻҲȷһЩġ
ڻƷͰСʱѾҪӽǸĿˣûƷû뵽ǣǸһٵˣʱһıڣûйãкü˽˱Щ֮ǰӺ뺣ԼСٵˡ
ܺãǶˡƷ֮󣬻Ʒ彫Լ˰СᣬСҲЩܣϾЩߵĻǾһΣң֮ǰֳɺܴСҲЩ˾ôȻ뿪
ʱǸ֮ǰֳ׵ٴεľۼһ
˦˺βˣͷʵ
˦ˣЩһǰһǴһ˵˵
Щ˵ȷߣҲǵÿֻܳһʱ䣬ԣ͵Ϯ뺣ͺˣǣҪֳõİΧȦǺѵģϾǸΧȦܴģǵͼֲͻΧġ
Ҳˣһֱֳ˰Χţǣȴ˵Ӻ뺣
⣬θ˺ǻĵĹֵˣҺЩ˽֣Ʋ硣ͷ˵
ҾãЩҲûʲô˵ģһǱǸˣҪʱ䲻ܺǾĻҶѾɱˡһ߲ں˵
Ҳһ뷨ǿҲûʲô˵һ͵Ϯ˦ˣ
ǲ֪ǣЩˣȻĻҪǲ׵ġͷȴûôֹۣ֮ǰ͹ֵ˽֣ȻûгʲôǣҲûռˣǻĵĵ̣ԣӵĲҴ⡣
ļȻЩںǣͷ춼ô˵ˣҲٴεķ
һʱ䣬ȵϣͻ˰ǳȥˡͷ˵Ѿϵ˱֯֯ҲŵͻΧֻǣЩ˻ûеҪȵϣңɫҲͻΧ
˵ͷӦǣȻ￴ֵˣǣʱһֱ˸ţҲǺܲˬģȥҲá
ʱ򣬻ƷͰСѾ˱ΧˣƷ԰С˵ڳҽȥһ˽ȥһЩ
УСһЩӦʲôϵҡС˵˷ֹһǱ룬һӦҲź
Ʒ³֮һ£԰С˵Щ棬ҽһЩص㣬㵹ǿҪҪĻʹá
СЩ棬֪ƷЩرģֻǣھƷĽ֮ŷ֣ԼȻһ㶼˽⣬ȥͨĳȻôص㡣
ס˰ɣΣյĻҲʹڡƷ԰С˵
ţҼסˡСϻһЩ𾪵˵
УȥˡƷ˵֮³ʹ׼Ǳ
СĿŻƷԼǰʧȻЩ𾪵ģǣڻƷǲǱֳһЩı£ҲЩˣԣҲܿĽˡ






1539.


ƷǱʱ򣬷ֱڣмڸԵλϢЩ˷ɢĺܿеһ¥еڶ¥ڵķҲһ
Ʒüͷ΢壬ĻҲֻѡˡ
ֻǣƷ״̬ģذĨһ˵Ĳ֮ͱ˸ˣѾˣȻǱЩ˸ˡ
ʲôˣͻȻһŭȣûƷҲһû뵽Щ˻ǹģϢˣôСġ
ôˣ
Ǳˣ
ţˣۼһȻǺܿͷˣڵϣѾȫûϢͬ飬ǲѪ̼ǵ񾭡
أ
Ӧûڣ
СģڶܣΧ
ƷԱ߿ǼֹĽȻһ䱸ĿΧ֪ԼҪƵ뷨ǳ׵Ʋˡ
ǣƷҲ飬״̬³ڶԷӦ֮ǰѾѸĨ˵ĲӣҪɱ˵ʱʣµˣȻʧˡ
ƷҲ΢΢һ㶣⻹һμأȥ͵Ϯˣû뵽ھȻҲ˱͵ϮԼˡ
ڻƷ΢΢㵵ʱͻȻоԼıΣյĸоƷҲ룬ܵԱȥţͷ֣ԭһĵطͻȻͶһˣԷƺԻƷܶ㿪ԼĹЩȣذվԭأһ㵵ı顣
ƷɲŶԷĹ򣬾ǰ׼ȥɱԷûеԷͻȻǸоһΣգǣòıԼǰķԱ߶ȥ

һӵӻƷǰɹҪӦʱĻӵ϶ҪˣȻ֪ɱܵСˣӦûǻģǿӵлƷҪĻǻƷпˡ
ڻƷܵôһ㹦򣬸ոǸ͵ϮˣѾٴεʧˣλƷ忴ϸԷֻԱߵǽһʧˣӣͺԷǻᴩǽһ֮ǰСĽܣƷҲ֪ЩǽΧĻԼģΧκεĶǶܽ
ǣЩʧһһΣϵĶԻƷŹڻƷԤΣյԽԽǿˣԣЩûܸʲôʵԵ˺ȻһæµеģңҲ˿Ĵ⣬һСľͻˡ
ڻƷľȺͺ棬ΧЩΧˣҪӵľȣǾˣѾȫˣǣȻǲ˵ƷֺƷǵǰȻǺް취ȻÿιƺգǣȴǲܸƷʲô˺ƷɵĶ㿪ǵĹ
ĶΧʣˣȻ֮ǰǻЩĵЩԼֵˣڣڿҲ˵ģȻǻ֪˵ʲôݣǣ֤ˣڻĲΪΪ
Щ˾ȵʱǰǸͻȻһʧˣǱ֮ǰĻƷ廹ҪȣΪ֮ǰڻĴûˣ˵ר
ô£
֪ûз
СģҲ
˴󾪣ţҲҴ⣬ֻǲϵĽΧĻⱻƷ͵Ϯˡ
ƷʱѾ״̬ûмڸΧı仯Щ˱Ͼһָ߼۷ѣƷţֻҪϸ۲ĻܷһЩʲôġ
ȻƷʶܿΧĲͬеǽ氼͹һ飬Ǻܴ󣬵ǣƷ廹ǷˣԱߵϣҲ֦ҶĻζȻҲˣоǿУƷܸоЩطͻȻò͸ͺʲô赲һ
ԭġƷ֮ǰǵ˲٣Щ˵ַȻԣǣʹȥΧʱ򣬻Ƿǵ
ǣƷҲͣԼķ֣ٴεйһһ˵أƷԼ貨΢Щ֮䣬ûٴεʹ
ֱһ˱ʱдŵɫƷ˵ôǵģ
ڣЩ˶ԸţԼܵôãȻƷ׵ķˣǲԸʵ
ѵ֪Լʱһ𣿡ƷЦ˵˻ƷȴٳƷҪǣ治Ҫ̫






1540.ڷ


ܣǵ޵еģ㲻ʶƵģ˴еԸŻƷǴɷǵģ˵İ취ҳǵģҲԸţԼһֱݵᱻ˸ʶơ
㲻ţɡƷ岻˵Է಻ţԣûʲô
Ʒ彫һ˸ˣ֮ٴεĸһ£֣ѾûˣҲǸոջƷܷЩ˲֮һ취Ȼ취ܺá
ڻƷ㽫ЩһϳȥʱͻȻ洫һըžžǹƷһ㶣žͿٵȥСỹأǹȻСӦ鷳ˡ
ȻƷ嵽ʱ򣬲װСڵĴ
ʱƷܳΧˣЩˣڲϵܳǹƺҪɱˣֻǣƷǳǷģҪ˵ЩͨǹеˣըըըģҪɱİСᣬѵġ
ƷҲһֻҪСڳǾͲˣôΧҲǰ취ڻƷҪȥЩ˵ʱͻȻƷܳĳƸλðһ׹⣬ţܳǰ͡䡱һ˱ըӣͺǱڵһʱ䣬Ƭ죬ڳļˣڸոյǸըУ˲ɥˡ
ͻȻֵʣµļסˣţǾ͸ҵĹܳҪ٣ֻǣûжãһ׹ðΣܳǰλõҲ˱ըǾ޴ıը˲ըƬһĶ˻ˣҪ룬ǣȴѲˡ
εıըʣµӣʧȥҲ˲üܳˣתͷ׼롣
СᲢûҪŹǵ˼ڣոûüߵĳӣը죬һƬк𺣣СŴӳЩ𾪵ĿΧľƺԼɵһУԼЩš
ôҵ⳵ɡƷߵСߣ΢ЦŶ˵
ǽ˺ٵģټⶰռСԣոյıըȻԶǣȴҲû˵˳Щˣ˵ǲӰ졣
ţ̫ˣҵԤϡС㶵˵ȻƷ˵û°ɣ
û£Щһɱ˼˼Ǵȥһ°ɡƷ˵
áСӦ
֮󣬻Ʒ绰ֳ˸ߣͬʱβҪֳȻƷҪɶˣңֳڣҲ˻ΪѻƷǡ
ֳƷͰС֮󣬶ǧлģϾεܴҪǲܾưĻǾֳʧ𣬶ƷڰץסǼɷȻǶԻƷǸмģң󣬻Ʒ岢ûдЩˣǽԼǽøԼˣԼҲýˣε飬֣ܵܵء
ƷͰС˶ǶݹͲ⣬ֻҪֳ֮ЩҪ֣ԴֳȻûģҲ֪ЩӦò򵥣Щ鲻ЩܽӴġ
󣬻ƷͺͰСȥˣڻȥ·ϣƷҲС֪ˣ֮ǰЩΧЩЩ˵ݡ
ԭڻƷȥ֮󲻽СͷǼʱģЩ˺ͱһģԣ׼ڳ۲׼֪ͨƷġ
˭֪ʱЩȴǽĳֱӸΧסˣȻ󣬲ɷ˵ľͶĳǹðСû˿׼ҺãƷܳǿҲˣЩӵûд򴩳ӵ壬СҲûгʲô⡣
֮ǻƷ忴ˣСûƷ֮ǰڽ˷ЧҲǳϵĺãõðСᶼˡ
ЩӦӦЩ˵ġС˵
ܣȻĻЩˣҪ뿪סƷ˵
˵Ĳ²ûдǼӦ˵ģǼƻȵȻЩ׼֮󣬾ͽͻΧģֻڵ˱ʱǿһİĳӣиɵŮˣǣΪ˱֤Լ鲻й¶ȥǲŶ԰Сйġ
ֻǣǱΪС·ģȴû뵽СҪүˡ






1541.ԭί


ƷͰС˴ֳ뿪֮󣬾ȥӺ뺣ˣ˵أ˿ڶλãʱЩ˼Ҫ뿪ҲûȥΧǣټϻƷ弰ʱİæֹѪ˶Ѿʼָˡ
ƷͰС˽ЩһﶼץסˣӺ뺣ҲܸˣεҲˣҲͿ԰ĵˡ
ȻҲúӺ뺣˶ڻƷָӵȻûۿọ̈̄ǣ֮ǰǺ˽ֵģ֪ǵҲԷˣ˵ԷǱıĺƷȻܽǸȫץסƷĻҪ
ƷͰС˰ٺúӺ뺣֮󣬱뿪ˣ˵ѾһˣžҪֳǱߵʽˣҪ֪ЩΪʲôֳ顣
Ѷֹ̫ۣЩӲĺܣֳôʣû˿ĽûƷͰСʧǣϵʱǽӵֳĵ绰Щ˾Ȼɱˡ
ʲôǶɱˣƷЩŵ˵
ţѾСĵĽǷֿѺңʱ˿أû뵽ǾȻǲȺɱˡֳ˵ҲЩ䣬ⶼǵֵĹͰֻҪʳôԭǶ˵һݹͣԣǺµģǱЩ˸˿ӡ
һõϢûʳ𣿡Ʒüʵ˵ʵֳЩʧģ֪Ļ֮ǰͲЩ˽ֳˣԼͰСʾˡ
漴룬Щ˼Ȼɱң֮ǰԵⷽ׼ǻԼͰСȥʵĻҲ̫ĽЩ˿϶ǻɱġ
һĻƷҲ΢һЩҲܽˡ
Ǽֻ˵εжģľû˵ʲôˣڱʲôһûʳֳ˵ҲʧȽҵǣЩ˶Լ飬ûзϣңԣôڱʾһĻȻûл̫õģǣҲ˵ģҲ϶Ǽˡ
ƷЩü֪ıʲô˼ȻֳҲûиõϢˣܸƷṩİˡ
ֳĵ绰֮󣬻Ʒ彫˰СᣬСΪǸջعԣҲ֪飬ˣҲЩ벻ͨ
ȥپֳ绰ҲǱ֪ЩʲôС˵
áƷ˵
֮󣬰С͸پֳ˵绰ߵİپֳ˻㱨ȻҲԼɻ˳پֳȻ֪һЩ顣
Сپֳĵ绰֮󣬶ԻƷ˵£Ҵ֪ôˡ
ô£Ʒ˵
ġС˵֮󣬰СὫԼپֳǱ߻õϢ˻Ʒ塣
ԭǰʱ䣬Сڷִʱ򣬹ĹֵС飬ִʱ򣬺˷˳ͻи֯Ӱӣֵ˽Ǹ֯ˣ˳ҲһЩ˷˳ͻɱһЩˣЩ˲εıңǻѡΪӵԽһЩģȻĻˣҪ뻪Ǻѵġ
˵ΪʲôѡʡݣǾȫѡģûʲôĿԡ
ƷΪʲôЩ˻Ϊʲôֳ飬Щһﻹǹײеģֶôҡ
ʲô˼Ʒʵε޶԰ɣ
ε黹ǱȽϴģֳıըУ˺ܶˣƷ岻˻ѡ¡
ȻᡣС˵ϴε飬ǾûʲôЩһַ֧֯͸ɱֳŪ飬׼֯зء
Ŷ⻹ࡣƷͷ˵۸ˣҪǲĻǾЩ˵ˣǵ𣿡
ʱûСС˵پֳСˣڸպСִȥˣС飬ʱķżˣϾ֮ǰСд˶ڷִкܳʱˣһֱϢ
ƷͷȥˣҲǷҪȥֻҪЩһ︶۾ˣЩ˱ż֮Ҳܰˡ
Ŷ೤ʱ䣿Ʒʵ
һ¡С֪Ʒ˼պùȥĿռתתˡ






1542.żŮ


СһµϢʱ䣬Ʒ廹ǺģҲˣ㹻ʱȥռתתˣ֮ǰͼƻõġ
ֻǣƷڻһ㵣ģȥռ֮ǺʵģҲ˵ʵ緢飬һʱǲ֪ģҲûа취ϵ
ϣһµʱ䣬ʵвʲô·ɡƷ
ʵƷĵ飬ӦþˣһˣֻǣƷûж⹫ѣ֮ǰʱҲ쳧ʱ価۵飬ʱȲȽȥ⣬Ʒ廹һЩп4S꣬ЩҪʱġ
ƷţʱЩӦöѾˡ
ϻصסʱ򣬻Ʒ彫˶ˣ֪ƷͰСһµļڣĻ˶֪Ҫȥʱˡ
ȥĿռ𣿸о氡̷ӱ˵
ǰҵڶֲʵĸоءлνҲ˵
Ȼ֮ǰ˶֪˻ƷܴԽʱյ飬ǣԼȴûԣ֮ǰܵĺܿ죬ǣֵԼˣȴ־Щ˼飬ִԽʱյ飬ǰֻڵӺ͵Ӱܿģû뵽ǾȻȥˡ
Ů֮У½ˣΪ֮ǰѾ͹ˣָоˣȻǾú棬ǣϾǸӵܽһЩ
㣬͵ʱʲôоϧҲЩͽŵʵЩͻƷ½ⷽľ顣
ûʲôо½ҡͷ˵Ǹоһɾ޴ߣȻ󣬺ܿ죬ʹһʱյһʱˣûжʱȥᡣ
ˣˣµģԼˣָ֪оˡƷЦ˵û뵽˾ȻôţҲ֣Ͼ֮ǰǿɶûκεľȵģԼһδ͵ʱ򣬲ҲǺܽ
ˣȥĸռ䣿Ľѩʵ֮ǰƷѾȥĿռ䶼˵һ飬ԣҶ֪ȥĿռЩġ
ȥ˫õĿռ䣬ȥ¶õĿռأлνҲʵ
˶û⣬һǿ϶ģȥĿռ϶ռеһĿռ䣬ʱüȥȽ˸Ҫġ
ȥ˫ĿռɣҼ˫ʱ˵Щ˲̫ʵƷ˵ÿȥ
ȻƷ廹ûȥ˫Ŀռ䣬˫ҲûеʵǣƷȴǿһռı˫ģƷҲͨ˫֪һռ顣
֮ǰƷȥ˫Ŀռ䣬ȻƷ˳͢ͳΣǣǴȥıϾ̫æˣֻһµʱ䣬ԣкöûд֮꣬ܶǰûͶҲвԭĳ͢Ľ⣬ȻѾگһЩǣһЩڹʲô뷨ƷҲպùȥЩˡ
ң˫ǸռȽǺܾˣƷҲ㽫
УǾȥ˫õĿռ䡣ĭ˵
˳극֮󣬶ۼ˻Ʒˣ֮󣬻Ʒſʼдͣţ˾Ϳһ޴г֣Ȼ󣬴Ǹһǿ֮ǰƷ崫͵ʱŮҲУֻǣЩвûĴ󣬶ңʱЩоֻԻƷЧվԱߣоκε
ԵľͲһˣŮоǿܵҪУ漴Ʒ֮ǰĽ֪ǺģԣҲͶ죬ЩŵĿš
ܿ죬˵嶼÷ƷڵһһУ֮Ůһһĸŷ˽ȥΧûκεĹߵģһƬĺڰʱ䲢ܿ˵ǰͶٴεĻָߡ
ôû°ɣƷ忴һԼߵļŮ˵
û¡
ǲڵˣ
ףĿ°
ﻨģƯ
ŮĻˣĿȷǵϿԱȵģԵĲ˵һʱ͸ܵˡ
ƷҲΧ˿ΪǾԵģԣƷҲ֪Լ֮ΪȽ·⣬ڴĶǵϵ·Ȼǲеģ̫ˣңҲᱻ˸ɺģ֮ǰƷÿεȽ·ġ
ţȥŪЩ·ƷԼŮ˵
СŮӦ
֮󣬻ƷȥļУ˼·ȵ˻ʹ֮ٻõ·Ҳ١
λƷ弸˵͵ĶԷһس棬Χɭ֣س֮󣬾·ˡ
ֻǣƷ·ȥʱȴǷĭŮ˸ΧסˣǼ˶ŸͷģĭŮҲ˲ˬ
ŮУĭͰС˵ŮǰЩ˶š
ô£Ʒæǰȥʵ
⼸˵ϷǡлνƷˣæ˵
СŮɲ˵ŶֻȥҼͣɲʲôϷΪ׵Ľ˵
ǶѾܾˣǻ̷ӱҲŭ˵
ǼҪǺô֪˭̫үĹӣǸӣ֪ôԱߵһ˵
Ϊ׵Ǹ⹫Լĸôһ˵žһȣȻһĿŮȻҪŮ֪Լ֮󣬶ԼķС
⹫עҪʧˣŮҲʲôûмŮӣ̫үĹӣ֮ǰȻûмǣҵ쵼Ƕ˲ˣҪ˵ƷҵĻʵأһ̫үĹܱȵģ
⹫ӽ챾ǴżԵģû뵽ڻȥʱ򣬾ȻɫŮΪ̫үĶӣߵŮȻǲٵģǣЩŮûһ⼸ŮƯģԣһ⼸ŮͶʱΪˣ޲ͽŮؼŪϡ
ֻǣһֱ̫үӵݣȴûʲôЧŮ֮ɫȻû˿ı仯ͺԼ̫үĹӣһ·˼һ
λŮʢ룬ϣǲҪܾ⹫ٴε˵
ȻҲˡƷɫƵ˵
Ʒɲˣһ⹫ӾȻԼ棬ϷԼŮˣǣԼҵĻʵ۰ҲԼ̫үԼ£ԼˣƷȻǲ̫õġ
Сӣô⹫˵ġǸԻƷŭ
СӣҿеǰԽӷڸǻȥʡ⹫ֱӶԻƷ˵û˸ôԼ˵Ʒ˵̬ȣ⹫ŭˣҲװʲôѹˡ






1543.


⹫ӵĻĭŮŭȻŮף⹫ڹ£ոջһαƵߣڣȴװװӣԸȥˡ
ŵˣʲôʸңƷ忴⹫˵
Сӣʵĸߣ⹫Ӿ˵ʲôȻʲôץȻû⡣⹫ӵĸٴ˵
Сӣû˸Һô˵һúõĽˡ⹫Ҳ˵
Ʒ岻мĿ⹫ӣȴţǴˣǣһ治һС£棬ȻǴڵģңƷҲţֻôһطΰĵط϶ҲвٵĺΪˣԼ֮ǰæŽ͢ƷԣڵطϵûӣڿЩҪǲĻᶯҡԼͳεģⲢһС⡣
Ҿ˵ﷸﷸ⹫û˿Ҫε˼һĵ⣬ʵϣسҲȷǲҪΣΪһˣĸ֮ǰǳ͢³Ļʵۻ˭λöǺȵģ⹫Ӹӵĵ⣬¡
СӣʶĻļŮߣҵǿԿǷ㡣⹫̰ڼŮתƣȻвƷ˵ȻĻС
ǺǣһССҵĹӣȻôˣһ治һɵ鰡Ʒ˵ΪãԣҲû⼸ˆˣ˫΢΢һ̤ӵȻ顱ļ죬⹫ԼļͱƷ߷˳ȥ
Сӣ⹫ԼǼŭոմӿ׹䣬ʹѣ⻹ǻƷûֵԭ򣬲ȻĻǻҡ
⼸ƺûʶƷĺ⣬֮Ŵӵͳ˻Ʒ壬Ǽ࣬һӣƺҪƷ˺һ
Ʒ忴ֻ˼£Ǽͱ˳ȥλƷָһЩǣǼ֮󣬾εˣŵûڵϵ⹫һ԰ס
Ʒȴǿ⹫ӣԼŮ˵۶ЩԶȥɡ
ðһûأ϶˼лν˵
֮ǰϷʱ򣬵˵ġ½˵
ԿɣҵĺѪӦò£ŮģӦû⡣Ʒ˵
⼸ŮǶ˻Ʒ廨Ѵ۶һĹģȻŮֻҪഺǣǹȻǲֹЧģڲ֪Ѿ˼ŮʣңҲĴڣƥӦû⡣
ȻŮһ£һʼӦƲƥǣŻƷʹ֮һı˳Ľƥסˣǣһ϶¶˷ܵɫ
Ҫ֪ŮɶڳﳤģĻᲢ࣬½Ϊԭ֮⣬Ů֮ǰûڣȻǺܸ˵ġ
ǣƷżŮ۶ȥ⹫ӿŻƷ弸˽ԼƥߣȴǿԶҿһ֪ԼǻƷĶֵģڳֻԼѡ
⹫ȴԹŻƷ弸˵ıӰô󣬻ûгԹôĿˣڱƷ嵱˵ѵˣȻ׵ˡ
ǣ⹫ӴŸոѹļ෵سǣȻȥ죬ۣ˳ŻƷ뿪ķ׷˳ȥ֮ǰģƷ弸˵Ŀǵ۶ﵽ۶ߴ·Ҳֻһ·Ҫ׷ǣǲܵġ
ƷͼŮȻǲ֪Ǹ⹫ӲûȡѵȻ׷ˣңԷҪֱɱƷ壬ŮߵģƷ֮ǰΪѾŭˡ
ʱŮܲڵĸоܺãƺ½֮ǰҲûôңΪԭ˲õԼ̫ۣҲõԼĴȻᱻĥƣ½ȻûѧϰǣǺѪǿܺͻƷֱӽģԣӲ½治Ӧˡ
һ·񱼣ʱ˶ʵе飬Щرļڡ
һֱ˰ʱ֣˲һջͣ£׼Ե㶫ȻϢһ
ǿջͦ˼ġĽѩΧ˵ʵУסƵ꣬ǣסջǵһΣЩ档
԰ĶҲԵɫʳƷԷĵʳáƷ˵






1544.׷


ΨһЩ鷳ģ̷ܾӱˣԵĶǾ߻ƷӹģԣֻĽĿżŮԭ֭ԭζĹŴʳˡ
ڣڳԵĶҲʳģζҲ
ʵķ˲̫ζϾֻǿջǳڵĴ¥ԣʦҲ̫߳϶ʹ¥ûа취
ϾŮһռԶңԵĻֻڵ￴Ķԭ֭ԭζüŮ˷˱ζҲԵĺǻ֡
ңΪ˻ƷһǵĹԭԣŮõԼ֣ԡ
극֮󣬻ƷʹżŮϢϾǲܺʵȣס޵һЩϴ趼Ǻܷ㣬ڣŮȻкü壬ǣҲֽˣԣһЩҲûʲôԹԣûƷ׵ˣ֮ǰ¼ŮӦĻء
ڻƷ׼Ϣʱȴ¥һƷվڶ¥¿ÿһӲ۳˽ǵ̬ȺǰƷȻзһˡ
ǲ֪Ʒ忴ǸˣЩп뵽
֮ǰƷѵ⹫ӣƷû뵽ԷȻ׷ˣǲİңɷӣȻε̬ȿ϶Ҫ֮ǰĻҪӡ
ϰ壬ûпһеģżŮס꣬ǼŮĶķǳƯ⹫ֱӶϰʵȻĿľǻƷˡ
Уеģס¥ϡϰҲЩۣҵֱӽԼ֪˵˳
ңƷ¥ϣ˵
Сӣͷ͵ϮңҪɱңҺݺݵĽѵһ١⹫ӿŻƷ֣۾˲ͺˣָŻƷԱߵĲ˵
СӣͼıɱĹӣǴúǻȥһͷŻƷ˵
ҪǲǻȥأƷʵ
ǾвȨԽ㵱ɱͷ˵
һʼҪɱİɡƷ΢΢һЦ˵ȻĻǾ;ͺÿǵıˡ
ϣɱСӣͷҲԼ뷨ֱӶԼ˵
Щ۱鵶˻Ʒ壬Ȼ֮ǰ⹫˵˻дȭŹ򣬵ǣڶ۲ûе£ƷܱĵңƷֻһˣǿʮأǿƷˣ⹫ӣҲȷǸ
Ʒ忴ųۣû˿ĻңҪ˵Щ۶ֻͨˣǶһĸ֣Ʒڶˣڿųһ֣ټ貨΢ǱʮһΧаȫˡ
ЩˣƷȻǲ˵ģûˣңӭȥڶдЩһֵĿŲϴĻƷ壬ȴû˿İ취
ûжãЩոճ¥ݵۣͶ˳ȥصˤ⹫Ӻͷǰһľ
⹫ӣЩֲаƷ⹫˵֮ͷ˵ͷǰɣǹְԱȻ⹫ӵ˾ʲôȨ£ǽ͢ȨŲΪ˽ã֪
ͷƷôһ˵ɫЩѿ˵Ȩÿ˵İȫ
˵ʲôʲô㶼ûеô֪˵ģƷɫҲѿ˵Լ£ЩطˣƷȻǲá
Ҳㆪ£֮ǰͼıɱֹȻвͷ˵
ʲôûȨзɣƷ岻м˵
ǺǣĵȨͷ˵֮󣬾ͻŴ󵶣Ʒ壬ȻƷոһӴЩۣǣͷûжٵĺ£ΪԼҲӣȻĻҲô̵ʱڣͷλˣҪǽ⹫ӽõĻλñȻǻġ
ֻǣܷʵܹǸУͷԼʰ˻Ʒ壬⹫ǰǣǴǳĹڻƷǰͲֱӱƷһƴ˳
֮󣬻Ʒһ⹫ӵǰӦ֮Ҳһƽ˳ȥ
ϽҹƷŭȵ
ͷھƷ֣ոֻһ֣֪ԼǻƷĶˣڿƷƺˣæ⹫ȥЩۣȻҲˡ
ļһĭŮʱҲˣǱߵ⹫ӵ˵
İɣǲټ׷ˡƷ˵






1545.·


Ʒոմ⹫ԼǸͷһƣɶģڿû£ȴǾԻģЩۣͨƷ嵹ûж֣Ͼǲͷģ΢ѵһ¾ˣ⹫ӺͷˣɾûƷˣҲˡ
ˣɫˣϢɣǻҪ·ءƷԼŮ˵
ŮͷԻطϢһ·ҲǸо˵ģԣҲϢƷҲûҹȥ͵˼żŮϢ
ƷŽ䣬֮ǰȴǶ¥һηĿƹģӳһӣոյĴ򶷻һЩģǮ͵⳥ʧɣϾҲ޹ģ±޹ء
ллӣллӡһηĿŻƷϰ壬ӵƷ֮󣬶ʱüЦģϵĶԻƷʾлţԼոճ˻Ʒ壬Ʒ᲻Լ鷳ģȻԼҲǱƵģҪǻƷԼ鷳ĻԼɳܲ𣬿ҪƲˡ
ǣû뵽Ʒ岻ûǵ鷳ǮʧϰΪϲңƷֲǮҲʧǮˣϰӵĸмƷˣˣƷոտǾвģЩ첻ô˵ġ
ЩӦѾˣǸʱ򣬻Ʒ뿪ˣϰ͸Ӳõˡ
һߣͷ⹫ӳ˿ջ֮󣬱׼سǸϣһһ˵ү书ǿЩ˿²Ƕ֣ȥٶһЩֵǲС
ոյĽѾͷԼͻƷ֮Ĳ࣬ţǽ˶ƶǻƷĶ֣ǣ⻰˵֪⹫ǻŭأʱҪ˵ʲôɥĻ϶ᱻģ⹫ǿ϶Ҫġ
ǾͶһЩˣƽʱҲʶһЩϵĲçʿҳǮҲһͲҴǸһ⹫һŭ˵ڻƷԿ⹫Ӳûк£Ǹӵĺ޻Ʒˣ޲ɱƷ塣
áͷ˵ϵЩçʿȻ𣬵ǣҲЩµģҪ⹫ܶһЩĻǻпץסɱƷġ
ڼسǣ׼ٶЩֵʱڰ·ϣ⹫ȴͻȻϵƥҲûֱֹͣӴ⹫ӵϲ̤龰һ
ү
ӣ
˾æͣסƥҪȥ⹫ӵʱͷҲǸеһؿʹȻǰһڣҲͬǴƥˤ³׵ʣµЩۻˡ
Щæ˵ȴǷ̶̵ֶʱڣ˾ȻûϢѾˡ
⵽ô£
֪ѵǸո˴ģ
ܣҲˣң˻ҪңΪʲôû£ˣ
԰ҳ˵ʱоЩʹ֮⣬ʱ򲢲о۰
ˣ⹫ӸһˣһŹǵġ
ô찡
Щûͷģʱͻޱȣ֪ôźãǲ֪⹫ӺͷΪʲôͻȻֵԼȥᱻ𱸣һʱ䣬Ȼ˭֪ôˡ
飬Ƚ˵ʬȥȻ󣬽ʵĻ㱨ôǣֻˡ
ǣһ˼·ֻǣʱ飬Ѿ֮ǰȫĲͬˣ˶һЩԼδ˵ĵǡ
һߵĻƷڴ⹫ӵ֮󣬾Ͳٹˣ⹫ӺͷˣٷԼˡ
ڶϣ֮󣬱·ջȻһ㣬ǣϢĶҹܰҲûô޺䣬ټϿҲܲϢĻǷǳĺõġ
֮һĸ·Ϊ˱̫ģ˸·ʱٶȲǺܿ죬͵Ұεģһߣһ߿ò˵ҰҰ⣬ҲǺúõһ鶼ܲҲû˸·ƣ
Ʒ˵Ǹ⹫û׷ҲͷˣȻ˵˶ЩˣǣԼĶһֱвӬȥҲǺܷġ
ĲӬʧˣ˵ĺܸ˵ġ
ƷԼŮ֪ǣûзԼĶӱֻڲٰԼӵɥ£ͬʱΪ֪˭ԣûֶѣѾӶϵĲçʿȥƷץˣǲǻƷɱĶӣƷ϶ҪȽƷץġ






1546.ʹ


ǵ۶֮վһϵģߴĳǽǰȺǸп
ΪƷĶ죬ԭȵĳ͢ӦкܶĴѡͶҲˣϵĶǣûܵʲô𻵣ȻĴš
۶ҲԳ˿ģ˿ʵеһУÿǺܶġ
·ϣƷ弸˶ǾһЩСسǻǳˣûмʲôĳУڿߴĵ۶ôܼȺЩȡ
ʵϣһ·ϣƷ弸ߵҲ̫˳Ʒû뵽ǸССӾȻô󣬾ȻĿŵҽçҪǣЩ˶ƷǸˣȻƷɱ˲ٲçʿǣûȫ֪ѶˣǸӵȷˣƷɱӵ֣ǣ˸׷ɱǡ
Ҳˣһ·ϣ˳ͷ羰֮⣬Ҳɱ˲˵ģȻɱ˵ģֻлƷͰСˣ˹ߣң֮ǰҲɱ˵ģⷽľ飬ʲôӦĭŮûô룬ǲĻҲֻǴ˶ԷѣƷҲǵմȾѪ
ͨһ·ϵƷԼŮˣȻƽʱûô֣ҲֻΪഺǣֻҪһǿģЩçʿǵĶֵģüŮЩȣͬʱҲЩ˷ܣʱУƺҲüŮŮڸһЩ
ԣǵ۶ˣҵ׶Ʒ忴Ρĳ¥ԼŮ˵ΪﲢûоʲôսԣǽͨڵҲΪƽͣܿͻָ˵ԼܻȥҪ˭ʵۣǶԣûʲô𣬸οƷͳ֮󣬻˰գǵȻӵӵƷˡ
Ʒ뿪֮ǰĿܣԼЩһūƶķǷյγģũ񲢲̫ߵ˰ͬʱչҵͨҵ˰ӹ룬һĻЩũˣЩҲˡ
Ҫ֪ǰѹ˵ģ˾кܶƣңλҲߣǣƷ嵱˻ʵ֮һжͬˣȻҪҵ˰ǣ֮ǰǾͽģԣ㲢ԽܣңƷ廹̣ˣ˵ĵλȻǸӵܵǵĻӭˡ
˵ƷڵͳΣʱȻǣѾ£ԼũˣȻڵģЩʿǣȻǶڻƷģҲһصΣհɣ٣ӰһЩԼǵ뷨
ĺô󣬺ΰлνпɫģ޴ĹŴУ֮ǰûۼأڼˣȻǸпǧ
ǿȥɡĽѩҲЩȲ˵
áȻǶûģһǡ
н˰ģԭʹڣƷҲûȡԣ˽ǵʱ򣬻ЩǮģЩǮԺǻƷģŮȻҲûʲôġ
ְۣһǣŮ;ȻڵϣҲֹһοֵӣǣڿֹŴе֣˻йĸо
ΪƷҵԭԣڵ۶ÿ춼мпţңֹһֻǣеĵص涨ѣԣһǣͿ·ߣиССڣЩ˶ǺعصģôгǹܣҲڹ涨ĵطܣڳ֧͢ѾܸмˣȻǲȥƻġ
СС֮⣬һЩͷڱݣЩͷ˿ɺ͵Щ̫һڵϣĽͷֻǳĶѣֻǱħʲôģĽͷ˸Ӽţָ߿ձݣؿʯܿΧΧ۵ˣ٣ֽк˷ҲüŮ治ѡ
ĺ˼ŮǺ治ѣĳֻڵ￴ңݵģЩʵĳûа취ȣȻǸӵ˼
߰ɣԺеʱ棬ĵطǺܶġƷ˵
šŮЩ˼Ҳ֪Դһʱ䣬Ҳüһʱ
֮󣬻ƷżŮǰʹƷ΢ıһЩԼòȻó֮ǰ׼õƽƷ壬ϾڻʹһһģһĿأΪ˲鷳Ʒ廹Ҫ΢Ĵһµġ
ǻʹоȵϵĹʹҪݻһЩŮŻƷ˻ʹڣʹĻҪ󣬻ҪݻŮУö˶ȥʹǿȻʹҪ󣬻Ҫݻңﻹվڵʿǹʹܱȵġ
Ҫǰλʵ̫ˣڵǱˡƷЦ
ЩأǲҲˣлνƷ˵ŮҲƷ壬ϴЦݡ
ȿȡƷɿ΢΢Щε˵ȥˣЩŮӶҰųˣеǸļ޸ԱˣԼһûգңҸƽʱ͵ˣȻͳȥˣһĻʵ۶ûеء
ڻʹڵӾ˫һˣĭ˵
š
Ļʱ䳤ˣǻɣлʵֻһӵģ˵ˣ㻹Ҫ˫øȥʱʹһӶûˣǾ͸˰ɣĭ˵
ǰŮҲ͵
Ʒ΢΢һ˵֮ǰû뵽ҲҪ뿪ʱٶһܳˣǵϵĻ
Ůͷ⵹һ⣬Էסˡ
˺þã˲ŵ˺󹬣ѾٿվڵʿˣǹŮ̫ЩŮһμ̫࣬ɫձЩף˵ʱȽϼϸ
ˡںУƷٴεļ˫˫Ʒĵһʱͳ˹ڿƷߵļŮʱ򣬾ͣסˣЩ˼
Ʒ嵹Ǵ󷽵ǰһ§ڻ˵ʱ䣬ˡ
Ҳ࣬ܿá˫ڻƷĻ
ˣ뿪ʱ򣬾ͿԽˣԺҲһ˴ˡƷ˵
š˫˵ĵͷһ죬Ѿ˺ܾˣȻǸ߸ϵĻʺ󣬵ǣҪԸȥһͨˣҲԸÿ춼ʹڣңÿֻܼƷһСᣬϾƷǺܶģʱûʱ棬ⲻҪ
ΣܺͻƷһȥˣȻǺܸ˵ġ
Щ㡣Ʒ˫˵ʵϣ˫Ȼ͸һЩҵϵ飬Ϊʺ󣬵ǣڻƷļŮСģʮ꣬ڵϣϸء






1547.춯ԭ


˫ӦͺĭʶģֻǣǴλƷĭŮռʱ˫ó£ǣ˫Ҳûм֮󣬻ƷҲûлٴŮռ䣬ԣֱڣ˫źĭŮ档
ĭŮĴڣ˫Ѿ֪ģңûʲô뷨Ͼһ⽨ʱе檣Ǻ飬ңԽбµˣŮԽ࣬ҲԽƯֻЩûбµˣŻֻһŮˣҪƲġ
ο֮ǰƷ廹ҪǻƷĻԼĸ׵ĳ𱨲ˣԼҲˣԣ˫һģѾڻƷˣңԼλðڵĺܵͣĭ󸾡ҲǷǳĹҪռϰףĭ裬ȴǱĭܾˣռˣȻǲ뷨ġ
˫׼ĭŮҲ֪˫Ĵڣˣεļ棬պǢϧ˵ģǼŮУСģڣиͱԼҪСˣԺԼҲСˡ
ȻˣΪĲͬ˫СģǣΪ˴棬˫ȴǺϵһ㶼ĭлνⳡ̳˲ڻûгѧУϧ꣬Ǿ͸Զˡ
ˣ˫ϧ껹Ǻ𾴵ģ㣬ĽţϧüЦģûþͺ˫ˡ
˫֮ǰ˵Щ춯ô£໥ʶ֮󣬻Ʒ£Ҳѡռһԭ
ġ˫Ʒ˵ǰЩ߽Щǵ˵£Ѿ˳ǣЩȻڹƣĻǺ̸УǶǶи̣ЩǣҲһȻΪķúܶũ񶼷壬ȥˣǣЩǻǾһȺˣԸɢȥеĽگǣ̣ܿеֱӾ͹ȻĺǶԿ
˶٣˫˵Щ飬㰲ŵЩһȥƵĻҲ⣬ǣΪ̧˵ĵλһЩʾ˲ˣǣЩǰĽԼǣֿϣںǵһЩԱϵʲôı
ԭƷͷЩ˲ױշǻƷԤϵģֻǣţžȶũˮƽԽԽãЩˣбҲɲ򣬵ߵ£㣬Ʒ廹֪ġ
ֻǣƷû뵽ΪԼչҵԭ򣬾ȻһЩҹ壬Щ˸оΣյϢǿʼЩˣǿЩͭζˣǸûʸƽƽģڻƷȻĻʸЩƹǲˡ
ЩȨЩбȨһĻ˫պγ˻ϵҲͲôˡ
ƷΪƷǰͳûж೤ʱ䣬ԣܶǰȻڣƷûа취ڵһʱ佫Щȫĳȥ³ڣռҪĵλһЩΪƷ˳ռ۶ǵĹͣƷûнǣж涯ֵ˼һĻЩ˾͸ӵĲˡ
ΪʽȽϻҵԭǵڻ֪ЩˣڽӴ˫˵
ã֪ˣЩһҲƲʲôˡƷ˵ȻǰĽб֣ЩҲбǣƷ岢û̫ţٴһǣ֮ǰڶ̶̵һƷǰͳΣͲˣЩܷʲôˡ
Ʒ壬ʵҲ֣ڵϣҲһģһЩ˻棬Ȼǻһʧ棬ЩȻͻ᲻ũȻǲȡġĭ˵
ҵչĺãҷչĸãڵϣִĸҲڴ֧ҵչֻ˵Щ˶Ӷѣ뵽ʱյıŮҲΪʲô뷨ˡ
Ȼ֪ңЩ˶ԣҲıеķġƷ˵ִˣȻǲЩһӣķ룬Ȼǲ׵ĸıġ
֮󣬻Ʒ˫Ůð·⣬ǴϤʹʱļңԼҶϤǿǲеġ
ƷǸһģһĿܣ˽ϸ֮󣬾öԷʱһʱ䣬ʱ䣬ɻƷԼʵۡ






1548.Ƿ


ʵȻȥˬǣҲǺ۵ģڻĵʷϣкܶĻʵ۵ģ̰ŮɫԼ̫⣬ҲвΪƽʱ̫࣬۳˲ġ
Ʒ嵱ʵ֮Ҳ֪жôĶˣϾҪƿһҵģһôÿ춼кܶ鷢вٻ㱨⻹ǵµĹԱæһЩȻĻ࣬ƷǰϣҲ˺ܸһµġ
ڣƷ嵱Ƕһ˲ʩ˲ŵģЩѾλˣЩ˰æƷԵһЩ
Ȼ˰æˣǣԼĴ󳼣ҪԼȥģΪ֮ǰߵԭвٹԱзԵԣҪˣǺܶġ
£΢ٴοջسЩͭˣôܺЩƽƽǣڶҡ
˿̣ƷڽӼһʮͷӣͷӿɲһ㣬֮ǰǰ̫ʦһĴڣȨ󣬸Ҫǣڳ͢вĵЩҪôݣҪôѧ֮һǺлȨġ
ƷƷǰͳ֮ΪȶҪûнϼһ£ϾӰ̫ˣȶֻǣƷû뵽ϼһﲻûимԼھȻͷԼҲΪǰ棬ŻһѵĹԱںҡźĻ̵̻ġ
˼˵ҵľ߲ԣƷ忴ŶԷ˵ȻԷͺܴǳӸλһƣǣƷԵĸ߼Աȥˣ治ںôһ
΢ҡͷ˵漴ȴ˵ֻǣ΢ãߵȷЩǷס
Ŷ˵ҸôƷ巴ʵ
΢ãЩǣͲúͶƽƽҵԣǣ̧ǵݡͷ˵
ԲݣܣƷЦ
ڻĵʷϣҲйôһʱ䣬Խҵǣ˵ĵλȻǵ££ȻҵҲչǣչٶȴǺϾ˭뱻˿ֻЩȥˣŻϾһЩǮģֶ˵ݣͺˡ
ͷƷĻû˵ʲôȻ˼
ˣ뷨֪ˣȥɡƷڰ˵
£˼......ͷȻû£ûƷ̬
ȥжᣡƷɫһ˵ҲԾɢͺټϣĴСԱҲ٣ϵȻһܱȵġ
ǣ΢ˡڻƷƹ£ͷҲЩסЩľĸоæȥ
ͷȥ֮󣬻ƷɫûתãȻոǼһĻܲˣңƷҲ֪Ӧòһ˵뷨Ǹͷ˳͢˺ܶ˵ġ
Ҫʲô׵ľٶĻͱҲƷ
ԴӻƷ֮Ѿгһ֯ص۶ЩԱԼеƷ岢ûиеȨЩ˾ֻмӵȨʲôõϢĻֱӻ㱨ǲֱӴЩˡ
ƷҲûа취˭Ÿոͳңȶء
һߣͷմӻʹڳͱԱΧסˡ
̫ʦô˵
ߣô˵Щµ˺Щƽƽ˵ԺǼЩˣҪǼأͷһ˵Ϊ
ôԣ
ǣΥѵ
Щͭˣƾʲôƽƽд
ôҲûãȻѾ¶ˣͷ˵ǹִģô˵ûá
ºͿ
֪н죬ͲӦÿ
ǣ˭֪ȻôƵľٶ
λ˻СһЩڻʹſڣҪǱ¸Ļǿͷ
һԱѣʱСȥϲıȴȻûиı䡣
λϵҸһϾ˵㡣ͷ˵
̫ʦ룬Ȼܾ
һȥ
ԣǸ취ıĿǰˣ
˷׷׵˵Ҳܲ³ͷ˼Ҳǵ뷨ԣȻǶӦӦԼˡ
ͷ⼸˵Ļش⣬Щ⣬һЩˣҪøոǸΪǵļһ֪ʥּµģǺصģ
ֻǣͷǲ֪߸ոе۵ݣӵʱ䣬ƷѾ֪ˣ˻㱨֮󣬻Ʒֻǵһ䣺֪






1549.ºͿ


ϡ
һĸۡĴڣƻͨʱ˲ٵˣֳҲȽ֣˶̸ʲô
ʱϷλõģǰƷǸͷڻʹЩ⣬һЩԼѧԼݣЩڳ͢ڣҪĵλģ˶ӦԼ¶Եõɫ
Ȼ˻ʵۣǣĵλһ޼ȹ̣ȻûܺˣȻһЩǣôҪԼܿգȻҲԼĻԼҪ⳯͢ڣ˭˵㣡
ͷҲûеǵģǾǣ»ʵ۵ǻ֮󣬳͢ðһЩ¹ԱЩԱǿңҲܿ죬ְܶǻʹԼ䲼ģԣڳ͢кܴȨûֹЩ˵
ϵˣװ׵ıɣȫվڻʵ۵һߵģڻʵ䲼κεֵ֧ģһȻˡ
Ȼͷ֪ǣʹڵЩкܶ඼ǳЩԼ֣ôܻᷴԼأ
ˣҰһ¡ųԼеЩ֮ͷŴ˵һ䡣
ˣʱͿԵãԼڳ͢ڣǺģԼȻǻʵۣǣʵҲԼ
ȿȣѴټΪʲôǶѾ˰ɡͷ˵
ס
ʵ۱̫ˣʥּʱЩˡ
ǣô飬Ȼûз糯ۣԼֱӰ䲼ʥּˣ̫Ƿˡ
˷׷׵˵ǾãƷƷǰ֮ûж֣ҪЩˣɽԣЩԵЩ޿֣˵ʱûжٶڻƷ壬»ʵ۵𾴣˵ͶҪȻƷĴԣﶼЩƷģΪ췴õĻλһ̵ֻ֪çѡ
ҲˣǿƷҪ䲼ʲôʥּѾǵͬУΣƷֱƿǣ䲼һӰܴʥּǺܲˣңҡǵ棬ǸӵĲˬˡ
ʵףһЩǵ飬Ǻġͷûкǳˣػʵ۱£Ϊ˵ĶԣѾʮĻƷ壬ͱˣЩӵģӦѱ£ʶԼĴ󣬸ԼĴ󡣡
Ǹˡ
ǣڣЩȥǵĻǵʥּһУͲı䡣˵ǵ˵
Ҳҵĵĵطͷ˵λЩ˿ܻ֪ҽȥ˱£ߵĻǣ¾ǲ˵죬ûá
ºͿ
ǣҾͲʺϵʵ̵ۣĽ࣬ҿɲô򵥵飬̵ֻܸɵġ
֣ԣ
λȻԼͬѣǣȴȻߣû˿Ļڸģ˵λ췴ģԲ˳ǱͲģҪǰæĻҲܻλõġ
˶ǵͷһֱΪƷ˳ĵʵۣǵĹģԣƷŲһǵλãǼȥģҲǸӵ޿ˡ
ǣһжѾΪʵǾǺڣûˡһ˵
ǰ
ֳЩüչ̾
ʱǸΪ׵ͷһôҿԼȻһɫ˵൱ʱͿˣԣŻǵ飬Ƿǳĺڣ˸Ͳʺʵۣһȴʩ
̫ʦʾʲôȴʩ
ǣ̫ʦ˵ɡ
λ֪ȵۼݱ֮ʱкüλ⣬Ȼмλ˳ˣǣڹ˸ˣ˵ҵȵ۵ӣҪǸӣػλƷλͳΡͷ˵
£
ˣǣȵɱȷаżߵġ
ô˵ϣ
ԣ
ɫЩܣȻҲЩԥΪ۸ôûƷתģǣû뵽ţţͱôƷƷͳΣӭȵ۵ˡ
ЩЩ£Ͼ췴ҪɱͷģһƷ֪ˣǣǵļҲҪŵù
ͷҲһЩϵԥ˵Ҳú£ֻЩ֪˶Դ˲֪ġ






1550.Ͷ״


ͷӵĻֳЩĵˣ˲١
ʲôµģǸ֪ˣôܽô˶ְˣ˭ȥ񣿡һԱм˵ڻƷѾûа𾴣֮ǰ£ȴֱ˵Ǹˡˡ
ǣܽǶ˲ɣ
λڵλ£ҳһףǣ̺£ŵϻʵûжãŪôһ£ʱ䳤ˣ׵ƿ˳͢ˣʱ򣬻֪ٲ׵ľءͷ˵
Ÿ̨Ͷǵ涯ˣԺ󻹵õˣ˸͵
ֻж˲٣о̵ˣǲȡģҲúܶӸһȣЩˣǣڻƷȻҪıȻҪЩˣǴģ⣬ǿȡ٣룬ԺԼͬУͭˣЩ˹ԱͲˬ
Ҫ֪֮ǰΣǣЩˣǸӵ̬ȵģǵõ˼İοڻƷҪıǵȻǲͬġ
ͷЩ˵ķӦҲǺܸ˵ģ֧ǰĻӶػλȻ˵ǸԭˣʵϣƷҪЩˣȻǣûеҪ췴ĵزѾһ֮ˣЩ˵λˣҲӰ쵽ġ
ЩӵԭǣЩӵͶСڿƣЩǰĽǣֶǴͷѣýһĻһЩӵǻԼͿĻƻʵˣǰ̨Ļʵ۳Ϊһܣǵʱ¶ˡ
ڵĻƷ壬ȴǺ뷨ģܿƵģ¾ܿƷǶԼģֱܿյĸоܲˬʱЩϵû̫ԥҲʹӦˣľ̡
ˣȻҶѾеϵˣ˵һ䣬ԸӭǰӵģվߣԸģҲǿھͿԳȥϵ飬һֶ˵̫ʦ˵
۷׷ף췴飬ϾǹϵԼԼ˵ģû˸Ҵ⣬֮ǰ˵֧̫ʦˣ浽ʱҲЩԥ
ģˣһԱͻȻվ˵ı̫ǷˣҾõƿ˾ƣὫǶ̨֣Ϊǿ
ԣҲ֧֣һԱվ˵ǲĿǵĶôֱߣ
վģٶǰĻеϵԣǵȻϣƷƷ壬ӭػӵģ˵ĻҲúܶĶˣȷƷӣȫƿس͢ˣʱĺп֣ܶűƷǱĸ̨ȶ֡
Ҳͬ⣡
һ
ң
һĹԱվеˣ֣ҲΪΧ˵Ӱģ˶ô϶ûдģҲͬˡ
ڻûб̬ĹԱѾǺܶˣ϶ԥȻûп
λȻǲǣǾذɣϣǼסҪϵ˵ȥ̫ʦ˵
ߣʱһ̬ĹԱͻȻָһ˵ģҿЩ¹ߵĺܽ϶ҪͶµˣһߣ϶Ὣǵ˵ȥģ
ԣߣȻĻǶˡ
ûУûУǸĹԱŵվɫЩ԰ˣ˶޲ɱԼӣæ͵ȫΪϵ飬˾Ҳܲ㱨
ߣҪƱˣΪǻǸǽͷݣЩܵµãŰͽᣡ
ɱ
ԣɱ
˶췴ŪͷЩˣԣڿҪµۻƷ壬Ҫɱˡ
ҪûУҪɱңŵȷ
ǣĲûãһȽϽˣԼ彣ʹһţû뵽Щ˵־Ͷ֣Ҫ֪ոմһһҵۣܵͬأһʱ䣬Щ˾ȻҪɱԼˣңˡ
Ҫˣÿ˴һͶ״ˣҾͶܷˡǵһֵ˵
ԣô˷׷׵ͬ⣬ҲԼЩͬͽԣͶ״֮Ҳܸӵķġ
λͷûбʾʲôĬ顣
ǣЩͬ췴ˣÿ˶ѾȥĹԱһͶ״ˣЩƽʱǸ߸ϵĹԱɱᣬˣʱ򿴵ôѪеֺܲ˳
ʣǼҪ췴뿪ˣʱҲû˸˵Ҫ뿪ˣЩ˿ǣŵæվ̬֧ӭȵӣǸҿ϶ʱҪ˵Ҫ뿪Ļ϶ᱻЩѾЩʧȥǵˣɱˣϾֻ˲ܱܵġ
ܺãһ£ȻĻǾһ£ôΪ׵ͷĿ˵ı˵һĻЩ˾ͶԼˣӭĻӵ˻ʵۣԼ̫ϻˣʲô鶼Լ˵ˣҪԼ˵Ļܻʵۣһġ
뵽ԼδȨµӣͷǵ
ߺأôˣֵͦİͷԼµʱͻȻһʱͲӦóͻȻ֣ŵһ飬ûнг
һʼΪԼ˻ſڵʱ򣬷һϤӰ˽ǸӰԲӦóģǣƫƫȴǳˡ
㣬ôˣͷЩ͵ʵǾ֣ƽʱ飬ܺ򶨣ڣֵȴǷǳĲ
ֳˣʱҲûȥЦˣΪʱֵĲͷö٣һһֵĿˡ
ң̫ƣҳߣû뵽ô֣ʱھۻ᣿ôһľۻᣬϲˡΧֵȺ˵ϵʬ壬ϴЦݣλǸͷ
ͷɫ粻Ŀˣ֪Щʲô죬ŲΡΡվ˹ȥ΢ӭ¡
ǻƷ壡ҲǸո۵ˣ
Щԥһ£Ҳĺ΢ӭ£
ɣһѵˣŶ಻ãƷȻЦе˵ȻڸոǸͷλͷΡΡվһߡ






1551.ˣ


ͷվˣ¹ŵҲվվĹУȴкüˣҡţˤҿԱ˼ʱסȻĻпܵء
վȣɲΪˣȷģΪǸողôƷƷ壬Ʒķûһļƻأͳˣ鰡
ƷһĵĿǼҡε˵λ䣬ǲ岻⹫ҪҪҪҪҸǷŸ٣ϢϢ
л¹ģ΢΢ҪǼԱæ˵ֻǣովƻľе࣬ԣԲ
ԣԣ
ǼλҪٺһ㣬ͶСˣӦΪأҪǶ˵Ļ˭ɽƷ˵
л¹ġǼ˵ģҲǲģȫ¶һмӣԻƷ幪˵ݼ˦ȦЩüֵġ
ԱߵһЩ˱ڵŻƷǲ֪Ǹո̸۵ˣһƷô˵ʱͷ˲٣ͬʱЩ⣬ȷڳЩ˿ɶǳ͢سƷҪȽɽҪǰæģȻĻ⿿Ʒһˣǿ϶ǲеġ
뷨֮ﵣǵ˺ܶ࣬ҲԾվֱˣЩƷҲǾֺ𾴣ǴһЩмˣȻΪƷǲὫôģҪͽء
ˣǸոʲôأҿĵֵͦģͣҲҪƷЦеĿ˵
ƷĻһվڻƷԱߵͷ΢΢ͷƲ˻ƷһۣƷûŭȴǴЦݣЩ֪Ʒʲô˼ûǵ̸һʣ˵ǹģ
ͷЩò׼
ڿƷȻЦе֮󣬾͸ӵķˣǾãƷ϶Ǹ̸֪ʲôԼ˵ڻʹ̫ˣԳߣ̸֪ʲôȻĻھͲӦЦеӣҪˡ
ȻƷ岻֪ǵ飬ǻʲôµġ
ر£Ǹոģ˵һЩȤѡиԱӱȽϴվ˵
վڻƷߵͷɻΪոպЩԱǣ췴ҪģԣҲǺСĵģϢԲᱻ֪ԣ氲˺ܶģǲκ˽ӽ
ƷûӦֱͨӽˣЩͬѰģ»Ʒǻʵ۵ݣЩʿֱͨӽǣҲ϶Ӧǰ͵͵ĸԼģԼûյϢǵȻƷڴˣ֪Ʒ׽͸ˡ
̫ʦ̫ʦ㻰ءʱ򣬻Ʒͷĺ˼롣
£΢ոЩˣˡͷæ˵
ŶҲûʲôֻǣ㣬ǸոʲôȤģ޿ƺ°Ʒ۾ͷ˵
ȻƷû˿ŭͷǴӻƷŵ۾һɵɱһݣҲûƷ岻֪ǵأڿƺ
ϸƷʱȴַ֣ǹɱûˣΪԼˡ
л¹ģ΢ûʲô¡ͷ˵֮΢΢ԥһ˵µôͨһЩūҲǸȻһҺȥӭӱ¡
ǲҪͨģô·ԼˡƷ岻˵ƺոǹɱûϳֹ
ô˵ЩʧְҵúúõĽѵһ£֪ԺҲٷƵĴ󡣡ͷ˵֮վĺˣ
ͷѾˣȽн˵ѵ϶ҪѵģЩڣһƷ֪ıˣҲ̣־ܣʱһ㷴ûС
֮ȴһ㶯ûУͺûһǣԼ֪Լ沼˺ܶģƽʱԼֻҪһ˽ģôԼ֮û˽ѵǳʲô£
ˣͷٴεĺһ䣬ѾЩŭͻţأҽ
ļӴǣȻһûУң⿴һƬʲôƬɫͺһ˵ľһ㣬ʱӵĻ̿֡






1552.д̿


ƾͷ˰죬Ҳûһ˳֣ʱ򣬴ԱƺҲоЩˡ
̫ʦˣЪɡʱ򣬻Ʒŵ˵޸ոʱ򣬿Щ̫ˣԣϢһˡ
......ͷĻҸ
ԼЩͷǺ˽ģΪҪ̸۵ǺҪģԣվڵˣεˣЩֻʵ۵ģǼҵʿûԼĻǲܳµģκ˶ǣǵĻʵۣҲУ
ڻƷȴ˵Щ˶ȥϢˣо˲ͬѰЩǲûԼ뿪ģ̫ˡ
ѵЩˣͷ
漴ҡҡͷЩ˶ԼϸѡģŲֵģܱ˸׵ĽңǱˣҲһ춼ûаոһ򶷵ûģԣЩӦûгµģֻǣûгµĻԼΪʲôֲأ
ͷʾԼ벻ͨ
벻ͨƷҲҪӦһµģ˵ǹĲ°
޶ԼĳһǺܹĵģЩȴĹΣ޶ãҪҧһڣ䣬˵ˣ޸ô찡
......ͷûƷָȴҲҿ϶ֻǷܵĹεĶµȻǲҪǿġ
԰޾ôģƷվ˵ȻǸѾ͸ĹԱ˵ôλ䣬ܸܲҽһ£λ䵽ô£
......ֳ˶סˣǸովȻˣɻһʬأƷոնʬӶǶˣƷͻȻһʱȻ֪ôش
ϵͷ΢΢һ㶱˵ո΢ƣͻȻ̿ͣǴ̿Ҫɱ΢ҿλ˷ֵ磬໤΢ŵ⣬ȴ˶֣΢Ǹмء
ΧĹԱͷô˵ͬʱҲǰһ
ȷոյĳ̫ˣˡ
ˣ˸壡
Ҫˣҵȸոն֮Σ
˷׷׵ĸлѾ͸ˣ֪λɱˣҪڵǵĻĻ᲻ֱû
ԭƷͷ˵̫ʦ̫ˣȻܴ̿ͻ˽̫ʦǳ͢ĶҪǳ˸ʲô⣬Ǿǳ͢޴ʧ̫ʦİΣǹϵ͢ȶأԲСӣЩ̫ʦô
л¹ġƷĻͷЩԵãôԼǳ͢سԼҪʲôµĻǶԳ͢˵һʧȻǲܻƷİŵģĻ൱Լ߰һЩƷĶĿԼôıǼ£
ǣƷ˵һ£΢ûбҪˣ飬һǿġ
ͷûƭƷ壬˵Ľ飬ָд̿ͣǻƷȻֱӾͽˣ˵ԼûãһҪǿģԼ׼ѻƷʱҪӵˡ
Ȼ̫ʦҪǾˡƷ嵹Ǻܺ˵漴˵̫ʦոմ̿һм˰
һˣ̫ʦ˵Ҫ˵̫̿ĻƷ϶ţϾۡҲ˭ܽģһ̿ǱѾˣҪ˵кܶ̿ͽҪ˵Ʒ岻ˣԼҲŵġ
һλ˵ôô˿ڣǱмʮ˰ɣƷ忴˵ʬ
......ͷһʱЩͰ͵˵Ǵ̶̫̿ʱڣʹ˼ʮ
Ŷ̿ͻǹɵģȻͶɱôʱ䣬ȫɱ˵Ʒ忴˿ͷ˵̫ʦ
ЦˡͷεһЦȴЩңܾûƷ֪Щʲô˵ЩˣԼһ
ҿû˵Цֻ˵̫̿ˣôʱ䣬ԼɱȻһص˼ʮвƷЦ˵ȻߵһԱ˵λ䣬˵ǲǰ
ǣǣǴ̿вǹԱͻȻƷʣһţ֪ô˵ֻ˳ŻƷĻ˵
вĴ̿ͣȻǱò˵̫ʦ㸮̫ۡˡƷЦ






1553.ȥǰ


ǣǣ΢Ժһϼӵ̡ͷæ˵Ļңȴû˿ļ٣۾Ҳת֪ʲô⡣
ƷҲû⣬ոʻǸԱ˵λ䣬ϵĽô£ôѪףڵѪأ㲻ǸոյǸ̿Ͱɣ
Ҳǣæ˵ЩңոҲвǸˣԣ˵ҲûдʱȻǲܳϵģԼĽŵֱ˳ȥ
ƷǰѽһѹԱ彣װݻǣɱȴޣʱϣڲϵµѪԣѽոռѪˣʱá
λ䣬ǲǸҽһ£ΪʲôӣѪģƷ忴Էʵ
˸ӵĽˣɫˣҧ촽૵Ҳ֪
˵꣬˻ƵĿͷϣܰԼΧ
֪⽣еģ˵㲻֪Ʒ
ͷֻӲͷƤ˵£λͬϵĽΪǸ̿ͣԣŻѪѪǸ̿͵ġ
ԣԣǸ̿͵ġǸԱõͷѣæ˵
Ǹ̿͵ģЩϵĽѪҲǴ̿͵ģƷ忴ЩԱ˵
ոΪҪͶ״ԣÿ˶ǸһҲˣÿϵĽ涼ѪΪƷ̫죬Ѫûиɺء
ǣģ¡ЩԱԻƷʣֻӲͷƤ˵
Ʒһŵ˵û뵽޵ЩǣȻɱУǴں󷽣ʵίˣ죬ްһ£Ƕȥаɣÿһ֧飬ȥѹЩһֱQŷ
˵ЦˡеĹԱһ˿Цݣε˵
˵ЦƷɫһ䣬˵޴˵Ц޵Ļʥּ¾ôˣǽڳˣȫȥǰߣһ٣
˵Ʒ忴˿ͷ˵ģҲ̫ʦ㣡
ֳʱһƬ˶ŵĿƷ壬ոգǶΪƷڿЦģû뵽Ȼ˵ģҪȥǰߣЩĹٺʱϹսҪ˵͵˴ˣԼȾͰûˣϾܵλãͶСˣɶס
ңҲ뵽һȥǰߵĻ˵ܳʲô⣬ʱ˵ĵطûУЩͷɶûжģǽҲǽͨġ
£⣬ⲻܰЩԱ̲ס˳Щ˱ƲЩûĻĴͷģƷȴȥǰߣЩͷһɱУⲻΪ
ôͲˣ˼˵޸ո˵ˣƷ˵ﻹһ֮ǰЦӡ
ǣǣ......ǹԱڻƷı£һʱȻ֪˵ʲô
£ǵЩûʲô飬µʱ˱µĴ¡ͷٴεվ˵
û¡Ʒڰ֣˵̫ʦˣʱֻǰߵĵײԱ뵽սµľеģԣӰ쵽޵ľߵġ
Ʒ˵⣬ȴֳĸӵĺˣƷȻҪϵһߣңֻǸĵײ٣ЩˣûɱһôսɱˣڸոյǸˣҲһʱͷԷ£ҪɱˣǺѵġ
£ջسƷ
˵ȥĻǲջصġƷ嵭˵ȻǸͷ˵̫ʦ֪ġ
ȻƷ˼ǣ֮ǰ˵Ҫ˴ҵ飬ôԣıģҲһ
£Щ˶ǰˣ˭£ͷû뵽ƷȻôݣԽĿ϶Ʒ϶֪ЩʲôˣȻĻƷôΪһЦôô೯͢سһأ
̫ʦͲõˣȻһӣ޻ܴõġƷŵ˵֮ǰһЩ˿ɲǰ裬ڴ棬ǺģټʱӦȻһôĹԱǣƷ廹ţһӶѣϾڲ֮ǰˣ͢ڵľѾȶܶˡ
ͷɫϵı仯ˣɫѿҪȻ֮ǰѾҪ˻ƷˣǣȻʱ򰡣ǻûøôƷֱӽǴԭλϵˣ֮ǰû뵽ġ






1554.


λҪûʲôĻǾôˡƷ˵֮󣬱׼뿪Ȼ뵽ʲôһͻȻת˵ŶˣΪ˰ȫǣ뿪۶֮ǰǾȶס̫ʦĸϰɣ̫ʦһкܶյķ䣬λסȫûġ
£......˶ףƷôʲô˼Ǹͷʲôһ
ƷȴûЩˣȻ˵Уո̫ʦϵЩ˵ĲְȻô̿ͻ޾Źڵλ˾ͰĵסɣȫΪȫеġ
ʲô˾Ʒ˼ǣǱˣ
ͷҲȷԼ֮ǰ뷨ƷȻ֪ЩʲôˣȻĻľģҪ͵ǰȥҪǣǶǳˡ
ֻǣͷҲ֪Ʒ嵽֪Ƕٵ飬ҪǶ֪ĻΪʲôɱأ
ôλ޵İţʲô𣿡Ʒüͷ΢˵
ЩԥЩ־壬֪ô죬ҪıƷĻǾˣ϶Ҫ͵ǰߣǱɱġ
Ʒ壬㲻Ҫ̫ʱиԱ˳еĳָŻƷǱƷƼˣûƷ϶֪ǵˣԴУȳء
ֱ޵֣ƷƲ˶ԷһۣЩĮ˵
ֱô֮ǰǸçǵİ£ŵʵ۵ģھȻҪӲţأ˵Ļɫ΢
ʵƷոյЩţҲ˻ƷĿģϾǶֱͻƷԿǻûãڵˣǵҪƷô˵
ӲţǺǣҾҪأΪǵЩҶƷ嵭˵βסɱ
Щ˸ԾͶɾ֮ǰҲйͣŵȾȶˣȻ˵ʧȥڵȨƣǣȴܱọ̈̄ǵãȻЩҪҵķ浱ʲô֪ƷĮ˵
ȻǶ֪ˡͷ˵֮ǰͻɻƷ϶֪ЩʲôȻĻҲİţңֳȻֵô
Ҫ˲֪ǼĪΪǵ飬֪һֻû뵽ô˲롣Ʒ˵Ҳã޾ͳεĻᣬһ£Ҳʡһȥˡ
Ҫȫ£ǳ͢ؽңͷ˵ţЩ˶ǳ͢سһӶȥ͢϶ңңĹԱҲĸоʱƷȶľͺˣټϣ绹ǰľвŻƷͳΣԣͷǲŻƷôľġ
Щ˿ɶƷϵĹԱһӶûˣ͢ңҲ˵֮ǰ̣ûƷ岻ͬʱô˶ֵġ
Ǻǣǻ濴ԼƷЦ˳Ҫʧˣ֮ǰ˵²ȱ˲ţʧȥ֮󣬳͢ǻһһ󣬺ܿͻƽϢӰ첻̫ġ
ôţͷ˵
ƷͷˣҲǷϻˣʱ䣬ʵʵŰɡ
˵꣬ƷҪ뿪˭֪ոȴͻȻλͬţȻ˲ǻ·ǾɱȻ󣬴򿪳ţӭӻӻص۶
ôȥֻ·һǲܷ뿪һҲ
ԣɱ
˷׷׵ĺȵǿƷǲǻ·ˣҲͱƴһѣƷǹһˣ͸ǻˣҪ֪ǿжʮأȻĹ٣ǣÿ˶彣ƷֻһˣϻûκεΧ֮£Ʒɣ
ЩȻҲ֪Ʒǿ췴ң϶ЩȭŹģǾãƷҲȥôΧ֮£ǿ϶Ƕֵġ
ɱޣǾɡڶֳ˵вƷȴû˿ĺ¡
ƷӣЩԥ֪̣թǣһʱȻǰ
û˶֣޿ɾˣƷ˵Ȼľתˣ׼뿪
Ʒ屳ˣٴεĸ뷨ڣиԱƲסԴһȣͽеĳ˻Ʒĺ󱳡
˶ˣƷȽϽģͬĶȻûǰǣҲң϶¶˲̵ЦݣûƷһҪѳ֮¡
ڵһѳҪлƷʱ򣬻ƷͻȻת̽Լָ֣׼ȷļסǱ֮΢΢ǰƽʱװΣողմ˵ѪĳӦϡ
Ʒ̧ҽţǸͣסˣһ߷˳ȥΧ˹ͷѵڿеʱ򣬾һѪ֮󣬾ҵĿ˼£ǾֵĿƷ壬ǺڣǣȴѾ޼ˣûӣڵϣ鴤˼£ٶˡ
˶ֵ˵ĺҲûбȵһ˺ö٣ƷֻţͽҲ߷˳ȥصĵطڵһ˵Աߣ֮ųһţҲ֮ͬûжþˡ
ֳʱһͷ˿أЩԱֵĿƷ壬û뵽ƷȻôǿֻţɱˣңԼһ˶ûУҪ˵ˣƷ·û
ҪûеĻҪˣʱҲˡƷ忴˵˵
ЩƷĿ⿴ˣǲԾľ͵ͷҺͻƷӣʱǵ¼˻ƷˣոջƷֶΣŵˡ
ͷʱҲͬ𾪣֮ǰЩƷϻʵ۵ģûʲôͷԣֻЩׯڰʽû뵽ȻôǿɱˣֱδŰ
û˸֨Ʒת뿪οƷ¶ĺ󱳣ûһ˸͵Ϯ˼ˣĿŻƷ뿪ûһ˶֡
ڸô죿ã˳˵
԰ô죿ڼҪ⡣
֪ǾͲӦ췴ģǸƷ̫ˣ
԰ֱͲˣɱˣֲ̫ˡ
˵ЩʲôãϽ취뿪ġ
ʲô취϶ǲ뿪ģǣǲ췴ģǱƵġ
ҲǣǲֵģȻ˵ܼˣǣܱסģڵãҪˡ
ԼģںʲôãΪģ
ֳԽԽңԹģڵģָģ˵ʲôĶУͬǣﶼ˶δĿ־塣






1555.Բ


ˣˣ̫ʦŭһ˵ƷʶԼļƻѾܷˣЩ˻󳳴֣ӵķ
ĺûʲôãֻҪЩ˿϶ǻģϾΪٶ꣬£ڹٳкܸߵģĹԱٶҪһЩӡ
ֻǣȴʧˣĺûκεЧ˻Щ౧Թˣ˶ֵ˼Щƽʱ˹˹ĵĶˣΣյʱ˺αƵߡ
쵰ûҵĻ𣿶ס죡̫ʦúݺݵ˼ӣֳ΢
ڻûˣһĶųʲôˣͷŭ
ǣһǱսĻǱɣƷ֪Ҫ췴ǿ϶Źǵġ
ǣǳĴͷˣ
ۿֳҪͷٴ˵ڲûսأʱ䣬˭˵Ǿһˣ
̫ʦʲô취
԰̫ʦһǺģǸô찡
̫ʦϸøⰡһء
ĹԱ·ҵĹˣæ̫ʦΧ׷׵ʵ
ţôţûκεãͷ˵ȻҲ֪ΪʲôǸƷ岻ھɱǣǣֻҪûǾϣܽ⣿
ֳʱ򣬲İҲˣڲָԹʱ򣬴ұһ취ȹѹزǡ
Ȼ̫ʦпܰǽĿǰˡ
ȱ𼱣ȳȥܲҵ뿪̫ʦ˵
˵ͷȻƷ˵Ѿ˻ʹڵĻΧסûǲ֪ģң̫ʦҲҪԼЩôˣΪʲô֮ǰûнƷסңƷĻʹڵĻס˸ۡΪʲôû
˸ͷ󣬸߳ͷĿյϣһˣЩϴȫ̫ʦķװ
ͷһæǰ鿴õĽȴӵĻţЩ˾ȻˣңȫǱһָûʹõڶ£˾ֵǣЩ˾Ͷڴ棬棬ȻһûС
һɵģǸħųĹԱָŵϵʬ壬ЩʵĽе
ȻûһУǣȴҲ¶˾ֵı飬ȻƷɱ̫ʦǸо˺¡
ˣˡͷɫҰ׵վ˵˶׻ƷĿֲҪ֪Щվڵˣɶţ̫ʦʿֶҪһǿˡ
ɾЩһǿϲٵˣ춼ƷɱˣͷŸ׻ƷĿֲ
ңЩʿ̫ʦǿս֮һھȻôˣǺʹġ
ҲʹʱͷֱȥЩԱҲϣ̫ʦﲢûпκһʹڵЩɣƷ֮ǰǲںǿЦ
˴򿪴ţ׼ȥʱȴǷ֣ڴ⣬վ˴Щһݣ˴򿪴ţʱˢˢİγ嵶Ȼһ仰Ҳû˵˼Ѿǳˡ
˶ȥ
ʶĽŸٴεĹϣ֮˲ģ˸طΧǽȴǷ֣ΧǽҲڰأ˵ڣ̫ʦѾΪһ޴κ˶ȥˡ
ڸô죿ٴεĻص֮ǰ⡣
𼱡̫ʦ˵ڸϣһЩڣȲѵʱһЭͻΧȥģЩȻ࣬ҸҲǳصģͻΧȥûġ
⻰һֻҪϣУ漴뵽ˣڴЩȴǵǣԼܲͻΧȥ
̫ʦȻҲԼôˣϾ֮ǰǿǲĶ˸ɱģȻΪǻƷһΪǾǻʹڣиˣһĻҪȥͺˡ
ҪģһϵЩǣǻǵġͷ˵
԰ǰһ
Ǳûдǣȴǿǰÿ˶ǳ͢سԼϵģȫӪԼ˵ġ
뵽ЩܣƺѾԼ龰ˡ






1556.Ϲ


ܿ죬ֻŸʹ̫ʦ˳ȥ֪ǲҹɫԭվڵЩʹȻûпЩŸ룬̫ʦ˸ӵܣѾԼȥϣˡ
ֻǣǲ֪ǣЩŸոշɳȥûжԶƷ֪£Ȼźգ¶Цݡ
ȻƷصʹʱ򣬼ŮûϢǣڻʹĻ԰ڣͤкȲ죬ΧǷ̵ĹŮЩŮվЩԶǲӰ켸Ů죬ŮϴʱҲӵĽ£ǳеĸӵˣңҲһЩŵϢ
ûϢƷ߹ȥЦ
ûأҹɫܺãɿôҹɫĭԲ£Լǹ˵
԰þûôɵ¿ˡĽѩҲ˵
ȻڻƷıҲܹµģݱϾǷУȾȽأҲˣϵǵʱ򣬶ԵЩģû
ȷǲƷҲ˵һ˵ϾǻʹȻûа취ӵС顱ĻƷȣǣȴҲԲǱȵЩǼƵĴ˿ģңڻʹڣܶ࣬רģרģרģ˵ƷﻹǺܵġ
ˣСʵŮ֪Ʒϳȥġ
ţˣѾųȥˣϹˣֻǲ֪λٵ㡣Ʒ嵭˵
֮󣬻Ʒ彫ŵ˵һ£ѾкüˣԣЩ鶼֪ģҲ֪ƷȥЩġ
ûеɱˣЩ˵ͬĭ˵
ɱˣŮУ˰С⣬ûǶڻƷͰСɱȴǲУΪ֪ƷͰС˵Ϊˣɱˣ϶ǸˣңƷͰС˵ĹҲˣǿ϶Ҫɱ˵ģȻĻͻᱻɱ
ǻƷ壬ڲͬĿռ䣬ЩռɲǶ͵ϵĻһ̫ƽʢģԣΪȥΪиõķչƷ϶Ҫⲻɱ˵ġ
ˣŮѾЩ飬ڻƷɱˣҲû˿ķԡ
Ʒ˵֮ǰΪոƷǰԭ򣬾ƲȣֵҲû̫Ĺ٣ԲŻǰЩԱʱβܣⲢȴҾͻһֱǣڣѾ׼һЩˣңЩЩҲҪҵķԣҲͳᣬǶˣЩ˶Ϊٶ꣬ڳ͢ѾٹˣԣҾȲɱǣǵ֮ͬһˣҲʡʲôβͣʱڰԡ
ƷҲȷôģЩ˿ɶǰسͬ϶٣ԼɱЩףǣЩͬµĻ˵ԺԼԣԼԣξǣǵ֮ͬһ򾡡
Ÿ뿪Ҳ֤˻ƷĲûдЩȻǲԴеģ϶ҪùϵˣԼֻҪЩţͿˡ
ⲻ˵ˡСͷ˵
šƷ˵
ˣЩķˣ׼ôĭʵ
ҴȥʰǡƷ֪ĭ˵ЩԼǰĽǣЩˣƷ϶ǲһֱԼԵģο϶Ҫʰǡ
Ҳȥôĭ΢΢ԥһ˵һֱʹڣҲûʲô˼
Ʒ忴ĭڵļŮһڴı飬˵аʱװ硣
Ʒ岢ļŮİΣϾ½֮⣬˿ɶģͨʿͲǵĶ֣ңǷʲô⣬Ҳǰʵѣûʲôֵõĵġ
û⡣ĭæӦŮҲһϲɫȻʹܴҲݻǣһֱڻʹڣҲͦû˼ģͺһηһˣ᲻ģҲ˫ΪʲôҪ뿪ԭ
ǣսǺܲпģǵʱܲ˵ĻʹںˣûбҪǰߡƷ˵
šŮӦȻûۼսڵϿɿǿĶԿֳ϶ѪɺӵģʵϣҲȷûдһҪһߵģֻǣƷҪȥҲһֱڻʹڣԣҪһȥĶѡ
Ѷ֮󣬼Ůʼֿĵսϵ飬ǶںƽûۼŴսأֻǣǲŻ֪սôõġ






1557.


ڶ糯ȻͬƷԤֲ
ϾĴڣһһˣʣµ˸еˣΪƷ˱ܣԣ˲֪飬ȻЩĹԱǵͬ⡣
糯ʼ֮ʣµĹԱвֿˣѯûгֵЩȥˣԴˣƷҲûֱӾ˵ЩΪҪ췴Լˡ
Ʒû뵽£вΪЩ˵飬˵һʱͿ˹ƻģЩ˶ǳ͢سΪ˳͢Ϊ˻Ʒ壬Ǹ˺ܶģӦôʵģûκ֤ݵ£
ЩˣƷ嵱û˵ʲôɫûб仯һ£ֻǼסЩ˵ݶѣЩӦþЩ˵ͬˣƷ廹ȷЩ˵ͬǲǶѾˡ
ҲˣƷûеֻ̬˵ԼῼǿǣƷĻػ˺ܶϣǣļϵƷ壬Ʒ飬ЩҲǳ͢سݲͣǿЩһ飬ƷôģҲøӣȻĻЩһ糯Ҫûʲôˡ
ֻǣЩ˲֪ǣ⼸ƷҲץ𣬲ϵԼһˣЩ˱Ͼ޵ģƷҲ޵ĶһȥңڶһˣҲһӽǰε̫ߣԣƷ廹ûһЩģû˵ˡ
һȻϣԵЩ׽⣬Ѿ˺ܶ࣬ͬʱƷ廹ڵЩ˵˵ݣԼЩ˵Ĺϵ
ûƷû뵽ǣЩ˵棬Ȼ佫иողŹ˳õǰĽԼ죬Щ˾ȻЩˣϵôãûƷһЩ裬ͬʱҲмǿ̫ʦϾЩ佫Ĺ٣߶ġ
ǲˡ֮󣬻Ʒ忴ûгµ飬⼸ģҲôЩˣӦòˣ׼
ƷһˣǶǷǳĿģЩûзӦأͶѾƷץˣЩ˶ЩԽܣϾǿɶǳ͢سһӶץˣƷ岻Ҫȥˣѵ׼ԼԴе飿
벻ͨǶѾˣЩ˱ͲɾƷҪǵİѱҲû̫ʱ䣬ûһǱԩġ
Щ˵ı̫ʦЩԱ֪ǻڻܰ飬أҪ֪Щһ飬һɺܴټЩˣԶҡ͢ģƷ岻ӵġ
ԣǻǺŵġ
ô£ôûյϢˣ
̫ʦЩ˵￪ʼоɻˣǱ棬ϵͨЩŸģȻǺܷ㣬Ҳκܶ࣬һֱΪԼΪûбƷ巢֣Եء
ЩҲὫϢͨŸǣǺԵãԼֲǣ֪µˣ˳ᢣʤǧ֮⡣
ֻǣѾûյϢˣǾЩеѾ룬ǲ˳ʲôˣϾƷֶκܽ벻ͨģȻðŶҡķգһӽЩȫץľٶ֮ǰûԤϵġ
ҲˣЩ˲Żɡ
ʱͻȻһֻŸ˽׼ȷ̫ʦֱϣ̫ʦŸϵȡֻǣ֮ɫǳѿ
̫ʦôˣ
ǲ˳ˣ
̫ʦ㵹˵
˿̫ʦɫѿصõһǻϢǵӵĵǣֻǣ̫ʦһֱ˵⼱ǡ
ã̫ʦ̾һɫӵ˵°£֮ǰСˣû뵽ȻϷ
̫ʦôˣ̫ʦͻȻĸп˸ӵɻ
ǲµĲЩ˵ȷǳˣȫץˣѾû˸Ϊˡ̫ʦ˵
ôң
ôΪʲô
ˣǶˣˣ
̫ʦĻ˵ң˶ץˣǿ϶û˸Ϊ˵ˣЩҲȻǲܵġ
û˰˵ǾˣƾЩ˵֣ҪİΧӳǿ϶ǲܵģˣֻǵˡ
ʲôû϶ͷ̨أ̫ʦŭЩ˱ץˣⲻǾͳȥˣǲһģڿǲˡ






1558.Ϸ


̫ʦ㻹ʲô취˵
԰̫ʦʱˣͱˡ
̫ʦ׻ʲô취
˱Ѿ˵ģ̫ʦôһ˵ʱָϾǱǲģڻϣǵȻǲġ
ˣɲЩĹ٣佫̫ʦҲ֪ʱΣգǱ͵ǰȥԣҲûӡ
佫ЩɻҪ֪ڵ佫ĵλǱȽϵ͵ģĹһ㶼Ƚߣǵĵλָ㣬ԣһǲмЩ佫ģҲû뵽̫ʦȻ佫ң̫ʦ佫ǵλ϶ǲ͵ġ
佫̫ʦ˵Щ佫һʼͶģ۶ȫĽ죬ҲкŹ˳ĽЩﶼŶģȻȣǣԲһСĿСıĻǴȳȥûġ
ģ̫ˣ̫ʦЩ˳֣Ϊʲôأɻʵ
Щ˶ҵĵƣǲ׼ǵģҺľԼȵ۵Ļϵ֮󣬿Щڹؼʱ̸ڵĻʵһģĻǽڵλãҲаˡ̫ʦ˵
̫ʦĹϵȷĶģЩ˶µӣصĺ׼ڹؼʱõģЩ˵Ӧϣʱ췴ƷߣҲ͸ӵˡ
Щ˵ݣڵĻƷ壬ǲ֪ģΪʱ䣬Щ˶ûгͷ̫ʦ飬ȻҲ佫飬ֻ̫ʦ۷ѣЩ˶СɫץҲץˣӰֵġ
ڱ׼ڹؼʱʹõӣҲòǰʹˣ̫ʦû뵽Ʒ»ôܲ˵ģЩ˶ץˣԣЩҪͱ붯ĵˣȻĻǵľֻ·һˡ
̫ʦĻ֮󣬲֪̫ʦӴƻȻЩӿ϶Һõģ̫ʦҪƷķѾһˣûε¼ҲǻᶯֵģȻĻǰôģôؼӡ
Ȼľ̫ʦıеֻиˣΪ̫ʦֶΣǻĻʹˣ̫ʦ˵Щ˵ҪǾȳȥͲ⡣
ǳȥ֮󣬾ǣЩԼϣȻӦϣ췴±øˣʱҲ˲ôˡ̫ʦ˵
ˣ˵ͷѾȲҪ뿪޴ˣȻ̫ʦСƷҲֻΧأûнǣʧȥɺȨĸоãһ춼ˣǰͲھܳȥ
̫ʦȻҲ֪²ٵˣƷȻѾֽ˶ץˣôغܿҲЩ˶֣ԼҪٵȥĻǾͳˡ
ǣ̫ʦæ鷿дһţֻŸ˳ȥ˶ֻԶŸ룬ڴܸԼ˴Ϣ
һߣƷȻ̫ʦЩصһ֪ǣٴεռ֮ѾһһЩֵεˣΪڽ֯ȥӳ͢سˣͰЩ佫£Ʒûжκָ֯ӹ٣ҲûκεĹְǲ֪ǵĴڣǻƷ
ϣԵúصָӹǸƷ˼ǺܺõϢ
˵Щ˽춯Ʒʵ
ǵġ˵ͷЩ佫ǣ϶ԼͬԼԼȻĺΣǱ֪ˡ
ӦòְֵɡƷʱ֪Щ˺̫ʦĹϵһ佫ԼԼһƽ顣
±²ֵ֣ǣЩڼʱ򣬶͵͵ģңЩ뿪֮󣬺Ҳıʲô˵
ƷͷʱڣƷκ쳣飬òӣǣ˵ӣҪǷˣҲҪ׵ĳ֣ʲôޡ
ǣ˹Ӧ֮Ϣ뿪ˣȻŲĹġ
˼Щ˲ҲЩйϵɣҪĻ֮ǰСǣû뵽Ʒ
ڶϣǸָ֯ӹ٣ٴε˻Ʒ壬ĶС˵˼֮󣬻ƷҲһЩȵɫ
û뵽ЩһصĻǹġƷȻ󣬶Աߵ˵ߣȥ֡
ǡڻƷ˵ȻǲκεʣŻƷ˳ȥ
һߣ̫ʦʱҲӵϢ֪Щ˽ڽӪǣϢ˺ܡ
̫ˣǿ뿪ĵطˣ
ǰҪ뿪طˡȻʱҲ˲̫ʦˡ
̫ʦЩ˶Ҫ֪ۡ˿ǲٵġ˵ĵĵ˵
֮ǰЩΧǽϣ濴ȻûϸƷˣҲǧңѾǳĲˣҪӪǵˣ̫٣Ȼǲɹġ
ģΣˣ̫ʦŵ˵ʱҲ֮ǰĻˣеֻԵú͸ˣȻǰ¶˵ƣֻҪԼţǾ㹻ˡ
ôࣿǿ϶ûˣҲܸˡ
ôһǿ϶û⣬ֻǣ᲻ᱻǻƷˡ˵ĵʵ
ǿ϶ֵᷢģǻᾡµģûƷ֪һ㣬ʱ򣬾֪ˣҲˣѾȥˡ̫ʦ˵
ԣǻƷûʱ㹻ıʱѾڳˣʱҪץסǿɾͲˡҲЦ
λ˰ô˶Ϣ죬ûλɥ˵ĵʱͻȻһϤһȻԴķ𾪵ıӵˡ
ôˣ̫ʦȵĿ߽ĻƷ˵
ǻƷ壬βֻлƷһˣԱߣһ£źɫ磬ͷˣ˸Ϳĳࡣ
ô̫ʦӭ𣿡ƷЦ˵ϵ𾪵ı飬һҲ⡣
ʲô£̫ʦѾûκηе˼˫Ѿ˺ˣҲûбҪٽαװˡ
̫ʦĲӭҰƷҲԷ̬ȣȻЦݣҪŸλһϷġ
ϷЩͷԣ֪Ʒ嵽ʲô˼
ǰǿϷϷܾʵģԣŸλһ𿴡Ʒ˵






1559.Ϸʼ


˶ڻƷĻɻ󲻽⣬֪ʲô˼ƷĵвﰵϲǸ̫ʦǰ¶˵ƣȻܱסǣЩĵģϾԺƷĹУһЩֶˡ
ǣƷھȻˣЩϲĸоҪ֪Щӭǵ˾Ҫˣǿ˰ԸǧһⶼûУʱ򣬿϶ܽԼ˽ߵġ
ʱ򣬻ƷȻ̫ҲˣʱԼ˾Ϳ˳ư˻Ʒ壬Ļܸ˳뿪ȵֱɱ˻Ʒ壬ʹڱضǴңĻ͸ӵˡ
һģȻҲֹ̫ʦһˣԣֳвڿƷ壬ȹʣµľǰϲˣЩΪ̫ϲãϵЦݶβסˡ
Ʒ忴ЩϵЦݣҲܲ³ǵ뷨⣬ʱͻȻźһʼʱСţԽԽ󣬽ţΧ˷˴򶷵
ֳˣ˻Ʒˣ϶¶ЦݣȻôһµģǳȥˡ
Щڴ鷢ˡƷҲ΢΢һЦ˵
ȻڻƷʱûɻ󣬻¶ЦݣЩȣôʵѾγɣܻƷڸʲôѾûˣֻôˣڣҲֻˡ
Ʒ壬Ҳ֪ΪʲôͻȻò˵Ĳʱ򡣡ԼѾʤȯˣͷҲٺͻƷ̫ˣ¡ˣֱӺƷˡ
̫ʦԼǿ϶ҪȥϾЩѾԼĶˣǾͲˣʱ˫ݾҪתˣƷҪΪǵĽˣǳ˲ָԼְλ⡣
ʱ򣿡ƷЦ
֪淢ʲôǵľȱˣ군ˣϾҪΪǵĽˡиԱ̲ס˵
ҲһֻĿŻƷ塣
Ʒ岢û˿Ļţô˵Щ˶ǽģ

ðɣܳİΧǣǾãǵ֮ǰܲɱǣƷɫһ
˶ʱסˣǸոյȷЩˣԼľȱˣƷͲΪˣֻǣˣƷǺǿģ֮ǰžɱˣֲ̫
Ʒ˵ģȫЩ˵֮ǰɱԼˣʱ򣬻ƷǱɱˣǣҲˡ
뵽ʶĺ˼ҪԶƷ壬ҲǾŵɫԮѾˣǾԲԸڼɵʱ򣬱ɱ
ˣƷ忴˵Ķ΢΢һЦģǲú£ǲɱǵģҪɱĻˡ
ƷĻһȻԸϣǣǵĵȷǷǳĺ»ƷģЩ˶޸֮Ĺ٣ͲǻƷĶ֡
֪޸ո˵ĺϷʲô𣿡Ʒ˵
ɻ
ðɣҲ͸λˣ˵ǸϷͺڷйءƷ˵
йأ̫ʦɻ󣬲֪Ϊʲôʱ򣬻Ʒ廹ûк£Ҳûɱǣ֣ԼڻƷͲ˽⡣
Ʒ˵ˣϷѾʼˣɡ
˵꣬Ʒ˵ͷ˻⣬ֱǰһԱ
ʲôңƷ壬˵ɱǵģǹԱ˵Ķһֵ˵ȻΪҪɱġ
ֻǣôûа취ѣֻǼϣڻƷˡ
ǺֱӳǹԱһ⣬ƺŵĲһ͢سһͨӶѡ
ģ˵ڲɱǣͲᡣƷ˵
ʱǸѾǸԱȻԭһԱߵݶϣⶰӺܸߣݶϣĿΧ̫ʦ
ݶ֮ǺĽԷǹԱһȻæҵãǸݶһ
Ǻ編ƣϵĹԱһĶൽݶϣûж೤ʱ䣬ԵĹԱǸ̫ʦڣѾݶϡ
λλòɣ￴ϷԿĸƷʱҲݶ˵
˲׻ƷϷô£ţƷ彫ء
ܿһԱһֵָ̫ʦ棬˵쿴ǿ쿴
һ漴Ҳ̫ʦ⣬λúܸߣĿ棬ʱȷڽ֣ΪдĻѣܿÿϵ·˫·ԵĲһԣ˿ķֱ˭һˡ
ܿ죬ҲףոΪʲôһˣΪǷ֣ɫ׵ˣڴɱһɫ׵ģǵģǾɱɫ׵ˣԶԷʱû˿ĵֿɫ׵Եĸ࣬ǣȻǸı䲻˱ɱˡ
ɫ׵ˣǻƷˣɫ׵ˣӪǵˣҲ˵ƷЩɱЩĹԱԮô᲻ľ
ܣⲻܣڶԱһţƺԼһУǿÿʿսǲģ£ģȻս͸ӵǿ
ǵˣǻƷЩʮ౶ԣЩԱǿ϶ܹͻΧȥģһⶼûеġ
ǣڿʲôȫһ浹ɱǻƷɱǵԮǲԸһ㣬ֻǣܿĸһģɫ׵ˣ٣ɫ׵ˣѸٵʧÿһݶϵڶԱһ
ôλ䣬Ϸ𣿡ƷЦ˵
㰲ŵģ̫ʦòʵģԼһܳȥǣѾû֮ǰǹˣڣ棬ǵԮȻȻƷ࣬ǣȻûжġ
ҰŵģƷҡҡͷЩô£̫ʦԼɣɲҽġ
ڹԱǰЩԮ϶ǻƷ尲ŵģǽģû뵽ƷʵȻ˵ǿԲ࣬ǣսȴҪǵԮǿˡ
λ˲üĿϷɡƷҲ˵
ȻЩԱԮЩԤϣǣƷ岢û˿ĵģҪ֪ЩվڵɲһǻƷһģΪֻǵӵûĲܣԣ۸񲢲Ǻܹ󣬵ȻҲˣƷԼҲǶһǧˣǧˣѾˡ






1560.ʹ


ȻƷⰲǧǣǧ˿ֵģԸЩʿͺѹ˵һʮɣʱ򣬻ʽĳʱǧʿԵ䷢ӵ쾡¡
ǣͳڶԱһĻǾǣЩԮһһĵ£Ʒߵʿȴ񺣱ߵʯһӲɣûʲô仯
ʱ򣬸еľģѾֹݶϵЩԱˣЩԮʱҲѾеĻţΪǷ֣ԼôŬͻƲЩ˵ķЩ࣬ǣǴһԼĹգԷĹô꣬һ
ǣˣЩѾԾݻ˳ĽŲ͵͵ĺˣΪѾоˣԼǰĻǾֻ·һ
ǻᴫȾģЩ˿ԼߵܵʱҲʧȥ˼ǰҪˣǣֻмʮ˵ܣ󣬱˼ˣǧˣֱȫܡ
׷ȥ⣬ǵˣЩ˵ĻԸץˡƷѶԼߵĺ˵Ǻ΢һȥ
Ȼ󣬻ƷתͷߵĸλԱ˵λϷɣʰɣ
ʱЩԱɫѾҰһƬѪɫĿԼԮҵߣҪǺǣҪ˵ЩܲˣˣЩҲǲٻˣѾƵˣΪԼƴˡ
ƵģֺֹЩʿЩˣҲŵĲᣬû뵽Ʒ尲̫ʦЩȻôǿʵĳǵԤϣҲϣŪûˡ
ˡ̫ʦ̾һ˵˾ͺ˲ʮһĵƶˣûӳȥȻȴģҲֻ·һˡ
ȻҲͬǳĲÿϲ԰ףҲͬǸо˾ô죬ǾѾܾˣֻǣ̫ʦһߵϣֻǣڿϣҲҪûˡ
ˣϷˣλȥϢɣɫҲˡƷԼ˵֮Լȥ󣬰һӷЩԱԼ
£׼ôǣ̫ʦ˵
֮ǰ˵սܲսϻͿԼıˡƷת˵֮󣬲ٴε뿪
̫ʦԼЩԱŻƷԶıþõû˵ݶϣһĳš
̫ʦǸô죿ãиԱ̲סһ˿ϣ̫ʦ̫ʦ취ģʱҲֻǼϣ̫ʦˡ
ֻǣ̫ʦȻҲûκεİ취ˣҡҡͷ˵Ҳûа취λսɡ
ҲȥǻƷҪȥˣҲȥսиԱ˴̼һ󺰴
ȥȥսȥڻеѡ𣿡һԱ˵Ƿ̡
ҲȥսȥǹԱҡͷ˵Ǿ䵽սϱɱʹ졣
㣡ʱһ˴̼ĹԱͻȻվɫָ̫ʦ˵ƻ췴ģȻĻǾͲнزĴ
ԣĴ
ʱѾ̼ЩˣǷԼʹʲô취ӳƷĿƣǾھ£˶ǻһЩƫġ
ֻǣЩָ̫ʦɫ䣬ҲѾˣ֪ӳֻǵսˣЩ˵ָͲ⣬Ҷǲˣɡ
˵㲻ͦ͵ҸϽ취ǳȥ˳̫ʦĽе
Ҳûа취̫ʦ˵
ûа취ǴҾһɣսԼ˽Լ˷֮ͻȻ̫ʦҪһ
ʱ˻ݶϣûȥأطʮ׵ĸ߶ȣ̫ʦһˣʱʧȥƽ⣬һᣬϵȥ

ҽһ֮ʹ棬̫ʦѹţֱ˵ϣһѪ۾ϴȻ󣬲ĵһ
̫ʦϵλҲͬǲãȻûǣȴҲˣҲǳŲûа취κƵ£Ǿ͸Ǳˡ
ϼһˣĺãģȻĻҾԲ䵽ز
ԣͷĺãļһ
̫ʦû˸еͬ飬ﶼܺ£ҲܺڣǲԼԭģˣǶ̫ʦ̫ʦǣҪ̫ʦĹƻĻҲز
˷йһ󣬲̫ʦǸ˵ҲһЩ뷨ǿԼҲѾûϣˣ̫ʦˣҲ˶ˣҪԼսʹ㡣
ǣкü˴ݶȥеĵˣеûȥڵϲϵİţӱ˻ҡ
ˣʱȻûɱǣҲңĲ״ûʲôرĸоֻޱ¥ݣȻ뷿䣬ʱ̵ĵ
һߵĻƷ壬ڻصʹ֮ûжãͽӵ̫ʦϢ΢΢һ㶣֮ͷһߣЩԼѾˣֻǣ֮ǰԼҪսһãûУҲνġ
ˣƷܿͲٹ̫ʦˣǹ˽Щ췴Ľǵ顣
ָ֯ӹԼһЩŬѾץ˴󲿷ֽϲ췴ˣֻкٵһӣ۶ĴѾرգҪӳȥǲܵģץסֻʱ⡣
ôһսЩ̫ʦԱǵͬѾץ˸ɾҲûƷ峹׵û˺֮ǣıˡ
ֻǣ֮ǰƷȻҪó͢ģϾһôĹԱ϶Ҫһӵģʱ򣬻Ʒ岻뿪ֻڵ۶ܸģ˶˼
ʵϣƷεֶΣ͢ڣѾû˸Ҷ˼ˣ̫ʦ˵ǰ֮ɾǰأֲɵȻǲͿµġ
ԣļ͢ȻһӣǣҲûгʲô£ܶ˶Ŭı֣ȡλģϾһôĹԱǾͶ˺ܶĹλǿǺ˶ĵģȻҪȥġ
ƷҲһЩˣҲûд͢ԼһˣĻҲǺ£ˡ






1561.


׼ǾҪԶˡϣƷͼŮʱ򣬶˵
⼸ĵʹ͢ҲȶȻЩλȱˣȴҲϲӰ쵽͢תˣҲ͹ˣ˵ճλãƷһʱ䣬Ҳиʱ俼ʵѡҲ˱ֵĻ
͢ȻѾˣǻƷʹ㴦Щˣʱ䣬ЩǰĽƺ׳ƣƷ岻Ӳܡ
Ʒ˸˰ũӦøӵİֵزǣԼǰǣӦüٲǣֻǣЩһǿƵֶΣ˲ĵӱңץ׳飬ǵӵ׳ֻǣսôǾͺ˵ˡ
ЩǰĽǣ֪ʲôطҵһǰĻӣöԷ˿ܻʵۣ֮ţʶ֮ʿַƷ壬ȻҲӦһӦˣûƷ΢΢Щ㵣Ȼ֮ǰǸ⹫ӵĵҲ֪Ʒݣֻǣ֮ǰһֱЩʱȻǵһߡ
Ʒ嶼ˣ۶֮вҪԣȥǸˣֻǣʱ򣬶Էȴ˳˻Ʒ壬Ҳ»Ʒɡ
ӦĺǣƷ֮䶪һسǣ½½ҲкüƷĿƣûƷʽϾһ׼һϲЩԱֹƵ
̫ˣҪ뿪ʹˡлν˵˵
ʱ䣬ƷһֱæŴ飬Ǽڻʹ棬ʹȻСô죬ҲѽЩˣأƷ߾͸պðˣŮȻǺܸ˵ġ
ǺǣƽЩˣǾ͵ɣʹˣһֱڻʹڣҲϲƷ˵
ΪѾ˿ԣƷʱ뿪ʹģ֮ǰֻҪһЩѣڣЩ鶼ѾˣԼҲԷĵ뿪ˡ
ңƷҲ뿴ĭˣһֱءʹڣĻ϶ǻܵӰġ
̫ˡĭ϶¶ԵЦݣȻһֱҪģ֮ǰֻµƷ£ԣûиҺͻƷ˵Ʒô˵ŮȻǷǳĸ˵ġ
ڶϣѾϣƷߣһݰŮװĭŮζԻƷݳֵġ
ƷδʮΪһٽЩѾ𣬶ʮǧɱ̫ʦԮЩ˵ģ̫ʦЩԱƷ尲˶ʿǣ̫ʦȻҲûбҪˡ
ЩԱۼЩ˵ıµģ˵ǧˣȫԱִֹаɱǿͻĻЩܷӵսӵǿ
ƷŲˣڵ۶һЩسǵʿ⣬ǸܸһΪ˷ֹ߳ʲô⣬ʱ򣬵۶Ҳִ֣ѹЩ˵֮ͻĭŮ뿪ʱǿܾͻٴεǰ̨
ʮĴƺƵգƷǳĺƴŮһʼʱ²ģֻǣ˺ʱȴԵЩˣϾÿͶǸ·ңΪҪʹһжԣҲܵܡ
ˣƷ忴ŮЩ޾ɵӣЦǺǵ˵
ǰÿ춼ĸ·ͦĵġ̷ӱ˵
ֲִ·ߵģң󲿶ӶֻǲУٶȸƷ˵Ҳõģʱ䣬ӦþҪЩˡ
𣿡
ţЩһǣ϶֪ˣѾںƣ׼ӭءƷ˵
ƷȻǲ´ˣЩ˲ǰںӭǣѡڵҹƷפӪؾܵ͵ϮڣƷ׼ÿϢʱ򣬶㹻ľ䣬ʧû̫
Է˴ԼһˣңȫǿԣǻƷ׼ˣҲʧģңЩڷ²Ϊ֮󣬾Ȼ˳ˡ
Ʒ嵱Ȼ뿪ҲɳԼӣ׷ȥ
ûȤȥҹսƷҲԼŮ˵
ðȻҹŮ϶ڣƥ⣬ңҲܺãμҹսҲû⡣
½˫ֻĽĴھӪˣ˿ûڣϵģڵϹģҲøһȥʱ䣬ĭѾˣأܿͻˡ
Ʒ弸˸Ŵ󲿶һ׷ЩˣƷǲ׼ЩģҪ֪ʱһɷǳǿսһӳһҵȻ϶ǼģȻĻǸòôıƷҪܽĻǶԶԷ˵һܴʧ
ԣλƷ׷ͰǧһսʿЩϹҲǲġ
׷ڼƷıϾռģԣѡӼкΧһĻ׷˴Сʱ֮ǰЩǱסˣһս⡣
Ǿʹ￴žˣûбҪǰȥƷĭŮ˵
šĭŮͷҲҪȿûдһȥս
˫ʼʽĻ棬Ϊ˫Ĺϵ죬ܿ죬ɺײһ𣬲˱ɱ£Ȼ󣬱ԼԱߵƥΪһ̲ࡣ
ŻĽѩһƲסŻʵУʱôҵʱԼӵôõˣֳģ첲ɵģͷ­ģʲôҵУһӼôѪȵĳĽѩûס˳
ţ̷ӱҲ˳ȻϧҲ̵̲סˣϷʱȻҲݹװϷսĳЩǼٵģǰȴʵķģַǵǰǵĳȻǺܴġ
ĭлνˣֵĺȶȻɫҲЩѿǣûŻ£ȻǿŲԶսڼš
ڰСᣬѾͻƷһ˹ȥƷǷĵģϾսԼٶ٣ԣսƷ岢ûоܾ
սѾڼĽѩŮ¹֮ҲһЩȻٴεĺĭԼлνվš
ĭ㣬ǲ̫ûˣ̷ӱԳ
Ȼǡĭ˵ʵϣҸոҲֻǺòײסˣϾںƽڿķӦҲǺģƷ嵱һμʱҲԲǺöٵġ






1562.ҡ


ĭⰲοŮĻȴǱ˵ˣƷһοҵ龰ʱҲȷûбǺö٣Ͼ˶ںƽģͻȻпĳ棬һӵȷЩӦ
ʱɱеĻƷ壬ȻѾ֮ǰܱȵģڵѪ֫治ɫɱҲǺģЩϮӪԿȫûһ֮ǺֵģȫһɱƷɱеٶȷǳĿ졣
ɱкܿģлƷһǧūЩ˿ɲǵֻģֻĻǵǣɱеĻԶԶЩ֮սҲѧϰսģǶһĽˣÿһһǧˣһǧ˾ѧһս󣬶ƷǧˣȻǻսˡ
ǣƷͰСˣǧˣΪͷϵ¾ϮӪЩڻƷˣʱ򣬺ٲֱӵĽսΧţγһΧȦֹκһзܡ
ƷҪ˶ˡĭʱɫѾһЩ˵
šŮʶҲȻǲŵһսǣǷеģ˳ڵĲӦ֮󣬴ʱǣѾսˣֻǣɫȻЩѿѡ
ĭŮ׵ľƣеȻҲףǻƷߣǵзǱߣﶼףЩϮӪʿȫûҲֻʱˣˣЩѾôͻΧˣû뵽ΪɵһǲϮӪԼҪ뿪ҲûģȻƷˣڣҪѾ̫ˡ
Ͷɱ
Ͷɱ
ڻƷʾ£ΧʿͻȻĺһʼʱ⺰ң˺ʱ򣬾ѾĻһˣ֮󣬹ᴩĤġ
ʱһսʣǻƷܶһƥǣҪһĴҲǺܴģ֮ҲͬҪѺܶ࣬ԣҪշһЩĻǶԻƷ˵׬ģҲˣȻҲ᲻þôЩ˶ɱˡ
Ͷɱĺ֮ЩΧˣѾʼҡˣϾĿǰ˵ǾƴȥϣҲ󣬶ңǶڵĽҲû̫ҳ϶ȣԣһҪս׵ġ






1563.˫ķӦ


ѵ
еĳ˵ϣͺһźһеĳҲһһĵڵϣòˣĶˡ
Ͷˣ
Ͷǲһϵϯ͵ӪĲӣһһӵĳͶˣǷڵϹţȴŻƷǣЩ˵ɫ̫ÿҲûа취ģϾҲ֪ƷôǣǶԼδе˵ǡ
ȻҲ˶ѡͶģЩ˻ҷӵģһ߲ϵĺͻƷڽսһߴĺѾͶսѣϣٴεļ뵽ԼߣͻƷսס
Щ̷ӣƷ嵱ȻңΪøѡͶԼЩһūնɱЩ̷ӣһɱһû˿
ǣЩ̷ԽԽ٣ǲģҲûа취ıԼˣǲףΪʲôƷԼЩ˻ôȻɱɱȴûа취ıԼĽ֡
ֳĺɱԽԽͣЩ͵ӪˣҪôɱҪôͶսѾǺһˣڣڲ֮սȫˡ
ôոûŵɣʱ򣬻ƷŰСĭŮ˵
ˣڽЩ²ԼƥɨսƥҲһҪսԴƷȻܶһǣһļ۸ȴǲͣܶĻһЩȻõġ
սˣϮӪһˣǧѡͶֲСǰǱߣȻˣǣȴûȫĻģ˶Ϊս׵ģûƷܸˣһĻڽսĵֿҲήͲ١
ʣǧУдŲǧսһǧ˶ˣе˱ץǣȻûͶ˼ֵģȻˣҹɫʧˣȻƷѾսΧ˰ΧȦˣҲ˵ΧȦܲ͸ģһ˶ܲȥҲǲܵģοڻҹҹɫڻټϣЩֶǿ
սǻƷ壬£ǳ⣬߱ģһǧˣңͨʿڻƷһǲû̫ʧҹսҹɫõΣ֣֤ܸõĶܵ˵Ĺ
ϵսƷȡһԻ͵սģԻƷ˵һǳõ飬ʿЩԼǰһ˵һܴʿ飬սǲٴϮӪˣңһ˾ȫĻˣʧôЩˣ˵ʿϵĴʵϵ
ȻڻƷĵģĭŮ״̬ϾǶںƽģͻȻҵֳ϶ǻӦġ
ãһʼЩӦͺöˡĭ˵ɫʱѾָĲˣ֮ǰȻû£ɫҲǺܺãֻǹôʱ䣬Ѿúܶˡ
ǾͺáƷ忴ŮɫҲͷˣҲûбҪǿԼģһߣںҲеġ
ţ֪İɣǻչ˺Լġĭ˵ϣƷڿǴµͬʱҪչǵĸܣǻûƷĵģԻƷ˵ԲǺ£ﲻǸƷҵġ
֮սɨϣ˱ƥͷ²ӪأȴǵǾ޴ĻƷԴսѾܹʿˣڣŸոս֣ƷͻһսôҺܡ
Ʒ˰ź÷²Żȥ˯ΪϮӪԭϵϢǺܺãˣڶϣƷ岢ûŸ·˺úϢһ£ЩǰǵƷ岢̫żȥЩ˽֣Ҳܲ
ֱϢ֮󣬻ƷŴŴ󲿶ӣǰ
Ʒ߿յģǰɣǣЩԼǰǣڵȴǷǳĲãû뵽ֻһμ򵥵ҹϮȻʧôҪ֪֮ǰ뵽ǣҹϮɹǣЩҪߣȴⲻģʧӦò̫
ǣڵĽȴǴĳǵԤϣЩ˾Ȼȫûˣܻһˣ˵ľȻûлҪôɱҪôͶˣЩڷŭͬʱҲԻƷӵսе˿־壬⻹ûʽսأֻһССĽ֣ǵʧôЩܲˡ
˵ˣҪȥϮӪǻƷ֮ǰϮӪûⷽо飬Ҳĵã϶ǲô׵ֵģǷǲʧǴ󲿷ֵ֮սô򣿡Уһͷ첻µ
ŵĶͷ죬ԼǰЩ죬ûлƷ֮ǰǶǵжԵݣֻΪƷ壬˹ͬĵ˳֣ߵһ𣬲մҶǵˣսɱھһҲͬ˴˵ġ
ڴΪ׵ĵطŵһСƨʹʮңŵˣЩ£Щ֪ô취˼ǰʵ۵СӣȻҵ˼ӣǣСĻӣ˵İ£˿ܻʵۣԭȻΪСÿơ
֮ǰɲô˵ģ˵Ʒű󶼲ȻҲҹϮǣǿ׳϶ģȥ͵ӪĻ϶ܳɹһ˷
ǣ֮ǰҲֵ֧ģҹϮʧˣҪжΣ
Щһ⣬֮ǰ˵ҪһٲֵˣɧǣϢþˣһȥô࣬ûʧ˭𣿡
ͶķӦ
ˣָңָ㣬ڱԹûԸϣԼߵĴҲҲҪַͨʽżĿ־ɣϾƷʵǸе˿־ġ
ΪСʵֻһܣԣֳûһ˶ڵ˳˭˭ʵϣȻǣȴǶŸԵ̣ʧȻĻ֪ǵλûܿ챻˸ˡ
һֳ֮Žİ˶֪ôȥûõģǣ˴һ£ȥϮӪˣڳǳ߲ú÷ŻƷԼĴǰҰսǾԼѾǻƷĶˣԼû֮󣬸
ԣֻǼϣǽԼһЩʩֿƷˣֻҪûƷǱʧһЩţ¿϶и˵Ʒķġ






1564.仯


ЩķӦƷҲܲµõǻԼĻԼҲֻôϾû˻ǿӣǻѡҰսĻǷǳĳԿģЩǵӻˣŻľ
ȻǵӲûл˵ûȫĻҲˣѡ˼سǳأǽļֿ̣Լַ
ҲΪˣƷŻ᲻żЩ˵ķʩѾˣֻڵԼĵˣԼôżƣ֮ȥԶԷı壬Ȼһǵѡ
ǣ·ϵʱ䣬ƷӵǴﵽµĵһسǡ
ƷûмŹǣòӪϢԼǴĭŮԶԶųǽһȦõʱ䵹Ҳ١
óǶѾ׼ˡСᶢԶĳǽ˵
ţôʱǣҪû׼ĻӾ⣬ҲܻýĵλƷ˵ϲûжپȵɫ
ԶԶܿڳǽϣվһȫװʿӸµĿԶӪĻƷ岿ӣƷ˻Щʿ⣬һЩͶʯһĶڣЩսĹУܷһЩõġ
Ʒȴ֪ЩҪˣʵʵɱЧ̫׼ͷ϶ûа취͵ϵĴȣҲǹǵĲܼһЩǲܴˣҪһЩĻ˷ѣ˲˵ǻҪķѲٵȫǵòʧ
Ʒ֮ǰҲùǵʱ򣬵ЩЧϾسǲûа취ƶģңǽܶԳǽһЩƻЧԸǲӵĻЧҪ٣ԣƷ幥ǵʱԸġֲӡҲԸ⣬ʵϾò㡣
Ͷʯ֮⣬ƷҲڳͷвٵʯͷľͷĴڣЩûгƷԤϣϾЩسǳõĶ֮ǰƷǰͳεʱûټʶЩѾˡ
ûʲôƷ忴һᣬ˵
ҿݵģǵһսʱʧسǵһҪа𣿡ĭԶĵоЩǵʵ
ƷȻʮĴǣڵؾȴҲ٣ңسҲΧһܵĻЩǣпܻ֧Ԯģʱ򣬻ƷҪԵľͲسʿˣҪԵĵ˸ˡ
տ϶еģȻĻҲʾˡƷ˵ϵûжٽŵĸоаƾԼʮĲӳ׵˵ˡ
Ʒ׼ʩչһЩֶΣĻƽЩңܸһصĸоĻԼ뿪ˣҲû˸ٴε췴
Ƕˣ㻹أܶһٺöģأѾҪҪô˰ɡĽѩ˵
šƷͷȷһļƻ
ƷôţȻǾͲٵʲôˣҪľǼŻƷˡ
ƷͼŮΧųǳعһȦȻͷӪˣ֮󣬻Ʒ˼ҪĽ죬Ĺǵ顣
ڻƷɵ׼ǵʱ򣬳ڵЩؾȴڽŵĿųĲӣǿʮ˰Ӫţһۿͷټϣ֮ǰѾ˵ӱɱȫûϢ͸ӵĽˣһӣԷûɶʧͶûˣ˶û뵽ģҲ˸ӵļ»Ʒ岿ӵʵ
ڣǾҪʽĺͻƷĲӽˣôܲأƷ֮ǰͷʱЩ˾˵֣ܶʿڻƷ廹Ǻģֻû뵽ԼһվڻƷĶ棬˵ˣϰ
ӣ˵ܴӮǸƷ˵ܴ˺ͷϣһʿСԼߵ˵
Ҳ֪ԱҡͷûмƷ壬֮ǰҼµĲӣĺܴ򣬹ǵʱһ棬سǵ˾Ϳסˣ̶̵һڣͽ֮ǰĻʵ۸ɱˣ
ǰǵͷҲ֪ôģΪʲôͲܻƷگأ˵ǸƷ嵱˻ʵ֮󣬸ϰշأң˰ôõĻʵۣҿɴû˵һŵͷگҺûؼȥֵء֮ǰ˵
Ҳ˵ˣǰ죬Ҵݸţ˵ҾͷֵأһĶأңý˰һ˶߸˵ڼֵأҶĽˣ֮ǰһֱǰֵصģҲҪһԼأڻǰˣֵò˵
˭˵ء֮ǰҲ̾һ˵
ЩʿǣũζҪһԼأƷ嵱˻ʵ֮󣬸ˣȴûа취ǺǾɥ֮ǰҲûҪ߻ؼңǣһץסĻǾͻᱻԣ˲Ŷܼɵ
ֻǣʵҲ֪ڰӵģңÿ춼УϾضǵջʵ̫ˣҪðΣգҲҪõˣÿ춼ܣ˱ץˣˣǣҲ˳ˣЩɹߵˣʣµˣҲֻĽˡ
ڳͷ̾ϢľȻôԻƷĹô˳ߣȻؼֵأ뷨ˣﻹкܶ࣬ȻҲ̸£ǣȴû˵ũ˵ûʲôȻһȫԼظˣҪˡ
ҹɫĽ٣˫ڵһ죬˫ûʲôƷûнڵˣҲûϵʱҲûϮӪ鷢Ͼ֮ǰǴʧ̫ʹ棬ĳ
ڶ̫ոʱ򣬻Ʒ¼ϲˣļƻҪйǵˣңһʼʱ׼ԼһЩūͨʿ
˵ЩʿͨҲֻǺͻƷһūȵģʵϣЩʿҲǸŻƷս˺ܳʱ䣬ҲŷḻսģƷƾǣ˳ƷǰͳεģԣЩʿսڳڵЩؾ˵Ҫǿϲٵġ
Ž𣬲ҵĹսʽ˴ĻһӶӵʿǰȥڲϵѹƳͷĵоͷĵоҲû־ܵ˼ҲͶʯһ޴ʯͷһù
ƷĭŮһԽϸߵλôǰ潻ս˫֮ǰǴҹսľ飬ڼŮҵĹսʱȻɫǺܺÿǣȴҲ֮ǰ˲٣٣Ѿû˻Żˡ






1565.·


ʿȳͷЩʿҪһЩлνԶѾڽж̱ӵ˫˵
һĹ򣬻ƷʿȻ˳˳ͷȻûڳͷ㣬ǣȴҲͳڵؾж̱ˣңռҲԽԽ
Ʒ嵹ԤϣǣڵЩؾȴȫû뵽ˣľҪϳͷҲ֮Ǹʱ˫Żж̱ӡ
ֻǣû뵽λô죬˫ֵĵһϰƷľӲŸոտʼѣǾͿҪϳͷˣĶԱȣʵóڵؾе
ȻҪЩؾ֪ЩӣǻƷֵĲӵʱ򣬲֪ô롣
Ʒ޵ҲɳЩһūҲȫڽڣϳͷġ
ƷţȻҲ֪Ϊʲôڵؾվôǣʵˣȥм棬ֵµˣһϳͷģȻ˳Ƹ̶ռȫǵġ
ʵƷ岻֪ǣڵؾսôһΪЩ˲ûнйʲôѵң֮ǰҲûжʵս飬۸һͨ˻УҪͻƷֵµЩս֮ʿ࿹⣬ǻǺѵġ
ңЩˣܶ඼ǱץģǶҪҪܻؼأԣ˼ȻͲսˣﻹϣԼʧܣȻ󣬱ƷĲӽţǾܻؼˡ
Ϊ뷨ЩܷӳսͿ֪ˡ
죬Ԥﶥסˡ
ȥ潫ǱҲ漱ˣǿҪסˡ
ŸҲǣǱߵ˹ͣҲҪסˣԤȥ֧Ԯ
һȵı棬óڵسǽҲû뵽ǵһĹԼ߾ͿҪסˣԼ֮ǰЩ뻹ܿסԷ죬ʱ򣬻ƷǱߵĲӿ϶Ѿƣˣʱسǵؾ֧ԮЩؾһǰлƷ岿ӣһٽƷĲӸˡ
ֻǣû뵽ķչȫǰԼ֮ǰǵһĹ߾ͿҪסˣ飬һЩԤӣǿȥ֧ԮǣӣԤӣҲԼֲ˶õġ
ԤӶȥɡǽ˵⣬øسǵؾϿɱ֧ԮһЩĻ߾ͿסˣʱǵҲù
ǡǽӦ
֮󣬾ʹŽȥˣǽɫÿϾһͳ鲻ܺá
ƷԶԷһֱԷסˣûżֻǼǿԶԷʩѹҲռ˳ͷ
ҪΧԮĭ˵һӾͿ˻ƷļƻȻԼûжʲô飬ǣС˵ߵӾкܶټϣԼҲȻܺ׵ľˡ
ƷͷҪҪھسǵĻƷȫԼĲȥƷţֻҪһ죬һ춼õʱ䣬ܽسǸ
ûôĻԣû̫ĺôҪʿȥס²ĻȥسǵʱıضǻᱻⲻҪġ
ԣƷôһΧԮļƻΧسǵЩǣǲĿسģӲʹΪĻƷһĽǸһˣǶ˵ԲǺ¡
׼ôΧкüسأ׼ĸģĭʵƷȻΧԮǿ϶ҪˣֻǣѡķֹһԣĭҲ֪ƷôҪѡ
ط򡣡Ʒ϶˵֮ǰõ鱨صؾԵسǵؾϵӦû֧ԮңӦҲ쵽ģǽǣǻ㹻ʱ䣬ȥԸϵԮġ
̴Ŀɲʿ鱨ݣԣƷ֮ǰѾЩһ˽⣬֪Ǳ˴˼Ĺϵ֪֪˰սʤĵǶģΪԼֵµʿʵǿ⡣
ˣƷŻ֪صؾؾĹϵ
ʲôʱȥ̷ӱʵ
ھȥƷԶ˵ָ֮Ȩ£ԼǴǧһūԼʮ뿪ǰصķ
ĭŮȻǸŻƷһģȻƷ֮ǰ˵ûбҪһҪǰߣںžͺãֻǣŮΪƷǰƴɱں棬ȻǲãǾǲܰϻƷ̫æǣҲڻƷƴɱʱԼȴܡ
ˣŮȻǸŻƷ壬ΪټΧƷ嵹ҲǵİΣ
ƺƵ̣Ϊغ͸ոյǸسಢ̫ԶңҲҪȥصģԣڰ·ʱ򣬻ƷһȽϺʵĵط֧ͣȻΧ
һɽλãм·س֮ΨһͨҪȥ֧Ԯ϶Ҫﾭб£¶ȻͣƷ彫˺棬ڲбŴ˸ߵӲݣԣһҲûС
֮ʱͱȽϼˣǾǵȴȴ˵ĳ֣Ȼ벻ԶǣΪԭƻҪ֮󣬲Żȥ֧ԮԣҲûʲô׼Ҫȥ֧Ԯǿ϶ҪʱģˣƷֻĵĵȴ
ӲݴкܶӺСӣڶʿǿܣϾ֮ǰƷ嵹ǵĭŮܲˣŮӱͱȽ³ӡ
㲻Ҫôòãĭ׻Ʒĵ֮󣬰һ˵ǳȻҲǽˣ໹ܳԵġ
ʵϣŮһʼʱ򣬵ȷǲӦģǺܿ͵˹ﲻƷ鷳ģԣֻԼ˷ϰڣǵӦܿӦˡ
ֻǲϰߡƷЦʵûбҪġ
ʲôﰡһǿûоĽѩ˵һ˵һ߻һֻϵĳӡ
԰ܳܣҲ϶ԵġҲ˵
ŮᶨɫƷû˵ʲôҲЩж֪ŮΪԼ룬Լ鷳ġ
ڣҲûгãҲʱ򣬻ƷɽϵˣԶԶĿԶȻд󲿶ӹˡ
Ҫȵ˳ˣ






1566.


ǰĵЩҪҪҪҴȥһ
Ʒ˲̫ԶطһڿٵĽӽЩУԲΪֻкһ֣ңЩоʱдæ·ûд롣
ǰ·ߣӲïʢҪеһ٣оƺЩףҪԼĽȥһ
˭֪ĽǰĵƣȻֱӾܾһ󣺡ˣǹƷڹǱߣʲôǣңǼһﱾҲûжʲô飬֪ʲô
......֮ǰ˵ˣǸоЩףϾսУĵƣǿ϶Ҫһźõġ
ûʲôǣĽȻǵĶѾûжٵˣòȥĻҪ˷Ѷٵʱ䣿Ǳ߻ܿס̶ʱڣѾ˺üԮźˣûôʱ·˷ѣһﱻµĻΧ⼸سǹƻᱻƷһһ
Ļ֮ǰ˵Ҳ΢΢ĸı⣬ǰûжˣòȥĻ϶Ҫ˷ѲʱģǰսѾ뵽Ȼ׶Σ͢ľӹƺͣսԮˣҪǲܼʱϵĻǸسǺܾܿͻ䣬˫սŸոտʼ߾ͶһسǵĻǶʿĴǺܴġ
Ҳ֪ǾУкܶ˼ѾҡˣϾµĳ͢ڶԴũķǺܺõģȻÿũһأջʵ̫ˣܶ˶Ҫȥֵأû˼Ǵ̣ʱҪٴʲôõϢĻǿܻΪѹǵһݵġ
ԣǲٴˣһζУҲΪʲôһӵԮźţΧԮ׷׸ԭ
˽Ǿ˵
׾ͺãֵټӿٶȣȸ˳͢ľӣǺúõϢ˵
ǣ
ǣѾܵĺܿĶ飬ٶٴεļӿټﻹҪܶѾʼˣǴӳأͿʼһ·ܣһϢʱ䶼ʲôǶѾˣȻĽûϢٴεļӿٶȣúܶбԹ
ԹȻûãԣЩֻҧǰܡ
ƷĭˣſڲݴɫĿѾߵĵоûмŶ֣⵽еǺܳģø˵Ľ룬Ʒ岢ھͶ֣Ļܵ˵ģǻƷԸֵġ
Щ˻Ǵ⣬Ȼûǰ顣лνС˵
ƷЩȵĿлνлνЩ˼ôҸ
û뵽ȻʶƷ˵Ҫ֪ĭŮУֻаСϹսִսŮǵһлνȻʶҪԣȷǺѵãҲûƷЩĿ࿴˼
ҿ϶ôݵģоʱ򣬶гġлνЩ˼˵
šƷͷо϶ҪųģЩˣȻڼоңƺǻǣƣǻΪ﹥سء
ƷĲ²ⲢûеģǰǸسڵһĹУΣյľأԷˣ϶ΪƷͶ˴ı϶ûжıˣԣǲŻ˵Ĵ⡣
˶ĬĬĿ治ϾĵоЩʿѾѪĹâĬĬĲе֪Щóʱˡ
ڣ壡Ʒ忴󲿶ӵĵоȦٵȥĻоǰҪԼǰˣԣƷٵˣھͷ棡
Ʒ嵱վȥΧ˿ĶҲվʼг棬ɽϵˣҲڵŻƷжƷѾˣҲһٵ³ȥ
ǣܰһ˶ɽ£ͻȻðӰЩӰͺͻȻðһźţȴǿٵĳ
ãˣоٿʱɫĽ˳
ʵϣеĻֵµЩʿʱҲѾôˣǱˣң˻٣飬ӰƺǻҪ࣬Щŵֱӵ˱תܣЩԭعȥֱѡͶ
һ˫ûпʼսأµЩоܶѾˣʿͲ̫ߣڣǺƣ£ֱ˸ˣȻûʽĽսǣϣѾˡ






1567.Ǻ


Ǳˣ֮ǰǸҪһľ٣ɫ԰׵ĶԼ˾˵
֪ɫĿΧģԽԽȺ˵û뵽ȻıԼ˵ˣ͢ľӣȻǣңڶࡣ
ֻǣ벻ͨҲ٣гǽҪǻƷûͶȫıĻôڶ̶ʱڣԮġ
ֻǣûа취ˣҪģҪǰ
öӿٶȣٵͨ˵ڱлˣĻǣֻ·һڻͷĻȻҲ̫ʵϾѾҪͨˡ
ԣΨһģǿٵͨһǵ˿ĵشǲܰͺͳ͢ľӶԿǽͻΧ
ǣǾȥǣ֧ٴεļӿٶȣβԼľߴˣЩʿǣԼӿٶȣ֪ҪһĻǿܾͲܻ뿪ˣԣһ޲õȣû˸ҵһ㡣
˵ٶˣǣȴһҲûˣҶæ˭˼ȥעͣľ٣Ҳûа취ңҲǣ뿪ͺãʲôģôҪˡ
ˣǰе˵ķǰѾʱͻȻ˻ŵ
жˣŵʵʱҲˣΧ߶зû뵽ǰڵĵطȻУ⻹˻·ˣ
мǧˣ˵
ǧˣãֵǳȥһֻмǧˣʱһǧ˵Ļǻûʲô߿Ǵ˰ľأȻһȶԷ࣬ǣƼǧ˵ķûġ
Ƕ㱨˼˵ңңǶ
ֻҪûٶȣǸͲΪ塣˵˵ȥôˣ岻ǵ
㱨ˣһԥҲôˣһܳƶԷķģǣʵȴˡ
֪Լ˵ˣƶԷҲŵģңʱѾԼͷ˹ȥ
ֻǣĽܿ㽫סˣһ˼Ŀǰǧĳ͢˳ڴ߹ȥʿͳ岻ƶԷķֻҪһǹܽԼ˵Էˣȴ˿δ
ôܣǸڵĺܶ٣һ˼ĿȻ˵Էռ˵ƣǣսҲôǿɣ
һʱ䣬ЩһûߣΪ˳ƶԷķأѾʧϰˣһʱ䰡ʱ䳤һЩǸͲ
͢ӵսʲôʱôǿˣﶼЩɻ󣬻ƷµЩҲͨũѣμһЩսƷΪʵ֮ЩҲ˳͢ľӡ
Щ˵£Ҳǳ͢ӰȻֻǰĳ͢ѣЩӦҪȻƷµЩӵǿŶ԰ΪǾϵͳѵģƷµЩ͢ӣӻһ·ѣսӦñԼŶ԰
ǣô£˫սȫͲһˮƽϣѹƷµʿǣƷµʿɱǵ£֮ǰû뵽ġ
ɱ
尡ɱǣ
ʱ򣬻ƷľҲѾ嵽ɽˣǳ֮ǰѾйֽ˼ƣΪӸ£ټЩҲһԭԣɵǺܴġ
ڣƷȴǴͨĲЩصԮĶ̱ˣսһӾͽ˰Ȼ׶Σ˫ûнκε̽
ûƷ΢΢Щȵǣθһģ˰С⣬ĭŮҲˣֻв书½Լ˫ţļŮȻˡ
ʲôƷһһһоһ߶ߵĭ
һսĭ˵ʱҲһ̵һоԷ屻Լ̵Ѫ죬ʵĵȥҪžҪûˣĭɫ΢΢Щ԰ס
죬Ҫ˵ʲôֻǻһ䣺СһЩ
漴ƷҲһЩĭŮߣǵİοƷĭŮ뷨ЩжȴҲû˵






1568.޶


սеĺܲңȻƷԤģңϻռƣµЩˣ֪ԼΧ֮ȴҲǿս֪ʱҲֻƴˣȻĻȴԼľֻ
ȻҲѡͶĻҲԱסСֻǣ˱ϾֻһС֣ԣƷ˻Ǹо˾޴ѹġ
ͬǸоѹģԮڿЩս֮Դȥһ壬ȻɱǣҲԷ˸˻ûа취ɱȥͺǱһһǸûа취ѡ
Լһһĵ£ɫѿû뵽˫սȻô󣬶ǰĶԷ˫ҲսһȻȫֿˣǣǴƣţֻʱĹϵˡ
Ǹô죿ԱߣоٺٵʵƶԽԽÿﶼ˵ǡ
Ҳ֪Щɬ˵û뵽ԼεľԮûеطأͱ˼һôңȥԮҲýˣһͶҪˡ
ٳһɣֻҪķǾͻΧˡ֮ǰľ˵ǿ֯ӣԴӣƴҲһͨ
......ĻºǸжû뵽ԷԸԼЩѰ·뵽֮ǰ飬ԼֱӾܾԽĺˡ
ûʱˣɣǾһ˵֮ǰȹڵԼȥԷʱˡ
ãȥɣͰ˵Ҳԥ֪ʱ򣬲ԥʱÿһӣʧʹһ֣ҲӵΣһ֣ʱ˵Ǳ
ǣĩǾһ֣һ˵֮ǰȥ֯ˡ
Ӻܿ֯ȻΪƷ֮ǰܶѾҡˣˣǣǻЩ˶ЩĹģԣҪ֯ӣһ̫ѵ顣
֮֯ĽɫĹһţЩ˴űľĳȥ֮ǰǸ٣ǳڵһ
ɱӵˣԻƷĳ͢û˿ľɫһǰܿ죬Ʒսһ
Щ˲ҪĹĸЩһЩӰ죬һЩˣһȱγɡ
ȱڣǴŸӳľ٣¶һ˿ЦݣԼߵƴ׻ЧģȻڶ̶ʱڣЩӵѾ˲٣ǣЩмֵģʣµˣͻΧĻᡣ
οͬʱͻȻһǹᴩţϵıʱһͣϵĶҲԼˣԷһɫĿףɫĮûһ˿ı飬ͺɱһֻһû˿ĸ仯
ǾҪԷȴͻȻ˳ǹһҡΣţûȶסӵʱǱǹٴεĴ˹ͬλãͬĺݾѾ˵ӣʱʧȥһ˿Ϣ
ϲûжĿ־壬Ƕһ˿οϾŬЧģЩΪ󲿶Ӵһȱڣ󲿶ͻΧˡ
οͬʱҲһ˿ѣʵϣڻƷʩеǺ޳ɵģҲҪӵƷ壬ֻǣ˾Ȼô룬ԷһҪָǰͳΣ˾֮ǰȹԣûа취ѶԷìܡ
ںˣԼǲìܣپˣԼǽˣԺҲΪ¶ˡ
ȥǸӾʱҲǸͻΧĳڣʱҪԼ³ȥµȡͻΧᣬܴˣǽͱٰȵĳȥˡ
ʲôʱߵһͻȻָźĳһֵĺ
ʶĵͷ󿴣һʱסˣ˵ǱסˣߵˣҲһı飬սսͻȻ֮ͺǽӵһ˫ٳ֣Ƕͬһط
ڲԶһɫĴڿУң󶦻ڲϵı󣬱ֻһ׸ߣգۼ䣬ǶѾһֱʮף߶ʮ׵ľ޶ô˵Ͽա






1569.


ֳˣˣصԮǻƷĳ͢ӣʱƺԼսˣԺͶֻǸ޶ɻţ޶ǸʲôΪʲôڿУΪʲô
ֳΨһģ¾ֻлƷԼһǧūˣǻƷٻģȻ֪ôһ£ЩūֻӻƷ鲢̫ġ
ʱЩūҲͬͣĶȻΪƷ
ʲôлνž޶
ʱļŮжϻѪڸոսĹУǼһֱڲսңͶƷ岻ԶĵطŮֲټԼƷӦԣǶûгʲô⡣
ȻŮʱҲ޶ˣǿɲ֪ⶫǻƷŪġ
ũƷ嵭˵
ŪģĭϾôһˣʻƷ
šƷӦ
ʵ֮ǰʱ򣬻ƷҪһЩֶˣĻӿٵƽңңһЩصϢ
ͨ˫Ʒ֪ˣһЩ˼ģ֮ǰƷ˫ֱ˵Լˣ˫ܺܿĽܣΪ⽨ãܶ˶ţϣڵġ
ҲˣƷãԼϼһЩصɴĻԼͳΣǺаġ
ڣĳ֣ǻƷΪˡ
ʱѾ֮ǰһЩ˵ͷϣѹѹģԾ޴ѹ
ѹƷһ
ţֻӿпٵ£˾ֵķ֣Ǿ޶ԼԽԽǸܵ˸ѹȸУҪߣȴǷԼûжԷӡ

޴˵ϣһƬʿȫѹ˵£ţһ̲̲Ѫˮ˳ѪζƮ
𣡡
ƷٴһǾ޴ٴεķٴεڿУ˿֮ǰµĵطʱǵһ
Ż
Ҳ֪˭һŻµţǴȾһѸٵĴ鿪ЩϹսɱ˵ʿɵЧ֮󣬶ɫ԰ףθ﷭һĿƲסŻ
ĭŮҲһĶ
ҲܹˣΪոɵЧʵֲ̫ˣһƬϰˣֱӾͱѹˣ⻹㣬ϾսǺܳģؼǣֱӽЩѹһʱЩһѾҲһʬˣѪˮһء
˲ҵϰɱ˵ʿܲˡ
Ʒɫ䣬ⲻһʹˣֻǣ֮ǰϷʹãЩ֮󣬻ǿԸģɱˣ⻹ǵһΣ˼΢ǣȴǺޱ仯
ţƷİ£գ˵ٴαһЩ˸۾ŵĿƷ壬ƺ޷Լʵ
ܷɣϣȻܷɣµЩʿʱŻ£һŵĿеĻƷ壬Ʒڿе飬ҲǴǵ֪ǾԼƺ˸ıˡ
Ʒվڸ߿Уһգ
ţ˵˵ע£ٱСֱһ¯ĴС֮ڻƷֱߣȻڿвϵת
ٸֿѹ֮Ʒȵ֮󣬴ʮֳеʿ
ˣҲˣոǸĴǻƷģƵģңƷҲ˵ĺˣ˵ֿĻк͸ոһֶΣǾ޶ѹǣ
뵽ոǲҵһ˿˼ԵоǻܴһǣӴľ޶ôûһ˿İ취
꣡ǸŻƷЩʿڻƷʱƣĹߵݣûйԼߵЩĵо
ЩҴصԮڿĻƷ壬Ҳû˶ٵֿ˼ǵʱĻƷͬһĴڣǸͲЩͨܿģ񿹺⣬ֻ·һ
ͨ
һһĵоԵŻƷԼԴͻƷЩʿһһʼǺǣܿ죬Щ۳һ쳹ء
꣡
ֳĭŮ⣬վŵѾˣǶĵĶԻƷйݣ˵ͻƷ࿹⣬붼롣
ˣ
ǸʱҲͻΧˣΧǵЩʱ򣬶ûжǽйڵϣҪǳȥĻ˵ܳɹ
һжѾͬˣ֪ԼһжˣʱߵЩѾȥ˵ֿˣǳĵİݷ˻Ʒ壬ЩҲȥ٣Ͼһ࿹˭ܸȥġ
֪һжˣʱ򣬾ҪԼȥɱƷˣҲûˣңڿУע·ĻƷ壬Ҳһ˿УͻȻãභԼһʤ㶼ûУԼǲӮԷġ
ǶԷֱߵǸɫСոɵƣɲһǿЧټ̵ĳǽܾ;סǾ޶ҵģô򣿻ƷǾ޶Ҽ£Լߵ˾Ͷˣǻƨ
ʱ򣬻ƷͻȻȻ˫Զǣ֪ƷڿڶԷע£о˾޴ѹ
ͨ
ڣ޴ѹ£ǳܲסͨһȥߵǼҲǸŹȥҲһʵҲͿסҪˣֻǣǵ˾ûйǲӲŵģڣǲӲˡ
꣡
ڼ˶һϺ;ηĿеĻƷ壬ĺҲǷĵģʱѾûȥŷˡ
صҾƽˣ
ĭŮҲеĻƷ壬ܵΧ˺Ӱ죬ҲĳȣƷŰԺˣĶصӺֵиһˡ
˶ѾϷˣƷŴӿʱҲûκһ˸ٴεĶ֣ŻƷЩʿʱվЩصԮʱ򣬺ԾĹڵϣȴ˳͢ձǣǲûҪһٶֵ˼
ƷĿֳҪЧԼո¶һ֣ЧܺãȫﵽĿġ
ߴɨϣҲȥϵԮˡƷĬĬ






1570.


սɨĺܿ죬ЩԮȥԮģԣϳ⣬ûдٵأԣҲûʲôôɨģ⣬Щʿʱ򣬶Ѿ˵ֿڳ͢ʿжûκεĲãϡ
ԣûжãսѾɨˣƷһЩʿЩ²ߣǴǧһūԼĴ󲿷ʿѸٵĸһ
ΧЩسǣĿǰЩǰԼĿ£ԣ֮ǰǸسǱƷ幥֮ΧسǵʿɱȥԮز֮һѡ
Ʒ岢ûأѾûжٵıˣԼ˵֮ѣʱԶ£Ҫ飬Щ˵ֻҪЩˣΧЩسǣͲΪˣʱͶǺġ
һ뷨ƷȻǲѡʱȥسǵˡ
Ϊ֮ǰһսԣʱƷµʿʿ߰ƷĿУͬһĴڣ˻ƷĴڣǾԼһս޲ʤ޲ˡ
ǣƷ֮ǰѡ񹥴ǸسǣһֱǴҪ״̬ǣÿζǲһ㣬ڵЩؾΪǴ˳͢ľӣסسǵģⲻ֪ǻƷԼʱҪĽسǸֻҪŶǵѹˡ
ڵˣƺ֪ǾԼƺסسǵϣԣһ߻׼սͬʱһߣҲڲϵΧĳǳؽԮ
ΧеЩؾҲĹʵΪ֪Ʒĳ͢ӣ޷سǣֻҪǵԮһӦϣʱ򣬻Ʒĳ͢Ӿͻܡ
ǣһ֧һ֧ԮԴԴϵĸԮǣÿһ֧鶼ûа취ǵĿĵأǲȥǣ·ϵʱܱƷһ·Ʒ嶼ȻЩԮһ
ƷǰЩԮȻΪСӥԵʣСӥһֱϣ䵱ĽɫƷǰ֪ЩԮķߵ·ߣԼǵıȵȡ
ЩϢƷҪЩԮҪɶˡ
ǣһ֧һ֧ԮƷЩ͢ľƺֻˣƷôǣһһĳǳأһڣƷǰͳεġ
ڣǵĵ˱ˣǣǣƷȻڴǲϵȡʤûֿܵǵĽǷ֣ʱƷ֮ǰҪҲһЩصɫʣǾ޴ĺڶԼƷȻܷУⶼЩ͢ľӣԻƷѣЩ˼ˡ
̶Ĺ򣬻ƷͽΧԮ˲٣ʣµĵоѾˣҲˣǻϢٳٶۣʱҲӦ֪ˣȥԮ·ģǸ͵ġ
ˣԽˡƷԼ˵ȻѾԮǰˣôسҲʧȥˣѾȫԽռˡ
ľӣȻƷѾüˣ֮ǰǶζѾ˳ͷˣֻҪһǾֻǣΪƷֻǷռǳأңҪװԼжԷӣǵǲˬ
ڣǽˣƷռسˡ
̫ˣõǼӰѾǽǸڳԷǸ𹥴سǵھ˵
ʱԷʱ䣬ҲһʱѣϢûннأ˵ľĻ֮󣬲ûзΪǿȫпܵġ
ءŽٴε𣬳͢ӿʼᣬͷϵʿϢģʱҲˡ
ô£ϾҪˣ͢ľҪھͽѵҪҹս
еְ֮ǰ죬͢ľӶǰֹͣˣôͷˣ
ͷʿ漯ĳ͢ӣоɻ󣬾Ľ֣˴˶ѾЩ˽ˣȻЩɻΪʲô͢ӵսǿǣȴûܴسǣǣҲ֪泯͢ľӣÿ춼ֻ̫ʱʱûдҰս˼
ȷǺܷˡ
ûĶ͢ľҪˣ׼ʱ򣬳ͷָӹҲѵ
ǣѾϢʿٴεվúų͢ӵĵܶ˻ﱧԹ͢ľû¸ɣִﻹϢ˷ʱ䡣
سǵؾҲܿľ͵õϢҲЩȣҲû̫һ£Ͼ֮ǰ͢ľӾѾǷεĹˣǱǸˣԣڳ͢ӵĽ̫ġ
ʵϣڸɻǣܱЩسǵԮΪʲôڶûһ֧ûг֣Щ˼飬Ҳ벻ͨսʼ֮ǰǿɶԼõģһسǱĻΧسǶȥ֧Ԯģ˵ӦԮŶԡ
ֻǣڣһ֧ԮûпѵЩ˶ҪԼҪų켺ǣǾͲ±Ʒ
ؾ벻ͨʵϣ֪ǣЩԮˣֻǶڰ·ϱˣȻΧЩسǵĽǣҲʿҪʵǣسѾȫİΧˣЩŵʿûа취ͻΧسǣԣڣ֪
ǽôµʱͻȻĶߴĺɱңԽԽüͷ
ˣȥô¡ǽ˵
ʱͻȻһʿײײ˽һܣһ߽еˣ͢˴ˣ
ʲôǽһ͵վˣŵɫôܣǲǲŸոտʼôôʹ򵽳ˣͷЩأ
͢ľһռ˳ͷͷϵֵܣսͶˣҲˣڣĳ͢ӶѾˣǿܰɡʿʧ˵
ôܣô֮ǰһֱֵܵסǵĹôڱһ˳ͷǲǳͷڹسǵĽȻǾò⡣
ڸûܻشˣĺɱԽԽˣȻЩ͢ľѾԶˣٲߵĻˡ
ǣǽļױǽߣҪڳ͢ľӵ֮ǰȥ
ȻǵŬͽ͵ģسǶΧˣǸͻȻȥûжãͱǵʿ׽ˣسҲڶ̶̵һʱʧˡ






1571.ǵ


һسǱ֮󣬻Ʒ岢ûֹͣԼĽŲʼΧļسǣϵķЩسؾѾв֮ǰΪȥ֧ԮƷˣԣؾѾˣƷҪ̫ѣʵҲȷˣƷûлѶٵͽЩسǸ
ļسǲӲͷЩسؾ֮ǰûѡȥ֧ԮԣؾȻǺܶģҪҪĴ۲̫С
ʹСˡƷĭŮŲԶǼǹĳǳص
ʱ䣬ĭŮһֱڸŻƷ嵽սҲһЩӢƺ˸ı䣬ڵǿսѾһʼӦˣնɱĵˣҲǲٵˡ
ΣƷżŮԼڶľӣٴεһԴĳǳأƷ岢ûµʿ𹥻ԴԼٴεȡǸС
ȥɣƷ͵׳
ţ˵ע£ٵıһһ߷ǳǽ
쿴ʲôͷʿܿͷɹ׷׵Ĵе
һ
ôɣңڲϵı󡣡
Ƿɹˣ
ͷЩʿ֮ǰȻûм޶ģԣͻȻֵĶǾȣҲ֪ôӦźá
ǻƷ屳ЩʿƷٴμʱЩȣƷͺڿһϡ

ʱѾþ޴͵ײ˳ǽʱͽǽײһ޴ȱڣǽվʿʱͶײ˳ȥǽֱӾͱײˣ
ͷҴʿͻȻı仯ĿɿڴֱԼ۾޶Ҳ̫ˣǼӲĳǽȻһײģһ£ǳǽͱײˣȫ𲻵ֵ˵ˡ

Ȼײûнͺ񱻿һ㣬һһµײǽǽײģʿѾײ˳ȥ
꣡
޴Ʒĳ͢ӣ׷׵Ĵȵʿǳĸ߰
ȥ
ƷһӣʿͺǺһ˳ǳأǱøֶ谭͢ӽؾʱȴһҲոյײУЩͷؾѾȫûˡ
ǣƷĳ͢ӣɵĽ˳ڣЩڳڣûдӸոյл͹ؾսЩ˶Ѿ֮ǰƸŵˣڶûлսȻǷӲʲô
սҲû˿Ʒɵسǣڵؾһս֮⣬ĶѡͶεսƷûɳԼΪ̵ūţɵӮˡ
سǣʣµļسҲˣǣ˻Ʒ͢ӣڶ̶̵Ĳһµʱڣ㽫ѾȫѹˣҲ֮ǰǸڹսУҼˡ
ˣƷȫƿңҲû˷Ҳͳһ
ʣµʱ䣬Ʒ岢ûиžӷص۶һ뿪ˣȻҲ˵ˣԼȻص۶ģ֮ǰļսڳ͢ӶԻƷѣȻǶĻκεʣҲȥĻƷİȫ⡣
ʵϣƷȴǴĭŮȥˣʱûеӺͱֽˣǻƷѾǻʵˣǣЩͨ˸ͲʶҲõԼݻᱻ¶ˡ
ΪǷ⽨ʱıԣĺܶطԭ̬Ҳ˺ܶûƷԼĭŮһ۸
ֵʱǶˣܿһʱ͵ˣƷĭŮصʵУλģһˣǾ˫ˡ
ĵ𣿡˫ΧװηԺԼڵ粻һķ䣬ʵ
ţǵҲԺĵطƷ˵϶ЩһЩֲв֪ĵط˵
֪˫˵ĭŮѾദһʱˣ˴֮ѾİˣȻǲİһġ
һʱƷҲ˫˵һЩʵе飬ԣ˫ʵ粢һ֪ģͬʱ½Ҳӵ˽ʵˡ
ʱƷ뿪һµʱ䣬ʱҲϣǣȥϢ쿴ʵûʲô鷢
ڻƷϴ׼Ϣʱ򣬰СȴɫЩĽˡ
ôˣСɫƷȻǲΪԷģ϶鷢ˡ
پָ绰ˣûнӵַϢǱ߳ˡС˵
ȥʱգǿ϶ûа취յʵеĵ绰Ϣģԣʵʲô鷢Ҳֻǵȵص򣬲Ż֪
ȻҲЩģƷȴҲû̫õİ취
СĻƷüͷһ˵ﵽôˣ
֮ǰȥǸС˵⣬߱أ׼ԣǳ˵Ѿ˻ˡС˵û
ƷͷۼЩģ˵Ҫ񣬹۲ǿĻ淢ֲˣһ˲׷ЩߣҲǺģЩȻսսһ㣬ǣ͵ϮıȴǲСģټ϶ԷԼԣֵĳԱԿƷҲ̫֡
پֳ˵ʲôƷʵپֳȻѾϢˣǿ϶ǲ򵥵ľͺͰС˵һ飬϶Ľ
ϴܷص飬پֳ֪ˣԣ׼񡣡С˵ȻҲȥԼ뺣Ҳһš
˺ˣƷʵ֮ǰӺ뺣˿˵ģҲ֪һµʱ䣬˻ָôˡ
ͺˣڵһءС˵
ʲôʱƷʵ
ɡС˵
û⡣Ʒ˵ϴֳ飬ҲǻģЩһȻﶯ֣Ūộֱǲ֪ҪǲǵɫĻǻΪĵ˶۸ء
У죬ʹһͷ顣С˵˵꣬С׼ת뿪
Ʒȴһץס˵Ȼˣͱˣɡ
šСȻߣȴҲûоܾ֮ҲûбҪڵġ
ڶϣƷ֮ˬģСҲݹŮһôˣһ򶨵İСоǲ˼
󣬼˱ֿˣƷҪȥʱ飬ŮҲҪϾ뿪һʱ䣬϶ǻһЩġ






1572.


ƷµļҵչĶʱ䣬ԼȻڣǣҵķչû̫ܵӰ죬иԵ˸˻Ʒ壬Ҳһķչ
ȫšʱҲȶչȻû֮ǰôҫۣȴҲƷţȡʱ֡ֻ֮ҪȫšȼٲɷõȨޣǡȫšҪѣԣƷڡȫšķչһҲż
ʱ֡չǸһЩʱ䣬Ѿ½кüֳ˵ͳƬˣңɼв˶гٴεĸˣ𵽹ؼõģȻǡʱ֡ˡ
Ϊô֣ʱ֡ˣͬʱкüԱϷϷݶѾɱ࣬͵ӳأΪ֮ǰʱ䣬ʱ֡ϣңȡ˳ɹȻڡʱ֡ӵڴˡ
УΪڴģ¾ƵϷˣⲻΪⲿϷǡʱ֡ͶĵһӰҪǣǹ֪ݵֱײټϣ֮ǰĻ¼Ҳ¸ӵܵӡ
ھӰӳѾֻһڵʱˣӰҲѾչˣ˴֮䣬ҩζʮ㣬˫ҪѹԷһͷ
ֻǣʱ֡ߣӰŮǾȻûв뵽УЩȵģϾӰѾ̵ƴˣǣȴȱϯȻǻһЩĵġ
ʱ֡ߣȴͻȻһϢⲿӰǣǡʱ֡Ĵϰ壬Ϊϰ壬ǿ϶кܶҪģҲͺˡ
ʵڻƷݣȦڵ˻֪ˣЩͨڶǵһ֪֮ǰⲿӰʱҲֻǼ򵥵Ľһ»Ʒݣܶ˻棬ƷһͨˣûκεϷ飬ô÷뵼ǵģңĻơ
ڻƷعˣҲͲˣЩȴǵģƷɫȫԹı˽ĽԼûϷģֻΪǴϰ壬ԣŻɫģ˵ڵԽԽңȻڱƶģ˭ɵģֻҪɵס
Ʒ֪֮󣬲ûҲûнͣ˵ЩûãԼˣҲ˶ŵģʱǱˣǻ۵ģԣȥͣûá
ƷȴһҲģһеȵӰӳˣȻǻнʱ˾ͻ֪ԼƾݼõɫߺŻá
ңΪ˵ԣʱ򣬵˷ԼʱɵЧá
ʱ֡ⲿӰ֮⣬кüӰҲһںĴڵӳ磬ȦڵˣЩͨڶ⡰ʱ֡ΪʲôôⲻԼԼ̨Ӱͬӳ϶Ӱ쵽˴˵ƱģЩ˾ãʱ֡ϰǲǸɵӣȻľ
Ҳֻ֣˧޵ļ֪ƷҰģҪáʱ֡ĵӰȫռ촺ڵģʱ򣬴ڵƱǰĵӰǡʱ֡ͶģɵӰ϶ܺ䶯֣˧ʱһֱڼУͲôڵĵ
ˡʱ֮֡⣬Ʒˮ豸ԼƳʱ䶼Ȳķչˮ豸Ͳ˵ˣ֮ǰѾʡͬҵͷˣڸѾȫռܱߵļʡݣгΪȫͬҵͷƣչ൱
ƳȻչûˮ豸Ŀ죬ǣȴҲͬĲǻƷ֮ǰȥ۶ʱ򣬿Ǹü͹ƵģǼλ쵼ˣƷҲˣң˶ڡ𡱵ҲǳĲټĭȼŮҲУϢȥ֮Ȼǻ۶ЩҴǸ߲쵼ע⣬Ҳвȥˡ
Ҳˣڸ߲ȦڵǺܴģϲ·ߣҲǻƷ֮ǰû뵽ģչЧȴҲϲٷ²㣬Чܲ
֮⣬ǲˣƷĲѾʼӪҵˣһʼֱӱˣλüֱĹӦ˭ûƷʳĶõģңвǵϵ˸ûмģټϻƷһĳʦҪѡ
Ҳˣʱ䣬ƷĲѾʡڣ˲ٵķֵˣǣȻǹӦ󣬲ص˶ҪһϾİʳˣǺܶģƷʱҲҪʡĵطˣҪַͨʽϵǿԼġ
˹Ĺڵ⣬Ʒ廹˽һЩǱߵ飬һжûʲô⣬ǱڷչҲܺãռĵҲԽԽˣƷҪ˶ãǾһˡ
һЩ£Ʒʱ䣬ʵеһЩ͵Ŀռ䣬ͬʱҲռһЩõʵˣƷںüռ䣬Լԣʱ䣬Ҳǻ˲ٵıģȻһֻһǣƷҲѾˡ
¶ٹʱ䣬ҾͿԽҵˡƷڼ¶ʱ򣬶˵
ΪȥռĻҪʵʱһµʱ䣬ңҪˣƷѾӦ괺ҪؼҵģԣȻǲܽд͵ˣҪȥ˲磬¶ʵ磬ֻǵȵںˡ
ţҵ㡣¶ͷ׵ϣû˿Ĳãˣǰ죬翷ġ
˵Ʒ˵ʲô𣿡
̫֪֮󣬱뿪ˣҲû˵ʲô¡¶˵
Ʒͷû˵ʲôû˵ĻӦûʲô£Ҳпڴʹ̫ˣԼȾƵĶѡ
¶뿪֮󣬻Ʒ嵹Ҳû̫飬ʵ⣬Ҳûа취Ǹռ䰡ֻǵȵ֮С
ôȥһ»Ӧ𣿡صʱ½Լ˫ҪϤѾˡ
ã𺳡˫˵Ǳĵӣ湫·ܵǶǳʶģԼ֮ҪԼ۵ģܶ鶼Լ֮ǰʶһ
ȼˣϰ˾ͺáƷЦ½͵Ǻģԣʱ򣬱ȽһЩ
ǣ˫֮ǰڷ⽨ʱģûʲôɻʲôģԣܶ鶼ǲͬģ˫ĳҲǲСģҪԼȥڡ
ţһġ˫ͷȻ϶ҪӦĻģңţԼҲ㣬Ͼһ̫ˡ
ϵʱ򣬻Ʒӵ˪ĵ绰ԼһԷ⵹ûƷ΢΢ЩȣҲûж룬ʹӦˡ






1573.֪


ʱȥˣ˪һ߲ŪǰĲˮһߵʵԵЩ䡣
ʱ䣬˪һֱڵŻƷϵƷ岢ûô֣˧֪Ʒֳˣȥ֣˧֪˪ͼƷ绰绰Ҳͨӵľɥ
˪Ѿ֪˻ƷŮ˵飬ңֹһҲͼԼԻƷĸ飬ǣȴǲԾȥƷ壬Ҫ֪ڻƷһϢ
ǣƷͺҪһϵԼ绰ҲӣȻ˪ܲãʱʲô¶ûоĸĸҲ쳣Ϣһʱ䣬֣˧֪ƷѾ֮˪Ȳϵ˻Ʒ塣
е³ˡƷ˵⵹Ҳ˵ѣϾȷ뿪ˣֻǣȥĵطЩԶѡ
Ϊʲôҵ绰˪
ȿȣȥźŲáƷ΢΢Щε˵ʵϣֻûʵУԣȻǽӲ˪ĵ绰ģڻ֮Ҳ˪ѣֻǣһ֮󣬻Ʒ岢ûл˪绰
˪ʲôоƷҲɵӣȻҲ֪ģֻǣߵŮѾˣѾ˵ǹ޵ˣȻ˪ҲЩøУǣȴҲԼӦŮˣԣŻĲϵ˪Ҳĵ绰
ֻǣƷû뵽˪֪Լ֮󣬾绰Լ
˪ʣźŲã֮ӦܿѵİɣôԼ
˪ûʳڣĻֻ˸ӵΡ
֮ʱЩĬƷҲ֪˵ЩʲôֻǣɳĬȴЩܡ
ҿҪ뿪һʱ䡣ã˪ͻȻ˵
ȥģƷʵ˪ߵӣҲЩܣңܵľã˪뿪ݣԼҲһĹϵ
˪ûֱ˵ҴȥɢɢģúõĽһЩ
Ʒʶ˵û뵽˪ȥɢģȻôɣԼҲҪȥˣȥĵطȻͬһط
Ȼ̫󣬵ǣȴҲСãã˺УûԼҪ棬ȴҲǺѵġ
ôˣƷķӦƺЩ˪ʵȻҲڴŻƷԼȥɢĵԭֻǣĻԼƺҲ˵ʲô
ìܰ
ûʲôƷ˵ȥִģ˪ȥɢĵģ˵ĿĲһԼҲö˪˵ʲô
˪ЩʧĵͷƷȻûԼΪʲôȥɢģĲԼԼûʲôλ
˳극֮󣬾ͷֿˣƷҪס˪˵ЩʲôǣȴҲ֪˵Щʲôֻ˪ȥˡ
ʵڻƷ뿪ʵһڣ˪ϵ֮⣬ŮϵһŮս褣һûƷû뵽ͮͮƷû뵽ͮͮⷽ滹ͦģԼѾˣȻ˺ԼϢң˲ֹһ
ͮͮƷ嵱Ȼǲκεľģĭ˵Ȼǲû̫ԻƷŮˣǣҲʲôŮ˶ܽҵģȻͮͮһˣĭŮû˿ĺøУ֮ǰȻҪƷĭŮĹϵġ
ƷͮͮѾû˿ĸоˣԣ֪ԷϵԼƷҲû˿ҪϢ˼
褵磬ƷҲûлţ֮ǰڷɻϵʱ򣬻ƷܸоԷԼһ仯ټϺƺϧŮЦƷ͸ӵȷˡ
褣ƷͶ˪ĸо࣬кøУǣȴҲԸٶǵģȻĻƷţֻҪĻкܴİ¶Էġ
ԣ褣ƷҲѡ䴦Էǿս㣬ԼʵеĽֻ̫࣬Ҫһʱ䲻ϵ֮ĹϵȻͶˡ
ֻǣƷ岻֪ǣ褵ĵ绰ҲϢ褵ͬǺܸߣʱûŻƷ壬ֻǣԴǴڷɻ֮˾Ҳûм棬褵룬ǣƷ岻ӵ绰Ҳûа취
ʵϣӷɻϵ֮󣬻ƷһֱͦæģԣûȥϸŮġ
ôˣҿ⼸죬һֱƲֵģǲʧˣ褵סĺùһʵ
ǶĺѺ͹ˣԣ˴˶˽ģ褶ԻƷкøе飬һ֪ȻⲻԼϵģһ²ģ֪ʲôʱʼƷ塱֣ĴԽԽˣһ˵Ʒ壬ɶһˣһֲɵӣȻܿΡ
ʱ䣬ǶֻҲû֮ǰĺˣԵЩĲɵӣһףӦʲô·ˣңпǺͻƷйصġ
ûСҡҡͷ˵Ҷûʧ
ǿģ֮ͨǰɻϵ飬ƷӡҲܸߴɱĶԻƷ˺øУȻ֪ƷŮѣͬ˵ĶԣƷûн飬Լͻлᰡ
ǣЩ󵨵褱ͻƷ绰죬û¾ͷϢȻһֱûм棬ǣо⣬Ҳ˵Ĺϵڲϵ¡
ǣ֪ʲôʱʼƷ岻Լ绰ˣҲԼϢˣ褺ǿգһƷһ绰ûнӣһϢûлأͿ֪ˣͲˡдԼˡ
ǸƷַˣһ˵
Һûʲôϵġ˵ֻ˵ʱɫǺܺÿ
ûйϵ˼ңϲ˵㲻˵ô֪ʱŮ׷ֲʲô˵飬˾ͱ֡һһרҵ˵
ҡЩί˵
ǰɣǵŮսȻ˲۾Ϲ˰ɡһһŵı˵ıпĲ֣ǣҲʱȷǺܾȵġ
Ͼ褳ĺƯƽʱ׷˲ٵģȻ˻ܾһǷǳŵ顣
Ůˡ˵ңƯ
ԭһͷ֪˼ˣԲ㣬壬û뵽ͦ
˵ǸøأǸѹҲÿһЩ˵
Ҿ㻹лġһ˵Ͼô㣬ֻҪֵĻ϶ܴġ
ڶҵ绰ˣŬҲûðֲ֪סϰࡣ˵
֪һһ˵






1574.ǵϰ


֪Ǿϲɻ˵
ǵȻһ˵
ģô֪졣˵
ʲôڻҵĻ𣿡һ˵Ǻ죬ǣˣ
ʲôݣ褻ǲ
ƵѰһ˵֪ģƵķ˿飬Ȼģ˭㰡ľȻһżûУҲȦ顣
Ǹʱ䡣˵
ðɣҾͲˡһ˵֪ģвµӰҪӳˣⲿӰǣˣƷ壬ͬʱҲϢƷ廹ǡʱ֡ϰ壬ҲƵϰ壬ܳǣҲΪԼõġ
Ų褷Ȼ֪£ǣŻƷԲˣǣǿ϶ǸԲߺŵˡ
һһЦĿ˵˼һûʲôأ㿴ġ
Щ˼ǼֵЩ˲֪ˣ̫ˡ
úúã˵ģƷ岻ˡһ˵˵صȻݣǡʱ֡ܣʱ֡ڿֹ˾һĴڣ֪칫ĵطҪף
Ȼһ֪Ʒƽʱȥʱ֡ģﶼ֣˧ڸ
Ҳͬǲ֪һ㣬һĻ֮Ҳһ˼Լ֪Ʒһֵܳĵصˡ
ǣҵ绰ôţ᲻᲻ãЩԥ
ʲôõģûн飬׷ԼҸѡһں˵ʧˣҲŬˣԺҲеڲǣ
ҧ룬һ˵еҪԼԶûĻԺԼһڵģŬˣʧܣԼҲûʲôʧģңԼ֮ǰڷɻϵʱ򲻾Ѿ׼һѣѵˣ
ãȥһ˵ȻѾ¶˾ˡ
Ŷһ˵㽫Ʒ׷֣Ϊʱ֡ϰҾϰĹˣԺǼҶҪͿģȥұҪǩҲ᷽ܶˡ
ԭǴⰡ褺ֺЦ˵
ҿЦġһ˵ȻѾ˾ˣھ߰ɣҲûзҪˡ
ھȥ᲻ἱ˵㣬һûôءԥ
ʲôģֱӶ˵ϲŮѣˡһ뺷˵
ҿûôƤ˵
ˣ߰ɣ㵽˵һߵ
ȵȣȵȣһûлױءæ˵ڼȻνҪȥƷˣôͷģȻǲʵġ
褻ױ֮˾ʹǰʱ֡ܲʱ֡Ȧ֪ȲͣϾ֮ǰڵļַרǴʱ֡Ѿ֪ˣҲʡҵˣҪҵܲһ̫ѵ顣
Ҵûʲô׵ġ˳֮һЩŵʵ
ҵ´ŮѾܺãƯˣûΧЩ·˿Һվһ𶼸ܵѹˣʲôõĵģһ˵
ȷԴ褴ӳ֮·ˣûвģģòټϿĴ磬Ҫ˶ѣ֣меģƺѾԾԾԣҪڨˣæһǰȥ
ãλʲô£롰ʱ֮֡ܲǰ̨СһЦݵ˵
ʱЩţһȻǱֺɡ
ǵϰ壬Ʒ塣һֱ˵
λԤԼ𣿡ǰ̨Сʵ
ûСһ˵
ǲ˼Ҳλȥǰ̨С֮ǰǽƷ嶼ģʱûԤԼˣȻǸӵĲܸŽȥˡ
̬һֱܺãȻھܾǣȻǴЦݣûһ˿ĸ
˵˽褣һǵġһ˵Ȼָָ˵֪˭δϰ
һϹ˵æסԼʲô˵ĹۣԼͻƷ廹ûʲôأ͸ô˵ӻǴ
ô˵Ļǽȥģ绰ġһСĶ˵
Ҳ˵Ʒ֪ˣǶඪˡ褱ԹȻԼȷϲƷ壬ҲԸ׷Ʒ壬ǣҲ˿𣬺Լĵ
ûµġһ˵Ʒ֪ˣҲģôƯƻᰵԵ⡣
ǰ̨ЩɵĿ褣ò˵ĺƯ˾ĺܶŮǶҪƯңӸҲܺã˵ϰŮѣҲȷпܡ
ֻǣ֮ǰûм褣Ҳû˭˵褵ĴڣԣﻹЩɵġ
ʹ绰ѣҲӲǽȥһԷԥ˵
õģԵȡ绰ĻûģһԷϰŮѣԼֱӾ֮⣬ԼɲˣϴϰûйԼϰɾͲһϰصġ
ǣǰ̨绰򵽻Ʒİ칫ң绰ǻƷӵģʵϣƷȻǣҲԼģֻǣƽʱҪһЩ飬ΪƷµĻᵹǲࡣ
˼λϰڡǰ̨µ绰֮ЩǸĶԼһ˵
ڣ΢΢һ㶣û뵽ôһ
ǵģϰû˾ǰ̨˵
Щʧллˡ
˵꣬褾ת׼һһ뿪
ȵȡʱͻȻһסˡ
褺һ˿ˣȷʵڽǣ
֣ܣǰ̨ˣæк
֣˧ո·ʱһƷ壬һŮǸӸߵǸƯңǳʣƸո˵ǻƷŮѵģˡ
ǽǡ֣˧˵һƷ壿
褺һ˲ʶ֣˧ոǰ̨֣ܣȻӦҲǡʱ֡һ߲ˣӦǺͻƷʶˡ
ǰ֪𣿡ʵ
֪ǼһƮ֣˧˵˵ĵʵƷкüҵ飬Ҳ֪ģԣÿƷ֣˧Ҳֻ֪ǻƷżŻ
ŶЩʧ
һ£⼸ҪҲˣȥҲ֪֣˧˵






1575.ִ


֣˧֮Ժô˵Ҳǲϣԩ·ƷкüŮ˵飬֣˧֪ΪҲǻƷ湴ģֻûдã˼ҵ˾ˣԣŴˣͬʱǲҪˡ
ʱ䣿ʵû뵽Ʒ壬ȻҪڽһʱڣˡ
˵Ǽһܶģ˭Ҳ֪ʲôʱ֣˧˵
Ŷллˡʧ˵֮һһ뿪ˡ
Ʒ尡һﻹǻǷծ˪Ǳ߶Ůţ޸ǳ֣˧褺һ˵ıӰֹ֮󣬱תԼİ칫ˣǽ飬Ϣ˻Ʒһи׼
Ȼ֣˧Ʒʼģˣһ»Ʒ壬ǰ׼챻ץˣǾͶˡ
һߣƷյ֣˧ŵʱ򣬻һͷˮ֪˵˭Լжʼڵģֻǣڿ֣˧˵ֵʱ򣬻Ʒ˭ȻĻΪͮͮȥأϾ֮ǰֱͮͮҵĭĹ˾ԼϧѧУģҵԼĹ˾Ҳʲôֵֵ顣
ֻǣƷû뵽ŵľȻ褣褸ƷӡǱȽ׺ߵ֣ȻǺ򣬵ǣţ˵ǡϰĻڻƷ忴Щġ
ƷҲ֪ô˵ԼôûкͶԷϵʵԼ˼ѾˣֻǣƷû뵽褾ȻûҪ˼
褵ļ֣ƷȻǲͮͮģͮͮΪԼ˽ʲôˣȻǺͮͮһˣԣŽлƷӵѰ졣
ѵˣƷ
󣬻Ʒ廹Ǿȴ˵ɡ
һߣ褺һʧĳˡʱ֡
һ˵᲻ǻƷ棬ֻǲңԲŻô˵ģʵ
ӦòɡһҲǺȷǸ˿ҲǸͨˣкܶҵкܶҪæǺġ
룬еƷ϶һɹʿǾͿ϶кܶҪڹ˾ҲǺġ
룬ʱ䣬ƷûлԼϢ᲻ҲΪͷ̫࣬ûжٿеʱ䣬ԣŻ᲻Ϣġ
һ룬褵飬ͺ˺ܶ࣬һ˵ߣȥ֡
첻ǾҪˣֲǸ˼һ˵
ҲŲء˵㲻֪ϴȥܶңҺܲڣ˵Ҫ̫ˡ
褶ӡ󲢲ã֮ǰɹĺ࣬Ҳֻ֣ǣڨСʼۣ֮ܲȥҲϲ뿪Ƶˡ
Ǹҵ˾һ˵
һߣһҲûмƷų˲١
ƷͰСҲ׼ǰ
ڲ½˫ˣƷ廹ЩǸģڣŮܶ£ûйֻƷ˼ټϣʱ䣬ΨһҪģҪϤ»飬ԼȥĭŮæˣҲûƷһֱߡ
Ϣһ£ˣٲ񣬹ͷˡڻ뺣ͺ˵ʱ򣬺Щŵ˵
ε֮УҪǻƷ壬Сᣬ뺣ͺˣСˣΪӷ޻ʱ仹ݼ٣ԣûлƷˣҲ㹻ˡ
Ӻ뺣ѾһˣȻ;жʱˣǣϢʱ仹ǲ̵ġ
ôˣƷʵ
Ѿˡӻһֽ˵
֮ǰһֱģôôƷЦ
֮ǰһֱûϢϢˣȻҪġ˵ȻԱߵİСᣬСĶԻƷ˵ңִĵطǿ˵ðôܴ
ȿȡСͱ죬˵ˡ
ƷЩЦԺ˵ô˵֮ǰ
ܰɣɡһ˵ƷҲ֪˵滰ΪСԣŻô˵ġ
С˻ƷһۣҲĻƷźȥ£ϾƷߵŮ˲٣ңƯûбҪȥЩŮˣټˣԼأƷ͸ӵĲȥѰˡ
˺˳ľʹ˷ɻֻǣƷ岻֪ǣǺǰɻϣˣһǳȥɢɢģԼ뷨˪һǸոո˷·ߵ褡
Ůͬһɻϣͬһǳ˿ͣһǿս㣬ͬǣ˶ŮŷɻڶԳ˿͵Ŀ⡣
褺˪ȻǲʶģԣûκεĽȻǲ֪иͬʶˣƷ壡ңͻƷżϵĹϵڡ
ˣ˷ɻϣӺһͺǸմӼһ
С㣬ˣ뺣ӵ
ȻΧٳ˿ҲͶӵĿ⣬Ļ˻Ǻܶģԣӵĺ֣ǿӿ϶ֵһγһ涼ûм
ȴ⣬˵ʲôҺҵģʲôϵ
ˣҪС˵һͷ˳ȥҲ˲ʵˡ
͵͵ߵƷʵƸ磬ôŮģ˵˵¡
ȻӵͱȻƷ廹Ҫ󣬵ǣڻƷ֣ӺҲˣƽʱƷΪƸ磬һҲʲôס
ȻˣӶԻƷΪƷֺãͬʱΪƷȻܽСᣬȻ˶ûгϹʲôǣӲΪԼῴ
Ҫǵ鳤ˣ׷ҵġƷԲѵ˵Ц⣬ҲûзԼͰС֮飬ûбҪԼ⣬СҲͬǲ֪µġ
Ƹ磬ţӶԻƷĴָξ뺣ԻƷͶ˭ֵ֪İСƯƯ̫䣬˵׷ˣҪӽѣû뵽ȻᱻƷˡ
ǰİСʵҲ˻ƷͺӵĻֻǣȻɫ΢죬ǣûҪ˼ֱǰߡ
ܿ˾͵ǰԤõľƵ꣬ΣƷͰСûбӣֱӶһ䣬Ӻ뺣һ䣬ˣӺ뺣ҲȫȷˣƷͰС֮ȷֹϵˣȻ֮ǰв²⣬ǣȷ֮˻Ǻ𾪵ġ
ǿǰСᰡ˴ѣǣȴûа취ӽĴڣھȻѾˣҲͿ֪ˡ






1576.黷


ոǵı𾪰ڣƷ԰СЦ˵
ǡСɫ΢˵Ҳҿֲ̫ע˿ˣȻĻ治˼Լ棬ͻƷ忪
֮ǰ˵ڹڣв׷㣬ڵ۶ҲвٹӸͬ뷨ġƷ
һЩĵˣᡣС˵Щˣû˿ĺɫģЩһʲôֶûмסҪЩ˵֪Ļһ˼
ƷҲ˽СԸ֪˵ģֻںԼĵˣʲô뷨ͲģЩϲͲġ
ϢһᣬϳȥƷ԰С˵
šСҪҪ֯һػϵʱȥΧ̽̽·
Ʒûʲô񣬼򵥵˵ɱˣ֮ǰڽ԰Ұǿ϶Ҫȥģټ֮ǰֵĳԱ˿Ȼûˣǣȴ˺üҲҪġ
ڵɱˣƷü򵥶ˣɱ˵ֶΣкֲܶ࣬Ҷ˵Ǳʲôֻɱ˵ĻԼһЩ
Ȼ֮ǰ϶Ҫ˽һΧġ
ڸԵķϢȵʱ䣬һһͬǰĿص㣬֯Ĵڣͨ˵ܻԵúأǣڰС˵Ͳʲôˣͺһͨ˿û˵ǣڵЩ߲㣬Щͬ֯ȴǶ֪ģͺ֮ǰƷȥɫñӵܲһⲢʲôشܡ
ҹܷḻƷһͨοһڴϣӿΧȺ˵
ǰ˭뵽֯ȻὫԼܲһ뺣Ҳ˵
ǹ֣׹ĺɫñӣֻҵһЩ֯ǵܲ԰ƧĵطΧҲǵĵ̣һǲӽġ
֯ǺãֱӽԼܲΧȺģҲйοͣҲģǶԼǳŰɡ
ӣ۾һգſŮС˵
ЩεջԼĿ⣬ȴ˵ܰ鳤ԩˣڹ۲Ļء
СҲֱ˵ǻǷֳ飬ж֮ؾƵ꽫õлܡ
Сæ˵ͲúͰСֿأĻжɶˡ
Ȼӿ϶ǲԼģڿŮҲǹ۲컷һ֡
ƷͰСһͨһһ߿Χĵ棬һ죬ݿɾͺΧҹûжĹϵˡ
ſڵҲһˡƷб۾ۣǱ濴ȥͨ¥ûʲôĽ˵˭뵽ܲⶰ¥ء
ţǾһıѣֻǸһЩͨˡС֪ȻǶһЩҪӲĻ棬ͻߵĹң濴ȥûʲôˣǣʵȴŲ١
СЩϢ֮ǰֻõģͬʱ֮ǰǸС飬Ҳڴȥ֮ԵĿϣһˣǣǽȥ֮ȴ⵽ΧٵĹҿֵ磬ȻĻҪˡ
Щ˵һЩرĵطƷ˵֮ǰЩʱӣЩһȻԼвٵǣһҪֵĻȴҲףϾǺڽΧĻԼԼҲ״̬£ϸĹ۲죬ŷֵģҪ̫æĻԼҲͬǺѷ֡
ԣεһҪСģֻҪһЩػ֪ǻ˲ôǵľˣûбҪƴϾǵĵ̡С˵
߱͵ϮͬʱǶԷĵ̣ԷӵϤܴݵΧĻԼ˵Ǻܲġ
ΪƷܷЩߵԭλƷ϶ҪϵģԣСŻᶣһ
֪İɡƷ˵ֶλǺܶģڶԷĵϣƷҲ̫ġ
ȥϴּ䡣Χתһ֮󣬰СԻƷ˵
šƷӦ
С뿪֮󣬻ƷһΧ˿ĽĿǰ֪ľǰⶰ֯ģǣĵǲǣȷ
ڻƷΧĻʱһУѧãվڻƷĶʵҪ𣿡






1577.̽


Ʒ忴ǰȥǶʮңȴһĵŮ΢΢Щ㶣ǱԷòסˣԷȻƯǣƷƽʱŮ٣ֿȻһ㡣
ƷסΪ֮ǰ·ϵʱ򣬾˵˵ãֻǻƷû뵽ԼŸյȻŮڨˣȻԷ˼ƷҲǶģû취һ·˵˲٣ƷҲóǼһƶʵϣƻûȥ
ҪллƷ˵
Һܱ˵ģңܺõġŮûз˼ȻƷŬƼԼ
һ˵ţŮһĿƷ壬ҪƷչʾԼ˵ġ
ʵŮ߽Ʒ壬ƷҲܿ˵ģͲģҲ֪ǺΪӹġ
ƷоԼӸˣ˼ѾˣţǺӴģԼûйϵ
ڻƷ˼룬ͬʱԼЩʱͻȻ۽ǿѵһ⣬ǴԼǰŮֵġ
Ʒ룬͵̽Լ֣һץס˶ԷƷ忴һѺذףĹâ
ƷɫʱͱˣԼĲһˣһ٣һҪԼһ١
׼һ𣿡ΪԵʣƷˮƽǺܸߵģĺ˽ûκε⡣
ǺǡŮʱѾû֮ǰ崿һŮһ˸ΣյĹâ
ֻŮһŤȻӻƷ˳ȥûƷ΢΢Щ㵣Ҫ֪һס˭ĻԷǺѵģǣǰŮȻġ
ˣŮĻƷĿ֮Ŀ˻ƷһۣȻ󣬾ôڻƷǰʧˣͺǴûгֹһ
ߣƷԺһ뷨
ոǸŮ˾ȻͻȻʧȻͨˣԼ֯棬ԣƷô롣
ôˣС󣬿Ʒƺڷɻʵ
ƺѾ¶ˡƷЦ֮󣬱㽫ոյ˵һ顣
СϱЩ࣬˵ǿı¶ˡ
Ʒͷ漴˵Ӻ뺣Ǳߵ
šСӦ֮󣬱ϵ˺Ӻ뺣Ǳߡ
Ǳʱûʲô֣ѾעˡС˵
Ʒͷ˵ε鲻ôˣȻȥɡ
ССҲûŻƷжϣոǸŮӦþߣڿѾˡ
ƷͰС˷ؾƵ꣬һߵ뺣ԼˣҲѡȥˣѾ̽Ĳˡ
صƵ֮󣬻ƷֽԼ֮ǰ뺣ͺˣ߾衣
ҺҪǺӵĻҹѾԷסˣ±ɱ˶֪뺣˵
ôֲûмŮӲ˵
ˣ˵¡С˵ݻƷ˵ģڿѾ¶ˣ֮ǰǸŮˣܾ̽ǵģֻǣûֶܵѣƣѾڶԷļ֮ˡ
˶ǵͷǻƷ壬ģҲԼжϣǸŮ˵ϣ֮ܵǰЩߵϢӦһˡ
Ϣʱ򣬶СһЩǻƷѵԷȻѾˣ֪Ҳģԣǰ֣Ҳʲôֵֵ顣
ס˶ͷڣԷĵ̣СĿ϶бҪģǶԷûзǣҲܴ⡣
һߣ֮ǰڨƷǸŮӣѾǸ֯Ĵ¥ĳ칫ҡ
ٺӣô칫һȫϢˣ˫۾ǸһֲĸоͺǱ߸һʸٺѾͶԷӴܶˣÿԶԷʱﶼо
ǻ˺һûü֣ͱˡٺӻص
֮ǰʻˣû¶ʲôȵɫǵͷ˵ⲻ֣ЩǻĹֵˣ֮ǰȥ̽Ǹ׹ĺɫñܲģȻһˣǰ㣬Ҳֵ֡
ƷĻһܾȣ뵽˾Ȼô˽Ҳ֣ϾƷ֮ǰǸɹٴµģȻʱǾһЩαװģҵⲿҲǶԸɷģҪƷݣġ






1578.°ˣ


ȻֶڻƷҲȫûбģԣҵЩ֪֯ģڻƷ޵ġ
ٺӵһ˿ɫ˵Ķ˺ɫñӵܲ
ںɫñӣȻ˽ģǿһⲿţ֯Ҳâû뵽ƷȻһ˴Էܲ
˵Ȼ䣺Ȼºɫñӵ˲ûжܶ˵۾ҲǺɫñܴ֯衣
ٺӵͷȷҪҲԷĻҲܴˣԼܲ˶ͽͳǻʲô棿
϶Ϊ֮ǰ֯ڻ챬ը顣˼˵֮ǰǾһЩˣ˿û뵽ǾȻûзҪҵҪЩֵˣж
һֱΪ֯ϣֻ֯Ϊƣԣϣ׹ĺɫñҪһЩǣһֱΪʵĻ϶ռУڰɱǱ棬Ϊûе֡
ϴɵĴ˻ĹֵˣҲ˸ӵţţûܹǵܲ׹ĺɫñӲУĵĹҲͬǲУ
ԣ֪Ʒ˵֮ðٺǰȥ̽һҪðٺӽѵһ뺣ͺ˵ģȻٺӶڻƷӵĸȤԣŸĿꡣ
˿ĿҲν˵ƷǰְٺӵİɱҲ֣ҪǻƷһ㱾¶ûУǲأһܶɫñܲˣûһ֣Ȼһ㣬˭ţ
ǻƷҲû˿η壬ı죬ƷܶɫñܲҪǵĵҰȴǲܵġ
ҲЩ׵Ļȥˡ֮ǰûɱЩĹֵˣ˻ЩģΣҪ׵ĻɱƷˣҲҵ֪Լ֯ҪȺɫñӸΪ
ùǶҪǽʽĻһЩĵˣ˵
٣ٺӵͷ
֮󣬱ȥܿٴεķأʱѾһˣǺͼһġ
һߵĻƷˣصƵ֮󣬾;ۼһ䣬ҽԼ۲쵽лܡ
ܲŷһ㣬ǣȴǬܹ۲쵽鱨̫ˡС˵
ȷֻתͲֻ֪̫ϤΧĻΪĳ׼ǿɲΪƾǼˣȫ֯ԣ϶Ҫó˵·ġ
ֻǣ֪ҲüЩգƷ֮ǰΪǸŮ˵飬Ҳȥڣ뵽˵ҹʱһǱȥ
һȥ𣿡Щĵʵ
û⣬ˣڷ޵ʱ򣬿ǶǱپٵסûһܷҡƷŵ˵
Ӳ֪Ʒ飬ԣеҲǰСڻƷЩ˽⣬ԣƷôһ˵Ҳͬˡ
⣬ȻԷѾˣѱǶ֣ҲѾ֪ǵסˣԣҹСһЩС˵
š˵ͷ
֮뺣ͺ˾ͻԼȥˣڣҲֻʣ»ƷͰСˡ
ȥʱСһЩȻ֪˻Ʒ飬ǣСỹǶһ䣬Ͼ֯ܲкܶģѱʲôԸֶΡ
һעģԼԺҪСһЩƷ˵
֪İɡ
ҹɫԽԽڣƷСᣬԳ˾Ƶ꣬ǰ֯ܲ
ڻƷ뿪ƵûжãһȺҲ˾Ƶ֮꣬ǰͻƷİٺӣ˫ˣûܼ˴ˡ
Ʒܿ͵֮֯ȻǱܲ
ֻǣûƷʧǣܲڣûз̫õĶΧտյģһӰûУͺ¥һһ
ɣѵ߶°ˣƷԭ
Ҳ԰߻°࣬ǣҲ϶һЩֵɣôһ˶أȻǺܲġ
ʱ򣬻ƷͻȻо΢·ƷһķһõӰӣӰӷǳģƷҪϸĻͿ
ڷˣƷ






1579.


ƷǰǸģӰӣһӰ뵽֯ܲҲͲˣһģӰ϶֯ˡ
Ʒû뵽߻˼ԼܲȻһֱ״̬һ˻淢ֲˣһԶԼһ㣬ҲܹܷգƷ֯ܲˣҲֲǣǴλá
ƷҲòΪЩ˵뷨ƣϧǣȻķһЩǣƷ廹Ƿˡ
ֻǣһһȥֵĻҲǺܷµģϾҪƷרעУЩӰʵ̫ģˣԣǻƷҲ˵ԼһӽԷȫ֡
ҲˣƷ岢ûж˳֣ĿŶԷԶԼҪ̽ģҪ񲢲ɱˣԣûݾߵ顣
ȻѾ֪߶ôͼˣƷ彫ⶰ¥¶תһ飬˽Ĺ죬Ѿڡ
УƷҲ½½ķ˲ٵߣǲ٣ЩߵȻôܱ֣ǣʱȻƷ廹ҪһЩģƷÿҪʱֻһûмأûߵĵطȻ󣬵ȴʱ䵽ˣٴε̽顣
ڻƷ߽̽ʱһߵİٺӵҲѾ˾ƵˣƷ˲֪ǣ֯кܶĲҵģסƵ֮꣬һ
ԣٺӵ˺ɵľͻ˻Ʒķ֮Ƿֳͬʱ䡣
ʲôˣƷ巿ڵİСᲢûϢһǵĽЩ֯ϮǣڵȻƷ
ֻǣû뵽ûеƷ壬ȽЩ֯˸ˣȻЩ˻Ҳһôֵֵ顣
СʻûеõκεĻظűˣǣȴûп˽Ⲣģҿ϶֮ǰǹصĺúõģû˴򿪵£ԲԼ򿪵ģԣ϶Ϊġ
Сһʱ뵽Ǹ֯ʱͼ
ˢ
ͻȻһƿСҲ룬͵عһȦոڵĵطһɫҹ˵ˣ˵лһذס
֯Ҳͦ˼ģǱȽŷ򲻵ѣȻĻǸʱ򣬶ѡ͵սԼذףǳõΣʹõľذס
˿˰Сһۣ֮һΣٴʧڿУʱ򣬰СͻȻоԼıΣգִתȭƴڿУǣȴǽһӰ˳һȭôڶԷϣԷҲͬذס
˲ֹһ
СһݣоΣգԤ뵽֯˻ǣû뵽ǻô죬ңôǵ죬ǺͷۣûлƷı£ֻǱҲѹ֮ǰ֯Щ˻޹ˡ
СƣӦ⻹Ϊ˻Ʒһ书ԵʣȻĻˣڷĺӺ뺣ˣڵͺܲá
Сûа취ֻͳԼǹѾǱ¶ˣҲõʲôˡ

СһǹȴûܴκεĿ꣬ûй֪Щ˾ķڣȻȷǾλãǣôɱǣҲܸвġ
ڹ򲻸ˣСǹǴһߣԷ״ֳ̬ѪȻӦǹˡ
ڰСһĸɵԷʱͻȻоһɾ޴ΣסǶ룬Ҳûа취ǹֻѡԱ߶ȥ
СŵĶһˢһֱѾһӣʱѪֱȻ󣬻ûеӦԷһĸʱͷ˳ȥûеأһλεĴѾָĲӣֳִ󵶵ģһŮˣֻǣʱ⣬ͺŮһ㡣
СҲĿŶԷû뵽ԷȻôһ׶ûе̫ķӦѾƷˡ
ԭҲˣŮ˵Ϊ˵СᲢ˵ʲôԿ϶ǣһʲôû
ʱһĴҲѾˣȻ˳ȥ뺣ûôõˣͰСһҲƷ˷²






1580.׷


ߣǰٺӿһҲս˵
ȻһˣٺӲû̫⣬ֻҪֵ̽˵ģɱ߷²ãǲܵĻҲνֵ˼Ȼˣǿ϶ǻŵģܲžˡ
ԣһץٺѾˣڣ͸ӲõЩһﲻˣʱݴͣǰ׼ʣµˣȥ޻أ
ֻǣû￴Ʒ壬ðٺЩȵģƷ϶ǲͻȻ뿪ģӦʲô³ȥˣٺӲ˵ԣҲûа취ʰСᣬֻȽǸȥ˵
ţаС뺣֣ƷһֵģҪͻƷٴεĽء
ǣȻƷʱȴǷ֣ھƵſΧ˺ܶˣûȥһ£ﵽǳʲôˡ
ܿƷ֪ˣԭոճǹڴأ˵ո˱ˣȻûпߵ˭ǣƷ屾ܵľãӦǰСǡ
뵽Ʒʱͼˣû뵽ЩߵĶȻô죬ңĽСǸץˣûƷеżҪǲܾ콫СȳĻǿܻᷢһЩԸ⿴顣
꣬Ƹ磬Ƹ硣ڻƷ尵ŭ׼ٴǰܲʱȴͻȻڽ
ƷæͷһǺӣһԱߵĽƷæ˹ȥ
ӣôС뺣أƷʵ
鳤뺣˶֯˸ץˣƴӳġ˵
ȻƷĲ²ûдС뺣ȷǱ֯ץˣǺӸ˳ӵҲܲ٣ԵѪֱϻѪɫ԰ˡ
Ȱ㴦˿ڡƷɽȡֹѪҩӷϣ֮ǰȥüʱգԣôЩ˿ڣЩĵõġ
ӷҩ֮ɫ΢һЩŻƷ˵Ƹ磬ǵþ취鳤뺣˸ȳ
֪Ʒ˵ֻǲ֪˻ᱻ
ƷȻ֪ܲλڣǣСҲһᱻͺǹ֣а칫ĵطҲѵĵطڹ˵ĵطƷûȥҲеġ
֯ӦҲһ
Ƹ磬֮ǰ뺣˶ڸԵϷ׷ЩӦûô췢֣ھ͸ȥӦҵǵġ˵
ģƷ۾һ˵̫ˣھȥ׷
ݺ˵ģС뺣˲űץûж೤ʱ䣬ԣ׷ĻӦ׷ϵģǲڰ·׷ϣҲ֪Ǳ
ƷΪ˽ʡʱ䣬ѡ񵥶жĻԷɹȥкߵĻ̫㣬ǣƷԺ˵׷ңȥ׷ҸطסҾǣٻϡ
áҲûм֣֪Լ˲жŻƷһĻֻۻƷ壬ûƷһжģƷǱӻ֪ģ൱ġ
ǣƷ׷һû˵ĵطٵգȻ׷İ£С뿪ķ׷ȥ
Ʒ֮ǰĲ²ûдǸ׷ʾС뺣ߵķ򣬲Ǹܲڵķ򣬲Ǹ뺣С㻹ƶҲ˵Щ˻ûеĿĵء
ʱһԽҰϣٺڸʻλãںǰС뺣ǵԱߣмߣС뺣˶ˣͬʱסˣҪǺѵģͬʱĺ棬һţҲߣ֮ǰ³ʲô⣬ԣðٺӴе࣬Ϊȷһʧ
СϺƽûжٺµ˼ȻΪ˽ǣţƷģҪģǾıָԼƣҪȻƷ֮󣬸ۡ
뺣ǱȰСҪһЩܵЩأɫǲ԰ףҪǲܼʱõεĻ»Σա
ʵҪһЩĻƷ뺣˻һᱻץκζԷ̫ˣʮһȻǶ֡
ôС뺣
ˡ뺣˵΢΢ЩȴûжپɥôˣʲôΣյûм˶֪жٴˣѾˡ
ģƷǵġС˵
ţˡ뺣˵֮΢΢ſ죬СȻһ΢͵ĶλľһҲˡ






1581.


СѾԼǸλˣ뺣æԼϣֹԱߵ˸
СῴǸ֮ҲӵȷƷˣֻǣ֪ʲôʱѡ
ʵСƷֵĻƷİΣЩûɱ뺣ɲǿڹֵϵģǿ϶ҪնûƷͺȣȻԸƷͺӵġ
ڻƷı£СȻǲɵģţҪǻƷûǣҵ£֯ܲҲɳġ
ǣԲһԼ뺣˵ʣƷ϶ܶǣңʱ֯Ҳ϶᲼úһеģڻƷ˵ͷǳĲˡ
ԣСЩĻƷĵֻǣȻûа취ϵƷģֻƷ岻¡
СԼ˶֪ʱǵͷϣһӰһأǺӰǻƷ壬ƷѾ׷ˣ
ƷеٶȾͲټֱ߷У·ʻԣҲʡٵʱ䡣
ӦþǰˡƷ忴׷ʾС뺣ӦþǰȻǰǸ׷뺣ϡ
ʱͻȻ䣬һȽƫƧĵطƷ忴˿ΧĻƶԷҲҪĿĵˣѡ񲻵ˣҪǵ˶Էĵ̣ʱԮѶȻһЩ
һǵһʵءƷһߴԼɽȡ˻Ͳһⶫĳռõģһֱûã£ƷǱȽϺʵġ
ǣƷһ߷ɣһ߽ԼĻͲ׼˺һ·Ĺ۲죬һģȻС뺣˱ǰǺûдڵıҪ
ݣ
Ʒ尴˰ťһڵ˳˶ݵķ֮׼ȷĻ˺
䣡
֮ͷ˱ըķѣȼܴ𣬻ͲƷҲǵһãû뵽ȻôûƷ嶼΢΢Щȡ
ô£ǰ泵˵һʱͷ˺泵ӵ
ǵĳܵˣһ˵
ͣٺ˵˿ǣ˺³
ٺӿ۰С뺣ˣȻεĹӦǺйء
С뺣ҲıըһţС˵ӦǻƷˣ
뺣ͷЩҲû뵽Ʒô죬ңﻹûеԷĵ̣ȻӪϻһЩ
СȴĬĬתԼԼ״̬
һߣٺӵ³֮󣬻ûп泵أһ߾͵ıһƣӷɳȥʱڿоѾˡ
СģٺӴһ֮󣬱״̬ļҲҵʱѾ˲ȥǳˣȻ˾ǵΧԼСӵҪ
һףƷ΢΢һЦҲվԭأǼߡ
ոǼڽ״̬ʱ򣬻ƷѾעˣԣʱôƶģƷ嶼ġ
Ʒ岢ûȶ֣ΪǼĿԼңõĻذףԣƷҲż
ֻǣƷӺǣЩôذҲģЩ˼

и״̬µ߿ԼҪ͵ϮƷһȭ˹ȥԷƺû뵽ƷͻȻȻû˿ķӦƷţǲһͷѣҲ˲ˣƷոһȭȫʵңǴҪҪ˵ֻһոսߣһ֣ҲҪ
ƷͻȻĹΧһǺܿˣΪƷոֻɺϣû뵽Ʒʵܿǵģǣڼ
ΣƷ˵üˣֻǣĹȻֱˣƷһͶ˹ȥֱһƴڶԷϣʱһѪʹӶԷԴ
һɱ
Сģܿǵٺ˵
һɺϵĻǻƷζǰǣˣƷ֮ǰǰǵĹɺϣܿǵȻЩţʵˡ
ٺӻǵһһʱȻҲ֪ôźá
ƷŰٺڵĵطЦ˵֮ҲֱͣӳʣµߣƷûбҪ˷ʱȥˡ






1582.һ


Ʒ岢ûԣĶ˶ܿЩŰٺӵжϵģǣڿƷֱӾͳеһˣǶʱˣƷܷǵڡ
Ҳˣ֪ԼڻƷǰûЧҲͲ׷׵Ļĵӭ˻Ʒ壬ǵû˿ĺ£Щߣ֮ǰִйԣͬҲû˿Ŀ־壬ǻ޷˵ĳƷ壬ҪƷɱ
ϧ뷨Ҳֻ뷨ЩóǰɱԼҪԹĻǰСԼ뺣ǵĶ֣Ǿ͸Ҫ˵Ʒˡ
Ʒ˵Χû˿ĺ£ȻһɣЩ˻еţֹЩ˵ʵʵŲϺţ΢һЩҲû˿á

һ棬ƷһƴһǸڳƷ֮ǰվĵطûзӦƷѾˣȴѾͻȻԱˣȻֻһƾɱ
ЩˣƷû˿֮ǰڻĵʱ򣬻Ʒ飬ǾĴˣܲɱˣͲѡɱˣǣЩߣȻͨͨһбЩ߶֮ǰȻֳЩͨ˳֣ˣͲüȥ
ԣƷɱû˿Ҳû˿Σɱһ˿ͣıɱһЩĹ£޻֮һһٺӿľ
ٺӼ֯Ѿ꣬ĸ֣Ҳ֪жˣǣЩ֣ǵǰûжЧֶΣҲ÷ǣҪǣȴǺѵġ
ǣǰƷԲһʶǵ֮ǿǳκһˣеľڻƷϸܵƣҪǸ˾ϵĻҪǿ
ˣءٺʱҪ˳ڵİСԼ뺣֣ԼǻƷĶ֣ûƷûа취ǣֵĻƷͻͶʱԼƷƷҪɶˡ
ڰٺӴ򿪺ţҪʱؿڴȴǱһֻŸһ£˶ʱ͵˳ȥһ˵ϡ
ʱ򣬳űˣ߳ˣ֮ǰٺӷ²İСԼ뺣
ʱС뺣Ѿû֮ǰٺӵ뿪֮󣬰С취˿ƣҪǰٺӵڵĻСỹûôѣʱھֻߣСỹǲģҲ˳Ļǡ
û°ɣʱ򣬻ƷҲ˹˵Ѿٺ߶ɱˡ
û¡С˵Ļͦġ
ǿƷʾһԼ׷˵ҪСڣҪôľ׷ϰСˣǲס
ŮкҪ𣿡ʱ򣬻ƷͻȻתƺһĵط˵
ٺ״̬Ȼ֪ԼƷ壬ǣʶľͻѡһϰߣ֪ԼǻƷĶ֣Ҳˣ͸ûа취ԸƷˣǵȻ˵ˡ
û뵽ԼŸһͱƷˣֻ΢һ£Ըٶߡ

ٺͻȻԼײĳЩЩãȻ̧ͷһȴǷ֣Ʒ岻֪ʲôʱѾǰˣոײϵģǻƷš
ŮҸոպ˵ءƷ忴ǰ֮ǰйһ֮ԵŮ˵ʱҲû뵽ŮȻһߣңȻ
ٺû˵ȴͻȻеذףƷĸֻǣһ֮ǰһû˿ЧƷɵץס֣ңλƷ廹ȡϴεĽѵٺҪѣûôˡ
ҪߣƷ˵㻹Ǹһ˰ɡ
룡ٺ˵û˿Ʒ֮ǰһμʱᡣ
Ǻǣɲ㣡Ʒ˵֮һڰٺӵĺϣ˹ȥȻһѱСˡ
߰ɡƷ˵
СῴۻƷ廳İٺ˵á
֮˱㿪ŸոհŰС뺣뿪ˣ·ϣϵ˺ӣʱ򣬺ѾҵµסˣȻ֯ԶһЩǣҲҪȫһЩ
ȰŪѣúõһ°ɡƷ彫ٺӷڷĴϣ˵ҲǻƷΪʲôûɱٺӣֻǴԭ






1583.


Ƹ磬ץôƯŮӿڴϣڻ״̬İٺ˵
ŮŮ߻ࡣ뺣û˵֮ǰǺٺӽֵģԲǶԷĶ֣˵ͰС˱ҪΪٺӵĴڡ
ŮҲŮ˵
СҪ뺣˵Щ͵Ϯǵߵĸˡ
ôţЩȵ˵뵽Ʒ弸˽Ů˴ӦǺϵйأǣû뵽ŮݾȻôߣҪ֪Ů˵ĵλЩ͵ģܻ쵽λã˵϶ʲô˵ıµġ
Ծ֪ˡƷҲ˵
ǻ˰ɣҲϲΣյŮˡ˵
СҲӣֱǰٺӸŪѣҲ֪ˣǰٺӾǻƷ֮ǰλû뵽ɣٴεˡ
ٺѹʱЩãȻǿ˿ΧĻƷ˵ʱ򣬲ŷӦʲôɫҲʱȥ
ʲô֣Сʵ
ٺֻһһ仰Ҳ˵ͺûСĻһԴˣƷ弸Ҳ׼ǱˣҲܱһ䣬ǾйģԣǰƷ׼ġ
ٺ٣ԸӲˣˡӺٺһЦ˵
ˣཻһЩ顣С˵ںѶƹֶΣҲ֪ģԣܷġ
û⡣˵ӲˣҲԹԵĽģԣѶٺӣġ
ｻ֮󣬻Ʒ˱˳˷䣬Ȼ˰ٺ֣ҲͲŶ֯ܲˣϾٺӵĵλƺͣԣ֪Ӧúܶ࣬ƷܻԽ鱨ǾͻԽȫ
ԣƷڵȺѶ鱨֮㡣
һߣľ̫ɣҲ֯ܲϴҲ֪˰ٺӵ˳ˣҪΪٺӵѾþûкܲϵˣϵٺӵˣҲϵϣľ̫ɱ֪ٺӵ˳ˡ
ľ̫𾪣Ƿŭû뵽λ˾Ȼôٺӵ˵Ķ飬࣬ʵǿȻˣ֮ǰû뵽ģ֮ǰΪһʧ˼ǰȥû뵽Ȼǳˡ
ͬʱľ̫ҲǳЩ˼ֱ̫ˣĵϣȻôֱǲǷ
ֻǣ֪ٺӵ˾ԣʱҲûа취
ȥ飬ٺǵ׳ʲôˡľ̫ɶԼ˵⣬ǿľ䣬κ룡
ľ̫֪ҪģڰٺӵֳˣЩ˿϶ǻܲģԣ϶Ҫľ乤ġ
٣µӦ֮ȥˡ
ľ̫Լİ칫ЩҲ֪Щʲô
İ
ʱ˪ҲʱѾˣǣھƵĴϣȴôҲ˯š
˪ɢĶȼٵģ֮ԼȻûжٳȥ˼һˣͲ뵽תƣԣھƵķȹģѾˣڴϣȴȻû˿˯⡣
ȻѾԶ˽ݣǣ˪ǲǻƷ壬ֻҪڴϣ֮ԺĶǻƷ壬뵽ԼҪͻƷ˽ᣬͺܡ
УһҪȥתתôһֱھƵȻĻ粻ء˪ﰵԾôμȻǳϢɢĵģǾͲôһֱ
ʱ˪סͬһƵģпս褣ǽɵģҪϢ죬֮ŻعɺϵǣסĵطȻǺ˪ͬһƵ꣬˲ʶҲûʲôӴ
褣ȥ棿סͬһģĿսͬ£ѵϢʱ䣬Ȼųȥˡ
ҲȥԼȥɡ˵ҵӡ󲢲ãԣûдȥ棬ͲԼɻȥأô
ȥɣѵʱ䣬һֱڷʲô˼褵ͬȰ˵
ȥɣҲȥ˵
һȥҲûʲô˼褵ͬ˵ңԼҲ԰򰡡
褻ҪܾģԺͻȻ˻ƷӣҪ˵ڵĻ˻ȥ԰Լ԰Ʒ͵Ǹл֮ǰԼģĻԼнȥˣ






1584.һСֶ


뵽褸Ŀڵðȥɡ
Ͷˣһֱڷʲô˼褵ͬ£˵˵ΪԼȰ˵Чԣ褲Ÿıء
ЦЦû˵ȴѾŸøƷʲôˣȻһС⣬褾Ϻúõ롣
ڶϣƷͰСԼ뺣һȥӣҪѶĽʱ򣬺ȴһΡ
ôˣƷЩʵ
ŮӲʲôûʳЩ˼˵֮ǰҲʹٵķˣܻһЩõģԣҲΪԼʳٺӵϢǣȴû뵽ٺӵ죬ҪϵĶ࣬һҹȻʲôûʳ뵽Լĵı֤Ӿ;Щ˼
ߣǾͱˣʲôҲ˵ģȥǵֻܲ·һٺɫ߰Ŀ˵ǲм
֪Щ˿϶Ҫȥ֯ܲģûдԼõĶһģҲţԼܲôױݵģһ㣬ǳš
·һҿðɡƷ˵֮ǰҲΪԼƽⲻˣأǺǣǾͲ˵˰ɣ
......ٺЩֺͷŭĿƷ壬֪Լô
ȷƷ֮ǰһֱţϣûʶǵʱǲܱ˸ֵģƷ֮һжһˣԼΪڻƷǰȻֵһᣬԼڻƷǰͺһЦһ
ԴˣٺǼȸе£ָеŭ޲ɱ˻Ʒ壬Ļûʶǵˡ
֪ģ˵˵Ƕȥܲģǻо仰ѪծѪ飬ͱѪƷ˵
ңΪ־ܼᶨûа취㿪ڣƷЦ˵Ǿ㿪һ۰ɣ
ҪʲôٺЩֵ˵Ҫô˵Ļе£емǣƷ壬ʶô˵Ļܵľ͸о˺£ΪƷ̫أ̫ߴˣƺбܴǡ
Ҫʲô֪ܿˣƷ˵
˵ţƷԱһװˮˮĿУˮ˰ٺӵϣ֮󣬽ڰٺӵϵ˼¡
Ƹ磬ˣӿƷƺչˣЩɻʵԼһϣûðٺӿڣƷôˮϣȻٵ㼸£ˣ
Ҫ֪ƷͰС֮ĹϵҲ˽ƷΪˣɣƷǲǳᣬڰٺӵռˡ
ԡƷ˵
㲻ΪһˮҼ¾ͻҿڰɣٺӲм˵֮ǰģƷʲôֶأȻô򵥣ҪԼڣΰɡ
᲻Ὺڣܿͻ֪ˡƷ˵
ٺӵĲмΪƷڹŪ飬ЩˮǲǣԼڣôܣ
ǣٺӸ뵽ͻȻоԼЩһʼֻ΢΢ŤһŤˣǣܿ죬ĸоԽԽǿңңĵطҲԽԽ࣬оԼڣƺǧֻҧʳԼһޱȡ
ˣٺǿƲסĽ˳Ҫӣǣ˫ֱˣϵŤ壬Ҫ΢ȵģģһˣŤķȺܴһŤһ߽Уûж೤ʱ䣬Ѿ˺ҲԽļˡ
ǣܼϵĸоϣƷھɱΪȫĸоˡ
ԹԣƸ磬㵽׶ʲôôˣӿŰٺǷӣԾʵ
Ҫ֪˺ֶܶΣǣٺ治ɫǲڣƺЩֶһöûУúӶЩй
ǣƷոֻڰٺӵĵ˼¶ѣٺӾͱֱЩ߸˺Ӷڰٺӵʶˣ⻹ǸԼֶΣЦԶԵôֿˣ
ûʲôһСֶζѡƷ˵ոյȻڰٺҵģģҪ֪ʱָоЩָ֣ܲˣǽѣһߣ͸Ӳܳܵסˡ
Ƹ磬ҽŷΣգԺԶ㣬һϵ㼸£ҿɾͲˡ˵һ˵һ߻






1585.


ӵĻЩЦĳɷ֣ǣҲһЩķĵġ
Ȼ֮ǰڷ޵ʱ򣬾Ѿ֪ƷֺˣȻĻҲĸԸĺƷΪƸ硱Ҫ֪֮ǰɴûк˭С硱ģƷǵһɼԻƷֵ
ǣ죬ӷ֣ԼڻƷ˽⻹ǲԶԼҪĶ࣬˵ܶ֯ܲɳ룬ȥȰС뺣Ҳɣڣʷ˷棬ƷҲԼֶΡ
ӿʹٺӵģȻ֪ȻһŮˣǣ־ȴҪȺܶ˶ҪᶨԼ˸ֶΣ治ɫɼ־֮ЩԼֶ£ͱˣٺȴǼ
ǣһ־ᶨˣڻƷ˼֮󣬾ͱ⸱ģţԼҪɱ˰ٺӵĻٺӲԼмԼΪڵӣȷԵƷֶǺ֮ǰδŵģҲӵƷˡ
֪˰ɣ˵ԼѶֶΣһ֪ԼȲϱ˰ɣ뺣
֪ˣ֪ˡ˵Ƹ磬ķڷڻƸ磬Ͷأ
ˣˣҲֻһЩСֶζѡƷ˵֮ٴεĿٺ˵ô˵ǲ˵֪ܲĸоǼ£˺ʱĺ޲ðԼƤζɲܡ
ˣˣٺȻڼУϣַͨʽܼԼϵĸоǣȻûʲôԵЧ
Ʒ˵ĻٺҲΪǼٵģ֮ǰԼΪƷڹŪģڿƷȻ㹻أ㹻ֶΣٺΪûм
˵˵ٺڼһ֮Эˣָоĳܲסġ
ӶԻƷ˴ĴָԵƷֶΣƸ磬Ҫֶ֪εĻҲˡ
㻹֪Լ۰Ժ󻹵ɪ뺣˵
Ʒû˵ʲôֻǴͳһҩٺӷ£Ʒݹҩ裬ٺ붼û룬ӹͷȥŻƷ岻ʲôҩģΪûǸҪԼھѾסˡ
ˣ˽ҩ֮ʱԻϵĸоˡƷ˵ֻʱģҩԱ֤첻ḴܼýҩĻٴᵽոյָоġ
Ʒ嵱ȻȫĻٺϵڵȡ˲Ҫԣٺϵһ̫ѵ飬ᵢ̫ʱ䡣
ǣƷ岢ûôԼͿԿưٺˣҲˣʲôˣȻĻһԼһϢʲôģҪԼǾͲˣڣȥɵµġ
ȻٺƷĻ֮¶˾µɫԼҪȻĻԲȥƷģΪĻû˿ĺôġ
ˣ㿪ʼ˵ɣ֪鶼˵Ʒ԰ٺ˵
ã˵ٺһ˵һ㶼ոޱȵĸоˣԣѡʵĽ
ͬʱһ㣬ƷôҲ벻ǾǣڰٺӵȻûжٵʹޣеֻоºͳݣ
ԣǳݣ˱ǿ߾ͻݵͻƷļν֣Ʒڰٺӵһǿߣ˾ľһɻҪĶ࣬ټϸոջƷֶΣԣƷڰٺӵֱܵĴڣҲͲɱĳ˶ԻƷĳ֮顣
ƷôҲ벻ģ˺ͻ˴ͳǲһģǻ۸ߣǣǿߣݣѡ񳼷ڰٺӶڻƷƷû˵˼άô뵽һġ
ԣڻشƷ廰ʱ򣬰ٺǹƷûз֣뺣ͺӶûз֣һߵİСƺǷ˰ٺ̬ϵı仯ֻǣĿ۰ٺ֮󣬱û˵ʲô
ΪڻƷĳݺͳԣٺӽʱ򣬺ϸңҲû˿ƭ˼ĽԼ֪飬˻Ʒˡ
ʱ򣬻ƷҲ֪˰ٺӵ֣ͬʱҲܲӵ˽⣬𾪵ǣ֯Ȼڲ߻һɱ¼ɱĿ꣬Ȼڵһ׳ûƷ𾪲ѡ
Ҫ֪֯ô⣬ǹҵ֯ҪΪҷģǾȻڲ߻ɱһ׳Ʒɣ֯쵼ǲǱĹļ






1586.Ļ


⵽ô£ΣƷ嶼Ժˣô֯Լҵһˣ⻹˼ƷɣǲǰٺǲԼЦģϾ£ôôò˼顣
ʵˣľһѾһظ㶨ˣһҲǹڵʵȨǸλãԣϵľһɣ˵ȻҲٵĺôġٺ˵ȻѾ˵ˣȻǲʲô
ڣһص֣Ʒ弸˻ģҪͨӺ֪˵ģǺģڻû˿ĺӡģƵƵĶ׹ʾãһ̨ĻǶڻ˵϶һ¡
Ʒüͷ΢壬Ȼʲô쵼ˣǣ飬ȻҲǲϣ䷢ġ
ǹ˵ľͲ֪Ʒʵ
֯ڹڻǺģһ˸͵ǣ֮ǰҲֱһŴ˵ġٺ˵
ȴҪ˼ңڱ顣˵ٺˣȴɫ䣬ͺûһ
ʲôʱжƷʵ
ڽ졣ٺ˵ںӵĻӣǣڻƷ壬ȴǲ˿Ĳ͵һŴ˻ᵽеһҵȥӲ죬ľһѾźˣʱͻж
Ȼ˵֯⣬ҲǣһߣҲֻ֯ˣ˸ţңʵ϶ҲǲģԣľһҪɱҲҪıһġ
ȻһļƻһҪӲ죬ֳ˿϶ܶ࣬ҲжٺӾ֮һҲΪʲô֮ǰľһ֪ٺʧȥϵ֮󣬴ΪŭһԭڵİٺȻûа취ִˣľһִֻͨˣΪʱҵˣԣѱʲôʧ
ľһҲٵ´εĻˣϾεĻʵѵãǣһߵҲҲûа취ȥԣǾ춯֡
Ҫ£СῴƷʵ
ȷǴȥֳƷ˵ϾҪ֯ģҪܸһЩ鷳ĻǾٺòˡ
ȷȷҪֻ֯Ҫܸ֯ҵ飬ǲġ
Сͷͬ˻ƷĻ
֪Ŀġٺ˵ʵ±оһصӰӡ
ʲô˼Ʒʵ
ľһ֮ȥʵʩжܵľһصָʹģڻû˿ĺøУǸ֯ҲǾһ֧֣ǵǸ֯ŭ˾һأԣľһȥʵʩġ
ԭʱ˲ô£û뵽ı󣬾Ȼǣһĸ߹١
ϸĻʵҲ֣Ǹ֯Ҫûֵ֧ĻͲܴôʱ䣬ңװôãʽô㣬ͬʱܵ֯ˣҲûж٣һأҲûʲôֵֵġ
һĻǾ͸ҪȥˡƷ˵
ΣС˾͸ӵͬˣģȻѾ֪Ļ˭ûɲȥҶԷ鷳ġ
ô죿ָָٺ˵ǶȥĻǿ϶Ҫźðٺӵġ
Ʒ屾Ҫģٺȴ˵ҸһȥɣҶĻϤ
ٺ̬ȣûƷԼӺ뺣Щɻ󣬲֪ΪʲôǰСʲôһͬ˰ٺӵ
УԺһȥʲôСĻͱҲҲոָо˰ɣƷ˵ȻСͬˣƷȻҲûзԣңҲţԼأٺҲˣʲô
ƷĻٺҲ뵽֮ǰָоɫЩ԰ף˵Ҳġ
ǣ˶΢ʰһ£˱ݣڰٺӵĴ£ǰǸҵ
һߣ˪Ҳ뿪˾Ƶ꣬ȥˣͬǣһĿģߵģһ²ĺԼһȥ̳ˣ˳ʱĿǣ褾ͻƷһ氵׵˼ϣƷ뷨
ľһҲˣһҹĵ飬ѾȷˣٺӵĳˣΪֳ˱ըȼգԣкöʬѾֱ治˭˭ˣҲˣľһΪٺӵѾȫˣΪҪҪԣֻǵȹ˽ȥˡ






1587.ֱ


׼ôˣϣľһɱ۾Լµ
Ѿ׼ˣκε⡣˵
òҪ⣬ȻĻȫҪ군ľһۣɭȻԼ˵
٣
Ӳϵʻܿ죬ǾͽӵһŴˣȻ󣬿ʼǰҪӲҵ
ľһҲҪһŴ˵İȫǣȴֻΧػģһ֧飬ǵҲǿ֯˻ҪǿһЩȻľһǲһġ
ЩˣһŴΪεˣһŴķߣҲľһжϰ
ʻĺܿ죬ܿ͵ǸҵѾкܶ˵ˣмߣҵĸˣȻлƷͰСἸˣҲѾˣֻǶڰĵĵȴš
ľһɣٺָһմӳˣԻƷ˵
Ʒ忴ǸľһɣȻЩԶǣϣܸܵǹǿߵƣȻͬΪߣǣľһϵϢҪȰٺǿϲ١
һһ֣
ƷԼжϣҲǳԾҪ֪Ȼʵһ֣ڡ˲Ҳ൱ڶֵˮƽǣʵеһ֣ҲǺٵģ٣ƷڻľڣûпС˵ĸеģǣ٣ңһ㶼ڱչٻġ
Ʒ嵹û뵽Ȼôһ֣Ҫûȥ˲֮ǰǻƷԶԷоѹǣƷҲֻ΢΢һЩˣûʲôرĸо
ڻƷ˵ע£ЩߣԼһŴˣӳˣ֮Ǹһţڼ˵ı£ǰҵ档
ҪҪȥʵ
ȱ𼱡С˵ǲ֪ľһ沼ʲô塣
ٺȻ֪ľһҪдһŴˣǣļƻ̫ԼеһǣľһֻԼԣٺҲֻ֪Լһģ
ȽȥӦƷ˵
ãԼСһЩСᲢûʲôҲ֪ƷԣԴҲûзԡ
ţƷ˵ǰ״̬⻹ǺӺ뺣˵һοƷأʱȵŴ죬û뵽Ʒ廹ı¡
鳤Ƹ......ָŻƷʧĵطЩ͵˵
ֻһһֶζѡС˵
Щ˶ǻģԣһԽܵҪӵһЩԣӺ뺣˺ܿͽʱ򣬺ĽҪǻֶθöð
Ůϴɣ뺣Ĵ
ȿȣôܣҿ˾ӣôɳ飿æıƺ뺣û˵
ٺҲǵһοƷ֮ǰƷʶǵѾܾˣǣû뵽ƷȻֶΣ֮ǰһֱΪֻ߲Żı£ǣڿȻƷҲǻġ
ҲðٺڻƷӵˣûƷֱһܵˡ
һߣƷ岢֪Ӽ˴뿪֮󣬱ǱǸҵܿ׷ǰߵˣЩһһߣһ߿ٶȵǲ졣
ľһʱͻȻüͷһ壬ȻͿƷڵĵطûƷһΪԼˣľһɿһᣬȴֽͷתȥˣûƷһ
ƷҲ֪ԷӦûзԼĴڣֻΪǿߵֱԣŻԼط쳣ġ
ƷĲ²ҲȷûոľһɵȷǸо˻Ʒλƺ˴ڵģǳԼֱǣ˺һᣬûзʲô쳣תͷȥȴЩɻ
ֻǣܿͽ¸ˣΪܿжҪʼˡ
ʱͻȻԱߵͨˣһͶ˿ǹЩһŴ˵ЩˣصעĶ
СģеˣľһɴһȻ˵ˣЩ˿϶ǻˣҪǵóѣ
ƷԱüͷһľһȻ׼ɱһŵʱ˳޻ĵģһﻹǹյģƷȴ͵͵Ľֻ˳ֳĻ档
ǿȥɱЩ̿ͣľһɶЩһŴ˵˵
Уǲ뿪˵ߡЩ˵ͷһ߻һҡͷܾ






1588.


Щ˵񣬾ҪһŴˣȻǲ׵뿪ģһ㣬ľһҲ׼
ȥȥɱЩ̿ͣ˷Ǵߴ٣ľһɿȥɱЩ̿ˡ
ãȥľһӦ
ҲûлɣתͷԼ£һŴˣʱľһɵȴһ˿ɫȻ͵һƣ˵ϣ˶ʱͷ˳ȥ
ľһɣҪʲô֮һ𾪵Ŀľһ˵û뵽ľһɲûȥɱЩ̿ͣǶ֡
ʲôȻҪɱ㣡ľһ¶һ˿ݵɫʱҲǲˣҪЩ˸ˣǲϵҲֱֻˡ
ڣӲǰİŹ֯ģԣľһɲǰﰲ´̿ͣЩ̿Ȼʲôĵˣ֯ˣڣЩǰĻԼڴˣ˫л£ػɱһԼЩʿġ
ľҪ췴֪֪ڸʲôʱǸһţҲһ𾪺;ֵĿľһ˵û뵽ľһɻ֣Ȼ֯ѡǣ֯һֱǺֵεģû뵽ǾȻ顣
ˣʺáľһɿŶԷԽԽ٣Խˣε飬Ѿûˡ
һأҪʲôһ˵
ʲôȻҪλõģˣʵ̫ˣͲܴǿľһ˵
һؾͿЩͽһţָľһɣ˵
ͽǿɲͽΪáľһ˵ңɱˣֲǣҲǾˣǻĵˣ𣿴ˣ
Щ쵰ȻҪ߼޻һȻľһɻ˼Щ˴⻹ǲ
ˣΪĹˣӦҲǣԼеֵľһһҲԷָ𣬷⣬ɱҵһţֲ̬ˬУ֣ƿĸо
ʱǸһŵ˵ͷ죬ͻȻ𣬳ľһɣһҪͬھĴ򷨣Ȼ󣬶Լļº˳ȥס
Щ˿ͣǸһţܡ
׷ȥҪˣľһɴĶԼ˵ԼҪ׷ȥȴǱ˸סˣûа취ʵȶԷ΢ǿһЩǣԷһҪĴ򷨣һʱҲûа취
ڣ»ģԷˣѾûмˣһţҪ߾͸ˡ
ۿЩ߾Ҫ׷ˣͻȻЩ˾ͣסˣҪͣסģǺܶ˶ǹˣ֪ӵǴģȻǹˡ
ô£ľһһ𾪣ԼҲ֪ô£ѵԼԼЩˣ
뵽뵽֮ǰԼƺǸоĳΣյĸо֮ǰ;Щ֣طڣֻǣ鿴һ֮󣬲ûзʲô쳣ǣڿԼոջǴˡ
ЩҲʱһȥȻֱ˳ˡ
ʱľһһƽǸ֮ǰѾˣڻƴֵԼ˸ˣȻ󣬴Լʣ˵׷
ʱ򣬻ƷѾתȥˣΪ뱩¶ԼݣԣûܽЩ߶ɱˣңƷҲҪǸһŵģЩ˶ʲôˣոճֻ֣ǲǸľһô˳ѡ
ңҪһ˳ߵĻ˵أ⵹ǻƷҪġ
û°ɣƷʱѾص˰Сߡ
û¡Ʒ˵Ҳ׷ȥɣһĺܺĽء
ǣһҲſ׷ȥЩһŵˣһϵԮˣһЩŲ·ܡ
˶֣ʱľһҲһ׷ϣ϶ǲϣһģĻǵҪ¶ˣһȵ飬ȴǳӣľһɺ
ͬʱľһҲԸոհгֵ˺ǺͼɵоԷʵԲԼȻĻԼҲֲᷢ˶Էˣֻǣʲôʱ򣬳ôһˣңԷڰĿĵʲô֪
ͬʱһ·ϣͻȻһЩЩĿ궼ǺȷģҪһŵĳйǸͲںڴ·ϣΧвٵˣƺľһѾܲôˣֻܾɱһŴˡ

ΧЩˣڹأǵߣͻȻͷ׷սö೵ײ޼ɵڿǹ
ЩŵļУҲѰҿԶصĵطЩһƷϤˣǾ˪˪ϳ˾Ƶ֮󣬾һֱڵι䣬ΪûĿĵأԣߵֻǣû뵽Լ߹ĺúõģͻȻ顣
Ҳ̫ȫ˰ɡ˪Զڽսļֹ
ֻǣ˪ʵǲãװһŵĳӣܵʱƺЩŲ·˼Ȼֱֱĳײ˹
˪󾪣ҪܣȴǷѾˣ˶ʱͱӸײ˳ȥ
ʱ򣬺ļҲˣǶǰĳӷɨ䣬ǳˣӦײ˪֮ײ·ߵˣʱӾͷˣЩ˵ķɨ£Ѿûʲôˡ
һŻˡʱ򣬻Ʒ˲٣ǿǰĲ״ÿҲ֪һǿ϶ˡ
ǹҵġӿֳ𱬵ĳ˵ǰѾŻըˣһûӳ
ʱ򣬺׷Ǽӣŵͷ뿪ĿѾɵˣҲѾˣֳĻҲûбҪˡ
Ʒ˱Ҳ׼뿪ģֻǣҪ뿪ʱ򣬻Ʒ۽ͻȻһϤӰĲǺУʶ˵һ£
ôˣСʵ
ƷûлشƿȥԼǸӰ
ʱΧѾΧ˲ٵˣָָ㣬ԶҲƷ嶼ȴǲܲˣֱӾͳȺ
ȻƷȺǸϤӰʱӶʱһ٣ţϾͳŭԼ£
ƷǸϤӰ˪ʱ˪ԲǺܺãڵһﲻϵڴڵѪĲУƺʱһ






1589.


Ʒһ֮󣬱ٵܵ˪ǰȻ󣬽һ͵ĵʵ
˪˪ôˣƷʵһʣһ߽Լֵ˪ĺ󱳣ϵ
˪Ѿ֮ʣȴͻȻ˻ƷΪԼ˻þƷôܻӦڽŮѰɡ
˪˵ҡƷҵ˵ļˣΪѾо˪ˣƺϾͻһһ
˪Ʒ֪ģϾ˪֮ǰ˵ңƷ廹֪˪֮ҲйϵΪԼĹϵ˪鲻ãԣŻɢĵġ
ֻǣƷû뵽ԼȻôɵɵǣ˪ȻҲεɱ¼ңȻˣ˪ӣȻǱʻĳײңŵĵطոճӱըĵطҲԶԣǳӱըٴεĶ˺
˪ΪƷĹϵڵħǣȴûԣķǺܲģܵӶ˺֮ѾҪˡ
˪ٴε˻Ʒθӵʵո˪ҲԼѡйأãƷûΪƷ壬˶ЩǷϣڷ飬뵽ĲǾĻţãĻҲһ˰ˣԼҲþˡ
ǣʱͻȻ˻ƷΪ֮һȻȻǻþǣŬҪԼ۾
˪۾΢΢һߣԼȻڻƷĻò˼飬Ϊⲻġ
ҲãĻҲڻƷĻˡ˪ԼĹޣġ
Ʒȴûע⵽˪Ѿһ˿۾żĲ˪أֻǣΪ˪̫ܵˣȥ֮ƺûʲôЧ
Ʒ壬±ӵĻһҪ޸㣬мŮˡʱ˪ͻȻȻҲСǣƷ廹ˡ
˪ˣ̫ˣƷ弤˵Ҫʲô±ӣֻҪûµĻⱲӾУ
Ʒֻ˪ܻ˪꣬Ҳ֪ģͬǶ˪кøУֻǣ֮ǰԼŮѾˣٵˣԣŹⲻ˪˼һ
ǣڿ˪֮ʣȻԼƷ汻жˣҲԲ˪ˡ
ƷĻ˪ЦˣȻֻĻþǣѾˣϾƷ˼ҲϲԼģҲȢԼģԼʲôģ
ˣʥϹƷͻȻеɽǻһöʥϹأЧǳİԵңڶһ̵۸󣬻жһƣ˵ⶫķǳԣƷһֱûʹԼڼʱʹãЧ󻯡
Ϊܾ˪ƷҲ˲ôˣæԼɽȡʥϹȻŽ˪Ҫ֪ʥϹͻƿңǾʥҩֻҪһڣûȲġ
Ʒ彫ʥϹ˪ȻһؿڣǿʥϹͽ˪ڣ˪ɫۿɼٶڻָź
㣬±𶯣ʱͻȻиԻƷ
Ʒ峯Χ˿ԼΧȻľ죬ԼȻΧˣңǵǹڶԼ˪ˣȻǽƷ嵱˷ͽˡ
ҪƽʱĻƷ廹ܺǽһ£Ͼʵǲôϲɱ˵ģǣڣƷǳ⣬ոԼҪһûп˪Ļ˪ڿѾˣûƷǳĺ£ԷΪԼҪˣǻƷһھεģ棬ǣûȻ˵ı졣
ԣڻƷķǳĺ£ҲܺڣȻǲܺõģЩ˻Ʒ͵˼ûˡ
ȥƷ˪֮վŭһ֮˫ĳһء
顱
ޱߵƣʱϯΧΧŻƷľ죬һҽжûзȫѪһ˿ʹ඼ûС
ǻƷһȫ֣õ书ǰԵĽʮƣǵǷģΪûƷԺڸؤˣƷ֮ǰһֱûù⻹һʹá
ȻƷɵЧ൱ǿģΧģʮˣﶼǹǣڻƷһ֮£ȻһڶûˣЩ֮ǰǹ
ལ
ȺΧոոİСˣƷһ֣Ҳסˣӷǳŵʿˮ𾪣Σ뺣ûٴˣΪʱӣȺҲò˶٣ͬ𾪵˵
ٺӿȺ룬һһĻƷ壬ǳݣɫʣ˵ж༤ǶԻƷ˽İСᣬҲͬĲƽ
Ҫ֪ƷոտֻһУңûнӴκˣͽôˣɱˣɱЩһ㷴Ӧʱ䶼ûУôͬһʱˡ
⣬⻹𣿡ãЩѵ˵Ȼ֪ƷˣǣҲ޶ȵģЩ˱ôǹָŵĻҲұ֤ܲ˵ģƷ嵽ãֱӽΧǵˣɱˣҲ̫˰ɡ
ҲɣҲ̫ˡ뺣˵
ˣ˵ˣȴƷ뿪ɣϻиǰСȻظϾڻƷ˽⣬϶Ҫ˶ģңҲϳ˻ƷԱߵ˪ˣԣ²⣬ƷıߣӦǺ˪йصġ
ԣԣȥѳҲӦˣ˵
Сǳ嵽˻ƷԱ˵ϴ뿪˵
áƷһѱ˪˪ȻǷʥϹûȫĻָҪǾ˪ɱʲôģǲôҪ
ΧȺҲƷոյֶθסˣʱ򣬿ƷҪߣûһ˸ҵţ˿ˡ
ʱҲˣƷ屧˪˳Ѹٵ뿪ط
ڳϵʱ򣬻Ʒ廹ڲͣĸ˪õʥϹĽߣٵԶԼ
СἸ˿ŻƷ˪ˣ˵Ʒոյı־֪ǳ˪ģʱȻǲôŻƷġ
ã˪ٴε۾β֮ǰֻһˣǺԼԱߵĻƷʱֱӾסˡ
Ѿ𣿡˪˵






1590.ִһЩ


˪ȻûѹԼ϶ѾˣȻĻôܿƷأƷҲӦóԼߵġ
ûû˪ѹƷҲǷǳĸˣЩʧ̬˪ոճ£ŵˣҪ˪ھһӵġ
˪ˣƷֳκһ˶Ҫˡ
ûôģҲ˪㶵ʵ
ţ˪ͿԱߵİСˣʶԼûˣΪҪԼ˵ĻӦֻܼƷ壬ϾԼ˼ҹģǣСȴǲӦóԼǰģǻԼԵĲʶˣ͸Ӧóˡ
ҾġƷ˵ֻû뵽ôɣ㡣
û̫ˡ˪һѱסƷܲȻҲϣԼԼڻڻƷߣ͸ӵĲˡ
ûˣûˣһжȥˡƷ忴˪ôΪǱոյŵˣʵϣ˪ôȫΪȻ˻Ʒ壬ңƷ廹ûбõˡ
ͬʱ˪ովҲԼģԼⱲǲǻƷˣԼʱԼŵĶǻƷ壬ôȥ
ң鶼ˣ˪ԼҲûʲôµˣȻ¸ҵȥ׷
鳤ȥģвٵβ͡ͻȻ˵
ŷ֣ǵĺ治֪ʲôʱѾöľˣһ׷ԼˣһƺںԼͶ
ȻҲˣЩľȫˣΪɱıټϻƷոճɱôǵͬУǾ͸ȷһˡ
ȻĻԾֵĴһ㣡Ʒ˵ȻѾͷˣҲôںˣЩˣڻʵʩֳҰֲɱ˪ȻոѾɱһЩľˣǣƷŭûȫͷų
Щ׷ˣƷȻҲûзŹǵ˼
µģɱЩ˺ЩߣҲûж𣬵Ȼ֯ܲһǻȥġƷ˵
ôСʵ
ƷһѪĹâȻԺ˵ӣ
Ʒúһǲ˼ƽƽûв£ңЩ˵Увٺ˪һο͵ģûƷ嵱Ȼǲɱǵġ
ǣڽĵطͷһЩҲƷ¡
áӦһȻ͵Ĳ̣Ӷʱ͸ıʻķ
ЩӣȻǽ׷ᣬѾϵǰĳǶԻƷǵĳӾж½ء
ǰĵطҷƷԺ˵Ȼͳ˼ǹС˵ЩǣǸոմЩԼõġ
ЩǹȻֻǴЩϻõģʵϣЩǹвǻƷͨõģƷǻûжٻȥŪǹԣЩʡ
ȻƷ岢ûиٺӣڰٺӣƷѡԵĽ˱ߣӦǶˣǣһ·ϣֵĶʵûƷҲöֻ֣ǼˣȻǹ϶ǲܸġ
ٺӵҲνҲ֪Ʒ岢ûȫҲ֣Ͼ˫ǰǻ˫أƷ϶ǲ׵ĸԼǹġ
Ƕ˪Ʒһǹ֪˪ǹǲģǹҲȫһЩ
ǰĵطƷ£ȻųǰȻҪ뿪ȥѡõĵطЩˣǸͲܰȻġ
Ʒ³֮󣬱ٴεȡɽĻͲⶫҪǵźӵ˵óĻҪһԣƷúӷһжҲ㲻١
ݣ
Ʒϵİ˰ťڵ׼ȷĻ˺ŵһ˲Ż𣬲ʧȥ˿ƣܲײһ
ݣ
Ʒһöڵ˳ȥһʻĳУ˱ը
ʱ򣬺ЩҲʶΣˣæһĽͣȻ󣬳ɰΧƣƷ߿˹һߣһ߲ϵķӵҲƷһЩ鷳
Ҳ鷳ѣƷĿǰΪֹûʲô̫Σգô˵ĸΧţʱ䳤ˣᱻУȻԻƷڵʵǱӵеĻֻҪҪⲻ󣬵ǣе̫ĻҲһ⡣
ԣƷҲֻҪлᣬͲϵķڵ⣬ϵĽɽ׸ӳȥըϣǳ棬ͺ׹ЧӰĳ࣬й֮޲
ЩͲˣ׷ʱֻͨǹѣ뵽ƷϾȻЩһģƷ߶ӽˣΪ˱ԼƷֻǹں棬ֻǼŻƷ壬ǰһͬʱڲϵ֧Ԯ
Щ˲ǰˣҲ˵ԼǾԵİȫģƷɽղ˲ٵĻͲԼڵģ֮ǰһֱûãøʹˣ׸в٣ң⣬ڶһ̵ļ۸񲢲һͿԶһܶкЩˡ
ǣЩǿˣΧĻƷ壬һǻͲһףһֻػǹӣͺƷһӵĸָЩͷۣңֻڲϵӡ
⻹㣬ʱ򣬺ӵҲѾ˳ˣǲûпѡԶӦƷ壬һЩ׷ˣٵĹ͸ˣΨһģǾĶԼ壬Ȼ󣬲ϵĺȡ
ûãƷͻȻͷ̧ͷһŷ֣ԶȻװֱƵǹԵģΪɱǣѾøͱˡ
зɻ˲𰡡Ʒһﴵڣ֮󣬾Ͳٹϵһˡ
ǣֱܿͷ֣ǵΧȻһֻǶˣǵ߲ϵУٶȺܿ죬Ǹʹ򲻵

ǴͻȻݺݵײһװֱĻͷλǺʵĲʱֳ˺üѷ죬ŵļʻԱûֱӡ
ʲôģɶĴ񣡡ʻԱ˵
ԱߵܷɻҲʿʼûǹɨ䣬Ҫɱֻ񣬵ǣȻûʲôЧģֻǳӵͺǳ۾һߴȴûһӵġ
죬ɱɱȻǶҪ군ǼʻԱǴڶӵͬʱȻٴεĳĻͷλóʱŵĴе






1591.׽


ĽкȻûʲôõģԱ߷ɻϵˣҲڲϵֻ񣬵ǣһҲûУֻԼٶȣٴεĳ

ײĸףֻײ֮һ¶ûУǣǷɻͷλĲȴѾֱӵײˡ
ʻԱĺȻȻǱȫ̶ţǣǵֻڿһȦ֮󣬱ٴεײ˹ңεٶȸ졣
ʻԱҲ˲ˣҪ⿪Լλãǣûе뿪أֻٴεĵǵȻֻ޴צӣһצһʻԱץ˳ȥ֮˾ֵļУֻצͬʱɿûдɡˣʼ˶ΣÿҲ֪ˡ
Ǽֱɱ˼ʻԱ֮󣬱ʧȥ˿ƣڿвϵĴתŵȥɻڵļǹ֣ʱæϽɡɡȻҪµķɻǣڰУһֻڵأǴʱ޴Ӷܣֻеķݡ

ǼʧȥƵķɻһͷײ˵ϣ˾޴ıը֮ǰɡʿʱҲһĶûˣȫڿбֻŪˡ
ֻȻǻƷɳСӥˣСӥͻƷͨʶϵԣոջƷСӥ´ǾҪɱܷɻϵˣڻƷСӥȻǲΥĵ̣˵㣬ֱҲһҪģ
֧ܲԮһֵֻĴľѾ֧Ԯֱϵʿڿ˵һܷɻĲ״֮ŵõǸεѣʲôҲˣתͷҪ뿪ͬʱҪ֧ԮϵЩȥԸƷ壬ǻԼȥɰɣԼСҪˡ
ȻСӥʰһܷɻɡʿ֮󣬾͵ת򣬳ܷɻųȥܷɻϵʿһĻŰˣǸոտۼһܷɻγµģǸֹǵĹʵֲ̫ˡ
ԣܷɻϵʿһߴߴżʻԱϽͷߣһ߶СӥзڴɱСӥ赲׷ٶȣ㹻ʱȥܡ
˵ɡܣǻ˰ɣոյһܷɻϣǼɡģǸʲô״ǿǿģɡĻҪڿܳһʱģʱ㹻ǴǸɱˡ
˵ܷɻѾڵһʱ͵ͷˣǣûѱȫɱˣСӥʵЩܱͨȵģǿǶħް˵ħʲôģƾǿȣɱˣӵϣֻҪλ̫˺ģ£ǻôɱСӥ
СӥٶֱֱˣԣֱҲǺ͵һһˣײϵ棬ըɻϵȫ
ڵϵЩȴԮľǣĿܷɻ£ȫײٵˣǵ𾪺;ǲ֪쵽ôˣΧͽѣȻܳôӣЩͽܲϵóɻˣﲻʲôˡ
˳ˣʱҴЩ죬ǵȵһ˵ǳõϢǵ˾´˳ˡ
Щ֮Щ˰Ⱦܣʱˣ֪һ룬ͶһΣգ̫ˣ˵ûκεá
ԣҪ뿪ˣǣ˾ҲҶǵȵԼڴѾõЩһҲˡ
Ʒ忴ԶܵˣеĻǹûͣǴĹˣ֮ǰʵУûɱˣڷҲֻǰɱһЩͷĿѣʵзɱˣǵһΡ
Ʒû˿Щµģֲ㺦˪ƷôҲֻǸѡ
ֻǣЩͲˣ׷Ʒʱϰˣߵʱ򣬶໹жʮˣҪĻ˶ûˡ
ܿ죬СҲ˻ƷߣոҲһֱսǹɱ˲ˣҲΪǵĴڣûƷӵİȫ
񫣬ǹ񫡣һ˷ܵ˵ϻЩĺΣȻҲǾִ񣬵ǣǶ԰ɱΪڿƵɱǲġ
ȻӺ뺣˵϶ǶԻƷôеɻģСᶼû˵ʲôȻҲȥʣǵѾԻƷͶˡ
ԻƷͶصˣɲֻˣٺҲ֮һոհСսʱ򣬰ٺӱֵĺʵûһҪҵ˼ҲðС˶ӵһЩ
Ʒ壬û°ɣ˪⣬ʥϹȻǰԵЧǳĺãôһʱ䣬˪ѾԼˣȻɫЩ԰ףǣȴѾ֮ǰ˲ˡ
û¡Ʒ˵뿪ɣҸطסȻ˵ġ
С
ٴεĿ뿪ȻЩ׷ǣҲô鷳ԣͻһ͵ʲôģں˵ֻС£Ҫ˵лƷ壬Ὺˡ
ʱƷ˲֪ǣѾը˹ˣЩ߲㣬ЩͨڣҪ֪֮ǰ׷սҲкܶ˿ģһţҲɱģѾܿʹȫ˹ˡ
ûƷû뵽ǣǾһؾȻ˵¼ɻģһҲǻɱģۣȻ󲨣кܶ˳У˵ҪһҪһ˵
ǱߣȻǵһʱͳʾºһϵûУһȫſڴƻơ
˫ĿʼڹϴˮսˣƷҲڵס֮󣬲ŵ֪ġ
һһֱƣ¾ǻ˸ɵģûʲôȷе֤ݣֻǣһǷԻĵģҲЩ֧ߵģټһˣ϶ҪλģһغĿںžһ˱
̬ⷬҲ˺ܶ಻֪֧֣þһֶ֧˲٣ҲԻ˵ʱǿӲ˲١
˵׽յ˵Ѿ֪´ͷβǾһظĹһȻ߼޻
һ޳ܣ뺣Ҳ˵˰ٺӻԱأһصصˣΪٺһ·ϱֵĺʵ˶Ĵˡ
𼱣ЩһֵԽףʱԽҡƷЦ
а취СῴƷ˵
ţǿƷóԼֻ






1592.ū


˿˻ƷֻĶ֮ɫˣβǱѿǺת˲١
̫ˣ˻ƸֻĶǾͲЩһ˵ϹˡӸ˵˵
СҲǵͷԻƷ˵ܱҪپֳ
С뵽ڹݺЩƣӦģһҪĹңξһȻûκõ֤ݣǣ˵ǻĸɵģҵˣôҪģûж١
˵ǾӣСˣӵĻ㻹ܺǣСˣô˵ûã͵ûģȻǼԼһס
ԣС׻ƷﶫãЩˣҲڼء
УתپֳɡƷ彫ֻݸС˵֮ǰ¼ƵƵƵľһɿ׿˵ģǾһָʹģͻĸûйϵ
ʵС᲻˵پֳĻƷҲὫƵתڵǼλУںǼλеĹϵҲԣҲ˵ϻģοԼ⻹ڰңǾ͸ӵûˡ
СùƷֻپֳ˸绰֮󣬱㽫Ƶ˹ȥ֮ٴεĻ۵һ
ǽô뺣ʵ⻰ʱ򣬿ǻƷ壬ǰСᡣ
ƷѾʵ뺣ͺˣ˵ƷĵλȰСңƷҲܸһֱֵεĸоټϣжʱֻҪлƷڳСҲӻƷԣ뺣ͺ˵ƷѾǸˡ
ԴˣСᲢûʲôЩˣϾƷĵλǺܸߵģػƷ壬ֻˣʲô뷨
ϢϢȻϵʱٴһܲǳ׵Ľ֯Ʒ˵档
ƷͰСҲֻҪԷһѵѣǣڶԷΪѾ׵ŭ˻Ʒˣݺǣ㺦˪ҲǣǴķǣƷ嶼֯ûκεĺøС
ҲˣƷ彫ԼĿ꣬ӽѵһ¶ԷԷһѵҪ׵˶Է֯
ƷĻ֮󣬱㿴˰ٺӣϾٺҲ֯һԱ
ʱ򣬰ٺͻȻԻƷ嵥ϥ£˵ƷΪūͣһЧ㣡
ٺӵΪֳһ㶣û뵽ͻȻôǰСƺôȣ֮ǰͿٺӶԻƷǳĳݣڻѡҲûжֵþȵģϾС֪ڻū͵ϰߵģЩҴⲢһֵֵ顣
Ʒȴû뵽ٺӻôΪٺôǺԼɱϾոԼ˵Ҫ׵֯ģٺҲ֯һԱġ
ֻǣƷոջûҪɱٺӣٺԴӱץ֮һֱʵʲô˵ʲôǳϣûˣʲôֶΣ˶Ķⲻ֪˺ܶ࣬ԣƷ廹ûҪɱ֮ǰҲ½֮󣬾ͳ׵ķ˰ٺӵ书Ϊһͨ˶ѡ
վɣǲɱġƷ˵
ƷҵôɱҰɡٺһ˵ӣ˾֪˵ģôġ
ƷվԼĽǶȣ϶벻ͨٺΪʲôôҪԼΪ˽˵ǵǿߣֲ̬ĳݣǿЧһǿߣΪǿߵūͣһܶ˵飬һֵý顣
ԣٺӲŻô޷ˣƷҲŻʾ⡣
µȵ˵ɡС˵֪ƷһʱҲ浽ô£ԣȷŷš
ƷͷҲû˵ٺӿƷûоܾҲʱһ㡣
ǣȥϢΪϵж׼ƷǼ˪Ļָ
㲻ٰˣѾˣʣµֻҪϢûˡ˪˵ϵʱ򣬻ҪȥǸܲأ˷Լˡ
˪ǵĻƷԼ˷̫Ӱ쵽жϾȻ˽ⲻ࣬ǣ֣֪Щ˶ʲôƲ磬϶öԸƷһͶһֱϡ
ûµģ˵Ӱ첻󡣡Ʒ˵
Ʒ⻰Ȼаο˪ĳɷڣȻѾǶˣǲȥڵҲÿʱÿ̵Ļָš
ĻָһٶȵģڶʱڣѾ̫˪ˣҪٵĻָҲǺѵġ
ƷԴ˲û̫ĵģľһҲһһֶѣԼʵһЩҲҪȶԷǿģңԷΪ̵ԼǰЧԼİվ͸ˡ
־һΡ˪ŻƷ˵ÿΣյʱ㶼ߡ
ȷѾǻƷһξˣ˪ҲһδݵģѾݽȥ벻ƷˣֻεΣգӵԼĶѡ
˵ΣգҲǺйأҾҲӦõġƷ˵
㻹֪˪˻Ʒһ۵һΪ㲻֪Ҷĸء
֪ô᲻֪Ʒ˵֪ģŮˣңֹһո㿴ǸС֮һԣҲ뺦㡣
ܾңǺҡ˪˵㿴Ϊܾңɢģû԰ҪĲ뺦ңͰҲ˰ɡ
˪⻰ȻЩЦĳɷֵģԼ£ûйֹƷ壬ȻҪûƷˣĻ
ˣ𣿡Ʒ˵
Ȼ˪ն˵Լ뷨˵֮ǰǺȷĻδӹŹһΣҾ͸ӵԼˣ֪֮˵ʱ򣬾ţ㶼Ҫˣһˣ԰Ѿ¶ˡ
Ʒ§˪˵ҼҵţԺڣɾûлˡ
ѽԭôԵ֪ҾͶ࿼һʱġ˪Ц˵ǺͻƷȷ˹ϵܺãҲ˼ͻƷ忪Цˡ
ںˣˣƷװһ˵
˪ȴĿŻƷ壬ȻԼǣ˺þòɿĿŻƷ˵ôأⱲӶڵġ
šƷ§˪ԼǷ꣬ҲףԼļϣָһ֡
ڣƷҲѾϰˣ˪Ҳû˿ǿҲһĸоҪķſ˪ĻƷãԼԺҲڵģڣڻߵһ






1593.ɱ


Ϣʱڽɱ¼ԽԽңԾһΪ׵ķƵģûΪ鸺˵һαƵĹңһػвҪǻĲΪи˵Ļô֮ܿܵ䣬ϵ͵㣬սҲǲܵ顣
ھһصĴڻвͬģΪ⾰һǸˣܴǿһ̨ĺҲԽԽߣȻûоһԼԵݵĳɷֻ֣Լˡ
ôһصΪܵڲֵ֧ģȻЩҲܵ۵Ӱ죬ΪԼҵһţǱ͵Ϯġ
ķ棬ʱȴͻȻı˳ĬǱ֣ԽԽֵȫ綼֪Ҳûٷʲôۡ
һزûзʲô쳣ķȻٷˣΪˣӣĸˣڱֽϣϣǻϣԼۣ鳹׵Ƹķ档
һˣܶ˶ΪһغܿҪһŵλãþһЩ⣬ǸλôѾãۿžҪˣȻǸˡ
ֻǣһز֪ķѾ˾֤ˣ֮ûзҲֻҪþһһᣬʱԽߣͻˤԽҡ
ϵʱ򣬻Ʒװ׼ˣ˪ûиһȥ룬ǻƷ岻ʵ͵ģټ֮ǰˣȻƷȻˣǣƻûȫĺãƷȻǲȥðա
ԼСһЩ˪Ҳ֪ԼҪȥĻ²ܸƷ˴ǣԣҲûм֡
ţ֪Ʒ˵ԼһҲҪģҪ㿪ţǻ
š˪ɵĵͷʱﻹܿһ֮ǰͬİϢ
˪Ʒ弸˾ͳˣΣٺҲһȥģԼҲҪģƷͬˣҲ½ٺ˪һĻһٺʲô⣬˪ͲĶ֡
ԣǴ߰ȫһЩ
ܿ죬˾֯ܲ棬ԶԶıܿĴѾرˣм޾ɵѲţȻЩֻͨˣߣڴõڲ
뺣ڴöһƸߵ㣬ĿֱӾѻƷ忪ʼ񣺡ӣҲӦ˳ҲͬʱųʱǳˣסˣֻҪǴģǼ⣬һɱ
Ʒ˵⻰ʱѵõĴЩɱϺټģһ£ƷƽʱҲƽ͵ģǣ֮Ա˺ܶࡣ
ǡӺ뺣ӦȻǻƷµǰСµģ˿Ⲣûʲô𣬰СҲᷴԻƷġ
ȻСֻǶ˵ͷȻʾھȥж뺣Ǿѻ֣һȥ٣浹ǲԺγһӦ˾͸ɨЩ©֮㣬ȻƷǴһŹˡ
Ӻ뺣뿪֮󣬻ƷҲʼܲȥ
Ǹʲôģﲻ˽룬߿Ʒ˸տ֯ܲͱЩͨı
Щ˾֯ܲĵһؿҪʲôˣֻҪп뿪ѣҪҪӲҲһá
Ʒ廹ûü˵ٺһذǼ˵ĲӴͶһѪܵĿӣһȺɻĿŰٺӣ֪Ϊʲôô
Ҫ֪ٺ֯ڲĵλߵģЩȻ֪ľ壬ǣȴҲ֪ݲͣƽʱٺӵʱҲǿ
ոǲûеһʱ俴ٺӣڵǿˣǣٺȴһ仰ûУֱǸɱˣǺǲ⣬֪ٺΪʲôҪô
ٺôȻԭģǾǸƷͶ״ûƷԼԼĵҪͶġ
ƷҲװٺӵ뷨ԣֻ΢΢üŰٺӵĶûֹ
ȥɡƷ忴ǼѾˣҲͣ϶мصģԼ˸ոյΪ϶Ѿ˸ˣͬʱٺӸոյĶЩӦҲˡ
˵ھǰٺѡͷĻҲ̫ýԼոյΪˣȻԼҲһ㣬ԣողŻôΪĻŻûƷԼĳ⡣
᳤ˣ˴ˣ
ʱ˽ľһɵİ칫ңЩŵĻ㱨
ʱľһЩ⣬ʰ׼ȥ;һسԸ칦أûüأ´˽ˡ
ô£ľһɱܲģڿԼôţʱЩˡ
ػ᳤ǰٺӴɱˡ˵ϻ𾪵ɫΪǰٺӻҪһԱȴǴɱˣôܵˣҪĻأŰٺӻᱳ֯ġ
⵽ô£ٺôɱľһҲŰٺӻᱳ֯ϾٺӼ֯Ѿܶˣ֮ǰһֱǾҵҵģԼȥɣûбֹһ˿ôᱳ֯أ
Ļ᳤Ҹոڼ￴ģʶˣһ¥һһɱˣʱѾ¥ˡ˵
ľһɫ䣬漴뵽ԼܱһŴˣ˵ٺҲ˸ˣԣڲŻľٶ
ߣȥľһ˵֮ʹǰҡ
ڼľһɹȻǿ˰ٺӣԼˣһʶǻƷ壡
ڻƷ壬ľһ˽Ĳֻ֪࣬һЩ飬ͳ࣬ͬʱҲֺ֪ȻĻҲܶɫñӵܲˡ
ֻǣľһû뵽Լ֮ǰЦɫñӵܲһĴأڻƷʹˣȻβһˣǣȴȻľһɵǳĲ
ţľһҲˣŻƷߵģѾȷѱİٺ⣬һҲǻĵعκͻƷһģû뵽ھȻֱӴˡ
ľһ֪ƷҪǱģԣǰܲ˻غǣȴûа취ˣΪٺڻƷߣӣȻѾͶƷˣܲЩغٺ֮ǰ֪ģȻǶǲˡ






1594.жѸ


ľһɵɫѿôû뵽ٺӻͻȻѱ䣬֮ǰЩ׼ɲóˣȻ⡣
᳤ڸô죿żʵֻôһĹ򣬰ٺӵѾʮ¥ˣⶰ¥һʮ㣬ƽٶȣٺӵ˺ܿͻᵽﶥˡ
˵ĶȥȫѻľһɫɭȻʱҪ̫ܶףңƷ弸ȻǣľһҲǾˣϾ漸㣬ߺ٣еĻҲֻһЩͼߣԽϣߵԽ࣬ߵĵȼҲԽߣƷˣҪôɵƽ¾Ͳˡ
Ȼ룬ǣľһ뿪֮󣬻񾰴һЩӹֻĻܱ֤һʧ
һضľһɵЩɻʱľһףأû뵽ûеȵľһɵĵǵ˶Էĵ绰еȣҪ֪֯֯ڰɱ棬ǿȫ綼ɵϺŵģľһɾȻңԼ鿪֯ܲʵЩ˼
ľһɲûҪ͵˼ҲЩˣңڵʱҲȽϽûʲôʱ˵ʲô
һȻɻ󣬲Լ£һ֧ȥ֧ԮĹڣǺȨƵģһ֧ӣʲô̫ѵ顣
Ʒ壬֯ܲɲǺɫñӵܲ߾ߵģҿôľһɵõһصӦ֮󣬶żĻƷЦ
Ʒˣ˵Լ߻дڣǴͻᵽ֧ӣҲ˻Ʒ壬ƷѾ·һˡ
Ȼľһɻ֪Щ׷Ʒ飬ǿǲȫûģװֱȫ޻صģΪ̫ˣԣﲢûж¡
ƷʱȴǸеɣиڲ˴ţǲһǰٶȿˣȻ֮ǰƷѾˣʱޣҲ̫ܽ֯ϸ
ǣٺӾԲһˣ֯Ѿܾˣÿһ䶼ϤţƷͰС˲١
ȻƷͰСһʼʱҲûȫŰٺӣԼ˴Ȧۿٺɱ˼֮󣬻ƷͰС˾ͷĶˣٺӹƲƭǵˡ
ôһġڿٺֽһɱ֮󣬻Ʒ̲סʵǰã㻹һԱǻͬ£ôµȥֵģ
ǻƷЩĵطٺӺЩӦöͬ¹ϵҪ֯Ҳ治ɫȥɱЩ߰Ͼ֮ǰӦöϤģǹϵܻġ
ٺƷʻ֮ذף˵ˣҺ֮ǰȻͬ£ǣû̫ĸ飬ʵϣ֮䶼û̫ĸ飬ΪߵһҪȴԼĸ飬飬ʱ֯һЩڲĶߣһɱ˫֮䲻κε棬Ϊֻһ˻ҲߵһֱǺܸߵһԭ򡣡
ٺӵĻûƷͰСֱ㣬û뵽֯ڲȻ飬ȻദʽҪٺ˵ĻЩ֮û˿ĸ飬ҲͲˣϾ˭Ҳ֪Լ´βμӸʱ˭˵˶ԼǱڶ֣£ָ̫֮ĸ飿
ãƷ建³̬֡
ȷڻƷ忴ѵǹ̬ģȻҲϣЩĳЩ棬ȷй˵ĵطûиҲ˺ܶԼ㡣
ǣƷ廹Ǿãѵʽ̫̬ˣֱͲ˰͵ʲô
ٺӶڻƷۣûʲôرıʾˣ֮ûиģֻһ뷨ǾǾһеĿԼʵֻõĻȥҲΪˣŻǿôݡ
ʱ򣬻Ʒ¥ϵ˵ǻǼȥɣѾ׼ӭˡ
ľһȻɵӣԼѾôʱˣûз֣Ҳһֱɵ¥Ѿ׼ˡ
Ʒ岢û̫ĵǣУԼʵߣСͰٺʵ࣬ڽ֮ǰԼѾ˿׸˰СᣬٺǾͨ˵˵˲٣ټԼһӦţӦⲻ
ԼԿЩ˵ٺȻǣԼͻԣһЩԣ֪ҲˣȻǰЩˣǣڶԷֵһ˲䣬ԼȴǿԵġ
ˣ˵ЩߵûܸƷɶΣ
žž
ڻƷҪʮһ¥ʱȴǿҵľѻʱЩҲٹִֻˣϵǹôһǹγһɵĻƷ˵ǰ·߸赲ˣǻƷҲͻƲȥӵ̫ܼˣûжٵĿռ
ЩšƷһóʮףݸСͰٺ˵
ڻƷɽ飬С֪ģԣڻƷϷһֳЩûиеȡ
ٺȻɻ󣬵ǣȴûбֳκεɫƽĴӻƷӹףȻӳȥ

ױըһҽĻʱͣƷ貨΢ŤŤȴǿٵͨ¥ݣ棬Ȼ󽫼ûˣ׵Ľˡ
СͰٺҲˣֻǣûеվȣǰһսǴӳʮףѹѹһƬȻҲҪûƷ˵ֶɱƷǡ
ƷȴԭЩףڿУһĶ˻ȥƷõɾҲΪѾǳһĸˣƿأѾ¯ˣԣܽЩ׶߻ȥߵıըˡ
飡
һƬը֮ϤĲҽЩӳףûиƷ弸κε˺ǽԼըˡ
󣬻Ʒ弸һɨһ飬䵥Ķɱˣʮ
ľһɵɫٴαѿڼ˻ƷɱЩµģǰûãǹеɣҲûжЧЩǹʲôģԻƷһ˺û𵽣ãߵĲٵ
ľһףƷΪܶɫñܲˣʵҲ̫ǿˣԼôˣû˿İ취






1595.ľ


ϣϣҶסôһҪŵӵĵľһɶԼ´ȴ
ʱ򣬼İٺͻȻס˻ƷͰСᣬָָǰ治Զģǹǽ˵
ǰǽըٺ˵
ƷͰСһʱͣס˽Ųֿ˿ǽڣ濴ȥҪǰٺ˵ĻͿը
֮ǰľһ֪Ҫ֮ĺܶĲã壬ǰǸǽڣ֮һٺӽ͵
˺һЩƷ˵
֮󣬰ٺӺͰС˺󼸲ƷһȻ˫ƽɳ֮ٴεֻ塱һٺӸոָǿǽڣͱƷһ޴ȱڣĶҲˡ
ˣ߰ɡƷ԰СͰٺ˵֮ԼȥȱڴͣȻǿкܶըƬЩըϾƷոֱˣȻûа취ˡ
£ƷͰС˶ڰٺӸӵΣȻԷҪ뺦ǵĻովͲָǸըˣȫûбҪƷͰС˶ûпǸըڡ
Ҳˣٺǻ˻ƷͰС˵Ρ
ٺӶԴ˵ȻǺܸ˵ģﻹûƷūأڣƷˣһõת䡣
ǣٺӸˣڼһ˵ľһȴǲըˣ֮ǰ԰ٺӱһ˿Ļ룬ãٺӸոЩ޹ʹֻΪ˻ûƷͰСʱΣǣﻹ֯ģڹؼʱ̣ƷͰСһ
ǣڵˣٺͶ˻ƷǵģȻĻԲָըڵģľһģǣʵʩȴǰٺӸģ˵¥壬ǰٺӴ˲õģʲôλãȻҲޱȵġ
ڣƷͰС˰ٺӵĴ죬ľһҪƾЩȥɱˣǸͲܵˡ
ģٺӣҪɱ㣡ľһ˫۽ĶżİٺŭڶڰٺӵʹޣԶԻƷԼСģϾ˱ѵĸоܲˬǳܡ
ֻǣľһȻˣԼǰŸոձһţԶɱ˶Էٺģ֮ǰĲû̫
˰ٺӵİæƷǰٶȿ˲٣ЩȫûãľһҲֻϣԼЩ£סɱƷˡ
ֻǣֳʵľһɣϣƺãƷͰٺ˲ߵԿĻֳ˴ͲǻƷǵĶ֣һģƷͺǧһķǣǰò֣Щֻ޹
׼һ£ϴص뿪ľһɳƵ˵ǲʣ֮ǰЦɫñӵ֯ǣ˼һҪңԷҲûƷ崳˽ȥҪƷԼˣ⴫ȥҲ̫ˡ
ǣٶҲûа취ΪԼС룬ȻͲȥˣֻҪԼӳԼһһƷ弸˱ģǰٺӣԼһҪ˺
ʵٴοۼ֮ľһɴصȥصٺҲ֪ȴզ㣬ԣǰٺ֪ʱҲľһɻʱ뿪ġ
Ƹ磬˳õһ߳ˣӣ֯ͷͷľһɣڻƷһһɱʱͻȻ뺣ͺ˳Ҫɱ©֮⣬ҪΧһС
ǿǴص뿪ģ¥ڶصٺæ˵
Ǳɱ𣿡Ʒ뺣˵
У뺣Ҹո׼ӦƶٶȺܿ죬Ͳ׼ʱ䡣
ԴˣƷʵҲ֣ľһô˵Ҳһ֣Σտ϶ԼԤеģܷԼ׼ҲǺġ
ʲôλãھ͹ȥƷ˵ЩͨߣɱǣȴԲܷľһɣȻĻ
ڴ¥ǣڸոϳ뺣˵ȻӵӸ˻Ʒ塣
סȥȥͻءƷ԰СͰٺ˵
֮Ҳ˴ӦƷֱӳһĴֱײ˴嵽˴⡣
ٺӱƷĶһҪ֪ڿʮ㰡ƷȻô˳ȥʮߵĵطˤȥǻƷǿҲ·һٺӲ׻ƷΪʲôɵ¡
ٺӿСϲûʲôģǿԼ侲ֻǣ˫ȴЩŵĶų嵽ĻƷ塣
ţ۾ţΪĻƷ壬û֮ǰȥȻҿ˿ƺȷλ֮󣬡ಡһͷˡ
......ٺƽʱҲº򶨵ˣǣһлǳʧ̬ƷȻǷߵģȻɣ
ܾȣԺ˽ˣͻ֪Ķˣֻ֮һѡСɫ򶨵˵ǶڻƷıûʲôֵģΪ֪˻Ʒܡ
šٺӦһǣȴûб濴ȥôƽͬʱڻƷĳ֮飬ҪһҲǸӵԼ֮ǰѡ񣬳ǿߣƷūͣ˵ʲô˵飬һǳֵý顣
һߵĻƷ֪ٺӶĳ֮ˣȷľһɵķλ֮󣬱ӿֱ׷˹ȥܿ죬Ϳľһɳӡ
ٺ٣ȥЩ°ɡƷ忴֮һ߷УһߴԼɽٴεȡǻͲƷϲ⣬㣬
ݣһһڵӻͲ˳ȥֱľһɳĳӡ
ʱľһɣܵĸоһ˿ΣգΣϿգҲ룬һʱʹ˳ţӳȥԭع˼Ȧ֮󣬲ͣҲһЩϣϾոճӵٶǺܿģѾһˣҲҪˡ
ûио˵ʹǸеһ˿ңΪոճӣմ֮󣬾ͱڵˣ֮󣬸ֱӷıը˹Ѿˡ
ûеҶãܿʶǺΣյˣȻҪɱֻǲ֪ǲǻĹֵˡ
뵽ľһæҪܣǣʱǰȴվһˣЦݵĿ
ľ᳤Ҫȥİʵ
Ʒ壡ô㲻ǣ㲻......ľһһŵĿվԼǰ꣬Ȼǵһļ棬ǣľһȻʶƷģֻǣ벻ףƷΪʲô






1596.շ


˵ӦǶ԰ɡƷ˵
ȷʱƷѾʮˣҪٵʱ䣬ϾݶľһɸΪĹرˣȻƷ¥ľһɾԼѾԶˣƷûпܻ׷Լġ
ǣô£ƷôԼǰģôô쵽ģⲻѧ
ľһɱƷôһʣǷӦˣڲǿЩʱԼҪľߣӻƷǰߡ
漴ƷǰľһӱģȻʧ˿У֮ǰƷЩߣľһɵҪ١
ȻѲƷ壬Ϊ֮ǰעһֱľһɵϣԣ˿ˣƷȻ֪
ߣûôףƷ˵֮󣬽һѾ׷ȥ貨΢ٶľһܱȵģԣľһɻûüܶԶͱƷٴεĸסˡ
Ʒ壬Ϊ𣿡ۿԼԻƷûЧٶҲûлƷĿ죬ľһҲܵĴ㣬֪ԼҪĻֻһ취Ǿɱ˻Ʒ壡
ȻĻǲܰȻӻƷǰ뿪ġ
뵽ľһһбһذףڻƷǰûЧǣûԴУô˵Ҳһ֣ܱƷס֮ǰѡߣҲΪƷһʱûת
ڣľһȻˣƷ٣ǣԼҲģԼô˵ҲǺһ֣ûǣҲ˵Լʹ򲻹Ʒ塣
Ʒ忴ľһóذףͬʱϵҲԽǿˣɵҲϾʵĵһһ֣ƷҲҴ⡣
ͻȻľһɳ磬еذףһ˿⣬ֱӴƷĲӣƷĲ΢΢һᣬͶ˲ľһɵķӦܿ죬˳ƽذ׺һȻǸƷĲӴ
ƷһһľһɵĶϣȴǼľһɱһ䣬˲ջغܶ࣬ƷһŲûС
ľһҵʱ򣬻Ʒ幥ûֹͣĽԸٶľһɵĸΣľһûܶ㿪һţֱӾͷ˳ȥ
ľһд󺧣û뵽ƷٶȾȻ֮죬һнһУԼûзӦʱ䣬ܶ㿪һΣȴǶ㲻ڶΡ
⻹꣬۽ǴȴƷԭһƬӰֱԼ߳˹ûκε׼أƷȴѾ·֮һȭԼı
ǲľһɶʱ͸оԼıͷƺˣһΣյĵط㲻ԼӴ˾Ҫڲзˣ϶ȹԼ°뱲ˡ
ȻǰǣƷܷŹȻƷ첢ûзŹľһɵĴ㡣
ֻľһɵӿ֮󣬻ûеأٴεıƷ˳ȥȻͲϵظһϣһ£ľһɱˣ˲ҽ֮⣬ʲô¶ˡ
ƷϺƽȻľһҲһһĸ֣ǣҲֻʵжѣˡ˲Уһֻ֣Ǵﵽеȵˮ׼ѡ
Ʒڡ˲ҲѾǳһĸˣ֮Ĳ̫ˣͺһ죬һһľһѾþȫˣǣȴȻûа취ıʲôֻɳһƷȥ
ˣ·ˣƷôҲˣҲľһɼˣľһٴµ壬Ʒȫʮơٴôľһɵıֱӽᴩˡ
ƷڻϲýʮƵģ⹦ܴټϻƷԼۺɱ൱ǿġ
ľһɳ˻Ʒһ֮󣬶ʱϳһЩ֮⣬ǽѣոձƷǴɳһȥǱǣȴʲôҲˣϵʹȴԽԽǿңţˡ
ڣƷˣľһҲе˽ѣԼǲñƷˣȻҲͬǸеڣҪ֪ƷʵôǿԼͻƷ֮ĲôԼͲȥǻƷģⲻԼ
һľһɵڵ˵ϣ棬ܿѪ˫۴Ѿ͸ˡ
ƷȴǿҲľһһֱۣӷ˿Уٴε֯ܲȥ
û°ɣƷٴεĴ֮ǰȱڣɵ˵ʮ㣬СͰٺ˹Ȼǻ
û¡С˵ľһˣ
šƷͷ
ǼȥСľһɵû̫ľȣϾ˽ƷʵģֻҪʲô⣬ľһǱɵġ
ȥɣЩˣǾͻȥƷ˵
ȵȣٺͻȻ˵
ƷͰСῴٺӣ֪ʲô˼֮ǰܻƷ˵ʲôᷴԵģһ·ϣҲ൱ϣôƷˣ
ƷͰСῴԼٺ˵ˣľһѾˣЩʧȥ쵼ȫշǣΪã֪ı¸ǿ϶ǿЩߣǿ԰Щ飬ңڰµĻҲûʲô
˰ٺӵĻƷ΢΢ĶòϣЩ߻Щ֮ģǵֱǰɱѡ񣬻ƷԼͻȻ׻ĺôȻЩߵԼܿƣǣںܶʱǺõġ
ңٺ˵ҪԼշǵĻǾܰԼһЩԼ飬ңһɲҪԼµĻǶԼ˵ҲһԼҪ
Ʒ壬Ҿðٺ˵ҪЩ߻Ȼáʱ򣬰СҲ˵
ۼСҲô˵ƷҲ׵¶˾ˣ漴˵ãǾ취շǡ
ˣľǿߣ֣Ҳ֪ˣҪշǲ̫ѣΪ˲ʲô⣬þ֮ǰϵֶΣţЩԺ󶼲ұġٺӼ˵ȻǺܵΪƷġ
ţͰ˵ȥ졣Ʒ˵
õ˻ƷӦʣٺҲһЩʼ¥ϵ˺ľһѾˣǷֿƷԼǲɱǵġ
ٺӱ֯ĵλǲ͵ģȻ߲֪ܶΪʲôѱ䣬ľһˣִ򲻹ƷǣֿҲֻ·һ
Щߵûƴĸ֮ǰľһɵģֱĳ߹ٵľһѾˣǷֿҲǺġ






1597.Ҵ


ЩߣڻƷ˹£Եõĺܶģ˵ľһѾˣǵȻ͸ӶҡˣټϣȰ˵ģǰٺӣǵ쵼һȻкܶѡ˷ֿ
ֻҪǷֿұ㲻ٳ֡Ʒ忴ڶ˵ңԺǵ˾Ҳֱ쵼ǡ
ƷָŰٺ˵
Ʒ֪ԼȻЩ߸ܽܰٺӵ쵼Ͼٺˣң֮ǰҲ֯ĸ߲㣬쵼ĻЩ߸ӵսܡ
ңƷҲŰٺӣΪ֮ǰսı֣ҪǣԼϻأƷɲԼǶûκεĺô
ȻЩƷĻ֮󣬶ԵһȷƷµûдЩȻǸԭܰٺӵ쵼ĻǵҲýһ㣬Ͼ֮ǰٺӾǵ쵼ˣֻһľһɶѡ
ǰٺƷĻ֮΢΢һ㶣û뵽Ʒô˵û˵ʲôѡͶƷʱѾ¶ˣⱲԼǲᱳѻƷˣԣЩ˽ԼҲãԼҲǰƷֵһЩ飬ЩԼΪƷĽƷҪնͻն
ͼˣٺ£ߵĲȻҲе߶ѡͶģҪֿǵĵֿûκεĲƷ֣ͽǶѹˣ⵹ûƷЩߵλأҲԼͻƷ֮Ĳࡣ
ڰٺ£Щߵʱ򣬻Ʒ͵͵ǵϾЩ˿ˣǱԼģƷҲұ֤Щ˾ͻһֱЧԼԣδȻ뷨Ҫеģ黹ǰٺģԣûбֳκε
ȻֻҪЩ߲ѻƷ飬Ʒ廹ǲᶯģʱ򣬶͵͵ĽеģЩ֪ƷѾǵڰըˣֻҪһģըͻᱬըը
Ƹ磬СģоӹˡڻƷͰС˿Űٺߵʱ򣬺ӵ˵Ķ
ƷüͷһҲЩ˿ľһɽľȱˣȻǲ֪ľһѾˣľһҲûܵȵԮ
λƷ岢û뵽ԼԶ֣ҪЩʵһûᡣ
ǣƷٺӣȻ˵Щȥ¡
õģˡٺӶڻƷȻǲ˿ΥңҲ׻ƷôԭһҪЩߵʵǣҪЩ߶ľӶ֣ҲͶ״ˣԺҪѻƷĻҲҪúˡ
ԣٺӴӻƷ뿪֮󣬱ЩȥˣڻƷͰСˣңĿЩ˵һһ
ȻЩߴʱģǻƷ壬ҪͨҲǺѵģͰСˣǿһһⶰõʿɱЩʿǵûף˭ɱǣ˭ûп
Щڰɱ棬Сῴżһʿɱ˵
šƷͷʵϣһ㣬ƷҲǺģһȺߣԼʵǿ˲٣֮ǰٺӵĽ顣
ǸʲôСʵ
Ҫѵ֯ģڣѾˣľһѾˣʣµҲƷձˣ˵Ѿˡ
ҴˣƷһ˿ɫ˵ҿɲϣǾһصһţڵЩУҲǲġ
Сͷһģһһ򿴻Ĳۣ֮ǰͶηԻĵۣԣڵЩ߲㣬ȻǲԸ⿴̨ġ
ԣҴһ쵼̨Ʒ԰С˵ڰСᣬʲôϾܵ飬Сᶼ֪ģ飬Ҳûʲô˵ˡ
ǲװɣС˵
ǿ϶ģҪ̨ˣ϶ЩбģˣܸĽܻƷ쵼ӻƷҪ֪ͨˣһܲģЩԸðôķͻƷ
˵Ҳף˵ҲסƷ˵ҪôˣҶЩ߲㲻Ǻ˽⣬Ȱٺӻ֮˵
ٺ֮ǰ֯ĸ߲㣬ĸ߲㣬Ҳ˽ġС˵֮ƷЦū˵һ°ٺƯֻǿң쵼һ֧ⲿӣ˵һ
𣿡Ʒ˵Щʵĸо֮ǰôңôҪūأǸͨҲôѡɣ
ΪĻ̫˽⡣С˵ʵҵˣūԻǺǿģǳǿߣֻҪǿͻͬ㣬ǿǿߵūͣһ˵飬ٺ֮ѡūҲΪԭ򣬿˵ֻҪʵǿһӶᱳ㡣
Ʒ΢΢Щ𾪵˵һǹ˼ģ˴ˣĲǱ𣬾ȻǳݶԷͶԷ
С˵Լ֮ǰΪԭ򣬵˽һЩԣڻƷ忴Щ˼飬ȴûʲôԵġ
ң¶ôߣǶǺܴģ˵ⶼǺ¡С˵ġˡȻǻƷԼŮˣֻлƷʵԽǿԽǵԽȣ˵Ĺʶ
ĭĽѩǵļˣΪʲôͬǸŻƷ壿һ֪Ʒ岻ֹһŮ˵£ΪƷʵ㹻ǿԣƷʵԽǿԽõ۶ЩϿɣǻƷ֧߶鲻ϳ֣ҲصʵҲֻкô
ƷͷȻҲһ㣬Ȼ˵˴ȥռĹܣǣܲһ֣ñõģżȥĿռ滹УҪһֱסռ䣬Ҷ᲻ӦģϾڵôꡣ
ҲֻԼʵ㹻ǿˣܱһ
ڻƷͰСŵʱǱߵİٺѾԴˣЩľӽɱˣЩ˵ڶ벻ͨˣԼûпأͱͣİɱ˵˾ֻмΪʲôǸоΧǵ˵ģ
˳
ʧ˳һʿָ֧֮ӹ´˳˵аҪԼ£ȫ






1598.һ


ָӹҲû뵽һɵȴǻ
֮ǰӵǣ֧Ԯ֯ˣ֯ǸʲôĴڣ֪ģԼ׳׳ѣͲҪԼ֣ʲôˣ֯ˣܽûм˭֯ܲҰء
ǣڿʵͲ֮ǰԤǵûе¥ϿأԼߵˣȴһһǶɱǵ˭ֹ֯˵ֶΡ
ǣ˵ͨ֯ܲҲ֯ģܲ֯ڶЩѶְɣⲻܰ
ǣĻ˭ɱǵأѵϣЩߣ˭ܹ
ָӹٷԼ벻ͨƣԣǾȽԼĶȥ˵
Ȼˣͱˣ
ָӹתʱĶͻȻһŮǻĺ⣬ԾĴһ¡
˭ҳָӹŵһѰγԼǹŸոֵĵطϵĿǹʲôûп
ֻǣĿǹûκεЧûдκˣǻңǹҵĽ䱸
ǣʱͻȻоԼıǱذͱһ£ڡһذ׺ǷֱӾʹ̴塣
ָӹٲҽһȴ͵ת壬ԼλòϵĿǹǣȻûκεķ֣ոǰѴ̽ԼذףҲѾˡ
ҳָӹٷĴвûа취ٱˣоԼҪˣԼˣȴ˭ɵĶ֪
ߣھߣ뿪ָӹٵԺﲻ뵽
ȻԱߵĳȥǣûأֱϮˣΣԷذֱӾͻĲӣ΢΢һЩͷǿһ˫֣һ˫׷۵ֱֻۣûذ׵Ļһֻ֣΢Էġ
㲻óġŮٴε
֮˻ȥָӹȴԼĲӣµȥڵصĹУһЩϤӰɻȴǸˡ
ոɱҵôӦ⵽ô£ָӹٵԺ︡ɻҪʳڣȴǷԼѾܷˣ۾ҲˣֻǴĵɻȥˡ
ɱЩһָӹѾٺӵɫû˿ı仯ͺ˲ɱһ
ʵϣٺʶָӹٵģȻͶԷǺϤģǣ֮ǰҲǼģϾľһɺ;һѹϵ֮ǰеҲУٺľһɵĵָӹǾһεˣԣԷžһ֯ܲٺӺͶԷȻǴġ
ڰٺӵͬˣҪ˵ͺ˲죬ϤҲһôΪ˻Ʒ壬ĵһƯɣûƷ֪ǰȻûʲôֿǣ˵ʱȻǿֲĴڡ
ǺͰٺӵ뷨һҲҪй֮ǰԻƷʱУ֮ЩߣЩͨʿʱû˿飬ڲϵ¾Щ˵ҪԼҲƷ֤ǻõġ
һУƷùȻǶܿףʵϣƷûСЩߣͳһ㣬ƷͺǣȻЩҲֵֻõĹ߶ѣЩҲԾġ
¥սƽϢЩʿûһܻŻȥģ˵Ķ飬ô֯ܲҪȺ֮ǰͱɢˣΧˡ
ȻҲкӺ뺣ĹͣȻһֱûǣɱĵ˻ǲٵģ뺣ƾǸ߳ɱ˲ٵ˵ġ
ˣЩʿѾȫɱˣһڶûСٺ֮Ʒ߻㱨
ţҸոնˣĺܺáƷ˵ˣЩʬһ£⣬˵˵ڳ˾һ⣬˭п̨
ˣпܵǸλõľǾһءٺӻص֮⣬г£滪ټ⼸ˣ⼸ڹڵĵλȾһضҪһЩټڣξһ֮ǰһŴ˵£ֻ˲ٵ֧֡
Щ˭пܱƣƷֱ˵ٺ˵Ҳ˽⣬ΪǾһؾһܵǸλãԼǸƵȥ֮
£ٺ˵ĿǰģҰȴǲС֮֯ǰĵ飬֮ǰҲһֱǸλú뷨ľһ֮ǰͼɱģֻǣԷʵǿԣҲûмŶ֣ڸǲˡ
ΪʲôױƣƷʵ
Ұĺܴ󣬵ǵȴǺСֻҪвһ£ҲõֶΣҲǲܡٺ˵ң˱дֻ֧֣ûУȻһֱңǣȻûҵ
ƷͷĻԼǿܲʹһʹõİ취ƶԷ
ȻƷҲɱһڵˣǣⲢαǼˣǱǻƳ˵ģĻȻǿġ
ƷȴǿķǮԼ㶨ģϷˣȻҪʱ򣬻ƷҲǲ⶯һЩֶΣɱһЩˡ
Ʒûʲôѹ
ϣȥݻһλˡƷ԰ٺ˵
áٺӦ
֮󣬻ƷͰС˱뿪ˣڰٺҪʰĲо̫ˣٺҲҪӦˣϾ﷢ô飬ôˣܲ˵עġ
ڣ֪ʵˣ˻Ʒ弸⣬ˣҲˣٺӲĽĵ飬飬ܶ˶ҪǸλãǾ͸ӲԸ֯ˣڸԼ鷳
ߣǻȥƷͰС˻˺Ӻ뺣
ǸŮأʵȻٺӾͺŮһƯΣգûлƷʶƶԷڰٺȻǺܼɵġ
ˡС˵
ڻƷշ֯飬ƷͰСѾһ£ǾǲͺԼ뺣˵ҪǶ˵˵Ļǿ϶㱨پֳⲢǻƷͰСԸ⿴ˣƷշ֯ϣǳΪԼΪ֪ĵƵģҪȥһЩԼģȻǲϣǱ˸֪ģĻͱøˡ






1599.ûʸ


Ӻ뺣˶ڰСĻȻǲʲôɵģңǶǻĹֵĳԱǰٺߣһֱһҲȷǲ̫㣬Ҫǰٺ֮ǰһֱֵĺϣӺ뺣˵ѾɱˣϾ֮ǰִʱҲ˴˲û̫ĺøС
ص֮ǰס﷢ô飬غܿͻкܶҲͲˡ
ʵϣƷ弸û뿪֯ܲʱ䣬˺ܶˣо죬оӵʿҲⲿŵˣЩ˶ǽӵ֮ǰһصָʾԮġ
һҲȺɫܲÿ֮ǰľһ˹ʱû̫⣬Ͳ֯ܲ£ľһˡ
ǣһû뵽ЩˣȻһûܻЩʿ֮ǰģҲ֪ߵΣԣŴ˸֧Ԯֻǣʱ֮ǰ¶Ѿʬˣǳεһ¡
⵽ô£˭ܸô£ľһأһͣһŭҪľһһףģȴǷ飬ףȻûа취ˣеҲ֡
Ȼһػ֪ľһҲѾˡ
ʱ򣬰ٺӴӴˣڶȫװˣɫû˿ı仯
ٺӣãﵽǷʲôˣΪʲôҵ˶ˣУľһأôûһؿٺ֮æʵ
ٺ֮ǰľһߵ֣֯ĸ߲㣬ԣһҲʶңй뷨ϾٺӳǳЦʱ򣬷ǳƯңȻʮˣǣȥͺһһھһ˵Ǻġ
ֻǣٺľһҪ֣ңٺӱʵҲǿԣȻһض뷨ǣȴǲǿϾ֮ǰǻҪ֯ģҲѾˣһǸλãǵһ¾ǰĶȴûа취ֵŮ˸ŪϴʱҲҷ
ֻǣڷ飬һȻʱûа취ȥٺӵòˣҪ˽룬Щµôģֵô¡
ǻ˸ɵġԾһصʣٺɫ˵ǱˣΪ֮ǰľ᳤Լһݻˣԣˣһѵġ
˵ٺӿ򾰴һ˵ڣľѾɱˣһĿܾ꣬ܿǾ
һһЩţ˵ľˣôܣôôң˷Ӧô𣿡
ľﱻɱһЩܽܣϾ֪ľֺǿģôᱻ׵ɱǻ˵ı֣֮ǰԼڹϣ˵ΪһԣΪǲҷأû뵽ǾȻôݣֱɱˣңٶȻô졣
ǻ˸ɵģľ᳤Ҳȷˣʱ𡣡ٺɫ˵ȰСΪЩǲŹģЩ˺ģЩʿҲǱɱġ
ʵٺڵⷬ˵ǣǾͻƷģֽ׶ΣƷ弸˲ûҪȥɱһص뷨ƵĵͷϣҲһٺӾ˳ǱȥƷǱµģ౳һҲûʲôǲԵģŹڻǵġ
ͬʱһĻҲ׻˲ôǵģǺʵģƷҪҪ˭ĻҲ˳ܶࡣ
ٺôһ˵һʶΧ˿ΧˣûʲôˣһҲķɣΪ˴ʱʱܶ͵Ϯġ
Щأһʵ
ˡٺ˵ҪҴסҲǼˡ
ٺӲԼһЩ͡
ˣڿʼҵߣ粽룡һض԰ٺ˵ȻľһɱЩ˸ɱˣǣⲢ˵߾ûãʵϣǵıãǺԵġ
ھһҲ֪Լǳ׵ĵ˻ˣЩɱľһɣǾͿ϶ǲŹԼģԼҪǿߵıУЩȻǺʵѡ
ңһصľһɵû̫⣬Щˣ֮ǰԼľһ֮ҲǺĹϵľһԼӵ֯ңҲǿܶʱ˵Լ
ºˣľһˣԼȫԳᣬձ֯ˣԺԼ֯ϴˣԼʵǿһЩңҲÿľһɵɫˡ
ֻǣûеľһɸ˶ãٺӾҡͷ˵ǲȥģûʸκε飡
㣡һضʱŭû뵽ٺӾȻôԼ˵ģȻΥҵ
Ҫ֪Ȼ֮ǰľһʱ̬ȺǸ߰˵ʱ򲻽ԼǣԼĻʱҲǻġ
ǣһû뵽ٺھȻôֱӵľܾԼ֮ǰľһҲ飡þһβŭ
Ϊʲôܣٺӵû˿ĻңȻô򶨣ʱԵĿɲǻƷ壬ǾһضѣڳʵΪİٺ˵һظѹȻûлƷĴġ
ֻ֯ڹҵһţڻǣԣûʸκε飬ĵǸλ˵ٺ˵
㣡һָŰٺӣŭǣȴ˵Ϊٺ˵û֮֯ǰһֱڹҵһµģǹ涨ֻǣһû뵽Լ˵ľһɣǣȴðٺûа취Ů˾ȻԸԼġ
ʱ򣬾һͻȻЩľһˣҪڵĻЩ߿϶ԼģȻľһʱ̬ǲôãǣҲܱȰٺȫԼӵŮҪǿˡ
ҵţһؿٺ̬ȼҲûа취ҪշЩߣ֮ǰôˡ
һתߣȴѾٺĹѪͷˣŵԼǸλãһҪڴģ
ٺĿžһش뿪ȴûаĺ£⾰һȻʵȨǣͻƷһȵĻȴʲôǣڻƷ岻ôλãڰٺӿǾһؾ;Բܵȥ






1600.ħ


Ʒ˻صסʱ˪ûϢȻƷ֮ǰϢþĻָ壬ǣƷȥִΣյˣΪƷеĵ˪Ȼûа취Ϣġ
ڿƷ尲ȫĻˣ˪¶Цݡ
ϢɣûˡƷ尲ο˪
š˪ɵӦ
ȻˣǣȴǺܸˣΪԼͻƷ֮һǳ⣬ˣڵǺܺõģҲǺܷɵģʱþöûйĸоˡ
ĳʱУ֮£зһƬƬĺӰЩӰӸеĿĵȴһǾߵһɽ塣
ɽϣһƽ̨ƽ̨ϴʱѾЩӰˣЩ̧ͷԽҲĺӰҲ
Ӧڵ˰ɣĲ٣ǲ֪˭ڴˡһ۵˵
ǲ˰ɣεܴź͸λ϶ˣǼչصĳҲˣɼο϶Ǹ£ŵ飬˵λӦò͡Աߵ˵
˵ʲô£֮ǰ˵ôźͳǶЩŰ⼸죬ڵպҲ̫ܸ࣬оʲôҪ
Ҳ϶д·ģȻĻôŵأһ˵
أһƬӰȴѾɵǵͷϣȻ󣬻Ⱥ˴ʮˣÿ˵Ľ¶̤һǷ
֮ǰˣæӭȥӭţ
˵ţȴǺ𾪣֮ǰҲ˼𲻻ͣǣҲû뵽˾ȻԴӣŵɣǿǻڵǿߣĴǷʲôˣȻλ˼Ҷˣ
šΪ׵ߣһͷȻ˵ºأ
ڴȺλһ˵
ߵͷȻ󣬱Լȥ
ȻǲЦˣŶˣң㿴ЩˣҲŵĳϼģٶǽڵĸ֡Ŵ뿪ˣٴε
ɲҶû뵽Żǵϴμŵʱ򣬻ʮǰأǴμȥַħ壬ɶ˺ܶĸ֡Աߵ˵
ף˵ε᲻ħйأȻĻôᾪǣҲɽˡ
ܡո˵˵ܿǾͻ֪浽ôµˡ
˺ֹܿͣ죬ΪˣŴ֮½½˺ܶˣ𾪵ǣ˶Ǹǿߣң϶Ż߳ϴӵģһЩƽʱټĶǿߣҲһһĳˣʢѾܾûмˡ
ҲףԽǿҲԽ˵εԽ򵥣ܾôĸ֣ȻԲһС¡
ʱǶѾڴ£죬ԼõϢ˶ǿߣƽʱæʱģμˣȻкܶ໰Ҫ˵Ҳкܶĸп
Ȼĵģε飬ڵŷϢɲΪ˼򵥵ľ۾۵ģҲֻ˵һţȻֻһţǣҲ㹻ǵˡ
ȿȣλʱλվ˵ظλѾ֪øλԭˡ
ºţ˵Ҳ̫ϸ㻹Ǻ˵˵ɡһ˵
ãҾͺ͸λ˵˵ڵŵº˵
ǰʱ䣬һӺȥʮɽнһɽУһˣЩ˵ʱڽĳʽ޸ϵһŹֵ󷨡
󷨣
º˵Ƕ֪ΪֹǶûа취ȫ˽ʮɽǽأ﷢ʲôֵ֣ЩӵʱҪȥһ˭֪һͻȻͶǳ֣ŵĵ˲أֻ˻Żһ˲Ҳ鿴Ĳ֣֮ħ֮¡
ħƣħڵĹ򣿡ʱһ
ħڵħƣҷ֮󣬱ʶԣŽλһ飬¸ô졣º˵
ɫЩأһ˵ħôʮɽģǲǱǸϳ˼磬ȥħռ֮зӡڣǲӦóʮɽ֮еİ
ǰôҲ˵˵ɫȽء
ħħĵһɣҲħˣʮǰħ֣ƴֿ󣬸ʹĴۣŽЩħ˸ߣҷӡ֮ͨ˵ħǲٳ˽ģֻǣʮʱ䣬ôħ˳ˣѵʮǰǳƽ٣Ҫٴε֣
뵽ʵº֣֮ǰ̽׼ȷµĵǱħɱ
׼ȷ󣬵ҲǲμǳսģħڵϤȻǲϴº˵ʮǰڵˣȻҲǲμǳħ֮Ĵսģһм
ٴεĿ϶˵ɫӵѿô˵˽ħ˳ˣؼôģ˶ˣЩǶ
ҽ飬ǼɳٴεĽʮɽ̽飬Щ˳϶żȻһԭġվ˵
֪Ĺħ黹࣬ǺܲԣǱҪ̽һҲ˵
¹ħ壬˶Ҵ⣬ҲΪʲôǽӵϢ֮󣬾Ͷ׷׸ԭ
һ¾ɳһЩ˳ÿɳһϼӣȻٴһЩ󱲵ȥ̽飬ҲϾһħٴγֵĻǱؽһսЩҲҪμӵģϤһЩҲá
ʣµЩǣǻظԵɣԼµĵӼЩģҲٻһʮɽʲô׼ȷϢĻ˱һħϳȥ
ȻǺħйء֮ǰӭӸɵ˵꣬ڹ㳡ϿŸɵ̤ŷɽ뿪п
˵ҲμӹǳħսֻǣǵͻΪȻҲǲߣԣֻǸŵǰ죬Ҳʶħ׺ǣħ彻ȴǲࡣ
ǰû뵽ʱʮ꣬ħٴεĳˣҪˡһҲ˵
˶ףһħٴεĳֵĻǱضһƽ٣ħɲѺõģֻҪǳ֣˫֮Ʊֻһսģʱ˾ͺ˵ˡ






1601.


֮ڶɵٴڣкܶ࣬ɵһٮٮǶˣӵĳϣȻҪЩһӵܣǣȻڶɵˣҲԼɵӵ̫࣬ԣĳϣٵһĸɵĶС
Уƽʱʱ䶼ԣ˴˼Ļᣬʵ࣬ǲ֮ͬ䣬໥֮Ļ͸ˣԣѵõĽɵһĽܳӶеһ𣬵ȻǷǳ֣к֮ܶǰʶģֻǣ뵽֮ͬ󣬱ϵ
֣þò
ǰû˰ɣʱĻ찡
ɲҺ£Ǹɵ˶еһ𣬲ȻĻҪ棬»ǲô׵ġ
ǣֻǲ֪ħ嵽ɶôӣǵʵӦúǿɣ
ʮǰǳħ֮սеǶμӵģֳЩһеĴˣʮǰûʽĿʼأԣǳսǶԣЩңԶˡ
ֻǣԼԼɣεôӣҲžħĲǡ
ôεǼˣǸɵľӢЩħ岻ֻãһֵĻǾ޻أȻҲ˶ħģЩһûоǳսңǱǸɵٮٮߣȻаģħҲǺġ
ףǲǾˮի𣿹Ȼǳ˹ɫ
ʱһŮڳ˵ע⣬ǰŵǸŮӣȻɴ棬ǣȻǵסǵò
ЩŮӶԾˮիˮիɲһֻŮӣȫ£ŮģһеĶûУĳﶼĸġ
ңˮիŮӴ඼ƯټϣĹʣԣ⾲ˮիŮӣһֱеڶʿ˫ްѡ
ǰŵǸŮӣеٮٮߣǣ˵ɴʵòˣ޲ûдɴģֻΪò̫ˣķգԣŻɴ
ӵ˹ɫ֮⣬Ҫ츳ˮիիʦ̫ǽβŵӣδի
Ҳûþʦ̫ʧᣬѾӵ˽ڵΪˣһܴﵽز
ԣ׷ڶ࣬ڶ߶ţҪܺɵµĻǾһ£ϧǣڶûķۡ
Ҳû뵽ҲǰʱвһĵΧȥΧǾˮիŮӣгϣԣЩҲΧֻ̫ǵŻᣬȥڨ
ȵĿ⣬ɫ䣬Ѿ֪ˣѾӦˣûа鲨ȻҲ;ˮիһЩϵ
ܿ죬˶ˣɵĳϾһһ֮󣬱һͬˣһķϰգڵĹ㳡ϿգٴγֺѹѹһƬ
˵ĿȷʮɽڵأԶ˶УٶȻԣЩ뵹Ҳʲô
ֻǣʮɽһطǳأǾǣһ߸ûа취ϿշУȻĻͻܵޱߵѹִĸоǻڵЩ֣Ҳ޷ϿշжԶЩһȻӲС
ԣ˷ɵʮɽΧʱ򣬱׷׵֮ͣ·ֻѡͽˡ
֮䲻Ҫ̫Զ£ҲиӦɵĳ˵
ɵĳȻҲͬģǿ֪ʮɽΣգǣЩһȴ֪Ĳ࣬Ǵ֮ǰûʮɽԣ֪еա
Ϊ˵ħ⣬һ˼ڣԣڶĳϣҲһֱЩӶۼһԣ϶ҪɢһЩģȻҲܸ̫ԶûӦҲͬǲС
ǣڶ²Ĵʮɽ֮ǸɽľȵȣеŶٵΣգΪֹҲû
ﵽʲôΣգ̫СˡɵĵӿƽΧɵֹ
ǳǵһܣԣŻŻǵİɣһҲ䣬ͬҲоκεΣա
ֲСӣҿѾڵʿˣʲôµģ֮ǰ˵˲мƲƲ˵
ʱͻȻԱߵĲݴһɫ壬ֱո˵ˡ
СģԱߵ˿ˣҲֻüһȴǻûзӦ͸оԼĲӱʲôҧһڣһץ򲱾ȴץһĶ뽫קԼĲӣǣȴǷǶҧסԼĲӣǲɿڡ
ʱһâ漴ǡžડһҧ˲ӵĶڵϣʱȴѾˡ
Ǵ̻ߣأʵʵ൱ˣŲңⶫжʱ򣬳˹һ߰˽һ߰ո˴˿ڡ
ֻƬ̵Ĺ˵ĲӴѾһƬҪⳤѸٵĳ֣Ӿǲ̻߸ҧҲҪĶҺ
Ҳ˵ˣʵϣʱоԼԴЩѣû֮ǰĴˣȻǶߵĶҺЩӰ쵽ˡ
һᣬǳϲŰ˴˿ڣվ˵˵һ飬ʮɽﵽΣգҴģҶҴ⣬ǶҪʮֵľУȻĻ΢һ⣬Ҫǵ
ոǸ̻ȻصĺܺãǣǸСĽ䱸ĻҲᱻ͵ϮԣվĴ⵼ˡ
ϵĻո˵ĵӣЩΣһ죬ҲٴˣոҪǳϼʱֵĻѾˡ
ˣڼҲϣǻûеĿĵأͶǳ˵
ǣ˹Ӧû˸ٴ⡣
ٴε·ҲС˲١
࣬ܶɵĵһʼǺӣǣڲ֮Ҳ
ǣȻˣħ̫ˣңܶ඼أѱ֣ټһЩȥ޺ֲܶΣգԣ˵ûܼ̫ࡣ
ڣвٵĳڣǻûг






1602.ͷ


Щĳϣ֮ǰʮɽģЩЩϤȻҲϤѣû˸˵Լǳ˽⣬ǲܵġ
Щ϶ЩЩϤҲұ֤ԼܰȫڣεĿĵأʮɽλãڿΧǺԶĵطȻĻҲҴһˣĽλõĻҪ˵ЩһˣЩϣܿܵĶȥ޻صġ
ţĹˣŹκһɵĵطոһãͻȻֵ֩ҧһڣǲ㱻Ǹ֩ߣҺǼʱ֣ն֩˿Ž˸¡
ΪիĹŵӣƽʱܵĴ϶ҪһĵӺϲٵģңƽʱһֱǸʦԣڵΪѾˣǣ⻹һγأ֮ǰûгȥҪĻʦ̫ǲġ
Ȼ֪ԼʦǹԼԼ£ǣҲףҪһֱȥֻǴĻֻĻ䣬ģԼʵսҲܲģԺһʲôΣյĻԼӵΣա
γҲᵽеΣˣԲڣԼʦ໥дᵽĸоʵǳкô
ʱͻȻֲԶĲݴƺʲôڿٵƶߡ
Сģж......տ׼ԼʦأǶѾǣӲݴһԾǡ
ԱһǶߴܹ˺Ľã룬˫ֽӡΧĲϵĳ֣ǰγһţ̺Ű
֮ӡĳںϵһ𣬴貵ǹ⣬ֱӷǸոճֵ
׼˺ҧˮիӵħޣǷĴ˸ţʱͷƷڵأһҽУǽڵΪǹһ㣿
ʱҲſͻȻϮħޣȴһֻһĶֻǣϵƲһıܱȵġ
ѸӰ쵱ˮիĳ˵
ȴɫ䣬вϵı仯һһķӡУֱӴѸӰ쵱ϣĺ޻֮
ѸӰ쵱ҲǴ֪ԼǶ֮ҪܣΧǾˮիˣȻ˳⣬˵ʵ֮Ҫǣôһ֣ǣƣѸӰ쵱ûлߡ
ûãѸӰ쵱ͰһȻ󣬵ˡ
û°ɣǳϣʱߵʵ츳ŵĹŵӣȻǻӹĵġ
û¡ҡͷϳһЩϸܵĺ飬ոһ򶷣ȻûˣЩƣȴһģϾҪͣĽӡҪķѾġ
һĴ򶷣˶ʮɽΣգ˸һʶ˵ﴦգֻҪһСĵĻǾͻΣգΣգҪǵ
ȻڼǰȻѾ˾񣬲СЩǶڶҲǹмӣǣǲɱĳ֡
һαħɱĵӣͨŵĵ֮һʱںԼͬ飬һΧɱһ˭֪ʱͻȻðһǻٶȺܿ죬˷Ӧ֮ǰѾҧǸùĲӣͨŵĳ϶ûзӦӦʱǸѾˣֻ׵ĻѾ֪Ӱˡ
Ȼ˶ֻ֪ҪǾͿ϶Σգǵǰʦ֣ʦȥʱҲ⡣
ǣķ˵ϵʱ򣬴ҵﻹǸе˺ºͽţϾǵһ
ˣͨŵſ˿Ѿ˵ĵӣɫĶ˵ʮǰǾĺħսҪ򱶣ЩħˣһҲЩħ޲ڣЩħˣܻܿٴεǰҪǲܾӦĻôʱħʱ򣬾͵űɱɣ
ڶ֮ǰҲ˵εȻǺϸǣҲ֪ʮɽ֮󣬾ǺħйˣкܶûоսµģǣԼɳϵĻǱʶЩħ壬ԲǺģһħ֣ҪǲӦյĻʱ򣬿϶ᱻħ֮նɱġ
ʣµĵӣ϶ǰδе棬ͨŵĳϣĵ˵ͷҪЧȻҪһЩʹĴۣǣӦֻӵĻǾֵõģǲμǳսʱ򣬾кܶһǲп᳡ӣΪ׼Ĳ㣬ûڴսдһˣȻǲϣٳһĵϡ
ͨߵĵգɵˣҲǺõȥϾʮɽͺգǵĲ룬ħʵԽԽǿҲԽԽΣȻҪϵӵġ
ԣͨһ֮ɣҲ½ڣгڣټ֮ǰħ޵һӵǺܶࡣ
һĸ·ٴεĻϵһ
ǰǸɽվһɽǰɵĳϾۼһʲô
֮ǰɽǻ˵ġԱߵһ˵Ҵ֮һҲǸһΪ˸ָ·ġ
߽ȥСһЩȻѾˣȻǲһֱ治ȥġ
ǣЩǴͷǰ棬ĵں棬Žɽɽ濴𲢲Ǻܴ󣬵ǣȴǱж죬ռǳĴһҵʱ䣬Ϳһɽһ޴Ĺ㳡ڹ㳡룬ȷһ޴ķڡ
ʲô˶ˣֻ滭ŷӵķţ;޴ƺħһ⣬ֳûˣ֮ǰЩˣѾ뿪ˡ
ûж󷨵ģ󷨵ʲô˺
磬˳֮⣬ҲѧһЩĶƷ󷨵ȵȣԣ˶󷨲֡
⣬ûпĻǸ󣡡󷨵ĳϣΧǷ˺һ֮ͻȻиϽ˳ϴЩ档
ͷǴ˵еĴڣ֮ǰҲֻϼʵУûмأԣҲǺȷңܴǴͷĻôܴ͵˻̫̫࣬ˡ






1603.˼


ͷ󣿺ǡ
ǣôĴͷΪʲô֮ǰΪʲôû˷֣
𣿡
󷨵ĳϣΧһţȻǶãܾǴͷȻ֮ǰûмĴͷ󣬲ϣȴҲǼģǰͺ˵ĺ
λϣϳʲô𣿡ˣһߵŵĳϣżʵЩϾһ𣬺۸ûһֻǳѯˡ
ӦǴͷ󣡡һվ˵Ǿ֮Ѿȷˡ
ͷʲôеĳ϶ʲôдͷġ
ǿ˻ķķϹʱںܳǣѾˣķ󣬲ǳѣû˵˭ᣬû뵽ȻˡǳЩп˵
ǰ֮ǰҲֻϿû뵽Ȼۼˣǲ˼顣һҲп
ȵȣͻȻиϽ˳һ𾪵˵λ˵Ǵͷ󣬶֮ǰڵ￴ħ˳֣ѵ......
ĳϣһ⻰Ҳ׹ˣɫó࣬иϴһЩȷ˵ȻǴͷ󣬵ǣͷ󣬱ϾѾδˣҲѾʹˡ
԰пܣڶͷĻû˵ħˣҪʹĻѾħˡһҲ˵
ȻոǸͻȻĳϵ˼ǣǸͷ󣬶ħֳô᲻ħҪ󣬽ħħ˸͵Ǻпܵһ¡
λϵĻҲеҪħǻʹͷҲȷõĻͲǿһˣӦõħˡ

ʱվΧһͻȻҽһţҽԽԽ࣬ͬʱҲ˴򶷵
ϣˣϮǣиܽųǺ
ߣЩϵһ뵽ľħˣϾ֮ǰֹԣ㱨֮󣬶ȥ󣬶˲ˡ
ֻǣλϸ뿪ãɽͻȻ߳ˣǰһˣȫۣһħȣ˵ΧԣһɺǹɺƺǿΧ˶ҽ
ʱ䲻ˣЩǣ̫ʱģǱҪ㣡Ǻ˵
ǣæΧǸΧȻǺߵľ޴ķ룬дʣ߶Ͻһ˿ߣȻ󣬽ΧǼ˸ΧС
ǼվڷΧˣɫΧɣ¶ʹı飬ţЩɫǵڣڵԼ
ģǷϵĺɫжһ˿ɫ壬ɺɫԽԽŨ󣬺ɫ岻ֲ٣󶼰ΧС
ǸոձǺɫΧˣʱȴѾɵڵϣûϢ˵ҲѸٵ˥ȥͺһ˼ʮһȻѾҪˣΪǶѾˣǲںԼ˥ϵˡ
ͻȻǸ޴ķϣһ۵ĹâǺ˿âϴϲ˵ˣ
ȻǸͻȻԭתǣվмĺȴ˿Ӱ죬һڴĿԼԱߵλá
ŹâԽԽۣͻȻһӰһʼǸӰģţӰѸٵʵȴѾҵΣ
ҹ˹ֻˣϵɢ£վȡ
ҺãӰܿͽԼƸȻתǺ˵ɵĲħ˶͵˼ٴε¾˼ɣΣҵҪЩôֵ
ǣ𾴵Ĺ˹ˣǺ˹
˹ĵͷȻ˴󣬴ʱȫĿһźû̫Σֻĸӵ׳˶һСɽһ۾ͫ׶Ǻɫģȫû۰ס
˹ӵи߼ħѪͳԽǸ߼ħ壬ϾԽƣԽǵͼѪͳϾԽԵħͷнǣƬȣֵֻȵȡ
Ȼħɱ㲢ΪѪͳĸߵͶ𣬹˹еٮٮߣʮǰ˽ħй˹ħʮս֮һһ󸫣ͷ֪࣬
ٴεĻص˽磬ľôôɱࡣ
˹˴ǴһâӰ֣βһʮֻǣϵƣҪȹ˹һЩ
ǼסڣҪЩٽ˹Ǽֵ˵ͲŸոտʼħ˻ûж͹Ȼ˵ΪҪ
ǣǼ˹Ӧ
ﲻϵæâϵԽԽħ˳ɽڡ
ʱЩɵĳٴεķɽո͵ϮǵˣѾˡ
Ȼ֮ǰûЩ͵ϮǵˣħˣӦþϴڵˣЩ˵ʵǺǿԣһʼһֲ֮⣬ЩǳȥܿͽЩ˸ɱˡ
ħ˹ȻΧﵽΪʲôģгɻ
ѵǸйأԱߵ˵
ȥооҲո©ĵطңǸɽǻûȫ̽ءһ˵
ˣ
ϸս뵽ɽڵʱͻȻԱ߷ֱ̼˵š
Сиϴе֮һӣֵУɳһ̽һ͵סǱĳ
ļϷӦҲ׷׵ȡԼķסͬʱҲڽ䱸Χ
ʮ겻λѣǵĹҲûгٰʱһۻȴǹ˹ʮħˣӭЩɵĳϡ
ȻԵЩʵҪǿϲ٣ǣ˹û˿ĺ£ЩԾԾԣʮˣʮԼһֱҪЩٴεĽ֣Ա걻ߵ裬ˡ
˹ôгϳ˹˹ݣϾԷħʮս֮һħʵΪǿһ֮һ꣬Ҳ͹˹֣˫δֳܷʤռƵ£ȡõսԣҲԿ˹ʵжôǿˡ






1604.ԽԽ


˹ħʮս֮һʵȻ֮ǰɵЩħˣЩͨɫԣ˲û̫ģǣڿ˹ǾͲһˣ˵ħĸ߲㶼ѾˣѾͬСˡ
ֻǣǻ֪ħ嵽˶ˣôˣҪʲô
ȻȺ쵰˵ģ˹˵Ȼһָһ˵ϣ͵Ϯңʹˣ󲻵òߣˣǲǸˣ
ߣħˣ˵ö֮ǳһ˵ֻǣҲ֮ɫȻ֪˹öԸ꣬ҲΪ͵Ϯ˶ԷǲŽԷܵģǣ󣬻öԷˣڣȻٴεĳأʵȻǻָˣǾͲðˡ
ʵϣ˹ʵûȫĻָǶϸɵ˺̫ѾӰ쵽ıԪˣȻô꣬һֱڻָʱʼնûлָʵ
ҲΪʲô˹ڶûжֵԭҪ֪ǷǳĺսģȴںЩˆ£е㲻ӣôֻʱѣֻҪʱԽãԼ߹˾Խ࣬ʱ򣬾ͿǰˣñԼ֮ˡ
ãڹʱ䣬Ҹо󷨵ĲͻȻи󷨵ĳϽе
ħˣϣɱĳҲŭǵɫǴ䣬ħʱ䣬Ȼûʲô¡
ڲŷˣɣλôʵûʲô˹һֵĶȻһ޸ϵҲڲϵڶ˼ЩϺӣʱ򣬶о˾޴ѹǿֲƣЩˡ
ǰЩȴĵһΪǸо˹ƲûеǿҲ˵ڵʵ۷ʵ˻Ǹ˲С˺ġ
һҲǷжˣԼԼķϵҲʼʵǣ˫ڲͣɽﶼǿŰ˫ͨӣЩܲסƣȥ
˹Ȼһȳеľ޸һſֲϢȺϣǿֲϢ˸оƺҪһ
ĺã˼ĳǣȻɫأǣȴ˿£˹۷״̬ߵֱȽ϶࣬¹˹
ǵﶼЩңҿᣬɱ˹˹ĻҲһУħʵȻ֮󣬾ħٴֵĻǱҲһǿս
ԣЩ϶ɱ˹˼Ҳӭȥ
壡
˫ײһ𣬷ҫ۵ĹâЩ˫ͨӣ彻ս˫ڵʶı۾
ײǿΧǽڣΧɽϣϵʯ£ƺɽ˼¡
ȿȿȣ
âɢȥ˹Ѿ˳ȥ˵ϣЩħͨæΧס˼ĸֽӽ
˹ȻʵսǿǣڱϾ۷״̬һҪô˼ĸ֣Ȼǲеġ
ʹ죬ôˣʹսһˣ˹û˿ȴվƿԼΧħСܣһȵĶ˵
˹սʿǲУҲ
һϣɱΪ˼类¾ͬ𣡡гϽе
ˣ˹ΪԼȥɣ
˵ţЩǱٴεļԼķɱ˹ħЩͨӣӭҪΪ˹ȡʱ䡣
ЩӣϾͨӣЩ˼ĳǣʵҲԪӤڵģܱȵģһӴͱ׷׵Ĵ˳ȥѪ˵أ
Ҫɱҹ˹ûôף˹Цеľ޸ٴεľ׼ӭȥ
˹㻹ôܣЩˡɣʱһۺɽ洫գ۾˹ֶ߱һˡ
ɵ£Ҳˣأ˹Լߵˣ¶һ˿ϲɫ
Ҳ쵽ˣȲ˵ЩˣǵЩѰɣǽɵµˣһһСڷ˳Сӭûж೤ʱ䣬Ѿһ˶ߡ

СЩǵĹײһ𣬷ɽٴεĶ˼¡
ôȥˣǵʵҲûɵ½ǣϵıȴǺܲм
ɵ£ȻҲˣǵôģЩϣɵµʱɫǴ䣬һĿҪγˮˡ
ΪɵҲħʮս֮һʵ͹˹ֲ٣
һս˼ߵĸħǱҲò˶٣Ҳ˲٣ʵǿʮսˣʣµģ˴ˣҲǵħ˵һԭ
ǣû뵽죬ɽǾȻħսԽԽԾˡ
ɵ˵İɣǵ˺ܿͻᶼˣǺܼܿˣǲǺܸˣ
һǸǱҪƻǸ󣬲ȻĻиħгϽе
ʱ򶼷Ӧˣ϶Ǹ󣡲ȻĻЩħ˲ͻȻģңɵ¸ոҲǴɽġ
ˣѾˡʵһӰɽ˹ɵǵ⣬ЩɫѿΪո˵ˣһʮսġ
Ҳ˵ֻôһĹǴʹ͹ʮսڣǸڼдͣԽԽ˻
ȥôһҪƻǸ󣡡г˵Ҳͬ⣬ǶףͣĴ͵ĻħֻԽԽ࣬ʱӵѶԸ
û˿ԥҪ壬ЩħˣȻԸһƴֿЩͨħҲ˽˼ߣЩӣҲͬǶ˽
˫ɽս
˼ߵˣܿ͸оѹˣңѹԽԽΪĴڲϵĹħˣҲԽԽ࣬ߣȴǵòκεĲ䣬ȥĻǿ϶ܡ
ңΪս˴ڣҪͻƶԷķǺѵģ֣ѾħǱҪˣң໹ڲϵӡ
ˣǵԽԽˣǿҪסˣٲߵĻһ߲ˣг˵






1605.ʧ


Ǳȳߣǣ׼һҲ˵
ѾоԽԽѹˣսѾĸͨҲҪ߶࣬ڣȫ·ˣٲߵĻһ߲ˡ
ȻڻǺħ˾սʱûбҪһսңҪľҪϢˣ׼ʱӦЩħˣҲӵĳһЩ
ңߵͨѾˣЩɶÿһٮٮߣÿһǸɵشʧ
ʶ֮˱㿪ʼʶĺˣƻˣģҲǽϢͻȥˡ
ߣûôףħҲЩɵĳ뷨ˣʱǵʵռˣǵȻǲЩ׵뿪
ЩĵȳǶϺ󣡡
ʱѾЩˣΪֻһͨѣǣû뵽ھȻôΣյ
֮ǰЩħ޾ˣھȻ˴˵еħ壬ңԷʵôǿɱû˿ںܶûⷽ澭˵ֱѡ
ЩǴǳΪǰӦģΪܵĺħս׼ģֻǣҲû뵽Ȼôħˣ׼£Ȼ߳ˣǺˡ
ǵĻ֮Щӷ׷׵ĳ˳ȥЩƴĵֿԼĵǣȡ뿪ʱ䡣
ЩǵͶСˣսḻңҲԼıֶΣѹ׵ĶʱƴֿĻЩħˣһʱҲûа취Щĵӽ׷
ֻǣЩɵ˳Ҳ˳ȻЩͨѾɽǣûа취еģңħޣΣգټϣħԽԽ࣬׷ˣҲͬԽԽ࣬ʵԽԽǿ
ȥУǱɢ롣гϽôһĿ̫ħ˺׾׷ˡ
ɢĻҪöˣټʮɽ֮УΧľïʢٵĻҲĻжغӱܡ
Уô죡˵ϣΪλЩǴ⣬ʼɢ롣
ʱǾţȻʴӱǣϾûʲôľ⻹һɽû뵽顣
ոգۼԼͬŽãħĵ֮£Ѫϣ춼ûзӦҪɵĳϼʱĳ֣ҲѾħĵ֮ˡ
ڣڳϵĴ£룬ǵĳҲڸոյĽսˣ˵ӵľ
ѪǾǰ棡
ץסЩǣҪúֺֺǡ
죬ץסǣ
ЩŲ·ʱ򣬺ͻȻħӵӰ
ϸ㣬һطŹþˮի˵ǵǣͻȻ˹˹ħʮս֮һĹ˹ж˸ոնʶˣȻ۷ʱڣǣȴҲӲڳϵĹģǲУǣûбɱҲܿˡ
ڣˮի߾ֻһЩǣϻˣĵӣʵͲôǿڣ飬ֺܻţʵǷӲˡ
ߣסǣˮիһ˵
㱣ءһ˵֪ڲǽʱȥǸӵĲ󶼻ԣʱ򣬱ضҪסˣЩˣȡߵʱġ
ţ߰ɣǶɵϣһҪǡǸһľȻҲףԼĻǿ϶׶༪٣ǾôĿԼɵϣ
һġһ˵֮תЩϴɫĵ˵ߣ
ЩӣҲĿǰǵĴ֪Ǹ϶ǱˣǷǳģһɵ֮ãû뵽ȴǳΪ˵
ߣҪ裬Ҫûмֵǳ϶Լĵ˵
ϣأһ˵
ϣأЩӣҲһһ˵
ǳοĵͷĿЩӣʺ츳ʮֺģԺضܳΪһܣ쾲ˮիʢȱٵĲʵսľѣأεľԺøӵĳ죬˵һ¡
߰ɡǳ˵
ʱڶľˮիĵӲһϵĴ뿪ûйãǾ͸одսײƣӵĵǡ
ҪˣǶǱŵĽܳԺĳɾͱض̫ס췢飬ԺһҪɱħ֮ˣϱ𡣡һ˵
ǣ˳ҲڰķģԺħ֮ˣضɱ֮ϱ
Ĺ鷢ģĿǰǺħ֮Ӳƴԣڻֻܼܡ
ʱǰͻȻҽһ֮ʹɽϹȥԭոûע⵽ïܵĲݴ棬ƽأһ¡
ڹͬʱϵһ˲ݴǣеûз֡
ǳϴһǣȴҲֻż
ѾǽĳˣҪڶӣҲûа취ȥѰˣȻĻЩʣµӣûչˡ
죬׷ȥǾǰ棡
ʱ򣬺ִħոǸϿѾˣħٴ׷ˡ
ߣǳٴĿб£ǸºܶҲܳʱѾӰҲˣħ׷ˣûжʱȥˡ
ǣʦ......˵ﻹǺܵģȻŵĹŵӣǣƢԸܺãԣڵԵǷǳõģʱˣȻв˹ġ
ֻûˣȴǳȥȻǳ˵Ȼ֪ǺҪģǣҪȡᣬȻǲΪһˣڶΣյġ
ߣ
ᶨԼ뷨֮ǳ˵һȻȻĴʣ뿪ˡ
뿪Ǹûжãħ˾׷ˣû˿ͣ׷ˣȻǲ֪и˵ȥǾˮիһҪ
Ҳ˵ȫʧˡ
һߣϣƷٴεһâһ塣






1606.һػ


ڶ죬Ʒ弸˼򵥵αװ֮󣬱ˣȻǿƺǽˣڣǾԼӵˣѲſɵˣǻˡ
Ͼͻ˶ˣԣϺѷֱң˻֮⣬аӵˣһʱѷ
ͬʱĻ˺ܶ࣬ҲһصѲж˲ٵš
ǣҲԿһˣû뵽ľһɾȻô׵ľͱɱˣԼһᶨѣԼеĻʱҲľһȥ˶ԷǣûľһˣԼЩֶΣȻҲˣǣЩڰɱ棬ܺȣ
þһǣǰٺӾȻҲԼ˰ٺӣ֯ڲһĴˣǣҲѰ졣
ȣٺ֯ڲܸߣľһ£ܺλļûУңŮ˺Ǿ쵽ڶûٳ֯ܲһֱһؿɲΪԼɱ֣֯ܲٺӸɱ£ǸɱֻûܼٺأѾɱˡ
һþһظеɻģǾǣϵ˼ߣЩ֮ǰҲʶϵҲԣ֯УҲи߲㣬ԼҪǣǽٺӸȥġ
ЩһԼĽ֮ϾȻ¶˾ֵı飬ȻҲľͼᶨľܾԼĽ飬Լĵ绰ҲӣҲԸԼˡ
Щ˵ķ֣һغǲ⡣
һصȻ֪Щ˿ǶƷģǲ֪һ㣬ǣΪ˸ѣǲҪһЩ޴ٺûƷ彫ڵ߶һ¡
ӣЩᵽˣʲôˣͻƷȣ֯ܲЩĥ˵ֶΣƺԵЩϲ̨ˣȫûа취Ȱ
Ʒ岢Щߵֱ쵼ٺӲǣȻֻһܣǻƷĴͲǣȻƷЩȻĲҷ˰ٺӵģҪٴεĸо
ȻЩһ֮󣬱ҲָоˣԣһҪ߷ǣȫǲܵġ
֯裬þһͬʱҲЩ£һ߼ӽѲ黪Ĺֵˣһ߼ǿԼߵı
þһû뵽ǣûеĹֳԱıǵһϢһѵϢ
ˣˣǱٿŷˡҪʱ򣬾һصһŻŵܽһصİ칫˵ŶãȻںǻš
Żŵʲôӣǿȥɣʲôûŵģһز˵
ǰˡ鲢û⾰һصĳҪ֪ƽʱСĵźžһصģҪǾһغǳܵĵԲ·Ϊ֪һˣɲʲôˣпܵġ
ʲôǾôͣûãڹѾˣΪǻǵĻһز˵˻Ὺŷᣬ㲢ԤϣԼôãҪһжûеĻǲء
һȴ֪ܻڷ˵ʲôûãΪǸûʲô֤֤һŲɱģôͶûãҲˣͲŻ˵Щ
ˣóƵ鿴Լ쵼ʱˣȻڵģҲ֪ĶǸóЦ֪ˡ
ƵʲôƵһһ㶣Ȼ֪ʲôǣܵľãҪʲôˣ˲óʲô޹ؽҪƵġ
һǹľһɴ˵ƵƵľһɴ˴ɱһŵ顣˵
ôǸƵһǼٵġһһ֮еԼ֮ǰһֱ˵һǻɱģȴƵ֤ľһɱˣôȥ͹񽻴ô£ģ
ңǸƵľ˻˵Ǵָʹġ鲢ûᾰһصĴУǼ˵
ٵģһǼٵģôƵһЩҵ˵֪ɱһŵģԣûҪ顣
ֻǣô޷ţ˾ȻóƵҪƵĻǾͲԼûа취£ôˣԼΪ˵ģЩͨڻŭ˺ΪɱһţΪƭˣ
ˣһƵԼ쵼׵Ļˣ֪ΪʲôȻֱĿganԼھһصǰ˵ҴҲûнԼ˿ںˣҲн죡
ʲôƵոǸƵһǼٵģһٴ˵ֻǣ֪ô˵ڽƱ绹ڰοԼġ
Ǹ鲢û⣬Ǽ˵һƵصǴ˺ľһɴ˼ƵƵҲ˴ľδɱһŴ˵飬ңֳķһŴһģһ
鲢ûвǴε֣ԣҲǵһοʱ򣬲ƵαΪԾǾһԼľһˣκһ㶼ңǴȻûнȥǣȴ;һȥģԣҲ֪Ǵε顣
ôôһص׵İˣ֮ҵĴԼĵԣɵľҵ˻˹ƵƵѾǹͷˣҪҵǣǺ׵ġ
һƵȲ˵ǣڶƵһһ֪ģΪȷǼľһɵģңƵķҲȷԼľһڵǸ䣬˵̸ݣ˿
һƵ
ǣƵ˭ĵأԼľһ˼棬Ǻܻܵ飬һ˸Ͳ֪͸Ҫ˵氲ͷȥ͵ˡ
ͻȻһصԺðһĮӣɫĴеһbiaoӣ
һ뵽ˣϾܾİٺӣΪԷܾŻɵģΪԼľһʱ򣬰ٺǸŵģȻû̸ʱ뷿䣬ǣ̸֮ǰȴǰľһɵָʾ뷿ѲģȻҲ±˸͵ʲôġ
ֻǣȻû뵽ǻǱ͵ˣ뷿ѲİٺӣȻشɵģңҲлʱȥЩ
ֻǣٺΪʲôҪôأ֯ڲĵλǺܸߵģΪʲôľһɵأ






1607.ѵԭ


һ벻ͨΪʲôٺӻôңҲûа취ʶԷˣԷҲġ
һز֪ǣڰٺӵʵľһɵģʵϣٺǺܺġ
֯ĲЩرģ߶ǹ¶ΪѵߵʱҪҪУԣûмͥȻõѡ
ٺҲһ¶ֻǣһֱΪԼֻһͨĹ¶ЩһĸΪĳԭԣűѡУѵΪһߵġ
ֻǣŰٺӵλԽԽߣܽӴҲԽԽ࣬оһЩȽϻܵ飬
ʵϣٺӵĸĸǱ˸ɱģɱǵˣľһɣľһɱ˰ٺӵĸĸ֮󣬾ͽٺӽӵ֯ܲѵˣ֮ٺӵȴǣĸĸģ֯ĵġ
ݰٺӵĵ飬֯ڲֲ˺Լһһַʽ֯ģԭǣ֯ˣǵ츳ԣ֯ĸ߲㣬ŻὫǵĸĸɱȻǣһĻǾûңĶ֯ҲЩͬԼм
ٺ֪ʱ򣬺޲ɱľһɣԼĸĸ𣬵ǣûôΪȻ츳ܸߵģǣʵûľһɵǿң֯ڲкܶܣһĻܳûбԼȱɱˡ
ԣǣⲢ£ʵϣһֱأһֱһᱨľһɣ֯
ԣ͵͵¼Ǹ¼񣬾Ҫʱ¼񹫲ȥľһѣ
ԣ֮ǰͶƷʱûκεѹΪ֯Ѿû˵Ƿͬ뿪ﲢǲܽܵģ˵֯ļͥһԣ֣֯û˿ԥ
ȻЩ飬һض֪ѾľһҲ֪ľһһֱΪԼڰٺӵĿƣûκε©ȴ֪ԷѾ֪ԼĳˡҲ磬ȻĻҲᱻٺһɱġ
ȻĿǰһҪģҪףΪʲôٺҪôǾĽǰ⣬Ƶһʱ˱ľأţܿ죬ǹϣǹڣͻкܶˣʱ򣬲Ҫ˵ܲܵһţܱܲסԼСǶһ⡣
ˣڸô˵
죬ŷᣡҪͣ⣬ҽҪһطӦ˵
٣ӦȻڰˬǣ϶ǲֳܱģȻĻǾһڵĴΣգǣҪŪĻһ̫ѵ顣
Լȥˣһصɫѿû뵽˻һУǵһƵô¼ģľһôǷⶼûз֣
ڵڶƵ϶ǰٺӸĹˣֻǣŮʲôʱͻĵˣ͵һˣҲǽӴ̵ʱˣľһɾûз֣Ǹ
һľһǷǣԷȻˣҲһֱҪľȽ¸ˡ
ŷܿٿˣһڷϣ˵ƵǼٵģǺϳˣǻڹڱϣҪŻ˵Ĺ
һҪֱλĵŷأǣƵ̫ˣԣˣҲûжЧˡ
ھһصĽͣţ˲ţңŵˣռ˴Ͼ˭ɵӣƵǲǼٵģֱܷ治
ͬʱһصЩҲˣȷǾһʵΪǿҲϣǸλãǣⲢ˵ûе˵ģ˾ֱӷģʵϣǸλõˣ٣ǻԼϣ󣬾һϣģʱҲ϶ǾһصǸλá
ǣˣ˹ƵһصЩǣ˲͸ǲŲƵôģҲ֮ǰһôģֻ֪ǵĻˣһ鷳ˣĻᣬôŹ
ǣЩһصǣ׷׵Ŀʼжڵϣڱֽϣϣʼһأ˵֣ҪΪǰһŵ
һ˲ͱо˾޴ѹЩѹסˣǣΣоԼΣˣʱҲоͷö
Ҹոյ飬ô
ʱѾϣƷһʮҵ˶棬ǰСԼٺӣˣҪĿ꣬£
ôģ²ûشƷĻǷʵ
Ҫ֪ٺӶۺ׼ȷģҰģǣСԣԼķһֱӵģԼסΧвٵĻӵģƷȴֱӾԼǰԼЩһûзⲻܲɻͺ¡
Ҫ𣿡Ʒ΢΢һЦЩûʲôãҪ練ơ
Ϊʲôңʵ
ΪܺʡƷҰģҲҪǸλãңû̫ӵĹϵ⡣
֪Ϊʲôû֧𣿡˵
Ϊ㵨СƷ岻˵СǺѳµģѳɴ£ԣ㲻˿ã
㻹ѡң²û뵽Լңǻˣֻǣɻȴǣٺӣ֯ڵĸˣȻ͹վ˵Ȼ˺ܲһ㡣
Ϊʲôܣ㵨СⲢ̫Ӱ죬ҿ԰ֱӵǸλáƷ˵
ȻҵĿܣ¶ЦЦݣȻɵ֪ƷôΪʲô
ƷͷûзϣҲҪ̫飬ܿɲ˭ܵģȻҲԾܾͺľһһɡ
ŻƷƮƮһ˵ľһɱģ
Ʒ˵ŵĻȥġ
⣬Ͳˡ¶εɫɻңҲףԼʵûʲôѡأƷȻѾԼˣԼҪǾܾĻƷһˣԼѾ֪£Ϊ˱֤²йƷһɱԼڵġ
Ǻܺµġ






1608.ѡ


㿼ǵôˣƷٴεʵ
ҴӦ㣡ȻСǣȻ֪ôѡȻԼӦ˻Ʒ֮ԼͻΪƷĿܣƷ˵Ҳ˭ģңǸλϵĿܡ
ңӦ˻пܿӦĻԼסˣƷȴʲôʧûеģȥֶѡ
ԣôѡ񣬳¾òҪ̫á
ܺãǡƷĵͷȻ²ӦĻҲȥˣǣǱϾҪĽٺֱӽܵЩпܵǸλõˣڱѾˣԼȥˣҲûа취ƶԷԼ˵϶ǲġ
ڣһȷľ
ʻôңȻѾӦ˻Ʒ壬¶ԻƷ̬ȻǱúܹˣңҲ֪ƷôԼ
ǮƷ˵һܶǮȥܶĹϵǮԽܶ顣
µͷ⵹ǣ֮ǰûԸ֧ԣȻҰģǣûа취жϾǶҪǮģԼıûв֧֣ҪóôǮʵ
⣬ӦʶɣƷָָٺӡ
ٺС㣬Ȼʶġ˵֯һĴڣЩ˶֪ģǣȴûа취Էκε顣
ٺ֮ǰ֯ĸ߲㣬ڸ֯ʵ쵼ߣԣµȻʶԷġ
ʶͺãڿʼЭ㣬ʲôҪȥģ˵Ʒ˵
.....µ¶𾪵ı飬Ȼ֪֯İæԼö˳ǣû뵽ٺӾȻҲƷշˣңӣƺڻƷǷĵ𾴵ġ
֮ǰһľһɵĹϵɱ˲Լľ֣飬Ȼ˶û֤ݣǣȴǶ֪ģǣ֪Ҳûʲô취Ͼ֯ܵģңҲ֯Ƕ֣ǿǷʤġ
ڣ֮ôΧһأһΪĹƵһԭǾľһѾˣٺӣ֯ͷͷ;һغܲԸû֮ǰľһһͶԷߵĺܽԣЩһصУʱ򣬲ŸҶֵġ
ң»֪ЩҲ취ӽٺӣҪշϾҪܽ֯շĻǶԼһܴңԼҲõı˸ɱˣȥɱˣôĺôЩ˲ĲŹء
ֻǣû뵽ٺӾȻѾͶ˻ˣ˸շˣңھȻҪŹԼˡ
ٺӣԺʲôҪͰҪȥ֪𣿡Ʒ˵
ǣˣٺӹӦ
ֻǣٺӶڻƷĳƺȴ˳һû뵽ٺӾȻƺƷΪˣ͹ϵȻǲİģʵϣū͵飬ټЩǵūãһЩǵʿá
˵ū˵ǰûһȨģǵɱȨ˵˵κΥȥҲֻ
ɼū͵λεĵ£û뵽ٺӾȻǻƷūҪ֪ٺӾϲҲкܴ֪ȵģϾڿƿ֯úܶۺ֯ģλǺܸߵģǺܶ£Ķ
ǣٺӾȻǻƷūɼƷֶεó¶ڻƷӵŷҲӵģڻƷİ֧£ԼһܵǸλõġ
㻹ʲôҪ𣿡Ʒ˵
ʱûˡ˵ǮˣټԼԼ֯ڣͻȻ͸оɣһξԼǸλôĽˡ
УʲôҪľ;˵Ʒ˵ȻҪȴǽһЩˮڳµϣ·ˣҲû⣬ΪƷǲСĵġ
Ʒ嵱ȻǲСĵģģҪڳµȻ˵ڵĳºϣҲǣƷ岻ұ֤ԷͻһֱҳԼϾԷˣƷŲ
ԣƷҪЩ֣õĺ֣һԷʲô뷨ĻԼȫĿԿ
ٺӿƷһ֣Ȼ׻ƷڸʲôǣȴʲôҲû˵ͶƷ֮ڻƷɱľһ֮󣬰ٺӾڻƷ壬űѶԷˣԣȻǲȥ¶Ʒ顣
֮󣬻ƷʹŰٺӺͰС뿪˳µסͷβסЩû˿Ĳ
˲ţ뿪µס֮󣬰СͻȻԻƷ˵
šƷͷҲһʱ䣬ڻ˵һλˣǾͲÿˡ
Ȼ󣬻Ʒת԰ٺ˵ҺúõĿ
ǣˡٺӦͬʱﻹЩˣȻڳ£ƷӵԼԼʱŬ˻ر
ļ죬ˣƺ궯׶ΣֻҪǶǸλ뷨ģʱ򣬶˳๥ָֻд˶ԷԼλ
ƷҲڹעµĶһܴҲûȻܶҲ֪Ҳⷽ뷨ģǣͻƷ飬˲֪ԣ˶ãµʵģҲûвġ
ҲˣЩڻ๥ʱ򣬲ûн·Ļó°·˵ĺ̳ܶ࣬ϣʱʱľйԱʧЩǣҲǻˣȴǴûлɹ¡
֪䣬¾͸Լɨ˲ٵĵˣ˲ٵܶʱ򣬶ûʶ
ǲ˵ǮʱǺãڳµĽǮ£ԽԽ͵ӪʵҲԽǿˡ
ʽĴĻǰ̨ʱЩ־ڵǶȴǷ֣ǶһǿĶ֣һΪ֮Ķ֣κεһֶҪǿ
ģԭôһԼİ칫
Ŷ̶̵ļʱ䣬һؾͺʮһ˵϶˺ܶƣȻⲢջģջǣڵĴ
ʱ䣬һصӷǳĲùʵ̫ˣû뵽Щƽʱܹˣʱ򣬶Χͷ۲ѣƣӦʱ֪ΪԼ֯ϣѹ˶ٷڣû֯æڵ˶ˡ






1609.׼ع


ʱ䣬һһֱæӦЩƽʱˣߵ鶼ѾˣǱɱɱıˣȴǱ˰ɱʱĶĵģϵĿһЩҲ
һػΪɱԼԼ˵ģʱԼԵЩأֱ죬ŷ֣´ˣ˵ЩȺ˶ˣʱһֻڰϵҧʳǣڲϵķչ׳󣬶ǲûκεķ֡
ֱ죬ʽվҲҪѡǸλã֯ڵʵʸ˰ٺӣҲվԼֳ֧֯µľѡ
Ϣͺ޴ըһ㣬̳ϱըըͷκףʱİɱжܾܿ֯ԼµӰӡ
ȻǱǣ⻹꣬ڳԼٺӷ̳֮ϣٵʵɹԱҲ򰵵ıʾԼֳ֧£̫ƽʼǱбˣЩͨڣҲףʱʵǿϣǶˣǳˡ
ðһڵĺܶ˶𾪺ͷŭȻ󣬳´ѳɣǾҪһЩٶûа취ϣЩԱ֧֣ڰаٺӴ֯һģǰģûа취⵹ˡ
ˣȻһҪӵķŭΪٺӹԼֳ֧£þһΪٺӺͳϵͺ֮ǰԼľһһ
ԣٺӲŻ᲻ԼԣٺӲŻᱳľһɣٺ֮ԽЩƵˣҲΪͻ˹ᣬӦӳµ£ȻǸʱ򲢲ߵǰ̨Ҫ˵Լ⵹
ΪԼѾȥľһزŻ˵ĴŭܲŭԼǱ¸ˣ
ǣٲҲûˣ´ѳɣ˶ó±ûв֧֣ǲܾǸλõģıȻҲпɽģֻǲ֪ĸŶѣȻĻôǮȥл
μӾѡ֮󣬱ѸٵĿʼϵ֯Լṩ֤ݣѹЩ֣Ҫ֪ΪǱеĹϵԣȥ飬ȥȡǷǳķģԣЩΪصĺܺõĶն֯ҵˣһǾкܶİѱڰٺӵϣ󣬰ٺӱ㽫Щ֤еһֽ˳£Ȼֻһ֣ǣҲ㹻Щ˺һˡ
Ϊʲôֻһ֣ȻǰٺҪһֵԭˣƷ屣֤ҪƷ忴סµģɲܴ⡣
ųµĶЩǱһܣǾһأҵģ͵˲ٵˣǣĵλߣ֯ڰбԣûа취
ڣ֯Ѿ֧Ҳѹʧȥ˺ܶȨλ֮ǰȣҲԶԶĲˣҲˣܶ۸ˣʱ򣬶鷳ˡ
ڳʽĵһŵ󣬾һصʬ屻ڴϷ֣ӷǳң£һ·ûУңǱõͱģٰ˶ʮǰҲǷǳʹࡣ
ƷҪˣһЩʱ䣿µסʱڣȻǻƷ壬ٺԼСټϳ£һˣҶ֪֪׵ģԣҲûʲôǲ˵ġ
ˣڻĻ£ϾҵĹҡƷ˵
̫źˣұкܶҪƷأֻǵԺˡ˵ƷȴǴϿһ˿˷ܣȻǲϣƷģϾƷ͸оڣǿܵݣܲˬ֮ǰߣǣѾһˣȻǲһˣԣͲƷ塣
ԺƷ彻Լ飬ҲԼˡ
ŵģǺڰɡƷ˵֮վ׼뿪
¶վͣǣΣûվԭضŻƷͷʾѡ
ˣ̫ˣҪҪ......˳µס֮󣬰ٺԻƷ˵
һҲһܳµˣŸոյһŵλã̬ȾȻͱˣֱҩɾȣСҲ˵
Ȼ˶ӳµıЩʲô֪ڶڻƷѾһʼôˡ
Ʒ˵ٺӣһύһˣߣͳ½Ӵ֪𣿡
ǣˡٺȻ֪Ʒ˼ǣȻǻƷ尲ŵģȻǻѡ֧֡
Ʒͷ˵ʵϣƷڳµΪҲǺģһֱ̫쵰ˣŸոͲԼˣƷ廹ţҪǳ´ϵĻԼһֱһţȻԼĿܣǶҲǺܷġ
ǣƷû뵽һŸոյһţҪԼĿˣֱǲ֪浱Լô۸ģԼҪ˦ԼֱΣ
ҲˣƷԼһһܳ˽µϰߣ֮ٸɵ£ԼһĿܣλá
ɲܹң·ԼѡģƷĬĬ˵
󣬰ٺӺ˷ֿƷͰС˻˾Ƶ꣬žһصĵ̨Ҳټ͵͵ˣֻصƵȥסˡ
鳤ͻȥˣصƵ˶ûϢӱʰС
šСӦô᲻ã
ʱ䣬ǵǱȽɵģԴ֯ܲսһ֮Ǿûٶ֣ƷѡڱðٺӺͳ˶֣һӺ뺣ȻǸӵˡ
ҲεĻᣬúõһ󣬲̫ˬˣӾȻЩֲ˼ˡ
ܰѾˣҪȥˡЩε˵
ôľͺáС˵ҲûȥҴӵʵ뷨
ȻӺ뺣˻ֵܷصģȻʱúˬǣϾһˣҲûȥˣȻȴҲԲΥ֯ɵ
ˣȻȥʰɣһ磬ǾͻȥС˵
áӺ뺣Ӧ
ҲûֻҪ֯ģû뵽Ȼ뵽ȨȥˣӺ뺣Ȼ֪ƷͰСľ嶯ǣȴҲǿ֮ǰӰ죬ԣҲεִУ⡣






1610.еı


һȥƷ忴˪˵
š˪˵ﱾҪɢģһЩģ鶼ˣȻûбҪˡ
˪ΪͻƷ֮Ĺϵ⣬ڣ֮飬Ѿһʣ¾ֻҪ˵ѣԣҲûбҪˣңûʲôøС
⼸ʱ䣬˪һֱΪʥϹ棬ԼƷÿ춼ʹӣԣ⼸֮˪ѾָˣںͳѾû̫ˡ
ûƷ˪ϲǣʥϹǳİԵ˪Ͼ˻ң֮󣬻һЩҩ˪ڣڶһǿ
Ȼû˪ٴεӵǣȴʹڵħ˺ܶ࣬ӻƷжϣ˪ΪӵЩħѾ൱һ߼ħʦˣѾͻƵıԵŬŬһЩĻܳΪħʦˡ
Ҫ֪˪ͻƷɲһƷΪڵ⣬ԣƽʱƷڤӵħǺܶģ˪ϲ١
˪Ҫٺܶ࣬ˣȻԴ֪ħ֮˪Ȼһֱڽڤ룬ǣڵħӵĲ죬һʵҪĻҲ̫ˡ
εʥϹȻǺܺõİ⣬һٰͻƵ߼ħʦļ𣬸ǲһ͵ħʦˣҲ˪øˣҪ֪˪֮ǰǳħʦѣңǸոճΪħʦûж೤ʱ䣬ԣһô࣬ǻƷ廹˪ǶǷǳĸ˵ġ
Сῴ˿˪ں˪֮飬ƷҲûʵϣǻƷ岻˵ĻСҲܿϾ˪Ʒ̫ϤˣƷߵŮƽʱҲ񿴻Ʒ壬аĽ壬һ
Ʒ忴˪ҲȫûиģԣСֶ֪һãңǻƷὫˣԺҲһ˵ģСҲ׼ˡ
סһ֮󣬵ڶ׼˷ɻˡ
²ûȥͻƷ壬һ绰ûдȻѾ˾ѵ׼ˣζҪˡ
ʱĳȴԼסƵĺŲ裬ǰһȫµˣϢ˸оܲǣȴһоûУǻеĸо
˵Ǿһ£¶˵
Ӧš
ܺá˵ã˺Щ֯ȣ˭ռţ
£˵ȻҶԼģǶҾѵģǣЩ߻ҲЩĵطô׶Ըġ
Ǿ֮ǰǾһص£ھһطֻ˹Ƶ֮˾Ҫȥɱٺӣ⻹׼׼ӭ֯ս
ֻǣ⾮ﲢûҵ̫ĻȥɱٺӣٺһֱǴ֯ܲģȻԼģǣԼȥ֯ܲĻû׵ģҲˣûܻɱٺӡ
󣬾һرΧƼתֱ£ҲþȥɱЩͣǣһԷЩҲȫû׼ģ˲ٷһЩǾﱾ˵ԭˡ
ΪʱľѾʶһؿҪ̨ˣԣû֮ǰһĵĸһذˣѰſͶĶ󣬶ʱ򣬳ºճһӾռλãΪǸпܵǶˡ
ҪͶԷԼ£ֻǣǸʱ֯Ѿֳ֧ˣﻹΪԼû˻أǣû뵽ǣ¶ԼԼԼºȤҪþʶԼĻҪˡ
ԼڵЩ£֮ǰһ͵͵ѵģΪ˷ֹһַ֯ĻԼȫòϣԣҪһֻȫԼĲڲУ˾Լ¡
ֻǣһȻû뵽ǲǣҳ϶ȷͺܲˣ߸ǰܵͷǱ߾ͿʼԼСˣûҪΪϹѵ˼
ܴ¶ԼºܸȤ֮󣬾֪º֮֯䣬֮ǰֻǺϵң˫֮ĹϵѺˣ˵һϢҲһᡣ
һֱΪԼ²һⲿӣҪ֯ĵλˣֻǣһֱûлѣ֮ǰ֯оһ֧֣ľһִ֣һѵǣҲԷһѣûҪֵ˼
󣬾һص̨֯վ˳µԱߣٴεĳΪӮңþǳĲˬԷ̫á
ڣĽԷˣΪµ˼Ѿ֯ˣҪԼ֯ˣþܲˣ
Ǻãʱ䣬ץʱѵ£ܿ죬ҾͻȡٺӵģĶΪǿģҲ֯˵
٣ӦЩϲɫԼĲ²ⲢûдԼһֱȴĻˡ
ȻѾӻƷˣǣҲھʽķЩľ˲ǰٺӵĶ֣ԣҪһʱ䣬Լ֧־ѵȻþˣȡٺӵˣʱ򣬰ٺӵҪʶʱ񻹺ãҪǲʶʱĻǾͱԼˡ
²֪ƷжǿƷҪǿס˰ٺӣ֪ʲô취ðٺӲΪūͣľһɵ϶ҲǰٺӰµ֣ͻƷûʲôϵġ
ԣڳµ֪ƷֻһǮֻıͨ˶ѣֻҪԼɱ˰ٺӣ֯ǻƷǶԼҲû˿İ취ˣԼôġ
ҲΪĿǣԣ²ҪƷĿƣϾѾһˣӱ˵óµܲˬĵһܣСǣҰ㹻󣬴󵽲뵱κ˵Ŀܡ
ҲΪĵСԣû㹻յ£ҺͻƷʽķҪʱȥԼðա
ֻǣ²֪ѡǸһЩˣǣȴҲ˻ƷˣҲûƷýһİˣȻƷ岻ôöԸġ
ʱĻƷ壬û̫¸¾ʲô뷨ţԼҲܹȫĽ
ڻƷǣҪķɻȻڵǼҺչ˾ķɻ






1611.ż


ʵϣ⼸죬Ʒӵ褵ĶŵģҪԼƷȥģֻǣǸʱ򣬻Ʒæųµ飬ټԼΪڹڣԣ;ܾˣֻ˵Լûڹڣء
֪ʱ褵϶ǺʧģƷᵽʵ֮ǰȥġʱ֡˵ЩƷҲ֪ԷԼ뷨ֻǣʱƷŵȴ֮˵ģҲûô࣬û뵽ԷٴεĴ绰ˣϧǣԼûæ꣬ûʱġ
ƷĲ벢ûдڹƷ˵绰ȴǵ֪Ʒ岻ڹڣӦ֮ǰǸ֣ϰ˵ģڳûлԣ褻Ǻʧġ
ںýһĹ£ǾģͣʱҲƷҪ͸Ʒ壬˳Ʒһģ٣û뵽ԼҪƷһ棬Ǻѵģ֮ǰȥ˾ûмھȻûмǾɥ⼸ʱ䣬ϰҲûʲôҪְҵȽϸߵĻܲܶԳ˿ͱ΢ЦǶѵ֪ˡ
áһսƷ褣ʱվڲſڣӭԼηеĳ˿͡
ֻǣ˵ÿζҪ˵Ļ֮ȴסˣΪʱվǰǻƷ壡Լʱ˼ҹˡ
ôɣƷҲסˣȻ¶Цݶ˵ոϷɻ֮󣬻Ʒ廹ԼڵǼҺչ˾ķɻҲ֪᲻褣ȻʱҲѣϾֿԲ̫Ϊ֪褷ɵĲߡ
ŸϷɻ褣ȻĺˣңȻôɵľԼɻ
ǰ褵Ҳ¶ЦݣЦĺܿģʱ䣬Ц￪ĵһˣҲû뵽ԼȻƷ壬֮ǰƷ˵Լȥˣû˵ȥû뵽ƷȥĵطȻңҪԼķɻȥġ
ͻƷҲǺþûˣ褷ֻƷ嵹һû䣬ţô˧
褺ܿͷӦ˹ڷɻϣԼڹأڻƷߣǻкöء
ǣʾƷȽҲǿҪͻƷ˵ĳ嶯ӭĳ˿͡
ֻǣ褸оƷŮھԼߵʱ򣬿ԼƺЩͬӣй۲˼֪ƷŮѵģȴΪ̷ӱƵģ֮ǰǺͻƷһģǶڰС˪ˣͲ֪ˡ
Ů˵ĵиƷŮˣͻƷ֮ĹϵӦòͨѵĹϵǿԼҲͨ˲һ
Ʒ巢֣ԼɻϣȻмˣǼ֮ǰƷըǼܷɻϵĿճˣмȻҲתˣƷʱҲǺڴк
ڻƷĴСἸ˵ǲȣΪѾ֪Ʒϴڷɻϵˣ˪Ҳ֪ͨģԣ˶ûоʲôֵģϾƷǾǵģЩ˶ԻƷ̬ȿЩҲ
Щͨ˿Щ֪ƣôĿճ˶ԻƷкΪƷʲôҪأǣϸĻҲ԰ƷҪʲôҪĻô᲻ȥͷȲգòأ˵ͨ
ԣҲǺѣû׷ϻƷȥʡ
ڿЩճĿеӢ۰֮󣬲ЦŶԻƷ˵
Ʒ΢΢һЦ˵ҿɲ뵱Ӣۣϴε飬ûҪ
ϴλƷ߿ɻƺ̷ӱģƷҪڿбˣǺѵģԼҪǷɻڿгʲôĻҲΣյģԣɲٴεķˡ
ҿոǸս˼˪֮˵Ʒʱ˪ͰС˵м䣬λãͺƷڽ˵һ
˪ã¶ˣոǸս褣ԻƷȷ˼ġС˵ȻۻƷ˵̷ӱúͱ˺ͽ˵ģ˵ϴνǴεըΣ֮Ǹ褵Ŀսһ˫۾û뿪㣬Ҳ㣬ǸǶ꺮ůģԾǶ˼ġ
ƷεѾͷǶ
ƷҲû뵽褶Լǵ뷨Ȼ̷ӱ֪ˣң˻ļ˵ˣһĻԼŮ˶֪£
Ʒ֮ǰôأԼû뵽İ취أļŮͶ֪ˡ
ǵ۾ǸսûԼ뷨˼С˻Ʒһ˵ͺոգ㿴˪ãҲǵһμ𣿲ҲһӾͿ˼
ǡ˪Ҳͷ̬ƭ˵ģ΢עһ£֪뷨ˡ
ðɣǶƷ˵һû뵽ʵҶԴ̬Ⱥ֮ǰԴ˪һģȻҲкøУǣҲ֪ԼŮ㹻ˣŮˣԣҪǵĹϵ䴦ϵǣҡ
˵Ʒ¶һ˿ЦȻ˵ֻǣҲû뵽Ҳ̫ˣ˪ڻȥʱڷɻϣ˵ɲɰɡ
Ҳ㣬˦ǣ˪˵һƷĻԾĽԼɵһȥˣΪԼŲˣԣȻľͶ˺øУҪΪ˵
㿴ǣϵأүȴǽ͵ǵߣҲûа취㿪ģⶼעˡ
ҲɡƷҲǺȷҲΪ̫ˣȻ˪˶֪ԼµģԼȴǽǣ⵹ȷкܴɺϳɷˡ
԰ͱ׿ˡ˪˵
ĿսˡСƷĸ첲˵
Ʒ̧ͷȻ˹Ǿ͵һƷǵģ˿͵ûзźõġ
ܿ죬褾˻ƷߣƷڰС˪ߵʱ΢΢һ£ţϾͻָȴţԼ֮ǰ뷨ûˣŮͻƷĹϵӦòͨѹϵֲ֮ǰԼء
Ʒ壬û뵽ôɰ֮ǰģһΧ䣬һ߶ԻƷ˵
ǰս׼ȥġƷ˵
ʱһֱߵģû뵽˵
褵ﻹЩڵģҪ֪ƷĻԼӦԼһˣڹȹҪһЩġ






1612.


һֱҪƷģֻǣƷ̬ƺЩ䵭ΪǻƷŮѵԭ򣬵Ҳ⣬ֻǣڹĻҲƷûôĹǣҲͲܾԼˡ
뵽ʱ褿˿ƷߵİСԼ˪ֶԼ֮ǰ뷨ЩҡŮͻƷ֮ĹϵӦòͨѵĹϵҲ˵֪ƷĻԼҲһܼԷġ
ֻǣȴһɻǾǵ˭ǻƷŮѣ֮ǰ̷ӱ˺ͻƷһʱ򣬿ӣǻƷŮѣʱֻΪԼȷѡ
ǣοС˪˺ͻƷĹϵƺҲ褸ɻˣĸŮ˵У˭ǻƷŮأ˵ĸǣ
Լĺһֲ²⣬;òܣϾ̫˼ˡ
Сã˪ǻƷѡ˪˵
ΪƷ֮ǰĻ˪ͬĸоԼˣ֮ǰǶôƣǱƷģͬǣԼѾͻƷȷϵˣȴûС
áҲ˪΢΢һЦܸо˪˿⣬΢΢ЩɻȴҲûж롣
˼ȹȥ·ɻġΪڹʱ䣬ԣҲһֱڻƷֻ뿪ˡ
»Ʒ֮ǰһԼĵ绰ԼϢҲأκòײôҲ׵ķŹǣ㲻ĵĶƷ壬·ɻ֮󣬱ߣж㡣
˵꣬ҲȻƷش𣬾뿪ˣ»ƷܾԼԻƷ˽⣬ҪԼھ뿪ƷܾĻĻǻƷһԼġ
ԴˣƷֻǿЦˣԼҪ˵ˣҲã֮Ҳи˽ᣬԼԼţȴ֮󣬾ͺи˽ģβǰ˶ѡ
֮ǰĲ²ûߺ󣬰СЦŶԻƷ˵ӣ֤˪֮ǰĲ²ûˣ褵ȷϲƷġ
ǲ£Ʒʲô᲻Ƕ˪ҲЦ
˪Ϲ˵ƷЩε˵
ҵǾ˪õĲ²⣬ܿģСӣƺѾ㵹׷ˣң֪Ůѵ¡С˵˵ĵӻģͶҲûпܵġ
Сôһ˵ƷӵˣҪʲôĻԼʱǽأǾܾأ
ֻǣС֪ܲƷ岢ֹһŮѵġ˪˵
˵ʱ˪ҲЩ֪꣬ƷŮѵʱҲʹģԼԼĸĹ£¶׷Ʒģ˭룬֪ƷȻвֹһŮѣңЩ˶֪˴˵Ĵڣܺƽ˪ʱ˾
ƷֻһŮѵĻ˪Լ׷Ʒ壬ҲǲܣԼǺĵģȻƷŮѿܺ㣬ǣԼҲǲģұԼǳ͵ģ˪Ǹʱġ
ֻǵ֪ƷвֹһŮѵʱ˪žûˣ֪ƷŮѶôʱ͸ӵûˡ
ܴһǣܲô࣬ԣǸʱǾģԼⱲӶܺͻƷһˣǣַŲ»Ʒ壬˵ƷһŮѵ뷨ֻǣԴһֱԥ²ģϾⲻһС¡
󣬲ɢĵ飬ҲŻͻƷż֮ʣҲͨ˺ܶ࣬¶ĺͻƷһġ
ԣڿ褣ͺڿԼһҲˣŻкøУֻǣ֪᲻ǺԼһѡ񣬻᲻ǺԼһĹޡ
ǰƷһﻹܺˡС˵
СڻƷŮϣΪɵģΪƷ֮󣬾ѾƷ嵱Լ뱲ҪˣԴˣֻҪƷǾ͹ˣԻƷ㹻İݣҪ̫࣬ҲʧȥƷһ
Ʒ屻Ůһһͣ˵Щ˼ҲûޣΪ˵ĶʵԼȷǾģֻǣô褵飬ûƷǳͷۡ
ɻܿˣ˶ݵ֮󣬾ͽƽȷеĽ׶ΣΪﵽʡݣкܳľ룬еʱ䲢̣ԣȷɻƽȷ֮󣬺ܶ˿Ͷѡ˱ϢǰС˪Ҳ⡣
Ʒ嵹ûʲô⣬еϲİСһ£СԺͻƷ廻λãԻƷ˵ҵλðɣҪһᡣ
áƷҲûʲôȻȥ
һߣոæͷĻ褣׼΢ϢһᣬȴǿƷλȥ΢ԥһ֮󣬱Լͬ½䣬Ȼ󣬱ҲͬǸȥ
Ʒ嵹ûע⵽褣뵽֮󣬸ҪţȴиӰ˽Ҹ£ٶ֮죬Ʒ嶼ûзӦ
ŹϣǸ˵żкͺߡ
Ʒ忴Ǹ˵ʱסˣȴʶĽŸˡ
űˣԵľһȻ󣬿Ʒһֱڶߵ͸ˡ
褣ôˣƷ㶵ʵȻҲܶĴˣǣڽסˣȫûԼҪ䣬褸ѵ......
ûˣ褣֮ǰƷҪʱԥһ󣬱ҲʹĸŽˣڿƷһֱߵЩ޵ˣ֪ոôģȻ͸ŽˣЩ֪ôԻƷˡ
ңлҪ˵ġһ˷ɻܵԣԾ͸Žˡ
Ȼô˵ǣԼҲԼжҪǱԼЩͬ¿Ļ֪ᴫʲôųҲԼҪûڻˡ
ôᣬҴӦģôܵƷ˵
Ҳġ褺˵ʱֻǼ˵ˡ
ðɣǾ˵ɡƷ忴˿ΧطԲһ˵ĵطȻ褶ѾˣǾ˵ˡ
......ϲ㡣褹˵һ㣬ѾȷˣֻǣôΪǸù۵Ĺء
֪Ʒ˵һ㣬Ȼ֪ģӦ֪ģŮѵġ
ǡƷô˵ɫһȻѾ֪ˣǣڻƷ˵ڣЩԽܡ






1613.褵


㻹ϲңƷ巴ʵ
Ҿϲ㣡褺ò׹ȻǲԸ׵ģŮѣҲϲ㣬ֻҪǻûн飬Ҷлᡣ
֮ǰȷѾ֪ƷŮˣ£ͻƷףȻѾǵĺˣԣڻƷô˵Ҳûз˼
ǣвֹһŮѡƷ˵
ʲôסˣǾȵı顣
˵ҲֹһŮѡƷٴε˵ϴҵŮѣڷɻϵҲǡ
Ʒ岢ƭ褣ͺ֮ǰ˪һԼʵ˪£ֵܼĻƷŻῼǣȻĻԼڴӦ˶ԷȺԷ֪Լ֮ٺڵĻǻƷͳһƭˡ
Ȼںܶʱ򣬻ƷԼһС
û뵽õĴ𸴣֮ǰܶƷֱӾܾԼֻǻƷԼ̸Ůѵ˼ȻõǣƷŮѣԼȻһֿܣÿԲ
ǣôû뵽ԼõȴĴ𸴣ƷȻвֹһŮѣңӣǶ֪˴˴ڵģȻڸոտƷߵŮ˻˵ʱҲйⷽĲ²⣬ǣҲǲ²ѣԼ̫ˣǲܵġ
ǣڻƷĻȴǱԼոƵĲ²⣬ȴȷģһʱ䣬Ȼ֪ôӦˡ
ĸ⣬һмŮѣǶڽݣڶסһ㻹˵ϲ𣿡Ʒ˵
У褶Ѿ֪Լ˵ʲôˣȻҲûƷ㹻㣬ǣһôŮѣȻܱ˴Ѻõദˣġ
ǣڻƷȻˣңҲ˵ѵģϾԼ۶һֵĳˣңоȻŮһ̫˼ˡ
һЩ֮󣬾Ǿ޴ıʹϮ褺ò׹һ̶ʧоԼͻƷ֮䣬ƺǶһ蹵ƷƺԶԼ
ʹЩ޷ˣʵ
Ʒ忴ʹӣԼҲܣô˵ҲԼģһŮӦԼ˷ôʱġ
ҵҲ֪ˣҲһõѡƯֺãȫһҸˡƷ˵Ȼô˵ԼҲܣǣΪ褣ֻô˵
ôģһʹĿƷ˵
Ʒ岻ҿ褵۾΢΢Ĳͷ˵ԼǲģǣȷǶõѡ㲻Ҫ˷ʱˡ
Ʒı֣Ҳ˵ĶԼһоûеģ褵˲٣ԼϲƷ飬һԸ飬ƷԼҲиоġ
ˣǵѾ˵ˣȳȥˡƷ˵ϲģǣȻûа취ˣǾֻˡ
ҲҪͻȻһѴӱס˻Ʒ壬Ʒָ̧ͣ˿УһʱûʲôӦ
ҲҪߣ˵֪ôô㲻ҵ绰Ϣ˶û˾һ쵽Ķ㣬ûʲô˼ȥ飬ţڸʲôΪʲôϢϲϲҡ
褿ߵʱ䣬ίƷ岻ĵ绰ģԼţƷ壬˶Ҫˣ֮ǰûϲһˣǵһΣû뵽ϲһ˵˱ĸо
ʱ䣬褵һˣЩͬ£Ҳʱ䣬Щ»©ҪҪϢһʱ䣬ɼƷ褵Ӱж
Ʒ褵ҲͬǲܣǣҲ֪˵ЩʲôֻƾſĺϿ˵
ϲ㣬ϲ㡣褼˵ûҪƷش˼ֻڲͣԼʱܵί˵
֪ŮˣȻϲ㣬ҪǣȴôҲ˵Ǵڷɻϣ㲻͵ģҴӴֻһ
ƷĬĬҲû뵽ϴε褵Ӱô
ǣȻôŮѣҸô찡ҾܴһҲܲô࣬οǶô㡣褼˵˵ȥһãǣԴ֮ˣ˺һȣҶȫûа취ᲢۣһôҸõģ
Ҳʩô褵Ʒģߣƽʱȱ׷ߣȻЩ˵ʱǻﲻԾĽǺͻƷһ£ЩܣӵĶЩ᲻Ȥˡ
˵Ҹô죿͵ҵģҪΪҸ𣡡褵
ǣ֪ģŮˡƷֻٴǿ
ҲܣҪΪҸ취ѵõЩ˵Լ벻κεĽ취ֻǽƤ߸Ʒˡ
ƷЩͷۣԼô˵źðԼĲܷĭǵģǣҪԼİ취ⲻΪԼ
ҪҲһƷ̽Ե˵
ʵϣƷ屾ͶкøУ֮ǰҲǲ뵢ѣʵҲͬܵġ
ո褵ĿߣȴҲûƷеˣû뵽褶ԼĸȻôԼȻôûƷڸжͬʱҲӵ᲻÷ˣҲΪ֮ǰеˡ
ڶŮеһ褵Ļ֣ƷҲ֪ôġ
ǰƷֻӲͷƤ˵
ǲôģ褼˵
ǡƷʵҡͷ֮ǰ㣬Ҫ㿴ҵθ飬ǸʱҲȷǲҪģֻǣû뵽ҵĸôңҲԼͦϲģ᲻÷뿪ˡ
Ʒڱ׵Ļ褵ЦݣֿЦı鵹ǷǳĿɰƷĻʱίɢ˲٣ֻԼûϲˣңƷҲϲԼӵĸˡ
֪᲻ˣЩ˵֪Сĺ˰ɣҸ㣬ҪǲҪҵĻϲҵ˶ء
ǣ֪ǵ´Ů׷߲Ҫ̫ࡣƷת˵ôøңô˰ɣϣ֮ǰһҪȻ᲻㣬ǣҸڡ






1614.


Ʒô˵ĶʵȻǵȷ᲻褣ǣԺڣϾԼЩ⣬ԼֹһŮˣھԼߣԺЩ벻¶ĵĸԼߵģҪҪԺҪԵѣģҲ˵۹ġ
ƷĭŮ̬ȣϲԺʹͺԣҪһҪϾһС£ǹϵһӵĴ¡
ϵЦԼʱ򣬶Ҳǰδе棬Ȼ֪ԼڵζʲôԼľܻԼΪƷŮˣҲп˴Ӵ˳ΪİˣⶼԼľʲôľһ׵顣
ӦƷ壬ڶŮеһҲǲ׵ģԼԺҪôͣôΧ˵Ŀ⣬ôͻƷЩŮദЩҪǵ⣬ԼİҲģԼҪŮһƷ壬Լܲܽһ㣬Ժ᲻ڣЩҪȥǵġ
˵Ʒ壬Լص֮ǰ״̬褾ã֮ǰǸҪ¾ʱ䣬ѾûлƷʹˣǾԼʲô¶ûм飬ûжֻҪ룬褶Լ޷ܣһʱѣҪԼ°뱲Ӷ״̬Լľͻһһû˼׷Ļ治˵ĺá
־Ϊѣ֪Լôѡã־褶оѹ
褵ʵƽѾбģԼ뷨ֻǣû¶ĶѣΪĲôõģҪƷĳŵҪƷı֤ҪƷ¶ĵ
뵽̧ͷƷϣʲô
......ƷҪ˵ȴǲ廰Ҫ˵ңϣ֪뷨
Ʒ΢΢ЩԥȻ󣬿˵ϣҵŮˣ
ƷĻ褵һϽŵıҲʧˣԼҪĶȻĿƷҪŮˣܱ֤һӶҺ𣿲Ṽ𣿡
ܱ֤Ʒ˵һ㣬ȷܱ֤ģԼߵÿһŮˣܱ֤Ṽκһ˵ģѾԼ°뱲ӵҸԼˣԼԲʧ
㣡褶ĿŻƷ˵Ȼ˵˻ƷĻĵ§ŻƷ˵Ժ㶼۸ңȻĻҾĻȥˡ
šƷ֣صĵͷٴεı֤
̧ͷŻƷӣȻЩߵı۾ƷҲǸˣȻ֪ô촽û˿ԥȥ
ڻƷӴ褵һɲǣƷԵĸо΢΢һȻ󣬱Щ׾ĻӦŻƷ壬ƷŮ˲٣ⷽľȻǲȱģСͲĶ֣ûжãѾ죬٣ӿˡ
Ʒһһ˫Ҳϻ褴ʱߵĲУȴҲûоܾƷΪ΢΢ŤӣϻƷĶ
鶯褣ȻڻƷ𾪵ĿУĹȥûƷһǰδеˬ顣
ҵһôãڣ˲ԼǣԻƷ˵Ȼ»Ʒᡣ
֪Ʒͷ褸ոǱ׾ĶУƷܾǶᣬ͸Ҫ˵ˡ
һǺҺĹۣƽʱЩƬӣżһ𿴡褺͵ʵҿҲġ
ʵӦö࿴ģûƷЦǺǵ˵ո褵ıֵȷҺϲոġ
̫ˡ褺˻Ʒһ£Ȼ׻Ʒ˼ƷûзԼǺϲӣҲһ֮ǰ˵û˵ȷϲԼŮ
˲Ů˲Ʒ§褣ˮɡ
ôҶϲ˵Ѿˣ㲻Ұɣ
ȻոպͻƷȷϵոַ飬Щ
ôᡣƷ˵ھ뿪ңҶͬġ
ǲ뿪ģԶᡣ褶˵
´һᣬȺȥϾڷɻϵ䣬Ҳһֱ棬ңڻϰʱأȻҲһֱ¶档
΢ԼͬߣԼͬûлʲôĵһȻֿƲסĿƷ
ʱĻƷѾصλˣڿʱҲ褣΢΢һЦ褶ʱҸЦݣȻ󣬱ŷĵȥˡ
ûˡСҿ뿪ãŮս͸Źȥˣǲ......
Ʒû뵽褵Ĺ۲Ȼôǿ¾ȻˣΪѾ˯ء
ǸǾ̸˻ỰѡƷ˵ģ﷢飬ƷȻҲǲö԰С˵ģϾ褵Ը϶ẦߵģҲ֪
̸̸ôãңҿǿսüۺȻǶˣ㲻㣬̸ֻɣĿԳΪʥˡСЦЦ˵
ȿȡƷ΢΢ЩΣС᲻ǵ˶ĹֳԱģ۲ǲ򵥡
ˣֲ㣬ֻû뵽ô󣬾Ȼ......С˵Ȼ֪淢ľ飬ǣŵȴģںͻƷô˵ҲҪܻƷ˼ֻȡЦѡ
ȿȣСᣬ̸ܲܲˣƷЩε˵
̸Ͳ̸ɡСҲûٸ׵˼˵ӣǽǿսŮҲˣ
šһƷҲûϾԺҪһദģƷȻǲǵġ
ȻϡС˵㻹Ƿӣǿս֮ǰı֣ʵһ㶼֡
ȷ褿ƷǸ񣬰С̫ϤˣƷߵЩŮˣƷ嶼񣬾ԼҲ֣ԣ褻ڻƷΪǵһãСһҲȡ
ʵϣ褵飬Ϊ֮ǰ̷ӱ˵˵ĭȼŮѾ֪ĴˣǸʱ򣬻ƷûȷϵǣĭŮ٣Щ׼ġ
ֻǣƷ屻С˵Щ˼ԼҲԼŮ̫ˣҪԼĴڣԼǺܾãƷ嶼֪ôˡ
ڣǶӵ㹻һĻÿϵʱ䣬١






1615.


ûжã褾ٴεĳڻƷ˵ǰˣεҪһƷ˵ʲô˽ܵĻͲ͵ġ
˪ʱҲ˹ӰС֪˻Ʒ֮飬ҲΪ褸еˣƷѾôŮˣٶһҲûʲôܽܵģǶ褣ĪĺøУ֮ǰ࣬ڿҲԼһΪ˻ƷŮˣҲǺܸ˵ġ
ķ褽һеݸ磬Ϻǹʽ˵
ллƷҲһ˵ڽӹ褵ķеʱȴĵһ£褵ˡ
Ʒ廹ϲ褺ģңű˵棬ɻƯĿս㣬ﻹЩġ
褰˻ƷһۣûȴϲҲϲͻƷദ
ֽ֮еݸƷԱߵİСᣬСӹ֮Ŀ˵ллá
ϸһЩȻӰСĻ˼
С˪ǻƷŮ˵飬褸ոҲ֪ˣЩԼô԰СЩˣǣǻ᲻᲻ԼΪԼأڿԼ֮ǰĵǶǶˣСῴҲѾ֪ԼͻƷˣ̬ȣûΪԼ˼
֪Ʒû˵ոϴּԼ顣ͻȻ뵽Ǽ£ŨˣȻûа취ʻƷġ
һߵ˪ڽӹ褵ĺзʱҲǺͰСһĳƺ˵ã˷ɻǺúġ
ð˪չʾ⣬褲ûҪܾ˼ȻѾͻƷȥǾͿ϶ҪЩŮһദģԼԣǵһսڰС˪˶ֳ⣬Ȼ֪ôġ
治Ǳˡ˪ԻƷ˵
Ƕռı˴ˡƷԺЦ
ͬʱӵôŮˣƷȷֵý͵ġ
ʵ֤ɻϵķζȷôѾЩչˣҲһ
ɻСʱķ֮ʡĽ˳ĽˣƷ弸ε·ɻڻյſڣ͸λÿ뿪
㡣Ʒ·褵˵˵
šӦ
Ʒߣ뺣ͺ˲ûкͻƷһߣ׼תȻֱӻص۶ģǺͻƷ岻һƷǳפڽݵģԲȥ۶ǣûʱ򣬴ʱ䶼ڵ۶ŵģϴڽߴһ£һˣݼ٣ڼҲˣҲˣҲȥ۶ˡ
СҲûкһߣΪڵһ鳤СȨеģڱҪʱҪȥ۶ǣƽʱʱȴǿԼѡĵطģο֮ǰͱپֳʡ飬ڴʡҲûʲôԵġ
֮ǰСѾڵ绰پֳһ򵥵Ļ㱨뺣ͺλȥҲһϸĻ㱨پֳҪĻҲðСҲȥǣڿû뷨
飬СȻǲܽе鶼㱨ȥģͻƷ֮ģȻôҲû𺦹ҵ棬ԣҲûʲô
շߣпƳµ飬Сᶼ˵ȥģЩǺͻƷйصģ˵ǻƷԼ飬ģСᶼ㱨ƷɱľһɣԼɱ˺ܶԼ飬˪飬˪ĸݱϾҲͣԣ²ܺԡ
Щ˵飬֮ǰСѾ㱨ˣ뺣ͺ˻ȥҲǽµḶ́ٻ㱨һ¶ѣҲûʲôرĵط
ƷŰС˪ڻ褵ĳ֣ڿ϶ǻһЩβĹҪģҲ̫ʱ䡣
ֻǣûƷû뵽ǣڻȻһϤĳӣԼһϤˡ
ˣƷüͷСᷢ˻Ʒɫ仯ҲƷĵط
ʶСʵ
ţ֮ǰƷ˵
йڣС˵Ʒı飬ԲǿһϤѵӣǿһϵõһ
褵׷֮һ֮ǰϷˣ˵һЩ͡Ʒ˵
ʱڻƷǰԶԼܳһīʻҲģģΧ·ŮۣϾһһٶǺܶŮİһ
ЩŮİʾԼЩ⣬ͬʱҲЩмԼһֱǺЩŮ˵۹ⲻŮˣǺǿģŮˣƽʱ֪˶ˣֻҪԼϻǮҪж١
ԣЩŮˣû̫ȤǸ褣εľܾǼģһҪ褸׷֣褲òЩŮǿϵǹʣЩŮܱȵġ
ֻǣԺЩŮ˲һԼ׷ôãȻûе֣ŭͬʱҲӵҪˡ
ܿ죬Ҳ˻Ʒ壬ƷʱԵһ£漴ЩҧгݣڻƷ壬Ȼǲǣ֮ǰƷǵģôΪģңϴ褲ԼĳȻȥ˻Ʒĳ˵Ĺϵһ㡣
ܳһʱ䣬Ʒ嶼û褵ǰ֣ãԼˣƷӦûʲôϵģԼҲҪ˻Ʒˡ
ǣû뵽ȴٴεļ˻Ʒ塣
漴˻ƷߵİСԼ˪ʱ۾һ˲Ļòǲ褵ģΧ·ЩνŮǿˣŮˣǼƷŮˡ
ֻǣüͷܿˣΪӣС˪ԺͻƷϵһ㣬ʱ˿ĺܽ˽ﲻ֪˵ЩʲôǳļʣƽʱŮҲ٣ǣƷŮȴûмġ
ҿ϶ˣŮôǸһʲôϵҲǸոʶҪ򳵵ĶѡʱƷ˵ǰȷûгȥûгȷǲеġ
뵽һԼ·ȻϴʿЦݣƷˣȷе˵˪ͰСˡ
λŮҪ𣿡ߵ˵˵ҵĳǱߡ
ЩĳԼָָܳȻϴҲƷ忪ܳǣƷĴţǲǮˣԣΪܳǻƷģҪ褵ǰ԰ڵĶѣʵϣƷһ˿






1616.Ϊʲô


Сῴ˿ĳ˵
϶ʱ¶˵ЦݣȻҪҪ褵ģҪ˳ŪŮ֣ҲͦģŮôߡ
СĻȴЦˣǲǣ˾Ͳôˡ
Цݶʱͽˣ⣬ԼȻ˧ľ춯أǣȴҲǲģƽʱЩŮûٷԼȻֺԼ˼ǣҲ˵ˮƽϵġ
ǣû뵽ȴǱСۣһӾסˡ
ǺǣŮ㻹ǻῪЦɫӲ˵
ҲϲЦСɫһ˵Щž˵θڵˣ
Ʒ֮䲻ԸȻΪ褵ԭ򣬵ǣҲðСû˿ĺӡˣԣ˵Ȼǲ˿顣
ϾͲǽӲˣǱúѿˣû뵽Сôӣ˵ôֱӣô׷ŮӣΪǮҳҲԵԭԣ£ܺɵĸ㶨Щôûи㶨ģҲС˵ôֱô
С㣬ôô˵أʱ˪ҲڵɫѿΪɻ˵ɫһЩţŮ۹ģСһܲá
ֻǣ˪ĻȴЩٴεĶˡ
С㣬˼ܻѾҪܴˣ㻹˵ʵ˼ң˼Ҫ벻ɱô죿˪һΪ˵Ȼ˵ӦòôɣʧȥģȻ㳤ĵȷеθڣЩӰݣǣҪлȥЩϹ˵ġ
˪οĻǱһѿû뵽ŮĵȷͦƯģǣ˵ȴһһҪǿŮĺԼѾȥˡ
Ʒһ߿ĺЦû뵽С˪˵ôƽʱǺԼһʱ򣬿ɴûԭǻһ档
ЦЦ裡С˪˵Ļ˵ܲˬƷȻһߡЦʱͲˣͺҵһйһϽԼŭڻƷϷй
Ʒɫһ䣬־ͳ˳ȥûпƷζģԼͱˣֱӷ˳ȥȻصʱѾȫ
Ʒ˵
Ʒ岢ûд֣ǣһȴǲʶôҪǹײ࣬ƷҲͲòֽѵһˡ
ҴңڵϣŵĿƷ˵ΧЩֵ˵۹⣬һѰѼ⵶һϡ
û뵽ƷȻҶֵģƷҲǸ˿ѣˣƽʱ޲ñԼĴأôܸҶԼ֣ԣոŽԼŭ𣬷йڻƷϡ
ֻǣû뵽Ʒ˵־ͳ֣ûаԥûаϻһƣֱӽˡ
ΪʲôңƷ˵
쵰ҸƴˣȻûа취ԼŮǰڴ֮ͥ£ƷʵԼӵĻӵƵĳ˻Ʒ塣
ƷȴǿڶԷ嵽Լߵʱ򣬷һ飬ٴεĳϣٴεĵ˳ȥ֮ǰͬǣλƷǳϣһҲˣҶԳƣҲ
λƷָһЩ׵ͬʱﻹ³һֱӱƷ˳Ϻߺߵʱ򣬶ܸо©ĸо
Ҫ𣿡Ʒ忴˵
......ҵţŻƷ壬Щ־壬û뵽ƷôԼͶƷ壬ͱˣҲˣԼͻƷӲƴԿĿ϶Լԣǵûٳȥֱóֻ˵绰
Ҫˣǿ㣬ҴɾҪ뿪ˡƷ˵
ôˣʱҲˣƷΧ˺ܶˣֿϵɻʵ
ûʲôһ鷳ѡƷ˵
褣褣ǸһԶ㣬ǷӣȻҴңһҪۡ褳֮ɫøӵļ
ȴüҺ˵ܶˣҪٽ褣ǲ죬Խȫ
ûкͻƷȷϵ֮褾ͲʲôϸںͻƷȷ˹ϵˣ͸ӵĲκεǣˣûƷᡣ
褣ңҶĵģ˵ŮˣҪƭĸ顣ָŻƷԱߵİС˪˵
ҲԼ飬ҵ鲻ܣû˿ɫ˵
ãbiaoӣҺĵĶ㣬㲻飬ȻԸȥ˵ССģҪŮˣٴβľܾԼ仹ĳϣ˺ԼαƵף褷
褵ɫѿĻȻ˵ĺǣĳ˵ҲûʲôԼȷ֪ƷŮ˵£׷ġ
ҪһЩĻʱ򣬻ƷȴѾߣһϣĻû˵أ˾ͻ˹ȥ
ԼŮ˵ˣƷǲģԼߵЩŮˣԼʱѾǳ˺ܴѹˣԼίˡ
û°ɣƷߵ褵˵
û¡褼һ˿Ц˵ȻոĻһЩӰģϾҲǲźͻƷȷϵѣûȫӦڱ˵˳϶ǲܵġ
ã㲻ҪǸ蹷˪ߵ褵˵νů֪Լĺòãαȥ˵ֻҪԼҸͺãңѡǣԼϲģҲϲԼˣ⻹ʲôõ𣿡
ţס˪Ļ褵ǺÿһЩѾ¶ĵģոĻֻЩдѣûʲôڵ˼ڿ˪ȻοԼ褵ȻǸӵһЩˡ
Բ𡣡ֶԻƷ˵ԼողӦĻıֵġ
Ӧ˵ԲҡƷ˵ίġ
ûУûиоίæ˵»Ʒ룺ҲûкڣոֻЩдѣûʲô뷨
šƷ˵Ҳû˵ʲôҲûй褵˼ȷԼΡ
ÿÿʱһﴩƷˣǿкܶΧţģϾڻоҲǺģҲ϶Ը⿴µġ






1617.֪


Ʒջɵ뿪ˣЩ첢ûдΪƷͰС˵ϿŹֵ֤ģ֤ڣЩ϶ǲץǵģƷ嶼øֳ绰Լͽˡ
Ҳǵڲŷ֣ƷݣԼģҪߵĶ࣬ûЩڼƷʱ̬ȺܺѾԵǱЩˣ褵ʱǾȡ
褵ļͥһ㣬кбˣԣ֮ǰƷΪϵʱ褺ΪƷеģᱨƷ壬ƷԿ
ǣڿĵȫĶģͨ˵ܺǮбǣڻƷǰȫĲ˫ͲһĴڡ
⵹褵һˣһĻͲûƷôˣƷҲͲԿˡ
ģµġƷ忴һ·϶û˵ΪΪոյ鵣أǱ㰲ο
ţûеģֻû뵽ĻҪ˵
ʱǴ򳵻ģƷĳҲûп˶ûгӣԣҲֻѡˣȻĻ֮ǰҲἸˡ
ã֪Ʒ֮󣬿²Ż֪ʲôʲôпֲСЦ˵Ȼ˪˪ãڶȫ֪Ʒء
ʲôҲ֪ģ˪ʵ
Ϊǵԭ˪ΪڻƷ壬Ǻ˽ģĳڵвҵǰֳԱݣ˪֪ģԣԼڻƷȫ˽ġ
ֻǣڿСô˵ƺԼڻƷ˽⻹
Ȼȥ˵Ʒǰ˾˵
Ʒ֪С˵Լ飬ȷԼܣһҲֻԼŮܹ֪£ŮҲһʶ֪ܵˣԺ󶼲뿪ͥǴҹͬܣй¶㡣
֪֪飬ҲжǲĴͥһӵҪһݡ
ڣƷ˪Լ褣ԣҲʸ֪飬ƷҲ϶ǵģԣ˰Сոյ˵
á˪ȻǺ棬ҲƷ壬ûм׷ʡ
ܿ죬ŮͿʼĽΪǸŻƷһסģлƷŮˣҲ˵ƷǴǼŮ˵ģҲʽļƷͥġ
Դˣ˪ŮǼȽţڴǼȻѾŻƷˣǿ϶ҪƷŮ˵ģһ㣬ѾףֻǣٶҲ̫һЩ˸оû׼ͬʱֵĻƷŮ˻᲻ǣҪǲܵĻԼô졣
ˣŮﶼܽš
ͬʱЩڴϾֻҪһأҲͥһˣҲϣԼı仯ĳΪƷŮˣԣţ˪ŮҲûоܾƷ顣
ţµģĭǻǵġСῴŮЩţ㰲οĭദʱˣȻ֪˵ԸƢġ
ŮϲƷ壬ӹɣңǶѾ˻ƷŮ˵ʵԣƷٶһŮ˵ĻҲܽܵģƷŮѾˣҲںٶϼˡ
ټΪĴڣ˶֪ƷѾһˣҪϣΪһĴڣҲǲܵģԣŮᰴ˵ı׼ҪƷģǶڻƷ˺ܶࡣ
ллС㡣褺˪˶԰СлСѾǣңаС˵ĻŮˣҲӵ׽ǣԣ褺˪ڰСᶼǺܸмġ
лʲôԺǾͶǽˣôС
Сʱı仯ҲСΪ̫ϲƷ壬ԣΪڻƷߣļŮƽദԸҲǰǸ䣬ҲĶȻԻƷ壬ԼЩŮ˵ʱ
һʼʱ򣬰СԼı仯ЩӦǣڸоöˣԼôϵ׽Ľãҿģֵһ𣬱˴̹ϣûйĶǣټһԼĻƷڣҪġ
ԣԼı仯С᲻ûие֣̿Ǻϲ
Ӻܿͽ˱˳ȥ
˪⻹ǵһƷסҲǲ֪ԭƷסıһĵضΣһɼƷۺˡ
Ҳѹ֣ոǸ˾ڻƷ弸³ʱ̬Ⱥܿˡ
ǶûлȿΧĻѡԼķ䣬ȻҪʲôӶǰȥ򡣡Ʒ˪Լ˵
Ժס褿ΧĻЩզ˵
褵ĳãȻǿսְҵʲͣϾǲűҵû꣬ʱ̣ңǮԼţԺһ򷿣ԷѹԣʱһֱǺһ⣬ΪʡǮȻ˵ס̫Ҳ㲻̫á
ԣһӿıֲʵĸоԺԼסˣôоһ
˪ҲͬǾȣȻ֪ƷвٵĲҵǣƷӦûжǮǣһΪƷðЩҵʱ䶼㳤ҲŰңңƷڴҵĳ׶ΣҪǮӦûжǮǡ
ֻǣڿԼˣƷ治һǮ뵽֮ǰС˵Լ˻˽Ʒ壬ڻƷʵӵĺˡ
԰ԺǾͶסˡƷ˵
ҵúúõϤĻ˪˵ȻļҾڽݣǣƷϣסĻĲᷴˣܺͻƷסһǺܿĵġ
ŮڰСĴ£ȥϤΧĻˣƷǻصң˿Լ䣬ûʲôµջ
ûƷ⣬һµĶ֣ȻƺûʲôĹܡ
֪壺Ϊˮիĵ
ܼ򵥵һܣû˵ʲôãֻ֪˼ղصģû뵽Ҳûˡ
֣һŮģǲ֪ĸռˡƷֹ
ֻһͨ壬Ʒ岢ûжٵʧΪڵǮ٣ңÿ춼дĽˣԣѾǻúöΨһֶˣͣԣܻʲôƷ嶼ģֻҪж־С






1618.һ


Ȼ֪ĸռĶǣƷ廹ǽպãǴռõĶרŵķһ
ֻǣܶռƷֻһ֮ҪãǾͺˣԣûа취Ҳûа취дˣЩɢĶҲıģڴԺʲôʱٻһԼд͡
ε壬֪һռĿʼǽ
Ʒ彫֮󣬿˿䣬ûµĶ֣Ž·úãȻ󣬳ҡ
ʱ˪ѾԵķѡˣƷҲңռ乻󣬷乻࣬ȻĻ治ԼЩŮסġ
һ¶ûдء
Ʒ壬ǾϽտôСƷ˵
ð⡣Ʒ˵
ȥ׼ˡ˪˵
ǣŮæʵҲ̫࣬ϾӶ˰æƷӶ˿ǲٵģǱֻͨӶˣǣʵǻⶰıϾأ˺֪ر֮ǣƷ廹ǲϣκε⡣
ңԼŮ˶סƷҲܶǵİȫⲻҲ˵ģԼԶִ񣬵ԼڵʱЩӶ˾õİˡ
˰ʱĭŮҲ½ĻˣѾҪˣԣǶڶԼĹβⷴǱƽʱҪæµһЩȻæµˣǣŮȴûио˿ѹΪ֪лƷڣȫҪô࣬ѣƷ嶼ģֻҪľˡ
˪˽ŵڴ£Ʒ彫ʽĽܸļŮĭҲŮʾ˶ŮĻӭ
ʵϣ˪褣ĭŮ֪ǴڵģҲ֪ǶڻƷĸģԣڻƷ彫ǴŮû̫ľȣǾú飬֮ǰ̫˰ɣŮû̫ȵĸо
褽㣬ڷɻϿ㿴ƷʱҾ֪϶ϲˣȻûв´ɡ̷ӱЦǺǵ˵
̷ӱˣ֮ǰڷɻϼȻӴ࣬ǣҲ֪褿Ʒʲôģԣ˵֪褵лƷģҪƷôˡ
ƷѡҲû̫˵Ԥϡ
̷ӱôһȡЦЩ˼ŵĸоҲ˲٣ţԼֵô̷ӱˣԼͬҲˣѵԼһζûУ룬ǹ˵ġ
Ҳ֪ҲǴǸʱʼԼϲϻƷģԴˣ褲еڡ
֮˪֮ǰĭŮģȻ鲻ǣҲǱ˴ʶģңҲ֪Եı˵֮ǰǺϤİˣֻǣİ˱˽öѡ
ˣͱƵĵӰҪӳ˰ɣĭŻƷ˵
ţˣʱɡƷЩȷ˵
ʵϣƷȷǲ֪ԼĵǲӰӳʱģϾʱǲӰҲǻԵɺ϶ѣûҪȥǵ뷨ԣǲӰ֮ͽǼ¸Ժˣûȥ̫£ټϣƽʱֶ࣬Ȼûоȥˡ
ȷе˵ʱ䡣˵
ͻƷ岻һƷĵӰƱʵģǣƾͲһˣİãҵ϶ǺܹĵģֻǣΪƷ岻̫ۣԣ֮ǰ·ݣƶûȥμӣǣķ棬Ǻܹĵġ
Ʒ΢΢ЩΣóƶⲿӰǺܹĵģԼˡ
࣬ǵúġƶԻƷ˵˽Ʒ֮ƵȻǲȥֻƷ岻ⲿӰģϾƷҪĵ̫ˣԶԣӰ΢ˣԣƷûôģҲǺġ
ǲӰҿˣĵĺܲû뵽ҲĵݣһҲĶݲ½˵Ȼ˵ݵҲЩؼ룬ⲿӰƱǲġ
Ҳϣ˵Ͼǹ˾ĵһӰ¶ӣҲܹעҪǲȡÿźĻǸϢǳĶģԹ˾ķչҲ̫á
ǡʱ֡һ㣬̨ӣټϻƷǹ˾Ļϰ壬ԣƶڡʱ֡ǺӵģҲķչ
İɣġƷ˵ȵӰӳˣһȥӰԺ˫ӦûûȥӰԺӰɣպοȥһ¡
褺˪΢΢ЩȵĿ˫ͷ˫ͻûȥӰԺģĲˣң˫ǻƷŮˣȻǲǮģҲûʲôѹӦܲǡ
֪˫飿ĭ˪΢΢ЩȵӣʻƷ
ţ֪Ʒ˵飬˵ɡ
ĭȨҲŮĬϵģĭϾǵġ㡱ǡԣ̵ˡ飬һĭģһ㣬ƷҲûзԡ
ĭҲûƴǣʵϣԼλãʶҲû۸˵˼˶Ȼ֪ôġ
ǣĭ㽫˫Լ飬Լ˪ˣȫ̶ĿɿڴҪ˵⻰ĭƷҲԱߣŮΪڿǵЦϾ飬̫֪ˣȫ۷ǵˡ
˪ǺܿķӦˣƷ˵ô˵ڵħҲǸйأ
ʵУ⣬ûħʦڣϾ˶Ѿûа취ˡƷͷ˵ܾħ츳Ҳ˵ɣ㣬ҵû뵽
ȷ˪ܾħ츳һЩĳɷ֣ȻҲ˵˪ĻԵ
ԭ˪ͷһĻͨˣΪʲôԼħˣϾû˵ʲô˻ᣬ֮ǰͺɻ֪ôˡ
ô˵Щ˶пܳϣֻҪ㹻ǮһĻ˪뵽һ飬Ϊе˵ŮҲƷ塣
ȻԣƷЦ˵ʵϣǼڶҸǶһĹഺҲ
һƷ˵ഺ˪˲ͣĵͷŮӶഺ£ԶǻŨȤġ
˪˵ķӦҲûг˵Ԥϣǵ֪ഺʱ򣬿Ǻ˲ķӦء






1619.ת


ʵҪϣҲ̫ѡƷ˵
ŮƷ壬⻹ǻƷһ̸أȻҲǺܹĵġ
ܳϵķкܶ࣬μǡһеĹҲǿԵģֻǣȽѻöѡƷ˵ҡҺС˵ǳԹ
ǳԹĭɻʵ
ţġƷ彫ԼңԼͰС֮䷢˵һ¡
Сɫ΢죬ΪҲΪǸңźͻƷ巢ĹϵڻƷҲ˳˵һ䣬ȻǺܺߵġ
û뵽СƭֵġлνЦ˵ȴðСɫˡ
ȿȣ˵¡Ʒ˵Ҳ˵ˣĿռкܶܳϵĶģ٣ЩȽҪȴǲס
ŮͷʲôֻҪܻóĶǿ϶ǷҪûȴǺѵġ
ҲõģЩȻֱͨûǣ̵ﶼеģֻҪ㹻ǮͿԶһʱ˶Գˣÿ˵ʱ䣬ҲͲˡ
ǻƷĵģԼŮ˶ˣÿŮϵʱ䣬ȻǲˣǣԼԼЩŮ˶ܳϵĻԼÿϵʱ䣬ٵģҪЩͨ˻Ҫϲ١
ŮҲ˻Ʒ˼϶ܵɫοǻŻƷһԽʱȥЩʱգһʱ䣬ʵһ£һҲǱ˵ڻƷߵʱҲͳˡ
ңȥʱգʱյƷʳһǳ飬붼
ԣҪľ׬ǮƷ˵ڣѾȥٵʱգҲ˲ٵĵ̣Щռڲϵ׬Ǯţ׬ǮٶȱӡҪ졣
ҲҪŬ׬ǮˣȻܰʲôæǣҲǳһˡĭ˵
ŮҲ˵
֮ǰһֱоڱƷţȻҸǣҲһЩ̫õĸоԼ̫ûˣڿǻܰﵽƷģҪ֪ÿ˵ǲģ׬ǮıȻҲǿġ
ǲҪ̫ԼͺˡƷ˵Ů²ӣҲûٴŮǷԼ뷨ǶǵĻԵĴȻǲСġ
Ľһ֮󣬾͵Ϣʱ䣬ΪŮ̫ˣƷԼȥϢҲһ⣬ŮܺߣҲĽö룬ԣǻãûƷԼķ䡣
ƷȻܹüܿŽ룬ǣҲҪؼŮ뷨ģԣ£ĭģŻƷÿϢĵطġ
ͽƷӦȥ˫ˡ
˫ŻƷʱҲˣ֮ǰһһʱŻƷҵ࣬ڣҲǸŻƷ뿪ǸʱգصʵУǣƷһֱûҪֲ̤ʵĸо
ҪڴѾõˣ˫ͻȻЩţϾԣһ¡
ƷҲĽˣ죬ɢע˫жʱˣ㻹Ӧ𣿡
š˫˵õģȻڻЩ̫ǣĭǶĵİӦҲϰﰲȫﻹҪʡ
˫ĵطԭǸսҵʱգǻƷƽˣģȻǲõսҵвˡ
ңʵУóԺĵط֮ǰʱܱȵģǼ򵥵ĻױƷ·ȣҲǶֶټ߻лƷԼĭŮڣǺġ
ϲͺãҾڡƷ˵ûǰϤ˺ͻҪʲô뷨ĻԺ˵
š˫һЦ˵֪ƷԼʲôĻӰġ
ˣɫˣҲϢɡƷЦ
˫ڡһ¾ͺ͸ˣСӦһ֮ǰǸʱԼͲͻƷ巢ϵģֻһѣڣǽûߵһˡ
һУ˫Ҳ¶ЦݣǽԼĽ˻Ʒˣһ̣ԼǰδеҸ
ڶ죬褾ʹԼԭסĵطˣΪˣһ˵ɫѡ˵лһƷأҲֻǺ˵һԷԺҲᾭһŰݡ
˪ҪһЩʱĸĸʱܣϵĸĸĸһЩʣʱֱ̯ƣԣʱ䲻һֱסڻƷ⵹оЩź
ǱƷѾھ֮󣬱ҪһƷ屨𣬵ǣЩȴǺǲҪǻƷĺãȻĻʱԿĻ
ǣѾŭͼʳͷԵȻȥЩģŵȻһƷ屨ֻǣ֪ԼͻƷ֮Ĳж
֮ǰڿȻ˪ûϳʱ򣬻Ʒ֪ʡȦ϶ϲȦˣΪϲǶȦˣûвʶ˪ģ֮󣬾͸ˡ
ǣʶȻҪڨ˪Ʒ֪һ㲻öȦһԱǾ͸ӵûеˣΪ֮ʶʲôϾˡ
ֻǣƷȻûԤϵӲ̫ʹ֮ǰҲûгԹôĿȻ̲ȥӾֳ֮󣬾ͿʼƷˣΪľǺȥһƷ屨ҪƷ裬Ʒ塣
Ʒ岢û˷̫ʱ䣬Ϊϵ죬ƷڵǶԼǲӰЩȤ˼ʱķⲿӳĵӰˣΪľǲʧƷܿóƶⲿӰǺӵģԣƷҲܲ¡
ǣڻҪӳ֮ǰʱ֡ⲿǵϰһϳݵĵӰٴεļӴȣϣ⳵ϣϣⲿӰĹ棬Ʒ˴ˣһⲿӰƱ̫
ΪˣƷҲǵһν̨ܵĲɷãҲʼŮǵݣȥʼⲿӰǻȥ˸ڵĳУμ·ݣνǺܾˡ
뵼ڻƷͻȻϡǺģⲿӰӣ뵼ҲǺӵģΪⲿӰҪŵǲӰͬӳֱӴ̨˵ĵλͲµģȻǲԷ
ң֮ǰֹ¼ԼǣŵﵱǣҪԷƱԼĸߵĻǲ˵Լ飿кõԱã
ԣⲿӰ뵼䣬Ҳ䣡






1620.Լ


ܣǳˡ
죬뵼ڻƷİ칫Ǽʧ˺ܳʱĻƷ壬ϾԹ
ҪٲֵĻ˻ΪʲôⲿӰûء뵼˵
ȿȣǸеæ˼뵼Ʒ΢΢Щε˵
֣Լû£˶ǳ⣬ϾǴҵͶɹôʱģȻӣǻƷԼΪ࣬Ǻˡ
֪ǹ¶࣬Ͼǹ˾ĵһϷôģҲһЩɡ뵼˵֪Ʒе飬ǣ΢˽һЩģ֪Ʒֹ˾⣬ĲҵԣƷ࣬Ҳǿġ
ǣٶ࣬ôģҲöⲿӰ΢һЩɣϾֹ˾ĵһϷǺҪģãƷֱʧʧôʱ䣬;ò׳ˣûеԼأʧˣԼôʱ䣬ȻûмƷһ档
Ȼʱ֡ⲿӰû£ǣƷƣŮݣһֱûг֣Щˣܶ˶ǵݸеأǻƷ壡
Ʒ֮ǰƴţʱܶ˲û⣬۵ˡʱ֡ܶҲ⣬Ϊʲôѡôһû¹˾ֱ˻Ʒҹ˾Ļϰ壬ܶ˲ŻȻԭΪƷĹϵԲż˾
˶ڻƷ͸ӵĺˣôôӵôһҴ˾ģ˵ǸǣҲ˵ǻƷҴĽɽ˵ʲôĶУƷ֪Ҳڲ֪˺ܶࡣ
ڻƷ֮ţҲٴεĳںܶűϣҲⲿϷһЩ֪ȣǣƷȴһֱ֣Ⱥڵ飬Ȼǻ½ģôõĻ᲻ȥãҲѹַ뵼żˡ
ӣҶⲿӰǳӡƷһ˵ļ죬Һͱһᾡģ֤ȱϯ
⻹ࡣ뵼ĵͷȻӰӳѾûмʱˣǣƷ֣ܱܳûֵҪã뵼ҲֻôοԼˡ
ǣ죬Ʒ˱æµǵͨ氲ŵĺܽһֱתƷҲǵһδĻ̨ǰܶڿƷȻôʱ򣬶ܾȡ
Ҫ֪ʱ֡Ȼʱ䲻ǣȡõĳɼȴǷǳֳۣĳƬɼǳĻ𱬣ûһ˽ֵģˣԡʱ֡һĺӡ˺ʱճƷƷĿںţͿԿʱ֡ʱ˵ĺӡˡ
ڣڵٽʱ֡Ǵֱʣһ߰˲ĵӰͬʱӳԼԼ̨羪илƷݵĵӰ˵ʱ䣬ʱ֡Ĺעȣͦߵģ뵼ǣ˾ĹעǸˣǣеĳӰעȾ½ˡ
뵼ίĽƷ壬ǲǽӰֿӳĻһ㣬һӳĻǵʱƱػ˴Ӱġ
ǣƷ忼ǵһ֮󣬻ǾܾˣʵϣĳӰ׬Ǯ̫أҪӰ죬޴Ӱ죬ֻͬʱüӰͬʱӳܽӰ󻯡
ҲΪƷýڵ֣һʮಿӰͬʱڽӳûйʢҲкܶĵӰߣڵڵĵ
ಿӰƱᣬʱѾʼˣͱŵҲμ˴ڵᣬңһȫǡݵĵӰӰӰ󣬼ֱһߵҲֻǴͣɼݵĺ
ŵڵӰҲͬĺӣľͽԼӰݷֳ˼СӣͬʱɢȥϣҪڡʱ֡ģҲǷ뵼żһԭ
ڻƷƼ뵽֮ŵǱ߾õϢϾͷ뵼϶ˣεĴڵȻӰƬڶ࣬ǣܶԼвģҲֻз뵼ⲿӰԣԷ뵼ĵӰҲǺܹעġ
֮ǰôʱ䣬Ƿ뵼żȥŵЩȣѵ˵뵼ⲿӰӣӦðӵĻͲԴȥˡ
ǣŮǶ֣ôģŵ֪뵼ӰǾȻǡʱ֡ϰ壬ŮǣȻϰŮѵʱŻȻԭ
ŵλƷĵӰ϶ƱʵľӶ࣬ǻƷΪֺΪⲿӰԣӰ֮˸ͲӺڵ粻֪ȥȥˡ
һ֮ŵп뵼ҲˣȻĵӰԭȥˣ
ǸʱʼʵŵѾΪ뵼ⲿӰԼṹ̫вˣδڵӰƱھĻӦԼⲿӰˡ
ڣƷǳˣŵҲû̫⣬죬ӰҪӳˣʱſʼʲôãң˻ƱʵİɣúģϧôһˣǿòʵĺԱ͸ϰйϵ֮Ҳˡ
ŵ֪֮󣬱ܿ·ŵһ߲ٹˣδڵĶ־ֻʣԼˣܴܲƱ¼Ҫ֪ĵӰͶʸߣǿǺȥһġ
ΪŵӰǣǣҲ֪ܿ˻Ʒ˳Ӱ飬֪ҲֻЦһ
ڲų̫𣿻Ʒ壬ƣҵţôǣԼ㱨Ϣ֮Լķ
֮ǰƷ˶裬ûǣһֱҪһƷ˱أ˫ĵӰͬʱӳǿõĻᣬԼⲿӰģƷǱߣȴûвμӣڵĲų˼һ£Լ
ϵߣлҪ˵ǶԼ˵
á
ܿǾͨ߷ųȥҪͻƷ˱ȱεӰƱ˭ݵĵӰƱˣ˭ȥԷӾǹΣ
ǵĻһʱ˹㷺ĹעϾһǣңµӰӳʱĹעȻߵģھȻһԣʱùĳԹȺ˷ˡ
Щ߸ǲ´󣬷׷׵ĸֱΧˡʱ֡˾棬ҪɷûƷ壬ҲӦս
ΣƷûжܼߣĻģΪӰߵ̨ǰǾûбҪټˡ






1621.¶Լ


ǶҵսƷڶྵͷֵĺ򶨣ʲôĴ棬ûмǰЩȻ࣬ǣʧ˷ִ磬ֻ澵ͷ΢΢һЦҽܣ
ļ߶ʱͷˣЩֻּ߶ѣ˭ʤǶԣֻҪбըԵžС
ڣһӰսֹ˾Ĵϰ壬ϰ廹˵ӰһһǵѣټϣеӰӳעȺܸߣˣȻôһԼǶͨȺڵǷǳĴġ
Ҳζţǽкܴ͵ζţǽøĽ
ԣЩƷӦ֮󣬶ֵôˣҲͲˡ
ʻܣŵӣǲǶԼݵĵӰģ˼ʵǻͲҪ쵽ƷˣҪΪΧļ̫ˣҶӵҪռݺλãŻᱻϵǰ
ҵȻġƷȻǱ΢Ц֪ЩΪʲôôˣںΪ֮ǰԼû㹻ӣԣԼµӰϱݵǸӰҪϲ١
ԣƷҲҪᣬԼµӰŸһЩҲǶԼ֮ǰʧֲ
ңҲԼݵĵӰģҶҹ˾µĵӰġƷ˵ǲǺϲǾģ
ʲôģƷ廹ҪģЩ˷ܵˣǾûţ̫ԽţǶԣԽá
˭˭ӮǲŲأԼˡ
λ֪ҹ˾£ڵа˲ӰҪӳƷ΢΢һЦ˲ӰͬʱǶģӮһҾԷӾһСʱͬʱһǧ򣡷⣬һӰӰƱҪԷӾһСʱһǧ򣡡

˻Ʒ¶Լ֮ڶһȻԼɱ֮ǰǸҪˣҪǽܵĻпܿƷͬʱںӾΣǵʱǸֱĻжߵʰ
뵽ڶļ߷׷׵˷˵ԽǾϢԽãȻƷµĶԼǺ⡣
ܣ֪˾µ˲ӰԼݵⲿͶǧ⣬ĵӰͶʶֻвһǧ򣬶ҪǲӰͶʾ͸ߴڣŵҲ˵ڴһǰδеӾʢ磬ĵӰܱȵù𣿡Ͼͼ߼׷ʵ
ڵϾҪˣԣڸӰѾʼԣܶ˶ЩӳĵӰ˸˽⣬оͰӰͶʣЩ߱ȦϢͨʿ֪ЩӰͶʣһҲ֡
ҶҵĵӰģƷٴͶʲƱӰǾƱٵĹؼأҡʱ֡ͶʵĵӰ棬ûκε⣬Ҫ˶ףʱճƷƷ仰˵ģҶδڵƱսġ
˵Ʒ忴˿ڶļߵˣҾãӦȥɷˣҲҽҵԼҪǲҵĻ˵
ЩǣҲ֪ڻƷĲɷʱĽˣǲû̫ľɥΪĶԼŸոտʼѣϾͿȥǣŵвɷˡ
ǣڶļҲûͣ뿪ʱ֮󣬱Ȳıڵĵطżӣͺǵķ蹷׷һ
ܿ죬Ǿܵ˺ͻƷһĴڶļ߳ǹڵΧţڴӼǿ˵Ʒ¶Լ֮Ǿסˣû뵽ƷĶԼڻɻƷǲӻˣ˵ҪԼǮġ
ǣڻ¶Լ𣿡ǿסˣȻͲˣǿϣǵõ׼ȷĴأǽӲܣⶼһţܣǾ˵ˣԼĵӰҲûˣңǵҲǶˣϾԼˣƷֻǽԼ΢޸һ¶ѡ
ҪǴӦĻǾ͸ˣ治˭˭ӮиӾϢ֣ҲˣЩȻûǴӦġ
ܣҵȻܣӦһŵ˵ҶԼģҲŵģǻܾȻôԴҪģǮҵȻܲĺ⣬Բԣ
ǸոסɲǱסˣʵϣԼ˵ԼݵⲿӰģݣǿݣſЧߵͶʣԼĵӰķ涼ҪȻƷݵĵӰ
ڻƷµ߲ӰǾ͸ӵûзˣЩӰͶʣߵҲһǧҲӰͷѣĵӰܺԼĵӰȣ
ԣһҲºͻƷȣƷݵĵӰ£͸Ҫ˵߲ӰˣȻ֪ƷôģǣǿƷڸԼǮԼɲܲܰ
ǽˣڶ߶ʱЦˣźҪǾܾĻȻҲűǣǾûкˣǻʲô˼Ȼ¾ֻ˫Ӧˣǲź档
ǣܶݵĵһӰôģ᲻оѹмʵ
ûСҡͷ˵ʵҲⲿӰͶʲ߲˵ǹ˾Ҳһ¹˾Ȼ֮ǰַ棬ȡһЩɼǣ򣬺͵ӰȫͬȡóɼڵӰȡóɼ
˵ЦЦ˵ǸƷ壬֮ǰһϷľ鶼ûУΨһľǣ֮ǰһһѣǣĹĵӰ£˵ڵӰһȫȫˣǲӰУһ⣬õҲ߶ѣݺҵĳݵĵӰȫûа취ᲢۣԣҲ֪λţȻΪĵӰܴҡ
ҲĴ˾µ߲ӰҪֻ֪ҪһҪȥӾġмʵ
Ȼģǹ˾ϣĵӰǻƷݵĵӰĵӰķ棬ȲⲿҶĴⲿӰˣĵӰǾ͸ˡһŵ˵
ͬʱҲŵӰӳҪ֪ԼɲӾ⣬ϵǧĶĽأֲ൱ȫˣڴܻƷ壬ΪԼһͬʱаǧ룬ﻹǺܸ˵ģȲҪӰӳԼܻƷˡ
һʱ䣬ӰҪӳˣϷҲҪˡ
Щ߲ûţȻֻһʱѣǣ뿪֮󣬱æµ






1622.ǣ


ЩߣȻҪһţԣ뿪֮ǲûмŻȥϸӣȥɷŵͷ뵼λˣȻ˵ƷӰݣǣλݵĵλǺܸߵģ棬ҪƷǵġ
λʵͺ棬Ҳǲµģ֮ǰڵӰгϣҲй֣ʤΪƷǶԼ飬Ҳǣ˽ڶļ߲ɷš
ŵʱ֡Ļ֮ܺԼ飬֪ô£Ǽʵ
ҲǸող֪¡ŵһЦ˵Դˣֻ˵ţ»˵ĳɾͣȷǣ˲ܺøԶӦý̤ʵأĻǲߵĸԶǺ£ǣäĿʱһˣ
ŵ˼ǣǻ̫Դˣ˷ܵʵ
ҿûô˵ŵ˵ҲΪĵӰƱܳҵĵӰƱⲿӰǻ˺ܶѪģԱҲǾϸѡ籾ҲãܳݵĵӰܴЩϷЩ츳ǣϾǸսһУкܶණҪȥѧϰġ
ŵڻƷۣȻǲ̫˵ģƷֹ˾ܲǣҲϾһ󱲣ȦǺܽģһ󱲣ʲôʸô˵ԼĵӰ뵼˵Ļǻࡣ
ңŵҲȷǶԼĵӰģѾþûĵӰˣͷ뵼û취ȣǣ棬Լȷ뵼Ĳټϣ֮ǰֻз뵼Ӱ飬ŵǡʱ֡ͲⲿӰҪƾһӰԼǲܵġ
ŵĻȴǸӵ˷ˣҲû뵽ŵƷȫĲ棬ȻԼ˵ƷԴ󣬵ǣ˼ѾˣټϣͼӴһ˫ʽĿ˺ˡ
˼
ǣǸŵȥζԼ¼漰һݣ뵼
ʷ뵼ŵûܺøԶԼĵӰûȷеʶͬĻ𣿡ڶ߽׼뿪ķ뵼ڹ˾ſʵ
ҲôΪ뵼ҲǺֱӱԼ̬ȣڶ˷ܵҪιȥˣλݣƽʱȻҲоǣǻǺίģǲýǰ˺ģǣô£ôһĶȷıԼ̬ȣֱӾ͸ˣ
Ȼ˲֪뵼ôģǣ˷뵼ۣǾ͹ˣ㹻дʮƪظˡ
ҶҵĵӰҲͬǺģҾãϷģϷˮƽܸߣȵӰӳʱǾܿˣԣҵǾûεӮܴ󡣡뵼˵
뵼֮ı̬һȷǶԼĵӰģԻƷʵĿ϶һͻƷһҲᣬԼĵӰȣϾ֮ǰѾԿˣĻᣬǵȻҪֲһµġ
ң뵼Ҳһˣ⻹ûʽأֱӾ䣬ԼĵӰˣôܻӦ
ô˵뵼ԼĵӰӮˣǣĵӰͶʻݷ棬ŵĵӰĴŵµӰ𣿡߼׷ʵ
ʵʤһУӰܿҪӳˣȵʱ򣬵ӰƱ֮ǿƱڵĿڱ˵ɡ뵼˵
˵֮ͷ˹˾ôΧţȻûа취ȥˡ
Щ߻Ҫʷ뵼⣬ǣ뵼Ѿ뿪ˣҲȥ˾ֻѡ뿪ǲû̫ʧ˵ջѾԶԶĳǵˣϢȥĻһ޴ķġ
ȦҪˣ
뵼ع˾ֱ֮Ʒİ칫ң⼸죬Ʒѵõʱʹڰ칫ȥμӽĿӰ⣬û뿪˾Ѿѵˡ
ܣôģ뵼ֱӿżɽʻƷ
Ȼѵ뵼ԼĵӰû𣿡ƷЦʵ
еġ뵼˵漴ɫЩص˵ǣǸŵҲ֮Һ򽻵꣬Щ˽ģȷʵģңεͶʣҪ߶ˣǶԼĵӰģҲ˵аٷְٵİա
뵼Ȼϲ䣬ǣҲˣʶԼŵ֮ʵ˫ʵʵ࣬£أͻӰӰƱˣݣͶʣڱȵȣЩ棬Լ߲ռơ
ǣƷֵĺʮİһ÷뵼Щѽ⡣
Ʒ΢΢һЦ뵼õģҲһǮθӾѣҲûʲô˵ģӦԼǵӰعȵģҲʲôõġ
ʵϣƷȻԼĵӰģǣҲ˵ԼͿ϶Ӯ˼ŵҲǹڵʵеģԼĵӰƱҲܸߣǣԷҲԣƷ廹治һӮ
ǣƷ˵Ҳûʲô˲ģԼ𣬵ȻƷ廹ǾãԼĿԲ
ǣǵĵӰӮǣӰأΪʲôĵӰҲȥģЩӰСͶʵӰԱҲûʲô֪ȣѵΪЩӰҲܴŵĵӰ뵼˵
Ҫ˵ԼĵӰŵĵӰʤ棬˭ӮпܣƷǶһѵĻǷ뵼⣬ϾҲӮϣģǣڷ뵼ƷȻ߲ӰȥŵĵӰȣЩˣڷ뵼ǱɵģŵĵӰٲҲȲЩһ֪ԱûеСɱӰɣ
ôƷ嶼ǲӮģֻҪһƷǾҪȥӾˡ
ΪʲôܣƷЦЩӰľ籾Ҳռãгϵõ֤ģȻͶ٣ǣһȡøƱģڻƷΨһĵľǣЩӰ᲻ˮڵϲܻӭ˵ӰƷǲĵġ
Ҳǹ˾ܴ漣ءƷ˵
ϣ˰ɡȻƷһӣǣ뵼ﻹǺܵĵġ
뵼ڻƷӡ󲻴Ȼȡĳɼǣȴһʢ˵˼ûУԼദҲͦõģ֮ǰԼĵӰʱʲôҪ󣬻ƷҲȫϵġ
ԣ뵼ǲϣƷˣȻ󣬺ûӵȥӾġ
ҾͰɣĽôͿ˼ˡ뵼һӰܲܵõгĿ϶еĵݶûа취ȷ飬Ƿ뵼ŵ֪ݣҲĹ˽ֵĵӰģԣ˭ұ֤ԼĵӰһܻӭ
뵼ԼģԼƷĵӰˣֹǻƷݵһ߲Ľô뵼ԼҲ֪






1623.ͬʱӳ


뵼Ȧô꣬Ȼǰ׻ģʶ˺ܶ࣬ҲͺܶԱǰæһµӰ̫ѵ顣
ԣܿȦˣЩ߲ŸոսƷ֮ĶԼһЩܷ뵼еԱ㿪ʼƼӰˡ
һߵŵҲͷ뵼ĵλ࣬뵼ԱæȻҲܣǣһԱֿʼԼ罻ýϣ֧ŵĵӰˡ
ǣ˷֣ڵǹӰĵӰҲиԵ֧ߣЩˣʱ򣬻ϾͲᷢʲôϢˣȻĻݸϣɲʲô¡
ļ׼ڴڵӳĵӰʱѾȫĳڻˣǵҲȫıӰѹˣձҲ֪ӰڣԤƱϣӰҲңңȣŵĵӰҪȵĸһЩҲһġ
ȻԼݵĵӰģǣǱϾǹϵǧأǲܲעڿԼӰԤƱȻƷĵӰߣңǷһЩԼҪӮˡ
ŵӰԤƱߣȻЩԱкܴĹϵģҪ֪ŵĵӰвӰӰģǶǺƱģټһЩһǣķ˿٣ǣΪ֪С⣬ҲԴģһĻЩ˼ӵһɵӰ컹Ǻֲܿġ
ۻƷݵĵӰ֪ǾֻŷһֻһһǶѣһһûУЩǶûУֻмСǼˣڻƷǣǵһγݵӰʲô˿
ҲˣԱȵĲ໹ͦģԤƱϰܱҲֵ̫ˣҪǷ뵼ЩæǵӰԤƱҪӵҡ
Ʒ壬ûģϣڻƷı˳극֮һ죬̸۵ĻȻǹڻƷµӰĻ⡣
ʵϣҲܶĵĻ⣬̫ˣֻҪţܿⷽıĭŮ֪ҲǺģοƷ˻ⲿӰĭŮȻǸӵĹעˡ
Ŀ϶еġƷ˵ЩӰľ籾ҴռõģӳģƱܲģֻǣҲûʮİգϾƱڵϻһж˵
ǻƷΨһĵĵطˣΨһµľˮЩ籾Ǳ޸һЩģһЩϵĻϰףΪӦϵӳģֻǣЧΣҪӳ˲֪
Ӧⲻ󡣡½˵ⷽ滹ǺзȨģȦλƶҪߣȻ˲һʱյġ
ЩӰҶˣҾãǽЩӰǵʱӳƱ½˵
ܶʱĻǲֹģͺ֮ǰڵܻӭĸԼǸʱҲһܻӭοЩ籾Ʒ޸һЩЩϵˣĶȥˣԣ½ãⲻ
½öô˵ˣӦⲻ󡣡ĭ˵ϣҲ֪½лȨȻ½涼ô˵ˣ̫⡣
Ʒ壬һҪǸǣЩСһǻʵ㲻ӺңݼУƬ껹ôߣҪܴǵĻҲ֪СҲܵģĵӰֻС⡣лνһߵ˵
лν˵飬ǿѨ磬ʱ䣬һֱйСıЩԴкܶķ˿Ӱ˾ҲϲӰϾƱб֤ǣЩ˵ݼֵȶˣؼǣûʲôݼƫƫǸƬ꣬úܶ˵ĶȻлνһ
ȷʲôõ󡣡Ҳ˵Ȧ֪ĸܶʱЩʵԱûϷģҪҲЩСʣµģƬЩСǵͷЩʵԱ˵һܲƽ顣
ȻĺƯ˿Ҳ࣬ǣܷнԼΪһһֱҪʵԱҲȷʵģԣЩǣǺܿ۵ġ
ǣЩСڣӵӰȥˣǰÿĵôֻ࣬˵ÿǶ࣬Ӻ͵Ӱľ鶼ܿնˡĽѩҲ˵ҲϲӺ͵Ӱģֻǣ꣬ڵӾ͵Ӱʵ˿ǣԣĽѩŻ̲סҪ²ۡ
԰ʱ֡ʱҲ֣˧˵ˣֻʵԱЩǺСʲôģȤԺĵӾ͵ӰҲʵΪѡı׼Ʒ˵
ҲǻƷ嵱ͺ֣˧˵飬ЩȻкܶķ˿֧֣ǣƷȴǵò֤Ʒ岻ϣԼռõЩƷЩûݼˣ̣ˡ
ͶˡŮҲͬƷľ
ΣƷѰɣƷ˵ڴԼЩӰɨӰƬ֣ȻȷЩѡ
ڶ죬ƷǶԼ飬ûͣǸӵˣ׷ٱڼιڷ뵼ŵҲˣΪŮǵƣҲû⣬ȻҲûҪ⣬ԣҲԼ̬ȣΪԼĵӰһƱͿڱϣ˫˫ĴŵĵӰġ
ŵǲӰŮǣҲһһǣҲͬվޣͬʱǲӰӰӰҲ׷׵ԳΪԼĵӰվ̨һʱ䣬ȦַǷдȦˣǣУоͰһЩҪȶȵһЩСǣҲսӣȻ˫ʵӰ첻󣬵ǣȴҲ¸ӵ֣ЩԹȺڿøӵ𾢡
ȻԶԣƷߵʵǴƵģңƵĻԣϣǵȷǶԷĶ֣ϣƷ岢û̫ģӰǼ򵥵ĶǾеģҪԱıݹġ
ƷǵӰ֣ļӰĵݺԱᰡĶˣ˶ȥעӰˣ˭עǵĵӰǻźúӰļзһЩƱأӣǺˣڣûȥעǵĵӰʲôˣǣĸǳս֧ĲӰˣ˫ԤƱ˵ȵȣ۵ݣǵĵӰһϵûС
˽ҺӰͬӳˣǲ뵱ڻҡ
ĿУ뵼ŵĵӰڽϾͶͬʱʼӳˣ






1624.ƱĿ


ףǲСû뵽Ҳˡ
쿴СڹϷû뵽ҲˣŵӻǴ󡣡
ȥûпɣضҲˣ׹ӰۼﰡŵҲˣ
۷׷ס
ƷŵӰ˫ӣֶȦעص㣬ԣӰʽӳ֮ǰٰһ̺ʽףӰʽӳȻҲһ֣ڸԼĵӰơ
ȻһϣƷǱҪŵˣŵԼͶʹǸǵģĴ룬ǺܶģټЩⲿӰӰӰǣԼǵѣһȥŵǱߵԱݾ൱ĿֲˣӰӰ󼶱ģͳʮйڵģйġ
ۻƷߣҪܶˣֻз뵼ļһǣӰӰģҲ棬Ʒġʱ֡ԵĶ̰壬Ͼǹ˾ŸճãЩӰӰ󼶱Ʒ廹ûȥеأ˼ƾʲôӣ
ԣƷ߾Ҫܶˣ˿ĶҪٺܶࡣ
ƷԼŮǶˣԼݵĵһӰӳ滹ƣԣĭҶƷȻ̫á
ƷԴ˵ȻǲܾģǣƷ߾ͳһֵǾǣ֪ûж٣ǣŮȥһѣҪ֪ĭǵòȦҲܱȵϵģԣĭ¶ʱ򣬺ܶΧ۵ķ˿ˡ
ȥŮĸǣôʶ
һҲʶ԰ôƯŮǣӦһ֪ȶûеġ
У쿴һȻȻǲʶǣҾϵʺúðǸСҪãңֹ
ҲָоһΪأˣôŮô᲻֪˭أѵǡʱ֡ģأ
ģôƯôʵģ
Ů
˿ĭһһĳ֣ʱͶ۷׷ĭȼŮݲϵĲ²⣬ǣû֪˭
뵼ҲܺƷЩŮȷǺǰһңикü뵼һ۾ͿˣϷĺòϣֻҪ΢еݼܻ֡
ǶѡƷ˵Ȼ󣬽½˹˵½棬Ҳҹ˾µˣŮǶȦûȤ
뵼˿½棬ĵͷȻ֪½ݼǣκʣ;Բһ㣬һߵǣʶûڡ
ֻǣŮȦϷ뵼ЩʧģЩ˲Ϸ˷ˣҲȥǿЩˣ˸־
ЩŮѣǽǵĳӳһЩ뵼Щķ˿Լ϶ĭŮŵļߣԻƷ˵ȻĻҪˡ
Ҳ޷Ʒ˵ƱôҪġ
İ뵼˵
ǵȻҵǮֲǴģɲװ׵ı˱ˡƷ˵
뵼ͷڻƷ壬ҲЩ˽⣬Ȼᣬǣûбȡõĳɼͷԣǲɵµġ
ˣӰҪʼˣǽȥɡ뵼˵
áƷͷȻ󣬴ĭŮӰڡ
һŵĵӰҲͬҪʼˣӰͬһӳңͬһʱ̣Ե˼ӵԡ
ȻڶļԼԹȺڣͺܿˣ²ؼԽԽá
ӰͬʱӳӰԱԼݣͶֳ̣μӳ񣬲ͬǣƷߣԼݣͶ̶ѣңֻԼһͶʣȻ˵մЩǣҪǵӰĻ׬Ҳࡣ
ǺǣŵεӰƱԤж٣ŵߣͶڵӰԺİھֻͶڣЩԱǣǶǰͨλϣϾⲿӰӰӰ̫ˣҪǶĻĿռҲңⲿӰͶֹ̲һռôҲԱˡ
20ڰɡŵ˵
ʵϣŵȻǣΪùĽܶ࣬Ҫ˵ӰƱߵƱ¼ҲǰڶѣǼǰѾ˲ˡ
ڣĵӰг˾ǰһӰҪڵƱǺѵģǣȴɣڵĵӰѾʲôˣʮڼĵӰҲǾˡ
ŵⲿӰͶʾʹﵽ˸ڣҪջسɱĻôҲҪʮڲſԣԣ׬ǮͱҪ֡
ǵڵӰгĻ𱬣ŵãԼⲿӰʮӦûˣĿǰڵԼĵӰݺЧҲܰʮӦúɡ
ŵǫˡһͶЦڵȻӳӰƬкܶ࣬ǣܶⲿӰвģȴûж٣뵼ǲӰһǣ֮ǰԼҲúңͶҲֻǵʮ֮һ϶ǵĵӰƱûʲôӰ졣
ԱߵһֵͶŤһԼ壬ԼĸһЩȻ˵Ǹʲôʱ֡Ȼһӳ˰˲ӰǣСɱĵӰңһӳ϶˴Ӱ죬ΪǣǸʲôܣҲͶʮͷëûУܶʲôӰ֮ǰгϣȡһЩɼˣ˰̫嶯
ǣǸܾȻýǰⲿӰģȻΪǲСɱӰӮǣ̫Ҫ߳ˡһͶ̵
ЩͶ̱һͶôǮЩŵģǾз뵼£ǣû뵽뵼Ǹʱ֡˻УţĵӰҲûʲôƣͲܶǵĵӰӰ죬Ҳͷˣ̬Ҳ˲١
ڻƷ壬ͻȻӰˣЩֹ˾ܣǿ϶ûʲôøеģгĵô󣬶һˣȻҪһݵȥǵϸһܸ˲Źء
ңƷһʼͱֵҰĺܴӣ͸ǲˣԣڿƷذɵӣȻⲻҪЦһ
ŵ̫ˣҪ˵ⲿӰʮڣƱ¼ҲǲܵġһͶ˵
ĿǰĵӰƱ¼ʮڣǻȥ괺ڵһӰȡõģǲӰĵȦͨȺУ֪ȺͺǺܴģԣƱһӳ嵽Ǹλá
ڵЩͶ̶ܿԼⲿӰΪûʲô֣ңӰƬԼЧǶû˵Ʊ¼Ҳǲܵġ
Ͷ̣Ҳ׷׵ĸͣȻҶܿԼⲿӰŵҲԼлһģεĶ־ֻԼԼⲿӰƱǶ٣δڵƱھǶ٣






1625.ֻ


ӰʽʼˣǰĹڿӰڵˣȴɵεƱ֮Ǻġ
TMʲô⣿ô
ĵʲô浹Ǻܺ󣬺ܺÿǣʲôã
ǰһζЧûõĵطңҲƫŵ׼׹չˣ
ȥʲôݼ۾ۣʲôûˣҾϷȻݣŵϹ˰
ѹַ뵼ݼôˣ֪С⣬ݼһ߶ûС
Һˣ֪ģߣƱ𣿰ҲС
ŵӰĲţҲʼԵӰԼĿˣӰԺȻ˵ȻһҪǵӰܾʺܺÿĻǾͶᱻȻͲʲôȥ˵ˡ
ЩǰԱǣƺҲȻ֪Щ˵ЩʲôǣȻʲôЩüͷѾ
ⲿӰǰ
ȴûע⵽Լǰǧ֮󣬸ôأȻС⣬ƽʱĵӰƬ겻٣ǣǧϾһС֣Ǻġ
ԱߵЩӰˣ֮ǰѾͶǸˣԣҲⲿӰȻζǣҲ˵ʲôֶ
Ҳˣǲûзʲô쳣
ŵ෴ǣƷǱߵǱߵӰûʲô˵żҲΪӰľ̾˵עĻϣӰȫ㣬Ǹû˼ʱȥͱ˵ʲô
СʱĵӰܿͽˣƷԼŵǵĵӰȻʱȫһǣҲԣڲʱģӰʱߵȴȫĲͬ
ʲôƵӰһӳģֱ˷ʱ䡣
ǣҲˣģҪҵݺԱȥҪҵƱǮ
ˣˣԺҲЩˣݵĵӰһҲˣԼϹ
ŵߣڵӰʱŵЩͶǣ׼ǰ˵䣬лһЩЩӰأûеǴӰЩӰˣͶˣֻЩӰˣεҲǣҲǡ
ô£񲻶԰Ͷ̿ˡ
᲻ˣ
Щ˲֪Ӱǻȥǰɡ˲ȷ˵
ŵɫЩѿЩ󣬲֪ΪʲôЩӰԻı֣ӰһͶ׷׵ģȲ뿪ˣͺܲˣҪ뿪һԼĵӰô
ܵģ
ŵôԸԼĵӰܲģĥ˺þòóֵƷҪƾⲿӰڵƱ¼Ҫƾأôܻ
һԼ´ˣ
һߣƷڵӰ֮ӰǾͶû뿪ȻⲿӰû̫ĴǣǣƵĺҲԣټϷ뵼һЩվ̨ǵķ˿Ҳ֮ǰǵĶԼⲿӰ֪˲١
ҲˣϣⳡӰӳӰԣҲͬǲٵģȻûŵǱߵĶ࣬ǣƷҲġ
ЩӰǣڵӰ֮󣬱ûѡ뿪ڵԱǳ֣ƷǼȻǻָлڵġ
Ȼ뵼Ʒ壬ԼƣϧȵԱ̨ϣĹڶǷ׷׵ơ
뵼ⲿӰǳ
̫ˣŮûټ棬Ҷˡ
ǣ̫ˣ˭ҪĵƬ
Ǻ˧ۣ˸ÿݵ̫ˣ
ôĵӰѾöûпˣֱţĵӰǻĵĵĳġ
Ʒ̨֮ЩӰǷ׷׵Ľ˳۶ǳĲԱǾ飬ǵݵַ˱
ķӦûƷǺ⣬Ʒͷ뵼ˣеԱлЩֵ֧Ӱǣⳡӳ֮󣬵ӰʽӳˣڽһԤƱϣƷ˵ģң໹СҪ̣ҪǰЩ˵Ŀڱˡ
ڿڱܲ
֮󣬻ƷֺӰԽлǩȵȣþɢЩͨӰԶ뿪ˣⳡӰֵƱˣӰˮ׼ǳԤϵĺá
ʱʱ仹磬滹мӰҪţѾˣȲҪϷԼĵˡ
Щļǣû뿪ǲɷЩӰͨӰԣ֮ס˻Ʒ壬סǡ
ǣӰѾӳˣԼĵӰ𣿡мǵ
ȻУŵ˵ҵĵӰӰǿ۷ǳĺãţõĿڱ϶ǻƶǵĵӰƱ
ô˵ģȫǳ滰ʵϣͲ֪ЩӰôĵӰģ֮ǰûйעΪԼĵӰȫûģڵӰ֮ЩӰˣ򵥵ģЩһķܺãȻҲ͵ˣп˵ӰˣĵӰˡ
ʵϣǲ֪ǣЩӰЩͶ̺ŵģǸ˺ôģȻ˵ûġ
ЩǣǵĻ֮󣬿ЩɻǾȣ֮ǰǲɷ˲ٿӳӰԵģǵⲿӰӦǳĲãûһ˺õģʮֵ£ߵҲǸⲿӰ֣Ҳ˵ⲿӰЩӰǵͲ
ô˵ӰǶ˵أԼˣǸˣֻ˵Щ˲ɷõˣЩⲿӰģ˽ģϲⲿӰģ
ôɣ
ô˵ǸԼаգм׷ʵ
ȻȻû⣬ǿȥʻƷ壬߿϶ûģҪǻƷͬĻǿÿ˽ǧתʢ˾бܣ˭ӮˣǮ͹˭
ǵĻٴεֳˣЩȻڱƷǴ£ǣȴǵЦģû˭˻óǧԷϾЩ̫ˡ
ǣǵĻ˼ѾˣҲڿЦģģ
Щˣô᲻𾪣ô᲻ϲأ
ʢ˾ҵںıչ˾ȫԽίҵģֻ˫ҪѶѡ
ǣЩǵĻ֮תûˣھȥƷﵽʲôƷ֮ǰĻģǿЦģǵĻѾųˣͿƷı̬ˡ
Ʒʱ򣬻ûü뿪ӰԺأͷԼٴεıǸΧˣӼǿе֪ǵĻ֮󣬻ƷЦˣЦĺܿġ
ȻǶô˵ҵȻûھͿԽǮתȥƷ˵
ˣ
ڶߴϲ






1626.


Ʒ˵͵żߵ棬ǱǮת˽ȥʢ˾Ϊ
ʢ˾ǺڽʵӵģϾڻƷǴĵ飬עǺܸߵģǹ˾ҪܲеĻҲǿԳûԼ˾֪ٴߵġ
ԣ˻Ʒ˵ѣ¼ǴĺôȻôܱȵġ
Ʒ嵱ڽǮתȥѹ͵ˣƷô콫Ǯתȥһ˵ȷǮǧֽ˵þóǾǲһġ
Ҳ˵˻ƷԼĵӰţӮԣŻ޷˵ĽǮתȥֵǵʱЩԥˡ
ȻԼĵӰܿãǣƷôŵΪЩûףңǧֽһʱҲòģɲǻƷ壬пǮ
ǣƷѾڽǮתʢ˾ֵˣԼǮתȥ𣿻˵֮ǰ˵ĻǺ˵ģڶ߶ǽе׷ٱ뿪˻ƷǱ֮ǾͼææĸˣȻɫѾˣǣȴһƣĸоûУÿ˶ܿܣҪ֪ȤĴţɲϵģǴʱﻹһ˯⣬˯žˡ
ôһңǵɫЩѿһ˿Ц˵ôܡ
ΪʲôǮתȥ˵ûôǮûǮΪʲô֮ǰҪӦƷ¶Լأ˵ͷβڿЦ߼׷ʵ
Щߵ˼ǣֻҪڲڽǮתȥҪôǺˣҪô֮ǰǿЦģ˼һƷˣȴˡ
ǣ¶ģ㵱ô˵ǸԼǲֻΪ˹񫣬ûƷҴӦ
ǣԥǲǴԼĵӰԼıûģԻƷǲСɱӰ㺦ˣ
ǣǲѾƷͶˣԼĵӰƷˣ
ߵһһֻΪǵԥʳ⣬һһЩ߲ŲôģŲأֻϣдţڻƷǱѾһǮ˺ˣҪ˵ĻžҪڴ˶ˣǲԸ⿴ġ
ǱЩߵĻҵɫͨ죬ΪڼԵЩ
ƨһһԼӰûţôܣҸͲ£ǰǧתȥҵǺ뿴Ʒ֮󣬻ʲô飡Ǵŭ
ȻǺ𣬵ǣЩȴǺܿģǻǽˣһžͿԼȥˣҪġ
ʵǸոҲˣԼΪʲôҪ»Ʒ壿ΪƷ嶯۾գĽǧͳȫûбҪ
ǶԼĵӰģԼĵӰƱϣܴܻƷĵӰƷôֻŻԼѣԼĻǿԱסǧ򣬶ңܱסƤ˵ԼģǵʱԼĵӰƱϴ˻ƷĵӰǣΪεԼϣ
ǲԸ⿴ģϾһʼȷԼģԼȴˣǲԵԼܣܵСңӮǧĻᣬԼᱻΪɵӵġ
ԼΪȦЦΪǲ෹̸ʵġ

ǣ˾ңΪ˱ֵĲȻƷҲͬǵżߵ棬ǰǧתʢ˾˻ǴΪܣ˭ӮˣǮģȻҪǳӮĻҲҪ֮ǰ˫Լķʽ֧
ʢ˾ȻܾǵǮģѾˣѾ°ˣǣǹ˾оԱӰ࣬Ϊ˴ƷǵԼ顣
ˣ
Ʒ˶Ǯתʢ˾˻Լĳˣ˫ҪڶˣǾͲǶӵˣǮҲòˣʢ˾Ҳͬǲġ
ЩǿԼҪĽĻȥˣҪҹϸӣεӰλƷ˶Լ֮ǽеæˡ
Ȼæǣû˱ԹǷ·Ѿ˽Լˣ½֮ÿ˶õһʲƵĽģǻʲôģ
Щ뿪ˣǲһȻԼסԼ绰˽ӰƱҪ֪ոǱǮǶƴյģҪһʱóôֽǺѶȵģԣֻԼѽǮˡ
ҲˣǺܹƱģ³ʲô
ڣԼ˽һ֮¶һ˿ɵЦݣȻƷ壬ҪңûгɹǲǺʧ
֪ԼݵĵӰƱڻƷĵӰӰƱı֮ǵܵ⣬ԽΪƷ֮ǰΪһζĲԼᱻסȻڿƷȻûгɹԼûбסǻƷ޵Ķˡ
ʵϣƷڷǵûпޣ֪ǵΪ֮󣬻Ц˳
ڸǮƷԼıڣŮ˵
ʱûϢһǹǱߵǹĵӰƱ飬ŮȻԻƷģǣҲ³⣬ȻǧڵĻƷ˵ʲô֣ǣƷҪ˵ĻǻԹ˾һӰģȻŮϣġ
ĽˣǮתȥˣĭʵ
ţСӻǾסЩߴ̼ġƷ˵
ҲпڵƱģǵӰƱѾҪˣңԤ۵ҲܺáĽѩ˵
ĿǰǲƷͷ˵һǶҵĵӰģ֮ǰĳˮǣڿ֮ǰĵǶġ
ţ֮ǰǵĵӰڱǳĲ˵ʵ֮ǰȻҲݹٵĵӰμӹٵӳ񣬵ǣôõģǵһΡҲ˵
ֻҪڱãϵĻתҲǲܡ½Ҳ˵֮ǰҲǴһеģһȻ˽ġ
ھҪǱߵĿڱģҪǿڱĻҪϮ̫ףҪǿڱ̫ĻǾͲһˡлνҲ˵
İɣûµġƷЦ֮ǰҾǵǱߴ̽ˣǵӰƺЩ˵ʵһɻΪʲôôʹľͽǮתʢ˾˻ģΪǵӰƱĿǰǺãǣǵĿڱã˵ǺܲҲ֪ģѵ˵õӰĿڱԵӰӰ죿
˭֪ôģҲӱҲ˵̷ӱ






1627.


ǵȻûģ˵ûдģֻǲû˽⵽ϸģʵԣԣŻǸģݼȻУǣϾжˣȻ֪ӰĿڱԵӰƱжӰġ
ֻǣڻ֪ԼĵӰڱѣʵϣŵڵˣʱ򣬶ǺԼӰĿڱΪЩӰˣûüء
ֻǣŵȼˣֳڵķӦУƺǿһЩõͷʱûȷѡ
ʱţӰڼϣȫеĵӰԺƬƷ˵ĵӰϷˣĵӰƬûгٷ֮ʮҪ֪ĵӰǻ˼ӳĵӰأǱڻܴӻƷ˵ӰļзһЩƱģǣڿԼӰƬֻ֮ǣԼĻˣҪ׬Ʊ뷨϶ǲʵˡ
ǵĵӰڱ󱬣֪ǲܵģǶԼĵӰ˽⣬˵жǣԴﲻˮ׼
ԣǶĿǰѾˣٻʲôˣΪڵӰƱϱ۸ĺܲңȫĳڻҵǣ䣬ƷǵӰҲǿڱƱܲز˱ʵĻһҲˣ˭ӰǵĵӰΪڻҵģ
֪ǲЩ˵ãڶ죬ʱͻȻ֣ǳ۵ĵӰƱͿڱϣž޴Ĳࡣ
ڵӰƱϣݵĵӰһ֦㣬ƱϽѾȥģѾﵽڣңĿǰӣ⻹ֻϵģȵ磬ϣĻӰƱ󱬣ʱ򣬴ﵽڣҲǲܵġ
Ȼڲ£ǣˣǾǵӰĿڱ
ӰĿڱͬһһأƱͬǣθߵģǻƷĵӰ
ƷĵӰȻһƱǿǧ򣬱ݵĵӰԶˣϾ֮ǰڵӰƬϣƷĵӰҪݵĵӰģЩӰԺĸˣƺҲŵǺⲿӰڵӰƬϣǵĵӰҲҪڻƷĵӰٵġ
ǣڿڱ棬ȴǻƷĵӰȴ걬ݵĵӰרҵӰվϣƷӰ9.5֣һܶ궼ûгֹĸ߷ˣҪ֪ϴγֳ9ֵĵӰǰǰϴδﵽ9.5ֵĵӰǳڶʮǰ
ɼжôĿֲҪ֪վǾкܴĲοֵģдƽ̨ƽһˣƷĵӰվϴﵽ9.5֣һ൱ֲ顣
ȻſӰӣ½ǣҲ㹻ĺˣƣǽҲᵽ9ˣȻһڱõĵӰˡ
Ʒ߿ڱĵӰ෴ݵĵӰˣͬվϣǵӰֻ5.1֣۵ʲô
նݼΣȫ㡣
˳⣬һǴ
˷ʱ䣬˷ǮһӰ
ⲿӰˣӰԺ¶̫ˣ˯˺ҪȥⲿӰѣôűȥȻĻҲġ
ӰԺһ37Ůģ58еģԣôģҽֳ˼飬ҷ֣ȿⲿӰ˼
̫࣬һۿȥȫǸۣżһҲܿ챻ʣǲˮǲǱͶʷˡ
ʵϣҲµûЩˣЩӰˣȻҲ֪ⲿӰÿǣȴǲòֶ̡
ô͵֣ڲϵ½úܶ໹ûȥⲿӰȴǣԤƱȻ½˺ܶ࣬ǽĵӰƱҲһӿճ˺ܶ࣬һƱ󣬽дʣƱû˹
෴ƷǲӰȫͬˣ˸߷֣ң˴ĺƼȥⲿӰ
һĵӰһĵӰһ㿴ˣĵӰ
ۣкܶ࣬ǿⲿӰģڴƼⲿӰǽⲿӰΪĵӰϣһֺܸߵˡ
ǣܶ໹ûпˣ˺ģҪⲿܴﵽ9.5ֵӰôⲿ糱ĵӰǲ˿ˡ
ǣ˷׷׵ƱеƱڶ̶ʱڱˣʱûе磡λúܲĵطƱҲ֮ǰֹȻʮǰһﵽ9.5ֵĵӰǣǸʱ򣬴ҵľˮƽޣǸԸڼҿ棬ȥӰԺ
ǣԲһˣ˵ľˣ̬Ҳ˱仯ˣǮ˵ȻҪȥӰԺңҶڵĴҲǺܴģҪǺѵˡ
ҲΪܶ˶ȥԣƷⲿӰǳʼҹʮеĵӰֻҪǵӰԺλò̫ƫƧģʰٷְٵһ൱ֲеӰԺϰ嶼ˡ
ȷԼ֪Ϣûд֮͵ĵӰƬƬһǵǲӰǣȴǱ˻ƷˣӰԺ˻ƷӰӳΣϾû˭Ǯȥ֮ǰǲûƷĵӰԸƷӰƬ٣ǣȻôǲҪ׬Ǯ⣬Ȼǲܵġ
ϵӰʱεҲͬǺܸߣ½컹ǹգҲһкܶӰЩҪѾżٵѧԼϢĹˣȻȲϵıǣҲǺܺõģٱǵĵӰ˺ܶࡣ
𴲵ʱֻǿԼӰƱƷӰô֮Цˣ˯ĺܺãѾǾҪһǮˣܺããȻ˯ˣֻǣ鲢ûгãͱƻˡ
²ãӰˣŻŵܽ˵
ôˣʲôˣѵΪǵĵӰƱǲûʶĲԣڿЦ
ǣǵӰĿڱһߴŴһ˵
ӰڱǵӰĿڱ϶ɣҲãڿڱƱϣ˫˫Ļ˻ƷĵӰʱûнƱĽˡ˵
ǣģǵĿڱ˽ˣΪĺ˳
ʲôĻһ˵һߣǵĵӰڱôˣȷûп
ûǵĵӰڱ˽ˣ5.1֣ң½˵
5.1֣ôܻôͣܵģ޷ʵԼĵӰôֶﲻһǸˣǲܵġ
ûдֻô͡ڵı֣Ϊ֮ǰ֪ʱҲǰ춼ûзӦҲܲʵ






1628.Ȳ


ܣⲻܣⲿӰǱкܴڴģҪⲿӰܻƷĵӰҪƾⲿӰıǶӡ
ǶãıǩС⣬ȻѾСˣǣһֱΪԼʵݼģκŵĺһᣬһıǶӡĻᣬԼⲿӰıֻǺܲģΪеģǣڿȴȻš
һңһȻΪԼݼУÿ϶ЩԱݼУӰҲ
ֻǣǿˣ֮⣬ⲿӰкöӰӰ󼶱أЩ˵ʵǿ϶ӹɵģֻǣЩڴͣⲿӰݣȴûʲô֣ңЩӰӰ󼶱һݶϷ˿ݼ׾ӡ
ˣƷǵǲӰڱôǲҲܲͻȻ˵ԼĵӰڱҲˣֻҪǻƷǵĵӰڱҲĻ໥ڱǵӰƱӰͲˣԼĵӰƱȻǻᳬƷġ
ȻûⲿӰȡʲôͻƣǣܳƷӰƱһҲɵˣǾãԼҲǿˡ
ǵĻ֮ɫӵѿˣ˵ǵĵӰڱܺá
ܺãжãⲻܣǵĵӰڱ϶ǲǵģǵӰͶʶ٣ʲôݣڱôܱǻҪãȻǲŵģԼĵӰڱƷǵģҲԺòˣǵͶʣûԼߵʮ֮һأܺõȥ
ǵӰĿڱıҪá˵Ҫúܶࡣ
úܶࣿƨԲܣԼѾЩʧȥˣƷ壬ֻڿڱ档
뵽æԼĵǰվȿԼӰ֣Ǹ5Ϲ򣬶ʱⲿӰѾˣֲֻ֣壬Ѿעֲˡ
Щ쵰ͲݵĵӰЩ֪ˣȻҸҴô͵ķ֣ôĲǻ쵰ǿһۣɫԽԽѿΪڣ˼ʮˣȻûһǺôܣ
ĹԼӰۣȻȥƷӰۣմǸҳ棬ͱǸָŵˣŵɫƺΪԼˣۣٴεȥĻȷԼûǸǸ֡
9.5֣
ôܣǽеΪڼԵúǼ񣬾ͺǹ̫һǣʱҲ˲ô࣬ƷӰ־Ȼ9.5֣ңҲѾˣôܣ֣ôܻôߵķ֣ķԼ֮ǰûмƱ¼ıߣǲӰ֣Ҳ7.8ˣҲܸߵķˡ
ǣƷʲôȻôࣿ
йһйǽеˣһˮˣ쵰٣
վǲˮڵġԱСѵվ֣֮ԾȨԣΪǲˮĴڣⷽ棬˴˲ٵ˺ţЧҲǺԵģˮվϣѴԣվž˵Ȩԡ
϶ˮȻĻ־ԲôߣȻ֣Ϊ֪ԼߵͶ̣ҲӰ˵ģƷˮҲûʲôֵġ
Ҳˮ˵ȥ죡
......ûһʧȥǣ֪ˮвͨģܿͻᱻǸվֵġ
ûʲôǣȥ죡ŭ
ãȥæӦɲǵŭ
Լ뿪ˣǵ鲢ûתö٣Ǹ۵9.5֣ǾԼĿҪըˡ
ãǵƱûǵĶࡣǿʵʱƱ¼ԼĵӰƱڵһ˲٣ֻҪӰƱ˻Ʒ壬ҲˣϾ֮ǰͻƷĵľƱ˵ڱǱȵֲǿڱңڱãҲƱһߣʮǰҲһӰĿڱܺ𣿽Ʊ˽֣
ԼοԼһ֮ͨ˲٣Ҳ侲
ĺ鲢ûܱ֣һСʱ֮ٴεˣһϢ
Щˮ˺Ŷˣ۱ɾҲЧˣҲ˵ǵǮǻȥˣǣȴûаЧǸվĶʵ̫ˡ
ʵҪƽʱĻǸվȻҲҳ˭ˮǣҪķһЩʱģǣȴǺܿ죬ΪƷǵӰڶܹעƷĵӰڱãǵĵӰڱǵĵ飬Щۺֶʵġ
ڣͻȻ˺ܶˣǵĵӰȻȥƷĵӰͷ֣ˣ֮УԵ̫ͻˣʹ˵ȫ෴ȻվĹעصЩˣԣЩ˵ݺܿͱˣ˺Ҳ˲ͷˣҲûˣķҲЧ˵һСʱЩǰæˣңúܶͨӰ֪ˮ飬һǵӰĲˡ
쵰ŭǸվĹߣҲЩͨӰԣԼ񱻶ľ棬Щɵġ
ȴҲûʲô̫õİ취ˮȻвͨˣģǾӴԼӰˡ
ӵʱŵͬҲǲãϵʱͷӰֵľ޴࣬۾һԼĵӰȻôͣƷӰ־Ȼôߡ
ǣͨϵ֪ЩֶʵģҲ˵ӰԣĵӰϲǺᣬͲûҪƱǮˡ
ŵװһԼȥӰԺ˻ƷĵӰ֮ãȻ̾˿Щɺ뿪˵ӰԺ
ԼӰΪʲôôͣŵ̫ԼĵӰܺˣǣڻƷӰΪʲôôߣȴˣȷһĵӰָߣҲǺġ
ŵûоʹ˷æеԱǲμ·ݣȥμӽĿԼĵӰͲˣԼĵӰôӰӰ󼶱ˣǣС⣬ڷ˿ԼռŵģͲųƷĵӰ
ֻǣʱ֪Ӱ֮ͻȻͶԼĵӰʧȥˣһĿڱͣƷӰĿڱѾȫˣϵʾȻôߣĳô࣬ʢ֮ǰûгֹģȻԼĵӰģǣ˫Ĳ̫ˣԼǱȲˡ






1629.Ʊ


û뵽ǵĵӰ־ȻôߡƷıһȵĿϵֶԻƷ˵
ȻƷԼļŮǵⲿӰģǣģҲû뵽ⲿӰĿڱôãֻôߡ
ʮÿһӰ
Ϻܶ˸ƷⲿӰۣۿ˵Ƿǳĸˣ˵ģǲȥӰԺӰģۣټΧ˶ȥҲȥӰԺģⶼڱߴĺô
ڱƱܿˣǵĵӰƱӵٶȻԣǣǱȲŵǵĵӰǣ֮ǰֳ֮һжһˣôߵ֣Ƕ궼ûмˣңôֵȡõģ͸ӵѵˡ
ҲˣʱʼԽԽѡȥӰԺⲿֳĵӰˣƱٶȣȻӿ˺ܶ࣬ͼĻǻƷⲿӰƱ翪ʼͼһǳţٶȷǳľˣƣڽϵʱƱϣɶŵǲӰķˡ
ǰҲû뵽Ʒ˵ı鵹һЩΪ֪ⲿӰһʱȡõĳɼҲǷǳ۵ģûгˮ£Ʒ֪ԼⲿӰƱԲģȻĻôôŽǮתʢе˺أʱһǷʲôʱڣԼôһ׬ǮܴԷĻˡ
ǳˣң˾Ҳ׬ܶǮˡĭЦ
ƷƵĵӰȡôõĳɼȻǶǳĸ˵ģϧ꣬滹һСǵģȻ̨ʲ̫࣬ǣҲǺܳʵģѾԼķ˿ˣڻûбҵ˵һǳϢ
ǰһиɵӣһǮƷ˵
ŮЦˣǵȻ֪Ʒɵ˭ˣԼҲĶԷģҪʯͷԼĽˡ
ˣ˾мӰҲҪӳˣ֪᲻Ӱ졣½˵
ӰǻеģⲿӰĿڱôã϶ҲܴĵӰġƷ˵
ʱ֡εĴڵһ׼˰˲ӰƷݵĵӰҪҲǴͷ󣬵һӳģ죬ĵӰҲҪӳˣһӳôᣬǿ϶ǻ˴ЩӰġ
ǣڻƷݵⲿӰڱôõ£ӰӦûСãĹȥ߲Ӱ
ң߲ӰȻǻƷݣǣҲʵԱ߲Ӱľ籾ǲģҲڱʱģԣֻҪĻƱⲻ
ȻƷǵĶԼҲǰ߲ӰģƷȻǲϣԼκһӰܵģ֪ĵӰ򲻹ԼĵӰ֮󣬹ƻὫϣ߲ɡ
ΣҪǸʧˡƷЦ˵ʣµ߲ӰҲ˭ܴܵģҪҵ߲Ӱǲס
ǼһҲǻãôţԸñ֪СⲢܵģҲǺܲġлν˵
šӦҲǻƷ嵱Ŀ֮һ
һʱ䣬ڹעԼͻƷӰѾȫĲˣƷӰƱһĽӽԼҲһıʮʱ򣬻ƷݵӰʽĸԼһͳԼҲ̲סˡ

ߵĽԼĵԶֱˣǲÿƷƱˣǣȴûһĺת
ôôⲻܣԼķŭ
޷ʱ뱻ƷܣͬʱҲǮƷ壬ǣʵǣӰƱԱϣԼˣȫˡ
ȻڲǵӰӳĵڶ죬滹кܳʱ䣬ǣ֪ԼѾˣƱϱԷ׷ϣڿڱϣԼǱԷѹҪ̣ѾȫĲˣûкÿڱ֧ţǲ̵ܷġ
ԣʧѾעˡ
ڷڷ˺һ֮󣬲侲ţתˣȻ˻Ʒ壬ܲˬǣҲһѣԼͻƷĶԼа˳ģʣµ߳Ͷʶһǧ򣬶һǶûУСɱӰԼܸɲ
ܵģ
ԣӮĻԼֻǲӮеǮ˶ѡ
Ʒ壬㲻Ҫ˵̫磡Լķڣĺ
漴ԼͻƷһԼˣǾǵԷȥӾ뵽һۣԼѾһˣԼļӮˣԼҲҪȥԷӾˣǳĲˬ
ǺˬԼǣԼҪˬԼĻƷҲ϶ˬԼģԼЩǮòˣңᱻıԼӾǶˡ
ܽܵģԣܲԸ⣬Ҳֻѡˡ
ڣǸƷţǡʱ֡Ĵϰ壬ĵӰҲǲСˣעᶼԼˡ뵽
뵽㣬ǵһЩ
ĵӰڴݵĵӰ֮ƱͷûмӵĸˣһΪڱķͣԽԽˣ֪ⲿӰҲⲿӰȤ
һΪԺ߷棬ʱĵƬӰƬѾǵĵӰˣټϳߵʣƱӵĿ죬ҲȻˡ
ʱ䣬Ȼýעص㣬Ƚϣ֮ǰͻƷ֮һԼڵģڣѾǼ򵥵ĵӰƷĵӰôˣ漰ֵƵĶԼġ
ʣⲿӰȲϻƷӰƱĻ᲻ͬԼƷǮҲȥԷӾмʵ
ȻýǰȻӰŸտʼӳѣ˭ܻʤ˵ҵĵӰƱȷǲƷĵӰƱĻҿ϶ԼģϾЩǮʢ˾أҾҪأҲûа취𣿡
ǶЦȷھǺͻƷ˷صĻҲûа취ˣЩǮѾʢ˾ˣѾܾˡ
ȥӾ飬ҵȻԼҲϲƷ˵ĻҪˬԼ˵
֮ô˵ȻǲϣƷ巵صģΪԼӰƱ϶ᳬƷ߲Ӱģʱ򣬻ƷȥӾĻһ˼
ƷǱҲܿĻӦǵĻԼǲԼģϣʱĻȥӾϾѾҪ˵һˣӾǿ϶Ҫεˡ
˫Ļشڶļߺ⣬ϣĵĽ






1630.׬׬


ѾķԼĵӰͻƷĵӰȽˣǣŵԼͶǱߣȴûзΪͶʵܴҪǲܴﵽԤڵĻǾͿˡ
ڶʱ򣬱ŵԼͶǣԤƵƱӦǽӽڣǴﲻڣӦҲǲ˶ٵġ
ǣʵȴǣŵⲿӰڶʱ򣬲ڶ࣬ڶûе֮ǰĲ̫ˣҪ֪ϵʱǵƱѾˣԼϵĻƽ𵵣ǵӰӵƱȻһڶǵӰӳĵڶ찡ͳʽѾǳĲˡ
ֻԱƬ꣬˵ӰˣڵӰƱǶ٣Ͷ׬ǮǿǷŲأǺҲûʲôϵҪǺͻƷдĵĻͲȥʲôƱģԼţƱĻϷ̬ˡ
ԣͶʷĿǮ⣬ǸͲ⣬ȲƷĵӰȻҲǣֻҪƷ幫˾߲ӰƱҲͺˣԣڸͲȥͶ̵顣
ǲ룬ͶЩǲܲģŵҲҪȥǣҪǮ̫ĻԺĸͶ̻ҳǮĵӰ
ԣڿԼӰƱ󾢾ȻôʱŵѾӶҪðˡ
ھȻ˼ǸƷ˵Լ飬ôϹ۵ģѡǵģ뵼ȻеġŵΪƱżʱȴǿǽܲɷãȻһ㶼ԼĵӰֻźͻƷĵ飬˵Źء
ǵֻԼ飬Ȼһ㶼ΪӰƱ룬ŵѾܺˣټôԼӰĸۣһǵݼģǵݼ̫ǾݵٺãҲҪġ
ŵֻǹԼϹˣҲķģԺԼĵӰԲˣǣһ׶ݣ
ŵʱĵ绰ˣ£Ͷ̵ĵӰüͷһ죬ѾӵͶ̵ĵ绰ˣҲ⣬Ʊٶȣ϶ǲЩͶģǣڵӰѾĳѾӳˣԼʵҲˣֻˣǣЧȴҲû̫õİ취ˡ
Ͷ̵ĵ绰Ҫӵģ˵绰Ͷ̵һԹ֮Ͷһ취ŵһ뷨ǾܾǣԥˣεĵӰƱ֮ɲֻлƷģҲŵͷ뵼֮ľģ뵼䣬ŵҲͬǲ䡣
ڿĿǰʱԼҪ䶨ˣң֮Ĳ໹ǳĴ˶ǲ༶ĵݣҪԼ̫ҵĻԺԼôȦ죿
ԣŵͶ̵ĽԥˣٿƱ
Ͷ̵ĵ绰֮ŵˣû뵽ԼȻҲߵһˣǺܿģǣھȻڿˡ
ԼǶˣ
Ʊɼûг̫˵ԤϣƷĵӰٴϮϣƬӣڱ󱬵£ƷӰƱ˾ƵĵһƱȻͲңȫһѹơ
ڵƱڶλģŵĵӰˣⲿӰƱȻûйڣֻоǧңƣ컹µҪԽƷӰƱѾȫĲˡ
ڿԼĵӰƱ֮ŵһǸͶǴ˵绰֮ͬǰĽ飬䣬ǣ̫ңĻĴʵ̫ˡ
µ绰֮ŵλϣĬ˺þã̾˿£ֻҪʼˣûа취ͷˣԼ·ˡ
ǣԼҲûа취ŵţԼͬĻЩͶҲôģΪͶʵǮ̫ˣ˸ڵͶʰĿǰҪջسɱѣǻżһҲ֡
ԣŵҲǣȻǵȷǲǺǡ
ƷƵˣƱ֮ǳ׵ķˣⳡԼӮˣ뵼ҲͬǺܿģںŵһսվԼӮˡ
ңŵĵӰкܶ˶ǵݼ÷뵼ܿģԼǸߣѡûƷ壬ǺǵҲû˻˵ƷûݼߺŽˣںԷ£ݼȫѹǰ
֣˧ҲͬǺܿģƷƵⲿӰǡʱ֡ĵһӰͶȻûйڣǣҲǲٵģлƷϰ壬ԼŮǼˣҪǲȡÿźĻǶԹ˾Ӱ컹Ǻܴġ
ڣ֮ǰĵĶûˣĿǰгϣûκһӰܶǵĵӰвȡý괺ڵƱھѾǰ϶ˣǸƱ¼Ҳǲܵġ
ĵӰǺ׬Ǯģ֮ǰֳƬ׬ǮˣϾڳƬгѾήˣȻΪǹ˾ļŸĳƬһЩգǣϣǲеġ
Ҫ׬ǮҪǿݳԼμһЩӽĿʲôģǹ˾ĸ˱ϾǲŸոճⷽ׬ǮҲࡣ
ĵӰͲһˣ˵ģǻƷƵⲿӰʱ֡Ҫ׬׬ͶʲŰǧ򣬶ĿǰƱƱʮڣǿ϶ûģһĻ׬ǮͿڶʮϣҪ࣡ΪǶͶʵģֻҪзԼЩԺߵǮͿˡ
Ƕôһ֣֣˧ҲǮǣ뵽ֵʱҲ𾪵˵ȫĲҵûôǮ
ڡʱ֡ԼҲйɷݵģҲ˵ʮԼҲзݵģ̶ʱ䣬Լ׬ڵң֮ǰģ죬ÿλؼҵʱ򣬶ܸоԼ˶Լ̬ȵı仯Ϊ˶֪ʮֻһʼʱ֡ź쿪̫ˣԺķչԲ
ԣ֣˧ļҲȫĸıˣ֮ǰ֪֣˧ڿһֹ˾ʱ򣬼˶ΪѣΪŮǷ㡣
ǣ뷨ѾȫûˣҲȫ֧һиȥ֣˧пѣԻƷǸм죬·ЩƮˡ
칫˾Ͷʵ߲ӰҪ½ӳˣ֣˧ҲҴ⣬Ȼ˾ĿŵһӰܲǣ߲Ӱ˽ֵĻڹ˾Ҳ϶ӰģϾЩӰӳʱ̫ӽˣԣ֣˧ҲҴ⡣
߲ӰĹעҲû֮ǰƷĵӰߣϾ߲ӰͶʶߣңҲû̫ԱҪǻƷǵǸԼĻ¶ûʲô˻ȥעЩӰ






1631.ǿĺ


⼸죬ȦܹעĻ⣬ɾǻƷ˵ӰˣӰӳ֮ǰΪԼܹעӳˣΪӰ⣬ܵĹע
עڻƷ˵Ǻ£ϾǵĵӰڱãߣܵĹעԽǵӰƱԽߣǵĵӰΪڱ̫ܵĹעԽָ࣬ܵԽ࣬һĻƱȻ͸ӵܵӰˡ
ôӰĿǰӳĵӰ𱬣ܹעӰռӰ۰ʱ򣬻Ʒµġʱ֡Ͷʵ߲ӰҲȻӳˡ
Ϊ߲ӰͶʲߣݲǿǶûУԣ߲Ӱûоٰʲôӳ񣬶ֱӾӳˡ
ĿǰӳĵӰƷǵӰƬϷֵĲˣͬӳĵӰƬûж٣߲Ҫ½ӳĵӰƬռȻҲǲ̫ߵġ
ЩڴҵԤ֮УԣƷ嵹ûжʧԼ߲ӰƱͻǵĲ
Ϊ֮ǰǵĶԼԣЩǶ߲ӰҲǱȽϹעģǺͻƷֱײУѾˣڣѾûΪǵĵӰƱܳƷĵӰƱˣԣЩԼԹȺڵĿ⣬תƵ˻Ʒ߲Ӱˡ
߲ӰУڽͬʱӳǣӰƬﲻǵӰһ룬ýǷ׷׵ĳ˥ƷµӰˣΪƷ֮ǰ̫ԴˣԼݵĵӰǵıȾˣȻҪ߲ҲӽȥⲻԼҵ
ɣƷֻǵʾˣݵĵӰƬҲǵĵӰٵģڽأԣһʼƬ˵ʲôӰƬȴǺҪġ
ЩȴǲŻƷĻƷݵĵӰϾǷ뵼ԱﻹǿһǣͶҲǧ
ǣʣµ߲ӰأͶûгһǧģңݵֶûܽгڣԱ͸Ҫ˵ˣȻһЩԱǣȴʲôһߵǣ֪Ⱥܵ͵ģЩӰҪɷ̣ǲܵġ
ǣӰӳʱЩȴǾȵķ֣ÿӰԺſڶвڵţЩгǿƷĵӰģ׼ʱ֡µӰģЩߺǾȡ
ʣΪʲôһ֪ȲߣԱݲǿͶҲٵĵӰмһ׼µӰ˵
Ϊǡʱ֡˾ͶʵĵӰӰȻ˵
ʲôɣֱסˣ
ЩӰӰ˵ǵӰľǣǳݵԱϲǣ˵ӰЧܲȵȵԭ򣬵ǣ˵ΪͶ̵ԭӰģ⻹ǵһΡ
ͶһӰĵλߣȻǶӰ˵ģڵӰ˵Ͷ̿϶ҪģûͶ̵ǮǵĵӰĲȥǣӰԿɲЩǿӰǿⲿӰݣݣ飬Чȵԭ򣬾ûͶ̵ڣԣӰ˵Ϊʱ֡ԭ򣬶ѡӰģЩ߾ͷǳľˡ
˾ȵǣ߲ɷֳܶӰԣǻشȻǾ˵һ£ӰΪʱ֡ԭֻΪӰǡʱ֡ͶʵģǾҪ
һֺǺ͵кʲôʱͶҲкˣ
֮࣬ߺܿͼˣΪһشķ֣ĻһܴܵĹעģԣڲɷ֮󣬱˻ȥдӣϷ
ǣڻƷµӰſʼӳһûнʱϾͻ
Ԥϵǣ棬ܶظѾȻ˵Ϊǡʱ֡Ͷʵģ˾ͶʵģĿǰΪֹʱ֡ûʧأ򣬻ڵӰ
µӰȻǶģҲȥһġ
һֺǱЩһߵǺ˿ģĺҲͶʹ˾еۺͼˣΪʲôǾûĺأ
˵ֻҪʱֻ֡ƷĻԺǵƷУҪôͻкܶȥֵ֧ģĺǷǳĿֲġ
ЩͶǣҲֻ䣬䡰ʱ֡µӰ˽֣ڱãĻڡʱ֡ĴǺܴˣԺͲôȥǹ˾ĲƷˡ
ϧǣЩעҪʧˣͬʱӳĵӰһʱЩһӰˣȲĽԼĵᷢϵʱЩ˱֪ԼûκεЧ
ڱǳĵӰȻԱһ㣬ǣⲢ˵ЩԱûݼģʵϣӰݺǣǶʵԱֻûôѣҲܺõԼĽɫֵ൱
ӰȻûеƷ֮ǰֲ9.5֣ǣҲڰ˷ϣͬǺܸߵˣúܶûеһʱȥˣĶѣõӰɲʲôʱеģԣһЩӰ˵ֻҪǺõӰǾǲܴġ
ӰȻͬӳǣȫͬģȫĲͻҲǵƷЩӰͬʱӳԭˣЩӰѡʱš
ӰڱĳͣԽԽˣ߽ӰԺȥӰЩˣѾƷݵĵӰûѡȥǵĵӰȴȥˡʱ֡µӰһֱעƷµӰǣòѪ
ȻѾȫû˼ȥԼĵӰˣãԼĵӰҪܻƷݵĵӰǲˣǣҪ߲ӰһⶼûУѾˣӰʲô壿Ѿעġ
ֻǣû뵽ʱ֡ûʲôǵĵӰȻӳĵһ죬ȡ˲ƱͿڱͻȻʼ
ⲻܣôܻǵĵӰûʲôǣôֱǻߣˮһˮԼסĺԸʵʵĴ̫ˣƾʲôƷµӰڱֶԼҪãԼĵӰһӰӰģôСɱĵӰ
ǲܵģ
Ȼвûʲôãʵʵڵģ˵ˮ֮ǰԼԹˣȫûõģ˷ǮһЧûС
ǣǻǾԼ޷飬ôܷԼȲƷݵĵӰѵЩСɱĵӰҲȲˣ
ⲻܣ






1632.˭һؼң


ǸеŵǣӳĵӰ˿ڱƱҲǷǳĲȻƬ٣ǣʸߣĻǵƱ϶᲻͵ġ
ԼĵӰأƬһʼʱ˲٣Ҳص»
ףǿԼĵӰƱʱȴǾȵķ֣ĵӰƱȻһЩҪ֪ӵһ쿪ʼӰÿƱһֱ½ƵģңٵԽԽ࣬ôƱˣ
ңΪµӰӳԭԣԼĵӰƬֽһ½ˣټԽԽ͵֣˵ĵӰƱӦ½ĲŶԣôھȻˣ
ӦЧɡ
ŵԼЩԱڲͣ·ݵ飬Ҳ֪ģֻԼ˸岻Ľڸ˹ȥͲμ·ݶѡ
ڿԼӰƱȻǣһõ󣬿·ݺͨ滹Чġ
ñܶӵǣͻȻת˺ܶࡣ
ҪСɱĵӰңֱ룡ٴεĵ
Ҳ쿪ʼҲҪμ·ݺͨ棬ӴԼӰǲԼĵӰƷ߲µӰ
Ʒ壬㿴ǸǵĵӰƱȻˡڻƷıŮҲֵ
Ҫ֪һĵӰƱڼգȻĻÿƱǻ᲻ϵļٵģǻƷݵֿڱĵӰڱϮ
ǣǵĵӰڱǺܲģ£ӰҪϮǻǲܵģǣȻˣҲѹּŮᾪˡ
ʱðɡƷ˵
ܡ˵ͷǲûȷ˼Ҫ֪ŵһֱڽеģΪʲôֱʱ򣬲ЧЩ⡣
Ҳһԭ򣬻ᵼ˵
˵......½ƺҲʲô͵Ʊ
͵ƱŮȺɻĿƺ½ˡ
ƺ½˶Ȧ켣˺þõģԣڸа飬ٵĶ˽һЩǲŮȦ鲻˽⡣
ŮոڿݵĵӰֵʱ˾뵽ʵϣ飬Ȧһʲô̫ټģǾˣһĵӰٶᱻ͵ƱģǵӰԺҲͶǸĹ
ܣƷüʵȻںǵǮǣ͵ԼƱﻹǺܲˬģң飬ҲǿȥģǶԷ͵ĲԼƱаĹǱӡ
пܡƺ½˶һ˵ǵĵӰƱĺͱһЩΡ
ƷͷȻӶˣҲԼһūǷԸһȻ뿪ˡ
ҪôĻһǸ۵ġƷ˵
ˣȲ˵ˣǽӳӰ춼Ҹոտ£ӰƬһЩƷ˵
ǰ˵ôܽеİ˲ĵӰĵĴءҲЦ˵
ҲûпܵģϾЩӰʱǱ֤ġƷ˵
ǵʱ˵ĶˡĽѩЦ
ã˭ҪԼġлν˵Ȼ˵ңȻҪ׷ƽ㣬ֲԼӣǻһ
ɫ΢죬лν˵˵
ƣԼҲû뵽ԼĵӰܻǳɱԱݶĵӰɡĭҲ˵
Ҫ͵ƱĻӮǣЩѡ½˵
͵ɵġƷ˵
ˣϾҪˣҹҪؼˣ˭һȥƷͻȻ˵
ǾҪˣ֮ǰƷǴӦĸĸԼõģһȥģңƷԼҲˣĲãסĵطûУȻûؼҵģڣֱͦŻȥˣҲЩȲˡ
ƷĻĭڵļŮĶڴڵʱŻƷؼңǵȻҲ֪ζʲôģϾڻ˿ҪһգһԲӣҪʱܺͻƷǴһĻǾһˡ
ĭȻͻƷѾȷ˹ϵǣϾûʽļƷĸĸأڻģȻǲеģԣĭŮҲʽļƷĸĸģõǵ׿ϵġ
ֻǣϾǴڣĭŮҲԼļҵģҲҪԼļž۵ģȻĭŮƽʱͼĹϵ̫ܣǣǱϾǵļˣڻ⣬ƽʱҲͦõġ
ңԺļ޸˻ƷˣÿͶҪͻƷһˣؼҵĻˣ˵һΣһΡ
Ʒ壬ҿûа취ȥˡĭЩǸĿƷ˵꣬һ𣬲꿪ʼÿĹ꣬Ҷֿġ
˵ʲôɵأҲӦõģġƷЦ˵ϾȻȷ˹ϵǣûн飬ԣĭǿ϶Ҫż˵ġ
Һĭ࣬ҲˡлνҲ˵ǱߵĽѩҲĵͷ⣬֮ǰѾˣԼ˹һ꣬Ȼ󣬴꿪ʼһֱڻƷ߹ꡣ
̷ӱԥһ֮Ҳѡ˻ؼҹ꣬ȻڻƷߣǣԴ֮󣬼˾ûһ𿪿ĵĹһ꣬ΣԼĲǺˣϣŸĸοĵģҲֲԼĸˡ
ƺϧ˱Щԥģĭǵľ֮ΪеԣҲѡؼҹꡣ
˵˪ˣǼ˻֪ǺͻƷ֮ĹϵأȻǲŻƷһȥˣҲҪؼҡ
ǣ˵Ŀⶼ˰Сᡣ
ôҸС˵......
СᣬһȥɡƷ˵ҪȻôŮѣȴһ˻ؼңǶඪ˰
ǣС㣬ƷһȥɣȻĻ˵軹أҲðǿлν˵
ԣСᣬȥɡĭҲ˵
ʵô˵ҲΪ˽СģŮмˣֻаСǹ¶ÿҲһ˹Ƕµ˻Ʒ壬ЩˣȻǲ뿴СȻµĹˡ
СҲһ㣬֪ΪǣܸмˣҶŻƷһȥȻȥǣȴҲһȥĻһ뷨ô죿
ǣû뵽ȴ֧ȥΪǣǸм






1633.͵Ʊ


֮ǰԺͼ˵ˣҪŮѻȥģҪһûдĻҹҪ˵ˡƷ˵
ƷԼŮԼȥСڵͷãǹƷȥλ÷ģһԲŮһۡ
ôݣںˣü𣿡Ʒװģ˵
ˣŮͬ˵
ܺͻƷһȥ꣬ŮٶЩʧģϾǶѾ°뱲ӸŻƷˣԣ϶ϣõƷ˵Ŀ϶ģȥһܺõĻᡣ
ϧǣǶٶЩԼ飬ûа취ŻƷȥˣֻˡ
ҪʱĻҼǱ档Ʒ˵ңĭǼѾ֪ǵĹϵˣ϶ҲҪȥˡ
Ʒ⻰ǲ٣ĭлνȼŮļѾ֪˻ƷǵĹϵˣңҲͬˣԣ˵󣬻Ʒ廹ҪȥǼһˣݸġ
Ʒôһ˵Ů۾һĭ˵ȥңĸݸ꣬Ȼһص۶㿴ô
Ʒͷ
ŮҲһܵӣ֮ǰЩʧı鶼ѾʧˣȻƷһ꣬ǣͿԼңԸĸĸ꣬ľŮúܴ
СҲܸˣȻҲȷǺͻƷһȥ꣬ǣҪŮȥĻҲ΢΢оһЩŤģںˣҾͶһپ۵һˣҲˣԼֻǱȥ˼ѡ
ǼŮ۵ĻˣǶţøƷĸĸʲôʱ򣬸עЩʲôϾЩڳﳤģûȥũģһʱֳʲôЦǾͲˡ
Ʒ忴ҵۣҲܿģóŮԼҵг̣Ǻӵģ۵ĳ̶ȣ˿һشľߡ
ܿóǼǽţڴǴͷİСᣬԶôΣյüͷһ£͸Ҫ˵ǺºͽˣǶɵĲڵġ
ǣڻƷȴڰСĸоǹɽŵĸоһŮĽƷЩЦЩж
ȻԼڼŮλǺܸߣǶԼҲǸ˺ܶģӵģԣڲŻı֡
ڶʱ򣬡ʱ֡µӳӰڱʼķˣټлƷݵǲӰԼ֣˧ӴȵӰƱʼٵ
죬ʱ֡£Ӱӳ컹ЩӰϵӳ˶ԡʱ֡ڴ
Ҫ֪ʱ֡ѾӳӰڱǳܹӲȻûжٴɵǣǣӰǷǳߵģңӰҲͬ˸Ӱ߽ӰԺۿҲǳĲ
ԣ岿ӰȻûӳǣܶڶѾڴԤƱǲϵǣƣҪƷԼݵǲӰˡ
ȻûƷԼ֣˧ϲģǵƶĿҪʵˡ
Ǵӽ쿪ʼҲæµʼϵͨ·ݣֻǣ֮ǰһֱȰμӵӰŵڵΪȴûжٵķӦԼһЩͨ·ݣЩɻ
ɻɻڲҴˣΪƷ⼸ӰڵƱȻߣǣڱȴǳĺãʱпʵϮԼƱڶλãףԣǾϣͨԼԼĵӰƱٶһЩ
ŬƺЧˣĵƱȻĻҪ࣬ƷݵĵӰƱȻӵȻǱĶ࣬ǣȴǽˣǴϲȻԼѾ׷ϻƷĵӰƱˣǣƷĵӰƱӦˡ
ǻƷ壬ԼĭŮݵĵӰƱٴεңȱ컹ǶЦŵԼЩͶ̣ĵ˶ɵأҲ̫ѿˡ
ǱߵĽôĭʻƷ
ѾȷˡƷ˵ЩһȻ͵Ʊң͵ǵĵӰƱڵӰԺǿŵǲӰĵӰƱǵĵӰǵĵӰƱļ۸½һЩԣܶ˿Ͷûʲô⣬еǽͻĹϣܿǵǲӰҲûбҪٴӡĵӰƱˡ
ƺ½˵ͷ˵͵ƱĹֶΣֻǣЩˣҲ̫Ŀŵ˰ɣƱķ̫ˣ浱˶𣿡
ҲȫĹǡƷ˵Ҫ֪ŵǲӰͶʿа˸أûʮڵƱɱղأǵӰƱڶûеܲż𣿡
ڸô죿Ľѩʵ
ȻعǣƷһ˿⣺͵Ʊ͵ҵͷˣΪǺ۸أѾµЩˣռ֤ˣͽǵع
ܱЩˡлν˵
ͬʱŵںЩͶǴ绰Ҳ͵ƱһУͲǺԸģϾҲһԼĽġ
ֻǣ̫ңټЩͶƣҲûа취
ȴǷǳΪЩ̫޼ɵˣ̫ѱ˷ˣҲ̫ˣѾ˻ˡ
ǲôڱϾֹͣѾˡŵ˵
ôֲǵ£Щ˻µĳ˵ŵģµġͶ˵
ǣ̫ˣǻƷ϶ǻ֪ġŵ˵
֪ȦˣҪԼ֪֮ĻͲὫͱȥǶûкôֻǸˣȦûʱ򣬾ɵĽͱȥôͶ˵
ǣһعĻ......ŵԥ
ڵͶ̲м˵иƨã׬ǮӲҪǲܰЩ׬ǮٺãʲôãҲ˸ͶʵģĲ˵ӰУ˵ȥҲΪɵģҪ㽫ӰĵĸһЩƱƯһЩǻҪУǶҪѹ˾ƲˣٲеĻǶҪ군㻹˵
ŵԷƿԣȷǶǸͨ˿ģûã׬ǮĻٺãҲûлͶʵģεȷΪԼԭ򣬵µƱɼѣԼûȥֹǵģҲֻҪ׬ǮǻرѣԼҪܽӰĵĸһЩûнˡ
˵Լεģкܴεģ






1634.ع


ԣЩͶ̣ŵͻȻԼûеˣվǵ˵ǻ֡
ڣǿǰ˸ڣ
ȴɱûлӰĿڱֲоżҲǺһˡ
ðɣҲٹˡŵŵ绰˵Ȼ󣬱Ҷ˵绰һȻɳϣû뵽ԼȻҲнγ֣൱ԼŰڵͶʣӰĹͶĵӰʱǺεȵ緢
ӰӳʱԼǫıʾƱڶʮңأڶûУ½ƻôԣҪǲõֶεĻҪ˵ʮˣʮڶһ󼰵֡
ҪĳĻЩͶǣͶҪˣȻ˵ЩҪ׬ǮŸԼͶʵģǣҲǶԼΣԼȴǸˣһжˣԼԲǵΣҲԼһ͵ƱعĻԼҲɨˡ
ɡŵ̾˿˵Ȼ󣬱ҲٹˣȥͶ̵飬ҲȥܵӰˣʲôˣԼȥڰɣԼ͵ĽͿˡ
Ʒµġʱ֡ӳӰڱٴβƺѾʲôˣƺܶ˶ΪȻˣǵӡʱ֡ѾҪ͡ƷϵȺˣǿʱ֡ĵӰӲѾһˣ˾ĵӰȫĲҪģֻҪ˾ĵӰֻܷȥԲῴƬ
ӡ󣬿ǺܶƵֹ˾Ҫģڣʱֻ֡˶̶̵ʱ䣬ֻ˼Ӱ͸ӡֹ˾Ľͼʡ
ǣǾĽͼʣЩͨȺڣǹ˾ҲӡģϾǵĹ˾ĹƬĹȦǮĵӰûа취ǵĵӰġ
ʱ֡ǲͬǵΪֹһƬûУȫǳ֮Ȼӡ󣬺Ҫһǣʱ֡ļӰǲ༯ӳڹӾĳǺܴģҲŻôľӡ
Դˣ֣˧ǷǳƷģҲǷԽ⼸ӰӳģǣڿȻǻƷˣμӰƱôǹ˾ֻĺõӰȴˣǶǮģǹ˾ԺķչҲкܴĺôģĺôǶǮܹġ
ˣʣµӰ綼Ǳźܴڴ̬ģûΪʱ֡ѾӳӰıʲô
ڶ죬ȵȴǡʱ֡ӰϢǹŵӰġ͵Ʊ¼
¾ͺ˺ܾ֮ͻȻһƽϣͻȻͱ˴ƵƬɹŵĵӰ͵뵼ӰƱ飬һµǡȫšƬƵվعȻЩǲһϿٵĴûжãѾֵ˾֪ĵزˣʱŵԼЩˣûзӦء
ȫšҲƾε飬˴ĹעվķٵҿƷ֮ǰԴԤԣվȻĻôͻȻӿվվ¾Ҫˡ
ԭǵŵǵĵӰ͵Ʊֲ֮ǰȥӰҪ뵼ĵӰʱ򣬵ӰԺҵŵĵӰƱ˵ŵӰƱҲһܿ뵼ĵӰģ˵ʲôˣҵʱЩˡ
Ҳˣʱû⣬ϾŵĵӰƱˣû뵽һС
ŵЩͶ̫ˣôȻôԷ뵼ĵӰǿһɶõľӰôܱôԴ
ǣֱẮ˵Ӱ˵ĵģԺ˭ĳӰĵӰԽãԽпܱ͵ƱΪ£
̫ˣֱ۸ʱ֡Ȧˣûǰɣ
ŵĵӰ
ŵǱ͵Ʊ֮϶ʱը˹ݺܶ˵ԭعЩƬƵҲƵģΪԭ򣬵ӰԺǵŵĵӰƱȴܿƷݵǲӰʱ˻ɣνǣһع˶ˣһԤı͵Ʊ¼
ʱ˾ͿʼŵԼͶˣҪ֪ƷǵĵӰһֳߵĵӰźܴģܶ˶ԷİæģȴǱ͵ƱڶоԼŪƭһʱͶ
ǣŵԼЩͶһʱ䣬ȫΪʸ֮ģûһΪ˵ģⲿӰǣʱ򶼳ĬˣֻƬⲿӰѣӰӦģǣڳˡ͵Ʊ飬ǾͲܲ͵ˣҲ˻ˮ
˵Щվ̨ģʱ򣬾͸ӵĳĬˣºȫûйϵˡ
ǣȫһƬ
¼ĵˣ뵼ҲվŵԼЩͶ̵ĲΪ֣˧Ǵʱ̬֡£һ׷׵ģҪĻǻᶯ÷ֶΣ
ӣŵԼЩͶ̵Ӿ͸ӵѹˣҲΪϵЩۣһʱ䣬ȻûȥŵǲӰˣŵԼЩͶǵĲΪܶ˶ܱӣŶŵǲӰҲϲȻǲӰͲô
쵰һǸƷڱĹԤıģЩͶǣʱ򣬶ۼһεֵ̫ˣңô̵ʱھֵôģԵĴѾΣˣΪǵΪѾûȥǵĵӰˣԣǱҪ취ǰ£ңһҪ졣
϶û뵽ǼһͲ󣬳ǸǲǳͷǵΪˣ֮ǰûعһӼع⣬˸ֲһͶҲ˵
ô浱ûֶεˣ
Ͷ̾۵һǲȥ뷨⣬ڶԷƷΪıԹû뵽ƷȻĸҽ¶£ңֶλôңǶ޴ĸо
ŵô˵˿ŵһֱڳĬʵ
˵ʲôƷ䣿𣿡ŵ˵֮ǰһֱ±ع⣬ıعˣ̬Ƿˡ
ڻˣ㲻ġ
Ҳʲô˵Ͷ˵Ҳзݣ㲻ΪԼܶɣ
ҵȻûô룬һΪԼΪġŵ˵
ô𣿡иͶ˵ĵǲӰѾû˿ˣ˵ô𣿡
Ϊ֮ǰľ˵Ӱ飬ҲԼҵģҪǲ͵Ʊľ𣿡ŵ˵






1635.ǿƷ


⻰ʲô˼ڹǣôڸƨɣҪܽӰĵĺһ㣬Ʊһ㣬ǻô𣿡Ͷ̲˵
ĸݣ˵ԼĵĵӰһ˽֣ҳϣεĵӰʧˣҪΪεӰʧܸ𣬵ǣΪ͵Ʊ¸𣡡ŵ˵
˫ţΣͷ֮ǰĲκìܶˣҪŵⲿӰܰЩͶ׬ǮãǮû׬ЩͶȻһףûֻ꣬棡Ϊ׬ǮǾͺúö㣬ܵĻڲܰ׬ǮˣǶΪǷҲûкͷ˷ʱϰߡ
˫ǳ׵ֱˣ
ߣŵٽһŵ˽죬һȦ첻ȥĳͶݵĶŵ˵ϣŵĳе͵ƱµεģĻǾͻûˡ
ǣŵȻǲӦˣԼҲǺͿˣûֹǣǣµĹǲ뱳ģ⼸Ͷô˵ЩȻ֪ЩȻǹڵǣҪû˸ͶʵĻһʲôɲˣǰ⼸ͶóôǮȻһˣݵλеģȦҲǺģҪĲԼȦȥĻԼĺѼȥ
ŵβûѡЭΥԼԭҲȥںڹԣЩɺ˵ǰɡ
˵꣬ŵվͷҲص뿪ˣ¾ɣôɣԼȥˡ
ŵ뿪ЩʣµͶɫѿǿԷɱŵǣε֮ǰܶȹǰһأɱŵǶԺ飬ǰûʲô
ǵǣһƬ˶ǵĵӰˣ֮ǰ͵ƱΪûа취ȥˣеӰԺЩⲿӰƱᱻֱӾܾûԸΪŰˣһĻͶʵİ˸ڣҪر͸ӵˡ
ڸô죿
ŵ뿪ˣ¾ֻˣǸԶԼĹϵ£˵ϵǼٵģ˹ݺģطһҪӴȡ˵
ҲֻôˡԱߵһͶ˵û뵽ǸƷȻĸô
ߣεˣǾĹ˾ȥ֪ȦǱڵģʲô˵ʲô¶ģ
һѵΪǺ۸˭۸ͷء
ЩͶǣڶڻƷʹ޵ĺܣҲεˣһҪһƷ屨ǵĹϵǺӴģһϵûƷĹ˾ȥҲǸһ档
ֻЩ˲֪ǲŹƷ壬ҪƷѵƷͬҲŹǣ͵ƱȻ͵ԼͷˣƷȻǺƢǣҲ˵˭۸ģαĿŵ۸ͷˣǵĻƷȻԼ⡣
Ʒ֪ŵǲӰͶǣԼ͹ϵҪԼЩ͵Ʊ֤ݷϾͲܵĻЩͶ󲢲ʧʲôǱһѣǾ͵ûˡ
ǣƷȻǲôŹЩˣЩæŹصʱ򣬻ƷҲΪ¶æµţھ˫ƴ͹ϵʱˣⷽ棬Ʒ岻жʤԼġ
һ죬ϵǹµϢϾʱ䣬ƷݵĵӰǶȵ㻰⣬ǳΪһ󣬺ܶ˶ȥܶ˵ȦǹⲿӰϢԷƼԣⲿӰĹעһֱܸߡ
ȴǷ˱͵Ʊ飬Ȼ˺ܶ˵ĹעϷ׷ŵĶǹıڡʱ֡Ӱӳע˶ࡣ
õӰǲᱻûģⲿӰȻΪ͵Ʊ¼עһЩǣЩˣȻǸ˺ܸߵ֣վϣӰҲǺܸߵģȺܶӰҪߣҲϡʱ֡ƷǾƷԡ
ֻΪ˵עǡ͵ƱˣԣӰƱǺܸߡ
ЩͶǵĶǺܿģڶ죬ϵķƺͱˣܶ˶˵ʱ֡ļӰˮڲŵǲӰû͵ƷӰƱǶҥϵЩƬԼƵǡʱ֡˵Ūģǹݺģŵʲôˣôɳ͵Ʊ飿
Ϊ˵˶࣬ټŵƽʱƷͦģԣģȻҲЩ˵ĹˣȻŵ˸࣬Ϊܶ˶Լ˵Щԣ֪٣ȻǲЩ˵Ļġ
Щݡʱ֡ˣͺͲ˵ʲôһдһƪһƪ£ŵĵӰƽͬʱʼݡʱ֡ļӰ˵Ĵˣˡ
ԽԽԼĹص£ЩͶǺܸˣ֮ǰѹҲһɨˣйԸ߽ӰԺǵĵӰˡ
ߣǸƷ廹˵㣬Ƕֱ
ǣǼһﵽڶûʲôǱǵĶסˣһëͷСӶѣʲô飿Լİ칫ңüء
ǣ͵ʴףҪĵӰҲˮ
ЩͶǣٴεľۼһ𣬵˵Цţ·ǵĵָ䣬ƷԼġʱ֡ѾǸһ֮ǰ˵Ʒ岻СӣȴǾûƷ岻ΪǣͲǵĶ֡
ֻǣǵĸ˲ûܳãΪҷˣֵ÷зġ͵Ʊ¼Ǿͻɵ飬˭˷ˣǶϳͣ淶г򣬲гΪ֡
ȴЩͶһΪ֮ǰûеõκⷽķȦ͵Ʊ飬ҲʱзģЩжһֻۣһֻ۵ģͲܵģΪ鲢ټ
ֻǣȴǷˣңҲʵʵжûģȻ֪ΪʲôǣǱܵľ鲻򵥡
ǣʡһЩĻԼ̲ţҲǵĹ˾˵飬ĿԺȷûе顰ʱ֡ȴֱǣЩ˶̳Ϻ꣬Ͼˣ²򵥣ҲżȻԻƷķ
Ʒ֮ǰܳĬ˻Ϊˣˣû뵽Ȼһ־ݣ
ǴֲǣŵʱҲվˡ
ŵվȴΪĵӰ˵ЩڵǸԼԼεĵӰȷʧˣûڵ͵Ʊ飬˵ҲΣ֪£Լȴûֹ






1636.ˣ


䡱
ŵĻȻ󲨣֮ǰЩˮϲ˵ģ͵Ʊ飬еģǲڵģŵƷôãôܻ顣
ǣûжãǹҵйزˣ¼֮һŵվˣĻȻûв뵽͵Ʊǣȷ֪ģҲ˵͵ƱʵڵģͲǡʱ֡ġ
Ҫ˵ĻЩ˻˵Է˵Ǽٻǡʱ֡ģǣŵ˵ǾͲһˣ֮ǰ͡ʱ֡վڶģ˫Ʊϣǲɱ۵ģҪ˵ʱ֡ĻĻ˻ɣǣȴڼӵİʱ֡⣬һĻŵȻҲͶˡ
ǣЩЩҡˣʱٴεˡʱ֡ŵԼ˵ԼĵӰȷǴڡ͵ƱˣǾһǴڵġ
ЩͶǣǲȻŭû뵽ŵôһ֣ӦʡĻԼ̲ţѾƣˣ³ʲô󣬱Էץסѱ
ãŵֱӴӱһһеʱ̣൱ģЩͶǣֲ벻ʲôȵĴʩǻ֣̿
ȷĸеˣ
йزͻȻҪǣǾ͸оЩͬѰˣǶԼĹϵҪ֪浽ô£ǣǵЩϵȴһõϢûд̽ǸרŸӰгĲţ̬ǷǳļңҲ˵ˣһʵ˵ĻǾʹϴ
ЩͶǸе˺£ҲûƵ飬ĵӰ͵ƱЩҲٻŵģǳҲûǡ
ǣԵĲһˣƷǲų˵ûжã˶ֺֿޣԾ߲ƣ
ټʡĻ͹̲ţҲͻȻãҪǵĹ˾ǸӵĻˣؼʱŵȻңңһһ֣ЩͶǣƺѾоԼҪˡ
ŵĻáʱ֡ٴεĸǣȴЩͶǴӵļѣʱЩˮҲҳ˵ʲôˣ˵ٶ࣬Ҳûŵʱ˵á
زҲԼ̸ŵ̸ľǹڡ͵Ʊ飬ȻˣŵҲԼ֪ϸ˵˳ӦЩͶϹ㣬ŵѾˣѾͻԭˡ
ڽһжﷴǺ˺ܶ࣬ѾΪԼӰʧںӰԵǸˣ˵ͶôԼҲȫľģԣƱãҲûа취
ŵĲ룬µĽȽеĺܿ죬ܿйزžͶ⹫ˡ͵Ʊ¼ȴǴڣǼͶ̱Ĺ˾ʱ֡⳥ʧƱʧԼʧ֣˧ûҪЩһʡ
ʡĻԼ̲ţʱҲ˵ˣǼͶڵļ˾ھӪϣһΥ⣬дСǣЩ˾ͣҵ٣ûٺã˾ԼӪͶʵӰҲΪܵǵӰ죬ӳӺ
ˣ
ЩͶ֪¼Ĵ֮ĸоĸоˣµıȻСʱ֡Ӱӵģڣ٣ȻĻ˾ӪˣһֱٺϸΪֹʱܺϸǶǱ˵ģ˼˵㲻ϸôŪûã
ڵҪﵽϸı׼ǲˣٶʱǲˡ
ͬʱЩͶҲԻƷ屳ıе;֣Ҫ֪֮⼸ҲûţڵĻҹϵǣûãûܸıκεĽҪǮҪͣҵ٣ͶʵĵӰҲûа취ӳ
ǵȻǲΪԼҵЩˣûгбҵЩ˸ǿڸԤ£ҵЩ޹ģ˭ҵЩˣ˻Ʒ壬ʵ벻˭ˡ
Ի
ЩͶǵԺôһʻ㣬Ʒı֣ûжôߵţǺƽͣܵ͵Ϊֻһͨ˶ѡ
ǣεȻǸˣ˼йϵģңϵǳӲһܱȵģЩͶǵĹϵһ𣬶Ȳˡ
ͶԼע˶о֣ԭȦ䣬Ȼһֱһֻʱܳ˵Ĵ
µĴЩͶǸе˺£ǻƷ⣬һǳĺ£Ǿˡ
Դӳˡ͵Ʊ¼֮Ǿһֱڹע£ʱŻȻΪʲôԼǲӰڿڱ»Ƭٵ£ʵƱԭŬԭ򣬶ֽš
տʼ֪µʱǲû⣬ΪȦҲ˺ЩˣȻ֪飬ʵϡ棬ʱ򣬶ľ˫ı㱳ˣĵӰƱ͵ˣûеطȥ˵ȥ
ȻΪڱȱ棬ⲿӰЩͶ̻ܣҪ֪Щ˿ɶȦϺˣϵ̸ڣһ˸ͶǣƷҪҪ˵ĻǸͲܵġ
ϳ˴ģˮڹµʱҲͬǲ⣬֪ЩͶжˣȻЩѵ뷨ʼЩҡˣⲿӰȥˣƱٴεˡ
ǣûеǿĶãйزžֱӷˣҪ£ңʡĻԼ̲žȻҪϵǼͶڵĹ˾ǴЩᵽһ˿ΣյϢ
ŵҲվ˵µʱǸо²ˣȻûжЩͶԼⲿӰһϵеĴʩͶˣȫǶⲿӰԼЩͶǲģƷԼЩӰȴһӰ춼ûУϵŶ˻ƷĵӰʢⲿӰǶɶõһӰ
ڻȨϱİӰ͸ˣûˣЩ壬ҵλ֯ԼԱȥⲿӰǣƷĵӰƱͺһϵĴۿѾƱ¼Զˡ
ݵǲӰΪЩͶڹ˾ĳͷֻҪЩͶͶʵĵӰӳûӳģƳ٣Ѿӳģ¼ܡ
ǣǵǲӰӰԺֱ¼ˣⲿӰƱն5.8ڣڣ⻹ЩͶǽ͵ƱΪ֮ݣȻĻƱͣ
ƷĵӰƱǰѾͻʮˣңͷһ㶼û½ΪŵıͷӣǵĵӰѾ׵Ĵˡ






1637.㲻


ǵӰӰԺ¼ܵһǺܶýעصˣûа취˭֮ǰͻƷĵأǸԼΪǵӰ¼ܶϵġ
ǵӰƱѾ̶ˣǿ϶ܳƷݵĵӰˣ˵ܲܳƷļӰҲͬǺ˵Ϊʱ֡ӰڱǳĲƱϣѾǵĵӰңǵӰ¼֮ǰѾɵĳԽ
ӰȻûǵĵӰƱߣǣȴҲټǵӰѾ¼ܣƺ׷ĵӰƱͲʲôˡ
ЩļߣվԼס¥¿ٵļ߶Լ棬ĿȻҪɷģǵȻǲܲɷãǸ飬ԣڱڼͳȥˣһţ϶ᱻЩжӸסϵġ
ķǣЩתʢ˾˺ŵǮܶҪԼˣѾǧԼˣʣµǧҲԶԼʹģǷ꣬Ҫ֪ЩǮв٣ģԼϸûôֽںˣһӶˣԼ취Ǯˡ
һͷۣǾǶԼһ棬ӾڿѾĳˣҪԼĻ϶ҪӾˣǣȴȥ
֮ǰӦ˵ȥΣǣԼ϶ӮƷӰʱһΣԼҲ̫ˣϾƷɻǹ˾ϰء
ǣڿֻܾܿԼһȥˣܲˬʱý߹עĿ϶ԼҪ飬ôעˣǣӾ£ɲϣעǺܶ˵һ¡
ңڿѾˣϾҪˣԼȴҪȥӾζ϶ܡ
ԣǾ;ʱ䣬Լʹڼ¶棬Щ߾ҲԼˣȶû֮Լٳʱ˵Լ³ģԣûг֣ŵʱûȶˣЩҲ׷ԼˣЩߵĵԣģֻ׷ȶȵ顣
ֻǣǵĴȻǺõģǣȴǱһͨ绰ˣǸ绰ľù˾ģ绰Ļǹ˾һ߲㡣
ǣȥͼ˵ȥԷӾǸֱ߲Ӷ˵
⣬ΪʲôȻǲӦģҲȥӾȶȹȥˣҳͿˣûбҪȥΡ
ΪС⼶Ĵڣڹڻвٵķ˿ģŮ˿ģԣҲһĺԣڹ˾ĵλ̫ͣԹ˾ĸ߲㣬Ҳеֲ̿Ϊ˾Ҳ׬˲ٵǮԣƽʱ˵̫ע⣬Щ߲Ҳ
ȥȥϻǸ߲ȴǶû˿ĺҪǲȥĻ͵ű˾ɱɣ
˵꣬Ǹ߲ͽ绰ֱӹˣû£ֻҪȥŵԾͿˣȻҲǲôģǣͨϵݻˣµǣûŵԣȻĻǵù˾ҲŵùǼͶ̱Ĺ˾ǰ֮
ȻӦԻƷľˣڡ͵Ʊ¼֮Ȧˣ֪ƷбܲǣЩͶڵļ˾Ȧƹ˾ˣϵǺܼӵģһ˸Ͷһ͸Ҫ˵ͬʱôĹ˾ˡ
ǣƷˣңƺûзʲôˣЩ˾ͣҵˣһƢУȦ˿֮󣬶ѾƷ͡ʱ֡ΪԲԵĶˡ
Լյ˾棬Ǻľù˾ȻҲһ£ȻĻҲŹŰɣԣҲ˴ߴǵ顣
ŵ绰ãȻվ֪˾ĸ߲ôˣƽʱɴûԼ˵ģѵǳʲô£
æ绰˾и߲㣬Ϣܿ죬֪ˣ˾յ˾棬ҪȥŵԵĻ͵űŰɣ˾ȻǲΪһ˶ȥðյģµı˭Ҳ֪
ЩɫҰ׵Ľ绰ҵҲͬǻֲ̿ƷûдŹԼԼԸⱻɱȻĻӾǿ϶ҪεˣͶ㲻ȥ
뵽ƷЩͶǵֶΣӵĺˣҲӵĺڣԼûȥƷںˣԼͲ˼ҵĶ֣˼ֻǶ˶ָԼ˫ͲһˮƽϣȫûпɱԵġ
¥ϳһ֮ǻûеȥսƷߣǣֻ¥
Ȼһ֣ʹΧĵطð˺ܶļߣŵΧסһһȻǹڵӰͶԼġ
ǵϼһ˿Ц˵ԼݵĵӰ¼ܣԴˣҲеѹⲻܾģ⣬ҪףػܣһĵӰݼ磬Ҳ֪ԼݼдߣԺ󣬻ܾѧϰĶһŬԼݼġ
˵Լ飬ҵȻûǣҲˣǰǧʢ˾ǾǱǮĹ˵Ӿ飬ҲҾȥԷӾӭλýѽмල
ǵĻһ˵꣬ΧļһȻȻǴϲҲˣˣǱ֮ǰЩͶ̵ŵˣڶԼ飬֮ǰһ̸ֱܲͲ̸ģȴʾҪȥӾȻǷЩʲô
Щ˵ģȴҪŵԵ飬ĻſԱˡ
ǻʶʱСԻƷ˵
ʱѾ֪£ʱҲѾ뿪˽ݣǰƷϼһˣΪ뽭ݲ̫ԶԣѡǿȥĻҲһЩȻǻƷ֮зУĻǾûа취ȥˣɽȡýͣʱ򣬼Ҳ᷽һЩϾƷ廹ҪͼһȥݼҰء
ԣǲԷӾʱ򣬻ƷͰСѾ·ˣϵıǵӾֻ˲ʮӵʱ䣬ԼģǾģΪӾ¼ΧΧ۵̫ˣҲ»⣬ԣǸҲǰˣȻĻ治
ŵһȦһСƷ˵
ŵվʱ򣬻ƷҲܾȵģҪ֪ŵôĻͻ᳹׵ĵЩͶ̵ģΪҲͶ̶Ĵ˼ɣԺ󣬻ܲͶʶ˵ˣԣƷ廹Ǻŵľġ
ΪʲôվȥŵԣƷͰСҲףֻ˵ˣԸȥŵԵġ






1638.Ůѻؼ


ΪʲôԭȥŵԵģֻҪȥˣҲˣƷҲˣ֪ҪһԼǺףǣҪöԷķڷȴǺѵġ
ڣƷ岢ûҪķڷģǵĶԼֻһССĲѣԼǺҪӣǣڻƷԣǲһС¶ѣҪ֮ǰˣûԼĵӰ÷뵼˶ЩˣƷŲӦǵĶԼأԼûʲô˼ΨһãǰĵӰѡ
ԣƷܿͽǵ֮Ժˣ֮ģǶԼҵ˼ˡ
ƷѾкܳʱûлؼˣ֮ǰǲ˼ϾѧȻǺϡٵĴڣܿϴѧԼĸĸڴԼݼݺݵ¶һģȻƷҲƴѧ
ҵ֮ԼȴȶĹûУûƷûؼˣ¿ĸʧÿκȼͨ绰Ҳû˵Լֻ˵ԼﻹãҲƽʱӰʱȽ϶࣬궼ûʱؼҡ
ʵϣǸʱ򣬻Ʒ廹סССĳأҲؼҿǣøĸ֪Լľԣŵġ
ڣΪԵʣƷڲ֮ǰǸˣҲǿԷؼˣʵ֪ԼĸĸҪԼ׬ǮֻҪԼѣǣƷ廹ǾãĲûûĸġ
ܳڹ·ϱţԽԽϤľɫƷҲԽԽ
Ʒ壬ǼûʲôɻĶеĻȺ˵˵Ҳעһ¡СԻƷ˵
˵εĻؼңƷǼεĻǰСǽţϾһμƷĸĸأ֪˼һ᲻ϲҪ֪ǹ¶ϲĻָô죿ûƷΪѣԣĲϵĸԼһҪע⣬Ҫˡ
ûʲôҪɻġƷҲ˰СƺЩţ˵ҲýţҸĸܺõģô㣬Ұһϲġ
ǣǸ¶......СЩŵ˵ɫҲЩȻ֪Щǲϲ¶ģûиĸûнʵģҲǰСһĲ
¶ôˣֲĴҰ費ˣԲΪǹ¶ݿġƷհС˵
šܵСĹСŵҲ˲١
ʵƷ廹Ҫ˫½˸ģŮȴǲϣǲͻƷһؼңΪǲûж೤ʱ䣬绹Ǻ˽⣬һʱڻƷĸĸǰֲã²õӡǾͲˡ
ȻƷ弫˵û⣬ǣŮԥһ֮󣬻ǾȵȥͻƷǻϣξðСһ
ʻĺܿ죬ΪԶʻĹܣԣƷ岻һֱҲǺۣȵʱǾѾ˻ݾڣʱѾԶˡ
ߵĿȽݺ͵۶ǱҪòٰС˵
šƷͷҲ˵ﾭñȽģûʲô͵ĹҵȽϱ˾ͽԼ۶ûа취ȡ
ֻһ߳У߳ǳĿģ˾ʲǧһЩȽݶҪٲ٣Ǿ͸ûа취͵۶ˣڵ۶һнȽѡ
ȻԵĻҲҪһЩڽݾĹǺټģңݵĵλҲǳĲĳзˮɳ̨ȵȣȫеģƷô꣬һȻֺûԣڻݣǺܰȫġ
ûҪһСʵŮ֪Ʒ廨˲ٵǮ;棬ĳУôûǮԼļ磬͸ӵĲĲǡ
ȻλҲҪЩطġƷ˵СûĳлǮչԼļ磬Ǿ͸ӵûˡ
ӺܿͽСȻ󣬽˴Ʒ忴ľɫȻѾܾûлˣǣͷЩطûʲô仯Ҳ˵ʱ䣬﷢չĲá
ڴǲټֻһ߶ѣǼҼҶУǣƫԶһЩũȴȻ̫࣬ƷһҲңֱ˵ĳ
ƷܳҪ˵ڻƷǼҵũˣݣǶǲģոջƷ忪ʱ򣬿˲ٵĿģЩСϱģ˫۷ĿƷܳȻʶʲôǣȴҲܸо⳵Բˣֳܿģ϶Ǵϰ塣
ԣƷ彫ʱ˲ٵĿ⣬·Ĵ񶼻ԶԶĿţ²ĸϰȻֳҪ֪·Ǻߵģ·ӿֵطǺ˳ӵġ
Ʒ彫Լҵſڣͣ³Ȼ󣬴ӳ˳
С壿ƷҲԶһ˼̣Ʒ峵ܳЩȣЩš
үүáƷæкȻ󣬴ԼĿڴͳ̣һ֧ˡ
һģԣҶǺϤģ²ʲôݹϵǣҲ̧ͷͷģϤġ
С尡ôʱ䲻ɴСˡ˽ӹƷ̣ЦǺǵ˵ȻۻƷĳ˵淢ˣ
ǿ˸׬ǮѡƷ˵ڼǰû˿Ҫҫ˼
ǴѧűҵûжãͿôõĳˣϻƼҳ˰˶ԻƷĴָ
ʱ򣬰СҲ˹˿Сʱǰһ˵ŮѣİɣƯѾͷ
ţŮѡƷ˵
СڻƷĽ£ҲһүүЦ۾
ӣӣˣʱһϤ𣬻ƷһϤˡ
תȻԼĸ״ӼܳˣϻϵΧȹȻĵӣǣƷ֮ǰ绰˵絽ҵģԣƷĸĸͿʼ׼ϵˡ
裬һˡƷ۾Щʪ˵ûԼĸˣƷоĸֲһЩͷаͷˣûƷӵܣҪ֪ĸײʮ꣬ЩΪңΪã̫ˣĸ˶Ե̬ˡ
Ʒ忴ѾĶǵˡ
СŮѰɣһ·˰ɣĿƯз磬䡣ûƷ循ǣĿǰֱӾͳ˰Сᣬ꺮ůģӣǱһˡ






1639.ŵ


лл̡СԻƷĸЦ˵
ûƷĸ׶԰СӵˣŰСҪߡ
裡һأƷٴεĽеԼ͸ôͿԼأһ䶼˵ոǺԼֳġ
ڣƷεĻ˵ˣֻĸףɿ˰С֣ƷǰƷһϲΪԼĸҪԼһأĸȴͻȻ֣šסĶ䣺֪⣬Сӻ֪
˵ţƷĸҲЩˣȴǱסˣȻԼĶӣңҲܴŵĲµԼܻĲãԣôʱûл
ǼֻũģصһЩǣȴ׬ǮѧҪǮҲ٣ԣƷĸ׾ҪԼĶӣѣοƷҲСˣΪ׼ˣȻǸûжǮȥԼĶˡ
ԣҲֻǼװ֪ԼӵĴȴԹԼɷûãﲻӣ
꣬ƷͻȻ˵˺ϻ￪˹׬Ǯÿ¸һЩƷĸڸ֮࣬ЩģԼĶʲô;ڣԼĶӣЩ˽ģֻǣƷĻЩǮҲûģָʲôʱͿˣԣԼҪЩǮӱţŽá
ڿԼĶǻˣƷĸ׵ȻǸ˵ģոһҲ΢ķйһԼﲻѣֻƷôòϾԼĶӣٲãҲġ
ۣۡƷװ۵ʵĿǰûöңƷԼҲһͭƤǵģͲҪװһװģ֪ԼôʱûлԼĿǰ϶ЩԹġ
㻹֪۰ԺҲôʱ䲻ˣƷĸʵ
ˣˡƷ˵裬Сỹأӡ
⻰Ʒĸ׵ƷɿˣҲԼĶŮǰѿģʵϣ֪ģƷͰСͲЩģƷ屻ѵӣСһ͵ЦأЩŮˣܲסƷģû뵽Ʒ嵽ĸߣʱˣδѧЩֶˡ
ƷĸߵСߣסС˵ߣǽݣ󡣡
ȻͷҲصĶԻƷ˵СҲҪ㰡
ر𰡡Ʒһ䣬һС˵ţ˼ҡ
ףأƷ忴ûڼңʵ
ȥæ󲮼ҰæɱˡƷĸ˵ũ壬дɱϰףһ㶼˰æٷḻķˣˣһɱġ
ƷĸȻʮͷˣǣڴȻ㲻ˣһ㶼ˣߴĸɲƷĸȥæɱġ
˵أһ˾˽ﻹһ⡣
ĳ˭ģôͣǼſڣСıˡһ߽һ˵
ƷӰʱԶһ£Ȼ󣬲ƺƽ˵һ䣺ˣ
ţ֣һˡƷ˵
ͺáƷĸ˵ȻƽǣƷ廹ܴ˿еĲģȻǿѹĵļ
ɱˣӴŮѻˡƷĸ״Լɷӹ˵
áСṧ˵
ãá԰СᣬƷĸ׾ûԼˣԵúǸˣ϶Ц˻
ȻڶҵôһƯŮѣ޶˶⡣
ǳӿˣڵЩСûɣƷĸ˵
ûУмԱءƷĸ˵ȻЩȵĿƷ˵ǳģ
ţ򲻾áƷ˵
ģһΪϰءƷĸ׾ȵ˵ȻʶǣͨĳҪʮأԼ⳵ô˵ļҵĳҪƯģǿ϶󣬶ӱҵҲûжã֮ǰҲôôǮôõĳˣ
ĸϰԸôõĳ˿ؼңƷЦ
⳵˰ɡƷĸ˵
ţУٶɡƷ˵۸˵ģʵϣ⳵ʵпԣеĻ۸ҲԲһǧ
Ʒ˵ٶ򣬾ΪԼĸýһЩ
ƷȻǸ߹ԼĸĳƷ˵ĳٶʱ򣬷˶۾
࣬٣ƷĸײŵٴʵԼոǲˡ
ٶ򡣡Ʒε˵ʱԼһֱôõģڼĴǮѣ⻹ΪԼ֮ǰǮԭأȻĻ٣ϾƷĸĸֻͨũֲ⣬һҲ׬ٵǮ֮ǰҪӦѧһֱ׾ݵģֻǻƷҵ֮źһЩ
ƷӴǮɶСĿͲ˵һǮˣǸոӳĻӰѾ׬ʮˣԣȷһС֣һСС֡
ԣ棬ƷѾˣǣĸ˵һһȻ𾪡
УҵóȥЩĺӸˡƷĸ⣬ߡ
̣ҺһȥɡС˵һЩʳԸЩǵġ
Ʒ֪ĺӲ٣ңụĴţûгôĹأԣλ˸ĸ˲ٵĶҲͬ˲ٵʳ
СԼƷĸ׶ȥˣھֻʣ¸ˣƷĸ׿ԼĶӣ겻ԵĳˣҲ˹ţһͺʹЩСӲһˡ
׬ǮˣƷĸʵ
Ȼ֮ǰƷǮ˵Լһ˹׬ЩǮǣƷĸĸȴǲôŵģԼûʱôңǿĻһʼʱҲ׬ʲôǮģǰڵͶʣ˹ʵȵȣҪǮģȻƷĸĸֻͨũ񣬵ǣЩǶǶġ
ԣ˶ŻƷ׬˴ǮģƷĵǮҲˣƷ׼ţһõģΪ׼ģڽҪǮģĶǰý飬ǲŮҪʮ򣬻Ʒĸĸ˶ʱ͸оѹɽԣƷĻǮһֶöˡ
ڿƷһҪٶ򣬻Ʒĸ׿ʼЩԼӵĻˣԼĶ˽⣬֪ʲôаģԣЩǮ϶Ҳ·ģ²ǶʲôЯˣԣô̵ʱڣ׬ôǮġ






1640.תת


ţ׬һЩƷͷ˵
飬Ʒ岢ûдĸĸ˵ǲǣҪǻ룬ϾǵͲСȻһЩ
ԣƷҲֻĽʾԼڵȷѾȱǮˣǿԲǰæµˡ
׬ǮҲҪִŵģ㻹ûн飬ڽҪǮģ׬ЩǮպáƷĸ˵
֣İɣ׬Ǯǽʮλ鶼㹻Ʒ˵
ô˵أʮλ飬ҪŮˣƷĸ׺ǳſڿ˿Ȼ°СȻ롣
˵ҽĴֹʮءƷȴǲ˵Ǹײˡ
Ҿ˵ڲȱǮԺҪǰ̰ˣϴѧˣҲȥסҲչǡƷ˵ĸЩĵģԣܽĸҲӵȥĻԼҲиӦ
ȥû뵽ƷĸԼӵ֮ҲľֱҡͷܾҺҲ󣬲Ҫչˣչ˺ԼңѾϰˣȥ˽ݣʶ˶ûУʲô˼
ǣҲϴѧˣҲİƷ˵
ʲôĵģ֮ǰǲҲĺúõģңݵҲԶʲô£ϻҲüƷĸ׼ֵ
ƷȰ˵˼ΣûЧ׼ֲȥݣƷֻǷŴĸ׵Ĺ
أƷĸҲˣСԱߣƷĸףЦݡ
ЩƤǶˣҿǴЩʳءƷĸ˵
ЩӣʵϣһģƽʱĹϵЩӶеݹϵΪЩӵƤԼĶӵ³ŪˣǿĳأƷĸȻۺ͵ĵġ
ûµģǳʵءƷ˵
Ҫ֪ܳڵˣκε⣬οЩСˣͲ˺ӵģһۼ¡
ٽʵҲġƷĸ׵ȻĶǻƷһ䱣֤ĵġ
ƷΣҲֻˣ˸ոյ飬ֶԼĵĸ˵һ飬ϣܸı丸׵˼
֧֡Ʒĸ֮Ҳ붼ûľ˵ȥǣʶ˶ûУǿ϶ҲԼҪǾֻڼˣʱ䳤ˣ˵Ƴ
ҿǰƷ˵ڲȱЩǮңҲֱӶһūԣûԼĸĸ
ҲСƷĸ˵˷Ǯ˵ЩˣǹҲ˵һȥҶҲܻţĵġ
Ʒû뵽ԼĸҲͬ뷨Ȱ˵ҲûʲôЧСᶼȰ˵ˣҲȻһģֻǷˡ
аɣҲԶʲô£Ǿʹ绰ңϻؼҡƷ˵ܳڣͬʱշУԣҪϻǺܷܿġ
Сһ㣬ƷĸĸûʲôʹĴӦˡ
ȹ꣬ӷһ£ⷿҲöûзˡƷ忴˿ķ˵֮ǰҪӦѧѧֵֻأҲǺǿģԣûжǮȥʰӡ
ûҪ˷ǸǮⷿסͦõġƷĸ˵
УεҵġƷֵȻܽԼĸĸӳҲԼĸĸסЩ
ԣӵġƷĸ˵˿С˵ңҲҪˣȻ󲻻סǣϼҵķ̫ƣ϶ǲеġ
Լôһ˵Ʒĸ˲͸ı⣬֮ǰԼסУȴˣӿҪˣҪ˵׼ҿԼ̫ƣͬô죿ڽ飬ҪӺͳӵģӣѾˣⷿȻҲ̫Ȼǲһס
Ʒ常ĸĿ⣬ðСЩ˼ȻͻƷĸ׽Ӵʱ䲻ǣȴĸо˻Ʒĸ׶ԼĹذñİСᣬҲ˲١
ԼĸĸͬԼĽ飬ƷҲܸˣǽһˡ
ˣʲôʱż٣Ӧ˰ɣƷ뵽ԼʵҪˣѧѾżˣڶżٿ϶ģڶûзżء
ͷżˣպгȥƷĸ˵ûȻ綯ֳǻƷĸȥվӡ
ڻƷ˳ˣȻͲôˡ
СƷ嵱Ȼû
ƷĸĸٴεĿʼæµ׼ϵķˣƷͰСҪæܾˣûƷŰСᵽתתƷҲֻˡ
һ·ϣǴˣȻƷûлˣȴûжİĸо˶ǴкƷҲǴ̣Щǳ̵ģȥɢһ䣬ܵϤְݵĸоƷҲǷǳܣѹָĸԸ뿪ˡ
ǴĺɽˣСʱϲСһɽ棬һһʱ䣬Ǹʱ򣬻ǰƷŰСᣬĺɽ˵
ˣֻʧȥˣŻᶮϧǸʱǾãСʱóҪ㳤ҲֻǵĳˣŻףԭСʱ˼ǵģҪǵ̫ˣҪĻƷڿܻΪΪӺͳӵء
˵ƷоԼǷǳ˵ģҲ뽫˷ȥȻܽ乱׳ȥǣȴǿļͶˣıǵ
ҲԺһֱ顣
ǻɽɣСῴɽʲôĶûֲӲ˵
šƷ˵ɽСʱʼһֱӣΪÿҵĵز٣ټ󣬺ܶ˶ȥˣÿʣͶ̫࣬æԼǵ㶫ѾҪʱˣ˭˼аɽͷ
ǵǿϧˡС˵棬ؿ˵ǷǳԴǣȴǺۣôһɽͷûȥаؾǳаĻ۸Ҳܱ˵ġ
ǰǿϧˡƷ˵һ˵ôһ˵ҵҪɽͷаˣʱЩֵأ˳㽫ĵҲˣðһЩ
ⲻЩҲҪ߲˺ˮģʱֱڻҲһҾˡС˵
šƷӦڼͶʣǻƷ֮ǰеĴ㡣






1641.ȥ


ڴһȦҲǴŰСὫﶼ˸ˣʱҲѾ˳Էʱˡ
ȻǺܷḻģƷĸĸͿʼ׼ͣȻǲ̫ġ
СᣬԵ㣬Ҳ֪ԲԵùߣҲûʲôòˡƷĸϣϵĸСв˵ڻƷ壬׶ӣѾˡ
лл̣Щ˺ܺˣңҲܺóԣ̵ãһءСһ߳ԣһ˵
Ʒĸ׵յȷǲģȻûлƷá顱ʱǣȴԶûС顱ĻƷģһЩͨʳģζ
ϲԾͺãԵ㡣Сôһ˵ƷĸЦĸˡ
šСӦ
ˣСᣬﶼЩʲô˰ǲҪҸ棿Ʒĸ˵
ǻƷĸԼĶܾĽ飬ڽ֮ǰҿ϶ҪȼģʽȷϵģԣƷĸףҪ˽С׼ǱϾзң϶ҪһЩġ
̣ǹ¶Сڹ¶ԺġС˵ϵǺƽȻ£Ѿˡ
Сôһ˵ƷĸĸЩסˣڰСỹڵģǲԼݣûƷĸĸϲʱ򣬻Ʒĸȴ˵ǿĺӣڹ¶ԺЩ꣬һ˲ٵ˰ɣģԺǾһˣСҪǸ۸㣬ͺ˵ѵ
ţлл̡СǸж˵ܸоƷĸ˵ĶĻӵĸе
ôԺﵱԼһЩ֪˰С֮󣬻ƷĸײûпǸӵˣǹĵıԱ
ҲðСķģ֮ǰ͵Լ᲻ûƷʲôڿһжǶġ
պܺãƷĸ׺ͰСᵹǺ̸֪֮󣬸ǹĵĲˣƷֺȾƣ⻹˵һھϺȾأ֮ǰƷѧʱĸȾƣҵˣƷһֱûл
ƲҲеģĺܻ֮ǰҲȹڸкûáƷĸ˵
˺ȵľƣȻǡˣϵֲ֡һˣģǲ۵ģֻڻƷԼΧ˹أõģƷĸ֮ǰȵͨġ𡱣Ȼûкȹġ
ǲ۵ģ֮ǰȵǸһôڸвɣƷ˵
ţǺܲߺܻӭģû뵽㻹档Ʒ常Ҳһ֮ˣƽʱҲϲڵġ
ɲģҺƣ򡣡Ʒ˵
͵ģ
ҲǡƷҡͷ˵֮ǰǺ˵ҿһǹƵģ⡮𡯾ҵĹġ
ƷѾ͵͵滻ˣ֮ǰ˵ǹһ𿪵ģѾԼһ˿ˡ
ĸȻûע⵽һ㣬ǶƷĻˣԼӵĳģ
ƷĸװƣȻ֪ǶôܻӭЩƣԼһЩƣھ϶ǲƵģΧ˺ܶ˶ƣȵǱȽϲһЩĶѣҲǷֵȼͼ۸ġ
ôҲףĶãѾΪʡһˣôҲû뵽ƾȻԼӵĹġ
ģƷĸ׻Щš
šƷ˵Ҵӱ䷽һһ𿪵Ƴ³ˣƳͶתøҵģԣƳѾһ˵ˡ
һ׬Ǯɣ֮ǰ˵ˡƷĸ˵
ǲ٣һµܹǧ򡣡Ʒƽ˵һ׬һǧ򣬶ͨ˵Ǻܶˣǣ˵治ʲô
ʲôһ¾׬һǧôࣿƷĸĸȴƷָŵˣһǧ򰡣ǶôӴһ֣֮ǰĳǶЩԽˣԼĶӣһ¾׬һǧ˼ֱ
ţԺ󻹻׬ġƷ˵ôãĭŮԼ۶һЩ˵ģƷ֮ǰȥ۶ͳȥٵġЩ˺֮󣬶⣬Ǿǻ氡Ч޷ġ
ԣڷչǷǳĿģ֪˶ٸˣⶼȫҪأԣԺ׬Ǯǿ϶ģϾǻûȫռгأǣȴҲѾΪ˹ڰ׾һݺӵˡ
治𣿡Ʒĸ֮ǰǻΪǮգڣԼĶһ¾׬һǧǲҲ̫˰ɣ
þã޶˲ŽʱȻ󣬻Ʒĸ׶ԻƷ˵˵Ʋ¶ףС͵ϡ
֪ƷЩЦЩС͵ҪĵԼĻùĻ֪˭أԼĸ׵ĻҪġ
֪Լӷչô֮󣬻Ʒĸĸӵĸˣ󣬻Ʒĸ׶ˣǻƷһ¶ûС
尢̺ܸ˰ڣƷͰСϴ֮ڴ˵
ΪѾȷ˹ϵ˵ҲûڻƷ常ĸǰʲôƷĸСʻƷ壬˯ôŵʱ򣬻Ʒֱ˵ԼͰСһУĻƷĸ׺ܸˣȻҪӵ˵ķչٶȺܺá
ǰЩҲףҲǿԷѹˡƷ˵
һΪеġС˵
šƷӦ
˯ķ䣬ǻƷǰķ䣬֪ƷҪʱ򣬻ƷĸѾʰɾˣһζûС
˯ڻƷǰķڣСỹǸо˼ģҲ˺þãϢ
ڶ죬ƷͰС𴲵ʱĸĸѾˣȻ֪Լ׬ǮˣԼԺôˣǣѾϰߣǺѸıġ
Թ緹ƷʹŰС뿪ˣ׼ȥӻûؼҵģýʽķżˣļҲôѡ
ƷͰСᵽ˻ѧУʱ򣬿ٵĳͣڸܶѧļ壬ѧУţȻЩ˶ǺͻƷһԼӻؼҵġ
Ʒĳģٴε˲˵ע⣬ſܳڽݶ򣬾͸Ҫ˵ڻˣǸǷǳϡٵĴڵģԣעҲǺġ
Щ۹ˣڨҪƷһеģûкĻᣬƷҲû뵽ûؼңȻ
ûƷаСڣȻĻ˵ݼкʵģƷŮѡ






1642.˵׷


òװЩ˵ľʱѧУĴҲˣĸѧҲһĴŶˡ
ƷͰСҲվǰ棬עŻûг
ûжãþͳõ߻мڣȺڣ֮⣬һккƺڶԻ˵ʲôԵЩ͡
ƷüͷõĳɼǺܺõģٱȻƷ嵱Ҫöˣ˰Ʒ壬ϣܿĴѧģԣȻǲϣ˵Ľ׶ηġ
ǸСӲҪ׷ðɣƷ˵
ܡСҲǱߵˣóƯϲҲǺġ
ҿɲϣʱ̸аʱѣԵ˴ѧ̸ڿɲʱ򡣡Ʒ˵
뷨˼ҳСῴƷЩŵӣоЩЦӣƺкûʲôȤ
϶ǣƷ϶˵õ۹ɲģСһͲǸʵļһÿɲᱻƭңڣԺҪʲôûУ
ţƷ廹еģԼڲǾʵԼǶһܱȵģԼý޸˭㲻Ǹʡ
ˣǳˣǹȥɡС˵
š
ãҰ˾ҵģ˾ؼҰɡкԻڵ
ãԼܻȥЩͷ˵
ò֪Ʒ֪Ʒǣʱ䣬ȴǲ֪ԼĸкܶҪæĻѾˡ
ߵǸڰ༶ģƺҪ׷Լǰ֣˵ĺܣöһøжûУһҲԽУ֪õļãһֱڻõǰҫԼǮûöӵķУһȻȻǸߡ
ʣûõĻܲܲҪǰ֣ܷ֪𣿡һŭɫ˵Լ۵뷨Ȼ֪ģңҲͬûʲôøУŸѣȻѾ̸˺üŮˣˣýӽ
ȣҺ˵ʲô£ʲ˵
õ飬ǵ飬ϿߣӬһǰ֡Ҳ˵
ҲһһСŮ˴ѧ֮΢һ磬ǶŮ񼶱ģѧУϲ˵Ҳк֮ܶ࣬ǰʶҲ뷨ģûпʼͱ˸ˡ
û뵽Ҫ׷ãֳ·ˣʷǳŭǣǻõҲֱӷ
ãһŮôණ϶㣬Ҽҵ˾ɡʻੲݵ˵ȻҪıõ뷨
ʱ򣬻ͻȻɫ¶˷ܵɫҲһϲţԼĻ˵ˣøովܾԼڹ̬ѣЩŮﶼǺܰݽģŮӲϲġ
ôһĽøµʱ򣬻ȴֱ߱˹ȥҪ˵ڵĻֱӸɤˣոոֵЦݣҲһӽӲסˡ
ʷ֣ǻãȺˣҲһı飬һϲȻ󣬿ٵľ˹ȥ
ЩɻתķȴǿܵһӵǰȻ󣬷һӾǸ˵ϡ
ʵɫʱѿǱһѧУʱһֻѧϰûпĸкߵĽʾ׷õʱҲ˺ģҪֻ֪ѧϰƯŮġ
ǣô£ôڴ֮ͥ£һǸôܵĶѵǸӺͻ֮䣬Ųɸ˵ĹϵѧУһѧϰֻǼѣʵϣһϵѣ
ﲻ⣬ҲܷŭԼǱøƭˣƽʱıָƭˡ
ɻǣȺ˾ȻҲ˹ȥǸӽ̸˫ƺʶ
ʾ߹ȥ⵽ô¡
ֻǣ߽ǵʱȴý˵磬ʲôʱģ˵һ
硱΢΢һ㶣žˣϸǸӺͻõȷǳЩԭð
ôһֻʶʱͻһı飬ЦݣҪܸ㶨õĸĺԼ׷þ͸аˣø紩źͨӣƺҲôĻԼмˡ
ããҽʣõͬѧǰ˵
ʱʲע⵽ڻøߣһŮڣǸŮֻǿһۣ־޵ĸоŮûȫĳЩۣøߵǸŮˣȴȫĳˣǳ͵ĺӣټƽʱͱȽϺɫԣһӾͿŮ˴סˡ
Ʒüͷһ壬ʵı̫ոǱܵĸоʲʲôʵˣڽһȻˡ
ʣҪãҺûôϤȻԼĸᣬæŭ
ʱôһ˵Ҳ˹ȻܾްСǣҲ֪Ŀǻãܸˡ
ȻڰСȴѾ뷨ȽŪ֣Ȼ󣬽ˮ¥̨ȵ£ٸ㶨Сᡣ
ãǶôϤˣôûɣЦ˵ͺǺͻõĹϵôһ
磬߰ɣҲ뿴ʵĺƤҲѾʶˣͶԷټȥ
áƷӹõȻ󣬱׼Ż뿪
ã磬Ҽ˾ҵģһ̰ɡָָԶһĻЩ˵
áƷȻҲԼöʵĲˣԼ͸ûбҪͶԷˡ
磬ÿģҺùϵܺõġʲûпƷѾΪƷǲ˼鷳ء
ûкٲÿĻҲƷ˵
ƷĻһô磬ôԼҲû˵ʲôɣôԼһ
ʣûƴĻ𣿸Ͻÿﵲ·˵
ڿƷ֮һֱ͵͵͵Ʒ壬Ƕ鲻Ǻ⡣
ľٶҲСῴϾûʲô飬ԣľٶ׾ͱΪֳԱİСˣû˵ʲô鵱˵Ȼá
ʵɫӵѿû뵽⼸˾ȻôԼӡ






1643.


ãҪʿ㣬ǿ㣬ҲԼʲôһ㻹ʲôһũҰѾͷѣȻҸɫһٵıܾʵϹȥˣ֮ǰΪòԭݺ鳡û뵽ڻõǰȴǽԱǰܵˣ
ʵĻ˵꣬͸оԼǰһӰţûеӦӾͷȻص˵ϣΧӺӵļҳһ󾪺
ʲҽгոһˤоԼ඼ɳ˸оһܡ
˵˭ҰѾͷأһſõĸ磬ѾվԼǰӸµĿԼǺ˪ϵƣ׵ĺҪʵﲻԼľʹ˸¡
ңû˵˭ʱϾǸӣԻƷƣȻǿסƷִ棬ʵۣϰȵȣϵƣȻһܱȵģҪ˵ˣЩ̳Ʒ壬ϣûа취ȡ
ԣˣһҲ֡
ʲôģʱһӰҴҵϵʷүû°ɣ
㿴ûµ𣿡Լҵ˾ˣոջװ˵ʣ˲ҲָĽᡣ
ǣǡ˾æ˵ȻƷ˵˭ȻҴǼүŲţ......
˾Ļû˵꣬ƷֱһŸ߷˳ȥһȸոյʻҪңƷȻûж֣ǣһŵҲǲСģڵϵʱǼһѾֻʣ°ˡ
ƷһȻһ˵㻹ʲôҪ˵𣿡
ûûˡʶʱˣոԼɣûпǣԼҵ˾ɣǿģǿһٶĴ󺺰Ȼֱӷ˳ȥôֲ⻹
ʿɲԼСܿסƷһŵģҪԼϻĻţԼûٰһŵġ
úǰ
ˣȴķˣôǰúܶӣӣһһģ
Ʒ忴ˣҲûȥ۸һֻǾԺԶ㣬ȻĻֱӷ㣡
֪֪ˡʵͷ˵ܸܵƷŨصɱɱڲ²ţõĸ磬Ǹɱ˷ɣ
һ룬͸ӵĲڻƷǰ˵ˡ
Ʒ徯֮ŴŻüŮ뿪
ʱŷ֣Ʒ忪ĳȻһûмܳȻǣǿΣܿƷĳԲһ㣬ݣûмſܳ
õĸ絽Ǹģʵٴε
漴ϾЩˣոձƷһĻָͷټֳ˶ָָ㣬ӵʹ޻Ʒ塣
ǸʲôģҶҪ㸶ۣԹĿŻƷ弸ܳ뿪ﰵ
үû°ɡʱǸ˾ٴεĳʵǰոձƷһ߷ɣ۵Ĳˣ˺ܾòŻһЩȴǲǺ»ƷٸһţĻԼܾҪҽԺϰˡ
ԣǸɴڵװ㣬ʱȷƷǵȷѾ뿪ˣæʵǰֳһ档
ûõķҹͷأټϸո˾ֵ̫ڿԷһ˻򲻹һˣⲻǷʲô
ЩƷƷɱĸǣҪ֪ʴ˿뷨ĻһĿģҪ˵һͨˣЩָ֣ڻƷ£˵ʲô
磬᲻£ϣЩĵʵǸʼǮʶ˺ܶࡣ
û£İɡƷ΢΢һЦ˵»ãҪǸĻҾҵҲũҰСӡ
Ʒû˵ѣôãɱɱˣҪݵһС̶ȲĻδҲ̫ˡ
ǣôܺͻƴأƴһָͷȲˡҲµ
ԣ˵ĶԡƷЦ
ðɡ˵ôţõҲˣԼĸǿдµģǽݵıʼңҲһģʺ͵Լĸ绹ûпɱԡ
ôһֱ˵һʱ䲻ǲǺˣƷ忴һֱû˵Ц
ûûСЩ˵ܼƴ磬Һܸ˵ģֻǲ֪˵ʲô
ʵϣոһֱ͵Ʒ壬ʲô˼ȥģ
ôˣǿƴ磬˼˰ɣôߵСһȺǹۣ˹ϵܺãԣܿͷԼѵķЦ
ӣ˵ʲôأ˺죡ʱߣڳϱ͵͵Ŀ˿ƷͰС˵ɫ˲ûʲô쳣һȻٴεĺֵһ
ֻǣûз֣Сǵһ˿Ц⣬Сǵ˼סİС᣿ֻû˵ʲôѡ
ȺļҶѧУԶԣ˵ļҲûӣȻҲŮҪģǵĻ˵а꣬ǾҪϴѧˣʱҲӦѧӦһˣԣԼӡ
ˣƷ忪һһͻȥȵ³֮󣬲û뿪ԥһ¶ԻƷ˵ƴ磬С㣬Ҽɡ
ˣ´лƷ˵ļӦڼҵģԼСͻȻݷõĻ̫ܲãҪһȥĻǵν
ЩʧҲûǿ󣬱˵ǻƴټ
ټ
Ʒſ뿪
ôýЩֵֹġϣЩɻ˵
ôˣСЩЦСŮȷ˼ˣȻһЩֻǣû˵
ƽʱһҲϲͱ˵̫໰ȴǺںһ˵쳣ҲоˣҲЩɻ
ҲҲסˣԣ磬е߰ɡСЦ˵ЩСŮﻹУȻˡ
ÿ˿Լĸ磬Ȼ˵пܣ
ܸͷǶСѾͷƬӣŸճ꣬ЩʲôأҾ㰡һЩ߰飬ҪǸ߿鶼Ҫ룬㿼˴ѧô綼㡣Ʒ˵
ڻãǻƷĸĸǻƷ屾ˣǼ˺ܴϣģǻƷ壬Լһ֪ѧУģҹʱĸоѧԼѧУҪԣȻΪԼڣԼõĹ϶ǲ⣬ǣڲͬѧУΧҲǲһܵҲͬ
ƷϣԼãܵõĽ






1644.쵼ݷ


֪ˣϸ磬ôͰһ£Ǵѧ˼벻ӦøȽһЩ𣿡Щ˵ңٴҵͷұ䱿ˣϽ󣬾㸺𣡡
ⲻǆ£ΪãҪǽδӣھƷ˵Ժϴѧˣͻ֣ᷢȦӲ֪ͬҲ᲻ͬϣܵõĽڴѧ￼ٵĳɼңʲôȦӣʲô˽Ӵ
Ʒ⻰ȻһЩǣҲȷԼܽѪĽѵڴѧѧϰҪģҪΪ˴Լ˼ķʽ벻ͬĴѧͻӴͬˣӴʲôˣ۽磬Ʒ嵱ȻϣԼ۽̫ͣԣȻϣܽһõѧУġ
ݴѧͺܲҪܿϵĻƷҲˣǵĸĸҲһĻ⡣
֪Ӧ֪ԼĸΪԼõģԣȻ˵ŸܷǣȴǴûһῼϽݴѧģķ䶼ˣô᲻ȥء
šƷ˵Ҫǿ˽Ҹ㵥򶰱С
ƷڵĲû̫ѹͺͨһȻһЩǣҲ˵ƷǶôĲȱǮġ
ҲҪҾҪסһ𣬺ͼλɩסһ𡣡˵Ȼ˿С˵磬λɩأôֻСˣ
֪ƷмŮѵʵģ֪ڼŮĭΪ׵ģ˵һţ϶Ҫģǣĭȴûг֣ûЩɻ
λɩӶȥˣԺ޵Ǽң˹ĻͲˡƷ˵С㣬Ժÿ궼һġ
Ŷ˵û׷ΪʲôСûлȥ˹꣬Լĸ֮ǰﱣ֤һŮѻģôŮѣҪһĻ϶ǲŹġ
Ӻܿͽ˴ЩƷĳӣ֪ǻƷˣڴɾôһܳسǶôһ
С尡ȥɣ쵼ȥǼˡĳ·Ͽţдˣ˵
壬ĸ쵼ȥǼˣʵ
Ҳʶϣ峤ҲأǺܴĹ١Ǵ˵ЩƽʱӴĹ٣ܾǴ峤ˣЩ쵼쵼Ƕ˵ڵϼҪʵУǻûм
ԣ쵼Щ˲ʶҲǺġ
Ҳû׷ʣǿųߡ
磬˭Ǽˣʲô𣿡Щĵʵ϶Ǽʲô£Ż쵼ģȻĻƽʱǲܿЩ쵼ȥǼҵġ
Ҳ֪ģµġƷ尲οȴҲûжٵĵ˼ڵ治ʲôµġ쵼
šƷİοû÷С󣬸綼ıиڣͲẦ¡
ȻƷ忪˼ſڵʱԶԶľͿԼҵſͣ˲ٵĳӣΪ̫ԭ򣬲ٵĳѾͣ˸˼ҵſڡ
ԼҵΧвٴΧۣũļҷһ飬ܿȫͶ֪˵쵼ˣЩ쵼սƷҵţЩͶ֪ˣΧ֣һ߿ŻƷ棬һߺţŸԲϢ
СˣСѾͷҲˡ
Ʒ弸³֮ΧЩͶˣƷҲû⣬úͰС˱ߣʱ򣬴ӼҲ߳ˣƷʱ򣬺ǿĴкƷ岢ʶЩˣЩ˵Ľܣ֪Щ˶ˡ
ѵ˵쵼
Ȼ֮󣬻ƷͿԼǲļˣЩϵȷЩ쵼ӡ
Щ˶ܿŻƷĸĸ죬Ʒĸĸֻͨ˶ѣƽʱʹ峤˵Ļᶼ࣬ʱô쵼ûЩ쵼ţǴ峤ֻվһţϻЦ
Ƶȷŵ˻ƷĸĸȻЩ쵼̬Ⱥܺã˵Цǣȴǽĺܡ
ЩԼӵģûƷĸĸӵĵģϾ֪ԼĶӾȻ׬ôǮҲȷǺԼĶӵģ׬ĶǸɾǮߵа
ǣһ磬Щ쵼͵ˣյҪԼĶӣûƷĸĸˣﲻĺţǲԼĶӷʲôˣԣŻЩ쵼ŵģҪȥʶӣЩ˶⣬Ҳ߲
裬һˡƷ֮󣬱Լĸĸ˵
ƷĸĸƷǸˣǵǣӦЩ쵼ǻЩӻͺˡ
ǣֵģƷǲǷʲôˣǾ൱ڡͶˣ
ԣ޶ڵǸӡ
أˣӣЩ쵼Ҫ㣬......ƷĸҪ˵Щʲôǣֲ֪ô˵
ǻƷ壬ңƷֱЩ˵
ãáΪ׵վĶԻƷ˵ļˣʱҲվŵĻƷĸĸҼˣЩĸվ
壬̣ûµġСҲƷ常ĸţǰСĶ˵лƷڣµġ
šƷĸĸӦȴЩġ
ǣƷԲʶˣԷ̬ȲûƷŵķԼǲ£ǣЩԼĸ鷳Լĸĸֻͨũ񣬿ûԼôĵ
㿴Ҷ˽ˣǻԪǻеİ೤ǻݳôһˣҪʶˣֻ֮ǰһֱڽûлԣ֪㵽ˣҽʹ˹ݷһ£ϣûдŵǡΪ׵˵
ԭǻеһŰƷȻţʣµЩˣҲһһƷԼȫʵȨ߲㣬һģ쵼Щ쵼ʱֻһЦĳϣû˵ķݡ
ͬʱЩ쵼ڻƷݺǺ𾪣֪ԾһũӵܵˣôЩ쵼ộҪ֪ģȫʵȨ˵ЩƿݵľõģһЩȫݷûƷ壬ƷһǳĲ򵥡
ԱߵĴ峤ԼƷĸĸʱ򣬶ˣǶû뵽Щ쵼Ȼ쵼峤ƽʱҲͶǼ쵼ѣң࣬ˣϲȫ͸û뵽쵼ˡ






1645.·


쵼һƷ
峤֪
ƷĸĸҲԺ
Щ쵼̬ȺܲƷ常ĸǵǵõ˻⣬ģֻҪץԼĶӵģǾͺ˵
λ쵼ݹʲô𣿡Ʒʵ
Ҳûʲô£ǿݷһ»ǻǺܿ˵
ŶԷûֱ˵ƷҲû׷ʡ
ǣǼ˵Ľ̸ʱˣƷĸĸһлƷڣǿԲúЩ쵼ˣǿ죬ԼĶӣô쵼棬ıֵĲǵƷĸĸﻹǺοġ
ӳˣ
ʵǲ֪ǣƷ嶼Ѿͼҵ쵼˴ˣֻǺͼ쵼죬治ûƷеʲôѹӦĳ棬Ҳɵġ
죬ⲻ֪תƵ˻ݵľˡ
ǻ˵⼸Ҳڴķչǣ̫չٶȺܱߵֵܳУûа취ȣȻȫʡȻЩ꣬һֱڹʣ˲ϵİǣЧȴǺܴѰԪп˵
ƷͷƺѾŵЩĿˣЩ˻ͻȻԼĿľͲǺܶ࣬ڿԷı֣Ǿ͸òˡ
Ʒ岻ӻԪֻü˵˵ʡǽݣͶ˲ٵĲҵûȤͶʣұ֤ϵİ
ƷﰵһȻ
ʵոڻԪĽתʱ򣬻ƷѾŵ˼λĿˣȻ֪ԼһЩģͶʵģԷֱңŲٵĻʵȨﵽˣΪԼʾģͬʱҲ˵Ӧ֪ԼٵģȻϵЩ顣
ȻЩǴĿģǣƷ岢ûЩˣЩ˲ΪԼ˽ģΪͶʣ˵ǵȷҪģңԼҲȷҪڻݽͶʵģЩţԼԣȷһܺõ顣
ƷµûԪȷ֪ƷһЩģȾǻƷµӰʱֵ÷ģЩҵˣҲ֪ģͬʱҲףƷһΣͨӰ׬Ǯڼʮڣ
ǿǼʮڰһ˵ҲԲһСĿԪȻǶĵģټͨԼĹϵ֪˻ƷһЩ飬磬Ƴˮ豸ҩ˾ȵȣЩҵƷȻſ˲ʱ䣬ǣȴѾչ൱ˣеѾҵڵͷˣľ㲻ǣҲǷչǰǳĺãԪôܲĶأ
ңЩ⣬ͨԼ֪˻Ʒ͵۶Щ屣ŲĹϵȻ֪ƷǼλеĹϵǣܺ͵۶ļ屣ŲĹϵһˣ
Ȼܣ
ԣŻһˣݷûƷ壬ԼôҪԼĳ⣬ûƷͶʡ
ڣԼѾ˵ԼĿˣͿƷôˡ
ҵȻҲҪͶʡƷ˵仰ûԪһҲ˵ϸЦݣֻҪƷⷽ뷨УĻźò
ͬǵģͶʵĲҵ鷳Ʒ˵ҲλҵʡҵͶʵʱҲٵ鷳ģڶˣңҲѾԼܲڽݣͶʵĻҲ᷽ܶ࣬λӦҵ˼ɣ
Ԫ˵ȻףƷ廰˼ԣҵĹϵڽݣʡͶʣ׬⣬ңҲ鷳ǳķ㡣
ǣڻأûиһ鷳鷳һ⣬˭ܱ֤ԼڴҵͶʵĹУ鷳
˻Ʒ˼֮󣬻Ԫæ֤˼ףҲ׻ĵǣ֤Բ˹ȥһͶʵĲҵʲô⣬ҲֱӴ绰ңԳ
Ԫ˼ҲףֻҪĲҵûĻڻݾͲκȥҵ鷳ҾĿɽҲǰ䣬ʲô飬
֤ǺҪģǣԪ֤ںܶǰģǾڳģһŶȾ͸ӵĸˡ
ƷԴҲ⣬ҪһʱأȻԷѾˣԼҪʲôʾĻҲ˵ȥϾԼļ磬ԼĸĸҲһֱסƷҲϣиõķչҲϣ쵼ֵò졣
ǣƷ˵ȻǶ˵ˣҲ̬ҿ϶ڻͶʵģҵЩҵҲ½Ľ뻴ݣھͶʹģͷȥǵİ칫ң̸
Уû⣬Ҿڰ칫﹧ˡǶڻƷĻҲ⣬ҲҪ󣬻Ʒھ֤ͶʶǮҲкʵʣִͶʣǿ϶Ҫ̸ģе̸ϼ¶֡
⣬һмҪ鷳ǡƷ˵
˵Ԫ˵лƷԼæĻƷ͸ӴͶˡ
·Ʒ˵Ǵﵽȫ·õʱ򣬶̫ߣһ꣬Ţԣʰ·һ¡
ƷĻȴûԪϺΣΪƷڹûأǣԪ˵ģ·ȷߣǻᾡİ·ġ
ոǹһ·ϣȷǵĺܣԣ֪Ʒû˵ѣȻҪƷͶʣ϶ҪһЩģɲǵĴһݷûƷͿԵġ
ң·Ҫ飬ֻǽƻ΢ĶһЩȲޱĵطѡ
ˣûйָλ˼Ҳ֪ݵȷǾãܶ嶼Ҫ·ûޣҲֲλǾãȻҾޣҲǰλһѹʾһͶʵľġƷ˵
ƷɲЩᣬԼָǣĻǽû£Ҳѱǵﲻи£ԺԼĲҵϣ΢ֽţԼģȻԼʶһЩǣҲԼһС¶鷳Щ˳֡
ԣƷ廹ǺЩĹԱõĹϵģΪļƻڻݵͶʣڽݵ٣ԣάסĹϵԣǺҪˡ
·϶ҪλͬģԣҾøλһ¾СƷ˵
Ԫ˿˿Ʒ壬ȷȷ˼ָǣҲһЩͬʱڻƷҲкøУҪ֪·ҲԲˣǻƷӴ޵ǻǧģƷóôһǰҲȷǱ˺ܴĳˡ






1646.Ʒҵ


϶ûġԪ˵ʲôѵģҲ˵
á
˫˹ʶ͸ӵˣ󣬻ԪҲͶ뿪ˡ
Щ쵼뿪֮󣬶һͻƷ̸䣬ϵҲû뵽ǵ棬ȻôһλˣǶݷãңƷҲ൱£һ־ǧĲ񣬲ѹϵŪˣǾǵˡ
ͣڻƷſڵһһڴǵע뿪ˣֻд峤ûߣ֪ԼͻƷ岻죬ԣֻһĺͻƷĸĸţﻰҲǲϵĿ޻Ʒ壬ûƷĸĸ϶Ц˻
ܿ죬쵼ݷûƷ壬ƷҪԼǮ飬ڴﴫˣҶʱ۷׷ףȻǲ֪Щ쵼ΪʲôһƷ壬Ҳ֪Ʒʲôǣ֪һ㣬Ʒ巢ˣǴһˣ
ǣЩ˶֮󣬺ܶ񶼺ƷңЩˣƷĸĸӦûʲôˣƷĸҲΪԼĶӸеǣЩ˵ʱҲڲϵĿŶӣЩҲŻƷ壬ûƷĸ׸ӵĸˡ
һֱҪ緹ʱ䣬ƷļŰԿ϶ʱ̸۵Ķ󣬿϶ҪԻƷΪġ
ӶԵ㣬û뵽Щ쵼ݷ㡣ϣƷĸڸСв֮࣬ҲǼԼĶӼвˡ
С塣Ʒĸ˵ڵҲеĹؼЩȻǲԵ޹ʵİݷһͨ˵ġ
ҲǶҪôЩ쵼ȥݷأƷĸ˵
ָСͶʵġƷĸ˵ȻƷ˵С壬ҪͶʣԼҪԼҪΪЩ˵ݣı⡣
ȻƷĸҲЩηЩԱģǣԼӵѪǮװ׵˷ѡ
ԣӣȻ˵ǣɲܱǺˡƷĸױϾԼĶӵģԣҲæ˵
֪ƷЦ˵ʵұͶʵĴģô˵ҲǻˣȻڽݷչǣҲܸ㹱׵ģǾǲңҲǻȥǵġ
ȻѾоˣҲ˵ʲôˣ飬ԼƷĸ˵Լˣܲܺá
Ʒ޹·ҪͳһǧȻƷ϶Ĳҵʱ򣬻ƷĸĸѾǵĶ׬˴ǮʵˣԣҲͲϸʣոЩ쵼˶ܻңǣȴֵĺܺãǾףĳˣ飬ٹʣͲˡ
ǣոոЩ˵Ҫ·ʱ򣬲ûһ仨ƷĸЦ˵ԺոЩ񣬿ǽĶӸ˺þõġ
Ҫ֪·ѾܾܺˣﶼҪޣǣ治Ҳûа취ڣƷԼޣôǶȻĸмĺˡ
˭ҪóһǧҲǿһ仨Ʒĸ˵
ŶǿһǧءƷĸ뵽ԼӵĸǾһۣôǮôȥˣܲܺڣ
˵أƷĸû˵Ѿô쵼ǰ˵ˣ¾û˷ڵˣȻĻЩ쵼ô㣿϶ǻὫ˸µġ
У·޺ˣһÿ춼Ҫȥ顣Ʒĸ˵
ӣƷͰСԼöĲУЦ˵裬ʱ۵ĿԼ
ҲԸ⣬ǿҶӻ˴Ǯ޵ģҶ߼ӦõġƷĸ˵
һٷԵڣͻȻƷʲôһģԼ˵ʲôʱȥżң
ɡƷĸ˵죬˾˾Ͷˣ
ƷĸǶӣĸ磬ԣҲû̫ݣĸǱֵܽʲôĶȽ϶࣬Ʒ˾ˣƷүҲڣÿ꣬ƷһҶڹ֮ǰȥүңҲһۡ
ڻƷ忼ϴѧ֮ۻᣬƷһҲμӵĶǺܿģҪǻƷĸֻһͨũûֵܽõİģǱ߾ۻʱȻҪ뿴һЩģǻƷĴ˺ͶңһСԱȻڻƷڼЩ˵ְǣݣũǺеλģƷżҲǴڵҡ
ƷĶģЩⷽ츳׬ЩǮȻҲˮǴߣƽʱ˵ҲЩƮ
ԶԣƷǼ߾ҪҵһЩˣƷĸĸ֪ͨũһĴͥľۻҲǺġ
ڻƷ忼ϴѧ֮󣬲źһЩЩũ˿ѧȻǺҪһڣԣƷ嵱ĸûزӡ
ֻǣƷҵ֮һֱûлҲ֪Щݿ϶ЩģЩݣƷ廹Ǻ˽ġ
֪ˡƷͷ
ӣ쵽֮˵עһЩ֪ˣǣǱϾݣҪֵĻ̣̾͵ûˡƷĸ׶ԻƷ嶣
ƷĸЩ궼ȥȻ֪ЩʲôˣȻܶʱ䣬Щ˻ЩΪũԼǣƷĸײû̫ЩˣֻЩҳ磬Щҫѡ
ԼĶӣȡ˲ĳɾͣԣ͵Ķĸģھۻ˵Щ̫嶯ĻĻ˫ϣ϶ÿ
֪˰֣֪ôƷ˵
ҪǻƷֻ׬һǮļ΢õĻƷĻȥֱ飬ǣڵ׬Ǯ̫ˣӴˣҲЩܱȵģ治һˣ⿴۹ȻҲͲһˡ
ԣƷﻹûкЩһʶңƷҲ֪ϴѧʱĶ˼ҲǳǮģϾǸʱ򣬻ƷǼҵȽѣƷĳɼһ㣬ѧУҲһ㣬ҪĻȻǲٵġ
Ȼ赱ʱ˵ĻЩǣϾǽǮ˵ģǱǮҲŻϣԣƷҲ֪Щ˵ȻЩǣϾݣðæʱ򣬻ǻæġ
֪ͺãҾʢƷĸ˵
ôᣬҺܳĺòãһʶġƷ˵
ƷԼ׵̸ƷĸҲһǱϾǱߵݣң֮ǰ˵ȷһЩҪǻƷĺЩֽĻмܵġ
ڿƷ̬ȣҲǷˣԼĶӹȻǳˣ뷨Ǿòˡ






1647.ɩҹ


ϵʱ򣬻Ʒ岢ûٺͰСһ䣬СᱻøȥˣĻ˵ҪδɩӶġ
ƷͰСȻҲʲô˶ϷˣҲںôһϣǻƷĸףԼŮۣʾҪ˻ƷͰС֮ĺ£þ͵ûпģûԼĸ׸
õҪŻƷͰС֮飬Ķ԰СԼĭŮܺģϴȥݣȥܴæڽݳԳ棬ʱȴǲ࣬лˣȻǲġ
Сڻõ⣬Ҳûʲô鲻˵֮⣬飬ֻҪʵģشġ
ô˵ҸŮֶˣôС֪ƣϧ꣬褵˵ĴڣΪпԼϴȥݵʱ򣬾;ԼĸŮ˱Ƚ϶ģû뵽һʱûԼŮֶ˼
Լĸ绹ǹĵģȻǻƷãǣﻹֹס뷨ȵǣĭԼǰİСȼŮȻԸ飬û̫ǾԼŮѾˣҲںٶ༸ɡ
šСͷ⼸죬Ҳ½ĻؼˣǶ尢̰ģʱܼˡ
֪𣿡ʵ
̻֪Ʒ廹û˵С
ٺ١ͻȻֻЦ֮ǰһֱҸŮѣںˣҸ粻ˣңô֪࣬ʱ迴ô˺裬һı飬붼˼
õȷЩֻ˼֮ǰĸһֱĸĻ£ںˣ粻ŮѣңǶһһģԼˣ֪ʱ򣬶𾪵ĲУҲ֪Լĸףʱܲܽʱ򣬹ƱԼѽܰɡ
뵽Լĸ𾪵ı飬þЦ
û뵽ƺϧĴŮǶҸŮˣҸ̫ˡøп
ڻõΧвƵķ˿ģʵϣƳ⼸ڸζз˿ķ˿Ҫˣܶ˶ϲΧЩͬѧѣȻҲǲġ
ҲǺϲƵģ֮ǰԼ˻˵ȸ߿֮һҪȥμһƵݳᣬҪǩء
ֻǣû뵽ھȻԼġɩӡ֮һã̫˼ˣ˷ҪԼΧЩˣ֪Լɩӣ֮һĻҲ֪ʲôı飬ƣ°Ͱɡ
뵽Щ⣬Ҫ֪ƿԼΧŮ񰡣ƽʱΪάƣûٺͱǵķ˿϶սŮȴҪԼˣ벻ⶼС
ϧ꣬ΪոӳǲӰԵʣҲһЩԼķ˿ģȻܺƵȣǣڵӰʵĽɫͱݣ˱ܶ˸סģǲ֪ķ˿Ҳ֪ôһ˵ģ˵ϧðǳһˡ
ոðͷδпܳΪǵĴŮȴڸտʼʱ򣬾ͱԼĸˣǶԼĸѡ
𾪵ı飬СҲЩЦЩƽʱһ𣬻û̫ĸоڻͨˣϢе𾪣Ҳ
ˣС㣬ҪסĻ᲻᲻㣿ʵϾǸԼŮˣԼһСӡסȥ˵˸о׵ġ
ûʲôġС˵磬ǣһֱأǸ䣬Ҳһֱʰ֮סȥˡ
ʵϣǻõķ䣬۵ķ䣬ƽʱūʰģԣڣһȾңҲûκεζֻҪסȥ
СĻûõĲ٣֮ǰԼĵԼɩأڿԼˡ
ˣҸĲҵǲǺܶ࣬ҿЩĴ쵼Ҹ綼ǷǳĿ˵ֻ֪ԼĸԼҵңչĺ֪ܲ岻ʲôزͲ֪ˡ
ô˵ɣ֮ڣ漰ǵĳԣסзģĲҵС˵ΪƷܵŮˣСᵱȻ֪ƷĲ֣ԣ˵һҲţСãҪﵽĿ꣬ҲҪʱ䡣
ôڰСῴѾǫ˵ȴû𾪵ĲУҸôţ
ǵȻСЩԺ˵ԺĲƷÿÿ漰ķ棬˵û粻漰⣬ֻҪ漰ǾһǸҵĶĴڡ
ΪԵʣƷ岢ȱȽļֻǣΪЩڿţԣƷûа취һӾͽԵļóֻȻĻҲƶһƻˣҪǽЩóҲһڣܴﵽĿˡ
ˣȴǰզ࣬Ȼӽ飬ܿԼĸ粻򵥣ǣҲû뵽Ȼô򵥣ҪǰС˵ĶĻԼδĲҵһްԣ붼ֲ
԰ҲҪ̫ѹڣԺҪʲôУֻҪϲģ綼ᷴԡС˵ѧϰ棬һֱܿϽģΪԼûпãԣϣ㲻Ҫһɡ
ƷߵļŮ֪Ʒڵһ̫õѧУһֱЩźģԣϣԼúԼһδźȻδ϶ǲõ͹ģǣƷ廹ϣܿһõĴѧ
֪õͷԼΣԼ֪ģȻҲ֪ΪԼѧϰɼԭҪԼĳɼĲõĻҲԼôҪˣԼ϶ΪԼȻϣͲҪ˷˻ᡣ
ɩһֱ˺ܾã˯һ죬Сͻ֮Ĺϵ˲٣ҲԼ˽˲٣Ҳ˻Ʒûз֮ǰסݣ򹤵ľûöԼĸ磬ӵԼۣҲףҲǶʱľѧ鹢ڻɡ
ҲԾԼԲøʧ
ڶϣСᵹǰʱˣΪ˯̫ԭ򣬻ûѣûõĸ׸ӵգΪϵԼŮأǣԼŮķ䣬˯ŮֱӽѣϴҪȥˡ
ȻǣҲûа취˭Լĸϴء






1648.Ȱ˵С


˳緹֮󣬾Ʒĳǰүˡ
Ʒĸ׵һĴ֮ľ뵹ǲ̣ԣƽʱ֮߶ҲȽ鷳ټϻƷĸĸͨũݣԣߵݣƽʱ߶ľͱȽˡ
Ʒٴεĸܵ·ߣһ·ϵĺܣ⻹ΪƷĳӲԭ򣬲ȻĻһĳǵĸˣпܡ
ʮӾܵ·̣ƷǿʮӲŵ·ȷǸˡ
·ÿߵĲСƷĸ˵
ǰҲû˵ôˣƷĸ˵
ǾãҶһ£·͸ˡƷĸ˵
ƷЦЦҲû˵
Ǵ˼ңүӼסģҲĶչˣֵڴ˼ҡ
ȻƷԼĴ˺Ͷ˵ЩǣТ˷棬ĻǲģҲûдʲôõĻũǺܲ׵ġ
Ʒ弸˸³һ˳ŻƷͰСˣͣĽкװͰ͵ӡ
һȥƷĸ׵ǲ£ǰһžͽǹߵһߣǹ˿Ʒĸףֿ˿Ʒ壬ʵֽȻ󣬲βͣܵһȥˡ
ȻǹʶƷĸĸԼõģȻﲻͦ࣬ǣҲżģ⹷Ӽס˻Ʒ常ĸϵζ֪ˡ
ӸոյĽˣ˴ȻûǣƷ廹һʶˣǴ衣
һ˭ˣԭǣͦİƷĴ迴Ʒĸĸ˵漴˻ƷԼСᣬ΢΢һ£СҲˣû˰ɣûؼˣǻΪڽء
Ҷڽķң껹ҪġƷĸ˵
ţƷĴȻǲŵģݵķӶûȥҲ֪ģʡʡУǻı⻹ǲõضΣҪǺõĵضΣǷҪ
ƾƷһңڽӣ˵˭˭ŵģⷿӻࡣ
ʵϣƷûл꣬ЩҲŵĲ²ˣ϶ǻƷĲٵģûԣҪڽӣǾ͸ˡ
ԣƷĴ͵ǻƷĸΪάԼӵǰ˵Ļѻ
áƷ͵ûһֹģʺá
áСҲ˵
СԼĳƺƷĴһ£֮ЩȵĿŰС˵......
ҼСŮѣаСᣬôƯɣƷĸ׵Ľ֮ܵǰԼĶӲ죬ἷأʵϣ֮ԼǿƲסҪҫԼӵĳɼˣϾб£ĸ׵Ŀ϶Ǻܸ˵ġ
ţͦƯģǴİɣƷĴ迴ŰС˵СϵʣԾͺʹŮӲһȻû̫ĻǣǴ˵ԾǴĹ
˵ʵƷĴЩСʺסˣԼҲһӣҲһֱҪԼĶȢĹǴеģԣڴеĹĪĺøС
ֻǣȢҲسĹѡ
ǣСǵ۶ˡƷĸ˵뵽С¶ˣ˵Ժǻˡ
Сǵ۶ģƷĴ𾪣Уũ˵۶ˣҪͨ˶ҪһȵģԣһСǵ۶ˣ԰СǾηҹĴ
ǰСԭ򣬻ƷĴ̬ȻǺܲġ
үأƷʵ
Թ֮˾ͳȥˣûлءƷĴ˵
Ʒү廹Ǻܲģܽԣȥ䣬ҲǺġ
ƷĴ迴ƷӳӵĺһһᶫҲţѵƷ壬ķˣңǳӣžͲˣҲԣȢ۶Ĺˣǿ϶ǲģ۶Ĺ۹϶ǸߵģҪǻƷĲõĻСǲܿġ
ôһ룬ƷĴЩĽƷĸĸˣ˻Ǻֻͨũѣһѧ˵ԼĶӻȢһ۶ĹڿӣչҲԺҪʼˡ
ûƷĴĽǣСڿ죬ŻƷᶫһҲûдĹĽ뵽ԼҵĶϱֻسǵģƽʱôأôһȽϣ͸ӵĽƷĸĸ
˵أƷүҲˣƷʱ򣬶ܸˣûˣƷĿүϵƸˣ̬Ҳӵˣɫȥܽ
֪СǻƷŮ֮ѸŰС֣˵СҲʵŻƷ죬ûƷĴӵĽԼĶϱôûôأô¶ûƷĸĸȥˣ
һĻƷĸĸҲͬǺܸˣǶڰСͷǳ⣬ڿСȻôĵŻƷ죬͸ӵˣ˭ϣԼĺǸТ˳ˣĻǵҲбϲǣ
ʵǲ֪ǣСỹǺܺͻƷһģԼǹ¶Сûиĸ۰ûүүȥģĻᣬôеᷳ
ƷͰСԼүƷĸĸǺͻƷĴһ׼緹Ȼʽľۻϣʱ򣬻ƷĴҲһҲҪŻôˣ绹ҪԷģԣⷹ˿϶Ҫ׼ġ
Ҫʱ򣬻ƷСҲˣڻƷĸ׵ļֵܽУƷСˣСģҲǲʮҶѣļҲǵ֪ƷĸĸˣԣŹ˵ġ
Ʒʱ򣬻ƷСˣҲЩȣҲͻƷ
УƷҲ֪ԼСˣһҹϰ࣬Ҳһ㣬ȻҪֻũĻƷĸĸҪһЩҪӶ飬ѹȻǱǰҪ˲١
СˣûҪӹƷʵ
ӹһܸʲôƷСԳһЦ˵Ҳ飬ԼҲǸѧѧȴ򹤶Կڸĳ﹤ȥ
⣬Ʒ˵
һûǮУҲûǷ츳ƷС˵ȻҲԼĶһȥ⣬ǣûʽ𣬶ңǮˣҲȥԼûǷ츳ȥҲǮѡ
ƷͷС˶ԼиĶλġ
߲ˮأƷͻȻʵ






1649.ݵ


ֵأǻ׬ǮءƷСһƷĻü˵ȻԼҲ֪Χֵصģ뻹ûأֳ˵ÿļ۸񶼲̶һСľͽԼ˸׳졣
ԣûԼڹȶȻҲ̫ߣǣԼѾǳԱˣ⹤Ǻȶġ
ģСˣҴڻݿõʳģǴԼֲģԣܶ࣬ҴҰаһЩأȻˮ߲ˣǸȻҪȤĻаҸֲɳٶȿ죬ңֳ߲ˣˮҶչҲõ۵⡣Ʒ˵
ȻҪڻݽͶʣƷһῪģõʳҲԼֲģһҪȻǶ࣬ЩӳɳٶȻǺܿģƷҲڸĳɱأֲ߲ˡ
ƷҲԼĸĸ̫ۣټϣƷҲСһѣԣʹаֻǣƷҲȷԼС˻᲻Ը⣬Ͼ飬֮ǰû϶ǻЩԥڹϤҲȶ
ҪǮƷСʵ
ǮȻеģСҲ˰ɣġƷΪ˸ԼСģֻô˵ˡ
ģһΪءƷСֱӵ˵
˭ôõĳƷôԼģΪԼģڵĺôýˣ
⵹ǡƷС˵ͷҪԼôõĳҲҽģô˵ǮҪչʳģ
šƷͷӦ
£롣ƷС˵
ƷС˱Ͼ֮ǰûⷽĴ㣬ңڹѾܶ꣬ѾϤˣҲҵĸı䡣
ңƷСˣҲ֪ԼֶӵĲܿãһһʱ䣬͵ˣԼֲ߲ˮ˭ȥЩӿɶǻƷṩģҲһհ
ټϣҪаصĻǿ϶ҪѲٵǮģԼҪȥұ˽裬չĺãǻ˵ҪǷչĲԤڵĻԼɾҪǷһƨɵծˣѾĸܵѹ˵Ȼһ¡
УСˣ룬⼸춼ڼƷ˵Ҫ˾ˣʹ绰ҡ
áƷСӦȻЦǺǵ˵СĳˣⱾҲˣ֪ҪСˡ
ƷЦЦ˵ȻĻҵȻҲϣܰһݵġ
ţôͺãסԺ󲻹ܷչĶãݾݣǱܱȵģ֪𣿡ƷС˵
Ҳ֪Щ˵ʱұϾݣҪʱ򣬿϶˳ְæģǱĹϵȲϵġ
֪ģСˡƷ˵
緹ܿͺˣһֵĳһ緹󣬻ƷСȥ˹绹Ҫϰ࣬ǳϦˣһˣһڣҪվõġ
ƷĴʱҲӵ˴˵ĵ绰˵ϵԲھƵԣѾˣͲˡ
ΪǳϦҶҪԼ۾۵ģԣϾͥԲˡ
ÿԲǴ˰ŵģƷһȻûġ
ʱ򣬻ƷͰСԼˣڴﵽϹ䣬ʵϣҲû̫ĶͳȻûа취ȵģﰲңãƷͰС˵Ҳġ
ӽʱ򣬻Ʒҵ˶ˣü棬ȻвٵĻҪ˵ƷĸױȥˣˣƷ壬ҲЩȣЩˣϾҲǺþûмˡ
Ʒ̷죬̷򣬶ֻͨϰ壬֪ǰܳǻƷ֮󣬶ԻƷҲԽʱҲûжٳѵ˼
̷ÿһӣͱȻƷ廹ҪһЩҲѾˣԼĹԣҪһЩܵԣƷ廹ûܼԼ硣
ûãСҲƷĸ׸ȥˣԼĶ˶ϱڻƷĸ˵Ȼһ˵飬ټϰСֺܲƯɶ£Ʒĸ׾͸ӵϲ͸ˣԣϲҲҪԼĽ÷
ʱһӿ˹Ʒû뵽ȻĻģҪ֪ũĳӻǺټģһҴӳʱ򣬻Ʒ֪ˣ⼸꣬Ӧ÷չͦˡ
˰·϶³ߡƷĶ˿õݱ˵Ʒʱ΢΢һ˵СҲˣ
ţ˺áƷ˵
ƷĶ˵ͷȻ˵ͺãĲ껹ҪģҲȥˣ˵ĹҰ㰲Ź֤Ļĺá
ллˣʱˡƷ˵
⺢ӣǰҪӣôˣѧҲûʲôرģڶ˵ĹҲдѧƴѧأأ˴򹤣ԣҪӣ׬ǮҪģʲôģǮȥǡƷĶ˻ΪƷǷŲӣԣŻܾԼĺģ˵
磬㻹СĳӰɣСڻͦġǣƷһ˵
Сʲôʱˣ˻Ҫ̤ʵһЩ򳵻˵㣬Ժ򲻳١ƷĶһ˵ţһ߿Ʒĳӡ
ֻǣƷĳӵʱͻȻסˣƺЩԼģȻЩ˼ĿƷ˵ĳ
šƷͷ
ȷϰ壬ģ˵Ҫӿ⣬ǰûбҪˡƷĶˣЩš
⳵ġƷ˵ҲΪҪǸӣȥ⳵
ȻƷô˵ǣƷĶˣЩţȻʶ⳵ʲôӵģǣôҲҪԼĳҪã۸ԲˣƷôܰɣ
ʱ򣬶˼ҵĺӿ˿Ʒ壬ƺȷϣȻ˵С壿ǲݵӰˣ
Ʒ忴˿磬˵ǰûµʱһ
㰡ƷʱͿЦ˵֮ǰӰʱ򣬾;죬ٿҲһⶼţôû뵽ȥݵӰ
ȻƷ磬϶ǿ˻ƷµӰģļݶũģʹˣûȥӰԺӰҲ
Ʒ磬ʮңȥӰԺӰҲģ֪Ʒ˸Ӱֻǣ֮ǰЩ˼飬ԣΪֻͬЩѣڻƷôһ˵ȷԭһˡ
⵽ô£ƷĶԼݶЩɻʵСô͵Ӱϵһˣ






1650.˵ע


ġǣƷ˼ĺӣҲǻƷı磬ƷĵӰ˵һ顣
СĳΪˣƷ̷˵
ʲôǣѡƷ˵
˵ЩһӰ׬ܶǮ򣬼ǧĶУСķ˰Ʒһ̷˵
׬һѡƷ嵹ûڼǰҫ˼
ҺûƷ粢֪Ʒǡʱ֡ܵţȻĻ˵ֳ˻ӵ𾪡
ˣ˿ƷʱԲһˣһӰ׬򣬼ǧһӰ׬ǮһӶһ׬ġ
ƷĶˣҲûмƷˣ˵ûƷȥ飬ҲˣƷ׬Ǯôɣۿ϶ͣôԸΪһ¼ǧǮĹȥأ
ƷĶоԼЩգԼովȻڻƷǰҫ붼Ρ
ڣƷ岢ûʲôرĸо˵ʱҲûʢ˵ӣǺƽͣԴЩǺ𾴡
ΧﶼܸˣС巢ˣûпǣֺҵĸо
СҲ֮˱һȥ˶õľƵ꣬ڴ˱ˣΪеµˣϾͻңֱȥƵ꣬ԣҲõˡ
ƷҵһݣĿ綯綯ƺƵƵȥƷүҲڻƷĳڣоųӵʣҲƷĳˣбˣ˵ĻƷ嶼Щ˼ˡ
Ƶسǣ˼е룬ҲãʱسǻǺֵģΪҪˣ򹤵Ҳ½Ļˣԣũ廹سǣʱ䶼ǳ֣ҲҿƷĴ˹ϵңǰԤģȻĻλöûС
ֻǣȵ˾Ƶʱȴǳһ״ƷԤǸ䣬˿ˣңҲͬǹϵƺˣ̬ȺǿӲľҪƷǵǸ䣬ûƷǻİ䡣
ϰ壬ô£ôģԤġϰͻƷԱ߲ԶƺܽĿŻƷ弸ˣǼҪҪƷǵİġ
ϰ̬ȺƷҵݶܲˣϾԼȶõģܱܲ˵һҪԼͰͰ͵ͳȥɣҲ̫ûˣңⲻ۸
ϰҲΪѣԻƷҵ˵λǻǻɣķˣҸۡ
ȱôǮ𣿡Ʒ˸ӵĲˣʲô˼ΪԼǹҪǮģԼҪ̰С˵ⲻԼ
ȷȻƵһٱȼˣǣƷĶˣ治ȱǵǮҲǻƷĴ֯ҪǮģĲҲںǵǮ
ǣ˵һǸˣҪǼеһݶԻƷ弸˵
ҪǾͲأƷ忴Է˵ʲôʱЩССϺҲ۸Լͷˣǹ˼ġ
ǽηɳȥԣ̬ȼݡ
ǻǻһɣǼǲ𡣡ϰСĶԻƷ弸˵
˻Ʒ⣬ƷҵʱҲЩˣǼ˵̬ȣȻбģЩ˶ͨˣ涷ЩˣһıץǾͲˡ
һƭˣҵҪôȥɳԷƷ˵
ʲôˣʱ򣬻ƷĴ˸պøˣݶΧһƺǳʲôˡ
磬ãЩҪǵİ䣬Ҫǻ䣬ⲻ۸𣿡Ʒ˵
ǣµġ
ҲǻƷĴ˹ˣһЩȫˣϾǿƷĴ˿ǹԱЩϵģԣ飬϶ܰƽ
ֻǣƷĴ˿Ǽ֮ɫһ䣬Ȼ󣬶ԻƷ弸˵һ𣿻ͻɣﲻǳԣ
......ƷĶƺǲԼˣһǱֱԼϴ򰡣ֱӾʹӦˣδҲ̫˰ɣ
ûʲôǵģǻԡƷĴ˰ڰ˵
˶£һȺУȻҺ䣬ҲҿҽãȻǳԲ˶ߣЩ˿Ʒˣʱ͸ӵĵˡ
ƷĴɫ΢΢һ䣬վû˵ʲôݣﶼܣǣȴҲûа취Ǽ˿ӵȷбģĴˣѾˣǻô죿
ȵȣˣǾԣҲȥƷ˵ҪǣôĻƣݵﶼʱԲҪҪˣǳԣҲǳԲʲôζˡ
ԣڴ֮󣬻Ʒȴǲòվˡ
С壿ƷĴüͷһ壬ʱŷֻƷҲˣʱȻ˵ϻʱԻƷ˵£һѡ
»Ʒʢ£Ҫǵǰ⼸ˣԼԼЩݼңԺҪùˡ
Ƕİ䣬ֲǵİ䣬󵽣ܵиزǡƷ嵭˵ȻֿǸϰ˵ϰ壬ҪԼأŲľƵ꿪ȥ
ܵƷɢƣϰЩǿƵģ˲٣ոջûƷͨǣڻƷվ˵ʱȴǸоƷϵȫıˣԼӴЩ쵼ϣҲǻƷĶְ
ͬһѲ
£ƵϰΪˣȻǺõԼмΪܣ֪ʲôˡ
СӣTMΪԼ˭ǰôǹԹԵó䣬ҲǼƽϣھȻҪĻͱҲΪ׵˵
Ļ˵ƷѾߣһư˳ȥţֻƷվ˵˵ע㣡
ȿȣããȻҴңҽ첻Ū㣬ҺգԹĿƷ˵
ҿûĲТĶӡƷ˵
Ҳ˵Լͳֻͨһ绰绰һͨͶŵ绰ģTMأӶҪ˸ˣϽ˹
һС¶ѣǲҪˡƷĴæǰ˵ЩţҲû뵽Ʒ˵־Ͷ֣ٶȿģûзӦ
ˣˣӽһҪŪǣɫĶŻƷĴ˺
˵ֱ꣬һţڵϻײͣһֻ͸Ϻһ
˵ע㣬ûǰɣƷӰٴεĴȻôƽȴֳž޴ơ






1651.ȱ


......ŸϵĿԣҪвƷ䣬ǣƷʱͽԼĻ˻ȥţֻҪ˵һĻƷǾԻٴεġ
úǰԼõˣҪÿ
٣û°ɣ
ģСӣˣ֪˭𣿡
Щ˽һ߳ȥ
ļ꣬ʱŷӦȥ鿴ģвƷģҲǷӦôٶֻۣҪǻƷĶ̫ˣȫĲϻ
⣬Ҳû뵽˸ﶯִ٣ⲻǺԣƷĶִʱһĶˣʲôʱôһˣȻҶִ٣Լ̫
ƷĴˣЩڸոձƷǸĳƺʱɫ䣬Ǹ;죬ֻΪ̫ϤԣȷϣҺͶԷó䣬ǲԷ
ǣû뵽ƷȻ˵־Ͷ֣ңӣֻӣˣЩĳƺԼŵĻҲûƷĴȷˣԼ֮ǰĲ²ûд
Ʒ壬ôôçײôĶִˣϽȥƷĴ˶ԻƷ˵
˵ﲻɾñ򡣡Ʒɫƽ˵
磬²ܹСɣЩ˲ƷĸҲվΪԼĶ˵
ǰ磬ôǸռġƷĶҲ˵ȻոձЩĿ˵ļңҲܲˬ
ռʲôãռҲҪɳˣƷĴ˵֪˭𣿡
˭ǵӣһȺ죬һͲǺˡ˵
ʲô죿ǶЩǼĺӣƷĴ˵ʱɫǷǳѿΪƺѾԼΪϵ飬;ǰսˣͻƷոմǸǼĺӣ
ƷĴ˾ûʸӴǸ棬ԣ֮ǰֻԶԶļӣԣոռʱȷΪ˲£Ǿϳ䡣
ֻǣû뵽ƷƢȻô꣬ȥ˵־Ͷ֣ĻǼĺӣӣһӾˣ˵ǽ϶ýȥ

ƷҵǸ˵֮󣬶סˣƷĸ׻һ˿ҵʵĸǣ
ֻһǣ뵽ǸƷĴɫѿ˵ƷҲܲѺãƷ弸겻Ҳˣһ£ңǵĴ¡
ӣͲǻƷĴһɫѿˣֳ˻ƷͰС֮⣬ɫǳѿΪڶѾ֪ǸٵˣǾԲǵģ¸ոնԷĻҲǣΪ
ûµģܽƷ忴ݶܵģ㰲ο˵
ôиƨı½ôˣ»ӣ˵ѧϵʲôãƷĴŭʱˣƷȻû˿ڸĵ˼Ȼ˵һձҵһĴѧʲôȥ˵󻰵ıµǲС
ߣ֪ˣˣЩ꿴Ʒҵɫѿӣ֪ǿϳԼ˵ˣøӵ޿ˡ
ƷֻǱһ۶Էʲôû˵ҪЩʲô¡
ܿ죬ԶЩϸӵĵˣƷݣɫӵѿں޲ߣǣȴ֪ˣϵ鲻ĻȻûõġ
Ʒվ˵ǰһǽһ˵󣬶СڰοƷĸĸǲҪģ˵ʵ㳡棬治ƷͰС˿ģԣû̫Ĳ
٣٣ôˣʱһƷСŽˣһżӡ
ģ㶯ôôǲҪұͿˣǱƷ꣬ͬĲ£ѾվˣɫȴȻûжٺÿ
ܰһӵ绰͸ˣѽ˭ôĵӣҵ٣˿ǵѪϾͲ³ʲôôˣҲ𾪣Ȼ˸٣ǻ˰ɣ
ǣٵͬһָƷ˵Ͻץ
ȵȣȴͻȻ˵ȻԼͬɿԼƷ壬˵ýոյĻ
˵꣬һƷ壬ոջƷᣬ˰죬ûȫĻȻƷ屻ߣ϶ҲùҲ϶ǣٻҪԼ֣Լոձһ
ңƷЩЦĿԼǰ˵ԼҪǱôһͨ˸ˣԼҲûˡ
ԣ˵ˣոյӲͦбٶְٿЦŶԻƷ˵
ԸƷƮƮ˵꣬ڶԷŵУһƳλƷһߵǣһߵҲ߶ԳƣȥˣȻ׵ģݷ˳
ֳ˶ͬŵĿƷ壬һûУǶţˣƷȻҶ֣Щ˵ǰ֣Լ𣿻Ǿ÷ԼѾˣǰķ
ڣٵĲҽ˾ѹЩͬ鶼ǲȻŭеȥôˣеǷŭĳƷ壬Լĵ̱۸ӣǻǵһһߵĲС
ӦǵǻƷİƣǳģƷ嶼һ˦ɳȥԲõڶ£ǣƵĴͱ˽ŵֳˣҽ˷
ƷݣʱȫɫҵĿһУѾҪʧȥ˼ˣﶼţƷôôĵӣӱ˲ҪԼ˰
ƷĴˣʱ򣬸Ķˣ֪ԼͲﶩˣ˭뵽飿Լ;ҪΪôһٷǰսˣԺӶùˡ
ģTMǸ˰Ϲ﷢ǴٷŭĿеоԼҪˣô󣬻ûгԹĿأϣ˭ԼÿͿģȻȺӣȻҶִԼڣپãɱ˻Ʒ壬ȫйͷ֮ޣ
ҪƷҪĥƷ壡
ֻǣֵǣģȻֻڴƷ壬ûҪֵ˼ӵķŭ
˿ƷҲڿƷӵϸˣȻ̽Եʵ
˭Ʒüʵ
ǻãá˾Ȼ飬ҪͻƷ֡






1652.׾ͺ


ֳһĻٴε˫˶סˣٵľȱڸʲô㲻ӦýƷץôôˣӣͺǿԼһȼѻҪ顣
ƷĴɻˣʶ﹫ֵһ֣سڣҲһʵȨƽʱҲĽңߵĺܽģôڣŰٳͷǶԻƷôˣ
ȻƷĴҲϣԷΪٳͷΪĻԼ˽ϵҪطˡ
ٵǼɻַŭˣTMǺľȱץЩ˵ģͶԷɵģ
˭Ʒ岢ûиԷɫΪʶԷңӸոյοԺ͸ոձԼЩһġ
ܲǵˣҲȥļңֻǣʱûݣġ˵
һȺ쵼ľ϶Ҫά򣬱λ쵼ģԣҲһȥ˻ƷļԼȺ£ֻǣʱ澯أƷҲû⵽ҲֻǴҴҵĿ˻Ʒ弸۶ѣϾô쵼ݷõģ϶ʲôͨˣԣȻ棬ҲͶ࿴˼ۡ
ոЩȷֻںͻƷ֮ȷԼжϡ
ģTMһߵģǰɣȻҲǸʵȨǣԼ׵ͷɴûнЩ˷ЩֻǸ׵߹ʹֶѣԼǳ⣬Ȼûġ
ϢŭЩᣬᡣæʼ˺ϣҪ˫ƽϢ£һԼ˾Ķӣһô쵼һݷõشУ˫һﲻ𰡣ԣϣ˫ܺƽĽ¡
裡ŭ㿴𣿰
Լ׵м˻治˵ˣֻǣ˫ı򵥣ԼҲѰ찡ңãƷӵĲܵȥƷЩ쵼һͲӦġ
ǣߵٵߣĶ߶˼䣬ǣѾƷͷͲȰûа취ֻøǴ绰㱨顣
ܿ죬˾ͽ绰ݸ˵ǵĵ绰ӡ
ٺݺݵĵ˶ԷһۣȻӹ绰һ䡰֡׼Ʒ˵״Ļû˵ڣǱǾͷһȻƷ˵ǸǸҲóȥ
֣ڰңƾʲôҪǸٲʲôʱ˵ǸˣǱ˸Ǹġ
ϻǸ͵Ǹ˵֮ھƵңϵ
˵꣬Ǿ͹Ҷ˵绰һıصӣǣĸ׺˵ģô˵˵µȷСȻĻԼͱкӹˡ
뵽Ĳ鲻ԸƷˡ
Բ𡣡˵
û£û£ᣬᡣȻٵҲ֪ΪʲôôǣƷĴȴæƷ˶ԷĵǸŪ
ߡȴǲƷĴˣĿۻƷ֮󣬴Լ߳˾Ƶ꣬˺ͻƷ˼䣬Ҳ˾Ƶ꣬ƵĴڣǽİȥֵȺҲɢȥʧϰҲٴεĳڻƷ˵ǰԴŻƷȥ˰䣬ѾˣڸոյĽУȻӮˣٹΪسǵһ٣˵ǰҲǳ˿˵ģԣ˾Բһ㡣
Ʒ˸ϰ˰䣬ϰԳ䵱Ա¼ƷǵĲˣ֮ſתȥڣֻʣ»Ʒһҵˡ
С壬ôģƷĶЩδ˵ԼǿģȻڸǣҪĵĴеĻҲ̫ùԣҲЩ¡
ûʲôʶ˶ѡƷ˵
С岻˰ʲôٶˣŵӣǻáƷĴ˵
ƷֻЦЦ
ƷĴǺɵĿ˿Ʒ壬˵⵽ô£
Һ쵼ʶƷ忴Ҷϣõ𸴣΢Ľһ¡
ԭֲǸģôˡƷĶ˻Ȼû뵽С壬ڵĹϵôӲˣﶼˣö˵ĳЩ鷳ϵϵ
ƷĶ˶ԻƷ˵⻰û˿Ŀ˼ƷϵӲҲԼԼ֮ǰôҲǼңȻʱ˵ܲǺܺǣԼΪģңҲȷǰæģԼе鷳һƷæǺġ
аҰʡƷҲûоܾ֮ǰԼҵЩȻЩСëǣܵ˵ǲģܰģԼһ
ãС嶮¡ƷĶ˸˵˵
ƷĸĸƷ巢֮󣬻ǰԼݣҲǺܸˡ
ǻƷĴˣЩĵĶԻƷ˵¿²ô򵥵Ľ٣֮ǰҲ˵ãĿ֮´϶ޣңйϵǣعٲֹܣҪĲ磬Ǻ׵ãҲΪһС£ȥ˰ɣ
ƷĴ˱ϾҲǲģԣƣ˽ģϣѾˣҲˣѾˣǣȴ֪¿϶ô򵥵ĽģҪӵˣ͸Ӷ׵Ľҹˡ
֪ƷͷЩˣûٴе֪Щˣ˲ķˣңǸ뿪ʱҲ˵ûķŹ¡
ȻƷҲ⣬Ҫǲ鷳ãҪĸ鷳ĻԼҲǿ
׾ͺáƷĴ˵ȻƷףҲ˵ʲôˡ
ȻƷﻹЩ˲ôˣǣ˿ɾûôˣڵǺܸˣո龪һңƷľȻǼĹӵͷǿһǳ˲顣
ƷǵݣǵƷǵȻˣԼԺʲô飬Ҳҵ˰æǣԣһֵø˵飬ǶʹҲ˵ʲôĻˣΧŻƷĸĸ޻Ʒˡ
Ϊ˾ƵϰգƷĲˣϵĺܿ죬ңҲ㣬ζҲƵѾسõľƵˣζȻǲģϰĹգЩʦȻӵĲҴˡ
ƷԵĸ˵ʱ򣬰űˣžͽˣоͰƷѵǼꡣ
ǼȥƷҵﶼЩ£ΪԷǴһسӵģǻƷȻǵ






1653.


ʲô𣿡ֱʵȴȻڵûˣƷûվҲڵϣû֪ƷǵĵλѾܸˣֻǣʱǸоƨжһоѡ
Ʒ˿һ˵ʱȴЩվ˵Ǻá
Ʒ˶˵ĳƺƷҵݣʱŵվֻͨ˶ѣͻȻλǣǵﻹЩģǸողź˼ҵĶӷ˳ͻ
ֳŵľֻлƷͰСˣ˵ǶںǼıǹְĹԱȥˣڱһĹԱŵ
ƷĶҲվˣȻڸطչǣϼȴλǣ֮ǰҲţڼˣȻҪһЩȻûôҶѡ
ǳԷˣ˼ȴǴǸЦ˵ǸҶλģ֮ǰҶӺ͸λЩ죬ǶᣬλɵţһЩ鷳Ǹ⣬Էһ
֣ٿԼĸ׾ȻҪƣʱͲˣбҪЩô𣿵͵ˣôңոյĳͻԿԼԷˣһûгԿƾʲôҪ
죡ˣǴĺǳڶûʶԼĴ𣿸Ͻλ㣡
......ٸ׼ǣĸ׶ʱ͵˹Ҫ˵Ļ˻ȥȻ֮ǰѾǸһˣǣĸ׼Ȼ˵ˣֻ
Բ֮ǰҲԣϣλԭ¡˵
û£û£ᣬ˵˾УҲвԡƷĴæ˵
Ȼûг飬һۣȻһִԼ׵
ʱԼԱ߷Աӹ˾Ʊڳʾһ£Ȼһ
ãǺþƷĴ˵
Ǻǣඣһ¶ǣܵҪЦǺǵ˵ȻҲǻƷ˵дͲҪҶӼƽˡ
ֻҪ鷳ҿûôй档Ʒ˵û˿ı顣
ᣬұ֤ԲҸλ鷳Ǳ֤
Ʒͷ˵
ǺãҾͲŸλˣλáǿƷ岻˵Ҳ֪˼˵Ȼ󣬴Щ˳˰䣬׼뿪ˡ
뿪֮ǰȴǽƷǰ˸ˣ뿪Ƶؼҡ
ڻؼҵĳϣֻǸӣԼ˾˶ĳ뿪ˡ
ʱٴεıԹ֣бҪ̬ȷôͣЩһţ
㶮ʲôڳĿϣ΢΢۾˵֪ոŵǸʲô𣿡
ʲôݣһȺжѣٲм˵
вǣǣ˵֪Ҹȥ𣿡
㲻˵쵼𣿡˵
ȥ쵼ˣ˺ܶ쵼˵еʵȨﶼˣǲУҲģݷһ˵ģ˵
ݷ˭ѵ......Щŵ˵
ǸոǸˣлƷ壡˵֪ΪʲôҪô˰ɣ
ǼһʲôͣȻЩ쵼ݷҲũҲûʲôɣٻš
ҵȷũģĸֻͨũѣҲȷûʲô˵Լб£ľѾ˼ʮڵˡ
ʮڣôܣټе˿űԼأĸֶũôôǮ
һʼ֪ʱҲš˵ǣȷģǰ쿴ǲӰ֪ĸ˾ĵ𣿡
ǰǲӰ룬ԼŸŪֵŮȥģֻǣ˵ӰԺܿ˯ˣԣڵӰݣͲ֪֪ǵӰǣǸոպͻһ
ˣҲˣǵӰǸƷµĹ˾ͶģңǶʣǲӰ׬Ǯ20ڣֻ಻٣֪˰ɣ˵
20ڣȥǮ𣿡ƽʱȻⷽϢ֣Ҳһ
Ǯ죿ȫ˵ңǸƷ廹кüĲҵأԣң˵˵ж٣
СôǮûϴ𾪵˵ǸƷôֻǸͨ˶ѣôǮôһҲǸǮ˵ӣ
Ҫ㿴Ϊ˶һϲɪһ㣬Ȼ֪ʲôʱ͵˲ܵˣʱҶȲ㣡Ǻ޺޵˵ԼĶӣѾѵ˲֪ٴΣǣǲԣô˵ûã˼ұȱȣ˼ҵͻ򣬻Ұţ㿴Լ˼ҵĲ࣡
ٲ˵ǣȴЩΪȻƷɹģмԼҲûô
ˣһ˵㣬װǿԼװûһԲ˵ˣΪ˵Ҳûã֪ΪʲôЩ쵼԰ݷ˰ɣϲڻݽͶʵģǿǼʮڰĻҪ࣬ҪǶһģԣΪûƷͶʣЩ쵼϶ǲԸ֮ǰʲôûƷ岻⣬˵ģҪʱײǹȥǾҲﲻ㣡
¾ôˣٻ̲Ʒ岻мǮԼһǵĵأ
Ȼܣһ˿âﵱôõһˣʵۣʲôʱԼҪ˼ҵĵĵǸˣңƷովȻվվǲԼӣ׶ûУǵǺܼǳģ
ңƷȻҶԼĶôص֣ԼûôأǺġ
ô죿Լ׵Ļ۾һ˵ȻԼĸײûзŹƷ˼
̡˵ڻƷͶʻûʵ쵼ȻҪǣЩʽ𶼵λˣɾЩ쵼ˣʱЩ쵼᲻ӣǾ˵ˣңʱҪҲͶһЩʲĻҪĲ磿ɣҵĵ̣
ԣԣٸ˵˵ƺѾ˻ƷԼĵĻˣͶ𣿡
һģǿ϶˵ѾԼ·ˣ˵ҪͶʣڸƽͨΪԺ׼ء






1654.ٵ


ȻƷֻǵĸһЩرǸˣƷˣû˿ģͳôһʵǮһǸ쵼ӣֺǣΪԺͶ׼ģ·˿϶мԺķչкôңͨˣҲͶʡ
֮ƷֻǾ·ߣԣҪһ޵뷨ȴ븴ˣûа취ԼˣԣʱȻҲԼı׼ȥ롣
ҪĻǾ̫ˣٸ˵˵Ͷˣҵˣô棬ôʱҪ֪˭ϴ󣡡
ˣ׾ͺãԣʱ䣬Ҫ̣ҪȥһƷ鷳һеͶʵʵ˵˵
ǺԼĶ˵ô࣬嶯ʲ½ȻȥһƷ鷳ĻԿĿ϶ԣҪסԼĶӣ֪ԼĻᡣ
УҾ̼죬Сȸ˸ˡٺ޺޵˵һ뵽ԼոĿ֮£Ʒôң󣬾ȻҪԼȥɱƷĶˡ
ǣΪ׵Ļ֮Ǿȹʱ˵ʱ򣬻ƷҵˣԼô棬ô棿
ԼĶǴӦˣǵҲһΪԼӣǲˣô˻£ҪԼŵĻͽȥ֪ٻˣλƷ飬ҲԼʱ棬ȻĻ϶䲻úãң۵Լ
ڣԼĶԸһˣҲͷˣȻƷͶʵˣԼӲ֣ԼȥһƷ鷳ģܴܳӻƷһЩôֶΪأ
ֻǣǲƷĹϵɲģڵ۶ҵϲģͶĶʵˣֻҪ۶ЩˣһУЩҲҲӣҪڻҪҪһƷĻֱڿЦ
λãעǲ֪̫ڻƷģԣжϣҲͲˡ
һߣǵߺ󣬰ľۻڼֻǣֳ˿ƷʱĶĸп
֮ǰƷûлܶ˶ã϶ǻƷĲôǣԣ˼ˣʵϣҲȷûв´
ֻǣû뵽Ʒʱ֮ȻֱӴ׬˲Ǯ٣쵼Ķӣû£Ǵ쵼ǸԷһǸƷӰ
ԣŻƷˣҵﶼǺܸпԻƷʱ򣬲֪ҲһЩнˣƷӦͥչõģõ˾ĳ̶ˡ
ƷĴΪпȻǸ֮ǰûнӴȴҲ˵һЩģһ൱ԵˣƽʱǰֻǳԿû˵˭ԿͷģﾭӪĶ꣬Ѿʵˣ˭ҵ
ƷĶӣƷĴ˻ΪԷҪƷץأԷȻƷող㾪̫ϳˣ⻹ǸһԾŶôô˵ˣ
ҲԿƷĹϵӦǺӲģȻĻǾǲͷģңԼԷһ뿪ɼѾԼλ÷ŵĺܵˡ
ҲԼ֮ǰ²Էᱨ뷨ǴİɣȻԷѾ̬ˣҲԵǸˣӦþôȥˣԷӦǼɵƷĹϵģԣԻƷ嶼ֵˡ
ֻǣƷȻô룬֪Щ˵ģһףһ׵ģԲԼڴĶӣӣܾôˣƷÿԲ
ǶԷƷҲģҪһ˶Լе£Լʱ䣬İ׻ˡ
һԲ˵ĸпгˣ뷨ƷҲûа취ѾˣҫԼЩɼģźʹһ𰲰ĳԶԱˡ
ǣҲû뵽ǵ飬Ū˿Լ񶼲һˡ
ȻƷĶ׼ȥ˵ʱ򣬲֪ǰѾǸˣƷĶ㣬ȻŻƷĴָĿȻǰ򵥣ȻǿڻƷϵģ˿ûôӵġ
˿ƷҲһѡ
ھƵſںһ֮󣬾͸Եɢˣظˣ´μˡ
ȥʱ򣬻ɰСῪˣƷոպ˵ƣİ費̫ģȻԻƷľģң⳵ԶʻҲǰ裬ǣƷ廹ûѡԼðСῪΪľԼĸĸģͬʱҲܱ¶ܳԶʻ顣
ӣСһЩҿʲôǣǺˡڳϣƷĸͻȻ˵
Ҫ֪ƽʱʱ򣬻Ʒĸ׵ĻǺܶ࣬ܶ鶼ǻƷĸڲٳֵģƷҲû뵽׻ͻȻô˵
ǣ磬ҪСһЩǸʲôҲǺö֮ǰ˵ѧУһŮأĶӣ׵ҲʲôöġҲߵ˵
飿Ҳ̫ĿˣûץƷĸ˵
˭ץ˵Ȼ֮ǰӦҲ˵ٵһЩģӡǳĲãǸŮѧˣ˵ֱӰˣȥĳˣǸʲô¶ûУѧУܶڴ£ܶ˶֪
ǹ쵰ģãԼҲҪСİҪ£һҪǣ磬𣿡Ʒĸײĵ˵
֪ġõͷȻ󣬿ŻƷЦ˵ңǼһ챻Ҹѵˣǲҵ鷳ˡ
ǿɲ˵Ʒ˵ҲŵЦ⣺ǼһڹǶһأ֪ʲôʱҪء
ô죿ô쵼ҪǷӳӳƷĸ˵
ãܽƷ˵ңֻҪǸûлĻڣǲҶҶֵġ
ⶼʲô°ֺµġƷĸ̾˿˵ȻԼĶӱ֮ǰˣǣ͹ټҵ˽𣬻ûƷĸǵǡ
ˣ̾ˣԼ뷨¾ԼȥƷĸ˵
ⲻǵĶƷĸױһЩ
İɣ裬µġƷ˵ˣ֮ǰǴӦЩ쵼ҪڻͶʵҴ㽫ǴĿյأԼɽаЩˮ߲ˡ
ǰ꣬Ҳôɹ˲ǮġƷĸ˵






1655.


˵ʵƷĸĸҲֻһֱֵصģϾֵص̫΢ˣǻҪԣȻϣЩ롣
ǣһûգأҲСˣ빤˼ҲҪԣֻİ취аֲ߲ˮ֮ǰͿǹ
֮ǰ£а˴أֵأֳˮȥ˵Ҳûչ
ҲΪʧܹԣƷĸĸŴһ뷨
ӾȻҪƵ飬ҪƷĸĸ϶ֱӾͻؾˣǿӶЩ϶ǲġ
ǣ⼸ĽӴԼ飬ǶڶӵĿȻǲһˣӵӻƷˣȴҲһЩɡ
ֲһܳɹǣҪֵĻһû⡣ƷЦЦ˵ǿܻ֪ҵĲҵһǲʡǱߣ˼ǷǳĿɹ۵ģҲ߲ˮԼֲģ򲻵ģԣŻôãҪǳа֮󣬾Ҹӣֱֳ֮ӾҲûչ𣿡
Ϊԭ򣬻ƷѾڲٵаˣɲֹһطˣЩаֲ߲ˮҲֱ˵ԼĲģԣͲõ⡣
ƷĸĸƷôһ˵ҲǷĲ٣УҴ峤̸̸£Ӧûģܶضû֣˶ȥˣǺɽķ˺þˣҪܳаҲǸﴴЧˡ
šƷͷʱǿ϶ҪаһЩ裬ҲȥֵأҲֲҹӶ˰æ֣ǸǿʾУĻҲǰ˴һѣҲ̫ۡ
ƷҪаأǲԼĸĸ̫۵ģǾΥĳˣȻĸ뿪ƷҲǿȴǿԽǵ鰲źãĻҲǰһۡ
ʲô˳˻ֵأҲˣشһӵĽҪͻȻֵˣǹƻءƷĸ˵
ȷƷĸĸѾϰҪͻȻӣ˵ǵ廹ܲˣأҲ֮ǰ뿪ԭ
аɣԼˣ̫ԼǼڲȱǮˡƷ˵
ã֪ƷĸĸܸˣԼĶӳϢˣǿˣȻǸˡ
Ʒĸĸ˿С˵ҲϢˣҲϴѧˣǵ˲ˣڣҺģ㱧ӣôģѾˣҺĽĲС
Ʒĸĸѵõ˵
ȻƷĸĸϣƷ飬ĻƷܿСˣ˻԰æС죬Ҳȥæµˡ
ԣ֮ǰƷĸڵ绰һֱ߻Ʒ̸󣬻֮ǰȥݵʱҲǴʥּģǿ絽ûŮѡ
ŮѵȷˣҲˣ˶ڰСַǳ⣬һĻǵȻϣƷͰСˣ㱧ӡ
Ʒ常ĸĻСɫ΢죬ȴҲû˵ʲô˵һİֺڴ飬ԼСʱûиĸûܹĸ۰ðСԼδС˸뷨һԼĺӣȥԼСʱģԼһҪԼĺչ˵ĺúõġ
ֻǣ֮ǰһֱæŹֵ飬ﻹûӵ飬ֻǺͻƷһ֮Ž뷨ڻƷҪԸӵĻһܾġ
裬ӵ飬ʱȹ˵Ʒ˵ңʱӿֹܻһأ㱧
ƷҪ˼Լϣʵģռģԣû뵽ھҪӣȹһ꣬ԼȶˣҲûܺԼԼ¶ˣʱҲ١
ԼŮô࣬ʱ򣬺ӿ϶ֹһƣʱҪֵĲˡ
СƷĻ΢΢ЩʧǣȴҲ⣬ϾǶ֪ƷģҲ֪ڵĻƷæŸһȫȶĻģûжپȴ飬ὫƺҲǿġ
ңΪǸڣ˵ܻߵʱ䲻̫̣ԣҲͲںһʱˡ
ǣСƷ壬ǣƷĸĸɾͲˣǿƷҲСˣңͰСҲǶˣСûиĸ飬ԼܾģȻû⣬ǾӦ㽫ˣӣûбҪȥˡ
ңƽʱǲ͵ˣڶӣĽĲУò׿ƷĶǶˣȻǲԸûƷȥ
ʲôٵꣿ֪֪ͶСˣ㿴ЩˣģӶܴˣ㻹żƷĸ˵
ⲻҵոû̫˼ȥ顣Ʒ˵
˵Ҳԣǵҵȶ˵ɡƷôһ˵ƷĸҲˣȷ˶ҵӵһЩҲûдƷҵڿٷչĽ׶Σʱ򣬷ĵȷһ¡
ҵҪкҪ𣿡ڻƷĸ׵ȻǸغһЩ
裬Ҳǲֻ΢һѣұ֤ʱһӡƷæ֤
ȥϹ˵ʲôأСỹءƷĸ׶ԻƷ˵ΪƷֻаСһŮˣðСһһӣǽСᵱʲôˣһ˼ҪǶô죿
СȻǲģ֪ƷŮ˲ٵģŮˣÿһҲǿһˣͲҪԼ̫ࡣ
ȻҲ֪Լĸ˵裬飬㻹кܶ಻֪أȹ֪꣬ˡ
ʲôҲ֪Ʒĸ˵
ȹ֪꣬ˡ˵飬Լȥ˵ɡ
ƷҲ΢΢ЩΣʵһֱҪԼĸ˵ĭǵ飬ϾǾͶҪˣԼ϶Ҫǰĸ˵һĺãȻĻʱҶˣԼĸĸȴʲô֪֪ʲôء
뵽Ʒ˵֣裬ҪǻŮ˵Ļǻô룿
СӣƷĻ䣬Ʒĸ׾ͷϣݺݵһ˵С㻹СôãȻ˼ǲ
ȻƷĻĸ׺ƷȻŰС棬˵ԼҪŮˣⲻҲʹСܵˣֵĶϱٷˣǾͲˡ






1656.Ů


ȻƷĸĸǲ֪СѾ֪ƷŮ˵ģڻƷ嵱ŰС˵ԼҪŮˣⲻǵڴС𣿰Сܲ
Ʒĸڴ˻Ʒ֮󣬻͵͵Ŀ˿Сᣬû΢΢һ˵Сᣬ㲻õģڣСӲҺģǸҶԲ㣬Ұ̣һΪֹ
лл̡С˵Ȼ󣬻ƷȥһЦݣҲ֪ĭŮ飬Ʒĸĸ϶ǻ֪ģ»ûƷĸĸ׼УԼɲֻ˵
ԣСԻƷĸĸ˵ʵƷŮˣҲġ
ƷĸĸСĻ֮󣬶ʱŴͣһţҪ֪ƷͰСڿɻûнأôŻƷˣȻŮˣ
ҪǻƷ˵Ķӣ룬Ʒǲץס˰Сʲôѱˣ˼Ҳ뿪
ǻû¶ʲôı飬Ϊ£Ѿ֪ˡ
СᣬСո˵ģ롣Ʒĸ˵ΪС˵أŮ˲ԼɷŮ˵ģԣæҪοСᣬΪСûиĸΪڣԼĶӺȥ۸
̣ûж룬˵Ҳ˵ĶġС˵Ҫǲǰ˵ĻĭǶʲô£ƷŮˣҶġ
ƷĸĸĶŰСῴϵȷûŭı飬ȷȷ˵ģǣ˸ӵĲˣСûиĸ⣬ķ涼ǲǺģǰҪ֪ԼĶȢţˣζЦѡ
ǣô£ôõţȻԼɷˣȻƷǵĶӣҲԻƷ㣬ǣǵĶѾ㵽ز
Ʒĸĸô룬Щ벻ͨ
ƷͨӾ۲ԼĸķӦһ𾪵ӣﲢû̫ȣĸı֣ڻƷ忴Ǻģκһ飬¶Ӧɣ
ȿȣ֣裬ܻм˰ꡣƷ˵
˭Ʒĸ׾ʵΪոѾ̸˻ƷŮ˵ˣڻƷͻȻ˵ǰ꣬ȻǺ׵ľǼȥ롣
ȻСֵĺܲӣǣƷĸĸȴţСҲֻϲں϶뷨ģԣ˵һ£ǲûƷŮˣаСһ͹ˣŮ̫ˣԺìܣңҲͲһˡ
Լĸĸϣƺǳַ̬ȵģƷҲЩΣҲ֪ԼĸĸֻǴͳʵˣķӦҲ֣ƷҲңԼǰ˵£ҪǵʱĭǶѾˣԼĸĸ֪£֪ĭʲôɫء
ڣ˵£Լʱȥ˵ǣıǵ뷨
ǺСһݵˡƷ˵
ոŮˣƷĸ˵СỹȻŮˣţҲ̫ˣ
ƷĸƺˣСæ˵̣ʵƷŮˣҶģǶ֪˴˴ڵġ
ƷĸĸҲ˲ˣǸӵľˣô˵СѾͶӵŮ˼ˣң֮󣬻ԼĶӣ絽ôˣ
̣ǲ֪ʵڽݵʱ򣬶סһģҲҪǰǰģֻǣǶԼļͥڼ޽Ǽ֮ǰڼ˹ڣԣˣϣǰݸꡣС˵
£ƷĸĸȻΪСῼǣԣƷ˵ĻûʲôЧС˵ͲһˣƷĸĸٲССҲһ㣬ԣҲȻվ˳
裬ϴȥʱ򣬾ͼλλɩˣ˶ܺõģСһġҲ˵
֮ǰ֪ˣôǣƷĸ˵
Ҹ粻˵ҪԼ˵š˵
ȵȣո˵ǣ绹мŮˣƷĸĸͻȻ˵
Ҳ̫Ӧûɣ֣ҪҸ硣˵ʱ֪ľô࣬ƷеŮˣԣ֣û治֪
ʮԼĸĸԼƷӲͷƤ˵
˻Ʒĸĸһû뵽ԼĶӣŮˣңȻô֮࣬ǰô붼û뵽ġ
壬̣ʵҲǻƷĵһŮˣҲĽýɵңԣϣǲģҪлĽأ˶ܺõģ֮Ǿ֪ˡС˵
ֲո˵ҪһӵģôŮˣôһӶûУƷĸ˼άȽԾͻȻֳ˺ӵˣƷŮô࣬ôĶкӲǣѵ˵ԼĶ⣿
Լĸ׺ɵ۹⣬Ʒæ˵裬û⣬ֻڲѣȹ꣬Ҿÿһʱˡ
ֲźãʲôӣƷĸ˵ϣԼŮԽԽء
ֻǣܿͻص֮ǰĻˣô˵кöŮˣңǶסһˣǼ֪𣿡
ڻƷĸ׿϶ǲԸԼŮ޸һѾŮ˵˵ģԣıģãƷЩŮ˵ļ棬Ҳ϶ǲͬģСͬ⣬ΪûмˣԼ飬Լû⣬Ǿû⡣
ôһ뵽Ʒĸ׸ӵͬСˣʲô£û˳ƣСҲܰɣ
м֪ģҲͬˣмﻹ֪ȥǼҰݷõʱ򣬻ġƷ˵
Ǽͬ⣿ôͬģƷĸЩŵ˵
ǻΪ㹻£ǼȻǲᷴԵġƷЦ˵
ЦʲôЦ˵أƷĸ׺ǳ
˵İǼľü޸ңȼ޸ҪãΪʲôҪԣƷ˵
ΣƷ嵹û˵ѣĭǼȨ֮ȻǾýǼ޸Ʒ壬ܸǵļĺôĻȻǲٷԵģҲΪʲôƷҪƴչԼԭˣֻҪԼ㹻ǿܽܶ顣
ƷĸĸЩɣŻиĸôҪǣǾͿ϶ͬƵġ
ˣ裬ǿɲҪΪǰƷ˵






1657.


֪ˣֲ飬Ҫ˵Ҳֻǻ˵㣬˵ЩƷĸû˵ȻԼĶӻôĹﻹЩŤġ
Ʒ΢΢ЩΣԼĸߵ˼빤ͨˣҲһĭĻͺðˡ
ƷԱӣСͻ˶ЦҪ֪ƷǵˣǶ治ɫģ˵Աˣû뵽ǰȴ
˺ܿͻ˼ңϴ֮󣬱ϢˣƷĸ׽ĶԼŮһҪСҹĵ뷨ջƲˣƷͰС˯һ䣬ҪӵĻĸ˵ȻڼģȻƷ˵׼ҪӣǣֻҪͬпܳ⣬һ⣬ƷܲܽԼĺӸɡ
ԣǻĸûƷͰС˯һԭ
ڴϣ˵ϵ顣
ǽĭǴڵʵˡƷЩп˵
ԼĸĸֱȽϴͳˣһƷ֪ԣ֮ǰҲ뵽Լ˵ĭǵʱ򣬿϶ЩģȻʵҲûгԤϡ
ҲҺǰСԱߣ˰æ˵ƷĸĸŸ׽һЩȻĻƷҪͺܳʱС
ҲΪ룬ԣŻ̬ȵġС˵ȻƷĸĸվǵĽǶȣԣŻ̬ȵģðСǸˣĭ֪ˣҲֻƷĸĸǻø˵ġ
㲻ͺáƷ˵ԼĿǰ̬ȣðСǶ롣
ôأҸ˻ءС˵⼸ĽӴܸоƷĸĸǶԼŮһչˣԣСỹǺڻƷҵʱģң֮ǰƷĸ׵̬ҲΪ˵Ȼ᲻ˡ
ôͺáƷ˵ˣʱ䲻ˣϢɡ
ܵƷֻʵ֣СʱͺˣС˵Ҫ尢̣ǻڸأҲأҪǱǶඪ˰
Сһ㰡ƷϵĶûͣԽĴˣСѾͨһƬðĿ⿴磬ϣͣ
Ʒ彫§ס˵أ˯ɣȻؽ֮ҪҰ
С뵽ƷĲԼһЩ˵ƣʱ͸ˣûоֻܾҪûƷͣӦҲûʲôģңĸоԼҲǺܵġ
Ʒ§ŰС˯ģɲڽݵıϼҵķӿɲզأЧܲģҪøĸʲôҪ˵СˣԼ᲻˼ġ
ڶϣľ˴ʼǰһæΪҪˣԣҪɨҪһЩĳʳȵȣ黹ǲٵģæĶܿģǰСᣬ쳣ĻڻƷĸĸǰ֣ǣôˣûĹһδڣ꣬һס֯ĬĬĳ棬ҵƻġ
꣬Լ˻Ʒ壬ԼҲ˼ңᵽһμžۣһҸУ˶˷ܵȻǸĻ
ƷĸĸһĻȻǶ԰Сӵۣﲻ֪˻Ʒ٣˼ԣ˰СôõĹƷȻȥĹ̫ԲСˣСѾܲˣƷ̫ˡ
ԼĸġƷ嵱ȻֻĬĬˣС˵ΪСģƷҲȥңƷҲţԼĸĸĭǵʱ򣬿϶ҲܿϲǵģΪǶͬǺܺõˣֻǣڸĸûмĭǣ˽Ƕѡ
ʮһ죬˶æµжȹģǣҸǲƽʱȽϰĴӣҲˣƽʱ򹤵ЩˣʱҲˣŴСģܹȥһջΣ϶ٴμ˵ϲãǻЦġ
ϦҹƷһΧڵӻǰһ߳Բһ߿ᣬȻѾûʲô⣬Ҳûж˵ģʱڻƷ常ĸ͵˵ԲᣬѾһϰˣ֮ǰ꣬Ʒ嶼ûлؼңʮĶȻҲûʲô˼ȥˡ
꣬Ʒ岻ǻˣһټԼչҲģҪõĶ࣬ȻǸӵĸˣᣬʱľͷЦϵЦݾûжϹΪᣬҲΪһˡ
극֮󣬻ƷĭŮϢ죬ڽݵʱ˼һȺȺֻлƷԼŮˣĻ˾û棬Ҳܳ졣
ȺлνĽѩˣڱԹʮһ˼ҲûˣһһԷϣȻƷƽʱҪˣѾϰɵлνĽѩˣﶼ΢΢ЩӦ
ĭȻûбԹʲôĳҲͬǲôϲڼģŮЩڣ֪ͻƷһء
ļŮҲǲȻûĭǲңǣҲû֮ǰסڱʱ֣Ȥ
С㣬Ľ㣬ܺͻƷǼһһ֪Ҳȥˡлν˵
ҲĽˣǶˣҲ⼸ˡСص
ǣһ춼ڼˣ̫ˣˡлν˵˵꣬һ޵ı飬Ȼ鲻ôá
ǣڷϣЩ̸Ҵ£ҪôСԱߴţ׬˶Ǯ˶Ů̫ȤˡĽѩҲ˵
˵ĻұǻһЩҿҼҹûôˡ˪˵
Ƿ޹Ҳڽݹģң޶˺۰˪ģȻǲΪʲôģԣԲԵĻǲģֻûܺͻƷһԣ΢΢Щźѡ
ϣ⼸ȥҺ뿪۶лν˵
ˣƱѾˣǼڽݻϣȻһ𿪳ȥһƷ塣ĭ󸾡ˡ
ûлĭǼڵ۶ģֻȷɵݣȻٴӽݿȥݣڣƷڲǮЩŮˣҲԼĳ˫Щ⣬Ὺᣬ˳һһⶼûУ½ûмգǣǻῪģټ˪ڣգⲻ
ԣ֮ǰԼˣڽݻϣȻһ𿪳ȥݣȥƷҡ
ҾڼǵĵƷЦ
ˣûмˡ
ʱͻȻ˱ҹʮѾˡ
֣
˼ͬʱȺ﷢Ϣ
µһ굽ˣ






1658.


һߣεУɮʦͽˣѽ뵽ڼĵؽ硣
ʱɫڼĻʼԺ׼һ֪ǻʼԺԺԼݣӦޣֻ׹ݾסɮġҰСûʸ޵ġ
Ժ̬ȣһֱǺƢɮŭƣԺ۶ҵȷ˵ݣɽţ׷֣Ϊβң
ɮɮһңǸ໥ģοֻǽһѣûʲôֵҪԺȻܾʵΥɮ˵ĵ塣
Уò컬࣬ңȥԺɮôһ˵߷֮ɫ֪ɮ˵ĶǶԵģǣǲԸ⽫ɮηоסԼĵطǶôĸ߹ЩҰҲס
ɮԷ̬ȼֻ˪ĳȥ
ʦʦˡͽܣɮ˵ӭȥһ·ˣҲֶϣҸŵĵطúõĳһ٣Ϣһ
ʦףʦɫôã˵
԰ʦԺǲҪӭǽȥôɥŸ˽Ҳ˵
߰ɣȥ𴦡ɮҲֱͣӱ׼
ʦɫ뿪ҲԺˡ˵ҲԼʦɫԣʵʦѵĺУ㣬㲻ɣ
ɮһ˵ȻڶԷ̬ȣǣȴҲûϲݱ˵ϰߣԺҵȽޡ
ʦողȥȥҲаɣ˽˵
ǡɮ˵Ժ˵ˣ˴Ժֻɻ׹ݣҵηɮˡ
ô󵨵ĺУɮȥŭ˵꣬һѾʧԭˣɮҪֹˡ
ûжãԺĴűˣһɮԺĴ£վ·࣬ɮ˽ȥȻոѾǸˡ
ɮҲûʲôֵҪ󣬷ֻҪ˵իˣȻֻҪһͷϢͺãԺѾոˣɮʲôҪҾֻܾǣû뵽ɮҪȻô򵥣ʱϲæµɮȥš
ϣʦͽ˳ԹիѾϢɮ˻ᾭ飬ҲĲУҲſ˯ˣֻǣ˯ûжãĻȴͻȻϷɢ˷ţ˳ȥ
ǻһƬĵطͻȻһ̣ȻһӰС
ɮһ˵֣ǰͽܣǽֵܹӢ㣬ȥȥɡ
ʦҲʲô֡Ӱ˵
ΪδӾ֣ɮʵ
̾˿˵ʦٺúõĿҡ
ɮգȻϸĿԷոĻûпʱŷ֣ԭԷϴۣͷϴڣԾһ֮Ĵ硣
ɮæ˵£֪ĳĹΪ
ʦ˵ڼĹ˵
ɮһʵ¼ǹΪģ
ֻһǰ⳯һλȫˣ绽꣬ʯɽ𣬹£Ի˰˰ֵ֮ܣͬ㣬֪Ļ죬һգ¸ƭ˺԰˾ߣȻ͵Ϯ˹£˾С¶ɫ˵
ԭǺԩɮԷݸһ
ʦ㲻ҪңģΪԩħġڼĹ˵
£ҪҰȥ𣿡
ǣ
ǴͽգǺóħֻǣѾڼĹͽı£Ҳᶯɸ갡ɮ˵
ʦصģ̫ӣձضᵽԺ㣬ʦᣬ֪ҵԩ飬ʦġڼĹ˵
̫۷̥ôҵĻɮʵ
޷ʱ㽫סڼĹ˵ţ㽫Լݸɮ
˵꣬ڼĹٴεĻһʧ
££ɮæȻҲоѣԭոնһΣԼϵ棬ɮ֪ոڼĹԼϣԼϴˢԩġ
ͽܣͽܡɮæ˼ͽܶ
ʦôˣʵ
ոΪʦһΡɮ˵ţ㽫Լոյξ˵
ɮĻ˵꣬һ󺰣̫Ӽݵ
ԭڼ̫ӹȻ˵Ժˡ
̫ӻˡ˽侪ȵ˵ոΪԼʦ˵ĻǼٵģոֻһζѣڿ̫ӾȻˣ¿ܾˡ
תתѾ˰취һУȻݸɮĶ߶˼䣬ɮգͷ
ûã̫ӹȻǱɮƭ˷ճ֣ɮξ̫ӡ
˵̫Ȼһոʶİ˵Ļڮĸʣŭᣬ˵ĻǱҸ֪ǽʬΣ
С̫ӣȻִտ̫ӾȻԼĻЩ
աɮæֹգȻǰ˵£һϡ
˵ţɮȡ棬ݽo̫˵£
̫ӽ￴˿ɫ˱䣬ͻȻγȵУȻ͵Ҹʵı㣡
ǰԷס˵С̫ӣ㻹Ǻûְʵ㣬ⳤϵĴͽܣȥȡģ㸸θҵʦ˵Ĵ£
̫գɫϱ仯˦յֱۣһӵ뿪ˡ
ʦ֣ɵĻûУʱ˽źɳɮٴεĳ֣ոյĶԻҲˡ
֪϶Ѿˡ˵Ȼ˽˵˽䣬벻ҪҴȥұ
˽һ֣۾æʵ
𼱣Ҵȥҡ˵
磬ҪҰǾȥɡ˽ż
ĪĪϲŻ֡˵
˼·˳ڣΪڼ飬ԣ˲ûҪݼڵĹҪͨ뺣˸طס
ǵϣ˽䲻ϵĴߴմȥұտɫѾ͸ͷӦ˱סʹȥ
մ˽ĵ˻ʹĺ԰Ȼָһʯͷ˵
ﶼʯͷ磬ƭҡ˽俴Ƕʯͷ˵
ɱʯͷ棬ֻҪ㽫ʯͷῪܿˡ˵






1659.Ͼɵ


ģ˽仳ɵʵ
ģһƭ㲻ɣ˵
ǺãҰᣡ˽Ϊ˱Ҳǻȥˣʼְʯͷ
ûãǴʯͷῪˣ˽æǰȥұȴһھ
һھʲô˽ʧıԹ
˽䣬𼱰ǱǾء˵
˵˵ˣҾʹˡ˽俴˿˵
˽䣬㿴ס˽˵ȻԼĶͳ˽𹿰˽˵ץסӣҰȥô
˽һϲ֪Լ𹿰̵ܳܶģԴһֱﵽͥģ¸ˮһⶼûС
ããã˽ϲ
ߣ˽ץס𹿰Ȼý𹿰ϵı䳤˽Ҳĵ˾ס
˽䵽˾ףȫˮʱĶպȫˮʲô
Ǳˮúҡ˵
˽գһǱȥţȻһϣԱߣȻһ
ˮ˽俴ǹϵ˵ôˣ
ɻأǹĴűˣ߳һˡ
Ԫ˧빬˶˽˵
ףͷ˭ô֪ҵǰ˽ɻ½磬֪ǰ˲Ǻܶࡣ
СǴ˴ľ˵
˽˴ϲȻǿ϶бģǶǾ˵һбó
С΢Ȳǽʲô˵
ͲҪƴˣҺ˵УһУҪǲóҾͲˣ˵ţ˽⹬һˣ
Ǽʥ˵ˣҵһǾյ֣۾һƺ뵽ʲô
С˽ϲ
ǱóԪ˧˵
֮󣬾ʹ˽˹ڹ룬һˣԪǱ
˽æڿʲô֣ȻһˣʱͲ˵һˣʲô
ǸǾ˵
Ǹˣʲô˽䲻
Ԫ˧˵ڼĹһǰ뾮Уö齫סԣ٣ǰԳȥ......Ǿ˵ʱ˽Ѿ
ԳȥұģأҲŲء˽˵
Ԫ˧ҪǽԳȥǴкôġ˵
ҪǰԳȥҶǮ˽ʵ
Ǯȴû.......˵
ûǮҪԣҲɣ˵ţ˽ȥ
㵱治ԣ
ԣ˽Ӳ
ǺãǾذɣ˵ţ˽˳ȥ˹š
ȥͻȥ˽俴ŹرյĹȻûҵЩʧǣҲܱһ˳ȥҪǿ
ˮ棬Ҫսȥʱȴ˵˾Ǳ
ԣҲŲء˽˵
Բԣ㲻ԵĻҿɾˣ˵
ȵȣȵȣ磬ȥ˽ھ´е
Լɡ
̫ȥ˽˵
˱ϣҰ˵
ԣãԡ˽ûа취ֻͬˣ£Ȼˡ
ôԹҲûã˸ϵĻԼϲȥˡ
˽仹˺һصס
ɮϸĿ˿ˣԼмģǿڼĹδģͺǻһ㡣
ʦһбˮ֮ɳɮ˵
˽һæ˵ˣ˵ʲôʲô顣
˵ţ˽ǹţȻҪҵǶģô˵ҲǸ
ûһᣬ˽ȻǹĻҵһŽɫӣʱϲȻбˡ
˽Цأȴ䲻ıոˣʱͲˣ˵ˣ죬㲻ã
ӣ㽫ⶨߣͻˡһ߽Ƕڹϣһ߶˽˵
գܲҽɮʵıɮǺͬġ
ʦһˣ......ոҪܾǱ߾Լոƭ˵˽æ˵ʦո˵κ
ӣʲôʱ˵ˣʵ
˵ˣո˵ˡ˽һ߶һ˵
ʲôʱ˵ˣʵѾһˣûбȥȻ
ʦɲҪӸƭˣ϶ҽãȻĻôҽ˸ԻȻԼԻһˣ˽䵽ڶнٵġ
գԴȱΪҪҽҲǷžۣط갡ɮ˵
ոоЩΪѣ˵ʦȥ̫Ͼ￴Ҳа취
ãȥءɮ˵
յͷһͷѾʧ
֮ͥϣٴεļ̫Ͼ̫ϾһԼĵطʱʹΪͺһ
ģȷңѾ¡Ц
ͷϴνɵ˸׳죬ʲô̫Ͼ˵
ʦȱҪڼĹ޻֮ģľת굤һǧ裬ǹ˵
һǧ裿أ̫ϾŭջᣬԼûһǧ衣
һǧûУһҲС˵
ûС̫Ͼɴľܾ
ʮҲա˵
ûУûУһҲûС̫Ͼ˵ȻԼͯӱҪ뿪
ûУ
ûУ
Ǻãȥȥ衣˵
ȵȣˣ̫Ͼæ
ٴη̫Ͼʵģֺһ
ͷֽŲȣ͵ҵɵ̫Ͼ˵
ЦЦû˵ȷôġ
ҾһŰɡ̫Ͼ֪ܲյ뷨Ծ͸һţʡ͵ʱԼʧ
ˡЦ
̫ϾԼͯùһžת굤ݸգȥȥҽǹҲĹ°ɡ
лģսӹǵҩתߣȻ۲̫Ͼ«ҩǣЩҩ֮ǰ˲٣ڳҲûʲôЧңڻأҲͣ
ֻǣߵ·ͻȻоԼĻһ⣬Ȼ΢ǣǿˣæͣ£ԼĻȴǷ֣Ǿת굤ѾģСҲˡ
ģȻüٵƭңսǸѾεɵӵȻ󣬱תȥȥ̫Ͼ˵˵ˡ






1660.ڼ


ģģԶԶģվʹе
̫ϾûԶȥҲмɻ
ʥȥڼĹ̫Ͼ˵
ģȻüɵƭңʲôȥǸŭ㲻ͲգȥҪȴøٵɵƭңΪΣ
ɵ̫Ͼһɻ󣬲֪ʲô˼
ӣʶôҼϾɵȴҪԩǺûñ̫ϾͯӶսе
ͯĪС̫ϾڰֹԼͯӼȻ˵ʥ⾿ô£˵˵
˵˵յҸո·ǵҩһ⣬ɻ󣬱óһ֣ɵѾ˴СңɫҲˣǷͨҩѣ˵ôǺξģ
ܡ̫ϾҡͷҸʥģȷǾת굤Ƶģм٣ʥһǿˡ
ﻹƭ㲻ɣ˵
ʥ㽫ɵҿ̫ϾҲҪô£Щת굤ոƶɵģѵˣɵٻ
̫ϾɻҪŪס
ǼɵѾˡ˵
ǱˣҪҼϾҪһţͯӴ̫Ͼıðͷ˵
̫ϾյĻҲЦǺǵĿȻҵͯһǲյĻġ
𣿰ޣֺ𣿡տ̫Ͼ˾ȻԼʱŭˣм˵ѣ˱ǳˣ㣬ҺΣɵǼٵģǻңУȥȥ
˵ţվҪ̫Ͼߣһ򽾰ԸӲм˵ѣҪɵԵģԻϣ˺Ƥ̫ϾҪһžˣǾԲ͵Բϵġ
ʥʥҪԼȥ̫ϾȻ£ǣȴҲϲ鷳˵ǡ
ʵ̫ϾҲɻոո˵ĲȻֽʱ򲻸ɾ͵ԼɵǣԼɵ֮󣬾Բ᲻ϵģң֮ǰѾԹԼٵɵˣǸոǾת굤ҲѾٿˣôֻܻ͵һţԼۣ
ԣ̫ϾҲյĻģɵ϶Եġ
ֻǣɵҪճԵĻôشôͻȻڰ·ϱģѵ˵¯ɵ⣿
ȻŰٸһţҪģҪǰ﷢ǼٵĻһ͵еɵ˵
յĻ̫ϾʶĴ˸£֪վǻ˵ģң֮ǰѾһˣԼɵȫԵˣҪһΣԼ޶ûжԷȥޡ
ʥԵȡ뵽̫ϾҲҴ⣬ԼͯӵùǸ«ȡһžת굤￴ַֿڱţȷûκ⣬ʵɵ֮󣬲Žɵݸա
ʥɵȥβκεˡ̫Ͼ˵
ģսӹɵȴЩţΪոٵĵҩҲǴ«óģ«ĵҩǼٵġ
ģ̫Ͼ˵ҪεɵǼٵĻʥһٿţ
̫ϾԼգԼǺŵģȻ֪֮ǰǿɵô£ǣµɵû⣬ȫĿԿ϶
ãһأҪǼٵĻˣ˵㷭һͷ̫Ͼǰʧˡ
̫ϾԶȥķ΢˵ȣûٻҲһӣûгʲôˡ
ϾǺԼɵƭһŶѡ̫ϾͯȻǲ֮ǰĻտûкӡ֮ǰ̫ϾڵʱҲǳ˿ģԣһӡҲûС
ˣˣһŵҩѡ̫ϾЦǺǵ˵ûԼͯӽʲô֮ǰѾôɵˣҲںٶһš
......ͯӻҪ˵ʲôȴ̫Ͼֹˣ˵ˣǻȥɣʱˡ
ǣϾͯæӦ
ȴ˵һߣǾת굤֮󣬱ٴε½磬ҩϸĶţһɵٴεķ仯Ļһȥ̫Ͼ˵ģüٵĵҩƭԼ̫ˡ
ڣһֱԼסɵûб仯
գа취𣿡ջɮæǰʵ
ˣҴ̫ϾɵʾһԼеɵ˵
ɮɵʱϲ̫ϾɵһǴ˵ģ̫ˣ·°ɡ
ǣʦӦ
֮ڼߣҩȻؿһ£ǵҩѾĸˡ
̫ϾĵҩȻ棬ǵҩһڼĸУǹѾ˹
ʦ㿴ˣ˵
ɮڼĹҲǸˣǹȻǶɮһ׶л
һȥԻǸ
ڶϣɮʰ׵ѾйװڼĹʹǼٹ
Ǽٹɮ˻£ҲҪǸˣӼɮˡ
ֻǣȴǲ֪ĹѾˣļݱ𴩣ɮʦͽȻǲŹ˷˵ļٹģ˽Ⱥ佻֡
󣬾ҪǸʱͻȻˣԭһֻϻֻϻ뿪ˣڼ֮ұҲƽˡ
Ǹ֮ɮͨ뺣ֱ뿪ڼڼĹͻʺԼԼĶӣѾһûˣʱ򣬿϶кܶ໰Ҫ˵ɮҲȥš
һߵ̫ϾιȻûٻ֮󣬱Ҳ׷ģٵɵȴЩڻӦû˵ѣҲ˵ɵȷǴڵģǣ˭ܹԼյɵأµˣôῴһɵ
ֻԼʱ򣬳ʲôǣҲ԰ҪĻҲӦþһɵ⣬Ӧúܶ඼вǡ
̫Ͼôûа취ͨеΡ
̫ϾȻ֪һеģʲôԭ򣬶һʱյһѡ
գûôˣһֱΪϾ֮ǰƭԼԣŸԼٵɵģԼģҲôˡ






1661.


һϣƷǱıѵģƽʱ𴲵ʱҲǣ죬ȻȽ⣬̫ˡ
áƷ忴˿Լո˯۵İС
áСӦʱĵҸôΪĵһˣĵһ죬Լܴİ˻һ˿ĵ飬ҲǰС֮ǰ붼顣
ڣ˰ˣԼļˣҲһˣƷ壬Ķĸо
𴲰ɣȻĻѾͷҪˡƷ˵
ƷĻ˵ңˣõҲ֮磬ɩӣǰˣѺ̫˿ɲУ
ƷͰСһۣЦ
Ʒĸ׵ܿ촫Ѿͷôô£һʲôأǶ˯һᡣ
裬ƫģϲɩӡò˵
Ӳǰɣô˵ˣƷĸ˵
ûУûУ֣ţõٴεĴЦ⡣
ȥȥҪ˯ˡƷĸ˵
лл裬磬ɩӣҵǰ
У
ƷͰСЦЦҲ˴ûжã˱ţ˳ûõһʱڻƷߡ
磬֣죬ҺҪֵƷǰ˵
ȥ͸׼ˡƷ彫һݸ˵
лл硣Ǯ٣öʱüЦģʵǻƷһǮĻҲܸ˵ģҪĲǮ
СʱҲˣָСֵ꣬õһף۾ҪЦûˡ
緹ʱ򣬻Ʒĵ绰ͿʼǰģĭŮ֣˧͹ѣһЩԱֳȵȣԼĸŮѦĴ绰Ʒꡣ
֮ƷҲһæˣ绰ϣĻƷĸװΡ
ʵ죬ǻƷ˴æˣǻƷĸĸҲ쳣æµƷļϵ磬˾һֱûжϹͣ˹Ʒ常ĸꡣ
ҶһӵģԣÿҸụ꣬ǴĳЩ¸ص˼Ǹϣϰס
꣬ЩҪ˻ƷһңȻƷĸĸڴͲ̫࣬˶ֻͨũȻҲ㲻ϵ¸أǣиöӰ
Ʒλı仯˶ڵģǴһƯŮѣһܳЩ͹˵ˣЩ쵼ȻݷûƷ壬˵Ƕ˲õĴ¡
쵼ȥƷҵ죬쵼ûʸƷļţֻţҲоҵġ
ԣЩ쵼֮󣬴Щ쵼㿪ʼûµȥƷתתͻƷĸĸģҲ֪ԼͻƷ֮䲻Ϥû̫Ĺͬ⣬ԣǵͻƿڶǻƷĸĸұϾһģƽʱҲ̧ͷͷģϤЩ쵼ҪһʱȻǲû˵
Ҳˣ⼸죬Ʒĸĸ˴ĺˣĴȻҲ֪ԭģԣһ磬ͶԼĺӣƷĸĸ꣬ǰЩ򹤵ˣǶǴӸĸ֪ƷģеҪӽƷ壬ܲܵõЩģеǱĸҪġ
֮Ʒļǳ֡
ƷĸĸҲܸˣ֮ǰ꣬Ʒûлһˣ궼û˼Ҳ֪ǿװЦڱϾһҪĽգƷ嶼ܻĸĸȻǲ˵ġ
ˣӻˣһƯĶϱңӻôгϢˣӣȻǸ˵ĺܣһôԼ꣬Ҳ˵Լڵܻӭ̶ˣԺĺܣôء
ƷܿҲĸĸϳţȥһЩˣǹأΪڳϢˣ͵Σûᱻڱ˵лġ
Ʒ嵱ȻҲ֪һ㣬ԣҲûоܾŰСᣬЩҰİ꣬ÿһңƷ˶ܵдģ޿ްСȵȡ
֮ƷǴܻӭЩƷݷõĳҲܸˣҪ֪Ʒ쵼ҪԵŰݷõģڣƷݷǣǰ꣬ﵱȻǺܸˣԺġ
һһ죬ƷͰСڰжȹģңƷ廹õ绰۶ļλа꣬Ȼ˵ȥǣӣɲܵĭŮļȻǶΪԵԭԼŮԼĿҲǣǱϾĭŮĳҲԼԺĳЩеڻҪеģȻмֳ⣬ֻлƷԼˡ
ĭ֪Ѿ׼һ߸ϣһ죬ӦǿԽҪĶߵλˡ
ԴˣƷȻûʲô飬֮ǰѾ͸ĸ˵ˣҲҪʲôˡ
һ죬Ʒһȥүǰ꣬ƷͰС˻˲ٵĺǳģȻĽǺܶ࣬ǣ˼ˣǾ㹻ˡ
꣬ƷⳤʱᱻһͨʵҲԻƷһˣÿҲʾĹġ
꣬Ȼû˸ҽƷʲôˣǶΪԼʸԻƷָʲôҲֻлƷĴһ䣬ĸҪĽ̤ʵأĳɾͣ϶׽ģƷĴҲѻƷѡ
ʵǻƷĴ˲֪ƷԼıѣʵϣڻƷȡõĳɼںܶ˿ѾˣǣԼԣҲǸտͷѣԼڹڶĴڣڹӰҲޣҪ˵Ŀռ䣬ȥ
ԣƷȻԺԼȡõһУǣԶûеԸĵز
Ʒ廹ĵĽ˴˵ָ㣬ҲֻǣԷǺġ
ƷĴ˿Ʒ̬ȺǫĽԼĻһͬʱҲܸˣ»Ʒ岻ԼӣʱײԼһ䣬ԼɾҪˡ
ڣƷ岢ûôǽˣû˿ķûƷĴǸˣƷڵĵλȻǱߵģƷ廹ԼĻһܲ׵飬Ҳֵø˵顣
ǣƷһٴεľһԷ˶ûȥƵ꣬Ǿڴ˼ģŮһٶȻǺܿģСҪæ˶ûͬ⡣
ϣƷֳΪ̸۵Ķ󣬶ԴˣƷҲѾϰˣЦݣ˵Ļʱʱ˵䣬ôҶܿġ






1662.Ҫ


ʱ򣬻Ʒòװݣû뵽ǣЩ쵼ҲЩģЩЩ˵뷨ǱȽ϶ģǰϻƷôкôЩְλߵľǸǣĶ쵼ˡ
Բض˵ƷûʲôӡȻһ֮ǰǵǸǷƣ󻹰ǽˣǣƷȴȻûʲôӡ󣬾һһֻЦ滢϶̬Ⱥܺãܿǣʵϣﻹ֪ڸʲô
ټԼӵķƷ͸Ӳߵ̫ˣԣƷҲӦ¡
ǣһˣĶţƷȴǱȽӵģȻְλڻƷӴȷǲߣǣǾ仰˵عٲֹܣƷȻйϵǣҪǲܺ͵µЩҲõĹϵĻǶԣ϶һ£ԼԺҪͶʵģ϶ϣĹԱϵ̫
Ȼû˿ĺøУôţƷҪһЩˣܲܺ˶ֽɣڣŸƷĸоȻ׽Ʒ뷨ǣ̬ϣȴҲϲ
ƷͶԷ˺һᣬҲŶЩ˽⣬һбˣֻǣѾ꣬ѾͰһ飬һ˵㣬ţ˿λǺܸߵģǣʵϣһҲ٣ûжչʾԼĻᡣ
Ʒֵʱĸоˣһᣬûгʲô˲ĴأƷ嶸Ȼð֮ҲûʲôԣöŸоһ˿ᣬԼҪܴϻƷߵĻǶ˵Ǻ¡
ңҲãƷݿܲǸô򵥣;ȡôĳɾͣ϶ЩϵģңЩ쵼ʣǣݷһ̣Щ¡صģԣãƷ϶ʲôӵĸ߹ݡ
Ҳˣ⣬ҪͻƷϹϵҲŻڽݷûƷ壬Ʒġ
֮Ľ̸Ǻģʾãﻰ⣬ҲԻƷĴԼŵΧڣƷİ
ƷȻûиʲô֤ǣҲԤϣϾ˫ǵһʽĽӴܽѺõĽ̸ѾһõĿʼˡ
˽ϵڶ֮󣬰СԻƷ˵
ҲְСô˵ģƷ֮ǰʶͽӴĸ߲㣬ǶǲٵģһССĶţûƷôӣǣͨոյ飬ܸоƷǸŲӦ£˵ƷҪͶԷһϵˡ
ȱһѺõĹϵڵĻôɣҪǻԵĻҲһѣϾԺҪвͶʵģûɿˣ϶ǲеġƷ˵
Сͷ֪ĶһЩ֪ƷڻݵӣǲڴӪݵģҪǻƷѾϤ˽ݣңݵķչȷҪȻݺϲٵĻСƣƷ嶼ܽӪƵˡ
ԣƷڻ߽в֣һ㶼ֵġ
ϵʱ򣬻ƷһǿɵһԸˣðݵ꣬ҲѾˡ
֣裬ĭҪˡϣƷԼĸĸ˵ĭҲѾͼ˵ˣܹˡ
𣿸磬ĭҪˣһʱûмˣһͦǵءø˵˵
ϴΣȥݣƷԼ£ûжʱԼãԣʱ䣬ĭŻãԣúͼŮĹϵǲġ
ʵҲ⣬֪ǻƷ֮ĭǵȻϣܺͻһõĹϵģԣڻõϣҲǸӵĹģ˫ĹϵȻǲ
ܼˣм֮ǰûмģҲƷ˵
ӣôס﷿䲻ƷĸЩǵ˵ȻЩ˶ԼӵŮѣͺͰСһģȻǲǵġ
ֻǣǼҵķӾôһôˣҲס°ôţЩͷۡ
û£Ѿźˣسﶩ˾Ƶ꣬סңҲ̫ԶȺ죬ǲ͸ˡƷ˵ʱ˳ȥسԤ˾Ƶ꣬Ǹĭ׼ġ
סƵꣿǶ಻㣿Ʒĸ˵Ҳ֪Ҳôа취ˣסȻҲǲܵģ˭뵽ƷһӴôŮѣ
Ʒĸ׵עܿͱƷһ仰ˣˣôôżûڼҴء
ȷƷڼʱ䲢ⶼʱˣԼò׼ԼĶˣڼʹ˼죬ϾҪ뿪ˣ᲻á
裬ڽݻƷ˵ңĭǼǱߣҲҪȥһ£Ǽﶼ֪ǵ飬ܲʧڰɣ
˵ĶԣڲƷĸ˵
ȥ㲻۶ӣӡƷĸ˵Ҳ֪ƷôҲû˼Ů߰ˣƷҲ϶ҪȥǵļҵģȻĻȷǲ̫ԡ
ֻǣȻһ㣬ǣŸոջҪ뿪Ʒĸ׵ʵЩ᲻á
裬ģԺᾭģгҲˣңһ׼ڻݽͶأ϶ᾭġƷ尲ο
ҪǸ֮ǰôʱ䲻Ҿ͵ȥƷĸ˵
İɣġƷ˵
ƷʵҲô뿪ڼﻹǺģȻũ壬ûڴ﷽㣬ǣȴǺܷɵġ
ֻǣкܶҪ϶ûа취ھܵģֻеԼļȶĿˣǸʱܿܡ
ڶ죬ƷͰС𴲲ãͽӵĭǵˣǼڵ۶ģѾ˷ɻСʱ͵ˣȻٺŮϣһݣ·㣬ǸʱӦѾˣӦûü緹
Ʒ˼Ů·СһЩԼȥǰǺ쵼ԼˣҪȥ̸ͶʵģʱЩ쵼Ӧöûʽϰ࣬ƷҲͽʱ䣬죬ӦþˣԣЩ쵼Ҳᣬϵ칫ͻƷм档
˫Ľ̸Ǻ˳ģЩ쵼ϣƷͶʣеĳЩˣ֪ƷıԶǿô򵥵ģȻǶԻƷӵĿ
ƷԼҲͬǺгҪͶʵģԣҲûйϽ࣬Ҫ۵ȣڻ治ںЩСˣԣҲûк˾о
һĻ˫̸Ľ̽еĺܿ죬ֻǰʱ䣬ѾںܶϴһЩͷЭ飬ȻĺͬǩҪϸϵ۵ġ






1663.Ů


̸ˣЩ˽̸ۡƷӰ칫ʱ򣬶԰С˵
Ȼ֪ЩǺгԼͶʵģǣƷҲҴⰡЩ˿ɶڹٳ˼ʮϺˣԼһСľ˼ҵĵڸӸԼ
ԣƷǵʱ򣬱ҪСһЩУҲоƣ
ҪҪϢһ£С˵
ҵ̸УȻУҪִһܵĻǿ԰Ʒ壬ǣ飬ҲǰĪԣȻۻƷ壬ǣҲûа취
ˣЦģǼŵңֲǲ֪֮ǰЩ˴ġƷЦ
šСӦһ
߰ɣȥӭĭǰɣʱ䣬ӦҲҪˡƷ˵
á
ǣ˱㿪ǰշվĭǺܿҲ뻴ݡ
ʱĭŮ·ϣ˻ǺȫģĭлνĽѩ褣˪ϧ꣬ƣ˫½Լ̷ӱ˫֮⣬˶ԼĳɫƷƲһǣͬǣЩˣô೵һ𿪣һ·ϵ˲ٵĿ⡣
ЩʵǻƷģʵģһԹʮֻ˫ûмգҲῪԣûа취Լֻ˵ĳ
Щһ򣬱ʵлҪһЩҪǣЩǷģң߱ԶʻĹܣ֮⣬Է棬Ҳʵеĳܱȵġ
ʵ֮ǰĭеˣԼгģԲģƷ廹Ǹÿ˶һЩƷӷһЩ
Ůĳͺź֮ܶҲ˼Ȼѡĳһǣȴһͬ㣬ǾǣЩζƯǿɰȫŮӵ뷨
ԴˣƷ嵱ȻҲǲģô䣬γĹܶǲģԣѡʲôһġ
γ·һſǾͺ˵ĿˣϾЩȥںܳϵеģڻݸһӳôĺǵȷǺעġ
ԣв˶ЩģЩھշվ֮󣬺ܿ͹˸䣬һտĵطͣ𾪵ǣЩģŮˣңȫǼƷŮġ
ܳʲôЩģȫŮ
ȥǹЩĹųεİɣôݣ
ƷƷˣǼƷ㳵ˣȫǾ䰡
ΧһĻˣûһ˻ܱ𾪵ˣڻֵطһŮźܹˣҪ˵ʮŮһź֣ǾԱըԵŰ
ΧвٵĳӣͣЩԶԶգе˽ϾڻݣҪһĻɲס
ĭ㣬Ʒûе𣿡лνΧ˶ָָ㣬ЩŤҲ֪ݣҪ˵ڻˣڽݣҲΧ۵ģԣ֮ǰڽݵʱ򣬿ûô̵һС
ˣѾ·ˣϾ͵ĭ˵
ǻˣһǵһءĽѩ˿ΧЩ˵
ڻƷĹ维ݣŮǱȼۺģȴǵһ֮ǰһֱûлġ
ţʱһϤܳǵҰܿͿ˹ǵԱͣ
ʵոҲûҪڨǣôŮôĺһ˻ûôӹڿһͣ˹ȥΧҲɻ⳵Ǻһģȥڨġ
ƷӳǰͼŮһһӵʱΧһƬЩ˻񶾵룬ЩŮ˶ǱĸĶѡ
͵ˣ֮ǰе£һ¡ƷԼŮ˵
Ҳյĭ˵
У߰ɣȵ˼ġƷҲע⵽Ѿ˴ΧˣȻһʺĺõط
áŮҲǰͲøϿ뿪ء
ǣһٴε·Ʒ忪ǰ·ˣǸĺ棬ЩֵˣʱҲٸȥˣֻԶԶ򿪿ˡ
ôĺͬʱڻڣ˺ܶ˵עģһ·ϣ˶פۿյģһֱڣǺһ㣬Ƚƫһ㣬Ҳ΢һ㡣
Ȼ٣Ҳ˻ῴġ
ȻƷĭ˻صҵʱĸĸſڵˣƷĳ֪ӵˡ
׼ǣƷĸĸƷĺһźʱҲͬǺܾȣƷˣҲٴεڴ˺䶯
ЩͣڻƷļſ֮˾ȣֻȻ
֣裬ǽܡƷĭŮԼĸĸǰ˵
尢̺áȻƷ֮󣬼ŮͬʱԻƷĸĸ˵
ãáͬʱôŮһʺãƷĸĸȻûʲô׼Щֲ֪ʲô˼
ǽȥ˵ɡƷ˵ΧһЩھʱҲˣƷȻᷴʲôǣҲԼһһֱΧھӵע˵
ԣԣƷĸ˵
֮˶߽ƷңĴҲ˲ԵЩӵ
ˮƷĸ˵Ȼ֮ǰԼĶŮˣѾˣЩô˵ԼӵŮˣңദƺܲȻǴо˺ϲˡ
̣æԼˡĭ˵
ǣ̣æˡŮҲ˵
ãáôŮΧţƷĸҲ֪ôˣֻͣ
ŮڻƷĵطǺܺģǣеƷĸĸ죬еڻƷĴ£תת֮ΪĭŮĵƷļﳹ׵
˺һᣬƷĸĸŻҲʱЩƯĺŮһŮǣԼӵŮˣҲԼĶϱһĻǵҲ׵ĸ
ķ䣬źСлνڻƷķ˿˵Ϊԣһֻܽ˵ģء
ţǧСĵȻûа취ˡƷЦ
˵ңûп˼лν˻Ʒһ˵
û˵㣬˵ʵƷ˵ʵϣԼСʱǺģȻôУǣȴ֣ܿһ㣬лνЩŮûа취ᵽġ
ʱ˶ڻƷԷģΪ֪ĭҪң٣ԣƷĸĸ˼ֻ꣬ǣĿռôҲһԣ϶Եģ󣬼ŮЦǺǵĶ룬վһ߳ԣҲû˿õı顣






1664.Χ


ĭŮҲǳ˻Ʒĸ׵գ׷׵Ŀ޲ѣûƷĸˣ϶ЦˣԼŮ
һֵ緹֮󣬻ƷżŮΧתתȻǺòֱһעڣũ壬ôЩˣԣԻҪϲ١
ĿúðңɫҲƯĽѩ˵
ΪǶڴסˣڿȻ뷨˿ɲôΪƷ˵ʵϣҲ˵ľ󡣡
ȷݣعҵûУ˵ݵ쵼Ҫ뷢չعҵΪݵĻʩƣԣЩͶǿҲǺģҲΪʲôЩ쵼֪Ʒôһ˺󣬻ôӵһԭ
ȣƷǮңǮֹ˾ͶĵӰ׬˲ٵǮǴҹϵ飬һΪҪǾǣƷǻˣԻݿ϶иģǿԴƣĻƷ͸ױ˵
ҲûʧƷȻͬڻݽͶʵģʮ𲽵ģһ쵼ǳĸˡ
ʵƷҲûпȣЩ쵼ٵŻݣΣڽǵƤļ۸񣬻˹ļ۸񣬶ǺܸߵģٱȻôϲ٣ԣƷȫԽһЩҵͲȻͿԿڻݣҪ֣ռأڻȻӵĻ㡣
ԣεĺʵ˫ӮģȻǰǣƷͶ˳ĽȥǿɻڰжŻƷء
С˵׼дͶʣĭ˵
ţոϵʱ򣬾ȥ̸µģѾ̸ˡƷ˵
᲻ᱻƻĭ˿ΧµĻ˵Ҳȷϲġ
ᡣƷͷֲЩˣֻ׬Ǯڻ治ȱǵٳĲ֣ңҵļ磬ҵȻƻĻġ
ƷͶʵҵȻеǲȾĴ󻧣ǣּЩȾȫģֻҪЩǮһѡ
ʵϣƷѾҪЩļóˣǿɾͲڹˮĴǰһЩȵȣܴġ
ܡˮ豸ʱ䷢չ൱ѸͣľͳΪʡҵͷ˰󻧣߳ʡȫţҪ˶ãռȫгˡ
ƷȻǻεģҪԼĲƷ߳ţҪǣҪԼĲƷźͷḻԺܡͻ᲻ˮ豸һЩȾ豸ˡ֮ǰĻţЩµĲƷܿıܣҲͬǻġ
Ǿͺãһϲġĭ˵
ϲĻԺǾ;Ʒ˵׼Ұֽ﷭һЩңʱǲǨģԣҪõأǺ׵ģһԺ󾭳Ҳסĵط
Ʒô󣬾ǷޣҲƵؽٵģһֱסھƵҲǸ£ԣƷǶԺǻʱҲеطס
ðҲôǮĭЦŮҲЦ
ʵϣŮڶ֪ƷжǮܻƷԼҲֻ֪֪ǮǮЩ缶ĸҲܺȣԣǶ滨ǮңϾũ壬һҲȷǻ˼Ǯġ
ƷԼҲЦˡ
һָ֮ȥس棬ͬʱҲȥҪסľƵꡣ
سһӳôĺŮǿ϶Ҫ䶯ģΪسǵĵһӸ磬ͬʱҲϲŮ٣ȻҲ֪Ϣġ
˵ģôŮٴԼСܿе֪ϢЩȷ
ģҵ谡һûмôŮһˣ·һҵͱסˡС˵ﻹ
ôƯسʲôƯŮˣûмٻЩš
ģ٣ЩŮ˿ɱسЩŮǿˣǿһۣ֪ǶԴУǹʣԲܱȵġС˵
ˣһƵƬСæԼֻ˳
ҿæСֻֻܵһۣʹסˣ۾Ҳʼð̹⣬ͺǶǿһ
ٵֻϲϵķţС˲ٵƬƵңֻزŶǳ
٣ûпЩˣ˱ƬҪƯһ֣˾޴ĺ䶯سǻûϷҰװôŮءСܼ˵
ֻǵͷҲ˵ʱæſƬأˮҪˣﻹʲô˼ȥġ
ֻǣһŵʱͻȻͣüͷһ˵ôôڣ
˭СɻĿ£ȻȻִЩĽ˵˵е˰Ҳе˭ģãôŮУֻôһеģңͺܶŮٶܣ˼ʡ
СܵĻٵüͷĸˣƬеĻƷ壬ԹͷŭƷ嵱Ǽ£ǼأʱԹֿҪĸһʱ䣬ʹȥ˻ƷˣƷ嵽ڣ
ǣƬô£ǸƷôôŮһЩŮѣСҲ̫˰ɣ޸˼ʡ
٣١Сܿƺڷ㺰䡣
ôˣʵ
٣ЩŮɣһԶǷˣҪһǾͷˡС˵
ֿ˿ЩŮƬͬСܵĻϹŮ˲٣ǣƬЩһȽϵĻǾʲôˣŻĶͬʱԻƷҲǸӵļˡ
٣סǸƵһ棬ȥ뿴ҲܺЩŮЩʲôءС˵
СܵĻ۾һ԰Լĵ̣ЩŮǻƷѣôԼԴڨģʱǻƷˣҲܹҴڨŮɣ
뵽پͶԼС˵ߣھߡ
áСҲӦҲٽĿЩŮܲҵᣬŮ˵ϼ仰ҪܷʲôĻǾ͸ˡ
˿ܿ͵ǸƵˣǾƵĴþ٣ȻǿӭسǾôƽʱֱȽϸߵԣʶ˺ܶ࣬ЩԱȽϸ߶˵ĵطﾭ϶ʶٵġ
ٺãʲô𣿡Ǿʵ֮ǰҲǴŮ￪ģֹɷ˼ɷŵġ






1665.ٵС˼


ҲˣľǺϤģʲô뷨ǾֻԼ֪ˡ
˵ס˺öŮֱ˵۾ݵķ򿴣ƺҪ￴ЩŮһ
ǾﰵһȻپèӣŵζˣôˣٵɫԣһ㶼֣ѾٴٲͬŮ￪ˣڻᱻЩŮҲʲôֵþȵ顣
ԼĭЩŮˣеܾޣѾ˺ܳʱľˣٵŮǣôƯһһôģûм
뵽Լ޵ˣٱǾ͸ӵĲˡ
ǰʱյġǾ˵
ĺƯʵ
ﵱôľˣЩҼƯĵŮˣôŮͬʱ֣øӵ𺳡Ǿ˵
ٵͷ￪ٴεķ⾭ӦǼõŮ˵ģ⾭ô˵ȻסЩŮȷǺƯ
סĸ䣿ʵ
٣⣬ⲻʰɡǾЩΪѵ˵֪ǶЩŮˣǣ˽Ե͸¶˵ϢҪعȥǾƵҲһܴĸӰ죬ݣܻᱻġ
ʲôʵģ˵ٲͷĴߴٵѾЩŮȫĹȤҪȥһЩŮʲôݣԼسǵĵһӸ磬ȥڨĻܹûİɣ˵ʱ򣬻ŮԼͶͱء
ǾӵΪˣٳ嶯һЩǵʱǾƵҲᱻǣ뵽˵٣ҿЩŮģʶһ㣬һͲͨ˼ҳġ
٣²Ҫ嶯ȻĻ˲ܵġ
֪ģҪһˣүһûȤء˵ңҵǣǴ´࣬ҿǣǵҡ
ٵĻĲѣٻ죬ΪԼĵһӸ磬ͺ˲һݣȥĻ治ģǼŮģ˵ǵ۶ĿټϱʲףȻһ˼ҵģǸһӸݣ˼ҵǰ治ġ
ΪѵʱĭŮˣһ˵ЦţһߴӵߣٶʱͱˣȻһľһһĿżŮﶼҪˮˣ۾Ҳ¶ǵӣĭŮüѡ
Ůм䣬ΨһеģǻƷˣʱҲٵĴڣٵӣҲܶģǰ˵٣𣿡
ƷĻٲѹʶԼգͻȻоһʹӵĿŻƷ壬ȻƷ裬ûǡ
ҿ۾ҲҪһˡƷ˵
Ʒ壬㲻Ҫ⣬ûжˡٶԻƷ˵
Ǿƣ˭ĺȽƷ˵
ٵԼƷһҲ֣һԸҪԼ֮ǰ飬ǲйأƷҲںҪʲôɵµĻԼһҪ
ƷҲĴ٣ǣĭŮ뿪ˣ׼سתһתģȻ˵϶ҪȴҪһЩǣȴҲкܶ˼ĵطģŮкȤġ
ٳּʵĿŻƷ뿪ıӰڻƷ壬޵˼һҲûмֻǣΪ׵ĻڻҪͶѣֻǣƷôŮôܣٵﻹǷǳļʵġ
٣Ǽһ˭Ȼô˵ԱߵС˵Сӵ޸ǲǳҪͺˣԼˬˣǼһܡ
СܵĻ۾һ԰ԼǲܶԻƷ֣ǣԼȴܰôŮԼЩŮǵʱıһܾʵġ
뵽ԼС˵ҩ𣿡
УҪȻû˵ʲôҩǣٵȻٻ˼ġ
Ҫٿ˿ĭŮѾʧıӰ˵Ҫúõ棡
ոǼһ˭ᰡ˵
һЩĶѡƷ岻˵ûнٷӴ٣Ųţ
ֲÿôءлνҲ˵
ˣ˵ˣҪһ쵰ǵ顣Ʒ˵
֮İ죬ƷʹżŮسι䣬һֱ˰ʱ˲ŻػƷԷŻƷĸĸ죬ƷĸĸôŮԼϵЦݾһֱûʧ֮ǰԹƷŮأڣȴǶÿһϲĲˣҪǻƷһ۲ѡ
һֱҪ˯ʱ򣬻ƷŽŮ͵ƵȥΪԼҪˣԣһƷǴڼ˯ģĭŮ˯ھƵ꣬ΣСҲŹȥˣ֮ǰΪֻһˣڴҶˣҲ˼ͻƷ˯һ䡣
Ϣһ磬ǾͻؽݡƷԼŮ˵ʲôµĻҵ绰
Ͼسǣܶ鲻Ǻܷ㣬ƷҲ¼ŮʱʲôҪ㡣
ͰĵĻȥ尢̰ɣûµģ˯ˣҲҪʲôġĭ˵
šƷͷȻ󣬱ŮԼؼˡ
ͻƷ忪߲ãٺСٴεĳˣգǾĭŮķȻ󣬱Щ͵ĵţҪĭŮ˯ˣȻźж
ʱĻƷ壬ȴѾص˼֪ԼĶҪˣƷĸĸû˯ȻڵŻƷ˵˵ء
裬Ƕû˯Ʒһ߽ţһ˵
ûأ˵˵ءƷĸ˵ǶƵˣû°ɣ
ˣûµģҲСˡƷ˵
ҪЩЩﶼǺùΪ㣬Ѿ˺ܴˣԣƽʱҪѵģ֪ЩϱҶϲҪһʣƷĸ˵
֪Ʒ˵
ǾͺáƷĸ˵ȻЦ֮ǰܵҲϱţҪǻûŮѵĻҾ˸һû뵽㲻ǴŮѣңһλô֮࣬ǰôûпôأ˵Ŵ˭
˵ţƷĸ׻Լɷ򣬻Ʒĸ׶ʱͲˣôҸʲôϵһ㶼ҡ
û˵㣬ʲôƷĸû˵
Ʒ忴Լĸĸ죬ҲЩЦ
ȻǵĹϵѾˣǵļҲ֪ͬˣȻҲᷴԣԺҪúõĴǣ֪𣿡Ʒĸ






1666.Ů


֪裬ұ֤ίġƷ˵
ǾͺˣõĹﰡƷĸ׸пôŮѣǲҲҪˣҺͻ󣬿԰
裬ô˵ˣ֮ǰǲ˵õٵꡣƷ˵
ⲻＱ˵ˣ֮ǰҿûдӦ㡣Ʒĸ˵
£üģٵѣҲôŮѣȫõûŮġƷ˵
⵹ǡƷôһ˵ĸ׶ʱüЦˣƺԼһȺŮĳˣĳ붼˼
Ʒ͸ĸ˺þãϢʱھƵĭŮҲѾϴϣ׼˯ˣϾǻҪ·ؽء
ĭ㣬ƺ꣬лν˵
ŮһһģΪʡǵǮסһҲ˼һЩ˯ǰ˵˵ԣҶһ䷿ģ䷿ڣסĭлνԼĽѩˡ
ĭЦ˵Ҳ׼˯
һߵĽѩʱҲѾϢˣûжãڶ
ʱͻȻűˣΪ÷򿪵ģңԷҲŵģԣڵ˲֪
Ӱ˽֮󣬷űٴεĹϣӰ򴲱ߣĭĴ
Ӱڴǰվ΢ĵƹ⣬ĭĵݡ
٣춯ְɣҶѾҪ̲סˣģϣôôƯŮˣңһӳô࣡һӰ˵
仰ҲһӰУѳһӰæ˲ǵĿˮȻ󣬴ӿڴһƿѾϵˮȻ󣬽ƿˮĭǡ
ֻǣˮŸһ뵽ĭĭȻ۾ȻԼĴ߾ȻˣΪлνĽѩأ˵ԲȻѹ
ʲôˣĭһ߳Ǹ˸ֱ߷˳ȥֱײǽϣ˲˳ǽ»䡣
ҿŮ˿ŽôôӰһԼؿڿԣһƵ뵽
٣û°ɣŮˣȻҴ٣˰ɣһӰĭȵܿ˵ݻˣΪӺһһ˳ȥҲͬײǽϣ
ĶҲԱߵлνԼĽѩæ򿪵ƣ˵ţĭ㣬ʲôˣ
ʱ򣬵ƹѾȫĴˣǣĭԼ߷ɵ˵ǣ
ĭȻǼǵǰ˵ģʱԼھƵĴ˵ģǵûƷ˵һ٣ǸƷôû뵽ϾȻǱ뵽Լķˡ
쵰ôǵķڣлνʵ
⻹˵˿϶ǲģĽѩ˵
λŮҪҲֻҪǹȴѡϸЦݣȻһ˵ǿܻ֪ҰһţĵһӣԣǸңԺұ֤ǳģġ
ǿԼǿӲĲˣҩ֣ңǸŮ˻ӵпֲԼȻеģǣȻȲٷӲĴ㣬ĶýǮջˣһУ֮ǰԲˬûжٵŮˣֵܵסԼջġ
ֻǣٷ֣ȻЩһ˵Щ֮ŮûĶȻ¶Цһ˵˵ʲôҪǣ
ǰǮ㿪֮Ǿܹ֮ǰ붼ĺˡ˵
ٿǣǵĸ֣ʶôСҲ˵
ҸոջΪԼˣû뵽һȻ˼ǿȱǮ𣿻˵ϲǮˣĽѩ˵
ǷϻʲôȻ͵ǵķ䣬ֱӷлν˵꣬˯£˴ٺǸСǰǵ棬ÿһ¡

ҽмǲȺķ˳лνʱ뵲ģֻǣû뵽Ů˵ҲǴĳ棬Ͳֵܵġ
ʱĭͻȻҲüˣԵĸоԼˣ뵽ԼʱǸڸԼιȻǿ϶ʲôö
Ľѩ绰Ʒ壬ĭɫͨ죬ĳ뷨ҲԽǿˣæĽѩƷȻڹһ˴٣ȻոҲֱһ߷ˣֻǣûбԼڵĶҩƳԣֻƷˡ
áĽѩҲĭˣæƷ绰˵һ£ϹȻĭԱʵĭ㣬ô̡
ĭڲôˣӶڷ̣ǰѾһЩþٸȵҩҩЧǺǿģҪڣæֿĻѾˡ
ڵҲܲˡ
Ҹо̫ãǰȻ󣬵ȻƷĭ˵
áĽѩӦ֮лνˣ¸·סǵģߡ
ʱٵѾЩˣû뵽ƷôܴߵŮˣȻҲôԼ͵ϮɣǸץסˣոĽѩĵ绰ҲˣȻƷܿͻˣʱԼĿ϶ٲҪƷѵ뵽ƷֶΣˡ
λŮûǰҸˣλŮеԵchunҩҪǲܾµĺܻὫӸջˣԺ󶼻лþ֣ǻƷԶλŮɣҲ뿴ԼѱһɵӰɣ˵
ұ죡ٸ˵꣬лνһ˹ϣߵڵء
ǴҲûãÿҷ㣬ȻĻѾҪһɵˣңºҲŹǵģټ˵ھڶģڻƷϲ£ЩŮΪ룬ԼֵģϾԼҲǲģʧԼҲȫԽܵ
ΪһŹ𣿡ٵĻ䣬һϤֻǣʱ򣬾ͺǿ˹һһš
תͷ󣬹ȻǿǸԹ˳֡
Ʒ壬ôû뵽Ʒʱ֣Ҳ̫˰ɣողڼٿǴƷģԶģԣŻȻƷ뿪֮󣬹һʱٶ֣Ϊľǣһ鱻֣ƷҲϲԼԽЩŮǿˡ
ֻǣŷ֣ܶ飬ˡ






1667.ɵ


ڲŷ֣ЩŮǣǳƯңСһžܽԼһٶ߷˳ȥңԻͦߵġ
ǻƷˣ뷨ǻƷ֪鷢ҪӼϵҲҪСʱңôʱ䣬㹻ԼܶˣֻǣȻƷҲųԼԤϣӴ绰ڣûеأƷȻѾˣôԶ·̣ôܣ˵Ʒ屾ھƵ긽ֻԼ֪
ôٷ֣ѾȫܿƵˣֻϣƷ忴Լ׵ϣܶԼһˡ
٣仰һأôˣҲûشˣ֪ˡƷ忴˿ĭڵѾ˺ܶ࣬ĭڵ͵ϧ걻ҩӷǳ񣬲˵ҩһµˣû뵽һȻôĵֶΣԼ֮ǰĭŮڵֲһܱȵģȻĻŮӣŪ˵ģĻһЩҾҪˡ
뵽ƷҲһ£ٵĺҲԽԽ࣬١
Ʒ壬ҪʲôҾ㣬ҪǸҵĻҰһŹģƷɫƵԼһ£֮ǰƷѵλĿأﻹЩ»Ʒġ
㣿ҲġƷ˵
ƷĻһΪԼľãƷԼĸˣ˲ֵɪͶˣмǮǣҵĵ̣øʵ㣡ϸɰ󣬽⼸Ů͸ң֮ǰһʹˣҲҰ鷳ˡ
ǺǣȷǸɵӡƷٵǰ£Ȼ˵ǲ㣬ǣһΪһɵӣ㲻Ҫ˳ΪɵҾȳȫ㣡
˵꣬Ʒһƴٵϣ֮󣬽Լ뵽ٵԴΣɲ֮ǰβңĿơ
ΣƷڶʱڣٵԴ˴Ȼ󣬾ƾЩٵԴӣһʼʱٻҽУǣܿ죬ĿͱôҲˣ˲ٵĿˮ
ٳһɵӡ
˿ԼĽƷ⣬ţֿԱǸٵСܡ
ҵ£¶ٵ⣬ûйϵ㲻Ҫ˳ΪɵӣٵѾŻԱߵǸСܣڿƷ忴ԼСæģһѱһģӣ֪ĻΪء
Ʒȴ˿ֵ˼ûУ˺ԼŮˣԼۣƽʱ˵ãҪǸҶԼˣԼŮ˶ֵĻǻƷԲ飡
ǣСܵı÷ǳĲ԰ףû˿Чܿ죬Ҳһһɵˣ׼͵ˣȴŮ˶ûԼͱɵӣĳ̶ֳ˵ѾˣǱҪܡ
Ʒ֮󣬱ĭ
ʱĭѾøӵˣڿƷ֮ľһиҩЧ͸ӵˡ
Ʒ壬Ⱦĭ㡣Ľѩż˵
֪򵥵ķӣǸոǸ˵ķӣҲȥİ취ˣҪôҲһ¡ƷЦǺǵ˵Ѿ̽ĭchunҩ⣬û⣬һֻĻⲻġ
ƷĻȴлνĽѩˣȻ֮ǰйһλƵľٶǣο棬ԼıڣңΧķڣĽأĽѩлν˺ܲ˼ģҪǱ֪
ĭⶾɣȥڵķ䡣Ľѩ˵
ԣȥڡлνҲ˵
˵꣬˾ͳȥˣֻǣ뿪֮ǰɵӸ˳ȥȻѾɵˣǣĽѩлνˣǲ濴ĭ壬ɵӣѾûʶҲǲеģ
ʵǲɵӳȥĻƷҲģڿȻǲûƷԼˡ
ĭ𼱣ˡƷĭ˵
ĭȻȥƷĻˣֱ˻Ʒ壬ȻҩЧˣǣʶһЩģԣ֪ǻƷ壬ȻҲͲÿԼˡ
ѵõĿĭƷҲֵܣҪ֪ƽʱµʱ򣬶ԼĭһֱܺߵģǱܣǻһɫƷﻹǺܸ˵ġ
ĭŲĻƷ壬Ҳ뷨ˣϸӵĺˣȻܺߣǣҩЧȴòȥ
ܿ죬ھڣƵ귿ĸЧǲġ
һսһֱСʱͣЪ
ˣƷһԼĭһʵ
šĭǺߣҸĵͷ
Ҳ˵£ȻĻҪô㣬ɲף˵ǲӦøлƷЦ
㻹Ц˵ˣĭߵһ뵽ոԼȻôֹס⣬Ҳֻк߶ѣҲûͻƷ֮ĹϵѾȷˣ飬ûʲôܽܵġ
˵Ҳ˵ƷЦҪһΣ˵£ܡ
˵ĭȥšƷ塣
ƷæͶĭգ漴뵽뿪ãڸڷЩãҲ֪Լˣ뻹Ϊ顣
ûµģǿɲЦ㣬Ʒƺĭ뷨˵
ʲôģҪˣôŮˡ˵ĭš˻Ʒһ£ҲŮˣȻҲҪԼֻϲԼһǣ˻ƷȻǲˣĭƽʱȻûбֳǣﻹЩܵġ
ҲֻЩܶѣĭɴûҪƷģңЩദҲϲЩõġ
ƷҲ֪ԼᣬԲĭԣûз
ˣҪװô޹ӣﲻ˵ˣû㽫ЩøߡĭƷ˵
ĭίˡƷ§סĭĭǻƷһĵŮˣҲһҪ˽ˣֻǺһЩ飬֮һЩˣûƷǾöԲĭġ
֪ίңԺͶҺõ㡣ĭ˵
ǿ϶ġƷ˵
ĭ֪Ʒ⻰˵ģ˽Ʒ壬Ҳ֪ƷǲṼԼˣڻƷĻܻƷ
ǣĭʲôƵ˵ˣǸٱϾĵһ٣᲻£
ʲô£ǼһȻҪ֣ôأƷ˵






1668.


ֻǣ㲻ҪͶ𣿵Ǹǣ᲻Ӱ쵽ļƻĭЩĵ˵
û¡Ʒ˵ʵǸǣͿ˳۵ˣҵĹ۲죬ǼһԲʲôˣԼĶӱ˵ڴˣôǿƵһˣȻȻںأ˵͵ǣҲã˳㽫ҲˣҪһˡ
Ʒ֮ǰ֪ǾԲʲôˣţԺҪǸҶԼĲҵֵĻԼ;ԲֻǣƷҲû뵽ԼìǰˣĶӾȻҪԼŮ֣ǾԲ̵ģΨһĶӣҪԼԼŪɵˣҲǲŹԼġ
ԣ˫ìѾǰˣΪٵɫ
һ쵹ûʲôϵܽĺ֮ǣҲֵõġĭ˵
Ʒͷ
˱㴩˯£ȥڵķˣ̷ӱ򿪵ģȻƷȥһ˾Ȼڡ
룬ڰû˯Ʒĭ˵
ô˯ţ˵һ￴žͲˣû뵽ĵӾȻôǴá
Ƴھ˼ͥȻûнȥӪǽȦǣǻܵһЩͥصӰ죬ϣҲŮеɱϣٵΪ͸ɱ
Ʒ忴˿ڵϵɵ˵һ˯ɣУʱ߲ˣߡ
ŮȻûҲĺ£ɵ֮ǰȥĭǵķ䣬ǸˣƷڹõˣԣ⾯Ժ֣ܱȵģҪȥ褺˫ǵķĻǽ˵ˣǱϾǲŸոտʼ񣬱ͨǿ˶٣治һ˵Ķ֡
ҲˣŮƷֱӷˣû˿ͬ飬ãƷĺܶԣˣ͸ñԴ
֮󣬻ƷһһɵӣֱӴӴ˳ȥȻֱӷǵļңɵӣֱҵſڡ
󣬻ƷֱȥһźͶŵļȻѾҹˣǣƷ廹Ǽҵţ˵Լ뷨
ԥһ֮󣬻ͬ˻ƷĻʵ֮ǰԻƷôɲΪƷǸ󸻺ǮҪǣƷйϵңӲڹٳϵ˵Ҫġ
ڣҪǲӦƷĻƷһ˵ģʱ黹ǻǵͷϣңǻñھʹĴӦƷء
˵ĴӦƷҲͷˣȻ˲ӦԼԼҲܽ£ǣܹЩ鷳˳棬Ǿɶˡ
ҪǣƷҲҪ֪ԼǺǵģԺԼͶʵʱ򣬲Ҫʲô˼źãҪҪˣƷֱӰиɵˣᱻ˸֡
λ̸֮󣬻ƷٴεĻ˾Ƶ꣬˶ٴ˯ˣֱӷ˻ȥ
ڶһ磬Ʒ͸ĸ˵ԼﻹЩ£ҪƳһĸȻûзԣܸˣǰͲûƷһֱڼأȻ֪ǲܵģǣܶһҲǺõġ
ȻƷ嵽ĭŮסľƵʱѾΧвΧۣƷ廹˲ٵľ졣
ǣƷæ˽ȥͿĭŮ˳ƷæǰֹȻ˵˭˭ôģ
õģǵߵƷ弸ǰ˵˽Ǹȥģ⼸Ůˣй˺˵ɣôʲôİ칫㲻Ҫš
ǿƷԹȻĭŮӵĲƣһŵʱ򣬾ͷſڵĶӣֻһҹδԼĶӾȻһɵӣǵĴǳĴȻƽʱҲԼǲѧǣҲûҪԼĶӰ˾ȻôֱֱӶԼսˡ
ԣǵʱͷŭˣԼΨһĶӰô˸Ūɵˣβ
ֻҪ΢һ֪ԼĶӣƵ꣬ӾƵ꾭ҪĭŮķԼĶӾͳˣȻǺĭŮйأȻҪĭŮˡ
ǾãӦǺͻƷҲйϵֻǣƵĹԱȷϣƷ彫Ůͻ֮󣬾뿪ˣ֮ҲûٻӼ￴ҲƷ嵱ʱͲֳԣȻﻹǻɻƷ壬ǣΪû֤ݣԣܴ߻Ʒ塣
ǲģҪĺͻƷйϵĻԼһܴ⼸ŮĿеõԼҪϢʱץƷҲ٣
Ƿʲô£ʲô֤𣿡Ʒ岢ûзУֱסˡ
Ʒ壡Ҫ𣿣ŭӵĻɻƷйˣھҪǣɣҴȥһûɣŲãǲʲôɸ˵ܣ
ûȲ˵ԼܾͿҪزסˣƷ忴Զļ˶˵
ЩɻתͷȥȻ󣬱мߵǰݣҪŻȥܵ顣
˵ݵʱɫ΢䣬ܿͿסԼ˵λͬ£⼸ŮģзɣҲҪǸߡ
ǵ鲻ǹܣ߾ˣΪ׵˵
ǻԸǣǸ֮ǰͻƷйһ֮Ե˵㽫ǸȥҺúõʣ
֪ˣǡӦ»ȷǹܵġ
ǺܿͱˣƷǸ˵֮ǰףҪͿ£ҿԸ㣬ǸǣˣͲٻˣҪǻΪ£Ǻ뵽ģ
Ʒ徯ҲǲĭŮȥһӲģĻԼٲֵóˡ
ģһԩ˵ģҲǶ̵ģֻȥĵѣµġĶԻƷ˵̬ȱȶǻҪ͹
ʵϣ˻ǺЩͷԵģ֮ǰͲ²⣬ƷݲֻǸô򵥵ģȻĻ쵼ҲԻƷô
ǱߣҲ֤ʵһЩ²⣬ЩˣΪ˻Ʒ壬ȻҪһһˣҪ֪֮ǰǲ˾ٱǵģǣȴһҲûУǣ˻ƷȴǱ˸ˣȻѾ˵ˣҲˣôϵĶһ˳ֵġ
ԣƷݾԲ򵥣Ȼǲ׵ĵƷġ






1669.


Ʒͷ˵Ǿ鷳ֳˡ
ϰˡֳЦ˵
֮󣬸ֱӽĭŮ˳һ㶯ֵ˼ûУ˵ģԷ̬ȣƷҲͷˡ
֮󣬻ƷҲûţȥĶţ֮ǰйһαȽĽ̸йͬĵˣţԷֻҪɵӣֻҪԶһܣǶԷͲ޶Եġ
ݻƷԶԷĹ۲죬Ҳһ֮һһЩһŵĲϵģǻƷҪģȻѾǳ׵˺ƷȻǲԷдϢĻġ
ĶŶڻƷĵû˿ľȣеڵȻƷ˼ϵ飬Ҳ˵ˣһ뵽ĺһǾºͻƷйϵ
²֮ŵͻˣҲоƷıӰӦòô򵥵ģڻƷǷĳͻҪġ
ϣǾͱֱӴߣҲ֤ˣ֮ǰĲ²ȫȷģҪǻƷһͨ˵Ļ˲ܶǶ֣ԷϾһصһأҲܶô죬ЩΪ˵ˣƷݱȷһ㡣
Ʒ֮ǰһֱУԣǱضûж˽⣬ڣƷҪǳ׵ĸȥȻҪһЩϵģЩϣڸոջĻƷ壬϶ǺҵģǣԼԣȴʲôܵĶϾԼѾжʱˣԼİѿأƽʱ൱İԵ͸ߵԣҪѼһЩϣ̫ѵ顣
ֻǣǽﾭӪͰһ飬ټҲйϵԣ֮ǰԼѾѼǵһЩϣǣûʲôá
ڣ֮ǰЩֽһûõĶҪóˣֻҪƷ岻ĻһҵԼģڣƷȻˣȫڶŵԤ֮С
֪ʱͻƷֻ̫öԷУԼûˣڣƷһǿ󣬶ص͵ԼǰԼҪǲץסĻԼҲ̫ˡ
ԣҪģȡûƷĺøУͻƷϹϵȻǲȥûƷ岻˵顣
ǣڼƷĵһʱ䣬žһӣƷ˵ҪĶ
Ʒ忴ŶԷﰵ̾ԷȻһ򵥵ڵԼأǿ϶ҲĲģ֮ǰ֮ǰûԣֻġ
ڣ˰⵹ǵϣԣֵĺܻҲǿģԼ֣ȥǣó档
ƷҲûоʲôõģҲǵжԹϵԼǿ϶Ҫ⵹ģԼڼҲȷҪһЩϵ׽ˣĻԼҪͶʵĲҵ˱ԼʲôĻҲиӦһ㣬ǻƷӿصġ
ԣƷ岻һѣǵλã˵кô
лˡƷͷ˵
ˡǶ˵̬ϣҲ൱Ŀ
ãͣ뵽ʱһҪƷ˵
У֤浽Ƕ˵
Ʒͷ֮󣬱ŲȥлƷڣЩȻֱӵǼλ쵼ˣƷҲû뵽ռĲϣȻôϸҪΪƽʱǸ̫ߵˣûԼôһ졣
ǼλУڿЩ֮󣬶ȻŭҲû뵽һǣȻҸôΥ飬ҪЩعȥĿɾͲһ˵ˡ
ǣЩ쵼ܿʹ˹ʶڶԴǵϣһҪӿ죬صĴϳǣҲˡ
һʼ̬ȻǿӲϰ̬ˣﵱʵѾܶˣһֱ˷ģαߣҲԼܿͻᱻųȥġ
ֻǣܿɵˣһѵ֤ݱǰʱңҪ⣬ǣȴѾԵò԰ˣЩ쵼β֮󣬺ܿͽǵиˣģûһʱġ
ֻʵһʵۣôĻˣȴĿ֮ǰû
ˣ롣Ʒ֮󣬾ֱȥֳǵĭŮ
ƷһʱֳԳӭӣ̬Ⱥǹ֮ǰĻҪ
ʵֳһֱڹǵϾ쵼ˣңǵҲĭŮ̬ȣɲκһˡ
һʼʱ򣬵ȷͦŵģڻƷ彻˲֮ͳ׵İˣ˼ֳϺ꼶ôˣĶףˣ׵ˣԺҲûôһˣҪˡ
һУΪƷ壬ôһˣֳȻ֪֮ǰжͼȥٽҷǵģǣûʲôЧƷֻ˲һʱ䣬ͳ׵ĸǣӰǷǳǿġ
ԣĭŮ̬ȸˣڻƷˣ̬ҲӵĹˣϣԷҪյԼϣϾ֮ǰԼµҪҪĳĻԼܿҲֻ꣬ҪƷԸ⡣
أƷһߣһʵȻҲ֪ǰֳҲɾԷϾûкֱӵĳͻһֱ̬ȶܲԣƷҲûôȥ飬黹ǽȥܰɣǴѹձ࣬Է˼ˣԼûʱЩɵ˺ġ
ˣģһ¶ûУҵû˿Ϊǡֳ˵
Ʒͷȥ֮󣬹ȻǿĭŮڴſȣİ칫ԱأӣȷǲŰӣƷҲͷˡ
û°ɣƷ߹ȥʵ
û£ˣĭ˵
ţǾͿԻؽˡƷ˵
Ȼ󣬻Ʒתֳ˵ڿԽǴ𣿡
ԣʱԣ¼Ѿˣʱ⡣ֳæ˵
ƷͷȻĭŮ˵߰ɡ
á
ߣֳһֱƷ˳ӣŻƷǳ뿪վԭأϵĻֱ֣Ʒĳӳײˣͣ
룬ҲûٻԼİ칫ң˳ֱȥҶˣּǶſѾͻƷˣƾҪɻڴˣԼȥȵģǵһˣԼԺķչǺкôġ
ò˵ֳⷽǷǳġ






1670.ص


ƷĭŮ뿪֮󣬱ֻһҾƵ꣬ǸƵȻĭǵķ٣ľƵ꣬ȻǲסˣǸƵľҲѾˣԣĭŮҪطס
ڣҲֻһѣǾҪˣҲںһˡ
ȰٺĭǣƷųţϣиֵģֲĶţļ쵼Ʒ֯εķ֣һǸл쵼İæϾûǵĳԼҪôİᵹǣҲȽѡ
ϵˣЩ쵼ϵԼûʲôһǣǩһߣλ˳һЩ
ŸϵƷ嶩İʱ򣬿ڵ˵ʱҲ΢΢һ㶣ΪֻͻƷ˵ģû뵽ƷȻЩ쵼Ҳˡ
Ӧ֮󣬶ŵǼҲ׻Ʒ˼ͶƷ뷨ӵǿˡ
ڳĶϺ꣬Ʒľٶʲô˼ѾǺ׵ˣȻҶû˵ʲôǣȴǸһϵҲܲ
һٷ֮˶ɢˣոھϣǻƷ֯ԾԾģǶţԼλ÷ŵĺܵͣƼӿ⣬ںͻƷ˵ʱҲܿЩ쵼ҲͬǷǳʱԼλ÷ŵĸˡ
Ҳˣһٷ֮˵Ĺϵ׽˺ܶࡣ
Щ쵼֮ĶţԻƷ֮˵ģͶĲҵֻҪҵĹϽΧڵģһ㿴ĺúõģˣҲʱȥݷõġ
Ǿ鷳ˡƷҲ֪ǶԷԼģ֤أҪġ
˵ЦˣӦģһҪлİءǶ˵
ֻϣԺҪ֮ǰһƷ˵
ҾԲΪ˵ġȻƷ岻Լ˾ûʸԼ˵⻰ǣŶڻƷĻȴû˿ķУĸеˣΪƷĻ˼ѾˣҪԼǸλˣȻˡ
ƷͷҲ˵ʲôԷϾҲһԱ϶ҲǲϣԼ˵̫ģǵ飬ŶҲһɡ
Ƕŷֿ֮󣬻ƷȥƵ꿴ĭŮȻؼˣҪһؽˣҲһϡ
ڶ죬ƷĭŮһ𿪳׼ؽݣǻƷĸĸˣĶҲͣûƷ΢΢ЩȵǣǸֳȻվڶŵߣλӣƺǶŵĸһ
ֳʶʱѾͶ˶ˣ飬ƷҲٲˣǶԼ飬ֻҪǵԼͷˣԼûôȥЩ顣
ڸĸǧУƷڻ̤˻س̵·ȻЩᣬǣԼ黹ûж꣬Ȼǲһֱġ
ڻƷĸĸѾԱ֮ǰƷʱҪ˲٣⼸죬Ʒ嶼˺ȵĶһģԵ˵ܣȻ˵˶صʮӣǣҲǻܶࡣ
ͬʱ᲻òϵģϵģıᡣ
ȻΪ˲ԼĸģƷ岢û˵飬ֻ˵ⶫԼ˴ǮӹģĸҲûģϾڶǮˣỨǮЩҲ֣ң˶ԴҲܸˣΪԼϵˣˣΪǻƷТĵı֡
öԼ뿪ҲǺܲģڣаʱ䣬ԼͿȥϴѧˣǸʱԼͿԺ͸羭ˣȻЩƯɩǣʱҾͶԼһˡ
ȥ;˲įһ߿һ죬Ҳûиоƣ
ʱǻص˽ݵıӶѾ׼ˡ
ڻˣסлνһصɳһ˵
֮ǰڵ۶ļڻݵľƵ꣬Ȼ˯ĶûҲûڣԣһлνȲϢˡ
ҲǺлνһĶ˶ѾﵱԼδļˣԣֻǲķɣټһʼôʱ䣬ҲȷЩˡ
ȳԷ극Ϣһ¡Ʒ˵
˶ɳ£Ʒ˵պõˣ˪ϣȥݷһǰɣȻȥ۶
ƷĻ˪˲ͺҪ֮ǰƷȥңǲʲô뷨ϾƷֻǺϤġ
ǣȷ˹ϵƷŵĻ˼ȻͲһˡ
˵ǵûУƷʵҪȥ֮ǰи׼
ûС˪ҡͷҲ֪ôڣ֮ǰ֪ϲģֻǣ֪Ѿȷϵˡ
Ʒͷ˵ҪǾ̯ƣ
˪ȴЩţôҪҪٵȵȣ
˵ʵҪǻƷûŮ˵Ļ˪Ͳ͸ĸ˵ԼͻƷأţҲǲᷴԵġ
ǣƷԲһкöŮأ£Լĸĸ᲻ͬԼͻƷ飬˪ԼҲûаգԣԵЩԥ
Ǿ͵ʱɣȰֹ˵ƷЦ
˵أϴκҰֺȾƣͰҰֹˣҰֱ˺þá˪˻Ʒһ˵
ƷЦЦǵľȷǲôģϴҲûкȶ٣ˡ
󣬻Ʒ˪˾ϳԷʱ̽һ˪ĸ̬ȣҪлĻ˵Ͼ²һӵģҪʵûлᣬǾˡ
ȻϣƷĭŮص۶Ůˣڽݵı꣬Ʒϲȥǵļˡ
ڣƷȷĹϵʱ䶼㳤ңҲûкͼ˵Ʒ飬ԣҲ̫ż
ʱ䣬Ϊ˾ﶼûʽϰ࣬ԣ˶ڱеϢȥڱĶţһ죬һҸ顣
˰Ʒ˪ˣСŲٵĶȥ˪ݷá
Сˣ֮ǰ˪˵Ҫһֱڼҵء˪ĸ׸˿ţƷʱ򣬺Ǹˡ
˪ĸĸ֪ԼŮϲƷģ׷ֻǣԼŮ鲻ãϰ඼û˼˱Ҳ֪϶Ǹϳ⣬ԣϢһʱġ
ݼ֮˪ȻǺ˪ĸĸΪΪݼٵԭԼŮѾ˻ƷˣǣǴԼŮĻ֪û˻Ʒ壬ǣҲû˵ͻƷľĽչԼŮӣӦвĽˡ






1671.ݷ


ʵ˪ĸĸڻƷӡҲһֱܲȻĻҲڵ֪ԼŮϲƷʱ򣬾֧ŮˣǸʱ򣬻Ʒɻûзء
ǷҲۿŻƷһߵڵģǸʶƷʱ򣬻Ʒ廹ֻһСڣƷѾӵʮˣֻ˶̶̵İʱ䣬˵˿Ʒһ⡣
ǣ˪һȴŻƷɳģԻƷȻǸӵ͡
֪ԼŮͻƷ˽֣пҪԱβʱǷԼŮͬʱڸпƷôõһŮûˡ
ֻǣԼŮӹʱ˵ľ񶼲һˣᵽƷĴҲȻ˪һֱû˵ԼͻƷôˣǣǷȴҲ֪˵Ĺϵһкܴķչˡ
뵽Ʒ̬ȾȻܶԼŮӰôǷҲǸпԼŮڻƷѾݵĺˣˡ
ڣƷҲǿеˣԣ˵ûʲôǡ
̺ãݸˣףԽԽᡣƷ˵
̣ܶˣȻҲˡ˪ĸ˵
Ժһʱ򣬰̱ҷ߾ͺˡƷЦ
ôᡣ˪ĸ˵Ȼ˿ԼŮ˵ҪǸˣ˪ƾ͵úˡ
......˪ߵĺ
ˣˣ֪ˣ˵ˡ˪ĸЦȻ˵ˣһֱڵء
áƷӦ
СˣƷţڿӵ˪Ҳͷת˹
ãףƷ˵
ҿɲ롣ҲЦ㱧ҵ롣
......˪ӵĺˣƷҲ΢΢Щ˼Լ֮ǰӦϲҪӣû뵽߾ȻҲ뷨ûƷЩֲĸо
ˣҿЦģⲻǿСˣҸ˪˵ȻƷ˵塣
áƷȻûоܾȻ˵ǣҲ̫Ȼ壬ǣҲһ㣬ʵˮƽҲġ
Ҳ˼
ôһ߰Ụ̄һ߶ԻƷ˵
ţƷ˵
Ǹʱ֡ڿǲ˰ͶʵļӰңڱҲǳĺãѾǹֹ˾ǹ˾ˣʡһƬˣСӻǹģͬʱ˼ҵû뵽ɫġ˵Ǹп
ʶƷʱ򣬻ƷֻһСƷ忪˹һʽûУҪԼͻȻȥĻ£ĹҲϢĿû֪
ǣ˭뵽ǸΪ֪СѾȫʡˮ豸ҵı˺ͷˣȫΧڴƣռȫгҲʲôˡ
ǸСҲһģĸʡ쵼ϣƷȥͶʣȥˣܴõķչǾһĬĬŵСֳ̳
һУֻǶ̶̵İʱѣƷı仯̫ˣʵӵĺܿ죬ңҲӰ˺ܶˣԼҲΪĹϵߵλõġ
ͻƷӴôʱ䣬ȴûϸеһ˿ЩеĽ̬Ǻǫ飬ⲻװģԼװ׵ᵽġ
ʱڼңûôĹǼӰ顣Ʒ˵
Ʒ˵ʵ䣬ŵԼЩˣع͵Ʊ֮󣬻Ʒ֪ⴺڵƱھѾԼģȵģˣԣƷҲû̫飬ڼҲһĵżˣûЩ顣
أԴأһҲЩӰҪ˽ˣֹǵӰǮô򵥣㹫˾ķչҲǴĲģϾĹ˾Ÿո𲽣ôĴġ˪ŻƷ˵
ҶҵĵӰģȻĻҲȥˣȻҪӰ뷨һЩǣǶԼĵӰаգҲô󡣡Ʒ˵
ƷӦǴģȷн˼˭֮ǰڵӰϣûʲô˼أֻ辶ˡ
˵ҪǶԼĵӰоԵģǲôģȻʲôǣ翴עͦġ
Ǻ¡˵ĵӰҲȷǲеİ˲ӰƱܲңȫŵĵӰǺܲ׵ģ㿴ڵƱ¼ϣǰȫ㹫˾ͶʵĵӰ˵һս㹫˾ͷǳ׵ĴˣЩӰͬʱӳⲽȻգǣڿǶĶˣңرҲ൱ķ񡣡
ڵƷļӰͬʱӳҲЩʵģȰȰƷģţƷܷչز˵ıµģ£Ȼôǿ϶뷨ģԼǲҪҲֵĺá
ڿƷȷǷǳȷ뿴Ʊǰʮа˲ӰǻƷ¹˾ͶӰƬңǰɵĺ䶯ԲһһƱǰʮܱȵġ
ҲˣֻôһΣƷ幫˾ƷƱѾˣ˲ӰͬʱӳȻĹ˾ͶĵӰҪǻ˷ĵĻǾû˷ĵġ
ʱ֡Ҳһ漣ĳԱǵƱʱ֡ǺˣȻֱͶʹ˾Ʊص龰Ҳҵڵˣ۾ͬʱڡʱ֡δӵĿá
ŲţʵǲǶĲҶҵĵӰġƷŵٴ˵ЩӰʱտǶ֤ģԶǺƬӣȻƬӣҲһܵ׷һˮ⣬ڣûڻƷļӰϳ֡
ǵͷʶƷҲжʱˣȻ֪Ʒ岻ǿԴˣȻô˵ǿ϶֮ǰ͵ȷаյġ
ҲǴƷ֪ԼݵǲӰƱȻѾ20ˣƷ֮ǰԤҲѾǰ϶ˣ֮ǰƷţԼƾⲿӰ20ڣڿԼԤǱһЩġ
ЩҵʿͨĹڣڶڿţƷƵⲿӰܴܲƱ¼ڿⲻ󣬱ϾıӰֻӳһµģЩӰԺϰӻˣԣƷĵӰкܳӳʱ䣬˶ΪƷĵӰ֮ܳǰļ¼
ԴˣƷҲͬǺš






1672.ĸŮ̸


һ죬һ壬Ҳڡ
һߣ˪ĸڳɻ
ѵǲҪСԣ˪ĸЦ
ƽʱ˪ǧСûж°ֱɳһſģĴǲġ
˪ĸ˵Щ죬˵Ҿǿһĸ˵ķˣЩۣԣæҪǲĻˡ
ƽʱ˷ʱҲûæֻǶһ㵹ˣҿĲһǶôһ˰ɣ˪ĸ׼ЦɲԼŮ뿪ŮӣҲҪúñһµġ
......˪Ȼĸ׵ĻģҲˣﷴǸӵĺߡ
ʲô˵ġ˪ĸ˵˵˵ǲкܴĽչˣȻĻҲ˰ɣ
Ҫ֪˪ͻƷĸ뽩ֵǶʱ䣬˪춼ǳüģᶼƷ֣ҪǸĸᵽˣֵĺ
ڣ˪ȴǽƷ֮ˣȻϣƷǰģǣ˹ϵ˺ܴĽչĻ˪ԲƷŵģҪ˵λԴŻƷˡ
˪ĸ׵Ļԥһ£ǵͷ
˪ĸ¶Ȼ˵ı飬ȻԼŮ˵˵ģģ
裬ôôԣ˪Լĸһۡ
ҾǺ˪ĸЦ
˪ڸϵ飬ĸĸ̬һµģǾ˪ԼֻҪ˪ԼϲģзļʲôĸĸᷴԵģԣ֮ǰ˪˵ԼϲƷ壬Ҫ׷Ʒ壬˪ĸĸҲûκε˻ϣԼŮͻƷ干أϾǶԻƷӡǺܺõġ
ֻǣ˪ͻƷ֮һЩӣ˪ĸĸΪ˪ͻƷˣȻЩϧǣҲû˵ʲôһе飬˪ԼǵȷǶԻƷӡ󲻴ϣƷԼŮܳɣǣֻŽȥԤ
ڣ˪ŻƷˣ˪ĸĸڸ֮࣬Ҳܺ棬˭òӶ˵Ĺϵǰһģ˽ԼŮȻ濴ƽͣǣﻹǺһɰģ˵Ӧòòġ
ֻǣ˪ĸĸ֪ԼŮڻƷĸ飬ԣҪ˪òģҲǲܵġ
ʲôúģ˪˵ʵҲ˵ãԼͻƷ֮䣬˭òģӦ˵֮ǰ飬ĴʹߵһģӲ˵Ҳû˭òôһ˵
ãҲˡ˪ĸ׿ԼŮԸ˵ҲͲ׷ʡ
˪һժˣһ߿˿ԼĸףԥҪ˵Ļû˵ڡ
ǲʲôҪ˵˪ĸףķԼŮ飬ʵ
裬˵ҪǰŮˣǣ㣬Ҳô죿˪̽Եʵ
ң˪ĸ׶ʱ˵üҽһӣҲҡ
ţ˪ĸ׻еġ
裬𼤶Ҿ˵ѣġ˪æ˵ԼĸĵԼ
Ҳܣ˪ĸ˵ȻЩɵĿԼŮ˵ôʣǲǷʲôŮˣ
ǣûУûУҰʲôˣ㻹֪ô飬ǽһӣҲҰ˪æ˵ɲԼĸĸ֮䣬ΪԼҡ
Ϊʲôôʣ˪ĸ׿ԼŮԼŮֻʵģ϶ԭġ
Ҿʣȥ˪˵
˪ĸ׻ǶȻ˪Ļʵ˵ȻŮˣǾǻƷŮˣǲ
ò˵˪ĸ׻ǺܴģһӾͲµ˪˼ˡ
ǣûС˪æֵ
ǣĸƺ϶ԼĲ²⣬˪Ļ˵㲻˵Ļȥô¡
裬ȥ˪æסԼĸףҲû뵽Լֻʣ̽һ£Լĸ׾ȻôľͲµˣ˪ֲִĸо
Լ˵ɡ˪ĸ׿ԼŮ
˪ͷҧһʱȻ֪ô˵
˵˪ĸʵ
˪ͷ
ֱ㣬شУҪ˵滰ȻĻҾȥʻƷ壬ʱҿɾûжôˣ֪𣿡˪ĸ˵
֪˪ͷ˵
ã㣬ƷǲŮˣ˪ĸʵ֮󣬽ĶԼŮţԼŮҪ˵ѵĻԼһ۾ܿ
˪ԥһ£ǵ˵ͷ
ðУ˪ĸŭҺôΪ䣬û뵽СҲʵǮˣҲѧŮˣ
˪ĸĸ֮ǰȷǺܿûƷģҲˣ֪ƷԼŮ⣬Ů˵ʱǲŻԵøӵ
裬²ֻƷ塣˪æ˵
Ůˣ㻹ôά˪ĸ˵
ʵ֪Ůˡ˪˵˵ҲǺߡ
˪ĸһ㶣û뵽ôΪǻƷԼŮ֮Ů˵ģû뵽ԼŮȻǺߣһԼŮͳƻ˼ͥСˣ
뵽˪ĸæ˵Ů˶ǣûбҪȥѡġ
Ƕ࣬ǣֻϲ˪ᶨ˵֮ǰǶʱ䣬ҲԥҰҲˣҸû˼ϰ࣬˶ûоҲǻƷ壬ųȥɢɢģܲǶԽ˼ˡ
˪֮ǰǶ״̬ĸĸ֪ģȷǺܲɢĻ״̬Եĺת˻ܸ˵ģֻǺͻƷйأǸʱǶΪԼŮͻƷ֮Ĺϵ˽չԣŮŻģֻû뵽滹ôһ
ǣҲ......˪ĸ׶֪ô˵ˣԼŮƺûʲôã˪ӣ֪ģһˣǺѸıģͬԡ
裬ʵƷвֹһŮ˵ģҶ֪˴˵ĴڣңദĻܺءȻѾ˵£˪ԽֱӶ˵
ʲôֹһŮˣң֪˴˵ĴڣҲ̫˰ɣ˪ĸ׼ֱԼĻʲôʱôˣŮ˾ȻΪһˣƽദ






1673.̯


ʵ˪˵
УҲͬô˪ĸҡͷ˵ôҲܣǣ㲻ô
˪ĸ׻ûа취ԼŮͱŮ˹һˣԼŮĻᶨҡҡͷ
˪ƺûжپȵı飬ƺԼĸ׵Ļ⣬˵Ⱳֻ϶˻Ʒ壬㲻ͬҺ飬ҲˣԼһ˹һӡ
˪˵⻰Ȼû̫ǣ˪ĸ˽ԼŮ֪ԼŮ⻰˵˵Ȼ˵ˣǾһôˡ
뵽˪ĸ׾͸оͷۣҲû뵽
ԼĸЩΪѣ˪˵裬ʵͦõģϲƷ壬ƷҲϲңңĽ˶ܺõģһԼĶְԼ˹һӣͲһ׵飬𣿡
̫ᣬ֪֪Ůֻװװӣңܱ֤ԼһӶܵˣԼɷбŮˣ˪ĸ˵
ĭǲˡ˪˵ңѾˣȻ֪Լ֮󣬻ʲôѣҲԼľģ裬Լ飬Լòã
ŮĿ⣬˪ĸ֪ԼŮȷѾˣңҲѾ϶˻Ʒģ֮ǰŮɴûģⷴ˪ĸ׸ӵΪѡ
裬Ҳ֪ҵģǺһˣȻѾ˾ˣһ˼ǹģҲϣٿ֮ǰʬɣûĻţʲô˼˪˵
ֻ̫ϲƷ˶ѣ侲ԭƷ壬ͻ֣ᷢһˣҲǲԵġ˪ĸȰ
֮ǰԹģǣûá˪˵֮ǰɢģҾȥҸͲȥֻܺͻƷ棬޲ɻϻòײŴȥһ£¡
£ʲôˣ˪ĸæʵ֮ǰɲ֪ԼŮ飬˪֮ǰԼĸĸģû˵顣
ʱˣ˪Ҳˣ㽫ԼԼĸĸȻ˵ҸоԼҪһ̣ĶǻƷ壬ҪԼܻĻһ˵۹⣬ᶨĺͻƷߵһҶ⣡
˪ĸԼŮ˵Ҳһ£ҪǻƷ弰ʱֵĻԼŮѾûˣ˵ԼӦøлƷ壬ңƷѾֹһεľԼŮˣԼŮͲһҹʵˣƷҲǺġ
֮ʣŻԼ뷨ԼŮ֮ʣŵҲǻƷ壬ҪǻƷ壬Ǿһѵ飬ǣƷΣյĹͷʱĳˣûƷԼŮӡӵˣڻƷֵһ̣ԼŮѾȫĻƷˣٽˡ
ԣұƷ֮󣬾ĶԻƷˣ֮ǰң֮˭õϸ˵Ӧˣڱһ̣Ҿ֪ⱲӲûǷԣ糰ЦҶıԼġ˪һᶨ˵ԻƷ˼ڱƷһ̣Ѿȫȷˣκ˶ܸı뷨
......˪ĸ׻Ҫ˵ʲôȴֱӱ˪ˡ
ûʲôǣ裬˽ҵģľǲ׵ĸıģң˼֮ġ˪һ˵֮ǰĽߣȫһҲ֪ҪڲԼĸǰֵĺܼᶨĻԼĸףܾܿͲͬԼͻƷˣϾԼûģôأ
ԣ˪ʱҲ˲úˣᶨԼĸףԼ뷨ҪԼĸ֪ԼѾȫˣͬͬ⣬Լıġ
˪ĸ׿˿ԼŮȻ̾һ֪Լûа취ıԼŮľˣҪ֮ǰ˪ԥǶʱ䣬ԼȥֹĻǻпܣǣѾˣ˾ˣȻǲ׵ĸıˡ
ȻѾˣҲı䲻뷨ֻϣԺҪڡ˪ĸ˵֪Լı䲻ŮľԾͬˣͬʱҲһ˿뷨ҲԼŮڲƷŮˣȹʱ䣬ͨˣͲôˣʱԼͿȰͷˡ
Ҳˣ˪ĸףûھͺԼŮ֣ĻκεЧ
֪˪ĵͷ˵
һߣƷ岢֪˪ĸڳ̸ʱһں˪ĸ壬һŸεĿڣ˵Լ˪֮顣
ҿЩ˼ǲʲôҪ˵ͻȻ˵
ûʲôƷ˵
ûʲôҪ˵ģǿ˻ƷһۣȻ˵磬Ů֮飬㲻˵Ů֮ʲôϵûаɣ
Ʒ΢΢ЩΣǱϾڹٳ˺ЩģеģټϣԼ˪ҲûҪҪʲôԣܷһЩߣһ㶼֡
ǣһЩ˵Ʒ΢΢Щŵ
֮ǰƷԱǹְĹԱʱ򣬶еţʮΧţţԷɻϵըͬûнţǣЦеǣȴǽˣŵĲˡ
ҪΪƷѾʶܾˣԼտʼչʱҲȷǰԼܶ࣬˵Լʦѣ˵ĹϵЩѣԼȴ˼ҵŮûƷоκͽţ֪οڡ
ʵǵ飬˪֮ǰ˵һЩ֪˼ҲԡǿƷƺЩţĿڵ
Ʒŵûеõ⣬ôΪ룬ô˵ƷﷴǸӵˣҪԼֻ˪һŮ˵Ļһж£˪޶ҲǲᷴԼ˪֮ģŻƷ廹еġ
ؼǣԼɲֹ˪һŮ˵ģˣԽǺ˵ԽΪ룬ԽѿڣҪҲĭǼĳһԼ飬Լɫǵð죬ԼҲùô࣬ؼԲˣƷоΪѡ
лл½⡣Ʒ˵
ô˼ӣЩֵʵԼѾͬŮ飬ôƷ廹һصӡ
ǣǰƷ˵
ʲô£
µ񣬻ƷֻӲͷƤԼŮ˵˵˳
ʲô˻ƷĻ֮ǾԼӵӣŵĿŻƷ塣






1674.ʱͬ


ǺͻƷʶҲкܳһʱˣ˽ӴҲ٣ΪԼҲ˽ƷģԻƷƷҲǺܿ϶ģۿŻƷһߵزġ
˵ƷһǳˣΪȡ˳ɼ֮ҲûпԴǺѵõģǻƷԼǳʲô壬Լƴģ͸ӵѵˡ
ԣ֮ǰ֪ԼŮϲƷʱ򣬲ûзԣ޳Ů£ҲûƷԼŮǰ䣬Ҫܳɾͺ£Ҳһ˿ĵ顣
죬ŮƷҲǺܸ˵ģӦ꣬ڼŻƷģ˵ԻƷǷǳˣ֮ǰƷƺЩ˼ڵʱİƷΧ
ֻǣôû뵽Ʒ˵ĻȻŮˣңֹһԼŮô£ڶŮеһͳһ£벻֮һߣ
飬ǾԲܽܵġ
ǻãԼ֮ǰǿۣƷͲֵԼŮģҲҵϣȷǺŬҲ츳ǣڸϣȻһרĵˣˣǲܸԼŮҸġ
壬˵Һ˪֮䶼ĵģϣǣ֧ǡƷ˵
ܡǹϵҡҡͷ˵ҲܴӦԼŮһ˵ġ
壬Ĳɢ𣿡Ʒ˵
Ҳ˵ֻҪ뿪ЩŮˣұ֤ᷴŮ顣
ܡƷ붼ľ˵ϲ˪ҲϲǣҪǣ룬˪ҲԸġ
ô֪ŮԸ⣿ѵŮԸͱ˹һ򲻳ɣ˵
Ϊ˪Ҳ֪ǵĴڣңദһʱˡƷ˵
ʲô¸ӵľˣΪƷŮ˵飬ԼŮǲ֪ģǣƷôһ˵ԭԼŮҲ֪ģң֪ƷŮ˵£Ʒ̬ҲѾˡ
ǣʵЩŮˣҲʲôŮˣĭлν֣Ӧɣ콾ŵܡƷ˵
֪һ֪ǻе۶ŵı˵ʡ֪콾ţ֪ĭлνһ㶼֣Ͼ콾ҲʡҵĭлνҲŮܡ
˵ǣò......
ҲҵŮˡƷͷ˵ңǵļҲ֪֧µġ
ֱ󡣡Ǿȵ˵
۶ЩǸʲôУҲ֪һЩǶԼǺܿصģڣǾȻԸԼĺŮӣ޸Ʒ壬֪ƷŮ˵£ǿֱһ޷ŵ顣
һˣ壬ҲһƷ˵̷ӱʡ̷ǵֶŮҲһҲҵŮˡ
ʲôΣǾֱվҲ֪Ů˵飿
֪ƷͷǰҾȥݷù̷ӱĸĸҲͬ¡
㶵£̷ǣȻӵ˽⣬Ҳ̷֪ǵĸ磬ǿһݵλ̷ǻҪߵˣ̷ǵĸ磬ֻһŮ£̷ǵĸ磬ȻҲͬ˻Ʒ̷ӱ飬Ƕ֪˵ʲôˡ
Ȼ֮ǰҲܿûƷ壬Ǹ˲ţδǰ;ǣҲû뵽ƷȻôܻӭЩǣݵλԼҪߣһĶûƷ壬ԼŮӼ޸Ʒ壬֪Ʒ岻ֹһŮ˵£ôǶ࿴ûƷ尡
Ȼ棬ƷҲˣ˵С˼û˵̷ӱĲԼĭ˼﷢飬յĽû˵ѣЩ˵ļȷǶͬԼǵġ
壬˵ЩҪҫҵŮжֻ˵ĲĻŮˣʲôĿģŸҵģǺ֮ĸ飬ͺҺ˪֮ĸһҷ˵ҶƷٴε˵
ǣܸҸ𣿱ϾһˣȴôˣΪ˵ùʵ
ҿԣƷᶨ˵ӵ䣬Լӵ޵ĿܣԼҪĭˣǲܵġ
Ҳ֪˵ʲôˣôŮӶ˻Ʒ壬ԸŮһƷ壬ͲԼŮһ˵ˣ˵Ʒȷ˵ʱġ
ǣôͬƷԼŮ飬ЩòӦþôӦǶԼŮĲΡ
ʱ˪ƿ˵֣Ʒ壬Էˡ
ȵȣȽǺס˪ҲҪ֪ԼŮ뷨
֣ʲô£˪ʸ׵ͬʱ˿Ʒ壬Ʒʹ˸ɫ˪ˣƷѾԼĸ̯ˡ
ͻƷ飬ոѾ˵ˣ㵽ôģ֪֪Ůˣֱʵ
֪˪ͷ
㻹Ҫһ𣿡ʵ
ţѾˣԺˡ˪˵Ҳڵġ
ǵüͷĸˣһԼŮ˽⣬֪ľѸı䣬Ҳͷ۵ģ뷴ԣǣŮ̬ôᶨԼ֮ǰǴӦԼģǣԼҲû뵽档
ǣŮˣԸرļͥ˵Լǲں˵ĿֻںԼŮ̬ȣ˵ˣ˵ģҲе۶̷ңԼأֵǼҰ
Ը⡣˪˵ʵ֮ǰѾס˼ˣǰ죬Ҳȥ˻ƷˣҾƽǶͦõģҲûʲôĶǵģͺ׽һƷæʱҲµ
㻹ǹԵģô飬֮ǰȻȺ˵һ˵
跴ԡ˪˵Ȼǵ֣ʹӦǰɣòá
һ˵һ§ǵĲҡ
ˣ˵ţǣϻǺԼŮ˵ģûֱӾʹӦ˵ҿʱĴӦǿţǶᣬż飬ҪǾûа취ӦʱԻͷʱ򣬻Ʒ壬㲻׼֪𣿡
֪Ʒ˵㣬϶ҪӦȻûֱͬ⣬ǣѾ˺ܴһˣԼҪܣңҲ˪ᷴڡ
˪ͬҲԼᷴڣԣԼ׵Ļ֮󣬸˵˵лл֡
ȻԼĸֻʱͬǣ˪ãֱӴӦѾûˣֻҪԼڣԼĸ׾Ͳᷴˡ






1675.ϧ


ʱϵԳƣȻ˪ĸĸͬ⣬Ʒ˪˿ʱıֹϵǣǵ϶ЩģϾ˪ǵ飬ھȻҪͱŮһһˣǵﶼЩܡ
֣Կ⣬裬Ҳԡ˪ҲԼĸ鲻Ǻܺãæֺõĸ˼вˡ
ƽʱûôĹ˪ĸ׿ԼŮ˵
˪΢΢Щ˼
ˣҲˣҺּȻѾӦˣͲᷴڵģԼһҪ˪ĸ˵
š˪ͷ
壬ҾһллĳȫƷƱ˵
ǿŮϣûʲôϵ˵ңҲֻʱͬѣûȫĴӦء
֪ƷͷһúõĴ˪кڵһġ
֤Ҷ֪ԼǸøˣǸˡ˵֮һͷеľƣһ϶ʱͺǵľɲ
֣ȡ˪˵
û¡˵
ƷˣһһģûжãǾ͵ˣǻƷһ鶼ûУʵǿ֮ľҲˣͲҪȥ͵͵ıƾˡ
˪ĸףǷȥˣֻлƷ˪ˡ
Ұһ˪̾˿˵ո׺ȾԱƽʱ˲٣ңҲûжٸ˵˼ȻƾƵ˼ԡ
֪Ʒ˵֪ǵ飬϶һʱԽܣλǣҪҵŮҲһŮ˵˵ĻҵҲ϶᲻ܵġ
㻹֪˪˻Ʒһ۵
ҵȻ֪Ҳ⡣Ʒ˵ܿͻͨģֻ̫ˣֻҪҸͻ෴޸ˣûŮˣҪǹĲҸĻһø˵ģԣ߲ˣûŮõģؼĸܡ
㻹ǿʶ˪˵Ʒôһ˵ͺûһ˪Ҳ֪Ʒ˵ģ󲿷ֶǶԵģԼĸĸֻ̫ԼҸ˶ѣһǾãԼͷԼҸԣŻᵣǵġ
ȹʱ䣬ֻҪԼĲԼĸĸͻ뿪ģϾǵԼҸҪģ飬ʵǲûô⣬ͺƷ˵һжȡԼܲҸ
ûСƷ˵Ȼҿ϶εģҪûŮ˵Ļ֪˵飬һܸˣʲôǵģϾҿó֮ǰͿ˵ġ
š˪˵ԣҪҺõ㣬ȻĻҰˣɾûкùӳˡ
ĸҶ㲻ðһƴءƷЩŵ˵
֪ͺãҰַŭҶеµġ˪˵
˪ĸ״ӷڳƷҲ˸ǣϾʱ䲻ˣ˪϶ҪڼˣĸͲǺģҪٸƷߵĻӵıơ
С壬Ժ˪õ㡣ſڣ˪ĸ̲סԻƷ嶣⺢ӲСûгԹʲô࣬Щʱ򣬻ЩƢҪൣһЩ
裬˵ô˪
̣ģһ˪ĲõġƷ屣֤
˪ĸ׵ͷ˵ʵҺ嶼ϲģҪ˪ĵĻһŹģ֪𣿡
֪Ʒ˵
˪ĸŷУƷҲڹ뿪
ʵϣ˪ĸĸͬƷ˪֮飬ֻʱͬ⣬˪̬ȼᶨ֪Ů⣬һ㣬ǾǣǷ򸾶ڻƷӡȷǲģҲԼ۹⣬ԣŻ˳ƵĴӦҪǻһ˵Ļ˪ټ֣ǷҲһӦġ
뿪˪֮󣬻Ʒصĳһװ˵˪ˣƷҲ֪Ƿܴ֮Ӧ˪̬˾ԵãҲ̫ԼŮˣҪ˪̬һɶĻҲġ
Ȼ̲Ǻ˳ǣڽƷ廹Ǻġ
뵽ԼкüŮ˵ļﶼûи㶨أƣ褣ϧ˵ļ֪ԼĺǵأԼҪһһȥ㶨Ʒ͸оһѹ⼸Ҳ̫ףԼٻһЩӡ֣褺ϧǼ¶֪ԼĴأ͸˵ӡˡ
˫½ˣʱգҪô࣬½ļ֪Լģ˵ȫõĵˡ
⼸죬ƷȻǲȥǼ˵ˣΪҪȥ۶ˣҪõʱ䣬ʱҲѾȥˣҲûбҪٸϹȥˣֻǵԺлˡ
ȻƷصʱļŮûϢƷĭʵô˪ͬ𣿡
ûп˪Ż˵ﻹЩĵġ
Ǹ㶨һ롣Ʒɳϣ˪﷢˵һ£ĿǰǷ϶һʱûȫĽܣֻΪ˪̬ȣǲòġ
ܵһѾܺˡĽѩ˵Ͼ˪üɺǼﲻһĸĺģԣķӦҲ֡
Ʒͷ˵ǰҲͦģֻҪԺҶ˪ģʵѾû̫ˣҲͨġ
˵Ʒ忴ŮļһûȥأƣһҲ̫ס
ƵļͲ˵ˣͬԺգңһǳ۰ĸڣҪȡǵͬ⣬Ҳһ׵顣
褺ϧƷ֮ǰûϸ˽ǣ˵ʲô˵˵Ҳ׼
褺ϧ˶һۣϧȿڵҼӦñȽϺýҰ赱ѧҪҽȦ׬ǮеĻҲҪҸǮ˼ˣǮͶûӺʲôģǶǲĵġ
ϧ˵ʱɫû˿ı仯ȻԼĸĸѾ˽ǵıˣҲΪǵ̬ȶеˡ
ˣһ˵ϧܾȡ
ʵҲôȣҼǺܺãЩŮһܵܣԣĸϣܶ׬ǮܵܣҲǺܳģ˵ô׬Ǯģǲ̫ġϧ˵
˶ЩȵĿϧ꣬ƽʱϧֵĺֹ۵ģҲû뵽һͥΪˡ






1676.۶


ôҸϧ꿴˶ԼЩɻʵ
ϧãû뵽֮ǰһ㶼ûплν˵
ȷ֮ǰϧһֱֵĺֹۣ˶ΪĻҲأû뵽ȴǳһͥ
ʵҲûʲôǱߺܳģ˵ʵҸĸܹҽѧ꣬ҶܸмˣŮ򹤵ģкܶġϧ˵
ϧĻûƷ뵽һˣһܾöûмˣκϧ࣬ҲһܵܣҲȻܵһЩֻǣ˱ϧҪһЩѧûлϣͳˣһʱûмҲ֪ôˡ
ڶʲôʱˣôŮ˼أ̷ӱߵ˵
ʵһֱеģ˵ϧˣڵ۶ǵЩŮӵĵλȻҪкӵͺܶģ¶ĹߣǵѡȨҲҪкӲġĭ˵
ĽѩҲ˵̷ӱõЩ⣬֪飬Ҳͦġ
Ҫô˵ĻϧüҲͦø㶨ģֻҪǮܽ⣬ڻƷ˵⡣С˵
šϧͷʵֻҪÿ¼ǮؼңҲҪ̫࣬˾Ͳ浽ʲôģֻҪû¾ͺá
ϧô˵ƷͬʱҲһϧߣҲӦⲻˣӦ˺ĸɱӦ˪ĸĸңҪɶˡ
Ʒֿ褣˵ҼͱϧõļҪһЩˣи磬ĸûʲôŮ˼룬ҲܺãǼҵĻҲܲ£Ҫ˵Ұ裬˵ϧüҪһЩ
Ʒͷ褵ļͥӦþͨͥһĸ۰ģǿ϶ҲһɷļͥɾͲ̫׸㶨ˡ
ƷҲνһʼҲûͥɵĸ㶨鷳һһȥˣԼܽġ
һ֮󣬲Ⱥɢȥ
ڶ죬ƷĭлνĽѩԼ̷ӱŮһص۶ļŮڱڣûиһȥ
۶ƷҪݷõ˻ͦģĭŮļҪȥǼλеļݷһȻĴһеģ˾ҪݷãҲûʸġ
һ۶ƷæµȥĭݷãȻǱ߳ԵķռҵĲˣʱ򣬶ڵ۶ûȥλأƷ嵽Ҳ˲٣Ͼʱ򣬻ƷĵӰӳһڼ䣬Ʒµġʱ֡ͶʵļӰӯԼ60ˣңӰûӳֻ᲻ϵӣưڣҲûпܵġ
Ȼ۶ҴԵλһЩ˵λҪ׬Ǯ̫ѣЩҲȱǮǣҪ˭ȵģǼĲҵٴҲڶ̶̵ʱڣ׬ôǮʮڰԲһС֣ռļ壬ҲԲҺֵġ
ʱֻ֡ǻƷµһҵѣƷҵչҲԣƷھжǮûΪĲƸÿÿ붼ڷ޴ı仯׬Ǯٶ̫ˡ
ټϣƷĺ͵۶ǼλеĹϵռҵ˸ͲҺӻƷĴڡ
ΪƷ廹Ů˵ԭͨƷ壬ռҺлңƼԼ̷ңϵ˲٣ƷŦãҲǲɺӵġ
ԣƷŵʱռҵ˻Ǻӵģ˸߹ĽӴЩռҵĳʱҲڻƷǰ˵ˣշǳĲƷĭˣҲΨڳһˣˣȻûʸһġ
극֮󣬻Ʒ΢ϢһᣬȥлνļʱлνѾؼңڵŻƷģռңлҵ˶ԻƷ̬ȻҪһЩлνĶ壬֮ǰƷ彫ӽʱķЩҲѾˣҲԽˣصĻ˲٣ΪˣлνĶ廹ĴеˣôһڣҲǲԶˡ
ҲˣлνĶԻƷ壬ǷǳĿͲûֱӰݰӣֵˣڣƷлȻǲܵ䣬лνĸҲûиƷɫϾƷ֮ǰѾ˵ǣңƷлν飬ҲȷǸлҴĲٵĺô˵׮лҲûгԿ˵ƷвֹһŮˣлҲ̫⣬ֲһҽŮӼ޸Ʒ壬Ҫ˵Ҳֻһҵġ
лҴ˰죬ƷͣĸƼңΪĽѩԭƼҵҲ֪ϻƷԣһֱŻƷԷأϣĽѩĸ׿ǱĭԼлνĸ׻ҪģƷʱҲЦǺǵһƬԻƷ壬ͺڶԼĶһû˿Զ˼ûƷĽѩ˶ͦ˵ģϣƷҲĽѩĸ׺˲ٵľơ
ĽѩĸҲƷڼס£ȥƵˣƷҲôƴǡ
廹ǵ鰡ڿͷڣĽѩëƷţϾϺ˲ٵľƣƷͷҲЩεġ
ǸˡĽѩһ߰Ʒһ˵㲻֪ҰλÿҪһ񣬾˵»ϰæ˵ģҰλϴʱ䲻ˣܶˣȻǺܸ˵ġ
ҲƷڴ˵ҵ˵ǼʱҲ˱ĽڵģҪܸǼҲǺܸ˵ġ
Ʒ岢⣬ĭŮԼĹϵչϾƷҲ֪ļλҲɵӣԼӣǣȴΪ˸ԼӣһЩ𺦹ҵ飬ԣƷȫõĻʲôõ鷢ĭŮļиõķչƷҲͦ˵ģ٣һĻǾͲĭŮ߶ˣҺãĺá
ô룬ˡĽѩ˵ʵǼ飬ţ˼֮󣬶ǲᷴԵģǱȼ򵥵Чõһķˡ
ĽѩļͥȻҲǶһЩģԣף£Լ˵Ǻ£Ҫ˵Ʒ屾ʵǿǱҲܴˣ£Լ˵޺ģԼ׵ģżĴǣҲס
ԣĽѩļ˻ᷴԼͻƷ飬ƷԺֻᷢչԽԽãԼļҪƷĵطԽԽ࣬ԻƷҲԽԽڸͲܻƷ壬Щ˵Ӷˡ
ƷҲͷȻҲеĵ⣬⼸ԼԼֺγǣҲԼΧڵһԱԼ˵ҲҪ






1677.ƽ


ƷĴ󲿷ֲҵڹڣԣڹڱҪԼⲻǼ򵥵ǮͿԵģҪύܶǮƵˣĭǵļǺʵĿ꣬ҲͬҪԼԣ˵ǻݻ飬˫кô
ʵĽѩ֮ԺͻƷ˵Щ»Ʒﲻʹ죬ϾԼѾĭǵļûƷ˼ƷڱϾͨˣֲⱻãǾͺ˵ˡ
ڣƷ飬ĺûж˼ںʹӴʱ򣬻Ʒ巴Ǿɺܶ࣬Ҷڽ棬ǺԼ飬ԼҲͬǲҪ飬ĻǺܺð졣
Ҫ֮ǰǼĻƷѰأϾ֮ǰֹһεİԼԼȷǷ飬ңҲԼŮҸǻƷܸܲҵôЩѰġ
ˣǸƽܵģô£ôоﲻǺܻӭƷĽѩ
˵Ľѩ΢΢һ˵ȷǲ̫ܻӭҴŮĺӣŮˣ⺢ڣͱ󲮸ˣĸ϶ǲϲģˣҲЩƫҵǾͦõģҲҪͬǿˣΪԭ˼ҵҲֻǴвɲôˣҲһֱûʲôķչǿϧˣЩһҵǸ߲㣬ǲƽ
ƼҲԼҵģûдĺ󱲣ᰲŽҵǶҲǿ죬ǿȻǿȥʱܴӼֵԴҲࡣ
ֻǣƽȻһ⣬Ϊԭ򣬲ûжϲףҲĽѩĴ󲮣ҲֻǰģôģǲƼҵӵ̫ǣĻƼǻᱻȡЦģԣҪжá
ҲˣƽȻʵǣô꣬ҵڣһֱֻв㣬⻹ΪҲΪҪõĹҵȻĻְλͣЩûжµͬһģλҪߡ
ĽѩЩֵҲûıʲô֮ǰĽѩԼƼҶûжٵĻȨҲûʲôλͻƷȷ˹ϵ֮ƼҪƷĽѩģԣ֮ǰĽѩƽ˵ĵλǺܸߡ
ȻˣƼŮӵĵλһ򶼲ǺܸߵģǻܵõĽǻѧϰǣƼҶŮӵĽϣǽһõķңƼʵ
еģһλȽϸһЩȻƽܳ⡣
ƷĽѩĻͷ˵ƽˣƷô
ҪĽѩһƷĻ˼
Ʒͷ
Ľѩ֪ƷȻôˣǿ϶ҪõģˣԼͱȽҪˣƷϢ
ǣĽѩ˵ҺĽӴܾ࣬濴ȥȽͣƺΧ˵Ŀ̫⣬ǴЦݣǣܾãԲô򵥣һҰĵˣֻǣڻûҵʺƽ̨ƼҵˣҪ뿪ƼҵҵһҵҲģԣһֱȱһᡣ
˵ƷҾӦû֮ǰҼСæҲĹһΣȻûģǣûԣȻҪõĻûǿһĽѩ˵
ƷͷҰĲ£ֻҪҰľУ˵Ʒҳ϶ȲҪģȻܶһūǣһЩҪҵĸ߹ܣ϶ܶūģ̫ˣ˵Ļɵġ
ҲǻƷҵ˶ʵ˵ԭȻѡһūܶһҳϣ˳ǣԼҵĲϷչԼĲҵ϶ܵԽԽ˵ӣһĻԼЩҵĸ߲̫ˣǿ϶ǲеģԼҪһūҲֻǰвְλϣչǣֲע⡣
ԣƷŻᾡĴʵھ˲ţ죬Ʒ忴Ǹƽܣһ۾Ϳ򵥣ƼӵԵĲһȻȺУĵ͵ע⣬ǣƷ廹һ۾Ϳ
Ҫ֪Ʒ徭ʱղˣˣҲǸָʲôˣûмԣеģΨһûƷЩԥľǣ˽⣬֪ʲôģȻҲãΪԼĲҵܶ࣬ܶ鶼˲ùһĳ˸Ļ˾ͻȨգԼͲˣԣҪƷĻǺǺصġ
ֻǣĽѩ˼ӡȻǣƷȴҲǺ˽⣬ûƷЩԥ
ʱͻȻĽѩЩɻ߹ȥ򿪷ţȴǾȵķ֣֮ǰͻƷ̸۵Ķƽܡ
ƽܣôˣĽѩЩɻʵȻƷոںԼ̸ƽܵ飬ǣʵϣƷƽ֮䣬֮ǰûκεĽӴһ仰û˵˲ϤʱƽһƷ壬Щˡ
Ľѩ˯𣿡ƽϴƽ͵Цʵ
ĽѩֱӻؾԷģ뵽ոջƷƽܵ뷨˵û𣿡
УҿԽȥ˵𣿡ƽ˵
ɡĽѩ˵
ȻĽѩƽý˷䣬ֽŸϣĽѩҲ֪ڿû˿ոƽܽһĻǣ죬϶к֪ܶƽһƷģƼļ飬ǺѱܵģƽԼҲһ㡣
ƽܣôˣƷ忴ƽܣҲͬЩɻ
ã˼ôˣƽܶԻƷǳĿ˵õԼĶֳԻƷ𾴡
û£Ҳû˯ʲô𣿡Ʒ˵ҲҪ˽һƽء
ɡƽû˿ԥ˵Ǳ֮ǰƽ͵ЦݣȻ뷨֮ǰѾĺˡ
ҸɣƷ΢΢һ˵ƼҲǸɵĺúõƼҲǵ۶Ķ֮һˣƼҵҵɣƼҵӵܣǸǰ;𣿡
ʵƼǲзչģⲻ˵ҵУҶԼǺŵģҲԼʤθ飬ֻǣƼңûĻᣬҵйأĽѩʵҲ֪ģҵҰҵŮˣܵʱҲֻǱ̬ɣ֮û裬ֱˣų֣Ȼ󣬽ҴƼңҲΪݣƼҵĵλʵߣҲƼҵķչơƽ˵ûһȻҲ֪ʱ򣬶ԻƷκε飬ֻл






1678.


Ʒͷ˵ƾʲôΪһ᣿Ҫ֪ҿҲǰƼҵˣ൱ѳƼңҪǽֵĻƼҵˣġ
֮ǰҲŵ˽ֲ֪һ˲ŵˣ̫رңֻҪһչԣҲҪͶڻ˵ƼҶ飬ӦҲףڵƼЩǲΪôһСġ
ǲᷭ϶ãһƼҶֵ𣿡Ʒʵ
ֵãƽŵ˵һҵرΪ˽ľڡ
ôо϶ˣһһƷ΢΢һЦƽܵţûʲôУʵϣбµˣǺŵģƽб£ֵһЩҲδɣҪȲŻҪһЩ
Ż۹⣬ҲԼ۹⡣ƽܶĿŻƷ˵
ƷЦЦ˵ܺãţҿԽ㣬ҵĲҵܶ࣬һУ
ƽ붼ľ˵Ȼ֮ǰ˹εģʱ֮ǰ˽˵ܣǼ۸ڹڣкܴƣǰǳĲֻϧù˾ĸƺЩأˣ˾չԻ
Ʒͷƽܵȷ˽ԼһЩʵƷʱĹעҲǲ࣬һߵʱڵ۶ûиϻȥĸˣҲʱ㰲ŵһˣ޺
ƷȻû̫ġʱաǣͼֽȴģ϶ˣԣƷԼĳӻǺŵģû뵽ƽܶԼĳӵҲ˽⡣
㸺ʱĻҪöãʱΪƷơƷʵ
ƷĻƽһ˿ϲɫҲʼƷôʣ˵ѾˣԼΪʱƶ˵ĿˣԣŻдһʣҲǶĿ졣
ԣƽҲҴ⣬΢˵꣡
һҴ޵Уոճõ˾ڣΪ۹˾ٶҲȷǲˣƽȻţǣҲԴ󣬹ڵгϣŴĹдĽڿڣͺʳʳͽڳռ˺ܴıռгСġ
ԣһȫҪڣΪȫгһ̣Բһ׵飬ǣڵгѾڶ˾Ϸϵ£Ǿ͸ˡ
˭֪ƷƽܵĻ֮ȴֱҡҡͷ
Ǿʱ̫ãƽСʵǣҪ֪ڵгѾȥҴ̸ϷˣһЩСƷƶֻǼѵĴǹҪֵĻѾ˲٣˼ҵģʱȻǣҪ£ΪƷƣʱ䣬㳤
ƽ֮ǰȻйⷽĵģԣ˵ͷͷǵû˿ͣ١
㻹ûȫ˽ʱƷ˵ҪһĻƽô˵ûκε⣬ˣƷﻹţǣȴҲäĿţ֪ʵ꣬ȷǲһ̫ʱ䣬ǶһճΪģȫĹƷ˵Ե÷ǳĶ̣ƷҲ֪ƽ˵ʱҲǶԼһ飬ڴﵽĿ꣬Բһ򵥵顣
ͨԵģʱ˵Щ⣬ͲҪʱ䣡ʱڼϣҪȵең綨ۼ۲ߣ˵ˣǿԽܵһ۸
ʱڼ۸˵£߱ʣȫܸߣʡͺĵȵȵĹܣ˵ֻҪɵӣ֪ѡʲô
ͬʱƷ廹һɱﵣǾʱ΢һµĻǿģͻƷܳȻûа취ȵģֻңңڿʻһʱ֮󣬾ͱҪص½ϣͬʱͺҲܴ󣬼۸Ҳܸߡ
Ȼڶı׶ˣǣǱϾҲɲ½ܵĳܱȵģ೵Ʒ۵Ŀ꣬ЩǮ׷ݵˣ˿ĳֻ½ϣԼĳȴڿʻѵһӵ飿
ԣƷȫ󵽣ֻҪԼƳܵʱȫҪĵģҪ֪ϣεĸǺܶģǻ⻨Ǯôһڲͬĳġ
ƽ֮ʱ䣬ֻΪʱǺ˽⣬ƷҲһ㣬ԣûΪʱ㣬ʲô˵ҿԸᣬǣֻһʱ䣬һڣҪ㲻ʱΪƷƣҪ߳ţռгңݶ̫ͣ𣿵ȻҲȥҵĹȥιһ£֮ٸҴ𸴡
ƽƷҪ󣬵ȷЩܵŵ˼һĿ꣬ңҪռһгԲһ򵥵飬⻰ҪǻƷ˵ĻƽΪǶԷˣԼϷŪԼͲҪƸԼ
ǣ˵⻰ˣ˻ƷĻƽܾԥˣµĿԣ֮ǰȷǵƷһЩģɳľҲǰ棬˵Ʒķչ;ںܶ˿粽ֺܴܿ죬һҪǸƷôչĻ£Ѿˡ
ǣƷȴǲͬûп壬չĻǳĲ̶̰ʱ䣬ȡ˱һӶܴﵽĳɾͣҪǻƷҲͰȥչĻͲнĳɾ͡
ԣƽܾãƷ˵һʱͿԣܲǴ󻰣ҲǹˣԼǣڻƷ忴ȷһʱ͹ˡ
Ҳǲ㣬ǣ˵һʱ䣬ȷ̫ԽˣҪȥʱʵصĿһٻظ𣿡ƽЩ˵Լô˵൱ڲŻƷĻˣҲ֪Ʒ᲻ϾԼΨһҵĻˣƽܲҲ뱻ֱܾӾʹӦƷˣǣ׼ȴֲͬôʵĴӦһǲܵ顣
ԣȻԣһ͹ǱߴкģʱȥƽܷĵǣƷ岢ûֱӾʹӦƽһ
ллͳƽ˵ѾЩȲҪ뿪Ƽˣоѹ֣оܵƣֻķչԼҪܾۡ






1679.ıϷ


̸֮ƽܾĸ뿪ˣʼգĽѩֻһ߿ţûдŻƷ˼ȻԼǸƽܲ죬ǣô˵˶ƼҵˣԼҪ廰ĻҲпܻӰ쵽ķϵжϵġ
ԣĽѩһֱû˵ֱƽ֮Ʒߣ˵ô
ӡ󻹲˺ţǣȴԴ󣬶ңȻҪ׷󣬵ǣȴҲûлͷոҪֱҲľʹӦҵģһڴĿ꣬£ҾҪ⿼ѡˡƷ˵
ƷԼһʱ㣬ϾԼ˽⣬ǣڲ˽£ҪҲͬƷĹ۵ĻƷҪôɵӣҪôƨʱ㣬ͨ˿ǲܵġ
ڣƽûʧܾȥֳͺܺã̬ȣûƷҲ⡣
ңʵϣȻʱ˾߲㶼õʵеˣǣƷ廹ǶһЩūȥģǶڹ˾вλãҲ֪ܶ飬˭Թ˾ĻǻƷҲȻǿ֪ġ
ô˵ƽˣĽѩ˵
Ŀǰ˵һûзֱʵѡƷ˵
һҪͷˣϣҪεĻᡣĽѩ˵
Ľѩ֮ǰƽ֮䣬Ȼû̫ĽӴǣƽܵĽѩ۵ģԣҲϣԼø磬һõķչĽѩܸŻƷһɣǾõķչˡ
ƷͷҲ뿴ƽܵжı¡
ڶһ磬ڻƷ廹û𴲵ʱƽܾʰ˶ˣϺͻƷ̸֮һҹû˯ãһֱ£ĿǰΪֹõĻᣬԣһҪĶԴûƷĳ̶ȡ
ƷĽѩҲû뵽ƽܾȻôȣ֮ҲǴŵ֪ϢģǣƷָǱߴ˵绰Ƿƽܽȥǣ̫ܵĶʱƽ֪ϾڻԼˣģǿԴĲιۡ
Ƽ뿪֮󣬻Ʒȥλаˣ⼸λУ꼸죬ҲæĺܣҪ˰꣬Ҫܱ˵İ꣬ԣһֱûʲôϢʱģƷȵʱ򣬲꣬ʱҲոպá
еļƷ嶼ȥһ飬ǳͨ裬ĴЩطԱǣҲûеģ˻ƷһеĶû⡣
жԻƷ̬ȣܲ飬֮ǰƷǰṩķɻԼ״＼Ѿ·ר֤ʵˣǶȫеļʵʵļңҲļȻȵĶǺܶ࣬ҲȰҪ֪֮ǰϣһֱܵĳģһֱˮ׼
ڣ˻ƷİֱһٴӶһ綥ĴڣĿȣûⷽʡȥʮоʱ䣬ңҪûлƷİĻڷչĹҲڷչҪ׷ϱĹңҪʱ䣬ʮ궼һ
ڣȴһٳԽĹң֪λжˣЩרҲͬ˷ܲѣһĶҪṩأڣλи⼸λж֪ƷȻǲ뱩¶ݵģΪܻƷԼͲ
ܻƷЩļģǣȷǰˣ˹ң޷ıģԣλУԻƷ࿴ӴҲͲʲôֵþȵˡ
һʱ䣬ƷŽλмҶݷһ飬ϼң˵Ʒ岻ϣ֮ǰ֪Ҫ绰ȥԼңԼҳԷ
ϣãһʱ䲻ϵˡƷ忴ЦǺǵ˵
˵λƷϵĹϵõģҲΪƷ֮ǰϵԭڡ
⻹㰡ȻĻҿȥ̫ˡϿƷҲܺá
һСĺԺڣϵļ˶ڣֻлƷˣĻҲľϵĲҲܼ򵥣һ˳ԣҲ㹻ˡ
ϣɱô˵ûҵĻҲ󣬲µġƷ˵
ˣһ֪Ҳǫˣᣬôı£Ҳǲף԰ˡЦ
أĿ껹ԶءƷԼϸһƣ˵
СҰĵǲСı£Ұ̫СĻҲˣôһ׼ǵӰ˾ҩ쳧ʲô׼һ°˵
˾ͰǮʲô׬Ǯ͸ʲôƷЦ
СӻȱǮϵ֪ƷڵҾǲˣڹڶǶĴڡ
ΪԼ֪ƷеңʵϣƷұĻҪӴĶࡣ
ȱ˭Ǯ𣿡Ʒ˵
ƷȻѾǮˣǣûоԼǮѾ㹻ˣΪҪǮĵط̵ܶ࣬һҪǮģңԽõĶԽԼѾǮˣʱ򣬿ǼһƷ嶼һͷͬʱҲԼǮġ
ڴ˴͵Ŀռ䣬ͬҲҪǮģңʱԽãԽ࣬ҪǮҲԽ࣬һЩռƷҲҪǰڵͶʡ
˵ƷҪõǮĵطʵϣǺܶģҲˣԼǮѾ㹻Լϵˡ
Сӻ̰ġЦ֪ƷľΪƷֻǵϲǮѡ
ƷҲֻЦЦûȥ͡
ˣոҪģС׼ʲôģ
ҰͶΣ羺ͦ𣿡Ʒ˵֮ǰеģ뷨ڱôһʣƷ巴ӵȷˡ
ΣǶˣôҲȥ㣿üȻβʲôöȻֹҲ㲻ϲ
ҵκϷһϣ˵𣿡Ʒ˵
ΣЩɻ
ԣΣ˵ʶϷУ̺꣬ĻϷͬʱҲ൱ϢЩʧߵ˵ңʶϷʱҲ൱ڶԼԼĴԣϷҲʵһкܶļҪѧѧ֮ǿʵʹãƷ˵
ǻƷ֮ǰڹ̵ʱ򣬷һμ֪Ķ֪ʵУʵҲһֱоģֻǣ죬ûа취гңƷұ֤гҲԼĲƷĶ֡
һԻƷ˵һҡǮһĴڡ






1680.


ƷڴѧʱҲϲϷģԣҲ֪Ϸ˵˵һõϷڵ칫˾ϷҵڶѾУңֵǧˣ
ƷڣԣҪúõϷһ̫ѵ飬ͨϷƷѾˣֱӽӶһȫϢӰģʶ뵽ϷʵϷϷгϿǻûгֵģֻҪĻǶϲϷˣǽ
ȻƷҲȡһЩʩϷҪȫ緶ΧеģɲǻĵгԣͲò̬ˣΪԼϷҲ˳УƷϷʱϽһЩƣҪȻϷ϶ǲġ
ǻƷ˵ļˣϷѧһЩܣʵҲǿʹõģʵͺʵѧϰһĵֻǣԼѧϰĵطˣҲһЩȤζԣĻǾͲ̫ˣ棬Ҳ⿴ԼҵˣѧһЩյġ
˵ǿϷôãʵ
ȻϷǣȴҲ֪ϷģǶˣǺܴģܶ˶ϷﻨǮģ˵ֻҪƷ˵ϷôõĻϷԻǻƷһ׬Ǯ
ֻ˵ҪãƷ˵ĿǰϷ׶Σûʽ
ʵϷļƷʱԴжһǣϷ᲻ΣƷֻҪ׬ǮҪˣƻ磬ԣʽ֮ǰ϶Ҫмġ
ϵͷЦ˵׬Ǯ棬ֶΣҪһҡǮˡ
ƷЦЦû˵ʵϷɲֻΪ׬Ǯô򵥵ģҪԼĹ˾гĴŵģֻҪץס˵ģǾץסδƷҪϷȥҵˣǶԼĹ˾ͬУĻԼ˾µҵŵ⣬ͻ˳ܶࡣ
Ҫץס˵ģϷһǳķ
ϷĻ⣬ֹͣ˵֮ǰƷṩ顣
Ƕṩǹⷽ˺ܶ·ʡ˲ٵʱͽǮĹף޷ġϸп˵
ϣҲô˵һѾƵĻˣܼķΧڣܰңҲǺġƷ˵˵ˣǲҲҵæҪǳ棬Ǽҿɲôˬĵͷġ
ȫûа취ȡҡͷ˵㣬Ҳֻǳ˵仰ѣʵϣûиʲôǣͲһˣĹ̫ˡ
ϣҪɱҰƷЦ
ǣЩпôб£б֮ģǶο˵
ȷһʼʱ򣬼λжڻƷ嶼Щ䱸ģ齫ƷֱӸˣеļֻûбͨѡ
ƷҲ˷Ĳ٣ƷȷйҵģҲЩңûкͻƷ˺ȻĻǿ϶ò
ԺʲôҪģֻҪΥܿڣû˸Ϊ㡣˵
ǾллˡƷЦ
ʵƷҲ֪ǵˣǼλҲ˶Լнĵģ㣬Ʒ岢еȣҲûк£ԼѾ㹻·͵ˣֻҪЩ˲˺ԼҲȥ˺ǣҪƵĻԼҲǵġ
ƷҲϻһЩ˼ˣȻվԼߵģ֮ǰ϶ҲҪΪԼģֻǱϺ֧Լˣ˻ȥԴˣƷȻ£ǣǺܸмϵģҲһֵ𾴵ˡ
ϵס֮󣬻Ʒε۶İ֮ãȫˣ׼ؽݣȻĭҲһȥ
ˣҲǹˣƷҲµͶ뵽Լ鵱ȥˡ
ƷĿǰҪļ£һʱ⣬֮ǰƽ˵۵ٶЩƷ岻Ǻ⣬Ҫ
ڶ£֮ǰ˵Ϸ飬Ҳֿʼ׼ˣϷ豸ڼ䣬Ҫ˳ȥйأ־ĺˣͬʱĹҲøˡ
£ȥ˲ˣǰǾ͸ȥģֻΪʱԭԣʱĸˣҲˣҲüƻȥ˲ˣ֮ǰƷ彫һʱ˫˳Ҳȥ¶ˡ
ңƷ廹ǵã֮ǰ¶ȥҹҪ˵ӣҲ֪ʲôµģԼҲȥˡ
ȻƷȽ϶࣬ǣĿǰȴżҪġ
ڶϣƷԼĭŮȥݵķɻȻܳҲǵȷܷɻȥǣĻȽǲ̫㣬Ʒ֮ǰƻţʱܳҲΪ˽⡣
ʱ֮ܳԼͿĿŵĿԼܳˣ˾ǿĳɵĸߣ죬ɻԼҲܽ͵ˣ˾˵Լ˾ͼ棬ֻôһҲͿˡ
صݵʱѾˣŮҲڣΪûʽϰ࣬ԣ˶ȽУûƷЩǣԼĸŮȻҲڡ
ְְ֣֣ˡѦ񿴵Ʒ֮󣬱ɱŹһ˽˻ƷĻ
ƷЦǺڵСһ˵ûְ֣
ģ춼롣Ѿͷݺݵĵͷ˵ȻſڻƷĶ˵Ҳְֵġ
ȻſڻƷ˵ǣСѾͷȴǲСԣΧ˶ˣѦ޵ʱͺˣоΧŮԼƺҲһЩĪζ
Ѿͷ˵ʲôءѦ޹ȥԼŮӻƷ廳
ְ֣ȾңסСѾͷԻƷܹ
Ѧ޵ˣҲ˼СѾͷˣСѾͷͣҪƷĻﹰ
ƷһЦֽ˵СѾͷԽԽˡ
ûССѾͷƤ˵
˶ڣСѾͷڣѦ޿ӵŮ𾪡
Ȼ֮ǰԼŮҲ֪ˣкܶỊ̇ǣҲû뵽ô࣬ңƯԸҲദĻôȣ￴һУЩ߸֪ˣͺһһ޵磬ڹŴƷĵۻһ
ô룬벻ͨƷôһģڿЩŮӶװģңкüһǳŵʱɻͺĸоӵǿˡ






1681.ȥо


Ѧôģǣϲûбֳ±ϾǻƷԼŮ˽£ûʸ˵ʲôģȻǲȥӵ顣
ѦǴҵĿĹŮҲϲڣƽʱֶˡ
ƷѦĹ֪֮ԭ꣬ѦһҲûлϼҹ꣬˽ݣϾѦ޵ĸ׸ʱڼ䣬;ȻЩңݵҽˮƽôϼҵҪá
˵ѦһҵˣһҲû̫Ĺϵֻǲȥݷ˶ѡ
Ѧ޵ı飬ƷҲ֪ĸӦǻָĲʵʱԼѾĲκˣֻҪڵĵʲô⣬ǾͲ¡
ԼĸĸڽݣѦҲһЩҪϰ࣬Ҫչ˺ӣͦ۵ģĸڣ԰ֵһЩȻײ̫࣬ǣµû⣬ҲչԼĻѦ޵ĸ׾ܰæչһѦˡ
ְ֣ү˵ʱȥԷءСѾͷԻƷ˵
Ѧ޵ĸĸڻƷӡȷǷǳĺãһ棬ƷѦ޸׵ͬʱƷ廹СѾͷĸɵСѾͷҲǳϲĻʵҲһˣѦ޵ĸ׻òԼŮͻƷ֮䣬ܸܲһأɼǵȷԻƷǳ⡣
Ҳˣ֪Ʒϼһ֮Ѧ޵ĸĸϲԺƷųԸѦ޵ҲЩڴ֮ǰҲͻƷ֮飬ֻΪͱȻƷ󣬶ңԼйӣԣԻƷʱЩԱԼ䲻ϻƷ塣
ƷôŮˣҲбȻƷʹģһѦҲͶ˼ƷֻԼһŮ˵ĻԼ䲻ǣҪкܶŮˣҲͲˣô˵ԼҲǲġ
Ѧ޶ԻƷ뷨һΪԻƷҲЩøУϾôʱӴƷٴΣԼײΣԼΪʱ򣬻Ʒĳ֣ϣԣƷλ⣬ҲҪ
һǣԼŮϲƷ壬ѦҲϣԼŮһֱûиףȻƷһܺʵѡദҲ
ֻǣƷϾŮ˵ģңֹһһкӣϲѦˣѾͷһĵģԣѦ޲ϣ鷢
ðȹ죬ҾȥƷ˵
̫ˡСѾͷ˵˵ȻƷȥԼҳԷСѾͷǷǳĸ˵ġ
ѦĸŮˣڱһֱ浽ŻȥߵʱСѾͷģҪ뿪ˣûƷŮЩЦ
ڶϣƷ֮󣬾ȥооԴԼһȥһΣ֮ûȥˣǾۼһѵſѧҵģԼô˼ҵĴڣȷЩӦá
үá
ƷյʱѲߵıͷȻЩ·ͱСſվŵı·һģǣ߿ɾԲͬһˮƽϣƷıҲǶֵˮƽһ֣Ҫĸ۵ĸҹûкùӳԣǿɲǰ衣
˵Ʒķ̶ȣǱЩҵܻصķҪȻͨǣԲʲô˶ܽȥġ
Ʒͷ˵ûʲôⷢ
֮ǰм۵ҪǱȥǸסˣѵ֮󣬱ˣǣһЩ˾ˡһСӳ˵
ԴˣƷ岢ȣ˵ʵ̶̰ʱ䣬ͷչ̶ȣ˿϶𾪵ģҪ֪ηҵģЩоϵĹ˾Ǿ͸֪ˡ
ƷΪ˱סܣⶼԼҵоɹǴоģȻ⻰ƭˣǣвŵģһĻкܶˣԻƷоȤˣҪǱоҵоµоɹĻܴƷĲҵǿԼʵһ˫õ飬Ȼȥðա
ֻǣǵЩ뷨ǲʵˣƷķܲ͸磬˸ûа취Ǳȥ
ƷڵĲҵõļȻһģǣЩļĳЩоɵģԣоڻƷ˵ǺҪġ
ټϣоԱɶǸıƷȻǲϣǳκεġ
Ʒ߽о֮󣬱㿴˲ٵоԱæµţЩоԱеǶĿѧңеԼǶһ֣ﵱ֣Ҳͨ˾ܵģЩ֣óһǶǹҶѧڼĴڣȴֻܵ֡
Ҫ˵оģܾЩˣǵȴҲ㹻ǿġ
Ʒ彫Ŀѧټһ˵ԼҪϷ뷨ΪˣǻƷһģԣƷ˵˵κεĻעⱣܡ
ϷļϾͶһҪľǣҲһ£ЩϷͷӪգĴԣûΣƷ˵
֪˵ͷ
һҪ졣Ʒ˵ϣһڣͬʱҲҪãֵܳ⣬棬һῪһϷ˾רӪϷڵά޹һֱ鷳ǣԣŪһֲֵֿܳĹϣԼ
õġ£˵Ҳʲô£ȫɡ
ˣ֮ǰоǸ飬еôˣƷʵ
ʱ˾ƷƷ廹ǺӵģΪʱͬʱңԼԺֱӿԼȥԣƷҲ룬
ȫû⡣һѧ˵үṩļֻҪʵʵͿˣԣѣһҵʱ䣬Ǿɡ
áƷȣǺġ
֮󣬻ƷֶһЩҪ󣬱磬ڼһҪ÷׵ı˸ˣоǣҲ̫ȽܷС
ڻƷҪȻǲᷴԣƷɲǵϰô򵥵ģǵˣҪȻᷴԡ
Ʒ֮ҲûеЩ˵ĹԼ뿪ˣԼṩκεİҲֻᵢҵʱ䣬ɢҵľ
о֮󣬻Ʒֽ¹˾ĳˣ׼һϷ˾רŸ𼴽ʵϷ
ݣʡߣڻƷ忪չҵǶǳ̬ͬȵģԣƷҪ¹˾Ͳ˿






1682.ɱ


˾ˣȴĹ˾ȵæţȻˣ׼ϷһжɵĽУƷҲֻǸǰڵĹѡ
Ҳʱ䣬ķ
ʱ򣬻ƷȥʱԴӽ߷֮󣬻Ʒ廹ûȥء
ƷҲƽܣͼһһֱ⹤ǣס͹һƺҪ˽
ôˣƷʵ
⼸˽˲١ƽ˵
˴ʱڹڣͻƷ֮ǰʱȣʱĹ˲٣˲ٵĹˣʦǣŬΪʱԼĹס
ƷҲǿԼ˾³Ŀͺܲžͺ͵ĳ˵һ˳ĸоһֺഺлĸо֮ƷһۿȥͺϲҪ֪֮ǰûĳĻƻĳΪԼܶĿˡ
ǹĳϣϣֻϣɱͬȼλĳƽ˵˵ǡǡɼѾԼɡʱһˣ⼸ĵоѾ
ƷҲܿˣƽ⼸ȷûţһ·ʶƽܵˣʶԼ˻Ҫ࣬ܶ˿ƽܵʱ򣬶Ĵкɼ⼸죬ȷ뵽㣬Ĺ˺ܶĽӴ
ãǵĳ֮ǰ˵𣿡Ʒ忴ƽʵȻ֮ǰ˵ģҲǣһڣΪ˾
ƷĻƽ΢΢ЩԥȻҧҧ˵ҾûǱȽѡ
ŶΪʲôô˵ƷȤʵ
Ƕλ⡣ƽ˵ǵʱǲ涼ܺãֻǶλƽ񳵣ͼ۳һֱӷ˹ڵи߶гһܴʧȻгȷǵͼгǣгϣҲҵģǵĳȻ涼ռУǣҲܱ֤һȡʤӮг
Ʒͷʾƽܼ˵
ƽܼƷûֹԼǣһԼ˼·˵ξζȵˣǵĳӱϾǲŸոͶŵгϣȻҲ˴ĹͶ룬ǣ˱Ͼǲ˽ǵĳʵԣǣܻᱧһɺͽ̬ȣ㹻ʱĻǳӣͿƾܣԼƣõĿڱĻǾռг
ԣ㻹ΪҪʱ䣿Ʒʵ
ҲԸһЩϾǵĳӵܱĻҪáƽ˵⵹ģ֮ǰȻҲʱǣϾ֪⼸ĵоŷ֣ʱĻҪá
Ʒƽ˵
ƽЩɻ󣬵ǣûʲôʵĸڻƷ󣬶󣬻ƷʹǰĹ˺档
ƽӵĺˣʵط֮ǰͷֵģҪȥǣȴǱûлƷǲģȻƽܻûȨޣԣҪȥûܳɹ
浽ʲôƽ̲סʵ
ȥ֪ˡƷ˵
Ʒôһ˵ƽܾ͸ӵĺˡ
ҲͬһطͬǣһЩһֱţİ˻ͨԱͲýӽ֮ǰƽҲǱǸסġ
ǣлƷţȻǲһģЩƷ֮󣬹Ĵк͸˷ˡ
ʵϣƽ֪ܲǣЩɶͨıǻƷһū±ͨı֪˶٣һ˸ͱӲɼƷӡ
űĴ򿪣ţƽܾ;ˣΪĳڣмڿзУЩʽ֮ǰǿЩʱǳƣҪӵƯ
...........ƽܱǰһĻˣ֪˵ʲôˣϷɣȷ
ôǲǺܾȣƷЦʱ򣬴ֱٴεĹˣڣƻͨԣ߸ͲܵκεӰ졣
šƽصĵͷȻ˵⵽ô£
ǹ˾ҲɱﵡƷ忴𾪵ƽܣȻ󵭵³֣
ƽܿеļ
Ʒƽܵ𾪣˿ǰһĻĻӦҲǻƽһı֡
ǹ˾зģǰ⼸ֻǸƷܿͻᱻ˵ĳгܻӭ𣿡Ʒʵ
϶İƽһϲ˵ĳֻҪ̫ټĺãһⶼûУЩǮĹӸǣǺԸܹݵĳϻǮģ⳵۸ٹҲģǻӵ֮͡
ƽԼһȻƼЩܴǣϾǵ۶ƼҵˣƼҵţҲûж˸ҲӣԣƽʱӴģҲһЩ۶ĶǣȻ֪뷨
ǰڲֻͬܳҪݵλϵһǾһܵЩǮӸǵ׷ģֳ֮ǰûʵмֻһЩƻõӰֹǾ͸ӵѵˣƽ󵽣ЩһΪЩͷѪĳˡ
ڻģȱٵģǮˣܶǮ˶Ǻܵ͵ģƽʱͿǣȴǾԲ١
ƷȻǲὫǰλΪͼ۳ģ׼ˣ϶ЩǮˡ
ҲôġƷЦ֮ǰ˵ǹûжλڸ߼۵ĳǰǲǿֲˣ
ǵȻƽ˵ǰЩ϶ǿԶλǸȺġ
ʵЩǹﻹһЩʱԶЩͨһĻжгȺҲһץסˡƷ˵
Ȼ󣬻Ʒ忴˿ƽ˵ڣ˵ܲһ󣬴ﵽҵĿˣ
϶ܣƽһܵ˵֮ǰҲû뵽Ʒ廹ɱﵣЩڣЩͲ
ƽҲţЩڣԼȫһڣﵽƷҪĿꡣ
ֻǣƽڷЩˣԼаˣǣƷ廹᲻ҪԼأϾƷӵļǲԼĿĿԣҲǺܴġ
ڣƷ岢ûĶã˵Ǻãھͽ㣬ϣ㲻ҪʧϣһģԿʱչ˾
ллϰΣһ񣡡һ̣ƽܾԼѪҺͻȻǰδеļ飬ܳƺѾˣԼƶ£ʱյ鲼ȫˡ






1683.Ϸ˾


ȻƽҲûбȫĳͷ˻ԻƷ˵Ŀǰڹڵгϣкܶӣе־׹ԼĳӾӶ࣬ǵ־ڹõˣҲռгĶ֡
Ʒ΢΢һ㶣ԼôˣԼЩԨԴ˵ǹڵģԼĳӣעҪгϣͶԷһġ
ԣƽȻ֮ǰҲ˽һеģ˵ڹڵͿڱǳĺãĳӣڰȫԷ棬ңңĳӣʶȷЩ磬ǵĳӲԶˣڹڵĹĺܺãںܶţĳӣڵĳӣҲΪܻӭԣŻᱻͨΡ
ȻĻǵһҪɵģƷ˵ҲҪռеĹгҪǹгҲ
һʼͺԣƽ΢΢Щ㵣ƻҪȲչʱģȽЩڵͬиɵǸʱʱѾЩڱˣٺЩ⳵ԿڳΪ⳵õĳƽܱǴ㽫ԷŵȥԸġ
ֻǣƽû뵽ƷһҪԸľ
Ʒͷ˵ǹõĹ⳵ҪܴǵĻǳӵǻкܶİģҲܵ˵ӺΡ
ǣ뻪ѾʮˣѾٹˣӵдȺڻټ֧֣Ҫǣ²̫סƽ˵
ԽǲףһˣջͻԽ󡣡Ʒ˵
ƽܵͷȷˣҪܴĻôƷƼֵǾ޴ġ
ˣиչᣬʱ򼸸֪˾ڻչʾǵ¿ʽƽͻȻʲôԻƷ˵
չ᣿⵹ǸᡣƷͷ˵Ū뺯Ҳȥ
áƽ˵Ȼǲûб룬ǣƽܻǻƷ壬ҪŪһ뺯Ҳʲô⡣
ʱǸЩ˾һϲƷЦ
ι֮󣬻ƷʹƽȥһЩ߲ټ˶ƽܵƽҲͶ뵽˹ȥˡ
ļƷоѾˣܳһ̨ܳѾߣֻǣΪƷƽ˱ܵԭԣ粢֪ʱڲ󲿷ֵĹ˶֪顣
Ʒĵһ£Ҳȡ˲չǾʵϷ飬ЩѧǵĸڵϷͷѾ˵ĴԲκεĸˣȫĿˣ⼸죬ƷҲչһҹרϷͷԼϷգĿǰΪֹѾ˲ٵˡ
ϷҲѾʼˣƷڲȱǮԣһʼǵصģǹϷҲ˺ܶ˵ע⡣
Ҫ֪֮ǰʵϷǿֻС˵еģʵУȻҲй˾ͻڽоǣһֱûа취ңܲ۸ֺܸߣͨ˸ͽܲˡ
ԣֿ˵˼ά뵽Ϸ豸ڶֻʵУûа취Ϸȥһѡ
ڻƷʱϷ˾ȴͻȻǽһºƳһϷ豸˵˼ά뵽Ϸȥ֮ǰʵϢʱڶϷȻ󲨡
𾪵ģɵģоϲģ鶼ڣʱϷ˾ոճĹ˾Ҳһӽ뵽˵ҰС
Ϊ֮ǰڴڵʱһƳ˲Ӱ˲ӰһӾռƱаǰλʱ֣ȵһӾ˶סˡ
ֳһʱϷ˾߻᲻ʲôأ
ܿ죬ȫžͱҹ˾Ļϰ嶼ͬһˣҹ˾ҲͬһŹ˾ʱռŹ˾
ȫŵʱϷ˲ǣϾ֮ǰʱѾ˲Сˣڣͬһϰһҹ˾ȻҲ̫
ҲˣʱϷ˾ܵϷǵĹעЩƽʱϷˣҲʼעôһҹ˾ˣʱϷ˾ʵϷ֮ЩϷˣҲˡ
뿴ڼ㲻£ֻҪһͷԼͿȥأȥͬʱҲѧϰԼƽʱѧѧһЩգңϷʱ򣬻൱Ϣһͨ˵ҲǷǳľ޴ġ
ټʱ֮ǰµͷ˵ʱϷ˾ϷûзκʵԵݣѾϣ˹㷺Ĺעעڹڡ
ݻƷ֮ǰҪʱϷ˾ڸճʱ򣬾˵ȥϷԼأȻЧûйڵĺãϾﲻǻƷǣҲͬ˲ٵĹעġ
ˣϷҵ˵ĸоǷ׷׵˴̽ʱϷ˾ľ̽ǵʵҪʵϷǼ١
ƷԴ׼ؼԵļǿ϶һܽӴģЩ˸ֶΣ˸·󶼻Ȼһ
ӵûףҲ˾ãƷǹŪ飬Ҫ֪ʵҲоģ֤뻹Ҫʮʮţĳ졣
Ʒ֮ôҲһͷѣΪעȵ˾Ϸʱ򣬿϶һгϲϷҩҪ̺вٿصġ
ˣϿʼһЩԻƷ幫˾ɵϢƷȴû̫⣬һеһºȻнڹϷ˾ۣǺĵģɵģƷ嶼νֻҪйעȣǾͿˣŵԼϷͷʱһᾪܶ˵ġ
ڻƷæϷͷʱһѡҲ˻ģݣȥħǻ£
ĵȻһƷģʵϣȻʹ޻Ʒ壬ǣȴΪƷڻҲǸСѣĵô࣬ԼҪҵƷĻǲܵģԣȻһֱҪ𣬵ǣΣȷǳŻƷġ
λģҪǸĸ߲ģħμչģڵ־ЩģԣĿ˵кܶóԵģвٵŮȤ
ȻҪڻƷĻǾ͸ˡ
²Ÿ·ɻͿ˻ƷϢʱ֪ƷڻĲǼģһϰ壬֪˺ܶࡣ






1684.ִħ


Ʒ壬ĻƷ壬ҵˣΣһҪ㸶ۣžƵ߶ԻƷĲɷãԼȣ֮ɫ
ȻģǳŻƷģǣǻ²֪ƷôңڼȻ֪ƷˣǻȻǲŹĻģǿԼ֮󣬻¶ԻƷĺ͸ӵĴˡ
ʱ䣬Ȼڼ˵İ£˲ٵҽԼȣǣȴû̫ЧȻҲ·ǣһȳһյģҲ˵һȳˣ
һĸĻܵˣԼȦڣԼѾԼЦˣ˱Ͼǲ˵ʲôǣҲ֪ڱ󣬸ԼȡһµšȳС
һжǰݻƷͣԣʱ䣬һֱҪһƷ屨𣬵ǣȴΪԻƷĲ˽⣬ûа취ʵʩǣ˿ܼԻƷĺ⣬ʱƣ˳ЦԽԽ࣬ɺҲ۵ԽԽ࣬оԼѾҪƲסԼˡ
ʱȴ֪˻ƷϢܲأ
ǣæ˸绰˵绰֮ϲ̵ЦӵŨˡ
ȻҪһƷ屨𣬵ǣȴûȫĻͷ֪ǻģǻƷĵ̣ԼֻģңεһֶûУԼͲǻƷĶ֣֮ǰƷǺݺݵĽѵԼȥ˵ġ
ԣȻڷ˻Ʒ壬ǣûȥһƷ屨֪Ǹûãԣ绰ȱ绰ͷˣҺõģֻ֮ǰһֱ֪Ʒȷеݣԣû֣Լҵ˻ƷˣЩҲöһˡ
Ʒ壬Ҫ㲻ú¿ŵ緢ĻƷ壬۵ķ󣬽Լֻݺݵ˵ĻƷ壬ͺһңҪƷһ
žણһӺֻͬھˣӻˣƷӰҲʧˣ¾ͺԼɱ˻ƷһڷڣĴЦ˱Ű
һߣƷƽҲħĳ֮һƷ֮ǰȥĵطҲ٣ħȴǵһˣȤһЩ
ƽܣһ·ϣ׼ϣЩϰβμչĸ˾֪֪˰սʤĵҲ֪ģȻЩ̫ܵĶǣ֪һЩǺõġ
ƽܣߣǳȥ䣬ЩˣûʲôãЩ˾һŴأǰԼĵƸ¶ġƷƽ˵
ҾͲȥˣȥɣٿڻгǰĹ˾ˣ˵ѹСһǶ࿴ϰɣЩ׼ƽͷҲ̧˵
ɡƷҲǿƽܣͨʱĹ۲죬֣ƽܻǵĸ˲ţȻŹʱʱ䲻ǣȴѾʱ¸ͨˣĲ˲١
֮⣬ƽܻ˲ٵĽƶȣڽЩƽʱ棬дµˣȻΪˣҲ˻ƷˣƷԴȻǲᷴԣȻԼоǣʵЩ˴ʦǵĴԣƷǴûе͹ģǲû̫ߵѧˣһǺܴģӲȱ˲ŵģƽܵΪܸõĴЩ˵Ĵǡ
˱²С֮⣬ƽܻһҲ֪ԭѵûһܺõƽ̨ԣϧᣬʱ䣬ƽܻ϶ڹ˾ȹģסڹ˾˵ǹ˾ÿ칤ʱһˣû͵ˣ°ˣڼӰ࣬һ񣬻Ʒ֮ǰûмأҲɵİզ࣬ͬʱҲЩܲˣϾֻͨˣԼĭģһǿ׳
ҲˣƷлᣬƽܳȥתתһЩȻħҹУƽܣԶԣȻϣӵĸȤ
ƷҲǿȴѾ׼һһЩĶ͵͵ĸƽܷãһܸɵ£Ʒɲʲô⡣
ƽܲȥƷֻһ˳ˣΪǹ£ңʱҲ̫ԣƷ岢ûдŮǽڽˣҲˣڻƷֻһ˳Źˡ
һ˹ֵ飬ƷѾþûȥоˣ֮ǰûʱû˼ǵĹ֣ÿŵģô׬ǮʲôʱҪ˵ȵȣԣûǸ¡
ȻҪǣûǮ
֮ԼߵŮҲĶԼҲֵĴ࣬ңǺĭһһ˳ֵĻᣬûС
ƷħĴСûʲôĿԣߵϾǻĳ֮һ֮ݣǽݣҪֲ٣ȻѾˣǣΧƺˣԺܶϰԣҹҲڲŸոտʼ
ƵΧҹ껹ܶģƷԴ˲ûʲôȤŮѾˣûʲô˼ȥңҲѵõķһ£Χľɫѡ
ȻƷصƵʱƽܻڿϣƶûôƷЦҡҡͷȻ󣬱ԼˣҲȥ
Ʒ߲Ÿոϴ裬׼ϢȴǴ
˭ƷűߣΪƽأҲʲôԼ˵
ֻǣƷ彫Ŵ򿪵ʱȴվŵˣͲƽܣһŮˣһŨױĨŮˡ
ҪĦ𣿡Ů˶ԻƷգգۣ˵
ҪƷֱӻص֮󣬱ҪŸϣҲû뵽ԼûȥҹŮˣŮˡ
ȵȣҵķܺõģ۸ҲܱˡŮƺϷſڣûƷţֻҪȥƷţζ
ŮǵɫĭǸûа취ȣƷƽʱĶĭľɫŮôᱻһŮ˸ԣŮֻù
˵һ飬ҲҪ뿪ƷѾˣŮ˼
𰡣˧磬ұ֤ǮһĻɶˡŮ˲û뿪ڻԼ
Ʒúϻ׼Ϣ˭֪ŮƵģȻŷ˽һӾ͵˻Ʒı
ϳȥȻҾͲˡƷû뵽ŮƤȻôƵסĿ˶ȥˣôͷҪԼôѵԼ
ۣô󰡣һǴϰɣһסôķ䣬ҹﲻį𣿡ŮƺûƷĻһ۾ڷĴĴ






1685.


Ʒȴǲ˵ȻԸԼȥĻǾͱҶˡ
˵ţƷҪȥԷ䡣
Ůȴһһˣ˵㻹ǲˣһŮʲôȻİ
ƷĺƢҲĥûˣŮ˻ᡣ
ŮȴͻȻڻƷΪԷҪ뿪ʱŮȴǽԼ׸ˣֻ£Ǯȷ㣬ң·ĶȻƽʱû
ʲô·ϣƷü
ҴŮƺûзֻƷѾһĹŻƷ塣
ƷüһеŮˣôžˣȻôڴ·
ʱ򣬻ƷͻȻһŮ˺Ҳˣʱһһ˻Ʒϣ˫§סƷĲӣҪƷס
ƷƿԷʱˣܿ죬Ʒ巿žֱˣţţŴ򿪣
ŮƺЩϲɫƷʱЩ⣬ȻҪƷϿ
Ʒע⵽Ů˵ɫ仯ˣƺҲЩˣŮΪʲôԼķ䣬ΪʲôôңŸãˣ棬϶ʲôԵĵط
ģСӣÿ㽫Ŵ򿪣ȻĻǾͱˡ˴˵
һģƷ忴Ůˣޱ˵
⣬ѵŮˣƺЩŵ˵ţȻĻǵġ
ʱҲȥ׻ƷˣƴƷ廳ﹰƺѰοһ
ˣ
Ů˵Ļ֮ǰΪƷѾôһˡ

Ʒ֮ǰȻûǣȴҲ˵ģû뵽ԼȻˡ
Կ϶ֻҪԼȥŸ򿪣ڻԼŮˣϾͻỻһ飬⣬滨ĵ˵Լǿģʱ򣬺棬νġѡһթԼ
ȻҲпŮ˵ģݣݵĺԼôһĻġѡͬǻнˡ
ֻҪԼţ˾ͻῪʼˡ
ԼҲǲеģЩ˿϶֣ǲὫϾƵģ֣˵ע⣬ǾƵ귽ע⣬Ȼ󣬻ǻԼŵġ
ֻߣЩһԼþòţҲᱩ򿪵ġ
˵ԴŮĽԼķ俪ʼϷѾʼˣԼôЩ˶ӦԵķ
Ҳѹ֣ƷŮˡ
ܵ⣿Ʒ巴ʵƺЩˡ
㣬˵ʲôҲ˼Ů˵
һģҵİɣʱ㻹ҪΣƷ˵
⻰Ůɫ˼£Ȼ󣬾ʹӻƷݺݵĶԻƷ˵㵹ͦģҲûãӵľ㣡ýŴ򿪣ҲЩ
ˣһΪءƷЦ
ЦЦƨϽȥţŮ˷쭵ʱ򣬻ƷӦú²ŶԣǣƷȴȻЦģŮЩ̤ʵ
ҪǲأƷ巴ʵ
͵ŰɣŮ˵꣬תҪȥš
ûأ͸оǰһڣţʧȥ֪
Ʒ忴˿ԼѾȥŮˣЦЦ漴Ů˾ʹĻʧˣƷһԼ·ȻȥŸ򿪡
Ʒ巿Ÿմ򿪣кüżһ˽
Сӣ㿪ţĥĥĸʲôأǲһ꣬һ뺷ĿŻƷ˵һ˵һ߻ָƷ塣
˭ҪʲôƷ˵û˿ЩڴĻš
ʲôģСҵŮˣȻҸʲôŵ˵û˵ģǮ¾ôˣȻĻҴ
Ůˣֻ۾ŮˣƷ˵
СӻӲķ˵
ʱļȴߵ˵磬ɩӲڡ
ڣôܣһ㶣ţҲܻƷˣڷѲ
Ʒķô󣬺ܿͱѲˣ£⣬ûзŹǣûڣҵκһŮ˴ڡ
ûУڣһˡƷ˵
ɫϵı仯Ժ֮ǰԼĲһͻȻ˴ϵǼףһϲĽ׸˹ʻƷŮ˵·㻹˵Ůû
·һĶȥˣϸģ׼Ůѵģ𣿡Ʒɫ˵
ǽƱ磬˵Ů˲ˣԻƷʵ
ôһ۾Ϳˣãܽһ˲Ʒ岻˵˵ǹݺģ
ƨŭͽˡ
ô֪ͽˣոյȷиŮûзŽƷ˵룬ҪŮѵĻȥĵطɣٴϢҿɾҪˡ
ɫϵı仯ҪŮĻƷ屨ԿĻǻƷ壬ǣڣǲûҵǸŮˣˣҲǵĻԿľˣ˵ᱻƷ巴ҧһڡ
磬ʲôֱӴһ٣˵ˡԱߵһС˵
ȷҪ֣ȰǻǺúƷ˵
ǷȷЩԥҶ֣ҪŮڻƷķôƷ嶼УռأǣڻƷ巿ڣֻһˣң֪Ʒݵģû֤ݵ£ԼҪǸҶ֣ƷԲưոݵģԼˣҲסԼġ
ңҲڻɻƷĻѵǸŮûнǣ֮ǰԼõô©
磬ҪھˣýҲǿԥˣиСĶС˵
ȻСǣƷڵԣԷĻüͷһ壬ΪһֻͨԼñˣԣƹЩˣȻٽǸŮ˸ߣ¾ˡ
ǣڿȻЩƺĳЩָʹģѡԼΪĿģһƷͲķˣҪ֪˭Լ
˭ָʹƷʵ
ƨ£Ƿ鲻ãˣûܰ£ôǮ˲ˣ
ԣ鲻ãҲǿˡ
˵ƷʵԷĴ𻰣ԾָʹˣƷӲԸŹˡ
ǣǰɣҪΪǴϰ壬ҾͲҴ㣡Ƿ˵ȻʶƷģûƷӵĺ棬˭ҪԼˡ






1686.ı


磬ҽѵѵ쵰֪ں˭˵

绹û˵ո˵Ѿ˳ȥײǽϣ˳ǽڻ

ʱ˲ź֪ķһҽУ˶ͷһΪոûһ˿Ʒʲôʱ֣ôֵģֻǰһӰһ£ţǵǸͬ飬ͷ˳ȥ
˵ɣµô£Ʒ忴ŷ˵
翴Ʒ忴ԼʶĶһ£ȻʶԼ˶࣬ƷǱ߾ֻһ˶ѣҲǵĶ֣ǣ˲
Сӣû㻹ͦģӣ˵ɣҵѣ¸ôһǴϰ壬عȥɾɨˡ˵˽Լ飬ԼûаãǣֳתֻҪûƷǽ壬ԼΪҲˡ
㣬ȥļƬǻƴϰӢ˸ԼС˵
ϡСӦóֻҪֳƬ
ֻŸóǰͶһӰӦ֮ǰʹɵĽֻˡ
ǲֻһ죬ֻѾ
˭գƷ忴żˣ˵
......ָŻƷ壬Щ֣Щɻ󣬸ոջƷԱߣôתۼ͵ԼС˲
ˣϿ˵˭ģƷЩͷ˵
Сӣ籾ƷЩŵˣڱƷôһ˵ʱ˹Լôˣܴ򲻹ƷһԼȽƷſ£Ȼվˡ
뵽ԼĴ˵ϣҺúõкϰ壬֪Լ˭ĵϣ
ΧЩˣƷ΢΢̾˿ʳĻ˭ĻԼͲЩ˵鷳ˣϾҲֻ£ԼҲú˷ǣû뵽ЩһȻô֪ԼԼǲѵѵǣǲ˵ʵˡ
Ʒӣڷ˿ȴΪˣʱ͸ӵĵˣŵЦ֪ˣˣ
ƷҲ˵ŲƣдЩֻһӰڲϵƶûзӦͱˣΣƷЩأЩһֻҪеģԲѣǣܿ췿ĵϣ˲ˡ
ôڿ˵𣿡Ʒվڷǰһ˵
ħ𿿽ңƷŵһ飬ոûзӦأԼСܾͶˣƷٶȿţǸͲӵеٶȡ
˵浱ûƢǰɣƷȴһ˷ǰһѾס죬ֱ
˵˵ⷲȻʲô̫ӲļһոѾƷŵĲУڿƷƺˣиӵĺ£Ѿû˿ֿ˼
˵ɣƷһѽǼһ£ԼԱߵĵеĿ
ġǷ粻ҵæ˵
٣ĸ٣Ʒüʵ
үǷ˵
ƣƷüͷĸˣôأ֮ǰڴѧʱȻϵһ㣬ǣҲûʲôԹңԼ֮ǰæôԼ
Ʒ벻ͨ
ԣЩŮ˲ƵƬȻҪЮ㣬˵Լľ󣬵㽻ˣټЩƬƵý壬عȥһһʮĽԼ֪˵˳
ʱ򣬻ƷѾŭˣԼ֮ǰûжԲƵĵطæȴǶ𱨣ݺԼ
ⷲ˵ģԼ˵ľҲǷԼ귢չ̫ˣԣҪ֪ԼܵģɶǣһϾɱԼ˵֮󣬾Ȼ÷罫ƵƬýԼڱϾҲϰ壬ʲôعĻԼܾˣȫҪԼذ
úݵģ
ȻƲ֪ǣԼıƵƬЩýعˣԼҲ¸Ľ
ֻǣⲢܽͻƷƵʹޣһ̫ˡ
û˵ѣƷ嶢ŷ翴˵
ûûС˵ƺЩ顣
Ҫ֪˵ѵĻһֱӽ¥ȥ֪ģǮеλɱˣҲܰƽģƷ
𣡡˵ˣƷ˵ûԻƷݵλɱˣȷܰƽˣ֮ǰҲ֪ƷԼ£֮ԻûϵƷ־ȻôãԼôˣȻŪ
˵˵æ˵Ҹո˵Ķģǣ֮ǰҪǮʱԼʱģҪ׬죬ģĶġ
ڴ绰ƣ˵ˡƷԷ˵
ȻƷҪ˵ģǲ滰
ãҴҴ򡣡æֻ˵
ᣡ
֪֪һ˵һ߲ͨƵĵ绰
绰ܿͱͨˣƷҲȷˣⷲûƭԼΪ绰ͷȷǴƵûƷɱ˼֡
֮ǰƷһֱԼʵɱˣԣЩ˵Ҳֻǳֽѵһ¶ѣûֵ˼
ڣƷһҪɱ˵ĳ嶯ңָоǿңʵΪƵΪˣһǶ𱨣ҪԼأˣƷҪǻĻʥˡ
ôˣ绰ʵ
翴˿Ʒ壬Ʒͷ˵Ѿˡ
˵ˣô£˵Щż˵漴˵ȵȣ绰ﲻ㣬ҵס˵
˵ãȥ
ˣЩƬĸý壬ϴϣ϶ܶԸ⿴ŵģˡ˵
翴ɫԽԽĻƷ壬Щŵ˵ãõġ
Ǳ߲û绰˵͹Ҷ˵绰
ƣϰ壬绰ˡ˵绰֮ЩŵĶԻƷ˵Ȼ֪ʲôɱǣʱĻƷϣɢһľϢĺµģҪ뿪ԶƷ塣
סƷʵ
粻ҵæ߻Ʒ塣
ƷĵͷȻߵЩ˵ߣÿ˵һţЩ˾Ͷһһ˹
ɣˣҹƷ˵
ãϾߡŵͷʵҲҪ뿪ˣڻƷ巢ˣͲء
Ǽת˼֮󣬻ƷӰٴεĴȵȣ
һ£벻ƷĻֱܵңֻÿɥתΪƷء
ҲߡƷʾһµϵ˵
һˣ֮ǰƷݵŮˣ֮ǰôҲȴͻȻˡ






1687.


ŸʲôϽߣƷ忴˾Ȼڷ㶣ʱͺȵ
ããʹߡæͷ˵ȻԼСܣæҵĽŮ˸Ȼľս뿪˻Ʒķ䡣
磬Ʒ崦͸Ź죬ոôʱ䶼ûҵˣھȻƾճˣǹ졣˻Ʒ巿֮иС̲ס˵
죡ǳһʶĿ˿󣬿Ʒû׷һȻ˵ӸոձĻǰɣɷǣ
ʶӣ뵽˸ոյΣԼûпƷôԼߵģԼͱˣȻ˫ͲһģƷҪʲôĻֵضûС
֪ˣ֪ˣ͸ӱ죡˵ȻĿۻƷķţС˵ǵһõˣϰ
ܰɣǻƷǣϾħٵĵ̣Ʒ֪ģܰô˲ͬ˵
ٵĵ̣ǺǣħŲϺţһ˵ǻƷ¹죬ó֮֮ǰ֪ͻ˵ĳɾͣһ˹ʺˣб£ҸոմϸоһΣյϢ²ô
ٱ𲻳ɣ
˭֪أ£ǻǲҪ͵ĺãȿ˵˵
ã
˽ԶҲٴεĻָƽʱٻػƷ巿Ļܷ֣Ʒ巿ѾûˣֻзĴˣҹ粻ϵĴӦڷڵĻƷ壬Ͳ֪ȥ
綼ܲµƷ϶²ƷȻô׵Ľҹ£ԣ֪Ƶס֮󣬻ƷѾŵĴ㡣
ʱҹУƷӭĺ紵ϣͺܱɫӵˣƷûһ˿ı飬ֱӷƵס
ʱԼס˷ܵȥŷĵ֪ѾӻƷԼҪ֪Ϣ֮ƾ˷ܵ
ƺͻƷǴѧͬѧ˹ϵ̫ܣǣΪ˽ƷģƷļͥһ㣬ũ壬ҲûʲôԺյݣƷڴѧڼ䣬ֵҲͨͺͨĴѧûʲôʱҪȥְ׬ȡѡ
ƸǴ֪ͮͮƷѧҵ֮жʱ䣬ȻȶĹҲһһݣסķӣҲǲʮƽĳⷿ
ôһˣڶ̶̵İʱڣչ̶ȣʮڣƼҲȴҲȲϻƷһ˵ģ⻹ǻƷڰڻõģһЩʱ䣬ᷢչʲô̶ȣû֪
ԣҪ˵ƷûܣҲǲŵģԣ֮ǰڽݵʱŻʰ۱ȥ̽Ʒ֪̽ܣֻǣκǸ۱ʵǷôʱˣһõϢû̽鵽
Σƴý֪Ʒħ֮󣬶ʱ˼ڽݵʱԼûƷôǱϾǻƷĵ̣ԼˣǣħͲһˡ
ȻԼħĶӸ磬ǣô˵Ҳ﷢չ˺ܶˣʶҲ٣ͻƷһȣԼĵˣԣæӽݸϻأҶûлأϵ˷ˣôһΪ˴ӻƷ֪ϵܵġ
˵÷󽫻ƷЩعý壬ҲİõģļʻƷˣڴѧʱԼǰ೤ҾҲǳԽǿͬѧеĽ㣬Ʒֻһ֪Сѡ
ڣƷȴӵмʮڵңǼ˾ϰ壬ҲǴǣߵŮ˸һһƯһжƷǳļʣҪ˻ĳɼֻĽǣǻƷʱ̲סҪˣʵǣܲ˻ƷһСһԼҪˡ
ԣҪ˻Ʒ壬һУȻԼȥȡܣĹ˾ŮˣֻҪڻƷģҪȥڻƷ屾ˣȥһײСɣﱾӦôĵطΪˣȫ⣬Ҳûصĵطȥˡ
ƼԼסصţԼķӣֻӶڣ˲סΪ˱סܣ֪Ѿ֧Ӷˣ͵ŷĵˡ
ڵ
ͻȻһЩϤƵıЩɻת漴סˣǾֺɻı顣
ʱվģǻƷ壡
ڻƷǺʱģôģһ㶼֪ĵطոջһӰûأȴͻȻһˣңҲһֱŵģûб򿪹ǻƷνģ
ȻЩʱƱͻȻֵĻƷŪôסˣƷôڲӦھƵ𣿸ոշ绰Լ˵Ѿ㶨˻ƷأŶ೤ʱ䰡ƷôͳԼסˣѵǷģ
Ʋ֪ǣƷ廹Ƿġ
סĻǵĴ೤ƷԹ˵ĿΧĻȻɳ룬ӦкܶҪġ
ʱƲŷӦƷȻĳסˣȻЩԽܣǣȻʵģǰĻƷҲʲôӰ
ô̲סʵ
İƷ岻˵㶼ȥƵкˣѵӦлһ
ǺǡɫѿЦЦȻˣʧˣǸûдӻƷõκõĶԼĴڣԼ¶ˣԣƷŻŵġ
ЩĴ½ˣһŹǵġ˵Ȼڷ˰²ԼƺǲǣȻȽǰ飬
ֻǣƷôôɺɻ
ǸƷ壬룬ⶼᣬЩ˲ҽȥġεĽ͵ҪľסƷ壬飬պ˵
Ҹո˵ȥҵǷ𣿡Ʒһɻʵ˵Ԥ֪֪ո˭ҵķ䣿
ŷӦԼոΪ̫ңȻ˵˻ˣֻüһ˿Ц˵Ʒ壬ⶼᣬûжġ
ž
Ƹ˵꣬ͱһƣ˶˳ȥ׵ݣѪˮ˳
᣿ûж⣿ûж⣬ҵĹգ˺ȻٽعȥܻҵЩûжҸոһƣҲûжģֻҪ׽׽ƷɫĮ˵






1688.


ŭŻƷ壬ȴǸŭԣû뵽Ʒ־ȻôǿԼոնûзӦأͱƷһƳˣƷҲǴĳ棬ԼֻǰһƶѣȻֱӱͱȷˣԲһġ
Ҳ֪ЩˣΪʲôʧˣǲʵˣûа취
ôȥݺҵʱûôһ죿ƷߵƵǰȥŶԷ˵
Ʒ壬⣬㲻Ǹѣ˹ʺˣ˽ĳɾͣΪùģʱͻᱻԭΣôĵطȥ˵
ǺǣǱ¶ˡƷЦһ᲻ᱻԭΣҵ飬ҪģңҲһˡ
ʲô˼ƾֵ˵оһ˿ΣյϢƷȻЦǣƸоЦһ˿¶ȶûУ䣬˷
ƺˣ
㲻Ҫɵ£ħҪǳʲô£϶ܲģƲΡΡŻƷ
𣿡Ʒ岻˵˭ֻ֪Ҹɵģ
ŻƷ赭дӣƷǸӵĺˣӻƷƺǸоɱڵȷǾֻԼͻƷˣӶ˶Լ֧ˣǲˣҲ˵ƷĶԼЩʲôĻĲ֪
뵽Ȼ󣬹ڻƷǰʹ飬һûڵ˵Ʒ壬ͷҰɣҲһʱϣͿˣұ֤ԺҲȥ鷳ˣһȫʧ㲻κιҵϢ
һһ߿ޣӣҵĺܣҪ΢һЩˣӣпܱƭˡ
ǣƷȻڴУռ˵ɱ飬ֻʵУԿƶѣĳҪӲĻûʲôܴ
ǣƷ廹Ƶ۽ǴŨŨĺ⣬ȻѾˣǣƷĹ۲ǶϤһС
Ʒ壬һҴˣ½ôĳҪʩӸ裬Ļ㣡Ƶͷﲻϵ
Ա˹£֮ǰûй飬ȻԸģǣǽһйڻƷͷϣǻƷԼܵģƵĸԲǽġ
ҲϣԼǴˣ֮ǰֻΪƷҲ׬ЩǮѣʵϣͨˣǣڿƷ֣ҲǾԲģԼҪǿ˺ܶ࣬ҪԼ֪ĻԼͲ÷ȥˣǻҸġ
ֲҲֻ̫ҪƷηԼԼͻȥҸˣԻƷ֣һԼԲôˡ
һŹ𣿡ƷĮ
һϵıӵˣ˵Ʒ壬һʱͿǴѧͬѧķϣͷҰɣ´ξԲˡ
ǺǣѧͬѧƷЦ֮ǰҾǿǴѧͬѧķϣְ㣬˽ݵЩˣأôҵģ𱨣ƣûжԲĵطɣ
Ʒ壬ҵĴҲôģҾǸ쵰ƿƷı飬ҧҧһ˵һԼԼͣң־û˼ûжãվͶ
ƷֻۿţûֹƷ岻˵ƾͲͣȻڲϵƷ壬ǣȴԵԽǫˡ
һе½֮˵
ǲңƷͻȻ˵
ûûСһƷжô֪Լ뷨ģϣǿ϶ϵġ
ˣûҪˣɡƷ˵
һϲɹˣƷŹԼˣԼոǷϷûаݣһжֵõģԼԺЩ裬ҲỹƷġ
ǲǺܸˣƷ˵
ûûСƿɲҳϡ
˾͸ˣûʲôҳϵġƷ˵Ҫһ£Ǿǣ˵̫ˣ
ʲô˼ɻĿƷ˵
˼ǣҸոˣģûҪ㣡Ʒ˵꣬һƵϣƵһͻһѪʹŵĿŻƷ壬ƺû뵽Ʒôһ֡
Ƹոյȷͦ˵ģΪԼݼƭ˻Ʒ壬Լûˣǣû뵽ƷȻû˿ҪŹ˼ոҲˣѣ׸һԼջѲˡ
ΪΪʲôƼѵʵ
Ϊʲôģ־ͻڱ˵СˣԼ㣬ûҪرʲôôģȻҪӣӺг֮ǰ㣬㶼ܺң㣬ãһո˵Щ»ӱ䱾ҰɣƷŭ
Ʒ֮ǰһֱһŭأԼ֮ǰİƣûҪԷرʲôȴǵ˶ԷݺûƷ쳣ķŭŭͷųƷԼᱻƷġ
......Ҳ˵⼸֡
ˣ֮ǰЩģȻĻ㻹Լ٣Ҳô㣬ֻ˵һжȡġƷ˵
Ƶ˵ϣϴŲʺȻĻǺڣ֪ԼͲӦȥǻƷ壬ûлƷЩܣԼȻǸҾԽͨ˶ĽҪʲôʲô
ΪԼ̰ԼʣԼóȻĶԻƷ֣Ͳ˽Ʒʵû뵽ƷȻôֲԼֱҧȫһġ
ֻǣٺҲûˣƺһ˼֮ǴŲ뿪磬۾ôģƺ࿴硣
Ʒ忴û˿رĸоֻڱ˵СˣҲˣûʲôġ
̨Ĵ򿪣һ紵˽ڣƷӰѾȫʧֻƵʬıýӲ
Ƶǵڶű˷ֵģҵӶ֮󣬷ڵϣѾûϢʬ嶼ӲˣæͬʱƵļ绰֪ͨļˡ
ʵһֱڹעµģ뵽Ʒ϶ȥ鷳ȥ𣬵ǣû뵽ƷĶôôݣȻһҹԸȣôȥɱƣֶθɾ䡣
֪ϢʱȻûκε֤ݣǣ˶֪϶ǻƷɵģȻôɣƷҲȷʵ
֪֮󣬷˶Żˣ»Ʒǣɱڣǣæʰö׼뿪ħ뿪ΣյĳУԶƷħ






1689.


˵ɣ⵽ô£
˸׼뿪ʱȴǱ˸סˣסǵˣƵĸף죡
ֻǣ֮ǰƺһӲ˺ܶ࣬˺оͻģҲԵήҲϵƺ۽ǵβƣƺҲһӶ
ʵҲ֣Ͼ׷ͺڷ£˭ϣԽܵģҪ˵ԼĶӺǳ谮ˣңֻôһӣ
......˵ʲôЩŵ˵
첻һģмź·īıڵģЩ˵Ҳ϶϶ǱҪǿ֮ǰ˵ʱҲһݽɫ֮ǰΪǼٵģϾڵһºͺʿĸоʱһĺݽɫ
ҲظҵĻʵ˵Į˵֪Ҷǰͨ绰֮ǰҲ㣬룬һ֪Щʲô
ԼĶӵɥ£ûȥٰ죬ڵֻҪΪԼĶӱȻȻǾһɱҪҳ֣ɱԷȫңöԷһ˵ȥԼӵ
Ҫҵ֣ⷲȻһؼأԣľ˷磬ߣʵ֤֮ǰĲ²ûдҪһĻⷲˣ϶Ѿ뿪ħˡ
ʲô˼Ҳ̫˵֮ǰǺүͨ绰Ҳ棬ǣұ֤ٵ޹⣬ɱġ
֪ҶӲɱ㣬㻹ûǸº͵˵ǣ϶֪˭ϣʵĽԼ֪鶼˵ҪֶΣ֪ģںģһҪΪҶӱģǲϵģҶ
˵ţ챳ļ˾ǰһʱ͸˾޴ѹţ˵ĳҲһõԼҪĲϵĻǿ϶ܲҡ
ͱΪˣǲ˵˵˺ײеģҪ֪ǹһŹǵģͱˡ
ŹǣͲҲŹأ·ˣ˵죬Ҫǲ˵ɱҶӵ˭һŴ뿪
ĻΧ¶ƺ½˼ȣ˸оһ䣬̹ǣǲһ˿˲˵ѡ
ǻƷ塣ʶʱĿڵ֮ǰȥƷƷֺǿôˣĶ֣ǹ٣ҹƣٵܺйء
Ʒ壿΢΢һ㶡
ȽϻǸǴϰ壬ݵĵӰӳأңǡʱ֡ϰ塣һС˵
ͷڻƷ壬ҲЩעģϾðĳңᣬ˵ǰңȴǲôŵģô̵ʱڣͻôĳɾͣ췴ǲš
ȴû뵽ԼӵͻƷǣϹϵ
ˣ֮ǰƶ˵ڽиͬѧְæԣڽô¸ùϵǸͬѧǻƷ˲ͬѧ֮ǰƷ廹ְƶƶΪʲôҪɱأɻ
֮ǰȥݵ飬Ҳ֪ģƺܿ棬ѾڽǱߴõĹϵ˾ʱ￪ֹ˾ˣңƻᵽ˻Ʒ֣˵ƷͬѧҲΪƷĳְæô죬ͽˣߵġ
ֻǣôĿɳˣ
ûƭң쿴ŷ˵
ûУûСæҡͷ˵ȥģǻƷ̫ûе֡
ƶΪʲôôʵ
ǱʳƷľүԻƷľܺ棬ȻǽƷĳŹý壬Ʒ塣˵
ʳľ΢΢һ㶣žˣȻԼĶǶԻƷľȤʵ˵ʵڵģԻƷξĿɲԼһˣԼܺ棬ҪǻƷǰҵĻϿ϶ʲôܵģȻĻԲڰڣﵽڵĳɾ͡
ֻǣҲû뵽ԼĶӾȻֱӾͶֵģƷ飬쵹ûоʲô̳ͬսûѵģҲҪѣȻԼĶӺͻƷͬѧϵǣĵ֪˻Ʒ֮ǻƷ϶ǲģǻһ֣ңƷҲҪģԣնݳǱġ
ֻǣԼĶȻ֪ƷʵóȻ֣ʧˣԼҲˡ
ȻƷ岻򵥣ڰڷչ̶ȣƷ϶һ򵥵ˣֻǣԼĶӽԷ˶ѡ
뵽̾˿ԼĶӻ̫ᰡ̫嶯ˣôͲţǻƷܷչô죬ͨˣҪһƷ鷳ҲӦǰ⼸ﰡûУûУһʧܣֱӾͽˡ
ǿ˰ɣСʵ
ÿһȡĶԼļ˵Ȼһֵķˣ˵ӦңѾ֮ǰˣȻĻǾͲǶһôˡ
Ҫٵûйϵ˵ģǶ˵ˡĵ
Ϊ˵̫ˣԣҪһЩۡ˵Ҫǰ⼸﹩ԼĶӣԼĶҲᱻƷţҪԼǰƢ⼸˾ͲǶôˣҪԼģ
Ȼɱǰ⼸ˣǣڻƷ壬ȴǾԲŹģ²ô嶯һҪǣƷĵϸҲҪȻƶϸļƻֻɱƷ壬ԼĶӱͬʱֲᱩ¶Լ
ƶôô嶯أһ̾һվȥ
ı󣬷ںܿ˷˵ĲҽЩ˵ɲԷ缸ȻҲҪֿǣͲǼ˵Ķ֣ܿ죬ÿ˾Ͷһȡ
ںڵҪҲｫҵĸӸĹѪͷ˵ƣǶûзŹѾڽôһˣΪǼɵ飬ǱƷѵǱ
ȶԣǵǲôݻƷ壬ΪȥһƷ鷳ģƷѵǣӦõģңƷֲء
죬ֱ˴ǵȣĴϰԺǾֻܵһȳˣֱȻƷضˣҲˣֻҵĸӣƷ塣
ǣҸӶŭ˶ԷٻͷҪǵ






1690.չֳ


˯ô翴һߣһ߻ڴƽ˵
У˯ЩƵЩˣ㷿Ǹû𣿡ƽʻƷ
ûУ˯ЩɡƷЦȻ֪ƽЩʲô˼˵ķ䲻һģǣҲԶԣƽƷ巿ڵһЩҲΪ档
ƽҲûϣ˺˯ټϲԶĳ˯ôãҪϢһ£ԣ˳֮ͱϢû˵
ƷҲûдƽܣŴħҲ֪Щʲô
չֳܿ͵ˣۼйڶ̣һЩħطԱڣټһЩյĸ·ߣνǳ֡
ʱƽҲѾȫĻָˣǾȵӣһҲ֮ǰһû˯ѵӡ
ãʾչſڣȻбڵģϾǾۼ˲ٵĸ߹ٸ̣ܳһȻĻܻΪţΪﲻй̣ҲвٵĹڣȻεĻչܵĹעȻǺܸߵġ
ƽæӻƷĲ߹ӰóǱ˿Ͷ˷ˡ
ֵͦ˽ȥ֮󣬻Ʒ忴˿Ц˵
ʱڻչĴڣѾۼ˲ٵˣҲŮģأֻҪչǱضҪŮģϵһģҲ֪ʲôʱγɵǱֻҪǳչڳӵԱߣгģڣЩģͨŶȽԸУңҲƯ㳵˵ĳƺ
չֻнһģֻǣ첻ͨ˿ţҪſԣ쿪ʼͨ˾ͿۿˣǸʱЩŮģǣʱ򻹻ְ˵ԱݣеѾ˺ܾõĳģԳҲǶһЩģټ̼ҵһЩְ˵ԱһⶼûС
ȻǸģǻԻƿʽڣοյġ
ǰ˻治١ƽ˵оһЩѹͻƷ˵ļƻ׼ᣬʱ֪ȵģǣ֪̫ˣҪôӱԲһ򵥵顣
ģǳӵܣЩ¡ƷҲƽЩţһΪԷ֮ǰϾֻƼҼҵвߣƽʱҲӴ̫֪ˣǺ͵۶ĹǣӴǣЩ˺ǰˣԲһģǰЩɶ̳Ϻ갡΢Сģͻ˶ԷĵԷɲ˿Ŀġ
ǣƽܶεĻչҲкܴڴˣԣŻЩš
šƷİοƽܰһԼܣƷͱСأ˼ҶţԼȴǽŵĲУǶˣң˾ĳӣȷǺܲģңƺ
뵽ƽҲ侲
ǹ˾ĳƷ忴ƽ侲ˣʵǵҪʱ򣬿ҲҪμչģȻôεĻᣬ칫˾ӵ֪ȣ
Ҳ̫췽ֻǴӦһλãǣû˵ƽһĹ˵ĿѰ˾ĳڵλãһ˵ҲŵӺչ飬˸ģԣ治֪Լ˾չλ
ʱͻȻƽܿһˣǹ˾ˣǱһħҪչʾĳӴչλġ
Сƽܺһߣ
ԶһˣϤһ٣Ȼ󣬾ת˹ţͿ˻Ʒƽˣæܹ˵ƶܡ
ƷͷƽʵСǹ˾չλأô˰Ҳûҵ
ƽܵĻ˶ʱŭߵ˵ܣ֪췽̫۸ˣǽǵչλĵطϸҵĻҲ
أȥƽüͷҲˣ֮ǰȥҪʱ򣬲Լ߻ƷȥҪģеһȥҪģû뵽
áСӦ
֮СŻƷƽˣȥʱչλܿҲСߵԭˣΪǵչλȷǺƫƧڽңǰȻиӸסˣԣԶͿҪҵĻ治һҵչλ
̫ˣôôƽߵ˵ͻƷ壬˿ɶݵˣǻƷ壬ǿǹ½ĳ췽ôǣҲ̫һЩ
УҪ˵ȥƽܻǾòˬԱС˰ͬʱҲЩԹԼǸѣԼڻƷǰ֪֮ǰ͸ԼȥҪģҲ
ˡƷסҪ췽Ҫ˵ƽܣϴЦ˵ǱϾǺҪμӵģõλÿ϶̸ԤˣңʱҲгϵˣЩ̣ȷûа취ȡ
Ʒ嵹ǶԼĶλ׼ȷҪĻԼȷЩʸģǣгϣԼȷֻˣᱻӣһУûʵûãֻҪ㹻ʵ˲Ż㡣
ǣǵλҲ̫ƫˡƽܻЩˬҲң֮ǰҪĻչ뺯û뵽
û£ҲͦõġƷ˵ңǵƫĵطҲڵĹâ
˵Ȼ˵ǣƷʵҲЩĵģϾλ̫ģǲǽЩˣǴ쿪ʼοͣѹעǵġ
ֻǣǵȷˣңеλöѾˣʱȥ췽ҪλãҲЩ̫ʵ
ðɡƽܼƷô˵Ҳͷ˵ҲǵĳС
Ȼÿ˶ŻƷǵĳӵģͱģء
ǸģԵüΪ֮ͣǰֻǿʱļ۸񻹿ԣŴӦģ˭֪ʱչλôңӸԼûмģԾһСҵҲ֪֮᲻ԼǮ֮ǰ˵һЩСҵǮʱģ
ҲˣģҲĵģԣҪʱȸǮңΪλ̫ƫӰԼعȣԣ۸һЩ
ʵϣһģǲҺͳҪģϾҲЩ̳ԷģǣģѾ϶˻Ʒǹ˾ֻһС˾ԣŸô۸Ҫǵĸ˾Ļ϶ûӵġ
֣̫ˣ˭ҵģأϽһƽŭոΪչλ飬һӻأڿһССģأȻҲ۸ǵͷˣʱŭ̲סˡ






1691.ʱ


ͻﻹءû뵽ǸģصƢСƽڷǱߣģҲ˿𣺡һССƹ˾ѣû˵չλҲôţʲô
ĶҹƷҲҲΪչλ飬ЩˬģҲùͷȻǲʲô̬ȵġ
㲻Ǹ......ģʱ򣬲ſƷ壬ʱЩȵ˵
û𣿡ƽܲͷ˵
߾ߣʲô˲ġģ˵۾ȴڻƷϴתţƷС˾ʲôϵȻʣˣ֪Ҳõʲô𰸵ġ
ƶܣڸô죿СʵǵλþƫھȻģضӲˣⲻǸӵĲ
ǼΧתתûҪһģأҪҲ̫ߣֻҪĻԾˡƷ˵ԼĳģҪǱ˶гģҲҪһĻҪԣģصҪʵߣĲ̫ѿ˿˾Ͳ˽ԼĳӾС
áСӦ漴ˣΧתתܲҵģء
ĳչһģضǰõģٻʱ˵ԣҪ˲ô׵ġ
ȻҲЩҰģûйϵû·ӲֻԼȥÿһչѰһᣬģҲеġ
ƷǵȻûжãСǾҵһңģسĻͦƯ˵ͦ崿ġ
Ϳȥ󣬻ڶ飿Ʒ忴ǰϧ͵Ů˵
ǵģÿʱְġģػصóƺЩţû̫ⷽľ顣
ƽ΢΢üƺЩ⣬ҪǰŮȻĲǣһ;鲻㣬Ҫǹؼʱ̣ʲô©ĻǾͲˡ
Уˣȥ·ɣ۸˵ġƷȴֱӾͶ
ϰ壬ǲǻһŮȥûʲô鰡ƽ̲סԻƷ˵
λϰģҲҵġŮҪߣʱ̲ס˵ңҵļ۸Ҳ󣬱ЩģҪһЩġ
εչģǺܴģҲǴ̣ģ˵ҲһҪľ֮ķչкôģԣŮŻѰһᡣ
ΪAģأԣ۸񲢲Ǻܸߣոô˵ҲǿƷǹ˾չλƫӦǸС˾ԣӦöԱȽ۸⡣
ˣɣûˡƷ˵ģز̫ӣҲǸƿѣǹ˾֪ȵ̫İԣ˭á
ллϰ壬ҲϰʧġŮ˵֮󣬾һܵȥ·ˣڴһͨ·ģȻǲܴͨ·ġ
ͬʱҲ΢΢Щ̾ԼȻй˾ʱģأȻ˾ƺһ֪Ĺ˾ǣչϵģأ˵һҲҪ̫ࡣ
ֻǣոǸϰ忴ȥᣬ찡ŮȴҲǲܿͻ·³˵ǰˡ
ʱ˶ǰһĸоǼŮĻƷ壬Ů־޵ĸоģԸеװټ崿ҪǻҪĸо
ϰ壬۹治ƽСĶԻƷ˵ƽʱҲˣŮȸոյǸģػҪƯǵ˵Ҳһ
ƷЦЦû˵֮ǰûпŮӵľȻôĺãǸոնԷ·αװĺðɡ
ʱ֪Ůӵ֣ѼѣҲ֪ǡ
ģأҲЩģȻģƺû̫ྭӡ
ʱ򣬻չѾҪʽĿʼˣڿʼ֮ǰħ쵼֮ڶҲһģƷƽˣҲ˹ȥ
ƽûа׿Ȼ׼ǺܳģȵһʱһһĽֳˣָƷ壬ͬʱǵݣֹʲô̸ʱ򣬻Ʒ岻֪ԷݣǾˡ
쵼Ľû̫Ӫ޷ǾǸлҵĵףһչ˳ȵȣƷԴûʲôȤ
ûƷȤǣȻһˡ
û뵽ҲˡƷ
˭ƽܺʵ
ûʲôһ˶ѡƷ˵
Ҫȥģƽʵ
ˣҪǿҵĻһҵġƷ˵
쵼Ľܿͽˣ̵ֵĴ̨ǵ¿ˣﲻħ쵼ͬУйڶߣԣĽԼ³ƷƵʱ򣬴ȻҲǺӵġ
Ʒƽĺ棬ܿ죬ƷûжȤˣΪЩȻ˵Լ¿£жôӱʵ֮ǰȣҲǻҪҩѣŵĹһ£žԷ棬ȫԷ棬ʡͺķ棬Ǽ۸񷿼ЩĸԵļûС
ʵҲ֣ҪһЩԵƣǿɲһ׵飬ҪܶŬģġ
ҲˣƷһᣬûȤˣЩνĴ̵¿Լĳûа취ȣƽĺ棬ʱ򻹻ʼǣƷ巢֣һԴǳһˣ֪ЩܲǵĳҲĺϸֻҪǱǳ΢һĵطǽԺĽķ
ƷҲԽľãʱƽܣһǵľˡ
ʱ򣬲ֵƷʱʱ򣬺ܶ˶Ѿ֮ǰ˽Ƕⱻû˵ûжٵȤ
ʱߣ̨ƽܣֻվһ·Ȼ˿̨ȥƷЩЦܿƽЩŵģһûмĳ棬оǣǡʱĵһ̣ԲܳԣƽܻеѹҲǺġ
λŮʿǣǣǺãʱܾƽ......ƽվ̨֮ϵĽѾʧȡ֮ŵЦݡ
Ʒͷƽܵı֣ԼǰûʲôǣǰҲţҲŵĻȻǲеģԼԼĳӲˣ㻹ָĳӣ
Ȼ̫ܡ
ڣƽֵܱĲ˹εģԣ̨ʱʱҪκεĸӣǿ̸ģ˲˵ע⡣
ܿ죬עƽܣ˵עʱˣԽԽˣΪƽܵĽʱĳӣܣʶȣǰȫԷ棬ңңĳӵģĽܣúܶˡ






1692.µķ


ôܣٵİɣ
ǣʲôʱ֮ǰû˵ôõĳӡ
⡮ʱҵţǺ͡ʱ֡йϵͬһϰ壬ǸлƷġ
ǻƷϰ壬ǣĵӰ£ĵӰ
ǣôһӾۼôŵأҪģǸɴҲˡ
ȻƽܵĻ֮˶׷׵ıʾţһӵôŵģ̣һֻһרԽ̣ѾܲˣϾҲǳԸɷġ
ǣʱǺãȻ˵Լôŵ㣬ңÿһܶҵڣڶλãôܣϰǵ֢˰ɣ
Щǣʱ΢΢Щ˷ΪѾ֪⡰ʱıϰ壬ǡʱ֡ϰ壬ǻƷ壡
Ҫ֪Ʒ廹ǺܻģݵǲӰûӳ֪ЩСǣµģ˭ûƷݵĵһӰֱӴƱ¼ء
⣬Ʒġʱ֡ڴڵӳ߲Ӱͬȡ˲ƵĳɼֱӰռ񵥣൱Ŀֲ
˲Ӱǡʱ֡Ͷʵģ֪ʱ֡׬˶٣ҵʿֻһڵʱ֡׬Ǯʮڣһڵһҵʱѣ׬ʮڣǶôĿֲң⻹һԱصء
ƷΪʱ֡Ĵϰ壬׬ǮȻ˲֪һȷе֣ǣȴҲǾԲٵġ
ԣʱ䣬ǡʱ֡ǻƷ屾ˣýʹڹעĽ㣬ǻƷŶʮ꣬ȡĳɾͣǾ͸ӵעĿˡ
ڣƷ岻ӰˣȻڶļ߶˷ܣҪǶ౨һЩڻƷϢǲóˡ
ʱЩҲĻƷ壬ҪھȥɷûƷ壬ֻǣĽܻû꣬û꣬ڵǣĲɷãʶУʱ򣬴ϱ˵Ľܣ൱òģԣЩߣֻʱסƽܽܽǾȥɷá
˵ĶôòģƽܻڽܵʱͻȻиվƽ˵鷳λȥǲ洵ţ
˻ȻȻܶﶼǲƽ˵ĻģǣҲֻﲻţֱӱ¶ģǵ˵飬ǲЩٵƭˣƭЩߣԣǸͲġʱҲƽܼܡ
ǣû뵽ھȻֱӹ˵Ļ൱ֱӴʱ֡ұϾһȦģ˽»Щ㣬ǣϣһǻụӣеġ
ǣȻô룬ֱӵ˵棬ˡʱңĻǳĺݡ
ƷҲüͷȻ֮ǰ뵽˷Լǣû뵽ôȲ˳ֻǣƷ忴˵ʱ򣬾ͻȻˣҲˡ
ʱվˣǻ£Ʒոϳˡ
ƷҲû뵽ôľԼˣĿԼƷҲףһҲ֪Լˣ֪⡰ʱϰ壬Լˡ
µȷڵĿŻƷ壬룬ҪȥһƷ鷳أû뵽Ʒ嵹ֱչϣţBⲻǸԼ
ԣվˣˣԸĻᣬ쵼ʾ£Ҫ˵ûпһ
ҪָʱĻԣ˵˲˵ĻƷ͡ʱڳ
̨ϵƽҲû뵽ʱûлңֻ΢΢һüܿͻָˣϾͻƷ֮ǰ϶˲Լ˵Ļšʱģֻǣû뵽Ƶˣôѡ
λ鷳£ҵĽܻû˵ꡣƽܵ
˵ˣǼٵģʲô˵ģΪ˵Щƭ̫˰ɣµ˵ΪȫĽ㣬ֹе̶ڹעЩߣҲһĽеͷ׼
ºΪĸоǲڻƷϣΪ㣬ӵ˷ܡ
λȶòΪұʾƽܲ˵⣬ûпǵĳӣô֪˵Ǽٵģ
ƽܵĲ²⣬ڵ־ʱ򣬾һ޼ɵƽܵССĲ˵ÿǵĳӣƾո˵ЩҾ֪˵ĶǼٻǡʱҲ̫רҵˣ٣ܲ΢õģҲһ˵ҶǼٵˣƭ˭
ǡʱûҪƭʲôˣ˵ҲǼٻƽҡͷ
ǼٻЦڳλ˭˵Ļ˵
ƽܿ˿ˣȻûһվԼǣǵıȻҲǲԼո˵Ļġ
Ȼ֮ǰѾԤϵˣǣķ飬ƽܻ΢΢ЩźͲˬġ
ʱ򣬻ƷͻȻվ˵ллүҹ˾Ĺģǻо仰ʵʤ۱硯Ȼ㲻ǵĳӣزһȣ
Ʒ壬վˣһΪҪһֱڱͷڹأԹ޵ĶŻƷ˵
ӣֳ˵ĺĶˣӻƷͻ˵ı֮ǰȻʶģңƺϵǺѺãǻ¿ƷǺ޲ɱ˻Ʒ尡ɴˣҲףΪʲô»Ȳվʱˡ
оɺްֻǣֱνģ˱㲻֪ˣԽǲ֪飬ԽǴţ»漰Ʒ壬ΧļߣʱѾȫ˷ˣزĿдˣ
үȺõȽŲĻʵĴڼҪܣҪϢƷ΢Ц˵
㣬ҺƴˣƷ岻˵ȵ黹ãһᵽȣ˲ͱըˣȻû֤ݣǣ¾ȷԼȣǻƷϵģҲΪƷ壬Լڳȳӣ˱˳ЦĶԣһƷᵽȵ飬˲ëˡ
ҪԱߵ쵼ס£»¼ҪȳһȳƷˡ
Ʒ壬⣬㹫˾Ƴģ͵Ƴɣŭ
ôãҵĳȫءƷЦһҲûΪµķŭӰԼ飺үողǲҹ˾ȱȣô
ƷûлչʾԼĳأڻȻŹᡣ






1693.һ


ȱȣôȣ˵û뵽ƷȻԣȻЩ⣬ǣǺܸ˵ģĻԼͿԻܻƷ壬ǰˡ
㲻˵ǡʱո˵ݶǼٵǾȱȡƷ岻˵ƾЩ߶ԼͣգҼǵãһֱ԰ȫײԳƵģǸոյ¿ĽܣҲģ˵ǰȫԷ˺ܴӵҲõģǸٵײܱ֤ʻԱİȫǲǣ
¿˿ԼԱߵڸ߲㣬ʵϣոջ¸ûڸ߲ĽܣЩȤֻǴĶѣԣ֪Ʒ⻰˵ǲġ
ڵĸ߲㳯µͷȻ׻ƷҪʲôƷո˵ģȷŵ㣬ԼôļǰһģǲǴԼ
õ߲ȷ³Ʒͷ˵ô
ǾͺáƷ˵ǡãǡʱڰȫԷҲţոܵѾ˵һ㣬Ǽٵģҵڴҵǰһ£˭ҵĳӣײȫԸãô
ƷĻΧˣ¶˸ȤɫЩǳ׵˷ɰͰ͵ıֱӵıĸˣ뵽ֻҪͬͻƷȣ˭ʤˣǶһǳš
¸׼Ӧڵĸ߲ȴֹˣԷȻôͻƷȡ
ҿԾͲ˰ɣҶͬУô˺ɣڵĸ߲˵ȻʵҲǲƽܸոյĻģֻǣΪƷ½ĸңǻıˣ뵱ô˵ƷĻ˫ûתˣԣһûκκô飬Ȼǲȥɡ
ոջүǵѾ˺Ʒ˵ҲУûµڵǸ˵ո˵ĻǷƨģ¾ͻôˡ
ŷƨأ¶ʱǺҪһƷ屨ƷģôԸڻƷǰʾأ
ʲôȣʲôýġ¶ڵĸ߲˵
ү¶Ƕԣûʲôôڵĸ߲˵
ôûкôˣ˵ƷڿǻĸҲǴǣҪôýǰĳҴĻԣǶ˵ҲһѵĹ棬϶ֵЩŵġ
С۵ģƷԣȻǽ˵̸һЦû뵽»ЩӵѵԼ̼ģ
ڵĸ߲㣬ЩԥȻѾ˵һЩȷƷڻĵĹעȻߵģҪܵڽҴƷ壬Ƕڵȷ൱һѵĹ棬ЩߣһὫԴддġ
ҪǲȵĻȲ˵Щ߻᲻д˵ԼˣĻȻһıЩ߲ұô̵Щ߱չʱҲص㱨Լһҵġ
ԥʲôЩʲôУ㲻֪𣿻ƷȻ˱ԣҪǾܾĻһͼӴ׵дһͨģʱ͵æŻǮˣò˵±Ʒ̼֮תҲһЩ
áĸ߲㣬ԥһ֮󣬱ͷͬˣȻƷ˵ıԣǽˣյĽΣ²Ӱ쵽ҵ֮ĺ
ȻƷͷ˵
˵ĶǳϵĻϾôߺأﵽôģҲֻԼ֪ˡ
ڶ߿ܱˣʱͶ˷ˣвΪƷеĵģЩǻĵļߣô˵ƷġʱҲǻĵƷƣǹƷƣڸ˸ϣǿ϶Ը⿴ʱӮġ
ǣǶҵרҵߣȻ˽ģĿǰȻҲȫзĹǣܷ棬ǰȫԷ棬ǲһصġ
ԣЩҲţͻȻðġʱڰȫԷ棬Ӯ
үҪⳡԣǡʱӮˣҪվڻչſڣ˵ʱôƷ˵ȫǶȤζˡ
ǲӮģ¶ݺݵ˵
ɲһ˵ҲҴӦɡƷ˵
УҴӦҲľ˵ҪˣҲһ
ȻΪڻ䣬Σڵĸ߲Ҳûгֹ£Ϊ뷨ͻһΪڻ䡣
ãû⣡ƷҲˬĴӦ
ţεǰˣƽܶڡʱĽ⣬û˵꣬ѾҪˣΪⳡԣǱȸɰͰ͵˵Ҫö࣬ҪǡʱӮڣôƽĽܣʱҲ˲úܶ˵Ρ
Ҫǡʱⳡԣƽܽʱ˵Ҳû˻ˣԣԣͲƽȥĽˡ
Ʒ壬ԣа𣿡ûƷû뵽ǣħֳĹԱȻߵǰʵ
СƷ˵
оͺáǹԱ˵ôĳҲǻзģûùļһϣӮģҲЩ֪ǻҲԼĳңǵĲ
ȻԱǰûٿЩ̵һֻǣĻƷҲˣƺԼûʲôġ
Ҳѹ֣ûпԼĳĵĳϣȷǲܺ͹ȣԣŻƷ峵ҲǺģϾƷĳûдۣ˽˲ࡣ
ⳡԣӮģһţԺ󹺳ʱֻǡʱǹԱ˵
ãһΪƷ˵˵ȻһϢ
ȻƷĹϵǣⲢеĳϾЩҲԼĿģǼУҲΪԼ飬רų̨һļɣ
ԣЩ飬ҪƷԼȥŬȥȡڣȻǿһͷ
ǰ뿪˴ĿĳϣרҵܵҽвԺͱԣȫû⡣
ںʱҵĳӣʱ򣬶ֳˣʱҲˣħĹԱ̣ԼЩֲ´ļߣ˶ڵȴұԵĿʼ
ΪǱԳӵİȫԣԣʱһܿ죬ǲٿصģ̫ΣգԣֳйԱвóӴ԰չ̶ķԶʻ






1694.ر


¿Լǰ治ԶĻƷ壬һЦԼܿҪˣʱҪɨˣڵһܻҰɣһڹ򶨰ɣ
뵽Ʒ֮Ǳӣ¾͵Ц˳
үǸлƷ˽𣿡ʱĸ߲㿴˿Ȼ򶨵ĻƷ壬СĶԻ˵
Ȼ˽⣬Ǽһǻ쵰Һ޲ɱ˵
үԣԣмߵģĻ鷳ˡĸ߲㣬˿ԶļߣæѻµҪǱЩ߸֪ǻдЩʲôء
ºҲû˵ʲôȻҲ뱻ЩԼԹĻ
үôоǸƷĵӣѵĳӣıǻãĸ߲㣬˿ԶĻƷ壬ܾﲻ̤ʵ
װģ¿˿Ʒ˵ĳôܱǵĻãǸǲܵģһܻţ֮ǰҲû뵽ĻӦԣƣѾˣҪôļǰˡ
ڻƷ֮ǰԣȫŻԼΪԼ֮ǰǹ˾٣϶ǲԸһģԣըԼһ£Լ֪Ѷˡ
Ʒһû뵽ԼôʹĴӦɣһڰɣ
ҪЦΧϾвˣֻסˣϵı飬ҲܿȻ
𣿡ĸ߲㣬˿Ʒ壬ȻС˵ôòء
Ϸݵĺã㲻ҪˣһϷӣ˵Ϸԣʲô¡
ϣɡĸ߲˵
ĸ߲ͻʱĹԱѾˣܿʽĿʼˡ
˫û飬ħֳĹԱʽʼ
ǣˣҶʼ٣ֳ˶۾Ŀ浽
ôܣǡʱپȻȡҪ죿˺ܿͷ˲ˣȵ˵
һҲˣͬȵ˵Ȼڿټⷽ棬Ƕ⣬ǣҲԲ⡮ʱȻҪ죿
ۿ˶۷׷ףĸ߲ԼµɫЩѿˣû뵽⳵ӻûײһأԼĳӣһˡ
ߣǱȵֲǼ٣ʲô˵
Աߵĸ߲ͷϵǵɫԽˡ
ʵ룬ҲЩΣҪǻƷҪ֤ǵĳײĻȫʵײʵ飬ûбҪԼ˾ĳԵġ
ǣƷƫƫҪԣȻӦòǻ˵ģֻҪըһ¶ˡ
ѵаӮĸ߲㿴ŲԶˣɫĻƷ壬ֹ
˸˼ʱֵļ֮󣬺ݺݵײһֻһʱչ˾ֻԭһ£Ȼ󣬾ͣȻֱӱʱɷˣķˣڵϹ˼Ȧͣ
ڹ˾ĸ߲ͻµɫʱѾǳѿˣʱȻǲ˼ǵĸܵģ˷׷׵Ĵӿ̨ȥ׼뿴
ĸ߲ͻˣȻɫѿǣȴҲֻøȥҲҪյ
棬˿֮󣬶ǵһ𾪡
ΪʱرǷˣңǰǵĵطֱӱײˣ̥һҲˣǰţҲΪ޴ײռСȫȻˣǣЧôļʱѾ֧ˣȻڸոյĳײУˣҪǻ˵ĻҲǲ˵ĺ
ʱһˣ֮ǰûзңӾȻûгִֻǶ˼۶ѣΪ޴ײȫͬǱ򿪣ǣ˼ȴһҲûУ˶档
һĻ֮˶ˣҪ֪ոٶȣǾǳٵģٶ£ӣֵ֣ǵĳҲ
ǣ˾ȵǣʱȻûж𻵣ġˡҲһ¶ûУ˾ȵġ
ĸ߲ͻˣʱɫѾѿ˼㣬ΧЩӵƬˣһֻӬһġ
˼飬̫˼ˡΧ˷׷׵ľ̾
Ҫ֪ڳٲһٵ£ײĻпóӴ𻵣ոٶѾˣײĺȻҲأǣ˾ȵĻʵѾܲˡ
ǣǺʱȣǶʱ·ˣȫͲһģһϣһ󣬴󲻷Ѵֻ֮ϣ̫ˡ
ôү㻹ǹ˾֮ǰ𣿡ƷµǰʵЩǶһģߵǸĸ߲㣬ҲĽȥˣöԷǳΡ
Ǹ߲㣬ǳĺڣԼոΪʲôӳˣȥӦͻƷأȫԼԼ鷳
Ҫûⳡԣʱչ˾ͰȫԷĺܴǣԼ˾ĳӰһûڴʱӰҵǵԼˡ
ԲһˣԺʱİȫԵʱ򣬾ͻ˵ȫѹĴڣȥʱ˾ĳȣԺԼ˾ĳӣͻһֱԷ̲ĵڡ
±Ʒôһʣɫɰױ죬۾ҪˣǣȴûƷް취ΪոյıԣֻҪϹӣͶܿʱʤԼϣҲûá
ôܣôƳôõĳӣٵģһǼٵģǣȴһ仰Ҳ˵
үҪ֮ǰӦ飬Һڴүı֡Ʒ
Ʒ壬̫磡ƣ̲סˣڼߵǰûԼ뷨
ǺðҵšƷ˵
ߣһһ˦֣뿪ˣˣ˵ʲôûãҲûǸ˵ٶ࣬ҲֻñЦѣ뿪
ŭĻ£뵽ԼϵЩˣӦþͿҪˣʱ泩һЩͷۣ˰ΧĻƷ壬ЦɣܵɣҲûмɻˣ
˵꣬²ͣ󲽵뿪˶˵ĵط
ƷʱȴǱ˸ΧмߣҲ̣ҶܺƷ幫˾⵽һʲôĳ






1695.һ


֮ǰƽʵѾʱ˴룬Ǹʱ˶ƽܵĻԣȻǲ档
ڣȷƽ֮ǰ˵ʱǶʱ˸ȤԣҪ֪ĹʱϢ
ЩߣɾΪ˱̵ģͻȻðһʱҪ̣ؼǣ⻹һȫȫḶ́ǵȻǸӵĸȤˡ
ЩǻļߣǺܶѾһкܾˣҵ˽⣬Ȼǲ٣Ҳͨ˸ӵ֪ڹ⳵ǺʳǰǶôĲܣûа취ȣЩߣҪҸǶǺġ
չǶֻǴĽ飬ȥɷùЩ̣ûжٷȨģҲע
ڣڽ죬ǸıˣǻƷ壬֮ǰ˵Ӱг漣ˣϣȻתġʱڶͻһӾʹЩЩ֪ƷƣΪ˵Ľ㡣
ҲˣЩȻƷ屾˶ҪǿԲɷԼҵĳȥĽ˵ĳˣڶļѾһ֮ʣ׼ıУʱ
ΪѾˣλչıĿ͵㣬ҪͻἯʱϣЩ⳵ǺʳԣҪ֪ʱϢԽϢԽá
ҲˣЩһĲУŻͲƷƽ˸Χм䣬һһⱻ˳ƷƽˣЩ˵ʲô⡣
һ£һ¡Ʒ֣ʾҰ͵͵ʹԼΧļ߸һЩЩ̫ˣƷЩܲס
ƷĻڶļߣ΢΢ȫŻƷ忴Ҫ˵ʲôƷڵÿһ仰˵ǺõϢ
λ֮ǰΪĳò˴ţǵܶҹ˾Ľܻû˵꣬ھܣλȤĻһȻ˲ܵĻҲǣ룬˵֮󡣡Ʒ˵
û⣬û⣬ܼ˵
ǣָոǸһһòûУű˵Ľ
ڶ߶׷˵ȻǶ֪ĹʱϢ£֮ǰƽ˵ˣȻûкøˡ
̣Ҳ¶˸ȤɫͬǶʱǳĸȤѾԤеˣԺ̬ͻȻðġʱδǿĶ֣ԣҪ֪Ĺ˾ϢԱ㽫ܸõӦʱ
εľҪĸ߲ˣոշģ˵ֱһجΣʱ̤ǵʬ壬ŻĹעģҲ֪ԼոôͷˣȻϿǻµĻԼ֪Ǽһƽʱ¿˾ͺܲ׵ġ
ںˣԼˣԼҲжˣ¿һ֮ǣԼֱӾ˦˵ģĻԼӵĶˣֳ֪ļ߻ôдء
ԣĸ߲㣬ֻεͬʱҲͬǶʱȤҪ˽һЩԼ֮ǰ֮ԳԿΪ˽ֵֻ˵ĻԣԿˡ
˶ԼƽѾеκεĽˣΪոյıѾ˵ˣԼ˾ĳǺܺã뵽ЩһոնԼȴֶڴĿԼƽüĸоҲøӵˡ
ƽܿЦЦ˵ʵҪ˵ģոնѾ˵Ĳˣֻǻʣһû˵
˶䣬ҪƽҪ˵ģʲô
һǹ˾ɱˣ֮ǰ˵Щһǰʲôǣƽ˵
ʱ϶žȺͻɣҪ֪ոƽܽЩѾܾˣݣҪƷƵģȻܶ໹֤ʵǲģǣڰȫԷ棬ȷҪùģǲɷϵġ
ƽȴ˵һǰ֮ǰ˵ЩôͺܾˣĸܶԼǺܶˣȴ˵Щʲôǹ˾ʲôأ
︹̣ǣȴʲôû˵ڵƽܽ¶Ĵ𰸡
˾ȵı飬ƽܺ⣬˵ô˵ǿʣǺ֪ܿ˵ǲģ⽫һиԵĸı䡣
˵꣬ƽʾ⣬ٿһʱֻǣƽܺͻƷ΢΢ЩȵǣοģȻ֮ǰǸģء
ƷƽҲû˵ʲôȷǸģѾ֪ô֮ҲûҪˡ
ʵϣǸģصǷǳ𾪵ģոе֪ܵʱͱסˣ֮ǰҲٴεĳģǣûмһء
ԣոյ֪ƽҪһ˾ʱԸµˡ
ڣƷƽ˲ûҪ˼һ
λҿˣ漣ͺ÷ˣƽ˵
Щ˶ƽܵĻЩ֮ԱǣŪ飬ǿĳҲûʲô˲ģҲ̫࣬бҪô
֮ǰµǰ֮˶û˵Ҫƽܺʱڸʲô
ƽܶԼͷǳģһȻĲٳ
ţֳ˾ȵĿУʱȻˣķˣΧûʲôڣͺֱɻһԭˣңƺҪӵɡ
ֳ˵ͣصľԽԽߣҲԽԽЩˣʶĲ˲Լ۾Լǲۻˡ
ǣʵϣڳˣûпʱķˣңڿʻ٣ɲȵȣֵĺڵ·ʻûʲôͺ棬һ˿·һ
⣬ôܣ
Ҳۻ˰ɣǳķˣ
̫˼ˣ̫˼ˣ
ıоˣ
˷Ӧ֮󣬶ʱ۷׷ף۾ȴһֱſеڿ᲻뿪һ룬Ǿ̾
ЩǸӵֱӣеĸͣͺǽҪǮһ
Ʒƽ˶һۣЦˣҪЧӦǳɹˣ
ڿʻһ֮ģĽ䵽˵ϣȳһأһ˾ͶΧ˹ȥͣһССϸڶԸŹ






1696.Ҫ


ʵϣ֮ǰƽܽܵġʱЩܣȻ˾ȣǣһܽܵĳ̶ڣʱĸȻƷƣǣȵȴҲǲ࣬򵥵˵һʱ֮ڣŬŬҪ׷ϵģȻ˵ЩѣǣȴҲǲܡ
ǣͲһˣȫ˵һʱļңңƷƵļڳμλչģǹ⣬ƷƣҪ˵һֱûоǲܵġ
ֻǣǵоĿǰƽ׶Σ˵ʵҽ׶Σʱ򣬻ƷͻȻó˳Ѿ˳ɳ̫ԣ̫޴ˡ
˵֮ǰĸĻǡʱܻƷʱ䣬׷ϣġ
ǣ֮ڶƷƵĸ߲㣬ˣҪڶ׷ϡʱļǲˣΪʱƷʮʮʱ䣬̫󣬴˾ĵز
ʱҲףΪʲôոƽܻ˵֮ǰЩݣһǰʲôǣԭƽû˵ѣ˵Ķģ֮ǰЩȻۣǣһǰȷʲôǡ
ЩĵļǣʱȴģǶҵ˺ܶģ˺ܶҵŵģȻҵǸʲôҲסʱĳζʲôǶ֪ҵƷƣʵһֱоʱ򣬻Ľ룬ĸҵƷƣһʷԵ׳١
ǣô룬û뵽һǻģҵԶԶҵģǵ־׹ЩңҵķչҪȻļʮ꣬ԣ֮ǰͲһڻʵΪǸǲܵġ
ǣڣʱܱ˿ܣҪǡʱԼ˵ģЩ߿϶ǲŵģǣʵͰڷǰǸüٵģˣ
Щһգһ߲ӣе۾Ѿʪˣˣǻҵܾ˰ۣԹ˿ͷһֱ׷ߣЩҵļߣҲܾ裬˴
ǣΪʱĳ֣һжһˣҲ֮ǰˣˣң˺ܶ࣡ȵֻĳ̶ȣ
ҵҪˡһϼߣ۾п
ǰҪˣǹڣҲһǻĵĳӣϣ߳ˣһҲ˵
ǶɵߵģûмɵģƷġʱλչϣͻºһܵĹעģΪε飬ʱһڹһȳΪʱĳ̶ֳ˵ǾĽ˵ĽضڹܵЩҲΪʱһѣǿ϶ġ
ΪԼ֮ǰĸָ꣬ʱ߳ţҲһ̫˾ȵ飬⽫һ飬ңγţĻĳһȫһ־µ̬߳ŵģңҲͬǻܵӭġ
װôˣǻһˡһ˵
ԣ񳵣⡮ʱԱΪ񳵣УһҪΪһרⱨϸĽ˶֪
ԣҲҪд
һ
ڶ໪ĵļ߷׷ӦͣǴʱǼģܲд֣ʱǿǼ֣ԱԼ顣
ĵļǼˣЩߣЩĽʺˣĻչǣĵļ߾ֻǸŶѣʵĻᶼж٣˭ûĵĳӲء
ǣΣ֪ðġʱȴǸıһУ˫ݵתһλãͻȻλչģעĽ㣬˳ģҲûĵļߵλõߡ
ʲôڵ̲һֱоôһĵĹ˾о
ǣĵļΪʲôһо
Щ̣ùˣǶиԾ
һĹߣ߷߲ƽǣȴǲ˿ͣЪšʱһģǼߣﲻˬҲҪǵԼĿĺ񣬲ΪԼ˽˸飬ͽôһ֮
ЩҲףǲҲļ߱ģ˽죬ĵġʱţͻᴫ磬ǸͲܱסţҪǲĻǾǵʧְǵģ˾ѡ
̣ĸоҲͬǣţԼʵģǻĵҲһϾƷġʱ϶ȹռгģԣĵǣ׵ľͻΪƷġʱĶ֣ǲǵڡʱǰʲôֿ
ԣǵǿɬģǼʵģǣȴûá
кܶˣܿͨˣûСʱĻڵгҲǱռȥ룬ӵеģֻһСгԣʵƷռгǵӰޡ
ңҪǻƷġʱڵĻù֣ĳˣûĳӵԺĻǶЩĳ˵⻹һĺ¡
ԣ֮ͨҲͷͨˣ׷׵ƷԼƽܱʾףء
Щǣھûˣ֮ǰһֱĻھȻðһһǿĶ֣ѾԤе£ȫ緶ΧڣггսҪչˣǵĶ֣ʱڣЩ̵ǳأ֪ܲܵסʱĽ
ɬģҪĸ߲ˣʱʱ򣬾־޴Ĵ۸У֮ǰԼȻҪ͡ʱһϸ£ʱֺЦĸоڲ֪˫ͲһϣԷԼ̫ˡ
һǿĶ֡ĸ߲漴üͷΪ֪Ʒͻ֮䣬϶ʲôڣڵģƷ϶ûʲôøеģһ˫ͺˣţͻƷһ£Լ˾ˣȥʱпѧϰأֻǣڿǺѡ
ͷ۰Ǹԣڹڵ£û뵽ˣȻôһֲˡĸ߲üͷѾ






1697.ϳ


ƷȻʲôû˼ȥʲôȥµģΪʱһεıΧˣΰΧģɾͲЩˣṇ̀ҲΧҪӴӴϵ
ħĹԱǵͱʾᰲλԺɹʱ򣬶ֻѡʱһҵġ
ϢƷȻǺģĿȻǳ󺣣ǣҪģռгõһЩŵĵӵĻǶԹ˾ķչǺаģ֪ˣߵľ·ߡ
ʵϣݻƷ֪ԼĹڣõģȲļǣڻģȴõĳΪѡ·ߣңɹˣԣŻľ档
ƷҲҪ·ߣȻȫͬǣȴģԣħԱŵƷǺܿĵģңҲ֪Լǰľ֣ڣ֮ǰһαԣԣǺкôģƷƵֱײԼʤԺʱһǳֵòοˡ
˵øл²ǡƷ
ҪǸ¼͵˳Լ治ֱأĻԼĳȻҲһЩ䶯ǣЧ϶ҪڲģֱڱУӮ˾ֵĺã
Ҫ֪Ʒ廹ڸлĻҲ֪᲻Ѫ
ûѪ˲֪ǣĸ߲㣬ѾҪѪˣҲ˸ոħԱڻƷǸŵҪ֪Է֮ǰһֱõԼ˾ĳӣȴֱӸѡƷ幫˾ġʱˣǶԼ˾ԣȻһϢ
µǣĸ߲ѾԤеˣֻһͷ֮󣬻иĲŲɹʱǵġ
ոյıȻˣǣĸ߲㣬û̫⣬ֻǣڿӰ컹ǺܴģŵˣɹĳӵʱԼ۱һǲῼǵģ׷ģǰȫԣڣڰȫԷıȽУʱʤԼԷô룿ʲôѡ붼֪
ģǻ쵰¸ˣĸ߲˵
Ҫû֮ǰǳԣʱܺãǣҲǿصģĽһԼ䡣
ڣǸԣ˱һֱ۵жϣһԼٶ࣬Ƕͽ͵ģʵʤ۱ĵ˭֪˵ٶ࣬Ҳʵĸ˵
ĸ߲㣬ں޲ɱ˻£һѪҪˣҺã˹עĽ㶼ڻƷƽܵϣû鷳ȻĻֱܻӾѪ
չĺΣƷƽ˾ͳȫĽ㣬ǵ⣬˵ģȻﲻǣȴҲް취˭ǵĳӱȲϻƷǵĳء
һֱܳʱ䣬ƷƽܲЩߵľ˵ģǶ˵ˣҲˣҪЩϢعȥ֮гķӦˡ
ЩǵٶȣǶǸǵģ뿪˻չֳ֮ǾһææĸϻȥдӣȻˣϣܾķȥϾҲըԵϢ϶жý屨ģԼˣǾġ
ЩýȷϢ֮ҲͬˣϢȥţҪǸˣǲǺܴʧء
ǣûеأһһվϣͶλչϢȻЩϢУʱصеص㣬ܴƪǽܡʱģ̣Ǳһʴûʲôȥд
ȻҲһ⣬Ǿֻǣĸ߲㣬ҲҪô⣬Ҫı룬Щǲء
ϧǣЩûǣǳˡʱ⣬ˣֻǣݣǿ϶ǲϲģΪǹǴαԵģƵ֣ܵĺϸµǰеġ
ıĸ߲㣬ֱӾͽ֮ǰһֱŵѪ˳ɫҰףѾʶˣ˾Σˣ
ʵϣεչעˣͦģǹЩǣǹעķǳУеѾȥֳƱˣϾչڹڣǲģЩˣôԸأ
Ʊһ𰡣ĳȺ˷Ե˭Ҫȥֳģһ𡣡
Ҳȥ
ƱҲˣٺ٣˵Ƴ¿ܲҪȥ
е·ҲһĳҪˣӦҲڳչϳ֣֪ܲܿ
ȺϲԳȽоģԣĻչҪȥֳˣǺܶġ
˵ӦÿҪйڳչϢ˰ɣҲ֪ûʲôǰһĳ֡
ӦÿˣĳչڹڿչĻɲ࣬Щǲġ
ȻҪȥֳ֮ǰ˽һҲȥʱиĿꡣ
ҿ
ͻȻȺ﷢ôһ䣬ʮ𾪵ı顣
Сɷɣôˣܴ̼ˣ
ɩӲȥֳ˰ɣɲˣٺ١
˿Ц
ǣϳˣֻһ䡣
ʲô£𾪳
ǿȥɣ̫飬ǹγչġ˵
ڳչģѵĸ˾Ƴ˲¿
й˾Ƴ˲¿ԣǹ˾ĳѾáݵˡ˵
ô£ѵͷƷ
ҿʱһ˷ԵͬǼ˺ܶ𾪵ıš
ϳˣǿȥɣ
......
֮ǰ۵ˣסˣô£ôһķӦѵд·ѵĸҵһ۵³
ǣҲûпıְ˶ѣԳ˽ĺܶ࣬һ³벻ǵķۣҪ˵Ҳıˡ
ҿϳˣ
飡
һһ˵ģȺ﷢Ե֮ǰ˵ˣǷ֣ڷԵЩǱˮˣǶ¶淢ˣңЩ˵Ļһɼȷʲô˵鷢ˡ
ǣ֪ʲôˣæԼȥ鿴ǿϱʱֻصȺ˺֮ǰһĻ
ҿˣҪ찡
һһȥţ˽ˣԽԽ࣬ϢҲԽԽ죬һʼֻǹעչϢǣڴ£ǣܿ죬¾ʹͨ˵ĶȻ󣬾񲡶һٵӣѸٵĴȫ
ҿĳˣ






1698.Ȳ


ǵģϵȷǳ˴µģֱпϢˡ
ǵӡ۳ĴʣǺٵġ
ǣβһˣһչϣȻһ˾ͻ𣬲ںУȫѹ˶֡
ҪǣȻһЩƻõӰвеƳˣҪ֪ǹЩ̣Ҳûа취飬ھȻһˣʵ̫ˡ
𾪹󣬾ϲԺǵģԺ˵Լó𣿲ǹˣǹڵģô϶ģͬǣˣŵǳЦֵ̬ڵˣǱŭ䲻̬ʵϣڵ˻ǺϣԼõĹġ
ֻǣԸǰңɼģϾҵ⼸ʮ꣬չ̫ˣ̶ȣѾˣңҵҲ׵ĽõļĻҪ׷˼ңǸϼѵġ
ԣĵҲֻﳩһ£Խ˵ͷǣڣʱĹ˾ȴǰʵ룬֮ǰֻܷ飬ȻǸˣңĻǳƯΪʱѾǸϹôˣѾֱ˳Խʱ˾Ѿڸ棬Խ˹һ׳٣Ҫ˵ʱ˾飬
ˣһʱ䣬ԺȻ˶ʱ˾ѣҲϲѣ̶ǾͿʼҪ˽˾
ЩǣҲûôʧЩеģڡʱ˾Ҳܶ࣬ʱ䣬ϰ˭Ŀ͸ֳ͵ȵȣнܣȻΪʱԭǶڡʱ˾˽ĻǺϸǣһ㣬ǿȷģǾ˾ϰǻƷ壬ʱ䣬ǳ𱬵ġʱ֡ϰ壬˾ϰͬһˣ
֪Ϣ֮˸Ǳըʱ֡һƳôõĵӰѾôڹĿ࿴ˣƷ壬˾ϰ壬ԳݵĵӰܵĹע
ڣ˹̶ġ񳵡Ĺ˾ȻǻƷ忪ģھ̾ڻƷ֮ǿͬʱҲǶԻƷѣͬʱвΪƷӢۡ
ΪܵϢӰ죬Ʒġʱ֡ƳļӰȻһɹۿȳжֻ֧Ʒ壬֧ΪĹףǻƷԼû뵽ġ
װôˣǻǳһҪõĳˡ֮ǰǸȺȺڶѾ֪ˡʱ˾顣
ǰĻչǵĹȥ˶ǵĵģǵˣ
ԣʱǸǳҾˣԺ˾ˡ
һ
Ҳǣ
УӵȲˣھȥֳҪһʱ俴泵Ȳ˵
ԣҲϾȥһӶȲˣ
ң
ף㲻˵Ųȥ𣿡
ʲôţ񳵣Ҫǲܵһʱ俴Ļǻźʱ򣬻ʲôŰλչȥˣ˻°塣
ԣ˵ʲôҲҪȥҲ϶Ʊϣϵϡ
֮ǰһЩ²ȥˣʱȫı⣬ҪĻչһβȥȻϧǣҲûʲô´ȥˡ
ǣεĻչȻһҪǲȥĻǽźʲôԭ򣬶ֹȥֳչ
ǣ˷׷׳֪ȦвϲģɲֻһȺˣôеҪȥֳ˿϶һ뷨ԣȥ˵Ļǻܲܽȥ˵ˣЩողžȥˣȥˣԼ򲻵Ʊ
ʵ֤Щ˵ĵеģΪǵصĶλչıѾҵýڱˣýҲڱ£ԣ֪˺ܶ࣬ȤҲͬǺܶࡣ
ܶ˶Ҫֳȥһʱ俴񳵣ȻĻǽǵźԣȻͨοҪڶܽչֳǣʱ򣬾Ѿ˵չſȥŶˣЩǴųԵģȣȻǲ뿪ˣЩ˶ѣһӶȲˡ
λչƱ֮ǰûģֻǣڡʱı֮ƱϵͳȻæ֮ǰʣƱڲСʱ֮ڣͱȫˣƺţûȫķӦˣʵ̫ˡ
췽ȻֵĲˣæһЩƱǿ˵󣬿󣬵죬չʽͨοͽʱ򣬵ʱƱ϶ǻ᲻ġ
Ȼ췽Ҳ֪˭Ĺԣʱµ˶ǳĿ֪ʱչλȻһƫƧĽʱ˵ʱչλ˴мλãλãңģˡʱ֡ӣң췽ƷƽˣΪ֮ǰչλеǸ
չλˣǸƷģصȻҲܸˣ֪Ʒǵĳһʲôĳ֮ǸˣѾԤеｫĻ𱬳ˣԼչλ֣ܻӭչλˡ
ˣ֮ǰ뿪ǸģȻͲˣȷе˵ڵҪӶˣ֪ʱ˾Ƴһʲôĳ֮ͺڣҪ»ƽֱܸӾܾˡ
ģصȻףһζʲôǻʱƷܵĹעҲģͨοͣýߣעġ
Ϊĳģǿ϶ҲǻͬܵעģܺһμǣǵģҵҲһİ
ǣôһõĻᣬȴǱԼַˣǸģôܲڣǣٺҲûãƷƽˣǲˣʾԼԲҪǮǸ壬ҲûûƷƽ˶࿴һۡ
ǵĲƷɹˡƽܿϹԼ˾űһܵĶԻƷ˵
ƽѾԼȫĵˡʱˣҲԼԺܶĵطԣԡʱȫͶģڿԼ˾չĺܺãȻǷǳĸ˵ģҲԼ֮ǰѡ
ǳɹˡƷͷֻǵһѣҪ黹кܶ࣬ҪǵģռڵгȻǵĳǣҲǱǿ϶ӦԵģֱӵԣǽǻһЩ鷳ġ






1699.Ҵ


ô֮ڵĻƷѾǵǸճУ԰ëͷСˣȻǸӵȫ档
Ȼ˵ǵȷһˣĺһЧԤڵĶҪãǣھ˵ѾȫʤˣǲܵģҲδ̫ˡ
βμӻչģǹڵһЩ̣Щҵܴڶҵӱĸ֮ۿԼ棬ھ̾ڣԲԴеģĻǵҵҲԲᷢչز
ϹԼ˾ıܶ࣬ҪΪʱȻ֣˴ҵĹעȳȴ֮أж˻֧֡ʱƷԼ
ϾȻȽǣ׼ǸߵгͨȻûܵģһʵͨгϣȻҲƣǣȴôԵġ
ǵļȽҲ̶ѾռгܶˣǵĹϵʱֻͻȻðģҪеĹǾԲһ򵥵顣
ȻⲢ˵ȫܣʵϣƷÿԻǺܴģϾô˵ܶҪƷƵҪһЩң۸ҲֻǺͨļ۸࣬Ǻоġ
ڻƷ嵣ĵǣЩǵĹֶΣԼԼֶΣ
ȻĻչ˻֮⣬˶ͺģǣ̳ѾһʱĻƷ嵱ȻףЩǱЩǣѾ˸ԼֶΣʲôݺȡԼ˾ȵȣֶζУǲںЩֶκϲϷǣܴܲﵽǵĿġ
ԣƷҲҴ⣬ʱǱߣƷѾ˸ıаڸҪоĽ䱸ӵɭϣҪ˵Щˣ֧ӣһܹ
Ʒڶƽ˵Щֻǲϣ۾ɼԻȻһƬãǣҲǸո𲽣ĳɹԶء
֪ҴˡƽЩ˵
ƽܵͿǱȻƷģȡЩɼ΢΢ЩΣ͸СĻƷ壬ȴĸ࣬ҲӵĵƽڲͬʱڻƷҲǸӵ






1700.


ʵĿǰʽȷһͷ棬ֻҪȶ⣬Ǵﵽ֮ǰĿ꣬һڣռгͲʲô̫ѵ顣Ʒ˵ƽܵҪˣơ
ƣƽЩɻƲ
ƲʲôֻģռһЩ߶гġƷ˵ǵĹǻˣ
ˣƽƺʲô
ݣơƷ˵Щ꣬ڵгһֱǱ⳵Ǻʳռ죬ȻиĹܶһ㣬ϲ̨棬εĻչҪڹھٰĻ̣ûһʸμӵġ
ƽܵͷƷ˵ĵǲЩ꣬ڵȻһֱڽǣ͹⳵ĲȻǺܴ󣬱ϾѾܶˣԲǶʱڣܹ׷ϵģǹЩ˾ԹʵмʱҪ׷ϣѡ
ڣǹ˾ĳ֣͸ıƷ˵ĶǻԼĳĹңǵĸ̣ǹЩǺù˸еüģҲ׵ĵģϣǺƫǵģڵЩŵˣҲδԸһֱɹĳԣҲ˵ǵƣǻˣ
ƽͬĵͷʵӽֳЩߣԼķӦҲܿҪӵһҹ̣ЩȻҲܸˣǣԲôϣҲôķӦƽʱЩˣһЩ̾ѡ
ǣԲһЩǺܼϵ񣬲ǲƽʱϢˣʱ򣬶ܼԺЩý壬ҲŻôĸűֻصļ¡
һĵ飬ԣŻᷴӦôҡ
ǻˣǵԣǺƵģˣֻҪʲôҪռڵгⲻ̫󣬸οǻһЩϵáƷ˵ҪĵģҲսǹгʱһֱعڣ϶Ҫ߳ŵģʱı˵ѹ鷳϶٣ЩһľѻǵģǸʱ򣬲Ƕ顣
ǻƷ壬ƽܣȻĶΪǵĳֻڹǿ϶Ҫ߳ŵģڹⲻڹڣڹڣ˵ģڹϵ棬ǻƷ廹ƽܣǶǲģԣѹȻСһЩ
ڹͲͬˣϾǵЩǣҲĿŻƷǲϵŵģԣʱѹ϶Сġ
ԣ˵ĿǰɼĲʲôҲֻǿһͷѣ滹кܶȥкܶѵȥ˷Ʒ˵
ΪһҪĲҵҪ˵ЩˣǹЩҲĿԼҵҵ˸ĴѹģԣƷǵʱ򣬲ҪЩѹҪЩѹЩѹһʵС
ǣ֪ˣ֮ǰ̫ˡƽ˻ƷĻ֮󣬸ӵĲԼ鳤Ʒ弸꣬黹ûлƷ忴Զ˺ǺգƷĳɼƽҲˡ
ˣ˵ô࣬㣬Ҫ㣬ǻкܶҪҪǰӦԵ׼׼Խ֣ԺѹҲͻԽСƷ˵
֪λȥ֮Ҿͻټ˾ĸ߲ŵ顣ƽ˵
Ʒͷ˵ϸڷ棬ǲʵģԼŰ졣
ƽܵͷܵƷΣѹܣô֮ǰǵ־Ѿȫʧˡ
ӵ翪ʼԽԽǣչ߾ۼ˰ʱ򣬻չſڵĹ㳡ϣѾۼ˲ٵˣЩŶӣ죬ĵĻ⣬ҲǺ͡ʱйصģÿ˵϶Ǵܵɫ˶û뵽һ񳵣ȻȫĹģһҵӰӶһֱڸеˣҲȫΪеԺ
ƷƽȻҲ뵽ˣȫġ񳵡Ϊǻ˵ݣܹעǣҲûܵĹעȻôߡ
絽ϣٵڶ죬ǵصĶǶĽܣͲ˵ˣȫѵĸʱء
ǻչֳʢҲȫȫĳ˵Ԥϣ˵ǳйעµ˵Ԥϣűһʼ߶ȻȥǣǾڹ㳡Ŷӣ˵ڶϣǴﵽ˶塣
ݹƣ㳡ϣгŶӣŽ񳵡Ҳҿ㳡󣬲ȻĻܲôˣҲвˣΪûеطվڹ㳡ΧţŹ㳡ߡ
Ϊۼ̫࣬Ҳвٵľ챻ŵֳаȫά췽ôָˣѹȻΪԽ࣬׬ǮԽ࣬Ҫ֪ȥɶҪƱѵģңΪλչȽϸߵԭεƱҲԵıȽϹģһôˣǿ϶Ҫ׬ٵġ
ʹҲԴ̫ˣչֳûй㳡ô󣬿϶ôͬʱȥģ󣬻չ췽ͻƷԼƽһ֮󣬾ʱóչչĵص㣬ҲɻչģԼǰĹ㳡ɡ
ÿƱˣԽչȥĹۿʱȴʱڣֻʮҵʱ䣬Ȼ󣬾ͱ
֮˶֮ʱҲᱻ㳡ϣչʾڿеչʾ˶Կ
ȻЩʱ̫̣ȴҲ֪ѾõĽˣڣ췽ͨģεʱչͻһܵʱ䣬ǳƱˣһڣһΣʱɢˣҲͿڻչĶһЩʱˣ֮ôţҲΪ˶Ҫڵһʱ俴ԣŻİš
Ʒƽ˶췽ҪȻҲûоܾ˵ҲûʲôΪոԣĿǰʱ˾Ǻܶ࣬ĿǰչһЩʱ䣬ҲǸǴ棬ͬʱҲǸһЩʱ䣬ȻչĽˣǵʱʽĶۡ
ǣڴУչʽʼѾȵЩͷˣһʱߣ֮ǰŶӵģټоͱҲûгʲôΣգЩ˽֮󣬶ֱӱʱȻǵĿķǳȷǳšʱġ






1701.˷ܵҦޱ


ʱƷƽվڶ¥Χšʱˣ˵ϣҲЦݣȻѾԤˣǣķԼǰʱ˻ǿƲסЩ˷ܡ
ʱͬǸо˷ܣȻƷƽ黹ҪģҪǸģˣģҦޱһУѧټҲҪ׬ȡһЩѣԣŻְģء
ֻǣϾǼְְҵģأʶһЩԣܶʱǽӲģεĻչΪܸߵԭȻͱȦЩģظˣЩ˾ḻҲԣȻûлġ
Ǽۣ˺ôŽҪûлᣬҲûб̫ϣģϾЩչĹ˾ѾѡģأԤˣǾͺѸıˡ
ֻǣû뵽ȻȻиģԷ˾չλλòãټϣԷ˾֣û˵Ҫ֪μӻչ̣ˡʱ⣬һҵ쵱Ƕ׹֣ԣǸģز֮ģΪŭ˶Է˾ĸ߲㣬ҪˣʱĻˡ
ҦޱҲ֪Է˾ûչλҲãǣ˵ܲμչᣬǱһܸˣҵ飬ʸûлμӵģ˻ᣬôأǶԷ˾֮ǰû
ҦޱĻҪ֮ǰǸģضһЩǡʱ֮ǰȷûǣμĻչ˵ˣʱ˾ʵеģҲԲȻĻûʸμĻչ
֮ǰ֮û˵˾֣ҦޱΪ˾ŸտãԲŻûʲôԲûʵԭԣʱܺͶԷϹϵԵǶԼԺкôģ⽫ԺһԴҪԼαֺˣ´ΡʱٲμӻչĻͺܻܿϵԼˣԼҲͶһᡣ
ֻǣҦޱԼû뵽֮ǰĬĬŵ˾ȻôȫˣȻ֮ǰ;ã˾֮ǰû˵Ϊʱ⣬ʵ⣬Ժܻܿᷢչ׳ģǣû뵽ô죬һʱ䶼ء
ΪҦޱǡʱ˾εģأʱҪԿͻοͣһЩĽܵģԣ϶Ҫ˽ܡ
Ҧޱӡʱ˾ĹԱ֪ܵʱʱŴͣһţ֮ǰҲǲμӹγչģҵһ֪ǣ֮ǰҲû˵ļҵ˾ܹһ
ȫʣ͵ȵȣڸ棬ܰҵ˵ʵҦޱӡʱչ˾ĹԱ֪ЩݵʱĵһӦǲţϾֲǲʱ֮ǰһûУܲŸոճã֮ǰչҲһʼʱ򣬾ڸϣȫ̰
ҦޱûнԼĻ˵һ㻳ɵı鶼ûУֲɵӣԼò׻õĻᣬܾôװ׵ķҹ˾ƺЩϲʣҲʵôǿԺҲһдķչǣǲμεĻչԣѾһջˡ
УҦޱǲţҲû޴ıֳ
ʱ˾ĹԱŵ㣬ҲɱﵵʱʱˣţûеӦǹԱʾһ飬Ȼ󣬲Ҳһ¡
ʱҦޱѹ𾪻ûȫʧҪ֮ǰҪӵ𺳣˶Щ㱣Ǻְҵİ֮ǰǸԱĲ˳һ飬ԼĲУڿգҦޱ˷ܣ𾪡
Ҧޱû뵽ȻķˣҲ˵֮ǰĹԱûƭô֮ǰܵЩݣҲӦöʵˣҦޱҲʶʱεĻչҪˣңܻػ𣬶ΪģأȻҲմ⣬Ӳٵعʵġ
ǣϣҦޱһҹûô˯ãʱ򣬿ҲǹڡʱţٲȻѾΪһͬˣȫƺڼ
Ҧޱ͸ӵļˣͬʱҲоţ֪ڶĻչԻǳľ·ԱֳвιۣЩǣӲŹĻģʱԼҲҪһعھ۹ˡ
ʵ֤Ҧޱûгڶ쳵չʱ򣬵ȷһȺֳңȻչʽʼοͽʱҲͬһʱ䣬Լߣչλʽ
Ϊ׼ЩţҦޱǾչԼõһ棬ڳƣͬʱҲڸֳ˽ʱԲ˵ľƺ˾ܶҪ˷ܣǣɵĸо
ҦޱҲܹ뵽ЩͬУһǷǳĽԼģ֮ǰΪʱ˾ǸͬУڹƳӶҪˣ죬ʱĸϢع֮ǸͬоߣϵĵǸҪȡ½⣬չλģء
˵ʵʱҦޱǺܽŵģϾԷңԼӵרҵӵо飬Ҧޱ¡ʱ˾ϰ壬ǻԭ¶ԷöԷģأϾʱǸͬѾܳϿҵĵǸҲʾԸ⸶κεĴˡ
ҦޱĵĲûгãΪʱϰ壬ԼǸͬУ͸Ҫ˵Էᣬԭ¶ԷˣǸͬԸ⸶κεĴۣҲû˿Ч
ҦޱһͬʱڡʱϰҲǸмҲкøУϾԷջǸԼģǸϰ壬ҦޱȻĴ࣬ǣǾãǸϰܳȣȻͲ󣬵ǣȴֵĺܳ죬һֺŷĸо
ҦޱûжٻǸϰ˵ȻĺͶԷ˵䣬ϹϵǣĻᣬϾûеģҦޱʧͬʱҲûж뷨ﻹǺܸмǸϰġ
չĵһֱڳһʱ䣬չĵ˾ûٹҪоͱά򣬿ƽĻѾˡ
ҦޱҲע⵽ЩвٵļߣйڵģҲйģȻ£Щ߶ǲԸġ
һʱ䣬ҦޱûôϢȻۣǣڼţ֪һᣬвٵͬжڵȻȡأܷ뱻






1702.ڵ


쵰쵰Ʒ壬ȥ
ħһƵķڣ¿ŵϣڡʱ֮ʣԼչĵĵʢŭͿƲס
ԭһжӦģµģǣǸ쵰Ʒ壬ȴ޳ܵĶһУڲٵıᵽǴʱıԣʱȻʤߣǳ˶Էĵʯڳϣĸ߲Լ¶ǳĲʹ죬ǻ¡
Ҫ֪Щıﶼ˵ˣ¶ǻģңһͷβʧߣһĻ֮ǰΪԵúǲΪ˳ЦĶԣµ鲻Ҳǲˡ
ƷµġʱôܻӭǷǳܣں޲ɱƷ壬ԼһЩ
뵽뵽Լ֮ǰ绰ˣѾˣԷӦѾħǣ绰ٴβͨ˶Էĺ롣
ûãĹҶ˵绰˸ŷЦ⣬ŵϵǳ˻ƷƬ̵Ʒ壬ⲻ˶ˣһ֪㲻õҵġ
һߣҲѾƷĲˣȻҲֻǴһЩϵƷ͵۶ļλǧϵǳǼλҲˣֻǺͻƷ֮Ĺϵûа취֪ӦûйϵǣȴҲӦò̫
ƷµЩҵҲ˽ĲˣԽ˽⣬ҲԽ𾪣ҲԽףԼĶΪʲôҪӻƷ֪ľԼ˽˻ƷԼԻƷļǺ棬ȻƷһʲôܷȻĻһͨôڰ󣬻ôĳɾͣ
ԣ֪Ʒļλпйϵǣ컹׼ԻƷ嶯֣һȻΪԼĶӱһǣҲԻƷǺ棬ĲĶһҲԻƷܣ̰
ȻҪĶҪҪûóȻĶ֣ǵ˽֮󣬲׼֣ң׼ҲҪĶҪϸ¡
ϣƷƽ˳ΪæµܻӭˣΪγչϵľ޴ɹܵĹעҪһԷˣȻǲٵġ
Ʒƽ˾ͷֿμ֣ƷݱϾҪƽҪߵģԣϵķ֣ǿԾܾһЩƣңҲĻص˾Ƶķ䡣
ƷߵԼſڵʱƺǸоЩԣһʼΪԼо󣬲ϸĸܵʱȴԵĸоǹΣյϢ
Ʒüͷ΢΢һ壬֪˭ˣԼħʱ䣬йڣѾԼɱˣ˵пǻˣԼϳˣ֮ǰڵ־ʱԼͺйڣȣԼϵģǰ죬ԼֵӣƢԸ񣬵Ǻп
ƷȥпܶԼ֣Ҳˣֻǣڵ˭ˣƷ廹ȷ
һˣڵˣԼĵûˡ
Ʒ嵹ûߵ˼ڵǹϢȻǿǣҪɱԼȴҲЩ
ǣƷ͵ƿţű򿪵һ˲䣬͵һѾ˽ʱһƵȴӵǽֻǹǾģԣǺܴҲгơ
ȴǽ²ͣԼоΣյĵطԷûɱƷ֮ƺҲû̫ĻңǺȶģϵĳƷ忪ǹֻǣƷ貨΢ȻǺ棬Ҫ̫ס
ʱ䶸ƷͻȻоΣգΣ֮ǰûзֵģƺǴӴ̨ĵطģ֮ǰֻоһΣյϢ֮󣬱ûٸоһЩˣֻΪһԼһǣԷعǺܵλģûƷĴڡ
ڻƷоΣյʱƺЩˣӴ̨Ǹ򣬷ɿķɹһӵƷѾܣڵӵҪʱѾһΪϡ
Ƶٴε𣬲ȴӵнһĶӵڻƷϵ
ⲻܣƷıһȵƺǲԼĶ
ƷȴûкµĴ㣬תһĳֱӽеˣ䴰̨һҽ𣬶Էֱ˵棬ƷסĿǸ¥ȻѾû˻Ŀܡ
ҲȥɡƷ忴򷿼ڵһ˵
û˵ǣϿǹĶȴǸˣңһ߿ǹһڽжܣƺǷԼǻƷĶ֣Ȼߡ
ߣûôףƷһʮƴһͳ𣬽ֱײͷת򣬻Ʒ岢ûзŹᣬǰһƴڶԷؿڣԷڵϣ³һڵѪ
ƷʱŴ򿪵ƣҪԷ˭ͬʱʶԷ˭ġ
Ʒ彫ƴ򿪵ʱȴǷ֣ǼһѾڵϲˣ˹ȥˣ۾ôģʹı顣
Ʒüͷһ壬ոأǣЩģϾҪѶԷģһƲܽԷģǣڶԷȴˣôֻһֿܣǾǣԷԼɱģͻƷûйϵ
ʲôԭ˶ԷڵʵǣԷȷˣԼѾûа취ˣҲûа취֪Էʲôˡ
Ʒ廹Ƿ֣Էף뵽˻£Ȼû֤ݺƷҲȷ
Ϊ˼ٲҪ鷳Ʒ˶ԷԷӴڸֱȥ͸ոҵһ𣬶󣬻Ʒ΢һ·ĺۼûһ˴ƵѾ˺ܶ˵עˡ
ƷûȥǾƵ¥µ飬Ÿո˵˭ģͬһģǲͬģֻǣ˶ѾˣƷҲ޴ӵ֪
ܿˣ˴Ӹ߿£ǿ϶ҪžƵˣʵˣƷҲ⣬ڻƷˣЩֲ֪Ʒݣֻ֪Ǵϰ壬ڻǡʱϰ壬ܹעˣˣȻǲȥɱ˵ģһɱˡ
ԣЩ˲ûлɻƷ壬ҲûΪ򵥵䣬뿪ˣƷҲԼϢ
ңҸո·ʱ򣬿һͿҪҳˣҲ̫ˣҲ֪ô¡ƽһµĶԻƷ˵
˭֪أҲ벻ɡƷ嵭˵£ҲϾ˿ɶǳԼģԼ϶Ҫ






1703.ֵĶ


ģȻֹƷһˣºҲڹעǿƷ岢ûµʱ򣬶ǺܷŭģǣǷ˵ʱֶɻġ
ǵȷǶԻƷˣңγ֣Ȼ׼ģҵҲʲôСҵǵɱ֣ҵһûжǣȴкǿʵıڣ֣º˶֪ģɱһƷ壬̫⡣
ֻǣȴǳƷ岢ûȥˣˣЩԽܣǿƷЩ£ǣҲԲԼȥ˵Ķ֣ɱƷ岢̫Ѿĸƺ⡣
ֻǣķչȻûаԤУƷȻĻģ˵ݣȥˣɥȪˡ
ֻǣ΢΢ЩɻǣΪʲôֳʬ壬ֻһȥɱƷİôֶһˣңǸԼʶ
ºˣȻû뵽һˣǵ뷨һµģңȻɺϵͬʱչжһڻƷ¡
֪˵Ҳû˼ڣĸǣôƺô²ϵԼϣȻ£ȷûм֪
ңǻһҪҪǾǼɱƷ壬һʧܵĴɱûֹ˵뷨ǵƷ廹ǱҪģѾʧһΣǻҪɱƷ塣
ֻǣҲ֪ε֮󣬻Ʒһӵľ裬Ҫɱøӵļѣֻǣôѣ˶ġ
ƷȷѾԼΧн䱸ˣԼΣʶԼһȻĻԼóóȻ뷿䣬ô治˵
ԣΣյ鲢ûз
ƷȴǱҪץµĻȻĻֱ˵ǵĸоҲˣƷ嶯˹ֳԱݣͨЩ죬˽ӵĽչ
ܿ죬ߵݣ㱻ȷˣһǱڣһɱ֣һǻˣһǷˣΪʲôھƵЩ컹ûеҲ϶Ϊɱĳˣĳˣֻǣ˵Ľһģʧ˶ѡ
Ϊڻû̫ϢԣƷʱ֪˱ˣ˭ͻµĿԺֻܴǻȷеһǡ
Ϊûȷе֤ݣԣƷҲֻǽʱķһţþʲôϢ֪ͨԼæµʱˡ
ĻչʱĴ˳ȥˣٶȷǳĿ죬⵱ȻٲЩýĹˣ죬ֽʴýý壬ǹڡʱıΪ̫࣬ԣʱķ涼˸ڣڻģ֪ʱˣ˵ûУǣѾˣɼ죬ǵصıжôƵ
ǵصıĺôǣʱ˾Ķϵķǣͨкܶ¶ҪЩҪһ˶Ҫˡ
Ȼ֮ǰʱ˾һֱ֮ͣǰҲǺֹۣԣҲЩЩͲģܿͱ˳ȥȻȻǲгҪƽѾҹϻȥִ֧֣ͬʱˣƷΪϵĴɱ¼ʱҪµٻȥ
ʱĴܻӭ̣ȻǻܵӰ죬ڵЩͲ˵ˣǱͲ֮ǰڹͺʳΧ£ûжٴϢĻᣬռгһֱСڣʱٵռڵгʵǶԣӰ췴Сġ
ܵӰģҪЩ⳵ͺʳˣǱڻѾռ˴гҲϰЩ̵ǣͻȻðһصصĻˣȫԼļܸߵǻ˶˾ͬȻǺܸߵģҲǡʱ죬ܻӭһԭˡ
ԣЩǣڡʱͬʱܵӰģǿԼٶʧĻгǺżģҲȡж
һǸŻݻˣǿǺϲ̰С˵ģԣÿθŻݻЧԣΪʱԭǻŻݻȸӴˣԣӦǸӵ˿͵ġ
˸Żݻ⣬ǻˣҹϵڽйأͬʱҲڸʱʹӣ谭ʱķչ˵ĳãһܴģʵҲǱȽϸӵģֻҪǲĺã谭ʱķչҲǲܵġ
ЩŬ⣬ЩǣҲŬƷġʱȻڼϣҪǵģ˺ǿΣУԣҲǼӴоȣͬʱҲɳڶҵûлȥȡʱĺϣҵȻõģĻǾܽʡܶʱ䣬ͬʱܺݺݵĴʱˣҪҲĻʵҲûжӰ죬ֻҪЩҵǾˡ
ԣЩԡʱ𣬲ûԴУڻӦԣƷҲȣҪЩһ㶯ûУŻأЩ˵ĶƷҲѾ׼ǡ
Ҫ˵ȹϵڻľڣƷ廹û¹˭ƽܵģźĹϵģȻƽܵĹϵҪ΢һЩȴҲʶ˵ģڻƷ壬Ǳվŵˣǲ٣Լٹ׼ȥͿˡ
˵ҪݺʱƷҲͬǲ£ֻҪ֪˭֣ܽ£˳ֵĽԷһĻٶЩۼģҪ֪˭֣̫ѡ
ҵ飬Ʒ͸ӵĲõˣͶЩ˱ˣһЩūҲǰ裬˭ȥЩϵĻ»Լľġ
ֻǣôһʱ䣬ƽԼʱæµˣڻƷ壬ԼѾ˳׼ˣʱزƽҲͿˣڻƷԼҲȥˡ
ţƷҪݷһйطˣʱȻܲħǣ֮һŵģǰùϵǺбҪġ
ڻƷϳãͻȻоһΣյϢʶĵͷţһӵʹͷϷɹԱߵĳλϡ
ѻ֣






1704.ͷս


ƷħǺƽһģټϾ뽭ЩԶԣƷ岢ûпԼĳķɻԣ⳵ġ
ҲˣոǿӵܴҪǻƷԼĳĻǿķԽǿӵ֮ˡ
ЩûãƷҪȴǰ飬Ȼڱˣ뵽֮ǰھƵﱻĳƷƣε飬ӦǺ֮ǰйġ
겻ɢƷһߴӳŵһ³һֹʱǸ˾Ѿͣ£ŵıͷˣûҲãҲĻҲˡ
Ʒڳ󣬹۲žѻֿڵķλһߣעΧȻԼѾ֪ԷһѻˣζԷ˶ˣƷ廹ȷ֮ǰھƵǸƷɲٴεķҪСĵĽ䱸ܴڵĹ
ƷĵģȻҲǶģΪ﷢ǹԣΧͨ·˶ھŵĶܣϵҲвٵĴܣȻѾͻȻ飬ŪĻ
ҵȺƷͻȻоƺڶԼɱƷҲ룬Ա߶ȥţոĵطһӵ
Ȼ⻹꣬Ʒһطͣסʱ򣬻ҵȺϵĳҶҪҸĵطƷҲ
ڻƷ۲ΧʱͻȻһذ״Ա֣߳ذӦǱԷģƷ֮ǰûעңΧܣȻذףǹҪӵķ㡣
Ʒһܲذ׾ʹ˹ڣԴӸոΣյʱʼƷѾȫԼΧԣһӣȻûܶ㿪ǣԷȴҲû˵
Ʒһȭ˹ȥȻû뵽Լ־ڱصõһιȻôסˣ֪ô£ֻǸоԼذ׺Ǵһǽһûа취ǰֺȻͻƷǰȻûǽڴڵģҲԭ
ȻģƷһȭҹʱ˻ûзӦӦʱȻѾˣƷһȭصĻԴϣʱ򣬻ƷɲˣԼҪĻǺûʲôԣһ£˹ġ
ƷȭˣһͨɱֶѣҲЩǣͻƷȵĻȻǲһϵģҲˣڱƷһȭ֮󣬶ʱ̯ڵأ鴤£㲻ٶˡ
ȻһˣǣƷΣûнӴϮˣҲ֪˭ģȻ˵ţ֮ͥ£͸Ҷ֣ңһ˻١
ǹȻڼƷ巢ֵֶ˼Ѿͨ·ˣƷҲżЩ˵ĻΧ·ˣˣĻࡣ
ǣƷ˸սǵĵطΧǻңûע⣬Ȼ󽥽ĿǼ֡
Ŀ겻ˣһţܿ𣿡ƷʧЩɱǱѾˣϵ˸߳ľѻ֣ϾԷλøߣҲࡣ
ûз֣Ŀһ֮󣬱ûٳ֣Ӧûӷ򡣡ѻ۾žѻǹ㱨
ãϾ͹ȥ˻ص
Ŀ꾯ԺǿСġǾѻ˵
ף
ʱ򣬾ѻͻȻоԼΧ¶ƺ½һЩܵһɺ⣬ͺǱ޸һ
ǾѻֱϾսḻҲеľѻǹ˦˹ȥҪԼǹ
ֻûü°еľѻǹѾ˸ˣȻ㿴ǸˣԼǰ
ոտǹĺܹ񫣿Ʒ忴ŶԷ΢΢һЦ˵
ƷҪȽЩ˵ģı⣬иѻֶţǸоңԷλúܺãһԼֵĻԷܷԼ٣ܲԼҪǲֵĻЩˣҲͲĿǹ
ԣƷı⣬ѡȸɵѻֶ֣ԷĴλ֮û¥ݣֱѰһ֮󣬳ɹҵ˶Է
ôǾѻһ𾪵ʵոջƷ廹أôô͵ԼıҪ֪浽ԼߣǺԶģ˵Ʒ֮ǰûзԼǷˣҪӽֵϸϵҪʱ䣬ҲǲٵģӦôġ
ȻǷġƷ˵
ǾѻȻţϵˣôܻأΪƷĳİ취ֻߣǸǸѣڻƷķģǸͲŵġ
ţˣʵҲϻ˵ɣ˭ģ˵ĻҾͰȥƷ˵Ҫ֪ڴ¥¥ҪǴﱻȥĻǾûлĿܵġ
ðɣ˵ǾѻֵʹģͲҪǻƷȥʡ
˵ɡ̬ȣƷҲģĻԼͲöˡ
ɱ˾......Ǿѻ˵ţ΢ŻƷԼ˵ﶸȻ¶һ˿ЦݣȻ͵Լ֣һѺǹѾС
ȥɣǾѻŭ
˵ͬʱѾǹˣЦݺܿˣΪƷ岻֪ʲôʱѾǰʧˣӵҲûдκˡ
أ˲˵
𣿡ƷıһȴתҪٴεĿǹ
λƷûٸǹĻᣬŸת͸оԼűݺݵĴһ£֮еǹҲƷˡ
룬ǲҵģ˭ˡƷ˵ȻͻȻȥɣ
˵꣬Ʒһƴؿڴʱ˳ȥǷɵ¥棬ɣƷɲһȥĻҵ·ô죿ҵݲҲð
Ȼûз¥ǣȻˣӻڿзɵʱ򣬾Ѿˣ֮Ѿһʬ壬û˿Ϣ
Ʒ忴ҲԷڶԷոſŵĵطſѻǹҲ˹ͨ׼
ļɱ֣Ʒ֮ǰѾȷĿˣʱڸ߸õλϣƷҲܿĸӵ
ǼȻ֪¥Ϸ飬ǻѰһƷӰ֪ƷѾ˶Ĵ¥ңɱǵͬˡ

Ʒ׼֮󣬹ϵĿһǹҰһɱӦأؿϲϵðѪˮۼǻ˶ˡ






1705.


͵Ϯ˵ǷӦܿ죬ڿͬ鵹֮˷Ӧ
Ƕ죬ƷĶ죬Щ˻ûеĶõʱ򣬻Ʒһǹһ˱ɷƷǹȻУǣȻǹּģԣǴ˶ԷǣȴҲûɱԷֻöԷˡ
Ʒ岢ںǹЩȻ֪ԼϮǣ֪ϮĸڻЩԺοƷڵλãͬĵطǾ͸ӵĲȥˡ
һǹһ˵أ˻Ʒ˵ǳˣԷֱӱͷĲˡ
һţǱϮˣܿԷ𣿡ԽﴫȻѯʾѻͬ飬ϾԷλøãӦֵܷġ
ǲûеȵԼͬĴ𸴣ǵһӵһ͵Ϯ߱ˣڻû˵Ѿֻˡ
һţһţô£ϻش𣡡ļȻѾʶʲôˣʶãһǱҲˣȻЩ벻ͨǣӦΨһĽˡ
ԣļ˿ʼߣһߵһЩȱˣҽ漴𣬲ʣµҲ֪¥һŵȷǳˣӦǱԷռˣԷռߴɵ׼ǣֻһ˲ҳһͻᱩ¶Լ
Ʒ忴˵ķӦҲ֪ԼߵĻѾˣȻǽЩ˸ѹ˵һҪףƷҲͶ·ʱ򣬻Χͨ·˿ǹңȻǻƷԸ⿴ġ
ԣƷ忴Ƕڽ֮󣬱˾ѻǹ˸û˵ĵطӸ¥ϷȻǼ߶ȥ
ô죿
֪һﵽô£
һӦóˣǻƷ岻Ǿֻһôȥɱһţ
֪ѵ鱨󣿡
˵ЩʲôãǱѹסˣȥ
ץʹֵĻҪҲһЩ
ԣô죡
ļûˣżŸôǰ飬Ҳû뵽һǺɵ飬ȻᷢչزȻж֮ǰ֪ǸƷЩ֣ǣЩҲͬǶԼֺţңһӻôˣҪɱһƷ壬Ͳ£˵ʵҪǹҪôһжǸͲһôˣǿɱƷ壬ֻҪһ˾Ϳˡ
ôˣǹҪģңҲǮˣҲνˣ㶼ˣֻǣû뵽ԼôˣȻɱƷ壬Ǳɱ˲أ֮ǰôû뵽ġ
ȷǣ֮ǰڻƷжǴģϢͲȷ˵Ʒ屾־ͺǿӵмǿķߣƺҲˣͲһˣǶϵˡ
ҪѾǸôɱƷ壬ǸôͻΧˣ̫ΣˣͲ֪ԷжˣǱҪ뿪˵
ڼ׼뿪ʱͻȻڱϵһ˷˳ȥڿ³һѪԭڵĵطһôû뵽Ӱ
𣿡Ʒ忴ż΢΢һЦ˵ʱֲջأȻոһġ
ԼĿ궸ȻԼߣǼһҪǹƷĶȻҪһЩǸ׼ǹʱ򣬻ƷѾʧԭˣţͳǵǰǷӦ֮ǰͱ˺档
ʣµļˣƷһ֮⣬ĶɱˣˣŵˣǱƷˣЩɱֵԼƷ뿪Σǽˡ
Χ·Ȼ֪ɧȻڳǵĵĿΧ´ʲôطðӵţţԶʱҲǴ˾
ƷʱȴѾԶĻҵĵص㣬Ϊ˿ٵ뿪ֱӴŶԷ˿ԼȻƷȵŴ죬ʱҲˣ̨ϵǸͬ飬ӦþǱƷɱģϾԷɣӵϷȥ䲻ɱԼͬ飬Ҳǲý͵ˡ
ֻǣڻƷȻܷɣȻǺ𾪵ģȻҲ֪ڵģԼУǣЩֻǿǵսѣҪԶԶĲܡ
ǣڻƷȴˣҲףԼһʲôĴˣֻǣںȻѾûˣԼͬ飬ѾƷɱˣԼҲͬѲ˱ɱˡ
ɱ飬ЩȻģǣһ֮漴õ׼ģֻǣ׵һֶɱǵ϶ǲĵġ
˵ɣǵ˭ģҪǲ˵Ļ......Ʒ彫˴һƫƧһЩĵط㿪ʼʣֻĻû˵꣬ԷȻֱˡ
ǻ¡˵ûƷвڿƷ屾֪֮ԼǻƷĶ֣ͻƷŸûкôңƷ彫ԼʣҪԼϵĻԷҲһֶĥԼģʹ㡣
ңһС˼ڡ
ҽ֪Ķ㡣˵ǻģĿľɱ㣬Ȼ֮ǰ֪ȻôǿҪ֪ĻҲⵥ⡣
⣿Ʒ΢΢һ˵ɱ֣
˵ңɱֽȽģȻǰƺֵһᡣ
ɱҪģ˱ʵ⣬ˣƷ屾ʵǿΣյԤҲǺܳɫǵûãƷܷˡ
֮⣬ǾǱƴʵˣϧǣȻǻƷĶ֣ǵҪ࣬ҲһûãһƷɱˣƷһ˶ûС
֮ǰǲȥҵķңƷ뵽ھƵķϮ飬ʵ
ȥˣһ˵
һ
һѾɱˡ˵
Ʒͷ˼ô˵Ļϵ˷ͬˣҪɱԼˣء
֪һ£ʱҲˣʣµ˵һģԼֻĵˡ
˵ΪʲôҪɱԼƷʵҲ֣ǼһȻһܰˣԼˣڶӣҪɱԼǺ׾ͨ顣
ȻͨǣⲢƷͻԭʵϣѾ׼׽鷳ˣȻĻһﲻ֪ʲôʱֻԼ鷳






1706.ľɵ


Ѿ֪鶼ˡ˶ԻƷ˵һ¡
ʲô£Ʒüҷ㣿
ǡҡͷȻ۾ȵĿƷ˵Ҫ㡣
ңڶԷĻƷЩɻ;ȣΪʲô
Ϊֺǿѧ۾ȵĿŻƷ˵ԸΪ˸κεĴۣ
˱ɱ֣ҪӵиǿʵƷոձֳʵԼǷеı죬ǳȣҪԼѧЩµģ֮Լﶼȥˣ
ңҲΪԼлģΪԼҲЩʵģԸ鸽Ʒ壬ԻƷ϶õģֻҪԼмֵƷһῼǵġ
ѧ˻Ʒı֮ȻƷǲģĳϷڻƷģֻҪѧƷı£ʱġίȫѣԻƷ岢ûͬС
ңҲϣбԼ˴ڡ
ȻһжҪȻƷĴӦ֮ԣڱֵķǳϣ֮ǰƷʱҲǷǳϣԼ֪ģ˻Ʒ壬ҪԼıִ򶯻Ʒ塣
ƷĻ΢΢˵ð
ģ˾ϲĽ˳֮ͲͣĸлƷ塣
ȱлңʽ֮ǰ㻹Ҫһ£ǻĵĻ˵Ͷ״ƷĪ˵
Ͷ״Ȼʻ㲻Ǻ⡣
ԣͶ״Ʒ˵Ҫȥɱ˻£ңڴ֮ͥɱ
΢΢һ㶣漴׹ˣԼȥɱƷ壬ƷûңҲ֪£ǱȻǲ׵ķŹµģԣҪԼȥɱ£ûʲôֵֵġ
ֻǶڻƷҪڴ֮ͥɱ£΢΢Щɻ󣬲漴׿ˣҲƷҪû²úɡ
뵽˵ͷ˵ãϾȥ
ȻЩ߹󣬵ǣҪ˵ʵǿ϶ǲƷģԼɱƷ壬ǣҪɱ£һȽϼ򵥵ġ
Уȥɣɱ˻£ҾͽҪѧĶƷ˵
áɫܣѧƷ汾£ԣһջ顣
ǣҲ˲ϻˣֱˣ׼һɱ¡
Ʒ忴˵ıӰ΢΢̣ܿҪѧԼıµģԣ϶ȥɱµģɱԼԣҲû̫ʧֻǷһ°ܽѡ
Ķɱ˻µĻǶԻƷ廹Щôģ¼Լ鷳ԼǲˣȻĻһһǲݵľԼġ
Լ֮ǰźͻìܳͻҪͻȻˣѱԼ룬ʱ䣬Լ൱ںҵڿսЩǣûһǼ򵥻ɫʱѱǲὫµԼƣʱ򣬾û֤ݣԼҲһġ
ԣƷ뵽˽赶ɱ˵İ취ɱȥɱ˻£ңڴ֮ͥ£Ļû˿˵Լ˻ˣ˵ԼӶɱ֣Ǿ͸ˣΪ֮ǰһйʱ򣬻ƷѾ¼һֵ¼ǼһԼǻɱԼģԣԼǲܺʲôϵģɱ˻£ҲΪԼڲڧġ
һƷͽԼƲĸɾˣȻҪǣɱɱ֮ҲǲģƷͷβûҪһ֮ǰڽɱԼʱ򣬿һҲģң˲ٵ·ˣƷû˿Ĺ۸С
οһһԭûУΪһԼ棬ȫԼĹˣȻǲֵŵģƷȻǸӵĲˡ
ҪǿеõļֵոջƷ׼ɵˣڶԣֻǽʱԵơ
֮󣬻Ʒ㷵ԼסˣйڽֵϻҵıЩɱֶƷɱˣңƷ嵱ʱҲע⵽Χûʲôͷټɱ˵ʱ򣬿ԼԣΪֹûб¶ûѯͿ֪ˡ
ˣ
ڰʱ򣬻Ʒ͵õϢһʱȥ˿ȵȿȣû뵽ɱԼɣϾ֮ǰɱƷȻ¶ˣǣ²ΪԼ¶ˣƷ岻֪Լ£ԣûеģֻŻҪҸˣɱƷ塣
ֻǣû뵽뷨ûüʵʩ㱻ǹɱˣڿȹʱȹв˵ģ뵽ƷҪͶ״ԣɱµʱ򣬸û棬൱ţɱ˻֮󣬾Χ˵ļУҡڵ뿪ˡ
ƷҲǴ˵֪Ҳû뵽һĶѸٵģôɱ˻ˡ
ǣƷֱӴ绰ͶԷԼһط档
ѾҪ󽫻ɱˡ
ţ֪ˣɵĲƷ˵ھȽڿзɣ
̫ˡ˴ϲû뵽Ʒ岻سŵˣңͽԼôı£Ҫѧ˷УԼԺִʱ򣬻᷽ܶ࣬ԼҪΪһɱ֣ҲͲǲܵˡ
ǣƷٴεĴ˷֮ǰǴĵ𾪺Ϳ־岻ͬΣǸɱֻмԼ˷ܣԼϾӵİˣǳĸˡ
ˣҪˣܷܲɣͿԼˡ˵˿еʱ򣬻ƷͻȻ˵
ʲô㻹ûнôأôɣ󾪵ͷβƷǴɣʲôܶûУôأ
û˵Ŷˣõģ֮󣬻ߣȻ͵ġƷ˵
ܲ˵Ȼ֣Щ¡
ɲУҵҲôѧģİɣµġƷ˵
˵ţƷҪɿˣҲɵӣƺʶЩˣ㲻֡
㻹벻ѧˣ֣Ʒһ˵һ߽˵ְῪ
ҪҲҪѧˣҰɡȻѾ׹ˣԼƺǱƷˣˡ
ڲѧˣˣƷ˵Ȼ˰Ὺ˶Է֣ȻԷҪץסȻͽ͵ģȻûлƷĴ
˿ʼ˶ҽѾ˳
Ʒ嵹ûʵ飬ķߣһ£Ȼ˵죬ֻȶСһ
ʶľͰջƷĻȥϾţֲֻϵȶǣⲢӱƽ⣬͸Ҫ˵ڿˣӻڿٵ׹
ľɵҲƷ帡ڿУǸԽ¿죬ɱ漴ת뿪ˣǸҪѧƷ屾µɱ֣ȴѾ˵ϵһʬ塣






1707.ı


µͻȻһЩɧϾµүүĴɶڻĹõӰȻеģϵҲУɶӣȴڻͻȻ˵ɱӰȻǲСġ
Իԭĵ飬ܿͿʼˣΪʱڴ֮ͥ±ɱģǸؿû棬ԣҪǸɱֵݣһѵ顣
ֻǣ͵ħЩ׼ȥץǸɱֵʱϢˣǸɱˣ˽һĽҽܿжϳǸɱǴӸ߿׹ģǷĽϷҲûǵĴ򶷺ۼԣжϣɱɱġ
ΪʲôҪɱڻ֪ôͱҵˣҲǿԸĸ߲һˡ
󣬾ﻹˣǰ죬ºǸɱֻھƵ棬˫Ӧʶģֻǣ֮ĹϵΪʲô񻯣ǸɱΪʲôҪɱ£ºǸɱֹΪʲôڵС
ѾȷǸѾɱ֣֮ǰڽͷɱ֣ͬһˣҲ˵һҲ֮ǰǳҵߣЩ컹Ҫ飬ЩɱڽͷҪɱ˭ģֻǣΨһҴɱҲˣܺйصĻ£ҲͬĹˣҲͶˡ
ºЩɱʶģԣ¿֮ܺǰĻҰйأϧǣˣҲûа취ѯˡ
µүүƺħ߸ĽۣѾӵ־ϹˣҪԵµǰ
Ҳû˻ɻƷ壬ЩǣԼĹϵЩƷǱϾûκε𾪣ӻƷסľƵļؿԿºǸɱǶʱ䣬ƷһֱھƵķûгȥԣҪյƷϣҲû̫İ취
ڣƷ͡ʱýעص㣬˵ǹӢ۶̫֣ҲˣЩû֤ݵ£ǲܶԻƷ嶯ֵģȻĻԻ۵ĹעңԼҲվסŸġ
ԣ˿ҪƷˮΪֹģûжԻƷ̫Ӱ죬ЩȻ֪Ʒȷǰ˺ҪĽɫ
ƷҲû̫ģϾ˭ɵӣ֪µүүҲ׼ʱ֪»꣬ԼҲʱб¶ķա
ңƷ廹ţһˣ˭ģȻҪ͵Ϯģֻ֪һǻ£һߣڰûбҳȻǻƷԸ⿴ġ
ԣƷԼĹϵħľһЩ֮ǰ͵Ϯ˵һЩϢ
һͲ˵ЩɱеһԱƷѾ֪˶Էݣһ˵ݣǻƷĵġ
ǱѾȷһ˵ݣһְҵڣħļĸﵱڣЩеһ˻Ʒע⡣
죡
ϢʾѾıڣ֮ǰҲڣ죬ѾƵĸף
ֵʱ򣬻ƷƤһ£ħʱ䣬ҲǺԼйͻǱѾԼ֪ˣȷ˲ɱԼ
ڣֺ³˹ϵɺϣ˵µıҲȷӰӣƷʱȷ
ôµĿǰΪֹҲȷһЩˣܱ֮ǰʲô֪Ҫǿ
ƷȻǲ̫ԣȥһ
ͬʱҲæŲôɱƷ飬֮ǰǴδɱ̽Լȥ˾ȻˣȻû֤֤ǻƷɱģȴ϶ˣһǺͻƷйصġ
ⲢûԸƷ뷨ǸӵǿˣƷʵôǿȻһ£˭֪ԺƷ᲻ҳ֣ϾԼĶ֮ǰҪɱƷģƷضǻᱨġ
ԣѾ¶ģһҪڻƷ뿪ħ֮ǰɱֻǣ֮ǰ׼Щ㣬ԣ⼸һֱѰҸ࣬ǿİ֣ɱƷ鲻ٳˡ
˵µԼͷĻңЩ飬춼û̫ģϾǺûʲôϵûбҪȥ˽Щ飬ȻͻƷ֮ǰйͻҲΪµͻƷжĹϵϾƷȷûǸʱ䡣
˵ЩɱǸʲôģ쵹ǲ²⣬ܺͻƷйأֻǲ֪ΪʲôڲڧԣЩɱֲŻɱ˻£ڽͷĻң쿴ǻҪɱЩɱ֣ûгɹԣŻкɱֵı
ЩϾǺԼû̫Ĺϵ첢û̫ģĵǻƷ٣֪ƷܿҪ뿪ħʱҲ֪ٵˡ
ϣԼסԼˣЩ˶ͨԼģ꣬ҲǻģȻˣǣϵȴеģ֮ǰҵıûɱƷ壬ԣ뵽Щˡ
ǰ⼸ˣͨĻԵĲһǱըļ⣬ԼǿϢܸоˣ϶ģͲһĻܱȵģҲֻˣڰɱƷʱ򣬲Ÿоģо飬ҪֵĻܻ̫ҡ
ĿѾ֪ˣεҪƯǲǵġǰļ˵
ܣͷİɣһҵõСˣԲġһ˵ƺ뵽ǰҲˣæ˵Ȼǲ˵ܡ
ͷҲ⣬˵ǻǲҪ̫⣬ǣ֮ǰľȥˣʧˣȻҲˣԣεһҪСģ⣬ҪĸɾһЩǻƷڿȫڹעģҲ
첢ɵ֪кܶĿڻƷϣϾƷġʱŸոȫǰ¶ǻƷԼʱʱԼҪɱƷ屨𲻴ǣȴǲ
ͬʱҲ֪ȥƷ巿͵Ϯˣֹȥһһˣܿǻ£ֻ̡
ҲˣŻץסǰᣬʱҪԼɱƷĻǾֵЩ˻ɵĶ󲻻ԼЩǣϾ޴ǰЩǣһЩҲ֡
ȻǰɱƷ壬ͬʱʲôҲΪʲôһٶЩ˵ԭɱƷ壬ʲô⣬Ҫģǲ
ܣͷİɣǶˣ֤ʲôġЩ˱֤ǵʱǶûӻƷ壬ֻǽƷ嵱һͨˣȻ˿ҲѧһЩȭŹѡ






1708.ȫ


Щ˵ı̬⣬ЩҲȽϷģҪǲĵĻҲЩˡ
ãͻȻһó
Ҫȥ𣿡ƷӰڶ¥֣ţͻ¥ݣ˵ˣѾˡ
ô쿴ͻȻֵĻƷ壬ʱȵ˵ôû뵽ƷȻ˶೤ʱˣǲǽԼոյĻȥˣ
Уôģ
ͻƷ˵ʱȴ͵͵ĶΧļƣʾǹƷ壬Ȼ֪ƷΪʲôҪȻǣ붯ɱ˻Ʒ壬ǾҪɱƷģڻƷ֪ǵı֮Ǿ͸ӵĲƷˡ
ƷͺûпСһȻǲ¥һһ˵ΪʲôȥңѵҾͲ𣿶ңˣҲʡȥˣǸ𣿡
˵Ʒ˶٣˵ֻǣû뵽Ȼ㶯֣ƵĹϵӦýһģֻǣ֪Ǹʲô裬ȻҪɱң֮ǰе𣿡
ɫ˵ȷûеǣҲҶΪʲôҪɱ㣬ǣȻɱҶӣ¾Ͳôˡ
Ŷ㻹ôɱңƷ˵
˵˵һ֣
˵ʱԱǸոյõʾ꣬ʱͰǹƷ塣
Ʒ˿ͺŴסһѾһ˿̶ֵЦݣƷ壬Ҫҵ
漴ЦݱˣΪƷվﲻǿŷƷӵȴǰͣôͣڿУǰҲ䣬ͺǱ̶һ
⣬ô£ֳ˻Ʒ⣬˵뷨
Ȼ֮ǰҲ֪ƷЩ֣ȥĵһ˲ûɱƷ壬ǱɱˣǣҲֻǾûƷЩֶѣһЩ裬ȴҲûľþɱƷ塣
ԣ˸࣬ˣ׼ȥɱƷ壬Щһûκε⡣
ǣǰһĻô£ӵΪʲôڿжҲ飬ֱδš
䣡ƷͻȻ˵һ䣬ȻڿеӵȻôȥžһ˵ؿһ
壬ôɱңƷǰߡ
ȴͻȻӦ˹ɫ˵ǹǹҴ
ĽҲ˸ѹȻȻ𾪺ɻ󣬲ȴʶĳƷ忪ǹǾ׼ȥɱƷģԣߣֻû뵽ǻûüȥһƷ壬Ʒ嵹ˡ
ǹϵ𣬲ȴǷ֣ԼʹлƷ壬Ʒٶ̫ˣǿǹ˲䣬ѾԭλˣӰһ㣬ϵĴƶգۼѾ˵м䣬žļ£ǹѾˡ
ôˣôɲáƷЦǺǵ˵⻰˵꣬һǹһǰˣ֮⣬ȫɵˣǹǹͷĿʱǺ֮Ҳ̶á
ϾǴ̣ҲˣȻǰһĻľսǣûʧȥǵļУȻɫ԰ףҲ΢΢ЩǣϾǼסˡ
ɵЩ֮󣬻Ʒ壬ôˣ
ô쿴ŻƷ˵֪ûа취ˣϾƷѾ֪ǵļƻҲ߶ˣԼҲûа취⡣
һ˿ŵĻᣬҲǲģĻҲУֻлţϣ𣬶һˣǾʲôûˡ
ôƷ巴ʵҵǺܺ棬ôҾôͲ𣿻˵һģϵܹܺģ
Ҳ֪˵ʲô˸һ£漴ͻָ
֪ɣǸϵܺǺ棬ǧټƵģҪ֪ϵ𣿡Ʒ˵
첻˵֪Լ˵ʲôƷ嶼ŵģΪȷôġ
ʵҽֻҪһ£ȷ֮ǰϮҵˣģ֮ȴں⼸ôɱңĻʱ򡣡Ʒ˵
ȷƷ֮ǰҲֻǻйأǣϾû֤ݵģԣҲö϶ϣ͹û뵽ԼŸմ̨¥켸һ¥Ĵı飬ˣҲȷˣҪˣ˭ˡ
һ£ûзȻոյ̸ƷѾˡ
û˵ˣƷ忴Է
ô˽£ֻҪŹңһĲͬʱŵԺԲ鷳˵
ŶʲôƷƺЩȤ
ƷƺˣһЦЩôȸֺηֻҪסԼʧȥĶ
Ǯǹɷݡ˵»ƷʨӴ󿪿ڣ»Ʒ岻ģڿƷȻǶˣֻҪˣǾе̸ֻҪ̸ˣܸĴۣԼܵġ
û뵽ʱ򣬻Ʒ֮ȴҡҡͷ˵ǸҲȤ
˵꣬Ҳٴ˵õĻᣬȻֱӿǹɱſƺ׼˵ģʱҲסˣûа취˵ˣ۾ﻹɻ󣬲֪ƷΪʲôôոնԷѾĵģⳡϵ飬һҪۣһػۣ쾭飬ôԼŸտڣƷܾ֮ҲԼּۻ۵أֱɱԼأ
벻ͨȴҲҲûлȥͨˣڵ֮˫۽ʧȥɡ
Ʒ忴ŵϵʬ壬û˿ĲʵȷˣȷҪɱԼ֮󣬻ƷûҪ˶ԷԼɱ˶ԷĶӣԷҲѾԼˣ£ͱҪһŽУԼǸģȻֻˡ
ڸոտʲôƷҲǺѣΪ˵ʲôأԭҲǽǮ͹ɷݶѣԼȱԼҪ컹Ҫ࣬ȷǸǣǵǮ
ɱ֮󣬻Ʒ忴˿Χһصʬ壬һԼµĺۼ֮󣬱׼뿪ˣ֮󣬶ôԼµĺۼƷҲѧ˲٣εõ쾡ˡ
ұˣ֮ǰͱƷˣûпƷòͷҲƷƻˣ֪֮Ҳ˻ɵԼͷĻˣҲûʲô֤ݡ
ɱ֮ϮԼǶˣƷħߵ飬ҲĴϣ׼ؽˡ






1709.ħ


ĺ䶯ͬǲСģϾԷҲħһĸȴԼıôһС¡
ڻµ˵Ȼ˾ҪٺܶˣƸ󣬺ǱˣЩ֧ʱɲֻһˣôĲƸЩҵݻĶˡ
ǣڻƷ̷ؽݵʱҵЩѾҸϷˣռˣǸŪôټҾڶ̶̵ļڣͷֱʧǵҰˡ
ҲûƷпԼߵݣҵݣǺ˲٣Ȼ֮ǰԼûз֮ǰЩ˵Щչ˰ĵʱЩҲûԹۣҲΪʲôƷϼ֮󣬲ûЩݵԭҲǼ˵ĺõġ
Ʒ岻ûȥЦЩݣְæˣƷĴˣʱλѾϵһЩĴ˻绰Ʒ壬ƷʾлأȻƷûк˵£ǣԼǸλѾܶˣȻͻȻ˭ĹͣƷĴȻġ
ʵƷ岢ûΪ´кЩ쵼ڻƷϣټϻƷĴҲȷЩģְλƷҲڽӵ˵绰ʱ֪ԼĴˣ֪µʱ򣬻ƷеƣȻЩڸԼʾء
Ʒ˵ĹҲܲ⵱ȻҲٲ˻ƷİæģԼһЩϵڻƷˣҲ˻Ʒ嵱Ľ飬ӹְа˴һЩأȻ󣬺ͻƷĸһֲƷ߲˺ˮ
˵ڻƷֱӻӵİ£Ʒҵڶ˲ٵĺôҵЩݣҲǺܸƷǵİҵЩݣƷ廹ǸоЩҵġ
ҵ飬ѾͻƷûйϵˣɱ֮󣬻ƷѾٹҵˣҵ˲֪Լɱģң֪ĻƷҲΪǻԼ˵мԼأϾûԼĳ֣Ǹûа취ڵЩô
ҸԼ֮󣬻Ʒħ飬ҲǻˣʵȫĶģƷħĿģֻΪʱѣҪĿģҲͬﵽˣʱڶ̶̵ʱڣѾˣǱߵĶѾŵºˣɼʱεܻӭ
ҲˣƷεħ֮У˵ǺԼȶˡ
ܿ죬Ʒͻص˽ݣΪʱѾƷص֮ҲٹܡʱˣȫĶƽȥţƽܵܺܺõľӪáʱġ
׼һ£죬ȥ˲ȥʱ򣬻ƷŮ˵
֮ǰ˵ΪһȥĻҪһµʱ䣬ԣȥ֮ǰҪǰźʵеĹȻĻͻȻʧȻǲеġ
ǸϷҪҪ𣿲ٵȵȣĭʵ
ˡƷҡҡͷϷдµʱУĺܣ׼еʱƼ죬ĻҲܵȵǻˡ
ϷУƷ廹ǱȽϹĵģ˵ҵĿǰвҵ״򿪹ŵһҵʱģƺԣҲӱǣҪڵ⣬޴Ļʱڣǲ̫׵ġ
һΪʱĲ⣬Ʒ嵱ȻҪڵгģгǾ޴ģʱڣˡ
һǣЩԼ̣ɲĿŻƷġʱȥռǵгɵûŪЩ۶ӵģԣƷȻҲԤһЩʱڵ⣬ǣǰڿ϶ǻܴ۵ģʱڣҪռЩгȴǺѵġ
ϷͲһˣⶫѾʼˣңȻ뿪ĿƼˮƽЩߣǣḶ́ȴӣԣٶȻǺܿģһµʱ䣬ܶϷͷӪˡ
ңϷǺ˻ӭģЩϷҪƣҲǵƲ˵ģⶫȫֱӴӻĹҲ̫鷳ЩҲȥƲôһϷģȻϷ̫ǵӵġ
ԣϷǻƷĿǰܴ򿪹гŵһƷȻǲģʱԵȥͼලġ
һж磬Ʒ廹㹻ʱ䣬ʱҲôţ׼ȥ˲Ϊƺ̫ƽϴζҹ֮󣬾ûٳ֣ƷҲ֪ǲǳʲôˡ
ԣƷһֱڼǹš˲أΣħһƷ׼ȥˡ
ڻƷ尲ţŮȻǲģͷ֮˲ʲôġ
ΪѾ֪ǳȥ˲ģԣʱ䣬Ůǿ˲ٹڡ˲ĵӰԼС˵ǸıԼһЩģѾϤˡ
ΨһϧľǣܶС˵͵ˣѾˣǲŵһȥҲῴˣΪǸŻƷߵģԣʱ߶ǰջƷģˣڽȥĻǿǷ壬˵ġ
ԴˣŮȻǱȽźġ
ڶ죬ŮͿʼִͷˣ˵ǻð죬ǣ˪˾ͱȽѰˣϾֻԱϰ壬ôʱ䡣
˪֮ǰŸո٣Ҫһµļ٣ȷǲ̫ã˪ڣҪ뿪ĻʵҲûʲôģǣ϶ǻ˷Էġ
ҪֱӴְˡϣ˪԰Ʒڵļ˵һֱҶ̫ϲְҵġ
˪㵹û˵ѣȷǲ̫ϲְҵ㣬ƷҲ֪ģǹ˪İοŽŵӵģǣ˪һֱҪȥģȴ̾ӣȻ̫ϲġ
ڵһ˪ᣬֱӴְˣȴӡ˲֮پԼδҪʲô
˪ľƷ岢ûԣҲ֪˪ͲڽӴˣ뿪ҲǺġ
褾ͱȽԥˣ˪һ˪ǲϲˣԣθպôְǺϲսģȻʱȷæµһЩǣԼǺϲģԣְ٣ڲ롣
ǣְĻ͵Ҫһ£Ȼǲ̫ܵģһڵļپѾܲˣ벻٣ûа취ͻƷһȥ˲ˣͬǻеźġ






1710.ȥ


褺ͻƷѾȷ˹ϵˣȻҲ֪˻ƷЩˣЩʱգҲǺܺģȴһռ䶼ûȥأΣƷǴȥ˲磬ȻҲȥģ˶ȥˣȥĻһʵУҲǻĵġ
Ҫһµļ٣ԣҲףҲ֪ǲӦġ
û£½ҰɡƷ֪褵ĵ֮󣬱¡
𣿡ЩģȻ֪Ʒ屾ºǿҵҲ֮ܶ࣬ǰϾǺͺչ˾ûз̫Ľ
ˣϴοǾȹһɻءƷЦǴ֮󣬺ͺչ˾쵼ҲйӴң棬Ҳйϵġ
ڻƷЩеĹϵҲ֪ģֻǣûʲôĸϾЩ˶ԣЩңԶˣǶڵϲܿ˵ġ
ٶѣЩϵĻ᲻Щ̫ˣ˵ЩпɶģҪֻΪ˸Լ٣;Щ˴УôãЩ̫ˡ
µģҲǴкѡƷ岻˵
ȻƷ֣ҲͲ˵ʲôǾùֵֹģԼ٣ȻҪĴ֮ǰûġ
ȻȺ͸оֵֹģЩͬˡ
ƷĶϾʹ˼绰Ȼ绰ͷ˶ڻƷ飬Щȣû뵽ȻΪôС´绰ھ֮࣬ҲǴӦ˻Ʒ
Ʒڿȫֿȵʱչһ˵ʱ򣬾Ǽжϵ˻Ʒ壬ʾףԼ͵ģϾƷġʱһ˹ⷽĿհף֮ǰһӵһĹңǼλУȻǺܸ˵ġ
ֻǶڻƷȻΪôС£ϵǣǶǳľȣ뵽֮ǰƷΪĭŮ׳˼Ƚģ˵ŮﻹǺҪģһĻƷΪ褵ҵǣҲûʲôֵġ
ȻȻǾãЩСˡ
ؼǻƷ壬Ϊ£Ȼ˲ֹһ绰ҪǣƷҲģǼλ̫࣬ôһС£ԣͶ˼绰˼ˡ
ǣǱߵ쵼쵼ӵͷֹһ绰Щ绰ˣƽʱĴڣЩͬʱ绰ȻΪ˸һսһµļ٣£ô룬ô˾ò˼顣
Щ绰Ҫ٣һⶼûˣ쵼һµʱ乻ĻȫԶϢһʱ䣬һⶼûС
ЩҲɵӣΪ٣褾Ȼ붯ôĹϵȻıһ㣬ҲˣȻǲС棬ȥΪ褵ġ
»ǴһЩڣ褵Щͬ£Ҳ֪ˣƽʱźͨ褾ȻôӲĹϵٶŪôƽʱϵͲˣ͵͵ʲôͷ
֪֮ҲǿЦãҲû뵽ôһС£ƷȻᶯĹϵ֮ǰΪƷֻ˵˵أʵǺչ쵼Ϳˣû뵽ƷȻĴʵЩˡ
ǵѯʣҲ˵ʲôԼʵҲֻһͨ˶ѣֻͨǻƷ壬ѡ
ֻǣƷǼλеĹϵȻǲö˵ʲôģˣҲֻĽڣȥˣЩͬΪ˵̫飬Ҳû׷ʣ˶Ϊ褵ļкǿĹϵˣƽʱҲû˸ҸɫǵˣֺõˣǶ˲١
ԴˣҲֻܿЦˣȥ¸߻Ʒʱ򣬻ƷҲֻЦЦҲû뵽ʱҲֻΪ˱ԣŶ˼绰ģû뵽
ô褵ļˣҲû⣬ϣƷ彫Ůеһ𣬱㿪ʼ׼͡
ţµġƷ忴һδ͵褺˪ƺЩţ㰲ο
µģ֮ǰһδ͵ʱҲܽţܿûˡĭҲο
褺˪˲˼ЦЦڵȷЩţЩڴϾ֮ǰûо飬ĸܣҲ
ͺܿͿʼˣϤк˵һδ͵ģ˶˾飬εû̫ţת䣬Ѿٱˡ
ʱѾڡ˲ˣ褺˪ЩĿΧͬҲڿȴΪȷԼλá
ʱûеʲôģԣҪȷԼλãֻʡ
ڣƷѾǵһνдˣһжİ
Ѱһߵ˹ٵϣ֮·ѯʵһŴȷԼĵط
ǴʱڵĵطĹֻ翷壬ڴξڣ︽һεسǣ׼˷֮󣬱Ǳ߶ȥ
ȼ˵س֮󣬾ܵ˲ٵעӣϾһжŮϣﶼעģ⼸ŮǳƯʱ򣬻ȽϿţûŮӲܳŵ˵
ƷҲû⣬ϾʵУĭŮһֵĻҲͬǻעģԣ˶Ѿϰˡ
ȥɰ·֮󣬲һ¥£һ߳Ե㶫һߴһ½ûʲôµ飬¥һֱϢĵط
ܿ죬ҲȷǵõһЩϢֻϢȴü鲻Ǻܺá
ʵڽس֮˾͸оķΧЩţ̣Ҳ֪ʲôԭˡ
Ҫˣ
»Щ˵Ԥϣڡ˲ɹǷֹˣɹĴģ֮겻γ
ԭΪŵٶʱڣ֮ǲʲôսµģȻСĦ١
ֻǣû뵽Ųʱ䣬ȻҪˣδҲ̫һЩ
ƷüͷѵϴζԼΪ£
ɹȻǰˣôվأϳɹôƷӦеģ˻Ǻֶġ
ȻƷź˼һʱ򣬲֪ô¡
ԭ֮ǰǷݵǸɹѾˣǱԼ¸ɱģ֮ǰɹͷһңֻǣǴεжΪǷĽ룬ֹˣҲΪһεĹͣǷ嵱Ժġ
ֻǣǷԺȻǻˣҪ֪ԺɹĵλǺܸߵģҲµԺϮɱ֮ǰɹԼˡ






1711.·߲״


ΪԼȨ֮ǰɹڹµӰ죬ڳȶ˹ڵľ֮µɹͷսѾǰˣǸʱ򣬶ƺ֪ЩʲôԣһƷǣֻǣǸʱ򣬻Ʒ岢翷壬Ҳû˵
ʵƷҲף֮һƷҪѯʸôѾǴĻʵˣһЩ֮ټϵһʱĻʵۣҲ࣬ȻǸӵȫһЩˣҪΪԼҵ롣
֮ǰɹγĹʱ򣬶ʹԼһЩ֣ǰȥǷ壬ǸʱҲûгٵľӣϾֻһСﲻɹģɹʵγҪǿʵγȲϣôȵɹء
ԣϴΣûгٵľӣֻԼȥǷѡ
ΣɹٴεĹι͸ӵԥˣʱǷѾˣѾû˱ҪˣϾγ飬Ǵ飬Ҳ׵ģͽԼĹҸ뵽ս̶ԣҪһƷģϾƷڿĹչˣԺҲĹĻʵۣȨƻǺܴġ
ֻǣûҵƷ壬Ĵ£ȻҲͨû˵ʲô뿪ˡ
ƷȻûмģǣͨԼ֪鱨ԼһЩ֪ŵ뷨ģҲͬǻƷԥĵط
Ͼƽпռ䣬γҲԼԼûбҪȥػңݻƷ֪һЩϢʱγһٹǵĳ෴ڵγƺѾǴγĺˣʵۻӹԱ鳼ǵǣƷҲػɡ
ȻҪǷ廹ڵĻǷһ֣ǷˣƷͶҲῼô࣬һᶨİǷġ
ϧǣǷѾˡ
ҲˣǰľͱˣƷͶ˶ʧȥˣҪֵɡ
ݾ¥˵ĻƷҲ֪ˣɹѾγ߿߽紦ĺüسˣ¡γߣȴûóӦİ취սһ·ܣǻ๥ߣ֮γѡ
׼ôĭСʻƷ
ҲƷҡͷ˵ҪǴ绹ڵĻǻ˵߶
ǣɹĽγĻĺʹҲΣˡ˪˵
ҲҵĵĵطƷЩε˵
㣬ŶҲˣӵС֮ҲǲģԣȻǵɹγ֮˳ֽҲˣԣŻԥȻĻ˵Щ飬Ǹʱ䣬翴ء
ƷҲһĵģȻ˵Ĺû̫ĸ飬Ͼ֮ǰӴҲ࣬ǣԼõҲĹϵĹϻʵ֮Լƿˡ
ƷȻѾ翷ԼʮʮˣǣǱϾֻǶԽ壬Ҫ׬ǮĻĹڱȻǺбҪģԣƷҲĹ¡
ֻǣƷڱϾҲֻĹҪĹʿǻǺѵģҪγҲֻԼϣսϵãǲ̫֮ǰǷսϣ˶Էͳ˧ȫǿ˹ҵı֣ʵϣǹͬƷ壬ȣսϣҲ˵Լ޵еģͲᱻɱĸ֣ǱڶʿΧĻҲͬǺΣյġ
ԣƷ嵽ڶûö⡣
Ǳ߾Ҳ̫ԶˣȹȥƷ˵
áȻƷ˾ȻǲᷴԵģǣ극֮󣬼˼ƥȻ󣬱·ˡ
;ľɫǲ˱ûж˼ȥЩΪԽ߾ߣ·ϵӻĵļԽ࣬Щ˶Ǵӱ߾ĳӹģڼУһЩɢʿЩʿ֪Ǳɢģӱģÿ˵϶д˻ҰܣȻѾɹľӴӰˣͲҺɹľٴˡ
ŵ·ߵڣȻʵŮ鶼ЩأΨһһģܾ˫ˣϾ֮ǰҲǾսĶԼЩģԣǿһЩ
ŮɾûôĳˣȻϴεǸռ䣬ƷҲȥ̵ģǣŮֻǴӪûһߣͬʱҲûпƬƬļ񣬳˾սп֮⣬û̫ĸо
ΣǵĸдϾŮĵŮӣһĻЩܡ
λү̫̫кðɣҵŮɣҵŮɶ£ʲô¶ֻҪʮӼһЩԵľС
ڼŮпĿŵ·ߵĲ״ʱͻȻһˣһ߰СŮǰͷߡ
ƷԼŮ·ڶѾʱ·ΪȱǮԭԣ˵·ܸߵټŸͷģԣױЩΪǸҵĹӺС㣬ո·ϾвиӵǣĽ̰Ʒ弸˵ȻһȺûʲôֿķҪǻƷżͷųһЩǿߵϢѾ˶ˡ
λĭҪԷļŮҲ
С㣬кðɣҵŮɡǸ˻ڸĭŮͷǸСѾͷҲڿͷ
˿ǸСѾͷ۾ģϺ࣬ɫҲЩƣȻӪ£һ·ӱӹģѾûǮƣƤݸʲôģҲԹӪȻǸϡ
Ǿ椶ɣ椶ܹԵģܶġСŮգ۾ĿĭŮŮУȽϸԵģ۾Щˡ
߻еԵģȥɡĭĸݸǸŮ˵
УеӣҲŰɡлνҲ˵
ллλС㣬ллǸŮͷٶȸˣȻԼŮ˵椶ллλС㣬ԺһҪúõλСĻ֪𣿡
ллλС㡣СŮ˵
𣬿ĭ˵ǲҪģŮɡ
ôСǸŮ˵ǳǮ椶͹ˣԺҪǲУֻλСܸ椶һٱԾС
ĭŮҪܾȴô˵ûãǸŮǼֻ֣ǴӦǸŮһٿͷ
ʵŮ˲ɵĭŮǮңĵԼŮǣȻҪȸԼãԺٰˣǼɲֻ˵ģĭȻǮǣһԺҲһù֪ʲôʱͳ⣬ԼŮҪܸĭǵĻҲһ·ˡ






1712.ĸɻ


ҲˣĭӦŮʱŮǺܸ˵ģڲϵԼŮԺһҪúõĭŮĻ
֮󲻾ãƷ弸˱ǸŮɷԼӣϾִ˼ȽϷ⽨ĹŴҲˣּҪάʱ뵽ģԼŮ
Ȼ˻Ʒ弸⣬˲ûоʲôԵģ椶ҲԼñԼܵܣֻǣҪԼֱܷܵ棬ͦ˸еġ
ĭŮҲĶĸп֮ǰ£ҲϿȴû뵽Լһ죬۵Ŀһ
ʵǸոôһڰǡ·֮һΣƷͻȻڵ
ΪʲôĭŮЩɻ
ֻһͨļͥǸЩԵľˣ˵ǰӣܻǴѡƷ˵Ҫ֪Χӵǲٵģ£ʲô¶ܸɵóġ
Ǻĸ˻£лνովǼӵģңĵĿǣһЩϣǼ˵ǣƷôһ˵ͻȻãԼ˻¡
Ҳ˵ҲˡƷЦ漴ɫһǼûʲôвͼˣȷǣǺ˼۵ˡ
ĭŮԣԱ߿˿ȻϴõľװˣĿǣƺʱ׼֡
С椶ŵĭĻﹰ˹һ·ϣСѾͷǿ˲پӵӱٵģֻǣǸʱһҺҲû˵ǣȻǲһˡ
ĭŮû̫ĵģлƷأңǼҲڹģȻС˵ľ֣кܴĲ࣬ǣԸαɢµĻûġ
ŮҲ²⣬пǵĴŴЩˣϾǴ·Ҳǲ˵ģҲп֮ǰǼǮʱ򣬱Щ˸ˣ¶ˣˣЩ˲Ŷǵġ
ֻǣǵڶĻ֮ǰǼ˹ҲͬΣգĭŮţҪǵڶֿܲźá
СӣǶǺܾˣϵǮǼαɢ½Ʒ弸˸Χ۾ĭŮϴͷˣۣϴžζԻƷ˵
ҪǲأƷϣɫ˵
Ǿͺ͸ոǼһͷһ˵ǼҵļһʼҲϽүүˢˢļȥǮǵǵϣ
ɱǣƷһ
˵˵ԼóһЩӣ˵ǮȺء

ƷһţѾʧ˻ûзӦԼԴӾѾּˣʣµļӱ㶵Ŀţƺ֪ʲôǣţǵԴҲһ죬Ѫա
ʬĵ˵ϣʱ򣬻ƷѾٴεĻصϣĿǼʬ壬Χ·ЩˣʱҲһֵĿŻƷ壬û뵽ӴˣȻô·ߵʱ򣬶ԶԶģ±Ʒϡ
ĭŮ϶Щˣû뵽黹汻Ʒ¶ˣ֮ǰΪ˺£ȴǸһ˴ѡ
СѾͷ椶ƺҲʲôĭ§ڻοһ
Ʒ弸漴ͷߣȥǼ˵ôˡ
һʱ䣬ͷǼҼ˵ʬ壬֮ǰǰ˵ŸмĻļˣʱȴѾ·ʬˣΧ·ˣҲֻǿϼۣҵģЩԼİȫܱ֤ôȥأûҲû
椶ĭĻſԼ˵ϴĿ˳ĭŮɫҲܰҲЩ⼸ȻԼɱģǣȴҲǺԼйϵġ
ˣ飬ǺܳģǾǽ첻ЩƦɱҪȥҲǲ׵ġƷο
ƷȥĿռ䲻٣ȻҲǲٵģĲ״ͬǿٵģս£ʱֱǶܿȻǵײЩյġ
ǰЩˣǱ磬Լϼһ·ӳĵطѰһŵĻᣬʵϣܻڱĵطӵģϾǲģ·ϣľӶࡣ
ԣ˽첻ЩƦɱܻ֮ܲ˵ģ֮ǰѾǼǮˣҲһģǵǡ
ȻǲܵģΧܶ࣬ǾҪҲô࣬Ǻ˺ܶˣҲӣ˵ٸǱҲΪвͼɱѹǵġ
ԣƷһʼʱ򣬾֪ǰ̫࣬ھƽսңȻҲס
˻ƷĻĭŮȻȻǣҲ΢һЩϸ룬Ҳ֪Ʒ˵ĻǺеġ
֮󣬼һŬ˸·ߣȻܽԼļ磬ǣõҲǰˣܱȱ¶·ߵҪá
椶˺һĭŮòײŰס֮󣬱뿪ˡ
椶Ǻܶ£ȻǺģǣȴûٿޣĭŮǰֵĿ޿ģĻûĭŮᷳԼĸ֮ǰģܸλС鷳Ҫ
ȻĸˣǣĻ椶ȻǼס˵ģԣŻǿűˣĭŮ뿪
椶ô£ĭŮӵۣҲӵϲˣǼȻһֱͣʱգǣƷϾģԣҪһСӣûġ
֮˼·ΣŮҲȡ˽ѵǿΧٿҲ׵ıԼˣ˭֪᲻ֱ˸ϣˣҪ֪Щѵӵкܶ࣬Ϊ˳Աӣʲô¶ó
ĭŮĸҲ޵ģܸÿ˸ңʱҲԣŮֻӲĳˡ
Ʒ嵹νĳĶˣһʼʱҲĭŮһ̲סҪְæ֮ͷˣ֪ԼЩ͸ı䲻ʲôǴӸϽ⡣
ԣڵĻƷ壬ҵĳȻҲͬǻ᲻ǣȴҲǿԼװʲôûпˡ
˼·һ·߽磬ΧѵԽԽ࣬Ҳв۵ǵ鷳ԴˣǻƷ壬ĭŮû˿Ŀ
ĭŮΪ֮ǰ飬ﶼܲʹأҪйأȻ顣






1713.Ҿ


һ·ߣ·ϲ̫ƽڣ˶ӵв׵֣ǻƷ壬ЩӱѵˣҪǵ⣬޻صġ
Ϊ֮ǰ飬ĭŮ֣ҲҪˣΪЩܴǵ⣬ܴЩͨ˵⣬ȻˣĭŮû˿ĺøеġ
ǰǺӶׯˣǾǽ˫սķΧˣʱпγɹľӡƷϣŲԶһС˵
ǵˣһ·ϣѵˣγӦǺֹܲ۰ɡĭ
ӦǡƷ˵γ䣬佫ĵλǺܵ͵ģʿѵҲǲɹһǳƶԸȽϿ꣬¶ݶǳ£սϸƴγǣ͵ñ磬γĳϣҲͳһеҪеҪͣĴ˼붼ͳһˣˣ͸Ҫ˵ˣԣҲǺ顣
ƷȻѧʷģǣȴҲ֪һЩټ֮ǰ˺ܶڡ˲米µһЩԣγһɻûУȻǰγʷϵγǲһģϾǽү磬ǣܵ˵кܶ๲֮ͨġ
ɹҪγߵģҲΣֻǹģ֮ǰǷ廹ڵʱɹĵĴҪһģսģֻǣǷֹ˶ѣҲ˵ˣɹѾ˹γ׼ɹһʵۣγ׼ȻǺֵܳġ
γߣƺû׼˼Ҷ̶̵ʱڣ͹˺üǳأɹһ·񣬾Ȼڶûʲôĵֵ
ƷԴҲȻﲻʷ磬ǣγȻû̫ս
ֻҪǴ̣ҵԶͨİա˫п
˫ҲǾսҵģȻһ㣬ǸʱУΪ̣ͬǵ˺ܶİʧ޼ҿɹ飬˵ҲǾķ
˲Ҳһһ·Ѿ̫ĲҾˣѵȺУʱʱľܿ˵£֮󣬾Ҳˡ
Ĳ״Ǽ˺ܶ࣬һʼʱܣ˺ʱЩľˡ
˫ĻҲидĵͷ
߰ɣȥǰϿƷ˵
ã
ٵĽӽǸӣҪӵʱ˾ͷ쳣ˣΪԼĺɱд̻
ߣƷ˵һ֮ȼӿٶȣӱȥ
ŮҲٶȲĸϣͬʱҲõӦ׼
ӽˣҲĺɱˣƷɫһѾŵܲµ淢ʲôء
Ȼ˽֮󣬱㿴ˣһӶӵʿڵѰ׷ɱˣЩͨˣЩֳʿͺ޵ֿҽϵķһķҲջˣӶһ˼ҵӡ
Ȼ˷ŭǣЩֳϲɱͨڵˣȻǴγľװģҲ˵ǰЩʿɹʿγʿ
ھ֮࣬ӵķŭȻҲв⣬Ҫɹ˳֣ȻҲǣȴ̫ӵ뷨ǣڳֵľȻγˣǶֵĶҲγͨգһĻŭ𲻶ϵӿ
ݣ˫һ㳯Щ˳˹ȥȻ˫һɣ˾ѾϷ
ֵǣˣɱǣЩʿƷ弸˳ֵʱ򣬲ûие£ҪƷҲɱ
ǻûʲôǱ߻ƷѾǷˣһƴһոջڵշӵĵʿ˵ǰǲһţӱѾ˳ȥԱߵһЩײ֮󣬵ڵϣԼ֮󣬱㳹׵ˡ
ɱɱǰһĻǼʣµЩʿеűƷ߳ɱ
Ʒ岻˷ȺϣһƾһƵĴǾǰżűˣЩʿɱҽвϣȻҵǣЩҽжûзѾˡ
ƷֶΣЩͷԷȵˣ侲Ȼֻп־ˣǵƷѾħһˣͲˣԼЩ˸ͲĶ֡
СͷĿʼ´ﳷ˵
ƷȻûҪŹǵ˼ϵ׷ɱĭŮʱҲˣ֮󣬱һſӵĳڴЩ뿪壬Ҳǳֺڣ֮ǰһ·ϿΣѾ΢ˣڿһĻŭˡ
ǰǿУ׷Щγʿʱ˾֮УĵֿƷѾˣԣǵֿĺܼңǣһһĵ¡
Ұĵ˵µʱ򣬻Ʒͣ£ȥĭǱ߿ոսȻƷһֱڲͣɱУɱеٶȲǣϾҪʱģЩγʿǲϵĳĭŮǿȻĭΪŮˣʵ϶һЩҲͻΧһЩԣ㶼ĭŮŮ˲ٵѹ
Ϊһ·ϵļţټСϵĲҰԣĭŮﶼܷŭƴĵֿûзųһ·ЩͻΧһĻĭŮԵѹͺܴģǵսȻǲܺͻƷȵģԣٵĶЩˣڣ˻ǱȽ϶ģϣҲû
û°ɣƷһһĲ鿴
û£һƤˡĭ˵ֱϣոձһΪһںƽŮӣȻǵһΣʱ۵ιȥǼǿļ
ǻصʵ֮󣬻᲻°̺۰лνЩĵ˵ոҲһڵĵȴ˿ں֮󣬻᲻°̺ۣĻ϶ѹ
İɣģʱУܶصˣ¶ٰ̺ۣصʵУͶûˡƷ˵
ŮŷĵĵͷŮУ褣½ŮΪʵոһֱĭŮţܵᣬû¡
Ʒ崦üŮ˿֮ŴżŮǰߣʱС򣬵ȼգڴСУҲʬĴڣȻĻ΢һЩġ
ҲΪƷ˵ĳ֣СϣЩҴߵģЩ˸ոնĴ򶷣ڴȻˣһʱ䣬Ҳû˸ҳ
Ʒ忴һڵˣǰԷ˵¡
үʲô֪ʲôûп˸ոտۿƷɱЩʿģԣҷȴڲͣġ






1714.ɹҲ


죬ʲô˵ʲôϻƷȵ
֪֪Сһϵĵͷ
ոЩˣǲǳ͢ľӣƷʵȻոЩ˵ȷǴγľװǣƷҲұ֤Щ˾ͲɹαװģԣҪȷһ¡
ǣǾǳ͢ˣ˵˵ʱ򣬻ƷԵĸоϵŭȻڳ͢˶Ƕ֣ҲǺġ
ûʲôãҪǻƷ˸ϵĻǾͶѾЩ˵ĵˣԣڻƷǺܸмģڻƷ⣬Ҳ൱ϣ»Ʒ岻ʣҲʵġ
͢ΪʲôǶ֣Ʒüʵ͢ľڲӦںɹľӴǲӦڱЩôЩն֣
ҪǻƷոģǲģǣոԼģټ˵ģûƷȷոЩ˵ȷǳ͢ˣֻǣȴҲûƷӵɻ
Ҫɱðҧгݵ˵Ȼڳ͢ľʹ
ɱð
ǵģ飬ʵڱ߾سǾᷢģЩɹˣ߾Χݹȣʳ˿ڣЩ͢ľӴ򲻹˼ңҲҴ³͢ԣɱһЩЩƽͷգȻ󣬽ͷȥþ˵ȻѾǵһηˡ
飿Ů˵ĻǺ𾪣Ȼ֮ǰû顣
ʵҲǼŮƽʱʷǺܹģƷ嵹Ƕ˵ĻôȣΪڵϣڻĵʷϣ߾Ҳᷢĺ飬ǵÿĩڣ飬Ǿ
ֻǣƷû뵽ȻҲ飬΢Ҳͽˡ
еġ˵ɹľӴ͢ľڱ߾͵ֵסһ·ܣЩǱ߾ӵĵطҲ˱߾ˣЩǣԣٴεĶˣֻǣǶΪ֮ǰǱ߾ԣܶ˶ûüߣԣͱǸˣҪɱеˣͷ칦Ȼٽ飬Ƶɹ˵ͷϣһǾʲô¶ûˡ
̫ɶˡŮݺݵ˵ǿϲٵʬ壬ǵߵɫӵԡ
Ʒ嵹ƽһЩЩαΪҲͬǺܲݡ
ɹľڴˣƷʴֻ֪ɹӦǣ嵽ĸϣ֪
С˲֪˵С˸ոպͦЩ˵ɹľӾҪˣҪ㡣
Ʒͷʱ򣬻ƷĶ䶯˶ţɫЩ˵֪ͨҴˣϿһ뿪ɣɹľϾҪˡ
ãõġ˻ƷĻɫ䣬ûлʲôתͷײײľˣһһ߽Ʒ˵ģɹ˾ҪϢɢȥ˸Ͽ뿪
ôˣƷɫ࣬ĭҲ֪·ˡ
ɹˣƷͿҪˡ
ոջƷǧ㱼ܵȻγľӣγľҪƵĻҲɹľûʲôм֮ˣԣƷ֪ͨˣϿ뿪
ҪˣŮ΢΢һ㶣û뵽Ȼôɣǵȷǰ߿ģγľɱðţûеǻأɹľӾȻѾˡ
ţˣǵǰȥƷԼŮ˵
á
ӵſڣһȽõķݣԾȥȻԶȥ
ƷѾϡܿЩɹӵӰӣĭŮûģȴҲܿԶƺӦǴƥɵģӦþɹķˡ
Ǹô죿ĽѩʵŮҲƷ壬Ȼڵ⡣
ҵطƷ˵ĿɹĴӣԼͬʱôˣҲǺΣյģС˵Щָ֣Ҳǰ˵УӰΧĻͬǺΣյġ
οƷ߻ĭŮڣǵĹ
˾˵Ӻ泷ȥӵĺһɽոЩˣѾɽ׼Խɽȥɽһˣľ񣬶ĻȻ˽ģԣҪԽɽ̫ѡ
ƷȴҪԽȥֻɽ϶һ㣬ɽ֮󣬻Ʒ弸һλã·ȥ
ԶĳԽԽҲͬԽԽˣܿ죬ĭŮҲˣǵҰҲƷƣЩӦɹǰˣϾļҪǿһЩԸ·Լ顣
ӿսγӵǱߵֿľͺ΢ͲɹӵĶ֣ԣЩǰѾ˺ܶ࣬ǿͲ飬γʿͲҺײڸ׷γʿߣһƥɱһƥ
ɽµӲ̫ҲˣеӣƷ弸˷֣Щֳ֣һִ󲿶ӼǰһС֣ǽСУȻֻһС֣ǣȴҲϰ֮ࡣ
ǿӵһĻʱƺû̫ȣΪ߾ľӣǶγЩʿϰ˽ģЩγҷϾֻҶԼİջӵɱԼİգǵͷðԼߵͷȥ칦
ԣЩûǰһĻǽҲֻҪû©֮㣬γľ
ڶܰˣҪôǱɱˣҪôǱѾˣһ˶ûС
ЩƺҵһЩˣûж⣬Щˡ
Ʒ弸ɽϿЩƺһ£Ȼ󣬱һСӣʮңɽ϶
Ʒ岢û뿪ǿ˿ԶǴ󲿶ӵʱ򣬶ѾǰȥˣҲ˵ҲֻϰٸѣԼҪɱǣûģǰЩ󲿶ӣ֪߳£ٷ»ҪһЩʱģǸʱ䣬㹻Լ˵ˡ
֮󣬻ƷĭŮĸһЩĭŮǰ·ڴЩ
ʮƥ˳ɽ·ˣһߣһߴĽУҲ֪ҪԼľأвܶɽϵء
ʮĶͦ׳˶ģγ˵ĵǸԴǿ׳һһ£γʿ治Щ˵Ķ֡
ʱɹļʿѾӻƷ߾ˣǰǸʿͻȻͣƺǷ˶ڲԶݴĭˡ






1715.ɱ


ҷˣǰǸɹʿĭŮڵķȵȻķĭŮĵطˣֻǣ֪ǸطŶˣԣǾ裬ǰ
ĭŮվţЩɹʿ۾һ·ÿռһĽм첻⵶ڳʲôԣһ·ϣǳɱˣǮ⣬Ҳ˲γŮˡ
ò˵ԼڵŮˣγŮĸˮƵģЩûмɹʿΪϲ
ֻǣһ·Ȼ˲ٵŮˣȹڵҪãǣЩŮ˺ǰ⼸ŮһȵĻֶʲôˣ⼸ɹʿѾĭŮòסˡ
ôүҺúü顣ɹʿЦΪĭŮɽǸŮˣǵɽܵģԣͲʲôΣա
ɹսʿ˫γʿ£Щ޴Ůӣ
ֻǣ˵ĵⲢûг೤ʱ䣬ͻȻ͸оһ˿ΣգǸʶս϶ģξ
һΣͬǸоΣգȻΣǣʶľҪܣľûܾҪĺ󱳾ͱݺһƣȻ˾ͷ˳ȥڿеʱѾһ
ɹʿûп˭Լ֣ǰȴǿ֮ǰǼΪвŮˣ׷׵ĽһȻ󣬾ɱԼЩͬ顣
ԭǲǺвġԺð뷨Ҳһ뷨֮ʶ磬뿪硣
Ʒɱһ֮󣬱ûٶ֣ǿĭŮ֣Ա߰æѹǰļɹʿȻЩΣգǺܶ࣬øĭŮ֣ʵǿˣʵУĿռǶкôġ
ĭŮ֮ǰҲϹսģȻǴΣǶܲӦе㾭飬ټϣոɽµǸΪеķŭЩγʿйֵģҲǼѪģֻǣҲֻǽ˴ˣûɱһǻƷڶֵġ
ܿ죬ĭŮͷˣЩɹʿ͸ոյЩγʿԵĲͬģЩɹʿӵ׺֮䣬ӵвпܱԷˣǱɱ
ڣԱлƷѹΣգͻԣȻЩɹǳ׺ǣȴҲûиŮ̫˺ûˣϾҲֵġ
Լҵʱ䣬ɽʮɹʿͶɱˣȻ֮ǰγʿһĭŮǽЩɹʿˣһ£ǽƷġ
ƷҲ⣬ȻҪüŮǿԱǣǲԸɱˣƷҲǿңƷҲ֪ûһǿҪɱ˵ˣǻ˼ɺܴĸģԣŮɱˣǸá
ɹʿɱ֮󣬻Ʒ㽫ϵľװսɽ֮ǰγʿҲһƷ彫ЩװʱţֹʲôʱõңòҲռ̫Ŀռ䡣
ЩɹʿϾҪˡƷһ߽ЩɹʬӵԶԶģһ˵
ȻƷϣЩɹʿԼͬôöûлӦʲôˣΪոյսĺͻȻЩɹʿûü˷źţԣˣڶ֪ɽϵ顣
ԣɽµˣɳ˶ʮɹʿǲ֮ǰɽϷľˡ
ƷĭŮǰԼ֮ǰһɽʮɹʿĭŮ֮ҲûӣȻ󣬽Ҳٴεķˡ
ȻǻƷѹĭŮڴ򣬻Ʒ巢֣֮ǰսĭŮʵս鳤ķɿ죬ϾлƷѹģҲܽԼƽʱѧĶʹó
Ҫ֪ĭŮĸ߼ڹķȻ֮ǰֻǽ˿ഺķģڵʵʵӵģټϻƷǶһһЩʽĭϰˣѾﵽˮ׼ˡ
ʵڡ˲ɵȻǲʲôԵģֻһɹʿѣɹľ񣬵Ҳֻͨ˶ѣûʵȻǺĭŮһصġ
ҲˣȻĭŮȽ٣ǣЩɹʿ򶷣ȴ˿·硣
ŴţЩɹʿǾֵķ֣ǾȻ򲻹ЩŮӣԼͬ飬һһıڵأǣҪȡ
Щ˵źŻûüͱƷֹˣֳɹʿֻжʮѣƷһ˾ͿտȫֻҪ˭Ҫʾ˶Է
ǣһֱЩ˶ɱȵźŶûܷ
ȻɽɾָҲɵӣɽȻûϢȻò̫ܣǣǵģǲǷʲôˣԣʣµˣһɽˡ
ΣƷûĭŮðˣȻЩ֣ǣôĵˣЩΣյģȻ˵ҲֻǻصʵжѣǣҲ۵ģͬʱƷҲϣǼҲԸ⡣
ԣΣĭŮԶԶģǽС׸ٻ˳Ȼ󣬾ôһһЩɾ֡
ɽֻͨôһԣƷҪЩɾѣǾ͸ӵˡ
Ʒ֮Щɹʿףһֲ֣ҲףԼ֮ǰЩͬ飬Ѿ׶༪ˡ
Щɹʿ˵ԭ֣кܶĸ֣֮ǰսϣҲʲôֵģ䵱ĵȵȣǣǾãҲȻЩ֣ҲͨǣֻҪʮˣսΧţܽЩνĸָΧɱˡ
ǣԵĲһ˵ʵҪЩνĸǿĶܷ࣡һ㣬֮ȴǸӵĿֲԼ߻ʮأȻȫǶԷֵĸо
ټϣ˵ߣһ׺ҰǣɱȻ˿Ǹ
ԣǺµɾҲڻƷɱ¾Уе˺£Ȼ󣬾ҪܣƷȻǲģǣиˣҪɽܣɽĻ˵ܶƷɱˡ
ֻǣû߶ԶĭŮΪֻһСֵɾҪɽܣԣûлƷѹĭŮӦҲû˿ġ






1716.ץ


ûж೤ʱ䣬ɽһ˾ͶˣΣƷ岢ûнȫɱ˼׼ʵõϢ
ɱǰɣǴɹʿǲģһɹŭŻƷ˵
ԸƷ˵꣬һƴڶԷԴϣԷ˫һʹ˹ˡ
ƷĹϣҲɱһΪƷĵʻᣬû뵽Ʒôϣ˵ɱɱˡ
ֵڶ˵ʱҲһӣƷҲͬǳȫ
ֱ˵ʱЩԥƷᣬֱһƴ˶Է
ԵŵʣµˣǣƷߵĸǰûпʣ˱˵˵ȫ˵
ȻɹҲеʿӢۺúηġ
ʣµļˣ߱ƣҲֵùԹԵĽ
ЩɾУҲͨʿƷҲʲʲôҪϢ֪ǰĴŷͲˣֻǣûƷû뵽ǣȻЩʿ֪һ
˵ʲô˵һ飡Ʒһ𾪵ĿǸʿ˵
ǰǰʱ䣬ĻʵۣʾǣǴɢˣĻʵ۱ǸץסˡʿƷĶһʵʵĽԼ֪˵˳
ĻʵȻҲǶˣƷû뵽ǾʾֵˣɼҲףһγ壬ǴҲ⣬ԣŻġ
⼸ʿƷҲ֪µĴž
ȥչһƷʱ¶˵Ʒȥˣ֪ʲôʱܻңҲϵϻƷ塣
ûҵƷֻƵɽˣ֮󣬱ԼĹңʱɹѾʼˣڴҪҪɱϣڴĳϣҲйһ۵ģ󣬶ǾɱԮγ
ϾһСŵʵУҲͺͻĵһʡҪСһЩԣ˿ڣʲôģ࣬ɹǲγ֮˳˴ģӰ˼ΣĵȻǶġ
ԣϲ䣬ϲɱ˺ʹ̣ǣǰԮγľӡ
ֻǣγľѾɹľӸɱ˵ˣͲҺɹľ࿹⣬дԮҲֻںˣͲҴ
һĻԮγĴľӣȻսϵľȻҴͬʱҲаڵĲٸ֣ǣǵ˱Ͼ̫ˣսϸ𲻵ã书ĶҲһ
ԴľӱɢˣȻγϺȵԭڣ֮Ĵˣ˲أ־˲٣ĹȻҲץˣ˵ЩʿҲ֪
书貨΢񽣶棬ƷҲѧϰȻŹ棬غͽǿ
ǣƷ֮ǰĵĸ֣սҲһܻԷĸʵܲǣܲסԷ࣬˺սͬʱսϵʿǻһЩ󷨵ģĻԸЩָ֣͸ӵġ
ɹģҪγģԣ׼ĺ֣ܳγкֵָܶ飬ȻҲ֪ģԣθžӹģҲͬкܶĴɹָڣЩΧסټһЩʿԱЭʧܱץҲͲʲôֵֵˡ
Ʒ֮ҲòٴεγǵѣǵģãˣǸˣŵ˶ǵʧܣ˵֮ԱץγľҪܴεġ
֪֪ںδƷʵ
СĲ֪ں󷽣ҲѾ͵ȥˡɹʿ˵
ƷüͷҲһͨС֪ںδҲǺģ֪ҲǲμӹǳԴսģȻĻҲ֪顣
ƷЩ⣬ֱȷЩ˵ȷǶѾˣŽʣµļˣɱˡ
ƷϾִģĴɹγû̫ĺøУγǺ˵ĳƷӦóְæкøвǣγʵ̫ӹˣң˸ո飬ټ϶飬ƷʵǺѶʲôøС
οҲǽүӣ鹹ĶѣǻʷϵγҲΪˣƷžãҲɹγʷ϶û顣
ȥӪȶĭʵҲ֪λỰûг¡
ȻŮ̶ǺȤģڡ˲̿һرĴˣֳ飬еŮҪеЩӢǣҲҪ̵ġ
ȣ϶Ҫȵģ֪֪ڱˡƷ˵λû£αϾǳ̵ģɽˮģԶСӶ̵ĳ飬ǲðյġ
ŮͷȻǣ书ŮˣսĻʲôֻǳΪ׸ôϲ϶ǲðյġ
ǵĺȥܲҵڡƷ˵
áŮӦ
֮˱ɹӵĺ󷽶ȥʵϣڲǰγĹЩ߾ؽǣȻûӦģǽŪˣ;һسǣӣ˷棬սµĺۼ
Ʒ弸Ҳ˲øпһ·򱱣ȻѾɹӵĺˣϾѾɹΧˣԣǻһЩɢɹʿֵģԣһ·ߵĲ̫˳
Ʒץ֮ҲʹڶϢһʼʱ˺ܶˣûеõκεϢֱץһ̽ӣǵĿУ֪Ϣ
ȷǱץˣʱͱѺں󷽵ӪڣǸӪɹӺڻ֮һ˴ݣΪɹ˺ܶЩҲҪԶģԣҪǺܶģЩеԼģеǴγľѹεģ洢һӪڣ̽ӪؾһңǱȽϴһ
ضһ֧˵ǷǳҪģˣǸӪڣפһ֧ٵľӣػǸӪأͬʱҲǸ𿴹ܴЩ²Ҫ֪αģɲֹһ˵ġ
ڣ̽ӵҲ֪ڲûʲôΣգҲûбץЩǲеˡ
ƷȷǸӪصλ֮󣬱ĭŮǸӪضȥһҪȵġ






1717.Ӫ


ӦþǰǸӪˡ
ʱƷſһСɽϣ·ԶӪأǸ̽ӽϢǸӪأӦþǹѺ˵Ӫˡ
ֻǣӪռؼ⣬Ʒ˵λԸߣԿӪصΧвٵʿѲߣƣһˡ
ʵҲ֣ǰӪأôźܶأѺŶˣǴĻʵۣңԭϣҲЩѱʲôӪԣలһЩ֣Ҳǿġ
һĻ͸Ʒ˵Ӫȹ˲Сˣ˵ƷҪӪĻ̫ѣǣﻹѺŲٴĸ߲㣬ǶأֻԼȥǵġ
ԣҪô˵뿪ȷһ׵顣
ȴǱȥƷ˵
ŮҲûзԣƷ书ߣңҪǱȥǱȽ׵ģǼ̫㣬ȥҲ׸ȻƷ壬ӦƷء
Ʒ尲źüŮ֮󣬱ȻӪضȥ
Ӫ֮󣬻ƷܽøӵϸˣкܶĲֿ⣬ӦʳװȣȻֻɹһҪתվ֮ǰǸ̽ҲûƭƷ塣
ƷڲעЩֻҪҵ飬Ժ˵
ӪغܴҪһˣǺѵģƷתһȦûҵӰӣҪ뿪ʱͻȻһǰмվڣⱾûʲôϾÿֿǰɹʿţֻǣƷǷǰ˵ϣܵǿϢȻЩվڵˣͨɹʿָ֣ʵĭҪǿ٣ҲǶ۷Ĵڡ
ɹк֣ܶƷ֣Ҳ֣ЩȴڵƷˣⷿĿ϶ʲôҪȻĻҲòЩڴˣǲǻƷҪҵĶȷ
ֻǣôܽȥأڱϾǰ죬վſڵֶǸ֣ƷҪȥ̫ףԷһֵᷢģʱһս϶ᾪΧɹʿġ
ԣƷ룬Ǿϵʱٶ֣ʱҹɫİҲ᷽һЩ
֮󣬻ƷӪȥȥĭǻϡ
ƷϵĭŮ֮ǰڵĵطʱȴסˣﻹĭŮӰӣĭŮ뿪ˣܰҪߣҲ϶Ļ֪ͨԼһģ֮ǰҲ˵ãԼģôͻȻͶء
ƷϸĲ鿴ΧϾͷֲˣĭŮ֮ǰĵطԵĴ򶷵ĺۼ֮ǰսĭŮҪôǱתˣҪôǱ˸ץˡ
ڻƷżŰ취ʱ򣬲Զȴ΢춯Ʒתͷһ褺½ˣƷæӭȥ
ô£أƷæʵ
ĭǶɹ˸ץˡϴżɫ˵ոߺ󲻽һɹ̽ӾǷǣ֮󣬱㷢˽֣ĭڻţߣǱЩɹ̽Ӹץˡ
ڼŮ֮У褺½ʱ䶼Ƚ϶̣ԣʵȻǱȽϵ͵ģոշս֮ĭҲ褺½˵ģôҪߣȻ󣬽߻ƷУʵȽϵ͵褺½ˣ˱Ķ˵˳ˣǣŮͱץˡ
ƷɫЩ࣬˿ԶǸӪأϾһɹҪӪڣԣΧ̽ӶһЩҲԼ֮ǰǴˡ
ĭŮʱ䶼̫ټûжսľ飬褼Ů̫ĹҪЩӵһǻᱻɹ̽ӸܣҲͲʲôˡ
ֻǣһԽļˣڻƷ岻ҪȶˣҪӪĭŮڻƷĭŮҪӵҪ
ǲãǵʵ̫ˣΪ׸ĭǣ˱ǣŻᱻץġ½Щ˵
û£²ǣҴӦˡƷ尲οңҲµģҪˣﲻʵĭǳʲô⣬Ҳ̫Ӱġ
˻ƷĻ½˵źһЩ
Ʒȴǲ̤ʵģոǻҲֻǰο褺½ѣʲôʵϣƷ廹ǷǳĵĭŮġ
Ȼ˵ˣֻǻصʵѣûʲô˵ġ
ǣϣкܶµģĭŮɹʿץˣᷢʲô⣬û֪ɹ˵ײУƷ֮ǰ֪ġ
ԣƷǳĵĭǣȻϣԽĽǾȳԽˡ
ǱˣǰǸӪ𣿡Ʒʵ
š褵ͷԶŵģǶӪˣֻǺߵĲһ򡣡
Ʒͷ˵
ΣƷɲҽŮˣΧѲߵɹʿǲٵģһϵĻҲᱻץġ
ƷˣСɽϣȻٻʿ֮󣬸ǽСҲųˡ
СףǰǸӪȥһ壬ֵԽԽáƷС˵
ƷѾھͶˣǴǱȥģȻѰһģֻǣڿƻϲϱ仯죬ֻھͶˣһ룬ĭǾΣһ롣
С׵ͷ֮󣬱Щñǣɽ³ȥ
ЩñʵǺͻƷ屾ʵйصģѾǳһĸˣЩñʵҲŶ۷壬һ֣ңҲѾһ٣һ£һٸһȥӪأƻǲСģΨһϧǣЩñٻʱƵģȻĻƷֱӴЩñͿԺɨӪˡ
Ȼûа취ɨӪأǣС״ȥһ֣ûġ
Сߺ󣬻ƷԼ褺½ˣǻɹʿ·Ȼ󣬱ҲӪȥûеߵӪأӪѾǲҽʹ
һٸһͬʱ֣൱ĴģټһʵǿСףӪɹʿɾͲˣʱ˲ء
ƷԼ½棬ǳɻңӪڣ֮˱㿪ʼѰĭǵ١
ӪڵĻڲϵļӴͨɹʿ˲أܿһЩָ֣ǵʵ֮Щñģиˣʵñ൱ԣǵļ룬ʽҲûķı䡣
ɱȻڼСףֱͬɱһ㣬˭
ƷҲûţһĭ֮󣬷ûʲôƷӪڸӵĻҡ






1718.ϵ


Ʒҵİ취ܼ򵥣ǾǷŻ𣬵ŻӪźܶʳɾǳӵģôҪģҪЩʳ
ӪڣǳĻңСԼЩñǣɱˣӪڵľѾǵΪˣƷҪûң̫ѵġ
ǣûж೤ʱ䣬Щɾ;ֵķ֣ӪŻˣңŻĵطǳĶ࣬ڶɾǾ֣ǷŭǱСԼñӻڼȴǵŻʳʲôģʱܱ֮һ档
ǣɾӪظӵĻˣܶƷ˵Ҳ͸ӵİȫˣҲŻҵȺܣȴȥæ𣬶ѰĭŮ١
ӪڵǺܶģϾפɾҲ࣬ԣҪЩһĶұ飬ɲһ׵顣
Ʒûҵĭǣǣٴεĵ֮ǰƷ忴ǸʿصķǰʱǸǰȻڰأΪӪڵĻңЩ˴ʱҲܽţµ˳ҽӪȷˣԣʱûм٣
Ʒüͷһ壬漴ȿⷿﵽǲǶ˵ҲѾתˡ
ǣƷ½ʹ˸ɫǼˡ
ʲôģվס׼Ʒ׼߽Щˣ˶ԻƷǳ
λ֪ͨǣȥǰ֧Ԯ˺ĴˣѾ˲ٵֵˡƷ²ͣǼˣͬʱҲ˵Լո뵽Ľڡ
ȥǰ棿ǰһ΢΢Щɻ˵ǣ֮ǰӵǣǰ淢ʲô飬뿪벽ôȥǰˣ
ҲƷҡͷǰ̫Σˡ
ƺЩţЩɣһ˵ȥǰ濴ô¡
ȻûȫŻƷĻҪȥ̽һ㹻ġ
ǡӦ֮󣬿˻Ʒһۣǰȥ
Ʒոˣ˵Ѻ˭ôôӣ
ʵģҪʡĮĻص
ŶƷ˵ˣһͻȻ˵ı˵ףô£
ôˣʶתʲôûеʱѾԤеЩˡ
ûеӦƷһƾѾϣʱͽ˳ȥֱӾʹ״̬Ʒڿǳһĸ֣⼸ǿģҲһѣƷıѾõĴһƣʱʧȥս
Ʒѳ֣ûͣɱʣµļˣոѡõģʵǿģƷȻȽ˶Է֮Ҫ͵ϮҲҪĽҪЩĻϵʱ̫ã϶ɹֹ֧ԮˣǶԻƷ弸˺ܲ
ԣ򣬻ƷҲɱ⼸ˣǣȴѡ͵ϮڻƷ嶯ֵһɲǣ褺½ҲˣǵʵֳҪͣʱÿ˵ﶼһѣƷ֮ǰǵǹڻƷ嶯ֵʱǱѾԼ֮ǰѡõĿ꿪ǹ
ôľ룬ǰ׼褺½˲ûдƫӪڣڷǳĻңǳԣȻǹ𣬵ǣȴҲ˵ע⡣
һߣƷѾɱЩɹֵм䣬Щһʼʱ򣬵ȷЩµģҲǸ֣ܿͷӦˣͻƷ򶷵һ
ƷϾ͵Ϯ֣ռȻʵַǳǿټ褺½һЭԣȫϷ磬Щɹĸ֣һһıڵء
Ƚһɹĸָ򵹣Ʒһ粽㵽ǷǰȻһϣϵӦϣҲˡ
ΪʱȣƷҲϸֱӾԾ˽ȥƷӺֳܿˣ߳ģǵɳģͬʱﻹ³һѪ
Ʒ壡褺½˴󾪣æǰȥƷôˡ
û¡Ʒ˲ǵѪһĿӵĴţʱ򣬴Ǹ߳һӰǵ׺Ϣ
Ӣ֪в֪ˣӪǴĻʵۣȻˡ˿ƷЦ
ԭѺĲǶһɹĸֶ棬ǵӪȶȻɱԷոջƷûüȥˣؿڱԷһţҲѾˣң˵ʵѾһ۷ˮƽʵǿƷܵ˻ǱȽصġ
أǰˣƷ忴Էʵ
ǶιѾתˣʱӪڣûлȥӪˡЦ˵ҲǻȪ·ϻٴεۣ
˵ţһѾƷƷƿ褺½棬Ȼһƴ˴һ𣬻ƷӲϵĺˣٴε³һѪ
ҲͬǲܣȻƷѾˣǣεȵۺ״̬£ҲԱȵģԣ˵Ҳ˳ȥڵ̤ţסӡ
ʱ˿ƷʱѾĽˣҲң֮ǰ͵Ϯ˻Ʒ壬ȻĻԼԲǻƷĶֵġ
顱
褺½˶˲ϵĿǹշתŲûһǹ褺½˵ǹһ㣬һ۷ĸ֣ڵԵ£Ʒ֪ǹЩֲûжЧ͵Ϯǿǹ˺ܶ࣬ǲȡһĳɼ
Ȼ
û뵽ֻͦǿģ˶ԻƷȵѾû֮ǰĴ⣬λ춯ȴѾٴεɱ˻Ʒ壬оƷֱǿƷѾˣҪɱƷ岢ǲܵģһ֣ǾԲܷŶԷ뿪ģȻĻ
ƷȴԭûӣǱסһ˻ǲҴ⣬֪ƷˣǣƻûƷȫʧȥս
𣡡
ҪƷ壬һƾҪڻƷϵʱ򣬻ƷͻȻһʶãǣȴҲΪôһ˲ʧȥʶ
ƷôŹ᣿ոʹõʨ𹦣ȻȫζԷȴҲöԷһ˿ͣ٣ʱȻ̣ܶǣڻƷ˵ҲѾ㹻ˡ
Ʒ̧֣һָţһ֮ˣõ񽣵Ĺ
Ʒһ£Լ˶Էۣ޴˺ʱöԷʧȥԭеĹܣһѪˮ۾
ʱѾָȴڲϵķҽС
ƷĹûֹͣò֣Ȼǲģһ½һµʹѾķǳˣʱʱˡ






1719.ҵĭ


񽣺εȵ棬ǿǷ壬Ҳ˵Լʤ񽣵Ķ󣬶ңΣ˷ʤĽݸڶ֮³˴ǻǶʱʱء
Ʒʹ񽣶ԵУȻҲһ۷ˮ׼ǣƷ尵һ֮󣬱㳹׵ʧȥ֣ΪϹж㣬ʶҲ½٣ԣûа취мܻƷ񽣣ϵ˿ҲԽԽࡣ

ҽһһѾ˺üˣѪѾȾ·ֱһ֮ڵϣû
Ʒ֣ͣȻ褺½˵Ĳ£˶ԷƷҲصģ֮ǰԷ͵Ϯһ£ɵ˺ǺܴģǶԶԷģһ۷ֵȫһƷûбѾǲˡ
˵ȥƷӸµ˵
˿ŻƷ壬ǱӣﲻϵѪɫǲ԰ֽǣûлشƷĻ
ڻƷѯʵʱ򣬺һŲӦ֮ǰǰѯʵ˻ˣңһ˻ģŲв߶
ƷʱѾ״̬褺½սҲޣҪǱԷڶְΧĻǾһǳΣյ飬ԣƷ岻Ҽ£һָɱǸ֮󣬱½뿪
ȻڻƷ뿪ûжã֮ǰ˱ˣߣŲٵˣոȥǰˣû뿪ԣʶ٣һЩֹֻǣһʱ򣬻ƷѾ뿪ֻصʬ塣
ңΧңһûԶһҪҵŭ
ţ˱ѾĴѰˣƷʱ䣬Ѿ˻ҵɾˣЩҪڶʱҵǲܵġ
ڵڻƷԣҲֹۣԼˣ⣬ĭŮԼˣ֪ǻƷģҲżġ
Ʒ壬ôˣ褿ƷﲻϵѪһĺżʵ
û£ʱˡƷ峯ЦЦ˵һЦ³һЩѪ褺½˸ӵĵġ
ҸطƷ褺½˵
˴ŻƷһȽϺڰĽ䴦£ƷȶʼˣոնԷһ£ȷǶ˺ܴԼҲڼ֣Լʵ̫ˣϾǶԷĵ̣Լô⣬û˵ˡ
ۼţ̫أʱڣҪָ̫ףƷ룬Լɽȡǿžת굤ⵤҩǳ棬Խҽϵƻûġ
Ʒ忴˿ǽⵤҩָŽɽܽ˾ȻĶɲ̳࣬Ƕ޼֮ҪһҲǺѵģҪ㹻ǮңֻǶһһΣԣƷ岻뽫ŵҩ˷ˡ
ֻǣȻⵤҩǣϵҲҪεģֻǴ̵취ˣڣ̵ǺȫģҪҵһƵҩﲢ̫ѡ
Ʒ廨ЩǮһһҩ֮ãȻĴָ褺½һߣæտ
ʱЩñٻʱҲѾˣѾʧСҲϾô˵ΧСףҲЩסġ
ӪڵЩҲĲˣҪ˶ãӪؾҪָˣʱ򣬻ƷҪĭˣ¾͸ӵ鷳ˡ
ףĭǣ½ͻȻԶСĽ˳
Ʒһ˲۾½ָŵķ򣬹ȻǿĭŮǴʱЩɾӪмǸȥ
ߣǹȥƷվ˵
ǣ˻ûء½浣ǵ˵ҲһĵĿƷ塣
û£Ѿָ˴룬ӰˡƷһֱ˵ոնһҩɲˣ˵ʥҩԶ̶̵ʱڣȻûȫĻָǣȴҲָ˴룬ӰжˣȻҪǻЩӰġ
Ʒ֣ټ褺½ҲĭǣԣҲû˵ʲôŻƷ壬һӪȥ
ĭŮʱҲǷǳĵĺͺµģ֮ǰץ֮󣬾ͱѺһӪڴңǾ֪ӦǻƷˣܸˡ
˺ܾãҲûеȵƷ֣ӪڵĻҽıƽϢˣŮﶼЩʶ˲١
Ʒ˵ڼŮ˵ʲô˵飬ҲǻصʵѣǣϣкܶӿµģǼѺǵɱı֪ˡ
֮ǰҪӪͻȻǼɱܾҪˣڣҳˣҳûжãͱƽϢˣƷҲûг֣ǵӵĵġ
ɱû׼ǶֶţǽǸѺĴʣҲԲʲô¡
ĭ㣬ҪҪҵĻҾԾɱлνĭ˵
ԣҲ׼ˡĽѩҲ˵
ļŮһ˼ǵȻԼòԻЩɱģԣѾõĴˡ
ĭͷڴһ뷨׼Ҳе֣ΪҲһ뷨ãĴ㣬ŻƷһǵġ
ǻƷ嵽ڶûг֣ǣĭŻƷģ֮ǰӪصĻҲ϶ͻƷйأ˵ƷѾ֪ˣƷѾˣֻûлҵǶѡ
ŮͷҲŻƷģֻǣڻƷûг֮ǰǶҪĴѣϾǵзӪأ书ǿĻƷ壬ҲǺΣյġ
ʱ򣬼Ӱ˹һɾĻƷˣֱӼӿ˲ЩɾĭѺ͵ǸӪ֮ǰסǡ
ǸʲôѺĭŮɾһʱ䲢ûϳƷ˵ݣֻΪԼˣֻǲ֪ΪʲôҪסԼѡ
ֻǣĭŮȴǼΪѾϳ˻Ʒ˵ݣ֮ǰŻƷʲôʱܳأû뵽Ʒô죬ͳǵǰ
˵ʻƷҲشֱһȭȥ˴˳ȥ֮ʣµ˷Ӧ֮ǰѾĻɾڵأƷγֿû飬ˣϣһȭ̵֮󣬾Ͳܻˣ⼸ɾϾֻͨʿʲôָ֣￸סƷȫһġ
һߣ褺½ˣæŸĭǼɰϾɾľӪȻƷֺֿޣһһͽЩɾˣǣΧѲߵɾϾǲٵģԣ飬Ǳɾˡ






1720.ٷ


죬Ǳ߳ˡ
еڣȥǱߣ
ɱǣ
һĺУԽԽɹʿҲ߳˹
ƷɫĿЩԽԽɾĭŮȻ󣬴ԼɽȡһС
ȥɣƷ彫׳Ȼһ
ţ˱㿴СһСȻӭǣԽԽգ۾ĹѾһ˶ߣȻı󣬻ûֹͣ
ʲô
Ǻһôأ
˻
Ʒߵļ˵Ƕ֪棬ǣɾǱ߾Ͳ֪ˣֻͨʿȻɾУҲһЩɹָ֣ǣҲֻǿһЩ顣
˫֮ǰ˵⽨ʱܶ˶ŵģŹģԣƷ˵Ǻͬһ˵ʱ˫ҲܿľͽʵΪҲţҲŹĴڡ
Ȼǡ˲磬˫磬ͬһǣҲǷ⽨ʱҲͬкܶŵģҲͬŹĴڡ
ոջƷٻЩñɾһΪǷ֣ԼĵȻ˲˶ԷڶԷϣЩñͺûһһӰ춼ûУе˽ЩñüӸɢˣǣתۼ䣬ЩñͶָˣѾ֪ˡ
ԣڸոջƷ岻֪£ЩѾŵһΣҪǵЩֹǣ£ǶҪӵˡ
ñϾʱƵģңЩñǴźɫ·źɫĶģԣܶɾûпñľӣҲܽܡ
ǣڲһˣǸС˵ǰϵС󣬸ոջһ˸أתۼѾ׵ĸ߶ȣȻ󣬸ǾֵʱǶȻڱ󣬾ͺûмһ
ڻƷԼЩɾмشϿգЩɾҪƷģʱҲ̧ͣͷϿյǸЩ֪롣
壬ҳ壬ɱЩˣһȫſ׵վ˳ĺȵӪڵһѾǰЩˣٳȥˣԼЩ£ѾŵˣȻԼҲͬǺµģԣҪǲܾɱǼ˵Ļ¾Ĳȡ
ЩɾЩɵģԼĽô˵ʱҲٴεĳ˻Ʒ壬ǣܶԵĸоЩɾƣѾ֮ǰǸʱǿʢˣңЩɾһܣһ߳ͷϷǸ޶ȥ
Ǿ޶֮ǰһСĶѾʮ׸ˣȫ˵Ǿ޶ˣң޶ڲϵתͬʱڱ
ƷɫĿЩٴγɾͻȻһ䣡
Щɾһţʶ̧ͷУȻǸʮ׸ߣֱҲ׵ľ޶ŻƷһȣȻ¡
ܰǰЩɾεѣһߴĽţһתȥ
ǵĺҲˣܲңǸ޶µٶȻǺܿġ
䣡һ޶أΧһƬƬ
вٵɾ޶ֱѹ棬һҽûзɾȻûп޶ǣȴǴŵܲµˣǾԺò˵ġ
𣡡ƷٴδһǾ޶ٴεķңڷĹУڲϵı
ŻЩʣɾܿ޶ˣ˶ʱŻ˳ƷߣƷѾĭŮҪˣԣûʲô쳣ı֡
ʱով޶ĵطûһŵˣȫˣңһʬҲȫһƬƽƽһƬѪҺضǣЩǰҪɱƷأգۼ㱻޶ҳӡ
ɹЩʿɫˣǶսսʿҲϹսɱˣǣҲҵôˣһҽжûзֱӱҲ̫һЩ
ȻǵجλûнǾ޶ٴεĸǵͷϣʱֱñȸոջҪ󣬾޶ˣҲζţ´µʱɱ˽ˡ
ۿǾ޶Լ߷˹ЩɾŵɫҰףӵ˱ԱܣҪ㿪޶ĹΧ
ܰ
Щɾһܣһߺû˿Ҫֿ˼
ܣܣϣǸԼܣʱͳԼ彣նɱһϣʣˣ֯ɱƷ塣
ǣЩɾѾƷľ޶˵ȻոǾ޶ɱˣҴ˵࣬ǣ̫ǿңҲ飬Եùأټϣ޶ٴεıﻹҺͻƷ彻֣
ԣǸһնɱһܵģǣȴǲû̫Ч
ͬʱǾ޶ٴε£ǡһһЩ˱ҳͺ˵һļⷢ
ߣƷĭŮ˵
ɾҵʱ䣬ƷĭŮӪȥôסӪʵģ϶ʲôСģЩ˰ĭŮƷ϶ǲ׵ķŹǵģңҲסӪˣ֪Ҳ˵
ƷҲ֪Ȼ棬ǣҪɾҪɱԼĻҲɱģϾһξֻɱôˣֻҪɾɢпɱԼġ
ȻǸĴҲǳĴ󣬶ԼҲԴУǰЩƵɾƷԼĵӦǶˡ
ĻȻڼ£ЩɾûͷӬһܣƷʱǽӪʣȻûκε
ĵӪʣһܴռϰƽӵ˵ˣס˲򵥣ոջƷҲע⵽ȻôңǣӪڣȴǴͷβû˳ҪôһʼûˣҪôȻ档
ȻƷ弸˽ȥ֮󣬲֪Ϊʲôһֱû˳ȥԭӪҲ˵ģֻǣȻѾ˯ˣ죬ңƷ弸˽֮󣬾ŵԵľ
Ʒüͷһ壬߽ˣԷԷû˿ķӦƷ塰žžļȥ˲Ժ۾Ʒ弸ˣûзӦ
󣬴󵨣˭ǽģҹȥ˶ڻƷ弸˴˯ȻǺܲġ
žƷ˶Էһ⡣
ȻҴңˣĿ¶׹ĿƷ壬ʼڻƷȻûʲôЧ
žƷִһ⣬Ȼʵ






1721.ȳ


ɹҲ׺ȻƷƣ˼£ǣûоʹһĿƷ˵㵽˭
˭ͲùˣֻҪңˡƷ˵
Σ˺ݺݵĵ˻Ʒһ˵
ƷҲͬĿ¶׹⣬λõڶûҵټϣ֮ǰԼļŮգûƷҲǷǳǰˣȻ֧ɾĸָ߲ӣƷҲûзŹ˼
ǲƷڶԷֱϣһģԷֱ۱Ӧϣ˲ҽһ亹Ѿͷϳˡ
˵Էûн뷨Ʒֽһָ֧ˡ
Ҫǻ˵ģҾͽ˫ȸֱӿˣƷԱóһѳڶԷǰ˻˵
˵һ˿־壬Լһ˿ԥֶˣٽϣǣҪǶ˵ĻԼͳ׵ķˣԺһûõķˣȻҲͲܼĽˡ
ȻЩ׺ǣȻһϸĽӽϣֵô֣ȻԼӪںͿԿ
ԼλûǺģԼһϣλζסˡ
˵ǾͱҲˣƷ˵ţӶ˳Է˫ȿȥ
˵˵ǵǱˣû뵽ƷȻôݣֶô˵־Ͷ֣ΪԼڵλã϶ǲԸ⿴ԼƷϵġ
˵ɡƷ𳤽ҪŹӡ
ҿԸ㲻˵Ҹġɾ˵ȻǵʱҲڹ˼Լλá
ãҿԴӦ㡣Ʒû˿ԥĵͷ
ﲻʮǸӪǲǰ͹ȥġǽ˵
ûƭңƷʵ֮ǰѾƭһˣȻǴҲ˵ȫǸ̽ƭϾ֮ǰȷӪصġ
ԹһοĻƷ壬ȻǸӵĽˡ
ûУûСȻѾڣɾǺϣǶǱѺģڲǰˣȻ壬Щȶ˳֣ýһ򾡡
Ʒͷ˵ģԼ֮ǰ֪ǲģȻԼ֮ǰ֪ĶҲࡣ
ãһΡƷ˵
һƷô˵ĻԼСλҲǱסˡ
ûеȫ³ؿھͱݺݵĴһһ㵵̧ͷƷ壬Щɻû뵽Ʒ廹Ҫɱ
ҸոֻǴӦ㣬ݹû˵ɱ㡣Ʒ赭д˵ô˵ɾĽֵܣոҲ㺦ĭŮƷôܻ׵ķŹǣһƷ岻Ϊγ̵ģΪ˶ĭŮ̵ġ
............ָŻƷ壬ҪƿڴǣȴǷԼһĻѾ˵ˡ
ĵĵأֻ۾ĶŻƷ壬ƺǵǶŹƷһ
ƷԴ˲⣬ɱҲˣĿռڣҪԼסԼѾˣң£ƷģȻΪԷһ񣬾ͷ
߰ɡƷ˵֮󣬴ͷȥŮҲš
ȻƷ弸˵ӪʱӪػǻҲûлƷľƣֻһһ䣬ңȴûʲô׼ͷǣҲӪڣŪĻҲӪڶܻңԣ֮ǰûע⵽ƷĴʡ
󣬻Ʒ˱ӪأŽӪڵЩɾǿֲʧҲһȻûлƷĿƣ׼ͷܲǣһЩܵ˵ģټϣ˵ѹʵ̫󣬲ɱ˶ˣƣʧˣ˶һĸо
֮ǰҲ֯ԿģЩͼʸ棬û˿ЧҲֹκεĶѾĶˡ
ȻһᣬЩɾŷ֣ǵĽȻ˸ɱӪˣǼҴĸָ߲ӣʱ󾪣æ˳ȥ׷ɱƷǡ
ɳӪصЩɾȻ׷ɱƷǣǣȴǰٶȺҪƷǣѾ֮ǰǸŵˣҪ׷˻ƷǣƷĻ֮ǰҪ֮ҪкܶҪˡ
ڣǵƺã׷˻ƷǺþãҲû׷ϻƷǣ⵹һˡ
ʱƷѾ֮ǰ˵ǸӪظˣӪҪ֮ǰǸӪҪСһЩΧѲڶûж١
һĻҪǲ֪ģ²ɾὫҪѺ
ƷûԥĭŮ͹ȥˣܶǲӪأûʲôɾӪأңҲǺܶ࣬˳˾ǡ
Ϊ֮ǰ飬Ʒɾû˿ĺøУȻγľӣҲͬûжٵĺøеġ
ϮϮ
ԶѲ߱ܿͷ˴ɱĻƷˣ˳Ʒɱ˹
ƷҲܣֱӴĭɱ˽ȥֻһͨӪأҪע⣬ԣֻͨɾʿûʲôָ֣һĻҪ˵ƷˣĭŮûʲôΣյģϾлƷһտš
ǣ˾ǿвһ㣬ЩɾɱˣһֱɱӪˣΨһ鷳ЩˣǸճ֣ûзʱ򣬻ƷѾ֮УǸɢȻ󣬽ɱЩֶĭ˵вģڻƷ˵вԣƷûˣȫǡ
սеĺܿ죬ҲͻȻǣʱҲܿ죬ӪڵʿƷ弸Ůˣ˼εս飬ĭŮԶӦ˺ܶ࣬ټ֮ǰץߣ㱻裬ҲǵЩɾû˿ĺøУȻǸӵĲ
ӪزɱЩɾ֮󣬻Ʒ弸˱ֿѰҶ٣֮ǰǸɾȻûƭƷ壬Ǽ˺ܿҵ˶ڡ
磿
ܣ
ֵٴεļ棬ܼǶΪҪˣԼҪˣҲˣʹأƷһĳԼǰԼ
ˣƷһ߸ɰһʵ
û£ǱǸιҩһʱ䶼ûа취ˡ˵
ʱĭŮҲҵ˴һЩ֣ǶǸһģһ𶼱ץˣԵǣȻǼ˵״̬Ȼôãǣûˣ㹻ˡ
뿪Ʒ˵ϾɾӪأȻɱƷɱˣǣѱӪصɾ֪ĻҲ鷳ˣϾڿһսûеġ






1722.Ĺ춯


Ѹٵ뿪ӪأΧɽ϶ȥڶǻָ֮ǰҲֻʱĶɽˣΪĳ򣬶ɾռˣҪǽڣʱлᱻֵķյġ
ڣֻǱʱķӡûܵʲôˣϢһʱͿˣңƾƷǵı£ɽϣҪЩԵģҲûκεġ
Ͼ֮ʱȻǺĭŮݣ֪ЩŮ˶ǻƷŮ˵ʱڼĶòԻƷ˴ĴָȻƽʱҲһڻǴĻʵۣǣߵŮ˻ûлƷĶࡣ
ȻҲΪڻǳỊ̇ңŵϻʵûж೤ʱ䣬Ժôͺ˵ˣϾǼ̳ķӵġ
ĭŮṦ򣬶ûжپ֮ɫϾڽϣṦŮǺܶģڵǼŮˣ⣬ҲṦ򣬶ȻṦ򣬵ǣȴҲͬǶԹǳ˽⣬ԣŮ˻Ṧûʲôֵġ
ֻǣЩȻƷżŮնѣƷȻˣȻԼĿģҲ˵ʲô
ţҲĵ֮ĴսϾĵ⡣
ͨؤˣ֪ɹңµɹεԸǳǿң֪⣬Ҫȥֻǣɩ˵㲻չҲ֪ȥգǽϢɢγĳ͢Ҳ֪ǳ͢Ǳ߲ӣǱûãӦȻôɾѾˣǶû׼ɾʱ䣬һ·γľӸû֯һĵֿͱܣɢˣҪԭʿϵĴɱɾĸ߲㣬ͬʱɾҲĲ⣬ռĵĵط󣬸ࡣ˵
ҲûֹɾĲһ·ԭʿ˲أȡõЧȴ̫ԣɾҲвٵĸڣҪ֮дɱǵָӣĺѡ˵ҲǾһԥ֮󣬲žְɾģҲ¼ŭԷǴбԣֻǴһֹˡ
ɾײУңӣɹ´ҰĲСҹƣ㲻ɹĹγ֮ҲȥǴģʱǴҲǿסġƷ˵
ɾȥǴ϶ǿסġǴĻʵۣȻǶԴڵ˽⣬Ҳ»Ʒ忴ֱӾͳˡ
ҲΪĿǣŻֵģֻǣû뵽ᱻץס
ˣôץסģĹ貨΢ڣǲУҪȴҲǲѵġƷ˵벻ͨĵط
ƷԼҲ貨΢Ȼ֪Ź棬˵Ź򣬽ɹ˿أѾڲ֮ˣǲУҪܣסˣࡣ
ƷĻ΢΢ЩΣ˵Ҵֿɾû뵽ɾеĸֲ٣ǺԭֵһģǴεսԷ׼˲أҴЩˣץˣԼˣֻǣҲڲˣҪȥӪȣ˶Էͱˡ
˵ȷЩ˼ģ˶ԷεĵԻƷֵܣﶼЩ˼ڣǴĻʵۣЩɾץҲɱ
Ʒ΢΢һЦҲףԼֵܣھ£ǺԼȣǶǲģϾ֮ǰ˲˵ͬʱԼ貨΢Ĺ򣬵ǣĶԵоʵ̫ˣԣ϶ԷĵҲһֵ̫顣
磬ȥ𣿡ͻȻ˵
ôˣƷôͻȻ˵顣
յϢĹڲ̫ƽɹγ֮ʹȥĹϣĹһΣĹĹܾˣɾʹ߲û뿪ĹڻҪȶһ֣ıĹ⣬˵ĹЩңƺ֧ɷεġ˵
Ʒüͷ΢΢֮ǰ¶ûкԼ˵Щ飬ǶԷһֱǴչϣԣĹڵ飬û̫ĹעҲûкԼ˵
İƷҲ֪ģһ׹ݣ¶֮ĹϵЩԶˣȻĻĹĹҲ¶ķҲǻƷ̳λˡ
ǰƷҲǼԷʱȻЦݣǣƷ廹ܿЦݱصԶԼӵģϾΪʸ̳лλģͻȻðĻƷ壬Ȼûкøеġ
ǰϾǺ¶ıȽԶҲʲôʵȨƷ֮ǰûнԷϣû뵽ԷξȻ˳ػûύһЩĹ׽ɹһ˰ɡ
ƷͻȻĹϹһЩǡ
ֻǣγڣҪϵĵĻҪµʱ䣬ңǰȻЩǣϾûʲôͼֳԣƷһʱҲ
ڵ֮Ȼö˻ָ֮顣
˲û̫صˣǶˣָҲҪһ˿ϲ٣ο֮ǰҲֻǱҩסûʲô˶ѡ
ԣ֮󣬶Ⱥ˱㶼Ѿֱָӡ
ʱ䣬ɾȻѾֶǱˣҲˣɳ˲˳ѰҲɽңϾĲ࣬Ʒ弸ֶǰ֣ԣЩɾûзֻƷ弸˵ڡ
ָ֮ȴҲ˷ֱʱ򣬻ƷҪȥչҪشǰ׼ֹɾ˶ѾԼã๥ͬˣ˱ǽֵܣǴĻʵۣƷĹҶбɹķԣʱˣǺбҪġ
Ǳ˶һ֮󣬻Ʒ弸˱չȥһ·ϵҲ˲ٵɾСɲӣƷܱܾͱܣܱܵģȥɱˣȻҲ¶٣²ɾ׷ȴҲû̫Σգһ·оյչȥ
ʱ䣬ɾĴ󲿶Ȼڹγ·ֱȥۿžҪγĵ۶ˣУγľӣȻѾɾΣǣȴûһδӮģһγӵʿӵĵ䣬ɾǸߣ˫ʵһļӴˡ
ڻƷƷ˸ϵչʱ򣬻ƷҲյϢɾѾִ£˶ǵİΧǱϾһǣԣɾȫİΧиָϢ
ЩƷʱȥˣڵѾִչˡ






1723.չ


ӭˣ
Ʒﵽչʱ¶Ѿһչĵſڵˣ֣¶Щչĵӣȫ˲ӭƷ壬ٵ϶żɫ
У÷񣬾ĽֵΪΪƷ뿪չǰ˽Ӵ࣬ϵҲΪܡ
ƷҪصʵУȻǲܴһ뿪ģǸʱŮﻹǺݺݵһģΪƷ岻ϲǣǰ£ŲǴߵġ
Ʒ飬ûа취ӴԣֻǰοһЧ̫ԣŮǶʱǺܵģڿƷ¶ûд֮ҲˣƷ϶ʲôѵĿԵģҲԹʲôֻڻƷ˼ȴǺġ
ڣֿƷˣŮ϶ˮ
ĭ㣬չȻͬ˵ȫŮƷĺ棬лνСĶĭ˵
ĭлνһۣһȺŮȻҲЩ뷨ģڻƷ壬Ҳ˽ģŮȻ࣬ǣƷ岢Щ˵ģҲֻǰǸĹĹǻƷŮˣģǻƷ£ֻЩ³̫Ưһ㡣
˵չ˵һĴڣȫŮչﻹиѧѧ֮Ҫǻһ˵Ļܾ᲻뿪ˣͲ춼ء
ɡƷ˵ȻÿûƷ˽ȥ
Ʒǰ¶˵ʱ䣬ˡ
Ʒ岻ڵʱ䣬¶һֱǴչģȻʱ䣬ܺͻƷһΣǱϾһռңÿμʱҲǺٵģ¶һ˴ҲǺܹ¼ŵġ
¶ȴû˿ԹԣƷչڣǽϵˣչʲô뷨ҲĹϾıǻƷԼĻ壬һ˻治Ҵչ⡣
ûµġ¶˵󣬾Ʒ󣬶ĭŮ˸˵¶λá
¶ÿĭΪŮ֮ףǰ¶Ȼ˵ʱƷ岻ڣǿˡ
ûµģ㡣¶˵Ȼʶĭǣ֮ǰȴƷڣĭǰԣ¶ܲµˡ
Ʒ忴˿ˣЦЦ˵߰ɣǽȥ˵
á
˽չڣĭ¶ˣںһߣһСĽ̸ʲôĭԵ۶ŮȲ¶ĵĹҲǻ壬ҲǴйʵģ˵ʵЩ񣬽̸Ҳܲ
ļŮҲһߣһ̸߽ǽ̸ص㣬ǹչˣչڸɽ֮ϣңƵģҲΪΧǳľסĵطǿ泩ŮմʵȻǶǳϲ
Ʒһߣһ˽ȻƽʱҲ¶֪һЩ飬Ͼÿ˼ʱ䶼Ǻܳԣ֪ĵҲǺܶ࣬ңɽµɴսƷҲ֪ûӰ쵽չߡ
үӰ컹еġ÷˵ڻƷļ£Ůĳƺǡүˣ⵹ˣЩһ
ʲôӰ죿ǲǵ⣿Ʒʵ
ڻƷصʵ֮ǰҲǰչԼǹ˳ʮʮˣȥģЩ˱ʶˣЩȥúõľӪ⣬ȫûģټϻƷڱʵеһЩͽЩӵɡ
ԣȻʱ仹ǣȴѾƷ׬˲ٵǮˣڴξڣﾳڣľڣɹľڣڶչԼʮʮӰӡ
֮սͻȻȻǻչЩܵӰģ˵ƣһսҵĻҪ׬Ǯڵչ˵̫ס
ү֮ǰŵЩ⡣˵Ϊս±̫ͻȻɾչ̫죬ºܶطⶼûüתƣŲСʧ
ȻսĹУҲǿԷսƵģǣƷ徭ӪռʱϾ̫һЩЩսдܻӭıƥԼʳȣĲǺܶ࣬ԣҪսд׬һʣǺѵġ
Ʒ֮ǰۿЩɾƵĳǳصģ˵Ŀ꣬Ļʩƻԭ˿ڣҪôɱҪôͱץߵūֻ£ûа취ˡ
ЩûбսĳҲĻ̵̻ģҪǰ⣬ҲǺѵģټԼҲƻɱð鲻һΣҲǴƻȶûа취
չʮʮˣϾЩµģʱֶҲŬľӪţԣȻҲȷЩʧǣڵĵز
ǣƷȻǲģڻƷ˵֮ս˭ӮԣֻϣⳡսܾĽȶԼ⣬ϾƷ嵽ЩռҪĿģҪ׬ǮʲôչĹЩݣεġ
ȻƷ廹ϣӮģϾԭˣʫ飬ʱҲܽأɹǱߣ֮ǰ¶㱨ģȻ˵˳ǣҲѾ˼˺ڵˣҪɹȫĴγǻƷԺ⣬ǻӵһЩˡ
γҪɹҲǷǳѵģĿǰǸͲܣȻû£ҪǴͬʱγĻǽ˵ˡ
ֻǣͻƷ˶û¶ľģγأγȻֻܿԼˡ
֪ˡƷͷ˵ǵˣСһЩȱԼ˵飬̫ż
ǡŮӦ
֮ΪƷĵչǳ׵ҲǷǳķʢչЩŮģɲֻģʲô裬裬ҲǻģڳԷʱ򣬵вȥݣϯķΧǲлν˵Ʒ廹ǻܣŮҲʾӣǻҲᶯġ
չϾɽϣңɣԣе磬ǵĹϵ治Ǻܴǻ֣˭Ӯˣչ˵̫Ӱ죬֮ǰɽͯڵʱܳʱ䣬ģɽµʲôĺû̫Ĺϵ
ҲˣɽѾݱˣǣɽϵչڣһ˿սϢȫĲӰ죬ҲûƷˣ֮ǰƣȵ˻⡣






1724.Ĺ


ֻǣչȻ⣬ǣƷȴûôǣչʱս׼ͬʱȥϵʮʮˣҲͬ׼
ɾγ˭ӮˣȻչû̫Ӱ죬ǣɾȻûкӡ󣬶ңɾƺĹҲǻƷ̵ģȻﵱʵۣǣĹϣԼģֻõľӪʱա
γǱߣȻƷҲϲ֮ǰɱ˲γʿǣγϾǺ˵γƷҲϣɱ̫ɾһ·ǴµĳľҪôǱץȥūҪôǱɱһǣƷȻǲԸ⿴ǳ͢ûб£Ӧġ
ڻƷҪչ£Ȼûģչ֮ǰȻһֱ䲻ǣȴҲǲСģƿصҲʮʮһЩһЩγĹԱнӴЩǻƷ嵱չĹ֪֮ģ֮ǰΪЩû̫ãһЩڿȴиõġ
ƷˣչϢ죬ҶܷɣչΧĿ;ɫǲģŮҲǳϲټչ£˻Ʒ⣬ȫŮˣһЩʲôģȻҲƫŮԻһЩŮȻǸӵϲ
ֻǣʱڻǴһϢϢҲûƷ¶ǰС
췴ˣ
ǻƷ֮ǰûԤϵģǰȻĹүǣȴûжȨģڵĻʵ۸ҲȽԶҲһүͷεĸ̶ѣڳУҲû̫Ĺϵ
ԣ֮ǰƷ֪ͲסįɹʹߵĺܽǣҲûж룬ƽʱֵҲǺܹصģƺѾһӶҪˡ
ֻǣƷû뵽ԷҰģҲҰѾеģֻǣ֮ǰûôͬҲûлᣬԣûбֳΣҵ˻ᡣ
ɾҪĹγɾڿս֮µģǱʹȥģͼ˵Ĺɾ֮ôʵҲΪЩγġ
ڵγȻǸܣӵսҲǲߣǣô˵γҲ쳯Ӫ˺ܶ꣬ռԭԭ˽ܵ飬ԣγѾƣǣһ̻ڵģɹ˿СҪٵĴγ׵ĴǣɾҲȱһЩġ
ͺȻɾһ·񣬵ǣγĵطʱҲѾӦ·Ҳ׷׵ϵʱԽãɾԽ
ԣɹˣϣҵˣһγģҲãҲУֻңһʼɾĽʱ򣬶ֱӾܾˡ
Ƕң֮ǰҲһֱγγĹϵҲǲģԣûҪε˼ټҲϲȻӦɾˣˣȥɱɾȻɾӵûкøС
ĹǱߣϻʵȻʹˣǣӻǺѵģ֪ڵγȷЩӹɾҲȷǿǣһγĵ̣һ𲻾õɹܱȵģģҲͬǱȲ˶Էġ
ԣϻʵ۲սֻԹߣȻʲôôǣȴҲ̫ķա
ǣϻʵȻû뵽ͬȴǺɾüȥģǾǰˣ֮ǰһֱʵİɾʹߵ֮󣬾ͱòʵˣ˽½ӴɾʹߣöԷ֧ѱ䣬һĹλã֧ɾΡ
ɾȻԸ˳ˮˣϻʵȻɹѺãһѺõĻʵۣɹĻʵԸ⿴ģԣҲ
ǣʱ䣬ϵĻһЩˣ֮ǰҲҪᷥεģֻǱϻʵ۸ܾ˶ѣ˴ͷȻҲԸġ
ټϣϵǮһЩ֧ϻʵ۵ˣһϻʵ۲֪£͢Ѿв˸ְ֧ˡ
ȻУϻʵûжӣҲһԭϻʵֻ¶ôһŮŮôܵʵۣĹЩӣȻǲͬģ¶ܵĻǾֻǣⲻ൱ڽĹˣȻϻʵ۲⣬ϲ¶ڻƷӡҲǣĴ󳼿ɾͲˡ
ȻͻҵĹϵѾȽԶˣǣô˵ͻҲЩϵģңҲһеģһģȻһЩӣְ֧ˡ
ĻҲŻô˳ڶ̶̵ʱڣһЩˡ
ʱ±ϻʵ۸֪ˣȻŭ쳣Ҫϰ찲ԼЩͰߵĺܽˣҲǰ֪ϢȻԸԴУԣǻûȫ׼ãǣǷˡ
ϻʵû뵽ģΪԼ֪˰֮󣬰һϻ̳ϿֵĹлԼԭ¡
Ҳȷȥˣǣȴȥл˳䣬͹˹ᣬɱϻʵۣȻһЩ׽ɹĴ󳼣˳͢ȻУɹʹߣǰҪɫģǴɹģ֧ǰʵۣЩԵĴǣȻУǣȴҲҽɹʹôϾԷҪʲô⣬ǾɹӣɹǾԲԸ⿴ġ
ĵЩ󳼣Ȼ֧ɹγǣȴҲԼĹұɹ򣬱Ͼڵɹ̫ĸͲǶԷĶ֣ȻԷüͷ
Ʒ¶˵֪ϢʱϻʵѾˣѾλˣʱˣ־׼˳֮͢󣬱Ҫȥγˡ
ʵҲȫΪɹԭ򣬲ͬ⹥γģҲԼıɹƴγǿסģκпܻᱻ塣
ʱҲһĻǵʱڹϷʤʵʱҲǿԷһģγǵḻĻᣬȻǲ
ֻǣ֪ǣɾҪǣγ֮ٴӱ󣬳Եǣɹλ´ҰĻǲСģֻǣ־裬ܿԷҰĶѡ
Ʒ¶һõϢĹĻʹȥĭŮǼչϡ
ΣΪܾĸϵĹĻʹֱӿӿзжȥڣѡ·ߣϡٵ·ߣȻһЩ˵ע⣬ǣûвӰ졣
ʹߴˣȶ˾ƣɱȥγ͹ֵ֮áĹĻʹµĹʵۣԭİڽӼɹʹߡ






1725.ʹ


ʮͣ긻ǿ͡
ֻǣ֮ǰԼⱲûʲôϣˣϲܵүǸãҲˣЩŮɫϣķ˲ٵľ˿ȥû̫ľֻǣʱ䣬ȷ˷ϲ¾ˬĹĻʵۣʱ䣬һֱЦݣȻЩ԰ףǣ֮ǰѾҪ˲١
ʵ۱£ҹϣܾķڵγѾҪֻҪĹľܹȥγĵֿϽ߽⣬ʱ򣬾һϷγʱˡʹ˵ĹĻƷ壬Ҳûжٹ˼ЩָʹĸоҲȷûнµĹʵ۷Ҫ֮ǰϻʵ۵Ļܼɵ֣ԷϾ˶ĻʵۣܿΣգǣǰ»ʵɵһ
ȻǵȻĺʹɣѾǹͬˣȻǲиֺõЦ˵ȻѾһĻʵˣǣȻûȫתݣͬʱı֮ɣʵҪϲ٣Ȼǲҵɹˣ¶Էֻһʹ߶ѡ
ֻǣ֪ǣ̬ȣɹʹӵĿѡ
ʲôˣ
ʱ洫һȣžžžŵģвҽ
üͷһ壬ΪǸʶôĴµģԼŸյϻʵۣȻ˸ôԼӣȻǷǳ
ͬʱɹʹ߻أԷһĻҪԼʵˣԼҵͳΣλˡ
ȻǸɹʹߵʱ򣬿˶ԷϴһЩӵЦݣεͬʱŭֵҲøˡ
ˣȥô£˵
ʱͻȻӰ˽ǵȷǷɽģһ˷ɣһ˱Էڻ
󵨣ҲиԱߵģϾͨҵķʽλģȻǵɱԣɹʹߣҲ˿Ĵ⣬ߴһĸ֡
ʱ򣬿˴һӮȥֻŭûп־壬˵Ϊȷ㹻ˣǣȴûеµĵزϾߵˣɶŵĸ֡
ֻǣܿ췢һĻģݺݵһ£ϵҲʧˡ

ֻһߵǸ֣Ըٶȵ˻ڵһЩװζײڵأ֮󣬿Ѫֹ֮ϴŵɫʹˡ
ҲŵˣոգԼߵĸֻǺͶԷһƶѣôͻȻˣԷôǿ
˵ʱϵĿ־֮ɫŨˡ
㣬ôˣһֵĿˡ
ˣǻƷ¶ˣƷ忪ܳһ·ɵ˻ʹ⣬֮¶ͷ˽ĹĻʹƷ岻ǵһˣϤңΪѱԭ򣬻ʹЩңҲˣƷ¶һֱ˹ߣȻûǣˣҲ˷ˣǣȴǿû㹻ʵƷ壬ĿŻƷǵͷϷ˹ȥ
ڹſڣȻһЩֿǣվǻƷһֵĶ֡
ڽ빬֮һƴߵǸһ֣һΪƷʵȷǱȶԷǿǣԷЩˣһʼȻûȫƷȴ׼ȫһԷһƴҲͲʲôֵֵˡ
ǣͻȻˣ㹻ˡ
ĻλĲ˳ģĵĳ˶֪ϻʵ׼λģûʲô¡
Լ췴õλã췴ɹ֮Ҳ˲ٵˣȥɱƷ¶ˣֻǣ˵٣֪ټϵϻʵۻûжãʱ䣬ŬѰһƷ¶ټأֻǣûн
ȴû뵽Ʒ¶˾ȻͻȻǰˣ֮ǰҲ֪Ʒ嶮书ǣȴǲ֪Ȼôһ棬һУȻͽԼһһָˣںµͬʱҲЩۣϾһֿɲңԸͶԼģǲ࣬ҲѣһֱߣԼƷһ¶棬һȻۡ
㽫Ҹôˣ¶
֪ƷҪʱ䣬ƷΧɱˡ
ɱ˵ϲģȻҪλһˣôԣĹĻλҵģ
ȻˣǻƷˡ
㣡¶˳ָ˵Ҹƽʱ㲻ʹ͸ǲϣô𣿡
ҪĶҺã͸ýλңǸָŻƷ˵Ƿ߿
ĹεĶ¶ȻǱĲС
ʱĽŲԽԽ࣬ҲԽԽңܿ죬вٵʿ¶ͻƷΧ
˭ңǲҪִԲ򣡡¶Χʿ˵
ϣɱǣȴ˷ܵĽЩʿĵһЩ
ûõģӦöšƷ忴¶Ҫ˵ʲôǰ˵
⳯ϣ϶ǻ¶˵ģϾλĲңҲŸոռλûüϴЩ˻Ǵڵġ
ֻǣ϶ᵣ˺ԣߵˣ϶εˣЩ˻¶ĻǾͲ˵ˡ
Ȼ֮ЩʿͳƷ¶Χɱ˹Ʒ屧¶֮ЩʿͷϷ˹ȥ֮
ˣ󾪵
ЩʿӿԱʣµһ֣΢΢Щԥ֮Ҳӭ˻Ʒ壬ΣûԼͬУ֣ء
ڿнּ֮˻ֱѪ˹𾪺;Ҫ֪ʱĻƷһֻֻ¶أոʵֻһֻںԼ֣ԼȻǶԷĶ֣ԷʮжӲˣɼƷ
ҪʲôԼ̾ȻҲƷˣǻвٵʿǣǸеˣֵĿŻƷ˵
ƷҲֱӸ˵ɱ˳ĵӦǶİɣ
Ʒ壬¹ˣȻĻɱȫңһһ߶ԻƷŵ
ĻƷһɱЩ˵ɱȫң㻹ǵһô˵ģ
оƷɱ⣬ˣҲǷˣ˵Ʒ壬ֻҪ˹ˣٻ󡣡
ȴˣǸλӦǻƷģƷ廹Ҫʹ






1726.׼ս


ƷĻЦһ쵰ҪѾġ
ס֣ͻȻԱһֱԹ۵Ǹɹʹߺ
ƷЩɻĿŶԷ֪Էݣ˵ʱ򣬾Ȼһĸ߸ϣƺԼһ
ɹʹߣǴɹĻʵۣҪǸɱĻǴɹһʹ˲ܵģʹ˵
ԣԣɹ˵ѣƷ壬㲻ɱңȻĻɹıһŹġץ˾һæԻƷ˵
ǲƷ۾ԱߵǸɹʹأȴ΢΢һֱӾĲӡ
............ѵĿŻƷ壬ɻѵƷͲɹıɹսۺǻƷǵô͸ҵɹʹߵ棬ɱԼ
ɹʹ֣߳ΪתϾ֮ǰϻʵۻŵʱϻʵȻͬⷥΣǣҲҲɹʹߵӣҲǵɹԴģԣƷ¶ҲӦɹʹ߲Ŷԡ
ǣƷȴǵŶԷ棬ڶԷѾڵ£ֱӾͶˣƷ嵽ʲôôĵӣ
벻ͨܿ죬ҲȥˣΪʶѾ˻磬׵뿪磬ĻʵҲʵ˼ѣƨɶûأͱƷǲˡ
......ôңɹʹҲһŭƷȻôԼӣԼѾסˣȻҶ֡
ʲôʸ£ƷۿŶԷ˵ƾһССʹߵݣǵĻʵ۱ˣҶӣοôһССʹߣ
ʹŭɹܣûƷ岻Ὣôԣ֪ƷڻƷ嶼ûжٵĺ£һŭָԷ˵ѵͲǴɹɱ𣿡
˼һ治£ƷЦһ˵Ǵɹ𣿡
㣬ţʹŭ˵ţվߡ
ȵȣƷͻȻ
ôңɹʹ߲мĿŻƷ˵治ŻƷô
Ʒ嵱ɹʹߵ棬ɱɹѣǻɹ˵Ʒ岻ɹӣһģǣƷɱɹʹߵĻʾȫĲһˣǾͲǲɹӣֱӴɹˣɹô̵£
𣿡ƷԷ˵˵ڹҲ˺ܲʵĽɫ˵ǰףҲΪɣ
ôɹʱ򣬽ĶŻƷ˵ȻǲŻƷôԣԻƷʣû˵ѣǴ󷽵ĳˣںЩƵζ
ŶϾͺãĻҲ㲻ԩˡƷ˵
㣬ôɹʹǸоƺЩˣЩ£ʶ˼ҪԶƷ塣
ʱƷոտǵɱĹ»ʵ۵ģȻһˣʱǲƺġ
ҪʲôողѾ֪𣿡Ʒ岻Է˵
Ҿ㣬㲻ҪȻĻɹԲŹġɹʹʱѾʶˣȴϣܸıƷ뷨
ҲһǴɹءƷ˵
ɹʿͻȻתܣûܼأԼĺ󱳾ͱһƣȻ˾ͷ֮صڵϣȻ󣬾Ҳû
ĿԡƷڱС˵
ƷͷβûҪʹ뿪Ȼ˵ɱɹʹߣɹĻʵһǳǣƷ岢̫ںɹģƷҲǲ£ɹʹ߱Ͼǲɱϻʵ۵жģȻƷϻʵ۵Ĺϵһ㣬ǣô˵Ҳ¶ĸףԼ˰ôҲñ
ңΪ£ĺɹ֮Ĺϵ϶ҪˣɹѾĵˣ⻹ǶԷڹγ£һԷĽγǿ϶ĶĳֵģټϻƷγɱŵɹʹߣɹӲưոݵġ
Ʒ֮ǰţǲǾʹԹ֮սϾҶû̫ĺøУԼԣ˭Ӯˣ𣬵ǣȴҲ
ֻǣڷ飬ƷԼģȻûа취ˡ
ʱ򣬹ЩʿȴԵЩ޴룬Ǳţ˵Ӧģ֮ǰҲȷôġ
ǣѾˣ¶Ĺͳ̳ˣҪǸٶ¶ֵĻǾûлͷ·ˣңҲûܱסˡ
ȻҪǣлƷڣǲԼɱ¶
еȥҿԲ׷ε顣¶˵ʹ޵ģȻ񣬶ЩµСû̫Ķ⣬ȻЩûлԼֵµġ
¶ĻЩ˶һ֮žĽ˵ϣȥУһѾˡ
û°ɣƷߵ¶ߣ§סԷ˵
š¶صĵͷЩĿƷ˵ҪɹսҪǴĻҲ
¶ˮŮȻᶨһģͻȻ飬ȻҲģǣȴûȫʧ˷ִ磬ʱҪľǸԼĸʱ
ҪսǾսƷ˵
ǣЩģĵľϾǲɹġ¶˵ĵĹȻĹģȻҲȷǺ뱨𣬵ǣ˫ʵЩЩġ
ûµģ𣿡ƷЦҲ翴Щһﲻ˳ˣңɾںγսȫǽսģҪɾսʱǻᡣ
š¶ͷ
¶ͻƷˣټЩĹĴ󳼣֮ǰǸһ췴ˣȫץ´ǺЩͨʿһЩûеѡ񣬵ǣЩԱȴеģǣȻѡˣھҪΪԼľۡ
ʣµЩԱϻʵ۵ģֻΪյϻʵۣûüϴԣЩ˻˳Ļ¶ĵ
¶Լ뷨;Щ󳼣ȻЩ˾öԴսЩΣգǣûԣɹȻĹˣȻҪĹλĸȻЩԱܣοǱ׽ϻʵһģϻʵ൱ǱɹģǵȻǲ̵ġ
ԣ֪ΣգЩҲûз¶ľ¶֮󣬱㿪ʼļս׼ˡ






1727.ַ


ڻƷˡĹĴԼǣȻǸӵԸ¶쵼Ͼ¶ǻ壬ǸŮˣǣҲҪȻƷ߹󣬱ȻƷʸ
ԴˣƷ岢⣬֮ǰĿռҲûеʵۣҲ󻹲뿪ˣҪ˵ȨԼڱҲһҪ˵ԺԼʵеŮȵʵҪá
ԣԴˣƷ岢⣬ʱ䣬Ҳֻ¶ߣЩԼ飬в۵ģ˳ְˣȫһֵݡ
¶ǾЩ˼ҪûƷߵ̨ǰڻƷУȴǱƷܾˣ֪¶뷨Լ룬ԼȻôģԼҪȥģҪĿռǺܶģôܻĳһռעܳõĻʵλã
ƷãԼŮһŮʵۻͦ˼ģĳа뷨ԣҲο¶Ĵ󵨵ȥԼĻͿԡ
¶ǲҪɵģ֮ǰϻʵۣǽɽӰģȻǲټˮĹϵ¶Ȼղ̫ߣǣλߵǺģңҲǺǿģϣǲĭŮġ
Ĺ黹ǲٵģҪģȻȽϻʵ۸ˣ֮ǰ췴ɱϻʵۣȻǲܸúõİģ¶ŮȻǲԸ⿴Լĸʾô뿪ģԣʽǿ϶Ҫеġ
ǰϻʵ֮ɹһʹѾˣԷȻѾ֪ˣ֮ǰƷɱʹߵˣ̬ȸ߰ӣĹ֮¶¶ֻƷ壬ȻĻɾͽ̤ƽġ
̤ƽģ¶׵λãЦһʹߣԻƷʱ¶˵ģǣϾǻ壬Ȼһģһ棬ԴԼ˵ġ
ʹ߸߰İͷ˵Ǵɱ润ʢĿԿģִԲ򣬰ӷˣͱҹ̤ƽ˴֮ģ
׻˵⽻ǸʹߵǴɾǿľϣȫҪҲţĸΥǴɵ˼
ǺǣʹߺôĿҾͿǴģ¶˵
ô˵ǲԸ⽻ˣʹ߿¶˵
ˣλʹߴ˳ȥֱͳʳǣԺҪˡ¶˵
ңʹҲû뵽¶Ȼôһ̸еضûУŶʩ¶Ʒ壬ͬʱǲʿ뷥أڿ¶ȻǸŮˣǣȴһ㶼С
ʹߵĻ¶ѾˣԼĸΪɹ˵֮¶;ɹˣο˾ȻƷ壬ֱ췽ҹ̷ǲܵ顣
ʹ߻Ҫ˵ʲôͻȻ͸оԼ˴һƣȻӾͷ˳ȥպ׼ǰȻҪߡ
ʹ߿˿ոմԼˣ۾һתƺʲôͻȻеǻƷ壿ˣȻɱǴɵʹߣҴһŹģ
ǾˡƷ岻м˵¶ɹûʲôøУһȻֱǲ֪ν
ʹߣʹ߻ҪȴûʲôЧֻһĳѣûж
һҪɹսˡƷߵ¶˵
Ѿ飬νˡ¶˵ɹʹ֮ǰǱѾɹսģζԷֻǼᶨǵ뷨ѣʲô̫Ӱ졣
Ʒ¶߲û̫£ǣɹĻʵ۾Բһˣ֪ĵ̬֮󣬶ʱŭ
ߣһССģȻҲΥ޵˼ֱһټĴΣҶܽУοһССģɹ»ʵۣڹŭ
ҲȷɣĹʵ̫ˣ֮ǰϻʵ۾ܾһΣɹʵֻۣǣĻλûأͱɱˣһͬɱģȻǴɵʹߡ
ʱɹ»ʵۣͷǳ¶ŸոջһŮˣҪΪԼʱ𣬵Ҳ⣬ǣʹȥԷεûɱˣǣͬǸɾĸܾˡ
Լĺ⣬ӶıܾɹĴŭˣҪĹһЩɫ
ηΪ൱˳ԣɹڣһЩûбȥŵȴ֧ԮεĶģڿγֿ΢ò֧ˣպÿġ
£ɡɵһվ˳˵£λûбȫĹٺĿս˫սҾȴ˴Σ޹ģס
˵ĵҲ޵ɹʵǺǿǣ˫սҲзյġ
ǣɹ»ʵۣѾ֮ǰһϵеʤͷ֮ǰһֱ˳ͻȻôɹӣ»ʵ۾ò̡
޷Ҵɹۺ񣬾˫սҲû⣬ңǱߣѾˣҪԵֻһĶѣΪǡɹ»ʵۣڰ֣˵
£εȻ˳ǣǱϾǴΣж꣬Ҫ״壬²ףһԷ𷴿ҾҾͻݽȥʱ򣬶ĿսʵڲǡǴ󳼼˵
ЩǻһˣҪҾɱǣһ˵ңҲãѪԣǰսҶˣ˸Ͳҵֿһ·жףҲҿγȻĻЩʱ䣬Ѿˡ
ǣ˲Ϊǡ
Ĵ󳼣Ȼûǵģǿγһֱ񣬸Ͳõ˷⣬γûǸӣⳡսɹӮˡ
ɹ»ʵۣȻҲôΪģԣڸոǸ󳼵Ȱ⣬ûзϣͽһöԷֱַģĸˣ
ɹӴʱսǺǿģľӣʮʮγӣбʤģǿĵľӣǵǰҲͬġ
ȻҲΪɹַγɳľѾˣѾǼˡ
ɹ߸շûжãƷ¶Ǳߣ֪ԴˣǲûоȣԷǶԣһ£ĻǾͿݴͣݳǶˣϣ
ȻƷ¶˵ҰҪһЩǲҪɾҪԽɹ׵Ĵܡ






1728.


жԶܵĵı߾ɾҮԼߵױ˵
ҮҮɣɹĻ壬Ϊ󽫣ȥġ
֮ǰûܴȥγҮʵǲˬģԼˣԼȫΪĽȥγңԼǻ壬֧»ʵǻģд֮ģԣΪԼʸġ
ǣûܻᣬԣﲻҲǿġ
˵ҪȥģѵǸµĹҮӧȡ󽫣Σʵ۲ûоܾġ
Ȼַγ֧ʮľ磬ǣҮ˹ľ㹻ˣϾĲȴΣεӵҲ࣬ǲܴ򣬵ǣܵĶһЩӹȥ
ߣС΢˾㹻ˣȫԽĸοҮһȽˣ;øӵаˡ
ؽӦþͿԵױص
Үͷ˵ãöٶȼӿһЩڽ
ǣ
֧֮оٶҲٴεļӿˡ
ҮûзֵǣУһֻ޴ͷϷɣΪ߶̫ߣµû˷֣һУҲֻͨ۾ݸ˺󷽵ĻƷ塣
ƷɾĶȻҲͷǳˡ
ʱ򣬻ƷѾĹĹˣѾĵı߾ҲҮҪǸ򣬶ߵǳչˡ
¶ĹĹشӪƷǴչ£ԼٻʮʮˣĹı߾ɾĵ
ڻƷߵģĭŮˣҲˣ֮ǰļսŮսʱҲеôĽźͺˡ
׼׼ϵʱǸЩԶѣһЩ񡣡Ʒߵչ˵
ǡ֮չ˱ȥˡ
ɾˣĭʵ
ţǵٶȣʱӦܵ⡣Ʒ˵
ǳأǽͰס𣿡ĭЩġ
û⣬ҸЩԶѣ׼˺öƷ˵ң˭˵Ҫˣ
ҪĭЩ𾪣ȻƷιҲĹľӹǣɹǱ润ʢʱսǿģҪ˵ľֻˣʮˣҲһùɾġ
ٺ٣̫ͶˣԭݣǴˣƷٺһЦ˵
ĭ۾һŻȻոǽԼһɹ֮սĲģʱУľʵȷǲɾӵĲڻûĽģǣлƷ𣿻ƷвٵıģЩæɾҲǲܵġ
ҵˡĭЩ˼˵еǵҲʧ
ƷЦЦ˵Զڵɹĵ
ͬʱɾǰģĹڵһЩԱЩԱǱȽ׽ɹĹԱ֮ǰһ췴¶ǿλЩ˹ԱȻҲͱ´ˣֻǻûüɹʹˡ
ҲˣЩԱȻϣɹܴӮĵģĻǲΣգңõɾǱߵҲ˵
ͬʱɹǿʵҲǲٵģȻĻ֮ǰҲѡɹֵ֧һˣԣڶЩֻĵսµĽأһɾʤǾˡ
ϧǣǻƷ壬¶Ըģǲ֪ǣ¶ѾˣһİˣҲҪɱЩ쵰ģԣɹĹ֮սĽΣЩ˵ˣʵѾע˵ġ
ʱ֣Ʒ弸վڳͷǵҰԶǳӰһȵȣѹѹһƬѹƷܸоЩӰֵһ˲䣬Ŀƺˣŵ
ȻƷģĭŮ֪ƷҲģǣЩͨʿûĵģ֪Լ֮Ĳ࣬ҪսϴĻӮĿǺСġ
ˡƷ忴ԶЩӰѾʱˣһʼʱһЩţһֱڵɾĳ֣ȴȻǺĵģڣɾڳˣĵȴҲ˽ˡ
ɾĴҮҲͰĳǽ¶һ˿Ц
ö鲻ҪֱͣӸҳ棡ҮͻȻ
ҾյǷϢһ£йǣ˽
ãҮŵ˵ǿǰǳǳصĳǽɣǵʿֻҪһͿԳȥˣΪʲôʱ䣿һҹĵ˶һҹҲǶϾ
ҮַģɲǼ򵥵Ӯ˾еģǴŴ޵˼ģ֮ǰûִܵεһֱڻԣҪߣƯһЩǼ򵥵Ӯеġ
ԣǰĳǽôͰҮͶ˼ˣԼĴյ㣬ټϳڵЩؾҲ벻Լʱ򹥳ǣԣʱܴԷһ䲻⡣
ǣӦҮε٣ңǻҳԱô˵ˣȻǲҷԵġ
ңʱ˶԰ģǵľȷǺǿγôὫһССķأ
ԣǾʱԼߵЩˣǣҲûоã»ǰСǣֻܻ΢һЩ
Ҳͽ˶ѣ
ɱ
尡
ɱˣ
ƷǱЩɾأǻӪϵʱҪҪȥ͵Ϯһ˳ŭȻһ㵵Ŀĵˡ
˵ʵƷ嶼סˣҲû뵽ЩɾȻھ͹ǣΪҪϢһϣڶϲŻῪʼйأϾЩ˼ս϶ߵˮƽʱ򷢶ǵѡ
Щ˻ͽˣһԥûУźԽԽҮ˵ģڵľȷû뵽ǻھ͹ǣô룬Ҳ칥ǲΪ
ҮĹǱ߳ͷϵķӦȻǲԼϣǵ⣬壬ҳȥɱǰˣ
Үźɾ߳ĸˣǽҲԽԽˡ
׼ͷϵĻƷһЩеؾѹȻеĹ֣ǰ˽ǽߣƷ廹ܿв˵Ľźͻҵġ
Щ˵Щ˵ģ˸յͷ˽ˣȻǸӵĺ¡






1729.ը


סǷţٷţƷ˵
ʱ򣬳ͷϣҲĭŮΪˣչЩӣɹӣ϶ҲһЩŵɫ
ɹľȻѾʼ棬ǱϾǴԶͿʼģԣڻûȫĽ빭ֵΧƷȻǲŵġ
˻ƷĺͷǰһЩЩ˶ڻƷ˽ⲻ࣬ǶĹľӣƷȻĹЩʿҲֻ֪ĴڣǣȴǽӴ࣬Ʒ֮ǰҲȥĻʹģԣЩʿڻƷ岻˽⣬ҲȻûжοԡ
ҵʱ򣬻Ʒֳ򶨣Ӱ쵽ǵģʱȱһĹǣƷ򶨣ҲһЩ
䣡ƷۿЩɾΧʱʹ
ˢˢˢ
ɣҪ֪ڣĹʿأͨͱƷˣǿ˵ȫǽԱʿȻȫǹ֣ǣǧеģͬʱͷļʸʱڿγһƬơ
ƬƱɾĲӷ˹ȥ翴꣬ҲЩܼ࣬ļ£ĳһ֣˵һȫˣڶֵʱҲҪŲռģļ£ŲĿռʵ̫СˣԣǶĸ֣ҲǲҶԳȻɱĵˣǣҲǳΣա
Ƭµʱ򣬳սϣʱ˲ҽƷ˵ģļ깥£Ƕ֣ûжٻȥܣҪ˵µЩͨʿˣǿмʸԼҲûа취жܣΧˣңϵļҲֹһ֧㣬Ҳ㲻ġ
壬ͣ壡Үٴεĺ
ʵɾҲûֹͣ棬ʱǣǿս־Ȼǲ׵ľͿЩҲֵܼġ
ǣǵΧȫˣǾҪͣ£ҲᱻЮżģͣҲͣġ
ͷļ껹ڼɾߵȴѾʼˣЩı²ԣʱǵٶȱҪͨĲҪ죬Ҳûֱӳǽڳǽǰһߣųǽܣһһͷ
ͷϵʿɱĳҽҲ֮Ʒȴǲ䣬ЩɹʿעǵĶ
ˣøЩһЩӭʽˡƷԱߵһչĵ˵
ǣˡӦһȥˣƷҲ¶Цݣ˿ԽǽЩɾȴɵЦ⡣
ýǵĶƷԼߵļŮ˵
䣿ĭŮЩɻ漴뵽Ʒ֮ǰĻĭ۾һ˵ѵ......
ʱ򣬳ͻȻ䡱һ죬ʮеɾԼը죬Щ˶ͱըˣеը˼֣Ѫˮ졣
䡱һ죬һЩɾʿը죬һùըˣ˴죬֮ص
ţıըһһ𣬲ٵɾʿըʱ˫ӿµǣǶЩδ֪ǲ֪ըĶǺȻ˺ǻγлģǣȴҲΪǣΪûôģЩϺÿǣҪɱˣȴǺѵġ
Ϊ֪ʲôɾʿ˿־壬ͺ֮ǰ˫˵ģ⽨ʱǱȽŵģкܶŹ۵ģԣԼ֪ĶʱĿ־壬ͬʱҲ뵽ЩۣģȻһ˿µĸоǵһΡ
ըϵɾĳѾң˵ҲԽԽ࣬µǣЩսܵЩըӰ죬ڵܣͲʿĿƣǽͳģЩڲҪ˵ͷˣǿƥˡ
ҮǰҵһĻЩĿɿڴ֪һеô£ոջƸ߰ĳأûг嵽ǽϣ߾Ѿˣ˲ز˵ʿǴȥǣǺûʲô
ʹҾ˴ǲҪˣ˹ʵ
ˣǲ𣿡Ү漴󺰵ˣ˭׼ˣ˭ˣҾͿͷ
Үʤ̵ģƯʤ̣ôܻûԼأȳˣң³ˣǲ൱飬ҮԲȻӮģҲ޹ġ
ǣҾңʺϹǡһǵ˵
У壬ǰ壬嵽ǽ߾ͺˣǳǽͰһܽȥˣȥ֮Ĺ˾ˣҮŲԶĳǽҧгݵ˵ڳڵ˸ôһȻǷǳַǳεġ
......˻Ҫ˵ʲôȴˢһҮѾγԼ彣˵ԴȻ󣬴˵壬ȫҳ壬гߣն⣡
ǣɹĴ棬ϱըȻȻǻ˵£ǵҲû֮ǰôߣǰʱҲû֮ǰһǰˡ
ҪǣĶѾȫˣңֹô򵥵ģٵѾ͸ˣҪ棬ʱҲ岻ˣŬûа취Լƥ˾ƥǺѿƵġ
һĻҮҪԼݸҧˣԼʿ棬ǣȴûа취ƥµҪƥͣ
ҮΧļˣƺҪȰǣҪոǸҮһˣֶ˵ˣֻһĪչĿǰҵľ档
Ү۾Ｗһ֮ǷŭĿŲԶǸǽƺҪˣ˭
ҮĻΧˣһȥǣ̫󣬶ңһɹڣʱҮڻǸıˡ
˵ܿ챻´ȥЩͨɾҲһӣıոյһıըŪˣʱѾû֮ǰˣĵľ˿־ˣʱܳˣȻõġ
ɾˣľ߷ĻҮ˼֣мζҪıٴȥ󶼱Լǿеסˡ
Щ׵ЧǺܲƷ忴ɾˣҲǸ˵˵
ոյЩըȻǵɵģЩ׶ǻƷ֮ǰǰõģʱڸɾһļ






1730.׼ϮӪ


Ʒ֪лڵģ󣬶ⷽоģγˣϧǣҲûо͸һ㣬ʱᷢըû˵ˣ˵Լ
ԣڵսϣǺѿڵģܶ˲֪⡣
ƷһģȻڵĻԱȵģȻҲʲôĶǣȴҲҪʱĻҪǿ١
ִֶ˵ЧһĵףǶѾ̭ģԣ̳ļ۸񣬲Ǻܹ󣬻ƷͶһ˲ٳ֪ĹѾ֮󣬱㽫Щһĵ׸ǰãóģʱ׼ɾһ
ֻǣƷ屾ΪԷڵڶŻṥǵģû뵽Է˧ȻôţϢʱ䶼ҪֱӾ͹ˣʱҲ˻ƷһҺЩ׶ѾˣҪǵŽĻһȻѾˡ
ⶫ󣬶ңɵƺ죬һ㣬ԣֱӾͽɾʿԼսסˣ˻ңʵϣҪ˵Щ˶ֱ˺ʵҲ̫ɹֻۣǺɾԼˣټսҳ壬Ǹûа취йˡ
ԣľ߻ʱ򣬻Ʒȴ֪ԷڣҪǶԷٺö飬ָʿٴεĹǵĻԼҪסǳزס
Ҳˣ粢ûе⣬ֻ侲ĿһУȻڵɾôǱƷҲ泩ġ
ͨһսĹʿڻƷѣʵǺЩɾ࣬ڻ֪ҲͬǲģոյЩըŵ˳ЩɾǳڵЩľҲŵĲᣬҪǻƷ弰ʱİ֪ʲôء
֪ЩǻƷɾ׼֮ʿƷͱˣЩݣЩ־壬˼ȽϸӣסǳأͻȻ˺öġ
ߣȥһЩ顣ƷվڳͷϣɾˣҲ˳ͷողû׷ΪɾĽǸӣȻĻҲᵽߣϢʱ䶼ҪֱӾ͹ǣԼҪ׷ȥĻѱԷʿͷĽԣΪ˱Ʒ岢û׷
˳ͷ֮󣬻Ʒ㽫ЩľӵָӹǸһҪǲϵ񣬸ոյıըȻҲɱһЩɾԷδܲסǳأҪġ
ЩָӹǼƷ壬ȻһάЩЩţǣȴҲǷĵģǵȷǾûƷȻĻҲô׵ľЩɾߵġ
ЩСֶζѡƷ˵ɾȻңǣ˲̫࣬ȻǶ࣬ҪǻָʿĻȻزסġ
˻ƷĻָӶɫ࣬ǶǴģȻҲոģҲֻΪͻȻһʤԣЩƲסĸ˶ѡ
ƷĻȴҲǣҲ֪ɾĴ󲿶ȻڣһǻָʿǵĻԼ߻ǻġ
ԣǲܸϢʱ䡣Ʒ˵Ҿȥ͵Ӫ
ˣҾòס˷ɾշܣȻʿ½ǣо֮ıȻǴ𣬽ϣһԤȥ͵ӪģȥĻͻǵȦס
ˡһָҲ˵ȥ͵ӪɹĿԺܵ͡
֪˵Ʒ˵ҲɾһԤ͵ӪģѾ˰취
˶ԼƷ˵һȥɱɾĴ󽫣ֻҪǵĴһңһ೤ʱ䣬ǣһ֣ʱٴ˷ĻȫԽǳ塣
ľսȻɾǣȴҪγľǿ٣γľӿɾ֮󣬸ͲҴ򣬵ͷܡ
ĵľҪò٣ȻսɾҪһЩǣٲԷͷߣһսûУԣƷǣɱɾ󽫣ľȥһ壬ӦǿԽɾܵˡ
˲ɣ˵ɾӪؽһܣҪȥĻһΣա
԰ˣЩɾǺģЩ£һĸֶ岻ȥģǳһĸ֣ҲɱɾĽ֮ȫ˵ġ
˼ǾʧˣҲԵĳȥֵܴǵģûбҪðհ
ЩĵָǶԻƷһǾûƷɱɾĽ죬ȥҲǰȥϾ䱸ɭϵӪأǾҲѴȥģûпƷ˼
ǣƷϾĹ¶ȨһƷ˵ʧô¶¶ҪǹǣҲ䲻úõġ
û££ѾˣǾͲȰˣֻҪռƻʱŶ׼ʱĳ־ͿˡƷڰ˵
ƷôȻ̵ģǾ
ǻƷЩǵ𣬵ȷɾһϼӷģһһǳһĸ֣ҪȥҲǺѵģ͸Ҫ˵ҪȥȡԷ׼ȫˣǼǲܵġ
ǾȫĲһˣƷȫ֪һ˴ȥȻԶԷĽ죬ƷҲʮİɱԷ֮׷ɱһжġ
Ȼ˵ǣƷȻǲģҪûаյĻͲȥᡣ
ǣЩĹָǲ֪ǿƷ廹ҪȥżȰ˵Ʒȴǰڰֹ֣ǡ
ˣҲȰˣ¾ôˣҲµģֻ֪ͨǶѣ׼ϵʱ׼ӪƷ˵
ƷôҲ˵ʲôˣҪǻƷɱɾ󽫵Ļ˻ǾãܹȡʤģңƺҲ̫ʧ
Ʒüָȥ׼֮Ҳ˵㷹Ȼ󣬱㿪ʼǰϢϵʱҪȥ͵ӪʱȻ㾫źõˡ
ʱɾļªӪҮڷƢεķƢԼµˣľǸʹˡ
ӪʵڲණҲҮһأŭ˸ѪĹâ
˭ҽ˳ǣһҪѪ˿飡Үŭ
ΪĳˣӮˣģҲᱻЩһЦģȻôĿʵ̫ˡ
ڣҮϾоĽ죬һƢ֮󣬱Ȼ󣬱ӪԼ߲Ұܶأѱĵ˲͵ӪԣҪ׼






1731.ɱҮ


ɹľӣȻ֮ǰϡͿİһʿЩ䣬ǣӪկ֮ʿЩֻǣ뵽֮ǰĳڶʿϣ¶µı顣
֮ǰıը̫ͻȻ̫ܼˣɵĲͬʱҲɾʿܵ˺ܴѹƺǰǸԶĳڣһħڵǣ֮ǰЩըǸħŪġ
Щսɾﶼ˿־սϣ͵浶ǹĸɣǲ£ǣδ֪ģֺܴĶȻǼɵġ
ԣӪڣڶɾ˽Űʱ飬ӪڵղǺܺãҮҲæֹʿ໥£˵ЩըֻǶԷһЩСֶζѣΪǡ
ȻӪڵѾûˣǣⲢ˶ҮĻ෴˶ǲŵģϾģһЩСֶΣô
Ȼ̫ܡ
ҮҲ֪Լĺ˶ţνֻ֮ԼǣǳظǾͿˣʱһеҥԣȻǲƵġ
˵컹᲻ıըҮòˣԷӦûôǣϾҮҲǳЩģĶĹҪкܶĻôᵽڶһֱƫһżȥˡ
ңУҮҲѾһЩ취ֻ칥ˡ
ļвָӲúϵѲߺ͸֮ҮԼĿ׼Ϣˡ
Үͺ׳˶֪ݣȴǺ֪ҮҲǺǿģǺһַŶԣҲû䣬ԣÿָսʱٵһߣȥԼֵµʿսɱУϲ顣
ټϣʱӪ⣬߰˸ױڰأЩױǺϹսģֵµĹԣԼܰȫɱ
ҮЩأĻԼͿšǵĲˡ
Ү˯²֮󣬵ȷ˽ǵӪأϧǣӪڶɾûзˣΪԷǴ״̬ģԣǶԷö֮ĴӪصĴŽ룬ӪΧİڣûзֶԷ
ˣȻǻƷˣ֮ûϢǵҹɾӪ߶ȿӪ֮ʹļܣĴӶԷӪ˽ȥ
֮ǰǱӪصľ飬֪ЩͨὫԼӪʷӪص룬Ļְȫģңַ´Ӫصÿһ䡣
ԣƷӪ֮󣬱ֱӪصȥ֮ǰĵЩָӹǲµĲɾȻڽ˲ãҪóóȻ͵ӪĻȷǻжԷȦס
Ӫغܴ󣬱ϾأӪȻСƷһ·Ӫȥһ·˲ٵѲߵʿЩʿ棬û˿Ĵ⣬ǵı飬ƺҲûΪ飬ֵ̫ɥ
ԴˣƷ岢û̫⣬ȻĵɾһЩʧңǶԣ⻹δ֪ĶǣʱɹϾǴ۷״̬ɾսҲǿԶǺü˴Ǽʮ˵ʱ
ԣʱɾ־Ǻǿġ
ҵˣƷһӪصλãһӪʣӪʵΧ߰˸ʿڰأȻסŵģ϶һˡ
ǼԱߣɽȡ֮ǰõı磬Ȼǰ⼸ʶʼģεӡ
һȽϾƺҪ󺰣˵ע⣬ʱ򣬻ƷͻȻһס죬һֽذͱಿλ
ƷͻȻϷһĳԼǰʱ۾һţҪ˱磬ĻҲԲǻƷĶ֣ԣֻεȥ
Ʒ彫ԷķڵϣȻ󣬱Ӫʣļʱ򣬶εˣȻûа취ʾˡ
ƷҲ֪ЩʿѲߵ̶ܼȣܿͻᱻЩѲߵʿֵģԣʱ䲢Ǻܶࡣ
ڣƷȻһ˳˵ɱǣҪɱһ˵ĻȴǱȽϼ򵥵ģѾӪڣƷ岻ԼɱԷ
Ӫڣֻһˣ˴ʱڴ˯ƷҲ֪ԷǲǾɾָӣסӪڵģҲԲʲô򵥵ǶԷ߽ĿԸ
Ʒеذףû˿ԥľԷؿڲλȥʱ䶸˾Ȼ͵ſ۾Ʒ֮Щ㶣ǣȴʶԱ߹ȥȻ˻Ʒһ
ʲôˣʵ
ƷҲ΢΢Щ㵣漴ɱ˶ԷȻɱˣ
˰д̿ͣȻҲҮˣһӦƷ壬һߴĺУϣʿ
ڽ֣ﶼ΢΢Щȣ˶һƣȻȣֻǣҮ˵ԱȻƷҪ࣬ңѪӿؿڲϵۻƷ壬ǱȽƽˣͬЩȵġ
Ʒû뵽˵־ȻǿܵһֵˮƽԼոһʱ⣬Ȼû¶Է
Ʒ岻֪ǣ߾ȣԷǷǳˣҮԼһǺĵģսϵʱ򣬼ֱ˵ɱˣɱһĴڣңҲе˽֣аܼԣԼ˴ɱ
ǣû뵽ɱˣȻô˫һ֮󣬾ȻԼ˿Էֺǿ
뵽ҮĿ¶׹⣬ɱŷԻƷ壬ûие£Ǹӵļԡ
Ӫ洫ҵĽŲȻոҮĺõģȻӪſڵļƷŪˣǣӪΧвٵɾʿġ
Ʒ֪ٵȣǣǰһȭ˹ȥ
ĺãҮһܣӭϡ
˵ȭͷٴεҵһҮУȥΣƷȴû֣ͣǼǰһһ
Үд󺧣֮ǰ͸оԼƷ壬ǣû뵽Ȼô࣬ƷոյһεĹȻûгȫ
ҮһߵֵһߵԮĵЩңҿԼһˣԼȻƷ壬ƷҪɱԼһʱҲףֻеʿˣԼоˡ
ƷȻҲ֪Ҫǵ˶ˣûɱҮĻԼΣˣԣƷٴεʹʨ𹦣սʱΪεġ
ȻҮѾһˣǣԻƷͻȻʹʨ𹦣˵һ˲ͣ٣ڻƷ˵㹻ˡ






1732.


ҮϾһ֣ԣʨӰ죬Ҳֻһ˲飬ǣͬҲףԷҲǸ֣ڸֽսУһ˲ʱ䣬ܸıܶ顣
ԣָʱȴѾһԴҪ㣬ȴѾˡ

ȻǻƷģƷöԷʧһ˲䣬һƴڶԷϣһƴ߶ںƴǿһƴҮϵʱˡǲһȻ󣬱㿴ѪҮԷҪܵĶҲΪ֮һ٣˶ֹ
ҮŴ۾ŻƷ壬ƺҪסƷӣƺЩʣǴɵʿҪķ˾ģӦ֪СطкܶҪ
ȻһȴΪǰˣǰֹˣûа취ټҪˣЩ飬Ҳֻˣңܹʱ䣬Ҳˡ

Ʒû˿һƴڶԷϣΣѪĸģҮ˫ƺ΢΢ͻ˳˵ϢҲһֹͣˡ
죬д̿ͣ
͵ϮҮɽ
ɱ
ĳˣЩʿʱȴһЩĿҮǵ˵ϣӪڣҮ⣬ûκˡ
أ̿أ
дҮɴˣ
ѣǴ̿һûԶѣ
ЩʿʱͶû뵽˵ҮȻԼӪڱ˸ɱˣңԷõʱ䲢࣬ҮȣҲһӵʱ䣬ȻΪһֵҮȴѾˡ
Ҫ֪ҮһֵģԣЩ֣ȻһĹǣҪ֧һʱ䣬ȴûġ
Үȴڶ̶̵ʱڣͱ˸ˣֳڶɾʿеЩ˼飬ǵĿУҮ㲻޵УǣҲǶĸ֣ھȻǵǰһʱЩܲˡ
ȻңǣѲ̿͵жȴѾˣӪضֻǣΪҮͻȻңԣӪֺģûжټԿԡ
ȻЩ죬ѾʶΣգҪֹǣڱϾǺҹˣҰޣټҮͻȻˣҲҺͺ£ûҮȨԣǵĶû̫Ч
ڶɾ֪ǣҪѲǸ̿ͣʱû뿪ҮӪʣֻһԣ֮󣬿ӪڵˣƷ״̬£ҮӪʡ
۵ȴǻҵĳ˵ѸֱӪأͬһ㡣
ҵĻƷˮҪҲӵס
Ʒ岢û̫ԶڵɾӪ֮շһö֮ǰͳĵؾԼİţֻҪͷţʹԼɱɾͳ˧ĵľӿϮӪˣ
ȻڻƷڶɾɱǵͳ˧ĵЩǣ̫ţƷϾңָǿͬʱΪ¶ǱӻƷԣǾ²̫ܳɹĵЩӻ׼ġ
ֻǣЩľӻΪϣ׼ǰˣģȴû뵽Ŀ
ô죿ľиʵʱǼ٣ΧһģոջƨûжٽŵΪǾãͲܳ
ǣˣЩЩˣ֮ǰĲһ
ô֪һ˵
ҪǾ͵ûпɱɾͳ˧ȴǲţϾɾӪأһ䱸ɭϣƷһˣôɱԷͳ˧ңʱ䣬ȥͷ
һô죿һ˵ǻƷϾҲΪʲô˾Ҫǲ£º׷ȫܲ
⻰һݣȷƷڿǵ˾֮ǰ¶˵ˣӻƷڻƷǳҪǲȥĻǾΥƷնǵģгɡ
ǹȥҪǱˣǾͳȥҪûУٷءһ˵
Ҳֻôˡ
ѶŲӣɾӪضȥ
ʵϣƷǸĵľӿˣɾҲˣȻ֪ʲô˼ǣǶԣȻʲô£ܿĵ˷ģΪɾߣڶæѰ̿أʲôʱȥͷ
ԣЩɾĹԱѾʶãͼ£ɾսʿˣֻǣҹɫټϸոյ飬Ǻ
ɾӪػˣ
ʱĵľҲѾˣǵ飬֣ɾӪأȻͬƷ˵ԵûҲľȻо˼飬ǣȴҲףȷǵĻᡣ
ֵǣһϣɱЩɹоź֮󣬱ͷ˹ȥ
ľӣҲų˽ȥ̱֮ǰģҪɵĶࡣ
֮ǰɾҮİ£ȷӭľ͵Ӫ׼ģֻǣҮɱ֮Щ׼ûͬˣ˶æѰˣﻹ˼ȥʲô
ԣľӳӪصĹҪԤɲ١
ʱ򣬻ƷҲٴεķӪأųľӣնɱɾ
Щɾľ٣ͼöԷǻûзٵͱƷϣȻ󣬸ϮɱˣƷձ͸ǿȻĻսУҲˣǱɱΣգǣ貨΢ڣټǱıȫԵõ˴
ЩɾٵɾӵĻңټ϶ȻľϮɱɾѾ׵ˣȻǺηǣ˵䣬Ļʵ󣬼Ժ̬ŸΪҪȻɾûС
ǣսĳֳһ浹ľɱ䣬ɾǳױӱɢ֯ЧĵֿսûжãսͳɱˣܵģᱻľӸɱ󣬱ȥ׷Щܵɾ
ⳡ׷սһֱľȫʤգɾӱɱɾһ֣²һ֣һ֣ӻȥģһ˶ˡ
˵һϵʱ䣬ɾΪʮþȵַĵ飬ѾʧܶˣľӮ˺ɾսĵһʤ
У˭Ĺ˶׵ģԣһʱ䣬Ʒľе˺ܶ࣬˶ŷ
Ʒڻ˵غΣҲΪˡ






1733.


ɾĹ߾ܵϢܿʹ˳ȥ
ĹȻܣ˶֪ɹһУΪⳡ̻ǳļѣӮˣǸĴҲԲС
ǣû뵽ӮģȻôɣϵĹԱȻ¶ͻƷ˲ߴ¶ĹͳΣӵȹ̡
ĹЩ׽ɹĹԱͲôˣһʼʱǻΪϢǼٵģ¶ͻƷɢļϢͨԼĹϵȷʵʱǶһ𾪣ǵĿУɾ޵еģܹ׵ĺɨγģȻǸӵûġ
ֻǣΪʲôɾȻľˣңܵĻôңô죬ŵĹı߾ûȫĽĹأͱˣңԼռŵ±ˣЩĹĹԱûа취ܡ
ѵɾģȻܵģΪĹĹԱȻǶڱսЩ˽ģ֪Լҵľӵսǲɾģǣôأ
ȥЩԱãһɹ̫ˣŻĽ
ɹȴȻôΪҮȻûгΪε˧ǣͳ˧սϵĲɹģʲô֮ҲϿɵġ
ԣɾսܵϢɹʱɹˣĵ˻Ҫ𾪣ʱǣƺ޵еĸоôĴΣǺɨûһطֿܵġ
ССȻ˿ֱ޷ܡ
ô޷ܣҲѾʵˣǱˣҮɱˣЩɢʿҲ½Ļˣֻǣǰǳˣ̶̵ļ֮󣬾Ȼֻһ˻ˣĽ̫˾ɥ
ȻǴЩɢʿҲ֪˵ϵҲʧܵҪԭ򣬲ԼľӲԷǶԷ˼Ʋߣɸִɱߵͳ˧ߣڶʱ޷γЧָӣĹľӣûҹϮҹϮĹУصĻɱߵľ٣һߵָϵͳǻң󱻴ܣҲͲôˡ
һ£ǣӲһˣЩϢɹʵ۵ĶʱˤԼĲƷţҪı
ɹֻҪѵһġСһģǣڣĵΪѾ׵ļŭҪģ
ֻǣɹڵľҲˣʣµЩҪڹڣػңȻǲҶԣҪٴεַģֻεĲӻˡ
ڣȻɾǱ߳һ̣ǣεĹȴ쳣˳ٵĿǰΪֹǻûһսѾΧס˴εĹ¹Ҳ飬Ƚγˣɾᣬתǹͷȥַģ֪ɹôǵġ
ȻɾȻγսϣһû䣬ǣȴҲвٵ鷳εľӵȷǲܴǣڴξڵʿȴǲ٣ʱ䣬ЩʿţǵǹƥȥɱɹľӵָӹǣȻͳ˧û̫вǣȴҲǱɱ˺üв㽫죬Ҳɹˣ΢΢Щͷۡ
ǣҲͷ۶ѣɾΪεĴɱΪ̫鷳ΣǻҪģЩʿҲֻѰ·ѡ
ֻǣǱߵ֮ɹЩָӹǣҲӵСĵģֹֻһЩ⡣
һߣƷڴ˴ɵľ֮󣬱ЩľӣСسǣֹɾȻƷãγ֮ǰԺСҪЩġ
Ȼ󣬻Ʒ׼ĭŮٴεķγԭˣڲ˵Ŀڡ
ˣҪȥγ̫ΣˣҪҪٿǿǡ
֪˻ƷҪȥγȥɽսĵط֮Ǽľָӹ٣ЩģڣǵƷĵλ˲٣ټϻƷǴɾԣȻǲϣƷʲôġ
Ʒ书Ȼǿ֮ɱԷͳ˧˺ǣԭڿǼľأĻ»ƷǾ֣Ҳ˵һȫ
ѾǺˣġƷ˵֮ǼǿķˣɾһսʧľӣʣµľӲˣڴγ֮ǰӦöǰȫģҲ̫ģҪСһЩΪá
֪˵ͷȻҴ⣬ǿɾԼСڿЦˣֲɵ
Ʒ彻֮󣬱ĭŮԼչһЩٴεķԭͬʱһߣҲڴڣսԱ֮󣬱ҲٴεԭȥͻƷԼõص֮档
ַ֪֮󣬶Ѿôڵľ׼ˣһΪƷĽֵܣӲ⣬ַģ֮Ҳͬǻַģ׼ܲ
ֻǣ׼ʾȥ֧ԮĵʱȴѾĴɾϢǳ𾪣ȷϢʵ֮󣬱ǳĸˣȻͻƷԼһþڹϷͿˣҲ׼ȥԭˡ
ΣҲ֪ǲܻƷӰ죬һģ̣ľ弸ŮˣЩŮУ⣬˵ĹǲģԣսҲһԱġ
ңȥԭǼ£ռ֣ǲ̵̫İȫ⡣
Ʒ弸һ·ϣٴοֳǧʮҾſյģҪ򣬸οҲھüȷ棬ңңȵģֻ֮ǰһֱ佫ӾӶѣȻҪΪǵٶ۵ġ
һ·ϣƷҲһЩɢʿҲȥƥʱЩʿİҲȻսϣǵôǺܴ󣬵ǣһЩЩɾٵĴɱȴеõģˣɵս֮ĴɱжһֱûֹͣȻЧ΢ǣȴܻеЧģʿҲǰ̣ϵĽС
ֻǣЩɱжû֯ԵģǸԼжΣƺ֯һִᣬҪɱɾˣͳһжʱ򣬴ҶиӦңɱЧҲá
ԣƷƷ弸֪Ϣ֮󣬱ҲʼǱ߸ϣҪȥμִᣬԴϴֵɽμӹһִ֮󣬻Ʒ嵽ڶûٴεĲμӹأеʢ£ȻҲЩȤġ
ĭŮҪӵĸȤһЩϾ֮ǰֻڵϿִģԣһҲ²






1734.ؤ°


ִᰥһûмءлν²˵
ʱ˶Ѿ˴εľڣִѾԶˣĭŮΪ˷㣬ʱװĴģ˱Ưڣٴװֱ
ҲǣҲ֪᲻̷֡ӱҲ˵Ǻ档
ŮʵˣȻûмʲôִģ½˫ˣȻ֪ʵˣǣ֮ǰҲͬûмһǴǣһǴҹ㣬Ķ٣ǣΨִỹûм
Ӧû֡ΪֳΨһμӹĻƷ壬һķȨģȥɱЩɾĽ죬ԣ˻ǲٵġ
±ϾǹϵγİοģʿȻƽʱʱ򣬶ԹٸЩ˲ûʲôøУǣɹ£ɲǹٸˣԼҲ漰УȻ֮֮ǰвٵʿȥжˣֻЧѣҲεִᡣ
ԽǽӽǸֳִʱ򣬻Ʒ弸˼ʿҲԽ࣬Ʒ廹˼ϤףЩˣ֮ǰ˲мģؤļϣɵһЩˣº䵱ˣҲУЩˣƷ֮ǰµɽǼû뵽ΣЩ˾Ȼˡ
Ʒ彫Լʶ˽ܸĭŮƷԼûǰȥЩ̸Ͼ֮ǰǺǷģǷǰɹԺȻֹɹΣԭеˣӡĹۣвȥ
ǣЩˣǷɹˣֵţƷǷǽֵܣȻҲͬǲֵεģԣƷβûǰЩ̸ԼòһЩαװ̫˷
ִºٿģҵľ룬˵ԶԶ˵˴һ֮󣬱
ƷڽºصķΧ֮󣬾Ȼ˶Ȼ֮ǰҲ֪ǣû뵽ôɣǲŸյ˶ǣȻҲͬǸյ
ܣڶƷ嵱Ȼᵱûпǰк
΢΢һ㶣Ȼ󣬱㿴кˣǻƷˡ
磬ô⸱磿ʵ
ΪЩ鷳Ʒ˵ǶûнαװϾǴĻʵۣһʿǶҲ׶ֵġ
ͷ֮˻㼯һĭŮ̼ŮҲʶһŮǾɫͬʱֶܴҲĵ
磬ոؤⳤˣšԻƷ˵
֮ǰƷҲؤˣûע⵽ûⳤϣϾΧ̫࣬ôһ˵Ҳ֪ⳤҲˡ
ؤѡ°𣿡ƷʵϾǲʱգؤ飬֪Ĳ֮࣬ǰؤˣҲûǰѯʡ
ؤ°飬Ʒ廹ǱȽϹĵģϾ֮ǰӦǷģҪ򹷹ͽʮƽ̸ؤ°ȻҪؤ°书Ʒ֮󣬲ܽдڵġ
ˡͷ˵һкߵˣ֮ǰⳤʱ˵ģͲ󣬵ǣ书ȴǲͣѧ츳ңƷҲЩӰڡ
˵Ƿʱ򣬶ɫЩȻϾǷͶŽݵģڣǷȴˣѾжʱˣȻǲܵġ
ƷȴûȥˣǱĻˡ
ߣѵӢ۴Ǹ߹ǵãӢ۴߹ʲôһֱûἰֻΪպ飬ڼеߣҪߣʹ֮󣬱һ֡
ѵߺӢ۴ĺ߹ͬһˣ
Ʒ岻̫⡰˲͡Ӣ۴ǽү鹹磬ʱߺʵʱ߶ԲҲпܵģ߹ȷؤİԣͬһ˵ĿҲǺܴġ
ʱ䣬ҪߡƷ˵
лġ˵ǸҲⳤϵһˣֻǣϴҼⳤϵʱⳤϵߣԣҲûм
ƷͷҪǺ˵ĻǵȷлһģǸʲôˣǡӢ۴Ǹ߹ĻȻǲÿģƷƷ֪ˣȻǿԽؤľѧ̸ģǵĻȻҪһġ
һˣһ죬һǰߣҲѾºصķΧ
ºڣʿģϣһˣǴŵģʿжɣЩƢҲȽϴƽʱҲнԹģʱˣȻûкɫģܲѾǺܿˡ
ʵִǰɾѾ˵ˣΪִɱɾģ˵ĶԹԺ㣬Ҫ˭ºµĻǾǼɹͬĵˣɲӲܵġ
ЩǱŵˣﱾ;ôΪأƽʱĳ֮ԶȽϿƣ໥缸ѣǲû˶֡
ºҲΪڶʿĵԵĭŮȤĿЩŵˣʵУҪװˣǲ׵ġ
ִϣʱ򣬾뿪ʼʱԽԽˣҲԽԽˣѾˣ˶˵ɾıУ˵Լ֮ǰɱ˼ɾ飬Ǻֵҫ飬Ϊ¶ȻӵΪ
ڰִᣬʽٿ֮ǰƷҲǼⳤԼߵǸߵˡ
ߵ͵ȷ󣬻ƷƣҲͶʮ꣬ԼҪСˣȴܵؤһΰ˵ȷŹ֮Ͼ֮ǰ̹֮־֮ؤѡʵǺܽģ£ô͵ϰȷһ׵顣
֪Ʒ֮󣬶ԻƷҲǿ͹ƷϣоģҲõ
дд衣ƷԺ˵
ǣǰ߹˵ȻƷ˼꣬ǣƷǷǽֵܣǷǰεؤؤ¶𾴣ǷᲢ۵ĻƷ壬ȻҲͳǰˡ
дȻǴ󲻹ƷģϾڵ򹷹ԼʮƣټҲСûпҵȻǻƷĶ֡
ֻǣĹȷǲǿﵽһˮ׼ڻƷ忴֮ǰǸɾͳ˧ȣҲǲģߵͲͣʵȷǺܲס
Ʒ岢ûؤľѧھͽߣϾ˽ԷҪһ
Դˣûʲôⳤϰ˵ЩûҲͬûбȻƷھͽ̡






1735.ͽ


ؤ֮󣬻ƷͶ˵ҲǺܸ˵ģΪ֪ǷʱҲǺܼǹؤģϣܿؤ죬ڣؤҵһİǷ֪ˣҲܸ˵ġ
ڻƷûں߹򣬶ҲûʲôȻϣؤиõķչǣҲϣؤһ˶İˣ컹Ǳġ
ʱĹȥºڵʿԽԽ࣬˶ºһյϼϣɣ֣ؤ䵱ȣȥǰȥεĴᣬϾεĴᣬǼȷģ֮Ⱥ۲źӦġ
ⳤϻƷͶ̨ģ˸ܾˣڵݣȷЩУǻƷģǷĽֵܣĹܹĹˣ˵ǰˣǴˣ᲻˾ǲȫȫΪԭ룬Ҳһ
ƷͶȥⳤҲûǿȡ
Ұһ£ʱµһɮ˵ɨɮûƣɨأһ֮ˣĺᣬγûˣֻҪ»ڣ⣬ԣĴᣬȻǲμӵġ
ģȻЩλĸɮƷ֮ǰɽԷĵλҲǲ͵ģ˵»Ǻεġ
ֳˣΪλµĸɮĻİ
λǽΪʲôҶ׵ģҾͲ˵ˣĹؼʱ̣ҵȻǽʿǣȴҲĿɹ˴Σɱεİգʱ䣬ɹ˵ΪҲˣҪӮⳡսγվͶҪˡǸɮ˵
ʵµ̬ȺɨɮǲˣγĴǲ̫ģǣǳˣпŴȱģȻǲϣͨ꣬ŲµģҪɹˣúõĶԴγյĻǹƣµˣǲµġ
ϧɹǲ̬ȵġ
ԣҵȽۼҪǵһȥɱɾָӣɱһ٣ɱʮӶ࣬һǵĽǵַضҪʧܵġǸɮ˵Ȼ˵ԴȱΪǣɹˣȻǲôġ
ԣ
ͬȥɱЩɹǴǴεľڹȥ
Ⱥ鼤ܣȻƽʱγĳ̫͢ԸǣʱȴΪЩֻһҲԡ
ֵĸɮ䵱ĵȣĵͷĿðҪܽЩͬϺãǾһɲȻʮ˵սϣһãǣһɲӳս٣ǧ˵սռкܴƵġ
ʱͻȻ˺ˣ˴Ƭɹˣ
ҲУ
ҲУ
һɱϢʱЩڳʿʱЩˡ
ִ֯ᣬɹ˵ģȻ֪ҪܵģûжֻɹǱߣ˱ܴʩ
ھȻɹӹˣǾ˵εıܹûãǵ鱻ɹ֪ˣҶԷƾͼƣΧǣҪһˡ
ͽ
˶ʱˣУ϶˳˴ңϢй¶˳ȥȻĻɹ˲ô͸ġ
ȻͽʱҪǣͻΧҪɹ֪µĻһ׼֣˾Բ٣ÿһʱģΣһ㡣
ҲҪţͻΧ̨ϵǸɮ
ʱ˶һͻȻ϶УǣԷɢͻΧ϶ҲãԣþǼʮһС飬ֿͻΧͬķȥ
ˣ֮æ˵һչͻΧ˵ȥɾӪдɾ飬ʱȻûȥ˼ˡ
ƷͶҲû뵽һֻ֣ȻɾΧˣؼ֮ǰȻûз֣ȻԷȷбܹĺܺãҪγЩʿҪöˡ
ҲͻΧɡƷԶ˵
šɫЩصĵͷ
ͻƷϾǲһģԭסЩŮҲǣҪ˭˵ĻǾˡ
ƷȻһǲˣԣˣҲǻصʵѣԣѹ˵ҪСһ㣬ڸֻ²۶ѡ
˴ŸԵŮˣѡһʼͻΧû߶ԶȻؤˣⳤϺǸ°߶ڣϡ
һ˫ϣʼͻΧǵС飬ͻΧСʵǿˡ
û߶ԶȻǿǰɹʿ֣ЩɹʿѾ׼ˣǳ֣ǰһŵˣʱеĹ
˺󣡡ƷͶԼŮ˵֮˾͵ǰ档
Ʒ彫ٴεٻϱŮǰԽļʸס
ؤˣʱҲûʱȥ̾ˣɱǰĵ˲
ƷͶ˵ϣǿˣʵսȻУǣʱѾ貨΢¯࣬ڶļʸҲ׵ĵֵȥʹ貨΢棬ȻƷ廹Ҫ٣Ͼѧ츳ͱȻƷǿ
ƷսҪḻ٣ټҲ貨΢ԣҲͬܶȥЩ꣬ƷͶڶЩʸͬʱڲϵǰȥЩɾ
ؤЩ鷳ˣǲܺĭŮһھ޶ĺ棬ҲŬĳЩɾⳤϺͺ˵ǰĻ˳ȻûлƷͶ˿죬ǣҲȽȡ
ǣļϣļ꣬ЩƣӦˣҪɾѾܣϱʸУˣԲ
ȥɣƷ嵽ЩɾǰһƴʱһƬɾǱߣٶҪ٣ȻҲǳǣϾȺļܣֻһһĴٶȻǲ졣
ɱɾصģȻǺߣƷһ£ߵҲǸ͵·ӣͽʮƵһ·ߣңʱַ֮ǰͻƷдʱ򣬻ҪǿһЩȻһǷЩǿԽǿΣգҲӵļǱܡ
ⳤҲϵ˲ϵշתŲɾҳ壬ɾظңһɾûа취ĵĭŮȫˣʤڵǼϣҲлæˡ






1736.ͻΧ



Ʒһƴһɾʿ˿ԶսһƬҡ
ʱЩѾõɾȫѾʼˣոտִĵطΧȫɾӰǸͻΧɾһսġ
ңЩɾǰ֪ˣγʿڿִᣬִɱɾ飬ԣҲ֪Щʿ֣϶ǲһ㣬ҲˣΧγʿɾľʿһЩɹָ֣ЩγʿԵֵ⡣
ɾװǲģʿﶼټɹʿǣƣɾʿһ͵ϮһγʿߣܿͻΧķϣ̫˳
ȻƷͶԼؤɵսСҪģսϣսǿսСˣɾѾҪסˡ
սڣһЩͽݣҲǱ֪ˡ
ϵģû뵽㣡
壡ٵĹ
ң˵ȻͨɹͲ˴ӵ𣿡
һʵս˷ŭܶ඼ĳЩ˵ĺأֻǣǶû뵽ЩѾȻ͵͵Ͷɹ飬й¶ȥ
ңˣȻֹһ
Щͽ϶ǲɾֵģҲˣս֮ЩͽǺױ¶ģֻǣ֪ǵݣȻѾЩˡ
ЩͽȻҲЩ˵ǵʱ򣬾뵽ڵңЩˣעҪģôǵͽݣҲͲй¶ȥֻǱ˴֪ˣⲢӰǵԼڽϵʱ򣬴˵ƴͻΧģҲͿˡ
Ʒ忴˿ΧؤԱڣҶںɾԡѪսûгͽǸߣɱͨ죬ȻͲ󣬵ǣսȴƺ٣һб
Ʒ忴ߵ֮󣬱Ҳ֪һԼ򹷹ͽʮƽڸߵĻܿһֵˣڵʵͲң츳ҲͣԣֻҪѧؤľѧԺڽϣŵĸˡ
ͨⳡսƷںߵӡҲܲһᶨɾݵˣټϣƺҲؤＸλϵİȻҶǺܷġ
ǸоƷߵս̫ǿɾǱ߾Ȼֵ˲ٵʿԼʿƷߣʱ͸оѹؤˣǺҲһҺÿӲǺأûӰս
Ʒüͷһ壬ȥ϶а˵ѹԽԽѾвˣĵطˣҲڲϵӡ
ƷȻγĳ͢ûжٵĺøУǣЩʿȴеģЩУв˲μ֮ǰӪǷжģ˵һ𲢼սģҲЩԣƷҲԸ⣬Щ˶Լǰ
뵽Ʒ彫Сٻ˳ȻٻñЩñʵܻƷʵӰģƷѾǳһĸˣЩñҲһ֣൱һӶϰٸһ֣ʱͽǰЩɾԼɹʿɱ
󣬻Ʒ峷ĭŮߣɽó֮ǰһһЩ񵯣ǣƷȻԸŮǰЩɾ֣ϾǺΣյģǶǼʸҷɣһʸУǿɾеˣԣǶ޶ĺȽϺá
ھ޶棬Ҳȫûõģ٣񵯣ǿԵģŮڹȻûȫǼ⣬ǣȴǾСģԽЩӵԶĵطȥ
Ǿ񵯾ˣҪǰֳ̫ˡƷ˵
ʱ˶Χһ̫ĿռʸҪͨս϶ҪΣգƷȻǲԸĭðյġ
ĭŮҲûзԣƷó񵯸˷֣Ȼֽ̺ô⣬ľ壬ʱڶɱأŮ֮УҲľĹˣټжһԱţҲ̫Σա
ȻҪȥŮ̫ˣǾ˵ˣԣŮھ޶ĺ档
֮սͻȻͱһıըЩըɾۼĵطģһû˿׼ɾʱͱЩըըģٵطȱڣһʱ䣬Ҳ²ס
γЩʿôĻᣬʱѰȱڣͻΧȥսڣͻΧɹˣʱĳɹˡ
Ȼɾɳȥ׷ģǲ׷ġ
ΪһſŵıըѾɾ͸ȫĳˣһĻͶˣֳԽԽˣʼͻΧȻҲһЩˣԶΪ˵ϵһ߾ʬˡ
ҲҪͻΧСƷԶ˵
ΪѾвٵγʿͻΧɹԣʿѾԽԽˣҲζţƷǵĿԽԽˣҪԸɾɹЩָˣȥĻƷǶҪΣˡ
ǰ濪·һָһ֮󣬶ԻƷ˵
Ʒ忴˿ߵԱ˵а취
˵ţƷתٴεķĭŮԱߣ˵Ƚⶦȥ
ʱ޶Ѿʮ׸ߣֱҲ߰ˣȥһЩˣûġ
ĭŮϾģȻ˵书жǣҪûģҲŮ˽ȥ
ž
ϵмʸ޶ȴǲܶ޶˿˺ƷҲ⣬һ𣡡
Ȼ󣬾ͼǾ޶˶˴
ǶȽȥƷȵ
ؤˣæԱͽߵǼɱУƷҲǿǣ󣬾ֻлƷ壬Լ档
˶һһĸ֣ûۣҪͻΧһ̫ѵ飬ǰ߾УƷںһ·ɱȥ
ƷɱеͬʱҪǾ޶УǾ޶ʱ˵ͷ֮ϣϻƷһƶ
ҲһЩɹĸ֣ԾҪǾ޶֮ڣʱ޶ڣؤļڣǲǶˣӦĵˣû̫ġ
ټĭŮллƷ֮ǰǵǹڣе˳֣Ҳ̫һǹ죬ͻһҽС
ˣһ·ɱȥһ·ϣٵʬ壬ɾʿģȻҲγʿģμִʿͨǿԵģԣͻΧʱ˲Ǻܶࡣ
ȻҪһֱûа취ͻΧĻ½ͺ˵ˡ






1737.书


ҸطϢһ°ɡ
ʱƷ弸ѾԭȱΧĵطͻΧ˳ƷͶ˵ãûˣϾ貨΢ɲǿЦģֻҪһЩռ䣬ܹ֤Լᱻ
ǣ˿ɾûôˣؤģڼ˴ˡ
߾ͱһЩˣֲ϶޶սȻлƷͶ˰æտţǣսϵۣ߻Ǳһ֧ʸˣңеĵطȻƨɣʹ·ʱЩŤŵҲЩЦ
ؤˣҲǺܺãȻ֮ǰмû˵ģͻΧĹУҲɹĸ֣ͼɱˣǼؤˣǸ𱣻ԱԼĭŮҲˣڽֵĹУٵҲЩˡ
˵ǣ߲ûֻ˶ѣԣҵͻΧȻҲ͸һЩ
ЩԱȻҪʱоεģ̫õĻܻһЩ֢
˼ǰɽһȽεĵطͣľԼȥѰҲҩˣǺͻƷǱϾһƷǶִģǼǻ콭ģʿģԣ˵Щָ֣ǰҽģҰĲҩȻҲʶģټϣؤˣ϶ҲЩֹѪҩԣӦⶼ
ƷĭŮߣոսܼңҲûйĭŮôˡ
Ƕû¡ĭ˵Ϊ˱ǣؤļλ϶ˡ
ⶼӦģƹǰĽֵܣҲؤˣȻܿżλˡⳤ˵ڸոյսⳤҲˣֱһڼʸѾγˣҲЩҩѾõˣֻɫЩ԰ס
ؤˣǷĸǱȽϸӵģʱǷΪֹɹζأؤˣǷǾģҲΪôһλеԺ
ҲˣԻƷ壬ؤ˻ǺкøеģټϣǷǰ򹷹Լʮƣؤľѧ̸˻Ʒ壬Ժٴڸؤ°һƷؤԨԴ͸ˣոյսؤǶĭŮ˵ġ
˺ܿͻˣ֮󣬱Ǹˡ
ƷҲȥæ˵˿֮󣬻Ʒߵߣʵôû°ɣ
û£һС˶ѡߺˬЦҲмǷģƷȴûпӢ۴߹Ӱӡ
Ҳ֪ǲǺ߹ԺҪȥӢ۴ĻҲ֪᲻ټƷ
һӢ۴ĶûлأԣҪȥǺѵġ
Ϊƨˣԣſڵϣûš
Ʒ˵ҪûµĻһ£ҽؤžѧ㡣
ƷһֱǷǰԼĽһҪؤľѧڸؤ°ȻڻƷ忼֮󣬲Żڵġ
ͨʱĹ۲죬Ʒã߻һ˵ģˬ壬սʱη֮ǰҪϺЩ˵Ʒǲġ
ģһϲĿŻƷ˵
ȻѾؤİˣǣԲ˳ĸоϾ书Ȼǣȴؤžѧᣬ֮ǰ̹֮ҲŹ򣬻˵ĳЦؤˣҲǲģؤİ򹷹ԼʮƵģ
ԣߵؤİ֮ҲһֱҪѧŹģҲ֪ǷյĻģԣȻѧŹ򣬵ǣҲûȥƷŬԼ飬ԼΪ֤Լ
һȻûѧŹ򣬵ǣȴؤµˣѣںߵϣֿǷӰӣؤ˺οؤļϣǴһΣûѡҲؤΪϵЦˡ
Լо΢΢ЩŤģֻΪؤŹûѧᣬԺ˽ֵʱ򣬾Ǵ˶Է˼Ҳ˵õĸͲؤĹ˼Ҳġ
μִᣬż˻Ʒ壬߻Ǻܸ˵ģ˵ƷھͻὫžѧǣܹлģܣҪͻƷӴӴûƷ˽ԼˣֻǣͻȻͽ¼֮ǰ뷨ûа취ʵˡ
ڣսһ֮ԼȻ˻˻ƷĿ϶ķǳĸˡ
ȻƷЦҹɣϾؤľѧ˲ܿġ
šһƨϵˣ۵죬ȴȻ̲ס¶ЦݣǷǳİѧģѧؤľѧȻǸ˵ġ
ؤļλԼӣͬǺܸ˵ģؤİ򹷹Լʮƣǲǰһ˶ؤӵܶԣҲϣѧŹġ
ǶڻƷҲ㹻أƷ˵ҪһҲû˿ûƷھͽ̺ߣǣҲûж˵ʲôػƷ壬ͬʱҲԺģ֪߿϶ܹƷĿ˵ġ
ڣƷڵĴӦںŹˣؤȻǺܸˣԺؤˣиõİ֣ҲµѧؤžѧԺؤֱֿͦ˵ˡ
һߣƷźߣһƫƧĵط˵ʾһ飬Ȼ󣬽ھ㣬㿴üǺãһҿҸָвĵطҲҡ
á۾ȵ˵
ƷҲ£ڿ˼ƣȽ򹷹ʾһ飬Ϊֻ̺߹򣬶ɱУԣƷĶǺܿ졣
߿Ҳ棬ľѧ϶ȫĵͶģֻ۾ĶŻƷĶŬļǺһһʽ
Ʒ彫򹷹ʾϣȻ󣬱̺߿ھ߽ھʽס֮󣬱ú߿ʼʾ
ȻǣⲢӰ飬ǵ˶ԣҲʲô
һһʽʾ֮󣬻ƷָҲԼﲻĵطʳǽѧķɿ졣
ƷҲòп߻һѧţԼʾһ飬Ͷסˣңڴʱ򣬾ȻѾģˣҪ֪һʱ䰡ٸһЩʱ䣬ӦȫԽЩڻͨˣȵƷѧҪ˲١
ѧ˴򹷹Ʒֽʮƣ򣬶סȻԼϰвģʻƷ壬ƷһѧĵǷɿ졣
˺죬Ʒһֱؤһ𣬶Ҳǳ׵ĽŹѧˣʣµģҲֻҪϰõʵսоͿˡ
˵ƷѾˡ






1738.ɢӱ


λؤֵܣǺڣƷ峯ؤ˹ֵ
ؤ˵ѾĲˣҲѾˣ⼸һֱڻƷѧϰ򹷹Լʮƣʱ䣬ҲŹѧᣬȻҪգɱУǻҪϰſԡ
죬ƷͶ˱Ҫؤ˷ֿˣεִᣬΪͽԭ򣬿Щͷβɾڶʿң֪Щ˵ĿģȻǻӷЩʿҪȥɱɾĽ죬»ӵѡ
ͬʱɾʱѾչ˱жγ֣Щμִ⵽˴ؤĴŴҲ⣬ؤвپݵأɾƣԣߺⳤϵҪϻȥֿ֯ߵݱܷâôǶҪȻȥִֵ֧ġ
ҪǺҪžѧѾˣ죬Ҳǵ˷ֿʱ
ڡߺⳤϵҲƷͶ֣ҪǻƷͶǵĻؤܲ˳ͻΧһء
Ҫ˵Ʒ廹˺ؤľѧˣؤ˵ƷĵλǺܸߵġ
һ֮ڷֿƷͶٴε·ȥķ
ԽǰߣҲԽΣգƷͶ˶ǶģкܶŮߣȻǸӵСġ
ҪǴ绹ھͺˣһⳡսġ·ϣп
Ʒͷǰһ䣬ȴ³ǿɱ̾
Ƿ壬Ʒĵģܶ񣬺ǷΪֵܣƷҲһֱΪΪ֪ǷƷҲȥıǽ֣ȴ⣬Ƿ廹ˡ
ʵƷҲףǷԼҪѰ˸ûа취ıģǷԼ˵ҲǽѣԼɱԼʦԼɱİ֮ˣ֮ǰһΪΣȴԼˣһߣﶼܡ
Ҳˣ˵õĽˣһ̣еĿ²ǿ־壬ǽѣԼӦֹֹˣҲʹ죬һֱʹĻţ˶ܡ
ƷҲġ
̫ˡüһϲˣϲʵۣȻɾˣֹγΣգǴҲͬΣյģòЩ飬Щƽʱǳ顣
ͦġƷ˵ڸǵģ»ˡ
γѾɹ˸˾ˣȻĴǣһʱܲᱻҲϵʵۣµͨİոеܵˡ
ƷͶҲ֪ʱ䣬γľѾвȥˣͷȴǱɾɵĴܣγľӱȽս£߾ľսôˣοһֱûսµԭأսҲ͸ˣһ㶼֡
ƷγӵĸйҲãۼγɱð֮ӡ͸ˣԣԭΪγΪĶģϣɾɵĴγȻٵͷȥģϾҲѾɾждˡ
˵γƷ岢ġ
һ·ȥһ·ҲѵˣھľӣסҲͲˣΧĳǳأǸ͹˲ϵģԣЩǳغɵľͱɾˣҲˣʧȥ԰˺֮ܶ࣬£ʣµˣǴżˣԼĲʼȥˡ
٣Ǽվס
죬ƷͶڸ·ʱͻȻһﴩþװ˸סˡ
Ҫʲôʵ
ҿɾļ϶ҪǼ˵۾ԾĭԼ̼Ůϴе˼Ʒһ֪
ߣƷһγѾˣЩģôȥɾȻ˼Щ飬ңҵͷˣֱǲ֪
ǲɹˣǴˣЩֵܣˡǱ߸ǼʿͣƺΪˣЩʿͲΪһ
Ʒ尵̾һԼܣ̫ˣȻڽѾһʱˣǣûмסնĵ⼸ӱԾҪµģٽͣҲûõġ
ȻǴͷʿЦһ˵˵ǲǼǾͲˣҪϻϽȻĻүүĵ
ߣƷٴһ˵˵ʱûʲô£ڵˣˡ
˱Ʒ˵ɫ΢죬ǵȷսɢģɢ֮Ĳӣ׼һȫĵطȶһʱ䣬ȥˣٻȥʱ˵Լˣ˵ľͿˡ
Ѿɾɱ˵ˣɾˡ
ֻǣ鱻ƷȻǳĲˬȻԼӡ
Ӵ򲻹ɾβЩҹӣǱ
ʱƷͶ˶£ټ߸ĭľɫŮȻǱЩΪǸҹӳιģȻһǮ˼ңҲ̫ǣǣҵģˣ˭֪˭ɵģƵЩɾͷϾˡ
⼸ŮǾɫҪǴˣǾһźңЩ˵ĴţǮˣ˵ܷһʲء
ҲЩԻƷ弸˶˼ԭ
ϻ˵ҪѲ飡Ǳȵ
˵ţǱԼļ˱ҪǿӲ֡
ƷкâһƨѾ߸ߵǰ㣬͵ǱؿڣǱʱ͵˳ȥɳԶͣ£ǲϿԣҲ³Ѫ
ƷĿǺѪңһƥ죬ͨĺѪССıܱȵġ
ϴϴôˡ
ǼСҲ˲ûƷͶˣæǰ˵
ģϽƷȵϸֵƲϵǼе
вʣǼҲ֪ƷͶ˲ǣֻҪͷģĵ뿪ˡ
γʿŹء˵
Ʒȴ֪ʷϣγǱɹ˵ģҲǺ۰µĽݺĲԭ
ֻǣϾֻǽү鹹磬ңѾˡ˲ķΧˣγֵܼܲ棬˭˵׼ҲϾͱɹˣҲһġ
Щγʿ˵ĲγھͱˣƷҲеȡ
ƷͶˣֻΪ·ϵһСǣ˶û뵽Ȼһ鷳Щʿ뿪֡
֮󣬻ƷͶ·ǣ·ȴǲγɢΧ׷½أЩγʿǱɾܵģɢΧȴǽӶΧƷǣûƷҲеһЩա






1739.ݺ


ƷͶ˶Ϊ֮ǰ˵Ǽɢ£ֻһżȻ¼ʲôӰ죬Ǽ֮󣬳˵γӵľɢģûзϡ
ǣʵȻƷͶûжãٴεƵʿЩʿҪһЩңǼ˻Ʒ弸֮ʲôҲ˵ֱӾͳ˹ҪƷ׽ǿڵҲС
ƷͶȻǲ֣С˵Ȼ֪Щ˷ʲô裬ǣǺɵľͽˡ
ȻⲢǽֻһʼ֮ÿһʱ䣬ͻһϮǽЩ˴ˣɱˣҲû̫Чˣǲϵĳ֡
ˣЩһô£ôоǳģǺʲô𣿡ɻ˵
Ʒ˵Щˣȷֱӱģһʲô顣
ҪϮǣƷǻ⣬ϾȻγˣǣ֮ǰȷǲμִģɹ˽ǵγֵˣҲǿġ
ֻǣϮɱǵģȴγʿûƷͶЩͷˣ㲻ô£һεĻ˵ᣬǣһ·ϣѾʮˣܻ࣬ңҲԽԽ࣬ûƷ˲òǣ浽ǲʲôˡ
ǴץڿƷ˵֮ǰҪôɱ˶ԷҪôǶԷɱֱ룬ûץء
ͷȻ֪ô£Ҫץһˡ
ȻûжãǵҰֿһȺγ·ʿ߳ңˣһٶ࣬ԽԽˡ
ɱ
ɱɹ
ץסǣ
ҵĺûƷЩ£ȴ˿Ĳ˲˷ֱӳЩˡ
Щ˹ȻǳģĽ֮󣬱ĻӵҪɱƷˣԼˡ
ƷͶȻǲõ㣬Ͼǲɱ˵ģЩҪɱҲͨ飬ֻǽԷʧȥսѡ
ƷͲһˣﲻʵûôĹǣɱ˾Ͳ٣Ҳ͸ӵĲںˣңҲһϮЩˣȻӲ
ЩʿȻ࣬ǣսʱ򣬺·Ȼһģ˵ƽʱôܣ֮Ȼ࣬ǣڻƷͶӵ貨΢˵ʲô⣬һʱ䣬ѾǴˡ
ȻҲͼƹƷͶȥĭŮͨƷͶң©ȥҲ󣬳⣬Ů书ģԸ⼸ɢ£ûġ
ûжãЩ˾ͿԣͷܣЩܵģѾԶûлˣƷͶҲȥ׷ܵˣǽʣµ˴򵹣ѯʡ
ܿ죬ոջֺɱϰٸγʿգ۾ֻʣʮˣģҪôˣҪôˡ
˵ΪʲôҪ׷ɱǣƷץסһγʿ죬ʵ
ЩǿЩµĿŻƷ壬һʱȻû˵
˵ΪĴɱǲɣƷüͷһ壬ϵɱѾķ
ʶ˿ԱߵЩʬ壬ʱһ£ȻΪƷ岻ɱˣǵƷͶӦǷǳײе˲Ŷԡ
ڻƷ׼ҪԷһɫʱæ˵˵˵
˵ҪһٻҾ㡣Ʒв
ңҡЩ˱սαɢ£ûжٵڿƷײеɱ֮󣬾͸ӵûеˡ
˵ɹ߲ĹӣżҾӲսģԣҪץˣɱˡ˶߶µ˵
Ʒüͷһ壬˿Ȼ˵ɹ߲Ĺӣ
ǵģЩϢ˵ͷ˵
ƷһѽԷɿȻ󣬶Զ˵Щ˹ɢϢҪ赶ɱˣɱЩˡ
Ʒ뵽Ƿ常ĸ飬꣬ǷĸĸҲΪ˹ɢϢγʿΧǷĸҲʧٶꡣ
죬ƵȻԼͶͷϣȻⱳˣҲһԼͶˣɹ߲ҵĹӣݣȻҪЩʿ֣ɱǡ
˭أҲüͷ˼ڤ뵽׵˭ڱɢļϢġ
Ʒٴתͷ˵֪֪˭Ϣ
Ҳ֪æҡͷ˵ڴϢҲ֪˭ȴġ
ȻϢѾˣɹγڴ̣ңɹʽ΢˼ҸΧˣڣȻɹ߲ĹӣŽ죬ǰӲ죬ЩγʿȻҲͶˣսϣǴ򲻹ɹľӡ
ǣս⣬ҪٳֻɱɹӸԼǵ檣ûģҪɱ߽ٳֵĻʿҲһܴң˵вɹǰ߲ء
ԣһһˣҪƷǵ⣬вѾɱˣǣǲֹʣµ˼ǰһǾãƷҲˣǣҪɱ߽ٳֻƷǣǾǴһսɱҪɶˡ
ԣŻвǰ̵ɱֻǣĿǰЩϢЩɢдݵģЩǲɽƵģһȺҲˣÿɱƷǵˣǺܶࡣ
ѾʶƷǵ֮ˣ϶ǻԽԽˣϾЩγľҲɵӡ
ûƷͶˣ鶼ΪˬΪһ·ϲʲôģȴǳ飬ؼǣǻ֪ʱ˭ڱġ
ʵƷͶˣȻڶ֮սûȷı̬ǣϣȴڰγģֻȴ飬ıƣҲͿ֪ˡ
ҪٿǣȻĻͲôˡƷǼγʿ˵УǲʲôɹˣˣǴˣǸˡ
ǣǣǼʿѾƷƵȻǲҷôģ¾ֻ֪ˡ
ɡƷ巳˵ҲǵŲԼ˵Ļˡ
ڱƣƷȻˬؼǣ֪Լˣ˭͸ˬˡ
Ǽγʿ뿪ˣǻûŻƷĻ᲻δ֪ġ
ǵһЩαװˡƷ忴˵
Ȼ˶ЩγʿǣϵӦ飬ҲǺܷģңǻŮأһ˵⣬ǾͲˣԣʱһܵĺá






1740.


Ҫαװþˣڡ˲Ҫ˵˭ٸǿ϶ҪˣѾ˳뻯ĵزˣǺˣֲˣȻҲӵĵ˱ķΪ̫Ƿûз֪ԣųɱ
֮У϶ûаˣΪ̣ʵҲ൱Ĳģֻǣ֮ǰѾûбֳѣ֪Ҫαװ̱֮ԸµҪԶ֡
һҲƷ忴ţ̵İŪ£ĭһʮĴģﻹ֮ǰഺԼѾϤˣֱ治͸Ҫ˵ˡ
Ʒôһޣ̲˼ЦЦ֮ǰˣû书ﲻʲôæһֱԼǸ׸أһչֵĵطˣﻹǺܸ˵ġ
СһɵǺǵЦóڵĸ黹ǺܴģֳļһǱ̸׵סˣⱲӶıˡ
̵İŪ£˶ģ࿴ŵʱ򣬶úúЦ̷ӱƺȤ֮һֱ̣Ҫѧϰ֮ҲûоܾЦŸ߶Էеľϣ̷ӱţŬļס
˼·һ·ϣȻ˲ٵγαɢ£Щ˶һȺһȺģﶼȻһƷ鷳ȥġ
ƷѾˣʮӣңһҲ֮ǰķΣʹϢУԲһˣԣЩ˲ûлɻƷʲô
ֻǣҲûƷǲᱻЩ˸ţʵϣƷͶĭȼŮǸݺǵˣǷǳģҪҳԷ
ֻǣϢѾݸ˲ˣԴͷѾû֪ˣƷǾҪ飬Ҳ
ǰиԺǽȥϢһ°ɡۼɫѾˣΧҪҵջѾˣҪôˣҪôǱɹɱˣԣϢֻԺˡ
ԺЩңǣƾɣ˵֮ǰﻹ˵ģֻսҵķĺѾˣҲͱһԺӣϢһû⡣
ֻǣ˽ȥʱȴǷ֣ȻѾȵˣһء
ǼȵˣƷͶһۣͬʱɣļˣ֮ǰĵһαɢ£ҪǼˣƷͶļǷǳģǶ˵ӵйĿı죬Ϊԣܼǵ⼸˵ġ
ǼʿҲ˻Ʒ弸ˣҪǵģȴԱߵ˸ֹˣϾԺǺܴģ༸˵Ҳ޷
ƷͶˣѾݣԣǼʿҲûϳƷˣƷȻҲ뿪ģҪǼҪǵĻǵǲ߶Է
٣ͷ취ǾˣǼڹͷءʱԱߴ̸˫ıȽԶЩ˵ҲЩ޼ɵ
ƷͶĭŮģ룬Ҫǵ̸һѵ飬ֻǣǲûпȥ͵ѡ
ߣҴӣǲúһʿ˵ݵĵɫ
ͷǼ˺ȥ˲ٵֵܣ½½ı˻в˱ɱˣЩѾ²ȥˡԱߵʿ˵
ƷͶ˶˼һ漴¶ɫĿʼ͵
ģ϶иȥģϾֻҪץǣɱǣǶǴһɱսȫˣܲģΪٷƣĵ˲ٵġ˵ҲסôĶ˵Χɱ
⵹ǡԱߵ˵ͷ˵˵ΪΪʳ˵Щɹ߲Ĺӣĵ˾Բ٣ٷء
Ҫ֪ɢǼϢĻǾΣˡ
ʲôĺεģʱ鵽ǵͷǾ˵Ҳ˵ģͿˣͷʿİڰ˵·ˣû⣬ֻҪһ߿žС
Ϊ֪Щ˸Ͳʲôɹˣԣʿ취ɱЩ˵ʱЩˣ˰ȫĵطţһ߿ϷͿˡ
뵽ԼľߣͷʿЦģȻҴӣ֪书˲𰡣һǿϧߵЩŮģģЩΧɱиˣһˮģ֮ǰûмôƯŮء
ϴӢʿƨͬʱҲĽŻƷͶ˵޸
ʱ򣬻ƷͶѾ֪ˣԭһеı󣬶⼸˸Ĺ֮ǰǻ˭ҴϢأھȻôɵı֪ˣǵȫѹ򰡡
ǣƷͶǼǴ鷳ˡ
ʲô˿ƷͶ
ƷͶΪǰߡ
˵أûˣǹǽͲˣǲʿƷͶԼĻʱŭˣŻƷͶǰԼֵǰˢһ˳ָŻƷˡ
ûУȻһǣв
ɱǣ˲۵ġͷĲ˵һ·ϣɱҲһͨˣҲںٶ༸
ԼͷĻ¶һ˿̵Цݣűһ˹
𡱵һ˴ĳƷָɵľ͸ˡ
ƷĶʱʣµļˣһӶվͷһĿƷͶ˵ѣʲôˣ
˭ѡ˵⼸ƣһ·϶̫ƽǺܲˬġ
֮ǰǸռģôͲǵˣƷЦ˵ˣҪԱ͵ϮƷĳһƣ˱˳ȥ֮󵹵أҲû
ˣ
ʣµļʿ۾һͻû뵽ƷȻôһƾͽ˸ˣ뵽֮ǰǸ֣ԷҲеģҲͬǺֻǺǰ˳Ĳһѡ
ѣûеǰɣҪ֣ͷ˵
һƷһȭ˳ȥ赭д˵˵ˣ㲻䵱ǵѡ
ããǲ䡣˳˻Ʒһȭ˼ȴǲ
˵ûеǣҲԡƷ˵֮ǰǸ˲С鷳ô˰ɣ
ᣬһᣬ֮ǰûмλæ˵
أһ˺ϵ˵ڣٿǵ𣿡
ǣ˿ʱʧɫ






1741.ԭ


ˣƷһŽԷڽ£ϴЦ˵
æĵ˿ĵֿΪֿ֪ûõģ⼸˾һϣҲǻƷǵĶ֣ƷͶֲ̫ˡ
֪ˣ֮ǰݺǵʱʲôƷ˵
ᣬⶼᡣɫŵ˵
⼸˻ΪƷֻǸͨĴѣҲûеһ£ټϣƽʱŰߵģ˵ʱҲûʲôڡ
ǣû뵽ЩʲôĴ񰡣Ƕ֪ǻƷͶĻӣҲ˵ǻ
᣿˼ǣǸոնˣ˵Ȼĵǣݺһ·ܵٵΧɱȻҲǷǳĲˬġ
ǶС˺˵ģ˵ġͷĻæ͵
ײĲᣡƷһһŽԷ˳ȥԷڵϻһξ룬Ȼ󣬡һʢײǽϣȻͣ˶ʱһֻ͸ϺһһҲڲϵĿԡ
˵𣿡Ʒ˵
˲ϵˣֻǣĺǽڣѾ޿ˣֻǾֵĿŻƷ忿
û......ҪͼƱ磬ƷȴѾʧȥģٴε߳һţξûˣǼһﵱˡ
΢΢üΪƷɱˣʵϣڽôˣɱ˳ҲѾܶˣοĸɱԣüҲֻʶΪѡ
ƷɱǸͷʣµļˡ
ϾĵĿʣµ˶ɱ˵ʵȻĻҶ֣ǾͶˡ
ЩĿ˻ƷɱͷӣֻһŶѣǵͷˣڣֳˣö˵ҲǺµġ
˵˵ʣµ˻ҵ˵˻ƷģԼ΢һ£ͱƷɱ
º޹أ⡣һʿָŸո˵ʬ˵֮ǰǰ˿֮ǣ֪򲻹ǣԣ뵽һ취˵ɹ߲ĹӣǴżҾǰӲģҪ˭ɱǣץסǵĻǾǴһң˵ǰߵɱͶԣϢɢȥ֮󣬲Żôȥǵ鷳
ͨʿƷͶҲ֪˵ȷԼˣ֮ǰԻԭˣһоȻΪһǲˣ顣
ԴˣƷͶЩЦõĸоǻΪǵģĸ˵ģȴôһսϱƵ֮۸ƽ
ԼһˣҲȷΪһȻð뷨ٵ鷳Ѿˣ鷳ҲʧΪЩϢѾȥˣ϶ţ˲ţңŵ˾Ӷ࣬ȻĻҲôΧɱˡ
֪֮󣬻û̫õİ취ȥѵҪһһȥͣȻʵ뵽ֻҪԱݳֵĻǵΧɱͲֹͣ
............Ʒ˵˰죬Ҳ֪ô¡
Ƕ߰ɡʣµЩ˵Щ˺ܴĽһе飬ƵǸѾȥϣǲģѾû̫ӰˣɱɱǣӰ쵽˵жϡ
Щʿ͵͵Ŀ˿Ʒ壬ϾǵƷȻҪȶӵĿ£ǶǣƷ岻ͬĻҲ߲ȥġ
ƷȴǲûǣЩŻŻŵ뿪Ժʧҹɫ֮ˡ
û뵽ȻΪЩˡƷĭԱٴ˵
ʵҲûʲôֻҪǲ¶ݣⲻ󡣡ĭ˵
Ʒͷȷڵװ磬֮ǰѾȫĲһˣոЩݺǵ׶ûϳˣȻǸӵϲˡ
ֻǣȻᱻϳǣ˱Ʒ弸ŮٻЩˬġ
Ǽʿ뿪֮ԺҲֻлƷһˡ
˵ǵγʿԽԽ࣬ȻγսҲԽԽˡ
Ʒͷʾͬ
Ȼûеһߣ֮ǰǵģս⻹ֻһϵģѾԽԽˣ֪γںɹսĹУǶôô
γЩʿӣǻ䣬һҲ֡Ʒ˵
ֻǣɹѾĿսˣ֮ǰ飬ǿ϶ǲ׷ġ˵
ҲôġƷͷҪɵγĻʿ߰£˳ƵͷģҲǲܵģʱӦ¾ûôˡ
ҲǻƷĭŮγߵԭҪɾһЩ鷳ģǲ׵ĴγܾˣĻĲܰȫ
ֻǣƷҲû뵽⻹ûȥɾ鷳أԼ鷳ʵɾ׷ɱǱγ׷ɱǶûеսϡ
ڶϣ˼··ٴ˲ٵγЩһȺһȺƷ෴ķȥеǳŻƷǵģеǵҪܵģսϣѾɾɱˣֻҪ뿪ֲĵط
Ʒ弸Ѿݣûбϳ˳ǰ
·ϣƷҲСɵɾξսܱܿ£ǶܿҪʵڲܱܿҲ֣ΪԷǺܶ࣬ԣƷǻǺܰȫġ
죬ǵִΧдƬӪʣЩɾˣͷԶƷͶܲɵĿͷϵӰͷѾ˲ٵ𣬵ǣڻγӵ
һεĵطʱͣѾɾķΧˣʱɾĳڵεԣ˶ǷСġ
ᣬ֮ǽǰɡƷĭŮ˵֮ҴӪȥ
ȻѾΧˣϾǴǣɾмʮˣһܽǳΧܲ͸磬ԣҪǱȥƷǻġ
ȻȻΧˣǣʱڣûбµΣգԣڳڣ԰ȫġ
ƷҪɾľӪģҪ֮ǰɱɾĽ죬òǲܰɱĻƷҪҲǺ׵ġ
磬Һһȥ˵
Ʒ룬ͷܵı²ԣȥĻϲ̫Σա
ĭŮҲ֪Ҳ̫İԣҲӦȵȥһܣ̼ŮҲһȽȥ






1742.ɱҮ


Үƣɹˣ֮ǰǰɹҮɺģֻǣҮɺ£ûеõãڵɹ֮󣬲û׷ǶмѣθΪγ
Ү֪λкܶ˶ҪǸҮҲҪϾɹ˵ڵγǰܲͲǴɹĶ֣ɹֻҪγγǾԵסģһһݳĹҲ͵ˣ飬˭ȥ
ڵԼܵҮҲЩ𾪵ģϾɹڣˣûУû뵽ȴԼλá
ѹ֮ҮƱ㷢ģһҪúõĴ򣬲Ρ
ʵ֤ҮƵȷвܵģԴӺγս֮һ·γľǰû˿ĵֿҪγ̫󣬿£ѾγľĻʵץ׸ԼĴˡ
ҲȻΪ·;ԭһЩʱ䣬ڻǴԼĲ£˶γΧ
γľȻûбǣҮƵĲϹ£ѾЩҡҡ׹˼ˣţжʱ䣬ˣʱͿ԰ʦس֤ѡûд
Ҫ˵һ·ϣҮ΢΢Щģ֮ǰһ飬ͻȻˣЩȥһСģ飬Ѿǵһθˣܶγĳǵ֮󣬾ͻ᳷ߣʱҲһЩˣֻǲ࣬һӳǾӢӦ飬ûġ
ǣû뵽ǣǶӳܾöûлŲԤеˣȥĺɽϣЩʬ壬Щ˾Ȼɱˡ
Ү𾪵ͬʱҲǳֻǣѾһ˶ûˣҪҲˣҲֻǽںЩͷˡ
ֻǣȻһӳҮƺܲˬǣڴ˵ûʲôӰ죬ͻȻĴȥγЩɱСֶΣûá
ȻҮΪЩʿǱγľӸɱģû뵽лƷˣһȺ˳֡
ɫҮ߳ԼӪʣŲԶĸǽš
֮£´˳ǣҮ
γɹ˵Щӵģһ棬ΪķչҪ̲γǲ̲ҲҪһöԷЩǮԼиõķչ
һ棬γĻѾɹǸ߲֮Ув˱γĻӰ죬ɹϾǸ𲻾ãԼĻѷԣǶӵƾĻγǺĽġ
ӵĸУɹһһεγϣ˸ڵأľ˲Ÿгɾ͸С
ҮƲûϢʵϣҮҲһ֣ҹϢܱõľԣʱӪڣԼµʿ
ҮȻոǿǣһ׺ͽ˵һ彫ԼµʿǹģҲΪЩģµʿս֮󣬲ܸӵƴս
ףôˣϢʲôأҮӪ鿴ӪصǷʲô©ʱʿӪ߶
ӪʿߵǺģɫһս֮ʿǲ壬ǶǺ۵ģԣҪϢģʱ򣬳һЩѲ߾ʿ⣬Ӧûʲô߶ǡ
ȥһ¡һʿ˵
ҮƵͷȥɡ
Ҳûлʲô
˱׼ǰߡ
ȵȣʿ߹ҮߵʱҮͻȻ
ʿվסˣûתǱҮվ
ҲһȥҮ˵
ʱӪصΧûé޵ģΪ˰ȫӪصΧרŵڷĵط˷㣬ֻܵҮͳ˧
ʿŻתҮһߡ
ҮƽʱϲͲ죬Ҳˣһߣһ˵ĸµģҵʿôЩ󣬴ûɥɣ
Ȿʻǣʿƺܽһһ˵ǳ̽£ʿܸ߰
ţҮƶȻһ㶣ԼԼô֪
漴۾һУѾ׵Ĵ˳ȥ
ҮͻȻһûȡЧĿ꣬ƺ֪Ҫһֵ˲䣬Ѿһ㣬һơ
ʲôˣģҮƲû׷ʿ˵ĳڵģȻָǡ
һʿ˵
õȻһҵľӪͶɣҮ˵űѾٴεĶ֣Ȼո˶ĹǣҮƲ⣬ԼģɹֶһĴڣȻĻɹ»ʵôôѡУѡأ
Ȼй֮ģ
ͬʱҮƵױʼΧʿϽ
ȻҮȴˣԼģԣŻԮûе֮ǰȳֻ֣ǣֻЩֵγʿ书ߵȴЩף
ֻҮƵƲŸոĳȥӰȻ䣬ѾģӦʱӰȻѾߣ
Үƴ󾪣æ󳷣Ȼʿٶȱȥ죬ס˵ķڶױͬʱȻ
ǵʲôˣҮһæҵӦ˵ĹһʵȻͨγʿҪγʿ֣ҲγˣɴؼҴˡ
ϻɱ˵ʿеһһ˵ʱɹʿѾԽԽӿ˹ǱսپûʱȥҮƳƤ
ãһӦ
֮˵ĹȻӿ죬ҲӵҮд󺧣û뵽˾ȻôԼȻӦˡ
ûж೤ʱ䣬ҮƾѾˣҲ˲٣ȻĹȴһζûдǰˣǳԼôҲɹһĸ֣Ǵ򲻹˵֣ȴҲӦһζжԷ

Үƶ΢һ£ʱͱ˸һƣһѪȻ󣬻ûеӦһ˹ֵٴεĴƸء
ۿɾҪˣ֣ȻҮԱߵױѾڷĵֵˣǣûʲôЧ
Үˣϣݵγֻǳתתȴȴû뵽飬֮ǰôû뵽ġ






1743.ôɣ



γʿڴҮִ֮˼ɹʿųˣ˽²ãʵ죬գۼѾʧԶɹʿȻ׷ǣûʲôЧӰܿͶˡ
أ
ɾӪ˺ŽټɾӪѾͷЩγʿҲѾɾӪصĲͬѰǲ֪ɾӪص׷ʲô׼ʲôģҲֻ߾裬һЩԭ˯ŵˣҲ
治ãŸսӪأȻͳıʡ
ɾӪҵĵطƷͶˣһϢϴȴɾľװոմɾӪصģˣ
ϵʱ򣬻ƷͶˣĭԼ̵ŮͽǣڲһΧͰĳǳأԣƷͶˣҪЩ˽ȥǺ׵ġ
ĭŮͽ֮󣬻ƷͶˣɾӪ̽˳㿴ûлᣬɱɾ죬ȻҪɱǵͳ˧Ǿ͸ˡ
ɾӪظɵɱһӳ򣬻ǵ·Ȼ󣬱˳ĻɾӪء
ֻǣûƷͶû뵽ǣǲû߶Զһɾˣǲ֪ԷݣҲ֪ԷĹְҪڻȥģû뵽ԷȻңȻ
ƷͶ˶ǸջӪصģ֪ɾӪЩԣڶԷ˭µʱ򣬻Ʒ˵һͬʱҲ䱸ҪɻˣãҪǲܵĻǾֻǶˡ
ʱƷͶ˶붯ֵģΪȥɾӪأҪ̽ϢҪɱҲӮɱĽǣĽ죬סӪ븽ģǵʱӪرԵģԣԷǽ죬ǣְλӦòߣƷͶˣǲðű¶ķնֵġ
ֻǣԷȻû⣬ƷĻûƭ˶ԷǱԷһӾ͸ʶˣǽ쵹ҲϣֻƷͶ֮ûѯʣ㶯ˡ
ڣƷ˵֮󣬱Ѿ䱸ԣԷһû˵ɵĶ˹ȥ
Ѿ¶ƷͶҲûа취αװˣҲֻ֣ܶţôһˣҲҪɱ˽ߣҲǿֶأԣƷͶˣֹˡ
ҮƵǲҲһѣƷͶˣǿɶǳһ֣һλʵǺܴģԣҮɹǺĸ֣ڻƷͶ£Ҳû˿õġ
ҮƲ֪ƷͶݣܾԼЩԩһֵֹ֮£ҮҲ̫ԩˡ
ɱҮ֮󣬻ƷͶˣȻǲܼ̳дɾӪˣҪֻлƷһ˵ĻˣжȻֻѡͻΧˡ
ҪûжĻƷһˣҪڶʱɱҮƣҲǲ׵ģ֮ôɾƷҲʧȥ˻ɱҮƵĻˡ
ңҮĸ֣ǺģҪĻҲǲ׵ģڣжڣһ֣Ժܿɱκһһ֣¶Էһ۷壬Ҳûã
벻ɾӪȻĸ֡˵ԷӪػҵӣԷӦһв㽫ɡ
ȻƷͶɱҮƣ֣ңķһЩģԣƷͶ˵ҮƵʵǺϿɵġ
ܰɡƷ˵ɹĸ治١
Ʒ뵽ˣ֮ǰɾӪɱҮټ֮ǰִʱɾЩ֣Ļɾȷǳ˲ٸֵġ
Ҳ֪ҪʲôԶڵɾӪ˵
ߣٻȥƷվ˵
á
˶ո˵书ǿǱԷˣҲܹѣԣû̫ĺ¡
ƷͶٴεķɾӪأΣûٻȥΧš
ǣƷ忴ɾӪصЩȵ˵ʱ򹥳ǣ
ƷͶ֮ǰѾɾɾԴΧס֮Ҳֻڿʼ죬ҹ﹥ǣ֮󣬱ûҹйжϾҹ̫ǵĻЧ̫á
ʱɾȻٴεѡҹйǣҪǣƷͶ֮ǰȥɾӪأʿѾϢˣûʲô׼Ҳ˵֮ǰû׼ǵģôͻȻ͹ˣ
Ʒ岻⣬͸֪ˣ᲻Ϊ֮ǰɱǸˣɾˣԣŻᱨԵĹǣ
пܡƷͷϾոǿ˵Լγ˵ģɾҲôΪģԣˣˣȻҪγͷϡ
ҪĻǸոɱǸɾ죬ݿܱҪߡƷ˵
ܡ˵漴̾˿˵ϧˣոûе鵽ݣҲ֪˭
ɾܻصҹ﹥ǣӦòСˣ˵ǵͳ˧ءƷЦ˵˵ʱԼ̲ס˳ɹӪطɣԲʮӪôһˣǶԷͳ˧ģǵҲ̫ˡ
ʵϣƷͶ˲֪ǣɱģǶԷͳ˧
ֻǣʵ˶֪Цѡ
ԶĹѾʼƷͶ˵ʱˣôԶԶĿţ֮ǰγݺǣڣҲγһñӣƷͶ˵ҲûоʲôԣңһʼҲֻ˵ˣԼû˵Ĭ˶ѡ
Ʒ˲ΪɹڽҹǱϾγĶǣһǣסϰˣʮľӣɾôˣҲûдڽϾʹġ
ʵ֤Ʒûдɾȷûйֻǣ˾ȵǣ֮ɾȻڹǣⳡսҹɾȻûҪֹͣ˼һݵӡ
ûƷˣôʱ򣬾һҹĹǣɾ϶Ѿƣˣǵͳ˧᲻֪һ㣬ʱҲϢˣϢ֮ټǾˣҲһܴġ
ǣɾȴǷһȻڹźû˿ͣЪһҹսɾȷۣǣγľֺγ
ټɾսͱγҪǿǵƺҲЩˣһͲϢļƣʵЩˡ
ھãո˵ģ˵ˡһ𾪵ĿԶȻȻս૵
ôɰɣƷ






1744.Ƴ


ǰòûƷͶ˶룬ֻǻƷһЦڣȴǾã˵ġ
֮ǰɱǸɹ죬ɾⳡͳ˧
ȻҲпܲǣֻһ߼ѡ
ôɾĹٲȻǼӿ˺ܶ࣬ңһҹս֮󣬶ûͣЪ˼ɾΧס֮󣬹ǲ̫Уǿܹ£һĻҲͲˣǿԼʧ
ֻǣĹǣѾ֮ǰ뷨ȫ֮ԺˣʲôʧʧģѾںˣǾҪǰ޳ǣˣΪ鸶ۣ
սȻڼźǴûֹͣͶʯݵȣʹţƷͶ˵ܺãԣĿѾεĳϳͷˣȻ֮ᱻγʿǣϳͷĴԽԽ࣬ڳͷռʱ䣬ҲԽԽˡ
Σӣ
ƷͶ˶һۣ񱼣ʱѾûпֵ̬ˣǵŮأҪıɾµĻǳ˾Σˡ
ǰ죬ңɾڲϵĽԣƷͶҪϢĽڣҲǺѵģ˸տǽʱ򣬾ͱɾԶԶıмʸ
ס֣ǲˣƷ󺰵
˭ڲӽǽͱǲȻƷͶֻˣǣͷϵЩγʿҲ˿Ĵ⣬ҲŻƷĻͷϵʿԶԶľŹŻƷͶˣֻҪжǾͲĹġ
ۼͲͨƷͶ˱ͬʱʼǽȥǲܲڵģȻЩ˲УҲֻѡӲˡ
żͷϵľٴһţڶļʸ
ΪƷͶߵγǽûɹ˹ǣټĵضΣкܶطϵĳΣգԣ⴦ͷϵξѾвٱˣԣµ˲Ǻܶ࣬һƷͶ˵ҲշתŲĿռġ
ֻҪпռ䣬Ǿ㹻ˣƷͶӰǹһ㣬ϵڼ꿴ܼǣȴǷֺ˵ע£˳ǽ֮󣬽ڳǽһɣ˶Ѿ
죬ǣǾЩĽеͬʱҲó˹˹֧ԮΪƷͶҪɱǵģԣڻƷ֮ǰѾԴˡ
ֻǣƷͶˣȻûǵģ˳ǽ֮󣬲ͣٴεĴһ߷ȥЩǽϵĹ֣ѾڲϵˣǣҲûǡ
ͣͷϵǸٿŻƷͶ뿪ıӰ˼һ£ֹͣõĹֻǣϢ˳ȥҲǡ
ƷͶ˴ʱѾڣʱѾ˻ҵӰӣ֮ǰϻЩ˵ģʱȻҲУǣȴҴææģŻŵģҲǵģΪѾоˣԽԽˡ
ƷͶ֮ǰĭŮĵطǶûʲô£һ
ôˣںܻҰǲɱҪˡĭƷʵ
ûСƷҡͷ˵ƿˣɱڲʧ͹ƳҲˡ
ڸ
ȳǣѾȫˣɾʱܴһΣˡƷ˵
˵ͷ֮󣬱뿪ʱŵ㣬ȥ
죬ƷͶŮʱ򣬶Ϊأڻǰȫģǣôû뵽Ŷ̶һʱ䣬ǾͲò뿪ˣѾȫˣȤǣⲻȫǻƷͶɵġ
ԣƷͶˣҲñԹʲôֻûͼŮ뿪
ˣ
ɹ˴ˣ
ܰ
ڻƷͶˣŮ׼뿪ŸյֵϵʱͻȻв˺ĻƷͶһŵķ򣬹ȻԶԶı㿴ɾӰӣңЩɾӰԽԽ࣬ϵǰ塣
γʿҲУڵֿɾĽֻǣǵֿЧ΢ֹɾ̫ʱ䣬ɾȻڳڳ
ıˣ
ƷͶҲû뵽ɾȻôô͹˳ǳأڳſڣͷϣɾӰӣȻγľѾֵסˡ
죬ߣƷָ·˵
æȥʱ򣬽ֵһƬңܵγʿҵİգܣɾѾɱˣ͵סˣٲܵĻˡ
ƷǾЮȺڣŮЩڣԣĻУҲûɢ·Ǿһ𣬶ңٶҲҪҪһЩ
ɾǴϳŹģƷ˱ȥ·ڶˣҲȥõ·Ϻӵ
ÿÿ
ʱ򣬼֪ʲôط˳ҲȺҪŶȥ
ֵͲôѾˣֶ˼Ǿ͸ӵˡ
ֻǣЩΧдĻţĳ壬ӵ˽һֵ飬ɾˣڳڵĻܻԣЩˣҲв
ȻҲвӵģǼҴҵ󣬲ɾԼɱǣʱƲ־ˡ
ǰ⼸ܾĴģԵĻ߸Ⱥóһ·ֻǣôΧֶˣЩ˾ҪãҲûеطð
ʱЩԱߵĻʼеĴ󵶣ΧȺˣɢһ·˱ʱͲҽ˳ֳǸӵĻҡ
Ʒ弸˴ʱǼԶΧÿһЩ֮󣬻Ʒ弸ȴѾˣҪٵͨߡ
ûУԱߵĻٴεĺûƷ˿ң˵ʱѾеĵĽѩȥ
Ʒ۾һУһѾ˵ߣһŽ߷˳ȥ
󵨣ĻʱͳƷɱҪƷ壬󵨵ļһɱ
Ʒ߶ŮˣȻŮΣգˣˣЩȺ䣬գۼѾɱ˺ü
ҽϵΪɾںԽԽԣû̫֣ƷҲܵеĸоˣҲ֣һ־ͶɱУЩĶ֣ûжãѾ˴ˡ
ʲôˣϿס֣ʱ򣬴Աߵ߳һµ꣬ŻƷֹ֮
ȥɣƷһ˦ĵǵѾˣӦĻᶼûУѾԡ






1745.ʵ۱


Ʒһ£ҲǴŭģڴҶǣЩҴ壬ȴҪˣ磬ΪԼΧˣĿɱûƷǿȥ
γ֮ԱӣЩҴҲѲ˹ϵģЩһΪŻᵽ棬ȻЩһȴû˿ڸĵ˼Ȼڻˣ磬ҪɱԼŮˣƷô
ֻǣƷ巢֣ɱǸΧЩסˣĿʬ壬һʱ䣬Ȼû˿Ķ
ƷͶˣɲǣʱ򣬻ҪΧȫˣҪɾʱ嵽ĻҲܱΧ˵İȫ
ȻûеȻƷܶԶԶһЩԼƷ²⣬ĸˣϾǶǣסҴǺܶģʱɾѾƳǣǼĻ˵ƲܱܲסǵСΣյģҲˣܶҴ壬Ǯˣʱ򣬶С
ɱ˻ʵ۱£ʱͻȻһŭ
ţŭԽԽҲԽԽࡣ
ɱ˻ʵ۱£
ΧͻȻЩѵˣôһ˲䣬ȻͣסϾʵ۱£ǿǵ죬ȻȴͻȻ˵ʵ۱ˣңǱ˸ɱģЩȻôһ˿ɻġ
ƷҲʶĿԴţסˣΪոɱǸڵΧĻʱ򣬾ȻһŭɱĿ
ʲô
ƷЩ±ƣʱһеĳƷһָٴεŭɱ˻ʵ۱£
ոȥƷһԼʲôʱɱʵˣԼγʵ۶ʶҲûнʹɱëĻʵ۰ԩҲİ
漴Ʒסˣ뵽ĳֿܣдŲ˼񣬿ϵǾʬ壬뵽ĳֿܡ
ɣ
ƷﰧһѵԼոɱǸ꣬Ļʵۣôɰɣʵ۲ӦôڻʹôˣңֻżߵĻҲʮˣⲻ̫ܰɡ
ո˵Ʒɱ˻ʵ۵ˣǼΧĻƷֲòⷽ롣
ɱЩƷ󺰵ţЩԱߵĻҲ˻ƷߣɱڣƺҪƷʬΣƽϢǵŭһ
ҿܣƷ忴ЩѾĻɵôһȻתܡ
ƷĹǲǣǰЩƺѾ̼Щˣǲܲ˵ĳ˹һҪƷƴݵӣˣǻƷ壬Ҳпס
ټϣΧˣŲĿռϾǲģ߻ĭŮʱֵ⣬Ҳǲܵġ
ƷߴĭŮٵܣЩȴڽ׷ᣬͬʱһֱڽšɱ˻ʵ۱£һЩͨǣȻԾĸЩÿһ·Щ׷
ƷѾȷˣЩ˾ǳԼģȻȷǸǲǾġʵ۱¡ǣЩҪԼƴȴġ
ңûƷͷ۵ǣǵĴ󺰣ΧЩʿԼʿȻ߰Χܿ죬߾ҪΧסˡ
ƷҲ˲ô࣬æȡȻڿУӭǣգۼѾһ޶ģ
죬ȥƷĭŮ˵ʱ򣬻ƷҲΧİտǸ޶˵ʲôģƷѾܲôˣΧΧʿѾԽԽˣЩʿɺΧԼܲӳ˵أοĭǣ
ԣƷҪģĭŮȥ˵ڸոܵĹУƷһˣѾͶʧɢˣƷҲҲǣҲãǾͲᱻԼۣԶŮ˵ı£ȥӦû⡣
ĭŮ˾޶Ȼ󣬻ƷǾ޶ߴɣֱ֮ͷɣЩӽʿѾʼŵľ޶ԼƷˡ
޶ȻǲЩʸģϾЩͨļʸ仵ģ
ǻƷЩ鷳ΧĿռޣˣܲ㣬ңЩʿѾķˣǸͲܻƷΧЩյֻҪɱƷˣԣڶļʸ˹Ʒ嵹û£Χİգһֵļ£һƬ
ƷЩھΣȻΪ˲ЩգֻԼ׷ž޶ȥ
ƷڿУĻĿ͸ӵˣЩʿϵƷƷڿռ䲻ϵĶȻڿбϾûڵô㣬ڵϣʹ貨΢ǹܹǺģǣڿУƷûа취ʹˣңĿҲӵԡ
ԣǻƷѾȥˣǣǱһĴȣһֱۣʲôˣټϻƷ尢мһ˲䣬ѾԼȫתҲˣȻۣǣˣȴǲء
ʵƷ屾ڵܵģֻǣһĻҲĿЩʿͻΧҵƷܶЩʸǣΧİտɾͶ㲻ˣƷȻʲôˣǣ飬ҲǲȥģҲˣŷɵ˿УԼĿӵԣòˡ
ʱʿԽԽ࣬ЩһУеںͽڵɾսеڹƷ壬γʿսͲУɾ޳֣γʿ͵ס߻ҪĻƷ壬ңʵ۱ȻкܶûȷϢǣô˺ҲӰʿġ
Ҳˣɾڳƽĺܿ죬ûж೤ʱ䣬ͺ׷ɱƷˣǿɲ߶ʮһģͶЩ֡
ǣЩҲ˲ϻƷ壬ȫӭսЩɾƷϵѹȻһɣٵȥ
ƷڿУҰ֣ǶˣʿսҲѵȺǵĸţҲֻбţγĿУŶѾʧˣڵɾԽԽ࣬ԣѵȺҲֻŶŸӵ̤¼Ѿ£ֻҪǵûеһʱģͲлˣᱻ˻ĸ
ƷҲΪǰĻѾɣû˿ԣԼܾһǣԾȲôˣԼҲûʲôá
ҲˣƷ忴˿Ⱥ֮󣬱ûļȥ
ҲɾڽңҲͬ᧿ΣƣҲزˣҪˡ
ƷҲܲô࣬γɹҲûжٵĺøУǴȥɡ






1746.


źɱǣѾһƬңƣγľ֮ǰû뵽ڽ챻Ƴǳأ֮ǰļ죬ɾȻҲһֱڹǣǣȲγľΪɾǳûа취ϾǣǸǽڶʿҪƣȷǺܲ׵ġ
ֻǣû뵽ҹɾͻȻ裬ƴ۵ҹǣ֮ҲûֹͣһĿĲݵļƣǿ£γľӹȻûסǳأɾ˽
ǲҵսˣ֮ǰгǽΪУγʿ򲻹ɾû˳ǽˣǿ϶ǶԷĶˣѾԤˡ
ʱƷĭŮѾ˳⣬ңܿ˳Щɾ󣬻ƷڵϣʼԼ˿ڣæǰСᣬ֮ǰִʱҲǶεˣԣ˿飬ǺϤġ
ļŮһǵԱ߿ţϾʱƷϲ֧ʸŻͦ˵ġ
ûµģҲˣһ鶼ûСƷ΢һ£οŮ˵
ΪǣҪǵĻһҪ϶ףҲˡĭ˵ҲǵǺۣǵĹ򲢲Ҫô´սΣյ磬ǾͲ˰ɣﲻʲôæϺȡ
ļŮҲһȻȻǵҪŻƷ嵽еĿռȥģǣΪԼԭ򣬶ۻƷĻǵҲǹⲻȥģսҵʱĲ࣬Ϻȣ˻Ʒ壬ǵҲܲ
ûµġƷ尲οһС˶ѣҲҪô࣬ովûǣҲֻǷɵУҲһ˵ģңҲǵתתһСնѣ÷ϡ
ƷĻҲûѣո֮ԷɵϣΪעЩյģǺĭǹϵ
ңƷҲľƲĭŮʵУҪ֪ԺᾭȥĿռ䣬һȥһµʱ䣬һ󲿷ֵʱ䣬ƶҪռȹˣҪƲĭŮģǺǼʱ䣬ͻǳˡ
ȻǻƷ壬ҲĭŮҪģĭŮҲһ㣬ոô˵ҲֻǲۻƷѡ
ˡڻƷĭŮĵڣСѾİƷ崦˿ڣƷܵ˵ȷǲأңϻʱЯϺõҩС˾͸ʲôˡ
ոЩ˵ɱ˻ʵۣʲôĽѩͻȻ뵽֮ǰЩʿ˷ĹЩˣΪƷɱ˻ʵۣǣǲûмʵ۰Ʒôɱģ
Ҳ̫Ʒ˵ǸɱĽǻʵ۰ɡֻǣôôأңʵ۲ڻʹţôܳˣ
ǻʵҲˣϾɾѾˣЩն֪Ҫܣʵ۹ҲҪӰɡĭ˵
ܡƷͷҪĻʵҲ˰ˣɻвٵľӺͰأҪĻܻһЩһߵĻûִ֣涼ˣǵȴЩյģֻĩˡ
ĭŮҲͷֻǣ˶ȷ˭ǻʵۣƷ嵽ǲɱ˻Ʒ壬ԣһжжϡ
ڸô죿ɾѾγĶˣƾ̸ˣҲûʲôõġ褵
Ʒ˵Ҫٻȥһ£ô£ɾΪʲôƵĹǣոЩΪʲô˵ɱ˻ʵۣʵ۵ûЩ飬ҶҪŪ֮뿪
ţһȥСһЩǵ˺һЩȥĭ
С˶ѣ£ϵʱҾͻȥһʱ䣬㹻һָˡƷ˵ټܵҲ̫أԣһʱ䣬˵Ҳȷ㹻ˡ
֮󣬻Ʒ弸һ˵ǰȫĵطʱİûƷ˵ǣεΣ֮󣬰Сʵ˺ܶ࣬Ѿȸմ͹ʱ˲٣ѾһˣȻΣպսУܿٵ
СʵҲİȫԣõ˽һļǿǻƷ뿪ŮİȫҲһıˡ
˰С⣬ʵлν˪ˣ˪֮ǰħħ֮ԼҲϰȭȹ˸ʵս飬ٶҲǺܿġ
лνʵĿðƷڵ˸еˣ˪ͰС֮ǰϾһģǣлνһûаڻƷ֮ǰֻһͨͨŮӶѣھȻѾĵ۷ˮ׼ˣȻͻƷһȣʲôǣǣʵѾǿԵ߽ˡ
ңҪ֪лνʱǲģھܴﵽˮƽʵЩ˼飬ֻ˵лνȷ츳츳¾ǻƷ嶼Ȳϵġ
Ҳлνǵ⣬û˻ƷһûƷЩЦá
ŮʵҲٵЩ֧ʵѾȸʱ˺ܶˣȻ֮ҲεΣգǣȻЩΣնȹ֮󣬾ջˡ
һʱ䣬˵ʵٴεһЩΣգҲҪƷ֮ǰһƴľԮˣŮԼܽˡ
ңΪҲԸͻƷֿͬʱֲۻƷ壬ԣǵﶼѾ¶ģҪúõܸƷϺˡ
ȵϵʱ򣬻ƷѾȫĻָˣͼŮ֮һĵǶȥ
̫ټϺܶطĳǽˣԣƷҪȥӵˡ
ƷҲ֣ͷվڵʿѾˣ˵γʿɹʿˣЩʿûзɾ裬ΪڵΪֹڷǵսأԶûеɾʱ
֮󣬻ƷҲоǹɱķΧʱ򣬻ܿɾγʿĳսߣĳɹʿγĳŮӣһƬҡ
ƷΪ˼ٲҪ鷳ΣȻ㿪ʼΧϮһɾͨʿɱˣȻץסǸͷģһ֮󣬱Ҳ֪һЩ飬飬ûƷЩʵĸо
ɾ֮ԲҪĹǣΪǵͳ˧˸ɱˣӪصγ˸ɱˣʣµɾо˷ŭԼصƣԣŻҹǣһֱԵĹǣȫĲƺĹǣԼͳ˧ԼӪڱɱǿһǳ飬ǲܷγˣôˡ
Ʒȴ֪ɾͳ˧ʲôγɱģͶɱģγ˰˱˹






1747.̫


û뵽ȻôɡƷ
֮ǰƷͶȥɾӪأΪɾͳ˧ģҪץסԷĻٻеôģһɱ˶Էɾҡ
֮ǰγЩʿҲĴ㣬ǿִĿģҲΪ˴ɱɾĸ߲㣬ֻǣûпʼжأͱ˸淢ˣ֮󣬴ɱжҲͲ֮ˡ
ƷͶո˵ɾ֪γʿɱǵĸ߲㣬һǿƷͶ֪ԷôȥˣոǿǱԷˣɱɹҪȫˣȴҲ̫ѵ顣
ֻǣ˵ж˳ŸջɾӪûжãͱԷһٸʶˣҲǱŲֶܿص뷨ԣųɱ˵ġ
ûƷͶû뵽ǣǾȻˣɱһ٣һǲûзľ٣ȻǶԷͳ˧Үƣһɹڲܸߵˡ
һˣȻڻƷͶ˲ɱˣǻƷԼ룬Щ˼顣
ҲҮƵͻȻɾ˷ģϾ֮ǰΪγǵ֮Ϊ˼ʧŷǵĽŲģû뵽ȴǷ⣬ɾβ
һΪѾ䶨ˣȻߴɱǵͳ˧ƣҲǴɾȻܲˣԼͳ˧˸ɱˣҪǲᱻЦġ
ҲˣɾŻҹҪĹǣңڸһĴ֮ǽǸ
Ʒпһµɺ֮󣬱ҲǸɾɱˣɾѾ̼ķˣѾǣǣǵɱ¾ûֹͣѹЩȻڵֿξʿͨİգǵħƣͶɱˣԣƷɱĸɾԩˡ
ɱɾ֮󣬻Ʒ˳ɱ˼ڳɾʿȻ󣬲ҵһξʿΣƷ嵹ûнеʿɱϾЩʿ£ڽеֿƷٻģЩ˱֮ǰڱ߹ظЩҪϲ٣Ҳֵ𾴡
ԣƷûɱЩξֻ֣ץǵͷѯһЩѡ
ƷץסˣƷ岢ûж¶֣ƺܺ˵ҲϣϣƷܷԼЩ£ԣƷʲôֻҪ֪ģҲ߻Ʒ塣
ƺǸСľ٣֪ҲһЩ
ԭγĻʵ۱ˣ»Ѿִٵǻ˵ȵ֮ǰɾǣ³⣬ݳҪ뿪ǣȥ㡣
ûгأ·ϳ⣬ĳָɱˣȵ֮ǰ׼͵͵ǵģԣûжٴ֪߸ŵҲֻжʮѣЩ󳼲֪£׷ֻǣǸʱȵѾˣЩԼһȥ׽֣ǣֺǱˡ
ȷȵˣƷԷĻ֮ɫЩֵ˵
ǵġ˵ȵۼݱ»ѾǻҲǷ»ʵڴ˵ֿġ
֪˭ɱȵۣƷʵ
ֳ֪ʱܻңȵ۵ЩӦǿ˵ӣ֮һ棬Ȱ׽õġ˵
ʱֳܻңûֳ֪Щ飬ҲǴӱģ˵Ǹ˺ǣʲô̶ȣȴǲ֪ġ
ƷɫȴǸӵˣ뵽֮ǰɱǸ꣬ôɰɣҼǵãʱɱ˵ʱΧĻȷ˵ɱ˻ʵ۵ģѵǸǻʵۣҲܹҰʵ۲ڻʹڣҪܹ˭
ܻƷô룬ôͣûа취ıʵˣҪԼɱľγĻʵ۵Ļγһ棬׽Լġ
ȻҪȹǰɾһزС
˲ûע⵽Ʒɫı仯˵һ˵Ƿ˾Ȼһ󶦳ͬڶڣȻԼҲˣȷˣ书ǿҲ֪ʲôˡ
ˣˣȥɡƷڰ֣öԷ˵ȥѾȷˣԼǶԷǸˣԷȻûϳԼǶڻս»ʹƻ˼Լԣ͵Ĳ棬Ӧûû
ǵùߵģɱˣȻôбˣò˻ˡƷ²۵֮ǰɱƷʱ򣬿¶ŵʵݣҲˣ֮һʱ䣬ֻҪγڣҪˣңЩ֮ͽܻһֱ׷ɱԼγ;ԲɱģҲˣԼصĹڣ鷳ٵġ
ټϣԼ֮ǰɱɾͳ˧ɹҪ֪ԼɵĻҲԲŹԼģһԼ൱һӵˡ
ûˡƷʵϣȴҲûжٵģ˵ʵΣڣҲܶЩ飬ֻ΢Щ鷳ѡ
ǣǡ˼ƷķߣæӦ
ȻϾҪγΪˣǣƷڲûҪ¶Է˼֮ǰȻѾӦˣͲᷴڡ
ڵսڼƷƣսҪһ죬µγ䶨ˣƣγɳ̸дѾɹˡ
ֻǣɹΪγɱǵͳ˧Ҳ֪᲻̸ܺҪ֪ҮƲεɾͳ˧ɹĻ壬ңɹһģھУӵкܸߵģôγ˸ɱˣǿ϶ģǲ֪ǻôˡ
ƷҲ˲ôˣ˽⵽֮󣬻Ʒٴεĳǣĭǻ֮󣬱ǣԼϢ
ٺ٣Ʒ壬㻹ǲѣһ־׼Щﰡлν֮ЦŮҲǸЦƷɱˣȻݣµȷЩ˼ҲЩЦ
ˣǱЦˣڸô죿ĭʵ
뿪ɣѾȫˣγˣɹˣһ֪ҵݵĻ϶ŹҵġƷ˵ֻǣ֪Ǽȥ
֮ǰǵʱ򣬻ƷǾͺͶʧˣʱĳںܻңˣԣƷҹ֪ȥңʱûֻƷͶ֮ǰҲûԼ棬ԣҪٴεҵԷǲ׵ġ
ѾβˣƶҲȥ˰ɡС˵
ܡƷ˵ˣ߰ɣжڣټ̵Ĵǲµġ
˵ͷ书ڻƷ֮£ǹϵĺܴһˣԣֻҪһӦþͲʲôΣա
Ⱥˣһγɹ˷֣Σˡ






1748.¶


뷨֮󣬻Ʒ弸Ϣһڶ糯㶯ģ֮սѾҪˣ֮ǰɾ͹ģʱѱǲ
Ʒ廹Ҫսʱ飬ƻ֮սôĽƷҲȷǸƻңǴƻսֲû̫Ӱ죬ɾͳ˧֮󣬾ȻһĽǸˣǻƷ֮ǰû뵽ġ
ԣƷֻǻģ׼ֹɾ
·ϵʱ򣬻ƷҲ½һЩϢγʿɾϮȻǴִᣬһͱƻˣǣкܶʿǰɾӪؽдɱģʱɾѾγǣҲûиı⣬Ǵɱȸˣϣܽɾиϳȥ
ֻǣɾ֮ǰѾһδɱǴδɱǵͳ˧ˣô᷸ͬĴ
ԣγЩʿǰȥɱʱ򣬵ȴǵģȴܵķأЩʿûȡʲôսǲ˽ȥ֮󣬾ҲûгȻε飬γʿ˲٣γ֣Ԫˡ
γûҪΪЩʿָ˵Ϊ˾Ĵٳɺ̸ĽУǽЩ¸ҵģʿΪҷˣͨʹԻȡɾϢŭ
ҲˣܵлγʿʧӵĴѾûа취֯Ĵɱˡ
ɱĹУðһЩӢƵؤĺ߾Ϊ۵һ
γʿʼԵһɾĴɱʱǺ߾ͲһǿĹɱɾؤĴ򹷹Լʮֵĳ
֮󣬴ɱʧܣ߳ɹͻΧȻûзٴεŵڶĴɱٴεĽɾӪأٴεɱһأɾذΧ֮Уɱ˶Է죬֮ﳤȥȻЩˣǣȴǲûΣա
֮ɾĴɱܼߵӰӣҲˣߵ׵γߣɹǱߣ֪ԭ֣һ
Ҳˣ߳ɾڶͨĿ꣬ǵһĿ꣬Ȼɱͳ˧̿ˡ
ȻߵڵʿɾĴɱûܸıⳡսսγˣѵ̸֮󣬸أǸȵȣ˵Ƿǳ裬ǣγ»ΪɾϿ뿪һһĴӦˡ
Ϣ֮˾޴ķ죬ԼЩʿµܴ裬Ȼȴûа취ıġ
һɾں̸ʱ֣صһǾҪγˣɱǴ˧ˣҪɱˣΪǵĴ˧
Ҳǵʱγˣ֪ԭɾƵĵĽΪǵĴ˧ɱˣңƺγˡ
ǣγ߱㿪ʼ飬˭ȥִеδɱҪ˽ɾϨֻǣһ֮û˿Ч
ǲǹģҪˣɾ̸еĹԱڵõγ֮ŭõɾ˧ԼӪڱɱҪǲֵĻɹţ
ʹߴˣԩγ߸̸еĹԱѾˣǣĲ֪˭ɱ˹Ĵ˧Ҳ˽жģԣ߸Ͳ鲻
γĹԱû˵ѣǵȷǵĺϸˣǣȴȻ֪˭ɵģҲĳ˽ɵģʱȻǲϵġ
γܣɾԱŭ֣ȻķôȻûв鵽Ƿ
ָűγĹԱȻǣϣȴǲ˿ıֻ֣Сġ
ǵʿ̿͵ĻǸȥңҪǻҲĻ̸ҲûбҪȥˣɹĹԱ˵ţӸγĹԱ
γĹԱæסȻ󣬴һûбʲôǣڶʱȴǶȻվ
γĹԱָŻϵ˽е
֪ڣҪȥ˸ץǣɾԱ˵
ǣ˵Ĳ£ʹߴˡæ˵֪ģҹȻʱ£֮ǰһֱץǸ֣֣ˣ
˵ţγĹԱָŻϵ˵ϵˣȻǻƷ壡
ɹĹԱ⻰üͷһ壬˵ģ
ɹѾ֪γȻʱɱˣֻǣ˭ɱģȴǲ֪û뵽ȴǺɱǴ˧ˣͬһˣ
ģǧȷγԱĵ˵ѾֵĻǹʹˣһֱæź̸ԣǻûз飬ԣûпʼץж
ɹʹߵͷ˵ˣʲôݣ
ʱѾڵˣֻҪ˵ݣһһʱ䣬֪ͨʹγʹ˵˵⻰һѹҲûУǾڵƷݣû뵽ȻǺɹҪҵˣͬһˣһĻɹˣȻҲûġ
ǸǴҹͬĵ˹ͬĵˣ˹ͬĻ⣬̸ȻҲͽеĸ˳һЩ
ں̸еĲʱγǵ鵽˻Ʒݣָ֣Ʈ칬ˣĹ
֮ǰƷڽ¶ңμɽսԣĬĬ֮ҲˣҪ鵽ƷݣҲ̫ѡ
ɹʹ߹ĵһˣҲ鵽ˣǸˣƷĽֵܶǴڵĻʵۡ
ݵˣȻȥдɹĴ˧ˣЩ⣬Ҫ˵ҪγɣƷ廹ɱγĻʵأȻҲվγһߵģǵĿĵʲôأ
һʼʱɾΪγڶǣҳأϾһĹһǴĻʵۣɾΪγҪתǵߣȥĺʹȻγ֮
ǣܿ죬ɾӵɹڷϢǺ̸ֱ֮ȥģΪ֮ǰɱǵʹߣңǹȥַĵĴ
һƷΪʲôдɹ˧ҲһĽˣɾҲʵ
ʱ򣬺̸ѾҪˣǵĻʵ۱µ⼸ʮĴҪȥģ֮ǰҪγҲɱһȥ
γڱսܹûʸ񷴶ԣңƷ廹ɱǵȻʣҲҪһƷ屨ģҲˣȻľͬɾĽ飬һģģȥ






1749.


ɱɹһ𹥴ģγĳ͢ûоЩףϾƷɱǵĻʵ۱£ңĵĹȻǲܺɹȵģǸոɹ˰̣˲ٵǮȫĵһЩֲһ£ͬʱܾġ
֮ǰҰܸɹľγʿͰգȻǲģʱγĳ͢ùģһ⣬תƴҵߣңָܻ˵ġ
˵ܴܲӮģγû˿ĵģǴ򲻹ɹΪ˼ǳأǣǲģûɹһһǵĻҲãԼӮġ
֮ǰγ֮䣬ҲûзһЩСĦһֱγռŵģԣĵʱγľƵģɹе¡
ολɹļʮһ𹥷أǾ͸ӵûˣѾʮ򣬶ҵıҲڶʮңʮԶʮγ˿ʧܵĿܡ
ǣһĻͳˣ֮ǰսϴӣȴһ𱼸սദڣȻҪγľӽԼλ÷ŵĺܵͣɹľӶЩ°ܽЩģֻǣԷֺãȻҲûбҪܾ
ƷڻصĹǵĵڶ֪ϢģյϢʱЩֱסˡ
ҪҰƷ²۵
֮ǰƷɱɹĴ˧ԼγĻʵۣҲЩ֪ԼֻǣʱһݽҵʱֳôңҲû˿أĻû֪ɱˡ
ֻǣĽվڵ֪Ϣ֮󣬱ˡ
Ĺ£ڵ֪Ϣֵ֮Ļ̻̣Ͼ൱˵ֻһСֻһңǶҪе޴ѹҲѴùԷ
ڵãɹֱ֣һĹôܿס
ˣ֪Ϣ֮ĹһƬƲҵӣ飬ƷȥƽϢŭ
Ȼ˾ͱ¶նˣ¶ȻǸŮӣƽʱҲģǣϾǻˣһڣʱҲȻǲ
ΪڽƷ壬ͻȥ𣿡¶Ŵ˵ƷһԿţû˵
ҵѾ·ˣǼȻѾˣͲ׵ĻȥڽƷ壬Ǿͱʾˣǻӵ޼ɵøӵ̰¶˵
ǣǵĲĶְСķ¶ᣬּһ䣺ȻҲûҪ˼
ǲǵĶ֣Ҫսϴ֪¶üëһ˵֮ǰɾϮڱ߹ֻҲÿ϶Ǵ򲻹ɾǣأһϵʱѣɹͱˣ˧µʿ
¶ôһ˵˵ľҲ΢һЩȷ֮ǰһʤŹȥûжãɾҲǲսʤġ
ֻǣεоȷ̫һЩԶ֮ǰĻܲܿס˭ұ֤
֮ǰѾɾɹˣһô˵ģҪͶҲưոݵģǰԽܵģԶǽһƷ壬ǵθڵģǿǺγ̸֪ˣأγΪǮҪ⣬ңҪɹŮˣǾԲӦģ¶˵
ڵĴһҲȷôһ£ɹ˵θڻǺܴģǺγ̸Ҳ֪ˣĹҪͶĻ¶Էӵ޼ɵԻӵĿ̡
ǾͺǴһиԱִ֧һˣɫ˵սɳҲܴӦ
ԣһ˭˭Ӯһءֵ֧
ʵĹΪ֮ǰңѾһϴˣ֮ǰ׽׽ɹˣ¶ĲˣʣµЩԱģͬʱҲǶɹû̫øеġ
ҲˣȨ֮Щ˸׵ֺ֧ɹսҪ֮ǰЩԱڵĻǾͲ˵ˡ
¶һƷЦЦƷҲЦЦȻ߹˵ģսϵ齻ҡ
š¶ͷӦԼҲҪСһЩ
İɣµģһܴЩһġƷ屣֤
ʵƷ¶˵ﶼףǰЩԱȻڶֺ֧ɹһǣһսϵƶĲĻǾͻתģΪȥͶҲǲܵģʱΪ˴ﵽͶĿģںЩֽţǾ군ˡ
ҲˣսϵΪؼƷѹҲͦġ
¶Ȩ֮󣬻ƷٴεĳΪĹıԪ˧ͳ˧ĹеıңΪûƷܸõָĹĴ¶ƷܴȨֻҪ߾бҪڲʾ£ɱκˡ
൱ǸƷһзˣǹڵĴ󳼣Ǿʿû˸ΥƷˡ
ƷȻҲ֪¶ģٴεİο¶һ֮󣬱žӳˣƷûŶԷ뷨
ʵƷҲף¶ѹǱԼҪϲ٣ϾĹĹԼһˣҪĹ˵ĻԼƨˣȻ¶ȴҪΪĹˣΪҵˣǺͻƷһ뿪ˣҲһֱھεġ
ҲˣѹʵǺܴģֻǣϣٸƷѹԣûбֳȻƷֲǱ֪ܲ㣿
Ĺһʮ򣬳һЩس֮⣬ľӣζŻƷһʮ򣬿˵ҪǻƷʮľӣսϱܵĻĹҲˣʣµǼ˸͵ֵסġ
ҲˣƷ൱ڴĹϣڳģڣƷ֮ǰʮľӣֻǲʱնѣȴеģû˿Ľš
ΣĭŮУҲֻаС˹СŮʵǿģҲսḻģԣڻƷ߻û̫ģӪﶼˣԣСҲֻŮװڻƷߣ˳չ˻ƷӣҲĭŮ˼
ƷŴ󲿶һ·γĵı߾Ǵγڳģԣĵ·ҲֻôһƷǰȥ׼ġ
Զʮʮ򣬻ƷҲû̫İգȻû£䣬ȻͲһˣ䣬ƷͶ˺ܶģҲԭ






1750.


ƷĹĶʮһ·оڵִγĵı߹سǣһʱ䣬ԭ徻СسǣʱʮĴټԭһؾʱСسǸΧˮйͨ
ȻسڣѾۼ˳ʮľӣǣ˳˻ƷͰС⣬ȴûжٰգжǽŵĺܡ
Ҫ֪ǼҪԵĿʮƽʱǵγھһһ£һùԷολбγǿ׺ɾڣңǵ
ô򣿴˿ϣҲֻ֮ǰŻƷȥ߹صӣٶԻƷ廹еģϾ֮ǰƷѾǴӮһԵĻɾ
ֻǣҲֻǶԻƷôһĶѣʵϣﻹǵǺãģҪ֪ϴܴɾٻɾеζ棬ȻǲһģɾѾγûжٺ֮ǣңڻƷ壬ģҲǴһŸģǰ֮֮ǶҲ϶ӵĽһЩģҪǣ¾Ͳһ׵ˡ
ҲˣʮľնǺܺãЩʿѾţǲһˡ
ֻǣڳ֮ǰ¶Ѿ˵ˣӵģֱɱ⣬ңǵļˣЩѾƵʿʱȶ
ֻǣȻѾƵͷǾǱǿսܷ֮Ӷٵս˭Ҳ˵
һЩѰСԻƷ˵ʱվسǵĳͷϣ֮ǰγ֮䣬ڱ߾ĦҲˣ߾Сǣǽǹߵģ̵ģңһЩǷʩҲȫҲǲеˡ
ЩѴЩһﶼŵˡƷ΢΢һЦ˵ʵҲܹǣҪ֪һԱĻҹҲǺǲ뷨ӮϣҪܡ
Ʒһ٣˵Ȼǲһģ׼úõкһЩ
˵꣬Ʒ忴С˵ϣҴЩ˳ȥһ¡
šСͷʲôƷҲΪ׼ȥġ
ҹʱ򣬻Ʒǧ˵Ķ飬СǣȥȥʲôƷ岢ûЩ͸¶ֻǸԼߡ
ЩʿȻɻ󣬲ҲʲôƷڵǲСģҲ֪ˣΪʲôҪģƷ֮ɵɾͳ˧ԼγĻʵۣˣһˣΧƽʱ϶Ҳкܶ໤ģƷܸɵˣ˵Ʒֵ
ڻƷݣʱ򣬵ԵЩˣҲ֪¶ڻƷǷǳİģҪǸҶԻƷĻΥĻȴǵģԲʲôýġ
һ·УЩģϾɵѾ·ˣʱϣ˭Ҳ֪ǵǰһϵĻһǧˣƾͶزȥˡ
ڣƷ岢ûдǼǰȥһɽͣ
ңҺǹٹƷ˵ȻǲΥ
ƷǰһΣȻȷ˿ˣŴɽȡһĵף֮һΪܴƷҲǻȥˣ׼ֱӰڳһ
ϴںɾֵʱ򣬵ȡ˲׵սֱɾûа취ǣҲˣԵͷĻƷ壬Ȼ׼õȻƷҲ֪Щο϶һЩģֻǣ⣬֮ǰûϳֹԣ˽ģڵףҲǲ˽ģԼһǿǡ
ˣǶɡƷó㹻ĵ֮һǧʿ
Щʿ֮󣬻ƷָһԵ˵ǽЩȥʾȻǰҵķȥ񡣡
Ʒδһǧˣвϴβμ˶ɹǳսģЩ˻ףҲˣٴμ׵ʱ򣬺ܶ˵ϣ¶˷ܵɫ
Ҫ֪֮ǰۿȡõսģ൱ģֻǣûпƷЩʧأû뵽Ȼôࡣ
ǵȻ֪ЩײǻƷģڸոնһġ
Щһμ׵ǣǶںĶ֪⵽Ǹʲô
ƷóһŵףڵһӣȻ˽ȥ˵ĿţƷĶСģӵкڹҪǱըһµĻǹҲҪ˵ġ
˻Ʒģ֮˱ҲһһĿʼףεĵûгߣֻҪ˲ȥͻᱬըԣ˶ǷСġ
ǵһˣԣƷҲЩĵã֪ô񣬲ܻЧˣһ߿˵ĶһָӣýЩ
æ˴ҹ֮һ˲ŽЩ׶ãƷĿ˿Ŵ뿪سڡ
֮죬ÿҹƷ嶼Ųͬ˳ףڸط衣
ʵƷҲҪһһЩǹ֧ģֻǣǹļ۸ȵ׹ˣңӵļ۸ҲǻƷвٵǮҲЩԲһ̴ĻܻὫǵļҵ׸룬ʵǲ㡣
Ҳˣ׾ͳ˻Ʒѡˡ
˵죬ǵõϢѾӽˡ
ʱγı߹صĵط֧ĶооٶȲ죬֧飬ҲμһֱȥɱڣһֻЩʿߵӡ
ʿߵģȻγľˣȻںɾһ·ϵʱ򣬻ֺɾֻǣǵȴǺܱƵģϾ֮ǰű˼Ҹܹң͢ڸ˲ٵĴ֮󣬲ƽϢսսģЩ˶ԣȻĶģȻܸߡ
ɾһˣʿǸ߰ûнķ֮ǰγǸˣһģγ򲻹ǵĶˡ
Ȼ֮ǰĹľӴľӣǣ⼸ʮɾΪĹľӻܴǣĹȫ֮жٵľӣң֮ǰԼͬţ˵ˣʲôıء
Ĺɱǵͳ˧һܴ飬ǱҪĸۡ
ǰɽĹı߹صķΧˣ̽ĹҲǸƷ壬ʮľڱ߹زءγĽɾʱָ˵ȻγľӸһЩǣڴ̵ʱ򣬿϶γʿɾģ˭Ǵ򲻹˼أٶҲûзȨ






1751.


ʮ򣿺ǺǣΪɹҮƵԣɹ֧һʱָӣ˱ǹˣһս͵ĽıЩ㣬ȻԼǲһģˣЩá
ΪսͣھкܸߵԣŻᱻʱΪ֧ɾָӵġ
ܸˣҲܼһᣬȻҲսϵָӣҲָһֱǰѣָӵޣһֱԼõָӲܱûˡ
ΣΪԽҮƵͻȻôһᣬֻҪԼΰסˣԺԼĻͻ
ȻһĶѡûʲôʵøԼȻҲжʮľӭǣԼʮĴǰʮľӣͲʲô
ΪֻҪʮɾܴܶԷˣûнʮľӷ
ǰľȫ֮ⳡսγĹԱ˵
Ǿ͵ˡ˵һվҪȫĶʮӣ󣬻ӾֱĶʱûоӵıӻʲô赲ҵĴ
ǣɾս˫ССȻɾĶ֡γĹԱ˵⻰һģһУľʵγ磬γִ򲻹ɾڽû˵ɾʵ˫ƺҲûʲôԡ
Ҳˣ⻰֮󣬲ûǫʲôһİȻȷɾ£֣˵˫һҲ֡
ǰɽҪҪɽȥѲһֹЩľγĹԱŲԶĴɽ˵
Ϊ֪ôҪ̣˶Էһ˵
ңҡγĹԱæ˵
ܿ죬ɽ̽ĳˣûɽϷľӰӡ
ߣЩľʶ࣬ڳأҪǸҳĻҾȫǡƺϢԤϣľԼߵʮѾɵˣʱȻǲҳֻųǽзأҳǵĻǾ
ûзľˣγĹԱһģȻҲãԼʮľ䶨ˣгǽõ㣬ҪҳĻ
ɹĹԱҲĹָǸӣҪ棬һĻȻԷҲʧǣԼҲͬǲܡ
ǣȻԷûǸӡ
ͨģʵɽ֮һɽȵشҲˣҪľΧɽϽĻܴһϮģȻľûбֵ£ȻԴ󣬵ǣųɽѲ飬㳣ʶҲеġ
ߵɽϣûˣԣҲͿͨˡ
γָڶм䲿֣ʩʩȻ׼ͨ⴦ɽȣΪռݾԵƣԣ˵黹Ǻܲġ

ʱͻȻһը죬һţûеʲôǰ棬ͽӶķ˱ըըǰġ
ô£ʲô죿æʵ
ܿ죬͵õǰĻ㱨ˣǰˣ֪˭ȵʲô֮ͷ˱ըһըӦһЩĵط˱ըǰըһƬ
µĻ㱨ԺﲻԾľ뵽˹ڷϢ֮ǰڵĴҮȥַģĵĳǳ·ҲǱըģһƬЩû飬ǵҲܾˣֱӳ˸ĶУҲɢˣŲòֹͣġ
ڷը׵ľ뵽֮ǰǸըʱ΢΢һ
ըֹܿͣ˼ʮˣȻЩӵĸоǣʮ˵ͲӰ֣ʮ˵ʮ˵һͷ
Ҳˣһ˵һСѣƣôĻǱҲɡ
γĹԱڲͣĲŶͷĺˮոյЩըȴһγȻҲһֱлǣû˵ĸôġ
˹ôһ˵γĹԱŷոձըȻܴ󣬵ǣҲ˼ʮ˶ѣ治ʲô
ǰһǰãľЩҲֻҪǣһѣɱ˲̫
Ȼ󣬻ûܹ뷨ͷãǰٴεĴһըεıըҪ֮ǰҪһЩ
üͷϵŭѾЩƲסˣȻûеõǰĻ㱨ǣѾôһˡ
Ȼǰˣܿ㱨мʮ˱ըˣǰгɽȣ
Ҳ֪ЩᱬըĶ·ϻж٣֮ǰΪĹⶫ̫࣬ǣڿȻԷǿɽ⣬ôͨѵɹȥȻǲܵģɽȥĻֻƺܴһȦң˭Ҳ֪Է᲻ɽ⣬Ͼ٣ԣûвǶҪǴ󲿶ӹȥĻ˵ǻжԷļơ
뵽˿ԱߵγԱѾ⡣
ˣǰ档γԱ˵
γԱʱһɬ
Ҫ֮ǰĻǺ⵱ǰϾĻʱսҲһЩǵʱЩҲ㡣
ǣȻû뷨ģ͹һ֪˭֪Ĺˣڵ˶ٵĻȻǰ棬ȥ
ôԸ⣿һ˵ϵɱҲð˳
ңңȥۿŹҪˣγĹԱæӦγǸ˲ٵĴۣƽϢսģҪԼɾöԷˬٴǵĻγˡ
ңҪߣҲµЩͷǰͷԼûжĹϵԼûбҪԼ¡
γĹԱ֮ȻʿһԹЩʿҲɵӣȻ֪ʱǰͷʲôΣգԣǶǲǰġ
ǣһ˾һɾĻЩγʿҪԣûʲôá
ǣЩγӣֻĲ鲻Ըǰ棬Լ̽ˡ
֧֮ǰģըȻڲϵǰˣһһһαըʮǼʮԱǰЩγʿһֱĵģʿҲǲɱܵӰ졣






1752.ԿеϮ


ЩɫĿһУըڣȻڲϵȻγʿȥųΣգû̫õİ취оٶҲ
ÿεıըҪһЩ˵ѾЩǰγʿˣҪߣնɱγʿֻĲ鲻ԸļȥԼĲᱻը
ȻĶγʿǣɫǺѿģϾָ֧ӣڲʿܣ֮ǰĵľأԼûкͶԷأѾܵ˲СʧˣĸĹܽܣ
鲻٣γĹԱ͸ӵĲˣΪһֱˣȻ˵ԼðգǣЩʿϾԼģҪʧ̫ĻԼȥҲûа취ġ
Сʱͨɽȣ֧Сʱ֧ͨҲǰǱը֮󣬽ûģԱڶﲻϵİ
ʿҲǵ䵽˼㣬ûмأԼ߾Ѿʧˡ
ʧ˶ˣɽ֮󣬹Եһ̫ѹˣ˭Ҳ֪һ᲻ᱻըǰˣһֱǿɥģЩ˵ı飬ҲӰ֧ʿ
ʧܿͳˣСʱڣ̶̵ɽڣʧ˲һ˵ģЩҪôǱըˣҪǱըˣʧȥս
ȻһˣγʿɹʿҲһʼʱ򣬱ը˼ʮں棬Ҳȫˣûʲô
ҼЩĵľӣѾҪɱǣŭ˵Ȼ˵ĴγʿͲۣܽһγʵּɵġ
ǣҪԼָ³ĻͲˣˣⲻ˵ָĵľںݺݵĴԣĶγʿҲǳĲá
ԣȹĵĳǳأղ⵶γĹԱҲЩҧгݵĸо⻹ûأǾʧô࣬ܲ
ţͷͬղ⵶ǾԼʿĵĳǳʲôУⱾǵһЩͳΪ˱Ĺ͸Ӳ᲻ͬˡ
ǰǳɽˣ˵΢һˣɽڣռôѡ·ôԣᱻը
棬ߵĵطˣȻΣҲ½ˡ
Ȼĵˣƺǲǿٵоһ·ϣȻʱʱбըѾߴ·һЩƫƧС·Ȼǻᱻը
ԷĻĵص㣬ǳĹ죬Ҳû˿ĹɿУһǱһܣǰûбըˣҵľͲȵˣһںˣҲͬǲȫˡ
ҲˣѾγʿˣɹʿҲڳּԱЩٶѾըˣ⻹ûʽĽأͱ˺üˡ
ɫһֱԶĹǳصķлȻ󣬶Ŀǰľȴû˿İ취Էĵص㣬ͺ޹ɣڳǵͷȥȻĻ϶Ǳⲻ˻ᱻը
ͷȥȻǲܵģԣֻҧöǰ
Ǹ׼ЩЧˡƷվڳͷϣԶĴıըǺǵЦ
Ҫ֪Ƕһ˲ٵĵ׵ģɽȿʼһֱǳص·ǵףʱȻû̽׵ģԣЩҪͱҪȥʿֻһ棬ԷʿЩ֮һȥǻƷҪġ
ЩףʱǼ޽ĴڡС˵
Ȼ˵ҲƥǰܣףǣʱһƥļֵҪһʿļֵҪߣЩԸһЩʿҲԸһЩƥġ
ԣҪȫͨЩ·ֻȥˡ
ϧЩ׿ŲǺܹ󣬵ǣһӶһô࣬ҲٵǮģУδһҪγȥɹȥǮƷ˵
ΪӮս˳Ʒһ˲ٵĵףЩ׼ĵǮƲ٣ҲˣƷţҪѹǵĲֲԼʧ
Ҫʮڴ˸ĻˡС˵
ʮȻеľӣǣȴҲǴ󲿷ˣһʮĶȫûĻʣͿסĵĽġ
Ҳ֪ƷΪ˳׵Ľ£֮ǣһ᳹׵ģȻĻ뿪ˣĻľˡ
ڰʱ֣վڳͷϵľʿǿԶˣʱͽ
ܶ˺ܿ͸оˣΪҰûеڣһ֧˰̵Ķһû˿ľһαɢµӡ
˶ЩɻҲֻлƷͰС֪Ϊʲôôĵ󣬲Ǿϣܵ˺ܴĴݲУЩûбըˣ˿̵;Ҳõġ
û氲Ӫկһ·ϵǵףǲţǳص»ûУòߵ·ڻûǸȥ˳ǳ·ĵֻӪ˵ˡ
γԱߵӪصǰԶԶĿĵĳǳأݺݵ˵죬Ҫǳأˣһڶ
ԣһڻڶǸγĹԱ͵ڵӺǱո·ϵʱȻûбֱըǣԱ߲Զط˱ըҲܵһЩЩˣټƥܾƵڵϣԣ˿ȥǱ
һ·ϣɽʧһˣ½ʧǧʿըģը˵ģʱսˡ
Ҳףǰģ϶һ󣬲ҲãѾĵˣֻҪǰǰǳˣһ
ɫһ·ϵڣˣûжþͶһһ˯ˡ
ȻƷȻǲǰȻ˯ģЩʿ˯ûжãըٴεˣֱӪ﷢ıըʱ˶ˡ
ըĶǴµġ˺
漴˿գǣɫ̫ʲôȻըǲϵĴӿµ䣬һŽһţңΪɫԭǸͲ֪ըҲˣҪܶС






1753.ҹս


䣡
ըӪڲϵ𣬲˶ըըըˣӪһƬҡ
ҪҪţҵطܣһĻĿѣȻ֪ô£ǣȴǿԿ϶϶ľǱ߸ĹЩ겻ɢļһΪӪկûˣû뵽ԷȻôһ֡
ȻҵطܣǣӪĵطѡĿտĵطΧûжٿܵĶԣӪȻҺһƬ˶ûͷӬһܣȴǲ֪ǰȫġ
Сģ
ڹæָ˶ܵʱߵױȴȻƵڵأȻεſϡ
䣡
һ޴ıըڹ߱ըﲻϵĺԴҲ˲ٵ
ƿϵױȴǷ֣ǸױѾˣѪȻױûǣȴҲˡ
ģһҪģŭ
ʱӪϿգһֻ޴ڷ裬ֻϣȴһˣǻƷ塣
ʱƷСӥıϣӪϿգϵĽɽըȥΪһƬӪأԣƷͲҪ׼ֱӾˡ
һſŵըӪڱըƷȴȻǲţЩһģҲͬǻ˲ٵǮɵЧǺġ
ƷҲһֱǧŵը֮󣬲ʩʩȻСӥصСڣӪȴһƬңӪ˲ٵˣҲвٵӪȼ˶𣬶˵ʿҲڲϵİ
Ʒ廹׼ᣬ͵ϮһµģָӣȴҲһɵӣڱըĵһʱ䣬ʶΣգĵĲӼᣬʱķľ͵ϮǸĶ鱻ըըһЩǵĶҲûңûƷ͵ϮĴ㡣
ĹĳߣڶʿҲû˯ţҲͬǱıըˣҵӪأǵԺﻹһԺ֪׷ʲô飬ҲֻЩ֮ǰױըˣŵܲ²⵽һЩ
ˣˣˣȥ˯ɣ컹ҪسءƷڳͷ˵
ӪڷǳĻңԣǸͲҹ֯ǵģܷסƷ߲ȥ͵ϮǾͲˣԣƷҲԼߵʿץʱϢоȥسǡ
Ʒô˵ȻﻹʣǣȴҲȥϢˣɴǰǶЩŵģǣԷûпʼǣӪ⣬ȻѾ˻ңǵľ񣬶Щܡ
ڶϣȻûгƷԤϣһʱͿʼˣź쳹أʮͬʱǣƾǲСġ
Ϊ²⵽ڳ»֮ǰƵֻҲˣȻγľǰ棬ɾں棬ʵξڻҵ˼γЩԱȻ֪ҲԸ⣬ƱǿٲҲֻ
䣡
ըȻԼǰЩξʱһƬǳص棬Ʒǲ˲ٵĵ׵ģҲˣЩγʿȫԼס
ܵǽϵʱѾǧˡ
ʱսĿʼ
ǱƷ֮ǰһϵеΪŪջˣӿǽʼͲʧĿʼǿӲǣҪǳأɱˣȻģͷ֮ޡ
ͬʱԼҲ嵽ǰͷڵʱָ֮ǰսΪģÿγ涼ҪǰͷԣŻڶʿУӵкܸߵ
ڣҲûиıϰߣͬʱҲΪ֮ǰϵıը׵ļŭˣҪϳͷɱЩˡ
ɱ尡
ɱȥɱĹ
ɱǣֵǱ𣡡
ź洦ɼսͺһڵĿˮһսһʼͽ˰Ȼ׶ΣĵʿȻܺ£ǣʱҲھĵֿ
ֻǣǳرϾʲôǣĹͣ˼ǧųĵ֮Ǿ͸ӵҪڣɱ˱ˡ
ԣûжãϳͷˣȻܿ챻ȥǣȴԽԽĵطԽԽϳͷˡ
ƷͰСˣҲ˳ͷɱΣգ˾ͻƷһ򣬲ֵ£һƾܴһˣԣطܿΣձᱻ
ǣƷϾֻһˣͷôԣҲЩæģƷţǲҪٶһһЩ
ʱǰͻȻһңеϳͷˣ˼ʵα뺷ֳִ󸫣һһԱͽиͷ֮䣬ͿһƬľʿ
ʹ죬ҪɱЩֻˣıƵĻ쵰ɱǣһɱУһ߹ЦΧľʿȻûһ֮С
Ϊǰ濪·ԣԽԽ˳ͷڳͷռλԽԽ
ƷĿһϾʶΣˣҪǲܽЩ˸ɱĻǴͷҪʧˣʱͷΣա
СһЩȥǱߣƷߵİС˵ڿռƮȴѾʮ֮ˣΧˣ貨΢£ҲǺСġ
˭Һһսɾɱ𣬾󸫴ΧʿȻ־Ŀǰ֡
ٴεĹЦΪľЩ֮⣬ĺֵģڿǶˣû˻֮ս˵£̤ƽͲʲô¡
ȻҪɱеʱȴǶȻоԼĶзоԼĲ෽ΣգʱҪת
ȻĶһתһ룬ͱһƣһƵѾ˵ֿ׼ˣһƻǽ˳ȥˡ
ڿڳͷģˣһֱӽӳͷϴ˳ȥɵ棬ȻֵĽУʼ䡣
ȻûأȻҲûеþȣһӰѾӰεķ˹һƽһƵĴ֣ѪҪֿȴǸжԷ

أ׸ߵĵطˤѾǺټˤ֮󣬱˴ôƣصʱҪжûа취ص˵ϣһٴεһѪ֮󣬸ǲϵš
ոϮˣǻƷ壬ڵ֮󣬱ٴεķ˳ͷﵭ˵һ
ΧĿƺˣɱƺʧһһֵĿɱ






1754.ͻȻ


ΧסˣǣƷûסĵʿҲûסȻʶɱУȴǶȻ䷢֣ЩͺǲᷴһԷռȥĳͷҲһı˻
ˣһξʿȻȻɹʿǣεָӣҲʶģ֮ǰҲ˵ǰֹԣܶʿ֪λͽ
ȻλϲڵһߵͽȴǶȻ䱻˸ɱˣңû˿֮±ɱɵʿһʱ䶼Щܲˣξʿ˵⻰ʱ𾪣ɻʱ򻹲Ǻȷӡ
ˣһεȴǴɻ˿϶˵ˣһɾʿγʿɾʿȻԹӵϤϾҶˣңÿսʱ򣬶ϲǰ棬ҲˣܶĴͷʶոչӰǴǸɾʿǰɳȥģ˵ĿŹɳȥ֮ڿб˲ϵĹضġ
ȻҲпܻûֻǣôߵĵطֱԷô£ƺĿѾЦˡ
ɱΪ𣡡
ˣˣ쳷
ˣ˭ˣ
Ϊ⣬ڹǵʱ򣬶Ȼ˻֮УҪһǣǸе£Ҫȥ˵ⲿ־ξΪˡ
ɾߵҪҲҲһ
ƷЩ˵ĻҲһ㶣û뵽ԼոմɵǸзͽƺһҪأԷһǵ߾Ȼ˼Ѿͳһˡ
󣬻Ʒ㷢֣ոձڵصǸڵĵзѾٵɾʿΧˣ˻ŶԷˣƷԼҲȷոյûдԷ˵ֺصģңǴôߵط£ԷӦǱɲŶԡ
ֻǣԷȻҲһˣǿһЩҲǲܡ
ƷҲʶԷһҪ֮ȴֱӴӳͷȥɱȺˣҪȷɱԷ
ˣɾƷٴεɱʱȵ
ţԽԽɾ߿£ǸΧʵʵģƷһƴһˣȻǰܿͻˣЩ֪ԼǻƷĶ֣ǣǻǵڻƷǰĵ·ϣûƷӽǵӻƷĶ
ΪҲûƷԽĿ϶ˣԷһ򵥣ҲӵĴ⣬һҪɱ˶Է
ǰĶɾƷ书ǿһʱҲɱȥģңѾиɾ߿ҪǱΧĻƷҲΣյġ
ðɣٴεĳըζɡƷɽȡһ񵯣ǰȺȥ
䡱һը죬ɾֱӱըɵ˿Уգۼ㶪
ΪЩɾΧڹߣȺ൱ܼԣƷһףɵ˺ǺܴģҲΪȺ̫ܼˣȻը˲ˣǣȴû˺Ĺ
Χ˱ը֮ɾһѸٵĿ˹ȥٴνΧΧˮйͨ
ƷףոЩ˵ÿһŵףߺöǣǹȻȫˣƷȻǲ˺ˡ
ңʱĶѾսϵ֪ˣԽԽɾһּΧǱߣıΧĸ
һ֣ɱƷ壬Ʒ巢˳棬˫Ȼ书ǿǣô˵£ĸ֣ҲĿܡ
ƷȻܷ̫գըǰȺǣһյĻǻӵΣգΧȫҪ˿УǾͳ˻ˣ֤˷мʸ
ԣʱ򣬷ɵоԲһõѡ񣬿ԽԽĵˣƷѡţЩɾʿƷͻȻʧҲһҲû˿Ĵ⣬ȻȶסͣǹΧˣƷκ͵ϮĻᡣ
Ʒһ֮ȷҲκεĻᣬЩĵķȥ
һˣδϢҲдˣһʼʱЩΪľٴϢǲҵġ
ǣܿǾͷֲˣ˧ѾˣҪ֪ÿսʱ򣬹ǰģݵģһֱǳǰ棬ɾΣ˧Ȼں󷽣Ȼǳˡ
ȷˣϢʵģʱĻҲ˼˼벻ͳһˣеҪеҪȳˣսϳ˺ܴĻҡ
γָӿ󣬱ϵʿȳȻ²Ǻܴ󣬵ǣȴҲ֪ĻֻɸʧȴǲȡøЧȥȫһòʧ顣
ңγԱڵŹأҲ֪ôˣһʼʱγĹԱںģûһ嵽ǰߣЦ˵˵СֲñɾǹԱȻǲҷǣȴһç
ڣǰߵĹȴǳ⣬γԱδûһ˿ֻ˼㲻ϲ嵽ǰ尡尡ç
ȻЩγĹԱǾԲ˵ڵģΪˣɾ϶һӻ϶ǲԸȥüͷġ
ءγʿ֮ɾҲǲټ֣˳˵ĺŽǣһȺɾǳˮһ˻ȥ
ոǸһȷһҪп֧ӵµͳ˧Ҳ˵Ʒվڳͷϣ·Ѹٳ˵ɾС
оôͻȻˣʱ򣬰СߵƷ˵ʵľҲһͷˮأǸոմĺܼѣѾγϳͷˣܶ˶ãͷǵزסˡ
ǣû뵽ȻͻȻѡ˳ˣһ׶ûУǸоһ˿ʵĸо˶ԺأߣҲͻƷܲµΪʲô
ǱߺһҪƷ˵ԼҲȷԷǸ쵽ûʱûʶԷݵ⣬ԣԷأȷԷѾȫʧȥս֮ɱˡ
Ҫһ˵ģĹ϶ˣɾոķӦƷͻȻЩȷˣԷҲֻˣû
һҪС΢΢һ㶣һҪں򣬺õǲһߣʲôĴ
Ҳ̫ȷƷҡͷ˵ȷǲ֪Էݣ󣬿ŲѪİС˵û°ɣ






1755.̽


û¡СҡͷԼϵȷвٵѪ˵Ǳ˵ġ
սһʼСͼսʵУҲǾսģȻսսһǣпȴͬģԣҲǼŮ֮УӦսģδ̣ҲΨһһڻƷߵŮˡ
ԣԲпɱ¾Сﲢû̫ԺսһļǿԣҲûио̫ۣǾã˵ıģҪöࡣ
û¾ͺáƷСһ£ٴεĿǳ·ѾԶ룬ǵӪȥˡ
Ʒ屾Ҫ׷ģԷ˵̫ͻȻңٶȺܿ죬ԣҲûʿȥ
ôһ֮ųڵؾʿϣ϶ǻˣΪǴһʤ̣˵ˣȻʤЩĪ
ܿ˾֪Ϊʲô᳷ˣǵͳ˧Ȼڸոյս︺ˣһˣڶδԣĴңų˵ġ
ϢȻǻƷɢȥģȻҲûŪǹľ壬϶;ˣң¶Էͳ˧Լ˵һĻԣҲʿġ
Ȼ֪߾Ȼ˶Էͳ˧֮ľʿԵĳЩ˵ϣѾЦˣԭҲôŸոս֣Էͳ˧ͱˣ´ζԷĻһ¡
ƷƭʿΪǵʿǣƭԼԣϵʱȥԷӪز鿴һȷԷݣͬʱԷˣˡ
ʣµʱ䣬˫ĶжȹˣĹЩͷβǵĹŸոյĿʼҲȷĺһѹľڴ
ǣˣȴǲòߣõƸʵܶ˶ѾʶҪְܼʱĻ˵ǳͷͱǹˡ
ֻǣȴֻܷڣεĹ֮ҲŵľǱߵսԣǾãȹָˣȷûˣٳһΣܽԷǳظˣȻ˶Է
ڣҲֻóڵЩľѡ
ʿ඼ôġ
ֻϲ֪ȻûǣȴѾ˻ˣʲôʱѣû֪ˡ
Ҳͳһ⣬˭ָ֧
ǴɹڷģңҲֻʱͳ˧ڣ˻ԣ˭ʸ֧ͳ˧أȻһ⡣
ң֧黹ֻɾγľ棬ʱЭ⣬ҲҪġ
ȻܶɾʿγʿϾЩǵ°ܽȻǲӵġ
γǸԱʵҪȡλõģȻģֻǣԼҲ֪ǲģЩɾƲγ˵ģҲܽһ°ܽĴġ
ҲˣǸԱҲֻѡ
ȻξҲ˽ǸԱᣬ¶ָȨĻںսܼʧҲȥʲôڻˣңĸܻ֮õĺôҲࡣ
ĴţһЩɾҲ֪ˣȴǶԴ֮ԱǣǹѲˣ֧ͳ˧ҲֻˣһϵûС
ԣɾһھľιһȴǼӼɹĶǷȥϢѯʸô죬ǣȻͣ
Щûоʲôףĵ˶ѣңΪ˷ֹľô͵ϮЩǣѾԷİµ˼ǿˣǲָӲȥǣΪûǸȨҲǵģǣҪþĻȴǲѵģø˵ѡ
һսָƽһеɹ۶Ǳ߷µϢ˵
ɫΧúڰɵӪڣѲߵʿһһ߶ţΧֹ˸͵Ϯ
ʱɵӪڶһ֮֮ͣģԣΧЩʿûз֡
ҲǻƷˡ
֮󣬻ƷɾӪˣܵҪǱɾӪأһ̫ѵ飬ɾӪڵ֮󣬻ƷҲңûа͵Ϯ
Щ˻ǾþսͻȻҲΣҵİźЩʩƷ
ΧѲߵʿܶ࣬ҲڣûʲôɳõĻᡣ
ûƷЩңڵɾȻֹͣˣǣסӪأǺ׵ġ
ڣƷֻ̽ĶѣϮӪģҪ֪Ǹ˵ľݡ
һ·ǰУÿǱеʱҪʱ򣬻Ʒͻǰһλʱͣһ£ϾʱΧû·ƣҲûмأԣҪһ䣬̫ѵ顣
ƷһǱУһѰǸ˵ڣǸǸ˵ݣȻǲһģҲˣԷλÿ϶ڿ븽ңΧ϶صġ
ΪѾҹˣԣӪڣЩѲߵʿ⣬ʿѾϢˣһӪǰûʿվڡ
ӪʣƷһ֮ҵˡ
ǿλõһӪʣӪʵ棬ʮվڣЩѾܲˣ͵Ϯɡ
Ʒȷλã֮취Ӫˡ
Ӫʵ棬вվڣҪڲ˵½Ӫʣһ򵥵顣
ȻڻƷôϢĽӪʵʱתˣԶԶˣЩ˵·֪Щ˶γʿ
ȻһģǣӪʱ򣬶ǷֿӪģƷڵĵطɾӪأʿ·ȻҲǲͬģҲˣܺñϡ
ҪһˣΪ׵һ˵
ҪϢɡӪſڵ˵ȻֻСǣǹױȻҲǲһģˣȻγξӵͳ˧ǣγֻǵ°ܽѣͲҪǵӣҲҪǿ
ںľܾΪ׵γ죬ɫЩѿǼһ˿Ц˵ֻ⣬һЩҩЩҩǴζģ˲Чܺõġ
ǹױҲܹԼҽƣԣ˿γҩԥһ£ÿһλ˵ȥԣǣǲܽȥ
ǸγױŭݣԷĻȻǲǣֻǣԼҽû˵ҲǸŭԡ
ǾšγĽҲͬǲˬǣȴҲ÷ŭ






1756.߼޻


Ǽױ˼ԣǲЩγˣңγĹԱ룬ǾãѾǺܸˣҪǿҩķϣǸγԱҲеģγҲǸ٣ǣǵǰȻǲʹġ
γĹԱǣҲûа취˭γ˰أڣ˼ҿǣҲǺ
ԼױźγĹԱЩɾױԼӵĿУ߽ӪԼױԼױﻥɫƵĶš
ֻǣֳȻ֪νӪʵģɲֻγĹԱһˣ״̬£ҲŽȥˣγĹԱӪʵŽ֮󣬻Ʒæ΢һǻţȻ󣬱ҲȥˣҪΧϸǸŵĻҲܷŵģϾŸովͺܵʲô谭һû䡣
ֻǣֳ˫ױʱȴڻԿûע⵽ŵ
Ӫʺ󣬻Ʒ巢֣ӪУֻнǸԼɵˣڴϣԷȻûֻǣӣҲ˻ˡ
Ǹ˵Ľ⣬ֻиոսǸγĹԱˣȻ״̬µĻƷ塣
γԱеҩڴͷȻɵĶ˺ôˣ
ȻûлشģڻǴڻ״̬˵Ļܻش
ûзӦγӭ̾˿ϾҲϣĻǾͿԾĴһ̣ģԼҲͲøɾߣܾǵİˡ
漴γĹԱ¶ֻı飬Ź˵٣㲻Ǻ𣿺ųսϣ˲֮£ôֻһˣ
Ʒ忴γԱЩЦˣ濴ô˵Լһ¡
γԱ˵֮СĵĿ۹ԷûжɫҲû˿ı仯ʱҲͷˣ˵Ϊͳ˧̵ʱ򣬾Ȼںǲһͷһ嵽ǰȥⲻûбɱã󣡡
Ʒһ⻰Ҳǿ϶Լ֮ǰĲ²ˣԼɵˣȻľͳ˧û뵽ȻôɣҲû뵽ԷΪʮ˵ͳ˧Ȼʿ䵽زͷ棬ϳͷ
һûӵçѣֻ֪˳֪һӼļһɹˣç㵱ͳ˧Ҳǻʵ⡣һߣγǸԱڼ
ʱ䣬Ȼ˾Ĺϵǣɾϵ£γˣһ͢ԱȻᱻɾССʿ𣬿֪ķŭж١
ֻǣγľȲɹңҲŸոձԷܣԣγԱǴİȫǣǴӴֿǣҶ˵ʲôţҪһɱĻԼĳ͢ҲΪԼ˵ٻģԼҲͰˡ
Ҳˣһ·ϣЦɾЩʿҰڼӣΪһγڣ˷е˵϶ǲˬġ
ԣ֪˻δ֮ҪйһŶԷԷܻ죬˵Լʲô붼ˬԣŻЩҩĵΪ롣
γĹԱԽԽ𾢣ǹƾԼӣŶˬҲγԱĴǺܴģ˰죬ûд
ƷѾˣԷЩδͣƷƣˣǾãʱѾܳˣҪǻȥĻ˻ɣҪͻȻԼôĻƽ߲ܶ
ˣ̬Ȼ㲻ķϣˣϣԺõӣҪֻˣ⡣γĹԱһԼ·һԼ΢Щ˵
ɹʿ̵ܴγˣγˣҲͬǿûĻɹ˵ģֻǣΪʵԭɹ˿ԽԼγ˵ӷϣγˣȴǲϿɹˣҲΪˣŻнյķй
ȵȶˣγĹԱٴοڴһĹװģ˵ˣ㡣
˵꣬һת뿪ת֮󣬻ƷѾı󣬿˴ߣɽȡһͨذףһӴ̽ǹദȷԷ֮󣬻ƷһѰγذףȻ﷢һҽС

ͬʱƷ彫ذӵγԱĽűߣȻ󣬼ͬһʱ䣬ٴεĽ״̬
γԱЩɻתոǱԹģԣ֪淢ʲô飬ֻǣһЩ
ʵϣƷذײǹʱˣƷĶܿ죬һϵеĶһǳɣȻǿ˺ܾõģû˿ˮγԱתٴεĿʱ򣬻ƷѾٴεĽ״̬ˣԣγԱûпƷӰ
ֻǣγԱʱɷһƬΪദһ󶴣ѪϵγĹԱĿһĻƺһĻɵˣһʱȻû˿ķӦ
ȴǱܵľã²ˣ
ױһҽУʱͳ˽ױγĹԱױԼ˵İΣͬʱ˽
֮ǾͿǰһĻڴϣؿڲͣѪγԱվ봲ԶطĿţγԱĽűߣһѴѪذף
ױſڴߣ鿴ûжãǾȷˣ֮ǰ˵Ĺˣ
ɱ˹ǼױתһŭݵĿγĹԱϵɱѾڿʼۻ
γԱʱƺŷӦǰһĻ촽ˣŵ˵ǣҸɵģ
Ӫոճ㣬ûбˣ˭ǹױ˵
ʱ򣬹һױȴѾȥˣ̫󣬱뺰ĽﶼѾγԱ̡
γԱļױʱҲһӵĿԼҵˣҪ˲ǵ˵ĻǿѾɵˣҪɱҲô԰Ӫڣֻһˣڹˣ˵ɱģ˭ţ
ң֮ǰӪſڣ˫ױڵģȻ࿴˳ۣǣǻûе˻Ӫʶֲ˵ĵزԣ˫ױԿ϶ڸոյǶʱڣֻγԱһ˽Ӫʣ֮󣬾Ҳû˽ȥˡ
˭ɱ˹һĿȻ






1757.


ԼױﶼǻɵγԱӵľͲ֪ô⣬ֻ૵˵ңҡ
Ȼֳȴ϶Ӫڣոճ⣬ûˣڹˣûĿꡣ
ֻǣγԱױﻹ΢΢Щɻǲ֪ԼΪʲôҪôôģγԱƽʱĵӲģսʱҲҳ̫ǰôᶯɱأңɱɹͳ˧ѵΪ
ΪγԱױЩʿȻ֪Լʱܲãɾ˲ģľӣȻ˾ǣɾȴǲûнγľӷЩ˸Ϳγˣϵ¶ˣԣγԱ߱ضҪܵģżûɾڵʱҲЩױǰԹġ
ѵΪŶ֣ǣѡĵطʱ䣬Ҳ̫ȷ˰ɣ
ܿ죬ܶŲţ˽ӪʣγԱЩˣɫˣΪʱ˶ɹĽ졣
ϾɾӪأɾҲûʲôֵģֻǣǸγĹԱȴǸӵľ£ԼͽͲ壬ЩҲԼģƽʱͶԼˣڵԼĽͣȻǲܵġ
һ϶ˣԼɱĹĻԼҲͿ֪ˡ
ô£ôˣǼɾ֮󣬲ûйγĹԱֱӹγԱߣǣﵽɾ߲ģֻζֺµĴȴЩɾԼС
ȻҲһ˿ڴЩɾԼĽͣȻϣãǣѾϣˡ
Ѿˡױһ˺ͷŭ˵ȻķŭǸγԱġ
ˣǼɾߵĴǰؿڵƣҲ֪ѾûˣڽĹսʱˣڻôһ£Ǿ͸ˡ
ô£ɾ쿪ʼ˽顣
ױӳָγĹԱ˵ɵģո˹˵ǸҩҲͷˣ˭֪ûжãӪھʹһҽУǾͳ˽Ȼ󣬾ͿѾˣǰѴѪذףҲĽűߡ
Ǽɾ쿴˿ϵذףǰذϵȷѪһֱڶûб˼𣬵ȷγԱߡ
ɱģɱģҪҡγԱżĽ͵˹һ֮󣬱Ҫ뿪ģתһҽУȻٻͷѾˣǰذҲҵĽűˣʲôûиɣʲô֪
ô˵Ӫڣ㻹ˣɾʵ
ܣγԱû˵ױ˵һֱӪʵſڣδ뿪û˽
γԱɫף˵УǣȷûпңЩױһֱſڣԼ˵УԷҲǲŵġ
㻹ʲô˵ɾǣѾɾˣȻγԱɱģ
ЩɾǳʵϣǵóĽۣһΪױǵĻһ㣬ǾǣǴͷβûŹγˣҲǣǵγʿܣǶ࣬ǸˣЩγʿθɾĻڻҵġ
ңΪǸոγɱγٵˣԣ˫ȻǣܻΣγʿϲǶġ
ԣЩɾ쿴һγĹԱﲻǵĹұˣԣھһߵͳ˧𣬹ʱǶǹĶ֣ԣһֱû֣ڣˣγĹԱڻ̲סˡ
֮ǰЩɾҲ˵γЩڱȽϸߵʿԸͶģԣǰγԱҲһ뷨׼Լɹġ
ңûɱˣûɱˣɱġγĹԱѾ⼸ɾɱˣӵĺ£ɾɱ˲ˣɾǺܿ־ģΪɾɱĴħͷȻĻҲˡ
Ʊ磡ɾȵγˣսϴ򲻹ǣ֪ڱˣЩСֲϣ
λһҪΪ𰡣ô䣬ûսϣȴǱЩС̫ɶˣǹױ˵
ױĻɾļ죬ɫӵѿ䣬֧ǷǳģҲǺģԣܹʱʱͳ˧
ֻǣҶû뵽ôĹûսϣȴԼӪڣСԼ¶Ŀİɡ
뵽ɾϵɱȻ˲١
Ҫʲô»ûеأѺãǲҪ嶯γԱױԣæǹԱǰ˵ŶԷڴѣǵжԹϵɱѵġ
ȻЩױҲ϶ˣǹԼɱģֻǰǿ϶ǲϵģЩȴţû뵽ԼҲôйһ죬Ȼôүǵ飬ֻǣѡʱ͵ص㣬ԵЩûӡ
ѣȥģһɾĽ죬ȻγԼ彣һ˵ǰһױȺ°ܽҲʸǵѣǶڻң
ǸʲôԼ˱̣ʣµЩγʿʶóԼֻǣǵĶӪڵɾҲó˫˴˶š
Ҫˡһ߿ϷĻƷ壬Ȥ֣Ҫ˫ģ֪Ȼǿ󣬵ǣǱ˴˲ԼһһĻͻụ໳ɵģõһ㡣
ϣɱЩγ𣡡ѾŭͷԵĹױŭ漴Լǰһγʿȥ
γʿȻ׼ˣҲʶӭ
ðȻһ֣ϣɱǣɾĽ쿴γ߾Ȼ֣ʱ͸ӵķŭˡ
˫սǴ
򣬱򰡣ᣬɱģǰγĹԱżĴ󺰵ȻĺûʲôãɾʿͲɾͣĻγʿҲͣȻĻ򿪿Լɱ
ֳĻңһʰ






1758.


ӪڵĴ򶷣ΧɾӪΧѾۼԽԽˣɹˣγǸԱʱҲǴʮױѣΧɾӪڣûʲôá
ԣγʿԽԽľҲԽǺ£ܶ˶ʶҪˡ
ͶͶǲɱңǴεĹԱûʸɱңγĹԱѾǰһĻŵˣ˱ϾĹ٣٣γһĹָӾӵģԣΣյǹԱȱˡ
ǹԱױȻǲģΪ㵹ǺãֱӾͶˣҪԼǳ⵵£ڵΣ
ȻǸγԱģûʲôãɾʿһأԼͳ˧ԼӪڣȻ˸ɱˣ˵ȥһ˵顣
οǱͲγˣַ飬Ǿ͸ӵĲˣŵĻǴҾǵˣȻҲûֵıҪˡ

УҲ֪˭һγԱϣʱͲҽһ˵ֱֵۣĺˣҪ뿪
ȻӪڣѾΧˮйͨˣҪߣҲû˿Ļᡣ

һҽУֻǣβǸԱģױģҲǴһҽпʼγԱױʼˣǱϾǹѲڣΧɾˣܿ죬һһ˻
ɾû˿ֵ˼ԣЩױѾˣɾҲûзǵ˼ȻڿɱǣֱǶиɱ
ǣϵξʿԽԽ࣬ûߣȫˣЩɾȴûо˿Ĳף֮ǰɱôγʿɱҲûʲôϵγʿǵûʲô
ֻǣһӵʱ䣬γԱױͶˣֻǸγԱһֵĿɾʿ
ͨ
γʿֱӹȥĵǣҰɣĲɱģĲǡ
Χɾǽ컹ʿ϶¶˳ɫγĹԱҲ̫СˣһڶûˣȻⲢܸıǵ뷨
ֻǣ˱Ͼγĸ߹٣ɱĻǾǲγӣ˫ŸոմɵͣսЭ飬Ҳϡ
ʲôһƢȽϻ𱬵ɾ˵ɱγĻʵСٺǿսǸʹ򲻹ǣӶˣǾԲҺٴģڣһɱǵĴ˧ҪǲɱĻ˻Ϊ˺۸أ
ǣɱ˧˸͵ң١
ɾƲˣԼĴ˧ȴǱԷɱˣô̵ңɱһ˶ѣ¶ԷһԱҲʲô˵顣
Ǻܶ˵뷨
ɱȻû⣬ǵԱߣмʮγפءи˵ҪΪγԱ飬ҲûнԷϣֻǵԱǼʮγӡ
ȷһ˵ĵģɱһԱⲢûʲô˵ģֻǣԱ߻мʮγӣһ鷳ˣȻ˵γӵսУ֮ǰһֱѹŴ򣬵ǣǼʮͷǱ߸ɱҲһӵˡ
û£Щγӣô϶ǵĶ֣ңڻأΪǿȥ͵Ϯǣǿ϶֪ô£϶ڵһʱ䱻ʱͶαɢˣ͸Ϊˡһɾ˵
˶ͬĵͷսϣǶγľӣοҪȥ͵ϮˣԷ϶ǵĶ֣ڶԷ֪ôµ£Ǻױģʱû֯ûͣôɱôɱ
˵ˣǲɱʱЩγӶҲû˿вˡ
ǰЩľӣȻûܹ³ͷǣǻǺаܴľӵģûγľӶһǾûָЩγܶжİҲֻǵڻҵĶѡ
ڣѾڻҵѾ׶ȹˣʣµģҲûʲôˡ
ͨЩ֮˱ҲԥγԱ־ĵĺֱӸ˶ԷԴ
ɱǸγԱ֮󣬼ɾţȻȥϲӣȻ󣬳γʿûзӦʲô飬ͷǵϮ
ɾ춼ȥˣӪڣֻʣ¼ױʰ壬ƷǳŸո뿪ĻᣬҲųӪʡ
˹Ӫ֮󣬻Ʒ岢ûĵĳǳأֱξӪضȥ
ɾӪغξӪأǺԶȻ˫ﶼ˴˼ɵŶԷһӪǣڱϾѵĹϵԣҲܸ̫Զ
ƷξӪΧһξʿȻ󣬻϶Է·װЩŵγӪضȥ
ˣˣ˴ˣƷһ߻ŵţһߴĺС
ƷΪԭԣСܿӪأвˣܶ˴Ӫڣ˳Ʒ
ˣ˴ˣɱ˴˧Ʒ
ô£вٵξʿΧ˹УԾǽģˡ
ã˴ˡƷ˵ϵĻ֮ɫû˿ļ٣Χ˵ոҸŴ˧ȥɾͳ˧Ӫ֮󣬴˧͸оԾˣЩɾǵ񣬶ܾ裬һɾ컹˵ǵĴ˧ɱǵͳ˧Ҫɱ˧˧Ҹţڣ˧ܣѾ......
˧ɱǵͳ˧ôܣΧ˶Լ˧ǸʲôˣǶ֪ģƽʱ̵ʱ򣬺޲һֱں棬˵ʱҲЦ¶ԷֻһСҵˣеɱǵͳ˧
ǲܰƷ˵ȥʱǵͳ˧ˣǱɱģǣȴƵ˧ͷϣݴ˧Ҫɱ˴˧
ΪʲôҪɱ˧ڲѹϵ𣿡ɻʵ
ʲôʱǵˣһֱǣǵڻңƷŭ˵ڣǵѾСˣǾͳᣬɱǵĴ˧˧˵ǿܻǵӪأСġ
д֪Щ˲ãû˻ɻƷĻΪڳ˶֪˴ûŹǣңҲȷǽǵڻʹõġ
ֻǣǴ򲻹ˣԲߵģǣڶԷû֣Ȼ䱾ҪɱǵĴ˧Ҫǣ
֧飬ѾǴܴһ֧ˣҪﱻɾܣĻǴξΣˣֻǺʹʱͣս˭֪ʲôʱٴγܴĶ飬ֵʱǾ͸ӵˣ






1759.ս


ҲΪ뷨ԣЩγʿûлɻƷĻһֵߡ
취ɣȾȴ˧ɣǻµġƷһǽģ˿Ϲģżӣκ˻ɣңЩɾܾܿҪˣǱҪ׼
ǽɫѿҲðɷ˵ģƴˣҪǣûôף
ԣƴˣ
֮ǰϡͿҪЩҪͣҲôδٺǴһ
ԣ֪ǴҲкжģ
Ⱥ鼤ܣɾͳ˧˵飬Ƕ֪ģôصˣʱھȻǵĴ˧ңƵͷϣҪûôǣֻҪģֻѡ񷴿
ңﶼǱģܴһˣ˺³֮󣬻ᱻɹ˱ԣͣһսҲȷǴ·磬ǣҲȫͲܴ򣬾ˣвʣҪһسӡ
˴¼ףǰɹƴˣǽ˵
˶ȥ׼дӪҲˣܿ챾ܰľӪһӾ궯мһ㡣
ǸҪһƷɾӪǱ߾ʱȴǷҲƷˣҲûж룬ûƷҲȥ׼ˣҲȥԼˡ
ʵϣƷʱȴѾڻȥ·ˣӦҪˣ̵ְ飬ôܴ
ԣƷǻĵĳǳأȥǲģʱûʿĺãҪǻƷ廹ըĻܻͣսҲ˵
ɾǱߣϾ׼ģԣҲ׼õģ֮󣬱㳯γӪɱ˹Ϊ˲ݾߣһ·ϣĿŲ̫
ǵ˰·ʱȴǷ֣ӭҲһ֧飬ξ˭
ɾξʱԵһ£ξʱӣȫװȻ׼̵ӣǲܵȥĵģҪҲ֪ͨһҪҲ뵽ˡ
ɹˣ
ɱɱЩɹ
ƴˣ
ɾ߻΢΢Щ㶣ξǱ߿ǣȴֱӷźȻ󣬱㳯߳˹
֮ǰвûȫŻƷĻأΪɾսˣϾڻѵݣһͬĵأΪ˴룬ɾҲʱǰ
֮ԼҲֻΪԷһѣΪɾǡ
ǣڿƬƬɾڴҹоȻѺ÷ʵģϵװҲ֪߲ƣԣ֮ǰ²̫ܵˣʱҲ˻ƷĻˡ
ξźųɾɾ΢΢һ֮ҲӦˣҲξȻǱǴ͵ϮģĻһܻξ
ڿ֪ʲôԱξȻ׼ңƺ׼ȥԼߣ͵ϮȻûа취ˣɾȴ˶е£ǿǴɵľӣǻγʮӣһֱ򵽶ԷǵĲӣξ֪ǵ°ܽѣǲ͵ϮˣսϣҲ¹ξ
սͻȻЩϵҰ죬˫ûҪֵ˼ڰ죬ǻѣϣȴѾƴɱˣò˵úܶ벻ġ
˫ɱĻ찵أΧɫֺڵģսΪߵԭ򣬺ܶ˴ŴžͷԼʹ󲿶ʧɢˣҲˡ
ɾʵҲûռ̫Ϸ磬ǵʵҪξҪǿģǣµܵ˲ٵӰģȻξҲӰ죬ֻǣһĻȴǽ֮ĲһЩ
ټϣξߣҪѩܵ뷨ԼĴ˧˼ҿˣɱˣɾ⣬Ҫǣβ
ͬʱ˫ԼϷϵϣֻǸΪսһÿζСɶսʵ͸Ϊӽˡ
սĲԶȴһȺ֮ĵĵˣǻƷľӡ
ǻˣľľ٣ԶڴȻ˫ȵ˵
֮ǰƷͻȻصǳأѾϢľȻ˵н˵ɼսҪеľսѰһᣬɱ
ֻǣƷĻŵȴǲ࣬Ҫ֪ʱһ𹥳أȻ˵ǸģǣڱϾѵݣңγŸոͣʱôҵɹ֮䣬ʱǲܴġ
ֻǣƷһټ֣ĽȻûа취ֻܴӦƷϾָӣ¶Ǹ˻Ʒ޵Ȩ˭ҲƷĻƷܵԷնɱһûС
ҲˣȻţȻҲǣ˻ǴŶˣֻǣû뵽ǣ֮ȻĴˡ
Щ죬ƷĿ⣬ԵĲһˣȻ֮䲻Ե޹ʵĴмһǷʲôƷô֪£淢飬϶ǺͻƷйصġ
ܽϵѣزƷҲ̫ǿˡ
֮սҲĵĸ佫ǣ˻ʤϣǶʮˣʮѹҲǺܴģܶ˶òܻʤĹսƺҲ˵һ㣬ֻڵһĹУͲ㹥ǵĳͷȻͻȻߣǣڵľȴûסǳصġ
ǣײһˣִ֮ˣô˫϶ʧңҲٱ˴ˣĽսھͱĻսˣҪǴõĻҪʤҲǲܵġ
ÿˣһ֧飬սΧߣЩСɵĲӣǴεģɹģǣסȫעԼΣԽɷ֣ԽáƷ忴ǰսԼߵľ˵
סӦƷ˼ԣڲֱӲսԼȥڶɣһ߻ˮ㣬ɱһɱСɲӣγģɹģǵĵˣҪɱ
ƷҲ֪߷ɢȥСӣȫıܣҹڻսЩ˷ľˣҲѼʱ֪ͨĽġ
ȡʲôսƷҲ֪ѾһС
ľĽȥܿ죬ʮľӣɢ飬ǣרȥΧЩ䵥СɲӵģٵԷԶսλá






1760.ʱͣս


ߵľӶɢȥ֮󣬻ƷߣҲֻаСỹˣΪСɶսƷ岢ԼȥָӶ飬øԵ佫ȥָӾͿˣŰС͹ˡ
ƷŰСһսΧϵɱʿһߺͰСὲ֮ǰӪ顣
Ҳ̫ˣ㶢ϣǵ˴ùˡСЦ˵
ٺ٣ҾҵݼСˣξǱûзҵݿɡƷҲЦʱЩ⣬ԼĴ˧ץˣңǱɾһֱΣԣ˵ǻǳϷЧ侲ĻҲܷ⣬ѾûĻˡ
ʵʱҪγʿﲻɾԣƷһ˵ǲŻЩŵģȻĻǿ϶ҪȵһƷݣǲǴ˧ױǵĻô֪ϢģԣƷϣЩɵģֻǣʱҶɾΣЩֻţûʶһ㡣
ҲҺʱûȷָƵȻĻҪߣҲô׵ġС˵ǰذϣֻлƷָƣûγǸԱָƣִĻȻһܴ©ǣʱȴûܷʲôģңʱӪڣֻǸγĹԱҲˣԷҪͣҲǽͲͨġ
ǰƷͷĿѾﵽˣѾִˣ˫϶ټһ߼ªǵ󣬶ң֮˫ͣսҲα˴ˣԵѹҪСܶ࣬κһĻǶʤġ
ǻƷҪﵽĿģʮľ߲Ŷʮ򣬾ǻƷİҪӮҲǺܼѵġ
һɷѣ˲ˣߣѹȻСƷװը֮кǣӮϣͺܴˡ
սȻڼӪظڱսƪѾû˾԰ȫĵطټɫڰҶǻս˾͸ˡ
ЩѾʶףҪƬ򣬵֮󣬺佫ȡϵ֮󣬳ɽƵٴĻҲһЩ
ֻǣЩ˸ҪƬȴǷ֣Ƭ棬ѾһŴſˣҪƬģײϣȻǾҪľĹ˲ܽǡ
ľһֱΧεңǱƱССɵĲӣҪͻΧȥ⵽ǿĴңʵȻȲɾǺʹεľȣǵսҲռƣȻռţټģרΧЩˣԣξɾҪͻΧȥ⵽ǿĴͻΧʧܵģ
ȻΪɫ̫ڣľҲܱ֤ǽе˶£еĻͻΧȥеٴηսѾϱˣЩ˿Ѿ֪ˣΧһЩ֮͡
ʵɾξ뵽ģĹľһ֪Ļ϶ǻŻˮģľͳ˧ǸͰŻ޶ԡ
ڿľͳ˧һҲ֪ץסᡣ
Ȼɾξû̫ľľ٣սֱܶӵвֻҪִܽܣȻȥʰľҲˡ
˫ô룬ټ˫ĳԹɾɱͳ˧ξҲͬΪɾɱǵĴ˧еĶԹǻⲻˣһ˫͸ûͣĿˣҲӵļˡ
ֻǣξɾµĶ飬ȥľֳʤȥҶԷҲ١
սһƬң´ﵽÿһ˵ϣҲˣкܶˣ֪ľΧԣܣɵĽΪ˶еļȴҲû̫õİ취
ɫˣⳡлƷսûȫ˼սϣʬ壬ƮѪϢʮ˵սٲ˵ˡ
ɫ֮˫Ҳʼʶ£Լıˣֻǣ˫ڶȱͳ˧жϣȻ˲٣ң˫вˣҹսʧ٣͸ӵ鷳ˡ
ң˫ĻûأǴɵľӡ
ɾսʣǱȴεʿҪǿϲٵģֻǣϵĻսǵսûȫķӳвٵʧǴӱ߹һ·γĶûʧˣϵһսʧ٣ÿɵ佫ǲˬҲܲ
ϵս̫ͻȻҪ͵ϮģԷ׼߷Щңټûͳ˧ںڰнеսⶼӰǵķӡ
ʧͳˣԼʧٵģѾнˡһɾ佫ɫ˵
Ҫ֪֮ǰһսһֱһҲʧ˶ѣʧ˾ȡôĳɹôһսϡͿľûˣȻУһЩֻΪɫ̫ڶʧˣ֮󣬻ǻӵģֻǣʧȻǲܽܵġ
ģһս̫ˡһɾ佫˵
׼㣬һҪɱЩξȻĻΪǺ۸ءԱߵ佫͵
ľǱôˣˮ㣬ƣҲûɱǵˡ
ľѾ˻سˣߣЩСҲ͸ҳǻңҹɫˮ㣬ҪսϣǸͲǵĶ֣Һҹսսǻе֪֮һ佫м˵
Уֻжʮ򣬶ңսǺܸߵľͲΪǣҲǣ֪ľԱߣǻҶսԭҹɫİľܻˮ㣬ˣľˣҲǺġ
Ǿͼ飬ȴξȻĸСľ
Уô죡
սǱضҪȥģǸôȴ˭ڿξӵҲսǲҪɱξȻȥľ
Ҳòŵ㣬ľ᲻͵Ϯ
ߣˣγ֣Ҳ£Ǵɵжʱ¹˭
ԣ֣Ҳ£
ڵɾսǳǿͲκεĶ֣ǵĶҲ£ĵ
ȻҪķ϶Ҫġ
ɾʿ߰׼ξʱγǱߣȴЩƲҵӣսʧˣɾҪ࣬⻹Ϊǰ׼ңҹɫԵʣȫҪ˫ڰ죬սʱߵʧж١
ɾȻô˵ģ̻ô






1761.κ


ô죿
ô֪
֪Ͳɾˡ
ˣûѾˣΪģ
ڸô죿
ô֪
ʱγӪڣڶĸ߲佫ۼһЩüչŽ顣
˧ѾûˣѾȷ˵飬ɾҲɱǵĴ˧ˣ˫ҲһʧСȻȻû꣬ɾ֮ǰûгԹĿȥ
ô룬òܣ
Ҳˣ˫սʱͣܿͻٴεĿʼ
ȻսξٴεʶɾĿֲǻ׼Է׼·սңɫܺڣһ˫ʵ
ǣ˵ҲҪɾҪࡣ
ɫɾѾ¼϶ˣһ׼ķĻξߣûʲô˾ãԼܿס
ҲˣӪղã˫ڴزҪͣսĻѾˣǵȻԸģֻǣɾǱ߿϶ǲ϶ô˵ġ
˵Ҳûһõİ취
ʱиʿͨλľʹ
ľʹߣʲô˲ͷ˵Ǻľǵж״̬ңϣľҲûɱߵˣ˫ĹϵãʱȻҲľˡ
ȵȣһ佫˵ľʹߴ
ǸһʱЩԥ֪˭ģ˧ʣµĽ죬û㹻ȨͳȫһƽһǸЩʴӡ
ľʹ߸֮ǰǸľʹߵĽ˵
ʱʹ϶ҪǴ̣ҪˣǺľǵˣɾľҲǵˣңľͳ˧ֻҪɵĻףɾǸвûв´ĻʱʹӦҪˣȸɾǱ˴֮飬ȴɾ㣡ԱߵǸ˵
ӦþġһҲ˵
ǣϣǵ˻ɱǲٵֵء֮ǰԵǸ죬ﻹЩˬ˵
ϣûԶĵˣɱǵˣǵ֮ǰҲɱǵˣҶվԼϿǵģңĵɾ飬ȴɾ˵ɱֵܵ飬ȻҲô˵ġǽ˵
ֳ˶ףսұ˴˶ǵжԹϵ˭ֵȫΣɾʵȻǸǿģɾҪΣҪģͬĵڣκľ֮䣬˽˵Ļˡ
Ľ죬ҲеĵҲˣвٵĽ죬ľðǣټľʹߡ
ǸľʹĻҲûг˵ԤϣȷǷ˻Ʒʹν˵ģҶйͬˣȻڻƷҲͬǾãɾξҪΣգѶԸֻľʹεľһ֣ɾ
˿ԣǣǱ˴֮䲻̫֮ܿǰҪľʹߵǸ佫˵
Ȼû⣬ҼҲ˼ľʹߵͷ˵Ҽ˵ˣɾܿͻṥǣʱסǴӱһ𹥻ɾܻǡ
γ佫ͷĻǲû˿ĻɾҲҪǵģڱ͵ϮɾһѹҲǺܸ˵ġ
ľʹ߼˵Сװ֮ǰΪسѾ˲ٵˣҼ˵ˣϣ֧ԮһЩݺǡ
ʲôϾн첻ˣԼ飬ƾʲôҪ
γǲȱݺʱĴΣȻӵսǣȴǷչĺܲﲢȱǮݺǳģǸľû⡣
ֻǣľϾǴεĵˣҪǸľݵĻǾʵУһɾܣ˫пܻģ£Ҫľݺγ佫Ȼǲġ
ȱľʹ˵Ҽ˵ˣҪûݵĻǾͲжֻسǡ
вǣǽ۾һ˵ҪˣɾҲǵĵˣҪǱܵĻɾ϶ṥǵģʱҲҪ군
ͲͷλˣҼд㡣ľʹ˵ʵڲУͶɹҲǲеģıЧǿɾ֮£ҲǲܽܵģǴΣ쳯ϹɾôѹŴ϶ǲܣҲ϶ǲԸɹİɣ
˵ľʹߣ˱仯ɫ˵һǱɾɾܻܿͷΣʱ򣬴ξûκֵܵɾĶˣֻǱɾȡˣǵİĻǻпܴɾģһǿɾܣǶԸλ˵һĴ󹦣λٷƣҲȫ뵽顣
ֳξ죬жЩ⣬ȷҪܴǿɹĻǶ˵һ޴սҪ֪֮ǰɾִΣ֮أγûʲôֵܵǣֻ͡
ֱ£ҪܴɾĻһӵ飿ĻʵۣԼЩǣǵʹҲԲٵġ
ҪһЩݺͱѡ
ξĽ˴˶һۣȻԵͷǴ˹ʶľʹ˵ãݺԸǣҲҪӦеãҪ¡
Ȼλո˵ģɹǴεĵˣҲĵĵˣܴǣͶĻҲԲܾġľʹ˵
˫ʹ˴˹ʶγľӱĹǱݺĹǱҲ˾æΪľǾ飬Ƕ֪ɹ˵Ȳ˶ˡ
ƷɳʹߣΪ˻һЩôģʵϣγ߲ͬڸ֧ԮƷҲľӲģĿûôǳҲѡͶɹģϾɱɹһͳ˧ң˶ԷľӣҪͶĻ³Բõȥ
ԣƷɳʹߣҲֻܻúôãҪǻò˺ôĻҲûʲôҲʲôʧңҲΪγ֧ԮˣǾֵεˣʵϣҶԼĴѡ
κ֮ĶûɹˣϾߵĶģҲˣǼӿսǰ׼ٵĸԷ׼Ļᡣ






1762.ٴս


Ʒ忴һһ˽ǳصʣ⣬ΧʿҲ۷׷ףóҶǺܸ˵ģʿǸ߰ϾܴӵôĶҶ⣬ǿԼּ˱ˡ
û뵽ξȻͬЩƷߵİС˵
Ѿв֪СŮھӪһŮˣⱾһȽֵ飬οŮ˻ߵŮˣ͸ֵôҹעˡ
ֻǣЩӰСᣬûƷ彫С̰ͼܵˣڿСսϵı֮󣬾ͶƿˣСֵķǳͣңѧҲһı£սɱУҪЩʿǿˣǺЩͽȣҲ˿ġ
ҲˣѾû˸ССˣŮǲע⡣
ƣҲˣϾɹʵǿξҲ±ǸˣһǺõģҲĻ졣С˵
Ʒͷ˵Ӧþҹưǿ϶ţȺһɹȻٳûء
Ʒ嶼ܲµЩξ뷨ʵϣԼҲôģҲɹ֮γϾսϵ˴֮䶼ǵжԹϵ˭Ҫ
־ƣڻƷ壬Ĺ˵ѾܺˣϾ֮ǰǵģֻҪһ֧飬һأȻѵҲڰͲŪԼǣʱڣɹ֮ǰǲҪĵˡ
սٴδˣɾϺö֮󣬱ȲĶξ˹ͬʱҲһЩ飬Ԥ󷽵ľ֮ǰľξ֮ĶǶûзʱɾǸ߰ģǿսԲľӷξľϵһǿҲֻˣԼһѡ
ȻȴǺˣ֮ǰƷըúкǵģֻǣǸʱ򣬶ξǰͷڻңɾ˵࣬ԣǱû̫ӡ
ս֮Ѹٵľͽ˰ȻĽ׶ΣɾξӪط͹ƺҪڶʱڻξȻٵͷȥľ
ξʱ˱֮УҪŻľں͵ϮɾǾѾˡ
ϵսȻξʧɾҪ󣬵ǣҲξһЩģɾҲûôֲֻҪ򣬸ǻܸɾһЩġ
ֻǣսٲŴ֮ǲʶԼ֮ǰ뷨ǶôĴɾ£ûеģǻս̫죬ᵽɾĿ¡
ƬƬξ׵ɱξɽƵıܣҪǺ佫ѹ£ܾ£ǾѾ군ˡ
Щγ佫Ҳ֪ȥĻǼֲ˶õģԣϵľȣľϿ칥ɾĺֵǵѹ
ƷߵҲûе飬Ҳû뵽ɾȫ֮£γȻô˫ʵô
ڽӵϢ֮󣬻ƷҲɳ˳еľȥɾĺ󷽣ƷҲҪһսǬǳҲûصıҪˡ
ľʿǺܸ߰ģϾ˫ͻȻսǶԣһܺõ飬ңϣǻûռ˲ٵıˣɱɾӣһĶһЩǾͲ֪ˣϾʱɫ̫ѣһģǶǵĵˣһ
ԣոմʤ̣ңбľߵҲȻĸ߰
ȻƷҲף߰ʿܴȵսսϵУǣתǬĵزԣȻǲô
ƷеڣҲû̫ĵġ
ɱ
Ʒžӳս󷽵ʱһЩɾѾˣǶͻȻֵľû˿ľȣʵϣսϵ˴˶˽˴˵ģҲˣҪ͵Ϯǲܵġ
ɱ
ƷҲǴһţͷɾأɾǰʱҲ˹Ҫɱľ
Ȼǻûг嵽ƷǰϤ˾ֵıըٴεһſŵըм䣬ʱըĶ飬Ҳ˲ҡ
ʱɾͷϣһֻﻺȶ򣬶ֻϣи棬ǰСᣬСὫһſŵը䣬ʱɾһƬҡ
ըƥ˺ĴЩûըĵľ飬ҲˣĶﲢû۾ҲûϣܵըӰ죬һĶҲ
ɱ
ƷѾڽӽɾľˣȻɾȴûµ֯αɾںԤģӣɾǴ˴ξӣȥľӵģԣľߣǰֻҪžͺá
ȻӦȥ磬ľסľֲڱľ
ֻǣǵ뷨ǺõģǣʱȴǷԵĺɾӪضˣ֮ǰɹĹ߽ĳУһĻٴ﷢ˡ
һû˳ٶȣԲǲûʲôƣᴦơ
Щɾƥʱ򣬲ûаǣǳɾԼ͡
˫֮ľѾѸٵıľԽԽԼߣɾʿżȴûа취
ɱ
Ʒ嵱ǰһƴһǸܵҪֿǣȴǱƷֱӴѪ˳ȥ
ԱɾҪ͵ϮƷ壬Ʒһ߷һֻը˵ƥƥֱӴɾ֮󣬸Ǳƥصѹ¡
˫Ѿʼ֣ССӥɾĵطȥըɾûкľϡ
ըȻڳƷߣ˼ˣǵκǹȣʱ򣬲֣һֵĻͻһѡĿ꣬ҲԾָӼġ
ͻңֲָϵɾߺܿ˵սˣңɾ࣬ҲңϾЩɾ⣬Ҳֻסľʱ򣬺ľս
Ҳˣɾʧȥ֮󣬶ʱ·磬ÿ˶ܺ£ľܱȵģǣľϾжʮлľڣɾͲµġ
ԣɾľʽսʼ˲һӵʱ䣬ǰЩɾ죬ͽӵ˺ȵźţѾֵסˣ
ôܣľľǣԱⲻģôôͱɾĽ죬ڽӵϢ֮󣬵һӦǲš






1763.


С˵ĶģǸպֵʱͻȻӿһĶǶᱬըǵˣûа취֯ȵͨŹ˵ңǻһ֧رɱСӣרɱߵָӹ١
ʿĻڳĽüͷոξϲãʱ򣬼˲٣˶ǸյϣҲǴӿеһĶȻǵӪڱըͬ˲С
˻ΪĶľǱ߲жأľҲȷûʹãֻǣڿǶԷûдˣǶԷ֮ǰûҪãٴεʹˣʱͶ˲С˺
ô죿
ɱȥԮȲ˵ܾܲؼ˭ȥΣյ£˭ȥΣգ﹥ĺãܴʤ̣׬ȡսûΣա
ҪȥԮĻҪΣյĻңӣľǱߵʿǳĸ߰ľһ̣Բô
Ҳû뵽쳯ǵĹ£һ֮ǰûзСģȻǴ˲ٵ鷳
鷳ֱڣɹλ죬ҲãǻģȻΣյĻǣ˫һ̱ӵĻֶΣԾͽ˲٣ֻҪγͷȥܽľԣǿľҲǸʤĵ·ϣһЩ鷳ѡ
ǣ鷳ڿ϶ҪģȻĻԼ󷽲ȣľֱӹξлʱǾҪˡ
ֻǣ˭ȥأ
㿴ңҿ㣬ûԸȥȥֳֺõ顣
ʱ򣬾ͿԿûͳ˧ĻˣҪͳ˧Ļͳ˧ֱ˭ȥǣûͳ˧˶ƽ˭Ҳ˭˭ҲԸȥ¡
󣬼һ£ԶɳһЩҸָ֧飬ǰȥԮǰξѾҪסˣԣҲ̫ľˣΣɾֱ֯һ֧˵˶飬ǰȥԮɱľ
ֻǣľӣһ£뷨Ǻõģÿ˳һ㣬ҶԿҲռˣֻǣˣЩ֮ǰûкңһ˾̵ʱܲϺã᲻˵ⶼǺ˵ġ
ɾһֻսǿĶ飬սԽǿʿҲԽߣҲԽ˵˻Լԭȵ˾Ҳ͵ˣһ̴ֲ֮ٹܣ
Ŀǰ֧ɾĽ죬û뵽ǿ˰˹ȥټ֮ǰһʮˣγʮӶû⣬ԶʮľǾ͸Ӧˡ
Ҳˣ˵עѾӱľתƿٴεξˣ׼ǿƣξ
ǣγľӾͱˣǱʹڱıԵˣʱɾͻȻӴ˹ƣǵ͸ӵΣˡ
ңѾɾɱƵξҲûз֣ԵɾѾһЩǿǰɾããһƬޱ޼ʣҪߣɾߣôᷢɾأ
ɾˣ
ɾͺ֮һεطϣһľľɾտսʱǾѾˣˣϾǼʮ˵սսǺܴģԣ;ˣҲѾѵ顣
ɾĺľǰȥԮ֧ľҲĿԮ˹ȥûмǵĿĿɲ⼸ԮʿҲǺ󷽵ɾ
ʱǰֳ˴ӵɾЩɾȥԮģҲ֧ľҪȵˡ
ģˣһľµݣȻ󣬶ߵĴ˵ȥֵ׼ãֻҪһ£Щɾ֪ľ
ǣǴȥ
ǸľĽ죬ǼǰΧȦɾɾ߿ȥɽҰǵģɾǿײУҲ֪ģɾа򣬶߾ֻȻطѾ˰ΧȦܴҪ군ˣǣľĽ죬ﻹǸоЩźͺ¡
˻ʲôýŵģ׼ĶЩһٶ࣬ûãľ죬
뵽ľĽ죬Ҳ
죬ĸϣ
ҿ㣬ɱǰľ֪Ǵɵ
ϣϣ
ɾԼоķʽǰԮʿںѾԷָΧˣȥĻȫûΣա
Ҫ֪ǿңеľ񣬲ĸңǷǳҪĴڣѡɾĽ죬ԸĲҲԸʧÿǲ׵ģңǻеľ͸ӵĲˡ
ҲˣʱѡģͳʿĽ죬뿪ʱ򣬾ͽӵɾλһҪȳ
ԣһ·ϣЩ˶ܲǰģǳʲôģѾ˲ˣңӱλãȻЩ룬ǣ̫Զϵʱ߹أҲûзϡ
ϣû緹𣿣㣡ǽе
ε񣬶˵ΣգͬʱǼľǣڴҶ֪ˣȻȲǴɵľӣǣȴѾȴεľӣҪѶԸˡ
ҲΪѶԸԣԣŸǻᣬĻᣬҪܰסĻǶԺǨǺаģԣЩȲҪľˡ
ߣһȺֻˣСֶεĻ쵰ѣһ֤֮أɾ
Ȼ뷨ûгã͸оԼͻȻҲһը죬ڿУԱһӣЩϤ
ףǲҵôԺð뷨žͳ׵˺ڰ֮С
һը죬һһıըɾը죬һֱӽԷĽըɣԴըҲȫ˵⣬ֻǣľŵĵ׵ʱɾպþͲһ϶ѡ
ըҺݺݵըը˵ľĽ죬ͨĶ˵
ǵǰɾѾըͷתˣڱըһʼͳ˴ΪεΧԮжƷĶһ˲ٵĵףԼס
ľУѾвٵʿףˣԣǶǳѸ٣ڶʱڣͽ׸ˣԣɾûз֡






1764.Ԯ


ɾͻȻֵıըըͷתôû뵽·ϣﵽֻǵ붼̫ԶģȻôľ룬ȴǳ޷Խĺ蹵
Ǹʱͳ˧ڵһʱ䱻ըʧȥָӣǶҪ֪ڸô죬ǸüǰǸúˡ
ǰĻ˭Ҳ֪ǰ滹ûˣҪǺ˵ĻǵľԮ񣬾ɲˣЩ佫ǣҲͬ⡣
Ȼ˾ѵľأ޴ѡ񣬳Ǹʱѡ⣬ˣڸԵ佫ҲƽĹϵ˭Ҳ˭˭ҲָӲ˭
ҪǰҪˣֳӵĻˣҪɾһֱ׺ĵףܹը˵ȫʧȥսˡ
尡
ը𽥼һֱһߵľҲĵط˳ʱǵʿǸ߰ģңʧأʧȥָӣⶼĹǵʿñǿ޿ƥеɾȻҲôĿˡ
ʱɾң˸ûжֵ׵ľ飬кܶŵɾڷŭŵֱӹȥϺͺ£û˵ֵ˼
ԣľʱЩɾûзӦҲûа취֯ߡ
ľɾˣӳһƬףںһƬףٵķɾӪأñΪûеױը΢һЩɾʱٴεĴҡ
ɱ
ľȻǲŹģɾӦ֮Ѿɱ˽ȥͶԷ̱ӡ
ʱɾڶԱңв˵ģѾûˣϾһ⽨ʱͻȻȻǸӵʴӣ֮ǰһֱξǰ涥ţǻãֵˣǿֻŵ㲻ɿƵӿ
ͣ
ľĽһһŲ·ɾΪʹ졣
֮ǰǺɾģȻԸϣȷǺµģ֪ɹҪĿսʱҲйԹòӦúɾս
ֻǣͷЩɹߵĽĹԱģ´ˣȻҲ˵ʲôң佫ϣһûʲôȨģҲֻǽֱԹ
ڻƷ壬֮ǰ˽⣬¶ûƷʮӵͳ˧òףƷݣû̫ʸֻǣ¶̬ȷǳļ¸ͲɣԣǾòףҲûа취ı顣
֮˵ҪɵʮѾ·ˣȻҪѹֻǾãбҪΣյ£Լһ·
ֻǣķչȴǴĳԤϣǸûжٷûʸͳ˧ȻóôĻڣûйǳǳµʱ򣬾Ѿ˲Сʿ
Ҳ֪βģȻñ˵֧飬˷磬ңһķ磬컹ĹϵϾȻҴңҪöԷصĴңΧˮ㣬Ҳɱ˲ɵ
ˣƷڶľʿеѾʼߴв˾ãֻҪڵĻʮҲûӮϣġ
ľ죬Ҳһ仯ĲΣڵΣǵݣãĹ֮ǰн죬ûлƷ˻Ʒ壬дϣ
Ȼ˵ڿս֮ǰ˼Ǳ۵ģǣⲢ෴ΪԼԼĹҺȰŻô࣬Ȼֱӽͺˡ
ڿ˴ӮϣȻҲΪ˵ģһ֮ǰڼзеСģҪˣ
뵽ʱѪڣԼȫһҺݺݵɱ˺ܿͻŴ󲿶ӹˣ
Ʒ嵱ȻûָЩ˾ܽ˸ȫ£ҪǵֻȴԷȻԼߵˣסǣȥԮں棬ĵĽԷԵ
һԵľƷ󲿶ӹ֧Ԯʱ򣬲ɾʱ򣬶ᣬĹĽҲ֪ģǴڶԼ֮ǰ뷨ĲҲǶԻƷ֪Σյ֮Ҫ
ΣյģɾᱻըһƬңǣԷϾɾңҲǶ࣬ɾǱߣҲʱɳ֧Ԯε񲢲
ǣľĽȴ޷˵ĽȻҲҪʲôжôΣգã񣬵ȵƷ
ƷǱߣȻҲȷѾո׶ˣըըĶԷƥʧȥ˳ٶ֮ǱߵĽѾעˣΨһľǣʲôʱո꣬ɾжٻܵ
ȻƷ׼֣ǣҲһӽɾ£ǺЩǷ֮󣬱в˵ͷҪ뿪ȻһֱƷǸǣٲ˵ģƷԴҲ⣬µˣĽЩΧЩѾ˰ΧȫʧȥٶȣĽҲͲٻʲô⡣
ЩڵԮģֻǣ˰ҲûܵȵҲˣ˵ֿ־ӵıˣƷҲӵ˳ЩΧҪôɱҪôͶҪôǱ²ֻҪǱΧģûӳȥˡ
һ˴ɨսʣµˣȥǰ棡Ʒ忴Ѿս˵
ǣľĿŻƷӦ
ͨʱսȻѾû˶ԻƷˣȻҲҪûзԵ˼
ƷŲӽǰȦʱսѾ˰Ȼ׶Σľڿ֧š
Ȼһʼʱ򣬵ȷľɾһֲϵЩҲɾɵĲСͻңǣɾѹʱǵƱ٣ʱɾȻܴĶ飬ԼĽͰҲԼųֵġ
ҲˣľߵѹҪǼᶨΪƷܿͻŴ󲿶֧ԮǣľѾڶԷ͹бˡ
ȻɾվûܴﵽǸĿģǾãҪǰ֧ľʱԮѾˡ
ˣˣ˴˹ˣټһ£ǾҪӮˣǸľʿԮ֣ʱϲĴеʱ˵ĶԵЩ˷ѣ¼𻵣Ѫ֮ǰڱһȻǼֵڡ
ڣԮˣǰЩɾˣ






1765.


ЩɾڿľʱҲȷǻˣҪ֮ǰǸûнľǱľҪĴξӣǸˣοһγҪСģ
˵֮ǰɾ佫ʿûнľҲɾ֪ľһߣҲҺξڧԭǸͲľľ
ֻǣ֪ȴѾıˣɾΧɱδҪ֪ɾǷɾУҲǷǳǿĴڡ
Ķ飬ԶʮľҲû˻Ϊǻᱻȫ
ȻʵȴǴ˺ܶ˵񱻰ΧָϷϢٲȻһʱҪӣҲòԮ
⻹꣬˻ûеĿĵأͱԷΧˣҲͬΣԷƴĲסǣڶԷԮҲˣⱻΧɾȻǸӵĿֻš
ɱ
ĺѸٵĿЩΧɾҪͻΧȥȻѾ֮ǰǵЩľһңˣҪǣͲס
Щľڿ֧ţɾսϾǺǿģֻǣǿԮˣʱʿҲӵ׺ˣ֮ǰҲ˲תˣЩҪĶ飬ʱҲµȶ
ƷǼս֮󣬳׵ĸıսϵľƣƿʼһߵȥɾҪͻΧʱѾʧȥһ֧ŵˡ
ʱЩͬһµľӵ㣬Ҳʼ֣֮Ҳûϣֻм˻ʮʶģ֯ЧĵֿȻûá
ս˻ս֮ɾ˵䣬ǾսÿҲȷǶ䣬ټ֮ǰǵҪ࣬ԣ֮ǰǲɹ
ֻǣƷԮս֮󣬾ıҲʧȥͻΧϣЧҲǴۿۣҲΪʲôЩϵĸ֣Դ֯ʿʱǶֵԭҪĻǵȷҪЩʿǿǣʿ֮ǽϵģһϣЩָ֣Ҳֻܺޡ
ڵɾȴǺޱѣҲֻǼ̶ˡ
룬˲㱻Ťתˣսϵľƣʼľб
ԮˣԮʲôʱɾӪЩвĽߵױ
ʵʱ򣬾˻ȥˣǱЩ˸סʱҲʶãˡ
ֻǣԮʿȥ˺þãҲûмԮ
λټһᣬǱ߾ͿҪξˣ֧֮Ԯǡױص
֣ô֣в㽫ŭΧľʿϳһɾ֮ɫ˵ҪٲĻǾͶˣ
⵹˵ɥڵʽǵȷǷǳĲҪûԮʱϵĻǾˡ
ȻҪȵԮȴףЩʱѾҪγľˣȻǲ׵ķңǿҪһʱ䣬ȴҲǿԵģǰͬʱԶԷʮӣЩҲһս֮ģϾɾս˫˭ʤ˭ܻһء
ֻǣǺˣʿڲͬĶģ֮ûЧָӣȫһȺαɢµӣʵȻУǣ£Ǹͷǿս
ûһЧָӣЩʿܷӳһսͲˣټһʼʱǾͱЩ׸ըĻͷתʧȥͣʱǻҲ
ҲˣɾﶼЩȻҲû뵽˾ͱ۸Ҫ֪֮ǰγĹУ˶ԷʮʮľӵģǣԶʮľȴǱȫѹơ
ľѾô
ɾʿ
Ȼǵκ뷨ʱ򣬶ܸıսľƣƷҲףɾĴ󲿶ʱп֧ԮָЩγסǣ̫ʵҲˣҪӿٶȣĽսԵˣ
Ǽȥִն񣡡ƷԼߵļһĸ˵
ĸ֣ڽҲǶĴڣʵȻǲģֻǣ⼸ʮ˵ĴսУ𵽵ʵ󣬻ƷһǣҲֻҪִն񣬵ֱʹá
֮ͨǰЧҲԡ
ǼȥǰЩɾѾʧȥָˣԵЩңЩɾƺҲʶһֱȥĻǻǳĲԣҪ֯
ѶȲͣңǲŸոտʼ֯ЩָһˣͻᱻƷߵЩָնףǣɾٴҡ
ôһɾ佫־Ŀǰɱʵ
ǰĳȷɱɾɱεľӣڣεľѾȫıˣǻźľǰлɾĻǻһϣ
Ȼǰ֧ɾͶһҧǲţһֱڹǣɾսǿﻹ֯ԵĽټϣεľӣ֮ǰսУѾԷˡ
ԣڼһʱ䣬ɾû˿ҪŹ֮ξڵıˣɽҰģγܵʿǴʱѾûͣû˵ֻҪԶԶ뿪Щµɾ
ɾں治ϵɱЩεľӣҪôͶҪôǱɱɾսʱôԸ׵ķ
ǶˣҪ׵ĸγľӣĻ´γʱСܶࡣ
ңҲһݹͣ˭Ը͵ʱ
ټϣǶԼĶ鶼Ǻĵģǰһֵܼɨξġ
̫һֱԮƺЩֹۡһ˵ľѾˣľ˶ΧҾˡ
ڳļɾ죬ʱɫѿ̵ڣǻûôʧأڷŭͬʱҲ޹⡣
һҪɱЩĹнŭ
ԣĹĹ֮첻⵶Ҫǣ
ڶɾ죬߷ݣҪľԱ֮
ȻǶԣجĻûг׵Ľǳ׵Ĵγ֮ҲһǳõϢ
ǰѾȫˣҪôͶҪôץľѾɨսˣ
Ϣʱ򣬼ɾĽ쳹׵סˡ






1766.ˮһս


⣬ôܣи佫ŵϢ֮󣬶ʱʹסˣ
佫Աߵļ佫ҲǲиƢȽϻ𱬵佫ֱȥڵϵǸ㱨Ϣʿһ
˵ţ˵ǲľļϸɢҥԣҾĵģǿǰˣ˰ǰͷټ֮ǰĶǾʮĲӣֱӵƽζû⣬ᱻľˣôܣһǼϸ˵ǼϢ
ʿŵĲᣬæĵҲǼϸҲľļϸϢģСֵͻΧϢǱߵսѾˣľѾڴɨսˡ
˵Ƣ𱬵佫һӽǸʿ˳ȥǲԸϢ
ѾһֲõԤˣȻԸϣǣϢģȻôš
֮󣬼ͻΧʿ˹佫ϸѯ˺ľս̣˵ֱĻʱ򣬼佫ɫЩѿϾ֮ǰٵĶ⣬СǸ
˵˫ս֮ɾʧȥָӣѸҵʱ򣬼佫ɫ͸ӵѿˣʱǲʶԼˣ֮ǰ˴жôء
֮ǰǶţа˹ȥôģҲܽȳҪľҪԵĻľĴ۽ǷǳĲʹģǶԼսģܶˡ
ֻǣǺˣǣûָӣΪսİʿҲǿһЩͨ˶ѣΪսǣʵѾʧ˴룬ûа취ӳʵ
ľǱߣԼʵǿΪͻС飬רնɱߵмָӵʱǵ͸ӵļˣټľηĹɾᱼҲͲˡ
ɾľ֮󣬼佫ɫǳѿףǵľʧɵģʵҲȫǣƽʱҲֻǸһĶѣûеͳ˧λϣȥͨ̿飬Ҳˣǿ鲻ȫ棬Ҳǿġ
Ȼǿ⣬Ҳûа취ıʵһʧʮˣңʧǿ۵ľǺѿ
ңʮ˰ɾıҲͶʮһʧһС룬ӮģʤǵǻصɹȴǵҲԲʲôôĿԸ
Ҳˣ˵鶼ǺܺãȻ֪عҪҪģҲҪȴģƽģĻܵĳͷһЩȻĻûС
϶飬ӿɨսٶȣ佫վ˵
ԡһ佫Ҳ˵ʱǱҪŽᵽһҲСľȻһ֧ȴξӲĶ飡
֮ǰ˵˵Щɾ佫ﶼǿľģûнľǿľξأξѹοľˡ
Ȼڷһϵе飬ȷĸǣ֮ǰСľľôһģ֮ǰĻǵȴǵģԻǲʹʧܡ
ʱЩľʶһɾˣԱߵһ佫Ҳ˵
֮ǰûнľͬȶֵλϣǸ˲ʹĴۣڣ˶ˣǲٴӦˣľѾĶˣһȴλҪĶ֣ǲٴӦˡ
佫Ҳһ֣أǶףľˣѾʧʮˣҪǻӮĻǵļ˿ܶΣˣҲˣľһ̣ǱҪӮûѡ
ҲˣʱǷŽ֮ǰ֮ڰٵĶȨҪøĹͣξʱ򣬰ﻥʹӵ飬Ҳ
Щ˶ͨͨķˣΣǰ˶֮ǰ˳ɼ֮ǰ㣬׼ʼͨ˴ôģ֮ǰֻԼܻøĹͣͬʱиٵʧˡ
ŽһĵɾǺֲܿģľҲܿͻᵽ
ʵϣƷûСɾǴʱɾʷϣµռɾսǲݺӵģȻʷУɹˣǣǸʱɾҲξľܱȵġ
ԣѾ˶ԷʮˣǣƷǶɾ㹻ľģڰ˴ɨսͬʱҲ˾ɾǱߵĶ
ڻƷĽʱľһɲɾ˼Ͼǽʤ̣ǰɾʮˣѾشɾһܴսˣټϣ֮ǰƷƹɾԣһЩľʿɾҲûд˵еô
֪ͷ֮󣬻Ʒæ˽ɾˣ֮ǰսʱɾǲڵһʱ򣬾͹ǵĳͷġ
ƷʱĶԵѹһЩͷȻܶȻ˵ӣǣȴǲΪȻԴˣƷҲΪѾˣľڵʵʧһС벿ӵɾǹҲǶ֡
ϣʱܽǸѰɡƷ
Ʒֻţľѣʱڱɡ
˫ʶսҪڼӿɨսٶȣʱ򣬾˫ʵıƴˣƷҪɾҲǲܵˡ
Ȼ߿ըƷ廹ǿһõģֻǣԷûûܾƥĻȡʲôЧ˵٣ƷԼͲ̫á
ڣʱ˫׼ϣ˴˵Ľ鿪ԷڻһЩ룬˴˶š
ʱ򣬻ƷߣѾɾķ²ͻ˺󷽵ĳǳڣҲЩ²ڹؼʱ̻¡
ǣɾǱ߾Ͳһˣķ²࣬ľķ²ξ²ϾξмʮأɱֻˣҪôɢˣҪôͶ߱²ˣɾˡ
ʱξɾ֮䣬ѾѵĹϵˣԣɾЩξķ²ȻûʲôŴģҲκεĿɾҪľսˣξͶϵ֮䣬䵱ɾơ
Ҫ֪ξôûãӦúǶҪһЩݡľн²۵
֮ǰǻģξ᲻ˣʲôСֶΣľɾأľĽΪľսǻξ֮չֻǣڿξɾǰǲһ
ξܣǵЩݣȻҲɾˡ






1767.սʼ


ʱξǷǳĸеģѾ⳥ɾٵĶǣθųͬǴ˲ٵصģƷ֮ǰƭһЩ󲿷ڶɾսƷˡ
Ȼľеܵģ֮ЩγʿЩγʿżªɾ߸ţǰߣһĿľӪ΢ߵˣͻᱻŵɾʿһ
Ʒɫ࣬ɾʲô㣬һҲˣҪξԼߵͣһԼͱɢˣǵȴԼģԲʲôõĽ֮ǰǾİ취ɾģɾ׺ҲûֶܼãͱˣɼһûͣʿܷӵҪٺܶࡣ
ξĻҪ飡ƷԼߵĽ˵
֪ǽͷɫҲͬЩ࣬ҲΣ
Ȼ˵սʼ֮ǰξľʱĽѵĹϵ˫һͬɾȻҪξ֣ľҲ˿Ĳ̣Ͼ֮ǰѹϵ˫еĴ˫вʵģοڵξѾɾˣƣǾ͸ûĵ
죬ɾһ佫ξĺ棬սϵߺȣͬʱ漴ĽսԱߵξֻҪ˭ߵһЩĿȥ
佫ĶɾҲѧϵĴ߸ξеĵû˿ͣЪĻ裬еùξĿڵء
ξʱѾɾ׵ɱ˵ˣͲҷ߱ͣĲɱҲֻǾܵǰܣЩ棬ͣЩɾս
׼ľߣԽԽɾӣɫҲǣҲѾʼ׼ˡ
֮ǰĹģΪƷĵңĿǣû뵽󣬻ǻص㣬һġ
ֻǣʱɾѾôˣǴϵˣȻһԸľˡ
ţ
ľһĴ󺰣ʱļʸ˿УȥʱһƬʿأЩʿҲξеɾ֮١
ͣͣǰ壡ɾ쿴ξʿЩңʱȵеսĸӵƵˡ
ξʿûа취ֻܼǰ壬﷢Ľɾľм䣬ǵı˾Ѿעˡ
䣡
ľߣû˿ͣ٣ЩʸУҲըֻըѾ֮ǰ˲٣ƷȻǮǣҲƵĵģ֮ǰΪɾѾһ˴ը͵ˣʱѾû̫Ĵˡ
ңƺҲΪˣȻÿĶһƣȻɿԶһܶ࣬ǣ֮ǰƵĶһȣѾ˺ܴĲˡ
ըЧȻǲξɾըǿ־ģֻǣɾѹ־壬ֻⳡ̱ӮȻĻȴǵĽǲԸ⿴Ľ
ԣǺ£ҲֻӲͷƤǰ壬οǵǰ棬ΪƵξأԣǽû˿ͣ١
ξͲˣըҲ£ҪǰǣЩɾȴǸͲͣһ΢һ㣬ȴǵģɱ¾
ǰΣգʣµҲֻоˣʶżǰ
ʱɾҲ˶Ҳ˻ξڻ£Ҳľ˼ʸңҪһЩɾսǿˣξ֮ضõ˼ǿҲˣʵ֮ǰҪӵǿһЩ
˫ļʸ֣˵ľߵʧҪһЩϾɾǱߣξΪΪڻأʧҲԵһЩ
˫ľ룬ڲϵڣľҲˣûԭصŶԷǣ˷档
˫Ķ̱ӣ̵ˡ
Ⱥľϵģɹľӣξ·һЩˣȻкܶ˳˹ΪɾƣĻǺܺϸģһ֮󣬾͵ĳľ͡
ɱ
ľ߷еɱγľӣξʱٴεıˣΪ˷ֹξٴηѣɾЩξģһЩªڿףǸûУԣ֮ǰʵ΢΢ľ֮󣬵ǣʱľʱξǵһʱͳ˴
ξҲɱһ˿ѪǿɾǰľǺˣξм䣬עҪ磬ҪǾֻƴǰ壬ֻҪľӪأߣľɾʽϣЩξҲͽˡ
ΪʲôĲ壬ȻΪΪɾľҪӵΣգӵǿǱɾܵģɲǱľܵģǿľսǲξġ
ҲˣҪѡͻΧķȻѡľһˡ
ʱΪξĲϳľͿʼֻңЩľĽ죬ƴ֯ǣЧξɾʱ򣬻־壬ǣľʱǲе£ЩԽУǾӮľ
ԣʱξǳһЩǣȴû˿˼
ˣƷ󺰵
ƷѾˣҪƾξĻǵͿ϶ҪˣЩξǺܶģңΪ˻ֻǰ壬ҲˣǳҲܽܵģңҲе¡
ľĴȻɾԣȻûбҪЩξ
Ʒ庰ʱõʱѾһĴˣֳÿһľټ֮ǰƷǰԸƵ顣
ԣľĶӼһĿռ䣬ƶٶȷǳĿ죬ξľмһ֮ͨȻǴϲƴǰܣȻҲû˻ɵľ֮ǰľսҪڻĻǰˣĻ
ˣξٵͨǸͨͨԵľȴҲľҲǣɵȥ
ʱ򣬸ξɾҲľʽĽˣľȻҲǲξ֣ǣȴҪɾƴģ˶֪սϣֻһʤߣξѾ̭ˣʣµľɾУȻҲҪһ̭
Ϊξָ֣ԣʱľͲȻȱɢҪãǣȴͲ˲١






1768.ս仯


ƷɫϾߵڷɱУֻǣ˵ʱ𵽵ѾСˣһƾɱһǣֳôɾһ˸ɱꡣ
ըȶ˫һ֮Ҳû˱ãȻĻܻըԼˡ
ǻƷ֮ǰѾʶɾ׺üƷüƷ˶Էʮ˵Ķ飬ҪԷʵ
Ȼڣ˫ʽֵʱľɾǿ
ô˵ֵɾҪľξҪǿģĻʵҲͬǲľɾģֻСɶսʱ˫ʵƽ
Ʒ嶼̾ɾʵˣľЩͨʿʱ򣬸д͸ˡ
֮ǰʱ򣬱õ˲٣֮󣬹ǵʱľҲɹĽǳظټϺƷüڧţƷִɵʮɾһϵеĹ̶˳˳ǾãɾҲˣξȻʮɾ¶ǣʵ̫ˡ
ԴϢ֮ǰľӪˣŻƷķ²ɱʮɾ֮Ϣﵽ˶壬ڼģɾľսܶľûзϣѾЩɾˡ
Ȼξ룬սֻʣľɾ˫̵ʱľᵽɾĿֲ
ɾǵսҪľľͣǱξЩңǾ͸ɾĶˣҪǻƷ֮ǰȡõĶɾļʤھѾҪˡ
Ʒ֮ǰţľܾĴԴѹȻڵˣ֪ԼɾĲˣֻǣʱƺЩˡ
ڵɾȻûͳ˧ˣǣĸ죬Ϊ˻ѾǰӣŽһˣŽɾǷǳĿµģĶ鲻սӿֲˣǻƷҪʹնжҲ̫õЧˣǾѾûͳ˧ˡ
ƷҲЩżȴҲû̫İ취
ʱͻȻɾĺ󷽳˻ңǻҵķΧԽԽ󣬻ƷЩɻ󣬸߸ߵԾȴǷֳ֣һ֧飬ںɾнս
Ʒһ֧ȴҲγʿǵװͲֻǣսϣеķ
ֱƷ忴һģȷЩ˵ݡ
ճֵʿǴʿҲ˵Ԯˡ
Ʒ֪Ϣ֮󣬷ǳĸˣľɾѾЩǰˣľʵϾǲɾģƷȻľͳ˧ǣƿľʱϾҲûʱȥ졣
һĻľʵʵϱ֮ԭû̫ߣΨһ֮ǰõģһЩҲһЩϾƷ֮ǰǴǴӮɾεģԣûôı
ǿ֧ŵʱ򣬴ӵĵǷǳļʱģǶʵվĲ䣬Ƕľʿʿǻкܴߵġ
ĵĽʿǼסľѾˣɾڴʱƷĺ
ƷǳۺֳӵĴɱҲÿһʿĶľʿɾʿ˻ƷĻ
ľȻʿ񣬱ѾҪķߣʱҲٴεȶҲףҪսܵĻǵȴǵģʲôǲԸʧܣ֮ǰʵ磬ڣԮˣǵϣٴεӿϣ
ɾʿԵܴ죬Ѿ˻ľϣˣֻǣȻ֮һ֧ԮȫĴǵĲЩ֪󷽵սܲסĴľӣж١
γĽʿţ֮ǰɾܣڱĻˣֻҪܴɾǾǴεӢۣ֮ǰսܵͿһʹˣǲᱻǵĻʵ۹Ҫõνɣ֮ǰǻʵۻ˺ܴĴۣɺɾĺ̸ֱɾܣɾضȥ֮ǰĸͶ׷ˣǽΪεˣֻҪܴɵľӣǲҵľ꣡ƷĺΣĿ꣬ȴѾξˡ
ʱξȻѾľɾ֮˳ȥǣǲûȫԶսսΧƺҲвʡ
Ͼγһֱ쳯Ϲ֮ǰĻɹҪǣǣȴ˭򲻹ѽܡ
ңЩγ佫Ҳ֪ĺɾ˭ӮˣǵӶùϾվˣ֮ѾƽϢսģǣٴδǻƷ˵ģɹһȥģʰ֮󣬾ͻȥˡ
ԣһЩγ佫һ֮󣬱㲻׵ȥĽسĻǵȴǵĿ֣֮ɱ֮
ԣûпɳõĻᡣ
ڣҲ˻ƷĻΪƷ˵еǺ֮仹˵֮ٴ򣬵ǣɾӮⳡսʤǴξԻһùġ
֮ǰѾɹ򵽶ˣҪܴɹĻǶ˵ǹһ֮ǰ׺ɹս飬в˵ʲôˡ
˵ľӮ֮ô죬ǲû̫£ǿľɾˣľȥΣҲóڵľӻ򲻹ľ
ô죿γļ佫ۼһ
ҾǸ˵Ĳȥǿ϶ᱻ𷣵ģԴпܡһ˵
ɾôײУ֮һٴεĹεģ֮ǰ֮飬õĽڡ
ԣҾãӦúľ֣ɹ
ãȻҶôĻǾϣ
ξļ佫ܿͳһ뷨ʵҲ£ǰѡʵϲ࣬ȻĻ֮ǰҲս֮󣬻ˡ
ǣսϵľٴεķ˱仯֮ǰģӵģģԼ֮ͬʱɾ
ȻΪξᷴɾûиξ̫õǣ򵥵ĵеģټϵҲ˲ٵԣξҲʱװȻս۷ʱ򣬻ûа취ȵġ
ɾȻоѹ֮ǰǵľʱռƵģϾʱɾսֲܿǣٿֲҲм޵ģڣͬʱǱҲо˾޴ѹϾ֮ǰѾƷʮˣǵıЩʿУʱξʹľʵǣľʵϲɾ̫ˡ
һγʹӵ֧֣ʤƽǿʼľбˡ






1769.Ԯ


ڸô죿һɾһһŶ̽ξʿЩȵԱߵ˵
ʱɾļ߼죬ѾۼһǸոնǷɢԵĶ飬ɱľģֻǣľԼξս֮Ǳо˾޴ѹʱ򣬱ٴεľۼһŸô졣
Щξ֮ǰ͸ýȫɱһɾ˵ȻξķǳĲ
֮ǰɾҲɱһξֻǣΪҪξȥƣȥľķߣԣǲûнľɱ⣬ξЧǲģѾľ͸ɢһЩңЩƣɾڳĹУҲȷ˲ٵˡ
Ȼξľʹ֮£Ȼٴεĵתǹͷǣɾ޵֮սʼξλþһֱҡڲһƫɾһƫľɾĽʱ޲ýξɱˡ
˵ЩѾûˡһɾ˵û뵽ľʵҪǿһЩңû뵽ȻҲսһţģȥأû뵽ڵĹˡ
֮ǰЩͶ֮󣬾˳ȥ˴һĻҪСĹңЩɾûзϵģ˳Ҳˡ
ǣû뵽ǰڹϣȻңңǴ˲С鷳
ҾãڻͻΧһɾ˵ƴ󣬶ңʿ߰ǲһܴӮңǴӮˣҲֻǲʤĴ۲̫СⲻֵãҪǽľӶĻӮˣع֮ҲԲк³ġ
ɾ춼ɫصĵͷ֮ǰǾѾʧʮľˣҪǻʧľӵĻʤˣǵĽҲ̫ãְġ
ԣҪĲʤңҪƯʤٵ˻ʤҲΪʲô֮ǰûнξɱ⣬ƵԭǲϣԼִ߳ˡ
ֻǣû뵽ľξȥξֻͷ򹥻ǡ
µã֮ǰռƣͬʱǾǲƣҲƾˣûƿˣԣǻãҲֻǲʤǾԲԸ⿴ġ
ãǾͻΧսҲݲȥۣȥԣ˺ܿͳһ
ʵϣھͻΧҲԲôͻģϾΧǵˣɾҲֻȷһϵĵص㣬ȻֿͻΧ
Ʒһʱͷ˶Էͼڵֵһ֮ɾǴӼͻΧȥˣҲܹЩʿûãϾξսڸûкõװ־͸ˡ
Ǳߣ˵ǲ٣ǣңѾûдˣǸϲо𷨣սûʲôȤҪΪҪΪɾͼҲôӡ
ǣǱϾǶûдˣսȻҲͲô⡣
ҲˣȻľƴĵֿǣɾͻΧ˳ȥ
ԴˣƷ岢ûҲ̫ȣʵϣҪɾͻΧƴĻƷûȡʤİգ࣬Ҳͬû̫İգξʹľŻ˻УҪսĻ˵ܿͻ
磡
ڻƷı߼׷ʱ򣬱˶
ܣƷ忴˶߱ҲǺܸ˵Ļص
磬þòĵ˵ϴһ˶þãûҵֻȻشˣֻǣû뵽ĵ飬˹ˡ
ܣĺܼʱƷЦǺǵ˵ȻĻҾҪǱˡ
ϧûܽЩɾ¡˵Ȼϲ̣ϲɱˣǣһɵӣǴĻʵۣҪΪĹ룬ɾײУ֪ģһɾ˴ִ֮ľǴǿˡ
ԣǲϲ̣һҲҪģ֮󣬳Ҳû˷ԣȻҲѾʶΣգٲĻɾҪˣڳѣɾǾһжˡ
ڣĳǼʱһЩĻ֪ء
û£ھ׷ȥɱЩɾƷ˵
Ʒ֪ЩɾƽĻȥĻɾһģʱܻ࣬ңҲСľʱõĻͲˡ
ԣƷҪܶЩľڼԷʵͬʱҲǸ£
ãûоܾ֮󣬺ͻƷŸʲôطȥ׷
ξʱ򣬻ڻɾʤϲУȻβǵܵɾǣϾҲǲˣңʵдۣҲʵ˸ıһ£ʱ򣬾ǵĹδսľʹľӣֻǴЭѡ
һĻ֮ǰȻ˰̣ȻʧһЩӣǣǲܵͷܵνϾξһսϴɾԼʷᣬһݶôٹⰡ
ʱ򣬴ӴһЩɾķ²ȥǾͻܵĶˡ
ԣʱѾ׷ɾˣǾùѾ㹻ˣ׷ȥĻֻǵѣòʧ
ƷҲûǿЩξһξսϾޣʱ˵ỵ£оǣĺʹ֮䣬ϾѹϵҲûʸȥЩγľӡ
ǣγʿ´ɨսٶ飬ľʹʿȥ׷ɾ
ɾͬķͻΧģƷ彫ľʹֳ֣׷ȷÿһϣžԵıơ
Сӥڿн׷٣ƷҪ׷ɾһѵ顣
ʱΪɾԣľʹʿǺܸߵģɾΪ˵ԭʿ½١
Ʒһ·׷һ·ɱΪƷֻѡԣÿһϣžԵƣԣɾս׺ҲǵĶ֣һ·ϣ˲أҲһʼˣ˺ӡ
·ϵɾƷ岢û׷ķŹˡ
ȻɾҲǺģǼ·ɾڷû׷֮󣬱ͣ
û׷һɾ˵һ׷ϵȥˣӦʲô
˵ô죿
ɱǹɱȥǵıɱȥһû뵽ǻɱɾ˵






1770.ߵξ


ɾûп׷ʱҪɱȥ뷨Ͼʱɾ൱׺ģҲǺöģ֮ǰǱƲѲŽͻΧģڿԼѾͻΧңû׷ʱ˼ȥɱͷ
ɾһ֮󣬱һתͷɱȥͬʱϵɽͻΧսѡ
ֻҪڰΧȦ棬ǾͲЩģο򲻹ٴͻΧˡ
Щɾٴεķص֮ǰսʱ򣬿˸߲ҴɨսξľʹľӣѾ֪ȥӦ׷ĳһ·սȥˡ
ξ֮ǰɾܣضɾߣϵװȥˣǸոսʱܴûлߣû̫ǣֻܿȥ
ҲˣڴɾɾͻΧ֮ξûߣɨս㽫Լ¸װϾҲףﻹ˵ľǾԲʲôѹϵһɾ״ܵĻһùģܾҪǴεľˡ
ԣǱⳡս֮ǰװԼʱ򣬾ľǷĿҲ¡
ȻǻûװãûеľķĿٴεĵɾ͵ɾɾƬƬֵһ̣ܶξֱӾסˣû뵽ɾȻΪûв뵽׷ɾĹȥԣξ֪ƷǱߵľ尲ţξɾӦڱľʹ׷Ŵǡ
ԣ֮ǰûаų򣬾˸߲ҵĿʼɨսˣû뵽ɾȻһǹٴεɱ˻
ǸսϻдξɾҲ΢΢Щסˣֻǣȷսֻξûľʹӵʱ򣬾Ͷ¶˲̵Цݡ
ɱ
ɾڿξֻһ뷨Ǿɱɱǣ֮ǰҪξϵķҲһᱻأԣɾξʹޣһ㶼ȶľ١
ڣֻξûľʹľӣɾܴĻ᣿
ûжٵԥɾͶξ˳棬ңα֮ǰĶҪ׺ݣǱͲξξҪ࣬Ҳ£Ͼʱξһɢɳңװȫ
ټξʹޣɾѾˣҪ²ξһɱһɱһ˫һҪɱ£ɱǿԼͻجΣ
ξɷĳɾڷӦ֮󣬵һ֯ͽеֿǣͷܣʱξڴɨսģԣǻңͺ֯ԿԣټϣξɾǺܺµģѾɾֹһεĴˣûľԼľӰæǸͲҵɾ
γľȻˣǣɾûзŹǵ˼ǽ׷ȥȥ׺ݵĿɱξͲҵֿսܿͱ˵ɱ
Щξ֪Լ򲻹ɾǹϵĹͶȻӭǵĲǺƵЦݣ׺ݵĴ󵶣ɾθû׼շ²ܵģֿģǹͶģһҪɾĿɱ
ξɾɱĿ޵ȻȴǸûа취ûͣзֻܣɾ׷ĽܶξͱԼ˸ƵȻˡ
ξϾеһ֣ɾ׼׵ĸξӶʵʱҪԮԼЩƷ˶ϵսѣѾˣԣľǣȥԮЩսѣӶǳ׵ɱЩα
ǣξ׵ĵùˣⳡսһֱҹɽҰģξʬ壬ξӣҲҺҹɫİŵһЩξߣǣߵξѾˣξԶ
ĵʱξʮˣӻȥξֻңˣȫɱˣٲǱ֮ǰľɱģ󲿷Ǳɾɱģһսξɱʮ򣬵ȻҲвξԼҶģ
ΪɾѾշ²ԣЩʧξȫǱɱģûмڣսϣʬ塣
ɾ߼ȫξȡ˻Ի͵սʱǱľʹľҲͬȡ˲ٵĽ׷·ɾ󶼱ǸɱˣȻҲǸһЩ۵ģܽ·ɾʧƷûֵõġ
ƷǽսʼɨսʱҲӵξȫûϢʣµǵξҲɢˣѾ֯ˡ
Ʒ˵û뵽ǻǱɾˡ
ƷЩпһĿʼսƾһֱڱ仯֮䣬ξҡڲһɾˣһֺľһ𹥴ɾ֮ǵһֱڱ䣬ǣһֱƵλҲǱɾˡ
ԴˣƷҲΪγӿʼһֱ󣬾ôռҲûжٵĸı䣬ģɣԼУγʿһֱģȻ̵ʱֳսȴģ֮ǰǵľⳡսֳʵҲҪξģ˵ξٲıĻǾͻһֱƵλá
û뵽ξսѾôˡҲп
֮ǰһֱγģγĹϵҲǷǳĺãǣͨⳡսȴܷ֣γսѾֱ½ˣܴһʲôˮƽ˭˵ξս֮󣬾ϲ̵ĹңãҪĻҲǲܴùγġ
Ȼγ֮䣬ǲ׿սģڵˣĽγĲ
֪ЩɾʲôˡƷ˵
ɾѾγľӣҲǹһֻǣѾʧ˴ʿʮģڣֻвʮˣνʧأɾǻѡʹ˻ȥǻѡսƷҲ
Ҳͬǲ֪ģǼϵ飬ͬʱϵɳ򣬴̽ɾǱߵʱ׼սɾû⣬֮߳ǰⳡսͻûн
ɾǱʱҲΪ鷢ڵȷЩѣĻǴʱҲѾû˾ӮİգңӮĻֻǲʤ
ѡʹ˰սʦسĻҲ֪ȴǵǸʲôйй֪ôǣʲôпܵġ
ǸеΪѵʱǽӵ˳ڻʵ۵š
˵ʲô˵ɾˣң˴Լݣڶ죬Ʒӳ֪ɾ˵Ϣ
ңɾǼ򵥵ĳˣƺֻܼװǰУ֮ǰξɻĴغװ






1771.ʦس


ˣġǳصƷĿ⣬Ǿ壬ҹɾͰӪ뿪ˣϵʱɾӪڣѾһˣֻ´غװǺթȥ̽ɾȷˣûʲôңߵĺܴæ
⼸ļս֮ľʿǣڻƷѣҲ𾴲ѣ𾴲ΪݣҲΪ¶ǿƻ򣬶ǶڻƷ屾챾𾴡
ľʵģγ򲻹ڣ࣬ܶľʿϲ˵ǣҲǱ۵ġ
ȻڻƷĴ£Ǵһһʤ̣ȷʵڲϵļڲϵļ٣ʧȴǺܴЩʿǳƷսİѿ⣬ıʹãһּļıìܣֱҲ˻ʤĻᡣ
ԣľʿƷʱ򣬶һֱڿڻƷǸʲôǾ͸ʲôԻƷѣͲһʼʱ򣬻ỳɻƷľˣڣƷЩˣֱӴ򵽴ȥЩʿҲκε顣
ˣƷ૵ߵĻôɹǱһǷʲôˡ
ɾʱΪʧ̫Ѿû˾ԴľİգǣʵǲģľʹҪɾĻҲһ̫ѵ飬ԣƷͶ֮ǰŻôİźö飬ʱ׼ɾٴһҲû˿Ĵ⡣
ҲˣɾǲˣҪعĻľʹߣҲ׷ģҲɾԣɾȫԴݵĳˣȫûбҪôæôĶ˻ƷͶǡ
ԣƷ²⣬һɹĹڳʲôˣȻĻɾӦòô뿪ġ
Ҫ֪ɹڵ飬ʱǲܵģƷҲֻǰȥ飬ǺͶ˼ɨսˡ
ɾѾˣһ𹥴ĵϷ룬ҲʽĽˣȻȴǳ˺ܶ˵ԤϣƵһĹεսʧ󣬻ɻ˲ٵأԿǴһʤ̡
ɾǱߣξʧ˴룬ʣµˣҲѾɢܻŻصεĹҲûжˣɾǱߣҲͬʧʮҲ뿪νͬʧء
ʧôȴĹڣһṳ̂ȥⳡսͷβĹĹģ˵ĹûܵʲôӰ죬ûбƻǵҲһֱһ
ҲˣڻƷ߰ʦسʱĹĹڸ̻ƷѾˣθͲҪ¶ԸĹϵ󳼣µͨգԷĸƷķṦΰˣĹʷϣȻҲһЩĽǣûһܺͻƷᲢ۵ģ̫ˡ
˵ڻƷĹڵѾȫĳ¶ټݣʱ¶ûƷʵۣҲ̫ܵ
¶һֱ뷨ģŵⳡ̴꣬Ʒ˹֮¹ͲǺܴҲûƷ嵱Ʒģֻǣû뵽ƷôĹѡ
¶飬ƷֱӾ;ܾˣһǣѾռﵱƷˣоҲϡԼŵƷ壬ǸоЩ̫һƷ廹ͦϲָоģһ֮Լǰ̫õӣƷܣڻƷֶȤζ¶Ҳ֪ҲֻǺɻƷڡ
ǣƷ¶Ҫ뿪ռģһܶѣԣʵۣڻƷ忴ûʲô
ƷʦسصĹĹʱɹǱߵϢҲˣƷҲ֪ΪʲôЩɾ˵ôæˡ
ԭɹĹڣַң֮ǰǰɹʵۣͨҵķʽڵλλûûȵ£ͷ˶γս뵽ҪͨⳡսԼԼλøһЩ
ǰڣɾһ·һֱξĶĳڣγͶǩһϵЭ飬ɹ»ʵۣڹڵǣһЩڲˣҲֻǽԼ뷨
ǣԴɹĻʵ۾Ķ֮һжˣȥģƨûдϾͱľˣͳĴ˧ǱӪڣɱˣɾҲʧء
Ȼ⻹꣬ɹĻʵۣ϶ʲģľѾ׵ļŭľһƵĻԼ
Ҳˣִεľӣڴ֮󣬼ȥģʱһϢִεͳ˧ȻԼӪڱ˸ɱˣңɱģĹ
һɹĻʵﻹֱ̣ӾͶʱͳ˧´ɱĵңξһֱȥһǵܣһٿɵı档
ȻɹĻʵȻû뵽ʮȻûܴģĺʹεı߾ܵǿľѻңʧأɾԼʧҲԽԽࡣ
Ϣɹ֮󣬶ʱһЩ˵˼ǰŻʵۣϾһõĻλңǻʱҲԣûȫƿشɣҪľһֱʤ̵Ļǵǻ˵ڵˣʲôС˼Ҳֻš
ǣɹĹﱻסʧҲԽԽ󣬻ʵ۵ҲܵӰ죬ȻҲ˿ʼС˼ˡ
ɾʮΧɱʱϢɹʱɹѾڰӿ֮ˣܶ˶жɹĻʵۿΣգɾҪľˣϽعֹҡ
ȻЩɾһǻصɹʱɹѾˣټϣ֧һ·;Ϯ۵ĺܣջصڣҲսϣǻָͶսʱɹѾ֮ˡ
ƷϢʱҲĿ࣬ϸĻʵҲ֣µɹĻʵۣģͲܷڣʱ򣬷ңҲǺܺġ
ңɹΪʧ˲٣ټڵڧƣⳡڧƽϢ˭λɹʵҪۿۣʹ˥˵ĵ·Ҳǲܵġ
ʱ򣬲Ҫ˵ˣǸոձɾܵĴΣɾοƷ廹֪һɹµҪǻɾӵײУƷѾţǲֱӽЩˣɱҡˡ
ܣôΪɹڧĺɹ֮սĸһˣԺҪˣѣҪɹ̬ȡ
εʤ̣ԺľɾʱҲٸеˡ






1772.սĹϵ


ʤ̣ɹԼҲڧˣĹȻҪģպöԼڶĳ佫ҲڣĹģҲ͸ˣ֮Ĺϵøˡ
ƷͶˣҲǺþûһʹĺȾˣκȵȻǺܾ˵ġ
ϧ粻ڣȻĻֵһܺȵĸ졣˵ֵһȾƣȻҲͶûʹƱƳľϾ̫ԣûжã˾Щġ
ƷҲȶ϶٣ãҲûпԼԣ֪ľͶȶˡ
ǰľǺܴģҶ˼¶ûдľ󡣡ƷҲ˵
⵹ǡͬĵͷԼǷһμʱ龰Ƿƴƣ󶷵൱ǷƾԼľ׵ˣ˵ľͲһϡ
ʵ粻ҲáƷ̾˿˵ȻĻģﲻ֪жء
ǰҲпǸ֮ˣ󣬽ˣ书ҲһֱԼˣȴȻԼԭˣһֱûа취ܵģսڵĻһܵġ
ƷͶҲǷѴּм䣬ôԼʹ࣬ᱻĸо϶ܲܡ
ԣƷͶȻǷ壬ǣȴҲ֪ҲֻǷĹޣֻеǸʱĽѡ
οǷִԼİ֮ˣһֱھΣǻţҲԶĿ֡
ԣƷһֱΪڡ˲ǷҵһˣıӢۣҲֵôȥϲ
ǾһƷ˵Ȼ󣬶ſʾһ£ţ㽫ľǰĵϡ
ҲһĶ磬Ҳһ
֮ٴεϣ
ڻƷͶߺȾƵʱǵļҾҲһ죬Ȼһ˶ģ̣Ҳˣһļ̳׷ӣһ֮ˣȻƷ廹ҪԣߵϲԼŮˣҲͲˡ
ο̻飬ֻľ壬ǶǽŮҲɱģҪĭŮо飬ԣߣҲǲġ
ĭŮ̼ŮĵĻǺͶģĭĽѩЩˣʵеľ۽翪֪飬ĵ٣ټϣ֮ǰҲ˲ⲿС˵ԣ̼ŮԸƢǺ˽ģҲˣʱȻĵĺͶġ
̼ŮĽ£ҲͬϲĭŮǽζġ
ΪսѾƽϢԣľĹ֮󣬱̻عˣ̼ˣĹֶʮʱ䣬ŻȥǺͻƷǺúõľ˾ۡ
ƷҲϧĻģ֪ԼԺ뿪ҪͶԼĽֵܼ棬Ͳô׵ˣԣ⼸ʱ䣬ʱ䶼ǺͶһʫʸ踳ѧȵȣĭŮʱ䶼˲١
ƷȻʫʸ踳ˮƽһ㣬ǣǧʷЩʷϾʫʸ踳ȴǼǵò٣ںͶҲûʲôϰ
ʫʸ踳ȤҪ书֮ϣ֮ǰ֪ƷҲͨЩڶȻ֣ʱϲ˺üʱ䣬ƺûиоʱš
ûвɢϯ籣أˡ죬̼ŮƷǵ
·СġƷҲ˵һҲ֪ʲôʱܼ棬ܱء
Ͼ磬ûʲô绰֮ģң·ֻͨĵôԶǴĻʵۣǻƷռ˼Ļᣬ̫ˡ
Ҳϧ֮ɫֵҲأлֽʫʸ踳
˵˵ƷεЦЦⷽĲŻԼðģͺǷ嶷һײĽƷڵΪʵҲû̫
ң⼸ʱ䣬Ʒ彫Լ֪ģ˵ĲˣҪٲߣ˵Ҫ¶ˡ
˵˼䣬뿪Ǳ̼ŮҲĭŮϧʱ䣬ǻƷͶ֮ĹϵˣǼŮ֮ĹϵҲˡ
ƷĭŮŶǵıӰֱȫʧŻصʹ
սȻʱˣǣǱߵƷҲʱ̵Ĺעš
ļ죬Ʒ½յϢ
ȣ֮ǰɾɢЩξ½½ĻصγĹڣߵʱʮ򣬻ȥʱֻҵˣʧ֮󣬶ңûȡκεĽγĻʵȻǴŭɱǼĽ졣
γĻʵ۱ģֽƱĹʾá
ЦΪЩΪγɹϵٴεĽţټ֮ǰɹγҰģԣ֮ĹϵѾܲˣҪٺĹϵˣγΣˡ
Ҫ֪ǼʮĴģҲãǣȴǱԷ仨ˮγĻʵڸоӵͬʱҲܺ£û뵽ĹӵսȻ֮ǿˣǼʮξѾγܴһˣȫȻкܶǱɹɱģǣͨЩʿγĻʵҲĹڵǿ
Ѿһǿе£Ȼǲٵһԣ̸ǵǸ˵֮ǰģҲǱƲѵģǱɹвģʵǸͲĵģ֮ӦüѺõĹϵ
Ʒ֮󣬱Ҳʾãû̫ľȥˣ֪εĽǺܹģȻγӵս£ǣϾ쳯ϹγкܶྫӢ˲ŵģԼҪǱƼˣЩ˲źܻܿðġ
ĹϾֻһСδӮˣִγǱ߻˲ٵĺôʹʵкܴģԣѺõĹϵȻҲܲϾƷģֻ׬ǮֲǷҪͳһȫ¡
ֻҪϵãƷµˣ˳ĵȥ⣬ĽƷ廹Ǻġ
ǣγ֮䣬ĺͺˡ
ǱҲϢ֮ǰԴսǸɹʵۣѾ̨ȴģҲֻôһ·̨ĻʵۣһʾãһγʩѹʾǣҪ֮ǰԼ⳥ֶ
ɹϲ㣬Ҳ֪ĹǣѾ˺ܶˣȻǺͺȻһѡ񣬴㹻ĴҪôĻȫȥãԴεս͵ֵǡ






1773.ʱ


ͬʱɹЩ˻֪ˣγ֮Ѿ̸ɹˣҲĺʹˣһεĻǲ£ǣһģǾûаˡ
Ҫ֮ǰɹЩǸͲὫģһСģǵֻдĴȻε飬ʶңԲСȻĻҪʹĴ۵ġ
ټϣ֮ǰͻƷɱЩ׽֮ǰǸɻʵ۵ģڵʵۣû̫ĹϵڵʵۣﻹҪлƷΪأҪǻƷЩĻҲûл̨
ҲˣɹЩ߲һ֮󣬱˾ʾã˫ƽڴΣȻΪĶֻΪǱʧ̫ԣʱڣҲԴζ֣ңǻĵ̬ȣԣҲ
ŴĶ뵽֮ǰĶƷĹĴǣ϶ЦݣǿԼأȻǸӵĸˡ
ƷĹЩǣҲãǺ˫ֺƽദģʽȽϺãȻҲ̫⣬ƷҲѾΪľʿŪһѵֲᣬԼԺˣҲҪ֤ЩľԱ
ԼΣĵҪܼ򵥣ǾǲҪƫһȻҪܺԼˣǾ͸ˣƷûôɵֻбݣܻĺôĵľҲû˵ʲôʲôҲ
ֻһΣĵȷǽĺˡ
֮˴˴Э飬սʱǴˣƷ֪֮Ժ󻹻սὫĸȥǶпܵģʱ䣬սȻǴģԣʱҲ̫ġ
ߵ֮󣬻ƷżŮһ뿪ˣɲΪ˴̵ģΪһġ
ﲻͨһʷռ䣬һ磬ŮڽǺȤģԣڴĵ֮󣬻ƷŮһȥˣΣ¶ҲһĹڵĸµģǻƷһһܡ
˾װ磬Ҳõıʲôϳο磬ûûеӺͱֽƷڼ֮䣬ȻѾպգʶҲ࣬ο˼򵥵Ļױ
Ҫ˵ȻҪεľڣγϾ쳯ϵҲࡣ
ڴεľʱ򣬲еĸܵεķȻν̣Ƕ˼Ҹȥˣ֮ʧ˼ʮˡ
ǣҲֻ˵Ӳܴ佫УЩⷽ治ͨǣھ÷չ棬γȴĺܺãûΪսңǷϵӣȻҪģɣĴﶼҪ
γ˵磬Ʒʱ䣬Ҳ˲ٵ˲ӣһķŸ̸ۣ֮ǰɺĵģЩ˶Լ뷨Լܾȹùǿһսʱ򣬲ĲҰܡ
Ʒ˺öĸ̸ۣͽֻЩǵĿ̸ûʲôãҲһЩĽ飬ֻǲ֪ǵЩ᲻ᴫǻʵ
ƷǶʵĲ࣬ǱϾģȻǶԽϵӵĹġ
ʱ䣬ϵĴ֮һؤ°ߣڹʹô򹷹ͽʮ̴ɵĸ֣ؤٴεˡ
ؤ֮ǰİ̹֮ήʮƺʹ򹷹ǰ˼ΪʦؤڽϺݺݵĶӣһĵλҲܵս
ڣΪߵĳ֣ؤѧٴεͬʱͲ󣬵ǣ书ȴǲؤѧ˺üĸ֣ǽѾҡҡ׹ĵһĵλסˡ
߹ȻǸ˲šƷϢ֮ЦŶԼŮ˵
ЩʿĴԣ߶ڽʮƺʹ򹷹ѾյĺˣҪ֪ƷŽʱ䲻Ȼزǿɲһ׵顣
ѧ츳ǻƷ壬ҲģҲֻжǸϲѧļһ֮ܺһˡ
ϵһ£ֶԸɹ飬˶ף֮սŸոտʼԶԶûеʱϴŴɱɹʱ򣬱ϸڻûпʼѾʧˡ
Σȡ˽ѵľã´θͬʱҲñܵĹ
Ʒεûȥʲôˣ˵ºҲǺǺһЦûʲôȤأĺߣһܳû𣬳Ϊµԭ䣬Ҳǲܵġ
ƷֻǴżŮι䣬һϵȤţʱ򣬼Ҳ֣μ϶õĴˣĭŮǹ˼Ů񫡣
һʱҪʱ򣬼ҶѾָ֮ǰӣǵҲָ˹ͺһǰǳսûзһֻһЩˣڻ׼ţΪսȫ׼
ڻƷ¶ʾ£ĹҲûеģƷ֪ǽĵ˿ɲֹɹģǴɹţǶǱɹҪǿĴڡ
һâٴεĳʵеı¶ǵһʵ磬ҿĻ褺˪ָɵһδ͵ˣʱҲЩġ
ˣʱҲˣϴһ£ȻϢɡƷԼŮ˵
Ȼ¶Ǹ뿪֮ǰѾ¶׼˷䣬ԣҲ¶ûеطסңʱ䣬Ȼڣǣⷿһֱ˴ɨģûһ˿Ļҳ
ڻƷͼŮİ£¶ܿϤ˱ҲʹﲿֵĶʣµĵȥϤ
ˡ˲һľ˶Ҫúõһ£ԼʶµڵʵǼһȥռģҪúõĵҪʵռˡ
ڶ죬ƷȥˡʱĹϾѾһûʵˣƷǺܹĵģŮҲԼҪ¶Ǻ˫һ˶ӦĻʹִĶֻӵȣҪ˽ִʷѧϰԺʻ֮ǻǱȽæġ
½ûЩ鷳ȻҲһʱգǣкܶطй֮ͬģԣӦҪ˿ˡ
¶˫˲ûоۣǾúȤϾ˵ȫ磬˽ôĶǻǺܿĵģңҲҪ˼ˣҲٵ
ţҪ˶ã˾Ϳȫ뵽ִˡ






1774.ֵ


ôˣ
Ʒʱſڵʱ򣬱ĳŵˡ
ڹſڣкܴһյصģǣѾΧˮйͨˣЩд⿴ֵģҪۡʱḷ̌ҲýߣƷ滹˲ٵˡ
ʱԴǴħһڶ֮Ѹٵڹں͹гϴҪ֪ǴεչᣬμӵĿɶǹ֪̣Լȫ緶Χڣܵ˺ܴĹעġ
Ҳˣʱ𾪹ڵʱͬһʱҲ֪ȻЩҵ̣ŶЩơʱ˼ǣʱܺ͹ܣϾǰأ˭ҲɵӣҵЩˣҲܸȤ
Ҳˣڡʱıʵһֱ٣˵ʱ䡰ʱѾȫȫķΧڴˡ
ֻǣƷû뵽ԼѾ뿪ʵһˣȻô֣ʱȶȲûɢȥΪʱĹϵӰˡ
ιιã鷳áûа취Ʒֻ³Ҫȥ
𼷣𼷣󵽶ҪᳵŶӡ˶ԻƷ˵
ǣˣĵȥŶӡ
ף˺ǻƷ尡
ҿǻܣܣҪᳵҪᳵ
ϳ˻Ʒ壬ƷȻʵʧһµʱ䣬ǣڱϾҲͨˣ֮ǰ˵Ӱֺ˴ģֵ÷зģټϻƷ廹ǡʱ֡Լʱϰ壬˾ڿ˵ǻĹ֪Ĺ˾ǱἰĹ˾ˡ
ʱ֡˾֮ǰĴڵУʣӰгͶʵİ˲Ӱȫռ񵥵ƣʵ˲ˣѪڣ̶̵һʱ䣬ƷҾͶ˼ʮڣ׬Ǯٶȣڹ⣬ǶǶġ
Ҳˣʱ֡ѾҵڵıˣΪϰƷ壬ȻǱ֪ܶҪ˵Ʒ廹ԲҪһӰˣ֪ȸߡ
һǰǴչᣬƷƽ˸ǳ˷ͷ˵ǼΪǶʱ䣬ϣֽϣǹڡʱڻƷƽܵĽܣ˵֮ǰӰȦˣʱҲʶ˻Ʒ塣
ԣƷŵ·ûжãͱ˸ϳˣȻΧȺͷˣǳšʱģڡʱĴϰˣȻûҪŹ˼
˻˼ȻҪᳵģȻЩģЩ̣ЩҪɷûƷƽܣιۡʱĹʱ򣬿ƷȻҲǷǳļ
ʣµЩֵĳԹȺڣǵģһֿ˵ĸоȻҲҪǰߣҪ
ããҹȥƷҲû뵽Լϳ֮󣬾Ȼôĺ䶯Ҫ֪˿ǲٵģһʲô⣬Ǻ̤ģĻɵĺͲˡ
ڣʱǱߵıʱĹΧΪʱҪԣƷﰲŵıȻֻװıˣЩ˵ֶǺǿģΪľǷֹ˶ԡʱʲôͼֹķ
ǣƷĻ£Ž˹ڣȻֵȺƷȻֽٺĸп
ܣ㵨ӿ󣬾Ȼôö֮ĽŻƷƽܣҴҵĸ˹ƷǱӵʱЦ˳
ƷʱȷǱȽǱ֮ǰΪȺӵ·ͷҲ֪˭ץ٣ӵĻǻƷ貨΢ûκʩչĿռ䡣
Цأô£ôôˣƷʵ
֪ܲ𣿡ƽʵ
ƷҡҡͷѾ뿪ʵһµʱˣȻкܶණġ
ƷƺĲ֪ƽܱ˵ѾһˣԴǵġʱ֮ûͣŸ˼һֱܶ࣬Ҫ͵͵ǱȡϣҲҿ֮ǰ·ıʮֵĲȻĻŻزס
˻ǱȡϣƷһҲ⣬̳ϱΪ˸Ե棬ʲôֶζʹã֮ǰ콾ŵļҩϣ˸ȡأҪ˵ƷġʱǿһʱĲƷȤȻǸ࣬ЩеĻеǻһЩаⶼ֡
Ʒ뵽˻ԲﰲЩģǿɲװõġ
һˣ滹ôˣƷ˵
ǰһ£ûͣƽ˵ǵĳһƳ֮󣬾˺ܶĺ䶯Ҫ򳵵˲٣ͨģģкܶģҲû뵽ڵǮ˾Ȼô࣬ǶҪֻǣ֮ǰȻǰһЩǣϾ࣬ԣԵĹӦЩ˻ųƱȴ򲻵ӣȻǲģЩǿ̻Ϊ˻øĳӷݶ˳פΪ˵һʱ䣬ж٣Ҫ٣ģ˵磬кܶҪǵĳӡ
˵ʱƽ緢Ȼ֮ǰҲϵʱ磬ǣҲû뵽Ŀôľˣڣĳӣûгأͱ˸ˣԤ˶ѾŵԺˣ֮ǰյЩԱڻû¸ɣͲҪǳȥҵЩǶţң൱ĺ˵̸۵ʱҲһٵãһ仰ֻҪܸǳӾУǳӵУһת־ԲУңҲ׬ôһʡ
ЩЩֵģеǸģеǴȫظģҵˣÿ춼ߣǾҪǵĹʲôӣȻõĳӡƽ˵ЩҲģڵԺ˶Ǽˣʱ˵Ҷôǡ
ƷƣЩҲ̵ˣȻᰲʲô˼һǴ̽Ϣһڮ١ʱЩпܵģƷ嵹Ҳ⡣
ĿǰʱҪĿ껹ǹгȫռ˹г˵λǲŻὫĿŵ⣬ĵг⼸ĺܴģǹڵ̶ˣṇ̀ҲҪռ죬ԣƷҪռгƱҪͺ̶ܶŸɣҲ̫ףԣƷҲҴ⣬Ҳû̫
Ʒţһռ˹ڵгⷢչĻƱػɺܶࡣ






1775.˶


ЩǣͶҪô˾ģȻѾȥһˣǣǹ˾Ǻܶ˹עĽ㣬ϣϣǵıһ㶼û١ƽܼ˵
˹עЩǣȻҲͻصıǣƷ֮ǰ뿪ʵ֮ǰѾˣڡʱͨűԽЩߣǣһЩרðиɻ֮ĲɷãǶҪȫšȫš֪ȡ
ʵϣʱ䣬ȫšҵ·չĻǺܲģеģң̬ҲǳĻټлƷİٵĶұڴڵڼ䣬ʱ֡˾µֻܡȫšĲɷãѾáȫš׵ķһýˡ
ڣˡʱߵİæܶý˽ڡȫšҪʵҪˣĴţȫšˣֻǸں棬ںЩ
˵ʵ˻ƷεĿգҪ˵һЩģûʱ򣬡ȫšչҲ̫
ҪǿƷ˵⣬ҵתתɣþûˡ
áƽȻܾ
˱㵽ĳڵתתʱˣѾȻƷϴʱҪˣʵϣʱһֱûֹͣƸһֱӡ
̷ǶڻƷͷǳģȻʡڻҪҲ磬ǣ̷һıݻ󣬵ʱħչҫȫʱ̷Ƕ͸ӵˣʡ쵼ˣҲΪֻ֧ƷˣЩͶߵıȽϽģҪһƷˣʱҲϢˡ
Ͼ˵һҪҫ۵ĳɼ˭ҪǻƻǾǺ˶Ÿɣǻ⵽ΧģǶϱ˵·
Ҫ֪ȻҲкö쳧ȻܶԶԶĲܺ͹ȣƷߵġʱԶĳңȻоڹձȽƣ£ԵΪҫۣϲĺܶ쵼Դ˷ǳӣҪǻҸСĻǺǺصġ
ˣʡ֧֣ƽֽһЩؿһ˹ģҲһٵڻƷ֮ǰӣ
ȻȻ㲻˹г󣬻ĵгǺܴģȻĻŷЩҲᶢˣƷȫĹֲȻӵܻ˵ĻӭҲ˹ʢˡ
Ʒ忴Χֵĳ⣬ʵϣεġ˲֮ãĳ˵ʧܵģΪ˴ӮƷһ˲ٵըԼףһŵļ۸ȻǺܸߣǣ㹻֮ĻǺܴġ
ֻǣκʹɶָ˺ĵùϵƷŬķչҵ׬ЩǮҲûȫõЩǮĿհء
ҲˣƷεġ˲֮ãʵǮģȻԶǶĻǮҲֵõģֻǣõ˲ٵǮƷ嵱ȻҲϣķ׬һЩǮֲ
ڵĹռѾܴˣټϣһЩطʱ˻վסģҲˣ˽һȦ֮󣬾ȻѾˣɼ֮
ĹģҪ󡣡Ʒƽ˵ϾǵĿɲǹڵгҪгЩǣڼĻۣԲӣ֪ǿ֮ǿ϶ҲͶо˵ʲôʱоģԣǵʱ䣬ʵ࣬ǱҪռڵгȻѸٵ߳š
£Ʒ廹ǺнȸеģĵҵϾܶģЩ֪ǣһĶСӣڼĻۣǲݺӵģҲ֮ǰ棬صоڱƷôһ̼ӴͶĻ˵ʲôʱ򣬾о
֮ǰһֱǹռ컪ĵгѹԼĹģԣƷҲҪûԼĹȥռгֻҪƷƸȥˣ֮ټӴⷽоôоصļˣƷҲٸеˡ
֪ģʱ䣬ڹţһֱûͣƽ˵
ƷĵͷƽܵƷ廹ǱȽŵģô˵ҲֻѶԷѡ
ƽܿƷ壬Щԥ˵㲻ڵʱ䣬вٵĸͼңϣǺǹ˾۸ǿֻҪǹɷݾС
۹ˣʲôʱܷ̻ȻƷܳһǳ׬ǮĿĳ˵Ǿ׬⣬ԣϵˣȻǲٵģǶϣɹ˾ùɷݣĻǾͿڼǮˡ
ǵҲܼ򵥣ǽͶʣֹ˾ߵĹңǮĻ˾ŵĸ죬Ҳܸ׬Ǯһ˫Ӯľ档
ʵһЩ˴ҵߣڽԼĿչһĽ׶֮󣬶ǻȥͶʵģǺƽ飬Щ˵ģ˫Ӯľ棬˾ֽ𣬿չĸ죬õķչЩͶùɷݣȡ˵Ͷɹ
ԣ˶ϻƷġʱһֵ顣
ܾƷҲľ˵ܾͨͨǲȱǮң϶׬ǮΪʲôҪǮ׬
ҪǰƷûʲôɽĻҾܾ̫ɴ࣬Щ˱ϾΪ棬Щʲô鶼ĳ
ɢȥһ棬ȴǿԱ֤ԼܸȶķչƷҲ֪ô
ֻǣڻƷѾ֮ǰ֪ǿ˶ٱˣôܻԸģ˳Կ飿
áƽӦֻǣЩ˶ģһӶܾˣǻ֡
ƽܱͳңȻǺܴǣȴ֪ܶҵ飬Ǻܶʱ򣬶ǮǺܿأǣǮٵ£ǲֵǶġ
һп׬ǮĿǿ϶ǻᶯĵģң᲻ֶεȥԼҪģʱںܶ˵Ǿһֻ½𵰵Ĺԣ˺ңЩ˶֮Ҳ׵ķġ
ҪֵĻԡƷƽ˵
ƷȻƽǻţƽȴܸܵģƷϾǰһеĴѧҵˣңֶԸҴ壬ҲҲںԸˡ
áƽ˵ȻҲ汻ߣոô˵ҪЩ˺ֻǸ߻Ʒ壬ôһ¶ѣһжҪƷģƷȻѾ˾Ͳᷴԡ






1776.ȥϷ˾


ƽ˵£ûƷ΢΢Щˬ֮⣬ʱߣûʲôϢһϵӣϵС˻ǺܶԱƺ﹤Ϊ٣Ͼȫ磬Ҳֵֻһ͵Ҳأȫ緶ΧڣǶһ޶ġ
󣬻Ʒֺƽģ뿪ʱڴſڣȻǺкܶΧţƷҲȡ˽ѵˣûдߣǴӺ뿪ģûбٴεΧţȻĻѾع£ܲܰȫ뿪Ƕδ֪
Ʒ뿪ˡʱ֮󣬱ֱӿԼµĲҵȥһϷ˾ǸճõģڻƷ뿪֮ǰѾоɹϷ͹ҿҹ˾£˾ڸкβһ飬ǻƷ˾ġ
˵ƷڵĲҵȻѾˣǣЩҵĹ㣬ѧһ㣬ˮ豸õͬѧѣҲͬһѧҵѧԣڸոǸʱᾭ鶼Ǻ㡣
źľвʿѧλģҲôһλѡ
ƷβһǣĹ˾ҵϾԽԽ࣬ѧȻܴʲôǣʱ򣬵ȷǻһЩ˵۽ġ
⣬ϷƷһʼĿȫͬģԣгҲǲݺӵģһк龭ˣȥⷽ飬˵᷽һЩҲܳ䵱˾档
βѾʮ꣬Ʒ֮ǰڹĿƼ˾ְع֮Ҳڹ֪ĿƼ˾һʱ䣬ңλǲ͵ģȻҲ϶еģȻĻҲλá
ܣˡ֪ƷҪβıˡ
˵βкݣǲʿټ֮ǰְӦһȽϸ߰ˣʵϣҲȷˣԻƷôһѧҵĴѧʱȴû˿İȫΪƷϰ壬ҪǣƷ徭Ǿȫֵ
βҲǻˣҲڻĵ֪Ƽ˾Ȼ˽ڵĹģƷôͣû˿£չһúܶˣβȻǣԻƷ˵ʱҲ֪ԼûκεĽʱģԼǵɼͻƷһȣʲôˡ
ҲΪԻƷԡʱա˾ĺ棬ӱĹ˾۶
׼ôˣƷһߣһʵ
Ѿȫ׼ˡβ˵ʱ䣬һֱץʱϷ豸ϷͷϷգһ̨ڲͣļӰӵЩϷ豸һ̨ʣģȫ˹⣬쿪ʼȫͳһۣҲȥܳʱˣЧҲˣ֪ǹ˾Ϸ˺ܶ࣬ټʱ䣬ʱĻۣ˵ҲǴкôġ
βڻƷߣϷ˾־ͽʱϷƷ屾ǴһʱռŵģԣЩ˾ֵʱҲ࣬ңܻ
ͱβ˵ģʱǰʱ䣬ʱ֡ҲǴһģΪǵֵܡʱϷĳ̶ֳҲ൱ܵ˹ĴϾֶ࣬ϰҲͬһ֪ˡʱ͡ʱ֡ȻҲԡʱϷе档
̫ˣƷЩ˵׼һµʱ䣬̨̫⣬ϾΪ˻չģרЩ豸ģջƷĹƣʱҲӦ̨Ŷԡ
ƷԼϷǺĵģ֮ǰһǶǻʱĲƷгϣûƵĲƷ֣ڼ棬ͬƷģңȵĻֻܶ࣬ҪƳԻܻӭġ
̨ȻƷҪҪ֪ڹڴϷҲмʮߵģڹЩϷиߣҲʲôţƷΪϷԻеЩϷҪą̃ȻǲҪģµ̨ҲֻǰʱĿѣԤڣĺԶ
ΪһʼʱгЧãԣ˾ܶ˲̫Ϸ......βЩΪѵ˵
Ʒͣ½Ų˵أô
ҾһʱϷǰǳĲβ˵ֻǣԼҲϾǸ˾ãŻԣЩ飬Ҳһܸıġ
ƷͷҲ˵ЩĿˣֱӸҿˡ
Ϸ˾ЩæƷ׼㣬֮ȥˡ˲磬ԣûжٵʱ;档
˾Աв٣βнͷģƷ嵱û̫ʱȥƸȥͨнͷһЩоԱù˾
ֻǣƷû뵽⹫˾֯ˣҲһЩ;ҲУǣ۹ȴûܸϣЩ̫խˣټϣβҲǸģȨԼֲڣȻûյľ
ƷڴβȨˣЩĿǳˣԸҪϷԣֻҪϹӣͶܿЩһȻôӣƷ岻̡
õģܣ֪ôˡõ˻ƷзβĵҲһЩ֮ǰΪЩ˵ΪѶоıƣҲûˡ
ʵβҲ֪гԽԽ֮ЩѾˣҪٴεļ豸ֻǣʱϲˣңβãʱ򣬲׹ʵ̫ˣֻҪһˣڶףȻЩ˶ˣ˲ţҲûá
ΪŹ˾ܲûŪãƷµЩ˾Ǹҵط칫һطʱϷİ칫ңһд¥ڣռһ㣬ϾƷһʼĿͲСȻȥСС֡
ܡ
ܡ
Ʒ嵽ЩԱ׷׵ĴкЩ˼ƷĴ࣬Ͼ֮󲻾ãƷȥˡ˲磬ûʱЩ˽Ӵ˽⣬ЩȻǼǵûƷϰġ
Ʒͷû˵Щ࣬ı飬һЩ˸о飬Ͼ֮ǰʲôȻʱȥȵĻƺҲˣֻƷ岻Ϊˡ
Ʒβİ칫ң㱨˹ڹ˾࣬ϸϢܵ˵չǲģϷ豸һЩ⣬棬ڵз棬׼ǳֵģЧҲ
Ȼôõȵ֪






1777.ѰҴ


ĲƷ㱨֮󣬶Ժβ޵ȷϷ豸֮⣬ķ棬βĶǳĲ
ʱĹأʱϷѾʮҪҴ˾棬ҵ˴̣ͬϷ豸ңЩ̣ǸԵĹңһĹģģʲô֪ҵȻβΪһ㣬ҲǸѪġ
ͬʱʮҪҷϷ豸Ʒ廹ǺģȻ˵ȫͬʱۣǣһʼʱ򣬻Ʒã߰˸۾ͲˣʣµЩңϷ֮ĿгβģȻЩƷԤϵģоϲ
ˣβڷҲܲĺܵλİסˡʱδĻᣬ߽ʱǱߣȻҲʲôҲͬһϰ壬ңҲûʲô
ҲǽˡʱټϱͶʱڶ̶ʱڣڹڣڹ⣬൱֪ȡ
ڻĹڣ֮ǰġʱǺݺݵĸһģҶڡʱǳкøУڣʱϰ壬Ͷôһ˾עˣȻҲͷǳĶ࣬Щˡ
˵˼뱾ͱȽϼһЩʱǴΪܣš𡱣ҲһΪ֧֡ʱ
ڡʱϷ֣ҲͬǴΪ֧֣ңҲϷеĴ󲿷֣ҲˣʱϷ֮ȡõķ컹Ǻܲġ
ллܿ佱β˵
ҲܷɣϾǲŸոտʼĹۣҪ׼Ʒ˵ϾЩϷ˾ɲĿռǵгġ
Ʒȫܹ󵽵ģͺ֮ǰġʱһȻǵĳӵȷǲڸ棬ҪҪá
ȻⲢ̾ͻ͵Ϯ䣬෴ǻ뷽跨ΪԼԼƷʱȥгҲⷽĿǣǱ˵ĴӪǵֿӵļңֻզȹ˹ڵг֮󣬻ƷŻȥعг
ڵƷΪ¡ϷҲһֵԽ㣬ͻܵԽĵƺͷʱЩϷǣҲ϶ǲԴеģԣƷŻƽô˵
֪βͷڸŻƷ֮ǰѾҵƴ˶ˣҲˣ׻Ʒ˼ǿƺ˳ϷҲûʲô
ǣΪǵϷûУϷǶ֪Ϸôĺ䶯ԣĿǰڹ۲ѣûмŶ֡
һ¡ĻЩϷǣԲԴеģǿ϶жʱ򣬲Ż飬Ȼæ˵㣬ǣȴԶûео۵ʱ
׼СƷ˵⣬׼뼸ǴǵϷƺϧҲʱȥ͡ʱ֡Ǳ߽Ӵһ¡
ϷĴԣƷ嵱ȻǲǣǴԿ϶ЧģȻĻгϵЩϷҲᶼˣЩȽϻ𱬵Ϸˡ
ƷСʱ֡ĺ£Ȼǲ˱˵ģȻƵҲ㹻ǴڵǲӰ룬ʱ֡һЩǣҲЩƷ嵹ᶼ룬ǣƣϧȴ϶ᶼģ⣬½档
½Ϥ֮󣬸ԼҵĹҲٴ̤ȦԴˣϤҲóϾ֮ǰǣʾǼȻЩͥӰ죬ǣʵԲݺӵġ
ҲˣƷ½˶ţֻҪʱ֡бһЩԴһĻǻܿģϾĻòݼˮƽȦЩһҪڲҲһѡ
ĻᣬлƷڵĻͲ⣬εϷԣһʼ½һϷʱҲʱ֡ص½棬ٸ׸ļӰҲˣҪﵽڵĸ߶ȣͲʲô⡣
õģһȥġβ˵Ȼ֪ʱ֡ǻƷµĹ˾Ʒѡ͡ʱ֡еٹ˽˼Դˣβ˵ʲô
һΪϷ˾ϾǻƷģ˸ûжٷȨβҲ˻Ʒ֧֣й˾Ȩġ
оǣʱ֡ڱҵڴĹ˾ˣڿɶֻھ봺ڵȥʱ䲢õ£Щ˾͸ӵܹעˣĹ˾Ҫҡʱ֡˾ˣأԼҪܺ˺ȫ׬ġ
ƣȻʧһʱ䣬ǣⲢӰܶ๫˾ųƱҪأֻǣƺ鲢ģƷҲƽ̫Լ
ϰ壬ԼأڿҲǼǰҪԴԵĻ룬ЧáβƷ˵
ңҾ˰ɡƷ΢΢һ㶣Ц˵˵ʵһֱûеأûоԼǴأһֱǽԼͨġ
ֻżϽֵʱ򣬻ᱻָָ㣬ƷŻ΢һ㵱ǵĸоû뵽Լȥʲôģ֮ǰӦǲӰҲȫǱžȳԭݱԼˣԼܲõӰĲȥɡ
ԣƷ֮ǰŻӦæǲӰģΪ˳ҲҪЩ
βЩź˵ðɡ
ϰ岻ͬԣβҲ˵ʲô
ϵҵʱ򣬻ƷƣϧԼ½˵ϷԵ飬ŮȻûʲôģֻǣ½΢΢Щġ
磬ûʽĳʹϷ᲻᲻ã᲻Ӱ쵽ǿϷ½˵
ôᡣƷЦϷ֮ǰܳһ˵ǻʱĲƷӰԲСǵҲÿԵĳ֮֮ٸרͳǸʱľ˾һƣƣҲˡ
ƷϷľԣԣҲֻǽһİѣûǵ˼
ðɡ½˵֮ǰһֱţҲ̫ϲҵ˼οڹ˾ﻹƺϧãԼҲµټлƷڱҲû̫ѹȫΪԼİöѣû׬Ǯѹ
ڶ죬Ϸ豸ʼۣ𱬵ĳˣǻƷ֮ǰѾԤϵֳȽϻ𱬣ǣҲû뵽˵Ļ𱬡






1778.Ŷ


ߣ˵ʱա˾һϷֲҪ̺ϷС˵ЩʵϷʽʼװȥˣ򲻵һ˶Ա˵һϷߣƽʱϲϷЩϷȥǲ˼ʱ䳤ˣЩˡ
Σʱա˾Ƴ¿Ϸ¡һʼʱע⵽ˣϷϵЩϷȫͬҪͼ̣ͨϷ豸Լʶ뵽ϷȥĻܸõĲٿ
֪Ϸص֮ͼˣһֱҪϷȻϷֻܴС˵УʵУû˵ĸϷ˾ܹһϷû뵽Ρʱա˾Ȼˡ
ڡʱա˾Ȼ֪ģ֮ǰڼ䣬˾ͺݺݵĳһηͷƷļӰǿڱãƱ׬ǵ
ȻͷûȫĹȥʱա˾ٴεĳ֣ȻƳȹܶҪãң۸ҲȽϱˣҪǣʱա˾ȻƳһʱڹ⣬˾޴ĺ䶯˴ظȥħμչᣬΪۿܳǸʲôӡ
⡰ʱաҲڵһʱ䣬ͳĻ˵Ľ˾ĳʽʼۣʹΪ𱬣ϣϣҲǹı̶ʱڣͳΪ˹صҪǡʱ˾ĲʱٵĻ˵Ѿǹõˡ
ȻŴδ漣Ĺ˾ھȻƳʵϷôܲ˼أǶЩϲϷ˵ɾ֮ǰЩ飬û˻ȥɡʱա˾ϢҲˣ˶Ϸء
죬ϷҪҪʽĿʼϷ豸ˣЩ˺ܾõˣҪǿһչˡ
𼱰ӣĺء˵ѴŹ˵ƽʱҲϲϷֻûѳԣһͱܵﻹǲ̫Ըģȵ˾ŵ֮Ҳǲٵġ
ʱա˾Ϸ豸Ϊ޵ԭֻڼͳнۣңÿУֻΨһһ۵㣬ԣǲŲòϵ
֣һúооء֮ǰ˵
Ȼǵ㳡ʱȴǱˡ
֮ܳǰǸŹˣǰһĻʱͱ˴ֿڣһŵı顣
Ҳʱա˾Ϸ豸İɣںŶӰɣõĻҲ򵽡ʱԱߵһ˵
磿Ҫ֪ڲӣʽǰ˵㿪ʼȻҪŵ磿
Ȼǰĳ֮ȴǶûлɸո˵˵Ϊֳʵ̫ˣˣڴҶЩԾģֳų飬Ȼ飬Ƕ鶼ǳĿͷ˱ΪĹˣȴû뵽ֳô˵š
ˣո˵ЦҸոʱҲǺһı飬ΪԼĹģ˲ŷ֣Ѿ˺ܶˣ˵кܶˣˣųԵĺȵģŶӣҲ˯ģһҹûлȥ
Ҳ̫˰ɣ֮ǰǷ˵
ţħ۶ӵĿţ˵һħ˵ǰѾ˿ʼŶˣŶӣңڲϵӣ΢һӣǰͻ༸ʮˣҪ֪ʱա˾˵ˣڵһֻһ̨ȻϲϷģֹһټӸģֹԣҶ²ܵһʱ򵽣ΪһϷԣǿ϶Ƿǳźġ
ڻģϲϷǺܶģһЩѧ͸ձҵЩˣǲ٣ʱա˾Ѿڹڴ֪ˣҲһʶˣǡʱա˾ƳĶǾûвģҲˣС¡Ϸ֮ǰֻûκεĲԣҲŲһϷ
ټϣȫ緶ΧڣһʵϷǿԽʶ뵽ϷеģʵУͺ侳һϷΪֻС˵мʵй˾Ƴˣһܴ
ĵڣּʮˣҿǰ֮ҲǺ֮ǰ˲ı飬Ȼ֮ǰͶ뵽ˣʱա˾ƳϷԻܻӭԣǲŻŶӡ
Ȼû뵽ǣȻ˵ܻӭֳʽʼۣСʱҵʱأȻѾһӣֱǷ˼
֮ǰ˶һۣԷңͬʱЩ
ҿȻĻȵŵǻƻ˶ˣʱֳǰкܶ࣬Ҳ֪Ϸ豸Ͼڻһֻһ̨˭֪䵽еж٣һǵʱ򣬾Ͷˣ޶ûеطȥ
Ҳûа취ҲֻŶˣĳϣҪ˲ӵĻǾԻΪʸ֮ĵġ
ãǿ˻ţ̯λЩţ֮ǰҲû뵽ĳŶӵʱȴѾЩˣȻˣҲҪȺЩλҪðҲˣ˻Ǯȥλõġ
ʱһһĹȥֳԽԽ࣬ҲֳȾ̸ŹϷĻ⣬ȻҲٲҪۡʱա˾
˾ƳĶǰδеģ˵ǹ˾ĴϰƷ壬ˣЩǿƼȻĻôȵϵôأ֮ǰǸ˴к˵
ЦЦȷʱ䣬ڹڻƷ۲٣Ҷܺ棬óģڻƷҲв²⣬ȻʱڻƷݣͶѾع˳Ȼ˶ŵġ
ֻǣƷƽʱܵ͵һٳڹڳϵģЩ˾ҲǽģԼٳ棬ԣܶ˲²ƷݣǶ˽⣬ȴǲࡣ
Ʒ壬ǻ˳ġ˵֮ǰһֱ˵ɫںˣ˵ˣͲһģ˾ӣҲҪȹЩӣҪãң۸񻹲󡣡
˵ͷ˵ǰҶ׼ˡ
Ҫ򵽡ʱ˾ĳӿɲףҪ̫ˣҪŶӡ˵ŶӣҲֵõģҲ׼һֺ̨ãֹ֧һã
ʱǰһɧңԭʱϷ˾ˣϷ豸ʽĿʼˣ






1779.Ը


ܣĿǰϷ豸ѾʽʼۣΪʱĹϵЩطܻӳһʱۡβԼİ칫ڣԻƷ㱨
ǡ¡Ϸ豸ʽ۵ӣƷҲܲʱ˽µ
۳ɼΣƷʵ
𣡡βһܵ˵ڷ棬۵㣬Ѿµÿе۵㣬Χˣʽʼ֮ǰѾ˳ӣ˵ЩΪ˵һʱϷ豸ǰʱȥŶӣǵĹ۲죬֮ǰڹ׼һ̨豸϶һǶ㡣
˵βͱЩ֮ǰӵˣЩ˾ϷܻӭҲи޶ȣһ̨ǰڵһⶼûУԣ棬ûġ
ڿЩ˵ԤȻǴģϷȻûоڲ⣬ֱӾͽ˹⣬ǣȴǴܻӭ֮ǰЩƺСˡʱա֣֣ڹѾǽˣǹ˾ƳʲôƷܵܶ˵Ļӭġ
ڹڣϷҲٵģȱٵֻǺõϷѣҪ˵һ̨ˣһǧ̨ҲȥȻҪڿڱ֮ģôǰһ϶ǲˡ
ƷͷȻҲ֪ܻӭǣҲû뵽ᵽزȻҹŶӣңǰ죬ûƷЩϣϾһϷѣȻЩʱ壬ǣǱƷƷ뵽кܶϷǣû뵽ز
ȻЩ޷ЩϷԵ뷨Ȼ֮ǰڴѧʱҲϲϷǣϾûеԵĵز
ʱ򣬺βĵ绰ˣ֮Цݸ˵绰ԻƷ˵磬ǧ̨Ϸ豸ѾˣϽٷء
ֻǹڵһ߳УңλûȽƫԣ֮ǰƷǲûﰲ̫ĻԴʽ۵ڣҲСʱʱ䣬ǧ̨Ϸ豸ͶѾˣٶҲ̫һЩ
Ϊ޵ԭԣƷҲ涨ÿֻܹһ̨ңƾ֤򣬾Ǿžţĳ֣ȻȫĶžǣ϶һЩЧġ
ǧ̨ϣҲζǧˣСʱʱ䣬ǧˣĳɼǷǳġ
֮󣬺β½ӵĵ绰һЩ̻ȽٵĳУҲ߿Ҫˣܲ߼أֻǣ󣬺βҲЩģȽϣһһ̨гжҪҲûа취еĳУӻﰡ
ùӰӵԱ˵ʱôһ£Ӱ๤ʷ˿ϢͣҪڹ̻ﵽ̨⣬ǱҲҪӿٶ̻ںܶϷңڹ̬ȣҪǷӦ֮ǰгռˣƷԺβ˵
ƷäĿԴʵϷȻϷ˾ǣϷ˾ҲǳԸɷģҲԴУ϶ᷴΪܴǣַʹá
ڣ֮ЩϷ˾ڹҪڻС¡Ϸôʵȷţǣ˵ţBļܳţBϷģ֮ǰϷûڲ⣬ԣǲ֪Ϸô
ңϾ¼ȶΣʹõĹУ᲻ָ⣬ЩҪ۲ģҲ֪ڵĴͳļϷҪȽȻµļҪгеġ
ҲˣǶڹС
֪βͷҲֽȸУͺñȴһҪŶֻûзӦ֮ǰһ˶ԷȻĻһᷴңԼԽңǷľԽңܴܲǣͲ˵ˣܴǣҲҪٵĴ۵ġ
⣬ҲҪͣҵĴˣѾʼˣĺ֮ͶгҪÿλϷÿһ֪Ʒ˵
ƣϧԼ½ˣѾʼ棬ǵľӦܺܿľɣңҲʱ򣬾ʣͶŵгˣҪβȥˡ
û⣬ڡȫš֪Ѿܸߣ⣬Ǻý֮ĹϵҲԡβ˵
βȻ֪ȫšϰǻƷģԣ֮ǰʲôţҪ棬ҵġȫšҲû̫ý壬ҲˣýĹϵҲ̫
Ʒͷ⣬עϷ˾룬ǺܿҪסˣ
֮ǰϷ˾֮԰Ϊ˽⡰¡ϷһϷʽУ˾Ϸô𱬣һסģʱʲôֶΣʲô˶֪
סβͷ̳ս֪һ㣬Ҳġ
ƷµĲûдͺβԤϷ˾ʱϷ˾ҲеĹעšʱϷ˾
ʮϷ˾ǻĹһָϷ˾չ꣬ʵۺ񣬵꣬ƾһӹϷ˰ͬʱߵʢҪ֪ǸʱϷ˾ͣ༸ߵĽ׶أһӾͽ֣˼ʮɵӰ֪
ôЩȻкܶϷ˾֣ǣʮϷ˾ȻҵͷߣҲѾϰ˵ͷĽɫˡ
ֻǣƺҪıˣΪһϷ˾ͻȻ֣ܻıҵڵĸֲַǾǡʱϷ˾
ڡʱա֣ʮˣȻǲİʵϣʱǴںʱ䣬ʱաڹڵվ֪ҲԽԽ࣬ںܶӢۣڹϣ׬棬ܶ˶Ϊģܶࡰʮˡ
Ȼôû뵽⡰ʱա˾Ȼһε磬ңֱӽϷ򣬺ǳΪ˶֣ʮܷ֪ʱϷ˾ĵһ죬ٿ˹˾߲飬ҲֻһǾԡʱϷ˾
ʱܶ˶ãЩСˣʱա˾ϷҲֻһ˶ѣȡ˲ĳɼǣϷ֮ҪһдͷʼģǸʮΣʮȴϷİ¶ϷУͲʲôʱϷ˾
ȻȴôΪģˡʱա˾вˣ⡰ʱա˾Ҳаţϲ磬Ӳһаŵǣǲܵĸ򣬶ܻĺܺãܿΪصˮ豸ҽҩӰӣȵȣδʧܹ






1780.ע


ҲˣԻƷǳӣԡʱա˾ǳӣ֪ˡʱա˾ҪϷ֮󣬲Żôżٿ߲Ļ飬ָӦ¡
Ȼڡʮĸ߲⣬˲û̫ӣǶ÷СˣʱաΪһˣͲΪǡ
ʱߵ˵ǻΪĴڵģ
Щ߲ǣ沢ûʲôʾǣԴȴ֮ԱǣΪ̫ˣ̫Ʒ壬ʱա˾һˡ
Ȼ֮󲻾ãʹˡʱϷ˾ҪʵϷ飬Ҫͳͼ̣ҵʶֱӽ뵽ϷУͺ侳һ
ʱܶϷ˾ˣǣܿ죬Ǿֶ侲
ʵʮڵģܶϷ˾֪ģҲоģҲΪоԣǶ˽⡣
ȷҪܽϷϵĻǾһ󴴾٣ؼǣĿǰ죬ȶܶϷ˾ҲƷǣȴܴﵽԤڵĿ꣬ңЩ豸ĲϷǳİעϷ豸ļ۸񣬾ԵͲˣͲ˶ܽܵģȻҲûа취ƹ㡣
ԣЩϷ˾ãǡʱϷ˾һֶζѣʱǻǻصͳģϾΪĲҪǲһЩصֶεĻǺڶʱڣܶ˵ע⣬úܶ˽ܵġ
ǣȴǶ±㹻ľ裬ûĴ⣬ڵ֪Ϣ֮󣬱˵ȥˡʱϷ˾ǵȷչҹرϷ豸
ǣٴεٿ˻飬Լķ֣˹˾ĸ߲㣬ԼЩ»ĳԱ
ȻȻû˵ע⣬ҶþǡʱϷ˾óʵҲֻͷͲȶӪĹУ£ʱ򣬸ͲǶ֣ʱϷ˾ҲԼͻ
룬Ҳ޿ɺǣϾһУǹڣǹ⣬жҵϷ˾оʵûܳɹʱϷ˾ֻһѣоɹôôܵġ
ԣҶãǻƷ壬ǡʱϷ˾һУΪռгͻûȫļ͸óʱǿ϶µģǻҪǳָ
ҲΪĿԣܶϷ˾ûнʱϷ˾ƵǵأҲֻһԹۡ
Լ˾ĸ߲Լ££ȻûʶʱϷ˾Σԣû
󣬿Լʵ˵ЩˣֻһȺĿļһ
Ȼǡʮϰ壬ǣʮϾһй˾ж»ģɶģԣ²һ˾˵ġ
ʱ򣬷ЩĽƷˣƷµĲҵȻ٣ңչǿƣǣûУžԵĻȨԲ˺Ÿɵġ
ֻǣôĽҲûãֻܻĿšʱϷԽԽ㣬֪ԽԽ󣬷ףڡʱϷѾˣҪȥѾˣֻҪʱϷƳǿС¡Ϸ̫ǿ϶Ҫڹгռһϯ֮ˡ
ˣп
ȻѾʶʱϷΣյķҲûȫʶеΣգҲֻǾãûһʼʱѹʱϷֻùڵϷгһƥǶѣһֵ˶ѣǵİλܵӰ죬ֻǣȡõ棬϶Ͳ֮ǰôֹˡ
ڷţôδϷгϣռĵ̵ʱ򣬡ʱϷƳġ¡Ϸ豸Ѿʽʼ۵ģֻһۣ;˺ܶ˵
ܣǵ˽⣬ĿǰֻħһطʱϷ۵㣬Ŷӣңֻֻʮǰ֣ȻڲͣӣƵʱӦûͻࡣڡʮϷ˾ܲ飬ļһĶԷ㱨
֪ԼϰһֱڹעʱϷ˾ԣһõ֮ˣΪʮϷ˾ܲħԣõĵһݵĵ鱨Ҳǹħġ
ˣɫЩأҪ֪ڲŰ˵ңҲ˵ھ롰ʱϷ˾Ϸ豸ʼŶ̶̵İСʱʱ䣬Сʱ;ۼôŶӣôʱҪͻ򲢲һ̫ѵ飬Ͼкܶ˲ϲģ
ң⻹֪ħһضѣĳأǲҲô𱬣
е𣿡ʵ
ʱûСҡͷܿͻˣѾȥˡ
ʮϷ˾ܲȻħǣĳУеҲйڵģ˵˿԰æģϾΪϷͷеġ
Ϣ֮ҡ˵
áӦ
ܿ죬ֳڷİ칫ˣһΣɫԵЩأڡʮϷ˾ϰ࣬һΪ飬ȻеģҵһЩҲ˽ģҲΪЩ˽⣬Ÿоԡ
˵ɡֱӿڵ
ĿǰʱϷ˾ħߣϷ豸Ѿǧ̨Ŷӵûм٣ѾͻˣѾе̨ԼϵһЩýиٱˣ⣬ĳе۵㣬ͬķǳ𱬣ϤǰѾŶӣЩΪṩ豸࣬Ѿӽ۾˵
ɫЩѿȻ֮ǰܲµһʱϷʽۣܻ𱬣ǣҲû뵽𱬵زأҪ˶ãҪȫˣʱ൱ǰˡʱϷһѵ
⣬˽⣬ʱϷΪܵ⣬ڹֻһ豸˹ʮңȻÿҷֵĲǺܶ࣬ǣȴѾܴЩҵг˵
⡮ʱϷҰĲСпǡʮϷ˾Ȼڹڳưԣǣһ˹ʲôˣϾϷ򣬻ĻҪŷԼǱߵģʮ£кüϷǴЩҵϷԼϷ߲ŵġ
ҲˣʱϷĲ֣ŻпȴҲţҲʱϷȷǺǣҪ˹սϵĻǻûʲôʤģʱ۹ڵг̡
׻ᰡԺ︡˻ƷĹֵò






1781.𱬵


ڷƷȷо̷츳ĻҲô̵ʱڣͻôĳɾ͵ġ
ǣƷȴһƣᣬʹûо飬ͱȽ׼
ε飬ͷӦôһƷθںܴҰҲСȻ˸ȫۣͬҪ֪飬ЩϽ
ƷϾϷˣ֮ǰܶɹľҲ㹻ľ裬ǣϾˣӦȴȽڵгվˣȻıг
ȻƷƺôһһ豸ȻۣڹһԵЩˡ
Ҫ֪ڵϷǣҲǳԸɷģǻûоʵǣҲҾͻԴУҶϺˣôܿšʱϷ
ԣڷȷǽ̨豸ڹڣڴҷӳ֮ǰѸٵռгһֲȻ̨豸ҲȫռгǣǱϾҪҪõġ
ԣŻп绹ᣬ̫ˡ
뿪ִ֮һ£Ϸ˾ȻȻ֮ǰûԡʱϷʲôǣʱȴǶеĹעšʱϷȥģ
ʱϷĻۣҵڣҲ˶ڡʱϷʼЩѾʼжġ
ιô£Ϸ豸ѣѾ˰ˣңħġʱϷ۵һߵǰ̯λµ
԰ǻ벻ġ
ӶȻǵ̯ӡ
Ա߼˸
λ鷳ȥŶӣŵǵʱȻǻǵġ¡Ϸ豸Ա˵
УӾǲţǱھ͸ҡ˵
ǿ϶ǲеģҪˣŶӵ˻ô
άıѾ׼Ǽˡ
ʲôʲôҪǲǣҿˣǴˣˡ
Ǽ˾ƤάıûжأһͶѾ
Χ۷׷ףǼƤӵ⣬кҲˣĿģҪµģȻǽֵԽԽãԽԽˡ
ףǣôþòҸطģʱͻȻи˹§Ϊ׵Ǹ˵
˭ʶ𣿡ǴɻĿŶԷ˵
ôͲǵˣģҽ첻ҪǮģǾɡ˵꣬§ǴҪ뿪
˭ʲôʱǷǮˣǴµҪǣȴôҲûа취˵Ŀơ
ߣҸطġ˵꣬ɷ˵ıѾ§Ǵ뿪ˡ
Ǵ󺺸оЩԣҪǣȴǸˣΧҲֻǿţûǰ˵
ûãǼ˱㶼§Ŵˣʱڿ۵㸽ĵطǼ˶ſˣͬʱҲ˱ӡ
Ʒ˻㱨Ϣʱֻ˵ɡڽ׼ÿ۵㸽ˣɲǱϵļô򵥵ġ
ֻǣƷҲû뵽ЩϷ˾ȻĵֶΣҲֻǳһˡ
װˡ
ǰ⿴Ų
һŶӵˣʱԼҪϷ豸˶еϷ豸֡
磬ˣϷһģһͽϴ˵ˣ֮ǰǸˣ˶ϷԣйͬԣϰĽӴϵѾ׽˲٣ѾԼãҪһϷϷˡ
û⡣˵¡ϰ˵ʽ⣬ʱһһʱϷģʱϵ
УҲڵһʱȥġҲ˵
֮˷ֿԻؼң׼ˣʵϣʱ䣬ѾвһǰԼˣŶҲģպöϷԣţͶģȻҲͻԼһϷˡ
Ϸ豸۲ûֹͣϰ˵㿪ʼһֱŽʱ򣬺ܶжѾе豸ҲֻһЩͳУһЩΪЩ̻Ҳ࣬ȥֻΪʱĹϵֻô࣬ʣµľֻǵȵڶˡ






1782.ʽӪ


һ۳ɼܲʱʱϷܲˣǳܡ
Ȼ֮ǰԼ˾ĲƷǳģҲ۳ɼ̫ǣȻû뵽ɼõز
ڹڵһ̨Ϸ豸ĿǰΪֹѾ˳ʮ̨ܶеĴѾ⣬صĸˣһ绰һ绰ܲϣܸǸϷ豸Ҳûа취ЩûϷ豸ǣ׵ķŹǣҪء
ң۵Խ࣬ǵĽҲԽ࣬гôãԸ
ҲˣҪ󷢻ĵ绰û֮ͣǰβԱͨЩе˵绰˽µȻϾŵ㿪ʼ绰Ѿæµ֮ǴûͣЪԱѾæò滻绰Ҳûֹͣ춯
ȻβҲû̫İ취ھֻôĴ˭Ҫʵϣ֧Ԯ̫ĵطȻֻϣٶٿһЩˡ
ʱ򣬺βͻٴεЩӵļһǣҪǵĻ˾ڵĴ϶̨֪Ҳֵܷˡ
ʱЩ֮ǰԴ¡Ϸ豸ĸ߲ǣﶼѾӶˣ֮ǰҲǿгӦƽңϷǼȽЩҲһ׵ĽܵģԣΪ˱Ϊ˲̫ʧǲùٶȵġ
ǣ֪ȫĹӦ󰡣г쳣Ļ𱬣Ϊ֮ǰֲй޹̬ȣ˹˾Ϸ豸ȫˡ
ʱЩ߲ǣҲܵģ֮ǰƷѾȷĽҪ豸ģֻǣǾûƷᣬ̫أǵȫûӻƷ
ʵ֤ƷǶԣǴģƷ᲻Ϊ£ˣǶ˵ԣ˵ǳи߲ţýϷʱ򣬳һЩС⣬ҲĻϷ豸ͻܵӰ죬һ̨Ҳ㹻ˣʱ򣬻֤֮ǰľȷģҲͲᱻƷ崦ˡ
ֻǣǲ֪ǣڻƷ֮ǰǶԼΥʱǵ˾Ѿעˣܽϡ¡ϷĹôûа취ıǵˣƷѾúβԸйˣ֮ǰΪǣΥˣҪ뿪Щ۹ⶼûУڹ˾ֻ۹˾ķչ
۳ɼβܣƷȴǱֵĺܵĵһ֮ǰѾȡùĳɼˣǰɼȻҲܲǣȴѾټˡ
оǣƷԼҲϲϷȻ֪Ϸĳ֣ϲϷ˵ζʲôˣ۳ɼҲΪǡ
Ϸ豸ȥֻǵһؼϷܲܵҵϲǹؼںܶ˵ĵģϷ豸ȶԣ㲻õģҿԱ֤Բκε⣬˵㣬ϷҪʽӪˣҪעͷȻ󣬽ЩУĲ֣ƵϷȥƷԺβ˵
סβ˵ѾʮͷԱϼӰֻ࣬ҪҪһܵһʱ֪ܽģǵͻܽģҲ¼ڰ֮Ϸµʱ򣬼Ըơ
βεϷӵģǻƷ岻ᣬҲɾ裬ݹ֮ǰĹЩģ˵Ҳһս
ǾͺáƷ˵סܶ˶ڵſǵЦأǲܸᡣ
֮ǰʱ򣬼е۵㣬ϱһЩڹ£ҺûƷ׼ѾӰ콵͵㣬Щ˭ģȥ֪
Ҳ˵ЩѾͲסˣѾˣαƷֹ֮ǿ϶ǲ׵ķģһƷ߳ʲô©һץסġ
βɫصĵͷںЩϺǽ֣ҵģȻԼţǣ鷽棬϶ҪЩϺҪһЩģòӦ¡
Ʒβ֮󣬱뿪Լıˡ
Ʒ壬ǹ˾ƳǿϷϷ豸ƷıʱŮڰŪϷͷЩ棬ҲҪϷȥ𱬵ϷôΪֻƱʵģǲûѡ߼Ϸ豸
Ʒ忴Ů˵ǰҲҪȥ
Ůͷ˵ҪϷԣ϶Ҫ˽һϷģʱǲܸõĽ
ң㲻֪ɣҺĭ㣬ڴѧʱʱҲϷģҿˡлν˵
ʧʧƷ幰˵
֮󣬻ƷＸŮ豸ԼҲһ豸׼Ҳȥ
˵㣬ںܶ˸˼УڵʱһļʮϲЩˣһʱѡˡ¡ϷȥЩϷ˾ˣҲ˼С
ҿϷ
⣬Ҳ̫ʵˣʱϷ˾ţB
ǣҸоͺʵһʵȻţ
⻨һ
ǽϷ֮󣬶ʱͶϷıȸˣȻ֮ǰʱϷ˾Ҳⷽ飬ǣǸʱ˲ûᣬǴһЩǵģȻĽϷ֮֮ǰǶʧˡ
Ϸ̫ˣ浽˸оͺʵһңҲǳķ㣬ԾܿԼжͺʵһҪͼȥơ
ȥɱְҪưϷ˴ųϷĹﺰ
ûӵģһ𰡡
λĵĸң֡
𾪹ȫĿʼϷǶ֪ϷҪưϷгˣʱϷһϣܻӭϷһ࣬ҪϷո¶ͷǵĻһһǳ顣
ЩְҵѾ̻ˣЩְҵҲֻڴܻӭϷ׬ǮһϷܻӭûмڵĻЩ˸ûа취׬Ǯġ
ԣڿϷʵ֮Ǳֵı˶ҪһĶ͹ҵϵһҪסϷ̻
û뵽û뵽Ҷڷ׷׵ɱֵʱ򣬷ִתƣ֮ǰҲϷıȸŵˣңһ֣֮ϷȻǳȶôͬʱ룬ϷȻû˿Ŀ٣Ҳ̫ˡ
Ҫ֪ϷͬһģϷǶмʮٸҷ֤ϷԵġ






1783.Ż


ʮϷ˾еļϷȻųƿϰͬʱߣǣʵϣЩ˶ᱻģͬһڣҲᳬˣܶʱ򣬶һ£ôΪ˱֤ϷԺȶԣ̨ѹ
Ȼ¡Ϸһʼʱ򣬾ƣϷķеҶͬһں͹Ҳͬһڡ
һʼʱ򣬰ڵļϷ˾ܣԴ֮ԱǣǶãǲǣǡʱϷ˾ƭͨҵļϢʱһҽڣǷġ
Ȼڿȴˣ조ʱϷѾ˼ʮ̨Ϸ豸㹫⣬Ϸڵˣ㲻ȫǣҲԳʮ˵ģȻڸոսʱ򣬸ûѡһѡ
Ҳ˵Ϸľֻһ
Ȼһ֮󣬷оȶĿ£û˿Ŀ٣ңΧľͺʵһЩЩͺһͷֱ治
ҲˣŻд˸пǡʱϷ˾о˳ʵǣǼ϶ǲϾȣҲȱĹ˾̫ࡣ
ȻʵȻģЩԶǵľͺʵûʲôǷԼģټµȶԣԼ޴˵ҪϷݲ̫ĻϷһػ
ʵϣϷǲܲģϷǻƷóռѾ֤ϷϷʱҲǴܻӭģңƷ廹ЩԱмһϵأҲˣʲôΥ͸Уܸӵ׽ܡ
ִ˺þãЩִϷ˶Իӵĳء
ЩϷﲢϷô壬ǾȻһЩ˼ӦӦ˹ܼļ룬ҲϷӵľпԣҲӵͶͬˣЩϷ˵ͬĻʱȻܵõͬĽķ֣ԻЩ֮͵ġ
ΪԼģԣŻûжãȥ˼ŶԲˡ
ͷͬ뷨ģϷ˾Щ쵼߲ǣҲڵһʱϷҪϷô֮Ǹǲ飬֮һصȥ˼Բߡ
Ʒ壬ƷϷ֮лνϵ֮ŮҲ½ϵ
1123ִأ
1145
678
......
ŮһһĻظȻڱϷϷ֮ȴǶûб䵽ͬһִȥҶɢˡ
ɣȵʮͿȥˣʱܼˡƷ˵
ϷȤ
ţҸոջץһֻ
ںʹĹ棬ÿɰ
ۣǴĻƯ
ظƷȴǸָ̾˶ûмңŮȻϷˣһӽ뵽ϷȱǱϷĳˡ
ƷҲֻǿЦһЦû˵ʲôŮֻģֲΪƷȻҲͲȥǿʲô
ƷԼǺúõϷѧʱϾҲһϷԣԼ˾ϷȻǸӵϲˡ
һ֮󣬻ƷԼ˾Ϸ͸ӵˣȷһʱϷܼڿϣϵЩϷܱȵġ
ֻҪĻƷţԼϷһܴ
Ȼǲ£ԼܿϷǱϷ˾ЩˣҲӦܿĵģǻ᲻ʲô۶Ӿ˵ˡ
ʵϣڻƷϷʱЩϷ˾ĸ߲㣬Ѿٿ飬ָôӦԡʱϷ˾ˣ֮ǰ˶ǾãˣϷҪһֵˡ
ǣǸϷ֮ȴǾֵķ֣ⲻǶһ˷ֵôˣҪռϷгˣЩûеɷˡ
¿ɽ˸ŻˣһĻŲѣţô졣
Ȼʱǲŷ֣֮ǰƺڡʱϷ̫ˣҪԡʱϷ֣û̫õİ취
ǿ˵ϷڴΣϷ˾ĸָ߲Ͼһ¼ɵһеġ






1784.


Ļ۾һ
԰һ⡣һ˵ϾŸУ˽˻Ҫռ˴˵ģңϷʶ뵽Ϸȥĵģˣ˭֪ûӰ죿
Ա˵ЩҳǣǾͲϣԼĺϷҪϷ˺ӵĻǾԲͬģʱһеƣһģﵽһ̶ȣˣҲҺӵġ

Խ˵Խ˷ܣƺѾʱϷǸᵹһ֮ǰʱϷǴвҲһ˲ʧӰһţ֮ǰ̫ˣʵҪᵹʱϷҲûô
üĿҲ˿ʼţô飬ȻˣǰЩҳǲǺϷʱڱģõЩҳˣǵ̬Ȼһӡ
ʱȻѾˣǣٵϷ˾ΪʱϷԭ򣬶Ӱ࣬ᣬ˶ڸԵŰ취ҪᵽսȦӣһȻ
Ʒʱ֪ͼŮϷأȻɱ֣ŮϷɽˮһֱҹʮһ࣬˲ߣڱĴŮϷ֮ϻЩδ˼
Ʒ壬Ϸ治ǲϲϷģҲɽˮУңݱˡĭЦŶԻƷ˵ոͿҪǻƷǳĻ£᲻óء
ǰĽѩҲ˵ǻִֻ帽أѾ˲ƽʱѼľˣϷĵͼͿռôһǲٵģʵУҶҪҪչ˼ͥʱܳԶεģһиһξǲˣϷ֮󣬴Ҳһѡ񡣡
ţҿһܴ㣬ǹ˾֮ǰû½Ҳ˵
˶²ţϾϷǻƷ幫˾ģǵȻҲǺĵģȻһᣬҲǽԼĵãԼһЩֶ˵˳
Ʒ嵱ȻҲܸˣò˵ЩطͺβˣȷǺˣڱĭôһѣҲǲĽ顣
Ʒ壬ҿϷЩҶϷ⣬ҪϷгϣһˡлν˵
ЩϷ˾ῴϷȥռгֻҪˣĻܷ֣ϷҴͳϷ˼ˣЩϷ˾ῴһ㣬ҲῴԼռгϷȥġĭ˵
ƷͷҲⷽľ裬ЩϷǣǾԲԴеģǿ϶жֻǣڻ֪ǻʲôУҲֻǵš
ʲôУ϶ǺС˪ǵʵѾǺܶˣǾҪȥҲѾˣҪʱ䲻٣ĿʱϷгͶѾռˣǽҲֻܺȵοǻ᲻Ͷô󶼺˵ϾǶԣɲôоģ˵Ͷ˴ʽһ񣬴ӶϿ˾ء
ô˵ǲоıƣ̷ӱ˵ϾǽӴȽ٣֮ǰΪԭһֱǴڼģϣ̳ϵЩڰ棬ҲûнӴ
ǿ϶ġлν˵ȻƽʱЩǣ̳ϣЩģֻҪǲ뿴Լ汻Ʒɵȥһıơ
ô죿̷ӱĵ˵
û£ˮڣҵҪʲôСƷЦңҲǺ׼ģҲĸս̳ǵĲ񣬲Ҫ󣬾ġ
Ʒͺβ˵ȷ׼ģֻǣΪЩϷǣûжǱҲûжԲӦ䡣
ĭŮͷȷƷڿɲһձҵͷ࣬ѾԼˣȻʲô˶۸ģοƷ廹أǿĵˡ
ʱ򣬻Ʒĵ绰һ£Ǻβĵ绰ͨ
ܣߺ̨ṩݣͬʱߵ߷ʱѾﵽʮ򣡡绰β˵
Ҫ֪һʱ䣬һʮ̨ҵϷ豸ͬʱܴﵽʮһ˲֣οǵһѣ֮Ǹϵ˵ӡ
ţ֪ˡƷ嵭˵֣ȻҲЩˣǣȴҲûеʧ̬ĵزϾ֮ǰһֱϷĵġ
Ʒ˵ĵβԹԼǸ˻˵⣬ϣгʮˣԴ֮Сʱڣûߣ˵ǵϷǻǺġ
Ϸҽһ£ܲסңһˡ
ʮңСʱûߣ˵ǵȷǱϷסˣϷ֮󣬾Ϸԣû뿪ʻǺܸߵġ
еЩΣûôߵʡ
ʵϣЩ꣬Щζ˥ƣҪһЩڵϷҳϷԼֻϷ𣬷ָһֵгǡʮģڶϷ˾Ҳǰˡ
Ȼǲǰˣðһ˳ҪռǵгǻͬԸġ
ǱӦöѾʼϷ豸˰ɣôƷʵΪʱĹϵⲻٹҶˣſʼۣеûпʼۡ
ǱߵԤƵҪãβƷ⣬ܣԤƣΪⲻǵ᲻̫룬ǻС˹ЩҶϷϲǵҪȹĻҪߡ
ȷڻĹڣϷΪǱڵвǣϾԼƷйϵǲģңĻҲ˽⡣
ǣȻˣǶﲢ̫˽⣬ңﻹڶĵͷߣҪȥ˼ҵʳԲһ׵顣
۳ɼȴ˷ǳܣƺʵϷǳϲľͶȥŶˣҪȹĻҪߡ
ǾͺãעǱߵʲô£͸Ҵ绰Ʒ˵ϣβһֱڹ˾أϾɲһС£ҪʱĴģҲ̫⡣
ڹгǻƷ廹ǺβǳӣƷĻ֮󣬱ͷ֪ˡ
ϣںܶϷ˵עһƽҹȻͬʱòƽģкܶϷ˾






1785.汨


ڶʱ򣬻ƷһЩţġ¡ϷĹ⣬ϾһС£ǻŶϷ豸龰ԣϱµģҲֹϷصý塣
ý嶼ıϾʱա˾֮ǰѾˣֳһµĲƷңͬһʱĲƷԣܶ˻Ǻܿõġ
ҲһЩý̬ȣʵȻǣϾֻϷں͹Ļһڹ⣬Ϸһʲô˵飬ܶ˶棬ǣڹڣܶҳΪϷһ£ҲˣЩýҲûд
ûƷעǣһЩý壬ȻֱӹʱϷ˾ϷΪݱ꣬;ʱչ˾ԽʵڸõĵطȻȴϷǺҵʹüûһθС
ƷЩüĿЩ̫ȷЩıЩýԼģϷ̵Ӱڱ
Щ׼ˡƷ
֮󣬻ƷٴεǰʱϷ˾ܲʱ䣬ʱ;ˡ
ˡʱϷ˾ܲʱȴǷԱѾˣÿ˵϶Цݡ
ܣ硣
ܣ硣
·Ա׷׵ƷкƷ屾ΪĵӰԭһˣټ⼸ʱ䣬Ǵڹ˾ģԣЩԱʶġ
Ʒͷֱ߽˺βİ칫ҡ
硣βȻҲѾڰ칫Ʒ嵽ǸˣܣǱ½ķϢǵϷ豸ĺܲϷʽӪ֮Ҳܺãңڱڲϵķͣţһ豸˹ȥʱ򣬻ĸã
Ʒ忴ЩĺβͻȻ˵һҹû˯
βһ£Цǰ̫ˣû˯ţҸоھӣ˸ɾ
β˵ĲǷлﻰ֮ǰȻҲĹ˾﹤Ĳ˳ģֱƷڵʱϷ֮ŸоԼҵԼҪƽ̨ԣӽ빫˾֮һֱǳŬ棬Ŭÿһ¡
ڣﱸ˺ܾõϷˣǾͺǿԼ˶ĺǳһＤͽţģԣϣûκε˯⣬һ߹۲ϷӪһעǱϷ豸ĵ߷ϢǳĲ͸ӵû˯ˡ
ҪӵҪҪעԼ壬Ҫۿˣ˻˵Ұ̫ˡƷЦ
ллܹģһעϢġβж˵
ƷͷȻ˵ϵı𣿡
ˡβͷһֱڹע¡ϷȻע⵽ϵЩġ
ϹϷ汨٣Ҳмý˸ţңǶȽβ˵
Ʒͷ˵ãⱳûϷǵӰӣ
˵β˵ǹϷ򣬵ȷЩصģɣԣЩýָЩ⣬ҲǺҪ˵ȫûϷ̵Ӱӣ־ò̫ܣЩýҪЩģֻǣЩϷڱ֧֮󣬱ĸӵļһЩ
ĲࡣƷͷ
ǹ˾ϷǲǣҲ˶ĳ̶ȣһЩý壬ϲ˶˵õʱƫƫҪ˵ԣиۣƷ岢û̫⡣
ֻǣЩм˼Ȼ̫һЩʲôʱϷ˾ڴݻٻһʲô¡ϷȫʧʧȥҵȵȣЩý˵ʱû˿أ˾һҪ˵ӣҪ˵ûЩϷ̵ӰӣƷҲͬǲŵġ
ܣѾϵˡȫšǱߣҲһЩصıġβ˵
ţҲСӣϾҲ˵ˣǹڵϷؼôɣҪٱ˸һµĻǿСҲɴ¡Ʒ˵
סβͷ
Ʒͺβ˵ĵĲûеģЩϷ̹Ȼǿʼˣϰʱ䣬ϹڡʱϷ˾ĸ汨ͻȻЩҳƺҲϷҪʱϷֹͣӪϷ
Ʒ϶ǲôģҲҪеģڣβѾʼжˣҲǵһκˣҲ˾顣






1786.һ


Ҳ˵ЩڡʱϷĸ汨¶һ˿ЦݣϣҲͬǽϵ˹˾ĸ߲㣬ٿ˻飬۸ӦԡʱϷͻȻĴУҲֳһЩͷ
ʱ򣬹˾Щ߲㣬Ҳû֮ǰĴ⣬֮ǰǲʱϷãƷϷһ˶ѣͲҪӡ
ңƷ廹ûռгʱ򣬾ѾԹгˣⶼ˵˶еļ˼룬֮ǰһʤѾĴԣЩڼˣᱻڹսϿġ
ȻڵЩˣ뷨ȴЩҡˣȻǵǾûƷڼˣǣǲұ֤ƷĹ˾ڿ֮ǰ᲻Ὣڵг룬ѾǹϷͷġʮ˵Բһ¡
ͬʱϷҲˣҲ֪֮ǸеЩ֣Է˼뼤ǣƷã˾ʵ㹻ۺȻһѲĶ֡
ԣٴôӦԡʱϷʱѾһЩеİӣ÷һȻѾЩˣЩܹͨǺõġ
ֻǣû뵽߻ûжأЩǣһľͶȲĶˣôڡʱϷĸţ治ţͶýԼдģЩýûôģ˵ûƶǲܵġ
ҵҪ׼ôӦԡЩ˳ǰ棬ҲͲżˣÿԿƷԼġʱϷôӦ
˵ʵڻƷ廹ǺģôͣȡڵĳɾͣԼͻƷȣҲԶԶġ
ңƷ廹զͬ򶼲ȡóɹûһʧܣ͸ӵѵˡ
ֻǣ֮ǰԶԻƷܣΪ֮ûͻǣȻǲˣϲĻƷ壬Ѿ뵽ϷˣΪϷİʮϷ˾Ҫ͡ʱϷ˾ĳͻˣҲֻԻƷͣĶ취ӦԻƷġʱϷˡ
ҪƷôӦЩţܿͿˡ
ʱϷ˾ķǴӡȫšʼģһ㣬ܶ˶⣬Ҳ֪Ʒ͡ȫš֮ϵǳУȻ֪ƷǡȫšϰˣǺܶ࣬ǣ֮ϵоˣƷµĹ˾ʲôţҲǡȫšһ֪ȫšģڻƷҵţҲȫı
ڣýԻƷġʱϷͬΪýġȫšʱȻҪ䵱ͷˡ
ȫšı༭Ҳ׫д£Щ汨ıȻģ˵˲ٵĺúûȻ˵ûȻûõġ
Һͺβˣ񾭷רңЩ˵ϷӰԵ˵зϷȷǻӰ쵽ԣǣȴ˵ЩӰ죬ģϷʱ򣬿Դ̼ҵ񾭣ǵķӦݣһĳ̶ϣܴ̼ԲĿ
ЩרңǶǻƷͺβϵõģʵϣϷʽ֮ǰƷͺβ˾뵽˻˶ԴɻǹϾϷûƷʶ뵽ϷеģǺʹϵģټϣ֮ǰгϣûͬĲƷ֣ԣɣһֵ顣
ԣƷͺβͶԴ׼ҵЩרңҲǹ֮źܺģЩ˵ĻŵˣȻǻࡣ
Щרҽʵ˵ڽϷ̼ԲϷԵһ˺ܶࡣ
ͬʱ˵ģϷѧУӶѧҵӰ彡βͨȫšҲ˽͡
ȣڵϷ٣ǲ桰¡ϷҲϷ⣬ЩҳǣȷӽϷֱӾֹһϷʲô˵飬ҳҲӦôɻ䡣
оǣʱϷϷҲʱƵģÿߵʱ䶼ơ
ͬʱʶϷУԣϷʱҾ൱˯ң˯һҵ彡ʵкôģЩʧ߻˵ĸˡ
Ҳˣβڡȫšϣ˵ô֮󣬲ƽʱΪѹȶԭʧߵˣ׷׵ĸΪ֧ϷѾϷңԳ˵ȷЧһϵϷ֮ûиоۣǾӣƽʱҪ
źβԼҵЩ±ķϷԵԽԽˣϾϷôĺôǺܶ˶û뵽ģϷǣʱ򣬶Щֲĸо
ǿϷһ˷ʱ䣬˶飬ԼǿϷģԴҲᣬ֮ǰǵϷҲûܵЩҵļҳǵĵơ
ǶڡʱϷ˽ⲢԣҲ뵱ȻΪϷֻлûʲôôԣŻЩµ
ֻǣû뵽¡ϷȻĺôû뵽ģǵĵһоǲţǡʱϷĹ£ġ
ֻǣʹЩԱǣϷ֮ȴЩĲ֪ǣڡʱϷ˾˵ģʧߵ飬ȴģЩ˾ԱУƽʱͻʧߵģϷ֮󣬵ȷǸоöˣǺܾöûеĸоˣͺ˯һһ
˶оЩ˼飬һʱ䣬Ȼ֪ôˡ
ʱ򣬷ҲˣҲͨýеġ
ǣбΪ¡ϷʵϷɱ֮Ӱ쵽еˣڣǵʵ֮ʱֲϷʵҲʵдܣɱˣ
ĿҲûеģϾϷɱɱϰ֮󣬵ʵУһִɱˣҲпܵģϾϷѾɱɱϰˡ
Դˣϵв˵ͬĹ۵㣬Ͼһ˵ϰǺܿµģһϰһ֮ǺѸıģټϡ¡ϷȷǺʵȷǻӰ쵽ҵ뷨ġ
ǣһƲɣһƣƷ忴ϵıЦ
βҲЦĶϷ˽Ⱑ
ˣǿһ°ɡƷЦ
βͷţϵˡȫšǣܿһƪˣǽϵЩ






1787.


ϵıüͷ˵
ʱϷ˾ᷴһ㣬֣ҪǶԷ־ܣǲأֻǣԷôȴ֮ǰû뵽
֮ǰýس飬ҲоݵģΪ¡Ϸ̫ʵԣ˽ϷʵϷɱϰˣʵҲɱˣǺпܵ顣
ԣ֪ʱϷ˾ôйء
ʱϷ˾ҲȷǷ˹صˣԴҲ˽͡
ԭʱϷ˾Ϸ豸Ϸʱ򣬸ܵʵܽӽı滷ǣ뿪Ϸʱȴǿ԰ңѪȵļ䣬ܼϷ﷢飬ǣȴܴ˴̼
ܣü뵽ǼѾôȽˣ
ڷԼЩϷʱϷ˾ܽʵϷǣҲ̫죬ǿάϷоѾܲˣķ棬һ̫õġ
ҲΪʲô֮ǰܶϷ˾ûнʱϷһµԭȽļǣ죬Ǿ㣬ͺöԸ
ֻǣڿԷȴȻ֣ԭʱϷ˾ʵļѾǳĳˣȻ㣬ǺܺõĿ˷ˡ
ֻǣЩţ˾Աѯʡ
ʵϣΪ˸˽֣ڡ¡Ϸʽ֮󣬰ʮڵĺܶϷ˾ԼԱϷȥôȻǺĵ֧֡ʱϷ˾Ϊ˸ൽ˽⡰ʱϷ˾ҵ㣬ѾԹõĵط
ûиоԼϷеЩѪȳˣǰԱ˵
ֻҪϷǾⲻҪɱ֣ɱˣԣѪȵĳǲɱġ
ǸоˡԱϸĻţȥĻǲЩˣϸȥ룬ЩҲоûеʱôѪˣͺǺĳһ
ɱˣصʵ֮ûиоʲôӦʵ
ûСԱ˵ͺͨϷһϷеʱֻʵ
ˣȥɡɫЩѿİ˵
ԱɫãҲæȥ
û뵽ǵļôȶˡɫЩ֣Ȼ֮ǰѾѹ˾ĸ߲㣬Ѿ㹻ӡʱϷ˾ˣǣڿȴǲġ
Ȼû뵽ʱϷ˾ʵѾôˡ
ȻʱϷ˾ķûн
ںβͨȫšһ֮󣬲ӵˣȻҲ˵ˡ
ǵ飬Ϸ豸Ժܺõĵ˶Ѫȳļ䣬ʵпģЧԣǴ׼ÿ˶ɹһ̨Ϸ豸Լߵľͷ˵
ƣ˵£ƷЩȵƵ
ûаҡͷûкҸ˵¡
Ʒͷ˵Լˡ
ƷҲû뵽ʱվΪ˵Է֪ԼƵĹϵҲûȥæϾҲûеһ˵ε飬Լġ
ʱ򣬻Ʒĵ绰ˣһġ
Ʒ壬˵ôмҰɡ绰һͨʹˡ
ԷƷ˵
û⡣ΪҲ֪СӺôŵģߣ´μ棬СӸ˵
Ʒ忴˿ƣ΢΢ЩΡ
ˣ˵ˡڣûϾǼ˵ʵҸոսܲɷ˵ЩģǸϷ豸ĶǵսʿаҲֻһģû뵽ã֪ģǴˣѪģеϹս˲пĳЩ֮󣬱ûа취Ӧͨ˵׷£Ҳ˵νս֢û뵽ǸϷ豸ȻЧ֮󣬾Ȼ˵ⷽļ䣬ǵֵܣ̫аˣټϴεսģ´μʱӦȾƲǡ
绰ԵЩϾƷϷ豸ǰһˣ֮ǰһЩ֮󣬾ΪӦͨ˵µģܿϧϾҲΪ˹ҲģŻܵӰġ
ںˣ˻ƷϷ豸Ժֵ۵ĻܸõӦµˣҲᱻȥЩпļĥˡ
ýǰƷ˵ԭ






1788.ŵĶ


Ⱦƾˣ´μʱ򣬵ȷҪ˵Ʒ忴˿ƣȻ˵
ƷҲû뵽ȻˡʱϷ豸Ȼһ;֮ǰһ㣬ֻţҶͨˣҪܵϷӰ죬ʵбñ꣬ɱˣȻǲеġ
֪ƷҲû뵽⣬ʿҲãңѪȼĹܣϷеЩʵеѪȳ棬ȻҲá
ʲô飿ʵ
´μ˵ɣڵ绰˵塣Ʒ˵
Щ˼Ȼ׻Ʒ˼ģ֮ǰҲûкͼ̯أԼߵĽȴһһģﶼ㶨ˣҲܵ˼ףƵȻҲϣԼͻƷ֮飬֪ͬʱҲܵǵף
ֻǣ뵽ԼЩϹŶ˼ĸףȴҲ֪¹Ʋ̫ףԣ֮ǰҲҺͼ˵ֻǼϣڻƷˣҲܻü˵Ͽɡ
Ǻйϵɣ˵Һ˵ңҰҲϣõŵģ˵ôûء
ȿȡƷЩεĿ˵һֱæʱˣһȥݷòҲ˵
Ǻйذ˵УҾ͵СţҪ׼ϰһؿɲ̫׹ȻСӵġ
ȻڻƷӡǲģԼҪͻƷʲôϵĻҲʲôףǾ䡣
ȻȻǲ֪Ʒ廹Ů˵飬ȻĻҲô˵ˣ˵ʹˣǹˡ
֪ġƷ˵
˼䣬ŹҶ˵绰
ƣʱ䣬ȥһ˰ɣǵ飬Ҳú˵˵ˡƷ˵
˶Ѿȷ˹ϵˣԼûȥݷأƷЩⲻȥңҲ֪Ƶ˵ĹϵЩģ˵˵Ĺϵļ˷ԣϾ˭ܽԼŮ޸һ˻ĵ˵ġ
ԣƷãӦ㶨ƼǱߣĻҲӵķĿ
šƵͷҸ˵ĶԣҰǱ߿̫ø㶨Ҫ׼
˵˿Ʒ˵ȻܼʲôҶıԼġ
İɣܸ㶨ġƷ˵ƷҲ֪ҪԼĸ㲻ƼĻǼмƿ϶ܵģƷҲϣ
ţ㡣˵
Ʒ߻̸˵ģǣЩϷ˾ǣڿɾûˡ
ôʱ˵⻰
ǣⲻҪʱϷվ̨Ǿӵôô
鷳ˡ
ܶϷ˾ܣǷ꣬ôû뵽ⱾϷ飬ȴͻȻð˲ӵˣңԷƺͣȴǹȻ֧֡ʱϷȻǺѰ죬ϾͨȺڵӵ˵ĻǺ˵ġ
ô죿
ڶϷ˾ܣڶҪٵ⣬֮ǰûзһϷ¹˾ȻôԶԸ
ҲܲãҲû뵽ô֣ȻǱ߶˳ˣȻƷ϶ЩϵģоӵĲðˡ
Ȼʱ򣬸оܵģԲֹڵЩϷǣǹЩϷǣҲԲù
ڡʱϷһµϷ˾ЩϷǣҪӵӣϾƷȡõһĳɾͣڹڣֻСʱ˹ʣҲΪԭ򣬲ûڹֻڹЩѡ
ԣڡʱϷ˾ڻƷ壬ЩϷǣ˽ĸãڵˣõûΪƷ֮ǰĳɾͣԻƷ壬ԡʱϷ˾ôһ˿裬ȻûϷ֮ǰͶ֣ǣϷеʱҲעˣܶϷ˾ĸ߲㣬ԵϷȥһ
ȻЩϷǣûôˣȻ֮ǰʱϷ˾͸ҵһЩϷ˾ǣǲûӡ
һΪ⣬ŷǱߣϷһֱȫȵģһֱԼϷ԰ãԼûа취ʵõϷϣҵˣ϶Ҳǲܵġ
ģϷһǺģڱȽϻ𱬵ϷҪôǴҵϷҪôǱ˵ĸ߷ƷԣŷǱϷˣȻ֪˵զϷ׬˲ǮǣϻĵϷ˾Լûа취ʵõϷУǻĵϷ˾͸ӵĲˡ
ԣЩǶ֮Աǣǲŵġ
⣬ʱϷ˾Ͼ¹˾ҲߣԣҵĴ˾ȻЩǣȴҲ̫Ĺ˾˾ҲͿ١ʱϷûС˾ҲˣЩϷǣϷ͸ӵĲӵġ
ȻϷ豸ʼ۵ʱȴЩסˣʱϷ˾Ϸ豸ķǳĺã֮ǰСʵϷгǶڴͳϷѾЩˣͻȻðһϷȻǷǳĸȤġ
ҲˣϷ豸һۣܵ˺ܶ˵ϲ˶ڵһʱ˹
ûµģЩֻ֪һƭ֣ʲôʱϷ˾ûʲôʵʱǾͻϷʧ˾ŭġ
ʱڶϷ˾쵼ǣﶼġ
ǵǸʱ򣬶ţһĵϷ˾ܹоʲôʵϷǿһ׵ƭֶѣڵж༤ƭֱҿʱЩǾͻжŭ
ԣǻûеһ£ڱſֵ̬ڿµķչͺºûκεĹϵһ
ȻʵʧˣʲôĵϷ˾ʵȻģоʵϷҷ·Ϸһ
ңϷĻ棬ȶԣԵȷ棬ǳĸߣ֮һǺܳϷǴæŪģҲƭ˵ĲƷ
ʱЩϷ˾쵼ǣʼЩˣֻǣʱǲŷ֣ԼϷϷ˾֪ķǳ٣֮ǰǽµһƭ֣Ϸ˾һСϺףûӣȻҲûкķѾȥ˽˾顣
ڣȴǾֵķֲ֣Ķ֣ڿٵǵгȻȴǶһ㶼˽⣬ҪƶЧķԶûа취
ԣЩϷ˾쵼һ̣ˡ






1789.


ôôˣǸĹ˾ʲôһŷԼһϷ˾ܣĹ˾ȻǱģЧ浹Ҳһֱ˵Ĺȥ
ֻǣû뵽ڻͻȻðôһĵĹ˾һӾͽһֲ
̫˵ЩΪѵ˵ʱϷ˾ǰʱ䣬ķзġʱ˾ܱͬһϰ塣
ͬһϰ壿ȥϷģϷôá
鿴Լϰ壬һʱ䣬Ҳ֪˵ʲô
ϰ壬ˣˡʱ򣬹˾һܻŻŵܽ˵
ôˣ㲻֪֮ǰҪţŭȻûкʲôܵ飬ǣһ´ʱҲԼҪˣ
ܵɫҲЩΣʱ򣬲˾ﴫϰ飬ԣոʲôûзȻĻԼҪӵѿˡ
ˣ˵ɣô£ϰʵ
һ˵ϰ壬ǹ˾еļϷ½˺öࡣ
ʲôô£ϰһվ˵ЩҿʳĸûҵĻ׬˭Ǯȥ
Ǿͷֵģͬʱ½˰ٷ֮ʮҡ˵רŸϷݵģԣϣ쳣֮ǵһֵġ
ٷ֮ʮôࣿô£ϰҲЩˣһӼ˰ٷ֮ʮɲһС֣᲻żȻ
żȻĻǾͲõˣЩһǻġ
ܲǡȴɫصҡͷ˵ϵڣͬʱڲϵ½Լ˺ŽϷУֺܶҶۻĵǿС¡ϷѾϷ豸ˣûǵϷ֣ȥ滪˿ǿϷȥˣʣµҲвٶϷ˶ȥŶϷ豸ȥˡ
ڷԼ˾Ϸݳ쳣ʱܾͽϷͨϷƵҲ֪Ϊʲôˡ
ʱϷƵ۵ĲǸװӵ飬Ƕۡ¡ϷЩҵѣѾһʱϷ豸ǳĺãҲ˼ҪȥȻ˵ʱʱϷڹͶϷ豸Ǻܶࡣ
ڵһװ˵£ڱѾʼͣһЩ豸ˣȻǲȥϷûˣʱҲ˼ȥŶӹˣԣ˾ϷҵŻ½ô࣬ЩʧˣȫǶȥ桰¡Ϸģǣȥ豸ˡ
Կ϶ǣЩһ򵽡¡ϷϷ豸֮󣬾ͲٻصϷˡ
Ҳ˵ǰʧżȻģңšʱϷ˾ϵͶϷ豸ʧһԽԽࡣ
ȥǸϷ豸ȥˣ˾ҲסˣǸϷô
ǵġǹ˾˵΢΢ԥһ£˵ҲǸϷȷĲ
£Ǹ˾ܣɫӵѿˣȻ֮ǰ֪ʱϷ˾Ϸǵгǣû뵽ôӰ쵽ԼĹ˾ˣңӰȻôŶ೤ʱ䰡Լ˾ߵϷҾ˰ٷ֮ʮʱһǼֱǸӵĲ밡
죬㼸ŻҵĻסң⣬һЩˮϷǷڹƵۡ¡ϷģЩˮȥڮ˵һǴǹ˾ܺܿʹӷѹæŲȴʩ
õģȥǹ˾æ˵֮󣬱Ҵææĳȥˣ֪ŵ˵ʱ򣬹˾Ѿʱˣε飬һõĻǶǹ˾һĴǹ˾пһ겻
ԣ˿ĵæܵķԸȥġ
Ǹܳȥ֮鲢ûתãȻѾһЩֲʩжٵЧ˵û뵽ڱϷĳ£ܱסڵλãȴǱһϷʧء
ʵϣʱϷ˾ϷϷ˾Ӱ죬Ȼֻôһҹ˾һ죬ڶϷ˾ĸ߲Ƕ֣µϷͬʱڲϵ½ӰģΪ¡ϷС
ܶϷ˾ĸ߲㣬ҲʶΣգ֮ǰǸ˾ܣܶ˶ʶεһشΣһõĻܻܿӰ˾кͷչ
ԣЩϷ˾׷׵Ķó˸ֵŻݻֻϣܹסеңͬʱǶԼ˾ϷҲǽһļӴʽϣ͡ʱϷ˾ʼ̨ˡ
ƷͺβߣҲǺܿͶ֪ˣԴˣҲûиоʲôþȵģţƾԼ˾Ϸļݣһҵġ
ȻҲʲôĻױ˸ռ˵ģԣڼӿϷ豸ͬʱĹһֱûֹͣҲĵҲ֪ԣǶԼ˾ϷģǣȴҲû˿Ĵ⡣
ҲˣʱϷ˾ڲڹں͹ڵЩϷ˾ڴ̨ͬʱҲں͹ЩϷ˾ڽúܶϷ˾ϣ
Ȼ˵ʱϷ˾ϷȷЩʱ壬Ϸ˾ܶ࣬Ҳȷǹˡ
һҹ˾֮ͬʱͺܶҵԿԺܶ˵ⶼǿı֣ңҹ˾һˣ͸ӵĲ˿ˡ
ԣЩϷ˾ˣҲãʱϷ˾Ȼ㣬ǣȴǱڶϷ˾ΧֻʧܵĽ
Ȼǲûܸ˶ãΪʱ֡һȸо޴ѹģǻĹڵϷ˾ˡ
ʱ֡ʽԺ󣬹˾ĵӰӶڡ¡ϷȡһЩMVҲϷȡ
ʱ֡˾ʱ䣬ʹܹעǵڵһʱ䣬ͱڵ֪ˣúܶ˸еȣͬʱҲܶĵӰ˾ͶǣȤ
Ҫ֪һӰһӣĹУ賡鷳ңỨѲٵǮȵӺ͵Ӱ֮Щķ˲ǮƺĳҲûãǹڵЩӰӻأÿάķҲٵġ
ҪϷȡĻ᷽ܶ࣬ҲʡٵǮƺԣܶӰ˾ʱ򣬶ȤҲáʱ֡¿ЦԣֻҪ֪׸ô






1790.Ӱӹ˾Ĵ


ʱ֡ǸģĹڵһֹ˾ܣټԼ쵼ڿᣬԵ⣬ǲǰʱ֡Ǹ
Ϊʱ֡Ǹ֮ǰϷȫûйϵֹ˾ʱ򣬶ʼע䡰ʱϷ˾ˣЩˣ߲֪ʱϷ˾͡ʱ֡˾֮ĹϵǣڻĹڣ֪ϵˣȴǺܶġ
Ҳˣšʱ֡ڻɣǡʱϷ˾ϰƷһֶζѣϷĵӰôܣ
ǲģΪʱ֡˾Ƿֹܶ˾ڵ֮󣬡ʱ֡˾ȦķǺصģЩֹ˾СЩԱǣڴţܺ͡ʱ֡кϾΪֹʱ֡˾ĵĵӰ͵ӣֻǳĸûһǲģЩֹ˾ҪԱϣЩԱҲͬҪֹ˾ǡ
ԣڵ֮󣬡ʱ֡˾ȦѾһݺӵĴˣڣһӵˣȻǲٵġ
Աߵһ쵼˵ҾãģϾǡʱϷ˾ҸոҲ˽һ£ȻϷˣǣֻһʹЩϷ˾޻֮ǵҲܵλʱ򣬾Բٽ֦ŪһЩţһعĻǶûκεĺôǸûôıҪ
ǹ˾ܣ˵ͷȻЩп˵ηǸƷ壬ŶʮɣҶӵͶСģȡĳɼ˵ʵܴЩϷ˾޻֮һ㶼ȣ֮ǰȦʱ򣬲ҲǴЩ˺޻֮𣿺ηϲඡ
ڳˣҲͬЩп˵ǱϷЩˣҪȺͻƷУҲһƷɵľȦˣļӰǽкֽӾĿڱҲܺãټϼײĸһ˺üһֲӣ˵˶ûзӦʱ򣬡ʱ֡ѾˣȦֹ˾ҪѹʱȴǷѾˣʱ֡˾ͨڵѾźܸߵĵλˣԺֻҪ˾ƷĶǶ˻ı֤ˡ
ʱв˸пƷֶΣֻǣڻƷ彫ԼĴ쵽ϷѣȦˣڻƷϷԵĿҲû̫ľ棬ϰпһ䣬ηѡ
ϰ壬Ӧôһ쵼˵Ҫϵһ¡ʱϷ˾ʱ֡˵ĻҪĻǡ¡ǿϷ˵ͺҪˣ԰ʡȥٵǮңܽʡǺҪ
ˣҲͬĵͷҲʶµҪԣԲŻٿģΪݡʱ֡ﴫϢǲǿϷȡңϷװʱϷҲˣҪʲô·ǶϷϷ˾˵ǲһѣɵģǿһµĳŪһӴӰӻڡʱϷ˾˵Ҳʲô˲õĴ¡
һʡ²ٵ飬ңЩ·ڱ棬ԺܼʹãҲöνˡ
⣬ʱ䷽ĽʡˣҪϷϷôԱĵڵĵҲһܺõϢҶʵһֱھˣֻҪϷ豸ǿκεĵط½ȥϷڼﶼУԱӰӹ˾˵Ǻ£ӵķˡ
ңʱϣҲԽʡܶ࣬ϾϷϷǲ۵ģֻ൱˯߶ѣҪһʮСʱģҲһⶼûеģҲԱ۵;߳ԸѣһǿԽʡʱ䡣
Խ̣õķãȻҲԽ٣Ҫ֪ܶӵӰʱÿһʱ䣬ҪʮǼķõġ
ͬʱΪϷԣʲôģǳķ㣬ЧҲãʦҲܿҲӵӵķ㡣
ôĺôҲͿ⣬ΪʲôôӰӹ˾ôôһˡ
¡ʱϷ˾ﲻͬⰡǺ͡ʱ֡Ͼͬһϰ壬Ǻ͡ʱ֡Ǿ֣Ҳȥģи߲㵣ǵ
ҲֳܶĵǣûСʱϷ˾ǱߵϣǽϷҲûа취ġ






1791.ν


ϵһ¡ʱϷǱ߿Ǽ٣ҪȥԿУҪǶԷӦҲֻİ취ˡ˵
˶ͷóֻ
β˵ǹڵˣʱҪ˲٣ԣĵ绰һЩȦʲôܣβ⣬ύѵ뷨ҲûоܾЩ绰
ȻˣȻҪƷĵ绰֪Ʒ绰ˣȴǲࡣ
ԣǸϰܿϵ˺β
ιãǷֵĺƣԣԣңǹ˾ǿ¡ϷܺðƽʱϲϷˣȥ˻ᣬ᲻ó
ǺͺβһŲ˵˵ϷӰӣ֪ǲģ
ġβû˿ԥܶҲȤ
Ȼͬû˿˵ҪϷӰӾĻǶЩӰӹ˾˵ĺ°ҵȻҲȤֻǲ֪ߣܸܲ㣬ȻǮ£
аû⡣úû뵽ǣβȻ붼ûģ͸˿϶Ĵ𸴣ǡʱϷǴģȻǲܾĿͻġ
ģβʹ̬ȣúһʱЩ΢΢ס
Ȼβ˵ҪĸȤĻ̸ϾϷӰӾ͵ϷǲһģЩطҪ˵ġ
ǵȻ磬Թȥݻܡ˵Ȼ֪ϷӰӾ͵ϷǲһģȻĻҲ绰Լֱͺˡ
ǺãҾڰ칫Ⱥܵĵβ˵
У˵
˵绰֮󣬺ƿԼһ˵ոյĵ绰ҲˣʱϷﲢûоܾǺʹĴӦˣԴˣʲô
ںֱߵǸ߲˵ԷôʹĴӦˣһ˵ʱ֮֡ǰģĿϷӰӾ㣬Ȼһ£⣬ǲܾǺ˵ǱϰƷ壬ڡʱ֡ţãҲϷȥӰӾ磬Ҳֹ˾̫Ӱ졣
ˣͷҲǵͷ˵Ĳ࣬ǸƷҲȷʱϾǸʱ֡˾ԴӽȦûʧ֣ѾͨУõĿڱóľ籾ԼЩҲ֪˾ʵǺۺģǲЩֹ˾
ȷȻʱ֡ʱ䲻㳤ǣȡõĳɼȴǺܶƵԤϹ˾ȲϵģѾѸٵһԼĵݺԱʵڿٵͲºƵֹ˾භ
ôĻǸƷ壬ػǺܿģûжֹ˾иϾɱúĻǻһ߲˵
ǰһһɲףϾܶҪȡĳɼĻβˣֻһ˰ռгˡ
㣬ƷĺܴȻʱ֡˾չķǳĲǣڵг鵰ĺܴ󣬲һ˾ܳµģǡʱ֡˾չٺãҲ˾صģƷӦҲһ㣬ԣŻ᲻ǽкġ
Щп˵֪ȥʱϷ˾ܼܲλĻܡ
ȻҪʧģż˾ĸ߲ȥʱϷʱ򣬽ӴǵģǺβƷ岢ûг֡
ڣƶڼƷ壬Ҳ̫У̸ֻܽˣ˭̸û
úЩȵǣԼµЩˣΪǻƷ岻Ǻǿ϶Ҳ̸ʱһЩ̵ΪǣҲ˹ս׼Ѿ˸ò׼
ֻǣû뵽ǣβȻҲǣȴ̣ܿɡ
βҪֻһ㣬úƹ˾µˣæ¡ϷңϷ˾ĴˣҲٸϷ˾
Ҫ󣬺붼ûģʹӦˣͲʲô£οβ߻ͬˣֻҪǵ˰æһǻõģ൱˫ĺʲôвȡ
ںƿ˭Ǻԣͺβûʲôִ
Ȼǽ뵽ϷȥӰӾ磬ҲһҪϷ˾Ǯģһ㣬Ҳûзԣʵ㣬ҲҪǮģңѻҪϷĻǻѵǮҪʵϲء
ҲˣͬûԥľʹӦ
˫ǱŻ̬ڽ̸Уԣʱ䣬˫ͽϸڶ̸ˣҲʽȷ˺Ĺϵ
졣βվ˵ӵĹ˾ʲôʱʼӰӾ磬ֻҪ˵һǵļԱȻЭ֤˳ĽС
֡ҲֵԺҪ̹˾ˡ
ܿˡβ˵
֮󣬺β˵ЦţߣŻصԼİ칫ңƷĵɨϷ
ˣƷͷҲ̧˵
ţˣҲ̸ˡβ˵
ǵ˰ɣƺ滹в٣еæˡƷ˵ȻǲһѰֹ˾ˣ֮ǰ˵ģЩֹ˾ˣǶɵӣףҪϷĻǽζʲôԣһЩˣȺƻҪ
æҲİβЦԼ֮ǰû뵽ǵϷȻӰӾ硣
ȷƷǵϷܵʱʱҲסˣ漴׹ЩӰӹ˾жӰˣҲоԼĹ˾ѾǿԤˡ
ӵʵĺôģΪֻϷƷЦӰӹ˾ҪЩ˵ҲһЩѣ׵ģؼǿԼòϷſԽ㣬Ϸûа취ġ
βͷȷĴͳϷ̿Ϸ˱ûа취ϷģȻûа취ġ
ֻǣǵ᲻̫һЩβ˵
㹻ˡƷ˵룬ֹ˾ԽԽֹ˾Ǻµ˶ǵϷ룬ǻʲôЧɲҪСЩ˵Ӱǵķ˿Ǻܳһ׵ģοǽϷҲǮ׬ģֶΪ
ֻǣĻ᲻ԡʱ֡Ӱ죿β˵ȻҲ֪ƷݵģɲϷ˾ܣֹ˾ܡ
νƷŵİֵҲǽϷҲ£Ҷҵֹ˾ģҲûбҪЩС






1792.Ŀ


ƷȷǶԼֹ˾ģ˵ѾһЩʵԱˣӵԱ֤Լֹ˾һֱȱľ籾͸ģԣֹ˾ߵȦĶˣҲһ̫ѵ顣
˵ģƷҲʶڵгܴԼֹ˾չ׳ҲȫĳгȻֹ˾صģԣƷҲûҪǸϾɱһ£Ҳ޷ЩӰӹ˾ϷͬʱԼҲ׬ǮֶΪأ
βҲͷȻƷ嶼ûȻҲᷴԣϾһڡʱϷߵķչǺģЩֹ˾ǸǮЩæô׬ġ
̸֮󣬺ƾµһӰŶӺͺβ߽ϵҪϷȥ㣬βȻǲᷴԵģüԱӦȨޡ
ۣĿ԰һӰʦˣһϲ˵
ΪֻĲƷԣβȻǲ⣬ŪõģһЩģҲΪȽģҪʵУһỨѲٵǮ
ҲŽĻĿΧȻһʵӰӻأģĳеģﶼС
ĹУҪȥطȡĻҲȫĿԵģϾϷľɫǺģûҪľɫĻҲϵǣǿ԰һҪĳȻЩ鷳ȴҪʵ׶ˡʱϷ˾ļԱͬΧ˵
ˣˡǺĵ˵ټϷطľɫ㹻ˣ֮ǰǰҾѾϷˣҲ˹䣬ǳĶ࣬ң־ɫУ󺣣ɳĮԭʼֵȵȣΪҪʵҪЩĻֻ̲ЧֶΣ׵Աȥģԭʼɭ֣һЩĳǶǱȽΣյģǣϷûĵˣϾֲ
ҲǵͷΪӰʱ򣬺ܶȻɫʵĵģȻҲУǣЩٵģкܶڶܿˣȻҲ١
ⲻǲȥֳģһ۳ͶٵģȻǲٵģͬʱԱȫҲҪǰֻġ
ǣϷһжһ￴źʵûʲôɫҲǣңǾͿȥʵؽˣĻĳЧһá
ͺãʲôǾϵң˵ˣһҪİǴκѡǼԱ˵
ллܡƵҲЩп
Ϊ˫ʽĺˣԷҲһ̬ܵȣԼҪʱ򣬹ҲĵģǣȻģԷҪģ̬ȷǳĺãҲǳϣú֣С֮ĶȾ֮ĸо΢΢ЩΡ
Ϥ˻֮󣬺ƴˣ㿪ʼ򵥵ֻӦģԣûʲô籾Ҳûд̫ԱֻøԱŶǽм򵥵㡣
ǰҪκεĵߣܷļԱңɵڿŸֶǸݵϼȻ֮ǰ뵽Ϸ᷽һЩǣû뵽ô㡣
ͬԴҲ⣬ͬʱҲΪԼ֮ǰľеңһԺӰӾĳɱһĽˣңҲӵİȫͷ㣬˵һ¡
һЩӰӹ˾͡ʱϷѾЭģ㶼׷׵ĽϷУģûдЭЩӰӹ˾Ƶ˴Ϣ֮ҲһĶסˣ׷׵ϺβѰ̬ȶǳĺãȻҲǴųġ
˻ƷβЩ˵ĵȻǶ֧̬ȵģҲûüӣô̸ô̸ϾͻƷһھռгѡ
һϵеĶҲûĹڵϷ˾סˡ
ЩӰӹ˾ĿϷ㣿Ϸ˾ܣŵԼ£Ͼ飬֮ǰû뵽ģû뵽һʵʱϷ˾Ҫˡ
ġ˵ѾһЩЭֹ˾뵽ϷУҲģ⣬ϢҲˣЩֹ˾Ҳסˣ׷׵ȥˣƣҪ˶ãȦӰӹ˾ԼЩӰˣ͡ʱϷˡ






1793.ڹ


ôϷ˾һţôû뵽ȦϷȦȫµ򣬾ȻڻƷ˺
Ȼڵֹ˾Ǻܶ࣬Щ˾ҲǧˣǣҪˣǿֹ˾ֹ˾ҪģˣֻҪЩˣǶԼķ˿ģ⼸ķ˿ûǷǳֹ۵ģЩ˿Ҳ˵ˡ
һЩֹ˾͡ʱϷɺЭĻԺЩ˾ͿϷӰӾ㣬Щ˵ķ˿֪һ̬ԴʱϷ˾Ҳȫĵˡ
ҲˣµӰʵǺܴģȻϿֻǼֹ˾͡ʱϷǣȴǿԸʱϷȥٵǱڿͻġ
ңЩֹ˾֮󣬡ʱϷڹڵ֪ȻһļӴ
ܣǹ˾Ϸ⼸ʱ䣬ͬʱڲϵ½Ǹܻ㱨ˣԼϰ壬С˵֪Լϰڵ϶ķǳĲãҲʱ򣬸Լϰ壬һϢѾˣصûа취ȥĵزˡ
½½˶٣Ǹʵ½һ׼ģϾʱ䣬Ϸ򣬡ʱϷƳġ¡ʵǴ𣬺ܶϷҶˣԣһֵʧеȡ
Ψһʾǣߵʧ˶ٵңʱϷ𣬵׶Լ˾˶Ӱ졣
ţ֮һСˡ
ʲôһվŵĿԼ˵ո˵٣֮һ
ţߵֻ֮ǰ֮һˣңֻš¡Ϸ豸Ĳۣһ͡˵
ҲΪʲôסԭˣʵΪʧ̫޴ˣŶ̶̵ļʱ䣬ǵҾ֮һˣǲˣʱҲ˼죬ܶ˶ڡʱϷ˾ĵϷȤвˣ֮ԻЩͳϷֻΪû򵽡ʱϷ˾Ϸ豸ѣһ򵽵ĻǽҲȫˡ
֮һǸһȻȥȻ뵽ʱϷ˾𣬻Ӱ죬ǣҲû뵽ӰȻôŶ̶̵ļʱ䰡ʧ֮һңʱٳһЩʱϷ˾Ϸ豸ٶһЩǻô죿᲻Լ˾ϷΪûˣ
ܣ
ô죿
Ϸ˾ܣоͷۣʱõȻҲƳһʵϷ͡ʱϷ˾ޣǣǲܵģǻǻûʵо
ʵϣڹڵϷ˾УϻǮоʵģûмңΪоͶܴ󣬵ǣȴǲһȡóɹִŶĲʵͶ룬ܶϷ˾ȻǲԸġ
ԣʱǸоҲֻãȻѣʱѾʶʵҪԣ֮ǰûоȻ뵽ǼҲͶʽоĹ˾Ҳͬû˿ĳɹǵȻľ˺ܶࡣ
ʮϷ˾ǹΪļͶʽоʵϷ˾֮һ
ôˣǵļͶ뵽Ϸ𣿡һеĿԼ˾ļԱ˵
ǿԡǼ˵ǵļ͡ʱϷļȣûǵĳ죬ңȶҲ磬ЧҲһЩͬʱɱҲܸߣһ豸ĳɱѾﵽۼ۵ˣҪʽ۵ĻǼ۸......
˵Ҳ֪Ǹ۸϶ߣ˼Ҽ죬Чõ豸ȴܱˣּеģȴҪĺֻܹҪߣȻ֪һ豸
ôࣿüͷɫҲܲÿʱҲѾ֪ˣԼ˾ϷڿٵʧҪûʲôȴʩĻǺ϶Եġ
Ǽܵͷ˵ʵϣǵļǺ͹ЩϷ˾ȣҲǲģǵļ󣬶ǡʱϷ˾ⷽļ̫ȽǼ嵽ʱ䡣
ܵ˼ѾˣǲУֻǵ̫˶ѡ
̾˿֪̫ӣ֮ͶʽоҲţгһԼ˾ܸϳϷ˾Ұģµġ
Ҳ֪Լ˾ⷽоȹЩϷ˾οأֻǣû뵽ͻȻðһʱϷ˾ⷽļһӾͳôࡣ
ˮƽ嵽ʱ䣬Ⲣ˵ǻ嵽ʱ׷϶ԷģϾʱ䣬ԷҲоģΪԷԼӵ˽⣬ԣԷķչԽԽ죬˫֮Ĳ࣬ΪʱԭСֻԽԽ
ûʲô취ӿоȣȶԣСɱʵ
Ҫⷽϸϣǵоӵķ㣬ݡǼ˵
ϸϣһ˿⡣
ˣоʣµ齻ҡ˵
˵꣬ת뿪ˣȴѾʼ㿪ˡ
Сû߰ǶѾˡʱϷ˾ڣβԼһЦ˵
Ϊ˾кϢԣβϴһ۸ͣףһ£Ҳ˻ƷģֻǱƷܾˣβҲ⣬Ҳ֪ҪǻƷڵĻв˻ԵľнƷȻƽʱܺ˵ӣǣϾǹ˾ϰ壬ңҲѾ˺ܳʱľˣһλߵʣһͨԱенġ
ҰЩļʰһ£ϾߡɫЩ˵
ǺãˣҲ̫ʱ䣬۲͵ʱϾҪˡβ˵
õģϾͺá˵
βҲ⣬㾶ֱ뿪ˡ
Ǹܿβ뿪һȻҿ˿ȷ˾е˶ˣԼλϣԥһ£ڻ¶ģβİ칫Ҷȥ
β칫ҵѾϣܲû˶ɥóѾ͵͵׼õıԿף׵ľʹˣǰ칫ҵš
ܱ֮һӽ˰칫ңٵ֪Щÿһ࣬ܿͻᵽѲߣԣʱ䣬Ǻܶࡣ
ܷ˺βİ칫ַĳ룬ûκεķ֣ϲЩżϾʱпܱ¶ģҪҵǸǱ¶ˣҲνҪûҵͱ¶ĻǾͲˡ
ʱͻȻ֣β칫ƺаһϲôΣһĶġ
ֻǣ׼򿪰ʱ򣬰칫ҵţͻȻˡ






1794.޴


ܶʱŵһ飬Ȼ˲ٵ亹ʶĿſڵķȴǷ֣Ӧ뿪ĺβ֪ʲôʱѾվԱߣ˾ı
ܣ㵽Ұ칫ʲôأҪңҰңβ˵
ܣҽ͡ɫ԰׵˵
ðͰءβ˵
ңֻǣֻǿܵİ칫ЩңԣԣҪæܽŵĽ͵ֻǣĽͣԼǣ˭ʱæң͵Կ׽ģ
ȻβֻЦӯӯĿ˵ˣ˵ܣһ𣿻˵ֻ̾ôߣ
ͨͻȻһӹȥһĿβ˵ܣ֪ˣΰɣұ֤ԺҲˡ
β߽ҲŽ֮󣬽Ÿϣ˾վſš
βܵİɫ˿䣬˵˵ɣ˭ɵģҪʲô
......Щԥƺ˵
˵Ҿͱˣҵң͵ҵĶʱҪϼηˡβ˵
ҪܶʱסˣʵϣĵҲȷǲæ˵Ƿôɵġ
ʮǸβʵԼһУȻҪһеˣ˽ģԣҲ֪ݡ
˵͵˾йءʵļļԽԽá
ˣõҲǹ˾ܣʲôβ˵
ʮĸܡ˵ʮǮ
ʮ˾ϾϷͷһܵλãǺģټʮֽҲѹܻᶯˡ
޴β˵һ۹ⶼûУʮȻϷͷ򣬵ǣǹ˾ڵʵͷչٶȣҪҲֻʱ⣬ңʱ仹̫ȻΪһʮܵλãԼʮ򣬾Ҫ˾棬㻹ǹ޴
ǣ޴һʱͿܣͷҰɡ˵
ȥȻ󱨾촦β˵
ǡ
ǰɷ˵һһܾϡ
ܣ֪ˣ֪ˣͷŹҰɣҲΰ˺ѷεĴ󺰵βȴɫ˿䣬ͺûһֻܱϳ칫ҵʱٴС˵һ䣺޴
ȷܵΪںβȷǹ޴ģ˵Ϊһʮ˾ܵλãȴǰɵġʱϷ˾һûκ۹ľ
⣬ʮֽںβҲ̫̫٣֪ЩϷ˾Ҳͬǹ˾ļܸȤҪĻЩϣĻǧ򣬶пܵģȻܾȻΪʮģⲻ޴ʲô
β֮ǰûз֣ԼвɲȻһĿ֮ˡ
пһ֮󣬺β绰Ʒ˹ȥܣȻϣ˶Щ˼ˡ
˭Ʒ
ʮķβ
û뵽ùϷĴBOSSȻҲĵֶΡƷ˵ˣ֪ˣȥ۲Ͱɣʣµ
õġβ
֮󣬺β˵绰ȴǿտҲǲ¶һ˿Цݡ
֮ǰƷͺβ˾뵽ˣһЩϷ˾ˣ򲻹ǣͻһЩĵֶΣ͵֮һԣз
βûзκεĶҲֻϹĶѣܾǱƭˡ
ʵϣЩʵļǺβҲûеģ֪ƷһоµЩҵļǸооģǷʵЩļоء
оβҲǺܺģҪ֪ƷµĲҵٵļͬҵģоҪĽɫβܺ棬Ǹо浽ʲôˣо˶Ƚļ
Ʒû˵ȥȻҲҪһǻƷҪĵطˣһҪȥҲǲܵġ
ģĿڹ˾ģǶҪʧˣ˾ﲢû̫ϸļҪԼάѣĺϲ
޴βٴεų˰칫ҡ






1795.Ҳ


޴һߵĻƷڹ˵绰֮Ҳ˵
ǡʮϷ˾ϾϷͷǷҲϾһϷӵв͵Ʒ廹ΪԷԼƽĽһȴû뵽ȴԼǷģȻǡ
ǵΪڻƷ忴Ҳȷǹ޴ģԼὫôҪĶķڲȫĵطǶԼߵİʩҲûзΪһԼ˾ܣܻЩϣ
ô룬ô޴
ȻѾˣƷҲǳԸɷģҲҲ֮֮ǣ˼һӵһֵıڣҲȥʮ˾תһȦǲҪԼʵԼҲⷽ⣡
ǣϣڷļĵߵĽչʱȵȵģȴµĵ绰
ʲô˵ǵоұˣһ𾪵ʵţƺԼ»㱨ϢʵϢ̫ˡ
ǰڸոգǵ绰ˣе˵һ˴ǵоңˣȻ󣬻еϡ
ʮϷ˾ȻûлƷרŵоǣǱϾǹϷͷ򣬻ǺоͿģԣҲһרоĵطЩоʵˣҲ
֪˭ɵ𣿡æʵԺȴǲĸˡʱϷ֣Լ߸ոնԶԷ֣Լ˾߾ͳ飬ʵ̫ˣɵ÷ľͽ뵽һҲԼ˻£ı֡
֪ļ豸ԷˣԷֶκңֳҲûпԷӣͶˣ绰˵
Ҫ֪λƷɳʮϷ˾˿ɶӵһֵģҪ˵ʮϷ˾ЩԱֻͨˣǹЩֱһܷЩ˵Ĵڡ
ʧ𣿡ʵоԼڲоźͺ¡
еȫˡ绰˺Ȼ˵֮ǰһֱоʵϣԼоϷϣЩеϷһЩݣȫûˣ
ѵµĻ㱨еֻȥ˵ϣɫ԰ֽ
Ҫ֪Ϊоʵ˾ѾͶܶˣѾһЩɹˣȻ硰ʱϷ˾ĺãǣϷ˾ȣȴѾȺܶˡ
еļûˣҪоĻ͵ͷʼоԱڣһЩ飬ǣҪо֮ǰЩɹȻҪͶģ֮ǰͶ룬Ҳ׷ˡ
Ҫ˵ζԷоеϷݶٵˣͬһʾ޴ʧϷûУʧһЩǮоѣǣЩеϷݶûˣǿǻӰ쵽еļϷģӰǺܴġ
üԱҾĻָЩݣһ֮󣬷ֻæԸܸʲôĴۣһҪ֤еļϷУ
ãȥ죡绰ͷˣҲҪԣһõĻǡʮϷ˾ܾҪϷͷλϵˡ
˵绰֮󣬷ɵɳϣԺָˣƷĹֵӣȻûκε֤ݣǣǱܵľãεͻƷ壬͡ʱϷѲ˹ϵ
ȻҲΪû֤ݣǻɶԷҲöԷô죬οε飬ҲԼȶ֡
ʱ򣬷ѾܺԼȥǻƷˣҪǲԶԷֵĻԷҲƷĹ˾ʵԼҪʵҪͶԷĻҲûлģֻԼʱԼϡͿľͶԷŸأ
ֻǣںȻѾˣܵĵ绰ҲͨʧܵĿԺܴԣԷŻᱨֺֿݣԼʱ䶼ûС
ĵĲûеģڶ죬Ǳ߾ˣӰ칫ˣڹ˾ڶԱ𾪵ĿбˣԭȻΪ˼Լ𣬽˳ȻҪߵġ
ıߣڡʮϷ˾˵һ޴ĴϾȥЩ꣬ڷĴ£ʮϷ˾ܴһελãֳͷģ˵棬ĹģԱеҲߵġ
Ȼ֮ǰҪӡʱϷ˾ûб˾ЩɶӣǣЩɶﻹŷģϾĿõģЩͨԱǣҲͬŷġ
ڣȻץˣڴ֮ͥ±ץߵģЩˣ֮ǰʱϷ˾ѹţ˶ûжپŵĸовţ취͡ʱϷ࿹⣬մ칫˾סԼλӡ
ڣ˵ȴѾʼˣ˾ĶץˣǲҲа
ڡʮϷ˾Ĵûнʧ̫ˣʧ˺ܶҪݣо⣬еĻҲˣȻܶ༼Աҹάǣûܸı̫ࡣ
ڣǵϷУܶҵݾȻˣһжҪͷʼˣϷָֻԭʼ״̬ı仯ʱը˹ˣϾܶңϷͶ˲ٵǮģãʲôûˣЩͶʱͽǮͶ˷
϶ҪҡʮϷ˾Ҫ⳥İЩҪ⳥вǻˮģǵݲûдװҲû٣ںܶ˶£ȻҲǸһ壬̵ô
ʮϷ˾ȴѾʧ˴ݣǸͲ֪Щ˵˺⣬Щ˵ûУһ⳥ˣ⳥ĻǶ˵ʲô£Ȼ˵ЩװǶԣֻһЩѣǣ̫ĺװֵĻǶϷ˵Բһ¡
ֻǣľܾȴǾܾˣΪǸò֤ǱҲֵĺףʮϷ˾ˣ»֪ЩҪ⳥вǡʱϷ˾ȶģֵ֮ԽԽԽԽǣСʱϷ˾ڱ
ԴˣƷͺβ˲ûоκεĲף̳սȻѾǳˣҲû׵ķŹǣ룬зĽϸ͵ߵĻǶڸո𲽵ġʱϷ˾˵ֻһĴ
ԣҪʤ׷ʮϷ˾壡






1796.


ô죿ⲻ⳥ʮϷ˾ڣڶĹ˾߲㣬ڿᣬ¡
ǡʮϷ˾νǽ٣ݱ٣Ȼ󣬹˾ĶץϢ󣬹ɼ۴ȻҾ¼һ٣ǵϷֱܻӿ
ڣ˾ۼһ𣬾ôε飬Ļ飬Ƿ֣ڡʮȨ꣬Ҳϰ쵼ڣȻߣ˻ǲϰߡ
⳥Уй˾߲û˵ҲˣϷÿϷгһҪ⳥в˵ĻǾͻ˳ϷǵϷҪһ˵Ļǿֱӣô˶û취ˡ
ǣвڻˮ㣬Ҫ涼⳥ĻϷƽҪˡһ߲˵
Ҳûа취ģֻƽϢҵŭ𣬱Ͼв˵ȷʧװǮģϷƽ⣬ǿͨİ취ʵƽ⡣˵
Ҳֻôˡ˵ͷ
¶Ϊģ˵úȥǸƷǡʱϷǣҲһռгɣǵռģºˣǸƷ壬˼ҵıܿˣǳưͿ˾ΣͻȻìͷתƵͷ
ҪΪǸͲɷľģҲڱ˵ĵģϾĿõģûûнġʮҲΪҵͷ
ȻΪһߵʧ󣬵¹˾ΣɼµЩɶ涼ܵ𻵣ȻҲͲ
ƽʱ԰׬ǮǵȻûʲôڷǿǮǵȻͲԸˡ
η̫嶯ˡ˸͵ǸƷȡĳɾͣ϶ܸߣĻȥ֪ˣǿ϶Ҫɲὲʲôı㣬ҲûôĳǸֻȥ˼ҳ֣ȴӦ˼ҷİ취ûʵ̫ˡ

˷׷׵ĵͷӦ͵鵼¹˾Ĺɼµ˾ǿ϶Ҫ˳ģˣȻѡܺʣ˭Ǹģ
ʱѾ֮ǰڹ˾İҲˣѹҪӻƷ壬û⣬ҪһʼʱӻƷ壬ӡʱϷıĻҲѡּ˵İ취ˡ
ֻǣʱȻǲԼԭģֻǿϵĲ㣬ڴ˵ķȻһʵѡ
ˣڷûڳ£˽ζƵϣͬʱҲ˷ְǸһ
Ҫ飬ҲֻǴӦҵҪ󣬲һЩ߼װԼһЩϷңĳ̶ֳϣҲ൱ʧ˲ٵǮġ
ֻǣĺֳܿϡеװôֵĶֵǮˣЩ߼ԼñңԴ˶൱ĲǺķ˾ǮҪԼͨҲͬģڵãʲôͨҲʲô⻹ô棿
ҲˣʮϷ˾ٶûƽϢҵŭ𣬷ϷЩñԼ߼ǲˣ׷׵ıʾϷˡ
ʱáʮϷ˾Ҫ֪һϷܲ׬ǮҪǿЩ߼ңԼЩñҵģЩ˶ʾ˲Ҫ˳ʮϷ˾Ȼǻ
֮ǰȥװȻǲջˣԣʮϷ˾ʾᾡƳ߼ϣסЩ߼ңԼñңиߵ׷
ֻǣľٶûյҪĽȻҪƳ߼װˣǣЩ߼ԼñǣڡʮϷ˾ʧȥˣһԼģ˲ٵǮٵ飬Щ߼װȻεһΣǺͨҴһˮƽˣǵǮְ׻ˣʱ򣬡ʮϷ˾Ƴ߼ƭǵǮ
ȻЩҾԼôɵѾΡʮϷ˾ˣϾѾһε飬ѱʮϷ˾һΣʱ˵ٴζʧˣ׬ǵǮˡ
Ȼһǣ׷׵˳ˡʮϷ˾µϷټϻƷͺβŵˮεһӰ죬˳






1797.


ôʮϷ˾Щ˿һŵĲС
ǵûܽǰ飬ҵĴǲϵ½ЩϷҲӰϷҵ뷨Щ˲ûҪ˳ϷģΪҲ׷׵ܵӰ죬ѡ˳ǰѩƵ
ԴˣʮϷ˾ЩˣһʱȻް취Ȼ˼ҪңȻòԣЩ߶ԼñңѾǵϷʧȥġ
ټϣ⼸ĿڱͣʱϷ˾ƳϷ¡ܺϷˣȻҲǴΪʱϷ˾Ϸֻһԣ϶ԽϷԽãȻĻȥˣҪЩˡ
ҲˣʮϷ˾ϷϷ˾ϷʱҲܵ˺ܴӰ죬򵽡¡Ϸ豸ģѾȥϷȥûģҲ׼й
ֻǣЩϷ˾Уʮ֮ǰͷַݶʧ飬ԣܵӰ
ʱ򣬡ʮϷ˾ˣʼˣǹ˾Σʱ򣬶Ƿģзڵʱ򣬹˾ЩɶʲôãԼҲܽЩ⡣
ǣڷˣǲŸоεĴǺͷ֮εԡ
ϷĲ½ʮϷ˾ĹɼǼµңԽԽ죬ѾţǲҪˡ
ûе¶ģǾ͵֪һ𺳵Ϣ
롰ʱϷ˾ˣ
֪Ϣʱ򣬡ʮϷ˾ĹɶǶˣ˺þãѹ֮󣬷׷׵Ĵͽ˵ι˾£ҲǷͻƷϸĹͺͻƷϵˣҪǡʮϷ˾
ֻǣЩȻˣʱ򣬷ѾǸְ֮Ҳ˵ѾǡʮϷ˾ˣҲ͸ʲôѱ䲻ѱ⡣
ֻǣڷŭѾЩɶʧȥǣǸû뵽飬˾Ѿͷöˣôһ˶ڡʮϷ˾ӵĲˡ
ܣΪʲôѡңڡʱϷ˾ڣɻı飬ŻƷ˵
֤ȷ£⽭ݣԷǲôģǣѾƷ彨ԼĴӪҪɵóӵѡ
ŽȥѣţԼǲҪεʱԼȴǱͷˣʱҲ𾪵ģ˵ʱϷǱѾ˶Ŀ֮ô¡
ӾͱˡʱϷ˾ܲƷ塣
ǰЩֵĻƷ壬ҲǸп֪ԼԼʮϷ˾Ǳǰ˸ܵģҪǶԷֵĻԼҪεģʮϷ˾ǱߵҲͬǲù
һˣ̶̵ʱڣȴǽͷƷˣңٵȡ֪֮ˡ¡Ϸε飬ڻĵϷܸƷ壬ʱϷвĹ˾ѾˣûʮԷ
ֻǣ֪ΪʲôƷҪԼҪԼиж𣿻˵ҪЦԼһ
ܣƷԷ
ʱ򣬺βҲˣƷԼһȡ
˵ЦˣﻹʲôܣҾһɥ֮ȮѡԳ˵
ʱ򣬷Ѿ֪ˡʮϷ˾ľˣԼѾǵ򣬱ְˣԼѾ֮ǰϷ߳Ƶķˣһɨسŵɥ֮Ȯˡ
˵ЦˣҶ֪ġƷЦ֮ǰŪȥҲǱƲѣϾǸʱ֮ǵ˵ĹϵңҲȶ֡
֪ûйκ˵ģܿܣܣ⡣˵
ԼŪȥûйֻƷ壬Ʒ˵ģǸʱ˫ǵжԹϵþֶεĶԸԷңҲȷԼȶ֣Լʧ˶ѣʧˣȻҪܵͷġ
׾ͺáƷͷǸʱǡʮCEOǡʱաϰ壬ǶиԵʩֶΣҲ޿ɺǵģҲͬûм㣬ѾǡʮˣʮЩˣѾ߳ˣԣ֮ĵжԹϵҲͲˡ
ͷﻹɻ󣬲֪ƷԼʲôΪ˽£˵ʵЩ꣬ԼҲǾٵĴ˵ģҲĺܿûм£ңƷҪԼҪߣԼʧߣƷȫûбҪԼôġ
Ȼһ㣬Ҿֱ˵ˣҺҪƸ㵽ʱϷ˾ġƷ忴ͷֱ˵
ʲôҪƸңȵĿŻƷ壬֮ǰ˫ôöԷأûжãƷȻҪԼԼ
Ȼ˵֮ǰ飬˫Լǣ˫ϾǵжһʱģƷôķˣ
ƷͷܵϿɵģѾʮˣɨسˣȻǲԸܵĻģ֪ԸԸ
ǣڷܵǶǺ͵ģҪԸĻԸóԼλáԱߵĺβҲ˵
˿βֶԷϣϣȻոյĻЦҲǿǶԷʵġ
˵Цˣһܾ֮뷨˵֪ǻƷͺβԼϺβڵλãЩͨԱҲģϾԼ֮ǰǱǴܵģһʧȴǵ쵼ȡ˺βﲻʹġ
ܲǫ飬Ϸұ㻹Զˡβ˵
βҲӹɵģϾǸսϷ򲻾ãͷĵͷȣȻǲģԣ⻰ҲȫķеĻ
˵Цˣ¹Ϸ򣬿ûм˸С㡣˵⵹ģΡʱϷһӽʮʧأϷ˾ںβҲκС뷨Ͼǵʵ֮ʮҪһЩģʮǺβĶ֣ĸС
ⶼǻܵĹͣҲȶѡβ˵ƷʱӿʼڣһжڻƷļ֮УĸĺβڻƷ壬Ե
ˣھͲ˵ЩˡƷЦȻ󣬿ôܣԸԸǹ˾ҿԸһܵλãȻȲϡʮʱCEOǹ˾һᷢչıȡʮãĸܣҲҪȡʮܣҪ󣡡






1798.ӭ


£Ʒ廹ǺŵģȻʱϷ˾ŸոտʼչʮϷ˾Ѿչʮ꣬ѾǻĹڣϷͷ򣬵ǣڳԽʮϷ˾ȡλãƷ廹Ƿǳĵġ
ǻƷģֳĺβԼģ֮ǰǡʮCEOȴҲˣ߿ʮϷ˾ǸλãҪ˶Ҫӵ˽⡰ʮڵ
˵ʮѾǴһƿˣûСʱϷ˾ĳ֣ʮҪٴεķչҲѾˣѾǹڵĵһҪⷢչ˼Σȫʧˣ˾ЩɶǣҲѾ뷨ǿֻҪסڵгҲ㹻ˡ
ҪסĻҲ⼸꣬ʮķչЩͣˣЩɶѾڵֻҪ׬Ǯз棬Ѿ᲻Ͷˣԣ˾չܻ
Ϸ˾ڲϵķչϵСź͡ʮ֮Ĳ࣬ԴˣףҲϵѹ˾ЩɶǣЩɶȻǣȴǾСˣԴ˸ûӣͺΣǣҪӻƷ壬Ȼûһ
ԣҲףûСʱϷ˾ĳ֣ʮҲᱻϷ˾׷ϣǳԽģֻǣʱϷ˾ĳ֣ʱ˶ѡ
ʱϷԵĺϷһϣһУѾֳһѹƣټʱյģҪưԹڵϷгһѵ飬ʱ䶼̫
ҲǷɻĵطǻƷ岻ԼʱϷ˾ҪưԹڣҲʲô£ΪʲôҪԼأ
ֱʳɻ
Ʒ΢΢һЦ˵Ϊǵ۹ⲻڹڣҪǣҪȫռгǵϷȫ磬ңҪͳεĵλΪ˴ﵽĿ꣬ǿ϶ǻҪһЩ˲ŵģĿǰ˾˲Ŵ϶ǲģǵһ뵽ѡ
ȫ磿΢΢һҲЩҪ֪֮ǰڡʮʱ򣬾ͶγҪ߳ŵģʧˣԼЩɥ˾ɶǣֱӽ뷨
ﻹǲĵģƾʲôĹҵϷܽڵأռڵصгԼҵϷͲУ
ֻǣģҲԼϷ͹ϷĲ࣬ⲻǶʱڣֲܹġ
ڻǡʱϷĻǾ˵ˣ¡ϷŻʱ壬ڹڵһμڹ⣬Ҳûͬ͵ϷȻЩϷǣ϶ҲоҲомһհڣǡʱϷչĻƽ׶Ρ
ڡʱϷӣԣҲ֪ƷڹС¡ϷͬʱҲڹϷģңƺɼҲ
ǣǵĿȫ磡Ʒ˵ôԸԸǹ˾һ֣ͬ񻰣
ҪǻĵϷȫĻǵȷǿԳ֮ΪˣϾϷ򣬻һ򶼺Ƶġ
ƷĻҲܼΪһżʮϷ˵ҪʵĿ꣬һӶ޺ˡ
ԣֻ˵ȻңҲûټܾɣ˵ʵĺ뿴ǻĵϷռгʱЩɫôľʣ
ʮ˾£кüϷڴģЩϷ˾ˣǻ˵ʱ򣬶һոϵӣ̬ȺǰȻﲻˬǣҲֻţ˭ˣ˭Ǽأ
ⲻƽ͵Ľ״һֱţҪһ죬ЩϷ˾ҲŴĵϷĻıжôľʡ
ڡʮȻǿһģˡʱϷĻǾͲһˣԴˣЩĵġ
ԣŻӦȻ֮Լԭһ֣˶֣Ʒ˵ģʱϷ˾ԺķչԻȡʮҪӵĻԻͣԣֻһ֣ϷĵλҲᳬϷ˾һֵģҲʮϷ˾
ԣӦ·һõѡ
ܺãӭܵļ룡һŬùЩ˿ǻˣҲõϷƷֵ
ԣǺúõĿЦźͻƷֵǾΥѪʼӿ






1799.ǿǿ


ӭܣԺҪѧϰβҲЦĶԷ˵
βȷǲͨ£ڻƷӵҲӵˡ
βȻԼţǣҲ֪ԼϷ˵һȫȫˣϷ˼ʮķȣǾСӺͳ˵Ĳ࣬൱ԡ
ܴܷܡʮϷ˾βҲҾӹһΪǵġ¡ϷȷǲǼݣԶͬС
һ㣬ҲǻƷĻ߻ȻĻƾԼβҲûȡڵĳɼ
ԣβﻹǺǫģҲ֪ԼĲ㣬֪ƷҪʱҲûоȺǸʱ򣬺βãƷҪԼλãϾϷ˵ȷǱԼӵĺʣҲǿ
βѾֵ׼Ҳ׼ͷѧѧ
ֻǣβû뵽Ʒ岢÷Լλã÷Լĸ֣ԼԼúβԻƷʶܸмͬʱҲоԼεش󣬱ϾƷ÷Լĸ֣Լĸ֣ǻƷԼΣԼԲʧ
ԣβѾ¶ģһҪѧϰϤϷ򣬸õİƷ壬չʱϷ˾ˡ
ԣڷأλҲŵĺܵͣ׼ʵѧϰġ
ˣҲǶ༸꾭ѣԺǹͬѧϰͬһ𽫹˾չ׳󡣡˵ҲƷԼ־
ʵϣԼҲ֪ȻԼϷľҪȺβǿǣԼϾˣ֮ǰľ֣βǻƷĸǻƷεˣԣԼҲܺβλá
ڴӦܻƷʱ򣬾ѾͨˣҲǲģϵѹһЩԼжϵʱҲܸӵ׼ȷңԼҲѾ̫ʱһˣȨû̫ľˣֻûĵϷ磬ʵΪ֮ǰڡʮʱܹ˹ЩҵİˣЩ˶ڻϷӣǲεġ
ԣһֱûĵϷ߳ţù˿ҲúõϷģΪˣ˺ܶŬǣûܳɹǸʱ򣬡ʮϷ˾ѾǹõϷ˾ˣȻڡʮУ˾Ҳ϶ǲеġ
ʱϷ˾ͻȻð˳һЩϣ֮˾ȻĲϵģѸٵĺɨڵгһͬʱ߳˹ţңɼƺ
͵ȡʱϷ˾ϵķҲһǣҪǸȻоԼϷԼϷ߳š
ȻƻΪƷԭ򣬲ûܳɹҲû̫ʧϷ˾߳ţѾοˣȻ΢΢ЩźǣԼܲС
ڣƷԼʵڻƷ˵ǻʱ򣬷ѾĶˣְλҪȥǷУȨȥѾӵ̫ˣѾû̫뷨ˣԣڸβû˿ĵִ
οҲܿĳβԼأ͵ǴͽҲǺܲġ
βͷ̬ȶܺãƷҲһȻ֪Ҫ÷һֵĻ˾ܻᷢչĸ죬á
Ӹ˵ƷȻǸӵκβģϾǸսģβֵĲԼλ÷ŵĺܵͣȻѾԼһƬģټҲźܴܿӷѧܶණġ
Ǹӣϵʱһ۾ۣףһ¡ƷЦ˵ԴϲĽ֣ȻǺġ
βͷ˶ͷƷĲҵܶ࣬һֱԣԺϷ˾˴ģ˽Ϊԣ϶Ҫ˽⣬ϵ飬ĻԺĹУҲӵ˳һЩ
Ʒڸ˵ףǣĵϷҵˣŷˡʱϷ˾֮һ㶣žǰһƬ
ʱ䣬ʱϷ˾ǿֶΣѸٵռ˹ϷĴгѾϷ˾ƣӦҲõİ취ˡ
ЩϷ˾ֻĿţԼгһɣҲûҪİ취ƷĹϵĻҪӲҵЩˣ֪ҪԸƷ֮󣬶ǹϵҡͷܾˣң޵ǱʾƷǲģľ˵ǣҪͨİ취ĻǻƷҪǹϵҪӲ
ϢȻЩϷ˾ǾɥĽ棬ҪܴùƷ壬ԼġʱϷ˾Ļǻҹϵ
ײǱĹϵЩϷ˾ǡʱϷ˾Ķֻ֣ܽǵĿšʱϷ˾ϵķչ׳
Ȼ⻹꣬ڣȻҲǸʱϷ˾ˣϷ˾쵼ǣӵĸо
˭ǿϷ쵱һ˵ǻϷһˣΪǴģʵʵĳɼֳġ
֮ǰ˶ڡʱϷ˾ķչоʱΨһ뵽ģǷˣȻ֮ǰ͡ʱϷ˾ĽܣԼץ˽ȥǣ˿ܿͻģʱӵĽܡʱϷ˾Ҳǲܵġ
ãȷǺܿľͳˣճˡʱϷ˾ˣϷ˾ˣ۾һƬ
ʱϷ˾ѾǿˣзļˣǿǿϰϷ˾·ˣ
ЩϷ˾ӵģܾҪʮϷ˾ˣǵƶˣЩ꣬šʮٵķչһС͹˾չΪҵͷ򣬡ʮϷ˾ˣӵ׷֮ǿ
Ȼ֮ǰΪĿǣЩɶǣζƵ˷ϣǣǵﻹ׵ģеģǻţεƽϢ֮ǿٽл
ãֱͶˡʱϷ˾ˣͲǻˡ
ͽͽ
ǣƽʱôãôΣ˵ίֱͶˣ
˵ˣԺзǣȻŶ೤ʱ䣬ֱͶˡ
˵ϴյ¼ǷǸƷϸĹϵһˣڹǣ
ڵ֪˷ˡʱϷ˾֮󣬡ʮϷ˾ĹɶǣһƿڴɫǣȴǺܺ¡
Ϊ̫˽ˣҲ֪ʱϷ˾ڣϵһˣǵĵλҪˣ






1800.µүү


ô롰ʱϷ˾
ʮϷ˾ˣԴ˺ǲ⣬ϾȻְλǰģǣʱϷ˾ҲǰҪɫģҪǡʱϷ˾ĻҲյҲǨŭڷ
ң֮ԱץȻҲǡʱϷ˾ĹڡʮЩ˿˫Ӧǲݵľǣô̶̵ʱ䣬ͷתۣ
ʮϷ˾Щɶô벻浽Ϊʲô̬Ϊʲôתô죬˵ͻƷϵһģֻ˵ѣ֪ڴ֮ǰͻƷ嶼ϤģҲһΪʮϷ˾ˡ
ҲΪǲŸӵĲ⡣
ʱڡʮϷ˾ȴǽһĿ˥Щ˻ţӦֻʱı⣬ֻΪ˸һ˵ѣܿͻٴεִʮģϾôķչѾǡʮˣ˭ȻĻʮʵԻܴġ
ԣҪǺܿٻءʮܶҲǲֵġ
ֻǣ˾ȵǣûлءʮңֱȥˡʱϷ˾ǿǿϣҲһƬȻȻ˶û뵽һ㡣
ʵˣҲֻܽܣʮһƬ̯ӣûзձĲٿáʮˡ
ʵҲȷˣʮǱ֮߳󣬸ûһվǰ飬ڣ˳ǹ˾ϷԽԽ࣬ǹѩһԽԽѾ˱̵ơ
ʮϷ˾ЩɶǣڳżƺҲûиõİ취ˣŻݻ˲٣ǣȻûЧᵼ¸뿪Ǿɥķ֣֮ǰȷС˷ˣڣʶһѾˡ
Դӽ֮󣬻ƷڡʮϷ˾ҲٹעˣȻڻǹĹ˾Ҳӯõģ֮ǰȣѾ˺ܴ»ˡ
ңԼ˾Ϸ豸ԽԽ࣬ʮĵλǲˣ˵ʵڡʮƷҲֻӷôһ˶ѣѾԼˣǡʮҲѾΪˡ
ڣƷѾĿŵ˹⣬ڵгѶֻϷ豸ϵıˣϷ˾Ѿܶвˡ
ûйںˡ
ҲˣƷ壬βԼ飬ʱ򣬶۵ģοعгкܶڵء
ڣгѾȶ൱һȶĴˣңǹ˾ϷڹĿڱҲǲֻҪӦԵõҪչҲǺܴ
ԹЩ֮ǰƷȴһҪԣǾǻµүү
ڻ£Ʒ嵱ȻûǣǸԼҪɱԼļһҲǱԼɱˣȻԼ֣Ǹɱ˻µɱ֣ҲѾˣƷ廹ΪҲ͵˽ˣϾǸɱֿǵɱµģңǸɱֻǻԼҵģô¶Լûйϵ
ǣƷû뵽µүүȻ鵽Լͷˡ
ҲǻƷŸոջõϢϾڽҲԼģңϵǲٵģԣµүү鵽ͷϵʱ֪ˡ
ԷϾϽˣݻƷõϢԷԼѾһʱˣڵ鵽ٵĶͲö֪ˡ
һﻹǾȻ鵽ˡƷ
ʵϣҪǸɱֵɱµĻƷҲȷɵģϾͻ֮ǰйͻңڴ֮ͥ£˷ͻ󲻾ã¾ˣƷᱻɣҲ֡
ҲΪʲôƷҪǸɱҪɱµԭҪųԼɣǸɱҲˣڿµүүǻɵԼͷˡ
Ʒ岢û̫ģԷҪʲôҪԼֵģԼҲϣƷģǸȶ֣ԼҲֻǱѡ
µүүƷҲйһЩ˽⣬˵ĹɶҲͣڵ־ҲݵˣƣҲΪԣǸ˵Ľݡ
ȻѾ֪˶ԷԼңҲǣԣƷԼŮߵİʩѱǻµүүԼߵŮ˶֣ƷҲһǿӡ
ֻǣûƷû뵽ǣĲǶԷıǶԷֵ룬ƷԺʱð֡
磡






1801.̽


ڻƷ忴үүε룬һ磬Ϊһ̳ϻ켣Ϻ꣬µүүСӣȻѾ鵽Լͷˣǿ϶ѾԼˣλԼԷȻ̽ζҪŨһЩ
ƷҪܾһԵ飬ңǲȥĻԷȻѾɵԼͷˣǾͲ׵ķ϶İ취飬ңʱ򣬿ܸӵԷ
ԣƷ΢ԥһ֮󣬱ȥ֡
ϾϵΣո÷һЩңԼҲģһ磬ƷҲĿȫˡ
ң֮˫̬ӦþͶˣԼҲ֪ʲô̬ȣȥԶԷˡ
ϣݵһǼƵڣƷǼ˻µүүһʮҵˣȻͲСͷףǣȴܺãǻԭ򣬻Ʒ廹ܿԷüĳݣԼ
ȻµԶԷкܴӰġ
ӭӭ˵ղŵһµүүƷʱЦݵӭ˵ǵƷȴҲĶ
ˣұѧϰĿģȻµүүЦݣƷ岢˿Ĵ⣬Ȼ˼ûбϣϾѾӵôĲҵҲôõλˣǸеġ
ߡµүү˵
ƷİڣֻлƷͻˡ
ҽܣһҪʶһ»ܣ⣬ΪҵǲӸܵǸµүү˵Ӳ£֮ǰ˻ܣܲҪϣȻѾˣǣǸҪġ
˵ʱ򣬻үүɫЩܿͻָ˹ٴεЦݡ
ЩС£ҸûзϡƷ˵ڻүҲʹġ
Ʒ΢΢¶һ˿ˣƺΪ¶еѹһ
µүүŻƷ忴˺һᣬ˵ллܹȻǴд
ʱ򣬲ѾˣǷḻĺܣ˶ǼʳģȻǲΪǰʳʧ̬ο˴ʱ˼ʳ档
ܣ˵ħʱɱ֪˭ɵ𣿡µүү˵
Ʒҡͷ˵һֱڵ飬ûʲôͷҪ֪˭ҪɱңһŹġ
ƷףǶԷ̽ԼأϾɱǻģҪԼ֪ҪɱԼԼҪɱµĶ͸ǿˡ
𣿡µүү˿Ʒ壬ƺ˵Һ˵Ǹɱӵɱ֣ڶɱ֮󣬼ܣ֪ǲģ
ҥԣⶼҥԡƷϵҡͷ˵ɱүǸ֣֪Һͻү֮йڣԣҪ޻ңǸɱү֣ҸͲʶ֮ǰҲûм
µүүͷҲ֪˻ƷĻûţͻȻ˵˵ܺħҵͬѧ
ԣǴѧͬѧ֮ǰڽݾ۹ϴȥħҪһ棬һ¸ģΪ̫æûгʱ䣬û뵽顣Ʒ˵
Ҳ֪ҵ飿
ȻƷ岢ûзϣҺƱϾͬѧڴѧĹϵȻ˵󣬵ǣҲħΨһͬѧ飬ȻǹĵģϧҲ֪Ǽҵ˭ˣȻ⵽ı
ǻܿлɵĿꣿµүү˵
ûСƷҡͷҺʶ˽²˽⣬Ǽҵ֪Ĳ࣬ԣҲ֪ǼҺʲôйڣǼģңĻСⳡϵ˵İɡ
˵Ʒ˶٣µүү˵ôҲϤ
죬ֻżȻ˵Թһ£µүү˵ƺû˵ʵ֮ǰɺһˣһŮˣҲͬѧȻҲƵͬѧƺƹϵô
˭ƷʵԺȴǸһ֡
ͮͮӦòİɣǵĴѧͬѧɣ˵ͻڴѧﻹһˣͮͮĺƯͻܵġ
ƷﰵһȻ֮ǰڻµүү˵һŮ˵ʱ뵽ͮͮ˵ѧЩͬѧԼҲͺͮͮЩϵˣȻѾˡ
ȻƷǲŻүү˵Ļģҵͮͮң֪ԼͮͮڴѧĹϵԲǻԵɺϣ϶ǵģҲ˵ԷȷǻԼˣȻĻҲὫԼ飬ô
ƷͷͮͮǴѧͬѧڴѧʱ˵ĹϵڸǣԼŮˣ˵ģҺƹϵõ飬Ҿãڶ˶ѣŮ֮ǰҹҼΣҪҵŮˣҲ֪ģݵˣڻôܿŮˣԣҾûдӦƣǻİɣ֪Ƽ£ͽ룬˵Ļ϶ӵɣֱ˵ƾɱİɡ
µүүͷ˵ȷô˵ġ
ͮͮ󣬸еǳĺ£Ͼ֮ǰһıŶԸƷģƣƵһҶˣͮͮһǻƷ֪£ԣǱģȻǷǳĺ¡
ԣµүүµʱ˵ǻƷģϣƷ嵹ùȻû˼Լ鷳ƷµҲûͮͮ˵ĻңƷ֮Ĺϵ˵ĺܲֱԣ¾ǻƷɵġ
ҲΪͮͮĻµүүŸӵĻɻƷģѾɻƷˣڣֻǸӵȷˣϾԼ׵ΣңˣҲ˰ɱƷ壬ҲͬʧˣԼӵࡣ
ԼףҪǻƷɱĻǾ˵Ʒ֪֣ڱԼӵҲӦǻƷı¡
ټϣ֮ǰƷȥ־ʱдϹԼӵһȣ֤Ʒһгرˣ˫֮ҲѾ˳ޡ
ֻǣǴΣԼû֤ݣΣͬҲû֤ݣȻⲢӰԼ
µүүɫ糣ĻƷ壬ûзʲôҲƷ򶨡
Ҿ֪˵յŮˣƷװߵ˵ҿ֮ǰû
Ǻǣˣǲ̸ЩˣԲˣԲˣǻĵĲζĺܲҶЩ᲻뿪ˡµүү˵
᲻õĻһЩʱˡƷ˵
ǻܻӭ𣿡µүүʵ
ӭȻӭǻˣǺܺÿ͵ġƷ˵






1802.


ϯտƺܲ˶˵ЦģҪ˵ĻһҲ˶ھŶԷҲµүүڲǰʧȥһӡ
˱ԱģƷҲѾǸճУŵǸͷˣڻүүܶ໰˼ҲףңҲӦȥ
ҲˣһֱֽҲûзʲôͻµүүƷһֱ˳ڱЦŻ֡
ֻǣƷĳӲٿʱϵЦѸٵʧȡ֮һʱһʮˣҲߵߣ΢΢Ĺ
Ʒ岻򵥰ССͣǸǲǳҾȻûϷʲôѾ˺ܴİգɱҵӣ̫ˣ˸̽Ȼᣬȡɼˣ򵥰үүС˵
µүүƷ֣ΪԻƷѾ˻ɣҪ̽Ʒ壬ȷԼ뷨ģȻƷȡһЩɼϾأ̫ĳǸԼ̽£϶¶ģֻҪƷ¶һ˿Լܷ֡
ƷıǾȣƷشԼⶼʱȻ˵ˮ©ȴҲܽ͵Ĺȥңϣʼնûκεľţֻеţı֣µүүϿһЩҲƵģḻˣһлƷֵĺá
ûµүүڻƷۣһЩҲҪһЩ뵽ƷԼŪһ칫˾ң⣬ԼĹɶ֮ǰϢҲѾоһ˿ѹԼƷ֮оѹһЩ
Ϊ֣µүүǿ϶ܷɵģǻƷԼӵûйϵҲӻƷġ
үȻĻβȥ̽һ˹˵ǻүүĹܼңƽʱæµүүһЩ飺СүʹںܴɻɱСүģȴɱСүô̵ʱڣɱѱ䣬ȻĻ֮˲򵥣ټħҵ飬±֮Ӧͬһˣңźǿ֡
µүүͷҲͬôģʵϣڻƷ֮ˣȻϵķû̽Ǿ취ǡ
ңɱˣΣһѣ⣬οƷ廹ǡʱĻϰ壬ľ֣ƷˣǶԡʱһԼҲһ֡
һãֶΪ
½ȥɣƯһ㣬ע⣬ǸƷֿܲһҪСģʱ򣬾׽治Ļ־ˣһҪҳҵӰµүү˵
ȻɻƷɱԼӵ֣ҲпܳȻɱˣǣȴң⣬һҪöԷʹĴۣ
ǣȥ죡˵ƽʱ;ΪµүүһЩù飬ԣⷽľԼϵôһ߼ˣûʲôġ
һߣ˳ĻƷ壬ϵЦҲʧˣǶһЩ࣬Ȼ֮ǰڷϣͻµүү̸Цǣ˵ﶼ뷨ңƷҲΪոնԷûкԼԼˣүү̳Ϻ꣬ô׺ŪģЩ˵ǷǳģԼ˵ʲôԷʲô
Լ˵ģǺʵԷҲ׵ŵġ
Ц滢ǸӵԶԸƷֻ֪ԷûȫԼʲôʱ򣬻Լ֣ǾͲ²ⲻˡ
Ƚ϶ԣûгǸˣʲô˵ʲôԼĶⶼϣֱӱǸӵ׶ԸһЩƷ֮ǰҲû˿ѹ
ƷģҲֻǾ÷ֻǧ׽ûǧշĵƷҲһֱԼߵնôţǻӰ쵽ԣƷҲѾ¶˾ģԷڽûжֵĻǻƷԼٵŶԷˡ
Ʒ岢ûܵȵĻᣬµүүȶˣ˷ֺĵϣƷĭŮڶ֮󣬸׼˯ﰲĸˣߣ㱨һϢ
˻ƷŮ⣬ˣǻƷֱӴһģӵŸ֣߳ңҳ϶ȷ棬ǲκε⣬ԣƷŻĴ󵨵ĽԼԼԼŮ˵ȫЩõģǱ򣬰ҹﰵɱԼˣڲҩ
ȻƷĭŮԱģֶǻƷ壬ʵке֣ǿҲûʱһӶ˱ĻǾķʤˣҲˣƷ嵽ڣҲһֱʹôһˡ
Χ˼֮ͣƷʵ
ǵģһʮˣ϶ȱСӶ˻ص
ˡƷЦһ˿ЦݣҲоһɣЩ˲ĻӦǻүүˣµүүԼ֣Ʒ岢еȣԷҵڻƷ忴ˣܱȶԷڰ͵͵ĶԼŮҪãȻĭŮ֣ңΧлƷ尲ŵıڣǣԷҪǲ߻ʲôĻҲǺѷġ
ڶԷ˵ԼأǱЩӶǣ͹Щ˺һˡ
Ʒ壬ôˣĭʵŮҲһĵʵ
û£ļ˶ѣЩҵԤ֮УûʲôõĵġƷ΢΢һЦ˵
ŮƷϣȷûżӣҲģȻƷô˵Ļһ׼ˣҲһǲˣŮڻƷ廹Ƿǳεġ
£ȥɣĸɾһЩˣҪɱˣƷǸӶ˵
õģүӶ˵ͷ֮ȥ飬˵ʲô̫ѵ飬ȻԷʮˣİ˽ġ
˵ãôʱڱΧʮһɫҹµˣΧűΧĽҹµɫԼı£ԼΧĻӭΪһ壬һ˸ͺѷ֡
ҲǶһ˶ѣûʲôһˣģŶ۷֣һܱȵģ
ļ豸̫࣬Ѿڵ˼֪ûУˣóЩһС˵
ЩѾҵʱˣǲûȥ׼ڵļأȻ͵͵Ǳ룬ǿصĺܺãȻѾʱˣǲܷǵġ






1803.ڰеĹ


Щ˲֪ǣǸյʮӵʱ򣬱ЩӶǣѾˣİϵͳ
ЩˣȻǷ˲ٵļͷȻЩֻϵģǷֲ˵طкܶ豸Щֻ˶ĿĶѣİʩЩ˷ֲ˵ļ豸Щ豸ɲʵУЩǻƷһģϾƷԼԼԼŮ˵İȫǷǳӣڰ棬ҲǺûǮġ
ЩһͷнϸߵңܼӵЧãԶǻ߱;ܣЩһγڱΧҽϳʱ䶺ˣЩ豸ᷢȻɸЩصӶǣжϾЩˣǷд⡣
ЩˣȻʲôõģǵĴţǵΪǺȷıֳһ㡣
ˣǸڵϵͳˣԴ˷ܵ˵һȻļϵͳѲҡ
ˣȻѾڵǿȥε鲻κε⣬ĿʲôˣҲ⣬ݹʾĿֿܺǿܴ⣡Щһͷ˵
ƺ⣬ƵжѾִ֪йٴˣңĿһ㶼ڻƣǣĽȴ˳κΡ
ÿΣǵͷҲǣǿȫĶģǲżǿ֣ңⷽ棬Ҳгľ飬͵ϮĿҲ̫š
ͷͷİɣġ
ǣ˵ĿвٵŮˣʱһҪˬһˬ
ԣòһλģûгĵŮأ˵ǵġ
ˣֻҪεҲǣôЩŮ˵ģ֮ûУͷ˵
ף
ܺã
˵꣬ͷĵһԾȻֱץס˱ΧǽҪ֪ΧǽȻǺܸߣǣһеģȴɵľץסˣ֮󣬸һɵķѾ˱ڡ
ˣҲһĶɵĽ˱صʱĺͲһ
٣ˢڣƷĭŮûȥϢǣڼűԺҪ֪ڣǼأԣЩΪǱ룬ȴǱƷ弸˿ǵı飬Ƕܿĵ
ЩʲôˣǻˣĭƵϣǰƤ˵
ţӦöǾģЩһﻹǴ󵨣νȻǾͱ׵뿪ˡƷ˵
Щ˵ݣƷҲܲµԴ˲û̫ȤЩҲĻ֮Ĺ߶ѣ壬ҲͲҪˡ
Ʒ嵹ǶǱǸµүүȤͻˣ治үˣʹõַ࣬ǻүүˣҪӵǿһЩ
ڻƷд˵ŻʱЩ˶Ȼ˱ʡ
ЩˣڿٳĴ¥ԺӻǲСģԣȥҪһЩʱģȻʱҲǲһӵʱѣǲΪⲻһӵʱ䣬ʲôʷ
Ȼ󣬱ʻķˣǿʼ¥󲻾ãʶȻ㷢ˣǸˣܵӣȻһ٣ţ۾ɻͲ˼飬Ȼ󣬱ǿ־ʹ࣬󣬲ĵԼĲӣͨһ˵ϣ£û˶
ͣ
ǰļˣһʱͷǸͷͣסȻѸٵΧһԲȷÿϣǹָţԷڵ˳ֵĵһʱ䣬ֵܷˡ
Ǹͷģǿٵǵ֮˵ߣӣʱǸصĺˣѾȫûϢ۾ôģȻĿ֪ô¡
ĲӴԽԽѪҺ˵ϣĲϣȻһѶСļʸǼʸֱӹᴩӣĺܡ
ͷĺ˿üͷ˵Ǳ¶ˣĿѾ֪ˡ
ôܣôֵģĶԱȻЩܽ飬ϾǱ룬֮ǰҲ֪йٴˣÿһζ˳ģôô챻˸֣Ҫ֪ǽֻʮӵʱѡ
ѵʱ򣬾Ѿˣԣ˲Ż׼
ǣôܣʱҲǺעصģȷԼûб¶ڵƹ£ңΧҲûͷǼӵǰ
ôֵģҲ֪ĿȻѾ׼ͷ֮վһ˫ĿܣֻǣܺںһƬΪҹɫõڻǣٿҹɫĻȴǾãһֻͻںڰ֮󣬶ǻһ¶ʲôǾͻᱻɣ
սǰ߾裡ͷĺ˵Ȼ˵ԼѾˣǲûҪ񣬱ˣ͵ϮǿѣҲֻ͵ϮģǿҲǲģսǵġ
ԱĵͷСĵļǰ֮ǰܲ˵ǰˣ˾ǿĵطǱһǰһСĵĽ䱸
˳սΣϵǰȷչ˵ÿһ򣬶ڼӣȻⲢûܸǴԵİȫ
뿪֮ǰط׵ľ룬һ֧ʸʸٶȿ죬ңΧҹɫƺЩѻǹЧЩˣûзӦһмףмĵطȴ࣬ʸǰ룬Ӻ
ͨһǸ˲û˵з֧ʸǴӷǸ԰ģ
ò˵Щ˵սʻǷǳĸߵģмĺ˸ָλʱǾͶѾ׼Ǹ԰λãңǹ
ӵڻ԰ĻľϣҶͻ裬ٵֱ֦Ӵϡ
ڣЩʱ򣬾Ǵ͵Ϯ⣬Ҳִ󣬱֪ԣǹ϶ȻĻôͬʱǹÿ֮䣬кܴļҲΧעġ
ڣҵǹȴǲûܴԶȻҲᱻ֪
ڼĻƷ壬ȴüͷС˵Щһһ԰ݲгʲôˣУһҪ⣡






1804.


Щ˴˰죬ӵǴȥ٣һҽûң԰ҲѾû˿Ķ
Ǻ˵죬ӻ֣ʾֹͣȻ󣬱ˣ԰ǰǵ˻԰ȴǷ֣ĵط֦ͻݵǱ̣˲٣ǣȴӰûС
üͷ΢壬оȷǼ֣ˣֱҪǿĶࡣ
ǼǰȥǺ˵ʱҲֻѡǰˣֻҪץ˻Ʒ壬һж⡣
ҲûʲôҪǺҪӵУϮɱˣȴ˼ҵӰӶûǳĲˬģһҪɱˣΪȥͬ鱨
ȻȻҪ𣬵ǣʱѾûһʼɵģӵ̬ˣȻͬѾףˣǴ׵ĸ򣬶һֻͻ
ͻҲ£֮ǰǳҪΣյǶ˳ţΣһǿġ
Ȼ˲ʮʱһ˱УΣⱻеĺ˲û֧ʸϣһĵڵأȴѾҰֽ
Ȫм֮ˣԼͬ
͵͵ǱҪɱģԷȻѾ֪ˣԣԼҲѾȫûбҪˣҲˣ˵ҲûбҪ֮ǰôСˡ
žһǹɨȪ˿һӰٵ뿪ЩӵˮУˮȴûܻȥĺӰ
׷ͷһòҵһĿ꣬ôŶԷ뿪öԷһֱڰ͵ϮǵĻǸûа취ȵĽڡ
ǣǺͷһԱչǸ˵ˣ˱׷ȥ
Ȼ˼ʮ֮ȴͻȻҽЩȻת棬ȴǷ֣ںˣѾʬ壬û˶ǵؿڴһ֧ʸ
̶ʱڣǾһʧĸͬ飬ڣûнķڣĲƺ
ʣµļɫ࣬ͬʱҲнţǿĳǵԤϣƺڶԷǰǺ޻֮ڣû˵ԷֻǼԷһӰԼ߾Ѿʧˣһսûˡ
ͷǸô죿жԱʵǿͺͻԼļһκε⡣
ǣڿ̶ѨһǴеļ¡
ͷ쿴˿ԶıӣȻǲԶǣȴǸоǵһ㣬ԽܵĸоҪǻǰĻǻҲûа취Ǹڡ
ȻܲģǣǺ˵ͷ죬ȴǹϵ´ԷǿңҲѾ׼ǼǰĻǾǺûʲôˡ
ͷĻȻظĸоﶼĵ˿֮ǰûѣҲģһɡ
ǣһΣԵĲһˣûеףǶڶֶ˽⣬֪ԷжˣжǿʵȻ֮ǰṩĲ׼ȻǲֹĿһиǿֹ֣һˣͬǷǳ
ȻѾ˳ˣЩ˱û˿ͣǶԼȥĸͬ飬һѸٵȥٶȱ֮ǰʱ򣬻Ҫϼ֡
ߣûôסƷ忴żڣܵĺˣһЦ˵
Ʒ壬ҷڵӣرЩˡлνŻƷӣͻȻ˵
Ʒ΢΢һŮЦƷû˵ˣЩ˲ǻ˺òá
лνͷû˵ȻЩ˲Ļˣոô˵ҲǿЦѡ
ЩӶǣ֮ǰѾõ˻ƷЩˣɱһץһûҪ˼ԣЩҪתߵľٶȻβܡ
ǣЩ˲û߶Զٴε⵽˹һΣȴڼЩ˵Ӱˡ
ֻ£ٵϮҲ֪Ҫ˳뿪ôףԣǰǶԤϵģҲˣӶǸճֵʱǱ㿪ǹˡ
ȻЩӶǵƶٶȣԶԶĳǵԤƣӵֻܴǵĲӰǰһڵĵطһ룬ЩˣѾ뿪Ǹطƶ׵ľ롣
ЩǶһȻǷӦ֮ǰЩӶǣѾˡ

һǹҪĺˣ򦴦Ȼһ£֮˾͵صڵϣеǹ廹ڿеʱ򣬱Ѿȥˡ
صʱһӰѾѹϣ˫εס
бԱߵڴΧͬȻΣȴһ̶̵ļ֮䣬ߣͷ⣬˶ѾƷˣȫһɣӶ޷
Ǹ죬ʱںһӶ˽֣ȻǸӶ˴Ĳ£ǣȴŨŨľ
Ϊʱߵˣʮ˼⣬ԹۣǺǰ˴˸ƽ֣ǣҪȳԼ£ҪͻΧǶǷǳѵġ
ôô˸ǿˣǺ죬ﺧȻ
죬ӶһУѾ˺ܶˣʶˣԼֲЩˣҲûУǣȴԲࡣ
ǽ죬ССıڣȻһô࣬ǱҪǿˣֱǷ˼ңܸо˲ûжȫЩ͹ˣԼ˻ûʸöԷе
ĸо˺ܲˬȴܿʵģͷȻԽԽԽԽҡ
ڣ΢һ£¶һǰ˸ץסһƴؿڣˣûеվȽŸһϮ֪˶ˣ׼תȴѾ˳ȥ
ڿеʱ֮ǰֵǸˣһȹĸٴν˳ȥصڵϣȻЩԱһסֽţ޷ٽз
ȫûеĺﶼһǶףҪǶԷҪ׽ǵĻѾ֮ǰĸԱһΪʬˡ






1805.


ԸԳļ˻Ʒ壬ֻǣ֮ǰûĽȥƷ壬ǣץסɱƷģڵã˫ݵתˣɻƷǵˣǣǾƷˡ
ҪңƷ忴űӶǿƹµļ˵ĭŮʱѾԻطˣƷԼЩˡ
ȻѾµЩ˱˭ˡ
ޣ쵰ϿǣȻĻɱȫңһ˳ŻƷŭ
㻹ûԼڵݺʹƷ嵭˵
ȻȻץǣȴǻȻҪвƷ塣
Ʒ峯Ǻ˱Ӷʹ˸ɫӶ˵ͷһƴǺ˵Դϣ֮ǱĺˣһӾͽӲסˣԴһѪĺۼ֮ѪֵԽԽ࣬Ѫͨ졣
ͨ
һˤڵϣ׵û˶
ǲҪΪʲô֮ˣڸոգҵŮ˻˵ǻˣԣϣԼĴúõϣĻҲ·Ʒ嵭˵ˣ֪ѾˣԼɱģҲԣͲǸճѧУʱǸĴĴѧˡ
ǣΪ׵ĺʵȴЩţΪƷڶ棬ϾɱƷģ㣬ƷӦ֪ģڣԼʧܱץƷҲԲǵġ
ΪʲôأƷЦҺ֮ǰԩ޳ţҲǽ񣬲ҵ鷳ģ԰ɣ
Ǽû˵ҲûзϣڣǲɻƷǸĴ֮ˣԣҲûȥ޴սƷĵߡ
ûзϣҾ͵ĬˡƷЦҲ²£ˣǲǽĹɶиӽлµģ
㶼֪Ǹ˵Ʒ˵ô϶Ҳ֪Ʒȷ֮˵ݡ
Ȼ֪ΪɱӣҪɱңƷ˵ȻЩѾˣ˵µүүҲǻȷԼɱˣϣƷǲµģڱҲǲ˵ġ
Ȼ϶¶𾪵ı飬µүүǺܴģȻ֪ΣԷΪʲôҪɱƷ壬ǣҲʲôҪԭģֻǣû뵽ȻΪ
ˣ˵ˣ˵˵ߵɡƷ˵ϾɱҵģߣԼҲȥԲԣ
ķߣٻ𣿡Ǻͷ˵
ٻɱңãܳɹ𣿡ƷŵЦ
û˵ҲףȷٸһλᣬҲûгɹĿܵģǵƷⶰ̶ѨѾûʲôҪȺܶҵĵطӵգϾЩطǻǱȥģƷȴûһ˿ɹĿܡ
ڻƷڷ֮ǰҲûʲôģǱϾɱƷģƷҪôɵľͷԼ뿪ǲء
ֻǣڻƷʲôЩɻ
ҵܼ򵥣ɱ˻µүүƷ赭д˵
ʲôЩȡ
û壿Ҳظһ顣Ʒ˵ֻҪǴӦ£Ҿͷǡ
ǣ±Ķ࣬ȥĻɹĿԸ߰ɣͷ˵
ҲºǣʲôϵǾͲһˣǱݣǮƣ˰£ȥɱĻҲǺġƷ˵
ǣһ˻±˵ġǺ˵һ
ԣҪĸɾһЩҲţǵ֣ᱻ׵ץסģϾϣôˣǲġƷ˵
ͲǴӦ֮ǰȥհ죿
£Ȼ¡Ʒ˵ԣҵøǵϣʲô
˵꣬Ʒ彫Ա߲豭ˮڼ˵ϣȻֻ֮ǵϣ˼¡
ͿˡƷ˵
Щɻ󣬲֪Ʒ͵ôʲôãʹġ
Ȼ֮ͻȻоϺңĸоԽԽǿңҲ˲ԱߵĻƷԼƷЩˣֲͣץӡ
ôǲǺҪ㣿Ʒİովڼ˵ڣǿ˵һܺõİ취
ЩѾûʱ;ȥشƷˣشϵץӣȻⲢûʲôЧĸоͺǴĵһôӵģܻ⡣
һᣬǲָͣоҲʧˣʱǶڵϣڵĴѾˮŪʪ͸ˡ
ոָоÿһʱͻһΣϣֻҲܰǣȥָоԣҪǴ뿪֮󣬲ٻĻҲ˵ʲôֻҪܸܳոָоСƷ˵
һƷĻ˵ɫŰˣոĸоѾˣָоֱɱǣҪܣһ뵽ԼԺҪĸоǾãˡ
ˣѾ˵ˣǿˣϣܽ¸ɵƯһЩҪʲôβͣҿɲϣ˵鵽ҵϣϾһʵطĺù񡣡Ʒ˵
֮󣬻Ʒӻ֣Ӷǣ⼸뿪ǻôѡ񣬻Ʒ岢ȥˣܶãҪǲֵĻԼȥˣǻµүүԼɱˣ
ͷǸô죿⣬˱ͳ֮ЩӶǾͶȥˣҲٴεĻָ
˲֪ô죬Լͷ죬Ǹͷ쿴ǰıﻹĺ£ͷ·һֲֻľֲļ£
ǾãǻѡĻ𣿡Ǻ˵Ҫٴεոָо
ͷͷĻ˼ˣʶĶһ£ǱǺڰˣϵĸ̷ҲţΪǱץס̿Ҳܳס
Ȼ󣬻ƷǼ򵥵ĵ˼£ȴû˿ֿһִ﷢ĸоޱȣûа취ܡ
ȻԶиոָоˡ
ԣֻĻȥûѡ񡣡ͷͷ˵ң˺ǽ°ˣҲǰ¶ԺʲôԳĺڰ飬ԽǣţͶһˣǲûʲô
ȴһ˵ͷҪͶ
ϾЩˣǰûͶκεȻҪշǣǣǶûͬ⡣
ڣǵͷȻѾͶƷ뷨ˡ






1806.ԭ


˵ͷͷͷûϵ˼˵Ͷһǿߣǲܽܵġ
ǣ֮ǰôҪǣǶûͬ⣬Ͷһˣǲǲ̫ãжԱԥʵ
ȷ֮ǰкܶҪǣʵϣǵŶӵҲԶǰ⼸˵ģڻиٺأˣǾսģսḻҲǿøǴߣҪǡ
ǱϾɹˣ뱻ԼңǱʵҲԼûбҪͶκεġ
ֻǣΣǵͷôҪͶˣңһأҪ֪˵ʵǺġ
ǻ˺ܼ򵥣ͷͷʵ
һԥʵϣ֮ǰǿϻ˵ģҵ˶УȻҲлˣһǻıȽϲһࡣ
ƷƺԲһˣ˵Լ֣Щ£ûһ֮һɲ⣬ЩΪǿˣЩ˵ǰ޻֮ͺһСԴһ
˵֮ǰƲϻˣǣڻƷ壬ȴǲ˿Ĵ⡣
ǸƷǺǿġͷͷ˵ϣԼûг֣Щ£ѾǶжˣã˶Ҳһ̶Ѩ˶ûãЦǣǵĹƺûƷֻһͨ˶ѡ
˵ͷͷԾľȻЦֻǣЦЩζȻԻµүү
ңұܵĸоǸƷӵĿ£ûг֣ҲܸоĿ£ͷͷ˵
ǰ飬뿪ģˣȫûбҪͶжԱס
ǲףΪ֮ǰûҪͶĳڣǵͷͷͻȻô˵һЩܲ˶ѡ
˵ϵʱ򣬻ƷɱǵĶԱǵû̫ϣϾһеģǺ飬˫֮ǰǵжԹϵǵ˱ƷɱҲԹûƷ壬ֻǹԼ˶ѣǾսϻ켣еۡ
Щǲ֪Ǻͷͷ̾˿˵֮ǰǾܾ˺ܶЩˣϿûʲôʵϣѾ˽ģΪǵĴڣӰ쵽棬ֲѾ˶ǵ뷨ˡ
ʲôô
ԣȥ֮ǣ
ԱʱŭǴ󲻹ƷԼµˣǣЩǲûжٵĺ£֮ǰֲûнֻ֣ǣģģĳͻ֮ǰûйҲ¡
ʵϣѾˡͷͷ˵Ҫһǳ֣Ҳ£ҲаǣЩ˺ԼˣȽЩ˳ԣһǶˣֵʱ֮ģҲҪ֮󣬺͹̸̸ϣ֧ԮһЩȻ󣬶๺һЩһЩˣҶû̫İգЩǺҪЩˡ
ɫЩȷҪһ˶ǶֵĻǸ£ҲǸŴ˶ԷǣЩһֵĻǾͺѼˣҶ
ңǵͷͷ˵ģǻ˻үү֧֣ӮϣʵҲ󣬱ϾԷֿ֧϶޵ģõǮ˺͹Ҳ̫࣬Ӱ쵽Ľ
Ȼп϶ûеҪãЩ˺ҲЩա
ͷԣҪͶǸˣ
ͷͷ˵ǸˣǮңҲˣҪЩˣҲ̹ˣҪЩˣȥǵĻӮϣͻ󡣡
˵ͷȻ޳һ㣬ƷЩ£Ƕ̹ģǵǰǺ޷ЩĺǿЩҪȥ֧ԮǵĻǶ˵һܴĺϢ
ңǸƷ壬һҲһǮˣʱҪٳЩǮĻǾ͸ˡ
ʱҲףԭǵͷô࣬ôԶ
Էô£ңҲһԸ˻ˮԸͶҲһԸܡͷͷ˵
ǵʵƬȷǿģҪǻƷûȤǿҲûðƷҲҪģԣԸͶƷ壬ƷҲһԸܡ
֮ǰȽ飬ãƯʶǵļֵĻʱҪͶҲһЩ롣ͷͷ˵
˶ͷ
ǣ˱˹ʶôȽƷ彻ˡ
ͬʱµүүԼסľƵŻƷϢأԼܼҵİǴӲɵģԷҲǵһθˣ֮ǰԼһЩ֣ҲͻȻʧģΣƷҲһ³ȷЩ֣Ҳûκεİ
ǱϢ𣿡µүүԼĹܼҵڣʱҲֻˡ
ûУӦÿˡܼӦʱҲûκεĵģЩ˽ӴҲһˣԷʵ֪ģο֪ζԷͷˣǾ͸Ӳˡ
ƷǿЩ֣ǣסҲԲЩ̣һЩԵסӵΣա
ԣƷˣ
µүүͷ˵ʲô
ʱ𣬻үүĹܼұȥţˣЩȡ
ôˣˣǹܼʵ
ˣ֮ǰȥƷЩˣʱֻˣͷͷԼһ¡
ˡͷͷһߵͷһ
ܼüͷöԷôЩòŻүүϢġ
뵽Щˣ궼սΣյĵطŵģԣܶϸڣǲ⡣
һڽ֮˳ֽŸϣҲͬʲôû𷿼˵Ļɡ
ܺãˣʣµǮǻǵġµүү˵ǲӦģҪǱ˸ĻѰˣҲ֪Ʒйء
İɣ˻ġͷͷ˵Ϊǲȥһˣ
ʲô˼µүүˣҪ뿪ǺͷͷѾˣðһذףڶԷؿϡ
һߣǸܼҸ׼ͱǸˣһ죬һֽذҲദ






1807.


µүүĹܼȻڵ־ڣǺȨ͵λˣֶԣ˲ͨ˶ѣңͨˣȻǺûа취ȵģҲˣѾھˣҲû˿ô
Ϊ......ΪʲôµүүǸͷͷ
Ϊ˲ܵˣǺͷͷ˵ǸˣҲﲻΪֻܻɱˡ
............µүүЦƺѾ˺ܶ飬Ҳ뵽Լӣû뵽ԼԼһԼȥɱƷˣɱҲȷˣԼӵȷǱƷɱģȻɱͺ
Ʒ壬һˣ......ҿˡµүүûжٿ־壬Ǻڡ
ͣʵѾˣֻǣԼ֮ǰ̫ԥˣԼöԻƷ嶯ֵģ֮ǰķϾ͸öֵģСģȻԼ֮ǰѾˣڿȻǲģӣҲԼ
үүԽԽС֪ԼǻˣֻԼ֮ǰûܰԼӱ
һүүĹܼңһʮˣҲѾһһˡ
ȷ˻µүүѾ׵֮Ǻͷͷŷſ˶Է
ʰһ£ֳŪһЩһЩǮֳαװС͵ݵԵӡǺͷͷԼ˵
Ϊ֮ǰµүүһֱڵƷ壬֪Ȼ࣬ǣ϶еģʱ򣬻µүүҪͻȻɱĻ˻ɵƷͷϡ
ЩҪͶƷ壬ȻҪƷ彻ƯһЩԣǺͷͷֳαװС͵ʧܣֺɱ˵ӣĻƷϵɾͻСϺܶࡣ
һ˵ͷʼαװֳ
˵ãǱôˣͷͷͨԽʵ
ļϵͳѾڵˣ֮ǰļ¼Ҳɾˣ֪һ˵
ܺãĸɾһЩ
Լĺۼɾ֮ĺˣת뿪ָֻ˰ֻǶ߱ʬ壬ѪϵĴǵȾѪɫ
ƷڵڶϣٴεļЩ˵ģʱҲ֪ͨ˻үүϢڻүүĹܼңƷ嵹ǲûзϡ
ε飬ǸɵĺƯƷļ˵
ȷǱ߻õϢүүԼĹܼˣΪС͵͵ԣǡñ˿С͵⣬ˣȻˣ͵ģС͵򲻹
ֳһƬңүүĹܼҲʧ˲ٵֽһеʾһͨ͵԰ֻΪС͵֣ŷ˺ı硣
ֵȥΧļصʱҲǷ֣ϵͳѾˣҲˣʲôõϢûлá
һȻҲûж˽ɵĿڻƷˣǱߣԼүүļˣȻڸֵʩѹǾưû˵ǻƷɵģϾֳҲȷǺѽϵƷϡ
һȻûƷ⼸˵ıֺ⣬ϾȻ鷳ǣȴϲ鷳ԼƽʱôҪȥ̫ʱ;ķϣ
ǹǽϵƷ˵
⼸ˣûԴ֮ǰǸɱһֱɱڣҪ⼸˰ºƯңҲ֮ǰǸˣȻҪͻƷ̾вƷ壬ƷȻǲ˵ġ
⼸˵ĻƷ嵹ûҪڣƽʱҲڻĹڣεһأҲٴε뿪ģʱԼҲûʲôõĵġ
Ǽ˶ڻƷĻȻǲΥʵϣǵȷǰͲԼϵأĸоЩ첻µزµˣԵĸоֲҲҪȥˡ
ˣѾ⿪ˣϣ뿪ģҪˣУ飬Ҳϣ֪һǽ¸ˣҪɱǣǶԶ㲻ƷЩ΢Ŀż˵
ȻƷ岻ɱǣҪľ滹ҪģԼ̫
ǲô뿪Ǻͷͷкɭ˵
ôҪ̸Ʒüͷһ˵ϵɱȴĿʼ֣ȻɱˣⲢζţЩˣսԼĵߣƷǲԸ⿴̫ڵģЩ˲ʶȤĻ⶯ֽǡ
ǣˡɭ˵Ҳ֪ǵ֣Ҳǵİ룬Իݣ϶кܶ飬ԳҾã飬ԽǣһƯ
Ʒ΢΢ЩĿŶԷԷ˼ˣҪͶԼˣͺ֮ǰһҪԼһЩù顣
ֻǣƷû뵽ԷľϾ죬˫ǵжԵĹϵң˫Ա˴˲̫˽⣬Է̬ͻȻôı仯ƷȷЩȣ֮ǰû뵽ģ뵽Щ˻û뵽Щ˻ѡͶԼ
Ʒ廹ҡҡͷ˵ˣЩ飬ҾǲԳĻҲ˻ȥҲҪǣǵƤǸ⣬ڻ̫ۡ
ȷ⼸ҪôǰˣҪôǺˣȻҲкܶˣǣĻϾڻƤĻˣԵøһЩģȥ飬ױ¶ԣڻģһõѡ
οƷ˵ģЩù飬Լ棬ҲԼ߶һЩūͲҪЩˡ
뵽ƷҲЩпģʶʱֻǱ˵һֶѣԼҲڵԼҵչȫ߳ˣҲͬǷչĲΪ˻ƷչˣԣʱǺ͵ģȻչûлƷ죬ǣȴѾ鲼ʡˣȻ棬ǣҪϵеģԣƷҲ˽ġ
ԣƷ߲ȱˣûбҪðΣգºɭˡ
ƷĻȻ֮ǰѾ뵽ǣɭǸеʧһ˿ģҪʵûа취ҲѡͶƷ壬ʶûжõˣֻǣڿԷûҪǵ˼
Է飬Ʒ֪ӦģȻĻЩҲҪͶԼʵΪʲôҪͶң






1808.


ڻƷ忴ЩûͶԼģȻԼߵʵȷǲСǰЩˣҪĵطڹЩսҵĵطԼһЩΣյĵطĵĻᣬȷǺܶࡣ
ԼҪڻĹڣԣ˫̫ĽЩˣҪҸʵǿͶҲӦԼڹѰҡ
ҲˣƷǵ뷨е֡
ɭŻƷ......
ȻƷܾǣǣɭûзϣƷʵѡЩҪǵˣôģףĳĵҪǣҪ̲ǣǾǽҲʲôӹġ
ǣƷȻһȣƷ岢ǵģԣҲûЩ뷨ңٵѾǳΣգЩƺѾҪαװԼ뷨ģֱӶԼĶˣʱֻѰⲿİˡ
ʵĻƷ壬ȻҪѰҵĺټϣƷҪľڹڣǲû̫ĳͻǾ͸ӵĺʵģЩЦ滢ƷȻýӴһЩ
ΪûƷǣɭҲ֪ԻƷ˵ʵ飬ĻöԷԼ
ô˵ڵΣգƷ֮󣬱ҲЩΪʲôѡҿɽˣʵڵֹۡ
Ʒ岢û̫Ķ˼ȻЩŷḻս飬ǣʵҲԼڷǱߣѾһˣˣǰЩҪӵǿҲӵҳϣǻƷôЩ̫뷨أ
ɭûзһ㡣
ȫһͶΪʲôҪңЩӦöиԵĵֵ̺ģӦøǰɣƷʵ
ΪǶЩ˵˽⣡ɭ˵ΪǶǵ˽⣬ԣǲŲǣȻĻѾͶһˣҲȵˣЩˣǳ˲¹ͷͶǣ˵ڻңûĿܡ
ǾôȷͶ֮ҲǵڻңƷЦϾϣĺˣǺٵġ
Ҫһѣɭ˵ңŻǸ۹ˣڵЩطȻһֱսңҲΣգǣͬģҲŷḻ̻ƷˣռһЩطĻ֮Ҳ׬Ǯʳǹеȵȣﶼۡ
Ʒɭôһ˵ﵹЩĶˣȷڵЩңȻһֱڴ̣ǻңǣֻ£ȴҲž޴̻ҪȻΪʲôЩϲսأսƿһ򵰸Ⱑ֮ǰƷڷǱ߲𣬲·ͬʱռ˵֮վȽŸ֮ҲǿԴսƵģͬʱҲΪԺ׼ġ
ڣǰЩڵļңҲͬĻҲҲζо޴ǱƷڵ˼׬ǮԼǺɭڵĵطҲһѡ
ҪôǣƷʵ
ƷĻɭһϲ֪ƷǶˣ˵ҪǮͬʱҲҪ֣ЩṥǣԣеҪ
ƷǮˣҲǺɭ֮ǰѡƷԭ
ǴЩˣվ˽Ÿǿ԰Ǳ⡣ɭ˵̫ƷЩЩҶѾˣ˵ʲôҪʲôһкܶԣɭ»ƷĶǱ
Ʒͷ˵ԣҶԸ㣬Ҳ̫Ǯǣ棬ȴǲõģһṩȽ֤ڻ棬Կ
ɭЩԥƷӣģ;ҵЩȽңҪҲٵģƷܰȫ͵
ôţƷ忴Ѿ뷨
ǡɭ˵
Ҳûйϵھͻȥ֮ڣһ˺Ʒ˵
ǰЩ𣿡ɭεĿ˿ƷļӶ˵Щ˵֣ǺҲĽˣҪǶһЩȥǣİҲһЩ
ǡ˭֪Ʒȴҡͷ
ɭЩʧϾͶƷ壬ҲǰЩйϵģû뵽ƷȴǲЩȥǣټ֮ǰ飬ںɭƷƺûгǣǡ
ȥˣǲҪǸǿƷЦ
ȷƷ׼ȥ֧Ԯɭ˵ˣ֮ǰڷ޵ЩˣЩ˾ʱķչڵʵѾǿˣҲѾռ˺ܴһ̣ϾŻƷǮ֧ԮټЩֶķչҲǺġ
ЩˣʱڣӦǲ̫ĶҲˣƷ׼еһЩˣȥ֧ԮɭǣվȽŸͬʱԼŵĹңĻʱǺɭ˱ԼƷЩطҲԼˣԼ⣬ҲǿŵЩطġ
ɭ۾һȻ֪Ʒ˵Ǽ٣ڲû̫ѡĻᣬһƷȥˣıǰЩ˻ҪĻǵȷһǳõϢ
飬ɭãȿƷʲôģʵڲеĻԼ취ˡ
ɭ뿪ˣŻƷĳŵԼһ֧Ʊ뿪ˣǻƷǵ֧ԮƷҲ˲ϣЩҪǸԼǮԼĻ£ǽ졣
󣬻Ʒϵ˷Ǳߵˣ˹ȥͺɭ˻ϣȻ󣬾Ĵ򿪾棬ʲôĻʱϵԼ
ƷҲ֪ʵҲڰеĺҵڽ֣ԣҲҴ⣬ЩЩطԼԼҪҪȥһЩ˿϶ͬģ˫ĳͻҲġ
Ҳ˵ûкɭЩˣֻҪƷҪŵЩط϶ǻЩ˳ͻģԣƷЩȥҲȫΪ˺ɭˡ
׵֮󣬻ƷʱĲȥ£Լҵϵ顣
ڣүүʵʧټ֮ǰħĳչϵ飬˵ڻĵĹڣڱʵѾܵ˺ܴӰ졣
ͬʱʱȴѾȵվס˽ŸΪƷ֮ǰԼһЩˮڣڹڵĸȦѾγһ֣Կϡʱ˾ΪٵķΧڡʱķչǺаġ
ʱŵˡƷĬĬţڼƻһɵĽоУãټϺɭ˵飬ûƷֿһ̻
ҲԼȥսתת






1809.ʥʹ


ûϢ𣿡ˮիڣիʦ̫Լĵӵ
ûʦõϢǸҡͷ
ʦ̫̾˿üЩݣϾĹŵӣҲΪãΪϲĵӣȴţ˵ģǲܵġ
Ȼȴû̫õİ취Ѿʧһˣһµʱ䣬һֱûзѰңȻȴȻԴʹ󲿶ʧɢ֮󣬾ҲûϢ
죬ʧٻˣҲֹһˣţҲеˡ
飬ܶɵˣ£ͬʱҲܺڣȥģֻͨӣҪ֪ħҪֵĻǿ϶ǻȫġ
ȻһжѾˣȥŵĵӣϾһȻкܶ඼ǸɵĽܳӣǣϾΪޣûֹħٴεĳ֣ʧ˲ٵĵӲ˵ħ˳Ĵ͵
ǸϢظŵʱЩŵĳϣţҪħɱʱȴεķ֣Ѿˡ
ħͨǸϵĴѾԴԴϵĽǵˣ͵½֮ǰħʮսѾˣͨħʿҲѾӵһֲĳ̶ȣߣִټǺܴǣ˫򵥵Ľ֮˭ûռˣħ˻ڲϵӣߣֻεѡгˡ
ȥһµʱ䣬ħϵӣЩƺǿƣƺڵʲôһûжΧĳɧţȻʮɽ֮УʮɽøӵΣգѾеĵӹǰʮɽȥܱߵĳ򣬶Ѿֹ
ҲһЩ֮ǰսУʧٵˣøӵΣգˮիߣȻһֱûзѰȻͶʵϾ޵ģңҲֻ͵͵ĽѰңԣȻѰһµʱ䣬ǣȴһ
ȻɵĵӣҲǲ
ħǱʲô𣿡ʦ̫ʵ
ʱ䣬ħ飬Ѿξۼһ֣ǣȴҲûֳʲôõİ취Ҳ֪ħˣڸʲôòֻڴɽ֮УǸʲô
ȻҪһֱʮɽУĻڶɵˣҲȥǣȻħЩ˵飬ǲһֱġ
һıʲô
Ȼ֮ǰεĽ˻ڶɵˣ̽ħˣڸʲô
ħˣʮɽԽƵˣѾвٳꡣǾˮիĵӻصƺѾˡ
ʦ̫Ҳû̫ľȣҪħˣһֱలµĻǲأֻǣǵڸʲôء
ȥڡʦ̫վ˵
ǡǸӦûоȣڹȥһµʱ䣬ɵˣҲᵽȥϣŶԲߡ
Ⱦʦ̫ԼĵӵڵʱһЩɵˣѾˣĻǸɵţĳϣʱ䵹Ǿ棬ԣϤĺܣ򵥵ĵͷк֮󣬱λ£û˵һʱЩơ
գҲǹȥһµʱ䣬е飬Ҷ˼Բߣǣȴûҵ̫õİ취
ħĻԽԽˣʲôڵĵºʵ
ħηѾǧԲɽ̤ģǿ϶ʲôıʮǰǳƽ٣ܻ֡˵
Ҳͷ
ǣΪʲôһֱﰴأɻڵʲô
ɣϾħȻѾǿˣǣҲҹûаհɣҪȻŻжŵĳ˵
Ǿôһֱǲϵ֣һȥʱǵľͲǵĶˣʮǰĺƽ٣ܻܿ֡˵
۷׷ףﶼһЩˣʮǰĺƽ٣ȻĿ˵ǾԲԸٴԵ飬ʮǰǳƽ٣Ȼǻʤˣǣȴֻ˵ǲʤңҲֻǽЩħ˸ߣûܽǸȫɱ
ͬʱԼҲͬʧأĸ˲֪٣˵ʬҰΪ
ڣħ־Ȼ֪ΪʲôʱͣǣħˣԲʲô˼ģһıʲôı㶨ˣǸʱ򣬶ߵ˵һѡ
ǲټôȥˣҪǶ֮ǰΪǿվ
ҲͷǶԶ֮ˣȻףħˣһڴʲô⣬׼֮磬ǾҲһЩȨ
ã˶뷨ĻǼϸɾ󲿷־֮ʿٴιʮɽڵĵºŵ
˾飬ÿŶɳ󲿷ֵٲֵĵӣԼһϿ֮⣬ˣһȥʮɽеħ塣
ΣżɵĴ󲿷ֵΪľһٽħ˸
֮ѶԻظԵɣȥ飬ðš
ŵһոմڻţ棬ϸϸ裬ɫı飬Ѿ֮ǰǰߣԵЩء
ʱŵһӽţʥʹˡ
ɡ
ǵӹȥ֮ûжãʹһȫ£źɫߵˣŵĵӽԷ֮ԼȥˣͬʱŸˡ
ʥʹŰֵ
ǺŵֵλϣȡϵߣȻħʮս֮һɵ£
ɵ¿Цţκǰʲô飿
׼ٴεϣʮɽˣΣڶɣ˾ҪʥʹһԱ׼ЦֻǣʱЦݣѾû֮ǰˬʣǶһ˿ĸо
ͷŷˣİɣα֤Щν޻ءɵȴûжٵǵı飺Ȼʱ򣬻ҪŰа
Ȼŵ
Щԥ˵֪ڴɽν£ҪڴĻһҲܴһֲġ
Щ飬Ͳͷŷˡɵ°˵ϵЦݣҲѾ˼ֻ֣ҪźúǣʱԼһЩɱ֮˼䣬ȻΪħˣվҪħġ






1810.̥


ɵµĻΪԷ֮ǰ̬ȶвţҲÿ˲٣һ˿Цݡ
ɵ˵Ļ֮ǰŴӦǺԭ
еһɣǣ͹ϵĵһɣ֮䣬ԵĲģҪ˵һȺŮɵľˮիڵλϣҲҪŵġ
Դӵŵ֮ŵģһֱôŷ󣬳Ϊ˽ĵһɡ
ֻǣԸõģǣʵȴЩпᣬȻһֱŬκ츳ԣȻΪǣȴҲһ
ȻһֱڽɷչΪһɣǣЧҲԣڵʵһֱɣţ֮ϣ
Щ٣Ի𣬵ǣȴûʲô취ȥı״Ҫڶ֣ҲǶԷĶְ
ʱħٴεĳ֣ɷĻᣬڵǵһδʮɽ֮󣬾һ͵͵Ǳʮɽ֮Уҵħɵ£ҪͶԷֵ˼
ɵ뷨ܼ򵥣ǾǣħݺݵĴ˽ŵȴܱʵʱħɴܾˣųĻʵˣҲˣȫԣһٳΪ˽ĵһˡ
ɵ¶飬ûоܾǺܿĵľͽˣϾħ뿪˽ѾʮʱˣһЩ飬ѾЩİˣʱҪиӦĻǻ᷽ܶ࣬ңҲܷǽ¡
ŴЩС̣ɵȻҲ֪¡
ڴɺ֮ɵ±ɾ˽ɹħʱ䣬ŲûлʲôΪħ߻ҪʱдͣϾȻ棬ǣһܴ͵޵ģңҪĸԴҲҪȥά֣Ҳˣħˣħ紫͹ǿ϶Ҫʱġ
ҲˣȻıͬ飬ң֮ҲȷôģɵˣҪһ𹥴ʮɽʱҸӣʲô׳ʲôԷʲôıڵŴңҲҪ嶯ʱȥЩڵĵط£Щ鷳Ļʱڣûоȥʮɽˡ
Σ֪Ӳȥˣ˶ѾоħıʲôˣǲٵˣҲ֪ʱҪҽȥֹĻǾͻ˵Ļˣɵʵûд£Ȼǲ뱩¶Լ
Ҳˣ֪²Ϊ֮ɱֵı˶Ҫº󣬱֪ͨɵ£ϣ׼Ҫ˼ߵļɸ͵Ϯ֡
ɿϣ˫ƴһģȻǲĿħ˱͵Ϯġ
ʥʹˣܰħ£Ҳҵңʱƹħ磬ƹ˽磬ϣ¶ǵġ˵˵ʱѾƲסЦݡ
ǡɵµͷ˵ɣȴǲûܿɵǳЦݡ
̸һµʱϵ֮ɵ뿪
ɵ뿪ϵЦҲʧˣɵ뿪ĵطСƴĲˣʱôʰǣҲҪͳ˼磬һҪͳħ磡
ŵҰǲСģͳ˼Ѿˣãһǧѷʱʱħ֮䣬ƴһʵԼͿԽ˫ˣԼ˼ħϴˣ˴ĴڣҲܹɵ˼Լħ֮ˡ
Լõδϵ¶˷ЦݣƺѾܿԼԻ͵δˣӣֻҪһЩʱվͿԣ
һߣɵ뿪֮ҲͬʧЦݣеֻг˼
ߣСһ㣬Ȼǣֱǲ֪ɵ
Ȼɵ²֪Ҫƿħ뷨ԷҪǵѹ˼ţ֮Լ˵뷨ɵȴǴܲµġ
ΪԼƻĺܺãɵȴѾ뷨֮ԺɺΪҲܹһЩʱ䣬ҲȷǺܺõʹɵ¿Ѿʧȥ˴󲿷ֵüֵˣСŶᷳ
Q죡ɵϻʮɽС
ʮɽڲһεСɽڣʱȴǴ΢ĸOO@@ţһòŮӣɽ˳ʧһµ
ʱ״̬̫ãɫЩ԰ףϢҲ֮ǰôȶ˿ΧĻѡһǰȥ
һǰǳıˣǾˮիիĹŵӣò츳ҲǼѣҪЩ꣬Ⱦʦ̫ȥֱִܻܿƾˮիЩӣҲǺϲġ
ֻǣһǰǳȴǽһж˸ı䣬˿µħ壬ңΪʵ΢ԭǲòѡʮɽ
ĹУЩˣ֮󣬸ֱӺʹ󲿶ʧɢˣбϹ֮˻ԣʱΧѾûӰûħˣҲûͬŵЩʦǣ֪Լη
˵ǣڻԵĹУȻûбҰ޹Ҳˣ˴һԼ˿֮ѡһǰϾĵط̫Զȥ鿴ĻȻỨЩʱ䣬ǣҲǺпҵȥ·ߵġ
Ȼ˲ûܳã߳ûжã޵ĹһֻһȻצӣݣƲ磬׶Ŀ⣬Ҳ֪ԲöԸ
Ȼڽ֮ˣ֮󣬱ֻøܣں׷ᣬҲҺãʵҲеģϾիĹŵӣȻЩµģԣҲ˵ˣĻѾ׷ˡ
ʱȴҲ㲻Ϻã֮ǰѾ˵أ޵׷£ҲԵЩŲ·ͶԻȥ·ǺϤ£ûʱȥϸ̽飬ŵģҲ޵׷˵
ȷǶ޵׷ǣȴѾȫİĻΧһԵøİǣȴִſֲգһ˿ȥ·߶Ҳˡ
ΣֻҪ˵壬ѰŻȥ·ߣ֪ɽΣգôȻӵΣա
ֻǣʮɽΣճȻѾСˣǣ˲ٵޣҲˣһ·սһ·󣬲ܵԽԽˣܵķҲķԽԽԶˡ






1811.صļ̳


һ֮׵ʧ˷򣬲֪ʲôطߣʱϵѾˣʱ䣬ʮɽеޣȻ룬ǣϵȴԽԽ࣬ԽԽء
ңΪһֱڸ·ԭûʱȥúõĴԼ˿ڣƽһļˣ˺ʧ˷֮󣬷ǿԲüŸ·ˣҲ֪ĸȷġ
ҲˣҸطԼƣԼָһЩټѰҳȥķĻİȫҲܵõһļǿ
ֻǣʮɽУգǿ޺ֲпͻȻϮԣҪطѡһ԰ȫĵطˣԲһ׵顣
ڣ˼֮ҵһεɽɽĶڴïܵӲݣϸĻͷֲˣҲвŷֵģ֮󣬶ɽ˼򵥵αװ֮ɽ
ȻǾˮիիĹŵӣܾˮի˵ϲǣûн罫ˮիԼҵ;ԺҪˮիԣƽʱ棬ҲܳԿ࣬ûʲô֮
ҲˣǷ¶޵ļҲû̫ıԹŬӦȻʹ󲿶ʧɢˣȻʧ˷򣬵ǣûзϣ
ҪǻɵģݵĵӵĻ治һֵĺá
ҵĵط֮󣬽˿ڣԼԷˣûдɱٹȵľ磬ⷹҪԵġ
ʮɽУȻգǣÿ껹вٵʿðΣսΪΣգиֱҩҩģĲϵȵȣﶼҵ
֮ǰҲʦѧһЩҩ֪ϾʿҲǻ˵ģʶҩѧᴦǺбҪġ
Ҳˣḻʮɽ֮УҪҵ˵ҩģһ̫ѵ顣
ڳԵģǾ͸ˣʮɽ֮УľǸҰˣЩҰȻΣգǣɱ֮󣬻϶ܳԵģҲȥЩһ鷳ֻСĵЩΣԽСޣɱˣȻ󵱳ʳ
ⶼ֮ССɽÿ˳Է˯ʱ䣬ԼΪΣյĵطÿһΪͶһֱϡ
ͬʱҲܼӿܵ˵Ļָٶȡ
һҵʱ䣬ϵҲǳ׵ĺˣ뿪ɽѰҳȥķȻʱûΣգǣһֱʮɽҲԲʲô£ԣȥǱġ
ֻǣΪѾʧ˷ʮɽ˲ٸƵɽ⣬ӲܲҲǵһʮɽ֮УҪҶԷԲһ׵顣
һֱԭأҲ϶ٰ취ԣֻѡһǰͬʱ·ñǣߵķ򲻶ԵĻԭ·أȻѰķǰ
취ȻȽϱңҲķѲٵʱ䣬ǣҲûĺð취ˡ
Ҳ֪ʦôˣħˣҲ֪ûзˡһ߸·һ顣
ʮɽеһµʱ䣬糹׵ʧȥϵԣҲ֪ôˡ
ȴǾãܺܲ٣Ͼ֮䵽زǺħֲģħô󣬲ϵĴħ˹ǿ϶۹εģһ緢ͻģ˼ĸɣ֪ħϢ֮Ҳ޶Եġ
ԣ˫սǲɱģ֪֪ô˭ռϷ磬ħûбߡ
ϧˣҵ嶪ˣҲ֪ԼտҲ䣬Ǹһֱϵ壬Ѿ֪ʲôʱˡ
岢ʲôҲʲô̫Ķʦ̫ǸСϵģӦĸĸģҲĸΨһĶԣһֱһǸӣһֱЯͺԼĸĸԼһ
ǹ¶Сʱ򣬾ͱʦ̫ɽŵģǸʱϣ˹ŵı⣬ֻǸˣʦ̫֮Ҳ¸ԣӡ
ֻǣĹУҲ֪ʲôʱˣһѹֵطһ壬Ҫһֱ졣
ԣʧ֮࣬ܲһ壬ϣˡ
ټǳСģԣɽ֮˼ʱ䣬Ȼû̫׺ݵޣЩңȴǲ˿ķɡ
죬Ȼڸ·ȴԶ˵ϲæӿ˲˹ȥ
ʱϵϲ֮ȴѾˣȡ֮ǻֺ̿ͺ¡
ΪʱǰһȺˣȻǴɫ·ħʿһվΧˣҲӡ󣬵Ǹ󸽽ʱ
ûмǴĻ˽ɵ£ħʮս֮һʵΪֲЩɵĳǣǶԷĶ֣ȻԴΪԼܹܶԷ
ԣȷ˶Է֮СĵԼԼԷ֣ͬʱҲŸϽ뿪Σյĵط
ʲôת֮ЩɻЩħˣۼطȻĵ̤ģ϶ʲôġ
뵽ٴͣ׼뿪ĽŲȻ󣬾ڵϣСĵĿǰ
ʱע⵽Щ˵Ȼһܴļ̳ʮħˣΧż̳дʣҲڲϵĶţƺʩ
ЩڸʲôԽɻˣ뵽֮ǰɽǸоʲôҪʲô飬ȴǲ֪̳Ҳʹһ֪ʲôá
ɵĿЩʩ֮࣬ϻЩźͼ͸ӵȷˣЩڸʲôˡ
ֻǣֻǹһˣҪƻĻܻûߵЩ˵ĸǰѾЩ˸ɱˣҲˣȻ΢΢ЩżǣȴҲ׵
ĿǰЩħ˵ʱһȴǲµӣԼݣⲻһͨߡ
ڿʱ΢˶٣ţȻȻ¶һ˿⣬֮͵̽ͷסĴȡ

͵Ϯ£ʶĴһ֮һǴߣʱҲѾ֪ˡ
ʲôˣɵתͷЩɭȻ






1812.ħ


֪һǴߵľȻ󣬱Զȥ
׷ҽץɵʱҲıӰԼߵļħ˵иҪҪԣʱûоȥ
ǡǼħӦһ㳯ڵĵط׷ȥ
ɵٴο̳Щȣ飬ûзϣֻҪû˴ŵʩˣʩҲѾҪӽβˣʱ򣬾ֹûˡ
һߣ֪Щ˲ŹԼѸٵߣʱҲˣȷ׷ˣڣʮɽ֮ڵϵĻһ㣬һڿշеĻǾͻΪӣܹġ
ҲˣЩˣҲֻ׷Ҳҷ
һܣһѰźʵĶصĵط֮ǰζʮɽô׷ľ飬Щ죬ᱻ׷ҲܽһЩ飬ܸõΧĻ
ܿ죬ҲҵôһطһӲݺïʢĵط˿Щ˵߱ʱ赲ˣǣæ˽ȥסСĵĿǰЩ˵
ܿ죬ӲݵЩ΢϶У˼ħ׷˹ЩˣȻһˣǣȻӡ̣ϴ
ô˵Щ˿϶ħˣֻǣɽڸʲôոǸӣʵʩĬĬ
ܿ죬ħļ˾ʹ߹ȥˣûз쳣Ҳûͣм飬һȷЩѾԶ֮ŴӶصĵط룬ֳ֮ǰ̳ڵķȥ
Σյĵطȫĵط
Щħ˻ûеͷѸٵٴθϻ֮ǰ̳ڵĵطһطжأӵСģҲӵˡ
ǰʩȻڼע⵽Ǹļ̳ϣʼðһ˿̣ǸԽԽԽŨӦĵģЩʩħˣɫò԰ס
ڣںУһЩõӰĳΣǸκǸߴ󣬶ңǸλȽãҲоһ˿ѹǸӰӵϣоˣʦҪǿܴơ
ʱĿɵϵļǳݣ
ӵɻ󣬲ܵĸоǸӰҲʲô˲õ
ʱ֮ǰȥ׷ļħˣصɵµߣ㱨ǣ׷ʧܵϢ
ɵ²İڰ֣Ҫ֮ǰ죬˿̳ĶĻܸĴۣɵ¶׷϶Էɱ˶ԷϢй¶ȥ
ǣڣѾˣΪ̳ߵʩҪɹˣ֪ΣѾûֹһˡ
ǸħˣƺԵһ֮ҲһĿż̳롣
ܿ죬˿֮ǰȽõӰӣĿʼʵѾȷȷһˣңһħˣȻûȫʵǣǿȴѾѹЩƵĸоˡ
˭ôǿƣЩļµǰɵ£ûܸǿѹɵǿǣǺӰȣȴԵ硣
ܵĸо־ٴο˿ǸںӰӣѡ뿪ԼȥĻܻܿΣա
뿪ĲãǸĺӰΣһߴˣ˳
ֵĵһʱ䣬ΧɵڵħˣĹȥӭ
˻һܣ뿪ķ˿ջĿ⣬ʱѾԶ˴˵أҪߵ΢һЩĻͿ϶ᱻ˸ˣ
ɡ˵Ȼ󣬵ǣȴ͸һ޷ϡ
лɵµˣŸվ
ά£ħħڵʮǰħ幥ͷˣħΪħ۵ˣʵ֮ǿʵʮǰµ˼ĸ֣Ͳ֪ж١
ʮǰħ֮԰ˣҲͰά±йأǼϰٺŸ֣һ֣Žά¸ܣȻ˼˶ΪѾά¸ɱˣֻǣάµʬ屻ħ˸˶ѡ
ʵϣʮǰİά²ûбɱֻ˱ħĸֽ֣ӡʮɽ֮УðάͬʱҲʮɽе
Ϊ˲˼ֵĻɣħˣڽά¸ӡ֮󣬱㶼һ˶û£һ˼ˣû֪ˡ
Σħ֮ٴεĻص˼ҲͰάйأʮȥˣάҲѾָĲˣħˣٴεʮɽ֮Ҫά¸ȳ
ֻǣû뵽˼ӣϢ¶˳ȥڣȻ⣬ǣĽȴûиı䣬˼ˣҲ֪Ŀġ
ɰæʱ䣬ħˣҲ˳ʩħۣά¸˳ڣάѾˣħˣҲͲپ˼Χˣο˼ˣڶ֪ά»أǿάѾˣΧħ˵ھ죬صʱһܸ˼ڶһֲ
˼ôˣάʵ
ʮǰ˼ڶΧȻ˵飬άȻǹڻģ£ǹʮˣûǣҲˣһѯ¡
ɵȻǲҵ㽫ʱ˽˼˰ά£ȻɵҲղûжãΪڼ飬ɵ֪鲢٣Ҳˣʱ򣬸߰άµҲ١
˼Ҫǣά˵ɵ˵΢΢һЦֻǣǸЦݣôôọ̀Ǻܺðʮǰ飬ҿɻûǣãʱúһˡ
άȻ˵赭дǣȴǳɭϵζά¾ʹȥЩʮǰ˵鷳ģû뵽ԼûȥأЩ˾ȻţĻᣬȻǲԸġ
ҲˣάµѾ⣬Σ˵ʲôҲҪһ֮
˼ݵӦأʱܹɵӦ¡ɵ¹˵
Ȼɵ±㽫ŵ֮˰ά¡
άµͷӦȻǸӵķ㣬Ҳɵ֪ܶʮǰĶ֣ѾȥҪ뷨ˣάºܿ㽫ɳתƵЩ˵ͽͽϣЩͽͽιħ
ܺãұȥأǵˡά˵۾ѪĹâô죬ʶһǵְɡ






1813.ħ


һߣԶǸ̳󣬼Ѱһȥ·ĳʱ̣Եĸоһǿƣż̳ӿȻѾ˺ԶˣǣȻоļ¡
ҲԼǰ뿪ˣȻĻãԼֵĿԻͦġ
ΧǸӵĻһɾѾȫʧ˷Ҳ֪ôߡ
Ϊ¼̳ĺӰֻǾıܿǸˡ
𣡡
Ѱų·ʱͻȻһУǺоǳ֮һ
תһȴǲ֪ʲôʱһ޴ıһǱվĿ΢΢ſݣ͸ɭȻζһֲĸоɴ˶
һѾ֮ڵΪȻһȻܵ˺µĸоɼԷʵ֮ϣ
֪Լ̵ģȻԼǲ֪ʲôʱ򣬴˶ԷĵˣҲˣԷԼ
ûתܣ֪Լ֮תܣԼԷĻǾԲǵѡ񣬷ǻԼ뱻֮С
𣡡
ǱһУߣѾסˡ
͵͵ĽӡϣǲеģҲֻʣһ취ˡ

ȻѾǴ򲻿ˣȳֵ֣ķӡǱӡ
ȻǱӱϾǷͻȻһȻһԾѾ˹ȥ
ңⱪӻģķڵķ
𣡡
Ǳ֮һ㣬һƬӰ
һⱪӵٶ죬ֻʶĴһƣһƣǾˮիڣټѾǽڵΪҪǴͨϣѾܹԼǸˡ
ȻһƴǱӵϣȴҲֻ΢΢öԷĶһ¶ѣǱӲû̫ܵ˺Ȼǳ˹ǷצӣֱӺɨ˹
һӵٶȻ졣
һϵ·һĿӣͬʱǷצӣҲϣ˼Ѫӡ






1814.


ӼˣҲԵЩҡ
ȻǾʦ̫ĹŵӣңҲŽڵΪ֮ǰһֱھˮիﾲĵûжʵսľ飬ξʦ̫Ҳʵս˼
ԣʵǣǲͬڵĶֵģɽʱ䣬ǲģû̫׺ݵҰޣҲһЩս飬Ļ֮ǰǱӵһ֮£Ѿˡ
Ȼûбһ壬ǣڵҲԲֹۣǱȻûз˼ңҲǱռϷ磬СĽĿֻӣעһһ
ǱӴ۽ĶѪĹâҲԽԽʢƶţûмеȥ
ȴп֪ոȻֻһǣѾԵĸоԼⱪӵĶ֣ԷʵҪǿңսҲḻһȫ·ġ
ңΧĻңҪܷǳĲףοԼߣĻϤǱǱصҲˣҪܣҲӲģ򶷵ĻҲǶԷĶ֡
֮䣬оһ˿Ϣ
ȻʱͻȻһĺӰԱߵĲݴ˳Ǿ޴ĺӰ̩ɽ֮ƣ͵ѹǱӡ
ǱӵעһֱϣûзΧ쳣ǸӰʱȴѾˡ
ӸҪƶǺӰѾѹ棬֮һֻԼץסǱӵĲӣݺݵץ
ֱʱſǸӰʲô
һֻ޴ɣȫŨܵëʱǴվ״̬Ǹ߶ȱҪߣҲ쳣ǿ׳һֻץסǱ֮ƾκεû
ȻǱӲûз˼ֻצӲϵڹɵ壬ץ˶ԷٵëʹﲻϷңϣҲ˲ٵ˿ڡ

ɳʹ֮£һ֣ǱӵԴһȭǱѾн𵤺ڵΪҲ쳣ǿӲԴǱʯͷҪӲȻһ֮£ǱӻԵĶ˶١
֮󣬾ⱪײеķȽļסǴɵ壬ֻ֮צӣϵĹԵ壬ܿǴϵһ⣬ëһֱ˺
ǰͻȻս΢΢ԭأ֮ǰҲս߶ģҲûпֻʵޣǿս
ܸоֵĴɣʵҲ֮ϣ˵ֻޣһֻҲǲ𣬱ҪᣬϽġ
תҪ뿪ʱ򣬿Ͽֲ˿ڣЩĲ̣Ȼֻ֪ΪʲôҪǸӣô˵Ǵɶôһ֮ĻҲⲻȥġ
ֻǣʮɽޣ׺쳣ҲԼǴɴ˱ӵĻ֮󣬴ɱṥԼʱȻѲˡ
ԭԥһ֮ڻǾ֣ҪֻɲֵĻԼѾǱӵצ֮ˣԣǾʱҪǴɹĻ˾͵ֻûгֹԼǱɱġ
˾֮жʵȻҪԼǣȴҲֻ̫࣬ʵսѡ
ڣֻӱɸסˣȫʩչԼʵ
ܿ죬ֱֳһϤķӡһֱӳǱӡ
ʱıںʹɿսﻹ˵ټϣڶڱɸסأҲˣǹǱӸûа취жܡ

ķӡ׼ȷĴǱӵ壬Ǳһ٣еĵطһ˿ڣƤⶼһ飬ֱӿĹͷ
ҲûдĻᣬһֻֿסǱ֮һֻ֣ݺݵĴǸ˿ڴ
𣡡
ӳʹ˳ȻɵݻǣȴԶʤģӳʹǳʤ׷һһµģ˿ڵĵط
һߵҲûֹͣڲõԼ£ܽԼȫʵʩչڱϵĹҲԽԽࡣ
Ǳܵ˺ҲԽԽҲ𽥵ļѾЩƵ壬ֱӱǴɴ˺룬ѪƮɢѪζŨ˿
һĻɫҲЩףҪʱ䣬ѾӦĻ£ǰһĻֱ
ȻסˣȻɫ԰ףֽЩǣϾ
ңʱҲû̫˼ȥģĿֻɣҲ
ɵԼٶȶһЩֻ֪ɻʲôٶҪǹĻģҲǾֿˡ
ڣĵ鲢ûзǴɿ˿֮󣬱ֵͷǱӵʬ塣
״һǴûеһʱ乥ԼԼѾǰȫһЩ
ţͿֻɴӱӵʬԴϣȡһˣȻ󣬱㽫ѾƲʬ˳ȥ
ǸˣȻҲ֪ˣϣֻ˲ܽģҲʮɽǣʵ֮ǿҲΪǶ
Ǵڵ֮ڣǣȴǣǻദԴһˣط
ȻǴõľˣǱˣЩˣǶ˻Ƕаģܹʹٶȼӿ졣
֮ھڣǲһģˣǵڵٵɢȥԣľ˶аǣһ˵ĵȴûõġ
Щˣ̫ĻЧôǿľֲ׵õҲˣҲľ˳֣ǣǱȽĶ
ɹӣܾǿ˶ԷˣңӣҲ֪ôʹõġ
Ǵ׿Ǳӵʬ֮󣬱ֱת뿪ˣٿһۡ
ȴķˣǴվûйҲ֪ṥ࣬ΪԼ֮ǰԵʡ
ЩҪˣҪǣԼΣѾʱĽˡ
Χȷû֮Ҳת뿪ˣٴεĻָƽֻһ߲Ƶʬ壬֤֮ǰҵս






1815.


ʱڣɵټԼĸϽʲô
Щ϶֪ɼƻˣҲͬˣ죬˼ڶɣҪһ𹥴ʮɽħˣԣٴεľۼһ¡
ȻҪħҲȫǡи˵ħ֮ˣײ֮ˣѱǲº֣ԣҲҪ׼
˶ͷҲ⡣
Ȼ޳ɺħʱĺҲûŹħ壬Ͼħ֮˵׺ģָЩţЩѣҲֻϣħ֮˺˼֮以֮ǳûռ˶ѣҪ˵ħ֮ˣȴҲǲܵġ
ԣҲЩħ˼
Ҫħƴһºħ֮ҲֵΣǿܻ˵Ǻı飬ҲˣǱҪĻᣬЩ顣˵
ʲô㣿
ġ˵죬һˣԼеһЩˣɵһȥʮɽʱħˣһʹ֮ٳǵţħ֮˽ҴµĻǻɵˣҲһɱˣеһЩˣҲᱻʱ򣬴ˣȥ͵Ϯɵˣɵˣض࣬ңҲǷʲôֻҪºǽƵħͷϾˣʱ򣬾ɵӳǵҲѾˣȻǻΪ˼ɣ
˵ţϱļЩ죬Ϊһ죬ܾܶˣ˵ΪĿ꣬˺ܶ࣬ϧħ˺Ϊ˾ܳư˼硣
һҪˣҲΪ׼˺öĺ֣ħˣԼɵˣƲ磬ҪʱҲǲ׵ģԼɱﵵģȻĻħĲһĹԷ
οħ֮ˣ£ܻὫıعʱɾֻܽɵ˸ɱҲҪ㹻ʵУټµˣȥ͵ϮɵĻأһǵ֮󣬶ƵħϣҲͻΪ˼ΪǿˣɣҪҪ𣬾ֻˡ
ƻɾԼѾķ涼ˣʲô©ˣҲˣԼĿѾ൱Ľˣһ뵽ԼԸҪʵˣҲɲ
ĳҲǲ飬֮ͬɵľҲǱŲ뷨ģǿıĺϸɹĿҲǷǳĴġ
֮һϸ֮󣬼ϲŸ뿪
ЩǶ뿪֮ɴԼһ䣬˽ȥ棬һεĵطһһ
ɵĺ֣Ҳɱﵣ
ŴһʥַѰģһϹʱڣһλߵķңܻǱľѪιǿΪҲֻǿĴ߶ǿ״̬ʲôӣɶ֪
Ѿǿ󲻱ˣҲ̡
ʮǰħսҲǲеģټһǰɵĵӣʮɽеɶħʵǺģǷǳǿġ
ͬʱ˼ɵʵҲͬǲвٵɣԼչضء
֪Щʵ£ɻȥЩˣΨһҲǰˣûĻɲһ˼ЩɣңǺħˣҲȥʵǿħ塣
ҲΪģԣŻһϵеļƻ
ĸīɫı·ǻûд߶ɶܸо޵ķҲ֪λƶɵġ
죬ؼգʵʱˣ˵ƺѾܿԼս龰ˡ
Ǹ棬ʱ򣬾Ȼһ˿׹⣬ͺڻӦŵĻһͨ飬Ȼ١
˿׹⣬Ц֪ȲˣҲͬǵȲˣ˿˭Цɣ
һԼµ֮ţ뿪ңٴεĻصԼķȥϢ컹кҪ飬Ҫ֤Լ״̬ѵ״̬
ҵĴű򿪣ֱϣڣٴεĻָԭӣǸҲǾܼžĿ¡
ͻȻһ׹īɫıȻԭλʧţһӵıεǲ࣬ǣȴѾû֮ǰˡ
ͬʱϣɭѾӻ뿪صԼפˣжĳڷҵĹңңΧļңʱ򣬶
Ļ״̬ҲúɭˣˮĺǲʵҲ֮ǰ˲١
ŵͬʱɭҲ½ĽӵΧöЩɭ˸ܾˣǲϣˣͬʱҲãԼʵܹĺܺãȫûбҪȥЩЩǲû̫İ
ֻǣľܾһʼû£ǣ֮󣬺ɭԵĸоΧĻնˣƺıڳֶ
֮̽󣬺ɭҲ֪ˣ֮ǰĲ²ûȷйıϮΧЩǾܾƺȽǵ˼Ͼһ̬Ȳȷ˵һܹܵ顣
һǣɭ˻Ầ£ǣǵܶ࣬ʵҲǿ󣬺ɭҲòӡ
ͬʱΪЩӰ죬ɭʳﲹȣԼҩĲȷ棬ѾɭȥģµүүҲ˼ʱΧЩѾϳһƬˣɭҪҲûа취ˣοǵ˼ɭҲ֪ԣֻ
ϧǣɭûɻүүίеȻҲûа취ð
ʧ֮࣬ȴѡƷͶȥֻǣƷӦ飬ǿ̫ãԣ֮󣬺ɭ˵鲢á
ͷǻˣƸӵĲˣΧЩһѾҪ̲סˡжԱԺɭ㱨⣬ǵʳҩȱԽˡ
֪ˡɭޱĵͷû̫ľȣĻģûĴ֮Щ˼ȻѾǶˣȻǲģǰҲȫԤϵġ






1816.


иͺɭϵĶԱɭı鲻ǺܺãǰСʵͷǲγȥ̫˳
ȻҲ֪ɭγȥҪĿĵģɴɱ񣬵Ρ
ɭı鲻ǺܺãǸԱҲ²⣬ε鲻Ǻ˳
˵⡣ɭͷ£ҲûбҪΪסΧЩҪǶˣʱûԮûҩ֧֣һĿȻˣ䵽ʱöԱͻȻ֪ңھô֪
֮󣬺ɭľ˶ڵļҪԱ⼸ˣǶڵĺĳԱǵȻȨһʱ֪顣
ǣǸƷ壬ô˵֧Ԯǣ֧Ԯ֧Ԯʲô̶ȣжԱʵ
Ҳɭ˵ʵϣȻҾͶǣ˽⣬ֻ֪ǮңЩ˶ǳ˵ǵսǶǵĶ֣ԣҲҪѰ֧ԮֻǣЩ˹˵˹ֻǣ˵ʵΣҲ
ףΪʲôɭɫ᲻ˣʵǣڻƷṩİûжٵģȻʶƷЩӶǵ֣ǣƷѾȷıʾЩúɭ̤ܲʵ
ͬʱΪЩұȽϻңƷ֮ǰҲûڣԣҪҪҩʳȶ˽Բһ򵥵顣
οΧҪԺɭǶ֣Ȼʱʵ˰ΧжǵĲ·ˣԣƷҪ͸ӵˡ
ȻͷܿǸƷ壬ҲǸƷܸǾϲҲ˵Ͼͷ֮ǰɺٿ۵ġжԱЦ˵
Ҳ⻰ﰲοĳɷ־Ӷ࣬ɭ֮ǰȻٿۣǣȻһͻƷĽӴ࣬˽ҲοƷ廹ȷı̬֧ԮЩˡ
ϣ˰ɡɭҲһ˿Ц˵ҲΪԼı֣ΧĶԱɥ
ǣɭ˵ǻƷǱûκεİҲȫûлʤĿܵģѾ˺ܾãҲ˷ḻս飬ЩҪɱǣҲô׵顣
߼ˣ¹κˣȻҪǣǾɣûôõڣ
ԣ浱ǲèˡ
ɭĻҲЩõģҪΪƽʱսģΪʲôΧЩҪǣΪսǿ֮ǰùεʤ
Ҳ˵㹻ʵģȻҪԵĵˣǰδеǿ󣬵ǣҲ˵Ǿһᶼûе˵ġ
ٴεĻָ˶־ɭҲһ̻ûдأʿϣǾԲ䣬ʵϣǾѾ·ˣҪʿĻǾĲôˣֱӵˡ
ȻɭΧ⼸ˣʵҲףǻʤϣûУǣȴԺãǵʵǲǣΧЩˣҲûһʡ͵ĵƣսһģûмˢǲܵġ
ʱͻȻиԱ㱨˵Ҫɭ
˭ɭʵ
òЩ˰ɣǻҪǣ
˵ЦǵģʱҪٽĻԺӻӵѹǻӿǣ
ܽܡ
˶ѾΧЩˣҪʱǣ˶ԸܵģսҵĻһжƾʵ˵֮ǰҪǽܱ˵ĻѾһͷˣڣǵĴӵΣգʱٽĻԺĴ϶
Щˣսݺ棬ӣ
Է˵ǵġǶԱ˵Ŷˣ˵Ƿ˻Ǳߵ˵æġ
ˣѵǻƷˣɭû뵽Ʒô죬Ȼ˵Ʒ֮ǰѾӦ֧Ԯˣ֮ھ͵ɭҲû뵽Էô͵Ҫ֪ԼҲǸոջѡ
ǻˣĺĳԱҲ۷׷ףٶЩܣʱֻһԮǶǶһġ
ɭ˵
ǲǻƷˣʾ֪ˡ
ܿ죬Ǹھͽ˸ˣԷһʮҵ꺺ӣźͨˣڴϣ¶ע⡣
ɭãǷ˻ǰ֧ԮǵġǶԱæ˺ɭ֮˵
ȻǻƷģɭҲ֪˵ӣƽһòһͨͨ֡
ɭ˵ȴЩʧǺɭ֮ǰǼʶƷЩӶ˵ֵģǣƽϣûиоǹ˵ƣԷһ븿֮ͨˡ
㣿ܰʲôʱ򣬻Ҫ㡣жԱ̲ס˵
λǻǵʵɻĳ⣿ƽ۾һ˵
֮ǰӦ֧Ԯǣǣû˵һô
𣿡ƽ˵
һ룬ӰȻԭʧţڵ˱ǰһɭܵľòã֪ҪʱȴѾˡ
أڻɻĳ𣿡ʱƽһֻѾס˸ո˵˵ĲӣֱӽԷ˲ϵǣȴû˿ôɫǵԽԽ죬ԽԽˡ
лûл˵Ƚǵ˷£ǲûлɻ˼ɭ˵ʱȴЩȻ
Ҫ֪˵ԼˣǷڵˣŲֵģȻڻƽʱûһܹʱֹ֮£ڶԷУһ˿ĵֿѾԷңô˵ƽʵҪԶ¡
֮ǰɭ˻ûƽһͨˣûио̫ǿƣǣڿ֮ǰȻǿˣʲôͨˣһǶҪܶǿ߰ո֮ûڶԷϸܵƣǶԷʵǿ̫ˣѾоˡ
ںȻ֮࣬ɭﻹǺܸ˵ģûʲôҪǣƷ֮ǰûƭˣȷǿߣңǱЩ˻Ҫǿǿߡ
ѾͶ˻ӦҲϣԺٿ˻ĻһֱĲӣƽ֮󣬲Ž˸
ȿȿ......֮󣬾ԼĲӣϵĿԣƽҲǿ־壬ͬʱҲʶԼͶԷ֮Ĳ֮ˣڶԷǰԼ޻֮






1817.֧Ԯ


Ȼɭͷ˵
ʱƽϲٴεĻָЦݣ˵ݻ˼ĵͷߣĻϤǻǵ¡
ǣɭظ
Ȼǡǡ㲻Ϊ֧Ԯǵģֻһ˰ɣȻԼʵţǣ飬Ȼһ˾ܽģΪ˲飬ȻҲᵡƽ˵
ǡɭЦǺǵ˵ƽ˲ֹһˣȻǸӵĸˡ
ΧˣҲǲ뷨ǶڻƷ֧ԮѾ̫ϣˣҪȫĿԼȹѹˡ
ֻǣû뵽ƷңҲȷͨˣֱҪǿңˣֹһǵȻĸ˵ģĻǵİվ͸һЩ
ǵˣϾͻ½ʱ򣬻ǼȱĶֻȹ̽·ѡƽ˵
Ǿͺáɭ˵ʲôҪģ
ںɭƽˣҪ˳ĵִǲ׵ģϾΧ˵ǵˣƽǶֲϤԣ϶ҪǽӦġ
˭֪ƽȴҡҡͷ˵ˣǵ˵žˡ
ŶɭЩȣԷ϶Ǳ飬ҲͲ˵ʲôȴţԼýӦ׼һʱ򣬻ƽҪҲ
ȻɭȵģǻƽͬǣΧϮ
䣡
һƽȻ죬˺ɭפΧһǽڣԤʾţΧںɭˣǳˣңһ־֮ơ
ʵϣЩҪ͵ϮģȻǱϾǶϢܷ棬ȻǱȽѣԣ֮ǰǸո׼ϵʱ򣬺ɭǱߣ͵ȵϢѾǿ˶ߵļʶͷ
ԣЩθ׼жѾɭ˸֪ˣҲˣ͵Ϯͱǿˡ
򣬸ҺݺݵĴ򣡴Ⱥ쵰ɭһ´ȵڷߵǰλãΪ֪ΧˣǶ֣ԣɭȻǲԴУ֮ǰѾ˼ߣЩˡ
ڣЩʱҲѾ嵽һķǰ棬˫սʹչˡ
սǷڰʱֵģȻɭ׼ǣǱȻҲУңҪ֣ԣܿͻ˺ɭߵĵһߣһڿٵƽС
ңֻһģĸͬʱǵĿҲԣǾǲŹκһɭߵˡ
ĺȣɭߣΪƽ˵֧Ԯõ飬ʱҲٴεıˣңʱƣϵƽǵҲԽˡ
˿ʼطΧɭԸ
ʱռ̫ĵѾûˣֻסԼӪأȻĻҲӵķЩǵİΧ
ڣεģҲֻǻƽˣϣ㵽ǡ
սĺǿƽҲǼʶ˺ɭ˵սǾ㲻̫ͣҲףƷΪʲôѡձˡ
ʲôʱܵɭԼߵԽΣˣֻٴεѯʻƽˡ
ɭţԼˣȥӦƽأڿǸͲˣҪͻİΧǺѵģֻϣƽˣԼ˳ĵִˡ
ˡƽĻӦ
ʵϣƷ֮ǰûƽʱҲѾˣҪľȱԼ²Ϊ˵ɭ˵ʵǸŬȥȵĻȫĿԷġ
ԣƽʵû̫ѹģȻһ㣬ǲúɭ֪ġ
ƽô˵ɭҲٴߴʲôҲ֪ڻĸӣҪ죬Ҳһοƽ˻ǳէﲻϤҪǼŸĻ˵Ļ⡣
ԣżɭҲٴߴٻƽˡ
ϵʱ򣬺ɭѾѹһСķΧˣշתܵĿռҲѾˡ
ٺ٣ЩˣΧһʿĨͲʣɭ˵ķЦ˵
ǾȡģԱߵһʿ˵˵ЩˣҪǵģԼЩʵֱӸܾˣˣҪǵˣҲȫܾˣҲεϳ
ЩˣЩ¡һʿ˵ǴӰڣȻƽḶ́Ҳ˳ȴҲǲСģ˲ˣҲΪȫ̲ˣҲŸӵףĺɭ˵ʵǿȥôġ
бôӲ˱ˣҪ֣ҲֻܹԼΪԼ˭ԲˡԱߵʿ˵
ǰôҵһҪͲܣοѾҪڣǶһ
Щ˿ĶܵˣһҵĻûһطǾ԰ȫģʱȥǣҲұ֤Լһܼڶ̫ȥȻҲͲˡ

һǹ죬ոջ˵ˣͻȻԴͱˣĺ֮ΧһȻǱ;ѻǹеĽ
Ϯ
˵ԺŸոոֳôһ뷨ûüжأһ˱ͷͬ״ң֮ǰ˭ұ֤Լһܻڶ졣
Ϯ˴Ǳ͵Ϯ˽˳
䣡
ͻȻһҵһܵǵΧʱͼùըķصʱеѾˣе˰
Щʱв˵תǹڣȥ֮ǰѾ˶Ժɭ˵ذΧҲˣǵעڰΧȦеĺɭϣû뵽˴ӱ͵Ϯ
ңεϮǿ͵Ϯ֮˵൱һ㶼ǲɵ˺ҲǿֲңҲ֪ǵ󣬵ж͵Ϯǵġ
ž
ܼǹЩʿǶſܴڵ˵ĵصطΧĳǣЧȴǲжã٣ǹû˶ϡ衣
ڣ
ͻȻһӰӲбڴԾЩʿûп£ͱذ׸˺ԱߵˣǹҪɱͻȻֵǸˣȻԷĶǹһ㣬м䴩Ǹʿһĺ涼ƣȴԷӰûд򵽡
Ѿ˺üĻˣҶˣڣǲƵĽǳȥжܣڻ书ĸ˵͸ӵķˡ






1818.л


ô£ôоЩ˵ıǹӪڣŷߵĺɭЩɻ˵
սӿʼڣѾ˽СʱˣɭǵפرһһѹƵС˺ܶ࣬ҲӵķˣԣЩƽٶȣѾһʼʱ˺ܶ࣬ս˽ֽ׶Ρ
ԣ˫ʱͬʱͣϢָһ£ŻսɭҲʱ䣬ӽԼߵķߣⷽ棬Щĵõġ
ֻǣѾսʱȴͻȻٴεǹεǹģĺģңǳļҡ
ɭЩɻͬʱҲһ󵨵Ĳ²⡣
Ȼʱ򣬻Ʒٴε˹˵ɭųǵѾˣ͵˽нҾãԴˣǰһ壬лЩ
ˣɭϲѾҪˣЩѾѹСķΧˣţȶԷϢ֮һ͹߾Ҫˡ
ʱ򣬻ƽȴˣ̫ؼˣȻûмЩԮʱƬϣѾûԮˣԣ˺ܾܿǻƽˡ
ƽͷ
ɭ˵ãԴ˳ȥ
˵꣬ɭˣǹĵط˹ȥֻ׼صģʱȴǸĳɭЩˣҲûκεǺµûƷǵۣһЩ
ƽҲźɭһ˳ȥæģϷģʱ򣬶һˣҲǶһοƽʵһţȻǲȡġ
Щܸ֮ĸоսļңңЩϵӳȻǻƽˣռϷ֡
ҿڵͣӪǸһˡɭµһپ̾˵
˵ǰոӪһڵһС¥ֱӺˣȫѹ棬һҽжûü
ɭߣΪûͶκεԣƽʱװĲǺȽͱ˵ȣ棬ǾѾˣ򵽵Ǳ̭ģװȽȻûпɱԵġ
ڣƽˣе˿ЩǻҪһЩúɭˣǾȣǾϲ
֮ǰƷǴӦǣҪǲҩģҲû̫⣬ΪƷ֧ԮģǺõĲĶҪһЩģЩʵҲܽܣϾƷֻһˣЩй֧ŵĴûа취ȡ
ǣڿ֮ǰĲ²ǴģЩսϻˣֻҪ֪ĹͺţƽˣʹõǲģЩȣǾԵĸ߳˲ֹһˣ
뵽ƽˣȻôõ֧ԮԼ˵ȻҲ̫ôһĻɭԼµˣﶼǳĸˣǾٺãһãҲǺܹؼģкõãȻǷǳĿģһǿǵʵͬʱĿԣҲ͸ˡ
ԮѾˣҲ￴ˣҺݺݵĴ򣬴Щɭ˵
ԣԮֵսǲܿţ
ˣģ֮ǰһֱѹŴĺܣΣǿԴһˣ
ɭµˣһĶȺ鼤ܵӦ֮ǰһֱѹŴǵܲˬǣǵʵԷĻֻܱķأϵߣҲֻ
ںˣԮǵЩʿѾ˿սʱ򣬺ɭǣȻǲԸԺݺݴԷĻġ
ǣЩˣ֮ǰһֱע⺺ɭ˵Ķԣƽˣӱ͵ϮǾȵǣЩ͵ϮǵˣսʺܺãңЩһֱΪĻƣʱЩ͵ϮǵǰҲʧˣǾķ֣͵ϮǵˣһҲǵĲҪã
úܶʿﶼܾ֣ǶѾϰˣѹƵˣǣȴǴڱѹƵһһʱЩ޷Ӧ
רĵĺͱ֮սʱ򣬺ɭֳˣʱѩϼ˪ӵΣˡ
ʵ͵ϮստʼʱЩʿעɭ˵ģֻһֵˣȥӭ͵ϮߣЩˣ͵ֵ˱ϮָӹǣòıͶ뵽Ӧ͵Ϯǵϣһɭ˵ıȻҲˡ
ڣǵĵ飬ҲǷˣЩɭˣҲץסᣬˣϣһлǡ
ʵָӹǣ뵽ģϾɭƬϣôãսԾԲǲֲܷһûģԣ϶ᷢϮģڿɭ˹Ȼġ

ָҲɵǰǴھԵ·磬ҪٲߵĻǿܾͶҪˣܣҪû뵽͵Ϯû뵽ɭ˾ȻԮ
ԣֻˣ֮¼ᣬЩָӹǺɭԮֻҪսʱ򣬺ɭˣǵĶֻ֣ǱһֲѣǻȻȫѹƺɭ˵ġ
ԣʱ򣬶ڷ׷׵ĽгˣҪ˳Ƭսº㡣
ƽˣԼɭˣȻǲ׷ĻģڣʿԲߣңһߣԣսޣʱ򣬲ûɱһЩҪȵʲôʱ
ǣ˫˲Լͬģ׷ɱЩʿεѣŲ·Ҳڲϵӡ
һֱ˻صǵĴӪƽˣԼɭˣַͣء
һ׷ɭ˲Ƕ֮ǰߵפأҲĴ˶ԷʵεսʧԶԶĳһߡ
ȻɭҲףҪǻƽ˵ĹͣҪǵ˼ʱϵĻҪ˵׷ɱˣǿܶѾˡ
ԣɭˣڻƽˣǺܸмģʱ˫ҲʽĻϵһȻ󣬻˺ɭ˵ĴӪ
ƽˣжٺˣ֣ڣһɲСˣټϺɭ˵˫ϵһ𣬾ЩҪоͷˡ
úɭ˸Ӹ˵ǣٶ˲ǿģǻˣԼ˼ȱʣҩҽʣǸʳȣЩĵҲúɭߵʿӵĸ߰ˡ






1819.ƷҰ


üһǺüһﰡɭ£Żƽµ˴鲻Խ˵
ʱںɭӪڣƽˣڽһһ°ᣬȰľ
ɭˣȻǼģǣǷ֣Щ֮ǰȻûмʶǣȴҪʹõģҪߣ
ЩոµɭµˣرĸˣʹõͨģͲ˵ˣңǱ̭ĶֻżһЩҲ࣬ң۸ۣ
ǣλƽˣģ֮ǰĽѵĶЩҲֻΧЩвװģЩˣΪʲôװЩɭȻҲףȻΪǱĿɽ
ɭˣҲֻĽķݣżͨսɻһЩǳΪϡƷСıصġ
û뵽ǣƽˣδȻôã֮ǰǾڻƽͺĴײһͨƽˣԴӣںǴ³ĺɭһţ󣬸ɴҲûƽ˰ˣԼ
ɭʱ飬ȫϲݣʱͶƷ壬ֻһѵİ취ûܰɻүүȻûа취ͻµүүϵˣǣԼߵԽΣˣԣɭžͶƷ壬ͲϤˡ
ʱֻ֮٣ŶĲĳɷ֣ɭҲֻţи֣ܱûеĺãֻǣƷϾһˣΧĿɽͲܱȡ
ԣǵƷӦ˻֧ԮɭҲû̫˷ܵ飬ΪƷ˵ȥ֧Ԯɭﻹܾɥġ
ֻǣɭôû뵽Ʒ֧Ԯ˵ĸƽ˾Ͳ˵ˣǵսŶӵϣԼߣҪԼߵˣҪǿ
ڣƷ֧ԮȻʹõҪȽȼֹǺɭ֮ǰôû뵽ģ֮ǰںɭƷϾޣ֧ܲԮ˵ң֧ԮĻ֧ԮҲԲ̫ãܱܿõģҪ
ɭԼĺĶԱʱôģҲѾ׼ˣңڼȱҩԣǻƷ֧ԮãҲõģҲǲġ
ڣЩ֮󣬺ɭ룬ںֹǲɶǱǰЩԼΧЩˣҲ˶װϵģֻо񲿶Ӳװģڣƽˣ㹻еˣлװġ
οЩɭ֮ǰûмʶǺģǣ˻ƽĽܺʾ֮ףЩʶǱ֮ǰЩҪȽĴڣ
ƽȻ˵ĿֲΧЩˣҪŪЩǲ׵ġ
ǸƷ嵽ʲôأɭ鲻Խ
ɭֲǴʱҪǻΪƷֻһͨ˵ĻǾˣͨˣлƽ⼸ٺŸ֣ŪôȽң˳ĽЩ͵սԼ˵
Щ飬һͨˣӵеģƷͬʱ;ԲһͨˣҪЩɭ֮ǰḷ̌Ҫֲ
Ϊ֮ǰֻǺͻƷ˼򵥵ĽӴµүү֮ǰȻҲṩ˻ƷһЩ鱨ǣȻЩ鱨ֻǱϵģƷԲǱ濴ȥô򵥣һ൱ֲĴڡ
ɭʲôƽ߹ɭڳ˼ʵ
룬һʲôˡɭֱ˵
⣬ԺͻӴˣȻҲ˽ˡƽ˵ڣԣܿ㣬㣬ɲǽΪ˰ǰֵġ
Ŷ˼ǣɭЩȵ˵û뵽ƷҰĻСأƷӵеҰģҲ
Ϊңʵϵƿߣƽ赭д˵ɭǾı飬ƽ΢΢һЦ˵ôסˣ
е㡣ɭƽһ飬˵֮ǰֻǴŴһֵܣڷԣûҪҵʲôȨˣңұҲҵˡ
ǰûڿˣ˻֧֣Ҳȫܵ顣ƽ˵ѾܾˣӦףжôΣգҪǲΪڣȨǸˣǾʱΣգϵ飬ҲʱֵᷢǣҲʱҵˣսԣǿ϶Ҫ뿪ģԺµ飬ָ˭ǣ
ɭ˼ƽĻ˵ĺܶԣҵĹңͻʱпֻܷڶеһҪøĻͳ绹ǻֵģлƽˣʱĳ֣´أԼѰ˭İƷпܼԼǣ´λܲôʱͺ˵ˣϾԼյϢ´ͻȻϮԼû׼ĻԼµˣꡣ
˵ģݵ⣬ǸͲ⡣ƽ˵ȫԴһֲܼöԷ̨ϣڱƾУ룬ˣӦò̫ңϾܵջˣࡣ
ɭͷȷȻĺˣǣϾһʳϵĹңܳΪҵƿߣֻϵģҲǻкܶ˶ĵġ
ڴڼ䣬ǻһֱ㡣ƽ˵ǼȻѾͶ˻ԺͲҪ뷨ˣҲϲûõ˵ģҪǲУǲĻȫԷһˣˣͬҲҡ
ƽĻһЩζɭӻƽ˵Ʒʱı飬ܿƽڻƷ壬൱أǳݵģأԼҪǰ¶һ˿ԻƷĲңԷܾͻԼˡ
ڣɭûй뷨˵ԼڻҪԷǰֽˣƷ嶼һ൱ĿɽԼ֧Ԯû˵ңԤԼָӣвԼĵλԼȨҲûܵ˿Ӱ죬ǻƽ˵ʵҪԼ߻ҪǿڣҲֻԼȡԼλá
ڻƷİţɭﻹǺܸмģͬʱҲ˷ѵͷģǺûġ
Ҳˣɭʼ˼ƽոյĻûЩһ֮󣬾ȻЩƲסĸо֮ǰǸλȨû˻᲻ĵģҲ⣡






1820.Ҫ


ɭ֮ǰһֱֻһһٺŶӵָߣ쵼ߣҵڶУ̫ۣȻЩսǣĴûа취ȵģҲΪʲôЩϾҪֵԭ
ЩɭҪǿԼһɭͬ⣬Ǿͳֽ𣬲û̫ĸΪǿɭ˲ܸ̫в
ɭ֮ǰҲһֱڵ켣ڼ֮䣬Ϊ»ԭӣĻ
ֻǣһдΧЩʼʱͱЩһˣʱʶ֮ǰΪʵںܶͲֵһᣬҪԼܻãڸԼᣬԼӦþܾܾˣǲӣҪܵġ
ɱǣԼЩͻȻ֣ԼԼİ취Ҳ࣬ʱŸоûпɽǶôɱһ¡
ңµҲֻΧЩûרעĶԼֶѡ
ķ֣úɭЩţͬʱҲӵˣû㹻ʵԶҲ̸ϰȫЩˣҪԼʱԼ
ʶһ󣬺ɭʵǿҲǱ÷ǳĿģ˵ǣԼѡĿɽʵȻôǿǶڱȫԼ£ˡ
úɭû뵽ǣƷģҪģҪԶƷȻ㣬ֻռһСĵ̣Ҫø棬Ǿͱӵ㹻ȨС
ԣƷҪԼΪҵĻƿߣɭҲǿġ
ңƽ˵ҪԼͬƷĻƷǲ⻻һֵģԼˣڣټۼˣܶԸƷֻҪУѡһϲ־ͿˣţҲһ̫ѵ顣
ϾƷߣ֧ԮԱ֧Ԯ൱ĸɭãƽҪһֱĻǸûԼʲôˣڣлƷԴԴϵ֧Ԯܴܻµġ
ɭʵһλãҲǺ۲ģ֮ǰû⣬ֻΪԼʵҲǰ룬ңҪжĻܣԼûеǸλãıΧˣˡ
ǣ˻Ʒ֧ԮɭȴǿһЩ⣬ƷȻֻһˣĿɽӴ󣬵ǣƷʵҲǾԲСģҲǷǳǿģӻƷ֧ԮԼЩܿһ˿ŪȽңܶ࣬һˣҲлƽ¡
ȻΣҲеģϾֻڣڶеһҪﵽƷĿ꣬ǾͱɨƽڣģеԲһ򵥵顣
ΪģٶЩģ񣬽ԼЩˣǱŹҵӰӣЩȻͶǾ;Բ׵ķģԼҪȫɱȫߣԲһ򵥵顣
뵽ɭԻƽ˵︴ӵĻҲһЩãпʤ𣿡
ɭȻҲԻƷʵĿ࿴վЩЩŵģϾɲǿЦ飬һʧܵĻľĴۣңһҪһȺ˸ģ
ԣɭһʱ䣬²˾
֪ܸӣҲͬʤģҲӦģԼģԻġƽŵ˵ܶõԴԲġ
ɭŻƽƽ˵֪ܶı󣬶ЩңǾ̵ӰӣȻȻֻһˣǣܸṩİһ㶼Щ٣Ҫ࣬ЩṩĶṩЩ˲ṩĶҲͬṩҿʲôʧܵɡ
ƽΪƷһūڻƷһЩ飬Ȼ֪ǣڻǱߵ飬֪ȻǸࡣ
ˣܸЩˣṩİ޷ˣǮ⼸Ʒ嶼ṩ
ˣƷǲȱģȻΪڻڵԭ򣬻ƷڻĹڣѾٶһūˣϾ̫಻ݵ˳֣ɡ
ǣһսҵĹңǿɾûʲôˣȥ˭Ļˣʵϣˣܶ඼ὫԼݸģΪʧܺ󣬲ԼˣҲˣġڻǷǳģƷһһЩūæһⶼûС
ǮƷǸǲȱģ˻ǮѾǸˣοЩռ䣬ÿʱỵ̈ڰƷ׬ȡǮ˵ƷӵеǮǺһЩСĹȣҲ˿ģĸɵй
棬ƷͲκˣڣƷǮͿԶһκεκȽṩҪȻ
ԣǴĸ濼ǣƷʵ˿ģȻֻһˣǣȴĿԺЩĿɽȶ·ģ
Ȼܶ飬ƽǲԺɭģɭȻͶ˻Ʒ壬ǣⲢ˵ͰٷְٵҳϵģڻƷܹٷְҳϵģҲֻЩһū
ԣƽֻҪúɭ֪Ʒܹṩ㹻İǾˣĺܶܣûбҪ֪ͬʱҲûȨ֪ġ
ɭ˿Ա߲ϱ˵ͷǻƷ֧ԮǵЩ㣬ǴͷβװˣңЩ㹻һЩˡ
ĻֻҪǮгԵģҪһЩˣһ̫ѵ顣
ۣţͷģѾһûгԵˣοԷſ˳ˣǱߣѾʳЩʳ䣬ңױĹͷ
ΪΧķɭߵʳҲһЩΣҪ˵ˣͨķˣҲҪӦˡ
ڣ˻ƽ˵֧ԮҲˡ
ԼʹĳŹͷɭԻƽͷ˵һᰴջ˵ȥģԺҺҵˣҲһֱҳڻһ˵
ƽͷ˵ܺã֪̬ȵĻһǳĸ˵ģ⣬˼ǣݣֻ̫֪ڵģ붼ǾֵεˣϣԼع
ƷϣһͨˣԼ˽µ⵽ع⣬ĻԻһЩӰģЩӰ죬ܶ඼Ը⿴ġ
סɭͷ⣬ΧЩҲ˵ֻǣЩˣڵ̫ˣԲŻᱻ֪






1821.


ػƷݵ飬ɭûҲ⣬ң֮ǰ֪ƷڵģҲߵļĳԱЩˣǸԼ˼ģֵεˡ
ˣɭͲٶ˵Ʒˣ֮ǰǼĳԱɭԺҲᾡٶ˵Ʒġ
֮פڣԽˣ֮ǰЩƣǾϢʱǵõ˻⡣
֮ǰɭҪΧΧ飬µˣ֪ģЩˣҲ֪ڵĴܲã߱ҩʳﶼԽļȱΧһǶ֡
˸оȻûͶ飬ǣȴҲãԼܻʤĽܾǣʧأʣµˣ뿪ǵҲͲˡ
ȻһУŻƽԼµ˵˸ı䣬ƽˣǴЩΧǵˣָǴڶĲ֮ǰٵľ棬˲㱻ˡ
Ա֧֣ɭµˣʱֶĻָģǣܺΧе࿹⣬ǣĽҲҪ֮ǰϺܶࡣ
ҲˣפڵԽĺ
۲ۣɭͻȻԻƽ˵
ô̶ȸͲʲôƽ˵
Ǻã׼һ£ȥһϲɭ˸ž
˵......Ʒƺʲôãȥ׼
ƽҪǰɭģƷ˼ҲǣЭɭӺɭ
οƽҲãɭⲻ֮ǰǳսǸûдأңΧЩˣ˻صǵĴӪ֮󣬾벻Լߵˣʱ򣬷ȥϾЩ˿ǻռžԵˣ֮ǰ֮ԳˣҲʱܴѣĽǲıˡ
ǿԼߵˣʱһڼӹ̷ߣŵˣҲ϶εķأǸܵģסͲˣûжʵȥġ
ԣʱѡȥĻһܴһֲ
ںɭȽϴ󵨵ľƽǺ͵ģҲԽĿ϶˶ԷλƷûѡˡ
ͷЩöЩǹǵĺöˣЩʳǷʢʱ򣬺ɭһ£߹Щ˵
ǣͷͶǸʲôЩöͨ˿ɾŪһҲ˵ϣҲͬǴЦݡ
Ƕ⣿ɭʵ
ȻǷǳ⣬֮ǰҪϺܶࡣ
ǰȷǱ֮ǰҪáɭ˵Լ֮ǰû뵽õô֧ԮǸҲԲһˣƽ˵ʵҲˣȻѾͶ˻ôԺͲ˼ˣȻĻʱ򣬲Χ֣ƽͻһǡ
Ȼֲַ޳Сˡ
ǣȻͶ˻ȻٷѳȥԺôˣ
ɭͷҲǰԼ£ҪЩҪ뷨ǶûκεĺôҲͬǲûƽԼᡣ
ˣֵ׼һ¡ɭ˵
ôˣʲôжͷ
ԡɭͷһ⣬˵֮ǰЩǣλȥˣ
ͷҪԱߵˣǰһ˵
ɭ˵֮ǰǵʵ뷨ҲֻǷڣ˻ƽԼĶǵȷһЩˡ
ãôˣЩĻ쵰Ϊأ߾ߣΣǺݺݵĴһǣ
ԣǣȻҲǣ
ɭˣĸţ֮ǰ˴򵽼ſȻǲˬģֻǣǸʱȱˣҲȱҩספأѾллˣҪǸǲܵġ
ǣ˻ƽԼ˺֮ǰ飬Ҳǿʵһˡ
ǣɭߵˣҲȥ׼ˣ֮ǰﶼһɻҪ֪ǿɶսḻ֮ˣʵǿ֮ǰȴֻܱͲˬˣɭȻûκεһĦȭƵģҪΧЩˣһÿ
ƽǱߵˣҲܿľ׼ˣ˫һ
ɭԾģûֱָӻƽˣȻûƽָǣЩˣǻƽģȻƽϤǣңҲӻƽɭäĿĺϲһָӵĻǻֻҡ
ԣɭֻǽԼ߻ƽȻûƽȥָЩ¡
ԴˣƽȻûģֻҪɭûзѻƷ˼ǻƽͻ
ͬʱھ뺺ɭפֵĵطͬҲһפأפҪȺɭǵǸҪ󣬶ˣҲ׹ĴȻ⣬ǲԼǸݵģмٺˣȫݡ
֮ǰϮɭӪصǵˣΪúɭ٣ټϣڣԣ֮ǰȥˣֻмʮ˶ѡ
Щ˿ֻȥ˼ʮˣټѣҪɭ£Ͳ⡣
ֻǣû뵽ǣפڵˣȵĲǶԱϢһȺԱǱ˻˸оȣͬʱҲɻ
ںɭʵǶ֪ģ˵ǣͲⰡô
ѯʹ֪ԭɭǱߣȻԮңԮʵȻ൱ĲΪɫԭҲ֪ɭԮж٣ʱǱ֮Ǳǰлģԣһʱʧأֻܰ˶ء
ָӹˣӦ֮ϸϸһ£ȴǲû̫һ£ǿɭԮ̫࣬ϾսңҪд˽ĻǲһûǶԷصʵ̫ǿȻǲܵġ
ߵ֮ԻܣҲֻΪ֮ǰû뵽ɭʱ򣬾ȻԮӶǱԷӱ˷֮ܵлܵģҪ׼ĻԲ򲻹Էġ
һָ֮ӹٱ˵ˣȺúõϢǺɭˣǴӮһǣҲԲıֵġ
ǶɣȵʱٴϳһٽԼǵԮȫ𡣡ָӹŵ˵
ָ֮ӹٻ︺ϵһ£˴ͨ׼ٴεĳһҪɭˣ׵Ľ






1822.͵ѹ


û뵽ǾȻԮǾǶɡµ绰ָӹ
ɭ˵ѾˣԮҲȻı䲻ǵĽ֣Ҫ֪ζԺɭֵģɲһңǺܶңЩһ൱Ŀֲģ֮ǰȥˣҲֻǸеһСֶѡ
ڣ֪ɭõ˼ǿȻҲӵӣһȥΧ˵ʱȥıȻǻ࣬ʱǺɭԮҲȻӲܵ³
ȻǸָӹţʲôʱٴιɭʱȴǶȻһ죬ڵըȻԶоԼڵӪ
ô£죿ָӹæʵô˵ڵǵĸ⸽ǵӪأǵӪڣȻЩͬѰġ
һ֮½½˺üָӹٸȷȷǳˡ
ʱһʿײײ˽ͷϵͷˣҲЩš
ô£ôˣָӹæʵ
͵ϮǵӪأʿص
˭˭ôĵӣָӹЩŭͬʱЩɻʵ
ǵıû̫أУΧҲ֪ģټǱʵҲԣΧͲҶǳ֣ЩҲᾡıܿǣϾ˭֪һǣǺԻǳء
ĺɭˡʿ˵ֻǣЩȷΪ֪ǽϲŻṥĺɭȻܶأǣɭ϶ҲʧģټϣǵʵҲʱӦôأӹ̷ߣӦһεĹǾûжзġ
ȻȻﲻȷǣȷǿ˺ɭһЩ˵ĺĳԱӰڣԣŻоɻ
ɭˣָӹҲһ㶣ôû뵽Ǻɭǣ뷨ʿ࣬⺺ɭǵõԮİǣΧȣкܴģԣķӦӦǼǿزŶԣûжзġ
᲻ῴˣָӹٲȷʵ
񣬺ǣʿ˵
䣡
һıըӪУѾ˾Լʿ׼սս
ߣȥ˭͵ϮǵӪأһҪԷȥģǸָӹ٣ҲţĻǺɭˣ͵Ϯǡ
˳Ӫ㿴Ӫڣǻ⣬ȻʱѾҹǣЩ⻹ǽΧյ͸
ǹϵӪصʿϾһƾھ˳ڵĻ֮ʱѾڸԵõ˾Ĵ£֯ĵֿˡ

ָӹǰ治ԶһʿæſǹأԴϣȻǶһѪҲָӹٵǰ
ָӹüͷһ壬Ҫ˵ʲôȴֿһʿ״ͬЩҡ
£ָӹٵɫ͸ѿˣڵѾкܳʱ䣬˰ɣΪսԼıԭǵһֱǺܸߵģʱ䣬Ҳ˲ʮ˶ѡ
ǽϣΧɭʿߣҲˣĶֻ˶ѣϾǵսߣңȫװҲܰǵֵܶ˺
ǣµ͵ϮսָӹٿģѾǰˣûпĵطƻȥﾪĪ
һʵȻ˵ǿ
ͷһ߿Ҫزסˣĵ˹̫ˣѾҪͻķˡʱϴѪʿٵ˵
ô죿ָӹһ㶣͵ϮսӿʼڣҲǶ̶̵ļӵʱѣǾһʼûз֮ȴӪΧ壬зصģսӦý뽩ֽ׶Σܴ˵˵Ĳǡ
ǣʵԲǲûܴܵˣȻҪԷͻ˵һߣ֮ǰôû뵽ġ
˭
ָӹٵԺٴεĸɻ
˵Ļͣ˿ңǵĵҲǿʿ˵
ȻǻָͣӹЩţҪ֪еļʮУǵװãսʱҲԼǿĻѹƵ˵ģûмһĻܱǵĻҪǿ
ȻǰһУָӹٲòţڻĶƴϣȻ·磬ԷĻ൱ǿǿЩ˼ĵز
ָӹҲ֪ڲʱǣæ˵죬õһߵˣ˻صڶߣþѻռλڻѹǣ⣬кը֧Ԯ˻̫ˣ
ǣʿȥ
Ŀɽ׹׹ҵúϣкĸڵģսͺըģһЩѵսʱҲըһ˵
ԲͬڽǿֿΪ˱̫ʧŻѰսİæġ
죬ǾȻԷſˣңԷѹסˣΪ˽ǰԣѡըĲѰԮġ
ʱָӹѾȥӵˣ˻ǿĳϣǵķѾͻһҪٲѰĻܵĿܡ
֮ǰôû뵽ģҪ֪֮һֱȽ˳ģǵʵԼ󶼲йأ뽩֣·⻹ǵһΣ
㵽˭ָӹٿ潻ĵط
ʱģȻǺɭԼƽˣǾзʱѡĿ˵УǰеģʵۺҪ֮ǰɭԲҴ⣬ƽʱԷʱҲߣʵ˫ʵ̫ԡ
ǣͲͬˣ˻ƽˣԼװɭЩ
ңΪʵǳǿԣҲӲ뵽Լ˻͵Ϯǣ͵ϮɹĿҲһЩ
ƽںɭҲûʲôڷҲͬǺͲٵ֣ܶԷʵΣǶû¹ܻһط̶Ҵˡ
ǣɭͻƽʹŸԵ£﷢ϮЧҲˣȻû뵽ǻ͵Ϯټϣǵ»ˣ͵ģԣǺܿͻ˶Էĵһߡ
Ȼɭͻƽ֪ԽԽѣԷϾʲôƾһֿ֯ĻǶǾһϾĿ顣






1823.


񫣬񫰡ɭʱȴǹЦ˵֮ǰһֱѹŴڣֵѹǴˣ
ǣ֮ǰЩһһֱûѹƱˣֵûѹˡɭԱߵһĶԱҲǹЦ
͵Ϯսʼڣһж˳бңװ֮ǰõһβֹټϣǱսԣƽ˳Ҳȫġ
֮ǰ뵽ôһǣĴöԷڽڰ˵ʱǵﻹǺܸ˵ģҪ֪ԵĿɲʲô˴һƾԵģҵǰе
ȴѹŶԷ֮ǰû뵽ġ
Щ̫ţˣõ̫˳ˡǶԱ˵
ҲͷΣܴô˳ҲһҪԭɸΪ֮Ļǿû˵ȴǶģ֮ǰûкõʵҲȫķӳ
ԲһˣǵװǸЩЩӲʵ
ֵǶСһЩЩ˵ĵֿԽӼҵġɭѵ
ףֵֶǵһδˣ飬ǿ϶֪ġԱߵ˵
ɭͷԼ˵սǺš
ʵҲȻϣͻ˶Էĵһ֮ѹ͵ֿȻһֹȻԷѾøոյʱ䣬ں֯˸ΪϽķߣңʿҲѾȹڵĻңڣ͵ϮЧѾûˣ˫Ľûɵˡ
ڣԿɭҲǲµģοǻôõĵװʵ֮ǰҪǿˡ
ףʲôʱ򣬺ɭͻȻһˡ
ҲˡԱߵˣҲܿ˿ȴǲûзʲô
ɭƺ뵽ʲô̧ͷϿȥȴͻȻУм˸ҿٵ￿
սɭһЩ
ǷɻԱߵˣҲ̧ͷоеģЩһ񣬾Ȼ˷ɻ֧Ԯ
ԹûãɻȻڿǵأ֮󣬿϶ǵкºܶըԽǵ߸ҡ
ɭɫЩף̫󣬲Щڵϵˣܿġ
ԱߵһĳԱͻȻ뵽ʲôһȻһУˣ֮ǰװ˵һװרŶԸɻġ
ʲôɭæʵ
ʱǸԱӺһͲһĶ֮ǰ͵ϮʱҲŽģû뵽õʱ
һͲУɭʵͲȻǼģҪͲɻǲܣǣʵ̫ˣ̫̫ͣ˵ҲǲС
˵ⶫǻͲǶԱ˵ǣ⵽ʲôҲ֪ʱԷǵʱ˵ܽɻûţΪòܣҲһͲѣԣʱԷʱû̫档
ܼ򵥣ʱһ飬Ѿסˡ
ǻͲʲôɭʵ
ϧǣǸԱҲ֪ʱƽµˣһϷԣɭҲûа취ѯʶԷ
Ȼ˵ܴ·ɻǾ԰ɡɭ˵ƽҲһصˣӦòҿЦ˵ܴ·ɻӦҲǿԵġ
ʵġ
ǸԱʱѾڵװǡͲڣ֮󣬶ſУЩģķɻ׼ͷ᲻Щ̫Զˣ
Ҳ֪˭֪ʲôɭ˵
ˣһ˵ǶԱ˵꣬㰴˰ťֻǲһƺʲôˣҲû̫⡣
ţ㿴ǡͲڵһЩβ̷˳ȥֱӷǿеķɻ
ΪɫԭǲĿڵЧǶԱЩȷ˵⣬״ûУ
ӦûаɡԱߵĶԱ˵ҪǴеĻǿ϶бըİɡ
ԱĻ䣬ͻȻһҵıըȻǱ㿴Уһ޴ġ̻žıը˽Ż⣬ܿڱըģһܺը
......ҿ......֮ǰĶԱĿɿڴԼû뵽һڵĵЧȻôá
ǣǴеģԱߵˣҲЩ˼˵
Ӧǰɡ
ʱͻȻһըǼܷɻԱߣһܷɻ˱ը޴Ļ򣬽ڵҹգյһ
ԱߵĻƽϷڵɭۼ⣬֪еȷǶԸɻ
Աߵ˲ϵĵͷɵЧǶˣ൱İԵʾȻ֮ߡ
ûڵˣɭ緢˵ʱĸоˣѹƴĺôɻΣ군
УǸԱӦ֮ѸٵװڵȻٴεĶſм׼䣬֮󣬿ֶһ̻
ʣµķɻԸовټǰˣҴææڵ֮󣬱ͷˣΪǱǼڵ㣬뺺ɭǵػкܴһεľ룬ԣûܶκε˺
ܵĿ졣ɭЦǺǵ˵ȻڸոյսǺġ
һߣӪڵЩˣ֪ɻæɻȥ֮ɾûкɭôˡ
ʲôɻȥˣô£ָӹϢʱֱӾסˣǹڼû˿ĸо֮ǰЩɻûɭǵϣըûɣôͻȥˣ
£ȻҲǲ֪еԭģҲˣֻٴεϵˣΪɻͻȻķڵĴûеõƣΪ˷ǻԵʣ棬ɭˣʿӵĸ߰ˡ
ָӹҲ֪ܿеԭˣЩɻɻȥȻΪʧ̫ԵʣǻûзɵĿأܷɻʧܣҲ̫ˣҪܵĿһЩʣµܣҲԷɲȥˡ
绰ˣҪָӹŪ˵õʲôǵķɻġ
ң˭ȥָӹٲ˵û˿֧ԮǵĴӵΣˣԼפضûа취ȥˣôȥ飿
Ȼˣɲ´֮󣬱Ҷ˵绰ͬʱҲˣûŪЩʲô֮ǰǲɳ֧Ԯˡ
ԴˣָӹپĵķŭҲ޿κΡ






1824.


ΪϷԣǸָӹ٣ﲻԸ⣬ǣҲò취ȥոնԷʹõʲôҪԼܽŪֵĻǶһͣǵĶ飬һܴİ
ˣ˵绰ָ֮ӹٱԼĸ֡
ԴһСӣƵǵĺ󷽣ҵһ£ǸոʹõĺԸǵķɻġָ˵
ǣǸ֪ܼޣȴҲûоܾͬףŪոǸҪԡ
ָӹԼٵļ򣺡ȥɣСһЩ˺ˮƽսǲһҪСӦԡ
սڣָӹȻûȫȷԷݣеȴܿ϶ģԷս׺Լ߾Ȼѹסˣ֮ǰûз顣
ңԼѾ˿֧ԮûκεЧɼԷʵ֮׺
ףǸٵͷҲһֱвսԣڶԷʵҲȻĻҲΪεΣˡ
ָӹٵͷǸųȥ
ͬʱǹӵˣû˿ев֮󣬺ɭˣҲӵķĴ󵨵ĽˣȻڲܼ͵Ϯֻܴսǣǻ治ˣȻԷսǣԼҲͬο֮ǰ飬Ǵʱʿʢء
ɭˣͻȻ˶ԷڶߵʱͻȻ˻ƽˣŻƽĿŹ
ӳǣҪעıЩˣƺڴЩ⣬Щǵ˵
ɭͷȻҲףҪԣⶫܴԼۼģڻֻԼУƺԣһҲеĻԶԷĲĻǶԷƻӵԣʱ򣬾ֻԼ߳Կˡ
߻ƶӳһСıġɭ˵
˵ͷ˵ոͻǵأҪЩǸˣƶӳ¶Էԣһ
Ȼǻƽºɭᣬ˽͵ġ
ŶҪЩô죿ɭЩȵ˵ˣ˵Ҳ֪ǻˣɭҲ뵽ԷȤǣû뵽ԷĶȻô죬ôɴࡣ
ڣǵжѾƽ֣߽ˡ
ǵģһСӵĳԱˡƽ˵
Уһעġɭ˵ԷȻѾ׼ˣȻҲҪעһЩģֹԷģ
ȻҪֱӽԷפظǾͲõЩˡ
ƽˣŷԼȥˡ
ͬʱǻ˵ָӹ٣ҲõǸСʧܣȫûϢĸڣ˶ûܻ
ϢʱָӹɫЩ仯Щ׶Ȼ֮ǰ뵽ʧܣǣû뵽ԼɳȥǸСӣȻһûܻŻ
Ҫָӹ֪ƽǱߣֻмԱˣһûĻ֪᲻ӵıơ
ˣĬһ֮Ǹָӹٴεĺ˽֮һ֧Сӱ˳ȥΣȥĵظ˺ɭء
ɭߵˣȻս֮ƽҪ΢һЩǣܵ˵ҲǺܸߵģټ֮ǰƽѣԣ׼ҲûбֻһԱ˼˶ѡ
ڴ˳ֵСӣȴǺ֮ǰǸСӣͬˣȫûһûܻŻȥ
ʧСӣǸָӹʶԼҪȥ¶ԷѾǲˣңڶԷʵµʶ
ָӹҲҼǲСӳȥˣΪפߵҲԽԽΣˣ˳ȥҪȫûĻ߾ҪֲˣʱһԷǺԲ룬ȫûҲǲܵġ
Ҳˣָӹٹϵķ˶ᣬǽľڷһɭҲܵѹ
פʿϾǴ׹Ǳ۶ģս൱ǿټҲ٣ͬʱ֮ǰԼפڣ޽˴ķ£ǷѾģҲˡ
ԣЩʿŷ赲ɭ˼ǰʱ򣬺ɭߵѹȻԽԽƽٶȣҲĽֱҪʱǸоѾټƽˡ
ʱ򣬺ɭϵ˳׵˺ͻƽһ뿪ˣգ۾ʧӪǰפأٴεĻָƽͺ֮ǰʲôûзһ
ǸָӹٿԼפһƬǽ壬ͬʱٵʬ廹߰ˡ
ǿأҪ㱨飡ָӹٷԸȻˣǣѱǲٻԣǿǱġ
ͬʱҲҪˣ㱨飬ԼΧͻȻôһǿòӣͬʱܷɻҲҪ㱨һµġ
ҲˣµˣæפصʱָӹٱѾųӣǰ⺣ߣ׼ȥϵĺĸϣ˾ڡ
ΪҵĻңΣգԣÿʱķҲǺܶģθȥˣв٣ңǵĳӣҲȫĳӣ⵽ϮҲ̫Σգ֮ǰǾ˵ӵʹ򲻴ǵĳӣˣһֱûг¡
ȻƺЩһˣΪǳʱפزԶһ¥ϣſԶעЩ׹ʿӪصķҲˣǸСͳӸոʻפصʱǾѾˡ
ĿĳڣڵڶںλϡһˣԶƶĳ˵
ܺãȻˡһſڵϣžѻǹķ׼Ŀ꣬ƶĳӵĵڶӡ
ã֮ǰҲܵٴεϮ󣬶ûʲô˺ңҲ̫ԶЩɡ֮ǰǸ۲˵
Ǻɭͻƽˣǳ˵ʱ򣬻ƽͻȻ˵ҪһܲҸɱӪڵָӣҹ飬Էпܻϵʱ򣬳ȥ˾ġ
ɭȻÿԲ󣬵ǣȻƽ˵ˣҲͬˣͬʱҲһˣƽˣϾƽ˲ŸյϤǿ԰ԷȷĿ꣬ɭѾܾˣڸ˽⣬ԣˣܹϳӪָӹٵġ
ڣ˵ȷǿԷӪڳģɭˣ֪ȻһЩָӹҲϮģǵĳڷϣ൱ǿԣûг£ڣϮԷĻҲʲôοԷľҲ̫ԶһЩ






1825.Զɱ


֪ˡǻƽˣһߵſھѻǹǰǹڵķһ˵Ǵɲһܱȵģһֻڹ꣬Ҷܰ򴩣
˵꣬ϵĿ˰ǺɭæٴεľԶǰСͳӵķȴǵڶѾͣ˾ŵ˳ȥ˳ţƺҪôˡ
ˣ
ɭˣΪԭ򣬲ûܿոһǹĽԷǻŵӣȻոһǹӦĿˣֻǣ֪Чô
ܿ죬ҲͣʮʿӳǹʵΧ˵ڶӣΧǹڶΧѰĿꡣ
㶨ƽ˴˴ڣһɵ˵
ˣɭ˻ЩţҪ֪Ҫ͵ϮԷˣҲûеģҵĹڣټ
ǣԷķʩһֱĺܲǷĽĴڣ˶ֻ޹ˣһӾͳɹˣңֻһǹ
ȻƽˣȻԼЩ˵һǹͷҲȲ
ɭˣٴεľԶȺķ϶ȷǿڵǸһԱߵˣϵĶŶԽ˵ʲôҶֽš
ɣ߰ɡʱ򣬻ƽѾѻǹԼı
ЩʿûпǹĴ㣬һǹĻǿɱһǣҲᱩ¶ԼλãȻЩСС䣬ա
áɭˣȻҲûʲôģǻƽˣΨһĿģǰԷָ˶ѣڶԷֳˣȻҲʲôȻˣǵĻǾˣҪ˳뿪£Ͳˡ
ΪֻһǹټΧĻܸӣԣЩʿѰһ֮󣬲ûзֿɵˣҲ˳ķˡ
˻صפصʱ򣬺ɭΧŻƽˣҪġء
ƶӳͶһЩɣٿڵɭ˵
԰⣬õ㣬һЩڵԺҲܶࡣԱߵ˵
ƽˣȴǿЦһ˵ٿţΪͨӵأǶһŵڵۣ㹻һ̹˵ˣԼҪһЩڵûطҪȥ
ô󡣡ɭЩ˵
ȻˣôĶܱ˵ȥƽ˵
⵹ǡɭԼļĶԱͷ
ǡǶۼģһڵһܷɻң൱ĸߣĳ۸񰺹󣬵Ҳġ
ҲǿǿԣҪøڵģƽôһ˵ҲҪ̫ˣڣ֮ǰƽֵҲԣʮڵֻҪڵϣԽܶ⡣
ʱ˻ˡ
ôƽʵɭҲˣȴǲûб̫ϣ֮ǰȥƵ飬ûгɹ
ˡƽɵ˵
ܺáƽͷϲû̫ྪȵ˼£ѻõģõľѻǹҲܹģǿޱȣҪ˵һˣǺʵ̹ˣɻ׵ķ
Ȼƽȣ˲ȣɭļ£ı飬Ļֱ֮Ӿסˣ漴ŷӦԼոʲô
ˣɭЩ˼ĿŶԷʵ
ƽ˵ͷʾ϶
ôģɭһɵɵ⡣
ȻǿˡƽˣʾһԼľѻǹ˵
ܻǷɭʵ
ԡ
ɭǸ£ƺȷµʵԡ
ɭǸ˵ǹȷǻˣҲȷǹˣ̫ԶȷԷˣˡ
ˣҿ϶ƽ˿϶
ô˵Ļǿ϶ˡƽҲ˵Լ£Ǻŵġ
ɭͷûмû۷ŹĿƽ±Ǿѻǹ˵ǹǲҲ֧ԮһЩ
ƽЦû⣬Ҳ̫࣬ʮ֧ܿ
Уʮ֧ʮ֧ɭʹ˵Ҳ֪ˣƽߣõĺ֮ܶ࣬ǰǵЩкܶöˣҲףö۸ȻǸߵģԷ֧ԮԼһЩѾˣҪ̫࣬Ҳʵ
ѻǹȷҲҪ̫࣬ǻƽṩ̫࣬ߣҲҳ̫ľѻҲûð
ԣܹʮ֧Ѿܲˡ
ڣԷָӹˣǿ϶µָӹڴ֮ǰǿ϶ҪһʱĻҵģǵĻᡣƽ˵
ɭͷ˵ǿ϶ģټϣϣǴӮǣʿ߰أȥһΣͺúϢһ£飬ǽϿ»׼ʱҪ͵ϮӦǲˡ
˶һ㣬ողű͵ϮԷֻҪɵӣھһ׼οǵָӻ£䱸϶ӵɭϡ
ɭȻ˵ǣȴǲû̫ĵǣ֮ǰҲûкͻսҲֹһΣ׹ЩʿҲţԼµˣһս֮ġ
οߣڻлƽԼ£սǱǻҪߵģͬʱлƽṩԮ˵Ǳǿ׳һ㲻Ϊ
ԣɭʮ㣬ȻҲǸп
֮ǰͶƷ壬֮٣ǰѾû̫ѡˣԣѡ˻Ʒ壬ôһȥ̫ˣŵҲǣƷܹṩһЩǮϵԮǶһЩЩ˶ѣңǮԮûи̫ࡣ
ǣû뵽ƷṩԮԶԶ󣬱֮ǰҪ̫̫࣬ˣˣڼģңǷǳģûзܵ˼
ͨЩԮɭҲ˻ƷһЩʵΪֻǻƷıɽһǣԼ֮ͶˣҪĿֲĶ࣬ҲĶࡣ
Ͷһˣɭû˿ıŤοƷǵ̬ȣҲϲ٣٣ԼԺڣ㹻Ȩġ
ҲˣڿʼɭģȫȫͶ˻Ʒˣκε뷨ˣ֮ǰҪԼʵΪʵأƷڣȴǣǸĴۣҪɻƷ彻顣
ɭ̬Ѿ˸Եת䡣






1826.ȥ


֮˱ıڶϮԷӪصķˡ
ڻĹڵ磬ҲͨƽϢ֪µĽչ
ڻƽͺɭȡõĳɹƷ廹Ǻģ֪ʵ֮󣬻ƷҲ˸뷨
ƷҲֻ˳ƶΪɻƽ˹ȥʱҲûҪôֻǣɭͶһ˿˿뷨ģڻƽ˵֮뷨Ÿӵľ壬ҲӵĶһЩ
ƽԭĵطѾȡ˲ĳɹڣƷ彫ɵ˺ɭȻϣںɭҲEȡóɹġ
Ŀǰչ
ƷҲûйڴ⣬ϾкܶӪ˺ܾõģԼҪﵽĿ꣬ȻҪܶ˵ҵģ˿϶ǲͬģԣͻսǲɱġ
ڣƽЩˣҲ֮ң֮ǰҲйƵľԼս飬ټϺɭͷߵϣҲûӮϣġ
籦ഫǹʱܺľѪ֮ͨܣ
ϣ֮ϰԵĿ䣬㷢ôһ
籦ϸİīɫСĽܣȻһֻǣⱦʲôã絹ǲ֪
ҪⱦĹܣ߶ԼڵⱦڣţƷ㿴ϵıҲԽĲҪʵһЩˣܶᱻƸѹĴ
ȻǸĳֽǶ˵ǺЩơƷ
ǿУǰ籦ҲԱСңϾȻ٣ң籦һžͺţ
Ʒԡ
˵ţƷ߶籦ڵһӸ˽ȥ֮󣬻ƷֻǸ籦ðһ˿̣ȻȻƷٿʱǹѾʧһ̲ˮ
룬ЧԵİƷЦ
Ȼ˵϶пŵĳɷ֣籦ҲѾˣأĶһҲǺܶġ
ⶫǲֻǲ֪ⶫĸռġƷ彫籦С֮սɽ
ıǿ϶ֵǮģǮһ򵽣ͺ֮ǰġһ̵Ǹûг۵ģҲ˵ϣֻôһ
Ȼ籦ǿ⣬ҪģǿûƷдռ䣬ܽһµĿռ䣬ǶԻƷҲζţиǮ׬иԴԻãǣܻøı֮ÿһδ͵Ŀռ䣬ڻƷ˵һѰ֮ãջģҲˣƷŻôδ͡
ֻǣǰ˻籦֮⣬ûĶҲ˵ҪƷڻûм룬ǻƷҪдͣҲûа취
ʰö֮󣬻Ʒ׼ȥʱȴ˹
Ʒ壬ҴȥһˡͻȻԻƷ˵
ôˣʲôˣƷʵ
סģңҵҲᵽʡˣԣһûʲôҪĻǲȥġ
Ұ岻ȥ˵üЩݡ
ˣϲأƷʵ
ëˣʱսģһֱûкõĳס˵Ȼ˵ɣǣﻹǺĸ׵ģÿοԼʹܵӣҲܡ
ҺһȥɡƷ˵ֻҪʲô֢룬һǿ԰Щæġ
԰ôˡͻȻϲĽƷϴκϵ飬Ȼûж⹫ǣΪƷŮˣȻҲ֪ġ
֮ǰҲǵºڣȻԼߵĻƷˣڲƷҽǺܸģңһڣκԼ׵ĲҲǲܵġ
뵽Լ׵ĲпܸˣƵʱͷĻȥ׳ˡ
ðȻϹҴ򣡡Ʒ˵ЦţƵƨһ£أǣƵȴǺ
Ľûءƺߵ˵ȻѾͻƷȷ˹ϵѾܵĹϵģǣڻƷĶЩ˼ģοȷĽء
ʲôֲûпƷЦ
ᰡĴ˻Ʒһ£ת뿪ˡ
Ʒ忴ıӰЦЦû׷ȥ
ԤķɻƱϵʱ򣬱Ů֪ʱ򣬶ưοһ֮󣬵ҲȰ˵ģлƷڣһûġ
ʱʵѾ˺ܶ࣬ڻƷ壬ȻŵģƷĳɼҲ˵ûдģƷ֮ǰκϵĲκԼ׵ĲҲǲܵġ
ڶһ磬Ʒ˾ͳˣڶˣҲˣ֮ǰһЩαװƷƵԼ˵Ĺϵع⣬ǵı˸Χţʱѡ
ΣƷȥƼң˰ƵĸκĲ֮⣬һĿģǾȡöԷĿ϶˿ȷϵ
ԴˣҲ׵ģͬʱҲûзԣͻƷ˵ԼҪؼңҲϣƷһȥ˵
ƷȻûʧûпڵʱ򣬾Ҫһȥˡ
ĭлνǼѾ֪˻ƷĴڣԼˣȻ֪лƷôһˣǣڻƷԼ֮ĹϵҲǲ֪ģƵȻҲϣԼͻƷ֮飬ܵõĿ϶ףԣҲһֱϣƷȥԼ¸ġ
ֻǣƷһʱջ֮󣬾һֱæҲ˼ţֱһЩպԼҲ˵£ԣƲ뷨ġ
ڣԼҪͻƷһؼңʽĺԼ̯ˣǸˣ
İɣô㣬һϲģᷴǵġƷ忴ĽţЦ˵
ư˻Ʒһ˵ŵ鵹Ҳ滺һЩ
ɲǳʵ֤ģĭĽѩνǵļǶҸ㶨ˣƷ˵
ЦЦȷģǼ˱ļһҲԼ漴üͷҰֱЩҪ֪Ů˵Ļ֪ô롣
ȷƵļĭǼЩһģȻǴ壬ǣĭǵļһʼʱ򣬾ĭǽôģԣ֪֮ŮˣǣҲȷǸǼ㹻ĺôңܱҲˣĭŮ΢ԥһ£Ҳûзԡ






1827.̽ʮɽ


ǣƵļȻǲһ
һʼʱƵļûҪƵҸȥǸԼ᲻ҸƵĻܸǼĺô
㲻ͬķʽȻҲǲһġ
ԣƲŻд˵ģȻͦõģԼҲԼˣкýţǣԼﲻһôģԣǻƷ㹻㣬ʵǿ󣬵ǣԼﻹ治һῴϡ
İɣµģֻҪֱֲǹңͶе̸Ʒ˵
ְһۣҰֿûôֻǣʱ˵ҪһЩҲȥ
ǵģƷڵλԽԽߣȻҲԽԽߵģҪ֮ǰӣָĻܲˡ
ƷƵı˵ҲԸ⣬ֻҪϰŮҡ
šһЦ˵ȴţܼô˵ҪᶨļԼͻƷһֱһ
ƷϺŵӣǣʵҲЩģƵĸױԼǣ֮ǰ˵ͬ⣬ڲ˵Լٶĺôûõġ
ҲˣƷʵԸȥĭǼǵļϵֻҪԼǴ㹻ĺôǸͲԼжٸŮ˵ģĽѩһĶԼʾá
ǣļͥƷʵҲǸоЩֵģҪԼûŮ˵Ļǿ˵˵ԷңԼҲ
ǣԼȴкöŮ˵ģһԼ˵ģԼƶŵģǣ˾ͲһˣƼҲԣ˼ڲ£ҲһԼ
ȻƷȷվԼһߵģҲΪ˵ŬģǣԼ˵ƼĻܵģ϶Ǽмˡ
ϣһܹ˳ɡƷ
ڻƷϷɻǵʱһʱеȴȻС
ʱԵΪǱ·Ѿ˲٣¶ٽ۵ļҲѪԼƣУʮɽУΣܻڣԼ漣ˡ
Ҳ˶˲ٵˣȻʲôˣǣٵҲӰж
ʱһ˵ĴһֵֻצǱڴɽҴѾ֪ˣܶʱҲоҲȥ·֪ӣʱǸͷʱ룬ҲǱɱˣҲȫһ£٣ԼͿԲһֱǱӴˡ
Ȼѹ֮ٴεͶ뵽С
ףʲôȻһɽǲ׵ģдţˣ
뵽һæķȥϴμ̳ǰ֮֮ǺעԼģȻܶǣȴǺעԼġ
ǰ˼֮һľԺ棬ǿ˴򶷵ֳ
ֳȴ΢΢һ㶣ˣʱڴ򶷵˫ģһħˣⲢ֣֮ǰͼһȵڣ˼еˣЩмԼЩӡ
ôһɻ֪˼ɣ֮ǰһΣԼҲһθģǱħ˸˳Ҳ˺ʹʧɢһֱʮɽ֮С
ѵٴεˣЩϾϴ׼㣬ħ˸ߵģҲǺп׼֮ġ
뵽æҪô¡
Ȼ֮ǰҪȴħ˲С
ʱǼ˼ӣʱͽϳˣֻϳеļǣеˣȴǶʶʵܴ󣬲ʵòǶһУĴڡ
Ƚ˵
ãӦ鶼Щܡ
֮ǰ˶˵ʧɢϢʮɽʧɢԲʲô£ܶ˶ãѾˣǾˮիҲѾĴ㣬ңʱʧɢʱԽֿҲԽߡ
ͻȻѾˡǵǰＤȻģͬʱʵǺǿģЩ˶Ҫǿģԣĳ֣˵ǾǶһǿԮȻǸӵĸˡ
ħ˵ǲʶûʲôӡ󣬿˼ǱߵģҲ˵ĳ
Ȼ壬˵ʵҪЩħǿһڴɽ˲ٵս飬ΪȻûӣǣսȴ˲١
ʱ䣬ȻһֱҲζţһֱս͸սսȻǷḻãҲʱջɡ
ļ룬˼ߵսȻ࣬ЩħˣҲ֪ͨħӣ˼ЩӣҲ֪൱һսļ룬ܿ·ˡ
Ϊħˣˣֲû飬Ҳˣһ²ûҪҲһ˶ûзߣȫǸɱˡ
лʦɱЩħ֮˼ĵǣæл
Ǿʦ̫ĹŵӣֻǺܸߣǰЩͨӣȻͲ࣬ǣڱȴǲԶˣʦ㣬⻹֮ǰҪģȻĻƴҲҪʦ壬ʦ֮ˡ
ڰ֣⣬˵ôǾˮի𣿡
ˮիҲģʦ̫Դӵġеӻظ
ʦҲˣģԼʦҲˣϲæʵ
ӦǰǸҵĵط˵ģйʦŵˣʦŵˣˣңǸԵԼϴӵģΪ˽ħˣǸսãͱħ˸ˣǺ֪ҪһǱؾ·ҲˣǺܶ˶ʧɢˣεĿĵشҶ֪ģԣʧɢ֮ǶĿĵظϡ
ȫˣȵ˵ȻһǰҲǸɶģǣǴκȻһǴΣҪǸɵĵÿĳ϶࣬һ͸Ҫ˵ˣһûΣȴȫŴӣȻҪԲһˣζ
ԣڶžħ֮ﰴһʲôıԣҪȷˡǵ˵
ĻԺȴǶȻ֮ǰ̳һĻ
Ǹй






1828.ʦͽ


ǼӣһߴǰУһ߶
ͨǵĽܣҲ֪ڵ
Ϊħʲôıԣ˼ڶɣڵºŵĴ죬ٴεɱʮɽ֮УεжȻǺϴβһģΣɣĵӿ⣬˵ˣˣʮˣɼģ֮󣬺ʮǰħսȣҲѷɫˡ
ڶ࣬˽ʮɽ֮ҲûѡڿзУȻߵ¶棬ϾҪڿзУǳ޵ĻиɵڶڣҲͬǻɺܴʧġ
Ȼħ֮ƺ֪˼ɵǰ·һ;ǽ˶εټϣʮɽﻷӣԣܶɵĵӶɢˣڣ֮ǰҶ֪ȥĿĵأԣʧɢˣҲڳĿĵصķȥ֮ǰһȫʧ
ӳصǣ˼ߣѾʮˣǸɵĵ˴룬ȻںħĳУȻûռˣħĵҲͬǺܶ࣬ڣһµʱ䣬ħǸһֱڹħĵӣԴԴϸ͹
ҲңҿˣȻĻʱƣҪħĵӶ͹Ļǻ֪Լ⵽ʲôزأħʮķչҲ֪չʲô̶ȵġ
ңħȻ֮࣬ǰûսˣҲˣǣʮǰսΪֲħȴѾɱˣҲǰһҪħڵټʮǰǸħ۵ĻԵ͸ӵΣˡ
һˣϵǰȥʹ󲿶ӻϣһ·ϣҲ˲ʧɢĵӣ֮Ҳ뵽˶У֧ӵӴˣЩǣʱҲܸˣϾһƯʵ˾ôȥĻȷһʧڣںħ彻սʱ򣬶һˣҲǶһս
һ·ϣǲʧɢĵӣңһЩħĵ˫У֮ûжķϻֱӶ֡
ڣûսĴڣټϣ˼ߣڣսףҲˣȻЩΣգȴҲûг̫
ħˣȻ֪˼ߵҲڷֳɺܶСɵĶ飬˼ʧɢĵӽΧˣҲˣʱʮɽ֮УڷսдСеһеľ
ҲһЩˣȻҲۿ˲˼ɵӵ˵鶼Щء
ʮǰħսЩһҲÿһ˵ǳսʱ򣬶µı飬ħǾ裬ʹޣҲӣҪúõħǲ׵ķǻ
Ȼںܶ˵ǱϾ̫ңԶ飬ûнӴħˣ֪ħ֮˵ĲбͬʮǰǳսҲû̫ĸоϾ£ûԲ룬ֻǴӱ˵ĶѣоȻǲһġ
ǣڣԺħ֮˽֣ǿƽϤĵѣħϣԼǰʱǲᵽֲпᣬƽʱôۣô࣬ͬģв
ħ֮˲ǽʲô˫ǲݵľ棬ԵĲ뵽ħĽս֮ҲŸԼǵ飬أ塣
֧ʱͷˣҲһǰ࣬ԵߣҲսӵǰĵˣӶΣͬʱҲЩɵĵӣҲӵ
Ҳ֪ĶͨħӣһʵǿģƾЩˣͲǶԷĶ֣ʱԼҲṩ̫İԣĿǰҪģҵɵĳǣڣԼҲӵİȫ
ڣһֱЩǻϣû̫ǿĵˣֻ˵ǵȷ㹻ĺá
ʦ˻ϵص֮ԶԶľͿ˾ʦ̫Ӱʱһ۾Щʪ󣬽ȴǿٵıȥ
ʦ̫ںɵ飬ȻᵽĺΪԼˣϾֳ̫࣬Ҳ̫ˣУȻЩ۵ѾļˣǣֳϾ̫ˣԣ۵һ𣬻Ǻֲܿġ
ʦܵĽˣٴεĺһ
ʦ̫תԼʱҲ΢΢һ£ţҲϲã²Ծǰ˼
ͽʦ̫
Ǽٴεļӿٶȣܵ˾ʦ̫ߣһͷ˶ԷĻ
ʦ̫ԣԷʦһĸһĹչԣھʦ̫Ǻģھһµĥ֮󣬸ӵǿңҲˣڶȻʦ̫֮ŻҵķӦ
ͽˣû¾ͺãû¾ͺáʦ̫㷢ҲѵõԵúܼ
ţͽʦѾЩǻ֮ǰڶǰֵĺܼǿʱȴһϲСһҪۡ
Ȼ᱾Ͳ
ţ֪֪ʦ̫˵
ʣϵӣʦ̫֪һµʱ䣬ǳ˺ܶĿ࣬Ҳ֣ϾΣķʮɽΣգܻѾܲˣԵ࣬ǲܵġ
ڣˣ㹻ˣԵЩ࣬Ҳûʲôˡ
ھʦ̫Ļſ˺һᣬԼʦ־Щ˼ϾʦƽʱʱҲǱȽģҪ׽ȴҲңƵĶ֮ǰйġ
Һʦûҡ
ϲʧ̬û¾ͺáʱɵţҲϲҲ֪ʦ̫Ƕôӣڣû£ҲΪʦ̫еˡ
ʦ̫ЦЦɣһһĻл
ΪﻹкҪ飬ԣʦ̫Ҳûʱȥѯһµôˣֻܵ½֮ѯˡ
ڸɶĲˣͲŵˡº˵
ˣŵˣôһûг֣Ҳ֪صģôҲӦǣѵ·ǳʲôģͬ
Ŷûг֣֮ǰ˭𣿡Աߵһʵ






1829.ɷĿ


Χ˿֣кܶɵĵӣǣȴһŵ˶ûпǸȥһźҲڡ
·˴ħˣ˰ɡг˵
ȷܣϾ·ϣٵħˣʵǿҲˣʧһЩˣ˵ڶûеҲħ˷
ȻһûеЩֻ֣ǣҾЩġ
ô죿ǰǵȵŵˣʵ
طֻ;һϵ㣬˵ϢĵطĿĵزֻǣŵ˻ûеҲˣ˵ǸüȣǸüǰЩԾ
ҪٵȵȰɡһɵ˵һ˶һοһ˶ûеǵĻǵʵҲǿһЩ
ңŵˣˣ˵ġһ˵
ǣһֱĻ˷ʱ䲻˵ħǱҲ֪Ҳиʱǲˣʱǻӵ鷳ҲЩԥ˵
ˣħ˺֪ǵ·һǰҪټȥĻħ˿϶;ģڱûзӦ֮ǰ·ǡ˸͵
԰Ҳ֣һ·˲ٵħ˺֪ǵ·һʦ̫Ҳ˵Уħ˵ıʲôǵڶ֪
۷׷ףһʱҲþ
ԥһ˵ʦ֮ǰܵʱпħһ̳ʩǸɵµҲڣ֪᲻ʲôı
ţʦ̫ЩȣҲʦ̫˵㽫Լϸ˵Ǹ̳ӣһ㶼Ҫ©
õģʦԼʦҪȻǲܾģǣ㽫Լ֮ǰ龰һһˣǸ̳ӣǸ̳ڷŵЩһۣͱˣԣıȽϱȽϡ
ʦֶȷո˵Ǹ̳ӣ㿴ӣĻ֮һ󷨺ͼ̳Щ˽ĳϣɫЩ˵
ȷʱǸ̳رҲͶ࿴˼ۣңʱЩ˶Ǻܽŵӣںصʱ򣬸ойǿƳ֣ʦƻҪǿ˵
ôˣʦ̫ǸɫЩ࣬ʵ
ҲһĹģ󷨵ĳϣͬһ࣬Уǣ
ʦֶ˵ģûв´Ļһٻ룬Զŵʱ򣬺ܶܶһּ뷽ʽԽӡˣٻֻǣּ뷽ʽ֮ǰĴһѾʧܾˣħôᶮģ
Ҳٻ룬ңʦֶ˵ģٻģһǿˡһ˵
᲻ǸˣҲ˵ˣǼķʽѾʧܾˣħôᶮģº˵
Ӧòˡ֮ǰǸ˵֮ǰĴҲһǶΪʧˣǣħˣƫƫͻᣬڣٶһٻ룬Ҳǲܵġ
ֳļˣɫЩأҪЩûв´Ļħˣٻӡˣ˵ģǸ˵ƱʦҪټϣʮս֮һɵԸ룬˵ٻˣʵ֮ǿλ֮ߡ
ֳЩ˵Ѿĳֲ²⣬ȻҲ²ⲻܣǣĿǰõϢȴǲȥ롣
ٵˣº˵ħٻʲôˣ˵ˣǵȷıһЩıټȥĻǷǳĲ˭֪ǻ᲻ٻˣ
˶ͷʾͬ⡣
г¼ŵˣһǵǾĹȥǻϣͬʱʧɢĵ֮Ҳ֪ǵȥ򡣡ºŵЩڵʵǿºŵҲߣԣַħ֮£ͷģҲǷӵġ
ȻºŶѾô˵ˣȻҲȥԣѾĿǰõİ취ˣȻЩﲻЩԹŵ˵ģҶ⵽ħ֮˵ǣҲĸϵϵصˣŵʵûеڶûиϵġ
ֻǣȻûж˼ȥˣǶΪ鱨Щأڿħ飬ŵˣҲȥɡ
Ѷ֮˱ٴεĳˣʱ˼Ķ飬ģԼʧɢûлģʮˣһǿʮɽеޣҲ׵ĳżһЩޣڴһֵ£ܿܽ޸ˡ
˵ֻҪħ˵ĻôһжǺܰȫģȻЩ޲˵ģҪʮɽĶ޳֣˼Ķ飬ǻʧģʧ̫С
ڣЩ޲ûгҴҵ鷳
ڵºŵ뿪Ǹϵһʱһӵ˿ʼ֣ͷģŵţɣ
ţˣԼһЩɵţѾгˣǣ֮󣬾ĸϹȥصĵӣŵ˳֮æӭȥ
ǺǣããϾ͹ȥˡЦݵ˵
ӦõģšЩӿ˵
ˣǵѾˣĵȥɡŵ
ţ߰ɣǻҪʧɢʦֵǡǵƺûŻ˼ȻǺܹ˵
õˣǵȲˡ˵֮һĳһƣǵӵԴ
ǵһûзӦأϾͳһ˿Ѫ֮ѪҺԽԽ࣬ǵһף֮󣬱̱˵ϣûϢ
ţʲôļӣһĻŵˣ˵ʣѾʶãҪ
ʲô·ģǵЩʦʦֵǣҲܿǵġŴʱﻹ֮ǰº͵Цݣȸȡ֮һ
˵꣬ߵļѸٳ֣ЩȻҲЩˣҪȻֻͨĵӶѣЩǵĶ֣
ԣûжãͶ׷׵֮ǰһʱ俪ˣҲûӳȥȫŵ˸ɱˡ
һЩˣɱˣǼǰߣȥ׼ʰо֡˵
ŵļƻҪεĻᣬɵԣɵĵӣȻǲģڿ⼸ӵʱѾ̡






1830.仯·


ǰ⼸ɵĵӣڸոһ·ϣģɵˣҲһһɱˣ֮ôһΪǿ֮ľ룬ʰо֣ɵˣħˣȶһ
һԭǣΧЩħɢģɵˣЩ˲֪ŵı֪Ѿѣŵ˳ֵʱܸ˵ӭȥȴǵģʻĲɱ
ŵˣǶŵɵĵӣвɱѰɵĵӣҵɱǣΪɴˣֵεˣԣҲԼ飬ᱻԼµ˸ȥ
Ҳˣʱ䣬ԼĵǣѾɱ˲ɵˣħˣΪǰӵϢŵˣԣŵˣڶûʲôʧʵȻǱֵĺ
ֽҲҪģٵĿǰΪֹһжڰеġ
ֻǣȻ֪ħǱߣһʵǿħۣͬʱΪĵƵǸҲѾĳֱ仯
ʱɣڼƻ˳еϲУЩ֮󣬱Ŵ׷ȥķȥҪ˻ᣬɵȫҲˣڹؼʱվǣһֱ
ǵˣ˼ڶǰĳطħ۰άźɫƤվԶϲûʲô顣
ﲻʮˣҪˡվڰάºģħʮս֮һĹ˹ƽʱѱĹ˹ڰάµǰȴֵԱһеֻ𾴺Ϳȣ
ϣ˵˭ø߰Ĺ˹ĻˣһվǰİάˣʵϣάµľԲֹ˹һˣάħӵżߵҲǳţʱ򣬾ѾΪڶѾõĸ֣ħùܸߵĵλ
ҲΪаάµĴڣʮǰħ֮˲ܷ±˴˵ĳɼϵһڰάµĴ£磬˵ûаά£ûʮǰǳħսΪ˰ά£ħ壬ûȥͳȫħˡ
ΣҲͬΪάµԭħ֮ٴȫǰά½Ӵ˷ӡͬʱҲ׼ڰάµĴ£ٴεĹ磬Ա֮
ʮάС૵֣ҪĵطշУҲֻգۼܵȻϾʮɽ˭ҪǸڿҷɵĻ֪ʲôʱ򣬾ͻһֻ޴ޣ䣬˵ʮɽϣеġɡ򣬲ǲɣǲҷɡ
ҲˣʮҪЩ߹ȻѵʱҲҪһЩˡ
׼˰ɣά˵
Ѿ׼ˣ͵ЩͶˡ˹˵
ȻѾ֪˼ڶǰ·ߣħˣȻǲʲôģ֮ǰ;һڣǲСС֣׼Щ˼ɵһºݵģ书һۣ
Ҫˣ֮У˽ܣǵʧܣǰ֮ά˵Ϊ彻֣ԣά¶࣬Щ˽ġ
ҪЩɵ֣ңˣƣҲܡ˹˵ǲȻڵ꣬Ǳߵ飬ǲܽ黳
άȴɫƽİڰ֣˵˾ˣûʲôҳϣսϣʹıƣҲ֮ٽ֮ǰĳһˣǲԼʧܡ
˹ﻹЩά¶Ѿô˵ˣȻǲᷴԡ
ʱͻȻͷħĵӣ˹ڹ˹Ķ˵Щʲô˹ɫ˱䣬֮ɫѿĻǵ뿪
ôˣάʵ
ոսӵϢЩ˼ˣͻȻı·ߣǵûó˹˵ʱܲã֮ǰ˵أĶȻ͸ôһ֣ⲻڴ
ңʧܣҲʲô飬ǱҪİ취ǣֱӺͶԷս
άɫȴûôѿһ˿Цݣƺȣ˵ûɣ֮вȱ֮ˣôΣҲףԼн·֪߱ˣͻȻĵǰ
ҲˣǾǲǣǽսҲǵĶ֡˹˵ȻԼߵʵġ
⵹ǡάҲͷͬ⣬Ȼù˹ֻ࣬ǲ﷭ѣھԵʵϣǹ˹Ϊħ߸ӵǿ󣬶֮ǰ֮ĸֻ֣ҪľսһЩԼߵʧһЩϾЩħӸԼ磬άҲϣ̫ˣԶ
ôҶ׼׼ɣսҪˡά˵
ǣ˹ͷӦ֮󣬱ת뿪ˡ
ά»վããԶɽʮǰңȴҲشĴۣ˴룬죬ƾʲôֹأҾɣ
һӴƣӰάµɢɽޣƺҲоƣڻӦ
ǿƣڸ·ĵºţһݵĿԶƺһǿĴڣôԶƣҲܵļ¡
Ҳоˣ̫ǿˣƺЩϤʦ̫ɫҲЩãǵ˶Զǹƿ϶ǵģߵˣǾǵĵˣҪһǿĵˣ˭鶼á
֪ǲʦֶǸˣȷʵǿ󡣡һɵ˵ɫͬЩء
ԼЩӣûصĸоΪʵԭǲܸôԶܵάµƣܵơ
߰ɣħȻˣǺһսǱⲻ˵ģȳٴãǻº˵
ɵźͳ϶ͷҲһ㣬ԣǲŻѡ
ֻǣºԥһ£˵˵ʱ²ΪһҪøɵľӢӣɵϣҲ˼ϣֻҪӳȥԺлᷴħ壬ΪǱġ
ºѾڽ¡ĸоˣʵǸոǹƣ̫ţǹǿƣ֮ʮǰħҲ˿ħҪٳһħۼˣЩˣ¶Ƕ֡
ԣºŲŻд˽ɵĽܳҪӳȥǵɾͲ꣬˼Ͳ꣬ԺзĻᡣ






1831.ôû


ļˣɫӵĳأȻȴû˵ºСĬĬĵͷЩ˿ħһսǣǵЩӻᣬɵϣ˼ϣӦøһֻҪЩӻţǾˣҲź
ȻҲףһս϶кܶĵʮɽЩƽʱʮ۰߿õˣȻǴҵˣȻǻᾡıЩӣǣҲܱˣ϶
ңΪɵķչΪ˱ϣȱģ϶ЩΪߣǱĵӣЩһĵӣҲֻˡ
пһ棬Ȼﲻǣȴûѡ
ЩҲǿ϶ҪһȥħһսģȻ֪ΣգǣһսǲɱģӭսûУôǶҲᱻħ˸һһɱ
ʮǰЩеһЩˣɵĳĴ£ħһսģһս˺ܶ࣬ȴҲǵθУͬʱħ壬Ҳ˸ӣֻٴħʱ򣬲ӭѶϡ
ԣҪǱģȻҪһΧڡ
ЩͨǣȻ֪ǵţѾεж̫ϣˣЩͨУˣ֮ǰûкħ֮˽ֵľαħ֮˷֮ǰħҲССֵĸоʮսһûг֣ټǵĳϺڣǵΣղֻǣЩ̫ţʹ󲿶ɢ˶ѡ
ԣħ壬ǵӡҲ֪ħ嵽жȻҲûɳǵЩˡ
Ȼȴ֪ħ׺˵һǰǴɽһʱ䣬˺޽⣬Ҳħ֮棬Ȼ֪ǵ
ңϴμ̳ǹǿƣһֱһֱоļ£ټϣħ֮ڵߵ٣ԣܹȵռϷ硣
Ȼ⻹Ϊħ֪ԣŻãԼռϷϾѣǾԼ߿϶·硣
ôģ黹ڼǰֻǣǰĹУڸźͳϵĵĶ£øӵСĽˡ
ҲΪ·ߵԭһ·ϣûħ֮˵ڶźͳȴûиҵģԷûǣ˵Ѿˣ׼ľս
Ҳ˵ˣ֮ǰ·ߣȷѾħ֪֮ģҲ˵֮УпжԷļϸѾͶ˶Էһֿܣ˵Բʲô飬Ҳ˵ӵĵǡ
ôѾһˣҲΪԼĻɣͣ½ŲҲֻǼǰ
ҪǴĻ㲻Ҫǰ塣ҪִĿĵصʱ򣬾ʦ̫С˵
ʦ......Щɻ;ȵĿԼʦ֪Ϊʲôô˵
ô࣬㵽ʱСʦ̫˵
Ŷáͷ
ʦ̫ڰ֣ˡ
ԼʦıӰҲЩõĸоѵʦҲôҴ򲻹ħ֮ˣǣѾۼ˼缸еĸˣҪǻܴħ֮˵Ļǻ˭ܴأԺ˼粻Ҫħͳˣ
ĻԼˣԺָô죿
Ȼʦ̫ûȥЩʣҲҲʵĻᡣ
İʱǵִĿĵأ֮ǰ鵽ħĴ󲿶Ӿ˵ʱħ֮ҲȻڣʮսҴļˣԼڶħӡ
ħڶ֣ʽˣٶèèһССˣʮ˾ۼħ缸еĸ֣ǹƻ۵һʮɽڶޣ׵¶档
ˣħ֮ǰһȫˣ˼˵ȴ׵Ĵȫÿһ˵Ķ
ƣ......ºһݵĺΧļ˻ӣΧ˵Ҳ𾪵顣
Ǽ˶ϤǶ˵һĴڣʮǰˣ˼ɱ䣬ڶĸϣǸʱ򣬵ºˣ˼һˣֻǣ̫ĸ֣һս䣬һˣʽ̨ǰ
ȻûֱԹˣǣº˶İΪԹ۹˵Ĵ򶷣Ҳ
ֻǣˣӦʮǰѾɱôֳ˵ǰˣֻǺ͵Ǹƶѣʵһˡ
Ȼ˶ϣˡ
˭ºϤˣܹһ˿Ľźѹ֡
ңǺǡǺЦȻЦǣ˲ûиоκεů⣬Ƿĵĺôʮ겻Ƕˣʮǰǳսûܸ̫ӡ󰡡
㵽˭ºٴʵԽĳء
ǺûлشºŵĻǷʵڵ϶أ𣿡
һεҲǵºʦ
ʦţҲģоǺԼʦĲأºŭݣĺǳ
ǣˣϧһɱ֮ءǺ˵ˣ˵˼ֻЩСˣɨ˰
ºţϻˣһ֣ɱЩħ֮ˡ
ԣɱǣ
ºߵļɵĳ˵
ɱǣҲҪûǸˣǺ˵˵֮ĺͻȻһը죬˲ƬƮڵϣ˵ӣҲĳǰ
Ȼ㣡Ȼûºſ˵֮ɫ
ǰˣʮǰ˼ɱħۣά£
Ȼ֮ǰº˾Ѿ²ˣǣȴԸԼĲ²⣬һǾòܣ⣬ҲϣԼĲ²ģĻǶԣһѡ
Ȼǿȷˣ֮ǰĲ²ûдⱾʮǰѾˣȴǺö˶˵ĳ˵ǰϵƣҪʮǰ
ǺǣҪ˲٣ǣȴˣάºǺЦЩ˼û̫ĽţԼ߳ƵʱЩ˶һأǻðά¸еš






1832.ս


άµϷƵ˼ڶɵźţȴһĽţԱ֮£ЩͨǣȻ֪άµ˭ǣȴҲ֪һ㹻ǳӵˡ
Űά¿ϣָоǹϤϢϴΣڼ̳оϢ˵ġ
뵽ߵԼʦ˵ʦڼ̳ܵϢ˵ġ
ʦ̫ԼߵļɵźͳϣĻ֮ɫٱ䣬ҲѾˣħǸӦѾʧٻ룬ٻľǰİά£
ħ˼֮һµʱ䣬ȻıģӦþٻά£ϧǣ֪̫ˣħ֮˼ȻҪһµʱ׼ɼҪٻά²ô׵ģҪĻǾƻǸٻ룬Ļά¾Ͳܱٻˡ
ȻһУҲѾ̫ˡ
ˣά¿˵Ѿˣ
ά¿ЩȻͺڵı飬֪ǿѾ飬ֻǣףȻѾ̫ˡ
ҪҪҵЩѡɡû뵽һһ硣ά˵ϾȻЩźı飬Ͼֱ֮ﻹЩϧġ
꣬Ϊɱά£˼߸ĴǺܴģ˲ٸ֣һЩ֣вҲˣȻʱûǣȴҲӣºʦ֮һ
Щ˵ˣڽʱһһõºһˣߵ̨ǰ
ûɱЩѣɱǵĺ󱳣Ҳǲġά˵ȻѾˣͶɣ
˵꣬άλһڹ⣬һ㣬˼ڶ߳
ˣʦ̫һԼȴβһӴƣԴϱ
ºŵˣҲûкˣ֪ǲˣһǺ˵ĻǺЩͨӾͻ⵽ɱǾԲԸ⿴ġ
Ҳˣºŵˣ£ӿ׼ӭӰάһ
Լʦ˵Ӱ죬²Ծ˼ȶסΣ֮һĿǰȫеˣҲ
άµĺɫ磬Ѹұֻ꣬գۼ䣬Ѿ˵ºŵڵĵطһ޴ȭӰ֣ºŵ˸ȫֽȥ޴ƺҪΧĿ˺һ㣬𵴶ѹɢºŵˣƵˣƮƮ
ȣ
ºŵҲûԴУ򽣣򵶣ƣȭȫӭ˰άµȭӰ

ɾ޴ײһΧĿˡžƿڽսλãһҫ۵Ĺâ޴ˮһ㣬ӿɢ
ˣ֮ǰѾƺԶɿֲɢʱٴεĽƵˣߣ²ȣΧһƬҡ
ôֲĿԼʦˣѾǽڵĸ֣ȻǲᱻƵǣҪǰһȴҲͬǺѣڵȫԵֿΧ񱩵ȴȻ粽ѽ

һҽзţ˾ͿײλõĴмӰɶֱߡ
ڶæֽЩɶģȴǸɵĳϣЩ˹һЩںͰά½ֵʱ·磬񱩵Ʒ˳
âɢȥĿս
ֻºź;ʦ̫ˣɫ԰ףĿ棬ǰǵǰվŵȻǰά£ֻǣڵºŵǱӣά¾ԵôݵĶ࣬ͷ΢΢Щҡ
ڶ˫м䣬һһɶľ޴֣ȻǸոײĽ
һΪЩϼһ֮˼û˶֣û뵽ЩСȴҲмֵСάɫƽǻżЦݵĿŵºŵ˵
ά£⣬˼Ĳſ֮࣬ħ֮ɱģʦˣǣˣǵĵӣǧǧˣħóѣºȻɫ΢΢Щ԰ףǣºŵƣȴ˿
ǵĵӣǣά¿ºűڶӣ˵еӣҲУҲãҵĵǣǵĵӣ......
ά¶ȻĿٴεĿºŵˣȻ
˵ţά±ٴεĳ֣ͬʱάЩͨħӣɵ£˹սĴ£ͨӴ
ˣȻвѾнӵԼʦѣ²ΪʱгˣȻʱȴûһ˵ͷ뿪ǲάµĶ֣ǣͨħ彻֣ǲ£
սڳ׵ı
Ӵӿ֣ɢǣڶΧĻľƻЩֲΧĴɽǣҲҪ˱ᣬ˿¶ͷ
Ҳڴ򶷣һɽľս˲٣ʵս飬ǸǱ֮ǰֹ߳һΣԸЩͨħӣһⶼûС
ȻΧǳֵģɲħͨӣЩսˣҲѾսЩ˵ʵߵĳϻҪ΢һЩҲˣͨӣͲЩս˵Ķ֡
ҲЩڴɱķҡҡóһ׭ӡ͵ĳǸħս˹ȥ
Ȼ˱ϾսģȻǷͬһ㣬ķ׭ҪʱǱһһѾȫĶ˹ȥһ˿ա
㣿Сڼ̳Ǳߵľɣûץס㣬ܲˣǱ͵Ϯ֮ˣתʱ򣬻΢΢Щ㵡
ˣħս֮һɵ£
Ҳϳ˶ԷβûѡܣҲûѡˣڳϾ˵ʱΪһʵǿҲߵӣԼβӦˡ
еûܣȻ׼ԼɵȻһЦǲ֪ʵܲĵˣ
ɵһƽԱҪһͨӴ˳ȥֱ֮ӱ߶ٶȣȻϲϰάµģǣȴͬǲ
ɵɱĹУȫڲϵıǳһɫĹâͺɫһ㣬ͨĵϣȻƿķ
ɵ¶ΧϮԼͨӲܲˣһɱߣһΪϴߣ΢΢öӣ⣬Ҳоʵǿ֮һˣˣȻǽԼȽϺá






1833.ŵ


۾Ķɵ£ҲܽţȻʱ䣬Щ޽֣Ҳħӽ֣ǣħս˽֣ȴǵһΡ
ܸоɵϿֲƣһҲЩ޲ͨħӣǸ߳˲֪٣ЩޣʱҲѡԲ޲ɵ£ҲҪӡ
ǣʦѾЩ϶ڵ£ԼϾӦõЩʲôԣµﺦ£Ҳûѡܡ
ľԼ֣һ㵭ɫâڸǣϪˮһڻ²˷ֱӱɵ¶ȥ
ɵ¿ûߣȻԼ΢΢ЩЩȣ漴Ͼ¶˲̵Цݡ
֪
ɵһֻȭգš
ȻоԼһɿֲƸסˣڵѪҺ˼֣Ҳ΢΢óٻ
ȻûѡǶõȭӰͬĻӳԼȭͷֻǣȭӰûɵµľ޴Ҳ
ȭӰһǿ׳ˣһĵŮˣϽȻͬȻȴһǰ
ܿ죬ȭӰѾײϣԤеıûг֣ǵɫȭӰɫȭӰʱ򣬾ȻȻмָˮʯͷһ㣬мָ
ȻǱָɫȭͷûоʹɢȥȻǵɫȭͷ棬ĥĶԷͺһƥԷĲס
ȣоԼȭͷǰƾȻ裬ٶƺ˼֣ɵٴγһ˿ɫΪֹ𣿣̫ˣ
漴ɵٴμƺСǲֻǽɫȭͷȻɫâͺһƥƵҰһ㣬ͷ͵ļǰȥ
һĻɫ䣬Ȼ֪Լ赲ԷɹĿԲȻԷĳʱﻹһ
Ȼʱ䲢࣬ǽɫȭͷ֮󣬾ѾǰȺͽŵУݺݵؿڡ
ڣֱҷ˳ȥֱһڵѪ˿С
ֽʵҲԤϣһȭͷͻƣͿ϶ֻֽǣƱĻҪһЩ
ɵһҪ׷׵ɱ
ȻʱǰȻһһƴţɵ²ִ֮£ֻ򵥵ĵֵȴǲûȫĻԷĹ
һ룬ɵµ壬ͺ֮ǰһֱӵ˳ȥվոλõģ֮ǰͰά½ֵľʦ̫
ʦ̫һƴɵµ֮󣬱ߣȡһŵҩι£˵뿪Ҹȫĵط
ʦ......Ҫ˵ʲôʦ̫ȴѾٴεɱ˰άˣո˵ǱѾ˰ά£ڳˣǣʦ̫ȶһ£ˣҪȥս֡
ʵϣʦ̫ˣͰάµĽУûܴܶԷʱƣǽĿʼ·ˣʧܿҲֻʱˡ
ԣʦ̫ҵ̫ʱ䣬˵һ仰ֱ뿪ˡ
ϻָһЩѪɫֻǣʦıӰǵǣȻҲֻǵǣսҪ֣ûǸʸġ
վ˿Լʦûѡ뿪ߣǼɱԱߵħӣɵ±ʦ̫͵ϮˣʱҲѾ֪ʲôطȥˣҲˣһʱ䣬û̫Σա
ʱҲѾ˸ϵ⴦սΧԶԶı㿴ļҵɱæ֧ͣ£Ȼżֻǰ˸ʵεĵطԶԶĿս
Ǵˡ˵ϻЩֻı顣
ǰĺܼҡԱߵһ˵ӣħƺҪռϷˣ
ǡһ˵֣˼ߵûȥǣʵǲģô·ء
ǿħļսڴɱķأºأ
ǰºǲӦúЩսǶôĿսɱ
ȻŵŵĶǰһĻҲ⿴ģǣϾǺ֮ǰĲһǵЩȵġ
ǿ쿴ºͻȻһָսĳ˵Щȡ
˺ܿΪʲôᾪˣΪº񣬾ʦ̫ڵ˼öĸ֣Ȼںһħ֮˻սؼǣôˣȻûռϷ磬΢΢·磡
º˱ǣƣȻҲͲȥЩսħ֮භֻһЩϼˣڳȻħǱߣսˣһЩֵģҲˣ˼ߵĸ֣Եǲõġ
˭ɻƾһ֮Ȼܽº񣬾ʦ̫˶ǣסңռϷ磬Ȼһ֡
......иƺϳǸˣɫЩ԰ףǲ԰Ӧ𣿡
ǣӦôڵģѾˣһҲ˵ϻſ־ɫ
ûŵҲû֮ǰЦݣȡ֮һࣺǰά£Ƕûп
ǣӦʮǰѾ𣿡гϻǲԸʵϾΪ˽ı˺ܾãյѣͻȻְά»ûǼƻ飬Ȼ˾޴ıʣǲܽܵģҲԸܵġ
ҲˣĻǽɣȻûûͬʱԵº񣬾Щ˶·磡ŵ
ţ......гԥ˵Ǹô죿
ļϣҲţȻڵľ
˭֪űϣȴͻȻһ˿Ц˵ǵȻҪ֮ǰƻõļȥ
ǣǿǰά°ʵ֮ǿֲ̫г˵
ҵȻ֪ǰά£ʮǰҾ֪ˣҲ֪Ŀֲ˵ô˭ζǵңֻҪ˰ά£ɵأ֮ǰԽЧҪá
ţƾǼܴ𣿡
Ȼԣŵ˵İɣһң˭춼赲ŵ𣡡
ɵַɫţʰо־Ϳˣǣάµ֣ȴãһõĻᣬҪԼɱά£ʮǰڶֶûɱˣԼŵߣ






1834.ɾ


ŵ뷨ȻûдģҪðάŵĵʯĻЧҪ֮ǰԤĻҪ࣬Ͼά¿һ߳Ƶʮǰ˼ݺᣬδ֣ڶ֣Ž䡰ɱġ
ȻڵЩ֣Ȼûɱάµġ
º;ʦ̫ˣȻʵҲǲǣ͵ЩǱģԣɸȷº;ʦ̫ˣðάûа취Ӳɱά£ǱάɱĿԸһЩ
ʱ򣬵ȵº;ʦ̫Լٳɱά£ں;ˮիɵĵӣһԼж£ϾԼǰǵű˳ġ
ңʱ˼磬ԼˣѾˣԼλҲɵģοԼɱ˰άµĻҲ֤Լʵģʲô۵ˣԼġ
ȻԼں;ˮիڣԼˣԼλµţԼҲܰеĿЩˣʱ˼磬ԼһҶˣ
Щ鶼֮ǰõģΪάµĳ֣ɷǾãƻʵʩҪӵˡ
ȻһеǰǣɣҪɱά£ң˵ǰɱԷ
һҪɱά£ȻǲףбɱķգǣȴûĵǣΪĻһأţֻҪǸһ֣ǰά£ҲӲ˱ɱˣ
ȻǸ籦Ĵڣŵļǲ֪ģͬʱװάǣʵǲ֪ԼţţȻ˵ɱά£ֱ췽ҹ̷
ţǿǰά£ħ۰ά°ǲ......иԥ˵Ҫߣʵ֮ͼ֮ά¶ˣں;ˮիڵЩɣƶ䲻úãĻȻ֮ǰΪ˼ɵġ
ҲˣȫûбҪȥͰάӲƴǺܲǡ
˭֪ȴǰڰ֣ŵ˵ǲߣңɱǸά£Լĵƣ
ŵĻ۾ѵԼʲôǲ֪ĵƣȻĻҲ԰άµʱ򣬱ֵôˣϾҪǰάµĿֲǵҲģǱǻģԼȥ
ԣھ䣬ȵº;Щˣǳֵʱ򣡡ſԶս˵һжеĸоܣ뵽ԼԺ˼һӦˣɵǼ
ļƻʵֵĻͽʷɹˣϾǰεţȻһֱҪŷ󣬵ǣû̫ɹһԼųΪ˼ͷߣǳɾ;ԱǰŶҪ
ȻҪɱ˰άµĻʷɹ֮һˣ
ջ˶ҪŬĿƣܲھͳȥɱ˰ά£Ȼͳһ˼ˡ
ʮɽУħսʱڵɵפҲ̫ƽ
ڵפء
ΪºţԼɵĴĳϴŴǰʮɽַħȥˣԣŵڵ̫ǿֻһЩͨӣϼģҲֻһ
ʱԭһȺжڵصӣ˽ɽʱϾʱ򣬿ħսĹؼʱ̣ҲѱЩħ֮˲ûǵɽš
ֻǣڿͷ֮˺ЩֶΪȺ˵ͷ֮ˣʶŵĳ֮ǰºټɵַħ֮µʱ򣬶ԷҲģЩӶЩӡ
ֻǣʱԼ￴أôܵˣ
Ȼɻ󣬲ԷϾǰԣɽŴڵĵӣӭȥ
ӭϣ֪Ϊ£ڵĵʵ
ϾһһҲ˵糤Ͽڣ
糤ϣŵĳϡ
糤ڴϢǵ˵
áϵͷͻȻתӣ˫ĳһһֱڵӵϡ
ڵĵӣʱһûУϾڴҿѵݣǵǰôܻȥ
Ҳˣ´һţֲ飬ǣڵĵӣϴɻı鵹ȥһҽжûзѾ׵ûϢ
ס˵ˣҽȥ
ǣЩŵĵӣϵΪû˿ľȣܸһִȻŵùˣʵϣЩֵ̫ŵˣɸˣһȥʮɽ֮ˡ
ʰ׶ϣٴεĹʵΣط֮ǰˣ飬Ȼǲһġ
µһɣǺǣܿͲˣԶϵǿ顰ڡңЦ
֮ǰǾѾȥһЩСɹ˹ˣЩɵˣͬǶǺ޷ŵ֣ЩֵˣҲɱһɾ
Լżļƻ˵ԼһЩǰʮɽУħսؼʱվЩҴߵĸм;塣
һߣ֣˼ɣ֮ٴˣȥǰţɱֵԱһЩɵͬʱҲΪ棬Լ̨׼
ͬʱжΪѵĹϵߵжһֱ˳ɵˣǲûҲˣƵƵ֡
ΣţڣţͬǲʧֵģֻҪɱˣʰˮիˣǵҲˣССɣѾǸˣʱټ޻ħˣǻܸһĻЩҴӵĸм
ŵӽ˴֮ڣֻ룬и˺Ȼسˡ
磬ȴѾĻʱһһ
Ҫʱ糤ϵ˫۶Ȼſϵʱ򣬻ôһ˿㵡
ϣôˣʵ
ŶǱħӻɱЩħ֮˺󣬴ŵӹûħ֣費Ҫһ˵Żһ߼糤ϡ
Ŷħ֮˳ʮɽˣڵûпħ֮˳֡糤ϲϾħ˼ѾжʱˣʮɽҲʲôֵ顣






1835.ͻΧ


ħ֮˹ƶˣ糤вɴ⡣˵ʱ糤ϵľѾǺԶˡ
糤ϲûзʲô쳣ǵͷͬħʹƣȷӦüǿʦǶɽȥˣ֮أвɳ¡
ˣϵ
ˣ糤ϺҪӹǿѲߣֹħ֮˳û롣
糤Ҫɵĵ𣿡˵ƤһϣȻһ˿ЦݣֻǣЦôôˣˣ糤ȥǰɣ
糤ĸоЩԣж裬˵ʲô˼
ûʲô˼ȥǣ˵Ȼֵ
֪糤ϵΪԼҪȫ͵ϮԷǲܵģڣصĵӣѾԼɱˣֻʣ²ĵӣԼ糤ˣԣҲǲµġ
糤ϵΪϲҲˣڶԷֵ˲䣬糤ϱѾˣȻ֪ԷΪʲôԼ֣ǣ糤ϻʶҪԱ߶ȥ
ֻǣһվЩͻȻģԣ糤ϷԣǣǱԷУֻûдҪѡ
糤ϵӽŶԷƮȥ֮˼סӡ
ΪʲôΪʲôҪôһߵԼϢһʵ
ͻȻѣû뵽ģƽʱĽȻǣȴҲһЩģû뵽ϤĵѣȻͻȻԼ֣ңһеʱϡ
ôõµһɣҲֵˡԼյĵѳ֣ûбֳ˿Ĳ˵ȻȻ뷨Ѿ˲ֹһˡ
ɱһңһ֮˵˵οҪȡǵλãҲûбҪְɣ
ôȡǵλأ
Ͳʦǻ֮ҵűʱҲһסɣ糤˵
˼ǹϵĵһɣʵȻеģֻΣɾ󲿷ֵ֣ȥʮɽ֮ˣŸſɳ֮
ǣһº˻ĻƱػȥģʱ򣬾֮ա
˭֪ϲûио£΢΢Ц˵ҲҪУ
ʲô˼Ǻħ年ˣôôħһ˼ƴѣֻ֮ڲ֮ôܹħ֮ˣǽǻ֮ˣô뻢ıƤ糤ĻѾµıˣʱӵĵˡ
ź֮ô˵ֻڲ˺磬ǣһǣħ壬ǾͲһˣЩ˵ײУʮǰѾʶˣһ˼վ˽Ÿ˷չս
µǣǰĵºŵˣܻ֪ױŵ˸ƣʱźħ֮๴ᣬ˼һʧصġ
УһҪϢʦǣ糤ϵѾ˾ϣԲǰˣŵˣƭˡ
ħ˵ײУȻ֪ģΪûоԵİգǻôɣİɣħˣܿҲᵽȥǻϵģʱŲ˼ɣͳһħ磡ϳַ֮ɫ
ˣǶˣȻħҲһƣΪħ˻ô糤ϴ˵
ͲˣǷĵȥɣûнħ⣬λһˣĻǳΪ˼һɣҲ㹻ʸ˰ɣ˵
㣬һɣЩʦֵܣǣܿͻģŶȻħˣ˵
˵꣬㻯һ⣬ٴεĳ糤ϳײ
һĻ糤ûѡܣҧͬӭȥ
漴ֻһײһײγ˾޴ɢЩŵͨӣĶᡣ
糤ϺӲӲһ֮סзϢ²ͣȥ
׷ϲ˲ǵѪ
ոյһײ糤Ǵ˻ˣԼȡһЩߵĻᣬԣ糤ܵ˱ϵĻҪأٶϣȻǻһЩ
磬ܲģ֮󣬱׷˳
糤ϳ˴֮󣬱ɽȥһ·ϵɢɢڵӵʬ壬һĻ糤ϸоԼڵѪԼŵĺ⣬ҲһЩ
Ȼ£ƴʱȻбôʮɽҲ϶׼ԼҪϢĴݸǰˡ
糤շУȫĴ߶ڵʱҲ˲ô֪࣬˾Բ׵ķģһ׷ģԼˣٶϿ϶Ӱ죬ԣ뼤ȫǱܡ
Ȼ糤Ϸûж೤ʱ䣬мӰҲ׷˹翴ٴεļӿԼٶȡ
ʱʮɽеĵºţ֪ʵϣʱҲȷû̫ľȥ飬ΪںͰάµĽУԽԽڱ״̬ˡ
ȥУôͻΧˣȻĻ˶벻˼Ҳˣºɫ԰׵˵
һߣºŵǺܺãΪʵǿԭԣںͰάµĽУԱͰά½࣬ҲصһҲ֪ܶ㣬һֲסĻˡ
õºǣάƺʮǰҪӵˣȻʮǰİάѾ߳ˣǣϱڻġ
ԼˣҪȵǰҪһЩģһ˫ĲҲ͸ӵĴˣߣ˴ˣȻȴûܸάٴ̫˺Էƺɫûô仯
ҲΪˣ˵Żоһ˿ʤϣ
ȻʤϣǾͲòΪԺпˣڶɵľӢӿνЩ˶ɵδԲܶĻǵҲˣ˼Ҳˡ
ԣǱҧڻЩ뿪ֻҪǻţɺҲŻỹϣ
ֻǣҪ뿪ȴҲǲ׵ģ˫һħ֮˵ʵԣҪǵľҲԲһ׵顣
ħˣҲԲĿ뿪ģضֹǵжһĻ߶ˣ治˵






1836.絽


ߣûôףάҲ˶漸뷨Ц
Σ˼ڶɣһħ壬˵Ｘ˼󲿷ֵĸ֣άȻǲԸŹЩһٸĻģԣ϶ǲԸ⿴ЩͻΧġ
ڣʱħ֮ռϷ磬ֻҪסЩ˼ˣԼʰ⼸СȻͿԾ¾Щͨˡ
ʦ̫Ǽסά£ǼȥºŶԾʦ̫˵
ͨĵĻɹĿԲ̫󣬱ϾΧħ֮˺ܶ࣬ңҲ֣ħսģͲͨĵܿģԣҪĸȥЭſԡ
ԣºŻд˰ţҲͬǺΣյģôһΧά£ֻǿס·磬һٷ߼ֵĻ߾ͻӵΣˣҲóƴ̬ˡ
ʦ̫ˣҲѶ֮ˣºŵĻû˿ԥսٵ֮Ա߶ȥһ뿪ģкüɵĳԼһЩСɵš
άȻǲԸ⿴ĵȥԼĺ£ԣҪ׷
ºŵҲԸ⿴άȥ׷ɱʦ̫ˣºһĶǣ
˵ţºűĳһƣֱԷţһǵºŵȫһѾķȫһƣֻҪά²صĻǰά²ҲˣȻºԼҲù
άȻǲԸʱͶԷͬھģԣֻԱһãϵŭȴĸ֣ΪסңҲãɱǣȥɱǵĵӣ죬Ҫð˼ĸ֣һ뿪
˵꣬άƲϵºŵ˸оޱߵѹǸоԼÿһУҪķѺܴ
ʱ򣬰άĳһƣڿγ˾޴ӡ̩ɽѹһ㣬ŵºŵ˷
ºŵɫһ䣬׷׳ֵȻ󣬰άһͬСɣټϣʦ̫˵뿪ߵѾԣûа취ȫĵֵסһ
ڣһһѪţ˾͵˳ȥ
ȻûеأһڹѾһƣºŵҪԮȴѾԷĶ̫죬ǻڵֵԷոһûȫķӦ

άµһ֧ðźƣݺݵĻǸϵؿڣ޴ȻֱӽԷŸֱӻ
ǳ۾һͻڵڿٵɢҪֶ԰ά½зȴǷ֣ƽʱ˫֣ʱǧ֮һ㣬̧

ά³ԼƣһƣһͬǽǸϵˣǸϴʱѾû˶зأ˵ֽͬƬһ۱ڰάµĹǰһ
ʱ򣬵ºŵˣǸ˹˲Ҫķ񹥻Űά£ƣðάҲòʱ˺󼸲
ͨ
άǸϵ壬ºæһѽסȴǼԷѪҺҪǮһ㣬ϵţԷҲڲϵѪ
ά¸ոյƣϻǸϵ壬ĵƻˣԪӤҲԷֱӻ飬ܵĻᶼûС
............ǳҪ˵Щʲôǣ³һЩѪʲô
ûãǳϱһʱ۾ȻôģȻЩĿĲģõºſĺʹ
ºŷ¶Էʬ壬һţתٴεĹ˰ά£һƴƣһʱ䣬ȻͰά´Ĳ¡
˶֪ŵһϼĸ䣬ʵѾʼ½֮󣬿϶ӲǰάµĶ֣Ҳֻʱ⣬ܶ˽춼
⵹˵һЩ˼͵ºһƴĹŰά¡
ά¶Щ˼ҲЩȣһʱȻٴεռϷ硣
ά±ϾǾϵŽʱһķأҲǽĵˮ©ºŵȻƴĹǣȴû˿ЧΨһοĿܾǣʱס˰ά°ɡ
Ҳ֪סάµʲôʱɷĽҲһֱȥģֻϣʱ䣬ʦ̫ˣܹ˳ȥɣĻǾˣҲˡ
ʱ򣬶ΧŵˣҲˣʱʼ˼Ѿ˱ļһºŵ˵Ĺǵȴǵģͻ޾ɱʱ˼ߣܴ٣Ǿͺ˵ˡ
ţʲôʱȥгʵ
ſսϵƽ˵˼߻ֻǴڱıԵûȫıҲ࣬οº;ЩϼһǣûڽȥҲﲻǵĿġ
ŲżҪħ˵֣˼ڶɵʵģڣ˼ȻǿҪˣǣϾûбҲǺܶ࣬ϼģҲһѣԤģ˺ܶࡣ
ŵԤУֻЩº񣬾ʦ̫ڵڶżˣˣȻ󣬳ϼˣ˴룬ʱ򣬲ǳֵʱ
ʱǽħ壬Щͨĵӣ˼߿϶Ҫһͷ֯ؽû˵º;ʦ̫ˣţȻҲʵѡˡ
ˣҲû˵ʲôոǸ֮ôʣǹЩ˵İȫǲȷ˶Ĳʱܹܲ㹻ʵȥħ塣
ҪûǸʵĻǾֵĺãɵİæȻõԤڣǣȴҲǲģң԰ȫһЩ
ڣŲżңһгӣȻҲͲ˵Щʲô
ȻʱŵˣȴǿԶиӰڿٵĽӽӰĺ󷽣ȴмֻ޴ޣһһ߳Ӱɱ
˭ѵ֪ʮɽвܷ𣿡ü
ʱžЩ޻Щ룬ѾоԷƵǿˣһЩ޷ˣǵĺҲء
Ǻڵ糤ϣϳǸϿӰ
磿ڲӦѾ𣿸ģѵûаƻɱмʲôʣŴʱҲϳǸӰݣӵ⣬ҪǶԷѾ֪ǵļƻٽƻߵºŵ˵ĻԼļƻʧˣԺԼǻΪĹУ
糤ϻŽ뵽սڣ






1837.Ҳ


Žеսڵˣ֪ĵԷסôһоͶܼȥֻҪֵºżǵʱͶûˡ
һھͽĻǿԷڴҴææӣȻѾ֪ЩʲôȻǵļƻʱǾǽħˣҲûа취ͳһ˼磬˼ĵһˡ
ǽֳе˼ĵӶɱ
ǣȻǲ̫ܵģĻǵᱻ̫࣬ԺҲ
ŸļȻҲһ㣬ԣ׼֣糤ϸ
Ȼ⼸ϲŸոշǱߣ糤ļֻ޶Ȼһʮ㣬糤ϺǼոշ׼糤ϵŵĳϣӶ˻ΣѪ
ʮɽ֮գΪڣû֪ɽжٵޣǿʲô˵ǰмڵĸ֣ʮɽҪʮɽжΣա
ǣ⼸ڵĸ֣һûܳҲˣˣӵľηһ˸Ͳ룬һЩԼڵĵҲֻΧɣǧ룬ȻĻǳΣա
Ȼ˭ôõĻҲ޷һµʱ䣬Ȼû̫ޣȻҲˣǣϾûΣյġ
ħ֮֮Ҳһֱʵûȥġԭס񡱣һֱ͵ĸά½ӡΪǣҲ׵ޡ
ڣ糤Ϊ˾Ľ飬ߵºţټ˵׷ŲòѡڿзеģȻ֪ΣգޣԼǿĺصģУֽ
糤ҲǻȥˣͶԼڱЩɱ֮ǰϢ
ڿȻǶˣΪ׵ļŭЩޣ棬׷ԽԽ࣬ҲԽԽÿһʵǿ֮
Щ޵ŭҲԶսϣΪ֮һҲ׷׵Ŀ
֮ǰħ˫Ȼս˫ʶĿԼȥ޵ע⣬Ϊһʮɽ޼ģǶ˫˵û˿ĺôǲɿصأ˫ҲΪЩޣǶ޵ļ룬ġ
ԣڶȻŭ𣬶ң֪޵ʵԲħ˫ɫ΢䣬ħ岻ϣ֦˼Ҳͬǲϣ޼룬ħѾΣյģѾ֯ˣһ޼ĻԻӴߵѶȵġ
Щڿɹ˲ô࣬һɤ֮󣬿糤ϵһ٣ٶǼֻ޶Ȼ٣˹ȥгǰģһֻϻģֻ֣ǣֵֻҪͨϻˣҲҪǿϲ١
ңֻ޵ϣ֧ĳÿȶһ£ܴΧһƬĲ
Ǿ޻һٶȺܿ죬糤ֻ΢һ㣬Ѿ嵽糤ϵߣ֮צӣݺݵȥ
糤ҲоΣգԱƶҪһȻĶվһЩǾ޻צӺݺݵļϣͺڶһû˿ɶ¡
һ룬糤ϵұۣʹ䣬һƬѪ꣬ӿƮɢ䡣
糤ϲҽһ˵ϲ԰ֽҡ
ȻǾ޻ûзŹ˼糤֮ʱٴεĳһƣȴǽʵʵĴϡ
ڣ
޴צӣɵĽ糤ϵԴˣ糤ѾʶΣգȫס壬ҲȻûֵܵסһ
糤ҽжûзѾӿˤصڵȥȴѾĲˡ
磡ԶĵºŴʱҲѾϳݣȻʱ˱һʲôҲˣ˵ѾǾɱǵºԼҲǱά¸סá
ȻƺȴѾɱѪˣɱ֮󣬲û뿪ǵͷڵĵطոǾɱʱŵļϣѾʶãȥҲڰĺڡ
֪ôбɱ糤ϵĻǻȥⲻû޻һע⵽ǵģںˣɱ֮ƺЩδĿǡ
Ҫǣڿвֻһֻ޵ģǾ޻ĺ棬żֻأȻǾ޻ǿǣȴҲǾԲġ
ţôɣŵļϣɫЩ԰׵˵ոǾɱ糤ϵһĻԺطţ˵Ǹʱ糤ѾˣǣʵȴҲǲģ޻ʱ򣬾Ȼ޻֮
ڣǾ޻ֶǣôܲأ
ţû£óԼŵƣȵ˵ҪԼǸĻܻˣҪš
ֻǣѾ¶ˣ⼸ֻޣǰսϵЩˣӦöѾ֪ˡü
ոżգΪսԶɱҲˣħĸ֣ǲֵᷢġ
ǣЩ޵һȴ㹻ע⣬ҲħˣȻҲע⵽ŵļˣȻΪԭǲһϳżϵݣǣǿ϶֪Լطи
ȻԸ⿴ģŵȵº;ʦ̫֮ųֵģȴǰ¶ˣļƻ
ȻȻǿЩʱΪǼֻѾˣ
ŵĵȻЩţϾոЩ޲Ÿոײеɱ糤ϵģֳǣǲ²Źء
ǣŴҲ֪ԼѾûܹЩˡ
ţɣۿҪȥޣæȰǿֻһ֣дЩ޵Ŀܡ
û£žУ˵аգ
ΪѾǰ¶ԼڵĵطԣҲˣȻûа취ڵºż㣬ͨЩԼɱЩ֮ȥħ֮ˣֻҪԼǰЩʱԼҲ϶ߣȻԤڣǣúıһĻǿԽڣµһɵλϸġ
ҲˣŲҪЩϰæҪңҪһ˾㹻𺳲Уڣ֮ǰ糤ϵǰֻҪԼɱЩޣԼĿģҲͲﵽˡ






1838.ʲô


նţҡ
ǼֻޣͻȻɵǰţҲһʱЩסȻûеһʱ䷢
ʱսϵˣڹעϾ⼸ֻʵ̫ǿҲ̫бҪǳĻ໹ħ壬Ҫܵش
ҲˣҶܹȻҲͿ˿еˡ
ţˣʲôʱģ֮ôæºſŵʱﻹ΢΢Щɻ
֮ǰǶԼˣǰԤõĵطϣȻһħ巢Ϯġ
Ҳ֪ŵô£Ȼһûܰʱڵˣ֪ȥˡ
֮ǰº;ĵˣﻹŵǣŵˣǲǸħ˸صˣŻ˶ûи
ֻǣڿȻģŵӣһ㶼˵ӣټϣ֮ǰˣƺҲŵĳϣҲû¡
ȻûµĻ֮ǰôʧңѾ˸ˣôûнǣ
ʱǵºţɵźͳǵţҲɻ
ֻǣǰҲǶ룬ǰ̫ΣЩʵǿңܲб糤϶û׵ɱˣʵȻҪ糤ǿһЩȻȴҲǿ̫࣬һ˵ô֣ʵ̫Σˡ
ԣºŵˣûлţǶΪġ
ھЩ̫Զң߻ħ֮˾ҪæҲΪģֻڴŲеʱܹ˳ߡ
ʦ̫֯˾뿪סޣȡʱءºŶԾʦ̫˵
Ȼʱ򣬵ºŶûлŵ˼ڽõķȥ롣
ʦ̫ɫĵͷͬҲû뵽ƽʱǺ۵ţȻһ˵ôޣʱ䡣
ֻǣ֪֪ǵ뷨֮󣬻᲻ĵ׷Ц
ħˣҲڹע޺άµüͷܸоֻ޻ʵǿȻҲܺͶԷ֣ǣҪڶʱڴܶԷҲǲܵġ
ֻ޻⣬кöֻޣҲˣһЩ޴ĻߣҲҪʧġ
ڣȻиĸ֣ȥЩޣðάµЩģЩ޵ǿֳ˶׵ģ£ܸҵôޣȻоԵʵİ
һԷ޵ĻٹԸԼˣԼ߿ܻԲġ
ѵǸصĸ֣ά¿ŵıӰŸոûжãûкżʮǰά߳ƵʱŻţֻһСأάȻǲʶġ
ҲˣŸһôޣάｫصĳˣ磬ά´ûСǵħ࣬ңǲȱţһЩصĴܸ֣Ҳʲôֵֵ顣
ֻǣĽأͻȻðһǣȻʲô¡
ά¿ʼǣᵽ׸ôˡ
սϵħ˵Ĺע̫еĶŵʱЩͻȻٶ֮죬ϵĿռ䶼Ťĸо
緢ܸо˶ڹעֳΪ˽ĸоܣҪ˵ע£Щ޵ĻǶħһ壬һˣʱԼҲܶġ
ҲգЩɡųԼļֻޣŷǵûк£Եøӵź˷ܣԼ¾ڽˣ
ЩŴԼĻͳһССıīɫŵ¶ģǿţ籦ԼĿܴɡ
죬ҾҪһˣ֮ҲɳˡС֣֮Щޣ׳籦ȥɣǣڻǣɱǣ֪ɣ
СôһףֱֱķЩޣЩ޶ǻ۵׳ôһǻΪŵʲôʱͶһ١
С˵ע£ֱֱ˷ڵһǸ޻ϣֳΪ֮һޣ࣬ԼħڣΪʹõʲôķԣڵǸá
Ȼֳ˵̬ǲһģеΣеǽţеǸССīɫٴεĳΪȫĽ㡣
Ȼ˴۾һĻˣ
ǸīɫСҵǸ޻֮󣬷һ΢֮󣬾Ȼֱֱȥ˵ϣ
ֳһİ˶û뵽ԼŵЦݣʱȴѾӲϣҪΣжΣȻĻɻͲ⡣
籦ôˣô
֮ȻõģԣãԼǿǣȴͻȻʧһ㣬һöûˣʲôЧûУͺһͨһ
ôӦðô˶סˣԼǸǸͺ޷ӦĽų׵ԺˣͲ֪ô¡
Ȼסˣ˿ɶûסŶЩޣЩ޻ôһ£ȻۣҲûˣǣоԼԷˣԼõҲһֻǿޣļһԼսңȻһʯͷԼΪôһСԼ
ֻ޻оԼܵصսֻҲڲϵŭͬҲڷ賤ͷһţԸٶȳš
ʱŻûзӦأţԼǸôأ⣬ھȥǸҪ·ء
һ룬ֻ޻ѾɵߣڶӵľУһצŵԴ˾ͺǶߵķһϵڿһѪ
ȻǾԼոձϷˣˣֻ޻ûзŹŵ˼ֱӳ˹ҪϷˣ˸׵ɱ
ŵĳǣһĻǷ׷׵ķ׼ֽǾ޻£ǵţЩǣԼֻ޻û˿ĺ£ѪϢӵŨˡ
ֻ޻ûм٣ٴεļӿٶȣŵڶ೤ϡ






1839.ˮ


ŵڸʲôºſž޻ŵڶ೤Уɻ
˵ʣҲֳеɻ󣬰Щħ֮ˡ
һȥǼֻޣһŵӣߵĸǣﶼһ˿ϣȻǵ˽⣬ŵʵӦǱȲֻ޻ģǣȻŲĳϰæѡһȥӭУôĵӣ˵ʲôɱﵵġ
Ҳˣܶ˵ﶼϣҪŽЩ޻˵Ļܽ޵ΣңߵʿʱżսЯʤߵƣһѹħһħ壬Ҳǲܵġ
ǵº;ʦ̫˽ˣҲϣʵѾħѹƵĺˣ֧Ԯ
ֻǣ֮ı֣ȴǴ۾ȻǾ޻һСȻΪԭûܿǸСʲôǣЧСͨİأǰѵŻΪССİǾ޻
Ҫ֪Ǿ޻ɵɱ糤ϵģ糤ϵʱȷǣҲ˵Ǿ޻ʵԲԲһССİ˵ġ
˻ΪʲôأڿǷһνĵƣȻֻǶŶԷһСûжǾ޻˺˵Լˡ
뵽ģŵʵǱ˽ģͲǾ޻Ķֻ֣֮ǰˡº̾˿˵
֮ǰºŻϣţԼأҪŴЩޣǵĻ˵Ťתơ
޳֮ǰŵֵܹĻ˵Ҳһɿɹ۵ġ
Ȼŵȷˣǣȴ޵ĹͲܹṩʲôѱˣЩȻŵܿġ
ңΪŵİ׳Ϊûܰȡ̫ʱ䣬Ѿˣľƣ˵ȷǷǳĲá
ħǱߣһʼʱ򣬰άڣҲȷǱŸһΪʲô˲õĸˣǰȴǸСڱһȻһʯͷһһĻʱ򣬰ά²û緹ôû뵽žȻĶǺǾ޻ģҲǿ⣬ǣʲô
Ծ޻ĵϷ˵в
άʵûа취ŵΪҳһĽ͡
ôŵԲΪҲðάһԷͲʲôصĸ֣һвļһѣһĻ˼Ǳ߽ʧѾǿԤģԼߣһҪǸһ򾡣
뵽άæǲ˼˸׵İΧסҪЩ˶ɱˣһߣ
ħ֮ĴսΪԼŵ˵ԭͣһ֮󣬱ٴεĿˣң˫ĸӵļҡ
в˳˾˼Щˣϣŵ֧ԮǣǸʱ򣬾ǻ򲻹ħ֮ˣǣҪܵĻԻɺܶࡣ
ǣŵˣϣȴˣŵ˸ͲܸṩԼбΣء
ȷŵ˺Σգֻ޻֮󣬲ûзֱӳЩ֮У޸ǽ󣬼ֻ֣ʱ㽫ŵļϸɱɾûжãͱɱһļҲ˴ˡ
ֻ߱ѡɢѡܵķԶսǡǡѡ˳սķΪǿԶսĻ⼸ֻһ׷ɱģʱǾȫûҲǲܵġ
սķͲһˣʱǻս֮䣬Ļ˵ڻøˣЩҲһֱ׷Լɱġ
˵ˣôĿģˮˣͬ޵Ĺ
ȻڿЩŵĳϺ͵ӳսʱǼֻûз׷ȥܵһЩˣܿͱЩ޸ҧˣɭڣѪȵϢ
սϵˣ࣬ħ壬һĻԵĸеŭЩӣڿŵˣȻЩޣԼ߶ʱ׷׵ƿڴǿɲΪԼܴùЩޣԼӦħ֮ˣѾǺˣһЩޣԼǸӵΣա
ħ֮ڱֵĺҲ࣬ûЩ޲ĻǽӵܣȫǣҲǲܵģǣ޵ļ룬Ի߸Ĵ۵ģϾ޿ɲ࣬ħ壬ҲΪŵԭֻɱ࣬ɱħġ
Ҳˣѵõģħ֮˺ӵһڶŵƿڴ˫Ȼѵõ̬һ¡
ŵ˿ɲôˣǾɣҲˣʧǲеѹϾһʼĿġ
ħ֮˵Ǿ͸ӵĲںˣ֮䱾ǵжԹϵ㻹˶̬ȣ
Ҳˣŵ˲û˶ͣ£ӿٶȣܿѾӽսˣʱ򣬾ŵ˶޸ɱˣЩҲѱٶս˶ˣʵϣᶯֵĿԻ
ºźͰάµɫѿ˫Ҳܿ˾
ߣºþʦ̫ˣϧ۵ͻΧԶȥǻѴ۴һЩҲνˡ
ħǱߣάǼӿϵĹҪɱԼ⼸֣Ȼ󣬻ڳȥǼֻޣҪھȥЩ޽ֵĻºŵˣԻߵġ
ԣǻ˶һЩħӵάҲǾôģңֻҪɱºŵˣܵش˶һЩħӣҲֵõġ
Ȼ˫ǶȻû뵽ҲԼ뷨ġ
ЩܽԼΪزǻ۵ģʱֻ޻ҲѾսϵļʮˣȻǣҲ˵⼸ʮУȫˣοЩУܵ˼ǿƣеһɣЩȻ
ֻ޻ûзǴĺһƵĺĺԶԶڳļʮˣҲżȻ֪ںʲôǣܶȴǱܵĸоҪӵ鷳ˡ
ǿ쿴ЩʲôеӽеЩ־ͽš
ޣȫޣҵ죬öްһҲǾֵĽ






1840.֮


ֳٴεͣĸ֣ħ֮ˣԶ
޴ĺޱ£ѹѹһƬƱˡ
ԶĿУҲһŭǷڸֳ
˿һĻסˣǶû뵽е޶ˣ
ʱŵˣҲոճս֮ˣǿ϶ҪǣҪǶֵģΪͻѾû˹˵ȥŵˡ
ߣߣºĺΪͣЩ˻ƣϣʱҲǽ֮ɫޱڵĳ֮ǰҲǴûмġ
֪Щ޾ԲǴģңһӳô࣬ܶ࣬ħ壬ԲǺ¡
Ȼ˵ܶ߸һЩϾոںħĽУѾˡ
Ҳֻ˵Ķѣʱ˾ûи˵˼ѡҲԸͬʱôޡ
ĵǣڵºŵŭУѹ֮ƴ෴ķȥٴεıɢӵȺʱͬǲգһΪз޵Ĵڣǻ治һЩ޵ٶȿ졣
⣬ʮɽĸӻܸõڻǵΣء
ʱħ֮ҲˣǿЩޣҲˣά¹˲ϼɱˣЩҲԼѾʱٴεĴȥЩҲܲ
ǰȻԶЩ޲УȻĻħĵӾԻܾ޴ʧ
Ҳˣά´˺͵ºͬǾܣܵԽԽãԽԶԽá
ǣҴ򶷵սϣΪ޵ͻȻ֣˴ɢܣħˣҲܣѾ˲ɱԷˣֻ޵Ĺ˵
ЩޣȻģ׷ЩٶˣȥһпɱңЩڣռ˾ԵϷ磬οڲ࣬ħ壬æܣûԸз
ҲˣֻҪǱЩ޸׷ϵģӲһ
еģͰŵţɣ
ɱѾֻ޻ˣҪЩɵĳǣƴĽ£Ѿˡ
Ϊֻ޻ԭЩǣòֵֵס˵ţȻûа취ȥչˣڵ˵һ׸ԣ㽫ţĵӽչˡ
ڴȺϮʱЩչŵĵǣʧɢˣǻǴȻһ˵ĻߣǵٶȻǿ첻ģܿͱ޸׷ˡ
Щ޿ɲһצһ㽫ػߵĵӸˣԵţ˵ϣЩ޲ûпȥɱֱӼǰ壬ȥ׷ɱǰˡ
Ȼ޺֮࣬ڵϵţûҴĿܣܿͱ޸ݺݵĲһ£֮ǵڶ£......
ԵţӲѵģȻʱѾˣǱްΧУΧȫޣҲˣҪӣҪӲˡ
......źһ֣Ȼûеڶ֣ĺ󱳱͵һ£ٴεĵڵϡ
Ȼûеһֻ޵һŲıϣֱӽļͷȶˣһڵѪ
......Ϣ΢ĺ£ƽʱᴫ̫Զο޵İΧ֮УΧޣǴΧޱܺŭ
ǲ
һֻ޵һӲԵϣֱӽԴȵȻ󣬻ûеһֻ޲ͷϣ׵Ĳȥˡ
֮޴ϲȹֱӽȳһ̲࣬ĲˣڣŵĵҲѾϲˡ
ȻֳֻЩ˵һˣЩ޵Ĺȥ࣬Ҳħ֮ˣȻ֮ǰºźͰά¶ϽܣȻħٶȣ֮ҪһЩģˣȻӲġ
Щ˱ŽҵҪӿߣȻǲŸոգͱеķħ޸һצȥһľͺı˸ӿһһЩ֮󣬱Ҳû˸ҳзˣΪ½ϣʱĿиӵΣգһգǾǻһĴڡ
ǣ˱ֻѡ½ϽܣֳһƬû˿Ķοԣпռ䣬ܣȫһŲ·ӡ
ҲܣһʼʱǸžˮիһ𣬴һܵģǣܵĹУ˼ɢˮիĿʼı÷ɢңҪµĻϵһѾˣΪΧˣҶܣ˼ˣֻǼǰܣʱ㲻ܣˣܡ
ҲˣҲĺɵ˷ɢˣһʼʱɴ󲿶ӵܵķҲųǸӣȻܿ죬ͱˣԼЩ޸׷ϵĲòѡķˣĺʹ󲿶ӷɢֱԼҲһˮիˡ
ԴˣΣǣȴû̫õİ취ŸպԼɵ˻ûжãٴεʧɢˣҲֻпЦˡ
Ϊ֮ǰйƵľﲢû̫ĻţңεҲҪϴε΢һЩϴΣֻһˣһ˶ûС
ΣȻû˾ˮիˣȻȴкܶɵˣȻҴʱ·ЩڣҲЩģϴεҪ΢ĺһЩ
ȻҲ˵αϴεҪӵΣգϴΣ֮󣬾ûб˸׷ˣΣȴһ׷ǣңǵΧһЩħ֮ˣУڶæܣల£ǣһӵ԰ȫĵطĻһͻġ
ֻǣڵͲ̫࣬˼ǰܣ飬ʲôˣΧ˺ޣҪȥˣת뿪ĻᶼûС
ҲˣֻһܣһŵĽ䱸ţ䱸ЩޣͬʱЩħ֮ˡ
˻ҽʮɽԭˣʼķˣħ֮ˣҲٴεʶʮɽգԼ޵Ĳб
Ϊڶ࣬սһЩСħѾɢڿǵΪȻǼŭˣˣһ־ֶΡ






1841.ҵֳ


Ȼ֮ǰħ֮˻ڶɣ֪ʮɽޣԼ޵Ŀ£Ȼֱ۵ʶ
ټϣ˫Ｏ˼ʮˣҲôЩ޿Ǻܴģ֪˶ֵĻһѡʱĶܵġ
ֻǣû뵽Ȼǲ뿴Լļ԰ռݣʱҲУ
ԣǵֻǱΪǼޣǵȷǻۣ֪ԼУûȼŶЩ˶֣ȥ˰֣
ڰҵˣ㹻࣬ʵҲ㹻ǿȻǱˣ
ޱӿ֮࣬˿Լħ֮٣ټ˼ҵĵ̣Ҳˣħ֮ˣĸ֣ʱ򣬶âΨһģܣܵԽԽãܵԽԶԽã˭ҪˣЩץסɱˣ˸Ͱﲻ֣ҲֻǹԼùˡ
ʱϵҲŸոյ֮ǰŲĵطһֱ糤ϵģֻǣڽʮɽʱǲŸոշһֻޣ˺ֻ޸ɱˣ֮󣬱㲻ڿзУֻڵϸ·Ҳҿ֪˼ϵĵص㣬ͬʱ糤ΪˣٶҲǺܿ죬ԣǲ˳ĸ
ȻǵʱȴǷֳ֣ѾһƬǽˣʬڶ࣬ħ֮˵ʬ壬Ҳ޵ʬ壬Ǳ޶ϵˣ֮µķɵģȻҪǺܶˣɱһֻޡ
ϣ......ŵĵӣǽĳ棬̿ˮǽš
ߣȥճ˵ֳǽ壬ҲҪﵽô£ҲĺۼУҵ󲿶ӵȥ
սսս룬ˣǲûм⼸컹ɱ˲٣ֳӣ״ҵĳ棬ǻûм
޺˲һɱˣֻҪɱԷͿˣһʬ嶼Ļ㲻ǣ޿൱ײеģǵǵצӺݣҲˣɱģʬһ㶼ò˵κܶ˶ײڵأ֮󣬱޲̤ģʬǺһ̲һ
㿴ˣŵģеͻȻָżʬ˵
ɶԼ·Ҳˣϼʬ壬ŵŵ·ǱҲ֪Щ˵ݡ
οҲҪʧˣźƺһУȴû뵽мȻ޳֣Ҳ֪ôˡ˵
ε飬ŵ£Ѿı˺þˣҲˣʱôЩɣǶˣǣû뵽һ硣
ȻʮɽңʮɽҲΣգ˶ãʮɽ޿϶Ҫ˵ģϾħ弯̫ˡ
ǣû뵽޲ûã񱻼ŭһħ巢˲ҵıŵ档
źĳΪһµġе˵
˶ǵͷҲһȻǱϮһֳڶ࣬ԼĳϣʵҪߣʲô̫⣬ϾǵʵҪͨӸ߳ٵģϣȻͺá
ԣʵû̫Լĳϣǣ¸ôβҲ֪糤ûнߵ飬ɵˣڣһɵˣԣҪ֪µô£ûа취
ԣںϣܾҵԼŵˣǵ˽ľ
Ȼϲ֪ǣӵĲԶһ̲һʬ壬ӶȽһֻȱֻ֪޸ҧˣʬˣţ
ŵĲԶͬһõʬ壬ϰѾʧֻ°ͣѪʬˣͬŵĳϣ
µźͳϣȴѾˣȻϼˣûж⣬ǣȴҲѾˣģԶû֪ء
ټѾţ˵ĿǰΪֹʧɣһֱڰıˣźͳ϶ˣʣµЩŵĵӣܹӳʮɽŵʵҲҪ½һأ֮ǰһɣ䵽͡
Źħ֮˵عĻܶʧɣһŹǵģ֮ţϾԴ޵ģټϣҲŵ˱ȣɻᱨǣҲͲֵˡ
Ȼڵϲ֪Щ֪ڻţŻ֮ٸһǵļƻԼʵʩȥ
ϺܿûʱȥЩˣΪͻȻʮڵ㣬Щڵڳ߷ԽԽ
ħ桒ħ桒ŵĵӾֵĽе
˶ʶĿУʱЩڵҲѾǵϿˡ
ߣϴһţҲˣԼһת뿪ʱ·ԭ·أǰ϶ǲеģ޺ħ֮أԣԭ·õİ취ˡ
ŵĵӣҲһĶƴĴ߶ڵӿԼǰٶȡ
ħ𣚣һʮɽķǿһħ𣚣ʵ൱нڵĸ֣ҪȽڵĸ֣Ҫ
Щħ𣚣ƽʱԶʬΪʳȻⲢ˵ǾͲɱˣ෴ЩħԸ൱ı꣬Ҳɢܶ˶ƺΪʹߣǲʬ壬ҲĹҰ˺Ͷ
һ㶼ǳдʬĵطԣƽʱʱֻҪӽʬ壬ʬ֣ʬĻҲħˡ
Ȼոϵˣſֳˣһ㣬ʱǲŷӦǵΧȫʬ壡ĵطħϲģѸٵĸϵҲȷǳˡ
һܣһﰵԼˣôħһأʮɽһжҪСģ΢һĵطܾͻԼĴۣ

ͻȻһҽдӱԭһŵĵӣµħץסˣǷצӣֱӽƤץһ飬צֱӲ棬ȻٴεգŵĵӸ˿Уͬʱɭ׵ݣϵҧŵӵ壬ϣҧòܿѪע






1842.֮


ڼŵԼŵӣҽֻĵ׷ͷƤ飬ǣȴǲ˿ͣ٣ܵĸˣңҲ˷ʱȥתҾˡ
ȻܵٶȻħķٶͬǺܿ죬ɱ˵һŵ֮ħ𯲢ûзǼϼ׷ǳȶҷ磬ÿ˵·

һϤĲҽһŵĵӱץߣţǵĸ
ܿ죬ߵŵĵӣֻˣµǣʱħ𯶼ûз׷ǣҲûпӳϣ
ͣôȥˣȥ˶Ҫ϶Ȼͣ˽Ųɫ˵
ŵĵҲͣŴϣǺγһ㣬ٶٿ죬Ҳ첻ħķٶȣҲˣܣҲȡϼѡ
ԲǺƴˣֻҪ֪ǵҲ˵ϾЩħϲĻʬ壬ڣǾЩʬ壬ѾжξˣֻҪһᣬħԼˣȥЩʬ壬ԼЩҲͰȫˡ
ȻԴˣҲûʮİգĿǰ£뵽ģҲֻˣӲģأЩħƴһ¡
ļŵĵӣϵĻ֮ȻϻЩţȴһܣһԲΣм䣬ʱ׼֧Ԯ
֮ͣ󣬲ŷִʱǺħȻжʮֻǵһϵĻһһŵĵӣͲħĶ֣ڣϣҲҪԷǵӵûʤˡ
˵ڳзҲѾûİ취ˣܣ϶·һġ
ħ𯲢ûΪϵֹͣͣţȻսһ£һ˫۾Ķϵˡ
ע⣬ţħĹҪˣæѵ
򣡡ֻħ𯿿һ˲䣬ͻȻһţԼħ𣚣ͺһȭƣһƬƿһȭħԴϣǰǸŵĵӣʱҲǶħһȭ
ȭͬʱħϣħ𯱯һӵ˳ȥ˵ϣڵϲҽзһʱ䣬Ȼûٴεķ
ϵ¶һ˿ЦݣȻЦݣûȫչ֣ұߵһҽУһŵĵӣһֻħץס
ϼ״æҪԷסȻĶһŵĵӣǱֻ֮ħѸٵΧǸŵĵӣһʱģҽϵĴѪ·ƬҲϵĴӿ¡
ҪȳǸŵĵӣȻ׼ʱмֻħ𯸩ĿֱָǼˡ
æСӦԡ
վСЩħɱǵľģϸʵҪħǿǣɲֻһֻħģŵĵӣͲ̫ܰæֻһһıɱϣЩħΧ£ҲֻƣӦͲܸԱߵŵĵӣչˡ
Ҳˣӵʱ䣬ߣȻֻʣһˣЩӣȫħɱˡ
ȻûڵҲǳĲãˣֱϣϣ˿ڣڲͣѪкܶطⶼЩħҧˡ
ȻȻۣǣȴֻѡӲţʱѾû˰֣һ΢һиĻǵȴģԻЩħ͵Ĺ
ҪˡʱѾЩħϰΧˣҪͻΧҲˡ
뵽͵һȣһֻħһȭһȭۼȫȻֱһȭֻħͷˣ
Ȼûеϸˣ󱳾ͱݺݵץһ£Դһ֮󣬶ʱѪעֹֹסţħƺЩѪ̼ͬʱΧ˹ͣĹϡ
ϣڴһȭ֮󣬾Ѿûжٵˣ˶ĹֻԵĵֵ˼£֮󣬱Щħ𯹥Լˡ
ܿ죬ϾһʱһƲһǶѪƺҪһЩħΧʬ壬ϵĿʳûΪͷŹϾЩħϲĿɾʬˡ
һֱϵʬ屻ԹˣЩħ뿪ʱԭµľֻһЩ鲼ƬԼһһЩ߽ǵ鼮Ȿ鼮ɱڵʱҵģصǣһЩ䷽ַ
ºúоģϾʿ˵ҩҲǺҪģֻϧûüоʮɽС
Ȿҩ鼮տʼħ򶷵ʱ򣬾ʹϵģֻǣǸʱΣҲûʱȥ񣬵ҲⱾ鼮ûħĹ£̫ˡ
ʱĳϣٴεĻָƽЩħɱŵ֮󣬱Ѿˣȥս룬иʬڵǡ
ԭأֻⱾ鼮ɷε죬ͻȻĳ˲䣬Ȿ鼮ϣͻȻðһ⣬ţԭʧֻգۼ䣬ԭؾֶһ鼮ֻǣⱾ鼮֮ǰĹӵ䷽һⱾոճֵ鼮ԵЩΣڷϻ񣬶ңЩ֣Ҳˣܹ׵ġ
ȻѾûȥעⱾ鼮ˣһڶҶЩҶͳϲȱʬͬʱҲǱոϵ鼮ȥԺ󻹻᲻ᱻ˸֣˭Ҳ֪ˡ
ֵˣĿоݵĻҪһЩСʱķ֮󣬻Ʒ˳ĵ򳡣ڷɻϣƷɾûпĿսˣȻССź
Ĺҵûнݵķ˵ǻصԼļˣƵҲܺãЦݡ
ǸʺϾסƷ
ţǵĽмģҲĿ뻷йذɡƵҰ־ס
߰ɣҲ֪˿֮󣬻᲻ὫȥƷ
֮ǰǺŵ𣿡ư˻Ʒһ۵ģڣὫȥġ
˵ƶ˶٣Ц᲻㷹ԣ
ҷԣҾͳ㡣ƷҲЦ
ƷĻƵҲˣ˻Ʒһڵå
˵꣬ɫˣƷЦЦҲȥ






1843.Ժ


λûкͼ˵ͻȻģԣˣڶ֪Ѿصء
ϳ⣬ֱӱԺȥ
ǵԺȫһͨǺסȥģȻƵĸףȻûʲôģʵϣƵĸΪԭ򣬼ÿ궼ᵽԺסһʱ䡢
ˣϲʲôҶû׼ŵĶأҲֹȥ̫ðɡϣƷƵ
ƷҲû̫żϾʲôУֻҪЩǮһѣԣֻҪ֪Ƹ׵ϲþˡ
ҰְϲȾƣΪԭ򣬱ϸˡ˵˺Ⱦ⣬ϲڲѵʿ֮⣬ûʲôرϲĶ
ҴʲôȥãƷЩ
ŶˣϴθҸǸʲôͼֽϲҺͨ绰ʱڵ绰šͻȻ˵ҲЦݣϾԼĸ׿佱Ʒ壬Ȼһ¡
ͼֽƷϱˣ˵ǷݷĵͼֽأȷǸöҪһĻҪϲٵǮġ
УҾһͼֽƷ˵
㻹УƵͨԼ׵ĻҲ֪ƷóǷͼֽ򵥣϶ġ
ȻǸˣƷƲǰĳ⳵˾û˵֡
ƻϷӦˣ۾һͷ
ʵϣƷŮȻҶѾ֪Ǹ棬ǣƽʱʱ򣬳ǻƷڳȻĻˣȥǸһµģȻҲǸֻ֮ǣΪƽʱӴ٣ԣʱὫԡ
ڻƷһᣬȻҲˣȷǸʲôУƷҲ̫ȱǮЩǮԶһһ£ǲܵġ
ӺܿͽԺǸ˾ſͣˣǲˣΪǰǹʵʿʾͣ¡
˾Ҳһͨˣ֮ǰȻҲ˵ԺûڿȻкǹʵʿʱЩš
ʦ£ӦС˵
˵ţƱ㽫ҡЩʿн
Ƶĸ׿Ǿһ֣ң־ԣʿȻʶģΪŮҲᾭףԣЩʿҲͬʶƵģοƻȫĴǣҲˣʿһӾϳƵݡ
С㣬Խȥǣܽȥǹ涨ϣС¡ʿ˵һûоǼǵĳӣǲģο⻹һ⳵
УסƿۻƷǾ³
Ѿſˣ߽ȥҲҪ̫ʱ䣬ƺͻƷ˱ѡͽȥ⳵˾Ȼǵͷ뿪ˡ
ȻʿʶƣǣƺͻƷҪȥĻҪеǼǵģҲԿܵĻǺϵġ
ȻԻƷڵı£ҪǱĻǺ׵ģֲʲôµģңƴţȻûбҪ
Ѿͷ˾ˣ˾ᵽءʱһűװͷƺͻƷһ߻壬һЦ˵
ƷܸоԷƺԼͣһᡣ
壬廹𣿡ҲЦǺǵ˵λûиҰ֡
ֲ˾컹˵֪ʲôʱءͷЦһֱӲʡ
˵ţпƷ壬˵ѾͷСǣ
ѣƷ塣ƽܵһνƷѵݽܸˣǳЩ죺Ʒ壬塣
áƷ幧˵ȻƷڵʵѾͬСɣǣԳʱǻᱣӦеĹ
ãáЦѾͷˣˣԺЩǣҪ֪ĻҪˡ
壬Цҡƺߵ˵ΪƯǴԺܶͬ˰ĽĶ
˵ˣ˵ˣȥɣҪ֪ˣһܸˣҪ֪ˣһӵĸˣΪ飬˲ٵ˼ġ
ټȽȥˡ
ȥɣȥɡڰֵ֮󣬱ٴεĻ
ƴŻƷǰߣԻƷ˵ҰǶսˣ˹ϵһֱܺõģҵĺӣҲڲҲҸ۾ۣʱҲμӣԣҶϤ
ҵĺӣҲϲɡƷȤ
ô𣿡ƺҿкܶ׷ģǱˡ
ǣǣ˼ĸܵõġƷ˵
ƶ죡˵ӣȷǺܻƷĻ
һ·ϣ˲ٵˣЩ˻ϣҲʶƵģҲһһĴкʱҲὫƷܸԷڣһĻƿκܾõģҪƷѵݣܸԼѺͳˣʵˡ
ԣڵǳãϵЦݣҲһֱûʧ
ڿ֮࣬ƵҲЩŵģϾԼǱʲô˼ڻ֪أҪǻƷûŮ˵ĻƸұ֤ͻƷΪˣԼĸһϲģԼҲͲõġ
ƷвֹһŮˣøˣŻЩţֻǣŹţһܻᵽģԼҲ϶ҪԵġ
ҰֺǱߣʱָԶͤ˵
ƷתͷкüΧţҲ֪˭ƵĸףϾ֮ǰûмԷ
ߣǹȥƵ
߽ˣƷƱһ͵ˣЩż˵ģ޻ڣ޻ڣ㶼Ѿˣôٺأ
ҸոûһΣ´α֤ٺˡһ˵
֮ǰѾ˲ֹһˣУôҲٻˡ֮ǰ˵
ƷˣأƺһҪ壬һ˲ͬ⣬Ҳ֪ƵĸףǻǸǲͬǸ
ʱ֮ǰ˵ǸҲǲͬԷǸƺͻƷ֮󣬱˵պãѾͷˣŮ׸òá
ƣոҪǸ˵Ļ󣬿ƺͻƷߣƵʱԵ¶ЦݣֻǣڿߵĻƷʱЦƺ΢΢һЩҲڻƷϴ
Ѿͷ֮ǰ˵
壬ںҰأ߹ȥЦ˵






1844.ʾ


ǰǻ壬ˣëûиġƸ׶˵
ιɲҪԩˣҾֻһѣôšƵĸײ
ԼŮ˵˵
ЦЦ˹ȥ̣ȷѾˣֲҪ塣
ȥȥȥŮˣҲˣȥŰɡƵĸ˵
ãߡЦվ˵ˡ
˵Ц뿪ˣֻǣھߵʱ򣬻࿴˼硣
壬ѣƷ塣Ƽ״ܵȻƷݡ
á
ããѾͷŴˣѻˣϲʱǺһףһ¡˵
ףʲôһûдӦأߡƵĸ׺һ
ƿϵˣģҪǲӦҹƱƲŹġ
ңƸ׵ƺЩš
Цת뿪ˣΧſˣʱҲɢˣȻƼ£ʺڳ
ߺߡƵĸ׼˶ˣǺҲ֪ʲô˼
ͬ־ʲô˼Ҵѻô˰Ц׵ı˫§סԷĲӡ
ҿûвˡƵĸ˵
˶дˣ˵ûСƵ֮ǰһֱҸ˼ˣҪȦˣ˶ôˣ
ǴҶ󣬵ǣҲҰƵĸ˵
ҿûңƷǧѡģؿģһϸѡӦúǡƵ֮ǰ绰ʱ㲻ǻţ
ǿˣֻǳһĿ佱ûŮƭߡƵĸ׿ۻƷ˵
ûƭŮҴأôᱻƭأƵ
ûƭŮˣ㣬ƭʲôƵĸײ˵
㶼֪ˣƾ֮ǰôԼĸ׿˵أϾסˣԺԼĸҲ϶֪Ľء
ֻǣû뵽ԼûôأԼĸ׵֪ңһ˵ˡ
Ȼ֪Сڵ۶ôķ粨Ǽжˣ»ܲصˣƵĸ˵
ʱƲԼĸףְλҲǲ͵ģңҲܹעϲ㷢飬ǼλгΪƷ飬ȻҲ֪ˣҲˣԼĸ׿϶Ҳ֪ˣĭĽѩԼлν˵Ĵڵġ
Լ֮ǰզʾ֭ôڣȻһ㡣
壬ȻкüŮˣǣҶǶĵġƷ˵ۼƵĸ׶Ѿ֪ԼƷֻڵңΪԼ˵ĻĻȻȷкüŮˣǣÿһˣȷĵġ
ĵģмķָǣƵĸһҴҲЩ˽⣬ò˵ͬǷǳģҪûŮ˵ĻŮ飬Ҳ䣬ҾԲᷴԣǣڿɲֹŮһŮˣ׵ôӦ˵ãһ۶ЩһΪ˼棬ҪŮҸ
ǵģ壬ҴûƷҡͷ
ǰ֣ƷûҪˣңҺͻƷʶʱҲˣҲ֪ŮˣҼȻܴ㣬Ѿˣ֣ϣܴӦǡ˵
ŮûԺôŮһˣڻѺദԺأѱ˱ˣĻǼŮ֮䣬Ϳ϶϶ҲͻһֱڹĶСƵĸ˵
ҡͷİ֣ʵʱһֱסһģһ𶼺ܿĵģĭ㣬ĽѩǶǺܺõˣ˵ˣңڻƷ壬Щ鲻˵⣬Ṽǵġ
ΪĴڣ˶ԻܾãңȥĿռ䣬һƷʵÿ˵ʱ٣Ҫࡣ
ңΪĴڣһͬܣǴҸӵܡ
ֻǣ飬Ȼǲܶ˵ģԼĸףҲûҪ͸¶Ĵڡ
Ƹ׵ȴһǵĹâ˵˵飬СϵǸܰɡ
һȵĿԼĸס
ңΪһһͨˣûб̶ʱͷչΪͼ䣬˾Ͷỳ𣿡Ƶĸ˵
ȻƷ˵ںΣ֪Ҳ뿴ҵŮһðա
֪ƷͷԼ飬ȻģҲûдҲѾ㹻׼ˣҲκˣ˺Χˡ
Ƶĸ׿Ʒ֪Լʲô𣿡
֪Ʒͷ
аɡƵĸ˵ܷչزţԲǱҲɵӣȻѾʶԼĴҲ϶׼˺֣ҾͲ˵ʲôˣֻǣҵԽԽܵĹעҲ϶ԽԽ࣬ԵķҲԽԽ󡣡
ƷͷȻҲһ㣬ԼסͨˣǣЩȨⷽ˼ˣԼ仹ûб¶⣬ʵҲѾûжٵܿԣЩˣҲԻҪĵԼ˽ԼǽԼܸա
֮ǰƾ֮һңħҲһ壬ǣЩĴȣʵҸͲʲôֻСġ
֣Ʒ˵ʲôΣ𣿡Ƶĵ
Ʒ嶼ǽЩΣյ飬Լһ˿ٻԼΧŮ˵Щ飬ߵŮˣǱЩ飬ҲЩ²⣬ֻǣƷ岻ǵģǶڻƷҲǾԵΣҲûǰ̸⡣
ֻ˵ĻҪΣաƵĸ˵λãףƷܶЩ˵ɻԣҪǻƷԼŮĹϵĻпܶԻƷ֡
С֮ǰһЩĲƵĸ˵˵ģȻǻƷ֮ǰЩЩˣλãҪ֪Щ飬̫ѡ
ŮҪһ𣬿ɲǶ༸Ů˵⣬ʱΣյġƵĸٴεȰ
ˣⱲӾֻϲƷ壬ķաƼᶨ˵֣ʹӦǰɣǲڵģҲ˽ҵģ˾֮󣬾ı䡣
㰡Ƶĸ׺γ֪ԼŮԸҲΪʲôڿƷĵһʱ䣬ûнߡ






1845.


壬ʹӦǰɣ֪ԼҲǳˣҲ֪飬ǶǾ˼ǵġƷҲ˵
ƵĸףƷȻǲöԷĭĽѩǼ˵ķЩ˵˼أԼֻҪԸǴ㹻棬ǾͲֹԼĭĽѩǵ顣
ƵĸȻһˣԼŮİΣҸԣƷֻԼĳĴ򶯶Է
ԷȻ֮ǰ֪ԼĴڵģҲ֪Լ֮Ĺϵģûеһʱԧ죬˵滹лģȻӦƵԸ˺ܴá
Ƶĸ׸Ҫ˵ʲôͻȻüͷһ壬ɫҲЩ࣬ͷ϶Ȼ˼亹
֣ôˣǲëַˣæ˵
Ƶĸû˵üͷȴĸˣȻڵֵʹĸоûоȥشԼŮĻ
ƣÿ忴ƷҲ˵
ã쿴æÿλá
Ʒ彫ԼִƸ׵ϣԷһۣҲûоܾĺ⡣
ֻǣƷܿüͷҲˣҲЩࡣ
Ʒ壬Ұôˣʵ
ƷûлشƵĻǿĸʵ壬֮ǰǲܹˣ
Ƶĸ׵ͷƼæ˵ǵģսʱйӵӵҲȡˣȴ˲ۡ
ǾˡƷ˵ӵϵ񾭣ʱ򣬵ҲãЩ滵ԽԽ࣬ĴҲԽԽƵ룬Ҫ˶ãҪˣȻ⣬ÿηʱȻΣգǣȴҲԽԽۡ
ô죿ʵ
Ůģ㿴ⲻûˣôˣҲôˡƵĸףʱɫ滺һЩʹһЩһ˿ЦݣԼŮ˵
֣˵Ʒô˵˵ȻܵԼ׵κƷҲĿ֮һ
壬ʵ֮ǰƹƵĲ˵ʲô¡ƷȴЦȻƵҲȷõġ
Ʒ⻰ǲ٣֮ǰƹյĲҲǵ˹ֲһֱΣȲ񾭻ȻǰƵĸףͬһԭµģǣ֢ȴǲ֮࣬ǰκյȣҪκƸ׵Ĳ̫ѵ顣
Ͼڵ֮ǰҪۺĶ࣬ҲӵɣЧá
κãƵĸ˵ҪܲΣȻһ϶ǲԸԼεģĲ㣬ܲˡ
ңƷ˵ĲȷǸоԽԽˣʱʹͻȻϮֱӽιȥȻĻҲˣȻûиԼŮ
ֻϧԺҽ豸ȻǣҲֻܼԼʹжѣҪκãǲܵġ
šƷͷ˵죬ֻҪʱ䣬ҾͿκȡ
Ʒ壬аɡƴߴٵȻϣԼĸһκãĻҲһ
ﲻСƷ忴˿ͤ˵ٵš
֣ǽȥɡ˵
Ƶĸ׵ͷ׼ͻȻƷ˵Ʒ壬ͱƵ飬ҿɻûдӦأҲΪȻĻԸˡ
......εĽһ
Ʒȴ΢΢һЦ˵֪ȷǽ
׾ͺáƵĸĵͷ
ֻǣƷȴѾ￴ڻƷ̬ȣѾ֮ǰ˲ˣȻҲûϾңƻǻƷ壬ҲȷûнµһףƸ׵̬Σ϶ҪƵġ
ܿ죬˾͵Ƹ׵ķڣƵĸƵİ£ڴɺã֮󣬻Ʒ彫˵ϵĿŸȻִ棬ԼڵƸ׵ڡ
Ƹ׵ɫҲĺоԼȲйůӿĺܡ
ƵḶ́˰СʱңƷΪʵ֮ǰҪǿˣԣȻƸװСʱʱ䣬ɫҲ֮ǰҪһ
֣оôƿƷ֣ǰʵ֮ǰƷƵʱƿһ仰Ҳ˵´ŵƷġ
оöˡƵĸ״ʱɫȷǱ֮ǰҪ˲٣ƷСвٵܡ
ȷ֮ǰҲû취ȥƣҽԺһЩڹˣǣĶûرԵЧۻۣҲһֱϵڡ
ǣڻƷֻһƣԼԵĸоԼѾ˺ܶ࣬Եĸо֮ǰûйģҲˣƵĸײŻô˵ȻƷȷʲôܵģȻĻκԼġ
ƷֻЦЦû˵ƵĸףҲû׷ʵ˼
ʱ򣬷űˣӰڵƺͻƷʱ򣬻΢΢һ㶣Ȼ֮ǰҲ֪ƺͻƷ˻
ôˣʲôʱ򵽵ģһ߽һ˵
ȻͻƷֻǼһΣǣ˵ĹϵҲϤġ
յáƵ磬û񣿡
һƻҲǺԼĸĸ˵һٴ绰Լĸ磬˵ĹϵãΪԭ򣬺ܶʱ򣬾ҪϵϵԼĸ硣
⼸պڼϢ˵ô˵һҲȥǡ
ֲʲôˣӡƵ
㲻ǣǣ˼һƷǰƷ˵
磬úôƷ˵
ڻƷתתֿ˿ԼãЩ²⣬˵Ұ̯Ƶģ
ȻԼúͻƷ֮飬Ҳ֪ģԣŻдһ˵
Ʒ΢΢ЩΣ磬˵ʲôأʲô̯Ʋ̯ƵģҾǰҺͻƷĹϵ߰֡
ҿɻûͬءڴϵƵĸ˵
ãǻûи㶨ϰ֣ЦǺǵ˵ȻƷ˵Ʒ壬Ҹ֧УҰֺȾƣȸˣ֤ʲô鶼Ӧ㡣
СӣƵĻӦƵĸ˵
ôˣϴΣǸսѺȶˣҲҶһŻҲûоͬⰡ˵Ǿ̸֮
ƵĸףʱЩΡ
Ƿʲô˲õĴһԼĸ˵磬Ҫˣ
أıָһŻ¡˵






1846.ƺԼ


ƶʱ֮ķģ׷Լĸ絽ô¡
Ҫ֪ƵĸѾʮˣǣΪԼְҵԭһֱûн飬ԼƺҲֻǣƼĸĸҲ
֮ǰҪԼĸܶ󣬷ǼҶڽҲûʲôͥҪֻǣƱϾȦΧҲȦˣЩʲôԣҲ֪ȻҲûܸܽ硣
ƵĸĸͬΪԼӵĻ²ģƵĸףΪˣȻǲᷴڵݣǣҲϣԼĶɼңǣƽʱҲûٰɫţֻǣһֱѡ
ǰãƵĸףһսѺȾƣ̸ԼӵĻ£еˬȻҲͶ˵˼䣬ƺҲǸսѵĹ
ԭǸսиŮһڻһҲżѾʮˣȻСöֹУû̸֮ǰһѧϰҵ֮һĹƺҪŮǿһ
Ůı֣ȻǼƸ׵ǸսѣϾһͶˣ˼˲һȽϱأóɼҵȳɼҲ̸ҵ
ǣսѾͻ߿࣬ԽԽ࣬Ƶĸһ죬˵ԼĶǵսѵŮҲǵģȻҽΪ׼ңټսѵĹϵϼס
ǸսѵЩɣΪ߱ƵĸײԶˣȻսѣֻǣΪľˣҲǸͨ˶ѡ
ƵĸףǿһУȻսѹϵǣﻹЩԥãԼŮ䲻ơ
Ƶĸ֪Է뷨֮󣬻ѵ˶Էһأ֮ĸ飬õλ𣿶ңƵĸףȷһʼʱ򣬾ʹûҪԼĶŮȥʲôǵĶҲῴضԷļͥʲô
Ƶĸһټ֣ǸսѱЩģ֮ǰǼģҲǺкøеģټıԼŮ޸϶ʲô¡
ټϾƾãǣ˲ڳ£Ż¸ˡ
ڶѵʱƵĸҲû£ȻЩΣȴҲûҪ¸ԼǸսѣ˼档
ģϰָûк˵һ͸˸ϱ˵
ȿȡƵĸײ˼ĿҲԼ£Щ³çˣ㷴ڣ˵£Ҳûȫȷ˵˼ҹﻹء
á˵Щɼҵ˼
磬Ҳô˵ɣҪҪԼ飬趼ԣǣҲܼɣֲͻƿʼ˼빤˵ˣҲûʲô˵һ۾˼ء
ûʲôպãǸŮǿԼһ棬Ҫ˶û˼ЩҲǿǡƵĸ˵սԼˣҪŮԸĻҲǿģϾ˫ԼĶŮһӹĲҸ
аɣͼɡҲûзԣʵϣ⼸꣬ĸ׵Ĳٳ£ѾٵŮˣҲûĶĶҲΪԼξ
֣ԸôôôԵˣƲĶԸ˵
ôһƵĸְ˵ƷҪֻһŮˣұ֤ʲô˵ͬǵ飬ǣ𣿡
Ʒҡҡͷ˵
˰ɡƵĸ˵
ֺ֣αΪѻƷأͶ֪ˣҶû⣬Ҳͱˡ˵
ôУŮҵȻҪΪ㿼ǡƵĸҲ˵
ϣҼ޸һԼϲˣһϲˡƵ
Ƶĸ׵ȻԼŮ˼
֣ⱲӶϲϱˣ㲻ϣҹ¶һɡ˵
ƵĸЩԥ
˽ԼŮӣֻԲ˵˵ģ˼ңҲľġ
ˣȲ˵ƷˣһԷҸӷ硣񿴵Щ뽩֣˵
áƷ˵΢΢ЩҲǵͷӦ
ϵʱƣƷһԷϣ絹һ˵ʵ֪飬֪õĹϵʱǺ޲ʹ򵽽ȥúõĽѵһٵģҪţҲ¶˾ģʹˡ
Ʒ΢΢ЩΣȴҲ飬ԼҲãҪԼϲһĵ˵ĻԼģҪҪ֡
ЩأЩ͸Ұ˵ܣҿҲǡ˵ֻǣĻȷԼܸҸ
Ʒ忴˿Աߵ˵ܣ
񶨶ĿŻƷ壬һ˵㣬ԺҪһ˿˵ĻҾԻ쵰ģ
˼ԣͬƷ֮ġ
ʵϣЩһжŮˣʲôֵþȵ飬Ȼǵ۶ЩţǣЩ飬ʶҲ٣֪ȦĺܶˣвֹһŮˣֻǣǲûƷؼҶѡ
Ƚ϶ԣƷȻ쵰ǣϣֵĻ̹ԼĸףһʱЩܲˣֻΪǵˣҪǲ漰ƣĸ׿һı鶼С
ϾƷȻʲôţǣڵĳɾͣ༸ŮˣǺ飬ȥЩŮˣЩŮҲģˣԵĿעġ
ֻǣǣƣԣ˲Żı֣֪֮󣬺ĹֹһΣ֪Լõ˼ԣڽŻӵһ㡣
ؼǰͬ⡣Ƶ
㻹ֻ֪֣̫㣬㣬ֻҪܼסܿͻɿڵġ˵Լ׵˼Ҳ֪ġ
֪ԼĸԴӵһ˵ƷƵŵʱʼѾʼעƷˣ֮󣬿ŻƷĳɳƽʱ̸ۻƷĻҲ͵˼ɼԻƷкøС
ãҪǻƷûŮˣֺԼòʶĻԼĸĽýܸƷ壬ɼԻƷĿá
־͹ֻƷвֹһŮˣֻǣ飬ںȦʲô£ԼĸҲֻһʱûнܶѣʱ䳤һЩȻҲܽôʵˡ






1847.Ȩ


ô˵Ҿͷˡһӡ
ٺһЦƷƷ壬˵ϾҪΪ׼ˣңǵϣҲǳģǲǸøҺô
ҪʲôƷ˵ƣǴϴεķ棬ԵͷԣҪٺԼҪ㶫ûԼͱƵ飬ҲǻԼġ
磬ôƲ
һˣһˣȻͲÿˡǺЦ룬˸Ҫ㶫Ʒǲܾġ
Ʒͷ
ˣʵҲҪʲôرĶǸҩһֹֿѪҩϣԺȹӦҵĶ飬ȻǮҲǻոġ
ƷЩȵ˵ΪûԼأû뵽ȻֻôһҪ
˵ֻҪӦˣҰȰ˵Ұ֣ĵͷǵ顣
ɽƷæ˵׶ԼԣȫѪ׬׬Ǯ֮ܽ飬ϾԼƵͻࡣ
磬ʲôʱôˣҲЩȵʵҲΪԼĸҪʲôöأֻһҩȨѣ벻ͨ
ڻƷµҩ飬ȻûֱӸ𣬵ǣĭлνʱҲڱ̸Щ飬ԣҲ֪ǸֹѪҩġ
ҩȷǺ棬ңҲѾͨٴʵ飬ר붼ˣѾʼǰ죬ƻĭ˵׼򲿶Ƽҩء
ֹѪҩ汾ģһ򲿶ӵģһͨڵģԲӵģЧȻãȻɱҲߣĭǵĿҪ۸ӣȻҪȥĻǾͲ汾
ҶӦòȥ˵˵ĹϵҩﱾЧҲǾԵģսʿ˵˵ҩΪ
ֻǣû뵽ԼȻ֣µᵽ£ңԼ£СסģɼԼǶġ
ǲ֪ڵ˵ҩǸҩѾܶಿĴи֪ˣңǸЧǻ˵ͬģҶѾвɹˣǣǹôÿľô࣬˵϶ǹӦģлᣬҵȻҪߺţõȹȨˡ
ﶨˣƷʵȻҩĭлνڹܣǣ飬ƷҲ֪ģĭǾѾ򲿶ӽˣֻһֱûеȵϢڿ˼ӦǶˡ
綨ˣҩЧôãֶɵӡ˵֮ǰһֱûиϢҲΪˣҪǵ䷽ǸŮ˲ͬ⣬ҪãŮ˻б㣬ŲıҲǵڲĶ
ƷɫЩ࣬Ȼ֪ǸŮˡӦþĭˣķӦʵҲƷԤϣϾһҩЩмʶˣȻ壬ȻҲҪԼϾƷĻÿҪһǮС£ؼǣԼǲġ
ƷţЩҪ䷽ˣ϶Ҳ֮ǰ֪Լĭıǣǻ˼ֻ˵ʱ򱳾һסˣңԼڲƺû̫ǿӲı˵ԼڲıȻһˡ
ûƷеҪԼʵĻԼĶŲᱻ˿ţϾһֱű˵ĻƤǲ̫ȫġ
ڣε飬һĽˣˣԼ˺Ȼⱳûе۶ǼλеԸڣƷҲ޴֪
Ҳ̫࣬鱾ͺܳҪ˵ΪҩЧ̫ˣ˽ܶ˶Ķѡ񿴵Ʒɫ࣬˵
ΪƵĹϵͻƷĹϵȻҪ׽һЩңЩҪǿȡˣҲû˿ĺøС
֪Ʒ˵ҸոմӦ飬䣬⣬ҵʱ׼һЧõҩǡ
ֹѪҩЧҪã۾һ׷ʵ
ȻƷŵЩҩǲģԣǵҲޣǴűţֽҪá
Ʒ֮ԴӦõҩҪ񾭳ҪִΣյ񣬶ֺԼȣȻҪϺܶ࣬ǱƵĸ磬ƷȻǲϣ¡
˼˵ŻƷļԼĸĹֹһλƷ飬Ȼ֪ƷЩܵģ֣óĶԲˡ
ͱƵͽˣһ˵ͷӣ֤
磬װøˣƽ
ܰˣҿ϶ͬ⡣˵˵ˣ±һء
ƲƲ죬û˵ϵЦȴزסģȷԼ̬Ǻܸ˵ģĻ˵Լĸף͸аˡ
ˣ磬Ҫδɩˣʲô룿ͻȻʵ
ʲô룬ͼ£Щ꣬ұ׵Ĵ𡣡˵ӣͺ첻ȥ׵Ķ󣬶һİһ
οɲһҿֶŮͦõģ˵ԵҲˡƵ
ɣ֪ģҶЩǺȤ˵Ǹʱ򣬻ȥֵӪϼǹء
֪ǹƲ漴۾һպһˣҪҺͻƷҲȥһѰѹأ㿴ô
ȴЩΪѣ˵ðɣһμ棬ộʱĴҶڡ
ǣҺͻƷԱߵڣһװʶ͵͵Ĺ۲죬ôҪȥԼס
˵Ҫȥİɣɡ
£ǺģԣҲԼȥˡ
ģȴһİ˼ƷһЦԼףԼȥʲô֣
ôȤƷҲ÷¡
ǣ¾ô
ֽ󣬻Ʒ廹ǻؾƵסƵĸ׻ûеͷأƷҲסƵļȻŻƷ壬Ϊʱ򣬲̼ԼĸףֻøԼĸȥˡ
ƷصƵ֮󣬱̳棬δĴӣѰҺʵҩˡ
ڶ죬һ磬ƺ˱ѾƷľƵˣȻǱˡ






1848.һ


ĺʽƷ忴ſڵ˵
¶һ˿ЦǱƣ˵ʲô˼ҵĵһӡ̫
Ʒͷ˵
㿴ƷҲͬɡ˵磬벻˼̸صҪаɣ˵֮ǰΣ㴩⣬дֱӴŶȥģҲ̫ðɡ
ƷˣʱЦ˳Ҳ֪һڵˣԼǱˡ
ǴǸúѴЩεĽ͵˵ҲܵЩˣһüŪ۵ġ
ƷƣЩ֪ԣŻһЩģȻǸûкøС
ˣ˵ˣƷϴһƴߴٵ
ʲôʱ仹ء˵Ʒ壬ʱ䣬ȥдд衣
ȻЩ֪ƷֲԣҲҪ
磡ƲĽе
Ʒ忴Ҳ˵´дɣڴҲ㰡
ȷʽ񣬵ȷǲʺʩչȭš
˿Լ·ε̾˿ֻܷˡ
ȻƷϴ֮˼򵥵ĳ˸緹Ȼ󣬱ԼĿȹݶȥ
һ·ϣƱֵĺܻ飬ͺҪȥһһֱһνӣҲֻȥԷһ棬Ӧһ¶ѣ棬Ҳͽˡ
ڻƷ壬ȫǸȥֵˡ
˵˿ȹݣȻŮӻûҲ֣ǱԼʱ䣬һСʱԷûҲ
磬档˿ȹ֮˵Ϊʱ仹磬ȹﲢûʲôˣԣλúܶ࣬Ʋս
õãġԼָĵط˵
ĵͷ֮ӣȻԼʱ仹ڣǣΪ֪ԷʲôʱԣΪ˲¶Ҳûкһ
ôоһƷ忴Ц
ʲôҽǴġ˵˵ҪǸﻹĻҴԱһ
Ҫ˼䲻ȤأƷ˵
룬Ҳ֪ô죺ʱ˵ɡ
ƷЦЦһûһһӵµֻ
ôûۿţԼʱ䣬ֻвʮˣЩż˵εģżı飬ȫϡ
Լʱ仹ûеءƷ˵ңŮӲһϲٵҲ
ƺ˵⵹ǡ
ʱ򣬻Ʒ忴һƷźڿ۾ŮӣһǣСĶ˵ǲ
أء˵ֱӣתԼǸӣΪҪԼڸһЩԣǱġ
ԼڶǸŮ˵ʱ˵Ҳ֪ǲǣӦǰɣ֮ǰҲûмƬ
ѾˣˡƷ˵
ʱǸŮӺ˵˼䣬˫Ѿȷ˱˴˵ݣҲʽĿʼˡ
ȥͦţ֪ͦԵģңϻĭŮǿ˵ʣҲԣǲ֪ԸôڿԷ֮С
ԸʲôģȽӴ˲֪Ʒ˵ҹƣڿѾ˲ˡ
ʲô˼ʵ
ΪԶԷ˼Ʒ˵ԼӦҲǵ̸
ƷҪ̸Ȼûʲô⣬ҲڹģȻƷô񣬵ǣڱϾĸԣ˵󣬵ǣƾĻġ
ֻǣ͵˵ƺЩ£Ʒ廹ԼӺ׶̸͸ЩŤˡ
أƷҲû⡣
˻ƷĻ֮󣬹ȻҲǰһ棬ŶӣȻҲ͵ͶԷ˵
һᣬϵЦԽĲˣ˵ܸоҸȻ˰ҶǵҶûпŵˣִЩΣյʱҲûмţȻŵ˵Щˡ
ƷЦŵͷȻҲ˵ȻѾ֪ν̬ˣ˵˵˼һˡ
пܡƵͷ
ʵϣڵͻƷԼ˲²Ĳ࣬ĲɣӦµڿǸ׶󣬶Ȼͱһӡ
˵׶󣬲ƯģҲǼõģǣһ֮ĶˣԼ֪ô£ͺħһҲˣƽʱүǵһˣŮӣȴǽŵĲ֪˵Щʲô
ʱЩˣ֪ԼĶĶԼ֮ǰӦö׼׼ڵãʲô׼ûУҲ֪˵ЩʲôԶԷû̫˽⡣
ˣƷ岻ǼһôŮصĸöˣ϶кóҿ̰ż񣬶Ȼ뵽ˣԼοɲǹ¾սһģԼı󣬿лƷء
ǣ뵽Ůӽϸϴּ䣬Ȼ󣬱ˡ
·ƷһʱӣСĶԻƷ˵
ƷЩɻĿ˿ȻҲһȥϴּ䣬֪ڸʲô
ϴּ䣬Ʒ
ȴǲ˼ЦЦȻЩż˵֧аô׷Ůӡ
Ʒ忴żӣЦĿ˼ˣ
šҲûзϣͲηηˡ
ǰû̸ôҪңƷʵ
̸ʲô㣬ôŮˣⷽ϶а취˵
ȷ֪һֱûⷽ뷨ԣû̸ʲôֻǣڿ֮ǰûǸĶˣ죬Ȼˡ
Ʒ˵˵ʵһûжپ飬ǣ˫ҳŵף̸ֲͨһ
룬ڻƷ˵ûо˵Ǳʾɵġ
ʵҲýţȣǵĸĸͬ£ңԼֲֻҪ֣ǺлģҪģ˽˽Ը񣬰ãϲʲôֻҪ㹻˽ˣȥ׷ĻҲ׺ܶࡣ
⵹ǣƣ֪֪˰սʤͷ˵ȷҪ˽






1849.


֮󣬻Ʒһ󣬸ôͶԷ˽Щȵȡ
۵Ȼ죬֪˻Ϊʥأʵϣⷽģûʲô飬ƷŮǲ٣ǣ̸棬ⲻһжپ飬͸˵֮ǰ棬ûκε˼
ǣĲһ䣬һģ۵ķǳҡ
ˣǸûȥˡƷѵ
Ŷ㣬㣬ˡ˵꣬ϴִҴææľͳȥˣƷ嶼˲ˡ
Ʒ΢΢һЦԼ˸绹ˡ
ҸոպʲôģƷһصλϣƾȲʵ
ոգʱƻŶԷһʣͺûпһ·ʱ򣬲Ҫ˵ˣ߿һ۶ûУСĺͺûһ
֮࣬ҲЩ棬֪ΪʲôӦ
簡ȡءƷЦ֮󣬽﷢飬ơ
ŻƷĻ۾ô˵ҸĿ˼ˣ
Ƶزסĸˡ
Ͼ飬ĸõģܹĵģֻǣ֮ǰ׵Ĵ٣ǣȴһûпϣɼƣԼĸĸֻǣ飬żҲûãؼһϲļ壬ȻĻֱӸָһˡ
ڣǶһŮӶˣңŮӻԼսѵŮô˵ϵģƵȻˡ
ԭ⣬Ƹ˵ԭΪʱҵĻԽԼĸעԼϣԼתһЩԼͻƷ飬Ҳ͸ӵһЩ
˵ʱ򣬻á
Ŀˣǲ֪ԷˡƷ˵
ǿ϶û⣬Ҹô㡣˵˵ŻƷңҸר飬Ҳһϲһ
ȿȡƷεĿͷתԱߣý磬Ȼ˼
Ʒ彫ͷתʱȴ΢΢Щסˡ
ƷŲһŷˣŹİЩɫҴҵ·ҲûʲôǣƷȴܸо
һŷˣĶȻ˻ƷһЩע⣬ֻǣҲΪȥסԷʸϾƷҲ֪ϣ˶ᣬǣһЩģ⣬ȻûǣҲͬڵġ
ԣҲԷֻһͨ߶ѡ
ιιôˣˣƿƷһֱŴ⿴ʵΪԼոյĻûƷˡ
Ʒתͷ˵ûУոЩ飬ˡ
ŶƷûҲˣֿ֮ʼͻƷ̸飬ȻԼ£ƻǺܹĵġ
ǱߣƺĵҲܲƷߣżˬʵЦҪʱǱվһȥƺ׼ȥԷˡ
ߣҲϡƵģҪš
Ҫһ˻̫ðɡƷ˵
û£һҸҪѰأǿĺԮţʱôܳһ˵
ðɣ˵еƷ˵˵пٴεǣϾûʲô飬ֺԼĴӣƷȻҲǺԸġ
ǣƷٴεĸǵ
һǰһ뿪˿ȹݣƺҪȥʱ򣬶ȻԶһ󼱴ٵľ̶ƷеĶҲһ١
ţ˾ͿԶһĺ棬żǾȻǴЩﴫġ
СģƷ˼ͬʱʻĳӣʱ򣬾ȻֱֱĳƷ߳
ƷһֽһҲͬĶֻǣԱߵǸŮӣʱͻƷ˻ЩģҪԼãҲοлƷԼõߣҲ̫ġ
ʱʹӻƷ˵ǰ˹ȥ·ߵˣŵ÷׷׵ĺˣá
ھʱ򣬼׷ʱͻȻԱߵĽֵϣֳһֱӽײȻ˴ӳڣӣǹɨ䣬һЩܲģ˵أ֮ﳤȥ
û°ɡʱ򣬻ƷҲ˲úװʶˣǲ鿴һƵû֮󣬱ȥѯǱߵ
û¡˵ֹ֮ĵŮӵû°ɣ
û¡Ů˵Щŵɫǣϣܱ򶨵ģȻܲס
Ů˵֮ЩĿƷƣ֪˺ʲôϵ
ãѻƷ塣ܵʱ˫ѾˣҲûбҪˣҪǼĻԺ˫ǻǾˡ
ǺáŮ˵
áƷ˵ʱ򣬲֪Ůӵ֣ܿ
ˣȲ˵Щˣţȥǰ˵
ҲһȥƷҲ˵
ҲáҲûзԡ
µĵطвٵԱڵ˵˲٣Ѿϵ֧ԮԼȻˣǲûƷȥЩ
ЩԽҲ֪·ϣβ׷ңƺҲ˽𣬲ͣڶûб¡
ȥæ˵
һɣҲиӦƷ˵
԰磬һȥҲиӦʱƺʹҲ˹ƶԼĸ˵֪Լĸ磬飬϶ᵱûпģҲûֹлƷߣҲᰲȫһЩϾƵƷܵģַ棬ҲԼҪǿ˲ֹһ㡣
УǾһ𡣡ͷȻȥɣҪ
磬õǣԼСһЩ˵
İɣʲôûмʶСëѡŵ˵
ȻƶԴ˵˼׼ԷģڿҪ´ˡ
û£ʲôʱܳԡ˵ԼСһЩ
šõԷĹģƺܣ˵ͷźͻƷһ뿪ȻҲƷһ
ͻƷֱӶЩݣȻ󣬾õһڲõĶԽ֮󣬱㿪ĳЩܵķ׷ȥ






1850.¾


Ҳ֪һʲôͷӾȻô󡣡ϣƷ˵
Щһ˭ô֣һŹǣĿ¶׹˵֮ǰڴܿǰֵȫһʱƽʱ
ǾݣƽʱԴ׶ΪΣڣȻ˴֮ͥ£ǰľٶŹء
ԴˣƷҲʾ⡣
ˣոտ޹̬ȣϷƷͻȻ뵽ˣ뿪֮ǰܿĹģЦ˵
ôһ˵ϣҲ¶Цݣ˵֪أ̫
漴˵ļһողײǣңȻƻҺܿͻᣬֱﲻ⣡
Ʒ΢΢һЦǴܿĳƺܿĶԶԷˡ
Ȼһ£ңĿǰŮϲϲ񣬻ǣ϶ǲģĻлˣο˫ĸ׻սѹϵأĸ֪ӶԴ֮ܿ󣬿϶ĴĴϵģϾⳡһʼȴӦԼĶҲԣȻǻܸ˵ġ
˵ɸ˾Ʒ廹ܽԼͱ֮ء
ȻڲЩʱŵģǾץסոЩ쵰ǻƷ壬ΣյĲ٣ڵû̫뷨ͽţµȥ顣
ͨԽ˵Ҳ·˽⣬ݶԽĻ㱨ȻҪǵģ;ٵ·ϣԷƻˣȻǰһǲ׼Ͷˡ
ЩϢ񿪳ٶȸˣڣĵ̣Ϥԣ֪Щ쵰ߵ·֮ҵ·ȥ׷Է
һǺ֮ľ룬ԽԽˡ
ˣһһ֧·ֱͻȻǰЩܵ˵
ȻǰŵģǸոȻĺ棬żֻǣΧϾ˵ģԣЩҲұƶԷֻ̫ԶԶĸţһԷƼˣʲôǵľٶǾ͵òʧˡ
ˣȻǸɵĳģ֮ǰڽֵϣǾƵˣԣھֻԶԶĸţͬʱͨҪǰͣͶ
ȻشǵģȴǹҲúܶףԷǲͶˣһսˡ
ˣôͻȻˣΪѾԷӰˣҲ̫ˣͬǲұƶԷ̫ҪҸٵĵظٱȥ
ֻǣƽʱΰǺܺõģôͻȻðȻЩͬѰġ
֪Ʒˣ͸ӵĲˣһжֻǵȵץԷºѯʾ֪
ԴͬʱǰˣҲЩż
¿쵰ȻһˣȻĻڵ飿һŷˣźڶľɫѿ˵
ˣ˵ЩѾûˡ˵ֻҪǳ˳ǣ˽Ӧǡ
š֮ǰӦɫǲ̫ÿ֮Ҳ¶ˣܼˡ
û£־ˡ˵Ǻ⣬ˣǵҲˣԣǱ¶ˣҲǿԽܵġ
ҪģǾĳǣͳ˻ϣȻ󣬺뿪
˵ܲܳǣ˲ģΪڵ˶࣬Щ׷ǵˣ϶Ҳǻ£϶Ҳŵǳˣȫ׷ãȻĻҲһֱֻǸţûץˡ
õˣʻλϵǸ˵
õˣ˵
ʻλˣҲ֮ǰ˵ˣùϴ˿Ȼĵͷ֮ͻȻͳһǹǸľһǹ
ǿˣȻû뵽ôԣû˿ķֱӱһǹͷ
Ǹʻλϵˣɱ˿ʱæȥƷ̣Ȼ󣬴򿪼ʻλõĳţǱɱˣһȥ֮Ų˼ʻλϡ
޴ѾõˣʲôãʻλϵǸŷȻ˵ǸǱոɱˡ
֮绰һˣͨ˵绰˵飬ˣûиҵ˿ľȣȻ飬׼
ǣڳϣȻڴ֮ǰԸһ鷳һ˵
ף
ֻ֮ǷһҵĲ̣׷ǵľ鷳ңײ˲ٵ·ˣһЩײĶҲ·һ֣ںܶĺĳûа취ͨС
Щ쵰񿴵ӵҧгݣȻ˵ǲŹǵģ
˵Ҳ̣սһСǰ·Щ쵰סˣͨȥԣѡһС·ȻҪһ·ǣܹ黹ͨеġ
𼱣ЩһܲˡƷ˵ǿ϶ҪǣֻҪǾͿٴε׷ǡ
ס˵
֮󣬳Ŀ£ƣվȻҲ˳ǣңǾȻԶԶĿӣֻǣӦøӺľȴûܼʱĸ
ǵҪ¾롣Цϲ˿ĵġ
ǲͦõġƷ岻˵
ͦõġ˵꣬һŲȥӵٶȶʱˡ
ģڸǣǰӣܿͷĳӡ
֮ǰһֱԶԶ׺ŶԷûп̫ڣЩûа취ʱĳӣˣ׾ͱǰЩ˸֡
ҵģڶͻȻӳ̽ӣȻóǹĳӣɨ䡣
СģƷۼ⣬һʱͷǸ˵Ķ
ˣҲǸ˵Ķ֪ǼһҪʲôһϸӵˡ
ž
ӵϵĴӵΧųӣԼĳӣԷУò˵ĳǺģȻڶԷĿ籩УȫĶ˹ȥȻҲ˫ľ뻹ЩԶйء
֮ǼһȻķ񣬵ǣӵȴǲûܸĳʲô˺
Ȼ񲢲⣬쵰ҪҽǹߵĻҪɫ
ǳ׵ģȻһʼʱǱν̬ȣȻνҲ£ǹȥʱûġ
ʱҲѾӦ˹˵ҿûǹ
֮ǰȻһ㣬ƽʱʱǴǹԣ֮ǰųôͣڲŷûдǹ£׷˶ԷָôЩͽأ






1851.Ե


ʱ͸оһۣȻôҪ飬ԷֹһˣңһģûУȷ
ԼأԼͻƷ˶ǳֿȭģȻ˵ԼЩ񶷼ɣǣտĵطڶԷ£Լĸ񶷼ɣܷӶãǺ˵
˵Ʒ壬ֻ֪ǹãңҲЩֵ֣׺õʲô̶ȣ񲢲Ȼٺãµ£Ҳû̫á
ǣڴ飬ʻƷǹ𣿡
ˡ
û뵽ǣƷȻĴǹˣʱһϲƷݣǹҲͲˡ
ʵϣƷûдǹģȻɽڵģڷ˲ٵĶҪҳһǹʲô£ʵڲУʱһһѣҲǿԵġ
Ʒ˵ûдģѾ׷ˣܾôԣҪ˵ûдǹĻԼ˾ҪðŶԷΣճȥĻһ˻ΣգԼõ㣬Ͼ貨΢ڣԷҪԼǲܵģڶԷûж˵¡
ǣͲˣȻЩ񶷼ɣǣðǹֵǰױԷеġ
һƷҲǰ¶̫࣬ԼĴӣҲܱ¶̫ĶȻԷѾ֪ԼˣǣƷ廹Ǿãܱһ㣬ͱһɡ
ģ̫ˣϲ˵
û뵽Ʒ廹ˡ
һᣬǿǹ˵
СƷҲûоܾ
֮󣬻Ʒɽȡһǹ˳ȥѰŻᣬ׼Щһ￪ǹ

һǹ죬ǰӵĺ󴰲Ȼ㱻ˣƷһǹô˶ԷȻѾˣǣˮƽû½١
ãЩǹǳҿǹˣƷеȻ㴫һС
ţæ֮ǰǹ˵֮ٴεĽ̽⣬ŻƷ߷ɨ䡣
񲻵ò̽жܣһĻƷǱȻҲû׼ͷ
ڣƷĺҵһᣬһǹ˶Է̥ǳӣʱʼŤŤ֪ĳӣҲԷһǹһһ˵ǣĳ̥ûбУԼʻ
ǰӣٶԵĽƷץʱ俿ֻǣԷĵڶӣҲٶȣܿ죬Ӷͣ
ͣˡ񿴵ԷͣΪˣ͵׷˹ȥ
ȻԷ֮ͣ󣬶ߵɨӵļˣûа취ģֻҲ˳١
Ƚͣ£³ҴԱߵȥƷ˵
СӦ֮һɲͣ£ʱĳӣžεһϵķ죬Ȼû꣬ЩǶԷӵ
ĳӣҲǧٿ׵ģڣûдгڵǡ
ǹ㣬ҲҪƷ彫ǹ
ô룬㲻̫Σˣ˵
û£Ϊ壬Ƕ䣬ǵעĻҾܸ׵ȥˡƷ˵
룬ûƷ˵еԼֻҪ˶Է󲿷ֵĻĻƷǱҲһЩһǽǹڶ׼Ʒ壬Լȫҵǰһ壬ӸǴѹ
ãͰ˵İ죡ûԥʱҲûʱԥֱӴӦ
֮󣬻ƷӳڳֱԱߵС֣ľȻǺܶ࣬ȫڵ壬ǣṩһЩڣ𵽵Ƶõġ
ȻƷ֮󣬱㱻Է˸ˣǱ㳯Ʒ忪ǹȻƷĶǲʹ貨΢ֻǵʹٶҲǺܿģЩҪô׵ġ
οһߣǹҲˣǵһЩעƷϵѹҲȻСһЩ
ƷҲᣬԱ߿ٵ˹ȥŶԷȥ
ǸһˣǱߵˣҲ˻ƷԽԽ߿ˡ
ɱԱߵһ˵ǹתƷ壬ϵȻ󣬻Ʒͺܸоӵ·һÿζɵĶȥ
Ϊʱ񲢲ߣƷҲ΢ķſһЩԣ͸ӵˡ
ģһôôѴ򣿡ǸŻƷ忪ǹˣ
ȻûʲôãƷԽԽȴȻлƷ壬ңһߣҲ˵ǺܺãҲͬǸ˺ܴвһֱóȻĶԻƷ֡
¿ˣ쵰ȥǸһЩУ˺
ãϾȥһŷ׵ӦҲ֪ΪԼԣŻᱻ˸֣ҲŵĿǰľء
ԣҲҪúõıһԽԽĻƷ壬ȻҲͲˣŻƷ߳
ʱ򣬻ƷҲ˵Ķ򣬲ɵ΢΢һ㶣ΪҪɱԼΪҪɱԼˣԼ֮ǰڿȹݵʱпǸǸŷˡ
ʱƷ;ɫҴң⣬ǣҲûж룬Ȼû뵽˾ȻǺЩһģȻô󵨣顣
ĺáƷͺһģЩ뻪ĵķͽȻҲû˿ĺøеģԷǲ߳壬ҲԷġ
˺ܿͽӽˣʱ򣬻Ʒ忴ǸһĻӳȭͷµٶȣȻӿ죬֮ǰ˲١
Ʒ۾һУ˷ɱԼȻԼ˵ܻЩΣգǣȴҲһᣬΪЩͽˣʱ򣬶תǹڣȥˣƺڳԼˣģȷԷһɱԼһ
һĻƷĻȻҲˣԣֱҲ˶Է
˿Ʒ岻ûжܣȻóԼǶʱ¶һ˿ЦȻ֮ǰƷӵЩȣǣûڻƷڣ̫ܵƷҲֱͨ΢һЩѣǣԼȣǿ϶ҪԶˡ
ȥɣ֪ĻˣŭһȭͷϵƸˡ
ƷȴȻޱ飬͵һȭû˿Ļҡ
ȻƷı֣ڶԷǱɵһӵĵˣҲӶƷˣţԼ㲻ԴСˡ
ȻûеȴȻ֣ƷٶͻȻˣҪ죬һһգ۾ѾԼǰȻ𾪺ãȻУӳ־ڱصõһȭȻƷ׵ץסˣ






1852.ȫ


ôܣ
¿һ𾪣ڵһʱ
¿˶Լֺģ֧ҲģƷĸоͨûʲôڻƷڣҲûиоκε
ոջƷܹӵϮڵ¿˿ûʲô˲ģΪҲʱҲֻǾãƷǻĵֱѡ
ֱ¿֮ǰʶܶ࣬ĵģԼĹҵģЩˣҪͨǿһЩЩͨʿǿһЩȻЩʿǾʲôˣ˫Ͳһġ
Ҳˣ¿˶Լոһ˵ʮ㣬ԼĹǰƷ͵ֵסһ¶УԼһȭȥƷˣ򵱳
Ȼʵȴ֤֮ǰĲ²뷨ǴģԼɱɱƷ壬Լ־ڱصõһڻƷǰƺԵһƷɵľͽסˣƷı飬ܻûʹȫ
ôܣ
¿˵Ժٴθĵ뷨Ȼһ룬޴ʹϮȫ񾭣Ʒץסֱ֮󣬲ûзһֻƷһŤȻ¿˾ͿԼֱۣͺ黨һһǶȣŤһ
ң
һҽдӵ¿˵﷢亹ѾĶͷƷҲ˿־ͷŭ
ոյ¿˲ûҪȻķûãƷ֣ͺһǯһεĽסˣá
޴ʹҲ̼˵¿ˣ͵̧ƷĸۿžҪˣֻǣΪ֮ǰΣûиˣֵĲõĸо
Ȼһ룬Ʒһֻ֣󷢶Сϡ
ǲ
һӵŷḻսĵ¿ˣ֪ʲô
ȶˣ
¿˲ɫɷףֻ䣬ԼֺͽţͶƷˣûû뵽顣
ȻһжǰˣʵʵڵķˣԸܣǣʵˡ
Ʒ岢ûи̫пͷ˼ʱ䣬ڴ֮󣬻Ʒһƴؿڣ¿˲һڵѪؿоƣоԼڵƺΪƷһƶͣסˣ

ƷĹûֹͣǰЩˣûкøУƷҲͬûкøУոڽֵϣǾȻĹ·ϵˣֱҵĹ
ڣǻƷǸ۵ʱ
ƷһƽһƵĴ˵ϣһʼʱ˻ͼǷȻܿ죬ûˣֻܱĳŻƷĹƷÿһ£ɫͻ԰һ֣ϵҲһ֡
ֱƷɿ¿˲˻ƷĿƣ¿Ҳû뵽ͷβԼֻһʼʱлṥƷ壬ֻǣ⹥ҲûκʵԵЧ֮ҪȴѾûлˡ
ƷɿҲǺĵҪŹΪʱĵ¿ѾˣһӣϣϼţƷʱûҪɱ뷨ϾҪ֪µԭί
һߣںǼ˼أȻʱûΣգƷ廹Ҫȥæġ
ȻڻƷ׼ȥæʱͻȻһǹıû˿׼ʱͱڵء
Ʒ󾪣ŷ֣֪ʲôʱ񱳺СȻð˼ˣǶź׼ǹ
ûƷҵǣһвûдͷಿλȻҲˣǣսʱȴ˺ܴã˳óΪ壬ʱĵסǰ˵Ĺ
ȻȻǳ֮ƣ˿϶῿ɱģԣģҲֻлƷľԮˡ
ƷҲ֪˲ٺ͵¿˾֮󣬱֮ǰ׷һˣʱȥǱߣȻ𵽵ЧֻҪǵƷаܾȻ
ԣƷʱѡǼЩˣ
֮ǰƷ׷ǼˣǶԵ¿˺ģǴʱûڻƷͶٵעĳӣϵӴžֱ졣
ʱ򣬻ƷȴѾǵԱ
Сģ
ģʲôʱģ
¿Ǹ쵰أôûɱ
ƷԼ֮Ǽ˱ܵһţõ¿ȥɱƷ壬һⶼûеģƷҲ˵ģǻƷҲв֣ǵ¿ҲܲסԷֻҪɱȻתǹڣȥɱƷˡ
Ȼû뵽¿˲ûɱƷ壬סƷ嶼ûƷȻѾĵǵߡ
⼸˾ȵתԼƷûкǴк˼һȭһ˴˳ȥ֮һ˿ǹ֮ǰĲ棬һԷĴֱ漴ƷԴһӣ˶ʱ˹ȥ
ֻǣʱߵһˣҲѾӦҪƷ忪ǹƷȴֱһƳһǽʮеһУȻûʲôǣЧȴ˿

ǹֻԼؿһۣţһڵѪ۾һͻԼؿڵĹͷѵ֮󣬴Ųʺɻ󣬵ȥ
Ʒһֱɱ˶Է
ԴˣƷ岢ûʲôþȵģ֮ǰҪ֣Щ˿¶ˣҪ֪ڵʹýʮƣҪ˵ЩͨˣһһֵģӲסҲˣһɱһͨˣֱǴ´ִ࣬ڴӵĸо
ž
ʱ֮ǰЩˣתǹڣƷҲǻƷҪЧֻһԭһӰ֮ѾʧԭأЩ˳˹ȥ
Щ˶ʱеӵǲҪǮһϵƷкȻƷξǹһ㣬ôӵôУȫΧĵϣƷȴѾԼԽ
Щˣĳ֮ǰûģ֮ǰҲûнӴߣΪ¿˵ͬȻ֪¿˵ֵġ
Ȼǵ¿ˣԵʱҲҲܺ׵Ķ㿪ӵǣܶһĻǵ¿ˣҲûа취ȫˡ
ȻƷڵı֣ȴǴе֪ÿ˵϶˾ֵɫдʣ˵šˣˡ֮Ļ
Ʒȴû˿Ӱ죬ڿЩ֮һȭͽһ˸֮󣬻Ʒ嶯ͣһһͬǽԷ˳ȥ
ʣµˣƺҪܣȻǵٶȲܱȻƷ廹죬ֻ䣬ȫƷڵأи˻ֱ˹ȥ






1853.м


û°ɣ
ʱ򣬻Ʒʱȥ鿴
Ǻܺãɫ԰ף·ҲвٵѪеֱӴϵΣǲƬĳڣһŨҵѪζ
û£ˡ񿴵Ʒ԰׵ϣһ˿Цݣֻǣһĺķٵʱڳڣʹκε
Ʒĵܸ˵ģƷʱԼ죬˵ΧΣѾˣΧûٳǹҲ˵ˣĲ²ûд
ոΪˣҪԵʣ복֮󣬾Ѿڳڣԣûп
һǿȷģǾǣûκεԮҲ˵ոֻлƷһˣЩֲļһ
ڳҲΪƷ嵣ĵģƷЩ֣ǣôΧĻҲǺΣյģȥæȻΪʧѪԭȫûʲôҪ˵ȥæˣ
ҲˣֻǵڳڣΪƷͬʱҲڵĽ֪һƷˣ߱ԷɱĻȥĿҲܵͣЩ˵ײԷǾԲŹԼڵġ
ڣǰǻƷ壬Щһ˵սʤѷ֣ǻƷӮˣҲ˻ȥĻᡣ
ֻǣﻹڻƷδЩһģǺ棬ǣҲ֪ڲ˵Щʱ
ȰֹѪƷ忴ڲϵѪæӡڴͳֹѪҩҩЧǲڵǸҩĻҪõġ
Ʒƿ·ȴǷ֣ϣһǹѪǲҪǮһϵڣǹûдλãԣڲûΣա
ȻҪǲܼʱεĻǺΣյġ
֮ǰ˵ģ׼ǵҩȻˣǣڿƷҩʱǰһҲܡ
ֻƷ彫ҩΪ˿һֻգۼ䣬˿ھѾѪˣֱȫ˵ǣЧͼӰ
֮ǰҲùֹѪҩΪǲӵԣִһЩǵĺȻǲģԣ׼ҩҲԲʲô
ǣǼʶֺҩڼƷĸõҩҲú֮ǰʶκһҪãЧ൱İԵ
ǰƷһߴ˿һ˵ЩҩԺṩ쵹ǿʹһ£Чôˡ
Чû˵Ĵָ޵
ͺáƷ˵ˣ˿ѾʱֹѪˣǣӵڣ뾡ȥҽԺӵȡ
ȻҲһ㣬ӵڣӰ컹ǺܴģҪȡ
ʱ򣬾ٴεĴƷ濴ʮľҰ
ƷһĳѾıˣͲܿˣƷȻǲ뱩¶Լܷɵܣ֮ǰôȥҽԺأЩʱ
Ȼĳ˵ĻƺҲЩˣΪֳѾƷˡ
ε鲻С֧ԮƾܿʵЩڳڷײ˵ʱ򣬻Ʒ֪ε鲻ʲôС¡
ܿƷǰΪܶ˲ϤƷԭвǹָǡ
Ʒʱ򣬺ϵľ˫֣ȴ˸ϽȥҽԺ󣬻ƷҲǳʾ֤ͬһ
Щ֪Ʒ֮󣬻ûʲôֻǹֵĳԱѣȻλЩ⣬ǣҲܽܡ
ǣͲһˣҪ֪ӣڿ߲ӵһŰô飬ôӵľ˸Ҫʲô£ʱǨŭô죿
ԣ֪֮ͰˣȥҽԺƣڵЩƷ˻ߴˣʱȻҲȥ
鷳һˣҪ˽ľǴӵˣǿĶԻƷ˵Ʒݣڵ飬ҲܿƷ֤Ͳٻ֤ҲǼٵģеĿеġ
Ҳû˵ѣȷҪ˽ģﵽô¡
û⡣ƷҲûоܾʵϣЩ˵ݣҲǺģ֪Щ˭Ȼôĵӣ
ǣһ˱㿪ʼأϵĳӣȻ˻ȥġ
ƺʹܿǱȻҲѾõϢڻƷ屻ȥûжãͿһĵĳˡ
Ʒ壬û°ɣƿƷ֮󣬹ĵʵ
û¡ƷЦЦ˵ˣ
šƵͷҸѾҽԺˣȡƬҰҲˣˣܿҲ
˵λøءƷ˵
ȻףƷ˵ʹƵ顣
Ʒڽ龭֮󣬺ܿҲ뿪ˣҲõ֤ʵټƵĳ֣Ȼûʲôɵˡ
󣬻Ʒ˱һȥҽԺȥ
֣裬ƷˡҵſڣƷõĸףȻǵĸףԼơ
ʱĸһĵģﰲοʲôĸףһ࣬ȻҶڵ顣
Ƶĸ׳ŻƷ˵ͷ˵лл˻񡣡
ӦġƷ˵õģ֮ǰҼ˿ڣʲôˣֻʧѪЩ࣬ʲôΣյġ
ĸ׵ͷ
ʱҵĵˣȻ󣬼״ӾͳˣƷһˣæΧȥ
ЩҽȻ֪׵ݵģڿԷʱֱ˵ֹѪܼʱӵҲȡˣûʲô󰭣ʣµģֻҪúͺá
ĸ⻰֮󣬶ʱһ׵ɫҲǻ˲٣֮ǰƷȻ˵ûˣǣȻҽĻ˵һЩ
ʱ˳ôҵſڣЦǲõˣûµġ
˵Ϣĸ˵
ĸףæǰѯĸоǴܿҲһĹģһЩ
Ʒ壬û°ɣƷ
û£ֳ飬ҶˣȻҲͿԳˡƷ˵
λҪлл㣬Ҫ㣬ҹûˡ˵
ô˵һǸмƷ֮ǰ⣬ҲҪӻƷĸĵλĻԻƷ֮飬ҲǺаġ
ȻƵĸԼӵĻ֮ҲæԻƷʾл֮ǰΪԼĶӣûüͻƷ˵






1854.䷽


Ϊ飬ƷƸĸ˲ٵӡ֣⵹֮ǰû뵽ģ֮ǰ˵øأ룬ԼҲһ
ĸĸʹܿϵ֮ҲܸˣǿԼĶӣƺԴܿ˼͸ӵĿˣԼ£ǿԽˡ
ҲҲɢһЩ˴ı
ֻǣȻû֮ǰ飬ʻƷ֪֪Щˣʲôˣ
Ҳ̫ƷǱƺʣӦûнɡ
Ҫ󲻳ʲôĻҵʱǿ԰æĸ۾һе
ȻԼĶû£ǣĸףЩˣȴû˿ĺøУټϣǾȻ֣Ϊǵ֮һȻǻвġ
ֻǣɾǱ߸ԣĸףҲûмų֡
Ȼȵ˵ĵڶʱ򣬲õϢˣ챻ץЩˣȻˣ
ĸŭǻƷˣǳҪ֪ƴƴץģֻһϵʱ䣬˾Ȼûˣ
Ʒܲأ
ڲǾǱߵˣѲЩˣĸףҲǶŭˣֱҲ˿ʼѲ飬ƺڰӿ
ȻͨǸоյı仯ģΪ˸Ͳ֪飬һжڰнеģֻǣ֮ǰЩΪ˳ǣǷƵģײ˲˵ģ϶ҪЩһģԣѲԱϵѹǺصġ
µ⣬Ʒûа취̫ˣֲĵ̣ҪѲ飬Ҳ̫ãԣɴʲôҲܣƣżȥֻˣϢ
ƷҲһֱǣƵĸβ⼸ʱ䣬ҲѾԷȫˣԣѾ˴롣
ʣµһƵĸĸͬ˵飬ȴǶʱھģϢȴǣƵĸĸڶӡ˲٣ƵϣҲɿڵļ󣬻ƷֻҪŬŬҪ˵ƵĸĸҲǲܵġ
ʣµĶϸˣĽУĸһĶץЩӷϣԣҲû˼̸Ƶ飬ʱҲȻ̸µĺʱԣƷһ󣬾ȻؽݣϾϵ鶼٣Ҳڽݣ϶Ҫȥġ
˼죬Ҷûʱú㡣ڲϣŴܿƻŻƷ
⼸죬ƷӹɣӣҲͬǹķǳȻһֱסԺǣѾڲϵĺתʣµֻҪˡ
ȻҪǣʹ֮ܿĹϵԽԽܣܿƺҲкøУ޷˳ǵӣƺȾ⼸ʱ䣬ܿһʱ䣬ͻҽԺŪڶԺˡ
ĸĸȻҲǺ⿴µķչģټϵ壬ԣʱ䣬һֱסҽԺġ
ˣú˰ɣ˵Ʒ˵˵ڴߵĴܿЦң念ˣҲûʲôʱҵİɡ
ܿƷ廰˼ɫ΢죬һı顣
磬úˣʱ㡣Ҳ˵
ô鷳ֲʲôˣܿͺˣ㲻ˡ˵˵꣬񻹳Լգգۣ͵͵ԱߵĴܿŬŬ졣
˼ԣͱˣ¡
ƺܿԼ˼ԼһۣԼĹȻԼݣˡ
ƷЦ֮ǰ񲻿̸ǼżΪⷽ棬ûȤģڸҵǵĶ󣬾ȻͿʼԼðˡ
ƷƸԼֺ֮ܿƵĸ׸˱ƵĸȻûͬԼŮͻƷ֮飬ǣƸŻƷһغݵ飬ȴûзԣҲ˵ˣʵѾɶˣȻĻԲͬƸŻƷһߵġ
˼֮󣬻Ʒ˵ʱ̤˻ȥ·
ϵʱ򣬻ƷˣѾ˺ˣ԰ıҲΪ˵Ļع飬ڴ˵
ƷĹǣЩŮˣҲΪԭ򣬲ŶģƽʱΪƷһֱڵԭǻûпΣƷȥǼ죬ʣµļˣԵĸоƽʱһЩȻкܶסǣȴѾԵûƽʱˡ
ڻƷˣȻǺܿĵģһССۻᣬȻλĶǱˣ˳Է裬裬Ӿñָ֮ǰֵĵزˡ
ɢȥ֮󣬻ƷصԼķ䣬ϰԵĿ˿Լ䣬û뵽ȻûĶˡ
ڵؼഫؼоĵüأλʦĵԼҩ䷽쳣
䷽ƷǱ͸¶ŹϢĵ鼮
˵Ҳ֪һЩģ֮ǰϷʱѧһأ⣬Դȵĳɹʡ
ֻǣƷһֱ䵱һʹãǺҩҪΪƷﲢû̫õ䷽֮ǰϷʱȻҲѧϰһЩǣȴǲ࣬ңܶ඼ֻϷ磬磺Ѫħӹĵȵȡ
ҲˣƷʵУҪˣԼˡ
ֻǣξȻôһûƷ˼ʱͻ
ڣһһţһ˹оɹӦǲģңſ϶ϷڵģĻĵҩӦöʵƳҿʹõġ
ң֮ǰƷҲһЩõС˵֪жôҪһЩ߼ҩʦƳĵҩЩĸ֣ҲǳĿҪġ
μǡ̩ɽϾĳ̶ֳ˵ҲһʦЩܹϵҩҲƳģֻҪƷӵӦ䷽Ͳϣӵи߳ҩˮƽҲƳҩ
뵽Ʒ΢΢ЩȻԶһܶĶǣһЩĶ۸ǺܹģңƣҪԼƵĻǾǷǳһ¡
ȻƷҲ֪ؼ˵Ҳǲгҩ䷽ģƷҲûйܱûеĺãңƣҲԼҩˮƽԺ߼ҩ䷽ԼҲˡ






1855.Ϯ


ڻƷǱؼҪ浽Щ䷽ʱǱؼͻȻȻǰϿ
......Ʒ忴ϤĻ棬뵽ĳֿܡ
Ȼһ룬ӻƷɽַɳֱ֮ǰõǸ壬Լȥ֮ǰõ籦
ͬʱڻƷϿգſʼת
ҪˣĭŮϤĳ˵
Ʒ˵ͷҲû뵽Ȼд͡
СһЩŮĵĶԻƷ˵
ƷЦû£ֲǵһδˣܿͻˣλǾһռȥˣֻǣ֪λĸռ䡣
ŮҲǰһ˵ʵϴȥ˲磬ȻΣգǣŮȴǺģʲôʱûƷȥʱתתأͺñȣʵеˣҪȥһ
ռ䣬ȻҪȵĳΣ˼ˣЩͬ磬ͬʷͬĻҲܼʶֻ֣ڵӣС˵вܿˣһ顣
ŮȻǸȤ
棬Ҫոʵе¶оΪˣ֪֮ԼȻУĳС˵С˵Լ˺ǲһġ
ʱ䣬¶Ҳ˲ĵӺС˵ˣҲԼ˽⣬Ȼоأǣȴúڣ˵ʵƷȣ˿й֮˵ģд񣬿ֱֳģƷȻҪöˣΪ֮ǰûкӴ¶Ƕûаĸ飬ЩһƷĳ֡
¶ҲͬǿյˣȤҲҪȥǾһ顣
ʱ򣬻ƷǰԽתԽ죬γɵҲԽԽ֮󣬻ƷŮǰǸи˽ȥʧǰ
ȻѾǵһμƷ屻ˣҲ֪Ʒ岻̫ΣգŮǲԾΪƷš
һߣƷھ˶ݵĴ֮ȴѾһʱˡ
ԭʼɭ֣Ʒ忴ΧĻֹ
ʱΧ۵ĶǸɽ컨̲ݣΧһ̣ǷӣҲѹиո뷨
ΧľʣƷҪԶľɫҲǺѵģ뵽Χ˿ûпڣֱӷҪɵУӵõҰҲ֪Լʲôط
ΪΧĴʮ׸ߣԣƷһֱʮףֻȻʵĸоֻǣ۵Ȼɽǿ̡
طƷ岻ֹ漴ҪȷһɳȥľïʢߵĻ·ģԣڿзбȽϺá
ȻûеȻƷɳԶԶԶĿڵ㳯߷˹
һʼʱ򣬻Ʒ岢û⣬ֻڣһ㶼ֻ֣Ϊͨѡ
ȻܿͲֲͬѰĵطˣЩеٶȺܿ죬ңǵͺܴԶãȿĽһЩ֮󣬻ƷȴǷ֣ЩȻвٱ˻Ҫ
ⲻǹؼؼϣ֣Щеȫӣһͺ߲ٵĳԼ˹
ܳЩЩʲôƷ循е
ȻȻƷ̽ЩѾٵĽӽˣ
ƷʱһЩƣȻ߲ƣʱԶȥ
ȻֵǣеٶȣȻûкЩĿ죬Щ֮ľڿٵ̡
ʱ򣬷ǰһֻȻƷȶһ³һۿɼ˻Ʒ塣
Ʒовᶯһ壬õ·һǣεˣʱǸ½Ǳ˲Ƭ
ƷʱȻЩȻͬһ㣬ƷǵڣܵǿЩͬ¿Σոһ¹Ҳ˵һ㡣
ûƷͷ۵ǣЩȻֹһԶмƵĺڵ㣬
ҿò˻ˣƷһȻһתȥ
ƷѾˣЩаȣԼڿУռκεıˣޣٶҲȲЩ֪ʲôļһԣǵҪһЩ
ڵϣƷҲܹлңï֣ܵЩеļһҪϮԼĻҲǲ׵ġ
ƷЩƺǲµ˻Ʒ뷨һں治ͣĶƷֻǲͣĶܣԵΪǱǵãԼϴǱѾʲôʱˣԴӵ˸֮ʹûôǱ
ƷȻǲ˿ͣ٣һЩ׷ϰΧĻԼ׶༪ˣǣǵûмͣ£٣ЩȻ׷
Ҳ֪ĸɵӣȻգԼĲͷˣڴɽеĳط˿ƷڿǱӰԱߵ˵
ƻǱŽɣ⼸죬յģһûк³λҲˡԱߵ˵
ˣȥˣǼ·ɣ뿪ĵط
ţѾüˣҲ֪ʦôˣ
ӦвѾ뿪ɽ˰ɣʱ̫࣬ħ֮ˣҶɢˣӦв߲ǡ
ϣɣĺƽٰǰħ壬ޣѵҪ壿һ˸п
ԱߵǸû˵ĬϣҲԵЩɥ
֮ǰ󲿶ӣһʮɽУħ˼ɵĵӣ˴޵Ĺħ壬ӣˣʮɽӣţܶ˾ͶɢˣҵĿĵضһģǾ뿪ʮɽ
ֻǣҪ뿪̸ףӵĻټǶգȻĻһ޵Ĺټżɽħ֮ˣ˫ûв£ǿУҲˣһˣ˫һ򶷡
ҲˣҪ뿪ʮɽԲһ׵飬Աʱзǰˣһ˵Сӣ˾Ѿ·ϣеǱɱģеǱħɱģֻʣˡ
ɽħӵѾټˣɼܶ˻뿪ȻҲпǱɱˣ֮˲ˡ
ڣǿƷȻգƷΪǵˣƷҲǵ̣ûҪȥȻƷ壬Ϊ֪ǹȥĻҲﲻʲôæԼ
ǣڸпһ֮˱ٴε·ˣǻҪѰҳȥ·ʱԽҲԽΣգҪ뿪






1856.


ʱĻƷ壬Ͳ֪ʮɽҲͲ֪ЩɽɢŲٵ˼ɵĵӣԼħ֮ˡ
ʱĻƷ壬һֻҪˣ
Ʒ巢֣䵽˵ϣϵЩƺûҪŹ˼ǺХŸͷЩï֦ܵݺݵĳƷ塣
ƷŤͷһһֻèһѾ嵽ͷ⿴ܺ͵ϵè࣬Ȼʱϣȴûèֿɰı飬һɷӡ
ƷһεվڵϣţֻԼ˫ĳһԻƷƷһ޵Ӱӭͷֻ
ƺҲ˻ƷĹҪֿȻոһֱֻŸû׼ҪֵʱȴѾˡ

һۺޱȵ׼ȷĻ壬ʱϵëһЩҲƲסԼΣ˳ȥȻѾ˲ᡣ
ƷʱۺޱȣЩһ֣ӲһУƷһ͵Ϯĳɷ֣ЧԣֻèһƾǲҲѾˡ
ȻûеȻƷüˣȴѾٴһ𸩳˹ȻǲûбƷŵλƷҲֻѡˣΪͬʱϮ̫ˣܴһֻǣûа취ֹˣЩԲһǵĹ£ԼҲܱ֤Լ˵ġ
ǣƷϵѡȾܣеЩԻƷǽ׷ᣬڣƪûжٿտĵطǾ޴ľܺõЩķУҲƷܣ˷㡣

ڻƷԼҪ˦ЩֵķʱͻȻԱߵһ棬һӰûзӦӾǱڵһ˳ȥ
ȿȣ
֮󣬻ƷоԼѪӿȻԼոܵĹԼЩˡ
ʱ򣬻ƷҲſո͵ϮԼģǸʲô
һȫƣëŨܵӣ׳ĸצӷŻƷһһ
ҿﵽʲôطôЩֵƷ忴һֻԼʶ֣ɵñԹ
ȻȻЩʱǰֻûƷоΣյϢһȻԼԼ͵ϮȻֻǻ۵ġ
ңƷ廹ϸܵΣյϢȻֻ֪ǸɶĶʵƷıҲ
ʱֻ͵ԾƷ壬ŵĴģƷƺŵζ
ƷѾ׼ԷԼٴ˫ĳƺҲ׼ͳŻƷһһϣ֮һֲӿƷʹĽʮƵӭϡ
ҽڿΧĿƺΪһεײŤ
Ʒ΢΢ЩȣԼĽʮƾȻûռƣȻٶȲĳԼ
Ʒ΢΢һҪԷĹıҲǷǳĿ٣β͵һ˦ͳ˻Ʒ֣ƷʱͲ˼ոָоͺǱһݺݵĳһһҲβ¡
ȻƺҲ֪ʤ׷ĵƷ߻ûͣȣٴεĹ˹ƷһУվĿͺǱŵһ
ȻӽƷʱ򣬻ƷǰͻȻһɫĴ󶦣ﷴӦһײȥ
һ죬ƺײˣԴЩԺ
ƷȻǲŹĻģһȭ壬ʱͬڵһ˳ȥ
ΣƷûиҲŷɳһֱĸһȭһȭĴϣһʼʱ򣬻ҪţȻڻƷ籩Ĺǰܿʧȥ˷Ҳֻܰˡ

һȭƷ彫ٴεĴ˳ȥײһ˺ΧĴϣ֮Ļ֮ȴѾһϢˡ

ƷͻȻͷһУţҲ룬͵һȻ͸оԼһȻƷתһȴһֻոͼҪ
ҿЩļһ浱Ǻ۸ǰɣƷҲЩﲻͣϮŪŭӿ
ţƷֱӴһһ֧ǿѻǹѻǹɲǵϵ֣һָ߿ƼʱĲƷӵҲͨӵһӵ
һƷ׼˸ո͵ϮԼֻ񣬹Ͽǹǹӵٶȿǿޱȣֻգۼ䣬ֻ񱯽һϵë䲻٣һѪӿ
һǹ֮󣬻ƷҲͣЪֻٴεĿһǹһǹ׼ֱӴͷȻҽжûüʹӿеȻѾƷˡ
һͲβǡƷ忴һĻ˵ոһֱ׷ŭʱҲƽϢһЩ
Ȼɱһֻ֮һжǽǸոտʼѣķû˶Ʒ壬ЩƺǱƷŭһӿٶײеĳƷ塣
Ʒֻѡһܣһ߽лֻǣЩﶼǳĴѾ֪ƷǸһԣʶĽжܣƺҲݣڣȻƷǹٶȺܿ죬ǣȴֱ½սУǹѾȵˡ
֮£Ʒֻѡ·ˣĻӣټϻƷ貨΢ڣҲ̫ѣԣЩȻڲͣϮǣܵȴǲ̫ء
һ׷һܵһֱһСʱƷſİЩ׷ƷһͬʱҲлΧĴЩָܣƷվ棬յĴڣΧԵҲܺڰ
ȻҲЧӰ쵽ЩҰǵ׷鷳ԣƷҵᣬ֮󣬲ŰЩϮ
ǰˡƷڵϣЩҵ˵
ʱ򣬻ƷֻҪúõϢһ£Ӵ͵ռ俪ʼһֱս·ϵĻǺܴģôʱҲҪúõϢˡ
ȻûƷƵǣôʱڣʱ䣬ȻǴڱܣܳʱ䶼ûйˣԴԼӡ˲ƺԼͲôǱɽԼȴٴεĸܵǱĸо
طƷ忴Χï֣ܵĬĬôʱ䣬Ѿȫʧ˷򣬶ʱڣҲһ˶ûп






1857.ϣ


Ʒȴ֪ɽˣûˣʵϣﻹɢŲ˵ģֻǣЩڿеķ֮󣬾ͶԶԶĶ㿪ˣԣһֱ׷ĻƷ壬ȻҲͿˡ
Щ˼ɵĵӣԼħˣʱ䣬޽ֲ٣Ȼ֪ޣǷ޵ҪȻǲٺЩˡ
ƷϢһ֮ŻָһЩľïʢͺѱټϸոһûͷӬһܣھ͸ӵĲ֪ˡ
ڻƷҲˣһ֣ô޵ʱ򣬶ĵĸоոȻҲɱһЩޣȻʣµЩޣͺǸͲ֪һȻͣĶϮɽޣͺ޾һоԼôɱЩ޶٣ԽɱԽĸо
ԣƷҲҺӲӲˣֻ˵ڣܣҪЩ޵׷ҲǲܣֻǣЩ޵ıƺһƷǶܣҲǺķ˲ٵʱ䣬Щ޵׷
ڣƷҪģ߳ҵ࣬˽һԼʱյı
ȻѾֱ治򣬻ƷһһֱǰߣɽȻܴ󣬵ǣֻҪԼһߵĻ߳ġ
ӵ貨΢ĻƷ壬·˵һ̫ѵ飬ʹ貨΢ʱ򣬻ָܻڵ貨΢ӵĻҲŲЧ
ԣƷ·ٶǺܿģңûڲϵ
ţˣ
ڻƷһʱ·֮󣬶Ȼǰд򶷵ŮӵĽƷɫһæԼӿٶȣǰȥ
ܿ죬ƷͿˣһŹװŮӣںһֻսǸŮӵƺǺܺãϵ·˲٣¶۵ļĶҲƺ˰ĵӣɫҲԲ԰ףƷ廹оϢȣƺˡ
ŮǰһֱӴޣֻ޵ȻӴ󣬵ǣȴ˿Ӱݣһһ䣬ޱȣǷצӣҲǹװŮӣֻǰҲֻƣӦ
Ʒ΢˻ᣬæŮΪֹΨһ࣬ɲܾôɱΪ֮ǰһֱ׷ԣƷû˿ĺøеģڿˣҲԲ
ֻ޵עƺǰŮϣټϻƷ񣬽Ųᣬԣûз֣ԼĲԶѾһˣһԼеˡ
ںܾľ֮ǰòҵˣȻΪħĴսΪ޵ϮǲòˣȻڳ˵ʱٴεĺĴ󲿷ɢˣߣֻɵĵӡ
ȻںĹУӣҲȺȥһ޵צ£һǱħ͵ϮɱǣٴεĳΪһ¼ҹˡ
ΪŲ·ٴεʧȥԭķߵķ֣ԼȻٴε·ˣһ·ϣޣħˣû˼ɵĵӡ
ޣħˣȻѺãһ·һ·ܵҲԽԽأҪҸطϢһ£Ȼһ·ϣΣգûʱ͵طϢ
ڣڸ·ʱһεıϮˣΣΪ˵Եʣֻ޵ʱ΢һЩ޴һţڣϵҲٴεļء
ؼǣֻ޵ʵ۷״̬µ˵ܹӮֻޣ͸Ҫ˵Ѿ˵ˡ
ѵҪˣЩƵš
ԴһǰɵĳʮɽʼҲûгȥһֱ谵ΣյĻţţӣ˵ʵҲˣٴεļʦԼɵʦǣΪԼӾҪˡ
ȻȻˣھ˶ݵ֮ٴεĻָӣٴεĿʼˣΣʮɽޣƺˣڣεϴεҪΣ࣬ڣҲ˾֮С
ҲҲһֽѣ
뵽΢΢̣ƺѾͨˣµĶ˲٣ƺ׼ˡ
Ȼʱ۽ǿԶиӰ΢΢һһʼʱΪأԼֻޣʵ˵ߣǻûзְ
ȻϸʱȴǷ֣Լûпиˣңƺħˣ
֣ΪܣѾ׼˲˶
ֻǣոչȥǸӰˣȴˣԼںһֻΣյ޽أôһĹȴǰץסʱһϣ֮ķ˳ȥ
һãڿеѾֻĳ˹ǷݣƺѾ׼һ룬ԼҪ޵ˡ
һЦѾҲˣǣΪ˳֣ȼ־ȻǲôȥģȻʵȴǺ˸ЦʱȴΣ֮С
ˣǸڸ
뵽ͻȻͿֻԼޣ屻˳ȥǾ޴ϣһȭͷСĶɼܵ˺ж
ֻ֮󣬱һҪȻûеһӰȴѾǰһԴϣЩԶǲһͷǸ߶ϵɼһĿֲ
ֻڸӵˣڲѪԴҲѪȻƺǸӵļԣëȻǴڼΣյ״̬
ȻǸˣƺû⣬һȭһȭĴϣͷѵϵ𣬰ŵģֻ޵Ĳҽ
Ǹ޸ûҲûлٽзˣֱһһڵϣȫĹͷ¶ոճֵǸ˸ˡ
ƤӿȻոֻ޸ˣǣֻĲЩĿġ
Ȼûɱ˵˼ֲǵСȻ֪ĶԴԸޣȡȽϱֶΣҲȫģǺսʱҲǸʩ£ֻûиո˿ֲˡ
ңҲףҪ˼ʱֵĻԼѾֻ޵ˣԣ˻ԼľأȻǸûʸ˵ʲô






1858.ͬ


ô
˼ʱǸɱ֣ˣѾߡ
ûû¡뵽ԼոԺĺ˼룬ЩΡ
ʵϣȻû£֮ǰˣΪģץס˻ᣬϼˣڵء
㻹ȴһЩ˿ڰɡƷ˵
ɱޣˣȻǻƷˣƷһߣΣգųֵģò׿һ࣬Ȼǲ뿴౻ɱģкܶĶҪء
áӦһ֮һŴȥӵΡ
ȻΣǣϵĶȴһҲӻͳҩƿԼ˵ֱϣһ˿ڸ˿Ʒ壬֮ҧҧת·΢΢Ȼ󣬿ٵķҩ֮󣬲תֻʱɫȴǸˡ
ȻոԼ·ӣƷûпǣϾһǰľٶľٶѾܳˣôСھˮիû˳ûĵطЩߡ
Ʒ嵹ûоʲôҪ˵ԼûпˣǿˣһʵУܿŮԸװϽֵĵ˵һŮӵĸͲֵôСֵġ
ɫ΢죬ƷҲע⵽ˣΪԷΪˣϢȣϢ£Ҳûж롣
ʲô֣Ʒ忴תѯʵУ
ƷĻЩ߲ҿƷȴ̧ͷɻĿŻƷ壺㲻ʶң֪
⵹ʵϣ˼ɵӣʶģȷǲģƷ壬ƷӣֲħˣȻǽ˼ɵĵˣĻƷ϶ʶԼġ
ֻǣƷ⣬ƺʶԼ֪
һӦǲţǻƷĲʶԼӦҲ֪ģʮɽҪ˵Щ֮ˣͨˣǶ֪ģƷڲ֪ɽֵ£ֱӾʹ˽ôԶĵط
ԣҲѹ᲻ˡ
ԣã᲻ǻƷΪ֮Ϊ˱ֵڲͬԼע
û취ƽʱܵڶӵ׷Щ׷еֱӱ˵ģеİеģңЩҲʩֶΣԼע⣬ԣŻôƷġ
ƷĻҲʱŷ֣Լ֮ˣȻһŮӣȻɫΪ˵ԵʣԵЩ԰ףȻⲢܼһ̬̲סҪǻ
ŮӣǻƷڵϣʶ˲ŮҲкܶŮƵ£оЩޡ
ֻǣŮƯƯǣԼĲʶĻƺӦкܶʶģֻǣԼûʲôϵԼһոմռġο͡ѡ
Ʒ嶢ԼﰵһȻ֮ǰΪƷһ˿øУҲһЩ
Ʒ廹֪ԼΪڶԷЩ׷ûʲôأҪ֪ĻһԩȻһ˿޵ĸоǣҲڱֵ̫ϾߵŮ˲٣ңƯȻ׵ıԻ
Ҳʶ㣬Ҳ֪Ʒҡͷ˵ҲнģҪ뿪ֻȴҲڡ
ΪƷ֮ǰı֣ȻǲôŻƷĻģҲûнҴ˵ҽʮɽһǳΣյĵطҲҪȥźǣҲ·ˣԣҲ֪
ʮɽƷȻ֪֣ȻûõģΪܰԼָ·ǴԼȥأȻҲһ·ˣҪȥֻǼѰˡ
ʱѾԼ˿ڣȻ˴ˣ˵ĻҪſԣǶʱָܹġ
ڿʮɽ֮еģﵽΣգҪͲܣ飬һļء
뵽ֿ˻Ʒ壬ȻûƷ˵ʶԼЩɣȻƷʵȴû˵ģȻоƷڵȻոտۼƷŰɱֻ޵ģȻ͵Ϯĳɷ֣ǣܷϣƷʵǿǿԼҲ޷жϵĵز
ˣôΣգôһƷ
ȻƷܸоʵңƺǣݲʵƺЩԼԿеЩ޵ʱҲԵúǱϵҲԲ١
ôһŮӣȻҵֱûƷЩͬʱҲЩɻ
װװ
ƲƲ죬ȴ˵ǺɵĳԼʦһģںɢˡ
ԭƷ˵ͷҲѹһˣ˵֮ǰҲ˷ǳޣڻɢġ
ֳϣЩʦǵģƺҲһ磬뵽ոտ޵Ĵ򶷣ƷҲӵȷһ㡣
ɫûаȥ׼ˣʲô㣿ǸһߣԼȥѰɵˣƷվ˿͸֦Ҷ֮ķ϶
Һһ߰ɣҲ·ϣʦŵˡȻﲻ̫ϲƷֹװʶԼӣǣǾŻƷһ𣬱ϾƷʵеģԼˣ£ȻǸŻƷȽϰȫ
У߰ɡƷҲûоܾˣҲ飬ֻȻǲģˣܼ֣ܲ
ȻƷɽһЩ˲ĺҩǣֲ̫죬ңֲ˱״̬ƷȻҲûмóЩҩˡ
ԡͷܵʵܵӰ죬ǣȴôӰж
Ʒͷǣ˱·ˡ
Ϊ˶֪ȥĳԣǰ֮ǰķѡһ֮󣬾һֱǸߣҲΪĻһ߳
ʮɽȻһΣյĵطͨû̫ԶأͻܵЩϮ޵ģЩʵҲҪֻһ˵Ļܻо
лƷڣʵҪ߶ˣǰЩ޵ڣ˲ܵ޵͵Ϯ
һ·ǰƷһ·޴򶷣𾪣ҲԽԽء
Ϊ֣Լ֮ǰȻΪƷʵǿǣȴصĵ͹ʵ






1859.ɻ


ѾǽڵĸˣһУǶĴڣԣЩӲŻעΪò˵ʵʵҪģƯŮӶˣǣȴûһôܻӭ
ƽʱȻûж¹ԵãǣȴҲѾĬˣԼʵһУλõģԣ֮ǰʦ̫ҪλôˮիҲûʲô˻ȥԡ
ǣڿƷʵ֮󣬿ʼԼ֮ǰ֪ЩˣƷͲ󣬿ȥûԼ󣬵ȻУֻҪʵǿһֱഺǲܵ飬ԣ⿴ĻͲжһ˵ʵ͡
ǣӻƷĶѾ˵̬ϣҲãƷ;Բ󣬵ǣͲˣֳʵѾȫĳԼˡ
ãƷϵƣʱܸԼʦǳԼʦ
ôܣ
ΪԼ뷨𾪣Ҫ֪ʦѾٶˣ磬ǶյĴڰ
ƷŶ󣬾ȻӵԼʦʵ
ãʵ̫ˣȻƷɵɱЩʵǿޣٴεĻԼˣƷıԼʦ
̫񰡡
ԼʦЩ޵ʱҲƷôɰ
ǣôˣôᣬΪʲô֮ǰû˵أƷ壬֮ǰûгֹҲû˵ôһˣСɣǾ͸ӲˡǰսĻƷ壬ɻ
ԴӺͻƷһ·ϣǳ׵Ҳܰĵˣһֻֻ޵ϮƷӦɣͲҪæ˵ֻҪǲ֮ǰǺħսʱǹ޿񳱣˾ͲκεΣգƷǰ֪Щ޵ڣЩҪ͵ϮǣͲܣԿĻ͸ǻƷĶˡ
ԣŻʱȥ۲Ʒ壬ʱȥ˼롣
ȻƾԴ벻Ʒˣ׻ĸģôᣬӵôǿʵˣ֮ǰӦüİ
ƷĹʽҲЩеģһЩ˽СɣҲû˵Щʽ
ңƷսʱƺֻƾԼԼʽûùȻҲǲһ
ͻȻ뵽Ʒ֮ǰĻ֮ǰ˵ʶԼԼ֮ǰΪǹ˵ҪԼעģȻƷ֮ǰĻƺҲһǼٻҲƷ֮ǰһֱĳˣĳɽģûнӴ硣
ĻҲܽͣΪʲôƷ᲻ʶԼʶʮɽˣҲܽͣΪʲôԼ֮ǰҲû˵Ʒ֣ûмʶʽˡ
뵽Լ˻Ʒ壬һΣɫ΢΢ҿƷ岻֪ȻĻ˵Լɡ
͵͵һڻƷӡȴĸı
ιں˵ءƷ
ʲô֮ǰһֱԼ飬ûƷںԼ˵뵽ԼʮɽУȻͷǻƷǿʵ㹻İȫУԣŸôġ
ţ뵽Ʒ岻֪ǣѾԼƵԼˡ
ƷҲû⣬ɱһֻޣȴͻȻԼ֮ǰ֣ڿԼĵһʱҲǿ壬дֵģңҲ˵ˣǾˮիĵӣǰȻͬһˡ
ֻǣ֮ǰƷһʱûڲ뵽
ǣƷɽóǸ壬ݸ˵㿴ϲʶ
ҵ壡
һȻһѽ˹ԼǰȷԼһǰǸ塣
ҵ壬ҵģ˵
ɽʱҲ·ˣпģͦƯģͼƷ˵Ѿ֪һµʱ䣬һֱʮɽУ壬϶ġ
ллҵ壬ҺҪĵĸм
û¡Ʒڰֵ
壬ڻƷҲûʲôãΨһþΪ͵ƾ֤ڣѾˣڻƷԣҲʧȥ˼ֵˡ
Ʒ岻⣬ǣڻƷ壬ȴǸмĺܣϾ壬ǷСʱΨһϵĶĪиУȻѾȥҵԼĸĸˣǣԼ壬ȴǷǳġ
һǰ֮˺һӣããɽУƸӣûЩΣյڣҪһԼ壬ҲǲܵģԴ˶Ѿʧˡ
ȴû뵽ˣȻˡ
ѵһж⣿
ŻƷ壬ͻȻɫͺ֮ˣܶ˾ͺģȻУԽԽЩԣҲʼ˼ˡ
Ʒ嵹ûôֻ࣬ǾǰƯŮʿƺ̫ߣǻ졣
ףƷһͻȻ˵
ҲɫһʱҲԶƺдͺ
˸طΪ֪˵ж٣Ҳ֪ħˣ˼ˣԣҪȿ
ʱ䣬ڸ·ʱ򣬻ƷҲһЩ⣬ȻɻƷΪʲôҪЩȴҲԼ֪鶼˻Ʒ塣
УȻҲĿģԼ֮ǰǳħս
ԣƷҲ֪ˣʮɽĵطǲֻģħˣȻƷ嵽ڶûм
ƷʱҪģȻ˼ˣ˶ʧ˷ȻѰһǰǣϾ֪ջͨʲôطԣ˶Ҫҵһ֪ˡ
˸ոնãܿͿǰʮӰ֣ûƷ循ȵǣЩ˵Բһ
ףô˼ĵӺħ˻һ𣿿Ҳûڴ򶷣ңӱʲôǰ˵
Ҫģǿ϶ˡ
Щħ𣿡Ʒ忴ЩκһֹЩħˣЩЩƻõӰˡ
ʱ˼ĵӣԼħˣܣҲһ˻Ȼ׷ǣǻŵӣԿ޵ʵӦǷǳǿġ
ô죿ʶʻƷ
ȻƷһ·ı֣ѾƷ嵱Ĺˡ






1860.޻û


ȵȵȣ˵ƷĿԶ˵
Щܵ˵оһɿֲϢϢоЩĲ
áƷô˵ȻҲûзԡ
ʱЩ˼ħĵӣƷ˸ӵĽˣܿǽźµı顣
΢΢üϾ˼ɵһԱңܿǾˮիδիԣȻϵɣЩħˣԲܣǣ˼ĵӱ׷ɱȴǲȥǣܡ
㲻Ҫ嶯ʱȥܾȲǣԼƷҲ뷨˵
֪ͷȻûлƷôĸоǣҲܸоЩ˵ĺ󷽣һֲĴڡ
ʱͻȻ䡱һţǰܵЩУڿеʱ򣬾Ѿȱ첲ˡ
ƷüһȻЩ׷ǵ˻ģһ¹ʮ㣬ƷҲֻǵȵǹҪЩ˵ʱ򣬲ŸоǹɹȻƷٴεĿ϶ˣԷʵ
ҲһĲոһ֪Էʲôʱ򷢳ģηģҪ֪￴ȥЩκһӰӣҲǣǷһˣǵҰ֮ء
ôԶľ룬һôǿҲңո˻Ʒûȥ
Щܵˣͬ鱻ˣȴǲ˿ͣ˵ʱͣǺ͵ûʲôģԣҲֻεͬİܲ˵ǰˡ
ʱ򣬻Ʒ۾һУΪЩһӰӣһʼʱǵӰЩܵԶȻֻһգ۵Ĺ˾ѾЩڵص˵ˡ
ѵƷС˵
ôǸˣҲǸȻֵӰҰȻƷҪһЩԣǵͺͻȻƾճֵһһӾͳǵǰ
𾪵ǣǵͻȻֵӰȻһôЩ룬ܸоϱϢ
ˡƷҡҡͷ˵û˵е£ǿԻεģ
Ʒ粻̫˽⣬ǣһЩС˵һЩʱУǴڵģǰӰϣƷоģָоǡˡӦòˣһֻһ̶֮󣬻ûɵġ
޻ûģһ漴˵֮ǰʦ˵Щ츳ޣһ̶֮󣬵ȷǿԻûεģҲҪǴڵʵУңҪкܸߵ츳һֱҲû˼ޣһΪһֱһ˵ء
ȻⲢһ˵Ʒ忴ǰǵӰ˵
ʱǸӰû׷ɱߵļˣĶŵϵһ֣ŵǼ˵İʧѾȫûϢ
ʱǸӰͻȻ̧ͷƷȻ˫źԶľ룬ǣƷ屾ܵľãԷѾˣһۣڿǡ
Ʒ񾭶ȻҲڵҲڷӿƺǸܵвһ
ɫɷףֻǽڵʵһУҲѾϵĸˣȻڻƷԼǰǸӰǰʵȻǲģֻǳ߿ţ͸оޱߵѹѹЩɫҲԽĲ԰ס
ʱͻȻһı۰򣬽¥˹󣬿֮ǰǸӰ֮ϵѹȻһɣĳһʱŷ֣ԭ֪ʲôʱȫѾ亹ʪˡ
̧ͷĲ˵֮ǰǸӰǻƷǲ̫ıȻĺ󱳣ȴǸǰδеİȫУоֻҪ˵ıԶΣպѹһ
ӰȻǻƷˣٴεĸпƷʵǿԼֻǶԷ˶һۣѾѹĴƷȴûһ
СһЩѾˡƷ
ãõġæӦҲû뵽ԼƽʱΪʵ²ʲôæﲻϣȻΪϺȵһԱ
ģǾչ˺ԼԼƷ鷳
䣡
ʱͻȻһըĶʱ͸оһӴԼϮҪܣȻԼǰıӰȴͻȻаĴȥӰԼǲΣյġ
Ҳ֪ʲôʱʼѾ뷨ˡ
ȻƷʱҲվŶ棬Ҳһȭһ֮ţ۽ǾͿһӰӣԷȥӰ֮Աضϣڵϡ

ǷеӰƺײʲôȻһ춯صĺǱըֵĵطеľݣȫʧͺͻȻһȡ֮ģһĴӡ
ӣþڻƷԼǵӰмλá
ˣ
ʶƷͶԷѾ֣ǿײһˣվסҪǻƷ嵲ǰĻѾ˸Ʒˡ
ֻˣͲЧΪ𾪣ԼʵĸǰȻǲֵһᡣ
Ʒ壬ȥˣȻӵôֲҲڻƷӵĺ
ȻƷȻûʱȥ˼ģ˫۶ĿԶǵӰԷȻҲڿ˾ôԶԶľ룬ţ˴˶˶ԷеĽ
ƷҲû뵽Լʱһָ֣оǱȵġ˲ӶҪǿǺռBOSSɨɮȣҲǲõġ
ڣƷʱһֱûֹͣټڡ˲ڵȻĻڸոսֵʱѾˡ
ȻƷҲףԼոȻûܣǣǳһЩģԷƺûþȫԼȻҲͬЩȻԷȥҪԼɶˡ
һĸ֣ǿߡ
˵ˣӦǴڵΪУʵĻ֣ڴ֮ϣжɽڣֽεĿֲ˵ǰˣѾ˶ɽڵΪ
Ȼ⣬ȻûܻشƷģûˡ
ڻƷ崧ŶԷӵʵʱֶˣֻһΣѾһƬӰƷ߶;ľֱײϡ
Ʒüëһ˷ӭȥ






1861.ʵֲ


䣡
һΣ˵ȭͷײһ𣬻Ʒ·ܵ޴Ĵ죬ëš
ƷĶ֣Ҳǲ
ǴıƴӲӲȫûκεļɿԡ
һԼַǳŵǸ޻ûɵȴǾķ֣ԼıƴϣȻûռκεϷ硣
ʮɽеޣƽʱҲҪΪԣʮɽޣͨȽǿǰûεҲһ
ֻǣһֱΪڻƷǰȻûռκεơ

ײ˵еĲһ㣬һȦһȦΧȥ

һſŵĴЩײ£һŽһŵƬ˷ĩƷ޵ΧһƬƽ̹;ûκһõľܹڡ

ʵʵʱ򣬱Ѿʶ˲ãҪԶ롣
ȻΪ˵ԵʣһЩ漴㱻У˳ȥϼˡ
æһֵı飬ɢЧȻôֲɼڽֵˣӵеʵǺεȵǿ
ȻȴǲҼţʵͱһһҪ֮ǰˣոջƷǴ򶷵ನϼˣĻãԼܻᱻƷǴ򶷵ನ
Ȼֲ̫ܵԶ»Ʒ֮ҲҪ֪ʱѾˣȻһ·ϣлƷıһֱˣǣ˲һʱܹõģҪ˵ոѾϼˡ
ԣһߵĻûа취߳ʮɽˡ
ͬʱҲڵĵĻƷ壬ȻƷʵһһεˢ֪һһε𾪣ȻǸûεޣͬǿ֮ǰ޻ûΣҲֻǴ˵ѣȻۼˣܻûεޣʵǲģǻƷʵǿҲǵĵġ
Ҳˣûߵ̫ԶҵһĵطţȻԶԶĿŻƷʱ̹עı仯
ʱƷѾһţ˫ƬѾΪƽصĵطصķתŲٶȵĿ۾
ѾĻԵʱս룬ҲԼ߸ϻƷ˵Ķֻ顱ϵΧɳʯ쳣
ﰵԵǣȴǷԼͰﲻæ
ʱȻ˻һ٣ţϾ¶˵ǵı飬Ϊ˻ǴӻƷǱߵĺ󷽴ģģɾʮɽˡ
Ҳ˵ͻƷ彻ֵǸֵԮˣ
ƷҲ˻üͷһ壬޵Ľ֣΢΢Ĵ·磬ڣԷȻаһǸΧĻԼĿҪͺˡ
ƷɲΪԼǰǰܹã㣬ƷѾԹˣĸǰûЧģΪЩǣΧûˣõĲ۾ǸӦ
ֻɱ˵۾ȴûа취˵ĸ֪Ҳˣܲ޵еģҪܴӸֵǰѣ˵ܣǣȴǷǳѡ
ҲˣƷ岻ҽеϣ棬ۿŶԷԮҪˣԼҲûбҪͶԷġ
˳뷨ĻƷ壬ƴһƣԷˣȻ󣬶ȻٻôЩñʵȻǲƷ壬ǰ޵ģǣЩñõҲһֵʵģټȽ϶࣬ʱǣƶԷȴʲôġ
Ʒٻñ֮ˣԶֱӷɱ˹ȥһץסԷߣ
˵꣬һѾʧԭء
ޣȻǲ뿴ƷôԼƤӵĵߵģҪȥ׷ȻЩñȴǺܺõĹ᳹˻Ʒ־εĽ޸Χס
𣡡
޷һŭ˻һƴǰһñȻñȴѾһʱ䲹ҪڶʱڣЩñİΧǻǲܵġ
ܿ죬޵󣬳޴ӰЩӰʮɽޣ֮ǰɱŵֻҲС
Щڿ޵ʱԵúǹǷĵĹ֮󣬿Щñ֮󣬱һȥҪЩñɾ
ȻһʵñܣǺпܵģǣҪɱǣһЩʵǿޣҲǶʱġ
Щ޽Щñɱʱ򣬻ƷѾ֪ȥˡ
𣡡
ͷŭŵԱǼֻ޹ڵϣɪɪ̧ͷ
ã޲ֹͣŭ𣬽ţһѾŻƷ뿪ķ׷ȥ
ʣµЩޣҲû˿ԥ˸ϡ
Щޱһֱɽ˼ĵԼħ˵ģʱ䣬Ҳȷɱ˲٣˵˼磬ħ壬ζʧ˲ٵ֣Щ֣ڶԷģʮɽġ
˼ˣħˣ֮ǰ͹ʮɽգҪ֪ôΣյĻһὫ˫ս
ȻЩѾˣ˼ˣħˣҪģҪʮɽȻʧһ֣Ҳȷкܴһֵˣ˳ȥ
Ȼһжûн˼˺ħˣѾ׵ļŭʮɽޣ֮ǰһֱרǣ׷׵ĳɽˣޣı³ġ
ڣȴǶ˻Ʒ壬͸ֹУȻΣգǣȴҲһԼʵĺ÷ԣǸѾƷ嵱ԼĿˣʱޣֻлƷ壬Ĳ˼ĵӣħˣѾ˲ˣרĵȥ׷Ʒˡ
ʵǿޣҲڸж
˵ģ˼ĵӣħĵӣӦøлƷ壬ΪƷĳ֣Щ޵ע⣬һĻЩ޶ȥ׷ɱƷˣȻҲԵİȫһЩ
ȻһЩޣҲеģȷǱ֮ǰȫˡ
ȻƷҪ֪Ļ϶ǲҪЩ˵ĸлģΪҲ뱻ϣɲģһ׷ϰΧĻƷ廹Σյġ
ڻǾ͸ӵΣˣƷϾЩֶΣڵҪıֶΣǻƷˣһƷ֣϶Ҳ군
ƷʱҲ˲ÿΧĻˣһƴطɱȻһȻⲢû̫ӰٶȣȻǷ۵糸һɽﴩ






1862.˼


ƷһֱĸʱĻƷ壬ЩԲʱͣ
֮ɫ΢죬ЩҿƷ塣
ոڸ·ƷΪ˽룬ǱܵģϾˣԼܵĻܲ޵׷
Ҳһ㣬ԣƷ屧֮е⣬ûкֹƷΪҲ֪ƷΪ˾
ԣзǳĺߣҲһֱûпֱڣƷˣӻƷĻ뿪
ɫˣҸطϢһ¡Ʒ嵹ûע⵽ɫı仯ʵϣʱ˼Ǹûεϡ
Ʒ嵽ΪֹѾԽٵĿռˣҲʶٵĸˣȻ޵ʵԼĸ棬ҲŵϺŵģƷҪǱȽѵģڣ߻ôһ˵ġ׸ڣǾ͸ӵˡ
Ȼˣ֮ǰƷںͶԷֵʱ·ģǸʱûʹȫʵЩƵġ
ң·磬ƷܶԷЩѣǣҪߵĻԷȴҲסģҪǴƷڿܵĸԶˡ
ڱϾʮɽ֮УǶԷĵ̣ԼգǣԷ϶ǸҵģҲˣƷ岻òСһЩ
šӦһӣͺһֹеĴСһţЩߡ
ŽڵΪƽʱһеʱʵΪǿ󣬶ңδˮիիòԣ˶Ϊ
ȻڸŻƷ֮ȴ¶ӻƷģҪǻƷֳʵ̫ǿʶľͽԼڷһȽϵ͵λãӻƷİš
Χңܿ죬ҵһɽ֮˱˽ȥȻ󣬻Ʒ廹ɽĶڴڷһЩ֦ҶȵȣΪڡ
ɫѺڣҲڱ׷ԣͲҵĻĿ̫ԣܴĺԶ
ڣ˶ŲΪһٲԣҲʲôӰģڸģҪϢǳԷ
ɽ֮ʼָƷ嵹ǲãոֻȣʵϲûˣѾһָˣǲġ
ԣɽڹ۲
ɽף׵ӣ֮ǰֻ޵ϳڻŵɧǺܺţˣȻҲǹ˲ôˡ
۲һ֮󣬻ƷҲʵϣɽôҲȷûʲôÿġ
֮󣬻ƷʶľͿϾɽڣˡ
ʱ򣬻Ʒʱ䣬ҲһĿŷ֣ȷǳķǳĽǾɫǺԼʵߵŮȣòҲǲġ
ΪԵʣֵĳʣⲻһеģϾƷʵеЩŮˣǴ֮УÿæŸȻǲܺʿȵġ
֮ǰսУ·ҲѾ𻵲٣¶˲ٵƤƤ쳣İۣȫһЩ߼һŮֲִڸС
ȻڻƷ۲ʱȴͻȻ֣Ƥʼķ죬Ҳü΢΢Ǻ죬ԵЩʹࡣ
ôˣƷæʵ
ȴǲ𻰣Ȼʹıӵء
Ʒ彫ִ󣬴ȻϸƷȻûȥġ
ܿ죬Ʒͷ֣ϢȫˣڵҴû˿ɿԣĻ˵ʱ߻ħ״̬У
Ʒ岻ҵ飬æıһĳĺ󱳣ϣпط·һЩƷ־ͺڵƤһĴУûƷĶΪ֮һ
ţƷͷ֣ƤԵøˣ
Ʒ岻ҵ飬æԼڵ͵ڣҴ֮ܵǰ·ߡ
ɲһ򵥵飬ƷҲȥоȥȻĻΪ߻ħˣԼҲ˶ɡ
ԣƷʱ۾΢գȫ񶼼ϡ
ŻƷڵȶʵϣһΣյ飬ʦҲ֡
ڣƷʵǿ̫࣬ԣҲ˳ĽС
ȻƷȷڵָ֮ɿƣ³һ
ȻƷ۾ʱȴǷ֣ƤǷźɫҲȻЩ٣ΪƷģԣɫ϶ҲǷźɫġ
ѵûд߻ħ״̬лָ
Ʒдɻ󣬱׼ڵƸմʱӣԵĶһ£ţ΢˵Ѿˣлл㡣
ûˣǾͺáƷҲһû¾ͺãֻǣΪʲôǸ߻ħʱ״̬ƷҲ㲻
ʵϣֻԼ֪
һʼʱֻڰĵָƣⶼû⡣
ȻһдӻƷ֮󣬾ͱòһˡ
ȻڱȻƷ۲ȴܸоģƷ˫ʵʰڴʱ΢΢еЩڣ뵽֮ǰ·ϣƷһֱǱģһֱ˼ʱӵĺߡ
֮㿪ʼ˼
磬ܶ˶½˫޵ģʵҲкóԡ
ңȻкܶҪɵ£治һЩſǸŻ߳ϼҵˡ
ȻЩˣһֱǾԶ֮ģ֮ǰҲûҪ˭˫޵£츳һУҲٮٮߣԣԼҪ˫޵£ңҪңҲҪһԼǿİɣһԼģô£
Ȼ˻Ʒ֮һƺǲһˣȻ֪Ʒ嵽ʲôˣȻʵǿԼģңƷ;ԲԼҪС꣬ȻȴӵôǿʵȷЩ˼
磬һжʵ˵ʵǿˣȻǸӵܵǵĹעΪʲôܵôĴĹע
òֻһԭҪԭԭǣδһƬӵ˽ڵΪʵǿǱ޴ˣȻǻܵע
Ʒĳ֣Ǵ֪Ҳ֪ҪǻƷ屻ɵЩ֪ĻͬǻܵĹעģˣԲĬĬţֻҪԸ⣬ͻŮӣţ˫޵¡
Ҫ֪ʹˣֻҪʵǿҪ˫޵£һѵ飬οƷʵǿ󣬻ôᣬȻǸӵܻӭˡ






1863.


֮ǰȻʱ䶼ڽ߶ȻⲢͲ֪Щ飬෴ΪܶҪ˫޵£º
ԻƷҲûⷽȥ룬ǣոջƷ֮һֱڴЩ˼ˡ
ƷǲڿԼǲҪԼ˫޵£ҪҪĻԼǴӦأǾܾأӦĻ᲻Ե̫ˣӦĻƷ᲻
Ʒ岻֪ǣֻ֮Ŀ˸뷨
ʱ򣬱ģҲһ뼯о飬ȴΪƷĹ۲죬˼͵Ҵܣ˵ҲȻ߻ħ״̬С
ҲҺǻƷ巢ֵ磬ȻĻܻΣա
Ȼ֮ǰĺ˼벢ûΪ߻ħĸˣ뵽Ʒʱĺ棬ѾԼˣָоַĵҲҺãʱڵǻƷҪԼȥȻĻֻ߻ħ״̬ӵء
ҲΪʲôƷ˳ڵ֮ȻƤ΢죬ٵԭˡ
Ϊߵģ
ȻԭǲͻƷ˵ģûĵӡ
Ʒ嵹Ҳûж룬ΪΪˣԲŵµ߻ħģڣԼѾ˳ӦþͲˡ
ƷԱߣٿˣһͬʱȻЩʧ˼
ΪûлƷ忴ţҲٽţҲܹĵԼڵˡ
һߣƷҲûţڹ۲Χ˵֮ǰһֱ֣׷ǵЩޣǰЩطҲʱ޳ûģƷѾЩʱˣҲˣʮɽ֮УûһطǾ԰ȫģһΪȫĵطʱܻð
ԣѾɽˣǣƷҲ˿Ĵ⣬ʱעΧ
ܿ죬Ʒͷˣ֮ǰ÷ԵȻСˡ׷ˡ
ʱҲ۾Ʒ峯ʾһ£ְĵͷ
ԽԽͬʱ޵˻ƷҲȷˣȷ֮ǰ޴ˣ˵סɽβ٣ǣһԷֵĻǿɾͳ֮ˡ
ƷѾҲԽ࣬ҲͬЩźͺµģǰĵĻƷ壬֪Ϊʲôһ֮ǰոĽźͺ£ʱҲ˲ʧ
ᱣҵģ
뷨ոջָƽϣٴγźΣڣƷǱģעҲϣԣûп
ûƷŵǣЩޣƺɽԶĵطͣƷͨڷɽſڵЩ֦ķ϶Զվŵģ֮ǰֵǸûεޡ
ʱֻ޲ǵжߣкöֻǿʢվҿƺѰʲô
Ʒ嵱ȻʲôҲҳʱ򣬱ֵĻǻġ
ĳʱ̣Ʒע⵽ֻ޿ߣƺЩ̽Ѱ˼ƷڵʱͶӿʱ׼ͻΧȥ
漴ûƷһǣֻûεޣֻ΢ͣһ£ǰ׷ȥЩޣҲȥֻƷֻޣҲһˣƷƣҪֻٴЩʱĻˣܾҪ¶ˡ
ڣûзЩʱ򣬶Ѿ뿪ˣƷһ֮ٴε£ֻҪǲȥĻҵĿԻǺСġ
ˣȰɡƷ˵
šУæԼ񣬲Լٺ˼룬ʱҪٴ߻ħĻǶԻƷ嶼ԲǺ£ڿɾˡ
ƷˣСɽסһ˶ȹҹɽ棬ǲǵľʹ޵˻ҹʮɽûбİȫǸӵΣˡ
ڶ֮󣬻ƷҲûмŸ·ƻûȫĻָʱ·ȻǶƻָңڷѾ·ˣҲһʱ
ԣƷ˾ʱͲ뿪ɽ죬úõĻָ֮Ѱ·߳ȥ
ǣ˾ⲻɽסھڵĺ֮Ҳǻָ˻ÿ춼Ŭָ
ƷҲ̵һһЩ˻ָҩãЧԴˣûоþȣڻƷǺصģӵֲʵԲһˣóһЩõĵҩҲͲֵþˡ
⼸ʱ䣬ƷżҲ͵͵ĳȥɱһЩΪʳÿտʱ򣬻Ʒ嶼ȫעעԼߵĻѻ޵ע⣬ҲˣƷ⼸ԶĴ࣬˵Ҳܼס
ҲһĻָˣԼټϻƷĵҩʱ򣬻Ʒڹעָÿʱ򣬶ʱ򣬲ÿζǽҧ촽ߵĵͷȴҲûоܾƷĺ⡣
ڣϢѾָĲˣ漴׼뿪
⻹һγɽ֮ǰ¶ǻƷڴļµĸоԽԽأʱٴγΧƺࡣ
㲻ΧҲ̫˰ɣƷ˵
е㡣Ҳͷ˵
֮ǰΪħսԵʣƺʮɽޣˣʮɽޣ޵˻Ҳ洦ɼ
ȻʱȴûΧЩˡ
ʵ⼸ҳɱ޵ʱҲѾˣΧƺԽԽˣҲ֪ȥˡƷ˵
⼸죬Ʒɱ޵ʱһʼҾҵ˺棬ԽԽңҪҺܾãҵһֻʱƷҲû⣬ȴǾЩͬѰˡ
ѵǳʲô£
пܡƷͷǸûεޣ֮ǰҲ˵ˣǺټģμȻˣ룬ǲ׵ٴαչصģ϶ҪЩʲô
ʦ˵޵ʶǿ˴ϣǾͻᷢ𹥻ǲݵľ棬ЩӦǲ׵ķŹԼħġ˵
Ѳɣǻ׷ɱ粻ɣƷ˵漴ЦЦ̫ˡ
Ȼȴɫһ䣬˵Ҳǲܣ






1864.


Ʒ屾ЦݵҲʱһ䣬Щŵ˵ɣ
֮ǰʦ˵ںܶǰ޹ǵ顣¶ı˵ǻǺܾ֮ǰ֮УҲǳһֻǳޣΪ֮֮Ĵ£˼ĳ򷢶ϮΪ·ͻȻ˺ܴǺܶһ֣Ž޸ɱģǴε˵Ҳһѣܶʿǳ޹֮С
˵˿Χͬһĳţ˵Σпܻٷͬ飬Ϊ֮Уһֻʵǿ޳ˡ
֮ǰۼ޵ǿģԣʵһֻޣȫʮɽеޣΪ֮Ϸġ
ڵǣпѾͳһʮɽУ޵ǸޣûҪ뷨еĻܻһȺܶǰǴθĽѣ
Ϊεƺӵˡ
ңҪˣħˣ˼أȻ޲һģǣȴͬǺΪеģһЩҪȥǵĻҪͬʱĵˣĵˣûһǺöԸġ
뵽ﲻЩż࣬ԼɣʦЩʦǡ
ôһ˵пܡƷĦ°˵ǵĵı飬ְοҲ̫ģܶǰǳѣ಻˳ĶȹȥһûµģңЩħˣҲأ˵Ⱥ޴ܾˣʱ˼ٳʰо־ˣֱӽʮɽħȫ
Ҫͺˡ̾˿˵ҪĻҲ̫ףϾħ壬ޣǵҪˣ࣬ħǸޣǻ۵ģǿܲʲô¡
ˣﵣҲûãǿ·ɣȥ浽ǸʲôƷ˵
šصĵͷﵣҲûʲôãҪҪĻһҺΣգԼܼ˷ʱ䣬Ҫȥ
֮˿ٵĸ·ƣѾָĲˣٳΪ׸Ҳ˸·ٶȿ˺ܶࡣ
ˣҵǰտҪЩ޶뿪˵ĻǴӿз뿪ֿ죬ֲ·Ҫǻ޹ĻʹȥǣȻ㡣·ϣƷͻȻ뵽ʲôһ˵
ȻҪܹеĻ˵ٶȻ˲ֹһңڿзеĻҰҲúܺãҲͲõ·ˡ
ΪȷǲĶ뿪ˣԣƷҪһȻĻóȻգ˻Σյġ
ãСһЩûн飬Ҳ֪ԼʵͻƷȲ˺ܶ࣬Ʒ廹а޵ΧҪԼĻڿб޸ϣܾҪˡ
ʱ黹ǱȽϸӵģϣƷܹɹգû޳أĻҪȥ᷽ܶࡣ
ͬʱһ棬ϣأĻ֤֮ǰĲ²Ǵģ޲ûж뿪ʮɽ֮Уֻݷ
Ʒ峯ͷӵУǰһξ룬֮ſʼա
ƷյĹУҲЩĵģԣʱ̵ĹעΧһʲôԵĻ뿪Ȼ޵ľƷţֻҪ֮ǰֻûεޣԼֵĿԻǺܵ͵ġ
ȻƷȫ䱸ڿд˺һᣬûпһֻ޳֣֮ǰԲһ֮ǰƷֻǸոշɵУһȺΧƷ壬ӣͺǻƷ崳ǵļһҪƷߣɱ
Σȴһֻ޶ûпƷֵһᣬȷȷûз޳֮أ˵Ǵ߰ɣûзޡ
áͷҲѾ֪ˣֻĻ֮ǰĲ²⣬пˣӵĵ顣
˺ܿ˿УȻ󣬴ӿзжȥ
ЩȵǣƷеٶȲ죬ٺԼңеķʽǶһ
㲻𣿡Ʒʵ
УƷ΢΢һ㶣µķɽҲˣ漴ҡҡͷ˵ʦûнЩ
ƷȻǽڣʵϣʦûУΪ˲ģҲֻô˵ˡ
ụ̂һ㶣ƷʵôǿʵһҲһ֣Ʒӵôǿ֣ȴж᣿
Ҫ֪пǴɣѧݰֻҪʿвеġ
ŻƷʦ⣬ԻƷ˵ҽɣʵܼ򵥵ġ
ƷٶȲ죬ҪӿٶȵĻȻǻƷҲУԣž̻Ʒ壬̻ܽƷĴĶһ΢΢ĸо
áƷͷ˵
ڷУһֱǿ磬ԼĴ߶ʱ䲻̫ܳãңķ
УƷҲ۲ģҪеٶȸ죬ҲӵɣȻҲҪģǣĵȴǷǳ١
ңò˵еӣȷͦ˧ġ
֮еĿھ˻Ʒ壬ƷڵѧΪͣܿͼסЩھ
ȻǻھҪзɽУеĽܵɽģҲûа취æҲֻôһ
ڣʮɽ֮УովһпĴ򶷣кܶ˼ħԣҪЩ˵Уҵһܵɽһ̫ѵ顣
ʵϣҪǻҲĻƷȫԴһһ򲻵ѣǲôģĻױ¶ԼǻƷ岻ԸģȻӴ˼ʱˣоҲһˣȻǰ¶ԼܣƷʱǲԸġ
˷ɽ֮󣬻Ʒָ֮£˼Σ֮˳ķңƷҪҪĶ࣬ԣеٶȣҲҪҪϲ٣ں֮ǰеʱȣǾͿĸˡ
ǣǰٶȶȻһڿл
֮˻֣ǵҲ½˼ĵӻħĵշУǿǿƷǷжû֮ͬʱҲоʮɽԣҲѡ˿зеġ
ڿзеԽԽ࣬˻һֱڻƷǵֻΪٶȸϻƷǵԭԣһֱԶԶ׺š






1865.״


зеԽԽ࣬Ʒ˾ãʱֻҪʮɽߵˣӵĻҲһյģĻֻҪǻŵˣҲܷɳʮɽˣ˼˵Ҳһ¡
û뵽ô˵ɽһ߷Уһ߿ڶĺڵ˵
ʱǳսѾȥ˺öʱˣΪɽˣѾˣҪôѾɽˣҪôѾɱˡ
ŵӦò˲ǡ
ǣû뵽Ȼôɽڿаȫ֮һĶշˡ
ʵҲʮɽ̫ˣԣȻкܶɽˣǣ֮ɢڸû棬ԣܶ˶֪ԭǻôͬɽء
ƷҲ濴˿ȷǿ˺Щˡ
ǵȵǰɡƷ˵
áȻû
ƷͣȴˣҲͶ½׷
Ǿˮիʦ㣡
ʦ㣬ԭ㻹û߰
̫ˣҶš
Щ׷ˣ׷׵ĴкһĶǳĸˡ
ƷеȣʱԼ֮ǰֵʱܾȵԼȻʶʱԼţǲ̫ˣѵÿ˶Ҫʶ
ڿԼƺˣ֪ȣȷͦߵģЩ׷ʿǣƺҲʶңǺܿѵ֮ǰôԼˡ
ңƷ廹ˣЩ˵Ķܿȫʦ㣬ʹģСģȻôƺݻء
Ҳע⵽˻ƷЩΣΪҲ֮ǰԼͻƷɸʶʱˣҲˣƷ岻ǹô˵ģĲʶԼ
֮Ʒܸң˵ƷǱչʿ֮ǰٳ߶ʵǿ
ȻƷǾֵŵģԣҲϣˣܶԻƷ屣أʵԣƷʵܱԼʦ˻ߣԣȻǲЩӻƷ壬ĻҲûƷﲻ
ȻոոЩǣûۼƷ֣Ʒ忴ȥҲԣû˾ãôĻƷжոô˵Ҳֻǿ˵ѣ̧
ͲһˣϾǳѾãЩǶٵĶ֣Ҳ֪ʵԣҾһ֮󣬶ʶΪףΪĻƷ塣
ЩǸĿƷ壬ƷνЦЦЩ˵Ŀ̫⣬ˣȻкܶණˣңͨ£ҲٴεĿȺĿеĵλ
ΪƷ巢֣ЩЩʵʵǱҪһЩģȻʱ򣬻ǿͿģҲԸָӣͺ˼ˡ
Ʒûһ»Ʒһŭ֮뿪ǣҪ֪ڿǷǳƷģ˻ƷߣҲŻаȫУȻĻ߾ۼ˺ܶɵĵӣǻĻŵġ
ο޿ȥˣԣ˻ƷһʵǿˣаһƷ뿪ģǾһܴʧ
ڣƷĶܴ󣬲ûһ㣬һͬʱҲԻƷӸ߿һЩ
˾ۼһ֮󣬱ȥΪڿУҰܺãԣǿԺ׵ľͱ˷򣬲·
ħˣǿ˼ĵӾۼ̫࣬ԣûг˵Ұ˵鷳Ҳ֪ȥԿ϶ǣħˣ϶ҲкܶҴȻ˼ĵҴô࣬ħˣûеˡ
ûħңȻ˵һ¡
ʱ䣬˾ͷɳʮɽķΧԶԶģҲܹཨˡ
ߣȥ˵ȺˣΪ׵ģȻֻǣָӵʱʶĿƷ壬Ʒ巴ԵĻ϶ǻıģ˲֪Ʒĺܡ
ڣһ·ϣƷ岢ûзκεĻ
˽ͷи߶ȣ׼ȡ̽һȻʱ߶ȵĽͣܶüͷ
ƷҰԶģԣԶԶľѾˣֻǣʱû˵ǣͷи߶ȡ
ô
ǰô£
˼
˿ʼ۷׷ף۵ҲԽԽɫҲѿΪҲǿĺˡ
Ӧһӣ˵֮ǰһӣڣȴǱһƬ棬ǲбǽܶطлȼգӵĵϣҵһЩʬ壬Щʬ٣ңܶ඼ȱ첲ȵģȻǱɱġ
ӣһƬţ˻ȼշݷž⣬ĵطûһ
˵֮ɫѿ˵Ҷһѣûлŵġ
á
Ӧ֮󣬱㿪ʼɢȥѰңܶ࣬Ҳ̫ԣ˺ܿͽӸһ顣
ȻʧǣӣûһڣҪ˵ˣһֻŵļݶûп˵ȫɱˣһڶˡ
ܿ˭ɵ𣿡ʵ
ǵ˿ڣӦǱɱģǿǵϣԵץۣǷצץµĺۼУܶ˵ʬ嶼Աҧʳĺۼ˿ŵϵʬ˵
˿֮Ҳͷǲ֮ǰźսԣ֪Щ޵ĹֶΣҲ֪ǵײС
ǰЩʬϵ״̬ȷǺΪ
ɫӵѿһЩ֮ǰͻƷֻǲ²⣬޻Ȼֻǲ²⣬ֻǴڵǵĲ²ܿҪΪʵˡ
˿ûв¶ϲãеľֻгأŸոպħսħвû޵вˣ˵Բһ¡
ֶһʬ壬ֶǲɴˣҲĶ϶ˣЩ˺ܿǱɱġ
ԼƷ벻ͬǣ˶ãֻǸ¼ϾʮɽıϣϮҲʲô˵ĵ飬ϾʮɽޣɲһֱʵʵĴԼڵġ
żҲǻ޳ģⲢʲôֵôСֵ飬ǲûн̫ء
Ҳö˵ʲôھ˵ˣҲûжţԣˣһ
ϵǣҲ֮ͬǰ·ǸһһƬţһڶûС
ʶƺЩˣ






1866.ɲ״


ô£
һӱˣ
ӣȻΪˣôԶ
ǰʮɽѾЩˣôף
һӱɱһ֮ʶЩˡ
֮ǰӣеĻڱɱ⣬Ȼߣǣȴǲû̫࣬꣬Ҳż޴ʮɽ֮гףⲢûʲôֵġ
ǣֵڶҲ֮󣬺ܶʶˣӣʮɽѾЩˣ˵ǲôԶģǣȻǷƵ飬һڶûУһƬǽ壬ңЩʬϵ˿ڣҲΪ
ܶﶼɻȻȴ֪ô¡
λûв´Ļʮɽ޶ˣǴʮɽһ·ɱȥĴׯѾ˺Σյʱˡܶ˶ɻ˵Լ֮ǰĲ²⡣
޶ˣܰɣ
Ҳпܣûз֮ǰշеʱһ޶ûг֣֮ǰǸܵġ
ôһ˵Ҳ֮ǰˣһ㡣
ô˵п޶ɽˣ
пܣЩħ˻ûн𣬽ֳ£ǶֶѰ
ܶ˽ĶĲ²⣬Ȼûۼɱ࣬ǣڴּ˵˵ģпġ
ôﶼЩģ֮ǰħһսǲûռʲôƣ΢΢·磬ȻȴǷ֣ǻΣյ飬Σյ飬ڲŵħδޣѩϼ˪
ˣλǿ·ɣأǵɣʱӦҲ쳣Ҫȥ֧Ԯ˵
˵ǵѾ޽ˡ
ԣ·
˶ʶ鲻ԣʱҲȻ˵
ǣٴεɣٶȱ֮ǰҪһЩ;ڿУҲһһĴׯζûȥ鿴ǣȴǸӵĳˡ
֮һЩɵˣ뿪˶飬ԼȥˣȻõϢܿʹˣЩ飬Էɵˣֶܿˡ
ô£ҿ֮ǰ뿪ˣŻŵķɻﶼЩɻ
ˣǸɻĵӣϴž˵ɱˣźͳǶ֪١
ô˾
֮ǰϮͨĴׯѾǾȺˣǣǲû뵽Լɻ£Ͼڵˣģͨ಻һֵͨ࣬ס޵ĹǣȴһЩֿʵЩǲȥġ
ǣڿ֮ǰģǴˡ
ҹҲΪǵ˵ڣڣûпκεʬ壬һǴ뿪ˡ
ûпʬ壬ҶһΣյľأһˣͶһʵĻںսУܶһʤ㡣
߰ɣȥפؿ˵
áǸӵͷ
ǣ˼·ȥһɵפؿһɣҲһĲ״
ȻȵǸפ֮ȴǳĬˣ汻ȼճһƬפأ˶֮ǰʲô
ʦ
ţ
ɵļʮӣӶȥҪûлˡ
˶һȥ
Ծ˼ҵĴ򶷵ġƷ忴Ƭ棬ɫҲЩص˵ȻˣǣϾˣȻվһߵģȴǵȻǲõġ
ͷӦҲΪ治֪λɶʧ
ʵҾøӦõĵģһֱں棬ڶû¶ħˡƷ˵֮ǰ˵ģħʵǵǸħۣʵǿ֮ǣΪֹǶûг֣ͺʧһȻǿ϶Ƕڱıʲô
ƷĻҲ¶˵ǵı飬ȷȻ£ǣħˣҲһ㲻Сңڣħ˾ͺʧһŸ˵ģħˣڵƴܾˣȻ˵ʰо֣Ϊʤߡ
ֻǣǵҲûãǸûжľȥħ֮ˣޣ㹻Ǹо޴ѹˣӦңħˣûкһ𷢶ϮĻ͸ѵֵˡ






1867.


ƬϸѰһ飬Ȼʲôûз֣һڶûУӦöˣֳ򶷵ĺۼǺԵģȻڳ֮ǰҲǾһսġ
ûзʬ壬Ǽʮɵĵӣ֮ҲһפûˣٽֻҪû¾ͺá
ȻҵȴȻܳأɵפضˣȻڣȻûгǣȥĻһģ಻һֱ޵ģĻͱ޿ɱܣûеطġ
ԣҲףһսġ
鿴һ֮˼·֮½ľ˼ɵפأЩפغ֮ǰפһǳһƬ档
Ȼ˺棬в֣ͬʬˣ
ʬһ̣˵һȻԤϵĳȻʱ˵ﻹǺܵġ
ֳһƬ棬ȻʱĴжôļңȻĽֳҲˣ϶ʧˣ˵ȻҲͲˡ
ˣһЩ֮ǰҲεĽѣͦ˹ȥţҲһУҵ
ǣ޺Ͱ˵ĵ˵
ĴνѣǲΣգΣյĶУ˵ڵ֮ҵߵˣʹһϣӦöѾ֪޵ˣԣ϶ˣӦĳطۼһжпֵܵס޵Ĺ
ǴҶأʵ
һһٵ˵ڣ
һ㶣űȻˡ
ȷѡһطģھпܵĵطڱϾһɣռع⣬ʵҲΪۺǵŵº񣬸һһĸˡ
ԣÿджڶͷˣɵˣҲȥڣһ顣
ڳô飬ɵˣһȥڱѣҲǺпܵģңҶۼĻҲȫһЩ
ˣھ͸ڡ˵
˵ͷû˷ԡ
ǣˣڷȥƷ忴˿û˵ʵƷ֪ڵԼʦŵ˵ģǣΪ˴ЩˣûѡȻԼţֱѡȥڡ
ò˵ܻôأǺеġ
ƷͻȻеȥŮˣƣϺ͵ѹǲСġ
˵ΪＱеԭԣеٶٴεһЩҲҺǻƷ֮ǰѧУȻĻϲЩ˵ٶȣɼЩжż
û·ֱӷڵأڵĻһЩʱ򣬻Ʒüͷһ壬ߵ˵
ȵȵȡ
ƷĻûκεĳɣͣͬʱҲʾͣ£˶ЩɻԼҲ֪Ʒʲô˼ﻹŻƷģҲˣƷȻû˵κεԭ򣬵ǣ˵ͣ£ͣ¡
ʦ㣬ôˣʵ
ҡҡͷƷ˵Ҳ֪Ʒʲô֣
Χ˶ԼɵĿ⿴Ʒ壬һ·ϣƷûκγֵĻᣬ˵ĻǺܶ࣬ԣЩĴˣ֮ǰ˵Ǹˣ˸ǲŵġ
ԣԭͣǻƷ˼˼֮ﶼǺܻɵģֻǣӣǲ˵ʲôǣڻƷ壬ȴǲŵġ
˿ԻƷȻôźЩͻƷ֮Ĺϵֻǣ֮ǰûдĸߵĽԣҲȷƷ֮䣬ʲôϵ
ǰƷ岢û񣬶ֱӶ˵һɣǰСˡ
΢΢һ㶣ԶڵأѾҪڵĵˣĵطĻǲ˵ڵҲΣˣ
ܵľ˻ƷĻ뵽ڿΣգǣȴЩɣΪĿǰΪֹǶûиоκε쳣
ңڱϾ˼ĵһɣʵǿ󣬵Զ֮ǰЩССɿԱȵģܽЩССɱŵ飬ȴǲܽܣҲݵ顣
ԣ֮⣬ûŻƷĻҪͻƷ֮ĹϵЩˣʻƷǲƭˡ






1868.


Ǹøô죿ܵѯʻƷԱߵ˸Ϊȡ
Ҫ֪֮ǰһ·ϣڴӣҲģҲûѯʹƷԣĺ˻ƷĴڵġ
ֻǣڿƷλƺͦߵģ飬ѯʻƷ
Ҵ˹ȥˣšƷ˵ߵ˱Ƚ϶࣬ҪһȥĻױԷ֣Ǿʹݾˡ
Լż˹ȥĻԷ٣ѡ֣ԷĻҲԴ˳ˣǲʲôΣյġ
УͰ˵İ졣ͷ
ʦ㣬ⶼѾҪˣǾͲҪ˷ʱ˰ɣ˷Ե
ǰʲô
ҾǲǱ޸סˣԲžʲôģ
ѡŻƷ壬֮ǰƷ֣ȻڻƷ岻ʲôɻ󣬵ǣ˾ͲһˣǸͲ˽Ʒ壬֪ʵͱȺܶ˶ҪСԣܵľ;ûƷ岻ס
Ҫ˵ŻƷжϣ˵⣬ǾͿ϶⡣ᶨ˵Ǽᶨֻ֧ƷģЩ˵ķԣȻûʲôõģгˣŻƷһȥʱ¾С
Щ̬ȣԻƷ廹εĺܣȻôᶨȻҪԣӣԼƽʱҲͶû˵ʲô
󣬾ҵм˱鲻ԸƼ˳ŻƷһǰˣǳ£ԭصŻƷǵϢ
ǵģⲻǴ˷ʱ
ǣҲ֪ôԻʦģʦȻôΡ
Ǽһ߸ŻƷУһֹûбܿƷ˼
ƷҲ⣬ǰУֱַеһ֮˽䣬Ȼڵϱ
ЩȻﲻ鲻Ը֮ǰҲˣһжҪӻƷԣﲻԸ⣬ҲǸŻƷһж
ѾˣҪǵʱʲôûзֵĻһҪúõĳЦ˷ʱļһϳȥ
Ʒޱǰ·ûʱȥ˵뷨Ҫ˵֪Щ˵뷨֪ĻҲںģ£Լı߾ˣ˵ںͱ˵ĿǿҲֻԼߵԼЩŮǣȥ˼ǵ뷨ˡ
ͣ
ڷɿ챼۵ĻƷ嶸Ȼͣסͣ£֮ʾСһЩǰߡ
Ȼ²ۣƷӣҲòȥ
ȻĲ϶еġ
ֻǣܿЩͶʧˣΪǸŻƷһ·֮ڻƷʾ£ȻǿǰһЩھۼң١
˾ȵܵΧӰ죬ǾҲѹ
ôޣҪʲô
϶ҪЩҪ֧Ԯ˰ɣ˵
пܣҿǷֵ磬ȻĻǵͲˡ
ڸô죿
˵仰֮Ǽ˶ʶĿ˻Ʒ壬ʱҲˣԼ֮ǰǴ˻Ʒ壬Ʒķ쳣ˡ
ͬʱܶ˶룬ѵƷͬ˵Ǹ
ôΪƷжϲûдԣʱȻҪˡ
ȥһˣ֪ͨĹЩҪǣǾǸΧƷ嵹ҲûƴǣҲûмЩ֮ǰԼˣһ˵
ȥɡϾӧʱҲĶԴˣ֮ǰֻΪƷ˷ʱˡ
Ʒ˵ͷ˱ѸٵĺˣȻź󷽱ȥһЩ֮գǳڵĵطȥ
ʣµˣǸڻƷһ𣬼š
˵Ҫ𣿡ʵ
ҾãҪɵ˰ɣֻǸˣ֮ǰЩɵӣҲˣ˲ûж٣˶ˣЩ޿϶֪Щ˵ˣڣԣǰŵġƷ˵
˵ͷûƷ˵е֮ǰ·ϵҲǺܾܿΪڣ޻ҪȻҪЩ˸Ͼɱ
˵ĵǣЩ޶ѾڵΧˣƺҲûʲôӦ˵ܺܲ






1869.Χ


뵽µĿܣֳ˻Ʒ⣬˵ﶼΪ֮һ
Ҫ֪ڣǿ˼ĵһɣƣ˼緢ʲô£Σڳ꣬˵ֻҪڻڣ˼ڶ֮ˣͶϣȻһڵĵӣǣȴľ֧
ȻһڶµģǺ޷ˣ֮ǰһ·ϣӱɱȻģǣȴҲûоΪǵڣֻҪڣǾͶϣ
ȻڵȴüǵˣڵΧȻôޣȴûгԽ˵ڵ㲻úãĵ飬ʵҪڶµĻĸɣ˵˭ܹ˼ˡ
˵ڲ°ɣﵣĵʵ
ӦòɡԱߵ˵ڣǿµһɣô£
ֻǣԼûз֣˵⻰ʱǺܿ϶Ҳǵǵı顣
ǣЩ......
ٴοԶޣ϶һѿӡ
ʱЩ޻վɣﵱʮɽԼļһû˿Ľŵĵ˼ȻƺѾ֪ûߣɱǵġ
żһж֪ǽ˵Ʒ˵
š˵ͷ
ͨ£ڻƷЩΣϾôԶľ룬Ʒ嶼ܷ쳣Բһ飬Ʒȴ׼ȷж϶ˣȻ汾µġ
Ҳ˵һ֣Ҳ˵
ЩΡ
ܿ죬˱ˣΪȥӦҲ϶˵ԣ·˺֮ǰƷһŹģң˽Ų
ôƷԱߣСʵ
ʵϣʱٻЩ˵ģΪƷжûд
֮ǰȻһֱƳƷ壬˵ƷεӦػƷ壬Ҳľ
Ȼ˸ͲţǾãô˵Ϊ˽˸顣
ǣȴ֪Լ˵ĶʵƷ˵ĻҪΪΪֹûмƷóȫ
Ȼûԣ˵˺ܶΣǣ˾ǲš
ͨε飬Ȼ֤Ʒȷӵв׵ʵģ٣Щ˻Ʒ⣬˸żûзЩҲ˵ƷʵҪǸ߳һΡ
ҲˣȻüĸо˿Ʒ;ɵĿ⣬Ȼɵĸо
ȻһУǲ˵ġ
ǻûзǡƷ˵Щ棬ЩҪǴֱӷɹȥǵûˣ
ġҡͷѾڵɽˣϣڵĻɽˣûеʵûа취У٣Щˣûа취Уֻͽɽ
ѾƷ嵱һһֱչŸոճĸˣԣڻƷ岻֪ڵĻûʲôȣĵΪ͡
ԭƷȻһС˵Ҳ˵һЩʲôģû뵽ھȻҲУڵʵȷǲġ
ڸô죿ʵƷ֮ǰ·ϣһֱڣԣԼ
ǣڼȻƷ忪˵ˣͺԾĽԼλ÷ŵһЩӻƷİˣûоãôʲôףǾӦġ
ƷҲͬûоʲôˣֱ˵ɽ֮󣬿϶ҪһսڳᣬɱһЩǲҲûзǣȥһߣǽǸΧˣȻͻȻϮЧӦò
ƷոѾһ£֣ǰЩȻЩʵȽǿģȻ֮ǰûεʵǿģȴûУԣƷҲͲˣޣƷ廹Ǻаյġ
ãʹ˹ȥͷ
֮˼ЩɵĵǣڻƷ˵İ£ɢɶЩ޵ķΧ
Щ޿Ϊ֮ǰһ·϶̫˳ˣԣЩиˣȻһֱûзΧĻƷˣֱƷ˶Щ޵ķΧЩ޶ûзκε쳣






1870.ɱ


ƷһֱڿΧȿ˶Ѿλ˶Щ޵İΧ֮Ծ𣬵һ޷Ϯ
ƷĶѸͶңµ貨΢Ѿת˼£ֻգۼ䣬Ѿ޵ȺУʱЩޣҲǲŸոշΧѡ
......
һ֮쳹أƷ˫ȭͷ֮ϣע˻ƽһ㣬ȫĳ˽ɫһȭԱߵһֻϡ
Ŷ......
޲ҽһӷ˳ȥصʱѾûϢǱֱӹᴩһ󶴡
Ʒֻһȭɱһֻʵ൱ڽڵޣ
ΧһĻ˼ĸɵĵǣƤһոջƷĶ̫죬ֻʾһˣԼԾ˳ȥֱֻ֮һȭɱޣʱɵĵǣҲǲŸոմӲĵطѡ
ܳô̲ͣס˴ֿڵ
ɱ޵ʵôɣҸоƱǿˣǽڵʵɣȻֱɱˣ
Ʒ嵽˭ôôǿ
˶𾪵۷׷ס
֮ǰȻһֱ˵ƷǣҲţҪǻƷûг֣ңҲᣬ˶ţƷҲȥ
ֱ֮ǰƷж϶ȷ飬ôҶӡЩĹۣȻҲǾãƷȷЩѣʲô̶ȣȴûģϾƷûֱӳ֣ܶ˶ãƷҲͺܻ࣬ء
ϾһſʹﵽڵΪѾܲˡ
ոһĻȻף֮ǰˣ̫ˣ̫СƷˣƷʵҪǿϺܶܶࡣ
ǿŲΪްȻڻûзӦʱ򣬾ͱƷһȭɱˣҲ̫ǿ˰ɣЩţǣҪɱڵĸ֣ҲǺġ
ѵĻƷ壬ʵǵĳϺŶҪǿ
ôܣ
ﱾܵǱʾţȻǰʵȴڲϵǣǲԸŵ飬пģ
һĻҲ۾һȻ֪ƷʵǿǿǣһֱãƷ廹ûгȫ֮ǰǻûεսʱ򣬻Ʒ嶼ģԣҲܺ棬Ʒ嵽ǿʲô̶ȡ
ڿ龰ȴԻƷٴƽʵѾȫĲԼʦˣã˼磬ܺͻƷʵ൱ģҲж٣Ʒ嵽׻ûҲҪǻûгȫĻǻƷʵжֲ
Ҿ˵İɡϴЩԺҲ֪仰˵ģ˵Լġ
Ȼûʧȥǣ֪ʲôҪҲˣƷһȭ֮˵ˣһϣɱЩޣΪЩȥ˱𣡡
˱ôһҲӦˣ԰ڻ𾪵ʱں޽սء
뵽֮ǰʮɽﱻɱͬʦֵǣ뵽ЩɱĴǣ뵽ԼǱƻפأ˶оԼһŻȼա
ɱ
˷׷׵ĴһޣеķʽҲʹ˳ʱ򣬲ǲ˽ʱǱʱ
Ʒ岢ûйע˵仯ɱһֻ֮󣬱ֱɱһֻǰ޻ûɱ֮ǰǲͣµġ
ΧޣһʼʱƺҲͻȻŵˣ֮ŷӦȻʱ򣬻ƷѾ籩ɱֻˡ
......
˵޿ʼŭĺƷ񣬳ɱ֮󣬷׷׵ɱƷ壬Ʒʱ㱻޵˳ûˡ
濴ôһĻЩȻƷʵǿҲλƷ壬ǣͬʱôΧҲǲòĻƷİο
ԣ˳޷Ĺӵ׺ˣƺҲܵĻƷİΣƷ屻ΧҲż
ȻްΧеĻƷ壬ȴĵôΣգ貨΢ľڶ޵İΧУɵĽܣЩ࣬ȻݷƺһЩټΧޣЩ޾ǱȽݵģҲӲӦеʵ
Ʒһ貨΢ֻҪһĿռ䣬ܹãԣΣգʵϣȴǰȫĺܣһֱŶ㹻ɱ
ǣЩ˾Ϳ۳һŵޣһֻһֻı˳ЩƷޣˣصǵ






1871.


˵´ʱĻƷ屻ްΧˣȻвĴڣҲɱˡ
ЩƺҲƷŭˣͣĹƷ壬ƷҲ㹻עˣΧһǰƽ
ˣȻ͸ʵԣȻƷҪܶ࣬ǣǺܶ˶ͬһɵģҲˣսʱ򣬶ϣʵЧһһڶĽɱ޵ĵٶȻûлƷ죬ǣȴҲ㲻
ңΪƷ㹻עҲˣҪ԰ȫһЩҲû̫ѹЩȻ˵ЩǻۣǣȻûа취ȵģǺЩҲûа취ȵģǻŲʵǣڱͨ棬ȴȱ
ڻƷ㹻עʱЩֻǱܵľûƷвҪɱƷ壬ҲûɸȥɱˣĻˣȻҲɶˡ
ЩĻƷİΣ⣬˶ĿǰΣǷǳġ
һֻһֻıɱ˺棬ʶˣҪܣҲһЩ޵ıܣ򲻹ܣȻʱȴѾЩˡ
֮ǰƷڷϮ֮ǰ˾Ѿ˶޵İΧԣ˷˼ɵĵӣҵ뷨һģǲܷŹκһֻޣҲˣһҪܣкܶΧȥɱǴˡ
Ҳˣһֱ󣬶ûκһֻߣ϶޵ʬ壬ԼһЩ˵ڰ
ߣǲû˳Щ˵ģһ˱޴ˣͻ˳ϣһҲûгԱ
ҷǳܣҪ֪֮ǰʮɽǱɱ˲˵ģĿ˺ܶׯ¾һյĲ״ԼɱٵңǵҲЩη޵ġ
ǣͨһսҵֶѾˣڲʧһ˵£ɱôޣֱЩ˼ġ
ȻҲףĽҪģΪлƷĴڣҪһ޵ǲҪ˵ˣ˵Ѿ޶ɱˡ
֮󣬻ƷƾԼǿʵϵնɱޣɱģ㹻ע˺ܶĻһҲһ԰ȫĻ޷
˵ε飬ģǻƷ塣
ʱĻƷ壬һ˶ûܣ˸ӵľˣոôΧƷĳǶģҪ˵ˣǵĳϻǰ¾ǲҲˡ
ȻƷ鿴£Ȼһ˶ûܵȷЩ˼Ҳ˶Եʵһֱ۵ۡ
һ֣һЩϺŶҪĸ֣
ֻǣĸ֣֮ǰȴǴû˵ңȥôᣬֱ˾벻ͨѵƷ˵֮ǰһֱڱչֻųɽģ
Ҳֻͣܽ͵ͨˣȻĻӵʵˣԲӦĬĬŵġ
ôƷʵ
û¡Ʒҡҡͷڵķ˵ڵפأ
ǵġҲ̧ͷڵפأ˵֮ǰʦΣһʲôҪѡ
ƷͷȻüͷһ˵ڵǲ̫ƽ
ܵʲôʵڿû˸ҺӻƷĸоˡ
ǿϢңֹһƷ˵
üͷҲҲ֪ڵôˣʦҲ֪ڲ
ôϢһ£ȻǾɽɡƷ˵ɽ֮󣬻һսи׼
šɫЩصĵͷȻҲףǱⲻ˵ģڵɽ£Ѿôˣɽϵ޹ǲˡ
ڶɵĵǣҲһ㣬ԣ֮ǰʤϲõһЩҲΪ֮ǰһսڵ֮ǰ˲٣Ȼ֪ƻгսǣ־˼Ѿ˺ܶࡣ
οأ
˿վԶĻƷ壬ĬĬ
ڣ˶ˣֲ֮ǰôλƷأҪ֪ƷӵֲʵǿҲᶼԻƷмѵġ
Ͼ磬һжʵ˵ģʵǿ˾Ͷ࣬ͻᱻӣʵĻ˵ĻȻܶ˾Ͷᵱˡ
ƷȻŷʵġ






1872.


ͨһսƷԼȨȻƷ岢һںôЩĸɵĵǣʱҲٻ֮ǰĻˣƷȷһ֡
ҲˣڻƷ쵼ǣҲûϾһʵΪ硣
˼򵥵Ϣһ֮󣬱ڻƷĴ£ڵɽ϶ȥ
лɽģȻʱҲѾˣƾƷʵǿԼȥˣǺˣʵĻУѹֵĺܣң⵽Ĺ
ҲˣƷǴ˲ɽġ
ʱڵŹ㳡ϣȴһֵĳ
޴Ĺ㳡ϣپۼ˺ޣ˫ȻһȲģԣʱĹ㳡ϣǴ򶷵ĳڵϣڸ߿УַŸɫĹâΧĿƺЩըӰ£һһ
һߣǾۼ˼ɵĵӣϣţξۼı֮ǰȥʮɽַħʱ˻Ҫ࣬Ҫȫ˵磬󲿷ֵ֮ˣʱۼϡ
ҲҺΪµһɵڣڲĿռ㹻Ĵ󣬲ȻĻŲôˡ
һߣǸ޶УģϷˣʵģʵǿģȫУЩ޴ʱ͵ĳķ߷ǰѪģȻȴ˿Ӱ쵽޼ͳ塣
֮ǰͻƷ彻ֵǸûεޣʱ򣬲ûг֣޴󳱵ĺ󷽣һУޱ飬΢΢Щ԰׵ɫҲ˵ЩˣڵҲĲ١
ûεԱߣվżֻʵͬǿޱȵޣʵԶ֮ǰɱŵֻޣЩǰҲֻеü˳۵ķˡ
ЩʵǿޣǰȴҲֵĺ˳ӣȻ֧޴쵼ߣûεޣ
ǰ޺֮ʿڲϵĴ򶷣ҲڲϵӣǣЩȥޣɫ䶼ûбһ£ȻôĿֳ
ʱڵĴҲһЩ֣ǾͰڵŵº񣬾ˮիžʦ̫罣ɵӵȵȣһЩƽʱֻܱµĳǣҲˣЩǣһͶСˣȻʵҲǸɵֻ֮ҪһЩɣˣɸһЩ˶ѣͱھа˸ƽʱչزĸ֣Ҳġ
ЩȻƽʱأǣȴһ㶼СģԣڲܳΪµһɣɶҲӡ
ȻЩʵڲǿͬʱºҲܻˣҲˣɶǺŷǵ쵼ģǵĵλġ
Ȼŵ˳⡣
˵ţĲң֮ǰǵɣҪħƸɣԼݽȥˣʮɽڣڶǰ޸ɱ֮󣬸һȥĳԼͨӶ˲٣ֻմʮɽ֮˳
ӳ֮ǻصԼɣȴǷԼɵפѾ޸ˣصԱҲȫսˣʱǵɳȥħʱ͵Ϯɵ鱻عˣ֮ǰ⵽˵Ķ֣ҲˣһĶҪŵ˱
ҲˣЩҴʮɽ֮ӳˣûеһأ⵽ɵıӵӣžʹ˳׵ĿˣҪʱɣʣЩŵˣǻܵɵ׷ɱܻŵģҲûмˡ
ȻɱһЩŵˣɵˣҲǲˬģϾֱ˱ѣӱͱӵ飬˭ˣ
ֻǣʱˣͣЩɣȻҲû˼ȥŵ鷳ˡ
Ϊ̫вЩƽʱ׳صĳǣҲ׷׵˳
ò˵Щ˲˼ɵǿսǵºţʦ̫ˣЩչصĳǰЩ̬Ҳ˺ܵͣЩǣǵĳ
ҲΪЩ˳أ֣ʱĵס޵ĹǸûεޣ֮ǰҲЩǽ֣ϵˣǰЩ͡
Ȼĵˣû̫˵˼֮ЩƣΪѾֵʶǸ޵׺ˣȻǸޣȴҲֻ¶Է˶ѣû̫Ӱ졣
ңܴǸޣΪߺüողųصĳ֣ȡĽҲֻǽԷһˣҲиЩˡ
Ҳ˵ǶΧԷһ˵£ûȡĳɼԷϣҲˣǺֹܲ۵ġ
ºôˣиϳϣµºʵڵĵһϣֱȵºҪߣҲΪΣų˹أֶԸ޵ġ
֮ǰ޵ĶƴҲĲ룬ȻûˣΪսļңϢҲЩң֮Ϣ˺һᣬƽŹ
سϣǵ˼ĵӺȻڽս˫ڶûռʲôˣսҲܼҡºŹ
Լĳºŵ̬ȣ㹻ǫ顣
ǳüѾôǿ𣿡
Ҫ֪ϣѾ˼ɵĵˣ˵ʵΪǿʱ򣬶ӵʵȻܽ޸ˣɼȺʵǿ
ǵģǸε⣬мֻʵǿޣǸոҲЩ޽֣˫ûռˣ޵ʵ̫ˣ߻·硣º˵
Щ֮ǰҲûţЩҲǽֵģ˫ƾУǻҪ΢΢·磬˺ǾɥҪ֪ѾƾˣȻȻռˣޣЩ˵Ѿоˡ
ƺҲûɽˣɶ𣿡һʵ
ǰʱ䣬ÿ춼һЩɵˣŻ߳ϵĴ£ڣһڵʵڲϵǿ
죬ƺѾʼûɽˣڵʵҲûа취ǿˡ
Ҳ֪Щ֮ɽΪ£Щ˶࣬Щ٣ٵЩǲѾɱˡ
ԣûɽܶ˶ɣ滹ûɽɣѾ޶ɱˡ
֮ǰɽӦƺɽ룬ҪɽҲɽ±סˡº˵






1873.Ϣ


º˵ʱɫЩء
ΪڵţȻǿԿƻɽģҲܹܵɽ죬ɽ£ɽĸвͬģսȻԼսҲˣĵܣ뵽֮ǰ죬ɵĵǰȴûˣºź׵ľз顣
Ҳ鲻õԭΪ֮󣬾ҲûɽˣȻɽʵǿΪֹûͻǵ
˵ºŵĻҲЩأϾûǰǾֻܿĿǰЩˣ£Щ˺սûжٵʤ㡣
ڸոգɽƺַսεĹģСսܿͽˣ֪ĸɵº˵ƣЩӦöѾɱˡ
ոջƷǺս飬ºҲܸоҲ֪ɽɱͬȻȴû̫õİ취Ϊߵڶںս޽֣ûռʲôˣҪͻƳȥɽµˣס߾Ѿܲˡ
ԣºûн¸ˣΪʱںսǸǣҲûʲôãֻôһЩѡ
ѵҪǣиСɵȻ˵
ȷڵǳĲã֮ǰ͵ϮʧһЩˣ֮ǺħʮɽսһһЩֱ֮׷ɱһ󣬺ò״ʮɽ˳ûдأЩǾɱˣһֲܶɶòԼפأڣҲףЩ޵ĻǸûʤ㡣
ֻǣû뵽˵ͣµǶѾڼˣȻȴȻûа취ЩޣЩҲûΪǼһ𣬾ȴ֮ȻûռϷ硣
ڣѾɽ˶ǵİΧ˽ˣЩҲҪ˸е
һƬԣи¸صĳŭȻֻǳϣǣҪСɵҪߵģҲȫʸȥŭԷ
˼ֲûĽѣΣյĶУȻÿѣܻźܣȹѹ֣ΣҲ⣬಻Ҳᱻ𣡡ǳ˵
ȷʷϣйôĽѵģмѾȵıԵȻÿʱ򣬾˽ܺճ࣬ȹѹأҲˣϵĻûд
ȻǺܸߣΪǵҲûпκεϣȷʷô£ȻǱϾʷûκεİģζȹǰһء
˵ɥڵȷǺΣյģ޴Ĳ£ޣԼҲ϶ԪˣλҪˣħ˻һߣûгأһûʵܾˣ룬Щħˣǿ϶Źġһ˵
ǰЩħ壬ʱ򡣡Աߵһ˵
ȷԵǰЩޣжڰħ壬ûг֣ǻŹλᣬ˶ȷԷһֱһڵʵĻᣬصһ
ԣԵѹǺܴģƴȫ£һܴޣοǻҪȥԸħˣǽӵˡ
֮ǰѵǸϣ죬û˵Ȼ˵ЩʲôǰҲ֪˵ٶҲûãڵȷǷǳΣգʱĿܡ
ѵҪࣿǳƲסģһᣬѡᱻ޺ħ˸һ˽֣ܳģ
ٴεĻָ֮ǰĳĬҶĬĬĻָԼ壬ӭӽսѾ޸ΧˣôսǾԲˣڶָһʵʱ򣬾Ͷһϣ
ʱɽµڶɵĵӣڻƷĴ£ѾʼڵɽŶȥ
һ·ϣҲһЩɢޣЩޣȻǲһΧȥһټ𣬾ͽǱˣûһڡ
ҲˣɽϵЩ˼ʿԼǣĿǰΪֹ֪ôһѾ͵͵Ŀʼɽˣ˺Ԥ֮ģޣ࣬û뵽ôһ֧ڡ
ȷ֮ǰ˼ʿħˣ޳ɢɢʮɽ֮󣬺˼ʿҪͬʱԼħ˵Ĺټʮɽ︺ĻܻҲѾɽˣɽӦѾûжٻˣοһֱΣУܹĲмˡ
ǣΪƷ˼ʱķʮɽͷգ֮˿֮Ҳ׷׵գһɢʮɽˣʱĻˣңû޵ĺ֮ǣټħѡʱԹۣҲˣЩ˼ĵӣʱ򣬾Ȼ˳ĳˣǻԶԶĳ˼ʿԼ޵ԤƵġ
ȻûɽǻƷĹˣȻĻʱ򣬻м˵ɽǾͺ˵ˣȫûҲǲܵġ
ԶԶģƺɽϴĴʿ֮սʮģټô˺һսǺǿģҲˣ˸źԶĴ
ڴ򶷡˵
Ʒͷ˵ӦþΧڵˣҹûдĻѾۼ˲˼ĸˣֻǣöԷɽ²Ȼ˼ʿƺûռʲôơ
Щصĵͷڸô죿
Ʒ˵Ӳ壬Ҳû̫õİ취ҹƣǸҲ϶棬ȵ˺Щ޴ҵʱٳ֣ȥԸǸޣǣΧƽЩӦû֪ˣǺӦϣЧӦû᲻
ƷҲûа취˫Ѿ˳潻ˣʲôıҲûʲôãʱҲֻкӦˣֻҪǣ޴󲿷ֵٳĻЧܲģЩޱȻǻᷢҡ
ȻһеǰǣƷܹ˳ǣסǸޡ
ȥԸǸޣСĵ㣬Ǹʵ̫ǿЩĵ˵Ʒһ˵ޣǺܵĵģϾ֮ǰƷ޽֣ûռʲôơ






1874.Χ


ȥæȻ֪ԼʵҪǺͻƷһȥ޵ĻǶԻƷԣͲʲôæˣʵ޲̫࣬ʱֻΪ׸
Ʒȴ΢΢һЦ˵ǻ֪أҲֻѾڵĸָնɱҲ˵
ͷǣȴǣֿԲǺܴȻеĵƣǣҪնɱǸȴǺѵġ
Ͼ֮ǰۼ޵׺ģǾԲһܱȵģΪϤʦʦ̫ãҲ޵Ķ֡
ԣ֮ǰƷܺ޾ôã϶ƷʵҪʦҪ
ȻʱЩ˼飬ʵҲȷˡ
֮󣬻Ʒ彫Լ뷨ˣ֮ǰˣʱ򣬶Ѿ˵ҪȥԶԸԷʵǿһֻޣȻûмޣΪʮɽ޵ˣ˻Ʒ⣬ĶѾˡ
ⲢӰ˶ڻƷֻ޵ļɵҪ֪Ʒ֮ǰô޵İΧһӣʵ֤ȷʵ
ʱ򣬵ƷҪֻ޵ʱ򣬻Ʒϣеľֻأ˶ʶֻ޾Բ򵥡
ֻǣ˻Ʒ⣬ҲȷûǸʵȥһֻûƷ嶼ɵˣԣֻûƷСһЩȴûܴƷս
ƻѶ֮ɽʱ򣬸ӵСˣʶԼϢⱻɽϵ޹ķ֡
ҲΪǵСģԼɽϵޣʱעЩϣԣһֱԶԶĿڹ㳡ϵսʱЩ޶ûз֣Ѿ͵͵ɽˡ
ɹ㳡ϵĳ֮˶ǲĵһ֮ǰһȥַħʱڶ࣬ѹѹһƬʱ˾ͶãѾЩеʢˡ
ֻǣڿڹ㳡ǲ֪ǰһĻȣ֮ǰǸ治ʲô
ʱǾ޴Ĺ㳡ϣۼʿԼʮɽޣ˵ÿһطս㳡ϣȫӰ൱ļңǵϣУûһطӰġ
Щ˼ʿ֮󣬻ƷߵĺܶˣҵԼͬŵӰҲܼϾ֮󣬿ɱ٣Ȼûпʬ壬ǣǵﻹǺܻŵġ
ںˣǿԼͬŵˣǵһЩ
ǵЩͬţڵȷҲǺܺãҶսսĺܼңÿһ붼˵£е˰еԶĵ£Ҳˡ
һĻ˶ȭͷ޲ھȥæ
ȻƷ廹ûжҲֻʱİסĵĽŻƷѰһᡣ
ƷڵȷûжΪڵȻᣬȵ޺ڵ˴ʱٳ͵ϮЧúܶࡣ
ʱ򣬴ڵڣɳӰЩӰֵĵһʱ䣬Ҳɳ˼ӰЩӰУֻûεޣ
Ʒ۾һӵѾĿֻѾڷɳˣһǱߣһĸˣͬʱ޽֣ûа֡
һģҲû·硣
һĻҲ˿ˣ˿һĻ֮ٴεĵһЩڷɳˣϵ൱ǿʦҪǿϲ١
ȻĸˣΧһˡȻֻǿͶԷƽֶѣɴ˿ɼǸˡǶôǿ
뵽Ʒ֮ǰ˵ģƺҲˣˡǻƷǸûεޣʱǶε޵ʵһ˽⡣
ǾҪʦ߳һصʵ
ȹȥǱߴˣٴ˳ȥʹΧһһƽƷ˵
֪ͷԼСһЩ
šƷҲͷЦݣҲء
˵ĿǰΪֹǿĵˣҲòӡ
صͬʱƷҲЩǿԺһսˣ
֮ǰԴӻƷʵ˳һˮ׼֮սʱ򣬾ûþȫʵУʱգͲҪȫܴЩˡ
ȻȻǲһˣһ൱ǿӲ磬Ʒڽ֮࣬ȻҲЩ˷ܡ
֮󣬻Ʒ˹ĺ͵ĵĿУɱȥȿ֮󣬸ֱӷڵȫ߶ƷӰͺһһ㣬ֱӳޡ
ޣʱںĸڵĸִս˫֮ѾˣǴ˭ûռˣ˽Щ˵ʵʽ֮޽ĿʼռϷˣĸڵĸֶʱ͸оѹ
ĸڵĸ֣иеȻҪ֪֣ʵ൱ǿɱκһˣ֮ǰûܴޣǾѾܾˣΣž̶̵ʱ䣬޾Ȼ͸ǵʽܽǸѹסˡ
Ϊ𾪡
ʱ˼ĸ֣ҲӵԼĶ֣ûܹǰæ˵￪ʼЩżˡ
ȻżȻûõģֻңеʽǱΣǿһƾеľ棬ڣȴȵ·ˡ
ºŵˣȻںԼԵĶڽսȻȴʱĴڵĵطϾĽսĽ
ĴӮˣǱߣͽһвʵʿҲ½ֹһȡʤĿǺܴġ
һĴ˵ĻǶӪ˵ܶԵĺ߻ٵĸʵΪǿĸ֣ʿǱߣûֹܹЩޣǽĲ״ѾԤˡ
ԣûֱӲսǣҲһֱעҲˣĴ·ʱǵһʱѾˣżͬʱҲҪȥæȻǵĶ֣ҲʵޣҪڶʱѶ֣ȻǺѵģЩƺҲ֪ǵ뷨һĸˣ뿪
ˣ
Ǻܶ뷨ΪʱĴԽԽ·ˣһѾˣֻǿڼ֣ϣ·ӵˡ
ѵҪǵˣ
ܶ˱۵뵽֮ǰӢۺܣǸûп˿Ӱӡ
ף
ʱͻȻ˿һӰٱޣٶһ㣬ת˲֮Ѿ޵ߣ






1875.


Ǹ޵ģȻǻƷˡ
ƷҲû뵽ЩڳˣȻô¶˰ٸѹͬʱòӿٶȡ
ֻУת󷽣ʱ򣬻ƷȴѾ嵽ǰ
䣡
һһֻһ𣬷޴ĺͬʱ˿ֲನһȦһȦ⵴ȥ


Щ޺ͻƷ˼ĵӣԼޣڴ򶷵ģɿֲʱԻƷֻΪģһƬյشΧڣ˼ĵӣʮɽ޶Ʒ˳ȥеֱӱײˡ
֮ǰΧ޵ĴϣʱҲ뿪޵ܱߣȻûЩͨĲ״һҲβȣòײٴεס塣
Ʒ޶Թһ֮һһ֮սûֹͣһһתŲ๥ನǵΧûκܹγһܴĿհ׵ش
˼ĵԼЩʮɽޣ֪ǲǣǽ֣Ҳıܿڵĵط
˭ڻƷսȦΧڵĴϣһ߳ûָһɻĿսϵĻƷ壬Ǿɵɫ
ʶѵĸɵĺ֮㣿һ˵˱ЩˣֻΪΣǲŲòٴεĳսģԣոȻŴ˲ʱ䣬ȴȻڲǺҲǸոôͳְһԭ
ҲҡҡͷǶˣ˵ϣõ֮һˣȻǷḻģʶҲࡣ
ȻЩ꣬ǽǶٳ߶ڱչԣ֪Ĳ࣬Ҫ̫ΣҲˡ
ԣƷİ֮ǶڻɣƷǲЩĸɵĺ֮㣬ԣǲŻ᲻ʶġ
ֻǣĴϲ֪ǣڿƷʱ򣬲˸еȺɻˣֻҪעģ𾪻Ʒı֣ɻƷݵġ
ʵϣޱϾʵǿģԣעǺܶģҲˣڻƷֵĵһʱ䣬Щ˾ͶˣɵźͳϣһɻŻƷݣһţĸɵġ
ôɻһǿ϶ģǾǣﶼЩ˵ģܻƷʲôݣĸɵģһǿ϶ģǾǣӪģվߵģ᧿ΣƣΪƷͻȻ֣ת
˺ܣƷȻôᣬӵôǿսٴεĸо𾪡
ʱĻƷ壬ȴһȥ뷨˼ûУʱȫעĺսΪǿĵˣ˿Ĵ⡣
һȭһȭƷԼǰδеƣͬʱҲǿĹ
ͻȻ޶ȻͣסնĿ¶׹ĿŻƷ壬ȻҲѾϳ˻ƷݣǸ֮ǰʮɽԼйֵˣǵһԼˡ
ƷҲĿŶԷԷͣ£ȻҪԼк̸ʲôģڱһ
ţƷͿֻϵ·ѣ֮ҲڶȻĸű仯ԽԽֳһƬɫ
һâ֮ǸѾʧǸطģһֻɫͷѾֻһĶ֡
һֱҪΧˣ֮󣬴
Ҫ֪һĻʵǳɼαģֻǴ֮䣬ֻҪЩʱĻɱˡ
ڵϣʱǶǴ˵еĴڣû˼ģȻʱУʲôѺõ޵һ֣ɵģĹ쳣ļңҪʱҲܳҪ꣬ǧвſԣҲˣһֱǴ˵еĴڣʵУû˼
ǣڸֵ伮ȴǲٵģҲǿϸдȻԶʱ˼Ǻֵġ
һ̬Ǹ޵Ĺͷȫÿֲݣڸ伮ҲʾңпԣĻлᣬһҪնɱ
ǰޣĿǰǳ״̬ûȫңǶԷһֱʮɽǣ˼Լħˣʮɽսżŭˣԣųɽġ
ֻ״̬Ѿôײˣһġ̬ǸǺεȵĿֲ
ƷȻ֪ʲôĴ˵ǣɫҲͬǷǳأΪֻϣܵ˱֮ǰε£Ҫӿֲơ
ޱ࣬ǿ̬ҲǴڱ£֮ǰûεʱʵͲǿ״̬ʵܵӰġ
ڣ¶ˣʵҲǸһ¥
Ʒܵʵı仯һЩȻҲǸܵˣʱо˾޴ѹ
ʱƺ˱Σ͵ĳƷһ£һɫĺѸٵķƷ壬ٶȼ죬ȵ¶ȣΧĿŤ
Ʒˣ͵ԱһʱβȴѾɨٶ֮죬һ˿˿ƿ֮Ʒ΢΢ĶʱһŻƷֻǼĶܡ
ƷܶĹ˾ͲˣǻȻǳŻƷȥģڻƷ㿪֮ȴǼеģԶ޾ۼ
Щ˺޿ûлƷķӦʱв˺޾ˣȵ¶ȣýӴ˺ޣڶ̶̵ļ֮󣬱㻯Ϊ˻ҽʧڿУʬ嶼û¡
һĻΧˣ͵ȥڻƷ޵ΧһƬհ򣬶ڣΪ޵ķݣհӵĴˣû˸ٿƷޣԼһСľĴӴĴϣʱҲǲòȥǵʵӲ޵Ĺ
ҲˣҲֻлƷһˣ˶ܿƷӦҲû֮ǰôˣÿζֻǿĶһ㻹ֵĻᶼûС
һֱܣǿ϶µġ
ȻûжãƷͱ޸ɨˣϾڿеȺڵûа취ȵģҲûа취ʹ貨΢ҲˣԷ棬ȻҪһЩɨ֮󣬻Ʒڵһķ˳ȥֱӿȳѪ






1876.Ʒ


Сģ
Ʒ屻ɨȥ˹עˣľ
Ȼڻ֪Ʒ嵽˭ⲢӰ˶ĹģϾԵǣƷһߵˣңƺʵǿˣһ˾ֵ֮ܵǰĴϣҪǿ
ҲˣһЩעˣԻûε޵ϣڻƷˡ
Ʒ屻޸ɳȥȻǻᵣĵġ
ʱ˴ΧƷ屻ɵһĻһ¶ĵɫ
Ʒһʵɲĸ֣Լ֮ǰˣʵҪǿ
ȻǿԻûεޣʵ̫ˣֻڴ˵У֮ǰûмޣʵʵ̫ǿҲˣǾûƷʵǳǿǣֹסΪƷ嵣ġ
ڿƷı޴ɣǸӵĵǡ
ֻǣôǣҲﲻʲôæ˵ʵͻƷȣʵ̫ǰЩҲ׵Ĺȥġ
뵽ǰָ죬ˣȻһߺ޴򶷵ͬʱһ߻ŻƷ
ڣƷһ֮£ƺûܵˣܿڿסӣðڵĺܶˣһ֪ʲôطðˣѾ˺ܶ˵ϣܵܶ˵ǣҡ
ƷȻ֪һ㣬֪Ļڵ˵Ҳû̫Ӱ죬ʱעֻϡ
ոձɨеһ˲䣬ƷѾתȫסԼ˵ĲλҲˣȻɨ˳ȥƺܲңѪǣʵϣܵ˲أжû˿Ӱ졣
û̫صˣǣƷ廹Ǹӵľǰˣʵȷ̫ǿ
ɻƷ֮󣬲ûҪֵ˼֮ǰʮɽ֮УûƷˣǳķߺޣ˺þãҪƷҳ
ûҵڻƷĳ֣ȻǲŹƷ塣
ٴγԼƷɫ£ն޷ԶĿĿԱߵɻƷҪʱ򣬻ƷͻȻˡ
ֻƷ˫һǰÿһ£һĲ
ţܿ˿ˣڻƷ󣬳һɫӰӣӰһʼȱȫҲЩģŻƷ岻ϵĻǽɫӰԽҲҲһʵһ㡣

ڳܶ˵ľڻƷγɵǸɫӰӣһֻǽɫĺ룬ɫƬ£Ȼĸоͺһֻһ
˵еצȻЩ
ǣֻǾ躦µĻǴ˵еצ˶ĤݵĴˣѾ޵ķΧǲӦϳֵǿڣֻڵ伮ȴǴûۼĶ
צʵֳԼЩ޶оѹȻҶֻ֪צֻǻƷ۳ģģǣǹɿֲѹȴʵʵڵĴڵġ
һЩʵ΢ˣѾоԼѹ֮£ͷɲ׷׵䵽˵ϣЩޣһ֮ǰݣſڵɪɪҿһۡ
......
ͻȻƷ۳ֻצͷзӿƲеһ㣬ؼƺ֮ˣһҪĤݵĳ嶯
ֻɫҲо˾޴вǸҪɱˣȻôһУңצѹԼҪ
ʱצԽԽԽԽԽѹ£г˻Ʒ֮⣬ѾûܹվˣǸɵţԼЩʵĳǣצǺɫѹ£ûа취ڿվֻ÷ص档
ϣʱҲǳİƺͣˣߣǱߣɿֲѹ£ֵ˼˺ܶ࣬ȫͷһһš
ΨһڿնĻƷ壬ȻҲܵ˸Ĺעˡ
˭˲ٴʵ֮ǰѾˡ
ʶû˵Ǹɳôһ֮㰡֮ǰҲûмº˵ΪµһɵţļʶȻǺܶģϢҲͨȻ֮ǰҲû˵Ʒˡ
վڵºԱߵǾʦ̫ͬҲɻĿеĻƷ壬²ݡ
ʦлƷ塣ʱ򣬲֪ʲôʱܹ˵
ĻҲʱΧ˵Ŀ⡣
ˣû°ɣԼͽܳԼߣʦ̫Ϊϲ
ʦû¡˵֮ǰеޣצͺɫѹ£֣ͣУҲû˽Լʦߡ
ʦֶʶǸˣºָſеĻƷ˵ΧˣЩĳǣҲȻǶڻƷҲͬǺܸȤ
ֻǣ֮ǰûһʶƷ壬ǲ֪Ǵģôһ˵Ȼܹˡ
ʶͷʵϣܴʮɽǻƷĹͣңЩɵĵӡ
лƷ壿ĸɵģʦǺˣΪ֮ǰû˵һԼĳһʳ˼⡣
ҶҲǺ˽⣬ʶҲǼʱ䣬ֻ֪лƷ壬ʮɽģһ㶼˽⣬Һܶ飬ԣһ֮ǰһֱǸʦĸɽҰġ˵
ԭֲ֮ǰû˵֡º˵֮пҲ֪λʦ̳ĵӣӵ˿ֲʵ
ºԼԱߵЩǣҲһѵˣȻܱ仯Լò˵ӣǣϸĻܿ˵ġ
ƷӣȻͲ󣬶ͨûģԣºŲŻ˵ĸп
˭̳ģȻߵģ˵㹻ˡʦ̫˵ԻƷкøУΪƷͻȻ֣ǵΣ֣ͬʱҲΪƷϲĵӣҲˣʦ̫ڻƷ嵱Ȼкøеġ
ҲͬĵͷʱͻȻĳ˵Ʒˣ᲻Ǹλǰ֮ǰ˵ģΪ֮ʳֵģźܣ
Ļ˶۾һȷҪǻƷ弰ʱֵĻڵȷǺΣˣѾûǸĶˣƷĳָıơ






1877.֮


ǲǣǺܶ࣬ҪûĻ£Ҳܺúõվˡʦ̫˵ϧǣҲֻ濴ţͰﲻʲôæ
ȷģ濴ţȴսֳʤЩޣʱ򣬸ûжֵ˼һһ޲ǾսƵڣƷӮˣЩޣעҪҰܵģʱʰЩҲ١
ҪǻƷ˵Ļɱٶޣûʲôãʱһǻǻ
ԣɱɱЩޣ͸ı䲻ʲô
ЩҲͬûжֵ˼Ҳڹеս֣ƺǵĺ඼һġ
Ʒʱû˼ȥ˵뷨ǱۼţֻצҲԽԽʵǵһ۾ĶŶĺɫʱʱĻһΧķƱá
ͻȻƷ͵۾˫֮Ун˵ϣƺһǿʥϢ
ʱڻƷֻצѾȫ۳Σһֻû˿ϣצǺɫҪʤһ
ʵϣצȺɫݵλҪߣҪ˵ˣĵĺɫ֮צҲġ
......צͷ
......ֻɫҲͬǲʾ쳤
֮쳹أǳһȦȦͬһƶ䣬ˮ֮Ҳӵƺصƣ֮
ֻֻһֱԭѣֻ֮Ⱥĳ˶ԷֻӰ棬ɫצһҧǺɫϣɫҲʾģͬһҧ˽ɫϣ˫βҲûֹͣڷ˦зžžڳһϵڿը졣
ƷĿӣȻվû뿪Ҳûǰæ˼ʵϣʱצĻһ㣬ȫʵצֻܴɫĻǻƷԼˣҲûжİ
УʱҲֻлƷһնҲ˲ٵĿ⡣
ȻӢ۳갡˵ͣȻʵʱգԹھ˼硣иϣοĿеĻƷ塣
ʵ磬ɵĹȻУǣѾ˺ܶ࣬˼£˽ܳῡ֣ܳǸο
ɵЩǣºڣȴĿԿ϶ǣֻҪƷδɫ˼ԻֱӴﵽ壬Ǹʱ򣬻Ʒľ˼˵Ӣۡ
ݵ˵ģƷƺɢޣҲ˵ûɣĻҲͶлᣬ£һƷܼǵɵĻǶɵʵǺܴӡ
Ļᣬ˭Ը֪ᲢǺܴ󣬺ܶ˶ԻƷ廢ȻǵﻹֹסЩġ
֮£Լʦ̫ûôˣˮիﶼŮˣȻǲջƷģԻƷ˼ҪӵĵֻǾƷʵΪˣƷ֮ǰξȹټĸֱ֣ԣƷУżһ㡣
Ʒ岻֪˵˼ȫ񣬶ֻ۳εĽɫϣֳʵѾ˻Ʒ֮ǰʵ
ΪƷ֮ǰ˵ʱѾ͵͵ķʥϹⶫƷѾϺܳʱˣһֱûʹã֮ǰһʵҲȫĹãʵУǺһ֮Уû̫ΣգʱУƷȻżҲĶ֣һʵҲ㹻õģǲɱǣȴҲ̫Σա
ȻһޣȴûƷܵѹڶԷ仯ɱ֮ѹˣƷǾãѹҪ֮ǰ˲ɨɮӵ˵ġ
ʵƷҪ֪ʵĻͻ֪ʵѾǰ֮壬ʵҲҲǰɵʵһǣҪһЩһɱ䣬ĻˣǸʱ򣬾͸ӲǻƷܱȵˡ
Ʒÿһռ䣬ҪĿռ䣬ǲĿƣǣҲҪñ˲ҵĿԣôһ޴ģǱڵвƷǾԲԷڵġ
ƷѾ֪һ磬ǸֲҩǶԻƷ˵ǷǳõģҲˣƷʱոӵӣǲΪ˵Щ룬ΪԼ룬Բôһ޴вڡ
ԣƷЩʱ򣬾ѾҪɱҪһЩۣϧ
ʥϹһǳصĶܾҲܰƿڵʵͻƣƷ֮ǰһֱûãⲻôһǾҪڹؼʱ̡
֮ǰʵκεѣԣҲûõʥϹڣоˣҪʥϹʱѾˣ
ԣƷ֮ǰԥķʥϹڳһʵѾܾˣʱ䣬ҲûзȻԼŮƣȻⲢûĥƷĶ־һθкͽȸУԣûз¹
֮ǰ͵ռʱҲͬûз£Ҫ֪ʱӳ˵ģʵһ£Щռһ꣬Ҳ˵Ʒ崦ڳһ֮Ѿ֮ã꣬ûзʵټϲ츳ѾأʵʵѾ˳һĵ߸ͻңҲǲôһŵġ
ƷҲ֪һţҪȥȴǲףƿڣҪǶ򣬶ǲϵͻһƿڣҪ꣬ʱ䣬ȻпһӶͻƲˡ
Ʒ岢żΪһʵ̫УǣԼĵƣǾʥϹȻﻹиıЩǼ۸ߣÿһ֣ңжһơ
ԣʥϹΪõĶˣһֱţǵҪʹõʱˡ
ʥϹ֮󣬻Ʒʵڲϵ֮ʥϹǿЧ£ƷһͻԼڵƿӳһֻ֮֮ѾǴͬһˮƽˡ
ֳԴ˸ԵģֻܾˣֻԵĸо˻Ʒı仯ԣҲӵӻƷˡ
ֻצǻƷԼڵ۶ɵģȻʵǣҪ˵ʵĻȴǲֻɫҪǿ






1878.ת


Ʒնϵĸǽɫצ
ֻڿвڵϿգΪֻĲܲһʼ־ûֹͣǿϣѹڵפأһЩʵ΢ߣоѡ
ֻӰڿвϵķһһμ֮಻
ʦƷôûռϷ磿·Լʦ
Ϊֻ̫죬ֻнΪҲֻǿĿֻӰӶѣ˭ռϷ磬ͿˣֻԼʦ
ʦ̫˫۽ĶſеڲӰӣ˵Ŀǰ˫ƾУ˭ûռϷ磬ܺزƷȷǺ˲צ϶ҪһЩģצֻǸƷ۶ɣԣ˫ʵ࣬治˵˭ܹӮ
Ʒа֮ɣȻܹͶԷ൱ΪѵãѵðԱߵһϸп
ļҲһϻοӣȻǶ˼ܹһῡܶеο֮ǰĿֲʵľϢҲΪƷĳ֣ԽԽˡ
ҲƷܹ˼Σ֮ˡ
ʱУͻȻͻ䣬ֻƷУȻһɫСֻƷ彫С׷˳ȥСӭֻգۼ䣬Ѿʮɸߣңڶڼı
ɾ޶ϴѹڵϿգѹǿˣܶ˺ѵ
ǸСǣгϿƷǸĿ¶ɵɫ
ôǸϣܵʥϢ
ҲǣǸɫĶһǿķֻǣⷨĵȼƺѾ˰ɣ
ǲǴ˵еĶô˵ϳ֣
˭
ˣƷó޶֮󣬶ʱ۷׷ףˣЩʶĳǣڿС֮󣬶ʱͶ۾һģķʤȻƷɫĶȴǸȫһĸо
ָоƺǿͨ˻оǣȴĸоǴ˵еģķ
ֻǣһȻһ˵ϣ˶ԻƷݣӵɻҲ˸Ȥ
Χ˵۾һ֮ǰƷսʱ򣬿ûʹùɫĶӦǻƷĵˡ
ƷеƵĻʤҲ͸ˡ
еĻƷ壬֮Ŀ£ǺɫɫʱȫצвȻһ޶ԼʱһҪԱ߽жܡ
ȻǾ޶ȴǶ׷ᣬңٶ죬ټϻצһ߾ǺɫվǱݺݵײһ¡

ǺɫֻΪֻһͨķǱһ£Ҳʲôˣֻǣû뵽Ȼһ൱ķϵʱ򣬾ȻѪҺͬػһ㡣
һ£ǺɫѾ֪ǣȻǶԼ׷ᣬ͵˦Լβͣһ£ҪԷȥ
Ȼֻ΢΢ĺһ£ͽƺˣǺɫҲΪôһµĵ飬ѾצˣצǲһҧǺɫߴ紦Ǻɫʱʹһ֮ƴ˦壬Ҫצ˺ҧ
Ȼƾôûа취˦צ˺ҧצͺһһεϣĸ

ʱѾڻƷĿ£׼ȷǺɫͷ޴ټʱ򣬺ɫһֱȫצעצϣһ£ûж׼ĴԴƺұȥһ£λãѪģĺɫѪҺģͬһ㣬ӿ£ģЩɫԴϵ⡣
......
ɫʹ֮£ҽһ֮£춯أ·Ϊ΢ߣͷ͵ĸо
Ȼ˲ܣĺɫ͸ӵĲˡ
ڿвͣķҽڶϵʹټԴϵʹѾ˷ıԵ
ʱ·ǣƺҲǺɫһЩܹģѾڿնƺҪǺɫ
ǵĶǣ
Щյʱ˼ߵˣҲʾһЩʵǿģԶסϷѹڿյˣҲ׷׵ķȻǺɫĶ֣ﲻ˻Ʒʲôæ
ǣЩͨޣȴǿԿһЩģЩʵҲǿǣЩ˵ʵҲͬǲ
ǣֻڻƷ壬Լգٴεı
ЩޣƺЩżȥæɫҪ򶷵ʱЩңʽͬʱȴЩӲȫʵ
˼ĸߣЩżǻƷռƣֻҪǼȥǺɫͲ⣬ԣҪģֻǣסЩ޾ˣûбҪżȥæ
Ҳˣ˼ĸߣﲻȴ򣬽Щȥæޣεǣסһûܵ
Ϊʵʱ򣬸ͷɲԣֻ̧ͷһĵĿУһĵĿƷһҪԼʦ״̬Ҳæĵġ
Ϊ˵ǲģԣЩɡ
Щ˼ĸǣʱҲ׷׵¶˾ΥЦݣ֮ǰһֱѹƣǲ˵פأ޸ˣ֮󣬸Ǳһ·׷ϣӵ
ԣǵЩޣû˿ĺøУ޲ܽȫɱ
ȻǵʵޣҪ˵Щֻˣͨ޿񳱣ҲЩסģȻ˼չѾõǰǣƣû̫İ
ȥĻЩˣܻᶼЩָɱҲǲܵġ
Ȼʱ򣬻Ʒ嶸Ȼ֣ƾһ֮Ƹ˹ڸεռϷ磬Щˣôܲأ
ЩҲûɶãЩ޴֮ЩҲʼжˣ֮ǰֹͣ˵սʱҲ±ڣٴγΪսս
ֻǣ֮ǰͬǣ֮ǰߴƣңȫɲϣԣսҲȫķӳңﶼһɾϢ
ȫͬˣ˫תˣٴεĳϣǱߣȴ˾һ㡣






1879.͵Ϯ


սȻǻ֮ǰǸսҲ֮ǰЩڴȻһˣЧҲһˣ֮ǰ˶ǴŵһɾϢսɱһޣҲκεӮϣ
ȫĲһˣ߳һƷ壬ѾȫѹסǸֲޣЩɵĳϺǣʱҲѾȫһЩ޸ǣסˣԣҪԵģҲֻͨ޶ѡ
˵սϵľ棬ΪƷͻȻ֣׵ĸıˣѾ֮ǰƣڵƣңƻڲϵ
ȻڶǣΪԼӮˣǱ߱ȻҰܵʱͻȻһѸӰֱӳںսĻƷ塣
ǵӰ磬ЩǷ֣ҪѻƷʱȴѾЩˡ
ʱ򣬻ƷȫǰֻɫϣϾȫвЩޣҲ˰ǣסˣҪģֻҪרĵĶԸǰɫѣֻҪɱǰֻɫôΣҲͶܽˡ
ǰֻɫʱȷѾˣԣƷһԷɱȻþȫϾڵʵҲȶԷ߳٣ֻǸ߳һѣռƣΪԵʡ
ԣƷҲҴ⣬Ȼȫ񶼷ϣ˿
ҲˣǵӰɵƷ屳ʱһȽϻĻƷ壬Ȼûз֡

ǵӰ˻Ʒߵʱû˿ԥŻƷĺ󱳾һƣƷΪûзԣһƵ˺һ˿ûܶ
ʱƷӾͺǶߵķһӿ׹ǸҲΪʧȥ˻ƷĿƣӿ׹䣬ͬģֻɻƷûצҲ쳤Хһ֮󣬴һ˿˿Ĳģӿɢ
ֳΪͻȻıʣͻȻסˣռϷ磬ռƵģΪƷ屻͵Ϯˣ˲˱仯ûȥǣɱǺɫˡ
צȫʧҲѾУ֮ǰڻƷվĵطֻǺɫԼһոճֵӰҲΪӰͻȻ͵Ϯ֪˻Ʒˡ
ά£ºſǸ֮󣬾
ΧˣʱҲѾϳ˰άµݣϾ֮ǰʮɽʱǺͰά֮䣬ѾйһսˣһսΧºţʦ̫ڵĺüһΧά£ǿάס˾棬ԣά»Ǹ˺ӡġ
ЩصĳǣڰάҲİʮǰǳħսҲ˵ģǶԱҲֲΧɱάµս
ǶΪѾɱ˰άˣȻγ֮󣬲еºŵ˵֪ά²û֮ǰֻǱħˣӡڣִӷӡгˣٴεĴħˣ˼ˡ
ֻǣǸʱ˼Ѿ޹򣬲ɱڱΧԣȻ֪ħҲˣǣȴǸûжľȥħˡ
Ҳˣ֪ħһֱԱ߻񣬵ǣȴû̫õİ취ֻǼϣ룬ЩħˣͻȻ֣ǽޣȥħһս
˼ĸǣں޵սУѾ·磬˾֮У͸ûʲô˼ȥħˣһضˣĻʲôȥħ飿
Ҳˣܶ˶Ѿħڵ飬ǸոգʶԼߺ޵սУѾռϷ磬ҲûʶħˣںڰУʱһء
ڣҲΪԼĴ⸶˴ۣ֮ǰħˣһֽĵĻҲûǰְάˣֻҪסά£͵ϮƷ壬ֻҪһᣬƷǱ˵ܳ׵ɱɫˡ
ҲΪǵĴ⣬ðά͵ϮƷ֣»ƷˣߺòŤתľ棬ٴεٱˡ
ڣ˵ΨһĺϢǣǺɫ֮ǰƷĽУҲˣʱʵѾ𣬸ûа취ٴεķ𹥻
ǰάһƴ˻Ʒ֮ƺûҪŹƷ˼ֱӳŻƷٴεķҪƷϾɱ
ӸҶ
һĻЩ˼ɵǰǣʱ뷢ΪǵĴ⣬ŵ˾ĸı䣬˻Ʒˣʱά¾ȻҪǵ棬ɱƷ壬ôԸܣ
ǣһĶ׿ԼĶ֣еĳŰάӭ˹ȥ赲еǳŻƷȥҪס
ǰάʵȻҲǿܹסºţʦ̫˵ΧܴϷ磬ǣҲ˶ѣǵºǱЩǣͻƷ壬ǺɫȣȻҪһģոҪ͵ϮƷĻֻ潻֣϶ǻƷĶ֡
ԣмǰȥҪͻƹȥɱƷ壬ǻǲܵˡ
˼ߣҲʶ˻ƷҪԣҲƴıƷ壬ԣ°άβһģЩħ£ʱҲѾʼɽ˼˽ˣǣҪȺɱƷ壬Ѿûпˡ
뵽άû˿תߣ֮ǰȴǴѾ˵ĺɫ
˼ȥȴֻĿŰά´Ǻɫ뿪Ͳ׷ʱҪͬʱԼħ֮ˣǲûбʤİգ֮ǰѾ˺ܳʱĶսڸҪһ¡
οǺܶ˵ڵŻƷأȻħҪߣҲûǿ
ЩǣǺɫά´ߣҲûм϶Ǹħһ뿪ˡ
˼ˣȻûнء
ǣȻפأܿͻָҪǵżԼһصʬ壬û˻뵽֮ǰ˴ģĴ򶷣ⳡǹغδ࣬ޣԼħ˶С
޺ħ˶ˣºڰһЩ˽о֮󣬱㿪ʼɨսˣЩûüߵޣȥһЩ˵ӣǾĽоΡ
˵עȻڻƷϣƷԴӱӿд֮󣬾˻ԣʱǱ˼ϸڵڣߵģǸɵźͳϡ
ȻҲһ⣬ǾͻƷĹϵһ㣬ǵһʶƷģңδܿǾˮիիԣҲʸһȥ
ʦƷôżԼʦ






1880.


ܵ˺ͦصġʦ̫ɫ˵
ʵϣʱΧɫÿϾƷķ֣ӦսǿˣȻ֪ľݣǣ϶ԼӪġ
ڻƷȴˣħ޵вҲûȫĳħˣһֱڰأθһ󻹴Ǻɫ޺ħ˻쵽һ˵ǳΣա
ֻɫȻѾƷˣûˣħ˽ߣӦҲҪɱһħ˽޸ȺãߣӵΣա
ΪǿսĻƷ壬ʱȴˣ˵ܺòŹأҪǣƷˣǶҲЩϵʱƷȫͺɫ֣Ǻɫ˶֪ģƷҲҷˣԣע϶ϡ
ʱΧǱڵвӦЩȥƷȥˣ֮ǰޣҲΪԭ
ֻǣǻǴˣˣȴһֱڰħˣ˿ӣ˻Ʒ壬󻹽Ǻɫˡ
˵Ϊǵ⣬ñѾתõľ棬ٴεĴڱıԵħ˺ޣ϶ǲôģһ
ʱҪǻƷ廹ûлָĻ߾ΣˣҲûָˡ
ԣڵǵͬʱҲĸо
ʦһκĶԲԣĵ˵
һ·ϣΪƷо֮ټ϶չˣѾƷ嵱żһĴڣټ֮ǰɽ﷢飬ڻƷһֲͬڱ˵ĸ顣
ҪƽʱĻı֣һʦ̫עģʱ򣬾ʦ̫Ȼûжľȥ飬ټϣЩҲǳĹĻƷԣʦ̫ûз֡
İɣƷԴң˼綼Ҫһᾡȫȥġʦ̫˵
⻰ڰοģƷڶڴң˼ĺҪ´޺ħ幥֮ǰƷҪǻָܻĻЩ˾ͶҪǳΣˡ
˶ԣھƷϣ˵뷨һµģʲô˽ΪҲϾȻƷ壬൱ھԼ˭Ҳģ
ͷҲ֪ԼʱʲôæҲﲻϣֻǼϣʦԼɵźͳˡ
Ʒܿͱ˴ڵһڣºҲſڽаأκ˽룬ڻƷ壬ɲ˿Ĵ⡣
֮󣬻Ʒ屻£˱㿪ʼļ
ЩֹۣǰάµʵƺʮǰҪǿġ
ţһƣƷȫû˿׼Ҫһ˵ĻܵѾҷˣֻˣҪǿʵˡ
죬һ׵ȸ¡
ͨѪ
˼һƷ֮󣬷ֹۣҲĿʼԻƷʩȡ
Ϊɵźͳϣ϶ٶЩöģЩɵźͳǣϵĺö٣ʱҲĵʱˣ˭кõĶģƷϡ
ԣƷεĵסˣΣˡ
ȻԴˣ˲⣬ҪĲǻƷ岻ȥǣƷܹһ޺ħ֮˹ʱȫĻָ
ֻǣҪסƷ˵ⲻ󣬱ϾƷ屾ۺҲܺõıԼټЩϵĵҩֻסƷ̫ѡ
ȻҪİƷָ²һ׵飬ѾƷˣܵ˺أҪǻƷڵڵһʱ䣬ԶĻѾˣˣܵҲᡣ
Ҳ֪ƷҪڶʱڻָĺѣ٣Լһ㡣
ǵ׼ˡи˵
ҪǻƷָܹսĻͻԼǿսʱǺɫҲǲµģңεĽѵ´ҲԲ͵ϮƷɹ
ֻǣƷܹʱָĿԲ󣬳׻ָȫʵҪʱԲ̣ҲָЩ޺ħˣһֱȵƷ峹׵Ļָˣǡ
ԣǱҪ׼
˶ɫصĵͷȻҲһ㡣
ºɽȥһЩ޺ħ˵٣ڶ࣬ҪȫǺѵģҵǵڣȻǸԴǰȥɧǣǺɫ޵ĻָٶȣͬʱƷȡĻָʱ䡣Աߵĳ˵ڵһĳϣڵºţҲǿֱġ
ǡº
⣬λȥ֮󶼺úõҺöֻҪܹ˿ٻָƵģƷ£ʱ򣬴ҾͲҪʲô᲻ˣƷҪǲܼʱָǿܶʱ򣬾ЩҲûˡһ˵
ɫĵͷܹŻ߳λõģҲûмǱǵȻҲĿǰڻƷϣʱ˭Ҫ˽ĻǼֱ޲ɼ˼磬ĵˣ
оǣЩ˵ĵǣҪָǶ˺սľ飬ڽսҲаңֻҪܹԺʱԷҲơ
˵εĺ֮սɶˣܶʧأܶЩģͶǱĲƲԺٶȻ죬սҲӵķḻԺ󣬻޺ħĻЩˣӦսм
Ȼǰϣܹ˳ĶɹǰѹأĿǰƺѡ
뵽˾ֶŵģԵĻƷ壬ϣˡ
ˣոûз֣ƷڵЩ֡ʱͻȻи֮ǰƷĳ˵
ôˣһ˵
Ҹոܲڵͺһ˿ûһҪ֮ǰۼǺɫսҶҪǲǾһͨˡ˵
𣿡ԱߵƺǲţҲ̽һ
ȻŹ֣Ҳûиоڵѵڵά¸ɢˣոսм˵
ܰɣάܹΪȫû׼ܹ˻ƷѾˣôһƾͽڵɢοƷǺһ˿ûУǴɢҲܴôɾɣ֮ǰ˵
˶ͷȻţƷڵᱻһȫûˡ






1881.ر


ƷڵЩ֡ʱ˵
֮ǰȻһֱﶼĳǰԣû˵ķݣҲò죬ֻԱ߿š
ʱ̲ס˵˻
Ŷʦֶ֪º˵
֮󣬵ºŻǼǰϣݡ
ǵһͻƷӴģ˫һҲмʱˣҲ֪ҪǶһЩ
ôǰԼЩţŬԼ򶨣֮ǰʮɽΪ˶߻ħǻƷңʱǽڹעڣڵǸʱҾ͸о˻Ʒ쳣
Ȼ˵Լ߻ħԭģʵϣǸԭݵģ˭˵Ҫ˵ǰЩǰˡ
߻ħģû£ʦ̫Լİͽ߻ħ飬Ϲĵʵ
Ͼ߻ħ飬˵󲻴˵ССʱĻΣգͬʱº֢
ʦû£оܺá˵
ʦֶ˵Ʒô쳣ˣºʵ
ǡͷҷ֣Ʒڵʱһʼҵųģܿ죬ƷԶ˱仯ӣڵΪһ壬һڵҲų⣬Ҳ˳ı
ÿΪĲͬڵҲǲһģͬʦֵܣͬһҲЩģֻǣСܶࡣ
ԣ߻ħʱͬŵǰæͨҲЩΣյģһ⣬˶Σա
͸Ҫ˵ͨɵˣʹòͬˣǸĿܲǾȶԷǻẦ˶Է֮ǰҲйĵģֻǣǸʱΪ߻ħûа취˵ҪѻƷ壬Ҳġ
ֻǣû뵽ǣƷԼ֮Ȼһʼȷģǣ˺ʱȴĻΪ˺ԼһͺƷԼڵЩԼڵһ
ΪȣЩǰ̸۵⣬Ҳ˵˳
ܱ仯Χ˶ȵ˵
ϾһʲôǾͻʲôû˵˭ڵŻĲͬ仯ȷ̫˼ˡ
ȴǵ˵ͷ϶˵Ĳ²⡣
Ҳ̫ˣһû˵ءһĳ˵
ǰǸܲҲΪڵʱĻΪˣȥͨûʲôһ˵
ҪĻǿԼڵָԱߵһ˵
԰˶ǰһ
ȷ֮ǰû취ֻøֱƷţǣĻָҪƷԼ
ĻٶȱȻǺģֻǣҲûа취ҪԼڵæҲҰĻͲھȻƷ壬ںˡ
ǣ˵ĻĻǾͿԼڵȥƷˣĻƷָȻҪϺܶˡ
ֻǣҲȷ˵ĻǲģһҪǳ⣬Ʒ£ͬҲܵġ
ȷ˵Ķģʦ̫ҲҪԣٴεԼͽܵ
˿ˣҧ촽صĵͷģ
ȻҲЩڵʲôʵϣͬǺܵĻƷģԼᣬԲ˵£Ҳ˵ô϶ģףһʲôӣǾںƷ壬ھˣǲϣ鷢ġ
Ǻãԡи˵
˶ͷϾǲ֪Щ޺ħʲôʱٴƷһָǵҲһ̤ʵһЩٴδˣƷ廹ûָǾͶ군ˣ
ãԡԱߵҲ˵
ӦһȽϵ΢ȥԣĻһʲô⣬ҲܺüʱֹΪԭɵΣҲСһЩԱߵһϽ
ҲӦһ˸͵
ǣ˶Ŀȷ˵ʵҪǿڵΪһ֮УѾǿˣǣЩǰϣԼǰȴǲģȻУʵ͵ġ
˶ԼҲ˵˼ȷʵ͵ģǳʲôӣҲֹܹȥңƷɵΣҲС
Ǿԡǰ
СһЩʦ̫
šͷ
֮˵ע£˻Ʒı󣬿ŻƷǿĺ󱳣ɫ΢죬ʱƷѾˣ¶ǿо塣
æ£ԼЩģһ֮˫ĳڻƷĺϡ
ĽӴƷݣһ㺦Լ߻ħ
ΧһţΪĽ
ôʦ̫ʵ
ʦû¡֪ˣæ˵
֮æס񣬽Լڵ͵Ʒڡ
ȻƷڵʱһʼҲȷܵ˵Ƶģܿ죬͵Ʒڵȫ뵽Ʒڣû˿ĵִˣͺͻƷڵһģһƵġ
Ŀԣ
˺ܿͷʱϲĽ˳
֮ǰҲֻǲ²⣬ƷܹûģôƷڵĻҲᱻӰġ
ڣʵ֤ǵĲ²ǶԵģƷӵħܽԼûģҲܽ˵ûڵģ
֪һ֮˶Ϊ˷ܣһĻ˾ͶƷлָˣǲӰ˵ʵӿƷƵĻָ˵һϢ
Ҳˣ֮ǰԵЩüչصӣѾȫתˣƷƻָٶȼӿ죬Ǿֶһϡ
²ⱻ֤ǿе֮ܿͱͣˣϾʵܹƷṩİҲСȻǲ˷ѱʱġ
֮ﻹЩĵģ֮ǰƷҲҪȻƷģҲ֪ԼʵͣռλõĻڻƷ£ЩʵǰǣǿԸ죬õİƷ塣
֮һȥ˫ֵڻƷĺϣʼԼڵƷлָ






1882.


ƷʼգһֱŻԵר⣬Ҳ֪緢һУЩǣÿһˣƷˣǿʼ顣
Ѿˣħ˲ûѡһֱڰй۲죬ξǺɫ˵ҲԲʲô£ȻĻƾƷѾǺɫˣҪûбߵĻΧҲǿԽֻѾ˵ɱġ
ֻϧˣ˳˸еϧҲûʲô취
ħˣ֮һģޣӦҲǺɫûȻͳʮɽޣ֮ǰҪɱɫҲΪɫʮɽ֮ףֻҪɱĻʣµЩޱȻɢǲȥǣû쵼ޣҲֻһɢɳѣҪöԸˡ
ϾٴȣҪٵġ
ֻϧûɱǺɫǲ㱻ɫɱƷĳ֣һֿϣȴ󣬹ܴɡ
ЩȻ޲ֻŽôӦ
֮ЩɽȥȥһЩɣЩûиڵˣæϾľս϶ڵˡ
֮ǰΪΧɽɵˣһЩһЩûа취еıɱ޸ɱˣеԶԶ˿ˡ
ЩɵжȻǺΣյģһ޻ħ֮˸ֵĻ׾ͱɱģɽϵҪЩЩ֮ˣʵҲҪģϾ˶һܱȵжҪúܶࡣ
ֻǣЩ˿ܻ֪ڵѾʱȥԣºߣҪɽȥġ
ɽȥѰ֧Ԯ⣬һЩ󷨵ĳϻǣʱҲڵΧʼ󷨣ȻΪʱͲϵƣǵĲõ󷨲ʲô󣬲ٻеõģ´޻ħˣٴδʱҲܹ΢赲һ¡
ܹȡһʱ䣬ɱһˣǶ˵׬ġ
֮⣬ɽϵ˵ҲԼӽѲߣΧİȫֵ֤ʱܹһʱ䷢֣ٱ͵Ϯ
Ȼô׼ΪҪģץʱƷˣҪûƷ御Ļָ˲ϤİˣҲĵơ
һ㣬ܶ˶ף
ҲˣæƷ飬һֱûͣеźͳϣʱǳһ£ûκε뷨ھİƷָ
Ʒ壬˵İ£ʼѸٵĻָټϣħ湦֮Ҳܹܺõİָ壬ԣָٶ൱ˣЩźͳǣڻƷĻָٶȶܾȡ
뷨ƷҲҪʱѣ´ǻҪ졣
Ʒֻ˲һʱ䣬ѾѹңܿͿɻ壬ǲʱ䣬Ϳ´·ˣĻָٶȾˡ
˲òпƷǿҪһ˵Ļһ㣬ǣƷȴɵˡ
Ǹ˵ȴһ£ȻƷ廹ûȫĻָǣܹѣܹ´ѾһܴĽˡ
ô֮ĻƷ壬ѯԱߵ
һֱû뿪ƷҲȷҪտԼҲûа취Ҳûж룬Ͼ֮ǰƷȹҪչ˻Ʒ壬Ҳǿġ
ҲˣǵһֻƷѵˣʱʦڸƷϲĽûгӣھʦ̫ʱסûг¡
ħ˳ˣǱħħ۰ά¸˵ģЩħ˾뿪ˣڣʱû¡˵
Ʒѵĵ˵ͷʱڿںͺɫսûжעΧԲŻᱻ͵ϮҲ֪͵Ϯ˭ôһ˵֪ħˣңħԳ֣ѹôˡ
˵ƷҲ֪ħԼЩ޿϶ǲô׵ķģ߲ǷֻΪģָ֮󣬱ٴδ
ŸѣҪ˵ҲҪô࣬Ϣǡʱ򣬾ʦ̫ԻƷ˵
šƷͷ
Ҳǿ˻ƷɻæܵƷ壬ʦˮիիġ
ллΪˣʦ̫Ʒ˵
Ϊ˵ģɲֹһʦ̫˵Ҳô˵ЩӦģҪ㼰ʱֵĻǻܲΪδ֪ԣ˵ǸлŶԡ
ȷ⻰û˵ѣ˼ڶɵˣţϣͨӣǶ׻ƷǵİûлƷ壬ˣҪһ룬ǽһģҲùϾ˼綼ݣǾܵһʱҲܲһ
ʦ̫ˣȻǸɵĵӣǣҲ˼һԱ飬ȻԴġƷ˵
Ȼ˵Լˣһ㣬˵Լ˼һԱһ飬ҲͲ˶롣
ʦ̫οĵͷԻƷȻ⡣
֮ƷϢɵˣҲ½½ĸˣȻǶڻƷǺܹעģ֪֮󣬶ǵһʱ
ôгʵҲĵĿŻƷ塣
ãڻЩʹƷ˵
֮ǰǰάһƽɲСôЩǵԤϡǳ˵
ȻڻƷܹôѣ־ϲģƷߵҪԣÿ˶׵ġ
Ʒͷ˵Ҫлλǰȡ
ӦõģӦõġ
ǣģЩʲô
˴ʱûƽʱͨǰ߰˵ף绹ʵ˵ģƷȻᣬǣʵ˺ƽཻġ
ңƷ֮ǰȹǣȻǸӵĿ
ҲûãƷոѣҪϢԣֻһչˣ˶ȥˣڸƷ飬ҲƷֹˣ֮ѾܹԼˣЧ˰æģҪá
˿Ʒô˵ȻҲûٴҪϢʲôҪ֮ܿ󣬲뿪Ȼ뿪֮ǰٲöҪƷչ˺á
һǵһοЩǰǣ˭ôء˶ȥ֮ЦŶԻƷ˵
֮ǰƷûѵʱһֱһǵģڿƷˣǷˣҲЦݡ






1883.άµı


ƷҲЦЦ˵ǰ̫ˡ
ǶӦõġ˵οǰ˼Ĵæˣʦ˵Ǻɫӵаɵʵôһ㣬ͿԷˣ磬ƶûĶ֣ǼǰһΧĶ֣û뵽ȴǱˡ
˵ĿƷ˵ѵҲаɵʵ
ԴˣЩɺ;ȵģϾƷʵ̫ˣȻ֮ǰҲƷ֣֪ƷǣֻǾûƷıҲʦҲҪһЩǣᳬ̫ࡣ
֮ǰԻƷʵۡ
Ȼ֪ǺɫаɵʵƷܴ˶Էʱŷ֣Լ֮ǰС˻ƷʵˣԼ֮ǰȻѾƷĺˣǣʵϣƷԼĻҪ
ǿǰɵʵɽ磬ҲǲһŶѣǶôֲʵ
ƷŶ󣿱ԼСɣӵʵˣ
ԣֲʵĸо˵ͺԼܺãԼСˣȻӵаɵʵ
ôģԽܡ
Ʒ忴𾪵ģЦЦ˵ɡ
ʵϣƷ֪Լڵȷǵ˰ɵľˣ֮ǰѾǳһ۷ʵˣ൱еĶɽʵ
ȻĳһĸֵƾʹﲻƷ̶ȣ϶Ҫȶɽڵ͵ģֻǣƷԼĹȽأֹңںħһȫµ
ҲûƷ⣬Ǻһĸֽ֣£ƷҲܹռϷģԣʵȻһֱͣڳһ֮ǣȴҪͨĳһˡ
ĳһĸ֣ܹﵽڵʵͲˣƷȴԼӵжɽڵʵңǶɽ۷ʵ
ںͺɫ򶷵ĹУƷ廹ʥϹⶫ˰Ʒͻ⣬ܹṩܶЩһǿ˻ƷʵȵĴﵽ˰ɵʵ
ģƷ壬̫ˣƷ׿ڳϣˣ֮һֳݵĿ⿴Ʒ塣
֮ǰֳݵĿ⣬ӿĿ⣬ǶʵǣȴĿڿƷ壬ƷҲȷʱ
ȿȣңһ὾ġƷЦ
Ҳûʲô磬ʵΪʵǿȻнʱ˲˵ʲôĺܡ˵
ȷһʵΪ磬ʵ˾͸߿㣬ʲô˵ʲôǶԵģ෴Ҫûʵ˵ԣһӡ
ԣһԸַǳѺõ磬Ʒĸ֣ԣעǻܵעӵģûε顣
ǻƷ˽ģͨ˵֪һЩ
Ʒڣĵ˻ָʱһߵİάҲûš
ôˣʮɽһɽڣά±˫֣Լһµ
ħ۴ˣһжѾ׼׵ʱԿʼ˹˵
ʱɽڣħ۰άº⣬вˣЩɵսˣʱһվġ
ɽ룬һ޴ķ󣬷ϻͼкڶһ㣬˵߸սȥ
ǾͿʼɡά˵ʱҲࡣ
Ȼ󣬰ά¾Ǹ޴ķվ룬ֻ˱ά¸ȻĺɫǱħ˸̧˳ΪǺɫ͹ھ޴˹̧Ǻɫ˼ʮħ֮ˡ
ǺɫʱãȥһϢĸоڱά¾Ȼ֮󣬰ά²ûиҽΣڣɫڶ״ֻ̬۾ЩĿŰάµˡ
Ȼά¾ǺɫҪȶԷ
ɫоԼʮɽ֮УҪһϳӵ޵ڣֻҪЩ֪ԼһԼġ
ֻǣΪ˵ԵʣԵúܵͣɽûܴȥ
ˣûõģġάޱĿǺɫ˵ǻۣǣԼħȣҪ˺֪ܶ࣬㱻ܣܲģҪ𣬲ⱨ飬ͽҰɡ
˵άĿŶԷ˵㣬ΨһģǽһΪң㱨𣡡
ɫȻ˰άµĻϳԻķߺ޵ı飬ҲŤҪΧ˵Ŀơ
ȻϾˣң̧ģҲŲΪˣҲˣѾˣǣҲȻûѵ
νˣҲüңҲֵĻҲᱻǸɱԣѾעˣֻڣ˭ҵΪܰ㱨𣬶˵Ҳһ£𣿡ά˵
ǺɫȻǲлάµģûȴԼܵ˸ˡ
°ɡά¶Լ˵
һǺɫ㱻˾޴ķϣȻЩħ˽ס޷Щ֮ǲ뿪ɽĽվá
ʼɣά¶ŷΧһЩź۵ħ˵
Щ˵ͷ֮ΧڷΧͷдʡ
άʱڷϡ
ŷϣʼðһ˿˿ĺţɺԽԽŨܿ㽫󶼸ΧˣҲֻǿģĵӰӡ
ȻǺɫϵıȻΧˣȴûһ˻ȥġ
ʵϣʱʮɽ޵٣֮ǰΧڵЩޣʱ˻ȻЩȴûҵǺɫӰӣʱά¾˺ɫ֮󣬱Ѹٵ뿪ˣܶ޶ûзӦǷӦҪ׷ʱȴǿάµӰӣֻܳŴŵķ׷ȥڵڣЩֻ֪ɫӦʮɽǣȴǲ֪
Ͼʮɽʵ̫ˣЩޣҪʮɽұ飬ҲҪ̵ʱġ
ԣǺɫôлûά»Χ˾䣬ԣͲҪı޷֡
ʱƣǺɫĽԽԽֻǲĵ˫ַŭĿţԼԶǸģӰ
άʱȻû˼ȥܺɫʲôģʵϣǺΣյģԣʱҲҴ⣬ȫĵĿԼ






1884.ħ޴ս


ܣħʵǿ֮ˣȵĿ⣬ŷİά£Լǻڵĺɫ
ͻȻڵϵİά£ĸڿУţǺɫҲͣڿУţǺɫڣͻȻðһɽɫĹââʱͳɽɽڵ¶ƺ
ǹâҫһ֮󣬱ͻȻŰάµ۶ȥâӴάһɲǣάµͻȻһȻǹâͺҵ뺣һ˰άµڣάµɫҲĺ
ʱɽ⣬ͻȻһ޵˻һʼڱȽԶĵطţ㲻ϵĽӽɽȻɽңƣ޻ֹһֻ
ɵµڶΧڷΧħ߲㣬Щ޵֮üͷԾ
ЩӦǸܵڵѰˡɵ˵
֮ǰΪѰҺʵɽԶԶıܿޣңɽſڣ󷨣Ϊ۷ǲЩҵ
ƺһЩ仯Ӻɫɢӵɽңɽд˳ȥʮɽط
ЩȻǸܵʱҲӲʮɽ˷
Уħ۴ˣڹؼʱ̣ԲšԱߵ˵
˶ͷ룬άȻ˫۽գڲϵŴӺɫɢƺ鶼֪һ
ʼ֮󷨵ЩˣҲ˵ˣܴܹάպɫڵӶǿʵ
ҲͬǺΣգʩĹУԲܵţȻĻά²յɫڵᱻԼ󷨵ɣӶ±
Ҳˣʩ֮ǰŻЩţΪ˱ⱻš
ʵϣҪǺɫˣڵڲϵʧάǾǲԸʮɽʩģϾ޵ϳǿ϶Ҫһ㡣
ʱϲټϣħˣڳ˵ʱҲͬǳ˵ĺܸɴ࣬һֱǵ󣬾ҪˣҲ˦̫ԶʱҲȥ˷ѡ
ԣǺòʮɽ֮УҵһɽЩʦǣҲ󷨣ҪĲϺܶ࣬Ҳܰ󣬾ԲŪڶΡ
Ҳˣ˶εʩǷǳӣϾɽſڲԻ󣬶ңɽĸ˲ħӣʵܲȻ̫࣬ȻĻЩ޷֣ȻӵĲ
ɽڣҴЩħʮսˣȫ֮⣬ħڣʵǿˣҲˣΪ˸άѹ󣬸ṩһ԰ȫĻ
ڣƺҲҪʱˣǸûа취ֹЩɢɽȻЩ࣬ά¸ˡ
ǣһΧЩڲѰҺɫǸܵˡ
ʱЩ޴ĻΣաһ͵
֮һ£ֳһ˳ȥ׼ӭ޵ϮͬʱΧħӶٻѾǵڣʱҲû˼ȥıҪˡ
Ҳ֪ʮɽ޿ɲôǵģȻΪһֻޣѾǸסˣǣʣЩʵǿģҲ֮ǰħսʱ޾ɵƻɲС˼ĵӱɢͬʱħҲͬǱɢˡ
ԣħѡǵȻǲԸʱЩ޵ģЩѰҺɫѾжʱˣѾܼˣǾ͸ԶԸˡ
ֻǣڲûѡΪܹ֤ά󷨼ȥǲòȥЩˡ
ڣϴȣΣħˣȻ׼ģеĸۣңǵҲףֻҪֵάҲˣԣѹ֮ǰҪһЩġ
ܿ죬ʹ˴һʼ㼤ң޲һģĽȵˣЩȻûҪ޶֮󣬲Ҫ𹥻˼һɽ⣬׼ɽȥ塣
Щ׼õħӣȻǲĿЩ޳ȥģԣ˫սɱľͷˣû˿ңһսʹĺܼҡ
ħ˲ûдЩѰҺɫѾжʱˣѾܼˣ򶷵ʱҲһƴļɫ˼ǱߣǶħһĴڣǣĿУʮɽȴͬһ㡣
ڣԼĿеˣ֮󣬻°ˣЩ޲żŹء
ҲˣЩǣڸܵɫϢ֮󣬱û˿ԥģ߳˹֮ҲԼ٣ʵħķ߷˺ηĳң֮ȫǲĴ򷨣ûзأȫĿƵĵĽ
һʼʱ򣬹޻٣ħܹȵռϷ磬ǣʱʱƣԽԽ࣬ħĵǣܵѹҲԽԽˡ
ǵһЩʵۺ޸֮ħ˸оѹ͸ˣѣɽڵħǣҲȥһЩά־棬һɽڣԵøӵĿտˣǼҵĴҲǸĴ˽
ʱħ۰άȻ˫۽յģڿУϵŴӺɫɢǺɫҲۿɼٶȣѸٵίȥҲ֮ǰˡ
ȻɽڵˣʱȻ￪ģǣȻŽ̬ϾսֹۣǵķߣʱпܱƣĻά¾͸ӵΣˡ
ʲôʱܽȻɽڵɵ²ʵ
Ȼ⣬ȴûܹشΪЩ󷨵ˣʱڸ֧أͲܷģȻҲͲش⡣
ɵҲ֪һ㣬ֻΪģʳĻʳ֮Ҳ֪д𰸣ң»ܴߣһߵĻ˵¡
ģǾĵֵס޵Ĺάȡʱ䡣

һҽ򶷽еڣвҽ˫ҽȴǳɽſڣɽڣŵˣһ
ɵ֮һһ룬ѾʧԭأһƵĳɽĶڴպһֻҪ

ɵһƴֻ޵ϣ޻ûпɽڵأͱֱӴĵ˳ȥ






1885.ںϳɹ


ǼţҲȥɵ˵꣬ѾʧɽĶڴս
Ȼλʮս֮УʵҲиֵ֮ģɵ¾ЩսУʵΪǿĴڣ˵ʵЩħڰάµĴڡ
ɵҲǰάΪε£ɵ¶԰άҲĹ֮ǰҲһֱҪɽڣػڰάµߡ
ֻǣΣɵҲûа취ɽڣĳ֣ħߣҲһܴİܺõȶסħߵơ
ȻѾ֪˺ɫɽڣңΣգԣǴƣҲû˿Ҫ˼׷ײҪħ߷棬ħߣɱһֻޣԼҲҪһˣһ
Ҳˣֳսĺܲң˫û̽һʼսͽ˰ȻĽ׶Ρ
żսֲõɵ£ʱѾһѪԼģҲЩ޵ģȻ޵ҪһЩ
ɵʱҲɱ˲ٵˣȻЩȻǲҪһģϵĶɱһֻޣûüһֱ޳ǰ
Ҫ֪ʮɽ֮УЩ޵ϳ޵Ǻܶģħ֮˻Ҫ࣬Ҳˣɵ¸оЩ޾ͺɱһɱһֻֻɱֻðʮֻ
ʵǿɵ£ҲоѹЩΣٶҲһЩϵҲôġ
ɵµٵģۼٵħӱɱˣ棬ǿһսĴڣԷʵҲȴǱüֻʵͬΧټϣѾսһʱˣķӦٶҲˡ
ԣһֻҵᣬ˳ȥ֮󣬾˱֮УֻܷأңܵҲԽԽأ֮ҪԱߵħƴĽ˳Ѿˡ
ȻǾȳħսʱҲˣܿ˻ԣʱڣҪٴսѾǲܵˡ
ɵ¿һĻҲüͷµǺܲϾ޵ң޻ѡûκλεӲƴһǵѹ̫ˡ
Ҳ֪ħ۴ǱߣʲôʱܽɵܹģҲֻаάˡ
ά±ʵǿģټϣڽǺɫʵ϶Ϊǿǿ󵽺̶ֳȣɵҲ֪ǣ϶Ҫ֮ǰ
ңάһǾͲˣǴ򲻹ҲܳˣĻȨˣֻӲţͲÿǴŵġ
ɵʱɽڣͻȻһǿֱʣɽĶ̴һ󶴣һʵʵĹâɽڼʡ
֮ǹɿֲɢΧӣɽΧħ޶ڼҵĴ򶷣ʱȫоɿֲϢ
Ϣɵ¸ܵ˰άµϢͬʱһɿϢϢΪһ壬ԵøΪԵ
ħ۴......ɵ¿ɽɻ𾪣ϲı顣
ţһӰĴɽڷ˳ֱӵս룬ٿն
ʱսϿգҲħڴ򶷵ģʱҲڿͣһ𾪵ĿظոճֵӰ
Ӱǰά£
ֻǣʱİάº֮ǰİάЩͬԴϣǣǸ֮ǰǸɫԴϵĽǣǳơ
ͬʱڰάµϣһЩɫƬ֮ǰɫϵҲǳơ
άվڿУΧ˿֮ǿٴεͷ˳ȻվԱߵЩ޺ħĵӣ͸оޱߵѹһĶվȣӿյ˿λãǿάסӣ䵽ϣ˱ˤı硣
Ȼά²ûоʹ֣Լϵɢ˵֮ϣ֮󣬵ϵ޺ħ֮ˣҲٴεĸ֮ܵǰǹǿơ
ħ۱£ħƵʱĹȥ
֮һһħĵӣɵڵĸ߼죬ҲһϵĹȥߺšħ۱£
һħ۱¡ʮɽķ񣬶ЩħǵϣǿȺͳݣʱİά¸ħ˵ĸоͬ·һ㣬ǵУʱİά£ϵ
ͨ
һ޹ȥ⵹ȥģǱǹӰ죬ŲĹȥ
άµƣǿԵͬʱڶ޾ηϢϢʱûжٵֿģҲͬǺġ
ԣܶƵʱ򣬺Ȼľ˳Ϸ˼
֮󣬡ͨͨϵһһ޹ȥŰάµķͷ
޺Ͼģǵ˼άҪ򵥺ܶ࣬ǿߣǿߣǺɫϢǵǿߵĴ
֮ǰΪϢƴȥսȥӪǺɫڣҲ׵ĳϷϢ֮£Ǻ޻뵽άµϢôģɱɫޡ
Ȼǲô࣬ǰϷˣң֮ǰĺɫҪǿóǣ¸߰ͷ­
άվڿУĿһĻȻ֮ǰ˺޲ŸովһսʧСǣͶЩǣиϾɱ
ΪЩ޵̫ˣۼһʵ൱ǿģɻûǣϣɲֻޣôһ˵ģɵԼȥء
ԣʱȻϣǿһЩЩͷԼ򵥣ʵȴǿޣʵѡˣڣЩ޻Ϸ͸ӵĲ׵ĶЩˡ
˼ǱߣͻȻðһˣά»ǺܾģǸɫж֪ģȻһˣⲻòеȺ;衣
ټ˼绹вٵɵڣҲҴ⣬ʱܹշЩޣ˵һ¡
ϲ¡ά´ӿУʱ򣬼սˣһص
ǶɸеˣҪǰά¼ʱֵĻǺ޵սӵĲңʧأάµĳ֣ķ
ͬʱڰάµϣܵǿϢϢ֮ǰİά£Ǳ֮ǰĺɫҪӵǿ
˵ոյǸĳɹˣңӦ൱ĳɹά´ʱʵҪ֮ǰǿܶ࣬ǱǺɫҪǿǣħ˵ϲ¡






1886.չ


άںǺɫɹңʵҪǿˣħȻ˸ɡ
ħ˼磬Ϊ˱ʮǰĳ𣬴Ӷͳ˼硣
һʼʱһж˳ģħ˼ǱҵӦӶ֪˺ܶ˼飬֮Ǹ˳ĸħ۰ά£ңǸ˼Ӧİ£ǳɹ˼ڶɵĵǡ
鵽˶Ǻ˳ģǣħû뵽ǵΪŭʮɽЩޱˣǽϮħˣ˼ĵӣʮɽģ⵽޵Ϯ
ħߵʵȻǣȣҪһЩģϾħߣеħ˶˼ģټϣֳ˺ܶʵǿޡ
ԣѵ£ħ֮ڰάµĴ£ʼɢһЩʧʮɽ֮УЩɱ
ħţô죬Ǽɣ˵Ȼħ磬Щʱ˵ʱǶȻ֣Щ޵ϮûֹֻͣǣʱЩ޲پʮɽУΧɱħ˺˼ĵˡ
Щ޾Ȼһ޵Ĵ£ʮɽֱӱɱȥ֮Ϳ̿˿ĻڣǵֶκͲ̶̳ȣ˿ħ˲
֮󣬰άڵħˣΪϲȻҲû뿪ͷǶڰѰһᡣ
һ·ϣۼЩһ·ɱĳ֮˼ЩɣһŹ
ЩħƺҲˣЩ飬ƺĿԣǽЩ˼ɵפضˣ˼ڶȥ
֮ǵе޿ʼΧڡ
ڰħЩˣȴǷ֣˼ǣļᣬǣȻЩ޵Ķ֣Ҳֵķ֣УȻһ൱ֲĴڣǸɫǰάҲеľûκεĻʤİա
ħˣΪ˼Ҫ군ʱһճᣬΪȴ൱ȻܹǺɫ൱ҪռϷ硣
ά¿һĻľͬʱȴųһһޣӡʮ꣬ںòױô뿪Ļǲĵġ
ԣڰİά²û뿪ǼѰһᣬᣬܿȵˣ
ϵһһʵ൱ȻǸȷռϷ磬ǳϵĽǺɫ޸ˣǣǸҪӮǺɫȻҲǲ׵ģԣעһֱںɫϣ͸˰ά»ᡣ
ά³˼ɵЩˣûзӦʱͻȻ֣һǸ֮꣬󣬱Ҫʤ׷ɱǸ꣬һ󻼣Ͼħ˼֮ĹϵǵжԹϵ˼ðһ֣ħ˵Բһ顣
ԣάҪɱǸ꣬ʱ˼ЩɵˣѾӦסᣬάʱȻҲûҪƴ˼Ϊıԣת뿪ȴǴǸɫ
˼ɵЩˣ֪άΪʲôǺɫҪκöԷͶԷ֣һԸ˼ڶɡ
ֻаάԼ֪ǺɫɲΪ˾ȶԷΪԼģΪħ磬Ǵһ󷨣Խһ˵ڵΪתƵһ˵ϣҪ൱Ŀ̣ǲ÷ĲϺѵãЩ֧ʩˣһҲôһζѣ֮󣬾ͻΪʧ룬ͨ˺òٶ١
ҲҺãΰά´ж󷨵ˣԣֵһ̣Ѿ˾ˡ
֮źɫҪһȫĵط÷󣬲Щ׷̫ԣžͽʮɽнġ
ȻЩգЩҲ˹Ľά£ԼЩħ֮˶ġ
ά´ٴηɽǸĺɫѾʧ֮ǰֻݵĺɫʱȴǱһֻȫûϢʬ
ոճȥЩһûȫںȫΪ⼸ҪչأͽˣҳȥЩɣһʮǰˣά¶ߵļħ˵
⼸˶ǰάʵǿ֮Ҳ֮ˣԣ½Լʵ˵
ǣħ۴ˡӦ
ʵϣʱѾû̫ˣѾά¸ȶסˣôЩħʮɽǾ԰ȫġ
˼Ǳߣ֮ǰ޵ϮӦûûлָԪԼ˲ȥǾͲˣǲܴģԣҲûбҪġ
ֻҪŰά´ӱչгʱ򣬾Ǻ˼ڶɾսʱ
εľսڶħ֮Ҳʮģ֮ǰʵͲ˼ڶɲڻշ˲ٵޣʵǿһֹ
Ȼ˼Ǳ߳һţʵֲ֮ǰѾά¸͵ϮˣʱҪָǲܵģھˣҲᾪȣΪάֿɲᡣ
ά߻ںϵǺɫΪǸ껹սҲǰάµĶ֣ڵİά±֮ǰĺɫҪֲ
Ҳˣڶħ֮ˣɶڼľսһֹ۵̬
ֻҪȰά³ؾˡ
άµ˵ͷ֮󣬾ɽڶħھ䡣
ά֮ǰŸոɫΪûȫ뼺ãֻǶѣάҲţһܹȫĽЩΪΪãôʵڸӵǿ
ԴˣάҲǳڴģڵʵټµħԼޣ˼ɣѾʲôܵˣѾʲôˡ
ԣżھȥ˼ɣҪȫں˺ɫΪٳȥʱ˼Ѿֵٻ̫ʱȥˣҪǵľǣԼΪ
ɫ֮ǰŰɵʵάԼʵҲӣάϣﵽɾĶ״̬˻ᣬһͻưɣΪɣǲܵģ
뵽ֿܣάµЩȣԣ޵Ȳȥչˣȥ˼ɣȻʵǿȥģҲôʵ
ǣȻڸʵԣӵҪҲΪ൱Ǹ˻Ʒʱ䣬ЩɸĴϢʱ䡣






1887.Ĳ


Ʒ壬оô
һ߽ƷϢĵط˵
ʱƷѾȥ˺üʱˣƷչ£ɫһһãڵҲѾָ߰˰ˡ
Ʒָô죬ڵ⣬ĹҲǹûġ
⼸ʱ䣬ԻƷչˣνǾľ²չŻƷ壬Ʒչ˵ķǳܵ
Ҫ֪ΪˮիիĹŵӣҲܳ谮ĵӣСǱչ˵ģʱչ˹ˣ˵ǵһΡ
ȻĺܺãΪڻƷԼĸоչ˻ƷģǷĵģɵЩǣʲôҲչ˺ûƷġ
оöˡƷЦչһ˵
ȷʱѾ֮ǰ˺ܶ࣬Ȼûлָ۷״̬ǣȴҲˣ٣ħ˻Ļһս֮ġ
Ǿͺá˵漴ĵ˵ʦ˵ʮɽڼޣħˣƽദǿɲǺ顣
Ȼħ޶ˣǣ˼߿֪ƶģԣһֱûиǼǿԼߵķߣ⣬˼ħ
ԣҲ֪޺ħˣʱʮɽ֮󣬶ңûͬǺƽദˡ
ֻǣЩ޺ħˣʮɽڸʲô˾Ͳ֪ˣ˲²⣬ֻɫˣƻָˣͻٴεˡ
ϾƷ˺أǣֻɫҲͬǲãܵ˹ҲȻƷᵽȥ
Ȼ˲ֻ֪ɫʱѾһˣͲˡ
Ʒ˵ͷȻ˵ˣҿ֣Ҳ֮ǰ˺ܶ࣬ǲɵˣ
Ʒʱ䣬ʱ򣬶ʱҲǻתתģһֱȻҲãԣԵĸоˣ֮ǰ˺ܶ࣬ÿƺ˸ȻžһҵĴսʱϵյǲģ˵ƺҲָ˲١
šͷ֮ǰ޷ɽţһССɣͲҹ޶ˣҲͶˣϾ˶֪ǺԼħ֮䣬һսĻǷǳΣյģԣɵˣ׷׸ڣºҲһֱϵɵˣʱϵʵҪ֮ǰҪǿ󣬿˵ۼˡ
˵ЩܣʢǺþöûгֹˣ֪սɱ£ÿһˣǶһʵȻҲͻһЩĿ˵ǣ綼ˣһֱչأƽʱɢޣ֪Ϣ֮ͬǷ׷׵ĸڣһʱ䣬ȺӢۡ
ڵΪǲģϣЩˣûвˣ൱Ŀģ˵ߵʵһļǿˡ
ȻȻڶ࣬Ҳкܶʵǿ֮ǣƷôûˣ˶ԴҲûʲô⣬ϾƷʵѾ̫ˣĸֳһѾϲˣҲҪˡ
ԣΪƷĸֻһԣ˶ڻƷȻǸӵӣʱ̹עƷߵƷָܺãҲͷˡ
ǻֵͦġƷЦǳȥתתɡ
áӦ
߳ңɢ
ʱڣȷвˣЩкܶ඼֮ǰƷͺɫսģĺܣڿҲĴкǹǿȺ;塣
ϾʵΪģƷȻֳͶҪС˿Ӱ˶ľ͹ϾƷʵȫ
һЩڣ֮ǰûвμӹǳսˣ˶ԻƷ壬һİôеɻ֮󣬷׷׵ѯˣƷݡ
֮ȻǽƷ֮ǰӢ¼˵һ飬ЩʶƷˣһ̾
˵Ʒںܶ˵ϣڣҲ˵żĿ꣬ڻƷҪԶԶĳ֮ǰϾ֮ǰ֮ôܻӭʵһ棬òԼݣкܴļӳɡ
ƷͲһˣֻǵƾʵ˵ϿɵģңƷʵǳһأǳʦһأ˶û˼ʵ˼ֻ
ЩûвˣɵĸоϾƷһֵģҲģƷЩҲǺϵ׽ġ
Ȼû˼ǾֻԼ֪ˡ
ƷǱɢʱԶԶˣʦʦ̫ԼºŵˣֱֱĳŻƷȻһƷġ
Ʒ壬оôûвĵطº˵
ҺܺãллºŹġƷ˵
ⶼӦģڿһżҪǲܰչ˺ãµЩӿɲͬģºЦ
ƷҲЦЦ
ΪƷ⣬ԣվڻƷǰºź;ʦ̫ˣȻоĲҲˣǸͲ֪Ʒڵʵ׻ָʲô̶ˣƷɫ֮ǰ࣬ҲˣӦǻָĲˡ
ˣ֮ǰ̽飬ʮɽڣ޺ħ֮սһ֮Ҳ֪ô£ͻȻ˫ͺͺˣھȻƽദ˵ɲʲô¡ºŵɫЩ˵
ʮɽļӣһҲûֹֻͣǣħ廹кܶĸ֣ԣȥˣͲҿ̫ԣֻ֪һŵ浽׷ʲôͲ֪ˡ
ңǺɫϢ֮󣬾ͺʧһҲ֪ǲˣҪ˵Ļ˵һ¡ʦ̫˵
ȷЩȻǣûֻɫĻɺҲһս֮ģټϻƷĴڣǻкܴʤġ
ǣһɫͲһˣڻħ˵Ĳ£ѹ͸ˣԣ˶ϣֻɫѾˣĻ´˫սʱ߾Ҫɺܶˡ
˲֪ǣǵĲ²⣬ֻǶһ룬ǺɫȷѾˣȻȴǳһȺɫǿĴڣǵʱ򲻵оѹСǻ֮ǰҪ






1888.ִ


ϣմˣǶ˵һˡº˵
ƷͻȻˣ֮ǰԼ˵Ǹˣʱ䣬һֱˣҲûϸʡ
ǣʼ˵֮ǰҴ˵˭
ά£ħħۣʮǰħ˼ɣǵһЩǰֽɱˣֻǣû뵽ȻǼֻǱ¸ʱķӡʮȥˣķӡˣ־ҪٴεĻ˼ˡº˵
ǰάҲħţʵҪǿʮǰҪǼ֣ƻ򲻹һ˵漴ЦȻȻţǣͻƷȣҪܶˡ
ˣЦ
ȷάǺ٣ĻˣǰάµĶ֣ǣԻƷĻǰά¾ЩˣЩˣĸ֣ϾͿԺͰά±ƽ֣ǣĸΧƷģ¸ռˡ
㣬֮ǰΧɫܿĴһΧɫ·磬ƷںͺɫֵʱȴռϷģ˵ƷҪһЩ
άºͻƷȵĻȻҲǲġ
ԣ˵µʱ򣬶Եúܷɣ֮ǰάܹ˻Ʒ壬Щ˴ˣƷԼҲûע⵽Χ
ǣһεĻǾ;ԲƵٴηƷ׼£ҲǸͲǰάµġ
СЩáƷ˵԰ά²˽⣬ûмԷ֮ǰԷ͵ϮһƾͽˣԣƷȻûпԷӡ
Ʒ屾ܵľãԷ򵥣ڰôãңܹ׼ȷİסݼŵĻᣬ㣬㣬ԷɹǣԷȷǰסˡ
ԣƷãⲻһ򵥵ˡ
ģ´һٴˡ
ƷĻû˵ӣǿάºǺɫȣͲʲô̫вԵвȻǺɫֻҪܹܺɫͶðˡ
Ʒ忴˶̬ȣҲû˵ʲôȴǰľ
ʱһ֪ĸɵĵӣײײĴɽһܣһߺʱ˲˵ע⣬ƷߣҲע⵽ˡ
µĵӣףҲȥʮɽѵʲôʣºſˣЩɻ˵
ţţ²ãǵҲ˵ºŵˣ߳˹
ܿ죬˾͵˼˵ǰ˵ţ²ˣʮɽ춯
춯ôˣ˵ºԷĻҲЩˣҪ֪ڣ޺ħˣʮɽأһ춯Ŀ궼ܲġ
Щ޺ħˣˣǵӻ˻˵ȫˣö࣬ö࣬ϴλҪ࣡
ˣºʵǾûд
Ҫ֪޲ǺǵжԹϵħҲǵжԹϵ˫Ȼһңƺûд˼õºеɻ󲻽ˣѵ˫ʲôԼ֪鷢
ûһû򡣡ǵ˵ңƺħ˵ָӣһֱħߡ
һ϶Щѿ
Ȼ֮ǰҲĴ㣬Ǿͬʱ޺ħ֮ˣȻϾĴ㣬ûԸ⿴鷢
ңǱܵҲã飬ĿԲ󣬱ϾЩ޿ɲһȥͶԷ̸ʲôģǶԼе⣬ħ֮Ҳͬеģԣħ֮һ𹥻ԼߵĿԺСġ
֮ǰнħ֮Ƕڰ͵ϮҪ˫һĻ˵ûкߴԼѾˡ
ǣô£Ϊʲô֮ǰĲһô˫һˣ֮Ϊʲôûд
ʲ٣ȻȴûܹǴ𰸡
ûпǺɫºʲôƵģæʵ
Ҫ֪овȻǺɫֺͲ֣ȫ֮ǰɫƷˣʱŹȥʮң˵ûȫָأĻģ˵һˡ
ûǵҡͷԶԶĿŵģûпǺɫ֣ǱҲǸħ֮˵Աߣû޻ߺɫ֣Ҳҹڽӽ±֡
ȷҪǸ̫Ļ¾ͻزˡ
ûкɫ֣϶Ȼ㶼һһСɵţЦ˳ǺɫϴαƷ˵ĲᣬӦǻûлָ˵Ǽ£ֻǲ֪ΪʲôЩ޻ħһжѵǺɫģ
˿ܹЩµģҲֻǺɫˣʵ
ˣʲôԭЩ޺ħ֮ˣܿͻᵽӦòˣôҶ׼ɡº˵
Уóźɫûг֣ȴһǵһǰ˵
ȷֻҪûкɫ֣ǶٻЩģͬʱħ֮Լޣǻо޴ѹǣкɫȣѾõˣҲţᣬһЩħˣԼЩ޵ɱһɱЩħ˺ޣȺɫָ֮ǵĻҲһЩ
˶ͷͬ⣬˵Ǹᣬۼ˼ɵĵǣ˵Ѿ˼ܾۼǿսˣȻҪħ֮ˣԼޣǣҲûһƴ֮ġ
ȻǻĵƣǾǻƷˣһѹ󣬻ڶԷûгֵ£һЩġ
ºſƷ˵Ʒ壬ô𣿡
ƷһֱۣЦӦûʲô⡣
Ǿͺáºŵͷ֮ǰϾ˵ģûкóף֮ĻҲüϣǺɫûг֣ӦӦҪʵھ̫ΣյĻٳ֡
ºŵˣȻϣƷܹиʱȥϢϾɫûеǳأǳ˻Ʒ⣬ûܹԸĴڡ
ԣϣƷܹϢãʱֱӶԸɫ
ֻǣҲ˵һܹסħ֮Լ޵Χԣºŵ˼ǣûƷԼŰ죬ҪֵܼĻƷͲóˣҪʵûа취ֵĻƷٳҲ١
Ʒ˵ͷ˵У֪ô
ºŵͷȻ󣬿˵ˣλҶԼڣ˶׼ãӭµս






1889.ƽ


һߣڴʮҵĵطһȺȺѹѹӰӣ߶ϣȫǸӰЩӰħ֮Լޡ
ϴΣ˼ɵʱ򣬻Щޣʮɽ֮УСΧΧħ֮ˣԣе޶ġ
ħ֮Ҳһ֮ǰвħ֮ʧʮɽ֮УԣҲкܶħ֮ûܺͰάһȥڡ
ȻǲһˣɵĵӣѾ뿪ʮɽֱά¸ˣҲˣȫûбҪʮɽȫˡ
ħ֮ҲһѾǵĵˣ֮ǰʧʮɽħ֮ˣѾȥһ֣ҲȫƽΣҲŰάһڡ
ԣ˵ħ֮˺޵Ǳǿ׳ʵۺҲǹֺܶħ֮˵ϣһӡ
Щħ֮˺ޣǸڿУڵһӰʱҲľͳϷħ۰ά£
˵ڵİάѾȼ֮ǰƸӵǿǱ֮ǰĺɫҪӵǿҲħ֮˺֮Զĵԭ
ȻЩħ֮ˣԼЩޣҲ֪һ֣ǣǸ֮ǰѾά¸ˣңڰάµƣҪȵ֮ǰĻƷӵǿ
άԼҲǶεģⳡսܹ֮ͳ˼ˣǰ˼ĸɣʮɽޣҲᱻһĳΪ˼ħߣ
Ǹð˼ĸ֣ԴӰά±չسʵͻ֮ѾԷˣȻǼıչأûܹͻƣǣҲǱ֮ǰҪӵǰɵʵõȹ̣ͬʱʵǿһЩѾﵽ˰֮۷״̬ˣ
Ҫ֪֮ǰɱķĺɫԼǿޱȵĻƷ壬ҲǸոս֮ѣ۷״̬˺ܶأԽʵǿ֮ڲϣÿһ㣬ֳĲ࣬ǶǾ޴ġ
˵֮ڵĸ֣һ֮۷ֵĶ֣ҲΪʲôάµʵﵽ˰֮۷֮󣬻᲻Ʒԭ
Ҫ˵ƷӦû״̬ˣָ֮ǰ۷״̬ҲĶ֣˼Ǳߣ˻Ʒ֮⣬ûľˣҲΪʲôά¶һսĵԭˡ
ܿ죬ħ޵Ĵٴεĳڵɽ£ڵɽ£Ե÷ǳİһ˶
ߣ
άµ˵һ޺ħ֮ˣɽ϶ȥΣûϴκɫɽ£ʲôϴΣΪЩ˼һЩɣûڣפر٣ڱʱǺпܻȥ֧ԮԣŻ
ǣں֮ǰѾһˣ֮ǰǳڵĴս˼ĸɶ֪ںԼħ飬Ҫڵģ϶ҲѾˣûϵģҲǲȥˣԣѾûʲôˡ
ܿ죬ǰĶͣͣΪ˽磬ϴβܷеĽ绹һ֮ǰǸ磬ֻǲϷУǣҪ벽ɽĻǿġ
ǣȻͬˣǰˣͺεǽһǸûа취ͻƹȥȻҲϲɽˡ
ðάǰЩ޺ħ֮ˣͬʱǸ֡
һ㶼ãҲܵģƻ㹻ĻȫԽƻģҲͲˡ
ԣЩ޺ħˣ뷨Ҳܼ򵥣Ǿֱƻ磬ʱȻҲûʲôܹ谭Ǽɽˡ

޴Ĺͬʱǰǵǽϣ֮󣬺޺ħ֮ˣ㿴ˣһĵطȻһɫˮĻһĶڱ޺ħĵӹ֮ˮĻûǵһȦȦ
ȻЩ޺ħӸ׼ٴεĹˮĻ򿪽ʱǸˮĻȻһҫ۵Ĺâһɾ޴ĳ֮ǰ޺ħӣȫ˳ȥ
ЩɳȥޣеˣеǱɷ֮
ʣ޺ħӣһµĿǰǵˮĻ
ʱϵĹ㳡ϣվĸɵĵӣǶһŵĿɽ£˶Ѿ֪޺ħѾٴεĴˣȻ֮ǰѾԤϣǣ޺ħĴŵʱ򣬺ܶ˵ǻоźͺµģǲɱģϾ֮ǰǴδս˲˵ģû˸СЩ޺ħӡ
վ˶ܿɽǵˮĻɢĹâҲ֪޺ħѾɽʱڽ⡣
Ѿ˽紦ˣĺÿ졣һСɵĳ˵
ǰҺǰ磬赲һ¡һ˵
磬Լõģ˸У󷨵ˣһЭϲõģ˵ķκһ綼Ҫǿ˶ҲЩġ
Ҳ֪ܹ赲á
ҹƣôҲ赲ʮ°ɣʱħ޵ʧǾܹһЩһ˵
Ȼʱֻһ쳹صġһͺǲһţˣ;ֵķ֣ǸɽŴģڶ֣ϲõˮĻ󷨣˵ǰȻ飡
ôôô˽ύһϣ˫ϴĿԶһţҲ֮ǰ粼õĳ֮һȻǶǳ˽⣬ڶ֣һȥǽ磬ҲǶʱڣܹƻģԣǲţƾ磬赲Щ޺ħʮ£Ǹʱ䡣
ǣǰһĻô£Ŷ೤ʱ䣿һʱ䶼ûаɣôͱˣûͲӦð
ºŵҲһȵĿԶһĻͬû뵽ɽµĽ磬ȻᱻôƵ֮ǰȻûв벼ãǣڽ粼ú֮йģЧǺܲġ
ǣȴ޺ħӵһʱ䶼סʵЩԽܡ
ѵεħ޵Ķʲôºź;ʦ̫Ȼһ֮󣬶˱˴еء
ҪĻ˵;ԲʲôϢˡ
ʱɽ£նİά»ջԼƣǰѾȫʧˮĻ·޺ħ˵ɽ






1890.


ոգƵģȻǰάˡ
磬һʼҲûеһ£ֱĹ磬Ҫ磬ûа취ʵֵʱ򣬰ά硣
֮Գ֣һƴ˽ϣ磬ͶһʯӵĺһǽϣҲ޴ѹ
άֻüͷûֱͬӱɷ֮ɣٴεԼϣȥǸ硣
磬Ȼ˵ڶ˼ĸϲõģ൱ǿзҲ
ǣϾһ磬и޶ȵģڰάµĹȣȻǳǽķҲˣڰά¼Ӵ󹥻֮ˮĻһĽ磬ͬһˡ
类άɵĴƣԼħӶܣЩħӣڣǽάµһ㣬ڵİάӦħʷΪǿĴڡ
Ͼɵ۷壬ˣɣһֱֻǴڴ˵֮УڵûУ˭ûм
ԣάǵľ֣ҲţڰάµĴ£ħһܹɸˣǿʢ
άµûʲôرıʾոҲֻСֶѣãʲô˵飬ɲΪƻһġ
ڰάµĴ£޺ħƺƵڣһ·ϵҲû˳
ϣʱۼ˴ĸ֣սŵĿɽڡ
ܿ죬޺ħͳάһȣ˵һٿնĿǰ˼ĸɡ
ǰά¡վڻƷԱߵԻƷС˵
Ʒ˵УҲά£֮ǰԼˣʵϣֳܶˣڿŰά£Ͼǿƣ˾Ҫӣûа취
ʵôǿƷ˵
Ҳ֪ϴμʱûôǿءЩɻ˵ȻûкͰάֱӽ֣ǣϣҲܹǰά£֮ǰάҪǿϺܶࡣ
ʱɻҲֳɵĳϺţɻʱҲԵĸоʱİά£֮ǰǿ˲ֵһ
ôͻȻôǿˣºһɵĿеİά
Ҫ֪֮ǰʮɽʱ;ʦ̫ˣǺͰά½ֵģԣڰάµʵǺ
ȻʱİάҲȷǺǿҪºżֲܿĺͶԷƽ֣ǰİά£ϣѾԶԶĳ֮ǰҪ֮ǰǺɫƻҪǿ
֪ٿ죬Ҳô̵ʱڣǿôɡʦʦ̫ҲһɻĿά£ǲ⡣
άµȷħ겻ţٶȺܿ죬ȻĻҲͣȵºţʦ̫˻Ҫǿĵزˡ
ǣǿţҲû˵˭ܹô̵ʱڣô࣬ȫǷ츲صı仯
Ҫ֪Խǵ˸߼ΪҪһСΣܼѣ˵άӵ̫ףǲһСΣ˼Σֲ̫̫ˡ
ȻȻûܹǴ𰸵ģάȻҲǸȥ̸⣬ֻеİά£Ŀ˼ĸɣ΢΢壬֮͵һ֣ħԼ޿񳱣йբĺˮһӿ˼ĸɡ
Щ޺ħӣҲֱĿ˼ĸɣ﷢ֵĽȥȴ쳣ļ
ڵӽ󣡡
ˮիӽ󣡡
ڵӽ󣡡
ӿħԼ޿񳱣˼ĸɵţʱ򣬶侲֮ǰЩΧ˲һһΣûκε׼ԣܲӦҲܼѡ
Σ֪޺ħӻٴεĹԣľͶ׼ˡ
ڵĹ㳡ϣΪλۼһԼŵһֳƺܻң£ǣȴǺܿһһ󷨡
ɲֻħ˲Ŷ󷨵ģ˼ĸҲ֮ˣ֮ǰǸɽµĽ磬ŬĽڣеͨӣ󷨣ȴħӣԼ޵ĵ
ħĵӺ޿֮󣬲û˿ͣ٣ֱӾͳЩ󣬳˽ȥͺһըӽˮһȻը
Ʒ岢ûеһʱμս֮ǰºŵ˽ģƷ嵹Ҳԣһ߿ţ˫Ĵսƻķչ
Ϊʱ䣬ƷߵġѾߡȻҲʦ̫˸չ˻Ʒ塣
ȻЩʦ̫˽ģƷˣڻûȬȻ˼Ĵڣһ˼ߺԼħǱߵսʽĴ죬ڶᴦΣ֮УܹڻƷߵĻȻȫˡ
Ʒ壬ô죿ҪҪȥæʶʻƷ
ȻںһʱһˣǣͻƷһʱͻʶѯʻƷ
ڣԼʦںħԼ޴սڵĵͬʱҲЩżҲҪһս
ȲƷҡҡͷ˵ڳϵľƣûж񻯣˭ûռˣʦȻЩѣǣȴҲû̫Σա
ƷȻûвսΪں󷽵ԭԣȫĺħԼ޵ĹȻͣǣ˼ĸɣҲǳԸɷģǱʵͲڱ޺ħӣ˾ȻҲǱھ
ң˼ĸɶ׼ģԣ޺ħӹĺͣǣ˼϶飬ûбƣǻסԼߡ
ʱ򣬵ºԼʦ̫ˣǳ䵱ȻԱݣΣǾͲսҲǸȶסˡ
ãġ˵ȻżǣƷ˵ȲϣҲûмųȥƷİΣҲͬҪġ
ãʦ˽ԼڻƷߣҪƷ壬ȻƷʵǿǣϾ֮ǰˣڻָʲô̶ȣ˶֪ϾƷڵ̫⣬ͺͨһҲˣûܹܵƷʵ
ȻҲΪƷһͨ˵ġ
ͺԾģԼսܵıˣȻʵĳϣȷЩȻǾľԼӦ顣






1891.󷨱


ߣƷûвμսһߣάҲͬûвҽսôĿǰԽҵս
޿ԼħʵǷǳǿģȻ˼׼øԵĴ󣬺ܺõЩȻ޺ħӺηĳ£ɲõѾҡҡ׹ˡ
Ȼ޺ħӻǸ˺ܴĴ۵ģ˲٣Ȼǲû˿Ҫֵͣ˼ȻڷĳɵĴƺһ㡣
Ϊ֧ħ۰ά£ҲֻĿЩҲͬû˿Ҫֵ˼
ô£Щ޺ħӶôʧĳ棿º΢΢Щ˵
޺ħӵĹƲϼǿҪԮĵطҲֻ࣬ǵԮȻûˣǣǸоЩЩ۵ġ
Ҳе֣ôЩôάµĻֻɫأѵͰά´ʲôЭ飬Щ޶ӰάµָӣֻǣôǺɫͲ𣿡ʦ̫Ҳɻ
ɫҪǺͰά´ʲôЭĻ˲е֣ΪǺɫȻޣǣѾΣǻĸߣʱƣͰάЭ̣ʲôֵֵ顣
ο֮ǰǺɫǱά¸ߵģ¾ǳһ㣬άĻɫҲúõĿǿǵġ
ֻǣǰȴЩ벻ͨȻħӺ޶ڷĽǣԣ޳ǰ棬ħĵں󷽣е㽫޵ڻҵ˼ˣԣȻǣԣ޾ġ
ѵǺɫһʼͬ飿Ļ޺ħʤˣһĴҲǷǳĴģֵ
ϾǺɫҲɵӣɻڣܹħ˺ǣ˼ĸɶˣǵʱħǺܻܿ޳ֵģ㣬ǺɫҲܹĵġ
Ҳˣ̫Ļ£ºᱻħ˸˳ʰˡ
Щ˼ĸɵܹ뵽Ǻɫûе벻ѵôаգά²޶֣
Ȼʱ򣬻֪ǺɫѾˣά˺ɫΪڵʱͳеޣȻô壬޾ͻôˡ
İţȻάҲн˼ɵ֣ʵ˼ȻʱͳеޣǣԼޣֻΪǺɫϢѡ
ԣάҲұ֤ʲôʱЩ޾ͻᷴѳȥǱϾһģԶԣȻħӣӵֵΡ

ͻȻһҵıը漴ǸֲҽºŵˣԴķһȴһСɲõ󷨣޺ħӵĲϳ£Ǳˣ󷨵ˣ˳ȥж
ºŻǸɵţҲ˳ȥڿеʱ򣬾ѾѪˡ
ã
ºžһҪϹȥ֧ԮոҪȻĵط̫ˣֻһæһɵ󷨱ˡ
ȻûеȵºŸϵЩ޺ħӣҲĳǸɵĳԱɱȥû󷨵ļӳ֣˵ʵȻҪ½һεġ
ҽϵģ޵ģҲЩħӵģ󷨱֮󣬺̶̵ʱڣ½кöɵ󷨱ƣֻмɵ󷨣ǿά֣ȻƺҲҡҡ׹ĵزˣʱпܱƵ
û֮󣬸ɵĵӾֻܸΪսˣֳʱ˻սʱʼ˼ߵʼֱ
֮ǰ󷨼ӳ֣еˣҲܿߵ˽ڵΣԣ֮ǰ˼Ȼǣ˵ǲġ
ǣû֮󣬴ҶǸΪսһֱˣϾԶԣ޺ħӵܵսҪǿһЩΪƽʱҲϲ򶷵ʱҲϰ˶սͽϵ˼ӣȻǲһġ
ֳҵĳ棬ʤƽҲƺʼħһбˣºԼЩļˣʼƴˣҲ֮ǰЩˡ
ͬʱﶼоģΪǿУһʵͻȻ÷ǳǿİάûгأǿɲΪάֵģһֱһ߲֣ǲܵġ
ºԼЩǰϣΪԤάµģֻǣֳѾˣԣʱҲûʱȥ˼άˣֻϣĽάס
ڰάô죬ˣҲֻڴƷˡ
ֻǣֻǳһά£ҪǸɫҲֵĻǻƷͲðԣ߻ǻǳΣա
뵽˶оǳĲ
˵ºŵ˵ļ룬ֳľƲȶסȻҲֻȶסѣʵϣǵºŵ˵ļ룬Ҳûܳ׵Ťת棬˫ٴεĳ˽ֽ׶ΣҪƣǺѵġ
ȻάվϷģ֮ǰҲкֵģǾսˣûгʱ˵ºŵˣĿʼսˣҲһӣɵµ˲μս
ͬʱάԼҲûѡϷҲͬһζһ룬ѾһСɵĳˡ
ǳϲû뵽ά³ͻȻ֣Լ֣ʱںһֻ޽սأȻռϷ磬ǣҲͬǲҴ⣬ԣڰάµͻȻ֣û˿ķġ

άû˿ԥһƴ˵ϣǸػһĹͷѵ֮ӱ˳ȥڿ³һѪȻصʱѾ׵ûϢ
ֻһƣɱһϼȻԷֻһСɵĳϣǣʵҲǲģȻڰάµ£ȴǳŲһС
һֱڰעάһһĵºŵˣﶼΪ
Ȼ֮ǰͶѾоάµƣ֮ǰǿ˺ܶ࣬ʵҲ˺ܶ࣬ǣһҪڶ̶ʱڣôǿʵ⼸ǲܵģԣºŵˣûȫĽʵţҲάֻĳķԼƣʵû̫ı仯˵ʵǣҲԲôġ
Ϊ̫˼ˡ
Ȼʵ֤֮ǰ뷨ǽңάµʵǿ˺ܶ࣬Ҫ֮ǰİά£ȻҲܹɱǸϣȻҪһƾɱǼǲܵģοոհάµٶ̫ˣ쵽Ȼһֱעǣȴûע⵽ĶǸϵߣҪѾˡ






1892.ֲİά


ôôǿºĿ˰ά¶Ǹϵɱһŵ˵
Ȼ֮ǰΪάǿԭѾάһЩǣҲЩҵĿõ飬ȴ֪֮ǰ뷨ǴģάıǿˣңԼĻҪǿ
⻹ô
һȻ
ȻûкͰά½֣ǣȴǶˣǸͲǰάµĶ֣֮ǰǣھ͸ˣңάڱֳʵ֮ǰĺɫй֮
֮ǰһֻɫѾ˽ͷöˣҿƷĴʱ֣ŴǺɫ
ںˣһɫȴһİά£ά±֮ǰĺɫҪ֮ǰƷܹǺɫ˿ѾǼˣƷԼҲһȫˣǿ϶ͲİάµĶˡ
οƷƻûȫĺã֮ǰǱά͵Ϯ˵ģϢʱ䣬ͲȫĻָ
һ״̬µĻƷ壬һȺɫǿĴڣôôûаա
ԣҲѹڶһľˡ
οֻǳһά£ǺɫûҪǺɫ֮ǰİάһǶڰ׼ڹؼʱٳ֣ǿôɣ
һά£ѾоˣһɫǸɴ಻ôˣֱͶˡ
֮ǰһֱʮЩǰǣʱҲɵøоˡ
֮ǰǶΪվʱ򣬻оǿ߳࣬Ҳʮ㡣
Ʒʱˣܷ֮ǰҲ˳ĴǺɫȻҲͽƷ嵱ǸӦƶľţƷҲԵƺš
Ȼû뵽ǣƷȻˣǣΣûĽɫƷˣǣȴðһİά£˱֮ǰΣյľء
ʱӵĺˣ֮ǰҪǶעһЩûڻƷͺɫռϷʱ򣬾͵ΣΧĻƷͲᱻά¸ˣסά£Ʒܹһ˺ɫ
ĻֻҪһά¾ˣңƷ廹ܹ֤۷״̬ÿɣóһ鵤ҩ֮ĸƷ壬ҪӮά£Ҳǲܵġ
ȻЩȻѾˣΪǵĴ⣬ӵ̶ȡ
Ϊɥԭ˶ֵʱ򣬶ԥҲû֮ǰǹɾˣټɵµԼάµĳ֣սʤƽٴε޺ħǱбΣڶ˼ĵǵȴѾûжٰܹʤƽٰˣܶ˶ĿǰľƣǶǴĲġ
ȻǱˡƷҲڿŰά£ڰάǸϵʱ򣬻ƷҲƤһ
˸ܲƷʵǣƷȴܹܵʵģڵºŶڰάʵȽģжϣƷȴܹԵĸоʱά£֮ǰĺɫҪӵǿ
ڰάΪʲôܹͻȻǿô࣬ƷҲ֪Ϊ֮ǰͺɫйֹһεĽ֣ƷάµϣٸܵһЩɫϢ
ȻƷľ벻άǺɫеΪġ
֮ǰĺɫҪ𣿡ԱߵĻŵʵ
ڵºźͻƷˣʵȻҪӵģԣֻǸоάƺ֮ǰǿˣǣǿʲô̶ȣȴǲ֪ģ֪ڵİάº֮ǰĺɫȣ˭ӵ
ʱƷһأҲֳƺӵĲǵġ
϶Ǳ֮ǰĺɫҪƷͷ˵
ô죿ǲǱ㻹˵Լºŵ˿ƷʵӦںǺɫ൱
ڣά±֮ǰĺɫҪҲ˵ά±ȻƷ廹ҪҲѹֵºŵ˻еᾪˡ
Ʒȴ΢΢һЦ˵˭˵ͱģ
......Ʒôһ˵һϲĿƷ塣
ʱĽӴ֪Ʒ岢ϲ˵󻰵ˣȻô˵ĻҲ˵ıȱȰά²
ǣܵ
ƷĻỳɣǣȴѾͶԻƷ˵ĻŲˣֻҪǻƷ˵ģţҲˣƷ仰һӦǻɣǾϲ
𼱣ҵСһǣƷЦ
ʵϣƷӲʵȷǱȲڵİάµģǣ˭ûƷأҲˣϿвٵĵƵģ֮ǰͺɫսʱʥϹҲֻĵ֮һȻҪһ
ʥϹĵأЩƣ֮ǰͺɫսʱ򣬶ûüʹãֻѾܹѹסɫǽˡ
СһЩɻĿƷ壬֪Ʒ仰ʲô˼
ƷȴֻЦЦû˵ţߣͳСףСӥԼѪ
С׾Ͳ˵ˣǿް֮ǰһʱЩŽħ޿ΣǸʱڵСҪӵǿΪʱ䣬ҲûţһֱڸŻƷһ
СӥҲͬǲǿеİԵɺ֮£˾żħѪҺøӵǿټϣƷԼǲĵģԣһһЩöǷãǵΪǿԣСӥڵʵ͵ľżħȣ˿ҪǿһЩ
ڻƷƽʱģֻͨĺѪڣҲǿޱȣٶϣ֮ǰ˲ֹһңӵǿĹͷһȥɵߵһǽڣͻƷߵȣ·ġ
ԣƷߵСһڶѾˣʵ˺ܴ
֮ǰƷʱ򣬿޴ڣҪЩСһǸųģֻǣһֱûлᣬ죬ε޴սʱǳʩչԼĻᡣ
Ŷ......
С׳֮󣬾˷ܵĺһɤӣȻһֱƷǸԪռڣĻţܹˡ
ǣŻƷͻȻֵСһһʱУҲɽ䣬Ǭ֮пԴ洢ķڵģֻǣЩֻܹһЩûĶĶȥ֮󣬺ܿͻĵġ
ԣƷߣͻȻСһһ
Ǿ˵СһˣҪǳ޺ӣǵʵǺǿġƷЦ˵
ȷǺǿģĺѪҪʲô⡣






1893.ǿС


Ʒô˵Сײ˲ƷĴȣһ̧ͷ
ۣÿɰȴ˫ðǵĿСףƺҪȥ
СԱ߶˶㣬ʵϣС׻ǲôϲ˵ģ˻ƷߵŮ⣬ҪǲԸġ
˼ҺõҲޣҪӵġ
ڣûбСףҲûֻǣôɰСףôǺӡ
ƷûнͣǶС˵ȥɣûˣע°ȫˡ
ƷҲЩ棬СޣµʱһʲôĴڣͨȣʵΡ
ʵϣСԴ֮ǰǸռ;żĵħս֮󣬾ͺбֵĻˣƷ򶷵ĳ沢٣ʱԼͲҪС档
ڣСҲڳɳڣ֮ǰûеһ֮ĻƷ壬ʵҪǿ󣬵ǣôʱûпСսˣƷҲ֪ڵСףʵ
С׳ŻƷԻĵ˵ͷ֮󣬴ԼСܣս
Сһܣһβϱ֮ǰԵúܿɰĽСͣܿͱһӴȻĳЩȣͻģǣϵȴԽԽǿ
һʼʱֳûע⵽Сһĳ֣Ͼֳ˺ʵ̫ˣޡҲʲôֵֵ顣
ȻС׵ĵһ±֣˲ٵˡ
ֻС׳嵽һֻǰ߸ߵԾֱײֻޣ޻ûзӦأͱײĵ˳ȥҪ֪Ͷԣֻ޿ҪС׻Ҫġ
Ȼ⻹꣬С֮ٶȲȺȺײߵޣȫײ˳ȥң⻹ǵô򵥣ֻҪǱײޣˣңʱڣֱӾʧȥս
СҲҪúõıֵģԪʱ̫ˣҪԣѵõĳˣȻҪúõı֣ûƷ忴ս´εĻܹ뵽ˡ
ԣҪֵСףЩ޿ˣȻܶ޶ע⵽СףҲ˷ƣȻС׵ĳײûκһֻޣܹס
ǺޣΪʲôҪǣº֮䣬Сףһȵ˵
С׵ӣȻһƥȫ׵ǣòȷǺ˽һޣʵϣºŵˣС׿ʼչʵʱ򣬾Ѿע⵽ˣֻǣǸʱСһֱڹޣҲûеһ¡
ڣС׾ͺǺЩʲôһֺ飬õºŵˣӵľȡ
֪ʲôԱߵˣҲɻ
Ҹոպ񿴵ǴӻƷǱ߹ġ˳Щȷ˵
Ʒ壿ͻƷʲôϵºľȸ
Ҫ֪ʱУȻǿѱģǣܹѱޣֱȽϵͼޣʵǳޣǸǵŵĳһġ
ǰСףȻʲôֵʵ൱ǿºŵˣܵĸоС׵ʵƺǲ
ֻǣڵºŵɻȻûܹشģƷʱߣҲʻƷ塣
ʱǱƺҲʶС׵ˣһ֮ǰ͵ºйֵĺڵĸֱ֣ɱСס
Сģºſɵþһոպֻ޽֣֪Ҳ򲻹ԷʱҺԼа֣ȻĻԼѾˣˡ
СȻǣڵºſ϶޵Ķ֣Ҫ֪һֻںΪޣڶУҲѾڶĴˣȻȲ֮ǰĺɫȻǱЩˣǲġ
ϧǣºžС׵ľ̫ңԶĻСǲģھǸϹȥҲѾˡ
ȻСȴԺһ͵һתͷͿֻޣȻѾоԷĴˡ
С׷ֶԷɱԼʱ򣬲ûߣֱӭŶԷȥÿһĻĵºŵ˴ʧɫԶĻƷ壬һĻȴû˿ĵǡ
ȻƷ岻֪СڴһʲôΣǣ֪СײûͷԵĴС׼ȻӭȥȻһյģƷҲ֪Сڵӵʵˡ

ֻڿ˫ãֲڿвϵײһıըΧһЩڴ򶷵޺˼ĵӣЩըӰ죬ڶ࣬Щ˺ޣò뿪Զ׺ݵļһ
ôǿºһĿһĻԵĿ˫˭ûռˣС׻ԿڿС׵ʵȶԷ
Ҫ֪ºŸոտǱԷܣʵ˼ڶѾǺĴˣߵģֻЩǰˡ
ȻǵºŶ򲻹ֻޣھȻС״൱ɼС׵
ºΧˣһĻҲһǾȣȻھУĻǾϲϾʵǿޣڶУҲǲģޣڣСװǳɹǣסһʱߣѹ˺ܶࡣ
ôܻ᲻еϲء
ǿʱһϣһϲָſУ˵
ʶĿУһֻ֮ǰûмĴǴʱڹеķޣ˲ٵ˼ĵӽΧ
ҪǣڿУͬҲޱȵĴڣЩ֮ǰǿķޣǰֵܹסģһֻֻĴӿе
ֻģʵȴǴŨŨϲɫȻֻ֪ģǣȻԼߵģ㹻˸е˵ˡ
֪ҿǸոֻһֵġ
˶֪С׺СӥݣټǵΣԣ˶ƺǡ
һֵģѵǶͻƷйأƷ壬ʲôݣԼʵǿ޿ƥУ߾ȻôǿޣΪʲô֮ǰû˵أɻ
ǰ˵Ľܳţ֮ǰӦкܴǣȴһûУʵ˾ȡ
ˣôƷ嶼ߵˣ첻˼簡һǰϸпǿԮ֣Ǳӿٶˣά»Ǳߴɱأɫûг֣Ҫںɫ֮ǰĶɱУ

˷׷׵Ӧ֮ͣٴεɱ֮С
ΪС׺СӥԼѪļ룬˼ߣİһЩƣȻֻǣʵܲףּĸ֣һѾкܴЧˣοڻǼ






1894.С׵


Ʒ壬ЩЩĺڻƷ߾̾
˻֪С׵СһͻƷ֮Ĺϵ²⣬ǣȴҿ϶
ǣһֱڻƷߵȴǺ˲һһʼʱ򣬾Ѿ֪ˣС׵СһﶼǻƷ塰ٻġ
ССӥȳ֮һֱڹǵԣĿС׵Сһǿһ档
ǰɣҸով˵ˣǺġƷЦ
ʵϣƷҲЩ̾Сһı֣Ҳû뵽һʱ䲻СһȻôˣ֮ǰͨĺѪʱԽʵޣҲǲ·ģСӥСףҪӵ
ҲҿƷ֮ǰͨʥϹӶʹԼʵõȻĻڵʵ»Сأ뵽ԼʵԼĳƷ붼Ρ
Ȼεʱ򣬶ӦΪΪС׵Сһǵĳ֣սľƣһЩı䣬ϾһսĽͶ֮䣬ֱӽĽźܴĹϵ
ڹעСǵģ˻Ʒ⣬޺ħǱߣҲͬע⡣
ʱ򣬰άѾ˺ܶ˼ĸˣʱҲע⵽СһС׵ǿˡ
άüͷû뵽˼ǱߣȻһ֣ڻƷ֮Ϊ˼ߣѾʲôˣû뵽ȴǳôһʡ
Ȼά¶ԴҲֻüͷѣû̫ϣСֳʵͦǿģǣҲֻͦǿĶѣ̫ܶв
άҲСôȥˣĻߵʿҲӰġ
뵽άһƴԼڽֵĶȻһѾСǱߡ
ʱС׺ֻ޵սҲѾβĽȻСռϷ磬ȻʱҲǱȻĶҪңһֻ۾ѾϹˣѪֱȫƤëҲǵ䲻٣һȣҲһȳһյģС׵о裬Ҳп־壡
ȻСҪʤ׷׵Ĵܻɱֻ޵ʱͻȻоһΣգͺǱ߸һȫë
С͵һͷͿһ쵽µӰ߳˹СʶҪһ£ȴһ

޴С׵ϣСֱӵ˳ȥɫë˲٣иǷһ
Ʒ忴һžҪǰȥæ
ȻûеСڿз˼Ȧ֮󣬾ȻסԼӣôնĿ¶׹ŭ͵Ϯİά£һһµѪҺӵ͡
ôά΢΢ЩĿСףȴǲм˼
......С׵ͷͺһ֮ͻȻͷУƵĿУȻһƣڵס̫ǣ̫ڵ֮ھ̫ԶĵطȻԼһ¡
һĻģ˻ħޣ쳣ľҪ֪ڿǰ죬ʱ֣һУ̫ΪҵʱǸͲܳġ
ڣе̫ڵȴǳһ£˸оǳľˡ
Ȼ⻹꣬ͻȻֵ£ƺͻȻһ߹âǹâʵһ㣬ֱС׵ϡ
ܿ죬С׵ͱ¹סˣϵ˿ҲѪȫëԵøӵ͸
......ºŵˣĳԡ͵¹еХǣһʱȻ֪˵Щʲôʵǰĳ֮ǰûмҲ֪⵽ô¡
СףҲХǣʱѾȫ״̬ӱ֮ǰƺһЩ΢۾ܣ͵¹⣬ͺһ㣬ĸ
ţһɹʥ͵С׵ɢɢȥħ壬֮ܵҲֻ΢΢оûʲôĸо
ǣЩǣо֮ȴһݣηı飬֮ǰڿзеޣʱҲһȥ泯ŵС׵ķֱӹȥͷڵϣƺСһۣǶС׵¡
ڵϵЩޣ͸ӵĲҪ˵ʱѾȥͺڳһɫ֮ǰԺɫ޺Ͱάµʱ򣬶˲֪١
֮ǰЩԺɫԼάµʱ򣬶ֻһǿߵڣС׵ʱȴһǷĵľηͳݣһֿһ۶µĸо
֮Сսֻޣʱ׺ıҲʧһּΪ˳ı飬һĹﻹһ˿С׵Թޣ
ֳˣΪȵĿǰһĻ׷ʲôΪʲôЩޣͻȻСףֳ˹̬Ҫ֪˫֮ǰûĻȣҪɱԷأȴǳôת䡣
ֳˣһ׵ģӦþǻƷˣΪֻ֪С׿ɲһƥͨǣǿǴ˵еХǣް
µЩޣҲͨƷֶѣ֮ǰǺɫҲǰ֮ޣ൱ĲأǸɫڳ֣С׵ĻƶҪĹ£˿ĵִ
;ͺñȣ࿴ֻǴ˵еһ㣬ң֮ǰĴ˵٣Ҫ࿴Щֻڴ˵гֵĻҲǺڵһı֣һַĳݺ͹𷴿ͷ
ʱС׵¹ҫ£ڲϵͬʱЩ¹ҲϣɢΧЩ˵ޣڸܵ¹֮ϵƣۿɼٶȣڿٵĻָ֮ǰ˵ޣʱҲڲϵĻָ
һĻİά£֪²ã֮ǰҲֻԼڵĺɫϢЩ޵ģȻԼҲֿ֪ƣһʧģҲֻʱģЩ޲ĳϷġ
ڣ֮ǰĵҲǷˣЩޣС׵ʱǷĵĹάǿģ£ҪȥСףСֵ֧˼ڶɣȻѾܵˡ
ڣά֮ǰͲûнеϣѹЩϣŵģԶԼȻĻЩͻȻѣҪķˡ
ûнеϣϣǣЩ޵ķѣԼСƵĲӣҲǼȥ
ԣ˻Ϸİά£ٴεĶˣֵĿ꣬¹еСף
......
С׿ά³ٴκһȻ󣬱Ҳʾĳ˰ά¡






1895.Ʒ


С׵Ӱ죬һɫһ˰ά£ɫĹâҫȫ
......
С׹ŵڶޣʱȫ̧ͷС׵ķ֮󣬸Ƿ׷׵ĳ˰ά£ӣͺԼĿе飬ܵ£Ҫɱˡ
ħ֮ˣܵҪסЩޣϾάȻǣҲסô޳İ
û˿ǺǵħӴ
ǣΧ˼ɵĵǣʱסˣԱ߱ѵ˫ڴĻȣǷǳΪ˿ͣһģЩת
......ô˿һĻĿ
ǵºŵȸ߲ʿͻȻת䣬ҲЩֲĸоҲû뵽Ѿ᧿ΣĴΪС׵ĳ֣Ȼ˸Եת䡣
һֱΧǵ޺ħӣڶ˼ˣǱ˴֮ңĻǳļңȻɲϷ

ʱ򣬿еİάºСڴ򶷵һһɿֲһһ޽ӴĵطɢΧԼħӵģƷ˳ȥЩʵ΢ģֱӵ

˫ֵٶȷǳĿ죬Сһֱɫ¹ΧˣҪҲǺֻͨж˫򶷵ķǳļҡ
С׺Ͱάһһޣ棬ǲģҵıըΧĿ¶ȶ˺ö࣬ǵΧѾûܹЩոҪȥС׵ǣʱҲѡΧǼǰȥ
......һţһɫĹâ˳ǸСס
С׵ڿзת˼Ȧ֮źòס壬֮һ˫ɫ۾ĶŰά£սⲢû˿ļ
άµĵҲǺܺùǾؿڣܹάȴȻȵվϵı鵹ûжٱ仯ҲͬڿСס
ȻڸոյĽУС׳˿ģʵȷǺǿֻǣȻڳɳڣ˳ڣΪ޵Ҫ֮ܰİά£һ̫ѵ顣
㣬άףȻ֪СޣȻȴǴС׵ϣܵ˾޴вԵĸоʱСףӦû۷״̬СĳɳǾԼĴС
ƥǲ
ǰάںС׽֮óĽۣ֪С׾ݣǣȻС׺ǵзѣԣС׵˭ԺһɳľС
άźܴҰĵģǾԲԸ⿴ôһвڵġ
ԣ뵽άһΣڵһ㣬СףҪС׻ûȫĻ͹ɱСףв׵Ķɱѿ״̬
С׿ά³Լû˿ĺ£ҲûжܣҪ֮ǰٴεĳԷȻ׼ʱȴһӰһĳ˰ά¡
άƺҲע⵽ͻȻðӰҪڳơ
άµĶһע⵽ǸӰʱǸӰѾ嵽ǰ֮ǰһȭͷڲϵķŴ

ǲ
άȻ׼Ǳ˸ݺݵĴУڵĹͷѵĸˣңܵ˻ᡣ
ά¶ʱһ֮ǰٶȣ˻ȥովĵطǳһӰӰո͵Ϯ
ӰǻƷ塣
ƷĿסӣѪİά£˵֮ǰ͵ϮһΣҲһΣ
άͬĿŻƷ壬ԼֺţҲȷԼ֮ǰǴ͵ϮһǽƷˣ˼Ǳߣи鵤ҩǣҲסƷҪûƷʱڻָԭ״̬Ǹǲܵġ
ԣʱİάҪһ£Ʒ嵽׻ָʲô̶ˣȻܿ죬üͷΪƷĸоͺһͨһڻƷڣûиоκε
ƷȻͨ˵ģոһȭɲʲô˶ܴģֻǣԼΪʲôоƷڵأ
άµɻжϲƷʵάµЩûף룬־ãƷӦûûе֮ǰ۷״̬Լ֮ǰǴ͵ϮɲǿЦģƷĻָٶȻȣǣ϶ǲָܻ֮ǰ״̬ġ
Ʒ֮ǰ۷״̬ҲǱǺɫ΢һѣԼڵʵҪ֮ǰĺɫ߳٣һĻԼҪȻƷģԼո֮ԱˣҲΪԼⱻ͵Ϯ˶ѡ
뵽ά¿Ʒ˵ãϴûɱ㣬һź˺þãΣֲ֮ǰźɡ
ɱңƷ嵭˵ϴҪǱ͵ϮҪң̫װɡ
֮ǰˣڵңܱȿģά˵ڵʵѾھ˼ˣƷҲԲԼĶ֡
Ǿ԰ɡƷ˵

άһŭ𣬽žɱ˻Ʒ壬ƷҲûѡֱҲɱ˹ȥ
Ȼ˾Ҫײһʱ򣬻ƷͻȻŰάһָеİά»оЩɻ󣬲֪Ʒʲô˼ôһָʲô˼
ҪǻƷʲôеĻǰάӦܹģȻƷôһָʲôûУͺ񣬻Ʒһָѡ
Ȼսḻİά£ȴǱܵĸоΣա
Ȼһ룬ͱ񱻽һȻһСѪϵĴ˳
ʲôΪʲôһ켣ûУάﾪֵ
ոգάȻѾʶΣգǣȴǲ֪ô㣬Ҳ֪ĸֻ΢ԥĵڣά¾ͷԼˡ
ȻƷǲشģ෴ϵĳŰά¡ָָ㡱άʱ򣬿ɲҴˣȻ֪ƷĹʲôǣȻƷ϶ģԣά²ϵıԼķλȷһط̫ʱ䡣
άµʵеģӦٶҲܿ죬ԣܶʱ򣬶ܶƷĹ
ȻƷʹõġ񽣡޹켣ԣǳ뻯ԣ°άѾȫĶˣȻǱ˺üΡ
ڣάʱʵѾͬˣȻǣȴҲû̫ص˺
ǣάҲ֪ҪһֱȥĻ϶ᱻƷġ
Ҫǣƺͳ岻ƷߣƷݲ٣ӽ֮󣬲ûѡӲӲǾһֱƶͬʱָָ㡱ġ






1896.Ӧ԰취


ʱΧ˲ŷӦºŵˣͨƷոյΪҲȷˣС׵ȷǺͻƷйϵģȻĻƷҲ־Сס
ڻƷͰάսһ֮СǸıĿ꣬ɱħĵӣЩޣĶ֮ҲһѡͬĶħӷ˸ҵĹ
ôҹħˣùˣƺǺһ·ˡºŷԸ
˵ͷֻĸо֮ǰǻȺô죬˫֮ݣͷ˸ı䣬޲ǵĶ֣ǵİˡ
ȻҲ֪һжΪС׵ԭСǻƷߵģƷߵģЩޣƺǱС׸Ӱ쵽ˣڶС׵ǵͷˡ
ºŵҲĵһ֮ǰǶڵţҪ֮ǰǺɫˣô죬ϾһάѾ˸оˣҪһɫĻǶ˵һǳܵˡ
Ͼάºͺɫʵ̫ǿˣߣֿܹģҲֻлƷһƷֵܹάѾܲˣһɫĻǾˡ
С׳֮һоͶһˣǶû뵽С׵ʵȻôǿȻոںͰά½ֵĹУЩʵȴ㹻ǿģ٣ЩˣҪǿ
ң˶ܸоС׵ʵǺǺɫȣƺҲǲġ
ҪǣΪС׵ĳ֣ЩǣֱӾ͸ıߵˣһΧ˼ˣһˣʤƽѾ޺ħǱбˣǣΪƷС׵ĳ֣ƽ˼бˡ
ңЧ൱ԡ
Ҳһ˶о൱ܣƷںǰάභȻҲ·磬ǺɫˣҲЩˡ
ڵºŵ£˼ڶɵĵͬʱħӷ˹ħǣʱо˾޴ѹ
ЩħӺһ𹥻˼ĵӣǸоɵģ˼ĵǣȻǰ׼ǣ޺ħӵܵϴʵ̫ǿѾռϷˡ
ֻǣЩħǣôû뵽֪ܳһƥǣƥǣ׵ĸı˳ϵľơ
ɫǣʵǿħߵˣЩսڣȻĶ֣Ҫǰά³ֵĻЩ˾ͶһƥǸɷˡ
ȻɫǳӰ죬ֹЩЩҲ֪ô£ȻǰݷƥɫǣһĻѵ˫Ȼε򣬵ѹϵ˲ͷ˸ı䡣
ʱ˼ڶɵĵǣҲħ巢˹ħˣӦޣҲֻǿܹסټ˼ĵǣħˣ˲·硣
άҲżƶƺѾԽԽˣҲû뵽ոջָĻƷ壬ȻѾﵽ̶ȣȻܹ˳סԼ
άҪæǣҪģǱȽƷ壬ֻǣƷ̫棬ҲѣټϣƷҲףҪǲס
żİά£ԹĿ⿴Ʒ壬֮ͣסӣͷһ𣬺ȴЩ֮ǰĺɫ
ƷԴ˶Щ棬ΪڰάµϣܵǺɫϢȻȴ벻ף֮䣬ʲôϵ
ȻȻɻ󣬵ǣƷϵĶȴǲ񽣸ƵƵһνǰά¡
Ȼʱ򣬰άµϣȴǶȻһЩƬЩɫƬȻӵŲķ񽣻Ƭ֮󣬾ȻֻܴһСѡ
ûƷüͷڰάµôƬƷЩ벻ͨƬǵȷԷ˲ٵķġ
ڰЩɫƬֵģǰάϣǹɺɺһʼʱ򣬻ܰǣܿ죬ǹɺͱ鲼˰άµȫȫźɫЩɫڰάߵͺˮһ㡣
ǹɺɫͺһһ˿ڣС
......άٴεͷŭ֮͵ĳƷ˹ȥƱ֮ǰ˲ֹһ㣡
Сģ
ԶսһĻĽг
֮ǰƷ忴СΣգӭսά£ûзӦǷӦˣҲṩ̫İϾʵ֮ƷͰά£СףҪ˺ԶҪǸһĻǾͲڰƷ壬ںƷˡ
ԣֻԶţΪƷš
ƷͰά´൱ɹֹ˰άµʱǸˣάʵȻǿˣǣƷƺûһҲǿʵƷĳУ̫
ֻҪ׻ƷûгԿѾܸˡ
ֻǣڿάµƣһЩٴεĳƷ壬ҲֹסĹġ
ƷȻĲѵģûѣҲǲģܸоڰά²ǣƷȻܹиˡ
ųԼİά£Ʒһ߲ϵ񽣣һ۾ŶԷĶŶԲߡ
Ȼܹά˺ǣ֮ǰѾҪС˺ö࣬ϾڽΧڵģֻΪûй켣ԷӵĲĥѡ
ڰάµķǿ˺֮ܶ񽣵ЧѾ˺ܶˡ
ԣƷҪԸά£ͱҪİ취ˡ
ԼɽĶƷѡǸ͵ƾ֤֮һҲ籦Ľܣܹģֻǲ֪ܹܲԸⰢά¡
ôƷ廹׼ԡ
Ǹά¿ƷóһƿӣƺҲоƿӲôǵģɫ΢䣬ǣԼٶȴǸ˼֡
Ʒһ߶ⰢάµĹһĥ˼籦÷ܿ죬͸ˣǣŰάʹˡ
ȻûƷεǣܿͷˣʱգƺǸ߼ĶǣԸάµĻƺЩãάƺûܵʲôӰ졣
ʵƷ֮ǰйƵģ籦Ȼ˵ǣϾǷĶȥЩɵķҲ˵ܹɣ̫Ͼ¯Ѿˣһգ
ԣ˵ֻǿŵ˵̫Ͼ¯͸οһСˡ
ƷƣȻά£Ϊάµʵ̫ǿ֮ϣҪ˻ĻӦҲǿԵģϾⶫô˵һһöûС






1897.С


ˣң
ά¿ƷһСһĶﵷİ죬Ҳܽ䱸ģϾȻԼģǣƷʵҲǲСġ
ֻǣά½䱸˰죬ʲô¶ûУǸСһöûУƺͲһֻһװƷ
Լˣİά£ʱʹŭµٶȸģƵĻƷܣżҲòеֵ
Ʒ屻ƺ֣ĵºŵˣﶼЩ
ȻΪС׵ԭ򣬶ʼռϷ磬ǣƷǱܵĻǶԣҲһܴĴһİά»ʤôħ˵Ʊض
ʱ򣬰άЯʤ֮ƣħĵӽз˼ߣ治һܹס
ԣһ֣ܹıսģȻάºͻƷ嶼ĵĸ֡
Ҳˣºŵ˿żҪȥæǣǴʱҲиԵĶ֣ңЩħ˵ǣƺҲŤתսֵϣԣҲƴǣסԼĶ֡
ɵ´ʱѾһѪԼģҲ˼ӣȻ޵ģͷҲȫɢҿ֮ǰĵ
ʱ䣬ħе˶پ޴ѹ֮ǰǺһΧ˼ڶɵˣаά³ְæƷСҲûг֣ԣħ˸о̫ѹ
ǣһдС׳֮󣬾ͱòͬˡ
С׵ʵ൱Ŀֲɵ֮ǰҲСй֣ȻȫС׵Ķ֣൱ľֻСһֻͨ޶ѣû뵽Сȴ˵׺ǿͬҲκһֻ޵ĹСףȴǲû̫Ч
ͬʱС׵ķӦٶȷǳĿ죬ûзӦʱ򣬾ͱС׸ˣңС׵Ĺǿڣɵܵˣ֮ǰСɵġ
С׵ĿֲֹЩȻܹЩѾϷڰάµôսϣıӪͶ뵽˼Ǳȥˡ
һħߵѹ㶸ȻӴ˺ܶࡣ
Ʒĳ֣ѹΪƷĳֱӾסħǿսά˺ɫΪ֮ħ˶ΪѾ޵ˣǺɫҲԲǰάµĶ֡
ƷҲǺͺɫʵԣҲ϶ǰάµĶ֡
ǣʵ֤ά֮ǰ͵Ϯ»ƷˣƷڲƺˣʵƺǿˣȻҲп֮ǰƷͺɫսʱûʹȫ
һԻƷֳͣʵǶ൱ĿֲǱ֮ǰСףֳĸӵĿֲ
ԣʱɵºͰάµ뷨һģǾǣƷܸĴۣƷ嶼Ҫ˼һţħԣԲʲô飡
ԣڿάٴγɹѹסƷ壬ĻƷֻм֮޻֮ʱɵףڲô˼ˣȥƷ壬ĻǾͻṦһˣܹ˼ڶԼ޿񳱡
ǣֻҪлƷڣôǾûа취İģԻƷΪ츳ֻҪٸһЩʱ䣬ʱգħߵˣͶĶˣǰάҲУ
ҲˣɵºͰάһҪɱƷģºŵҪȥƷ壬ȻǲͬģѾˣҲƴĽǸάȡʱ䣬Ʒɱ
ɵµ˵ºŵҪȥ֧ԮƷ壬ͷǳˣħˣҲʶƷͰάǱߵսпܻıսֽʱ򣬶ƴ˼ˣһȻħ˲Ӵ˲٣ǣҲȷǳɹֹ˵ºŵˡ
ºŵˣżȴûа취ֻԶԶŻƷ壬Ʒܹʲôܺõİ취ȥӦȥˡ
Ʒʱȷҵ˺õİ취ûʹãѡͰάӲӲϼ¡
⼸£˫޻οԣȫʵıƴʵ֤ƷڵʵȷҪȰά²һЩģʵͲڵİά£ټƻûȫĻָȻ͸ǶԷĶˡ
ˣƷȫ·磬ӵΣˣҪ֧ԮħǱߵֿҲӵǿңһ˲䣬ΪƷͰά˵Ľ֣ս϶Ȼü˺ܶࡣ
Ʒȴûй죬ڿסӣά˵û뵽ʵȻôࡣ
άɫĿƷ壬ֻԼ֪ںͻƷƴ֮Ȼ̾ڻƷĻָǣȴҲһһĸо
ԼʵҪȻƷǿģ
һ֮󣬰ά·һ£ֻҪܹɱƷ壬ô˼Ǳߣû˻ԼĶˣԼҲѾ˻ƷĿֲǱǾ;Բȥ
Ҳû뵽˼ȻôһŸ֡άµ˵ĸɵģʦ˵Ϊʲô֮ǰû˵㣬ʮǰǳսҲûмʲôľš
ҵɺʦ˵ҲգΪ˵ˣҲ֪Ʒ˵ֻһС䣬û˵Ҳ㣬ħ۰ά£ǾĴ
άµ΢΢ЩԵãϾȷħţħ壬˼磬Ҳӵкܸߵ֪ȵģƷ˵Լһ㶼֡
ʱ򣬻ƷѾ͵͵Ĵɽȡһɫƿӣ԰ά˵ιά£
ţ
İά±Ӧһ֮󣬿Ʒ壬֪Ҫ˵ʲôѾˣܻƷ˵ʲô춼ŹƷġ
ϻˣˣάĿУٴε¶׺ɫڻƷ壬һҪɱģ˭ֹ
𣿡Ʒȴ¶˹Цݣά¿ǸЦݣܵľЩȴ벻ף⣬ԼͻƷսռϷ磬ºŵҲûа취ԮƷ壬ά벻Ʒ廹ʲôɲ
һڹŪ飡άţţͿ˻ƷǸɫƿӣ뵽֮ǰƷѾóһСҪԸԼ֤ǶһһöûС
άû뵽ƷȻûзóһСƿӳѵķֺ֮ǰǸСһɡ
ѵҪǸСɱңά³Ц
԰𣿡ƷĦһƿӣƿгһɵİɫ壬ٵķ˰ά¡
άΪǿߵıܣףǸɫƺʲô˲õĶԣܵҪԶЩ塣
ȻЩٶȺܿ죬ڰά»ûȫķӦʱ򣬾ѾΧˣʱ򣬰άҲоһɿֲ֣






1898.ݵĶԵ


ڸоֵһ˲䣬ά¾ѾʶˣȻ֪Ǹʲôǣ֤ˣƷóģԲʲôװƷһļٶһķ
ʱ򣬱Ʒóķһǲô򵥵ġ
ԣڸоֵһ˲䣬ά¾ҪԶȥ˵
ȻǹǿĳεĶûа취壬ȻƷǱ߶ȥΧеİά£ҪȴǸ
ʲôſңĻһɱ㣡άЩֵĽеû뵽ڵʵȻѲ൱ľ֡
ҷ㣬ͲɱˣƷ忴ԽԽİά£ЦҪɱҵĻȻ˵ɣ
Ʒ忴˿еİɫƿӣ¶Цݡ
Ʒƿӣ֮ǰõģμı֬ƿ
ⶫⶼһ˲õıһҲûмһڹһ̫Ͼ̫Ͼ֬ƿͯӸ͵·䣬סգҪյĻ£Ѿˡ
֬ƿնܹץסοǰάˣάҲֻڷףûеɳĵزأȣǿ϶ԶԶģƿץסգҪץסά£͸ʲôˡ
ԣƷ֬ƿ൱ģ֮ǰͰάӲӲҲֻҪɰάµľ裬Ͼ֬ƿȻǣȴҪԷӦ𣬲ܽԷȥ
Ȼ֪Ʒ岻Լ֮󣬰ά¶Щи˼ܵӦһҲһ׵군ˣ
άƷ˵ôţӵĺ£ĺµ֮ǰйģ֮ǰԱԼʵҪǿĶ֣ҲǶԼģԼһӮңӮԷԼҪߣҲûκġ
ʮǰǳħսˣά±˼ڶΧ󲻵Уǣа취Ҳû
ȻԲһˣֵά¸о˿־壬ΪεѲȻڲϵĿƷ壬ȷе˵ڿƷǸɫƿӡ
Ǹɫƿӣά֮ǰǿ۵ģҲûзǣѾȫû뷨ˣȻ֪ǸǸʲô⣬ǣһԿ϶һһ൱ֲķ
άѾû˼ȥ룬ƷΪʲôķˣܵľãԼһȥĻǾΣˣ
ԣҪȥ
ȻûЧƷҲôĿⷴðάӵĲ̤ʵ
ʱ򣬻ƷͰάҲ˸ˣϾ˶ףսĽ϶ǻսӰģңǻкܴӰ졣
ԣ˼ˣħĵӣʵȫ͵͵ĹעҲֻЩޣˣǻƷ壬ǰά£ǵˣֻںСףС״˭Ǿ͸Ŵ˭С׵ǵģǶҪȥĵġ
ħ˼ˣȻǲôģԣһֱעŻƷͰάҲˣʲôЩ˶ڵһʱ䷢֡
Ʒ屻άµһ͹ĺ޻֮˼ĻŲѣҲͣҪԮħĵǣ泩
ǣڲŶ̶ʱ䣬ƷͰάͷת֮ǰĺ޻֮ĻƷ壬ͳһ֪ʲôƿӣҲƿӵĳ֣׵ĸı˾ƣñռϷİά£Ȼסˡ
ºŵ˵ĿⶼǸƿˣֻǣƾôһʲôֻ֪ƿǻƷķѡ
Ȼ֪⵽ʲôǣⲢºŵ˸˵ģΪǶףƿһ൱ķƷƾ׵Ťת˾棬ѾʼռϷˣ
֪һ㣬˵Ѿ㹻ˣ
˼ߵˣħǱߵˣȻҲͲˣ
ǿάռϷ磬ﶼܸˣߴƣֻҪάӭˣǾתơ
ֻǣǵĸ˲ûܳãͿƷһ֪ʲôƿӣ׵ĸıѾƱƣңħ˶Ŀά´ʱѾˣǣȴ
ȥ۾ˣɵڵԣܱߵħ
ɵ²²⣬ֻҪƷģôάµȻܽˣɱƷ壬ֻҪܽά´оȳҲǿԵġ
ɵµĻЩħû˿ԥŻƷǱ߳ȥ
ڼˣûţºŵˣħ˵ı֣¶һ˿ЦϵĶȴ˿
֮ǰ˼ҪȥȻƷ壬ħ˸סˣڣƵߵħҪȥȰά£˼ˣȻҲǹȥ
˫һҪͻΧģڱƣֻҪģȴҪƴͻΧ
սٴεıü˼ȻռϷģΪȫݴˣҲȥԮˣƷǱѾԼת˾ƣͲǲˡ
һĻ˼ߣȻҲռˡ
ʱżģǱħǱߵˣȫܹᵽ֮ǰ˼˵ˣżȴûа취ͻ˼˵żһöûС
˼ˣħżı֣ΪˣҲʱ򣡸ոǵĵ⾢ȥˣ֪żˣˣ
Ȼ˼ˣħ˵ͬʱڻƷ壬ҲǸӵڿάͻȻôǿʵ֮ﶼǵĵģ»Ʒ岻ǶԷĶ֣ϾƷʵҲǺͺɫ࣬ңڻˡ
ֻǣû뵽ƷֵľȻ˵ĳɫȻһʼʱ򣬵ȷǱά¸ѹסˣǣȻк֣ң־Ȼ˵ǿһóͳ׵ĸı˾ƣİάº޻֮
ڻƷݣĲ²⣬ǣǺֲ²⣬Ƕ֪ȷеĴ𰸣Ȼʱ򣬴ȻҪģҪǣռϷˣ
ʱлƷͰάǱߵģʤҲԽˣάһʼֻŭ𣬶ڣȴѾ˲پֵĳɷˣʹûа취ѵʱ͸ӵľˡ
ˣٽҲûãסԺ˺㣬ҪĴӦƷ忴Űάµ˵
նѲģάһܶеġ






1899.ɵɱ


ά¶ڻƷĻֻûȻҲûȥƷ嵽˵ʲôʱŸְ취ǹеļµ
ȻάȻڱͨ죬ֶҲǲ٣Ȼþ˰취ҲûǹǸоǹڲϵı󣬽ϵûƷȥ
ħĵǿһĻѾˣЩսĴڣѾеĸоһά±ȥĻǺء
ԣƴҪȥæǲĿԼĵ۾Լǰıץ
Ȼħĵ˼ĵӣֺγأǿƷ԰ά飬ҲףڻƷռϷ磬ҪģֻǱ֮ǰıٴεķûƷ壬ⱻٴε͵Ϯ
֮ǰƷ屻ά͵Ϯһ£˼ڶɵĸ߲ǣﶼЩھεģʱƷںͺɫЩϲܰʲôæǣȴȫԱûƷĺ󷽰ȫġ
Ϊǵ⣬Ʒ屻ά͵ϮˣһֱڶûȫĻָǺھΡ
ڣǰ֮ǰ࣬ƷרĵĺͰάսǶԴ˲ܰʲôæǣȴǿ԰ûƷΧΧħӣȥ͵ϮƷ塣
ȻҪԤһֱûгֵĺɫ
ԣħĵӲҪƷ˼ĵǣҲƴĵֵǵóѣħĵʼնûа취ӽƷͰά֮

ڣάֳڶ˼Ӻħӵע£˻Ʒǰֻ֮άµѸٵСȻ󣬻һ⣬˻ƷеĴƿ
Ʒæ֬ƿסĽԣܹƿάµĲҽ
Ҫ֪ƿ֮󣬲Ǽ򵥵סάô򵥵ģǣὫİά¸ģֱӱһ̲Һ壬Щ̷ֲҪӵĲ̡
ϾƿӲֱɱ㣬ǴĽſʼĿԼ˫ʧǾ޴ʹ޴Ŀ־壬Դݻκһ˵񾭡
ƷӰάҵĽףڵǶô⣬ڡμǡյ屻̫Ͼ¯ԣŲ֬ƿǣάȻʵǿǣϾǷ̥ȫûа취ȵġ
ԣάǸס֬ƿġ
Ʒ˻֬ƿ֮󣬽ʱʱ䣬ĵط
ûƷ循ȵǣ֣˼ĵӣħӵܣʱȫͷԼһı顣
֮ǰά±Ʒ壬Ȼ²⣬ͻƷǸƿйأǣȴǲûܹ뵽ά¸ȥֻΪά±סˣΪƿӵĹϵòƷ壬ȿƷʱ򣬻Ʒһֹάµġ
ǣʵȴǳ˵ԤϣƷ岢ûٳ֣ǰά¾ȻֱӱƿҪ֪ʱУҲһЩܹ涫ķģǣЩǸʵģйԣֻܴһЩû塣
ǣƷƿӣȻһȻܹ˽oȥȻ˶֪ƿӻܽȥ˸ǣ֪ƿӸ˸ȥ˸еˣһƿǶڻƷ
ķ֮ǰûм˼ĵӣħӵܣټʶ㣬ǶûмƵķҲ̫ǿ˰ɣ
ҪԽ˸ȥ˭ǻƷĶ֣һһж٣٣
Ȼ˲֪֬ƿҪ֪˵֣ңڶԷӦ£ĹЧġ
ոհάҪ˼άЩҲ䵽زƷҪֻѡֶˡ
ȻȻǲ֪ģԣڶһĿŻƷ壬ƿӵ
ǵħ۴ôˣɵ´ʱҲ˲úԼĶִˣһֵʻƷЩ
ħ˵ҪĵȻħ۰άµİȫˣûа취˼ڶɣҲţֻҪаάڣǳ绹ܹ˼ڶɵġ
ԣԸʧܣҲԸ⿴ά±ɱԴˣǺĵģϾʮǰǳսά±ô˼ĸΧûֻǱӡѣΣҲţǲӮ˼ߵˣǣάҪסȴûġ
Ͼڵİά£Ǳʮǰİά¸߳˲ֹһΡ
ȻΪƷĳ֣ƺǳ⣬ոտһĻҲǳħ˸еľǿ־壡
ħۣ˵ά𣿡Ʒٴͳ֬ƿɵҡҡ˵ողǿѾȥˣôҪȥ𣿡
ɱ㣡ɵŭ
ţɵ¾͵ĳƷ壬ոպɵ½ֵǸĳɵĳϣΪҲڹע£ԣɵ¾Щˣһɵ³˳ȥûס
Ʒ忴ųԼɵ£΢΢̣ҪɵԼͰά¼սʱ򣬳ĻǵܹԼһЩ鷳
ڣԼѾά¸ˣңϵƲûнһأȻûȫĻָǣԸһɵ£Ʒ岻ûʲô⡣
Ʒһ˷Ҳɵ³˹ȥ
壡
ڿ˫ȭͷײһһɿֲϢ֣֮󣬱ڲɵ£ӾԱ֮ǰٶȣȥ

ɵµصڵϣڵϣҳһ޴ӣһĻҳȻҳ価˲ſɵ֫ſڿУǲѪ
ɵƺҪǣ֫ƺһӶһûа취֧壬ֻϳʹ顣
ƷֻڿУĿſеɵ£û˿ͬҲûбҪȥ
ոջƷһȭ֮㽫ɵȫĹͷˣԣɵڻûǣȴǺһûʲôˣĻһˣٲ̫ͬʹࡣ
ɵƺҲһ㣬ݺݵĿŻƷģǳ޵Ŀ⣬޲ýƷ˺ˣҲԼڵԣ˻Ʒֱ֮ԼȫľȻǣȻڵϣ׵ˣ
̶ʱڣħ߾Ⱥʧȥ˰άºɵ֣ħʿҲеľ
ǳսϵãһɱԷҪĻǽսľƣúܴӰ죬λһ£ǻƷ屻άɱôʿģҪ˼ˣ˻Ʒ壬һάµĻ˼Ҫٿħ˵Ļͻǳˡ






1900.ֶ


Ϊάºɵµսľƣͷ˾޴ı仯
֮ǰħ˼ĸԼ޵Χ£ܹ֣ΪǼţάܹܻƷ壬ܹǣ˼ڶ֣ȡʤ
ֻǣά±Ʒ֬ƿȥ֮ʧ˴룬ɵ±Ʒһȭˣ֮󣬲ѡɱ֮ħ߼ֵһǳ׵ɢˡ
άºɵˣħߣΪˣڣˣһ֪һǰֱѡɱħ˵һ޴Ĵ
˼ߣȫĲһˣͻȻת䣬ǶǳܣħǱ߱Ͼһ֣ʿǴս½˲ֹһ㡣
ߣ޵İ֮ǰսУǵʧټڻлƷһڣǸǶԻʤкܴϣ
˲ĿеĻƷ壬˾壬ЩһЩĵӣƷǳ˿ȺͳϷһǲǱǻҪСһЩˣֱӰתս֣Ʒǿı£˴е
·ƷҲǳԺԼ壬˶ΪƷܹסά¾ѾǺܲˣȴû뵽Ʒ֮ס˰ά£δ֪ǿһȭɵ£ɱ˵Ʒһˣȫĸıսľƣʵִĳ˵Ԥϡ
ΪһͻƷʶˣһĿƷʱҲɵĸоϲЦݡ
ֻǣڿԱ߲ŮӿƷǻȵʱ΢΢оЩͺʲôһ
Ȼȴûа취˵ʲôֻ͵͵
ͼˣħǱʧȥ˰άºɵ£ʧȥ֣Ҫǣʿңʧȥָӡ
˼ˣȻǲĻģºŵˣڶӣħӵܷ͹ټһЭħ˸͵ֵס˵ĹֱӾˡ
ħҲ֪ڴȥԣ׷׵ѡߣֻǣûָӵǣߵʱҲǻҲ˼ˣ󲻶ϵ׷ɱ
ܿ죬ϣѾħˣħҪôǱɱҪôѾˣ˼ˣһСڴɨս⣬ˣҲ׷ɱȥ
Ʒ岢ûѡһ׷ɱʵϣһȭɵ֮󣬻ƷˣȻһֻ£סά£ɵ£ǣ˶ףƷⳡս𵽾õǸˡ
׷ɱħ˵ʱ򣬵ºŵˣҲûûƷҲȥȰ£ϾƷƻûкã֮ǰǺͰάԼɵ´򶷣Ҳ»ƷԲ
˵ˣħѾû˰άºɵˣԵºŵ˵׷ûжٻֵأҲͲҪƷĳ档
ͬģκ֮ǰͬҪµģΪ֮ǰչ˻Ʒ壬ԣºŵˣȻûģһֵ˻Ʒߡ
С֮ÿɰŻصƷߵСף˫ðСǵ˵
ʱСףѾ֮ǰ޴лֱָһͨСģΪëףټϽСͣⶼԵúǿɰҪ˵ˣڵϣĭҲǺϲС׵ġ
СҲûиһ׷ħˣȴЩһ׷˹ȥΪһֻϹޣҪͳЩޣû̫⣬Ѿ˳ɳڣڵѪѾ׵ľˣħ˻оЩǣЩޣȴܹĸоġ
ԣ֮ǰŻı֣Żô׳ϷСףҪСڵѪǺɫҪ߼ĻȻĲܴﵽĿĵġ
С֮Ϻǵ⣬˻˵ʲô⡣
Сı֣ϲ̲סСëС׵Ҳûбֳֿ
Ʒ壬оôûʲôĵط뵽ԼĿģվĵʻƷ
û¡Ʒҡͷ˵ġ
Ʒȷûʲô£ʵϣ֮ǰͰά´򶷵ʱʱ䣬ڽжܣֻҪʾ԰άµʱźͰάӲƴ˼£ǼµҲû̫صˡ
֮ɵµһ£ʵϣƷûʹȫڵѾ֮ǰˣʵ߳ɵ²٣ҪȫҲܽɵ¸ˡ
ԣʵϣƷովû̫ҵĴ򶷣ȻҲûмء
Ʒô˵һȻ˵Ʒ壬̫ˣǿħ۰ά°ʮǰѾܹ˼绽ˣ֮ǰҪû뵽Ȼˡ
˵һĳݣֱ飬ҲǸոպܶ˼ӿƷõı顣
аɣҲҺﱦһЩƷһ˵һڴȥ
ʱϻЩڴɨսƷ·һóݵǱ鿴ĻƷ嶼Щ˼ˡ
ʵΪ簡Ʒӵ㹻ʵôͻõ˵𾴣ݡ
ˣǸƿʲôôôά¶ܸȥڻƷʵ
ɲһ㷨ϵõķʰɶû⣬˵һάˡƷ˵
𣿡̧ͷЩЩãĿա
ȻǶʿɵģǣȴ˭ûмɣȻЩܹȥˣͨѾˡ
еġƷ϶˵ʱûУ٣ڡμǡ񻰿ռ϶ɵġ
ɵʲôڻƷĻûлɣһЩʿ룬һһܹɣֻǣɱϾУаٰѣǳԣҪΪȴǧѡ
뵽ͳݵĿƷ壬ƷͱСΪȴǱԼʦҪǿֱѾˣҪ˭ܹɣãƷһ֮һңпܵһ
úԺһɵġƷ
šͷ漴Щԥ˵ʦ˵ɶնģ˿ǣңĻ뵱ɣҲͦȤġ
֮ǰȻ˵鰮֮²ǣ飬飬Ǻܾģ뵽Լʦ˵ģҪɣҪնЩԽܡ
......
͵͵˿ԱߵĻƷ壬ϸ˺ΣӾãҪնһʹˡ






1901.


Ʒ˵Ҳ΢΢Щ㶣ʵϣ֪ģܻûǵĶ࣬һֱȴǴûҪնʲôġ
Ʒ壬ΪôߣҲն𣿡Ʒʵ
ƷԼϣ˫ֶŮˣԼһϵûаûУҴûն
ģ˫۷ĿƷ壬Ʒ岢ûնΪȻô˵ҪɣҲһҪնġ
ȻġƷЦʵҾã飬ȣзǳҪһ֣նȻǣȴҲǵ˼벻ȫܶʱ򣬷ţǼ⣬߻ħ
ţţҲôΪġƴĵͷǺӵģֻǣЩȴǲԼʦ֪ΪԼʦϣԼܹնġ
û뵽ƷȻԼһ뷨ңƷôӵôߵΪȻĻǺ˵ġ
ƷЦЦʵ֮ǰһ·ڵʱͷˣһظˣҲϲΪ룬署ģҪ飬Ȼǲϵġ
Ʒ岢ûоãʲôãҪն˵ȻںܶطҲ˵ЩҲǱ˵ĶѣγһǱһնͲһ
ʵϣһЩռӵи飬ҲܹģңٶȲԣƷãֻն
ֻǣһܵƷҲ£ὫԷ;ԼԲնǣʱˣƺҪģҲ֪᲻ܵʲôӰ졣
ڻƷߣǷҪնʱһߣºŵˣ׷ɱħ˵ĵĹҲǷǳ˳
ͷָ֮ħ˱һɢɳȻвٵˣǣȴ֯ЧĵֿȻУսĸ֣Ҫ֯ħˣǣûܹɹܿͱ˼ߵļָ֣նɱˡ
ħ߲ĲħɥʧϣֻҪӻǵħ磬֮ãǶԣͺһجһǲԸȥˡ
ֻǣ˼˺òҵᣬܹħ˸Ͼɱô׵ķŹأԣһֱں׷ɱû˿ķ
ңħĴʮɽ֮УҪ֪޵ĵ̣˼ˣħˣΣڣȻվ˼ߵģһħˣҪӻȥ͸ӵļˡ
˵ڣʮɽǸɽһ·ϣħ֮˵ʬ壬ħ˲أܹ˳ӻħģ֮һʮ֮һ˵ǵַһͷβʧˣʧ˴ħӲ˵ħ۰ά£Լ֮ǰҴħսҲȫˡ
εַħ˵˵һشĴˣټʮڣħ֮ˣûκٴ˼ĿˣǻҪ˼ˣȥħ磬ǡ
ºŵˣȻûҪȥħ뷨ģȻħˣǣҲǺصģϾ֮ǰһֱ޺ħΧģܹסѾܲˣҪǻƷļʱ֣ǸӮˡ
οħĻ˼ĻǲһģǾҪȥĻҲҪ׼УҴææľ͹ȥǶûκεĺô
Ͼħ磬вħӵģ˼ħӵܣħȫ˼óȻȥĻܻܻʧء
ԣħɱȥ֮˼ߣҲʱͣҪģǴɨˣһЩħĵӣûܼʱĸϵǻ˼磬ԣºŵ˾һһǿʼɨ˼ħӣȫҳ
Ⲣһܹڶʱھɵ飬Ͼ˼绹ǺܴģҪҳصħӣԲô׵ġ
ڣѾûк֮ˣѰңҲټϣʮɽ֮УްæЩħҪߣס
Щ֮󣬵ºŵˣŷڣʱѾɨˣǸ޴Ĺ㳡ϣѾκεʬ壬ѪˣҪǿȻŨҵѪζû˻뵽ǰӰ࣬ħ磬Լ޵ļս
ƷأºŸأѯƷ
ʦϢһڵĵ˵ƻƷΪʦ֣Ȼһ־ƣƷֳֵʵҲκ˱ʾ𾴡
ºŵ˵ͷҲ½˽ȥ֮󣬱㿴ƷȲ裬Աߡ
ʦǻˡʦ̫˳æվк
šʦ̫ϴЦݣʵϣ˵ϣҲЦݣϾħˣ˼Σȷһǳֵø˵顣
ʦֶоΣºŵƷ
лǰģҵȻûȫĺãҲûдˡƷ˵
ǾͺáºЦǺǵ˵λ㣬ȻĻߵֱ롣
ȷҪûлƷֵĻߣûֵܹסάµĹĻƵģһǣʧҲԻǡ
˵Ʒ峹׵ĸıսľƣ˼硣
ǰˣҲܼѡƷ˵
أأ˵Ŀɶʵº˵˵ľˣµЩСǣĺܡ
ʵڣе󱲣ڻƷ壬ҲĽȻһжǻƷӦõģʸЩ˵𾴡
֮˾˵׷ɱħ֮˵顣
ŶˣС˵ǺɫѾˣǱά¸ɱģΪ֮Աô࣬ҲΪķΪԣʵͻȻôǿġƷ˵
֮ǰ׷ɱħ֮˵ʱ򣬻ƷСѯ˺ɫ飬ϾСǿԺЩ޽ģЩҲ֪ɫģԣƷҲŴС׵֪¡
ԭ˻Ȼ֮ǰǶڰάµʵͻȻǣɻģƷôһ˵Ҳˡ
ɫ˵Ҳһ£˻ڷźɫģڿȴǲˣңС׵Ĵڣܹ޺ƽദ
뵽˶ĿСף²ݡ






1902.Ʒ뷨


СܹЩٳӪı£ھ֮࣬൱ģЩޱӪҲȷıսľƣʤƽһб
ңСױʵôǿ͵ºЩˣû˸˵ԼʵҪСǿС׵ʵƷ壬ǣҪ˵ӮǵĻûʲôġ
ԣ˶С׵ݺܺ棬ƽʱҲûк޴ǣȴǴûмС֣ʶޡ
СڣԺҲõ޵⡣Ʒ˵
ºŵ˵ͷȻҲһ㣬ǺɫСƺͳ޵ͷˣСȻƷĻģƷߵģԣһĻǺ֮䣬ҲûʲôԹˡ
˵һỰ֮󣬵ºŵ˾ͳȥˣƷҲصԼķȥϢˣϾ֮ǰƾûг׵ĺȫֺͰάԼɵ¼սһԣҪϢġ
ļ죬ƷһֱڰϢҲһһãµʱ䣬ѾȫĿˡ
ʱ䣬ºŵˣȻΧħˣҲѾٵħˣ׵ĻɱºŵûҪȥȰħˣҲͬûҪͶħ֮ĳޣҲһˣ˫֮䶼û˺ͽĿԡ
ԣЩħֻҪҵȻһսȫռţԣЩħӵĽͶѾעˣֻڣܹãá
ڻƷ˵ʱ䣬ɵĸ߲ǣҲ½½˲ٵĺö˵ʱ̬ҲǷǳѺãʾõͼǳԡ
ƷҲһ㣬ȴǼװûпȻڰĵˡ
ЩŤòʻƷʦŵʱ򣬻Ʒ֪¿²ԼװͿô򵥵ġ
ôǾˮիֻŮʦҲɣƷʵ
Ʒôһ˵εɫӵˡ
ʱ䣬ڵڶɵĸ߲㣬ƵƷʾãȻϣƷܹɣǿɵʵģϾݻƷԼ֮ǰ˵ģֻһɢޣûɡ
һĻȻҲͶˣƷʵǵõ֤ģ˶ģҪܹôһֽɵĻǶɵʵԶ׼ġ
ҲΪʲôôɶƷʾõԭˣһЩССɣ֪ûдǣҪһԣ˵ƷͿأ
ֻǣûƷû뵽ǣھ˵ˣҪ֪ˮիŮˣһ˶Ʒ֮ǰû뵽ˮիҲԼ⡣
ʦҪ㵱ǾˮիĿ䳤ϡЩ˼˵Ʒʶ֮ҲûԼͼ
䳤ʲô˼Ʒʵ
ǣɵĳϣӵͬȨǣƽʱȴԲ¶棬ֻҪشʱһ¾Ϳˡ˵
Ʒͷˣ䳤ϵݣǾʦ̫רΪԼõģ֮ǰû˵ˮիôһλڡ
һĻҲ˻Ʒһ˳ھˮիˣң˻Ʒ㹻Ȩ
ҪʧˡƷ룬ǾܾˣҲκεɡ
û¡ƷܾһһҲ˲٣ԼʦѯʻƷ˼Щεģ֪Ʒʱ䣬Ѿ˲ٵˣԼҲҪԱŸġ
Ʒ׿ھܾһ
ʵϣƷ뾲ˮիģ»ƷӰĵλΪƷϵĻǾǺԼʦһˣĻԼĳˣԼԺٺ˵ʱ򣬻оڵġ
ڻƷܾˣԣʲô£ҲãҪǾˮիĳ£ԼƷæĻƷӦò᲻ܵġ
ʲô㣿ЩɿɶǶأҪأһûȷǾһ첻ĵġЩʵ
ȷƷʱ䣬ЩҲǷĲУҲ֪ԼֻҪһûȷ̬ĻЩˣһ첻ĵģͻԼġ
ԼһɡƷ˵
Ʒ崫͵ռڣҪƿռ䣬ǲȫƿأҲҪ㹻ӰĻŷ׬ǮԺд͡
ĳһɵϵĻȻǸýϸߵǣͬʱҲԶɣңӰҲֻһˣʵǿɵ˾ηҲҪܶࡣ
ԼһɾͲһˣʱԼŬչɣͿԺɵƽƽˣԼɷչĺãټԼʵôˣ˭ҺԼ
ͺڵĵºһȻֻڵţǣɵţҲҺһϵûа취ȵģڵĳϣҲɵţ
ԣƷ徭⼸˼֮󣬱ҪԼɣһ̫ѵ顣
Ⱦפ⣬ƾʵҪһפز̫ѵ飬أɵҲʲô
֮Ĺ⣬ڻƷ˵͸ˣȫԴϵͳжһһЩҪɵҪӵĺãԼԶһһЩȵȣĻԼɵʵԲ
ͽˣεĴսԼô˵Ҳǳ˺ܴģ϶еģȻ˵ɵЩӣͶԼɣǣԼȫԴ˼ͨȥͽ
Ҫ֪ħ˼磬ɲֻܵӰģͨҲܴܵӰģҲ˲ˣвٵĳбٵġ
ڣⳡսܶ˶ǺܹעģƷֳ֣ЩдݿǻᴫͨмȥĻƷٿɽͽأ϶ǻĽġ
ƷɵĲңܶһһЩɵЩҩЧõĻԼɵʵӦҲ
Ҫɣһ𾪵˵
Ҫ֪磬Ҳû˿ɹǣЩˣһЩͣ¸֮Ʒʵ̫ˣ֮ǰڵˣû뵽һ㣬ΪƷ͡
֮ȴͻȻʶƷƺ⣬ȫʸȥµɵģʵЩһҪΪδսҪһЩ
Ҫɣȫʸģ






1903.


ʶһ֮ȴӵԼͻƷĲ࣬ԼԼʦǶڻƷ˽Ȼ
֮ǰƷȻֵĺǣ˻ǽǺҪΪƷ͵ȷǲҲΪˣЩɵǣҪƷɵ뷨
Ȼ˶û뵽ƷġҰġȻô󣬲ԸȥɣʲôϣֱҪˡ
ʵϣԻƷͣҪɵϳϵĻҲǰ޹˵ģƷʵ̫ˣ֮ǰ֪кܶɣԼڵڣҪƷȥϵʱйпƷʵ̫ôܵϳˣҪ֪ЩɵĳϣֻһСɵĳϣһ߰ʮͲܵϵģ
Ʒܵϳˣĳɾͣǰ귭ʷҲڶ
ϣţƷ֪ôҪȥϵʱ򣬻μĻ϶оһ㡣
ֻǣôû뵽ƷֵôƽƺЩЩɵĳ֮λţҪԼɣΪһµɵˡ
ȻƷȷǣֲʵĸо
԰Ʒͷ˵ҵ룬ҪԼѧȥ
Ʒ˵Ļ٣ҪĿģҪ磬ӵԼӰɣȻҲͬǻӰпɽǣǱϾҪɫµģôҲһϣȨܴŵġ
ȻǻƷԸ⿴ˣ֮ǰĿռڣͳԹĿˣɵŶܺãΣǣƷҲұ֤ɵţͻһֱļᶨƵ֧Լ
ԣȥԼһɵĺá
֪𣿡̲ס˵Ǻܴ󣬵ǣôķչ̻϶ѾָˣÿɶԼΧµɳֵĻƱػӰ쵽һЩɵ棬һĻѱɲʲô˼
˵ЩӵĿŻƷ˵֮ǰŸոڴս漰ʱЩɵĸ߲ǣɲ顣
ȻƽʱһĸʦǣⲢͶһ㶼˽⣬ΪԼУԣŻӵ̡
ƽʱ֮ܶ䣬ΪһЩʣĦģֻǣĦģ󣬵ǴڵģΪ˶ףԴϾ޵ģ˻õĶһЩԼܻõľһЩ
һΪͻͲʲôֵֵˣҲЩɵĸ߲ҲҪȡڵλõģϾΪµһɣƽʱõԴͱȱҪ࣬Ҫ˵һ㶼ۺ죬ǲܵġ
֮ǰžɣֻǣǵжûгɹѡ
Σ˼ڶ֮û϶һħޣΪҶףʱС˼ĻǶ˶ûκεĺô˼пȫˡ
ԣҲŶʱķһЩС˼һħޡ
Ȼⲿвħʧأʮڶ˼вǱߣΪС׵ԭ򣬶вʱ
ɵΪûⲿвͻῪʼһЩС˼ˣʱ򣬻ƷȴѡɣȻһܺõʱ
˵ģҶסƷͷ˵ڿɲ֮ǰճУŵͷˣȻǶƣҪ˵Ѿ͹ܶĿռ䣬ʶƵ飬ⷽ飬Ȼ˽ġ
ƷȻǲΪ֪ѣ˵вѡˣǲķԼĿģҲΪɿܻ͸ıԼĿģԼεĴͣʲôã
׾ͺãɵĻҵȻ֧ģҲܴЩ顣ԻƷ˵
֮ǰһϵ飬ԻƷεĺܣңҲţƷԲһʱһѾ˸飬ҲԼܻѡ
ллΡƷЦһҺǾˮիҲͻô죿֧ң
.....ƷĻʱסˣһΪѣƷľˣңڻƷҲкøеġ
ǣˮիȴɣ˺ܶ꣬ļңҪķͻĻ治֪Լôˡ
ˣΪˣһᾡ·ġƷ忴һΪѣЩЦ˵
šͷҲף飬ǻƷ˵⣬һܱġ
Ʒܿ죬ɵ˾Ͷ֪ˣҲǻƷΪ֪֮Լ뷨ĻЩ˾ͻһֱԼοֲʲô˵飬£Ҳվǻᱻ֪ģԼ֮һֱСС֣ȻĻҪ뷢չͲᱻӡ
ڻƷɵЩ߲ǣһʼʱ򣬺ķӦһģһ𾪣Ʒôĳϣ֮ǰûгֹǾ͸Ҫ˵ˣǰ꣬Ҳûгֹ
Ͼɵˣһͺܴ󣬶ңѾ˺ܸߵҪԼɣǧѵģҪ˵ƷСˡ
Ҳˣܶ˵֮ڻƷ岢ãƷʵǿǣӪһɣɲǹʵеģƷûо飬ûл۵ˣҪɸչǲܵġ
ԣܶ˶ãƷɣǻƷģҪǸʱ򣬻Ʒ廹ǻѡһɼġ
ҲΪ뷨ԣƷ֮ǰĵģɵˣӻƷûг֣˵ʱûг֣Щ˶ûнƷ嵱ɶ֣ûƷɣͷչȻҲͲǲʲôвˡ
ڵĵºţͻƷ忪Ц˵ԺʲôҪģҲЩˣЩģƷҪⷽҪԼҲԽڻƷ塣
ƷȻĵӦȻ˶ûѡʱ˺ƷȻȥ˵飬ҺƽദǸã
ȻӰҲȫûУ٣ʱ䣬Ʒˣ˺ܶ࣬˶ˣƷģǣҲ˵ҰĵģĻǲԸСɵģԺˣҲֻѡһɡ
ҲˣԼûлЩСɣҲûڻƷ˷̫ʱˣټϣ֮ǰٵפأ޻ˣЩСҲˣ½뿪ڣԼפأȥפˡ






1904.ȷפ


ºţʱ䣬չˣҵҲָĲˣͲˡ죬Ѿָ˵ĻƷ壬º˸ǡ
ʱ֮ǰħսѾȥ˽һµʱ䣬Ҳû֮ǰˣɵˣҲ½뿪ˣҲʮǰʦˣһ𷵻ˡ
ƷΪûкóףԣһֱºŵҲûи˵˼ԻƷչ˵Ҳܵλ
ڣƷ壬ѾָĲˣԣҲºţ˸ǣԼҪҲһֱϡ
ֶٶһЩʱ䣿Ͽͷ٣ֶһֱסȥºЦǺǵ˵ȻƷŻǣºȻΪƷֻԣģԣûнƷ嵱ƽǽ䵱
ˣлºŵĺˣһҪͲˡƷܵ
ºȻ֪Ʒ£ʲôµģֻǣûеһ£ٴε˻Ʒ弸ΣƷִҪߣɻƷɽͬʱƷ׼˲ٵĶ
ɽˡɽ£ƷЩп˵ʱ䣬һֱϣȻ˵£ܿǣһֱԿ˵ݣЩ̫ģ֮ǰƷҲΣҪ뿪ºΣڳС
߰ɣȥĵطתתһʵĵطǵɵפءƷߵС˵
С˳ӵĽ˼
Դϴδս֮СףСӥԼѪʵУƷûٽսռȥСһﶼܿģϾʵУɱռ˼ˡ
Ȼʱ䣬ССһϿ׬֮ǰڴսУֳɫСףһһΧۣСһһֱһ˶ʱҲǣⲢֹ˶ϲ
ȻҲᱻСڿɰƭˣǿɶǵã֮ǰսʱС׵ʵǿħսĴڣǺ˼ߵȣҲҪȾҪģ˼ǰϣǵºŵˣҲ˵ԼܹӮС׵ġ
һһ·Уܿڵؽ磬ѰʺΪפصĵط
Ȼ˵羭ô꣬ͶѾˣ΢һЩĵطѾɸռˣƷҲãЩȥ̰ǰûһЦء
ûа취ƷֻܲתطȥѰҺʵĵطֻǣһֱѰʮ죬ûҵһʵĵطûƷ嶼ЩɥˣɼŻԼģҪѵĶ࣬ŸտʼȻôˡ
ȻȻЩѣǣƷ岢ûз˼ıѵˣʱûзοˡ
Сװ˵Ӧȥأ죬Ʒ·ߣһ߳Ŷһ߶С˵
ƷҲֻʵģԼҲοСˣҲֻһʶѡ
ȻûƷû뵽ǣС׻شˣ˵һû뵽ĵط
ʮɽ
С˵طʱ򣬻ƷĵһӦǲУ޵ĵ̣ң൱ĸӣЩ˼ڶɣΡ
ǣȻƷ΢һĻ۾ȴԽԽãʮɽһĵط
ȣʮɽ㹻ĴҪڶҪϺܶܶ࣬ΣʮɽеԴ൱ķḻĻôв˼ڶӣÿ궼Ҫðս룬Ϊ棬ܹ㹻ĺö
˶֪ʮɽ֮Укܶĺöֻǣ֮ǰΪ̫գɾĶҲ̫롣
ǣƷСڣǾȫһˣʮɽ˵Ͳʲôյĵطһˡ
ͬʱЩ޻ܰƷػפأôţ˭Ҵפص⣿
ңȻʮɽ֮еЩ޶ܹҲ˵ˣеģң٣˵һ㶼ɵפҪ
ƷԽԽݺݵС˵Сףôõĵطôأ
СίĿŻƷ壬Ӿͺ˵֮ǰҲûʹҰ
ȻЩʱ򣬼ȻѾ˾ƷСһǰʮɽ
ʮɽǳĴ»ƷѾԶ֮ǰǸڣǻܹ˳ҵڽȥ֮ǰĳѾԶˡ
ʮɽ֮󣬻ƷǾͿʼˣȻΪ֮ǰĴսһЩǣʮɽеǷǳģһЩȻкܶ࣬ҲΪʲô˼ЩɣһֱԭЩ޲ʵǿңҲ࣬˼еɶұ֤ȫ
ǸоС׵ϢƷһ·ϣԽԽ࣬ƷܹԵĸовٵޣԶ
ЩڽӽƷ֮󣬶ֻԱ߿ŻƷǣûǰţҪ˵ϮƷˣСڣƷǻǺܰȫġ
ƵҲ湻ģƷƣҪ˶ãʮɽޣͶҪˡ
Сϣ޵ϢӿΧЩޱֵĸӵĹˣ˿Խ֮١
ƷҲûжͣǼ룬ѰҺʵĵط
ĵطƷǾȻҲҵˣڽʮɽĵ죬Ʒҵôһط
ʮɽһǾԲ뵽ģƷܹоΧĳ㣬ҪȵϵҪ㡣
ңΧҲտɵפأǺܺʵġ
ΨһȽ鷳ǣģԭģϾôõĵطû޿ϣܻطǿܻһƷҪõطͺǴӱһ
ڣС׵ӻ㹻ģһ棬ԭޣԸ˳ȥĵطѰˡ
ƷҲòпֻ޸žǺðֵطӡ
ȻطѾҵˣǽˣǮڻƷ˵ʲô⣬Ҫ˵ԽǮתǲܣʮɽеıҲǲٵģһЩܹҵֵǮıȥҲȫõġ
֮󣬻Ʒȥ䣬ҵһЩĽŶӣ￪ʼ裬ΪƷǮ࣬ԣĽȻܿ졣
פؿʼʱ򣬻ƷԼҲûţǿʼƻͽ飬ҲפؽˣһӶûյǾˡ
ҪյӣǾֻȥˣɵĵҲǴģͬǣЩɶѾˣֻҪųϢͻкܶţƷҪԼȥͽ






1905.ͽ


ܽ򣬷һͨӡ
ǧ˿ڣҲǲ٣ɣڣڰǰҲħսһҵӣյӣ˵һ¡
ҲյӣֻǣÿŻһΣյӣϴΣʵֻ˰ʱ䣬˵ǲġ
ֻǣǳħսУȻʤǣÿɵģٶʧ˲ٵĵӣԣڵǣϢ׶ΣȻҪٴεյӵġ
ܽˣҲ֪£Ͼǳħս飬ѾˣȻڴµʱ򣬶ٶӴԼɣⳡսĹͣҲˡ
Ҳˣˣ͸ӵҪˡ
ֻǣͽһȽϸȻѾһЩ򣬵ǣЩûʵģȻǲյģҲˣαߵȻǲʮˡ
ܽΧӣԣڵ˵ǲõղ㹻ĵӣֻǣܽڶҪɵẢ˵Ҳһź
ΪʲôڵǣҪأѵûɵ츳ܽʮĺӣΧһ˵
ǣƹ⣬ïǶˣǼҲǵ˱˵ÿһһأһĽ˵
һӣǿǲһС֣ȻҪǣЩڴߵˣӴ˾ͺ˲ͬ·ЩˣעһƽƽˣߵЩˣȴǿһʣ˭Ľأ
ЩߺҸ׺ݺݴһ٣ҲҲҪһȥ˼俴ǡ
Ҫȥ԰ɣǳս֮󣬲յӣɿ϶ҲҪͽġк
۾һ漴ҵ۾Ͱ
ȥɣҲһģЩ˶ѾǣΪû츳ˣɵˣҲǲԷǿ϶ͨġ
ǣȥ̭֮󣬲аȥһյӵĵط˼˵ģڵһģ򲻻Ǳ˻ˣ
СһüӣȻɣ˵һܴĴУЩǣǸһȵģҪܹɵģԼѧȥı£Լ˶λҲ˲ЩԱҲҪǼΪϱ
ԣķΧ£˱ֵ̭ôʧҲͿˡ
ȿȡڼ˰̾ʱһİ꣬ˣ˵λСѣҪ𣿡
ȻⲻǷϻ˭ɣΪ鲻ãʻ֮󣬱Ǻ
ҪɵĻ͸߰ɡ˵
˭ĸͽ𣿡Ǽ꣬ȫˡ
ҽлƷ壬ڵɣлĽڡ˵
ȻɽͽĻƷˡ
Ľڣû˵϶ɻı飬ЩһҪɵˣͶΧй˽ˣ֮ǰû˵ĸɽлİġ
ǻĽһµɣ֮ǰû˵ҲƷ˵
µɣ㲻ƭǵİɣЩһ䱸ʵ
ȷ֮ǰҲйһЩˣðɵˣ˼װͽȴ˷ӡ
𣿡Ʒε˵Լʲôʱôˣͽ˷ӡ
һ¸ǿ˵
ðɡƷ˵ҪЩԼԼҪһˡ
ţƷɵһУ֮󣬻һ꣬ڽϣһΣǸ꼤۴У֮ǰһֱǣڿзȥԼγԼģ
ԣ֮Ǹ꣬һʾ˶ԻƷΣƷߡ
꣬ʱҲ۷ŹĿƷ壬һ֮ǰɵ̬ȣ׷׵Ʒߡ
Ʒ嵹߲ܣӦЩ˶ߡ
ƴʦȻǶҪɣǣ֮ǰǱڸܾģǣҪǽвɵŲ𣿡и̲꣬סʵ
꣬ҲһĵĿƷ壬ȻҪƷߣǣǿƷô׵ľʹˣҲЩģϾ֮ǰĸͽͽ֮ǰҪвԵģƷȴʲôԶûҪߣǣǻǱڸܾġ
ܱߣȻһ£ֻǣҲ£ǸĽ֮󣬻ٱϻ
ģǻĽںɲһҪвԣΨһҪǣƷҪأǶԸߣԺֻҪ˷⣬ǶᱻߡƷ˵
꣬æ֤ԼƷû⡣
УҾǻĽڵţǣǻĽڵĵһӣƷ˵
ţ꣬һ𾪵ĿƷ塣
ϾƷ̫Сˣ֮ǰյӵЩǣҪСܶ࣬ƷᣬɵĻҲżĵӶѡ
ԣ⼸궼û뵽ƷȻţǶĽڣһ˿Ρ
ڻɵͬʱǻЩģϾܹΪһӣô˵һӵ飬Ժ󣬻ĽеӽͶǵˡ
ˣΪʦҪͽǻؼҺͼ˵һ£ʮ֮һǡƷ˵γյӣֻôһģԣҪܼӡ
ʱ򣬻ƷҲᵽûСܵʹˣҪͽȻҪԼԲϵܡ
ڣҲôһΣԺͲԼԳˡ
⣬ЩһЩӣǸðɣϾһ֮󣬼֮ڣǲɽġƷͳһЩӸЩ꣬ÿ˴ӡ
Щ꣬Щӣ۾ˣ֮ǰڴߵЩˣÿҲһѣǾȻ
˵֮ڲǵǶ׼ĸɣǲؼҵģɽרע֮У̫ǣҵĻǶûκεĺô
ǣ꣬ӻƷǮ߸˵ĻؼȥˣƷȥӣͽҵ
ʮʱ䣬ƷҲ˳յٸӣЩиͬ㣬ǾǣǶǱѡ̭ģϾ֮ǰһʱ䣬ɶѾ˳չͽˣƷֻǼʣµˡ
ڣԴ˻Ʒ岢⣬ЩϾǲһģЩνĲԣû˿ô˵ģеģһ˵ƷУֻҪƷû⣬ƷţԼһܽǶ̳






1906.


ʮ󣬵ƷٴγܽʱԶԶı㿴һȺˣſڣͷգϻƷֵʱ򣬶ǳļ
ˣˣ
Сˡ
ˣҼСûƭң£¡
һȺָſԽԽĻƷ壬
ȻƷ忿ʱһȺˣֱӹȥԻƷ幧ĺܣͷ̧
СɹܽܽңΪܽ򳤣ȫˣӭСɡڵһߣĶԻƷ˵ͷ̧һ¡
˼ҿƷæǰԷٵϣ͵˹ݣҪٵģƷԴ֪ɴ֮󣬶Щ飬ǶעһЩġ
ͬʱƷҲٴθоĵλǶô磬Ҫ˵Լһɵˣ¾ĳеӣĻܵ١
һʵΪ磬ߵλĸߡ
߼ƷԷԼϸǼͨ죬Ʒ嶼᲻һӼεˡ
СɣϴҪˣˡָָԼ˵⣬ӻЩ꣬ҲСɿܼܲɡ
Ʒ򳤵ı˿Ȼˣ֮ǰԼȷģҪ˲٣Щ˶ʮͣ붼Ǳ̭һ㣬ʮ껹ûбѡеĻǾעⱲûлˡ
ԣܶ꣬ʮͻܸɵѡʮͣϣǱѡģڻֻ˵ǶǱ̭ߡ
ڣ˶֪֮ǰ̭ˣ˱ѡˣʣµˣȻǼĺܣԣڵ֪Ʒٴʱ󣬱㶼ˡ
Ʒ忴Щ꣬ԼԱ߸ĸ˿ЩˣȫһεĿŻƷ塣
Ʒ룬ε˵ͷ˵ԣǶԸߣҿصĲʣٱˣҶܸҵʵҿصƷ˭Ʒ⣬һὫ˻ҪصĻԳŻ
СģܽȥĺӣƷоû⡣æ֤
԰СɣҼҺҪʲôԵĵط㾡ܴ
ǣǣҼҺӾͽСˣԺôܡ
ЩĸĸǣƷǵĺӣһĲУæƷ屣֤
Ʒ忴ʶһĻҲЩпĸںӵĹģĸʱգһģڵϣƷ廹ǵãԼСʱ򣬸СѧʱԼĸĸҲôʦ˵ģֻҪԼˣʦԲᱧԹʲô
ȻڵĺӣЩһˣںܶҳӵɼԸ⿴ܵһί
ôЩҳ̬ȣƷ廹Ǻġ
Щ꣬ƷԸǣһҲͬ˷ܵĲУ֮ǰѾμӹֹһɵѡˣһһεıܾǶԼûˣֻŵʮͳˡ
Ȼʱ򣬻ƷͻȻˣһĻᣬ֪ڵжôļˣһĶ﷢ģһҪúϧᣬŬûҪƷ˻ɥʧĻᡣ
ƷЩļҳһЩҷѣ֮󣬱Ⱥ뿪ˡ
֮󣬻ƷȥĳһģÿӶһЩ꣬ЩӶܽһڵ֪֮󣬶ڵŻƷٴǰϾƷ֮ǰÿӣʱ䣬ѡ˼֮뿪ˣԣЩ˲֪¡
ڻƷ뿪֮ЩȻὫЩ߼һҲﴫˣҲˣÿӵŻƷˣ֮ǰԤƵҪܶࡣ
ǣȵ󣬻Ʒ˷ʮɽ֮յĵӣѾˣɲһС֣ɣÿͽҲռʮһˣ˭ƷƵģһôࡣ
ϾЩͽģңȽϿ̣ԣһʮӦԵ꣬һѾǲˣǼӼҲ̫ˡ
Ʒ壬ȴ˭ҪһһյˣȻͶ࣬ҲԵ̫һЩ
Ʒٶӷʮɽʱͽ飬ѾдˣҲѾ֪Щȫ̡
ϾƷʵû˸Һӣ֮ǰ֪Ҫ֮ȻҪעˣƷѰפصʱ򣬺ܶ˾Ͷܹĵģ»Ʒ忴ԼɵפأĻͻѰˡ
Ʒѡʮɽ˵֮У֮⣬УõĵطѾϷˣƷҪҵôһõطɲףԣѡʮɽҲǿˣϾû˸ȥϷ֡
֮ǣҲû뵽ƷὫɵפأѡôΣյĵط뵽ƷߵСףҲÿ⣬СڣƷ嵹ǲЩޡ
ԴˣЩɶĽĺܣϾ˭֪ʮɽԴḻңҲܳ㣬ҪЩĲǣͱɸռˡ
ڣƷȻｨפأʵĽĺܡ
󣬻Ʒ忪ʼȥͽһʼģὫЩʵѡߣ˭֪Ʒѡͽܣ͸Ƶģһ㶼棬˭ҪңҲûоκεĲԣ棬кܶ౻̭ˣЩˣǱ֤ʺġ
ȻƷȴǲЩЩˣȫսɣ߲ܡ
ԻƷѡʮɽĺõطЩˣʱ򣬶ķˡ
ʮɽǺãԴǣûʺˣԴٶ࣬ûκεãڣƷѡģǱ̭ģǱ֤ʺģǸͲõ˰
ܶɵĸ߲㣬֪֮󣬶Ǹ֮һЦãƷģͽյģƷĽڣĴ治˶ˡ
֮ǰ˵ĻƷɷչӰ쵽Լأڣ϶Ѿû˻ôˣƷɣעᷢչˡ
֪ʱ򣬻ΪƷ嵣أţǲǸѻƷһ£ǣֱܵľãƷ岻׵ˣֻǣҲ벻ףƷôΪʲô
ƷȻǲ֪Щ뷨ģ֪ƣҲ⣬ЩķϲģԼɾͲһˡ
ʱĻƷ壬Ǵٶӣصʮɽ֮еפأһ·ϣЩǣҲ˲ٵޣһŵĲУҪǻƷһֱǵߣ£͵ͷܵˡ






1907.


ʦɵפأɽ𣿡ƷԱߣһʮ꣬Щ£ЩɻʻƷ
Ʒ忴꣬ǵöԷ֣Ʒɣٹ£ҪʮˣԼյͽͽϴˣһʮ껹ûͨ˵ģǻûлˡ
Ʒɾһ̭ˣɺִţǱüɸ̭ˣһǼᶨƵҪȥѾȥҪˣȻһĶǱܾˡ
ΣƷһʼûģǽӵϢģʱҲڼҵļ磬أΪһͽԣҵԵģȻһεı̭ˡ
Щɥʱ˵˻Ʒͽ飬͸˹ʱƷ嶼Ѿյĵӣ׼뿪ˣƷɼƷ֮󣬶˵͹ȥƷΪͽҲϵı֤ԼһŬ֤Զᱳɵġ
Ʒӡ̣ҲΪƷɵʱϣ˵룬Ϊ룬ḶһС
󣬻ƷȻǽƷɸˣɾͼĿ˳ʮ꿪ʼڿҪʮˣƷʱ䣬һֱһȥǣǱܾ̭ԽԽԼҪԼǲĲʺˡ
Ʒĳ֣ıˣҲˣڻƷмĺܣڣ˭ҶԻƷ˿ĲĻͻͶԷƴˡ
ԣǵפأǰ档Ʒ˵
˵ʮɽǷǳյģû뵽ǵפأȻ档Ʒ˵
ƷЩ꣬Ϊܹɽ˲ٵĵطȻĽǱܾ̭ǣҲ˲ٵļʶʱĺܶˣСϣһӣûгӣȻҲûвʲôʶġ
ƷȻ
ʮɽȷǱȽգǰǶԱ˶ԡƷЦǺǵ˵ԺͲʲôΣˣȻҲȥޣԺҪǺƽദģǻһ
Щ޺һƷŴͣһš
֮ǰҲ˵ǿģǣ޺֮䣬һֱǵжԹϵ֮ǰֹһεϮ¼
ԣƷ˵ԺҪ޺ƽദһƷɾãǳĲ˼顣
Ʒͷܶ飬Ժ֪ˡ
Ʒɵͷûټ׷ʣԼɣӵĺˣϾ֮ǰɴûмĸôȻ޺Ǻƽദ
Ƽµɣûоʲô˲ĵطһ֮ǰֶû˵ɣҲֻССɡ
ƷѾܶɸܾˣԣֻܼһССɣģ٣ԼԺˡ
ֻǣڿԼɣԼţƺ棬ԶԼ֮ǰ
Ʒɿ˿ԼЩ棬µǣţǻҲǺԼ֮ǰ뷨һĽھһССɣ˵ɻԼúܶˣһء
һ֮ǵɵפأפ֮ǿĲƣ׳ĳﷴһƬæµľ󣬵æµţææŸǷӡ
......
һĻڶ꣬΢΢סˣ֮ǰȫһţԼǲǱƭˣͲʲôɣһء
ɵפأ޽Уʱ䣬Ҳȥæȡ㽫פظ޽áƷٶ˵
Щ꣬ڣиվһɵ˵ģ򹤵ģүڼûиɹֻ
Ʒ忴˿Ǹ꣬ԷŻĽһȻӦǺǮġ
㲻Ʒ嵭ʵ
걻Ʒ忴ţЩţ˵ͲĵطǸƭӣƭɻ
ôģƷʵ
갺ͷ˵
Ʒֿˣϣ˻ɵɫ˵ǻ˭ôģ
ұǸƭӣͲʲôɣǶƭˣҪؼңǸҲ˵
ԣҪؼҡվ˵
Ǹƭӡ
Ʒ忴һվ꣬ϲû̫ŭʽʼ֮ǰܹ޳һЩˣƺҲʲô¡
ңԸģھȥҸɻƷûΪܶ˻˿ļȻһ
Щû˵꣬ܶҲڶӣȻҲЩԥ
ʦƷɵһվȻ󣬴ͷǱȥ
ҲšһͷģϾҲŸ͡
Ҳ¡
һһ꣬ǱȥңֱӿʼɻϾƷ֮ǰʱ򣬿ǰ¶ֵģвŵġ
һʼͻɻƷǸ꣬ȻվҲвˣЩ˲ΪƷĻûҪǰæ˼
ǶǾƭӵģƷ忴ûжһˣʵ
ƭӣ뿪˵
СףƷ庰һСǾͲ֪ĸط˳Щһ
ЩСܣ뿪Ʒ˵
ȻЩ꣬ԼƭӣǣƷ岢ûк˼ԼϾǴǸĸǽģڣǶˣƷҲҪͻȥ
ǵʧԼġ
СĿЩһۣ֮һȻ󣬱һȺޣ˹
ѹѹһƬޣЩ꣬һǶֻͨˣ͵ķޣﻹǺµģڣЩǲûϮǡ
ǻǻȥƷ˵꣬ת뿪ˡ
Ʒ뿪ЩƷ岢ûкǽʲôٿЩôƷĻЩѾҡˣҪ
ȻЩ˸Ҫ˵ʲôСȴǳǺһɤӣǻ˼
ߣֵطûʲôġǽ˵֮󣬾ĻŻŵһ޵ıϡ
꣬еԥеҲĵײŻƷ壬ôƷѾ뿪ˣǾҪƷҲˡ
ǣһ꣬Ÿ˼˷޵ıϣȻڷ޵İ£ķʼʮɽ֮ȥ
ʣµİ꣬ҲſеķޣŸողϤˣ뿪Լѡ񣬵ȷ






1908.ʽͽ


һһٶӣƷ岢ûжģ˼ЩˣǱԼѡģңҲûоʽİʦҲ㲻ԼĵӣңԼҲûκεĶ
ҲǻǷȻ֮ǰÿӣǰ׻ˣڣƷҲôǮ
ȻƷûзϵ飬ȥ֮ȴٴεĳЦһٶ꣬ͻؼ֮ʹˣЩɣҲ֪ܿ¡
֮ЩɵˣһЦ˳⻹ûпʼʽأ֮һˣɣЩǧټƵҪȥҪ
˻ƷﵹãȻôˣ뿪ˣͲŻƷ壬ԸŻƷһ
ȻЩڻƷ塰ƭӡۣЩɵˣȻǲͬģƷʵ֪ģҲ϶ЩЩӵģԣƷ϶ƭӡ
ȻǾ仰ԼǿΪߣʺϵʦţԣЩɵˣҲǽƷ£һ෹˵Ц飬û˾ûƷܽɸ
ǳ⵵֮˾͸ӵľãƷɣͼֲ˶õˡ
ܶҲƷ崴£һЦܶ˶ڲ²ţƷĽڣ֧Ŷãһ££
Ʒ岻֪ۣѾһЦ
ʱĻƷ壬˼ǸפϣΪǮԭפصĽ豾Ϳ죬ټֶİٶѡͶٶȻǸһЩġ
ԣİٶӣһº󣬻ƷפأǶˣȻ⻹ֻǴˣԺ󣬻½ĽһЩ
פؽ֮Щǣ㶼˳ȥˣҲֻʣ£Ľڣɵˣȷе˵ֻлƷ壬Լİٵˡ
ɹ㳡ϣƷλãһİٶʮͽܣ·ĶУ泯ȥ
ݼʦ
Ʒ忴İٶʮӣҲ¶Цݵġ
Ȼ֮ǰһǣƷһ㶼ϧǶµ˺⣬Щˣܶˣԣڹȥʱ䣬ûٶ뿪ͷңµʱҲǳ档
ǸƷɣƷӡܺãСӵһʾ֮æУҲֵķǳĻңĹˣȻĻƷƣЩˣ˵Ѿֲסѡ뿪ˣϾһˣƷֻǵȴ˿飬ʲô˶ܼġ
ڣΪƷɵԭ򣬻ΪͨԭİٶʮˣնѡңûٱԹʲô
죬ո޽ã깤õĹ㳡ϣʽľаʦʽ
ӽ쿪ʼЩ˾ͶǻƷͽˣҲǻĽڵһӡ
һͷƷ
ӽ쿪ʼǾҵͽˣҲǻĽڵĵһӣҪǣܽӵжΪв֮¡Ʒעڶӵ
ȻҲǾͿ۸ǵŹǣ˲Ҳˣңʮ֮
ĵǸʦ
áƷͷ֮˵ڿʼҾͽķ
⻰ĵǣȻҶǣһ϶¶˼˱飬Ϊһµʱ䣬ƷֻǸɿ飬ȴֲֻᣬоǳĲ̤ʵ
ҪǶҪǻƷ֮ǰȥ¶֣ҪƷɵĹȵȸԭǿѾ֮ǰһѡˡ
ڣǼڣƷҪˣȻǷǳ˷ˡ
ƷҲϵı飬Ҳû˵ʲôǺǣԼǵλϵĻԼǱֵĻҪ
ǼЩӷȥƷǰŵ˵
ǰһŵˣƷԱߵСӣһһķȥ
˶С֮󣬻Ʒ˵õģǱҲżģȻżģǣȴҲ˭óģЩκˣй¶ǱŵˣҷֵĻһὫʦţͬʱϵΪûУ
ˣ
ܺáƷͷڣȽһ飬֮ǸԻȥʲôģҡ
֮󣬻ƷκͿУһ飬ǻƷ廨˴Ǯ̵һģȻֻżģǣ۸ȴǳİҪһ㣬û츳ˣҲܹгɡ
ңٶҲҪɵҪ죬ҲΪˣ۸Żô
ԣȻֻżģǣȴһöõ棬ǺпģҲΪˣƷŻô֣صҪ˲й¶ˡ
֮󣬻Ʒ岢ûɢȥǣ˵һһĹҸһŵҩ֮󣬽Ǹ̤ɵż
ƷĻˣٴεļǶû뵽ƷȻôܵ
ƷҪǷõĵҩʱԼƵģңĵȼҲѾܸˣټϣ֮ǰõ䷽Ҫֿ԰ĵҩһ̫ѵ顣
οʮɽ֮Уֲ϶Ǻܶģȱԭϡ
֮һһĹӻƷһŵҩЩڸ쵽֮󣬾ȲķȥϾҪҲһˣڻǰȴһ춼Ըˡ
ƷЦЦҲûֹ
֮ʱ䣬Լʱˣ׻˵ʦڸˣƷܹǽ⣬ǶһǣҪԼȥġ
ڣЩˣ֮ǰɸģԣǶĻӵϧȫûƷȥش٣ģ˳Է˯ʣµʱ䣬ȫˡ
ˣƷǼԵЩפ
ڵĻƷ壬۾˿ԶƷɣҲοҲû뵽ƷɾȻǵһģҲ֣һִţ̿ģټϣҲֵֵ顣
˿ɾͲƷȻˣ֮ǰû֮ǰЩﻹЩģϾ֮ǰǱ̭ģƷʲôʣͽǶˣҲԼ
ڣƷ֮˶ˣ˵ҲܹģҲܹΪ֮˵ģ






1909.ͬ


һ֮˶˷ˣʵ֤ǲǲЩûеı½Ƕѣ
ʱҲֵңѡ˻ĽڣңҲûлɻƷ壬ѡ뿪ڣǵŬҪջʱˡ
Ϊ˵ƷɣʱѾʹˣϲޣʵϣһǳǿˣȻĻҲڱôɾܾ֮󣬻һļԼˡ
ƷɿޣΪļûܹ֪ʱĿ壬һһɾܾϿʲôǣѹȴԽԽģѹѾʮˣܶɣ֪֮Ļᶼ
ƷɻǼֻǣԼ֪Լݿϣļ֣ܹʲôʱ
ƷֵʱǸãеһ˿⣬Ʒû䣬ûжм⣬֪ҲЩ£Լʱ򣬻ǲ
һ˿ϣƷɶ˻ɻƷʱȴǺԥѡŻƷ壬ⲻŻƷ壬ҲԼǸԼһϣԼϣ
ֻƷԼ֪һµʱ䣬ڼ尾жȹģͬҪ˸ӵ壬ڻƷһ£տڲ̸ʱ
ƷֻǲϵҰοҪŻƷ壬Ʒ屾ôһƭ˵ģֻǣοжٵЧƷԼ֪
ڣһжˣһҲ˽ƷûƭĽ̻ԼԼҲ
оԼڳһ̣ƷɾͱˣʧʹޣԼʱ޵ĸӵҡ
ΧˣٶЩ˽ƷɵģϾʱ䣬ÿһͶңֲ߶˴֮ȻҲϤˣټƷɻʱǣԣǴ֪Ʒɵġ
ڿƷı֣Ҳ⣬ͬʱҲΪƷɸˣȻͬʱҲΪԼеˡ
ƷɶˣǻԶ
ȻڽڣʣµˣҲ½½ĽڣʱʱľͻᱬϲĻǶǱ̭ˣȻûƷôңǣȴҲ㲻Ϻá
֮ǰǶΪԼעûа취һȺǾȴܹһϲ¡
ڸ˵ͬʱڻƷӵ壬ͬʱڸĻĽҲӵ˹С
ȻͬʱǻΪЩѾפأȴΪɻƷ壬ѡ뿪ˣеϧǾֻһ֮ңˣƷǻᣬԼӲķˡ
ⲻֻܹƷ壬ܹүΪǵȷлģԼģԣҪ֣ҲֻǹԼ
֮Ҳ˵ʽ̤ɵżӽǾͶ֮ˣҲʽĸ˹ȥһͨˣǵ˶ֱ˲١
Ҳ֪ڻ̤żѣĵõгɣĺԶ
ԣһʱ䣬ÿ춼ǿ̿жȹģǺòĻᣬȻǻ˸ӵϧ
ټϻƷǵĹһ൱ȽĹɺ˲֪٣ٶȻҲ죬ˣ˿̿УڵϵӣҲڲϵ
УƷ嶨λʦֵƷɣչģƷɲ䣬ĽȣȫԵʦ֣ټϣҲǵã֮ǰƷɶǵĹԣڻƷû顣
ƷԴӳΪʦ֮ĸˣͬʱҲʱ˵ͱ˽֣̽һ˵ʦķǳĺϸ
ڻĽڵפڣƷɵ⣬һǾʮɽԭˣޣ
ΪС׵ĴڣЩǲܹĽڵ˵ģԺĽʲôΣյĻЩ޶ǵİ֣ҲˣôǿЩ޵ʵǻƷһֱڿǵˡ
ȻѾԼˣƷȻǲǿǵʵģĻҲڼӵǿĽڵʵ
ԣƷֻ˴Ǯ̳һʺĹֹ̳ʵǲټģϾڻһЩС˵УҲǿģңĹǳķḻֻǣЩѶȻϲ١
̳ȴвʺĹģƷ彫ЩһСףС׽ڸЩޡ
С׶ԴҲͦ˵ģڣʮɽЩޣٲȻСˣܹԼСǿʵȻǸ˵ġ
ЩҲ֪ƷСǺ⣬ĵҲ棬ÿ컪ĽǾۼһѵޣҪѾ˺ܾã֪ЩǲṥǣĽڵЩǣ¶Ѿˡ
˵ĽķΧŪ࣬ЩޣڻƷһϰʵַɷʽ˵һֱ϶Եġ
ǣЩͨĵԼ˵ȴǲ뷨Ŀ٣ټϣһ磬ǵɱƷɵˣ֮ǰܾڸӵϧĻᣬԣÿ춼ҲģǾãһʮʱͲãǰͲÿܹʮĸʱء
ǣƷڽפڴ˼֮󣬱װһ뿪ʮɽƷɵˣǼפΧڣƷ嵹ҲõǵİȫפأͬҲʲô¡
פء
ºſԼյһӣ¶Цݡ
Ȼ֮ǰĴսҲЩʧǣڱϾ˼ĵһɣʧһЩˣ˽ǡ
ң֮ڷųϢҪյӣ˴ӸطҪڣϾ˼൱ġ
ԣڴսеʧˣֲܿ˻ȻΪҪһЩǣڵĵ̣һ̫ѵ顣
Ҳѹֵº᲻ˣһսûӰǵĵλ
ˣǸʲôĽôˣºͻȻ˻ƷǸĽڣһ䡣
̫Աߵĳ˵Ͼʮɽһ˺ѽȥԴ֮ǰ˴Ӵɽ֮Ҳû˴
ŶһΪЩҪ뿪أû뵽Ȼһˡº΢΢Щȵ˵ȴҲû̫ϡ






1910.


º֮ǰȷΪĽʣµˣҲ½뿪û뵽ǾȻ
ԣʲô£ֻİٶ˶ѣ֮ڻĺԶҪ˵Ʒİٶˣ½ɵģ֣ڹڹƶûأԼȣǲ̫ˡ
ԣҲѹֵºŲûн·ˡ
ôºźܿͽԼעӻĽڵתƿɣĽڵȷû̫ķӣҲǺġ
ɣʱ䶼յӡԱߵĳ˵
ºŵͷⲻ֣ϴεĴսÿɶʧ˲ٵˣʱȻҪ֣յӡ
ȷ֮ǰĴսΪ˼ĵһɣȻ׵壬ܵʧ٣ҲɣһЩСɣһʼʱ򣬱޺ħ֮ǰ͵Ϯ˲ء
ڣսѾˣɶϢ׶ΣʱȻҪʼµĵӣֲ֮ǰʧˡ
ҹĵǣЩɣûʲô츳ͻˡº˵
ÿʱ򣬶յӣⲻ֣ºֻģͽûʲô츳֮ţҪ֪һţܴһɸˣ飬֮ǰУҲйġ
λƷı֣ӵĿ϶һ㣬˵Ʒһ˵ı֣ȫĸıսľƣȻĻ˼ɻܴܲڣǾͺ˵ˡ
ҲΪˣڶŸӵӣ֮ǰҪƷ壬ҲǳⷽĿǣƷûյȻǽĿ⣬ЩϣĴɣϣҲǲҴģºžͷǳӣȻĻھµӣΪţǴûгģһϼ־Ϳˡ
ڣºȴԳ棬εͽʽɼµӡ
Щ½ӣȻв˲ţʺõºҲ⣬ǣƷţȴûпЩʧˡ
ĿǰɣҲûзʲôꡣǳ˵
ºŵͬԴˣҲ֣ҪôҵĻǾͲˣƷţʷϣûм
ţʵµУмӵģҪһЩǳ˵
֪º˵Ҫ꣬ӣҿ϶ܸˡ
˵º̾˿˵ЩӺͻƷһȣͲ̫ˣƷҲǴΪȴǱҶЩȻǣ˻ƷͣҲԴﲻĳɾͣҲܹ;ˮիһȰɡ
ȷǼӣҪ꣬ȷѾܹ˸˵ˣֻǣȴǲͬ˻ƷǰٿЩ㲻ĵӣЩۣôˡ
ºΧˣҲͬĵͷǺγֻǣƷ̫ѵˣһͺܲףҪ˵һˡ
ڣǸƷ绹ǻɵģǸĽھԳŲ꣬Ҳԣ湻ˣȥú̸̸أʱͻӦˡºЦǺǵ˵
ҲЦҲôΪģƷʵȻǿ󣬵ǣͱϾСԣ˶ֻ֡
˼һɣƷʵҲֻкƥ䣬ʵġ
ԣ˶ţȻƷ湻ˣһڵġ
ͬʱˮիУںɽжŵĿз
ʦãʦ㡣һʹϲٵŮӶ
Ȼƺ飬ûԷĺŮֻٺ䣬ûŮΣֻ߽
ʦãں˵أŮӶ
ʦ㣬ʲôʱġȻʦվԼߣһ
ˡʦû˵ʲôأô˺һˣ㶼ûп
ûûʲôɫ΢˵
ʦãŶǲʲô£ʦʵ
û¡æҡͷ
ûУʦ㣬ȻǲĻͻȻ˵ǲǺǻƷйء
ûУûɫˡ
ˣ˵ûСʦЦ£ֲʲô˵飬㿴ŮӣĸǻƷ嶯ĵģҪʦͱ̫ˣҶҪ뷨ˡ
ûٴεķ֮ǰС˲٣ƺЩ㡣
ããû롣ʦ˵Ŀɲ١
ʦն𣿡̧ͷʦ
նһķǣȴҲȫʦ˵㿴ɣǲкܶųϣԼļң
룬֮ǰ׷вɳϵĺӣŵĺӡ
ʦ㣬ƺЩһʦ˵Ƕ֪ʦҪļ̳²ɵ˵ģԣܲͬҵ¡
ոɫ˲Ͱȥ֪ʦ˵ûдʦȷϣˮիŵģ˻ҵ£ǣпܾͲˡ
ʦãҪϲǸƷģҲȰ˵ʦܲУҾͲ֪ˡʦ
ʶĵͷ漴ŷӦⲻ൱ڳԼոյȷƷǣֺ
ʦ㿴ЩЦͬʱȴЩ۶Էô󣬴ʱ䣬⾲ˮիжȹģͻȻһĶˣЩ֪ˡ
ݣҲעݸ飬пܻ޼յģ飬ʦȻ̬ǣȴҲû̫İ취
ˣ˵Ʒ崴Ǹɣ˲ˣʦͻȻʵ
Ǽǰˣ֮󣬾ûһ뿪ˡ˵ڻƷϢȻǹעңҲ뿴˿Ʒġ
ʦ˵ƷɸܳŲ˶ã˶ڵɿʦ˵
Ʒһģһܽɷչĺܺãڵġᶨ˵
ڣʦãڿЦɣǶµһˣ֮񣬲һܹģƷɣôܳǣܼͲˡʦЦ˵
ҾһܳڣɼԼ
ã˵ܳܳʦ㵹Ҳȥ⣺ڣǻȥʦɣء
Ŷ߰ɡͷ






1911.ע


ʱһζţתۼ䣬ƷռдѾҪһʱˡ
һʱ䣬ĵǺܾʣҲܳʵһʼʱ򣬲μ˼ͬħ޵սִ֮ԼɣڵͬʱĴЩ֮󣬻ƷǱ仯ݣ˴ʱ䣬ͬҲʶ˲ٵˡ
ϾƷЩռ䣬ҪΪЩռȡģԣˣҪʶǴɣǣͨм䣬ҲҪϤġ
ڣѾʱտҪһʱ䣬ƷҲٴεĻصĻĽڵפء
һʼʱȣʱĻĽڵפأԵ˺ܶ࣬ʱܹеڿзɹȻûлƷǲ뿪ʮɽЩڶһҲûҪ뿪
ʦˡеӿƷӰڽӽĺ˳ϾƷ뿪ѾкüµʱˣͻȻ˿Ȼǻеܼġ
ƷǸˣҲΪˡ
ܿ죬֪ƷϢڶӣ㶼פصĹ㳡ϼᡣ
ӭʦڴƷɵĴ£ԻƷ˵
Ʒ˵ͷ˵ǰ£һ˵Ϊ⡣
ЩУΪߵģǴƷɣΪѾںڵ۷壬һ͵Ķˣ֮ǰڶΪһнܳҲǽڵϣĶڸһζѡ
Ҫ֪Ʒɲһʱ䣬ȴѾ˺ܶˡ
Ʒܹô죬츳ҪߣƷЩӣɾܾԭģ츳ϣҪ˲һЩģƷɺȻǲܱȵġ
ԣƷô죬ҪΪƷṩɵҪӵĺãͬʱƷ뿪֮ǰʮɽ֮вҩ˲ٵĵҩЩҩȻܰƷһΪǣȴǿǵ°빦
ҲΪˣƷɵΪŻô죬ǲһʱ䣬Ѿںڵ۷壬غܿͻᵽĶˡ
ĵӣΪȻûƷɵҪߣǣȴҲͬģЩ˵ٶȣҪǱ֪Ļһŵģ֮ǰõºŵ˺Ǽյ˲ţٶϣҲǺͻƷЩͨĵӲѣҪ硣
Ҫ֪ºյ˲ţҲǼ˶ѣƷȴİٶˣֲģ£ˣҪ֪ƷפʵĻһᾪ°ͣҲΪƷˡ
ʱĺܲһٴһǽĿǰг֮󣬲ſģܹǼӿٶȣͬʱҲѧʽƷ˵
ʱ䣬Ʒ磬Ѿ˲ٵ˽⣬˽⣬һʽ൱ѷ磬֮Ĵ򶷣Ƿıƴʽȴûж١
Ʒ彫ԼɵȡΪĽڡô϶ҪѧģԽ̳вþеģֻҪһͿԡ
ЩУϾǿʹãµУȻǿʹãң
ƷĻȻǳ˷ܣڶ˵ֻעйĶͬʱ֮ǰܹƷóģԲǲĶԣ˶Դ˶ڴ
İµʱ䣬һΪÿ˴һǿԽԼҪķң⣬ʲôʣҲѯңºҽչأڱչصʱ䣬δƷ˵
º󣬾ǻƷ뿪ʱյӣռ䣬Ժ󻹻ǣʲôʱԼȷԣҲֻñչˡ
ڣʱУʿľͻѡչأңһαչأܱչغþã꣬ʮ꣬пܵĵģԣƷҲԼĽڻᱻʶơ
ƷǻƷ֮ǰ˵ʱѧϰˣºŲûƻƷ壬ڶƷĳϣԽڻƷ塣
ȻģֻͨķƷȻĶԻƷʾãǣƷ嵱ʱڵˣȻǲὫ̫ܵĶڸƷ塣
ƷԴҲ⣬ֻҪ֪ƵĻˣģ֮󣬻ѧ᣿
ԣƷҪԼĵƺõķһ̫ѵ顣
ƷЩӣ˵ƷҪչصʱ򣬹Ȼû¶κλɵı飬෴ǶãǺһҪƽľ飬ԣ磬չһˡ
ǶڻƷҪƷһĶֵĺܿģ磬ϣֶһģֻǣͼĵӵķҪһЩЩλߵģҪԺһЩ
Ʒ׿ڴӦƷȻóĶǣȻǸеˡ
İʱ䣬ΪµĹĽڵڶ飬ǸǣҲ֪ƷҪչˣԣһĶץʱ䣬ʲôģȫȥʻƷ塣
ƷȻҲûţ˽µ֮⣬ʱ䣬ڰƷƷɲһ򵥵飬ǣƷⷽ棬ֻһ֣һʼʱƵٶҲǺܿ졣
ڣƷ巢֣ƵҩͬʱȻƷƵĳɹʣܼӿƵٶȣȻĻƷҪڰڣƺİٶ˵ķԲһ򵥵顣
º󣬻Ʒ彫ƺõķƷɵˣ֮󣬺Ǵһкʧ˵ǰֻΪȥչˣⲻ֪ƷѾһ֮ˡ
Ʒ壬ˣû°ɣƷǰŸոӦΧĹߣĭĵ
û¡ƷЦЦ˵
֮󣬻Ʒ建˻ŽԼʶһʱУתƵʵˡ
Ʒ壬˵˵ȥĸʱգûʲôĵġлνŻƷĸ첲˵
ŮˣҲһĿŻƷ壬ȻǶڻƷոȥǸʱҲȤ
ȻǶȤҾ͸˵Ʒ˵
֮ٴε£ƷĭˮĺһڣſʼԼոյǶξ˵
ŮŻƷĻʱ̾ʱǣȻ֪Ʒû£úõǵǰǣ˵ƷܹˣŮǷǳĵĵġ
ֱƷ岻û£ĳ˷ͷԼɣŮҲΪеˡ
ǸǲǺƯȻƷ˵꣬лνһԵĿƷ
ŮȻһı飬ûƷ






1912.ܵķͽ


˵ǹעصǲǴˣӦصעҵǸɣҵЩ𣿡Ʒ˵
Щʲôùĵģɣ϶ˡĽѩ˵Ƕ㣬ǶǸ֮飬Ǻܺ棬ͺ˵˵
԰˵˵˵ҪһءŮҲ˵
ˡƷεҺ飬ողѾ˵Ǿʮɽʶģ֮йһʱĽӴ˵ʱҲչң֮󣬵ħ屻֮ͺʦʦˣ֮ǾҲûм档
һζûҲû褵
ûУʲôûУҶ֪ôˣ֪Ѿ뿪ǸˡƷ˵˼ǾˮիδիţǵС˵Ͱˡ
ôܡĭҲ˵ǳսǳ˲ٷͷģҪ˵ˣƶὫˣͨƽ˵пܰˣЩºʱ򣬿϶ǻصԼɣǳսеĹͣˣɵĹͣ϶ҪˣҲһ
ĭȻûкͻƷһȥǸռ䣬ǣôʱƶˣ飬ĺܡ
Ʒͷ˵˵Ļûҳɽţȥιʱ򣬻ûٹҵ飬УҲǱȽϼ򵥵ġ
ƷҲ˽ģȥʱ򣬾ͷ飬û̫⣬ЩɵҲеȣҲӵڶҵˣȻİĻҲô
չڼ䣬֮䣬ûײһЩ𣿡лν׷ʵȻڻƷ֮İԸӵĸȤ
ûСƷû˵
ǿϧˡлνһ̾Ϣ˵
ϧͷƷ˵㻹ҵŮ˲𣿶ңǾˮիδţǲ̸˵ģԣǲܵ顣
㶼ѾôŮˣٶһҲνлν˵ҵǺڴ㽫ͬʱյŮˣۼһĻһ˼
Ů¶˫½漸ŮǿɲǲͬʱյԲͬ磬ۼһ𣬵Ҳĺ˼
Ʒû˰лνһۣٽĻ
Ϊɫһ֮󣬾͸ԵɢȥˣƷֹ͵ӣһʱһʱ䣬ûŮˣ˵ȫľǺӣڻصʵУƣƷô̵ܻס
ԣûжãңǳһ֮ڣö෿䶼½һֱɫҪʱ
ڣ˻ƷŮ⣬ֻһЩŮūˣԣƷ嵹Ҳ⣬Щȥ
ȻĭŮͺˡ
ڶ죬ͷԡƷ壬һˬĭŮҲɫ󣬼Ů֮һʼЩ˼һŻָ
ȻⲻҪͻƷ弸ۣƷЦǺǵĽüŮƤԽԽ
صʵУȻҪʼæµʵеˡ
ƷʵеЩҵʱ䣬չĶֹܲ˾Ϸ˾ֻ쳧еĺ˳ġ
ĿǰƷص㣬ȻҵϾĿǰͶĿȻĿǰڹڷչĺܲҪʣЩ鷳ģ̲׵߳ȥġ
ԣһʱ䣬Ʒ϶Ǳܡ
⣬Ʒ廹ڹעŵ飬ǼͽƷûǣ˺òץסǼˣǼ˾ȻˣƷ϶ǲôġ
ĸڸغܿнˣϾӰǲܺӵġ
Ǳߵȴ˺Ϣʹ֮ܿĹϵͻͽεˣ˵Ҳøˣܿ˼٣չڶԺˡ
ĸĸȻǺ⿴ģܿĸĸԴͬҲ޳ɣһ£Ҷûκεȷʹܿ˹ϵͿҪȷˡ
û˰Ʒ˵ûټϣ֮ǰƷȷǾģԣĸĸڻƷҲкøУɿڵļҲԽˡ
ȻٲƵŬ֮ǰ͵͵ĸ򵱣ûûƷ֪Ʒ֪Ϣͨ֪ء
֮Ϊ£Ǹ˺ܶģҲŬûƷǸж
ǣĳڡ
¿ôˣһŷʵ
ѾҪˣ֮ǰ̫ܵˡԱߵ˵
Ƿ֮ǰ˵˵
⼸ˣ֮ǰӳǼͽ֮ǰƷ˵ĵ¿ˣȻҲ˳ǣȴѾһϢˣʱп
ǸԱ˵ϻһµӣȻƷ֮ǰı̵֣ӡ󣬻˵ŵ
֮ǰ˵ˣԼͬĻϸӵͬʱг޵Ŀ⡣
ҪǻƷͻȻֻµĻ뿪ǣ뿪ˡ
ȻΪƷĳ֣ų⡣
ƷʵҲȷŵȻ˵ŵ¿Ƿǣʵϣ¿߽սǿģȻǻƷĶ֡
ң֮ǰҲͻƷ潻֣˽ƷʵǾѾǷ༶ˡ
лᣬһҪɱǸˣ˵˵ͷģбᡣ
ģҪģһʼʱ򣬶˳ֻǣʱ򣬳һЩ⣬Ҳû뵽ȻƷңǿĿ¡
ڸô죿ѾңѲĺϣҪȥ²ףһֱĻҲױ¶Աߵʵ
ԴĸԲ֮µԾ˼𣬿˵ͨûио£Ѿ쳣ϸˣҲͨ˷ֽûʲô𣬵ǣֻǲ֪ҪĳǣѾˡ
ٵȵȣҵġ˵ңѾܲȡϵˣǻ뿪ġ
̫ˡ˶
Ҫ뿪Щ˻治ǡ
ǣû뵽ͻȻðһͨ˶ô
˶׷׵ӦͣȻ֮ǰľǶܲ
˾Բͨˣһ˵
Ȼ֪Ʒľ壬ǣȴǾãƷԲܻͨˣܲԮͬʱҲҪܲƷݣӦûнġ






1913.ȥ


ϡͰʲôˡƷԼ칫ҵʱһֵľе
ⲻǷƷû˵
˰ɣ֪Ǵæˣ˾һһѾЩˡ˵
ȷƷڵĹ˾͹ܶ࣬ΪƷĵһҵˮ豸ܸƷЧ棬ռѾǳСˣڷչĺܲǣϷ˾ȣҪϺܶˣЩͲһĵĴڡ
ȻڻƷԣѾЩˣǣڹ˵ＸǵȫҲͶʵģԣ˼ȫѪͶ뵽
ҲΪ˵ŬȲķչ
ҿûпϡƷɳ£Ͼҵĵһҵģôܻ
ʵϣƷ廹ûҲûк˵ԹΣԣٹԼ飬ʵ֤Ҳûдȷǽ﷢չĺܺá
Ʒڵҵܶ࣬ÿҵ͹˾ϣ޾ϸĽйעѰҺʵģֵεȥЩҵҪġ
СˡЦʵϣոҲֻںͻƷ忪ЦѣͻƷ֮ĸ飬ǲҪɵģҲ֪ƷǺģȻĻҲԼŮ￪޵ˡ
Ʒ֮ǰոմһЩ飬Щʱ䣬ԣŹȻĻ֪ʲôʱء
Ҳᣬ˵Ʒ
ΪƷĴĵһҵˮ豸쳧չʱģΪԭһʼʡռһЩг
ŻƷʡҵԽԽ࣬ģԽԽӰҲվϵ棬ȻҲԽԽǿ
ԣˮ豸쳧ķչҲԽԽ˳ǰͳΪʡҵͷˣˣӵĿȻŻƷӰˣĿӳ̶Ҳڲϵ
ôʱķչˮ豸߳ʡȫڹŬ£ѾȫΧڣռ൱гռеķݶҵѾܹǰˡ
Ҳ˵еģȫԣƷӰˣʡĴӪǣȫΧڣɾͲʲôˣƷˣҪȥŬˡ
ʵ֤ȷġ
ĿǰǵЩ豸ѾŷǵȹңϢҲԻƷ˵⣬ǼŵˣһֱоµĲƷǲһֱ̲Է⣬Ļķչܿͻƿ
ڵˮ豸쳧͵Ʒմʱȣֱһһأʱżʮ˵Ĺģڣӽķչˮ豸쳧ѾӵԱǧˣңڲϵ
ͬʱŵˣҲȫˣɲ֪Ʒ飬Ȼ֪ƷһзģңͶ뻹ܴ󣬵ǣϾƷµҵܶ࣬ҪоĶҲܶ࣬ܽϣǸзϣԣԼҲŪһзš
ȻзźͻƷĿȣǾͲ˺ܶˣǹģ˲ţֻǳɹϣǲܱȵġ
ҲȷǽһЩģԣŵĴڣġ
ԴˣƷҲûзԣҵҪǶܹзǲźõģҲʡģȻǸоǻһֱڵģоһЩҪعĻ»ᾪ˵
԰ô콫߳ˡƷЦûʲôѣ
ѿ϶еġ˵֪ģЩˣŷˣ԰ĺܣܿǻ˵ģȽ棬ԣڹ⣬չ϶ЩѣĿǰ˵Ӧò󣬱Ͼļأ˭ҲҺӡ
ƷͷЩŷ˵԰ȹҪ˽⣬ԼιЩйͬʱµҵҲͬǺ͹ҵȻһġ
Ȼ˵Ŀǰûʲô⣬ôƷͲӹʣǺŹģҲ顣
Ʒ廹ţԺʽĽˣԼʣ¹ɷݣ͸ˣǽˡ
ȻĿǰֵѾֵƣǣƷ岢ȱôЩǮ͹֮ĸ飬ҲЩǮܹġ
ƷһֱûǣԼһʽûеʱǹһֱڰԼԼϣףǣѩ̿飬ȴһġ
ȻƷ뷨ûк͹˵ŵԺһϲ
ˣôˣ׼ʲôʱ飿һźǵϲء˵֮󣬻Ʒ˹˽¡
СӺҲɣԼ鶼ûнأȻ˼ˡЦǻش˻Ʒ⣺ҺѾ˫ĸˣҲû⣬׼һʱ򶩻飬ʮһڵʱ顣
һûжʱ˰ܿҪˣ֮ǰôң̫˰ɡƷ˵ھһȷҲûжʱˡ
ʽǱһԸٺݾˣҲû׼죬һֱôæԣû֪ͨ㣬ʱ򣬿϶ǲģ㻹ҪҵɡЦ˵
ҪȥⶩҲҡƷ˵ڵɣȻû⣬˵ڵɿһңҪвղС
ƷȻһֱæԼ飬ǣƽʱʱ򣬿ҲǾģҲ֪вٹڽƵȽϻ𱬣ǰɰڻϣǱݸֲյģϷƣûе㱾£ҽˣɰﶼѹ
ʲôɣʱ˽պ˻ƷĻ
͹֮䣬Ȼûôɻ䣬ԣİ칫ңҲǴˣͻƷ֮ҲϤԣƷ棬Ҳûʲô˼ġ
˵ǽ飬ҪȥɣѲţԼǲǵգȻĻʱҪˡƷЦ˵
㻹˵飬ҲûкߣһȽŮӣ͹飬˶ѾǻƷ̸£Ҳûбܻʲô
׼ڻģҪǲ׼Ļпܻģ뿴һȫ֪Աڶҵϰ壬ڻϳǿһŰ˵
ôǰˣҾҪģ֪ˣǰ׼û˼ˡԼŮѲ˵






1914.κ


ӣСӲİã̫صˡƷЦҪҳǲܵˡ
ƷȻ˵̫裬ǣг֮ͶȣԼԼĿƣ˿Щ߲ֻҪѧѧ˾Ϳˡ
ЦſŻƷ͹֮ĽƷ巢֮󣬶ں͹֮ĸ飬Ҳû˿ı仯ϣҲûие˿ʢ˵ƣǷǳѵõ顣
ȻҲ飬ｫƷ嵱ѣֵܡ
ˡ
죬Źʱ򣬰칫ҵűˡ
˵
漴ƿˣȴǹκƷ΢΢һ㶣κƷʱҲ΢΢סˣȻҲû뵽Ʒ
˿Ĺκֿ˿Ʒ壬Ȼ˵κʲô£
κŷӦԼĿӻƷƿ˵ܣ٣Ҽ£Ҫؼһˡ
˽κ͹Լ֮䣬Ǻܺõѹϵǣڹϣκһԡܡƺģ˽ú塣
ʲôˣ費Ҫæʵ
һС£ܽκһ˿Ц˵
ֻǣƷ廹ڹκϣصĳݡ
Ǻãļ׼ˣʲôҪģҲ˵
֪ллܡκ˵
֮󣬹κԥһ£ƷҲˡ
κ㻹ǺְɡƷ˵պʱ䣬͹
ŶκҪͻƷ˵Щʲôȴ˭֪˵Щʲôԥһ£뿪˰칫ҡ
κﻹǺܻӭģҪ׷һûпϡκ뿪֮ԻƷ˵
κôƯ׷Ʒ˵
ȷκĺƯңϻֻĴͳŮԵʣֿȥĸʣԣܻӭһ㶼֡
ûʲô뷨۾ĿŻƷ
ʲô뷨Ʒ˵ҵҲ֪ġ
֪֪κҲ֪˵ϧǸɵѾͷŲ㣬˵ô㣬˵˺һȣͲ˺ܶ࣬ûпɱԣκôѡ󣿡
ΪĺѣӦȰȰң治һʲôõĹޡƷ˵
ΪûȰ𣿿ûðҲӦ㣬ȻһöûУ֪ﻹġ˵
ƷЦԼ͹κҪĭ֣˵Լ͹κĿߵһ𣬶ԼҲתƿˣǺҲͺٺ͹κˡ
ˣ˵ˡƷ˵ҿκɫǺܺãﲻ֪ǲĳʲôˡ
֪ѾͷҲ˵Ҳ£ʲô·ƽʱʲôСµĻȥģ׬Ǯ˼أԴҲ棬Ҫȥأٻǵһء
ǡҲ˵ƽʱһæģҿôۣϢԸ⣬٣϶ʲôˡ
Ʒ壬ȥʰɡĶƷʵĻѾͷһ˵ʵĻӦû˵
ãƷЩɵ˵͹κĹϵҲǺܵģʲĻԼȥã
ã϶ãæ˵
ðɣȥԡƷ˵Ȼ͹κ¹ϵǣ˱ϾҲѣƷ廹ǺܹĹκġ
ȻƷȥ˵㻹Ҫǰǲǲ̫ã
ʲôõġ˵ҪκܿˣҲȥϵˣѾͷһҲûа취ڻƷ壬ôŮˣٽһҲǲܵİ
⵹ǡͷ˵ӱ»ôЩŮ˺ƽദģ
ôҲҪԣ۾˸ΣյĹâʵ
͸оΧ¶ȶ˼ȣæ˵ܰӾǸУƽˣһһרһˣһ͹ˡ
Ʒ޹ĳǹˡ
ʶࡣɫ΢תһЩҪǸ뷨Ҿ㣡
ӣЦңҡ
ҲֻĽƷˣͬʱڻƷŮ˵ֶθ壬ԼֻһЩ㲻أƷôŮˣȻû£Ҳ
һߣոճ˹칫ҵĻƷ壬֪칫Լ
ƷŸճ˹İ칫ңͿվκ棬ƺڷ
ôˣƷ߹ȥʵĹκƷȴǸӵĵģκǲʲô£ʲô£Ժ˵˵𣿡
ûû¡ոڷĹκƷͻȻԼߣɫ΢죬Щ˼ôˣ
ҿ״̬ЩԡƷ˵ʶҲһʱ˰ɣô˵ˣʲô£Ժ˵˵˵һ԰æ
𣿡κ漴˵ֻǼ˵飬ܽġ
ҼǵİɣɲƷ˵
㻹ǵðκЩ˵˵֮ǰֻͻƷ˵Լû뵽ƷȻǵá
ȻǵãǸĵط֮ǰһֱţʲôʱʱȥءƷ˵
ţĵطȷ١κ˵ʲôʱȥҿԸ㵱Ρ
Ǿô˵ˡƷЦ
ʱ򣬹κֻˣֻ绰֮æͨ
裬ôˣκʵ
绰ͷҲ֪˵ʲôκı飬ԱЩżˣôƾʲôץˣ
Ʒ忴ŹκżӣüͷҲͨ绰ӦǺ͹κλؼҵԭйء
裬żѾüˣȥһȥκ˵֮ڵ绰οԼĸ׼䣬Ź˵绰
ôˣƷٴʵ
û¡κ˵Ʒ廹ܿ۽ƺᡣ
ʲô˵ҲṩһЩءƷ˵
κԥһ£ûƷ˵еʵϣڵȷЩţûġ
ǣκ㽫Լ飬˻Ʒ壬ƷҲ֪κʲôˡ
ԭκĵܵܺ˴ˣκĵܵܽϳܱҲһʲô˵飬͹κܴܵܵĶȴƺЩģǣκĵܵܣѧУʱԼˣҲǹκżԭ
¸ͲҵܵܣǸȶ֣ҵֻܵǱֶѡκ˵ΪԷҽҩѾˣռû뵽ԷȻץҵܵܡ
ǹκżԭ






1915.͹κһȥ


Ʒ˵ͷʾ⣬ʵ£Ҳȷ⡣
κƶһͨļͥһѵļܷͥܵͻǸӵļ϶Щģһһʼʱ˭ռǣԿģǹκĵܵܡ
ҹ𣿡Ʒʵ飬϶Ҫ˰æġ
ˡκ˵ǣҼʶˣҲʲôûãҾСԿ
κС£ӦþĵܵˣӹκżıǳĹĵܵܡ
ʵ㣬Ʒ֮ǰ֪ģ֮ǰκ˵ܵܵʱ򣬶һҸͳı飬֮ǰ׬Ǯ˻֧֮⣬Ļ˼ңǸܵѧõġ
ڣĵܵܳ£ֵżҲȫˡ
ȱ𼱣µġƷ尲ο
ǣС³£˵ǸӵļܲõġκȻĽУҵÿȥ
ҺһȥɡƷ˵ʱҲиӦ
κոյĻƷҲ֪κûʲôԷǰҪ£ǹκԼȥˣܹṩİҲ࣬ϾҲ
ԼȻҲͬûʲôǣԼʶĸӵܱϾһЩټԼݣܹṩһЩġ
鷳ˡκƷԸҲܸˣǣԼ飬鷳Ʒ塣
û£Ҳ鷳ƷЦ֮ǰǾȥεҪ˳ˣպÿ䣬㵱ҵξС
Ȼ͹κ֮䲢ܵ¹ϵǣ˻ѣߵһ𣬾ͨѣƷ嶼Ӳ͸Ҫ˵κˡ
κƷ֣ԥһ˵Ǻðɣ鷳ˡ
ڹκƷһбµˣʶҲ࣬ԼûʶбˣԣлƷһȥĻǾһ顣
֮ǰǾԻȥˣκҲһƬãģһŮӼңǻȥˣʵҲ֪ôǮǸǣԷȻҪܵǸģԣκҲЩûޡ
ûޣκҲȻȥ˵ڵʱô죬Ǿֻǵʱ˵ˡ
ڣ˻ƷһŻȥκͺĹһʱ̤ʵ˺ܶ࣬ȻҲϣƷܹæģֻǣ鷳ԣ֮ǰûжԻƷ˵ڣƷκҲǺܸ˵ġ
鷳ʲôƷЦҶ˵ˣȥȥεģպ˳·ȥңʱ򣬳ְæѸҵΣҲǻ
ƷҲκѹ̫󣬾ÿǷԼģԣЦεĽڡ
κмЦЦû˵ǣȴ׻Ʒĵġ
κ֮ǰѾ˻ؼҵĻƱƷ廹ûУ˵ʲô£ֳԱݣƱһⶼûУҪ˵ƱˣûƱˣƷҪ˷ɻʲô⡣
Ʒ͹κ˸ʱ绰ĭ˵һԼȥЩ£Ҫʱ䣬ĭҲûϸʣֻǶƷСһЩѡ
ŮѣκƷ˵绰ʵ
Ӧ˵Ů֮һƷ˵
֮ǰ֪κԼЩ˼ƷҲڹκıαװʲôֻùκԼĻùκ롣
˵ˣԼкüŮ˵飬֪ģعκҲ֪ģƷô˵Ҳֻѹκѡ
κɫ΢΢һ٣˵ҸŮѺܹ㡣
šƷͷҲãԼϱһϵȻĻⱲҲôõŮһֱˡ
Ϊ㹻㣬ˣŮ˵Ŀġκ˫Щ˵
ȿȡƷܵκĿ⣬΢΢˵ҿɲʲô㣬ǸɫǶѡ
Ų㣬ɲԼ˵ˡκ˵ŮҲǱ
κȷǶԻƷкøеģȻ֪ƷŮ֮˺һ󣬶Ҳܹü󣬳Ҳв׷ǣԺֵȴǻƷӰ
κ˵ˣܹ׵Ů˵עģںͻƷӴ֣κȻҲƷˣҪ֪Ǹʱ򣬻Ʒ廹ûչ¶ͷأˮҲŸոտĲҵһӰӶûС
ʵ֤κĿûпƷȷһǳˣֻǣԽˣȻԽŮ˵Ŀ⣬ҲûƷߵŮ˶κԴ˲ûаֵľȣǾú飬ŮֶϹӣ˭Ȼֱܷ
ֻǣƷ֮ˮˣκҲΪŮ˵֣ûϵƷ壬Ⲣ˵ѾƷˣֻǽѡ
죬ڹİ칫ٴεĿƷ壬ﻹڵż飬κ鶼˲˺ܶ࣬ƷæùκЩȸԾĸоһԼ飬аսˣͬʱԼҲܹͻƷദһʱˣʹ˵ԭ
ǸɻҪˣһᡣƷϽ
ƷθŹκһҪκģɲ椵ģûŮ˵ʱ򣬻׷ŮǣڣߵŮ˲ˣⷽ˼Ѿ˲ˡ
ţϢɣҪˣҽ㡣κûмոյĻ⣬ƷҪϢҲû˿
Ʒ۾ƮģԱ߹κϵǺĻƷ壬Ȼ˯ˡ
κûϢԱ߻ƷݣһʱȻĳˣ뿴ƷĻɲ࣬ŻƷƽȻѾ˯ˣκҲˡ
Ʒһ˯ĺҲ̤ʵһֱɻҪ䣬κʱѹ
ˣƷ忴Ŵ⣬ԶԶӽĵ
ţѾҪˡκ˵
һ˯Ʒ˵
ҪҪҸطϢһ£κʵ
ˣֱȥҰɡƷ˵ʵϣڵ켸ҹ˯̫Ӱ죬˯Ҳֻһϰߣߵһɵķʽѡ
áκҲż飬ȻҲûзԡ
ɻֱ֮˴ͳκϣκļﲢУǳûзɻֻȵͣԴˣκԻƷʾǸ⡣
Ʒ嵹ν֮ǰҲû֮ͣǰڴһʱÿλؼңҲĴͳҲûʲôϰߵĵط






1916.ִ


ͳûɻôˣһ·ҡˣǽ˹κǼҵس֮·͹ƽǻεܡ
س³֣֮κȥ
ЩڣκԻƷǸ⣬ϾƷݣЩȫǹⲻȥ
Ʒ嵹ûʲôĸоǳٻΣܱԼƽ⣬̫Ĳ
ֻǣųԽԽƷҲᵽκȷǺܺá
ûлˣ·Ȼκҳ·˵
κؼҵԭ򣬺ͻƷ֮ǰЩͬƷ֮ǰؼңΪԼĲãûؼңκǲͬΪʡǮϾһˣҪǮģңҪԣκ꣬ûл׬ǮҲǼĻ
ֻǣûлλһԼ粢û̫ı仯ͽȣԽԵˣȻκû˼ֻǣԼĸĸԼһֱĻЩпѡ
ǺǼࡣƷ˵
Ҳũģκʵ֮ǰ治֪ƷļҲũġ
԰ƷЦԣĻҵϤĸо
ȷƷļĻǲ࣬ԣûоʲôоŤĵطϤĸо
ȻƷҲˣκҵǼﻹҪһЩ
κƷҲũģǸоһеĸо˵ĹϵҲ˶׽˲١
ֳһֱ͵κҵǰһ߷ЩطԵģո޲ĺۼӦ޲ġ
裬һˡ³κȲĺͬʱԼҲżȥǽƷ˺档
ƷҲû⣬³ߡ
ΧھӣʱҲвڸԼҵſڿƷŹκһʱ򣬻ָָģ۷׷ףҲ֪˵Щʲô
Ůˣ취ȾܵܡһſǻƷ֮Ҳһ͵ĸŮŹκڿߡ
裬ģһ취ȵܵܵġκæοԼĸ׿ޣԼۿҲŷ졣
⸾ŮӦþǹκĸˣһԵͷ麵̵ˣӦþǹκĸˡ
λǣκĸףʱҲע⵽ˣŹκĻƷ壬ЩɻĿƷ壬֪˭
ȻκĸǲϲӰģҲ̫עȦ飬͵ũˣƽʱҲȷǲ̫עЩûõĶԣûϳƷ塣
κʱŷӦԼɲһ˻ģԼǸŻƷһģո̫ż˻Ʒ塣
κ˼ĿۻƷ壬Ȼ󣬶Լĸĸ˵ѣƷ塣
ȻֶԻƷ˵Ʒ壬Ұ衣
壬̺áƷ˵
áκİ趼صκĸף۾ڻƷϴһΪеԼӵԭԣû̫עƷ壬ٴεĿԼŮ
κһҪ취ܻܵôСٱô죿κĸ׵ĵ˵
Ůջ˵κĸ׳Ȼ󣬿Ʒ˵СƣҲ
Ʒ壬κҲԻƷ˵
šƷͷ
κ֮󣬶Լĸ׵裬ʲô˵˵
֮ǰڵ绰˵ĲǺټϹκĸ֮ǰ̫żԣκ֮ǰʲô©
ǣκĸֽľ˵һ顣
κĵܹܵ£м¾ҪпˣµĳɼܺãҲܴԣϵģѧȻߣƽʱĻҲ٣ҲΪʲôҪκԭ򣬶ԴˣκҲûʲôҲϣԼĵܹܵܽϺõĴѧԼгϢԣԼҲǺܺãʡԼõĽǮĻؼҡ
ε飬Ҳ͹µѧϰйأѧϰܺã༶Ȼͬѧ⣬оͰһĺƯССѧϰһ㣬ԣпˣĴȻҲͶˣһȥģ˽ӴҲͶˡ
Ҳʲô£ͬѧ֮䣬ﻥӦõģҲûзϣ˭֪ͬ꼶иͬѧϲСʹżͬѧȴв£ҪСŮߵ̫
¾Լԩû˼ֻҪúѧϰģټϣҲԣһͶ֣Ǹ鷳ļˣȻ˱ˣоͰǸͷģȻԼҲˡ
±ѧУ֪ˣۿžҪпˣѧУҲûطˣֻǾһҶΪ¾ôȥˣ˭֪Ǹҹ鷳ͬѧȻԸôŹ£ùŮˣܶԣ¸˼ͬʱҪԸ¡
кļ֪ԼĶӱ˴֮ҲǲģǵѧУһͨ¼ûа취ֻǵǸǮ˭ǼûʲôϵǸкļǮйϵء
ȻкﶼûзȻ¸ץˣȻҪѵ£ͬʱҲùºúøϰ
Ҫ֪ܿҪпˣǹؼʱ̣ҪǹһֱܰѧϰĻܻܿӰпĻܻӰһӵġ
ԣҲѹֹκĸĸżˣټϵԼӳԿ͸ˡ
ȥһɣǸͲǼС£С˵ô찡κĸ˵˵ֿ˳
裬𼱣ҵܵȥģܵܲµġκο
˵кӼģĺܴ󣬶ңڽˣ˵ܵûа취ѧûа취пκĸ˵˵ʱǻ
¿˵Ǽϣ˶ģҲûʧҪĲѧˣǲǶԼǶԹ±ˣһܴĴ
ô̫ˣκ˵
Ҳ֪Ҳǲܷģ湤˼ˣʶٵ˺£Ȼ
ȥС¡κ˵
𣿡κĸ׵ĵʵ
İɣ̣һԵġƷ˵
ŶŶǿȥСôˡκĸ˵
ӸյңúϢһȥκĸ˵
κ˿Ʒ壬Ʒҡҡͷκ˵ǲۣȥܵܣϢ
˵꣬ͻƷٴεĳˣȥܵôˡ






1917.


Сŵ㰡κĸ׿ԼŮͻƷ˻û뿪ֳں溰
ͷӣ˵ܰС¾ȳ𣿡κͻƷߺ󣬹κĸԼɷ
ô֪κĸ˵
ͷûã˼䶼۸ͷˣһ취ûСκĸԼɷ
κĸĸҲ˵ôЩ꣬ѾϰԼŵıԹˡ
ϣҿĶӲ¡κĸ׼ԼϹһ仰ûУҲûȤ
ˣ˵ǸƷǵŮʲôϵ᲻ѣκĸͻȻ뵽˻Ʒ˵
ǰɡκĸ׵ŮʱôͨѰɡ
ǿɲСκĸ˵ǸƷ忴ҲǸǮˣûУĶѾŮԶˣ˸ˣзгأҿɲСٹʲôӡ
Ʒ͹κһģҲûпټϣƷԼŷ棬ǲӵģԣκĸ׻ᣬûƷûǮҲ֡
Ů飬ͱôˣŮôˣ֪ôκĸѵõķԼŵ
ǿɲ룬С̫ˣױƭǲЩôСκĸ˵
ҿҪЩɡκĸ˵˽Լӵģ֪뷨
ҾҪЩд𣿡κĸ׵ԼɷǽСôҲףңǼҵҲãСѧԺҪ飬ҪǮ٣СΪģһµܵôˣ
С⼸Ļÿ¶Ǯκĸ˵СΪѾˣ¹ԼҸ飬Լɡ
ǶӦġκĸ׷ǵҲ˲ǮڹˣȻҪرġ
Ů˼̫ˡκĸŭСѾܶˣǲһֱΪҸҲΪ롣
ôͲΪˣҸǮˣѵͲΪϣԺǰӣκĸײʾ˵
Ҳ˵ˡκĸ׷Լ˵Լӣֶ㵽һȥ麵ˡ
κĸ׵Ҳûʤĵ⣬Щ꣬Լɷ֮ʱ򣬾ûڵȻҲûе˼ǵԼһ˫Ů
ĶӣȻΪڶأڵĹκһʱ嶯һٵĶ
ûһʡĵġκĸ̾Ϣһ˵
һߣƷ͹κˣֳسǶȥس֮˲ŴĸϣӹκǼȥһҲȷǲס
Ʒ壬˼ûϢһֱڸ··ϣκһǸĶԻƷ˵
û£֮ǰڷɻҲϢˡƷЦܵܵ飬ǿĺá
šκмĵͷ
һ·˹κĸѺµĵطҪµʱ򣬹ȻǱסˡ
ƾʲôǼҵܵܣʲôƾʲôץˣ¹ԼĵܵܣκЩʧء
ǹµĽ㣿ܴܵˣץôˣԷԴǵ˵
ûеȶִҵĵܵܵģҵֻܵǻ˼ֶѡκŭ
˭ûеĵģǵĽǣܵܰ˴סԺˡ˵
κҪ˵ʲôƷȴסȻ󣬶˵ݳԼĹֳԱ֤
ʲô˼˿Ʒݸһ֤֪ʲô˼һ߽ӹһɻʵ
ҪǲʶĻԴ绰˾Ʒ嵭˵ڣҪ£ǸҲͬĻҲ
СͦŰ֪𣿡ԱߵЩ߻Ʒ̬ȣǳ
Ǹ˻Ʒ֤ˣŻƷ֤ãֿ˿Ʒ壬ɲ
Ʒû˵ˣǴӸոû֤˵˰ɣҪˡ
ԥһ˵ã
磬......Աߵ˿Լͬ£ȻͬˣЩɻĺ
ֻǰڰ֣Ȼ󣬴ŻƷ͹κȥһ䣬⣬˽¸˳˳
磬ôˣǽ......˳̲ͬסʵ
֪ոóʲô֤𣿡ϻ𾪺ɻ˵
ʲô֤
ֵ֤˵𾪡
֣û˵Աߵ֮ɻҡͷȻû˵š
ҲһżȻĻ˵ŵġ˵һⲿţҲһȽصĲţû˵Ҳܶ˶֪ôһŴڣǣʵϣĴڵģңӵ߼ȨǹֵˣովֱӴǣпܣºֻҪһͿˡ
ʲôɱˣԱߵ˾ЩȨˣƽʱҲ㿪ǹɱ˵ģһ鷳飬û뵽ⲿŵˣȻô׵ɱˡ
ǵȻ˵ǸɵģͶɱ˵飬ԵĶǹصķﰸӵɱִյģ
ҵĹԹԡԱߵȻǵһ˵Ĳţ𾪣ǵǸⲿŵģ
Ҳֻ̫˵ŵĴڣŵˣһûм
ô˵ҲпǼðˣԱߵ˵Ǹµģ֮ǰˣũһͨͥ˶ѣôܻʶⲿŵˣҿ˶Ǽðİɣ
Ҳ˵üͷ˵Ҫⲿŵ˵ĻҪΥǵǹǣǶûеط˵ȥ˼ֱӸǶִˣԣһȥǸ£ֲʲô¡
⵹ǣСĵǶԵġԱߵ˵
ǵþͷ֪±Ͼģ֣Ǿߵĺá˵
뷨ܺãûƷȥ£ֻҪûƷ彫´߾ˣ֮ٽƷ㱨ȥֻһְͨԱѣûбҪʲôܡ
ң±ͷģԼҲǺ˭Ҳ˵
ԣô죡ԱߵҲ͵
˶жϻƷݣĻҲǵģԣȷǽ½ȥµͷȻһʵѡ
ǣ˾ˣæ绰ǵͷͷ㱨£ͬʱҲ˻ƷݣڻƷǼ٣ǾǵͷԼȥжϰɣ绰֮ºǹϵͲˡ






1918.˵ܲٲܲٵ


ʱ˵ͷ£ӵ绰֮˶ˣôû뵽һܲͨİӣȻǣ
ڹ֣綼˵Ϊ˾ȻҲ˵ֻǣһģ˵׶ΣûмκһֵĳԱ֤ȻҲûмģֻСУƽʱҲûʲôİӷȻҲͽӴֵġ
ԣҲûף֪Ʒݵ١
漴ˣԼ֮ǰѵʱ򣬽ʶһͬУԷȻǹֵĳԱǣ֮ǰȴΪһӣ͹ֵĳԱйӴġ
ȻйӴ²ǻƷ屾ˣôԷӦǼֳԱ֤ģĻҲðˡ
ǣ˾һظϣһ߸ԼǸͬд绰ȷϹֳԱ֤ӡ
һ룬Ʒ͹κҲǼκĵܵСˡ
һԼĵܵܣκȥıס˶Էżʵܵܣôû°ɣûΪ㣿
±ҲǺܺµģǿҪһʱûмĸˣֻһѧѣȻǺ²ѡ
ԣͻȻԼĽ㣬Ϳ˳Ҳ§סκʹޣĳܵĹϵȷǺܺá
Լܴܵޣκǵǣѯ˺ü顣
֮ǰ̫ˣԼĻһ֮ѹͷ˴룬Ҳƽˡ
㣬û£ǲûдңǲһȥ¶ԼĽ˵
ǾͺãǾͺáԼܵô˵κҲˡ
㣬ܻȥؼңѧУԼĽ
......κʶľͿƷ壬ȻҪԼĵܻܵȥǣҲ֪ƾԼĻԴԼĵܵܵģ»ҪƷİæ
Լ㿴Ʒ壬ҲƷ壬ʱŷ֣ԭƷǸԼһģ֮ǰΪƷҲء
㣬˭ʵ
ǽѣεκ˵
ǽ𣿡ʵ
ǣС±Ϲ˵κ粵
СǰɣѡƷЦ˵Ҷ֪ˣ߰ɣʹؼҡ
̫ˡ¸˵Ц˳Ͳˡ
Ʒ壬ǽС´𣿡κЩĵʵ
ûµģءƷ˵
šƷô˵κѡ˻Ʒ壬ƷҲһֵεˡ
ǣһ˱ȥһֱˣƷҪ뿪ȻͬˣȻǣôĿŻƷ彫˴ߣһƷм٣ǾͶҪˡ
ʱ뿪ӲͷƤԻƷ˵ԵĻȻϣԼʱڻƷǰǣΣòˡ
Ʒüͷ˵ôʲô⣿µô£֪Ҳ֪ҪǼȥĻǲκεĺô
֪֪˵ǣ潻ˣߣǵ˾Ҳڻ·ˣҪȵȣȱ衣
Ʒ嶨ĿŶԷʱ͸о˾޴ѹͷʼð亹ˣʱҲ϶»Ʒ岻ǹֵˣҲԲһͨˣԼ˾˾˾ûиоôѹڻƷǶҪĸо
Ʒ壬ҪôٵȵȰɡʱ򣬹κͻȻҲֻǰµˣǵ˾Ҳڻ·ˣٵһҲ޷
ԣԣŮ˵ԣ΢һͺáκΪ˵æмĿ۹κ֮ǶԼߵ˵ȥǵ衣
áԱæӦҲ֪˾֮󣬽ǷߵĻǾΣԣʱܹסƷǺбҪġ
ңΪ˼ɻƷݵԭҲ֣ܶԣֻܺȰˡ
Ʒ忴˿κŵͷʵȫǿӲĴ뿪ЩҲܽԼôִˣԼҲȫκε⡣
κ˵ҲԣЩ˱ϾµģǶŭҲû˼ԣƷ廹Ǿٵȵȡ
򵥻Ʒǵͷˣﶼ˿ƷǰźõͬʱҲԼ˾Ͽ
ڣ˾ƺһ㣬ʮ֮󣬱ĸ˻
أأأ˾һͼʵ
쵼ԱǸСأ֮ǰҪ뿪Ҹ˵
ûְɣ˾Сʵ
ûУûУǺܺ˵ġæ˵Լ˾̬ҲЩʲô
ǾͺãǾͺá˾һ
쵼......СʵȻԼ˾ıѾ³ЩʲôҪȷһ¡
˾ͷ˵·ϣѾʹˣݾǸ֤ӣ˵ˣܿġ
ѹ֡˵ϣܵһɺܴѹɱ֮ǰҲ뿪ʱҵ񣬾ͺڿһһˡ
ûɣ˾˵СɵﲻֵˣЩˣɶֱܹģȨܴ
ûУûС˵
Ǿͺá˾һ·Ȼ󣬱ƷڵǸСȥ
Լ˾ȥˣ˲һ˵ҿ֮ǰûж֣ȻĻǼɾͲˡ
ɲϴǸСӣԲܵġԱߵ˵
ߵˣ˼ֵ˶ˣùˡ
֮ǰ˼ũģûʲô²ţںˣԷ˴ҪеɫĻŵǸ»ܾôˣôĻҪˡ
ڼ۷׷׵ʱͻȻм˽Ϊ׵һ˴īŵɫԱߵģһʮĺӡ
翴ˣԱߵ˶һۣ˵ܲٲܲٵءһǣԼĶӣˣ󸻵ıˡ
ǸСأˣҵҪӣȻҵҶӡһͺǽԼһ˵ʱҲû˿Ŀ
֣һҪúýѵǸ쵰Ҹ첲ڶš󸻵Ķ˵
ǿ϶ģȻҴҶӣҿ϶ù˵Ҳ˵š
ҲΪԼ飬ټȥҽԺӣԣڲüһ㶼ģ֮ǰѾкˣǸйµĳСӾ߲ˡ






1919.ԥ


󸻣С㣬֪𣿡Щȥˣǳ漴󸻵ݣǲԼһССְԱܹȵģֻһ˵ǸСļˣô˵˼˲١
ʵô˵Ҫ󸻵ģȻǮǣͻƷ˶ŸɣԲʲô³ģ˼ɱˣĸ֪ж٣ʵһطССܱȵġ
ԣҪһ㣬ĻкôϾͲռʲôôŵĻùģֻ
Ȼĺ⣬󸻸Ͳ飬˵󸻲û绰ĺ⣬ô˵Щġ
˵ãҶӴҿ϶ôˣһ¼ǸСӵļˣں˵漴˵ǳҵҪúʣô̺ӵģ첻˵˭ߣ
ôҪңʱ򣬻Ʒ弸ҲǸڳˣ˵Ǳ󸻵ģĴɤţƷ弸ڷڣġ
˭󸻿ƷʵԼʶƷ壬ȻлƷߵĹκ
ڿκʱ۾ԵӣͺһƥǣһһͲĿˮˡ
κȻע⵽󸻵ıˣ˵ʵı飬֮ǰûټȥƷĹ֮ǰǸ˾ʱ򣬱󸻱ǲ࣬ԣ̫֪󸻱˼ˡ
ΪԷһĸĸԣκĶ˵СµĽ㣬ҵѡ
С......СӵĽ㣿󸻵۾ˣԹµĳƺˡ
ǡκͷ
ЦǺǵ˵ⶼС֮Ĵ֣СӲ£ȻܵѾˣ¾ôˣҾͲ׷ˣ......
˵۾ĶŹκ˵ǲӦǳԶٷ͵ȻҲ֪ҲҪ̫Ķġ
󸻵˼ԣŹ£׷Ǻܼ򵥣ֻҪκԶٷˣҪǹκĻ¾ͱô׵Ľ
ͨԼӵ죬Ҳ֪¼ģҲΪʲô޼ɵĶԸµԭ򣬶ڿ˵Ĺκ֮󣬾Ͷ˼ŮӶǰĽٵģԼȺ͹κһԸʱչʾһԼĲκ
˿ȥˣһԵģȻ󸻵Ķӡ
У֣ܾôŹǸСӵģҵֵڶ۶󸻵ĶָŹ˵ʵϣ͹һֻǣԼ׶ڹµĳƺҲƺ
ӣ֮ǰ˵ٴˣҪ֮±һˣûʲô˵ģҲܵͷˣ¾ô˰ɡ󸻶ԼĶӿĵ˵
ĻȴˣﰵŻ֮ǰʲôŵӣǿǼǵģӣͺǣ¼ļ¾Ͳһ
ڣͻȻı̬ȣҲɵӣȻؼڣҪǹǸƯĽ㣬Ƕ˼˼ˡ
ֻǣ˿˿һվڵĹκߵĻƷ壬ͻȻʼˣȻǺ˻ƷˣӣƷ͹κ֮䣬ӦòǼ򵥵ô򵥵ģŻƷ棬Թκ˼Ʒܾôˣ
Ʒݣ˿󸻵ı飬ͻȻһЩͬ顣
֪η
󸻵Ҫ󣬹κüͷȻǲһԷģʲô˼ܲµ
ֻǣ󸻵ĻҲЩɻģҲҪƽϢ顣
κȻ֪ƷЩ£ҲкǣãƷʡعٲֹܵĵҲ֪Ϊĵͷߣ϶ģκ»Ʒ嶷󸻡
ȻκڻƷ˽⻹ֻ࣬˽һЩĶҲѹ֣֮ڱϾֻͨѹϵƷЩܣֶֻߵŮ˲֪ԣκ֪ҲǺġ
ҲΪ֪ƷܣԣκŻֲеĵġ
ڹκţǲǴӦ󸻵ʱߵĻƷȴ˵ˡ
¾ôˣʹǵ𣿡Ʒ忴˵
С˭üºûʲôϵѾĵĲ׷ˣôǻ⣿
󸻿ԼѾ׷ˣǾԼ򷢴ȱˣƷ͹κѾж²ǣͲܲͬġ
µľѾ˽ˣҵĺȶְɣң˺üˣ԰ɣƷʵ
˵ʲô˼Сǲ󸻲˵
Ŀ²ңɡƷ˵֮תͷ˾˵ӳ֮ǰץ˹£ǲӦýҲץ
ƷָģȻ󸻵Ķˡ
ҿ˭ңŭΪ˭ץץ֪ܳSBǰˡ
Щǿ϶ץĶӵģƷҲֻӷˣŻ˵Ļ
ӳץˣƷ岢û󸻣Ǿôӳ
Ҳӳ˵ӳ쵰вҵĶӣҪڣϣץ
ӳ˿Ʒ壬ֿ˿󸻣һΪѡ
ȻǲҵƷģϾݺͻƷҪԶˣǣͬģҲҶ󸻶֣ǱΪĸ֮һڱصܹģҲԼһССĶӳܶ˵ġ
ֻǣ棬˫ڿ̬Ҫ㣬㲻ȥġ
ˣһͬĿԼ˾ܹԼ˾ìܣǵģҲͬǲ֪ôѡ
ӳô£쵰ʴʣͲܹܣ󸻿ӳȻûԼĻץƷ壬ϣһǾֳһԷأӳǲˣ
˵ʵΪʶٱصϲ󸻻治ӳôһССĶӳҪӳھְúӳ˵
ԣ󸻲ŸôֱӵвӳΪûнӳǵвԷҲں
вӳɫѿ˼֣Ҳ֪Է˵ԷҪĲԼӳˣԼľλˡ
ֻǣҪԻƷ֣Щԥġ






1920.


ӳɿ㣬ûôʱġ󸻿ԼвȻûãǸӵ
˵ţֱͳֻ˼ԶˣҪǲƷץôԼ׼λϹɣ
󸻻ùκԼԶٷ¾ôˣȻĽκŪ־ˡ
ֻǣͻȻһƷ壬󸻺ܲˬʱôԹģƷֱǲˡ
뵽󸻿κ˵һҪ󷢴ȱ¾ôˣǣѣȻŲģǵĻǾͱҲˣ
ȻҪͨκƷʩѹˣҪƷԼ
Ȼ󸻾ãƷѾŭԼˣǻƷ䣬Լ׵ķŹģֻҪƷȻʰѡ
κ󸻵ĻʶĿۻƷ壬ƷȻһı飬κʱ̤ʵ࣬漴оһ˿ĲƷģôܲŻƷأ
ŻƷ壬ľҵľκ˵
ãܺã󸻵¶˲̵Цݡ
ٴεĿӳ˵ӳٸһӵʱ䣬㻹ûĻӳͱˣ
Ѿ׵ļŭˣû뵽ЩˣһôԼӣԼ󷢴ȱķŹ£ƷȻҪԼ鷳κȻѡŻƷ壬ͬʱǸӳȻҲôԼӣԼ˵˰죬ԷȻûж
ԣģĹˡ
ӳô¶ǵĿţɫǵͨ죬֮ǰһֱҲ֪ģֻǣԼͶԷĲ࣬Ҳûˡ
ǣû뵽󸻾Ȼ䱾ˣھȻҪֱӷϵԼĶӳλãԼҪĻʱıסλãԼµǰϣҲûˣ£Ժ󶼻Ϊ˲෹̸۵Ļˡ
ǣӳʶĿ˻Ʒ壬ƷԴһʼ̬֮󣬾û˵ʲôûôͱˣǣƷǹŵϢӳȴܹĸоġ
ңӳķ֣Ʒ忴󸻵񣬾ͺ֮ǰ֮ǰԼһһָԷһӵȻڻƷ󸻺Ͳһġ
˻Ʒһ֮ӳȴͻȻãƷЩϤ֮ǰŵĳĺơ
ǸˣƺҲǽлƷ壬ѵһˣ
뵽ӳ־ĸоԽƷԽΪ𾪵ԭӳôʧ̬ĶŻƷ忴ӣͺһɫǣһŮһ
ӳʮ룡󸻷ŭҪӳƷץӳȴǶŻƷ忴ˣûҪֵ˼
󸻺ԼĻһССĶӳȻˣԼʱԼˡ
룬壬......󸻵¶һֲпЦݣʼʱˡ
ˣӳͻȻ
󸻵ϣ¶˵Цݣӳ֮ǰӲţԼΪĲԼأڿҲӶѡ
оԼ֮ǰӳӣ󸻾º󣬻ǻѵһСӳġ
ӳͶˣ罫쵰ץ͵ˡ󸻵Ķӳ˵
ǿԼ˾ֿ˿Ʒ壬Լ˾һЩǡ
κϣҲ˵ǵı飬ȻոǸڣӳԻƷǿڶһ󸻣ȻǾͲһˣӳѾƫǱߡ
ǣΪ˵ĻƷ壬ûʲô̫ı仯鵭ȻĿŵӳ
ӳ˿Ʒ壬ֿ˿󸻣ͻȻҧˣ󸻵Ķӣҹˣ
󸻵ĶӺ͹¶ʮ꣬ץҲûʲô
ֻǣȻû뵽ӳϻŵЦݵЦݶʱͽӲˣһŵĿŵӳоԼոǲˡ
ӳո˵ʲôûɣʵ
ŸʲôСץӳûлش󸻵ĻǶԼ£ٴ˵
˸ոҲΪӳĻסˣٴεӳĻǲŷӦ
ӳȻûֱӻش󸻵Ļ˼Ѿˣ󸻸ոҲûӳѡվ˻ƷһߣҪץҲǻƷ壬󸻵Ķӡ
ģԴʺˣȻץҵĶӣҽ쵹Ҫ˭ҶҶһ¡󸻷Ӧ֮ŭ
֮󣬻Щӳ󸻵Ļ֮ҲŭˣһٶĿԼвԼԼ浱Լ۸ģ
Ÿʲô֣ӳ˵
Ŷãáæ֣ԱߣЦŵĲ԰׵Сץ˹
󸻵ֵ£ûֹˣǣתŸԼļŭǼ˰æ
õģϰ塣Ǽ󸻵ıڣæҪС
ҿ˭Ұӳֱͳ˼һָǼڣ
ӳĶ󸻵ǼڣʱŵĲҶˣƵĿ󸻡
󸻵ɫԽԽѿĶҪγˮˣҲû뵽ӳȻôܣһﶼͳˡ
ãܺãģ㹻ҵҪӳܵã󸻶ݺݵ˵Ȼ󣬶ԼĶ˵ӣ£һ⼸˹ͷǸ
֣ҳȥŪ⼸˶СҲµ
֪𼱡ó̳ϵֹ˵
Ʒ˵ҲܶǵĶ֣ҾȽѵѵ㣡
Ȼ󸻾ãһеԭ򣬻ǶΪƷ壬ԣڲܶӳ˶ֵ£ֻûƷˡ
ȻӳˣҲûҪŹ˼ڽѵƷ֮
ϣҷ󸻶Լļ˵
ƷСģκеǹҲһġ
󸻣㲻ҪӳҲ˵ΪǺֱӳͻԣҲ㶯һ
ȻҲһ㣬ԣ޿ֵӣûԼıͣ¡
ƷվĿųԼıڣԼȥٿռˣʶٵĸˣ⼸ͨʵıڣ
ҲˣЩҪ嵽Ʒߵʱ򣬻ƷԼȶˣһӴԭʧ˶ûзӦʱ򣬾Ѿ˱ڵȺС
һ룬ҽ֮󣬴˷һƬ






1921.


ֲıϻûɢͿ˻ƷһӰʱͽӲϣ˫ͭһ
ԱߵӳԼˣҲһ𾪵ĿŻƷ壬Ǽͨ˿൱ǿıڣڻƷǰȴСһ㣬޵ֿƷɵľܽǴ򵹣ȴƷ·
κʱҲǺܾȣΪƷеģƷôҲͷˡ
С£۷ŹһݵĿŻƷ壬ƷΣѾ޵İθˡ

ƷŷһվŵıڣǱֱӴ˳ȥɳȥķڵķ
֮ǰأͿԼǰһӰڲϵķŴ󣬵ʶ٣ҪܵʱȴѾˣǱڴ׳ֱϣû˿׼һ֮󣬸ǱǸڸѹ£оԼ඼Ҫʵһˡ
еıڶ򵹣Ʒ֣ȻŻеӳԼ˵ЩϮҹԱǲӦýץ
Ҫ֪ƷֳԱݣҲǹҹԱ⼸ǵӳ˵棬Ϯ˻Ʒ壬ȫץġ
ʱѹڵϣ󸻣ҲԱץ
ŶúáӳŷӦ˵Ƕץ
ǣӳ˳ݵĿۻƷ壬֮ǰǻԻƷݣأƷǰһѾԻƷݶû˿Ļˡ
磬֮ǰ˵ڣƣֶǳ˵ã֮ǰֻ˵죬ۼˡҪ˵ЩˣЩһϣƶ˲Ʒһë
Ʒָָϵ󸻡
˿ţϾץЩڣץЩڲ󸻵£ץҲץˣǣͬڱأǿˣһץعǿ϶ܴעģǣʱҲоѹЩѹе䣬е档
Ͼڱػźġ
ӳٴεĳԥɫȻ֪һץ󸻻ʲôĺѾ׵ĵˣǲץºҲѰġ
ڣӳģֻлƷˣ֪󸻺ͻƷ֮Ѿìܣ˵Ʒô󸻿϶ǲ׵ķŹƷģ󸻵ΪҲ϶ἤŭƷ壬Ʒķһ֮ǲܺƽµġ
ԣӳϣľǣƷܹ׵Ľ󸻣ĻԼͲᱻ󸻸ˣԣҪģֻǽڻƷߣ˼ˡ
뵽ӳ󸻣ݺݵ˵Ҳץ
ã˵õӳҲͲٺ󸻿ˣ֮ǰͼһǰ˺þãǷӳͻƷͷȻǲ󸻿ס󸻵ʱ򣬶ҲȽϴ֮ǰѹĻûд󸻣һҽС
ģ㵨ӲСȻҶץҽͰѻˣھǹҿͷҶŹ㣡󸻶ӳŭ
ǺˣڱأǶͷģӴģҲǸ߹ٸ̣ȻһССĶӳץˣټ֮ǰӳӣЩ󸻶ӳ׵Թˡ
ӳϵǵıһţ漴Ҳüᶨ֪ʱԼѾû·ˣȻѾԼˣԼھǽˣǸʲôЧˡ
ԣӳû̫뷨ˣϾ뷨Ҳ޲ģԣ˵Ǵȥúõʡһʡ
ǣӳ˵
ģˣˣ󸻱ǰߣȴڲϵĽǱץȻû˿ĵǣӳͻƷܰԼôԼܿͻȥģʱ򣬾ǻƷӳˡ
ڸô죿ӳʶѯʻƷʱֻƷˡ
ʣ齻ҡƷ˵
áӳ˵ͳŸո󸻵¶ԻƷ֣㹻ӳһˡ
Ʒ壬°ɣκĵʻƷ
û¡ƷԹκ˵֮۹£˵ܵȻȥɣŵ
šκԼĵܵܣ˵أ
ٴᣬȴ飬ȥ㡣Ʒ˵
áκͷ
֮κŵܵ뿪ˣӳˣȻǲκεģ뿪֮ǰԻƷúõĸлһƷȥء
ֵ绰ڹκܸ뿪ãӳŵ绰һƷˣӳɫȻոڵ绰ѵˡ
ƷУӹ绰ιǻƷ塣
Ҳ˭֪˭ʲô˶ץ绰ӦþӳˣԷƺ֪ƷݣΪƷҲһԱ
ʵҲ֣󸻵ԮԷְλӳܴ󣬺пܶʶӳӳ绰˻Ʒ֮ҲΪƷҲһԱˡ
Ҳ˭󸻲ܷšƷ嵭˵
쵰ŭ˾˭ң㣡
˾аСᣬȥҰɡ˵꣬ƷҶ˵绰
Ʒ⻰ûƭԷСڻ鳤ȻҲ˾ˡ
ⲻ°ɣӳӹƷĵ绰Щǵʵ
û£ҲƷ˵
֮󣬻ƷһطӳԸƷ嵹˱裬ˣڸѶ󸻡
ȻƷԤϣڴԼСʱ֮洫һţмӰ˽
˭ĸˣҳΪ׵һһߣһߴ˵
Ҿǡӳվ
ʲô֣ϰˣ˵
֣ڽܵ飬ڻܷšӳ˵
Ǹոյ绰ֲ֣ʶӳǣӳȴʶֵģ֮ǰĳϼԷ
쵰֪ʲô֪ץʲôˣˣҲ˵
ӳ˵˿Ʒ壬Ʒ˵ǰɣǸҪץģһ͹ƻ๴ᣬȷҪҪǳʲô£ܳе
˭ֿƷ
ǻƷ壬֮ǰͨ绰ġƷ˵ôڻҪ𣿡
㵽˭ƾʲô˵͹᣿ҵңڮٵģĿӻƷ






1922.ͦ


ҵ֤ƷݳԼ֤֡
ЩɻĽӹ֤ΪƷˣֻǣڿƺԼˣƷ岻ˡ
ֵģƷ֤ϵϢ΢΢һ㶣ƷĿ⣬ҲƲ
ӳԼ˲ͬҲ˵ֵĴڣң֮ǰˣȻҲʶ֤ٵġ
ֻǣû뵽Լطֵˡ
Ʒ˵ͷ
ĿԥȴǶԻƷ˵ǹֵˣҲץ˰ɣ
ֵĻƷ۾û뵽Լ֮־ȻûзôĻԷƺǸ󸻹ϵǳ
ȻҲųֻǵվԼô˵ġ
һ;๴᣿ѵץƷ巴ʵң֮ǰʱϮңҪҲȫԽץɣ֣ôżҷʲô˼
˵ˣǱҵңԼǲϣ˱ԩ˵
ǲǱԩģҲҪȵȷƷ˵
ûΪ˺ͶǵĻԣ˭𣿡ʵ
ʲô𡣡Ʒ嵭˵ǲΪݣͶһ棬ңҾְĸɲ٣ǮģҲкܶࡣ
ֶĿŻƷ壬󣬲صĵͷ˵ãҾͿʲô
˵꣬־ʹ뿪ˣϵı飬Ȼǲġ
Ҳѹ֣ƷֳԱݣȻȷЩ⣬ǣֱҲʵȨټƽʱҲûʲô󵽻ƷϵģȻǲ̫»Ʒݡ
ȻҲ֪Ʒ˹ֳԱ⣬ݣ͵۶ЩǣŲĹϵģҪ֪һĻҲֱӸƷ˦ɫˡ
......ӳƷʵ
ʱӳΪһλϾ֮ǰѾ󸻳׵˺ˣҪûµĻһùľͻ
û£ʡƷ˵һġ
áµӳҲֻѡŻƷˡ
ƷǿȥֵıӰ֪Щʲô
һߣճ֣Լĳϣͳֻһ绰
쵼ûдڵ绰˵ϣҪ֮ǰ˲٣˿ոյſ
ô£ȥˣûд绰˵
йֵ˲֡ڵ绰˵֮󣬽Ʒ˵һ顣
ģƺǺǻƷ˳ͻǸƷҽڰ˵
ֵ˾ͿΪΪǵΪ绰ŭˣ
õģ쵼
ˣǸû͸¶ʲôϢɣ绰ʵ
֪ǸͲҼ̬ȺǿӲ˵
Ƿˡ绰˵֮󣬾ͷ߷ߵĹҶ˵绰
ֳ绰ֿ˿Լո뿪ĵط֮󣬲˾ӣ뿪
ﻹû뿪ĻƷ壬ȴӵ˰Сĵ绰ʱӵСĵ绰Щ⡣
СᣬôˣʲôˣƷ廹ΪǼʲô£СŴ绰ġ
ûʲô¡С˵ո鳤绰ң˵ˡ
ǵôȻҵƷ循ȵ˵
Ʒˣôû뵽ôһССطĸȻֹܹͨϵҵˣңܺͰС˵ϻ֣󸻵Ҳ̫˰ɡ
ô£СҲʵ
ǣƷ㽫µ˵һ£Ҳᵽ󸻡
ôһС£ôǣЩأСҲɻ
ȷº󸻶֮飬Ͳʲô£ȴǣٵðСᶼоˡ
ҲƷ˵󸻻ǲ򵥣ʶ
ԼŰˡСԻƷ˵ˣȻŻƷģǵǸͬǱߣһ㵲ŵġ
šƷͷ
˰Сĵ绰֮󣬻Ʒӳѯ󸻵飬֮ǰƷ廹ûн˷ϣȥٵĿռ䣬ʶٵˣɱĸ߹ٸ֪٣Ὣ󸻷
ƷΪƾԼֳԱݣԺɵİƽ£ǣڿԼЩС󸻵ģԷƺԼô򵥵ġ
ԣƷҲֻǣ˽󸻣ֻѯӳˡ
ӳ󸻵˽⣬ȻҪȻƷһЩģҲʼƷ󸻵
ͨӳ˵ƷҲһЩ˽⡣
󸻱һӳҲûʲôĻ֪ôģͻȻͷˣаﲻٵĹ̲㣬ó⣬ңԽԽ𣬼ǰͳ˱е׸ķչҲԽԽ죬ҲΪʲô֮ǰôţӳԭ
Ͼ󸻷֮󣬽ӴĲӳҪ߶ˣҲ㣬ȻǲὫһССĶӳ
֪ôҵ𣿡Ʒʵ
ӳҡͷ󸻵ôң֪˲ֻ֪࣬ͻȻͽһḶܴ́Ḷ́ʱֻһСϰ壬ܽӵḶ́һЩ䶯أԺͿʼˣĹ̸ǽ˲٣֮Ϳʼóˡ
Ʒ΢΢ü󸻻ͦصģͻȻ𣬱϶ԭģԭҪ֪ǲס
ǱѶôˣƷʵ
ӳ΢΢ЩΣ˵ûлʲôõϢǸŵĺܣҲܲϣ֪ǲҽôԣ޿ֵģڵǽųȥء
ƷͷǼʣҪʵ󲻳ʲôĻͷ˰ɡ
ˡӳ΢΢һ㶣֪Ʒʲô˼ΪƷҪʲôֶأû뵽ƷȻ赭дҪԷˡ
šƷͷȷӳû
ôˣҪӵţ϶ô˵ġӳ˵󸻳֮󱨸ƷйֳԱݣ˵ҽôǣԼֻһССĶӳǿס󸻵ıġ
֪Ʒ˵ҲûҪ˵˼Ƚˣа취
ӳ˿Ʒ壬ѾЩ֮ǰô׵ŻƷˣãƷûа취ˣԲŽ󸻸˵ģ֮ǰƷӣΪأһûа취
Լ֮ǰһѡԼλҪסˡ
뵽ӳͻȻЩĻ䣬Ҳ͸ˡ






1923.


Ʒ岢֪ӳ뷨Ҳܲµֻǣûжӳ˵ʲôΪڲ˵ʲôӳƶǲŵġ
ѾȥͣԼ
һߣЩĻӳѶ󸻶ûж˼ˣǿĺܣѶʲôټ϶ڻƷʧԣѶһ֮ӳ˽󸻸ˡ
ӳķˣСԼ˾
Żô죿ӳͲãԼȻͲˣڣʳʲô𣿡
ûǼһӲĺܡЩ˼˵
ǲͽˣӳ˵ȥҲʲʲôŶԷ
Ǹûʲô취Ŀ󸻵죿ʵֵĳԱǺһ취ûаɡ
ǺǡӳмЦЦ˵Ҳˣֱͨϵҵ˾ȥˣ˵ҲôǸء
֮ǰƷͰС绰ʱӳҲһţ֪ҹϵҵˡ
ʲô󸻵ô㣬ϵڲ쵼ˣôţһȵ˵
ֵһţĴڣ˿ɼģ֮ǰȷƷݵʱúõļһ£ãƷǱǸһεˡ
Сطˣǲܺ͹ֵȵģĸ͹ֵĳԱҲž޴Ĳġ
ǣû뵽󸻾Ȼܹϵңܴ쵼ߣʱ羪ΪˣȻһ˼顣
ʲôʱߵĸҲôţˣֱͻļް
ҲûıôҪ֪Ļӻ˲Żȥӳɫһѿ˵
ͬĵͷȷҪ֪󸻵ıôɵӲŻȥ
ô죿ʵ
ô죿ˡӳ˵
Ű󸻱ôȥˣǣԥ˵
Ͳˣӳɫѿ˵ˣˣôͱҸˣˡ
翴һ뿪˾ͬ飬ݣͨ˵㹻ǣԻƷˣͺܲˣӳм䣬ģȻˡ
ӳѡȴǲ࣬ѡһߣһߣģѡһǿһЩġ
ڿӳѡȻǴˣվˣһѡǺǲġ
ĸоӳùҲͬǲùεǣȻ֪ԼĽŻôǣȴûа취ıֻܱĽܣսĵ
ʲô°Ҳпһ
漴˽󸻸ˡ
󸻺ܿһĴӷڣ˳ʱ򣬲мĺһ֪ˣˣˣ
ȻܹµԼΪʲôôıųӦ˷ˣ㣬󸻲֣Ҳȣԣڳһֺӡ
Ͷ˶ȴʲôû˵ʱˣ˵ʲôģҪ˵飬ˣ󸻵ӣҲǲܷŹԼġ
û˵ˣǸҵţͷʰǡֱ˵ûΪط˿
ҲЩˣӳģ󸻸ˣһĲŹǵġ
ߣߡ󸻶Լ˵
ʱ򣬸ߵˣѾһ֮ǰһˣƷҽԺˣƷոֿǲģЩһһĶѾ˽ǣҪҽԺסһʱ䡣
Լߵ׻һ󸻵͸оǰƺָ˻Ʒһӡ
ˣǸֵļһأôˣǰץûУȻû˿Ŀ
ûУû˵ԼھǶ󸻱ϥԷŹԼԼֺαȥôŵ̬أ
ô˵ģǰɣŭ
עݣҲҲŭ
ãܺáЦ˵ָָ磬˵ҵţ
˵꣬󸻾ʹ뿪
ڿ֮ϵǹǿ׳Ҳûˣȡ֮ĻŻš
ȻĻҲûʲôãѾˡ
һߣ־뿪󸻲ûз֣ԴϷһֱһСڸţСǻƷģһһġ
Ʒ뿪֮Ҳ뿪ˣӳΪĻ䣬ûͻƷкԼͻƷˣҪ군ˣﻹʲô˼ȥͻƷпס
Ʒ뿪ӳ֮󣬱ֱӷ˹κǼҡ
ȻƷ嵽ʱŷ֣Ѿ÷ǳˣйκһĿڣΧĴҲˡ
Ʒ嵽֮󣬺ܶ۷׷ףȴǶԾƷóһ·ûƷ˳Ľ˹κļ
Ʒ壬ƷˡһƷֵģǹκƷʱ۾Ե֮ʶĽг
κĸĸԼĵܵܣҲ˹Ʒ֮󣬶ӭ
лл㣬ллҶӡκĸһסƷ֣˵
ллκĸҲ˵˵ĻȻûйκĸ׵Ķ࣬ǣϵı飬ȴֿͬ
û£û¡Ʒ˵
ƴ磬лл㡣Ҳ˵Ѿû֮ǰĻֺ̿ͺ£һ˷ܣƴ磬ô˶Ķ֡
Ȼ֮ǰƷһڵ׳٣ù¿Ѫڣڶء
ƷµԴ˵Ƕʲô˵ѧϰܺãҵˡ
±Ʒôһ䣬Щ˼˵ұȻƴԶˡ
ˣˣվ˵ˡκĸæ˵
Ʒ屻κһΧţϵ˵лĻó±ץκĸĸﺦµĺܣһӱȳܼ
˵һỰ֮󣬹κĸ׾뿪ˣȥʲôˣȥˣϿҪףһµġ
κĸͻƷ˵ȻκҲһš
Ʒ岢û˵󸻵飬¹κ˵ģǲܰʲôæ˵£ֻǸӵĵģʲôЧ
ԣκ˶֪ʵ»ûнǸȻǲ׵ķŹµġ
ԣκļһֱֵա






1924.


С尡ԣԣ͵ԼһԵ㡣ϣκĸдŻƷ塣
Ϳ˵ǺܷʢκĸΪףԼĶӵþȣͬʱҲǸлƷ壬ԣһӵĲˡ
ƷҲˣκĸ׼Ĳˡ
Ȼκĸ׶ڻƷĳƺҲӻС壬ԵһЩֻǣҪ֪ƷݵĻҲ֪ûôƺƷ塣
̣ˣˡƷæ˵
֮ƵĿκȴǿκһ͵Цȴû˿Ҫæ˼
Ե㣬Ե㡣κĸ׻ڴߴٻƷԡ
󣬻ǹκĸʵڿȥˣ˵Լһ䣬ùκĸֹͣ˼в˵Ķȴǲ
С尡ллˣҪĻǼС»֪ʲôʱܹءϣκĸףٴεĶԻƷʾ˸л
̣лֹһˣûʲôҺκѣҲӦõġƷ˵
κĸȴ뵽ʲôӣ۾ڻƷԼŮתת˵С壬û
ûСƷ˵Ů˲٣ûн顣
Ŷû㣿κĸ˵壬ôģˣСҲ˺þˣǲʡġ
裬˵ʲôءκ˼˵
κĸ׵ȷǾ飬Ҫܶ󣬲κˣڵŻƷ棬ٴε˵飬κﻹǲ˼
ʲôģд󵱻Ů󵱼ޣǺ飬ʲô˼ġκĸײ˵
κͷ˵ƷЦЦҲû˵ʲôϼңͣҲܶ࣬ЩͲѧģȻľͳɼˡ
ܵɷӰ죬Ʒĸĸ֮ǰҲεĴߴٹƷ£֮ǰɻƷȥʵؿ죬ƷŮˣŷģҲͲٴߴˡ
ˣС壬ǵļСôκĸʵ
ȿȡƷ屾ںģ⣬ֱһֱӾǺˡ
裡ں˵ʲôκҲֹסе⣬˵͵͵˻ƷһۣƷǱӣӵĺߡ
ûк˵һû飬ճһҲκĸȻ˵ûо˿Եĵط
κĸ׾ȵĿԼţ֪Լŵ̬ôתô졣
Ҫ֪֮ǰǲ²Ʒ͹κŮѵʱ򣬹κĸףһԵ̬أھȻ̸£ңһ޳ɵӣǰ仯Ҳ̫˰ɡ
ѵͻƷ˹йأ
ʵϣκĸײ¶һ룬κĸ̬֮ôת䣬͹µйء
κĸȻũˣǣⲢɵʵϣκĸ׻Ǻܾġ
κĸ֪ԼĶεһĺӣǱĸǮ࣬Ҳ㡣
ʱ֪Լӵôһʱ򣬹κĸףŵĲУ־ĸо
ǻƷԼŮһˣȥˣû̫
ǣ£Ʒȴǽ¸ˣùκĸ׾ϲͬʱҲԻƷһµʶ
ԼĶܹ϶ԼŮϵ󣬱ϾԼŮʲô£κĸ׻֪ģôҲͺˣһжǻƷĹ͡
Ʒܹ󸻵Ľв·磬ǽֱӸ˻ŲҲ˵ˣƷı²ٲ󸻲
Ѿһ󸻺ˣңǱصͷߣ¶Ʒ壬˵Ʒʵܱ󸻵ĻҪ
һ֮󣬹κĸ̬ȷת䣬ҲͲʲôֵֵˣ֮ǰԼŮͻƷܴ֮ڵŮѹϵǾûƷ岻ǸǮˣϣԼŮ޹ȥԿࡣ
ڣͻȻ֣ƷԾһǮˣֻЩ͵ѣ£ȻǲᷴԼŮͻƷ֮飬ȥ¡
ԣڹκĸ׿һֵ飬κĸȴǾȻ
Ṇ̀ϲˡƷòײֹס˿˵
ƷĻκɫЩȻȻ֮ǰ֪ǣƷٴε׿˵Щܡ
Ȼκĸףȴǲô׷ģò׸ԼŮҵһôܻ׵ķء
ϲˣҲûʲôûн飬ǾûйϵŮԹƽҵŮô㣬һӮġκĸ˵
ȷκԲƯңԸ񻹺ãŮǺϲģΨһȱ㣬ܾļˡ
ǮĻƷ˵Ӧò⡣
裬ܲܲҪ˵ˡκٴεҪֹԼĸ׵
ô̸ˣû˵ʲôûнκĸ˵
ˣȱ˵ˣǵ飬úԼȥκĸ˵
̫С¡κĸ˵ԼŮЩӣҲʱֹͣ⡣
ȻⲢͷˣʵϣȻڼĿ飬ôԼŮٳ¡
֮󣬷ϲ̸⣬ƺҲһֵմڣһֱ󣬶κʼնٿƷһۡ
󣬹κϻƷ壬Щ˼˵Ʒ壬˼֮ǰǺ˵ģ㲻Ҫϡ
ţ֪Ʒͷ
κЩίǣȴҲֻǵͷ˵ʲô
Ϣʱһµ֣Ǿǣϵ˯⡣
κǼңһֻ䣬ƽʱҲǹˣǣϣȴƺЩˡ
Һ˯СͰ˯һ䣬Ʒ壬һ˯һ䡣κŵ
ƷǿˣȻӦһ˵סһˡ
Դˣƺû飬ôˡ
ص֮󣬹κĸƺûзŹԼŮ˼ʵСңС嵽ʲôϵ
ͨѡκ˵
ͨѣΪǼҵæǰæģô񡣡κĸ˵
Ʒ˺ãѶܺõġκ˵뵽˹ˣƷѵȷǲҪǻƷĻԲнĳɾ͵ġ
ʲôоκĸʵҪңûʲôоǹˣ㿴ҾܿԲǺ޸о֡
κһʱЩ֪ôشԻƷ嵱ȻǺ޸оģȻ֪Ʒʵԣֻǽָоұ
ô˵ˣֻĸŮˣʲô˼˵ġκĸ˵






1925.ĸŮ̸


裡κߵĺһȴǲ֪ôش
ϲƷ壬ԻƷûиоʵȻģκȻûж˵£ǣ֪Լĸо
ϲƷ壿
κ֪ƷʵȻһʵʵ顣
ʲô˼ģǹˣܹṩһЩκĸ˵
κҲԣԼĸױϾǱԼо飬ңҲԼˣԼڻƷ£ܶ˵ǣԼĸ˵˵ȴûʲôġ
֮󣬹κĸһٴߴ٣κܲסĸ׵Ĵߴ٣ԥһ֮󣬱ԼԻƷĸ顣
ȻҲ˵ˣƷƷݣļŮѣЩŮǵһЩ
Ʒһˣ֪Լ䲻κ˵
ƷôŮѣκĸ׷ʵϻЩ𾪵ɫ
Ͼһͨ˵ͬʱӵŮѣңЩŮ֮仹֪˴˵ĴڣһԽܵ顣
šκ˵֪ģвңǵļͨǺбˣҺǸûа취ȡ
ҲǹκҶԻƷ˵Լ뷨ԭΪԱԼĭŮ˲٣û˵Լ뷨ΪƷѾкüŮˣǣԼ䲻ϻƷ塣
˵ǸƷ岻ˡκĸ˵
ƷܹúüǮӴŮˣͬʱΧߣ;ԲһͨˣͨҲһ㣬ԣκĸףͨ£ȷԼ֮ǰжϡ
˵֮ǰһϢʱ𾪣ֻǱܷӦҲûʲô뷨
ũκĸ׾ֻУмĲˣСŮˣ飬ƺѾǹˡ
ƷҪһǮƵ˵ĻкüŮˣҲʲôֵ̫顣
Ǻܲ򵥣˵ƷڵĲƸ¾Ǻ͹ڵЩȣҲ˿ģиһ꣬пܳΪȫ׸κ˵ǶԻƷĳݡ
ȻڻƷжϣƫڱصģֻǾûƷǮչҲܿ죬ǣжǮȴǲֻ֪ǾãƷ巢չʱ̫̣ܹЩȣǣҪΪ׸ҲҪһʱ䡣
Ȼ֪ƷĲƸѾ˹ڵЩˣҲǹڵ׸ˣֻǣ飬һֱûж⹫ѣҲͲ֪ˡ
ôκĸ׿Ʋסľ֮ǰȻûƷܺǮǣҲû뵽ôǮȫ׸ǶǮЩǮˣʮӣٱӶɼ֡
ȻֻһصжϣǣҲ㹻ùκĸ׾ˡ
šκ϶ĵͷ
ǾѹЩŮ˶ῴˡκĸ˵ֻҪ㹻ǮȻиŮĿȥ
裬ƷЩŮ˿ɶЩӹ׵ˡκ
ȣĭǱͺǮΣƻǹκϲǣҲϲΪˣȻǲţΪǮӽƷˡ
ҿࡣκĸƲƲ˵
κ죬Ҫ⣬ַˣĸײʶĭƵˣԣ˵ʲôĸҲǲŵġ
أôģκĸ˵
裬Ʒ嶼кüŮˣ㻹ҪǰհκЩȵ˵
Ҫ֪ĸףҲһȽϱصˣ֪ƷŮ֮󣬻ͬԼӽƷ壿
ʲôκĸƲƲ˵֪ɣЩ̣׬ʮǮͣѾɪ˺һˣҲ͵͵һСŮˣ£Լ˺Ⱦ֮˵ģ簡ǮˣŮ˵ע⣬ǸƷкöŮΧţҲ֡
κǵһʶԼĸһĿ⻹ԼʶǸĸףԼĸף˼ʲôʱôȽˣǱԼҪȽ
ܿ죬κҲһЩԼĸ֮뷨һܵ˵Ӱ죬Ǹ塣
һԭһŮ˼ˣԼĸ뷨κС֪ģǣûʲôԹޣΪԼĵܹܵϵܺãȻԼĸ׸ϲԼĵܵܣǣҲǹԼ飬ֻϣԼܹܴܵĺôѡ
һ㣬κûеִ˼ΪҲǷǳԼĵܵܵģҲϣԼܹԼܸܵİ
Ʒ壬ȻһܹԼԼԼܵܣԼȫң㹻ôˡ
ԣԼĸ׻ͬ⣬Լȥ׷Ʒ壬ҲͲôˡ
κܹ뵽ԼĸףҪ֪µĻǻܾģ˫ĳǲһġ
ոշַʱҹûи׼ӣôӹȥκĸ˵
衣κߺȻ֪Լĸ׻ص˼ΪףԣŻӵĸоߡ
ʲôߣѵҪκĸ˵
κȻǲԸģ˵᲻ãؼǣƷǿˣĻҲȷǲӦõġ
ԣԥһ֮󣬹κǾԼĸ׵Ľ顣
ʱĻƷ壬ûʶԼûбӣڴ֮󣬱㿪˳ҰͨߵЩСһǣ󸻵һһ
ڻƷŹκһҳԷʱҲ˳Էֵ˲Ǻܶ࣬ǵݣȻǲһġ
оһǻƷʶģǾǽ֣ķϣֺ˶ûмλãмˣȻˣƷ岢ʶ
һٳԺȣ֮󣬱㿪ʼ̸ΧƵĻ⣬ȻǺ󸻽йء
ǸƷ嵽ʲôͷȻôţϵһʵ
ǹֵġ˵ҳ֮󣬵һǲ򵥣µҵܶ࣬Ǹʱ˾ģҲһԱԼֹ˾Щ⣬ٵĲҵһ۲۵ĳ
󸻱ˣԣ鱨ʱҲӵעػƷھ÷鱨
󸻵ЩʵǻƷ幫֮ڵģʲôܵϢ֪ƷЩ֮󸻣һôû뵽ǸȥĹֵ꣬ȻӵôӴĲҵ
ͬΪ󸻻֪Ʒ巢չһǮо츳еģǻ㹻ܷչ죬ɲΪЩ
ԣ֪ƷĲҵ֮󣬵һ𾪵ģǻƷ屳϶пֲЩϵĲƸ






1926.һ


˵ʵƷӵôĲҵҲȷǺǮǣ󸻲û̫ĽҲ󲻵ԷԣȫԲ¶Է
ǣƷܹӵôֲҵǱıȻǲһ󸻼ɵǻƷЩĲƸԼҵ
ôǸʱ˾ģҲЩ𾪵˵
Ͼǰʱ䣬ʱڹ⻹ǲ˾޴ĺ䶯ģǶʱ䣬ʱ֣ʱߵһʣ̸ʱʱҲһԺӣϾҵΪҵ׬档
ʱǹܻǼ۸񣬶Щۣԣʱһܵ˹㷺ĹעͺҪʱ˾Ʒˣʤ
£ϵļˣȻҲʱģǶԤԼֻǣΪԭԣǵڶûõ
ôû뵽ǸƷ壬Ȼҵˡ
ġ˵
ǹֵôӵЩҵɻ
Ҳ˵ΪֵˣǲӵЩҵġһ˵
ҵǾãҵܲǸƷģǸƷֻܽһϵĴ˶ѡ˵룬ôһˣûʲô̫ıͻôᣬǮͼչǸҵҾã±ӦйҵӰӣǸҵҲǹҵģֻǰƶѡ
˶ͷȻǱȽͬ˵
ʵҲǣƷôᣬôȽļģҪ֪ЩԶԶĳͬҵģȻһܹġ
ƷȴܹóⱾЩ˼ټϣƷȻͬʱв˵ĲҵңÿһҵչĶ͸˾ò˼ˡ
Сܶ𣿡ʵ
ڻƷ壬ȻǲԸŹģСӾȻҸԼа壬ңԼĵϣ̵ģԣлĻһᱨƷģҲ֮ǰһֱġ
ֻǣ֪˻Ʒһϵ֮Щԥˣ֪òöֵ֣ĻﲻˬֵĻ»ǵʲôǵˣ»ƷֻһܣǣҲҪ˵ģ˻Ʒһġˡô죿
ԣҲҪڳ˵
һʱ䶼û⣬ǵĹ˼ɺ󸻲࣬»ƷֻǱǰһܣǣܹŪҵˣԲһ򵥵Ʒ屳ضһ൱Ĵڵġ
ȿȡмǸصĿһ˵¾ô˰ɣǸƷ廹ǲҪˣΪһЩС£ǵĴ¡
ҪһŭĸǾ͵òʧˡҲ޳ɵ
֮ǰڻƷԿģֲǣҲֻԼ棬ֻҪԼ治ܵвǾ㹻ˡ
ô룬ǾͲҪȥǵġ
󸻵ȻǲˬģҪ֪֮ǰǰųݻģԼ¾ôˣǲ൱ԼԼ
ټ֮ǰƷһϵ󸻸ӵԽܡ
ֻǣȻλ˶˵ˣҲ֪ԼҪƷѾǲˣҲôˡ
ǰǱе׸ƽ룬ǰӵƷǷġ
ǣǰ˵ʲôǣû˵ģҲĽ죬ԷܹﵽزҲܹ˲䱻ԭεġ
ԣֻҪ˾飬ûʸҲûǸȥԵġ
ԣﲻˬҲֻǽ
ãҲͬ⣬ǸƷ󡣡˵
ͶˣСҴı̾͵̡˶͵˵
ôһ䣬ﻹƵ󸻣Ҳת˲١
˵ǸƷˣ̸̸ǵɡ˵
гǻڲǲҲüӴһЩȣ˵
̫ðɡ˵֮ǰÿ˳ȥˣѾˣٶһЩĻܻܿ𲻱ҪĹעġ
ʲô˭Ҳǣں˵£Ѿ˲ˣûг£󸻵ĵҲˣҲ±¶ʲôġ
СһܹǺõġһ˵ÿ׬ǮѾˣûбҪȥðգά֮ǰĹģͿˡ
ǾǵСˡ˵
Ȼ˵һ£е޳ά֮ǰ״̬еҪģ˫Լ뷨ɡ
ˣˣ˵ˡ
ոջӵֳʱͶ˶ˣȻЩվȨģǳҪ
һЩƺ˷쳣ˣԣǶҪСһЩģҪʱֹͣȷ˵˵
ֹͣ˶סˣû뵽˵Ļ
֮ǰ֧ģά״ģǶһͬģǾǿԼ׬ǮֻһأһһЩѡ
һԸͬͣ⣬ϾǿսⰡ˭Ը
ˣȻʱֹͣⲻǺͶǲ·һڷӦ֮󣬶Щܲˡ
ϣⲻͣͣһ춼вٵʧ˵
ǰ쵼ǲģҲͣͣˣǲҪȥˣ
԰԰ͣ
˶ͣ⣬ֻʱͣǶǲԸģһĶʾԡ
Щ꣬׬Ļˣֻͣһʱ䣬ǾͶҪˣˣҲһ˵˵ˣֻʱͣһ£û˵Ժ󶼲ˡ
˿ƺˣ˵϶ԥı飬ȻǶǲԸϵǲҿڷԣǣﻹǲԸġ
£Ҳô룬ʱͣһͣûأȷͷˣһ֪ͨǡϳ˵֮󣬱һȥҲ˴к
ʣµһʱ䣬ֳȻš
ô룿˵
ͣͣһ죬Ǻܴʧ˭Ǯȥ
ϵ˼ʱͣһ¡֮ǰԥ˵
ҿϾʹˣӱСˣҪѰˡԱߵ˵ǽͷˡ
Ȼô˵ϣ
ʲôѾ뿪ˡ˵ʶС˲٣ȻﻹǺϵġ
˵Щ˵Ǿϵġ
ô죿˻ûѰһµ
Ҿãǿ͵͵ĸɣֻҪ֪ˣĻʱǮٷһݡ˵
۾һ






1927.


⣬Ҫ֪Ļ᲻˵ĵ˵
ǿ϶ģȫԲֻ֪Ҫڳˣ˵ȥͲ֪¡һ˵
ھ൱һξκңƷ΢΢һ䣬˭˵֪ģԼǾѾ֪ˣ
ֻǣƷ廹֪Щ˵ҪԣֻǼĵš
԰ֻҪǶ˵Ͳ֪
ֳ˶ˡ
ʵϣǵȻǸϣϾԷڱӵеܹ㣬ǣһֱΪУռ˺ܴһ棬Щ˼棬ûϵĶࡣ
Ҳʲô뷨ϾģõҲ֮ǰĹϵЩˣǺżġ
ԣ֮ǰǶڷֵúٵ棬Ҳ˵ʲô
ǣһΣҪͣ⣬Ʋϵɵʱھ޴ǰĶˣҪ֪һˣÿ˶Զòٵ棬Ƿпܵġ
Ľǰôܻ᲻ĶأȻҲ֪ǵ鱻֪֮Ͽ϶ǣھ޴ǰǶԶļµӰ졣
ͬʱ֮ǰ˵ģֻҪǲ˵˾Ͳ֪Ҳͬǲ֪һвͶˣ
޳ô󸻵һ˵
֮ǰϵĽ飬˵Ǿ£󸻲òԻƷıʱȻӦˣǣﻹǲˬġ
ֻǣϵ㣬вʣҲֻǱĽܣԸưͿ
ڣлϣӰ죬ȻԸģҪûϵĻ˵ͿԶЩϵȥƷġ
Ҳ޳ɡֵڶ˵
һģһֱϵӰ£֮ǰϻûȥ֮ǰ־ûʲôãԼǰ;а
ǣԴ֮Դڲϵļ٣ǣȴһֱ֣Ȼ˼ġ
ԣʵϵ뷨ֻǣ֮ǰһֱûлᡣ
ΣȻһĻᣬֻҪγɹƲϣԺǾͿĽȫƲˡ
Ʋ֮ڻþ޴ͬʱֻӣСţϾ֮⣬СڣݵλȽϸߵһλһϱȥλȻǻġ
˿ֺ󸻶ͬˣټϣԼҲĶԣҲһľֱ̬
޳ɡ
Ҳ޳ɡ
ҿ˶޳ɣһ϶Ц˳֮ǰƵ飬ȫʧ
ɱףν˳
ɱ
˾ٱ֮󣬽ƱеľһٴεĹЦ
Ɑ֮˵ǵһƲϣһҪӵСĽε˳ȥֻҪγɹˣ´ΣǾͿģȫƲˡ
˶ͬε⣬˵һᣬҲһսǶѾϤˣǣ֮ǰϾϲָӣûϣȻҪӵĽһЩС
ֻҪε˳ô´ξͿԼôˣԺǵ棬ԽԽ
ǣ֮ε⣬Ը𣬶˾˵ģΣһҪȷһʧ
鶼̸֮ʣµʱ䣬ףʱˣƷҲʱû˼ȥ뷨
ֻǣ⣬Ʒܺ棬Կ϶϶ʲô⣬ȻĻҲôСĽˡ
ֻǣʲôƷͲ̫ˣֻǼǽмӣܲʲôջ
ˣ
ʱ𣬻ƷһģȻǹκ
ʱĹκѾȥ˰ʱ·˯£˯㲻̫񣬵ǽκĺģչʾ쾡¡
κôˣû˯ʲô𣿡ƷЩɻʵ
κɫ΢죬˾еı˵ͱӵģ֮ǰǸ㷿׼ˡ
ƷͷһǣԼķڣûбӣƷΪǲǱӣҲԣ֮ǰûз㡣
ллƷÿλãùκ
ÿκһ˵һĸƷ̱ӡ
Ʒվڹκ󣬿κſڴűӣȻ˺ܶ࣬æתԼߡ
̱ӵĹκƺҲʶԼƣһ˵жôջԣɫҲ΢΢ĺϵĶƺҲ˼֣ܹܿͨıӣ˺þò̺á
ˡκͷҿƷС˵
鷳ˡƷ˵
ûʲôκ˵Ϣɣˡ
ãɫѾˣƷ岢ûмκҪ֪»ᡣ
κ˵꣬Ҳ׼뿪
ŶˡߵſڵĹκƺͻȻʲôƵģתƷ˵Ǹ󸻻᲻ᱨǣ
κ֪ѾųˣǣҲ֪󸻳绹ǻģʱԼͻƷѾ뿪ˣ˵ļչǹκĵġ
ӦûɡƷ˵ģһᴦõģ뿪֮ǰȫĽ¡
Ȼ֮ͨǰļأƷ֪ʱᱨԼǣᱨԼᱨκ󸻼ɵԼˣǣκûʲô̫ıֻҪԼһ뿪ǹκһң⵽󸻵ıġ
ǻƷȫ顣
ԣ֪ʱᱨԼ֮󣬻ƷҲûзɾ裬Ȼڼ󸻣ȻҲлƷоϿʲôйء
ôƷ嶼Ὣ°;ϣһȫĽǱڵвԼŻ뿪
ţлл㡣κм֪»ƷҪǲܵĻǼңԿס󸻵ŭ𣬿϶⵽ǻ֮ǰҪҡ
û¡Ʒ˵
֮󣬹κ뿪˻Ʒķ䣬׼Լ֮ǰķ䣬ֻǣܿ죬ͷһε飬ǾǣŴ淴ˡ
κһʼʱûзӦӦ֮ΪԼ֮ǰСĹϵģԣֻţš
ǣ˺һᣬĸ׶ûйš
裬˯𣿰ſһ¡κСĶ˵³ԼܵܣԼƷ塣
Ȼκĺûʲôãûб򿪣ĸ׾ͺ˯ĺܳûĻһ㡣
ǣκļǵãԼ뿪ʱԼһ˯ⶼûأԼҲû̫ʱ䣬˯ˣҲӦ˯ô






1928.


κЩ벻֪ͨ赽ô¡
ʵϣʱκĸ׵ȷû˯ţ۾ĺܴ˫ۺһ˯ⶼûУֻǣ͹κʱҲûжͺûһ
Ȼ˵ģֻǣ֪ôģûȥԼŮš
κЩˣŽвҲûдֲֻҴĽк³Ѽˡ
ԣκһʱȻôվ
ʱ򣬿ŵͻȻ𣬹κһϲ̧ͷʶľͿԼǰţֻǣţȻǽŵģû˿򿪵ļ
ڹκɻʱһӱ
κôˣ
ˣȻǻƷˡ
κһʱЩΣû뵽ԼûнĸףǽƷгˡ
ʵϣڹκŵʱ򣬻ƷѾˣȻκŵСǣƷɲһܱȵģǹκСһЩܹġ
ˣ˼κ˵˯ˣûҵš
̿˯̫ˡƷ˵Ҫȵһ᣿
κһֱվҲǸ°ƷԼҲû׼˯ԣκģǣҲûеϢ
⣬᲻Ϣκ˵
û¡Ʒ˵
Ǻðɡκ΢ԥһ£ӦٴεĽ˻Ʒķ䡣
ʵκҲҪͻƷһģƽʱûĻᣬΣò׻ƷңȻҲĻᡣ
ֻǣ֮ǰκһֱ˼ҲûʲôʵĽڣԣҲûа취ڣƷˣκȻҲͲܾˡ
һڣƷ巿Ŀ͹κĸף¶һ˿Цݣ֮ı۾
κƷķڣ΢΢ЩнȻⱾļңǣǻƷסйŮˣôˣһڣùκЩ룬ֽҲˡ
ƷЦŶԹκ˵ңҪ㰡
ŶƷôһ˵κҲܲ˼æһƷڴϡ
ֻǣĿռ䱾Ͳ󣬹κֲʲôŴ󻧣ԣ֮ľ룬ʵǺܴ٣Ʒܹŵκϵζ
˵㹤ƴ⹤ҪҪԼһŮӼңҪע塣ƷԹκ˵
šκͷԼıֲãҲкܶ಻ĵطԣҪ˸ŬึһЩУҲϺȡ
κ˵ģʵԼѧߣټϣ֮ǰҲûκⷽĹ飬֮ǰֻһͨĹ˶ѣһӳΪ쵼ôˣѹҲܴģǾãԼҪõĻùͻƷʧġ
ܱϾǻƷҵȻƷﲢûͶٵľǣκȻҲϣƷĲҵֿԣҪԼŬƷ壬ܹ
ûϺȣҲ˵ˣɵĺܰƷЦ˵
СκƷôһ˵΢΢Щ˼
ӻ˵в׷أǳĳƷ˵
һûдӦκæ˵ôˣⷽ˼ҾܾˣҲûй˵ôš
ţҲû˼Ʒ˵ôƯ׷Ǻ飬˵
Ҳϲ׷ҡκ˵˿Ʒ壬΢΢ϲˣϣҵ
ƺǸоκǸ񣬻Ʒ΢΢ЩΣ£Ҫתƻ⣬κƺûҪתƻ˼
κС˵ϲǸ˺㣬˶ȲˣѾŮˣһϲƴ磬˵ǲɵ
ǣе㡣Ʒ΢΢Щŵ˵
֮ǰĻκô˵ƷҲܲ³˼ûƷ΢΢ЩţãȻ֪ôӦԡ
ǰҺɵκԼҲЦ˳ԼԸ⣬Ըôһֱɵȥ
ʵҸõġƷ˵
ˡκҡͷҵĺСģݲˣֻһˡ
Ʒ岻֪ô˵ˣţҪǹκ֮׵ĻԼôش
ڣκƺû˺ƴֽ뷨ֻЩԹЩԵĿŻƷ壬û˵Ļ
һʱ䣬ԵЩĬ
ȥҲˡκվ
áƷҲæ˵
ţκȥţŵԵĴ˺ܶ࣬κĵܵܺ͸׶ˣ󣬹κĸҲûа취˯ˣֻÿţ
Ʒ忴κ˷䣬ҲһŻصԼķ䡣
Ѿͷʲôã趼Һýˣ㻹ԼκĸһţԼŮ
κףĸ֮ǰװ˯ģʵ֪ˣֻǹûпŶѡ
裬ôôҪǻƴ֪Ļô룿κԼĸ˵
ʲôô룬õģҪʲô˵ġκĸȻ˵ոķڣûзʲô
ûСκû˵
ҲǣǲŴôʱ䣬ҲĲᷢʲôκĸ˵ѾͷΪʲôôٴᡣ
裬ôͰ͵Ҫͳȥκε˵
ҲΪã㿴ΧǴسмȻƷõģһûаɣĻᣬ㶼գ㻹ôκĸ˵
ϲƴ磬ǣѾŮˣңҺҲûʲôȤô죿κ˵Ȼ֮ǰѾԼĸǰ˶ԻƷ飬κڵҲûٲҴˡ
ʲôô죿κĸ˵Ҹ˵Ů׷Уɴֲ׷ĻҲܿסֻҪˣŮأ˺ˡ
κӵΣʵҲףĸôȻΪԼǵڣ¸ĻΪԼûôҪɣҪԼһõɡ
κ϶ЩģֻǣԼֶܵѧҪƺҲûİ취ˣԼ
ͬʱǴҲ඼Ů˼ȽأŮãǸ׬ȡһʵĲǮΪˣ˽Ů޸мˣɵӣΪ˶Ҫ񣬹κֻﳤģԣǼֲˡ
ҲˣκȻЩǣȴҲܹġ






1929.


ټڻƷҲкøУϲƷ壬ԣκԼĸҪٳ£ûʲô̫ѽܵĵط
ֻǣںĭŮûǸգǸ˼ûУΪ֪ĭŮǶô㣬ԼΨһõĳֵľֻòˣȻһ㣬ĭŮǰҲû˿ơ
Ҹ˵о²һŮģһǸʯĳĻǿ϶ᶯĵģ㶼˵ŮˣǾͿ϶ʯĳˣ϶ġκĸੲݵĸԼŮľ
裬֪ˡκ˵
𲻺˼ȴٺڡκĸ˵
֪ˣ֪ˣ˯ˡκЩ֪꣬ô죬һΪԼĸ˵ҲԣԼǸһ棬κԼ̫ˣûƷ忴ᣬҪĻ˾ͻѶûˡ
٣˵أ˯κĸ˵
κȴһӣԼڱûлشĸ׵ĻֻǣԴڲɱĺ˼
κĸҲûзԼŮ˼빤һֱﴫھ飬ֻǣκһֱûг
ڶϣƷЩȵķ֣κɫ̫ãƺûϢãңҲҿԼƷ룬ǲԼڵ飬ˡ
ûеȻƷȥʹκôˣκѾָ˹Ʒһȥ档
Ʒ֮ǰ˵ҪطģڣˣκҪŻƷΧתһת
Ʒ嵹ҲûоܾǱ߻ûʲôȷеϢԣƷҲ̫ż
Ʒ͹κʱ䣬Χĺĵطһ顣
ûƷЩȣ˵Ӧǣ⼸ʱ䣬κԱ࣬ʱ˷ˣ§ŻƷ壬ǽϡ
ƷȻЩȣҲȷǺڻĸоģҲǰˬģΪκ֮֫Ӵ٣Ȼûн֮ģǣȴҲҪͨܺܶࡣ
κһʼʱ򣬻Ǻߣ˼ģǣڿƷûоܾǻеܵʱ򣬹κ⣬øӵˡ
ƷƺҲ˹κ˼ҪܾǣȴҲ֪ôڣҪǣƷҲȷǺ
ƷӺܿҪˣΪͨӣ󸻵˸һĶ
ϣƷͨӣ󸻵˶ڸۿڣԿһװ䱻װϴ󴬣ϵı飬ЩЩ
һж˳Ͽˣⲻһ¶ûһ˵
ǣҪʱֹͣ⣬ⲻǰװ׵˷׬ǮĻҲ˵
ţţʹˣСˣ˳Ժ󶼿ԲúһԼɾͿˡԱߵһҲܵ˵
֣Ǳûʲô쳣Աߵֵ
Ϊݵԭ֪϶һЩҪ˷ǵ⣬ҪץǵĻֱǸŵģȻܹһʱϢġ
ԣ˶֣ǱûʲôµϢ
ûУһж˵֮ǰȻЩǣڿˣЩǹһµģǵ޹ء
ǾͺãǾͺá˶ܸ˵˵ȻֿԱæµڶ๤ˣǸˡ
Ʒ忴ŵ֪ˣ󸻵⣬ӦþڽˣңǵӣƺѾ׼ףһ
漴Ʒ͹κ˸ڣˣũû·ƣҲûʲôأԣƷһĵطֱɣ˵ڵĵطȥ
ȥ·ϣƷ廹óֻӳ˵绰
֮ǰӳΪֺûƷʱ򣬿ǺĺͻƷ彻˵绰ģԣƷֻĵ绰롣
ι绰ܿͨˣ绰ͷһЩƵжˡ
ƷҲû⣬ֱ˵ӳһƷ壬иҪҪ㡣
Ѿʲôӳˡ绰ͷٴεĴһƵ㻹˰ɡ
ô£ƷЩɻżʱ䲻ӳ˺ܴı仯
ѾӴְڼҴˡӳ˵ܹԵĸоƵ顣
ְˣƷ΢΢һ㶣漴˹ǲǺ֮ǰйء
ǡӳҲû
ʵϣȻΪϵĻûжԻƷбǣӳԼˣȻǲģټϻڣԣڶʱ䣬ӳԼֵˣѾְˣǸʱ򣬻Ʒ廹Źκء
ˡƷ˵ףҪΪӳѡվԼߵĻ󸻾Ͳչԣӳְ񣬿϶ΪԼˡ
˻ƷĻӳĬԶԣʱˣ˵ʲôأȷΪƷԭ򣬲ܵ󸻱ģʱѡŻƷ壬ǣƷȴûܹԼҪģŵԼ
ҲԹң֮ǰҾ˵ˣȷǣȴҾͷŹǡƷ忴ӳû֪֨ԷԹԼˣԴˣƷҲ⡣
Źǣڻô죿ӳЦһ
ھһǰͿԸԸ⣬ҲҸˡƷ˵
ƭңӳ˵֮ǰƷһΣΣ׵ŻƷˡ
ûƭ㡣Ʒ˵˵ˣڶѾһͨˣҪǻƭĻʲô˼֮ǰҶûƭ㣬ҵȷûзŹǵ˼
ӳû˵ȴǾãƷ˵ģҲ޵ԼѾһͨˣȫûбҪԼֲʲôôֱ˷ʱ䡣
˵ʲôᡣӳ̲סʵ
һӱְӳﻹǺܲˬģбĻǰȻǻᶯĵģǲ˶ְָ񣬵ǣܹһЩˣҲǷǳԸġ
ġƷ彫Լͨӿӳ
ô֪µģУô֪ЩװװľΥƷӳ֮üʵ
Ȼҵİ취ûбҪ֪ˡƷ˵
ӳ뵽ȴǻƷֳԱݣΪⲿŵһԱƷӵһЩİ취һЩص飬ʲôܵ顣
Щװ䡣Ʒ˵˵ʱҲֻǸǵ̸ɣЩգǣҲ˵һ⣬ԣҲ㣬ҲҸɡ
ȷƷ嵽ڶûмװĶԣҲ֪浽ʲôֻǸ֮ǰ˵Ļɶѡ






1930.


ӳҧҧһʱЩɲ
ƷѾȷĸˣ飬ƷҲֻǻɣûʮİգԣҪʲôľҪԼ
ǵôˣƷʵڸȥ·ϣҪǸģ;죬ˣʧȥĻˡ
˵꣬Ʒ͹Ҷ˵绰ôԼ֮ǰӳҲ˻ˣܲܰסҪԼˡ
ӳôˣһӳäֻһʱЩ񣬶Աߵˣ㿪ʵ
ʱӳߵģ֮ǰǼ£оͰ磬ҲǸոʻһ
ΣܲˬֲܶԻƷ嶯֣ԣ㽫ӳϣǱӳһЩ£ҲһŹһȫ
ӳӵƷ绰ʱںԼԭ£һȾƽأﶼп࣬⼸죬ҲǶһȸƣ죬Žһơ
ԣӳӵƷ绰ʱˣҲ֪ˡ
ǸջƵִ绰ʲôӽǺĲ𣿡һ͵ĺһơŭ
ӳ˿˿Լļϲ£Ȼ󣬶˵˵иǡ
᣿ɻ
šӳͷ漴ƷոյĻ˵һ顣
֮µͬʱҲԥ֪ôѡ񣬸òŻƷ塣
˵Ҹ𣿡ӳ˵
һʱ䲻֪ô˵
ӳĻҶǸ󸻶֣Ҫ֪󸻵ıӦѾ֪һЩˣǱ˿ʲô飬ȷε˶ԷҪ֮ǰֻ߸һ¶ûУǸˡ˵
ǣ֮ǰҲĵץ󸻣أǹԹԵĽԷˡԱߵ˲
ǰȥˣǰæһ
ңڶѾûְˣʲôȥأ
ȷ˶ѾûִȨˣȥˣҲûðûȨκˡ
罫ԼıӺݺݵķϣٵľˮҲ
ŭ˵ѵôˣģһӽǶߣˣǾģٷˣ
ǣôù󸻣˵
ҾãǸƷ廹ǿŵġ˵ȻΪԭǶۣܵǣȻûƭǣûзŹ󸻵˼ңڼȻٴεĶ󸻳֣ȻаյģǶ֪󸻵ıһ㣬Ʒ֪ܲȻ֪ˣҶ֣϶̵ģǵĻᣡ
۾ȷǶ֪󸻵ıһ㣬ǻƷ϶Ҳ֪֪ıǻҪ࣬ǣ£Ʒ嶼Ҷ󸻶֣˵аյġ
ңڶѾͨˣƷҲûбҪƭǵġ
޳Ļһ˵ڶѾˣʧȥʲôҪǶӮĻ˵ܷˡ

ʣǼ˭Ҳԭλ뿪ַʽǾ͸ˣлص֮ǰλϵĻǾǻǳԸġ
ҲøöһѣһֱûгӳʱҲ̬ˣƷ֮ǰ˵ģûбҪƭǣĻᣡ
ӳô˵ˣȻǸӵĶ
ǣʲôȥأɻ
ͨˣǣԭЩĸİɣǣ˵յ˵鱨شӣ⻹ҪעⱣܣܹ㣬˵ˡӳ˵
ҪʧܵİɣǣǺЩˣǻܵǣ
ǻܵһЩ֣ǣʱȫ˵֪飬ǱƭģǵְȻˣǣڣǵҲԽ͵ͨԣӦò̫ܵǣֻǣҪʧܵĻЩ˼ܶҪסˡӳ˵
ȷȻûְ񣬵ǣмģ󸻵˾ҪǣҲǽǵˮţҪǸϾɱҲ̫ܡ
ǣҪʧܵĻǾͻԱʱ򣬼ҲпǱסˣ⣬Ҫðյĵطˡ
ֳԥ˵顣
Ҷˣݺݵ˵ôߣҲģҶһѣ
֮ԱΪ磬ΪͱȽϴŬܶô꣬ŵλãϡͿľͱˣΪƽġ
ԣ֮ǰ֪Ʒ岢ûʮȫİգǣҲǵһʾԸŻƷģֻһ˿ĻᣬŹ
ԣһʾҪˣ
ģҲˣҿǸ󸻺ܲˬƾʲôŪһ漴˵
ԣҲȥ
һ
ţһһĶʾҪȥƷ˵Ǹۿڣһѡ
ãȻһ£ھͳӳվ緢˵ͺֻص֮ǰɡ
ӳôһ˵Ҳ׷׵뿪
һߣƷڹҶӳĵ绰󣬱ûٿ£¾ӳǲĻҲֻܹǻЩ鷳ѡ
ܿ죬Ʒ͵ǸۿڣȻҹɫѾˣۿϣȻæµһƬ󸻵ˣеһ֡
Ʒܿҵ󸻵ڣվڼװ丽һһļװ䱻͵ϣ˵Цָָ㣬ƺܲ
ƷʱûȥǣֱӷɵװǼװĴϡ
Сĵ㣬Сĵ㣡
ţţţ
һƬæµľ󣬴ϵԱڽֻ
ƷҵǵЩװ䣬Ȼһû˵ĵطĵ£֮һȭǼװϣȻƷһȭõɾû̫ȴԽװ𻵡
ʱһЩʯͷһĶǸװ˳Ǹ
ʯͷƷüЩĶЩ㲻ˡ
ѵԼˣﲢûʲôرĶֻЩʯͷѣ
ǣΪʲôҪһЩʯͷأң͵ôСĽģЩϳ
漴ƷһʯͷͷˣⲢʲôͨʯͷӦǿʯȻ󣬻ƷһЩʯŲ²⡣
ЩʯпϡʯһֺҪԴ
Ʒ漴ҲףΪʲôЩ˻ôСˣЩǽֹ˽Կɵģ˽Ǹǲˡ
󣬻Ʒѡװ䣬涼ЩʯֻǣЩʯ棬һЩߣ·ȶЩӦþϵóˣֻǣʵϣЩ⣬˶ĿĶѡ
Щ֮󣬻Ʒ󸻵˵ΪҲ˽ˣңԷӣԲǵһˣѾǹ߷ˡ






1931.ͻ


Ȼ󸻵Ȼ֪ԼѾƷˡ
㣬һ㣡󸻶Ŵϵ˺ǳ
ЩҲǵһκǺˣҲ֪ǵݣԣ󸻵ĺǳ⣬ǲû˵ʲôǶٴεļӿˡ
ʱ򣬻ƷҲ׼ˣΪӳ˻ûг֣ԣƷֻǿԼˣʵҪ̵ЩһڻƷ˵ǾСһؼǺôûʲô£ӳ˹ֲǵ˼Ҳʰ̯ӵ˼Ͼǲʵѡ
ӳǲƷҲܾͲˣ򹫻˽Ʒ嶼ܶӲܡ
ڻƷ׼ʱ򣬶ͻȻһ󾯵ȻҪһ˺õģ˶ûȴѾ֪ˡ
֮󣬻Ʒ嶯˶٣Ȼ󣬱ûг֣ǼҲҪˣӳǣǸֵˡ
ܿ죬ҲǾƷĿ˵ɫͬʱˣǱٶȣרҵıԱҲġ
ô£ôоˣЩŵֵ
Ҳ֣Щţ֮ǰû˵ѵ˵Щ˶ְŵģ
Ҳ֪ûһãȻ˵
ֵĻҲֳɫӵѿǵǣϾ֮ǰ˵ƺǱ˸ˣڣͻȻֳⲻ롣
Ҷţڣûµģ򶨣˵
ͻȻ֣ԣƺҲһĻᣬż֮СŻλȽϸߵһλȻҪ˳ƶϣǴŸ͸Ȩ
ֻǣҪ˳λһ򵥵飬㹻͹ͲУȻְֵλԣǣҪȥȴҲǱҪЩʲôġ
ڣǰˣ⣬˶û׼ԼҲͬû׼ԼҪܹĽĻǲһĹͣԼҲܻһЩˡ
ˣȻŵˣ²ʶģǣһŵģڱУŵϴ󣬻ܲˣ˵ģ
ԣִʱʮ㡣






1932.


Ȼ˲ҪģҪţǣ󸻵˲ܲŰ
֮ǰϵľǰǵһα⣬ǺģͻȻֳôܲģ
ң֮ǰ϶ҪʱֹͣˣȻǵģпǴͷˣ˵Ļֳ棬Ҳ̫İ
֪֮ǰǾ͸ϵĽ飬ʱֹͣףֲһֱֹֻͣҪһʱ䣬⻹ǮҲ׬ڿɺã˱Թ
ǣģͲ˻ˮһҲ˵
ˣ˵Щʲôã֮ǰҲûмôˣ˲
ˣڳҲûãô졣˵
Ҫ֪ǸۿڣԶľѾܽˣǾҪӵĻҲû̫Ŀռˣԣֻİ취
ֿЩˣȻԼĻһ£ӵҪ֮ǰλˡ
ʲôҶ˵ˣڣµģǷĺˣ˵
㣿ҪڵĻ˵⻰ҵš
ǣϲԶˡ
Ȼ˲ǺŷֵģܽСģݱֵݵλҪ˸һЩǣҲ̫߳࣬ԣ˲û
ֶ⼸Լӵˣ޵ֻǣҲ⼸˸߶٣ֻȵԼλˣʱʰ⼸۵Ļ쵰
ʱ򣬾ҲѾǰԶ֮󣬼ͣ˾ȵǣȴģȻһűװˡ
ɽô㣿ֿΪ׵ǸˣЩȣ˵
ӳԼǼϲ£ȻǼ⣬ֵôԭĶһЩˣЩ֮ǰ֪εľʲô˵ȫΪӳˣŸһġ
ӳˣ֮ǰٴŻƷ֮󣬾ѸٵжˣټﲢԶƷǴӹκģԣ󣬻ƷҲֻǱ΢絽һѡ
ڰĻƷ壬ӳջѡԼӵҲ⣬ҪӳûѡҲٸЩ˻ˣĻ󸻵˵Լˣǣӳְָܻܲͺ˵ˡ
ڣӳѡԼ˵Լ˵εİˣЩˣϵĹͶǲ٣Ҫְָ񲢲̫ѵ顣
ģôˣҲϳӳˡ
ܽŵ󸻣ڿΪ׵ˣȻӳʱĶʱͷ˴롣
˵󸻶ӳû˿ĺøУ֮ǰΪӳ󸻲ŻᱻؽȥģȻҲлƷԭ򣬵ǣ󸻶ӳԹޣȴһ㶼ȶԻƷ١
ڲܶԻƷбʱ󸻹ϵѡ˶ӳ˽бùϵֱӽӳ˵ְߣˣӳͨˡ
󸻶ڻƷ廹Щɵǣӳɾûôļɵˣοӳڻֻͨ˵ݡ
󸻣ǻһ¼йأһˡӳ۾˵
󸻶ӳûкøУӳҲͬĸоҪ󸻵ĻӳҲ䵽زԣͬǺͯ󸻡
֮ԴӦƷ壬ԸôһѣҲӳ󸻵ʹйء
һˣ󸻳ЦĿӳʲôߣʲôʸߣ
ȷӳֻͨˣȷûд󸻵˵Ȩ
ǲܣǣܣӳָָԼЩƷǣԼߣְ񣬵ǣЩ˿ûУȨġ
쵰˭ģŭЩӳǣ˵оֵ֣ڣ̣ϸһȥûʲôҪǳֵģ
ЩӳǣʱЩˣʶֵģ֮ǰֻȥǵȻֵ֪ݵġ
ʵϣǲ֪ʲô񣬶ڿεȻǲ򵥵ģҪֶŸɵģǿǵ˾˾˾ЩСܹġ
ӳ......ԥſŵȻӳְѾߣˣЩ˻ϰԵĺӳ
ǿεܲ򵥡ӳЩ˵ǣǰЩˣڣǶΥ飬ϴ·ҪΣ˭ֻҪΥ飬ǾΣǸץȥ
ӳҲ֪ҪЩȥ֣󸻵ˣɲһ򵥵飬Ͼǵݶһ㣬ʱӳĻᣬŹ
ģ˵Ƿˣֻ۾ˣСҸ̰иǱߵ˶ӳǳ
Щ˶ͻȻֵ⣬ЩºͽŵģľȻӳЩˣȻ֪Ǵ֪µģǣȴǲûнӳҪ˵Ѿûְӳˣ֮ǰҲǲġ
ԣڵǷɣӳʱҲһӸµơ
ҪǺļװ䣡ӳָźļװ˵
ģҪѾûȨˣûʸκεĶ˵
ôˣӳ˵
裡ŭС֮ǰҲǸСӳѣӻҪ˵ѾûǲƤˣӸ㣬죬һͷˣЩװ׼Ʒ˭ҪǸѲĻԲ˶ߣ
ӳЩ£󸻵вӵԥͺˣΪ֪ӳ֮Աߣְȫ󸻵ڱĽ
ԣӳҪǸߣĻһ̫ѵ飬󸻾˵
Щ˱Լסˣǵɫ
ֿ󸻳˷ͷʱͲˣԼЩ˵ͷ󸻲һ˶ѡ
ǣ˵ܣڲ飬Ͳͷȥˡ
˵ֿ꣬ӳһЩ˵ڣо־ֳ㣬ȫȥвģ׼ؼֵذɣ
ӳЩ£ȻҪ˵󸻵ĻֻвĻֵĻ͸ӵֱˣңҲӾϾֲܹǵˣҲ˵ˡ
ԼЩ˶ԥˣӳ˶żˣ֮ǰСֺ󸻵ˣԼЩ˵Լ˷ѾͨˣԣǲԼƣһѡ
ǣԼЩ˿ûôģмɵġ






1933.в


²ô򵥵ģֻҪھͻȥģҿԵûзּ˵
֣飬֮ǰҲ֪Ĳǵ¡ڻѡֳͷҪΪԼĽǣȫԸΪӳ˸𣬸һС
ԣҲǱƵģ֪Աߵ˵
ôӳƽʱǲ
ǰЩ⣬ôô
ҲȻվӳߵģǼᶨִӳ
Լĵͬ䣬ЩˣҲǺܲ˼Щ˵Ŀ⡣
ˣ˵ˡӳ˵вԸµģҲǣ߰ɡ
ӳȻ˵ЩˣǣЩȴû˿ĺøУȫΪЩû֧ΪЩѾԼϵΣǼȻ·ѾԵ·
ֺ󸻵ˣģǣЩȴֻǿԼĸ棬ҵֵˣΪӳܲݵġ
ӳƽʱʱҲ˾ƨֺһЩˣǣʼվãҪеߣҪԭҪʧȥ˵߻ԭͲ䵱һˣԲԼϵ·
νͬΪıӳѾԼЩˣֵ˲ͬӪ
ӳԲ𡣡Ǽ˵
ǿӳףӳǶǺʧˣܹ˼öԲӳƽʱǵչˡ
Ҳûдı⣬ԼĿǣӳǶǰЩ˵ģϵְѾߣˣʲô˶ԣӳߣǲнġ
ҪΪԼĽǣΪһʱͶԼǰ̡
ԣ⼸ڶӳ˵Բ֮󣬾ͬ·ŭͱӵĿУϳ뿪ˣǲ˫ЩССϺĻֻᱻ꼰ԣȲҪ뿪
ǼߣֿʣµǼ˵
ߣʣµļˣһᶨ˵ȻѾˣǾѾˣǻȥˣԣƽʱһ涼ѵ֣ʣµˣҲû˿ȴ
ܺãѾְˣؼҵȺһİŰɡֶǼ˺˵⼸ˣȻҪսԼȨԼôܷŹǣ
Ҫǵְ񣬵ļ̰ɣӳվ˵
Ҫļ̣ͻ˵ֻǽСѣ˵һ̫ѵ飬׸˴кˡ
Ǿ챻ְ񡣡ӳ˵ǽܵļ֮ǰǾͻԭĸλϣʸǸߵģϵĻӦǺġ
ӳĻֳɫ˱䣬Ϊ֪ӳ˵ûдҪЩˣȷʲô£ǣҪ߳ҪʽļڣЩļͳȻ²ԣڻܽЩ˵ְҲ˵ǻλϣҪ뿪λãҲҪ졣
ڽϣЩʸ˵ģ֣ԴҲ˵ʲô
ģҪôʲôô󸻿ӳֻ֪Ҫ㶮ӳô˾Ͷ˵
ɽһߣպ㲻ҪҲӳ
ǺǡӳмЦһҽҪҽǻȥˣ
ɽڴ뿪Ļҵûз˵ңһ˻ְָ⣬ʱ䣬Ҳλ㲻ѾСӳλϣ˲ʮһȥɣֻҪڴ뿪͵ʲô鶼ûпԸʵˡ
ǴһٸܲһвӳһգͲɽģĲ
˭֪ӳûб˵ĶһЦĿ
ӳ֮ǰҲǴŶĲ̬ģϾƷ֮ǰ˵ĺˣҲûʮİգ֤󸻵ˣΥЩɶѡ
ӳ֮ǰҲһֱ£Լ᲻ԩֵˣĻԼⱲӷ֣ҲڻҪңͬʱẦ˸һˡ
ڣֵ˶Լ̬ȵı仯ԼвԼգӳǷˣȻ֪ЩڸʲôǣһԿ϶ģǾǣǿ϶ʲô˵飬ȻĻҲвˡ
һҲ֤˻Ʒ֮ǰжûдֻǻƷӳ֪ҲûеɣϾЩǽӵ绰֮󣬾ѸٸģҲƷ廹ڸ·ϡ
ӳ㿼ǵôˣ˵ӳĳƺҲ˱仯ӳֻҪڴ뿪Ҫٹ飬ºһ㣬λֵһһ
Ȩջӳ֮ҲòƸջӳԱߵЩˡ
Ȼ󸻵ӳȻû˿ĺøУˣҲסӳϵĵ飬ȽϹȥˣԼʱʰԼһЩˡ
Ȼ뷨󸻿϶ǲӳ֪ģֵ˿϶ǺԼ뷨סӳºʰ۵ļһ
ӳԱߵһ£ӳ֮󣬱ٴεıüᶨ
ǺǡӳЦҶǵ飬ûʮİգڿǲˡ
󸻵˶ʱɫһ䣬ӳͬʱȴûбֳκε쳣ǻҪӳıġ
ֻǣӳȻĻǼȥˣֺܵ󸻵вջĻû˿ĸı䡣
˼죬Щ˱һˣӳɫһ
ģʶôֺ󸻵ˣӳͲ˺αװֱӿ
ҿ˭ҶһԣֻΧ
˭ҪǸһ£Ǻ󸻵
Ż˭أǼȻͲǱ֮ǰӳ˵
һҪԣ˵һûץôְλˣҲ֪оô
ֺ󸻵˵вûȡӦãӳ޶ԣǸһЩˣҲû˿Ҫı˼
ãܺãǷˣָ⼸˵ҵҪôץǣ
˵ţʾһ£ţ֮ǰڴװЩˣһĶ˴ӳǰסǣӳֵ˵м䡣






1934.г


Ҫʲôʲô𣿸ϿÿӳһĶЩԱ˵
ȻЩԱǣûӳĻ뿪ǣôվΪһǽĿӳˡ
ӳЩð찡СĶӳ˵
ЩԱ˲٣ҲҶֻǵסӳˣӳ˵ȻҪЩԱϲٵˣҪͻЩǽȥץֵˣ²ס
ңҲֻץֵˣҪǣǱҪϴȥѴֻҵֺ󸻵Υ֤ݲУȻĻֻץֵˣûá
ÿȻĻǶץȥӳЩԱ˵
ȻЩԱǣȻǲΪվӳˡ
ֺ󸻵ˣЦţŵӳˣֻҪǱ߲Ǿ㹻ķ̵Ļᡣ
ӳЩһʾһ£Щ΢ԥһ£һĶͳ
ϿÿӳԼָЩԱٴεĶЩԱǳ
ȻЩԱϳԥɫǸҿ϶Щ϶ʲôߣģһ˶ԷԼ߾ûкùӳԡ
ú£ǲҿǹģִ˵ֻŻǵģûбҪ£
ôһ˵ֶȶϾҲһеģô˵ģ϶ĵģ˻ǱȽġ
ӳݺݵĵһۣȷǽǹóҪǹֻΪŻЩ˶ѣֻû뵽ֻ˵ơ
ʵϣǵڣ֪ЩװĵʲôԣӳԼǹģ͸Ҫ˵Щˡ
ӳ޲ߣֺ󸻵ˣЦ˳ֻҪӳ˲ֳܽץסǾͲκε⡣
ӳżǣȴûκεİ취
ҪǻƷͺˣ⣬ǶЩ˶֣Ҳûʲôġӳ
ЩˣΪй˼ɣ㿪ǹǣƷͲһˣǹֵĳԱԲһԣЩˣɱĳˣҲ̫
ȻӳĿȴûпƷӰ
ѵԼֱˣûҪֻԼӳ
ʱһվӳǰĴԱͻȻҽһ֮󣬾͵ȥ˫ԼСȲҽС
˾ӳܽԣӳĿ˵СѾˣ˲ٵѪ֮Ǹ˿ڵĸۿɼٶȣһ飬ͬʱҲ˵ĲվվˣȻء
Աӳע⵽ˣҲע⵽ˣֻǣǲԱô˵ģǸոʲôûп
ɻ󣬵˭Աʱ򣬽ţһԱ˵أ͸ոһģһͬڵϣҽвֹ

űǵĸһһĲҽϵҵĽΧˣëȻ
˭˭б¸վֿǰһȵ
Ҫ֪ЩԱڵĻǿɲܿЩԱһһˣĻ˭ǣ
ԣңǷǳ
Ȼûе˵ʲô顱һСȣҲ֮ǰЩԱһʲôˣѪ׶ˡ
ˣִһ͵ڵأ˫Լ˵Сȣʵ̫ۣһۣġ
ģǧҪ֪˭ȻĻɱȫңʱ֣Ѿŭͷԣʲô˵ˡ
ִʱﻹλߵӣȫһøһﲻϱĳԵĴʻ㣬ӳĿɿڴ
ž
ʱͻȻһС˹ȻֱӴֵϣ죬Ҳۿɼٶ
Ȼ⻹꣬һڣ³ȴѪͬʱѪˮȻʮݡ
һʹͷҪ˵ʲôȻȴֻĽˣˣʱȻһݶûˡ
һĻˣ޲һǱһ£Ȼֵٵͬʱеݣˡ
˭ôͣӳ𾪣תͷĹˣȴûзӰ
еҵǣڰˣûж˶֣Ϊֹ˵ĶǶˣЩԱ֣ߵˡ
ѵǻƷ壿ӳͻȻ
֮ԽԽÿܣ֮ǰƷ绰ʱ򣬾˵ˣѾˣԼѾһʱˣƷ尴˵ҲӦõ˲ǡ
˵˶Ƕˣӳȷһ㡣
ȷ֮ӳӵ𾪣֮ǰ˵ͨһֱҪܶࡣ
֮ǰӳûмֵˣΪֻǴԣֻǣڿӦòǴô򵥣ӣп֪ġ
Ҫ֪еӰﶼ֪Ƕڰˣȴһһ׼ЩԱѾжˣǣȻһһĵأ˭ܲˡ
ûжãеĴԱѾ˵ˣֺЩˣʱҲʹԱһȫڵϣֻǣҵ֣˵Ҳãֻʱ·˶ѣݵǻڣ֮ǰ󸻵˿ԣҪܣȴһûߣȫڵء
ˡڰĻƷ壬ЩصһſССʯӣЩʯӶõЩʯ֮ġ
һߣ֮ӳæãֺ󸻵˿֮󣬴˴Ѳ飬ֵﵽ׸ʲô
ϡʯӳܿͷ˴ϵĶ֪ϡ󣬲ǶڷǳҪĹԴǲ˽Կġ
ڿֺ󸻵ˣȻڱ͵͵ĿЩϡʯȻ͵͵͵ġ
뵽һʼǸ㽨֮óףӳҲͨˣһ󸻻ˣĳϡӣԣ󸻱ڽӣʵȴһֱ͵͵ĿЩʯģȻóĽڣЩͳȥ
ҪĿЩʯ֮󣬻Ҫ˳ĽЩʯ͵⣬ȻһССܹģټһ֣ǲеġ
ԣһ˲ģңݵλ͡
һ֮ӳǽţǼȻһܴİӣ˵ѹҲǻᡣ
ӳûƭɣӳʱ򣬶ͻȻ˻Ʒ






1935.ܻ


ӳ͵תͷԼ󣬹ȻƷ岻֪ʲôʱѾվ
ʲôʱģӳΪϲ˵ڻƷĳƺҲٴεĸ˹
֮ǰΪƷġܡƭԣӳԻƷȻҲûأҲֱˡ
ڣӳˣԼ֮ǰǴֻƷˣƷ󸻸ˣǲ󸻣׼ųߵģ֮һֱڰе󸻣ȻĻҲнˡ
ʵϣܹڸۿĻǿ϶ͨ˺ܶؽڣµʱԲ̣һ˷ֲˣҲ˵ĹĺܵλȻЩͬĹ͡
ƷȻܹڶ̶̵ļʱڣͷ£ȻƷı»Ƿǳǿġ
ҲΪ˻Ʒ⼸ŬԣŻнջ
ԣƷ֮ǰͲ󸻣˵ȷˣһһεȻ
֪Լ˻Ʒ壬ӳڻƷȻе˼ƺҲ֪ĸ˹
ȵƷ˵ôˣ
ѾǶסˡӳ˵ոڰ͵Ϯǵˣɣ
ڰ͵ϮЩԱˣӳ֮ǰͲǻƷ壬ֻǣΪһֱûпƷ֣ԣҲȷڣƷ˵ԼĻҪ磬ȻǻƷĿԾ͸ˡ
šƷͷ΢Ľѵһǡ
Ʒ˵ĿɾͶʵˣȷֻ΢ĽѵһǣȻĻڵ֣ҪˣɱЩˣͲʲô̫ѵ顣
ӳȴȻо𾪣Ҫ֪ƷǸոڵĵطмʮ׵ģȻƷȴôԶľ룬ʯһһ׼һʧֶûУңֻҪ˶ԷͱضöԷ˵أʧȥܵʵӳǾûˣң֮ǰҲûмʲôй
Ȼǹֵˣʵֱֲˡӳп
ôӳʵڻƷ壬ĺܣ֪ҪǻƷֵĻƾԼǽˣ˵ЩѾˣ˵Щˣͱ˼Ҹſڵˡ
ңץסЩˣҲ˵¾ѾģӳţЩ˵ıˣʱԼ϶ǻоѹģܲĽЩӳҲûаա
ӳûаգǣƷȴģô˵Ʒ嶼ǹֵĳԱݣҪ߶ˣ˵ʶˣҲҪˡ
ԣӳڲ֪ôʱʶľѯƷˡ
ȽǴȥʣҪˣʵ飬Ʒ˵漴ӳЦģҲˡ
ӳ΢΢Щ˼ʵϣڶԻƷޱȣҪǻƷ˵ȷ˵ĻǻӻƷĻġ
ˣȴ뿪ɣУȷƷ˵
áӳͷ
˻ƷĽӳҲ˷֪ôԣת뿪ˡ
ӳˣɵĽ˹ƷҲˣ֮һû˵Ľ䣬ٴεķ
һߣ˯ϣҲܿĵõֺ󸻵˱ץϢڸոϢʱģֱӽԼϲһˡ
׳գԼķڴ
ΪѾͣȻƽʱĻԣ£һϵĺ˲٣ҲǺˣ˫۳Ҫ˵һ㡣
ϣڸô죿ϢˣЩͽŵϵҲǵһοôʧ̬ɼεˣȻĻһصϣҲ˵ıˡ
ô죬ϣ˲źãŭ
û˵֪ڻͷϣԣ˵Ķ
ȻϷйһ֮ƽٴεĻָյĳȣ֪˭ӵ𣿡
һɽˡ˵
ɽüӡûôһ˰ѵ͵͵ģ
ֻһСӳѡ˵ϵӣ֪ϸû˵ɽģʵⲢ֣Ҫ˵ˣ֮ǰʶɽһСССӳûʸǵߡ
һСӳϾȵ˵ôû뵽ӵľȻһСӳʲôʱСӳҲôţˣҪֺ֪Щˣڱؿɶ쵱һСӳҲȥߣǵĻ룿
СӳңһְСӳ˵ţͽӳ֮˵һ顣
ô˵пǻģһԵľٶ֮˵
пܡ˵ȻĻôҶǶ֣ˣ
ûС˵˵û˻ְָˡ˵
˵ˣǼһƺĵҪԣͲȰ˵̬ȷǳǿӲ
ôҪ˵ѾְûȥְҲֻһСӳѣжͣ˵ӳ֮֮ǰģȥ룬ԼһСӳôô꣬Լǰ׻ˡ
⵹ǡ˵ֻ̬ȱȽǿӲң˶ֻһЩСආѣΪݡ
Ҵ쵼绰˵ϵݣǲмںӳֱӶԻģӳ˾ϵ϶ЩԽݵ˼
ˣһСӳô֪µģͻȻʵ»أôᱻ֪
Ͳˡ˵Ҳ֮ǰʲôİӵʱзֵİɡ
Ͼ²Ҫ˵ӳСӳˣǱְߵģҲ֪ӳܷ֣ȻżȻֵĿԺܴ
ϵͷʵҲô룬Ⲣֺǡ
ףЩȻҪƲԼɵģԼ֮ǰѾϢһʱ䣬Щ˶ԼĻҪ͵ŸɣǱӳֵģҪûз֣ԼҲҪڹ˵ϾãԼҪлӳء
һֺεɳɹĻͷ֮֮϶ɵģĻԼͻʧܶˡ
ڣǵж˸ˣҪϵӣȥ£˭ԼɣԼҪƲԼģ
ֻǣȴǲôΪʵǺֵһϵƣֵ˳£ԼҲӲ˸ϵȻûв룬ǣ飬ҲԻᱻع
ԣѾֺ󸻵˸һǣ취Ҫ취ġ






1936.·


ˣȥɣ϶˵Ҫټˣʱֹͣȷͷ˵ε飬϶Щ֪££ҪƷѲˡ
Խ˵ԽҪֺ󸻵˽ŵĻҲĴҪҹϵҪǮסһЩ˵졣
ѾˣõǮ֮󣬾Ͷֺ󸻵۳ܲԼƷѰɣ
õģϣһ֪ͨ˵ģͣһЩġ˵
šϵͷ֮˻֣뿪ˡ
뿪֮һֺ󸻵֮θӳ˾绰
أҳӳˣֺ󸻵˽ѶʱһЩżͻŵ
ӳ΢΢üǴѶ˳ȥһˣ˵ͷʲô£
ӳĶͷ˾һӳ᲻٣ͻƷ͵ˣսģʲô¶ƽʱҲֹٵЦӳڣﶼףֻƽģûУǣ϶б
ʲô£ôģȻץ֣ǣ˭ĵӣǷǰɣߵӳǰӳһ䣬𱸵ı飬һࡣ
ͷǷˣҴһ¡ӳ˵
ǷˣҲùܵģֱ˵˵ҲԼʲôݣЩʲôݣʲôʸȥǣ
Ϊʲôܹܣ˭ˣ⣡ӳʾ˵ƽʱԼ˾ͺܿ۵ģڶԷǳ˵ĻӳӵķС
עݣѾСӳˣֻһͨˣʲôʸȥѶ˼ӳôԼӣʱŭˡ
˵£ӳӵ֮ǰֻǸһ绰ӳСӳְͱˣӳȻǷǳĲˬġ
֪ԼʲôݣԣҲûʡӳ˵ʵģˡ
˭ŭֱ߽֮ѶңȻмѶ󸻣⼸˶ְֻͨԱѣǵײԱƽʱ۵Ĵڡ
û°ɣЩ˲£ˣˡ˿֮æǸ
󸻵ﻹڵǵģϾǱ߲ӳֵַǳǿӲ󸻻ԼҪˡ
ڿ˵̬ȣ󸻵̤ʵ˲٣Ҳ׹ˣԼǱص׸ϵٵģԼҪǳ£϶ǻŰ취ԼŪȥġ
ӳһССĶӳѣοѾûжӳְˣԼαҪأһССĶӳܰԼô
˽Ҹˣ󸻶˵
ãԵȡ˶󸻿˵漴תͷǼѶˣŭŸʲô콫ˣ
Ȼ˵ĻƺǺãѶˣĻ֮󣬲û󸻸ˣתͷӳȻӳ
ܵ󸻱ӵĿ⣬ŭǼʲô˼ں˵û𣿿㽫ˣ
ͷͲҪΪˣǲܷŵġӳ˵β˭˵Ҷģ
ӳѾˣ˭˵飬󸻺˵ģ֮ǰƷѾ˵ˣæҹϵģӳǷǳŻƷģԣӳãھǸоѹҲֻһʱģֻҪԼѹ֮ͺýˡ
㣡֪֪Լ˵ʲôǲҪŭ
˵Ҳûʲôð󸻶Ǹ˵˵Цﲻϴô˶ģ쵼ʧܣ
󸻵ĻǸ߷ߣֻǣû󸻵ǽתƵӳϣ˫۳Ŀӳ޲ýԼӵӳˣ
ȻҲȷʵûʲôƣӳηĺͶԷӣ˿·硣
ӳ̬Ƚ˸ĻȻȴû˿İ취ڲŷ֣ԼȻǱܿյģԼ˵ĻȻûκ
㣬㣬㣬ǶְͣˣָżѶԱ˵
ͷôĿտ˵ûã߳ɡӳ˵
ãܺãǸҵţ
֮תͷ˵ԵȣȥЩ쵰ְͣ
ȥɣȥɣ˷̫ʱ䣬ҿɲ̫á˵Ȼ̬ȷŵôͣôҲ⽫ԷһĹ
Ȼ֪ٻЩϵģֻǣĹϵԼԼֵǰƺͲʲôˣԣ󸻲ûнԷ
˲֪Լ󸻵һûУں󸻴к֮󣬱㼱ææĳȥȥ⼸һﶼְͣˡ
Ȼ뿪֮ǰûǸӳԾ
˵ôָᶼְˣˣ뿪֮󸻿ӳ˵˵Ǻαأԩ޳ģǽǸˣ¾͵ûзܱסԼλãңܻһЩôⲻһԴϲľôԽأ
Ҳ벻ͨĵط֪ӳôҪԼˣȻ˵˫֮ǰȷìܣǣ󸻿ûʲôǮܽģԼԸӳ㹻Ǯ֮ǰĲҲͿˡ
ӳ̬ȣȴǳ󸻵ԤϣȻԼĺ⣬ǼҪԼˣ˵µѶˣϾԼֵˣɲһССĶӳ˵죬ܰġ
İˣӳʲôôְְָλЩֶܰǽֻҪԼ˾ˣȫûбҪİ
ңӳҪԼˣĲ׵ģӳΪ󸻿ֱǸɵһԣǱɵӶҪΪɵӶ֪ôѡ
Ȱ㻹ǲҪ˵ЩϻˣǸϽǵǡӳ˵
ߣһҲȰ㣬ҪŵǵˣԼĺ·ɡ
ҲҪ·ӳ˵ǻȥˣô㶼ң⡣
ǾưɡЦڶѾһЩˣҲ˲٣ԼԵֻһСССӳѣȫûбҪôĵġ
ӸոǸ˵ıԼʵӦǲ̫ΣյģҲŬԼ˸Ūȥ






1937.Ԯ


Ѷ֮ӳҲǺģ֪Ʒôˣ֮ǰͬ
֮ǰӳ±ԣŻƷܹʲôİ취󸻵ˡ
ڵѾְѾûʲôʧȥģԣǲԼˣֻǵĲ󸻼˵
Σӳûд绰ѯʻƷ壬Ʒ֮ǰѾ˵ᴦãԼõģӳѡŻƷġ
һֱ֮󸻵ˣʲôûнֻ˵ǴϵĶǲ֪飬ȫ֪ʲôǺȫ޹ء
ӳûܵƷĵ绰ȴǿ˾һ˹ﻹżֽ
ȥ֮ǰҪĳ򣬶ڿʼǼְͣˡӳ˾ӳԼǼ˵
ȻǼô˵ɫЩ仯֮ǰȻҲ뵽ĽҲЩ׼ǣ䵽ǵǰʱǵﻹǺܵġ
ϾǺ֮ǰӳԼһǲҪݹģ֮ǰվӳߣһӳǰӳǲоҲϣ󸻺ֵң⡣
ȻҪһ㣬ӳ֮ǰǱ֤ģε飬ڰǣһûµģ󸻵һܵƲõģڶӳΣǶӳ⻰
ֻǣڿƺãӳ˵֧Ԯģûг֣ǱְͣȴѾˣںӳһǰˣȻҲûʸѶ󸻵ˡ
Ҫǣȷĵǵͷ󸻣Լֵˣαְ֮ͣΪЩ˵ԭҪְָ񣬼ѾǲˣǵְҵģҲڿʼشת䡣
ӳɫҲܲÿԼνѾǰˣǣΪԭ˵ĻﻹǺܵġ
ԣӳЩǸĿǼˣ˵λֵܣ˼ǡ
ӳ˵ʲôأûй˼
ԣûжӳ飬ҲԲӲġ

Ǽȴڿοӳû˿𱸵˼ȻЩܣǣѡڸۿڣǺһ뿪ʵѾ뵽˻ĽԣٶЩ׼ġ
ԼѡǲԹκˣӳ
žžžһ˳Ц˵˵ĳжᶼҪˡ
󸻣⣬˻㣡ӳ˵
˭𣿻ǣ󸻲Ц˿ӳ˷ϡ
ӳ˿˵Ĳɫǳѿǣȴû˿İ취
Ǽ͵űʰɣû꣡󸻶ӳ˵
û꣡ʱͻȻе洫ӳһ㶣žǿϲ
ˣǻƷ壡
ȻʶĿſڵʱ򣬿˻ƷӰ󣬻źüˣЩྲƲ
Ʒ壿ôˣ󸻶ԻƷ˵ɻҲзŭ
󸻶ڻƷĳޣû˿ļٵģֻǣ֮ǰϵľ棬ԼƷݺʵ󸻲ҶԻƷбǣⲢ˵󸻾ԸͻƷͺõġ
ԣڿƷ֣ȻûʲôɫɻǣƷѾʧһʱˣôʱͻȻأ
ȻΪ㣡Ʒ˵
֮ˣߵ󸻵ߣ俽ʱԼˣҲոճǻûзӦأֱˣֻǣοǵˣ˶ѡ
ջƵģ㵽ʲô˼ʲôʸץңң󸻼ҵ
죬ʵ㣡󸻵Ǹˣ͵ĳһ£ʵһ㣬һ¹ᣬֱ졣
ң֪˭𣿾ȻץңҪ쵼һߵҲ
ʵ֮ǰȻӳ˴˻ǣΪݵԭӳȻЩģԣûпû뵽ȴǱһЩİ˸ܲ
죡֣ЩҲû˿ĺɫ˵ǵɫһʼڣû˿ĸı䣬ģ纮һ㡣
ʲôˣƾʲôץˣӳ˾ȥˣŻƷǼ˺ǳ
ʱӻƷ߳һˣӳ˾˵Ѿְͣˣһˣϵ顣
ƾʲôƾʲôͣҵְΪʲôҪߡӳ˾û뵽Щ˾ȻԼ˵Ļȫû׼ЩңǣȴȻ衣
ҵ֤ͳһ֤ӳ˾ǰ˻˵
ӳ˾֤ʱ˶˻ΣҪ˵ƷĹֳԱǲһŵ˻ЩڻƷģɾǺһŵģңߵĴڡ
ЩǴӵ۶ģ
漴ӳ˾Ҳӳ˾ȫ̶±״̬ģû˿ĵֿҲû˿
Ƕ߰ɡƷЩ˵
ǡЩ˶ԻƷǿĻ֮󣬱ѹ󸻵뿪ˣֻлƷ廹
ôû°ɣƷߵӳʵ
û£ҿļʱȻĻЩ˾Ͷˡӳҡͷ
ոǸó֤ʱӳҲǿģû뵽ƷȻܽЩ˸Щ˿ɶǴӵ۶ģۿǺԶģҲѹֻƷôʱˣʱĻӦǻƷϾ͸˵绰֮Щҹġ
ҲԿƷǷǳĴģӳ룬ĹֳԱĻ¶ûȻƷݺܲһ㣬ڹڲҲһ򵥵ĴڣȻĻҲûô
Щ˳棬ӳǳ׵ķˣЩҪǻ첻󸻺ֵ˵ĻǾûʲôܰĶˣ󸻺ֵˣȻҲǣЩǰǲġ
û¾ͺã˾ˣͽˡƷ˵
ҵְѾӴˡӳԥ˵
û£֪ܿͨͻԺҲССĶӳˡƷ˵ֿ֮ӳԱߵļˣЩˣ֮ǰӳһ𱻽ְģиողűְͣˡ
ǣҲһ֮ǰЩְͣܿͻϵġƷ˵
ƷĻ˵ϣ¶˷ܵɫϾְܹͣ˭ҲְͣǻǺġ






1938.ְָ


Ʒ˵Щ֮󣬱ת뿪ˣҪ
ӳˣʱȴھϲ֮Уӳ
ӳţлƷ棬ӣܹ󸻺ֵˣĻԼְ˵ָܹˣӳ֮ǰõԤˡ
ǣӳû뵽Լǻְָ񣬶ңƷ˼ԼҪְˣСӳλϣѾ˺ܶӳ˵һϲ£ھ˱ְʹ֮Եøӵļ
ˣȻûԼְϢǣǻָ֮ǰְ񣬾Ѿ㹻ĸˣ˵֮ǰûдġ
ңӳҪְˣЩˣζǼᶨվӳߵģôԺҲǺӳͬһӪģǵδ˵Ҳһ¡
ӳ˵ܹǵ𣿡Щĵʵ
統ȻҲҪְָģֻǣƷϾϵͳģֳԱݣȻ⣬ǣûа취ĸԤЩְģԣȻƷĻǺܸˣǣҲ£Ʒ¡
ǰӳȷͦģǣϾϵͳģܾǵ𣿡һҲĵ˵
Ǿͷİɡӳһɵ˵ֻҪ⻰˵ģ»Ͳʲôˡ
֮ǰӳΪŻƷ壬ɹƷ壬º֤Ʒ岢ûƭƷ˵Ļģ֮󣬻Ʒץ󸻵ˣƷӳѡţƷٴε˵ˡ
ԣӳԻƷǳΣȻԻƷ岢̫˽⣬ǣȴ֪һ㣬ƷԲһ˵󻰵ˣ˵Ļġ
ԣڻƷ˵ǶְָܹӳԴŲɣû˿ĵġ
Ǿͺá˼ӳ˵ôţҲ˺ܶࡣ
ˣȻѾЩˣҲûˡӳ˵Ȼ󸻵˶ˣǣӵһЩϸڣǶ֪ģԣȫԽ֤ݵռ˵ȵȣ˻Ʒ壬ԼЩڣεİӲܲ鵽˭ܸˣңǴ˵һᣡεİӹƲСҪһ׵ĻǾһͣԺķչǺкôģ
Ȼ󸻺ֵ˶ˣǣӳã£ͺԼûйϵˣε飬˵һᣬӣѾ֪һЩȫԼȥƷṩһЩºǵĹ;Բᱻġ
ӳĻҲܣѾ˽ӵһЩˣףһܴİӣһ˽ĻǾԻ䶯ģҪܹṩһЩһЩ׵ĻǶδ˵һ¡
ԣȻһҹûϢǣȴǾܣӳİ£ɵĽŵ顣

ϵסһ˵ϣˤķ飬ʱɫ԰ףƺһҹ֮ʮһ֮ǰȴǺһͨ͵ˣû˿
˵ǲģЩ˵
ġ֮ǰϻ㱨ϢǸˣٴεվϵǰֻǣʱҲǷǳĲãǵǡ
۶ˣȷϵ
ģϵʱոյġ˵ǸƷģ֮󣬾ͽ󸻺Щ˶ˡ
Ʒ壿׽֣ҪǻƷĻ󸻺ֵˣӦѾˣһЩβӣӦҲʰˡ
ǣһжһˣֺ󸻵ˣû뿪أֶץ˻ȥңǸֱӱܹѺˣϣڣҲûвǱ
Ʒ岻һ㰡ϸпһ˵֮ǰǶСˣֳԱݻʲôǣΪʱϰ壬ضǻʶһЩ˵ģ֮ǰǶһ㣬ڿʶˣݵλͣңʶ˻١
ȷ֮ǰȻ󸻲ҪƷ壬ǣֻǲ֦ѣĺºͼɵƷ壬ƷǹֵĳԱһϰ壬ǣҲûʲô˵ģǹܲԼߵġ
ǣڿȷжϴˣƷ˺ܴã˵ΪƷĴڣµ򣬳׵ķ˸ı䣬
ϣڸô죿Ҳ֪ȥˣǿס˵
ʵСȦڵģϻ㱨ϢˣҲСȦģҲ֪飬ֻǣƽʱߵĺܽ˵ֻϵģԣ֮ǰ󸻺ֵ׼˽ʱʱǲ֪ģǺ֪ġ
ڣعΣգԣҲǺµģΪһعĻҲӲ˵ġ
һ֪Щ˲ģ֪ǸƷģҵʲôµġ˵ˣȻȥϢɣҪ򼸸绰
õģϡ˵
Ҳ֪ϵĹϵǺܹģڱУڵ۶ҲܹҵһЩϵģԣڳ֮ŵһʱϵġ
ڿȻ׼ùϵˣҲʲôֻҵĹϵܹ°ɡ
֮ϱ㿪ʼ˵绰ϵĴ̽µʲô˲ҲӦԣͨϵ
ȻһȦǲ֪λ˭ƺʶЩˣ֪ԷݣʶεǻἬˣԷƺܸߡ
ʶΣյϣһ߼绰̽ϢһԼߵˣ͵͵ƱһԣҪ뿪
Ȼûе϶ļ˼֮͡
һˡǼ֮󣬱һĶ˵
ɫ԰ףӶ˶һ˿Ц˵λͬ־ǲǸˣ
ûǼ˵ʲô˵ģ֮˵
ҡΣȻ֮ǰѾоһ˿ΣյϢȻȴû뵽Էô죬ԼûжأԷѾˡ
ǼҲûкϷϻǰһһϼм䣬ֱӾ͸ˣʱѾʶ²ˣ˫ȶʹ󣬼Ǳ˸ߵġ
ϱ֮ڣ½½ıһЩˣЩˣƽʱݵˣҪôȨģҪôǮģǣˣƺǺܶ࣬ĺ䶯Ҳܴ󣬶ȻͷĿĺȻˡ
ûƷ循ȵǣڣ֮ǰҰС˵ǸˣȻҲǣС






1939.


ֵĳԱǣУǻƷ֮ǰû뵽ģҪ֪ǹڵһǳĲţȨҲǺܴܹͨˣǾѡεģ˼붼Ӳģԣ֮ǰйֵĳԱ⡣
ƷҲû뵽ֻҪѵһ󸻣ǣİӣȻйֵĳԱǣУҲ˵棬ǣ˾Բ٣ңְλܸߵĿ϶ҲУǱصЩˣʲô֣ϵˣȻЩӦûи
ΪֳԱĲ룬ҲԽǣԽ㣬Ҳ뽫µǣ˭Σ顣
Сỹ绰Ʒ壬ǸֵС鳤ѾˣֳµңֳҲǷǳֶ˵ĸо˺ܴĻ𣬳ҪϳǸС鳤֮⣬ԾеĳԱչ飬ȷƵ鷢
ƷΪֵĳԱȻҲҪһģƷˣңԼҲûʲôΥҼ͵飬ԣ顣
Ϊǣ㣬Ѿ㹻ӣʣµ飬ͲҪƷȥˣȻˣ¼׷ȥȻ֪ǣЩˣз
һȴǿ϶ģǾ󸻣֣ϵˣˣٳˣܶԻƷ壬ӳǶԹ½бˣԣܶ˶Էˡ
ӳǱߣҲһֱڹע£̬Ⱥ;֮Ҳˣ˵ʵһӶЩ֣ҲǺģЩҪٳĻһŹǵģʱͲǱְôˡ
ڣ˵³ҲģӳҲʽˣǻְָλң˼ǱߵͷͷԺͲܽӳˡ
ˣְҲʽĻָеְеûµվӳǱߵˣ˱ã˶֪ûְǣڣԺ·Ҳߺְܶ࣬λϾֻô࣬һӣ˶ȥ
ڣ֮ǰϣڸۿڴѡֺ󸻵ЭˣûôõˣȻûбְǣȴҲûа취õɽΣԺǲùᱻıԵһЩҪȥˡ
Ľ˭Թ˭ⶼԼѡ񣬶ɵĽǺǻǶֻǽܣ£ЩҲû뵽ӳܹЦɣһܺڣȻѾˣôڣѾûˡ
Щ֮󣬻Ʒٴεķعκҡ
⼸ʱ䣬Ʒʱ䶼棬æµ󸻵˵İӣһЩ˱ϾǻƷԼͨϵģЩ֮󣬾ʲôˣ϶Ҫϵġ
һ˲ٵʱ䣬Ҳûʲôʱڹκˡ
ùκ΢΢ЩʧͬʱڵǣƷǲΪԼ˼ԣ⼸һֱ棬ıܿԼġ
Ʒ嵹ǲ֪κ뷨æ飬ûжٵ˼ġ
ڣ󸻵İѾȥˣʣµ飬ҲûƷȥˣκ飬Ҳǳ׵ĽˣƷҲ˻ȥͷ
ҪȥˣƷ彫Լ뷨߹κʱ򣬹κЩȣЩʧ˵
ΣΪ£ټϣ֮ǰκû٣һֱۣԣ˹κܳʱļˣҲûнأټлƷԣκûҪĽȥ
ֻǣùκû뵽ǣƷ˻ȥ뷨κ룬ʵҲ֣ϾƷԼæģԼһ˳ؼңڣԼѾˣƷҪȥˣҲûʲôþȵġ
ǰҲжʱˣҲûȥˡƷ˵Ϊκ󸻵飬˵ģǸ󸻹ǳˣǳĻҲûǸҽʲôˣԣ㲻õġ
šκͷʵ飬Ҳ֪ģϾ󸻺ֵˣǱȨƵ˱ץǿ϶Ҫŵģԣκ֮ǰѾӵ֪ϢȻĸĸҲ֪ͬϢֻǣǲ֪ƷݵĽɫѡ
Ⲣκһ˶ԻƷмϾ¿ǻƷԾȳģͳһ㣬Ǿ㹻ˡ
лл㣬ҪĻǶ֪ôˡκԻƷ˵
֮ǰѾлƷЦ˵ˣǲҲӦõġ
ԣѡκƷô˵֪ǸøˣǸģΪƷ嵱ѣԣŻְæȻĻƾԼı£϶ǾȲԼĵܵܵġ
ǣκֲֻƷѣϣ˵ĹϵܹһģԣЩʧġ
κĸĸ֪ƷҪ뿪֮˻ƷһƷҪߣҲͲ˵ʲôϵʱһҪһٷʢ͡
ΪκڵĹԭҵľ֮ǰҪ˲٣ԣŪһЩʢķƷУҲʲô¡
ϣϴƣл˻Ʒһ֮󣬹κĸףŻƷ˲٣κĸףһԲϵȰƷȾƣԲˣ֮һٷκ˷ǳ顣
裬ôоոڷϣ㿴ƷЩԡ󣬻Ʒ͹κĸ죬κǺĸڳˢ롣
κ뵽֮ǰϣԼĸ׿ƷԼһЩΪԽԽòԾ
ʲôԵġκĸƺ˸һ£ܿͻָ˹κûз֣ƷǼôæȰԵˣȵƣʲôԵģ
⵹ǡκͷƷϾǰǼҴæģԼĸһЩҲġ
ңκ֪Լĸһܴȱ㣬Ǿǰݽ𣬶ЩǮˣĽĺܣ⼸ʱ䣬ԼĸҲ˽˻Ʒ֪˻Ʒһ̣кü͹˾֮󣬶ԻƷֳ쳣飬Ҳûʲôֵֵˡ
ˣⰾģˣӵģһ룬Ʒȥκĸ׶Թκ˵
裬ҲˣҵأͰֺȰɡκƴǵ
Һʲôʱܺȣ㣬һֱ棬Ҳչ˲㣬Ҳ֪˲ٵĿ࣬һ˲ףκĸ˵
Լĸ׵ĻκǸжҲûô࣬룬ͽĺȵˡ
κĸһֱעԼŮеˣƺһӣ֮󣬲ָֻ






1940.ҩ


ˡ
Ʒ͹κĸ֮󣬱˷䣬׼Ϣһ磬ʹ뿪ˣŸոջص䲻ãžͱˡ
Ʒţվŵǹκﻹһ
Դ֮ϵʱ䣬κûùƷķţƷƣκҲǸоˣԣŲġ
ֻû뵽κˡ
Ʒ壬谾ҸκԻƷ˵֮ǰڳ
վڷڵĻƷ壬κ΢΢Щɫϵ飬κûǣǼǶԻƷˣƷ岢ûнܣڣƷҲû˶ԶȻĻҪӵĺˡ
Ʒ忴˿κ룬˵̫ˡ
ɲ֮ǰڷϵʱ򣬾һԼԲˣȾƣĲˣƷ嶼ЩӦˡ
Ҳһ⣬ϾǼһæˡκ˵
С¡Ʒһ߸κÿλãһ˵Ǿ̫ˡ
ȷ£ڻƷ忴ʲô£ֻǣû뵽ôһС£ǣô˺¶ѡ
κϣԻƷ˵˵С£Ǽ˵ȴ飬С¿ȫҵϣҪǳʲôµĻҶ֪ʲôӡ
κĸŮ㣬κ֪ƷҲܵˣС·ǳӣڣº͹κĹϵҲܺãԣκûжٲˣҪĳµĻڹκ˵ȷһܴĴ
Ⱥ˰ɡκԻƷ˵˾Ͳúˡ
šƷҲûж룬һѣţȷǺ㣬֮һڽȫȹˡ
ζպܺðƷ˵ҲǺͰѧİɡ
Ʒ֮ǰǳκյģȻܺӵС顱ĻƷȣǣȴҲһܲĳʦˡ
ǰҵձ軹һЩκҲЦ죬Ҳһ߰ɡ
ڼҶ죿ƷʵκļڻûƷ廹ΪҪڼҶء
ˣΪܵܵ飬ѾˣٴڼҲûʲô羡ȥءκ˵
κһвסˣңԴҲǷǳ棬֪ѧҪҵĹǻǲܵģԣϧڵÿҲͶȫľҲ֪ԼļﻹҪԼİԣ쳣档
ǺðɣһȥƷ˵ȻκҲҪһȥĻǵҲ˳·
κ˵֮󣬱׼뿪ʱͻȻоԼ巢ȣҲѸٵĳһ죬޵ѪҲ˼֣飬¶ҲԵĸ˲١
ôˣƷһʱͷ˹κĵʵ
ûʲôֻͻȻоЩȡκ˵ֻǣ̧ͷƷʱ򣬻ƷܹĿ۾ˮ⣬񣬻ƷϤĲˣԼߵЩŮϣҲġ
Ʒ΢΢üֹκԽԽˣԼҲԽԽԡ
㡣Ʒ˵ţԼ֣ڹκϣҪô¡
Ʒ֣κʱԵĸо¶ȺܸߣκڻƷһ˲䣬ԵĶһ£֮ϵ¶ʮȡ
......ҪκһץסƷĸ첲Щ˵͸Ŀ˹
κ˵£𼱣㡣ƷѾܹµκôˣ֮ǰϧϣҲƵ
ֻǣûƷɻǣκһֱڼôģѵ˸µҩǣôܣ
ȻڻƷ뵽ʱͻȻоԼĸҲһȣ֮ԽԽ࣬ѸٵϯȫԴоԼĺҲõļ˼֡
ԼҲˣ
ƷԺʶ֮ѸٵľĿ꣬Ǿ
֮ǰڷϳԷʱ򣬻ûиоκε쳣Ǻ֮󣬲еȻ⣡
ȻȻƷȥĴԼ壬κѾȫųջ촽ֱϡ
ણκڵĻƷϣصһڣ֮󣬸ǿ籩һĹƣڻƷϲϵš
κ˵ȱ𼤶ƷŬҪסκʱĹκƽʱĹκȫӣƽʱڵԵõĿҰܶ࣬ڻƷĻȥȻŻƷ塣
ڣƷȻҪȹκģǿʱĿסκֻǣһĻûоȥųԼڵҩˡ
ƷҲҽκֱӴΣΪ֪ڵĵʲôҩ᲻ʲô˺
ңҩȻƷԤĻҪԵҪһҩĻƷƾȫסģȻҩȴǷǳİԵ⿿ѹƣѾˣֻ취ǸƳ⡣
κϵŻƷ壬Ҳڴ̼񾭣ƷڵҲ쳣УκôһҲڳźܴѹ
ûƷоЩѿǣ֣Լֿ־ڲϵļǣκ̼֮󣬿ʼϵİԼ·ƷܹĿĵʱ򣬻ƷǸоԼĻѾЩ޷ˡ
ˣٵֿˡƷ˵ֿҲ֪µʲôҩǰԵޱȣңԽֿҩЧȻԽǿңǰɫƷջǷ˵ֿ
֮󣬻Ʒ廯Ϊκֱӱ˴ҲʼԼ·˺̹ܿ
һʹĽƷŮֶһ
ʱһڵĹκĸڴֹҲ֪Ǳôˣͷҩûã֮ǰģ˵ɶûа취ֵҪûЧôˣ
ȻƷ͹κȵǸǹκĸ׼ӵϣǸϣǴĳҽҪģ˵ǳİԵֻǣ֪ЧΡ
ʱƣԼŮһֱûԼķ䣬κĸףһЩӦЧˣ˵ڴϴء
֪Ʒ֮󣬹κĸ׾ʹԼŮ֪Ʒ廹ŮˣҲûܸı뷨ƷŮǲܴģֻҪ˻Ʒĸֻĸ֮һǼԺӣᷢ츲صı仯
ŮʼҪ˵ģôһϤģңǮأԼŮ᲻ЩԼͰһѣмԼġ






1941.û


⡣ƷķڣκſڻƷĻƵ˵
ʱսոս§һȷе˵ǻƷ彫κڻκҲǰδеİȫС
šƷӦһ
ġκ˵һʲô
šƷٴεӦһ
𣿡κƷ˵Щš
ôᡣƷЦŽκ§ĸһЩ̽ôƯŮ͵ҵĴϣҸлأôأ
ʵϣһʼʱ򣬻ƷȷԹκĸ׵ģȻһŮˣǣȴǲϲֱƵĸо
ǣ룬ԼͲԿңκĸΪʲôôƷҲܲµûʲô˼ֻǰݽͬʱЩŮԼҲƣŽŮ͸ԼԼŮһù޵ͬʱܸǼҴô
ԼԣҲʲô˵飬ǮԼ˵ʲô£ԼҲȱʲôǮ
ԣ֮ͨ󣬻Ʒ嵹ûԹκĸˡ
κŻƷ壬˵ѣҲ˲٣˵Ҷû뵽ô֮ǰȰһЩҲһЩԣûɣû뵽ҩ
κʵҩЧõʱ򣬾뵽ˣӦǺĸйصģȻ֪ԼĸҪԼŻƷ壬ǣû뵽Լĸ׻˼˵ֶΣ˵ʵκ»ƷϾԻƷڵݣҪʲôŮ˶УԼȻҲǣûеǵĵزǻƷߵЩŮˣͶԼ˵ƷݵˣͨǷǳǵģԣκĵҲеġ
ڣƷ岢ûҲûĸ
̵ֶȻһЩҲûʲô˼Ʒ˵ҵӡжðԸҩҪ͵
κƷĻɫ΢죬Ҳ֪ƷЩ٩֮⣬ҲûʲôĻ˼Ҳͷˣĸ֮ǰһֱ˵ŮӼˣһҪһǮˣС˵֪ݣľٶҲ֡
ĸ𣿡Ʒ˵ϾǱȵġ
Ҫǻ˵Ļһһӵġκһ˵㣬ҶûԹޣЩмˣҪĻԼ
ȷĳֽǶ˵κĸǰһѵģȻĻϲƷ壬ҲһǣҪֱӽ췹ûǸӵġ
֪˼ҲḺġƷ˵ڹκԼ˼ƷҲ֪ģַ飬ƷȻǲṼġ
ʵ㲻ģġκŻƷ壬һ˵ܹԼӽ㣬Ѿˣϵ飬ҲȫĲ㣬㲻˶Ҹġ
ôУƷ˫һɵڿҵŮˣôԸ⿴ԼŮ뿪Լݡ
ƷһԵӣκûʲôﷴЩˣǺãҾ͵ˣûʱҪˣһ绰ϵ
ڹκ˵ԼͻƷܹĽֵĻѾһܸ˵ˡ
ľٶڻƷ忴ȴЩۣ˽κ˵˵ʲôɵأûôһ˵˶һģȻ˽ݣһһᣬܸǵġ
ƷġǡȻָĭˣƷµŮ˵飬Ǵġ
áڻƷİţκûκε飬ѾԼȫĽ˻ƷˣڻƷĻκηԵƷ˵ʲôʲô
κΪûƷӵۣ֪˵ĹϵϣκԼŵλúܵͣܵͣĳйأҲµʼĩйأϾãԼϵһֲʵİ취취ģҲô룬ԣöԲԼ
֪˼Ʒ˵Ҳƭ㣬ڶֻЩøУǣһԼϲġ
ƷĻûùκģ־ϲĸоһֱãԼϲƷ£Լ˼ҲûҪƷʲô̬ԼϲˣҪƷҲϲԼ
ǣڿƷԼҲкøеģ²ϲǣԹκ˵Ҳһֵø˵顣
ţҲúñ֣ȡ㾡ϲҵġκһı֤ӣͺһСѧԼʦ֤ԼĩһҪһ棬ᶨ
ţ㡣ƷЦ˵
֮ӵߣκҪԼķ䣬Լĸһ˯ģȴǱƷֹˣϾµʼٸ߾ǹκĸףԣԷ϶֪﷢ʲôҲϣԼŮȥ˯
ȻƷѾô˵ˣκﻹЩߣǣʹ˻ȥ뷨ȻܻԼеһЩ˼ԶԣϲƷ岻ˣֻҪƷ˵Ļӡ
ǣϣκһֱڻƷķ˯ĸףȻͬƷ˵ûţѾԼķ͵Цˡ
ʵϣƷ͹κûѾʮˣԼŮûҪ˼κĸǳ׵ķˣҲЦݣ֮󣬴ȥ˯ˡ
ڶϣκϴĴӻƷķ
ˣ緹׼ˡκĸ׿ƷԼŮһûѯϵ飬к˿Է
κĸѾˣ˿Ʒ壬ֿ˿ԼŮʲôû˵Ȼʲô֪ġ
ڹ£Ѿѧȥˣ
лл̡Ʒ嵹ʵŹκ£κǵͷҿκˣҲûоܾƷ֡
ȻƷԹκĶûλ˵Ĳ˶û˵ʲôȻŸԵ顣
Ͱ̿ʲôﵱԼļһκĸЦǺǵ˵
Ʒͷ֮˸µĳŷκĸףϵЦݾûʧ
ˣ壬̣κҲһؽݡƷ˵ſЩǮκߣ尢Ҫչ˺ԼҪʲôʲôҪίԼ
ƷԼĿڴͳһпݸκĸĸ˵
κĸɫϲ׼ȥӣκĸףȴصĿһֹĶ
Һ㰢̣Ǯã⿨㻹ջȥɡκĸ˵






1942.


ԼɷĻκĸ׺ݺݵĵԼɷһۣԼɷǲû˯ѣŵǮΪʲôҪܾңǮԼҲǰ׵õģȥһŮ
κĸȴǲΪɫ䡣
壬ᣬҪǣҺκĹڽݣƽʱǮҲҵһ⡣Ʒ˵
ǡκĸæӻǺǵĺ⣬ҪǲյĻǹ˺ǵһƬТģ
˵Źκĸ˻ƷſŻƷЦǺǵ˵С嶮£Ǽκܹ㣬ĸ
κû̧ͷκĸף̾˿ԻƷ˵ֻϣԺܹúõĶС
Ȼĵ֪ˡ
ģҲίġƷ屣֤
˵ˣ緹ɣȻˡκĸ˵ϵЦݾûʧ
Ȼκĸ׶Լֲ߻飬о⡣
󣬻Ʒ͹κ뿪ˣǻҪշתܹصݣƷĿǰûк͹κ˵飬ԣƷҲǰ䡱һ
ԣƷֻѡЩʱȥˣڣ˶ûʲô£ҲͲż
ͷӣ죬ȥسǡڻƷ͹κߺ󲻾ãκĸ׶Լϰ˵
ȥκĸҲľ;ܾ
ôˣ϶ֳʲôǹҩˣκĸ׿Լϰ
ȻκĸײûһǱ̣߳һأܲĵӡ
ǲΪŮ飿κĸ׿Լϰ飬ܲµ顣
ߡκĸһߡ
ҲҺߣôΪŮáκĸ˵Ѿ֪ɣǰŵһˣ˵ʲôеļûǮѾĻأҲ֪ģǰܻˣŸӣˣеβǮòѾҲʮһЩ㲻֪
κĸɫ΢ǴӾô£Ȼ֪ģʱﻹţѾѡǶôĲء
԰ЩĸģҪΪӶ࿼һЩңŮϲǸƷ壬ֲǿƷǮҲõŮίֻǰһôˣκĸ˵
ǣƷŮ˵ģ㻹Сȥί𣿡κĸ˵
Ϊ̽ŮĿڷ磿κĸ˵ŮԻƷصģ֪ŮˣҲһңҪһ죬СܲίˣˣҲѾôҡ
ڹκĸǽƷԼŮ߲ǻƷôǮ϶ҪԼŮһЩַѡİɣǮԼŮҲùܶࡣ
ȻҪǣ˻ƷһԼҲܹơ
˵㡣κĸصĺһ˵
κĸ׵ЦЦ˵߰ɣһȥسǡ
ȥֳŮѾˣȥǣҲѾˡκĸ˵
ҵȻ֪Ѿˣ˭˵Ҫȥˣ֮ǰѾ͹ˡκĸ˵ȥſжǮ
κĸףƵó˻Ʒſ˵
ԣ˵ΪŮ룬ҿΪǮκĸ˵
ô˵˵ȥȥɣκĸ˵
ȥκĸ˵
ȥĻ⿨Ǯͱˣκĸ׵
ҪͲҪ
ã㲻ȥԼȥκĸ˵꣬ԼгΪسǶȥ
κĸɴڼûҪı˼
˼Сʱ֮󣬹κĸǻˣ״̬ƺЩԣ˶Ժģ֮ǰԡ
ѵʲôκĸ
Ǻпܵģκĸ֮ԴٳɻƷĹκ飬Ȼ˵Ϊκǵأǣ޷ıǣģΪǲԵӣƷһſ˵ĲУҪǿǮ̫ˣԶԶԤڵĻǵȷǻܵġ
뵽κĸ˵ˣҲô࣬Ǯپٵ㣬ֲŮֻҪŮԼϲͺá
Ǯ٣κĸ׳ճմĿԼɷ˵
ѵΪǮ٣ôˣκĸ˵
˭Ǯٵġκĸ˵漴һСĽҵĿ˿±ʲô˷һ
㵽ôˣôĸƵģκĸײ˵
꣬Сκĸ΢˵Źϡ
ģʲôŰ
ؾ͹أôϻκĸײĵһԼɷ
κĸΣֻùȥŸϡ
תͷȴǷ֣Լڷ䵹ģٵĶ˵ϡ
ڸʲôأһͲӻˣκĸ˵
˵ϻˣ룬ǼﰲȫܹضκĸͷҲص˵
ضʲô
Ȼſˡκĸ˵
ˡ
ţκĸ͵תͷԼϰ˵ҪǱ˸͵ô죿
ǿﵽ׶Ǯųʲôˡκĸ˵
¶ǮκĸƺȤ
ô֪
²°²¿ұ֤һӶ²κĸص˵
ûǮƵġκĸ˵
ǼǮǣȴûô࣡κĸϵЦҲزס
ࣿκĸסˣ֮ǰԼϰı֣ΪΪǮ̫ˣԣ˴ıأڿԼǲ´ˡ
°
һ򡣡κĸ˵
κĸû˵ֱӸԼϰһۣȻµĲԣˡ
򣿡κĸ̽Ե˵ļͥ˵Ȼ֣ǣȴҲһСˣǼҵĴء
٣
٣κĸסˣƷôһθ˲ֹ򣬻ֻǵһμ棺ʮ򣿡
˵ʮʱ򣬹κĸףЩԼã̫һЩͲܡ
˭֪ϰȴЦ˵٣˲£
˲£˲ֹʮ򣬻ƷҲ̫˰ɣκĸ˵
ǰζû뵽ôࡣκĸҲ˵
ʮ򣿡κĸ˵
ˣ㻹Ǳˣǲµ죬Ͳ²κĸ˵
ֱӸҰɡ
κĸһƵ
ʮ򣿣κĸ׾ȵĽ˳֣Ǽ˵ȫ˵һˣѹ֮ǰ˵һӶûмôǮԼҲͬûм
ʲôʮ򣡡κĸ˵ΪԵЩ






1943.̹


ʲôɣ˵֮ǰˣκĸҲһ𾪵˵
ôҲû뵽ƷµĿȻĴǿ򰡣һӶûмôǮĴ򶼲Ʒһ͸ƷǶǮ
ûҲûпκĸ˵֮Цҿȼ֮ɣСǲŵһμ棬ոȷϵһҪǵȢС˵٣ѽöǮ
κĸ׵ڶεĸо֮ǰڲ鿴ƷĿ֮ǰƷĿܹиǮͺܲˣ͵ǵһεļ񣬱ϾǮǼ˵Ҳǲˡ
ǣκĸôû뵽ƷȻ˵Ĵ󷽣󷽵𾪵ĵزƷȻ򣬵ʱڻϿֵʱҲһţǾԼۻˣ˲۾˺ü飬ȷԼûп֮󣬾Ǹол㱣֣ԼĲ˽ЩǮ˵˼ԼǮòƷ壬ȴ־͸ӳ̫ˡ
˿ӰκĸļʱӵԼ֮ǰѡ񣬻ƷĽԼҪǷŹĻҪһӵģȻԼŮ϶Ҳ᲻˵ġ
㲻һֱҪŮȥˣһüǮκĸ׾ûԼϰôˣЩ̵˼
ʲôС˵ôκĸ˵Ʒô󷽣˵ǼСӣⲻǺС˲ңŮҲϲ϶ǽȥġ
ˣҲ˵ˡκĸ˵ȻҲͦ˼һӶôǮģϾĻԺͲΪµδ̫ˡ
ǣһ뵽ǮƺǡŮǮκĸףЩ
˵Ͳ˵κĸ׶ԴҲ⣬̵ȥҰȫĵطؿȥˡ
ʱ򣬻Ʒ͹κѾ˷ʡķɻȻǲ֪κˣκ֮ǰҲʹƷ壬Ǯ֪Լĸ׵ӣҲǸ̫ĻԺ󷴶һǺ¡
Ʒȴ˵ԼҲ֪ſֻڶ࿨һţңǺܾ֮ǰģ֮ҲٽǮȥˣƷƣǮǣȴ̫ࡣ
ȻǻƷ֪ǸҲ̫⣬ڵԣһ֣ӵôĲҵԼôռĻֻһѡ
̹ǣǡ
ΪĳУÿ춼ڶɴΪ̹ǵʵӹɵģǹâĳսвʮңĴսսǲ֪ж١
ģ˵ۿһҴͽֻ㲻ȥҵʲôءǵһСƹڣƱںȾƵһɫͷ˵
ĵϴһЩƦһЩ˼⣬·ԵЩãȻôá
ǸովƱİģһʮˣСǹ¶ų԰ټҷ󣬴ʮ꿪ʼͿʼ㹤׬ǮԣΧ˶ʶǵĸۿڣ˵ĵط
÷Үˣ˵ŴԼĴֻǰߵػģҲ֪ջΡĺ˿ھ˵
ĻûгɼңƽʱɻҲͦ׬ǮӻˣưɾĵطĴ붼ԣȻͲ󣬵ǣȴǲС
÷Үˣ˵ջСǾư˵
ĵͷеľƱ˵Ҳȥ
ȥɣȥɣȥˣˣҰšƱ˵
ǮþУûûɡȻ˵ţǣȴҲѾȥ
ܿ죬ľ˸ۿڴǵĸۿܴڰ֮еģΧǿտ֮أֻǣʱЩտ֮أȴͣ˸ֻֽ
ĳ˸ۿڸĿյأ֮󣬱ۿڵЩͣŵĽֻȥЩֻܿҵԼĿ꣬һҴͽֻ
ʱҽֻĸвæµţֻϵĶ
÷Үϲջܷᰡֱҵֻϰ÷Ү˵
ľңɻҲڿǣԣ֮ǰҲǺ÷Үʶϵԡ
㰡ôôҪɻĻҪˣȻĻ²ʣˡ÷Ү˵
õģȥ˵꣬ת뿪
ʱڽֻϣдԱָӹСİˣϵĶѾ˴룬Ҳֲ÷Ү˵ЩĻûлˡ
ЩԱȻҲʶĵģȥһк֮󣬱㿪ʼ
ĺܿͷ֣ЩһЩкȻЩСǵļֵǲ͵ģܶʱ򣬻ܴЩУҵһЩǳмֵĶ÷Үһ˸ôණεȷҪ׬ˡ
һ߰˶һߺЩԱ죬֪ٵ顣
ԭ÷Үҵһַƾɵս÷ҮѰһҵٵĺöΪʱĹϵЩûüű𣬱ֱӴ˻
÷ҮǺãȻܹôһսңһûбɨսЩ꣬ŻȥĵĴֻ٣ԣΧֻҪЩֵĵطǱɨˣҪҵõĶԽԽˡ
Ҳ÷ҮΪʲôȥǵԭ򣬱ϾǾ̹ǻһκԶľġ
÷ҮȻǸߵϣҵôһսкѰ˲ٵĶЩԱ˵÷Үڼƻŵڶǰǣ˷Ӧ֮ǰȥһΣ֮ǰǴΣȥĴæɨս֮˻ˣĵطûüȥء
ʲôʱҪܹӵһԼĽֻͺˡһ߱ŶһĽĿŸۿϵڶརֻ
ӵһȫԼĽֻǰĵ룬ȻףһСĽֻ۸ǲƵģҪƾ׬ȡЩǮȻһ׵顣
οһֱûдǮʶжǮöǮһ͸ӵԴﵽԼĿˡ
ףʲôĴӴϰ˶ʱͻȻһαʯһĶڿǸʯĵһʱ䣬ľˣȻʯı棬û̫ǿҵĹâǣȴǾãƺʲôħһ㣬Լ
ĴӵϽʯϸĿ˰죬ҲûпʲôܵľãӦòһ






1944.ȵ


ǰڸأߡŵ˿ЩżĴߴٵϾÿһЩǶܶ׬һ㣬ûԸʱ˷ʱ䡣
ʶľͽǿ鱦ʯԼĻȻ󣬱㽫Ķȥġ
ȽеĶʱҪȥ֮ǰ϶Ҫмģֹ͵͵ߣⶼǹء
أҲ֪ģԥǲǽǱʯȥ
ģҾ֪Сӿ϶Сӵıӱȹ顣ǸԱЦǺǵ˵ȻڰĺϤ
Ǻǣ׬Ǯ˵
СҲСˣǸҸŮˣܵǮɣСҲǲܳԿ࣬ȥξƹݾˡһ߼һ˵
ܲסԼ찡˵ţȴЩǣȻóǸʯ˵ոиҸˡ
Ǹһ㶣˵ģСҲʵ֮ǰɴġ
ȷ˲ǵһʶˣȻûиĸǣ˻ǺܲģϳԿ࣬ҲЩ͵飬ϲȾ֮⣬ƺҲûʲôȱ㡣
֮ǰֹһμģΪľһԣǶѾϤˣ֮ǰĴûд߹κһôˣ
뵽ɫ˱䣬ϾЩˣǺЩӴ͵͵ġ
Ĵӻóʱֱ˿ЦõģŰ˵СӵӷǰɣϷŪˣһʯͷһΪʲôضأСӹǲǣ
Ȼ˲ûзְóĶκεرֻ֮һͨʯͷѣ÷ҮϵĶսĲкʯͷ˵ǵʱûע⵽£ϴģͲֵǮ
ԣóһ˵ˣ˲ŻãˣЦ
ǰⶫһ˵
óʯͷĵĿ˻ᣬֶ֮˵ããȻ˵Ǳúذɣһкܶأûʱ档
Ȼ˻ûзǶʲôر֮ҲܹΪǸӱ濴ȥȷһͨʯͷѣûһر֮
ԣǾãڶѣƽʱľͲȥƲġ
ּһˣֻǸʯ뿪ˣһߣһߴʯ
ѵһͨʯͷĿ޹ġʯҲʼ˻ɡ
ĲûнӵսԼĻôⶫ˵ûãǶ˵
ǡ
һŲ̹Сֻ̹ʺĻȴ类ҳһɵһƬҰȽϲ
ͻȻһҾ޴սǵĴ㣬֮Ѹٵŵ֮ѡĿ꣬ٵĿ˹ȥ
ѡǸĿ괦һֻк÷ҮĻǴֻкһǳϤΪǸк֮ǰɨǸкʵϣֻкһĽֻһҾ
ܿ죬ҾǴкƽأƬĻҳ
ţҾһȫװʿǳ˾֮󣬱Ѹٵкȥ
Щʿĺ棬һװӣ£˿ǲк֮Ҳ˾ǣȴ쳣ĳȡ
Ƕʿк֮󣬱ѸٵĶֻѲ飬Źκһ䡣
ܿʿߵߣǾһȻ氲˹ǵѲ飬ûƺžҵʱԿƺžϣԵıѲĺۼ
ԼµĻ㱨ˣҲǰ˹üͷɫѿһЩȻ֮ǰѾһֵҷҾĲкңԲкѲ顣
˹ȻЩǣȴҲ⣬УһְҵšǼʰߡǴڸרռЩѰһЩɴĲкɴĻǾýֻֻҪǱЩ˸ˣǿ϶ҪѰһġ
ԣ˹ãӦǼʰ߱һԣѰһ
ҪһߵĴֻĻѰҲѰˣ˹ҲںΪ׷һλλȨصĽ治Щк
ֻǣǰСƺšľԲһˣΪˣ֮ǰ͵һҪĶȻǷ֮󣬾Ѹٽ׷׷ĹУƺŴˣǣǻƺŸˣڲҵڡ
ȻǻһѾһҾڣҾϣǸڵĺܶණˣĶ˹νҲϣǸСʱԿıȴӵĺܣǶڱصõġ
ȥ飬ʲôֻ·ģҲܷŹ˹Լ˵
ǣ˹ʿݹľһ
ٴεķҾգ֮ԶȥܿʧҰҲٴεĻָһͺǴûһ
Уٴε˾ư֮Уһߺžƣһ߰ǿ÷ҮĽֻϻõġʯͷȻѾ˼СʱˣȴѾûзʲôر֮ʼҲţһʯͷѡ
ģڿʲôأʱһӰĵı§סĲ
ûʲôȶôˣĽʯͷսԼĻ
ȻȾƵġ꣬ҲǱȶ;ƱһкŤͷ򰢶ģ˵Се׷ûУھưɣ
ȶͰǺѣ˵ļҾãںСʱʶˣȶҲһ㹤ˣȻȰ뷨һЩ׬ǮҲᶼ˷ưưɵĴ٣ԣ￴ȶŻֵôȡ
ھưҲЦ㣬ǲϲ𣿽ôˡ
һ¡ȶ˵֪ұξˡ
ξĸӵľˣ֮ǰû˵ȶвξ뷨
԰ξȶ˵˵ҵǣһ죬ܹΪһսָӹ٣ָսս붼ÿᡣ
ȶ˵ţϵıӵ˷ܣڱȶ룬Ҳ֪ģֻǣû뵽Сӻȥ׼ξˡ






1945.Ȱ˵


㻹ôľȥˡ˵
ٺ٣ұһֱ뷨֮ǰֻͲڹˣȻҪȥˡȶ˵ҾҪȥˣףһ¡
ɱϲ㣬δĽˡĺͱȶ±˵
ɱΰıȶҪʷ̨ˣȶҲǸ˵˵
±ӣԵúǸˣȶΪԼһľȫΪԼѶˡ
ˣģҲȥôɿûǰ;ġȶ¾Ʊ˵
ȷû˵˭ɿܹ¸ܹʷģֻһֲѵıֶζѣȻǲһֱȥġ
ȻȶΪȵǰ;ˣԣҲðȥͷ˷
Ҳȥҡҡͷ˵֮ǰûй뷨
ģ٣ֵܣһ£㲻ҪӵһԼķɴ𣿵ˣͿ԰ܹһ֧ӵָӣรΣ˷ܡȶȰ
ĵȷҪӵһԼĽֻֻǣҪһȫԼģӵػģе˽˷ɴһֻǲָֻܹӶѡ
ҲȥһǾһЩ˵
浱ʲôʱǮɴһܵǮɡȶ˵ȻıȽܳԿ࣬ǣ׬̫ǮҪ˵ĻϲȾƣ治ǮҪɴǳ˵ˡ
ȥӪ˹Ҳ٣ǵٳ׬ǮҲȵɱȶ˵
ȷͷҲܹ׬Ǯģ־һߵʿǮֻ࣬Ҫٳ׬ǮԱȵࡣ
ЩĶȻҲ׬ǮǣȶУвҵʿÿ춼ͷתƣ͵ȥ˻أʱ˵ĻᶼûС
ԣݹҲֻʱͲȶҪ׬ǮȻЩʵʵġ
ЩĶˣȶ˵ңҪܹǰ´󹦵ĻǮƵĽʵ۱˵һЩĶҪһصĻⱲӾͲԺˡ
ҲǱȶһ룬ţԼ˽֮Ŷսºպսûʵ۱µĽӼʶܻһأĻԼԲˡ
㻹롣İԼһۣ֪ڲż˻𣿡
Ҳаȶ˵ֻҪ˻þˣܻãΪʲôͲܣҲ԰
ң˰ɡĴûһ죬ԼܹΪһֻ밲ȵĹһѡ
ǲΪһʱȻҲһѡ񣬴켸ˣԼᡣ
ĽʮˣպôﵽͲξ͡
аɣȥ˵
ͶˣȶЦһ͵һ°ĵļԵúǸˣһξһһϲһδˡ
ǺǣáҲܸ˵ĺͱȶһ±˵
Լֿ֮ĵĳһδ˲ٵľƣ֮ŷֿԻؼҡ
ڶ죬Щİ΢һԼ֮󣬱ǰǵ
һһȵʱ䣬ԣǵԵú֣û룬ҪҵͶ·ģûиó·ˣѡξԣʱΧ˲ˡ
ĺòõһ񣬱һ΢һЩĵط
ףⲻǰҲξǺǡʱ򣬰ĵĶߣͻȻһЩȣЩЦȻû̧ͷǣ֪Է˭֪Է˭֮üͷ
Ȼ̧ͷʱ򣬹Ȼǿǰվһ͵ˣԷòмĿ⿴û˿Ρ
ˣҲʶпƶڣһүļȻļ壬ȴҲӵŲ׵ģҵҲܶ࣬һɣǮȨ
Ķû˿ĺøУȷе˵֮仹ЩԹ԰ĺͿƶݣǲʲôģ죬ͷ˻ʱ򣬿ƶ·ʱûע⵽˶Էһ£Է·ŪһЩ漴ԷǸˣƶûнܣģԼӣ˰һ١
ҲǸʱ˶Թ֮󣬿ƶֻҪǿģͻһѵһ£ڣĻζ˹ȥȻĻӾԲù
ֻǣҲû뵽ƶ֮ǰû뵽ģԣƶʱŻü
Ϊ˲ǣĻǾһֻ̣Ľеıĵطǲܶ㲻
ƶԼߵ˵ͷ˰ĵǰ뿪
Ҫʲôĳ
Ҽүں˵أȻҲشߣôҼүӣסĵУһɫƵ˵
Ҳ˵𣿡ɫ
ȣģ첻ĵӱ˰ƶ߹˵Ȼô˵
ôƶ˵ȸҪǸµĻЩҲԲ˶ߣ
ĵĻñĿƶһӾͱЩԥˣΪ˵ûҶܵǺϵģҪǸ£ԲʲôùӳԣȻʲôģǣȴԻĸصġ
ΪһģԼطƶô룬ôò㣬ԣðա
Ǻǣ첻ģ쵹Ǹ˵ˡƶ԰˵
ĿΧԼǰ߿ˣҲһոҲڶģڣƶȷЩɵģĻӦþͲᶯˡ
Ȳ㡣˵
ȣǲǺܵ⣬ΪҲܰôƶͻȻЦЦݣڵİĿЩأЩɻ
ˣ߰ɣ´ңͲˣƶͻȻ԰˵
ɻƶô£ôͻȻˣѵ̫Ҫ߳ˣ
ôܹ˳뿪ڰ˵һ£ԣﻹɻţĻǽŲͣ뿪ˣеıȥ֮󣬾ʹɻ뿪ˡ
һߣƶȻûðӵ벻ֻͨǣҲûôྫȥЩ뿪
үô뿪ˣƶԱߵһ˵
ÿ𣿡ƶٴЦ






1946.ֶ


ү˼ǣ˿ƶ˵
ҵ˼......ƶ˵ţͻȻһʲô˼бҪ𣿡
ңС˲ҡæϻ̳Ͽֵ˵
ԱߵļˣһֻЦݣ֪үƢƢ仯޳Ȼ׷ү飬㱻
ߣƶһ˵ߣ
ǡһӦУȻҲͰ֮ǰǸЦݡ
ƶ뿪ֱ棬һҪдҲֻ棬ƶϾЩϵǣԣҪ뿪ʲô¡
ƶүʲôˣвٵĹԱһξεˣƺʶƶģæк
˹ξðô죿ƶ˵
ããֻæĹЩæÿʱæĺܡǸ˹ξЦǺǵ˵ЦݣԵ΢΢Щ⣬ʱæ˵ЩȨģܶҪԼ˰ӣжƽ𣬶һЩϵһЩõĲţȰȫܹٵҹϵʱҵ˹ϣҲǲٵģ⵹æµһЩ
ЩȻæµǣȻǺò£ԣ˹ȻۣǣϵЦȴǲٵġ
ξԵã˶ࡣƶЦǺǵ˵
˹ξҲҲЦЦ֪ƶүʲô𣿡
ŶģҸ׵˼ǣҲӾƶ˵ԭ򣬡֪ģҸȻֻһˣǣһֱĻңǰҪ˴ӾģֻǣǸʱִ֪ԣһֱûܳУҸŻˣҪٲӾĻʹҵȣҲ֪㲻ˣⲻˡ
ƶ˵µʱǴųЦݵģЦݣһ棬һǼ٣ȷǲӾϾһ˾ӣйϵҲû
һװģҲֻǣƾĹϵ˾֮󣬲̫ۣʲôΣգֻȥʱѣЩȻڼİ£ȥĸλھӪӣԻ
ԣƶҲֻǰٵܶѡ
ƶүҪӾ˹ξ΢΢һ㶣漴ͷӦ˹ͷ˵Ǵʴ壬ȻˣǣȴһҲЩȱٰ֮ģƶү㣬룬һΪǷս޲ʤսһĴڣ
˹ĴÿƶǵģҲһֱΪԼһţ֮ǰûдӾҲˣһӾĻǽضһķĴ
Լĸ׻ҪĴ
˹ξ˵ЦˣԺھﻹҪξչءƶȻһССξȻμԼ֮ǰĽܵЩϾԺҪھӪһЩʱģмշЩˣǲֵõ飬ڸԼ¡
ƶү˵ЦˣܺͿƶүΪͬţҵҡ˹ûеΣֻͨ˳ǣ֪ھƶбˣǺܿģҪԼξƶֻһͨ˵ģǣĻҲԼξƶľȴǻԼҪߣԼʱ٣ǲܵ顣
˹̬ȣƶ⣬Ͼǿ˹Сٵģи׵ĸ룬Ҫ˹ԼǰڼӣƶԼȻǻܲ˵ġ
ڣ˹ܻ
ˣ˹ξűҰɣƶ˵
á˹˵꣬Լȥһű񣬵ݸƶȻԽ̿ƶôƶȻǲЩͨд̫࣬ж˹ָܿдˡ
ˣ˹ξ㿴û⡣ƶ˵
ûˣƶүȥ֪ͨˡ˹˵
Уллˡƶ˵
ƶү̫ˡ˹ϴЦ˵ƶ̬Ȳ˹Ҳ⡣
ŶˡƶתͺǸʲôƵģ˵һҪ鷳˹ξ
ʲô£˹ɻʵ
ģһĵˣҲξˣϣ˹ξܹŽ°ࡣƶ˵
·ϣƶҪֱӽ޳ģξĲξʲô̬ƶ²⣬ӦǰҪַͨʽսӶһЩλ
ԣƶðĵ뷨ʵ֣ǿƶ԰ĵı㲻ҪξͨͷǺãֱþǱ߲㣬ô죡
ֻǣ֮󣬿ƶ뷨ͻȻˣã֮ǰ뷨õİ취Ҫǰı޳ˣһϻˣȻҲһ˸˵飬ԼϾҪӪˣҲûа취ʱע£һ˹ʺˣˣȻͬһ˿ĵ顣
ԣƶ͸ıע⣬ðĽӣǣȴǽɢĲŵģĽһĻᣬңԼҲھӪ˵ʱ򣬻չˡһ°ˣһ͸ӵˡ
ǽаĵ˵˿ƶү˹һƶĻ֪еԭˡ
ƶҲǼһͷĺܣȻҷҲҪһᣬ΢һ£ϣ˹ξܹæ
ƶѾˣ˹ϰæĻҲȥ˵ģľѶǲŹĵģ˹𲻴Ӧ
á˹룬ͷ˵½ңʲô£֤ƶү⡣
˹΢ĵһ°ĵȥʲô⣬ھӪҲЩϵ²̫Ѳ΢һˣƶӣ˹˵һ׬飬֮ǰҲ˵λֻǣЩ˶õĵطǵȥõĵطûʲôʵ𣬸Ͳѡ
ǾͶл˹ξˡ˹ĻƶܸˣȻ˵˹ԸæģƶҲܹˣǻȽ鷳ܹ鷳Ȼõġ
ȹ죬˹ξȾơƶ˵һǸл˹İæһһԼ˹֮ĹϵϾԼϾҪӪˣһϵ׽ˣҲǺõģԼԺҲǺкôġ
ƶүˣСһûҪл˹ξֵ
ȷʲô£Ҫ˹ξѣһҺûչˡƶ˵ͬǾã£ʲô£෴Լ˹˵Ľύ飬ǲǴ£Լ˹ξԾƵҪĿġ
УҲҪͿƶүúء˹ƶôһ˵ҲûپܾύƶˣԣҲͬûʲô˵ʲôʱƶϹˣңƶıҲֵȥύ






1947.ͬİ


˹Ϳƶ̸ʱǱ߱ȶͰҲһ
ôȥ𣿡ȶıȲʵ찢ľһ˵ѣҲ¡
ˣ񶼵ݽȥˣǲ֪ܹܲ˵
Ӧû⡣ȶ˵˵ǹ껹ӴĿƺΧ̫ãЩǣоˡ
ĺ
ڵ׷һ£ĴǣﲻˣϧֻһСҲ϶ʲô£ȻĻҲĿȶʼ˵
ĵͷȷʲô̫õ鷢ˣ漴üͷչˣЩ⣬ЩȥǵģЩһ±֪ܲܽ²ʿûбҪȥǷ˼ˡ
ˣҽ˿ƶ˵ڿƶȶҲʶģϾȶǰĵĺѣ֮ǰҲͿƶйͻȷе˵Ǳƶѵ
ǸӵܣȥȻƶ֣ȶüͷҲԿƶӡҲǷǳĲãǺܷУԵĻɱ˶Է
ϧǣ˫ݲܴԼֻһСƶȴĸӵܣ˫ͲһϵģԣǶԿƶӡٲãҲÿƶûа취
֮ǰĺͱȶˣҲûҪڰиƶһºݵģֻǣǸһҲ֪Լ˲ˣ߾ֻΪװӣ߶űںˣðĺͱȶˣ˺þõĻᣬûܹҵ
֪ҡͷҲȥξİɡ
ȷһˣûǲȥģڳ⻮ֳһطûֻһЩҪξˣŻȥ
ҲҪξȶ΢΢Щȣ漴˵ͷ˵ܣǮ˵ļҵүѡӣҲǰߣ꣬βǣ֮ٳмһͱһʵȨˡ
ЩŵȶҲ֪ģԣ΢֮󣬾׿ƶȥԭˡ
Ҳͬĵ˵ͷ
ô˵Ļ˵ܺΪսѡءȶͻȻ¶һ˿Цݣ˾߿ɾûôں˸ˡ
Ҫʲôѵ²װɣңھӪҪֵܴģΪֵá˵
ҿ͵͵ĽУñ֪ˣȶ˵ѵܵǼһ
⵹ǡĵͷ˵ðɣһҲҪܾˣ֮ǰһֱûлᣬ˵λܹҵء
šȶͷôҪһˣҲףҲ
û£ҵ˾ͽѵҲˣǿ󡣡˵
ȶҲͷΪ£ǿҲûİ취ֻͨ˶ѣùϵ˲ɡ
Ҳ֪˻ᱻֵұȥϣҲ֪ܲͨȶ˵
ǸϣеطԼȥĵطģÿطиԵˣܲͨҪ˵
ȻһԼǸطûͨҲὫȱ˵ĲţһܹӵˣǺٱ˻ġ
Ҳȥ˵֮ǰȶӰ죬дĵطҲǾϾܹһԼķɴǷɴϵЩ֪ʶ϶Ҫѧġ
ҪܹһͨǾͺˡȶ˵
šҲôģ˱ǺѣҪսѣǵȷһ顣
Ȼ󣬵Ӫİ֪ͨʱȴһϲһ
ϲıȶıѡˣͻȥϷۣˣǰˣȻǱ̭ˣ֮ᰲȥĵطֻǻȥʲôطڻȷ
ôôûͨȶͦԼͨ˵ģ֪ľȻûͨ˵ʱʱЩʧˡ
֪ǾӪЩٿҰѡʼ˵һʼʱȷͦѹģڵ뿪ˣҲûһҪȥ˼֮ѡһҪѧϰɴһЩ֪ʶһǣҲҪԼĺһۡ
ûͨʵҲʲôرص飬ڷɴĲһЩ֪ʶֻҪǮеطѧϰģһҪȥϣ˵ܺͱȶһۣȻʧǣȴҲͬʲô£˷ֿѡ
ܸɶˣҶͨôͨȶЩܲˣҪûͨĻܽܣΪƽʱıĵȷǱͷԣҲܸɣѡУԼѡҲǱȽ׽ܵġ
ȴǣԼѡˣѡˣñȶЩ˼飬ҲԽܡ
ô˵һ㶼ЦʵȥϣҲʲô˵飬˷ֿѣҪǱȱȣط˭Ŀ졣
ҿɲҸȣ֮ǰͱʲôҶûӮȶ˵طҲã˵Ժͬĵطͷأʱ򴫳ȥҲһμѻңʲôѵʱ򣬻ܻء
ţȷ˵ǾһŬɣ
Ŭ
˻Ŷδ룬ݺݵĻһơ
֮󣬱ȶ沿뿪ˣȻڵ֪ͨ
ֹ죬ڰţǲǾЩԼʱİˡ
Լȥ֮Ѿ׼ˣĻ̲סĸеʧ
Ȼ䵽˴°࣬ңڹӪĴ°࣬ܺлսЩڹӪʮ꣬һǹûп͸Ҫ˵ڹӪĴ°ˡ
ҪҪһߵİ˵һĴǿ°࣬ǣ֮ǰģ̫ˣһʱЩܲˣҪȥˣϼ֮꣬󣬳˻֮⣬ʲôǮ͹Ͷеġ
쵽ϵص㣬׼ʱ󣬷ӱ۴Ǹ֪ͨĵʿɫĿŰĵƺǿ͸˰ĵ˼ԣһ
üͷҿԲȥ𣿡
УȥӱҪ͵ǹģʿ˵
ҿԻȥ𣿡
У˵ȥѾźˣûа취ٽиģûѡȨʿ˵
ĵüͷ˸ˣʱǶЩ֮ǰҪȥξ뷨ˣⲻǰԼȥ֮󣬳˷Ѽʲôã
Ȼ˿ԼǰǸɫʿ֪Լ˵ʲôˡ
ֻȥ°౨ˣ






1948.ϰ೤


ģϿȥϴһ£ҪԷʱˡ
ĴŲŲӵפصʱǴ°İ೤ֻƲһۣ㰲ȥˡ
ǸŰʿڸյ֮󣬱ֱת뿪ˣûн˫ҲûκιյĻ
Ÿ£ڵ±ǵģôôϰ೤ľȻЩˡ
õġķӦԼڵϣ֮󣬾ȥϴˡ
Ķˣϰ೤ֹͣ˱Թ԰Ȼû˿ĺɫ
ΪԣԹܶ࣬Ҳ³Կ࣬ңƽʱһסԣϴˣв˵Ļԣʲô¡
ϰ೤ĵ¶ɫǺһЩְ֮Űȥ飬û˿ıԹϰ೤ʲôʲôңܿͶá
ѾˣȻѾˣʱҪ뿪ǲˣԣֻѡ
֪뿪֮󣬰ĵǷſģһʼʱ˼ͲǺУȶ뵱ͷҪӵһԼķɴ⣬ıû̫׷ڴ°ʵҲԺԼΪԷ鷢˲ǣ
ԣڵ̬ǳĺãûбԹϰ೤ŵҲǺңĶ
ʱܿ͵ˣһӶӵʿʳã׼Ͳ͡
ʲôŶӣŶӣȻûгԵģϰ೤ʿֵģһţʱͺǳ
ĻΪЩʿǲϰ೤ģϾϰ೤ֻһ±ѣʿȣҪϺܶġ
ǣðû뵽ǣʿϰ೤Ļ֮󣬾ȻңԹԵŶӣ϶˲١
ȻҲмʿаϰ೤ĻͺûһȻ˵ҲûȥŶӡ
⼸ʿӣƺ±Ҵԣÿ飬вٵ±롣
ǼͱԷˡ°೤Ҳǵİڵ˾Ǽ̸Ц±˵
ƾʲô
԰Ϊ˭һģǰˣ硣
˵óԾͲó԰һģܹܵǣ
֪ʲôһʲôʸǳԷ
Ǽ±Ȼܲ춼ǡġȻǵǺܿ±ģʵҲȷ±еıУȷȷ͵ļ֮һˣЩ±±ҲǺ
Ǽ±Ļĵ˾û˿ĻӦǸѾźöӵʿһһˡ
Ǽʿһ±ȻǰףӵĲˣҪ˵ʲôϱȴǣҪ˵䡣
Ȼ⼸ʿսӪûϤӪľͣЩѷ˼ոյ飬Ǿã±ӣȻǵɿңв˵ǳԷǾãսǰӣҪǲһĻﲻʹ졣
ι˵أˣ
ǣһССĴ±ѣװʲô⣿
ͷٲǵǸС㣡
±ϴ±೤ȵӣƺʱҪһ
ĿӣƺҪ֣æǰ棬˵Ҫʲô
ϴ±ЩĿ۰ģּʿˣͺΧ鶼ûпһ
ЩϱеȰ±еǱһϷ̬ȣǰǼÿ궼ῴһΣһЩ±ǻı֡
Сģ
ٲÿС㣡
Щ±ô£һĶô£
Ǽ±Ȼûнķϵвţߣӣ׼ִһ
ȻЩţǣȴû̫ĺ£Ϊǹ¶ԵʣСûٱͬЦԣִܵĴ٣ܶ˵Ǽҳ㷹ˣҲⷽľ飬ȻԵЩ࣬Ҳû̫ĺ£ϾǾӣǻܴԼɣ
ʲôأڸʲô
ʱ򣬴߽ˣ⼸͵ĶξΣһĴڡ
⼸˽Щʿǣһվֱ壬кǼո׼ͰĶֵˣʱ򣬶˲ϰĺ˾ˣҲվֱ壬
Ŀ⼸׳ҲЩţ֪ô졣
ǰĵǸ˾Դ˲ûб֣Ȼޱ飬ɫû˿ı仯
ڸʲôǲϵѵǵľûзй⣿ǽεˣż±ǳ
׳±Ƿԡ±˵ȻҪ״˼
Ǿͱԣ˭֪ǸȻûΪ˵ѵһ٣ǼҳȥŲٳʮȦķͱˡ
׳......±ʱʧɫôû뵽ǵ׳ô˵Ϊ˵ˣȻҪͷǡ
ǿʮȦϰʱ䣬ѾѵĹǺˣϾ±һӻȫӦڣܣǳԷȴȥܲҪ
ȥǽɫ˵Ȼǲûпǵ˼
ǡ±֪ʱ˵ʲôѾûˣھӪ͵÷
±ת׼ȥȻǻûǸ
±һϲΪı⣬ոֻǵأǣǶŸ˵飬תصǽǰ
Ǽϰ೤ǸȻȥܲǽ˵
±ôû뵽ǻȻΪǸǴ°೤Ǹġ
±ǸǽܲܰԴ±ʱָ߸ϵԽУڣȴǸ±ǸǺ
ʲô㣿ǽŭ
Բ𡣡Ǽ±ûа취ֻѡǸȻĻǳͷԻӵء
ûԷôС㣡ǸȻǵ̬ȣҪһ顣
ɲûгԷ
±︹̣ǣȴǲұֳֻٴεĵǸ֮ǰ˲١
ˣȥԺﶼʵһ㣡ǽ˵
ǣ±֮󣬱ת뿪ˡ
ʱ⼸±Ҳˣ±߲һ㣬ȻĻҲΪԷ˵ˣ룬֮ǰǴ±ʱЩϱûһԹԵģȫȥŶˣȻҲ֪±ǣ֮ǰԹ
ǣһ±ѣʲô˲ıأ






1949.ѵ


ڵЩ±ԽԽˡǼ±ȥ֮ǽεˣһ֮ǰףǴЩЦݿ°೤
ЩĿ˿Ǹֿ˿Լ˾һξãԼ˾ܺܲ򵥡
˼ҼҲû˵ʲôұһ±°೤ɫ˵ʱЩʿǣҲٴεĿʼŶӴ򷹣֮ǰǼ±ǰ֮еʿڴ򷹵ʱ򣬶Ҷϰ೤֮Щʿ˵лĻ̬Ⱥǹ
˭ҽ㵱ɴ±ǽִӵˣϰ೤˵ˣҪȥҪۣȥɵĲš
ãҾͦõġϰ೤ͷҲ̧˵
ǽƺϰ೤Ļû˿⣬ϾѾǵһκͶԷ̸ˣԷһֱ̬ȣ뿪
аɣֻҪ˾ͺãԺǸӲۣ͸ҡǽ˵
ôһ˭£ϰ೤˵
ٺ١ǸЦЦҲ˵ʲô
֮ǸԼһļˣҲ˵ĵ㷹ȥЩʿһԷûбֳһȵӡ
͹̣Ҳûгֹʲô⣬˶ʶ°೤ǣҲûв۵ˣˡ
󣬳ԷʿѾǸˣѾ뿪ˣʳãٴεĻָ˰ֻаĺϰ೤ˡ
೤𣿡Ѿˣûз°е˳֣Щɻһ㴶°඼вֹһ˵İ
šϰ೤ͷôͷӣҰߡ
ǣҾЩ档æ˵
ĺģȥˢ롣ϰ೤˵
ϡҲ׷ʣȥˢˡ
֮ļ죬ҲӦҲ֪ϰ೤֣ɵ¡ң°ȷǾֻˡ
ڵ֧飬ҲȷڹӪӪƺĹӪЩͬǲǹô򵥣ҲͬǷǳĲңЩʿÿѵܴһҲЩͨʿ١
Ӫڵʿ̫࣬ԣʳѹҲ̫ߣĺͲɵ˶ֽˣԣÿҲæĹֻǻоЩ۶ѡ
Ϊʲô°ֻˣһʼʱǲ֪ԭģ֪ˣ˾ƺ򵥣ңƢЩ֣֮ǰˣۣߣĴ°ȥˣĸ⼸죬ɵҲĶҪ󣬰Ĵһֱ˯Ϣʱ䣬жæ
Ĳû˿ıԹڰ೤飬Ҳһ˿۲۵ȥɵģϲ̵Ĳɵ£ûа취̫ࡣ
Ϊ±ԭƽʱֶ࣬ԣûѵģǻһЩеʱ䣬пģЩʿѵݼסȻԼϰӹĵҲʵڡ
񰢶֮ǰٲÿΪ˳Էˡ
ֻǣĵڶ֪ΪʲôЩˣô೤
ʮ˰ɣ󣬲ɵһ̣߳һĵĶ԰˵
ǰպʮ졣һˢ룬һ߻ص
⼸ĳ̬ڶǰ£ɵһ̣߳ѣٻְæ
оôͷӺദɡɵ˵
ȷɵµƢǺܺãƽʱ΢һЩܵңĻͬʱµʱ򣬶鶼ǰɵֻǸѡ
Ҫһ˵ĻѾܲ˲ɵµĵѶһЩԵľٶˣ֮ǰҲ±ܲ˶ѡͲɵ¶ŸɵģĽȻǱ°࣬ȥط
˵˵Ҳʲô£٣ĵطǲᱻĵѣңҲᶯľͱҪǣĴ°˶Ƚ϶࣬ԶԣÿϵȻҲˡ
ֻǣȴˣΪһ¶԰ټҷˣСٵЩıȲɵˣ۸ɵȻϲˣҲϲˣǣЩڰ˵ȴҲ㲻ʲô£飬С֪ˡ
ûиоѴҡͷ֪೤Ǻˡ
ߣҿɲʲôˡɵһ˵ˢˢˣҪ
ʲô£ʵ
Ҫô֪࣬ˡɵ˵
õġĹȻ׷ʣˢ롣
ܿ죬ľ˽飬ٴεҵɵ£ҪʲôҪԼġ
ǰ죬ȥ͵ǰЩѵˣɫƽ˵
ûûСķϵֻǸպ·˼۶ѣ͵ġ
û͵ͺãЩѵʲôÿģɵ²м˵ӽ쿪ʼѵ
ѵЩɻƽʱЩ±ȻżҲѵǣȴ̫̫࣬⣬ҵľӶǣֲ⼸ˣƽʱʱ䣬Ƕʳڡ
ɵȴʽĸҪѵðЩɻ
ѵӽ쿪ʼһѵҪôֲ֣סĻ뿪Ҳ㡣ɵ˵
˲ɵµĻףƣѵһǿȵѵ󻰶˵ǰͷˣȻɵΪԼֲסġ
ĴСԵĿಢ٣Ҳ³Կ࣬ʲô;ϵ顣
೤㾡ѵǲġ˵
˵Щûãϣһں󣬻˵Ļɵ˵ˣڱϸأҳ
ɵ˵תгȥ΢һ֮󣬱ȥ˸أҲһȥ
ٳϣʱʿѾϢˣٳԵúܰ
ɵ²ûҪ󰢶ѵ֮󣬲ſʼѵ
ѵҲܳףԳţܲȣǣȴܴ󣬶ңɵҲ˵ˣЩֻǻѵֻΪ֮ǰûнܹѵԣֻǴӻĿʼ
ʵǰ쿴ʿѵҲĶģԼҲʼѵǺܸ˵ģֻǣܿ죬͸˲ˣΪɵҪѵ̫ˣܶʱŽһĿȻɵ¸ͲϢʱ䣬ֱеڶĿðĺۡ
Ȼɵ»һԽϵĳ߰ģֲסˣʱԺ˵ֹͣѵ͵ûз
Ȼǲ׵ķģѾ˼ˣҧ






1950.ȶ


쿪ʼľڲɵ¼ල£ʼѵѵܴ󣬶ңѵҲܷḻ飬ҹͻϮǼʻɴ
ЩѵУȤģǷɴļʻˣϾһֱ룬ܹӵһԼķɴԼķɴῪȻǲеġ
ðû뵽ǣɵڿɴ൱ľַͨɴͺţ豸Щôʹõȵȣ˵û˿ƫ
ðĶڲɵµݣӵĺˣȻ˵ͨУҲвٻῪɴǣǽͨķɴõģһǲ⿪ŵģῪǺٵģϾͨɴ˵ҪӺܶ࣬ѶҲҪ߳ܶࡣ
ǣڲɵһƺ⣬ڸ־ɵ¾ȻϤ˵˼Ĺʾӣɵ֮ǰǿģң϶һǳĽ
һĽݶǱȽϸߵģˣǴǳģֻǣɵΪʲô°ľЩ벻ͨˡ
ôЩӰ찢ĸŲɵһѧϰ˽ڼʻɴѵ֮󣬰ĵѵ飬˲ֹһΣټϣԣɵ½̵Ķܹѧĺܿ졣
ԴˣɵﶼЩ𾪵ģûбֳϣǸЩ࣬ϲѵ˵Ĵ°೤
죬յԱȶżżڣȶ˵ԼҲѯ˰ĵ
ȶȻǱȰĺöˣ˽ӱӪ֮󣬾һֱڽⷽѵңȶֵĺܲѾԽģϽģѵˡ
ĳȶԴ˺ԺҲܸˣԼݼ飬ԼõѷȻҲģðĲҪģҪɥ´±ҲһԴΪġ
Ȼȶ֪ȻǴ±ǣܵѵȴһҲʿ٣ǺͱȶֽӱȣҲ˿ģңɵⷽ棬Ȼĵãһһѵ˵ѵЧҪʿϺܶࡣ
ڰĵʣսҪͬڵľ±
Ȼһ㣬ȶǲ֪ģҲûн߱ȶΪɵƺ̫֪⡣
ȶż󣬻ᵽһ£֮ǰżȻ˵ġ
¾ǣ÷ҮһǰǵʱܵϮ÷ҮڵдԱȫˣһûл˲²⣬ε飬׷Ϊֻû֤ݶѣ˵׷Ϯ÷ҮɴģǾˣֻǣͬûκε֤ݡ
Ȼ׷ľΪʲôȥϮһ÷ɴû֪еԭ򣬷ˣȻԴ˺ǷŭҲڵеԭȻʵΣûж⹫
Ŀ÷ҮķɴϮʱҲһ÷ҮνҲǱȽϤģ÷ҮһСĽˣȻЩƣȻȴȥ׷ľģǶû˿ĺô
ô׷ľΪʲôϮ÷Үأ룬Ҳû뵽ԭ
ͻȻ뵽Լ֮ǰ÷ҮķɴϣõǸʯͷʯͷȻһֱûбֳʲôģǣҲһֱûӵһֱϡ
뵽ٴνǸһֱϵʯͷó˿ȴȻûзκε쳣
ѵֻһͨʯͷĵٴεð뷨
ֻǣ÷ҮͻȻðĵЩȻ˵ÿ̽գʵЩΣյģǼеʱ򣬻пǼǿǣľã÷ҮӦòǿǴе׷ĶˣֻǣһҵľӣôͻȻϮһ÷ɴʵЩѽ⡣
ģʼѵˣǱ߲ɵٴεĴ
ˣӦһʯͷȥ׼ѵˡ
һߣ׷ĳͣŴɴһ֧֧Ķ飬Χ·ÿ˶ȫװ࣬ΧвٵĸڣвٵʿĿΧŹκһ䡣
⴦Ӫĳ˹򼸸쵼ģ˻㱨ʲôǼ֮ѵ˰˹䣬Ȼ˹֮ǰĻЩ
ܿ죬Ǽ˱㶼뿪ˣ˹ɫЩһŻָ˲ȴҲƽ׽˵ĸоȻһ
ˡ
˹
߽ˣǰ˹ĸ֣˹Ǿһ֮˵˹Ǹ˵ݣѾˡ
˵˹ͷҲص˵
аģһ¶ʮ꣬ʮ꿪ʼ;ͷϰ˻ά֮ǰһ֮Ҳһȥ˰ˣǸԱǿ鱦ʯġ˹ĸ˵
Ǹ˹ʵ
ʮǰȥμˣĳӪĴ°ࡣǸ˵ȻǶڰĵĵǳϸ
±˹üͷһ漴˵㰲żֺõģǱȥظûǿűʯ
ǣ˹ĸ˫һĴ
漴˹ڰ֣Ǹֱת뿪ˡ
ģҲ˭˲õĶͱеЩʲô˹
ԭ˹֮ǰȥѰҵġʱԿǰǿšʯͷֻǣȻҪǡ·÷ҮһȰ˹˵ǵʱ÷ҮѾɨҲкˣ˲кϲٵĶоͰǿšʱԿ
÷ҮȻǲ֪Ǹʯر֮ģԣһߣûеһ£˻ʱǡɼˣ÷ҮЩ£ٴεûʶűʯرֱðĸˡ
˹ȻûܻǿűʯȴûзһڵʱȥǵķɴһǸк֮ǰ˻᲻
û뵽λǵȵ÷Ү֮ǰҷɴϣ˲ٵĶȥ֮׬һʣǸкϴλûдɨɾԣ÷ҮȻ̲סҪȥһεġ
Σǵûôˣ֮󣬾ͱİ˹¸²ˣ֮󣬶ǽһƹ÷ҮҲˣԼ֮ǰһεʵ
ð˹˺ܣ֮󣬾ѯǣûҵһűʯ
÷Ү˹˵ӣҲ֪ǿűʯҪȻûгϵģȻ˹ȻôúŪģ÷Ү˵û֮ҲûзŹǣǽһţǲ˵ֱӴǵӡ
ʱиԱͻȻ˵֮ǰиаĵˣڴҵһűʯֻǣǱӺͨû⣬ðĸˡ






1951.͸


˹ܼæѯǸԱ˵˵ǿűʯʲôӵģǸԱ֮ǰѾԹ˿ͷʱȻǲͽǿűʯӣ˰˹
ð˹ӼǣǸԱıʯӣҪѰҵġʱԿ
֮æѯǸǲҴϡ
ֻǣð˹ʧǣĲڴϣֻһͨѣںδǸԱҲ֪ˣϾһֱ㹤ûȶĹ
õһЩԼҪ鱨֮󣬰˹ûзŹ÷ҮˣҪǵĻԼҲᵽڶûҵǸʱԿˣԣ˹ҪԼŭЩ˵ϡ
ʵϣ֮ǰĶУѾмԱˣʱ򣬰˹ҲûҪȫŹǵ˼㽫ʣµ˶ɱˣ˹ôҪԼĻ֮⣬ȻһԭǾǣʱԿܴȥ⼸ˣȻѾ֪ЩʲôȻǲŹǵġ
ԣ÷Ү˵Ľ֣һʼѾעˣһûܹ롣
֣Ҳ˰˹ߣ˹뿪֮󣬾ֵ鰢ġ
ȻǷˣǣ԰˹ߣҪ鰢ĵһ̫ѵ飬ԣܿ죬ĸֱ㽫ĵϢʱǰ
ֻǣð˹оֵǣǰľȻѾξˣҪһˣ鷳ǣҪץһˣҽԷץĺͻѺܶࡣ
ڣĻ˾Ӫоӵļ֣̫ȥȻǲʵģģҲǲһСֵˣ͸ȥҵǸģǵıʯ
ǿšʱԿ˹־ڱصõģң˶̫ѾЩˣԣ˹Ҫж
˹ĸڽ˾֮󣬾ȥִˣΣɳһ֧˵СֶӣСֶ֮ǰִй͸ⷽо飬ңֶ˵ãȥץһӪĴ°࣬ǰ˹ĸֿһʮþȵ顣
СֶӺܿ˷ңѸٸ˰ڵפأڼ䣬ǲûб֣Ƕڸ·͵͵ģõҲԼα֤ȻҲûбʶơ
һ·ڵפ֮ǲŵһθоЩ鷳
ΪѾǾӵפˣԣһ˵ǲĿģҪĿǲܵˡ
ϢȵϵʱжǸСֶӵĶӳ˵
ȻûʲôǣһˣٽפصһϣҸϢĵطʱסȥΪϵж׼
ҹĻ֮ʱѾͷУϣҲװ˸ȫװӡ
ߣСӳһ£ֱӴӴ˷䣬ű˸֣֮󣬽ҹɫפضȥ
ʱפڣѾܰˣվѲߵʿټЩʿЩǸսõ±ͺͰһЩ±վڣѲߣ˵ҲһѲߡ
Ȼϵ±˵ȻǺѺˣ˿ɲһˣܹ˹ĸһкܷḻⷽľˣȻЩ±ܱȵġ
ͷСֶӵĶ֣ӻ֣ſ£֮ſڵǰϷվڵʿȻûܹǵĴڡ
˱ܿϷʿǰܿͽӪڲȻҪڶӪڣһˣǺѵһ¡
ô죿ʵ
һѲ߶ӣɵǣǵ·ȻһЩңˣǻ쵽ȥѰĿǸСӳ˵
֮ǰǶǿĵĻģԣֻҪģǶܹģӪܶ࣬Ҫһһȥңǲʵģԣݾߣ߳ǲٽЩҹɫԷȥǲܣϾò˵׷˺ͷˣû̫Ĳ𣬸Ҫ˵ˡ
˶ͷͬ˶ӳ취
֮ҵһѲСӣذףÿѡһĿ꣬סԷͣͬʱذ׸ԷĺΪһӵʿֻԣȫá
׼ˣǶӳ˶˷·ѯʵ
ˡ˵ͷ
ãСӳͷ֮ͳǹſоһǹ
ž
ǹҹվڵǼʿæӣ̶ӪӪĵȣͬһʱܹ֮·Լ֮󣬱ѾʿӪܳһܣһ߻·
Ǽ׷ˣʱѾһȽϺڰĵطͬʱ֮ǰǼʬ
ô£зľٳѯʵ
֪һǹ졣˵
վںѲߵأҹô£ǹ˭ǹǾʵ
ܿ죬վڵ˾ˣѲߵʿȴʼնûܹ֣ܿ죬ǸپˣĳˣЩѲߵʿѾˡ
ܹ˳ǱܹɱѲߵʿȻˣͨˣ뵽Ǿٱ˵԰ΪλֿĿ꣬ǹʾ⣬رдţκ˽
ǣӦһ֮󣬱㿪ʼж
ǰߵҲ˺氢ĺͲɵڵĵطʵϣסĵطЩʿͬһطҲǺԶǰôȻҲˡ
ôˣǰҪѵ
ʵϣԼҲǸոѵ꣬ϴϢѡ
ɵȴѾڴ·ˣ԰˵·ǰˣôǹû𣿡
𣿡Щ˼˵ȷûΪÿڴ°кܶ飬֮󣬻Ҫȥѵԣÿ춼Ǻ۵ģһÿ˯ĶģټϣܵľãӪǲʲôⷢģԣȻûǷľ䡣
Ȼô˵ţǣĵϵĶܿҲ·
ŷʱ򣬲ɵӹһǹʶĽӹ
ңҲῪЩɥ˵ȷ⼸ȻһֱڽܲɵµѵǣǶǻѵԼһЩ֪ʶĽڣǹеȷǻûпʼѧϰ
ɵߵĵߣٽһӵοǹ֮󣬱㲻ٹˡ
ĵϸǿЦãǹķʽǲѣؼǣԼ֮ǰûпǹǴ׼






1952.¶


ĺɵ̿ǹļɣȻʱ򣬲ɵѾȥˣԣεİֻǹҲͬȥϣȴѾɵ¸ո˵ģǹĻǽϵǱȽյġ
ֻǣĺܺ棬˭ôĵӣȻ͵ϮӪ⵨治һĴ󰡣Ҫ֪ȻЩ±ǣϱҲǲٵģңʱĽӴĻ֪ЩʿͨḺ́ǣʵϵսȴҪһʿҪ߳ٵġ
ܿ죬Щ׷ˣᵽЩʿĲˣȻǶѾ˷ʿ·ɹĻЩʿ֮УǣȴǷ֣Щʿ֮ǰѲߵʿȫһǸӵĽ䱸ңǴǵϣҲܹоӵȻЩʿǺǵġ
ǸСӳ΢΢üȻܹµʿϮǣұֻ֤Ҫ֣ǵһڵһʱ䱻ֵģЩھĺܣûʲô䵥Ļǡ
ԣ֮СӳǾܼˣĿģҪҵģһǿűʯɱ˵ġ
ԣǱҲʿһΧʵϣȴѰҰĵӰ
ܿ죬ǾͿһϤӰǸСӳҲһǰиӰҴææĴӺһܣһ߻ԼǹǸ˵ӣƺǺͻϵ˺
ߣǿһЩΪҹɫԭǸСӳܹǰӣֻǾЩεĿ꣬ԣǱҪȷ϶ԷݲУοҪҵʯҲҪץסģߴӰĵѳС
΢ɲĵ˵ͷǣһǵĿȥ
ЩƣЩ棬Ӻ֮󣬾ͿǰӪϣʱһƬ֣ܶӰҵ飬ܽš
˭ô󣬸£ĵ
ģ㷢ʲô쳣ûУʱ򣬲ɵĵʵ
æ˵೤һûзʲô쳣
飬ÿԽƽʱЩһЩΧûʲôɵĶɵ˵
ʱ䣬ɵһֱѵģǽϵѵʵϣڽϵѵͬʱɵ»԰Ĺ֪ʶУͰ飬飬οѰĿȵȡ
ϵ飬˻ܽţǣɵµϣȴǲû̫ŵɫǽһѵõʵѵĻᣬѵġ
û뵽ɵ»ô˵һȣţ͵ͷãϹ۲졣
˵ŰԼ侲֮Ŀ⿴ԻҵΧŬҪзЩʲô
ȻŬ۲һȴǲûʲô֣һжԵúӪˣڽѲ飬Ҷæµˣȴ˿Ӱ
೤ʲôûз֡ĶԲɵ˵
ھۣǲ˵㣿ɵ¶԰˵סûз쳣û쳣㿴Χǹ֮ӪصĴŶرˣңÿſڶţǽµˣȻûл뿪ġ
೤˼ǣµˣû뿪ӪЩȵ˵Ѱôʱ䣬Ҳʲôûз֣ΪЩµˣѾ뿪ˣǣİ೤ȴǸЩ˻û뿪ӪڣȻеȵġ
ǣܶ㵽أӪôˣѰôãʲôûз֡ĿΧȻڽѰ˵
ӷ򣡡ͻȻɵ³԰˵
ӷ򣿡ɵµĻܵĿǸ֮󣬾ͿӪڵʿģûз˿쳣
ʲôûа˵
ǵĽšɵ¼˵һ˵һǹ˨Ȼڸӵš
ɵӵŵıܵĽǺģǼ˵ĽϿȥ
ţüͷһ壬Ϊ֣Ǽ˽ϵЬӣЬƺǲһģӪڣ˵·ЬӶͳһţǾʽװĴ±ҲǴźһ·Ьӡ
ֻǣ߹⼸ˣЬԺǲһЬӲټΧ߲ǺܺãϸĻѿټڴҶæѰ͸ѷˡ
ǵЬ⣡˵˫ֱܽ˽ǹ
̧ǹɵ³Ƶ
ǹǱˣҪҪѯһĶڲɵͻȻЩʴӣͿǹǲ̫һЩ
ǹɵµٴδΣƺǴЩŭȻڰûеһʱԼǹе
Ҳоɵƺˣ˵ʲôҧҧ̧ǹ΢ԥһ£Ϳǹˣ
ʱ򣬳Ű׷ˣڰĴǵʱҲ˰ĵҲȷˣˣεĿ꣬ﶼΪˡ
ڰĶǿǵûиоʲô쳣ǶԼαװģոô˶ûзǣӦҲֲˣο鱨ʾεĿֻ꣬һսӪʮ±ѣңһ±Ǿ͸ûʲôµˡ
ԣ⼸ŵģѸٵƷģʳʯ䣬õʯ֮Ѹٵ뿪
ȻǿҪ嵽ߵʱȴͻȻĶǾǹ֮û̫ԥȻǿǹˣڰĿǹͬʱڰԱߵǸ͵ϴ±ȻҲǹˣ
ž
ž
ͻȻֵǹٴεĴҹգ쳹ӪأѰӪصЩʿ΢΢һ֮󣬾ѸٵѰķ

ǹ֮˵СֶӣһӦأԴϣһĿѪ˫۴ڵϳ鴤˼֮󣬾ͳ׵ʧȥϢ
⣬һˣҲСֶӵĶӳʹס첲Ѫ˳ֱܿ죬ֱ֧ۣͶѪȾˡ
죬壡Ǳ¶ˣСֶӵĶӳʱҲ˲ԼϵʹˣæԼĶԱ˵
ʵ˵ǼԱҲĿǰˣҪûб¶Ļˣǲǿǹġ
ֻǣһֱصĺܺõģô¶ģ˶ûܹ֣Ϊʲô±ȴܹ֣ңôϵĳǿǹ






1953.ֳѧ


СֶӵĶӳһ˵ĸ첲Ѱ壬һ߱ţԼﱩ¶ˣ֮ǰһжҲûзʲôԣΪʲô±ǰǾͱ¶ˣ
ң±Ҳ̫ϡ˰ɣǻǵݣҲӦѯһǣΪʲôʶʣֱӾͳǿǹˣ
ȻʣǣȻЩʱΪոյǹ죬ΧķʿѾΧ˹ǱҪҵ壬Ȼ취ȥ
񣬴ĿǰѾʧˣȻҵĿ꣬ǣûܹƷĿ꣬ѯǱʯ䣬ǱԷȷǵ쳣ǹǣҲعǡ
Ȼ˵ǴʵʧˣǣǸСֶӵĶӳȻЩģȻҪ壬ǣķ򣬻ڰڵķȻҪһ£ܲץġ
һߵİģڿǹ֮ʵһֱܽŵģЩӪڵʿǹˣĻˡ
ǣЩ˵ķӦȻɵ֮ǰĻûЩ˹ȻӪˣǱˣȻĻҲǹ֮ķӦˣȻ鱻ֺӡ
ĶԼոһǹܹеһˣǺģȻûдԷǣȴҲ˶Էڵһοǹİ˵ȻһĽˡ
ȻҲ֪һǹһЩɷֵġ
ɵµһǹȴҲðĴΪȻڹȥʱ䣬ѾԽԽʶԼ೤Ȼһͨˣ֮ǰһһʿȻĻҲᶮôˣĿɵʵսĻǵһΣɵ¾ȻֱһǹͷȻһܹɳġ
ŸʲôڰĻΪոյһǹ𾪵ʱ򣬲ɵµֱ֮ˡ
ʱ򣬰Ĳע⵽ոЩˣѾ߿ٵ˹һܣһ߻ڿǹ
ıһæԼİ೤Ѹҵһ壬Ȼл
ĵˮƽȻǲߣԣûܹЩɶвǲɵ£ˮ׼ܸߣĶԷЩţһǹˡ
ҲΪɵµǸСֶӵĶӳѾӵȷˣ±ǣټϣЩʿѾҪˣԣҲʱ˲ðˣæͽһ壬ʼ
ʱЩʿսͶֳˣǶܱ׼ǼͬʱܺõıԼңѸٵ߰Χ
Ǽ׷ʿǸоѹ
ô£˵ʿṉ̀ôôǸСӳüͷ˵
Ȼȴûܹش⣬ʣҲֳɻ󣬱±ֳսѾǾˣḺ́ȻҲôò˻ˣ
⼸˶ã֮ǰǰɱǼѲߵʿǲǶԷųϹģȻĻôô׵ǽˣȴֱֳǿʵأ
Ȼûа취̫ЩģѾΧˣϵӵ䵽ߣͷ̧
ʧܣ׼ͻΧ󡣡СֶӵĶӳ˵鷢չһ֮ǰû뵽ģ֮ǰҲִйٴε͸񣬱ҪΣյģҲûУȻǶ˳ãȫ˳ǲġ
ǣµȴоļ֣ͻΧû̫İգȻʱ򻹲ѡͻΧĻµʱ߶߲ˡ
׷СӵˣͬʱͷⷽǶо飬Ҳ֪ڲǽԥʱ
ǣǸСӳӴ˻ע⣬ˣķͻΧ
ò˵׷СӵĶӳʵǺǿģڼӴͬʱܹԼУһʱ䣬ˣȻûа취ͻ
ĴʱҲⳡսԣһʵսϰѵԼǹѣûܹɱˣԼΧ˺ܶ࣬ҲԼһ
Ҫҿǹ׼䣡ɵµڰĵĶ𣬰תͷһŷ֣֪ʲôʱ򣬲ɵѾߣſһ
ǰ棬Ҫҡɵٴ˵۾׼ǰַȣҪ
һҲˣǲɵֳԼأǣҲ䣬תͷǰǸϻζЩ翵Ӱ
֮󣬰Ҳղɵ˵ģ˫ס۾ƽӣɡ
ž
һǹһǹȻûܹǸ׷СӳǣȴǴ˶ԷǿԶϣ˵׼ȷѾ֮ǰ߳˲١
ܺáɵ˵ðһȻԼǲˣҪ֪ʱ䣬ɵÿ춼ѵĶãɵ¶һ䣬ƺɵı׼ܺãĴľǸڱĻǵһμ
Ҫģɵµٴεǰ棬ոմѾǳӽˣŸղŵĸоһ·򡣡
áûзԣ΢΢תһǹڣס۾ĿǰΣûмſǹĬĬĹ۲죬۲ǸСӳĹɡ
ԱߵĲɵҲ˵ҲûдߴٰȥǹһжԼȥ
ž
һǹ죬ĵļ򶶶һ£ţĳͻȻһըٲҺĽ
һߵСӳͻȻһ٣ţϾʹɫĵȥʱԴѾȫĿ˻
ʵոڰĿǹʱǸСӳ͸оΣգξվĵУҲΰ
ȻһΣȴûܹ˵Ҳǣȴһ׼ȷץסݼŵĻᣬǸСӳû˿ܵĻᣬֻǺ޵ء
ƯɵµٴεΣĻ˿ûԼڰĵͣ˻֪˭򵹵ģǣɵȴͷβĹ۲½еġ
ˣɵ¸֪һ㣬Ǿǣǰĵһǹһǹʹһˣ֮󣬾֮󣬾Ȼܹôҵо׼ȷı˶˵ͷ
Ȼ˵棬ǳ츳΢ĻһǹܲˣԼֽ̳ģɵµǳгɾ͸УԼˣӵĸˡ






1954.ȫɱ


ɵµĿ佱ҲǸˣϾһֱԷѵѵõı佱ȻǸ˵ġ
ңĶԼܹȡĳɼǺģϾŵһǹѣȺܶ±ǹĻᶼ٣ɱһˣһˣսԼ⡣
ʱ򣬲˵鶼񰢶ĺͲɵõģ׷ʣļˣûˣǲŸպԼĶӳֿãΪԼĶӳܹ֧һЩʱ䣬֮˳뿪أͿһĻÿ˶Ǹоһ
Ҫ֪Сӣ֮ǰѾִйֹһεˣΣҲ٣ÿʵǵСӳǸǿеǿߣ֮ǰٴǹֵû£ԣոСӳҪԼʱ˶ûзԣҲûжԼĶӳ̫ĵǡ
ڣǻû߶ԶأСӳȻһǹɱˣңǱͷˣ״ҡ
ô죿˶һۣŶԲߡ
߰ɣ¶Ϻ󣬷ѾˣһߣҲֻǵٶȡǸ֮ǰĴ˵˵
У˸˵꣬˷ԵѾΧˣٷֿĻһһıɱģ󱻸ơ
ֻһͻΧҪôͶ£ٷֿжˡһҲ˵
ãǾһͻΧ
֮󣬲жϺ󣬶һǰͻΧ
ֻǣֻĸˣ˲࣬ߵȴǲ٣ټϣǵսҪͨʿ߳һ㣬ԣֻƾĸˣҪͻΧȵ컹ѡ
ԣĸʿһһ˵أ
ֵһǣĸʿûб²Ƿ߲ڣΪĸʿ֮ۼԼѡɱǵű²˵ϣĸʿǺܸҵġ
ĸʿУһǱĸɱģ֮ǰɱǸСӳ֮󣬰ƺҵ˸оҲˣɱһ
ԼȡõĳɼĻǺģ洦Щʬ飬ȻҲֲˡ
ԣȷǼ˶֮󣬰ľ͸Ųɵ·Լסˡ
೤˵ʲôˣ·ϣԼİ೤
֪ɵ¿ûпһۣޱ˵
ڲɵµ̬ȣѾˣҲûиоʲôˣ˵ҿЩ˺ӣӦòͨ˰ɣ
ȷȻߣ˳ĽǸ˸ɱˣǣȴҲ˶˵ģ⻹ǰ˵ʵһʿҪǿһЩԵأĻʧ
ɵ²ûлش𰢶ĵ⣬Ƕ԰˵ӽ쿪ʼһúѧ
šæӦֻҪǹѵ飬ҲǺĵģοԼҲȽϲ
һߵİ˹ĸ֣Ҳܿ͵֪Լɳȥ֧СȫûϢˣ֪Ϣ֮ɫѿΪֻȥץһ±񲻻̫ˣǣû뵽Ȼ⡣
⣬Ǹ˹ֵεʧܣһ⣬ԤУεǲʧܵģǸӪսһ㣬ҪǸӪץһˣʲô¡
ʧˣΪ̵֪ԭԣ˹ĸΪһ⣬Żᵼʧܵġ
ô죬ͲþˣϾεʧܣ϶ǸӪˣǿ䱸ģҪ͸ȥǲˡ
ԣ֪ôֻǽ»㱨˰˹˹Ȼǽһ٣Ҳ֪飬ֻҪʧһΣôҪһΣǾͺˡ
Ȼ²ô֣ҪȥģϾǸʯ˵ǷǳҪģҪǲû˹ܵͷġ
涢ţʱŶ֣ѰҸõĻᡣ˹һ֮Ҳ벻̫õİ취ϾڶԷĹȣԼĵϣܶ鶼ܵƵġ
ȻӪˣǣҲһֱ治ܵȵģ˹ֻܵȴĻᡣ
⣬˹׼һǾǣѾǱ뵽еļϸ׼ӽģܴܲϻȡǸʯ
ô˹Ǹʯ־ڱصõģǲġ
ʱİȻǻ֪ԼѾ˹ˣ֪ǸǱӪصСֶӣǳġ
ȻǸСֶӵݣܿͱȷˣǶ׷ˣǣĿģȴǻûе鵽
׷ĶѾܲˣ֮ǰԵ޹ʵϮǵĻɱȫˣǱ뵽ǾӪȻ׷ǱߣʼղЩ˵ݣǣȴ϶׷ˣ͸Ǻ÷ġ
ԣ֣Ѿ׷ˣȻƺû̫Ч׷ʵͱȷҪ΢ǿһЩȻǲὫǵľġ
һ£˾棬׷Ǳ߿϶ҲǲˬģԣҲ˰˹һ٣Ͼڸ֮󣬸˹Ĵ£ңҪӵСģҪٸʲôβӡ
˹ȻǸֱ֤Ҳӵˡ
һߣڲɵµļල£ȻڽŸѵѵݶֶҲֻһðļǣѾڲɵµİ£ŷɴʻȷѵˣģ⴬սѵһжðĸеܸˣѵҲӵ档
ͬʱ֧׷Сֶӵĵ飬ҲȻڼУߣҪøСֶӵϢӶ֪׷ڷһаеĲá
ֻǣ÷ЩɻǣȻ鵽֧Сֶӣ׷·ߣҲҵ˶ԷɴͣĸۿڣȻȴûа취ҵǸҷɴ
÷Щգ˵ʵ׷ڷɴļҪڷģҲҪᣬսɶԷķɴӶоȻһܲĻᡣ
ֻǣôѰңҲ׷˳ķɴ󣬲òѰңóɴѾԷٵĽۡ
ȻЩźģǣȴҲûа취ǸСֶѾȫˣǾҪǵУһЩϢǶǲܵˡ
ڵӪأȻҲǼӴ˾䣬ȻϿȥƺûʲô̫ı仯ǣеİȴܹĸоӪصľ䣬Ѿ˲ֹһΣңҲٰ±վڷڡ
ţڵľ״̬ҪٴǱĻҲǲܵˡ






1955.Ʒ


㣿
Ʒ͹κ˾һʱķ֮ٴλصʡݡ
šڻƷ廰κûоܾϾڵĹϵѾͬҲûбҪ̫̫֡
ס֮ǰƷŹκͣڻĳӣʵ
ûУͰˡκ˵
κ֮ǰסƷȻ֪ģ˻¥¥µھء
ƷҲ֪κѣʲôˣһֱũĹκκԼҲͬһ㡣
ֻǣ֮ǰҪʡǮź˺ģټϣ֮ǰ¥ϻлƷڣҲû뿪
Ʒˣκ˺ܶټϣڹǷǳĲģͷҲ˲٣ԣɴһ˰סˣʡÿȥɫ
ҲáƷͷ֮ѯ˹κµסڣ㷢˳ӣȥϣ㻹ססһȻ󣬽ʰһ£죬ҾͰҡ
ƷڵסȻѾס˺ܶˣǣĿռϾǺܴģԣסȥҲûʲô⣬ֻǣ˶֪Լ͹κĹϵԣƷƱҪȺ˵һҲǶǵء
οκԼҲҪȥʰġ
šڻƷİţκûκε顣
ʵǻƷס棬ûʲôһǳ˳ŮˣټϣСһֱŮļͥ˼˾Լ죬˰ʲôͻӦʲôκηԵ
ڣκѾѡ˻Ʒ壬ȻǶԻƷĻǳӣܻƷôţᷴԣᵣģԼĳ֣Ʒ鷳
ĭǣ᲻᲻ˣκЩĵʵǲ˵Ļҿסġ
û¡ƷЦǲᷴԵġ
κǵһסȥˣңƷҲұ֤һĭЩˣƺ飬ѾֲˣǺǿģȻû˵ǣƷȷӦǲʲôġ
ǾͺáκҲһɲΪԼ飬ûƷ
֮󣬻Ʒ忪͹κסҲ˳ȥס
κס֮ǰǸռҪСһЩΪֻһסԣҲˣң汻κķǳɾžͺ
㻹־ӼҹӵˡƷЦ˵ҵ㣬Ǽ񵽱ˡ
κƷ˵Щ죺ЩʲôģҲЩˣĭȣҲܶġ
κ⻰ɲǼٻҲǷлĭлνˣĶĿеŮǿΪ˸ɺڵĹ˺ܴŬʱ򣬶á
ĭлνˣȴܹôĹ˾ҽ˾չô죬ôã൱˲飬κˣ൱ľ壬ͺǵһ
ÿ˶ԼóĵطҲûбҪô룬˵ĭǻĽıءƷЦ
ĭлνˣڹϣȷǺģҲܹԼϵľûлƷĳ֣콾ķչҲ̫ģֻҪʱˡ
棬ĭлνˣҪκϲˣκǽԼʰ׵ոǲƷҪûС顱ĻնһȵϹκġ
ʲô°ͱЦˡκЩ˼˵
ҿûЦ㡣Ʒ˵Ҳȷһֱ£ʲô˶ġ
ͱȻĭȻһֱѧⷽ˼κΣⷽ츳ȷǲߣķȻ˵ǰһЩǣͻƷԼκȣҪܶġ
κƷôһ˵ǲ˼Ҳ̤ʵֻ࣬ҪԼһöûоͺá
ƷڹκסϢһ֮󣬾뿪ˣκʣµʱ䣬ҪʰϵƷҪκʰģκ뷨飬ôô˶أͬûƷæ
ƷҲûа취ֻ뿪ˣҲѹκҪ̫ˣһЩҪˣͶˣһЩƷûбҪ̫Ķ˱֮ȱʲôġ
κȻǴӦȡᣬҪκԼġ
ȻƷصʱŮûлڣŮԼҪռ¶ˣҲȥˣ˵ҪϤ磬һֱڼȻҲǲеġ
ԴˣƷȻûġ
ŮûڼңƷҲͻԼңҪԼʱ䲻ڣûʲôջ
ڵûƷĹܾûƷдˣڸʲôõĶƷ嵹ǲ̫ϡˣϾϵǮѾ̳ܶ࣬ڣҪʲôǿԹģĻ׼ȷԣ漴û
ЩİʱգƷ廹Ǻģﲻиֱиֲͬϰףȥ˽⣬ȥϤҲϣȥȥС
ԣƷڶЩûĶǺȤġ
ΣҲͬûʧʱ뿪һµƷһ֮ǰûֹĶƷ忴ĵһۣͿȷԼŽȥģǴӱʱûġ
Aսɴ׷ƼƷ֮һרս֮ãٶȿ죬ͣء
ǸµƷĽܡ
Ʒ彫Ǹ˳һССķɴģĶͺǵӰɴģһֻǣС˺ܶ࣬ڻƷԵøӵĽС
ƷûС˼ǵãԼܳոջõʱҲɴôģȴǿԱ͵ӡ
ǰɴģͣĽܣȻҲֻһģô򵥣ӦǺ֮ǰܳһǿԱ仯СģֻǻƷռޣû仯ѡ
Aսɴѵɴô˵Ļһ߿ƼˡƷ忴ǸССķɴ
ڸ߿Ƽ磬Ʒ廹ǺϲģϾкܶƼȵҪ߳٣ҪܹõĻǶķչǷǳġ
ֻǣЩ߿Ƽ磬ҲͬΣյģƷܹһĶﲻһãͱ˵Ʒ֣ڵѾǿˣǣڸ߿Ƽ磬һǺΣյģȻǺǻƷ壬ұ֤Լһܹ㿪
ԣĸ߿Ƽ磬һΣպͻ磬ƷǣҲͬǺܾ衣
ȻĿǰ˵ЩĻǶģΪŸոջռһƷѣûа취дͣԣô࣬Ҳûá






1956.ͬ


ʱ򣬱ļŮ½Ļˣǻ϶һߵģΪȽϽӽԵʣƽʱӴҲһЩ
ŮƷڱʱ򣬳΢΢еһ˿ϲ⣬ûио̫ྪȣΪƷ֮ǰйܶΣͻȻ뿪ͻȻڱˣŮҲ֪ƷҪæԣǶڻƷ飬̫Ĺʡ
ȻѾϰ˻Ʒ뿪Ʒʱ򣬲ǱΪ֣Ϊĵʱ򣬱Ͼÿ˶ԻƷͶ˺ܶĸ飬ܹһҪҲΪƷԭ
ԣʱԵ÷ǳ֡
ڷϣƷҲԼȥ飬˵һ飬ȻŮʻƷ飬ǻƷ岻˵Ҳܹ⣬ҲʲôģǣƷ廹ǾãԼ˵ǶŮһء
Ʒ壬ҷ˾ǣߵ¡лνԻƷ˵ŮˣҲЦ
ɶ£ЩҵġƷ˵
ô˵ξȥǸκ鷳ģĭ˵
šƷͷֻǣԼû뵽ֻΪһС£ȴܹǣô顣
ȷǻƷ嶼û뵽ģһȥС飬ȴôӰ죬ǣôˣȻǹֵ档
κҺĽѩ˵ҼǵãǸҹİɣ֮ʱһûкһҺĹϵʱʧӡ
Ľѩ˵ţԺҲĸֳ˹κ֮ǰȷǺ͹κģ֮ǰûƷôһ˵˹κˡ
κĻ˶˻Ʒ壬лνǰԣǾģ
ô˵ԻƷĸоӦòһˣ˵
Ӷͨѹϵ˪˵
Ʒ忴ŮѾµϣټϣƷ屾ʹ˵µģԣҲû˵Լ͹κ֮һЩ飬Լ͹κʶĹ̵ȵȡ
ʱĭлν˲֮ǰҲǼκģֻʱ̫ã˺ֶԲϺŶѣƷôһ˵ǱҲˡ
ô˵ǸκЩ˲Ǻˣĭ˵ҪҳֵĻ˵Ѿ͹κһ˰ɣ
ȷҪĭĳ֣ңЩζƷӦǺ͹κһˡ
ȻƷɲô˵˵Ҳһ˵ãҵһѡˣ㣬Ǻȷ顣
Ʒ嵱ԹκӦҲкøеģĭûгֵĻڹĴ£пߵһ
ǣƷ䣬עһˣԣ˹κӦûǻŮ˵ģͺǣĭҲŮһ
ĭڻƷĻ⣬ʵҲ֪ԼȷǱȹκƷԼ΢һЩƷҲѡԼĻƷҲǺרģԼ֮󣬾ûٺǸκϵˣһ㣬ĭҲ֪ġ
һôʱ䣬ûзʲôĭֱʵ
ŮҲкĿ˻Ʒ壬֪͹κ֮䣬ûʲô
ȿȡŮԼƷɿ˼˵ôЩ鷢
Ҿ֪Ůһ֪ı飬ʻĭͬı顣
˵˵ɣǲҪһˣ
šƷ˵ͷ֮󣬽ڹκ﷢飬Ů
ǲ¶ˡĭ˵ͷ˵û˿ȵɫ
ԭкܶŮļͥκĸףҲ̫һЩɣҺǹκкøУҪһû˿ˣôĻǲǻԼŮһ𣿡˪Щ˵
˪ǼĶŮĸĸǳĳ谮ûŮ뷨ԣƷ˵˹κĸ׵֮󣬾Щ⣬ҲΪκеƽ
ĭлνĽѩŮȴûô߿ˣǼʵ͹κĲ࣬ǼȻҪȹκҪУǣŮͬǵλȽϵ͵ģһ㶼ģǼȻҩʲôǣȴҲͬǽǼ޸ǲϲǲʶ˵ġ
ԣ˵ĭŮǺ͹κҲȻģͬκΪ֮ǰֻͬǣΪƷŬǲŵԸŻƷ壬Լϲˡ
ԣڻƷ˵͹κ֮֮ĭŮһʱͬ˹κ
Ůļͥˡлν߷ߵ˵ҪǻƷĻǼƺ͹κҲҲᱻˡ
ĭĽѩҲͬĵͷ
ɡ˪ȵ˵ƣ褼ŮҲǲı飬ǵļﶼûټϣǶΪˣӦûŮļͥŶԣû뵽ԼߵĽУˡ
ʲôᰡʵܶġĽѩҲ˵
֮ĭлνԼĽѩŵ˵һԼǵмŮ֮ǰ֪ģǲ֪ôһ˵ҲףܹƷһǶôĲףҲҿƷ㹻ʵȻĻǸ붼Ҫġ
Ʒ壬ʲôʱ򣬴κǣĭ˵
ɡƷ˵ȥʰˣҰˡ
ǱˡĽѩ˵κˣǼģһǳõŮӣǱƭˡ
ٺ١ƷЦЦҲû˵ʲô˱ԵĻǺ⵽޵ġ
ڣŮƺڹκӡ󶼲Ǽģûмֻ˻Ʒ˵͹κ֮ģ֮󣬶Թκϧ˼
ȻҲ˵ŮĵضǷǳģȻĻҲǽܹκҪͻƷȫˡ
ϵıٴεӰʱĽӴԼƷġƭסŮͻƷķܵĹϵڣǲ˼ϣϣͻƷΪܵĽӴģҲȫڻƷˡ
ȻҲҺûƷۺ񣬲ȻĻôŮǰƷֻǣܵĲʲôһˣһˣûиȥˡ
ԣƷҲңԼ֮ǰ㹻ĽûнԼۿˡ
ڶϣƷ𴲵ʱˬĸоƷ֣Լ״̬µʱڵеٶȶ˼֣ƺԼа
ѵǴ˵еġ˫ޡ






1957.µ


µˣɭĻƽʵ
ʱ򣬺ɭͻƽѾʶһʱˣʱڣҲйεϣȻ˵ƽʱ򣬾ɭ̬ȣЭɭģҲǺɭ¡
ǣɭȴǴûнƽԼˣԼǽƽһͬλõģҶԻƽ˿Сӡ
ʱ䣬ɭѾֵķˣƷṩЩװǶôȽˣʱ򣬶ֻṋ̃ģǸǺη˲ȱ䣬ǣ£ҲǻԴġ
ڣȫĵתˣ棬ⲻǵƣǵˣΪƷİǵװֱ˲ֹһȼǸΧˮƽҪԶԶĳԷ
װˮƽǿƷͻƽ˴ģǺɭǣ̹ģԣƷṩЩ˵ǺɭˣΪϲˣÿλƷǱµҩɭߵˣܸˣζţ߽иˣʹȽˣԽȽҲԽܸǴĵ
ɭСƽˣ˻Ʒ⣬ǻƽЩ˵սˡ
ɭȻװ󣬵ǣʵǿԣΧЩŻҪǣǺΧֵʱܲҲ·ġ
ԣɭԼ£һֱԼΪġ
ǣڷ֣ƽˣʵͬǿޱȣҪЩˣҪǿ󣡶ңƽˣ֮ϺΣҲҪԶԶĳߣͺ֮䣬˽˴뷨һ
ɭ˶ףսսʱս֮൱ҪģֻҪϵĺãսϣֳܹһһڶЧģϵԽãսӵԽȫ
ɭҲǲģٵıΧЩҪϺܶ࣬ϵĬһδξ֮սġ
ǣȴǷ֣ƽ֮ϣȻǻҪãȻ˫ûֱӽ֣ǣɭܹо˫ҪͬһսĻһܴԼߣ
ȻЩɥȴҲ˵˻ƽ˵Ҳڻƽ˵İ£ɭԼ£ڲǳ׵վ˽Ÿû˱ΣգռפػһˣʵҲӵǿˡ
ԣɭԼЩ£ƽʱڻƽˣǺܿҲصģһҵĹȻֻʵǿ󣬲ӲʵԽǿԽܵõ˵ء
ƽ˵ʵȴ㹻ǿġ
ǵģδӹֹһЩƽƽĺ棬˵Щˣ뺺ɭһϲġ
ʱɭͻƽˣһɿڸɫҲѾȫĺȥƽĺϣûκεĶ֣ǣƽȴ֪һдֻģƷѾ˵£ֻҪǻƷ˵ģǱȻǲġ
ֻҪǻṩĶҶ⣬ϲɭЦ˵ġڻĹڵĻƷˣɭ˵ҲǼٻ֮ǰڣƷѾ˲ٵĶˣЩ˵ȫǺöǶϲƷûòӦǵ˼
ƽЦЦû˵Ȼ֪ƷóĶԲ˵ģƷֺӣֻ֮٣ǣڿһЩЧ֮󣬻ƷѾ֮ǰ˺ܶ࣬ԣͶ룬ҲǲСģȻǲʲôҪĶŪɭˡ
ˣ
ʱۼĻƽԶһںٵӰӳ֣ȻĲǺǣǺܲĻƽȴܹ϶һҴֻ
ƽôһ˵ɭҲԶȻǿһӰӵڿʵ֮ǰƷҲ͹ٵĶֻǣǻƽµȥӣԼһǲģɭȻҲЩ顣
죬ƽȴˣ˵λӣɭ֪֮ҲҪͬƽҲûзԣԣλмŻڽϳ
ҴֻٶȲܿ͵˵ǰʱ򣬺ɭŷ֣ҴֻǳĴ󣬱һĴҪϺܶ࣬ң⻹һͨĻ٣װǺںڿڣҴֻǡ
ƽûеȵֻ׵ͣһԾȥɭҲǽĶ˴˵мˣ˴
ˡƽĴϴ˵
ӦõġǴϴ˵ҴĶˣ㿴ɡ
ȻϴҲǻƷһūΪֻūŻԻƷ˵ĳƺȻƽ֮ǰҲôƺƷģֻǣںɭ˵ǰܶʱ򣬳ƺƷΪ
šƽͷȻ󣬳Ż˹ȥɭû˵ҲǸڻƽĺ档
ȵ˻֣˱㿴һһﱻĻţϴƿĻ˲ſĶ
ɭĻĶЩȺɻ˵
ĻƽεĻӣΪʲôأҲֻڵİģǣɭû뵽ĶȻǳӣʣµЩĻסĶҲǳˡ
ƽͷͺɭͬǣЩ͵֮ǰƽѾ֪Щﱾǳģֻǣ֮ǰûиߺɭ
ЩͨĳɲһƽԺɭ˵ߵߣĳ˵ЩҪЩ̹˻Ҫǿ󣬲Ҫ˵ͨǹеˣڽ뱻ͲУҲκε⡣
ôǿɭЩȵ˵ȻսϣҲȷһЩĴڣȻҪڽ뱻ͲУû˿ˣҲټġ
ԡƽ˵֮ԱͲ΢˺һЩһ»Ͳǳ˹ȥ
塱һڵ׼ȷĻֻСȵһ£֮ȶ
ߵߣǳڵ֮ȴǷ֣ǳеĵطֻһǳǳİ׺ۣҪ˵ˣ̶ȣǴ˶㲻ϵġ
ǿɭĴָ˵⳵ЩϲϾôǿĳ˵Ƿǳõġ
⣬Щϣ䱸ڶǲСġƽԺɭ˵
ɭ˿ڷŵڣЩǸ⳵ģСպúʣ룬ЩǼֱһ򲻻ƶݰ
뵽ɭϵЦݸˣӵĸˡ
ɭı飬ƽЦЦ˵⳵һŵ㡣






1958.


ʲôŵ㣿ɭЩɻʵĿǰƽĽܣɭѾˣĳѾ൱ǿˣսϣĳҪˡ
Ȼƽ˼ոܵģܣģľȻû˵úɭ˺ġ
ƽźɭһЦȴûнʲôֱӴ򿪳ţԼ˽Ȼ˳ӡ
ɭӵɻˣ֪ƽҪʲô
һ룬;ŵϴܹˣЩһϴĺԱʱҲǺһı飬ͬǶ𾪵ɫ
ŻƽһˣҪƽܶ࣬۾Ҳ͸ɫȻǰһĻҲǵһμͬǺ𾪡
ڳڲųӵĻƽҲͬ𾪣Ȼ֮ǰĵ绰ƷѾŵĽӣȻһ£ڣֲݣһˡ
ֳҲȵıģΪǿˣƽƵӣʱ򣬾Ȼ뿪ˣûκε֧ţôڿУֱһȻ߶ûֱĸߣǣҪ֪һܹڵܵȻֱӷ¸߶Ȳ̫ߣҲ㹻ˡ
ɭôû뵽ԼܹһĻ֮ǰƽӵĽܣѾˣǣڲŷ֣Ĵɱԭģ
ţӣڻƽĿ£ڿʻһǰһҲܹͬת䣬ȷǳĸߣɭ˵۾ҲԽԽ
ܳƷѾƳһʱˣڻĹڣҲ˺ܴĺ䶯ڹӰûôˣ˵бȻƷָõĳӳ֣ΪҵЩ߹ٺǣķϢϢĴȻҲһЩ֪ˣǰĽй򣬵ǣˣܳ˽ⶼǺٵģǲ֪ġ
ԭȻǣЩ߹ٺǣϣҵռǵгǹҵҵɺܴĳҵӰܶ෽棬ԣЩ߹ǣŻôġ
ɭڵңڻս״̬ϢĴȻǸңɭˣÿŵģδ˵չԼפصȵ⣬ʲô£ȥ˽Щǲôص飿
ԣɭ˵ڣ֪ܳ飬ڣǵһο
ĺɭˣ˺ܶĶҲںƽУֻܳһݵλһŸַһ椵Ĵɱ
ǣɭȴĻǸͲᳯǸȥ룬ȴǣܹǴĺôֺôǺںƽ£ȫһġ
Ҫ֪ڵսܶʱڳڲսңУǷ棬ܶطӸͽȥֻͨУΣգϾˣصĵطҲͶˣ˵ʲôطͳһǹҪ˵
ͲһˣЩͨûа취ͬеĵطҪͨȴûģȻз棬ǣȴûеģȫԴӿͨ
ֱɻȣ־иСͣĲٿԣȿڿУҲ½ϣһĻʵԷ棬ҪҪá
˵ϵĻҲͬǲСģǸɱ
Ǳߣƽ򵥵˼֮󣬱㽫ӽ֮󣬴ӳ˳
ЩӣȫҪˣɭƽ߳͵ǰ˵㣬ǿͣڿʻĳӣɭҪǲҪĻǲɵء
ɭ𼱡ƽЦЦ˵ЩӣǸ׼ģԣҲõģֻ⣬󻹻½ĴӹڵһЩֳӹ֤ɭõġ
ǾͺãǾͺáɭЦˣϰ̫ã˺ãҲá
ǺǡƽЦЦ˵Щӣ˸ոЩ⣬ܹˮʻģ½ȫλʹãҲǻµĲƷϣɭܹսϣЩӵ
ȷǻƷ뷨ЩӣҲǡʱ˾ĲƷƷȻ֪ܶҵǵϢģԣƷ뵽˺ɭҪͻƿڡ
Ϊ׬ǮģƷȻҲһ飬ԣƳսϣչĳңҲԼӵȥĴȥ
ϰģǾԲʧģɭæ֤û뵽⳵ӻˮʻǻʲô˵ģһȫ͵ĳӰ
ĳӣԼҪǲúõĻǶԲƷĺˡ
ɭ֤ƽĵͷʵϣΪƷε֮һƽȻ֪Ʒ뷨ģԣعʵģǣ˸£
֮˱㿪ʼжˣжҲ򵥣ÿһˣֱӿ߾ˣΪ⳵Ҳˮʻԣ￪ϣֱɵġ
ȥʱ򣬺ɭЩ£ȲҪЩˣĺóƽʱҲˣڼȻˣǵҲġ
ڶ죬ںɭͻƽţôЩӣݺݵĴһµ˵ʱȴΧٴε߽˹
ɭͻƽ˶һۣ˶˶ԷЦ⣬ֱΧɭͻƽû̫ĺ£ҪĻô˵ΧˣɭͽˣȻں£ǣȴǵĺͽŵġ
ǣȴȫͬˣ߲Ƕ˻ƽΪ֣Ҫǣʱ䣬Ʒһֱʣڣװ棬ѾΧ֮ˣټǵĸսǻʲôµģ
áɭЦǻôȥأǵȴˣӦҪϴα֮𰡡
ȷϴڶһΧ˺ɭѾҪɹˣΪƽ˵ĵЩ󹦿һ񣬲ûܹɭʧ˲٣϶ǲˬġ
ʱĵЩԱ棬ҲõԮʵǻָˣ֮ǰǿһЩʵǿ֮ȻҪһ֮ǰĳˡ
ԣЩ쵼ˣںϼһ֮󣬱ٴεϵһ𣬶ԺɭפؽΧˡ
ϴβͬǣʱɭפأѾ˺ܶ࣬ЩǴЩģΧЩӵĲˬӵҪɭˡ






1959.ֳɵڻ


ƽ˵ͷͬ˵ϴεʱǵ׼ҲǺܳ㣬װҲǲ࣬ڲһˣʱ䣬׼㹻װˣǲǣҲҪȥǵģţǸá
ԣɭͷ¶һ˿ɫ˶޻أ
֮󣬺ɭͻƽˣ˸еĺԱҾһһ̸ôģͲôȫԼô󻯵Ľĵ˸ˣӵЩװ֮ҪôԱĻǾ̫û׷ˡ
һߣڶγһΧȦ˷źɭΧ
ɭ˵ãԭΪ˺ϴεΧУȫأû뵽ǲǻȻɱǲˡ뺺ɭפؼĵطһ̹˳ϵһŵԲʷӣһ֧˵
ԲʷϣûκεģԱݵı־Ȼұ˴֮䣬֪ԱĹĸǣӹ̻ҪģǶ־ԸߵݽҵģȻǲᴩЩܹݵ·װˡ
Աߣһ̹˳ˣͬһ۵ˣǷɣãպ֧ԮϵˣһֲȻĻôᱻˣ
Ȼ˶ϴαɭĶܣﻹǺܲģֻΪһֲűܵģҪǰ׼ĻǾԲϴǸġ
ڣȴ˳׼ģԣģһҪ˺ɭ
˵ǵЩԮʲôˣ֮ǰ˵˵
֪ո˵ǵ˺ܾãûе鵽Щ˵ݣЩƺأߣҪ˵һǺͺɭݣֻڹŪѣʵʵ
˵һ˵˵Ҳ˵˰ɣЩ֮󣬴׹פصΧɱǲٵˣǸָӹٶǸɱˣʵ϶еġ
ֻΪǸ̫ˣԼפΧľиˣû뵽ɭǻȥ
ðɣϣˡ
˵ʵû̫ϴεʧܵһ£˵ʤ˱ҳ£ϴʧܵķʽҲãɺϣǵʵ纺ɭ˵ġ
Ҫ֪ɭֻǰ·ңȻҴƴʵҲУǣЩ˵ﻹЩϵģ˵ˣװ棬ҲҪԶԶںɭǵģǾ͸ӵĲɭ˷ˡ
һ·ڴ˻ֵ𣬳ŲͬķȥǷģǵ̹˳ҲǸŲ˵ģνɭפأҲǻӲͬķͬʱġ
ȻķϣҲڣЩ쵼УٶںɭǴһЩӵģҲֻϴںɭ˴׹飬ŻεĽоǳء
ҪҪˣ׹ǸµָӹԱߵˣСԼ˾
ǶԺɭʵսΪһˣڣҲоƺûнɭǵһ£ǸЩĻ£ԣŻдһʡ
ǸǸָӹͷҲص˵Ǿ˵ˣҲǲŵģܣ˺ɭǣԼȥԸ֪Էʵ
Ļ᲻ӰĽǸ˵ҪĴʲôģʵϣܹʱҵڶ˴֮䣬ҲžϵģҲĺȥΪ룬ֻǵģʧ̫ĻǶжӰ졣
ϾĿĺܼ򵥣Ҫ׵Ľ˺ɭϴ֮
ġָӹٰڰ˵˲֪ɭʵǣ֪Ҳ㹻׼ξԲŹɭЩˣ֪Ҳãǰȳһ壬һǺͺɭ˵ʵǵȵٽȥβ
ǣ֮ǰԼͬʱģº᲻Ϊ£ǿ飿ǸЩĵ˵
ôܰôǸָӲм˵ʱ˵·˾ǣŲţνѾˣסط˭ʵǿ˭˵㣡˵ļٻҲ˵ʲôңǶǵĵˣǺɭˣǶǣ𣿡
ˣǸæͷ˵Ȼ֪ΪĹıȡģΪͬĹңԣ֮䶼Ǿϵ˵ǵˣҲûд
Ǹָӹٵ˵ͷͻȻЦЦ˵ңЩˣܻܲ뿪һأôҪ˵
˼ǣǻᱻɭ˸ȫɱɭôǿ󣿡ǸʵȻҲ֪ɭǺʵǣҪһӴܲɱôˣǲ׵ģǣҲһ㡣
ҲǱĻҪǿ󣡡Ǹָӹ˵ǵʵ֮ǰѾ̹ˣǿңǵЩԮǵ˺ܾã֪ǵֻ֪һȺˣ˭ģĸҵģڶ֪
˵Ǹָӹһ˵ҪǣóЩǶûмģңЩǳĴǼӱСģסǲҪɭͬʱҪɻǵЩװڵЩרǣǵȤشһЩȥ
뵽ЩǸ٣ҲǵһȷǶûУȻںɭЩ˵ɭʲôҲģ˵ûбŪģҲ˵ЩпǵЩԮġ
Ҳ̫ģȫ׼װõ˸£ָˣɭǾԮҲһӲ˱ˡǸָӹЦЦ˵οһЩһЩֳɵڻңȥĺɭǵʵԣʤһǵģ
ԣҲͬĵͷȻԼ˾ġڻҡ˭ˣȷЩ֪ˣҲֻгΪڻҵʸˣʤֻ׹ģ
ս֮󣬲ǺɭʵᱻҲܵش˵ӽڣ׹Ϊǿˣ˵һεսֱһһٶõĺ£
뵽ǸٵҲû֮ǰĵĺͽˡ






1960.ƽ


Ķܿͽӽ˺ɭפصΧҲСȻܶúɭжǣɭܹ㣬ңôʱ䣬ʵ϶ҲеģЩȻаգܹܺɭԼ£ǣǲϣԼУ̫ʧ
ȻСĲͲ¡
ǰеһ֧飬ͻȻͷ֣Զһ¥ϣһ˿ŵĻͲһĶߣһڡ
СģлͲиʿ
̹˳ˣϲû̫ľŵı飬תڿڵķҪո˸
ϾӦòǴģôԶľ룬˵ܴܲУеĻԼ̹˳ҲôױٵģԷһҪôǴԼΧĲԱģҪǴԼĻҪ޹ˡ
һأǾȻ֣㳢ڵζ̹˳ָ̹ӹͬʱϵԼԱߵ̹˳ת
Ȼʱͨ۲ȴǷ֣һöڵŰɫβ̣߷˹ٶȷǳĿ졣
Ǵǵģָ̹ӹٲмЦв
Ȼ⻰˵꣬ڵѾ̹ˣʱǸ̹һ˿ĵֿûУֱӾڵӴ˲䣬ǧƬֱ̹ӱըǾ޴Ľڹֱӱըķ졣
̹һжʿҲˣЩ̹˵ƬϵΧˣ⣬ըˣҲǸƷ˳ȥֻǶ̶һ˲Ĺһ̹ˣļ̹˱ԼΧʮʿһըУԼ
̹˳΢ԶһЩʿǣһĻһĶˣôû뵽ῴ飬ʲôʱͲôˣ
Ҫ֪Щ̹ˣɶǾϸĽģ൱ǿһĻϣͲκε˺ǻͲܺãĽǶȺܸܵ꣬Щ̹˺Ҳֱӽ̹˸ſѶѣֱӱıըķ֮ǰҪ˵ˣû˵
Ҫˣ˵飬һΪڿЦȴȻǺѽܣǣȴףһжģңǷǵƤӵµġ
⣬......Ҳ̫˰ɡиʿͰ͵˵
ҵϵ۰ʲôôôһʿؿڲϵĻʮ֣Żȼյ̹˳һ𾪵˵
ˣǰʱ򣬶ָӹվ˳ĺ
ȻָӹٵҲͬǺ𾪣ԽܣǣϾָӹ٣Ϲֹһսģ֪ʱԼøʲô𾪣Ҳֳ
ȻԺɭ˵вһΡ
Сĵ㣬עԼΧѾǵΧˡǸָӹٴ˵
˵ΧҲСĵĺܣϾոһڵ൱ĴģǿɲԼҲôһڣ̹˶ܸըˣҪǴǵĻ˵ֱӴɷĩ״
ƵΧüͬʱݣƽȻ۵ȷǰЩ֣ǣò˵Ч൱Ĳûһ̹ˣܹסһڣ˫ûʽĽ֣ɭߣѾ˵˺ܴʧˡ
ʧ̹˵ıƻʿô򵥣ҪǣʣµЩʿϣҲ˺ܴӰ졣
ЩΧɭʿǣﶼǺɵģϾǿɭֻҰ·ӳȴģ⣬ϣҲռ˺ܴƣ϶ҪȺɭҪܶġ
Ҫǣװ棬ҲҪȺɭǿܹܶ࣬кɭǣʧʱ򣬺ɭȴ򲻵ߣֻǱİԱ£˵ȻǷɵġ
ǣԵĲһˣȲ˵ˣװ棬Ƿ֣ǵƣƺѾˣԷǡͲ߻Ҫǿ٣ߵĻͲôԶľ£ǴըԼ̹˳ɭǱȴǿԡ
ǺԵĶԱˣ⻹ǿģɭǱߵĵһ˭֪ɭǱߣûиˣ뵽ԼʱڶԷǹ֮£ЩʿЩëЩ˵Ѿ˽ţǿ־뷨ˡ
ٶ׹ǻûϮϮѾ֪ˣҲ˾裬ǶЩ̹˳٣û˿ľȡ
Ҫ֪ɭǵǸͲ֮ǰǻǵķɻģɻֱӻ٣ֻ̹˳ҲԽܵ顣
Ϊϴε飬ǹڵЩרǣںɭǺȤģҲЩǰߵʿǣҲҪɻһЩɭԣεȻ׹Ķ֯ģΪʲ֮ǰǿԣģʵϣǸҪҪɻЩ
׹оǺӵģֻҵĸӵȽսϣһֱռҲܼǵľ⣬սƣȻĻ̫˭ȥ
ԣιڵĸЩǰʿǣܲܽɭǣЩһҪɻһЩڵרҽо
Ȼ׹Щ˵ûиģȻҲǲ֪ġ
֪ͨȥ˶СһЩ⣬ֺɭ˵Ļл𡣡Ǹ׹µָӹ٣Լĸ˵
ֻҪɭˣǾͱ뽫ԷĻܽɻе
ǣǸӦҲ֪ݵģԼ˾ҲͲˡ
ǸеźǣǾȻһֱûɭϮΪԭԣɭһֱûҰڳ֡
Ǹָӹﲢ̫żĿ꣬Ǻɭ˵פأ̳Ҫģֻʱ⣬ԣǻܹɻЩġ
ʱƣΪںɭļɵԣЩǣǰٶ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
֮󣬺ɭˣҲ½ĶЩˣ˫ҲսǣЩսС˼˫û̫
ﶼףӼҵսҪģϾѾСΧȦˣɭתأѾԽԽСˣȵһʱ򣬺ɭѾᷢҵķġ
ɭڣѾպɭԼƽ˵˼ںܶطú˷ߣΧЩĵˣһսܿͻᱬˡ






1961.װϵѹ


ôǵ𣿡ںɭפصıԵɭ£õĽΪ壬һ߿Զһ죬ڵһαЩΧΣɭµˣԵñ֮ǰ˲١
һαΧʱ٣װҲ󣬺ܶﶼоܾģǸʱĸģһֺ͵ͬھľ
ȻԲһˣ˻ƽǵ֧Ԯǵ˱ˣװҲҪ֮ǰ˺ֱܶ࣬һϣһ£˳ŵģ˵ľȻҲͲһˡ
ʱǣźܶȽЩЩ鷳ĻҲȥЩ˵鷳ģڣЩȻҲȥȻҲе¡
ӦÿˣǰѾˣܿͻᵽˡһ˵
ٺ٣ã׼һЩԱߵ˵
ܿ죬ǵҰУͳһЩ˵ӰӣЩСĵǰ
ˣ˸ոɵ飬˲ʧ˶񾭣ſ棬ԶԶĿЩˡ

һǹ֮󣬽žһžǹ𣬶ҰЩˣ˵أܾһ㣬Ѹٵء
ô£˿𣿡ЩʿЩܻĺ˳
ûп
Ҳûп
ɻǣǿ˰ģûпǣһֱŵǹȴǺԵĸǣȷˣңԷһֱڽй
ҿˣҵϵ۰ǾȻôԶĵطѵõĶǾѻǹ𣿡иʿͨϵķ϶ԶĵطмӰſܿǹֵǵĻ⡣
Ҳˣô£ôôԶһҲ˵ɻ𾪡
ˣҲ½ķ˺ɭǱڵĵطˣֻǣǾǣɭǵˣʱ൱ԶԶͨѴңЩܹҲҪСܶˣͺɭǱߵˣɵ˺ȣҪܶġ
ԣ֮ǰŻ˵ˣþѻǹôԶľ룬˺Ҳֻоѻǹһˣֻǣӻܼĳ̶õȻǾѻǹе𾪺Ͳˡ
ţЩҲʼлǣ֮ǰ뵽ôԶľ룬ǽлǣľ׼ҲҪ½ܶģûа취Է̫˺
ģǵõʲôôǿôࣿ˱Թ
˵ĻҲֳ뷨˵ѾǷǳȽˣȻͶıƺҪϲ٣ڵľ棬ȻǱѹŴ֮ǰôû뵽ġ
ǰ壬ٴȥǶȥϵۣһָӹٴ˵
ָӹǸоܱģƣѹŶԷöԷòðǰٴ
ǣڵԵĵתˣҪðǰƺһӶˣǱԷѹסˣִûз飬һӷǵϣЩܲˡ
ȻڵܲˣҲҪܣЩʿǣҲǲ뷨Ȼǣ֪ĿǰΨһȷ
Щ˵ѾûһʼˣǶܹоҲһ̣֮ǰһĽˡ
٣棬ѾǵԤˣǿռƣװռƣһһγһѹľ棬һĻͲ̫ʧ
ǣڵȴȫǻû̫ԷأǾͱԷɵ˺üˣѾ˶ˣȻһʼʱӡ
ȻôȻѾһˣھͳˣҲʵôˣԷֻôˣҪⶼܵĻǸɴֱ˳ˣﲻǶˣᱻɭˣ½ɱġ
ЩˣʶɭǵΣպв֮ǸӵļᶨˣҪɭǸ뷨ϾһвܴڣЩ˵Բһ£ڣϵһ𣬻ǽǸĺá
ԣ֪εΣգкܴǣЩ˻ǼᶨĳźɭǵפضȥܸĴۣҪɭǸˡ
ϣҲɭûƷṩȽһεװ棬ԵγȫѹƣںܶطγˣܹԷ˺ԷˣȴǸûа취˺ǣȫѹƶԷ״̬С
Щ϶飬ʱ򣬲òðΣգٵǰͺɭ֮ľ룬֮˫һԹƽĻ£ս
ɭǣȻǲԸ⿴ˣ˳ǰģеǹеûֹͣ˻ʱ䣬Ʒ岻ϵĸµԼҩԣǸͲõĵҩ⣬еϵķŭ˻𣬴Ӷһһĵˡ
ԣЩ϶ܹɭ˺ʱÿ֧飬˲Сÿһָӹɫѿ֮ǰĵľãɭǣͲʲô£ʲôȻʵȴǺݺݵĴһƣûжģǺɭǱߣߣǵƤֱ
ȻҲеĶܴģ׹ĶͱȽСһǣеУǵΪȽҲܹɭ˺
ǣ֪ɭߵԣǰ˷⣬ǹٶȣЩɭǱߵˣѾȥ˱ĵط֧ԮԣԵĻҪԵСһЩ
Ҳˣֳֻкɭ׹Ǳߵ٣׹Ǹָӹ٣Щ泩ٵĿǰΪֹһжԤ֮УЩֳڻңڲϵźɭǱߵĻߣ԰ȫǰͻš
ʤһ׹ģǸָӹţɭǵȷǿǣ϶ҲңϣϾռƣһǺɭܹ飬ҲᱻУתҲһ飬ǽ˺ɭǵĶ飬ҲͬǱС
׹ĶŻʤߣһжԤ֮С
Ȼûеµָӹٵ꣬ĶǰͻȻͷһըǰʿֱӱը졣






1962.·


ô£ָӹһɻ𾪵Ŀǰڵļʿʵ
潫Ǽȵˡʿ㱨
ȵˣô᣿ûио𣿡Ǹָӹ˵
һ˵ڵϵĵףȵĻЩоģȻǰ漸ˣƺûзǸһ㣬ֱӾͲ˹ȥȻЩϳʶġ
Ǹ㱨ʿҲ֪ô¡
ʱ֧鶼òͣԱͬʱŲΧûеס
ô£Ǹָӹߵ˵ʿʵ
Ҳ֪ô£ͻȻͻȻͱըˡǸ˽ʿص
ǺõģʿҪôǱըˣҪôǱըȱ첲ȵģ϶ٶЩ㲿ֻǱը˵ˡ
ǶûиоǸָӹʵ
ûУȫûиоǸʿص
֮ǸָӹԱõĴ𰸶һģЩԱȫûиоκε쳣ôըˡ
ָӹվɫЩѿЩҲ򵥰
ܿ죬ЩԱͶ򵥵İˣصģҲ˻ȥˣˣǼ·
Ϊ·ϻףԣǰٶȺңڶǰģǼר׵Ĺ
ǸָӹԼĳڣɫѿ֮ǰǲĸϵһߣ˽ڣھǣ·;ѻҲûеһ£ҲֻǵǸǽڣֻǣڿѾǽˣķˡ
ǻ쵰Ǹָӹݺݵһ䣬ûк͵ʽĽԼ߾ʧ˺üˣȻܲ⡣
Ȼָӹٸʱǰĸɨ׵Ĺͱֱըһڿеʱ򣬾Ѿá֧顱
⣬ô£Ǹָӹŵ˵Ǽ˿רҵĹŵģҲȽôֱըˣ
鲻òٴεͣ£һεĿʼԱΣǸӵСģΪרҵĹըˣ£˭֪Χûף᲻ᱻը
ҽĸըҲˣָӹߵһ˵Ĺǰʵ⵽ô£ﲻôûзף
⼸ָӹٻǺεģǣΪΣŻӵɻ⼸˵ӹɣǣȻҲУҲȽģôᱻըأ
벻ͨ
Ǹʿָӹ˵һ˵ڲϵѪȻ˲᣺ǣǸףܣǵǵŲ飬Ų鲻
Ǹʿ϶˵꣬ȻĻȴǸָӹٵɫӵѿ
Ȼ֮ǰǼʿȻըûзֵףѾ裬öԷףܲ򵥡
ǣָӹҲû뵽ԷĲ򵥣᲻򵥵ز߹£ȻûŲ鵽Էڣʵе𾪡
ͬʱк£
Ǻ£ָӹ֮ǰûеĸܣҲ֮ǰ뵽еĸܣںɭЩˣȻӣǣȴǲûжٺµ˼˵ڶһϴҪӵ׼ȫԼε׼ҲҪϴȫĶࡣ
ǸָӹһЩʧǣʤһǻһߵģȷе˵׹ġ
ǣڵȴо˺£⻹ûкͶԷʽĽ߾ȻͱԷĸŪأңﻹ˺ܶļɵû֪ǰ·ϣûеףж
ԣȻܲԭϣȻָӹٵȴףΣ鷳ˡ
֮ǰǾ֪ɭЩˣ֪ʲô;һȽװҪ׹ߵװҪȽ
ǣ׼ˣǣڵٴε̵ʱǵﻹǺ𾪣еźͺµģԷȻѾȽزˣȻеû˿İ취
Ǹָӹ𾪵ͬʱҲԽҪ֪ɭǵǴ㵽Щװϣװ棬˱׹ǿ
ͬʱǸָӹҲӵļᶨˣһҪɭǣеȽɻ
ݣ
ͻȻһϤļ𣬽ţǸָӹپͿǰ治ԶһԱʿԴһѪֱֱ֮ĵȥһͷԵǸ׼εԱϡ
оѻ֣Сģ
壬ģ
еˣ˭Ⱦң谡
ֳ˲ͻǸָӹҲʿı£󷽵ĳӸȥ
ľѻ֣Ȼֹһһǹ֮ǹÿһǹǹ죬һ˵£ֳҲԵԽĻҡ
˶ҵʱǹֹͣˣǣҽȴûֹͣһЩûʿҲʿϵжء
ҵ𣿡ָӹԼߵʿ
ҵˡԱߵʿ˵˵ǾǺԶ㿴
Ǹָӹ˳ԱʿָŵķȥȻԶĵطмӰڻζԷƺҲ֪ϣ׹ߣͲܹʲô˺ԣжЩ޼ɵûΡ
ǸָӹٿһĻȻ޵Ȼȴǲûʲô̫õİ취ôԶľ룬ߣȷûа취̫˺ҪðĻԷĻᡣ
Ǹָӹ˵ǻ·ߣ·֪жٵףټȥˣȻĻǶȥϵۣ
ԱߵʿȻû˵ȻָͬӹٵĻǼ˳·ǰߵĻ϶ǻᶼ·ʵ̫Σˡ
ǣ·Ļǻᵢʱ䡣Աߵĸ˵֮ǰΪ㵽ǰߣٶȣڣҪ·Ļ˷ѵʱ͸ˡ
֮ǰҽڵʱûڵһʱ䣬ָλãѾЩˣȻ׹нڣȻܶȴǲŵģȻҲǲġ
ڣǻҪ·Ҫʱ࣬ˣҲͻӵĲˡ
ùǣǸָӹ˵ܻܲ˵
ȷԺɭôǿװƣǵĶ飬о˾޴ѹ͸Ҫ˵ˡ
Ҳˣָӹٸҿ϶һǲʤʧĻļǻʲôµģ






1963.


Ȼô˵ˣȻûʲô
ԣ֧ܿ͵ת˷ѡһ·ǰһǶߵǹҲϡˡ
ֻǣ˵ȻôѾʧ˼Ϥף⣬ҽҲһֱڳЩ˵˵Ĵ̼ˡ
ûʽĽ֣˶Էκһˣ߾ͳȷһԽܵ顣
Ҫ֪ǿ׹Ķ鰡ҵĹңȻкܶڣ֮䣬ҲʱĦǣһ㣬ȴǺܶ˶ϵģǾǣʵԣ׹Ϊǿ󣬲ô˵ǣܶ˶һ㡣
׹ЩʿҲͬһ㣬ԣǾϲ˵ҲŰģҲʸݰǶԼǿģҲҪһЩ
ǣһƺǰʱ俪ʼòһˣȥΧ˺ɭԼ£ûгɹԷţʧأǵָӹ٣Էɱˡ
¶˵ֱܴ裬ȥ֮ҲЦ˺þˣǸʱҪ
֮ǵָӹˣ˸Ƚװͬʱֶ˲١
ԣٴεԺɭԼ£еڶΧˣһΣʮ㡣
ǣû뵽ǣƺңûкͶԷʽĽأߣѾң١
Ǹоǣڸʹ򲻵ԷԷȴܹǣܱȴǲֵܻǳĲ
ڣǸǱԷƵģֻܻ·ߣǿ׹ʿʱô
ԣ֧գڶǳĲãԵЩأȻȴҲû̫İ취ԼߵԱֻţȴӽЩɭ֮һҪúõı
ףǱôûðͷˣһߵԶɭ£ſڼѾѻǹ棬ԶԶĿŸո׹ڵĵط
þûжˣѾ˻ȥˡһ˵
Ҫ˵϶˻ȥ·ˣǰеţǸֻ߲Ҫɵ϶ͷġ˵
˼˶ͷʾͬ
˵ЩһﻹǺãҲ֪ϴǴ㵽ģԶֱһľѻǹп
ɲǡһҲ˵ǰõĶǱ̭˲õģڵȣ̫ˡ
ǣǰЩǹ˵ʲôɡ
˵ϴ֮ǰȥһģ֮󣬾˻ǵĵҲЩ˵ϴǲڻһɽ˲²
ܰɡһ˵ĵĶ飬֮ǰҲûطʶȻܴͣ򣬵ǣװʲôģ׹ԶˣЩУϴڻҵʲôˣṩӦû첻ɡ
Աߵˣ˵ͷȻңǻûмĵʿǣ֮ǰĵطȴǼʶģйֵģǶڻĵĶ飬Ҳ˽ģЩʿսǿǣ棬ı׹˲١
õȴǱ׹ǱߺöˣȻǻܹṩ˵ġ
ǣˣǻ˰ҵǾãϴڻҵʲôصˣ֮ǰ˲˵ĺҲˣҲ˵˵
ƽ˵ݣɭȻûϸĽܣǣȴ֪ԻĵģЩͨƽ˵ĹϵģҲʲôܣֻǣҲףƽȻҲһµˣĺ棬϶ϰ壬ϰ壬ſϴҵĿɽ
ֻǣڻƷݣǻƽǺɭ˱ܹû̫й¶ԣɭߣ˼ĳԱ⣬˸Ͳ֪ƷĴڣЩֻͨ£ǲ֪Ʒ֣ҲǺġ
ô˵Ҳеһ˵˵ǣװȽսҲ˿Щ˱ϰ嵽˭ôô£ôȽװ׹˶Ȳ˰
ˣ㻹ǱҲˣϴȻû˵ǿ϶ĵģ˵ˣЩ飬ҲǸòĵģֻҪ㹻ȽС
ǣ˭أ֪ˣһкôܹЩװѹƶЩˣ㹻ˡ

ˣˣѡ·ˣ˿ţȥĵطСŵ㣬Ȼڵװռƣǣ˱Ͼ࣬ҲŸտʼеĴ򣬶Ҵˡ
İɣֶǵһθأСأһҪúõʰΧЩˣ޻أ
֮󣬱ֳ֣ˣȥ·ϾϣǻǴƵģȻ·Ѿû⣬ǲˣȻҪĵطȥ֧Ԯġ
ĵطڲҲͬؾĵ·ϣһЩףͬʱţһЩǣֻ·ǰˡ
·ϣȻ̫ĵףǣȴǲٵģҲˣһ·ϣˣʧ˲ٵ£ˣﶼǳܡ
ΨһĺϢǣڸ˺ܴĴ֮˺ͺɭ˵ľ룬ͬʱΧȦҲǽһСˣ˷˶Χ˹ʼԺɭǣҵĽ
Ϊһ·ϵϵıһ֮˾ͷƵĽƺҪ֮ǰַ֮ͨʽй
һʱ䣬ɭߣǳ˺ܴѹ
ǣܿ죬ǵ˾ͷ֣ҲǸɭǱߵˣһЩѹѣʵϣȴǲû̫ʱǲŷ֣ԭɭǱߣõȫĸ£ڷ棬Ҳǵõ˺ܴ
ǵȻܹкɭǱߵˣȴǺʲôʵԵ˺ǴͷλãȻȴҲǺѵģԣǲûȡöʵԵս
ǣɭǱߣܵϮ֮󣬽ҵĻһʱ䣬Ȼָ˺ܴ
ģôΪʲôϵķ¾Ȼôܶˣʱ򣬶Ŀա
ҰԼӵ˶ԷˣԷˣȴûһĶǽйĽѪҪǣϣҲ˺ܴӰ졣






1964.


ò˺ͺɭǱ߾룬ǿԷйԼ֮ǰƵʱȴǷ֣ԼȻ˲Էķ֣˱ơ
£Ҳûмǣÿ˵ϣҲŷء
ǣɭЩôõķ£ǻǵһμЧǲҲ̫ԵһЩ
ʱ˲ʶںɭߣѾʶ˲٣֮ǰûмʶĶЩûа취ֺųĵףЩԶ̵ǹеֻǰķ£֮ǰûмġ
ﶼ׹ǸָӹһںɭôЩȽǺ棬֮ǰͨԼϢ֪˺ɭǿ׹ĴӪȴ׹Ǳ߸˾޴ĴۣŽɭǸߡ
ʱǶݺݵĳЦ׹ĶһϾ֮ǰ׹ĶԼװսǿûٳЦĶ飬ΣĶ飬ץסᣬȻҲҪЦǵġ
ֻǣ׹ǱߴϢȴǣɭǱʹ˶ȽװԣŴ׹ǱһֲģĴ򲻹ɭǡ
ֻǣĻֻ׹ҵһڶѣңڣǿǳá
˭֪װ棬׹һֱǶȺۣЩҪȽܶ࣬͸Ҫ˵ͺɭЩˣɭôӵб׹Ƚװ
׹˵Щȴûŵġ
Ȼڣˣ˺ɭǱߵĸ֮֮ǰ뷨Ͷ˸ıˣԭ׹Щˣ֮ǰûƭǣ˵ҲʲôѻʲôڣԭɭǱбǻҪȽװңֹһ
ˣԺɭ֮ǰɾӮⳡսˣʵϣӵڶΧ˿ʼڣЩˣٶѾʧһЩˣֻҪӻ˵ģѾû˸Сɭˡ
ھ躺ɭǵͬʱЩˣҲ˼
֮ǰֻҪɭЩˣ׵Ľ˾Уǣڵ뷨ѾһˣҪսɺɭץһЩ²ʳЩĳʲҲҪЩȽװعȥԼҵĿƼԱȥо
˶֪ǣ׹װȽģڣȴ˵ǰսϣ׹ҪȽȻƽʱ׹֮ĹϵƺܺãǣҲǴڵģһܹװ棬ϣǷ׹Ļᣬû˻Ըġ
ԣǵĿǰΪֹѾʧ˲ٵˣǣǶûߵ뷨෴ģǱ֮ǰӼᶨҪɭˣΪѾ˺ɭЩ
ҲˣȻɭѾɱ˶Էٵˣǣϵѹȴǲ˿ļ١
ЩҪǸϾɱפص룬ɭͻƽ˰ȵǰսȴһһĴݹ
ˣ˶֪ʵĿǰΪֹѾȡ˲սǣԷˣȴû˿Ҫ˵˼
˭˭Ͼɱһءƽ΢΢һЦ˵ϲ˿ĻҺͽţڷģǰҪΣյҲǲٵģ̣û̫ġ
ҲǡɭҲЦЦ˵
ǰߴսúɭû̫ĵģȻ٣ǣϣȴ˿·ġ
ʱһɭµʿǰߵˡ
ЩһҲˣʼʹԶˡɭԼµ֪ʼʹһЩڣ񵯵ȶǵķ£ǺãǣҪǷӵģЩЧɾͲ˲ˡ
ĻҲʱǵĳӣȥˡƽԺɭ˵˼ǣҪսϣЩӵᵹǲ
ȷ֮ǰƷͺͻƽ˵ˣЩӹҪûƽںʵʱЩӴһʤ̣׵ĴЩӵ
¾һĻᣬɭΧΧˣЩһʮңǾζţʮңε飬ܹҵĹģЩĹҵսǿԵġ
ԣһǳĻᣬҪ£ûƷĳӣصĴЩôǵĳӵҲ֮ˡ
Ҳôġɭͷ˵ԴӻЩ֮µĵǣһֱҪأᣬɲܴ
ɭԼЩ£ڻƷЩӣ൱ģҲҪսһԣǾʹȥģֻǣû뵽һˣȻǸӵĲͶԷˣҲӵҪһЩӵˡ
аɣǾЩһ׵ѹסЩ˵Ƣƽ˵
Уȥšɭ˵֮󣬱ת뿪ˡ
ܿ죬һһĳӲţӺɭפصĴ⿪ȥŸϵĶڵĵطȥ
ԤţĳϣС͵Ļڣһֵſڿڶźɭפڵķָӵ£ڷһ˻һſڵɳţźɭפصķȥܿʹһıը
ڵһ䵹ǸָӺ⣬֮󣬾Լµĵڱװڵ
ƣСĵ㣬ոտǱȥˡﴫǰսѵ
ӣ̹ˣװ׳ǸָӣҲǲƣڶʵ
ǣͨĳӡ
ͨĳӣûнǴ򱬣Щ⣬ҲЩ˵
ߵĽսȻǱȲǰЩ˵ģǰЩûסԼҲ̫ˡ
ңֻӶѣ㿪ϼǹӦöܽİɣŵԼˡ
ͻȻֵģҲǹˣǵٶȺܿ죬ңǳƺǷģҲ̫ģӶѣûвܽġﴫսѵ
аɣаɣЩԽԽûˡ˵꣬ж˺ǰ˵ϵ
ǵģӣȻͻǵķߵЩûõļһÿ껹õôءƲ
СǣҴˣǵǳ֣ǺúкǡƶԼµʿ˵
߰ɣͷ֤û⡣
ǣӾȻҲҴ浱ûа취𣿡
Ƶ·׷µȻûǰЩսѵĽսǿǣⲢûнսġ






1965.͵ڹ


ĵͷȻԼµķӦ⣬Լ£Ҫ̫⡣
ͷǳˡʱиԱָԶ˵Ӧþӣ
ҲԶȻǼɫĳӣ߿ٵĿ
ע⣬׼ƶԼµʿ˵
ڲ´֮ߵĵʿУʮ˶ͿʼΪӣٺܿ죬ԣӵˡ
ȻҲвٵӵӣȻӵֻ֮ǷžûܹӸƣʹͣٶȶû˿ı仯
һĻƵüͷ⼸ˣŻͲ׼ӡ
ţ
һ£ڵֱӷ˳ȥһʱķ֮׼ȷĻӣƿһĻ¶˵Цݣӵκβ㣬ѵڵҲ룿Ĳ࣬ڵࡣ
ȻƵϵЦݲûܹãţϾͳ𾪺;ֵı飬ΪҰӣڵ֮󣬾Ȼ𣬳ûб򱬣Ҳûв෭ڱ涼ûпʲôԵ˺
ʱӵٶȣûнͶ٣һȽϿٶȣʻ
ģҺݺݵ䣿ڵأʡˣҺݺݵĴҾͲŴ򲻷ƷӦ֮һҧгݵĶԼ˵
ʱҲЩ𾪣Ͼ֮ǰģƵ֮ĶûֹͣǸˡ
ӵڵǲҪǮһӣӾԽԽ˵Ҳڲϵߣڶӵڵһϵϡ
ȻⱾӦһòƵ˸˵飬ȴڸ͸˲ΪǾֵķ֣ȻǲϵĴӣǣӣȴû˿𣬾ͺһƶͭǽһ㣬κεӵڵܶ˺
⣬⾿ô£ôʹըһ𾪵
˵ǶԷĳǷģңǿǣôӵڵңھ벻Զ£ôӣӦñըǣǲըҲӦñưɡ
ãӣٶû˿ļңϣһᶼûܹЩӾ֮⣬Ҳû˿Ӱ죬˺ѽˣѵǾϵĲҲǷģ
Ȼʽ޷ܣǣʵȷ˵ģӲܣûа취ı䡣
飬Ȼǻûзڲ𾪵ʱͻȻϣȻܻǹʶ˲٣ҪԼ½жܣǣƺѾˣܻǹǶһ㣬ϵĳߣӵ
ʱ˫֮ľѾԶˣټϣΪ˸ӣɸ˺ԣܶ˶Ǽһģĺܽġ
ʱЩӵȴֱӳȺ¶ӵ׷׵Ļߵʿ
ɢɢƾֵĴû뵽ӣӵǿķڹ棬Ҳ൱ǿͷǳĿֲˡ
ڸոôһ˲䣬ʮʿܻǹɨҪôҪôڵϲϵĲҽС
ˣѸٵҲһ
ȻӣûҪŹǵ˼ϵĶǽңҲԽԽƵˣģ̧ͷżһǹҲû˿á
֧Ԯ֧Ԯܵ˻Ϯ֧ԮƶԼĶĺ
˵ʲô˵һ飬Ǳ̫ˣﴫǰ߶Ա
֧Ԯģǵ̫ˣǸʹ򲻹ظ˵
ƣټһᣬҲ⵽˶ԷҷǱǵֻһԽǻܵġ
һܸƴ˵ǵĳӸʹ򲻴ֻͣǱ򡣡
ƣûа취ṩ֧ԮԼֵģףˣ˵
ȻӶԷԷƺŲƵĻȻ֮ǰҲֻǷģǣģԷǿЩӦҲǴӮġ
ιι......ƶѾжϵĶ˼䣬ûеõӦ֮󣬺ݺݵˤ˶󣺡Щ쵰뺦𣿡
ûа취ֻԼ½зˣҪ֧ԮûпˣֻԼˡ
ֻǣǵķܸʲôʵԵ˺Ϊ¶Լλ˱У
ˣôȥǶˣˣƶԼ˵
ƵЩ£ҪˣǷֱ֣ǹô򣬶򲻻ĽֻǱ˸ɱ
ԣʱ˲ƵҲ˲Щˣתܡ
ȻȣʼܲȵģǵٶôܱȵĹأԣȻǲ˱ɱʱҲˣԼ£һһĵأɫѿǣȴûʲôõİ취ֻɫģܣһЩưܵС¥ֱ˶¥Ҫߡ
ϾڳڣԣݻǺܶģڲȻܲǣֻҪһطûа취ˣǶ¥ǴӳȻƾãһЩ˴ӳԼȫúˣǵƣҲͶʧˡ
ģλȥһҪɱһЩɭˣЩ쵰ԼĳӷãȻôɱҵˣսУƺֻܶ࣬ҪǴӳһҪɱǣǼҶˣһͣ͸ҺݺݵĴ򣡡ƶԸԼļ˵
İɣͷǽǵʺ
ԣ뿪ǸӣǾˣ
ļԱҲЩߣȷ֮ǰһֱԷѹŴ򣬺޻ܱ֮ǶãɭˣֻӵķŸôŵģǴӳǵˣ
ͬôõģңΪԼû䣬ԼԺúõЩ壬һ¡
ȻڲôɭЩµʱǼ˵ӣͻȻͷ˳ȥǶεǽڣҲȻ֮Ǿֵķ֣ϤĶǵǰ
Ǹոӣ
òƵ˾ֵǣӣʱȴڿУǰֻһ㣬Ŀǣ






1966.


............ҵϵ۰ô£һֵĿŰеӣͰ͵Ĳ֪˵Щʲôˡ
ڲߵˣӦǺ˫ôһ˹ı鿴ǰӡ
ͷ.....ͷôɣƵһ¾˵
Ҫ˵ɭǱߵװѾЩˣЩ⣬ǣȴٻܽܵĻǰһĻô£ʵԽܣ󰡡
ɭǱߵĶѾôˣ
ң˭˵˵ĻҲò˹Լߵ˵㿪
ȻѾʶΣգϣܺڶǹڣǵ¡
ƵЩ£ʱȻҲʶΣգæҪԱ߶ȥ
ֻǣǵĶȻһЩֻߣǰˣڵǶһЩ˲ŸжϵĻǹͲϵкӵһ˲䣬ӵЩ˵ϣ쭳һѪ
ɢɢƷĺͬʱһ߶һ߲ϵĳǰӿǹ
ȻõĽȴҲһģЩӵ棬ʹƳӵı棬Ҫ˵гˡ
òƸеľлеƵĿǹǣԼȴѾ֪Լˡ
ȻûжãĻǹûзŹκһˣϵĻֻͣǶ̶̵ʱ䣬ͽƵ˸ȫڵء
ɣ߰ɡĺɭļ£˿Ѿû˿ϢĲƵˣĵ˵ͷ
ǸоܴİȫУ⳵ӵķòƵ˴Ϊ𾪣Щˣǲ飬ǻǵһμôǿأƵϾı飬֪⳵ӵķʲôѹˡ
ο⳵ӾȻܷɣ
ڳսУܹ𵽵òӵķ൱ǿʱҲֻǵڷʱʹãһƶڹǣϾµǷ棬ûа취ʻһʻǾ൱һӣǻͣǿûʲôá
ǣӾ߱˷е֮һж˸Եת䣬ûֱɻɵĸߣǣͨȣҲǾ߱˸ǿԣȥϾͿԵ
ټӵĳǿĻǿķֳӣսϼֱһɱһĴڣǸոľ֪жЧˣ̶ܹܴȵɱ˵ˣϴݻǡ
ߣ
ţӵͷ뿪ֻһЩשͷƬԼƵ𽥱ʬ壬ѪϢѾĿռɢ
ںɭǵ뿪ãƵĶٴε
ƣǱʲôػػ
ιƣڲڣǱô£ػػ
ȻܶһͷЩôżѾ׵ûϢĲȻûа취شĻˡ
٣ϵϲơһߣһźͲһ·ˣԼһ˵
Ǹ˵Ļ֮üͷϵƣΪҪĲΪߵѹԽԽϣǱߣܹǰĺɭϼڣԼߵѹ
ֻǣڵȴƺһЩ仯߾Ȼϵϲ˵ܿܳˡ
ոǲֻȥǸˣҲָӹԼױ
ǡ
ûпĵ˹ȥ
ûУ
ˡǸ˵üͷ˸ˣֻӵģҲж˵ģĻ͵ģûе𲻵
ѵ˵ɭǱߣ͵͵ĴطǱȥˣ˵ѾɭǴˣɭʹȥԼⷽıģ
ǸһʱȻ벻ǳʲô⣬ϵϲƣҲûа취˽
٣ֳˣʱ֮ǰϵƵǸʿָԶȵ˵ǺҪˣ
Ǹ⻰ʱһæԶȻոմ߹ȥӣٴεĻˣ֮ǰͬǣ֮ǰĿĵغȷֱԼĺ󷽣ȻҪԼԶ̻ԼˣûпҲû˿Ķ
ڣȴֱӳ߶ˣĿĵҲͬǺȷңǴԼĺģԼ߸ոպͺʧȥϵѵ˵......
ʵȻûָӹ̫ʱȥЩģӣһܿٶ߽ӽ
Ҫţ棬ǹ˿˿Լǰһѷ棬һС¥γˣÿ赲ǰ
ҿǹҴ򱬣Ǹ˼˵
֮ǰǿʱ򣬾Ҫ򱬵ģֻǣʱԷٶ̫죬û׼ԣղûܹʵ֡
ڣȻֳ߳ܺʲô˶ãӦ÷ŹԷһٶԼķתƣȫԼ˷ﰡ
ǸΧ£Ҳܲˣ֮ǰͨǵϾЩÿˣڣԷȻֻˣⲻڹ
ǣҵǹܿЩҲ˲úĵطˣһʱ䣬Ȼתǹͷӷ
žٴεٴεĳ˺Ȼ֮ǰĲƵһǰЩˣҲǺܿ;ȵķ֣ǵӵͲܶκε˺ֻĿӲϵĽӽǡ
ǸٴεüͷȻ֮ǰ֪Ӻпܾ߱ܵģǣҲû뵽ӵķȻôǿôӵ棬Ȼûܹ̫˺
Ǹ˲û̫ģǳӾǷģǷҲ޵ģԼֻҪǲͣܽġ
Էȴûа취κε˺Ļ߾㹻ʱͻᣬȥĹԷǽԷٵġ
ԣ˾ȫûбҪȥʲô
ֻǣ뷨ܿͱʵĻˣΪܿ;ֵķ֣ӣ嵽ԼǰǸǰʱ򣬾Ȼû˿ļ٣Ǹ˾ˣǲǳʱȴǷ֣ӣȻ






1967.


ô£Ǹһ˵ģŴ͡
ֻǣΣӣȻûиЩ̫ķӦʱ䣬ҲûϷˣǣϾЩ˻Ǻܶģ㹻ʱĻͻ̫ܵˡ
ԣɹ̯֮󣬾˵ǰ֮Ѿո˺ܶĻǹٴε֮û˿ԥľͶ·ˣзɨ䡣
ΣǸȻû֮ǰĲôˣΪװԣˣע⵽ˣԣڿһ˲䣬ˣͬʱѡΪĿ꣬ԣǸˣֻһ˲Ĺ򣬾˼ʮӵӶˣ˲Ĳˡ
֮ɱ㿪ʼˣӣڰУʼ·˷ЩˣʱŵĴܣȻмˣҲڽлȻû˿ãûоЩӵܻӡ
ԣ·ˣΨһģǾֵɢӿΧϰڵ˵ߣǵߣȡһʱ䡣
ӣȻܹУΧϰϾ̫࣬ЩֶɢӿԣȻϵˣҲɱ˲ٵˣǣҪȫɱ⣬ǻҲǲܵġ
ȻĽȴҲû̫Ӱ죬ָӹٶɱˣˣҲʧأֻܣͲҷԣһ·ǱˣʣµЩˣͲҼӵ֮󣬾ѸٵѰһˡ
ʱǵжǾֵģǻǵһսϣܹеĳأֱɻҪټ͵ĻǿķֱǳսеĴɱ
ֱɻĳУȴԵЩȫ˭֪ʲôʱ򣬴ĸͻðһˣһڵĻֱɻĿǺܴģԣǱ֤˾ԵİȫĻû˸ҽɻĻġ
ǣӣȻûô˼ɵģǵķȫıֱ͵ϮķĻҵĳУԽԵˮ
ͬʱеطҲŲһĻɭͻƽˣѾ˵ģе˳ȥͬʱԸϵĵˣչ˷Ϊֳӣ֮ǰû˿ķԣе֮ǰǸһЩӵĹ£ʧأвٵָӹٸǵ
ʶЩӵ֮ЩģŵˣʱҲǵѡ˺ˣ˲аĻ̫ˣֳôһɱﵣЩǰֻǱ㻹֣˼ҸͲµģҲ˺ˣοЩܷɣڵЩ棬ҲֹЩӵǰ
ԣûжãЩȫѡ˺ˣң˵ٶȺܿ죬֮ǰʱҪ죬ֻǣʱȻѾû֮ǰʱ緢ˣٶǴǱ֮ɫңʱ򣬻ȥʱǶʧ˲ˣеģȫûˣõҲʧ룬Ľ֮ǰô붼벻ġ
Ȼһ֧ıȽãǾ׹
׹ĶͱȱĶߵ֮ΪԭҪѡƵһĻǱĶٶȾ͸ӵˣĶ飬ѾɭǸֻܺˣ׹ߣȻûкͺɭǽӴϡ
ʲôǶˣߣ׹ָӹҲӵˣѡ˵Ϣˣֻǣ֮ǰôû뵽Ľ
֮ǰȻҪߣȴҲϣǵ֮ǰͺɭǷֳʤĻǲû̫ĺôϣģ˫ʧأ֮󣬻ڽ״̬ĻǾͿһɭǵˣ֮󣬻˳֡ˡˣĻ֮ǰ˶֮Ҳ˵ʲô
ǣǸָӹȻû뵽ǻûеǰأˣȻѾֲѡˣֳʵҲ̫˰ɣ
֪ʲôԭ𣿡Ͼ׹ڵѾڲֹһˣ˴֮䶼֪֪׵ģȻ˵ʵû׹ǿǣȴҲôɣż˲ٰСʱͶˣ
Ҫ֪һʵǺǿģ׹Ķ飬˵һӮɭǱߣȻʵõһЩǿǣǸ׹ָӹٿôǿҲǿزɣЩ϶飬ǵĶˣ
Ǹ׹ָӹ٣ô룬òܡ
ƺǵǱ߳һַǳˣǸĹ±ġǸ˵˵ʱϻЩɻı飬ȻҲɻ󣬵ʲôȻܹôˡ
ʲôȻǸ׹ָӹٵϣҲͬǸɻı飬ͬܺ棬ʲôȻô
ֻǣɭǱߣѾ˲ٵˣÿһֶûмģڣƺֳһָġ
Ȼ׹ָӹٻǲţһܹЩˣʵЩ̫ܡ
ô죿ʵ
ǵļƻǣˣȥĺɭǱߵʵβУǣڿѾǲܵˣˣʱ򶼱ˣˣߣ׼ȷ˵ǣˣֻʣһˡ
ԣƻ϶ҪıģڸôȻǵָӹٵġ
ȴһСˣ͵͵Ǳȥǰʲô֮Ǹ׹ָӹ˵
ھôָӹȻǲĵģǻûĺͶԷأңȻ˼ˣǣϲû̫ʧҪǾôĻ˵Լ˾˺ɭǱˣ
Ҫ֪ǿ׹Ķ鰡Ȼһ֧Ұ·ӳĶ飬ô̫
ңǸ׹ָӹپãĶ鱻ˣǣڱ֮ǰ϶йֿģôҲ϶ǻɭǱߣһʧģھҪ֪ɭǱߣʧ׶󣬵׵ʲô̶ȣҪǺɭǱߣҲʧܴĻǶ˵һᡣ
ãȥǸû˿ԥ˵СȻӷжңٶҲһЩ
֮Ǹپʹʮˣ˴󲿶ӣǰȥǸָӹں󷽡
ֻǣܿʹǸپĽôܣʲô
ιιǱ߷ʲôǸָӹæʵ
............Ǹٻûü˵ʲôʹһҽ֮󣬾ͳ׵û






1968.ԭ


׹ָӹٷüͷ
ȻĸǳˣңݸոյĸпѾˣȻЩܽܵġ
ǸָӹһᣬȻûмԼĸٻǣǸȥļˣûһܹˣǸָӹٵüͷĸˡ
Щ͵ϮҲӦһزҪ֪Щ˶ս֮սӦ൱ǿģͻȻϮӦҲǻзģôҲһز
ֻǣΪһ˶ûлԣǸָӹҲ֪ǰ浽Ƿʲôֻһɻ
ڸô죿ʱǸָӹԱߵһʿʵ
ȳ΢룬Ǹָӹٻ˳˵ΪԵ˲˽⣬ԣµ飬˺ܶĲȷԣټߵԣðգʱĳˣȻȥ֮˶ˣô£پôԴɭǡ
ǣָӹٵľȻǲᷴԵģҲĺܣδ֪ģΣյģԣܹгˣǺõġ
Ȼ˸תʱͻȻиʿƺЩ춯תͷ֮˫ֱӾ
˹ôˣԱߵһʿǸʿ˵
ȻǸʿȴû˿ķӦǽĿԼȻͺȫĴסһ
˹˹ԱߵǸʿԼսѣǣûеõӦǣҲʶתͷҪ󵽵ʲôԼĶ
ֻǣܿͱ˺ԼĶһĶֱ̬Ӵסˡ
ֻǣķӦͽƺǱԼĶҪһЩȻ۾סˣǣͺ־ȴûȫסֻǱЩˡ
............Ǹʿ
ôˣǸָӹӦһȴûпǸʿ
......ǸʿָԼ˵
ôˣָӹٵЩãһʧôˣڵ⣬˵ʱȻǺܲˬģټϣʿû˵ʲô飬ӵĲˬˡ
......гǸʿ˵
ʲôǸָӹһ߲ͷ˵ţһת󣬽ţĶʱһӾͽӲסˡ
գ
ʱһӵ׹ʿڵһʱͱɨڵء
㿪еˣǸָӹپе
ʵУʱҲ֪ǵе˳ˣϾѾвٵսѣеˡ
ܿ죬ЩʿͶɢӱܣʱҲŷ֣Լ󵽵ǳʲô
ڰеңʮЩӣÿһ涼һܻǹʱЩǹڷӵߣһһսѸڵء
ǸָӹѾڵһʱ˶ܵĶǣĶȻһЩһǹѪϵҧţ㵽Աߵһ棬ֻǣʱɫѾ԰˲١
ˣңôͣ߷ӵڳ棬ֻǷžǣȴû̫ЧЩֱһɵ̹˰ͣǿңԻ̹˻Ҫ
ɵǸָӹٶ棬ЩһһոЩµɫѿ
ʱҲˣпҲǱЩģϾһӵͻڹǣǳ˰򣬸޲ߣκεķЩǰƺûκεЧ
ԭЩЩˡǸָӹЩȷǷǳˣ٣Լˣǰûжм֮
ˣЩӣĹʱ˾ǸָӹٿŰУڲͣɨĳӣ۾ͻȻһ
Ϊ׹Уһи߲㽫죬ָӹٻ֪һЩͨ˲֪飬ǰʱ䣬Ĺڷһ£һ˾ȻˣܹڰеڻĹ˺ܴĺ䶯ǣڹĺܶңϢȴǱ˴룬ܶƽ񲢲֪£ǣָӹȻǲͨеġ
ԣָӹ֮ǰ֪ʱ˾ѾܹڰУڰʻ
ֻǣʱǲûеһ£Ҳûнº;ӷʲôϵֻǾãʱ˾ڼ棬ǺˣһĵҵȻܹôҵȽ˾о΢Щ𾪡
ʱȴҲû̫һ£һǣã׹ҵܿӦҲܹоĹҵо׹ҵûоġ
Ҳãºǲû̫ĹϵʱӰ쵽
ǣڽ죬ڣȴǸı֮ǰ뷨ˣȻʱ˾ĲƷѾӰ쵽ˣң˺ܴӰ졣
⣬ӽһĻҲ֪ǰЩӣǻĵǸʱ˾Ļ棬Ѿҵ̫ˣھҲѾȺܶˡ
ǸָӹڵһʱжϳһǳҪϢΧѾԼǸָӹҲʶԼӲˣԣţЩӵƬ֮ѸٵĴ˹ң飬ŵһ¡
ָӹжϵҲûдڵ˷͡ԡʱϣҲƹɸӣ˲ͳһѪˡ
ûжãǹͣЪսԵ쳣İЩӣȷ׹ʿѾȫ֮ŵת˷뿪ΧԵøˣֻеصʬ֤ţողŷһҵɱ
¾ô˼׹ָӹ٣ԼĶһ㣬Ϊܹʱ̵ժȡʤĹʵͬʱҲܹõıԼʵ
ǣȻû뵽ĽȴǣҵģõģһҵˣģҲ߼ߣȴȫûһûܹ뿪ΪָӹٵֱӱɸӣʬĲ״ֱǲֱӡ
ɭǱߣ֮Ҳ֪׹Ȼˣĵ˶ѾˣʱǣȻǿԼȫĻԸ׹Ķˣ˵׹ЩĲԩǴЩӵĹߣҲӲ˶ԶģΪѾûк֮ǵĺɭʱѾ˶ǵİΧע߲ˡ






1969.ķ


ʹ죬ⳡ̴ʹ죡
ںɭӪصǣɭͻƽȻûȥǰߣǣǰߵȴһһĴݹ˶ǰҲָƣҲΪǰһж˳ԣһֱûԸϹȥ
СʱսЩ϶飬ѾɭͻƽˣˣһһĺϢɭͻƽ飬ҲԽԽãǺɭϵЦݣûʧ
ڻƽǵ֮ǰɭȻܹռһ̣ңܹһЩãǣɭ֪ǵĴȫȣƾǣûпɽûһǿĿɽ
ԣɭȥ˻ĹĿľҪһɽֻǣĿ꣬ȴǱɱˣҪɱˣȴǳĿɽò˵һж⡣
ڻƷ壬û̫ģǣʵȴƷһǿĿɽһĹȣ˿Ŀɽ
ԴͶ˻Ʒ֮װԼսõֱֻսսƬϵǣҲӵ˵ǣڻƽЭ£׹Ӫء
һ̣ȻûܹԷӪظǣȴǸԷ˺ܴʧͬʱҲĹߵʿҲǴǸʱʼɭδ˸뷨Ұģ˻ƷôǿİѾļôӲдȥˣҪøࡣ
ȻƷҲҪĸࡣ
˻ƷЩ֮󣬺ɭѾЩˣǣû뵽ȻȳˣȻٴεǷ˹
˵ʵȻɭЩգǣٻЩŵģƽ̨ӣǰһһĺϢɭģҲڵķˣǷˣͬʱҲٴεȷˣĺ֮ǰһˣҲҪˣ
Щ֮󣬺ɭܼϵЦݣȻҲһֱûʧˡ
ɭҾãڻףʱ򡣡ںɭţôúõףһµʱ򣬻ƽȴվ˵εսΪ׼֣˶ֲ˽⣬ټϣߵװǺܶ࣬ԣȻʮǵĵˣǣԣҾãӦЩʲô
ȷЩȻȺɭͻƽߣҪ˺ܶ࣬ǣɭͻƽߵװ̫ˣͺԷõǿì֮ɭͻƽߣȴõԶǹڵһ˫װĲʵ̫
ټϣ׹Ϊĵĵڻң˺ɭʵȻںɭǵʵһĹƣһ󣬺ɭߣռ˺ܴƣεս˵ʤǳ׵Ĵ˶ԷԷ˺ܴǳ١
ƶӳ˼ǣɭʵ
ǹо仰ҲȻܹǣΪʲôܹǣƷ˵֮ǰ׹ӪңΣҪĸһЩͬʱܱеϮͬʱбжǸ׵ĸߣ
ͬʱϮô᲻ðЩжɭûҲôǣߵϾ޵ģͬʱôͬʱ֣ȻЩðյġ
ЩðգҾðպܴ󣡡ƽ˵ΣЩʧأңӻȥЩˣҲӰ˵ʿʱʿ䣬ңʧأûԮʵΪʱӦץסεĻᡣ
˵ƽ˶˵⣬ǲǻһЩȽûʹãҲ¶¶ˣԷʵѾˣǾǲһٻǣҪȫˣûģ𣿡
ƽô˵ɭ۾ҲԽԽȷڳЩûлʱ򣬷ϮЧ϶õġ
ңȻһֵȽǣһЩûʹõģټ϶Էʵˣƽ˵ģǾǲܴ¶ԷӪأǣҪȫˣȴûʲôġ
ãģϷɭݺݵĴһӣ߰˵
󣬻ƽͺɭЩǣ㱻ټ˻ݵ֮󣬱ٴεĳˣǲȥԼפأֱӳפأԼܱߵڵĵطȥ
Ȼƽ˵ģҪͬʱеϮǣûзҲҽԼ˵ıȫķɢĻʤҲȽϴⲻǺɭͻƽҪġ
ԣɭͻƽȻҪʱ䣬ܵǣҲֻǽԼֳĸ飬ͬʱĸͬʱĸ
ȻֻǷֳĸ飬ǣɭﻹЩĵģƽţԼƷṩЩװȴǸܴģҲܼй
еĺ˳˳ĳɭԤϡ
ƽ˵Щʱʱ򣬸ով˴ܣʧأʿ䣬ټϣǶںɭߵµװĲ˽Ϳ־壬Ǹû취ӳȫʵɭǷʹµʱЩˣܿͱˡ
УȻ˺ܴãЩҲԼפأפصΧǶ˺ܶķ£ֿ˵ֵġ
ҪǴĻɭͻƽǻ治һܹȥϾѾֳĸ飬ÿһ˺ܹܶ࣬ȥʧҲǳĴ
ǣԺ󣬾ȫĲͬˣЩ£ǰֱͬ裬𲻵˿ãֱӴЩµͷϾ֮һſŵ£ϵĻǹҲڲϵ˻£ֻ˲䣬ͱˡ
ԣƽͺɭǵˣɵĽЩפڲʱЩפصˣѾʧأټϣ϶ڰڵļɵûжսˣӳʵȻǷǳ޵ġ
һϵʱ򣬺ɭǾ͹߰˸פأЩˣɱߣʱЩˣܣѾʧ˴ֻ֣Ŀźɭͻƽˣռǵĵ̣ˡ
ͬʱ﷢һУҲЩˣͨԵص˸ԵĹڣЩҵĳЩˣҲ֪ܿ﷢һУ𾪺ŵͬʱԺɭͻƽĵ飬Ҳڵһʱչˡ
ȻЩںɭͻƽ˽ģ׹ˡ






1970.Ŀ


ôЩƬչǲǻĵǸʱչ˾ĲƷ׹һڣһһװǰźüѫ˶ŸոԼߵ˵
ؽѾ˱գûжϴĻǵȷǻǸ˾Աߵʿһֽ˵Ŀǰ˵ȫ緶ΧڣֻôһҵңڿʽϣƬĳӺ֮ǰǸ˾ڷչʾĳӣк֮ܶ
֮ǰʻˣҲǸո˵Ľɫصĵͷ˵ͷôˣ
ǰߵϢԷĻ൱ΣЩϵĻǹҲͨĻǹɱǵĻǹװ׳Ҳܹ׵Ĵ򴩣ڷӵĿֲ˵Ǹ㱨ʿҲһ𾪵ı飺ǵķĻҪǿڽıǵ̹˺ըҲ˿ˣЩ̹˺ʹڣʹ򲻴Էķ
Ǹ֮Ҳһľݣǻͷôǿˣ˵սϵЩκεǣ
ȻҲԸϣǣ룬ȷ˵Ǹ㱨ʿ˵
һĵӪҵôôǿġǸ˵ЩӣѾˣһǿǿ󵽣еľĵز
᲻Ǹҵĺ棬ıǸʿ˵˼ԣʱ˾ӦòǼ򵥵Ӫҵô򵥣ʲôıʲôȻû˵ǣﶼס
пܡǸ˵ȻĻһӪҵҲоôǻҪȶǽһ飬ҵʲôûлᣬȡǵļ
֮ǰЩˣûнһӪҵǶԷоǣЩ˶ԣǺǹϵ
ǣȻˣǼӪҵѾܹӰ쵽ˣңӰ컹ܴԣЩҲͶ˼Ҫáʱ˾ϡ
²ף˵ٵҵˣͼЩϣǣûܹɹǸʿ˵
ѿ϶еģǶԷ£ôѣǶҪһԣʿǰȥܾЩĻսϣһֱڱľ档Ǹ˵
εѾ˵ˣǡʱ˾սϻʲôӰ죬Ȼ˵ǲûнԼȽ͵Ǹսȥǣ͹ȥˣҲãܹ𵽵úޡ
ĳ֣Խܶ⣬Ѿ֤ģڳսϵãһֱɻ˵̹ˣûа취ˣ֮ǰЩ˶һ㣬ڿһ㣬ȴǷǳҪ
һܹҺ;߱ǿķԼ͵ĻʱĳӣսϣֱǴɱһĴڡ
ٵˣǰȥţҵˣʱ򣬿ҲѾˡǸ˵
ǣȥšԱߵ˵֮ԥһ˵Ǹսʧأڸô죿
ȷεΧ˺ͷ׹ǸսʣʿѾˣפضɭǸռˣھƾʣµˣǲܶפأҲˣҪôǷҪô֡
׷ǵ档Ǹ˵ǲû̫õİ취ʣµˣҵطţʱҪȥ뷴飬ȻǸĵҵ˵
ҪǷǸң治ľϾⲻǹҵ棬֮ǰͬɱǰǸңҲǹҸ߲ģһȻλͣǣûʸġ
ֻǣΪûа취ԸɭǣټϣѾˣԣֻѡʱ۷ȵٿҪܹӻĵǸҵùؼļȻǺõģҪǲܵĻİ취
ǣȥԱߵ˵
ǸɫصĵͷȻҲ֪ĿǰǵĴãĹǸҵģ϶ǲֹһңңĹĸ߲Ҳɵӣ֮ǰǺǼҵûйϵڿ϶Ѿ֪Щ֮Ҳ϶ǻԱģĻǾ͸ˡ
ֻǣҲ֮ǰ˵Ǹо֣ҲҪֵģԴвǣңҲûнеϣǰŹȥľʿϣ뿪֮󣬱ϵ˹ڵһЩ֪ĵ̣˽˵壬ȥһĵǸҵ̸Ҫ̸ܹôҪǸҵļҲ᷽ܶࡣ
ȻЩҵҲһЩҵڣЩҵ˵Щսϵı֮һǻĶģԼȥߴ٣Ҳ᲻ֶεȥЩģʱЩ˷ǱԼ˸а취
ôһʱ䣬ƺܶңܶҵĺܶˣĿͶ˻ģͶ˻ĵһոճһʱҵʱ˾
ڹڵĻƷ壬Ҳǵһʱ͸оΧյı仯
ʵϣȻƷһֱڹڣûٳǣǸսϷһУȴָƵģƽὫһУڵһʱ֮Ʒ壬ϾƽҲ֪ƷﻹǺӵģϾгӰڵһǸսϵı
ԣɭͻƽˣЩԼһЩսϴɱķʱ򣬻Ʒ߾֪ΣһЩ˵עˡ
ȻƷҲ׼ģֻҪ¶ԼǺɭˣûȷе֤һ㣬˻ɣƷҲںģģƷ͸ӵĲ̫ˡ
ȻƷû뵽ǣ߲ŽӵƽĻ㱨ûжãȻֽӵϵĵ绰
֮ǰ֮ǰιټϣƷ֮ǰȥ۶ʱҲΰݷùϣڻƷĭԣƷ֮ĹϵǺܲġ
ֻǣʱ䣬Ʒ֮ϵǺܶ࣬˵ĹϵˣΪ˶ǴæˣϣϵǺܶģԣƽʱûʲôĻҲǲͨ绰ġ
ԣƷ忴ʱ򣬻Щȵģ뵽ƽոջ㱨飬ƷҲЩ²⡣
ιϣôҴ绰ˣʲô𣿡绰֮ͨ󣬻ƷЦ˵ں֮ĹϵȽϸӣϼǻƷĳһĴڣֺһܹ˴˽ĵѣԣƷϵʱ򣬵ûսսĸо






1971.


û¾ͲܸСӴ绰ˣϵӵ绰ﴫóƺң˵ʱ㣬ӦҲܽ
Ȼܴ򡣡Ʒ˵ǴæûµĻҲ绰ģǲʲô飿
Сڵġڵ绰˵Сڳô飬˺ܶˣҸ绰𣿡
ϣҲ˵ʲôƷװû׵˵Щ飬ǲܳϵģҲһ
װ˵˵˵ɣǸսϵô£ôôף⣬㹫˾ĳӣôǹ˾ʲôʱо˷ôǿ߱ǿˣЩ飬СӶ˵װ׵ģҪʲôۡ
ϵĻƷﰵһȻ֮ǰտϵ绰ʱڲţǲΪ¸ĵ绰ڿԼȻûв´
ֻǣƷû뵽ϵĶô죬ԼҲǸողŴӻƽõһЩ㱨ûж೤ʱ䣬Ͼʹ绰ˣȻûȥǸңԶսǣȴҲʱڹעŵģȻûв룬ƷҲȷ
ңϢô죬ƷҲţȻ߶õϢˣôҵһЩȨ˻߸߲㣬ӦҲòϢˣԼѾ˺ܶ˵Ұ
֮ǰƷֻһˣ˵ǣȻ׬ЩǮҵչҲܺãǣܶҵˣὫƷģһ˶ѣȻ׬ǮǣλҲ̫ߣڻĹڣ߲Ǽ쵼֪ƷһЩܣԣԻƷ࿴֮⣬һЩ쵼ڻƷ岢ôӵģϾǮԶûȨҪ
Ȼǲһˣε飬ƷţѾ˺߲ܶߣǻĹڵģҵģҲ֮ǰ˽Լǣε֮һԼݵģҲ֮ǰӵԼģҲԼ֮ǰһĿġ
ȻϣƷǿ϶ϵģǶû̫ĺôǻɣֻҪϣҲûа취
ϣ˵ʲô飿ôʱһֱڹڵģһֱûгƷڵ绰˵
СӻҴءŭ˵סǰʱ䱻˷Ƿˣôһ°ɣңЩƺҲǸսϵˣЩϵɣ
Ʒ嵹û뵽ϾȻҲ֪£ƺҲǺ֣ЩܹĶֺԣܹǣҲʲôֵ顣
ҵסǱһЩ˴ˣҸˣǵݣҲƷ˵
аɣ֪ڹ˼ʲôֻǣȻ˼ЩĻΪʲôҪȥ㹫˾ĳӣĿŵĳ˵
϶Ҳ֪ƷĹ˼ɣϾܹ뵽Ǹսϵģйֵ֧ģƷһˣҪȥĻԵЩԲ⵽ܶ˵Ļɺ͵ӵġ
ֻǣҲϲ׵ĵطȻƷ˼ɣΪʲôҪȥˣЩ׵ˣƷ˵Щ˲죬ǣЩӾûа취ôˣֻҪˣӦö֪ЩӣǻƷ幫˾ĲƷġ
ϣĲ֪˵ʲôƷ廹ǲϡ
ðɣҾ˵˵˵ǸҹһҪģǣͻȻһЩԮסţЩԮףҺܶ˶ǻˣ⣬ϣǸսϣһЩЩӣܹգ߱ǿĻԼǿķ˵ֱսϵĴɱܴӰսֵ򣬶ǵ˽⣬ЩӦöЩԮȥģ֮⣬ǸսϣһЩȽǼͷӣֶ֪һЩ֮ԣЩǺѲºйϵģȻҲ㣬ûʲôĵġ
Ȼ˵ϼȻܹ绰ˣ˵һЩˣǶԻƷЩˣúͻƷϵϴ绰ҪʣƷ嵽ôģôʲôĿģϾǶ֪ƷЩܣҪƽʱҲʱȥܣǣڻƷȻʼһЩҺ͹֮ˣͲܲˡ
ϣ˵Щ飬ĺûʲôϵҲĲƷ˵˵ĳӵ飬֮ǰȷһţﶩһĳӣʲôˣֻὫӿǾͲˣҲЩҸùʵġ
ȻƷ廹ǲԼԲǸսϵģϾһϵĻԼûʲôϿҲģǣһЩˣͻ뷨ˡ
ô˵Щӣȷǹ˾ģʵٴһЩȵ˼
Ȼ֮ǰǶɣЩӾǻƷĹ˾ģϾڶԣϣûҵܹġ
ֻǣЩϣûԵĳ꣬ԣҲֻǻɶѣûȷе֤ݣǣڿƷô˵ȻǳЩӣȷǴǳ￪ȥ˼
ϺˣңţҲһ𾪵ġ
ƷܹѾ˾ˣǣû뵽ƷǵļôȽչô죬ȻѾսϵĳˣңսﴫصϢʾЩӣսϱֵķǳ㣬ӰҲǺܴġ
ЩӦöҹ˾ĳӣţϣĿǰΪֹûĹ˾ܹƷ˵£ǻѡϵģϾ֮ǰЩӹȥеһĿģҪԼ˾ӵȫ緶ΧڵôȻǲ᲻ЩĹ˾ˡ
ǹ˾ʲôʱоЩģ˵ЩԼǾҵġ˵ﴫݣĻͷǶûа취Ƶġ
ȷǰݣĻͷҪǺܹܶ࣬ӵеļ
Ʒ֮ǰһֱֻӪҵңµҵȻ࣬ǣ÷棬ͻȻôóļȷǺ𾪵ġ
ЩµļԱоģȻ֮ǰҾһЩ൱ϡƷ˵
Ʒôһ˵ȴ˻Ʒ֮ǰǵ״＼ԼȻƷӵЩĻҲʲôܵ顣
ֻǣƷӵôȽǺ𾪵ġ






1972.Сĵ


СӲĸôĶβ֪˶Ҫء˵
ȷε飬߶ѾˣţҵһЩˣҲͬǻᱻģϾǸսϷ̫̫ˡ
ɭǵǸΧ£ӦȫûŶԣǣȴǰȻһʱʧأԵפضʧˡ
Ҫ֪ЩĹңͶ˺ܶѪԼǮŴﵽЧģãֱӱɭǸˣ֮ǰͶ룬ʧ˴룬Ҫָ֮ǰ״̬϶ҪٴεͶĽǮ;ġ
ȻµĻµǣЩĿǰӦöûҵԸɭװİ취ڹһӲһԷķġ
ԣҵܹԸɭװİ취֮ǰֻĿźɭǲϵԼפطΧû̫õİ취
ϣԩ治֪ЩЩ֮󣬻͵ǸսȥҪ֪ĻҾͲˣⲻǸԼ鷳Ʒߵ
ˣˣСҲұԹˣֱ˵ɣǸܲܽȻǻ㲹ģԿġֱ˵
ϣǲСƷЩΪѵ˵ҪļĻҽҲͽˣǣоڶоԱͬŬŵõĽңҲҪԼġʱȥҺ͹˾ԣһԣܱǸҲܽȥ
ЦƷûƽЩսϴɲΪģҪֻΪ֮ǰֱϵǾˣαػҪô鷳
ƷļǣǣҪЩΪҵ񣬶µΪ˰ܹ˳ȫȥ
ˣҲˣ֪С뷨ɣĳӣȸһǧǮǲġ˵
л⣬⳵ûдҪͷʼϾ֮ǰҲû뵽ֳгƷ˵⻰ȻǼٻʵϣƷֻ֪ҪֳսϴĻǿ϶ǲȱҵġ
Ʒô˵ֻǲϣ˾ãֳӺ׵õѣĻԼûʲôô
ãǾ;ʲôҿڣȹˡ˵
õģллˡƷм˵
ݸлƷǷĵģԼҲףҪǻ绰ĻԲô˵ģңƷҲţҲһǼԼ˵ֵԼѹģҪ֪Լںܶֻͨ˶ѣһǰ㹻棬ѱЩ˲ᶯ˼
ʱиģܹԼ˵ˣԵúҪˡ
ˣͱ˵ˣһǺ㣬Ҳ㲻ʲôɵ£ԼҲҪСһЩǴˣӦ֪εӰ죬ȻЩ㲻ϣǣҲԼжϣ⣬ܹ㵲סһЩ飬ǣεӰɲڹڣ룬ڿ϶вٸĿĵˣĵķɻһʱ䣬ԼһҪСһЩ
סƷ˵
Ʒ嵱ȻεӰ죬仰˵ЩҲĿģҪӰ̫СĻǻ˵εʧء
ƷҲ֪϶ǻЩ˼ˣԼںԼƽ͵̸֮ǰһ᳢ЩģȽϼ˵ַԴˣƷ嶼ЩԤϵġ
׾ͺãҾ֪СӲ򵥡˵Ҳףսϵ飬϶ǻƷ˵ô򵥵ģû׷ʵ˼׷ʵĻʵҲûʲô壬Ȼܶ˶ỳɣǣƷϣҲûޣȻõֶλǻõġ
ǣƷܹչز;ԲһˣҲţƷڲ֮ǰѾصĺˡ
֮жϵƷҶϵ绰֮󣬽ӶˣԼŮߣ֣ƷҲףܶΣվҪԼⲻ󣬵ǣЩŮˣɲҴ⣬ǶֻͨˣȻҲѾʼˣǣȻƷĻҪܶģƷҲǳ⡣
ϣŮصʱ򣬻ƷҲ֮ǣҪ΢СһЩ
ôˣǲǳʲôˣĭʵ
Ʒ嵹ǶûʲôֱӽǱսϵǣ˵϶кܶ˴ҵ⣬Щ˻Ϊ˻ЩֶΣǷģʲôġ
ԼҲСһЩĭ˵ǣҲ̫ģЩˣҲûиȻôǣԸһˣȴûģټıڣµġ
ǣҪǸǳСȭͷлνһȭͷݺݡ˵
Ʒ΢΢һЦлνΪ˵ĻӦѾﵽ˶ˮ׼ʵʵУѾǸˣԼԼ츳кܴĹϵȻƷ岻ϵĸṩ鵤ҩҲкܴĹϵ
Ů˪ΪҲҪ˵лνȴǻûܹﵽΨһһлνģֻаСˣСϾѾˣ߲ܱȣҲˣſĳлν츳жôĿֲҪĻһһĴڡ
ˣƷ壬㲻˵⼸Ů𣿡ĽѩͻȻ˵
ţҾȥӡƷ˵
ƷҪκģһκЩ߽ţúæĺصĹκ⼸쾭Ӱ࣬ȻƷҲȰ˵ôƴǣκȴǾãѧʶܶˣٲŬĻͱһˡˣԣ˶ҪŬ
Ҳˣ⼸죬Ʒ嶼ûлκ쵹ʱˣһЩƷҲԶսϣ˾ԣ׼ϴŹκġ
ȥɣʱ䲻ˣùԷĭ˵
šƷͷ
֮󣬻Ʒת뿪ˣŮҲ͹κݿʼˡ
ĭ㣬˵κ֮󣬻᲻ʲô仯лνʵ
ʲô仯ĭʵ
᲻ԼʶƷȣͻƷߵһ𣬶ʲôлν˵
ȷҪЩ˵Ļ˵ƷѾ͹κһˣ֮󻹻᲻Щˣ˵κҪʲô뷨ĻҲ֡
ġĭȴҡҡͷ˵飬ƷһܴõģҪǴãҲὫ˸






1973.ӹκ


ĭʶƷѾһˣҲһԣǶڻƷ廹ǺĵģлνôʣҲֻΪĹκʲôʶѣҲûŻƷʲô仯
ĭô˵лνҲû˵ʲôʵҲȷˣƷǺзִģһĴͥƷһֱ˵ĹϵĺܺãţƷǲὫЩƻͥгˣġ
ôʰ𣿡һߣƷûжãѾ˹κסȻڻƷϴǸط
šκ˵ͷ˿Աߵļ䣬˵ʵЩѾʰˣֻ⼸ûʱȥѣĭǲɣ
κȷЩǵģΪ֮ǰͻƷ˵õģڶͻȥҲҪĭǵģЩŴС檼󸾵˼κҲܽźӵġ
ֻǣΪһЩˣѾȥһֱŵԳΣ˺üʱ䣬κĭǣԼǹˣǵģ˵õʱ䣬ûйȥǶԼʲô뷨
ᡣƷҡͷ˵֮ǰͺĭ˵ˣǺģҲ֪ĭڣߺüŮ˶ҵĺص֣ǶΪǺġ
ȷĭлνֻƣƷ֮ǰǿɶŮǿ˰ȡõĳɾͣһҲһ٣ǵҵҲǺҪһ֣ҲֻƷ֮Ҳ֪˻ƷڣûбҪôŬԣȻȻԼ飬ǣȴûбҪ֮ǰôƴˣĭŮϵѹƷˣڷɶˡ
ǣκȻǲһģĳԭѹһ˻Ҫ࣬ټϣ˽ƷʵΪƷֻһ˶ѣǸˮǻƷĳӣȻϣԼܹŬãҲڰƷġ
ֻǣҪǹκ֪Ŭһӣ׬ǮлƷһСʱ׬ĶĻ뷨ܾҪıˣңҪ֪ǸˮڻƷûʲôλĻҲҲģƴȥˡ
һжǹκڻƷĲ˽⣬ҪƷɵģƷԼĭˣȻǺκġ
Ǿͺáκһ˵ǿ߰ɣüλȵ̫ã̫á
κһֱԼݵλŵĺܵ͵ģûлνĵΪԼͻƷ嵱ͳˣԣڻƷЩġ
κһֱãԼںߣңԼļͥȵȣҪĭ˲˲ֹһ㣬ԣһʼκͽԼںܵ͵λãϣΪԼĭŮˡ
û£ҲջڹƶϢءƷ˵
Ȼ˵κǴߴŻƷ㣬ϣƷԼ̫ʱ䣬ĭŮϾǲ̫ϤҪĭŮԼ˷̫ʱ䣬ڰڼӣͱȽ鷳ˡ
Ʒ忴κŵӣЦЦҲû˵ʲôǰκȥ֪κĵǣҲ֪ģԼ˵ʲôݵǶֻ̫࣬еȹκԺĭϤˣκ˽ĭʲôˣݵǲŻ١
ȻһֱߴŻƷϽߣǣ·֮󣬹κﻹĽžƷĿĵԽԽǷݽԽԽ
ڣȵĿĵصʱ򣬹κŵĲ³ˡ
߰ɣģֲˡƷ忴κĵģ˵ƺ֮ǰ漸ŮסʱҲǲ顣
ңЩšκ˵ĭǻ᲻᲻ӭң
ġƷ˵ҳ֮ǰǻң㽫ȥأϹ룬ǶǺܺõˣӴˣͻ׵ġ
šƷôһ˵κ΢һЩ֮ڳһŴ򿪳ţ˳Щ׳ӣĻƷֱЦ
Ʒ壬סô󣬺ƯκŻƷſڵʱ𾪺͸п˵
֮ǰκΪţǽ˴ˣûϸΧĻʱŵһδΧʱ㱻סˡ
κСһƶļ֮ͥ׬ǮҲ࣬Ʒ֮ǰǮ˾ԲͬһˣȻһЩӺϣһЩǮ˵ӣǣΪûԣû̫ĸдڣվڻƷıǰʱ򣬵ȷǱסˣһʱ䣬Ȼȡ
֮ǰƷԭĵط֮󣬹κͻƷ˵ϵ˺ܶ࣬ȻκһֱŻƷ壬ǣȴûϵƷ壬ǲϲƷ壬ֻΪԱԣ֮ǰ֪ƷסʲôطҲһζûԣ֮ǰһ׼ûУһӿĻȻǺܴġ
ԺҲסƷЦɫЩˣܶط죬úõתת档
һ᲻Ե̫ûмʶһЩκСʵ
û¡ƷЦЦģĭǵһʱ򣬱Ҳࡣ
ŶĭҲᱻǰıסκ³һ˲١
ʱѾӶ˴ӱ߳Ʒ͹κߣǶ˾Ϲ֮󣬴ӻƷ˹ȥ
߰ɡƷסκ˵
šڱǰͻƷôܵĽӴκЩߵģûоֻܾҪǻƷ飬ܾܺߣҲԼܵġ
ȻƷŹκ߽ʱ򣬹κû˼ȥǺװΣǵһʱ䣬ͱĴʮŮ˸ˣЩŮˣеʶǣģȴǵһμǶһͬص㣬ǾƯ
ڴŮˣÿһƯңÿ˵ʶһиص㣬ǣһóȥڴϣܹаٷְٻͷʵ֣ôŮˣȴǶһĿϾӵĸо
ʱܹģκҲܹµǵݣκҲԵĸоŻƷʱЩŮ˵Ŀ⣬ڵһʱͶеԼϡ
ùκһǣЩĿȻ࣬ǣȴһЩ棬ȤĿ⣬ԼĵֳӵĿ⣬ûио
Ϊԭ򣬹κСûٸֱܵӣӵĿ⣬ԣĿУҲܹڵһʱ䷢ЩĿĴڣЩĿȴûĿ⡣
λáƷ廹ûüܣκԴŵŮк






1974.ƽ


κðɣĭվӭ˹˵ҲûйİɫǴЦݡ
ĭáκæ˵ڹκ֮ǰǼģҲʶ
ţɡĭһŹκ˵ˣ͵ǹˡ
˵ţĭŹκŮʱҲվ˹ȥڲķϣȷѾں˸ʳǷʢƿȻĭ˵ģѾ׼öʱˣڵŻƷ͹κˡ
ƷҲ˹ȥʱĭѾŮһһĽܸκʶκҲһһĴкϯյǺܲ
Ʒ岢ȣϾκԼһŮˣĭǻʲôӦƷҲ֪ͬʱڹκΪˣƷҲͬԣǰһУǻƷԤ֮еġ
֮һ߳ԣһ̸ЦţĭŮĿĹգκܿУϯô֣ҲȫΪκԭ
ʵϣŮڵͦģȻܶƷİǣŮΪԸ񶼲ټϣΪ󸾡ĭ˶˼Ŀƣԣ֪㣬ڵˣȻҲûʲô̵ġ
ԣദĶ죬ͨҲ֣ڻƷڼҵ£ӵԣ˶ϣƷΪ֮գȻҲ˵ϷΪڿƷڵʱǵ鶼ãȻҲ͸ӵ֡
ʢͣһֱСʱҲŽ֮󣬹κѡһ䷿䣬ʽס
ȻҹıҲͬǺ֣ȻĸЧܺãǣżǻһһЩڴĽѩԸȽϿһЩģͻƷĻҲ࣬ҲһЩ
ڶϣƷŸոմʱ򣬾ͽӵƽܵĵ绰ڵ绰˵Ͽʼͽӵ˲ٵĵ绰Щ绰йڵģҲйģһЩ̣绰ĿģҪֺĿԡ
һ绰ĻƽҲеȺ⣬ԼҲܴŻƷ壬Ͼǹ˾ļأֻҪϹӣͶ֪ǹ˾Ƚ֮ҪıҲûʲôֵģ֮ǰһֱûнӵƵĵ绰ǲء
ֻǣͻȻ֮䣬һӽӵôƵĵ绰ңڲʱģƽܾ͸оµĲͬѰ֮һǷһЩԼ֪飬ȻĻЩôôɺϵģѡʱ绰أ
ֻǣ绰ò˼ΣûлʲôõϢо鲻򵥣һƷ绰ġ
ˣ֪ˣҴ͹ȥƷƽ˵֮󣬾͹Ҷ˵绰
ʲôˣƷԱߵ˪ʵ
ʱ˪Ȼ˯ʱ״̬ϲû·ʱǰйΪڲûˣԣҲûʲôڡ
ƷǳȵĿ⣬˪ϻ͸һƬɫ֮󣬻æӣԼǰ
˵أ۾ҿʲôء˪˻Ʒһ˵ֻǣ۾ˮɫһƬһףû˿ɱǽƷĻ١
ϣƷ˪ķϢģȻһսʱ˪ӣƷ廹ֹסĳ뷨һӽ˪ѹ£Ŵ˵٣˵
˪Ҫһ£ڻƷĹ£ܿͶ
˪ǰʱִ֣ԸȽӣǣڴϣȴԵޱȵĺߣǱĭҪߣǿҵķûƷо˼
һ˶֮˪ŴڻƷĻƷҲ˵֮ǰ顣
ô˵ЩѾжˣȻڴϵʱ˪ܺߣǣƺӰ̣Ʒ˵Ļ浽ôˡ
šƷͷ˵ӦǵһҲǴϵһ˵ӦöԸһˡ
Ʒ֮ǰѾⷽ׼ˣټ֮ǰĵ绰ѣǰ飬еȻ˵ֲһж֮е顣
׼ô˪ʵ
ȻҪеģʱҪǿ߳ţǿ϶ҪһЩҵģֻǣôУе̸ˣڴλãȨߣԣӦⲻ̸£˵Ҳֻǻָ֮ǰ״̬ûʲôʧ
Ʒ϶ҪģңҪ͹һЩҵ̸Ļǲ߳ŵĵһҪȫƲҵȻڹ㣬Ҳǲܣǣǿ϶Ϻܶ࣬飬ƷͿǹҲƽ۹
ֻǣô̸ȴŲͬ壬ûг֮ǰǿԺ͹ҵ̸ƷҲûʲôƣᱻЩҵݺݵİһ١
ǣ֮Ƕ˺ܶĵ̸еʱȻǻԵˡ
ˣǶ㣬һԴЩġ˪˵ţֺߴٻƷƾ϶ȵЩżˣ𴲹ȥɣʱˣȻЩ˼
Ȼ˪˵˸ո˶ˡ
ʲôƷ岻˵ôЩ˼ǺûвŲɣңЩǣҲŲżȥӦأƾһĥһЩƢ˵
ƷڵȷǲżȻĻҲһ֪صˣҪżովѾ뿪ˣ£ȷǲñֵ̫УĻǶǽ̸в
㲻ƾҲ϶ˣ㻹ǿȥɣ͸͸ڷҲã֪ô˪˵һôҵȫܹ뵽ƽڿ϶ּֽţЩ֪ģƷ岻͸¶һЩϢĻƽĿ֪ܲô죬Ҳ̸֪еʱ򣬸ðĳ߶ȡ
аɡƷ˪һ˵𴲣ʱ仹磬˯һᡣ
š˪΢˵֮󣬽Լͷڱֻ¶һ˫۾ճյĿŻƷﴩ·ӣȫһ밮еĻС
Ҫǰ˸˪ӣôŵģǣڵȷǱ˺ӣңУŻƷǱģػõģãԼôô
ˣСգˣϼ˪Ŀ⣬ƷȻǸоģûоʲôã֮󣬺˪к뿪ˡ






1975.绰̫


ȻƷ嵽ʱ򣬾ʽϰʱ䣬һЩʱ䣬ȻʱڣȴѾ
ʱ˾Ӹճʼע˲ƽҲһֱھ۹£ڶ˵עӡ
Ϊ˾ܶ࣬ԣʱ˾ĳӣһʼܵ˺ܶ˵׷ѩһƮǶͨͺţִݵλкܶ׷ڶģƺĵгγһֹʶǾǣֻпϡʱ˾ĳӣӵӵݡ
Ҳˣӹ˾ĵһ쿪ʼûͣȻڻƷƽܵ£ĹģһֱӵеĹҲԽԽ࣬ǣȻǴ״̬Ļûֹͣ
ԣƷ嵽ʱ˾ڻڰĻ£ûֹͣڹڲҲܹԱ·
Ȼڹ棬ͻƷϴһȻǺкܶŶӵ쳵ͲҪƷţֻҪӳ˳䣬ߣϾͻᱻ˸ߣЩ̶ףܹõʱ˾ֳ൱ڵõ˳Ʊµгڡʱ˾ĳӣֻܴҪлͲȥ۸ֱӷҪҲˣڻƷǵ⣬Żᾭš
Ʒ뵽ƽܵİ칫ҵʱƽڽ绰ƷҲûдֻһߵɳ£ƽܽ绰
ܣˡƽܹ˵绰֮󣬾Ȳ˻Ʒ˵ոǸ绰Ҳһҵĸ߹ܴˣѾҴϵڣӵĵڶʮһ绰ˣЩ绰ĿģҲһµģȫҪǹ˾ģЩڵ绰˷еֱ˵ֻҪϺʲô˵ʵ˵ҶĶ˺ܶˣЩˡ
ƽ˵⻰ʱЩȴǼɫ֮ǰͻƷˣΪΪһЩҵĸԤǶڣ߲ţֻռڵгڣڵгҲܴҲҪһЩʱģԣʱƷƽҲûż
ǣûżǲ߳ŰڹЩҵûصļҪܹԽ߳ţԽܾռȻռݸг֮ҵоƵļǸʱҲ˷Ƿˡ
ֻǣ룬ǻƷ壬ƽܶףҪ̤һɲףΪⲢʲôͶܼҵּҪܸߵƷǲǹȥģܴ󣬶ʱ䣬ƽҲܵԣҲͶҪڶʱ߳ŵĴ㡣
ǣƽû뵽һͻȻòһˣϿʼ½ĽӵһЩҵĵ绰ĿĶȷҪǺģսӵһ绰ʱƽܷǳļǲ㵱ʹӦҪ֪¿˺ܾõġ
ǣǻûе𸴣Ǿ侲Ļظ˶ԷϾҪǶԷһ绰߾ʹӦĻǺ̸Уǿ϶ܳԿģ˵ˣϾһС£ƽҲұŻƷ֮ԣ׼ʹƷ֮ٺͶԷϵ
ǣûеϵƷ壬֮󣬾ֽӵһ绰ҵȻǹһҵԷĿģҲ֮ǰһҪǡʱ˾ģԷֱڵ绰˵ˣֻҪ̸ˣʲô˵
ʱƽܲûֱҵҪ֮ǰǼһҪãңҵҲֻǣһҴҵ֮ǰǼһҪ
һҵźƽܲŹءֻǣڼ֮࣬ƽƺҲоЩͬѰ
Щ͵ĹҵҪ˵ôźˣĺû̸֮ǰƽҲԵϵһЩҵԷܾˣǴһЩ
ڣԷ̬ȴǷһٰʮȵĴת䣬ƽڸ˼֮࣬ȻЩɻɻԷ̬Ϊʲôôת䡣
ԣһ˿ǵƽܣǵʱҪӦԷǣһߡ
Ȼƽܹ˶Է绰ûжãֽӵһ绰绰ݺ֮ǰ绰ͬǺƣ绰ȻЩͻأǣƺԤ֮С
ƽܲʱѾʶЩͬѰˣЩ֮ǰܾǵˣʱȴǽӶģһһ绰ضǷʲô飬ŴʹǸı̬ȵġ
ԣƽ֮ܺǰȣ࣬ҲΪӵƵĵ绰еϲˣҲֻΪӵƵĵ绰ԽԽ࣬еӵԣϵʱ̲סƷ˵绰ġ
ûӦͺáƷ˵ô˵ĻйڵһЩҵ磿
йҵ磬Ʒһ㶼֣Ͼ֮ǰѾ뵽ЩڹһЩĹң϶סҲ϶ǻġ
ǣƷû뵽ȻйڵҵȻҲ绰ˣңе飬Ȼɺô򵥵ġ
еģĿǰΪֹѾӵҹҵ磬ҵҵƽ˵
Ʒ˵ͷȻϰţǣЩ˲ģҲҪԼļġ
Щҵ̬ȶܰҲҪȹҵܶ࣬ңǻָյҪǹؼƽܲ˵ȻڹһЩҵΪǲġ
˵ΡƷ岻м˵ȻЩУûкЩҵ˵̫࣬ЩҵҲԼйϵȻڶ׾ƣȻһӸµֱ̬в
ڸô죿ƽʵ
ƽȻҪЩҵģǹڵҵҲãǹЩҵһЩҵǵĹ˾һʵķԾǹ˾ķչǺкôġ
֪ΪʲôʱҪǺ𣿡Ʒûֱӻشƽܵ⣬һ䡣
֪ƽҡͷ˵ɻĵطֻһҵҪǺɻ󣬵ǣʱڣȻôҵͬʱҪǽкңҪЩҵȻ֪ҵȻԭģֻǣеԭƽ֪ܲ
ΪǵĳڹĳսϴƷ˵
⣿սϣʲôʱ򣿡ƽɻʵº֪飬Ʒôһ˵ͷˮ
ڲ֮ǰƷ˵ҵǸооһЩµļСΧһЩܹսݺķĳӣЩӲǾ߱Ĺܣң߱ǿĻԼŵķ˵֪֮һЩ˻᲻ᶯһЩ˼






1976.ԭ


⣬ô£ƽܻĵɻΪ£֮ǰû˵ȻƷһ£ǣкܶ಻ĵط
֮󣬻ƷŵĽǸսϵ˵һ£Ȼûкƽ˵Լڱֺ֧ɭһ˻ƽǰȥæƽ˵ĻϾ֮ǰƷϽ͵Ļ
ԭƽ˻ƷĻ֮󣬲浽ô£漴˷ֲЩ˻ѡʱ绰ء
ƽ֮ǰŻƷ֮ǰǿҲǵ۶ƼҵˣȻʲôϵǣǿҲǺ壬һЩ鶼˽ġ
ȻûжǸսϵ飬̫˽⣬ǣƽȴҲͬףܹǸսϴڵضбģңЩڣǸսϣͻȻһ֡ǱЩ֪ܲЩָԼڵһЩҵԼ˾һҲͶˡ
ֲЩҵ֮ǰǿӲģԸ̬ȣͻȻתô󣬲ҪĴٽңԭǵĿĶء
˰ɣƷЦ˵ԣڸżЩˣǡ
ǻҪǽк𣿡ƽʵ
ȻҪƷ˵ںĲֵļϣҪϼӱκ֪
Ȼġƽܵͷ˵
ǻƷ壬ƽܣﶼףЩ֮ҪǺǳǵЩļģȻ̸еʱǿܻἼҲܲᣬ᲻ᣬǶĿģĻҲԺĺѰһȡЩļġ
˵ЩעҪʧˣǹ˾ĺļҶȫأҪЩ⣬עǲܳɹˡƽЦ˵
ȷڡʱչ˾ڲܹȫļģֻлƷһˣƽܣֻ֪еһС֣ңؼĵǲ֡
ԴˣƽܵҲû˿Թԣ֪Щǹ˾ͷչĸһй¶ĻɵĸӰǻܴģԼͻƷȻŵĽѩϵڣǣ˱ϾʶãҪ˵Ĺϵˣڴڲֵ֮䣬ȫأԣƽܶԴˣһ㶼⡣
ƷܹܾһչƽܵѾˣģǺúõԼǷ飬ûƷûпˡ
ƷƽܵĻҲֻЦЦû˵ʲôĵĶǻƷ岻ƽܣãһ֪ͶһݰȫƷ֮ǰԼߵŮˣǶǾ˼ǵģƽܣƷȻͦõģǣûеܹ̫ණĵز
ȻҪƽܵıһֱܺõĻƷҲǲ⣬һЩ̫ҪļϢ߶ԷģϾԼҵֻԽԽ࣬Ҳе飬ܹ˼ҼֵκεˣǺҪġ
ˣ֮ǰ˵ģйڵҵҲ绰ңô˵ĻڵһЩˣҲ뷨ƽܶԻƷ˵
ӦˡƷͷȻǹڵĳЩүǣû飬㲻Լλء
ں͹ҵĺƷһֱţ֧֣Ե̬ȣûЩҵİæǹ˾ҲһռڵгģЩ˾ЩҵȲôܱȵùǹ˾ԣԼ˾Խ顣
ȻҪǺĻҲԣϾǮ׬ģԼԶʳĻܶ˵ĲǹЩҵı󣬶ٶЩЩ˲һԹҵ֣ǣԼڵҵ֣ȴǲܵġ
ԣƷں͹ڵҵһֱ̬ȣȴҲԣֻǣڵЩҵ֮ǰƺûⷽ뷨ƺѾϰڵģʽҪԼ˾֮ǰҲûϵ
ڣҲѡʱ绰ȻģֻǣЩˣܲû˵ҪԣڣЩҵĸ˻߸߲绰ʱȻһ߸ϵӣ̬Ⱥܸ߰ΪԼĹ˾ǶԼ˾ء
ǣЩһֱǸԡƽҲ˵֮ǰҵϰʱ򣬾ûٺЩƵ˴֪ʲôˣı֣һ㶼ȡ
ںЩ˵ĺȻ֮ǰ̬ȣ֧֣ԣҪʵҪ̬ҲĻǺҲǲԣͬģһЩļ棬͸¶ֺƷ˵
סƽܵͷ
֮ǰƽܴ绰ͻƷ壬ǱֵЩź޴룬Ϊ浽׷ʲô飬ЩΪʲôʱͬʱ绰ԣ֪ô
ڣӻƷ֪֪֮ô£ʲô̬ȥԴЩˣЩ飬ҪȻƷ廹ҪϤԼϵϾ֮ǰҵʱ򣬾ûٸɹƵ飬ԣͲҪƷѵġ
ţ֪ܴõġƷ˵ҽҪĿģҲ˵¡
ʲô飿ƽʵŶ֪ˣǲҪǿ
Ʒĵͷ
ƽܲȻƷ嶼Ѿ˵սϵ飬кܶҵжˣЩҲ϶ǲֻôһְ취ģƽܶͣЩ˽ģΪԼĿģԲֶεģЩҵԼ˾ֻǵеһ취Ҳϵİ취
ȻЩ˲ܾôעһģĻҲԵ̫һЩԣǿ϶ǻİ취ģֶҲǲٵġ
ԣǻƷĿģϵƷ岻̫⣬ƽҲһϾռģЩҵҪǣҪǺģԣӦҪɺܶࡣ
ǣ飬Ǿ˵ˣһЩ׼ҪģΪЩϣΪԼ˵İȫҪЩ׼
ʱһټһЩ˹㰲źǵĹһЩҪĵطǿһЩԼҲҪעһЩƷ˵
סƽܵͷǸо......
Ʒƽܶףǹ˾˵ҪĵطǸоˣ֮أеĺĻܶڳˡ
İɣһᰲźõġƷ˵
Ʒ嵱Ȼ֪ǸоҪԣʵϣһʼʱһ㣬ҲûиʩһֱĺܺãȻҲȷεģ˰Ǳ飬ȴɹıָֹˡ
ҪԵ˸࣬ԵӣƷȻҲ͸ӵˣƽܲ˵Ҳǿķġ






1977.


ƽȻʵոҲֻʶѶѣ֮Ҳ뵽ˣƷͲҪԼѣЩ飬Ҳ϶ܹõġ
⣬ٰһ׼ЩܹսĳӣҲѾжˣҲоСΧˡƷ˵
֮ǰƷ֧ԮɭЩֱӴһģȻ㣬ǣ۸϶ǱȽϹģһĻԣһһĻȻǲġ
˵ˣЩӶѾһΧعˣ϶ģҪǷԼ߶ûУȴһһͣ϶ǻɵġ
СƽܵͷȻѾŵĺܽˣǣȻƷ嶼ˣȻҪŵģ˽Щѹһѹڹڵгϣû֣ʱڶУԣûܹǵλõġ
ңƽܻһʭӶ˲ĸоѾˣҲںٶѹһѹˡ
Ҫ׼ҪˣͣʿʵһЩһЩоģڵأҲҪûзӦ֮ǰռгЩӵĶԹڣţЩǸͲܻЩ֮ǶѡﹺЩӵģʱ򣬶࣬Щ飬ǱҪǰ׼áƷ˵
ȻĿǰֻϴﶩһЩӣǣƷţĶֻԤȣԼڣһЩ˱ϾûۼЩӵܣڶҲֻһСֶѣֱǾţһëۼЩӵ֮һӴ󶩹ġ
ЩҲһףԼʲô취ܻЩʱ򣬾Լͷʱ򣬵ʱΪ˲սϱѹƣֻѡԼﶩЩӣȫ󣬵ʱжٵĶ
ף˵Ҳһֱûֹͣƽ˵Щӵ֮󣬾ܹЩӻǰ;࣬Ƕȫġ
Щӵ󣬱ضҪóģ˶׾Զ׬Ǯҵ֮һ
УҪôܹ࣬õģֻҪε鴦ãǹ˾ܹһԽƵķչƷ˵
Ʒƽ˶ףε飬ڹ˾˵ǸսϾܶҪЩϵ⣬ǣսͬʱͬҲһץסĻԹ˾ķչкô
֮һЩ飬Ʒ뿪˵Ķ˵ˣƽܹá
ȻڽļƽȻǲϵĽӵ绰Щ绰Ҫĵ绰ͬʱƷ尲ŹȥıҲѾλˣЩ˿ɲͨıǿɶǻƷ廨һģһʵǺܲ׵ģǺ͹ڵȣҲ˿ġ
⼸ʱ䣬ҹѾü˸ˣЩһⶼʧˣеץֻǣЩӲĺܣû˿Ҫɿڵ˼ǻƷЩֶΣЩҲ˵ˡ
ʵϣƷǱˣҲ̫Ȥ˵˵Щˣھ˭Ʒ岢⣬˶зݵľӶࡣ
ͬʱƽԼܹһΰܣֻǣȻûгɹ˵ʱЩ൱Ĳⱡ
ƷΪ˸壬֪ԼǺǵģǸµģûзŹ˼Щ˶ǼģԵ޹ʵˣҲû˸ҳͷΪǱƽ˵ġ
ԣ֮ܶ󣬾ûܹȥʬ嶼ûҵϾƷ尲ıɶʵǿܹ֮ߵˣʮһЩνʧء
ͬʱƷΪӣѾɹˣϾƷ֮ǰƽЩӵģԣٶȻǿˡ
Ǳƺܼ֪ѾӺ֮ӸˣƷԴҲûȻҲϻˣǮƣȲҪӵô˵ʵһǧ˵ȷ̫ˣҪӵΣܾǲǼӶ
λӺܿ͵ˣЧôǺܼܿˡ˵
ʱڵ۶һѵڣһˣߣͬʱ⼸λڣȻЩУһЩڣǼǰԱҲǴᳵܵĲԱ
˵С֣һЦǺǵ˵ȻѾͣǣȥȴȻǾٱͬʮꡣ
ɲҲ˵ˣвҪȥĳιۡģȻûܹٳںܶ˵Ѿ̶ѨˣҲ˿ԱߵһűĴ˵ȻǴЦݣȻϢûܹ̫ı仯
ڻƷ飬Ƕ֪ģҪһ˵飬ǵݣǲȥĵģǣƷȻһ⣬ȻͲ󣬵ǣ⼸ĿеĵλȴǺܸߡ
ΪЩӵĳ֣ƷǸʱ֣ȻҲӲЩġƷĴеĻˡ
ͻƷһЩ˵ݣЩȻûȥ飬ǣȴҲܹͬ³ƷİЩǵԤϣǻΪƷ嵣أϾôҪƷĶƷҲһܹסЩܡ
ЩеǲȫֻǵĻƷİΣǸĵǣЩҪǱҵ˸õĻǶԣԲʲô£ԣڽݵܱ߶һЩţЩܹӻƷȡʲôҪȫ뿪Ǻѵġ
ȻҲЩ˶֮ǰץһ֣ȻץȫҲץһЩֻǣǲûж֣ûҪ̵뷨ֻԼˡ
ֻǣû뵽ƷȻôصĺܵģЩȥˣܹĺ٣ܹģҲǴ˵ģ֮ҲЩ˸ץסˣǣһ֮ȴû˿ջȻȻˣǣȴǲûܹκõĶ
ЩԻƷӵĸ߿һЩͬʱҲ׻ƷΪʲôôˣȻڻƷߵĲϵðһЩҲǺɻ󣬲ǱϾûкͻƷ˺Ҳȥ׷ʲô
Щ˶ȥ֣Ҳ֪Щӣǲ񱨸˵
Ӵ͵ˣԿ֪ˣҪͬ˵˵ʲôҲЩ䵽ȥ˵
Ȼ˵ͷ˵






1978.˼


ڶĴн춼ۼΪڵһʱ䣬ʶһ»ƷЩӵܵģʱ˽⣬ڶԻƷֳӺܸȤңҲ˷ӦҵͻƷҵкǰȥƷĹѰЩӵϣЩķӦ
ôͬʱԻƷȤҲڶУŻƷĳӣҲͬȤҪ֪Ʒĳӣǲͬ˵棬ԣ֪ЩӽͿԵʱ˶Լƣϵֳһʱʶһ¡
ǿˣʱҲ֪˭˵һʶԶȥȻһϹҳ˹ǹҳ棬ڷżӣܹʱ򣬽ӿģȻϹҳĳӣҪȵĶˡ
ܿ죬Ϲҳ˵ǰͣ׼ʿǣæŲŹߣ׼ϹҳϵĳӣŪ
ͣͣͣǶˣεĳӿܹɵģҪЩߡϿЩʿĶæͣǡ
ʱ˲ŷӦεȵĿɲһĳӣǿܹɵģԣϹҳŪȫҪĹ߽аֱӷͿˡ
ôһѣЩʿЩ˼ҲܹǣȻƷĹ˾ǰһʱ䣬ƳȻĿǰΪֹ̫࣬ңЩӶһЩˣǲֵģЩһֱڲʿǣ͸ӵûмģԣǿЩӵĵһӦͬȥ
֮󣬼ѡĲ˾ֽϹҳ˸ԽһУһ֮һĳӱ֮󣬵תͷϹҳϷһģİڷڶеǰ
˵Ҳǵһμأ֮ǰڵ￴ʵҲǵһΣСӿһԣЩ˳ȥһ˵
ЩǮġߡˣСûûҹûа취Ҫ󡣡һ˵
ǰֳӣҪ˵ЩǮˣҼˣĶѡԱһ˵
λͱˡЦƷǱҲѾ˵ˣЩӣʽģƷǿЧģҪĻֹ켸⼸ϼһһһЧԱЩҪõĶࡣ
ѵСӻ˼ԱߵЦǺǵ˵
ĶҪⲻǷһҲ˵ϵЦݣƺû˼
Сĺܡ˵ЩӸǣǸʲôôǸл֮ǰŮ飬⣬ȽǼŮ˽ˣȥ֤ء
ԭСءһлȻ˵ģǼŮ˻ǹõģô˵ĻĴ㽫ЩŮ˶Ȣȥˣ
СʲôãҲһţҲһӰ
λϵЦݣԸӷḻһЩƷŮ˶£ܵͨ˵ĿʷǣҲֻһ¶ѣǶ鿴ĶˣֻûлƷôĿŵҪŮ˶Ȣȥѣ˶Ǽ첻ƮƮƷĳ˵ǸӡһЩ
Ʒġȱ㡱ҲҪģ֮ǰĴٳɻƷЩŮ֮һȻлȡƷô˼ǣγûǣƻƷ˼
ƷŮԽ࣬ǣҾԽ࣬Ҫ뿪ҲԽѣ˼ҲԽ࣬ҪƿػƷ壬Ҳ͸ףԣǲŻôĴٳɻƷĭлνŮ˵顣
ڣȻ뷨Ʒ廹Ҫȥ֤ʱǷǵûһܸˣҪĽ
ˣȲ˵ЩˣӶˣȿЧôɡ˵
ԣԣЧΪۼΪʵ֮ǰ⳵Ӵ񣬼ֱսϵĴɱҵҪǵжһ˵
֮Щ˾ǣֽӸԶһЩĵطȻǴӿзеģңڷеĹУ˶Ĳ缱ͣתתȵȣЧܺãЩЩ˾Ĳ£ֵķǳһеһ㡣
೤ЩӾǸʱչ˾ĳӣ֮ǰһֱ˵ֲȻǲһ㣬ҸоԼ찮ˡеһʿһ˷ܵһ߲ųӣһͨԼİ೤˵
Сӱģô׳أҪǸˣСӾ군ˡﴫ೤ľİ೤ʱҲڿһӡ
ܰ೤ֲǲ֪ҵĳû⡣ʿظ֤˵ЩӵǳκһӶҪá
ǵȻȻĻΪЩǮˣΪʲôڶҪ˾ĳӣһʿڶ˵
ˣˣϻˣطˣҽͣǸ೤ڶ˵
ǣͬʱӦ
֮½ͣ£˴ӳӣЩ߳ȻԱʿʾ£Զ˳ӡ
ˣԿʼˣϿЩʿԶ֮Ŷߵһ˵
ǣǸپһ֮󣬱Ӷġ
ţһʿ˹ﶼǰͣ£ȻתЩӡ
Ԥ׼Ǹ
顱
һҵǹЩӵȫ׼ȷĻЩӳ棬žΧˣ侲ĿһĻû˵
ͣǸһ£ͬһʱ䣬еǹȫʧЩʿҲǹվá
߰ɣǹȥ˵
ߡ
ţоͶǳӵߣѾŲٵĵͷ
룬ûзֱ򴩵ĺۼһ˵
Ҫ۾ûĻ۶ûСһ˵Ǿȡ
ţоΧǼתȦӿϸϸģԽԽǾȣȻûһط򴩵ģһ۶ӱỹ
̫˼ˡһֱ˵ûд⣬û뵽۶ûС
ǰȷң⳵ӵĲ̥ȫ߱ǿķֱиɻһ˵
˵ϣ֮⣬ЦˣϾЩӵܲûʧǸе⡣






1979.ǾԿ


ЩƺһĽһǳӵĳп
ʱڿϸɹϤֿʯ˵ֻҪ۾֪Լʲô
Ȼڣӵʱȴûа취жϳ⳵ӵĳʲôɣоԼɻ󣬱ϾܹжϲʯĲ࣬Щָһʶȴûа취׼ȷжϵĸоӵɻ
㶼жϲСô棿ԱߵĴз׷˵Ƕڸո˺˽ģ֪жϿʯɷַھȻжϲ˵ƷõĲϵȷǺţء
ЩɷܹжϳһЩȴǲ֪֮ǰǸ˵ЩҲ֪ĳɷ֣ӦþܹôĹؼˣֻǲ֪Щϵʲô
ежϲûдƷЩ֮ԷôǿΪʹĲϣЩϣǵûеģǻƷһģоЩһĽϣĵϵĽϵһ𣬾ͳЩĳĲˡ
ԣжϲ⳵ʲôɵģһ㶼֡
ЩڵûУǣʱȴһֺܳĽҲ߱ôǿķֻǺ͵ϵĽϵһ֮󣬲еЧԣǸ۸񲢲ټϣƷЩϲӵЩϲ࣬ԣʵЩĽۺϼ۸񲢲
ˣǹѾԹˣİɡи˵
С
ٴεĺˣ֮ǰʹõǹеǱȲձװǹеҪǿԣЩ򲻴ЩӵĳʽǹеͬҲǲܵˡ
˺֮ǰλ֮һʿΣõľͲǹˣһЩͲ֮ɱȻҪ֮ǰĻҪǿ١
Ԥ׼ţ֮ǰǸ٣ٴε
һ£һ죬ε֮ǰĻҪȻҪ֮ǰǿ١
һɢ֮˿ЩӣȴǷ֣ЩڶĹ£Ȼһ򷭣ƶľ붼١
Ҫ֪֮ǰɶۿЩЩӵģһĳӣЩĹ£кܴĿԻֱӱըģǲըǣ򻵴򷭣ǿ϶ġ
˻ƷĳȴԲһˣЩһûзԶԶĿȥҲûпʲôԵıƻĺۼ
⳵ȶôǿ˴оȵ
ǰҪһĳӣЩеģѾʬ޴ˡһ˵
ǽΪ˲ԻƷĳӵܣѡǱһһЩģԣɱӦøƽʱķĻ£Ҳ˵ܹ֤𣬾ǲ򴩣ǣ򷭣򻵣ҲǺпܵġ
߰ɣǹȥ㣬ܿ
ߡ
ٴεЩӵߣΣǸӵľˣΪȻЩӵĳ棬ûпκε˺ۣǺСһ㣬ûܹúܶﶼȵĲˡ
֮ǰЩǹЩӣûܺ򻵣ҲûµۣǶٻһЩϾƽʱķȻȫۼǣȴҲ󣬶Щ׷ƷĳӣǻƷĳӣƽʱĳӣҪһЩҲǿԽܵġ
ǣȴǷ֣ȻЩκλƷЩӷֺҪ˵ըˣҪڳºۼȫͬճʱһ⻬£վԱߣܹɾգո͸
ôģдоȳҲ̫˼˰ɣ
ǰ֮ǰȻ뵽Сӵĳӱض򵥣ǣҲû뵽Ȼ򵥵زֱǲ󰡡
⳵ȶҲ뵱ǿôǿĳ£Ȼûܹǣӵѵá
˷׷׸пﶼƷЩӸ۷Ĳˣ֮ǰڵ֪ЩΪ˻ûƷﳵӵĺֶܶεʱǶҲܲµƷĳӱض򵥣ԣεĲ֮ǰʵ׼ġ
ǣ׼ܹȫĽǰһУǰһУȻǳǵԤˣѾ֮ǰܹˡ
ˣҲпˡ˵֮ǰƷҴ绰ʱ˵ˣЩܹЩǴ̹˴ȥ¡
˵ʱ򣬶ЩԺϾͻƷĹϵõģ֮ǰƷ˵ЩʱǲŵģΪƷһֱһ˵󻰵ˣԣʱûڵ绰ﷴ
ֻǣںԼЩϴǽЩӵʱûƷĻΪЩԼš
ǣȴ˵˳ΪãƷ֮ǰĻģЩĹ£޷Щӵĳʲôۼܹܴں̹˵ĹҲǲܵİɣԣҪԡ
Сô˵ģ
Ҳ̫˰ɣǽеﰡ
ȷЩš
ļжٻǲŵģȻЩܴЩӣǣںͷɻЩûа취
ǻƷЩӿס̹˺ʹڵĺըģڳ˶ѾˣĳӣҪװеĻǶʵкܴġ
ţǾԿЩ˵ԼҲûжĵģԼЩϴǶţǼĲ
Ծԣ˿̹˹˵
ǣ֮ǰǸپ
֮󲻽̹˾ͱ¡¡Ŀ˹һģдڣȻҪ֤һ¡
ʼɡϿЩ̹˺ʹڶѾλˣǸ˵ʱĻЩģΪҲûȫİա
ǣ
Ԥ׼䣡൱ͬǣεֻˡ
Ǹٵ£̹ͬʱ𣬶ңֹһڵ̹˱Ȼӹ֣еڵȫ׼ȷĻ˻ƷЩӡ
ͣ
һ£ֹ̹ͣŭˣЩ˵ЩԶԶģֻǣڿǳӵ֮޲һ
ֻҰЩӣȫͣûһ򱬣ûһ򷭣
۾￴ȥЩӵĳ棬ʲô˿ڡ
⣬......̫˼˰ɡ˴з۾Ҫ֪Щڵ֪ģûһģҪ˵һˣһ¥ܹ顣
ǣӵǿȴȻûа취򱬻ƷĳӣɼƷĳӣǶôǿˡ






1980.䲻ը


ǰո˵ʱһţڿСӵĳӣȻǺһ˵
ԱЦû˵ȴǵ⣬Ʒĳӵı֣Ȼûʧ
ҲȹȥˣҪôҲ˰ɡԱߵһ˵
С
˶ûʱЩӵľϾЩԶģԶ￴ȥҲûпЩԵˣԣ˱ţȴҲ֮һȥ
ҶûǣЩ̹˳һܼܴڱ˹ڵһ֮ЩڱǣڴڵԱߵĵȺˡ
ȻʱҲƽֻûнѣЩЩǿȫǴڴӣȫ˷ѣûбҪ
׳ҪôҲͲ˵ʲôˣֻǰĵȺ
Ǹٳżλп˿õԿ֮ٴε
Ԥ׼
ͬٴεı´ִģһЩڱЩڱȻЩûбҪϵĶȴ˿ģһĶһǳɣһŽһŵڵХԶĳӶȥ
¡
ݵķ֮Щڵ׼ȷĻԶĳӣͨԶЩǣܹĿЩӣڱڵ֮ԭ𣬵ǣȻûб򱬣ÿѾ߿ڵˣǣȻûһӷ෭
ԶļˣԼ˺ܶ࣬ʶ۾Ҫһпġ
ͣ
һը֮Ǹ´ͣЩڱҲڵһʱͣվãĿǰ
ȻЩڱվƺ֮ǰûʲôͬǣǵĻܹǵĿ𾪣ɻԼ˼飡
ЩǲһΪԲݴڵ֣ǱҪĿΪ㹻ǰǴʱŻоô𾪡
Ϊ֪ЩĿ꣬ЩǿĿ꣬Ȼûһݻ٣Щӣʱõͣ֮ǰȣΨһ𣬻ǵλ÷һЩı䣬ȻȴҲûܹı̫ࡣ
𾪻Ϊ֪Լ˲ЩڵΣǿһڵܹըһСɽͷģЩ֮ȴûа취ЩӸը٣ֱ޷顣
⵽ʲôӣ
ڶڱʱĵ뷨֮ǰã˰ըһЩȫϹ㣬ȫûбҪǣǶıˣЩӣȻһĳӣҲѹֻвˡ
λǹȥɡ϶Աߵļλ˵
ߣЩҲЩͳ
ΪǸոͨԶѾһЩЩȻûбը٣ûбըôҵڻĹ£Ȼֻԭ˼£žͱȶҪǸͲŵġ
һ뵽ЩӶǻƷ幫˾ĲƷԼڳֵģǾֹסļܴܲӻƷ㵽ЩӺܣǣܱĶҵҪĶˡ
ٴεЩӵĸʱٴεĵһ
ֻЩӵĸһƬǽ壬̹˺ʹڵַը£Χضը˼ˣЩӵΧһһĴӣΧҲըޱȡ
ȻΧĻѾڻ±ݻˣǣЩȴȻȻͣЩûһݻ٣򷭣ΧųתһȦҲȻûз֣κεһӣڳԵıըĺۼЩӣȻǺ֮ǰʱһո͸
һִûмСһһ߿һ߷ָ̾ò˼ѾǴʱˣǸٽЩڵ֮ǵˡ
ɣﻹзɻҪҲԣЩ˵
֮ǰȻһ˵Ҫ̹˺ʹڵģǣԼҲû׵ģֶţڣǰʵƷ֮ǰģǼٻЩӣǿĿ£Լϴǰ˿ĸоԣЩ緢˼ҲҪԷɻˡ
ˣǶĳӷǿ˰ɡ
ǣˣˣϽϵСӣһЩЩ֮Ƕսһߺܶġ
ǣôõĶŪ֣ҵֱ
ļУڶڻƷĳӣû˿ĻɣĲķҪĶ¶ĸʿװ
ȻҪµģСæĺܣҹƣ¶ˣڣҪõ㹻ӣǺѵġ϶˵
϶ڻƷǺ˽ģȻƷܿ͸ƷǣⲢ˵ƷЩӾͺܿ죬ʵϣҲ֪ƷЩӵ߲ŸոɶѣٶȲ죬ҪŪĵû⣬ҪģװĻʱ൱ѵġ
ѶҪװǵĶ顣һ˵
ĶԽװԽá
һͻƷ˵ġ˵
֮˻һɻ֣úըûа취ЩӸݻ٣ڶиӵĶҲٴεĴߴϾûƷ尲
ˣ˵Щӣӵǿͬʱ߱ǿĻһ𿴿ɡи˵
УȻѾˣͶĳһЩҲ޳ɡ
Ѿͬ⾡ĸװЩӣϾǿķܹİʤҲܹսϵʧ
ԣЩûгǿĻӰǵľǸ˵Ȼ۶ʱˣȻҪӵܶ˽ġ
ǣЩʿĲ£ƷЩӣٴεķȻڵĻǹ˳֮󣬶ŵĿзɨ䡣
ʵ֤ЩӵĻȷ൱ǿϵĿ걻һһĴݻ٣֮һϵ̹ΪĿ꣬ЩĻȻǽ̹˸ǧٿ׵ģҪ˵ĻٷְٵĻᱻˡ
治֪ǸСôоôġЩӵġݡ֮дип
ֲ֮ǰı˵ЩӼֱսϵĴɱķͻ˭ܹסһ˵
Ҫ̫ѣǱ־߱ǿĻĻ̹ˣǷɻװʱҲ˿ģսϣֱ˼ɱˣɱĴڣûֿܹˣԱߵ˸п






1981.Բ


λɱˣЩӻܹսڳսУܹӳǿʵϲ
սܻɺܶΣҲ󣬵ǣЩ֮󣬾ȫĲһˣЩеķ棬Ҳȫ赲Ƿˡ
˷׷׵ĵͷƷЩӣڳսϴЩܹ谭ǰĳз棬һӰ춼ûУǵǹ£ûܹ֤ԼصĵطԵİȫ˵ӣȫûа취ȵġ
ôЩʱҪûƷļҲȫˣЩϼһ￴Щӵʵս֮󣬶Ķءһ˵
ļУ˵ƤΪ֮ǰҲһЩҵȴͻƷĹ˾кĿȻҲҪЩϵġ
ֻǣЩҵûܹɹǲûкͻƷҵɺϵһ״˵Ʒġʱ˾̬Ȱû˿Ҫĳ⣬˫ûкĿԡ
Щҵ쵼ǵɣЩǣҲģʵҲƲ˵Щƺûиڵ״ԼƽʱԴҵһ׸óƷȻǲһ׵ģԣһֱûдɣҲûʲôֵˡ
ۼЩӵЩﶼţȥ֮һҪЩҵ쵼ǽһôˣǷƽ̬ŵ̬ȣԲǻƷǣҪƷİҪܹϻƷ쳵ʱôЩҵضܹһõķչ
ҾбҪƷһ¡˵ڴЩϵܶ࣬ȻĿǰΪֹûܹɹǣ˭Ҳұ֤Ʒܹһֱ˳ĽЩ˸ˣЩһĳãǶԣһܴʧʧǳܲҲǲԸܵģԣҪȷЩϵİȫ
Ҫ취СӽЩϸЩǵܱﰲȫĶࡣд˵
ҲЩ⶯ڿЩӵı֮󣬶Щӵ֮ԺҪӽдģװģԣԼضҪһЩġ
ºѡϿ˶Щ⶯ˣæ˵ڻƷ壬һЩ˽ģȻȥܺ˵ǣһĽŭĻضģǶ˭ãϾڻƷǵ̬ȻǺܻģûбҪȥô֮ǰƷ岻ҲĽ״ͷûбҪƵǵĶȥڿ϶вٵأҪǺַĻЩ˿϶ǻһĻȻƷߵġ
˼˵ûа취ǸƷˣиƺЩˬ˵
ҲûбҪȥơ˵Ʒ廹Ǻܶµģ֪ôң֮ǰ˫Ҳģ˵ˣЩŮڣǲʲô뷨ģֻҪڹڣǻܴúö𣿶Ҫģ޷ҲһЩǮѣⲢûʲô˵ģ˵ףƷ廹һˣҪ׬ǮѣҪǶĻܾͻ˼ˡ
룬ҲȷˣȻܽЩץЩˬǣ˵ģΪҪģҲһЩǮѣⲢʲô£ңƷȽȻǲٵģҲûбҪͻƷַĻǲûʲôôֻˡ
ðɣǻôסЩϰɡдɿڵ
Ҳ˵ͷ˶ɿˣҲһǺܿûƷģϣƷ֮䷢κεĳͻǵȷǶ˭á
Ҫɹֵ˹ȥɣǸСǹֵĳԱҲǻƷŮˣڸʡһ飬ãλһƷһã֮󣬾ɰСȫ渺Ʒ飬ţƷԴ˲ʲôеģңĻƷ廹ܹǵļ֮£ʲô˼ин
ⲻóȻ˹ȥ˵СӵĲ¼ɣǣɰСĻͲһˣǲϲ˹ȥǣڰСĻСҲ˵ʲôġһҲ˵
˰ڣԴ˶ûӦõİˡ
˵СַԸ񣬵Ĳһܳɴ£ﵽ߶ȵģһûм˭ὫŮ˿ôءдЦǺǵ˵
⵹ǣСӵΪԼŮˣ͵۶ļַͿԿԼŮ˵ˡ
һ갡
뿪ˣټҲ˾ԣҲЦ˻Ʒķԡ
һߵĻƷ壬Ȼ֪ЩǣȡǿӲʩأڽЩ֮󣬾ûеĹӵ⣬ԼЩӳġ
Ʒĵص㣬ͬʱҲҪӦЩϳֵİϮ¼
ôõûУƷƽܵ
ʱƷƽܵİ칫ǰϣƽܿؼҵʱмĳ֮ͣ󣬾ҪˣҺãƷһֱ˸ƽܵĸЩ˲ûܹóѣȻƽûбߣǣھĹУ˵˵ġ
ƽܶԴƺû⣬ڶȻ˾¼ûܹӰ̬ȣϵǵˣҲӰй
û£ǵСͲˡƽЦ˵
ԼǿЩ°ɣҲȫһЩƷƽ˵
֮ǰƽһֱĶֻͨĳӣȻҲһЩǣʮֵǿͬʱҲ߱
ǻƷģƽԼôģΪĹĶܹܶ࣬ͨսķǿкܶĶңƽܻ֪ϾҪӮĶ
ԣԼҲһԼȫԲżԺôæʱٸԼŪһУڵĻЩӻǶͻĺãһҲһѹ
û£˸ţҷأ㶼֪ЩˣһƵģһߣҪŪߡƽ˵
ҵǻᱣ㣬ǣҲѱʲô⣬ڶ飬Ҳô࣬ȱأȻѾȱôˣҲͲںôһˣҪǳˣ飬ɾ͸ˡƷ˵
⣬ðɡƽ룬Ҳȷôһ£ҪһһƺҲû̫Ӱ죬Ҳ̫ȫƽҲΪԼ˻߳£󹤳̫顣
ԣһ֮ƽܾûƷĻеġ






1982.Э


ôƷƽܵ
Щͣ˲١ƽ˵Ȼ컹ҪЩϵ⣬ǰ죬Ѿ˲٣ǳ˿ͷ˰ɡ
ӻƷƽ쿪ʼ;룬Щ˵ĿʲôƽܺͻƷﶼףʱһܹ岨ˣûͣ
ҲҺûƷ׼֣ųɹֹЩ˵ķٶҪ֪ƷЩˣɶ൱ŲֳԱֵģǣǶʱ䣬ӦҲЩŵġ
ϾЩЩϵҪԣҲ֪Ʒ߿϶ǳӣԣܹˣûһģˣҲ֪ͲˣҲˣڶʱڣƷǵ˴ֵΧҪıֻͨ˵ĻѾЩˡ
ʱڣЩˣ붼ֱԣЩ˵ǿνʧأʱͣҲԤ֮еģϾĸ֣ĸУǱһĴڣʧǣڶʱʧô࣬˭ܲˡ
Ҳ̫⣬ͣһЩҲûȫķƷ˵ЩˣͨһЩ¶˵ǲòѰİ취ˡ
ƷԿ϶ЩЩӣкܴģЩ̹ЩǵˣԣǲŻ᲻ֶεģҪЩϡ
ЩҲжʧܵ׼ģ£ǲֱӷӵЩӣԣǵʱֻͨİ취ЩӣͨһЩ¶֮һ
ڣƷЩӵĶֻǱߵĶѣû¶ԣƷŻãЩȻҪͨһЩİ취ϲ̫ףǣûг׵ķ
ףû˿ķŵ;衣ƽ˵
ںҵƽܣڸϲֶ̨ΣǶǼٵģѾֺ;ˣԣ֮ǰƷ˵ЩͨһЩùֶεʱûоȣҲûк£ͬʱҲû˿ķɾ裬ΪܾȻЩӵж󣬶ЩԼЩսܹӵľãЩ˲׵ķģǺѣҲ÷
׾ͺáƷ˵⣬ʱĻ˸Щ˵ĳӣӦѾˣǲ֪ǲûС
ЩǿЩ֮һᾪȵĺϲ£ɡƽЦ˵
ʵϣڼǰƽԼۼЩӵܵʱ򣬾𾪲ѵı֣Ȼ˻Ʒ֮ǰ˵һЩ׼ǣȥʱﻹֹס𾪣Ͼܵĳӣ֮ǰûмġ
ЩУȻʶ㣬ǣƽܸұ֤֮ǰ϶Ҳûмֳӣֿսݺķĳӣۼʱ򣬱ֲԼö١
ǺǡƷҲЦЦҪûôĶĻһӼЩӣҲƽǺ϶١
ʱ򣬻Ʒֻˣóһϵĵ绰
ϵ˽˵绰ɲһеģƷֲ֮һ֮ǰϵʱҲͨϵ˽˵绰ϵġ
Ʒͨ˵绰ϵʹӵ绰ﴫʮ㣬ͬʱҲЩЦ⡣
СӵǴôõĶģͷҶۺˣǼϴҲһϺͻƷ彻ʱ򣬵û˿ô࣬˶Щ꽻˼
ܡƷҲЦ˵ôЩӵıûʧɣ
ȷûСϵҲû׷ʻƷܣʵϣЩж֪Ʒܣû˺£ҲԴһֻ۱һֻۣϾ͸Ӳ׷ˡ
ЩӱֵĺܺãЩϼһǴ۽ˡϼ˵Ǿ֮һ¾ӴɹСҪİϣҲҪĸװֳӡ
ſ϶ǻᰲŵģٶҾͲұ֤ˡƷ˵
СӲʲôɡ˵
ܰƷ˵Ҳ֪ҪھͳЩӣҪƵĶ࣬Ҫʱ䣬ȻҲ͸ˡ
Ʒ嵹ûƭϣ˵ĶʵЩӵȻǿǣȱҪʱȽϳҪڶʱڵ㹻ֳӣЩ̫ʵ
߰ż˵Щӣ۸ǲԿģˣཨһЩҲԿġ
ôõĳӣԼЩУȻǶҪװģڻƷԣҲԣһ˫ԿϾûƷӦûӦġ
ƷȻǻᾡģǣгȴֹһЩѡʱ򣬿϶ǻɹЩӵģʱ򣬻ƷҲǲܾģǮɲ᲻ȥ׬
ԣƷ϶ǻģģǣȴһĳӣǡ
СǲǻųԹĵӣ΢һ£˻Ʒ뷨ϾڻƷ˵Ӧòһ̫ѵ飬ƷȴڹӣȻ뷨ġ
϶ҡƷ嵹Ҳûзϣ֮ǰЩӳսϣ˴ﹺЩӣŶԷ϶ģңЩҲﹺġ
ôǲǲ̫ãü
Ȼڹĺܶ飬Ķûв룬ǣ֮䣬ǼкоģƷЩĺöԼЩУȻϣֻйڲУûУĻŷǵġ
ƷҪǸҲṩĻǶǶԣȻһϢ
ϣ˵֮ǰ֮ԺǸ˺ЩԷҪᣬΪ˾򿪹гģڿôԸгأƷ˵
ȫֻͨ˵
ĻҪ򿪹гҪʱʹۣҪġƷ˵ֻЩΪשҲܾĴͨг
ǻƷ֮ǰõ飬Ȼǲ׵ĸı䡣
ֻǣĻǺüȻͻƷϵҲܿûƷ壬ǣϾԹΪصģڻƷľȻͲҪġ
Щ֪Ʒ˵ģҵҲйҵģĳӣ϶ȹڲһЩǷġ






1983.С


ڽȥ⣬Ʒ֮ǰҲǿǹģȻҪ׬ǮǣҲäĿ׬ǮģҲǺܰģȻǲϣûĳԿ
ԣƷȻὫЩӸȥǣȴϼԿƣÿһᳬĵң棬ҲڵģҪһЩڣĻڹսˣķҲ̫Ŀ
ƷôһͣϵҲһѻƷҵܹ㣬ˣ¾Ͳôģܶ˾ͶҪЩŪֵģҪЩȥܶ˿»᲻ġ
Ҳûа취ƷҲҲûϽöɣңһˣҪ׬ǮģܲеĺöҪϽɣĻһʲô⣿ɴˡ
Ʒ嵱Ȼ֪ҪǽЩȥ϶ǻ˲ģģֻһЩдƷҲһЩĲģǻƷȫܹ뵽ġ
ƷԴҲûа취˵ϻһˣȻҪŶ׬ǮģԽһЩϽңҲķףǣҪʹ˲չˣʲôöҪȥǻƷ϶Ҳǲġ
аɣ֪Сзִ磬Ҳ֪ʲôˣһаæġڵ绰˵
лˡƷϵ˵ȻҲĳЩˣǣܲ˺ƷǾԲԸ˺ģϾĸߵЩŮǣĸҲôԭ׵ķ
ðɣǾˣסĸǶһЩٴβĵĶ
İɣҲǵģһڵһλƷ˵
СĹ˵绰
ƷҲ˵绰ƽŶԻƷ˵˲ͬǽȥ
ǿ϶ġƷһ绰һ˵ʱҲõģʲôֶεģ϶ЩҵϵʱЩҵҲԣԽһЩҪĲָҲǷһЩȥ
У֪ôԴˣƽʵ⣬ҪƷ˵Ҳ֪ô졣
ˣЩҵʲô̬ȣƷʵ
֮ǰЩҵȻϵƽܣǣڵ绰﹵ͨĽ׶ΣûнһĶڵŰж֮ĽȻݽǵ̬ȡ
ƺҲЩˡ˵ЩҵƽԼҲЦƺҲ֪ܶˣԣ̬ѾЩתˣЩˣƺҪ̲סҪǵ̸̸ˡ
ҪҪĻǿ϶Ҫн̸ģֻͨ绰ͨȻǲܴʲôЭģ仹ֱȽҪЭ顣
ԣֻҪ˫һ컹û棬ǻûкĿܵģƽһ㣬ЩҲͬһ㣬֮ǰƺҪǱжĽҪܹɹĻٴӱЩϣҪĴ۱ȻǻҪСϺܶ࣬ңҲ᷽ܶࡣ
ֻǣڿֽȴƺЩ̫ˣܶ˶޹Щҵĸ߲ǣƺҲ֪һ㣬ԣǵ̬ѾЩתˡ
ңЩҵ֮䱾оϵģһºпֹܲһҵԣ˴֮ҲоڣЩҵĸ߲㣬Ȼɵ֪ĿԼ壬ԣܶ˶ƺЩżˣ뿴ԼľֱԼ졣
ҲˣƽѾյһЩʾԣڵܷɣҲֹۣЩҵǿ϶̲סԼģһЩţ̸еȨɾԼˡ
аɣ̸еͽˣЩҵԼպóߴСƷ˵
û⡣ƽŵ˵Ȼںܶ෽棬ƽܾԼȻƷҪ٣ǣҲӵģ»еģЩ̸е飬û⡣
Ʒӹصסʱ򣬴ӰСõһЩϢ
ô˵ǽְλһ£ƷСĻ֮˵
Сһֱǹڵ鳤鳤Ѿ˺ЩˣʵڲǷֳһһСģ鳤֮⣬ǾֳˣСᵱֳǲܵģֻڴͼ汻һ£ȻȻ鳤ǣ˵ڵݣѾ鳤Ҫ߳һˣֻȾֳͣڹڣ˵һ֮£֮ˡ
ǰΪЩ顣С˵ԼļˣСᲢû̫˷ܵ˼ȻҵǣֻҪǹֳԱˣڼְλʲôģĲǺأƷ֮ǰ뷨˻Ʒ֮͸뷨ˡ
ڿʼҾ͸ǸΧİˡСԻƷ˵ֳԱҲҵǲҪĻǻʱ֡
Ȼ˺ӻƷ峧Щϣ˰СԭС⣬һСȻǸСĿǰǴڴ״̬СѹĻͻæ
ĺЩƷЦ˵֮֮ǰϵͨݣ˰Сᡣ
ôĻЩӣȷǴЩˡС˵ҪǽȥҲ϶һЩ˲ʹġ
ȻСҲĵ
û£ǻΪº˺Ʒ˵˵ʱٹһЩȥˣЩӣһҪȥģϾǿɹϵķչأ棬ǲòġ
£ƷҲѾˣҪʵڲУʹٶһһУЩӦļǲύȥġ
Լ׾СС˵ڰ飬Ҳ̫ĹģҲ֪кܶһˣû̫⣬һΧţĻҪʱ򣬿ֱϵҡ
СƷ˵ʵϣ֮ǰҾ֪ΧһЩţЩҹѵˣûӹǷߡ
Լ飬ƷȻ֪ĺǣ⼸죬ȥʱ򣬶ܹԵĸо빤һЩʱ򣬴һЩԲͨ˵ˣȻЩӦþˡ
ڣ˰СˣȻһǲЩϣЩϵİȫ⣬Щӵ˼ƷԴҲ⣬ʵϣƷ֪֪ԼϴһЩ֮ǿ϶˼ԼģЩһֱû¶棬Ҳһֱûжֶѡ
ӦǰɡСԴ˵ǺȷϾֻǹֵˣŵ飬Ͳˡ
ʱ䣬ܻЩ鷳ٶһӦþû̫ˡƷ˵






1984.߽


Ʒƽ˶ܸܵЩشĴƱػӰ죬Ҳ֪Щǲ׵ķģԣھ֮ǰһһʱķˣʱ䣬Ʒǻܵ޴ѹǣҲֻҪʱ䣬飬ҲͶðˡ
סСͷ
ƷԼ飬ûж԰СʲôԣСҲԻƷ幤˽⣬ҲͬףƷǽѹƷѹҲѹ˵֮˽˹ϵǰСȫĸƷǸΧľ乤ðСˡ
ȻڽļƷ͵ϮЩƺЩ˼ϵϮŹǹˡ
ǣƷȥЩָǿıкüˣƽҲڶε˰ܣͬûܹɹҲЩˣڹ˾һЩ߹Աܵ˲̶ͬȵϮڣƷ֮ǰЩЩԤƣԣûЩ˵óѡ
Щ˵Ϯ£Ʒ尲İҲо˺ܴѹ󣬰СߵĹֳԱ£ȷЩ˶ˡ
ȻƷ߸о˾޴ѹͰС˵£ǻǼﲢû̫ʧûܵ˿Ӱ죬һһĳӣߡ
ͬʱЩʧҲǺܴģЩ˷ľٶҲŭ˻Ʒ壬ҲˣƷЩ֣Ҳû飬ֲ֣׼ʳЩʲô
С飬ûƷ˵ʲôҲ֪ôԣڶ̶̵ʱڣйĸ֣ڹǱС˸ߣһߣҪٳǿɾͺˡ
Ҳˣ֮ЩϮͷˣЩƺҲ֪²ΪˣķҲˣټȥĻǲκεջ񣬻иʧ֣ΪһϵеϮֻ֮ҪɵӣټǿķҪĶøӵѡ
ƷƽõϢƺҲ֤һ㡣
˵Ѿϵ㣬Ҫӹ˾ˣƷ忴ڲϵƽ˵
ʱƷƽҽԺƽȻһεĻΪģǣܵ˸أȻƽ֮ǰѾ˻ƷĽ飬ԼȻҲܵģƽҲܶʮСʱڳԣܻЩ˻ᡣ
ҲˣƽٴεϮȻڹؼʱ̱Ʒ˸ǣһεˣң˵ı֮ǰһλҪأȻʲôˣƷ廹ҽԺסϼ졣
죬Ʒƽܵʱƽܾ͸˻ƷһϢ֮ǰЩڵ绰ǻˣΣѾ˸ʵжˣѾˣȷıʾҪӡʱ˾ɹһЩܹսң̸ˣѾĵ·ˡ
˵жҲˣ֮ǰЩ˱Ͳι̵ˣʽĳȱڣͳһˣƷЭˡ
ֻҪһ˳Эô֪ϢʱֻҪǲ뱻˦̫Զôǵ̬Ⱦͻᷢıˣ֮ǰˣԽԽˣ֮ǰѡˡ
ǵģϵңڣѾĵ·ˡƽ˵ȻʱΪ˵ԵʣɫЩ԰ףϵЦݣȴǲزסģȻҲף绰ζʲôȻҲи˵ɡ
ô˵ϵģʲôҵĸ߹ܣĳˣƷƽܵĻƺʲô֮ǰΪЭģЩҵأϾЩ˵׬ǮҪ飬ںԵǣƷǵǿ϶׬Ǯ׬ǮģЩҵĸ߲Эһ㶼֡
ֻǣûƷû뵽ǣЭģȻЩҵˣĳЩˣͺֵζˡ
ƽܵͷȻԷû˵̫࣬ǣҿԿ϶Щ˿϶ʲôҵĸ߲㣬˵ܹоǶһЩȨ֮ˡ
ƽȻûмЩˣǣжȴڵģңΪһӺҳˣЩݵжҪ
ʲôˣӰǺǵĺƷ˵ֻҪһ˴ͷˣʲôݣôνҲͺάˣ֮ٸ绰ʱʵĽ͸һЩڷЩˣ룬ЩֻҪɵ֪ôġ
סƽ˵
ȻƷ˼ԣҾҪĸ£Щûи֮ж˸еżϾЩ֮䣬ȻкǣںܶطȻǾҪһЩԸԼ˵ʵȻĻͿ϶ῴĳһӵġ
⣬Щһʱ̫Щжϵʱ򣬲Ҫ˿ĿԼʲôԼﶼԣҺúõһ٣Ʒ˵
ȻЩ˵ϮûиƷ̫˺ǣҲ˲ٵŵģƷȻҲһֻԿֵԣⱨҪеġ
ǵȻҪǲܺݺݵһ٣ҲԲҵˣƽܲЦ˵
ƽѾǶʱڵĵڶˣȻʲôˣǣǿɲǶԷ飬ǻƷ߰ŵİܸԣƽЩû˿ĺøУȻҲ֪ܶʱҲף̳ϣΪ棬ԲֶΣǣȻԷѾˣȻҲͶԷοڴλã͸ӵĲˡ
ƷЦЦ˵׾ͺã㿴Űɣ̸е飬ȽóͶݵʱˡ
ȻѾˡͶˣôҪģʲô飬̸ΪڶԼҵ̸Уⷽ棬ͲǻƷҪĵĻƽھˣⷽ棬ϾԼҪó
İɣһҪЩһǶƽ˵
ȻƽܺͻƷˣѾ˹ʶҪ͹ЩҵԼкǣôȴк̸ܶĵطģ֮ǰЩ飬ƽȻҪЩѪġ
Ʒͷڲִһᣬ뿪
뿪ƽ֮󣬻Ʒȥ˰СԼЩǣε飬ҪЩ˵ģҲЩˣȻͬʲôˣǣƷ廹Ҫȥһ£ʾԼĹģϾЩ˵˺Լ˾йأңԼǹֵĳԱأô˵ȥġ
Ʒĵܵ˲ٵĻӭƷڹڣһһĴڣȻĳԱ֮Ӵ࣬ǣ֪ȴǲ١






1985.ø


Ҫ֪ƷǹֳԱ⣬ݣ֪Աϰ壬˾ܵȵȣкܶݣͨ˵ܣǣЩֳԱ˵ȴǴҶ֪顣
һ˵ֵĳԱǲд˽ģƷȻǸ⣬һʼֵʱ򣬾ңʱ䣬ƷȻԼĲҵչĺܺãңԽԽõƣͬʱƷҲûеֵĹڹⶼִйˣңֹһΣÿζ˳ȻҲǺѵõģҲֳԱĵط
ڻƷȻܹӵԼĲҵĹֳԱȻû˵ʲôǣٻЩģϾǶôֻлƷһ˿ԣЩ˵ȥ
ǣЩȴѾʧĲˣΪƷʵж֤Ǹ;ȥͬʱԼ˽Լ£ܹ
Ʒ֮ǰӵ񣬿ɶʲô񣬵ǣܶôѵ񣬲ܻôļ࣬Ʒ嶼ܹ˳ɣͲеĹֵĳԱܹġ
ǣƷЩҵҲԲ˭תģƷĲҵ٣ǣȴܹÿһҵչĺܺãͷǳѵãǾӪǵԱֹ˾ֻǿ˾Ʒ彫ÿ¶ĺܺãϣֻҪܹһôͿԱһɹʿˡ
ƷȴǷǳȻÿ¶ôɹϷ˾˾һ˻˽飬ǣЩֳԱǣȴǱ֪ͨģҪϺܶࡣ
Ϸ˾Ѿڹվ˽ŸңѸٵĳΪ˹ڵϷҵͷҵͬʱʱϷ˾Ѿ˳߳˹ţռ˴Ĺгûܵĵֿ˵ڼˮƽϣʱϷ˾ѾȫϷҵˡ
ʱ˾Ǹӵ˲ȻûȫռгŸոеҪ߳ŵ˼ǣķչԼǰȴҪϷ˾Ҫ
ʱ˾ĳӣڹڣѾݵ˭ܹϡʱ˾ĳӣǾǸݵˣ˭Ҫǿʱչ˾ȥǾһݣеλˣ椣̸⣬᷽ܶ࣬Ϊ˶֪Ҫϡʱ˾Բһ׵飬Ǯһϡ
ԣʱ˾ڹڷչ൱ĺãûֹܹķչңĹˣڿʱ˾ȻܹܹЩ˾֮󣬶ʱ˾һʿԺȵҵ˵ǵλ൱ĸߵģ˵ֻҪʱ˾ԼôԺķչͲʲô⣬ΪҵͷҲֻʱ⣬ңʱ仹̫
˵⣬Щֵˣɶ֪ʱ˾ĳӣոڹĳսϣǴĳ˷ͷģôôȽսʿáʱ˾ĳûа취ЩӣսϷӳ˾Եá
ĽҲ͵ˣܶʼ˻ƷԼ˾⣬ЩֳԱ֮Ϊ˱ЩϵģҲ˵ˣˣЩӵӡ
˵ʵ֪Щӵľ֮ǱǿĹֳԱǣҲҪӵһԼǾʹţܹӵиİȫִʱҲӵķ㡣
ƷȡõһϵеĳɾͣЩֳԱǣûǸģԣڻƷҲ֮ǰĲڵԣƷȥǣǱʾлʱǵ̬ȲŻôá
ȻƷҲֱܴӾͱʾڶڣһȥȻܱ֤ÿһǣһȴûģĻҲˣϾܶʱֳԱִʱ򣬶һСһжģƷ֮ǰжĴͻᲢ࣬ԣһСҲǹõˡ
˻Ʒŵ֮ЩֳԱǣڻƷ͸ӵˣǱϾҪִΣյģԣҪֿԸṩȫϵĳӣҲ֪ˣˣҪƷֳӣ£Ʒ廹ŵڶڣṩֳӣҲԿƷĳͺˣ˶ȻǸӵĸм
Ʒ׹ֵ֮ˣֱȽǿ֮⣬ҲΪֵԭ򣬶Եõĺ⣬ǿ㣬Ʒ嵹ǺںϾʱܶһһָǿģǣЩϵ⣬ҪΪݵ⣬ʱܹһЩá
ԣƷ岢ǸùϵûлϴǼ£һֵС鳤֮󣬻Ʒ͸ӵҪЩʾһ£˫ʲôˣοЩԼϣҲǳģƷȻҲҪʾһµġ
ҹҹ˾ʱһθٹ·ϣȴڽһĶǵ׷ս𣬶ǰܵӣȴ˿ᣬƵĿţҺ;ĳӶǰɢ·ȥˣȻĻͷ׷β¼ˡ
ǰĳţѾΧˣֹͣ³ͶԸ׷ĳ̽ӣǰܵӺ
ȻشȴһǹӵڳϣĻ𻨣ҲֻýԼĳӸ˳ڡ
죬٣٣ǰӵĸʻλϣϵĴߴԼߵͬ٣ͽţһߴߴһŤͷ󣬿׷
ģѾڼˣЩ쵰׷̫ˡڼʻλϵ˵
ץԲܣ˵ŭ壬Ȼڵ鲢á
֪֪ҵ죬ôҵǵģǸͬһ߷ļ٣һٵ˵
⼸ܵˣ֮ǰͻƷйֵıˣǺòˣ֮ҲǶһʼǻΪԼȫˣȴǷ֣кܶڰеǣʱ֪ԭϴκǽֵУһĴڣǲңߺӰǣڱܶѲ顣
ʹñǸСĵԼǶʱһֱҳţŶ˹ȥˣҲΪЩ˵̫ȻܲӱǣǣҪȫĳȴǲףѾСˣǱˣǣͷǰĻĶǵ׷ս
£ǵĴãǰпж½أ滹׷£鲻ãҲͲˡ






1986.


ôϻĳſͬ
ţͷк¡¡һɫʱͱˣΪ֣в֪ʲôʱѾֱʱѾҪǵͷˣȻЩֱǸպ·ץǵġ
죬ٿ죡ӼٵĴߴٵ
֪֪Ǹͬ飬ļٵģӵٶٴεˡ
ʱͷϵֱɻҲǷ˾棬ᵱȻǲǵģʱѾˣҪͣͶĻûаĺôϾ֮ǰѾˣңƣһץǻصġ
ھ˼ûЧ֮ͷϵֱʼűǵĳӣˣӵžĴڳϣǵӣҲǲ˦ǰȻһ˱ӵУˡ
ʣµ˸ӵż֪ٲܷıĻǾͶΣˣֱǣǵĺ滹ôĳ׷ô·ӡ
ȻڱǸоЩ׼ͣͺƴ˵ʱ򣬱ͻȻӵһ绰绰֮ſƲסϲɫ
죬ǰˣȥȥſͬ˵
ԭոǸ绰ǵ˴ģǰѾӦˣֻǣ̫ЩӦˣùѡǰűǹȥ
ãǸͬ飬û˿ԥ͵һ̣ȻתֱӴӸٹ·ϳˣ˸٣ӣڿǳӵĶ֮ҲһĶ
һƬС֣Ѹٵʹ˽ȥ·ȽߣԱ˵Ƚѵ·ں׷ǵˣͬҲߣټϣľڵϵֱɻҲܵӰ죬ȻڳűǿǹǣѾ˺ܶࡣ
ñ˷ЩģڻûȫѰΧ£˵һֱŵģԣǲ˿ĴӦ
ٿ㣬Ǿǰˡһῴǰ棬һῴԼ׷ͬʱڶſͬ顣
ڲϵǰ׷űЩӣҲû˿Ҫ˼ѾӵΣҪǰӵļһץסǻǲҪ
ǹǹˣ׷ŵˣϵ
ǹһֱûͣЪǰ汾ˣƺһĵܣûٽлú΢΢Щȣûзϡ
ȻʱͻȻһ޴ıը׷űǵЩĵһͻȻ˱ըҫ۵Ĺâӳϱúһľǲ֪ô¡
󣬽ţڶҲ˱ըʱ򣬺һЩˣƺЩʲôʼĺ
СģǰǵˣСģ
һһȻĳӣȴԽԽ࣬˲ѣֻͣΪ壬Զлĵط
˫ĽΪ߲֪ԷжˣֶԣЩ׷ǵˣƣ˵ء
ʱ򣬱Ѿʱ䣬ܵûӰˣڱҹټС߲ֻһʱ䣬ӣѾӰˡ
ǹûֹֻͣǽϡһЩȻ׷Ҳ֣ǰˣƺѾˣǹ֮ǰС˺ܶࡣ
ϣ׷ȥ
ţ˳ͼ׷ǰˣȻûпԶΪ׵ӣַ˱ը޴ĳֱӽӸƷˡ
ģеף˺
ӣ˲Ϳˣֻǽٴεͣ£۲ΧĻ
ȻʱǰѾ׵ûǹҲκ˺ͳӰˡ
쵰θӵľٺݺݵ³ŭʮһ׷Ȼ⣬֮ǰû뵽ԷȻңˣܲ١
ǣûаץסˣǸˣߣ˲С
٣ô죿ʱԱߵһʿǰѯʵ
ǸЩĵ˵
......Ǹʿ˵
Ϊ𣿡Ǹõ˵ȻڵҲܲãǻ֪ǰЩóȻ׷ȥֻиʧϵֵǸš
áǸʿ˵Ҳ֪Ŀǰ£ȷѾõİ취ˡ
ʲôûץǸʲôԵģô£һߵĸףڽӵ˵绰֮˵
ϵץһξĲ߻ģ׼ϣǶռƵģĸ׻ΪξԲˣȴû뵽Ȼ˲ӡ
ĸڵ绰˵Ļ㱨ɫҲԽԽ󣬳˵˾䣺֪ˡȻ󣬾͹˵绰
֣ôˣЩ˸ˣʵ
ʱ˶ûϢ˶֪ϵץжҪԲģΪոճԺã廹ûȫĻָĸ׾ֹԼҵĴǰϢ
˶ΪʲôģǣڿȻģһεĳ⡣
šĸ׳ЩӦǵһֲЩ쵰ˣң˺ܴǻ쵰Ⱥ˵ǲŹǵģ
ĸ׶ñ˴ֿڣɼ֮Ȼε飬ǳҪץסЩˣȻԼ߻ô͸ӵĲܷŹˡ
ҲԼ֪ľ⵹ҲȫĹˣϾҲû뵽Щ˾Ȼڰ·ֱҲΪߵ⣬ոЩˣĽȻǲġ
׼һ֧ȥǸץĸ˵ȻĽܲ⣬ԷڹѾڼƻӳˣһ뿪ǣǶԶԷļؾͻӵˣԷҪ뿪ģȻҪ׺ܶࡣ
֣֪ǵݣ֪ʵʱ䣬һֱסԺµҲûк˵ԣǺ
֪ĸ˵֮ǰҾѾ鵽ЩһˣҪڹڣǵģڿȴǲòȥˡ
ܹģȻõģϾԼĵ̣һ˹ͻ鷳ܶ࣬Ҳܴ
ǣڿȴǲòˣԸǣĸȻǲŹЩ˵ģ׷ȥ






1987.Ԯ


ȥɡͻȻ˵֣ȥץסЩһ
֮ǰЩˣͬûǣҲΪǣԼܵˣңЩ˾ȻǸɳЩ飬ˣǺ޲ץסǣǹֱɱǣ
㣿УĸԼӵĻ֮ҡͷ˻ûȫãȥ
֣Ҷûˣ㿴վԼ׵棬һ壬ʾԼѾûдˣ֣ȥɣһҪץסЩ쵰
Сĸ׻Ǿܾ֮ǰԼĶӾͱЩ˴ˣԼĶȥðա
֣񺰵һҪȥǵһٴ˰ɣϴ⣬Ǵû׼ԲŻᱻǴˣұ֤ξԲᷢƵ顣
֪ҪʲôǣԼʲôͬҲ֪ĸ˵ЩʲôˣҲˣһȺ׼ķӣˣǷǳΣյģȥҲġ
ȥҲһΣգȻûΪԼ׵ѡ˭ȥȥȥĻٶǻЩ˽⣬Ͼ֮ǰй֣ң֮ǰսִеΣҲ٣֮ǰҲûҲȥץЩһһ˶֮󣬻ǻȥִһЩΣġ
ĻʵԼڵĶ飬һҪִΣĶ飬ִеΣҲ٣ҲܹˣĸһֱͬǸĸ֮ǰһֱǺֵ֧ġ
ҲˣԼӵĻ֮ĸףüͷ֮ǰԼҪսӣֵ֧ģԼĶӦöֻǣۿԼ֮˼Щı䣬ϾôһӣҪӲ٣Ҳʧȥӡ
֣ȥɡ˵ε񣬺֮ǰִеЩû̫𣬶ңҪץסЩ쵰սӣʺִĶ飬㻹Ҫ񽻵
Ļ˵ĲΣ񣬶ңҪĸҪҪץסЩ˻սӣִĶ飬֧飬սǿңŷḻ飬ǣĶ飬ȻҪЩ˼
ԣ϶ǻսȥΪսӵĸӳսḻҪĸײĻȷǺпȥִġ
ԣĸڻ˿ڡ
ȥִҲСĸ˵ԼϵЦݣ˵ǿҪһЩ֡
֣ãսʲôΣûִй˭ʸ˵ǣ˵ȷսѾʵΪǿĶˣûʲôʸ˵ǡ
֣ĸ˵
֣΢΢һ㶵֣˼ǣùֵǣ
ĸ׵ͷεϾͬЩ˼ΣգҲսӶжйֵ˸ţҲܷһЩ
֣ãԼС˵ȻƽʱҲֵЩͬ־ǣΪսӵĳԱҲԼĽģԼˣͱȹֵ˲
ðɡԼĶӼ֣룬ս֮ǰȷǵִйΣյĸҲûټ֣ȻضЩ׼죬һὫǵϸĸǵġ
סͷ˵ʱһֱڲϣǿԻһ½ˡ
ִʱСŵ㣬ð֪𣿡ĸ׶
ֲ֪֣ǵһִˡ˵
šĸ׵ͷȴվЩ̤ʵ
˳ˣΪףһ֧ʮ˵Сִεε񣬳ҪͷЩ쵰֮⣬Ҫ͵ߵϸԣ񲢲ɡ
һߵĻƷ壬֪飬֪ʱ򣬽ӵȴƸ׵ĵ绰
ƵĸԸԼ绰Ʒ廹ЩȵģȻ֮ǰΪԭƵĸ׶ԼӡӦò̫ԼƵϣҲûʽɿڣȻ̬ȱ֮ǰ˺ܶ࣬ƷƶţǵͷɿڣҲֻʱ⣬ȻĻͽƸлȥˣסڻƷڲ֪ܲȴһֻ۱һֻۣѾ˵ǵһЩ̬ˡ
ֻǣܹӵƸ׵ĵ绰Ʒ廹ЩȵģϾ֮ǰûйġ
绰֮󣬻Ʒû֮ǰôˡ
壬ģһȳġƷڵ绰˵ڻƷߣģơ
ԭƸ׵绰ǵճʺĵ绰Ʒġ
֮ǰ׷֮һʼͦ˳ģǣǽԷ֮ܲȴò״ͻΧ֮󣬾ͺ͹ûϵڵǸʲôƵĸҲ֪
ԣƵĸ׼ģֻڴ绰֮ǰ뵽˻Ʒ壬ԣȸƷ˵绰
áƵĸ˵һǾֳ绰ģ׼֮Ͷһһĸ㡣
áƷͷ
֮󣬻Ʒ˵绰ʱȴһ˹˫涵ĿƷ˵Ʒ壬һҪȾҸ磬һҪȾ
ƣİɣһ簲ȫĴƷ˵
šƴſǻ˵
󲻾ãƷȻǽӵ˾ĵ绰ͰСȥԮˣִˣǰССĳԱ
Ʒ룬ǾԼһðСںţһΪǱʧȥϵΣգʱΣգÿһӣͶһӵΣգԼǰĻϲ١
ͬʱԼһ˵жҲ᷽㲻٣ֶܶҲʹãЩСȻҲ׵ģԣûзԻƷĵǰУֻǶƷҪСһЩѡ
㰲ĵڼţһĴǰƷٴεı֤
šƵ˵㣬ʱȻǺܵԼĸ磬ǣѾȶ˺ࣺܶƷ壬ԼҲҪСһЩҪԼǿʹˣЩ˻ĺܡ
֪ƷƵԴ˵
֮󣬻ƷѡڵҹֱշߣڵķٶȣȷɻҪ죬ֻһˣԣҲûбҪʲôǸһЩ
Сˣһ֮һƷҲȫˣԣСҲܽ˶ߣԣε˿ǱȽϼ޵ģҲðСʱϵһʲôʵĻǻȥ֧Ԯġ






1988.ҵ


ƷһڿзУһԼĴԼƸõϢ
ϴµЩˣڹһоˣȻϲڵˣһо棬ΪʲôˣȻ˵ǸоһоıҲһ㣬ƸԼߵ鱨ʾıȻ׹˵Ӱڡ
Ǹооģ֮ǰЩǣֻΪҲһооݺ͹Ǹ࣬ͬǣⷽоҪڹǸо
ԣЩ˲ŻǱǣȡǱߵоϵģҲѾҪɹˣֻ뿪ʱ򣬱зˣЩɱ˱˳ű׷ġ
ΣҲǽڱ˵󣬳˹Ȼо׹ıǣڵȥ׹һʼʱҲͦ˳ģ˳ҵǸоڵأǱ˽ȥ
ֻǣȥ֮ǲŷ֣ǵľȻһ󲨵Ȼ֮ǰǸٱ˵ʱ򣬾ѾˣֻǣǸʱ˫ûж֣ΪûʮİմܶԷһõĻᣬͬʱҲҪ˳ϵҵԷϳڡ
ˣͬûаջˣԣǾװ֪Ѿ٣ˣǵϳȻΧˡ
ԼʱѾˣȻڵһʱ֯ͻΧȻֹۣʱ˳֣صǣͻΧʼûжãǾͺܲǱʧȥϵƵĸףġ
Ƶĸ׶ڹй˽ģݣҪ֪ڵ̫ѵ飬ԣ֪ƷڹڣǶĴڣټϻƷԼҵĹϵԣҪʱ򣬵һ뵽˻Ʒ壬ȸƷĵ绰
ƷڿпٵķУһΧһ㵭İ׹ڣܵıǲ׹֮ڣһĦûܹκεӰ졣
ȷ񷢳źŵλ֮󣬻ƷֱǸֱӷ˹ȥֻ˲Сʱʱ䣬͵Ǹҵգ֮󣬾ʮҵʱ䣬Ѿ֮ǰ񷢳źŵĵط
طǸоڵأƷ岢ûеһʱȥڿУ۲
ʱƵĸûгĸСʱʱ䣬Ҳ˵ǱоҲûйȥ̫ʱ䣬ƷڿУȻܹ治˺ǹʵھ䣬պܽŵӣǹȴûܹ
ҴʱҹȻ˾ѡҹǱģΣȴҲƷľԮһЩѶȡ
۲һ֮󣬻Ʒһĵط䣬֮󣬽Ȼ󣬾ǸоĴŴȥ
ϸѲ飬ܲԶģΧǵţ϶ڸʱһĴԲʷˣΧʿ˵
ǣǶʿӦһ֮󣬱СųȥĴȻڽѲˡ
ƷҲ֣ΧСӺܶ࣬ȫǺǹʵģǵϣƷо˱뺷ϢЩˣȻͨıô򵥵ģԶһЩѵңйսʿ
ķ֣ûƷüͷڰԴţооʲôģôôʿڣҪ˵ֻǽͨĿѧоƷǾԲŵģͨоԲǲôʿаصġ
ȻҲûʲôãո˵ĿȻˣֻǣǱˣԣ֮ǰ϶˺ܶ׼ģоڲңΧҲţһΧȦߵˣȻǻûӳΧȦ
ƷҵǸˣܶԷǲ񣬶Ҫҵֻҵˣܸϸ˽֧СӵҲ֪Լһô
˵ǣƷִ֪ģڵ֧սӵˣƷ֮ǰйֹһģ˶ŵ˵һЩԼڶϢԹֺܺ棬Ʒ˹ֲٵ飬ȻЩѵս֮ġ
ͬʱҲƷ˵սӵһЩ飬Ȼִʱ򣬶Ա֮䶼ôϵģصʱôڲԼεģ
ԣƷ֪ߵˣսӵĶԱ֮󣬾ʹŵףǻεԼݣоΧһƬȽï֣ܵλεģĻսԱԼ֮ǰǺͻƷ˵ģƷȻҲһ̫ˡ
ԣƷܿ͸֮ǰ˵ģΧѲڴʮӺͷһ쳣ȻǸطȥΧĹľûκε𣬵ǣۼĻƷ壬Ƿе쳣ɫһֱӾ˹ȥ
Ʒ岦ǴľԵʱͻȻһźذףĲӴƷ侪ң΢΢һΣͶ㿪˶ԷĹԷˣȻźĹǣʩչʱԵ˲٣Ʒɵץס˶Է֮һǰذ׾͵ڵء
󣬻Ʒһ֧̽˳ȥһӾץס˶ԷĲӣԷ˳
񣿡
Ʒ壿ô㣿
ͬʱ˳˶֪ΧĻȫԣǾȳĿԼûз̫
ǸƷӹľˣ񣬲ʱȻܲãɫ԰ףϻԵѪҲҺϣȻĻԷˣѭѪҲпҵġ
£ˣزأƷæ£Ҫơ
˵ˣ¡˵ϻԵľȣȻû뵽ʱ򿴵Ʒ壺Ʒ壬ڻ
绰ԮġƷ˵Ƚҩˡ
أƷֻöһһҩãȻĻ֧ЧҲ
Ҳûʲôҩֱȥˣ˵ҼСʱǰźǱϵģô͵ˣ
ȻЩ벻ͨƷΪʲôôĳģӹڵҪʮʮСʱǻƷսӵͳ֣Ҳô͵
ˣҵĹ˾ܹġƷ˵ҸԼⶩһٶȷǳ죬ҲСʱ顣
Ȼ£Ʒ֮ǰѾøôˣϾ棬ȫ֪ġ
ȻһһĻȻûоûƷ˵ѣϾƷӵһܹĹԼһҲʲôܵ顣
⳵Ҳ̫Եˡ






1989.


ͷҲһֳҲ˵
ȿǰɡƷ彫°˵˵˵ɣﵽô£
Ʒôʣɫһţ˵֮ǰ顣
ԭ˵ȷͬƷ֮ǰ˽ڶԷûص£͸֮ǵɫ֮󣬱ѡǱȥֻǣսȥûжã˹
ԷȻб൱ͣȻڵһʱѾʶ٣˳ˣǣˣԷȻƭңǰȻǲ׵뿪ġ
ս˺׼±ˣңһʼ൱ļңûа취ֻ֯µͻΧǣȻ̫ףԷΧǵкܶˣҲ൱ͣҪɹͻΧ鷳
µĹͬŬ£ŵԴģĻԼҲ˺صˣˣˣǱˡ
ǷŭΣȻߺЩˣͬҲԼԼ̫ˣŻ˶ԷļƣԷŵԼ˼ȫûġ
Ҳȥ˸ȳǣʱսѵ£ŵԳģֻһ˳ҪǷȥȵĻҪԷץסɱģĻԼЩսˡ
ԣȱȫԼȾԮˣһȥӪȱˡ
ֻǣҪȫԼҲףо֮ͷ֣ԼΧǵˣȻҪһټģоڲ˺ܶˣΧͬкܶڡ
ԣҪǰƬСֺѣֻѡһطȶܶãҲ֪ҲоЩԷڼѰƬС־ôϵʱ򻹺ãһȵˣԷҪ˺ܶ࣬ʱ򣬹Ͳزˡ
Ȼʱȴû̫İ취ȻǱ֪Լʧȥϵ֮󣬿϶ǻԼǣҲҪȵʮСʱ֮󣬾ǸսӵͳҲǸϲˡ
ͬʱϵװã֮ǰ򶷵ʱѾʧˣҪ߹Ǳߣ
ֻǣʱ򣬻ƷͻȻͳԼǰ൱˷ܣȫľ֮ϲ
ڻƷ֣һֱ൱ģƷǿģԣƷĳָܴϣ
ˣôһˣأ֮ɻʵԮĻ϶ǲֻɻƷһ˵ģ϶ǻ˵ģֻǣûпԲŸеɻ
һ˹ģ׼֮󣬾ͻƷ˵ٺ˵˵
棿˵˵滹Ǳһأо濴ȥǺֻܴҵĸ߶ȣǣʵϣڵ»ʮ㣬ֻϧǵʱûüȥͱԷˣ൱ǿ󣬹ʿͲİˣټЩҹһǧϣȻ϶һ򵥵о
֮ǰҲ˽⡣Ʒ˵Ҳֻ֮ǰһоֻǣоʲôǹǱ߶˽⣬ڿȷǲһ㡣
šͷôңôţȻоر𡣡
˵ʲôƵģ˵ˣ֮ǰоڣһЩֵһĻ
ʲôƷʵ
ǣЩʱӵڶԷԴϣǣЩȴûû̫Ӱ죬һʼһΪԼۻˣˣǣüζҾ͸ӵɻˣֻǵʱæͻΧҲûж룬ǳ֡˵
ô£Ʒü
ӦǵģҲۻôΡ˵
ƷüͷĸҲ¶˼ɫ
ҪĿռĻƷҲ̫ľȣĩУͨӵһЩɥʬϣԴϣͲ̫ЧЩĻսʿҲܹĹ
ǣʵУڵϣȻҲһЩʿڵЩǣЩȻͨҪǿһЩȻڱӵԴĻҲǻģǻûȫ롰ˡ룬ԣӵġ
ǣ˵ȴԲһƷҲεĿȻȷġˡܹӵԴЩ֪ġ
ѵҲռЩˡǣôأڵϰѵѾоġˡˣƷҲǷǳɻ
ЩҲֻս϶ģȻ˽࣬Ʒ͸ӵûа취˽⵽ʲôˣҪ֪ĶȻֻнȥſԵġ
ˣ˼ĻƷ壬ͻȻоΧһѰԼҲſ£ͬʱ۽ǵ⿴Χ
ȻھƷ˶ʮ׵ĵطȫװĴԲʷˣ˹һߣһ߼Χ
Ǳȥߡһ˵
á
֮˱ֳ飬ͬʱ˾ôֱֱĳŻƷ߶
Ʒ壬Ȼѯʸô죬Ʒܹˣ񲻻һ㣬ǣһֳһ㶯Ļ˾ͻϹǿм˵ģʱǻƷڼ֧ǹĹ£ҲҴĵ͸Ҫ˵ˣʮ
ƷϵûʲôŵɫʱΪѾ˰֮ԸʿͲ⡣
ֻƷԱߵСϣժȡ˼ƬҶ˿ѾҪߵļʿһ˦ǼҶ˳
......
һ룬ƷˣͬʱסԼĺ𾪣ɻԼ־ı飬Ҫгȴֻܷ΢ġ֮
֮ͲϵȥƷӰһΣһͳ˵ߣסǵ壬ͬʱǵһģ׵ĽǵС
￴ǲܴˣǱҪطƷ彫˷ڵ֮󣬻ص˵
ѾҵߣѾԶˣʧĻһܿҵģƷԼǲ£ȫƷҲıסԼܹɱǴˣȫ
ǣͲһˣԼҲǰչܹеҲƾյıһԣΨһģʱĴ뿪






1990.оĿ


Ʒ壬ԭôոʹǸǵС˵ģժҶɱ˰ɡûнŵɫһ𾪺ͳݵĿŻƷ壬ȻոջƷ¶һ֣ס
ǰɡƷ岻˵ʵҪɱոˣƷȫûбҪô鷳ģֱӵһƹȥֻܽǣԱڣòͨһ¡
ǰܲܽңһĿŻƷʵ
ⲻǱŲ֮أͱˡƷ˵
Ʒʱ뽫ڹ飬߳ԼŮˣЩνǣڹϾһĶ漰ĶȽ϶࣬Ʒʱûд͸¶ȥ
С˵Ҳûټ׷ʣҲ֪вٵĽɣЩȻС˵ôǣһ˻ҪٵģңЩҲԼŹ棬ǲ״ġ
Ȼ񽫻ƷҲеһԱˡ
߰ɡƷҲûٽʲôǷ׼תˣȻǲܾô
ȻƬС־ôȥڶԷİΧȦУƷǴϷɳȥȻĻֻӲĻڻƷԼû̫⣬ǣ˵һ൱Σյˡ
ҪǶɣڻƷǲǱ¶ԼܹеɳȥʱͻȻָԶǶо˵
Ʒɻ
šͷΣյĵطȫĵطңҵЩսڻѺأҲģÿһӣǾͶһΣա
......ƷЩΪѣô˵ԼĴ˸磬֮ǰŸոܵˣƷҲӦԼĸףҪȳȥģԣϣȥðա
û¡˵Ҳ֪СӸոոҳԵʲôҩҩЧãҸоԼѾָ˴ˣȻ˵ȫĻָˣǣӦòϺˡ
һֱڵЩսǣҲΪЩսǵ֮ǰܹ˳ͻΧڻƷˣҲҪͻƷһٽȥǰȥӪǣҵȵ󲿶ӵĵˣµȲǸʱսѾͻ
⣬ðɡƷԥһ֮˵
ƷеƵģԣ̫ǣҪʲôΣյĻ˱¶һЩܣĻҪȫҲ̫⣬ϾƷ֮ǰǴӦԼ׵ģҪи̵ĻԼƵ飬ǼҲӦˣﶼпԹԼġ
ԣ˱Ʋѵʱ򣬻Ʒ֪ôġ
ǣ΢׼һ͵ת˷Ǹоȥ
Ȼ˲׼ӲĻȻ˵ע⣬ʱǾͻᱻΧģԣƷ˸ᣬɱ˼ǵˣǵ·Լϣ֮󣬽ԼϺͷŪһЩټҹɫĺڰԼʿֺܶ࣬ԣҲûб˸ϳоյĽоڡ
ôץסǸߵûУоĳһڣһ۾װӣĳ䣬ͷҲصˡ
װӣȻûд̫ʽǣһվһλߵϢ޷ӣȻһþӸλˣһͨˡ
ˣ΢΢ͷǹ˵ûУӳǵİΧȦ϶ƬٻЩʱ䣬϶ܹҵ
̸۵ˣȻ֮ǰߵˡ
ôҪץסҪҪʬǱװӳѾо˭Ҳ֪֮ǰЩʲôعȥĻ֪ġ
ףˣģܲȥæ˵
šǱװӵͷʼգĿⶼû뿪ǰǸ䡣
䱻һţиڣվԿ棬ǹѺŲٵˣֻǣЩ˵ӣȻͨЩͬǵɫǷɫڷצϵҰһ˻
֮ǰЧΣǸװʵ
ܺá˵ЩǸˣӦѸ٣ݣңһ˺ǣ......
ʲô
Щˡ־壬ڻûа취ȫĿǵΪ֮ǰսУȻֵĺܲǣͬʱҲߵļˣҪǷӳʱߵ󡣡
Ǹװ΢΢ü漴˵֮ǰҲԤϣЩƷǻкܶҪĽĵط֮ǰȥǷϣͶⷽоаǷ㿴𣿡
ſˡ˵ʵʸˣԣܶܵĶܹģǷϵȷǶڵоаΪʱޣֻһţǻûЩʱȥо
ţ֯ȥоǷϡǸװ˵ֿ֮˿Ǹڵġˡ˵ЩˡԺΪҪоǣǾܹṩ
ף˷ģһӿоġ˵
šװӵͷȻԴ˺⡣
ʱ򣬻Ʒ˲ŸոսоڲƷһţһ߹۲ΧĻ
оӱϿûʲôرĵطֻͨоԼǸоȣҪһЩ
֮ǰ˵ģط»кܴĿռ䣬أоܶµЩֻΪ˶Ŀѡ
ǰսǴǵݣԽ£һֱţҪȥ²סڻƷߣС˵
ƷĿбӵĵͷŲû˿ͣ٣ȹȥ
Ȼûе˿ԶԶ߹ˣƺСͷĿһĴڡ
ҪţǵġƷС˵
΢ɲĵͷ˽Ų䣬ǰûгЩ˿һۣ˶ִйΣģоͰǱԷӪصԣڸôԣǶ֪ġ
Ȼ鲢ô˳ǺЩ˴ʱЩΪ׵һ˵ͻȻվסˣЩɻĿƷȻͻȻ˵վס
ƷĽŲһ٣ʶĽ˽ǹ漴Ʒʼɫûб
ƷͬʱתԷ
˲ȥѲߵǸˣôˡʵ
ŶǸոշǸˣǸ˽֣˵ˣҴϢһ¡Ʒָ˵
˿񣬵ȷǷ˵ӡ






1991.


﷢Ǹ˵ģûˣΪʲôźţǸٴεĿƷʵ
ǾǸС￴ģǸ˺Ҳˣܵ˻ᣬƻĺܣǱ͵Ϯˣ֮󣬾ߵģûüźšƷ򶨵˵
šǸ˵ͷ֪ǸˣԷ˲ٵģ˵ˣȥһ£֮ȥϢɡ
áƷӦ
֮󣬻ƷˣǼͬʱת֮ǰͻƷ˵ˣת֮ͻȻٴεƷǣ˵ȵȣ
ΣƷͬʱɫһ˶һ£֮󣬻ͬʱתԷʲô𣿡
ûпƷ壬ҲûкͻƷ˵ǽĶ񿴣ĺϸԣôоôأ
ĻƷﶼһҪ֪֮ǰǽģһЩйģȻʱο϶Ǻܻңǣѱ˼סӡ
ÿ춼Ҳ˵
ԣԡҡͷҸо֮ǰŸոռƵġ
һ˵ţһΧתƺҪϸʱȻûʶ֮ǰǱǸˣҲˣֻǵĴûдʲô⡣
ǣĻƷ˵ģҲǰ⼸ˣƷ嵹ǲ£ȫԽǻɱңܹȫı֤Լ˵İȫ
ǣɱǣƱػ˵ע⣬ʱҪǱȥˣͲô׵ˡ
ԣƷţԷܹ벻ݣĻõĽ
Ȼ鲢ûܹջƷԤչΧתȦͷڤ֮ͻȻָ˵ˣǸ......
˵һӦǰǹ񣬶ֱָȫʶĶĻƷ˶ˣϳˡ
ԣƷҲȶԷȶˣֱһֶ̽һסԷĲӣ֮ǲһԷĲӸšˡ
˵ϻͣݵϲãȻֻԶͣˣڻƷŤѾȫû˴ϣˡ
ʱ򣬸ļˣҲӦ˹׼ǹڶŻƷ񣬶Ҳ̧ǹ׼ż˽
Щ˰ΧķӦҪȻƷһģƷŤ˵Ĳֽ֮Էӿͺһ֮ĽһۻҵĲ貨΢Ѿ˲͵Ǽм䣬һһǼ˸˳ȥ
Щ˸ûлԻƷ˽ֻüҽһ֮󣬾ڵϣ˼£Ȼͳ׵ûˡ
ߣƷһסոսņ̀ǰȥ
ǻƷĶ̫죬ǿ˲ֹһҲңҺûƷ岻Ķ֣ȻĻԼԻƷ壬ĻᶼûУͬʱڻƷ֣Ҳӵ֮ǰ֪Ʒֺǣڿǵ͹˻ƷˣƷҪĶ࣬ţҪԼ۵ĻƷпһƽо
ƷĶȷǿ죬ڶԷӦ֮ǰѾɱǣȻϾоڲˣȻǵĵطûʲôˣǣڲԶȴеģвĿ˻ƷɱЩһĻĿߵĵһӦ΢΢һ£ϾƷڻǵ·źǲװ磬ͺͻȻڧһ㡣
漴˶ԻƷ˴󺰣ҪͻƷվסǣȻƷǲվסģѾˣ˲ûϳǣ˶ᱻߣɱģԣʱͣǾͺ͵ûʲô
Ʒ˶˵ĺţΧˣʼйˣѾ˿ʼԻƷ˽йˡ
ԹƷȻǲ־ܵģ˷ţ˲˽սôһ˲䱬˿
ô£ôǹ֮ǰǸװӣʱҲǹüʵ
֪ȥ˽һ˵
ȥǱװ˵оǵ֮أ˿ʧѾҪɹĹؼʱˣԲʲô⣬֮ǰǱѾܲˣΪȫˣҲͬ˷Ƚ
ǣڣûͬ˽ȻⳡңǼƻڵģֲڼƻڵǷǳĲϲģϲ֣һж֮еĸо
ܿ죬Ǹ˽ĸ˱Ǳװӻ㱨֮ǰǸֻˣҪӪЩͬ飬߶һˣ֪ľݣӦͬ顣
ʱǸѾ˽⵽ˣҲȷˣϾǺҪĵطͷкܶģͷͿԿҲݣȻǼǵõģ֮ǰΧǵʱͷĿọ̈̄ԣȻӣǶڻƷݣЩȷ
֮ǰЩˣǸŽģҲֻһ˳ȥһˣǱԮĻЩԮҲھ͵ԣƷӦòǴӻĸԮп֮ǰзŷˡ
Ǹ˵ӻͦİǺǡǸװ˵Ļظ֮Ц˳ĻǾͲʲôһֱǵİΧȦڣͶ·ٴεĴ˽ҲûʲôֵģڻƷ壬ҲûзϣڻƷݣˣŲ뷨
ȻˣξԲܳȥҪɱǸװ˵
ǣ˷ģξԲ뿪ˣ֮ǰǸֻ⣬ξԲٷ˱֤֮ǰͻΧȥѾû棬Һ滹һΧȦûܹߡ
ڣȻִ˽ǲǷﰡﵱԼˣ߾ߣҪܴ뿪ҲҪǸװ˵ʲôˣԼöˣûˣԣҲѾ⣬˵ʲôҲҪɱ
ߣȥҿǱװ˵
á֮Ӧ漴ЦЦ˵ǻûеҵʱǸ˾Ѿǵ˸ɱˣʱ˿ɾʲôˣҪʧˡ
źáǱװҲЦͬʱҲţ˵ǺпܷģϾֻٸװԱġ
Ȼҵʱ򣬿һĻȴǺȥԶ






1992.˭


ô£Ǹװӣվڼ棬ʵ
ʱǸװӣѾǸ˵ͬ£˼ңǣӼ￴ģȴǻƷ˱ɱĻ棬ڲߵˣڵϵĻ棬Щ˵ȻԵ޹ʵڵϵģȻǶǱͻƷ˸򵹵ģЩҪôǱˣҪôҲ˵ذһĻĻĻǸװӣɫѿˡ
ңҲ֪ǸĿĿżĻ˵֮ǰϵЦѾʧˣôû뵽ԼŸոմ뿪һᣬȻͿĻ棬ǻ˾ֻԼôô˱򵹣
뵽æʸ˵ǲлˣ
ûУ֮ǰǸ˵Щ͸ոյ˲ͬЩһֱڼңżˣۿƷˣνߵ˸򵹵ģˣǸոճֵˣֱͲˣԼˣڶԷǰͺ޻֮Сһһһı򵹣ǣȴһ¶ûС
Ļ棬ǲ֪˶٣ȻֻǴŻƷɱǵˣû˿İ취
ֻˣǸסˣôܣǱװӵɫҲӵѿˡ
쿴ǵ˸ˣʱǸոջػˣͻȻָż˵
ǸԼǱװӣҲ˼ȻǿͬǴԲʷˣǹһͬǴԲʷڽ
ȻԲʷˣߵˣǻˣͨҲ˵սʶǳĸߣߣһһǹȴǺܺõıԼûһǹ
һĻǸ˺ͱװɫӵѿˣװֱӺ˳ȥҹȥɱˣ
ǣǣȥšǸ˵ףѾ˲٣˸ɱˣҲҪˡ
Ȼ֮ʱˣڲͣɱߵأҪɱ˲С
ҲˣǸеװԱڵĵطȥͬʱҲϣƱҪ˸ɱ
ôû°ɣоĸһսǴƷһ߸ǹӵһѯʵ
û£õĺܣ˵ܣոյһսûе£еǳ˷ܣǺͻƷһսʱоرİȫЩˣҪ͵ϮǣûκεĿܡ
û¾ͺáƷ˵ӵžĴԱߵǽϣǣɫû˿ı仯Щߵӵܸκε鷳
滹вٲأ룬оˣӦöѾӦˣ·̫ˡƷ˵
ʵҪûڵĻƷֱǱȥӵķ㣬ߣƷȻǶһЩǡ
ңƷǼ򵥵Ϊ˶ЩװԱûЩˣҲǻѡоڲģΪҪЩսѣεǽˣֻһԣ϶ܾôЩսѣڻѺ棬ԣƷǿ϶Ҫôһ˵ġ
ңоܴûңƷҲ֪ҪôоҵЩսѣⲢףԣѡһ𣬽ִҲһѡĻʲôתԷܹЩսѸ
ǣЩ֮ǰǱǵǸоһоϣǷϿǸо˺ܶѪŵоɹƷ˾֮⣬УҪЩϣͬʱҲҪµооʲôΪʲôôװԱ֮ǰ񿴵Щġˡֵô¡
֮ƷкܶҪ֪Ҫ飬ԣо֮ǰû飬ģңѡĵֻǣߣƷҪչ˺ʲôġ
šͷӦһ֮̽ȥӣˣɨ䣬ʱвӦء
ƷҲǰæ˺ܿɨǰϰǰ
˺ܿ͸о޴ѹˣԵĸоǰĵڲϵı࣬ҲԽԽ˲òСӦ
Ӧǽط˶ˡƷ˵
ʱͻȻͼףŻƷ߷Ʒۼ鵽ˣһ˲䣬ʧԭأԱߵûп뿪ģ󣬻ƷڿնȥһһЩ׸߷˹ȥ
ƷõɾԣЩĽţûбըֱֱķ˻ȥЩ˻ڵױըأЩȴֱӳ߷ˣҪܵʱȴѾˡ
䣡
һıըڶװԱвֱӱըڵأģҲƷڵأ׵Ƭǡ
СģʱͻȻһţͻƷ˵Ϸɨ֪ʲôʱ򣬳˲ٵװԱ
ƷҲ˽зսӵļңڻƷ˵ǣ¶˰Χǣң٣Ҫͻƹȥøӵѡ
ʱ򣬻ƷҲˣһŽһŵӵƷ嵱ɰ˳ȥˣǹȻҲˣǣͰַȴҪϲ٣ԣƷֵʱϲЩӵɰãЧֱǹҪá
ƬƬװԱأЩڻƷǰͲǶ֣ھֵ£ЩˣֻҪ΢¶ͷӲˣûжٵֿ
һĻĻڼҹ۲ǸװԼǸ˸ˣ˵ɫǳѿǲûнƷֻΪһ»սѶѣʵͨ˲ࡣ
ǣڿȻǿˣƷ൱ǿ񣬱ˣҪֹ߳һΣǹ׼ңַˣ֮ǰˣȫһġ
˵˭ôôǸװ
᲻ǻⲿŵˣǸС˵
ᡣǸװն˵֮ǰͻĵǸⲿŵˣҲй棬Щ˵ҪһǣǰȣȴҪܶ࣬Ҹҿ϶Щǰһûл֮ʲôʱôһˣ






1993.


װΪݵԭ֮ǰǼʶҵⲿӵģоͰĵģǼڵսӣҲͻƷڵĹйȻôѺõģԣֳ֪Աʵ
ֳԱʵȷҪһǿϲ٣ǣǿûг֪ǹҲƵĲӣҲвʵˣԣڹֵĳԱͬͨжôأҲ΢ЩһŶѣֵôСֵġ
ǣǰƷ壬ĸоȴǷǳǿ󣬿ƷͶ֮䣬׵ľɱߵˣǳ𺳣Ϊ֮ǰЩֳԱĻǾôɵģװӻܵľãƷƺûȫʩչֶΣȻڱΧǣϲû˿ľ֮ɫһֱֵĺ򶨡
ϻеƣ
װӶڻƷĸоԼĸоǣĸоȴԼЩԽܣΪͻƷĿǰֵʵ˵ѾΪˣȻԷûȫʩչʵķ֣ĺ˾
ˣڸô죿Ǹ˿żƷɨһƬ֮һͻƶȥоЩżȻʱɨ˶˻ڻƷ˵ĺ棬оˣƷ˰м䡣
ǣƺû̫ЧȻûܹƷ̫˺ǸоһЩѹѣЩˣҲֻҼڻƷĺ棬żһǹǣȴҿ̫Ϊ΢ĽһЩˣѾƷɱˣȻʣܶˣϻоƣǣȴѾЩɱ˵˼
ǸװȻҲǿ˵ģԣҲĿǰĴƺˣûа취ֹƷļǰˡ
ǸġˡųȥȥֹˡǸװԥһ֮˵
ǣЩˡǻȫĿƣ......Ǹԥ˵
֮ǰЩˡҲǲΧ֧СӵģʱҲֻʵģϾЩˡ֮󣬻ûоʵս飬֪ǵľʵΣڸպ˴ԣÿ顣
ֻǣĽȴô⣬ЩˡȻҪǿϺܶ࣬ӵǵϣͺһνǳǿ
ǣȱȴҲǺԣǾǣǲȫĿסЩˡЩˡɱ֧СӵͬʱҲڹߵˣ֮ǰܹ֮˳ĴذΧ֮УȥЩսѵս⣬ҲЩˡͻȻʧйأΪЩˡͻȻʧأо˽йŸߵĻᡣ
ȱ㶼ԣҲ˵ЩˡҪһĸ죬ӻĻЩϣȴܹһãȻ֪ûƵоǣǻõǷϣȴǶǺаȻ֮ǰҲðǰȥȡǷˡ
ԣװӣҪЩˡ˱ЩԥЩˡڱȫĸɹ֮ǰһ˫нܹɱˣͬʱҲܹ˺ԼˣͺһſŶʱըһڻȫĿЩˡ֮ǰȻǲôٴεĶǵģĸˣκ˶˽ЩˡǱв
Ϊ𣿡Ǹװӳڻûõİ취ֹ𣿡
װӵĻǸƿԣ˿ǰĻƷˣҲ֪װӵĻǶˣڣЩˡѾû̫õİ취ֹˣȻǿ󣬵ǣһ˺ͶģԻƷǿ̬ĸ֣ǲû̫ĺð취
ȥšǸ˵
װӲûпֻǱ˻֣۾ȻǶżĻƷڿԸĻȻҲЩˡǣڵȷû̫İ취ˣˣĳϣǲòôˡ
ʱƷѾͻ˼ˣֻǣΧˣƺ٣ңЩˣƺҲѧˣܶʱֻǾסǣûк˼һƷȻȫ࣬ǣͻٶ˺ܶ࣬ɱҲ˺ܶࡣ
Ǻڹʱ䣬ǲ׼ʲôУһߴԱߵʬϼһǹһ߶ԻƷ˵ϵǹʹӵ֮Ǵʬϼǹ
ڣЩƺѧˣ˱ˣҲˣЩʬϵǹߣһƷ˵ĵǹЩˡ
ʵϣƷ岢ûиоʲôѵģزƬҶɱˣֻҪΧʲôܹΪɱˣҲı֣üˣԻƷӵļɵҲһȷˣЩˡ˼
Щ鷳ˣûǹӵĻǸ׸Ȼĸ񶷱Ҳǣôǹĵˣֻ£ٺõĸû̫ռ䣬ԣһ߽ʡӵһǾռˡ
ڣЩƺûкս뷨ǹϡһЩԽʡһЩӵˣֻǣһͬʱҲɻԷΪʲô֮ǰˣɲġ
пܡƷһ߹۲Χһӵɱһ΢¶ͷװԱһ˵ɱ䣬ЩȻǲܻԸǺú뿪ģһ׼ʲô
šͷЩ쵰Ҳ֪ڸʲô
ʱͻȻӰͻƷ߳˹ٶȷǳĿ졣
Сģ˵һ֮󣬾ʶĶӰǹ
ȵǣˡȻӵܣȻǳͳ
žžžӵӰϣȻеı򵹵ûг֣Ӱûܵ˿Ӱ죬Ȼ߳塣
ϳˣǾ֮ǰЩġˡͻȻ
ʱ򣬻ƷʵѾֲˣΪողǹˣԼҲӵ˶ԷӵͬҲ˶ԷͬǣЩӵҲûȡԤĽˡȻӵˣǣȴûе£ͺЩӵǴǵһ
Ļ֮󣬻ƷüͷĸˣҲԽˣ֮ǰ˵Щġˡʱ򣬻Ʒɻ󣬶ڣԼҲۿЩδˣʵ֤֮ǰû˵ѣҲûпȷЩˡڵġ






1994.ȫɱ


ǻƷ壬üͷϾ֮ǰûڵϼ֮ǰĩռڼʶ
Ѿĩˣ˶ѾɥʬЩɥʬķҲ൱ǿͨӵͬǴǣƷ嵹ܹܣϾĻͬҲڵϡ
ֻǣǵ򰡣ʲôĩҲûʲôսʿ֮ģﶼֻͨˣȻҲǣ뵶ǹɣҪܶģͬʱ֮ǰƷҲû˵ʲôսʿɥʬ֮Ĵڡ
ǣڿһĻôأƷԼҲǹģӵЩˡϣû˿ЧһӵһˡԴϣȻʲô¶ûУȻѾ˻Ʒƽʱ֪ˡ
ȻˡûиƷ̫ʱȥ˼Щ⣬ǲӵ߷˼ķٶͬǿ˷ָֻתۼ䣬Ѿ˻Ʒǰ

ˡһҰƵĵĽ֮͵ĻȭƷˣȻЩˡȻٶȺܿ죬ǿǣҪ򵽻Ʒ壬ȴҲǺѵģϾƷѾǰ֮ˣʵһġˡܱȵģ
ԣƷɵľͶ㿪ǡˡһȭͬʱ˳ҲһȭǸˡ˳ȥ
ȻûлƷķӦˣһˡʵʵĴһţѾǰ˶ܵĶǣûܹܶԷĹӲķ˳ȥ
ڣ
ڻڿеʱ̲סһѪ˾ûкóףӣĹʱϼˣʹƸӵˡ
žž
ںΧЩװԱлɳˣҲˣŻƷ˾һٷƷ嵹ǲЩӵǣɳȥڿпɾûа취ʲôܵĶˡ
ۿҪЩӵˣԱߣͻȻһõӰӣһѽ˹ӸոձصʱոڵĵطڶӵĴҪһ뿪Ļ£Ҫˡ
ǸߵõӰӣȻǻƷˣƷٶ൱Ŀ죬ԼṦ˵µʱҲֻǿµĲӰˡ
ȻƷոսˡִ˹ǸոմǸʱȭͷѾ˾Ʒ岻ʮֵĵطֻǺܹˡ
ȻˡҲųûƷδȣʽϵʱ򣬸Ʒһºܵġ
ҪͨĻҪӦѾˣǣˡǻƷ壬Ȼǲó֮ġ
ֻƷ¾ͺװ˻һ£͵һͬʱҲȥһֻֻ֣ӳһȦһƷȭͷ͸ոǸˡȭͷײһ𣬻ƷֻһǸˡˡԼ˳ȥ
ȻƲûΪƷˡжõת䣬ȻƷ˳ȥǣȴҲû̫صˣܿٴι˹
ͬʱ֮ǰƷΧмЩװԱͺѪһٴεĳŻƷ˷˹ӵһϵڻƷ˵ߡ
Ʒ΢΢üոˡȻûȫþȫǣȴҲûзܵ˼ȻȴǲûܹȡöٵЧȻ֮ǰѾ֪Щˡķǿǣٴε֤֮󣬻ƷȴǷ֣ǱԼ֮ǰԤƵģҪһЩ
뵽ƷòȥˣˡҲ˭֪ﻹжġˡһҪǺܶĻԼ˵Ҳһ鷳
ԣƷһߴܣһѰҿڰĵطܿ죬ҵôһطһ䣬Ҳ֪ģԿ϶ǣ沢ûжԷˣԣƷֱӽ棬ȻţʱѾΪ̫ضˣƷҪ䣬ˡ
ú֮󣬻ƷҲһЩ֮ǣŰΧˣ֡
......
ͻȻһ֮ӻƷдţһʵצĴӻƷϷɳֱǰЩ˷ȥ
ֱӱצײ˳ȥΣȻǱײôˣֱӱײˣצû˿ͣ٣ȥװԱм䡣



һĲҽצ֮е˶ײ˳ȥЩͨװԱķȻǲ˵ģԣЩצ£һֱӵľˣûһܹס
ܰ
ôһĻ֮ںЩװԱѾû˿ĵֿ˼ͷܣǶףʱֻҪ΢һǾͻ͵ϵЩͬһ׵뿪ˡ
צȻûзŹǵ˼һֱں׷ɱǣܵˣܿͲ֮ǰЩ˵ĺ󳾣ֱܵѾûӰˣצɢ
ƷԼҲûţצȻ˸ˣǣȴǲûܹɱǣƷȻǲԷڵģһѾһˡߡ
ǸˡѾˣûҪƷһץԷ֮һƴǡˡԴϣֻһǡˡӵԴֱӾͱƷˣģǺ֮һЩɫҺ壬ЩҺ͵ģžЩˡ
Ȼ⡰ˡǿǣԴ򱬵£Ȼûа취ˣ鴤֮󣬾Ͳٶˡ
ʱһˡȻƺûк»Ҫߵ˼ȻҪ͵ϮƷ壬ƷȻǲóѵģһɵĺշѾǸˡ֮ͬһȭҲǸˡԴˡ
......˵˭ô......ôôڼһĻĻĿǸװԼǸˣʱ򣬶ĻĻƷһľ
Щʲôʵ˱˭˵ǵǹ붼֣Щˡǵĵƣǵǲ붯õģֻǿƷʵǱֵ̫ˣǲŲòЩˡ
ѾЩˣǿ϶ܹɱƷˣϾƷҲҪǵЩˡҪϺܶģЩˡɱƷ񣬸ʮþȵ顣
ֻǣʵ飬ȻƷ˲ûбɱķߵƵЩˡĽ֮ǰû뵽Ҳ޷ܵġ






1995.Ӧ


ȻܲܽܣѾˣңǵƤӵ·ģǾٲԸܣҲֻǽˡ
ܹҪԵģνǰ飬ƷˣȻǲΪɱЩˣֹͣǰģǵĿʲôﶼףҲǲԸ⿴ġ
ˣڸô죿Ǹ˵Ѿǵĵıˡ
ЩˡȫųȥˣҾͲܹסǸװɫ˵
ųȥˣĻܻܿᷢһЩԤ֪ġǸһŵ˵
Щˡƻ˵ǳ֮ǰɳˡȥԸƷǣ˵ѾܵˣѾðźܴķˣҪǻƷͻٶ̫죬ʵûʲôЧİ취ȥֹҲͬЩˡȥġ
ڣװӣҲ˾ȻҪеЩоˡųȥܵĸе£ΪЩˡǲȷأȻôࡰˡһ𣬿϶ܴܻƷǣǣҲͬδ֪ķҪȥǣ˵ЩˡɵƻȻƷɵƻҪ
ԣȥִ
ˣЩˡȥ֮󣬻ʲô£Ҳûа취ưǸ˵
ѵ㻹ʲôõİ취ѵҪǴȻ󣬸ÿһǹǸװӳ
......
ûʲôǣǸװӴϵͰ˵ȥЩˡȻǻȫĿƣǣҲѾ˶ˣңʱѾûа취ȥôˣȥǶ
Ǹ˸˱װӵĻɫϱ仯ֿ˿ĻƷ壬ҧҧ뿪˼ңٴεߵ֮ǰǸѺЩ˵ķ䡣
𣡡
ڷ⣬Ǹ˶ڴģҰһĺɫٴεѿһЩһЩˡܹ֮󣬱㽫Ÿ򿪡
ЩˡǱһһСڣҪǶһĻ˵ЩļһǣʹˣǸǽϣһťЩСţ㱻һһĴˣ֮Ѹٵ뿪ñڵЩˡǸ
ȻĶƺһǸť֮ǰСţŸոձ򿪣мӰ˳ԭغһ֮󣬾ʹ˳ȥȻһֱСڵǣƻˡ
һˡܳǸʱ֮ǰǸ˸ոߵսǴжʶת󣬽ţͺ͵һܳġˡֻһӣͷǸˡɱͱŰһæҪߡ
ȻһǸˡȻҲǸˣʱǣûжҳϵ˼еֻбŰҲֻҪƻͷԣڿǸ֮Ǹˣֱ׷˹ȥ
ǸֻһͨˣһͨоԱͨ˶ҪһЩԣܵٶȺǸˣٶȴǷǳĿ죬ֻգۼѾǸ˵
ҪǸ˿Ǹˣôľ׷Լǻ֣̿һһͱԷȻԷٶȿ죬ǳĴ
Щŵ㣬ҪƽʱĻǸ˿϶ǷǳԸ⿴ģڣɶԷʱȴһҲûΪԷŵе˿ĸˡ
ңҷ£Ǹ˴ĽеЩ˲ġˡѾˣȻǣȴѾȫû˼룬ǺҰ޺ơ
ҲˣĺвûãҰȻ˻ģҲǵĿǰΪֹоɹĵطǻȫĿЩˡȫģɵǣԣ⸺˵ĺû˿ô
ΧЩ֮ǰǸװӵ£ȫȥΧ˻Ʒˣԣʱ˵ΧҲûκεڣоǳľ
𣡡
ǸˡֱӽǸٴηһҰްĽ֮˫ֽǸ˸ٹͷڿУǸ˸ǻŵ֫ҶȻǸˡĿƣȻȻû˿Ч
ʱǸСųġˡҲˣﶼڲϵķǸ˸оԼƺҰ޸ΧһŵͬҲ
ʱͻȻһžǹһſŵӵЩˡϣȻõķЩӵûܹȡʲôЧӵͺǴˮһ˿Ч
ڹսǴǰ֪ʲôʱ򣬳װԱЩ˶ǸװӰģ֮ǰڼΣգԣЩǸ˵ġ
ȻЩҪȳǸˣȻҲǲܵģǵӵͲ˺Щˡŵ㣬ͬҲǸ˲뿴ģ֮ǰʱܸˣǣĸˣûܹãͱ˾׵ľ
ЩװԱܿҲᵽ飬ǿǹ󲻾ãЩˡкüǣֻһ֮䣬Ѿǵǰ֮󣬽ǵɳһ˳ȥûмֶãոջˣͶʬ塣
һĻǸٸڿеĸˣֱʹ־ۿΧڶĹˣһˣԼ֮ǰоЩˡͷЩˡ֮Ի֣ҲĳɹԼȻҪǵˡ
ȻںڣȻûʲôˣǽӶˣЩˡҲǲὫ˵ģڵԼΪҲᱻЩ˲˹ġˡԭµġ
˺һǸڿеĸˣġˡֱ˺Ƭ֮ѪˮǸʱȻûеһʱԼĲ״֮ȻܴĿ޳ȻⲻıܵķӦѣûжãͳ׵ûˡ
ǸˡڽǸ˺֮󣬾ͽǸ˵壬˳ȥԱߵġˡסˣ֮ǸסġˡֽǸ˵壬˺˸С֡
󣬾һһˡ˺֮Ǹ˵壬ֱӱ˺Ƭƴƴֱ֣ʬҪҡ
ȻһжǸҵģĽȫ˵ǾȡЩˡоģǶ࣬Ϊ˵оŻὫǱ˲˹ģЩˡʹޣѾʧȥ˼䣬ȴǶ˳Թְ취ɱ






1996.


ʱڼǸװӣҲͨĿǸ˱ʬεĳȻûжͿϧ飬ǸҲֻüͷѣΪҲǸ˵ǿЩˡƺ̫ѿƶѡ
Ǹװӵոձ˺ǸˣȻĸˣǣȴҲ̫ҪЩˡȻоģǣеĹؼҲһӣоĸ˶ѣˣʱ棬ҲˣҲˣǸװӸͲ̫ѹ
ͨЩˡȥǸװӶԱߵ˷Ը
ЩˡڵĵطƷڵĵطһЩ룬ЩˡȻ֪ǵĵ˾ǻƷģǵУǰˣǵˣҪɱ˵ġ
ԣҪȥɱƷ񣬾ͱǹȥֱƷˣĻ˫ǲܴﵽĿġ
ǡԱߵӦ
֮ЩûܹȫƵġˡǸװӵ£Ʒڵĵطȥ
ʱƷѾǰĵ˶ɱˣصǽ壬ȴǲûûƷɫ䣬Ҫпĳ֮ǰ֪ˣǰЩ˵С˼
ȷһû֮󣬻ƷǸķ䣬֮ǰڴ򶷵ĹУƷ嶼ʱģϾԼĴ˸磬ҪԼƤӵ·ЩʲôĻҪ˵ˣǻƷԼԭԼġ
ڣЩ˸׼ȥԸʱ򣬾ͱƷĽʮƸˣˣƺûôͷԣǻһ֪ȥҪЮƷ壬ŻƷ壬ȻĻǵٶȣܹƷһЩ鷳
ڣһж˳ûгʲôƷ뷿ʱȴǷ֮ǰԵ񣬲֪ʲôʱѾ˹
ˣоôƷæʵ
û£ȿȣ......ˡϼһ˿ЦݣŻƷ˵
ɫȻǲôÿģһ˿ѪɫûУ԰׵Щˣ֮ǰƷ嵽֮ǰѾˣ󣬻Ʒһҩ裬Ȼƻָ˴룬ǣҪ׿ȻҪģǰĻȻȥ
ڣٴεıЩ˸ˣټ֮ǰûкó׵ƣϼˣأҪǻͨ˵ĻѾˣܹ֮ŵڣȫƽʱʵĹˡ
Ʒ忴ҲӣæһεĶһ֮ǰǸҩ裬£ɫۿɼٶȱú󣬾ǺҲƽࡣ
ҩ費ͨɣһĹ򣬸ˡԻƷ˵ҩ֮˵ͨࡣ
˵ʲôƷ˵Ǹҩļ۸ȷǲˣһž͹ڵ۶ĵضһ׷ˣɼ۸֮ߣƷ˵սǶǫˣмռĲҵټʵеĲҵϷ˾˾׬ǮڣƷ׬ǮٶȣӡҪ졣
ԣҩ۸Ȼܸ߰ǣڻƷ˵ȴ治ʲô
ҷСϵĺö治١Ц˵ʱãСӵжٺöõ㡣
þͲˣ˸ҪʲôֱӺ˵ˡƷ˵
ȻƷţȥʣҲὫԼ˵ţƷ廹еģƷֻǲԼԵôֶѣϾԼĴ˸磬һֵýύѡ
ҿɰ仰ˡ˵ибµ÷Ǻá
ȻڻƷ֮飬Ǻ޳ɵģ֮ǰҲûǰΪƷ˵ûҲǻƷô󷽵һԭ
Ʒ׼˵ʲôͻȻĶ䶯˶ɫһǲ뿴ﰲݵˡ
ôˣɱˣҲʱڿɲԼڵ˵ϳأ֮ǰΪƷǿƱ֣ɱĵӣЩˣڿƷķӦ
šƷͷ
ãҲָĲˣһɱȥ˵˵žҪվͻƷһսսȻƷ壬ǣһˣֱͨȣǶǲģԣЩͨװԱʱ򣬵ûۻƷ塣
ȻͬƷһѰס񣬿ɻ񣬻Ʒ˵˻ûг׵ĺãϢɣԸǡ
ҵûˣ㿴һԼ˵
ǲСƷ˵ҸоûĻģɲͨˣЩˡ
ȷƷոտҰް˻Щ˵ݣҲˣԸͨװԱȷУǣԸЩ˲˹ļһЩˣοڻ״̬
ǣˣҾͲȥˣ㡣ƷĻȻġˡˣûΪӣŷҪŻƷһȥ֪ԼʵҲ֪Щ˵ˣǰЩͣԣԼЩ˵Ĳ࣬ԼҪȥĻﲻ˻ƷʲôۻƷ壬ȻҪġ
ţ㰲ĵţһͻƷġˡǺܸ߿һ۵ģȻҲףֻǲԼûΪš
ţԼСһЩЩֲ̫ˣҲ֪Щôġµ˵֮ǰѾֹһεĺЩйˣ֪ǵЩˡѾܱ֮Ϊˣ˵ǹҪһЩ
İɣҲµġƷ˵
֮󣬻Ʒ尲ٺԼ߳˷䣬û߶ԶĻϮĻûа취ˣȻеģټϣţЩ϶ԼģԼҲûбҪҹȥ
ȻûãƷҰٴεĳЩˣȻЩˡӱ濴ȥûʲôԵ𣬵ǣƷ廹ڿǵĵһʱ䣬жϳǵݣ֪ǲͨ࣬ΪǵϣɢһҰ޵ϢȻһӦеϢ
ԣƷ֪ԼҰġˡͨˣЩ
ûƷ΢΢üǣγֵĹ֮ǰһȺȻûϸȥǣŵĿȥҲʮˣѹѹһƬ˻ϣЩҪ׽Ұһ
ЩˣʱҲ˻Ʒ壬۾ﶼ˸ѪĹâ






1997.ᶨ˼


𣡡
𣡡
𣡡
Щ˷˵Ĺǣ﷢ҰްĽĿŻƷ壬еϵĴԼţƷܲѺá
ƷȻҲû˿ĺøУȻҲףЩˡҲܺߣǱӣԼҲǲԸģǣͬͬ飬֣Ʒ廹ǲģΪЩˡѾȫɥʧΪһˡ˼ھǱĹߣҰޣǵĻֻø޹ˣܵ˺
ԣƷڿǵʱ򣬽¾ѾˣԭأһõӰӣ֮ŤŤЩˡƷŤŤܣƲסԼ壬貨΢ãȻʹ貨΢ʱҲֱܱ֤ǣȻʹƣӵİȫ㡣
ЩˡƷǣҲûжܣҲͬǳƷ壬ңٶȿȥȻȻƷ˶١
ԣԣϣϣɱɱǸ쵰ڼǸװӣЩˡƷʱϳһֲĺΣҲǷ񣬻Ʒɱ̫ˣҲƻܶ豸ҪƷʬˣκЩ²ô˾Ȼ򲻹ƷһƷ巴ɱô࣬ǸװӷǳŶ£ҲЩ˵ġ
ڣЩˡǺͻƷҪˣȻǶԻƷû˿Լˣüͷûһ£οǻƷ壬ɱܶµˣھֻϣЩˣܹƷ御ɱңԽԽãĻܽͷ֮ųɾ
ƷҲ֪Χм֪ڼˣ˭Ҳû̫⣬˭ܸı֮ǰľǾǣȳЩͬ飬ͬʱЩ֮ǰ͵ߵЩϸûȥ
ҪЩĿ꣬ƷҪģȽǰЩˡţԼҪǲǵĻҲǲ׵ķԼ뿪ġ

ֻת˲֮䣬ƷѾЩˡߣһȭһˡ˳ȥǡˡ﷢һҽУֱӾײ˺ǽڣһ֮ǽڻ¡
ûеȫ£ͻȻڿһ֮˫һ̤ǽڣǹɷֿ֮ٵĳŻƷ߷˹ȻոջƷһȭȻ˳ȥǣȴǲû˵ܶĵز
ЩˡѾǡˡˣƺѾûжʹУҲ֪£ֻҪǻܶͲֹͣɱ¾Ҫɱǰ࣬ԣǸˡû˿ԥͣ٣ֱֳŻƷ˹
ƷҪԵģȻǱɳȥһһȭһ֮󣬸ġˡΧһȭһŵĶŻƷ
ЩˡٶȷǳĿ죬죬ӦҲ죬ƷȻʹ貨΢ǣΧЩˣԣռʵѾǳСˣ£ҲѣټϣЩˡĹٶȷǳĿ죬ԣȻЩȭѾܹڻƷˡ
ȻЩûܹƷ̫˺ǣȴѾǳ˲ˣҪ֪ƷЩһ֣Ҫ壬ǶǷǳѵģƷɱǣͬʱԼһ¡
ЩˡȻܹ򵽻Ʒ壬Ѿ൱ˣͷӦٶȶԣЩˡѾЩһˡ
ûƷӵľ裬ȻЩˡǱоΪģһ죬ȫģһĽǿɾ൱Ĳһְһôֲ飬ǻƷ壬ôһΧʱҲ˵
ԣƷӵļᶨˣҪٵ˼ĵطļǲܹڵģңЩоҲǳĲ˵ǽˣŪ˲˹ӣΪ˴ﵽԼĿģȻԽܵġ
ԣƷҪû˿︺
ȻƷڵľ磬ϾѾ˰֮ʵһܱȵģһҲ˵ķ룬֮ȴѾɵˮƽˣңƷİ֮Ҳʵ൱ǿĴˡ
ԣЩˡȻܹ򵽻Ʒ壬ǣȴǲûܹƷ̫˺Ʒһ˶ûܣЩȫڷǽ
ȻûЩֹͣЩˡѾʧȥ˼ǲ֪ԼĹû̫Чֻ֪Ʒ廹ţǾͱҪϵĹֱƷΪֹ
ڼǸװӣƷڱôĹΧм䣬¶ЦݣΪǶȵԭûа취ƷôĹ˸ΧҲֻ·һƷҲνѣһжͽ͵ģ˵ڻƷѾˡ
ҰŷɻҪ뿪ǸװӣתԼߵ˵
ǸװӿƷˣҲ϶ӲģߣܿҪˣĿģҪЩˡоȣʵЧģЩѾˣԣҲˣ뿪ˡ
ЩˡоȣǸװӴ廹ģЩˡѾĲˣЩˡǣˣȻƷ⣬ΪϾҪˡ
һӶôġˡˣǸװӺ⣬ЩˡʵսҲ൱ĿɹۣԼڵЩֱЩˡǰҲ˿ġ
˵ôǵ⣬Ҳý֮ǰӻûЩϣͿԸṩܶİֻҪооͿˣԣѾˡ
ҲˣȻһЩ⣬Щ£ĸ˶ˣǣ黹ǺܲģϵЦݣҲǲزסġ
ȻЦݲûܹãͽӲסˣϳ˿ûȫɢЦ⣬𾪣֣ɻȵȸֱ飬ôı飬ͬʱϣɫǳ֣Ե쳣Ļ
......ôܣǸװ۾ż
ѾҪ׼뿪ˣֻǣתʱ۽ڼϣʲôΪˣȻֽʶתų׵Ŀ֪֮ǰûп
ڼ룬ƷȻվΧ߰ŵڶĹˣЩˡеѾˣеڵĵϣϵ﷢˻ҪǣȴǺ
ֳΨһܹվŵģֻлƷһˣ






1998.


ǱװӣżǲŵһĻôԸԼġ
ЩˡжǿǸװǷǳȻ޷׼ȷƵȱ㣬ǣǵŵҲǷǳԵģǾǣӦ죬ǿҲͬǷǳǿЩŵ㼯еһ𣬾עӵгǿսսһսʿܱȵġ
Ʒ㣬ǸװҲǳϵģϾ֮ǰڼѾƷˣǣƷҲֻһͨ˶ѣҲûͨ˵ķ룬ЩˡȴѾˣԣƷҲЩˡĶ֡
Ʒ֮ǰܹɱˣǸװӿѾЩ˼飬ԽˣǸװȴΪƷΪ֮ǰܹѵԣӵ˳˵ʵģƷҲΪֹˣϾͨˣûо죬ԣǶ޶ȵģ޶ȣԼЩ
ԣ֮ǰһŭ֮£ɳе⡰ˡ֮Ǹװ侲֮󣬻ǾԼЩСģƷǣҲûбҪɳео⡰ˡȫĴڴӣСðҲ̫Ʒˡ
ԣװӣ֮ǰûɳЩ⡰ˡʧܣ򲻹Ʒ壬ƷЩˡΧ£ܹһӾͲˣ֮ǰ￴ģƷ屻ЩˡΧмΧŹĻ棬Ҳûװ⣬ƷҪ˺Ƭˡ
ǣڼһĻô£ԼˣˣԼΣһжԵòʵƷôûЩˡôڵˣոԼ뿪һ˲䣬Ǹ¥׷ʲôΪʲôڻ
ǸװӣɻʣȻȴ֪˭£һģֻлƷԼˣǸװӣ϶ǲȥһƷʵģˡ
ЩˡȻƷڵأ˴Ǹװӣ֮ǰȻû뵽ģУһʱ䣬Ȼסˣֱ㶵ĿżӶתһ¡
ʱ򣬼ĻƷ壬ͻȻתͷͷֻ¶һ˿Цݣ֮ĶͷӳһȭȻǸװǰļͱһƬѩˡ
һĻҲǸװ˹ϵһγ˾˱飬ƷѾˣ֮ǰţƷһͨ࣬Ҳ޵ģ϶ЩˡĶ֡
ǣڿ϶ˣƷ൱ĳװţƷǲǻǱоģͺоЩһƷҲǾģֻǣƷĸܳףҲܳɹϿκε쳣
ǸװӣԽԽԺܴ󣬱ϾܹⷽоôҲһĿԣң֮ǰȥģΪ˻öоа֮ǰǸҲ˵ˣӻĻõϣڿЩ﷽棬𵽺ܴã˵ⷽ棬ĵоҪǵģԣܹƷһ˲࣬ҲǲܵģȻĻƷôܻô
Խ룬ǸװԽԼûƷ϶࣬Ǳоģ˵ǷݴӻĻõϣͷǳҪˣǷһͻƷڵıйأѾо˴ˣҪٽĵǲϸо͸ôҲƷôˣңܹ
ԣԽ룬ǸװԽǰЩʧѾںˣֻҪסоɹԼӻĻõǷоϣôٴʧֵõģԣǸװӣڲû˿ʧԽԽˡ
뵽תͷԱߵ˵죬ǷݴӻĻõøң
ΪлƷڣǸװҲˣѾȫˣҪǷ뿪ֻҪסǷϣѾоɹоˣҲûʲôˣһطٽһоˡ
ԣڶ˵ҪģǴǷϣȫ뿪
ǣԱߵǸӦһ֮תȥϡ
ȥֱҪ뿪Ǹװӣֶһ˵֮ǰҪֱ뿪ģǸʱʤߵ뿪ģڣЩǱӵ˼
ܹ֤Ʒ壬棬סǷݴӻĵϣôǱ뿪ˣǸװҲνġ
ǡһҲӦ
ʱ򣬱װͨļƷ񣬴Ȼûꡣ
ȥ֮ǰ²ЩˣҴɻͣŵĵطǸװӣƷˣһ·Ʋɵ²ҲԼİȫæһ
ǣ
֮Ǹװӣһ˵ʵƷ֮ǰǿ֣סΪоЩˣѾģϾӵǣӦٶȻô졣
ǣڼʶƷ֪֮Լ֮ǰˣƷȻҪӵĳԤϣе£һƷ׷Ļ֪ԼܲܰȻ뿪
ȻںµͬʱǸװӵҲЩ˵ģϾƷҲǱΪģȻǱ߿ԣ߿϶ҲԣԼҵļˮƽټϴӻǱ߻ϣǽЩϳ͸оˣȻǱ߸ӵҲͻȼĻƷ壬Ҫһôֵø˵鰡
ԣǸװȻ£ǣԼһȻƷ廹Ҫ࣬ͺܸˡ
ˣˣˣٶȺܿ죡ʱ򣬸żǸװԱתǸװ˵Щźͺ¡
ϾƷոյǿ֣װӿˣʱڼˣˣԣǶ׻ƷһƷ嵽ĻǿɲãǱЩ˻Ҫԣǿ϶ǻƷĶ֡
šǸװӦһ֮ĿۻƷ壬Ȼת뿪˼ңȻ׼Ҫɻ뿪ˡ
ô죿Ǹװ뿪֮󣬼ļ˶˵
ۿŻƷԽԽˣǵĴҲԽԽΣˣҲֻͨˣȻһеµģڿƷǿ֮ǸͲãԼܹڻƷǰκηء
ô죿˶ˣҲܰɣи˵һ˵ţһ߱վ
ԣԣǿܰɡһҲ˵
Ҳûǣ˶˼ң֮ǰֵļңֻգۼ䣬һ˶ûˡ






1999.ײ


ǵˣŻƷ
֮ǰƷ彫Щˡ֮󣬾ʹ²ȥĿģҪˣͬʱҪҵϣԣǵûɣü
ڣ֮ǰЩˡѾеĹˣ֮ǰǸˣʵ˺ܶоģֻǣǸʱ򣬼죬оĹУ˺ܶˣҴģֻôʮˡ
ԴˣǸԼװӲû˿ĲˣоĹУоǺģ֮ǰԤϵģⲢҪҪǣܹԼҪоɹЩļ֮٣١
ֻϧǻûндģʱ򣬻ƷǾʹˣǸ˻оɱˣڣǵоɹڣǸװӣѾ˽ЩоԼӻ͵ϣϷɻ׼뿪ˡ
ֻҪЩ֣ǸװӣͿ¿ʼоңоĽȻǳĿ죬ܹܿоģġˡҪЩˡҪӵ
ԣо٣ǸǸװӣûж۵˼ںģֻЩ϶ѡ
ƷˣҲҪЩõֵģ˵ǺҪȥоЩ˲ĶǿǷǳĲ˵ģңֻҪǮƷʱԴһ㹻ūЩūֺǿ߱һˣҪңԶᱳ
ԣƷ廹濴ЩоϣֻҪЩҽٵѡ
Ҳǲ뷨ԺЩ˲ļһｻ֮֪ͬʱҲͬǵȻҲ룬ˣ³
ӦѾ°˲ˡƷ˵
ԴӴЩ֮󣬾һ·£;ҲῴһЩװԱԼоԱҲģûһ޹ģԣƷǣᷢ𹥻
ȻЩ˵Ķ֣ǣԸЩװԱĻȴǲ̫ѣЩװԱ˵ǰҲû˿ĵֿܿͶɱˡ
֮ǰʶ˻ƷԣƷȻһ·ϣҲȷһЩˣǣǺܶ࣬ټ֣Щ˸ͼֲ˶ãܾþͶɱˣҲˣǰٶǺܿġ
ӦûмˣҲ֪ҵЩͬ鱻ˡ˵ǶԼЩͬĵġ
İɣоôǾǽ׳죬ҲһЩͬҳƷ˵
ֻ֪£ʶΣյʱ򣬻˺ҵЩͬ顣޵ĵ˵
ȷ˵ĺеѾһоˣӦöѾ֪˵ǻƷˣһʶΣգҪʱ򣬿϶ǲŷ²ߵģŵЩ²ĿҲ󣬱ϾǻûôõĳһĻЩͬͺΣˡ
ģ׼Ǽ߾ˡƷ˵
׵ĵƷȻҲ׵ģԣѾ׼ˣ֮ǰһ㣬ɱЩ֮һȭͷǺоˣһĶ򣬶Ϊ˶һ˿ġ
һȭͷ֮󣬻ƷʹһССЩСƷ֮ǰҲһȥκҵʱһ֪󸻵˵ı飬ڣƷٴεĶһЩСһ
ڻƷǰʱЩСһһŸ˳ȥȥѰЩսˡ
ˣ˵˵ʮʱ򣬻ƷյСһǴϢзˣƷҲлҰͨСһǵҰǰ
ҵˣƷ˵
ҵˣûʻƷôҵģżЩͬ
棬ǿȥƷ˵
֮ǰÿһʱɱһˣȻһÿһѲ飬Ȼֿ˲࣬ǣѲÿһȴҪķѲٵʱģоǺܴģÿһ㶼вٵķ䣬ԣǺķ˲ٵʱġ
ڣƷѾ׼ȷҵЩͬڵĵطȻûбҪ˷ʱȥÿһ㶼ѲһˣһǿԽʡٵʱ䡣
áͷȻƷû˵̫ǣѡŻƷģһ·ڻƷѾǳˡ
˽ŲֱͣӲϵȥһ·ֿľ͹ûУǾû˿ĵ飬һǰٶȣ֮ǰ˲١
ܿ죬˾͵ײ㣬ԶԶ˾ֱĺҶĴ˵Ķ˶һۣٶȸһЩ
˵һʱȴǷ֣һ㣬ûʲô䣬һ޴Ĺ㳡ڹ㳡룬ͣһֱֱѾѾʼתͷϵ컨壬Ҳ֪ʲôʱ򱻿ˣԿ̫գȻֱǿֱӴߵġ
ֱΧʱȴվʮȫװˣǵԱߣһЩ˵ˣЩ˴źһսӦþЩͬˡ
ͬʱһװӣڼ״оԱͬ£ֱȥȻҪǻԱǼ״ӵ䣬ӦǷŹصĶ
Ʒ˵ĵЩװԱע⣬ǹڶ׼˻Ʒ񣬵ȻҲЩ˽ǹڶ׼ǰķ²ͬǣǵϣŽŵɫ
ǵĶҲǸ׼ǻıװӸˣЩתͷͿ˻Ʒվ¥ݿڣߡ
Ʒôľ͵ǸװЩȵģٶѾˣƷ֮ǰ߻Զģټһ·ϻҪѲ鷿䣬ԣǸװӿȻƷҵʱѾŷɻ뿪ˡ
ԣڿƷôͳֵʱǸװӣôһ˲񣬲ܿͷӦˣҲЩţϾ֮ǰڼѾʶ˻ƷˣȴҪֱƷ壬оҲġ
ɻԱߵЩ²ʱϽŵıʧˣȡ֮һţЩ²֣»Ʒˣʲô
û뵽˻ôľҵǸװӣʱ򣬵ûмϷɻǶŻƷ˵˻
ֳƷ˵ȻԣǸ˵Ļܹġ






2000.


ܲˣɤӶǱװ˵Ȼ֪ԷľݣǣֳƣԷȻǲ͵ģӦЩͷͷ
ƷȻܶǹڸָţǣ˶ûжٵĺ£ľ룬ټ˵ı£ǲЩеǹܹ˺ǡ
𣿡ǱװĻ֮󣬲ûжٺµ˼Ц֪Ʒ˵ǣֵ£̤ʵ
ҳϣ˺ĳҵԤϣǱװָŻƷ˵û뵽ȻܹоЩˡ㻹룬ͬɡ
ȻǱװһֱ϶ƷҪͨ˵ĻԲôƷһЩһǱоģˣֻܻܽƷôʵ
ƷӵĻҲ֪ԷˣԷȻǽԼҲЩˣƷ岢ûнʲôôҲûʲô壬Է˵֮ǰǻ͵ߵǷϽ
Ǳװ˻ƷĻʶĿԱı䣬Ȼ󣬿Ʒ˵ҪˣǲܸģúôŰɣҪǸʲô춯ЩͬɾͶҪڷˡ
ʱԱߵЩװԱЩͬǹڶ˽ȻھƷˣҪҶȻĻǾҪˡ
˵֮ǸװӳŻƷ˵һЦ֮󣬴Աӹ䣬ת׼ǻˣȻǲ׼ͻƷԼȥˡ
Ǹô죿ôĿЩ߰ɣƷ˵ȻԼЩͬ飬ǣôĿǱװӽЩϴߣҲǲԸģڼʶЩ֮󣬾ЩϵҪԣȻԴݻоǣֻҪлЩϣôʱٴνһоһЩĹ˳
һǳĹȻһܴ鷳ɲãЩ˻ԻжĺøУ֮ǰִʱҲЩ棬һдЩôԺִ񣬶Ӳٵѡ
ȻܡƷ忴ۣѾʼյֱɻ˵߲˵ģڴ֮ǰҪȽǰЩ鷳
Ʒ˵ģȻЩЮͬЩˣЩʣǱȽ鷳ģƷܹɱǣⲢʲô⣬ǣôڱ֤ʰȫ£ɱЩˣҪúˡ
ͬʱЩװԱҲڿŻƷˣĽţȻƷԼٷֺϾ֮ǰʶƷģǿЩﶼɱĺˣԲܹԸ˵ģҲҺﻹڣȻĻͺµˡ
ЩװԱҲУȣԻƷĿ־һЩ
֮ǰڻǵʱ򣬱ԼЩͬ飬ͺͻƷԼйǴΣҪǻƷͻȻֵĻ񣬲˳뿪ˣҲΪƷĳ֣Ƕ˺ܶ鷳ǧ࣬ǲŻΪ˻ʧ˺üˡ
ڻƷ֣ǺģԲܹȵ˵ģ֮ǰǵʱ;ûƷƷ嵱˷ǳвһڣܲƷݡ
ֻǣλƷҵף֮ǰȻѾƷĺˣǣǵ͹˻ƷʵƷȻЩ˶ܹɱڱῴƷֱͲˣЩʲôʵһֱãЩǾ޵еĴڡ
ǣЩ޵еĴڣȻ򲻹Ʒ壬ңôࡰˡһΧƷ£ɱģ͸ӵˡ
ĻƷ岻ˣǺǸװӲͬװӾûƷôΪƷԼҲΪģֻ࣬ǻǱߣⷽǸһЩѡ
ǣ᲻֮ͬǰǼƷ壬֪Ʒ࣬ʲôоĹûƷ岻ˣǾûƷ̫ѣǾʲô׵ĵط
ԣھֻЩװԱԻƷʱǹҲʣǣȴһ㰲ȫҲûУȻҲǸװ뿪֮͸ӵĲֱƷˡ
˾˾ƷˣЩҲƷɱˣǻʲôã
ԣ˼ıᣬʶԱ߶ȥҪƷߣһ뿪
ﻹͬЩ²ػƷǲҺҳֵģһ͸뿪ʱͻˡ
ȻᲢûЯ²ɵ֪Ʒ϶ҪЩ²ģԼŷ²ĻƷעԼЩͬ鿴Щ²ĻܰƷעء
ᣬҪȥʱͻȻиͬ飬תͷԱ˵Ȼ˱СһԻƷģȻҪ룬Ȼ˲ܽܵģԣֱСĵһʱ䣬˳ڣɻҲзŭ
˵ĻҲע⣬Щ˶ʶĿķҪᵽʲôΪʲôǵͬʶԷ
ûᣡƷ忴Щߴз²ƿˣ۾ʱһֻҪǵעڷ²ϣֻǶ̶̵ʱ䣬ǶԼ˵Ҳ㹻ˡ
ֻƷһ죬ĸָ㶼һӵ֮һ˦Ŀӵ㶼ЩװԱ˹ȥȻһʱ䣬Ŀӵ˦˳ȥΡ
Ʒ׷ӵٶȣȿǹٶȻҪ죬ֻǶ̶̵ʱڣʮӵ˦˳ȥҪô̵ʱڣǹʮӵȴǺѡ
ЩӵֱֱķЩװԱʱ򣬾Щʱỹӵʱ䡣
ῴЩͬ鶼Լľô²ãǱԼЩͬԼҪܣΪƷ壬֪ƷֻҪƷһ˿ĻᣬǶΣգ֮ǰ֣ǻ˵ڣԼЩͬ鶼ԼˣȻĻᣬŻƷǲġ
ȻµûЩͬŸոתͷһ룬һһĵˣЩˣҪôǶͷҪôȹؼλñУڻƷΪʲôܹô̵ʱڣôӵڻûǹ£벻ףȻҲûʱȥôࡣ
ƷȻѾ˹ôĿԼߵȫˣ©ԼģԣҲʶԱһ






2001.


Ķν죬ڿԼͬеĵһʱͱܵ˷ӦǣٶȣǱȻƷӵһЩȻѾԱ߶ˣǣһǹȻûЩͬǣȴҲˡ
ӵıŻˣʱҲ˲ˣæԱһ¥ݿڶȥ²Ҳ˲ˣģǾƷ壬µĶħƷҪЩﻹҪµĴڡ
ȥ׷ǸƷָָѾ˰еֱɻ˵
á˿еֱ֪Ʒʲô취Է£ûϸʣæǹ׷űȥˡ
ڱᣬȻǲİģԼϴˣҲǺͶԷйأΣԼˣԼԼͬ鱻ٶйأԣȻǲ뿴Էӵġ
׷ȥƷͷ˿еǸֱɻΪֳЩͬڣԣƷҲֱӾͷɵУԷץȻ򵥵İ취ǣƷȴǲʹá
ȻǲɵȥץԷǣҪԷ£Ʒ廹а취ġ
ֻƷͷŻķɻ˫Ѿתţ˫͵ĳֱɻĳһǿ֣ͬʱƷҲеɣ
ǹʵʵܿ͵˷ɻΧţǷɻͺǽһʼҡڣңҡڵķȻǳĴӣͺǴһСһʱ㸲
ô£ô£ڷɻǸװӣʱҲû֮ǰˣȡ֮һŭͬʱк£ϵǸԱ
Ҫ֪ڿڰаҪǷ˵ʲôĻǺֱ޷
ˣҲ֪ô£ŬĿƷɻǣɻʧˡǸԱһŵ˵ոռ˷ɻֲûʲô⣬ǣôɻǷɲȥˣһֱԭҡڣͺǱʲôһ
Ҳôϣ̸ҷȥ뿪Ǹװŭ֪ԭֻҪ뿪ȫ뿪
ããŬǸԱ˵
ȻβɻȻڲͣĻζûа취
ɣƷȴһ
ţǼܷɻǸԱԼǸװӾֵУתȦͬʱڿٵ׹䡣
Ҫ......ǸװﾪֵĽţĽȻǲܸıԼˡ

ֱֱֱ׹ڵ֮ϣ޴ת͵Ӵ֮󣬲һĻ𻨣֮Щζˣ˵ȻֱֱĳŻƷҪǱĻƷܹ롣
ȻƷǷȴɫ˿䣬Ҳû˿Ҫܵ˼ɵ߸ʱһӣͺһֶΪֻǣȴײһǽһֱӵ˻ȥԶԶ˵ϣִһ֮ͣ
ʱһӰֱ˳֮ǰǸװӣֻǣڵǳĲãѪһƺҲˣֱϵ·Ѿ׵˺ˣǱ֮ǰϷɻ֮ǰģȫĲһˡ
ȻװӵȻܲңǣȴǱǸԱöˣǸԱֱ׹ʱ򣬾ѾһӲţĲˡ
ȿ............Ⱦ.......ңǸװӴӷɻ֮Ľкš
ΪһѾˣһҲˣԣȻҪվȴǸֻڵһһȣȻ֪ϸոշʲôΪԼЩ»ڡ
װȻҲףֱΣգʱпܻᷢըԣҪ뿪ֻǣУ˫ˣֱҲ˵£ٶǷǳģԣֻΧȡ
ʱǰͻȻһ˫ȣʱϲˣԼˡ
Ⱦ......Ǳװӵ̧ͷԷҪԷȻԷò֮ȴֱסˣô......ô㣿
ʱվǸװǰģȻǻƷˣһѾû˶ԷˣЩͬ飬ʱҲԭϢ֮ǰ˲ˣˣȻǲĵİƵģԣڵǺܺá
ʱܹߵģҲֻлƷˡ
û뵽Ʒ΢΢һЦţӶԷһѶǸ䣬˵£ǸװӣҲһֱߣɼӵӡ
ӻ㱣ܰɡƷ˵
ӻңǸװӻҪӻƷٽӸȥҪ˵ˣúõģҪӻƷｫӸߣҲǲܵģϣܹӻƷ˲࣬Բеһ
ҪӣƷ忴Է˵ǺúԼôɡ
Ҫɱ㣡ˣ......ɱǸװŭ
ֻǣȻû˻ӦˣӭģֻлƷЦЦ
ǸװӣŷֲԣƷ֮ǰǺߵ˽жŵģ߻أôƷȴǿ߶
ǣǸװӳΧȥﻹܿˣ֮ǰǵЩ²ʱһ»ɣϢš
............ôܣǸװ˵
Ŷ೤ʱ䰡ԼûüأƷͽߵ˶ˣңЩʶѵԼµЩˣǷ
뵽Ʒ֮ǰı֣ЩǸĹڻƷǰûжٷ͸Ҫ˵ЩͨװԱᱻƷɱƺҲʲô˵顣
ʱҲˣﻹһˣȿƷǸװӵʱŽǸŵ£Ǹո뿪ıᡣ
ʱıѾˣвٵۣȻ֮ǰûٱУֻǣȻˣ˫ȴȻĴģͺһֻǣѾû˿ͻ
ˣԱ߱õֱֿ˿ڻƷűߵǸװӣЦŶԻƷ˵û뵽ƷȻĽǸѾɵеֱɻҲ֪õʲô취
šƷͷûнôģʵҲûбҪھֻʣˡ
ǻʲôֱɱˡ˵ѾƷǸˣӶˣװҲûʲôˡ
񼸸ͬȻǺװзֲĹϵԣװûһĺøУȻǲġ






2002.


ǲɱңǸװӿͳǹʱŵĲˣˡ
ѾˣվҲվֻڵ䶯ٶȣҪͻƷ˵ߣǸǲܵġ
ԣҪֻڴƷܹȻĻˣ
ɱ㣿Ϊ˭Цһ˵ʱˣ֮ǰȥˣ֮ǰɱЩ˵ʱ򣬲Ǻôôˣ
׹ˣ׹ĸ߼죬ɱң϶⵽ǹҵıġǸװӶͻƷ˵
ΪвĻͻƷˣû˿ĺ£鶼ûô
Ʒ֮ǰͺ׹Щ˽ٴε֣Ǻɫñӣ֮ǰڷ޵սϣ¿ûɱ׹ˣңֺ֣ڣ»ƽں׹Щʿĳսսء
ԣƷ׹ĹϵȻãɱ˲׹ˣԣͲν׹ˣ¶Էݸ߹ˣҲɱ󣬸Ͳ˿
׹˽ֵĴͬǲٵģ֮ǰִеȻƷ廹Ҫ࣬ϾսѾܶˣƷֻһʱ䣬֮ǰҲεĳִУ׹˽ֲټȻǸʱ򣬴ҶĬûбݣǣұ˴֮䶼׶ԷĹ˵ġ
Ҳˣͬûɱ׹ˡ
װӣȴΪĹңʵǿ󣬻Ʒ֪֮󣬿϶ǻɵȴǲ֪˿ûô߰뷨ǵֻҪǵˣĹˣɱ
Ȱ˵ЧǸװ˵һ֮󣬶Ӿһǹ

һǹҲ֪⻹ģûджԷҪԣǸװӣȻһҽУǣȴǲû
ǣŹңҿԴӦκεǸװӴʱҲˣвڻƷ˸ûã˸Ͳ£ԣֻøı䷽̬ȣԷˡ
κ¶һ˿Ȥı顣
ԣԣκƺЩתˣƺЩĶˣǸװæ˵ʱΪܹȥɹܲôˣҵ棬ں
Ȼװӵûжٰ黳ںģԼһ㣬ƽʱǣؼʱ̣ȴϱֵ쾡¡
Ǻã˵˵ɡ˵Ʒһ߿ţûֹ
ʵϣо񣬻ǻƷ壬ǺܸȤģЩ˵Ĵڣ˶Ҫô¡
Ȼ֮ǰƷɱЩˣǣǲ˵Щ˾ûб£ΪƷԼ̫ǿˣҪǻȥЩ˵Ļ¾ֲ˺ˣǻӡ
֮ǰͽЩԿЩͬ飬֮Աɱ²ΪЩ˴ڵԭ
ڵսӣڻĹڣѾһ֧ʵǿսˣڣ֧飬Щǰֲ˿ĺôͿԿЩ˵ˡ
һЩ˱죬Ͷ뵽սϣǶǣڻ˵ʲôϾ˭֪ĺ׹֮žϵģִʱҲǾ׹˽ֵġ
ԣЩ˺ǼɵҲҪ⵽ô£׹жожĹˣȻЩƺܱЩ׹ȫĿƣǣֻҪǼоȥôȫĿƣҲֻʱˡ
Ҳˣºӡ
Ǹװ΢΢һ£ΪƷ˻ԼǮƣѯԼ׹һЩأϾ׹ڣҲһݣеλˣ֪飬ǲٵģ֮ǰ֮ѾţԼôشƷ⣬ԼĻˡ
֪ǸװӣȻû뵽ʳ⣬΢룬ֲˡ
طʵҲҪģЩˣʵǺǿģȻȫĿƣǣֻҪǱֻܹҪоǺܿͻͻƵģʱͶһɷǳǿˡ
ԼЩͬ飬֮ǰԹܹˣԣҲЩ˵ģڻôʣƺҲˣЩ߷߲ƽ˼
ͷ֪ģ˵ɣݲӦ֪ɣǾͱǲˡ
ʵ֪ҲࡣǸװתתƺҪּ̫ۻۣ˵һЩ飬ֻ˵һЩҪ顣

˭֪ǸװӵĻ䣬ҲϻһȾһǹѪֱ쭷˳ǸװӶʱһҽУȻû뵽ȻôϣͲ˿ķϻԼĻ΢ˣֱӾͶԼǹˡ
ǹǹ˵˵Ǹװӣˣٺˡ
˵ȻڵڣǹȴһֱĶ˼ԡ
׹Ͷʵһооľǡսʿ֮ǰЩˡĿǰоȣҲˣѾһЩսʿˣֻǣǻȫĿǣ֮ǰ֪ڻĵǵһоڣҪϣԣȥȡϣ׼ûоҵĸ˸ңЩϺãֻҪٸһЩʱĻǾͿЩˡȫˣֻǣû뵽ô׷ңɱЩսʿǸװ˵˵⻰ʱ򣬻˿Ʒ壬ȻƷ֮ǰı飬ӡ󣬷ǳ̡
ǸװӣεûƭƷ񣬿Ǳ֮ǰĹϸŵˣԼٲ˵ʵĻͻᱻһǹɵԣηǳϡ
Ʒ˶һۣҲңĻ㼰ʱȻĻ㹻ʱˣһĹǾͽһǳֵ飬ңǸʱЩˡҲȷǿԱ֮Ϊսʿˡ
оǻж٣Ʒʵ
Ǹװ˵оһоȻϲ
׹ȻǺܴûнһ׼˺üо֮һˣôֻҪļãǶ̫⣬ңǱ˴֮仹ܹϢоٶȲ̫






2003.̫


ص㣡Ʒ忴Ǹװ˵
ǱװӵҲɴֱ࣬Ӿͽط˻Ʒ壬û˿
֪ˣҲˣ֮ǰѾоңϽбݣ˹ȥһ׼ġǸװ˵
ͲҪĵˡƷ˵֮ȻûʲôҪʵġ
ҡҡͷƷ˵Ǿըɡ
ãͷ
ǲǴӦҵģҪŹҵģǲܲãǸװƷĻʱŻˣһѱסƷ˵
֮ǰûдӦʲôԼˡ˵ңҺüսΪһŹ𣿡
һʼûдŹװӣ֪ݲ֮󣬾͸ӵûҪŹԷ˼ĺüͬ飬֮ǰģˣҲ˴ˣôܻ׵ķŹˣ仹һݵλ͵ˡ
㲻ôôǸװĽűߣסĴ˵
һŽԷߣ
ｻ㴦ˣȥطƷ˵
ôȥطһһңԶңոǸһҲ˵ˣЩط϶Ҳ֪ˣ϶ǻ׼ģϵҲѾˡԻƷ˵
ҿģƷЦ˵֮ǰӹڸϵû̫á
ž˷ܵһԼԴ˵ôˣЩӻǹģλȥ֮ô˵ҲҪսÿһ
θڻ治СƷЦ˵ˣû⣬ҾˣȥˣЩһѾתˣɲܸ̫ʱ䡣
ţԼҲСһЩȻƷֺǿǣҲɱģԣϣƷܹСһЩ
֪Ʒ˵ֿ˿Χ˵֮ըɣܸʲô
סͷ
֮󣬻Ʒ˳¥ݳȥˣһû˵ĵطֱˣȻгֱӱոǸװһص㡣
֮ǰսƷȻûˣǣڵĲ٣ټϣٶȲԣѡ˿ȥҲóʱ䣬úõϢһ¡
ڶľŵӵʱ򣬻Ʒٴεˣ֮ǰһ𴳵ǸоҲ֮ǰԼĻϵĵط
Ͼ׹ԣǸоװԱ֮ʱڻǰȫģټϣЩͬ飬ʱ϶ˣҪϢԣҲ˳ʱ·ԣǾϢŻƷ
ֻǣȻû뵽Ʒô죬Ҫ֪طͬĹҵģǺԶģǻƷҪô̵ʱڸϵطٽЩطˣ֮ٸϻôʱ䶼ǲģڣ񿴵ƷԼǰʱһӦǣƷʧˣ˵˵Щط
ǲǳʲôˣĵʵԼ÷ǺܹĵģοƷѾֹһεľȹˣԻƷȻǷǳĹĵġ
⣿ʲô⣿ƷЩɻĿָ֪ʲô
ҵ˼ǣǲ·ʲôͻԲֻˣ˵
ûаƷ˵طҶȥˣҲѾЩطˣ֮Żġ
ô죿ȵ˵ڻƷĻɣԻƷ˽⣬Ʒ岻һϲ˵󻰵ˣ˵ѾطˣǾĶˣԲ˵ѵġ
԰Ʒ˵طоȵȷǱһЩ֮ҲžɣȻ˵ϢǣڿģоĸȻҪһоͷģԣооȣȲҲûЩˣʵ׶ΣҲûʲôĵֿɵľͽˡ
ƷĻȴһĿƷ壬ƷȻ˵赭дģǣ̿϶̫ɣ˵ҲǻƷȥģҪǻȥ϶ô˳ģЩطûЩˣǣ϶Ǻܵģ֪о֮󣬸ǻ߾裬ǿ䱸ƷҪ˳񣬿϶ɣҪǻȥĻ˵Ѿˡ
ȻѾۼʶƷ֮ԻƷͶˣҲãƷ൱һˣԼãȫǿԵģҲΪʲôһֱֻ֧ƷԼԭ
ˣôƷͬʱҲǸоķ
ҲˣһƬ档ʼ˵ǸоװԱܶ࣬ԣһ㶼ȱҩҵٵըɵľͽըˣǸˣҲѾڷˡ
ǸˣȻǸװˣȻڶԷѾһʬˡ
Ǻã鶼ˣҲûȥˡƷͷ˵Щͬô
̫áɫһЩ֮ǰЩˣ֮ЩҲûзŹǣйԣÿ˶ء
ʵϣԼʱҲûȫĺأֻǣˣˣϾѾԹƷҩˣָȻǲ
ߣǹȥƷ˵
ƷߵЩͬߣǵƽ˼飬֮ҲһһЩҩЩˣûжһ֮ǰҩһΪЩأǣûΣգǵʶ˵֮ǰöˣʱǲġ
ǣǹصƷǶжһƵģƷȻʡʡȻ֪ЩԺǲһϣǣܹһЩţǺõġ
ƷЩͬҩ֮ͨһ£һЩһӾͻָ˲٣٣ѾûʲôˣҲ뿪ˡ
ЩͬڻƷ壬ȻֵĸлƷҲûư˼ԣһ˺ܿϵ
ˣǸСǴ绰ˡ׼뿪ʱ˵
Щͬ飿ʵ
šƷһ˵һͳ绰˵ѾӽˣҲҪǶһˡ
ƣǽӵĵ绰һɡЦ˵ǹôû뵽һ˾Ȼ񣬶ңֻ˶̶̼Сʱʱѡ






2004.ȥ


˵ûСӵƷ绰ʱ򣬵ȷһʱڻ׼ǻأﻹڵŻƷİΣأͽӵ˻Ʒĵ绰ƷȻһҹ֮񣬲ǽ˾˳ǽ֮ǰ͵ߵϸ˻νɵ൱ĳɫ
СڣȻǳ𾪻ƷҪ֪ƷֻһˣңڶԷĵ̣Էھ˵Ϯ֮󣬿϶ý£ƷȻһ񣬶ңֻһҹʱ䣬ʵЩ˼顣
С֪ƷһЩܣԣ֮󣬵ǻܽܣǣ˿ɾͲһˣǲ֪Ʒܣֻ֪Ʒô̵ʱڣʵ̫ˡ
ΣŰСһģɲֻСˣСˣϾץ֧սȫޣҲǺӵģԣ֪֮󣬲ɳ˰СĶ飬ĹֵĳԱһִ
ЩֳԱ֮ǰҲ˵Ʒ飬ϾƷڹڣģһˣ֪˲٣飬ҲкܶĴԣ֮ǰЩ˶ΪЩԣЩĳɷ֣ǣȻһˣƷȻһˣͽЩ˶ȳңڼʧһ˵£ʮֵѵɴ˿ɼƷˡ
ô˵ھͿԴظˣСڵ绰ԻƷЦ˵ʱеԺĸо
ƷԾټֵģˣƷԴӽ֮ÿ񣬶ܷǳɫɣûгֹʲô⣬ܶ˶ɵ񣬵ǣ˻Ʒܹ׵ɣСѾһԼ˾ĳԱڱ޻ƷˣÿЩʱ򣬰СᶼԼﻹҪˡ
Сʱ˼ѾڻƷˣԣֻҪƷֵĺãܵ˵ıͱκ˶Ҫˡ
ǿԻȥˡƷҲЦ˵ҴŻϢһ£֮ҲعģǾͲõˡ
ԼЩͬ飬ʱٵĶЩˣԣʱƷȻǸȳˣǣҪϢһ£ܻ֮ع
УԼŰɣһܹáС˵߾͵ףˡ
аɣȻȥˣͻعˡƷ˵
ţСӦһǶԻƷΡ
Ҷϵ绰֮󣬻Ʒ忴ҲùҶϵ绰ҲͬʱƷ壬˵ҸոոҼүӴ˵绰ˣ˸лأ˵һˣͲллȥˣ԰ɣ
ȻƷҲЦ˵Ҳ֪ô˵ȻҲڲİԼ˵ģϾԼ֮飬ƵĸȻɿڵļ󣬵ǣϾǻûɿڣֻҪлᣬͰԼ˵Ʒ廹ǺܸлģҲԼ֮ǰôˡ
Ҽүӿ˵ˣλȥ֮ϣȥһˣҪл㡣˵˵Ц˳˵ҸоүɿڵļˣҪл㣬뻹Ҫ̸õ飬ΣܾҪˡ
𣿡ƷҲܸˣȻ֮ǰƾ˵ˣʲô̬ȣѡһֱŻƷģǣҪܹü˵ͬĸͬ϶ǳĸ˵ģҲʲôźԣƷҲǷǳҪƸĸͬģΪԼֻΪ˲һиԼƵġ
ڣ˼ĸҪɿˣƷȻǸ˵ģţϢ֮Ҳͬеǳĸ˵ġ
ǵȻʲôʱƭ㣿Ц˵ԻƷ൱ģôûмȻƷ廹Ҫˣԣһֱ޳ɻƷԼõ飬ΪãƷԼһⶼûС
ڣԼĸҪɿˣǻƷ˸еˣԼҲͬǸеˡ
ҿɾ㣬ҲжԺ۸ҵãȻĻҾƴҲŹġ񾯸Ʒ˵⻰ʱϷǳ档
ô˵ɲǽ飬ҲǿЦǷǳģ֪ԼǻƷĶ֣ǣΪԼõĹذҪǻƷԺĸ۸õĻƴҲŹƷġ
İɣ㲻ĻġƷ˵
ţҲԼ۹⡣˵ڻƷ壬ӴʱҲ̫ˣҲ֪ƷһʲôˣԣţԼῴ˵ġ
֮ԭϢ˰֮󣬱̤˻س̵·
Ȼ׹Ѿ֪飬ڻƷִݻо֮׹ȻǷǳԣԻƷǲȡ˴ʩʵʩ˱
ҲˣƷǵĻع֮·̫˳ȻƷܶʱ򣬶ǰΣգǣ׹ǱǴģҪƷǰȵĻعԣһ·ϣɱжһֱûͣǶαƷǰ֣ʧأǶûҪ˼
ҲˣȻƷһ·ϣɱ˲׹Ǳߵˣǣ߶ٶЩˣƷҲ⣬ʵǶԷİɱ޿ײ룬ʱ򣬾Ʒ嶼ܲˡ
֧ƷʵΪǿˣڣƷ嶼ˣ͸Ҫ˵ˣڣˣȫ˵֣Ȼûǣ֮ǰǾѾˣûȫĿԣڽ֮ܵǵƽһļˡ
Ʒ˻صǵʱ򣬰ڵĶˣѾ˻Ե״̬ˣҪǻƷǷҩ£еĲˣѾڰ·ˡ
·ϵ飬ҶѾ˵ˣܽĴܲףҲҲҪʲô̫뷨ǵĻƷٴεļĸףԷڼԼӻԵʱɫû˿ı仯ֻпĻƷ壬ӶԷſôһ˿ʹģĸײû˿ҪƷ˼ڰοƷ壬Ҫ롣
£ҲΡƷ˵û뵽ǻ·ϣôķ
Լʧ𣬻Ʒ岢ûѡӱܣȷЩˣΪﲻ׹ԷҪϮǣҲǲ̫࣬ԣЩˣͳԣﻹЩġ
²ȫ㣬ݻǵоأǻŭҲ֡ĸ˵֮ǰͨУѾԼӵ֪˻Ʒ飬ԣʱԻƷǳͣҲοټϣƷѾֹһεľԼĶˣԻƷӡȻǴá






2005.ǧ


ĸײһˣ֪µǰ֮󣬲ûйƷ壬ǷǳĸлƷģԼҲףҪǻƷĻĶӣܲܰȫĻ治˵ʱ򣬾Ͳ˻ôˡ
԰Ʒ壬Ҳ̫£ѾĺܺˣҸֻ˻ԣûʲô£㲻Ҫ̫ࡣҲԻƷ˵
֪Լĸ֮ƾһֱܵ£֮󣬻ƷԳȥӪĸ磬ﵣǵˣֶһҲˣϣûϢãһ֮󣬱ɻǣΪӻƷĵ绰֪ҪˣʱֱӷǣԣҲȲˡ
ڼԼ˻ԵʱƵȷǺģҲܵĵģ֪ȫ֮ӵĵǻƷ壬ȻͬʱжԻƷԺΣ£ƷܹôľȳԼĸ磬Ѿ൱˲ˣ˵ˣ£⻹޷أԼĸܹŻƷѾ˺ܴĹˡ
Լĸ׶ûйԼƷҲһϾԼҲ֪£ԼٻЩεģԼҲȷЩˣŻᵼġ
ڣûԼĸҲûйԼûƷ˲١
Ҳ̫ģѾˣֻʧѪ˻ԣûʲôΣգܿͻѵģǷĺˡƷԼĸ˵
šƵĸ׵ͷŵüͷҲɢһЩڻƷ壬ڻǷǳεģ֪εжѣƷȻһˣô̵ʱڣ񣬿ɼƷټϻƷ֮ǰṩЩƸ׵ڶڻƷ壬ǺܿأҲεġ
ͽҽԺ֮ƵĸףƷȥϢһٻȥ̬ȣ֮ǰǴΣ˺ܴĲߣ֮ǰȻԼõ˵ǵĸ׶ڻƷ̬ȣȻǣȴҲûеס޵ĵز
ΣȻǲһˣƵĸףûƷһ֪Ʒƹϵǰ£˵ĻڻƷ̬ȵתˡ
ԴˣǻƷ壬ƶǺܸ˵ģƷȻҲûоܾĵ˸˵ǣڰʱҽԺѾˣңھ֮󣬲ûʲô󰭣ҽԺϢ죬ͿԳԺˡ
ԴˣһȻǺܸ˵ģԣʱȻûгԺǣҵ鶼ǳĲ֮У˹ؼõĻƷ壬ȻһҸмĶĸףͻƷһûƷܳ
ֵľСƼҵһͷڣƷЦŶڰ˵
󣬻ƷҲҪܻȥȻԸµƷ䣬ȻƷ˶Ҫ˯һ䣬ǣƵļƵĸȻҪɿˣǣϾûʽͬ˵ĽҲڴҵƤӵ˯һŴϡ
ԣϣƷֻ˯ڿͷˣƾڰƷ̡
֪ҰֵľأҸ綼Ķ֡һһ˵
ƷϺ˲ٵľƣȴǱ̣ӱȥƷѣǿƲסӱһѱסơ
Ƶʱͺˣ΢΢һ˵ʲôأɿҼңҰ迴Ͳˡ
Ʒ岻ûɿڣǽ˽ƣ˵ͿɣѾ֪ǵĹϵˣҲ˵ʲôء
ˣҪȻؽݵģòãС˲٣ҲûöľȥǣﲻУҰȻҪɿˣǣⲻǻûɿ˱Ͼá
û£ǲῴġƷ˵ɫǰҪ޶ԣǲˣ
Ƶɫͨ죬ƷǲˣȻֻ֪ǣϾԼļܲɶ˼Ҫ˵ĸĸûɿڣɿˣҲ˼
ƷҲƵ˼ȻûϵȴǲٵģǲԼģԣŲġ
ҪȥķɣģĸĸֵģҪʱٻƷƵĶߣС˵
šӦһ
ʵϣҲͻƷ嵥ദĻᣬڽǸȻƷһͬʣǣϾкܶĽڣƾҪͻƷᶼǲģѵĻᣬȻбԼĸֵΣգǣƻ᲻÷Ļᡣ
ԣڻƷ˵Ҫȥķ֮ƲûоܾﻹΡ
֮󣬻Ʒ廹ȥķ䣬һţ˶صϢ֮ȴֱĵŻƷĵ飬˿ڵһκͻƷͬʱ򣬱Ͼļǲһġ
ƷȻǺܿĳķڣͶᣬһֱŶƣûܹڵһʱ䣬ֻƷĵ͸Ҫ˵ĸĸˡ
飬ȻҲûʲôˣΪ±Լĸĸ֣֪ԼĸЧܺãǣƻǲ̫뺰ֱŵӣûƷ忴ģĶѡ
ڶ죬𴲵ʱɫȻƷһҹĹͲСƷҲֵʱ˶һۣƶʱͺߵĵͷƷȴǵЦš
ڣ˵СûбƵĸĸ֣ȻĻΪ˵ǣᷢʲôҲ˵
ҪȥˣϣƵĸ׶ԻƷ˵ͺںԼļļҳһƺǸˡ
ţﻹвٵҪƷ˵
ǸҲ˵ˣ˲𡣡Ƶĸ˵˵ҵȫ磬ǸսϣҲǳӵӰӣǲǣ
ȻΪ߾ӪһƵĸ׻֪Ʒ幫˾ңԶսϵ飬Ҳ֣˵ģֻҪǲĸ߲ûв֪µģϾ¶սӰǺܴģĳ˵ܹıһսĽ
ġƷͷ˵ֳӣҲ׶ΣʵЧܺãѾ׼ģ
šƵĸһĳͣһ˵ǧ
ô赭дľƷҪǧķݶ£ҲֻƵĸ׸ˣЩˣ֪ЩӵҪ֮Ҳ̸ڲ׼ͻƷ˺£ȻܶԻƷ̫ǿӲ
ǣƵĸȻһԷ߲ӵһ׳⣬ǻƷˣȻʸôͻƷ˵ġ






2006.ɿ


Լ˵Ҫ󣬻ƷȻûа취ܾģ˵ںƵĹϵ˻ûеͷأǵͷ֮󣬻ƷҲΥԷĻ
ƵĸףЩ˲һĭǼĳҲһԷû˿ҪԼ˼ңҲΪƵҸģΪԼ棬ƵҸģԣϣƷȻģҲԴĭǼĮ
Ʒû˿ԥģͬԼҪƵĸȻ⡣
ʵϣںͻƷ̸֮ǰѾ֪˻Ʒ岻ٵ飬УȻҲǴڵ۶ѵڣڻƷ幫˾ĲԣǸԽҲ֪ˣԣŻԻƷҪҪ
ͬʱƵĸҲ֪ˣЩ˳棬ҪĴӻƷɹǺѵģƷҲûһڴӦֻ˵İţԱȻƷЩ߲Ĵ𸴣ԼԼĴ𸴣ƵĸףȻǺƷ̬ȵġ
ϵպܲƵĸףεͻƷ˵˲ٵĻǹڻƷЩҵģûжԻƷʲôҪ󣬻ǽ飬Ʒܹô̵ʱڣͷչģ϶еģƵĸףǺ֪֮ģҲԼָӴ̷ȻƷҪǿǣⷽ棬治һлƷ嶮Ķࡣ
ԣҲֻǵĺͻƷģʱҪ̫˶ѡ
󣬻Ʒ˸ǣҲҪͻƷһؽݵģ֪֮ƵĸĸûֹʵϣѾ֪ˣԼŮѾͻƷͬˣ£ҲûнƸлȻѾ˾ˡ
Ҵỹ£ͲˡƵĸ׶ԻƷԼԼŮ˵֮Ʒ˵Ʒ壬ͱƵ飬ҲˣҪǸҸŮĻ㵽Ҷȥһǹ㣡
Ƶĸô˵Ʒ˶ǳĸˣƷæ˵壬ģҾԲḺ˱Ƶġ
ǣ֣ģƷ岻ˡҲ˵
ϣƵĸ˵ŮҪ۸ˣţң֪𣿡
šصĵͷ֪ģְ֡
ˣˣһ£ˡƵĸ˵
֮Ƶĸױ뿪ˣ󣬻ƷˣҲƵĸ׵ҹ׼ȥˣڻȥ֮ǰȥҽԺ
ɫƷ˽벡ʱѾˣĳŴƸƻأܵı飬ӣڶȼһ
Ʒ˵Ǵһû¾ͺãҲ̫ˡ
ˣƷԼ֮æ˵ܿѾƷ˰˵ӡ
ܿ㣬ʲôʱģʴ֮ܿǰ治֪ܿѾˡ
յáܿ˵
ܿԺͳפˣҲˡڴ˵ǵ˷ܣȻڴܿĵǸˣ֮ǰû̸ĳ磬Ѿס֪Լˡ
Ǵܿ΢΢Щ⣬ҪģĸĸȻǲᷴԵģʵϣĸĸĸĸҪǵ飬չһ㣬ڴܹܿҪĸĸȻ֮õġ
̫ˣܿԺ࿴Ҹһ㣬ҲˡҲ˵˵ȻҲǷǳġ
ιιƣȻãǻɲ˵˵һһԾˣʲôʱҪ˹ܹˣ㻹ǲĲԼɡ
ҵ£ʲô£װ֪˵
......ף԰ϵı飬ǲͷǱɿˣ˵
ƷЦŵ˵ͷ
ҲЦҾ˵ȻĻôǼǮһһֱЦţǻҪϲء
ллƷ˵
лʲôûʲô㣬ȹҼˡ˵
Ʒ壬лл㡣ܿҲ˵֮Ѿ֪εḶ́ȻЩط˱ܣǣƷ飬ȻûģԣܿŻԻƷָлϾ֮䣬Ȼû֤ʲôģǣ˵˼ټ˵˼أʲôˣҲһ˵ģƷ˺üˣܿȻҪʾлġ
ôʲôƷЦ̫ˡ
ԣԣԺһˣôˡ˵ԺʲôöҲҵ㡣
磬ƷʲôʱˣưԼһ˵
ȣ⻹ûأ첲ˡ˵
˵ˡЩߵ˵
֮ƺʹܿȥˮʱ򣬻Ʒ˱֮ǰ
Щ϶ȥˣʵϣȻǻƷǸоˣ֮ǰЩһֱǻƷڱܣټԼЩͬһֱˣԣϵ飬һֱǻƷڸ
ţȥˡƷ˵ֽӵϡ
ʵƷǲϽЩϵģϾЩϵһЩоǲ˵ġ
ֻǣ֪ģֹƷһˣҲûа취Щֻ֮Ͻ죬ƵĸżȥᣬƷ룬ҲǺЩйأϾЩ漰ģɲʲôС¡
Ұ֣΢΢һ㶣ǣ֮ǰ׷Щ˵飬Ҳһֱ׸ԣƷ彫ЩϽ׵Ҳ
ôЩϣʵ
ңҵȻǲͬЩоġƷ˵ҲǾԵģЩˡʵҲˣҪܹоɹǻǺܲģֻǣо̫˵ˡ
Ҳôġ˵ѡʵİ취ġ
Ʒ˶ãЩ֣ҪоԲ󣬱ϾЩ˵ʵĿõģֻǣˣӦò֮ǰǸоû˽оߣƷ˵ǲôоġ
ƷʵûнЩ˷оɹˣҲЩˣҪ˵ĻҲʱԴһ㹻ūЩūȻҪЩ˸ǿһЩܼң߱˼άͬʱҳ϶ȷ棬ҲҪġ
ҲΪʲôƷ֮ǰôʹĽЩоϽȥԭͲںЩ
Ȼ˿ܾͲ֪ˣǶڻƷ屣ЩϣǺģȻҲٲ˵ġ






2007.


ڻƷʱƺʹܿҪˣһߣһ˵ЦţóദĲϵҲܺãгһĻţ˵ģҪˣϾŮˣΪҪŮˣܹദĺܺãȻǷǳĸˡ
ˣɣǾȻȥˡƷ˵
죬Ʒһ⣬˵һ֮ǰǸһЩϾ˺ʱѾ˻ˣ飬֪Ѿˡ
ڣ鶼ˣƷҲ뿪ˡ
У߰ɣҾͲˡ˵Щ˵˼
֪֪Ʒ忴ԱߵĴܿЦ˵ﵱ˵ء
֮󣬻Ʒ˱ɻ˽ݣڽݣСѾڻˣӻƷģϾƷĳӻڵɽأһ£Ҳȡ
پҺúñأ˵ɵĲϣСһ߿һ߶ԻƷ˵
Ʒε񣬵ȷɵķǳƯڹڲ˲Сĺ䶯Щ׼ͰСһȥĳԱִ֮ǰѾپֳ֪Ҳ֪εΣԡ
Էкǿװ֯սǿ󣬶ңڶԷĵ̣Է£ټϣǱ߻֣Щһôε񶼲򵥡
ԣЩ׼ȥִˣ֮ǰѾ׼ģ֪һӲ̣ǻҲ֡
ֻǣ˭û뵽߻ڻûеǻΣԵʱȴǽӵƷĵ绰Ȼ񣬶ңֻһˣֻ˲һϵʱ䣬񣬲ǽʶȳˣ˱ϣը˶Էоأ˵ȻǶǳ𾪡
֪ѶȣƷȴֻܹһ˵£Щ飬ֱǷడЩֵĳԱȻ֮ǰͶٵ˵ƷһЩ飬Ҳ֪֮ǰʺܸߣǣǱϾǺٺͻƷһдǺ
ΣЩ֪˻ƷˣҲ̫ͷһЩֱԶԶĳ󰡡
Ҳˣ£øŰС׼ȥִĳԱ𾪣ЩԱҲǳ𾪣ڶԻƷǺ棬֪Ʒ嵽һʲôˣôôپֳԼһ絽ڣѾεıƷˡ
СᣬΪƷŮˣȻһɵĸоԼܵҪˡ
ĴɵĲУƷԼŮǰûвҴţôܣѹҲǺܴģԣŻԼŮˣͬʱԼŮߣҲɵķŵĿõԼһʱ˵©ʲôġ
ǣˡЦ˵
ε飬Ҫ˵˵ģǿ϶ˣҲˣЦݾһֱûʧ
Σĸ类Ʒ尲ȫľ˻ңƷԼҲûˣͬʱҲͻƷϣ˿ˣЩӵһһֱΪã˵ĴʯͷҲˡ
һߣСҲһݵĿ˻ƷһۣһʵǿŮˣٱȾˣҪǿ󣬻Ҫ㣬ڻƷǰȴܹȫķԼǲαװһСŮһƷĵλҲǷǳĸߡ
ˣûʲô°ɣƷʵ
û£˲һ죬ʲô£֮ǰЩˣʱҲżͣˣǸ˾ǵ˻㱨Ϣв˵ŰݷõģЩ˺õһȻһˡСԻƷ˵
ȻƷ֮ǰȥִˣСҲ׼ȥģƷǸʱ˾ϾһҵҲǺӵģԣǻƷͰС뿪ˣҲ˶ŵģ£ҲǰСڸԣʲôСᶼڵһʱ֪
ƽеæˡƷЦ˵ûж˼ƽ˵Ԥ֮УȻ˵ЩҵڲͬҵĴҵ֮ǰԡʱ˾жҲǵж
ǣƷţǱ˴֮䣬϶ЩϵģңǱ˴֮仹žĹϵأ϶ע˾жһһҵжҵҵҲܿͻ֪ģԣµ̫顣
֮ǰиҵβסϵƽܵʱ򣬻ƷƽˣͶ֪ԷɢˣѾʼ߽ˣ̣ҲǺ顣
ȻƷصʱҲӵƽܵĵ绰ڵ绰ƽܻ㱨˽ܡ
ܣûпЩҵĸ߲㣬һĲУ֪ˣΪǶССأ˭뵽Щҵĸ߲㣬ֵǫ˵绰ƽЩ˷ܵĶԻƷ˵
֪ͼֻҪ׬ǮǵʲôƷƽ˵
һ㣬Ʒģڻ֮ǰûٿۣΪ׬ǮԼֻЦӭ
ԼʱԼΪԼѣڣЩҵܹԼø棬ЩˣȻǲὫǵ̬ȷŵ̫ߵġ
ԼҲҪСһЩҪƭˣЩˣÿһǳ˲¹ͷƷ嶣
ƷҲƽܻô˵Ĵ£ʧԼȻ֪ĺܲ࣬ǣҪıݵĻǶڻƷ壬ڡʱ˾˵ǻкܴʧģΪ˾ʵʸˣƽܾ֪ĺܲ࣬ǣ϶Ҳ֪һЩġ
ܣģ֪ôҲ֪ЩˣЩʲôˡƽһתΪ˵
ΪһˣƽȻûٺЩҵ˴򽻵ģԣЩ˱ԣʵǺģЩˣĴ࣬ΪأֻҪܻ棬ʲôκε飬ֻ˵û̬ȷŵһЩЩ˶ԣʲô˵顣
һ㣬ƽǺģ֮Աֵô˷ܣЩ˵ĹΪ֮ǰΪƼȻϺܶ˶ӣǣ֪ʵܶ˶ǿԼģЩҵˣˡ
ڣЩˣȴҪԼģƽܵΪˣҲһüĸоԣŻֵôľͱЩ˵Ļͷԡ
ȻƽҲ֪Լܹ֮ЩغӣȫΪƷԭǻƷõЩǣҲһ㡣






2008.С


šƷ˵㣬ҲţƽǿԸһµˣᱻǰĳɾͣͷԵġ
ֻǣЩƺ֪ĴڣҪƽڵ绰˵
Ʒ˵̸е飬ͽˣҲЩˣҲܴõġ
ϰģһʧġƽЩ˵
ƽܵļװģĵȷǺܼ֪ʱ˾֮ķչǻƷռ˾Ĺ͵ģȻһЩԵˣʱĶߣ˵һЩеĻǣƽܲûлͷԣ֪ƷҪԡ
Щҵĸ߲ǣ֪ƷĴڣʵҲֵ̫飬Ʒݣͨ˵Ǻأ֪ǣЩݣеλˣЩһֱڹעʱ˾˵Ʒݣһܣ֪ڵ˺ܶ࣬Ҳ֪Ʒǡʱ˾ƶˡ
ԣЩҵĸ߲ǣҪһƷ̸飬Ҳ֣Ҫ£ƽû㹻ľȨƽ̸֮󣬻ƷҪǲͬĻһж״ԣǻѡֱӺͻƷ̸أ٣ƷоԵľȨġ
ƷȴҲľ;ܾˣʾ˶ƽܵľΣôܲƽܼأҲķģһҪúõı֣ԲûƷʧġ
ͬʱƽҲε飬Լһο飬ҪԼܹɫɻƷ彻飬ôԺ󣬻ƷһӵԼԼҲøȨ
ԼҪǱֵĲõĻǻƷһԼʧģȻһԼǣԲӵԼԼ̫ȨˣʲôطûˣԶ޷õġ
ԣƽܶԴε飬쳣档
ʵϣƷ֮Խе飬ƽܣһǶΣһ棬ҲΪƷ岢Щϣ̫飬ֻҪѿشķˣƷ̸֪дһ򵥿ݵ飬һǳĺķʱ;飬Ȼε飬϶ԼռϷ磬ǣЩҵˣҲ϶ǻΪһ棬Լ۲ݵġ
Ʒ廹治ȥ£ңԼҲ֪Լ̸з棬ǺóĥԼ罫ȫĽƽܣһǿƽܵԼܴЩѳһãֲΪأ
Ҷƽܵĵ绰֮󣬻Ʒʱ׿˾Ǳߵ飬ƽѾȫˣҲûбҪԼ˷̫ʱ;ˡ
......С㣬㣬ū澸ˡ
ĳʱУΡĻʹ̫Уһ޴ҰһڻʹһŸȴӰСĵĿţͷԵģ͸һɹ龫֡
Ҳ֪ʲôԭڻʹĴŸڶأһСţҲвʿţǣӰڵŸȻһʿûУԣɵľʹӻʹ˳
С˵˶ٴˣҪҹӣסûУǰǸˣת˵ͷһ£˵
֪ˣС......ӡίͰ͵˵
ʮ߰ңһװ磬Ե÷ǳӢټϵǹɹԵøӵʣҪǱС㿴ĻƶҪˡ
˵ĶԻȻ˲ӣŮˣֻǽаŮװѣͳ༫ˣٴһװ֮󣬲ûб󣬷һصʺ
뿪ʹ֮󣬾ͺӳӵСһǵǰˣ·ʱ򣬶ϲãϵɵЦݣһֱûʧ
ӻʹĲųԶһֵ˺ܿͽȺУȻɫǣûʵĵ۶ûгŰǸӵˣΧССĽԼӼˡ
С......ӣ㣬㣬ˤˡںˣҲСһСţһ߶ǰ˺
ǰĹӣƺûĻһҿţٶȺܿ죬ƺΧһжȤ
С˵㣬ٶ̫ˣ֪𣿡СܵǸġӡߵʱǰġӡȹˡ
ǹ̫ˡС
ѧᶥˣǰǡӡ˵ȻǹĻǣϲû˿ŭ⡣
СҡСһϻ̳Ͽֵ˵
ˣˣûĹ㣬߰ɣǰڱӼǿȥǿι˵
˵꣬ҲСӦԼ˹ȥ
ӵȵҡСæϣ֮СĶǿι˵ӣ͵͵ĳҪǱֵĻͲˣ˵ԷӶ㣬ǰ췸²˴С᲻ҲôҰССЩ¡
أ˭Ҵ㣿ǿιӺ˵Сǵ̫СǶѾ͵͵ˣҲûбͱˡ
ŶСɵӦһ
Է˵ĵط޴Ӷ϶ҲµģͿʲô֮ˣٽᣬҲܲҵˣֻҪڣû˸Ҵ㡣ǿι˵˵˵ʱβסͶġ
С֪СһЦ˵ڻʹڣ˭֪Ϊ֮ˣЩƽʱСķ˴Ҳǿͷѵ⼸䣬涯ִ˵ģûй
һǰߣһ죬˵ĶǻʹڵһЩ飬ʹô󣬹Ů̫࣬Ӷ٣ÿ춼иڷֹĶǵ飬ҲټСԼȻϲ㹴Ķǵ飬ǣƽʱȴûЩ飬ʱ򣬱ҲȤ£˵ԼӣҲǰĿι
ҲҺãӣҲûôิӵ뷨Ҫǻ˵˵˵ΪСء
ˣӣЩ̫ʱ˵ΪǲģСһɻʿιӵ
Ҳ֪û˵ҲУҲûСǿιϵЦݼ˲٣УҲ֣ΪˣΪʺҲ֡
ҪĻС......ô죿Сһĵ˵С֪ԼӺ˿һֱԸģȻϣǸ˺ԼӣǣʵϲģԼӣҲԶԷû˿ĺøС
ûеϻʺأǿι˵ңĳΪ˻ʺһɣ
ȷݣûбҪ¶ԷֻǣСȴΪԼӵģԼǸʲôˣȻʹжôڰҲ֪ͬ٣ҪԼӵݣ£ûа취ڻʹ档
ˣǿǡսģҪСԼӲǶԷĶ֡






2009.ʹ


ˣҲϹˣûӰأŮ˻治һ֮ءι˵УĻȥ֮ҲҪ˵֪𣿡
ūС˵ҲӶΣ˹ϵܺãŻǿιǰ˵µģҪǻˣͲῪڵģȻϲĶǣǣȴҲ֪ӿڳĵܹڻʹô꣬ûе֪֮ǲܵģӻţ̫ˣҲûа취̫á
㣬С˵Щɨ˵顣ǿι˵߰ɣȥǰ濴ûʲôĶ
СӦһ
֮˱ιǰȻڱӼȻӼڻʹڣҲܿǣڻʹ⿴һǣΧͨ˵ʱ
˱ã˱ã
˿𾢵ʱͻȻԶһˣȫŸͷģΪ׵ļˣǴų͢Ĺٷڳ͢ٷϤˣһ۾ϳЩ˶ǴˣΪ׵ĸһƷԱ
Щ͢Աĺ棬һЩװ׳ӣһˣĿ࣬Ǳ뺷Ϣ̻¶ŰӣͷһëһĶ
ңЩ˵ĳ࣬ˣҲһͲԭˡ
Щ˭֡վǿιӺСߵһʿӴ˵
˵ˡԱߵһʿҡ˵
Ǹҳʮ̵Ĺңǻ֮ǰһʱŭ˵
ӦǷʹ߰ɣսնʹҳ֮ϲɱʹģأҲ֪һ㣬ԣŸɡҡӵǸʿ˵
ǱˣЩ֮ˣҰѸģЩ꣬ڱ߾˲ٵĶ£Ͷʴ֣ȥ߾ɱһɱǣ
֣Ƿҳڱ߾ô꣬ôͻȻʹˣѵҪ̸飿֮ǰҡӵʿӣһɻ˵
˭֪ôģ϶ûʲôģɶǣҳȻô¡صĽӴǣƷԱȥӭӣΪǿ·̫ˡ֮ǰз߷߲ƽ˵
ҪΪ̸ɳƷԱӭӣҲδɣϾЩ꣬ҳͷڱ߾ķң˲ƣ¹飬ƳϵЩˣҲҪɡ
ԣǧܴӦֵ̫Ҫ󡣡
ϣ˰ɡ
˽Զȥ˵̸ҲĽˣǿιӺСˣվ˵ߣͷβǵ̸֮󣬵ȺɢȥҲ뿪
ӣЩǷˣĺְѹ֣֪˵Ƿ֮أδ֮ˣҿϲëءС˵
ʸ˵Ƿƶ࣬ˣӣ뺷һȱˣͻҳ߾Ӷᣬɱʲôɣʵڿɶĺܡǿιü΢˵ǲ֪
᲻ո˵ģ͵ģСʵ
пܣҲǿι˵ˣȥˣҴ£лʸȥ룬ȥһŮӼңôҲûãѵ͵͵һΣٹɡ
˵꣬ǿιӱǰȥŲ죬Ȼոյ飬û룬Ҳû飬Լ˵ģҴ£ֲһŮģʸ磬Լ͢ôԱȥ룬Ҫģǳᣬúõ档
ӣȵңʱˣǲǸûȥˣСһСŸϣһ˵
úأü档ǿιӽŲͣ˵
һߣʹڣӣʱڴڣĿſڵķϺޱ飬Ҳ֪Щʲô
ڴ࣬վŹԱһߣ£ͷ˵Ͼǽǵûлʵ۵Ȼǲ˵ġ
ʹʲôطˣã׵Ļʵ۱£ͻȻʵӲʵڿĴڻص
ر£ʹѾˣʹվֱߵĵһ˵
ʵ۱˵ͷո˵˵飬Ǳϵ˵ǿгͣ
Ȼηʹ汻˸¶ˣΪͶġ
վֱߵһǸˣϣ⣬һݣǾ˵ĸף֮ڻʹƴִҪĴԣⶼкܴĹϵ
ΪϣûлᣬҲûȨȥܺͷģֻǣ֪֮ǰôʹϵߣͨݳҪ͵뷨֮󣬲Űʹǰˡ
ر£Ǳ͵ĳ⣬϶еġϹǻһЩϾҳڱ߾ʮ꣬Ҳûռʲôˡ
˵ϻбۿ۱Ԫȣսϴ̣Ҫ𷣵ģȻǱˡ
ԪҲϵ񣬶ʱĹĵ˵ûռʲôˣǷҲûеõʲôô
ÿʳߡṩİɡ˹˵
ڳ˶֪ЩʳԸṩԷģǶԷģֻǣûסѣԣű˸ˡ
ÿҲ˲ˡԪ˵
ˣˣ̫ͻȻĳϺԪˣʱ˵ָֻһļž
û⡣ʵ۱˵ֻҪֵ̫ҶԴӦǣ
Ϊӣκ˶ҵҲǲܺͷȥˣǣô꣬һֱûܹռϷ磬˵Է׵Ĵˡ
̲ôһֱȥôЩ꣬ΪӦ߹飬ķ˲Լ˲٣ΪʵۣҪһʥ뿴ܿ࣬ԣڷݳ͵뷨֮΢룬ͬˣңŽӴԷʹʱҲǸ˶Էӡ
Ȼĵⳡսôˣı죬ʷҲ֤һ㣬ʱĺͷƽദˣǣҪ˶꣬˫϶ǻġ
ƽʱģ˵ȴҲǷǳҪģʱ䣬һܽҸǿ۲ƸѵʿзʱҲͿԽԷ׵Ĵˡ
֮ôģΪǵĴ³شﲩ˽ܵ飬Դḻȴǻĺܣ˫һչĻĳԷңԷԶԶ˦
ԣǶԷһЩֻҪ̫֣ҲǻܵģΪģȡǶ̶ʮ꣬ǼϢʱ䡣






2010.֮


ʹǻʵԼʱһԼ
ʹһ𣬲ξľԸһЩ
ʹ
ʹ
......
һһЩվڴЩ̫Ǻģӷʹʹڳǿʼ˿ʼУһֱ
ԽԽڵڶǣҲʶļһԼݣվֱӣ쳯ϹСǰǲܶ쳯ӣԷǷǴ³˶̵ĹңǾ͸Ӳʾˡ
ʱһС̫С鲽֮ԶԶĳŻʵ۹ȥ˵£ʹѾڴȺ򡣡
ǽɡϷĻʵ˵
ǡǸС̫վ֮泯⣬ʹ
Щȱ֮
ţ˴Ӵ⣬˽֮ǸΪ׵ľ׳ӣһ汦һҿĴݻĴŨṴ̃
ڵЩ³ĴǣʹȻһûӣһĶǱӲѣ룬ǷȻ֮أˣҲû˿ʶĴˣȻУǣ棬ɾͱǴ³Զˡ
һ˾ȻԷһЩ֮ġ
ʹݼ³ʵ۱£ߵģһֱֻ۷ǰϷĴ³Ļʵ˵
ʹһˣǰһվţվǰģǸ׳ĺӣǵվλȻΪס
ʱ϶Щ˼Ǽ٣ȷһЩģǣǰǸ׳ӣȴһĲм飬ҲǷµĵ˼
󵨣˱£¹򣿣վڻʵ۱ߵһָ̫࣬ˣĺǳ
ܹڴϣվڻʵߵ̫࣬Ҳǲͣʵϣ̫໹һܹܼģƽʱҲӸλԣҲ̫ͬ࣬ǣĻȴһϡ
ֻǣʹȻǱŴģĺǳ⣬ɫû˿ĸı䣬վλǸ׳ӣֱվֱӣһӵĿǸ̫࣬˵Ƿʿû¹ϰߣҲУ
Ǵ̫೯ŭһǴ³֮أ
³Ǿ׳ӣûбŵȻһӵӣǱǷĶɸƨ
˵֮ڴ֮ϣ޼ɵЦţ˿ûнΧķľ
³ߣϷĻʵۣ·վŵĴ󳼣һĶֵߣŭɫȻŭɫ֮УһЩΡ
ϾȻ˵ǣ˵ȴʵǴ³ȷǴӮʮûռٵıˡ
֮˹Ȼ񷨣
ˣֱˣҴ³֮˿֮ģ
£ҹҴ³ϡ
ڶ󳼣ôģƽʱĹϵôʱ򣬱ֵȴͳһǾǶԷʹ߽ʹ⣬ϾǶǴ³ĳӣ̫ˣô˵³൱ǵڴǵ
ԣ˶ǳвʵ۱£ɱЩ֮ˡ
˵ı֣ûŵʹߣǵˣͦأĿѱΧЩַ֮ͺҽһûк£ϱ֮ɫӵԡ
ޱ죡ϷĻʵ۱£͵һϵķ֣
ʱͰͺ˵ĲӣͻȻ˭סһͬʱû
³Ļʵ۱£ĿˣԼĿ⣬ʹϣʹߣƵҴ³һ㵽ף
ԣ㵽ףǴ³ǧһὫǷ̤ΪƽأԪȺ˵
ԪȺΪߣΪĵ߷ߣ˵ڴҪ˵оˣģˣϾͷս£һֱڸȻʮȥˣǲûдܷˣ߲ٵĺöʳ˿ڵȵȡ
֮⳯ڣв˶ˣƽʱԾûֹͣΪףԣԪȵϣŲٵѹˣڻˣ˵裬˶оˣˣȻӵľö
Ƿľ׳ӣҪ˵ʲôȴǱ˸һ£ԥһ£ĵı죬Ȼû˿µ˼ǱĻʵۣʣҲ˿¡
ɺϢŭˡǾ׳һ΢΢̧ͷϷĻʵۣ˵
ɺԼԭϵڶС䣬ڴ³ʵ۵ľƣƺţǴ³ʱļλʵѪģǸʱ򣬴³ʢʵǿ󣬴ΧС䣬޲׳ƳΪ³ƴ³ĻʵۣΪɺ
ֻǣ³Ĺʼʽ΢սҲڲϵ½Ҳǳ˸ڶʵ½٣ͬʱܱСǷչĲô³ǵԮϵķչԼʵǿ֮ıҲʼ״ˣֻһҶѡ
ʵϣ³ܱ߲ٵĹңʱ򣬶Դ³˿֮ģϾ³شﲩԴǳķḻЩСܱȣҪ³ʩǣڣʵͬʱ³ֳƣȻҪøˡ
ҲΪˣ³Ҫڸ߾ϣþӣֹЩС͵Ϯ¾ɢûа취ȥЩңȻûкʹ³˺ǣСĦȴǲϣͬʱǻǲʿȥԸ³Ӷúô
ҲΪˣ³ͷһңʮˣȴȻûܹ״ܶԷԭ򣬴³ԲһССķڶСԼˡ
᣿ʲô³ĻʵϺޱʵ
̫ӵ¾ûп³˼߾ս£Ҳֻѡ˵
ʮꣿ㵱ɵӣ
Ȼǡ˵ǷˣǺܾ³Ļģ߾£ҲֻǲѶΪ֮ɺӦ֪ǷȱȱޱȱʳʲôȱҪûЩˣǵˣܶࡣ
ԣǾ͵Ǵ³³Ļʵʵ
ǲѶΪ֮ٴε˵Ȼûз¡
ߣ³ĻʵһʾԼĲ






2011.ֵ


𾴵ɺǴųģս£ãԣϣֹܹͣ߾ս¡˵
Ļ³ĻʵۣüëһȻЩĶЩǣ֮ǰһˣ˵ģ̻ǣԷȷͣս֮⣬ҲֵЩ⶯
³˵ı֣ûӹ˵۾ͬʱЦһڴ³ӵĿͬʱδ³֮УҲӵ˰ա
ǸӣȻϣԴ³ǹǣⲢ˵˴³Ǿͺܾη³ǲһֿ˵ѣҪ³ǼʮǰĴ³治ʲôֵ뷨ǣʮս£˽˴³ʵû˾η֮ġ
ֹͣս£ȷкô³Ļʵ۵ͷ˵
ǵģǷĻʵ۱£ҲôΪġ˵......
ʲô³ĻʵۣʵеӣҲ˵ˣģҲȷǷǳҪͣսġ
ֻǣеı֣ȴǸ˷ʹһźţҲ֪ɺĵ뷨
ʮ꣬Ƿвٶڱ߾սͣսĻҪǣԼǵļһ˵
ʲô
ǷʿܰԣҪǼһЩǷı£ϣ⳥ܹɴ³ṩ˵
³ĻʵۣԼЩǵɫʱͳȥԷ˼ˣҪսˣͨһսĽսʤҪսܹһЩ⳥ģֶУ˵ɣҲֻ֮һѣʲôɣĿľֻһǾҪսܹǮԼ⳥
Ǵ³ҲսܹȻʮ꣬ûܹܷǣͬҲûܹǰȻ°˲ٵ˿ڣʳԼһЩԴǣÿҲǸ۵ģ˲˵ġ
֮˫ս£˵³ȷǴ·磬ǣҪ˵ľȫʧܣҲ̸ϣ³ľҪⳡս£ֻΪⳡսѾķǲٵûȡʲôɹʵûбҪȥˣڻѷ棬³ҲҪġ
ԣ³ľҪⳡսǸһЩۣҲǿԵģԣԷĻ֮Ȼ³ɫѿǣȴҲûзϾ£֮ǰ׼ġ
Ҫ٣³Ļʵʵ
ֱ˵Ȼڴ³ʵ۲ᷭ飬Ԥϵġ
³Ļʵüͷ΢壬˵󲻴˵ССǴ³һĸ˰ҲǧϣҪܹս£ÿ껹һǧҵ˰գңֻҪȶԽÿӵԽࡣ
ԣֻǻܹⳡսµĻǺܻġ
ԣ֮󣬴³Ļʵ۱µͷ
ɺӢһ˵ûеȴ³ĻʵϵЦݸ֣ٴֱ˵......
У³Ļʵʵ
ǲҪ̫֣ӣͲˡ
ǣǷˣѵǴ³ûսˣǻûҪ⳥أ
̰֮ˣ
Щ󳼣ˣƺҪҲһˬĽ
ԷսѾһܶˣʷ֮ЩԱǶҪ߰ģǴȥоеЩգҲǵġ
˵Ӧսڴ³˿ѾһƸˣԷ⣬Ǽֱ̫ˡ
ȻѾ쵽³ʵķλʹûн˵ķŭϣǿЩ³ˣǵĻʵ۱£ƶѣûʲôµģ³˵ĵӣѾսϣǷʿûˡ
ɺϢŭ˵ҽ͡
˵
֮ǰ˵ǷҲǱƲѣʵϣҲǲģֻΪ̫ӣÿȱʳԲģΪ˱ٷǵĻʵ۱£ϣ³ܹÿṩһЩǮƺʳĻгдͲˡ˲˵
³ĻʵۣԷ̰ģԷĻ֮󣬾ȻЩԷҪгкȵˣͲˣ˫ȻͲгͻˡ
ңʱһĻ˵ǱߣǴ³˼ĻǶԣʲô¡
˵Ҳе³Ļʵ۵ͷ
ɺӢ˵ǻʵ۱ҪҲֻ࣬ҪǷ˳ԺȾУϸ......
˵ţӣȻӻóһᣬ֮󣬽򿪣ڿǾһ̣³Ļʵ۱ܵľòҲ鲻Լô򵥵ģԷҪҲ̫򵥵ģҪǼ򵥵Ļõżھ
ڴ³Ļʵۺ˼ʱǱߣѾ򿪾ᣬ
³ÿṩƥʮƥţͷʳʮ.......Ǹӣžϵݣһһ
ÿһ³ľɫѿһ֣ϷǴ³Ļʵ۱£ɫҪγˮվԱߵǸ̫ܸ࣬оϵŭڲϵӿʱбĿܡ
ˣ
ǸӻڲжʱǴ³Ļʵ۱£Ͳס͵һԼŭȵ֮վڹ֮أҲо˻ʵ۱еŭ
𾴵ɺһûж꣬ҶꡣǸ˵֮󣬾ȻʵҪ
˵ˣٸҶһ䣬Ⱦ͸Դ³Ļʵŭ˿Լĵķŭ
ӹȻûٶȴȻĿŴ³Ļʵۣ𾴵ɺ̬ȣĺƽ̸Уûкô
ʱǸȻϻŹ֮ɫǣֳе˶ףûж𾴵˼ûнǴ³
Ƿк̸ĳˣ³Ļʵ˵Щʲô𣿡
Ȼ٣Ǵ³ˡǸ˵
Ϊ𣿡³Ļʵ˵ǵЩ̫ˣǲܴӦģ
ȷոȷ̫ˣǴ³ǰܱЩҵʱҲûҪôѾǵôˣֱǳ裡






2012.޲Ӧ


ʹֱʵģڴ³ʷϣûз飬һҪǴӦĻǾĻᱻڳˡ
ԣЩǴ³ĻʵۣЩӣǲܽܵġ
𾴵ɺǻʵ۱˵ˣЩҲǲ̸ġǷʹƵ˵ƺܹ³ʧ̬еˣΣǴѾ˵г̸ġ
ǵĴӣ³Ļʵۿ֮׵Ǹ׳ӣ˵֮ǰǸѾ˵һǸ׳ӵˣֻǣʱ˲ûѡ
ԷǷĴӵĻǷȷк̸ĳģȻĻʹˣûбҪô
λǷĴӣҲǷʿ¬Ǹ˽ܡ
Ϊ׵ľ׳ӣҲǸ¬΢΢˵ͷ֮ⲻ
³ĻʵȻԷ̬ȣȴҲû˵ʲôֻҪ֪ԷǷĴӾˡ
ǷĻʵ۱£ǲǰ˸̸֮⣬һ뷨˼˵
ʲô뷨
۴³ĻʵۣȻ󣬵³֡
ֻǣֶڴϵĴ³ľ˵˿С꣬ﶼ͵һ£Ҳϣϲûоȵ˼ϸĻܿǵһЩȡ
⻰ʲô˼ȻѾĳֲ²⣬ǣ³Ļʵۻҿ϶ʵ
¬ӣǷĴӣҲǷʿսϣҲǧ˵һĴڣ֮ǰսϣ˲ٵĹͣҲǷδĻʵۡ˵
Ļȴô³Ϊˬ¬սҲ˵ֱӻ߼ӵɱ˲Ǵ³ˣĹͣܺòŹء
¬ӣ֮ǰһֱս£ԣδȢޡ˼˵ţǻʵ۱£ɴһͬǰ˺̸֮£ҲҪ³ףϣܹӭȢ³Ĺ빫ŵԣңܹôĹϵҲֺܹս·̸Ҳò
˵꣬³ĻʵۣɫѾѿˣֱӿھܾУ޲ͬ⣡
³ʷϣҲûз飬ǣǶǴ³ĻӣǹӵܣӭȢΧСĻŮӣڼ޹飬ڴ³ûз
һ㣬޹߻Ůӵֺ֮ģִźʵ飬ϣһֶ˵飬ЩСΪ˱֤棬֤ԼҲᱻ³ԣŻɻŮףҪֺô³ʹ³ùϵġ
³Ϊ쳯ϹԸӦִʵأһҵİȫҪһŮȥά֣Ǽֱһǳ顣
ԣ³ĻʵǷʹĻ֮붼ûģ;ܾˡ
𾴵ɺľǲ̫嶯ˣӲûз˼ǾǴֵĳ׵ģǲٿǿǣ
ûʲôÿǵģ£ǲͬġ³ĻʵֱӰ˵
ߣĴ¬³ʵ۵ĻʱһʾԼĲ³Ļʵۣǲǿң
ûô˵
ʵϣ³Ļʵۣȷôģ֮ˣ̻֮ˣˣôǴ³ĹǷĻӣڴ³ʵ۵Ҳû̫صķͲǴ³Ĺ
ߣǵĴ³ˣû֮ˣ벻ϣųС¬˵
ˣĵ޲ɱǲɣ³Ļʵ۱˵ô˵ʱŭˡ
ɺϢŭǴӾ޲֮⣬ֱֻڿһЩ֮ǰսϵʱ򣬼ٴ³ʿų֣ԲŻô˵ġ˵
ֻǣȻڡ顱ǣȴ¬òȥҲ൱ڵˣڴ³ľǰ˵³ʿܣⲻǴ
Ǵ³ĶɣǺģôų֮ˣ³Ļʵ۱˵
³ʿǿǣǷʿҪһЩģɺŵĻǵĽȻĻҲսϣǴˡ˵
³Ļʵۺ뷴ȻںͷսУȷİܶʤ٣˵򲻹ˣҲûʲôԡ
𾴵ɺǴųģϣɺúÿһ¡˼˵
³ĻʵۻҪܾʱϣȴ΢΢һֵ£ʹһ·۳Ͷ٣ǲȰϢ̸֮£Ҳһ̸ܹõģ顣
³Ļʵ룬˵Ⱞ˵ǣˣżλʹȥϢ
³ĻʵҲˣ̸֮µȷǵ¾̸õģԷʨӴ󿪿ڣңӽȥ͸ӵĸˣҪ̸ֲģԣҲҪԼĴǣúõ¸ôȥ
Ĵ¬Ҫ˵ʲôȴǱһ£ͣסˡ
ͬף̸̸ãԷҲͬǵöԷúһҲã⣬ҲһЩ׼
ʹܿͱȥˣȻ³ʵ۱ŭȴǲûмٶ٣ոڴ֮󣬶Դ˱ԷѿΪһӣȷһܶ˵顣
Ԫȣɵĺ£㿴ģΪܣޱЩ֮˵衣³ĻʵۿԼı˵
֪ǱԪæԱ߿߳УֱڴϹȥ
ˣˣʵ˵ǷˣľôǴ³ôıκβǣ³Ļʵ۱ʵ
Ȼʮս³ĻʵҲףҪܷһ򵥵飬漰ܶ࣬ǣ˵裬ȻǲĵģԼı飬ҲϣܹõһԼĴ𸴡
ֻǣοҪˡ
ֻԪʵ۵ѯ֮ϳԥ֮ɫƺ֪ôڡ
ô࣬ʲô˵ʲô
ǣԪæͷر£Ҫ˵巽棬˵ȷҪǴ³˸ӵǿ׳һЩңǶͨˣÿʿ䣬ټϣǹ࣬ԣսϣƴֻǲܻȥԣսϣʱ򶼻ᴦ·硣
ѵǵʿͲѵͲƴҪǺã³Ļʵ۱˵






2013.̸


ѵȻǿԵġԪ˵ԣǵʿѵ꣬ҲѸǣңҲǶʱܹϵġ
˼ǣǴ³ˣһ򲻹Ƿˣ³Ļʵ˵ǣǰʮ꣬ǸʱǴ³ָ޵֣Ҳҡβôżʮʱ䣬Ǿʹ򲻹ˣȻҪȢǵĹǻᣡ
Ҫ֪εĴ³ĻʵۣͲԣȻŮǣͶ󣬶ûеʻͣȵµŮȻŮӣǣձ鶼ȽϴˣҲѾˣԣҲͬǲʣңҪ˵ͺʣûнģֻһȵСŮҲλʵСã³ʮꡣ
ʱʮ껹ûнģŮԣǾǴˣһ˼ҵŮӣʮҾͶˣĸʮܽ飬ʮ껹ûн飬Ҫͨ˼ңǻзԷﴫģΪҵĹû˸ҵ˵ʲôǣҲ۵ġ
ǣڴ³ĻʵۣԼСãȴǷǳ۰۰ĳ̶ȣ˿ȶԼŮٰ֣ԣڻϣҲһֱûбԼ
ԣҲ͵ˣ³Ѿʮˣûмˡ
ڣ˾ȻףҪӭȢ³Ĺ˵ҪӭȢԼ۰ãΪҾֻһ˷ҲǴ³ĻʵôԭԼãǿԼͷ⣬ôԸ޵֮أң֮ǰӦԼãĻ£Լľ˿ʵ̫һЩϾʱǺŮԼԼ飬ǻеŮӣҲ⡣
ԣ³Ļʵۣ˵ʹҪ֮󣬲ŻҲľ;ܾܽܵ顣
λͲ̫ĻʵǣǴ³ڼʮǰǰһĴڣܱߵСҪǵıϢڣһľȻ˷֮ģǺʹ³ʮֱ̣̫Խˡ
ر£֮ǰЩܱ꣬ߵĸңǴ³ǳľأÿĳҲ˿٣ԣǴ³ķǷչԣܱЩʮ꣬չĺܿ죬ԷΪǴ³ھУһЩ⣬ЩԿã˼ѵ¾ս½ŵ档Ԫ˵
Ԫȵ˼ԣĹҶڷչѵʿǴ³ȴͣǰ˲Ļ򲻹ˣҲǺ
ԪȲֱӵе⣬Ϊμѣ⣬ǶǰεĹϵ
ԪȻҪᣬʵȨȻѾαλúüˣǣ֣Ҫ׵ƿؾӣȴǲףٽŸɣһʼ꣬û̫ʵֻݷͬʱҲϸڡ
ԪЩ˵ı󣬿ϵӰӣϱԪȵҪ϶ˣѾǶˣʵҪԪˣֻǣԪû뵽Է־ȻôȻ쵽ˣεǣ֣ԼȻû̫İ취
Ϊ飬ȻǷǳĹ㣬Щ꣬Ѿֹͨϵھ˲ٵˣԪȻ֪ǣû֤ݣҲʵҪǸȥĻ˵ùˣء
ֻǣûлʵ۵֧֣һҪ׵ϵˣȴǺѵģ⼸һֱŬǣЧԡ
ڣֻˣǾûʵ۱¶ھӵĲ٣ĻԼͿԽһЩϵˣԼһЩˣŪߣԼĵϵĻԼԺƿؾӣָսʱҲܸӵĵӦˡ
ˣЩһų͢ãȻЩ顣ȻԪȵĻ֮󣬻ʵ۱¸ӵˣôģ
ر£ҲҪ٣κβٽھоӪվãʱҲԪȿߵ
˭Ҳ췴ɣȥ٣вߣֱӳ壡ʵ۱ŭ
ּԪȹؿͷں꣬ڵͷʱԱ߲ԶϣֻǶԷɫƽͺº޹һ
ȻϾǴģ֪ʱĻʵͷϣԼҪΪЩ˵ĻԻὫŭͷң³лʵۣǺĹٲ־ӵģҪûʵ۱֪־ӵ飬¾Ͳôˡ
ԣϲûվ˵ȴЦԪȵ֪ԪΪ˻ʵ۵ĿԽȫƿڻˣȻ̫ˡ
ʱϻվ˳ԪΪԷΪЩ˵飬ԪţôϺЩϵһʱʱȴǲֵ£Ҫ壬ǣӵʵһģǵĵ֮ҪȽºͷ飬Ϊ»Ժ̸Ϊϲߡ
Ҳ̸֪ΪϲߣǣǸոҲˣЩܽҪǽˣ޻ôʵۣǳ˻ʵ۱˵
ЩȻǲܽܡ˵ֻǣΪǼȻʹǰңԴΪף˵ǵȷģҲ뷨ģԣЩǻǿԺǺú̸̸ġ
Ĳࡣʵ۱˵Ⱞ䣬ͷ̸£㸺ɣ֮ǰҲȽӴģҲͨ㣬Ҫ̸˼ģȥ̸Ļ˵һЩ
ּϹ
ˣɢ˰ɡʵ۱վ˵֮ڶ󳼵У뿪˴
飬еæˡʵߺ϶ԱߵԪ˵
Ϊ·ǣۣҲԸ⡣Ԫ˵
ȻⱾΪӵı֡˵Һĵһ䣬ҪΪ£ʲô嶯ľö룬࿼ǿǡ
ҪôҪǣ飿Ԫȷ̵ϣûжٺøУ֪Է쵽ľʱ͸ӵûкøˣҪǶԷĻҲᵽڣûȫƿؾˡ
ˣҲֻǺѶѣ飬û˼˵
ϣˣԪ˵֮ϲڵĳתȥ
վԭأԪȵıӰţҲ֪Щʲô






2014.


ˣأԼ鷿ȥĻʵ۱£Լߴ̫
ر£³ˣʱҲҪˡ̫ص
ѾͷǻõӣѾʮˣһûĺһʵ۱һߣһ˵ϲû˿ı飬ǻһ˿Ц⣬ȻûԼõ˼
Իãɰ֪ڵءǴ̫ҲЦǺӦ͵
ǣ޵ĻãƯɰԺһܹһ˼ңиõĹޣЩ֮ˣȻҪȢ޵Ļãֱǳ룡ʵ۱˵ᵽЩʹʱƲסıĺͷŭ
սϣǴ³ʤǣⲢӰ³ĻʵۣЩӰڷ˵ıӣЩȻǿһЩǣڴ³˵Ȼǲ̻֮ˣʹ³ӵƾõʷûа취ȡ
ԣ³ĻʵۣŻ᲻ͬ⽫ԼСĻü޸ˣ¶ԷǷĴӣǷδĻʵۣڴ³ʵ۵ԷҲ䲻ԼĻãҲ֪ԼĻҪǼ޹ȥĻһԿġ
ǣ˼ֱǳ˵ΣҪӭȢǴ³Ĺǻ롣ԱߵĴ̫฽͵
̫Ļô³ʵ۵˲٣ΪҲôġ
ˣû˸ţʵ۱ʵ
ˣ˺ܶڸָڹµĺ棬֤ᱻ֣ܱµİΣǴ̫˵
šʵ۱µͷȻԼ̫İź⣺ȻùƣȥߣǾȥɣעҪİȫͿˡ
ǣūסǴ̫˵
ͬʱǴ̫಻ֶڻʵ۱¶С۰ָпһҲĵʶ
һ㣬ڵЩӵǲģ΢ǸǱֹģһˣǿҪ𷣵ģҲйڵĻӵ˽Գ֮󣬶ǱصһǶԷǻʵ۵ŮҲͬǲС
ǣͬ飬ߣȴԵı仯֪Ҫ΢ʱ򣬻ʵ۱²ûסԷ𷣶ԷԼߵˣȥſڵʱߣΪ˷Ȼ£֪ΪԼļƲߣЩߵģⲻ֪һУѾĻʵ۸֪ˣȻ󣬸ȻƾԼĻǸͲܽ˳ġ
֮󣬻ʵ۱ҲǲŲʣ˴ڸָĺ棬ң͵͵ĸţӰԷ棬ֻΪ˱֤İȫѣϸĵĴǻʵ۱ºܴŮйġ
Ҳʵ۱¶ԼСĻãǶô۰ˣԣոڴϣǴ̫ʹȻҪӭȢǴ³ĹʱЦһ֪£ʵ۱¸ͲܴӦģʵ۱ô۰ĻãôԸ⽫Լ۰Ļã޵֮ȥԿأ
ԣڻʵ۱ºķӦǸ̫Ҳֺ;ȡ
֮ڻʹŹرǰǸιԼСҲ˻ʹ˵ϣһδ˼֮ǰµСڻʹһ֮ҲЩ˼
ֻصԺˡǿιӴʱһװλķڣſϣЩĵ˵
ֻǣ֮ǰǸŮװĿιѾʧһװƯɫŮȻص˻ʹָ֮Լԭװ磬֮ǰװ磬Ҳ֪αװѡ
Ȳ衣СһˮݸɫŮӵʱСҲָŮװ磬ͬԵúƯɰ
ȣû˼ǾɫŮӣҲСĹ˵
Ҹոչʱ̸Ƿʹߵ顣Сһ߽豭ٴεķ£һ˵
ʹߣ΢΢һ㶣ţ֮ǰڻʹʱ򣬿Ǽʹ߽˻ʹģҲ֪Ϊʲô£ǲ˵ģ͡
̸͵𣿡ʵ
֪ҸոҲûϸ̸ֻۣǿҵЩ֡С˵֪ո·ϣĹŮ̸̫µģûͣϸֱˡ
֣ʲô˼΢΢Щɻʵ
⣬ūҲ֪СЩߵ˵Ͼ£Ȼ֪ãԼū澵Щʧܡ
ȥﵽǸģǲ̸͵ģ֮ǰʸΪ߾鷳գģҪܹͣսͣҲǺ¡ǹ˵ƽʱȻôĹҴ£ϾЩ飬ӦȥǵģЩŮûжϵǹҲһ
ʱȥĻʵ۸ʱǻ֣ᷢĻʵ۸Ϊ߾鷳գڱ߾ϣȻͷս˲ĵ飬Ҫܹͣսأʵ۸ҲܹһЩ
õģȥСվ˵
Сߺ󣬹ӵģſϣЩ˯˼
ˣˣ£²ˡڹ˯ʱСǴԵľŵţͿŻŵ˽
ѾЩ˯ĹҲСһ׵˹û˿˯⡣
ôˣСôôŻŵġЩ˵ҪǶԷǺϵõСĻˣֱӳˡ
ˡСµǰ˵ϻԵľš
ʲôˣҲúӲ˵
ǵģ£Щʹ߳ˡСæ˵
ǳˣʲôɻʵ
ǣҲ˼Сһż˵Ϊ̫ţ֪ô˵ˡ
ˣʲô£˵ż˵
Сû£ȴҲ˻ԼƽһЩ֯һԣȻ󣬲ٴε˵ǷĴҪȢ㡣
ʲôСĻʱվһ𾪵ĿС˭˵ģǲ˭ҥ
Ӧòҥںܶ˶֪ˣҸոմġС˵
Һú˵˵⵽ô£Ĵô¡ʵ
Ҹոմˣʹȷ˱£ΪҲǺ̸飬Ҫ̸ͱҧǵĴӣҪӭȢǴ³ĹʹУеĹֻйʣҲûл䣬ӵ˼ҪȢС˵ƽһ֮С˵Ȼӵˡ






2015.ʵ۸


ܹµŮģȻҲһˣСҲǾѵ飬ʶֵģԣ˵ʱҲܹ˵ϡͿ˵һͨ
ԣº׾СĻֻǣСĻ֮󣬹ɫѿΪС˵ĺеǷĴȻû˵ҪȢǣȷʹڣΨһһĹˣԣĻһǸѡˡ
ȻǴ³ʵ۱µСã³
һʵ۸ô˵ģæʵ
ʵ۱ֱӾܾ˷顣С˵
ǾͺáԵһ˵ֻҪĻʵ۸粻ͬ£ǾûܹǿԼ޵ȥ
ȻûмĴӣҲʶԷǣһ㶼޸ԷҪ޵ˣһҪһصĴӢۡ
ˣڴ³˵ֻûаȫ֮ˣҲ֮أͲд³ŮӣҪ޵ȥҪ˵ˣ͸ӵĲԸˡ
Ȼƽʱ̫ĹҴ£ǣżҲ۷飬˵ԷҲһŵӡȻӡȴ㲻ʲôӡԣԷûʲôøУټϣΪͷսĻʵ۸þöûкˣԣģӵĲϲˡ
ûзǻǼҪС˵
룡ҾҲ޸ǸʲôĴӵġݺݵ˵
ǣǷˣôϹЩ̫ɶˡСҲ˵ͬʱģҲͬǷǳºͲԸģΪһļ޵ĻôΪŮ϶ҲҪһȥģĻҪ磬пһӶز³ˣҪһֱ֮أ飬붼˺¡
ԣ£Ǻһ̬ȣȻһŮ̬ȣܸıʲôһжҪʵ۱µ̬ȡ
ڣʵ۱²ûͬ£ֻǣСȫķġ
ţţǻʵ۸ңûҼ޵ȥҲ˵
......Сǵ˵
ʲôʵ
ЩˣûзǼֽ·ŵ̸󣬸ͷ˺̸ģ顣С˵
飿
ԣ˵ĸף飬ʲô˵ĹϵһֱãҪڱĻūʲô⡣С˵
СĻɫϱ仯ȷС˵ûǸ˵ĹϵҲȷǲãǸʵ۸Ҳ֪ģֻǣĻʵ۸ȴǾãСӵĺֶѣټϣǸ˺ܻϷʵ۸ǰǱֵϺһĻʵ۸ûн·ϡ
ǣȴ֪ԲСӵĺ֣ǸҲڻʵǰֳôȣ٣ڱ˾жεˣֻǣһǻʵĻãһǻʵ۵ʵϵ֮˶֮ˣ˭ռ̫Ϸ֣࿴ۣȴһֱڵġ
û£ֻҪʵ۸粻ͬ⣬˵죬Ҳû¡˵
һֱڻʵ۱µĶߴ磬ʱһпܻ⡣Сĵ˵
ɫЩѿΪС˵ǺпܵģһĳĻǽԲԸ⿴ġ
Уҵȥʵ۸磡һվ˵
СȻƴͷҲϣ³ʲô⡣
˸ϵ鷿ʱ򣬻ʵ۱ҲһЩۣ׼ȥϢˡ
ʵ۸磡鷿⣬ҲֱͨŶ룬鷿ſڵʶģҲ֪ͻʵ۵ĹϵȻϾֱͨӽ룬˵Ѿǵһˡ
ϣ˭ˣףãɫôôѿ˭۸𣿸߻ʵ۸磬ʵ۸ʵ۱¶³ΪûйһЦǺǵӣֻǣڿɫ֮ɻ˳
Щʹ۸ˣʵ۸磬˽Ƕɱˡʵ۵˵
ʹߣô۸ˣʵʵ
Ҷ˵ˣ׵ģǵĴҪȢңǲͬģҲͬ⡣˵
ԭ°ģѾܾˣװĻãôܼ޵֮أӦҲӦġʵ۱ЦǺǵ˵
ģ㲻ı⣿ĵʵ
Ȼʵ۱˵ӣԣ˵ĻǾʥּôıأ
šĵͷԣʵ۸ӣȻܳϦģֻǣҪЩˣô죿
ʵ۵ϵЦݣҲʧˣ˵һǺú̸̸ģǶึһЩ棬ҶӦ޹ȥġ
Щǣ᲻ᷴ԰ĵ
ᣬҲͬ⽫޹ȥЩˣһҪӵģҪǽ޵ԻȡƽǶǶԣһܶ˵飬ҪʷԶסģǿɲʵ˵Щ˵˼֪ģǵ˹Ƽʱ򣬲ȻĻЩǲͬͨķʽȡƽģµĴ³ȻûеǸʱ
Ǿͺá˵ĻҾͷˡ
㰡ͻ롣ʵЦ˵ҲСˣǲǸҸ˼ˣҪǼ˵ĻҲڵĵˣ۶ЩŹӵܣûһ۵ģ
ǣһֻ̼ıȥһϽĶûУһм˵ڵ۶ЩӸǣҲ˽ģϾ϶ûĶߣЩˣԼҲ͵͵˽ֻǣԽ˽⣬ͶЩԽʧûһ۵ġ
⻰ɲ˵ʵ۱˵Ҳ֪Щ˵ıԣǣ֪һ£˵һ£ϾЩ˵ļǵ۶ݣбܶ໹ǳ͢سҪĻȥƱػһЩҪ鷳
ֲ֪Сӣ֪ڻʵ۸ǰ˵˵ѡ˵
ã֪ͺáʵ˵飬ȷǸÿһˣûзε飬ҲҸ˼ˣ˼ôģӶˡ
ʵ۸磬Ӧңһ飬㲻Ҫڰæ˵
ûзڣֻѣϾҲСˣȷǸÿˡʵ˵
֪֪ˣһῼǵġ˵






2016.岻


˵֮󣬱ת׼뿪ˣĿģѾﵽˣǾûбҪˣҪĻȫܹ󵽣Ļʵ۸˵ʲô޷ǻ֮ģĻѾˣȻ
Ķ³Ļʵ۱µ¶εЦݣڻʱѾǵһκСĻˣÿζӦ̬ȣոյӣ֪ȻûнĻϡ
ʵ۱Ҳû̫⣬ֻǹԼõĻŻᾭµģҪԼĻȥ顣
ȻԼСĻѾʮ꣬ѾǴʣŮˣǻʵ۱£û̫ż˼ͣҪͨ˼ңǿҪһǵķһѵˣϾôͻûгޣ˶ٶЩ²⣬ҲзԷġ
飬ŵϣǾͲһˣȻҲȷЩˣҲڱ˵һЩԣǣϹ£ڹ˵ģȴǲеģһΪݣ˭ۻʼŮԼĲͷˣ
һԭ򣬾Ϊǵ۶ЩŹ壬֪һ£Ǿǣ³Ļʵ۱£ԼС÷ǳ۰ˣңڷѡϣҲԼԣһֱûмˣҲʲô֪ǻʵ۱ݵĽ
ҲԿʵ۱¶ԼСĻõ۰ˣһģ׷ˣȻǸģҪ˵ֻʮ꣬Ƕʮֻ꣬Ҫ͸¶Ҫ˵˼ô׷ˣȻἷͷģңЩŹӵܡ
Ҳˣ飬ʵ۱ȻἰǣҲû̫żȻԼСĻû޲ȥȻĻǾɡ
תʱ򣬻ʵ۱пһۣ֮ϳ˾ȵɫ˵ãأ
壿𣿡һ˵ţһԼ䡣
Ȼ˵ΪŮϿ϶ȱĶʵҲֻ˵壬ûָһ飬ǣǻʵ۱֪ʵ۱һ顣
ԼĻʵ۸˵飬ΪԷǹһ⣬ԼԼҷأԣֻʶ䣬Ӷûת
Ȼʱȴһ㶣ţȶɻĵͷԼ䣬տҲﻹʲô塣
ףҵأ֮ǰڵİͣԼӣһѰ壬һ˵
᲻ᶪˣʵ۱˵
пܣʵ۸磬Ҳ˵ˣȻȥˡ˵ţԸٶȵģܳ鷿
ʵ۱ں棬ԼĻãѾʮˣôģСһٴεεЦ˳Ҳû룬ҲΪǱڵطˡ
Ҫ֪ǿ壬ϲĺܣȻΪҪʲô嶼УǣΨǿжӣÿ춼϶ϣһ춼ǡ
ʵϣǿ壬ʲô٣ʹڣвٵ壬Ҫǿ廹Ҫãʵ۵һЩӣǵλôߵģ壬ҪǿҪá
ȻȴǴûҪǿ壬ϣǿ⣬Ҳû壬һ˿֪ܲԭ򣬵ǣʵ۱ȴ֪ģΪǿ壬ĸʵ۱ºͬһĸҲΪʲôôֵܽУΪʲôʵ۱ºϵõһԭ
ֻǣ˵ĸѾǿ壬ʮյʱǵĸ͸Ȼʲôص壬ǣȴǵĸһֱߵģԣ岻һ֮ҲһֱϣΪĸף͸һ
ԣ˵壬ǾͲ˵ˣʵ۱ȻҲ֪һ㣬ԣոտԼ䣬ûǿʱ򣬲Żôȡ
һߣȴǷԼסȥĻʵ۸ûж벻һȴЩżģΪѾˣոմӹʱŮװʱƺͲǿˣֻǣʱû⣬ּææĸ鷿Ҳû뵽顣
ڣĻʵ۸һ֮Ѿжʱûпǿˣ٣ڻع֮ûټƽʱͷ䣬ѾϰߣʱʱȥҲˣŻôʱŷ֡
С죬塣һصԼ޹ͶС˵
ΪŮСȻҲ֪ǿӣҲ֪ǿҪԵģԣڿôżСûоȣǺ⣬ͬʱҲٵİ
ֻǣ˽䶼һ飬װ棬ϸϸ˺üˣǣȻûʲô֣ȻûҵǿӰӡ
䶼ұˣûаС˵
ôûأż˵ʵϣոҲһֱңͬûҵ
֮˸̫͹Ůûн䶼ûܹҵǿ壬ͺͻȻƾһ
ĹŮ̫뿪֮һͷɥԱߣǾɥı飬ӣͺʱҪ޳һ
ôҲأ嵽ȥˣǾɥǰգԼȻŪ塣
᲻ǳʱ򣬵ʲôط߱˸͵ˣСҲŬԼ嵽ǣҲͬûֻܹ뵽ԡ
ϾҪڻʹڶĻǻǺܺҵģһ㹬Ů̫࣬ǿǲ˽ӵĶģˣǿҪģڵϼҲС
ԣڻʹҲĻǾͺпܶڹˣϾ֮ǰǳģڹĴϣֶ࣬Ҳ繬ȫ嶪˻߱͵ҲǺġ
СĻ۾Ҳһ漴ְˣҪڹⶪģҵȥأôһɲס
ȷʹͻʹڣǲһģ˶໷ңҲ֪ʲôطģǱ˭ȥ͵ˣҪһͺˣϾЩ˿ɲ֪ǿǹģҵ͵ߵĻҪôԼ˽ҪôתĻҪһͺˡ
ңܴĵȥңԼС͵͵ģҪ˵Լڹⶪˣǻʵ۸粻֪͵͵ˣпܻᱻġ






2017.һǻ


ԣȻ²⵽ڵطһԣǣһ壬ȴǲû̫İοҲ֪²ѣҲȷһǶ˹ġ
СҲ⣬ԣҲûʲô̫õİ취Ҫǻʵ۱֪Լ͹͵͵ȥĻ¿֪䣬ǣԼĻбȱеĿԣ֮ǰĻ͵͵֮󣬸ǹŮ̫ǣɶûʲô³
ҰɣҲʲôˣˣҪϢˡվ˵
ܹȥ棬һ˸˵飬ǣȴǽˣʹףԼ嶪ʧ££Դݻܸ˵飬ԣڵ飬ǵ䣬ҪϢˡ
õģСæ˵֮󣬱źϴϢˡ
һߣʵ۱뿪鷿֮󣬱ȥ˵޹׼Ϣ
Դˣ˵Ȼָֽġ
ڻʹڣܹʵңһֵý飬˵ʵ۱㣬λߣЩӣһ굽ͷһܹʵ۱һ棬ֻÿؿշϴ棬䶼ģͺһ
Բһˣʵ۱Ȼÿ϶ǣȴϢĴ࣬ҲĽʺˣҲܿںеĵλܹ֮ȹ֮λͬʱз˵ҪΪʺȻҲйϵ
ӭ¡˽ԼƯƯ֮ӭӻʵ۱µĵ
ɡʵ۱ǰ˸ӵĵ⡣
ƽĶۣ˳ĻǷǳƯģܹѡʹòϣȻǲģֻǣԵ촽һֲ̫ĸо
檿һƣɫر˰ɣ硣˵
áʵ۱µҲûоֱܾڴ֮˱ı󣬸
ףղŻͦġûãʵ۱±ЩȵĿ˵
Щ⣬Ц˵檿ѧģΪ˱۵ʱ򣬳ܹʲô¡
ˡʵ۱˵˵
ⶼǳӦġϵıӵԣôģȻΪ˻ñµĺøУڣ⣬ȻǸӵĵģܹΪ£檺ܿġ
šʵ۱±۾˵ͷȴ˵Ҫ޵ĵЩǣҲһһΪ޷ֵҲôˡ
ʵ۱Ȼиж
£ǲʲô飬ñ²ˣǲǳ檵ĸ״ʲôĲõطʵ
ɴ˵ĺܺáʵ۱˵˽£ҲûгƺԷ֣ƣֻǣˣûôˡ
˵ʹˣ·ģǲǺйأһһ˵ͬʱСĵĴŻʵ۱µɫ
Ǻйءʵ۱˵ûпЩʹһܹ֣ڿԼǴ³Ȼһʹ˵ܿӣޣǣܹûн޵һ¡
ʹôǾͲ±ɱǣһȡ˵
ǿɲ£ڵӴĺܣڱ߾ϣӮǣȻˣЩܣǱ߾Щ죬ҪܹЩģΪ޷ֵ޺ڱ˵ѿʵ۱˵Ҳ˷߷߲ƽı顣
ȷʵ۶Щ߾ĽǣкܶĲģô࣬Ľ죬ҪҪЩ˵ҪͳͳӦˣأôرԼģ
Լ߽ӵ鱨Ǵ˰̣Ǳ˶ٵ˿ںţżõʤսǣܿǰ߾ͻֳԵ̣ԼĺҲûа취̫ãôܲûʵ۱¶Щ첻ء
ΣʵͬԪپӣһԵźţЩģѾĥˣѾˣҲǼ֣˷ԼҵԴˡ
һ㣬ܶ˶εĶпˣϣԣʱȷѡ˱죬ûڵϣײȻĻһģΪٶϣȻܹĵ
ϢŭɱӣΪЩӣֵáæ˵
šʵ۱µɫ΢ÿһЩ˵ǰޡ
ǳӦġ˵ǷΪ𣿡
Ȼǡʵ˵Ҫ̸ġ
̸ͦðһĵ˵ȻҴ£ǣҲ˵Ǻͷ˴˶̣ⶼĵĲˣңҲΪ·գҪ̸ܹǺ°Ҫϲˡ
ôõ飬Щˣֲʲô֮׵ľʹӦ̸ܹ֣Ҫ޽޸ǵĴӣ˵ôܴӦЩˣֱǳ룡
ֵͦġ˵֮΢ԥһ£˵ҲҲʲô¡
ǻ£ҪǴ³ɹȥףֱָűܣӿɶǷˣôǴ³Ĺңһף˵Ȼڱ߾ϣûܹӮǣǣҲûܹռ̫ıˣֻռϷѡʵ۱˵Ļ֮Щ˵ֱֹ˵İĦЩŭתŶԷ֪ô˵Ļ
ϢŭҲֻ˵˵æһֵ̿Ĺ˵ֻǸˣʶ𷣡
ˣɣ޲ˡʵ۱¿һֵ̿ӣԼոյķӦŵԷˣԷֻһ˶ѣҴ£ҲǺģԼûбҪ̫ġ
л¡սսʵ۱򣬲ûټ˵ʲôڣҲԵ쳣İ
Ǿ÷̫ˣʵ۱¿ڵո˵Ҳǻ£ʲô˼
檲˵˻ֵ̿˵
˵ɣ޲ġʵ˵
ǳ檾Ͷ˵ˣҪʲôԵĵطϣ²Ҫ˵
šʵ۱µͷ˵
£ӦףȻµǣֻҪԺ󽫷ôֻ˵Ϊ룬踺صͬµģµȻָܻңܹñʷ˵
˵֮󣬻͵͵Ŀ˿ʵ۱µɫֶԷȻǱۣҲûгԼ֪Էûż˵






2018.ͷ


£Ǵ³Ҫľʱ䣬ǼҲǺõģЩ꣬սķ˹ҲٵǮƺȻ檲֪֣ǣǲСģ֮ǰ״˵ʱ򣬾Щ꣬Ѿ˴룬ԣǴ³ҪʱȥϢָʵ˼˵
šʵ۱²ÿɷӦһ˵Щֻ֪ǣû뵽һ˼ңȻҲЩ浽ûԼλ룬Ͳö֪ˡ
ʵ۱µķӦ˿ԷûкǳԼΪԼ˵˻ʵ۱£ʱΪ˵Ǵ³شﲩ˽ܵ飬ֻҪû鷳ѹúõķչ꣬һָܹ֮ĶʢʵʱһССȻǲڻ£ܱЩСң£ҲԽʰˡ
ǣӦ֪Ǵ³ĹֻСǸðɣ޽۰Ļü޵֮أôģʵ۱˵
ʵϣ˵ĻȷЩ˵ʵ۱µģֻҪǣԼҲôΪģֻҪǴ³ʱ䣬ôܱߵСͶвЩҲ⼸ʱ䷢չǣǿ϶ûԼĴ³չĿ죬ʱҪʰǣ練ơ
ǣɻʵ۱ûͬŻµԭһǣҪǴӦ£Щס˼ݵģҪʷԶסģԭʷϣҲûг޸ܱߵĹңͨסȶ˫ĹϵǣЩסĳһģûڣʵ𣬶ңЩͬ⡰סĻʵۣնӲ˱һʵ۵
ԣλεĴ³Ļʵ۱£ŲͬŻ£ԼܣҲ뱻ϻñӡ
ڵڶԭǾΪûкʵĹˣʺϽģֻһˣַǳ۰Ȼǲ뽫޵ȥҪ֪ҾǺԶģԺ󽫷ˣԼһܹ֮꣬ٿԼλˡ
ԣʵ۱²ŲԸӦµġ
ҪǾֻʣҲŲء˻ʵ۵Ļ֮ĬĬ
ʵϣڷʵ֮ǰǾϵ飬ǵ뷨ֻǣʱҲһ뷨ѣǵ̬ǣ³ܹӦãҪǲӦĻҲûʲô⣬Ӱ˫ĺ̸ġ
ǣ֪֮ȴǼĴٳ£Щ˱ּһЩⶼûģ³Ļʵں̸϶ӦǣҲˣˣʵ۵ʱ̬ȲŻôǿӲϲòΪӦ³ߣڹ
֮ŬĴߴ£ȻǺйصģΪ֮ǰֹһεԼŮԹڻʹڣӣ˻಻Ը
ҪֻĻϻһȥ˼ģҪǣ˹ϵõͬʱĹϵȴǺܺãͬһ㣬Ǻһһӣ
ͺҪˣû󣬵ǣ֮λãһֱţ̫֮λҲһֱûˣϺԸŮǽĶλأֻ˵ϻʺλã˵ĶӣҲϵ̫ӣôң
ԣϣϸŮˣ൱ӣȻǲ뿴ʲôⷢˣϵ̫ãټϻʵ۱ô谮ͳһԣϸŮˣȻҪ
Իʼ֮¶֣ǻûǣʱȴǳ˷飬ˣȻҪӭȢ³Ĺ֪֮ȻǲԸģãƾڵǿƣټԼٴЩֽŵĻҪٳ£ǲܣԣЩ˼ֽ֣ԼŮͬʱôôڻʵ۱µĶߴ硣
֪֮ȻǸӵĸˣͿ˳ˣֻǣȴҲû̫İ취ȻΪݣҲܱµĳ谮ǣȴ˿ʵ۱¶۰Ҫ
ڷ߷߲ƽͬʱҲо޿κΣڳ˻ˣлὫӹŪߣǰŪˣңԶŪߣȻǷǳĿĵģԣεļסԼ׺Լ˵ĻȻʵ۱µ޹ʱ˱㿪ʼġݡ
ʵϣҪǻĴ˵ЩĻܻʵ۵ķУǱģǲǱ˸ˣǱˣˡ
ǣ˵ĻЧͲһˣһǻʵ۱Ͼǳ谮˵ģ⣬ֻǸˣӣʲô뷨ԼӣʵĽģϾҪСһЩġ
Ҫǻ˵ĻЩûл˵ڡ
£Ҳ֪ʹֻ˵ʵҪ޵ȥҲܣҲ᲻ãôƯɰʹ뿪³ĻȷǺѹǣһȡ³˵ĻȴǾãֵãλ˼Ҫǳ檴ǸλϣҲԺԸ⣬ΪǴ³Լġһϧ˵
ңºܴҪǼ޵Ļ˵ӰһЩ£ֻЩС֮ĹϵһĻܹΪǴ³ȡʱˡ˼˵
У޴ӦķԼѡ޲ʳԡʵ۱ҡͷ
ô˵ѾǺˣ⣬ġ˵ң˵̫ӣ͹ˣҲһ˽ܣȻ֮ˣǣȴҲǸú˵Ҳϲء
ᣬ˽ϲĴֺġʵ۱µԴָǷӵӣȻȷǿ׳ǣȴ̫ϲ͡
ң޵ôԶĵطһӶټܲˡʵ۱ҡͷ˵һĸͬãĺġ
......˻ҪȰ˵ȴǱʵ۱¸ֱӴˡ
ˣҪ˵ˡʵ۱ֹ˼˵ȥ֮󣬶Ŀ˵ոЩԼĻĻ
ǳԼ룬ҪǲԸĻǳ檾Ͳ˵ˡæ˵֪²֮ܲµӣȻǲܼȥˡ
ǲ׵ķģò׵ȵһܹŪʹĻᣬǲģ첻УǾһᣬţһܹ˵ʵ۱µġ






2019.


Լģʵ۱¿˵޵ǲ֪ԭȻô࣬Уʲôʱϵôˣ֮ǰ˵˹ϵã
˭˵ģԲģҺĹϵһ򲻴ģһбĵˣڱҽͷӡ˼æ͵
ȻǲԼϵõģؼʱ̣ҪǱ֪ԼϵƣôԼȰ˵½޵ȥĻһģʱͲͬˡ
ԣڲûʵ۱֪֮Ĺϵ
ʵ۱²ÿɷ˵һ䣺ˣʱˣϢɣˡ
ǣͷ̱Ϣ˵ʵ۱²ûмոǸ⣬ȻҲԸģңҲ޹ҹޣ˵ûӵȷԼһܹ˵ʵ۱Զˡ
壿壿Ʒóһ龧Ө
صԼķ֮󣬻Ʒ䣬ûʲôջ񣬶Σûʧһ塣
壬Ʒ岢İΪ֮ǰҲù壬ҲǴռãǿģ뿪ڣƷʱ򣬻Ʒ㽫ǿ廹ʱǷǳĸ˵ģϾǿ壬ǷһֱΪǶˣû뵽ȴǱƷˡ
Ǹʱ򣬻ƷҲ֪ԭһ¶ǿĸĸΨһĶֲʱ򣬻˺ܾõģܹӻƷʧãȻǺܿĵġ
ΣƷֻһ壬ε֮ǰǿ壬Ȼͬһ壬ʶһϣӡһ֡
壺³³壬İ֮
Ľܣ̫ӣ˵൱ļ򵥣ңƷҲ֪ˣԼ壬ûʲôĹܣֻһŮƽʱ֮ֻǣŮӵЩرѡ
һƷ
³ĹݣƷ嵹ûж룬ݣڴ³󣬵ǣڻƷ˵ȴûʲôرģΪ֮ǰȥٵĿռ䣬ҲʶٵĹʲôģʵۣɱ
ԣһݵŮӣûƷ̫⡣
ûƷЩпǣԼλõ壬һԼûʲôãǣ˵ȴĶ
ϾĽҲ˵ˣǹ³İ֮壬ֲʲôر֮ԶԷݣ³ʲôرԣĹȣһҪһЩΣȴûģ£ԷȴǷǳϲ壬ɼ壬ڶԷ˵һʲô塣
Ȼ壬˻ƷȴûʲôõģԸһԼõĶһ壬ңΪƾ֤Ʒ廹ܽȻҲȱЩǮ˵壬ڻƷ˵û̫ô
ǣƷֻ΢Ŀ˿壬㽫ָӵԼɽĽˣûл㹻ഫƾ֤֮ǰڻƷԣû˿ô
Ҫ³֪Լôӵ壬ȻƷĴãҪǳģҪһƷƴˡ
ڶ죬ƷѵĸԼ˸٣֮ǰԼЩսǵʱȻƺɣǣƷ屾ҲЩ۵ģϾЩˡɲôöԸģƷܹɱǣȻΪʵȷǱȶԷǿǣ϶Ҳ˲ٵġ
ͬʱ׹һһȺˣȻűǣκһˣýǰĻ¶ýĽ㣬ȫеλˣ׹صˡ
ֻǣʱЩΧ۱ʲôҴ£һˣҵĻϣһһŻ˵һ׹վĻǰ˽ţóˣĶ棬ңЩɫѿ
ųĻϵĻˣǻƷ壡
ˣƷ壬һǰֻһĬĬŵˣһʽĹûСվĻǰڽǸ׹ָָĻϵĻƷ˵Ȼһʱڣ֪ʲôԭķչܿ죬˶ҵңЩҵҵǴλãƺӵŲٵȽЩ漰ҵܶ࣬ˮϷȵȣЩҪȸҵڣҵȺöꡣ
˵Ļˣɫ΢΢˱䣬˽
֪ʲôԭ𣿡ʵ
ĿǰѾʼˡ˵
һʲôܡһ˵ҪĳһҵӵĳȽļǻ˵ùȥƷĻˣȴܹӵôȽң漰ôҵȻǲͬѰ
Ǹ˵ң˼ǣǵǸƷʱǷ֣ҲвڵƷ壬кǲݵˣҲڵƷ壬ңҵһЩˣȻڶƷȤˣֹһҡ
ֻҪע⵽Ʒˣأû˭᲻ɻɡԱڵһ˵
ȷƷ̫⣬֪ģܺ棬ǣҪ֮ǰĻᾪЩȥƷ壬ϾƷҲһҵҶѣǵɾͣȻͨѾǳˣǣЩȴҲܹܵġ
ûƷߵģǡʱ˾ĺճҵһҪҵĸҶһҪ֮ǰҵڣǶңڶŲϺš
ǣȴͻȻһҵһȫеҵͻȻðҵȻǻĵҵʵ˾ȣ˷˼ԴǸʱʼƷͳĽЩ˵ߣȻҲһЩ˵ߡ
ƷġʱĳսϣҪ֮˶ڻƷԼҵӵˣȥ͵ȡǣЩȥ˵ˣһĶʧˣȻлĳЩ߲ãǣƷҲǺԵģ˶ڻƷӵӡ
ԣҵʵȨǣʼ˵Ʒ壬εĵ飬ǺĲһˣǲûжӻƷ壬ȻȥƷ壬ǣҲʲôҪµԣõ鱨ȻǲģΣЩﶼˣȻֲһˡ
׹ԣңҪӵӻƷ壬˵ӵʹ޻Ʒ塣






2020.ۻƷ


׹֮Ըӵʹ޻Ʒ壬ҪΪѾͻƷ˺öεĽˣֱӽ֣Ǽӽ֣ǶûܹռκεıˣΪƷԭ׹ⲿӺɫñӵܸ˶𣬸ְλԣ׹ȫƷ塣
֮ǰԱĽٳ֣սֻ֮ǰոշģо﷢飬ǻƷԭ򣬵ʧܣңʧشģԣ׹Щ߲ǣŻһһˣĴɲʲô˶еġ
ЩƵоļءǸ𽲽ˣֳˣһƵƵݣǻƷоɱƵ
ƵͨװԱЩоĹûһǻƷĶ֣ЩˡֳЩ߲㶼ǳõЩսڻƷǰҲԵòһ
ƵżֵǱ˺ˣȻֳʵҲǲٱһʿҪǿǣڻƷĳǿıǰͺܲˣԣҲǺġ
Ʒ壬չֳʵѾԵĳǵ֪Ǹ𽲽ˣƵ֮󣬼˵ǸоżʮоսȻǻǰƷǣʵȴǲݺӵģɫñӵĳԱҲǵĶ֣ңǻܹӴӵĹӦٶȣƶٶȣҲ൱ǿ˵ʵ൱ǿˣǣڻƷǰȴȻǲô࡮ˡ֣ûܹܻƷ壬ǸƷϣ˶ûУɼǸƷ
꣬ﶼһȻ֮ǰҲ֪Ʒˣǣû뵽ƷȻôΪ׹ĸ߲㣬Ȼ֪ǸоģһʲôµĽչǶڵһʱ֪
ԣǶЩоĹǺ˽ģ֪ǵЩĹҪ͵սȥĻǿֲĴɱҲоĿģֻǣΪȫĿЩˡԣǲſԽЩˡ͵սȥⲢ˵ЩˡʵǿֻǣûȫܹǶѡ
ǣĹڻƷǰȴûжٵֿƵƷֳʵ൱ĿֲѾЩֳ˵֪ƽʱܶ࣬ҲûмƷôġ
Ʒ壬᲻ҲǱ˸ˣһмģ͵˵ȻСˣǣȴûһ˸Сһţ׹Ҫ
֮ǰҲйĲ²⡣Ǹ𽲽˵ǵĵ飬ֿԺܵͣǸƷ壬Сĳɳ켣мѭһǰһͨͨĴѧҵ֮󣬲ͻȻģЩӵе֣ǣһǰͻȻõģһǰһͨˣͨʿ򲻹
ⲻǸɣ˼ʵ
ȷǽ˵ǷˣҵˣҲˣңǱߵˣҲͬǷˣǵƷʱǷ֣ǱҲڵƷ壬ϵܣҲͬҪ֪һǰôӵЩģôͻȻôģ˵Ʒ屻ĿԲΪǱߵˣҲܺ棬Ҳڵ飬ҪǻƷǸĻǾͲȥˣңǲֻƷһˡ
ҵˣʶĵͷȷҪǻƷǻǱ߸ĻǾûбҪȥˣңǱߵˣǸ˻Ʒ壬ҲὫЩȽļôһˣΪԼãȴǣЩڻƷڻҵ
ǣǲǳһ£ȡ˵
ѣҲǲܡǸ˵Ƕ֪ƷǻⲿŹֵһԱǣǸѾһʱˣȴȻһͨĳԱ֣ôĹȴȻֻͨĳԱһС鳤ǣѱﲻʲôԹ
ˣﶼаģӣԹҲġһһ뺷Ϣ˵ȴ׹ĲʵȨ
ˡǸ˵ңڵʱ򣬷˻ǱߵˣҲڵƷ壬Ȼǲ˼֪һ㣬Ʒ˵Ҳ֪ǲ֪Ҳ͸¶һĻ϶ӵԹ
˵ͷ
Ҫȥ죬ȡЩ֣ǶԴӦλõǸ˵ˣǾڵϣᵽݽǸˣ׹ľߡ
Ȼ˵Ʒ֮ǰ׹йڣң˲СʧǮƣȵȣǣⲢЩ׹ĸ߲ǣҪƷ뷨Ȼ˵Ʒ֮ǰ˺ܴ鷳ǣֻҪƷϹ˳Ļһж⣬ǿԼ̣ңƷǳõĴ
Ҫ֪Ʒɲһ򵥵ΪͻƷ彻ֶΣԣ׹ЩˣŶԻƷӵ˽⣬Ʒļң⼼ֹһҲһҵڣҪܹƷЩͶ׹
оǻƷ屾ˣҲ൱ǿģѾǲֹһεı֤ʵˣоЩսڻƷǰöǿһܹƷ絽ԼǾ൱ǻһսһĸ֣Ϊ˸һЩۣҲȫԽܵġ
ȻЩ׹߲㶯ĵҪһǣƷܵģңܴܺ󣡻Ʒ֮ӵЩļԼӵǿ֣ȻϵйأһЩܵĻҲܹȽļǿĸˡ
ԣЩ׹˲ûΪƷɱǵˣǵ£ųƷ壬෴ǵƷ壬ǳУȻĻҲ˵ǻƷֵǶԴӦˣΪţֻҪܹƷ壬ôٴĴۣǶֵõġ
ǣһȥʵʩ¡Ǹ𽲽˵Щ飬Ҫλᣬ֮ǰȥȡϵˣûܹɹǣЩַǳҪһǵĶӵ㹻ֳûеĻսϣƱػѡ
ȥ򣡡Ǹ׵˵ȥһƷ򣬼۸ԱгٸһЩҲǱʾһЩ⣬⣬ҲԳᣬͻƷϵж
סǸ˵ͷӦ






2021.̸̸


Ʒ岢֪Щ׹ĸ߲Ŀܹ뵽ԼӶĸ׹鷳׹ЩˣֻҪɵӣһᶢԼԼԺ϶׹Ŀˡ
ƷȻû뵽׹Щ˶һѡǻɱϾƷԼɱ˲ٵ׹ˣҲƻǲٵ飬׹ЩˣӦǷǳʹԼ޲ɱԼŶԣԣû뵽ᱻ׹˸Щ׹˻ΪԸⲻ׷֮ǰ飬ңԸ⸶һЩۣܺõĴ
Ʒû뵽֪ˣҲֻǻһЦϣᵱһµģ飬Ͳῼǵġ
ǸԱ֪ģڵƷ飬ƷԼʵҲ֪ģҪ֪жȲһܱȵģңͰСˣǹֵĳԱЩȥ֪һЩȽε顣
ԴˣƷ岢еȣҲͬǲе֣ϾԼҲ֪Լ̫ͻȻֻҪ˽ԼˣܺԼķչģͺԼ֮ǰǸͬѧƣҲһڻԼ
ԣЩڵԼƷ֪֮󣬲֣Ҳں˵ҪܣǸˣǸһֱڱԼŮ⣬һЩһӶˣЩӶˣͨֻͨˣǣֻлƷԼ֪ǵĿֲ
˵ֻҪЩڣϣκһˣһ֯ûа취ǱЩһĸǣǰûа취ͻǵķ
οƷ彫Ǹһʵ֮󣬻̻ʹøִЩڻƷ̵ȱģԣƷıͨǣʵȴһκһݣҪͻơ
ֻҪ֪ܲôƷûʲô£ĸֻҪ£ģ̫⣬ЩͷƤƷʵҲûожǱȡˣҲʱٶһһǸȽļ
ȻƷ϶ǲı˱˵ģԣȡϵˣȥˡ
ǣļ죬Ʒƽ֪ЩҪ͹˾ˣͻȻô̸еʱ򣬶ԼĽܣΪľܹĺ͡ʱ˾
Щ˵ͻȻĴ󷽣ƷƽһʼǺɻģϾЩ֮ǰΪ˻Щϣʲôֶζã˲ٵҪЩϵûа취ˣǣ̸еʱȴҲӦô󷽵İ
ƽܸ߻Ʒ壬ЩҪ͹˾ҵҪһƷʱ򣬻Ʒƺʲô
Щ֪ԼĴڣƷ岢֣Ͼ֮ǰԼħĳչ¶ͷģֻҪˣӦö֪Լڡʱ˾ĵλ
ֻǣЩҪԼĿģƷҲԼĲ²⣬ЩˣԼҵȫĴλãȨԼߣԼûбҪһҪЩˣЩίߣҲǻƷҪġ
ȻƷȻҪЩˣǣգǺЩˣ˵Щеĳһˡ
ڻƷؼҵ·ϣĳӱӸͣˣƷĳȻǣһ£ٻΪڽݣֻиӵԣһ֣ǱȻ˵Ľ㣬Ʒ岢̫ϲֱ˵ɶĸо
ֻǣƷȻû뵽Լ·ϱ˸ͣԴˣûʲôúµģո˵ɡ
ãǲûж⣬ֻҪһ棬Ż²ߡǼˣΪ׵һƷʱǸ⣬ΪֹķĶԻƷʾǸ
ǾͲֱӽײƷڳڣЩ˵
ǺǣǾã嶯ˡЦ˵û˿ĵġ
˵ɣҪңʲô𣿡Ʒֱʵ
ﲻ˵ĵطǲǿԻطģ˵
Ʒ忴˿ΧȻȽƫǣҲгģһֱȻһ¡
ǣƷ˵ͷ˻һط·ϻ˿
ڻƷģҲֻˣˣûиӦöֻ֮߱
ҲƷҽܣ֮ǰͻƷ˵ˣ׹һҵĸ߲㣬͡ʱ˾̸ĴһˣǵĽܣǰһ˵֡
ƷԴȴǺͬΪ˵ϣƷоһϤϢһλߵϢϢҪ֮ǰǸҵĸ߲㻹ҪŨһЩȻⲻӦһָеʡ
ԣƷǸνҵĸ߲㣬ûô⣬Ƕν֣࿴˼ۡ
Ҫһ棬治ףҲֻҪų²ߣϣ֮ٴεĶԻƷʾǸ
ˣٵǸˣҲˣʲô£ֱ˵ɡƷ˵
ûʲô£ֻҪͻӴӴ˽⣬Ժĺ˵
ҴˡƷ˵˾飬ڸ飬ǿ
Ƕ֪ʱ˾Ȩˣǻ㣬𣿡Ц˵
ҲǣֻһЩ飬ھĺ֮飬ǾֻˡƷ˵
ǱߣȻᵡǣڻҲȤ˵
ðɡƷʼ˵ڼˣǲЩʧ
ʧôᣬܹ˵ĳɾͣЩ˺հ˵ϻǡô¶˾顣
ҶѡƷ嵭˵
ȻƷ岻϶ġ
ҷ֣ƺ̫ԸӴʱǸݵͻȻ˵
ˡƷ˵
ǣǵ˽⣬ӵеĲҵȻ࣬ǣǿһͷ֮󣬱㽻ȥԼǺٹʣҲٺЩϵĻӴּ˵
Ǻǣ㻹ͦ˽ҵҿҲһְͨɣƷ˵˵֮󣬻˿ԱߵǸҵĸ߲㡣
λģҳȥ̡˿Ʒ忴ԼûƷԼ֡ݣѡ˱ܿ
뿪ֻ֮ʣˡ
ҽһ£Ʒ忴Ц˵
Ȼ˵ҵȷʲô֣׹Ǳߵһʡ
ΪϵӣݽЩ˷ˣƷ˵
˵ͷ






2022.


˵ݣƷ嵹΢΢ЩȣҪ֪׹Щ˲ûʲô飬֮ǰҲûйκεϵҪ˫ϵһĻǾԲʲôõĹϵ
Ʒ崳ɫñӵܲɱɫñӵĳԱɱ׹ʿ֧װսϣҲͬɱ׹˵ģȻЩ˶ûԼݣǣ˶֪ǵݡ
Ҫ˵Ʒǰʱ䣬Ÿոյ׹ļоɱ治ٵĿԱԼǵоɹˡ
ԣƷãԼ׹ЩˣӦǲݵĹϵԷ鵽ԼݣⲢ֣ϾԼĳЩ棬ĳЩʱҲ͵ԣֻҪˣܲ鵽Լ
ƷǣԷ鵽Լ֮󣬲Լȿ죬ɱԼϾԼǵĹϵɲƣԼǲٵ飬Ҳɱǲٵˡ
ԣ׹ɱԼƷ岻֣һڿȿȣǻƷоֵġ
þȡƺ˻Ʒľ֮⣬Ц˵ûʲô⣬֮ǰ֮ʲôᣬȻǲ׷Щ顣
Щ飬ᡣƷҡͷ˵ûиԷӡ
ԷȻҲû뵽Ʒô˵΢΢һ㶣Ųż˵ǲᣬǶ׷֮ǰ飬Ҳͻѡ
ѣƷ忴ŶԷ˵һЩܳء
ȷҪ֪˱Щˣɶ׹ʵȨǶһţ綼Ҫһģˣͷ⣬Ҫĳ˽ѣͨ˿ȷһܳ顣
ֻϧƷ岢ͨˣڻģҲûмͬλˣǴֹһεĽʱҲͬǼݵˣĳЩʱӵͬݵˣԣ˱ˣƷ岢ûжپη֮ģȻҲͲʲôܳĸо֮ô˵Ҳֻǿ˵ѡ
ȻڻƷǸˣȻǲ֪ЩģûƷǺͻĵĳЩҲ̫У͸Ӳ뵽ƷĳЩʱʵҲһҵԣƿĴڡ
ԣ˾ԼЩܹסƷ壬ȴ֪Ʒݱ֪ĻҪӵĶ࣬Ķࡣ






2023.ֱӾܾ


ǫ飬ʵ׹˵ѣңǺѡƺľûƷоܳȻοƷˣվĽǶȣȥ£ҲȷƷҲֻһƽҵҶѣܹ׹꣬ǵȷһֵøˣܳ顣
ȻǹŵЦݻûȫչ֣ͱƷĻסˡ
˼Ҷں׹˵㱳Щ˽ѣûʲôȤƷ嵭˵ֻһͨˣҲֻ밲׬Ǯ飬Ҳ͡
û뵽ƷȻôֱӵľ͸ܾˣϾԼոձֳ⣬κһ˵Īջģ׹꣬ûƷҵ׹ٵķչң׹İ֮󣬻Ʒҵȫ緶Χڣܹһٵķչ
˵¶ڻƷ˵޺ңһƷĻûⷽ˼ҲӦñֵԥһЩŶԣƷȴǾܾĺܹϣʵЩԤϡ
ԣ˱ƷĻŪ΢΢סˣ׹Ѿͷˣϣûм˵ܹܾ⣬ǻƷ壬ҲӦǡ
Ʒ廹ˣңܾ൱ĸɴࡣ
Ʒˡֱԡ΢΢һ֮󣬲ż˵ǵĵ飬ƷӦñͲʲô˰ɡ
ȻָƷ壬йֳԱء
ڶԷܹ֪ԼݣƷ岢ֺ;ȣԷȻˣôأ֮ǰһǵԼ˽ԼˣԼǹֳԱݣͨ˶ԣһܴܣǣˣԼ˵ȴһӾܹ鵽顣
Ҫ˵Լ֮ǰԹֳԱݣ׹ˣֹһεĽˣԷ֪ԼĴڣҲ֡
ǸֻҵһȤѡƷ˵˵ףһǶ׬ǮȤ飬롣
ǻƷ͸Ӧý׹⣬Ϊ׹˵ˡ˵ΪΪ׹˵ѣûƷĸã׬ȡǮ׹
׹Ʒ˵ҲҪҾãƾԼı£Ҳһ׬Ǯκε˵׬Ǯ
˱ƷٴεľܾеģƷ⻰֮۾ȴ΢΢һ£Ʒ⻰˼ԣ׬ǮҪ׹ͬҲҪģ
Կ鵽ģڻƷʵģƷĺͻЩ˵Ĺϵ濴ȥôãһĻ׹ͻлᣬƷȡġ
ǺƷԴˣǴûлɹ˼˵ֻϣܹͻɸõĺѣǿΪƷṩõĻᣬҲΪƷһЩҪ鷳ĻǸʡ£ƷҲܹɵ׬Ǯ𣿡
ȷ׹İĻҪ׬ǮȷӵɣĲ˵˵ƷµҵҪ׹гȫг˱Щ˳ĻԻɺܶ࣬Ҳô಻۵Ļ쵰ֹƷˡ
ƷȻûжģʵϣ֮󣬻ƷԼʵǺŵģû׹İԼҲȻǿԴĿģȻ໨Щʱ䣬ǣȴӰĽ
ңЩҵ͹ңԾܾԼһҵ赲Լһҵķչǣ赲ȫԼڣôͿӵκȽļκһҵˡ
ңЩҵ͹ҶԼҲһͻһֱɹ˵ʱ飬Щҵ͹ң֮ǰҲһֱڵԼأһԼˣ
ԣƷţԼҪκˣܹԼĿ꣬ǰˣ˵ЩƷҲûзϡ
˼һǾãûгΪѵıҪƷ˵֮վԷ˵ԭǿͣⱭˡ
˵꣬Ʒֱ뿪ˣ֪˶ԷԼĿ֮󣬻ƷãԼûбҪٺͶԷ˷ʱˣΪԷ˵ЩԼͲȤ̸ȥҲֻ˷ʱѡ
Ʒȵȣû뵽ƷôɴվߣкܶĻҪͻƷ˵أƷ嵹ãֱվˡ
ȻĺûܹûƷͣ½ŲƷŲͣȥֻǣ쵽棬˰˰֣ܾ˼Ѿˡ
Ʒߵſڵʱ֮ǰ뿪Ǹҵĸ߲㣬֮⣬ǵıԼֶڡ
Ǹҵĸ߲㣬ƷȻôľͳˣԵĲ죬֪Ʒôô뿪̸ˣ̸ˣ
ǣͷ￴˿ÿ֮ǰͻƷ彻̸ˣϴЩżɫƷ壬Ǹҵĸ߲ˣȻ̸ˡ
˵ʵԴˣﻹЩȵģڵҵһЩֱ֮˵ıԣ֪Щ˵İ֮󣬷չжٵıӣЩ˶ԻƷģ϶ǲģֻҪƷ岻ɵӣͲܾġ
ȻƷ忴ȴľܾˣȻƷӣȻɵӣɵǲܽԼҵչĵزģҲˣڻƷľܾﻹǸеȵġ
ҿ뿪𣿡ƷߵǸҵ߲ǰŶԷ˵ΪʱǸҵĸ߲쵼Լֺͱڣվǰ֪⻹ģŸסˣĻĿ˾ͽûܹŻƷ͸ո˵̸ƷҪ뿪ĻƺҲЩ鷳
ҵĸ߲㣬ƺЩò⣬ʶĿ棬˶˰֣ʾûƷ뿪վһߣȻԼҲɢ
ллƷǿ˵һ䣬֮󣬱㿪뿪ˡ
Ǹҵĸ߲㣬߻ԭλ£Ǹ֮ǰͻƷ彻̸ˣ˵̸ˣ
š˵ͷƷ壬ĻҪԸ㶨Ҳֵ̫þȣԻƷڵݣڻĹڣ϶ݵλģҪֱӷһУǵȷЩѶȵģǲġ
ոΪʲôҽǸҵĸ߲˵
ǺͻƷ彻̸֮ˣЦЦ˵ȷܹ
һˣôˣӦûʲôɡǸҵĸ߲˵
ҪǸոôĻ£Ѿ죬ҽԺˣֱ뿪ˡ
ôܣôܴ򣿡Ǹҵĸ߲㾪ȵʵȻڻƷһЩݣǲ֪ġ
ô˵ɣǸˣӸʮ˼ҵĶ֣˼ҽЩ˶򵹣ǸͻƷ彻̸֮˵






2024.


ôǸҵĸ߲һȵ˵
Ҫ֪Щں֣ʲôͨˣΪйϵԭõıȻͨˣֲʿ۶֣ȻһܹȵģѰ£һԸû⡣
ǰҲ֪ģ£Է˵ԼٶʮǻƷĶ֣ɼƷˡ
ĵطأֻ㻹֪ѣȻĻΪΪʲôǧĴ׹Ϊ˼Ҫʾã˵
ҵĸ߲룬Ҳȷô£ҪǻƷûʲôµĻЩôܻôģ׹ڸңʾãҪԼںͶԷʱ߼۸񣬾棬ҲкܶŴȻһܹͨܵĴ
ˣλƷǵҪѲһЩҪڻĶһЩʱˡ˵
ҵ߲ͷû˵ʲô֪ԷĵĿģĿûдﵽ֮ǰ˵ڻûȷȫûп֮ǰԷ뿪ĵġ
ҲãԼҲԳͶԷһһ¹ϵȻ˵ԼڵҵͶԷԼйϵǣЩϵҵ߲µģԣ֮ǰЩȴû̫ĽӴȻһᣬֻҪڻģ˫㹻ʱ䣬ȥ˴˵˽Ϥϵ
˵Ǹҵ߲ЩмƷģҪĻԷҲģңһʱ䣬ԼȻҲûлͶԷϵˡ
ͬʱҵĸ߲ҲҪͻƷùϵ뷨ϾۼЩ˶ڻƷ̬ȵģ˵Ʒ㹻ʵЩӣǻƷ;ԲһˣͻƷùϵԼûл
ͬʱҪǻƷı£ĻЩ˵̬ȣǻƷԺ׹λҲͬǲ͵ģͻƷùϵȻԺ׹ķչǺкôġ
뵽ЩңԼ֮ǰû嶯ԻƷ嶯֣»Ʒ岻˵ñ˴˹ϵ񻯣ĻԼͻнһʵǿĵˡ
һߣƷ뿪ȹ֮󣬲û̫·ϣΪûµĿԣԣͲҪ϶룬ԼǲͶЩ˵ģǶԼ˵Ǳ״飬ƷֲɵӣȻǲȥɵµġ
ֻǣƷȻû뵽µΪֹǽǸոտʼ
Դ챻׹ļӱͣڿȹݺ׹˼һ֮ҵЩǣͺǶһȻڽļڣӶƷȻǣǣЩˣȴְܹͨ취ͻƷһ档
ЩĿģ֮ǰǸ׹һģǸԴˣƷģҲһЩֱֱƷʾ룬ֱӱǵĿģҪƷ塣
ЩˣƷͳһĶֱӸܾˣ׹룬ֱˣοЩҵˣȻЩǣƷ忪źȻƷȴ˿ûжģЩ˶ΪƷֻһͨ˶ѣⲻ֪ƷĳЩռݣЩûа취ȵģǱЩˣҲûа취ͻƷȣϾƷʱǿԳĴڣʵУȻûȨġ
ڻƷľܾһЩ˱ֵĺܴȣ֮ǰѾ뵽ˣεг̲̫ɣƷ岻׵ĴӦǵģԣǶڻƷľֵܾĺ̹ȻȻҲûҪ˼˳ս׼ġ
ȻЩǣûĺ̬ˣƺڻƷĶλ׼ȷûƷһͨ˶ѣܹʾã£Ʒ壬Ѿ൱ĸƷˣƷȴ˿ӵĸܾˣϣЩȥ
ԣЩԻƷܾʱɫѿ˵ҲЩģвƷˣЩ˵ĻǵвƷ嶼ֻǸ֮һЦûзϣҪ˵ԼĵˣǹңƷҲ˿ǵģڿǰɵʵȻֻǰɣҲǲͨ˵ķģЩˣ
ڻƷǲں̬ȣƺǸӵļŭЩˣͶԻƷ巭֣ЩˣƷȻǲģݺݵĽѵһ٣Ҳܾ˺ǵĺЩЩҵ
Щû뵽Ʒ廹ҷǳ֣ǿǵıбģƷ϶ҪǼɵģƷǶҲ϶ֻܱģãƷ彫Ƕݺݵʰһ٣ҪƷɣȴǷûƷû˿İ취ֻǷºݻ֮Ǳ뿪ˡ
뿪аΪȻûа취Ʒ壬ǣƷȴа취ԸǵģƷߵЩūɲǶһģڻƷǷ֮Щ˿ûȥǵ鷳ǣЩ˷֣ʹȥˣٲ뿪ĻҲֻǼԿġ
Щ˵뿪Ʒ岢û⣬˵ʵЩˣƷ岢ûзϣֲ֪νˣֱӳֱ֣µȥѵһ¾Ϳˡ
ƷҲǱЩ˸ĲУȻЩѾˣ˵ѵ֮󣬲ò뿪ǣˣȴȻŸֵİ취һβУΣβУΣ֮ЩƺǺͻƷˣ˵Ʒ壬ǶģЩ˻ҵ˻ƷЩŮϣΪ˼Ʒһ档
ȻЩ˵жСĽеģͺ׹ǸڼƷ֮ǰһЩεģΪľǲˣ֪ǺͻƷϵǣô˺ͻƷӴһЩ˻׷ֵġ
Щ֮СĺͻƷӴȻǲ뻪Щ߲֪£ӶԼƷ徯ĻҪŪ߻Ʒ壬ͻӵˡ
ΪͻƷӴ̫ˣټϣЩ߲ǣͶԻƷǳӣƷ﷢κ飬ǶԸԣЩΪСģεľٶܿͱЩ˸֪ˡ
Ǳߵ飬شҶѾ֪˰ɡڻĵĳĵЩ߲ǣ϶˽ʱᣬΪĻƷ飬ϾƷڿɲͨˣһһǣŲ˵Ŀ⣬οε飬ӰܴӵĻܻء
ˣǲʡİһ˵УԹ˼
Ҳô˵ɣ£ƻƷԼû뵽ҲԸⷢġ˵Ƕ֪ǱߣƷԼҲڿĻرЩˣֻЩ˲ԸҪѡ






2025.


Ϊ֮ǰƷȺõԵʣټЩ꽻˼ԣһֱлᶼƷ˵ϼûģֳҲףҲû̫⡣
һǣǺѾǶĽˣ֪ϵΪˣȻϾΪƷ˵ǣϱһԭˣҪǻƷʲôΥԭ飬϶վڻƷһߵġ
⣬ΪƷݵ⣬ҲҪôһˣΪǺͻƷ֮Ļ壬ý飬ĻܹӵĺͻƷϵһ˽ƷǣӻƷøĺô
֮ǰƷȹϣһܺʵѡԣһֱȻ֪ϾΪƷ˵ǣȴû̫Ĳ
˵ĲСǱߵ飬Ҳ֪ģЩŵģ˸ְ취Сƾ㣬Ҳ㲻ε飬治һλ˵
Ȼݾ۶ľ벻ǣƷ﷢飬ЩУܹڵһʱ䣬֪ϸḶ́˵ڵĻƷ壬ǵûʲôܿԡ
ǣԽǾԽɻǶڻƷ˽⣬ν࣬ڻƷṩǼȽļǿˡʱ˾֮ЩжӵӣҲӵϸ
ȻڶڻƷѾ൱˽ˣǣȴȻ֪ƷЩȽļǴģƷı£ǴõģҲûеǣȴȻûͷ
ȻҲûȥʻƷЩŮˣЩŮһֱߣ֪ЩʲôģǣЩ֮ͨǰĭŮ˵飬Ҳ֪ˣЩŮڻƷĵλһĽЩŮ˸ץסʵĻƱػջƷ壬ǵĻƷģĻ˫˺ˣԣ򲻵ѵʱǲһģĺˡ
Ȼ˻ƷЩŮ⣬һλЩ˶ûа취˽ģǾǻƷסǶǶ濴ȥûʲôرģıȣƷİʩƺҪһЩһûС
ǣڳЩȴǶ֪ƷǸȥʩܲı̶Ѩûʲôģ˭ֻҪǲĽȥģͺˣ㣬֮ǰѾвˣйڵˣҲйˣֶǲģȥ֮󣬾ûа취ȫˡ
ЩҲ֪Ʒı֮ԷôǿЩӶйأЩһĸɲŮǣɲȥô磬ǹֵĳԱһܹǵռʲôˡ
ԣЩǲ²⣬ƷϵܣԴߵЩŮֻ֣Ǵı֣Ȼһô׵ģһʧܣǺͻƷ˺Ľ࣬ԣЩȻ֪λͻƿڣǣȴû¶ľģڻŭƷ壬ǶǲûʲôôΪǲûбʤİգһʧˣֺͻƷ˺ĻǾǵòʧ飬ûԸȥеǸ
ڻƷ飬Ǿ֪ĺģԣƷ⼸飬ǵʵǺģȻ˵ϸڻö֪ǣЩȥҹƷ壬˫棬ȴ֪ġ
ЩһƷĿģȻûʣǣȴҲǴܹµģΪҲͬˣЩϵƷЩ˱һˣ
ҲΪˣŻǵľŻ˽飬ȻҲʶˣЩͬǣƺҲ֪˻ƷҪԣʼҪǵǽˣǲò߾裬Բߡ
Ʒ廹Ǻܶ£ҲܴģûдӦκһˣЩ˵ķӦǾܹ֪ԣǲӦöԻƷ¼ɡϼ˵
СƵȷûдӦЩˡ֮ǰԹƷ鷳Ǹ˵Ҳֻ˭ұ֤һֱܹڵ뷨ᱻЩ˵֪׹Ǳ߶ƺ־ڱصãҲǳĺã˭ܱ֤һֱģ
ֳʱ˰˵ʵ׹ˣȻߣǣȴҲ޿κΣΪ׹ǱѾǵһģЩѧҶᱻߣ֮ǰƷִеǸ񣬾
Ϊ׹ǱߵȷǸãҲߣԣȻߣҲ˷Ȼ˲űߵ飬ʱķڣƺҪ䵽ƷͷˣҲұ֤Ʒһܹס
ŻƷ壬ǲ֮ǰЩͽģǰҵģ뿪ġãϵٴεĳ֣Ȼ˵⻰ģԻƷǳΣҲ˼֮ô˵ģ˵˵ѡ
Ҫ£ʶʱҲ㳤Ϊȹ㣬ͶΡ֮ǰ˵
˵⻰äĿġ˵ҺʶʱȻǣҶȴ˽⣬ֻҪ鲻֣ͻԶڻģȥκһҡ
ЩǣڰеƷ壬ԻƷЩɵ˼ȻҲ֪ģȻ޳ôǣȴҲܹԼЩϻǣϾǵĳ㣬ΪģлƷǿĲشڡ
Ȼ⣬ȴͬô˵ģͻƷʶʱȻǣڻƷȴǺ˽ģ֪ƷʲôˣֻҪЩ˲ŭƷ壬ôƷԲҪ뿪˼ģԣҲųᣬһֳˣǲҪ̫飬Ʒԣǣȴ֣ܶ˺Ƕ˭ûкô
ֻҪ˫˺ôϾͼţƷǲ뿪ģϾͨĽӴ֪Ʒ廹һܰˣڲ򲻵ѵ£ǲ뿪ģʲôԲҵ顣
ô
Ͽ϶ĵͷ
Ҫ֪λ֮Ǻȫһ˵ģڣȴǱֵĶԻƷʮֵΣʮֵѵãҲֳ˸еЩȡ
ȻĻǻһ¸ô£˵ᱳѹңǣһֱôЩȥӽȻҲʲô飬ǲӦЩʲôģᶨ˼Ͼ뿪Ҫ̫ࡣһ˵
ʵﶼǻƷ뿪߻ǺͻƷ˺Ƕʵû̫ĺôֻлƷԶǲ취ӻƷϣøȽͬʱƷҲὫһЩڹڵķչϡ
ԣûаյ£ȻǲԸͻƷ˺ģЩˣҲðյ飬ڿȻǺͻƷùϵǸһЩҲһЩ






2026.һ


ͳһ뷨֮󣬽ۣôЩˡ
ȻϺܼŻƷ岻ᱳѹңǣȻҲϣƷһֱЩɧţĻһʲô⣬ǾͲǴԸ⿴ˡ
ԣ˱һ£Щʱ˾̸ҵае飬һЩر˴ڵĻǱڰно棬ûõĻǾͲȡһЩʩ뿪ġ
ڵ뷨һµģǾǾסƷ壬뿪Ļǵʧ̫
һߣƷ岢֪ΪԼ飬ȻĳʱۣҪ֪Щ˿ɶλȨ֮ˣÿͷϵĹҴ£͹æˣɵʱ䣬ܹΪ飬˶ʱƷҪ֪ˣ֪᲻˵һܳˡ
ƷȻ֪飬ǣҲǱЩ˸ĲУҪЩ˵̬ȶܶӵĻǻƷ廹ܺһЩֱӷ־ˣ֮ǰЩһֱӶ֣Ҳʹ졣
ǣûƷоܵǣеĴ󲿷ˣ̬ȶǳĺãǣںԼʱ򣬶̬ȷŵĺܵͣһǻƷЩѰˣ˼ͷ⣬ύѵģûвûж⣬ң˵ֵĺûлԼҲˣܲܶ˼Ե޹ʵľͶְɣ
ǲеˣЩЩ޿ײ˼ԼߵŮˣǶŹҲĲᣬûƷҪǰٺǳƤҲԼ뿪һʱ䣬ǵıĥ⣬ҲܹͣһЩˣĻԼָܻ֮ǰˡ
뿪һʱҲãǣЩͨģ֪鲻٣Ƕ㿪ˣҲпܻᱻҵɡĭ˵
⼸ʱ䣬Щ˲˻Ʒ壬Ϊ֪ƷŮ˶飬ǻĭˣûǶ˵ŸֺûźȻϣܹ˵ĭǣȻڻƷĶߣͷ磬ҲвһЧ
ԣ⼸죬ǻƷ屻ĲУĭҲǲЩ˱ϾλȨ֮ˣ֪Ʒ٣ڻƷߵŮҲ˽⣬˵Ʒߵ⼸ŮˣһҲûܹӿ£ǸոպͻƷȷϵĹκҲһȥ
ԣڻƷ˵ҪʧһʱĽ飬ŮǺ޳ɵġ
ȻҪȥȴһ⡣
ˣһطֻȥ˲ȥҲҵǵġƷ忴ŮǱŸȥ㣬Ц˵
ƷĻŮ۾һΪǶѾ뵽Ʒ˵ʲôطˣЩУԸոռĹκָΪΪʱ䣬ûԼЩǣ˵ռ飬˵۲Ȼ۲Ʒ岻ȥĻҲûа취ȥġ
Ʒô˵ȻҪ׼ȥռˣΪֻЩ˲ȥģˣûа취ȥģҲͲҵǡ
˵ȥĿռ䣿лν˵ŮҲһεĿŻƷ塣
ȥĿռ䣬ŮǲԣǺεģЩطͨȥ˵ģǶԣҲһܺõ飬ǿЩطʶٵ磬ʶָˣԵֵûеʳ
ܹ֮ȥĿռ䣬ڼŮ˵һֵø˵飬£ڱЩˣĲеʱҪܹȥռĻҲһܺõķɵĻᡣ
Ʒ˵պãһռ䣬׼ȥҲһᡣ
һʲô磿ĽѩʵϾڻƷŲٵģÿһռ米ǶǲһģеĳԽƼ磬еȴ磬ĩ米УĽѩȻҲǺܺ棬Ҫȥһʲô硣
磡Ʒ˵
ƷҪȥģ֮ǰ뿪ǸˣͻƵİ֮ҲԼɣĽڣ
ǸĽڣƷʵǺĵģȻĻҲỨѲٵǮƣ̵һЩؼȥЩĽڵĵǽˡ
ҲˣƷȻ뿪ǣʵЩǵģھ뿪ҲһʱˣҲ֪ôˣûʲô鷢ԼЩǣڶʲô̶ˡ
ԣ׼ȥʱյʱ򣬻Ʒһ뵽ľ磬ͬʱƷǸʮɽҲȤʮɽ֮УŲٵıģ֮ǰΪʱĹϵûܹȫ̽ϣڣǣѱˣͬʱʱˣƷȻҲȥܻܲʲô
磿Ϸȥ磿̷ӱ˫۷Ź˵ŮҲǲ
Ʒ岻֪ǣŮһֱ׷һӾ磬ӾݣǹŮĹ£Ҳͬһ硣
֮ǰӵʱ򣬼Ů˵ţʲôʱ򣬵ȻƷҲܹȥˣһҪȥﵽʲôӵģҲҪûƷڿзеı졣
ֻǣŮû뵽ƷȻôҪȥˣǲأǼռŮǣʱҲͬǶ˺棬ԭ磬ɶʲô磬ңҲͬǲӾ磬ԣҲŮͬڴ
Ʒ˵ڽǸ֮ǰһȽ̻еı죬ǾͿԾķˡ
ΪҪȥռĻҪһʱ䣬Ҳʵһµʱ䣬Ҳˣȥ֮ǰŮ϶ҪͷϵһЩ飬дðţϾЩŮ˴Լҵģ˵ߣߵġ
ҲˣȻȥĿռ䣬ǣмʱ䣬⼸ʱ䣬Ʒ׼Ľеı£磬ʿ˵Уֻı죬ƷȻҲҪ̼Ůġ
ʵУŮȻûа취еģĻһˣЩԽˣǣȵ֮ŮûļɵˣʱͿԾȥˡ
У̫ˣŮƷĻ֮󣬼ͬ˵
ȻʵУзɻлƷ幫˾Ĵڣ뿪棬ʲô⡣
ǣɻ˵죬ֱӱ죬ǻģڿӵʱ򣬼ŮͺĽŮУķɣȥȥǳĿݷ㡣
ڣƷҪеıˣȻǷǳĸ˵ġ
лνЩĶԻƷ˵£ôǣ
ǰȥˡŮҲǲ˼
Ȼ⼸ŮܵӾӰ컹Ǻܴġ






2027.


ǣҲûʲôðʵУҲûа취ʩչƷ˵
ȷʵУȷûа취ɷеģҪ˵⼸ŮˣǻƷԼƽʱȥУҪеʱעΧĻ˿ϾֱڿзУ㣳ġ
ȻʵУҲһЩʿС֮һҲܹǣƺеģ𣬻˵˸棬Ʒ嵽ڶûʵУһ֣Ϳɼеԭˡ
ƺҲΪЩˣûа취еģУ⿿УҲǺѵģǷ߱ڣǶҪġ
ԣҪܹκε壬ֱڿзеĻǵȷ˺ġ
ŮҲǱϾŮˣңַǳǲӾ磬ԣڻƷûǷУǲġ
ǿڱ͵͵ķУֲᱻ˸֣ңǲɣѧҲûʲôĽѩ˵
ǣǡŮ͵
ȻڻƷûѾõļܣǻǲġ
ããҵĴӦͽǵġƷ˵
⻹ࡣƷϴˣŮĵͷǾûƷϾƽʱȷòǸոô˵Ҳ˼ڡ
Ʒ嵹ҲûǾãԼƺӦý£ϾԼԼǣڶܶ˸ţѧһЩ£ͶһֱϣȻƽʱʹǣڱĹؼʱ̣ȴǿõģңΪͻȻԣ˶֪ܹΪ˱ֶ֮һ
ȻŮ߶лƷ尲ŵūڣȫӦûģǣ˭Ҳұ֤Ͳʲô⣬ԣѧһЩ£Ǻõġ
Ǻãھͽǡ֮󣬻Ʒ嵹ЩȲѵĿʼ̼ŮеıˣҲŮѧ¡
áŮȻͬ⡣
ǣļ죬ƷÿͽڼŮеı£ʵѽ̣ҪǿһַţҪġɽǻƷŮһġ
ƷԴŮȻǲĵģԣһķɽǱģҲǱһĴڣЩɽҪ˵Ѫһ֮˾ûа취ٿǣͬʱЩɽҲԱ任СڲõʱԱķǳСֻвһƴСǳغЯ
ͬʱЩɽı£ҲǱ˵Ŀ£ҰڵκһĿ꣬ɱǳǿһĻŮֶһ
ŮЩɽȻǷǳϲڻƷ֮ǾȲĽˣ֮һһСڿзȥȼŮѧ֮󣬸Ȳվ棬ŷС
֮ŮѾѧеı£ڼ䣬ŮҲѾźʵе飬ǰռǰ׼
Ҫ˵ǣлνǵһѧУƺĺ츳㣬֮ǰİСᶼȲˣڵΪѾͰС᲻£ԶԶŮˡ
Ҫ֪СģȻΪƷԭ֮ǰɥʧ֮ͬΪƷԭΪȫĻָˣǱ֮ǰҪǿ
ȻлνڵΪҲѾˣɼлν츳лνˣŵ磬ĻǶŰĴڣҪӣǷġ
ƷãԼҪһЩĻ˵ٶȻûлνأΪˣлνûڻƷǰ⡣
ȻлνŮǰûбֵ̫ˣڼŮǰȻһСһĴڣŮĹϵܺãĭĭǰһСһż
ˣ׼˰ɣҪˡϣƷԼŮۼ
Ʒ嶼ѾЩŮˣʱ䣬غҪ˽룬ϾƷҪ뿪һµʱģʱ˵˵̲̣ƷԼҲҪðţɲԼ뿪֮Լסĵط˸ˡ
ԻƷʻŮԴĵͷȻѾǵһνдˣǣÿһδ͵ʱ򣬼ŮǷǳļģÿһεĴͣһ飬ŮڶЩʵĸо
Ǻðɣ߰ɡƷ忴ŮȲӣҲٵ顣
һ룬Ʒ弸˱ʧڣ֮ǰΧ˲˵ңڱÿյģȻЩūǣ飬ûйʣȻһæµţû˿ĸı䣬ͺƷŮǣڱһ
ˣͬҲ֪ƷŮǶѾ뿪ˣΪƷŮʱ䣬һֱעԣǼŮ⼸Ÿְŵ飬Ҳ֪ˣ˲²⣬ƷŮǣ׼ʧһʱġ
ڻƷı棬ʱ֪ۼ˶ٷߣԣ˶ţֻҪƷǳ뿪Ƕܹһʱ֪ԣƷҪεġʧǻǲܵġ
ȻȻû뵽ƷȻıͻȻʧΪƷЩǣ˺ѽڲȻҲͲ֪ľԣ˵֪ƷЩŮǣȻǻڱû뿪
ȻƷıʩܵλǣˣЩˣǺܺģҲвҪһ̽Ū浽ô£Ʒϵܣ᲻ڱڣҵͻƿڡ
ֻǣЩȻӵĿһЩ׵ĳ֣ΪһʧܵĻǺҪģǣЩǣǾûôĹ˼ˣǶڼӽ˽׼ȥס
⼸ʱ䣬һ취ӴƷԼЩŮˣһڵΧͬʱһЩָǿ֮ҲĿʼǱ
ԴˣƷȴǲ֪Ȼ֪ٵ飬ǣҲе鶼֪ģҪ֪ô˶ıȤĻƻһļǿİʩͬʱԼȥռʱ΢ӳһЩˡ
â󣬻ƷԼŮǣǰٴεĻָ˹ȸܵģΧĿԵ࣬Ͼ磬ȵϺõͬʱΪкԭֻסͨƽҪȵϵҪһЩ
ԣĿ˵ĸоҪӵĺã˸մӵϹָоҲӵԡ
𣿡һߴΧĻһ˵






2028.ԭ


ܵĻ£ľƣֻǣĵطȽϻԭ˲ûпǵҰ
ʵϣУǿ̻ǲģЩʿڻͿıʶִҪǿˣΪҪģֻڿͻõĵطԣǶڻıǳӡ
ƺҲִˣûа취̫죬ͬʱҲȽϵ͵һԭȻӶ࣬ǣõĻȻǻӰģЩʿţִĻٶȶ̫졣
ȻƷΪԵɺϵԭٶȲҪ˵ִˣǺеȣǶ˿żģټЩ鵤ҩİƷٶȣǾ˵ģҲܹͣĳɼ
ԣ硣ƷҲ˿Χ˵Ҫ⵽
ռǺܴģȻƷ֮ǰȥЩռ䶼ҪһЩЩʿǿеģңв٣еٶһҲҪ̤أҲԲǶʱڿģɼռ֮ˡ
ƷСӥӽǿΧĻ֮󣬲ȷԭ֮Уκһɵڡ
ǰиȹȥɡƷԼŮ˵
ΪҪռУһʱ䣬ԣƷ嵹ǲŻԼפȥеʱ䣬Ҳһʱ
ڻƷľŮȻҲûзԣȻǶҪʶһ£ʲôӵģǣȥ֮пҲ
˽µٶȲϾΪԣĸ·Ҳš
ҪСױֵԾˣӸռ֮ͼҪ󣬵Ʒ彫ų֮Ӽĵܡ
ʵУСȻҲܹ棬ǶԺС̬ģңΧҲ࣬бֵĻᣬҲɡ
ǣɾͲһˣһ磬ͬʱԣޱֵǿԻûʲôֵþȺֵģԣСܹһЩʲôرı֣Ҳûʲô˵ġ
ңһȺСأʮɽеЩޣڿɶΪģԣʵȻӵϲ
СƲ˸Ƕ˺ܿ͵˳һŹϢĳ򣬾ͺͻƷ֮ǰȥеĳ֮࣬˱һ¥һϢԵ㶫һߴûʲôõϢ
Ȼ˵ڴͽ֮ǰǳԹ˷ģϾһµʱգµ磬ŮУкüԻĴڵģȻⲻҪһʳġ
ϣλ͹СƷߵŮԵһ£֮ŷӦƷǲӣӦһ֮ȥ
ʵϣƷǽ֮󣬷㶵ĿɲֹǵСһˣ¥ϵڶҲסˣе۾Եɫ
ƷѾЩŮǣѾϰˣϾЩŮˣÿһһĲģ־ɫģټϣڿʼ֮ǵϣһЩϢҲӵĳڣͬŮм䣬ҲǺȺĴڡ
һŮڴϣ˻ͷˣҪ˵ôͬһŮͬʱĳˣɵĺ䶯ԲСģΧЩ˻ῴҲûʲôֵֵģҪǲĭǸǲء
ԣƷԼŮֵĺܵǶǵһˣʵУŮΪ˱鷳Ҳͬʱ֣һ㶥ĸһȥΪ˱֡
ȻǲֿܷжģֻҪΧЩ˲£ҲͲȥЩĿˣȻЩĿУһЩǸоܡ
ȻȻ˲ΧЩĿ⣬ǣȴв۵ˣ¡
ڻƷͼŮûжãһүһˣҡӣżˣһҡ˹У۾ʼڼŮתƣһῴһῴǸƺԼֻ۾Щˡ
üŮǣ۾ֹâԲǵͣһͨǵģʲô˼
ǣĭŮüͷ
λСӣɷ񽻸ѣǸṫӣߵ߿ĭŮ˵Եõɫӽԭ֪λСӽʲô֣סηǷ䣿
ԵõɫȻаܹĭŮע⣬ԼҪĽȻĭԱߵĻƷ壬ǱѡԵˡ
Ļ쵰Ͻ߿ҪӰ챾СԶ顣лνСԸٴεıֳԼԶԷû˿˵ţı飬ǽ뷨ֵ쾡¡
ŮȻû˵ǣȴͬûһǸԭṫӵģͺûĻûпĴһ
ԭӣԭվһߣԵõҡӣżŮߵıϸģȴǵõĴ𸴣ʼδϵЦһӾͽӲסϵҲҡˣһŵĿлνĵӴʱȴٿ顣
Ҫ֪ԭҵĶӣ˭ҲӣҲֱԼҲǺɫģĲˣⲻ֪Сӣô̬ȡ
ţһǲ֪Լݣ϶ģȻĻԲ̬ȣ˵أ֮ǰôûмأôƯŮˣҪڵ˵Ļ֮ǰӦȫû˵ǡǸԭĹӣ΢΢һ֮ԼҲлνһĽڡ
뵽ԭٴεĳŵЦݣţƾԼòԼԼļҪ⼸СӣȫûģʱԼͿѵõɫˡ
СӲҪԭҵĶӣҸ......ǸԭĹӣΪлνǲ֪ҵԣŻ̬ȵģԱţ֮ǰƾԼļõŮӵķĵģӦҲ⡣
ȻεȴԲͬĻû˵꣬ͱлνٴθˡ
˻𣿱СҪﰭۣҪӰ˱СԷ飬ŲűС趼ʶ㣿лνݺݵĶԭ˵
лνʱӣͺһĴСһŰ裬һӣȴûƷԼĭŮᣬЩЦ˼






2029.ոշʲô


˵ʵҪ˵лνֻ˵ԷˣնԷлνǳֽнѵԷƷԼĭŮǲᾪȵġ
Ʒĭ˲ᾪȣ˲ᾪȣΪֻҪԼԱţܹлν˵࿴ԭȴٴεסˣû뵽лνȻôӣôƣԼĻû˵أȻһεıܾˣңлν˵Ļӵ
ԣû˿׼ԭֱסˡ
ͬסģΧЩˣ΢һ֮ЩסˣӦ֮󣬵һӦȻҪЦ
Ʒ˸ؽ磬ʶԭǣ¥ˣǶʶԭģԭسڣһˣһĻ٣ǾڹȵطϲҸŮ֮ŮˣԲ
ΪԭҵĶӣسļ壬ԣЩԭŮӣеǰư͵ĳȫԭҲҪһ̫̫еĲô룬ﻹǾܾģǣΪسڣǿ󣬾ҪӣԣЩŮӣԹԣҲûеطȥ״棬ֻǲ֮ˡ
ȻҲһЩôˣҪһ˵ģһǱͷѪġ
֮Щư͵ģﲻԸģֻҪǱԭϵŮӣûܹģԼȴκε飬ЩҪҵˣȻҲûܹԸȻȴȻǲκεıԹ
һسں绽꣬ܵԭȴ⼸İ˵ǰ˱ľܾ飬ЩˣǵһοҲˣڿԭǷı֮ǲŻҪЦ
ȻҲֻѣɲľԭǰЦĻҪǱԭôٲ˵ģǿɲҵԭسڣİ
ȻûзЦǣӦԭʶĿǣŵЩˣϽ壬۾ĶԼǰķˣ˿춯Ȼǵ۾ȻҿǣһĶȴĸ߸ߵģߵĶ
ЩûЦԼ֮ԭٴεĽԼĿ⿴лνˡ
ʱѾЩˣسڣû˸ôԼ˵ԼǺúõϷǸŪ־УĻԴҶãǣڿЩŮȻƯǣȴǶûԼҲûˡ
ǣԭԼһɫǼ˶һֱΪԭֻһɫǾѾ֪Լӣôˡ
СӣҪʶô֪Ǽү˭𣿡
㣬سû˸ôǼҹô˵ǼǲˣϿǼҹӵǸ
ԣǸ
Ǽ˶ʱֺĶлνŮ˵
лνüͷ֮һ죬˳һƣͽһЩˣ˳ȥ
лνڵʵЩ֣˿һ츳ˣһǣƽʱƷûٸԸΪĵҩԣڵʵѾǿˡ
ӵ˸ǿ֮лνȻҪȻ˵ǵĳԣֻΪ˶壬ͬʱഺǣлνǺöӣȻҲ뷨Ҫǡ
ǣʵУлνȴûĻģһǣϾǷᣬƽʱֻôӪù˾ô׬Ǯڴ飬룬ҲûʲôᣬϾƽʱӴģᾫӢʿǽͷС졣
ͬʱлνԼŮߣлƷ尲űأЩڵʵǻҪǿ󣬶Ʒ尲ǣȻҪŮİȫģԣǼŮΣգҲûмŮֵĻᣬЩвͶᱻƷ尲ŵЩڸˡ
ԣлνС֮һֱûл֣ڣĻˣöлνôԸأ
Щֵأû뵽лνͻȻ֣΢΢һ£Ӧ֮󣬲Ǹе£Ǹӵķŭ
ЩȻֻˣǣҲҪ˭ҵˣǸ˭ģǵҿңسǵĵһ󻧣ǵˣΪóĶӡ
ҲˣȻˣǣƽʱسڣ˭Ľǵ˿˭ҶǶ֣
ǾȻһŮ˸ˣһȥεεŮˣôʵ
СƤ㵨ӲСȻҴǣ
ǵýѵѵ㲻ɣ
·ˣӵȥ
ʣµļզզ˵Ե÷ŭ쳣һߣӣ׼ʰлνʲôӣʲôˣԭԼͲʲôˣЩˣȻҲʲôöˡ
ЩˣҪʰлνģƷȻŲˮɫƽͺǶΧһжûиоһ
ЩֻͨˣΧŹһͨ˻УԸлνˣȻǺܲģлνƽʱҲǱĻˣĻᣬƷҲ׼֣ú÷һЩһ½ǰɡ
Ʒı֣һֱǸԭ͵͵Ĺ۲ţлνҪԼߵΧŹƷȴȻ޶ԵʱԭڻƷӵĿˣƷΪˣǻԲŲҳ֣ͺһһ
ȻһֿܣǾǣƷ⼸ŮӲ죬ֻƤҪ⼸ŮӣˣȻǲҳͷġ
һԭ򣬶ԭｫƷ忴ĸˣҲӵĲϣ֮עַ˼ŮϣӵĻȣ⼸ŮӣԼ֮ǰЩŮ˶ҪƯԼ޸ǳҪǽǶŪȥԼ
ȻĿ⿴лνʱȴǷ֣ߣӳлνЩˣȻлνĵϣﰧٿлνϾȻδɫ
ոշʲô
ԭٴεסˣԼոֻǿ˻Ʒıѣôı仯ôԼЩˣôͶˣ˭򵹵ǣѵǸСӣ
Ǽô£ԭԼǼ˺ǳҪһСӶѵ˵ĻԼԺҪҪˣ
ǼԼӵĻæţҪվոлνֿɲᣬǵһγֵԭ򣬲֪أҲ̫Ҫѵǵԭ֮ոлνֿû˿˼
ԣȻǣһģеվŶѾӣȻ˵Ĳᣬﻹʹ






2030.ǽ


ӣŮЩ֡һߵԭС˵
֣⼸ȻһŮ˶ԸˣƽʱǺܵҪʲôãԭողûплνֵọ̈̄ԣΪлνжǾãԼ⼸̫ˡ
Ȼƽʱ⼸˸ԼҲܹƽһЩС鷳ԭҲֻǣЩ˶ǺٻԼҵˣ˲ĺǵжԣܹƽ鷳Ȼسڣ鷳ҲûС
ԣЩ˱лνڵأԭǾãлνΪʶԼԵʣԣֲû飬Լ⼸Ҳ¶ˡ
ԣеĲǶлνֵľ裬ǶԼ⼸ܵߡ
ǣǡԼҶӵĺȻǲҷģͲôͬˣȻûʲô汾£ǣһϣԸ󺺣ǿԵģǣȴһŮ˶ԸˣǾͲԼǷôˣŮб¡
ԭԼҵ˼䣬תͷлνȻٲֿŮʵ⼸Ů̫ޣЩ˼
λСӣҶ٣ҪǸңұ֤㣬С뱲ӹϽʳӣӣ֮ǰйҲ޷ġԭлν˵ȻпŮ˵ȻλСӣҲһֻҪң֤һٻ󡣡
лν˴ʱ·ֻ֮ǰսʱһ·ģȻʲôֵ̫Ǯ·֮ǰʱ򴩵·ﴩȻЩˡ
ԣԭŮͨҲûʲôΣ϶ĭ˼Ҿƶ϶ûйʲôӵģԴջǡ
ȻĻĭŮȴͬЦһ㡣
Ҫ֪ǵ˿ǻƷ尡ƷƿźüռģЩռԼЩһ벻ͣİƷ׬Ǯ˵Ʒ׬ǮٶȣǱӡҪģƷпռĲƸӵһǾһ޷֣Ҫ˵ԭڵңֻСسһѣҵĻʵۣӵеĲƸҲ޷ͻƷȵġ
ϾƷĳЩռʵͻʵҲ࣬ӵеĲƸһʵܱȵģ
ҲˣԭĭŮǰ˵ĻŻôЦҪ˵ŮˣԴ˼ûеġ
ĭŮЦݣԭΪԼĻ˵ǣܿģҲţ⼸ŮȻǺ֮ǰŮһһԼԱţȻֵסջˡ
⼸ŮȷǱԼ֮ǰЩŮ˻ҪƯĽɽţҲǲԵġ
һԭȻĶҪ檵˼ҪǴȥĻֽһˡ
λСӿǵˣԭٴλָŵŮ˵ҼҾǰ治Զ磬ȥҼ£Σ
ԭĭŮѾˣֻҪԼȥԼһˣԼҵĺ֮ǿ϶ͻ¶ľˣͬʱֻҪǼƭţǾ;ܲġ
ڻƷ壬ѾȫĺˣΪƷͷβû˵һ仰ԭ϶ЩŮ˺ͻƷû˿ĹϵȻĻһֱĬġ
ȻȻǲ´ˣ˵֮ĭЦݵĿƷ壬˵ô˵ǰҪǽǣͲʾһ£
νողĺܺƷ岻˵ˣø֡
ƷȷиŮֵ˼ʵУԼᱻԽԽ˸ϣΪԼŮˣĭˣ϶ҲЩ˵УȻԼȥıڣǣЩʵսǺõġ
ռʱ򣬾õĶֵĻᣬǿԲԼ֣ʩչңǷʲô⣬ҲԣҲûʲô֮ǵġ
ԭĭͻƷ˵ĻٴεĽĿ⿴˻Ʒ壬ţѵԼ֮ǰĲ²ǴģСӺЩŮйϵǣСôôͨôܺôŮйϵأ
Сӣʲôϵ벻׵ԭֱʻƷԴƷ壬ɾûʲô̬ˣҲǳĲƣʵ
㲻ǿǶҵŮˡƷ嵭˵
ŮˣڻƷĻԭǲŵģһͨСӣôӵôŮأͲܰ
ֻǣڻƷ˵֮ԱߵЩŮˣȴûһģԭӵľȣѵС˵ĶģЩŮŮˣôģ
СӣҲʲôϵ˸ϽҹԭֱӴӻͳһƱƷ˵
Ʒ·ȻҲʲô·ټϣԭҲûдϣܵһ㹫ӸŰϢԣԭ϶ƷҲһ
ԭƷһûмƱģôǮһĻЩŮͶԼˡ
Ʊ֮ԭȻҪȥԼԱ߲Զ̷ӱɫɫĹâڳˣܹ
ЩƱǸðɡƷ嵭˵
ֻ֮ƷһӣϵĿӱȻ󣬻Ʒ뿪Ŀӣһƣǿӱŵӵһ㣬Ѹٵķԭ
ʱԭûзӦ֪ƷǾ仰ʲô˼ֻǿӣֱӴӻڿеƱм䴩Ʊһ𣬷ԭֱ֮Ӳԭϡ
ƷӵȻСǿڲԭ֮󣬻о޴ĶܣֱӴԭȥһֱײǽϣӲǽͬʱҲԭֱӶǽϡ
ˣ죬ˡԭӸձӲУѾ˲ҽ֮ԵԽңǽϵʱѾЩ˻ߵ˼ˡ
һжֻڵʯ֮䣬ֳûзӦԭ㱻ƷĳĿӸǽϣȻոճŻƷӳƱҲӸԭϡ
ԭĲҽǼ˸ѹʱǼæԭҪǽϣŪ
ȰǼòҪȥлνǼ˵Ķ˵š
Щﻹ˼ҪǲԭĻ֮󣬿ɾеˡ
ԣǲûнлνĻϣȻԭ
лνĽѩ½Ө˶һۣ֮ҲѧŻƷոյӣǼˡ
Ǽ˵ʵȻǺͻƷûа취ȵģԣǲƷյĿӣֱӽǼ˹ȥȻӵĹУ϶Ǽġ
Ů֮УлνͰСʵǿŮҲϾƷͲȱ鵤ҩιҲιһԣŮʵˮ׼ˡ






2031.


֣ԸеЩǣȻǲģԵģʲôеĸ֣ǼҶ˶ѣЩҲֻͨ˶ѣԣǶԸЩˣǺ
ǣǼӣٵĳż˷˹ȥǼʱ򣬶æųԭȥûע⵽пӹ
֮ЩӾͷ׷׵ЩˣΪĭߣеŮӶˣԣЩȽϲˣͬʱӸС
ҽٴεĭ˵ĿӵȻûлƷĴ󣬵ǣҪǣȴûʲô⣬ΪİСлνĿӣǺͻƷȡһЧ˸ǽϣȻҲΪ˴ʱΪ˾ԭǽڱȽϽԭ
ҽкȻ𣬴˷ΧĿǶסˣôҲû뵽ԭԼЩ˻ᱻ򣬶ңôңĿˣҲʵ̫ˣȻԭ֣֮ǰܶɣȴǲҸɵ鰡
ȻҲˣˣǻƷ壬ЩŮˣʵǿȻܹԭǸǽϣʼգƷʶû뿪
......ʱСż̲ˣϻһЦ֮󣬶ʱסˡ
ǸʲôԼֻǸո뿪һᣬôʹˣңҪǣˣȻԭسĶһĴڣºҪ׷¥Ҫꡣ
뵽Сæеļ̲˸£ȻСԭǱ߶ȥ
ӣôˣСĵʵ
쵰ûг۰ûпӱӸˣϿ콫ӸߣԭŵС˵ͬʱԼȵϣСϡ
ոգԭҲˣԼһֻ֣ӸƷӵܴǱնǽϵģԣһֻʹ϶ȻûжٵͱɫͿˣԣŬһûܹӸγ
ͬʱԼЩǣҲƷԼߵЩŮ˸ڵˣҲûܹԼˣСˣȻϣСġ
ʱԭѾԼǸĻˣǼСӹȻЩ֣ոÿӹԼЩ˵ʱԼɶģǾԲһܹõġ
ԭǼŮ䣬Լˣ⼸ȻǵģǣϿɶǴŴ̵ģ֪ĻԼͶЩˡ
ȻǵڣԭΪԼɫĵԭ򣬶ûзĭ˵Ļ룬һŮɫһ޷ԭ˵ôľɫŮҪǲĵĻǲܵģȻһǣûз˼
ããͽӸСæ˵ԭɵﲻ𣬶ԷѾ˿ˣҪľֺöԷöԷԼľ¥ϡ
СǵĲ˻ûأǸϽϲ˰ɡƷٴεԭٴԹĿ˻Ʒ壬ȻƷ˼ԣԼûĲҪء
͹٣鷳ԵһᣬϾС֪ԭǱƷǽϵģʱû˼ȥʵ˭ԭµ֣ľǾĽԭ
СȰ㲻Ҫȥ֪Щô𣿡лν˵ǾҪȥǽλڵأŶҲǽϣҪȥǸ˵ĻҲ³
СлνĻһ٣ʶĿԱЩˣȻһĶҽвֹҲԭһǽϣոûЩڿЩӦþΪ˾ԭ³ġ
лνĻƺԭͱӣйϵġ
͹٣......СЩΪѵ˵
û£ȥĲ˰ɣº޹أͲҪˣҪĻҲֻǣ԰ɣƷ忴ԭ˵
ߣ˭Ͽ콫ҷˣȻĻǲŹġԭԻƷ˵ҪɱŮãȻȥǱ˾ɷļŮˣ
ΪѪԭԭɫԵЩ԰ףûжٵĺ£ǱƷѵһ٣ڶǽϡ
ǣ˿Ϊĵ̣˵㣬֮ǰҲ˵󻹲ǱļˣԣֻҪԼˣ;Բʲôõ³
ֻǣȻǴˣҪʱϸĻƷ˵ܷϾոѾѵˣѾͽˡ
ǣԭ˿ûʶԼĴ󣬾Ȼʱ򣬻ҪвƷ壬ңûƷŮвҪ֪ƷЩŮˣɶڣҪǸ˺ŮˣǾԲġ
ڣԭȻǷ˻ƷļɻˣȻôͻƷ˵
ԣԭ˵֮ˣԵĸоΧ¶Ƚ˼ȣʶӣƷٴοԭʱѾ˿ɫʡ
ҺܺãҾţҵҪҪôԸңôɱҡƷ嵭˵ͬʱףڳԭ˹ȥ
ֻͨͨ׼ȷԭ˫ȣԭϣʱͶѪвٵѪֱ˳
ҵȣԭٴηҽѾܲ԰׵ɫʱһѪɫҲ
ҵôˣΪʲôҸоǵĴˣԭֵĿƷʵոգڸоһʹ֮ͻȻ˫ȾʧȥֱŬҪһԼȣȣͺһͲʹ޷Ӧ
ˡƷ嵭˵ԺҪһֱڴˣȻҲѡΡ
ħǸħҪɱ㣬ɱȫңȫҶúԭ˻ƷĻ֮󣬶ʱ֣ҲԹ֣ҪǻƷ˵ĻǶ˵һشĴʵҲʵ
ƷҲԭǿС˵СȥϲˣǵĶӿǺܶˡ
ǣǣСϾȥϲˡСѾոյסˣƷôһ˵ʱͷӦ˹Ҳڰԭæȥ˲ˡ
֮ǰСȷҪԭǽϾģǣлνľ棬ԼۿƷ֮ϵѡ˷ƷЩˣɷǣԼҪŭǵĻԼҲԭһǽϣᱻ˫ȡ
ȥԭǾ¥⵽ԼҲһ£ңԭôңҿܸ͹˲ԼСϺ׵ģԣСϵѡ






2032.ԭ


ȻǸԭһֱֻŻƷ壬ڵС뿪û⣬˵ûп
ΧЩǣСģʱѾ뿪ˣӴģ˽̸۵Ļ⣬϶벻Ʒԭ˵ġ
ԭ֮ǰسУСģżҶ˵ι䣬춼ֺеģûʲô汾£ǣ۸˵ǷǳС
ԣسĲ˶ʶ˵ǣ֮ǰǿǴûмԭԿǺԭйڵģ󶼱ԭʰˣԭԼȴʲô¶ûС
죬ȴǿԭ˿ңǳ˴˸ǽϲ˵ڣȻ˫ȶˣҰģ֮ǰûԭϿġ
ԣЩھԭͬʱҲΪƷһ˸еĺͬ顣
Ȼԭ飬سڣʶˣû˿ĺøУԣڿѵԿɴﶼбӦûˣûƷôʲôԻ˵֣ǶãԭӦõģҪǻƷûЩֵĻߵЩŮˣϣͶҪԭŪϴˡ
ͬʱҲܵĻƷ弸˵İοϾԭСͷɲǼٵģƽŰˣǺԵģûкõĽƷֽѵôܣԭȻǲŹƷġ
ƷȻˣ֪ԭǣЩǣɶǱصģǶ֪ԭ˵ҵƷһ˿϶⵽﷢飬Ҳܿͱ˸ֵġ
ȻǾԻƷ弸˺ǵĺͬ飬ǣȴҲΪǿɶҵĶ֣ͲܸƷˣṩʲôҲֻھϣֻ֧Ʒ˶ѡ
͹٣һߺȣСٴεĳ֣ΣϣȻǶżȣЩȵӣȻǾƵģȻ¥Ʋˣǲһ
ģɲǵСһˣ󣬻һֵˣˣһͿԭڵĵطԭʱϵıӵżûԭǸŵСƷǵߡ
λ͹Ǻãϰ塣ֵߵƷߣԻƷ˵
ȻϰҪԭƷȻͨǣλã֪ЩУԻƷΪ׵ģȻƷ⼸Ů֮䣬·˵Ĺϵ
ϰãʲô𣿡Ʒ˵
λ͹٣ˡϰ˵λ͹ٿɲԽӸˣϾҵĶӣҪµĻ¥ܱס
ȻոյСѾ﷢飬ϰ壬ϰˡ
ϰעҪʧˣҪԭûƷļŮҪЮĻǻƷ廹пܷ˶ԷǣڶԷ˻ƷۣңڸոʱڣҲε˻ƷŮԼļˣҪûƷô׵ľͷԭȻǲ̫ˡ
ϰ壬㻹ǲҪˡƷ˵ģҲľ¥ģҾˣʲô£ҲģûйϵҪǸ¥ʲôʧһᲹġ
ȻȻƷϰ˱֤ʧҲвǣǸϰȴûһĸоΪȻƷҪӵ˽ԭ˽ңŹˣƽʱеС£Сڣԭ£ǻƷҪһеǣҵˣҲƷӵģ϶ǻǾ¥ġ
ȻǸϰԼСҲ֪ƷȻźƣǣҲͬǲǣԼҪǼûƷԭĻ»ἤŭƷ壬ͬǲк³ԭӣϰܹ뵽ҪǻƷĻԼʲôˡ
ԣΪѵϰ壬֪Լ׸ôˣ飬ƺϵù⣬Ҳûʲôİ취ˡ
ϰΪѣ֪ôʱ򣬾¥⴫һţԽԽȻǱž¥ġ
ҶҶȵӵ¥ʱֳ˾һŹĵļ
ףң쵰ҲԭǸ֮󣬶ʱϲɤӴĺе
ڵԭĴϲǾ¥ϰ壬ɫͺѿˣΪѾжϳ˭ˣοԭĺ͸ӵȷˡ
˾ԭĸףҵļҲسڣȨ֮һ
ŲٽܿһȺ˳˽Ϊһ˺ԭЩӦþԭĸףڸˣһҶԺĴ磬Щ˴ʱУżһҲڣȻµģԣЩ˵ʱǾ¥ϰɫӵѿˡ
ԭô۲ۣ˭㣿ԭĸףԼ֮󣬱æ˹ȥԼӵĲ״ϸ۵ɫ׷ʡ
ǶϹӰ֪ҶӸԭĸףתͷԼЩҶԺ˵
ЩҶԺУæܹȥˣҪԭǽϷ
Ҫͬ𣿡Ʒ忴Щˣ˵
ףĺװһҪΪ쵰ʬΣԭݺݵĿƷ˵漴˿ĭŮ˵ЩˣһҪãܣ
ԭѾԹ޻ƷˣĭЩŮˣҲͬԹޣţ⼸ŮɽԼԺΪԼСء
ǣıˣԼҪúõǣ֮ٽǸȥӿͣǱ˾ɷļˣ
ԭģһŹ˺ˣԭĸף۵Ŀ˿ԼĶӣ֮󣬱ԹĿƷ壬ҪԻƷ˵ЩʲôҽȴĶ
˵ˣҪͬ𣿡Ʒٴε˵
ʱѾûܹӻƷˣոЩҽԭ״ЩҶԺģǼ˼ҶԺҪȥԭûеǶ֣ͶƷڵˣǵģȴֻǼŻ׶ѣƷʼնû뿪Լλá
㣬ҪΪУԭĸָŻƷ˵
ҪµӰɣҪӣƷ忴Է˵УڷŹӣ¾Ϳô𣿡
ȻУҪȫʬԭ󺰵ڣûзԣҲûие£еֻҪƷ壬֮ĵƺˡ
ɣӲˣҹƣҲһƷ˵˵ҪңɱңҲԣֻǷô򵥣˵ǳֻǲ֣






2033.Ůս


ԭĸ׶ĿŻƷ壬ɫĿ£ѾˣƷ嵽ڶһӵı飬ûΪԼ˸͸е£ƺһֱ޿ֵӣûнҸ
㵽˭ԭĸ׿ŻƷʵ
ҵ֣ͲøˣǺʲôֻǾûбҪƷ˵ӸոҲ˵ˣ˵ǲŹҵģأҲһµˣʲôоʹõߣԣ֪֪ҵ֣ν
Ĳңԭĸ׿Ʒ˵֪ҺڿǹϵģͲǵ鷳
ԭĸף˵ڵʱһź͵⣬ΪǲĴɽ֮سڣΪһҪֵĴ壬ΪڵĴڣԭĸҲ֪Щ֮ԶҺǿΪǱڣԣڣҲΪһ»Ʒ塣
ڣƷŬ룬Լ֮ǰǲ˵ɣһ֮ȴȻûʲôӡ󣬱ҡͷû˵
ƷĻԭԭԵõı飬ʱסˣôû뵽ƷȻĻشԼҺйϵ֮󣬻ƷӦģԼԭ²ǡ
ֻǣƷȴһı飬Ҳ֪û˵ڣǱʲôɽη塣
ףҪϻˣֱӷԭеҺ۰ףҵ˫ҲˣһҪΪұ𣡡
Ѱ˼ţƷǲʲôԭĸףԼӵĻ֮󣬶ʱ㽫ո˿Ǹ׵ȥˣæԼĶ˵ôˣĴˣ
ǰףҵѾȫû֪ˣ쵰ɵģԭָŻƷ˵
ţҸɵġƷ忴ԭĸ׿Լ̹µ˵ҲʲôöҴȣʵһЩĻҲٸЩ鷳ԲԣȻҲøлң˭ĺãء
ŻƷһ˵ţڻƷԱߵļŮֱЦ˳лν˻ƷһۣţƷԼˣȻһˡ
ΧЩˣ¥ϰڣҲ뷢ЦǣΪ˼ҵڳǾֻǱˣһģͨ졣
ƷĻҲûԭȱϵĻĿʵһЩˣҲΪسˣһ£ֻǣԭĸ׻᲻лͺ˵ˡ
ԭĻӣȻǲ׼лƷˣȻƷӣƺҲû׼ҵĸл
㣬Ҫɱ㣡ԭĸָŻƷ壬Ϊ˵ȻӣǣΪϲģ⣬ĴֲߣԣƽʱȻǸӵĳ谮
ڣԼϲĶӣȻ˸ȣܲ
ϣϣɱ쵰Ȼ˵ɱ˳ԭ׵ɱˣҪһȣǣںƽ飬ܵͷ
ֻǣƺŭͷԣոջƷ嶼ûѾļҶڵأɼƷ岢һԱ۸
ֻǣʱҲ벻ô࣬ŭԼļҶԼԺȥɱ˻Ʒ塣
ЩҶͻԺոտĿǵͬ鱻Ʒ׵ĴڵصģﶼЩ£ǣѾˣǾֻӲͷƤϣȻĻڲñƷ򣬵ºҲ϶ǻᱻͷģǺȱƷҪҡ
ԣ΢ıȽһ֮ЩҶͻԺ㶼ŵļһ˻Ʒ壬Ҫ˶࣬Ʒ򵹡
Ʒ壬֣лνЩҶԺûк£ЩԾԾԵ˷ܸУһУҲͲסҪˡ
ԣɣЩСϺףͲˡ¶Ҳ˵¶йƷ֮󣬻ƷֽٵĹͬʱ鵤ҩԣڵʵȵУҪ߳һЩҲǱлνͰС΢һЩ
¶ȻҲЩսĻڵģ֮ǰʵУûа취ǣûбҪˣ˻ᣬȻǲԸġ
ðɣСһЩƷ忴ŮЩԾԾԣټϣЩҶͻԺҲ̫ŮĻӦûģҲͬˡ
õƷӦʣŮǳĸˣ˱ȽصĭԼողż벻ãûʲôʵĹκ⣬ƷŮˣһԾԾԵվĹЩҶͻԺ
ЩҶͻԺԭ׵ı£ӲͷƤƷģﲢûʲôףҲŵܹоĳӦòǻƷĶ֣ԣҲѾ˰׼
ǣû뵽ӭǵģǻƷȭͷȻǻƷԱߣǼεεŮھȵͬʱʱʹΪˡ
Ʒ壬ǿܴ򲻹ǣ⼸εεСӣǾȫûˣǻСӶ򲻹ңЩСǣһˮģᶯֵʱǻռЩء
뵽ЩҶͻԺǣûк£ԵЩҲû֮ǰǹɵˣﷴǺ˷ܡ
ڵϵЩԭһǣ֮󣬾ûЩҶԺǵˣΪǸеģҪ֪ǿɾǱЩȥ޺СӸ򵹵ģЩСӿȥһεεģǣ˿ġ
ȻЩҶͻԺǣ֮ܿǰЩǵˣҪѵһЩСǣ˳ռЩ˵ʱȴǷ֣ǸͲЩСǵĶ֣Ҫ˵ռԷıˣһ֮Ǿ·磬ǱЩСǸƵƵС
лνȻǺ˷ܵģò׻ֵĻᣬԵЩĻ־͸ûˣոһӴЩҶͻԺǣѾ˱ڵˣлνͰСΪͷĳ£ЩҶͻԺǣͲǵĶ֡
ԭĸĿɿڴĿһĻôû뵽ԼЩˣҪ˵ƷˣǻƷߵЩŮ˶򲻹⻹ûأô
Ҫ͵͵ĸɻŶƷ֮ԭ׵ߣٴεĳһҽС
ԭһԭˣѾ͵͵ų˵עڻսʱ򣬽ԭǽϸСȻû취ӿƷעģŸո㱻Ʒ巢ˣ֮¥ǽϣֶһˡ
ʱǸսĵطҲѾķֳʤ԰СлνΪ׵ŮӶӣʤһߵˣǶı׵ڵϰ






2034.ͷǸ


ԭĸףЩĿɿڴĿڵϰЩҶͻԺЩ޷ʱ˿лνˣĵӣʱȴǺ͵ĸϻˣû뵽ЩƯŮ˾Ȼô
ͬû뵽ģڵϵЩҶͻԺǿ˶֣Ʒ岻ˣǻΪ˵ģҲŴ򶷵ʱռһлνŮ˵ı˵ģϾôƯŮӣƽʱǺٿģŮǽĴʣҪռЩˣǻ򵥡
ȴû뵽ЩӦúܽľɫŮӣȴǱֵôͣЩŮ˵ǰȻûʲô֮ô죬Ͷڵˡ
ΧЩԼ֮ǰԭһЩˣܽһЩ֮ǰҲֻǿлν֣ȴҲû뵽ŮȻŲ֡
ˡ
ڳĿǣﻹΪƷĭ˸еģȻƷڽѵҵЩҶͻԺǣⲢζţǾûˣ෴ǽҵĸӵĳˣ˵ԸǲŹƷǵġ
ҵĵ̣ԣ˵ܴ󣬻ƷǻǻԿġ
ƷȻ֪ǶҲϤͬʱҲûзϣƷ֮ǰĵȥˣһССسļ壬Ʒ廹治˿ȷǹˣǣڻƷЩȴ㲻ʲô
ǵôԭĸ׿ŻƷ壬ʵ
Ѿˣƺûа취飬ƷǱֲֻ̫ѡʱˣֻҪܴԼǻһĳӵġ
ûôҪôƷ˵һʼҲģڵҪǣֻǱķѡ
ãΪҺҶӵ飬ǵǸԭĸ׺ǹϵ˵
Ʒüͷ΢΢û뵽ԭĸ׾Ȼôɴ࣬Ҫ֪سĵλǲ͵ģȻôɴģô˵ǰֱԼǸɼĹϡ
ͨ˶ǱȽԶԸģ˵ľ飬ǻƷ忴ԭĸףҲܹ֪ԷﲢķˣֻǰǰľԣŲòġ
Ʒüͷܿչˣ֮ЦЦԷҪٴεıôԼѵǲɣԼЩˣɱˣҲû£ҪһֱǵģԼҲнˡ
ðɣĵǸҽˡƷ˵ӱҺҵŮǵǸ⣬úý̽ӣԺţܺԼ֣ʲô˶ܵġ
֪ˡԭĸףޱĵͷ֮󣬿ԼĶӣ˵Ǹ
Ҳû뵽ԭȻʲôҲѹ֣йˣȴôһǱ˸ǽ˰죬ңԼ˫ȻԷˣʱ飿ԣһʱ䣬ЩܲˣҲġ
ԭѾԼߵˣֹһεڻƷǵԿˣǲԸͷƷǸеģҲֻǶڻƷԹ뷨޲ھͽƷǸʬΡ
ǸԭĸĿԼĶӵǰδе档
ͬʱԭĸףҲпԼ֮ǰǲ̫ԼСˣȻĻҲӣҲôˡ
ǰ飬ԼȻҲʲǣȴʧܵʵҪĲҪȴ뿪˵ȻƷǵϣһֱЦݣǣԭĸףɲΪƷĲɱǣҪĽƷŭˣǶǾԲһ¡
ԣﲻˬԭĸףҲֻѡƷͷ뿪˵ԼĲʣ뿪֮ǰȥ롣
ԭҪ磬ǣԼǾ΢΢һ㶣ɫǵһԼĸϿأףԼĸײںԼԼˡ
ԣﲻģԭҲֻƷĭǵǸǧĲԸ⣬Ҳֻô
ˣˣ߰ɣҪӰǳԷƷԭ׻ֵ֮ǰʧ⳥һ¡
ոлνǺҵļҶԼԺ򶷵ʱҲһЩεġ
ããЩֵǮ¥ϰæ˵
ƷԱҵ˵ͷҵˣǣ¥ϰ壬ɲôǱƷĵͷǣұϾңһССľ¥ϰԵģҲȻǲΪôЩǮԷȻǮԼҪģǣѱԷº󲻻ἵԼ
ȻԭĸȻûн¥ϰĻȻҲûӸ¥ϰ弸֮󣬿Ʒ˵ǿ𣿡
Ʒû˵ֻǻ˻֣ǲͷӣͺڸ߼ֻӬһԭĸԼԭˣڻƷӵļǺޡ
Ҳ֪ڲҪʱ򣬻뿪˵ɡ
ʱԭҲǿԴǽˣֱϾ޴ʹټԻƷĳޣֿҪĸо
ԭǽ֮󣬹Ȼûа취վԭԼĸײ㵱ͺͻƷٴεķڣԭĸ׿סԼҲʱֹ˶ӡ
ԭߡԭĸ׶ԼļҶͻԺ˵
лνˣϾŮˣĵ׻ЩƫģԣոȻѵԭ״ЩҶͻԺǣȴǲû֣ټϣЩҲЩڣԣôʱ䣬ȻûȫĻָǣȴѾˣҲܽԭ뿪ˡ
ԭһˣھ¥˵˽УΪǱ뿪ˣȻûЩ˵ĻǣЩԭȴȫǳЦĻһŰܵˡ
뿪˵ԭĸ׶ԼĶС˵ΧЩ˵ҲˣɫĿΧЩһۣǵӸסȽ˻Ʒ֮ԼЩ˵ģ֪ʲôֶܿģҲʲô˶۵ġ
ףε飬ܾôˡԭɫ˵Ǹ쵰˺˫ȣҪɱȫҡ
šԭĸ׵ͷûоԼӵĻԵù֣Щˣӵ˫ȣҪȻƷȫ˵ҪĶࡣ
£Ϊô˵ġԭĸ˵Ȼȥӳ飬ңȣҲҪ˿
Լ˵ԼȣԭоԼ˫ȴһĵʹ֮ǰΪԻƷԹޣû̫עԼȣڣŸоʹ






2035.ʲô˲


һҪɱһҪɱԭɫĺ
ʱѾ˾¥Ҳõ˵ᱻƷǸֻǣΧֵϵ˲٣Щˣһ־ȣֵ񣬿ԭĴʹԭ񾭣ΪãЩ˵ǷǿһҲˡ
ԭģһɱ㱨ģȱ𼤶ԭĸװο
Լӱ˸ȣԼȴҪͷԷǸԭ׵飬˿ԭҪãֻǣϾһһ֮ԣҲܹԼ
ȻⲢζţܹǶԻƷĳޣˣǻƷԵøӵĿ¡
ԭĸ״ԼĶӻȥˣ취ƷͬʱҪ취ԼĶӣϣԼĶӣΪһзϡ
ţ㲻ۡ
ӼҲģû뵽Ķôóԡ
ԭ뿪֮󣬲ûжԻƷʲôӰ죬ԭƷֻϲӬһĸǣڻƷǺͷ˰µĲӬҲûʲôʵԣЩ뿪֮󣬻ƷĭˣȻŷ
ʱ֮ǰǵķ˶ѾˣΪƷĭˣ֮ǰֳǿʵ¥ϰ壬ڻƷǵĲϺģ˲ٵĺóԵġ
˻ƷǣһЩˣⶼ֮ǰֵˣԭǶѾˣƷƺҲĻˣԣЩȻûбҪ뿪ġ
Щˣһ߳ţһСţż͵͵Ʒ߿һۣȥ͵ƷǶ֪Щ̸۵Ļ⣬һǣȻҵˡ
ƷĭˣںȻţʲô飬ǣЩˣʵеʱĸǽĭЩŮˣǿɶǾɫŮߵܹܶ˵ĿģȻҲкܶˣǵȥǣԣǶѾϰˡ
λ͹٣ԵĿɻ⣿¥ϰ壬΢΢ŻƷ˵
ܹ￪¥ģȻҲЩݱˣȻȲңǣҲЩģȻ˵Ҳеġ
¥ϰ壬Ʒǽҵ˸֮󣬲ûкµߣ򶨵ĿŶ֪ƷҪôŲҵıˣҪôɵӣ֪¡
Ʒ˿ȥȻʲôɵӡ
û뵽ĲˣζġƷЦ˵ֲôء
ȷƷ֮ǰʱĿ˻ǲٵģȻǳĲ
ǣĳӣسǶǳġǾ¥ϰԵõ˵漴СĶԻƷ˵ηˣλ͹ҪǳĻ뿪ĺá
ôϰҪ߰ƷЦ˵ǣǲŸճԣûгԱء
ǣʲô߰Ҳ룬ԼǮлνҲ˵ҲһöԻʳȻǲԸôŹġ
ǣǡǾ¥ϰæ˵ҲҪϼλΪ˼λãҵˣȻˣǣҶǵ˽⣬ǲ׵ķģ֪λ汾µˣҵˣǣ׶㰵ѷҵˣʲô¶ɵĳģԣλóûзӦ֮ǰϿ뿪óʲô⡣
ϰȻҲǺģ֮ǰƷ˵ʱ򣬻ľ¥ң¶ڰԵŵңҲûʲôøУԣҪѻƷ˵ġ
ϰҲˣƷӦòˣ·ԣҵˣûзӦ֮ǰ뿪ȻòģϾ˵ûʲôΪ˴ﵽԼĿģʲôֶζãֻǣǼҲûа취
ллϰģǲߵġƷ嵭˵ҪǻҪĻˡ
ƷȷûʲôµģΪ֮ǰĵǿĶȥˣԼҪôС£ҪܵĻԼܵĹԼʲô¶ˣÿ춼ܾˡ
ԣǲߵģҵˣҪǸĻлνһԼСȭͷڵ˵ֻǣʱﻹŶԣӣԵòôˣԵÿɰѡ
Ǿ¥ϰ壬Ʒִⲻ뿪Ҳûʲô취ţԼҲѾȰˣҪĳˣҲԼûʲôϵ
ˣϰ壬ҿǺͦǸʲôҵģǼĺܴ󣿡Ʒʵ⵹ǺˣֻǵڳԷʱĶѣҲš
ǿ϶ģسҵ󣬾ǵ̫үҪηǼ֡Ǿ¥ϰ˵ΪƷҪıˣæ˵ôϣƷǱҵ˺
Ǽڳ͢ﵱ٣Ʒʵ
⵹ǡǾ¥ϰ˵
ΪΣƷЩɻ˵
ΪڣǾ¥ϰ˵˵ڵʱϴĽȻоη
Ǹʲôԭĸ˵ڣƷ˵
ǡ¥ϰͷ
ڵǸʲôɣô𣿡Ľѩʵ
⸽ɣвɵɵģȻǾ¥ϰ˵ҵĴӾһϵĵӣҲΪڵİҲŻΪسĵһ壬ҲŸôŵġ
ƷȻԭģ⵹ҲܺҲֻǷˣ֮űʵҲ֮ܲˣȻ˵֮һǲȥ飬֣ͨĻӰԼĵУӶӰԼġ
ǣһһɵӰǺܴģͨЩ֮ˣǴžη֮ģǵЩ˶ɼģֻͨˣôҺɶŸɣ
ԣôһϵڣССسܹΪΪҲ˿£ͨ˸Ӳҵҡ
һʲô˲ġлνм˵
ȷƷľǶ֪ģҲͻƷȥĿռ䣬֮ȻǣŮͻƷȻûа취ȵģοƷռԼһأԣ˿ɣȷûʲô˲ġ
ԣһССɶѣûʲô˲ġƷҲЦ˵
Ʒ岢û˵ʲôڣڵʱΧߵģǴɵˣЩССɵˣ֪Լ붯ƷҲûк˼ȥţƷ֮ǰû˵ʲôڣȻӦòʲôˡ






2036.ϰĺ


͹֪ǸڣɲʲôССɣΧˣиڶ࣬͹ٻСΪãҵˣûȥȣϽ뿪ǡǾ¥ϰ壬ż˵
ϰ壬Ȼǲ֪ƷľݣֻǽƷ嵱һЩֵͨ˶ѣͨǺ֮ˣҲ޷Ტ۵ģ˵УЩ֮ˣɽı죬ı£һܱͨȵģ
ԣ¥ϰ嵱Ʒ岻֪ڵæĽȰ˵ɲ뿴ƷΪ֪޹ʵɥ
лϰˡƷЦ˵Ǹʲôڣһ治Ҫˡ
ȷڵʱ򣬻ƷӴģɶЩɵˣЩɵˣڻƷǰҲҰڳưӣԻƷ̬ȣǳơ
ʲôڣƷ֮ǰû˵ȻʲôˣֻһسǣǴɣǣŵĻ治ʲôУڶ࣬ڻŲϺš
͹......Ǿ¥ϰ壬ΪƷʢոִˣҵˣȻߵĺܣټϣû˵ڵ֣ԣŲڷġ
ԣ¥ϰ壬ȻΪƷżҪȰ˵뿪ҪﶪȻɣǣȴҲǲɱ˵ġ
ˣϰ壬лĺ⣬㿴ɫҲҪˣǾҪߣҲҪȵɣƷִǾ¥ϰĻ֪ϰǺ⣬ǣԼûбҪıʲôڸߣҪԼЩ˵µĻ֪Цʲôء
ðɡϰ忴˿ɫȷѾЩˣ͹һҪ·Ҫһʱ֮
ãáƷӦ
ϰ忴Ʒӣ֪Ʒ岢ûнĻȥǣԼ˵ѾˣҪ˵ȥƷȴȻԼҲûа취ˡ
ϰЩɥҡҡͷת뿪ˡ
ϰ嵹Ǹĳĺˡϰ뿪֮ĭŶԷıӰ΢Ц˵
ǰƷͷȻܶԷĽ飬ǣҲòϣϰȷһˡ
ǵСЩлνֹ
Ҳô˵Ʒ˵ͨ˵һСɣǵǿɶǵﲻĴڣ뷨Ҳ֣ңҲΪ롣
ĭҲͷлν˵νȻЩ֣ǣмǲ̫ˣʱУֻкܶģΪЩ֣ͲҪ˷ĻԿġ
֪ˣĭ㡣лνͷ˵ûз
ƷһЦţû˵Ҳĭ˵лνˣҪԼ˵Ļлνָᶥ죬ңҲὫԼĻϡ
ʵĭҪ˵ģҲǻƷҪŮ˵ģڵ֣ͨ˵Ļǿ϶ѾܹǸˣǣĸǰȴԶԶĲƷҲЩ֮󣬾ͱýˣĻȻǺܲõģһӰǵӣ⣬Ҳ׳ԿȻ˵ǣˣҲһ۵ġ
ڣĭܹһֱ侲ңҲܹʱŮŮصĭŷһӱȽ϶İСᣬܹĭĻȥԣĭˣǾٺòˡ
԰ɣˣǻҪȥסĵطءƷ˵
áӦ
ʵ֤֮ǰĳͻûӰ쵽Ůʳ˶θڴ󿪣ϾǰûгԹĶңζǳĲ˶˲١
ǸϰҲȷûջƷǵǮǻƷټ֣ûգңڻƷҪߵʱ򣬻һεѻƷˣҪСҺڵˣþ뿪
ƷȻǴӦһﵹǲûôеҪ뿪ң뿪ҲԼҪ뿪ģǱҺڵ˸ߵġ
سǺʵеĳȣ󣬵ǣΧ˵ҲСˣԣ¥ջȵȵطеģƷ˺ɵľҵسĿջջס
ϵʱ򣬶СЩȻǲҵˣǣҲѱǲʹһЩùֶΡڿջڣƷŮ˵
֪˵ͷ
źأٽѵһ١лνȭͷ˵
㰡ĭˣƷε˵
лνʶĿ˿ĭԷҲ˼ͷ˵ûû
ˣϢɡƷ˵
ʵϣƷﲢ̫ҵ͵ϮǣϾڣԷֻҪˣǰ֪ң֮ǰҲѾСӥСǶųˣڣҲӵİȫԷӵĲܵóѡ
ҶôڣԭĸףŴԼӴæʵǹС
Ա⣬ɵ˫ȷʵѾˣС϶Ҳûа취ҽΡǴԭĸ˵
ôûа취ôûа취أ㲻سõĴΪʲôβҶӵȣǲ㲻ΣԭĸǴĻ֮˲Ѿʧˡ
Ȼ֮ǰѾ֪ԼӵȣƷˣǣǸʱһ˿ģܹҴԼӵȸκãеǮһҵôģҲԭ֮ǰż뿪һԭȥҪԼӽҽΡ
ԼһԭĸױѾ˽õĴˣֻǣڴĿŶԷʱȴû뵽õȴĴ𸴣ôܲء
ʵڱǸС϶ܣԱ⻹ĴɡǴ򿴵ԭԵЩɫЩ£æ˵ʱֻ뾡뿪ԱĻ֮ᷢй˭ϣѾ˲ôˡ
ܣܾȥԭĸ׿Է취ԼĶӣһҪ뿪ӣӵˣԱߵĻԺһѳǴ򾪿ֵУ̴˶Էࡣ
ȲҶӣʲôõĴ򣬸ȥȥԭĸЩĶǴ˺öལֱԷ̵Ĳˣͣ
ʬŪȥȻ󣬽еĴ򶼸ҾͲûκҶӵȣԭĸףֽڵϣԱߵļҶ˵
ǡǸҶӦһ֮æת뿪ҲˣǳĲʱܱɱˣǾ뿪ĺá
ʣµļԺĽĿǸ뿪ļҶǺγԼܲʱǨŭˣҲҪ뿪ﰡ






2037.βõ


Ϊ֮ǰھ¥²ЩҶͻԺǣѾˣڣǵļֵ֪Լӵȣûа취κõ飬϶⣬ڶǳ֣ǣǺпܵġ
ڣԭĸ׺õҲǵ˶ļڿ棬ЩɱǸ֮鵹ƽһЩûԼԱߵЩҶԺǣЩ˿
˵ոɱһ򣬻سõĴԭĸףûж룬Ҳûк£Ȼƽʱɱ˲࣬ǣҲûɱسڵĵλɱˣûʲô˵ģȫɵİƽ
ȥһ£Щû뿪ԭĸ׶ߵĻԺ˵
ǡԺ߳˷䣬ŲǳĿ죬ȻԭĸڲûнǵϣǣǻǾãԽ뿪Խã˭֪ǵļʲôʱֻ㡣
ףסԭ洫ԭĸ֮æ˹ȥ
ԭ¡ԭĸףԼĶӾȻҪӴæȥ¡
ԭ֮ǰҲˣ˫ȣƷÿӸǽϰ죬˲ٵѪ˵˿Ҳǿֲһԭ˵ʵһ޴Ĵǿ׳֮ʱڶָ͸Ҫ˵ԭɫͿյˣǸûʱ䣬ͲҪ´
ףǴô˵ʲôʱܹ´ҵʲôʱܺãԭһסԼĸ׼еʵ
ˣܿܺˣȺܹ֮ܿǰһˣʱȥȥԭĸæο֪Լͻ䣬ڵܴҲܲȶҪ֪ԼβãֻڴϣεĻ֪ʲôء
ǴأҪԭûԼ׵Ļ¹Լ°뱲ӣھǸ򣬿ԼڵǸʲô
ǴȥˣԭȺúϢ˵ԭĸֻȽԼĶӸסˡ
УھҪʣﲻ̤ʵ˯ţף˽ǸҲĻҾɱԭЩ˵
ʱ˭Ļȥֻ֪Լʵ˵ǸŸո뿪ҪԷԷ᲻᲻ˣ˵ͷԭȫȥ룬Ҳȥģسû˸˵ĻǴ϶ġ
ԭԺָ˻Ʒĭ˵Ӱ˶˵Ļǣ⼸·ģҷԼˣһҪɱǣ֪ûܹΥˣ
ԭȱżϢ˵ԭĸ׼οȥոǸһǴڶѾһʬˣʬ嶼ѾЩˣԷȻûа취ٻˡ
УһҪʣԭֵ֮ȥԼ׵ĻһΪȶһ棬ҲΪƽʱǽݣܶʱ򣬲Լ׵ĻҲ֪ԼĸǲĹԼģԼʲôµġ
㲻УȥУˣԭûϢǴĺţҪ˽
ԭĸ׿ԼĶƺԽļˣΪһֱҵ֮ǰõ˿ڣʱֿʼѪˡ
£ԭĸѵõĶԼĶӷ
Ҫ֪ԭĸ֮ǰһֱܹԼӵģӵģֻǴľ͸ڵɽȥˣƽʱٻģܻһΣΪҪԼĴӶУټϣѾ֮ˣǲ̳ԼļҵģֻСߡ
Ҳˣԭĸ׽ӵİ͹ģԭһ˵ϣҲǽԼδ̳˵ģԣݵӣܶ飬ԼĶӣٶ𣬾˵ػĴǲġ
ɣҾͲɣԭҪˣΪƽʱ̫ˣԼ׵Ļ
£ԭĸ״˵ǸѾˣȥ
ˣԭסˣǹǸǣɻǴôģողúõģң˵ܹκԼҪˣԼô죿
ôģˣ˭ҵȣԭʵ
ǾǸӹҽ˾ˣΪѾȥеĴ򶼸һκȵġԭĸ˵
βҵȣԭƺʲô
Ҷ˵ˣӹҽҲõģβãȻΣΪһܽȸκõġԭĸ˵ԼĶӵģڿסˡ
ǣѾǳõĴˡԭ˵ʶǸģ˵ȷõĴˣ֮ǰǼ˭˵㲡ҲԣԭʶҲ֡
һӹҽԭĸٴǿԭģΪһܹκȣ㲻Ҫô࣬ҪģǶϢ
ôܲ룬ֲȣԭĽеҲվҲ뵱
ģ㲻վģΪһκ㣬ڵĴβ㣬ΪȥĳҴ򣬾ұȫҲһܹκȡԭĸװο
βõģβõġԭ˫ҡͷҲ֪ûн׵Ļȥ
ԼʧǵӣԭĸǳܣͬʱڻƷˣҲӵԹޣôԼһҪɱǣԼӱ
ԭĸװοԼĶӺóʱ䣬ŽסϢˣҲ֪ԼĶӣƺѾˣվʲôϴˣ˶͸¶һɾϢ
ԭʹͬʱҲͬǵȻ˵֮ǰԼӵǰһֱ˵Ǹӹҽǣʵ׵ģǸȷسõĴˣΧسڣźܴΧسڣѾҵȶԷõĴˡ
Ҳһ㣬ԭŻҲ쳣ĵǣҲû뵽Ʒ־Ȼôݣôһ£ԼĶӣпܳ׵վˡ
ôǲģֻҪһ˿ϣҪҽԼĶӣԼδļ̳˰
һߣȺԼĶӲãͽӵ´ϢѾƷһ˵ˣǲû뿪ڳڵһջסĭŮǾɫŮŮһӳô࣬ǷǳעģҲˣҪƷǵ䣬̫ѡ






2038.ݷ


ȷǾסջڣԭĸ׿ǸԺ˵
ʱԭ׵ɫǳѿ԰׶ԵˣⶼΪӵĲ飬ԼҪƷµģǶԣԭ׵ʱ򣬱ƽʱҪ
ǵģˡǻԺ˵һ뿪˼ûУңҲûҪ٣뿪¥֮󣬻ڽϹ˺þãȥ²ȥջס£ǵ˺ܶࡣ

ԺĻԭĸ׺ݺݵԼԱߵڣɫԵøӵء
ƷЩʵ̫ˣԼӵȣȴû˿ĺµ˼ȻǲҸϣң뿪¥֮󣬾Ȼȥ֣Ȼûн·ϣ»ô࣬ԱԼӵĲ״ԭѾÿҪըˡ
ҪǸߵǻƷĶ֣£̲סҪȥһƷ鷳ˡ
׼ƷҪȥݷˡԭĸվ˵
ǡǻԺ˵
֮ԭĸױŵˣǰš
Ա⣬ϡϡͣԭʱæЦǺǵĽԷӭ˽
ȻЦݣǣ͸Ӷˡ
ڰʱھ¥﷢飬Ѿ˵ˣ˵سڣͷ˶˵ˣ˶и˵˼ֻΪƽʱΪļ壬¸ߵŰ裬ȻкܶﲻģֻΪڵԵʣˣȻǲҶԴʲôԹԡ
ڣҵ˳ԿԭǱ˵裬ȣȻвֻģҲ֮һ
Ҫ֪ƽʱʱΪڵԵʣôҲôƽʱµʱҲȥݷңԭĸݷԣոԭʱŻ˵ϡͣΪԭƽʱǺġ
ԭĿģҲЩ²ģԼ˵ǵԭĸ
ôˣǲ˼ԭĸ׿˵ƽʱǺٵģʵϣȷôֻǣԷæŲòŵԼ̬
Աҵҡ˵ƽʱûʲô
˽ã֮ԱҲԼѰæģԣֵĶ
ҴӴĵҩĹЧ⣬ܸʣٲ֡Ա⽫ƵԱ˵
ԱĻ۾Ե˵Щǵıﰡǧĺö
ȷĶ֮ǺѿģżУ۸ҲۣٲһССܹõġ
ԱЩԵõ˵
޹»ôõĶٿܲ𡣡˵ֻǣ۾ȴĿӣȻﻹǺҪҩġ
ͷƽʱûٰңҪݷˣֻ²һֱûܹǰ˺Ա˵
ôᡣЦǺǵ˵
ⵤҩȻ󣬵ǣҶڳϵĵӣҪЩҩĻǿŪģ´ٻٸ˴ϼšԱ˵
ô˼˵
˾ͲҪƴˣ¡Ա˵
Ҿȴ֮ˡҲȷ۲ıҲûپܾˡ
ЩȲӣԱӲѣĶһ˵ǵȻǺöǣǼңȴǲʲôԼĿⷿﻹһЩأͳȥһҲʲôܰ飬ܿûмӣԱûֱͦġ
֮һᣬȴʼû̸£ȻԱĶǣûѯʶԷĿĵ˼
ԴˣԱֻﰵһϺꡱȻԼˡ
˿ɷ˵˽췢ھ¥飿Աʵ
¥飿ʲô飿ĸ¥һɻʵӵǺôһ£˿Ϊ֪Ǽء
ǣԱҿ϶Լӵ飬϶֪ģô飬ǷԼҵϣĿ϶Ǻܿģڵӣ֪£ڹװɵѡ
ԱҲûҪҴ˼˵¥ȮӺͼ˷˳ͻȮˡ
£һ𾪣ֱվӣͺǵһһΣ
ܲáԱ˵û˵飬ΪԼƲסԼŭÿᵽԼӵ飬鶼ǳ⡣
𾪣컯֮£Ȼ˸˺ɣֱ޷졣˵
Ա˵Ϊ£˺ݺݵĳЩˣ֮Է
ԱĿģԱǴùٸĹϵƷ˸ץƷȻֺǿ󣬿϶ǲҺͺ͹ٸԣһǸץ˹ٸԼҪЩʲôҲӵһЩ
飬Щ鷳û뵽ûӦԱ⣬һΪѡ
ô鷳ˣЩ飬ѾԽǸץˡԱЩ˵װɵ㶣ǣԼڶѾˣԷȻĵģԱеˡ
Щ˱Ͼˣһӣ϶ǣ׵׽á˵
˼ˣ֪Ʒ˵ıҪкܴıĻԼץǣǸԼ鷳ԣҪһ
ĵĲûеģǣԱȻǵȲôã˭֪Ҫãʱ򣬻Ʒ˶뿪ˣͷǣҪĵطЩˣϾڵķҲ޵ġ
ԣԱһҪڻƷ뿪֮ǰǸˣȻǲԸȥġ
ˣʲôõģЩҿҲͨ˼ҵĺӣͨʲôǣġԱ˵
ǵһ˵ɣԱ⣬ģǲŹһ˵ġ˵
ʵϣ¥﷢飬Ѿ֪ˣƷʲôӣΣģԣԱ˵ģﻹͬģƷǴͨҲûִ˼ϵĹԼư֮ɫ
ԣҲãҲЩֵͨ˶ѣΪʢԣŻᶯ˵ģȻԭϷȣҲһҪԭ






2039.Ż


֮ƴǣԸȥӣ׽ûƷˣΪ»ƷʲôıҪһ̬ȶѡ
̬ȣԱͬʱҲЩżЩͬǺܶҲŵ뷨
ˣҸһȮͻҩ˵֮˳ˣΪͨ˳ˣǿ٣ңصˣֻҪҩκãȸ͸ˡԱЩ۵˵
ҩ裬λǴڵģУ˵ģֵҩҲֻһŶѣƽʱ᲻óԵģţŹؼʱٳԵģҩĽ֪ҩѰҲֻһŶѣȻǲóԵġ
ֻǣΪԻƷǶ֣ò۵ĽǵҩóˣΪֶֻ֪ܴΪ˱Ʒ壬ԼĶӱٴĴۣҲԸ⸶ġ
ңҩȻ󣬵ǣԼĶӿڳϵĵӣԺҲлŪҩģԣԱȻۣѡ˳
Ȼ֮۾ˣ඼˲٣Щʧ̬ʵֵҩ
ƭˣҸϵȷҩԱ˵
ãáЦ˿ԼҩĿôõĶɲΪԼûбҪ֣ĵҩ
ʵϣģôһֱûܹκãֵҩȻǻĶģټϣⵤҩ٣ǿ˵룬һ鷲ӣȻҲףʱ򣬿ɲʲôҪӵʱ޲ھԱ˻ȥҩ
Ҳ֪ԷȻôصѪȻҪԼߵжģԼҪǲԷĻǶԷܻܿڵġ
ڣζԸҲʲôֻǻЩׯڰʽͨ˶ѣԸͨ˾ܻȡһĵҩôôֵ
......Ա˵
˵˵Ȼ֪Է˼ģ֮ڱˣΪصĸĸ٣ȻҪΪһġ
˵ֱ꣬վˣ
ţм˽вһȥջ׽ӣ
Ҳ֪ƷʲôⷢеĲ춼ϡ
ǣǼȥټˡ
һߣԱȻ¶ЦݣǣѾˣȻ֪飬ң˴˻Ʒ˵䣬ȻĻԼû˵ƷסѾ֪Ʒջˡ
ԼҪԷİԣҲֻǵʲô֪ˣҲûа취ȥҴԷ
Ա⣬ǾĵźϢͺá֮󣬱ٴε£ЦǺǵĿԱ
áԱ˵ǻָǿ²ƺҾǲ־ܡ
ǻܷ͢ɣ˵
ƷҲǻЩͨ˶ѣĻԼ֣ȥ۸ˣǣȴǲҺͳ͢ŸɵģԼڴľǳ͢ƷǳҪ췴ȻĻֻǹԹԾͷ
ϣˡ֪ΪʲôԱﻹǾãӦòô򵥡
Ȼһʱʱ䣬ЩɳȥǶˣǵûлƷǵӰӣЩۣÿһ˶Ǳ׵ģǱ
ô£أΪ𾪵վʵѵԱ˵Щ˾Ȼҷ
˲˵ҪĻԼȥջҪǿнͶˡͷĲͷ˵ЩǿģǣȴҲصġ
ˣˣŭû뵽»汻ԱˣЩ˵ĵҲ̫ˣȻвңȻԼȥ
ȻڳƺҲûİ취ЩѾеۺͲˣЩ˶ûܹƷѾûа취ǲˡ
ˣЩ˷ǲͳ͢ͷ찡ǿԱһ˵
Щ쵰ͷŭ˵ڣѾȫΪԱԭҪ׽ûƷˣΪԼҲҪϳͻƷǡ
ˣʵҲЩǻܻץܺãҪǲеĻҲܲԱⲻ˵
ʱ򣬷ڣֻˣҲ˵Щ˽ܵĻ
ʲô˼һ㶵
ӦףЩ˵ĳޣҺ޲ھɱǣԣǱ˻һ֮õġԱ˵
Ҫɱǣʵ
кβ𣿡Ա˵Щȣ־в췴죬ɱˣӦҲûʲôɣңɱǲҲΪ˴˳˿𣿡
ԱҪƷЩ˸ץȻ취ĥɱǣڣƷǾȻֱӾвţĻǷƷǰֱɱһҲͬǴﵽĿģֻǣΨһźǣɱƷǶѡ
......ЩԥϾǳ͢٣ȻڻƷǵΪǱץ֮ҲҪģǱϾ֮ܽеģûȨֱдƷ̵ġ
ˣôºҲʲô鷳Ǿвȣڣһжý͡Ա˵ҪǲܽĻ˳ǿңǿŵҩҿҲܸˡ
ȻԱڳвˣвЧȴǺܲΪǿŵҩȷҲȷֵȥðһЩգϾǺҪǿҩġ
ңԱ˵ǻƷǾвȵģԼʱȫԺϷ˵׽ûƷǵĹУƷǷԼŲɱƷģһĻԼᱻѯһǣȴǲ̫ģҲӰ쵽ԼǨġ
ֻǣЩ˵ãߵҲǵĶְ˵
ô˵Ա֪ԷѾˣæ˵νǹ׶㣬ѷ˵ˣȷǶԷĶ֣ǣǿ԰°
׸ôʵ
Ż𣡡Ա˵֣Ҳողġ
Ż𣿡һ
ǷŹջ棬ΧãҪûбĻҲ϶ˣʱһӵϣһܽɱҲøϵļҶԺһæԱ˵






2040.˭ܳȥ


⣬ǲЩףջУЩ⣬ɻء˵
ʱܸ֮ʣԱ˵ǺЩסһֻǹãԹñˣҪܹӳĻǾͷߣҪǲܵĻǾֻ˵ˡ
ԱҲȷǹ޳ܵģҪŻǿջĻȴ˵⡣
......Щԥ
ˣҪԥˣ֮ǺܾܿҪ뿪ˣʱҪ֣ûлˡԱ˵
ȷǵĵ̣ﶯ֣Ǻܷ֣ңºҲܹĴҪǵطˣǿ϶ûôˡ
ãô죡룬¶ˣ˲ΪΪԼҲΪһЩʲôԱ˵ĶԣЩ˺ͻƷסһ𣬾ãֲñˡ
⣬ʱǽջΧ˭óЩҲУҲϣϵ飬Щ˸˵ȥ˵ʱģﻹһ˿ΪĸٵԾʱ뵽ģԼ
ԱȻЩȶԷ̬ȣûʲôӰ죬ҪҪɱƷ壬ǻǶûйϵԣİţȻҲûʲôġ
һЩϸڣԱŸ뿪Ҫȥ֣ҲҪһЩţ£ҪһʧȻĻ˶кùӳԡ
Щ˶ˣƷصʱ򣬷ĭڵ
֮ǰƷ˶ѾԻطϢˣͻƷסһģĭҲһĵĵĹ涨ˣûʲôһ㣬Ůģպõĭ
ֻǣƷĭ˻ûüϢڴ˵Ļʱ¥¾ʹ˳ƷȻһܱȵģ¥£¥ԶҲ̸ܹԣ֪˶ˡ
Ʒ廹ûнЩ˺ϵһ𣬱ϾǲŸյҲûкŵ˷ʲôͻҪҲҵˡ
ǣƷǵ̸һЩݣǴˣԼʱ򣬻ƷҲˣЩ˾ǳԼģң˲٣һڵӣƷˣЩȻ߲Ƶģԣ¥ĭ֪ͨˣҪ
ȻƷ¥ʱ򣬹ȻЩ˾˵ȸƷ嶨Ҫ׽ûƷţƷ忴Щ˵̬ȣ뵽ĵλ׽ºϵһһĻȻǲԸǻȥġ
Ʒ̬ȣȻǵЩԼǸеˣԣЩ˾ҪǿƷ׽ù鰸֮ǰҲ˾¥İԣ֪ԭ˸ˣ׽ôԭ˵ġ
ֻǣȻ֪Ʒԭǣȴ֪ƷֵôԣôһϣһһܽƷµӡ
ǺܿڻƷ˿ۺͲ죬Ըͨ˻УҪ»Ʒ壬ȻǳģԣƷɵľͽһĸı׵ģ⻹ֵԵʣȻĻǿܻңƷҲǣֻ£ûֵġ
ЩۺͲǣ֪ԼǻƷĶ֣Ǳ뿪ˣ飬ɡ
ˡƷ˵ҿǵӣ»û꣬û뵽ҵˣô죬ȻǱصĴ壬ôŵˡ
ִ壬϶Ǻŵˣǧ˿ƵϵģټϣҴӵıŵ˻Ҳûʲôֵġĭ˵ǴˣЩ飬Ǻ˽ġ
šƷͷֻǣЩ˸ΣʵЩˬ
ҲǻƷЩԭ֮ǰЩҪǲĻĭѾ˯ˣڻǶܵ飿ԼҪȥӦЩ쵰ƷȻǲˬġ
ĭɫ΢˵ˣȻˣǾϢɡ
á
ٴϴϢƷȻЩ˲ưոݣǣҲǵ֮ˣϾԼѾǵ˶ˣҪ׽ԼֻǴӱĵطѰˣҪʱġ
һߣԭĸ׻ص֮󣬱ټЩҶͻԺ˵˴Ҫ顣
ֻҪɱЩ쵰ҲǵġԱ˵
ԱĻЩҶͻԺǣЩҲܣɱ飬ȻЩɣǣ֮ǰҲģΪҵļҶͻԺƽʱҲûٰҴЩù顣
ε飬ǿ֮ǰ࣬ǼڣɱˣҲ£ңǽҲƷˣȥƷ壬ҲǸԼ˳𣬵ȻˣҲˣԼļԻƷǺ֮ǣһɱ˻ƷǵĻºĽ϶ǲٵġ
˵Ʒ֣Щ˵ȻǼɵģǣοɲֻȥЩأˣңҲͻƷǴ򶷣ǰзŻΧѣȰʱȫˡ
ȻҪһǣǵļȻѾǵ棬˵ˣôʱ˭ҪǸҾܾȥĻһܵǼıģңΪ˷ֹϢй¶Ǻпɱ֮ġ
ôЩԭڣЩҶͻԺǣȻǷǳıʾһɱ˻Ʒǣӱġ
ҶͻԺǵı̬Ա⣬֮˴ŻͣĻȶջȥ
ʱѾҹ·һ˶ûУҼһǴŽգԣǵҲõԼΪᱻ˸ˡ
˵ջʱһߣҲˣԼû֮ǰǸƷ˵ĲͷͷϾǳ͢٣ⳡϣûǲҪֳĺá
ԴˣԱⲢûʲôֻҪˣԼĬ̬ȣûʲôϵһ࣬ʵҲûʲôá
Ա⣬ķԸ¡ջ֮ǸͷԱ˵
áԱͷˣ֮ﶼڿջΧע⣬һ㣬ҪǸˡ
סǸĲͷ˵֮һЩԱ⣬С˵ˣҴһЩö
ʲôԱʵ
ҩǲͷС˵
ĻԱ۾һʱϲǺöӣҿӣ
ȷǷŻŻҩЧã˻ҩ֮ԱڻɱƷǣҲӵаˣΣһҪƷǸɱը죡






2041.Ż


ǲͷܿʹȥûͣҩˣԱҲԼˣڿջΧЩ
Ͼִû·ƵģңϵҹɫҲǺܺãνºڷҹɱ˵ĺʱԼٸˣڲͣĲ֮Сҹɫڣһ˻淢ֲˡ
ȻȣƷ϶ǲһˣֻ˵ѡĿˣ飬Ը˵ĻôǴʵĻɹϾǵĶȷСᣬʱ˯ʱ
ǣ󻻳˻Ʒ壬ǾȫĲһˡ
ЩˣŸոշЩʱ򣬻ƷѾˣֱ˹Ŷǣûнĭѡ
Ʒڴϣûȴ֪ͨСӥСӥȥ
ƷСӥǿԹҰģԣСӥĳƷҲܿ
СӥƷ֮󣬱ѸٵĽӽ֮ǰʱ򣬻ƷѾСӥСǶųˣСӥҲһֱΧĵطŵʱʵСӥҲǷֵģΪûʲôΣշû֪ͨƷ塣
ڽӵƷСӥȻǲҵԼĸ߶ȣڿջϷջΧеȫ۵ףΪҹɫ谵ԭԼŵˣûзСӥĴڡ
СӥΧʱ򣬺ҰĻƷ壬ҲΧͬʱƷҲЩ˭ʲôˡ
Ʒ嵹û뵽˺ŵˣô죬ջΧˣˣʱ򣬶ϣȻ͵͵ҪŻԼ
Щ˾ҪŻ𣡵Ʒ忴ЩڿջΧǽϵĲĻʱ򣬾ѾЩҪʲôˣҪֻôɣƷ廹̫ȣϾ֮ǰ¥ϰѾѹˣʲôˣΪ˴ﵽĿģֶΡ
Լʱ򣬵˵ӣԭ˫ȣ˻Լ֮е顣
ֻǣƷû뵽ŵˣȻҲУҪ֪ǿɶǹټҵ˰ɱ˷ŻɶǻΪҵ˳ͷƷ⣬ЩٸˣҲֻҸ׽ԼһжϽеġ
ǣƷû뵽ǾȻҲҹȻҪŻԼڷ
ңջɲֻסԼԼŮ˵ģڵģأٸ˿϶֪ģϾǰʱѾһˡ
£˺͹ٸˣȻҪŻȻҪЩǣһģôǻƷҲеЩĺ
ͬʱƷҲǵһζԼٸˣɱģ
֮ǰȻԭϷԼŮˣٸˣǲ׾Ҫ׽ԼǣƷ嶼ûɱģȻƷ֮ǰɱˣǣһϲɱ޹ˣԭԼˣټϹٸЩˣȻΪԼܲˬǣﲻԼѵһҲˣûҪɱǡ
ǣڻƷȴǶɱˣЩҪɱԼ˵ȻҪջ˶ɱ˼Ҳ׵ļŭ˻Ʒ塣
ĭѡƷ֮󣬱ҡԱߵĭ
ôˣĭЩ˯ĿƷ
Ȼʱ򣬷һϵв飬ҵҲʱпǣֻҪǻƷߣĭԼŮرİ˯Ҳ˯ķǳ㡣
Щ飬ȥ˶ѣСһ㡣Ʒĭ˵
ˣĭһƷĻ׷ʲôˣ˻ҹˡ
ǣٸҲˡƷ˵
ٸҲˣôʱĭȵ˵ͻƷһĭҲãٸ˾Ҫҵ˳ͷǿ϶ҲҪעһԼģֻȽԼ˸ץȥԷҹ͵͵ȻԼġ
ȻɱǵġƷ˵׼˲ٲĻӦҪɱǡ
ǣջﻹв˿ءĭͻƷҲ뵽һȥˣ˺͹ٸˣҹ͵͵϶ǲʲô£ԣ֪ԷɱԼ˵ʱĭûоȣֻǣԷľȻҪסˣضҪܵǣģЩ˾ô
ЩѾЩɥĲˡƷ˵ȥ˽ѣȽĿǣ
㲻׼ֹǷŻ𣿡ĭ˵ȻƷѾǰˣôҪֹǷŻ𣬲̫ѵ飬ĭҲģԣܹ֪Щ˺ͻƷ֮Ĳ࣬ٶ࣬ǻƷĶ֣ԣƷڳȥǴܣ̫ѡ
ֻǣƷӣƺ׼ô
ΪʲôҪֹƷ˵ȻҪŻǾǷţǲϲǾգյ˲ǱˣԼ
Ʒ˵ʱ򣬻ƽͺ˵һëƤС¶ѣֻĭ֪ǻƷЩɱˣǸ׵ļŭˣҪ׼ˣ
ԴˣĭûֹƷ˼ʵϣ֪Щ˵֮ҲͻƷ˼ңҲʵУҲȻǸӵס
Ǻãȥˡĭ˵
šƷͷ
֮ĭȥķ䣬Ůѣʰһ£׼뿪ڻƷ壬ȥ˱ķ䡣
Ʒ彫䶼һһĴ򿪣Ȼ󣬽ĿǣΣ֮󣬽Ƕ˵һ𣬷ڿջǿջϰԼƣûе
׼ôΪʲôǵˣȥʱǾͻֵᷢġĽѩʵ
ʱŮѾʰˣҲ˻ƷߣͬʱĭҲ֪ԼƷĴ㡣
ԴˣȻмŮЩģǣȴã֣ϾǶԷˣҪģƷҲֻԱ֮ʩѣңЩ˾ȻҪջ˶һҲͬŮоǷŭ
ֻǣڶǵˣҪǳȥĻͻᱻԷˣĻƷҪǣɾˡ
쿴̣˪ָŵĴſڵλ˵
˿˹ȥȻһƵỊ̇ŷƮ˽
ѾʼŻˣ
Ҫ£ûµġƷ尲ο
ڣǿûк¡ĭ˵ϻЦݣһ򶨡
Ʒ忴ˣȻÿ˵϶򶨣û˿ĻңȻ˶ڻƷ嶼Ƿǳεġ
ǾͺãЩ˳ȥƷָָϻԵ˵ȻָָϷ컨˵ȥ






2042.ڵ


ʶĿ컨壬Ҳ˻Ʒ˼
ջľʽṹʱûʲôשͷ֮ģټϣƷ屾ҲǿԷеģԣҪݶ뿪̫ѡ
ȻݶǴʯģƷҪƣҲûʲô⡣
ţƷ屧һˣ컨ʱ򣬶컨һȭţ컨˵עˣһֱһҵĴԲ
ңƷ廹עԼû̫죬ټ滹ղĻԣΧſջЩ˲֪ջѾһˡ
Ʒ屧ǸˣֱӴݶ˳ȥٶȺܿ죬ټɫ谵Щˣûз֣˴ݶ뿪ˡ
ƷٶȺܿ죬ݶ֮ھջЩĵطǸ˸£֮󣬱ٴεķ˿ջڣȻǴݶǸͨģ֮ٱڶˡ
Ʒ߽ЩȥĿǣһһıȥĭˣҲԴǸ󶴿ڷ˳ȥ֮ǰǿɶѧ֮ģó
ЩˣһֱΪƷֻͨˣͲʲôԣû뵽鷢
ߣհɣհɣЩ쵰ھջʮ׵ĵطԭĸףǸŵĲͷһһǽں棬ŲԶȼյĿջ֮ɫ
Ϊ˸ԼĶӱΪɱƷ壬ԸκεĴۣȻ˵ⳡὫջˣҲңпԱЩݣǣںֻҪɱƷǾˡ
Щ˶𣿡ԱԼԱߵĲͷ
ˡǲͷ˵ﻹдŴĹֻҪЩ˸¶ͷ壬һڵһʱ䣬̿
ε飬ǸǵĺܵȻѾˣԸ⿴κε©ΪԼҲףҪǳʲô⣬й¶ȥĻԼΣա
ԣΪȷһʧЩǣջڵ˶ɱͬʱǴ˻ҩԼΪȷһɱƷǡ
Ա⵹û뵽ǵĻȫģҪƽʱĻҲῼǵĺȫǣ鲻ͬ漰ĶӣЩʧȥˣԣ飬ȻҲûƽʱôܵˡ
ڣѣǵĺȫ
ܺãǵܵԱ˵ΣЩһӣ
䣡
ʱ򣬴ǰݷڿջΧЩҩеѾʼըڷ޴ͬʱҲʱջǽڸըˡ
ΧĻҲԽԽ󣬱ը˷ջΧһƬ֮УΪ˲ٵĻͣټϻвٵĻҩԣǳͣնӳˡ
ףˣôĻջһ˶ûгǸͷſջĴţЩɻ˵
˵ڵĻѾ൱ˣջڵˣ֮ǰûз֣Ҳ϶֪ŻˣӦ˳ǣǣǶſջĴſ˰죬ȴһӰûп
ͺˡ
˿̫ͣҳֻǱ̸Ѭ˹ˣ֮ûʲôֵģѾջΧסˣˣ֮ǰûгʲôġԱ˵
ܰɡǸͷ˵Ͼǵȷ˶ԿջİΧ֮󣬸û˳ԣЩӦûڿջڣֻǲ֪ʲôԭ򣬵ڶûгѡ
ֻǣǸͷﻹЩܾãε飬ƺ򵥵ĹͷˣǸоЩԾȻͻƷӴ࣬ǣͨĹ۲죬ãƷӦòֵˣֻҪɵӦöףĻƣһֱĻ˱еڶˡ
ڵ𣿡
ǲͷԱȻǽſջŵʱһϤ˵Ķֻǣ˲û˿ϲɫǻĺë嶼ýӲˡ
ת壬Լ֪ʲôʱ򣬳һӰ֮ǰȻû˿ķ֣ӰεĿ꣡
ֻǣ˴ʱӦڿջڵģôǵأʲôʱӿջڳģΪʲô֮ǰûп
ʲôʱģԱ㶵˵
յƷ嵭˵˿ԶĴ˵ⳡΪ׼ģ
ǡǲͷæҡͷ˵Ȼ֪ƷôģǣѾˣȻǳˣǲûƷ壬Ȼˡ
Ʒӵ֣ͷǺģȻ˶࣬ǣȻǻƷĶ֣Ʒ֪ҪĻʲôٶƺѲ¡
ԣǲͷƴҪ£Ȼĳ£ϣƺҲû̫Ч
ǲǶûʲôϵƷ˵ⳡǾ׼ģҪһ˶ûյĻǶϧ˵ǲǣ
㶵ĿŻƷ壬û˵˵ʵǵڶûȫĴлָء
ɣǽȥúⳡǿΣƷԹԵ˵
ҪԱѾ׻Ʒ˼ˣ㲻ôҶڳϵĵӣҪɱҵĻҶӲŹģҲŹģ
ڣƷ嵭˵ҪɣҪҵ鷳˳ɱ˾ǡ
Ʒ˵ƽҲźڵ˸ǣ⻰ԱǲͷĶȴԵ÷ǳĿ֪
ҳЩ£ǣڵˣܱȵģɱˣǲСǲ֪ߵغ񣡡ԱЦ
ǲǲ֪ߵغǲǲˡƷ˵Ҫģȥúõⳡ𣡡
ԱͲͷɫ䣬Ա⣬ΪڵĹϵ˭Ҳӣ˵Ҫɱˡ
ڣƷȻ˿ڸԼѾвĺˣǣƷȻ޶ԣȻҪɱԼԱ⺦µͬʱһθе
㲻ܣɱңԱ˵һߵĲͷ͵͵תҪ
ֻǣҪڻƷƤӵߣǲͷȻǻûı£ƷһѾͽץ˻֮һһ˸ֱǿջķ˹ȥ

Ⱦң
ԱͲͷŵڿвҽȻΧĻƺͣ˸˵ʲôΪҹɫԭټϻƷǵС˷ɹȥٶȺܿ죬쵽ΧЩˣûп˵ӣ˾Ѿܴ֮ˡ

ȻȣȻȴȫûΧĻˣûܹ






2043.Ҳȥ


ûʲôھջԶĵطһЩſ۾ĶſջķһҶˣСĶԼԱߵ˵
ԱȻǷǳŵģɱ˷Ż飬ҲûԼȥ·ֱӴļҶ
ʲôԱߵɻʵ
Һ˼˵
ûǲˣԱ˵
ܰɣҺˡ֮ǰ˵
ǸأҪǲĵĻȥԱߵָָԱǲͷ֮ǰĵط˵
ֻǣĻȴһʼ˵ˣʶӣһŵ˵ҲŲȥأ˭֪Ϊӵ飬ͷأҪأڹȥ
㶼ġԱЦ˵ȻܿԼͬǽźµӣǺģҪ뿪֪ˣһٴܲ˵ģŪµӾҪˣֻҪɱ˿ջЩˣüˣǾкӹˡ
⵹ǡ֮ǰ˵ֿ˿ջ˵ΪЩ쵰ǵµģھɱǡ
²㶯֣ǰ˾ѾҪˣ㿴ŴĻƣǸͳˣֻǵűˡԱߵ˵
ǱˣǼһڻЩʹأһһһأû뵽Ȼô׵ıˡ֮ǰ˵Щĵ˵ȻڻƷʹ࣬ûǣҲҪģֻǣڿԸûа취ʵˡ
Ҳãһ˰ˣҲʲôⷢ
ʲô⣿ôţˣҲֻ·һ֮ǰ˵˺˵
ȷˣȰʱҪ࣬ңйټϣƷǾǳĻҲ϶Ǳˣս϶£ҪɱƷǣǺ׵ġ
⵹ǡԱߵͬĵͷ˵
ȻĵʱͻȻоԼԺһۣţֱ˹ȥͬһʱ䣬ԱߵЩͬˣҲһһ˹ȥ
Ʒʱվǵ
Ʒ忴˿֮ǰˣû˵󣬽ЩһһĸӽȼյĿջڣΣЩ˶ǻ״̬һ
Щ֮󣬻ƷſջһȦһˣӽƷٶȿ죬ᣬڣЩ˵ʱ򣬾ȻûһܹĴڣֱˣǶ֪ʲô
˶ӽ˻֮˻ԵˣѾˣϾΧȫܴǸսȥͲ౻ˣ֮ˡ
ű֮еĲҽԼ
ϧǣʱ򣬲ûȥǣңջʱѾȼƺͣϵľͷǾҪ
ʱ򣬿ջΧסˣ˿ʼȻ𣬵ǣΪ㹻ĻͣըҩڣԣЩ˵ľȻΪûܹȡ̫õЧиըҩըʱ򣬻ը˼Ȼˡ
һĻ˾ͶٿȻˣֻڲԶܴ𲻶ϵȼգСţԭԼЩ˵ݡ
Ҳǵ͹ٸЩˣԼȡˣҪǷ̫ĻǻҩĻΧЩҲֹͣȻ𣬽Щյ˼պԼ
ƷֳһᣬȷЩ˲֮ܳ뿪ȥĭ˻ϵģֱӱöȥġ
ոЩƷ忴ԭĸףһԣѾˣǣЩ˱ʹûˣƷھȥҶԷ˵ġ
ʱҲûϢϾ֪дҪأô˯ţ
ջŻ֮ԽԽͣܿӳ˰죬Ҳ˺ɫҹգҲ֪ջѾ˳ķŻˡ
հɣհɣЩ˶ɣǵҩҵˣԶջķ
ʱģⳡˣֻɶʧһľǣԼܹǿٵĵҩˣңܹԼǿڶģһõ飬ǳĲſջķ򣬻С
ĺСʱһİĶ
һʶתҪ֪ŵĺԺһǲģԼȴͻȻİôܲȡ
˭Ų֪ʲôʱԼʵ
ǻƷ壬ٴεѯʣȷ϶Էݡ
پ㵽˭֪ôã......ڶԷҹԼĺԺǲ׼Źء
Ļû˵꣬ͱһȭ˳ȥҪ˵ĻҲ˵ڣ˺ڿеʱѾ˹ȥ
ͺãķϻͲ˵ˡƷ
֮󣬻ƷŻԵٴεķ˿ջķһû˿Ľ˽ȥ
ʱջѾ˴룬ĲҽҲѾ˺ܶ࣬ܳˣ˲ǱˣǱ̸ǺˣСӥڿжţƷ岢Щܹӳ
ڣⳡˣֽһǾǱصĸĸ٣
Χˣ֪ջЩ˵ݣΪסĿأΪ˸̾أȴǲ֪һǵĸĸ٣һǱļ˿˵سڣߵˣȴͬһϣͬʱջĴء
£һ㣬ûܹ뵽
ˣˣ߰ɡƷ彫ҲӽǸ֮󣬱صĭ˴˵
ʱĭ˺֮ǰƷεЩһЩ˵ڶûѣԣ֪ΪƷԭǲ㱻ΪƷԭֱ˻˵ЩĴӹŹһˡ
áĭ˵ͷһڣҲҪˣһҹûϢã˶֮ˣΪǳĹκо⣬˶û̫Ӱ죬ƷڸκһЩ֮󣬹κϵƣҲʧ
ߵʱ򣬻Ʒ廹ǸȻڻеĿջϰ壬һЩӣЩӣҲ㹻⳥ǶջˣΪԼԭ򣬵˿ջգƷҲǹⲻȥģԣߵʱ򣬲ŻϰһЩ⳥






2044.ӻ


Ϊû̫飬ԣƷ뿪Ǹس֮󣬱ûмŸ·һߣһ棬͵ηɵġ
ĿȻҪʵкϲ٣˵鶼泩ͬʱ;Ʒ岢û̫ĸоǣŮȴҲǰеٶȲ졣
ڻƷߺǳǸس˺ܴĺ䶯ģϾⳡ̫ˣңʱҲܳȻؼǣ汻յЩˣ䶯ԭ
ԹǶΪģ֮ǰסڿջˣǣº֣ΪȴϨ֮ҵʬǱסͶ˺ܶġ
ңؼģЩ֮ǰסڿջˣˣһûˣ֮ǰסˣʮʧ⣬˶ȻֻǣҲ֪ôĿջǱ˭ĻԵġ
֮Һ͹ٸǱҲˣСϢ㴫˳ģԭסڿջˣҵļԼҵļҶԺͬʱбصԼЩۣ졣
Ϣȥ֮󣬶ʱسڣ˾޴ĺ䶯Ҫ֪ңˣɶسǵϲھȻˣܹ˾ȡ
ǲСϢģǣ֮󴫳ϢȴԽԽ࣬ͬʱҲˣеۺͲȫʧˣͬʱͨһЩǵҲ֪ˣҲͬʱʧ˺ܶļҶͻԺ
ЩϢ֮˲Ľʵǣ𾪲ûм٣ԽĴˡ
ЩۺͻԺʲôģ˶ܽܣֻЩǣԱͬʱµӰʹˣҪ֪˿سȨˣھȻͬʱˣ²˵ˡ
ͬʱҲɻԱôģҹģô

ڴϵԭѾ߶ҩݺݵڵϣĺҸأҪף
ԭ֮ǰ˵Ա飬ԭˣȻǲŵģǣȴЩĺͺ£ԣͳţҪĸס
ǣµǣȻ˰죬ǣĸȴȻûг֣ǲģȴﲻܲеźͺ¡
ǸѾ߱ԭţﺦ£ȴǲӦҲϵ˵ģͼЩҶԺ˳ڵĿջһҲҵĺܣԭŭ֪Լô
ȥɡʱĴܼ˹˵
ǸѾ֪ôģܼҵĻʱɴ⣬ʰҩƬȥ
ӣҪŭϿϢҪϢǹܼߵԭ˵
ܼңô˵ģǾȻҽͷӣȻҸףҪ㽫ǸԭŹܼ˵
ܼ͸ԭĸ׵ģԣҲȨǺܴġ
ӷģЩˣһȥͷġܼ˵£ӾͲҪˡ
УҪףھҪԭ˵ΪԼƵԭͺУң⼸Ƣ֮ǰҪ꣬ڻԣӵȻһֲҶ˵ĺ£ԼĻġ
ү£ʱӡܼ˵
ʲô£˵Ҫ϶ġԭ˵
үԸˣҪҪܱκ˴ţǶҲСܼ˵
ǲƭңԭܼ˵ȴЩҡ
ûУӲҪ롣ܼҺ򶨵˵ӻǺúϢȶϢˣүȻҲͻˡ
˵ܼ꣬ұȥԭܼҵıӰţҪסԷǣԷȴǲûͣ½ŲԭӺˣΪ֮ǰܼҿɴûԼĻƴӵġ
ܼߵ֮󣬶ŷ˵öӡ
ǡӦ
⣬ȥ֪ͨӣߴӣүΪ顣ܼ˵
ǡԱһӦ
ܼ֮ҿ۱ķ䣬̾˿ת뿪ˡ
Ȼܼ֪ԱⱻģֻǣΪ˲ԭ̫ԣûиʵ飬ͬʱԭѾһ˲ˣȻûа취ּĴ£Աʬ˻ˣǣûᣬȻֻûĴӻˡ
ܼ˺ӻһ˼ԱȥɱƷǵ飬ΪĴܼң֪еʵģֻǣûиһȥѡ
ܼҿԱôˣйٸϣǰ£ҪɱƷǣ̫ѡ
ǣܼû뵽ȻľͳˣƷǲûļˣҲԿƷǾԲǺǵģͬʱԼ϶ǺͻƷйصģȻĻԲȥġ
ܼҲ£ƷɱԱһԹޣĻЩǿ϶סģܴģ϶ˣƷһţǾֻаķˡ
ԣܼҲţӸлдڣܰȣҲܲõĻƷɱ
ԭһ٣ֱƷ˫ȣûʲôˣܼҲͲָˣֻϣˡ
ڣھﲢ̫Զ˿ӱޣ͸ϵˣڵ֪ı֮󣬵û˿ԥԼʦʾһ£ֱӷ˻
ӣɻˡӴܼæӭȥҲһһı飬ӻˣҲǰˡ
ҵءɫĮ˵
ںԺءܼ˵
û˵̧ԺȥûеԺѾʵһɽζ΢΢üȴ˿ͣ
ںԺҪڷһײģӲûиϣŵԱ⣬ʱԱѾյĿȫˣܼҲǷ˺ôŽԱ֮зֱġ
ЩҶͻԺͱĸˣԱϣͲľˣһжŴ
վڹײǰĿŹײʬ壬ϲûжٱʹ˼еȴֻĮ
վһߵܼңԴҲûʲôȣУ˶ĹܼҵȻ֪ӺԱ֮Ĺϵġ
ȻǸӹϵǣ˵Ĺϵܡ






2045.û˰ʰ̯


ƣȻĴӣǣСʱĵλɲߣΪĸֻС檵ݣҲ˵ȻǴӣǣȴĲҵԺ󶼺û̫Ĺϵ
СʱƺԱ֮ĹϵͲ̫ܣԱҲ̫ϲԼӣȻӴСͱȱСӸӵ£ǣԱȴǸӵϲԼСӣԭҲ
ֻǣϣƻԵɺ֮£ȻڵĳϸˣΪ˵ӣʱԱſʼԼӣǣƵȴҲûжڣ֮ǰһЩҩʲôģҲֻǿڴһ˵ķϣԼԼĹϵҲһֻ۱һֻۣ̫ࡣ
ԴӱڵĳϿ֮ƵѾûжٵľһֻɣڣɽ֮󣬻Ĵ࣬ȻھļҲûжԶǣĴȻָһ˵ĹϵȻҲûжơ
ϾҵˣҵѪԣżǻģε֪Լı֮Ҳǵһʱ˻Ϊ׵ΪԼĸо
֮˽ǣͷͨԱϾƵĸף֪ԼױɱʱǺģȻôϲԼĸףǣԼϾˣɱĸףңǴ˭֪Ŀɽˣȴɱôˣⲻǹ
֮ȻҲûа취ͷͨˣԣҪ飬֮һ
˵˵ôҸ˭ɱġƿԼʬ嵭˵
֮ǰ֪ͨƵˣҲֻǸˣھô£Ҳû˵ʵϣ֪ģҲǺܼΪҵĴܼң£Ȼġ
ǣүġƵѯʣܼȻûκģµȥ˵һ飬ƵĲ²ûдΪĴܼңܼҶ֪ĻǺ´ͷβԱⶼûǾŻƷǣܼҲж֮ǰѾ֪ˡ
ô˵װĵܵǳģܼҵ֮˵
ƺĸ׹ϵһ㣬͸Ҫ˵ԭ֮ĹϵˣǾ͸һˣԼܵȴǺ˽⣬һ͵ģѧˣƽʱûʲôǣµıȴǲСΪǴ壬ټԼڣһ˵ǲҶԭô
ȻǲһˣԼܵߴˣԷԵĲ˵ҷŵЩķ
ǵġܼҵͷ˵үҲܲã˫ȶˣһֱܼҲûнүѾȥϢ̼ܵԲ鲻
ûбҪȼȻѾˣôƲ˵ԼܵܣҲûжٵĺøУңε飬Ҳǳġ
ѾˣԼǳ飬Ҫеεġ˵
ǡܼӦȻǾʱҪԭĺãǣȻӶô˵ˣȻǲᷴԣǰû˽ĴӷܼҲһǣԴӶԷڵĳϸΪ֮һжˡ
ңԱҲѾˣԭֳһҪ˵ģܼҿɲֱӶײƵġ
Ǹɱ׵ˣǵھȻֽ֪֣ת˻
ǵġܼ˵
Դӷ֮Ա֮ǰҲ˴Ʒǵȴǲ֪Ǿ֣ò֪š
˵߸źöŮˣңǾɫԣܵﶼעģҪҵǲѣֻǣǿѾ뿪ˡܼ˵
뿪Ҳ޷һʱ䣬Ҳ߲˶Զƺ˵
ܼҵƾãƷǾֻͨ˶ѣȻһˣǵҪһЩǣĹߵǰǲģԣƲûнƷϣһԴҲˣǾǸһ·Ҳϲ˶ԶɣҪ׷ǣǺ׵ġ
ܼȻǵͷǡ
߰ɣȥǸܵܰɡƶܼ˵
ҪƽʱĻƶԼܵܣЩ棬ǣڶԷǵĸףײˣԭ֮ĹϵȻǸӵԶˡ
ܼҸƵĺ棬ҳ
ôˣԭƳԼǰʱ򣬺Ǿȵʵ
ʰ̯ӡ˵˿ԭȣ¶һ˿Ц
ʵϣԭҪǷһЩصĵҩĻ˫ҲǲվǣԭƵĹϵһ㣬˵ܲãƿҵǵҵǣԭȴ͵ĸ磬ĶԣԭһֱƣԴˣƺǣȴȻǺܲм
ҲˣƲûҪԼܵȥȡҩ뷨ϾЩҩڣҲڱģΪԼܵĵܵܣȴȡǸ
ﲻҪ㣬иڣܰұ㻹ǻȥɡԭ˵
Ȼԭ뿴Լ磬Լ˿Ը֮⣬ûʲôãңûǲҪĺãĻûԼĲҵˡ
ףһ׶Ѿˣ㻹ָʰ̯ӣҲԼȡҪһֱ㣬Ҳڵ顣
ʲô˵ʲôˣôܣѣƣҪΪڵĵӣͿ˳丸ףǴТԭȻǲԸƵĻģǵһʱԼѵ
䣿Цһȥһˣ
ܼң㶼ˣƵ̫ˣѾ׷ˣȥ׽쵰Żԭܼ˵
ܼ̾˿Ҫ˵Ѿˣûа취ˣǼţҲ϶ǲὫŵģܹڵĵλһĹͶǴӵģɲɵȻһġ
ң˶֪ӿϼҵҲֻԭһֱŴӣ´ӺҲ
үү˵ûүѾȥˡܼҶԭ˵
˵ǲģһѣ֪ˣǱΪ飬ѸˣһҪıҲǲԭܼҴ˵ֻǣȴЩΪ֮ǰйһЩ²⣬ڿ֮ǰĲ²пģ






2046.֮λ


ˣװĵܵܣ㻹ʵɣѾˣԺҲû˻㣬ΪˡƿԼĵܵܵ˵ȻԭڵӣԵЩǣȴһ˼ûУ֮Ͳʲôֵ֮ˡ
ҪʲôҪҵļ֮λ룡ԭһͷŭıһ˫۴̺ĿƣӣȴҪȸոԼϢʱԵøӵļ
֮λǡƲмЦһԴӼ֮ûнҵļ֮λ̫أȻĴ壬ǣȣʲô
Ȼɣǣ£ҲڶĲҵģңҲ֮ˣڳϵĵӣԺʸ֮λģῴһʲô֮λֻںĵӵݣҪʲôҼ֮λӵԺա
ȻȻʲôҼ֮λǣȴҲ뽫λøԼĵܵܣ֮ǰԼĵܵܺԼĸˣҪܵڸˣԼƫ
Ҳѵ㵱ƿԭЦڻ뿪ѵڴϵ
һܹվģ㲻Ҫҵļ֮λλҵģҵģ˭ԭ˵ԽԼѾʵǣȴ޷ܣԼʧ֮λ飬˵̫Խˡ
ǻǵվ˵ɡ˵ȻվˣҲһҽǱȡȻ֮λǣұϾҵһԱҲ뿴Ҿʹû䡣
֮⣬Ʋ뿴û䣬Ϊ˭֪ҵˣҪǱһ˵ĻϣҲΪһЦ
ǲ鷢ģ
ǷΪҲ֪һֱڿż֮λûʸԭ˵
㻹Ǻú룬Ժôɣҵ飬Ͳ㵣ˡ˵ԭ˵ӡʱ۾ٴεһ⣬ʣСûԭôƺЩڱҲôƺҪǳΪڵĵӵĻⱲӿҲĿܳΪԭķˡ
úϢɣһɱǸ㣬ɱ˸׵ˡת뿪ɱ˻Ʒ壬ǳΪҵļҲڱ۵ģϾ֮ˣԼ˱˸ɱˣȴǲܱǺܶˣ
ƷǳڱԼ
ԭе
ү㻹ǺúϢɣҪܼҶԭ˵
ĶһͺǸӴͨˣҲɱģһɱģԭûܼҵĺ⣬ָԷĲǡ
ĳΪ֮λ飬ԭѾʧȥˣʼ蹷һҧˡ
ܼҲû˵ʲô̾˿ת뿪ˣʱôͣԭǲģңԣԺ˵ˣԼȻϹܼңǣҲҪƵģȻĻԼһûкùӳԡ
߰ɣ߰ɣЩ쵰ԭĴУΪ̫ԭϵ˿ڶЩˣƺѾоһȻһһҽС
үү飬ôţǲǾ찲ˣүΪܼ׷ʵ
Ȳҡҡͷ˵ȻҲǺϣǣϾҵĸףڱ˸ɱˣһЩģҽЩ˵ͷٽɡ
õġܼ˵
ܼңԺﻹҪ࿴ŵ㣬Ǹܵܣǲ֮ܽλģԼʱ䣬ɽߣϹܼæŰɡƶϹܼ˵
Ʋ뽫֮λԭԼֲһֱڼȻԼҲ̫ԣϹܼš
ϹܼұϾҵ˼ʮĹܼˣҵ飬֪ĶæţҲʲô⡣
үģһ㿴ܼæ֤
ܼû뵽ϼ֮Լĵλûǻõˣ˵һһԼϼߵĹܼңڴҪˣϹܼһΪԼҪˣŪһв£ĻʣµӣɾͲùˡ
ǣû뵽ƲûиҪ֪ʱǼ궼һμҵģĻңһֱԼ˵㣿Լļ
뵽ѾȽϴˣ˺ܶˣܼҲȻǸеܼԭʲôģѾĿǷΧˡ
šƵͷ
ʵϣ֮ϹܼңһĲ̫ǣΪݵԭңûʲôεˣҲûа취ˣϹܼȻ֮ǰҲãǣȴΨһʵѡˡ
ˣҸȥЩɱ˸׵ˡ˵ҽǵͷͰŸɡ
֪ˣүܼҹ
֮ȡԼķɽܼĽһ⣬Զȥ
Ϊһʱ䣬ƹŻƷ뿪ҲԶԣͳΧĳжȥƷǵܼ˵ģǲ֪Ʒǵ֣ǣΪƷ߸˺ܶŮԭ򣬺ע⣬ԣҪٲѡ
ʵҲȷˣԭɵسΧĵϵĳʱڴ˻Ʒǵ١
ƷһˣȷǺע⣬Žϵˣ˼䣬֪˻Ʒǵ٣ʱʵϣǾڵسǲԶ
£ĲҷﰡƵ֪Ʒڳι䣬ŶʱҲЩŭ
ѾԼҵļȻⲻһʲôԺյλãǣƷǿңǿڱϾҵļ
ǣƷŵĵط֮󣬱ֱӳŻƷڵĵطȥ
ôһ죬˰ɣ
ʱƷһջͣϵʱҲסǳԷʱ򣬿ջĴҲв͵͵ĿǣȻǿɲ֪Ʒҵ飬͵ƷǣҪ͵ĭŮģƷ˺׵ľͱˡ
áĭ˵;ɫĲ
ǣǣһ£ֱƽʱʵĻҪ졣лνҲ˵
û뵽ĺİƷЦ˵Ͼ磬жڵģԣǻоĿʵкúܶ࣬ͬʱʱҲʵҪϲ١






2047.˭


УԪغ͵ϣģУĲڣ̺ģ֮˷ǳҪ֮˱ͨе뵽ڣɿΪõ
ͬʱЩˣҲΪԭ򣬶оˬƽȵϵˣҪ߳һЩ
ԣĭ˸оºлν˵ģٶȱȵϺܿ죬Ҳֵͬþȡ
ȻлνôƷ廹ЩȺοģֲлνΪǼŮߣΪ츳ͬʱʱ̲ľ
ڼŮУûȤģҪĭ̷ӱˣ˶û̫ȤֻǣΪ֮ǰƷ˵ԴﵽഺפЧ˲ģȻΪƷ֮ǰһʱ䣬ǺܺãԣŮҲ֪Ҫǿʵ˵ƷʲôֻΪ˲Ʒ鷳С
극֮˱ԻطϢȻûеȻƷ£͸оһƺǳġ
Ʒ΢΢üͷԼ೤ʱ䰡ô鷳һһ
Ʒ壬ôˣƷûӹԱ褣褿Ʒüͷ΢壬Щɻʵ
ûʲô֪û뵽ôˣпƷչüͷЦŶ˵
ǹƷܹĸоϾѾǰ֮ˣܵȻҪԶˣڣȵƷҪһЩԣƷ嵹ûжٽźͺ£ոüҲֻΪһֱ鷳Ŷѡ
ˣ˭ҪҪȥӭӭʵ
ãϴңȥȥƷ˵ֻһСɫѣƷ廹ǲ뾪˵ģӰҵ飬Լȥһ¾Ϳˡ
ƷĻ褵ɫ΢죬ӦһԹԵ·׼ϴˣȻƷ˵ͨȥҲȻȥµģǶڽ飬ڴ
Ʒ忴ǽߵӣҲЩ嶯֮ǰȥǸ˵ɡ
ο֮󣬻Ʒţ֮󣬴ӿջĴȥʱ򣬿ջѾˣƷҲȥС˿ջ֮ڿջſڵš
֮ǰƷǾ֮Ѿȥ˼ҿջˣûҵڣɫѾˣƷӦǲ뿪ģ϶ԣʱһҿջһҿջȥҡ
һҿջǰ׼ǰѯʵʱȴǷ֣ڿջſڣȻվһˣƺڵˣȵЩˣűϣĿա
ѣáΪԷſڣƽŵ·ˣ㿪˵
˭ǸڿջſڵģȻǻƷˣƷƵĻûÿǽԼĿתƹơ
ƵͲͣΪҲһ˲ţȻ֮ǰǲһЩģϾǾˮիիĹŵӣΪһЩҲ
ڿƵĵһʱ䣬ƷӵȷˣԷӦþģΪƵϣԭӰӣȻЩϵġ
ƷƺҲŵĲµ˶Էݣֻǣû뵽ԷȻôľ׷
겻ɢƷп
֮ǰֻǴһԭԭĸ׸Գ֮󣬹ٸҲ鷳Щ鷳֮Ѿ뿪Ǹسˣû뵽Ȼ׷˵겻ɢһ㶼֡
˭£ÿƿԷȻû˿Ҫÿ˼ҲüͷΪá
ΪڳϵĵӣͬʱΪɵҲ⣬ȻĽˣ˶һĴڣǲƽȶԻģĸĸˣҲһҪǻеѪԵϵ¶ὫԼĲмˣûԵıֳǣ궼һμңҲ˵ˣﲢ̫ˡ
ڣƷȻ·ͨ飬ȻƲССһˣȻҹԼ飬ǲ֪ߵغˡ
ȻƻûϳƷݣȻĻͲֻǸе΢΢Ͳͷôˡ
Ȼ֮ǰϹܼҺܵԭ֪ƷĴų࣬ǣ֮ǰϾûۿƷ壬ҲûмƬټϣɫְԣǺͻƷѾˣûϳƷ塣
Ȼҵ£ΪҪҵˣܾҡƷ΢΢һЦ˵˵㣬Զ׷վǰȻûϳңǲЩЦ
ƷĻ΢΢һ㶣˫۾гһ죬ĶŻƷ壺ô֪㣿֪˭
㲻Ǹԭĸûв´ɣƷ嵭˵
ǸɱҸ׵ˣƵɱԽˣΪƷĻ֮ٿƷ壬Ҳ֣ƷӣԼܵǸ˺
Ʒ岢ûзϣԷѾˣǴһ׷ģԼϣԷҲǲŵģңƷûҪϡ
㸸ҪɱҵģֻԱѡƷȻƣǣЩ飬û˵ȽϺãԼɲԸⱳԼ
ҲɱɱͱƿŻƷ壬˵
ڻƷȻԼƵﻹ΢΢Щȵģ֪Ʒô֪ԼĵǰԼ
ǣڻƷϣûиܵǹĲ˵ƷȻЩ֣϶һˣֻҪǷˣǿԼҲǱȲ˵ģ˺֮ˣž޴ĺ蹵
ܰԵǷ˵硣Ʒ崵˴ڣЦǺǵ˵
Ҳϻ׼ȥҸɣȻЩŮˣҲҪᣬҪ־͹ǵ˲õˡƶԻƷ˵
仰ôôأһ㷴ɶϲô˵ƷȻЦǺǵĿŶԷû˿ĺ£ͨô˵ˣ
ѿ֮ҵҪ˭˵ţһȭֺֿݡ
һȭǴģϾ֮ˣһȭԲСǴʯͷϣܽʯͷķ顣
ԣƶԼһȭģƷǿסһȭ
ȻԵıϾǻƷ壬һﵽ֮ˡ
Ʒ͵һȭûк£ϾȻЦݣ΢΢ȵͬʱҲһȭĿƵȭͷ
ֻǣ͵ȭȣƷһȭƺЩĵģĸоһĻƵ֮ĸţƷȻ֪ʱ򲻶㣬ȻҪԼԹֱ






2048.ɱ


ǲ
һͷѵ𣬽žһҽУͬʱƵҲǶߵķһ˳ȥ
ĻҪƷվԭأŵɳȥƣǸп
ƷЩϧ͸пı飬Ƶͱ˳ˡ
ʱѾڵϣǣѾƷʮ׵ľ룬ԼԸ⵽ԶģǱƷɵģڣƷ岢û׷
ǣڵϵȴԵĸоԼֱѾˣոֻһƷͽԼֱ۸ˣɼƷֱ֮
ȻʹУû𾪶ࡣ
Ҫ֪ոһȭڱصõһȭҪ˵ͨˣʵһߣһȭֻ³Ʒ岻û£Լ˳ȥ
ɴ˿Ʒʵ֮ǰģҪǿĶࡣ
ôܣôܻôһŵĿŻƷ˵Ҫ֪֮ǰڻƷϿûиܵĲôƷӦһͨˣһͨˣҲ޵ģôԼĶ֣
ô룬벻ͨ
ΪʲôܣƷ忴˵ˣҲϻˣһҪȥ˯أҪɱңǹ뿪
ŭŻƷ壬оƷӣⱾӦԻƷ̬ȣǣڿƷӣȻԷûнӣͺһͷһûз
뵽վ۾ĶŻƷ壬ԴӼ֮Ѿþû˱ôˣˣѾˣڣڻƷϣֿ
Ʒ΢΢ü˷̫ʱ䣬ҲûбҪɱ˶Է뷨ͨˣƷԸЩǣǸӵһЩΪܹǰоЩԣЩǣҪ͵ϮͲܡ
ԭ׵ͨˣҪ͵ϮɱƷ壬ҪӵһЩΪƷûа취ܵǵҪ˯еĻ˵пܱ͵Ϯ
ȻҲֻпܶѣǸʵҲΪһʲôĻƷ廹ܹоġ
ֻǣǰƺûΪոˣҪ뿪뷨Ʒ忴ˣԽԽɱǻƷüԭ
ֻĶŻƷ壬Ȼ󣬴ӻͳһŵҩһȥ֮󣬻ƷԵĸоԷƣȻڲϵ
ƷҲˣԷǷ֣ܹʱʱʵĵҩԷȻǷֵҩˣȻǲ׼ʹ뿪ˡ
ȷǺǿǣ컹ҪΪңƶŻƷ˵ȻȷûзɱƷ˼ΪƷӵ̬ȣǰһֱҪѵңҲкܶû˸̬Դˡ
ԣƷ̬ȳ׵ļŭ֮ǰʦĵҩǵҩ쳣ı󣬿ڶʱڣʵ򲻵ѣǲ׼õģǣȴǷˣΪľҪɱƷ壡
Ϊʲôϲ˵ɵĴءƷ嶢Ϊϧ˵
ȥûƷ٩˫ڵһɣ֮ڵһ˻Ʒ壬Ʊ֮ǰǿ˲ֹһ
ȻƷȻǺܵվ泯Ƶķ֮ǰһûнţҲûҪܵ˼
¶ɫƺѾ˻ƷԼ£һĻ
⣬ôܣԵõ뷨ûȫʧһ𾪵
ʱѾɱ˻Ʒǰֻǣ޿ƥеһȭȴǱƷĵסˣֻƷ֣һӾסȭͷյͣ֮ǰĳ徢ʱʧӰ١
ѾˡƷ˵һ䣬֮һֻ֣һƴƵĵﴦ
Ƶٴεĵ˳ȥΣƷѾ֮ǰҪһЩȻȴǱȸղŻҪ֣
ΪƸоԼڵﴦѾȫɢµǣĵȻڻƷոһ֮£ˣ
Ҳ˵Ѿûһͨˣңû˵ԺˣΪһ׵׷ˡ
ⲻܣ㲻ôңƾֵĴе
Ҫ֪֮ǰֻһӣڣǲܴģǣΪΪڳϵĵ֮󣬲ܵµأͬʱڶӵصġ
ȻڻƷһƴĵֱ֮ǰһˣǱ֮ǰҪзϣû˵ûа취ͨ˻硣
Ѿܹ󵽣ҵˣڵˣ֪֮󣬻һôˣϤˣȴǷǳҲܲ
ңûа취ˣǲܼڴȥģǲ˵ģǳϵĵҲУЩΪǳͽܣЩڵĵǣı̬ȣû˻ȥһ
ˣ߰ɣҪˣȻĻ´οɾͲǷΪôˡƷ忴Ȼڵϵ˵
˵֮󣬻ƷתؿջˣȻûǣѾܹٸʲô鷳ˣѾһͨˣĻҪɱƷ壬Ʒվɱûа취ɹġ
ȻȴûƷĻһȻ㶵ڵϣ˫Ŀա
ôû뵽ɵһ£ȻƷûɱԼȴñƷϵΪ³Ľû뵽ҲǺ벻ͨġ
ΪʲôƷôԼûϸܵĲôܻô
˰춼ûͨ£ȻȴѾνˣΪѾһˣܻƷΪʲôôѾûӰˣԼҲĶˣҲˡ
Ȼһ뵽Լɷ˵ĺƾ͸еͬʱľ
ܹ뵽һԼʧȥΪعȥĺڳͽܵݣ϶ûˣҼλãԼҲҪʧȥˡ
ͬʱ֮ǰþη񿴴ԼˣҪǰһԼҪ֮ǰӵأԼӱһǧɣõ䵽档
һ뵽ĳƾ͸е£Ѿϰ˱þηĽٻȥ֮ǰֱ˿𣬵˵лܲʵ
Ǻǣû뵽ƻ˵³Գ
ȻƷĲûɱֻǷΪȥͨ˵ӣǣƿȴǱɱҪܣĴԸѡ
Ҳȷôģδʧȥϣ뱻˳ЦܲĴԼĻͳذףڲһĨԼ






2049.ʱϵɻ


Ʒ嵱ʱ֪ԼԼʱѡϵطΪֱɱԷҪԷһ·öԷһͨ˶ѣϾ֮֮ǰûԼĽӴԷԼҲֻҪΪ˱ѣ˵˫иôɡ
ֻǣƷ岢֪֮ǰԣҲ֪ʧȥΪ֮󣬻оȫľΪ̫˽ҵԼˡ
֪ӵŸΪһӵڳϵӣʱ򣬲ҵˣڵˣȫΧתַжٲ˵ġ
ǣһʧȥΪʧȥڳϵӵ֮Ƹҿ϶Щ֮ǰжôڵķ֮󣬾ͻڿ֮ǰֱ˿𣬱ҷ̵ڣˣһ㶼롣
ԣڻƷϵƵΪ֮ڻƷ忴ֻ൱ڽѵһ¶Էû֣ǸԷһȥĻᡣ
ǣƿɱûʲôҪֱɱҪԽܣѾϰܵ𾴵Ƹͽܲٴα˷ڿˡ
ԣƵҲ֮еˡ
ڶϣƷʰö֮󣬱뿪ջĽڵķȥ뿪ջʱ򣬻ƷΧۣϵʱڿջſڣһʬ塣
Ʒ嵱ʱûƵȥ룬ϣȻ˶ԷΪҲ˶ԷǣֲأڽԷ
ԣƷ岢û뵽۵Ǹˣơ
Ʒ֪ĻҲֻǻ΢ĸпһ¶ѣԼľٶҶǳˣȻҪΪԼΪģϣԭҪɱʱڻƷ忴ԼӦñɱ׼ģ׼ɱˣҲܹɱ㡣
ԣڻƷ忴ֱɱƣҲûʲô˵ģʲôĲ̵˼
ʱ䣬Ʒ˲û˵׷ɱȻ˵Ʒ岢˵׷ɱǣԷǲŲţҲķģڿ֮󣬹ȻЧˣҲûƷĭˣܹúõķһˡ
죬Ʒһسڣھ¥ϺȾƵʱҲƷ岻䣬ǿһۣ֮󣬱ٴεĺĭ˵ˡ
Ʒ֮ԿһۣΪƷǵڣоĲҲ˵ˣҲ֮ˣǻƷٴʱպ󣬳֮ٴμ֮ˣܹ֮У֮ˣҲס
ֻǣ˵Ϊܵ΢֮ǰƶҪϲ٣ǺͻƷߵŮȣ磬ƷоӦǸողŵż
ҲƷ￴һۣ޵ɫûڨƿߡ
˿ƷǣȻǸоƷǵΪˣ˵ΪҪ˵ܻƷΪˣǸܼŮΪУԣֻǵıŮɫ˶ѡ
ڣ˱Ͼ֮ˣȻҪ֮ǰԭ߳ٵģԣȻ̾ڻƷŮΪǣûڨ˼
ʵϣƷҲ֪вٵŮģȻһĭƯǣƽ֮ϵģҪΪܹ˵ʣңòҲЩӰ죬Ȼﲻݡ𣬵ǣ֮ǰƯһЩȴǿԵġ
ʦҩڶˣεķ֮ǰ˲ٰڻƷ岻Զһ߳ŷһ˵
˵Ҫд·ˡһС˵
ȻСǣƷ廹ܹģƷ嵹˼ҵܣֻǣжʱûˣԣҪ֪Уûʲô·ֻʶҪһ¶ѡ
ʲô£֮ǰ˵һȤʵ
Ҳ˵ġƺ֪ܵ˵˵ںɣ֣׼ȥħ繥ħ塣
ħ壿֮ǰʻһ𾪵˵
Ҫ˵ˣǻƷ嶼о𾪣ֻǺ죬ûб̫ϣΪֻһЩ֮Ϣء
ֻǣƷû뵽Ȼ˵֪ôҪϢ
Ҫ֪֮ǰƷռһģһʱ䣬ħ֮飬Ҳй˽ġ
һֱħ幥˼磬ϾʵϣҪħռŵģ˵ħĻǶӣˣϲսûзḻսĻпܻȥ
ԣսͼϣҲħռţħΪ˱õķչҲΪħǶӵĻֹһεĹ˼磬ǴΣƷ廹ˡ
˵ʵǴεսҪǻƷĻ˵ħѾȡʤˣ˼Ȼڶ࣬ʿҲ٣ǣʵϣڸֵϣҪħģԣǴΣ˼ͱˡ
ֻǣǴΣ˼ȻʤˣǣƷĹռ˴˵˼߾ҪħǿңǴεսħ֮Ȼ˲٣ǣҲһЩӻħģټϣ˼Ҳܵ˺ܴʧвڣ˲صġ
˵ʵϣ˼ƺûܹռݾԵơ
ֻǣʱǵºţôҪ󹥴ħأѵΪϴεսѾħʧأʵ˼лɳˣ
ǹħ磡ǸųСϢ˿϶˵˵ºŵΪͻƣʵѾ֮ǰ˲ֹһңǰĴս֮ڶӣҲ˷ḻս飬ºžţħ廹ûȫĻָʵħ磬һٵƽħ磡
ꣿ
ƷʱʱЩɻ󣬲ûǰȥѯˡ
ǣǰĴս˼ɲҲͬʧ𣿾˵ҪǸǰֻƷĻܵľ˼ˡ֮ǰ˵
Ʒ忴ԷԼ󣬾ȻƺԼΪǰЩЦȴǸӵɻˣ˵ǳħսӦþԼһǣǳսǲŹȥôǰˣ
֪Լ֣ʶԼƷ岢еȣʱϾִûбֽҲûеӣЩ֪ϢҲͨڿഫģ֮ǰûмԼԣʶԼֵ̫顣
ңǵƣ˻ΪԼˣԼϣԼǻƷ壬ƣҲǲŵģϾԼ̫ˡ
ǰҪǻǰͻȻճĻǰǳս֪ʲôءһҲп






2050.ĽڵϢ


֮ǰǳħսΪڶ࣬ԣս֮󣬸ɶǿԼս𵽵ãͬʱƷãȻЧȻҲУǣûдﵽЩ
Ʒ嵱ʱڴսУֳʵڿвٵĿߵģº󣬻Ʒ¼ԼʵڿഫΪ̫࣬˵İ汾ҲǶֶһЩûֳܹĿǳս˵Ʒ󷴶ǱԽء
ڣеİ汾˵Ʒӵͨ쳹صı£ܹħ֮ˣڻƷǰͲһ
ôƷֻǴ˳ȥΪ˽ഫԭ򣬷ûƷӸߴˡ
ǰ֪ⱲܲӵлǰıءԱߵǸ꣬һͳݵ˵
ĻǰɣлνСĶԻƷ˵
Ȼ˻Ʒ͵̸⣬лνҲ͵лνʵǲԣô룬Ѳס
Ʒ豭˵ͷ֮ĺһڡ
㰡лν˵ҿ˵ʱ򣬺һ
ֲ˶ʶңЩ⣬ҲƷ
Ҳǡлν˵
һߣ˵̸ûн
ȻҲʧܴ󣬵ºаܹһٵƽħأ֮ǰʻǸ꣬ɻʵ
ҾͲ֪ˣҲºʲôǲ֪׼ɣϾǿڣµһɡԱߵʼ˵
µһɣҲԺͻ᲻ˡ֮ǰǸ˵
˵Ǹ˵еĻĽڣԱߵƺ֪Լλ˵ʲô
֮ǰǸ˵
̫ܰɣĽڱϾŴҵʱ䣬ʹǧڻûа취ȵġԱߵǸ˵漴ֲ٣ʱڣ޷ȡ
Ȼ˼ԣҪʱ䳤ĻǾ˵ˡ
ɲһ֮ǰǸ˵һԺǻĽڵһǱϾǻǰɣճʱ򣬱ɲãΪǰѣĽڲʲôչǣʱ䣬ĽڵʵѾ˹Ŀ࿴ˣټͨĻǰĽȻʱ̣Ҳ٣ǣʵ˲Ŀ
ƷҲ˵̸̸Ľڵʱ򣬻Ʒ廹Щȣû뵽ǻ̸ԼɣԣƷ岻ɵĸһЩ
лνˣҲͬ˵Ļǿɶ֪ĽǻƷ崴ɣȻǶɺǹģҲ֪Ʒ岻ڵʱ䣬ɷչôˡ
ֻǣ˵̸ŮЩɻ
Ʒ壬ǸɲǲŴһôˣĭʻƷȻҲ˸˵̸
ҲҲʲô֮ǰû뵽顣Ʒ˵֮ǰ˵ϴεĴսǰģƷдɻ󣬶ڣԷ˵ԼǸĽѾʱʱ򣬻ƷҲӵȷˣ֮ǰ˵ǳսǰʱ򣬲ǿ󣬶ǰ
ֻǣӦһǰԼ뿪˻µʱѣѵʵʱ䣬ꣿ
Ŀռ֮ǰɲӵģԣƷҲɻ
ͬʱƷ֪Ľڵ˵ⷬģҲǺ棬Ҫ֪Ľڵפأʮɽ֮еģһ˸ͱȥԣĽڵˣӦ֪ĲǣôŸոŵˣ֪ĽڣңƺܿԼĻĽأ
˵ҲеԱǸ˵£˶û뵽ĽڲŴʱ䣬Ȼӵʵɡ
ǿ϶ģ֮ǰɶǾûǰŪأأһǾȡ֮ǰǸ˵
˵в˶Ҫ뻪ĽأĽһֱûˣ꣬ǰҲһֱûݻĽڵ˵ǰĺȥˣҪ˵ĻҲҪǰͬСԱ˵
Ҳ˵ڻ治һµһˣҪǻǰԸˣǻĽڵʵ϶ᱩǵġ֮ǰǸ˵
ҲǡԱ˵
ƺҪ̸ϢˣƷվ˵λѺã壬ոλ̸ۻĽڣ֪⻪Ľһʲôڣ
˿ƷǣΪҪأû뵽ȴ⣬֮ǰһʼ˵Ǹ꿴Ʒ˵Ľڶû˵
һɢޣ֮ǰһֱɽ֮м겻ˣԣ⻪Ľڻǵһ˵ƷЦ˵
ǾѹˡոʻƷ廰˵ҽ֣мգ˶ŵĵӣո˵ǸĽڣڣУΪ˽ֵˡ
˿ƷҲ֮ʿԣûжԻƷʲôӣڻƷĻҲûв͡
ƷֱСϼˣͣҲҪ˵һ»ĽڵϢ
˿Ʒ˵飬Žύѵ˼ǶڻƷʣ֪޲޲
ƷǵҲ֪һЩڻĽڵ飬ȻΪŲã˵ӣԣ֪Ͼ޵ġ
Ʒ֮ǰɻģʱ⣬Ҳȷˣʱ򣬾뿪ռ䣬ȷѾʱˣΪʲôƷҲ㲻Ⲣʲô⣬ƷԼҲûȥ
Ϊǰ˼ˣڻƷ£ħ֮˵֣ʱ䣬˼綼ϢɣÿҲڲϵˣУû̫鷢
ڻƷ뿪ʱڣҪ˵˹עģҪƷ崴ǸĽˡ
Ʒ嵱Ľڵʱ򣬿ɲģҪչһչ׳󣬰ԼƿȻ󣬰Լ׬ǮͬʱѰһЩϧҩȱġ
ǣɵ˿Ʒ̫ᣬȻʵǿǣҪһɣȻǲģԣǶſƷЦء
ȻʱȥˣĽڲûпǷչԽԽˡ
һʼʱ򣬻ĽڲΪ֪Ϊʮɽ֮еģһ˸ͽȥ޿ɶǱƷߵС׸շˣͬʱҲڸŻƷĻĽһԣǲ˿Ľڵפصġ
ֻǣҪݾͨʮɽʱп˷չеĻĽڣŽĽڵһЩϢ˳ȻڴɽʱҲǱĽڵ˱ֵģ˲ûΪǽ˳ȥ
Ǹ˵Ľֻˣǣ൱ǿ󣬶ңЩҲڸһ濴ȥ׳ۡ






2051.


ǸԼ̶뿪ʮɽ֮󣬽Լ濴˳ȥʱ˺ܴĺ䶯
һʱ䣬ƷԼĽڶûκεϢܶɶҪôһˣеɵ˼ǵ£ҲǱſֵ̬ҪĽʲôʱȻ󣬶ԻƷٴεķġ
ôʱûϢЩɵˣΪĽѾˣǣ˽Ϣȥ֮˲ʶԭ鲢ԼĽȻһʼʱ򣬴кܶ뿪Ϣǣ֮ȴûпһֱĬĬķչңӣƺչĲ
ΪǸֻͨˣԣֻ֪Ľڵ˲٣ƺܺ󣬵ǣЩ˾ʵΣȴǲö֪
Ҳɵע⣬ǶڻƷ崴ɣٴεȤҪȥһ̽
ȻĽڿʮɽģڣʮɽеޣĽڸշˣԣЩɵˣҪ뵽ʮɽȥĽڵʵεʱȴǷ֣ǸͽȥĽڵΧﲻ
ΪƷ֮ǰйȻЩҪʮɽеˣûбֻǱЩ޸ϳ˴ɽѡ
ȻԽЩɶĽھԽȤȻ֪ĽڵôˣǣһȴǿȷģǾǣĽڲûͬȻš
ε̽޹ټϣĽڱֻ˼ˣң˵ʱ򣬻ƷյģЩʣµģʷ϶ǲеģԣɵˣ˺棬ҲͲҪ뻪Ľڵפˣ⻪ĽȻڶţЩԤϣǣȴҲûжӰ죬Ϊ٣ңЩӵʣҲУǻţʵҲһɡ
һ꣬ҲǻƷ뿪һ꣬Ľڲûд˵ϢһĻɵˣ͸ӵĲὫĽڸˡ
Ȼ˿ʼҪĽڵʱȴִ˻ĽڵϢԭлĽڵˣʮɽ֮߶ġ
ɵˣޱȵǣЩ߶ˣȻǽڵΪ
Ҫ֪Ľڴ˲ҵʱѣյЩӣɵˣҲ֪ģûΪңǱʣµģʶǲеġ
ȻЩʲеˣȴڶ̶ʱڣһΪûУڵΪһôֲ鰡
ˮիѾ֮ΪһеٮٮߣеһĴˣȻΪҲǽڶѣ⻹˶ʮĽ
Ҫ֪Ǿʦ̫ĹŵӣԴ϶ǲٵģټ츳ܹڶʮͣʹﵽڵΪѾԱ֮ΪˣߵǶҪܵĽġ
ȻʱЩʿŷ֣ǸҪǵĻĽڣȻڶ̶̵ʱڣ˽ڵĸ֣ңȻ࣬ǣȴҲԲֹһ飬ȷֲ̫ˣǶЩģƷǲʲô˼档
ټϣƷ嵱ʱճʱҲȴҲӵſֲ֣ʱ˻ãƷ츳ˣټϿ϶ʲôԣ˿ֲΪû뵽Ʒ᲻ΪʲôĹ
ڣĽھȻʱڣ˽ڵĸ֣ɵˣڻƷ壬ڻĽڵȤѾ˶㣬ܶ˶ܺ棬Ǿġ
Щ߶ĻĽڵˣȻЩ˵ͻƿڣвǣЩˣ飬˵˲٣ǣȴû˵ĵĶڵĹֲֻᡣ
ȻҲûҪǿǣȴǺԥҶ֣ĽܹôĽڵĸ֣ʵԲСټϣһֱײβĻƷ壬ǿֲʵ˶ǣԣҲʱû˸ҶԻĽڶ֡
ЩĽڵˣ֮󣬵壬УУֻҪƽ֮£ǿѣǶѡְæҲˣ֮һʱ䣬֮УУĽڵĴ˿
ĻĽڣȻ˲˵ע⣬ҲвͨˣɢޣɵһЩӣҪ뻪Ľڡ
ȻĽȴһ˶ûգЩ߶ӵĻ˵ǶûʸͽֻɵŻƷ壬ſͽǵҲȥˣԣȻвҪ뻪ĽڣǣĿǰΪֹĽڵһֱάڻƷ֮ʱ
ѣճ֪ܲڻĽУ൱Ĵ󣬺ܶˣɢޣҪУֻǣǻĽһֱˣû󣬲ȻĻ˲ˣҲǲܵġ˵óڻĽ൱Ƴ磬Ǿ
ô˵ǸĽڵǺܲƷĲĿԼɣ˵ҪлĻҵȥ
ǻĽڵפأѻǲҪȥˣȥûһܵģڣʮɽ޶ĽڸշˣǶڻĽڵפطǳı˸ͱ뿿նԻƷ˵ҪõĻѵǿĽЩӡ
Ʒͷ˵һССɢޣɲҶʮɽ
׾ͺá˵
ˣոλ˵Ҫħ磬֪ǻĽʲô̬ȡƷʵ
ĽڲûҪһͬǰȥ˵Ųڣǲһȥ˵漴˵ֻǣֵǣڵĵºţֻһλĽڣڶԷܾ֮󣬾û£ңҲû˵ҪȥѰǻǰ֣Ҫ˻Ľڣ˻ǰĻνħ֮ã϶ɺܶࡣ
ҹƣǲȥǸǰġƷ΢΢һЦ˵
տۻƷ壬ͬĵͷȴʲôҲû˵
ΪʲôȴһɻЩżʵ˼ʿûȥħ磬һ֪˻ǰԼĽڵĻǲǻӵİȫһЩΪʲôºŲȥأ
Ʒ忴ֿ֣˿գȻֵЩ򵥣ûƣǣӦ׵ġ
պͻƷϾǸոʶһЩе飬ȻҲڻƷǰ̸ֵۣĿҪǵҪһЩ
ԣֵɻûн𣬷Ĳ˻⣬֮˱̸һЩϢҲ̸






2052.ʲô


ѣһʣλпգȥλ
ƷԼ̸һʱֺͼΪǷʦɽģԣҪƷ˸ǡ
ԣһҪǡҲ˵
һƷ˵
ֺ֮ͼ뿪ƷٴεĻصԼλϣĭŮѾԺˣ졣
ˣĭƷЦ˵
šƷͷ˵ˡ
Ʒֺͼ˵ӡ󲻴ȻЩֵģǣûʲôǸϣڼգȻЩǣƷ岢ûвãϾҲֻǸոʶѣң˵Ҳϵġ
û뵽ǸĽڣȻչôˡлνԻƷ˵
ոջƷԼ̸ʱĭҲ˵ģԣҲ֪һЩĽڵ顣
ǰĻҪһЩƷͷ˵뿪ʱ򣬲֪Լʲôʱԣ͸Ƕ˹أǴﵽڵˣſԳɽΪģǲ׼ȥһΪҪʱ䣬ܵڵΪأû뵽ٶȱĻҪһЩЧҪһЩ
Ʒ֮ǰߵʱ򣬵ȷǸ˶¹أϾЩҲˣﻹڵģңƷҲǱֻ֪ԻһԣǴﵽڵʱ򣬾ͿԳɽˡ
ƷãҪʱ䣬ֻû뵽ȴôʹﵽˣûƷ嶼΢΢ĸоȣǵ͹ٶȡ
ƷȻһʱ䣬ǣһ꣬ûȫǵ߶ģԣٶ᲻
ĽڵЩˣɶǱɸܾģΪⱲӶˣƷȴǸǻᣬԣǱκ˶ҪϧεĻᣬȻҲǸӵ棬̿࣬һһǻƷ岻ලҲûһ͵Ҫӵڷܡ
ԣٶȸһЩټϣĽʮɽ֮УطҪŨҲˣٶٴεĵõ˼ӳɡ
Ȼһԭ򣬾ǻƷǶһЩҲ൱ĺãɣ֮ģǣڻĽڣȴֻĹѡ
ԭӵһ𣬾ͲûƷ嶼Ϊ֮ȵٶȡ
ȻҪˣ֪ƷԼӶǣʱ䣬ʹﵽΪĻͬо𾪡
Ҫ֪˶ʮʱ䣬ﵽ˽ڵΪѾ֮ΪˣƷȴҪĵӣֻʱ䣬ʹﵽڵΪҪһʼ֪һĻ¶ЦƷ̫ˣǣʵ֮ǳ𾪣Ѿû̫뷨ˡ
˵ĽڳȥЩ˵壬ͬǻƷ彻ģҪ֪ƷǴӵģСͰЩС˵˼ϣȻܵһЩ֮ĵӰ죬ĻĽǱ׼ĻʣҲˣһЩ֮£ʵ
Ҫ뻪Ľڵ飬Ʒ嵹ҲǺ⣬Ͼ磬׽磬ܹٵΪһĶ飬ڣĽھȻܹڶ̶̵ʱڣܹڸ֣ʵúܶ˶ġ
ô˵ǸĽܹΪһɣĽѩʵ
ֺѣֻҪԸ⣬϶ֻܹʱ⡣Ʒŵ˵ӵ㹻Լҩ䷽Ҫ֣̫ѵ顣
Ʒ˶˵Щ˿ǲ뿴ҵĻĽ𣬸ܵв
˵Ǹڵĵºţ¶˵ڻƷǸոյ̸ˣڻ¶֣ƷߵЩŮˣɶǲģԣҲܹеơ
ƷͷΪĽڶʱڣܹڵĸ֣ܶۼˣܿĽڵǱǳĴ㿴ֺͼ˲Ÿռûжãܹǵºţô۹ⶼûУܵвҹƣҪħսҲǳⷽĿǣڵһɵλΣˣԣҪħԼɵµһɵʵ
˵ʵƷڵºŵӡǲģ֮ǰ˴ڵʱ򣬵ºҲչ鵤ҩûٸƷṩ˽Ʒչ˵ĺȫңͻƷӴʱҲ顣
ֻǣΪ⣬֮ĹϵʼǶˣºڵţҪΪڿǣƷǻĽڵţͱҪΪĽڿǣƷҲԼɣΪµһɣֻĻܹûԼ
ԣ֮䷢ͻºŸܵԻĽڵвԣȻҪЩʲôвԼĵλħƽȻһľ
ħ֮ǰ˼ʱѾʧأħ۶ԣºžһᣬһһٽħĻᣬֻҪħ׵Ĵˣô±ضΪʷϵһ£̶ģôڵλҲˡ
Ϊʲôٵȵȣ˼߻ָһЩԪΪĽڵķչ̫ˣĳԤϣãҪȥĻĽھҪˣʱᶼûˡ
ԣĶһҪ죬ңܴŻĽԼƷһ𣬲ȻĻпܻûƷԼĽڳͷģĻˡ
ԣƷͼ˲Ż˵ºǲһƷͻĽڣңºΪͻƣһƺˡ
׼ô죿ҪĽħƽĻôµһɵλþˣңԺûʲôܹεĹʹˣûĽڴڣǾ͸ˡĭ˵
ĭȻǵһǣΪƷԭǶﻹЩ˽ģѾµһˣռƣƷĻĽҪȡԷǾֻһ£㹻ĹͺӰˡ
ǣħҪǱڶƽĻǾûʲôҪĽȥˣ뺳ڵλþͺˡ
ʲôҪĽħƽˣҲı£һĽڶǲȡڶѣȻ˵һЩʧǣֻҪĽڷչ׳һԻòٺôġƷ˵
˵Ʒһ£˵ȻҪħһ£Ҳô׵ġ
ħǱи֣лνʵ
ûиҲǣҾãħ϶̫ףϴӻȥһЩټûģԼĻȵȣҾãε鲻̫򵥡Ʒ˵






2053.޷ӵĻĽ


ʵϣ֪ǰ֮󣬻Ʒ˼ߵʿħ飬̫ã⵹˵ƷʧܣҪʧܵĻһкܶʿɥħģҲǻƷϣġ
Ʒ֮ԲεħִУһǺ͵ºйء
ȻƷµûĻº֮ôżķħսۣӦǸܵ˻ĽڵвҪڻĽ֮ǰ͹ԼɵĵλģԣʱΪ׼ˣŶħ緢Ϯġ
ֻǣһȻεħִУӺܶıǵºʵͻƣǣ͵ĻƷ壬϶ûа취ȵģħﵽǸʲôӣҲû֪֮ǰû˽ȥĻ˹ħѶȡ
ڶħĻˣ˵ħﻷǳĶӣڶħ֮˺¶ݵԸģħ֮˼˽Աϴ˼ʧܴ󣬵ǣȻŲСʵġ
ԣƷڵºôæķϮ̫á
ȻҪǻƷԼڵºǸλõĻҲͬľΪºΪԼģȻǲԼû䣬ڣڴʱȻǣȴ൱ǿңǱ֮զ࣬ԣºҪ뱣סµһɵĵλͲòô
һߵĵºţʱ֪ƷٴεʱУ֮ǰĽڶƣƷɽţĺȥˣҲûлɣϾЩʿͱչͬҪģǣҲżתһġ
ºʱΪħ磬׼
ħִУº൱ӵģǻƷºԼҲ׻ĽڵвԣԣҲֱӵεħִС
Ʒ뷨ЩǣĽڵֻǵµºŹħһضѣʵϣڹħ磬׵ħ˵뷨ºеģһҰĵţڵŵһ죬һ죬ܹȥħ磬֮ǰû顣
ºҲΪ뷨һֱŬţ쵼£չĺܺãͬʱԼΪҲȲߡ
Ȼõºû뵽ǣûеȥħ磬ħˣȻٴεĽ˼ˣʮǰһΣǴ˼ڶֲŴħĽҲǴΣõº˼ߺħ֮˵Ĳࡣ
ʮħٴεĽ˼磬ʱ򣬵ºѾڵˣģһٻħĽȻʤ׷ֱӴħȥ
ֻǣû뵽ǣεħ֮˱֮ʮǰҪӵǿ˼ߣʵħǱߣҲʮڣͬ˲١
ǣºžֵķ֣߾ȻȻħ˵Ķ֣ħ֮˴ĽڽڰˣҪǻƷĶȻֵĻΣǻǺ˵ġ
ԣʱºǺܸмƷģҲˣҪƷ壬ڵĳϵģҪ֪ڿµһɣκһϣǿɶǳʵǿ֮⣬ģУҲžصĵλģƷʵȻǿǣϾ̫ˣңʱºܹҪλƷ嵱ڵţȷǺܿƷ壬ܸƷˡ
ֻǣõºԼһЩû뵽ǣƷȻܾ˵ºŵ룬ȻҪԼɣʱ֪ʱ򣬶ãƷһľҪ֪ڱϾµһɣĳϣеĵλҪȺܶɵŶҪߵġ
ƷȻҪԼŶڳϵĻᣬںܶ˿һܴľºҲôģãƷΪʢԣҪһġ
ʱºҲǽµһЦģߵ˴ģƷĻĽֶܹ೤ʱ䣬ͬʱΪ˱ʾԼĳ⣬ºҲֻҪƷĻĽڣԸڣʱỶӭڳϵλãһֱΪƷš
Ȼٿ仰ֱЦһĽڲû֮ͬǰȻչԽԽãõĳ˵ԤϣֻǶ̶̵ʱ䣬ĽھȻ˺üڵĸֲ֣飬ֱ޷ġ
Ľڵ˵ľٶҲΪĽջ˲ٵټϣ֮ǰħս֮УƷֳʵѾĹףһĻĽѸٵȻΪĽһֱû˵Եʣģʵܺȣܹȡ
ǣºȴ֪ƾŻĽڿԶʱھһ㣬ܶҪ룬һĻֻҪĽڣ˵ƷԸ⣬ôĽھܹڶʱڣõѸٵķչ
ºȻǲ޶ԵģҲˣҪǱʮɽ֮еĻĽȥﵽʲôܣܹôľôĸ֡
ȻڵĻĽڿػģԣǻƷ岻פڣºȥЩˣҲûа취뻪ĽפڲȥȻҲûа취Щˡ
󣬵ºҲûзȥӴЩĻĽڵĵǣҪǿлһЩܣȻȻûгɹЩĽڵĵӣԼɵһЩܣػĺܡ
֮µĵºţҲûҪһЩǿӲֶΣЩĽڵĵӿУ֪һЩܡ
Ȼôĺǣ׵ĺͻƷ˺ºȻû׼Ʒʵ֮ǿõºŶеֵģ֪ԼǻƷĶ֣ҪǻƷ֪ˣԼɱɵӵ飬һưոݵģʱпֱܻɱڵɽԼ治һס
Ҳˣ˼ȥ֮󣬵ºŽħжǰˣҪøֵ׼ģڿȴûôʱˣĽ̫ˣĳԼ˵ԣΪܹסµһɵĵλòô
ȻεжºŻЩյģϾʵһЩͻƣңϴħ˹˼ߵʱҲشʧСô̵ʱڣ϶ǻûлָһĻ͸ǻˡ
֮ǰºֻҪ׼ĸһЩĻܸаգңܾܵļʧѡ
ھ֮󣬵ºţ׼ˣڻĽںͻƷ壬Ҳһ£ʵϣûбʾ̫ĳ⣬ΪͲûƷͻĽڵĻºĹͿܻᱻƷͻĽڸһЩǲԸ⿴ġ






2054.ڵĸ


ţĲ뻪Ľ𣿡ڣվڵºŵߣһƺЩԥǵš
ˡºŰڰ˵֮ǰѾһˣƷ岻ڣûܹˣƷҲû֪ңѾɵˣҲĽһ
ǻĽڵʵǸ˵Ŀǰ֪ģѾʮڵĸˣפڣ֪ûУҪܽһεħִУһӵһЩȻƷ岻ڣǣַħ磬ʿΣţǻ׵ġ
䳤϶ˡһȴƺвͬ뷨Ľôڵĸ֣ǣǴʱϾ̫̣Ҳ̫٣ǰ̫ãңѾһˣȥĻ֪ˣΪ˻Ľڣء
ԱһҲͷͻƣʵңǻڶĵʿħϴεĴսʧ٣ħ֮УɹĿԺܴ󣬻ĽڵûʲôӰ졣
ļϣƺҲϲ뷨
ʵϣЩϲºܹĽڵвһռɵˣܹĽ𣬶ңγвôЩϣͲܿһ㣬ոǸٴ뻪ĽڵĳϣҲͬһ㡣
ǣ׹ףϵѡȴǲͬģ֮ǰһ˵ǸϣҪٴε뻪ĽڣǻƷ壬Ļǵεħַ֮ãкܴİҲܹӵаգȻħַ֮ñ֮ӵҪϾǹϵĴ£ãһʤ㶼Ǻõġ
ȻϣǵºžͲôˡ
Ƕãεħַ֮ãܹϻĽڵˣܴŻƷ壬֮ǰĴսУƷѾ˷ͷҪǻˣǾΪƷˡ
պãĽҲΪƷ岻ڵԭίľܾһΣºŵˣȻҲ˳ƶΪ뻪ĽںͻƷˡ
ңºźЩϾãϴħսħʧܴԪˣȻ˼Ҳʧ˲٣ǣħ绷ӣԴޣ͵شﲩ˼磬ûа취ȵģԣָ϶˼ҪһЩ
ԣַħˣǼ˶ãպܴǾ͸ӵĲҪƷԼĽˡ
֮ǰٴ뻪ĽڵǸϣҶ˵ļ֣Ҳ˵ȴǶԼһεħսеһ˿ĵġ
ˣ̸ĽڵˡºŲڻĽϣ˷Լľ죬ɵˣ½ĵҪðŹҪµһɵơ
ţİɣֲǵһˣ֪ôһ˵
ȷΪµһɶ꣬һʲô£ҪҾۼһĻѡԣôɵˣڵˣǺоġ
Ǿͺáº˵Уôˣɵˣʱ䶼Ƶҩ𣿡
ɴϢʱ䣬ɶץʱ䣬ṩĵҩ䷽ǵҩЧܺãˣǶмĺܡһ˵
ھħʱ򣬵ºҲʲô¶ûģʵϣ˲ٵ׼ģȻΪĻĽڵĿԭûа취ȫ׼ãǣº׼Ҳ٣оͰһŵ
ŵҩƳĵҩܹʱһЩʵңûκεĸãͬʱڻָʱģҲƽʱϲ٣ЩЧսʱ򣬶𵽺ܴá
Ҫ֪һڵĻǾͺͨûκεˣǿԻָģҪʱ䣬ṩŵ˵ҩ֮󣬷ⵤҩͿԿٵĻָڵˣڼĴսкܴİܹõս
ĵûеģȻЩҲܹʱʵĵҩڵڣСɣĵҩ䷽ǣֵҩиõģȻܹڶʱʵǣʱһ˶ѣΪܵӰ죬½ͬʱԺʱҲôٵѡ
ԣ򲻵ѣЩ˶ǲ׵ķЩҩģ֮ǰǱƷŭˣͬʱҲ֪ԼͻƷ֮Ĳ࣬ҪɱƷ壬ֻܷǸиõĵҩ
һ֣κθõģܹʵĵҩԵøˣ˵ָܹˣǾ͸ӵѵˣĵҩûеģҲΪʲôɵˣڻڸŵҩʱ򣬻ܸмˣŵҩ䷽ǶǼħսаǶԺɵķչҲͬаġ
֮ǰֺͼɽҩҲΪҩģԣβɹҩ֮ǰҪ˲١
ǱЩˡһ˵Ͼⵤҩ֮ǰǶеģΣΪܹõַħ磬ǲŲòóģԺֵҩɶеˡ
Ҫô˵ҶǵĶ͸öºŰڰ֣˵
Ľڵ飬Ǹº˸ѣΪʲôĽܹڶʱڣͻôߵأһΪܹڶʱڣڵĸ֣һ㣬ǵ壬˲ˣеˣҲеˣһĻĽڵȻǴǡ
ԣγħսĻᣬºҲóһŵҩ䷽ɣһΪǿҵʵַħаա
ҪĽһɵĸмأʵ֤ȷˣɶǵȷܸмңŵȻ󣬵ǣڣȴҲĵҩ䷽
ǡϼºô˵Ȼǲ˵ʲô
ɵʦǣӿٶȣҪڽħ֮ǰ׼㹻ĵҩºŶԼԱߵĳ˵
֪ˣšӦǵȻҲףĵҩڴսлôãԣ׼ĵҩԽ࣬ڼĴսԽ
ºĵͷĿ⿴˹㳡ϣڶɵӣΪĴս׼ЩӣºŸһЩĽǿ죬ǣڱϾǶµһɣ񣬾Բһոմõܱȵġ






2055.⣬֧


ʦãʲôأʦ㣬ʰôˡˮիϣʦҵںɽϴ
ʦˡԼʦ㣬ȻٴεĽͷת˹ȥԶ
ʦ£ҲķңԶĵطһΡĴɽ֣֪ǱʮɽˣֻǣȻܹʮɽǣʵȴǺԶģֻΪʮɽ̫ߴΡ룬ԣǲ￴
ǰʦЦ˵
ʵϣΪھˮիУϵõʦǣ֪ÿһʱ䣬ͻᵽɽңʮɽ֮ģڣڿʲôȻû˵ǣȴ֪ġ
ʦĻЩ⣬ȴҲûз
ǻǰѾûˣĽڵ˵ȥȥˣҲ֪ȥεַħжʦ˵ǰμˡ˵
ǰҲ֪ȥԼʦǰûпı̸Ʒ壬֪ԷӦ֪Լ˼ģҲûȥ͡
ǰǰˣﶼײβģһҪ֪ǿɲס˵ַħô飬ǰȻμӣҲ֪ôġ
ҲиҪɡʶҪΪƷ⣺ң˵ҲǺ顣
⵹ǡͷ˵ʦ˵ֻһӣ֪ͨ˻ĽһΣһϼ˶ûгңҲûпȥǰ٣ͺǶԴһССһǻĽȻųʱ䣬ǣǿɲʲôССɰڵˣҲ̫˼ˣҲѹֻǰȥˡ
£ԵЩ߷߲ƽڵ˶ԴǾˮիͲôһ룬ң̬ϣҲǳơ
ֻǣ˻Ľ̬ȾԵúǷˣȻ˼һĽڵȷǸճ꣬ǣʵ˵ȴǲСģǣ⻪ĽڻǻƷ崴ģƷǰǳսУ˾õģڶԴĽڣȻ̬ȣȻǻĽڵˣǣȴҲͬΪĽƽ
ȻЩӰ죬Ͼ֪ԻƷкøеģ֮ǰҲȹϵãϣȻ׽ĽںͻƷġ
ºǰҲûĽڵȥɡ˵ȻҲͬΪĽںͻƷƽǣȴҲûֱڵˡ
ʦҲô˵ġͷʦ˵ιħжӦԻĽһ취ȻǲûĽڵһŷͣǣϴεĴսŹȥ꣬ǰϴδսеı֣ܶǵõʱȻǸûƷͷ
˶٣߷߲˵֮ǰһºǰģû뵽ȴСǼˣħô飬ȻҲ¡
ǹϵɷչĴ£ǵºǰҲòôɡ˵
Ϊʦ̫ǽδģһֱҲǽܵĽԣڷ߷߲ЩºŵΪһɵţºŲòΪԼɶ롣
ҿΪƽأȻΪǸͷ˵ǲʶġʦһΪյ˵ͷȻڵŵºˡ
ʲôˡЩߵ˵ңֻǾãºǰôҲԭĶѡ
ˣˣҲ˵ˣǵģ㶼ûҼʲôʦ˵
ǻȥɣ㲻˵ʦ𣿡վ˵
ŶŶ㲻˵ҶˣǵģߣȻʦҪˡһվߡ
ЦĿŴֵʦ㣬ҡҡͷ
ˣʰˣʦ̫˽ûˡ
׼ˡͬʱ˵
Ǿͺáʦ̫ͷ漴һĿ˵Ȼºħ֮каգǣħ磬ǱϾǲϤģԣȴҵʱһҪСģΪʦڶΪĵģʱһҪչ˺Ľá
֪ˣʦͬʱͷ
ʦ̫˵ʦħ֮кΣ𣿡
ǶûȥΪʦֻЩ̤ʵѣħ֮Ȼϴαشǣħľݵأǿ϶ǲ׵ĽǶġʦ̫˵
ǵºŻĽڵ˸ϣǶЩգѵѾĽڵӰɵĶˣ˵
Ľڴʱ䲻ǣȷʸӰ쵽µһɵĵλˡʦ̫˵˵ҲǾ̾͸пĽڣҺ͵ºǵˣʱǶãǻƷŪģͲЩֵ˼ҲھӪɣȴûʲô飬ĽҲעò˵ģֻ......
ֻû뵽Ľڷչô죬ôǿʦ̫˵˵˶ʮ꣬Ѿﵽ˽ڵΪѾʵѵˣȻĽȻڶ̶̵ڣڵĸ֣ı£˾ȣºɵĽڵҲ
ǵܡ˵
⡣ʦ̫ҡͷ˵츳ѾܲˣңҲֻܿ̿࣬ǣĽڵ̫һЩ
Ӧǻǰ̫ˡʦ˵нȥЩˣǱɸ̭ģʱ䣬Ѿﵽ˽ڵΪĹ͡
ʦ̫ͷԣºŻԻƷôɵҲŻôżĹħ磬ǲƷ̫ʱ䣬ȻĻĽڵ𣬾ûа취赲ˡ
εºЩǷˡʦ̫˵Ȼ˵Ϊ˼⣬ǣ⹥ħ磬ϾС£һһ⣬Ǿͻкܶĵԣ±Ӧȫ׼֮ܳеģԵЩæңܾĽڵǰȥЩЩ̫˽һЩ
ȷʦ̫Ȼܹºǣȴǲֵ֧ģºǽ˼ɵڶʿΣ֮أе˵ʲô顣
Ȼʦ̫Ҳ֪̬ȣܸıºŵ뷨ټ֣ҲûʲôãԣģԼڶӣС£עⰲȫļʧ






2056.


ǣأһûСʦ㸽˵˵꣬Ŀ˼ǣ㿴ʦһ
ЦЦû˵ʲô
ˣ¼ȻѾˣܸıģԼʱСһЩǡʦ̫˵
ˣʦͬʱӦ
Ϊڵĺ٣˼ڶɣ˶֪һսⳡսпܻı˼ħ֮ĸ֣ԣ˶ӡ
ֻǣͬˣȴвͬ顣
ЩŽħ㵽ҪսҪַ֪ħҪ˳Ļп˼ڶɶΨһһսˣЩҪսʿǣȻǲŹġ
еˣǸоͽţЩ˶ӾӶ֮࣬ǰħ֮˽ֵľ鲻ֻ࣬ǰһΣЩǳս֮żɣֻǴӸʦʦ֪ĹħϢԣħ岢ûһ֪
ΪЩǳħսˣħ״йٲһеľãħϴεĴսУѾԪ𣬶ʱھûпָܻȥʲôΣա
еģǾãħ֮ΪĶӣܹģضǼᶨΣڶԷĵϣǶﲢϤԣ֮ǰħսܲɡ
֮綼Ϊ¶ˣ֮ǰͬǣ֮ǰħսǶǱӭսԣ϶ٻռЩƵģֻǣʱô˭֪
ڴⳡսģǺⳡսģܸıķչħҲڶɵ˶Ѿڵפؼϣʱ֮ٴͷܶƺƴһЩδĵǣҲŴսʼ֮ǰãڵפϿգŽź˷ܵ
ιħͷˣȻڵŵº񣬶Դˣ˶ûʲôϾʵֻڵĵ̣ºŶʸ
ȻЩ˵һӰҪ˵ʵĻҲԷӵĺʣֻǣԷʱңΪ̫ᣬҲȻʱûа취ºŵλá
λѣܷ񳹵׵Ļħ壬˼ǧƽڴһ٣ϣλфͬģͬŬºվڹ㳡棬
ڵºŵǰ㳡ϣǾۼ˸ɵĵӣ㳡УҲУϾ˼һ𣬵ˣЩɵǣվڵºŵı
ºŵĻЩϾοħ磬ǿǧûйģǵĳû飬ˣôǱضʷջ󣬶˵ʵСҪ˵ЩʢĵˣЩˣҲĸоЩ
ºſ˵ı֣Ҳ⣬εַ֮ãҲӵˡ
˱㰴ԸΪ飬ʼʮɽ
ϴΣħ֮˽˼磬ҲǴʮɽģһϵĴ󣬶ħ֮˱֮ʱ䣬˼Щ󷨵ʿǣҲԴоǵŬҲǿʹôд͵ˡ
ʮɽĻĽڣȻûѡһǰħ磬ǣЩ˽ӵʮɽ봫ȴǲûģһ·ϣҲûһֻޣڿзУҲûκεǰأ֮ǰǲܵģȻⱳǻĽڵˡ
ǻĽѾȫշЩˡºŷڿУããĴɽĬĬš
ȻϴδսʱЩ޾ͶӻƷߵСǣǱϾʱڣңħ֮ɱ޵֮ǰǻṥħ֮ˣҲ⡣
ǣ֮󣬻ĽʮɽｨפأԼڣЩ޶ûǰЩڿзеˣ˵ˣʮɽޣѾĽڣƷշˡ
˵Ȼʲô飬Ľڶʱڣôĸ֣ѾõºŸоɵˣڣǻӵ޵֧֣˵ҪıƴʵʱЩȻǺͻĽڵվһĻôڸͲǶ֡
ԣºŴʱɫÿҲģһҪɹ
ʵҪǵº֪Щǣÿ춼ںͻĽڵһҲǻĽһӵĻ£ӵ⡣
ЩǣѾֻ׽Ľôˣ˵ҲǻƷĵӣҲڻĽڵģĽڵʵɲϵİٶˣЩҲҪģЩ࣬ʵǿ󣬾ЩɣϵһҲһǵĶ֡
ԣºŲ֪Ҫ֪֪Ļ£ӵżˡ
ʦ֣ôǹȥ𣿡ĽڵפڣһڵĵӣվڵפصĹ㳡ϣ̧ͷԶǺѹѹһƬգǶ֪ǲƣɵˣǰǸŴɽ׼ͨ뵽ħȥ
ǹȥѵǻȥǣƷ˵
ʱƷɣڻƷ뿪֮òϱ仯󣬵ǣȴǶһЩȵʣǰëͷСӵƺɳ˺ܶ࣬Ҳû֮ǰǹëĸо
ʵϣڻƷ뿪֮ΪʦֵƷɣ͸ĽڵĴС飬ȻĽڲֻİٶˣңӴҲ٣ǣƽʱҲвٵģƷɳҪЩ֮⣬ҪලЩʦνķ˲ٵľ
ȻͬʱҲڴЩʱ򣬳ɳ˲٣Ҳóˡ
˳ȵ⣬Ʒɵ϶ٻһЩеϢȻƽʱҪæŴڵĴС飬ǣȴǴûзû˼ලҲûиԣȻģǣΪȴȻߵġ
Ǹ̫ˣҪʦڵĻǾԲôһΪߵ˵
ƷüͷȴҲû𱸶ԷΪͬҲΪڵ̬ȶе
Щɣ֪ǣ֮ǰȷĽڵһǰħ磬ϾĽҲеһɣǲò롣
ֻǣܶ˲֪ǣȻԻĽ룬ǣȴɵһӣңǸҵĽڵ̬֮ȺͰȫһ
ȻǸ֮ǰǵõĳģҲˣףǲϣĽڵȥģҲˣ˻ĽڵˣȻǲҪľǻĽڵӶۼǰ






2057.ص


ĽߣҲȷͬǸ̬Ⱥ֮Ҳܾһͬǰħ磬ԴˣǸϷ߷߲ƽȴǴΪˣΪԲˡ
ʱӴǸӵǸƷɣʱƷҲȷǱԷ̬ȸĲᡣ
Ľˣڿɶ֪Ʒ֮ǰǳħսĹ͵ģǵٴĻƷ壬ҲϵĴڣǸӵԷȻԻƷ壬ԻĽڲûжأƷβ
ƷɱãƷ֮ǰΪǳսôĹףòЩ˵أԼοҪȥӭ˼أңƷʱҲڣÿԴΪڣˡ
Ҳ͵ˣĽûܹЩһǰħ磬ĽĽ⣬ڵˣҲͬġ
ǣĽǣ˼ɣ˻Ľ֮⣬ɶȥˣ˫Ĭ£ĽڲûиȥֻǣȴҲͬɵˣͨʮɽǸŴɽ
ƷȻûʸЩ޵ģЩֻӻƷС˵
ЩУкܶǸ߼ޣܹ˻ƷɽǽһЩޱҲӦɵˣͨǵա
Ʒɲ֪ԼºţǻĽмɵ㣬֮ͨǰһЩӴܹס
ڣЩɶҪȥħ磬ҪǲĻں͵ºţпܻǿһŽᣬɵĴñӣħϾǴ£ǹϵĴ£㻪ĽڲһȥˣھȻôͨʮɽգ뵽ǸɽȥͺܹˣϾ˭֪ʮɽޣǻĽڹϵǳġ
ԣһ֮ƷɹϵĴӦɽ飬ҲЩޣЩޣҲǻĽڵһӣ̲͵ǣҲףҪǲЩ˹ĻĽڴʲô
ԣЩ޲ŻͬɵˣǵоûǰȥأҲкѹѹһĻȻĻЩɵˣɲķɣһ⵽޵ĹĻǱضʧεĿħ磬֦֮ڣӲҪʧ
ˣˣȥɣҪȻʦΪ̫͵ĻҪ˵ġƷ˵
ƽʱûһ˵֮ǰҳȥһ˲֪ԭڵΪУѾǸˣǲǲҵʱ䣬Ȼܹĳɼ
ҲһԺı顣
Ʒȴǳ˵ҲʦĹͣЩ˶ǵɵ˸̭ģûʸģ˵ǵ츳ߣΪʦǲĻᣬȡڵĳɾͣûʦǵЩûЩҩİˣڶһ鷲ء
ĵӣƷɵĻ΢΢Щ
ʱ䣬Щ½߳ɽɵˣйӴǸʱǲŷ֣ԭڲ֪֮䣬ǾѾﵽϲˮƽһˣ⻹ǲŽѣЩǣ̾Ŀ⣬΢΢ЩʧˣеˣЩ˵ĴУԼṩˡ
ڣƷȴǵǣǲʲôţЩͨӶ磬˵ϵķϲģ֣ΪǶǱɸ̭ˣǱЩ֤ˣû츳ˡ
£ȴܹȡҫ۵ĳɼ˭ĹͣҲ
ȻЩˣûǹƷǵĶݣǻƷ壬ĻģЩͶֻǣһӱô׷꣬ǣЩк֮ܶǰʲĴڣȻЩƮˣ԰˼
ƷҲǿһ㣬ԣŻǣǲҪЩʧ
ʦ֣ģЩԶʦǵĶݵġһ˵
н죬ʦĹͣȻĻӦûڼֵء
ǣûʦôн죬֮ǰǸɵ˵˵ʱ򣬿˵ǸϲĵģγȥǣЩȥҵˣΪûҸأʱǺʹ죬ʦıҵˡ
ڶӷ׷׵˵׻ƷǵҪԣҲһֱǣֻ΢ЩƮ˶ѡ
ƷɿǶô˵ĵͷܹһͺãʦ֮мǲ֮ˣˣȥɣʦ϶ҪҵΪʱҪʦʧźá
ǣʦ֣˹ֵ
֮󣬻Ľڵˣɹħ飬ȫķһߣּǵȥˡ
ʱڹ㳡ļֻޣͻȻ쳤ХƷɿǼֻޣǶǺܸ߼Ĵڣ޵ͷ죬⼸ֻʱȴͻȻ쳤ХȻʲô鷢
ôˣƷ߹ȥʵ׼ȥĵǣʱҲЩޡ
ֻǣЩ޲ûлشƷɵĻȻͷһ򣬼ĴХ
ƷԼЩʦǣҲʶĿЩ޿ķһɵʿǣȫ෴ķֻǣǸϣǲûпκεĶ
Ʒɻɻ֮УֻǣЩûĻһû
Ʒɱ㿴ЩǿķϣмڵڿٵĽӽУƷ뵽Щ޵ı֣ЩҲĿתĿǸ
ֻǼ֮䣬ЩڵѾ˵Ϸ֮ȵ
ʦƷɿӰ֮Ϊĺ
ʦĵǣʱҲӦ˹һǳĺ
ոյﻪĽפصģǻƷԼĭһˣ
죬Ʒĭˣھ¥֣˷ֿ֮󣬱ʮɽķһ·ϣҲû̫żڣһ·Ҳûԭ顣
һ·ϣҲ˺Щɹħ飬ϾǴ£Ѿˣ׽磬Ҳ൱ĹעģϾһַɹĻ׽ˣҲͲٵĻᱻħ֮˹ˡ
ųԽԽµϢҲԽԽ࣬ƷҪȥ֪˲йⷽ飬ȻҪľǣĽڵ˵Ҳûѡɵһȥħ硣
ԴˣƷ⣬ûиеȡ






2058.ŵ


ڼֺͼյʱ򣬻ƷѾ֪ˣºŲǻĽڵˣһȥħ磬ȥսԣĽûܹһȥǺ顣
Ʒ峯ԼĵǵͷȻҲԶѹѹһƬƲʡ
ʦɵҪȥħģ......ƷΪƷŸյ֪ܲڶɹħ飬ԣҪһ
Ʒȴǰڰ֣˵֪ˡ漴Ʒ¼˵ǽ
ǵģʦƷ˵
ˡƷ忴Ƭƣͷ˵Ҳǽ쵽Լפأû뵽ɵˣҲǽȥħ硣
ͬʱǰǸɽУºҲ˻Ľڵķ򣬸ոգҲомϢ˻ĽڵפأûƷ룬ΪǼϢǺǿºΪЩ˶ǻĽڵ˻ġ
֮ǰͻƷйӴĵº֪ƷĹ֣ǸĺܽҲѸоڵΪԣºŲãЩлƷڡ
˵ǵºŷֻƷʱˣҲװ֪ɣϾǲûƷһȥٿƷͷģңҲţûлƷ壬Ҳһܹ쿪ʤġ
߰ɣǽȥɡƷ忴˻ƬƣתͷٿˣȻЩ˲ϣԼȥԼҲûбҪȥǸ֣ʱ˵˵
ǡƷɹ
ƷǻƷ뿪֮ǰָĸѡԣĴС鶼ͨĻ㱨ƷҲ֪˸࣬ɵ顣
ҪһǣǻĽڵĽڸ֣֪ʮһʮңнһҲͻƵıԵƷɱˣѾﵽԪӤڵʵЩҪǱ֪Ļ£Щ˶Ҫˡ
Ҫ֪֮ǰɵˣ֪Ľڶ̶̵ʱڣʮڸֵʱ򣬾ѾΪˣΪɶ飬츳ҲȱԴˣ˶ʮʱ䣬ŵΪɼҪﵽڵΪǶôĲס
ȻĽڣһ´ɣȴܹڶ̶̵ʱڣʮڵĸ֣βɵأҪ֪ƷĻĽյЩˣɶ̭츳ܲˣˣȴܹڶ̶ʱڣͳΪڵĸ֣Ȼ⹦Ϳ϶Щ˵ϣϣڻƷǵϡ
ԣܶɵˣԻĽںܸȤȻȤģǻƷĵǵЩֻǣĽڵܽΪƷʵǿԭɵˣֲĶԻĽڵ˳֣ҺͻƷ˺ԣЩȻһֱܺ棬ǣȴǲ֪Ľʲô
ҪЩ֪ƷĻĽʱڣĲʮڵĸ֣һʮĻ£ǶҪˣǿǾԲܵ飬ͬʱǿ϶ԻƷӵĺ棬иȤʹ£»̲סԻƷĻĽڶˡ
ƷȻǲһҲһ㣬ܹڶʱڣֵһ֪ˣ϶ǻ˵ĿӵģʱЩҪĶǻĽڵ˶ֵĻƷֲڣƷɿɲãƾԼˣܹסôɵĹ
ԣƷֻʮ˳ȥͬʱҲ壬ǻĽڵͷˣȻǴڣĬĬΪɳ˻Ʒ֮Ϊߵǲ뿪һ
ƷɵЩƷﰵԷǣ֪һõлĺ䶯Щɵˣ֪Ľڣʮڵĸ֣ѾˣҪ֪Ľڵĸֵ֣ʮ౶ĻǾԻģʱһ𹥴ĽڣȡҲǲܵģԼ£Щ˶ֵĿԸˣǲ֣ҲԻ͵͵Ǳġ
ƷɵǺܺõıķò˵ѡʦ֣ʵһǵľ
⣬ﵹûʲô·ˣϾΪһɣƽʱ飬ˡ
Ʒ⣬ЩҲͬںʹһңЩ츳ܸߵĴڣЩ޵츳ƷǶҪǿƷǶܹڶ̶̵ʱڣͻƵ˽ڵľ磬ЩǣΪӵľ͸ˡ
ֻǣЩУ֮ǰʵѾǿˣԣ˻ƷṩĹ֮Ϊ˺ܶ࣬ߵķȣȻûƷǴģҪ˵ʵĻҪƷǿˡ
ǹħˣ£ʦѾ֪ˡƷ˵ʦ֪ܲڵɵʱ̬ȺǰƺǻĽڷ
£ƷһֱЩڻģȻ˵ˣƷǺصˣǣƷɵĻƷԼĽڵĵλǷǳĸߵģ˿Լǣȴܲ˱˿ƷͻĽڡ
ԣǸʹߵ̬ȣڶͻҪŻƷ֮ǰ뿪֮ʱģҪµĻ£ʱҪѵǸ֪ôļһˡ
ڣƷһƷɾȲҪ¸߻Ʒˡ
Ʒֻ֮ǵͷû̫˵ʵҲ֣Щ˲ǻĽڲ£̬ϰһЩǵǲˣӶǲԸȥǵĿҲʹﵽˡ
ԭƷɻȻͷֲã˵ǲȥʱǸʹߺܸһҲûȰһ䣬ԭһʼͲȥģʦǼɵ𣿡
ƷͷʱĲȥˣʵҲչˣȻڻܺȣǣֻҪˣܿɵǱٳͷ׵ѹǡ
ЩСˡƷɺ޺޵˵ѵǾôţһܹƽħ磿
𣿿Ҳֻд˲֪ˡƷٴεĿԶĺƣҪǴ򲻹ĻҪвʿǣ׵ħˣô˼˵ɾһƽˡ
ƷҲͬǿԶ˼ҲܸӣһϣεжʧܣĻͿԺݺݵĴЩ˵ˣһ棬ֵģεжʧܣĻƷ˵ģ˵һκƽ١






2059.Ʒɵ׼


ܻƷƷô£ĿǰΪֹºǻĽڶûʲôϵѾų֮ˡ
ԣƷƷ˺ܿ㽫¸֮Ժˡ
֮󣬻Ʒһĭ˵ݣȻ󣬱ԲԼЩǵ֡
ЩǣȻڣΪӵĺܿ죬ǣԻƷĲԣǻǺܽŵģΪƷǵĵλܸߣ֮ǰǹЩƮĸоʱҲȫʧ
Ʒվ̨ϣޱĿԼĵǱԼ֣⵹ǸЩǣСѹԼЩǵı֣Ǻġ
ò˵ԼЩΪ֮죬ɵ˸е𾪣ǻƷԼ룬ҲǺܾȵģƷҲ֪˺ԼһЩй⣬ֲġ
ƷյЩǣǱɸ̭ģˣѾһεľˣԣٴεӵĻ֮ǻ˶ҪϧĻᣬƷ֮ǰ˵Щǣƽʱ˳Է˯ʱ䣬ˣÿһһ͵Щ˯ʱ䶼Ǻܶࡣ
Ʒǵ̬ȻǺģңҶ֮ˣȱһЩ˯ߣҲӰ쵽ģִ̬ȣƷ廹⡣
һ֮󣬻ƷԴҵı֣ʾ⣬ֱʱ˲ŷƷվȻ¶û˿ĸϢǣȴָɽֹĸо
ʦһҸոû˵ȻƷôɢ֮ƷƷ壬Щԥ˵
ʲô£Ʒʵ
ġƷ˵֮ǰЩʦǳȥʱвҪɣΪʦ㲻ڣԣǾûֱӴӦǣȴǵΧӣҲָһЩ£֮ǰûоʦͬ⣬Ҿˣʦ𷣡
û¡Ʒڰ˵һΪʲôأ£ҲûɾҪˣзչģ֮ǰû̫ʱȥ£ڣҲȶˣҲȷǸÿǷչˡ
Ʒ£Ʒ岢ûʵϣܸˣΪչ׳ĽڣһֱҪ飬֮ǰǾޣֻһʱ䣬ԣֻٶˣһٶˡ
Ʒ֮ǰĴǣİٶ˶ˣҲ͵ɷչ׳ʱˣֻǣΪ֮ǰֻһʱ䣬ȶʱҲ˿Ҫ뿪ʱԣ£Ҳʱĸˡ
Ʒû뵽ƷɾȻԼ飬ȻֻΧӣûԼͬ⣬϶ҲҽԼɵˣǣϾѾһЩָģԺٽս֮ҲӵһЩ
ʦ㲻ңƷɸ˵˵Ѿ˰׼ģԣ֮ǰƷʱû˵ڣƷȴǲûҪ˼⵹⣬ָˡ
Ȼ֡Ʒ˵λʵҲҪչ׳ɵģ㵹һЩ׼ˣˣЩôӦ֪Ҷ츳ôأǣƷȴǺġ
ƷȷǺЩ˵츳ͺƷһƷǵ츳Ҳôǣ˻Ʒ̵һһж⣬ԣƷصľƷˣɲԼѴ۶һ
ʦİɣЩ˵Ʒû⣬кܶ˶ҪɵģǲûȫӦֻǴѡһ֣Щ˶ǾؿģסģңڶΧӣҲûʽĳǵݣҲǶ⹫£һʲôĻȫԲҪǡƷ˵
ΪĽڵĴʦ֣ƷɵȻ֪ƷڵǵҪ֪˻ƷЩڣ츳⣬㲻⣬Ʒصģһ˵Ʒͺ֮ǰ뿪һٶһǵƷ⣬Ʒû˵һûУͽǶˣǷڵĻᡣ
ԣƷΧӵʱҲͬǽƷڵһλΪص츳ҪˣûôעЩ˵츳ϾƷԼ츳ͲߣҲһΪˣ
ԣؿ֮ƷɲͬЩ˵ΧӵģͬʱҲȷĺЩ˵ˣûȨǵʽĵӣҪŻͬУͬʱҲҪЩˣö⹫ĽΧӵݣһǲЩھʹŻĽڵĻߣһǣƷҲɵľڻƷûл֮ãǵ͵Ϊá
ʵ֤ƷĲûдΪʮڵĸֵԭһЩɵˣڣѾԻĽ˼ɵ˼Ҫ֪ĽڴģΧĵӵĻ£ɵ˼͸ˡ
ţĺܺáƷ˵ȹ죬ǶɣҿҪǻеĻͶɡ
ǣʦƷɸ˵˵ڻƷôʹ֧Լ֮ǰľƷɺǿġ
ԶƬڲϵļСһֱ˰ʱ֣ƬƲų׵ʧϾֻôڶʿǣҪ͹ȥҪһЩʱġ
ڴڼ䣬ûĽڵפأʵʮڸֳȥߵʱ򣬺ɵĵǣҲйӴģֻǣ˶֪Ľڵפǲӭ˵ģ֮ǰĽڵĵǣҲûκɵĽڵפأڣɵˣȥħ磬ȻҲûĽڵפˡ
ԣƷѾϢɵˣҲͶû֪ˡ
ԴˣƷҲ⣬ҪҪչ׳ĽڵģƷѾһЩǰڵĹֻҪʣµľͿˡ
ƷŮڻĽڰ֮󣬽ţ㿪ʼȥĽڵˡ
֮ǰȥЩյΧǣʱҲƷɸŽ뵽ʮɽ֮ڵĻĽפˡ
Щ˵һԣǺ棬֮ǰǶ֪ǼǻĽڵΧǣȴûĽפأϾ֮ǰֻΧӣɵһǲģ˶ףҪĳΪĽڵĵӣֻǵȵĽڵŻ׿ϲС
ڣǶ֪ͨĽڵפˣЩŵѾµˣӦǻĽڵŻˣﶼܼͬʱЩţΪܲܳΪĻĽڵĵӣҪؼʱˡ






2060.


Ʒվڸ̨ϣЩİףЩİҲڿмɻҲоȡ
ƷյЩΧӣݸͬеɢޣеΪ츳߳ģе츳̫ûʸκɽŵģһЩˣɴͨ˵ݣʱƷɽǵһǹעЩ˵ƷΪ
ЩȻݲһǣһȴͬģǾǣǶڻĽڶܳݣǿȣǶǳҪ뻪ĽڣЩ˶ǱĽ֮ǰȥ˰ˡ
ڻĽڵŻƷ壬Щ˴֮ǰ˵ģϾǶԻĽȤ϶ǴĽڵģֻǣ֪Ʒ˺ܶ࣬ǣƷģȴһûС
Ҫ֪УΪ֮ǰǳħս˵Ʒ˷ǳĶ࣬ǣۼģȴǲûж٣Ʒ嵱ʱսʱ򣬴򶷵ķǳļңһ˸ͿߣԣЩ˶ֻԶԶĿŻƷӰڻƷò£ҲֻɵЩźͳϼģܹºˡ
ЩƷΧӵˣȻǸĴڣԣǲʶƷ壬
ҾǻĽڵŻƷ塣Ʒ忴˵֮ǰӦ˵֪ǶҪ뻪Ľڣû⣬Ʒ֮ǰҲ˵Ҷǵ츳ʲôģ⣬ֻһ㣬ǾǵƷҪɣû⣬ھͿԴӦǣǣǽ֮󣬾ͲΥŹ飬ĻҿܻǺڼ뻪Ľڡ
ƷĻ˵꣬С
Ʒվ˵Ʒѵȴ۷׷ףȻûƷȻǲġ
Ʒȴǰڰ֣˵ʲôֱ˵Сۡ
ǰĶʱ뻪Ľ𣿡һվƷ˵ȻıȻƷ׳˶ԻƷʱ򣬻ǱܵЩš
ЩڶֻǻĽڵΧӣĽڵˣɵһϲƺƷΪǰͺ֮ǰֺͼһôƺƷġ
ϾƷ֮ǰҲǺ͵ºţʦ̫ƽཻˣңӵôΪҲˣǻƷͺᣬǱȺܶ˶ҪСǣںܶƷǵǰ
԰Ҫʲô𣿡һվ˵
֮ǰҪɵʱ򣬶ҪܶԵģﲻҪ𣿡
һʱ䣬кüվŻƷʵЩȻԻƷʱ򣬶ЩźǣϾǹϵһӵ飬ңҲɻŲòվʻƷġ
ЩûվˣҲһźĿŻƷ壬ܹĻƷĻشȻЩ⣬ҲҪʵġ
Щ˸ոСۣǶڻƷ˵ΥŹͻᱻطеУʵϣ飬ɶһģĸɣһΥŹ飬Ƕǻܵطģһ㣬ûʲô𣬶ֻǣÿɵŹ治һѡ
Щ˸ո۵ص㣬ǻƷ˵ģֻҪԸ⣬ھͿԶ˶е𾪺ɻ
Ҫ֪ԴӻĽ˳֮󣬺ܶ˶Ҫ뻪ĽڵģϾΪĸⱾǾһҲһְȫС
ͬʱĽڻܹڶʱڣĸ֣͸ӵĶˣϾֻҪˣû˭ҪԼΪģеˣΪܹԼΪֶΣĽȴܹôΪ˭᲻Ķ
Ҫ˵Ľڵˣߵʱ򣬻Ǿȹ˵ģ͸ӵһЩҪˡ
ֻǣô˶Ҫ뻪ĽڣǣĽȴһ˶ûգЩˣҲǾƷصĿˣųΪ˻ĽڵΧӣǺʽ֮䣬źܴĲġ
ҲˣˣЩڣеˣãҪ뻪ĽںѣǳѣⲢûд˵Ļԣ˸ӵҪԽѼɣԽѵãοĽ֮ǰҲ֤ˣǵȷʵΪɵġ
Щ˱Ʒɽʱ򣬶ģ˶ţ֮ԸֿˣԼӦԣ˻ɵĸֿ˷Աȫ׼
ֻǣ׼˺ܶ࣬Ȼоʱ򣬻Ʒȴ˵ֻҪǣҪκεĿˣֻҪƷأھͶԼˡ
ƷȻûа취ھͽвԵģƷȻҲû뷨Ҳ˵ֻҪԸ⣬ͶԼ뵽Ľһֲʵĸоǲ̫һЩӦкܶ࿼ôô򵥾ͼ뵽ˣ
Ϊ̫Ԥϣ˶˷˼ĸоҲ˻Ʒ廹أѾ۳ˣ⻹治ܹǣֻ˵£̫ˣ˵Ԥϡ
Ǽո˵ûƷ΢΢һЦ˵ԱƷɵȵһӣҲЦ˳֪Ʒ岻κǵʱǵķӦֳЩ˶࣬Ҳһ𾪺ͲţϾ֮ǰɴû˵ĸôġ
ҲûƷ˵ֻҪԸ⣬ǴڿʼͿĽڵĵڶˣһǾ仰ףǣعأȻĻһڼġ
ƷˣǻƷԽڵģǻĽڵĵһµЩˣƷ׼ǽƷȥڣĻǾǻĽڵĵڶˣƷ岻˶һһֽڵģңƷɵ˵Ϊڴﵽյˮƽˡ
ƷЩ˵ĻҲЦЩˣûǣ˭ҪǸΥŹ飬ǾԲģ֮ǰһʼһٶˣΪƷ廹ʲôûнЩˣҪЩѾʽţңѾѧ˶ˣôͲôˡ
ûйزɷԲƷ廹Ƕġ
ݼţ֮ǰһվʻˣƷĻҲľ͹ģŻƷͷȻƷͱСǣȴûһ˿ļ
ݼţ
˵ķӦҲһȫԻƷʱ򣬻Ҫԥ뷨ĻǾɵˣ֪жҪ뻪ĽڶأȻǺܺɻƷȻô׵ľǣǣᣬ˶ԸһˣǾǺһĴˡ
ڻƷ˵ģΥŹ飬ǸͲ⣬֮ǰƷ˵ĽڵŹ棬ҵѾܺöˣŹ沢һ¡






2061.ɵļϸ


ˣǶˣӽ쿪ʼǾǻĽڵĵڶˡƷ˵ȻתͷƷ˵ƷɣһӣȥԼͽܰɡ
Ȼ֮ǰƷɲ֪Ʒ嵽׻᲻֧ԼЩ˵ΧӣԣؿЩˣֻڶҪ뻪ĽڵһС֡
ǣҪ뻪Ľڵ̫ˣԣƷѾ˶εĿ죬صɸѡ˲ٵΧӣʱƷҲǣûƷЩ˰ɣֻǣû뵽ƷȻǶˡ
ԣһĻӻͦģǧˣһһӣÿ˶ˡ
ǣʦƷɵͷ
֮İٶһӣƷɵĴ£ȥѡԼͽܡ
ĽڱϾǱϾرģյӣǲ츳ģԣЩΪԼĵӣҲɵЩͽһѡ츳ߵˣϾӱֳɫĻʦҲйģԣɵЩͽʱ򣬶Щ츳ߵˣԼĵӡ
ֻǣһĻڻĽȻûа취ˣΪƷûвǵ츳֮ǰƷҲûв⣬ԣҶ֪Щ˵츳Σյӵʱ򣬸˶ǿԼԵˣ۵ģΪԼͽܣѡͽܵķʽҪڱɵ֪Ļ»ŵ°Ͱɡ
˶ѡԼĵ֮󣬻Ʒż˵֪ЩɢޣЩ֮ǰϳˣЩϣԼѾΪҪǣҪŵĻ֮ǰЩͶᱻɢҪ׼
ˣֻЩɫ΢΢˱䣬ȴû˳ɻʲôģȻڻƷ˵ĻǶܹܣҲⷽ׼ġ
ˣһӣǵͽܣȥʼɡƷ˵
ڶӶԻƷ幪뿪ܿ죬Ľڶ
ĽڵפػǺܴģ̣ʮɽ޸Ʒǵģܴ󣬵Ʒ彨פصʱ򣬹滮ͺܶ࣬ʽͽʱҲֻǽ壬ԼһСֽһʱڣҲһֱڽ裬ֽεض𣬻Ʒ뿪֮ǰﲼһ󷨣˵ڵפأκһСǺȣҲ˿ġ
Ľڣ֮ǰһҲֻİٶˣȻЩ޻ǣЩ޴ʱ䣬ԼϳģֻżԣĽڵפأԵúܿտġ
ڣһӶǧˣȻĽڵפ˵ҵ˻Ե٣ǣ֮ǰȴʱ˺ܶˣҲˣפأ֮ǰ˲١
ûжãĵǾͶź˳лνߵƷ˵
Ů֮УлνͰС˶ΪģԣλƷͽҲ˿֮ǰһֱվԱû˵ûдŻƷ壬ŮĭĴȥȥΧȥˡ
ʮɽ֮УΧɭ֣滨ݶеģкܶطǿģĭǸþͷˣڻݲݺϲĭʱ۾죬ҲһֱŮѰҸ滨ݣҪƷ彫Ǹȥء
ŮΪȻߣǣС׸ߣȴû⣬ʮɽǣС׵ʱ򣬹ԵĲˣԣƷҲͲļŮİΣǾȥˡ
˺ȣʲôƷ˵ңЩ˶ֻǸոսҪΪҪһʱ䡣
ҲúܶˡСҲ˵¿ͷѣңǸƷɲҲ˵𣿻кܶҪ뻪Ľء
ҾǺҪţǣҲǲ˵ģҪ֪ĽֻչһֵʵѾɵļɵˣЩҪ뻪Ľڵ᲻ˣ˵Ʒ˵
˵ոЩпܾɵ̽ӣлν˵
ϣ˰ɡƷ忴ֵȺƵ˵
лνͰСһۣҲЩȺȴͻȻһЩǡ
΢룬ҲףƷĵĲǶģһʼʱ򣬻ƷƷɵ˵ʱɵˣΪƷ棬ȻҲͶԻƷû˿ľ˼ҲˣƷˣıƷѡеģûɿⰲŵ˴ڣǸʱ򣬻ƷҲİĽǡ
ξͲһˣȻƷΪĺΣǣŶڶûʮأЩϺǵĶΪε飬ɵˣһ㶼֪ºѡ
֮ǰƷҲ˵ˣ֪Ľڶ̶ʱڣʮڵĸ֮󣬾вɵˣϵЩˣҪǿе֪ĽܣֻǣЩȥˣͷܽңɵˣҲûдʱ򣬺ͻĽ˺ԣǲûܻûĽڵܡ
Ȼܹʵ飬ǳջģƷɲţɵЩ˾Ըô׵ˣƷ͵͵Χӵ飬ȻΪΣǣЩ֪ҲǺģƷɾصĿ죬Ҳûа취֪ȫ飬ԣҪɵˣһ㶼֡
ȻɣﻹǶսлνʵ
ΪҪչƷ˵ңҲûа취ڶʱڣͽǵݶҪǿ϶Ҫ˵ģеЩˣԼҲұ֤ûɵˣԣɵļϸǲɱģֻʱ⡣
׼ô죿Сʵ
֮ǰѾ˵ĺˣףǣһΥŹĻǺܲңŹеĵһǣѳɣΥɵ飬ڶѾ˻ĽˣЩŹȻҪأҪΥĻȻҲͻֵġƷ˵
ȷƷ֮ǰһٵǿģʱƺû̫⣬ԼΥŹ棬ߣЩĵˣǣΥŹ棬ҲᱻƷ֣ѾҪ·»Ʒв
ֻǣǲ֪Ʒɴһϲ˵ЦˣȻѾôص飬˵ǺһģһΥĻȻҲͲ
˵ô˭ˣڱ˶ԣѶȣǣڻƷԣȴҲ̫ѣȻҪǲЩϸһôĻЩǲ¶ڵģԣƷŻƷھͿʼЩķ߳ЩԼ¶






2062.ķ


Слν˿˿ԶֵȺ£Щˣڻڳɹϲأƣĺܣȴǲ֪ƷѾǡ
ϣڽ˰֮УЩǣеѾϢеڷڼֵפأʱԵ쳣İ
ʱһ΢ԵЩӰһ˳һȷΧû֮󣬹ţɽķȥ
˵˺ɽһֻŸһ˹ֱļϣû˿⣬ӻͳһдֵȻһȦǸŸϣ֮ٽŸŷ˳ȥ
ŸԽԽԶЦЦ֮󣬱תҪȥ
Ȼת֮ϵЦݶʱˣΪ󣬲֪ʲôʱѾˣһһʦƷɣһʦĳ
Ǻӣôˣ㲻˯ʲôɫѿԼĵ˵
ʦʦǸյЩϰߣ˯ţԣߡǸŸıǽŵĵ֮һǺӡ
ֻǣʱǺɫÿԼʦԼƷˣԵĽ֮ɫԼʦʣҲЩҲҳһɡ
ߣΪɫ˻ţʵɫûбãȻûĻ
û뵽ʦʦͻȻԣһǺ˵
ô˵ǵĲˣƷɵЦֻǣЦݣǺӵȴԵЩ䡣
ûУûУԼСʦʦǺæ˵
С㵨ӿɲСȻǱǻĽڣȻҽʦĻԷ磬ĵӴĺܰƷ˵
ʦҲף˵ʲôǺƷô˵ﾪ֮ɫӵԣƺҲ
ףƷ˵ʱֻžһһӿе䵽˵ǰȻҹǣҹɫ˻ܹĿǸӡ
ֻǣǺӿʱɫʱҰס
𣿡Ʒ˵ϵɱȴȻߡ
Ǻ۾ĿŵϵǸһʱȻ֪˵ʲôΪǸոշߵŸ룬ֻǣոջŸ룬ȴѾһ׵ûϢ
˵ͷϣһֻɫĴɹһƷɶķ򣬹ָлոֻŸ룬ֻġ
㻹ʲô˵ģɫ쳣ѿϾǺĵӣ·ӵϣȻѿ˵ĸģ
ȻʱͻȻһ˳ƷɵһӦʶĽһСģ֮һѽԼߣ㿪Ǹ
ٿǺӣȴǳᣬɽȥո͵Ϯһ£ҲȻҪߡ
Ȼȴû뵽ƷɵʵѾﵽԪӤ𣬾ǳҲнڳڵΪǺӱʵǿҪ̫ǿĻҲܱѡĽڵĵˣ㣬ɵ뵽ˣԣΪ˱⻳ɣֻʵȽϵ΢Ļ̫ɡ
ȻһֵĻҪܾͺˡ
ʦ֣㲻Ҫ֣ʰ쵰ɫ˵û뵽ǺӲΥʦŵ飬ȻҪɱԼ쳣ķŭ
Ʒɿ˿ǺܵıӰͷ˵ãץġ
֪ͷ漴һƮѾǺߵķ׷ȥ
ƷɲûиȥȻǺһᣬǣƷţܹ׷Ͼ˵ʵ໹ͦġ
ƷɲǺӻߣ˿ֻѾŸ룬ɫһѿһ
ʵϣƷܹǺӵΪҪڻƷѣʱ򣬻ƷѹСбɵˣЩһ˽
ƷɵʱҲһΪԼ֮ǰЩΧӵʱǺСĵģصĿģңǶ£ΪľǱܣɵˣ֪¡
ǣڻƷ֮ȴò£ȻԼѾ㹻ˣǣڻƷ壬εģڻƷĻҲӡ
ԣӻƷ뿪֮ͰСĵĹ۲˵ʱҲûзʲô쳣ֱϵʱ򣬲ſǺƺЩΪ˱ͬʱǺӵʦ
Ʒû뵽ǣ֮ǰƷ嵣ĵ飬ķˣƤӵ·ˣǺӾȻɵļϸȻûпǺǸдĶǣǺӵΪѾ˵ˣͳˣҲ׼ʸ
ǺӵĶҲ֤ˣƷ֮ǰĲ²ûǺӹȻˣȻĻҲҪˡ
ԴˣƷƷԶǲԼ⣬Լ֮ǰãԼΪΣɵˣ֪ģңЩҲԼؿ֮ȷѡû뵽棬ȻļϸƷɵ޹⡣
ڣԼӺɵȣʲôˣƷȻҲӹɵҺûƷѵļʱɵй¶ȥ
ƷɿֻŸϵʱǱߣѾǺӻˣóǺˣȻǱĳ˵ģϾ·ԼͽϣҲÿԣо߷ߡ
ڣҲ֪أȻǺӣǣȻûԷƷֻǿ˿ȷԷһڣҲٹˡ
𣿡ߵƷɵߣʵ
ƷڿеֽĻֽ˹ȥǺһ˵ϣ֮󣬽ӹֽ
ֻǣԽɫԽѿֽϣȷǼ˽ǸǺڶӵ֮⣬ֽϣȻ˻ĽڵһЩϢĽʵϣѾһٶλڵĸ֣ͬʱƷϢҲֽϡ
쵰ĳ𣬺ݺݵǺţǺȴֻǺ䣬ûˡ
߰ɣȥšƷ˵
áͷֽ֮ǺӸ
ƷɺͳˣǺȥ˻Ʒ壬Ʒ忴ͨ籨ŵʱҲû̫ȣ£һʵ飬ǽûз֣֮Ҳͬпܷġ






2063.֮


㰡ļһЩƷ忴˿ֽ֮󣬶ڵϵǺ˵ȫһĽڷﰡһ죬Ȼ͸ôҲҪ˰
Ǻڵϣƽͺ˵ĻȴֱðԼ֮ǰΪСĵĶڿڱע£ûԷ
ʱǺֻкڣȷҪƷ˵һʱ䣬ȻƷǶиˣԼϢĻ¾ͲᱻˣҪ־ֻܹԼƷ壬Ľ̫ˣΪǲ뵽Щɵļϸ
ֻǣǺȻ֪һʱ䣬£ҲһᱻץģƷҪҳˣɲֻƷЩ˶ŵģڽŵЩӵÿߣлƷһСһأ˵Щ˵һһڻƷļ֮£ҪĽڵ͵ȥڻƷǱȵ컹ѵġ
ˣҲˣ˵ɣĸģƷ嵭Ǻӵ
Ǻȴǽ˫ۣһԣͺûƷĻһ
ûУ㻰أ˵ƷǺһ˵
ǺȴȻ첻ӣȻҪˡ
ˡƷڰ֣Ʒɲߣ˵ȥɣúõһʲôãֻҪ˲ˣ⣬ϵ飬Ҫųȥ˵չȥˡ
ǣʦƷɺͳֵ֮Ʒԥһ£˵ʦǲǾãЩˣ
СһЩûġƷ岻ÿɷ˵
֪ˣʦƷ˵
ȻƷǾãŵɵˣȲǺӵ飬ǲھʹݾߣ˵ľ
֮ǺӾͱƷɺͳ˸˳ȥƷ岢ǺжӲһˣҲǼûж೤ʱ䣬лôǿң˵ˣƷɺͳʲʲôԼԼеֶΣǺӿڡ
ڶ죬Ǻʧٵ飬Ȼû̫䶯ϾչǳеĵģǺ֮⣬ˣڻ֮Ҳѡչġ
˵ڶϵʱƷɺͳˣٴεƷˣΣ㱨ѶǺӵġ
ɳȣƷƷ˵֮΢΢ü΢һ£һʲôˡ
ɳȺԼˮիȣģǣȣȴҲСˣǶɣɳǧ֮ǰڵʱ򣬻Ʒ廹ͶԷйӴӡУһˬʵˣֻǣû뵽ɳ顣
ǿɳȣƷ˵ǺӶˣǿɳȹɳǧģʵϣɳǧ˲ֹһˣӴǵɳȥĵӣǹ壬ЩΣУȻɵĵȥȣ֮󣬾ʹɵߣֻǣģֻǺһˣˣ֮ǰпУ̭ȥˡ
Ʒ֮ǰûǺӹȻûֶܹãƷɺͳ˵ı£һʼֻܹ֣ǣƷɺͳˣãϣεģԣǺһϸȻǲ˿ɫȷŪԷ£˸ַǺӱϾûжΪҲԲôĿ࣬ջǽ˳
Ʒͷ˵ˣȻѾˣǾ͸һʹɣڿɳȣǵ˴ħ֮һȥݷһµġ
Ʒ֮ǰЩӵʱ򣬾ͺЩ˵ĺˣһΥŹ飬ԲƷ嵱ʱɲ˵ģҲЩûзϣǣƷȴ֪ʱ˵Цģڣ飬ȻҲͲˡ
ڿɳȣƷͬǲģλҪɵģҪɱӺأɳˣƷȻŹ
ңƷҲ֪ǻĽģԲֹɳһңҲҪҵ֪ҪǻĽڵģҪñ׼Ľڿɲֻ۸û˿ССɡ
ֻǣڿɳȺһڵȥħˣȻ˵פڣ϶˵ģǣƷҲʱȥЩ˵鷳ſɳȵĹԼЩϻһˡ
ǣʦƷɺͳ˵ͷڻƷİţû˿顣
ƷɺͳȻϲɱ޹ˣ˵ɵĵλܷǳҪ˵ûлĽڣûڵǣڣǺȴҪ͵ɵҡɵĸ˿Ƿǳص飬ѾвɵĴˣԣ˵ǺӸˣ޲ھɱ
ԣڻƷýʱȻǲʲôġ
⣬ʱ䣬һһЩҩҲҪˣӽҹƺܿд·Ʒ˵
ǣʦ˲ûϸѯʣֱӵͷӦ
Ǻӵ֮󣬻Ʒʱ԰ĵķչˣȻڸոŵЩӣȻڹ۲ţƷ֪Լɣûг׵֮ǰҪԼ˲٣籾һǿʳ磬ԼĻĽڣﵽڵĵλĻû˸ҴԼɵ⡣
Ȼ˹۲Щ֮⣬Ʒ廹һ˸߼һӽǽһӿٶȣͬʱҲԶ˵ˣֻҪΪˣͬʱһĹ׵ĻҲͬǿ
ϾƷóģǱ֮ǰĻҪ߼֮ǰɣѾǷǳĸ߼ˣǣڻĽڣȴڻóģǽ׹ˣÿɶ˶ǣҪ׹ȴҪһģֻÿɵһѡ
ԣƷҪ󣬵Ҳ֣˶ܹ⡣
ЩһǣͺҸˣֻǻѾڶ̶̵ʱڣΪôˣڣƷָǽ׹Ƕǵ˵һ¡
ңƷһǣΣԣǣû˿Ҫ˶ǽ׹һҲģܹһļӿԼٶˡ
ԴͬʱƷǴĭˣʮɽ֮ι䣬ʮɽ˵һǳյĴڣһ˸Ͳ߶ǣڻƷ˵ȴǺԼҺ԰࣬ȥ
ңҲȷһ԰һ滨ȫУȵ϶Ҫࡣ






2064.Ⱦ


ʦˣ
죬ƷĭٴλصĽפصʱֻƷѾˣһǳ֣ӭЩ
ôˣʲôˣƷʵ
ʱ䣬Ʒĭһֱʮɽﵽ߶ѾʮʱûлصפˣڣҲûʲô£ټƷڣƷãӦòʲô⣬ֻǣڿƺǳˡ
ǻĽڳˣɳˣƷ˵ɹħĶ飬˻ˣܲá
˵˵ô£Ʒʵ
ȻĽûвιħжǣƷǻǺܹεжģϾһغ˼ɵĴ£ĽҲЩеһԱȻҪµġ
ԣƷ嵽֮󣬾ɳڵһЩһӳȥʱµĽչڿƺǴʲôˣң񻹲ʲô¡
ǣʦƷӦһ֮󣬱㽫˻Ʒ塣
ԭ˼ɵĶ飬Դӽ뵽ħ֮󣬾һֱܲ˳ħĻ˼ԲͬһƬ谵ѪȵϢһֱ˼ˣܲӦ
ħǱ߳һʼʱ򣬱˼ߵɣһֲ֮󣬱ѸٵķӦ˹ûͶѸٵ֯˵ֿʵ֤ħ˵ȷǵķǳı뺷ģ֮ǰشҲʣĶ飬֯öԻϤϮ˼顣
ʱʼ˼飬Ϳʼʧ˼飬Ȼǵ͹ħ˷ȵģҲ͹ħߵʣ
ͬʱǻ֣ڵȻѹƵĸоħ̫أҲ̫ѹ֣תòȫķӡ
ʧԽԽʱ˽ȳ˼磬ȴ׼٣Ͼ֮ǰ׼ıͲ֣ңҲ˽⣬´εĻ׼ҲЩ˽ˣĻ϶εҪá
ֻǣĽȴǱºŸˣãҵĲӦֻʱģֻҪȥܿӦħĻңħѾ֪ǻħˣ´Ļǿ϶Ҳ׼ģûεҪãΣһڲܣħǱ߿϶Ҳܡ
ǣ֧˼Ķ飬ϱ˷磬е޳Ȼȥеųᣬħ
Ľǣºŵ֧òȫĹ᳹ԵЩҡ
ħǱߣȻǶϤ׼ȷİסεĻᣬ˴Ķ飬˼ɣ˹εĹģΪħ׼˼Ǳ߲û׼ԵúܻңϮĵһʱ䣬ûа취֯Чĵֿ
һδսУڳ˾Եĳ棬˼鱻ħĶıˣ˼Ͳһ˼ɣʱǸԵûңеҪûߣеƴֿӦһ
ͳһħǰĴ˼ʧأ˺棬ЩҪֺħȥˣҲòˣΪѾֲסˡ
ֻǣʱѾˣ֮Ѿγˣ޷أǵºţʦ̫ͬʱվҪ֯еֿǵֿסܹͳһĳҲǺõģǣȴͬûа취
ңºţʦ̫˻˱ħصգµĽǣº˻Աڵ˸˻ʦ̫ˣ䲻ڶûҵ
ѾкЩͨӻˣңÿ춼˴Ӵ̫ˡƷɫص˵
Ȼ˵Ʒ֮ǰҲڵƽǻĽڸų⣬ǣǻĽڱϾҲ˼һԱ˼ħܶأңʧأƷɵȻҲǲõģϾɣûʲôġ
Ʒͷ˵ߣȥ
˵꣬ƷӰѾʧԭأһ⣬ŴڵķȥƷҲæϣͬʱȥģĭˣֻǣǵٶȲûлƷĿѡ
ȻƷ嵽ǸɽſڵʱʱԵЩռţЩңϻһЩڵϡ
Ʒ߽ɽʱƷԼĭҲˣҲ˽ȥ
Ǹ𣿡ĽѩЩĿɽмĴ˵
ˣƷڣһĿǸȻʮɽ뻪ĽڵפزԶǣƷ֮ǰûҲһμ
ǡƷͷ˵
ʱ򣬴ͻȻһĹâţʮӰȻЩ˶Ǵħ紫ͻˡ
ֻǣЩ˴ʱԵúǱеϻˣɫ԰ף䡣
Щ˿ƷǣҲֻǿһۣ֮ͽĿתˣΪǲʶƷƷǣƷֵ˺ܶ࣬ǣȴǲ࣬ƷɣʱһֱڻĽڵפڣЩû˵ĭˣǵһռ䣬ʶľ͸ûˡ
ȻЩ˶ǽƷЩˣɵˣҲ֪ʱ䣬Ҷ½ĴħзأҲƷǾǱЩһġ
ʱȴһˣĳŻƷǺǰ
Ʒ΢΢һ㶣ĳƺ֮ǰǲֹһˣûв´Ļ⺰ӦԼ
ȻʱһµŮӣΪĳ˻Ʒ壬ĭ˵΢΢˱䣬ƷɫƺҲ΢Щ仯
ǰˣŮӳ嵽ƷߣĶԻƷ˵ڣƺЩǣֻǲ̫׽Ʒ壬ֻվڻƷǰ˵ûסƷ塣
ʶңƷʵϾ֮ǰʶ˲࣬Ҳֻ˵ѡ
ʶʶǾˮիŮ˼˵ƷȻʶǣȴ֪һɵġ
ƺܿҲʶһ㣬æ˵ʦ㣬֮ǰչʱȥҹǸʱ򣬼һΣǸʱ㻹ڻС
Ŷԭʦ㡣ƷȻ
֮ǰ͵Ϯ򵽻Եʱ򣬵ȷչӣĹϵܺãȥҲԷǸʱԼֻԼʱûʶѡ
ǰһҪȾʦһżĶԻƷ˵






2065.ȥˮի


˵ôˣƷ΢΢һ㶣ӦӦþˡ
˵֮ǰʦһħ֮ˣɵȡʱ䣬ʦʧˣҲˣڶԲѡ
ʱֳǣƺҲˣĻǰǰǴħսϣĻƷ壬ʱ˶
Ҫ֪ʱǲŸոħ˴ܣʧأʿ䣬ƽʱϤˣʱ֪ںηҲʧˣҲѾˣºţʦ̫ĵ¸صǰǣʧأܶ˶δ˵Ǻã
ʱȴǼ˻Ʒ壬ǲϲأ
ƷǰǴħսϣչ˳ǿֵģħĵ۾ǻƷĶ֣˵ƷѾﵽ˴˵еİ֮һ֡
Ʒ֮ǰΪȥˣӶûܹһ𹥷ħ磬ڶƵģʱҲûж룬Ͼ磬չغΣˣҲˣȻʱܶ˶룬ҪܹлƷĳĻӦûúܶࡣ
ǣƷΪζҲ˵ʲôټϣڵĺܶɣַħģҲʱ˻Ʒ壬
ھ˴ܣʿ֮ʱٿƷ壬ǲʶƷҪԣţҪǻƷ֮ǰ͸һȥĻҲͲнⳡˡ
ʱʧȥ˵ºţʦ̫ǰ֪֮Ժôʱ򣬻ƷȴǳˣǺҹһյˣȻǼĲС
ǰǻǰ
ǰȾʦɣħء
ʦһҪǣִ֧֣Ŵҵֿħ簡
˷׷׵ĶԻƷµԵЩԭأ飬ʱƺҲȫɢһա
Ϊǵδܣԣǿ԰Ȼ˻ģȴΪɢҲˣв˱ɢˣħ磬Ϊħ绷ϤҪʹ󲿶ӻϣѣҲΪʲô⼸һֱڴͻÿζֻһСһСѣЩ˶ҵ˴󲿶ӻģǣкܶˣʱҲ󲿶ӣȻҲûа취ˡ
ͬʱΪεĲҰܣܶ˵ħ룬εĻ˼Ǻܶ˵ĵ飬ڣº˻ԣʦ̫ʧ٣һЩĸ֣ҲٵˣһĻһħ֮˴֪ô죬ƺһͷ˶ûУôҲš
ڿƷˣȻ뵽ûƷˣң뷨ģֹһˣΪƷǰǳħսϵı֣̫ˣ˶֣ѣȻڻƷᣬǣ£Ȼûȥ̫ˣƷ㹻ʵҡ
Ұһ¡Ʒѹѹ֣ʾҰ˵ڻ˽ľ˽һ˵⣬ҪħĸҴĻô˵ҲֵģĽҲһԱǲӲܵģڻȻԼɣˡ
Щ˿Ʒô˵ȻûȫȶȴҲ֮ǰ˲٣ңƷ˵ҲеϾûȥħ磬ħ粻˽⣬﷢飬Ҳ֪϶Ҫ˽һģЩ֮ǰǳ˲˽ĿŵڵĴܣҲˣҲϣƷܹȫ׼ȻĻƷҪҲǾĶˡ
ңЩ˴ħ֮ҲȷǶȥģҲ֪ľʲôʧֻ˭ʧˡ
Ҳˣڵõ˻ƷĴ֮Щ˱㶼һһ뿪ɽȻ뿪֮ǰǶڻƷĴעӣٲ˵ģϾƷ˵ĵһˣˣɲƽʱܹľܼġ
Ȼһû뿪ǾǾˮի
ģȵ˶뿪֮󣬻Ʒ
Ӧפأ֮ǰͻģħѰʦǡԻƷ˵
Ʒͷ˵߰ɣȥפؿ
áԴˣȻ֮ãæͷӦ
֮󣬻ƷĭˣһȥˮիפأƷǻػĽڵפȥˣͬʱҪ˶ӴЩħսľ˽ԽԽá
ƷɶԴȻǲΪַħ粢˳ԭ˼ȻҪٴεħģҪô˼磬Ҫôħ磬ô˫֮䣬϶ҪһģԣԽ˽ԷǺ浽սԽ
ͬʱƷҲʶˣħ֮˲öԸ֮ǰѾܹһشˣǣȻǸ˼˾޴ʧ鷳˼ڣҲв˽ԷڣЩƷɿ϶ϣǻĽ֮ص޵ġ
һߣƷǸһ˾ˮի
ˮիפΧһƬɽˮ֮أ൱ĺãŨģǷǳʺҲܹ˾徻״̬¡
Ʒ嵽֮һеԼڵЩӿ˼ȻĻ൱ĺãǻȲʮɽĻĽڵפأǣȣȴҪϲٵģҲѹ־ˮիܹôĸˣһУ͵Ĵˡ
ףôŮ˰лνΧľˮիӣЩȵ˵
ǾˮիһֻŮӵġ˵һ·ϣѾĭ˺ͻƷ֮ĹϵȻǾȵĺܣҪ֪Уһһ㶼ֻһµģң֮˶ΪΪҪ鰮飬ûôԣԣƷһӵôŮ˵飬
ȻҲѽܣϾ黹ͦģңֻټûС
ֻǣȴȻЩܣΪԼΪΪ֪ԻƷŮ֮ģֻûбѣڻƷôŮˣҲ֪֪˻ô롣
Ȼ֮ǰȴҪѹǣԣû̫ࡣ
ǾˮիҪ˵еˣɵԣģ˵ǰʮһ澲ˮիˡ˵
ⲻǺֲ̷ӱСֹ
֣ʲôɣǵ𣿡ǲ̷ӱ֪֣Ȼûжٵ֪٣֮ǰû˵






2066.Ϊ


ǸССɣû˵ҲƷ˵
˵ͷû϶
һ·ǰУΧ˿Ʒǵĳ֣˶Ͷ˴Ŀ⣬ǶԻƷ࣬Ƕϳ˻Ʒ壬ǣǾˮիһ˽Щ棬Ϊʦ·ԭ򣬵Ҳûѯʡ
ھˮիĵλȻȲǣͬǾʦ̫ĵӣңƽʱҲܾʦ̫ϲģҲˣھˮիĵλǺܸߵģ£ʦ̫ʧ٣˻ԣ⾲ˮիµ飬ڴ˽Ȼû˸ȥʵġ
ˡһ·֮һԺǸԺԣԻƷ˵
Ʒ˸˽ȥŮӣƺڸιҩڴϣһ
Ʒ忴ڴϵ֮ǰȣòϣûжٵı仯ȻôףңΪ˸һߣƺ֮ǰá
ֻǣʱǴ״̬£ҲˣƺЩݣͬʱɫҲԵúǲ԰ףûжѪɫ
ôŮӵ
ʦ廹ûѣһֱڻУң֮ǰƺһЩˡһŮӶ˵˵֮󣬻͵͵ĴƷ壬²ŻƷݡ
Ϊʦ̫ĹŵӣھˮիλͱֶǺܸߵģԣŮӵҪ󣬵ǣҲòƺһ䡰ʦ塱ڣľˣͺñȣĽеһǣǻƷǰյģǸʱǴʮ꣬ڶʮꡣ
ոŵЩĶǣձ䶼һҪ󣬵ǣһǣǻҪƺһʦʦ壬ʦģͲҪ
ˣȥɡ˵
ǡ˵ͷȻƷݣǣ˶ûѯʵ˼ϾģھˮիĵλͬҪǸߵģȻǲù顣
ߵߣȻԲѵ˵㿴Ҹ˭ˣģǰˣһûµġ
еȻûа취شĻˣȻһš
ǰˡתԻƷ˵֮ÿһЩλøƷ塣
Ʒͷ֮ߣִϣ̽
Ư̷ӱС˵
ӣǺǸһﲻ岻ġлνҲС˵֮ǰ˵ռʱ򣬻˵ûʲôϵأڿǼٵġ
Ҳһ̷ӱȻǱȽŻƷ壬˵Ҳûʲôء
Ҳšлν˵
Ŀ˿̷ӱлν˵̸Ȼ󣬵ǣˣﵹǸӵɻˣ֪Ʒǵǰôġ
ֻǣȻǹЩʱӹİΣȻûǰлν̷ӱ
ƱȽءǼʱ䣬Ʒ㽫ִÿˣ˵Һ֮ǰõҩסס˵ȻĻڵܸӵΣգ޿ȵĵزˡ
ǰһܾԲԣƷ˵أӵĵˣʵϣҲȷ֪صģǾʦ̫ƴĽħ֮Χо˳ģҲ˾ʦ̫ħ֮˴ˣͬʱҲͬء
֮󣬾ͷ˵ҩס˾͵Ҫֹ񻯣ڿЩҩЧѾԽԽˡ
ԣֻǽϣڻƷˣƷôǿı£ϴôصˣԼͻָˣҪĻӦûɣ
żε񣬻Ʒ΢΢һЦȻ󣬵˵ͷ˵İɣڣġ
ǾͺãǾͺáЦ˵ллǰ
û£ҺҲЩԨԴģ֮ǰҹأھҲûʲôƷ˵
֮󣬻Ʒ彫һַֻһֵֻĺϣʼתԼڵ͵ڡ
ھƷ岢İڸʱ;ȹԣⷽľ飬ңƷҲǸʱֵģڵԺκڵںϣֱǾġѪǽ˭ڣͶԷԭеͻֱõˡ
Ϊ˵ԵʣڵѾٵĿˣƷҪ޸ڵıƻľ֮󣬻Ҫһڣ壬лָܹԼǸʱƣͻ˴ˣʣµģҲѡ
Ƶİ취Ȼֱףǣܹģȴǲ࣬һҪΪ˵ܺԭеͻ⣬ҪΪ˵ӵۺȻĻͲЩ
ȻھˮիڣҲֻоʦ̫һ㣬ֻǣھʦ̫ʧˣôĹҲֻлƷˣңƷڵȻҪȾʦ̫ĻҪۺҲˣƵЧ죬á
ƷѾʼΪˣкĭ뿪䣬ƷһĻơ
ĭڷڣҲûʲôҲһ˷䡣
ΪʱȻǴĭھˮիιΪﶼŮӵԭĭ˾ãĿƮζ
ңȻһֻŮӣǣŮӿɲܽģ˼ҲܻԾĭǵʱҲ飬ĭ˸оܺãϾﶼŮӣǱҲŮˣкܶ๲ͬ⣬ңദҲӵǢ
ĭ˶ãȴڻĽڵפأҪ˵ĽڲãΪǵݣڻĽÿ˶ǹͿģ˿ĵңĵӣеģЩˣҪҵصġ죬˽һЩ׶ѡ
ھˮիͲᷢˣ˲֪ǵݣҲʲôŷˣǺһŮˣңΪŮ˵ĹϵǷкܶ๲ͬ⣬ܶ飬ҲûбҪıʲôģܹĸһЩ
ԣڻƷΪ˵ʱĭѾ;ˮիĵǴһƬˣֲ˼ĸо
Ʒķʱ򣬿һĻҲЩЦá






2067.Ϳ


ǰˣ˰ɣѾ˰ˡƷʱ򣬵һֵģĭǣϾĭʱں͸ʶһЩأңƷֻΪˣֲʲôΣյ飬ԣȻǲôĵģҲûбҪʱ̹עš
ͲͬˣϾǼǹģôҲǷǳģȻ˵Ʒ֮ǰ˵ĺģǣϾ¹İΣģòģҲʱ̹עǱߵҲˣƷŸһ֣ͷˡ
û¡Ʒڰ˵˱ȽأҪҵʱ䡣
ƷҲ΢΢ЩȵģϾʵԼԣһˣֻҪһҽκãǣȴҪʱ䣬Ҳ˵ˣжأȻҲܹʱжôա
ģͿ𣿡ڻƷʱЩͬʱȴǾãʱ̣ܶǳĶ̣ٱҪ˺ܶࡣ
ƣҲ֪ģôصƣûмǲҪָģǻƷˣʱ䣬ҲԲһµģǣƷȴ˵ֻҪʱͿˣβϲ쳣أ
㹻ˡƷĻȻƽǣȴ͸㹻ţԼʵǺĵģóˣҪǻ죬ǻˣ
ǾͺãǾͺá˵˵̫лǰˣҪûлǰĻҶ֪ôˡ
ȷԼʦڣˣ治֪˭ȥˣҺ˻Ʒ壬ɽĴˡ
û¡Ʒ˵ͳԼ飬æҲҪġ
ܿ죬Ǳ߰˾֪ͨˣĭҲˣѯ֪ûʲô֮ҲˣϾǶڻƷ廹ǺεģƷ˵û⣬ǾͿ϶û⡣
Էʱ򣬾ˮիߣ⣬λȽϸߵ㣬֪Ʒ֮ǼҲͬǺܼһ㶼ûΪҪͶҵĸоҪ֪ɲʲôˣлͻƷĸǰһԷġ
ڷϣƷٴεѯħǱߵƷĻܿĵľˮիˣϵıЩˡ
ܲá˵˵һʼʱǴ˶ԷһֲռһЩƣ֮󣬾һֱĴڱ֮УʦʱҲ飬ǵºȳħ磬׼ǣºִ̫ˣͬ⣬󣬵´ԽԽܶ뷨̫һˣֱԷһȫıʦǸʱʧٵģҲǸʱ˻Եġ
˵ЩʱɫѿϾʦʧˣҲ˻ԣһЩͬŵĽǣǳսˣܺòŹأͬʱڹִĵºţӵûкøеģãһжǵºɵģҪôִĻһжᷢ
ֹǾˮիʧܴ󣬾ɶʧһľˮիŮ˵ɶⳡսʧܴ˵ģĶк֮ܶ࣬εħ֮УԸɣһѡ
Ҳ֪ʦôˡһˮիӵĵ˵
İɣʦ࣬һûµġο
˵˵ĻƷ˵˵ĻﲻһǵΪܵһЩѹƣ
ţǵġ˵Щ֮ǰ֪ȵħ֮ŷ֣һʼʱ򣬴Ҳû̫⣬ܶ˶ãħϴεĴսѾʧ˺ܶ࣬϶ǵĶ֣ΪܵһЩѹƣǣҪƽħ磬ûʲôģԣ˶ûнϣּǰ
ֻǣǲŷ֣ĻѹƣħˣȻá˵ħˣֻսǿң֮󣬻ָĸ죬ⶼ˺ܴ鷳ңﵽǻɵģһʼͲӦħˣȴѾϰˣǻö˽⣬ϵĶǽϮÿǰһѡ
˵ºŹִء߷ߵ˵ʱӦ˻Ҷ׼ȥǲͬ⣬˵ʲôħֻѣֻҪסħ˾ͻģħûбǵ˵ȱˡ
ǰʱĳ̫ˡ˵ɫʱԵЩ԰ףȻֻҪһ뵽ĳ棬ͺܲãĳ棬˺ܴӰ
Ҫǻǰ֮ǰҲȥͺˣǣʦ˵㵱ʱûгȥΣºҲǲϣμӵεжġ˵
ƷЦЦû˵
ǵģʱΪжİأûôĴΪʲôͻĽһȥأΪǻĽпܳڣͲô˵ˣ˵
ʦ㡣СȰ
Ͼ飬Ǵ֪Ҳ̨˵ģοڻƷǰҪ֪ڻµһɣºҲǵĳģҪǱԷ֪ĻȻ̫á
ȴǻûнĵȰ裬˵ʦ˼֮ǰҲһģ̫Сˣħô飬Ȼ£ҾãܣºԼҪҪΡ
Ͷں͵º֮ǰܲˣټϣʦʧ٣ˣʧ˺ܶĵӣԼºȻҲ͸ӵĲˣǹԹôزס
ħº֮ǰҲû뵽ģ⵹ҲȫĹƷ嵭˵˵ʵǺºŵģĻҲôѡģԣƷ岢ֵºţ˼֮ԲҰܣҲֻΪ׼㣬ħʶֶѡ
ȻҪվɵĽǶȥĻºţҲ޿ɺǵģȫĸһЩģǲܽħƽʧҲô
ΪֻԼɵ飬ĽԼƷų⣬ŵһܵģԣԹԣǺƷţȰ϶ҲǶԵºŲģֻǲñѡ
ǻǰؿ㡣˵
ҾǸ˲ʲôˡȻΪɵ飬ڶڵºŵӡǳĲá
ϣƷҲö˵ʲôʵϣȥΪȥħ׼ʱ򣬻ƷѾεˣʵ֤֮ǰĵǲûеģεȻûô򵥡






2068.


ħϾѾڶ꣬ħ֮ǶεĹ˼磬ʵĿã֮ǰֻΪƷĳ֣ħ֮飬ʵ
ǣħĸϾڵģʵǺǿΪ֮ǰǳս˼˴ʤ̣;˼ʵѾħ֮ˣȻǲԵģҲʱǲܵģħ˭֪͸ӵ˹ħѶȡ
ԣƷ֮ǰ;ãħ磬Բһ򵥵飬Ҫȫ׼ĻܹһЩա
ȻΪԼɵԭ򣬵ºջѡڶʱڣͶħ緢˹Ʒ֮ǰ;ã²̫򵥣ڿȻ
ıԹΪȰ˵һЩƷ忴ĳڵºŵıԹûмֻ̫࣬û˵ѡ
ΪҪƵԭ򣬵ϣƷԼĭŮھˮիڣˮիȻûǣͷеģԣƷ弸˵ǲȱס
ֻǣϵʱ򣬻Ʒᵽס⾲ˮի֮
⾲ˮիڶŮӣûǾ͸˵ˣ֮ǰһֱûзģԣƽʱϰߣҲѾȫӦȫŮһķʽ
ͱڣҹɫ֮һЩŮǣϴ֮󣬲ûȥϢǻɵ·ھˮի߶Ϊƽʱûԣԣǲû̫עԼţڣ߶֮䣬Щ¶
һʼʱ򣬻Ʒ廹ûʶһ㣬֮ھˮի߹䣬һĥʱ䣬ϾʱУϿû̫Ŀʱ˯ĻЩ
⣬ƷҲˮիЩ棬һɣٴһЩϢ
ֻǣƷһ֮󣬾ͷЩˣһ·ľˮիǺܶ࣬ǿƷʱ򣬶һĺ棬ƷȻҲῴǣȻǿĴǣܹһЩģȻɫǣƷһֱܲģԣЩ¶ƷȻȻľͶ
ûƷѪĳ嶯ЩŮӺܶƺûʶԼڻƷǰ߹ˣȻ¶ĴƷ壬ⲻ֪Ǵʱӣжˡ
ڣƷ岢ʲô͵ɫǣߵŮ˲٣ǣⲢ˵һŮ˾߲ɫǣԣڷ֮æתƿԼߣԼߣĿЩŮǡ
ȻЩŮУҲһЩƺʶһ㣬ԣƷʱҪôǼУҪôǺܿҲ֮ǰƷݵԭЩˮիŮǣǶûƷ岻ǹģû˾ɫǣϾƷ֮ǰ¼Ƕ֪ƷˣҪʲôŮ˶УȻʧݵ顣
ЩŮƷʱ򣬻ڳһܻӭӣﲨܺߡ
ƷȻûкߣȴҲЩ˼ͬʱҲʶ߶һô޴ε飬ԣֻǴҴҵķԼķ䣬ٳһ
ĭ֪֮󣬸ЦǰϵģΪƷŮˣȻ֪ƷʲôˣҲȫܹ󵽣Ʒ嵱ʱжôˣԴˣǲûʲô뷨Ǿ£ƷЦ
ǣڣϵʱ򣬻Ʒ嶼ҳԼķˣһĵĴԼķڣĶҳһĭЦѡ
ĭˣȻûлƷĹ˼ɵģǸоӵʣ֮ǰڻĽˣϾŮˣڻĽˣҲÿܻʲôңĻ˿ȻĽ
ԣʱ䣬ƷǴŲҿһǣĭˣȴĿĲѣǺȾˮիĵӣһƬЩΪ۵ơ
ϣķڡ
ʱķڣۼ˲ٵˣ˻Ʒ֮⣬ĶǾˮիˣĭ˵ûе֣ΪǶ֪ЩˮիŮǣΪʲô
ѾǵˣջƷ֮ǰ˵ܹκҲܹ˳ˣԣڵĺöྲˮիӣš
ϾһֱǾˮիڣϵһˣʱھʦ̫ʧٵ£ȻԵøӵҪˣԣܶ˶ڵѹֻǷڵĿռϾ޵ģԣҲֻھˮիڣλĸߵˣֻܹء
ڵȻܶ࣬ǣȴܰ˶ûгĬĬŵĿش߻ƷĶΣǽš
Ʒʱ۾δأƵı̬棬ûܵ绷Ӱ졣
ڣڰʱ֮󣬻Ʒ建۾ͬʱҲԼƣı˻ȻIŵڴϡ
ƷˣӱȽϼæǰʵǰôôûѣ
𼱣ˡƷ嵭˵
Ҫʲôʱȴʾ𼱡
ȻڻƷ˵겻ãڴϵƤӶ˶֮󣬾ͻˣãȻĿ˿ΧţͿ˴ߵˡ
Ʒ壬ôħ𣿡ƷʱǼ붯ȴûܹͬʱΪûȫĿΧĻԣ֪ԼѾص˼ˣΪԼħء
ﲻħ磬ǾˮիƷ廹ûü˵ѵѾļ˵
ˮիһˣҲͬǺܸˣ漴뵽ʲôżʵʦأʦôˣ
Ļһ֮ѹ˵ʦʧˣҲ֪
ʧˣʵʱܶΧǾʦ̫ȵ֮Ѿˣԣ֪飬ΪʦѾأڿûС
šͷ˵ħ˺þãûҵʦҲõģݺĵǵϢħǱҲʦ˵ʦûֻʧˡ
⼸ʱ䣬һֱ˼ĵӣħԣҲħϢУͰħѰʦ̫顣
ʦ̫ϾǳѾõĸˣ˼磬ħҲкܴΣЩħ֪ºź;ʦ̫ĸֶȥħ֮ǶԵЩ֣Χǡ
ڣºѾԱ˻ʦ̫ȻħǾˮիңħͬѰ






2069.׼ȥħ


Ȼ˵ħ˸ϣʲô£ǣ˵ˣʦ̫ûħ˵УңӦҲûԣ֪Ϣʱ򣬾ˮի£Ƿǳܵģ⼸ʱ䣬ɵ˶½ʱ򣬾ˮիˣȴħȥΪľѰҾʦ̫ҪǾˮիﻹҪִ֣˻ԵˣˣҲҪȥˡ
ֻǣȥħЩǣڶûܹҵʦ̫ԣﵣͬʱҲͬڵžʦ̫
ȥħѰʦҪ˵
廹ûлָ£¡æ˵
ҵѾûˣʦħһ죬ͶһΣգǲʦһֱ˵廹̫˫֡
㻹°ɡʱ򣬻ƷҲ˵廹̫ٻҪϢ죬òҪԶţȻĻ岻
״ȻǻƷΪˣȻѾѣǣ廹ûȫĻָʱ򣬲Ҫ˵ҵĴˣǳԶţ˵һѵ飬ҲԲĻָ
ʦ......ڻƷĻǺģͻƷӴҲһˣƷҲѾεľˣοƷĵλǺܸߵģڻƷ嶼Ѿˣ϶ģֻǣͬǺܵԼʦ
ʦ̫ıôǿµġƷ˵⼸Ҳµģң廹ûȫĻָȥˣǰﲻʲôæԼ壬ھʦ̫飬ȹ죬Һһȥ
ǰҲҪȥħ𣿡û˵ѾϲĽ˳
ǰǳħսƷںܶһλѾǳĸˣЩӵƷʵ˼ǿģǾʦ̫͵ºЩѾõĸ֣ͻƷ嶼ûа취ȡ
֮ǰǰħʱ򣬺ܶ˶ŻƷԼĻĽܹһȥĻﶼеףֻǣȴǶƷȥˣĽҲһȥܶϢ֮ﶼǺʧģЩ˵Ʒǵż˻Ʒ壬һжпܡ
ȻҲЩһԱԣ֮ǰºŵ˼֮ŻºţƷǱȵºŵĵλҪ߶ˣʵҲǿˣƷ岻ȥﲻ̤ʵ淢飬Ҳ֤ĵǡ
ԣƷҪȥħ磬ҰѰʦʱŻôƷܹǰȥ¾ûʲôˣлƷһȻ顣
ǰҲ׼ȥħ磬ﵽʲôӡƷ˵
ħ磬Ʒ廹Ǻܺģ֮ǰħ˽⣬ǵĴӱ˵˵ģԼû۵Ŀȥ
ңҪչ׳ԼĻĽڣǾͲʲô¶δ͵Ļᣬȫ˷ˡ
֮ǰº֮ԼŹħ磬ҲһҪԼɵӰƷ׼ȥҲǲ˼ңħ˼˵ʼһȻ֮ǰشħ磬ǣֻҪħָԪƷţħ˻ǻṥ˼ġ
ԣƷҪĵ뿪ûĽڰȵķչôħأһҪȥңڻƷ˵ħͬһܴгһ˼ҪСггƷȻǲҪġ
Ʒ壬ȥ֮ǰһҪ׼ħǺΣյġԻƷ˵
԰ǰħĺΣգ֮ǰǾ׼㣬ԣŻᵼ˴ܣҪȥĻһҪ׼ҲԻƷ˵
Ȼ֮ǰħ֮Уˣ˺ܲõӡ
ţ֪Ʒͷ˵ȻԼֺţǣһİΣյĵطͬǲġ
סĵϢƷ˳ķ䣬ֻǣ뿪֮ǰĴĭˣƷҲ˽ܣʱıҲ֪ôġ
ΪѾѣƷҲҪΪˣʱ뿪ԣڶϣƷ뿪˾ˮիפأĭ˵ûиһ뿪˾ˮիפأǸоһЩ⼸ʱ䣬Ҳʶ˲ˡ
ԴˣƷȻҲûǿ󣬶һ˷פأλƷ岻ڵĵӣȥħ׼ͬʱһҪ
Ʒȥħ磬һȥģҪŻĽڵһȥĽڣڵĸѾˣֻǣЩûоսôսͺȱԶҲɲĸ֣ԣƷδһȥ
̫ˣڵһˡӻƷ֪ҪȥħʱƷɲû˿ĵģһܡ
֮ǰɶȥħʱ򣬻ĽڵҲҪһȥģǱϾҲ˼һԱַȻҲҪģң˶ѾĻˣȻҲҪһչ֡
ֻǣ֮ǰΪڵԵʣĽڵˣûа취һȥֻ£ںˣƷˣҲ˸ǳˣλһȥħ磬ҵһ뵽ģǵģڿԺһԼѧȥħúչʾһԼˡ
ȥħ磬ܴ⡣Ʒ˵ɵҲ˽ˣħɲһ߾ߵĵطɵˣﶼ˴ǻĽڣԲصޡ
ʦİɣһġƷ˵
֮ǰƷĭ˳ȥιʱ򣬹ɣԼħ飬Ʒڸ̽ԣƷɺħҲ֪ǾԲʲôȫĵط֮ʮɽҲ˿ģԣȻǲ˿Ĵ⡣
Ʒͷ漴ɫһ䣬˵֮ǰǻһҪ
ƷĻƷ۾һ˵ʦ˵......
ɳȣɳǧƷ嵭˵
֮ǰϸ飬Ʒûǣ£׵ľˣҪǲ£˻ΪǻĽں۸أԣ£Ʒ岢ûдЩʱӲһЩǺбҪġ
ƷɵﰵһȻ֮ǰϸ飬ͬҲǺ֮ǰ֮ǰɳȥħ磬ԣ£ֻȵȵȣڣɶ½ĻģҲʱͿɳȵˣһ֮ǰˡ
ôʰһЩһᣬǾȥɳȵפءƷ˵
ΣȥɳȣǻƷһˣңͬҪڵĵһȥĽ֮ǰһֱͷչͲ֪ǻĽʵڣԼˣҲˣʱ֪ǻĽڵʵˡ






2070.ɳǧҰ


ɳ
ɳȵפͬһΡɽ֮ϣһɣϲԼɵפأɽ֮ϣΪԶףᱻţͬʱɽϵһ㶼ҪɽŨһЩȻЩפڵɽ壬Ҳѡģѡֶ츣һĴڡ
ʱĿɳڣһЩԣɵĻҪúܶ࣬ΪɳεַħĹУû̫ʧ⵹˵ɳȵʵͱҪǿǣɳȵĹɳǧΪ˿ˬʣʵϣȴŲٵС˼ڽħ֮ͺעⱣԼʵһֱ֧м䣬ڵһʱħ֮˵͵Ϯ
ҲˣɳȺħ֮˽ӴĲ̫࣬Ǻħ֮˽д򶷣Ҳ׼֮ȻԵ̫æһɳȵǺܺõıԼʵʧ
ɳһڣɳǧںԼɵļ飬̸۵ݣǡúͻĽйء
ǺǱϢ𣿡ɳǧԼԱߵĳ˵
ϤɳǧˣᱻԻټϣɳǧƽʱǱֵһˬӣԣ֪ɳǧʵһ˼Ұĵˡ
εħִУɳǧҲǼ޳ɵģһΪ˻õºŵĺøУΪԼС˼ˡ
ʵɳǧҲ֪ܶɲûȫĴǰǳħս֮лûȫַħ׼ǣɳǧȴȻ޳εħ֮УΪҪħ֮˵֣ɵʵЩɵʵһĿɳȾͿԳƶϣһˡ
ʵ֤Ĳûдħ֮˵ȷش˼ʵģЩˣħ֮󣬵ȷЩٲά˼ܵħ֮˵͵ϮɶܵشоͰЩһɣºԼ˻ԣˮիľʦ̫Ҳͬǲ֪١
ɳΪɳǧԭ򣬲ûʧ̫ܵشʱȴûʲôʧһǵɵĵλȻҪһЩģɳǧţٴεĻص˼֮󣬾ǿɳʱ
ͬʱɳǧڵһ£¾ͺͻĽйˡ
һǰĽʽߵʱ򣬺ܶɵˣǵٶȸˣϾ˶֪ĽڵЩӣǱɲҪģʲУûʵģˣڣ˵Ľڵжô档
Щ𾪵ͰɳǧʱܶɵˣԻĽڵȤɳǧͬҲУֻǣɵһҲͬǲ׵ĶԻĽڵ˳֣ϾƷ֮ǰħս֮еı֣סЩ˵ģ˭׵ĵƷĸ֡
ֻǣҶ֣Щ˾ͷ뷨ɳǧҲһ֪ӲģΪǿɳȸͳܲסƷŭԣֻİ취취ǲϸĽڡ
Ʒ͵͵ͽ飬ȻΣǣвɵ֪ģоͰɳǧɳǧᣬȥӽĽڵˣܹƷɸΪΧӣӶ˳ĻĽڵڲǻĽڵ
ͬʱɳǧҲ֪ôˣԲֹһƷȻֻΧӣǣ˻Ǻϵģ˭֪ƷΧӵı׼϶ûйϵԣɳǧˣֻǶЩ˺ͻĽڵ˽ӴӻȥĻᡣ
󣬻ɳǧˣǺӾͳǸ˶Ȼǲ˶ˣȴֻǺһ˱ΪΧӣǣɳǧﻹǺģֻҪ˻ȥͺãңǺӱʵ΢Ҳ̫˻ɣǸܹ¡
ɳǧħʱ򣬱յ֮ǰǺµϢ˵ĽˣƷˣܳΪʽӵĿ˾Ҫˡ
ϢǺȥĽ֮ǰģɳǧ￴Ϣʱ򣬺ǿģΪĿľҪﵽˣڻĽڵǺ۲ģĿɳֻܷ֮չһԭǣǲûкõ
һõжôҪֻҪˣܹһ㣬ںܾ֮ǰк֣ܶܶɣΪ˻һõͷѪģڣĽܹʺܵͣûʵ˸ڶ̶ʱڣڵΪ˵Ľھӵһ͵һҪʵúܶ˷ˡ
ԣ֪ǺѾ˻Ľڲ֮ɳǧŻô
ֻǣɳǧѾħЩˣǣȴһֱûܹٴεյǺӵϢɳǧЩɻͬʱЩģɳǧǺܻܲӦ÷ϢǣȻȴѶȫޣôܲɳǧﵣأϾ¹һҪɳǧﲻܲİ
ûСԱߵĳ˵ҲǱ߻ûе֣׵ķϢ±֡
пܡɳǧͷͬ˵
ɳǧ￴ǲȻܹڶʱڣͽһûʵɸ֣ôⲿһһĹĸɣᱻǳӵģ˵֮ҲΪ
ǺӱϾǸոս뻪Ľڲûбϳ˵ѾΪʽĵˣѾһܺõˣֻǣϾǸսȥֻŵӶѣݣҪôҪ»ûǸʸ
ɳǧȻǲ֪֮ڻƷڻĽڵڲҲһŹѣ̫ҪĴڣǻĽڵĵӣǿѧϰģЩŵġ
ҲܹɳǧûмʶҪЩɣ֮ǰ涼ûмĹὫĺҪҲǺġ
ħ֮Уɶʧܴǿɳȴûжʧⶼǹ쵼зҲɷչ׳ĺûᰡԱһ˵
ɳǧĵͷΪһˣǿɳһҪᣬ˳ƶϣ׵ĳΪһɣҪսڵĵλΪĵһɡ
ɳǧҰһֱǲСģε飬ҲıɹˣҰȻҲ͸ˣ֮ǰֻҪɳȸչΪһɣڣȴѾҪսµһɵλˡ
λϣҲǳ־˷ܵţɵķչ
ȻʱȴиӣŻŵŶ룬һͨûУֱӴˡ
ô£˭ģðʧĶɳǧǲԼͳǣŴأһͨͻȻô£






2071.ʲô˼


ˣ²ˡǸĵӣҲע⵽ɳǧɫı仯ˣֻǣѾ˲ôˡ
ʲô»ŻŵģһضûУҪɵ֪ˣΪǿɳȵ˶ôûûСģɺͳɳǧ˵ƽʱһˬʵЦݶûˣڸոգںĳϣŵأҪΪһɣڸ涼Ҫע⣬ΪʵģԼɵĵӣǹط涪֡
֪ˡǸӿɳǧɫҲʶɳǧˣæϴ
ߡɳǧһŵǸĵһ˻ᣬɳǧʵ˵ɣ׳ʲôˡ
ɳǧѾˣҪûʲôµĻԼһҪúõĴӣЧȣ˶֪ǿɳȲһûйصĵط
ǸƺҲ֪Լո˹ˣͷ˵ɳǧʻ̧֮ͷ˵˺ܶˡ
ܶˣ˭ɳǧʵ
ĽڵˡǸ˵ĽڵƷ壬ˡ
ǸӲ֪뵽˸ոտ龰ϻ𾪵ɫ
ĽڵˣɳǧǻĽڵ֮󣬲֪Ϊʲô͵һǸոջ̸˻ĽأıȡĽڵأڶԷˣôɺϵ飬ɳǧﱾܵĸоЩס
ǵġǸӿ϶
ƷҲˣʲôʱģɳǧʵڶɵ˶֪ƷǰѾȥˣ˭Ҳ֪ȥǻĽڵˣҲͬǲ֪ԣͻȻƷҲˣɳǧھȵͬʱǹӲĸоҲˡ
Ҫ֪ǸոջƻĽأڻĽڵˣƷҲˣɳǧﲻŹ֣ɲãԼôı£ûƷԵŰݷԼ
ֻǣɳǧʻȻǲõˣƷĸ֣ӰȥٵģھȻԼڵһͨӣڻƷٵ飬ͨӣô֪
֮ɳǧҲ֪Լһɵ⣬ԣҲûеȶԷش𣬶ֱվ˵ߣȥ
ȻƷѾˣţȻǲеģңƷҲһ֪ǺǼϸ飬ԼҪǲȥƷĻǷԵԼйˣȻӵĲס
ɳǧ˴㳡ϵʱ򣬲֪ոǸΪʲôԵôš
ʱڿɳȹ㳡ϷͣˣΪ׵ǰǳսУ֣˵ĻƷ壬ȫͳһεĻĽڵӣڻĽڵķΣɳǧ֮ǰҲǼģǣ֮ǰֻǼĽڵĵӶѣȴǿٸĻĽڵӣȻͬ
Ȼɳǧ𾪵ǣڻƷЩȴŽҶŽΪϢոոоһʱΪԼоˣ¸һ£֮ȴǾֵķ֣ĸоûдƷٻĵУȻнһ˶ŽڵΪ
ȷ֮ɳǧ纣Хһ𾪣֮ǰڵ֪Ľڶ̶ʱڣʮڵĸ֮󣬸ɾͶΪ֮ˣﶼѾڻĽڵˡ
ڣɳǧȴǾֵķ֣֮ǰԶԶǻĽʵĽڣȻʱڣٵĽڸˣһֲʵǿɳеĵӼΪģҲһңңģҲ˵Ľֻʱ䣬ͷչ˿ɳķչ
֪֮ɳǧ羪κˣʵޱȣҲѹָոյǸӻľʧˣ˭һӿôڵĸ֣ͻȻۼԼפأ¶ʧ̬ɡ
ɳǧ𾪻ĽڵʵͬʱڻĽڵǰδеĴˣ֣Լ֮ǰ̫СĽڵˣʲôֱЧҲ̫ԵˣԼ֮ǰû˵ôǿڡ
ʱĽôƣҲɳеĵӶ˹ԶԶĿŻĽڵĵӣСţȻ߶ԵΪصɣǺ档
˵һϲȵôһֱڽأԭйţܹǿɳȣǿɳȵҰɳǧ˼תǣȴһΪˬʵЦݣЦòϤˣкøС
ȻƷȻǲᱻԻģɳǧЦݣֻǵ˵û֪ͨɳðţϣɳҪ֡
ǵĿɳȵңҸ˻أô᲻ˣɳǧЦǺǵ˵
ͲˡƷ嵭˵Ǿ˵ɡ
Ŷ֪Ϊ£ɳǧ￴ƷȻĮ˾ܾԼĽ飬оЩԾϵû̫ı¶
Ϊʲôɳﲻ𣿡Ʒ˵
⻰Ǻ⣿ɳǧһɻ˵Ȼͻ죬ǣϴμ棬ѾǰˣڣǸûм棬һ治֪Ϊʲô顣
ǺӣɳǧһɻӣƷҲˣֱ˵һ֡
Ʒ˵֮ɳǧ͵һϣ鶼ԵͣͣԼҲףԼ֮ǰǹɲĸоΪʲôˣԭƷΪǼ¶ġ
Ȼ֪ƷĿģɳǧͻϣܿȶԼٴ¶ɻı˵ʲô˼ʲôǺӣ˭Ľڵĵôˣǲǳʲôˡ
ɳʶ𣿡Ʒ˵
ʶɳǧҡͷ˵
ǣǺȴ˵ʶɳ㰡Ʒ嵭˵
ʶҵ˶ˣҲܶʶǣǿɳȻһɣǣȴҲǶĶΪɳȵĹΪЩݵλʶҵȻ١ɳǧ˵
Ŷ𣿡Ʒ˵
......ɳǧĻû˵꣬ͿһҪܣȻȴˡ

ɳǧֱӱʮԶովĵطƷӰȴǳ
ϧҽɲ㽲ġƷ忴Զڵϵɳǧ˵
ΪƷľٶɳȵ˶궯Ҳû뵽Ʒǹ̸ĺúõģȻͻȻ֣ңһ֣ͽǹˡ
Ʒ壬ʲô˼˳վָŻƷʵ
ʵڻƷͻȻ𣬻Щ˲ģֻҪǻƷ̫ˣ̫ǳˣո˵һǾûƷȻСǲܺƽƽġ






2072.Ϻ


УͬôһϲϵģͱЩ͵ĳǣǵΪĲһһЩǿǣǵʸϣԣЩʵǿһЩˣҲ˿飬ǲԷġ
ǰ˵ɳĳϣôһˣǰƷͻȻճ˼磬ܶӻƷΪżȻһЩȴǾûƷʵǿҲСֱǶӦÿͿûʸƽƽġ
ԣڿƷȻôŵפϣͻȻϮǵĹȻǸӵ
ʲôƷתͷﲻ𣿡
ʲôҸƷ壬ҪΪԼΪߣͿΪΪǿɳҰĵطǸָŻƷ˵
ȻĻ˵꣬شȻǻƷȭͷΣͷɳǧﻹҪңɳȥľԶңڿеʱ򣬾ѾһѪˡ
ҾҰˣҪô죿Ʒ忴ŶԷ˵
Ʒ壬㲻Ҫ̫ļϣƷôţҲŭˣϾǵפأƷȴףⲻڴǵ
˭ԹҾţƷ忴Ǽϵ˵
ǼԻƷĿ⣬ܵһǵʵҲǺ͸ոǸڲ֮䣬ȻһˣҲǱƷɱķݣʱǲƷǰǳսϣ˵ɱ˷ɱģЩһϣҲġ
Ʒ壬̫ˣ֮ǰΪżֱǻ쵰
ޣӵϹۣȻ㣬ʵ˲𰡣פҰ
Ʒ壬
ƷΪǼŭǼϣΧЩɳǣһŭϾǵĵ̣ƷȴǵĹͳϣǺĴЩͨǣ֪ƷΪʲôôⲻӰǶԻƷΪͳ
Ʒ岢ûЩͨӵΪ֪Щ˶֮ǰļϸ¼϶ǲ֪ģ£ԼҲǺġ
ֻǣɳǧԼЩϣƷͲˣɲţЩҲ֪£ԼҪɱӺģȻǲġ
Ʒ忴Щǣûٽһһɳǧ
ʱɳǧѾԽԽĻƷ壬ǳ޺ͽš
Ʒֺǿ飬ɳǧ֮ǰֻ֪ǣû뵽ԼͻƷ֮ĲôԼȻڻƷ£ŲһУոգԼûüѾ˳ȥңƷֻһƣԼѾˡ
㵽Ҫʲôɳǧ￴Ʒ˵
ʶǺ𣿡Ʒٴεʵֻǰһ¡
ҲʶɳǧﻹӲԸϣΪ֪һˣǺܻӵء
ʶٰ롣Ʒɳǧ˵
Ʒ壬㲻Ҫ̫֣ǿɳȻûǿǣǶǿħĹ֮ǰǹħʱ򣬲ɵˣڣǵˣбȥħ磬ɱħ֮˰и϶ԻƷ˵
ħһȥġƷ嵭˵֮ǰЩ黹Ҫȴ˵ģʲô飬룬ǼӦöģΪǻĽں۸ǲǣ
㲻˵ʲôЩȻǲϵġ
֮ǰѾ˵ˣҽﲻǽġƷ˵ģ
ʱ򣬻ƷԺǳһͻȻһʧԭأովĵطһһķôǸˣ֮ǰƷɵǸϡ
֪Ʒû˿ǣȴڿƮ
Ȼһ룬˾ٴεĿ˻Ʒ壬ѾǸϵߣһϣ߷˳ȥ֮ǸѾ׵ûϢ
ңƷٴεļŭ˿ɳˣһЩǣԾԾԣҪƷ塣
ʱ򣬸ڻƷһЩĽڵĵǣҲӿƷɵĴ£վڻƷ󣬺ЩɳĵǶš
Ʒ壬ҪʲôƷٴεԼɳǧˡ
ɳǧﻹΪƷ˼ɣ֪Ǻӵ飬ҲѵһҲǳֽѵ˶ѣǣû뵽ƷȻĸɱˣû˿ԥ
ԣٴԻƷʱɳǧѾûа취֮ǰôˡ
أҪΪԼ鸺㵱ǺȥҵĻĽڵʱ򣬾Ӧ뵽¶ĺġƷһɳǧһ˵
ɳǧȴǲ֪˵ʲôҲȷ¶ĺ֪Ʒһκһɵţ֪˴⣬¶
ֻǣ뵽˻Ʒǣȴû뵽ôأϾǰƷӡǺ͵ģټϣƷǸոճɽǳӦòֵ̫ıٶģĻɵķеġ
ֻǣɳǧȴû뵽ƷȻô޹˼ɵĳ֣ңֱӳ֡
ʵҪǷɵϣɳǧͻ׵ĽˣϾκ˵ڵǺҪĶĽֶǾ͸ӵҪˣҪǹǿɳȣҪǸ⣬ɳǧȻƷӵļҡ
ֻǣΪƷճɽãټϣĽǸոսԣŵɳǧжϣûƷ֪£Ҳ»СС»˵ġ
ȻƷվ
ţ֪ˣҵӦǺȥġۼŻƷѾ϶Լˣɳǧ֪ԼӲҲûˣֱӳˣƷǸϣܹõ½⡣
ΧǼϣɳǧĻϵıҲܾʣǵȻҲ֪µģֻǣǺɳǧһ֮ǰû뵽ôصĺڣɳǧھ޴в£ڻǳˣңˣǵ˼ܸӡ
ΧЩͨǣԵЩɻǲ֪׷ʲô֪ΪʲôƷô֪ǵĹΪʲôƷǸģֻǣǹǾ޹⣬˴ˣԼĹȴģȷһӵ顣
֪ˣǲˣƷ˵
Ʒ壬㲻Ҫ̫ˣѾǸˣҪϾɱͲɵ֪󣬻㷴𣿡ɳǧ￴ƷȻûҪŹ˼ڿ־ͬʱҲе
УҲںƷ˵ֻҪ֪ǻĽڣǿģ˭Ҵɵ⣬Ҫñ׼






2073.Ϊֹ


ƷǴҪˣԣֶο϶ҪǿӲһЩģȻĻҲ𲻵Ч
Ʒ壬㲻ôҶǻĽڲûж⡣ɳǧ˵ﻹҪȥʵ֣ļƻҪȥʵʩھôˣҪš
ΪʲôܣƷɳǧ˵
ţǹѾ֪ˣֻҪǹŹǿɳһ룬ôǿɳԺһԲĽڵ飬ҲһԻĽհиվŻƷ˵
ϵ˼ѾˣֻҪƷŹǣôǿɳԺǻĽڵСˣܻĽʲôǶӣҲǳΪĽڸɵ˼Ҳ൱һӽĽڵʵǿˡ
Ʒȴ˵ûдΪǿɳȣǣΪµĻʹǵĹȴǲŹġ
ƷһʼĴҲֻҪ׶˼ֻɳǧոɱǸϣҲΪԷģƷһʼʱ򣬵ûҪɱ
ڿɳȵˣƷһʼʱҲûҪǶɱĻĻ᷸ŭˣһסɣǣЩˣţϣͨӣ϶ǶᷴǻĽڵġ
òʧ飬ƷȻȥοֻҲһɱ˿ħ
ۼŻƷҪɱԼɳǧ֪ԼٲߵĻͿ϶ˣԣŻƷǸ˵ʱ͵˳ȥٶȸǰδеĿ졣
ȻƷֻƲͷɳǧȥķ˿΢ɲҡҡͷ֮󣬽Ųһ꣬Ѿʧԭء
ûеֳ˫˶ӦƷɳǧ˵Ӱٴεĳ˵ǰֻǣ֮ǰͬǣɳǧʱǱƷģǲʣȻԸġ
ȻˣûеߡƷ嵭˵
ɳǧﻹҪ˵ʲôƷһֻȴԴϣţɳǧ˫͵һͻ˵ϢҲ͵һ٣űǿٵɢܣҲڿٵɥʧֻգۼĹɳǧѾ׵ıһ߱ʬ塣
ΧЩɳȵĳǣţôȰƷŹɳǧأϾҲ֪ҪǶĻǶǻƷĶ֣ҪȻƷ壬ҲֻͨȰ˵
ֻǣǻû뵽õأƷѾһƽɳǧ˶ֲִĸоɳǧϾǿɳȣɵţʵ϶еģǣ˶û뵽ȴڻƷԵ˵ĲλƷ
Ʒ彫ɳǧʬ壬Ǽڷ㶵ĳϣ˵ɳǧѾˣҲ͵ΪֹˣҲټ׷ǿɳȿԼѡµĹ˭ҸոյΪĻҲʱң֮ǰ˵ˣǶҪΪԼΪ𣬲ʲôҪúЩǲܳܵġ
Ǽϱ˴˶ԿһۣûѡԻƷ֣ÿ˵ı鶼һɳǧѾˣЩ˶֪ɳǧʵĲԩ·ŵϣɳǧҲһ³
Щǣ֪ԼΪɳǧﱨοǵҲһǶôҪΪɳǧﱨɳǧѾˣλþͿ˳ЩǣΪܳΪιѡҲˣģôɳǧﱨ𣬶ôǸλá
Щǣ֪ɳǧ๼ǣЩͨǣȻǲ֪ģԣǿƷȻפɱǵĹʱ򣬺ܶ˶Եߣ˳嶯ģͶŻƷ߳
ȻͲҪƷԼԳ֣ƷǱߣѾˣЩЩʧȥǵ˸Ҫ֪ĽһٶĽڸ֣죬ڻƷҩİ£һЩͻ˼ޣﵽ˽ڵΪԣʵ˵ĽڵʵҪȿɳҪǿġ
Ǽֲֵ£Щͨһ֣ܴӮĽڵġ
ʵҲȷˣȻвٿɳȵͨӣƷɵ˷˳˫ҲǣϣȴǿսսĻĽռϷ磬˵˲٣ǣǿɳȵˣĽȴǲûʲôʧ
ס֣ʱһɳȵĳվ˳Żսе˺пɳȵĵӣס֣
ϵĻһЩͷĿɳȵǣ侲ֻǣȻ޵ĿŻƷԼĽڵˡ
µΪֹǸ϶ſɳȵ˵
ǣɱǵĹ
ԣҪ𣡡
ĽҲ̫ˣǿɳȺԩ޳ƾʲôɱǵĹ
ǣǣ
ǸϵĻûЩͨһӾͶˣϾǲľֻ֪ǺͻĽ֮ǰûйڣڣƷȴǴŻĽڵĵӴɱǵĹĴ飬ҪǻӦĻѪûУ
˵²ֻܹţҲֻܹĽڣǸ˵¶ɳǧԼȡģ֮ǰ۲Ľڵԣ˻Ľڣȡǵڣ°¶ˣ֪ˣԣŲŻ˵ģң壬ҲֻɳǧһˣûҪɳȵ˼ǾͲҪȡˡ
ƷĿǸϣô˵һҪÿɳȵ侲ͬʱҲǽ֮ǰϸ飬Ƶɳǧôһ˵ϣĻ¾ͺЩûйϵˣͬʱ˻Ʒ壬ȻֺûƷ˼ƷҲһ㣬ɳĿǰȺ׵״ƷƺѾ˶Է뷨ˡ
ЩɳȵͨǣǸϵĻ֮һʱҲ۷׷ףǵȻһõһɵҪԵģ˵ϵĻĻô֮ǰɳǧȷ̫ˣƷɱ治ԩ
Щͨӣ֮ǰǲ֪£ԲŻԻƷΪߣ֪ԭ֮һҲ侲ô˵ĻƷ岢Ե޹ʵĶǿɳֵģкҪԭģԭҲЩͨӶġ
ǣ˫֮ĻҩζĵɳȵڶǣҲٶԻĽڵ˶֣ȻǼֵĻҲռʲôˡ
ˣȻѾˣҾˣʣµĶǿɳԼ飬ԼȥɡƷ忴˫侲Ҳ֪鵽Ҳǽˣ׼뿪ˡ
ߣͻš֮ǰֹ˫ӼͻǸɳȵĳϣ˻ƷĻ֮æǰĶԻƷ˵






2074.Ļ


Ʒˣĵǣ뿪ɳȣûһɳȵĵӳ﷢飬ܿҲ˳ȥһЩ˾̾ƷĹϣһЩϸܣˣԻĽչֳʵо𾪡
֮ǰȻвɵ˶֪ĽӦһܺõԣڶʱʮڵĸ֣ǣǲŷ֣ǻǵ͹˻Ľڣǵ͹ǲˮƽͬҲ͹˻Ľڵʵ
ǿǽĽڸְѾɳˣɳȴڶˣȻȲں;ˮիɣǣȴҲǳܶɵģҲˣĽأҲǶ̶̵ʱѡ
ʱڣ˽ٵĽڸ֣ʵһӾͳ˿ɳĶɣʵֲ̫ˣڼϢʱ򣬶Ϣģδȷ֮󣬲һ𾪵š
ĽѾôǿˣܶ˶ʶ֮ǰĲ˽⻪ĽˣǶڻĽڵ˽⣬Ҳֻͨʮ߶˶ѣĽפʲôȴûһ֪ΪĽڵפʮɽڲ˻ĽڵˣҪĳǲܵġ
ԣҲ͵ˣɵˣڻĽפصͲ˽⣬ǶܵľãĽڵʵҲչֳϾܹô̵ʱڣôĽڸ֣Ѿһ𾪵ˣҪٶĻǾԵòʵˡ
ԣǶû뵽ĽھȻѾôĽڸˣ֮ǰû뵽ģ£Ҫοɳȵ飬£Ľʵû֪
ȻЩҲˣĽڻƷĴ£һӼȫԱҪסɳ⣬ҲչԼʵɵ֪ǻĽڿɲʲôССɣ˭ġ
ƷĿģҲȷǴﵽˣĽչֳʵס˿ɳȵˣҲͬסɵˡ
Ҫ֪ɳѾǶĶˣʵǿģҲΪһˣڣĽڵʵȴʱ䳬˿ɳȣôѾǶˣټϣһʵֲ֪ǳĻƷڣĻĽڣκһ˶СЩһɣҲ˵ĺͻĽͻĻܹռʲôˡ
ϾƷһ˶ܶԸһˣ˭֪Ľڻûأ
ԣƷεչʾжǳɹܶ˶סˣЩֻǵ𾪣ЩǸеˣΪеЩˣ֮ǰѡ˺Ϳɳһ˵ͬǣȥˣеֱȫƷɸ̭ˣеǽ˻Ľڵڲֻǲû֮ǰǺһôŽѡ
˿ɳȵ֮Щɹ뵽ĽڲɣЩԥˣĽڵʵٴε˵ˣĽڵǶô棬ĻȻ˸ӵ۲ҪܹûĽڵĻҲĽһڶʱڣҲܹĸ
ǣЩȴǱЩˣΪǱƷֶθ嵽ˣɳǧŸոմħûжãƷˣ֮ҲϻܿͽɱˣҪɵҲôĻǻƷ֪ˣҲ϶ˣЩ˿ûһ˸˵ԼܹӮƷģϾƷǰչֳʵ̫ˡ
ԣܶѵĵز֪ô졣
ƷƷɵ˻صĽ֮ҲЩǣ˳ȫڹ㳡ϡ
Ʒ忴Ź㳡ɻĵǣ˵֪Щģٸһλᣬ֮ڣԼȥƷףҿԼ̣ޣִԲĻôͱҲǱˣ³Ϳɳȵɳǧһˣ˵ˣɢ˰ɡ
˵꣬ƷҲЩ𾪵ɫ뿪ˣЩĻˣƷţɳ飬ɵһܿͻ֪ˣôѡҪԼˡ
ڣƷһǰħ׼һڿɵѡ
ȻЩɵ˻ǱƷסˣҲºɳǧһ³ԣɽļϸˣЩˣƷҲȷͬ˵û׷ֻǽ߳˻ĽڶѣͬʱƷ廹һһҩЩ˷¡
ЩҩЩ˵岢ûʲôӰ죬ֻǻѾȫɢͬʱǵԺЩļҲȫʧѡ
ҩ󣬼۸񲻷ƣƷΪ˱֤ĽڵйҲֻܶһˡ
Щ˶𣿡޵֮󣬻ƷƷʵ
ûƷ˵
ԴӳǺӵ֮Ʒɲʲô¶ûģͳˣһֱڰеЩǵݣעǵΪͨЩŬѾһЩ˵ݣ֮ǰ֮ûжҲֻҪЩĻѡ
ڿЩȴǲûϧĻᡣ
ȥ˸ץһҪȥһ¡ƷƷɵ˵
Ʒ֮ǰҲ뵽ģҲ֪ͨɳȵ飬Щ˵ȷǻԼԼĻĽڣǣȴЩ˻᲻֪ջסԣðһƷҲȡ
֮ǰɳȵ飬ƷٴƵȻûʲôģȫᳵ·ˣ˿ɳԼɵ飬ƷҲţҴԼˣˡ
Ʒܿͽû׵˸ץˣ˼Ʒ飬ɫϵģȻƷȴǲΪԼѾǻˣǲϧ
漴ƷˣȥפأƷɵˣξûиȥˣƷ⣬ȫܹӦ֮ǰƷɵˣΪľչɵʵѣѾչֹһˣûбҪչֵģ
飬˼磬һڣƷֻһˣɣ֮ӳ˼ϸ֮󣬱֮УɱɵţЩͨӣƷȻûж֣Ȼ˲֪ƷҲ
̶̵һʱڣƷͽɵŸɱˣһɵѾʶãҪܣܵ·ϣƷ׷ϣȻһƻɱ
Ʒζ׵סɣ˶֪ˣƷ֮ǰĻɲ˵棬ĻᶯģڣܶɣﶼԻĽڼɵ
Ʒ岢һˣЩĻĽ뷨ˣ⣬ɣȻ֮ǰͿġ






2075.º


Ľôˣڵפڣһ԰֮ɫĵºţߵ˵
ºѾˣڲ֮ǰŸոѵģʵϣº֮ǰܵҪҪصģֻΪºŵʵǿһЩԣܹԼı£ѹ
Ȼº˲ûк֢ģȻԼı˹ǣʵ֮ǰѾ½˺֮ܶ࣬ǰƷʱΪҪͣңʱ廹ǳɫҲܲ԰ס
ڵºŸո֮󣬾͵֪˻ƷԼĽڵϢƷֶΣֱӻɱĸɵţȻûֱӶЩɵͨӶ֣ǣɱĸɵţǶĸ˺ܶӰ죬ĸĿǰڶ֮УԭȻǿճ֮λ
ºҲ֪ˣĽڵʵԼ֮ǰ֪ĻҪǿո˵һʱֱӾͳĬˣɫӣûܹ֪һ룬֮̾˿ƺһЩ
ǵģšԱߵһ˵ĽھĿǰչ¶ģвٸڵĸ֣ͬʱЩǣҲΪĽհЩУʵﵽڵģԲֹ֮
ô˵ĽѾ׵ˣѾûа취ѹˣº˵
Աߵļ϶ĬˣȻﶼԸһ㣬ϾһֱµһɣǣͬʱȴҲףʵʵԣĽѾ˿ڲˡ
οǻĽڻһʵֲû˽ǳĻƷڣһĽڵۺʵѾˡ
갡Ŷ̶̵ʱ䣬ĽھȻͳڡºų̾Ʒ崴ĽڵʱǶûеһ£棬˶ˣ氡Ʒдµģ̶̵ʱ䣬ŪһڵǵԼѾ˽ƷˣڿǵСˣ˶͹ˡ
ȷ˵ƷҪĽڵʱ˶Ǳſֵ̬ڿŻƷ嵱ţãƷԳŲ˶ãȴǣƷ岻ˣңɷչĺܺãֻʱ䣬ͳǧķչ飬Ҫǰ˵ºĻһöԷˣڣʵȴǾͷǰòˡ
ǰ˭û뵽ĽھȻܹչزԱߵһϸп
ֹºС˻Ʒ壬Щͬ͹˻Ʒ塣
ˣ֮ǰȥɵ飬ˣºʵ
ȻɳĶɶ֪Ʒ͵͵ͽºȻҲ֪£ȻҲͬǲŹģҲ˹ȥġ
ڣȥˣֵģеˣƷû׷еıнȴǱƷţűɱ붯
ԣºҲܹԼȥˣˡ
ȥˣصĺܺãĽȻһֱڰŲȥˣҲȷǲһЩǣǵ˵ڶûб¶Աߵһ˵
ȥһƷ̹װɡº˵
ţ......ո˵Ǹ΢΢һͣû뵽ºžȻ
㵽ڻСƻƷ𣿡º˵ûзǵˣΪԶ鵽˶֪ĽǱ޴󣬳вڵĵλԣ֮ǰŻħ緢ϮҪ̵λ˶һ㣬Ʒܲףڣھǵͬʱã᲻ᾯǣɵ˶ˣɷû˱֣ã飬һ鵽Ļô˵Ҳһ뵽ɣ
ӦãӦòɣǱϾڣƷǷǵˣĸֱɱפиԥ˵
أһĴ֮ˣҵĻһͲԼĶַԼأɱǴھ״̬£˵᲻ץסڣʱ򣬿Դ֮ǰĸһֻɱˣǽǸڣ¾һҲǲܵģʱʲôȥֹºЦ
ºűϾǵ˶ˣĶȻǶģĽںڴھ״̬һ˶ף˫ѰһᣬشԷȥԼС
ҲˣһƷ巢ԼȥļϸĻºžãƷһץסᣬشڵģʱ򶼲ֻԼôˡ
ļϣҲḻ֮뵽֣õº˵Ǻпܷģ磬Ȼħ֮˵ʱ򣬴ҶŽᣬǣƽʱʱΪһֵҲټ
ԣҲţһƷץסĻĻԲĴġ
ȥ֪ͨǵˡһ˵
ƷʵǿڻĽڵʵҲˣأεħ֮УνʧأϾεǷģҪ˵ʱҲҪֵģԣһֱսڵһߣɳѰһᣬսʵ
ҲˣڵεʧģΪŵĵºˣΪ½٣ͨӣҲսܶ࣬˵ľ͸Ҫ˵ˣ˴ˡ
ԣһƷŻĽڵɱĻû˾ãǿԵסĽںͻƷĹҲˣھԲǺͻĽӲӲʱ
ţǸô죿ôĿŻĽȡǵλãиϲĵʵ
ʵĵĺֹһˣҪǻĽڳΪµһɵĻôˣ᲻ĵģϾ֮ǰµһɣңµһѾˣ֮ǰһֱûκһܹвǵĵλҲţ֮ܳʱڣҲӦûκεܹвǲǡ
ԣڻĽȡڵ飬ڵĵǣ϶ǲƽģôʱϴߵﶼأҪͻȻʧȥĵλĻ˭ܹƽġ
ºͬˣԣ֮ǰŻ취ȥŬıסڵĵλ
Ȼºվʧˣû뵽ħôѴҲͬû뵽ĽھȻչô죬֮ǰģҪ࣬ͲٴжĻᡣ
Ȼܾôȡǵλáº˵Ľʵǿɶ֪飬ȻĻǲӦóеΣ






2076.ºŵı


ţ˼ǣ
˼ħһƲҪԷΣǹħʧܣħǱ߻ָԪҲ϶ṥǣһ㣬˭֪ټϣθɶʧ϶ʣһҪ𣬶Ľʵһɲ֮ǰħ֮УǾûвμӣ˵ǲӦЩʲôº˵
ŵ˼ǣûĽͷȥһħ磿г˵
ºŵͷ
ǣĽͬ𣿱Ͼħ֮УɶʧǻƷҲɵ϶֪ħ粻ôͬȥħ磿иԥ˵
ǿɾɲˡº˵ڻĽڵʵܶ˶Ѿ֪ˣǻ԰һø֪Ȼʱ򣬻ҪһЩһЩԹ֮ǰħ֮вˣ϶ͻὫϣڻĽڵϣϾǰƷȹһΣܶˣˣǺܳģټϻĽڵʵʱ򣬲Ҫȥ˵ͻҪƷͻĽڴŴȥħġ
⵹һ⡣Աߵļϣﶼ
ʱ򣬻ƷҪǲͬĻһήʹҶͻĽڵӡģʱٳЩһĽǳˣʵǿԺҪ뻪ĽڵˣҲж١һһ˷ܵ˵
ȷƷҪǲȥĻһȷǺ׽ĽڵŪˡ
ҪȥĻǾ͸ˣʱǾͻħ֮˵ķǳ֣ħ֮˾ܹǵʵˡһ˵ңҾãƷһȥģϾˣʱܶ˸ñӣ̼һһǻѪĴŻĽڵȥħġ
˶ͷʾͬ۵㡣
ƷʵǿһûܹϣǣϾˣ˾ʢ׳嶯ëڱ˵ķУ̼£һЩǵľԣʱ򣬺ܶɵˣȥƷ֣ǣĸ߸ߵʱ򣬻ƷһӦǰħġ
ȻǸո˵ģǻĽȥȥħ磬ǶкԸĽڣֹܹš
ǣҪǻƷŻĽԼɵˣħô죿˶˷֮еʱиС˵
ϵĻһӶ
ܣãһϴ˵ħʲôЩ˶ȥҲ֪ǾԲǶʱܹĻƷʵǿĽڷչҲ˵ԤϣǣϾħ磬ħ֮˵ĵ̣Щ˼ˣﴦƣûа취ȫʵӳǰѾʵɲĻƷ壬Ҳţܹħס
ºҲ˵Ҫⳡħս˼緢ģôҲƷܹãǰǣβ˼磬ħ磬Щȥһεˣ˵Ϥħ֮ȫϤĻңټϣǵʵܵƣƷȻҲķӳԼʵϾˣɡ
ºԼȥħ磬Ҳ˻Եģԣ֪ħƷȥҲһҪܵƣǲܴħġ
ֻҪƷͻĽڵȥħ磬ڵ˲֣ЩħˣҲƷǣͺ֮ǰһʱ򣬻Ľڱضǻʧصġ
ͬʱʱ˾ͻףºʵУû쵼ħ̫죬˭Ŵȥħ磬ɹģ٣Ŀǰɹġ
֮ǰڲϵħ֮˷ɶвʧʱ򣬵ºžһЩõۣ˵º쵼ܣԣŴŴңޣħ֮˴ĺ޻֮ҪǻƷڵĻ϶᲻һƷһǰŴңħˡ
ºЩ۵ʱȻǷǳĲãȻûбֳǣȴǽЩסˡ
ƻƷͻĽڵȥħ磬Ҳԭڣǲ˵쵼ܣлƷھ𣿺ãھûƷŴȥħ磬ʲôЧ
һʱ򣬻ƷҲʧˣôû˻پº쵼ˣͬʱƷںܶһ޵еӡҲȻ
˵ֻҪƷȥħ磬ôھٴĻˡ
ڻƷŴҴӮħ֮ˣħ磬ºôŵġ
ºŵĻҲͷͬǸոƷܻӮǸϣҲԼˣħʲôӣҲֽ֪׶ΣͲħģͺ񣬵ħ֮˵˼ΣҲûа취˼һⲻһһϦ顣
ǻƷȥҲıģ
˽֮󣬱ܿĸжˣǣܶɵ˺ܿͶ֪˻ĽڵʵڻĽڷչ֮ͬʱܶ˵Ҳһ˿ϣ
º֮ǰ˵֮ǰǴεħ֮Уܶﶼǲʵģȥʱ磬ȴǱԷϻģңÿɻʧС飬˭Ըܣ
οвɵˣħ磬ڶûлأͺǾˮիľʦ̫һʧˣ֪ȥˣЩɵҲ˲֪ģǵȻҲϣܹȥһħ磬ȳЩʧٵˡ
ͬʱ֮ǰħ֮ʧʱҲȷвˣ뵽ǰǳħսǳսһʼʱҲ·磬ȫûΣգֱƷճת˾档
ԣЩħ裬ʧϱʱȻҲ뵽˻Ʒ壬뵽ǰƷµı֣ܶﶼãҪǻƷڵĻħ֮У϶ǲôѣҲ϶ǲʧôġ
뷨֮󣬱ԹȻǸˣڣ֪ƷĽʵ֮Щξ͸ˣǶûƷǣǰħأֻǣսħ磬˼硣
Ʒߣ֪ܿЩ˵뷨ϾڻƷˣĽҲϣҴˣвٵ߶ˣԣܶϢܹڵһʱ֪ˡ
Ȼ֮ǰƷǴڼϸ飬ʵ֮ǰƷȻ˲ˣǣЩﲢûڵˣƷ֪ԼЩ϶мϸɶˣڲ޶ԵģֻǣڵȻصĸöѡ
ԣƷһֱƷڽе飬ֻǣû뵽˾ȻҲˣûƷЩȣȴҲΪ£Ͷڵľ֮ġ






2077.ǰפ


ŻȥɣȻ̬ˣҲԵ̫СƷƷ˵
ǣʦƷ˵ƷɵٻЩмģϾͳе˺þãΪѾЩļϸҳˣȻ©һңǺҪһԼڻƷǰ޹⡣
⣬ЩϢô£ڼϸ֮󣬻ƷŽЩϢϡ
Դչʾʵ֮ܶɣϣܹͷٴεĶħ緢Ϯ˵£ƷɾԵúܣϾͷ˵ݣɲ˭뵱ܵģҪǵϿɵġ
֮ǰǻĽڻųַħĴ֮⣬ڵ˸һΣڣַħʧܣɶǻĽͷˣƷɿһܳ飬ܹݺݴڵ飬ԣԴ֪ЩϢ֮һֱܡ
ô˵Ʒ΢΢ü֮ǰǴӿɳȻʱɵ˿û˵£ôͻȻô˵ˣ
ҲʦɣʦԣϣʦȥġƷ˵
Ӧòô򵥡Ʒҡҡͷ˵ҲνΪǾ׼ȥħģɵ˲ô˵ҲҪȥģЩɵĳŵ˵Ǻ¡
ԴӾˮի֮󣬻Ʒ׼ҪȥħģֻΪҪڼϸ飬ԣŵˣڻƷԭļƻļϸ֮ͻȥħġ
ڣɵˣȴϵǣϣͻĽܹǣٴεķħ磬֮ǰĳͬʱȳɵӣҲŵֻҪƷͻĽڴȥǾһӻƷͻĽڵ
˵Щ˵ľڻƷ˵û̫Ӱ죬ʲôʧΪǱҪȥģЩ˸ţҲǺ£ٻܹһЩǣ
ȻһʼʱЩɵˣǲڶʱȥħģΪ֮ǰħ˴ˣǾãҪһʱ䣬ҲǼ꣬ҲǼʮ꣬ȫ׼ˣŻȥħġ
ʱ֪Ʒˣ֪ĽʵͻȻ֮ЩֶȼһЩϣҪǻƷǰı֣ǵӡ̫ˣټϣ±ƶһЩǵĶ˵ŻƷͻĽεľ
һĻ˫Ǻ£ƷɵˣҵĹǣ˫Ȼ⡣
ȻڱıµڵˣҲͬǺĽ
Ǻڴɼϸ󣬸ҲжΪٴǰħ׼
֮ǰǴΣǶǾۼڵפȥģڵĵºţͷˣȻǲһˣͷ˻˻Ʒ壬ĵص㣬ͱ˻Ľڵפˡ
ͬʱ˵ʵڻĽڣֻʱɺǺģҲᣬĽڵפȥء
ǻĽڵפذɣɰɿҪɡУӣԦ߷ɽĽڵפأڿУŲٵӰһУĿĵضǻĽڵפء
Щ˾ͶǸ˴ĽפַħģģȻǸݲ͵ˣֻǣЩˣ֮ǰҲûĽڵפأΪЩ޵Ĵڣͽӽ
ǰһֱΪĽڵפغСأû뵽ȻôôɣǺЩһȣҲ˿ԱߵǸӸп˵
˶ͬһɵģֻǣǵɣֻɣ֮ǰΪƷĻĽפغǵɲأһȴҲ֪Լ֮ǰС˻Ľˡ
ʹˣĽڱѾһˣǴʵ˵Ǵӹģ˵һɡ֮ǰ˵Ǹ˵ȱٵֻѡ
⵹ǡԱͬĵͷ
ܶ˶ûȫĽĽڵһɣҪǻĽڳʱ̫ˣһʶϸת䲻Ҳ֪ͬʵ˵Ľڵȷһˡ
˷ɵĽפϵʱԶԶı㿴лĽڵĵӣȺˣԱݣǻĽڵĵӺǿĽӴǡ
ԭǱڵλѣλʮӭӵĻĽڵ߳һˣЦ˵ҽԭǻĽڵĶӣҺʦֵǸεĽӴ
һᣬһᡣڵæ˵ڣûκˣκεɣСƻĽڣСκһˣ¶ԷֻһŲõĶӣҲûиСϾǼܳΪֵĴڰֻҪ˻Ľڣôδǲġ
ǻĽڵפأ˵ˣҪǸλȤĻԵתתԭһߣһ˵
ﶼ𣿡һʵ
ԣﶼԣǻĽڣʲôܽĵطԭЦ˵
ĽҪĶȻˣÿӼס֮󣬶ջȥģԣڻĽڣҲûʲôܽĵط
ȻҲͻĽڴʱ̫йأﲢûռ̫鼮ҩȣǰ꣬ƷͻĽڵĵǣֻעĶǲ⡣
ڵĵӶһۣﶼЩȣû˵ʲô
ʱ˸ԭߵ˹㳡һ࣬ԶԶľͿһЩ޵ӰӣЩͶܾ޴ͬʱϢҲǿȻǺǵĽɫ٣ڵˣԼЩ޵Ķ֡
ҲˣڿЩ޵ʱڵĵӣŲһ٣Щǰˡ
λú¡ԭ˵Ķ΢΢һЦ˵ЩޣҲɵһԱǲˣң֮ǰҲЩˣפصˣЩ޶ϮģǾͷİɣǵϣǶϮǵġ
ңҡڵĵæ˵
ӵĳŵǽһӣҲЩ޵ȥҪ֪磬޺ಢû̫𣬶ҲԼԣֻǣһûа취޽ѡ
ԣҪ޵ıϵĻޣλ˼ĻڵĵӾãҲ϶ǲܹܱôǵġ
ЩޣȻҲˣȻĺǴкŵڵĵӣҲæ






2078.ºŵ뷨


⻪Ľ̫ǿˡ
ǰ
ԭڵĵӵ˴֮󣬱ת뿪ˣڴʱѾвˣڵˣڽλСţп֮ǰĶ
Ȼ˵ĽΪʱ仹̫̣û̫Ķǣǵˣûһ˸СƻĽڡ
˻Ľʱǽٸڵĸ⣬ĽפصķԼЩƺܺƵޣǿĴڣûܹЩ
ոԭű˵ʱ򣬻ȥһ»Ľɵķ󣬵ȻûʵϣڻĽڲܹ࣬ԭΪһսɵĶӣȻûʸġ
ڴܺԭȴǺ˽ģԣһЩ⻹ûġ
ɷǿǻƷ廨˴ǮֱӶһģϣκһ󷨴ʦûа취úƽģ൱ǿ֮ڵķ󣬻Ҫǿ
ȻЩԭĽģ֮󣬵׻᲻ţҲֻ֪ˡ
󷨵ЩȻ֪ǣЩ޵ǿȴ˽ģϾ֮ǰ޴򽻵ҲһˣȻ֪Щ޵ǿڣʮɽޣ˻ĽڣƾʵаȺˡ
Ǿ͸Ҫ˵ĽڻлƷһˣǾԺܶһż񰡣ʵжǿ˵ڶûһĸ
ڱڵ˰ۻĽʵʱ򣬴ЩˣҲСŻĽڵϾǵһĽڣڿһУеȤͬʱҲΪĽڵʵе𾪡
ܿ죬ɵĴǣͶĽڵĵ½Ĵģ˷֣ˣǵŵº񣬶ϣºѵ飬ڻûж⹫ԣ˲֪ºѾˣΪȻڻԵأҲˣֻϣҲû̫ȡ
ֻǣ˵۹⻹ֹסڵλϵתΪ˶ףĽڵܵľҪˣϾĽͷͣѾ㹻вµһɵĵλˣԣ֮ǰħ磬һֱƶܶҲģڣȴǱ˻Ľͷħ磬Ҳ֪ڵô롣
ڵĳϣΧ˵۷׷ףɫƽû˿ĲãͬʱҲûôΧ˽ԵЩƵġ
ʵϣڵϵȷûκεĲΪιħжΪڱƶֻǣͷ˻˶ѣƷ嵱ͷˣڵĳϲ˿ĲܿģΪ֪ħΣԡ
ܿ죬ƷˣԴˣƷû˿ӳȻ˵űҵ˲ʱ䣬ǣʱ䣬ɲ٣ɱǰ㳡ģ˵С˼
øλõˡƷλ˵
ſˡæ˵
ҪĿģŴҶѾ֪ˡƷ˵ħȻûȥǣҵ˽⣬ΣգŸλҲ֪Ͼ֮ǰѾȥһˣԣٴȥ֮ǰһҪ׼֮ǰħﷸĴԲٷڶΣȻĻǻ顣
һһġӦ
Щ˶ȥħģȻ֪ħΣգҲ֪һĻʲôĺԣҲҪȫ׼Բصޡ
֮ǰħ緢һЩ飬Ҳ˵ˣȻǶ֧ҺͻĽڴһȥħ磬ôϣǵʱܹҪ֮ǰڧ顣Ʒ˵
֮ǰħ۵ʱЩɵˣǲһµģеҪеҪ˻ڲĻңħҲǳᣬش˼ĸɣŵ˸ɳ˴ʧ
ԣһλƷϣҪڳͬ顣
ţģһٷͬĴˡ
ǣԻţǶŷģֻҪǾԲΥ
˷׷ױ̬
ЩҲ֪ҪٴεĳڧĻôǵħ֮У϶ǲ̫˳ңȥҪôҪģҪôҪ˵ģ֪ħյģ˵ʵҪŻƷĻҲôȥȻѾ֪ΣˣŻƷһȥȻͲ׵ĳڧġ
Ʒͷ˵ãȻҶô˵Ҿͷˣڣϣҽ֮ǰħĸ˵һ£һħΣգǽħ֮У϶аġ
ħ粢˼ҪС֮ǰڶɵ֮󣬲һֱۼһģԣҲвͬƷټЩˣҪôң֮ǰ˵һ£˶׼
ȻҲܾ飬֮󣬱һһĽԼ֮ǰħ˵һ£Ҳ˵֪ˣԭħ绹Σյ顣
֣Ϊ˴ٳħ֮УڵλϣҲǻϣ̬Ⱦû˵֪ˣΪںͻĽڵĹϵжء
Ȼܶ˿һĻ֮ﻹ˵ؽģϾĽڵֱӾ֣ڵ˻ôϣȻǺܲ׵ġ
ǻƷԼ˵̬ȣЩɻģڵˣӦöºִܵǣڿȴǾȻɵˣҪϣûƷЩͷԡ
ǰħеľƷ֮ǰڵ˻ƻأôϣƷȻɻ󣬲Ҳͦġ
һֱһʱ䣬˰ʱŶ½뿪ĽڵפأͨŵĻ飬˶ħΣգ˸һʶˣڶҲЩˣƷǿǣܴܲǴħƽĻ˵Щûˡ
ôģڶħ֮Ѿȷڣڻȥ׼ˡ
һߣڵλϣص֮󣬱㽫Ľ㱨˵ºţºֻǵͷҲû̫ȣܶ飬֮ǰѾ֪ˡ
ħ֮УڳһȥԼҲȥº˵ƷǳˣǾ˵ϴħ֮Уʧܴ󣬺ܶˣҲвˣԣûа취ṩ̫ˣŻƷǲỳɵģϾڵȷ֮ǰǴħ֮Уʧɡ
ţǲʲôţгʵ
ҪȥĽڵפתתºŵ˵






2079.ħ


ڻĽڣºһֱŨȤεħ֮УڵºſҪʧܵģȻĻȻҪЩʲô
ºһֱãĽ϶кܶöȻĻȻҪȥܻܲЩʲô
Щǣڵºŵ飬ȻǲʲôԵģгϾãȫԳŻĽڴٽħʱ򣬽ĽڸٵĻĽھҲڵĶˡ
飬ºû޳ɣǣҲûзԣҲԼҲԥС
ʱܿ͹ȥˣڶɣٴʮɽ֮оۼ׼ǰħ磬ƷҲٴεļԼĭˡ
ʱ䣬ĭһֱסھˮիģ;ˮի˹ϵǷǳĲͺñڣƷͿĭ˵ЦģͺǶĽһ
ǵĹϵʲôʱôˣƷĭʵ
ʱںɵ˵ȻҲʲô
Ǹˡĭ˵˺ĵϵȻá
ʵϣĭƢͺܺãټϣϲΪ룬ߵˣûвϲĭģҲˣϲĭҲ
ˣϲ㰡ĭͻȻԻƷС˵
Ʒʱһ
ʲô㲻֪ĭ˻Ʒһ˵
治֪ƷЦ
ǰǳս˲˵Ŀģҷ֣ˮիΪż˲٣кøеҲкܶ࣬㶼ȫżˣᱻҲο簡һʵΪʵôǿŮӣˡĭ˵
ôһ¡ƷԼ°˵Ҳΰ
ĭٴΰ˻Ʒһۣ˵ɪӣ˼ÿǾˮիδի֪ԸԸء
ȷݱϾǲһģˮիδի˶꣬ҪһУȷǺѵģ˵ˣʦ̫֪ˣҲͬģ㣬뵽
û˵Ҫ߰Ʒ˵
ôõŮĭ˵
Ʒ׼˵ʲôǱߣѾ˹Ʒæͣסˡ
Ʒ壬ǾˮիѾ׼ˡԻƷ˵
Ʒͷ˵ã׼ɡ
ĭҲҪŻƷһȥģ֮ǰ֪һ󣬻ȰĭǣΪĭǵΪձ鶼ܵͣħһΣյĵطȻǲϣĭȥħðյģĻ̫Σˡ
ĭȻǲͬģǸŻƷռ䣬ҪתתððյģңϾǵ£Ҳµģԣĭǵûʲôѹġ
ֻǣȻ˽ֻǵΪĭǵĶѡ
ĭ㣬ǻǲҪȥˡٴȰħϾǺΣյģƷ壬ҲȰȰĭǰɡ
ֻƷˡ
û뵽ƷȻ뷨һƷ˵ûµģȥɣһῴǵġ
......Ҫ˵ʲôƷô˵ĭô֣Ҳ֪˵ҲûãֻǾᵽħ֮ԼҲտЩĭˡ
ܿ죬еɵ˶Ѿˣź˶ӣ׼ħ硣
ΪͷˣƷԼĻĽȻڵһġ
ΣƷ彫ڵһӶˣЩǣΪɵʱ̫̣ҲԣƷ岢ûѡǣϾħΣգΣķģֲȥεģЩΪ̫͵ģҲںǡ
ߣƷƷɵ˵֮󣬵һ˴󣬶ƷɵҲ½Ľ봫С
һâţƷ壬ĭԼƷɵ˶ʧԭء
ȻƷǰٴλָҰʱѾʮɽɽˣǴʱȴһɽڣΧǸɽ
ħ磿ƷΧĻ
յȷǻɵģһֺѹֵĸоңҲȷƮһѪϢЩüͷͬʱΧԵЩǼɽϣŲݶûС
ħ磡˵
ǵڶħģƷͻĽڵˣϾ֮ǰûħ磬ħﲻϤԣĵҲæˣ˹
Ȼʱ򣬻ƷͻȻоһţͿʮڵ㳯߷
ƷһˣЩڵʱѾǰһЩ֮ġ
Ʒѣ˶ڵһʱ׼ƷһӣɵԱߵһЩֱӸ˳ȥ֮Ųһ٣ѾԶһЩӰ
ЩȻħ֮ˣʱ꣬Ʒٴοħˣңܿʹ
Щħ֮ˣȻû뵽ƷȻôľͷǣңȻô͵ǵߣȻ΢΢һ¡
֮ǰһʱ䣬һֱɵˣĽ뵽ħѰЩʧٵĵǣħˣܿͷԣһֱһЩΪ˷Щ˵ġ
Σǿ˻Ʒ;ˮիһЩˣ࣬ԣЩħ֮ˣΪƷǺ֮ǰһֻѰɵӵأԣͶԻƷǳˡ
ֻǣȻѡĿˣƷǿɲǵĺöԸˣǶֵĵһʱͷǣңôľɱǵǰ
ЩħǣӦҪʱȴѾˣƷ嵽м䣬ͺȺһһһֻգۼĹ򣬾Ѿɱʮˡ
ƷֶΣ׵סЩħ֮ˣԵĸоˣǸͲǻƷĶ֣Ʒǿ̫ˡ
ħˣħͻȻָŻƷ循
Ȼħʱϳ˻Ʒˣ֪˻ƷǰǸսϺɨķǿߣȻħ֮˵ǿߣħҪĻħ֮ǰѾ˼ˡ
ܰǸħˣһħҲȻҲϳ˻Ʒ壬ǻҪģǣϳƷݵĵһʱ䣬Ǿͳ׵ķ˷˼ˣΪǶ֪ǸͲǻƷĶ֣ǰħ۶ǻƷĶ֣οЩˡ
ǰʱ䣬˼ħʱ򣬺ܶħˣǱűľĵģΪǾûƷ϶ҲһģߣûܹͻƷ뿹ˣԣǿ϶Ǵ󲻹ġ
Ǻܿͷ֣ԭƷ岢ûǸʱǲ˼綷һľġ






2080.ûӰ


ֻǣȻһֱǣƷϴûڣˣ
ϳƷ֮Щ͵ϮˣѾɥʧ˷˼ҪˣǲħĶ֣ңҪħħϢݻȥ
ʱԽԽ˼ˣͨ뵽ħ֮Щ˵ħ֮ǣʱʶǴ²ˣ˼ǶνħˣθͲССˡ
Щħ֮˶ҪߣǣƷȻǲģǱɱħ֮ˣˣȻǲġ
ƷɵˣʱҲ˹ЩħǣΧӣЩħ֮ɥʧ뿪Ļᡣ
ЩħʵҲôһħ֮Ʒ˵
ʱƷɵʵѾԪӤڣЩ˵ħǣʵߵģҲǽΪԣƷɶԸо
οлƷѹЩħǣû˼ǴֻҪߣһƷǵȻӵĸоѹˡ
Щ˻ħм˵ңħǣǿƴľģԼΧãȻϳ˻Ʒˣԣûʲô˼ֿ
ȻҲ֪Щʲô
мǲɴ⡣ƷҲѵ
֪ˣʦƷæ˵
ܿ죬ɵҲ½ĵħˣǿɲƷɵСħˣһħ磬Դࡣ
ˣûиоԼʵѹˣƷƷɵ
ûаƷҡͷ
ûУԱߵһ㶣ܰɣЩ˵֮ʵȫѹһЩûа취ӳȫʵ
ûСƷԱߵĳҲ˵ûиоԼʵܵ˿Ӱ죬̫ã˲̫
ǡƷҲ˵ģĻûʲôӰ졣
ӣӵľˣΪʲô˶ܵӰ죬ʵӲĽڵˣȴһӰ춼ûأ
ܺĹйذɡƷ嵭˵
Ҫ֪ƷĽڵĹǿǴ̵һĶöȻһܱȵģټ֮ĽҲûʲôֵġ
ҲֻôˡͷȻĻΪʲôɵ˶ܵӰ죬ͻĽڵûӰأ
һֱȵ˽ʱʱģ˲ȫ͹Ͼһܹ͵޵ģڼ䣬Ҳûܵħ֮˵Ϯ
߰ɡ˶ѾˣƷŶΧ˵
Ȼûʲô֮ǰ̶ж֮ǰһħһЩ֣֮ǰħ繥˼һ
ħ֮УʵΪǿģȻħڣħħеĵλ˼еĵλһ
ֻǣѾ֮ǰˣǰǳħսħڵ˴ħǰ˼ģεһʱħҲΪͷˣǰģͬʱҲھ񾡳ΪƷͻȻճħܣǰħҲʧأǱʧҪ󣬲ħ˻Ʒ£ڵҲʧڶ࣬Ҳħһɣ䵽˶
ԣħɣѾħˣһŵɣ֮ǰºŴ˼˹ħʱҲźħӣһֿ˼ġ
˼ڶ֮ǸħڵĵλȻǸߵģڣѾʵħһˡ
Ʒ˾ۼһ֮󣬱ħɹһЩСɣֱӱš
ŻƷ˵ƽ˼ٴħ飬ҲħڴˣЩħɵĵǣžۼǶ֪ʱֻͳһһ𣬲ܹס˼Ľ֮ǰǴһҲţŵĴ£һܹٴεĴ˼˵ġ
ȻһħڴʱЩܹٴδ˼ħ֮ǣʼЩҡˣҲû֮ǰôǿˡ
Ʒ壡
һħͷ֣֣ͺһħһһֱѹħ˵ͷǲǵľܹ
ǰֱˣ˲һħ۰ά£ħˣƨûлƷĳֵĻħˣţǰǳħսܹ˼˸׵Ĵ壬ȫ˼磬硣
ȻǻƷصĳ֣õԸˣǲûܹ˼磬ҲʧأħսħһɣҲ䵽˶ˮ׼ɶŲͬʧʱ䣬ħڶɶûܹȫĻָ
ԣƷ壬־ͺħһһֱħ˵ÿÿħ˶о¡
ǰʱ䣬ħ˵˼ʱǵһ뵽ģʲôºţʦ̫ǻƷ壬ǺٴεԻƷ壬ǰħʵǿʱ򣬶ǻƷĶ֣ڣʵѾʧ˺ܶ࣬ԪûлָȻӲǻƷĶˡ
ҵǣǰʱǴιƷȻû֪Ʒûʱħ˶ʶһʵǲԻƷ壬ҲΪƷûԭǲȥ˼ĽȻĻǿԵûˡ
ڣǻӮˣ˼ˣǾ޴ģǾã˼ˣҲôԶԸȻʧ˺ܶ࣬ǣȻ˼һսġ
ڣ˼ٴεĴˣƷҲˣʱǱٴεĸо˺£ڣα֮ǰһЩˣȻܺ£ǣϾ֮ǰĴʤΪǾãԼܹʹһġ
ȻĵĻеģںܶ˶ӡ
ƷˣڣüͷԼߵ˵
ŵҲħʮս֮һǰǳħսսݣŰάһ𹥴˼ģǸʱǡ
ȴĿ˰άµսĿħ˵Ĵܡ
ڣȥˣ˷ǣάѾˣħһħҲѾˣħʮսҲʣˣ֮һΣǳΪħɵͷˡ
ֻǣҲħڵǵʵ֮ǰҪʧ˺ܶ࣬ǰʱܹ֮˼ĽҲǴƴľģųɹġ






2081.ħ˵Ӧ


ȻħʵʵҪǰ˺ܶģãսҪħ磬ңƷҲֵĻܹħˣ˼һսġ
ֻǣ²һֱԸƷλˣǾͬһʯͷѹڰϣЩ
ǰİѾۼƷˣǸʱʵǿ󵽰֮İά¶ǻƷĶ֣Ʒˣڰʵ簢άأԣ֪Լ϶ǻƷĶ֡
ڣħ磬ǵսơ
ǵģ˼ͷǻƷ塣Աߵŵĳ˵ңλƷĻĽҲȫˣЩޣҲһˣڣȻҪһħ硣
ħˣ֮ǰѾ˼˵֪˻Ʒ崴Ľڵ飬Ҳ֪ʮɽ޶ƷǸշˡ
ΣƷħ磬ȻҪһݵģԣ˻Ľһӣ󲿷ֵʮɽ޸ˣɵˣƷϾǲôŵģԼ
ȻͬҲһչԼʵĻᣬƷ屾ҪԼɵģҪ֤뿪֮û˸ڴĽڵ⣬ûĽڳΪµһɡ
ͺܼˡ˵Ǹɴ׼ôˣ
ǺǿĻҲԣǣ󷨵˻ᶼȥԱߵĳ˵
ѾܲôˣƷҶ֪ƾЩˣͲĶֻ֣취ˣɴΪܹһԵİ취ˡ˵
ǣɴЧΣҲ֪ϼصģҲ֪ܱܹԸ˻Ʒ塣ԱߵǸԥ˵
ϵȻ֪ƷϾǰǳսҲǲμ˵ģԣڻƷﻹǺġ
ܲˣҲֻˣȻĻ㻹취˵
ðɡǸϵͷ˵ȷû취ˣҪǻƷʵ̫ˡ
󷨣ŲǰдɽлòоѧõģǸоϼأɶܹɱȻĻҲ֡
ֻǣ󷨣Ҫͦߵģżħɵܹǿѧϰֻǣڻ£ǿ󷨣ҪĴۻǺܴģԲ󷨲õˣȫ
ֻǣԻƷľ޴вѾܲô࣬Ϊ֮⣬ʵ벻κһ취ֵܹסƷģҪǻƷʵ̫ˣħߣǽеĸֶеһ𣬶һǻƷĶ֣οƷ廹˼ڶأ
ԣʱ򣬰Ѿûİ취ˣֻǸ޴۵£ȥһǴûмʶˡ
߻жˣħ綼ɱգ֮ǰǴһħڻƷǰĵ·ϣ˺ܶҪƷˡ
Ȼ֮ǰϾѾԹһοˣα֮ǰӵСˣͬʱƷĸ֪ǳǿΧʲôΣգܹǰ֪ԣЩԣûʲôвΪܹǰķ֡
ԣħεûʲôЧε޹˷˲ٵ֮ħǷΪţ׼˼˾һս
Ʒƺƴ󣬲Щħ˶֪ˣͬʱЩ֮ǰΪԭħ˼ǣҲ֪£ԣǶ߿£һв֮ǰʧħˣص
ȻûƷʧǣʦ̫ڶûг֣Щ˼ûоʦ̫Ӱӡ
ҲҪģʦ̫ôǿҲḻµġƷ尲οһĵ
ʦأôܲأôƴʦӦ֪˲ǣҪûµĻӦóֲŶ԰ĵ˵
ȷЩͨǣ֪˼ٴεĴˣôʦ̫ҪûµĻӦҲ֪ģʱӦóֲǡ
ȻΪֹʦ̫ûг֣Ҳɲȥˡ
ǽħʿǻ壬ʱ˳ȥѰңһܹҵʦ̫ġƷ˵
ţҲֻˡ˵
ȻԼʦǣҲ֪ҪģǴħˣ飬ֻȿˡ






2082.˵뷨


ǰˣƷվƽԭϣԶɽ˵
ǵġ˵֮ǰǾ֪ŵڣǣȴ򲻹ˣڣǴˡ
ܣڵ飬ͺɵڶʿһģڶǺܵĸо
ǰʱǴιħ֮ãǲŸմӴͽܵȻҲֿǣջʧˣûдħ磬ʧأ֪ŵڣȻȴûа취
Σͷ֮ǵĸоԲһˣҶΪȻһκܼг̣һ·ϣǻǻ᲻ϵܵħ˵ϮҪǰȻǺѵģܶ˶ٴγּԱϾͷ˻ˣħ˿ûлǿ϶Լ˵ġ
ȴ˴Ϊȣħ˵ȷٴεˣǣÿһΣƷ嶼ܹǰ֣ȻƵĴЩûκεá
ͬʱƷԼĽڵˣȻûܵӰ죬ǵʵû˿ļٴεı֤ǵʵڡ
˼˶֪ħ֮в棬һħûǵʵܵӰ죬Ʒʱ򣬶ûãôħǵвһӾ˺ܶࡣ
Ҳˣεг̣֮ǰԤģҪɺܶܶ࣬ڶûгּԱ֮ǰôû뵽ġ
Ȼ˵ȷΪеˣǣҲôһЩˣʱ飬оͰڵЩˡ
ڳ֮ǰڵˣΪεħ֮У϶Ǻ֮ǰһ˳ƷʵǿǣħҲͬǻо֣ƷĴڣ͸ı䲻ʲôġ
ֻǣȻû뵽ƷĴڣȻôãħûıǵ֮ǰ˼ͷ۲ѣ˵Ƿʤģ˻ƷȻһöûУƷܹǰǵĴڣһĻܹħ˽зΧˡ
ܵħ绷صӰ죬ʵ½ڻƷͻĽ˵ϣûܹõ֣Ȼ˵ɵˣʵȻܵӰˣǣΪͷڵĻƷԼĽڶûӰ죬ôǰ棬Եĸ˺ܶࡣ
ԣһֱſƷЦˣʱȻǲˣǵȻҲϣħˣȫħ磬ǣͷ£ͷ£ڻƷͻĽڵͷ£ȡĽӮء
ô죿ڵļϾһ۵
ٵȵȰɡһ˵
ٵȥǸƷҪŴҳ׵ĻħˣʱһжˣĽݹͣ϶ҪˡԱߵһż
˵ô죿˭뵽ħôûã
֮ǰͷʱڵˣħ˺ѶԸڣǵ뷨ȴȫıˣǾãħ˶ǷһöûУȻ˿סƷǵĽ
ħˣӦò׵ͶɣϾħ磬˼磬˼ˣߣҪˣܹӵȥԣ϶һӲ̡ԱߵһϷ
ǣǸƷʵǶ֪ģгӲ̣ҲѱӮ
Ǿûа취ˣֻǼϣħܹסƷˡ֮ǰ˵˵⣬һƷ屻סĻҲʵʩ֮ǰļƻˡ
˶۾һ֮ǰȷһֱڰıģȻһбˣǸ˼ĵºţֻǣһ·ϣ̫˳ҲǵļƻûлʵʩһƷ屻ħ˸סĻôǾлˡ
ϣħܹɡиڵĳ˵ǵĵ̰ӦûƴֿɣϾѾû·ˡ
ǰϣܹʲôưɡһҲ˵
Ҫֻǵ̸ǵݣΪ⼸˶ħأڲûΪ˼ƽ˳еˣħܹʲôƣӶش˼Ķ飬ͬʱƷסĻǾܹʵʩƻˡ
ͬʱ˼ǱߵĵºţҲѾʼԻĽˣεļƻͬʱжؽĽڸ׵Ĵݿ壡
ߵĻƷ壬Ȼǲ֪⼸˵̸ݵģⲢƷڵһ㾯趼ûУ֮ǰ˵ģȻܹºŵվڶԷǶȵĻҲôǣƷ廹ףʱΪ˴ﵽĿģЩǿԲֶεġ
ѾµһǧʱˣܹĸԸóµһλãȻǲܵģ˭ô׽ʵġ
ԣҪڵºŵ£µһɵĵλôͻڵˣºܹĽ
Ʒãô룬ºŶǲȥ˵ģԣֻҪлᣬһᱣסڵλõģΪ˱סλãºźܻܿһЩֶΡ
ԣƷڵľ֮ģһֱûнͣոգڵļϾһ˵ʱ򣬻ƷͲƲһֻۣǣܿתߣԣڵ˶ûзֶѡ
ƷȴҲף֮ǰǴʧַ֮ܵȨѾԼУֻҪԼŴҽħˣôܵºʲôıƣʲôõģԣȨԼҪԼߵıˡ
Ʒ忴˿Զɽ壬֮󣬴һӣٴεǰյĿĵضȥ
ʱڣڶħǣҲԴƷԼ˼鵽ϢǶѾ֪ˣҲ֪ˣžսˡ
ĽڵǼλ˵ħ˶ףѾû·ˣħ磬ǵļңǻӣҪʧˣǾʧˣǸûеطˡ
ԣ˶Ѿƴһսľģ־ģħ˲ȱ֮ǰҲƾɾģºŴ˼˸˵ģϣٴƾɾģƷ˼ˣǲٴħ⡣
ֻǣħҲ֪ѳ̶ȣϾδӵĲǵºţǸǰƾһ֮ͽħԶ׻ˣǸجﾭεˣԣǶ֪ο϶ϴס
ѣҲҲûк·ˣ
׼ɴɡŵվɽϣԶѹѹ˼飬Լߵĳϵ˵






2083.ǰΣ


˼ĶԽԽϵħԽԽ࣬оԼϵѹҲԽԽ
ֻһսĴڣֻҪӰάµսϺֱײͿˣͲҪ̫࣬ڣȻǲͬˣάˣҲһսĴڣħӵͷˣϵľ޴仯ҲѹĲӣҪǺܶණС
֮ǰºŴ˼ħʱǰһδħ˳սһսӦԵ壬׼ȷץס˶ԷϤħ㣬ǸϿ塣
Ҳһս֮󣬰ħ˲٣ҲţֻҪٸʱ䣬ܹħָ֮ǰˮƽʱĴ£ٴ̤˼ϣ׵˼磬֮ǰħ۶û飬Ϊħʷϵĵһˡ
ֻǣûе׳־ȥչأƷʹ˼ٴεĳħˣһΣо˱֮ǰѹƷ岻ȵºţԵºţһ˾Ӧ΢΢ռһЩơ
ǣԻƷ壬ħ綼ûһ˸˵Լܹס͸Ҫ˵ռʲôˣãĸԼǻƷĶ֣Ҫ֪֮ǰ֮İά¶˻Ʒ£֪ԼԶԶǰάµĶ֣Ǿ͸ӲǻƷĶˡ
ǣƷսħʱ򣬰Ȼо˾޴ѹǣûиоΪãƷ϶Ǻ˼Щһ޷ӦħĻǲˣǿΧһеĻƣԻƷĶ鷢Ϯ֮ǰ˼Ķ
Ȼܿ죬ˣһжֻǿ룬Ʒ岻ʵǿħȻܵκεӰ죬ƷǵĶ飬ǻᱻƷǰ֣ȻǽзΧˣǣȥ˼ˣʧأûжԻƷʲôʧ֪ȷǲеİֻǷɱΪˡ
һж֮ģʵѾˣٷɢĻ϶ǻᱻ˼ĶƵģԣֻţź˼Ķ飬ľս
˵ʵľսǰˣЩħĵǣû̫ģǰǳսħʧأڶûȫĻָ֮ǰԵºŴĶ飬Ѿо˾޴ѹˣֻǲϤĻȱ㣬ټƴһսľģŽ˼Ķˡ
ڣԻƷĶʱ֮ǰѾˣƷȻǲϤĻǣƷȴܹǰǣһûˣֻǱĽоս£ܹӮģǲء
ϣǸɴǲо˵档ԶѾʼ󷨵ˣĬĬ
Щ󷨵ˣʱҲûжģǱϾ֮ǰûм󷨵ͬʱҲ֪£ǿв󷨣Щ˶ûа취ȥǣȴûѡ񣬳취ܹǴһЩʤ⣬İ취Ѿûˡ
ԣֻǱԼһЩϣȥ󷨣ͬʱҲɡô棬ĻǵҲǺ޼ֵġ
ħɵˣʱ򣬶ĬĬĿЩ󷨵ˣҲ֪󷨻ʲôȴҲ֪ͬЧԣЩѾĸֳ˾Ϣ
׼׼ӭҪһսħͿǵˣվɵ룬ħɵĵ˵
ǣӦһɱ׳Ϣŵפħӣͺ񵱳ϾۼЩ˼ĵһһƴս׵ľģֻǣ˫λöѡ
ɣƷ壬ҿ㣬ǲֱǿˣԶѾܽӽȺĬĬ
ҲѾ˸׼ħʵǿļ֮һͬʱŵħӵͷˣԣԻƷ飬ʲãҲûа취ӱܡ
Ҳ֪Լ϶ǻƷĶ֣ǻƷʱ䣬û˿ĽԼǻƷĶֵģԣѾ˸׼ģҲ޷ǣԼܹħȡһ߻ᣬһЩʱ䣬ģѾˡ
һߣƷѾˣפصΧֻǣ֮ͻȻоһļµĸоһֺΣյĸоƷٻĸоʾǰž޴ΣմڣΣٲ
ԣһֱԼֺĵĻƷ壬ʱ򣬶о˽ţ׳
ţôˣʱ򣬻ƷΪҲ˵ע⣬ϾƷͻĽһֱǰģԣƷһͣ˱ҲˣѾפΧˣƷ巴ǲˣúܶǾȣѯʵģһɵĳϣڻĽڵˣܻƷʲôӦǶ֣ȻҲʡ
ǰΣաƷ嵭˵
˭֪Ǹȴûеһ£Ц˵ǰ浱ȻΣգŵפأħĵӣڶûΣղء
һ·ϣƷƾǰħ˵ɹ˼ˣʧ֣ԣ˶ڻƷǺŵģ˵Σգǿ϶Σա
ǣͬˣѾǵĿĵأսĵط˶֪ħĵǣڶأ϶ΣյģԣƷ˵ǰΣգû̫⡣
ǣＯħӣýȫʱһɵĳϣҲǰ˵
һ·ϣΪƷĴڣԵ̫˳Ҳûκεʧɱ˲ħˣﶼһЩħӲմ˵ͷǵһַ֮ʧܣֻΪ˽Ļħ˸ֲѡ
ڣлƷĴڣħʧȥ˵ͻƣһӾͱԭˣͲ˼Ķ֣ڣϾҪľսˣʵʵӲƴˣħûа취ͻƵģԣ˶żһսġ
̫⣬ħӣˮһսԲǡƷѵ
̫ˣħҪ֮ǰأͲǵĶ֡һɵĳ˵
ʱ򣬺öɵĳϺŶ˻ƷΧȻģȻŷǳֹ۵̬






2084.Եѡ


ǣħˣǰѾˣڶûȫĻָ֮ǰǻʧܣֻǲ˽ĻҪʵʵӲƴħ˿϶ǵĶ֣һ·ϣǿɱ˲ٵħءһɵҲЦ˵
ԱߵɵһЩˣҲ뷨˶ãħĵҪΧĻĻȷܹһЩ鷳ǣҪģľսûʲô˵ˣս˼ˣħˡ
ʵϣЩ˶һ㣬һ·ϣ֮ô˳˻ƷǰЩħ⣬лĽڵڴͷ棬ЩˣԱߴͶѣ֮ǰûʲôԣǶħʵǺ׼ȷ
ҪʲôĵĻǾɵϣںѹɺãʱһɵͻȻ˵
԰źǻĽڣ·ˣ֮ǰڴͷڣҲϢһˣϰɡ
żȻǰΣգÿϢһ£̽̽·
ǸŵĻܿܵŻ߳ϵ֧֡
ﶼף˼ΪҪһսˣֻҪһսӮˣôδܳһʱڣ˼綼дս·ˣԣܶɵˣҪδսչһʵúõıһ£ĻǺаģҲ֮ͽͬʱ˼ĵλ
ȻҪľǣδս֮ˡ
Ҫ֪ħһ˼СĵطһħôǱҪҪ滮ֵģԴҲеģ˭붼ռһЩʱ򻮷ֵݣȻûȫȷǣʱֵԽãԽ󣬵ʱ϶ҲǷ䵽ࡣ
ԣ˶Źᣬ֮ǰ·ϣһֱǻƷͻĽڳǵĹȻСѾˣ˶õĻᱻˣȻҪץסĻᣬҪǻûĽںͻƷȥݵĻôʱǾҪӻƷ壬ӻĽڵֵռһЩԴԵõġ
ԣʱǲϹˣûƷǰΣգҲ˳ĻȥһĻǾͿûƷĻĽϢˡ
ǰ˵ģûбв£˼Ͳħĵӵģһ·϶˳£ǵȻ͸ˡ
ԣɵ˿ս˵ս˵ռѣǲ˺Ҳ뿴ħԴĽڸռȥĻǾĽڸˡ
ƷĿڳĸλɵĳϺǣ˵˵ģ
Ȼ
֮ǰǻĽڳǰ棬Ҳǳʱˡ
ǣϰɡ
ɵ˷׷׵˵ӣͺ»Ʒ岻Ӧһ
Ʒɫƽ˵УȻǶô˵ξϰɣûǣɽϺΣգ......
ţͷİɣǲġ
ǻСĵġ
ƷĻû˵꣬ɵˣͷ׷׵˵
Ʒޱĵͷ֮ɵЩϺǣͻصԼɵڵĵط˵׼ˡ
ʦĲǰˣɵ˶뿪֮ƷɲƷǰ˵
ʵϣʱƷɵǸоģȻⲻԻƷ壬ɵˡ
֮ǰ·ϵʱʱбΣգɵˣһں浱ͷڹ꣬ǸʱһֱǻĽڵˣǰ棬ҲΣյĵطɵˣס˲ٵĹ
ڣˣۿûбΣˣɵˣһֶ˳Ʒɲɵ֪Щ˶ʱһЩ͵ģϾĴսˣĻһս֮ħҪƽˡ
ڣɵЩҪģҪժӣǵĹͣƷɵȻǲġ
ȥɡƷ嵭˵ֿ֮۲Զŵפأ˵£ﲻļ򵥵ġ
ʦ˵ħǣʵǿƷ˵
Ʒҡͷ˵Ҳֻǣоо޴Σմڡ
ƷƷĻɵøоһȻƷʵĿõģ˵µһ֣Ƕ˿ΪڣƷ嶼о޴вˣȻһʲôΪ֪Ķڣʵ൱ǿ
ƷȻǲὫԼĲͻƷĹ˼ɣɵ˵ģҲҪȥģң˵ˣЩҲǲģûǸոնѾֳ˼͵ӣƷĻȫȥģһСֱ˵ĻЩȻǸӵĲŵġ
ܿ죬ɵ˾Ͷۼһ׼ŷ
ôڵļʱҲһ
ô֮ǰǻĽڱݣڣҲˡһ˵
Ҿòסһȴ˷˵ǸոûǸƷ˵Ǹɽо޴Σմڣҿӣ˵Ц
һʼʱ򣬿϶Žɽ˵ΣһЩĻŸȻ󡣡֮ǰ˵Ǹ˵ԣЩŻ˵ģʲôΣգЩħҳЩħǣʱвܴ󣬵ǣսǻ治ǣңҪħʲôƵĻóˣõȵڣױ˾
ˣúеħҪʲôƵĻóˣôȵ˵ƷĿǺܴģֻǣû뵽ɵˣ˵ͷĻᡣ
һǾЩסոշԵǸҡҡͷԼ뷨˵ƷˣȻǺ˽⣬ǣһϲˣ·ϵʱҲʶˣڣоΣպѹȻһʲôΣյĶʱ˵⻰ʱҲ͵͵Ĺ۲ˣ˵Цԣһ˵Ļ
һҲԥˣȷƷһֱ˵ӡ󣬶ǺܳϿҵģûϲ˵󻰵ϰߣڣֵЩźͽˣȻоΣգԲС
ҪôҲǰɵһȥǲǰ棬ɵ̽ûʲôΣգǱȥţƾǵʵܹȡòСսģҪʲôΣյĻҲ㹻ʱܿһ






2085.


ļϣ룬ͷʾͬȻǳǰ棬棬ǣȴ׵ģиʵеĻᣬ˵һصĽ飬ȴĿǰĽˡ
ֻǣЩЦǣЩŻƷͻĽڣǣؼʱ̵ʱȴǲҲŻƷĻƷΣգǾͲӻƷѣֻѡôһյĴʩ
ܿ죬˼Ķ飬Ѿ׼ˣ֮Ǳ㼱͵ڵɽ˹ȥҲȥˣֻǣλԵĿһЩɵˣʱҲ˲ʲôˣҲûȥڵˣΪʲôûгǰ棬ڵŵĶǾĳɽ壬øĹ͡
һ·ϣһֱǰĻĽڣʱ򣬷棬һЩĽڵĵǣ϶¶˲ĵɫϾһ·϶ף󣬾ȻҪɵˣһЩ͡
ȻڻƷһ֮Ʒɴʱû뷨ˣӺǣɵЩˣʲô
ǵǹġƷ忴λÿڵ֮󣬶Աߵ˵ˣҲ߰ɡ
֮󣬻ĽڵˣҲ½ɣŵפضȥڻĽԱߵģǾˮիˣΪھˮիԣˮիȻǺͻĽߵģһ·ϣҲһֱڻĽڵԱߣԣˮիҲǳ˻Ľ⣬ġ
ڣƷ˵кܴвڣɵ˶ţǣȴŵģԣǲûһżǰͷǣȻѡŻƷ壬ڻĽڵԱߡ
ľˮի˲û˷ԣ֮ǰƷξþˮի£ԻƷкøУټǰʱ䣬ƷߵЩŮˣĭˣһֱǴھˮիϵģ;ˮիĲˣϵܣ˵ϣˮիˣȻǸŻƷͻĽڵġ
Ҵһ·϶ǻĽڵڱݣڸǱֱˡǰһŶԼĵ˵
Щ˵ǣȻǵͷӦ
֮Щ˱㿴Ź㳡ϣǺѹѹȺæóԼķʱϮ
ȻЩ˸оȵǣϵЩħǣȻһֱ䱸Ŀǣǣȴǲûȷֻǣô䱸Ŀǡ
Ȼɻ󣬵ǣʱЩ˼ĵǣѾ˲ôˣȻڲϵǰ
Ȼȴ˳ĳŵĹ㳡ϣЩħǣûϮǣһЩ룬ͺһ
Ȼ˼Щ뷨ʵΣֻЩħˡ
ʵϣЩħǣʱҲһĽţΪ֪ŵĹ㳡ϣһ޴󷨣ǺķʮŵӲŲóġɡ󣬸ոգЩħǣۿǸ󷨳εʱЩŵĵλҷģĻҷһۼû£嶼޾Ļҳɢ˿С
ķڶġɡ󣬵ЧھҪ˼ʱˡ
֣ЩħǣôôţأЩ˼ĵǣʱɻ
Ҳ֪򲻹ǣԣҪ˰ɡһ˵
Ҫû˼ˣһúõıһأҪֱӾͶˣǶû֮ǰ˵Ǹ˵ԾԾԵӣȻǺսϣѵһЩħǵġ
ʱ򣬳˼ĵǣԽԽˡ
ǰɵĳϺǶһۣ֮󣬲Լͬķ˽ȻҲɻħǵΪǣȴǹܲôˣò״ӻƷͻĽȹĻᣬǿɲ˷ˣһỪĽҲĻǾûˡ
ȻɵˣжʱͻȻŹ㳡һâţЩ˼ĵǣ;ֵķ֣֮ǰǰħǣȫʧˣǸŵĽҲʧˡ
ȻⲻħǼ˲ˣǣЩܵӰ죬ǿǰĶˣǣԼΧĻȴȻܹĵ
ô£ˣʱ򣬸ոճڵļϾȵ˵
ոգһֱǰЩ˵ĺУֻǣǰЩ˶ѾɵŵĹ㳡ϷѾ׼ˣûκεЩڵĳǣﻹɻأǲǺͻƷ嶼ͷˣϣͲʲôΣա
Ȼûеͷ׵ĳΣͿǵǰһâţǾ͵һˮһĶ֣ˮγһ޴ԲȦǰЩˣ˽ȥ
ʲôԱߵһɵһЩǣˮһĶ˵еĵӻǸˮƣеˣǰɡ
ţ˱㷢֣޴Ȧֹ˵Ľ룬ˣҪ뻹Ǻ׵ģΪ֪Ǹʲôû̫вԣвɵĵӷ˽ȥ
ֻǣڵһۣͣǸ޴Ȧ棬ûзɽȥôڿУȦڵˣûиȦǸʲô֮ǰǲķɽȥġ
ô£ôȥˣ
ҲǣжǽΪʲôʲôҲ
⵽ô£˭ܸô£
ʱȦڵЩɵĵǣʼһĺΪǷ֣ƺȦˣȦȻֹ˽룬ǣҪȴǲܵģȻûзʲôõĵطǣֻһҲȦڵЩɵĵǣоˡ
ڵһȻȦûô򵥡
ţӿµ鷢ˣֻǸȦڵϿգͻȻۼһƣûжãȦӵϿնƣطȴûС
ȦڵЩɵĵǣֿͷԽԽ࣬ҲԽԽڰƣ֪ǽʲôǣ϶ʲô¡
ЩƣҲûǵȶãܿ죬ھͿʼ磬һʼֻǺС磬ţԽԽҲԽԽ֮󣬾Ȧˣ֪ôµʱͻȻһֱӴȦڣĵû˿׼ͱǵһţΧ˶о﷢ǣǼеˣȻôֱӱĻҷˣһҽжûüֳֻĵµ¶һЩѪҺ֤ˣм˴ڹ
˻......ôһĻˣħӣ˼ĵǣ޲һ






2086.ĳ


Уʲô˵飬ϾУضˣԣͷҲʲôֵ顣
УһһΪʱ򣬱֣ŵΪЩ綼̫вҲǽ߻˶ѣ٣˵˭ҲˣһЩΪѡ
Ȼڴ˵У˼£Ҫɽٷʱǳľ޴󣬱ϾǶ˵һ޴żһɹĻʹͨķˣˣʵı仯ԣĿҲġ
ֻǣ߶ֻ˵飬ǣȴǴûм˭ܹɽٷ˵ģǶǴ˵еĴڣԣҲû˼޴硣
ȻȻûмʶ˶ɽٷΪˣǣȴǼ޴ˣֻһ磬㽫˸Ļҷʬ޴棬޴磬֮ǰûмġ
ֻǣЩеˣҲûеҪɽٷزֻͨ߶ѣʵҲһ㣬ͲӦó޴簡
ԣ˺ܿ춼ˣЩЩ߱û̫ĹϵǺǸصȦйء
ôҳȥ
ҪȥҪȥ
ǸȦڶǣҲǱҲܿЩǱصȦڣͷϵЩƣûҪɢ˼ǻڲϵӣǸо˺£ǿ־ĿеƣеҪȥ
ȻƾôлˮһȦӣȻĸûҪɢ˼
ȦЩ˼ĵǣʱҲˣȦӿ϶Ե޹ʵĳֵģǵĳ֣϶ǺħйأЩѾˣȦһγɵġ
֮ȦЩ˼ĵǣʱ򣬸ӵĲҵĽȦˣʶ˼ҽӴǸȦӷֺ
죬һ𹥻ȦӣƣȦڵˣʱȦӽйΪ֪ҪȦԼɢǲܵˣҪȥֻǴȦӲУȦΪ󷨶γɵģÿһ󷨶гܵļ޵ģֻҪǵĹ󷨵ĳôȻҲˡ
ãһ𹥻
Ǹ˵飬ܿܵȦ˵ͬҲѾǰҲܹȥΨһ취ˡ
֮˶ǸȦӽйָķҫĹâҵĹǸȦӣֻǣЩȦϣֻǵһȦȦƶѣûκʵԵƻ
ȦЩȻɥǣȴǲֹͣԼĹûпκεЧҲֻѡϵĹ
ʱ򣬻ƷͻĽԼˮիˣʱҲѾɽˣҲܿͿǸȦ
Ʒ΢΢üǸ޴ȦӣʱҲȷˣԼոǹΣյĸоȦӡ
Ʒ壬ʲôĭʵ
Ӧһ󷨡Ʒ˵൱
ҲƲ𣿡лνЩȵʵ
ϾƷǵǼ޵еĴڣǶãϣûʲôܹסġ
֪Ʒҡҡͷ˵Թ֪󷨵ȷҺܴѹ
Ʒ岢ûʲô˼ϵģȷǸܵǸȦӵľ޴
ʱȦϷƬһ磬ȦȺʱ˱ֱĻҷʬ޴档
㣬ٿ㣡ȦľֵĴе
Ȧ˶ʹ˳̵ϵĹȦӣȻûЧ
ǾֵǣЩƵԵˣӸոǵ֮󣬲ϵȦڲһһĵӣֱĻҷ
Ҫ֪ȦȦסķΧǺܴģǧˣȻǧ˵ĹûܹƿǸȦӣңڲϵļ٣һʼǣƵʵӣٶҲڲӡ
ĵǣæƿȦӰ
ְæǶҪˡ
λˡ
ȦЩ˼ĵǣʱҲѾˣֻƾǵƲȦӵķԣֻȦЩ˼ĵѰ
һ֣ƷԼߵĻĽڵĵ˵
ɵĵǣҲһĶΪȦˣǵĵѣҪǣֻҪǸȦӻǾûа취ţҲûа취׵ħ硣
ǣȦʮ˼ĵǣҲʼĳԼķǸȦӣϵĹ
ȻɥǣǵĹǸȦ֮ҲûܹǸȦӣǸȦӾͺǴһǵĹ˽ȥֻڱ棬һȦȦĲƶѡ
ãٴˣȦǵĹͻȻһ֪ĸɵĵӾֵĽ˳ڱ󣡡
ȦЩ˼ĵǣŵ֣ͣƷҲüͣһ£ոһƴȥ֮󣬽ǸȦӸİȥһ飬ֻǣһָֻܿ˹ʾ˼õĵԡ
ǸӵĽк֮󣬻Ʒϸ˿ǸȦӣȷǱȸոջҪһЩм֮ǰȦӱȽϽˣûзӦͱǸȦӸ˽ȥ
ӣһ޲ˣȦˣҪȦӣΪʵԭȦˣȦ֮󣬲ܰæǽȦٴεˣӣȦˣͲҳˡ
ô죿ѵҪȥһй˵
УҲȥһɵĵæ˵˭ܱ֤Ƕȥ֮һ𹥻ܹȦӣ
ӵĻΧ˶Ĭˣȷûܹ֤ǶȥһܴȦӣ˭Ҳ֪󷨵ĳܼ
һȥ֮󣬲ܴȦӵĻôǾͻЩһűЩĻҷĽȻ˭Ըܡ
Ȧ˿˴ȦӣҲˣȦҪƣֻǴУĻûЧԣǱˣһ𹥻󷨡
ȻΪĵǣЩ˸Ͳ׵ĽȥһܴȦӵĻҲ棬в̫ˡ
ȦЩ˿ˣϽ㿪ʼƿڴܵвʱҲ˲ôˣЩˣΨһľˣЩȴǲϰæ˲Źء






2087.ȥ


ħڶǻûжֵʱ˼ߣѾڧһΣ˫ƺԼǶԵģҪҲǴİȫȥǵġ
ô̶̵ʱڣǸȦڵ˼ˣѾˣֻڲϵӣңӵٶԽԽ죬ôܲȦЩ˸еأ
ɡ󣬹ȻİѾû֮ǰĽţȡ֮һɡ
Ȼ֮ǰǸоϣɡĽܣ֪ǣǸʱϾûۿԣôţǸоϽܵġɡЧ̫Եˣðš
ԣ֮ǰȻɡ󣬵ǣﻹЩû׵ģ֪ЧΣֻǣǸʱѾû˸õѡӲƴĻƷ岻ڣҲЩϣǣлƷڵ£ӲƴͲӮġ
ԣԼħЩˣֻǽϣ֪ЧġɡˣΪˣ˲СĴۣڲٵĸֱ֣ˡ
ǣڿɡЧֻ֮ãһжֵãȻһЩˣǣɡ֮ǰģҪǿĶ࣬ɹĻɱ˲ٵ˼ĵӡ
ңֻҪ󻹴ڣô߾ǰȫģ˼˾ûа취ͬʱ˼Ҳһֱǲ⣬עûа취ﳤõĴȥ
ԣֻҪס˼Щˣ߾ӮˣֻҪ߻ʤô֮ǰһжֵãʱžħһɵλãǸʱҪţҪͽһǳ׵顣
ҲģܹڶʱڣԼɷչ׳󣬵ʱǲǲõ˼ڶʿĽܴħˣȥ˼ˣһĽ˼ΪħӢۣ̣
һ뵽Щ͸о֮ǰЩңɼ뷨ƺѾԼܽˡ
ЩħǣʱҲܼǱ˼Ķһ·ȣѲŶصߵģԵĻǲ˼ĶоսΪǶףǵĻһ޶һطоսĻôƣͶʧˡ
ǸоǣƷ壬Ǹǰ׻ǣ˼֮йһ֣ٴεĳԼǰǺǰһܵħߵĸ֣ûһĶ֣ԻƷ壬Ǹоһľû˿˼
Ȼʱ򣬰ڵһ취Ǿǲһ󷨣赲˼ˣǻƷ壬ֻǣ󷨵Ч˶
ԣеħǣһֱģǲ֪󷨵ܲЧܲ赲˼Щˡ
ڣǿԷһˣǾǣĺ˼ЩˣȻǱסˣɱ˲٣ڲϵӡ
Ҫ֪֪ºŴһΣħȻȡʤ˼ڶʧأǣǸּҲǧѣ˵ȷѾܴˡ
ǣѾɱ˼ĵǣѾˣͬʱǧ˱棬ĻǧҲǺ֮ǰЩһɴɱ
ĽħڶӣȻǺģǵģҲһ롣
֮˵Ƿһ룬Ϊ˼һִڣǾǻƷ壬˭Ҳ֪󷨶ԻƷʲôЧҲ֪Ʒ᲻󷨣ϾԴӰά֮ѾûܹԳƷǳˡ
Ҳǲ뷨ڣѾ֪ɡ󣬶Щ˼ĵǣȷž޴ǣڻƷ壬ȴ֪ЧΡ
ֻǣ󷨣ǴһоϵģҲˣֻ󷨣ǣο󷨣Ͳö֪ˣ󷨵ǲ֣Ѿʧˡ
ԣҪǻƷ岻󷨵ĻħߣҲû˿İ취ǣƷôɵ𣿰֪ЩħǣҲͬǲ֪
ţҽȥĻƷ壬˿Ǹ޴ȦӣԼߵ˵






2088.Ŵ


Ʒ壬Ҫ
ʦа
ţɲܳ嶯
Ʒ˵׼ȥߵЩˣĭˣƷɣˣæֹ
ȻûнǸڣǣֻ濴ţ֪ô˶ûа취ƿ󷨣ͬʱЩ磬Ҳ޴󣬲ΪˣУûһܹŹġ
Ʒʵǿǣ˶ûеףƷ嵽ܲܿסЩ磬ΪЩ̫ǿˣһƷ岻ܿסĻôƷҲЩһ³ʬ޴棬ҷ
ԣΪƷΪ׽ˣȻǲϣƷȥðյģǧ˶棬ǣֻҪƷ廹ڣǶţƷһа취ƿ󷨣߱ܿ󷨣Ӷħ˶ġ
һƷҪǳʲôĻǺֱ޷˶ţ£ħһٽ˼Ҳһܵġ
ԣǶ뿴Ʒκε⣬ҲãƷȫûбҪðա
ţεͷˣҲ˼ĵһˣڣǧѱ棬ΣڵϦôţ
ûеȻƷ˵ʲôǱߣһЩɵˣ˹һԻƷ巢ѵģڵĳϡ
ϿƶЩɵʿģʵϣֻҪƷȥѣ沢ûڵĵӣɲȥЩһġ
ǰţ㣬ѡһħģڣô˱ܾܲôɿŰɣһɵĳ˵ԵΪЩ˼
˵Ʒ۾΢΢һЩӡԼ֮ǰɱĸڵ֮һڵĳϣʱԼɱԷɵŵʱ򣬶ԷƺͺûʲôľٶԣƷҲûжԶԷ֡
ţҪ˼һ˳ֵʱҪǲ֣Щ˿ɾͶˣһɵĳ˵ͬΪƣ˼˵ҪǻƷ岻ֵĻЩ˵ͶΪƷɵˡ
ϣҲǺ֮ǰǸһݣֻǣ˲һɵĶѡ
ƷҲˣԼ֮ǰȻɱĸɵţסǼɣԼɾ棬ǣĸڣ˶ŷԼģȻҲ˺ǼŹϵڣԷǽˡ
ţ㣬ȾɵĵӰɡ
ţɺö˱棬Ҳֻܾˣæɡ
һЩɵĵǣʱҲƷߵǵûʲô˼ֻǣҪƷɵĵӣϾǵƷȷ˼ĵһˣ־ʱҲֻлƷܹЩסͬŵˡ
ȻЩ֮ʱƷǰһԼ֮⣬˶ǱԼɵ˹ĵģȻĻҲôɺϵģͬһʱһƷˡ
ҪȥȰ˭֪ǸȦΣգƾʲôʦȥðգƷɲ˵
ǣ֮ǰŶѾѴˣ˵ΣգǵãһҪܲ˵ģڱסˣֵ˭ʦҲµ
Ļֳϳ֮ɫȷƷ֮ǰѾѹˣһΣյϢǣʱ˶ûеһ£ãƷǽͷˣѾˣʲôΣգ
ʵ֤ƷǶԵģЩҪһЩ͵ˣڣ棬ʱлҷĿܡ
ţ֪ˣǲûģӦöģǣҲǺڵʱ򣬻ǿŰæȳɵ˰ɡ
ţˣԺһΪհԲκεĻɡ
ЩɵˣȻҲȷǺܺڣ֮ǰûƷĻǣڲǺڵʱÿһӣ˾ͶһӵΣգԣеϣƷܹȥǵЩˡ
Ǿͱˣ˼һſǺϧģǲȥðյġ֮ǰһƷһɳϲ˵
ǣôΪЩɵˣȥðôķأǻңҲȥġһҲ˵
ŲţֻҪǸ˵һ䣬ҽǵͷƷ忴Ǽ˵ˣ˵
ƷĻһ䣬Ǽ˶ʱͲ˵ˣȻϻвı飬ǣǿۼƷɱɵĳϵģԣƷҪǸǵͷĻҲԲʲôٻ
ʵˣƷתͷЩȵˣ˵һȥԣ󷨵ҲˣԣҲұ֤һܳɡ
лţлšЩƷɵĵǣƷԸգһĲС
󷨵ǵȻ֪ģϾһֱ￴أͬҲ֪ڵΣԣһãͻҷģƷȻҲ֪ͬģ£Ʒ廹ܴӦȥǴʱڻƷֻ޾ĸм֮顣
ǼһƷˣڵļڣ΢΢Щȣû뵽ƷȻĴӦˡ
ȻＷһƷ壬ҪûƷǸڣǣ֮ǰû̫İ£ϾƷֲɵǸ󷨵˶ģǣҲΪһЩɵˣȥðôյģԣ֮ǰûƷĽȥ
ＷһƷ壬ҲֻҪƷӣƷ治ȥĻʱ򣬾ַħʤһЩɵˣԻƷŸģȻ˶֪Ʒ㲻ȥҲӦõģǣ漰棬غʱЩɵĵǣͲôˡ
ԣǲŻ֪Ʒܽȥ£ЩɵĵǣһƷġ
ֻǣǶû뵽ƷȻľʹӦ˽ȥˣȻǸоȣֻǣھ֮Ǻܿ͸ȻĽ֮ǰҪҪãǲ֪ǲƷҲ׼ҪȥˣֻǾãƷӦȥΪסǼģʵϣƷǲȥġ
ȥ֮ҲΣգػƷҲģ϶ǲȥģֻǣҵϣѡˡ
Ŵ壡ǼɵĳǣæԻƷ崵
Ȼǻее硣
ȻЩô˵Ҫһȷ£Ʒ巴ڵĻᣬǻƷ岻ҪˣĻԺҪͳ˼磬Ǿͺˡ
Ʒֻĵıһۣʲôû˵Щʲô˼Ʒں






2089.Ҳס


ʦ......ƷЩĵĿŻƷ壬֪ô˵ҪȰƷ壬ǣƷѾô˵棬Ӧ£ٷڵĻȻԼԼƷҲԸôģǣҪǾûƷȥĻ̫Σˡ
û¡Ʒڰ֣֮СĶƷ˵ҽȥ֮ҪСЩˣ֪𣿡
ƷƷ˵⻰ʱǧﴫļܣȻ˾ܽǣΪ˲Աߵ˸ȻǺʵõġ
Ʒɿ˿ԼһƷЩɵˣŻƷͷ˵ףʦ
ƷȻûǧﴫģΧҲĻǣȴҲûа취仰õЩʲôȻƷոտ϶ǶƷ˵ʲôֻǣֻǿƷ촽΢ǣ˵ݣȴȫȻ֪ġ
ȻǶԻƷ˵ٺ棬ҲȥѯʻƷģƷ֮ǵǰʹǧﴫȻǲ֪Щʲôġ
Ʒ壬ԼСһЩĭˣҲĵĶԻƷ˵
ƷɶڻƷĵģĭ˶ڻƷҪһЩͬʱҲ֪ƷǸĳˣҲĳ£֪һ֮ڻƷĵģȻҪһЩ
šƷͷ֮ͬǧﴫĭˣ֮ҪСЩˡ
ͬõƷѵģˮի֮ǰһֱǺߵıȽϽģǣΪƷԭ򣬾ˮիǺǻĽߵĺܽԣƷЩ۵ˮի˵ϡ
ʵϣ֮ǰƷڵ˾һֱо֮ģڣЩ˵Ϊһ˻ƷǵĲ¼ɡ
ֻǣƷҲȷǲܶڵӲԣﻳڵ˲⣬ǣҲҪȥⲻΪܲڵϵ༤ΪϾεͷˣĿЩΣ֮У޶ԡ
Сĵ㡣ҲԻƷĵ˵˵ģһСĵġ
šƷͷ
֮󣬻Ʒֿ˿ԼߵЩɵˣȻ˫һ̧ѾеķǸȦڵĵط
쿴ˣ
ߣƷŸոɣǸȦ˱Ѿˣ漴㾪ϲĽ
ûа취˭ûƷǹϵ˼ĵһأЩȦˣھʱ뵽ĵһ˾ǻƷ壬Ҫǻ˭ܹǵĻһǻƷˡ
ԣЩһֱŻƷĳֻ֣ǣһֱ˼Ʒѡ
Ҫ֪ɽ֮ǰƷһٵǣɽΣգҪСĵģǶûеһ£ͷϳ壬棬˶ˡ
֮ǰǶûƷǽͷˣϿƷĹСģأʵ֤ƷǶԵģЩһҪӻƷֵ߹͵ˣڶûа취ȥˡ
ԣЩﶼǺڵģ֮ǰûƷĻʳˣֻǣҲ˼ƷΪ֮ǰȲƷѵģңƷƷҲһֵġ
һ󷨵ȷǺΣգǣ֮ǰѿŴӻƷ߹ͣƷ岻ûпڣԼΪ̰ģľ棬ǴڻƷλϣҲǲֵġ
ԣҲֻţƷҪܹ־ͺˣȴǲ˵Щ˲ϽǵʱҲֻǸЩˣƷ壬ΪƷ֮ǰȷѾѹˣûȥƷġ
ڣƷȻҪˣеģҲֻǸмͼڻƷѣΪǵĻǲһġ
ͬʱˣҲע⵽˻ƷĶ˼ɵĵӣһ˵ħǣʱעŻƷľٶ
Ʒ壬˼ħ綼ϵµһ֣Ҫʼ֣ˡ
˼˺ħĵӣͬŽŵ鿴ŻƷ壬ͬǣ˼ĵǣڽŵͬʱһЩΣλƷܹ󷨣ʱ˼ħ֮Ҳû谭ˣǾͿһٽħ׵ˡ
ħĵӣڽŵͬʱһЩµϾ˵ӰƷǰѾ֤ˣһ֣ħܵеĸ֣ԣɡȻܴ󣬵ǣܲסƷ壬һж˵
һҪǻƷ󷨵Ļôħ˾Ҳûʲôˣʱ򣬾ֻӲƴˣںлƷ˼Ӳƴħߵڶӣûʲôա
ԣǺ»ƷĽ󷨸ˡ
Ʒ˫˵ע£һͷǸɡγɵȦӣû˿ľͽȥˡ
ţˣҪǸ֮ǰҴˡ
ԣҲҪǸ֮ǰΪӻŵѣŻˡ
ţܽˡ
ƷսȦЩ˱׷׵ΧԻƷ˵֮ǰ˲١
ƷͷȻ˵ԡ
ЩƷĻʱȡ
ƷվǸˮһȦǰȻûа취ȥ֮󣬻Ʒ΢΢ס˫˵ע£͵ĶǵˮһȦӣһȭ
ˮһȦӣ͵ĵ֮ǰĻҪȻȻǸȦӵĺǣȴȻûбƣ
һĻֳͬˣŲͬ飬ȦЩˣԼһЩɵЩ˼ĵǣǸоʧǾƷ嶼Ȧӣǻ˭У
ħЩǣʱǴһʱǿһˣƷ嶼򲻿˼ˣûܹˣôħ˷ΪʤĻˡ
ŵһܵĿеĻƷ壬֮ǰû뵽󷨣ȻܹƷס⡰ɡ֮Ȼ鴫
ڵ֮ǰһƷɵЩˣʱ򣬶һۣ۾ȻҲ˷ܵɫ
⼸ɵĵӣΪЩɵĳǵԭ֮ǰʱ򣬶ûгǰ棬ԣǵʧ󣬲ûм˳ǸԣǶڻƷû۹ƿ󷨣ûʲôʧ顣
෴ʱеĲʧ飬Ϊ飬ΪǺͻƷ嶼һߵģǺͻƷڵĻĽڣٶһЩڡ
ĽڴڵĻǻƷ壬һƷʲôĻôҪٵĽڣһ̫ѵ顣
ڣƷҲͬǱǸˣҲͬǲƿ󷨣ڵȼţʱ򣬶˻ᡣ






2090.


ھͶ֣ڵһϣƷ屻Щ˵
ٵȵȿһ˵
ѾˣҪʲô֮ǰǸԵЩż
ٿոǸ˵ƷʵǶ֪˭֪ܲܳ
ǶոһɲС߶ܵ𶯣أһûܴȦӣǲܳġ
ļû˵ǼŻƷ忴רע
ʱ򣬻ƷһζǸȦӺһȭǸȦȻǵһȦƣǣȴȻûܹơ
һĻħǱߵˣԼڵˣǳ׵Ľĸˡ
֪ͨǣԶˣڵļϺܿʹһ¡
֮ڵļԼ֮ǰһƷǼɵĳϣٴεľۼһ΢һ£ߵĻĽڵĵӣͻȻ˹
һεĹԼǼɵˣȻıѾõģ֮ǰһƷ壬ǼƻõģΪ˾ǽƷŪȥǸƣɱƷ塣
ڵ˶ڻƷĻĽڵȻǲģǲ붪µһɵĵλԣʱ䣬һֱıţôĽв
ºڵڵĸ߲㣬ãƷŻĽڵˣħһܵңʧصģʱץסᣬ͵ϮƷ壬ƷɱĵºţǴʣµˣĽڵפأͬʱжƷͻĽڣ׳
ȻǵļƻҲ֪ԼͻƷ彻ֵĻ϶ǻƷĶ֣ԣֻǵţƷ屻ħ˸ǣסȻ󣬴һ͵ϮڵˣΪȷж˳͵͵֮ǰƷŵɵˣһ֡
⼸ɵˣҲûоܾڵ룬ǺͻƷ֮ĹϵͲôã֮ǰϾ˼ϸĽڵģȻ˵ƷѾɱǵţ׷ǣǣȻĽڳΪµһ֮˭Ҳұ֤Ʒ岻ˡ
ԣǵȻǲûĽڵǶģͬʱΪǧµһɣ̻еģڣǣͷЩɵˣȻǲܾġ
ֻǣЩȻû뵽ƷͻĽڵˣħ֮󣬾ȻûܵﻷӰ죬ʵӰ죬ͬʱƷȻÿζܹǰЩħĵӣһ˼Ķ飬ħǰĹУȻû˿ѡ
˶û뵽ġ
֮Щ˳˸оż⣬ûʲôð취Ҳû뵽ħĵǣξȻôǣǵԻƷͻĽڵʱȱʵ
ֻǣ˱仯ħ˾Ȼ˼ˣһݴǲֵ֪󷨣Ȼ˵ǧĵѽ֮󣬾Ȼûа취ңϵ
ʱںǼɵˣвǾɥͽţ˷ܣǵģ˷ܣΪ뵽취ԸƷˡ
֮󣬲ں⼸ɵĳǣһһƷ壬ԼһƷ壬ҪûƷðսǸǸ˵ʱ򣬻ƷȻıȥˡ
ģ֪󷨣ԽƷסǽƷɱһΣǵһεĳɹˣƷȻıǸ󷨸סˣȻûǣӰѾˣҪƷһֱ棬ôĻĽھûˣҲǿԶԻĽڶˡ
ԣȷ˻ƷıǸ󷨸ס֮ںǼɵˣʱͲֹͻȻԻĽڵ˷͵Ϯˡ
ֻǣǵ͵ϮûгɹΪĽڵˣ֮ǰƷɵ͵͵£һֱڶԼ⼸ɵ˾ţԣں⼸ɵˣԻĽڵ˷͵Ϯһ˲䣬ĽڵˣҲ˷û˿ĵ顣
ھȻĸɳֱ͵Ϯ飿ƷһӦһڵĳϣһʶԷŭ⡣
Ȼ֮ǰƷѵʱƷѾ׼ǣķıڸ͵ϮʱƷɻֹסķŭ
Ȼ֮ǰƷɾͶڵûʲôøУǣұϾͬ˼ʱǴһ𹥴ħĹؼʱ̣֮䣬ʲôͳͻǶԵ֮˵






2091.


Ȼ磬ȴǲ˴֣ؼʱ̣ͻȻĴӱ͵ϮǣƷɲأ
Ľڹħ磬˵¶֮ڵǸƷɽսĳϴ˵֮ȫ˶Ȼ仰ģΪľȫ˶ܹĻ
ڶԻĽڵ˳֣ȻǴ濼ǳģǣôһ£ʱȻҪһɵģȻĻɵ˻ô
Ȼҿﶼôһ£ǣôϵ飬ҪģϾڿǺħ罻սĹؼʱ̣ڵˣΪһ֮˽ڧĻôɵˣºҲ϶ǻ᲻ġ
ԣڵ˺ǼɵˣȻˣǿ϶Ҫһڵġ
νԲ˳Բ˳²ɣ³ʱǺҪģԣڵˣǲʱĽڵˣһħñӵģϾⶥñӣǾ˶ֵĽˣڣڣ಻ţǾһˡ
ڵҲûָɵܹˣֻҪɵЩ˱֤ͿˣţƾԼĸɵˣȫԽĽڸ׵ѹȥ
ƨƷһߺͶԷսһŭһ·ϣ˭ɱħˣ˭һֱǰģǺħ繴᣿һ˵ںħ繴أ
ʱںͻĽڵĽսѾڳ˵ע⣬ԣƷɿ϶ǲԸԼĻĽڴϹħñӵģοǱû飬ڱ˸ԩôܻȥϣ
ƷҲɡס֮ħǱߵļŽôأֻǣ󷨣˼ĵӺħĵӸȫĸˣ˼˹ȻǴ򲻵ħߵĵӣǣħĵǣҲͬǴ򲻵˼ĵӡ
ƵǣǸɡ󣬰ҲֻǴһоѧģֻѧβãǣôƣôֹͣǸо϶ûУȻڶʧǸˣԣҲ֪ι˼Щǡ
ڰƵʱ˼ǱȴǴ߻ûжأǱ߾ѾȻ˼Լڧ
һ֮󣬰ΪˣȻ֪˼ΪʲôҪڧǣħ˵һ£˼커ħ磡
֮󣬰ʱķô˼飬תȥ˼ԼڶˣȻڿʱǴ˼ֻ˼ģΪһħˣڴʱ˼Ǻġ
Ȼ˼Ǳߵˣʱû˼ˣڴżͻĽڲԸɣڶԻĽڳ⣬ɵˣʱ򣬶Щ˼ǿŻҵֳһʱЩ֪룬Щ˵ڶûи׷ʲô
˼˶ڹעڵˣǻƷĶأǸոն̾ϢƷ嶼ûƿǸأߣںͻĽھʹʱ˶ЩӦ
Ȼɵˣٶ֪ںͻĽ֮žϵǣҲû뵽˫ȻҪ֪ôɶǸµһɵλ뷨ǣȴûһɳɹǧһֱ˼ĵһɡ
ԣǻĽ귢չĺܿ죬ͷͣлƷһڣǣܶ˶ãĽڶʱڣҪڵĵλǺѵġ
Ȼʱ䳤ˣǾ˵ˣϾĽڵǱ˶ܹΨһĶ̰壬Ǵʱ̫̣̫٣ͷչǧڸûа취ȡ
ǣܶ˶ţֻҪٸĽһЩչʱ䣬һܹǳڵģֻǣϾҪʱģܶ˶ãȻĽںڵʵʱ˫ܻᷢͻ
Ȼ˶û뵽˫ĳͻô죬ôͻȻңħڹħĹؼʱ̡
ںͻĽڻָԷħ๴ᣬôÿﶼԼˡ
һ·ϵȷǻĽڶǰ棬ǣҲɵĵطǸ˵ȻСǴҶ֪ϴʱ򣬲ϵıħ˸ǣΣǶǰʱȴܹǰħ֮˵ƷʵǿҳϣǣǿҲǰħ֮˵ɣǶ֪ħ˵ĸ֪½ˣҪÿζǰֵ˵Ǹǲܵģ
ϵĻò˼ȷ֮ǰһ·ʵ̫˳ԭȻǻƷǰħ֮˵ĻǸûʲôʧ
ֻǣΪʲôͻƷÿζǰֵ˵أҪ˼Ҳǰֵ˵ǣħ磬˵ĸ֪½ˣΪʲôƷͻĽڵ˶Ӱأÿζǰħ֮˵
ϵĻҲһֿܣǾǣƷԼĻĽںħһģĻƷȻܹǰ֪ħ֮ˡ
ǻĽںħ๴ᣬÿλƷ嶼ǰ֪ħ֮˵ص㣬һ·˳ǰ˴ҵΣһǾͽǴħ֮ȦˣǶڵǸϼ˵
ͷ˵˵Լ飬ͲлνʱҲǸϴ
ĭŮʱҲսϾһֱǺͻĽڵһģƷǵݣҲŮˣԣǼȻҲûܹӿ˵Ĺ
Ȼ֮ǰͻƷߵĺܽǣϾǾˮիˣȻִ󣬽ˮիǣԣûж֡
ôɺϣǲŵġǸڵĳ˵
ͷƷ֮ǰѾѹңɽΣգҪĺħ๴ᣬ֮ǰֺαأĽѩҲǸ˵
ߣĵط֪Ǹʱ˵ΣգҲϵģ֮ô˵ҪԼժѣǸ˵
ȻǴҪȥˣôҪĽںͻƷ壬Ϲħñӡ
ɵˣʱЩ˼֪˭ЩˣʱڻƷҲЩŽˡ
Щ˶ڻƷܹðսǣǺܸмģǣڳϵĻͻȻ־úеҲƷ֮ǰô˵ܹҲ˵Ͼ֮ǰǻƷǶǰģƷǺħһģ϶Ҫ취˶ǵλãܽƭ






2092.


뷨֮ЩˣƷͱˣͬʱҲʶԶƷ壬ϾƷȻҲƿ󷨣ǣʵҪǿϲٵģһƷĺħ๴Ļôпܶǳ֣ĻǸͿס
ֻǣЩȻˣǻƷ岻ǳ֣ҲأҲǿסЩģƷҪĺħһĻôûбҪðսֻҪһֱˣǳҪЩģƷͲý
ֻǣʱǣȻѾЩڵǸϵĻˣϾǻŻЩģټϣڱϾƵɣǧʷңǺڵ˴򽻵ʱ䣬ҲҪȺͻƷ򽻵ʱ䳤ˡ
ԣЩ˶Щƫڵġ
ҲĻŰ취ƿ󷨵ĻƷ壬ʱͻȻͣסĶԼЩԶˡ
ûûСЩæ˵ֻǣϵı飬Ȼ˵ͬʱڿƷ忴ǵʱǻʶˡ
ܺãˡƷͣԼĶ˵˵
Щ֪ƷĻʲô˼Ʒͣ˶֮ƺҲ˻Ʒ廰˼ˡ
ȻƷѾ֪Լ˲ˣԣͣеĶ
ţǣġһɵĳ϶ԻƷ˵ֻǣ˵ʱԵЩͣ˵ĻԼôš
šƷֻǵĵͷû˵ġ
ǣҪԣǸ˵ȻľǻƷˣԣҲֻƷ嶯ˡ
ողǶҲ򲻿󷨡Ʒ嵭˵ʱ˫ûпˣҲûпսˣƺһжûйϵһ
......ǸϻҪ˵ʲôǣƷ˵ģƺҲеƷոյȷûܹ󷨡
Ʒ壬϶ǹⲻ򿪵ģ㱾ôǿôܴ򲻿󷨣һǺħһģƭ֮󣬹ⲻ󷨵ġʱһɵĵӣͻȻָŻƷ˵
ôûûСʦûн̹ҪǰƷ˶Էһۣ˵
ƷͲ󣬵ǣȴǿԺ͵ºţʦ̫ƽཻĴڣȻҪЩͨǱҪߵģ֮ǰƷЩʿɶƻƷΪǰġ
ߣһħ繴ˣҲ𾴣ޣǸ˶ԻƷ岻м˵ȻƷ
ֻǣ˵Ļ˵꣬˾Ѿ˳ȥֵȻǻƷ壬ֻǣʵ̫󣬻Ʒֻĳһƶѣ˱Ѿ˳ȥͬʱҲ˲ˡ
ٸҶ˵һ䣬Ʒ嵭˵
Ǻ£ǳ޵ĿŻƷ壬ȻԻƷʹ޼ˣǣҲԼͻƷ֮Ĳ࣬ƷȻѾô˵ˣȻѾľˣҲԼСЦ
ȻҲþȻҶԻƷ˵ʲôǣʱ򣬸պһӿôϣʱ㽫Ļҷһۼû£ոջڵʱʧӰˣͬʱʧģߵļˡ
ʱ򣬱ȴǻûΣأڻɻƷʲôãǶѾˣҪģ뿪飬ȫԵȳȥ˵
ЩҲΪոջɻƷ飬еڣոջƷȷһֱŬŰ취󷨽磬ǳȥǣڻƷΪǵĻɣѾ취ƽˡ
ֻǣٺҲûʲôãƷǿ϶ˣ֮ǰǾͲŻƷĻŽ󷨵ģǶѾΪ˵һǸˣûжأǾֻɻƷ壬ӣٵǸƻƷ嶼ǲŵˡ
粻ϣŵǲڣսҲԽԽҡ
ĽڵˣȻԼɵΧϴƣǣΪǰ׼û˿Ļң򶨴ݣɣƽʱԼ֮⣬ϰ󷨣ԣ򶷵ʱǺϲͬǸϲһ
սʽðڵɵˣЩӦϾǼģǵˣ֮ĴսҲģҴҵģʵʵ̫ǿˣǲŻһ𹥻
Ȼ£Ҳû̫ϣֻǵȥܶԷѡ
ǣĽڵڵԲͬǵϺ·ĽڵǴƵģǣʹ֮󣬷ЩɵˣǸоԼͬʱԺüĽڵˡ
ڵϵĻʷϣҲֹսģǺ󷨲һʱ󷨣סˣǻɱˣɵģͨķš
ǣڻʷϵЩսǲͬЩ󷨶սõģûʿԣЩ󷨶ɵģŸָá
ƷԻģȻǲĺöģԣ֮ǰͽڻĽڵĵսˣڣǵʱ
󷨸һȡ˲ЧûĽڵˣڴƵ£ȴȻܹɵ˴Ĳ¡
ɵˣԻĽڵ󷨣оǳĲӦоʹĸоÿζоԼͬʱԺüĽڵĵӣæҵġ
֮ǰĽڵһֱפһ˸ͽȥĽڵפأԣɵˣڻĽڲû̫˽⣬ҲڻƷٴγ֮󣬻Ľڲٴεıøߵɵˣſʼ˽⻪Ľڵ
ǣҲֻ֪Ľڣϵĸֲ٣Ľڶ̶ʱڣôĸ֣ɵ˱־ˣǸʱǾãԼڻĽڵѾ˽ˣԣ֮ǰºŲŻãεĻᣬͿ԰⵹Ľڡ
ڣ˲ŷ֣ǶڻĽڸͲ˽⣬֪вٽϵĸ⣬Ƕ˽⣬˽⣬ڸǴ˺ܴ鷳Ľ֮ǰʵ̫ˡ
Ľʹõս󣬰ڵɵˣ֮ǰû˵ûмԣǲû̫õİ취ȥӦԡ
ΪºҪͬʱԻĽڷ𹥻ԣֻһֵˣȻɵڰæǣʵϻҪһЩģΪƾЩʵȫԴ廪Ľڵģڿǹˡ






2093.̬


ƷĽڵ˶һ󷨣ɲǿȥô򵥵ģżӳõģ˴֮ͨϣܹӹԣǲǼ򵥵һһڶô򵥵ġ
ڵȻûϵģԣʱǲŷ֣ԭǺǼɵʵûа취ӮĽڵˣǣҪǣоЩѣΪֻҪһΣգͬʱͻкüĽڵĵӳȡ
ô죿ڵһЩż˵
Ȼû뵽ĽͷôѿУǶѾˣôͲֹͣҲûлٴεıˡ
ô뵽ĽڵսȻôǿһ˵
֮ǰ֪ĽнٸڵĸֵģҲԴ˰ţߣڵĸּҪȻĽڵҪģУ󲿷ֶڣΪµһɵĵ̡
ǣʵû뵽Ľڵ˱ֳʵҪٸڵĸֻҪǿֳʵ˿ٸĽڸ֣Ȼִ벻ĸоˡ
ڿֻɵһˡԱߵһڵĳɫЩѿ˵
֮ǰıҪɵ˶֣ǾܹĽڣĻҲٴǵֻҪɱͿˡ
ǣڲѰĻƺԵЩѰˣһʱȻò»ĽڵˣʱϵԽõĻԽûкôǿûǣǵԱߣħĵǣڻأҪǺͻĽڵƴܾ˵ĻħЩǣԲмɱĽڵĵӣǻû侮ʯġ
ԣڵˣͲҺͻĽڵƴġ
šҲͷڣֻôѡˣϾֳɵĵڹأֻҪǵİôһɱĽڵˡ
ʱͬʱʶĿ˿ڵĻƷ壬ƷʱȻϲû˿żƺ˿緢顣
Ū飡һڵĳ֮˵ȻƷ򶨵ӣܲõĸоϲƷ򶨵ӣƷӦǺܻҲŶԣǣƷȻûС
λɵĵǣĽҪǵİɱħͽ𣡡һڵĳ
ԣֹħ˵ö֮һҲ˵
һϣĽڵ˸ɱ⣬ɱЩħĹǣ
ڵļϣʱͬʱΧɵˣ
˳ɣĶǣûڵһʱ˶ˣⳡսǹϵش˭Ӯˣ˭Ժ˼ϴʱѡվӾͺҪˣһվˣôǸˣɣ⵽֣֮
ԣû˸׵¾ҪɵľҲҪȨס
λѣҪǸƭˣǻĽڵΪˣλǺģûԲ˼飡ƷҲ
ƷɵĻҲò˶֮ǰڣĽȻ߶ĵӲ࣬ǣֻҪЩɵѣԣĽڵŻڶ̶̵ʱھѸٵ
ֳЩкܶ˾ֱӻ߼ӵĽܹĽڵİԣʱҲ˻Ľڵĺˡ
λѲҪƭˣֻǵ۷ѣôֻҪõĴҵΣ󣬽Ҷڵһ˵
˫˵ǣֳˣʱ򣬸ӵĲ֪ѡˡ
ǾˮիԸŻĽڣʱһŮǾˮիڵʱի
ֳ˶΢΢ЩȣҶû뵽ʱȻվôֻ֧ĽڣȻ֮ǰˮիȷǺͻĽߵıȽϽǣֹϵδĴϣ˸ʲôˣ֮ܶǰΪģû뵽Ȼôɴࡣ
ڵҲ΢΢Щȣ֮ǰҲΪ⣬ģĻ˭ʤˣþˮի˵µģϾˮիҲһһĶɣ˭û»ȥ
ǣô˵ȻѾ˾ˮի̬ˣǲԸţǣڵЩˣҲֻǽʵˡ






2094.ִһ


ʹ˾ˮիˮիիǾʦ̫ڵһϣָ˵
ʦڲ֪ںδڵľˮիԷ˵УǾˮիʲôǾˮիԼ飬ûйϵڵˣҲûʸǾˮի飡
˵Ĳȴǵʮ㣬ȻѾ¶˾ˣڵܹҡġ
ֳܶʱʶ֮ǰЩ͹ˣ֮ǰֻǾã츳ڿһҲ˿ģΪᣬԵò졣
ߣ˭֪ϲĽڵĻƷ壡ôǴ˽ĵİɣΪԼ˽˸飬ɵδڲˣԵʦ𣿶Ե𣿡һڵĳ
Ļɫ΢죬û뵽Լ˽¾Ȼᱻڵˣңô˵ǰֳڳϵĻ֮Ҳ˽Ȼ֮ǰŹͻƷİԣǣǱϾǰԣ˵˲٣ǣŵȴǲࡣ
ΪǾˮիδիһѡֶ֪Ϊˮիիǲܼ˵ģի֮λ͵֮䣬Ȼǿ϶ѡˮիի֮λġ
ԣܶ˶µһҲֻʱ̸ʶѡ
ǣڿȴƺЩһˣؼʱ̣ȻѡվڻĽǱߣңû˿ԥټڳϵĻ˲òɣǲ˽ĵģΪ˸˵ĸ飬ѡվڻĽһߵġ
ôȻ죬ǣȴû˿飺ڵˣħսĹؼʱ̣Ȼ飬Ѿ˼ĵһˣҲΪ˼һԱǲͽô˼棬ڼӵİħˣΪ˼һԱԲӲ
Ȼȷ׽Ʒ壬׽ĽڵģǣϣȷģԼˣңҲ֧ģҲ֪ڵʲôԡ
ǣľǾˮի˵ľʱҲ̬
ˮի£ѾǸħ˸ƻˣףڵǸ˵һɣʦ̫ʧ٣Ǻйأֻоʦ̫ˣƿؾˮիþˮիȥ֧ɣţʦ̫Ļһľ
ʦ̫ȷǺߵıȽϽҪ˵ʦ̫͵ºŵ˽жãҲãֻǣҶһɵţ˼ԣϣ϶ǲٵģҲܲܰɣ
ԣ翴ʦ̫͵º֮䣬ƺϵܺһڣڵ˵ƺҲпŶȡ
˵˵εǺߵģû뵽ڵ˾Ȼô޳ˣΪԼȻʦʧٵ飬Լͷϡ
ǲǺ˵ԼǸ˵ϻһЩЦݣȻܹŭǺġ
ĸλѣϣܹ廪Ľڣ˼еİ࣬һɱǣ˼磡Ƕ˼ӢۣڵǸ˵
ڳϵĻûеõӦǣƺЩĶˣϾ˵ǻǧʷڵģƷȻĽҲ棬ǣƷֵʱ䲻Ľڴʱ䣬ҲͬżѣȻ⼸ڣһֱչĺܲǣڵ̷棬ȻǲڵģЩɵˣڵĽȻҪͻĽڵĽġ
λҳϻƷʵǺǿǣλҪˣƷǰͻȻճģʦ˭ĸɣ֮ǰҲǸʲôģԴˣһ֪ƷҲû˵ԣһɣƷħļϸǰǳֻ֣ħˣһݵϷѣڵĳϣ˶Ķˣ˵Ҫûһ˵Щˡ
ڳϵĻȻһЩãȷһֱƷأĹҲ֮ǰ˶ûм֮ǰҲֻǺƷѣڣڳôһ˵Ҳʼˡ
ͷǻĭڵĳ˵ǰҪǻƷֵĻͱħ˸һˣȫûˣƷ廹ҪǸϷľǣȻٺǣⲻǶһ𣿡
԰ȷôһ¡
ǣǰҪǻƷǰĻ˼綼Ѿˣ˼Ҳͱħˡ
ԸŻƷǰ˼˵Ķˡ
ĭĻ˲ٵͬȷǰҪǻƷֵĻô˼綼ѾˣƷҪҪ˼ٵĻǸͲҪô鷳ֱǰ־Ϳˡ
ֻǵıѣʱǻƷ岻֣˼ȷǻʧܣǣȴҲȫû϶ǻкܶӳȥģʱѾϸİţԣƷĳ֣ҲֻħǱϷҪǵζѡڵǸ˵
ȻǺ˵˵ˣǵʱѾ˾ˣҪǻƷ弰ʱֵĻô˼ĻȫûˣڵʱûʲôüƻеҲֻƵľĶѡ
ֻǣʲô뷨ɵȻǲ֪ģԣϾͿ޼ɵˣҲûܹȷڵʱûбüƻ
ƷȻ⣬ͷĽڲˡ
ǣ˭֪ʲôȻܹôΪһķӡ
һЩ˱ڳϵĻ˵ˡ
ںͻĽڣ˫һ˵ǣ˭Ҳж٣ǣֳﶼԼжϣһĻֳһӷֳӪһ֧ڵģûƷħˣĽھħɣεĿģҪ˼Ķ飬׵Ļ塣
һӪˣŻƷ壬ŻĽڵģǶΪƷ˼Ӣۣ˼磬ͲʲôħˣҪĻ˼Ѿˡ
˫֧֣˵֧ڵҪһЩҲһõɵģǱϾǶµһɣҪ˵ǻʲô˼ŵˣ治ࡣ
ңֻ֧Ʒ壬ֻ֧ĽڵģԶһЩЩ˽ƷΪżԣȻԸŻƷģЩΪͶȽᣬԣΪ̫ߡ






2095.ƷҲ


Ҳˣ֧ڵ˶࣬ʵҲǿֻ֧Ľڵģ٣ʵҲԽڵЩ˺⡣
ֻǣȻɵģ֧˭ĶУǣʱȻûĳ֣ڿͷ֧һж֧ĳһȫһģһֵĻǾûжתˣ൱վˣһվˣѡһûлʤĻôȴǵģͿ϶һıˡ
ҲˣֳڶɵˣȻȥúףǣȴûʲôʵԵľٶȻԥǵС
ڵ˱ʾżò»Ľڵˣˮիһ߻ʱ֣һĳֵĻǶ˵Բʲô飬ԣǼҪɵ˵İ
Ȼ˵ĻǶѾ˵ˣҲȷ˵˲ˣǣһȴǲô׿ģԴˣҲû̫õİ취Ҳֻżѡ
ڵ˹Ȼʱ֮ǰһֱŰһ߿ϷħУһˣħȨˣŵ
ֳ˵ĿⶼԼߣȻȴǿƷ壬˵Ʒ壬⼸Ǳ˼磬ˣڣѾݣҲͲôˣɣѾĹõˣصħħڶˣֻ֮£
ĻֳȻ󲨣ŻƷ壬ŵĻƷ˶Уǣ仰֮󣬲ŻƷˣȻ
ȻǲðڿЦҲ֮ǰһֱҪûƷ˼ģǣڻƷѾ˸ˣԣ˼绹ŻƷ壬ôƷȥ֮Ҳܵܶעܶ¼ɣһĻûа취ˡ
ԣŻûƷȥģҲˣûж˾ãĻǼٵģ䣬Ϊ߼ܹ˵ͨġ
ҲΪ߼˵ͨԣŰ˲٣֮ǰŻƷˣʱҲ˿ʼҡԼ뷨ֱӾͿʼƷˡ
ڵˣͻȻȻǴϲȻҲ֪ԲôĵҪԼ˵ģĿģǣѾںˣֻҪкôˡ
ĻȻǻһЩ˿ʼɻƷ壬ͬʱ֮ǰͻɻƷˣӵȷǵ뷨
Ҷ˰ɣħ˶ô˵ˣƷħˣڵĳϣæ˵
ħ˵ĻҲţǺ䣡ҪԼǵƷµ
һߵİȴ΢ЦȻĿģǣҪƽʱǿ϶ûʲôЧǣھͲͬˣвڻɻƷ壬ԼĻĳЩ˵Ҳ˵ͨģԼĻ൱Ǹһڶѡ
ֻҪһ˿ЧģϾҲûиʲôֻһ仰¶ѣȻǻ㡣
ⲻʲô䣬ħ֪ƷѾˣ˼磬ѾûʲôЧˣԣŻô˵ġڵĳ˵
ֳɵˣҲôġ
ȴƷɵ˺żȴû̫õİ취ܹħ䣬Ҫ˼ˣԼǵ
ڵҲܹһ㣬ǣΪ˴廪ĽڣѾЩֶˣ֪ħ˲ģǣȴȻ˳ŶԷĻ˵Ϊħ֮˵Ļаġ
ĻҲȷЧ֮ǰԥˣʱ򣬶ѾʱԻĽڵ˳ˣѾȷˣĽھħ簲Ʒħļϸ
˭ҪǸҶԻĽڶ֣һƷĵˣұһһţҪ˵ʱ֮ǰһֱڵڣĬĬ淢һеĻƷ壬ڿˣȻƽǣȴñˣһӶ
˵ӰƷѾ֤ʵģǻƷ嵽ǲħļϸǣʵļٵģǰǳսһս֮ȻɶʶûйƷ飬ǣʱǳս˼ˣμˣԣǶ֪Ʒġ
ڣڻƷĴкܶ࣬ҲԽԽ񻰷ȥ˼ԣܶ˶ԻƷžη֮ġ
ͬʱƷȻûг֣ǣһ֣ͽĸɣڶӵ棬ɱǵţûһܹȻ˵ĸɣֻǶɣǣЩɵţʵҲеģ˭ɱɱģƷȴ׵ĽǸɱȻٴε֤ˣƷʵġ
ҲˣԻƷвûܹ޶ԣĸŵ³Ǿ͸оԼĽŲһӱ˺ܶࡣ
㻹ȹ˺Լɣڵһ϶ŻƷ庰ֿ֮ɵĵ˵ǲҪסˣҲסˣͳʱᱻԣĻҲֻ˶ѣңƷ嵽жҲ˵ǰֻǺħϷģ˭֪ûôǿ
ɵĵǣ˿Ʒ壬ȷƷʱڣҪɲף֮ǰѾԹ˶ΣûܹԣĻҲֻˣ˵һͱˡ
ңڳϵĻ˵ҲеģƷҪħ˵ĻôǰǳսֻһϷѣƷ϶ʵģǣʵȴôǿ
ֻǣЩˣڵĳڣȴǺˣҪǻƷħ֮˵Ļƭ˽󷨿⣬Լ϶յģȴǽȥˣҪħ֮ˣҲӦ֪ôǣܲΪƭ˽ȥԼԼɣ
ֻǣڵ˸ĺˣɵˣһʱ䶼û뵽
ʱΪ˺ӦڳϵĻһǸڣٴεһ磬ΣĿǻƷ壬ƷȻ㣬ǣȴǱһʵʵĴϡ
Ʒ壡
ʦ
ţ
⣬ܶĻƷˣһĻʱǿǼʶЩˣڶûܹһ£ڣȴǴ˻Ʒϣɵǲȥġ
ЩˣڵˣҲڿŻƷ壬ֻǣ͹ĻƷ˲ͬǰͲûƷ屻ĻҷأĻǻȥܶ鷳
ħǱߵˣͬڹעţǿ֪Ʒ岢ߵģƷʵҲʵʵģԣǵȻϣƷĻǻһС






2096.ԵӪ



лƷ֮󣬼ûĭƷƽ£ҲûڵֱӽƷĻҷ𣬶ǽƷķ֮صڵϡ
ʱĻƷ壬΢ԵЩǱϵ·ǵ磬òѣϻðẉ̂ͺǸոձһĭҵǣƷܿȻԵЩǱƺҲЩˣǣϾûĻҷġ
ڵˣԼħˣȻǲģû뵽ƷȻô˶ֱĻҷˣƷȻסˣȻҲˣǣϾûģȻЩŻƷЩˣеʧˡ
һֱŻƷڵˣȴҲûзŹᡣ
ҶˣƷڽȥ֮ǰȻǰ׼ģԣȥľˣĲ׼֪ԼԲŽȥģǲҪƭˣڵĳ˵
ƷȻû뵽ǻҴһʱҲҳᣬһϣ˻ĽڣǸϸ֮Ⱥ֮ɱһҲ˵
ڣڼϵַ˵£ڿƷȷûңһʱҲʱ˼ĲɵˣʱҲ¶˾ģʼԻĽڳˡ
Ľڶʱ͸оѹȻ˵лƷڵ󷨣սӲ٣ǣʵ̫ˣ֮ǰͬʱԼĸɵʱѾоѹˣֻڿ֧Ŷѡ
ڣɵˣһӼ٣ϵѹ͸ˣҲʼԱˡ
ϰɣڵЩʵ̫޳ˣҪﻪĽڵˡһ룬ĽڵѹڲϵӣҲżĺܡ
ˮիߵˣΪ֮ǰͻƷĽӴ΢һЩԣ⼸˶׽Ľڣ֮ǰͶڵĵºŵΪʾ˲ģڣھȻĸӵĹ֣Ȼ̲˵ˡ
ãڽעһЩû̫ԥͬ
ʵϣ˵ĻҲŵǣǰȥƷ壬ĽڵģϾƷ֮ǰѾֹһεľȹˣȻǲȣҪ˵ڻƷ廹кøеģȻӲ޶ˡ
ңҲ֪ڵں˵˵ֻǸо˻ĽڵвԣŻҵ߻Ľڣ߻Ʒ壬㣬֪֪ʦ̫Ҳͬ׵ģԣҿ϶ԼʦҲͬôġ
õ׿֮󣬾ˮիĵǣһʱͼսʼ֧ԮĽڵˣˮիĲٸ߲ӣ⼸ĭ˵ǽ˲꣬ĭʱҲ뵽Σ֮УȻҲһӲġ
ڵû뵽ˮի˾ȻĳˣԼ֮ǰвûʲôЧĵҪƷ壬Ľˡ
˾ˮիİ֮󣬻Ľڵ˵ǣϵѹȻС˺ܶ࣬ˮիϾһɣҲǧʷ̣ǺȣҲǲ˶ٵģԣƽʱºŶھʦ̫Ҳ൱ľصġ
ԣˮիʵǺǿģΣˮիڲһˮիѰҾʦ̫ģԣǼǶеĵӽ뵽ħΪºŵıֻһ֣һħڵʵ֮ˮիĻҪһЩġ
ڣһЩǺƹɵĵȻĻǿѾ·ˣڣҲƾڶɵſסԵռһЩϷ硣
Ǹô죿ֳһЩɵûж֡
Щ˶֮ǰֻ֧ƷģֻǣһЩɻƷˣΪ˵Ļħ簢Ļ˾ĶԻƷ嶯ˣЩֻ֧Ʒˣǻûг֡
һԸŻƷǰԲˡ
ԣҲŻĽڣ֮ǰҳȥʱΣգǻĽڵ˾ˣҲǺħһġһҲ˵
ˣҪĽڣ
Щֻ֧Ʒ壬ֻ֧Ľڵˣڿ˴һ֮Ҳ׷׵¶˾ģʼ뵽սϣĽڡ
Щֻ֧Ʒ˺Ȼ࣬ǣ֮ǰˣҲǱȻĽڵǿһЩռݵҲǺܴ󣬶ʱЩֻ֧ƷͻĽڵɼ֮󣬶ʱͽǵƸĨƽˡ
˫ֵͬһˮƽ֮ϡ






2097.ı


ţЩ˼ʵǿԵһߣſֵ̬ԽԽҵ˼ˣá
Ҫ˵ֳ˭ãǿ϶ǰˣƷŵ˼Ķ飬ѹǺܴģ뵽Ʒǿʵ־ĸо
ֻǣû뵽Ȼ˾޴תǸ֮ǰ֪Чġɡ󣬽Ʒڵڶ˼ʿ棬ңϵɱЩˡ
֮󣬾˼ˣĪľͷڧԼһ֮Щ˾Ȼľʹˣðھ֮࣬ȻǸоǳĸ˵ġ
ϾЩ˿˵ǵĵˣڣڲ⣬ԼԼ飬˭˶о˰ɣԼĵˣ˭˭ӮνֻϣЩܹļһЩܹһЩ˾ͺˡ
Ļħ֮ҪԵѹͻСܶ࣬˼˫Ҫܾ˵ĻħǿԣץסᣬΪʤġ
һֱûǣԼħˣħڵ죬Щڽսģǵĵˣǳ绹ǻһģԣȻϣڴ֮ǰ˼ʵܹĻĹ˼飬Ǻаġ
ħˣʱҲ֮ǰǹɽţµ飬ҲͰһɵ̬ȥ˼˻๥ûʲôȿɱ˸˵ˡ
ͬڿϷģлƷ壬Ʒ岢ûͬЩоżȻڻĽڱܶɹǣƷȴȻǱֵĺܵʱڲоɡ
ƷȻǲ֪󷨵ֵģǣ󷨵ȴѾ֪˵ģոڱеʱȻûüܵĶʵ̫ˣǣƷۺȴԶΧ幦ܡ
Ҳˣǵ粢ûܹɱƷ壬ֻǽ˶ѣֻҪûбһӸǻƷлƿ󷨳ȥġ
ʵƷ岻֪ǣ˵õɡֻǲǴһоϻõģΪϢȫԣ˶󷨲ʮֵ˽⣬󷨲ǿƲˣ棬ȱġ
֮ԽСɡȻΪʵǳǿ󣬲ȻĻҲ֣ȻһܹһɣǣסЩɣɴˣȴǿԵġ
ƷȻˣǣȴҲûеɵľ磬Ҳǰ֮ѣԣҪȫĻôƷڸոһ֮£ѾһҷˣϾ֮֮ʵϵĲ࣬ǷǳĴģʮ֮ĸ֣һһɵĶ֡
ԣƷӦңûлȫġɡϢȻĻѾصʵȥˣȻƷ岢֪һ㣬ԣΪ󷨵ء
Ȼ󷨵ˣҲ൱ˣոձЩԪӤڣǴڵĸֵģĹ£ҲһӶûܹŹҷˡ
ƷʱɡʵѾһЩ˽⣬ɡֻҪɱԼԼлȥģȻǣÿһ󷨶ܵļ޵ģֻҪޣôҲͱˡ
ԣƷǿͨϵĹﵽ󷨵ĳܼ޵ģֻǣҪʱ䣬ƷԼҲңҲ
ƷƲԱЩͬȹϵˣЦԼ֮ǰѹǣΣգЩ˶ûнԼĻȥ֮С
֮ԼҲΪҪǣŽģЩܵڼϵĹƻ󣬾ȻʼԼƷţҪʵܴͬʱЩв˵ĻôЩոѾԼˡ
ƷȻʲô֮ˣǣȴҲ֮ˣЩôԼΪһٵĻԼԼҲƢġ
ԣΧЩˣһһıУʧƷû˿ǵȻ
ƷҲûмȥƿ󷨣ĻЩ˿ɾͶȥˣƷڿû˾ǵˣɣܹŵԼƿ󷨵ʱˣþԼҲʲôǳŲҲǹԼԼϵ
ЩˣЩܵڹƻˣƷҲû̫ĺøУЩ֮ǰĵ˵ԼôһƻһʼԼˡ
ƷȻҲеԭȻΪʷƾãЩɵ˺ڽӴʱһǱֵĺܲģԣȻˡ
ڻĽڣȻչܿ죬ǣʱϾ̫ˣʲôĸûУԣ˶ԻĽŲΣҲģȻ֮⣬һЩɵˣڻĽڵѸǺۺġ
ĽڷչĹģʵôȻǲȥۺģϾǸʱ˫ʵ̫ۺҲûãڣĽͻȻ֮ˣ飬ڵ˸оﲻһЩɵˣҲܲʵۺ컪Ľڵķչ֮ǰǼɣȥĽڣΪ뷨
ԣǿûĽڵĺõģڣڴͷʼԻĽڶˣЩɵˣһҲѡϣҪͻȻɸѹˡ
ԴˣƷҲ׼ģҲܹͨģǣܹͨƷܹ⣬ԭǣƷҲҪᣬЩԼɣЩǲϲǸԼɵġ
ƷҲȷǿˣȻȷвٵɵˣϲԼ𣬵ǣҲһЩ׽Լɣѡ֧ԼɵģЩȻһЩӲɣǣƷ岢⣬˼ĸ֣Ѿܳʱûб䶯ˣɻԴ࣬ȻչĸãԣɺС֮ĲԽԽġ
ڣҲʱøıˣôı䣬ڻƷѾ뷨ˡ
Ʒ֮ڶżΪ֮ǰѾ׼ˡ
ʱڽս˼еˣͻȻ䶸һЩɱ˵ˣʱȴͻȻԼߵĵѻЩǣԼû˿׼˱д򵹣ֱ
̴£ڸʲôʱһžȣŭɻ֮󣬾ȻսϵӵĴѹȥ






2098.һ


ֳ֮󣬶ʶͣһ£Դķ
ԭո˵ˣǿɳȵһϣڿɳȵĹɳǧﱻƷɱ֮ǿɳʸϣʵǿˣԣȻȻľͳΪ˿ɳȵĴΪʽĹҲʱ⡣
ΣŵڵһԸĽڣľЩ׽ɳǧģƷɱɳǧȻǶԻƷûʲôøС
ңֻҪڵһɱ˻Ʒ壬˻Ľڣôǰɳǧﱨ˳ˣҲܹÿɳ˵أͬʱҲ˳Ϊʽʱˡ
ԣǼΪ޳ɸڵһжģҲǷǳġ
ֻǣȴû뵽ͻĽڵ˼ʱȴǱԼ˴ӱͱ˵ӣոǸ͵Ϯˣǿɳȵļ֮һ̴£
̴Ҳǿɳʸϵĳ֮һֻǣʸ΢һЩң̴µʵҲǿԵģ˵̴ҲʽһԱڵҲǽ̴µһֵġ
ֻǣڵ˹ϵȽ׽һЩԣлᵱû뵽̴»ʱͻȻ֡
Ҫ֪֮ǰΪʱ̴±ֵĻǺģûʲôҵľٶԣǸҲûлʲôΪ̴Ѿʵˣֻǣڿȴƺ
ħսĹؼʱ̣ڧԼˣݻĽڣʵ˼һͽ˵ö֮㣬ڵǱΪ飬Ҳһ˼İ࣬ǿɳȵҲ̴ȻţǣȴҪŻǿɳȵ̴¿˵ĴԴǵ˵
ոյ͵ϮУǸںͻĽڵ˽սעûڲ̴µϣԣ̴´һţ̴û˿Ҫֵ˼ԣֻһǴѾˡ
̴͵ϮǸȻֲ˵ȫΪԼˣ٣ȫ
̴ҲһҰĵˣֻǣ֮ǰĹʵǿҲûа취ֻǰĵĵԼĳˣƷĳ֣ȴתɳǧ֮󣬸ò̴¿ϣҲǵʱһԻƷʾ׽ˣڻƷߵʱ򣬻ԻƷͿġ
Ȼ̴ҪƷȥȡλõģȻƷ嵱ʱûи׼ȷźţ̴»Ϊûϣ
ʱڵʹ˿ɳȣһΧĽڵ飬̴ΪϣȻҲ֪µģֻǣڵĹϵȻû׽ԣǸźڹϵ׽õڵ֧֣ԣųΪ˴ġ
Դˣ̴µǲģֻǣʱûбֳΪˣҪĽڵ˼ǼᶨҲˣԼҪǸұֳµĻ˵Щ˵ܹԼɱˡ
Ҳˣ̴½·ͬʱҲԤеԼһλᣬ֮㽫Ϣ͵͵Ĵ˻Ʒ壬ƷȻΪ£࿴Ҳȷı̬ˣֻҪ֮ͻĽһ̴ֲ֧µϿɳȵĹġ
ڻƷı̴֤ȻǺܸ˵ģֻǣƷȻҲǸݽȥˣò̴ЩʼδȷƷ嵽׻ܻܲųԣ֮ǰʱһֱԥ
ڣ̴¶ģһˣҪǲĵĻôڵ֮󣬿϶ҪתˣԼƽʱͶԷϵͺһ㣬Է˹֮󣬲Ҫ˵λˣϵλãԼܶҪ
ԣ̴¾һѣͶĻƷһܹǶ԰Ȼڸɱˡ
ҲΪľʱ򣬲̴²ŻͻȻԿɳ˶ֵģΪɳһϵĳϣȻҲкܶŵģʱͬʱ֣ȷһЩɳȵĵǴֲɲٵʧ
ڲ̴¶ֵͬʱȻ֣ڣȻҲ˲˴ӱ͵ϮԼ֮ǰͬŵѣ̴ҲܿˣԭͶƷģֹԼһˣԼֵĻ˿Ҳᶯ֣ĻǻĽӮˣǾû̴ʲôˡ
ȻӮˣҲһû̴ʲôˣϾָĴԣʱ򣬲̴еģҲֻˣҺãʱѡŻƷˣᶨվڻƷһߡ
ЩڣͲ̴ǣҲǺͲ̴²뷨ҲǴ濼ǣͶ˻Ʒģʱѡ˷ˮˣͬʱˮĲֹһˣҲǵңֿġ
ȻΪЩ˵ͻȻˮսľƣͻȻͷ˱仯
ԻĽΪ׵ģΪ׵ʵͶ࣬˭ռʲôƣ˫൱
ʱ֮ǰ֧ڵˣͻȻͷˮûĽߵʵǿ˲٣ͬʱɱ˲֧ڵˣڵһˡ
Ҫ̴֪µ˳ֿ˿ģȻƽʱһɵģǣֹغԼ棬ԼȫĹؼʱ̣û˻ȥʲô֮ͬģʱ˫ǵˣ
Ҳˣһʱ֮䣬Ǳ߾Ȼʧˣʱڵ־ŭôû뵽ԼߣȻô໪ĽڵˣҪЩһʼֻ֧ĽڣǵҲãǻ
ؼǣЩ֮ǰ֧ԼߵģͻȻ͵Ϯǻ˺ܴ鷳ġ
˵̴£ǿŹ֮λȻͬ꣬Ǽ˹ᣬ˹Ǳ˭ɱˣǸŭ̴µֻǣոѾ̴͵Ϯˣʱ˵ʱԵ㣬ɫҲǲ԰׵ˡ
Ǽ±ǹĲԣңҲûǣˣֻԹһˣѾǻŵĿˣǷǵмȻڵˣһݺţ㻹е𣿡̴ºηĺͶԷ
Ǹ쳣û뵽ԼȻᱻ̴¸͵ϮҪ磬ǣʱѾˣ˵Щˡ
̴ȴûзŹᣬпɳȵĵǣˣֻҪڸı⣬ü֮ǰǱ˸ƭģǻ½ģֻҪڻͷẒ̇ңҲ˵ˣ֮󣬻ǿɳһݶʱҲĽڵЩһΪͻͽˡ






2099.ˮ


̴µĻٿɳȵĵǣĶˣϵĶ˼֡
ĽΪ˽ֵģһЩӳ⣬ǵ̸۵ģϾڶ̶̵ʱڣĽھܹôĸ֣ңЩ֣֮ǰǱɸܾģȻĽڿ϶һġ
Ǻܶ˶ܹ뵽еĶеļʣеĸɴֱжˣͱڣɳȵȵɣǾԼµĵӣĽڣΪĲȥ
ԣĽڵеӶĽģЩһĶɶڴĽڵ⣬ɼ档
ڣ̴¾Ȼ˵ֻҪǻͷƷͻһͻĽڲβ˶أǱȻĽڵһЩҲǻúܶͷƤģϾΪصģǺйصĶܹŽǰֵΪ֮
ԣ̴ô˵ĿɳȵĵǣĶˣǺ飬ϾֻͨĵӣͻƷ壬ͻĽ֮䣬ûʲôޣǶڻĽڻǺкøУֻǣϲ˶ԻĽûкøУҪԸĽڣҲûа취
ڣվڻĽǱߣǣֻҪҲվȥôǾܹһ飬ȻǻᶯĵģϾ̴ҲǿɳȵһϣǸı⣬ռ̴ǱߣҲǱɵġ
ȵĵţֻҪı⣬һԸͽڣǽͿɳȵĵһͬûƷŸһʱһɵĳϣҲ
һӣһɵˣҲͬĶˣţɵҲǵõһĳŵһ֮ǰһֱᶨվڱĸУӣȻڶʱڱ˵ˣʵҲֲǣʵǻƷĶ̫ˣһɲܻõģЩɣһһġ
ԻƷڵݣȻǲƭ˵ģǶ̫ԣЩƷ֮󣬶ûлɻƷ仰ʵԡ
ڵ־ŭһϣǴǲҪǸƷ壬һƭӣǲģֻҪǣ
ȻڶǰĻȻЩȱ˵ģڵˣǿ϶ǲʲôģǣҪǸŻƷ壬ŻĽڵĻǾлˣѡʱȻܶ˶ѡŻƷ壬ŻĽڣԸȥһѣϾ˵ջʵ̫ˡ
ҪҪƭˣƷԼˣôһڵĳϣΪż˵Ϊ˶Ķˣżа
ĻһЩã˶ʶĿƷڵĵطȷҪǻƷĻٺõĳŵûʲôõġ
ĭǻƷŮˣµȷǻƷӦģܻƷֻܲܳҪվߣֻ֧ĽڣôƷӦ飬һܹ쵽֪ĭʱͻȻվ˵
ĭݣֳ˶֪ģϾǽħʱ䣬ĭһֱڻƷߵģǾɫò˲˵ע⣬ȻвȥǵݵģԣǶ֪ĭǻƷŮˡ
ΪƷŮˣĭ֪Ʒһ㶼ȥ֣ԣֳ˻ǶĭĻġ
ʲôְʱԥֵʱҽų⣡̴´˵
ǣսٴεĻٴεĴ򶷵һֻǣʱڸղţѾԵı仯֮ǰһֱڵĸɣʱ򣬶Ϊֻ֧ĽˣûĽڵʵڵܵش
̴¸ڵһʱ䣬ͽǸԷκηصĻᣬѾҪվڻƷˣȻҪúõı֣ûƷˡ
һʱоѹҪǻһЩ֧ǵĻڿѾˡ
ȻɵһЩˣʱ뷨ҲһЩҡˣеȻ֧ڣеǿʼѾţıֻ֧ƷͻĽڵĿˡ
ȻƷܹĸɵĵӣǶôЩأҪֻ֧Ľڣֻ֧ƷĻǲҲܻù






2100.ĸо


뷨֮һЩϵĶȻҲһЩϾ֮ǰ˵һ͵磬ʿ˵ʵ̫ҪˣֻпܻãǶǻòĶġ
ЩԽԽпܣҪ֪ĸɵţ֮ǰƹĽڵģƷ嶼ܹԭɵĵǣǻᣬԼЩأ֮ǰûʲôԲƷ壬ԲĽڵ顣
ĿǰĽںȻ˼磬µһɵλõģ˭Ӯˣ˭ͽ˼ĵһɣɵͷˡ
ڣƷĻĽȻ˵ѾռһЩƣǣ±ϾûȫĶأҪֻ֧Ʒ壬ֻ֧ĽڵģҲѩ̿ģƷһǵģʱ򣬻ƷһˣҲһҲǲܵġ
ģˣһ˵
ԣҿǻƷҲ֮ˣӦûġ
Ʒ뵱µһˣǶ֧ˣƷСһЩ⣬ʵ棬Ǻʸġ
ɵһЩˣϵȽ׽ģʱ򣬶һ͵͵ܿ죬˽Ҳ֪²żһֳ˽ĻһоͶˣһ߻ʤǶûʲôô
ԣ֮ǾͶߵһЩڵļᶨ֧Ƕ֣һʱ䣬ֳӵĻˡ
Ľڵʵǽһˣ£ܹ֧ڵɣѾûжˣܶﶼףڴȥ
Դˣڵļϣоһ˿ľǷ֣֮ǰСĽڣСƷˣû뵽ĽڵʵȻȱϿģҪǿô࣬ڣƾеʹ򲻹ĽڵˣòѰ˵İ
Ǹû뵽ǣһֱѣȻвˣѾƷˣؼʱ̣ͻȻˮһܴĴ
ģɵˣҲ˷ˮ飬֮УǺ׾뵽ģΪʱ򣬻ĽѾռƣңжջǰЩ˻ľҲǺˡ
ֻǣ⣬еķŭȴһ㶼ûٵģǶû뵽ЩḻˣȻᱻƷһ˸ˣаյһ£ھȻľ棬Щ˺ܿܶϾںͻĽǵж״̬ոҲѾĽڸ׵ĵˣǻƷĻҲԲǻ뿪ĻᣬǴţڣ֮ˣǾԲġ
ͬʱҲˣƷ͵ҰĴºţΪ˼һ˵뷨ˣȻĻƷҲôĲˣЦǣ֮ǰĽڵһЦЩˣȻһֱţȻĽڵ֮ȥƷء
룬Ʒһʼû֮뷨Ҳһʼ˳Ϊ˼һ˵뷨ˣֻǣԼ˶ͺɱ˫۶ѣ룬ҪлƷʵĻ£ҲͻƷһ뷨ģֻǣ֮ǰû뵽ѡ
ڿ֮ǰСƷˡ
Ȼھһ㣬ҲѾˡ
ô죿ڵһΪżʵڲҪԻĽڵӵĹҪСӦ֮ǰѵĹһʱԵæҵģ˵仰ԵЩѡ
ȥ취ɣֻҪص˼磬Ǵӳ飬лġһ˵
Ǻǣߵĵ𣿡ԱߵһڵĳϣЩ˵㿴ǣһ֮ǰҪƴȻҪڻĽڣڻƷǰأﶼĺܣڵˣĽھͽȡǵλãǶҪڻƷǰúñ֣ҪûƷΪ׼أ˼ѾϴƵʱˣ˭Ҫҧһڣںϣռơ
ϣ˿ΧɵЩˣɳڵĸɣ׵ģ˿飬Ϊ֮ǰվڻƷͻĽڵĶģȻƷѾ˵˻̣ǣȻʱ򣬱ֵԽãǺԽкôҲԽƲ֮Ĺϵ
ɵģҲʾҪǰúñ֣ºõӡأڣ˼һɣ˾˭ҵĴڣڣȴⲽأҲǹ̵ġ
ЩҪڻƷǰñ֣ȻǲڿģһڵˣҪȻ뿪ֱ˭ɱһڵĵӣԼȡ档
ߣˣƷĻĽҲùģ˵ƷܴܲǸǳˣפأҲ϶ѾŸˣҲǰǱˣңڶأֻҪڣټŴӻĽڵĵפѵĻôھͲһڵĳϿһֱĻƷ壬޺޵˵
һΪǱģһ˵
ôֲĸоأֻǣԱߵһȴɫ˵ǻƷȻѾǰ֪ǺͼΧǵ飬׼ѵפһ׼ûУ
ӦûаɣһӶˣפֻʣ¸սɵĶӣЩҲǱͨ΢ǿһЩѣʲôã˲˵
ҸоЩסһ˵ûзһ·ϣ֮ǰЩޣڲϵļ٣ֱڣѾûжˣƷ˵ǣȥħطˣǣôоЩѾħأ
˵Щ޶Ѿص˼ˣڵһϣһֵ˵Ϊ̫𾪣µĶһЩҪ֪ڻսأΧǵˣͨǧﴫڽģʵϣǴʱһֱںɵڽء
ԣǸ϶һЩֱӵˣĽڵһӴУ³һѪ˵ɫ԰һЩ
ֻǣѾЩˣڵ˼ڸոǸϵĻϣͻȻ˲ٵĵǡ
ڿƷеһӣԼ󲿷ֵħ֮ڶڵˣﶼǺܸ˵ģΪһĻĽפӵеͺܱˣҪµĵº˵Ȼһ£ºųɹĿҲܴ
ڽħ֮󣬸Ŵ󲿶ӵڲϵļ٣ƷĽǣ޵ħطȥˣϾħҲвɢ޵ģȻħڶӣʱѾ󲿷ֶˣǣطһЩӵģЩȥҪЩӸҳȻɱġ






2101.


ڻƷĽͣڵ˶ûʲôɣϾƷ˵ҲǺеģټϣһ·ǰĺ˳ƷҲû˿ǼƻӣڵҲһֱΪǵļƻ޷죬Ʒ޴֪ȻҲĶˡ
ǣȴǳ⣬ĸǽ˵ȻлƷˣƷȻڰԣѾЩڵʵȨһ㣬ǾȻ֪ȻƷ֮ǰѾ֪ǵļƻˣŻİŵġ
һĻƷΪҲЩѰζˣƷȻİţǳ׵Ūڹ֮Уô˼Ҫ飬Ʒ֪Ҳǲܵġ
ܵģƷŶ󰡣ôܽ¶ô㵽ǸϷĽеȻԸʵ
ϣʱɫҲܲÿȻԸϣǣǵȴǾãո˵ǼµĿڲϵԴﱻƷ֮ѾСƻƷˡ
ȥˣҪȥҪȥţ壬ǻƷõ壡֮ǰǸ˵²ܵĳϣٴεĽ
ǱҪȥţȻĻһģĻھˣһ˵
˺ܿʹ˹ʶǾǣҪȥѵºţԲõºȥĽڵפأ
ȻѾռλˣҲ˵߾ߵˣǴʱѾԻĽΪ׵صİΧˡ
ߣûôף̴ºܿͷЩ뷨Щ֮ǰķսڵսֻŻ˶֣Լԣ̴һӾǵ뷨ˡ
˵뷨֮󣬲̴µ쳣ĸˣѾˣڣѾȫ·磬ĻھҪˣ֮󣬿϶ǻĽڴڵλãΪ˼ĵһɣԼΪһվֻ֧Ʒ壬ֻ֧Ľڵˣ;ǲСģƷҲǲԼĹ͵ģĻԼǰ;ǹġ
ͬʱֽܹڴµһɵλϸ̴µﻹǺܼܿĵģɲ˭˭л鰡Ժ˼ʷϣԼҲԶļ¼ΪԼԲⳡ˼Ĵң˷ǳشá
ҪԼܹǧʷ̴µӵļˣ˶ڿ״̬УҲԽˣڣڵҪߣԸ
Ȼǲܵģ
ֳͲ̴Ų˼ˣкܶ࣬Ƕָţڵϣ̵㹻أôԸĿڵ˺úõ뿪
ԣڵ˸Ҫ뷨⵽˾޴Ĵ˶ΧסκҪ뿪Ļᡣ
֮ǰѡ֧ڵЩˣʱҪô˲أҪôѾ˼Ͷˣԣʱ̵ܹѾԽԽˡ
ϣȳǰ󣡽ҲԲԸڵĳǣʱҲˣÿൢһӣɾͶһӵΣգǱҪȥϢݳȥ
ԣΪܹȥѾҪˣʼĴ򷨡
ԣϣȳǰɱһѪ·һ˵
ǸƳȳϣɫص˵λģҺһΪλģһƽĽڣɱ˻Ʒģ
Ҳ֪ʱʱǷǳĽȵģﵢ󲻵ãҲһʱԽȥǾԽҪͻΧѾԽԣ֪ڲǽʱ򣬲ȥǫˣǣѪծԼȴһģԼһҪûƷͻĽڣΪε飬޴Ĵۣ
ֻǣȻˣε飬ȫڵȷģƷҲֻǱӦԶѣֻǣƷǰ֪£һЩŶѣȴǽһжڻƷͻĽڵϣȻЩġ
ȻҲǽʱ򣬶ҲǽĵطʵΪģ˭ʵǿ˭˵еε飬ҪӮĻôһҲһߵġ
ϣߣڵѾԼΪϵ˿·뷨ˣȥǶһЩˣΪһЩȡʱء
Ĺʶ֮ڵЩˣ˺ܶ࣬ңǶֻأȫһҪļơ
ɵһЩˣǱĹƸסˣϾǶϣΪԼĽݣΪ֮¸ռݸλá
ԣǿɲҪڵȥƴģҪûˣǾǻʤˣҲûмƻȥһˡ
ԣ˻Ľں;ˮի֮⣬ɵˣȻֺףǣȴЩصģ٣ǴʱǺעԼȫģֻŻڣƴȻ
Ҳˣڵ˿ʼƴ֮ɵЩˣһӾȻԵЩӦҪݱܷâܿ͹ʱ䡣
͸ڵ˴ϢĻᣬϵˣҲѵõĻᣬսˣԶĽսλãĽڵƷɵˣԼˮիˣȻǷҪֹǣֻŬĻסˣƴͬھĴ򷨵ʱ򣬸ӵס
еĻƷ壬ȻҲһĻû˿żǴһ˿˿ĵЦݣȻƷҲˣڵʲô˼ˣȻڲŷ֣ǲЩˣ
ңǲĻǵԼص˼ʱ򣬱ȻҪˣڵģԼҲǴϢĻģʱһӲ˱նɱˣֻǣǿԶѡ
ȻһжҪгȥ֮С
ʱɡڵѾԽԽ٣˽սʱ䣬ڵ磬ûֹͣϵ˱УЩ˿ûлƷı£ҲˣֻҪǱУô³ֻһǾǻҷ
ԣǧ˵ġɡڣʱȴѾֻǧ˶ԣ˶ѾЩĹ£׵뿪磬ʣµЩˣҲòȥΪǵڶûҵƿ󷨳ȥİ취ҲһֱڣԣǴʱҲֻľѣǶԣƺֻʱ⡣
Ҳöˡʱ򣬻ƷվԼ˵






2102.ɶ


ʱˣæսˣֶڲֻʵĶ磬ȻЧôãЩ磬Ʒ嶼ܲȥҪܣ͸ӵˣôҲֻǲԭصѡ
ԣƷվʱ򣬾Ȼûжע⵽£ʱܹ˼ȥעƷģҲֻһ߿Ϸħˡ
ʵϣħҲǺżģ֮ǰǿ˼˷ڧǺҪҲ룬ҵʱ򣬶ɱһЩ˼˵ġ
ֻǣǸɡ󣬲ֹ˼ħĵӣʱҲܺõħĵȥ˼ˣЩħǣǺᣬȥ˼ˣΪ󷨵ĴڣҲûа취ʵ֡
ԣֻǲԸһ߼ĿϷ˼Ǳ߷ֳʤģ޷ҲǣڴⳡڧУ˼ĶʧܹһЩ
µħˣȻҲûкԻƷĴڣϾƷ˼ĵһ֣ȻΪֹһֱǱڡɡǣֻҪûôħ˵һܴвԣǸͲҺӻƷĴڡ
Ȼǿһֱ뿴ƷܹĳֻǣǲûܹԸƷȻһΣǣȴǲûֻܹЩˣħеЩʧȻƷ屻ˣôҲ˵ǻܹϣģƷ౻мεĻôҲǲܵġ
ֻǣƷƺǴα֮󣬻ƷҲûбйߵˣϵıУһһȻⲢûܹħ˸е˷ܣΪǵЩ˼ĵǣ˶ѾעˣǶҪģֻʱ⣬ԣڿǵħĵǣû̫˷ܣԸƷ屻
һֱŵĻƷ壬ͻȻ˼Ǳߣûע⵽ħߵˣܶ˶ڵһʱ䷢ˡ
Ҫʲôѵʲô취ƽˣҲ˻ƷվĶɻ
ҲְܹʵǰǳսƷħ˵ӡ̫ˣֻҪƷһղվħĵˣڻƷʵħ˶֪ģǵƷһĴڣԣһ뵽Ʒǲ취ƽˣҲ֡
ȻڰǵĿУƷٴεߵǸˮһȦǰ˫΢գƺڻֻ֮ƷͻȻ۾һȻ󣬶ˮһȦӣһȭ
һȭʵʣһֱڹ۲ƷİһȭͷһĶӻƷϷ˳ȥ͵ײˮһȦϣȻƷһȭ̺̳ʵʡ

ݵķУȭͷ͵ײˮһȦϣȦٴεĵһţȦƺһ£һŻָ˸ղŵӡ
......ܹƿ󷨣һĻİΪ𾪵˵
ոһȭƷȻûܹƿ󷨣ǣȴһ£Ȼ󷨲ȵı֣֮ǰǴûгֹģ֮ǰ˭ǸγɵȦӣǸһֱȶˮͺһʯˮһһЩγɣǣܿ죬ˮָֻƽ
Ʒһ£ȴ涼˾޴𶯣ϵĻζƺҪƼһ֮ǰûзȻðеˡ
Ҳܿ˵ע⣬ƷΪЩ˵ΪѾ׼취ƿˣЩڻƷҲģǣȴ֣ƷȻٴεĶˣңЧƺ˺ǵġ
ڿٴζˣ̫ˣϣȥˡ
ǣǣ˵ʲôûˡ
ԣ˭ҪǻţǾǺҹȥ
ˣܿȻ˶ףԼǲܳȥˣҪȥҲֻƷˣƷƺʵԣʱǵﶼǳڴġ
֮ǰ飬ǲٴηˣ˭ԸٴεǻƷûƷ塰չˣĻû˿ĺôûƷ塰չʱ䣬ѾʧǧڣѾһǧˣⶼŭƷĴ۰
ԣʱ˭ҪǸǻƷ壬Ǿǻ᷸ŭģ˶׻Ʒ塣
Ʒ岢û飬ոպһȭ֮󣬻ƷоЧҲӵĿ϶ˣԼӦܹ󷨣ȥġ
磬Ǻܴģ󵽻Ʒ嶼ҺӵĵزȻ˵ҷ𣬵ǣмεĻǾԻ˵ģʱ˵ʲôûʲôȥƿ󷨵ģȴģܾˡ
ԣƷҲҵ飬ͣĶ󷨳ȭҪĴȥ
ʵƷ岻֪ǣɡ󣬲һ󷨣Ͼãֻһоȱ˺ܶණǲܿ󷨣ƶ󷨣󷨵ûдﵽΪȱʧһ֣ԣ󷨵ѾһЩ
ȻĻƷոձеʱѾһĻҷˣϾɡֿɲǰ׽еģɶܻɱģοƷڻԶԶûдﵽɵľأȻӵĿסġ
ͬʱΪļҲ˲٣һġɡĻɱ棬ҪǷǳѵģ֮Ѵ󷨵ģοƷ廹ֻǰ֮ˣǸӵĲܴ󷨵ġ
ڣƷȴܹɶȫΪ㣬ŸģȻƷ岢֪һ㣬ⲢҪҪǣƷпܴ󷨣˳ȥġ
ƷˣܸˣϾûҪģڲʱ򣬸ˡ
ֻǣħˣȻǲԸ⿴һĻģǸƷһȭһȭĺ֮£ԽԽˣɫѿٴεȷƷȷʵǿͬʱҲǵǣһ󷨱Ʒˣôħߣʧȥһϣʱ򣬾ûκǻƷĶˣȴǵģħĸ
ĽȻǰԸ⿴ģԣҪֹƷԲûƷƿ󷨡
еħţȫҹɡ󣡡ͻȻ
֮󣬰һšɡ󣬽йĹûܹƿ󷨣Ǳ󷨸ˣ֮ǰЩҡҡ׹󷨣ȹһЩ
ֳ˶װҪʲôˣ






2103.ڰ


Ȼ׼Լߵ󷨳ܣ󷨱øӵȹ̣һĻƷҪƿ󷨣øӵѡ
װôֳ֮˵飬νͬ
ħߣڶӣ˷ܵͶ뵽˹ɡһĹϵĹǸɡЩǸˮһȦ֮ȫǸɡˣЩ֮󣬡ɡøӵȹˣɫһЩ
Ч֮ħǣĸˡ
ħ˵Ŀģ˼ߣǸоһˣǱЩˣǺò׵ȵƷٴι󷨣ǿ˳ȥϣħˣȻôһ֣Ȼڸ󷨲ϵĳܡ
ôһĻЩˣֻǸоľǶħ˵ΪΪΪǸ͹ħ֮ˣֻĿǣϵĸ󷨳ܣϵļӹ󷨡
Щ˼ĵǣʱҲħ֮˵ĶǣͬǶԴ˸оΪΪǺħ֮֮䣬Ǹɡˣռ൱ĴǸʹ򲻹һߵħӡ
οҲսأǵսҲûнϾˡ
ƷҲֻüͷҲûа취ֹЩħǵĶֻǲϵĸ󷨳ܣѾЩҡҡ׹󷨣ӹ̵ĸȹ̡
ã̫ˣЩѾϺ󣬴ʱѾذΧڵĵǣһĻһЦƺǲ˼ˣħһ
ЩѾ֪Ǳǲܻ뿪ˣڻƷ壬ֵزףЩȻǰͲˡ
Ʒƺϣƿ󷨣ڵﻹǺʧģڣ·תħͻȻ֣һƷû˳ϣˣβڵ˸أҪˣǣܹлƷһĻҲһ顣
Ʒ壬Ҳн죬㲻Ǻôû뵽Լڵ³ڵһϣŻƷЦʱϣǱͷɢҵǵһһвٵѪɫ԰ֽԵ÷ǳļ١
ȻҲûжٵǵ˼ԵúܸˣܹƷ˵ĵزȷһ˵顣
ȥԱߵƷһֱӽԷ̴ˣĳֱӽԷһ͸ǳϵĶ˶٣Ȼ󣬱ĴЦƺԼѾעһ
ƷһǺŭ֣֮ǰѾϽֺþˣֻǣȻԪӤڵĸ֣һǶĴڣȻڵĳϣЩģǶԷĶ֡
ڣƷɵߣвٻĽڵĵӣսǺڵĳϣһ൱Էˡ
ȻҪ¶Էһʱ䵹ҲЩѰ졣
Ϊ˸ϵȡʱ䣬ʹƴİ취Ʒɵ˸оѹӵͬʱҲ˲ٵĻᣬǳҲƷɸ˲١
֮ǰƷƺϣ󷨣ӳʱƷɻǺܿĵģƷĵλ˿ĸĸ˵ƷĸΪԣƷɶԻƷƴӣԻƷİΣҲ൱Ĺġ
ȻʱħͻȻ֣ӹ˱ѾЩҡҡ׹󷨣Ʒɵ⣬ڣڵĳϣǰֻƷβ
ԣһƷĺŭ֣˿أضûй˼ҲҿǸϣʱ䱻ΧѾ˲ˣûܹץסᣬȻĻͲƷɱԷܿǶԷɱƷˡ
ǱƷɴ˶ԴڵĳϣЦȻڻصţֻǣȴԽԽֱ󣬳׵ɢһڳϣʹ
ڵĵǣʱһ˿ĸоȻȴûʲôˡ
֮ǰΪԼ˵ıأϵˣ̴µﻹǾЩⲻȥģԣڣָǲ棬һһݣҪɱЩϺϴˢϵĳ衣
ڵĵǣʼһһٶȷǳĿ죬ϾôʱսǱѾ˲ˣٱԻĽڵһ͹ʱͶ֧Ųסˣ֮ǰΪڻϵ뿪Ѿķ˾󲿷ˣʱѾǿ֮ĩԷôһ͹ʱͿסˡ
ڵĳϣ˼УǵλĸߵһЩڣЩɵǣǣҪͿģ͸Ҫ˵ʵ͵ɵˡ
ȻЩƽʱݵλĸߵˣʱȴһһʱıȻģеģǶԻĽڣԻƷĳˡ
ҲţǵţһΪǱģƷͻĽڵˣƱضΪ飬۵ġ
Ȼһ죬վǿˣڻ᲻ᷢ޴֪
Ųʱʱ䣬ԼЩȻ֧ǵɵˣ֮ǰߵϵ⣬Ͷˣı󣬻ԻĽΪ׵ʤ
ĽƷɵȴ˵ģϾǵţƷ壬ʱڡɡأħЩڣƷһʱҲ
ǲ̴µˣȴǸоǳĿģΪյĽ֮ǰѡǶԵģȻǻĽ߻ʤ
˵ƷܲܳʱҲ̫ˣܶϣƷã
ƷӦǵĭԣܻƷܲܳӰ쵽ǻģͬʱѾشǻЩ˼磬ǣѾʲôˣ̴µ˶аգǻص˼֮һܹڸ׸ġ
ԣǸͲҪڵıһĻҲͲҪ̻ƷͻĽˣƷͻĽƺѾʧȥá
ͬʱƷĳĻǶǵǸкôƷô˵Ľһ˼ĵһɣԴˣûκɻΪлƷڣټϻĽڲ׵ʵԵǶˡ
ǣƷأôĽȻʵҲǺǣȴҲûдﵽȺ۵ĵزɣɳĴڣȻȲϻĽڣǣȴҲ̫࣬ЩһɣеȻĽڵʵҪǿ
˵ףĽܹ֮лǶµһɣƷ廹˺ܴõġ






2104.ĵ


ĽڵʵǱĿõģǣû˻ƷĻһоͶ޸ĸƼһͲûôˣû˻Ʒ壬ɵʵҪĽڣǱĽڵǱǺܴ󣬱ϾӵһĹ
ǣҪǱתΪʵҪʱģƷҪǳĻɵ˻Ľʱ
Ȼᣡ
̴µֻ֧֮ĽڣƷռ˺ܴԭҪǻƷ嶼ˣôܻȥֻ֧ĽڣĽһô˼ĸ֣ͽᱻ¸дЩʵɣȻܹø档
ԣһЩʵɣ֮ǰһЩɣͲûƷʹأĻ־ͻὫĽڸˣȻǾлᣬȾָµһɵıˡ
ֻǣ֮ǰڵľɵˣСƷ壬˭֪ûİţοǸողֻ֧ĽڵģʱͻȻˮĻµĵ˼ϣֻܳҡ
ȻҪľǣƷ廹ûǣֻҪƷ廹ûô˵ʲô뷨ҲǲҶֵġ
ɳĶɣЩһЩɣԴ˵νҲûлᣬȥǸµһı˭ǶһֻҪܹǴôˡ
ҳϣʵΪ˼ʵһУҳû̫ļֵΪһõĹ򣬻һõķ֮ͬ䶼ܹε򣬸οϵµһλˡ
ȻˣҪЩھͶԻĽڶ֣ҲǲҵģڵȣȻƷĽƷ˳ĳˣôһж˵ȻǻĽΪµһɵģƷҪ棬ôʱ򣬾ʱˡ
ԣ˵ĽȻӮˣǣǵĴƺûбãȻǱܶţڵ֮ǰҪ⣬֮ǰƷǰ֪ڵļƻԣܹǰ׼ҲȷǴڡ
ǣڵԲһˣǻ֪ɵ뷨˵뵽ˣǣҲûʱȥǴݵĲˣģƺҲֻλƷ˳Ĵˡ
Ʒ߻Ŭƿ󷨣ħǱߣڰĴ£Ȼڸɡ󣬲ϵĳܣ˼ߣģҲֻǿˣĽڵƷ壬ȴҲûа취ҪǽĻǿûлƷı£ֻҪеĻǱɣ棬Ǿ͸ﲻʲôæˡ
ɵЩǣҲŸ˼ڿĻƷ壬ЩŻƷˣʱҲĿŵĶ󷨣źħһ飬Ϊܶ飬ûȷ
һߣºţȷ˻Ʒ˶Ѿħ֮󣬱㿪ʼжεжʵҲܼ򵥣ǾǽĽڵפظѰмֵĶ
Ȼ֮ǰݼϸϢĽƺûʲôܵĶǣºȴǲŵģƷΪ֪ƷǲֻǻѣôõĶڻĽڣֻĶȻĽڿ϶иõĶֻǣƷصĺܺãûбֶѡ
ΣºžΪЩѣȻ֮ǰҲҪģȻ˵֮ǰΪԻƷ壬üϸˣǻùġ
Ҫ֪Ʒȥħ磬ֻǴһӣЩŵĶǣǶڣЩǣȴǶ֪ǲģԣûмϸֻҪץסЩǣҲͬǿԴǵĿУǲġ
ԣºεĿģҪȻ˳֮£Ҳ⣬ֱӽĽڵפظˣĽڣû˿ĺøС
Ʒ崴ĽڵʱЦ˵ĽھԴڲ˶ãȴǣĽڲ˺üˣңչԽԽˣⲻڴºŵԣºŲ뿴ĽڼڣǵפضС
ţǰǻĽڵפˡڵһ϶Եº˵
ʱڷĽڵ·ϣƷ֮ǰȥħ磬޶ˣԣǸʮɽɵķˡ
θȥħģҲֻڵһҵ˶ѣʣµ˻ǲٵģǰĽڣºŽ˶ˣǾãĽµЩŵĶжǿǣºű׼ѻĽĺöģҪҶȻԽԽõġ
ԣУԵºΪףԱ߸һЩϣ֮ڵĵӣѹѹһƬƻ൱ǿģֻһˣǣڵ̱ϾǺģһ˵ʵҲԵƽһɣοڵĻĽڣһء
ԣ˶Ǵɵ飬ŵºһǰĽפصģڿзеʱǹȻû⵽޵ĹȻЩޣȷǶŻƷһȥħˣ˵ӵķˡ
šºŵͷ漴˵ϾҪĽפˣôҶСһЩ
ŶˣĽǱߣ඼߿ˣҲûʲôˣûʲôõĵġԱߵһЦ˵̬֮Ƿɡ
ⲻãǸƷɲСˣ֮ǰǿϳԹˡº˵ӣȻҲûжٵĵģոЩҲֻһ¶ѡ
֮ǰȷΪС˻Ʒ˿ƷֲɣҲŲߣο˶ˣεȷǲʲôˡ
֪ˡǸӦһһĵǡ
̫С˰ɡڵһ˵
ǽǽһЩûġԱߵһ˵ΣŵȷЩͷˣĽʣСèֻˣʲôõĵġ
ǡ֮ǰ˵Ǹ˵ðһȥħ磬ȥɱһЩħӣǣǣֻĵ顣
˰ɡԱߵͬŵ˵һԸȻЩǣȫħĿֲˣ֮ǰǱŵƨġ
űŵƨأ֮ǰ˵ǸӣˣȻϻΣǴҶˣɱУκιѲڣŲòܵģ˵ôǱ㣬ҿϴεҲŵĲᣬˡ
żз纮ԱߵĵӣҲ¶εɫħħȷǺǿġ
⵹ǡ֮ǰ˵ˣҲˣͷôĻεǲģȻЩǣȴ㹻İȫ






2105.ɽ


ȻźͳϣͨǣεжţΪһκܼ򵥣ܰȫж
ϾƷͻĽڵЩǶˣħҲ뿪ˣڻĽڵģֻǱͨǿ˶õĶǶѣܴĸǶȿεжǷǳɵġ
ȻǺܿͷ֣Ҳ鲻Լô򵥵ġ
ڵˣʱѾֵ˻ĽڵΧȷûпٻĽڵĵӣֻΪļˣʱפصĹ㳡ϣֶɻĿſеǣЩȻˣǣ˿ˣο˵ʵԺܵ¡
һĻ֮˶׵ķˣȻ׼ȥĽصĵӶʱȴǾȵķ֣Ǹͽȥǵǰ֪ʲôʱ򣬾Ȼһ͸ǽڡ
ɽ󣿡ºüǰ͸ǽڣ
͸ǽڣºŲǺİΪҲͬĶɵķҲ˵ǡɽ󡱣ħˣҪڵʱڵĻɽ󣬻˺ܴãħ˸ܳһʱ䣬ҲΪʱĻ壬ƷܼʱĸϵȻĻҪûǸɽ󣬿ܻƷ廹ûиϵأϵڶ˼ʿǣͶħ˸ɱˡ
ڣºڻĽڵפأҲĴԣǺİʵϣÿɶԼĻɽΪľ˹Լɵʱ𵽱ɵãԣº￴ĽҲлɽ󣬲û̫ȣֻһ£ܿͻָոֻһѣĽĴҲǺġ
ʵϣȻÿɶԼĻɽ󣬵ǣÿΪʵĲͬõĻɽҲǸͬģϾɽǿǺͲ󷨵ʵйأв󷨵ĸֲйء
ڣˮիһɣʵǿ󣬶󷨵ĳϣͬʱҲȱٲҪĸֲϣңЩ϶Ƕġ
ԣЩһɲóĻɽȻǺġ
ɳĶɣǱȿɳȶɣóĻɽ󣬾ûôǿķˣڲõѡʹõĲϣǶǲܺЩһȵģϴΣƷȥǼĸɱǵŵʱǼҲûɽҪƷסȻûʲôЧƷɵľƿǵĻɽ󣬽뵽פڲˡ
ڣºڻĽҲ˻ɽȻһʼЩȣǣ֮Ҳûеһ£Ľڵܹڶʱڣôĸ֡
ǣеĶⲼ󷨺ûʲôϵĽڴʱϾ̫ˣЩһǣҲѣЩʲôģ󷨵ˣ
Ʒ壬Ȼʵǿǣ󷨷Ҳûʲô裬ϾҲ̫ˣЩΪ϶ƽʱģʱ䶼ˣﻹʲôʱȥѧϰ󷨣
ټϣĽҲûʲôĲ󷨵Ĳϡ
Ҳˣº϶Ľڵɽ󣬿϶ûа취ɵȣǺЩɵĻɽȣ϶ģҪƿ󷨣һ̫ѵ顣
󷨸ˡºŶԼߵĳ˵Ȼּ򵥵ģʵܲĻɽֵȤûС
ǣšԱߵĳһɵӦʵϣĺ͵ºŵĲ࣬ԣҲûн󷨷ϣãԼƿ󷨣̫ĽˣֻǰڵºѾˣҲþܾ
ֻǳϣǶ͸ǽǰ棬̧Ȼһͼ֮͵һӣһɾ޴㳯Ƕ͸ǽڶȥ
ӳϵʵǿˡԱߵһЩڵĵǣһ;ĿǸϣС˵
ǰ֮ĽھȻͼȡµһɵλãֱǳ룬ΪֻǵΪڽǿЦһ˵
ɲǣССɣŪʲôɽ󣬼ֱЦҪ˵ңӳϳ֣ȥûʲô⣬һƾܽˡ
ţšԱߵ˲ϵĸ͵
ȻΧ˶ãӳϵһҪƿ󷨣϶һⶼûеģǶɱţĸо
ӳԼҲôõģԼһģ֮󣬾ڵǰ󷨱ƣʱǾͿɵĽĽڵЩǸˡ
º֮ǰѾˣƷȥħ磬϶ǻʧأʱ򣬸һȥЩڵĵǣڰʹҪܽƷɱȻãɱĻҲҪûƷˣûĽʧأǸʱ򣬻ĽڱȻԪˡ
ºǳᣬĽڵפظˣͬʱȡǲڵģĽڵıȻƷһص˼ʱ򣬵ȴģһȫûפȫٵĽǸʱ򣬻ĽھıˣƷҪؽҲҪܳʱģһҲӻĽˣʱϰûĽڳûа취ٻָ
ȻεжУºҲǴ㣬ĽڵЩǸһ򾡣һĻƷ֪ģʱǲܰĵڱĽڼʹǣһɱ˻Ʒ塣
һеļƻº벻ʲôĵطڣƺһжҪˣ·㳡ЩˣȴǵģҲֻһ;Ȼ֮ǰҪǿѶǲģ飬ºȻǲǡ
ĽЩصĶǣʱҲڽŵĿϵˣû뵽ڵ˻ʱפأҪӣȻѾˣǵʵӲ˶Զͻᱻץסġ
ڣǵΧлɽڣֻǣ󷨵ôҲ֪Ϊ֮ǰ󷨴ûʹù֪ǻƷʲôʱõġ
ԣЩģҲЩǿܹס˵ĹͬʱҲϣƷܹħĻǾоˡ
ȻƷǵλǺܸߵģҲǺλƷ壬ֻǣ󷨣ȴ֪ࡣ
Ҳˣӳ׼ʱ򣬻ĽڵЩǣҲһŵĿţǱڵ˻Ҫţڵ˴ʱ̬ǺɣΪǾӳһ⡣
Ȼ⻹Ƿˣ






2106.Գ


ȷǷˡ
־ڱصõһȻûܹƿ󷨣һͺţ뺣һ͸ǽ֮ûκεĲ
ӳŵЦݣʱͽӲסˣоΧЩȵĿֻ֮Ρ
ȿȣˣոûʹȫû뵽ĽڵĻɽ󣬾ȻͦġӳϸɿԼһε
Ҿ˵ӳôƲ󷨣ȻûȫԵʡ
ĽڵˣҲֵýˣǵĻɽ󣬾ȻסӳϵһȻһûô
ӳϿ϶ǲûĽڵ˸̫õġ
ڵЩǣӳϵĻ֮󣬶һȻı飬ȷǵûӳϵһȻ޹ԸոЩȣӳϵһͣҲͶȻˡ
ŶԭӳϴˣȻĻôƲɽ󣿻ĽڵĻɽܹסӳϵһڳ˵ΰɡ
ȻǶӳϳġ
𵢸ˣƵɣڻвҪءºŵ˵ͬûлӳƿ󷨵ĿܣҲţӳϸտûƿ󷨣ȫΪ̫⣬ûóȫԵʡ
ǣšӳæ˵
֮ӳٴεǶ͸ǽڣɫȴѾúѿôոյȷʧˣԼҲڶǰӣȻá
ߣƿ󷨣Ҳúýѵǣӳ޺޵Լոնʧӣǿ϶ҪйһǰõķйȻǺ޺޵ĽѵĽڵЩˣĺݺݽѵȻͨѵô򵥡
ҪĽЩӵ
һ˿գһ˿ŭӳϵٴε̧֮ǰһĶۼԱ֮ǰҪǿ˲٣ΧڵЩǣܹԵĸоһ㡣
Ϊ˸ոնʧӣҲΪȷβκε⣬ӳȫȻãԼ󷨣ʵСˡ
һᷢʲôˣĻɽ󣬸ƣŭһϾۼ͵Ļ˳ȥĿȻǻĽڵǸɽ
ΧڵЩǣҲڿһĻһΣǺ֮ǰһ֮ǰĿӳϵʧܣǣȥȻǼţӳܹƿ󷨡
ȻһĻȴֱסˣǹŵı飬ֱӽӲϡ
......ôܣӳԼҲֱŵĿǰ͸ǽڡ
ոһʵνǿһƷԪӤڵĸܵһĻҲǻˣǵƻһɵĻɽȻԶԶģǣ⻪ĽֲʲôһɰֻһոǧŽҵɣɣв֪ж٣˵Ƕţë֡
Ȼ˵ĽΪƷ壬Ϊǲԭڶʱڣ˲ٵĸ֣ǣڻɽ棬ӦǺЩţëһһǣӳĸ֣һƿ󷨵ġ
ȻǰĵĳȻӳϵ̺ŷŭյȫһνǿȻǸ͸ǽ֮ȴһˮ˴һûκεĲһ˿ĲƶûĽȻǳӳϣֳԤϵģ֮ǰͬӳϷǳεĵºţҲǾ֮ɫ
ȻӳβԸܣֳڵĵε𾪣ʵӳϵȫһȻûܹƿĻĽڵĻɽ
ӣûг緹ЯˣԱһڵĳϣȻеӳʵ
⻪ĽڵĻɽôôǿûԼͬѯʣ
ӳȻǳ緹ģңԵıƽʱ࣬棬Ҳû˿иʵ֮ǰǿһЩ
ȻȻûܹƿĽڵɽ𾪺ɻ
ʲôʱһɵĻɽôǿˣ
ÿ⻤ɽ󡣡ո˵ǸڳϣȻǴһЩЦʵģﻹǲԸţĽڵĻɽô
ľľվԱߣǸո˵ǸϣǸϵҲûд⣬ʵȻȵҪһЩǣȴҲ߲̫࣬ȫһûܹȻҲǲдġ
ƣǸȫɫЩǺ죬Żɽ󣬾һһ֣ȫ
ֻǣȫһȻûʲôЧ֮ǰӳϵĹЧûʲôͬǸɫǺ죬ԵЩΣȻϸȴǾȡ
ʲôʱһɵĻɽôǿˣ
Ȼ˺ӳһɻ
ڵǣʱҲǴ֮Уλϵȫһûа취ƿĽڵɽǸʲôĽڵĻɽľô
ǵºţϾǼʶ㣬ӳϵڶʧ֮ȻҲסˣǣܿͷӦˣǸʱڻĽڵɽ󣬾Ѿ
ԲÿһɵĿ⣬ӻĽڵɽ󣬻Ľڴ͸أǲ棬ӵĽ󷨷棬ƺҲó
Ϊ뷨ڶλҲʧܵʱΪѵһҲûٸоˡ
֮ǰС˻Ľڵɽ󡣡ºƵ˵ÿɡ
žȻҪԳ֣
⻪ĽڵҲ̫˰ɣһССĻɽ󣬶ҪԳ֣ЩˣҲԩˡ
Գ֣⻪ĽڵĻɽв֮
ĽڵĵǣºžȻҪԳ֣𾪵ͬʱҲ׷׵Եúܡ
֮ǰΪ֪ĽֻиŲõĶڣԣºţЩǣû׼ֵ˼ôˣҪǶԸЩŲãûжΪĻĽڶǣҪϻǵºųֵĻҲ̫Ķˡ
ԣЩû׼ֵģڣΪĽɽԭ򣬲ǳϳˣĵºŶҪԳˣڵЩǣλ᲻оأ
Ȼ𾪵ͬʱҲ׷׵ĸоܣǵŶԳˣĽڵ󷨣вƵĵ
ܶ˶ѾĦȭƣ׼ȴ֮󣬵úýѵЩĽڵĵˡ






2107.Ӧû˰


ɵЩڵĵǲ˷ܣΪºžʵǿģºŻͻƣҲȲϻƷ壬ǣ˼磬Ʒ֮⣬ҲǺҵˣڵĵӻãǵºͻƷ彻֣ҲþûӮϣ
ڣºԳ֣ƿ⻤ɽ󣬻Ƿַӵ£
ºҲͬôġ
ڵĵºǰ˵ʶԵı仯˶øӵĳˣϢ˺ܶ࣬ƺѾ뵽豹ĵزˡ
ò˵ºҲһţڵΪ֮ͬУǶģҪǳ˻Ʒ£ºѾµһ֣͵λˡ
ֻΪ˻ƷڣƷǰǳսϵıָ֣ӡ̫̣ԣܶ˶ܵľãƷȵº
ʵҲȷˡ
ԣºŵҲһҪƷɡ
ȻȲϻƷ壬ǣȣǵºŻһ޵еĴڣ֮ǰȻħ类ΧˣôټҲȱٺõĲҩԣΪֹºѾȫĻָˡ
һɹɵڵºŵ߾ۼЩʵʵΧڵĵǣܸоԼڵЩѪڵĸо
º˫Ŀ΢Уϵ޷Զһͨܸоºŵڲͬ
ȣ
ºŴһһӣǵʵʵŵڵһ㣬ҵײ˻ĽڵĻɽ
壡ǵײڻĽڵĻɽϣһ
Ȼȴô⡣
ڵĵǣѾ˳ȥݺݽѵĽڵӵ׼ˣ˭룬ºŵһɷǺܴ󣬵ǣȴҲͬûκʵԵЧ
ºŵһڻĽڵĻɽϣͺǵһʯͷӽˮһȻˮһЩӰ죬ǣЩӰܿʧˮƽҲܿͻָ֮ǰƽ״̬¡
ĽҲֱӾ͵ˣҪȥڵӣֱӽӲȻ֮ǰװ״̬
......ôܣڶĵԺֵ︡뷨Ѿǵãǵڼ뷨ˣȻȷ뷨
뷨ģаڵĳϣԼºűˣ
ӵȳϣЩڵͨһãеºų֣һӦˣԣҲͬ˳ȥ׼Լֵ֮ǸˣҪһʱȥݺݵĽѵЩĽڵĵǣһǸոնʧӣ֮ǰŲֵ飬Ѿ׵Ժˡ
Ȼڻûг֣ǲ룬ǸûлᣬǰɽûƵô֣
ڵЩͨǣϵıӵľʣǶԼŵĴ껹û˵꣬׼˵𾪺εĽͳˣĽôꣿ
Ȼκɻ֮⣬ȴ𾪣ôû뵽Ľڵɽ󣬾ȻԼŶûа취ƿĽ֮ǰ˭Ҳû뵽ġ
֮ǰǶСƷ壬С⻪ĽˡºźһŷӦոȻûȫǣȴҲ˰˳ˣûн󷨸ƿҲףþȫҲȻĽܹܵĳ
ĬȻⲻ˵һε͹ĽˣĽڸոճʱ˾Ͷɾ֧Ų˶ã֤С˻Ʒ壬ҲС˻ĽڣĽڲңԽԽã̶̵ʱ䣬ѾвڵλˣȻǵ͹˻Ľˡ
һΣٴεĵ͹˻ĽڣΪĽںһɽܲһأ棬ȷǺ⣬ǣ󷨺ϾĶ
ڿȻһεĵ͹˻Ľˡ
Ʒ嵽ʲôˣôЩģг̲סʵ
⣬ѾǵһˣǰƷħսϸոո¶ͷǵʱ򣬺ܶ˾ͶıͳȤȻƷԼҲһЩͣǣЩһЩϺУ©ٳǸͲŻƷ˵ġ
ʱڣĽڷչԽԽãԻƷݸȤҲԽԽֹ࣬һˣһɵƷĳͱǣȴûе鵽κεĽƷͺǴʯͷͻȻĳһû֪κεĹ
ڣڻĽڻɽԤϵʱٴε⣬ϧǣֳȻûܹ𰸣Ϊû֪Ʒ
ˣҪЩûõˣ£ƿɽҪ顣ºŰڰôҲҪЩ޹ؽҪĶˣЩ⣬Ҳǰ룬£ƻĽڵģһƲĻôһж̸ˡ
˵ͷǡ
Ǽһ֣˵º˵
Ȼһûа취ƿ󷨣ôһ֣ܿ԰ɣҪ֪¿ɳӵлɽڼ˵£ҲǲһģҲֻں;ˮիһӵеĻɽ󣬲ܹסһʱĹ
ڵºŵ飬ȻǲҷԣﶼЩˣǣʵˣ󷨵ĻôȻǲнģҲûбҪ˷ѲҪʱ䡣
˾֮󣬵ºŴżһ˹׼ƿ󷨣ڵЩǣʱ򣬶ºЩˣϾºźͼһ֣ǺܴģҪǲСǣҲǷ˵ģΪ˱⣬Զһĺá
Ӧû˰ɣڵĵֻǣΪ֮ǰʧܣһӰôͬʱǵֹסðһ뷨
ҲźͼλֶƲɽ
뷨ð֮Щǵһʱ䶼ЩЦźͼλ֣жôܻƲĽڵĻɽ붼ܵġ
ֻǣ˵뷨ȴЩ֮ȥҲʲôأȻȷ˺ѽܡ
ºŵ˲֪뷨Ǽһ֣ɵĶȻǲСģеƶ䣬ƺܵӰˡ
·ĽڵЩǣһŵĿŵºżˡ
֮ǰӳ󷨵ʱ˾ͶܽţӳһӾƿˣĻǾͶΣˡ
ȻӲûгɹңʧΣ֮ĳҲʧˣһ






2108.һ𹥻


ֻǣûеڶ໪ĽڵĵȫķºűԳˣ˶ʱ㽫ᵽɤˡ
ЩĽڵĶǣȻǸս뻪Ľڲãǣ֮ǰɶжʱģһЩ鶼֪ġ
ڱϾƵһɣµһɣºŵ֣£ڻƷ֮ǰºžǲż񼶱Ĵڡ
ȻΪƷԭ򣬵ºܵһЩӰ죬ǣºűϾѾˣʵҲ֪ģν˵Ӱڶ໪ĽڵĶǣڵºţǷǳļɵģﶼûƷµһ֣ǣҲûκ˸ȥСºţǻûʸ
ڣºžȻҪԳ֣ôܲڶ໪Ľڵĵǵأ
ȻǾϲǣƷ岻֪ʲôʱ׼ɽ󣬾Ȼ쳣ǿ󣬽ºŵĹסˣȻºŵĹɵĶСǣҲֻǶѣûܹƿǵĻɽ󣬶ֻҪûܹƿɽ£ٴǶνġ
ֻĽڵĵǣעҪɽˣ߸ӵĻɽ󣬽ºŵĹסˣű㿴ºԼʵǿһ֣ɽˣһĻĽڵĵǣɤˣ۾һգգĶŵºǿţƺ˿ţҲûʲô취ˡ
ºźڵǼ϶֣֮ɵȻӵĺƴƲʾۼƺž޴һ㡣
ƣ
ڣ֮ͬʱԻĽڵĻɽˡ
ֻ塱һ쳹Ľڵפأϵƶ䣬˼£ֳ˸һ
Ȼڵĵǣϲûгϲı飬Ľڵĵǣһ϶ҵı顣
ĽڵĻɽûܹƣֵЧ͵º֮ǰɵЧûʲô̫ĲͬҪ˵𣬿ܾǣξһʯͷӽ˺˸ĲһʵϣǹƽĽûʲô
ڵһЩӣȻﻹǾţǣȴƺֲ²һ㣬Ȼ𾪣ȴ־ƺ͸ˣ֮ǰĳֲõĲ²⣬ڿ֮ǰĲ²ĳˡ
ºüͷڵЩϣһһһޱȵı飬Ǻ͵º֣ȻûܹƿĽڵĻɽ󣬻ĽڵĻɽôˣ
⻪ĽںͻƷ壬Ҳ̫أ̫˰ɣ
Ȼôºŵ˵ƺ֮ǰѾ׼ˣԣʱ飬𾪣ԵЩƽ
ոյºŵֵʱȻûܹƿ󷨣ǣ󷨵ķһģڵʵ֤֮ǰԻĽڻɽûд⻤ɽȻǺ
ڵţȫԻĽڵĻɽйº
ǣڶӦ
ڵĳϣãǲ̫СˣȻڵĵӣһĽڵĻɽҲ̫ĽڵĻˡ
ոֶûܹɽЩϱ㶼죬ȷĽڵɽѾԶԶĳЩɵĻɽˡ
ţûĽڵĵǣӵĵ鷢ˣڵĵǣʼϵĶԻĽڵĻɽйЩǣҲ˽ڣҲֻеºûг֡
ڵһ֣ж󣿻ĽڵĵǣۿˣֻǵͷϣϵиֹâǸɽϣϵķֺƺʱᱻһ
ĳûĽڵĵľĿǰΪֹ׷ʲôΪʲôڵҪ֮һ仰˵ͶǵĻɽй
һڿԿ϶ˣǾǣڵԵ߲ƣлĽڵĵҪǰѯΪҪôأǣƣãҲˣԷҪЩصġ
еĻĽڵĵǣо˽źͺ¡
ȷĽڵĻɽڵһֱڣǣĻɽ󣬶бƵʱ򣬵ǸʱЩˣŭڵӣ˵룬Щ˱ġ
ţʲôʱܻڶ໪Ľڵĵǣﶼͬ뷨ǾŻƷǴʱѾˣפػܶһᣬһ뿪Ļǿ϶Ƿַӱ㱻ڵ˸ץסˡ
ԣֻƷˣƷʵĿõģЩǣｫƷ嵱޵һĴڣֻҪƷˣôţЩڵĵǣͲвˡ
ֻǣƷڶħأ߶סˣƷȵĻᶼûУ˭Ҳ֪ƷʲôʱܻͬʱҲ֪ɽֶܹá
ʵϣʱ˵ҲǺ𾪵ģ˶ѾˣĿֻ꣬һǾǻĽڵɽ󣬱ǿô֣ҪƿɽҲǼ顣
ȴȫһǹѾһʱˣ˿һȦȦĲ⣬һײ⣬ûκʵԵЧǶ͸ǽȻֺ˿ûҪƵļ
ôܣڶڵʱ뷨
Ѿǵãǵڼηĸпˣǣ뷨ֹסĳ˵ԺѾûСĽڵɽˣϾźͳֶûƿȻĽڵĻɽ󲻼򵥡
ǣ˶û뵽Ľڵɽ󲻼򵥵̶ȣѾһʱˣȻûƿɽҪ֪ЩһɵĻɽ󣬴ҲûлĽڵں;ˮիɵĻɽ󣬿ԺͻĽڵȱȣһɵĻɽȻǶ绪Ľڵġ
ôҸӵľˣһɵĻɽ󣬾Ȼ̶ȣңǵڶ֪ĻĽڵɽҲܱڣˮիɵĻɽ󣬻Ҫţ
ַ˼飬ҪֳڵĵǣǲŵģȻȴǽʵʵķǵǰ
𾪣Ҳû̫뷨ΪĻɽǶм޵ģ綼ҪƵģ






2109.ɽķ


ºźЩǣʱЩͨǶࡣ
ĿǰĽڵĻɽ󣬷ȻڵĲ£ǸеˣϾ֮ǰ˭Ҳû뵽ĽפصĻɽȻܹôʵЩǵԤϡ
Ȼ֮࣬ºźЩǣҪĽڵ˼͸ӵǿˡ
ĽȻʱ䲻ǣ棬󷨷棬Ȼôǿȷ̫˼ˣ⻹ֻѣҪǸĽٶһЩʱ䣬ǻˣ
ԣºźЩǣӵ϶ˣĽھڵĴУһܴвǾԲܸǷչʱˣһҪǶɱ
ҲоңҿǷֵ磬Ҳ˾ҪٸĽڼʱĻʱ򣬾ҪĽڣǹƶһѵˡ
ڣǻǼʱһȷľ
ͨǻĽڵĻɽҲбƵʱڵĻɽҲͦģħ˵Ĺ£ҲһǱˣֻʱ⡣
ԣºŵˣȻڻĽڻɽǣȴҲû̫ĵģƿֻҪ໨һЩʱѣҲżƷͻĽڵЩǣħأǻкܳһʱأԣеʱȥƿ󷨡
һһĹڻĽڵĻɽϣһһڹĽڵĻɽѾһʱˣĽפصĻɽ󣬲Ǻڻɽ£ҪפصĻɽӵǿ
ʶ֮󣬵ºԼЩǣɫǷ֣ѾӻĽˣǣڿȴȻ͹ǣĽھȻô󷨵ˣ
Ľڵºŵ˶ǺģЩһǣҲŲѣЩж󷨵ģǣҲǲ̫
ԣһжԶ׼ģĽڵɽ󣬿϶ǻƷ岼õˣ뵽Ʒ岻ɲ⣬󷨷棬Ҳĸߵ裬վԼɶģ˶оЩ
ԣʶ֮˶ԻĽפصĻɽ󣬹ĸˣҪĽɽƿ
˵ɽ󣬻ֶܼãڵһӣһ߹ŻɽڵĻɽһߺԼԱߵĵ졣
ܵ˵ڵЩǣ̬ǺܷɵģȻǵڶûн뻪ĽڲǣǵǰҲֻһ϶ѣϣĽڸûĶǵֿˡ
ԣֻвĶɽйͿˣȫҪκζ
Ӧÿ˰ɡԱߵǸڵĵӿ˿Լǰ͸ǽ˵ǵĻɽֵܹڣҲʵǺѵˡ
ǵģ֮ǰû뵽Ľڵɽ󣬾ȻôȻôʱ䡣֮ǰ˵Ǹڵ˵ﲻ޸п;ȡ
ߣʲôãĻɽ󣬶бƵʱ򣬻ĽעҪڽΪʷո˵Ǹڵ˵
⵹ǣҪ־ֻܹǣôâ¶ɡһ˵Ǹڵ˵
ڶڵӣڽ˻ĽڣǺĵģڻĽڵĻɽǰ˺ܴĿǣ˿ӰĽڵġ
Ȼ˵ʱͻȻǰǸ͸ǽϣһҫ۵ĹâڵˣԼ滪Ľڵĵӣâ
ʲôǺܶðɻ
Ȼȴûܹǻǵһڻɽϣľأԣû֪ǰ⵽ʲô
Ȼô£ǣºűܵȴǸоΣգʶľʹеСģ
Ȼո˵꣬˻ôµʱͻȻӻĽڵǸɽγɵ͸ǽϣĹߣЩߣͺһ۶ɵһˡ
ڵĵǣûи⵽ôأЩ߾Ѿ䵽ǵǰЩ˼ʱķӦжܣǣˣȴӦ


һĲҽЩǵ﷢Ǹ͸ǽĹߣ͸൱ǿˣֱӹᴩǱǹ߸䵽ڵǣͺı۵һˣ
һһڵǣӿеͺ½һЩڵǣǱ͸ǽĹ߸еģв˱еʱ򣬾Ѿˣеˣ޷άԼڿеƽȻ֮ĸ߶ȣҲ˵ġ
ˣˣºЩ˻Ƶ
ºŵķӦν죬ѵҲνʱȻ˾͸ǽ̫ˣңǵ͸ǽҲ̫̫ˣ̶̵ֻʱڣѾ˳ǧߣܶ˸Ӧͱ߸ˣֻҪеģǷˡ
ڶڵĵǣʱγѣ֮󣬷ĺ󳷣ȻǵٶȻûЩ߿죬ڳ˵ĹУǱ߸ˡ
ȵºŴڵĵǣߵĹΧ֮󣬲ͣһδĿѾָĻĽڵĻɽÿ˵϶žֵı顣
ºڣڵ˶û뵽ĽפصĻɽ󣬲ܹ𵽷ãңܹзңⷴҲ̫ˣЩߵĹ൱ǿңֶֿ࣬Զܡ
ֻǸոôһʱ䣬߾Ѿǧ˱Уֱģǧˣ
ʧѾ֮ǰǵһνħʱʧˣǣҪֻ֪Ǽ֮䷢ʱ䣬ֱҪٶһĻжôֲ鷢
ţڸô죿ڵһʵºŵ
ʱڵˣѾ˻ĽڵפΧҲûԶֻһδĿԶǵ͸ǽڡ
ǵ͸ǽѾûˣȫĻָƽͺǸʱӣһжʲôûзһǣǵ͸ǽǰĵϣŵǧʬ壬ȴѵˣոշ˶ôֲ飬ȻֻǼʱѡ
ڵĵǣʱȻѾȫ뿪ǵǽڵĹΧǣĿ־ȴû˿ļ٣ڶûȫףոյ׷ʲôΪʲôǵ͸ǽھȻôֲߣ飬Ѿǵ֪Χˡ






2110.


ºһĿǸѾָԭӵ͸ǽڣǳĲá
֮ǰǾѾ͹˻ĽפصĻɽˣΪˣֳһЩЦǣ֮󣬵ºžԼѾɽˣȻֳˡ
Ϊʲôɽܽз
һҲͬǳ˵ºʶɽ󡱣ϾҲֻǡܹפأǣȴ߱ʲôԣһڣ綼ˣҲ
ڵĻɽ󣬷Ҳͬǿ֮ǰħ˸þãֱƷǸʱűƣɼڵĻɽǺġ
ǣڵĻɽҲûзϾҪͦģ֮ǰû˵ĸɵĻɽԽзģڵĻɽҪܹĻҲôǱˡ
ǣڻĽڵĻɽ󣬾ȻͿԽзǻڻδ֪ʲô£ǣºȴǺոշ飬ǻĽڵĻɽڶ֮ǰзģͺñȣ֮ǰһ֣֮ǰһֱǱΪֻܷûйʱͻȻ͸ôһ£һ²ͻȻңǿðºڵˣûзӦ
Ļɽ󣬵ºҲǵһμӾ軪ĽڣƷͬʱҲŸɽĿǰҪ顣
죬ºѾڵĽפˣǾʹţںͻĽڳ׵˺ˣΪɵƷԵʣºŵļƻǣĽפڵĵӶɱĻشĽڵͬʱҲֵܹݡ
һƻʧܵĻôȻƷͻ֪£ʱƱػбҪǻƷħ˻ãҪû˵Ļôȴڵģһˡ
ԣĽһҪƵġ
ǣĽפصĻɽûа취ƿôȥɱЩĽڵأ
ºŸоԼǳͷۡ
ڵºüƿ󷨵İ취ڵӶھδ״̬ʱ򣬻ĽڵפأȴǷһĻ
Ϯ˶ܵģǾģɽĳ֣ҲûиĽڵЩǶģɽס˼ûĽڵĵǣ￪ʼĳڴ
ֻǣڵˣڵºŵĴ£ʼһ𹥻ɵĻɽʱ򣬻ĽڵĵǣٴεĸܵǹɾĸоʱǲĻɽҲбƵʱ򣬶һɽ󱻹ƣȴֻˣǿɲãôƣѺ͵ġ
ֻǣ˵ĵʱǻɽͻȻðâҪ˵ڵ˲֪ôˣǻĽڵЩǣҲͬǲô£ϾɽǻƷԼһ˲õģҪ˵ЩոŵĶˣЩһǣҲͬǶɽǺ
ԣĽڵĵǣ֮ǰǺڵЩһ״̬ģһµ˲һȷӦ֮󣬻Ľڵĵǣͷ󻶺ȻҲ׷ʲôǣǰĳ㹻ǿĵĻڵǧʬ֮󱻱ˣбõ
ĽǱߵĻ˶ʱȻǷǳˣߵʧ˲ˣȴȻûܹ򿪶ԷĻɽ󣬸Ҫ˵ȥɱЩĽڵĵˡ
ţҪȳ˰ɣǺúıһǻƷػҪħһʱ䣬ǻлᡣߵһϿºҲûʲô̫õİ취СĽ
ڣԻĽڵɽް취ȻǿԲʧļǣǲ֪Ҫãܹƿɽһɽǿô߾ƴˣһܹ󷨵ġ
˶ǵһμֻᷴĻɽԣû̫õİ취һֱɺҲǲеģԣȻȥúԲǻʱ䡣
ħʲô˶˽ģϾǲŴûжãħ˵ǲά裬ÿҪǰһǺѵġ
ԣȻ֪ƷǱߵľǣԲ֮ǰö٣һĻ˵ƷûбܣǻֵܼĻҲǶʱھܹģǱȻҪħϲʱġ
ԣǻʱ䣡
º룬ĿǰƺҲֻôˣҪȥúһôƿɽ󣬷ʱ䣬´
ڵºŸ׼ͷ׼˻ȥʱͷͻȻðһ󲻰ĸоңɸоԽԽǿҡ
......ţʲôͻȻڵºԱߵһӣЩͰ͵˵
ºűܵ˳ŶԷָķȥʱ͵һ֮Ȼޣ
ոգºһֱ˼ôƿĽڵɽԣҲûôΧΧʲôΣգƷͻĽڵһǶѾȥħ磬ͬʱߵģʮɽڶޡ
ԣߣҲֻЩʵ΢ĻĽڶˣЩĽڵĶǣʱڻأǾԲģȻǳˣҲûʲôвǸô
ԣºҲʹӦˣûôΧŷ֣֪ʲôʱǵΧѾȫˣЩ޾Ȼڲ֪֮䣬Ͷ˰ΧЦǣºԼЩ֮ǰô˻ĽڵĻɽ󣬸Ͳ֪Χڣƺһжˡ
ô£Щ޲ǸŻƷһȥħôˣڵĳܻĽе
Ҳܹı֣Ͼ֪ǣʮɽЩ޶ѾƷȫշˣڣЩҲӻƷģǳΧԼˣǾ;Բʲôˡ
֮ǰҲǺܼɵЩ޵ģֻǿЩ޶ŻƷһȥħ磬ǲŸ֯εжġ
ȻڿȻǿЩ޾Ȼûħ磬ǵΧңǽ˰ΧȻҲ֪Щ޾߲Ƶġ
ô죿ڸô죿һҲż˵
Щ޵ʵڵЩȻ֪ģȻǺЩ޲ûзʲôͻЩҲһֱʮɽǣǰǿûٺЩ޴򽻵Ȼ֪ǵġ






2111.ؼ


֮ǰЩޱĽڸշûɵۺ죬Ͼһ൱ǿʮɽ޵ʵ˼磬Ƕǲģԣ֮ǰ˼Щ˲ŲĽʮɽ
ڣֻһЩޣôƺҲһ顣
֮ǰº֮ԸҴĽפأΪۿƷЩ뿪һȥħģԣǲŸģҪ֪Щ޶ڵĻǾԲôççײײľ͹ģǲ
ϵˣºһ˵ʱϱ֮ǰҪѿ
֮ǰǱĽڵĻɽʧ˲٣ºŵͺ⣬Ǹɽûа취ֻǣǸʱǱϾռģʱûа취ƿȫ뿪취
ǣڵξȫĲͬˣѾ޸ΧˣȨѾǵˣڣ˵߾ߵˣºŵ飬Ȼӵ⣬֮ǰãƿĽڵĻɽһ飬ڿȴŸ鷢ˡ
ºŲȻĻҲᵱڵţҲΪˣǰЩޣټϸոǸԷĻɽ󣬵ºź׵ľˡ
ϵˣ
һжǻƷƵģȻƻƷ壬ƻĽڵͬʱƷҲǣǰһУȻǻƷΪ֮
ɽͲ˵ˣÿɶеģֻǣƷȻӶһ㡣
ҪľǰЩˣ֮ǰ֮ԸҹĽפأΪ֪Щ޶ڣۿ뿪ģԣºŲŷĴ󵨵ĴĽڵפء
ȻƷˣһжΪ֮֮ǰĵĴЩ뿪ΪڵЩ͵͵Щ޻ΪȻǣڵһ򾡣
һĻɵ֪£Ҳûа취˵ʲôϾڵĽڵģĽȫǱѣƷ岻ܹشڣӵ㹻ɣõıָ
ǶСƷˣ
СȻôǣ´μһƤºŵĻ֮ڵļϣҲ׾ôˣѾƲסƿڴˡ
ڵ֮ǰ֮ͬǰƲ󷨣ȫ뿪ȻʧһЩˣЩģǣǵʵڣûе˽ǵĳ̶ȡ
ھͲһˣЩ޸ΧסѾ˵Ҫ뿪뿪ĻԣҲѹϻ˵ʧ̬ˣ໰쭳ˣҪ֪Ϊ˼ĵһɣڵĳϵλҲǺܸߵģƽʱҲǺעԼеģʧ̬֮ǰûеģڶƷƳˡ
ֻǣȻˣĽڵפأŻģҪǺͻĽںƽദĻЩֲפȥ
ңλܹٴεļƷ壬ҲԲǻƷĶ֣˵ҪǵƷƤǾ͸ǲˡ
ĳϣҲϺõȥһĶֵĺʧ̬Ͼǰĳ֮ǰû뵽ġ
ͻΧºһ˵
ȻȻˣʱҪģͻΧȥЩ޽ǰΧɲΪģͺĽڵפأҲΪһ
ڵŵжֻǣЩǣʱ򣬻ദڷ״̬Щô벻֮ͨǰһƬõƣôˣ֮ǰ˶ãһĵ飬Ͼ˵ʵֻǧʵ΢ĻĽڵĵӣһѹʤ
Ȼȴ֪ڵӣڣǲûȡʤǻž޴ΣգֻҪĵӣûв֪Щģ˼ҲһܹӮЩޣοھֻһЩޡ
ЩڵĵǣڶûףΪʲôᷢչĵزǱĽڵĻɽϮڣҪЩ޵Χһж֮ǰĲһ
ôڲǺ˼ʱڣҪͻΧ
ڵĵǣҲǻ󷨵ģֻǣǻȻܺͻƷ彻ĽڵȣǿǻƷ廨˴Ǯ̵һģڻ󷨾ֻм򵥵󷨶ѣܴﵽһһڶЧ
ڵŵºҺͻĽڵŻƷ壬ѡºŲûͻΧͻȻվЩ˵ȻͼɻأĻᣬԼٺܶʧ
һЩᣬȻŴħһԵŽ͡ºŶЩ˵
ǿ˻ģЩߵȼޣһ㣬˶֪ԣºŲŻͼǽйͨϣܹƽϢ¡
ֻǣºŵԸȻҪˣЩǣĻ֮󣬲ûɢȻһĿͬʱҲڲϵСŰΧȦȻһơ
ڵºŻҪ͵ʱͻȻһ
º˳źȥȴһΪСס
СףºȻǲİҪ˵ǰǳħսʵȻǻƷ壬˻Ʒ֮ǰõģĳʿСס
ʱС׺޼ĳ˼µģҲΪС׵ĴڣЩ޲Ż᳼ڻƷģԣˣС׵ӡҲǺ̵ġ
С׵ʱ򣬵ºһû뵽С׾ȻҲ漴һϲ
Ϊ˶֪Щ֮ԳڻƷ壬ҪΪСףС׵ĴڣƷշЩ޵ģС׾ǰֻҪץסСףշСףôҪ˵ǰʲôˣǿɻԻ޵֧֣ǽһɷǳǿһ۲ͺµ
ԣºſС׵ʱ򣬵һӦǺ£ǸˣֻҪץסСףôһжˡ
һȥץסǸСºСĶԼߵļ˵
ǰѾˣЩ޲ûŵºŵĻһս⣬СףǵºŷֵģⳡսеĹؼˣԣҪץסСס
ֻǣºŶС׻ǺܾģףԼʵǿһЩС׵Ķ֣οС׵߻ЩڣԣҪļϰæ
ڵǼҲ˿Сף۾һ֮ͬʱ˵ͷȻǶ͵º뵽һȥˣץסСףһоͶˣ
С׳ֳĹؼڡ






2112.͹С


СƺҲܵǼĿ⣬ûߣǳŵº¶˳Ū
Ҫ֪С׿ްʱҲһֱڳɳŻƷȥ˲ٵĿռ䣬ս;飬ǲҪɵģܹͳʮɽޣЩ޶Ը⳼ɼʵǿ
ԣ֪ºŵƺѾԼĿ꣬ǣСҲû˿ĺ£ЩԾԾˡ
ºŵˣȻҲ֪С׵ģǰǾѾ֪ˣȴȻǾС׶֣ΪСֳĹؼͬʱֻҪץסСףôǲµܹʮɽޣʱǻƷ尲ȻĻǺͻƷԿ˿ġ
ԣץסС̫ҪˣջҲ̫ˣǸͲȥĿܡ
ʵϣʱ򣬵ºŵҪͻΧĻȻҲкܴʧǣȴܱȫûҪãڣǶС˼ˣȻͲԸ뿪ˣǲ뿪ЩͨǣҲûа취뿪ºŻҪȥס޵ĹĻǲʱ;ȥץСء
ȻºŵƺѾСɱ˫ۣˣ°Χǵģʮɽڶްڶ࣬ʵҲǷǳǿ
˵棬Щ޵ͱڵĵӻҪ࣬ʵ˵Щ޿ɲ͵ģȻЩʵȽǣȴвٶڵġ
ңºŵҲˣȻҲпǲ֪Щ޿ǸŻĽڵһģкܶ޵츳ǿҪȻĽڵЩӻҪߵģϾĽڵЩǣɲҪģ츳ȻǸ߲ȥȻ˵Ľڵ츳û̫Ҫ󣬵ǣȻ츳õģ츳ԽߣȻԽġ
Ҳˣʱ䣬ЩΪķȣҪȻĽڵЩǻҪߣֻΪʱ䣬˼ЩɵˣûкЩǴƷҲûر飬ЩҲȥࡣ
ԣҲ͵ˣܶ˸Ͳ֪Щ޵ʵǻΪЩ޵ʵǰˮƽأȻ˵ǰˮƽҲǵһܹġ
ºŲûڴԼĵǣܹЩޣҲ֪˫֮ʵ࣬ҪģԼЩǣϵֵһЩޣȡһЩʱѣֻҪʱץסСףôһоͶˣҲܹʤġ
뷨Ǻõģֻǣʵʩûô׵ˣȻºѾ˼ôˣںͼϼ򵥵֮󣬱ͻȻС׷˹
С׿ŵºŵ˳Լû˿ĻңոѾԷ뷨ģڶԷΪҲ֤ʵ֮ǰĲ²ѡ
СһţΧЩΧڵǣҲһĶʱĽפصΧ쳹޵ĺ
ںûƽϢʱЩǣͶͬʱڵЩǣ˹
ûȥºżˣСԼ
СޣȻֻϷޣǣѪҺŵģȻ޵ѪҺЩѪҺҲΪת˿ռ䣬ͷʲôı䡣
ӵѪͳСףʱǣʵĺܿ죬ϾƷÿȥһռ䣬һʱ䣬СѾöˣټϣޣ츳ȻƷ廹ҪǿҲˣʵȻƷ֮Դ򲻹ƷģֻΪƷֶθѡ
ǣԵºŵˣС׻ǺĵģǱΧǵºʵ˺ܶ࣬СȻǲģ
ˢ
ۿŵºŵ˵ĹҪСһͶ˹ȥûߣǲ˷һϳ˹ȥ
ڵĳϣһû뵽С׵ٶȾȻô죬ֻգۼĹ򣬾Ѿ嵽ǰ
ڵĳæԼǰһС͵Ľ磬ҪֵС׵Ĺ
ȻǳϸողúõʱСѾ˹һצӾ
壡
С׵צȻ󣬵ǣ̺ȴǲСֱӾͽǽˣ֮ȥƲһ˺׼Ǹڳϡ

ǳϲҽһߵķһŵϵȥ
˶һǺǸһû뵽С׾Ȼô죬ôǿǸϲõĽȻҲִܲ٣ǣȴҲʲô˶ܴƵģǵºԼҪƿǸ磬Ҳ϶ҪֹһεĹġ
ȻСȴֻһεĹѣǴǸ磬ǽǸϣ˳ȥʵȷ㹻˾̾ġ
ȻǾ̾ʱ򣬳Сһʽϣºڵˣһȥס֮ǰǸ˵ĳ⣬˶ΧСס
С׵ٶȲν죬˲ٵĹЩҲ֮ǵºţǿǳ˻Ʒ֮ǰΪߵˣңΪڵţºŵս飬ԼһЩսɣǶǷǳĶġ
ԣСȻٵĶ˺üǣǱºŸˣС׷Ӧ죬ûбҪ˼һϲƤë˺ЩѪ
𣡡
˲ûСøӿ񱩣СױһƥǣѪɱģټϣΪ޵ھȻºһˣȴҲŭ
һ֮СͻȻŵºһ£һһķУĿзɳĿǵºżˡ
ǰ֮ҵϵĶܣֻǣС׷ķеٶ̫ˣֱӵЩֻжܵĹ򣬶ûʱзˡ
С׿ɲŹᣬٶٴεķ˳ٴγ嵽һϵǰצӶŶԷԴֱȥ
ǸæŶܷأԼ߶һӰ׼ӦʱѾˣС׵צӣֱӾϡ
ʱһɺ֮˳Ǹ˫һͻ֮㿪ʼɢһ·ûдͳ׵ˡ
С׾ȻһצɱһڵĳϣһĻˣ޲һܹڳΪϵģһ쵱쵱ָʵûʵǸûа취Ϊڵĳϵġ
Ȼһ֣ȻС׸ֱɱˣɵĳǺܴģ֮ǰҲ֪СǣûֱӽֵĻᣬԣǲ֪С׵ʲô̶ȡ
֪ˣƺȴѾЩˣƺѾû·ˡ






2113.


ºſһĻĿСףҧгݵ˵ϣ
ʱϣѾ˿ֻŵ飬ΪЩϣʵǲ࣬ոϣֻܽһһ¶ѣһˣһֱǵĻƣҲǺ˲Ľ
ԣǵѾо£Ǻˣ֪СôǸովͲӦúС׽ֵġ
ţСʵǲ˻ȥ´ӳ飿и̲סʵʣĳϣҲһڴĿŵºţǵʵЩСˡ
ûʱˣҪСºȻ˵飬Ҳ֪ģһƷ֪ĻǾԲưոݵģҪǸϾɱҪôСշʮɽޣûѡˡ
ĬȻȷڵƺǺܲǵȷû̫ѡĻᣬһ鲻˳ĻôȴǵģͽǻƷıֱ˶ԸܣҲ޷ܵġ
ԣǽҪ꣬ûʲôӳʱˡ
ǶǼƻõģǣû뵽ĽڵĻɽ󣬵ԼС׺Щ޵ĳ֣ǵļƻȫĴˡ
ЩóħޣȴǳôѾȻˣƷѾ֪ǵ飬ǰ׼ˣȻĻЩҲˣԣѾû·ˣҪСץסȻշЩޣĻʱǲкͻƷ壬ͻĽһƴʵ
ϣºŴһڵļϣûԥȫСΧȥ
СȻ壬ɱһڵĳ֮ٵڵļм䣬һ͵Ϯǡ
Сײ̵ޣټϣͻƷһܳʱˣĿȾ֮£øӵĴˣѾˣЩΧǵºˣҪȶԸºŵĻƱػᱻºŸסĻڵĳϣͻлᣬ͵ϮԼˡ
ԣСԵºŵĹûֱԣǽĶ㣬Ȳ͵ºֱӽ֣ǽĿϡ
ڵºʵǿϣʵҪԵ˲ˣС׵ĹǺֻܿм֮޻֮
Ȼرʧһֱзأǿ϶ǲеģοС׵ٶȻǳĿ죬ԣûжãϣС׵ĹһС״УºŵˣԮȵĻᶼûУϾͶƨˡ
ºɫԽԽѿҲԽԽżҲС״ˣȻҪɱԼߵļϣԼĹܶͶ㣬һԼɱУǣС׸Ͳ֤ԹĻᣬлҲûð
С׵ٶȺܿ죬ܴЩϣ壬һĻºҪСף͸ӵˡ
ǼȥɱޣСͽˡºŶǼ˵
⼸ͰﲻʲôæڱСײϵץסɱһĻץסСףշʮɽЩޣڵʵҲŲСʧġ
ԣºЩȥĵӣСףԼһӦɡ
ǣСһЩǼæĴӦһ漴뿪ߡ
⼸Сˣû뵽С׾ȻôС׵ǰͺ޻֮ͺһСںһ׳ӽһֱӾͱԷɱˣԼϵǻı£ʩչĻᶼûС
ڣºŵķԸȻǲ˿ԥˣҪǼĻȴǵģֻܾһ;ˡ
ԣʣļϣæ뿪СȻǣСȣȴҪٵģһš
ڵһϣշɵһ޵ԱߣһƾͽǸ޸˳ȥ֮󣬸صڵϣӣҲˡ
ǳϿһĻص³һοı飬ﵽŶٺǸСȥҶҪԼһˡ
ȻһʹһʵޣǸһһЩţոգСײ㽫ԱС׵ǰãԼһһһöûУͺ޻֮ڣ޵ʱҵֵֵĸо˲泩ˡ
ȻʱͻȻоԼĶߴһķʶԱһ㣬Ϊ̫ͻȻԵΪǱȻʱȻעǱʱ򣬵תʱ򣬷ԼǰѾվһΪ׺ˣǸޣʱҲĶȻûг֣ǣǸϣȴǴ޵ϣоһΣյϢ
ոΣյĸоٴεĳǸϵͷǸϷǳ߷ߣ֮ǰСѹҲˣϾ൱ĴڣԼĶ֣ƺҲôԽܡ
ǣһֻͨޣȻԼΣյĸоǸǳ⣬ոһǵģƺҪܵսˡ
Ȼ͵Ϯңҽ춨ҪƤǸ϶ǰ˵
ϾǸոǸ˵ҪǵƷƤĳϣڣҪǵǰ޵ƤƺϲƤһֻǣ֪ܲһ㡣
ǸŵĻ֮󣬲û˿ĺ£һĵǸȻǲΪΪԼĻԲģޣ˻һⶼûеģԷֵôȻǲġ
ǸܵشĴողС׷ڣһޣȻҲ̬Լ浱Լˡ
ķŭǸϣŭһ˫Ѿųһǿ͵ĳǸޣǸаգֻҪްôһ£ô³ͻ͸ոյֻһҲˣ
ȻҲҪǸ޲УڵϣոֿʼʱǸҲͬʱĶˣϵĹûߣǲ˷Ծ˹ٶȿԭ˲ٵĲӰ
ԾĹУǸ޺ɵľͶ㿪ڳϵĹ֮ȥƲǸϡ
ڵĳ󾪣Ҳ˲þ޵ʵˣæжܣ룬ⲫǿԣΪ˱֤ȫҪǸޣһľ롣
ȻֻٶȴǸ죬һֱͲĻᣬͬʱﻹϽŹҪ֪ʮɽЩޣֶοɲǵצӵģЩޣǻ£Ϊġ






2114.ʧ



α򵽵ĲֻޣǸոǸڵĳϣ
ڵĳϣϴźͲĵı飬ӿ׹䣬ô벻ףУպΪʲô³֮ǰСŰҲˣһֻޣԼȻ򲻹
С׵ʵĿõģ򲻹ҲǺģǣʮɽȻǣԼӦҲǿԺͶԷ൱ģټԼӦܹռһЩϷģôڱܵˣԼˣ
ʮɽޣʲôʱôˣ
֮ǰ˽ʮɽΪأһ޺ǣ޺ܶ࣬һЩĸֶԣĲص㣬ĴɣĳʵǺǿģȻ˵ʵӮʮɽЩޣǣҲ̫Ǳ֮ƽʱʮɽҪ̫ͬޡ
ǣǺֻڵİԼûеܵôҵģܣҲں޴ϼʱ֮£ôôͱˣ
ʮɽޣʲôʱôˣ
һֱԺǸ벻ͨ
벻ͨ𾪵ǣ׹ʱȴǾֵķ֣ͬųϣھȻǺԼҪôѾ޸ˣҪôǴڱѹ״̬ǻûܣҲǷַӵˡ
Ժָ˸ոյǸ⡣
ʮɽޣʲôʱôˣ
һƽʱʮɽǣˣżģޣҲǽֵģΪ˸Լս飬Լ
ǣ֮ǰÿʱս޲ǣûǱҪǾԼһôǱҲˣǣȻԼЩͬųǣȫԵúǱ֮ǰûмġ
⵽ΪʲôǸȻʱѾûлȥˣҲû˸ˣΪһӰڿٵĽӽǰϵıٱ
ڵϣӰϤӰǸոմǸޣȻǸûҪŹ˼Ѿ׷ˡ
ǸϿʱ󾪣ҪܶԷĹǣڿУҪ䶯ѣͬʱովѾ޸ˣһСĶһ
ǸϺò׶һµʱѾ̫ˣǸѾ׷ǰһצ޴޵צӣֱӽʬץһԴѪʱһ㡣
ȣңڵǸź仰ֻǣ΢ҵսϣʹ̫Զԣû
ȻˣҲʲôãЩͨǣڶڱΧ޵ڵӵҪ࣬ԣǸͲܰЩޣϣȻˣҲûôȵġ
ȵˣʱҲͬûǸʱºںС׽֣ҲǺֹۣļϣʱҲ϶٣ѾˣûģʱҪô˱׷ɱҪôڹӲдȫĴ·ˡ
ԣʱ򣬾ľҲġ
ڣ
ǸջԼצӣ֮󣬽űһ£Ǹڵĳ˫һͻһɾ޴ĺڰϮ˸оƣֻ֮䣬һ׵ûϢ
ֻǣȻĿģ˫ĴģͬʱϻеɻͲġ
ͬģϣֻôһʱ䣬ЩС˳ڳǣѾ˴룬ֻڼ֣ӣҲǼֲ˶ˡ
Щǣôû뵽С׵ħצȴҪȻǴŲģȻɻ
ЩǣЩʵͻȻӣǺɻģô벻ͨЩޣΪλô̵ʱڣôΪǰǳħսЩǣһʼħӪģԣڵЩǣЩҲǰǳսϽ֡
ǸʱЩȻҲǣûеµ̶ȣǸʱܹסЩ޵ĹģʱռһЩϷ磬ҲɱһЩ޵ġ
ȻֻǶ̶̵ʱ䣬ǽٴκЩǽֵʱȴǾֵķ֣ǾȻѾȫЩǵĶˣԷʵǿģѾһˣҪ߳һεĸоȻЩǣʵȲСףǣЩˣȴѾ߳˲١
ɻԭֻʱ䣬ЩǣŹ˵츳ǣҲӦãھôİ
Щĳϣ֮ǰͻȻ뵽һ£ǾǣЩǣ֮ǰǱСףƷշģҲ˵ºпǺСףͻƷйء
뵽ƷµĻĽڵĵǣͬڶ̶̵ʱڣͻͽЩƺʲôȻȴǲ֪ġ
ȻЩڵĳǣ֪ЩǣҲǻĽڵһӣ˵ڶǻƷͽܣΪ˰ƷһˣʺĹΪľܹ
ƷŬҲûа׷ѣֻǶ̶̵꣬еޣʵ棬˺ܴҪƷɵĸ࣬ϾЩǣܶ츳ҪƷǻҪǿġ
ֻ֪ƷշЩޣȴǲ֪Ʒ廹ǼģԣЩʵܶޣǻƷͻĽڵˣ죬֪ˣⷽ˴
⼸ϣЩͨǣҲڲ䣬вˣ֮ǰҲǴģǣǵʵûЩǿԣ֮ǰֻʮɽΧһЩͨ޽֣ǰǳսҲûнӴ̫ޣҪǻƷǸ̫ʱˡ
ǣ죬ǳ׵׵ĺЩǽˣʱʶЩεֱ֮ǰ˵ĻҪ
ڵºźЩǣΧС׵ʱͨǾѾ޽ˣǸʱʼЩڵͨǣ˲ϵֻǣΪºźЩϣ˼С׵ϣټϣڵĵӣϾкܶ࣬ԣѾһЩˣҲǺۣºźЩǣûע⵽
ʱʧЩǶʧЩͨǣʱҲѾ˲ˣٶȱЩǻҪ죬һͨӣһϵĴӿ¡






2115.һ


ôںС׽սĵºţżȻ俴ΧͻȻΪһ㶡
ΧвɵӣȻ֮ǰĽפصĻɽ󷴻ɱһЩǣʣ಻١
ȻڣڵºŵΧȴǿճһƬӰĵطȴѾûˣºȻеȣЩ㶵ġ
֮ǰºԼЩǣΧС׵ʱΪ˫ʵǿ֮ǲನɲС˺ԣڵЩǣͨǽսĵطº΢΢ЩԶټϣ֮ǰ˶࣬ʧһЩҲ
֮ЩǶ뿪Сߣȥͨ޽ˣֻһºӦСףºŵʵҪСҪǶһСףȻǲ˿Ĵ⣬ֻǼоһһСס
ԣΧ飬ºŸϾ˼͵Χ飬˽⡣
ڣżȻ۽ǵ۲Χʱ򣬲Ƿ֣֪ʲôʱߵĵǣѾʧ˲٣ΧյһƬԼӣڿҲֻʣ¼ǧˡ
õº𾪺ͻֵ̿ǣЩʣûзЩǵӰ
ȻǧˣǣЩǵʵȻҪͨӸ߳ٵģԣڴ򶷵ʱɵƣȻҲǸģԣֻҪǻڣºһܹǵġ
ȻʣЩºŲûܹǵӰºĻ֣̿ҲͿ֪ˡ
ˣˣ
ֻǣºȴףһֵĿԲЩǣǲᶪԼԼɵӲܵģοΧޣЩҪܣǺѵġ
ô˵Ƕˣ
һ뵽ֿԣºŸòܣЩǵʵ֪ģ뿪ԼðôôˣңһʣĶˣ
ºô룬òܣЩ޵ʵ֪ģСײԶˣԼЩǱΧҲôġ
ȻºźЩǶһʮɽʵӡ󣬻ͣǰʱ䣬µЩʵҲ̫죬٣ӦǱǻҪٲŶԡ
ԣºŶЩʵĴŵ˳˴жϡ

ڵºʱͻȻ͸оԼĸ͵Ĵһ£ӶƵķ˳ȥ
˵ºŵģȻСˣС׵ʵҪȵºŻҪߣֹУһʧǲУºžȻʱ㶣ֱСȻˣǣս쳣ķḻĻᣬȻǲԸŹġ
ºڱɳȥʱ򣬾Ѿﰵһˣ
ͬΪ֣ºȻ֪ԼոշһɵģֻǣΧĹ𾪣һһ㣬ڣȻΪ˸˴ۡ
ºæҪӦֻǣոһ£ʵ̫ˣڣѾˣڶЩӰ죬ټϣʱڿУûнĵطԣҪӦҪһЩʱ䡣
СȻǲŹģҲʱģڵºӸշɳȥʱѾӰεĸ˹ڵºŵϿոŷУ׼˵ºŵ壬͵׹֫ŵºŵ壬ݺݵĲȥ
ǲ
ºˣԼ߹Ǳȶϵ壬ֻһ˲䣬ɫˣҪǣӣС׵ɳ£ܿƵĿٵ·ȥԽԽ
ºǽڵΣգѾ˲ԼΪ˶ʹˣڿ΢΢̧ͷС״ʱվϣҲ΢΢ͷ
һһޣĿԣºС׵˳ЦӣԼѪ
õºźߣºΪڵţ˼һˣ˭ùģֻǣڻƷ֮һƺòһˣ̸۵ĸģ˻Ʒ壬ηģݵˣǻƷ壬õºǲˬ
ֻǣǸʱ򣬵ºŻûнƷϣƷȻʵǿǣȴһûûģé®ĲԼҪ£̫ѵ顣
ǣ֮飬ȴ˳ԤϣƷܾԼ˻ĽڣǣǸʱûнƷ嵱ɴУŻƷɵȻȥԻƷʩԶݣµġ
֮飬ٴεĳԤϣƷĻĽڲûеչԽԽãѾвԼеĵλˡ
ֱʱ򣬵ºŲף֮ǰһֱС˻ƷģԼڲ֪䣬ȻĿһУôչƺʶԼƺֵѾЩˡ
º뵽ɵˣôµģôЦԼģһжֱӵҪƷ壬Ľڵľġ
ȻڣСףһ˳Ūӣõºŵ̬˲Ҫըˣ
ɵЦԼҲˣԼεȷǴˣǣһССȻҲЦԼ浱ԼǷˣ
ŭЩĵºţС׺ݺݵĳһƣһƣȫΪѾ˵Եʣһ֮ƻӵء
ǣʱ򣬵ºѾ˲ôˣ۾ѾΪִ̼ԵѪһƬ뵽Լɵĵڶ࣬ڵĳҲǲ֪٣ºŵǷ
ԣһºѾǳˣǱޣһȻ޴󣬵ǣһ֮󣬵ºżҲѾһˣٵڴϰȫĻָ
ȻҲҪܹŻȥС
Сױעŵºţº۾ʱѾˣ˫źݺһȣºӵ˳ȥ
ȻС㹻ĻӦٶҲν죬ȻڵºţⳬʵһƣȴȻûܹȫĶ
Ŷأ
Сڹؼʱ̣ܿҪǣǱʵʵĴˣӳⵯ˳ȥŵڵһ
С׵Ĳ״ºſĵЦˣ㳰ЦңһСҲҳЦңȿȣ
ºЦЦţȳһڵѪҲѸٵήȥ
С׵ĲҽΧ޵ע⣬мֻޣС׷˹ȥԼ壬סСףʣļֻǳŵºŷ˹ȥ
ԼֻǿޣºźܣǣʱѾϼˣ嶼ѾʹˣоԼ壬ھǺһ£Եúѡ






2116.Ԯ


˺
Ǽֻ޷ɵºߵʱȴû˿Ŀ壬ֱӾǷǳֱ죬С׿ǵ䣬ڣСױºŴˣЩ̵ޣеķŭ֪
ºһʼʱ򣬻ҪţȴǲûʲôЧֹһֻޣȴǷ֣ԼĹڶԷϣûжЧ
һǵºԼѾˣոնС׳֣ȣֱӵϼˣʱ򣬾ҪڸһЩǷǳѣЧȻǲġ
һԭǣЩǣȵºΪģҪĶ࣬ȻЩʵºŷƫŵ˳Ľ
ʮɽޣΪЩǣӵʮǿټǴʱķ൱ǿġ
ԣºŵһ޵ϣŻûʲôЧԵЩġ
ĽºԼҲ뷢㶣ʱƺˣΪʲôԼЩǣôľʧˣˣܴǱЩ޸ɱˣˣΪЩǵʵҪǰ߳٣ҲҪԼЩǣǿ١
ҵºһΪ˴û뵽ȴڻƷϴۣƷ壬ҵСˣܺãˣºʱѾֿˣͷҽУƾΧЩ޹
ºףʱκεķͽ͵ģѾˣͷˣʵϣûˣôʵǿ˲ٵΧҲҪ׶༪ٵġ
ºͬףΣҪҲҪ׵ˣԼˣļϣƲˣˣЩͨǣʱҲ˲أ˵ڵˣûǣûġ
ǣº֪ˣһ㷭ĻᶼûˣһУΪƷ壬С˻Ʒ壬ҲΪ͹˻Ʒ壬ŻѡεĻᣬԻĽڳ֣ڶûʽĽ뻪ĽڵפأԼ߾Ѿʧˣڶˡ
˵ŻƷһȥħһˣºҲѾʲôϣˣͨ飬ºѾףƷ϶֮ǰѾ֪ǵĻˣԣŻ˵İţôƷ屾˾ħŹԼɵһˣ
ԣºٲԸϣҲѾˣΣˣҪһɵλңпҪֱʧˣԼĽڣƻƷ壬ƷҲ϶ǲưոݵġ
ºŵﲢûкԼľھûĽڳΪвʱѾƻţҪ˻ĽˣãԼ뷨С˻Ʒ壬Ҫ֪ƷôలŵĻôһִٵжģһȴӺʵĻģʱʧȥһɵĵλǿԽܵġ
ȻѾزˣǺεжҲѾû˿һεĻˡ
ȥﵽʲôӵġºſŲԶĻĽڵפأ
ӿʼڣǶûܹ뻪Ľڵפأ֮ǰºҲûл˽ⲻ࣬һҪǣڿûлȥˡ
ЩǣɲºŵĸпǵĶû˿ͣЪûжãºŵѾõˣڵѪҺӿγһƬѪ꣬ڵºŵ壬ûȫصʱѾûϢΪһʬ塣
һ˽ܣ˶µһˣ˶µһɵŵĵº񣬾ʹ˻Ľڵפ棬һֱûܹ뵽Ľڵڲ
ڼսЩڵĵǣƺҲЩˣʱΪ𾪣ȻǱʹ
ǵƷȻǣºһֱǵģʵƷ壬ǣһĸ֣򲻹Ʒ壬ǣȴһҲûеġ
ڣеģȻǸɱˣңĺܲҵ֣ЩܽܣȻ˵ҲЩ޽ˣЩ޵ȷǺǣҲɱǵŲǡ
ǣڣºȴˣңǵǰǲԸţǣʵˣǵܹʹء
֮ģһɾһʼʱЩڵĵǣʹڱѹƵ״̬ʧأǣǸʱﻹһ˿ϣǾǵºˣǶڵŵºŴСףȻء
ǣǵžǰɱˣôϣҲʧˣΧȫޣܶûлܣʱǣеģҲֻоˡ
Ͷи̬ڵӣΪĺʱ򣬲ͶĻȴǵģҲֻ·һˡ
仰ͺһŽһ˵ֳ꣬ЩڵĵǣҲ½ģҪͶĻȻҲҪսףǣ˱Ͼǲˡ
ЩȻǺҪͶˣǣǵȴĺܣϾǲ֪ǵͶԷ᲻ܣΪҪͶĿޣˡ
𣡡
С׶ٴεȻЩȴ͸һ׺Ϣ
С׵ĺֳ޶ͣûٶЩѾͶڵĵӳ֣ЩڵĵǣﶼһȻЩڸ翹ˣȻҲǲ˿Ŀġ
ܿ죬ֳͶһЩڰˣֳѾûսˣڵЩӣҪôǶͶˣҪôǱ޸ɱˣսСߵȡʤա
죬ٿ㣬ǰǻĽڵפءʱԶԶķһˣ֮ǰħϵˡ
ϵ˺ò״ħ֮󣬱ҪͣĻ֪ͨţһжǻƷıȻǵפصʱȴǷ֣ɾֻвļʮˣ˶ȥ˻Ľڵפء
֪֮ϴ򾪣˲ϵƣæĽڵפطҪڵºŵ˽Ľפ֮ǰסǣһС
ʱҲǵ˻ĽפصΧˣֻǣԶԶģƺЩԡ
ϣЩԾеָǰ˵
ϵȻҪǸӸһЩĺǰȷЩԾڣҲʿڣʱģȻɵˡ






2117.޶


ֻ֮΢ԥһ£˵죬Ǽٹȥ֮ǰ¶ˣƷȷǽ޶ɻˣڿ϶ںڽս
ϿǰˣҲޣԣȻıжϳˣںڽսȻˣ˫ѾˣǣϲûѡߣѡǰȥæʱһҲǺõġ
ȻϲûʶЩڵĵǣں޽սѾͶޣ˵Ͷ˻Ľڣֻǣǻûбնѡ
ǵģϾʵѾ֤ƷȷѾ׼ģҪţһֻǲ֪ܻܲʤ
ôǻƷ壬Ǹé®δɵĲܱȵģһɱЩޣܻĽڵġţҲ֪ô룬˵ֻﰲοԼѡ
ֻǣֳѾٶʲôˣ˸һЩ֮Լͷ˹ȥ
һħͻΧЩڵĵǣʱҲû˿ԥһ˹ȥǵȴźһĵǣħѾԹƷһοˣεĻģҲ֪Ʒʲô⡣
ֻǣôģ£ҲûиѡˣֻǸһǰ
СߺܿҲϵˣȻСԼˣڲսǣµЩǣȫԼսġ
θСһޣͶ࣬ڵӵ֮࣬ټϣЩ޵ʵӣЩͼޣҲҪǰǿ١
ԣʵ棬ռȫƣȻڵĵǣҲȻЧԣûܹǣ̫޴ʧ
ҲˣǸոսһսЩ޵󣬶ңҲûԵ̫ƣʱһսҲ̫⣬οˣҪ֮ǰºҪٺܶࡣ
֮ǰϵˣȻ˵ڻǣܹսħӻˣ̫࣬ʱҲû̫⣬ϾǳֻΪ˱ŵģ˶ٲû̫Ӱ죬οҪͻΧ̫ĻƷһ׷Źǵģ϶Χ׷½صģң˶ĿҲҪ˳ͻΧԵúˡ
ԣʱС׵ҪԵģһ֧࣬һƣˣĶ飬Сײû̫ĵġ
𣡡
Сͷ𣬶ͺһһ㣬ЩС׵ĺӭϵ˳˹ȥ
ϵʱȻҲǵĶֻǣǸоɻǣЩͬŵǣʱ򣬾Ȼֱ㶵վЩ޳ûм򶷣ҲûЩ޵˼ͺȫǾһ
ô£Ϸ֣ƺЩ԰ֳôһֹĸоأ
ȻЩǲûи̫˼ʱ䣬ʱѾӽǡ
ϣûףﲻԣʱѾˣҲûʱȥ̫ˣֻҧҧŸԼһЩǣ
䣡
˫ܿսһ׺쳣޶飬ϵ˴һʼȫ·磬ڵʵϣϣǶȫ·磬ͲЩǵĶ֡
ЩôôǿˣһǱӦһֻǺһޣһ𾪵š
ǰֻޣʶģϾΪڵĳϣϵļʶȻǲ٣ǰ޽кβȫƣֻβǳɫġ
ֻβ˽ģֻֻʮɽϼޣ̲ͣǣսһ򶼲̫ߵġ
ȻһֻսǺǿĺβȴǴΪǱ£ϾȻûռʲôƣ֮ǰûйģ֮ǰҲûкֺβ֣ǣ֮ǰͬʱֻĺβ϶ȵռϷģǣȻԷֻһֻ϶ӦĺǱ
⾿ô£ϵҲ֮ǰºŵ⣬ֻǣͬûϽġ
ܿ죬Ͼͷһ飬Ѿ޴ˣǣǰЩͬŵǣʱ򣬾Ȼֱ㶵վһϷļƣ˿ûҪæ˼
ңϲǣЩˣȻûпŻĳϣеģҲֻͨӶѡ
⵽ô£ѵûѾ뻪ĽפˣΪʲôվ￴ţæϵ︡һһ⣬֣Լкܶ鶼벻ͨƺһж͸һɹϢ

Ϊ飬ԣעЩУĸߵĺβȻǲŹģһצӾͽϸ˳ȥ֮󣬻ûеסԼΣȴǷ֣ԼѾܶ޸Χˡ
Ͼֵǣ͸Щ֮ķ϶ԼЩǣʱѾʣ޼ˣʧЩȥҲ֪
ôЩΪʲôôϲֱӴгµЩܽܣֻôһʱ䣬Լ߾ѾĲʣˣʮɽޣΪʲôͻȻô
ϵעǲõˣȻҲûлٿˣΪ𾪵ʱЩΧǣѾΧɱˣҲҪǣȴû˿Чһֻ޶ûܹˡ
սܿƽϢԼԼЩȫûһûܹЩǣɲЩ˿ֻҪûС׵ǲֵͣġ
ոСҲºŸˣЩڵˣȻû˿ĺøеģԣʱֻһ۵ĿţûҪֹԼȥɱЩڵĵӡ
֮ǰѾͶЩڵǣͷβûг֣ôһ˵ڿţĿԼЩ˵ĸ𣬶Щڵĵǣû˿⣬֮ǰأҲЩǸˣھʣˣϵ˲ŶˣôܴĹЩޣ
ҲΪ뵽һ㣬ԣЩѾͶʧȥս־ڵǣû˿Ҫֵ˼ΪǶףǳְϵˣĽҲǲıģĻߣңǻ˸Ĵۡ
ȻѾͶˣѾûмսȥˣʱҲֻһĬĬĿˣϵȫս






2118.


ս׽ʱ򣬻ĽڵЩǣҲˣ⵹ܹǵСϾ˵ģңΪͣصĻĽڵĵǣǶոսɲõĶӣʵʲôãҲֻѡ
սѾˣȻҲͳˣæշ²ɨսǿԵġ
СҲص˻Ľڵפȥˣ֮ǰºŵˣܵ˲ᣬʱҪָǺѵģԣҲûа취ȥħƷˣֻڻĽڵפڡ
С׶ԻƷ廹ǺĵģǶȥƷҲһܹħġ
ʱС׺ĵĻƷ壬ȴȻɴڣħЩ˶ԡɡ󣬲ϵĲƷҪǺѵġ
ʱټɴڣֻлƷһˣ֮ǰǧ˼ĵǣʱҲѾȫĹ֮£һʬ嶼ûܹ£ɴԵÿյģֻлƷһ˻档
ɴЩ磬һֱûôֹֺܴͣԣֻҪڶʱƿ󷨣Щ˱ɱҲԤ֮е顣
ǻƷ壬һֱڶû£ǲֵþأֻǣܶѾڻƷܹȫĳ̫ˣѾȻˣƷʵǿǣħҲȷ̫Ʒͳġ
Ľ֮󣬲ֿʼ˼ˡ
̴µ֮ͶƷ壬ͶĽڣҲʵģΪãͱ̴£ʱɳȵĴǺϵôõһˣԷǵõڵ֧֣Բܵϴġ
̴Ϊ˹֮λʱѡðƴһΣֻҪ߻ʤˣڣôλþͻص
ڣΪҶһ𷴻ڵԵʣԣǻƷ廹ûгҲӮˣѾˣǸҲɱˣһλþˣƷƺѾû̫Ӱˡ
һЩҰĵˣʼ뷨ˣȻѾˣƷҪܹĻ˼һɵλãǻĽڵģ˶뵽飬Ҳû˸ȥ뷨
ǣڻƷܹȫǰµģǻƷҪǳأڿƷĿ൱ĴģȻڻƷ廹ûбǣҲѾˣԣںܶ˿ƷǾˡ
ƷһôĽҪΪµһɣǾͻǲˣȻĽ⼸귢չĺܿ죬ǣϾһɣ̲㣬Ҳ࣬ȥƷ֮⣬ʵҲرǿֻǷչܿѣη廪ĽڣƷռ˺ܴһֵԭ
ҪǻƷ岻ܹĻǻĽ뵱һɣ˶ǲӦģǸʱ򣬾Ⱥ¹ʱˡ
ѾˣҪǻĽҲĻô˼ͻʧȥͷ˼˵ʵ棬ǿ϶һʧǣɣЩҰĵ˵ȴǺ¡
ȻĽٸĻʵֻ½٣ǣħҲʧأԣ˼ʵ½Ҳħ˻ȥΪħҲͬҪϢʱǾԲңҲû˼ġ
ԣʱĽҲˣ˼˵ҲбķգǣںͻĽһĻô˵һĻˡ
˭Ըһֱ˵Сܣһֱ˵˭뵱µһɵţ²̴ŸոյϴˣҲ뷨ġ
ƷҪڵĻǶǲ뷨ģƷ㹻ѹסǣǣƷⲻǲңֱܴܻǲ̴µ˵ֹס뷨ˣһ뷨ˣҲ
ֻǣƷϾûЩȻ뷨ȴҲðȥʵʩ
ɫ˼ߵ˶û뿪ŵĸ˼׵ӪأӪˣħǱߵˣҲһ˫ΧɡţȻ˵עǶǸƷϡ
һƷܹħǴʵҪˣ̴µҲ뷨ˣһƷĻ˼ˣħʱȫ̴µҲܹʵʩ뷨ˡ
ԣܶ˶ڹעŻƷ
ĽڵȻҲ⣬ֻǣĵ˲ͬĻƷ尲ΣģǣĿǰģҲֻˣڽûģ֮ǰǧ˶ɱˣƷʵôǿûа취οЩˣȥҲֻǰװѡ
ԣƷɵֻ浣ˣͬĻƷģԼĭˣ˵ĭҪֵҪ򶨲٣֪ˣΪǻƷŮˣĭֻѵġ
ĭ˶ԻƷ岻ģһǶԻƷģܹȻҪǣ֪Ʒ⣬Ҳ£ֻǻᵽʵѣ֪֮ǵȻûжԻƷĴ̫ġ
ãԵ㶫ɡĭŶݸšɡ󷢴
ллӹ˵ĭ㣬˵ܳ𣿡
ĭ˿ĻƷ壬˵ģһġ
ĭʶƷʱҲˣƷ֮ǰҲѣǣƷˣԣθΣһЩĭҲţƷջǻᰲȻĳġ
ĭ㣬ΪʲôҿǺܵڻǽɻ˳ʵѾˣĭǻƷļŮˣƺԵúƽһѵǲƷ壿ȻģǣΪʲôڱֵôƽأǶԻƷģѾôʱˣоҲǺġ
ĭ˱ֵ̫ƽЩҲѹɻˡ
Ļĭ΢΢һЦ˵㵣ľ㹻˰
ɫͺˣڰ˵ֻǣֻ......
Ҳ֪ôͣȷԴӻƷ屻Ǹ֮ͱֵĺܵģܽţ飬Ϊûз֣Ȼĭ˲ɵӣԼǵС˼ûܹӹǵ˫ۡ
ֻһֱԲԣĭ˵
ĭ㣬......Բ𡣡Ҳ֪ԼΪʲôҪǸԼǲԵģĭǻƷŮˣԼȴǶԻƷкøУ뷨ƺǲԵġ
ȻƷ岢ֹһŮˡ
ûʲôԲġĭ˵ҲˣɲֹһŮ˵ģҲٶһá
ĭ⻰ˡ






2119.ı


ԻƷкøе飬ܶ˶֪˵ܶ˶ˣȻĻ֮ǰȷֻ֧ƷͻĽڵʱڵĳҲô˵ˡ
ĭֲɵȻҲܹͬһģʵϣǸʱ򣬱Ѿһˣ֮Ůѡסھˮիδûп˼
˵ĽӴȻһˣԻƷĺøǿԴԳݣǣ֮鰮֮⣬˿ĭ١
ԣĭŮڽĴڣûִ̫ͺ˵ģƷѾ˲ֹһŮˣٶһҲܹܣң飬ƺѾЩϰˡ
ĭôһ˵ǲ˼ȻںߵͬʱŲٸ֮ɫϾĭ˲ûзĴڣͻƷ֮飬˺ܴϣ
漴ɫ㰵Ϊ뵽Լݡ
˵ǾˮիһͨĵӣôֻҪĭǲԣƷҲͬǶкøеĻôͿԸŻƷˣǣʵȴǾˮիͨĵӣǾˮիδˣǣھʦ̫֪٣Ҫе쾲ˮիΣܹ㿼Լ˸顣
ȻˮիûȷĹ涨˲£ǣʦʦ̫ξˮիիûеͬģԣ֪ԼҲܻеģʦͬ⣬ڵĵӣҲǲͬġ
ԣĭĴڣƷҲкøУͻƷ֮飬Ǻãġ
ʲôɫ֮ı仯ȴǱĭһӾףµģϾĭʵУһŵܣ㿴˵ı»еġ
ûʲôҡҡͷ˵Լ飬ǰﲻæġ
ǲǺͻƷйأĭ˵ãҲ֪㵽ʲô飬ʱһЩ飬ˣͽһϣԼܹ
лл㣬ĭ㡣м˵û뵽ĭȻǸм
ĭЦЦ˵ҲкܶǸʱҶûѡͻƷֿΪԼ֪ƷⱲӶԵǸˣǾΪԼҸҲӦ׵ķ
š˼ĵͷҲ֪ʲô
ĭҲû˵ʲôֻǲϣڶѣڣôǾԼˣûа취͵ġ
ĭŹڻƷĻʱھǲԶĵطҲмţҲͬǺͻƷйأǶڻƷ壬ɾûĭôѺˡ
λǵôˣǧѷĻᣬᣬǻͻһҪ顣УһͱȽϴˣջ˵
˱ڵĪϵЩ֮Ծһ𣬶ĹͣΪһɣûĺģǣֳܶ˱Ͷ˵Ȥֻǣ֮ǰû˵һѣڣˣȻҲ˳ƵĴӦǰˡ
ĪҪ˵飬ǺͻƷйأңﶯǸ˼ǾǣԻĽڳ֣֮Ľڣô罫һȨʱڣںܶҰĵ˵һĺ£ǾͿԽ˻ᣬԼˣʹԼɸһķչΪȨ󣬵λߵɡ
̴ڵĺܶˣڿƷһֱǸʱð뷨ֻǣǸʱûԸһðͷ˵£ϾҪʧܵĻɻûƷͻĽԭµĻᣬһ˵ˣƷͻĽǿ϶Źġ
ԣ֮ǰȻв뷨ǣûижǶڵȣڣĪ뷨ˣټһһ뷨Ȼúܶġ
ֻǣܶ˲ףΪʲôĪһЩǿɵĳϣȻ˵ģ˵ҪǳɹĻģ϶Щһɣ߶ɣǵʱ϶ֵܹø档
һǿɣܹõȴ޵ģǣĪȴƺ·ǳģǣͷˡ
ҲҪŻңһЩɣܹǶɡţƺҲֻԭˣȻĻǲףĪΪʲôôĵġ
Ȼ뵽ںͻƷ֮йڵģϾƷʵ̫ǿҪĵ˻ƷĻôɻϾͲܼˡ
ʵϣںͻƷ֮䣬ȷйڣֻ˶֪ѣĪ֪Ʒ»Ʒ߻ĽºıŻôĵġ
ĪҲǰòŸոյ֪ԼڵһӣȻ˻Ʒ壬ҪɱƷ壬֪Īŵɫ԰ףǿɳǼɵ鷢֮Īһֱմڿ־֮У»ƷʲôʱţʱҲ͵ͷˣбɱΣգɲãԼǻƷĶ֣ټԼɵˣҲԲǻƷĶ֡
ԣʱ䣬Īһֱڿ־֮Уڣڶַħжܿ͵ˣͷǻƷ壬ĪһʼǷǳ޳ɵģҪεжкúñ֣ȡƷһӡĻƷͲᱨԼˡ
ĪһֱãƷ廹ûԼΪкܶҪʱûʱ䣬æˣһŵġ
ԣĪųʱúñ֣ıƷ⡣
ֻǣڲһǿɣħսУֵܹĻᲢ࣬ΪˣĪһֱܽţ¡
ֻǣƷ屻ڡɡʱĪͻȻӿһ뷨ƷҪһֱĻǲͲԼ鷳ˣ
뵽ĪЩһһݵİ취ǣƷܲܳǲܹģ֮뵽Ҳͬ뷨ϾƷҪǲĻǸ͸ġ
뵽ĪϵЩˣˣŻƷ廹ûгʱ䣬˻Ľڡ
ǣ˭ܿ϶Ʒĳˣ̴˵ĿùƷɱɵţԣڻƷʵͬʱڻƷҲη壬ڲȷƷľͲų£֡
Ǹ󷨵ǴҶˣƷȻʵǿ󣬵ǣϣǺãģħǱߣһֱڸ󷨳أƷǻġĪ˵˿ˣ˵ңһ˵ǻƷĳˣôһڣǿ϶ҲˣʵʱûЩӰæûЩͬʱôˣ϶ҲǶ֡






2120.


ĪĻʶĵ˵ͷȷǸ󷨵ǶۿģֻǶ̶̵İʱ䣬ǧˣͶɱˡ
ƷȻûбɱǣҲˣƷҲжΣ˲ˣҲΪһĻеһЩˣŻı˼ġ
Ī˵ģ»Ʒҵĳˣô£Ҳ϶˲ᣬʵʱһΧƷ壬ʤϣǲСġ
ҲˣȻҪеһЩգǣ˵ѾõĻˣһˣǾԶûзĻˣ֮ǰڵǧĵһɣĽҪȡڵĻ£ǵһɵʱ䣬ҲԲ̣ĻҪҪȺܾúܾãЩǿˡ
ԣĪŻ飬ȻҲ룬ڻƷ֮ǰһҪĽȸȻĻƷˣҲлĽڵ˻ţҪɱƷ壬Ҳһ׵飬һƷָԪЩ³ڵ˺õȥ
λǵôˣν󣬻ǰλҪǲյĻԺûлˡĪŶĵı飬׷ʵ
˵ȷǺܶĵģڻƷҲļɵԣʱû¶ġ
ȿȣҿⲻһС£ǻȥԺڵһ£һ׵ķӣ⣬ҲԼƷħЩڣƷһʱǿ϶ġʱһʹ˵
˱ǷɺڵϺɺһȿɳȻҪǿĴڣҲһһɣȻ֮ǰȲԼˮիǣʵǰ֮еģΣڱ壬ԻĽڶĵһϾҪǻĽҲĻôķɺڣϣȡµһɵλˡ
ԣϺ»ǺĵģǣҲΪһССɵţͱȽϽˣ֮ǰͻƷйӴģǺ͵ºһԻƷйģԣǺƷģŲ׵Ķ֡
⣬ˮիһֱͻĽߵĺܽǲòһԻĽڶֵĻôƱҪǾˮիսϺ˵
ﰵһϺ֮ȴҲòϣϺ˵ĻеģˮիңԻƷǵ飬ܶ˶ĺףԣھˮիǺͻĽڴһӣһԻĽڳ֣ôˮիƱػһ㣬ûʲôʣ֮ǰҲǾˮիһֻ̬֧Ľڵģԣ˱ҪǾˮիս
˵ĺеⲻһС£ǶıϸУһ˴ôЩ˿ܾûлٻص˼磬Զˡ̴Ҳ˵
̴ȻҲ붯֣ΪҪεĻᣬԼŪһɵӪȥҰģͬʱԼҲģһγɹˣôţľӪ£֮꣬δزܹΪµһɵţϾڳںͻĽ⣬ɣǳµһɣʵҲɸ߳٣ںͻĽѹƵĴڣԣɶлġ
Ҳͷȷ£ǹϵԺĵλҲͬǹϵǵǲܲСһЩ
ĪȻЩˣǲӲӥǣҲû̫õİ취ϾֻһССɣҪֳɵˣͬ뷨ټЩˣûĺ
ĪҲˣЩȻڻûдӦǣǶˣֻǣڽĿǣǲŻҪʱȥǡ
˺ܿɢȥԻӪأһжûзһ
ȻȻû֣ǣӪڵգȴѾĳָı䣬һЩеˣѾᵽ˲Ѱζˣʶд·ˣգ˴ҪֵһеǵĲѣԼǣȥ
֮ӪڣƺһɹϢ
ƷҲоϢĴڣǵڶ֮оƺΧɵһЩˣԼЩر𣬲˵ĸоǣȴܲ
Ʒ壬ܿ㽫ԼָоĭƷ岻ڵ£ȻĭˣʸģĽ£ĭˣҲǷǳȥأ˿ĵƷɣĭˣҲǹĺܡ
ţ֪ڵˣСһЩɵ˵ģһЩ䱸ĭƷɵĻ㱨֮󣬶˵
ʵֹգĭҲͬĸܣҪƷɸӵǿһЩҪ֪ĭͳһû飬ϲƵĺ֮ڣԣֹĶǵ飬ҪƷɸӵϤ
£ƷͻĽʲôĭҲͬǺĽǱһ˭ףлƷڵ£ɵˣʲôֵ飬ǣһƷҪǲˣôĽھԻΪЩҰĵˣһҪԸɣЩǲɻĽڲϷչġ
ԣЩ컹ѵˣĭҲȫţ̳ϻôõȻףϣûԶѣֻԶģȻˮի⣬ھˮիңԻƷĸ飬ǲᱳѻĽڵģڻȽۣһΪ棬ܲ˵ˡ
ǣɣĭûôˣԣڸоЩԵʱĭҪƷɽ䱸ɣСı͵Ϯ
ǡƷЩ𾪣ЩȻ
ƷɲҲоɵˣƺЩ⣬ڣĭİţȻҲǳĿǵģ֮ǰãԼǲǸоأǣĭţͻȻʶҲĻҪأ֮ǰҪΣա
֮ǰȻڴӱ͵ϮǣǣΪƷİţǲûгʲô˻ᣬڸˣǣһˣڱ֮ǵΣƺûнǱøӵˣΧɣǻʱжǶֵΣա
⣬ͬʱˮիǱߣҲСһЩĭҲ˵ΪˮիǻĽߵĺܽһҪԻĽڳֵĻôˮիҲܻܿΪĿ꣬ĭò
ǡƷٴεӦһתˣкܶҪȻĭǣĲҪȥģʶΣ֮Ʒӽˡ
Ʒߵж˼Ӫߣոӵˣƺսʱٴεı






2121.ˣ


ʱڱڡɡĻƷ壬飬֪ڻţôƿء
òϣƷ֮ǰҲЩСˣ֮ǰţƾԼʵô˵϶ܹ󷨸ƿģǣʵȴ֮ŷ֣󷨵ԤģҪһʱȻƲˡ
ټϣħ˳֣һӹ󷨣ƷҲףҪƿ󷨸ӵˣϾħǱȻ֮ǰйʧǣʵеģοҲǺԼֱӶֻ֣ΪܣȻû⡣
ƷѾʮʱˣʱڣٴΣҲйȻûЩһĻҷ𣬵ǣȴҲͬ˲ˣħ˳ָ󷨳֮󷨵ˣĸƵͬʱҲǸˡ
ô磬һֱģٶֿ죬ԣƷҪһֱУҲǲܵģÿһΣƷϵƣͼһ֡
ϵˣƷ嵹ûзϣֻҪһ̵ڣͲȥڿǵǣγȥڽԼϵ˸κˣֻҪȥĻһûʲôãǻ˵ġ
ԣγȥǹؼϧǣħЩ˲ҹܵ£쳣ȹ̣ǻƷ壬ñƿˡ
ҲˣƷҪȥĻͱ취ˡ
ƷҪӽʱ뵽˰취ʱѾˣ뵽취֮󣬻Ʒû˿ĵ飬㿪ʼжˣֻһһĵҩȻ۸񰺹󣬵ǣҲ˲ôˡ
֮󣬻Ʒ֮ǰ˿Ʒƺڼ취֮ǰûʲôʱƷȴԼ
ڣڵһյҵʱ䣬漴磬ٴε˻Ʒ壬󣬵ʧʱ򣬻ƷҲʧˣ
⣬˼ˣħˣʵһֱעŻƷߵĶģƷ˼ħ磬źܴӰ죬Щ˲ܲעԣڻƷʧʱ򣬵һʱвע⵽ˡ
ţƷûˣһ˼ĵӣڿƷʧ֮æŻŵܵԼɵ߻㱨֪ԼţһֱڹעŻƷߵģ֮ǰҲһٵĶԼƷǱκεĶҪڵһʱģԣǸӲŻڿƷʧʱ򣬱㱨
ʧˣô£ôʧģȥˣǸԼӵĻ㱨֮󣬶ȻһȲ׷ʵ
ӣҲ֪ԼŷӦ̫ңǸҲһӸոտǸƷֱˣ֮󣬾ͻȻʧˣͺ֮ǰɵЩǣʱһ
ţǸţһ֮ǰɵĵһ֮ʧģôƷҲЩһǱĻҷˣ
ߣǹȥǸ뵽Ϊ𶯣æȥ
Ǹ󷨵ʱŷ֣ɵЩźͳǣʱҲǺһģ۵󷨵ΧȻҲǺһõ˻ƷʧϢˣġ
ڶŻһۣζĪܿ죬ǵ񣬾Ͷڡ
ʱڿյһƬ֮ڶĵǣʱʧˣˣЩ˶֪ôµģ죬Щ˾ͶĻҷˣǸʱڣֻлƷһˡ
ڣĻƷ壬ʧˣȫĿյˡ
Ʒʧˣ
ۿﶼΪ𶯣ƷʵǶ֪ģ֮ǰƷҲǱ˶ΣȻ˶ƷȷˣǣϾûб˻ţƷ᲻뵽İ취ء
ڻƷȻҲʧˣڣûӰƷȥ뵽һĿܡ
ƷҲͬǱĻҷˣ
뷨ð֮󣬲˶ˣңܶ˶ãǺпܵģϾ󷨵ҶۿˣƷ֮ǰҲˣң֮󣬻Ʒʵ϶½ģĻֿܹЩȻҲ½ˡ
ԣٴα֮󣬻ᱻҲǺпܵģƷڵʵȻѾܺ۷ʱˡ
ʦ
ʱ򣬻ĽڵƷɵĴ£ҲˣȻҲõϢˣģɵˣ˼ͬƷɵĹĻƷ尲ΣģԣڿƷȻˣʱһʹ֡
ƷɵȻҲãƷǺ֮ǰЩһĻҷˣǲأ
ƷδĻĽڵӣֻİٶˣǵһӣЩǣ̭ܹٴεĻĻᣬǺϧģڻƷ壬Ҳ൱;صģǵƷͺĸûʲô
ЩӲʲôӵ˼ǵƷĵλǳĸߣΪƷȥǶĸԸġ
һֱƷǵǷǳĸߴģܵģ֮ǰƷ屻ЩĽڵĵǣҲţƷһܹ뵽취ƽĳġ
ȻȴǿƷ棬飬˵ˣԣһĶǳģǾ
ĭҲˣǵɫҲƽϸĵˣܹǵ۾ѾˣҲͬˣſյġɡɫ԰һƬƷξȹģƷܵģûˣûʲôܹɱģھȻ棬޷ʵ
ħǱߵˣҲͬڵһʱ䣬㷢ǶڻƷĹעһҲ˼ߵͣϾƷǵģҲ˼ĵһ֣ҪǻƷ˳ĻǾͶΣˣƷҪĻǾʱİȫˣţƾħܹϴ˼Ķˡ
οħ粻Ҳˣ˼Ǳߵˣƺв˼ѾˣһĻֻҪƷˣǵΣҪʵĽˡ
ˣſյ󷨣Щ
ѾŻƷܳʱˣҲòƷı£Ȼû󷨵ǣ˼Щǣ汻мһµûУܹ󵽣󷨵жˣţҲûа취ֶ೤ʱģǣƷȴǼôãǹֲġ
ڣڻˡ






2122.ִ


ǵģƷˣˣֳ뷨֪
֮˵ǾȫΪĭˣĭȴףƷ岢ûΪһƷˣǾͻصʵˣǸŻƷһģƷȥˣǱȻҲҪһȥģȴǺúõأôƷȻûռġ
Ȼ֪Ʒڸʲôĭ˻Ǻϵģֳһģ˵Ů˻Ϸһ㲻٣ĭŮȻƺ½⣬ʲôԱǣһֵȴǳĵλͨ۾ĵ͵͵עǵˣܿĵĺ;ûᣬҲţˡ
ĭŮ⣬˾ͶãƷˣ֮ǰȷ˼Щɵˣڿĭ˵ı飬ڿƷɵʹ޵ӣҲŲʵ
ƷˣƷˣ
ȷ֮󣬲ﶼһ֮ǹɱʯͷѹϵĸоʧˣǸоԼûɹʱЩ˲ʶ֮ǰƷǶѹһֱοԼҲûܹڻƷĺ¡
ڣһжˣƷҲͷϵĴʯǱῪˣҲûѹˣ
뵽֮ǰԼıʱ򣬱Ϻƺһ̶Ըˣ䣬ǲϣٳʲô⡣
ǣƷɵ˻ڵϣšɡķʹʱ򣬱Ϻ˻һۣ֮󣬾ȻԼͬģͬʱԻĽڵĵǳˣ

һҽʱֳˣҵʱ˴룬ܶ˶˹
飬̹ҪʲôĭʵѾޱϲ
ոճֵ˺ܶ࣬ǣϺͲ̴˳Ϊޡ
ϺֺݣΪ֪һս壬һս֮󣬻Ľھͽڣʱ˼ͽϴƣĸɣΪ˼ĵһɣȷأԣϺҪⳡսúõı֣ɵˣ̵ӡͬʱҲΪ֮µһɵʱӵиĵ
̴³ֺݣһΪ֮ǰϾǵһѳӪģЩǻƷͻĽڼᶨ֧ߣҪıЩ˵ӡԣԻĽڳ֣û˿֣ǣ̴ͬҪԼɵλһҪһҪģȻǻʱ
ȻɵЩˣҲܹѡʱֵģҰĵˣȻĪ⣬ǵҪ˻Ľڣ˻Ʒ壬ĻͲõıƷˡ
ȻڻƷѾˣֻ˻Ľˡ
չ㻹ûпǵȻҪ˻ĽڡϺվ˵ǵѾˣƷȷǺħ֮๴ᣬ֮ǰڵû˵ɺ޵ǣ֮ǰƷƭˣڣѾˣôĽҲӦüڣΪ˼ɣ
ȻΪҰģŶԻĽڳֵģǣϺҪԼһʵĽڵģڣ˻᲻ţǾͲҪǵˡ
Ʒ˵ǽƻ֮ǰƭˡ̴Ҳ˵ңƷ廹ɱǰι˳к浱ɳȵĹƷ嵹ûҵǣĻĽڻڣǲаɼȥġ
̴˵ߣɳȵЩǣĻҲŲɣ֮ǰ񣬷ԵĵĲ̴أͻƷֱǶǿɳȵӣϾƷ֮ǰɱǵĹģܹ֮ǰʲôƷ嵽ǿɳȵĵ̣ɱǵĹⶼǲԭµġ
ڣ̴ôڿɳȵ˿ȴӦõģҲãԼ֮ǰǴ̴ֲˣ̴֮ǰ֮ԺͻƷһΪԻƷ壬нҵˣ̴ҲڼԵˡ
ɺ޵ǣƷѾˣûа취ΪǰιˣȴǸӵ̴ͬ¹λˡ
ڵɫı仯̴°Ե⣬Լʵ̫ˣε飬һٶأ׬ˡ
Ȼ̴ºͿɳȵЩǣȴףҪǻƷĻŵĻǲҶԻĽڶ֣ﲻԸϣǣʵƷĴڣκˣ˵ģҪɱƷĻһЦҪǻƷվǵǰĻ֪ǻûжֵ
......޳ܣĭָ˵ɫѿΪҲ֪ЩˣҪĽڣȻԼƶϣ˵ĵǺƯҪǻƷڻǻҶ𣿡
ﶼһͻȷҪǻƷĻڵĻǾԲҶֵģ֮ǰƷ屻ǶҶ֣»Ʒ廹һڣǵﶼǺܹ˼ɵģҲֻڣȷ˻ƷѾˣǲŸҶֵġ
Ȼǲһġ
ϺɫĿĭ˵Ʒ˵ö֮ţҲҶ֣ħ磬˼ͽ˶λɱ֮
ԣ˶ɻɱ֮ɺڵЩǣ׷Ӧ͵
ڶ֮ǰϺѾ͵͵ĽԼ뷨Լĵǣʱɺڵ˶ܼΪһĳ˻ĽڣôǷɺǺпܳΪµһɵģݵļӳ֣ߵҪܵ𾴣ĵλҲߡ
ԣǲû˷εжڿƷҲûҷ֮󣬸ˡ
ǲʦһ䣬ǣһŵòȻģȴеŮ潣֪߳ܣھȻʦֱ޳֮ƷվŭʮԼĵˣƷҲû˿Ŀ־֮ɫ֮ǰǿڵʱ򣬶ûЩСƷɸûĵ
˶ʲôʸ˵ǻƷ廹ڣҲûʸô˵ϺָƷɵȷʸˣ͵ºţʦ̫ˣһģֵȷǸߡ
ƷҪĻʸƽƽƷȻСǣһǺ͵ºţʦ̫ƽཻģȻҲǺͱϺͬ
ֻǣƷڲƷһոˣȷûʸͱϺƽƽġ
ţ̫ˣƷʬδǾȻ飬֮ǰΪ˼黹Ƕûĵ𣿡ʱվ˵
ȻҲ󣬶ңҲȱϺֵͣǣڵݣǾˮիĵˣȻʸͱϺ˵˵ġ






2123.ʦ̫


ģƷ年ħ磬˼ˣ˵ö֮ôûʲôϺӣƺľʲôûдһζĿ˵ֶŮ㣬Ǽɱ˫ۣǼĺá
û˿飬ԱϺ˵֮£ҲԼԻƷ˽˸飬ǣľ򲢲ܸӰ죬ȫԵɣԵĵѡ
˵⻰ȷû˿飬ΪȻԻƷȷкøУǣ֮һֱᶨֻ֧Ʒ壬ȫΪ˽˸飬֪ƷΪˣʦڵʱҲԻƷкøУԣţʦҲԼһľ
ʦֶҪҪĽڣȫΪ˸˼磬ҪǻִԲվڵĻĽǱߣӦˡϺ˵
ѾˣţƷԲˣĽҲɡᶨ˵
ʦֶˣҪ֪ڵһпܻὫˮիԨʦ̫ҪڵĻ룬Բôçײģһˮի٣ɾǾˮիǧˡϺ˵
Ȼ˵ƴȻɶվԼߣǣʵѾСˣ˾ˮիһɣεжԼЩеĴҲͬǲ˽ԣǾˮիվڻĽǱߣϺҲţǻܹȡʤġ
ϺϣˮիϹۣܹĻԵѹСܶ࣬ٲҪʧ
ңԼҪܹƾһ֮ĻǲҲһͣǻʤǺкôġ
ȷԥˣǣɻƷΪˣΪϺ˵ƺҲЩ
ԼȷǿԼᶨֻ֧Ʒ壬˶ʧȥҲڵģϾǻƷȵģң˲ֹһΣΪƷȥ
ǣɣϺ˵ƣȷǲСһˮիվ棬ôͽǵĹȻţǣȴҲãƾŻĽں;ˮիɣֿܹϺˣϾԷ̫ˣʵ̫ǿˡ
Ľߣ޶ѾĵĻ˼ȥˣģֻİٶһӣЩǣȻʵڽ֮ϣǣ̫ˣЩɣЩɣӵеĵӣҲֹ
ԣټϾˮիҲãǲܵӮģԼˣҲûʲôǾˮիı˻ĳΪ˾ˮիˣԲλҲԲԼʦˡ
ԣԥˡ
ĭҲԥҲ֪ԷĹ˼ɣûйֶԷߵߣ˵ãͲҪˣǻĽڵ飬㻹ǴžˮիĽ뿪ɡ
ĭ......ĭĻоӵĲ˼ҲԹԼʱ򣬾Ȼܼᶨֻ֧Ľڡ
֪ѴҲûй㣬ڲǴԼˮիԣһһֻԼ뷨ĭ˵
ĭûй˼ԼʵУ֮ǰҲкܶǣҵģ֣һɵģһһ˾ԲΪֻ˵Ǵˮիģһˮիϵôھˮի˵Բʲô飬ΪĭεʤҲǲġ
Ҳ֪ƷҪʲôĭ˻ûƷѾˣǣĭȴ֪Ʒ岢ûֻǣҲ֪ƷҪʲôȻҲõһ㡣
Ȼ˵ˣҲһţϾǿƷѾˣǾѾɱˡ
ֶŮ㻹뿪ɣô飬ûа취ģңţʦ̫ڵĻҲԲµġϺ˵ɫѾԵЩԥҲǴϲϾҪܹƾԼ֮Ȱ;ˮիĻǾǴһ
ϺĻȻﲻʣǣҲȷǲɵδԼһѡ
ǣôߵĻﲻģңҲΣԼԲƷ壬ԲĭˣҲԲĽڡ
ԥ֮ʣһϤ
˭˵Ҳµģ˵δҲ̫һЩǾˮի飬ʲôʱֵЩˣ
ʦ֮ɫ񣬶ϤޱȣΪڹȥĶʮÿ춼ѾϤĲϤˡ
ңԥĵڣܹǳļ
ˮիˣҲΪʧѾõľʦ̫
ֻʦ̫Ӻ󷽿ȣɫƽ˿׵ӣˮի˿ʦ̫ȻҲ׵ķϾħ磬ҪĿģѰҾʦ̫ģڣҵ˾ʦ̫ңʦ̫Ȼھˮի˵ʵٺòˡ
ǣɵˣʦ̫ͲôˣǱϺˣǱͲ뿴ˮի뵽Ҳ౻˵ˣǣʱ򣬾ʦ̫ȴǳˣ˸оһ˿Ϣңʦ̫ĻȻûо̬˼ñϺﶼһ
ʦû°ɣóʱ䣬û˿ѶӭϾʦ̫˵
ǰʦǶˣǣħôҲ֪ȥҡҲ˵
ȷһ·ϣˮի˶ûзѰҾʦ̫ңǻŪĺܺƴ󣬾ϣʦ̫֮ǻϡ
ǣһ·ϣǲûܹҵʦ̫ңȻв֮ǰʧٵ˼ĵӣʹ󲿶ӻˣǣʦ̫ȴһֱûг֣þˮիµˣǳĵġ
ڣʦ̫ǳˣңӲûʲô£Ҳͳ׵ķˡ
ڷ֮࣬صһΪʦˣͲǾˮիĵˣôκεľͿԴˣǴˮիˣһĻԼҲøоΪˣʦҲ뵽ԼҲԣԸ˵ȥĽˣǲṩ̫İ٣Ҳܵ尾ˡ
û¡ʦ̫Լĵǵͷ˵飬˵
˵ͷȷϣʺɣֳɲһƬ͵ģʱģʦ̫ĳ֣ҲȻҪıһЩʲôġ
Ͼʦ̫ǾˮիիһĻǺзģҲܶ˵ӵġ






2124.


ʦ̫һȻ츳ܲһżǣϾᣬңΪҲԣһЩֱ˵ķǲģʲôҲһܹ˵ӡ
ǣʦ̫ͲһˣˣǺ͵ºһǳĸ֣ҲμӹεħսҪȱϺҪһЩģټϣǾˮիիݣԣ˵ǺзģҲӡ
ԭǾʦ̫ʦ̫ܹȫ̫ˣ˼֮Ϻɫ˼䣬Ǽһ˿Ц˵ֻǣЦƺȿ޵ĻҪѿ
ϺҲû뵽ؼʱ̣ʦ̫֣оһ˿֮ǰƻûоʦ̫ģһǻǣ˾ʦ̫ǾͲһˡ
Ͼʦ̫ĳ֣ǻӰ쵽ˮիΪӰ쵽һЩɵ뷨ΣԻĽڶֵɣȻ˵ѾеĴˣֻɣԼһЩͲɣûв뵽
Ϻ˶ϲּģҲǹⲻ֪ͨЩ˵ģǿڵֻҪûлƷ֣ôĽڻǲģĽ֮󣬾漰ˣԽ࣬ôÿֵܹҲԽ١
ԣɳĶɣǼͬø˲뵽ģǼһɵˣһ㣬ϾеһɶѾˣǣɳĶɾͲһˣЩ֪µĶɣǿֱӾ֣һֲǶڿɳȵ˵Ǻ顣
˶ûʲôģûЩɵĲ룬һܹ£ţЩֻҪɵĻǾԲվڻĽһߵģԼԹԣҲȥôɵµġ
ǣھʦ̫ĳ֣ƺһЩ仯ʦ̫ϾˣУٱҪˣҲ϶ǱѶԸһʦֻ̫֧Ľڵģ£пܻЩɵˣȥֻ֧ĽڣڱϺ˵Щˡ
ȻҲֻǸоЩֶѣʵϣ˲ãʦ̫ĳ֣ıĽվڻĽǱߣЩɣֻ֧ĽڣĽҲǲģΪߵҪȶǿٵģֻһˮիһɶѣߣȴһɵģͬʱеĴҲߣʦ̫һ˸ı䲻˽ֵġ
Ȼ˻ϣʦ̫ܹ⣬Ļǻȥٵ鷳
ͱˡʦ̫ޱ˵Ҳϣҳְɡ
ʦ̫˵ﻰʦ̫ܹƽ£ﲻ֪ءϺ˵
𣿡ʦ̫˵˵ѡֻ֧ĽڣͻĽڹô𣿡
......Ϻһͣû뵽ʦ̫˵ôֱӣֱӱסˣ˻¶һ˿εЦ˵ʦ̫ǻῪЦ
Ӧ֪˴Цġʦ̫ƽ˵ƽӣҲȷǲڿЦġ
ʦ̫ΪʲôϺϵЦҲʧˣȻʦ̫ѾվڻĽǱˣҲûбҪϷˣӦ֪վڻĽǱߣҲı䲻˽ģߵ˸࣬ʵǿ
˶࣬ʵǿǾȷġʦ̫˵ϵһֻµΣ֪ϵҲס
ʦ̫Ͳ½ɸٲ֮أϺ˵֮ǰǿ˵ġ
Ϊϵľʹɱ٣ϵԼΣȻɵĸλǰлʦ̫˵ţҪ֪ϵ飬ǾԲϵģǾˮիͬۡ
ϺɫѿȻʦ̫ġָۡľЩˣû뵽ʦ̫̬ȾȻôǿӲ
λѣĽڵһʲôɣӦףһʲôˣҲͬûлƷ壬˼ǰͱˣڣƷŸһЩСͿʼݻţϵΪݣҲϣǣܹ£ҪĳЩСƭˡʦ̫Χɵ˵
ھʦ̫Ϻ⣬ʦ̫ѾվڻĽǱˣǿ϶Ҫ£ģĻкԼ˿ʵֻǣϺû뵽ʦ̫ҪЩɣҪվߵˣѳȥ
ϺȻǣɵһûֹʦ̫ΪѾһˮիվڶˣҲٶ༸ɣϾЩɣʵǿվĽǱߣҲǲµģңܳᣬЩɶһĻºܹ͸ˡ
ԼӪߵģϺţû˻ᷴѳȥģϾѾˣĽڶ˶кô滪ĽǱߵֺܱѹȥΪ
ȻȻʦ̫˵˲٣ǣϺߣû˷ѳȥǶһǺˣȻվߣԻĽڳ֣Ÿӷǵ棬Ҳˣǲᱻľʦ̫ļ仰ƹȥġ
Щɣв˱ʦ̫˵ˣֲɵȻ֪ƷΪˣԲǱϺ˵ʵϣǱϺǱߵˣҲһģôΪűϺĻΪɵ档
Щɵˣûô뷨ˣȻϺѾǸų⣬ĽھǱˣôҲκεĺôģᱻϺǸ˵ˣżȥ
ԣЩЩ˾;վڻĽˣеΪеУеΪڱϺ˽ųߣǣڶġ
Ȼ˵ĽߣȥûӮϣǣ¶ǾԣһĽں;ˮիӮأôЩֻ֧ĽڵɣԻõĻ㱨ģνԽջҲԽ
Ǳʲô˼֮ȷЩ˱ʦ̫˵ˣѡվ˻ĽߣһЩˣ
ϺҲּɣһǾܹƽЩֻ֧ĽڵɣˣճȻҲ͸ˡ
ʦ̫ķϣٸһѡĻᣬҪִԲˣͷǰϺԾʦ̫˵
лĺˣϵѾˣҲڵľҪ붯ֵĻʱԡʦ̫˵






2125.ֹͣ


˼ӪڣʱѾֳμӪһԱϺΪףһԻĽں;ˮիΪף˫ţֳսţһսʱᱬ
ԵģĽں;ˮիһƣߵ٣˻Ľں;ˮի⣬ֻɣԼĸɼ뵽Ӫ
ĽȻ⣬ǣģûһɵ˶࣬ԣҲ͵ˣϣھԵơ
ʵϣĽߣҲһǲռŵģȻоʦ̫һڣǣӪֲ٣Ȼģûоʦ̫ǣ࣬һʦ̫Ҳ϶Ƕ֡
ڸԶħҲ˼ʳ˿ڡ
ոգڻƷʧʱħߵˣҲڵһʱ䷢ˣǲҴ⣬ƷѾ뵽ǵĹˣ»Ʒ壬ͺĲ̴µһ
ԣ»ƷѾʧˣӦǺ֮ǰЩ˼ĵһĻҷˣǣħߵˣȻǲҴ⣬ڰĴ£ȻڲϵĹšɡ󣬸󷨳ܡ
ֻ˼Ǳߵ飬ܿħ˵ע⣬֣ڻƷ塰󡱣˼Ǳߣƺûжٱ˵ҲûжٵǣͻȻȻͣˣǣǸôԶˣҲȻܹоŵգȻʱٴ
ңѾֳԵӪһٴĻǹģԲС˼ĵǣܶҪǣУͺ֮ǰΧεĹģͼҳ̶ȣҪ֮ǰǴθ
ðЩɻ󣬻Ʒˣ˼Ǳʧһ֣Ϊˣ߸е𣿱Ͼ֮ǰ˼ĶһַħʱûлƷڣĿ˼飬ڣƷֲˣ˼ˣӦΪԼ˼˸еôڧˣ
ѵ˼ˣϲڧžϴڧûжأҪһΣңŵĹģͼҳ̶ȻҪ֮ǰǴΡ
Щ벻ͨʵ˼ˣû̫˽⣬ӴҲ࣬ڽ˼ڧоΪȣؼǣεڧǰģ˼ˣַǵôԼȴˣһ𻹲ҪٴһΣ
Ȼϲڧϰ߶е⣬ǣҲܹԵĸо˼ЩˣϷ֮ǰҲǲ
ȷһ֮󣬰ǷҲ˼ǱߵˣעѾȫĻƷ뿪ˣҲӲ˵ˣƷˣȻĻ֮ǰ˼ЩˣǺһĻƷ壬Ϊעġ
ţǸô죿ʱһŵĳʰ
Ϸ˵ֲ֮һ䣺֮ǰһ
ȷ֮ǰһΧڵʱħ߾ڿϷΣȻҲҪһʵϣϷҲûʲôʱҪȥ˼Ķ飬ǺģǸ󷨻ûʧĴڣֹ˼Ķ鹥ħ磬ͬʱҲɹֹħߵˣȥ˼Ķ顣
ԴˣЩźϾԼܶħ˶ˣ˼ĶǱߣѾҪʼˣҪܹȥĻôŶԷҵĻһٶϣһȡòЧ˼ĶֱӸߣҲǺпܵġ
ȻҲֻǸоźѣʵϣܹܵģҪûڵĻЩ˵ѾƷɱˣﻹлᣬյĿϷ
ο˼һڧĻôǵʵһ𣬵ʱǲǳ֣˼ҲߵģңֻҪٴ˼Ķ飬ôڶʱڣͲˣԼ߾ͻ˴ϢĻᣬţֻҪٸʱ䣬һħ߻ָԪʱ򣬲Ҫ˼˴ˣǾͻȥ˼硣
ǻҪҪ󷨣Ǹ϶ڿϷ£ûʲôʣϾҲ֪ڳ˿ϷҲûа취ȥԤЩˡ
˿յġɡ󣬴ӻƷʧڣѾвһʱˣʱڣƷҲһֱûг֣ǿյһƬ
ҲҶˣ֮ǰЩ˶棬ƷȻǣҲӲ󷨣ܹôʱ䣬Ѿˡš
󷨣һʼûĵģǣڿЧ֮ȴʮˣҲǽСɡ󣬹ȻɶܹɱоԼȥҲǿסһµġ
Ʒܹôʱ䣬ҲȷǺ˾ˣڱˣҲǺ顣
ôҶͣ°ɡǸ˵
Ѿ󷨳˺ܳʱˣҹﶼûϢһֱڹڵѾĵĲˣͬʱôʱĹҲôҶˣԣҲϢϢ
Ͼڶ滹˼أΪõġɡǲȱģԣûа취ƣԼҲ֪ʲôʱʧһͻȻһʧˣô˵˾ͻֱӴˣҲҪأֹ鷢ġ
ȻҲϣ߻ָˣڧȻڼĺǾͿԳûԶˣϮˡ
ԣ㹻ϢԼӵ㹻ǺбҪġ
Ļħĵǣͬʱֹͣ˹ҲǴһʵϣǵȷǺˣҪ㹻»Ʒ壬»Ʒǿ¶ֲôõġ
֮ǰƷʧʱ򣬺ܶ˾ҪֹͣˣǿƷ϶ˣǾûбҪˣΪ˱Ȼвǣ뵽ƷĿֲҲͼҧˡ
ڣּ˺ܾãȻʲôҪϢͷðˣʱ򣬰ϢˣȻǲôһˣʵϣҪǰ˴ϢĻ˾Ҫˡ
ϾȻħͷˣǣλûǺȣֻεΣȫĶȹȥǸλãԣڣ˲ô°ģҪǰһУǿ϶˷Եġ
Ҳħǵı飬Ҳһԭ򣬶Щħǣֹ֮ͣ󣬾Ͷҵطɼжˡ






2126.ѩ


תͷ˿յġɡϣûʲôⷢɡ
ȻΪڻƷĺ£˰ڶûȫķҪǻͻȻʧĻôһΪԷˣĻҷˡ
ǣ˻˻Ʒʱ򣬰ȴǾﲻ̤ʵϾƷӡ̫ˣܵľãƷӦòô׵ȥ
ֻǣôʱˣҲûпƷٳ֣ԼߵЩǣҲƣҪֹ˼˸Ϯòֹͣ
һߣڰϢʱ˼Ǳߣٴεı˴սͰһδսĹģȻ֮ǰ󣬸ң˼ûвȥ⣬˼ˣʱ򣬶˻սУһʱ䣬ɣӰǣ伤ҳ̶ȣһҲħսҪ֪ˣΪ֮ʲôء
ʵϣϺˣȷţᣬĽں;ˮիԼ֧ǵЩɣһ򾡣󻼡
ңϺҲףһսǹغģӰ쵽պĵλͷչģԣǲòƴǺǰǳغ˼ĴսȣҲ˿ѷɫġ
Ľں;ˮիߣҲûҪԴе˼ǻĽڵЩˣķǳǿΪƷġĽڵĵǣѾܱʹˣʱǻϺϮտ֪
ĽڵȻ٣ǣսһҲ֮ͣǰ󷨵ƣڵЩ˶ܶһ£ڣʹ֮࣬˸ǱսǱ֮ǰҪߡ
ھˮիˣȻһȺŮӣƽʱҲȥ£ǣⲢ˵ǾûʵģʵϣˮիΪһɣʵֻʵͿ֪ˣǷɺں;ˮիȣҲġ
ϺģֻǷɺں;ˮիභĻôǵȷû̫ʤ㣬ǣվԼߵȴǲ٣ԣϺãԼⳡս
һӮⳡսôڷɺ˵һĺ£֮ǰѾˣˮիȷɺҲҪǿҪҲĻôУҪǷɺΪǿˣټϣǱ޴ĻĽҲôǷɺڣǶ˼һɣָտɴˡ
뵽ԼͽΪ˼ĵһˣϺĺ˼֣Ҳ죬ˡ
ЩɵˣʱҲǲʾֺ飬ͺĽں;ˮիˣɱ֮𣬶֮һֺޱȣΪǶ֪εսζʲô
˼Ǳ߹ȻǴҲһ˵˼Ǳߣ֮ǰϷڧƷˡ
Щ˻Ȳš˶ãǾ̲סˣյͻȻһֻǣ󣬸ټϣΧ˼ħЩˣĵطЩԶֳڴ򶷣˫ˣȻǶûܹˡ
ˣǺܶ˶ΪѾȥĻƷ壡
Ʒ岢ûһ㣬ĭ˲ûжϴƷֻڱе˲䣬ԼܣΣ֮ƶĵطȻЩǺ޹ɵģǣͬһطڶʱڣεĸʲǻƷ۲ֵ֮Ĺɡ
ԣƷÿζǼʱƶȷһֱûٱУҪ֪һеĻξҪ¶ˣȻǻƷҪġ
ƷըȻΪ棬ҪȥģʵϣƷǣһħǱߵˣԼĻͺпܽ󷨸ˣĻԼлȥˡ
ǣƷȻ֪ǲ󷨵İˣҲûа취󷨣ȻҲͲܽ󷨸ˣڣƷԴȻЩʧǣȴҲûо
Ȼǲȥ󷨣ôҾ󷨣
ֻǣȻǳĽǷԼѾˣǣµЩˣ󷨣󷨳ܡ
ԣƷֻǼȴڣڼһʱ֮ڻͣƷ۾һ֪ԼȥĻˡ
ȻûƷû뵽ǣԼȻ˼ǱߣһεıڧƷ廹û뵽ôڵԼȥԼŸաûжãЩ˱ͲסԼɶˡ
ԴˣƷȻģ֮࣬ȴҲЩңЩĵܱԺҪãЩ˶ĻԼҲԺһˣҪ㹻ͣԼ뿪ˣǲĻôԼԣȻʲô£ϾԼҲһֱ
ԣƷ֮࣬Żоҡ
ȻҪһУҪԼȥУĽں;ˮիˣɲǶԷЩ˵Ķ֣ΪԷˣʵ̫ˡ
ֻǣҪƿ󷨣ǾͱҪ󷨲УһôξҪ¶ˣĻħˣǱϺЩԻĽڵˣͶ֪ûˣЩȻǲȫĳģʱǻǻ湥󷨣󷨳ܵģĻԼҪȥɾ̫ˡ
ԣƷֻһλᣬң̫ãΪܵʱ䣬Ҫˣʱûнйζ¶
ҲԿƷǲģҪǰټһĻƷʱҪˣʱξͻ¶ʱҲͶ֪Ʒ岢ûˡ
ֻǣȻǴĻˡ
ǣڻƷ˵ΣûȫĽǵ뿪ĻİΣˡ
ƾƷڵʵҪ󷨣ǲܣֻǣҪεĹУȻħˣбϺЩˣǲʱģԣҪ취һƿ󷨡
ȻƷֻˡ
ϵͳ̵öȻǲٵģֻǣ֮ǰƷ岢̫ҪЩʵںܶʱ޼ɵģֻǣòǱ취
ۿʱѾˣƷҲҵ飬æϵͳ̵ȥѰҺʵĶ
ϵͳ̵Ķǲ٣ƷҲûʱȥһһĿˣɸѡһ֮ҵҪĶ
ѩ裺֮󣬿ԼǱʹʹڰʱڣʵ屶ʱ֮״̬ʱһ£һ۸5ڣ
۸ԲͣǣƷʱҲ˲ôˣԼƴ׬ǮǵΪڹؼʱ̣ǮһԼҪĶ






2127.Ȼû


ûжٵԥƷͶһѩ裬Ȼ۸󣬶ңкصĸãǣѾǻƷҵģĿǰʺԼĶˡ
ʱֻаʱǣʱƷѾ㹻ˣƽϢȫԣ˵ûʱȥħ˾սǾҪٿˡ
һöɫҩڻƷһȥ֮оԼڵڲϵӣйɣҪĸо
ʵ屶ɲСĿƷڵͶ࣬Ѿǰ֮ˣʵһ屶ȴǿֱӴﵽ֮
Ҫ֪УǧҲûܹﵽ֮أǶǴ˵еĴڣû˼֮ǰİάѾǾˣǧħˣҲǺͻƷһڰ֮ѡ
ԣƷڵ磬ħ磬˼磬û˴ﵽģǧһ
ƷҲڸı仯ǹɳӯĸоܣȫоԼڳһƱһɽ塣
Ʒĵͽһ֮ȫעڵ֣ƷʱܹоΧҲ˹Χƺһ״̬
ô£ͻȻоһļµĸоʶĿ󷨵ķһӰһոʧҲӦԶʧӰ
ƷΪ嶼˳
ΪԼ˻þʶԼ˫ۣȻʵ֤ûпȷһӰӰˣǻƷ壡
󾪣Ʒ岻ôֳˣ֮ǰô£
ȻܿͷӦڲЩʱûоκε˼˻Ʒôĺ壬ԣʧɫæҪٻħĵǣɡ
ȻȻЩˡ
ڻƷֳʱ򣬳˰ˣ˼ǱߣҲ˷ˣȴͨĵӣҲսļ϶п룬ſôһӰġ
ͰһһʼЩҲΪԼ˻þϾǵƷѾˣ֮ǰЩһѾҷˣǲٻˡ
ǣڣƷӰȴֳЩȻǴ󾪡
......㿴ǣɺڵһӣҲ˻ƷˣȷԼǳ˻þ֮æԼ
ʱϺں;ʦ̫භʱʦ̫Ĳֹһˣ֣ϺԼʵҲ׾ˮʦ̫ʵԣǵûк;ʦ̫Ǵż֣һΧʦ̫
ЧȻǲģʦ̫һս·磬Ϻоʦ̫ƺǴ۷״̬Ȼ֮ǰħˣڶûг׵ĺá
һϺڻɱʦ̫ӵˡ
ȻڱϺãŻɱ˾ʦ̫֮ԼôףʱȴͻȻԼɵӣΪŵĽк
ʲôں;ʦ̫սıϺЩû˵
ϺʶĿķ֮˾ͶסˣԼǰľʦ̫Ҳ˲ˣӻ΢΢Щֻֿŵʼӣܿ죬ϯǵȫ
Һãʱ;ʦֵ̫ˣֹϺһȻĻƾôͱʦ̫ץסᣬһƴˡ
ȻϺһЩ˵ע⣬ϾֽսϺȻΪһѾõĸ֣ϺȻӦ÷ĵͼԣ˶ϺʲôҲ󷨵ķ֮ҲͱϺһסˡ
ţֻƷٴγֵԽԽֳ࣬ҲһֻҪ˻ƷˣǷɺһߵģǻĽߵģȫסˣв˻˱ڴ򶷵Ķ֣ץסˡ
ȻһĻǣ˫ȫһĽڵˣÿϲݣڷɺڵˣԼ֧ǵˣĵĻҡ
ĽڵˣһֱΪƷѾˣڿٴγ֣ȻǸˣֻҪƷ廹ڣǾ㹻ģܷɺڵĵˡ
ɺǱߵˣĵĺ£ȻƷڻǣֻҪƷ廹ţǾͱܵĸоη壬⣬Ʒ֮ǰҲ϶Ե޹ʵʧģһıʲôȻǶԷɺںܲġ
ôΪʲôû⵽ΪʲôϺһֱðɻֻǣȻûȥġ
ŹȻûڱϺðŸ뷨ʱ򣬾ʦ̫Ҳ󷨵ķ
֮ǰ˶ûƷѾʱ򣬾ʦ̫ȴǾãƷĸ֣ӦþôȻƷȷʧˣ֮ǰЩĻҷ˺񣬵ǣʦ̫Ҳ֪ô£ܾãƷӦûûֻǣҲûа취֤ԼĲ롣
ڣƷȻٴεĳˣʦ̫ΪƷ˵ͬʱҲңȻԼûоϵվ˻ĽߣֻҪƷ廹ûôĽھͲ
һƷĻһչģҪԼľˮիҲվڻĽڵĶ棬ôȻҲ⵽Ʒıʦ̫ɲãԼڵܹסƷıԣԼ֮ǰľ
ʦ̫ȷǶԵȨȽϵǣȻҲԼɻԼģ֮ǰֻ֧ƷͻĽڣһǴԼǹУһ㣬ǣûƷ廹ûҪǺͻĽڶŸɣǶԾˮիû˿ĺô
ڿĸоûд
Ȼûû̫ˡŵǸˣ۾ˣۿˮ滨ӣ˰ֻǣ˵עڻƷϣҲûע⵽⸱ӡ
ңǱ˿ˣҲģڸͲ뿼ֻƷû֮Ҳ˲Լˡ
ĭǿ˿ֿ˿Ʒ壬пһ£ȻԻƷҲˣȻĻҲı֣ʱܿƷĵλģȻλԲ͡
ڻƷĳ֣ĭ˵ǱֵƽһЩǲĻƷ壬ǣһʼʱǾ֪Ʒ岢ûֻΪĳԭԸ¶ѣڻƷٴγ֣ȻҲͲǵԤˡ
죬˿칥󷨣ʱγѵĲ̴´˵Ϊ̫ȻЩ
Ҳ̴ֲܹ½Ϊ̫ˣ֪Ʒˣҿ϶ԼڻƷ£ͳŲ˼УԼѾȷվ˻ĽڵĶˣһƷĻˣԣûƷ
ȻһȻЩ̫ˡ






2128.ͬ


ħԼϺˣæҪĹ󷨵ʱ򣬻ƷȫһȭȴȻ䵽ǸˮƽϣţǸˮƽͺǴԤĿ籩һ㣬ҵ֮ˮƽħԼϺ˾ֵУȻˡ
......ƿˣɢˮƽ磬ЩͰ͵˵ֻһȭ
Ʒܹƿ󷨣һֳܶ˶ףȻ˲󷨳ܣƷҲͬҪһʱĹС
Ʒھֻһȭͽ󷨸ˣʵ̫˼ˣƷոʧǶʱ䣬ʲôΪʲôʵͻȻôࣿ
ƷΪõҩԵʣʵ屶ɲ֮ǰʵô򵥵ģ屶ʵĻƷ壬ʱͻ˼ޣΪ֮ĸ֣һ֮ĸ֣㹻ʮ֮ĸ֣ԣƷʱʵ֮ǰʮֹ
Ҳѹ֣Ʒֻһȭʹˣһ㣬ƷԼЩΪҲҪȭأһȭʹˣû뵽
ȻҲɡֻǲȱйأġɡô֮ǰ֮ĻƷ壬ûпƿ󷨣Ƿõҩʱﵽ֮Ҫƿ󷨣ҲԲǶʱڿġ
ֻǣһ㣬ֳ˶ǲ֪ģΪˣ֮ǰûмʶġɡ
ͬĻбϺˣϺŸո´˹󷨵߻ûüأǱߣƷѾһȭ󷨸ˣĳϺоԼĺֹͣˡ
ϺţƷ֮ǰǲǹĲ׾ЩҰĵˣȻнڣԼһټˡ
ϺԽԽԺܴ󣬲ȻĻΪʲô֮ǰƷôöûܹƿ󷨣ڣֻҪһȭˡ
Ʒ壬û뵽һǸôˣϺҧгݵ˵
Ҫ֪Ʒܹô׵ƿ󷨵ĻǽϺһӣҲҶԻĽڳֵģǲĽĽڸˣǣֻҪƷ廹ŵĻôԼʱпܱԷɱԼפڣҲһӲƷ׷ɱġ
ԣֻҪɵӣͿ϶ǲԻĽڶֵģֻǣƷոյʧñϺ˴ΪƷѾˣ˵ȥĽڵģڿһƺǻƷԵݵһϷѣĿΪȻ󣬳
̴µͬǵ˹ȵףҲû뵽ƷȻţңôɵĴʵҪǻƷǻţĻǲ̴»ûʲôģ˻Ľ֮Ҳħһ󷨽йѡ
ǣڻƷ岻ǻţһˣһǵ³ƺͿ֪ˡ
̴ºˣĺˣԼ뷨ľٶģ֮ǰͻƷ廹ѵĹϵȴħ뿪֮Ϳ˳ĵϿɳȵĹ֮λͬʱƷҲͬˣһʱǿɳȵڶǣΪͿͻͽˣԼҲˣڹ
һжôã˺ͻƷԼͻĽڵ꣬ǿɳȻܸһķչΪһɣҲʲôܵ顣
ΪԼһʱͷȨɱ˫ۣԼһľԼɱ֮ͬʱҲὫԼɣٲ֮УҪ˵ʲôΪһˣƷˣǺõˡ
ž뵽Ĳ̴ºݺݵĴԼһƣΪͣҰֱһɻĸоʱϯ񾭡
Ȼ̴ƺûиоһ˫ãûڡ
Χˣ̴һƸһܿ˱ף̴ôΪʲôˣֻǣôƺѾˡ
˹Ľڵɵˣʱ飬Ȳ̴ºòȥǶ֪Ʒ֮ǰҪȷƷѾҲҶԻĽڳ֣ڿ֮ǰжϣȻǴģƷ岻ûңʵƺǿˣζţǶҪùˡ
Щ˵ҲͬǺڣ֮ǰӦøŲ̴£ϺôɵģֻǣһжѾˣѾˣȥڣƺҲûʲôˡ
ڱϺӪɥĽӪˣǱֵĺǿġ
֮ǰĽں;ˮիɣϺΧȻǺǿģսҲ׺˶ףЩı䲻ǴƵʵֻҪʲô⣬Щ˱ɱֻʱ⡣
ԣǸʱ˵鶼ǺܳأڣǸоʱ򣬡⡱ĳˣӦѾĻƷ壬Ȼֻ˹ңɵĽ󷨸ˣĽӪˣȻǴΪϲЩǾϲĽг
Ϊ˶ףƷĳζʲôʲôɣֻվ˵һ壬ܹƺܶ˵ӵģڻƷˣζתǲˣǻҪʤˡ
ЩվڻĽں;ˮիߵɵˣǿϲ֮ǰǳڸĿĲվڻĽߵģǣЩĿĶѾҪˣҪǣڵǻĽڵѣǺͻĽһӪˣվڻƷߵˣ
ȻЩһΪҪһˣıǵˣıɵˣЩڿϲͬʱȻҲǷǳңûдǧѷĻᡣ
Щ˺ͱϺһţ֮ǰƷǲǹʧģΪ˿˭ĻĽվһӪģҺõǣԼѡ˻ĽڵӪ
Щһֱˣʱֵĵ˵ƽһЩȻҲ𾪻ƷȻţǣ¶ǵӰ첢ǺܴﳰЦűϺ˵֪ҲĽǼվڻĽӪ˵ĹʺˣΪ֪ϺˣЩֻ֧ĽڵɣҪ׬ˣԺУǵһϯλ
ȻһЩʿҲЩΣϾζԻĽڳֵ̫ˣƷһĻôУһܴȨգֻĽڣˮիԼЩɣǲܽЩնģһЩˣлˡ
ЩȻûֻ֧ĽڣǣҲûжԻĽڶְһҪȷɺڣɳȵɺöˣҲᱻƷԣңֵܷһЩ棬Ȼ϶ûֻ֧ĽڵЩɵĶ࣬ЩɵˣѾˣϾǴͷβʲôû






2129.һս


Ʒƿ֮ķڿУλãǵħ˺˼֮λãȫ˵ĿⶼǻƷڹΧڣҲû˸Ҷ֡
ֳΪȫ飬Ʒ嵹ҲѾϰˡ
ƷûȥħˣѾˣħҲֻʱˣڣƷҪģ˼ߵ顣
֮ǰϺ˶Լɶֵ飬Ʒʱ򣬿ǿһǸʱ״̬˿ǣȴǿԿ˵ģҲˣ﷢飬Ҳﵽ׷ʲô
ǵĵӵǲСȻҶҵɶ֣Ʒ忴Ϻ˵
ᣬᣬһжᡣϺɫ԰׵˵
ĻȻǲŵģ˫Ѿˣôܻء
᣿һ𣿡Ʒ˵Ǹ󷨵ΣգǶ֪ԼսȥˣǵãȻ湥ҵɣǻ𣿡
ƷĻֳ˶ĵͷȷ֮ǰΧˣ漰ɣûлĽڵˣֳһЩ˵ͬʦֵܣƷǽȥͬŵӵģȴ﹥Ľڣȷǲص
֮ǰڹǻĽڣҵǿ⣬ǣ벻ͨǣΪʲôҪҵɡƷ˵֮ǰŵǵĺôٰɣǹ̰ĵģ
̴ɫ԰׵ĵͷΪȺͻƷкˣƷ֮ǰĺôǲٵģǱסϿɳȹλãͬʱŵɳһңЭɳȷչŵĶνǳķˡ
Ʒһ£̴¾͹ϵ˻Ʒ壬˻ĽڣȥѰˣڣҲʳʱˡ
ڱƷôһ˵̴¸Ǻڡ
Ҳ˵ҲǻᣬڣҪɶֵˣȹһأҾֻҪǴңĽǴãƷĻˡ
Ʒ˵꣬Ŀ·Щ˵ĶЩ˳֣Ʒ嶼ֳЩ˵ģǶԻĽеˣƷ嶼ҪԼ뿪֮󣬸Լʲô
ϺȻҲһ㣬ƴһѣԣڻƷ˵֮󣬱ϺԷɺڵĵ˵зɺڵĵţһϣѾͻĽڲˣƷǲŹǵģҪɱ˻Ʒ壡Ȼǣֻһˣһϣһɱ
˶⶯ˣΪ֪ε飬֮ǰļϸ¼һ֮ǰЩϸǸɵŰŵģԣƷֻɱЩŶѣǣڣЩ˿ǶϮĽڵжģһЩ˵ϣлĽڵӵѪڣƷộȻǲܷŹǵġ
ңϺ˵ҲԣƷȻǣϾֻһˣôˣҲܽˣңƷոտǲŽǸ󷨸ˣȻɣǣһǺķ˲ٵģʱԲǴ״̬ǵĻᣬҲĻᡣ
̴Ҳ̧ͷ֪֮󣬻ƷԲŹģϾ֮ǰͻƷѣȴڱͱ˻ƷһĻҲԲŹԼģԣĻˡ
ɳȵţһɱ˻Ʒ壬֮ǰѾɱǵĹˣΣҲɱǻĽڵˣǲܷŹǵģһɱɱΪ𣡡̴ºĵܴЩ˻ƣҲǷɫЩڸԼĵĿ־ı֡
ǲϣڲ̴µǾ»ƷģƷ˭ģԼģ̴ѾֹһεĿƷ巢ˣԣ֪ҪɱƷǺѵģͻƷҲһΣյ顣
ǣֲòô֮ǰѾˣھֻǼȥõĻҪǽƷ岻ô˾Ϳ϶ˡ
ЩɵˣʱҲĶԱǺͱϺԼ̴Ķ࣬ҲƷ廹ܷŹЩͨӣϾ̫ͨˣƷпܲɱ䡣
ǣôЩͷ˶ܲģԣǱƴһΪԼıĻᡣ
ЩͨǣʱҲв˱ɵŸ׼Ʒ壬ѾԻĽڶˣƷǲŹǵģңô˶ԻƷ֣˵ܹɱƷ壬һɱƷĻôĽҲͲΪˣЩҲǸܹĻһܽԳ
ȻҲ˶Ķ˵ģв֪Ʒ˵ʱ򣬾ѾԼжˣƷ˵ĲðսȥԼ˵ͬţȴ棬飬ȷ̫صˡ
ԣҪ˳ٶԻƷ嶯֡
ôһսҪˣΣ˫һֻһˣһȴʮˣ˫Բɱǣǣֳ˵ȴ˶һƷֻһˣҲûκ˸ӡ
ţô죿ŵһʰ
üͷҲˣڶħ˵һᣬҲҲĻᣬһƷ˼飬ôǿ϶ħ˶ֵģʱ򣬾ƾЩˣ治һǻƷĶ֡
ڣ˼ǱߣкܶҪɱƷ壬ĻᣬҪǽƷɱˣʣµЩˣҲͲΪˡ
ħţ׼Ʒ壡ûԥãĻᡣ
һ˼ˣԼħˣȻΪƷ壬һ£һӪˣ飬ǧûзģò˵Ʒûͦġ
ƷȻҲ˰˿ԷҲ˿ħӣޱϲû˿ĵǡ
ڻƷЩ˶ϣٶ࣬Ȼϣ
˼ǱߵˣﻹЩû׵ģڿħˣҲ׼Ʒ壬ʱһЩģħȻشǣʵеģңǻҪ࣬ϾۼħӣȻǲٵġ
һƷ屻ΧˣΧˣĽڵҪƷ壬ǣȴǱƷֹˣĽǼˣģӵ󷨣Ҳ̫á
ȻҪǣƷҪ˵İԼʮ˵ΧҲҪ
ʵʱõ֮󣬻Ʒ巢֣Լ۽綼һˣҪ֮ǰʵͬʱôˣаհȻϾĵƲ٣ǣҪ׵ĴӮǣƷҲûаյģϾЩ˿ɶʿͨˡ
ǣڵȻһƷҲ֮ǰĻƷˣ






2130.һȭɱ


Ĳ𣿡֪ʲôʱѾĭߣ˵۾ĶſеĻƷ壬Ȼǹġ
ʱۿ΢΢ķź죬ӻƷ֮ͼĺۿΪһֱΪƷûеأֻǣûи˶ãֳͱľϲҲ˵ǡ
ûµģĭ˵۾ҲſеĻƷ塣
Ȼ˵֮ǰĭ˶֪ƷûǣϾһֱƷӰǵҲŵĵģڣƷǳˣҲǴһֻǣڻƷֱħ˸ΧĭҲһһЩġ
ĭڻƷϾ˽ģ֪ҪûаյĻƷովԲ˵ĻԣڻƷĴΣգǣʵϣǻƷҪġ
ĭûǰĳȷǻƷҪģҪ֪õǸҩиõģңõʱһأɲһڣɵϹĻûлֵˣԣƷţԼڻʵң֮ǰҪǿʱ򣬽ˡ
ϺħǱߵˣȻ֪ƷľҪ֪ģԲѡںͻƷսġ
ֳսŵЩˣЩԻƷˣ˶࣬ǵҲǽŵģΪҪԵģǿǵ˼ĵһ˰ңΪǧʷϣǶŵϺŵġ
ټϣЩ֮ǰۿƷ巢ȴҪվڻƷĶ棬Ҳɲǲš
ȻٽţöֻҪֵģܶ˶ãǻŵˡ
ɣƷ忴ΧӰ˵
ϣ
ͬһʱ䣬Ʒ˼ˣԼħͬʱԻƷˣֻһ˲䣬Ʒͱֹûˡ
һĻĽڵĵӣԼˮիˣ֮ǰѡֻ֧ĽڵˣĶᵽɤˣĹʵֲ̫ˣ֮ǰĵºţڻƷǸλõĻҲֻбɱķݡ
ȻƷϾǵºţ
ЩƷĻƷ岢ûһĵط͵ĺһȭţֳ˱㿴һɽһߴȭͷٵ۳Σ֮󣬷ٵķĳһϵˡ
ǸϣȭͷɹĵطеĹʱΪޣˣǾ޴ȭͷûܵ˿ȻѸ͵ķȺ
ȭͷзϵȺʱҲʶ˲٣ҪܣǣȴǶȻ֣ԼȻûа취ƶԼ壬ǺȭͷһȫǾ޴ȭͷڡ
䣡
ڣǾ޴ʵʵȭͷײЩȺЩ˶ʱص̬Ȼһжͽ͵ģײĵطһҫ۵Ĺâǹâֱӽֳ˵߸ȫڸǣ˸ͿﵽǸʲô
ĸʱ䣬ǹâɢȥֳˣҲԿǿ֮޲һ
ֻǸطһ˶ûˣոǧˣȻȴһ˶ûˣеľֻһ޴Ŀӣ֮⣬ʲôûˡ
ֳ˶סˣȻǻƷһȭЧһȭܹЧ֮ǰδŵ飬Ҳʵֲ̫ˣţƷոһȭҪǴһɽϵĻҲ϶ܹɽġ
ȻҪˣǸطԭǧˣһˣȻԵ޹ʵĲģͬҲǻƷһȭЧȻƷһȭɱǧˣ
һȭɱǧˣ֮ǰû˵飬ȴˣһӶЩܲʵЩ˾ãһжǻþҲЩ˶ûֻȥԷ
Ȼʱ򣬻ƷվԭأǺһȭһȭֱӴ˿еĳط˷Ʒ壬ȻҲ׼Ʒġ
һȭЩ˲Ҵ⣬æӦǣһжͽ͵ģһȭǺ˶ʱͺ֮ǰˣһ˲ҷˣ͸ոǧ˲ͬǣΣ˻һЩ·ƬӿƮ䣬Ҳʲôû¡
˿ڿƮڶ·Ƭѵʿˮ۾Ѿֱˣƺֹͣˣ۾ĶЩ·ƬƺҪֱЩ·Ƭԭ˭
ȻȻǲܵģЩ·Ƭ̫ˣѾֱ治ˣǵҲʧˣȻҲûˡ
ӣ˿ȷˣոǸӲǴǧҲǶ㵽ȥˣǱƷһȭɱˣûܹ£һĶ
˻
һֳ֮˶һﶼŻƷʵ
Ʒ徿ǵʲôһΣ
֮ǰΪǶڻƷѾ˽ˣ֪ʵˣǣڿǵ͹˻ƷˣԻƷ֮ǰֳֶΣҲǰһģȭɱʵ̫ˣȭĹ£ʲôΪӲ˱ɱˡ
Ʒ֮ǰģЩ˶ڵԼԣһĴڣ
ʱЩƷĹҲ˻ƷߣҲ߶ѣƷ岢ûжܣǣΧγһɫķ֣Щ˷Ĺϣžǣȴǲûܹ֣͸Ҫ˵ɱĻƷˣ
Ʒ岻ǹǷȻôǿΧЩ˶еһľȻڻмʮ˵ģҲǧңȻʱȴ˿ӮƷϣƷʵ̫ǿˣǿǸͲ֪ôܴĵز
ɫ԰ףƷոյڶȭɱģħˣЩħǣڻƷһȭ֮£һضûУͶɱˡ
֪Ʒʵǿģǣôû뵽ƷȻѾǿ˵ĵزˣ⻹ôȻռƣǣȴƺѾ˾һ㣬Ʒ幥󣬷ǿǸûƷû˿İ취
˼ΪʲôôһôΪʲôƷͲħأﱯ
ʱϺ̴µ˵飬ԲȰ˿ҪȰӵĶӣΪǶ֪Լ֮ǰΪûƷεķŭ
ǶţҪܹ֮ɱƷĻôϵѹͶûˣҲͲõĻƷıˡ
ǣڿ֮ǰıһУһЦһҲڻƷǾЦ֮ǰ˻ĽڣΣƷţֻҪһȭܽţȫԴڶĽ






2131.ħͶ


һ֮˸ǾȻֻҪƷ岻ǾԶ뽫ԼɣƵµһɵλȥ
ҪɱƷ壬ڿѶȲһĴѾ˾ĵز
ƷתͷֿһߣʱƷ忴ŵˣɢոջƷȭ֮ǿǿģǿɲãԼͱ֮ǰЩҪǿҪǻƷҲһȭĻǿҲҪ׵Ĵʧˡ
ǣ˼һĻǣܻƷ忴ʲôǸϵˣͶŵðȾܣͲҳڻƷڣ͸Ҫ˵ȥƷˡ
ǲҾԼȥƷ忴Щˣ˵
֮󣬻ƷһֳˣûܹӰѾƷ嵽һЩǰ֮Щ˷Ӧ֮ǰǼ򵥵һȭ
һȭȥһȭ֮󣬻ƷҲͣЪһط
Ʒ˵ʣµЩ˵ģʱųĴɢ
ȻƷٶȱҪˣܶ˶֣ӵԽ죬ԽױƷϣһʣµЩ˾ͲˣܲУִ򲻹գЩ˾ֻһ취ˡ
ͨ
һ˼ĵӣŻƷȥͬʱҲͷţҲǱƲѣŹǰɡ
ͨ
ͨ
˵һ˵ж˾ͺʲôӣһһĹȥƷԭ¡
ʱֳԭѹѹվŵһȺˣȻ˶ٶйģǣȫɵеʱǻѡԼϣѡƷġ
ѾƷˣ
ȻܶˣǣȴԱסοƷĵģɲֹԼһˣʮأҶô⻹ʲôö˵ģ
ң˵Ʒ廹˼Ķˣȹǵʵôǿ˹£ƺҲôԽܡ
ڹµˣƷ岢ûȥոǶʱ䣬ѾɱˣҲˣңЩ˵ҲûֻͨĵӣֻŻ߳ϵܶ飬Լܹġ
ȻֳһЩûƷ£ǾǱϺˣԼħǱߵˡ
Ϻ֪ǻƷŹ˵ĻҲŹǵģϾЩ鶼ģЩڻƷǾףƷǿ϶Źǵġ
ħˣǵ˼ͱȽϸˡ
ʵϣħ˶ǺƳǿߣƷôвħӵʵڻƷǺģֻħˣƷ˼ˣ˫ǧһֱǵж״̬˼ΪУѾǿǹˡ
ԣȻҲоԼǻƷĶ֣ȥǻᱻƷɱ⣬ǣûƷģȻҲУǲ֪ԼģƷ᲻ŹǵĵģϾǿħ˰
ɫӵĿƷ壬о壬־壬ȵȵոջƷı֣ȷǰۼƷֻǸʱ򣬻ƷʵѾ൱ǿˣǣŷ֣ԭԼڽƷʵҲͬڽңƷķȱǴˡ
ͻƷոձֳʵãԼߵˣٶϼҲƷɱģЩˣֻǻûƷӵһЩѣ֮⣬Ľκεĸı䡣
оһľãԼ֮꣬лƷΪˣ֮ǰţҪܹȹǰΣĻٸʱ䣬ԼͿħ磬ʱ򣬽˼磬һٽ˼ƽ
ǣڿƷʵ֮󣬰Լ֮ǰ뷨һЦҪ˵ٸʱˣٸʮʱ䣬Ҳܴ˼ģΪлƷ壬һֲĴڣ
ֻʱ䣬Ʒʵô࣬ȻƷ츳Ҫ߶ˣڽƷҲڽңʵҪˣǾԼˣȥ˼ʱǸʱ򣬶֪Ʒʵһʲôĳ̶ȡ
ԣãֻҪƷ廹ڣǹ˼飬һɵ飬ȥٶˣͽ͵ġ
˼ǱߣʱڻƷĴ£ħ磬סˣԺҲһֱס
Ѿˣ֮󣬻Ʒ϶ǻΪ˼ĵһ˵ģʱħΣڵϦˡ
Ѿû˿ܹס˼ˣ׼ȷ˵ûа취סƷ壬˼˻Ʒһĸ֣ôעħҪˡ
ͶȻĶŻƷ˵͸һɲɣ֪ƷôԴǵģǣΨһѡˣͻƷ忹ȥֻȫ
ţŵĳϾȵĺ
ڰ˵еΣһ˳е㲻˵ˡ
֪˵Ͷ仰עҪ¼ħʷϣΪ֮ǰǧʱڣûйħˣ˼Ͷ飬ôǻΪ˵ġ
ǣѾˣҪԼһˣܹȫħڶӵĻôԸ⵱ˡ
ϣܹŹħڵӡ˵
ҲͶث֣ħĵӣҲͶģ
ԣսף
ȻѡͶǣЩħĵǣȴǱֵĺܼǷ׷׵ĺǳⰢͬʱԻƷֳ˳ֵĵ⡣
ЩħǣĳƷ壬ȻħǣֻĬĬĿţȻҲɱƷ壬˼ˣǣʵѾǰǸͲǻƷĶ֣ڣԺ󶼲ǣֻҪƷ廹ڣǾûϣˡ
ȻЩˣǣȴĿǰõİ취ˡ
û˵ֻޱĿЩħǣֺγҪˣǣڼȻλϣôҪΪ˶Щʲô
Ʒ忴ЩԼˣֻһ֣ţЩħǣԼһɾ޴ĹǹֱӽƷ˳ȥңܹԼǴӿصʱȴѾˡ
ǧħǵʬ壬۽ǳ˳飬ȴǲû˵ʲôôħǣȷǺѪҲϣȻڲҪϵʱǵ¸ңǣȴͬǵΪ
ħ绹Ҫ𣿡Ʒ嵭ʵ
ħЩǣʱ򶼳ĬˣǵȻԼҲֻǻûƷ΢һ½ǶѣҪɱƷ壬Ǹܵġ
ܺáƷ嵭˵






2132.ٸ


ħǵķӦƷ⣬ħ磬ħռģǣⲢ˵һҪɱħˣȫûǸҪֻҪЩħǳϷԼôԼҲʹﵽͬЧҪɱЩħǣҪá
ϾƷռħ磬ҲԼֻһħ磬ǲ棬˵ĵطܲ棬Ҫħһ˶ûУ˭ȥ׬ǮôôĿռҪ˷ˣ
ԣƷҪĿǰģڣħڰĴ£ͶǻƷҪģȻûоܾĵ
ԣȷħĵǣͶ֮󣬻Ʒ彫ԼĿתת˱ϺˣҪ⡣
Ϻ˿Ʒ忴ǣʶһ£϶¶˾ְɫŲԾȣƺҪԶƷ塣
ȻȻûа취ģǵΧʱȫˣЩ˶Ͷ˻Ʒ壬ԣҪǲܵġ
ȻҲԷߣֻǣûһţԼᱻƷ׷ϣοô˶Ͷ˻Ʒ壬ǶŽͶ״أԼҪߣ˵Ʒ廹û׷أϹŵЩˣһıģ׷ˣԣǸûߵĿܡ
ң......ϺҪ˵ЩʲôϾʸǺϵģҪѻƷ壬ɱԼõĽ
ֻǣϺŸո죬ƷѾʧԭأ֮һѾ˱Ϻǰһƴ
Ϻʱ󾪣û뵽ƷȻֵôͻȻոջţԼǲǿһͶƷأԼݣƷ峼ĻôƷһоӣԼɣԺҲӻƷȻЩѿǣܱȶҪãֻҪڣôһоͶ⣬Լȫϣɽġ
ȻϺû뵽ƷͲ˵ĻᣬûҪнֱӱˣӦıϺҪԼ֪ķûʲôõģǣȻǱܵӦ
Ȼܿ;ֵķ֣ԼȻˣԼȫѾƷϢȫˣʱҪһָͷûа취
֮󣬱ϺĿţƷһֱӴλãоԼ͵һ֮󣬾ͺǱ̼һķǳĿ죬ͺҪɳһ
ָоҲֻǳ˺̵ܶʱѣ֮оԼͻȻˣǱʶоܾ֣ǣˣȴѾ֣ϺڻƷĹ£һƶûгŹȥֱӱ㱻ˡ
ϺΧЩɧϾϺ͵ºһˣĵλҲǺܸߵģ֮ǰһַħʱ򣬵ºˣв飬ñϺʱִֵģɴ˿ɼϺǾԲ͵ġ
ȻڱϺȴ˻ƷϣǵǰȻԴ޶Եģֻǣֵͬзŭо֣еֻĵȵȡ
ȻЩҪ֪ºҲɱĻ֪Ǵʱʲô뷨ˡ
Ʒ岢ûȥΧ˵뷨һƻɱ˱Ϻ֮󣬻Ʒ岢ûֵͣ˼ֱӱ˲̴µˣ֮ǰѾЩ˻ˣǷȻЩ˲֪㣬ԼƷ岢ãԼҪǵڶλᣬᣬһξ͹ˣȻǲϧôҲͱԼˡ
ԣƷ֮ǰûиϺ˵ĻᣬΪ˵ʲôûãıԼ뷨Լ˷Ǹʱ
ڣƷҲͬǲ׼Ĳ̴µ˵ĻᣬΪǺͱϺһǱԼʱ򣬾ѾˣԼҲ˵ʲô
̴µ˿ƷɱϺʱ򣬾Ѿ֪²ˣǺͱϺһû뵽ƷȻô˵ﶼ˺ڵǲԻţңԻĺģΪǵһ֮ֱӾ͵ڵĽڵĳӶҪˡ
ȻٺҲûʲôˣˣƷͲǷϻ˼ѾˣǱˣһŹȫ
̴µ˷ӦǲΧƷ壬ʵ֤ٶΧƷ壬ûʲôЧֻôˣڻȥΧƷ壬ͺһģԣЩķӦһµģǾܡ
ңЩ˾ȻĬûͬһӣǿĻļʸһЩƷֻ׷еһֶѡ
ƷҲȷֻ׷һ򣬲ˣûܹߣ֮ǰϺĲûд˵ƷͶ״أ˶֪Ժħ˼ͶǻƷ˵ˣ˭ǰôȣ˱ֵʱȻǲŹġ
ԣڻƷ׷һ֮ϵ˲ûܹѣÿϣ˲׷ȥЩܵ˿ô׷ǣʱŵĻ궼ˣЩҪģȴ֪˭˵ңЩ׷ǵˣֻԼĶһһĶȿֺ׷ǣôԸЩ˵
ԣЩܵˣûܹܳԶ㶼˸׷ϣ֮󶼸ɱˡ
Ʒ׷ˣǲ̴£ǻƷһҪɱֻǣʱҲֻѡһֻǡѡ˲̴µķѡ
̴¿Ʒ׷ðŵֱӴӿ׹Ʒô˲׷ƫƫ׷
ֻǣ̴¿ϵ˵֮뷨ҲˣΪϵˣȻûлƷ׷ǣãûܹӳȥ
һ֮󣬲̴ʧ˲٣Ҳ֪ڻƷ׷£ûߵϣ
......̴ͣҪƷģ֪ϣ󣬵Ҫԡ
Ȼ֮ǰıϺһ̴ҲûܹԼҪ˵Ļ˵꣬ոͣʱ򣬻ƷѾ׷ƷҲûкϻֱӾһƽˣ̴˫ۣһĿӡ
ƷôһǲЩˣһǣõĵҩõʱҪʼˣҲٵˣ֮ǰȻĻ֪֮ٳʲôء
ڣϵˣҲһһɱûһܹߵģˣѶƷǿһˡ
֮󣬻Ʒڵĭ˵Աߣĭ˼䣬֮󣬱ˡ
Դˣ˶Щ㶣ΪǻڵŻƷѵ߰أƷôˣҲûʲôţЩҲ֪ôźá
ȿȡĭ˼Ȼ˵ͨոյսƷУͻƣԣҪչһ£һڣ뱻κ˴ţʲô飬һ֮˵






2133.ͻȻչ


ĭΪߣĻһ£ҲǲֳܴģϾֳ̫ˣ˼ˣħˣʮ
˼ˣ֪ĭͻƷ֮Ĺϵģ˵Ȼǲ˵ԣְ
ħˣȻʶĭǣǸոտɶһֱڿŻƷģƷĭôܵ˵ȻҲܹ֪Ʒĭ֮ĹϵһģڿĭҪ˵ȻҲš
һĭ˵ʱȫʮ򣬽˾ȻĺǰһҲ͵ˣĭΪߣȴܹԶԶĴȥ˵Ķ
ĭĻֳһ󲻴Сɧ
Ʒո˶ѾٴεۼˣǾǾǹھȫ֮ǰ˲һ㣬ЩҪɱƷĻ
ڣƷȻУпҪͻƣ𾪵ͬʱпƷ廹ŰôѾôˣھȻҪͻƣʱ˭Ķ֣
ԣһЩͶƷ壬ЩˣʱҲǳ׵ķˣǲ˿뷨ʵǻƷ츳̫˼ˣⱲӶܸˣˣûʲôö˵ġ
ȻҲһЩˣոշ˻ƷɫƺÿͬʱҲо״̬ƺЩԣǣȴǲҶ룬ȥԣΪ֮ǰѪܵĽѵѾˣǧСƷ壬֮ǰЩڵˣϺ̴µˣΪ͹˻Ʒ壬ж˻Ʒ״̬ŵڱĽġ
֮ǰƷʧʱ򣬿в˾Ѿ˵ģ˱Ϻ˺ΪڣȻЩ˿ƷƺЩԣǣ뵽֮ǰ飬뵽Ϻ˵³ȴҲǲҶ롣
ο˶֪ƷĹ֣ΪˣڻƷϣҲܲκεеϢ˿ƷͺһûκΪͨһ
Ȼʵ֤Ʒ岢ʲôͨˣΪһӿܶ޷󼰵ġ
ҲΪЩԭȻƷ˳Щͻأ״̬ƺҲЩԣǣʱȴûκε˸κε춯
ʱƷʵҲǺܽŵģҪʱ򣬶ֵĻôҲǲܵģϾ̫ˡ
֮ǰȻ֪иãǣû뵽Ҳ̫˰ɡƷЦ
֮ǰֻ֪ʱһԼͻǣҲû뵽Լ״̬ȻôǿңʱͺһûκΪһǸҪңʱһ׳󺺣ܹ׵ĴǾ͸Ҫ˵ֳЩˣһˣֶ
ڣֳ˶֮ǰΪסˣʱ򣬲û˸κεĶ
ƷķģʱҪǳһЩ⣬ôҪ˼ħ飬Ҫ׵ʧˣϾˣҪصʵУȻûа취ʲôˡ
ĭջƷǰĽһЩš
ЩħˣʱԻɣ˼ˣҲԷ˼ȥˣϾѾˣҲûʲôҪˡ
ôţҪȵƷ塰ءС
˼˺ħˣԴȻûʲôԵκҵħսôˡ
˵ⳡսħ緽浹ʧ󣬳һʼʱǷƷǣƷǷָΧɱһЩ֮󣬾ʱһЩʧǲ
˼ǱߣʧЩˣԼǵһЩɵˣΪڧ֮ΪڧϺҲˣ˳ŷɺںͿɳЩɣҲ˲ˣȻûеɵĵزǣȴѾԪˣι󣬷ɺǳ׵Ĵһɵλˡ
һʼһðͷڵĪҲѾˣͬʧء
󣬻Ʒɱһ˼ĵӣһ˼ߵʧǱħĻҪ
˼ǣ˫ȻʧǣȴҪǶԷɵģ˼ڧɵģħǱߣΪƷԭ
ҲˣŴսں˿ԵЩĪ
ʱ˵ûô뷨˼ʿħʿʱĸģڽ滮ռݸơ
˼磬ħ磬ζʧ˼緽棬ںͷɺһɣȺֱӾ˾޴Ȩգܶ˶뷨ټϣ֮ǰЩɲУͱɳȣҲͬʧأԣ˼緽ģвٵռġ
ħȻεʧǺܴ󣬵ǣ֮ǰǾûдǰĴսȫĻ͹еĵһεħַжԣǰǵʧǺܴģȻҲҪȥ
ԣ˼ˣħˣʱǶռݸ棬ֻǣҲףϣƷоԾȨģԣܶ˶һ߻һǲͣʾûƷ壬ƷڱչأǾʾûĽںĭˣûƷ֧֡
ˮիǱߣԵ÷ǳƽǱһɣ֮ǰҲֻǱ΢һЩѣڣȻˣǣ˶ףȥĽǻĽڣǾˮիԣˮիĿռ䲢
ΪĹϵ֮ǰˮիһֱվڻĽߵģʦ̫֣ҲûиıԣҲõԼ˻ᱻƷˣˣҲήԣˮի¶ķ׷ţҲûйˡ
ǲ̫棬ǣˮի£ǺܿĵģΪȥħҪĿģѰҾʦ̫ڣʦ̫ȫĻˣȻǺܸ˵ġ
˵еĵλˮի¾ͶŮˣȨǲ̫ģͬʱǱĵλͲͣټһֱֻ֧ƷģƷҲǣԣȻҲͲȥЩˡ
ʦ̫֮󣬾ˮի¶ܿģҲˣ˻Ҫģ֮ǰΪԼݵ⣬ѵĵزھʦ̫ˣԺͬ飬Ҳͬ鷳ˡ
Ҳ֪˾ʦ̫֮ǰ飬֮ǰƷ˼ˣħʱ򣬶Сԣʦ̫Ҳ֪ģȻҲϣֻǣǸʱˣûлָҲûа취ϹڣǼʱĳˡ
ֻǣھˮի˶ܿĵʱ򣬾ʦ̫ȴǽнԼķ䡣






2134.ʦ̫Ҫλ


ʦңʦ̫ķʵ
šʦ̫ͷ֮˵Ҫڱ㽫⾲ˮիիλô㡣
ոµԼʦô˵һӾվһ𾪵Ŀʦ̫˵ʦΪʲôﶦʢٵʮիûⰡΪʲôҪңǲ֮ǰͽʦˣͽͣǸʱʦڣͽŻʱɵģǿիλãʦҪᰡ
żĽš
ʵϣڿʦ̫ȫ֮һֱڿһ⣬Ǿǣѡھˮի̳իλãĭѡŻƷ塣
һѵѡѡھˮիôĻǻҪիģһΪˮիիôһ޷ѰҰ£ǾˮիµĹʶ
ǣҪǻƷ壬ǵȷҲһѵ飬ںͻƷֿʱڣȻһֱǿԼҪԼľϣǣÿҹ˾ʱǿƲסƷ壬ֹһεҪȥƷ塣
ֻǣǸʱ򣬻ƷѾȥȥˣʲôطûһ֪Ľ¶͸֪ˣԣĽҲֻǿš
ּƷ壬ǣԼһαƷ֮ڻƷĸˣʱ䣬ûĥԻƷĸ飬ԽĥԽٴοƷʱƲסȱס
ûбףǣԻƷ̬ȣҲܹġ
ֻǣΪݵԭһֱٿһǸʱ򣬾ʦ̫ʧˣ͸ӵĲȥЩֻǵԼΡ
ʦ̫ٴγֵʱĺܿģһΪԼʦû£ҲûһĸоģãԼʦˣԼлᣬǰˡ
ֻǣû뵽ǣԼʦȻҪھͽիλãԼ֮ǰôû뵽ģܵľҪܾΪƷ壬Ϊû׼ãϢ˵̫ͻȻ
Ȼˮի£ɵˣ֪һ㣬ΪˮիիǣҲǽڣҪǾʦ̫ħ飬ô˳ƳΪˮիիҲ˳µġ
ǣھʦ̫ѾˣԼܶ˿ˮիիǵľʦ̫ģңʦ̫ͻ̫ټϣΪͣȻҲͣ˵ģٵʮիûġ
ҲˣԼʦô˵𾪣һ׼ûУοʱ䣬һֱţôԼݵ⣬ԼͻƷ֮飬Ǿ͸ӵĲڽիλõġ
ԼʦͻȻľãǲԼʦԼ֮ǰΪʲôᣬϾ֮ǰǶʱ䣬վ˳ΪˮիʱիģõǲԼΪʦˣãԼڳΪի£С
ʦ̫΢ЦʾԼͽ£Ȼ˵ʦûᣬ֪֮ǰûǸ뷨ʵϣǸʱѡȷ㱾ǾˮիһεիҲڵʱ㱾ӦվеԼΡ
Լʦô˵ҲһʦԼͺã漴üͷɻ˵ʦΪʲôΪʲôͻȻôͽʵڲס
ΪʦѾ֮ǰˡʦ̫һƽ˵ʵϣܵˣǿģҪصĶࡣ
ô£ʦʦû°ɣæĵʵ
ʦ̫ЦЦ˵һʱỹˣ֮ǰȷ˺أ֪֮ҲžĹǻϣԣڻָҲһЩΣټ֮ǰµİʦڵǺܺá
ǣҿʦǺܺʵҲûʲôⰡʵ
ȷվ˵ĽǶȥʦ̫ȷǺ֮ǰճʱ򣬱ֵҲǿƣʵδܵκεӰ죬£κ˿ˣãʦ̫ʲôġ
ʦǿһűֳġʦ̫˵ʱΪʦҲǻƷѾˣˮիͻĽΣڵϦԣʦǸʱ򣬿ɲֵܱ
ȷʱʦ̫Ҳʧ̬أҪٱֵӣĻþˮի£ʱʿģǿеʱʿһΣյ顣
ʦͽãҪͽ.....ԼʦĻھΣҪԼѡֻ֧ĽڵĻôԼʦҲǿˣãԼʦ
ʦ̫ȴǰڰ˵ɵͽûΪʦҲһľǾˮիȻŮˣǣȴҲ壬֮ˣ㵱ʱûңǵʱʦôʦҲǳŲ˶õģȻھǣΪȴǻ᲻½ģԣΪʦŻڣͽիλô㣬ΪʦЩЩʵڣЩ
ʦ̫壬Լģû֮ǰ飬ȻķɣΪҲΪ֮ǰ˻ԣ½ģȻȥҲڱͨˣǣʵ֮ǰȣ϶ҪϺܶģһʵ½ľ;϶Ƕ½ģǸʱٹټľˮիĻǻоĵġ
ԣʦ̫žãԼЩܹԼͽӣȽիλøȥȵʱԼΪúܵ͵ʱѾիλվˡ
ȻλƷͻĽڴȫʤΪĽںͻƷᶨѵ϶ǻòٺôģԺ˭ҪǸҶԾˮիҲÿǿǻƷͻĽڵ̬ˣҲΪŵһ
ȻǰǣȻûӦԼʦԵЩԥ
Ͼ֮ǰһʱ䣬һֱΪԼݵţڣԼȻҪΪիˣһĳˣͻƷ֮䣬Ĳˣԣ׵ĴӦ
ʦ̫ϾḻһӾͿԼͽƺǺԸΪի⵹װǫӣĴ̫Ըλá
뵽֮ǰһЩţʦ̫̾˿˵ͽǲŻƷ壿
ŻƷ飬ԼʦͻȻᵽ֣һһŵӣӾͺԼ˿£˸һ
ı֣ʦ̫ӿ϶Լ뷨ٴε̾˿Ҳԥɫ






2135.ľ


ʦ̫ĸ飬ǺʵģǾˮի£ɵˣҲ֪ġ
ǹ¶СͱĸǾʦ̫ңδիҲûþʦ̫ʧô꣬һֱֵĶ㡣
ʦ̫ǽԼŮģȻϣܹĺܺãټϣ츳ҲܳڣԣŻὫիһ㣬ˮի¶֪ҲûʲôϾԸܺã츳أʸիġ
ǣھʦ̫һξãԼˮիի׶ԲԣϾİţʲôҲ֪
ͬʱʦ̫Ҳ֪һΪ˾ˮիիȻλߣǣȴҲͬʱʧȥܶණԼ飡
ˮիիһλͬʱҪеܴΣǾʦ̫ԼôһֱΪ˾ˮիķչķȫľûʱͻᣬȥԼ飬ϲᣬûܹԼء
ͬʱΪˮիիҲǲӵаºͼͥģȻʲôĹ涨ǣˮիεիôģʦ̫Ҳһܹ֤ԼȫɵķչϣȻЩ̣ǣȴҲȷʵ
֮ǰûжκһԣʲôر뷨Ȼ뷨˲٣ǣȴǱһľģԣʦ̫ҲûΪ档
ǣڻƷ֮һƺһˣʦ̫֣ƺǶһˣǰЩһˣԼûʶʱ򣬾ʦ̫ѾͷˣټϣµĴԣԣʦ̫ڿԥһ뵽ģǻƷˡ
ķӦҲ˵ˣʦ̫Ĳ²⣬ûдģԥΪƷ塣
Դˣʦ̫Ҳԥˣ֮ǰիҲǳںģϣδܹܺãǣڣԲǺλãƺΪˣʦ̫Ҳ֪ҪԼǿȥիĻǲᷴԵģǣĻǲֵģҲǾʦ̫뿴ġ
Ϊʦ̫Ĺԣڿԥ֮󣬲ŻԥڿǣԼիǲȷѡ
ͽǲϲƷ壿ʦֱ̫ʵֻˣҲҪ
Լʦֱѯ⣬ɫ죬ϣȴǹԼһأͬʱҲԼʦĿԼԼĴء
šɫѪӦһ󣬵ǣȴ͸һɿ϶Ȼⲻһʱ嶯Ļش𣬶Լôġ
Ȼ֮ǰѾ²ˣǣ׿ڳϣʦ̫̾˿֪ǸƷ岢һר֮ˣѾ˺üŮˣЩŮˣӦöɣ
šͷҺĭǣദһʱ䣬Ƕǲˡ
ţ˵ʦ֪ҵիԸܣȻϲƷ壬ǣҲһҪһġ
ô룿ʦ̫Ŀʵ
šȻԥҲܣǣǼᶨĵ˵ͷ֪ԼʦԼڴԼʦʧһ˽ˣԼСھˮիҲѾһӶ׸ˮիԼ˽뿪
ҿĳﲢǺܿġʦ̫ο뷨չʮˣѾǳ˽ˣ˼Ҳ׾ܹµԣ˵Ų޸Ʒ壬ǣʦ̫ܹĿƵġ
ûСϵʦѾˣһھˮիġ
Сǹ¶ΪʦʦҲŮһ㣬ϣ̳ҵ²ǣҸ㿪ĵĹһһܹҵһֵи˲ףҿǻƷ壬ȻЩЩǣȴҲǱ֮ˣĻӦò
ʦ......е
֪ҪΪɷһУǣ뿪ˣҲһǾˮիˣңҪĸ˻Ʒ壬ǻƷҲǾˮիŮأɵˣȻǸӲҵǾˮիˣֹϵǸιءʦ̫Ц˵
֪ʦڰοأʦ̫һʲôˣˣԲһϲԼӵˣΪԼŲ»Ʒ壬ԣŻô˵Լġ
ȻˣҲԼϾƷвֹһŮˡʦ̫˵ΪʦֻǲϣԺڶѡ
ллʦм˵
ɵͽҿˡʦ̫˵
ε̸֮Ҳ֪ʱˣѾˣʦȻѾ׼ѡһիˣԼҪǲ뵱ĻþĸҲи׼
ֻǣ޷ȷĵȷϲƷģֻǣ־ԼѡŻƷĻ̫˽ˣͬʱҲ֪Ʒ嵽ôģһֻԼ˼ô죿
֪ƷĴ𰸣ǣƷʱڡչءκ˶Ҫ֪Ʒ뷨ûа취
ҲϾһѶϵˣȻûмƷ壬Ҳ֪Ʒ뷨ǣǾѡƷ壬ƷҲϲĻǺܺãһ𣬶ңԼʦ˵ģԼҪǸŻƷĻҲǱڰˮի
Ʒ岻ҪĻٻؾˮիȻǸʱ򣬾ˮիի϶ѾˣҲ϶ǣһͨӵݣڣΪɳֻΪ룬һҪիġ
˾֮㽫Լ뷨˾ʦ̫ȻҲٴεĵǸˣʦ̫ʱҲֻЦЦûйȻ֮ǰƺ뵽ˣľϾųģϤġ
ľˣ죬ͻȻķһż͹ĵʵ
ʲôĻŪһ㶣֪˵ʲô
իλãѡ˻ǰ˵ʦҵģˣ᲻̫嶯һ㣿ǰǲǣֵիλ𣿡
ˮիϾһĴɣΪիλȻǺܸߵģڣΪ˺ͻƷһ𣬾ȻիλãҲѹżż;ˡ
˵°Ц˾֮ҲˣңܹоԼΪ˸˵ģѾˣҿ˺ܾõģǳ嶯ľ






2136.ի


ȻҲƺͨˣǣҪȰΪһӷˮիիλãȷһС¡
κѾôȰ˵΢Цžܾ
ˣˣ˵㣬ȻѾͨˣǾףҸɡε̾Ϣ
⻹ࡣЦʦ㣬ҵԼҸˣӦΪҸ˲ǣУԼأûҸ£
ңҾˣҶ˲Ȥ˵ƺЩ֣ɫһ죬æ˵ϹʲôأҶŮҲȤѽԣǣⱲӶʲôµģҪһҵ츳ûĺãֻǶ໨Щ˼ˡ
Ȼƽʱֵģǣϣ˿Ŭ̶ȣǺܶ˶Ȳ˵ģһ㣬Ҳ֪ġ
ô˵Ļʦ㣬ʺϵիЦ
ңôԡæֵ£û
ʵϣˮիȻܶ࣬ǣիλãȥ˻治࣬ΪСʱʼ˾֪ʦ̫ǽδիģԣˮիҲ֪δիλģȻҲûȥˡ
ҲǾʦ̫ĵӣҪ˵ʸĻҲǹģֻǣ֮ǰҶΪδիˣûⷽȥ롣
ھܾիλ֮󣬵뵽Щʦǣ֮һ
Լû¡
ôͲԣ˵Ҳʦĵӣݺһ˵㻹ҵʦ㣬һʸء
ǲһ˵ȻʦСĵӣǣ˭֪ʦ㣬Ҫ²ģ
ǲͬ˵Ѿիλãʦ㲻Ϳˣ
УҲСֵ»ûʲô뷨Ҳûʲô׼
ֻЦЦû˵ʲôҲֻ˵˵ѣϾûǸʸȥ˭իֻǿʦľˡ
ʦҲǺѡ֮һʲŬȻƽʱֵģǣɵĴϣȴǴĵիҲǲеġ
ĵڶ죬ٴҵ۾ĿЩ֣оȣ˷ܣҲнš
ʦ㣬ôˣôô֣ʵ
ң֮ǰǲ֪ʲô˵ȥʦ˵ģ˵
ʦ㣬˵ʲôô
իλõ飬ǲʦ˵ģ
˵ʲô
Ƽҵի˵
һ漴Ц˳˵ʦ㣬ʦҪիλôˣ
óȷǺΪˣϾڶʦĹϵõģƽʱҲûչˡ
ԣҪիˣǷĵΪˡ
šͷĳҲܸˣǣڸ֮࣬нźãȻȻ£׼Բ֡
ǲʦ˵£ٴʵ˻˵أʦͺԼ˵ҪիλôԼò뵽ϡ
ҡҡͷô飬ֲܾģȻʦԼľʦʦ㣬λûǺܸߵġ
µȷ޹أȻҲʦ̫Ƽǣ֪ͬԼĽ鲻̫ЧҪһĻʦԼһӣǺпܣǣϾ漰ɷչĴ£ʦȻԼ뷨Լ˵ٶ඼ûá
ڿʦѡʦ㣬ҲԿʦʦҲǺϲġ
ȷϣȷûв£ŷ׷ʣžߵ˵Ҹô죿֮ǰû£ˮի£˭֪δիڲˣʦȴǽҸ˳һ׼ûа
ʦ벻իʵ
룬֮Щ˼ĵͷš
漴æ˵㲻Ҫᣬ֮ǰû£֮ǰ֪ҪիҲΪе˵ģǸʱҴûҪիġ
֪Цһ𳤴ģ֮ϵܺãң˴Ҳ˽⣬ԣȻ֪֮ǰʲô뷨ġ
Ȼʦ뵱իǽܾˡ˵
......á
ھˮիİһ㶼٣ֻҪǶɷչкô飬ģʦڽիλýԼǶԼΣҲǹغɷչĴ£ûҪܣǣͬʱԼĻ˾ˮիģȻҪġ
ʦ㣬ҪԼһԵġοңʦںأټϣҲڰȻիˣǣԶǾˮիˣʲôѣҲҰ
仰ҾͷĶˡظһ˵˭֪ǻƷŮˣ֧ңҲʲô۵ˣˡ
֮ǰħ֮󣬼еĵǣͻƷϵһ𣬲˵ʵϵεģ˿˾һԣϾ֮ǰڻƷ壬ڻĽڵ֧֣˶ģҪ˵ûйϵ˶ǲŵġ
ôһ˵ɫҲˣ˵˵ʲôأҺͻƷ廹ûʲôأǧҪ˵
˭˵ˣȥʣ˭֪ǵ飿˵ҲǷеǣٴεĻָ֮ǰֵӣһЦĿʲôʱ¸ˣ
˵˵Һûʲôأңڻڱչأ˭Ҳ֪ôˡ
İɣ϶ûµģǰôˣôҪɱûܹɱոضѣֲʲô£϶ûµģ˵չسΪһء˵
ڱչ飬㲻ʲô£˭ûбչذգ꣬ƷֻҪչһ£治ʲô¡
ο˶ãƷȥչصģԣ˶ڻƷֻ͸пûжٵģҲΪңԣŻĵġ
ϣ˰ɡ˵
ʱԼ˶ΪڱչصĻƷ壬ȴѾܵĻص˻Ľڵפأפܵء
ΪƷж㣬ĭ˸һֱңûƷڵ






2137.ôͷˣ


㵹ˣ˻ΪڱչءлνһõˮݸƷ壬߷߲˵
ڱչذƷݺݵҧһˮ˵ˮҲֻԣĿռŻˣһȥ۶֭ڸзǳĺãǻƷ壬ĭҲǳϲˮ
Ľھʮɽ֮УʮɽıЩһֱסǣҲͬǲ˵Լʮɽָƣ棬ܻᷢһЩ֮ǰûпĶ
ҰȻǱزٵģ֮ǰƷĭˣʮɽιʱ򣬾ͷ˼ַǳҰΪԣԭЩˮڸжǳĺãĭһӾͰˡ
ƷΪҪˣֲܱ֪ԣһֱڻĽפڲֻĭ˿ȥһҲŵ
ƷȻˣǣϢҲͬǺܹעġ
˻ص˼֮ڵĵºűɱϢʹ˵Ķ䣬˵һʱ䶼ʾţϾºŵΪǲ͵ģȻȲϻƷ壬ǣȵĻȴңңȵġ
ĽںȻìܣҲ֣ǣƷ֮ǰһֱħ磬һֱڡɡأһ˼ĵºţ˭Ķ֣˭ɱ
ȻºվˣȻԸʱ򣬵ǣȷǷˣңŵºŵ˼ЩڵĵǣҲѾ˲أǽûģҲͶ˻Ľˡ
˲֪ǰҲ֪ڵж֪˻Ʒƣ֪˵ºŵôġ
˽ǰ֮Ҳ֪˵ʲôˣǻƷ壬ǵºţ˶ƣֻǣǻƷ弼һʤ
ͬʱ˶ڻĽڵʵһʶºԴһˣĽפأ˼פضûܹȥͱ˻ɽ֮ˣ˵飬Ҫ˵ºźڵˣɵˣҲ÷˼
ɽ󣬻ÿɶУǣĽôǿģȴǴûУ˶ڻƷҲһ˿ļɵ
ƷȻħʤǣ˼еºڣһˣڵ񣬵ºǶµһĴ£δؾûз̵Ļᡣ
ȻʵǲпģºŲûܹ̣󶼲ڻƷģֻ޵ģһĸ֣ôˣЩ꣬ҲӦ˻Ľڵʵ
ˣҲû˸ȥɻĽڵʵȥɻƷˣΪµһɵڣƷˣɵˣӲǻƷͻĽڵĶˡ
ԣڻƷչصʱ䣬ɶ˸ʾ⣬ǣȴûκһ˸ȥŻƷġչءҲûƷܹ˳ĽС
ˣ˵ˮիǱߣʦ̫Ҫýիλáĭһ߳ˮһ߶ԻƷ˵ԼϢ
ȻĭߵϢЩͺѾܾի֮λҲ֣Ͼ²ûм֪ңˮիҲûж⹫
ĭ֪ϲƷģͬʱ֮ǰھˮիǶʱ䣬ദĻǲغǫõģ˵ĹϵܺãԣĭҲǺעǱߵϢġ
Ŷ˭֪ƷĭĻֻ֮ǵӦһûʲôֱʾ
Ŷʲô˼ûеʾҿ֪ˮիիǲаµģһóΪ˾ˮիի֮ˡĽѩŻƷ˵ƺЩżڻƷ̬ȡ
ʲôʾƷ˵֮ǰ˵ˣҺ֮ûʲôңʦ̫һֱǽδիģҲǼ̳ʦ²ˣܲȥĺ°ɡ
Ϲˣôϲûûεˡлν˵Ĺϵͬܲò˵һ棬ĺܵλͻƷļŮˣϵǳĺãԣŮŻ˵
Ҫڶñ̬һԸիλõġĭ˵
ǣһֱϲģ˭̷֪ӱҲƽ
ǵǶϲƷ˵
ȻŮȻͬ˵˵ˣ˻һЦ
ðɣҳҶһЩøСƷ˵ϾСھˮիҲһֱչ׳ˮիһӵĿ룬ҲһֱڳΪի׼ţܲô˽ģô߰ɣԸ⣬ѱźͺڰ
Ʒ֮ǰദһʱ䣬Ǹ͵ŮҲЩøжǣҲ֪Է룬ƷҲڡ
οߵŮ֮󣬻ƷŮ˵ҲôǿˣĭˣѾˣҲԼŮ˵ˡ
㲻ߣŻءĭ˵֮ǰħʱĻĽڱڶΧȫƣɵˣûһվһߵģվ˳ǼᶨվߣܵΧû˿Ҫı˼֪ˣҲǳģһҪƴļƣ̬ȣ˵ʲô𣿡
ΪƷŮˣĭ֮ǰıֻǷǳģڻƷĻĽҪ֧֣Ҫʱû˿ԥǼᶨվڻĽߣͬʱ֪Ʒ֮󣬱ֳĳ̶ȣҲͬ˶ݵġ
Ʒ΢΢һ֮ͣǰħ緢飬Ҳ֪ģҲǺϲΪġ
ðɣҡءˣȥ̸̸Ʒ˵
ԼкøУĭֲԣƷȻҲͲԼٶŮˣȻƷҲȷһΪˮիիλá
ȻûеȻƷȥ̸̸أˮիǱߣʹһըԵϢ
ի֮λͬʱʦ̫իλôˮիɵˣǰˮի֤իĽʽ
ϢҪ˵Ʒˣɵˣ𾪵ģΪڹȥôɵ˶֪Ǿˮիδի츳һҲȷǵիĻѡ
ԣɵ˿ˮիիλãˣֻ
ȻȴǷ˾޴ת䣬Ȼիλãʦ̫Ȼի
£ܶ˲ΪϾˮիǿŽǰɰɵիĵλǷǳĸߵģôͷأ






2138.


Ȼ磬ҲԲȱٴ˵ģܶϢĵһʱ䣬ʾ𾪣֮Ҳͨˡ
ˮիիλãΨһԭǻƷˡ
֪ǣΪˮիիǲаµģɵ˶֪ģ֮ǰǶʱ䣬ͻƷ֮䣬һֱŴڵĳϣ˵£Ȼ¾ԲǿѨ硣
ִիλõ飬ôȻڻƷ;ˮիի棬ѡǰߡ
Ϊ˰飬ԷһУǣڸ˿ôȴǲ֪ġ
ƷȻھ磬ǣȫûбҪիλã˿ˮիիĵλҪȻƷŮ˵ĵλߵģΪƷŮˣǿ϶ҲܵأǣǶƷڵģֱӵˮիիã
ο磬һжʵ˵ģ;ˮիիλã߷һʱ򣬾˶ѡߵģΪЩǵ鲢һҪ飬вԸΪģȻЩҲе£ǣҲͬǳĿǣеҲֻǻһЩѡ
ԣϣΪνİ飬ˮիիλãںܶ˿ǲǵΪȻҲֱ˵ϾǿǺͻƷŵŮˣȻǵΪǣǣȴҲҵƷ塣
ڽ澲ʦ̫Ϊˮիի˽Ҳ࣬Ͼʦ̫ĵӲ٣Բٳʵһ֮ǰһֱܵ㷺ĹעǳôܵעģҲԲ
ԣھʦ̫ͻȻի֮λںܶ˿⾲ʦ̫ǲǱľٶͿˣԣѡһˣ̳λá
ôģҲֱ˵ϾǾˮիԼ飬οˮիʵǿǺǿһɣɵˣȻûʸָֻŵġ
ڶڽӵˮի֮Ҳ׷׵ıʾǰȥ
Ľͬǽӵ룬ʦ̫ȻҲΪƷڱչأԣֻƷǰȥĭˣҲС
Ϊ㣬իλöҪˡ죬Ůžˮի뺯һƷ˵
Ʒ忴뺯ҲЩȻǸж
Ʒ֪ˮիĵλģôҲһֱΪΪի׼ŬŬĲ뵽ɵȥ
ǣȴΪիλãǶƷҲ֮ǰҪģôģû뵽˾ˡ
ҲãԼҲ֪ˣԼȻǲṼġ
죬ҺһȥˮիɡƷ뺯˵
Ҫȥ㻹ûлָأڳȥðɣĭ˵ңѾΪիλãҲںһЩġ
ĭȻҲƷ幼ǣϣƷͻĽڳ£»ƷˣҲҲ뿴һĻ
οһ֪ƷʱΪĻѱʲô˼֣ĻƷ֮ǰŬͶ׷ˡ
ңǱ߲֪ƷֻƷڱչأԣ϶ҲżƷ壬Ժ֪˻ƷʵҲǻģѾԸΪ˻Ʒˮիիλˣֻڶȼ죬ʲôӰġ
ŮҲͬ뷨ȻҲӡ󲻴ǵƷʼҪģȻҲϣƷ¡
İɣˣƷЦ˵ҳȥҲϳġ
ƷȻ֪ǸʲôҲɵˣ֪ʵ֮󣬻춯ԣ֮ǰŻѳԼҪչصģȻĻҪˡ
ԣƷȻҪȥˮիǣȴҲûԼھ͡ͷ¶桱еǶò
ŮһƷ˼Ҳ˵ʲôֻҪƷûΣվУƷܹһȥˮիҲ
ôϵĳ𣿡һεĹӸģˣĭ˵ǰ
ֻӣһۣȣò㣬һүģ
ǻƷ壿лνߵǰɻ𾪵˵
Ϊʱ˻֮У˻Ʒ֮⣬ǲ˳ֵģԣлνŻɴһʣֻǣʱǰιӺͻƷģȫĲһԣ˶ɻ
ǡƷЦ
ʱһΪûУһͨһټװ磬˿ˣҲֻᵱĸɵĶүѣǲὫ͹ھĻƷϵһġ
ȫлνΧŻƷתһȦ֮󣬻ڻƷ˵ָУòôо֮ǰ˳۶أ
žƷлνƨɸһ£˵Ҵ򡣡
лνʱɫͨ죬ϾǺߵģȻѾǻƷŮˣǣǰƷϷǸо⡣
һ磬ǿĭҲƷ˵
ǾͺáƷ˵Ƕˣ͸ܿˡ
УȻĻǾͳɡĭ˵ȵ˾ˮիֻԼȥˣһߣĿ̫󡣡
ȷ˶֪ĭǻƷŮˣǵҪͻȻһӵĻǻܶ˵עģȻ̫á
ûġƷ˵
ǣ˴ӻĽһǰˮի
Ѿǵһˮիˣ·߶ϤԽǿˮիзе˾Խ࣬ȻЩ˶ǽӵ룬ǰˮիġ
ԽԽ࣬ƷĭҲעãһֱ˾ˮիɽ£Ʒ׼˷ֿûΪģԣһ·ϣǿĭ˴ɵġ
ȷܻȥĭ˿Ʒ
û⡣Ʒŵ˵ȻûΪǣܻڵģˣҿܵġ
⵹ǣôˡ˻ȻƷĵƻǺܶġ
ĭ˺ͻƷֿ֮󣬾ͽɽ϶ȥƷĭһξ룬ſʼɽ
ʱĻƷ壬һͨˣһξãˮիɽҲ̫ˣûΪֻһᣬ͸о۵ĲС
ǲϰôӰƷп
֮ǰڻ֮ǰҲͨˣֻǣôʱġˡͻȻûΪƷһʱ仹Щϰߡ
λӣҲҪɽ𣿲һɡڻƷ۵Ĳеʱ򣬶ͻȻһŮӵ






2139.ͬ


ƷתͷһȴǼλʿװˣǰһŮӣŮȻĭƯɫҲϵģټһɰҲǺмġ
ŮӵԱһӣӱȻƷ˼꣬ʱȴһĿŻƷ塣
˵󣬻ʿӣЩһģһŮȺ˵ͷոպͻƷ˵ģȻǰλŮʿˡ
ξˮիիһ£ˮիºӣɷ˲ٵ뺯еɣҲͬǺӣֻҪյ뺯ģЩССɵģûʸյ뺯ҲŷģϾһʢ¡
ǣˮիʵͺǿϴƣڣɺڵƵһɶˣΪͬһɵľˮիʵû½Ϊվȷԭ򣬶ʵ˶ףˮիԺǻĽڵļᶨѣĽּڣΪĵһɣҪƷ壬ȽѣȻǲӴˮիĻᡣ
˶ף֮滮Ľں;ˮիԻռݴͷʣµĸô֣ҲǻƷ˵㣬ͻĽںͻƷϵеľˮիȻҲзȨġ
Ҳ͵ˣɶε飬˿ĵ
ͬʱҲ֪һʢ£ԣǶţڵ棬Ǽʶԣˮի˺ܶ࣬ҲԲ
ƷǰЩˣȻǸųǼʶģΪƷѾˣǵΪ̫ߣٱƷɺҪһЩԣڵĵλӦòǺܸߣпڳϻŵһֻһеٮٮߣϾεĻѵãҲ˶лģҪôйϵҪôʵ츳ǿ
Ʒ岻֪ǰЩΪ츳ߣΪйϵԿ϶ǣЩʵô
ʦã˷ʲôɽɡƷ廹û˵ŮԱߵ꣬㿪ڵƷҲǳĲѺãǳԡ
ƷӣԼ֣֮
ʦ磬ҿλΪߣɽһۣǻǴһ̰ɡŮ˵֮Ʒ˵ӣҲҪɽģһɡ
λŮٴε룬ƷһʱЩԭʵΪҲտذ
ʱĻƷ壬ûʲôΪ˿һͨˣʱòǷǳĿΣǷڵϣҲԱȴǶҪ˧ҲڸֵĴˡ
ǰŮӣпܾǿڻƷһ˧ķϣŷģȻԱλȻҲ˶ԻƷ˵⡣
ðлλˡƷЦ۵Ĳأ˴ţȻ֮ãŮԱߵҪɱ˵Ŀ⣬Ʒֱˡ
ЦƷյĳΣյĵˣ֪жˣᱻðͷСӸŵ
ҿҲͦ۵ˣһѡŮǰԻƷ˵ƷŹɫ
лƷ˵ɽǹ˵ģˮիôפؽôߵɽϡ
Ƿĸɲǽפؽڸɽ֮ϣڸߴԸӳԣһ㣬㶼ֲ֪Ϊôء˶ԻƷ˵Ƕ⡣
ʵϣŮӲƷʱ۾Ѿðˣ޲ھȥɱ˻Ʒ壬ֻǣŮӻƽʱҲȽŮӣԣŲҶ֡
ô˵أλֻǸпһ¶ѣ˵ôôƷ廹ûأŮӱѾˡ
ʦã˵Ķʵ㲻ҪżһﳤĻԣʵϾһ㿴һΪûУ˵һͨˣ֪ģ͵͵ɽġ˵
ཨǰɣǻĽڵĻű濴ȥҲһΪûأǷ𣿿£һ㣬ҲһָͷġŮ˵
ôܹͻȣҲֻһŶѡӲ
ƷʶӣԼ˿ɾء
λҪһԼ߰ɣ̫ͬˡƷ˵
ʶ࣬Ͻæ˵
ҪǣཨҪҿ㣬ĻҰƤŮӶͬŭĿ⣬ƺʱжֵ˼
ǽཨӣɫǵͨ죬ЩˣһƽƺǰĳȣȻѾǵһοŮӶཨˡ
λӣߣҪûʵˡŮ˵꣬Ҳͬ飬ֱӲŻƷ壬ȥ
Ʒͷ˿վԭأֲҶǸཨЩЦǸཨϲŮӵģֻǣŮӣȻҲһǵĽɫƢҲ𱬣ƣڵĵλҲҪཨߣԣཨѹġ
ཨƷڿΪƷڳЦʱǷŭκΣ治Ůǰ֣ҲֻǽƷòס֮һᣬٶԻƷ嶯֡
ƷҲ˶Է񣬲ûзϣϾ˫һȼģƷھûΪǣҪȴһⶼûеġ
ǣ·̣ƷǺλӽŮһģཨˣǸ˵󣬹Ȼǲٵӽǰ֡
һ·ϣӽԻƷ飬˻Ʒ岻ٵĶ˲ٵĻ⣬֮ǰཨʱ̬ȣȫĲһĳཨҪը
Ʒ嵹Ͷӽûʲôر뷨ҲֻżȻѣƷ岢׼ͶԷʲôĹϵ
һ·϶лڹˣڵɽ׼ȥڵĳˡ˵ɽ֮󣬻Ʒӽǵ
һ·ϣҿӽİæƷûߵ̫ۣȻĻͨ˵壬ɽϣҲҪ˰ﻹУ
ˣƷĻӽϣԵʧͲ᣺Ҫôһȥɵġ
⣬ЩסƷ˵Ȼӽһȥպʱˣһȥڹ
ӽҲھ͸ŻƷһȥɵĳЩðʧ˱Ͼ̫ϤԣֻöԻƷ˵һҰҵ㡣
ཨŭУƷЦ˵һһ
֮ǰʱӽ͸˻Ʒ壬ڵɣƷԼȻһɣϾеڶ࣬˭Ҳұ֤ԼеɶϤ
ͻƷ²Ĳ࣬ӽ֮Ůཨɳ֮ӣཨҲȷ׷ӽֻǣӽСƢԸȽǿƣཨǰû̫ߵĵλ
ƷΪཨĬһ롣






2140.һϳ


ӽһͷɵһ뿪ˣƷֻԭغǻָ֮󣬵ʧ߷ΧˣƷһû˵Ľ䣬Ǳмܡ
Ʒ岢û뺯ҲûкͻĽڵһߣڣҲַֻͨ뾲ˮիפˡ
ڣǱмܵȼѾ൱ĸˣҪ˵վſӭһ뺯ͨˣǳϼģֲ˻ƷĴڡ
ԣƷɵľͻ˽ȥ
Ƚ뾲ˮիפ֮󣬻Ʒֳʱ򣬾ˮիפڣѾвٵˣһЩϤˣ֮󣬶ڱ˴˽̸ţϾУʱ䣬Լ۵ʱ䣬ǱȽٵģԣܹȻвٵĻҪ˵
Уĵ鲢٣ƷıչأĴϴƣħͶˮիիλõȵȡ
Щⶼ̸۵Ľ㣬˶ڻƷ֮ţ̸۲٣ЩʹһЩЩλˣǸӹע»֣Ͼ漰ԼǱɵ档
ƷΪѾòԣûʶȻҲû̸Ʒ嵹ҲֵڣҲûȥһĽڵˣһ
ƷȻΪ˼ģˮիի飬Ʒ廹ǺидģټϣѾ˲̵ʱˣҲҪ͸͸ԣҲˡ
ȻǱȽæģȻիλãǣΪĺýãˮիʦ̫״ӣ鲢٣ԣƷ嵽ڶûп
ȻƷҲǺżʱеǡ
ʱƣˮիϵԽԽ࣬ҲԽˣôˣƷҲõıӽ˿
ƷȴȺĭˣԼƷɣǵߣʱΧ˲ٵˡ
ͬǣΧĭ˵ģɵŮӣƷɵߣһЩˣǵĿʲôƷҲס
ħսѾˣҲ˴䶯»֣Ľں;ˮիȻռ˴ͷǣɣҲܽοճΧȫˣԣɶлᣬ׷ġ
һеľȨȻڻƷϣƷ̬ȣֱӱܾЩܹڽдķչƶ
ԣǾˮիפأΪ˾ˮի飬ǣĭԼƷɵˣȻ˹עص㣬ǵߣҲһֱΧţΪȻܹһЩԵƷ岻ȻѵĽӴѡ
Ʒ忴˿ûȥĴֵ˼ڻԼʱ
ѽ
ڻƷһ߳ĭ˿ţһ·ʱͻȻײһˣĴĸ߻Ʒ壬ײһŮˡ
ƷʶĿԷűסˡ
ô·ģ˹ˣֱֱײǱײ֮ԱߵһŮӶԻƷ岻˵
ոյȷǻƷĲǣڿĭǱߵԣעУټϣûΪԣΧĸ֪½˲٣ֻͨ˵ˮƽԣûܹʱıܿˡ
ˡǱײ˵ǲûֻƷ˼ԼԱߵŮӲҪ׷
ƷȴֱֱĿŶԷû˵Ҳû뵽ȻôɣײˣȻ
Ʒ廹أֻǣֳֻ̫࣬ͨˮƽҰܵӰ죬ټϣһֱæԣڶûп
ֻǣû뵽ԼһײȻײˣʵҲ̫ˡ
߸żˮիĵӣոѵƷģҲеһ
ô£۾أͽӣۼƷȻһֱĿԱߵľˮիǣǲˡ
֮ǰͱԷֱֱײһ£ǿƷԵĹɷ֣ȻĻôײˣڣƷɫһ͸ӵ֤Ĳ²ˣԣڻƷҲӵĲˡ
ҲЩգҲͬûϳƷ壬ֻǣƷһֱֱֱĿȷЩ
˼ոûע⡣Ʒæջ񣬶˵ûҪ˼Χ̫࣬Ȼﲢʡ
û¡˵ű׼ת뿪
Ʒ룬ҲûкסԷˣԼˣʱɵ˶ˣԼҲõ̫ࡣ
ȵȣ
ȻڻƷոת׼뿪ʱȴٴε
ƷЩɻתʲô𣿡
û˵ֻǶĿŻƷ壬񣬾ͺͻƷ֮ǰһģ֪ˣΪŮɫء
ӣǻƷеɻ󣬾ԱߵǼˮիŮǣҲһɻǲ֪Ϊʲôı֡
ѵҲòˣƷţ΢΢ĸоЩʹ죬ϾҲѾԼŮˣԼŮˣȻһòˣȻҲԼǣȴԼӣûƷоЩܡ
ڵô˧ᱻҲġƷﰲοԼͺвٵŮˣǣڴϣŮʱҲ࿴ۣҪЩʲôֻǴ˵ıܶѣ֮˽֮
ôһ룬Ʒ΢һЩԼ⸱ȴǲ
ʦ壬ôˣߵЩŮǣʱ뷨ͻƷ࣬ҲΪǱƷˣԣŻı֡
ֻǣ˵⣬ʦ岻ϲǰô£
ȹȥЩҪλ̸ͷҲصĶԼǼͬ˵۾ʼûƷ
ǡǼŮȻɻ󣬵ǣȻѾôԸˣҲ˵ʲôϾıֿҪǶġ
ιʲôҪ˵ƷʵҪԼ˵ĻҲɻ
ǶĿŻƷȷе˵ǿŻƷ۾û˵ڻƷҪڣ뿪ʱ˵ˡ
ǻƷ壿˵Ȼ˵ʾ䣬ǣȴǷǳĿ϶ӲǲǻƷ壬Ѿжϡ
ƷȴһʶѵԼѾָԭӣ
ǻƷ壡ٴ˵α֮ǰҪ϶۾ҲԽˣƺʲôûоϲĴȻ˷ܣǣȴǺܵͣΧ˹עĲ٣ҲǻƷ֮ǰ׼뿪ԭ򣬵ǣ˵С˶û˵ʲô
ôϳģƷ˵ҵָֻ֮ǰӣ






2141.̸


Ʒ룬־òԣҪԼѾǱӣôֳ˿϶ǻвΧˣϾʱ䣬вϻĽפأҪԼġ
Ȼûлָ˱ӣôϳԼģƷɲöԷթԼҲãԷڲ²⣬ӣƺȷ¡
۾˵ȻòˣҲˣǣ۾ûб䣬Ҽǵ۾
ƷĻҲܿģΪ֤֮ǰĲ²ȷģǰεĹӸ磬ǻƷ壡
ƷΪʲôΪʲô⸱ӣΪʲôϳкܶɻ󣬵ǣʱȴǶûʳڣֻ֪Ʒô϶ԭģԣոҲǺϣ˵С
ܻƷΪʲô̫ģֻǺܿģܹٴεļƷ壬ң
˵ʵСһֱ׼ˮիիģҲΪԼǾˮիիھˮիһӡ
ڣΪ˻Ʒ壬λãȻûʲôźǣܹЩģ̰ǸλãֻǣͺһֱΪԼĶȴͻȻԼˣȻʧĸо
ʱ򣬻ƷȴǳԼǰǳĿģǵƵĸоҲʱɢˣʱܹƷ壬Ѿûбõˡ
۾Ʒ΢΢һ㶣ŷӦԼ¶ˣ˵۾Ĵͨ۾ȷǿжϳһ˵ݡ
ǣǱǺϤӵ˲УƷʣֻǿ۾Լϲģǣȴǿԣƾһ˫۾ϳԼȻԼϤԼòѾȫӡ
뵽ƷӵĸжԼ֮ǰǺˣԼ֪£ѾεĽԼˡ
ﲻ˵ĵطûʲôĵطƷ˵
Ͼ⣬վͻһֱ˹עȻƷ岻ãҲܹƾԼһ˫۾ܹ³Լݣǣô˸ţƷҲЩܡ
ȥҵķ䣬û˴šԥ˵ڻƷ壬ǰٷ֮ٵεģڵ֪ƷҪһĵطһ뵽ģԼķˡ
ãǾȥƷҲûж룬ֱӴӦ
ǣƷ˱뿪׼ȥķ䣬ˮիסĵطںɽԣ϶ǿԶ㳡Щˡ
ʦãҾ˵ǼһﲻǺ˰ɣ㿴ôͺͱŮ˹ˡԶཨһֻĶԼʦ˵
ӽཨҲй䣬ཨΪһЩƽʱѣӽȻڵŻƷ壬ҪһƷ壬ȻܸƷȥɵĳǣҪԼżĻǲͿˡ
ӽ˺þ֮󣬲ҵ˻Ʒ壬˷ܵҪȥͻƷһżʱȴǿƷ˵֮˸ǽ뿪ӽ鶼Ǳú⣬ټཨһֻɫ͸ѿˡ
죬ҲǸŮ˭ǺͻŵŮˣôܺʲôϵӽ˵ֻǣȻô˵ǣɫȴǲûתãʵɫԱߵཨ
ʦãź֮飬ڶֻţ˭֪Ǽ٣ҲɢأҿҲʲôˣǼһһⲻֿµˣ˲ʶûãһˣ˭֪Ǹʲôȥˡཨ˵
ཨҲˣԼʦöҲûʲôøУһΪԭƯ츳ҲãǾˮիիĵӣλߡ
ԼʦأȻҲŵĵӣǣɺ;ˮիȻûа취ȵģԣӽȻҲĵġ
ΪСﳤϵӽԼ㣬ܳмʸоǺġ
һǣոͻƷ˿ĵĺܻģȻûܹݣǣǵı飬Ҳ֪˺йͬ⣬Ȼӽӵļˡ
ԣཨŻ˳Ļ˵
ˣţҲˣһǱǸŮ˸ƭˡӽ˵ǻƷոպӽʱõļء
ʦãһ֪ʲôˣɫԻҲҹڿ϶ڸʲô˵ءཨ˵
ཨ֮ǰڻƷӽģǲˬҵˣȻƴڮٻƷˣϵƻƷӽ
ӽɫཨ˵ǶԵģʲôУ˽⣬ϾƽʱҲвΧŵģԼҪƯҪ㣬ҪĹƷĻӽûƷܹܾջ
꾫ӽȻһж鵽ϣڻƷ壬ӽʼǾãǱģ²ֻƷ塣
ཨӽֻжУڻƷ壬ӡȴû̫ı仯Ҳˬܿ죬Ժ͸һ뷨һܹɱƷ뷨֮˲ͺ˺ܶࡣ
ʱĻƷ岢֪Լ뿪ĳӽཨˣˣƷʵһֱûзϣֻԼƼˮ˶ѣ˽죬֮ͲԼʲôȻҲͲ̫⡣
ʱƷģȻˣһ·ˮիĺɽһƬķԺ䣬ǾˮիڶϢĵطʱЩطԵ쳣İеľˮիӣȥǰкĿˣϢĵطȻҲûˡ
Ϊʦ̫ĵӣһֱδիģסĻȻǲģҲһԼԺӣطƷ֮ǰҲǸʱ˻ԣƷƵġ
ΣƷʵΣȴǴŲһ飬֮ǰƷ֮䣬Ѻ͵ѵĹϵȴǲһˣƷ֪˼ԼҲкøУֻ֮ôһ㱡Ĵֽˡ
ɣûҵû˻ġŻƷԼķ
šƷͷ˽ȥ
Ҹոտĭǣôûкһ𣿡ʵУ㲻˵ڱչǣôͻȻˣѵˣ
չֻǶĻŶѡƷ˵ʵϣ֮ǰħ磬ȻƿǸ󷨣ǣĴȴǲСһɥʧеΪͨ죬֪ˣ¶ˣԣһţڸǡ
ԭȻֲûƷ⸱أȻǲñ֪ݵġ






2142.˽


ǺΣգĵ˵ȻǲͱϾ֮ǰһֱǱΪˮիδիδիģȻ֪ġ
ȻУܶ˱濴ȥͣǣһ漰ʱ򣬺ܶ˶ᷭ˵ģڻʱڣ类ϴƣܶ˶ΪԼͷӪ
ƷеһؼϾ˶ףƷѾΪȨƵˣڵĵλҪȵĵºŻҪߣϾƷڵΪ̫ˣ֮ǰĵºŲ֪˼ˡ
һ˷ֻƷûΪֻʱģҲ϶ǻ˶ԻƷб˼ģϾܶҲףǲ˶ԼҪģһ˻ƷĻôǽĵλԲĻµһҲǲܵġ
ϾֿԿ˵ĵҩȻ٣Ҳûеġ
ԣ֪Ʒʵ֮󣬲Żֵôġ
û£㿴ӣϳ𣿡ƷԵõЦ
Ҳϳˣ˵
㲻һƷ
......ôͲһˣͻȻЩߵ˵
Ʒ嶨Ŀ˵£ðճΪʲô
Ϊ......ΪʲôоԼڲϵļ٣ҲԽԽȡ
Ʒ忴˵ȻΪ㡣
ΪңЩϲЩɻʵ
ȻˡƷ˵ĳ˶իλˣҵȻҪΪʲôģڣܸҴ𣿡
ȻףƷĳ˾ԼˣƷǵõԼիλ֮ðճģ뵽ΪԼ֮ǰһжֵõġ
ǣҪԼϣΪ˻Ʒ壬իλõģеѣҪ̫ˣԻƷ壬ңֻ˵¡
............ҡ˰죬Ҳû˵ˣɫȴԽĺˣƷĶ棬ܸоɢ
ǲΪңƷֱʵ
ͷҪͷϣȴǸоߣҪϵĻֲġ
ԭǰƷװһź˵ˣҲգ͵ûɡ
Ʒ˵꣬Ҫվ뿪ͷ˼أƷȻվҪ뿪ˣʱҲ˲úˣһѲź§סƷ壬˵ȻΪ㣡Ϊ㣬ԸһУիλãҲϡ
˵⻰ʱ򣬺ǺߣһԼﻰ˵оޱȵɣֻǣʱҲ֪ôԻƷ壬֪Ʒ뷨ԣֻǽ§ŻƷ壬Դĺϡ
Ʒ¶ЦݣȻһЩϧ֪Ҫ˵ĻǶôĲףҲֻﰮԼŻЩ˵
ǣƷҲٶת§˵ֵҪ֪ˮիĵλɲͣˮիիݣɱȻƷŮ˵ݣҪߵĵģңôŬΪ˼̳Ǹλ𣿡
ֵõģһжֵáƷȻ§Լʱ־ϲԼĸûа׷ѣƷ嶼ǶģԼԴڻƷĻ˵ҵƷŮ˵ݣҪȾˮիիݣҪ߹󣬻ҪҪԸΪݷһеĶֻҪҪңҿκġ
ȷԭˮիҪģΪˮիիһֱΪҪ飬ڣˮիիݶܹģʲôǲܷģ
ƷȴǸΪжǣû뵽һ˾ȻôƷҲɵĽ§ĸˡ
ڻƷĻŻƷϵ¶ȣ¶ҸЦݣĳ֮ǰһֱģڣһжΪʵоޱȵҸޱȵ㣬֮ǰի飬ڿһжֵõġ
ֻҪԸңһŮˣҲԶĲ㡣Ʒ屣֤
šҸĵͷȻ˵֪ĭǣҲںģֻҪһģһξҵʱҾ뷨ڣȥˣ뷨ңӵļᶨˣ
Ȼ֪Ʒ廹Ů˵ģϾĭǣǼģңǵĹϵ˵ģЩںֻҪܹͻƷһˡ
áƷһ̣Ҳ֤ԺԲɰŮġ
˽§һΪϾ֮ǰ˺ܾãԸɿƷأȻҲǲԸɿģŮڻ˭÷أ
ֻǣʱһƷ彥ЩӦˣ΢΢ͬʱҲЩ뷨Ҳʼòʵˡ
һʼʱûע⵽ƷĶҸϲأֻǣƷֺħһ㣬ҲķңҲĳЩ¶
ȻСھˮիˮիҲֻŮˣǣⲢŮ֮¾ͲʵϣŮ֮飬֮УҪһЩϾҪĻΪԣŮ֮£˲ûеһ¡
ԣЩ飬Ҳ˵ģԣҲ׻ƷʱΪʲô˼Ҳܹ󵽣Ʒ뷨
ǺߣûоܾƷ˼ӽ쿪ʼǻƷŮˣƷԼ飬ȻԼߣǣҲģԼŮˣôҲ֣»Ʒġ
оƷϢԽԽ֮ߵ˵ʦڶǰĹ㳡ϣڲԺģҪ......
뽫˵꣬ǣΪߣ˵ȥˡ
ƷȻ˼ټϣڸոԼΪҲûоܾ˼ⷬ˼Բˡ
ǣƷһѱ㴲ȥֻǽһ֮󣬾ͽԴƷţһ仰Ҳû˵
ڻƷڷڣ̽ʱǰĹ㳡ϣȴԽˣˣҲѾĲˣʽҲܿҪʼˡ
ȻӽʱȴûǸȥʲô֣ʱһֱŻƷ뿪ķţȥģƷȥǺɽǲ˿ŵģӽҪȥͱˮիĵǸסˡ
ԣֻŻƷȥķţſ˳֡
Ȼ˰죬Ʒûг֣ټϣཨһֱڶ˵Ʒ˵Ļӽӵˡ






2143.


ʦãҾ˵ɣ˿϶ȥʲô˵ˣ㿴ô˶ûлھˮիĺɽֻˡཨੲݵ˵ܹƻƷԼʦӡ飬ǲġ
ȻҪཨ֪Ǹ˵ˣǻƷĻҲ֪ûеӼ˵ȥϾƷڿģħɱ˲˵ģôˣɱˣͻƷֱӻ߼ӵĹϵ
ˣұ죡ͷĲеӽཨĻ֮ӵ⡣
ཨԹԵıˣӽŭӣﻹǺܿĵģȻڻƷ壬һӡûУֻƻƷԼʦ󣬻ǲģ˭֪С᲻һЩûٽԼʦøƭߣ
ԣཨиӶ񶾵ļƻ͵ŻƷٴγء
ƷȥˣӽཨŻƷʱĭһƷء
ûнɣĽѩ˵
ӦòɣǱмܵģЩˮիĵǣǷֲġ˵
ȥˣ˰춼ûҵлν˵
ڵɣǾˮիפأҲϲʲôΣյġĭ˵
⵹ǡ
ŮҪǵĻƷݱϳϾƷںͨûһϳĻҲзյģ뵽ƷЩټϣǾˮիˮի˵ǻĽҳϵˣԣŮҲͷġ
ŮȻǲ֪ʱĻƷں̽أȻĻҲôģƻҪֹˡ
һߣսոսͻƷڴϣڻƷţͿĵӡ
ƷأȻҲǺġ
ˣǿɣʦիʽҪʼˡͻȻȻͻƷţǣξˮիիҲǺҪģҪȱϯǣδիģڻҪȱϯĻ˵ʲôԴ
ðɣǹȥƷҲĹǣͬʱĿģģڣĿѾﵽˣԤĻҪһԣ˵Ѿˣǿ֣ȻػĽפˡ
Ѹٵ𴲣һͬǰǰĹ㳡ϣֻ·ʱ΢΢ЩŤƷ忴˺ЦȻôһ£ƷЦߵĴ˻Ʒһ¡
˿쵽㳡ʱ򣬱㿴ʽѾҪʼˣоˮիĵϾ²ǾˮիիѡˣȻǾˮիҪһԱĳϣ϶Ҫμӵġ
ȹȥˡԻƷ˵Ϊˮիĵӣʦ̫ͽܣ϶Ҫվǰ̨ƷڵӣҲֻվȺˡ
šƷͷȻ˵·һ㡣
ʱɫһЩ˻ƷһۣŸǸˮիĵӣ̨ȥ
ʦã㿴˻ˡཨӽ˵
ҿˡӽ޺޵˵ǸһӣȻǸ꾫
ʱӣ֮ǰȷЩģ֮ǰһŵĻǶ䣬ڣƷĽ࣬Ѿȫʢˣɢһ˵Ǹով˶ʱϣ͸죬۾ﻹЩˮ⣬ˡ
һֱעӽȻǵһʱͷͬΪŮ˵һӾܹµոʲôǳ⣬֮ǰƭԼƷܹסأڿֻˡ
ཨЩ̰ЩʵĿӽ飬ҲˣϾƽʱû͵͵ڵŮ̽ӣҲôһ¡
뵽ôƯŮˣƷСŪˣཨǼʣҪӽҪƯ٣ֻǣཨҲ֪Լ֮϶ܣԣҲֻＵʻƷˡ
ͬʱע⵽ֵģĭˣĭҲȺߵǰ̨ǵȻܹңҲ֪ƷΪģոǶʱ䣬Ҳһֱûг֣ǲòЩˡ
˵ƷոǲǺһ𣿡лν̨ϵ˵
пܡĽѩ˵ңǿǲǺ֮ǰЩһˡ
ò˵Ů˵Ĺ۲ʱǺǿģ֮ǰӽһ۾Ϳı仯ڣĽѩҲˡ
ȻǿΪ֮ǰйעֳˣͻûʲô˿һˡ
ЩһˣоøŮζˡлν˵
˵ڵĻƷʱ򣬻ƷںĳЩءĽѩ˵
ĽѩĻĭɫЩ죬ǵȻ֪ĽѩĳЩָʲôֻĽѩ˵ǸоЩ˼
ڵӣ»Ǻпܵġ
ǿʱ½ָŲԶ˵
ŮȻƷӰ֪ʲôʱѾˣճ֣ƷҲų֣Ҫ˵ոûһ𣬼Ůǲŵġ
Ҳ¶ˡĽѩŻƷ壬ֿ˿̨˵
ոջƷֵʱҲ˻ƷһۣȻܿתߣǣĭŮע⵽Ҳˣ͸ӵĿ϶֮ǰĲ²ˡ
û뵽ٶȻǹİӣѾ̸ˣñˣֶһˡĭ˵ǲģոտƷҲע⵽ˣټʱı仯ԽĿ϶ˡ
ǰ֮ǰţƷô˵أû뵽ô͸㶨ˡ˵
ƷһŮ˵ϣǹġлν˵
ˣⱾϣˣҲԸˣͲȥˡĭ˵
ȷŮӡ󶼲Ҫ֮ǰҲ㹻أټϣΪ˻Ʒ壬ķ˾ˮիիλãŮǺܴģԻƷҲ㹻İģҲʸŻƷġ
ڿһж䶨ˣҲҪǻһŮˣǾͿܲλƷˡ
Ǳ˻Ʒˡлν˵ȻѾ˻ƷˣǣƽʱʱлνϲͻƷ嶷ġ
ĭŮֻЦЦû˵ʲô
ƷҲע⵽ĭŮϾԼŮֵվܵעοڵݣܵ˵ĹעԣƷҪǣһ̫ѵ顣
ƷҲûȥҼŮǾԭվţʱȥǲһõľ
ʱ򣬾ʦ̫ԼѾ̨ͬʱоʦ̫ӣǺһҪ̨ϣһ֤һʱ̵ġ






2144.𾪵


лλѣܹɣ֤ի֮λĴСʦ̫
ֳ˶ȤĿţִ˵Ľʽɲô׼ģԺҲԼʱǡ
ھʦ̫ʾ£ǰ棬û֮ǰĴ֡
Ʒ֮ǰĸоûдʱ֮ǰȷкܴĸı䣬ⶼΪԼ֪ԼҪıˣԸƢʲôģҲˣӽ쿪ʼҪѧȥһϸˣʲôԵĵˡ
ԣֻǶ̶̵ļʱ䣬ҲѸٵĳɳȥϵǹۣһֳĸо
ʦ̫ȫ˵ļ֤£žˮիի֮λİָϣ֮󣬸߸ߵľ֣˿һ̿ʼʽĳΪ˾ˮիիˡ
һοĿһĻȻЩᣬǣ̨µĻƷʱǵ㲻ͲʲôˣеñʧԼȻѡ˻Ʒ壬ȻҪʧȥիλã˵Լľ
еģҲֻǶھˮիʦʦ̫ΣϾʦ̫ҲСͽիģˮիֶڣΪԼ˽˸飬ѡիλãǲһҫҲһΣԼȻûܹܺõĳеǷΡ
ҲֻǾԺлᣬһҪΪɶһЩˡ
ڿʱ̨ҲвڿģϾ˶֪ǣ֮ǰǵľˮիָˣڣȴǱիλãȻ˴ԣΪƷ壬ŷľˮիծλõģǣǱϾֻǴԣô˭֪
ԣһЩ˾ҪϿЩʲôϾЩ˲ţˮիիλãҲΪʲôƲѵԭ򣬲ԼҪġ
ЩעҪʧˣΪϣʲôûз֣ȫһֱЦݣ˶ܿЦݲǼٵģǷĵģЩ˷ܹͷӡ
бҪô𣿡ܶܲ⡣
ǿЦΪիϾЦһֱǶģֻǣǱϾλãڸ˱ˣûʲôԹҲô˰ɣѵĹϵôã
ܶ˶˷ܺҸıʾ⣬ֻһֱעͬʱŮ˵ӽҸЦʲô˼
꾫ӽ
ȻӽǾã֮ôˣϻҸЦݣȫΪƷ壬ողźͻƷ»ϵķ黹ûȫȥء
ӽӵļʵĲУҪ֪ƽʱأΪݣԼ㲻òǱ׷ģཨֻ֮һѣԣӽѾ˸߸ϵ̬ͬʱԼϵĶãûԼòġ
ǣڵȴջˣΪ˻Ʒ壬ƷȴĄ̊́һȣβҲЩʹ޻Ʒˣ޻Ʒزס޻Ʒû
ҲΪʹ޺ͼʣӽһƻҪƻƷ֮顣
һߵӽı鿴ǿģȻ֮ǰǸСԼʦõѾˣҪġ
⻹ҺŮˣһҪ㲻úཨ˿̨ģֿ˿ԶĻƷ壬޺޵
ȻཨҲѾ˻ƷĴڣҪ֮ǰҲһֱټϣ֪ͻƷ֮飬ԣոرƷʱ˻ûʲôֻĿ˵ģǣཨȴ˳Ŀ⣬ҵ˻Ʒ塣
̨ϣʦ̫жˮիŹ棬ЩŹ棬ս뾲ˮիʱȻ֪ģ죬ȴһ
ʽеĲʱ򣬾ʦ̫ͻȻ˵죬þǾˮիիλ⣬һҪ
ЩɻĿžʦ̫֪Ҫʲôһֳģ϶Ҫ顣
̨ϣˮիĵǣڵˣҲһɻĿžʦ̫ΪҲ֪ԼʦʲôҪΪȫǼƻģ֮ǰİֻôһʽġ
ʦ̫ɫƽĿųµˣּᶨ˵ӽ쿪ʼΪǾˮիĳϡ

ʦ̫˵꣬˾ͷһȵʵǣ£һ׼ûУ˭û뵽ʦ̫ᵱ£ңʽϡ
Ҫ֪һ㣬ʲôɣϣǶԼ飬ֻҪڲͿˣûбҪ֪ͨɵģɸĴ£һЩɣǻᰲˮիʽҲǿġ
ǣʦ̫ȴʽϣֱӶû뵽ģȴҲܹʦ̫ӣȻĻҲĳϣ
˸оȵģһ㣬ǾͣΪʵ̫ˣŶʮͶѡ
һ㣬ᵱŵģҲûУϾÿɶЩĳڣǱţһ㶼ʲôµģЩǣḻʵǿǴĻΪűݻһ㶼ʲô¡
һ͵ŵģڳһЩʵģǰľˮիʦ̫֮ǰħսˣȻ½ңҲųԼЩźʵʱΪµիĽիλõġ
һЩɣʱҲƵ飬ͻͻȻʲôģᵼµǰλ
ǣ֮ǰ˻û˵ĸɵĳأһ£ÿɵĳϣḻʵǿߵˣңÿɵĳ϶ֻһˣԣĳϳ⣬ҲüµĳϵģⲻλãֻһˣԣÿɵĳϣǶǾϸѡģԲæλġ
ǣ쾲ˮի£ȴǴ˴ͳ̫ˣͣȥϣǴûйģԣ˲ŻֵôȣҪȾʦ̫իӵ˾ȣΪ֮ǰ˾Ͷ֪飬ǣիˣȴǸĳ˵ϣ˷ǳľˣһڵĵλͬǷǳĸߵģЩǿƵĳϣȨ͵λǲŲġ
ҲˣֳˣŻԾʦֵ̫ôȡ
ǵĳɵˣоȣǾˮիĵӣҲͬĺܾȵġ






2145.ˣ


ˮիеӣڣ֮ǰûдӾʦ̫ǰ֪飬ϾɳϣȻҪǣһ˵ҲͬʮҪ飬ϾҲҪ뵽ɵķչ滮ȥġ
ԣ飬һ㶼ǰģǣˮիˣ֮ǰȴһûǸоȵԭ
ʦ²װɣãһ̫ᡣһӦоĲǾϲЩ޴롣
Ͼ£Ҳһ׼ûеģϿɲͨӣǲܹ㵱ģҲԼûôߵȥǸϡ
˵ʲôأǺ°Եģһֱġʦ̫û˵һ˷ܵ˵ӵǲһɵţǺ֮ǰӡ
ȷǺܸˣĵĸˣΪеˣԼҲͬʱһ
֮ǰʦիʱȻҲڴǣǶоεģȻ֪ΪƷԭŷիλõģԼիǿĴġ
ǣǸоΣΪ˶֪ģǾˮիδիڣԼȴǰ·ɱ˱λãȻѾģǣǾԼ˱ĶоԲ
ھͺˣԼիϵĻͻܲ٣ȻϲիλãǣȴҲͬԺգһ֮飬ٺܶ࣬ԣĺܸˣΪˣҲ֧ʦġ
ҪʲôѹΪʦõģ㵱Ϻʺϡʦ̫ϴЦݣ
ȻΪƷԭ򣬶ܾիλãǣھʦ̫ȴǴûйֹȻǽԼŮҲϲˮի¶֪һ㣬ԣûеիˮի£Ҳû˸
ʦҵʵԵϵġ˵
֪֮ʵϾǲģҪ̫ᣬȻǲḻʵ츳ȻԺҲܹΪһ֣ܲȾʦ̫
ǣԺ󣬱Ͼ£µʵȻҲУǣ㲻öʵȥϵĻԼסˡ
û£Ϊʦأû˻˵˵ġʦ̫˵ӣģҪϵģԼԣûκεá
ˮիĵӣʦ̫˵ȻҲףϣǵˣȻҲȥԵġ
ɵˣʣҲ˵ʲôΪϾֻǾˮիԼ飬ûʲôȨġ
ʦ̫;ˮիĵҲôģʦ̫֮Ե飬Ϊ˱ʾµӶѣɲΪҪȡɵ˵ġ
⣬Ժ󲻱һֱھˮիڣԴκεĵطʦ̫˵ЩǶԾˮի˵ģҲǶɵ˵ġ
һ˵ûʲôĻÿɵĵӣǻԼפڵģǳȥҲֻ֮ͣ󣬻ǻصפأⲻΪŹ棬ͬʱҲΪÿɵפأǶ츣أҪһĵطŨܶ࣬ԣٶȣȻҲǸġ
ˮիҲˣˮիĵӣΪŮӵԭⷽǸӵӣƽʱںٳȥ߶һû¶פģΪϵĻҪڵģԷʲô鷢ԣʦ̫ڲŻô֣µµġ
ɴ˿ɼʦ̫ȷܹĵģĲ٣Ҫȴǲࡣ
ֳһЩˣ仰֮Щֹˣ˶˵Ʒ֮ģ֮ţ˵ܹעˣϾƷʵǿ󣬶ޣ츳ǿ֮ţעȻǸߡ
ԣܶ˿ʦ̫ô֣ص£뵽ʦ̫İţ᲻ͻƷйأΪ˴ٳɻƷ֮ģϾ˵ҪĵĻôضҪкܳʱ䲻ھˮիģһʽȷϵһֱסڻĽҲǺпܵġ
ʦ......ǸмֺߵĿԼʦȻԼʦĻҲоԼʦĺˣΪͻƷ֮ŵģϾԼ֮ǰѾʦ͸¶Լˡ
ʦֻ̫ЦЦȴǲû˵ʲôҲȷôģŮһһӶûн飬Լ׸˾ˮիµڶ޶ŮҲˣͽԼŮˣҲΪˣ֮ǰΪ˻Ʒ壬ˮիիλõʱŻûǿôʹľʹӦˣΪֻҪҸͺá
ڣҲҪԼһЩȨȡ档
ʦ̫ǲװ̨ϵľˮիǣ׼ϲʱͻȻһֱ֣üͷ
ʦ̫Դ򣬿ԼʶǸˣЩüλѣôʲôף
ֳ˶˵ˣǺ֪˭ӣȻĳϣ˵ĻЩؾʦ̫İ
˭֪Դħս󣬲ǻƷ壬һ˵λõõ˹̣ʦ̫ĵλҲõͬʱˮիĵλҲˣ˭Ҳʦ̫ӣԣˮի뺯һţɵ˶׷׵ĸ˹
ڣ˼Ȼ˸ô;ʦ̫˵׷׺Էݣ֪һλУô;ʦ̫˵ģݵλ϶ǲһġ
ֻǣ˿˵ʱȴǷԼʶԷңԷҲΪҲǺܸȻǲʲô̫Ժյĵλġ
ǣ˵ϣ¶˳ֻı飬ʦ̫ȻƢãǣҲκʱֺܱƢģô;ʦ̫˵Ͼˮիʽ»ᱻˮիԼʦ̫ޣûˮիĵǣ˵ѾЩ
ཨڸʲô˭˵ģϿ;ʦ̫Ǹʱ򣬸ո˵ԱߵһӣԸո˵˺ǳ
ո˵ˣǺͻƷйݽཨʱƷ嶼ܺĿŶԷ֪ԷҪʲô
ཨˣӽҲǳཨȻûкøУǣҲòϣˮիССܹģһʦ̫Ϊཨ³çΪǨŭɵģǶ˵ͻһ֮






2146.Ϊ˾ˮի


ӽȻƽʱǽᣬǣҲʲôˣ֪ƽʱΪʲôôΧԼתΪԼݣһɳʲôĻġŮݣпܶʧĻ˭ԣӽԼɵİΣǳӡ
Ҳˣʹ޺ͼҲҵڱֳ˽µѣΪ֪Լɺ;ˮի֮䣬ž޴Ĳ࣬ǾˮիδիѡҲԼԼܿġ
ڣཨȻݼҾʦ̫ӽʱŵĲᣬʦ̫˭ǿһĸְ꣬ǿԺ͵ºŵᲢۣദһʱˣԼĸ׼ԷҲֻǿͿģԾӡ
ڣཨȻôӽȻ¡
ͬеµģӽڵˣҲɵӣȻ֪һʦ̫ĻǵɻʲôԼֻʲôûа취⾲ˮիȻ뿪Ǻпܵģʦ̫ȻȥĺͺģǣⲢûƢģϵٵġ
֮ǰһǳཨģɵĴˣҲڵһϣ˶δӽཨˮիǶǴˣǼʶύһЩѵģɲġ
ཨðʧΪǴӵ˿ɴ֣֮˭֪ͻĽں;ˮիΪ죿ཨȻҳԶײʦ̫ǰǶһص飬Ҫ˵ˡ
ԣڱŵɫ԰׵ͬʱǳཨ
ཨƺûʶΣԣΪѾɱ˫ۣûп¿ܴĿºֻ뵽ˣԼԻǸСԼ
ཨãԼܻı仹ûȫ͵ĸ֣ΪһԼĽĻĻþˮիͻĽڴڵж״̬Ļ¾Ҫˣ־ֻᷢı䡣
һ뵽ԼȻܹıĸ֣ཨͼĲûȥžҲûȥԼһ˳ӵӽĻڵһŵģ¾춯صĴ£һԸı֣ԼʷǵĴ£
ʦ̫Լλܲʶңҽཨ......ཨûشʦ̫ĻҽܣҲûк£һţһʷԵʱ̣ȻԼúñһµġ
˭ûȤֻ֪֪ոĻʲô˼ཨĻû˵꣬ʦ̫Ļֱѯʡ
ҲˣȻʦ̫ཨΪѾоˣҲѹ֣ཨĸ׼ʦ̫ÿͿԾӣཨȻĳҾʦ̫һСС˼ңԼɵҪʦ̫оҲǺģɵˣûоãʦ̫СǴھʦ̫λõĻҲһĸо
ӽ˵ɫӵѿˣͷѾð亹Ҳо˾ʦ̫ƣˮի˿ЩҲԵˡ
ӽﲻཨһƽʱȻЩǣӻģô£ˣӽʾཨҪ˵ˣϿ;ʦ̫ǸǸӵĳϣڿཨҲܲ٣޲һƴཨ
ཨûԼͬǣǺ޲ɱֻǱʦ̫ôһ΢΢һ£Ȼû뵽ʦֱ̫ӴԼĻ
ཨܿͻָˣһľ飬鲢⣬οཨˮիҪˣʦ̫ǶԼôˮիһˣʦ̫ҲˣԼ
̫ţһᡣཨԹĿŵľʦ̫
ʦ̫ˣʲôûоԣһé®Сӵܿģԣ£ཨӵû˺øС
ʦ̫żôҲΪ˾ˮիã˭֪ˮիĶεħսشĹףԣˮիһֱ˾ĴڣСӵھˮիҲĺܡཨЦǺǵ˵֮ǰԹѾʧ
Ǿˮի£ֻôʦ̫˵
ཨ˵ҲΪˮիҪĵλҲžãʦ̫ΪЩףˮիҪһԱһһӰ쵽ķչԣⳤϵһҪء
ЩɻεĿཨʶཨҲǵúͶԷʲôڣԣףཨΪʲôҪô
Σǣ֪ԼʦΪԼãԼһϵλãǣŸո˷ԣȻڵĵӣǣﻹǲģҲãԼԭ򣬲ŵʦ˵ڼҵġ
ǾˮիϣǾˮիԼ飬Ҫѯ˵ʦ̫˵ңСһЩҲãûʸϣУɵ飬ͲҪˡ
ʦ̫˵ţѾЩ⣬Ҳࡣ
ʦ̫Ȼ֪ԼΪϣˣڵĵӣɵˣ϶иֿġ
ǣʦ̫ãԼʵѹסЩ˵뷨ģ˾뷨Ҳֻֳ
ֻǣʦ̫Ȼû뵽Ȼ˸ңɵһСջ
ʦ̫ҪҲǺģҿȻ츳ˣǣ˽⣬ҪǴ֪þˮիĳϣȻһ˽ˣôƱػӰ˶ԾˮիĿཨƵ˵Ȼо˾ʦ̫ŭǣû⣬ˮի;ʦ̫ҪˣԼûбҪǣԼε飬硣
λѣ㽫˵ҵ˽⣬ҵҳϣǣ˵˽⣬ҾͲܽˣ㽫˵ȻĻͱҲʱվ˵ҲԵŭ
ڵµĻƷ壬ʱҲ޲һƴཨԼŮһ͸ֻǣʵȫޣһƻཨοҪཨȻͻȻˣǶһ
λѣ鷳㽫˵ǾˮիȻһ˲Ҳ˵ԭ򣬵ǣЩԼɵӵˣǲġʦ̫۾Ķཨ˵о˼Ѿǳԡ






2147.˽


ཨվ˵ʦ̫Щ׵ʱ򣬾ʦ̫ЩǣҲãΪཨҪ˵أȷһ⣬Ͼ̫ᣬû̫֮ǰʦ̫ҪǿзλҲҪΪ˼˲˵⡣
ԣཨ˵ǻʱ򣬾ʦ̫žãԷǲӣҲˮիӡ
ڣʦ̫ŷ֣Լ֮ǰˣཨ˵ǻΪ⣬ȻΪ˽⣬þʦ̫ӵ
棬ȷǷȱ;ʦ̫ҲˣҲ϶֪Ҫʦ̫ǣ϶ҲЩġ
ǣڣཨȻ˵˽⣬þʦ̫ܲˣģҲųģʲôˣʦ̫κ˶˽⣬ԣ֮ǰ˵իλõʱֻ΢ԥʦ̫Ѿˣκ˶Ҫ˽
ʲôˣ˽¾û⣬ʦ̫Ըκ˽⣬ⷽġ
ԣཨĻǺУôܲþʦ̫أ
ԼҲͬǺϾôǰ˵Լ˽⣬˭ܲ˵ģοԷ
Ȼǲﾲˮիĵӵģ˵Ļġཨûбʦ̫סҪĻھʦ̫ǰǲҵģǣ˴һֿ֮УټϣҲѾ϶ˮի;ʦ̫Ҫˣԣھʦ̫Ҳκεľη
ཨ˵ոգڸոգۿһһȥ˺ɽԺ䣬йŮһÿ˵ĵطЩʲôܶ˶ܹ뵽ɣ֪ӦûûжףҲĵ£ڳ飬ǲ˽⣿
ཨ˵ͻƷ֮䣬ĳܹϵأھȻһӲ岻ģȻġ
ǣ˵ΪǱϾֻţ֪٣֪ͻƷ֮ǲ£ңҲҵƷ壬Ʒʲôţˣ֪ġ
ཨҲţ˵ֳˣҲܹ뵽ģϾͻƷ֮飬еˣţ͸Ҫ˵Ϊ˻ƷˮիիλãϢˡ
Χ˹ȻͬཨĻ֮󣬶һ𾪵ĿֿȻϢ˵ȷǹġ
Ʒ֮ţΪ˶֪£Ȼ˶ûгϣǣҲûзϣ͸ӵŵʵˡ
ˮիִիλõϢľǺ䶯ԵģҲͻƷϵһ𣬲ȻĻʵ󲻳ʲôɣܹˮիիλˡ
ԣҲ͸ӵĿ϶˻Ʒ֮顣
Ȼȴ˵һ˽ᣬȻû˵˾ʲôǣཨǻǱ̨Ѿǳˣңһһȥˮիĺɽ˿֪һˮիĵӶûеģǺͶԷʲôҪ̸ҲûбҪȥģӻҪġ
ȴôˣ˸оˣʵ벻ãΪʲôô
˵ԲˣָཨŭȻཨû˵һʲô֮£ǣ˼Ѿˣǳ
;ãԼիλãεģټϣҲ֪ڻƷĸ飬˻ֻǲ²⣬ǣȴ֪֮ԷիλãȷΪ˻Ʒġ
ʣΪ˻Ʒ壬իλöܹô˷ʲô岻أ
ԣǾԲཨĻġ
λѣҪΪԼ˵ĻκǾˮիӵˣҾĵһͲŹʦ̫Ҳ˵ȻҲཨĻʲôˣģοҲ֪Ϊʲôիλõģôʲôϸأ
ˮիĵӶཨĻ֮ǰһֱҪȰཨӽʱ򣬵ǷӦཨ˵ʲôˣΪոͻƷȥɽ飬ɲֻཨһ˿Ҳˡ
ֻǣӽͬཨȻƷ֮飬ǣҲֻǳԴ׵ķ룬οãһжҪ
ǣཨڽ¹֮ڵĻô壨Ʒ壩Ҳŵùģ˭֪λǰŮˣ壨Ʒ壩ȻҹŮˣǰһǳҹԼŮ˵ˣǰҲһŹġ
ӽȻ壨Ʒ壩ΪǣҲ¡
ֻǣѾչزˣѾܹı˵ģȻˮի¶ཨĻҲ˶ཨҪǲܹ¸ģôˮի˿϶᲻ŹཨǨŭɵġ
ӽȻԻƷкøУǣȴҲûеΪ˻Ʒ壬ɰΣĵزΪףɲ̣һû˱ɣôʲôҲǡ
ֻҪڣ֮ŮôҪʲôûУοӽֻѣΪ˻Ʒ壬ԼɵİΣڲ˵ġ
ԣཨҪ˵ʲô֮ӽҲȰˣֻĿ׼ſء
ֻǣڿʱӽȴһ㶣ô˽ܵ鱻˸ڽҷˣһѵңӦúܺ£»ǰı
ǣӽʱȴһ㾪ŵı鶼ûкߵУǣȴҲԲʲôı飬ֻǵĺ߶ѡ
װװ㶪˵ʱ򣡡ӽǾӣﲻ޼ʵ
Ȼı֣ӽװڵһǺµĲУֻǣұֳѣǿװ򶨣Ҫɻȥ
һߣڵȷǸоܺߣǣӽΪֺ£ǲûС
ཨ˵Լ˽⣬Ǻģǣ֪ཨԭָ£ʱŭûˣȡ֮Ǻߣû뵽ԼͻƷ͵͵ȥɽ飬Ȼ˸ˣڻ˵˳
ʲô飬ѾͻƷȷ˹ϵԼѾǻƷˣǱ˿ԼͻƷ˽ᣬҲûʲô˵ġ






2148.


ʱĻƷ壬ҲЩЦõ˼
ƷཨǺôϵĽڵĵӣཨһѵء
ǣ漴ཨ֮ĻƷʱʲôȻԼոպһȥɽΣཨˣԷҲ֪ǳʲôĿģȻ˵˳
ʵϣǻƷ壬ԼҲ֪ཨǳʲôĿģȻôģΪ֮ǰûʲôޣཨķʲô׵ĵطΪɵˮիҲȥǳ嶯顣
Ȼཨȴôˣ˵£Ȼ֪ԼǱˣǣཨ뷨벻ͨ
ǻƷ壬˿ཨֿ˿Աߵӽƺ뵽ĳֿܣֿ֮Цõ뷨ӵǿˣû뵽ԼȻΪǸÿƤңǳ
ȻΪ˵Ļ𡣡ཨʾĶԾʦ̫˵漴˵ǲ֪ˮիĵӣҲҳԼˡ
ʱɫѾЩˣȫΪµģǣཨȴǾãǺżµģϾԼĳ±˵˵˭żµģǣ滹漰˻ǰ磬˭֪˭λǰ˭ûк³ġ
ԣżཨЦĸӵˡ
Ǿˮիĵһ䣬ԲԼ鲻ϡཨĻֱ֮ӶԷ˵Ҳû˿ʾΪ£ԼͷβһѣԼʲôúµģ
ԸϾͺã˵˵ոʲôһ𣿡ཨ׷ʵ˵ǺܿĵģǱģԣ˵Ļġ
Ƿأʲôʸô˵ʦҲھˮի˷ʦ̫ŭཨ˵Ȼʦ̫ཨŭˣȻ֪ཨʦ˭ǣ˭Уھˮիפ˷ĻûУཨƺѾ˷һ
ʦ̫ˣֻҪŪ࣬ҪԩԸǸཨ˵
˭ϡĵǸһǸͿԽģ߿˵
ǣҪԩԸƾλã޶ཨ˵
ֳɵˣཨȻ˵ţʱĻ˼֣ϾֻҪɵӣӦףﾲˮիʲô³ﾲˮիĵӣھˮիפֻܵʲôĳͷ
ཨӣȻǺܴǣȴҲӦòһˣ˵ôţӦǺаյġ
֤ʦ˵ûûԩɵĵӡʱӽҲվ˵
ӽȻҪƷ£ǣ뿴Լɳ£ڣһ³ʲô©ĻôͲཨһ˵ùˣɣᱻˮի޵ģǾˮիֱӱɣԺҲû취˵ģ˭Һһ˾ˮիô¾ˮի
ԣһҪãﲻϵཨ侲ǣӽҲò˵¸ԡ
֤֤ʲôãǶһġ˵
ȷ˶һɵģһΪһ֤ȷûж˵
ιո˵ˮիĵӣ飬᲻ҳϣ֪Ҹո˵飬ʲôҪ˵ģཨ˵
ʱཨʶԼոձͷˣϾǾˮիפأĵ̣ǾˮիδիھˮիȻӵкܸߵĵλģԼܿġ
ԣֻҪϵĻԼҲûа취ģңԼֻССɵģھˮիҲûʲôġ
ԣཨܹεģҲԼָոյĳŵ˵滰ˣֻǣһԵЩЦˣཨôȻϡ
ȻཨҲˣϣԼûа취ǣƱرȥʱ򣬲Ǽ٣һܶ˵۵ģҲһᴫλǰĶģڶԷô룬ǾͲܹԤˡ
лҪ˵˵
£ôһ£̨µĻƷҲף˶ᡣ
ǣ˲֪ཨôһ˵϶ǻ²ģԼҪǲ˵Ļ֪ʲôԷﴫء
ȻԼںЩҥԣңţƷҲȥġ
ǣȴںƷģƷĵλǷǳĸߵģ˾ǾηĴڣҲϣΪԼԭ򣬶»Ʒ
ԣ±Ҫ˵ңڽ죬˵˵
ո˵Ļһ룬Ҹոյȷһȥ˺ɽġ˵

仰Ÿ˵꣬ھһƬȻû뵽ȻֱӾͳˡ
Ȼ֮ǰཨ˵ĵЩţЩȴŵģңҲף飬ֻҪϣཨҲôҲһ²⣬ǣֻҪû˭ûа취˵ʲô
ǣȻֱӾͳˣʵ̫˵Ԥˣû뵽ཨո˵ģģû뵽ȻͳˣʵǳǵԤϡ
ˮիЩˣҲһȵĿҲһţŸոཨ˵ģţȻڳˣҪǴƷĶƷô룿
;ʦ̫벻֪ͨԻƷĸģҲ֪ĸģôҲţԲƷ顣
ཨ֮ǰЩأڿȻֱӾͳˣʱϲҲ¶˵ı飬˼ǣɣû˵ѰɣҸո˵Ļġ
һƬĭ˶һľȣ֪ô¡
ǻƷ壬һƽȻ֪ôµġ
룬ǸڻȺɣιǲǸýһ£ʶʶཨ˵ϲֱ˹עĸоҲܹ뵽֮Լ֣Ϊ
˵𣿡׼˵ʲôʱ򣬻ƷͻȻ֮󣬿˿ཨתͷ̨ȥȻĿ
ƷȻǲһֱ浱һͣཨѡ
ƷȻǸжǣǵǣż͵ĵı飬Ϊ֪Ʒڵģһ˶ԻƷĴ治ĻǻƷΣյġ
ʱڣǺпܷġ






2149.ϳˣ


Ʒֳ˵ע⣬Ͼʱֳ˶ڰţཨĶԻԣֳܰƷͻȻȷһ˲˵ע⡣
ཨƷվ֮ʱϲû뵽ӳˣСҲͬǲãѵûпڵƶܲȻվԼĲ죿
ཨܿΪƷǱνİͷԣԣŲһеվҪΪֵģżŵı飬ཨӵȷˣС֮϶ʲôġ
Ϊ˷ֹϣཨڿƷ֮󣬱˵ԣ㣬Ҹովǿιһȥĺɽ˺ܾòŻġ
ֳ˵ĿҲ˻Ʒ壬ǶǲʲôϸģϾ֮ǰͻƷ֮ţǴɣң˻ûзϣôĵĿǺܴ󣬶Ҳã˭ܹȻƷˣȻΪˣͻƷ֮ġ
ֻǣǻôŵʱϣһһȥû˵ĺɽʲôûйŮദôʱ䣬Ҳ˵Ĳ¼ɣҪǻƷˣЧǺصġ
ȻǶ¶еɻʱµһˣȻҲվˣཨĻԼı飬ܹȷվСȷһǡ
˸ӵɻˣô£ôһ͵ĳ£ԼĲ죿ǾãƷ岻ô
ɻһǿ϶ģ´Ʒʱ򣬾ԻûƷоģǻƷ֮飬ֻţģǣ˶ôôΪʱ򣬻Ʒ϶һģ£ٿһ˲岻ģƷǿ϶ġ
ԣŶԼСΪʾ⣬ǿûʲô
ˮիˣǺģ飬ֻǣϣţһǣȻҲˣڣǲŶˡ
ֻǣ;ʦ̫ﻹǺɻģ֪µô£˶֪ڻƷĸ飬ȫûеȥô
ǣɻĭˣڿƷ֮󣬶ô£˲ʶݺĻƷ壬ǣǿ֪ģţ˱㶼ЩЦ
ȻཨˣǺһȥ˺ɽǣǸӲˣǻƷԼ
ȻҾ֪Ǽһոտ϶ûиɺ£ⲻ˿˰ɡлνߵ̨ϵĻƷ壬Сֹ
ŮҲֻЦţǸոջ̸ۻƷ֮飬ţǲȷ˹ϵأֻǣǸոջǺȷȴѾԿ϶ˣ˿϶Ѿȷ˹ϵˣϵ˽һķչ
ϾŮ˽ƷģٿڵӣŮɲţ˹йŮںɽôʱ䣬ֻġ
£Ůһֱ޳̬ȵģԣ֪˻Ʒ֮˹ϵŮҲûʲôõĸоڣֻǾºȤһЦȥġ
ôˣ˷ô죿ƷߵԼߣЩżСԻƷ˵ϾƷİΣǷǳҪģԸԼҲԸ⿴ƷΣյġ
û£ұı¶أҪҲҲôģ֮ǰֻǲ¶ѡƷЦſο
̨µˣͻƷֹ̨ģǵĹϵӵĺˣѵཨģ֮ʲôɸ˵ܣ
˶Ʒ壬ϸĿֿȷԼ֮ǰʶƷ壬Ҳ֪ʲôʱôһˣӾȻô󣬸ҺͻĽڵһλȥŮˣѵ֪λԵģڵˣħˣûһк³ģ»Ʒ֮ûʲôͽţǣŮˣҲʲô˶ġ
Ʒ嵹ƽο֮󣬱㿴ཨ˵ո˵ֻ˵һ룬ôһ˵ɡ
ʲô˼㲻Ǹոպһȥɽˣô˵һ룿ཨʵڵȻǴһּҪĿУûʶκεĲס
ոյȷҺһȥĺɽƷ˵ǣҲΪԣֻ˵һ롣
ʲ......ʲô˼ཨֲĸо˵ﲻԣǣȴͻȻãܲԼ
ģһ˹װ򶨵ġཨﰲοԼ
ֻǣƷƽı飬ȴǸһֺܲĸоܾã󣬿ܲõԼҪĽ
ΪҾǻƷ塣Ʒ嵭˵
ǻƷ壬ڵĵཨƷĻͻȻЦΪԷʲôأȻôһ˵
Ʒ壬ǿΪ֪ȥħ֮ǰˣ˵ǣȴǲ࣬ǣԴȥ֮󣬼ƷˣͺܶܶˣϾʱƷ屻Ǹɴڣǿ˵ǰģеĵǣƷ峤ʲôˡ
ԣǰСȻ˵ǻƷ壬ֱڿЦңֻԣֳ˶ʶƣѵСֻǳĺÿǣǻģ
ڲ˺ཨ뷨࣬ƷĻ֮󣬵һӦҲˣǶǼƷģȻͻƷй˲࣬ǣƷ峤ʲôӣȴ֪ģԲǰ˵ӡ
ӽҲһЦӿɵһƷ壬֮ǰȻƷǣ˿̣ҲǾãƷӲãŻ˵Ļ
ܺЦ𣿡ƷɫƽĿŶԷ˵ϣỹܹЦĳ
ཨЦݸʱѾû˿ĺ£ΪǰСһɵӣԼбҪһɵӣ
Ȼûе˵ʲôǰԶǸСȴԼһĨţͺǱϷһܹԻǧŮĿӣȴ˵ǰıһӡ
......ôܣཨǰĳĿͬʱɫҲѸٵıˣңɷɷ׵ģѪɫİס
ΪǰСѾɻƷ壬Ǹ˾Ĵеģ
ôϳ𣿡Ʒ忴Է˵
ཨȴֻǶĿŻƷ壬һ仰Ҳ˵ԴʱһƬհףѾʧȥ˼






2150.


ԴһƬհ׵ģʱֹཨһˣֳˣʱ򣬶ǺཨķӦôû뵽ոǸεСȻĻƷ壬˵ĲҲ̫ˣ֮ǰûһϳ˵Ʒ̫ˡ
ӽ㶵ĿŻƷ壬ŬĽǰĻƷ֮ǰǸĶĿιӸϵǣȴǷ֣˲òʣźܴĲҪǻƷԼָòͲ˽ϵһġ
֮ǰȻǰӽ𾪵
ڻƷ壬ĶĿɲֹһˣʵϣʵΪƷֳǿʵ˵ͬʱҲòŮʿǶˡ
ǣҲ֪Ķѣȴû˸ʲôʵжΪ֪ƷڵĵλҲ֪ԼͻƷ֮Ĳ࣬ԣͲ׿Ʒ壬ԻƷĶҲû˸Ҹʵʩɲ˶ģϾﶼǺõˡ
ӽ֮ǰڻƷ壬ȻҲĶгݵģֻǣͨŮһ뷨ֻǷ룬ûһ죬ԼͻƷʲôʲôܵĽӴϾ˵ĵλ̫ˡ
ǣ죬ΪƷݵԭӽȻˣʱûʲôٿƷ屾òͻȻֲʵĸоҪ֮ǰ֪εĹӣĻƷĻôûǸӣǰġ
Ӧӽڻ㱵ͬʱȴҲо˾޴ΣʱԼû뵽ιӾǻƷ壬ཨҲͬû뵽ңû뵽ԷǻƷ£ȻңڻƷǰᵼʲôӽֻҪ룬ûŵķ
ӽ죬ҪԻƷ˵ЩʲôϾΪ֮ǰһ·ϺͻƷĹϵǲģǣ˶Σȴûܹ˵һ仰ԻƷʱ򣬾͸оԼʧȥ˵һǻƷûпоޱߵѹ
ȻƷʱòѾˣ֮ǰǸιģòӽܹ٩٩̸֪ƷʵݣǣڿƷı֮ʶ֮Ĳ࣬ƺƽȶԻȨûС
ֳɵЩˣʱҲһ𾪵ĿŻƷ壬֪ôңһַʽ
֪ǣ֮ǰħսĽں;ˮիĹϵѾǳĺˣ˵˫ѣҲûдģˮիիִ£ʦ̫һƷġ
ֻǣ˶֪ǣƷԴħս֮󣬾һֱڱչأڶûгأǾʦ̫룬ƷҲûгص˼Ʒ岻ˮի֮ǰ˾Ѿ֪顣
ǣô£
˵Ʒ岻ǰ˭˵ƷͻȻı⣬μʽˣ
ﶼɻ󣬱Ͼչǳе飬һ˾չ֮ûʲô飬ǲǰصģƷԭǱչһ£ڣʱ仹û˵ʱûǲ׳ģǣȻģƷѾվǰˡ
ЩڿƷԱߵʱȴֻȻĸо
ˮիի飬˶֪ģڷԭû˵ˮիҲûй²ľкܶ࣬б²ͽܵľǣΪ˻Ʒ壬ŷˮիիλõģϾ˶֪ˮիիǲµġ
ϵƷ壬ѵѡѡ˻Ʒ塣
˲²ԭҲǱΪпܵԭȻûг飬ǣȴôΪġ
أˮիիλõϢҲ˻ƷĶˣƷ϶ŻһͻȻǰģȻĻûǰصģϾȻδʽȷǣĽڳΪһɣȴѾǰ϶ʵˣĽҲʲôΣյ飬ҪƷǰȥ
ԣ˶²⣬ƷǰأӦǺйأϾΪô࣬ƷοҲǺпܵġ
ûƷʱ򣬱ֵôȻϣܹƷġ
𾪺ɻ󣬾ˮիµˣһһĸоǾʦ̫
֮ǰ֪ڻƷļᶨԣϺһ˽ʱǲŻô𾪺Ͳ⡣
ڣ˽ôˣǻƷʱǲֻȻĸоԭ˾ǻƷ壬Ҳѹ˽ˣһҲ͵ͨˡ
ֻǣڻƷʦ̫Ȼĺܵģ˺ͻƷ嶼Ϥģǣ֮ǰȴûпƷ
Ҳ˻֮ģǣֻǼһЩϤˣֱܹģǣƷȻǳĸ߼˾ûϳƷ
˻ƷҲˣһͽ͵ͨˣҲʲôˣͻƷ˽飬Ҳûʲô˵ģϾ˵飬ܶ˶֪ˣֵôСֵġ
㣬ô㣿ཨ߶µָŻƷ˵ȻҲʶƷģƷ嵱ż
ҪƽʱܹôĿż񣬺ż˵ཨҪ˵Ĳˣǣȴûһ˵飬ϣһΣˣƷʧˣԼͻƷʹûмҲû˵
ֻǣȻһжΣӻƷĮཨо˾޴ѹȻƷڸ˵ĸоһͨһǣཨǸо˺ܴѹѹЩˡ
ΪʲôңƷ嵭˵֮˵λʲô𣿡
ȻƷʱʵûлָǣڱϣȴǿһ쳣ֵĺƽ򶨣һӣң֪ƷʵģԣڻƷǵġ
˿ı֮󣬵ҲûǷȥ룬ãǼ¡
ԻƷѯʣȻ˿飬׷ױʾûκεʡ
ЦƷ˭֪ɣΪ˻Ʒ壬վڻƷĶ棬Ѿ׵Ļˣŵ϶˸ɾֻһЩͨӣΪƲͶ˻Ľڣűס
ǿµһɰôˣֳЩ˿ɲΪԼʵڻҪԣ֪Լûа취ͻƷ࿹⣬ʱȻ˿顣






2151.߰


㲻㲻ཨȴܵʲô̼һָŻƷе
ʱཨȷǱŵˣҪǰǻƷĻǲζţԼոһֱԻƷ壿ǿºŵ˶Ը˵ﰡԼһСС֮ô
ԣཨܵ˾޴Ĵ̼ԸʵԸȥеǸеĺ
ƷüཨԷɫֲȻܵ˾޴Ĵ̼һʱЩܲʵ
ƷҲΪԼʲôʱôˣûжֻ֣Ȼͽ˸ų
ƷȻоǣȴǲûоʲôСֵģཨȻЩ⣬ǣϸȴҲܹܡ
Ʒʵ̫ˣȻǻᵼ²ǣͬʱҲ˺ϾΪƷԭֱӻ߼ˣѾˣɶֻ֡
ཨȻֻһСңڵɣȻҲһ֪ɣɣȫȵģڶƷˣཨôܲ£
ԣһ̼ӣҲ̫⡣
ΧˣֻĿཨеͬĿཨȴǲûһˣûƷʲôǺཨһЩˣҲûоùֻƷ˼
Ϊ˶ף£ͷβཨԼһģƷȻֻҪ͵͵Ļ˵ģཨôһ㣬Ųò¶ģңƷҲûжཨֻ֣ཨԼе£ԲŻڵӵġ
ཨЩˣӽڣûиȥֻƷ壬ʱǣƷ岻Ҫཨŭ𣬷ǵϲźãཨǴʱѾûж˼ȥˣвཨͬŵӣԹء
ϾǺͻƷԩ޳𣬱ҲʲôƷҲǣǣΪཨŵˣƷпܶǶвгֵĿܣϾƷײУҲǳġ
ţ¶ཨһģ޹ءǸӵĳϣʱ򲻵òվӲͷƤԻƷ˵
ȻΪϣǣ֪Լ˵ûʲôƷ壬ǿǿԺ͵ºţʦ̫ܹᲢ۵ģֱ˿ټϲ׵ʵȻȻƷˣǣԻƷʱȴҲǽŵĲС
ڣģҲǽɴժཨƲϵ
ཨδãȫƾŶᡣǳϼ˵ΪƽϢƷŭϲòཨȥˣңཨҲʹ޵ĲУǻļһ˲źãҪǡ
ģġཨԷ
Ʒ忴ԷֶԷװģıɵˣ˵ˣǽ߰ɡ
ҪཨúõĻǻƷǲ׵ķŹԷģֻǣཨʱѾ⸱ӣҪһɵӶ֣Ʒ廹
лţлšǳæ˵֮æĵӣཨת뿪ˮիפأĻҲǲμˣƷȻû׷ǣǣҪһֱεĻ˵Ʒͻıˡ
ԣЩһҲԸﶺֻž뿪֮󣬷Լɲźá
ɵˣʱҲæóһ·ͨң˵ԶԶģºǿ̫Ʒᡣ
ӽһ뿪ģ뿪֮ǰĿŻƷ壬Ǹӣôû뵽ԼпϵˣȻǸ쳹ΰӣƷĴ֮ǰȻ˵ȴôû뵽ԼͶԷ˽һ졣
Ʒ岢ûпӽӽֻһͶѣûзϣӽԼǵ˼ƷҲˣǣȴûģŮȻ٣ҲʲôŮ˶ҪģӽȻ̲ˡ
ӽƷûп˼ʧҪ֪Ʒʵ֮ǰƷ˵ĲԼһ£ӽѾˡ
ǣǰ˻˻Ʒ֮ӽȴǾãһжǺģƷλˣ۽ȻģԼҲûʲôֵģӽûʲô벻ֻͨڸпԵֵԼȻͻƷйݵĽ
ҲԼԺΪֵһˡӽţת뿪
Ʒǵ뿪û̫ϣֻС¶ѣڣΪעģֳ˵ķӦˣϾڵԼ֮ǰڵԼͨûʲô
ȻǻǰһǵһôĿǰء̨£ĳɵĵӣСĶԼԱߵͬ˵
ӣ֮ǰҲȥħģԣҲʶƷģֻǣǸʱƷЩԶԣĲС
ξͲһˣֳˣ֮ǰܹҪϲٵģϴιħ磬˼ˣȥˣȻǶ࣬죬ȻˮҲ˺ܶɵˣǣӵɣҲ˶ԣֳ֮ǰҪ˲٣Ҳˣ˶̨ܺܿġ
ˣҲڽ죬ŵһνĿƷ塣
ǵģҲǵһο˼Աߵͬ˵
ǰʣȻͬ졣һ˵˵漴üͷ˵ǣôûдӻǰϸܵǿߵأоʦҪһЩأҪ֪ǻǰĻһΪһͨء
֪ˡԱǸ˲ûоȵ˵˵ǰĹǵĶһκ˶ܸܵΪͺһͨһǣ˭ҪĽǰͨ˵ĻǺɾͲˡ
ԭˣҹªˡ֮ǰ˵ƷǾ壬ͺǿԼżһ㡣
ڻƷΪ飬ǰйŵģϾǸʱ򣬻ƷͻȻĺճɵˣȻĶĹעҲǵ˲٣Ȼ֪ƷĸɣʲôǣڻƷ幦ԣȴв֪ģǸɵĴǣڻƷ˽ĺϸ
󣬹ڻƷΪĴţĴ˳Ҳв֪ˡ
ʱֳвɵˣǣǶڻƷûɢǿߵƣû̫ķӦУҲЩ󱲵ӣ֮ǰû˵֮ҲᱻԱߵĸ֮
ԣȻ˸оƷʱӣƺЩǣȴҲǲûж룬ҲҶ룬֮ǰϲˣʱѾƷɱˣǰ֮ڲ֮ǰЩֲɵӣôôǣ
ԣǴʱεĻᣬͻƷùϵȥɻƷ塣






2152.¶


ɵˣûпʲôƷ壬ĭˣŷ
ʵϸ룬ȫǻƷ̫ˣԻƷĵλ治Щˣʲôͼ
ȣƷĹбˣһ㣬ǰѾв֪ˣ֮󣬸ΪƷҲĴˣ֪ҲԽԽ࣬ܶ˶֪ƷĹܹͨûʲô
оǣιħ磬ԼڣɺڵɵĸѾûκˣȥСƷ壬ٴΣ˶ãƷ϶ˣˣƷһδεľط̣ˣ󣬶ɱˣԣڸҶԻƷʲô˼ˣѾûжˡ
ҲˣǣڵĻƷ壬ȥͨ˲࣬ҪһЩҲû˸ȥҲʲô֮ǰƷ屻ڡɡ˶Ϊ˵ģƷ岻Ǻúõĳˣ
ԣû˾ûƷڵʲôףţ᲻ǻƷȦף˾ˣͺǰһȻʰ˶Է
뷨֮󣬾͸û˸վˡ
ܹǰǾˮիңʱ򣬾ʦ̫վ˵ȻѾǾˮիիˣǣλȴһҲûнͣҪһЩ˵ĻҲǺзġ
лʦ̫Ʒ嵹ҲûоܾʱĵλһҲûʲô׵ġ
ΪƷĳֳ֣ˣҲûٶԾʦ̫Ϊˮիĳϣʲôˡ
Ʒ֮飬֮ǰдţոôһ֣˶֪Ʒ˵ĺɽĴ˺þãûʲô鷢ѾҪˣҪĵģ֮ǰڻƷ֮Ĵţڿġ
һ˭ҶԾʦ̫ľ飿Ͳ»Ʒ張ޣ
ңںܶʦ̫˾٣ֺûƷɣڣ˭֪ĽڽΪһɣƷ彫Ϊһˣħ磬ĵλǰ޹˵Ĵڡ
ԣܶ˶ҪͻĽڣͻƷùϵʦ̫ȻҲģԣŻὫΪϣĻͻƷ֮ĹϵǾˮիĵλ͸ӵȹˡ
ǸϺꡣвпžʦ̫
ھʦ̫ǲΪԭ򣬶ΪϵģֻԼ֪У˷Ϊġ
˻Ʒļ룬ʽֳҲøӵˣ֮ᣬƷǳΪ˵Ľ㡣
֮ǰвҪӽƷ壬ùϵĻҲܹΪ滮ռȻ
ֻǣƷͻȻıչأ˶ʧȥ˽ӽĻᣬڣƷͻȻ֣ȻǲŹģ׷׵ҪͻƷ˵ϼ仰
Ʒ֮ǰԤƣˮիˣҲû̫ȣϾƷΪֿȵˣ˭ҪϹϵ
ڽҲûΪƷķͷǺƷģУãƷܹμľʽǶ˵һӵ飬ɵˣ룬벻Ʒء
һֱɵˣ½½뿪ƷɵҲŻĽڵ뿪ˣǻƷĭˣûм뿪
ĭǺϲھˮիģϾﶼŮˣҪһЩڻƷ壬ò׳һˣȻҲôȥοŸոպȷϵҲȥ
ˮիʦ̫ŻƷȲ裬ҲڣڵĭŮûڣǺȥ˱𴦡
ţΪͻȻʦ̫ʵ
ΪƷ忴˿ʦ̫Աߵֱӵ˵
ʱƷ˵ĹϵѾȷˣƷҲûʲôˡ
Ŷʦ̫Ӧһƺû̫Ծ˵һģҪ̳ҵ²ģΪ˻ţիλãſ֪
֪ƷҲ˵Ժúöģί
ʦͻƷ̸Լߵĵͷڵĳ棬ͺǻƷԼһʦͺĸĸһʵϣʦ̫ȷ൱ڸĸһĴڡ
ôҲͷˣŻһ˵ʦ̫˵
һһƷ֤
ƷԼʦ̸ķǳ죬Ҳܿģ뿴ĻˣǰˣⱲҪˣܹദ죬Ȼġ
̸֮󣬴ոˣƷ;ʦ̸̫۵ģ¸ֵˡ
ڣ˶֪ĸֿ϶ǻд䶯ˣϾ֮ǰĴɲ٣˲СĿյټϣ֮ǰֻ֧Ľں;ˮի֧ڣȻǵʱˡ
֮ǰҪǻƷͻȻչصĻµĸֿ϶ѾֺˣֻΪƷͻȻչأƳٵģϾ˶֪¸ϣƷзȨĻҲзģ˵Ҳû˸˵
ͬʱΪħѾƷͶټħ磬ҲһСռ䣬ħô˭ֵܷĵ棬ЩҪ۵⡣
ϣƷȻзȨǣǳֵȡʦ̫ģϾԷˣʱ䣬Ҳ꣬ɵ˽⣬Ȼǲоʦ̫࣬Щʲô磬Ʒ岻̫ǣʦ̫ȴ֪Ĳ١
Ȼʦ̫ҲǺзִģ֪Լϲܴ̫ɫʣԣֻǵĽɵܸƷ壬ûƷκεľԼɣҲ˿ģ˵֮ǰһֱֻ֧ĽڵģƾͻƷ֮ĹϵƷҲܿǾˮիģϾƷڿǾˮիŮء
֪ʲôʱѾ˳˴ȥĭˣ飬룬֮ǰҲΪԼ飬ڣѾ̸ˣҲûбҪȥĭǣϾԺҪʱദģϤϤʲô¡
Ʒ;ʦ̫һ̸ֱҹ̸˸ţ̫ˣ漰ɺҲ̫ˣڱϾҪµĸ֣Ҫϸѡ
ңڻƷռĿռڣµռ䣬˵ʵǿͬʱҲӵимֵĶĿռˣҲˣƷҲòء
ɫƷĭ˾˾ˮիڣڶ֮뿪ͬʱ뿪ģʦ̫ѾԲھˮիˣʱȻҲǸͻƷһ






2153.¸


һƷ岢û١չءϾѾ¶ˣҲû˻ʲôҲûбҪȥϷˡ
ʱڣ¸Ҳгˣ֮ǰֻ֧ĽڵЩССɣʱ˷ĻرԴҩʲôģƷṩ˲٣Щ֧ԼɵˣƷ岢ǣҲҪףֻһֱֻ֧ĽڣŻĽڵĽŲܹ档
ȻһЩɣƷҲǶһӴģ˲ٵɣЩɶǾʦ̫󻹲ɣ֮ǰ֧ڣеǴԼеºˣԣŻѡġ
ЩƷѡʱԭǣҲһЩȻЩû֮ǰЩֻ֧ĽڵɶģԺôҪԼı֡
ЩɣڻƷܹĶԴǣѾˣ֮ǰɶǺ»Ʒ˵ģڿƷһܴȵˣмƷ壬ҲķģԺ󣬾ԻԶֻ֧Ľڵġ
Ʒ岢֪ǵ뷨֪ˣҲν̫⣬ֻҪԼĻĽ㹻ǿôԶú±˵ƣֻöԷֿԣƷҲаգԼĻĽһֱɡ
Ʒ֮ûбЩɣҲΪ˼Ͼ̫ˣǶˣҲǲܣֻǣĻͻٴεĶԣҲ󻯵Ǵء
ȻҲһЩɣ⵽˻ƷıЩɶ֮ǰ֧ڣңھʦ̫УҲûʲô̫ɣЩɣƷ岢ûһûзŹȻŹһЩɣЩɵˣĴм
ǣþ̳ĻƷȴ֪⿿ʩǲҪñԶľηԼԼĻҪдҪչԼֶˣҪǻƷ彫ɵ˶Źˣô˵ãĽҲûʲô˵ģʧ˶ͶƷҲὫô뷨ȻǻƷҪġ
ԣƷչԼȵͬʱҲԼЩɿȻһİ취һչԼһ棬չԼһ棬Լƿ磬Īĺô
ħƷҲѾʽĽˣҲûнħ˶ɱǲ棬ħˣһʺǵǽһʵȻȻĽڵģ϶ҪһЩ
Ʒ֪ħ˺˼֮ĶԹģҪǻһˣ޲ýħ˶ɱǣƷ岢ԣħ磬ûôĳޡ
ң֪ħ˼֮䣬ì֮󣬻Ʒ廹һħ磬ǵʵǿһ˼ɣʲô뷨ҲõˣħˣǻƷǵġ
ȻһеǰǣƷܹģԶĿħ磬ԴˣƷ岢û̫ĵģһǣħ˱ǳǿߵģǰƷı־Ѿħ粻ˣڣٴεıƷˣڻƷѾķڷˣ֮ǰܹͶҪҲΪǻƷ壬Ҫǻһ˵Ļǻ治һͶԸȫս
⣬Ʒ廹ԴȵȣҲǲٵĺøУϾħ̫ˣԴҲ̫ˣħ֮ʵǿҪΪһսףľڣжǿ
ԣڻ˻Ʒİ֮ǲŻԻƷ壬еǳĸм
ȻƷҲǶħ˾ȫεģ͸ǰȻ֪ʲôǣȴҲ֪ǻƷģԴˣûзҲûоܾڵͶƷһ̣Ѿⷽ׼ˡ
ڿƷħ˵İ֮󣬰͸ӲԼ֮ǰľˣһδε˼磬ΪʲôҪø࣬õԴڻƷ嶼ˣڻƷȻҲͲᷴƷΪ
˼ԼħطΪƷǰءֶ˱仯֮󣬱Ҳĳʼͷչˡ
֮ǰħս˫вСʧ£ѾƽദˣûҲȻǸ÷չˡ
ȻЩǶڻƷôŴħˣеЩģϾǺħ֮䣬̫ĳޣֻǣڻƷʵЩ˾ʲôҲұֳ֣˼磬ǻƷһ˵㡣
ź˼Լħ֮󣬻ƷòһΣƷҲĻȥʹĭˣһȥȥˣҲһȥˣβûҹ䣬ȥ׽磬˸ӵķһЩ
һʱ䣬ܿ͹ȥˣһʱڣƷ߹˲ٵĹңϾǶΪˣ·˷̫ʱ䣬ңڵģԣеˣڿзɣҲֻĽ˵һɡԴ̫ľȣҲ֪ߵĴڵġ
ԣƷҲҪʲô·Ȼǿ˲١
ʱڣƷҲ˵ˣǲ˵飬Դˣֻ΢΢Щȣ֮󣬺ܿͽˡ
Ϊߵɽڵģһ磬ֻΪ㹻ˣܹɽ磬ȻǶûм˷ǣȥǶţȷɽڣһ磬˶ܳϣҲŬĶ
ԣƷ˵ֻ֮ǸеȣȴǲģֻǣƷĻ֮һûƷЦõĻ
ɽ𣿡
Ȼ뵽ƷôᣬôȻҲͽƷɽϵһ
ʵ統Ȼɽ磬ʵأϾܹΪߵˣ껹ǲģʵУȴûܹôá
֪Ʒ岻ɽ֮ٻЩʧģȻɽҲǷǳġ
ҪĶɽȤĻԺԴȥƷ忴ʧı飬˵
ƷǼǵãԼùμǡƷģֻҪˣͿȥμǡĿռˣɽڵġ
ң仹ڲϵĻµƷǡμǡƷռ룬ƷҲлᣬռӵɽĿռĶģʱҲһǿȥɽġ
̫ˡƷĻ֮󣬷ǳĸˣڻƷĻǴɵģƷ˵ܴȥһԡ






2154.


磿оĿǺܺðңҲоĴڡ
Ǹռһ֮󣬻Ʒĭˣʵ磬ȻһģǶƵģȻǻƷŮȥˣ֮ǰû˻ɻƷ˵ڣ͸Ӳ˻ˡ
ͬʱħ綼Ѿƽ˸ԵķչڣټϣƷ֮ǰڳʱ䲻¶棬Ҳû˸ҴĽڵ⣬ƷͻĽڵѾﵽһ㣬Ҫ֮ǰĵºԼڡ
ԣƷڲܷĵ뿪
յʵУͷʶĸп
ҵһʱҲָоĿȷôá¶Ա߸͵
¶Լ˫ԷǹҵĿռ䣬ĿǱȽϺõģڵĿռ䣬ΪĴڣԣ൱ĺãͨˣĻҲܹһЩꡣ
ԣǼ˸սʵʱ򣬶ŲĸоҪǿһӱ仯̫󣬴޷ˡ
һʱͺˡ˫˵ңлƷǵЩǵĿǵӰ첻󡣡
ȷΪˣĵֿҪһǿϲ٣ټϣƷ⣬ֿȻǸǿġ
뿪Ǹռ֮ǰƷͬǽ֮ǰŮڸʱҲһֱ׹
ˮիȻҲԼ⣬õȻǲģֻǣЩͻƷıȻкܴĲġ
˭֪ƷõģȻܶ˶棬ƷôõģǣȴǶòϣƷȷҪ֮ǰĹҪǿ١
ԣڻûƷ֮Ҳ׹׹ʱ䣬˲١
šͷȻŻƷȻҪӦġ
ɫˣϢɣٴתתƷ˵
áŮӦ
ʱͻȻһ̫ӦþȽԶֳ˶ΪģȻԶڳ˵ģԣܹЩ
ô£ɻ˴ˣ
ڴɱɱǲȣֻǣﾪȵǣȻ˸Ҵ򵽻ƷסƷô֮ǰǵĿռ䣬Ӧ˸ǵĴڣ˭ô󣬾ȻҴ
Ʒüͷ΢΢һ壬漴չ˵û£һЩСѡ
Ʒʵ֪˸˵ģң˻ֹһҲΪʲô֮ǰѡ͵һԭҲҪʱıܿЩˡ
ֻǣƷû뵽Щ˾ȻӲԼıԼʲôķЩˣӦţ£ȻƷҲ֪˵̫ţ̫Դˡ
ңԼȥһ꣬ʵбһµʱ䣬Ҳ֪ЩˣǴʲôʱʼġ
ܿ죬Ĵ㽥ʧˣΧָֻƽƷϢǲ֪ģǣūǣȴ֪ģԣڴûжãһūһƷ㱨
ô£Ʒֱʵ
һЩǷߡūĻص
ץס֪˭ģƷʵ
ûץסڣʱҲ֪˭ģ֮ǰץסһЩ²ǣЩ²֮ǰøְ취ɱˣǵĹ۲죬ЩӦòͬһطǸūص
֮ǰô˵ҵѾֹһ˴ˣƷü
ǵģŰǰ˿ʼ͵͵Ǳ룬Ǹˣ֮󣬼ÿ춼˴ȣʱһϿܻмǰǴûǽⶰū˵ȻǶǽڷɱˣϾķǺܵλģЩ˸սᱻ֣Ȼūǰȥء
ʧΣƷʵ
ˣʮˡū˵
ƷӵĲˣԼıȻ˲ϵĴ룬ȻûдǣȴҲ㹻ˣοԼ߻ʧһЩˣûƷӵ
ƷʵҲ֪ԼһЩūȻǣЩǱڲʧ£ܹһЩʧģϾһЩūҲ˲񣬲һֱˣԼҲһ㡣
ЩǱǣЩȻ˺ܴľĵģԣʧҲûֹͣñЩūоѹˣǻϺѵõϢĻᣬÿ춼˵ţõս£Ҳġ
ƷţЩǱˣʧ϶ţƷ廹еġ
ȻƷ廹ǸоϾЩūɶ˲ٵĴۣŶһңദҲЩ飬ȴǱ˸Ǳɱˣ˭
ˣȥɣôҺúϢƷ˵
ǡūһĸо
֮ǰǲϵӦЩߣȻҲԷ˺ܴǣߵѹʵҲǺܴģҪסⶰκ˽ԷֲֹһˣԴԴϵĽûϢĻᣬϵѹǺܴġ
ںˣƷˣǵƷͬһĴڣǶڻƷľ֮飬Ҫ˸ԣڻƷ֮ǲĹǣҲķ
ϾȻǱƷһģǣҲˣҲǻҲиġ
Щ̫ˡлν˵˵Ҳܹ֪ЩǱˣ϶֮ǰӽǵЩ˵ģǵģлνҲ벻˭ˡ
ƷҲͬлν˵ģȻûץסڣǣƷҲͬ벻˭Լ鷳ˡ
ֻǣûƷǣһǰ뿪֮ǰЩ˱϶̬ȶǺѺõģʱǽ̬ȷŵĺܵ͵ġ
ֻû뵽Ųһµʱ䣬ǾȻͿʼǱˣң֮ǰЩ˾ˣʧСû뵽ô죬Ǿôˡ
ʵƷ岻֪ǣҲͻȻʧйء
ЩȻû˵Ʒ壬ǣƷȴһֱǵڣǣһǰĭͻȻʼʵе飬һҪԶŵӣЩ˾Ѿ²ˡ
֮󣬻ƷͻȻʧ֣ĸ˾ҲһֱƷӰͬʱʧģĭˣȻ֮ǰĲ²ˡ
һЩżˣҲһЩͻȻ˼






2155.ʧ


Ʒĭ˵ʧԤ׵ģϾ뿪֮ĭԼƷ壬Լ飬һЩţǶ֪Ҫһܻ֮൱һµļڣÿֶвٵ飬϶Ҫһġ
Ƕʱ䣬ƷԼĭָպΧЩ˵ļ֮£ԣǵһһûܹӹЩ˵۾
󣬻Ʒĭ˹ȻûٳֹҲ֤֮ǰĲ²⣬ƷʧʱԽԽõʱһЩ˿ʼż˼ˡ
Χв˶ϻƷ壬һ㣬ǻƷԼ֪ΧˣҲ֪˴˵ĴڵģԣƷĭʧ֮ѱû˻һЩĲ²⡣
ҲƷǱеĳһ˵ˣȻЩһ뿪ˡ
뷨ڲֹһ˵Ժֳ︡ϾĿԻеģңںܶ˿Իܴ
ΪҶ֪ˣҲȡƷ壬ںܶƷڻĲǺ⣬ԣᱻ˵Щ˿򶯣ҲǺġ
ڣƷֺĭͻȻʧˣô˵ƷĭˣǺĳһˣ뿪ˡ
뷨ˣ
ͬʱҲһЩ˼
ƷȻڱˣȥ϶뿪ˣʱģҲõģһĻԭסıҲͲ̶Ѩˡ
֮ǰвͼǱƷıǣܹųģҲûмǽҳҲûлʲôõĶ
ںܶ˿ҪΪƷסڱڣƷǿںܶѾ֪ˣټĵ̣ԣᱻƷɱҲǺġ
ڣƷ岻֪ȥôıȻҲûôΣˣܶ˶²⣬Ʒ֮ͻȻչô죬ܾܿıڣԣھûƷıΣ֮󣬾вˣٴζԻƷı˼
ǣŻ᲻ͼǱƷ飬еҪ֪Ʒ嵽ȥڱҵһЩеҪҵƷͻȻԭ
ǳʲôĿģ֮֮ǰԻƷ廹ܿڶȴͻȻһףʹһַʵҲ֣ǵĿľҪȡƷ壬ȡƷ壬ҲҪ֪Ʒϵܣһ㣬Ŀڡ
ԣҲƷ壬ܽȥôҵƷϵܣҲġ
ֻǣЩǣµʱȥˣǶ˲ǰܹģɶǸ֣ȴƷסǶ¥ûа취ӽǸսԺӲãͻᱻ˸֣ɱ
ʱܶ˲ʶǻƷ岻ڱˣǱ˵ҲͽģȻǺ̶Ѩû̫
ֻǣܶ˶ףʱѾѵĻˣƷʱڣǻܽĻôȻƷĻǾ͸ûлȥˡ
ԣʧأЩˣҲûз
ңҲţǵĲϹ£ЩԱҲоƣɱһ죬ԣǶûзѡ˼֣֮бˣǸ˶ƺǿ˽ȥϣˣԣһֱֵڡ
ҵҪǵı󵽵˭Ʒ嵭˵ѾЩˣɱġ
Щ֪֮ǰһֻƵԼʾãԼ÷ǣȴҲɱġ
ǣЩȻǲһˣǲ֮ǰºˣѡٴʹñôƷȻҲûа취ˡ
ƷϣЩµ취أĻԼҲнڣǶˡ
˼ǻ𣿡ھƷʮֶ·̵һƵڣ֮ǰͻƷһǸ׹ʣߵֵ
ûСԱߵ˵
ʧˡǸ׹ʵ˵ƺû̫ľȣµʱڣǵǵڼʧˣƺһʼǾûгɹ
ʧĵڼˣ׹ߵֵ
˼ܣѾǵʮˡǸ˵⻹ˡ
ʮ˰Ǹ̾˿˵ʮˣȴǶ¥ûнȥǸƷסİԱϵô
ԹʵʻǸֲûлشΪ֪ôش𣬶ңҲţԼ˾ҪԼĻش
Ǹ׹ʣȷǲûҪԼô𰸵뷨ֻ̲סпѡ
ԭΪƷʧ֮ԼҪǸڣ練Ƶ飬ϾҲֻлƷģˣûзԼδˣֶָǿóǱĸ֣ҪǱһıӦûǡ
ȻʵȴǣǲûгɹŬ˰ˣûгɹ;˼죬ӹֵָ֧ԮҪϢǼĻڵܻ
üֳ棬ּǸʣо˾ɥͷŭԼ̫ûˣǻƷµ̫ˣ
ԭ򣬷ǣǰµʱ䣬ûܹƷסǶ͸Ҫ˵ȡõϢˡ
ˣ˳ɹ𣿡Ǹʵ
ûСֻظĿǰΪֹûܹɹĽǶ¥
Ǿͺá׹ĹһֻҪû˳ɹͺãǾͲʧܡ
ܿüͷٴεǵ̫ûˣǣƷǶˣ̫ˡ
ȷҪֻʧܵĻô˵Լߵ˲ǣ˶Ǿ˵ǵˣǸ̫ˡ
ǵģ֮ǰȷû뵽Ǳ˻ô˵
˵᲻Ʒ廹ڱԣķزŻôģ׹Ĺ뵽ĳֿ˵
˵ԥ˵Ҹڣڱڣ˻ˣҲ˵ûмƷ壬ңҪڱڵĻô۸Ż϶ǲģ϶׷ģڣǸķǿǣȴǴ뿪ȻӦöֻǻƷˣǵӦҲ֪ػǶ
е׹ǸͬĵͷҲȷôһ£ҪǻƷڱĻǾûа취ˡ
ƷѾˣµôǿҲ˵ǸڣһرҪĶּ˵






2156.Ϊ


ԼֵĻǹ۾һ͵һ˵ԣһȻĻûбҪһôǿԼѾסģڲȱǮûôⶰģⶰһʮҪĶ
ˡ˵ֻҪܹǱҵҪĶôµЩ۶ֵõġ
ǹҲͷλãĵȻ̫ʴȣΪ棬һЩˣǺģҪʲôûеõʧ̫ĻȷЩýǣܹõҪĶĻôһЩˣҲûʲô˵ģ⣬ЩˣҲǲġ
ǱȻǣʱ䣬ĳЩѾǳƣˣҲʼˣأټһʱ䣬ͿԹˡ˵
šǹʵͷֻҪƷ岻ڣڹһаյģֻʱ⣬ڣҪעǣܹˣǵǰ棬Щ
ףѾ˼ʶˣõ˶ҲԴģ˵
ţĺܺáǹĵͷ
ȻЩĶǰǿɲܶԷ˭ģЩһҪǵģ˭Ҫ֮ǰЩĻǾǵĵˣǻ᲻һдۣԷȻ󣬽
ʱˣҲź׹Щ˲Ļ⣬ҲʱʧеľۣȻڿʤڣǶǲԸġ
ͬʱҲź׹Щ˲жҲڼʶˣǿûлƷڣǸȻڻڸǴʧǣҪݵģʱ򣬾Ǹƾ£ᱦʱˡ
Ǹʱǵĵ˾ͲǻƷ壬ˣô۵£ȻǲԸ⿴ˣߵģˣԻƷϵܣ־ڱصá
ԣ󲻹ĸˣǶΪʸ֮ģܵ˵Χģ׹ˣҲһھ޴ǰǿɲȥ׹εǿģ
ҲˣʱǶѾʼø׼ˣˣһʼ
ˣΪ˽ƷԽʱϵҲΪţѾ֪ΪƷ飬йٴεˡ
ˣ뷽跨ĽƷıϵȻҲ֪ģϾҲһֱڼӻƷıƷʲôǶ֪ġ
ңڿˣƷ͸ʱҲͬľٶԴˣһʼǼԵģǣ˵ģƷ岻ڣĶᱻ˸ߣĻڻƷ壬ǣʧ
ԣҲĬж
ֻǣȥˣˣ³ǲģΪˣǰǱģڰҹѱݣԣƷЩūͲ֪Щ͸Ҳл˵ģ֪ˣǹҲһϾǽӵػǸҷǷģǶŹܶԷʲôݡ
ҲˣʱʧҲܴȻǷǳĶ࣬ǣܹʱȥСģһǸеĸ֣ǳȻǷǳʹϧġ
ȻʹϧҲ֪ñ˭ϾԼеΪˣֻڽбضѣֲǡ
ȻԹٲ˵ġ
ǸƷڱģЩʲôˣôôҿǹֵЩˣҲ˿иип
Щƽʱģǣȴڹע£עа˵ƷϿܴڵܣˣģǾͲܺӡ
ֹǲҾãǱȹֵˣҪ٣ʱʧ֪ˡһ˵Ҳ֪ƷôЩ֡
ﶼдʡ
ҪĸֻһĻǻ˵ùȥǣڻƷĸ֣ʮˣҪ࣬ΪǵڶûܹͻƵĺλãԣǸͲ֪浽׻жĸ֡
ôĸ֣ȻƷˣЩ˾ˣһĸ֣㹻ӣɱһˣƷȴô࣬ңֻھȵͬʱһֱĸоûƷʵ̫ݳˡ
ڻƷЩֵҲǺܺģֻǣһ֮Ҳû˿ķ֣ͺЩ˶ƾճֵһûκε˿ǵĹһԣͺûйȥһ
ɻʱ򣬶ʶĿϣϾЩϺͻƷĹϵãҪ֪ƷһЩܵĻô˾ͷĪˡ
ȻϾͺûп˵һȻĬĬ۹۱Ǳǹģһ仰ûУûҪ˵˼ûпˣȻǴڻƷϱֳĬˡ
΢΢ЩΡ
ʵϣ֮ǰжȻҲĬˣǣȴҲ֪ϵﻹǲͬģһֱŻƷģңҲһֱ֣ҪͻƷ˺ġ
Ʒʧûж೤ʱ䣬ߣȲĶԻƷıˣȻзֹˣ߻Ʒﶫԭ򣬵ǣǵ׻Ƕˣԣ϶Դǲģֻǣ˶ͬˣΪ˴룬Ҳֻͬ⣬ȻȴȻǲġ
ԣʱڻƷж϶ǱֳĬģۻƷʱҲһųĬԣ˵ʲôʲô
΢΢ЩΣڻƷϣչǺ˳ʱ͸ӵˡ
ǵҲܹϣʵϣҪΪ˴룬Ҳ治һԻƷıأҲˣ߻Ʒϵܡ
֪ƷͻȻģϱضܵģЩ˾ûкܣ㣬ܶ˶֪ԣƷܹܵĵطˣôסǿԷǳһط
ԣЩˣŻԻƷı֣ЩǣҲͬĲ²⣬ԣŲԸĿˣЩģǿЩǲĵģ֮ǰڻƷĻҲˣϾƷǻˣңǵ̬ȣһ򶼻ģҪҲܹס
ǣҪǾͲܹٱֳĬˣҪжܹˣЩߡ






2157.ôû


ҲҪˣⲻҲΪ˴һж˵֮ǰǻƷ廹ڵʱǲҲûж֣ڻƷ岻ˣˣᶫѵǾĿţô˵ǶҲǵϵģôܱ˸أҲǲòô룬ǻƷ֪ˣҲǻǵġ
ǰƷϵܣô˵ǻĵģǾԲܿЩ亣⡣һҲ˵
Ҳ׷׵Ȱ˵
ԼǵĻ̾˿γ֪ôõģֻǣԼ˻ƷΣоܶѡ
ˣҲ˵ˣ⡣˵ֻǣڻƷЩˣ֪Ҳ֮࣬ǰƷ嵹Ǻ˵ЩˣǣҲֻ˵ЩͶģҪЩ˰ڣʱҲûж룬û뵽Щ˾Ȼô
ǰȷǷǳˣﶼˣԭΪƷ岻ڣҪѣڿ֮ǰС˻ƷˡԱߵһ˵
ڣʧСҲͬûúáһ˵٣ƷЩˣûԴ˭ȥһᣬĴұ׵ġ
ˣЦ
ȻЩʧǣЩʧǿԽܵķΧڣֻҪҪĶˣλϵˣᱻǰһʧ
ԣ˴ʱ̬ҲǺõġ
ĳǱҲбƵһ죬ƷЩȻǣϾޣᱻƵģ⻹ΪҶܿƣûжôģɱԭ򣬲ȻĻͱˣڴҶڱ˴˷ˣһǣá
ǰȻĻƷıҪӵͼʧˡ
ʵϣ֮԰µʱ䣬ûܹƻƷıһΪƷЩūȷǺһ棬ΪԻƷֵ̫ˣֶһģ˴˶ҪŶԷһҲͲ÷ſֽˡ
⵹ûƷıڲûбˣȻĻµȻƷһʱ򣬾ͻ֣ᷢԼıѾûˡ
ǻҪ׼Ѿ˷Ӧˣǿ˶ǵļӣҲףľսҪˡ˵
֮ĲޣοЩ˸ͶʲôˣҳҪһսԱߵһ˵
ʲôǵĵϣǻܷȥ
ܴ⣬Щֶв˸֧ԮóЩˣԻƷĶ־ڱصá
Щ쵰Ƕô䵽ǵϣҲԽԽˣˣҲԽԽˡ
ҲöǶˡ
ʵȻǲ뿴ԽԽ࣬κΣЩܹˣʲôͨˣҪ͵͵Ĺ߸סԣ˳Ҳֻںбˡ
Ҳ֪Ʒ嵽ȥͻȻи˵
⣬֮ǰѾйֹһεˣǣȴȻûκεĽ
һʼʱҲһûƷǱĳ˵ˣŶԷ뿪ˡ
ȻһʱȥˣȴǷ֣Щп˵Ʒû뿪ңҲڲ빥ƷжһĶ棬Ϸ
һһܵĶͶųˣȻһȴǸӵɻ󣬲֪Ʒ嵽ȥ
Ҫ֪ƷΧһֱкܶ˶ŵģƷȻܹôʧȷǺ˾ȵģңҪֻлƷԼʧĻǵҲܽܣϾ˶֪Ʒ
ȻŻƷһʧģɻĭЩŮأЩŮ˿ɶͨˣҪôͨˣһӴ˵ļʶ֮ʧԲһ׵飬ǣӻƷЩˣûһͨˡ
ȻȴǷˣƷĭˣ˵Ƥӵʧˣңʧôʱ䣬ڶû֪Ʒĭ˵ȥֻ֪Դĭ˰źʵе֮󣬾Ҳûгֹ
ϵЩͬǣˣҲǸоɻ󲻽⣬ȻȴȻ벻еԭС
֪ҲҡͷڻƷںδҲһɻ
ЩͬǣɻͬʱҲڵŻƷİΣ֪ƷûʲôΣա
ˣȲôˣȵõƷĶ˵
˶ڻƷʲôǺܺ棬Ҳֻǲ²⣬ƷıϵܣǣȴҲҿ϶ңҲ֪Щʲô
ԣǼڴõĶһʼ
Ȼڣˣ֪ʧһµĻƷ壬ʵѾĻˣڸţƷı֮󣬸ôİΧ£ñʱ򣬻ƷҲôЩء
ϾЩҴԼˣƷû˿ĺøеģҲǾԲŹǵġ
һҹʱȥˣԴӻƷ˻صʵ֮󣬵ҲûıƣЩ˽жѾˡ
ڶ죬ĭ˲ûгţŸյҲûгţŮڱڣͺûлһ
ȻǻƷİţʱϣ֪ѾˣĻЩҴˣܾͻֹͣжˣǲҪ˳ϣץЩ˱ء
ĭ˶Դ˶⣬Ҳûмųȥڣ󣬶ң˶ڣһҲģ˴죬ȵȣǺܴʱġ
ҪǣƷҲûгȥҲڱǣǾ͸ûԹˣڶ˻Ц
Ȼܺ棬ǣȴҲͬûмҪȥѾˣʱ䳤ĺܣҲüһʱ䣬Ժеǻᡣ
ңԭǸռڣҲҪչģǸʱ򣬶һ˶ģڵҪƵģڻţֻǲܳȥѣǺܹܡ
һʱܿ͹ȥˣҹɫĽ٣ΧƺƷڱڣĭߣЩūǣʱҲѾ䱸
ôûˡлνһԾԾԵӣ۰Ͱ͵Ŀŵ˵
ϧǣһƬڰʲôҲûʲôĶ
νô쬣𣿻±˲ˣĭûĶ˵
ӳ֮ͱֵһԾԾԵӣƺһֱɫڣȻ˴






2158.ȳ


Լĺýôһ˵лν΢΢Щ˼˵ⲻҪѵһЩ۵Ļ쵰˭ǳǲڵʱҪǵļҵġ
лνԼŮסⶰǾǵļңҸĵط֮ǰģס
ԣŮǺиģҲˣ֪˾ȻǲڣȻҪƻǵȻǺģֻǣŮûлνֵôԶѣǣǶЩ˵ʹ֮飬ȴһҲлνġ
Щ˶ʲôӹ֣СһЩƷ嶣
ܹߵЩūһЩˣ˵֮УԲʲôͨˣƷ嵹ûֹлνҲսŮⷽ뷨ĻƷҲһֹġ
һΪƷҲ֪ԼԽԽܵעЩΪ˻Լϵ棬пܻգһԼļŮҲͬһΣգһЩʵս飬Ҳʲô¡
һǣڵǸռڣǲŸոմһ꣬һʱ䣬Ȼʱ򣬴ҪΪǣ飬ȴҲûµģлνСᣬ˪ˣģټϣǸռԣƷṩʵҩлƷǶġ
ЩؼӵһֱӵµĽǣлν˵ʵһڣ˺ܴǺͻƷЩūȣҲ˿ģǻҪ
ԣƷ廹ǲôŮģȻҪҲΪԼҲأԼտţҪȫһЩ
֪ˣ֪ˡлνһ߻ӦŻƷ壬һ۰Ͱ͵Ŀ⣬ŵš
ƷԼĭˣлν飬ҲǿЦá
ˣˣʱлνͻȻΪϲ
Ȼʱ⴫˴ܴ󣬵ǣ˵ڶǺܲģЩᣬȴûܹӹǵĶ䡣
ȻԶҪǱˣѾͻƷūǣ򶷵һ
㣬ǿȥˡлν˵
УǹȥɡƷҲվ˵ôãȻϣЩ˸ܵ
ǣ˱
ž򶷵ĵطԽԽ򶷵ҲԽԽ󣬺ܿ죬˱㿴˲ԶʮӰսһ
Ȼڴ򶷣һȻǻƷūһˣ˻ǺܺñϵģƷЩūŮˣңͳһʽ·ߣҲһ·ǴĶǺɫҹ£ͬʱҲȻǲ˿ǵò
˫ʱһ𣬶ûʹǹе˫ȻǸ֣ĴУǹеһãң˫˶һһСģǹеû˵Էп˵Լˡ
ȻһԭǾǣĸ֣ʵǲмʹģǵû˳֣Ҳϰʹңܶʱ⣬ǻкܴĲȷԡ
ԣʱ䣬Ȼв˹Ʒıǣʹȴǲࡣ
Ʒĭ˸ϵʱսƣԵĿԿƷЩūǣЩٶۣ΢΢·磬⵹˵ʵԷֻǣĴ򶷣ҪԸ·ˣûϢʱ䣬˲ԣҲǻ۵ġ
ҲˣʵϣȶԷǣ򶷵ʱѾʼ·ˡ
ЩūûҲû˿ĺ£Ϊ֪ƷѾˣǵлƷڣǾͲ䡣
ȻûлƷڣҲǲߵģսһˣҲΪǶڻƷľҳϣƷػֻҪһڣͲ
ƷȻûӲ˼ֻڹ۲죬ܲܿ˭
ЩȻעⱣԼͿʲô
šƷ忴Ա۰Ͱ͵ĿԼлνͷ
лνʱϲһӾ˳ȥ˴򶷵Ⱥ֮󣬰Сᣬ˪¶ˣҲ˳ȥлνһ˴򶷵Ⱥ
ĭĽѩ̷ӱˣûмųȥһǿ⣬Ҳ̫ϲ򶷡
лν˵ĳ֣ЩһǺܿͻָлνˣҲ˱Щūˡ
Ҳѹǻô룬Ϊ˲ǵĻɣлνڴ·ǺЩūһģټϣҲŮˣЩʱҲ֪ˣƷŮˣԣڿлν˳֮󣬱Ҳлν˵˱Աˡ
Դˣǲûоȣ֮ǰûг嵽ĺԣǲ֪ж٣ֶҲûʲôֵġ
ֻǣǺܿͷ֣Щճֵ֮ǰֵЩǿ˲ֹһ㡣
ʱսǶѾϤ˱ЩˣҲ֪ǵʵΣԣӦҲԽԽɣټϣЩԽԽƣǴѹȻԽԽС
ǣͻȻֵЩʵҪǿңʽҲˣһĳָӵˡ
Ҫ֪ǳģ֮ˣʽɷ֮ģȻҪͨġָ֡ǿ˲ֹһ㡣
лνˣΪƷԭҲ֮ˣɷҲ٣ȻЩ֮ˣΪǱ
ǣսϵʽΪлν˵ĳ֣ͳ˷תЩˣʱ·硣
Щ˽ģϣǾͿǣѾһˣֻҪټӰѾͿԽˡ
ңǻһЩԮ֣ʵǿڴȻǸӵаա
ǣû뵽Ԯ־ȻҲУȻиңЩճֵʵҪǿ
ڸоֲͬʱҲеЩǲ֪жʵǲǻҪǿڶ˵̶֮ѨҲ˿ġ
ô죿ЩΪżʵ
ȳһͷ˵˳
ռϷģۿžҪЩˣΪֵЩˣǶʱ·磬ңڶ̶̵ʱڣкü˱ˣľ棬Ҳͷ˲ò´ﳷ˵뿪˵
ڣʧҲѾֹһˣʱ䣬ÿÿ춼ǰߣĳ棬ѾϤˣֻǣһЩĶѣϾۿžҪӮġ






2159.


Ȼģǣǰľ棬ƺ˳ˣҲûõİ취ˡ
ȻǸ׼˵ʱ򣬴Ա߲ԶķͻȻðһЩӰ
ЩһΪЩճˣǱҪﱻ˽أҪĻǽϣҪ뿪һѵ顣
ľսʱȴǷ֣ЩճֵˣȻźһ·Ǻɫҹ£Ǳ·ͬʱЩ˵ΣȻҲŮԡ
˶һȻ֪˭ǣԿ϶Щ˲ǱˣֻҪǱһжðˡ
Щˣûжٵԥյ֮󣬱ֱӳսĵط֮󣬱㳯űǣ˹
ȻЩߣ֮ǰһˣҲǹƷˡ
ʱ䣬ƷΧĸڹƷıҪñĶҵĿĶһģڶ֮䣬ƺԵĬһ㣬ȻĿͬȴûֵ˼Ǹģƾ£ֻҪһڹţǸˣŻϡ
ϾȻĿһҲζţǻоһһʱ򣬱Էʹ˰ӣǺͱȽˣһһϣҶģͬʱܹﵽսЧǲģңҲǸƾ¡
ǣȻЩһˣһˣȻҲģ֮ǰһͬʱֵǲֵģȴǳˡ
Ȼ⻹ûֵ꣬ˣżսûжã˼ͬʱˣҲҹ£Ҳ
ĿģȻǲԶ
ô죿֮ǰ׼˵ЩˣЩԥˡ
Ǹͷģ˿ոճֵЩˣΪЩ˵ĳ֣ЩѾ˲ˣµĶˣ˵ҪߵĻǺ׵ġ
Ȼôˣͷʵǲģ֮ǰͲľʹߣڣˡ֡ˣߵĻ͸ӵĲˡ
ˣٻȥ򣬿Ҫǳˡͷ˵꣬һתͷٴεķս
ˣҲϡ
⼸ȽϾȵǣΪЩ֣ʵټϣսƣһϣӦܹȵռϷǡ
ǣʵȴǼͬʱ֣ȻûռϷ磬ĻĴƣ򶷵ԽǾãָоҲԽԡ
ЩɻҲЩȣʱڻƷЩ˽⣬Ӧ
Ǻܿͷ֣ҪΪм˵ԵʣǼԵףʵȴҪǿ١
⼸˸оԽԽѹʱһЩɫҹµˣ˵ҰڣЩոճֵˣǷֳģнˡ
˺֮ǰǼĺһĿҲͬǻƷЩ
Ȼ֮ǰһ˱ͬʱҲǵһ׼˵Ǹͷˣʱ϶Լ֮ǰĲ²⡣
֮ǰڿһĳֵʱĳֲ²⣬ǾǣпܣϣΧпܻһ֮ǰĬһһϣһϡ
ҪΪ˶Ѿʶڵ־Ѿ˼ޣʱбĿܣʱ򣬸Ѿ˲СĴˣȻǲܷŹġ
ԣ˶뿴Ʒﶫ˸ߣԣԼͬѡڽϣһܹ
ڣѾܶˣңڲϵǰҶ֪˴˵Ŀģڣûõ֣ԣҶܿƣûб˴˶֣רĵĶԸ
Ȼﶼף֮ҪһսģϾƷĶֻܹһˣôֻʤߣܹûƷĶ
ڻƷ֮ǰǲ˴˶ֵģͬʱΪƷʵͻȻ˺ܶ࣬ǽұ˴˴򶷵ʱ䣬Ƴˡ
ôôǿǲ֮뷨
ʱ䣬ûٺͱ֣ʧͬʱڱʵҲһʶġ
ͻȻֵ⼸ˣʵҪ֮ǰЩҪǿңʽ⣬һʱȻֲִĸоټϣǵʵҪǿӦ͸ӵˡ
ʱԭϷĭĽѩˣҲսֻлƷһˣΧţֹķ
ԣȻЩ˲ϵ˼룬ʵӣǣʵҲͬӣһʱ䣬Щ˾Ȼûܹ±Щ
ҲˣЩŻо𾪡
˲û̫ĵģһǣߵ˻ӣ˶ˣ֮ǰҲѾʧܹܶˣҪǲɹĻǣ֮ǰҲ
Щ˸оȵʱлνҲоѹǻܹӦԵģǣĺʵ̫ˣЩ˲ʵǿңսҲܷḻ־ɱУһСģͿǵĵԣҲòСӦԡ
ͬʱĭԭǺȤļˣʵǺǿҪлν֧ţһѹȻǴ
ڣ˶֪ƷǲῴǳµģлƷڣǵĶǰġ
Щ쵰浱۸ˡлνԽԽĺˣݺݵ
ȻЩûнԼ˷޼ɵĶԱ𹥻
ʵϣлνȣʱѾɱ˺üˣȻ⻹ǲֹܹЩˣǿģңҲûҪߵ˼
лν˸оѹԽԽʱͻȻǸںлνֵĺˣϳˡžһǱʲôˣƺ٣лνǸ˶ûпʲôӣҲֻһʯӶѡ
ǶͦģǺ˾ȻֱӴ˳ȥƺѪ
Ǻ˵˳ȥ֮лνѹʱûмżǸ˻֪˭͵Ϯǣлνȴ֪Ʒˣ
֮СʯӾͺһϵЩ˵ϣЩȻͬ鱻͵ϮѾˣǣȴһûܹ㿪һһıУֻҪǱУʵΣᱻҷɳȥѪ






2160.


ô£ô£˭͵ϮǾʧĽе
֪ûпӰ
һеġ
ЩѾʶã֪ˣϽлνˣΧһ𣬾Ŀܡ
ȻôͬûʲôЧΪЩʯӻڲϵķ˷ķͺ޹ɵĿԣңʯӵٶȺܿ죬Ϣģֱˣܷ֣ˣҪܣǲܵġ
Ȼиǲٺ뷨
ȻǽƷ嵱ˡ
ҲܹǣϾûпƷ壬Ҳ֪ǻƷ֡
֮ǰлν˵ĳ֣Ǳ㽫лν˵˱ΪǵԱҲΪǵĴţǸʱʼǾΪڣǰЩĽȻȡһĳɹǣȴǲûܹƵޣȻĻҲˡ
죬Щ֮ǰֵǣȻѾһˣ˺Щĳ֣Ҳ˵ǸͲ֪׻жٵжǿҪڽѾǲܵˡ
ôôĸ֣̾
ȷ֮ǰ˰µʱ䣬ַڽĥľƣۿžҪܹˣȻҲð˲ٵڶ˸о˾
ҪǣЩûгʵҪӵǿֻССʯӣ㽫ǴˣңЩʯӻǴ˷ģ˭֪ǻжٵΧأ
뵽ֿܣڶˣʱɥʧ˼½ȥ֪ǼȥҲòˣȻȥ㱨ȥٺˣ
˵ǲܵģ˵Щ˲ģЩˣҲǲͬģϾѾôʱˣ˲СĴˣҪʱǿɾʲôĶòˣǾ޷ܵ顣
ߣ
ڶƼϬͬʱ˵ľ˾֮ڶ˱㿪ʼΧͻΧȥ
ȻûҪߵ˼ƷȻĿҵЩ˱ϳǣҲǲ⣬֮ǰɱһЩ˵ģϳ飬ֻҪÿųȥһɡ
ǣɱ¾㿪ʼˣлνԼЩūڻƷʯڻ£˷ЩǣʱҲսֻߣԣһʱȫ·磬Щ˲ģҪǣܿͻᱻƷʯӸ򵹣֮󣬱бūǰȥ
һʱ䣬ǵʧأܹ˳ӳȥԽԽ١
ô£淢ʲôҽô󣿡ĲԶͬվһˣЩ٣׼أĲҽ
Ҫ˵ÿ춼ʧˣԣҽÿ춼С
ǣȻǲһģ󣬶ңԶУȻǲֹһˣһڲҽС
ûüǻĵģҲ׼ڽϷܹģǣȴͻȻ֣ˣȻһ֮ǰַĲԣʼһӵˣǣͷæϱ
Ĵб׼ЩˣҲһȥģ룬ȴǷ뷨ЩˣڱΧűУЩѾˣĸˣӱ˻ƷĶǿ϶Ҫ뿪ģֻҪס˴ˣʱˣҲ˺ʲôˣ֮ǰҶֿƣΪûлöأʱۿĽҪˣҲûбҪټֿˣϾƷЩֻһˡ
Ҳˣĵ֧飬ûнڱΧ֮ǾĿţһ֧һ֧Ķ뵽ڣ򶷵ҲԽԽ
ӳ᲻Ѿõ˶ڧأǻĶͷԱߵһԱС˵
Ƕӳͷ˵ţܡ
ȷֻһǣոսǰǰʮЩˣȻǲĿˣ˳ߣԼȴֿտյġ
ԣһ֪˭õǸĻһṥԷڱҲġ
Ҫ˵ЩӾǱڴ֣󲻻ǱǣǴľƣٳʱøݵģ֪ʲô벶ȸں󡣡ǶԱ˵
ոգʱѾΧĻ̽ˣЩ⣬ûˣҲ˵ֻڵΧɱõˣˣǶˡ
ñˣڶ࣬Ҫⲻ˱˴֮ҪһսܹŶӱҲѾʵˡ
ʱЩÿݴͣΧЩˣһǻᵽǵ
ԣԱŻˣǱ֪ӡ
⣬Щˣûһӹֵģһ⣬ͻᵼжʧܣӦ֪εжǶôӡǶӳȻҲͬԼԱĻǣΪӳȴҪʱ̱ѣֵܹĴ⡣
֪ˣӳǶԱص֮ƺ뵽ʲôʵӳ˵˶εôӣΪʲôɹֵЩЩ˿ɱǻҪǿģִ񣬲Ǹаգ
ҲɻĵطǶ֪ˣεӣǣ£ȴûɹֵЩ벻ͨˡ
Ҫ֪ЩǶԼֺţǣȴҲ֪Լ͹ֵЩȣЩģҲûʲô˼ϵģϾֵܹģûһǲģҲЩ˵롣
ǣôӣȴûн֣ǸǣȻǸоңǣȴҲЩ벻ͨ
԰ҪǹֵҲͲôʧˡһԱҲ˵
ʱ䣬ʧ飬ҲͬʧģңʧСȻ˵ΪҲֵõģǣиеѡ£ȴŵ˸ʧ˸㲻ˡ
ǸӳҲҲǱʹϾʧĿɶĶԱҲǺ۵ġ
˵ˣҲǹֵĳԱһŮˣҲͬǹڵġǶӳ˵
ӣ֮ǰ˵ĶԱ
Ƕӳĵͷ






2161.ֲ̫


ȷҪӡ
ΪƷͰС˶ǹֵĳԱε飬漰ˣԣ˲òһ㣬ƷȲ˵ˣСڹڶ꣬ʶ˺ܶ࣬нҲ٣ܶҲ֪ͻƷ֮Ĺϵ
ڻƷ壬ȻֵʱûаС᳤ǣı´󣬼ɵĺƯڹڣҲкܴġ
ԣŵ飬ЩǣûùֱӸ𣬾ʲôˣ˸棬ˡ
֧ʵȻȹֵˣǣȴҲټϣϾǻģǵĵ̣֧Ԯʵȣܹλĺܼʱ⻹ܹǿǲٵսġ
ԭĶԱͷ
ʵЩ֮ǰ϶Ƕ˽ģҲ֪ǻƷ壬Ʒڻĵ֪ȻǺܸߵģЩ֮ǰҲ˵ȻûкʲôǣҲ֪ƷһЩġ
ҪǻƷ廹ڵĻǻûĺͻƷֱӽ֣ƷһЩ¼ͨ˲֪ǣЩȴ˽һЩģҲ֪ԼǻƷĶ֡
εȻڻƷıǣȴǲúͻƷֱӽֵģҲ˷˲١
ףӳ˳ˡʱͻȻиԱָŲԶļӰ˵
׼ϣǶӳҲǼ£ոȻںͶԱ죬ǣעһ㶼ûзɵģΧʱ̵עŵģԣںӰֵһ˲䣬㷢ǡ
ţΪ˵˴
ֻǣ׼ȥʱȴֿӰ˳ǵӣƺŲЩģ״̬ǲá
ȵȣǶӳæͣ¡
ôˣӳٲϣǾˡжԱʵ
ЩԡǶӳĿǼӰ˵
ԣʣµĶԱҲЩӰ
ܿ죬ҲƺЩԡ
ӳǺˣңܣʲôжԱ˵
ܵĻ֣Ͼڻ֧ЩҪȻĽǲܵģǿ϶ᱻ˸ΧģʱҲ϶ǲսģȻǱסҪ
ǣǰЩˣܣںʲôΪš
ܣңǻһˣңҲûжԱ˴˳֡Ƕӳһ߿ǰһ˵
ǰ½ĺӰԶͬһģҪĳ˱ĶˣضҪǶֵģӣҲǺġ
ǣڳ˺üˣȴֻܣûҪԱ˴˳ֵ˼ôȻЩܿûбҪĶ
仰˵ǾǣЩ˶ûлñĶ
ûлñĶȴǶֻʵӴܣôҲͺˣЩ˺ܿڱ˰ˡ
ˣжԱȻҲ顣
ţпܡǶӳͷ
ôһʱ䣬кüĺ˴ӱˣ֮ǰһҲֻȴûҪԱ˴˳ֵ˼ȻǵĲ²пǶԵġ
Ӧðϵ£ķѾһˣȻĻˣҲᶼѡڽϷܹˣҶһģԣŲԼͬѡڽϽôʧأѵЩˣʲôɱУ
пܡǶӳ侲ĵͷʱѾ׼ȥ׷ˣܶ࣬Ҫһ֧Ķ鱻ΧĻ֪˭˶ǣӣҶͿ˭˶ȻĿܾǣûõ
ԣҪ׷Ҳ޴׷
Ǳˣ֮ǰֻڱΧתȻЩƣˣǣȴȻûܹ뵽ڲ˭֪ǱûĴɱǶӳ˵
˵ͷʵҲˣȻˣͬʱЩѾƣˣǣǱϾֻڴſڸǶ¥ûûһ֪ģ¥ʲôҲͬû֪
ͨڵ֮ǰЩĺǣȻչ˳ȻĻҲĲֻˡ
ڸô죿жԱʵΪ˶´ӱó˵ģֻǣڿƺѰ쵽Ǵ򲻹ԷǺûܹӱõǸ
Ȼȥ鱨ȥǶӳ˵
ʧˣԭ򵹲ǵϣңֻҪûб˸ߣǵҲżûܹõǻԵ´Ρ
Ǻĵ
áڶԱӦ
ȻʱͻȻӱһӰӰ֮ǰЩǲһֻһˣңҲûвֻʵܣֻǣվſڣԶԶĿЩߵķ
֧ĶˣҪģҲȥǶӳŸһƣ֮ԶԶĴǸˡ
ԷЩԶǿӰĵطԣӳҲûа취ԷòӶԷڵԷпǱˡ
ֻǣ֮ǰЩȫŮˣǴûһǰˣȻòǣ⿴ΣȴҲܹ֪ǸˣŮˡ
Щˣ֪Էʲôݡ
ʱǸӰͻȻתͷߣ˸ŵĴҲҳһ£Ȼ֪ΪʲôǣԷʱ˶оԵѹͺһɽѹǵͷѹǴ
˵ʱһ˿˼ֻô㶵Ĵ
ڣֻǿǼӵʱ䣬Ȼ㽫ͷתȥת˱ûй˼
ǸӰڱſʧˣŴһﲻϵĺţƺոնҪϢһͷҲϸܵĺ顣
ӳո˭ôôֲ⻹ֻԶԶĿǣҶôˣҲ̫ǿ˰ɣжԱµ˵
ǰҸոԨĸоôǣ˵ѹҲ̫ˡһԱҲ˵
ӳû˵ҲڲͣĴոգĸܲԼĶԱö٣оϢ룬ȷǷǳĿֲԷֻԶԶĿǼۣȻָоҪǶǳֵĻţֵضûС
ʶ˵֮ӳҲףΪʲôոЩǣôʧˣǻǣҲ֮ǰЩ˺á
ߡǶӳûлشԼԱĻֱӴŶԱ뿪ˣһҲ롣






2162.᲻ǻƷ


ڶԱϣû˿ԥոǸ񣬸ǵѹ̫ˣҲͬǲһӡ
һֱԶ˱ķΧ˲ŷŲһ
˵ո˭ҲǱĻôôǿ֮ǰôûмжԱ˵ΪϵѾȻһЩСǣǻǰȫĳˣԣ˵飬Ҳֻǣ뵽ˣﻹЩ
˭֪أ֮ǰûпˣôô֣֮ǰЩŮˣһĸϻƵģھȻðһò˻ˡһԱ˵
ӦңԷûжǳ֣ȻĻǿһûа취뿪
ǣ϶Ƿˣֻǲ֪Ϊʲôûж֡
˶۷׷ף̸۵ݣǺ󿴵Ǹйء
СӵĶӳû˵һֱųĬҲûֹԼԱ̸ۣ֪ҵﶼǺµģֻ˵ŻһЩ
ӳʲôأոûпЩʲôжԱʶӳ
Ҳ֪ǶӳҡͷǸո˵Ķԣ֮ǰûн֣ȻĻҪ˵ǣҾãˣܶʧء
ţš˵ͷ
Ȼûк͸ո˽֣ǣһ񣬾ͽŵ̶ȣﶼףȻ˶࣬ǣҪԲǶԷĶ֡
ոЩˣᱻǱӣӦöǺǸйءжԱ˵Ǳ̶ѨҪΣհˣһĶǿĲ񻰣ΪЩǣĵľƣˣǾлˣû뵽ھȻðôһݵģ˭֪Ǳûոһĸ֣ǱҪˡ
ܰɣѾˣǱܹбģжԱ˵
˭Ҳ˵֮ǰǲҲǲ֪һ˴ڣǹصģҪðһĳҲеˡ֮ǰǸԱ˵
Ȼȷ֮ǰãµսǶѾ˽ˣǣڿǶڱ˽⻹ԶԶĲǶ֪жڡ
ףӳ˵ոˣ᲻ʧѾõĻƷ壿ʱжԱͻȻ뵽ʲôԼĶӳ
ǸӳԼԱĻŲʱһ١
ܰɡһԱ˵˵ƷѾʧôܻڱѾΧˣһֻӬȥ˷ֵģƷôһ˽ȥĻһֲᷢˣο߻кüŮ˸أҪĽȥǾ͸ˡ
ôͲˣ˵ǸƷ岻Ǻģܹأ֮ǰǸԱЩ˵οƷʧٵ飬ǴҲ²ģ˭ۿʧˣ뿪˱ֻһµʱ䣬ûֶѣ˵һ£ڱû뿪أһжǴϹµĶѡ
ǸԱҲֻ˵˵ǣԽ˵ȴԽоԼ˵Щֵ
ӳ˵أ
СӵĶӳվԭأ˼ҲڿԼԱո˵Ļ
ȷڻƷʧٵ飬ǴҲ²ģΪƷһ¶û¶ˣټϣ֮ǰĭİţԣ˲ŻãƷѾĭ뿪ˣҲŻԱ𹥻ġ
ǣ˭ܹ֤Ʒ뿪ˣûۿһжֻǲ²⣬ټϣʱ䣬űϵĽƷҲûг֣ǣ˾͸ӵľãƷʧˡ
ֻǣոԼǸԱ˵ҲмֵһƷһֱû뿪أһֱڱأһҲǲܵġ
ڸոǸӰ˶ûпľĳ࣬ǲǻƷ壬Ҳ˵
Ʒ壬ȻûԼԱ˵ܹأǣĺǿģӹڴϢܹһģԣոҪǻƷĻҲǲܵġ
ߣǻȥҪ㱨ǸСӳԼĶԱ˵ܹȷո˵ǲǻƷ壬Ҳ֪Ʒ嵽ûǣȻҪҪ㱨жϣǾͲܹʵġ
ߣٶֿ˼ֻ֣ǣ˲ûз֣ͷϣһССĶڸŷɡ
֧Сӵͷжڷɣʮ֧ӻƷĶ飬ͷ϶ôһССĶȻǻƷһģ˵ģԼȻҲܹ٣ǣЩϾ̫ˣһæҲЩСˡ
ҲΪҪ֪Щ˵ϳոջƷûж֣ҲֻʯӴǣȻĻЩˣһŻų
ڻĵ֧飬ƷҲȷǷǵĴڣ֪Щ˵ݣҲûжǳֻ֣ǽЩ˵ڶеһ֧ԣҲСһǣȥ
ôû˰ɣƷص֮󣬱Щūǣʰսء
ոյһսģȻĶЩڻƷЩˣûƷԼѾˣҲѾΧˣôĿԼ˱ɱأ
ԣϣ߳˼˵ģû
û£Ҳ˭Щ˵ҡлνһĶԻƷ˵
أոҪǻƷ弸ξ㣬㶼֪˳ʲôˣ˵аءĭָ˵лν˵
а̣лνһΪһŮӣǺעһ㣬ߵĻƷ֮Цû£а̣лƷһ̶˵Ҳʲô¡
עһЩáƷ˵
ȷһ̶˵治ʲôҲлνôöһһ⣬Ǿ鷳ˡ
֪ˣ֪ˡлνڻƷ壬ɾûĭˣ˵Ż˻Ʒһۡ
ƷҲ⣬ȥŮҶû֮ŷ
Ʒ壬ȥϳʱܴܲңлνϻƷ˵
ƷļƻȻ֪ģҲ֪ƷѾСһЩˣ϶Ҫȥġ
Уոմһ㻹ûй񫰡ټˣȥԷϳΣյģͲҪȥˣ˻ƷĺȡƷ廹ûü˵أĭѾվֹлνˡ
ԣͱȥˡƷҲ˵ĭ˵ĲȥЩ˵ϳ˭Ҳ֪жˣôĸ֣ԼһȥһЩ
ˡлν˵
ҪֻлƷܾĻܻһǣĭô˵ˣҲͲ˵ʲôˡ






2163.һһ


ԼҲҪСһЩĭԻƷ˵
֪Ʒͷ˵
ʱѾĲˣʬ壬ѪʲôģѾɾˡ
ڣĭ˶ͻƷȥٵĿռˣҲʶսĳ棬ʬ壬ѪʲôģҲǵһμˣҲһŮǰŵɫʲôġ
ƷҲܷˣЩūǣǿ֮󣬱һ뿪˱ת˲֮䣬ʧҹɫˡ
ƷĿĵأȻ֮ǰߵЩˣԼǱˡ
֮ǰӻƷߵЩˣʱҲ½½ĸϻԼڵʱפˡ
Щ˵פܺãϾڻģҲ̫Ŀŵټˣ֮ǰҲûٵǣԣǵʱפΧԼھ䡣
ᣬǻˣûףô£һפص𾯽ˣӰ֮ǵˣ֮ǰȥִ˵ʱŷеǹ
ֻǣ漴㷢֣ԼЩͬǣԣ֮ǰĹңЩ·ĵģȻ˵ġ
Ǹ𾯽ļæǰ鿴
æļҲ˵Σˡ
Ǽ𾯽ˣŻˣһߣһʵô£˵Ͼܹڲôôͻˣңһıӡ
ֵˣˣȽȥɣҪͷһ˵
á
˺ܿפڣһλڽı˳ˣֻбķտǸķѾЩ˸ʱ򣬾ǵǹˣԣھֻЩˡ
˵˱ڵʱ򣬱ѾвˣʱȻˣǣΪϱȽش˶ãڽϾҪһˣԣ˶ûϢ
ôˣ˭ɵģЩһɫƤ˿˽֮΢΢Щȵվ˵
˾Ⱥ˵ͷ죬Ҳεĸˡ
Ȼ˵֮ǰÿϣȥִˣʱҪôҪôˡ
ǣЩһģǱˣӦѾ˼޲ǣЩȥӦÿӦô˲ǡ
Ȼʵȴǣˣûܹȫʮˣ˴ˣǱȻǺ֮ǰĲ²ⲻһ
Ҳ֪˭ɵģӦǱˡһԱ˵
Ҳ֪˭ʲôü£˵˵ô¡
ЩˣڱĴ£ЩӦö󣬻ǣ˿ڣ۵ģصЩǿʼЩ˵ˣаҩ
Щ˵ˣһ߽Լͬľһ߽ϵ㱨˳
ô˵ϣȥǸˣֹһԼµ˻㱨֮ʵ
ǵģͷˣѡͬʱ֣Ҳǵһģ˶ѡˣҲͼ˽ȥΪôһϣһܹǸǣû뵽ﲻ˺ЩŮˣ˴ڣǶǱ˵ġһԱص
˵ˣˣ˵ģǸ˼ʵ
˶ˣûһ⣬ңǶ֪Ϯǵ˭жˡԱ˵
Ǹüͷĸˣȷ֮ǰû뵽ġ
õǣ˶ˣЩӦöڱڡһԱ˵
˵ͷȷӦǲеˡ
ͷǵҪʲôʵ
Ҳ֪Ǹ˵ҽӵҲǴڣѰõĶǸʲôҲ֪
黹ǣʲô֪أǾѾʧôֵˡ֮ǰ˱Թ
ˣ氲ŵʲôҷ˵ҹƣӦһЩȽƼ֮ģǸ˵ģӦŲٵȽƼġ
˵ͷЩǲȻ潻ǽȥץһֻèҲִֻУٶԹԡ
ˣǻʱ򣬺ûβͣû˱˸٣ͻȻ뵽ʲôģʵ
Լ˵ģ͵ϮǵˣʵǿֻʯӱܹǸˣԲЩܹ⡣
ЩˣȴܹȻĴӶԷӳЩģԷȻǱˣӦǶɱôôɵĻˣԷֲûʵ
û˸ǣһ·Ͼĵģң˼Ȧȷû˸ţǲŻġǼԱ˵
ˣԷȻɱǣǣȴɵ뿪ЩⰡ˵
˭֪ءЩԱԴҲǺɻġ
ʱڱʯӸɵĻ˵ʱǾ;ãϿҪˣϾԶԷĹȻ޵ֿ
ǣĽȴΪȣԷȻҲ˳ɱһЩˣǣȴƺûжǸϾɱ˼ǴӱӳʱҲûз˸ǣ׷ɱǣǺܲ⡣
ֻǣ֮ǰֻܣңܹ˳ĻѾһ˿ĵˣ˭ȥôడԼͷôһ˵ǲžãƺЩ졣
ˣȥˣܹͺãϢһ£ŪǸжͷ˵
áӦ
ˣȥˣԼˣҪʲôֱӺ˵ɡһİͻȻڻص˵Ķ
˭˭˵ڵˣȫһǼ˵ˣʱҲ˲ϵʹһվĿΧ
ءǸٴγ֡
ʶĿԴ򣬱㿴¥иվ
˭иԱǸӰʵ
ÿȥҵı֪˭˵
ǻƷ壿ͷ𾪵ĿǸӰ˵
Ʒ壿ǻƷ壿ԼͷĻ֮󣬶ʱ۷׷ס
ǵȻ֪ԼÿȥǸ˭ʲôݣֻǣ֮ǰҲֻ˵ƷֶѣûмƷ屾ˣԣǲ֪Ʒ嵽׳ʲôӡ
ڣǲǵһʽļƷ壬ȴǷ֣ƷģҪɡ
ڻƷ֮ǰֳˣҶκεС
Ҿǡ˵ͷ˵
վڶ¥ˣСһĻƷ塣






2164.



ƷĻ䣬Ǹͷˣһǹû˿ԥ
һˣͻȻϮĻѾ˵ˣԷǹҲôľ룬ټϳ䲻⣬󱻴еĿǺܴġ
ǣ˻ǻƷĻһоͶһˣ˵һǹҲע˻ûнġ
ֻǹһ˲䣬ƷӰͻȻһã֮󣬾ھ֮ǰҵĵطٴεĳ֣˴ӵȴֻǻӰѡ
˱ԼһǹǺĵģ֪ƷԣŻȷ˻Ʒ֮ͻȻֵģҪ䲻⣬Ч
ȻϵЦݻûüȫչ¶ֱˣǷǳаյһǹҲֻǴ˶¥ǽڶѡ
Ÿʲôɱ˵ǾܶģܿͷӦ˹æԼ
ЩǣֱʱŷӦҲæԻƷ巢˽
ףƷͻȻԲԼ죬ԼһҹģԷʱţǸոϮԷı֮ôƷضģʱٶĽͣǶͽ͵ġ
ԣѾˣңƷʵֹǿԣǲ˿ԥҪΪǿſԡ
ž
ҵǹЩȻϣǹǣⲢûУҲǵǹͲУʵϣܹΪҵʿûЩǲܵġ
ԣЩ˶ԼǹҲͬǺŵģңֻлƷһˣǵĵ̣ģƷ
ȻЩ˵ģǹܼ𣬶ϵ½ӵžţƵǺܴ󣬵ǣЧȴûС
ֻƷһֻһ㣬ڴҲʧ˵Ұڣô˵ǰϵԾţշתŲƺÿһӵҪһۣȻʵȴǣЩӵ񶼳һÿζǲ˹ȥ
ôܣ⻹𣿡˵𾪵ĸôһͬ뷨
Ҫ֪Ȼܴ󣬵ǣϾ޵ģжʮ˵ģʮͬʱǹԷֻһˣû뿪ռ䣬ǵǹֶô˵Ӧܹвǡ
ȻǴ˰죬ĵֵͦģǣȴһӵûܹУļҾߵǴ˲١
ǸͷҲڿǹֻǣɫѾЩˣͷҲ˽ŵĺ飬һһεµ䣬ͬһ㡣
жĸˣ֮ǰȻǶԻƷй飬Ҳй˽ģȻ֪Ʒֻǣ֮ǰȴǾãЩڻƷʵĴԣЩڿˣһôôǿǲôЩԵġ
ȻҲû̫СƷ˼ΪƷʵ϶еģǣûдôǿҲһ˴ˮƽ
ǣڿ֮ǰ뷨ȴǴģƷȻû֣ǣʹʱĶӵĶҲԲǼٵģûпҪȴлҪǿ
ɱɱЩʵĴսںΣգܽƷڶʱڸɱĻôЩ˿ܶҪ

Ҳͬǲ
ЩҲоĲѰˣȻ֮ǰûкͻƷ彻֣ڻƷ֪ģҲ̫࣬ǣôһʱ䣬ƷѾǵһſֲӡ
ǹĸˣӵһŽһŵķɳһңͼҾߵĲɣЩӴǵϣǵҲ˲ôˡ
ֻҪɱƷ壬ԽԽãֻǵܹ־塣
ˣˣϻкܶҪȥݷءƷٴε˶
˵Ҳֳ֣ǹǸ˵Ҫ˻ߵĺУ˲ǣƷֻϸȴܹÿһ˵Ķ䣬˽Ļ
ԼЩ£ƷĻ֮󣬱ܵıоãǸתܵĳ嶯ֻҪԼûţ´ƷҲ´ɱ
ֻǣûߣ룬ûǸᣬƷ岢ûиߵĻᡣ
Ǹ˱ڿǹģϻЩɫȻͻȻ䣬Ķֹͣˣֱ㶵վǹǹڻŻƷ壬ǣȴѾûӵˣûӵˣǣûٿ۶
ķֲɱƷˣΪѾˣͻȻ֮ˣ֮ȴǻûе¡
վԱߵһˣܿ㷢Լ˾ЩɻĿԼ˾֪ΪʲôվʲôҲ˵ֻǣڿһ֮סˡ
ֻǸ˵Ķͷ֪ʲôʱͻȻһڣѪ治ϵ˾۾Ĵģϻ֮ɫȻǱͻȻ֮ɱģϵıûüı䣬ûᵽҪٵĿ־С
ͷͷôˣǺ˴󺰵ȥˡ
ֻǣʶһƣȴǽƵڵأ˱ѾˣոҲվڱһƣﻹվס
ǺһǸոһֱΧƷ壬ƷҲһֱڶܣûпƷγֵģڣ߾һǵ˾
һǿҵĺǺ˵ðƷ񣬳˿־壬һµĵˣ־ĸо
Ȼָоܿʧˣ»ƷˣѾˣ˾һͷһ󶴣Ĳˣûиоġ
ֳˣҲܿ췢ǣǶԴȴΪǵȻҲɱƷ壬ǣȴӵƺͲʶƷһǴ
˾ǣ˵ֻǿʼÿӶ״һģǶͷ֪ʲôУ֮һ󶴡
ܶѾʶ˲٣֪ԼǻƷĶ֣ֻǵԣҪ뿪
ȻǶûܹ߳ĴţΪƷڴŸţЩ˷Ҳûܹ߻Ʒ壬ǣһһĵ¡
ܿ죬ǹϡȥֱǹ׵ʧٴεĻָ֮ǰǹ״̬С
Ʒվſڣ˿ʬ壬Ϻı飬һжЩҵģԼڵʱ䣬ǵԼͦڿģڣΪԼ֮ǰΪ۵ʱ






2165.û˯


Ʒܿת뿪ˣո˵ģϣҪȥݷúܶġˡû̫ʱ˷Щû͸ƷͲᵣģԼַģЩҪǻܶĻǳթʬˡ
ڻƷһʱפصʱڵ۶һĺԺڣҲмΧһϺȻС
˵㻳ֵǸˣǻƷ壿һˣŵ绰ʵ
ǵģ׳绰ͷһˣ֮ǰڻƷ֧СֶӵĶӳͨ绰Щǣ㱨ϵҲҿ϶ʱ߲ãûܹòԣȷԷǲǻƷ塣
СӳֻǽԼ㱨ȥ֪ЩǣǲҪжϵģңʱҲȷûпǸ˵ĳ࣬Ҳûа취ж϶Էݡ
ˣ֪ˡǴ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ҪƽʱĻʱ㣬⼸λѾ˯ˣϾÿ춼вٵҪȥǶҪľģҲСˣ޵ģԣ˯߾͸ӵҪˣÿ춼Ҫ֤˯߲С
ǣϱȽ⣬ǺһеĹעŻƷҲǾã飬ӦþͻĽ
ԣϣǵڶûϢڵŽǱµϢ
Ҳȷǽӵ绰ˣֻǣ绰ݣ֮ǰԤЩ룬ǱΪƷıӦûҪԵĵˣˡ
ֻǣ绰ͷϢȴˣƷıȻͬʯһ̣ҪǣǸСֶӵĶӳһǻƷˣ˸ӵľˡ
˵˵ɣôǸ˵ǲǻƷ塣Ǵ绰ĴУڹ˵绰֮ʵ
绰ո״̬ԣոǸСӳ㱨ֳ˶ġ
Ҿòǡһ˵Ʒ嶼ѾʧһˣôܻͻȻ֣ңΧǱΧ˿ɲ٣ȴûһ˿ǽȻǲϳġ
ҲոǸСӳ˵Ʒʱ䣬û뿪أҲǲܵġһ˵
Ӧòᡣ֮ǰ˵ʱ䣬Ʒı챻Ǳ߻ˣҪڱĻͳˣͲȵ죬ȫûбҪҲûô
Ҳĳ˼ҲȷƷȻڱĿܣǣԸĹӦǲ޶Եģϵ飬Ҳܹ˵һ㡣
ԣҪ֮ǰڱĻ֣ܲۿԼȥģҪ֣ҲѾˣǶԻƷ˽⣬ƷҲһ˿֮ĬĬʵˡ
Ʒ֮ǰҪǲڱĻЩˣ󿴵˾ӦòǻƷˣϾƷΧѾˣһֻӬҪĵķɽȥܣҪ˵ʮˡ
ԣƷҪĵĽҲǲܵġ
ǣҪǻƷĻֻ˭أ֮ǰŮˣôͻȻðһңʵôǿֻǿһۣܹԼսʿųһ˾ǹֵЩˣҲһ㡣
Ҿã˿ܾǱһͨѣȻ˵֮ǰǼŮˣǣ˼Ҳû˵ûңڣû˽뵽ڲڱ˽⣬Ҳǲܵġһ˵
ǣһǾã˾ǻƷ塣֮ǰΪӰǻƷ˵룬֮ǰ϶Ʒʧ٣ҲֻΪЩŮһʱûгֶѣû֤ݣ˵ģıΧѾˣҪһǰ뿪˱ĻӦ˻ῴİǱϾʮˣʮֻӬôΧǸûп뿪˭˵ҪٽȥĻ˾ܹģ
˵Ļٴε˳˼ȷһǰͬûпƷŮ뿪ҪŮ뿪ˣôȻܹϢĴŮ뿪ôҲ϶ܹϢĴŮٻ˷֡
֮ǰû뿪飬ڶûһۣҲֻǿƷŮ˺ܳʱû¶棬ټϣı򣬻ƷҲͬû¶棬жƷ뿪˵ġ
УƷ嵽ΪʲôҪ뿪ΪʲôҪٴεĻǴŮ˵ȥһȦİɣǸϼ˵
ҪǻƷĻ϶˵һǴԼŮǣȥһȦȻ˳ţһռڵԼħ硣
ֳЩǣȴǲ֪ġ
˵˵ǲǻƷ壬治жϡ˵ô죿
ȷȲǸǲǻƷ壬ǶҪǸô졣
ΪǸ˵ĳ֣̰ܱȻûʲôʧǣļƻҲѾʧˣǸһ֣ô֮ǰƶĻᣬӦҪıˣǼֹͣҪһ
Ҿãȵȵȿɣôһ˵һڣˣҪȥǶʱܹ쵽ģο˭֪Ǹжĸ֣ԣȫõģƷĶᱻ˸ߣǿȵȵȿôٿǸ˵˭
˵ͷȷĿǰõİ취ˣ޷ж϶Է˭Ҳ֪Ǹﻹжĸ֣ȻĻˣȥ̽̽·ں濴Ȼ
˻ͬôһ
ʱ˲ϴӿʼڣû˵һ仰˿˵Ҳ˵˵£ôġ
̧ͷĶû˵Լ˽ֻȥˡ
ϣڿأҪ绰ɲԵȵȡ˵
Ҫ֪ǸǲǻƷ壬ʲˣϵ˵
һ˵Ҫ֮ǰѾֹһ绰һûӣλӣ
ȷԴΪƷʧ֮Ѿ˲ֹһ绰Ʒˣеĵ绰ûдֳͨ˶֪ġ
ڣϾȻҪ绰Щˣ飬ΪʲôҪ
ҪѾ˵Ļôһҵ绰ġ˵
ϺͻƷ꽻ĻҪһЩҲģҪǻƷĻˣһԼĵ绰
û˵ǾĿϣ绰
绰弸֮󣬱ͨ
ιô˻û˯ʹˣ˯̫ٿɲá






2166.ȡж


绰ᣬƷֳÿһ˵Ķڳˣ
һӶˣҪ˵֮ǰҲûмƷ壬ҲûкͻƷ˵ȻһƷѾʧһˣһڣҲͼϵƷģңֹһΡ
ֻǣÿһΣǶûܹϵϻƷ壬Ʒĵ绰ҲǴͨ
ڣƷĵ绰ͨˣͨˡ
ͬҲסˣ绰ЩԿ˼Ҳûܹ֮ͨǰͲֹһδƷĵ绰ûнЩͬǣԱֵʱǴ˲ٻƷĵ绰ҪƷ嵽ô£Ҫܹ֪ƷҲֹܹԼЩͬǵж
ϧǣûܹͨƷĵ绰ҲΪźһûƷȷ뿪ˣŻ᲻Լ绰ˣҲĬжġ
ֻǣô£ôͻȻִͨˣѵ˵ƷĻˣ
æʾϿ˵ŷӦæʵƷ壬أ֮ǰ绰ôӣ
ƷǺܶ˶ܹĵ⣬ϾƷΪҲӰ˶жϡ
ҰڰݷһЩءƷ˵֮ǰһ£³Զţֻûźţû뵽ȻвȥҵסݷãⲻһطðȻʧ񰡡
ʲôˣʱ򣬵绰ӻƷǱߣҲ˵
󣬾ǲϳֵǹԼҽ֮İ
ϳԼļͬ¿һۣҶɵӣ׻Ʒ廰˼Ҳܹ뵽Ʒδ
ȻƷȷǻˣ֮ǰҲȷ뿪ģǸСֶӵĶӳϿǸӰܾܿǻƷ壬Ʒ֮󣬷˸˹չ˱ж֮ǰûڱֵ˶ɱȻҪЩˣҵǵϳ
ڣƷҵЩ˵ˣ㿪ʼ˱ж
ȻвǣЩҲǲжģֻǲ֪Ʒûз֧Сӡ
ȿȣǸƷ壬ͺãʱͷӣǿжʱûˡ϶ԻƷ˵Ҳ̽Ʒ̬ȣҪǻƷ̬бĻ˵Ѿ˸ңǾҪ취ˡ
˵ôȥҼأԭˣ԰ʱҾ͹ȥһˡƷڵ绰˵˶绰ͷĴȻƷʱһߺͱ˴򶷣һߺǴ绰
˻ƷĻ΢΢ЩΣȻƷ֪ǵˣæ˵С壬ҽͣ±Ҳģôʱûг֣ˣֶȥıȻҪĶҲĿЩ߰ɣԣҲͬ飬Ҫ֪ڵĻҲôˡ
Ȼһʼǲ޳жģǣҲĬˣңҲѾˣвϣǺͼͬվͬһߵģƷҲ϶ΪҲˣҲҪΪԼͬ˵
ԣԣҲǳںģǲĿĶ˸ߣҪҲˣ䵽ǶǺܲġ
ģƷ壬Ҫǡ
ͷҲ˵
ȻҲͻƷ˺ڷֻƷԽԽǿ¡
⣬ҷǳ⡣Ʒ˵ƽû˼Щææ飬ȥݷһ¼λ
˵꣬ƷҶ˵绰
ƷҲͬûھͺͼλ˺˼Ͼ˵ҲмֵԼҪǲڵĻԼЩϵ˵ϣҲҪڹЩҪãƷɲЩˡ
ԣֻҪЩ˲ĺԼ˺ƷãԼܹܵģȻܹһ£ǣΪԼı棬һ£Լ֪ԼҲôǵģЩۣȻҲǲеġ
ƷĿģҲˣĵ绰Ҷ֮󣬱
ƷﻹЩġи˵
Ҳ⣬ϾǵȷǶıˣȻɣǣʵĶˣеҲǺġһ˵
Ҳ˵Ʒ飬ǿ⣬һͷԼļұΧ϶ѻûк˺ѾǺܲˣӣҲ˺ģ˵۶Ǹôˡ
˶ǵͷ˵Ҳֻôˣû뵽Ʒ廹Ļ˵ģôصı֮ǰȥ
˶ǳĬЩеʣǣȴûܹǴ𰸣ǻƷԼ˵ӣƷǲ˵ġ
ôˣƷϵܱͲ٣ٶ༸Ҳ˵ڣҪľǣֹͣһжٷʲôᡣ
ţ֪ͨˣȡԻƷжһ˵֮̾˿˵ΣǶ͵ʴװʲôû̵ʧһЩˡ
ˣҲһǱǻҪأҹƣ˽Щܹܲ˻Ŷ˵Աߵһ˵
ͬĵͷȷƷʲôˣﶼοǱǼˣŸջͶЩչ˱ҲЩġ
֮˱㲻ˣƷȻѾˣôǾͲټ֮ǰжˣ٣ĿǰΪֹƷǶǺƵģҲǺϵģûбҪȥ˺
οҲףǳģĶ飬ȻĻҪӻƷǷǳѵģǸٴĴۣܲõǺ˵ġ
ҹɫԽԽȻͨ˷ֲ˵ĶԷɱ¾ȴȻڼƷȻֻһˣЩٶжʮˣǣԻƷ屨ʱģҲֻͽ͵ķѣûʲôʵԵЧ
ƷıжӿʼûͣһһʱפرϵЩפضǷͬ˴֮䣬ƽʱЩģԣһפس£פصˣ֪
ôоϵΧЩԡ׹ʱפǸͻƷйĹʣüͷ˵
Ȼûκε֤ݣǣΪԴЩʧ֮ܶоܸоʲôõ鷢
ˣҲˡԱߵǸ˵Ȼǵ˱˻ǣѾȷˣ沢û˸ţңҸոҲ涢ˣҲûп
֮ǰ˴ܶصʱԼǸоȣ֮ǰʧܣǣû뵽Ȼܵôң˼˴ˡ






2167.ʰ


ϣɡǹüͷ˵ˣҶ㣬һֻӬŽ
ǡӦ
û뵽ǸȻĸֻ֣ʯӶѣ㽫ô˸ˣңʼվȻûпԷģʵԽܡǹ˵
ˣҲԷûôǿԷʲôǲ֪ѣңԷҲһֻһˡ˵ϾǶûпԷ֪ԷǼˣֻΪжʧܣһڶѣҲţһˡ
ȷǸЩˣ㱨֮ﲢûЩ˵ĻЩȻ˵ĲᣬǣȴǾãܻиڣʵҲǿǣȴûЩ˵ôǿֻǣǴ˶ԷȦףֲ֮˵ʵ飬˻ѵġ
Ҳǲܡǹ˵Ҳ˭ôֻʯӣܹ˺Ǹ˻Ʒ廹ڣҲЧ
ȻԻƷЩ˽⣬ҲΪƷߵ˼һǻƷĶ֣ȻȴǲãƷ̶ֳܹȣ̶ֳȵĸ֣Ѿ˵ǷˣֱǲӦôڵġ
ԣҲΪԼ¹ĳЩ飬жԼϵΣңҲпǱˣĳֻضѣϾЩˣûпֵ˳ʲôӣмˡ
Աߵͬĵͷ
֮˹ȥһﵽô¡ǹ˵
ҪܲԮʵ
ʱãȵ˵ǹ˵ڶ֪ﵽʲôأ£ܲԮĻ˵״
á
ȻǸվҪȥϢʱȴǷ֣֪ʲôʱıһˣոչźԼ˵ˣȻûз֣һתſ
ֻԼˣԣҲû˿ˡ
˭ǹʱͻȻֵӰһʵ
ǸԼ˾ĻҲһովȻҲûз֣Լ˾ı󣬾ȻһˣҪ֪ոտֱǸģȻûп˳Լ˾ı󣬿ɼԷǶôûˡ
˵أӰ̧ͷ˵˵
ǻƷ壿ǹʿԷ̧ͷǿ˶Էĳ࣬ʱ㽫Է˳ȴҲˣԵøӵ𾪡
ôû뵽ԼפصˣȻǻƷ壬ѾʧһµˣͻȻ֣ͳԼפڣϢվԼıԼûз
ƷʲôʱģʲôʱԼģ
Ǹʵкܶɻ
ǻƷ壿ǸҲǾȵĿŻƷ壬ǵһοƷأҲͬ𾪡
ϲ㣬ˡƷһ̽ȴѾסǸʵĲӣ֮󣬵˵ϧûн
Ʒ΢΢ֱǹʵĲӣԷǸһʮأȻڻƷƺһ㣬Ʒɵı㽫Է
ǹ΢ͻ˫ץסƷ֣ҪƷ֣ԼĲϰῪϧǣȻƷҪ˺ܶ࣬Ѿʹ˳̵ûа취ƷָῪֻͽ͵ڿвϵߡ
ʲô֣ǸֿԼ˾ΣգæвƷϾûнӴƷ壬ڻƷ˽ⲢֻǸпƷʵǣȴûжٵĺ£ȻĻʱҲ˵ˡ
֪ʲôҪǸһͷ׹ǲŹġֿƷ޶ԣੲݵ˵˵ţ׼ǰ׼ƷøῪ
Ȼǰʱ򣬻Ʒȴֱӳץ˹ͬ׼ȷסĲӣȻ󣬽ǸһģһĴ
ǣͳһĻƷһһֱٽˣɫ˿䣬Եޱȵɡ
ȴֻǲϵȴǸɫǵͨ죬ԽԽ٣˫ҲԽͻˡ
˱ԱݣֵΪ㣬ٶ࣬ԻƷɶвƷҪɱҲ̫ѡ
ܿ죬ĶԽԽСҲԽԽֱ󣬳׵ֹͣ˶Ʒֽ˸˳ȥͺһ
ɱˣƷû˿ĲǸвģҲûзϣ׹ԣҲһˣѾ֪ƻ׹ٵĺˣ£ԼѾڶԷıɱˡ
ԣٶɱôˣһӰ춼ûС
ɱ֮󣬻Ʒ岢û뿪׹ʱפأɲֻô˵ģɲŹ˵ģϾЩ˶ȥԼģԼūҲǺйϵġ
ڻƷԼЩūҪЩν׹սʿ߹ˣȻ˺ԼūôԼ;ԲŹǡ
ʱפصܿͱˣҽǹ𣬶׹ԣЩ֮ǰķй
Ʒʼնû˵һ仰ΪãԼЩûʲô˵ģЩҲԼ˵ѾҪˣԼҲȥǡ
׹ʱפǹϡֱȫʧפָֻ˻Ʒ嵽֮ǰǹͬǣפʱУƮɢһɹŨѪפһʮˣʱһ⣬ȫѪȾפأѪζҲĿС
ƷĻû˿ĲӦӻ俪ʼĳ棬ûټѾϰΪˣԣֻǵĿһۣ֮󣬱ת뿪ˡ
׹פأǻƷһĿˣ֮ǰЩСһǴϢѾЩĸ˻֮ģˣϵıж˱Ҳˡ
ڻĵ֧СֶӣƷ嵹ûȥƷҲţ֮ǰǸ绰ԼȥҲǿտҲʲôûеġ
Щ֮󣬻ƷŷԼıʱѾҪˡ
ǶûϢȻƷصʱȴǷ֣ŮˣȻûϢڴڣһ죬һߵԼ
㲻ĵ£ĭ˵
Ȼ˵Ƕ֪Ʒʵǣϣûһʧ飬Ҳʲôⷢңʵɲռ䣬ҲˣԣƷȥжŮﶼǵĵģȻû˵ڣǣ˶ױ˴뷨Ҳڴ죬ûһȥϢ






2168.һ


ûˣЩ˲СѣɡƷ˵
ô˵ԺǾͲˣлνʵ
ǾȥĿռ䣬иԭǱЩˣĲУȥĿռģڣǴӱĿռˣȻҲٴεı
ʱڲˡƷЦ
Щ˵ȷǲڶʱǵ鷳ˣȣݵЩѾˣˣҲܿͻ֪ԼѾˣң֮չ˱ֻҪɵӣͲ嶯ٶԼ֡
ȻƷҲףھ޴ǰҪЩȫķ£Ҳô׵ģЩҲֻǻʱݷȻѰҸõĻᣬõʱ䣬ٴεĶ֡
ԴˣƷǲ˿и
Ǿͺãǿ徻ˣЩҪǸǿСлνһȭͷ˵
㰡һѾͷĭлν˵
лνͷľҪĭˣҲĻģƷĻżģǣĭĻȴĲҺӡ
ˣһˣҲˣȥϢɡƷ˵
ոգŮɶǲμսģȻûˣǣ۵ĸо϶һЩģϾʵУ˶Ҵ⣬ԣϣЩĵĽЩȻҲЩ
Ůվϵ飬ѾˣҲԷĵϢˡ
ڻƷ˯⣬ǲҪˣѾһǱˣôһʱչʱǰϣƷǱȻҪŶԷģҪΪԷһʱչЩ̤ʵлƷڣϺܶࡣ
ԣƷϻһģһ㣬Ҷйʶ
ǣ뿪ʱ򣬶ĿһۣߵĲУ߻Ʒ壬ǣҲ᲻ãңҲţƴǵĻƷҲߣңÿЦ
ˣҲȥϢɡƷ忴Ů뿪ԻطˣҲ˵
ϣȷ׼Ϣġ
šɫߺĵ͵Ӧһ֮󣬱վչŵСϱһڻƷߣԼķȥ
Ʒ§һҹˣˣûĺȥϢˡ
ڽݵˣܲϵģڣЩڽݵˣƷһˣԣЩ˱ܲˣȻҲǺ֪ܿˡ
˵ƷˣĳܲһȺʮ㣬ˣմӱϵΪľ۽ݵ顣
ոգϢʱڻĵĽݷһ£ݵЩˣˣǰһЩϢҲ֪ԼڽʱפصЩˣ˸ɱˣһûңԷֻһˣǰ洫ϢҲܹжϳһЩϢ
ӦǵģǱߵˣû̫ԷòǶ˵ԷǻƷĿԺܴ󣡡һϵǰߵ˻ص
ÿˣлῴƷòģЩˣûп˭Ƕ֣ԣǰߴϢҲ̫ȷҲֻǴЩǵϢһЩõ
ǵжϣǵóĽ۾ǣܿǻƷˣҲֻлƷ壬ŻܹϢɱЩˡ
ĻˣЩ鷳ˡһ˵
ǰۿžҪɹˣôͻȻˣԱߵҲЩĵ˵Ҳ֪֮ǰȥ֪ĻӦı͹ģҲЩʧ
ʵҪЩʧ͹ĻƷǶȻǿǣҲԳŲ˰µʱġ
Ʒһĸֲ٣ǣȥܶ࣬ʵҲǿǶǸľ񣬶ɱ˵ķҲǺܶģԣҪǲʧ͹ĻƷﻹزס
ҲлƷĳɷ棬֮ǰãһôĸ֣Ѿ㹻İȫˣǣﶫĿҲû뵽ôͬʱı֣ԣķЩġ
֪Լʧ֮󣬻ƷҲʱ˸ˣֶһ˲ٵūЩ˶ʵҲǿͬʱƷ廹Աİܹķֵˣͬʱ䱸һЩ
˵ǻƷϲԳ֣ЩˣҲֵܹˣҪ˵лνڵķѾ൱ǿˡ
˵ЩʲôãҪ۵ǣô졣Աߵ˵
ô죿ǵ˶Ѿˣһʣˣ¾ֻͣˡ֮ǰ˵
ؼǣƷѾ֪±ǣ᲻ʹ˰֣˵᲻ĵǵı
ôµˣһȥѾɱ˲ǵˣҲӦˣѵܷɵɱǣأһôң֮ǰû˵Ȼʧܣܲˬ
⵹Ҳǡ˶ǵͷʾͬ
Ʒ£϶Ǻģǣո˵ģ²̫ˣ漰ĹҺҲ̫ˣƷ岻ƾһˣͬʱôңôɣͲܵġ
οƷѾɱݵˣҲŭˣӦþôȥˡ
ǺðɣǾ͵ûзϣҲȥһƷʡһģ˵˵ƷЩҲܷĿǰֻǼѰİ취ˡ
Ҳֻôˡ˵ͷ
ƵĳںܶطЩ漰ˣʱ̸۸ôԴأ۳ĽҲ֮ǰǸ࣬Ǿǣûзǲ֪ҪǻƷǾ˵˽Ըɵģûйϵ
ͬʱҲȥʻƷ壬Ͼ˵ףȳ֣Ȼǲ»Ʒ壬ǣȴҲͻƷֱ˺ڲУһǺͻƷ˺Ʒһŭ֮£ǵĵжǶûаĺô
ֻǣЩ˸Ͳ֪ƷǲټκεˣҲģԼϵܣԼԼܱߵˣûбҪȥκһ
ͬʱƷҲûûзǽ¼ԺһᱨȥʱȻǵıʱЩڻһ֮ڶǲµģǣŮˣˣȻЩߣ޼ɵκε顣
һ̣ǻƷĿǰҪ顣






2169.ɵĲ


ͬõƷϢģϵˡ
Դϴͨ˻Ʒĵ绰֮˱Ҳ֪ƷˣȻ˵ǲ֪Ʒ֮ǰȥ֮ǰֻǴڱѣôƷٴεĳˡ
Ʒһ֣ǿ϶Ǿͻչģ㣬ϵ˶ܹĵԣǲŻµˣϽˡ
ⲢǾͶԽ飬ȫķˣ٣ǻڹ۲µĶҲҪ֪ƷôԴЩ
ԣƷ飬ܿ㴫ǵĶ䣬ˣҲȫȷƷĻˣңҲͬĶչ˱
˵ȥƷڶУҲֻǻû⵽⻹Ϊϵһ绰֪˻ƷˣǰˣȻҲϵ棬ȻĻǾãƷıǵĻЩˣ治һܹȫĳߡ
С˵۶Ǻú̸̸ɡ֪֮󣬱˵ľ
Ʒ岢ûȥ飬ڽݵ֮㱧Ϣˣڻʲô˼ȥ飿
ڶϣݾֵ˶æϾƷµ̯ʵ̫ˣˣңЩ˻ˡ
ڣЩƺõ˵ѣԣûһƷ鷳£ҲûĵȥЩֻǳƿҲڣϾЩģʲô;ҪĻǲûʲôô
ƷҲֵˣʱĭ˴䣬Ʒȥˡʱ￴
ƷҲףʵ֮Աô˸ϣҪΪʱԭ
֮ǰԼȻҲóһЩöǣЩҲֻǸԼ׬һЩǮѣڻģڹңÿҶǲȱٸҲȱܹ׬Ǯ˵ģԣ֮ǰԼûô۵ģںܶͲʲô
ǣʱ˾ĳ־Ͳһˣĳֱ֣ܹӸıսľƣӰսսԣûһҵܹЩĴڡ
ң漰ļкܶģЩֹϵÿҵĹҵչ˵һܹ㹻ȽǶҵĹҵչǴкôġ
ҲΪʲôͻȻô˹עԼԭЩ˶ҪԼļϣȻǶ֪ԼﵽʲôǣֻҪǵԼˣ֪ԼͻȻ𣬱ض漰ʲôܵģЩܶҪġ
ƷȻ֪⡰ʱԼ˲ٵ鷳ǣûֹͣչ˼һǣƷ岢Щ鷳ЩȻԼһЩ鷳ǣԼܹǣⲢ̫顣
ǣʱ˾ĿǰչѾܺãͷͣƷǲгģҲȡܶԼҪĶ
ͬʱƷҲףԼھͷҵЩѾԼ˼ˣҲǲŹԼģѾԼˣҲ֪ԼܻиõĶˣֻҪôһ˿ĿܣǶǲġ
ҲˣĿǰƷȻЩ鷳ǣ׼ʱ˾
ȻƷ嵽ˡʱ˾ʱȻһƬæµľ󣬺һǰԼ뿪ʱȣƺӵˣĹˣ·СܵģһƬٵľ
ڰ칫ƷˏCһȦƽܡ
ôˣʱûϢãƷΪȵʵ
ǰÿϢʱ䲻Сʱƽ˵Ȼ֮ǰCˣǣȴǸˡ
⹤ҪҲҪ˯Ҫǵˣ˭ִ֧֣Ʒ˵
İɣûµģڻ˸ɾƽܾȵ˵Ȼ֮ǰCˣǣ۾ȴǸˡ
֮ǰȣƽܴʱȷǸӵ㣬ҲϲڵʱȻһֱۣǣȴǳ˸ɾšʱԼԽ׳һĳɾ͸У֮ǰûеġ
֮ǰƼңٺãҲûãõҲõӣܶʱͶɹᱻ˸ȡˣлٵĳ⡣
ǣڡʱ˾ͲһˣԳֵķԼƷȻǴϰ壬ǣƽʱǲģĻƽܾܹȫʩչԼĲܡ
ңҲ˳Լټϣʱ˾ڼϵȣԵøӵţԣʱ䣬ȻۣǣȴޱȵͿܡ
֮ƽܾȲƷ㱨ʱ乫˾ȻƷƽʱ̫ʹ˾飬ǣƽȴǺзִ磬ֻҪƷ˾Ὣ˾飬㱨Ʒ֪
ͨƽܵĻ㱨ƷҲ֪ʱ䣬˾չĵȷͦģѾ˰֮ˣ⻹һĽأȻ¶ܹŵ֮ȥ
Щкܶ඼ǹЩģЩ˲ɵһֱ׼һ棬ǶŻƷıҪӻƷıҪĶȻڻƷ뿪֮ǰǻھ˵Ʒ壬ϲܹ߻Ʒ壬ĻǾܹûƷĶˡ
ͬʱҲڡʱ˾˺ܶĶһΪֺûƷ壬ƷӣڻƷʧ֮ǰǻڻƷǰֳһġ
һ棬ҲǲⳡװϣûеƷЩ֮ǰǱҪװܹıսֵԣ¶ʱǿɶû˺˼
ԣһҲˡʱˣƷʱ˾ߵϣΪȽϣõĶڻԼء
ţɵĲƷ֮佱Ҫһ󣬱ϾǵĿռȫгǽǰЩ
Ȼ˵Ѿ˲ٵĶкܶ඼ǹǣЩȫгȣֱǲ׺һڣͲֵһᡣ
һǲ˺⣬ҲȥԼо˼ûܹûƷϵ£ȻǸԸԼҵ׬ǮĻᣬҲԼڵҵ٣͹ڵҵǲõˡ
ԣƷҪռȫгĿǰ˵һЩѶȣ֮ǰѾ˺ܶˣ٣Ѿ˲ٹҵĴˣЩңҲ֪Լоʱ򣬾Լ˾ٷչռгʱˡ






2170.


ţ֪˾飬һֱûֹͣƽ˵
ȷӡʱ˾ڣǹ˾Ĺģһֱ󣬴ûֹͣΪǹ˾һʼʱ򣬾ӵ˺ܸߵҵкܴȻ˵гЩ裬ǣгȴһֱڲϵռڵгܴԣǹ˾Ĺģһֱ㲻г
ԣ˾һֱڷչ׳󣬶ң˾ΪҵѾ˺ܴԣܶҵо飬ˣҲ׷Ͷʡȥ˲ٵ鷳
⣬͹Щ˺ʱ򣬶һۣûôɣƷʵ
ûУǶܿģ̸еʱҲû̫ļ֡ƽ˵֪ǵ˼ʲôġ
֮ǰЩڻƷƽܣǺصģֻǣƷͻȻʧǲŻǱƷıȡƷȽǣϣǻһ˵ȥӴƽܵģҲûΪƽܣΪ֪ʱ˾ĺϣڻƷҲǻƷܣƽܣǵֻһ߼жѣ֪̫ܣƷҲ֪ԣЩ˵ûΪƽܵ˼
ʵϣƽڶ֪һЩʱ˾ĺܵģȻƷϵܣ֪ǣڱϾǡʱ˾ܣƷҲ֪˾һЩܵģƽȻһ޴ˣں͹Щ˽ӴʱҲ۵ģûʲô˵̳ϻ켣ôˣǶġ
Ʒ֪Щ˲ûΪƽ֮ҲˣɲϣΪԼ飬ܵǣϾ˿ûԼı¡
У£һǺܷĵġƷ˵
֮˻ṫ˾飬ʱ򣬶ƽ˵Ʒżܵ˵ƽܸɵĻǺܲģƷ廹ǺģܹĵطҲࡣ
˵˵ţʱѾ磬ƷʳóԹ֮뿪뿪ʵһµʱˣĲҵҪȥֲֹһҵԣҪķѲʱġ
ʱ䣬Ʒ嶼ǵԼĸҵĵطȥתתƣܵ˵ĸҵչĶǷǳģһжѾ죬ȥЩҵҲƽȵķչ
⼸ʱ䣬Ůİ£Ҳʵ˺ܶ˽⣬ҲѾϤʵе˵֮ǰ磬ȫĲͬ
ÿæµ鲻ʵô׬ǮôЩˣûʲôȥǲҪࡣ
ԣӦ֮󣬱Ҳʼ˸ı䣬ԭ磬ʱ䶼Ǵչȥʱ䲢ûж١
֮ҲĴϣתƵϣ˶˲Сĸı䡣
ڣлƷĭڣҲû̫Ļš
飡
һǹѵ𣬰ֳǹеſڵϣԶİӣһǹǹǰӾԶҲֻԶԶĿһСѡ
Ȼȴ۾Ŀǹ˿ûܵӰ졣
ܿ죬ǱߵĽͶˣȫĿ꣬ңǴǸ˵ͷ
ţܲɵߵĵߣ˵
Ϊܵվһ£ǺѴԼ೤ԼĻģУôʱˣԼҲζѣڣԼܹһ䡰ۣܲѾǷǳѵˡ
೤ʲôɴ𣿡ĶԲɵ˵
ɵѵĵĿܶ࣬ЩĿУϲȤľҪɴˣϾҪһԼķɴģ˵뻹ңԶϾһҷɴļ۸Ǻܰڸ
ȻɴǣԶԼĿɴļңڻӵԼķɴ£ܹһɴҲǲġ
ԣÿŵģǷɴѵˡ
һ쵽ģſɴȽ˵ɵ²Ц˵
ʦҵˮƽѾܺˣûҪϵ˰ɣ˵˵ˮƽʱΪģѵʱ䲢ǣˮƽȴǺܿģפЩӵʿˮƽԼߵҲǺܶࡣ
ң˴Լİ೤õȻԼ೤ԼˮƽҲǺˡ
ѧģ͸˵ԼˮƽѾܿˣҷ㼼û߶٣̬Щըˡɵޱ˵
ǺܲС˵
ʵսһ֣ܹңҾѵɴҪãͿáɵ¶԰˵
೤˵ģɲܷڡæ˵֪Լ೤ҲܺãǣԼˮƽģãʱϰԼˮƽ˺ܶ࣬һܹԼ೤ġ
ߣ˵ʲôʱ򷴻ڹɵ˵
೤䶨ˡ˵һʱĽӴĺͲɵѾϤˣȻɵƽʱһЦӣǣȴѾôˡ
ߡɵֻһ
˸ԴúԾͿʼˡ
ڲıǺģܶʱսʿǶᱻΪСӣϰӵȻ浯ϰרõӵǴƵ·ϣҲܹڵһʱзǣǷеңе֮˻
ʮĴãһҪԼİ೤ĻͿȥϰɴˣƽʱɵȻҲɴǣȻǲѵʱ䣬ϾϲľѵɴˣȻϣѵɴʱԽԽˡ
Ȼһʮİĺοܵ˴ʼ֪֮Լİ೤ʵжôǿȻ֮ǰ֪Լİ೤ʵǿǣҲû뵽ԷѾǿزˡ
ʼûжãľͱİ೤ɵ¸ˣңǱԷһǹͷȻǡˣֱʱûпɵʲôطʲôʱ򿪵ǹ
һɺϣһһܹ֡Ĳ˵
ɵֻǵĻظ֡
ٴεĿʼΣȻӵСˣͷԵģ۾Ĵ
ž
ڰĹ۲ΧҪҳɵʱĶͷ͵һۣȻǱʲôˣʱϵĸӦҲĸģϰõӵˡ
ͷΧ˿Ȼûпɵоǳľɥ






2171.ٴж


ˣˣɵʱ򣬲ǹе˹ȻǺޱ飬ȻûΪӮ˰ģֵжˡ
ɥĵͷ˵ˡ
䲻аȻŸոձǣǱֱɱûֲܹɵҪһεĻãǻֻǲɵµãҲвʣǣζңԷҲֻǿǹɱΣԼҲǹģԣ̵֪˫֮Ĳж
ԣĺǸɴľˣңķڷġ
೤ǹôôҶûпʲôʱǹģңһǹУֱӱҵͷҲ̫˰ɡĿĲɵ˵۾ǳݡ
֮ǰ֪Լİ೤ǣҲû뵽̶ȣԣڵЩɥ⣬ֻжԼ೤ĳˣһǿߵĵطֻҪ㹻ܹ˵أɵȻˡ
ֻǣôˣôڴ°൱೤أǰ벻ͨĵط
Ϊʲôģɵ˵ϵ飬棬ֶǿӵιģ츳˵ǺܺãǣϰĻٺõ츳ûá
֪ˣ೤Щ˵Ȼ֮ǰҲʶԼ֮ǰԵùڽˣʵ˽ЩûʲôûʵȻǲеġ
úɣ츳ҸߣֻҪϳԿ࣬ĳɾͿ϶Ҹߡɵ˵֪һҪѧϰɴ²üԺлġ
лл೤ĸм˵
ɵ³Űĵͷ֮뿪
ڲɵ֮󣬰ҲȥɴˣһĵĿʼϰȻ೤ӦԼˣôţԺԼɴʱǲٵġ
ܵĴ̼ҲѾû˽˼һĶϣһƽʱϢʱûгȥֻӪڽ
ĵǿȻǶûģǲɵ£ڰοǣɿ˰˹ˡ
ȻϴεǱƻʧˣǱСӳԱȫˣ˹ܵǣǲûзԡʱԿ׷ʵΪʯ˵̫Ҫˡ
ֻǣҪűʯɲô׵ģϴε飬ڵĲĽ䱸ɭ˺ܶ࣬˹׷ˣûзս£Ȼûа취ǲľԣǾֻǲСɵĶִ
ǣСɵĶ飬ڶԷ׼£ɹĿ̫ͣϾ֮ǰѾݾˣԷֻҪɵӣͿ϶ǻ߾ģҪٴεĽӪڣҪ֮ǰ˲١
ΨһĺϢǣǸĵ˲ûʶǿűʯҪԣͬʱˣҲͬǲ֪ǿűʯļֵȻĻһĸ߲֪ǿűʯļֵ£˹ҪȡǿűʯͻӵѣǱòˡ
ôȥУҪ뷨У²ȥˡһεı˾йȥߴһ֮󣬰˹Ҳջ
ΪһֱӪڣһȻһֱӪΧǣȴһֱûлᣬð˹ջټ˲ϵĴߴ٣Ҳżˡ
У˽ȥȥܻ¡˹Լ˵
Ȼ˵ڲǰĻǷˣûʶǿűʯҪԣǣ˭֪ʱ䳤˻ᷢʲôһ֪ǿűʯر֮ô죿
ԣ˹ðյļȥˣͬʱѹҲԽԽˣˣҲĽǱʯû
ǣԷӪʱ䱸ӵɭϣҪûرʯ²ס˹˵
ҲҪԡ˹˵ΣҪѡ׷սʿȥִɹԻеģϾԷӪأֻһͨľӪضѣϴΣû׼ͬҲЩˣ׼֣ܹɹ
ңʧˣֻҪסܣԷ˲֪ǳűʯȥģҲͬǲʲôġ˹˵
˹ܺãΣɸȥִ׼Ҳӵĳ֣ңʧˣֻҪȥˣ©ܣʵԣûʲôʧֻҪԷ֪ܣҲ˶ѣʲô˵顣
Ҳֻôˡ˵
ͬҲ֪Ľԣߵļ֪ģ֪Լ˾ܵѹԣԼ˾һ㶼֡
ھȥгһʺִңҪúõѡ˹Լ˵ȻѾٴζ֣ͲٵʱˣϾʱԽãԽ׳¡
ǣȥ졣˵
ܿ죬һͳ˰˹İ칫ϣ˹׷λǱȽϸߵģټϣڸǡʱԿҲˣ˻ṩܶı˵ֻҪ׷ˣֻҪ˹ˣԽеǲҲΪ˹˵Ҫúõѡһ
׷ʵҪȷҪ΢ǿһЩģʱУȻɴ޴ĴڣǣʿĸʵҲȻǺӵģֻЩǿ׳ͻˣŻܵҪԣ׷Ƿʿѵûֹͣ
ڷɴ棬Ҷֻѡһ츳ˣⷽϸѵڸսʷѵû˿и
ԣ磬ҲбֱڵģʱһЩʵǿʿִɵƻһ㶼Щɴɵ˺С
ԣ˹ܹѡػǺܴģһ൱ӣԣѡĸ棬֮ǰ˵ģϴεʧܣȻжԷԭ򣬵ǣԼԭͬҲǲСģǾǣǲû̫ӶԷֻֻһͨӪأû̫һ£ԣѡִ˵ʱҲû̫档
ξͲһˣ֪ԷӪƺһӪػҪһЩͬʱԷĽ䱸Ҳ϶Ǳ֮ǰҪӵɭˣԣѡʱ򣬾ͲˣҪӵ档
һѡͲ֮󣬰˹ȷʮѡȻε񣬵ǣҲִ֪ͬ˲˹࣬Ļǲжԣֵԭǣ󾫲࣬ʮѾ㹻ˣֻҪСһЩǺаյġ
ʮ뿪׷֮ǰҲ֪ҪԣԣǶεҲǳӡ
סǵǿűʯܸĴۣҪҽǿűʯҴ˹Щ˵






2172.辶


ڰ˹Լܶ׷߲ǿűʯļֵ̫ߣЩսʿҪҪΪ˻ǿűʯһЩˣǶֵõġ
ǣʮѡľӢʿһͬظ
˹ĵͷȥҪܹĻұ֤ÿ˵ľζһҪʧܱĻϣܹεտڲᣬܶԷʲôֶΣ˵Ŀģ֪𣿡
ףٴӦ
ЩѡˣӸձѡһ̣ǱҪˣȻĻҲȫеĲѡ
ܹڶಿʿӱǵǺԺܽģҲԼžԵĵģ
֪ҪԣֻҪ˳ôԺڲķչǰ;ģΪ߲ܶ㶼֪ģԺķչкô
Ȼ˹ĺĻҲסˣȻһ񣬲ǶڱܣҲͬҪܣҪǱĻҪסܣҲֻɱһ;ˣϾ˭Ҳұ֤ڷϸѶ֮£ܹܣֻˣܱܵġ
ţ˹Ҳϣôģֻûȷ˵ѡ
ˣȥ׼ɣ׼֮󣬾춯֣֮Ϊ˱Ⱪ¶ͲҪʲôϵˡ˹˵
ǣʮսʿͬʱ֮һתȥˡ
˵ܳɹ𣿡ʮսʿȥ֮󣬰˹˵
˵վڰ˹ߵ˵ѶȻǲСģڶԷ£ȥˣҲʲôӹ֣ԣЩɹĻġ
˹ͷϣһж˳ɣǿűʯ̫ҪҪǲܹһĻ£Լѱˡ
ǿűʯҪԣ׷Ҳֻĸ߲֪ʵΪǣ̫󣬶˹Ǹһرʯģ֪˶µӣҪԼܹһǿűʯĻ˾ԻģǲŲѶжֻҪԼ²ûܹһرʯôһܵѡ
ԣ˹²Ż˵ӣΪǿűʯҲΪԼȻĻڵλãĿܱס
û˵֪ʱԼ˾ϵѹж󣬻仰˵ЩѹҲԼϵѹϾǰ˹֣һ˹λòĻλͬҲסû˭ǰֵģλãһ㶼Լֵεˡ
ԣҲԲϣεʧܡ
ˣˣ֮ǰǵǸݵʱ򣬷һЩ˼ʹϵܹǸͻȻ԰˹˵ʱ䣬ǰ˹Ű취飬֣Ҳһֱ취Ͼͬǹϵδģܲӡ
ǰʱ䣬֪ǿšʱԿڰĵ֮󣬱ܵĵĵȻ˵ǲǷˣǣҪ鰢ĵҲһ̫ѵ飬Ͼ׷ңں֮ǰͻǲˣЩһЩ鱨ǲѵġ
ԣĵһЩ̫ѵ鵽
ʲô˹ʵֻҪǶһģҺӡ
ǸǸ¶Сû˸ĸһֱͷΪ˵
ЩҶ֪˹ϵ
һѣбȶҲڷľۡæת˹ϵܺãҪܹñȶĸӪĻɹĿԻǺܴġ
˹룬ȷھѶȴ޷ǾΪһֱھӪΧкܶʿڣҪǱɱģ߱ʯǺѵġ
ǣһĳ˾ӪǾͲһˣʱֻҪԸһ˾Ϳˣֻһͨ˶ѣŸոսʱ䲻϶ǵĶ֣֧СκһˣܹɵĽģӶ߱ʯ
ԣֻҪܹĸŪӪǵܹɹˡ
ǣƺûҪ뿪Ӫ뷨ͷ۵ط
ǸȶˣǰĵѣҪǺȥ۾ۣǲܾġ
ǺǸȶϤͰǺѣ𣿡˹˵
ǿգҲв֮취ԡ˵ʵԴҲû̫İգǸȶͰĲһǻӪģԣЩ˻лӴȶġ
ֻǣӴȶҲһܹöԷǺɱȶǺɣǣҪĲǱȶҪȶĺĸЩˡ
Ǹһһ֮ˣҲһ֮ˣǶԣҲʲôʧ˶ɱһ˶ѡ˵
ţǵȷԡ˹˵ȷôûʲôʧȶҪǿϵĻǺܺãҪǲϵĻôǾ˳ֽȶɱ˾ǣֲ̫飬ȶϾǺͰĲһģɱ̫¡
⣬һˣпƶּ˵
Ҳǰĵѣ˹ʵ
ǣ෴ͰĺܲԸıϣȥӷ۵ģΪƶĴʹðȥڵĲӣһ±ԣ˵ĹϵãǳĲá˵
˵Դͻƿڣ˹˵
ǵġ˵ȶǱ߲һɹ֮ǰɳСҲͬǲһܹɹһ취Ǻõġ
˵˵뷨˹
ƶȻǿĲ˳۵ģǡãڲЩϵȻĻҲܽĸȥ±ûа취԰֣ǣǿԽĵһЩϢ͸¶ƶƶ֪ĹĺĵĻһ᲻˵ģʱ򣬿϶ǻ취ĸĵطȥֻҪĳ˾ӪǵĻˡַ
֣֮ȻǶ԰ĵϸ˽ģȻĻҲ֪ȶͿƶ˵Ĵڣڣоκ̫ѵʱ򣬱뵽˴֡
ˣһǰĵѣһǰĵĵˣ˵ȫͬӪ˵ģҪõİ취ҲͬȻûʮİ£ǣǶԣȷһᣬڵǣȱٵľǻᡣ
ţ뷨ܺãϽ뷨СӳԱǸ뷨£ôԼ˹˵ȻǺͬԼֵĽġ
ڵȷûаܹھӪɱģǴ߰ģҲˣ취ܹǺ£ǾͶһЩɹϣڣÿһֳɹϣǶǺõġ






2173.츳׿


ãȥ졣ֻص֮󣬱תȥȥ֪ͨЩҪʿˡ
ѵİȻǲ֪жһεչˣһжԴлǿŻҲʯͷ
ǿʯͷһֱĴߣȻѾֹһεоǿʯͷˣǣڶûзǿʯͷʲôر֮ܶʱ򣬰Ķ룬ʯͷһͨʯͷѣûʲôĵط
ǣֱȴǸʯͷֻûô򵥣ֻûзر֮ѣټϣʱһֱʯͷѾϰˣԣҲһֱûӵ
ʱ䣬һֱĵϰԼǹ֮ǰĵģһֻſɴģԣʱǹķǳĿ죬Ͼⷽ츳Ҫ˸߳١
ɵһֱһжڰǷǳģԼû뵽ԼѾⴶ°ˣȻһʿҪԼúĻʵǶԲһš
Ȼڵİ⣬ɵ¶ûϱֳֻż԰˵һ䲻˵ؿ䣬ûУٶ԰ʲôЦ
Դˣĳﰵһ˿֮⣬ҲϰˣңԼҲܹоڲɵµϸ̵£Լ˺ܴˮƽߣȻ֪Լǹ֮ʲôá
ϾڽӪ𣬺ͱȶͬǣֻǴ׬Ǯϰɴ뷨ģȶҪսϵֻҪ׬ЩǮԺǮһԼķɴǣԣûҪھӪһӣԼҪ뿪ģǹٺãʱҲûʲôôġ
ȻһУĲûкͲɵ˵ܹõҪԼ˵ЩĻɵ»εѵԼ
ԼԼͻȥˡ
ĹϢһɡɵ³Űĺ
ˡǹŲɵȥ
ʱ䣬ıֲҴȥϰɴɡɵµȰ֮󣬶˵
ģ̫ˡ˵
Ҫ֪ǰʱ򣬲ɵ»żȥϰɴǣԴӲɵҪϸѵ֮ûлɴˣòɵµĻ˵ǣʲôʱԼǹòɵ¸оˣʲôʱԼٴεȥɴ
ڣɵ˵£ȻԼʱŬûа׷ѣѾĻ˲ɵµϿˣȻĻǿļһǾԲԼɴһµġ
Ȼɵ˵ʱ䣬Ҫ棬ɴС£ÿһҷɴ۲ƣǾӪЩÿһҶǼֵǣһ㣬кܴʧԣÿиѵͲʵʲģˣϰɴ飬һʱҲĴѵУڵȻ
Ȼ˵зɴģл״ڣǣⲢ˵ЩͶȫռ˵ģ˭ӵеģȻĲܵġ
ȻһЩͨҲܹӵзɴǣÿһҵķɴȻƣһܹӵеģοЩõķɴܷ;Щȫûа취ȵģЩɴҲ˭ģȻĻҲǰһӵġ
ЩսģҲˣܺͻ棬ҪԶýֻȻǸԣǲʿ׵ϴʵʲģǶҪģѵϴģңǸʱϴҲǴʵϰڣڣȻǵ˽ġ
ȶӽӪʱʼͱɽӳԱˣƽʱѵݶͷɴйأǣҲ˵ǾܹϷɴѵģҲֻģڣҲһڶʱͬģѵֻżȥɴϣ⻹Ϊвɵڵԭء
ɵ¾ʲôݣĲ֪ǣ֮ǰǸԲɵ¿Ϳģľ֪ɵµӦǲһģҲΪĲɴѵĻᣬȻĻͬҲǺܶ࣬ʱ䣬ģѵ
ģѵҲǺˣҲ֪Լڷɴʻ˵һ֣óȻϷɴʵʲǲһǺ¡
ðĸ˵ǣɵǽѵġ
Ҫ֪ڷɴϵְλǺܶģʲôt֣֣½սӣеӹȵȣһҾǧ˵ģֻһ𿴱ȶǴһʼľѵڷɴ֪ʶǣÿһ˶ܹģһ㣬ѵ֮󣬲ŻѡԱȷΪĺѡĿ꣬Ȼܹ
ھͲһˣɵ´һʼͽɽģ㰢ҲǺܿͷ˵ģԴˣǳĸˣȻ˵ѧ˹ڽ֪ʶҲûлھ￪ɴģϾֻһ±ȻǺͱȶЩɴѵӳˣûа취ȵġ
ȴǶԴ˲⣬ûҪھ￪ɴһֱҪǣӵһԼ÷ɴǷɴȻܹ;õȣǣѧ˾÷ɴǼʻָӼ֮ȥõķɴǸСһ
ԣڶڷɴ֪ʶѧķǳ棬ֻģڽѵҲû˿й
ɵҪԼȥѵȻ¸ǣȻҲ֪ɴѵһܹѧģǣֻҪܹѧϰѾˡ
ŰЦտӣɵµҲЩп
ɵû뵽ԼѾ°ˣȻܹʿңһûо±ЩȴģҲٴαûҪǻһ˵Ļɵ¸ͲȥѵԷģÿöԷ÷˾ˣѵ飬ùܵء
ǣĲһ
Ŀȥһͨ꣬ǣֻвɵ²֪츳
ĵ츳Ǳ棬ڸ񶷷棬ɴʻָӷ棬׿Խ츳Զ˵츳Ҳǲɵѵԭ뿴ĵ츳˷ˣȻĻһˣͲķѾȥѵԷġ
ƺ֪һ㣬ƺûʶԼ츳ԶˣһΪʿӣڰĵ룬ɵҲ֪ģһֱ뿪ӣȥԼ룬ڲɵ¿ǵľԣɵҲһֱţôĸһֱھ
ôɵµȷǴŰȥѵɴصĶˣһģڣľǱһһ쳣Ļ棬֮ǰѵȫͬ״̬ѵʱ򣬰ĻҪɵ¼ලѣȫĽѵ






2174.˭


ʱУɴļѾȽˣֻǣΪֲϱȽ٣۸񰺹ԵʣŵˣɴһֱӸ߲£ǣ˿Ӱɴڼϵķչ
֮ǰҲǼɴģϹֹһηɴϾ֮ǰһֱͷЩǼʰԼһЩ̵ǣԼķɴģҲֹһεЩɴȥ˻
ڽ֮ǰҲֻǿõķɴѣֱ˾֮󣬲л˾÷ɴ֮䣬໹ǺԵġ
ȾǼ棬ӵķɴȻڼŸƣҲҪԶ÷ɴαװ棬Ҳͬ÷ɴġ
÷ɴҲǿ䱸ģЩǼʰǵķɴǳʱ̫зУһЩǼǿûȻǲеġ
÷ɴϵȻǲܹ;ȵģ˫ž޴Ĳ࣬ʱ䣬ҲλļϷɴĻᣬϤ˾÷ɴϵԼһЩ豸
ڷɴʻָӷ棬Ź˵츳ټԴֺȤԣΪļϷɴĻĶھ÷ɴѾ˲ٵ˽⣬ţֻҪȽЩ÷ɴĸֲϤˣԺԼٿ÷ɴĻ׺ܶࡣ
ɴѵʱ䣬Ǹоĺܿ죬һʱܿ͹ȥˣȻһֱڿռ䲻Ǻܴģڣǣȴû˿ĸо෴ڲɵҪȥʱδĸо
೤ʲôʱȥ·ϣʲɵµ
ֻҪﵽҵҪˣҪû⡣ɵ˵Ŀһεİ˵ǰǣܹﵽҵҪ󡣡
೤ģһŬϰһܹܿﵽ೤Ҫġ˵
ΪܹĽӴɴѵĲѵ϶ͶһЩȻΪֹԼϰЩܹʲôô
ɵ¶ڰĵĻÿɷף԰ĵ츳ҪѵĻˮƽĺܿ죬֮ǰǶʱһﵽԼҪҲ̫ѵ顣
˻صӪ֮󣬱㿪ʼ׼ˣϾڶǴԱݣȻɵµӦЩ⣬ǣֻҪû뿪ǴԱÿ컹ҪΪӪﲿ׼ʳġ
ȻΪ֮ǰ飬ûĸʿۣʳµģʳõķˣĲóԣҲû˸˵ʲôϾ˭ɵӣ֪ɵ²һˡ
󣬰ĲûϢһȥٳϸԼȻ˵ӵԼķɴԼķɴߣǣⲢԼͲӣʵϣһսʿʵҪ󣬶ͦߵģȻԽǿ׳Խá
ɵվڲٳӰһڲٳ϶İģ¶ЦݣЦݣǲڰĵǰ¶ģǣû˿ĵطȴǲ¶Լڰĵ͵ġ
ʵϣɵ֪һʱ䣬ǶڷɴѵûжϢʱ䣬ټϻӵʱİӦǺ۵Ĳǡ
ǣĲûȥϢԼòɵ¶ӵˡ
츳ôϳԿ࣬⺢Ӳǿϧˡɵ¿Ųٳϵİ
ڰĵһЩ뷨ɵµģǣԴ֪ĵ츳֮ûҪŰ뿪ãľӦھӵģԺΪһʿĽΪǺпܵ顣
ڣĻô̿棬͸Ӳΰ뿪ˡ
ʱ򣬱ѵİȴͻȻͣĿŲٳһƬִƺڹ۲ʲô
һʼʱ򣬲ɵ²ûзʲô쳣ΪΪ̫۵ģԣҪϢһģǣܿ죬ͷˣĵӣϢǷʲôһ
˭˭ĳźӰ
ӪصĲٳӪصΧģҲֻǸһ׸ߵ˿ѣԣȫܹٳġ
ɵ¿ĵӣȻǷʲôɵ¶ʱҲĵĺܽ
ʱƬڰĵطȴǺܰΪǺڰ߲㣬ԣ￴ȥܹﵽʲô
ʵϣƬӰСʱȴʮſϴźɫҹ£϶ֻ֣ǣǵϣ϶ڣȻЩ˲·ˣб
Щ˱Ǵ׷֧Сˣ⼸꣬׷ͷ֮䣬мǱ룬ԣЩ׷ˣҪǱһ̫ѵ飬οһЩӦڣҪǱҲʲô¡
ѵȴǣǱӪأĽ߰ĻɱǵĿǿűʯǲ⡣
ǣҪӪڣҵĵڣһ̫׵飬ϾӪڣûӦڡ
ϣǾǱ۲죬ûлᣬûеĻǱ׼˻ȥѰҺʵĻᣬҪʵûлĻǾֻǴӱȶͿƶ˵취ˡ
ǣЩû뵽ֻ͵͵Ĺ۲죬ֻΪһ˵Ķ΢һЩȻٳѵǸ˸ˣҪ֪ӪصΧиڵģЩڶûзǣǲٳϵǸ˿ˡ
ͷô죿һԱС˵ȻԲͬĲӣǣһжʱ򣬿϶ҪһʱָӵģΪʿǶףҪûͳһָӵĻʮ˾һɢɳûʲôִҪҲǲܵġ
ԣ뿪׷֮ǰѡһʱָӣʵǿҲָõģȻ˶Ǹ֧ƣĸ֮Ǻ˵ģָҲҺֻʱָӣȻĻǲô׵ͬġ
ȵȵȣҲթǣҲûзǡ˵֧Сӵʱָӡ
˾ſŲٷһ㶯
ʲôˣǱ߰ȴûзûпҲûԶ롣
ͷôȥˣȥĻᾪЩڵġһ˵
˫۽ĿŰģΪԭҲĲǺӣԷķˣթǡ
ȳ˵
ǽǿûлǱȥģҪлᣬǱȥȻҰģҪûлĻǾ뿪
ڣǻûпʼжأ˷ˣȻϵжֻȡ뿪˵ˡ






2175.ɵ³


ȵȣ
֧СӵĳԱ׼ӪصЩڷ֮ǰгʱͻȻиԱֹˡ
ôˣʲôü
ܹѡʱָӣǱ¿϶еģƽʱҲĸ֮ԼʱָǴ´࣬ȫûģ֮ǰȴΪյĲŵʱָӣЩˬ
ңҲˣȻԼѡʱָӣǣЩǲģ㣬ҲˣΪܹ񣬵ûнһƣֻ·ϣЩ˲ǺԼˣʱҲĲġ
ԴˣȻҲǲģû뵽ԼʱѾˣȴ˵ڷԼõǲˬҲţǲҸᣬЩˣһɫ
ƺҲ˵Ĳˬû⣬ͺûпһʵϣȷǶԵʱָӸоģЩˣһڸԵĲǱһĴڣھȻҪ˵ָӣȻǲˬģҲǲĵģҪΪͺ͵ȻȻˡ
Ϊ˲ӣΪķ֡
ǿǸڲٳϵˣεĿǳָ֮Ųٳϣڳ߿İ˵
εĿȻǿšʱԿʯǣǿűʯڰĵϣԣҪ߱ʯͱҵģԣ˵ǵĿҲûд
˵ĻæٴתſϸĿٳϵˣҲ⣬ʱҲ˲ǸʿĽˣҪģֻҪҪЩˣԺעҪɻڴģҪ겻ǵδܵӰ졣
һ㣬СӵĳԱǣﶼԣǲʱָӣҲʱìܣϾ̫ҪҲһҪѵЩˣҲ֮
֮˶ףΪҪ顣
֮ǰȻǴӰ˹ĵĻģĵӣǸûа취ȥִԣÿ˵Ժ֪ĳʲôӡ
ʱ򣬰ΪҪƬСʲôԣ㲻ƬС֣һ˸ˣˣʱҲܹȽĿǸ˵òˡ
һĵӣ˾΢΢֮ǰǴӰ˹֪ѶȣҲ׼Ҳֻȵѡ
ǣû뵽һˣȻǵĿҲ̫ɵģңؼǣǸĴʱǲԶͬʱڰĵߣҲûڣֻаһڣ
Ҳ
ΪƺѾԼܵ˹ȴеıԼ˵δҲһƬ
ȷ˼֮Ϊ϶˵
ҲûзΪʱҲѾϳ˰ĵݡ
ǵǲȻô˳ľĿиԱ˵ѾԾ¶Цݡ
ҵĿΪҵģǾãѾ˴ˡ
ϣĿȻѸ뿪ŰģСĶԼΧ˵
ȻǷǳʺжģĿǵǰңֻһˣаգӪڵ˷Ӧ֮ǰĸٳߡ
ֻҪٳֵ˰ģôǾһܹӰĵ֪ʯ䣬飬Ҳͱüˡ
ڵȻûģǶѾ㳹ˣȴǷ֣ǸѵˣȻǵĿȻĻȻûз뿪˼ˡ
ǣ˲ˣ˸˿ϣͳ˹ߣֻʱ䣬ͼһ֮ͨͨ󶴣Ѹٵĳٳϵİġ
ʱİĲûʶΣգȻ˵ոոоƬСƺʲôǣȴû㹻ľ裬ΪʲôСʲôģǸʱֻҪǰȥ
Ȼûе׵Ŀ˿ͿˣƬС˳ˣֻ֮գ۾Ĺ򣬱˿Щ˱ֱӳ˽
һĻľٳٶۣҲѾʶˣ뵽ǰʱ䣬Ҳ˴ӪȻǸɱˣǣȴڶ֪ǵĿġ
ǰЩˣ֪ǲǺһģǣǵΪȴһģʱַʽӪģȻǴѺõ̬ġ
ʼȣҲѸڣԶĸڵȷǵһʱ䣬ӪأǣǸھЩ룬ҪҲʵĿһȺ˳Լûг嶯ĺͶԷƴһתܣʱ򣬻Щ˴򶷣Ȼǵѡ
ֻǣĺܿʶ˲٣Щ˶Լ׷ᣬңǾȻóǹǹҲǶ׼Լķ
۽ǿһĻ֮󣬰ĿЦԼûôˣҪͼɣҪ£Ҫȥǽ߿ԷƳ˰ɣ
ңҲڰԼ裬Լ֮ǰѾǰˣȫ뿪ˣһȥġ
ԼȻɵһãһ˹ȥºˣ˸˰ɣôľ룬ԷôˣĸоԼΣˡ
žһǹıǹһΪ˶ԼǹˣܿͷˣԼûеңǹҲǴԼǰģǴԼġ

εǴˣȴǹǲҽȻոһǹûдգǴĳˡ
㣬Ĳǰ˲ɵµ
Ѱȥǿ˲ɵվﻹǹȻոһǹǲɵ¿ġ
ɵ³֣дϲЩҵģʱҲæת򣬳Ųɵڵĵطȥвɵڣĵ̤ʵ˺ܶࡣ
ˣʱҲǽǴӰĲɵ£֮ǰǵעĸȥˣϾһӾͷԼҪĿ꣬ңôΧûˣǵȻžץסˣԣΧĻ۲ĲϸټϣɵڵĵطһǽǵӰһ֮ǰûзֲɵµڡ
ڣȻ֪ˣңеһ˻ɵˡ






2176.


ɵ֮ǰһֱڿѵΪͽǶȵĹϵûܹǰ˿ǻˣĵȴľ֪ĲͿɴ츳ڹ۲Լֱ棬Ǻġ
ԣɵ¿ĵӣ֪Ƿ˶ˣŽŰģԣڵ˳ֵĵһʱ䣬Ҳ˶Է
Ĳʱǹеǣڲɵ˵ͲʲôˣʵϣڲɵµϣʱһǹڵģɵϰߣϰߣȴǾ˰һ
СӵһԱָŲɵ˵
ȱˡҲ˿ɵ˵ȽǸĿ£
ԶӪΪ֮ǰԼɵµǹѾӳѹԽԽʿʼ
ԣ֪ûжʱˣҪĽĸ£ѾòˣԣҲٲҴˣֻҪץ߰ģôǾӪˣҲνġ
µЩˣʱҲóǹ׼˰ģ֮ǰȻЯǹǣ¾Ӫڵˣԣûпǹ򲻵ѣǲῪǹģڣΪ򲻵ѵʱˣʱҪٲǹ£ľҪˡ
Ƕ԰ĵ˽⻹ЩĴС԰ټҷģһʱؤ׷ԣܵľһ㶼٣ٶȿ죬ңܵʱ򣬻λֱӵˣ˵ûȡ̫Ч
һôôͷеĶԱ˵
ȷЩ˵ǹǲңǴʱ밢Ҳ̫ԶԣǶаգܹаĵģȴǣôӵȥˣĻǰء
Ҫ֪Ӫڵ˴ʱѾˣˣҪٲץʱĻûлˡ
û˵һ׷Űܣһ侲Ŀǹʱ򣬵侲̬ͷˣȻǵڶûлаģǣûԱ꣬ȻɵĽ۾ҲһֱĶŰĵıӰ
Ҳˣ֮Իᰲŵʱָӵԭʵڲ֮䣬£̬ԵúҪˣȻⷽƵġ
ž
һǹ죬һӵ˳ȥ֮ǰͬǣӵɳȥ֮󣬵ܵľãԼӵ֮ǰЩ޹оԼӵܹаġ
Ȼǿӵɳȥ֮ǰİͻȻһ򣬲ˤڵأȻûˤģǣܶٶ˺ܶ࣬Ҳû֮ǰôˡ
ˣ
ڵʮСӳԱ֪ˣеĲλӦȣԿĵû֮ǰˡ
ڰͬʱЩԱǣʱҲٸпԹˣæ׼ŵİǲҪģĻҲҲʱԿˣĵҪνҪǿűʯ
ԣڻǿűʯ֮ǰǻðȥԣҲ͵һĿ궼ڰĵϡ
ĵĶ֮ǰ˲٣ټϣ׷Щˣǹǲģԣֻգ۾ȣָһǹ
ǹİģӳ׵ڵϣûа취ˣΨһܹģڰͬʱϵɵܹ
˿ѾأܣǱҲٿǹǳŰ˹ȥҪ׽ġ
ɵʱ䣬Ҳûзˮƽͣʱ䣬Ҳٴδ˵Ǳߵһˣ֮ǰͱ˹һѣҪǲϧһдۣȥȡǿűʯԣǹˣ˶ûз˼ûн˼ڲɵµϣһֱ԰ǵҲЧѾڵء
ɵҲЩƺǳŰһҪץסĲɣԣڷһ֮󣬲ɵڳŵ˿ǹͬʱҲǱƶ
˫Ŀһ£԰ΪĿƶȻǵ˾밢ĸһЩԴˣҲ΢΢һӣȻһЩǣܹ黹ܹˡ
һЩԺķչԶǰ;ġ
žžž
Ȼڵ˵һ߻δһ߿ٵĳŰƶʱȴͻȻһҵǹЩǹӵĿ꣬ǵˣ
̧ͷȥȴǷ֣ԭǳŰĿǹ׷ʱ䣬ӪصʿѾӦ˹ǲûٺһһʮСӣ˹ʱȻûܵǵǰǣȴѾ˫ľ룬Χˡ
ʲô飿ôӦô죿һ߶ӵһɻ
֮ǰȻӪڵˣǣڵЩӪڵʿǹϵҪһʱģʱ䣬㹻ǽĸˣֻҪ˰ģģЩ˵׷١
ǣȴǴĹӪʿķӦٶȣЩ˵ķӦٶȣҪԤĿ˺ܶ࣬ϵõʱ䣬ҲҪԤ˺ܶࡣ
˱ǸԲıһĴڣԣǺܿˣӪصʿԲͨʿͨʿôķӦٶȣô֧飬Ҳͨ顣
Ȼ뵽ЩȴѾЩ̫ˣӪڳʮˣһ߿ٵĳһ߳ǲϵֽѹ̧ͷĸо
ͷô죿жԱʵ
ڣǴһѵľڣľ;ǲԶҲܹЩ˸ϵ֮ǰץסģǣĻߵʧСҲǲܵġ
ңҪ߰ģҪɱԣ൱ڶһ׸ҪŰ뿪ȻٶϾͿ첻ĻǺܿͻᱻ˸ΧģʱҪȥ¾ͷǳˣаΪʣҲûаգܹȫ뿪Ӫʿһ㣬һЩǹڣҲǺпܵġ
ҪĵĻڳ룬ǲΪǱ;˿ܽ׾ͳȥǣۿžҪץסˣ˫;ʮ׶ѣˣֲġ
ٵȨһ£Ȼ󣬵óĽǣһǰĻûаܹ뿪Ȼ˵֮ǰ˹һٵĺ˵ҪϧۻñʯҲǣҪ˶˵ĻҲû壬϶ǻʧܵˡ






2177.



ȻǲģĿԼǰĲԶǣڼȨһ֮󣬵ȴǲòľڹȥܹץסģǣȴûа취Ű뿪ʱһҪʧܣԣھͳˣֻҪ˻ţǾͻлᡣ
Уܳ
ֻǣõû뵽ǣ´˳˵֮󣬾Ȼȷıʾԡ
ˣĿɢɱȴȻ壬ԼʵȵҪǵĶֵĻ˭˭Ӯһء
˵ˣ֧ʱָӣǶҵŶԷƵ˵
ܳԵвû˿ȴᶨ˵֮ǰ˹Ѿ˵ˣҪǲϧһдۣҲҪǿűʯĿǵǰ治ԶǲܷεĻᡣ
ܽ𣿴һûã˵
ۿţӪڵˣԽԽˣҲԽżˣٲߵĻµʱ߶߲ˡ
ôõĻᣬǱһԡ˼ֵҪǲץסĿ꣬´ǵĻӵãҪʧܵĻǶ֪
˱ڿϷģϾǱͲһŶӵģڿ˺͵ǲûȰ裬һϷļƣǶ˶ûʲôøУҲûʲô顣
˵ʧܵĺ֮˱Щҡˣȷ˹Ȼûк˵ǣﶼףһʧܵĻôǵľľͻͷˣԺҲʲôչˡ
ԣε˶Ҫ
ֻҪǻţͻлᣬǻİ취ǣʲôᶼûˣԼںǣĻǶ׷һܴʧӦö֪˹ǿűʯӣȻǲһͨıʯ˵
ԽԽĵˣ˵˵һ飬ȳˣ֮跹˭ҪµĻҲû
˵ֿ꣬ڵϵİģһ˿ģ֮תͷ뿪û˿ԥȻѾҪˣҲһϲˮˡ
ڵߺм˸ŵһ뿪ˣǵǶڵķӣΪҲףĻеֻҪǻţͻĻᡣ
Ȼ˶ôģǰ˭ܹģЩ˲ģ֮ǰһԳһ⻹Ҳû뿪
ǸСλȥһ㱨ε顣ǵһԵ˵˿µ˵ҲˣֻҪĿ߾УʱĹ;Ͷ˵ˣ˲ûйͣܵ
ҲǺ˲˼һǲľôһ㣬Ҳûи뷨ġ
ڣ뿪ˣֻʣˣҪܹĻǣĽǾԲٵģڵ˵ĳ£˵Ĺ;͸ˡ
ãˡͬʱ˵
ʱ䲻ˣڻңȥץסĿꡣ֮ǰһԳ˵
ãҲû˿ԥ˵
֮˱ԶˣĿǹΣǵ׼Ǻֵܳģԣ䱸棬׼Ҳܳ㣬ȫʩչһʱ䣬Ҳʮ㣬ƲС
һˣǳᣬͷ򰢶ĵߣȻԱæڻǣвٵӵߣ˲ٵҧͷܣ˿ͣЪ
ʱ򣬵Ѿ˿Ӫˣת˵޴
˵˼ҲܹµһЩȴǲΪܹɹӪڵЩʿױͨʿ˲٣οԱ߻һˮƽܸߵˣҲڶǿǹأǾܹץסģôܹ뿪
ﲢãܹɹҲû뿪Ǳ߿ţѾӪصˣҪˣҪ׺ܶ࣬ԣҲ΢һᡣ
ˣȻǵһϣڸ֮ĬϵĵҲûѹƣȻȫѹӪڵЩˣǣҲһˣ˲ٵĻᡣ
һˣҲǵһԳˣʱ򣬾Ȼоյܵ˰ĵߣ˰ߵʱԵĸоԼӵˣȻӪڵЩˣҲӵ˰ġ
дϲһץסϵİģҪʣȻֻҪ뿪ǵҲ˴ˣԼǰ;ҲͽһƬ
˴ʱעڵĺЩ׷ӪʿϣǶڵϵİģû̫עѾڵжʱˣһֱڰʱѾκεвˡ
ԣץĵʱ۾ûпһۣȻڿԶЩԽԽӪʿȻȴûп֣Ҫӽĵʱ򣬰Ϊ˶ԵЩ԰׵ϣһ˿ɫ
ĴСûĸǳ԰ټҷģֵ֮ؤͿȻһˣǣȴͬһˣϵ˹ȻʹǣȴҲûеȫ޷ܵĵز֮ǰ֮ôŵı֣һϣӪڵˣܹһΪԻˡ
ܹоЩ˲ɱԼҪ׽Լǿǹ׼ķϾܹԣľã˻ץԼԼװ˵ӣǷɾ裬Ȼ֪ܲԼȫǣȴΣʱһԱķʱûж룬
ڿƺЧ٣ץԼʱ򣬲ûнԼϣȫûԼԼĻᣡ
ֻĴԼ䶸Ȼһذףذƽʱõģ֮ǰΣգӵеʱ򣬶ûгذףΪ֪Ǹʱ򣬾ذ׸Ҳʲôã˲ĵˣԣûó˼Ҳõ˱ԻסˣǶΪĵϣûκεķĶء
ʵϣС͹ųϦӵİģַ飬ȴ쳣ģΪ֪Լûиĸģû⣬ҪԼٲעĻôпĳһ¶ͷԣӺ֮ǰʼľذ׵ϰߣϰߣǵ˾ӪҲûиı䣬ңϦദĲɵ£֪£ɼĶµıܹжˡ






2178.䲻


ĳذ׵ʱΧ˶ûз֣ǲɵ£ǵСӵˣȫûпĳһذǿѾˣȫʧȥвԣֻ׸ҪΣգҲֻпɵԼӪЩ˵Ӫȡ
ɵҲôġ
ǣСǹ¶İȴһ˲翿ԼǶԷĶԼõģҲһȫסԣ˿ֻɵԼӪЩʿʱ򣬰ŵģȴԼǰ
ĳذ֮һ˿ɫʹ͵Ǹ׷СӳԱȫûʶʱΣղԶЩӪʿвİġ

һҽдСӳԱķ˲ʶԼˣֻǣһ뵽ģǰϮˡ
ǣʶĿԼĸʱȴǿһذףǰذ׵ĺ棬һ֧Բ԰׵ֱֱۣ۵ˣ֮ǰûзֻ׵ĸ
Χˣʱ򣬻ûʶ﷢ʲôСӳԱĲҽУҲֻΪӪڵʿǹеģȴǲ֪˵ˣΪЩʿΪģ˺ӵˡ
СӳԱȻǺһҲû뵽ôһڿذԼ֮һʱȻһ£û
ĿɲĻᣬڶԷڷ㶵ʱذףţŶԷ˿ڵλãٴһ£ΣҲˡ

ҽٴεĴǸСӳԱ﷢ֻǣԵøӵʹңȥҲңͬλã£κˣʱ򣬿¶ҪˣҲ⡣
ɱ㣡ҲһݽɫʱҲѾӦ˹ʶԼˣܿӲʱҲøӵǹ׼ǹɱģʱѾ˲ˣĵķŭѾͷԡ
Ҫ֪ӪڵЩʿѾԶˣǴ𰢶ľߵģĻлߣǣԱæڻ£Լܹȫ뿪İջǺܴġ
ǣȴǲһˣȻԼӵİĸˣֱƭĸоң˵ж϶ҲǷǳĲ㣬ҪѾúˡ
ң£Ҫ߰ģҲоԽԽӽʱѾȫûа취ȥˣֻҪɱǰƭˡ
ĿŶԷǹڶԼҪܣȴѾˣոΪɱСӵĳԱ˲ٵӾ˿ڵĶ񻯣ƱøˣʱҪһ£ѡ
û뵽һҪĿŶԷЩѾܹһУǣȴƺܸıʲô
Ȼڰı۵ʱȴͻȻһƶƵĵţ͸оһЩҺϡ
Щſۣ۵ıǰı飬ȴ֪ıˣΪĶͷϣĿһѪɺѪ湾
ǹˣңǹλãԴλãǸѪ֮󣬰ı֪ѾĲˡ
Сĵ㣬ϹԶĲɵ¶Űĺ
ոһǹǲɵ¿ģûпոﵹ׷ʲôһʼٶ˿ǹֻǣȻӹ֣򰢶ĵĹУȻڲϵĽܵĶټϣ˰ڻԼҪ˼ɰĵԭԣɵһֱûжԷ
֪Ϊʲôڵ˰ǰʱȴͻȻסˣ֮Ǳ֮ǰ˲ֹһûдᣬɵȻ֪ԷΪʲôǣҲͬûзҲûҪλ˼
ԣı۵ʱ򣬲ɵȴǿǹ׼ȷĻǸСӵĳԱڹؼʱ̣˰һ
ѾڵİĿʱϲм˲ɵ¼֮ǸѾûϢʬ壬ԼǰһͶһ塣
ں渺ڻˣһʼʱ򣬲ûע⵽ǿԼĶԱ˰ĵ֮󣬱㲻ٹעÿ϶ûˣǽעӪڳЩʿϣϾֻˣӪ˿ɲ٣Ҫ£ǻҷĵĻǲ
ôˣ㣬ǿҪֲסˣĻ̫ˡһ߿ǹһ߳Űڵķ򺰵
ǵȻںͰ˵ںǶ˵ֻǣ˵֮ȴûеõκεĻظŸо˲ǿ򰢶ǸʱȴǷ֣ǵĶѲ֪ʲôʱѾˣڵһ
ǵĶȻǲ˯ģ˺ܿʶˣûеõظ֮ǱҲףǵĶѾˡ
ǲûпԼսôģȴҲûĵȥϵӦǱӪڵЩʿǸɱģϾӪڳôˣ˴ҲǺġ
ڣսˣҲѡҪôǼץסģȻ󽫰ĸߣһѡǣ뿪Ӫڵ˻ûеǰǻһ˿ߵĻᡣ
ȻһѡѾʵˣܵߵĻҪŹȥѾˣңǸսѵʬ壬պõסǿ򰢶ĵߣҲĵô
Ȼǲ֪ⲢɺϣǰǸʬȥģΪ˸ġ
ԣˣֻһѡˣѡھ뿪Ҳұ֤Լһܹ뿪ˣǵļƻֻҪץס˰ģ˰ĵʣҪ뿪Ӧò̫ѡ
ǣǸûץģҲûʣʱӪڵʿǣѾˣңѾǲԶˣҪ뿪Ѿˡ
˻һۣͬʱ˵
Ȼ˵ڳˣҲܱ֤һܹųȥǣǿ϶·һڳȥĻȻ˵һɹٻϣģԣ˲ûѡԭصѡƴһѡ
ΧĿһĻոǸԱһĻҲûҪٷذæ˼֮ǰԼһжҵġ
ңٷأҲұ֤һܹȳˣ˵ὫԼȥԣͲԸðա






2179.Ϊʲô


ͷҪȥ𣿡ʵ
ޱĿǰս˵Ϊڽȥһܹ𣿱ˣεΪ񣬱ҪǿԽܵģȻҪο֮ǰҾѾˣԼߵģֲ˱ˡ
ǣǾôţ˵ʲôҲ
Ҳǿ԰һѡЦһ˵
˲׵˼Լ˵ˣȥˣô˵Ҫˣⲻǰì
ʱ˾ˣȴͻȻˬˬأȻҪʱ򵹵صģΪ˼ǲȺǹűĵصġ
˵֮ƺҪصԵʣŬ˼£ûгɹʱӪڵˣҲٿǹֻǽһıƽǣӣҪ׽ǡ
Ҳ֣ԼӪأڰҹı˸͵ϮӪڵָӹǣȻҪץסڣǿ֪ΪʲôҪʲôġ
ԣѾԵʧȥܵˣȻҲûбҪٿǹˡ

ʱͻȻһǹ죬ǴӪڷģǴӪ洫ģԴͷǵڵĵط
µǼԱһ𾪺ɻĿŵ֪ΪʲôҪôʱĵȻǱֿǹƣոһǹǵģĿ꣬ӪڵˣҲڵϵİģ˵ĶԱ
Լ˿ǹˣңһǹɱһЩԱ֪ΪʲôҪôæȥҲˣΪʲôҪǿǹأΪ֮ǰûҪ˽Թ˼
һ˲䣬ʣµЩԱĿⶼˣþ͵λ˼ҲԼΣյʱ򣬱Լ˸ǹ
ҪңôڰǣҲڱ֤ԡƺܵԼԱǵĿ⣬赭д˵ѾӲˣҲǹĻֻһܣǾǱ׽²ӪڵЩˣ϶ǻĿģǸұ֤Ǿһ᲻ڣܣ
ĬȻȻǶΪԼѪսʿҲԼҪǱץĻܶԷôʣǶ˵εжݵġ
ǣϾʱģǶ˲˽⣬ҲΣԼ˵ǣ˭ܱ֤˾һܹסأһ̲˿˵жݣȻǲܽܵģҪ֪֮ǰ˹һǿģҪǲɹĻǶˣҲܹ˵жݵģԣǱҪҪ֤ܣ֪
οЩʱǰȫģҲ˵ǻлٴȡʯһ֪жˣôǿ϶ӦķӦĻҪȡʯͻøӵѣʧҲͲԶˡ
ԣǷǳҪ顣
ôڰǣȫǣ²˵һ˵һ߽ǹڶתʣǸˡ
ƺҲ׵Ҫʲôˣƴģ²ҲȻȻǲ뷨ġ
һǹ죬ѾûжжǸ׷ʿô˵£Լ˵
ߣǹֱ֮ת뿪ٲ뿪ĻҲбΧΣˡ
˿۲ٳϵʬ壬ĬĬתŵ뿪Ѿ뿪˵ҲͬģҲΪʲôǿ׼ڶǹʱû˳ֹԭ򣬻ǵĻҲͬľٶ
ֲǡ
ң˵Ҳе˻ţҲûʲôõĽǽݣЩ˲Ը⿴ģңҪ˵˵Ļǿɾˡ
ĳ˵ȷڰǡ
Ŀ죬ߵҲ죬Ҳû˿ˮܿʧ˿Χ
ʱ򣬲ɵѾ˰ĵߣΪ˶ɫ԰׵İĵôˣϲأ
ɵµ¶żеı飬⻹ǰĵһϣı飬ƽʱʱ򣬲ɵ¸һ˿Ŀ޶࣬Ҫ˵ˡ
Ҳˣɵı飬ůůģţ೤ǹԼġ
ǹۡĶԲɵ˵
𶯣̧㡣ɵ¼򵥵ļһ°ĵ˿˵
ʱӪڵʿǣҲѾ˹һСΰģԼʬ壬ʣµˣȫŵ׷˳ȥ
ĺܿͱʿŅ̀ȥˣɵ²ûиһȥʬ塣
ϰ೤ʲô𣿡ʱӪڵָҲֳߵɵµʵ
ЩӦǺǰʱ䣬ǱӪصһġɵ¿ŵϣʿǾۼһʬ˵
Ŷô˵Ҳ׷ˣЩ׷Ļ쵰浱Ƿ߾ߣָӹĶΧʿ˵׷һҪЩ쵰ǣץ
ʿȻȥɵ¶Դȴǲģͷû̧һ£ΪӸոնݵĽЩ˲򵥣Ȼ˵ӪڵʿǣҲͬǲǣͶԷȣҪҪһЩģԷȻðǱӪȻб£ҲˣڶԷѾгˣɵ²Ϊ׷ϡ
ȻɵҲûֹЩʿȥ׷һץأϾ֧ܵСԱģҲǺӰܵٶȵġ
ϰ೤˵Щ׷ʲô˼ΪʲôϵǱңͶӪˡָӹ´֮תͷɵµ
ɵüͷʵϣ⣬ҲɻĵطЩڶʱڣѾǱˣȻûץڣǣȻѾܹ˵һЩˣɵ¿ɲΪ׷ЩˣģŻ᲻ϵӪǱ͸ġ
ȻЩĿĶģֻǣǾΪʲôĿģɵ¾Ͳ֪ˡ
ϧûлڣȻĻҲʳЩʲôɵ
ԱߵǸָӹ٣ȻҲ˲ɵµĻҲ֪ɵӦҲ׷Щ˵ĿģոҲһ˵ѣҲûָܹӲɵµõʲô𰸡
Ȼû뵽ԷĿģǣԷһһεǱǲӪطָӷˣָӹٷǳ
ȻȻȴҲû̫õİ취ʱҲֻЩǣܹץĻҪЩһδεΪʲô






2180.֪


Ȼɵµϣ׷ȥЩʿʱŻǣǲûдʲôϢЩ׷˻˳ˣǲûܹץסԷһڡ
Դˣɵµǲû̫⣬Ͼ֮ǰ뵽Ǹָӹ٣Լ׷һСƣߣӪڻһͨ
оôɵ¶԰ʵ
ʱڵĵطӪڵҽԺڣҽԺ󣬵ǣ豸ȴǺȽҲܵȫԱ֤Ӫڵڶʿˡ
ĲǵһҽԺڵģʵϣ֮ǰ˵ĸоûдⲢһ򵥵ӪأʿҲͨʿЩ˶ڴӸ±ģǸ治֧飬ҲǰֲӵҪѵġ
ԣЩʿǵķӦٶȣȻҪһʿҪ죬ңʵҲҪǿ
Ȼǵʵ֮ԱͨʿҪǿΪǱ֮⣬ÿѵҲͨʿܱȵģҲˣӪڣʿΪѵˣң٣ҲΪʲôӪڵҽԺҽôõԭ
ڣҲܵȽҽ֮ǰĴҪöˣҪ֪ڽӪ֮ǰΪʡǮܶʱ򣬵˲ҲֻѡӲȥʲôҽһݳ޵飬ȻҲΪԭ򣬰֮ǰĴҲࡣ
ڣڵݣټϣвɵһõ쵼ҲͿܵӪڵʿǣܹܵĴ
ҪðԼѡĻ£ǲѡȽҽģΪ̫ˣԸҽʩҲȱʯ̶ڴβˡ
ۡԲɵµѯʣĵûҲûпװӢۣŷḻȻ֪ʱװӢ۲Ҫһʲô¡
̫ˡ˵೤ЩЩʲô˰ΪʲôӪأӪʲôöôʱڣˣңӣЩ˶ʲôͨˡ
ҲǰɻĵطʵֻҪӪڵˣûвɻģ˵ӪڣȻʿطҪǿһЩǣطûʲôرİӦô˰
ǲӪڣʲôҪĶˣ
뵽ĶĿŲɵ£Լİ೤йذɣɵ¿϶һͨĴ°೤㣬ֻҪĲɵӣܹǣɵ¾ʲôȴǲ֪ԣ룬ЩͲɵйء
㵹ûпЩ˵ȷһˡɵ˭ѾĵˣЩˣϴεЩһ׷ˣңǵ֣׷ҲӦòһˣΪʲôҲ֪
ΪˣֻΪ֮ǰı֣ǰһԣβɵµûн˵䡣
ֻǣЩԼĿģɵ֪Ҳ࣬ԣܹ˵ģͬҲǲࡣ
㣬Ҷû뵽Сӻһ֡ɵ¿Ű˵Ҳ¶ѵõЦݣȻ԰֮ǰıֺ⡣
ĳ̶ֳϣɵѾĵԼĵӣҪԼѧģڸģԣڿıôãȻҲǸоǳġ
ɵµĿޣ΢΢Щ˼˵ҲΪƵġ
ڰĵɵ֪Ȼ϶Լĵӣôɵ¿϶Ҫ˽ⰢĵģԣĵȻ֪ġ
Ҳˣô˵ɵҲܹģĴСͲΪһ¶Щھǣ϶ǻܵ˵۸ģҲˣֶκۣǶǺģңĵӣҲһڹؼʱ̣ܹƴ
೤㵽ʲô˰Ŀɵ´ʱ鲻̲סһֱ˳ҿӪڵǸ㶼Ǻأϰ೤ء
ȷǰɻͬҲӪڣʿɻ˶ܹɵȻֻһ±ǣ϶ݣȻĻӪڵǸָӹ٣Ҳôأ˶ܹء
ֻǣ֮ǰǲɵ£Ǹָӹ٣ûҪµ˼ԣȻɻ󣬵ǣȴʼղ֪ԭɡ
ľԼʱͲɵѾıȽˣԲɵҲЩ˽⣬ȻȥЩԽӽǣȴ֪ɵһĳˣĵز
ڣɵƺҲȽϸˣʳԼһֱɻ
˭֪ɵĵĻ֮󣬱ЩЦݵϣʱɫЦʧȡ֮ǵһ࣬ԽӽĮ
ùܵ鲻Ҫܣʵ飬Ҫʡɵ˵
ȴûô׷ϾѵãƽʱҲûлȥʣ೤ⲻҲǺ棬ҹ
ɵµɫû˿ĸı䣬ļ˵೤밡׷Щˣ֪ʲôԭڶʱڣǱӪˣΪʲôǲȥӪأƫƫҪӪأǲӪʲôǿصĶأĻӪأȻЩ⣬ǣȴҲûʲô̫ĶеĶأ׷ҲУ......
һ˵һ߹۲첮ɵµɫƺԼ˵ҲЩա
ԣҾãǲΪʲôˣһǺҪˣȻĻô̶ʱڣأļ˵
˵ҵģɵɫƽ˵
Ҳ˵ֻǾãܣԣҲҪ֪೤һЩ
Ҿһ±Ļûʲôܡɵ˵
ͨĴ±ɲôı£ôµģҲӦõ򡣡ļ˵
ʱ䣬һֱڲɵѵģѧĶҲǲɵ½ڵģԣȻǱ˶Ҫɵµʲôı¡
˵ǲɵڵЩˣǣʵҲԲѷɫЩʿģȫ󵽣ɵʱжôǿˡ
ԣ϶ɵ¾ԲʲôһˣҲ϶ʲôܵġ
ɵһʱ䵹Ҳû˵Ҳ˼ɫҲţЩ׷᲻йأЩ˵һʱѾ²ˡ
ڣ׷ңаĵĻɵµ͸ӵĲ²ֿˡ
֪ɵ¿򰢶ĵ˵
ƴĵͷ






2181.ɵµĹ


ʵҲûʲôġɵЩͳڲ𣬰û˵ֻŲɵµ˵ƺòòɵ¿ˣȻǲԸ⿴ΪԼҲ廰¶Էֹͣġ
ʮǰǸʱҵ٣Ҳھۡɵ¼˵Ҳ׷ɫȻһЩʹͻں޵ɫڵ֧飬һֲ֧ӣ˸ָǿǷɴʻһһҲҳΪеһԱңڽȥĵڶ꣬˰೤ӪǸĳ٣Ǹʱ򣬱ҰһԱ
ʱǶԲɵµ壬Ȼɵ²ûϸĽܣڵ֧ǣֻֻƬıܹ󵽣֧ǶôˣǶôǿˣɵܹڽ֧ĵڶ꣬㵱˰೤ʵףȻǺܳڵġ
ҪһĶ飬һ೤ʲô˵飬ЩƽӹֻҪʱ䳤ˣˣҲǿԵ೤ġ
ǣֲӣȴǲһȻĲûнȥǣȴ˵ڵӪ֧飬ҲֲӵĳΣԣĶֲӵ˽⣬ȻҲǶһЩ
ֲڣܹٵģֻͼľ٣ǶҪŷıµģûʵˣǵʱܳˣҲһûа취ȥٵģ͵İ೤ְҲǵϵģΪֲֻƾʵ˵ɲǵ˼ıʵǿģǸս飬ҲһԵ٣Щûʵģ˵ʵǣڵģǵʮıҲֻǼûа취٣ǰ೤ҲС
ԣɵܹڽֲӵĵڶ꣬㵱˰೤˵ʵǿ󣬶ңǸʱӦòôᣬѾֲﵱ೤ˣ˵ǰ;ģԺΪһ֧鶼Ǻпܵġ
ûʱֻǲɵµһͨʿڱѾΪӪڵָӹ𣿶ң˽ɵҪûʲôĻǰ;ӦǱҪģﵱʲô±
ԣĵӵ϶ˣڲɵµϣһǷʲôȻĻҲˡ
Ȼڲ²һЩ飬ǣĲûʳڣ֪ɵ»ȥģʱҪģɵ˵ȥ
֧ӣƽʱִеģҲһЩǳѵ񣬶ǰˣҲΪγɫ񣬶ܵ˲ٵıáɵ¼˵
漴ЩԳЩʹ˵ҲΪǰγɫȫжźܴԣǸ񣬲Ż䵽ͷϣȻҲȡԭڡ
ʲô񣿡̲סʵֻǣ֮ЩڣΪԼ໰òɵ²ˡ
ڣɵ²ûЩǼ˵ʱ׷ͷڱ߾ĦԽԽյ˫սȫľӶΪֲӵԵʣսϣ𲻵̫ôټϣⱣǣǵʧԣûǰߡ
ֻǣǸʱʢòӦôεսжӦսϻȡԣ治ǰߣܲ˿ǵģҲˣǰߣһʼ쵼Ǿܾģֻǣһ񣬶ȥִеĻúʣټϣҶε룬ԣˣ㽫񽻸ǡ
񣬾Ǵɱ׷ӵǰָӹ١ɵ˵Щƺ뵽Լµˣȥִĳ
ɱԷǰָӹ٣΢΢һ󾪺ʵ̫ˣҪ֪ƽʱʱ߶ڶ໤ػģҪ˵սʱˣߵԲٵġ
ԣȫǶôļˡ
ǴɱԷǰָӹ١ɵ˵ʵϣս֮˫ûֹͣԶԷָӹٵĴɱԵĿ궼̫߼ģΪ˶֪£ҪȥɱԷĸ߼ָӹٵĻжѣɱû̫𡣡
Ϊʲôأʵ
ΪǷʱܲãȻսϣͶԷڽ״̬ǹڵѹȴǺܴǣЩĵˣҪû壬ԣڵĸ߲㣬ϣĽⳡսǣҿ϶ǲͶģ񣬶ʱƵҲкüǴɱ׷ĸ߲ΪľܹĽսɵ˵
ǰܵģǴɱԷǰָӹٵ񡣡ɵ˵ҲΪʧҵĺüֵܡ
˵ɵһʹɫ
Դˣĵǲû̫ľȣǺѵģΣյģԱҲǺ顣
Ҳܹͬɵ¶£ڶûܹȫͻǽµι̵ԼϵģΪĴУԵɫ
ɹ𣿡ʵ
ʵϣ²⣬ɵµӦǳɹˣΪεսҲ˵ȻǸʱСǣ֮ȴǴٹսϢ
εսûʤߣ׷ռһƵģǺȴͻȻ˱ͨ˵ʱ֪ԭֱϢ˵׷ǰָӹ٣ͻȻȾزζΪ˱֤ڲֻң׷ʱ˱
ϾǸǰָӹ٣׷ڻźܴȨܸߵģͻȻضǻ׷ľӣٳкܴӰģټϣ׷ʱ漴ռһЩƣǣҪ׵ĴӮǳսҲһһϦ飬˺˱
ֻǣɵµ˵֮󣬱²⣬ʱλ׷ǰָӹ٣ӦòȾģпǱɵµ˸ɱġ
Ȼɵĵʻ֮ϳһĨɫȻǸ࣬ȫģȻ񡣡
Ȼǵڣɵ¶ǸΪ٣˵ǸʱҲԺɫ
ɵĨɫĿ죬ȥԽ죬漴ϱֳһĨʹı飺Ȼ񣬵ǣҲ˺ܴĴۣǰ౾ڣһʮˣǣȫģȴֻĸһΪ˹أ˲м֮󣬱Ӿ뿪ˡ
ͬĿŲɵ£Կʱǰ֮һܺãȻĻɵҲôģԼսѣͬԼǰȷһʹ顣






2182.벻


µȷǶԲɵӰܴڣôȥˣÿ£ȻǸоʹļס
¶ҵĴɵ¼˵ʹɫҪҵһٵսҲȥִǸҵЩֵǣҲͲΪҵԵʡ
೤²㡣˵룬㲻ȥĻЩսǣҲһҪսģңΪһˣܹսϣңһжֵãҲΪǵʮĺƽǶӢۡ
׷ԴǴ˱֮󣬱ûٷսʮ֮ȻһֱĦСģսǣģսȴǴûз
ԣ˵ʮĺƽЩģҲûдġ
ңЩ˿ɶսʿʵǿȻҲߣɵ¶ܹΪûܹսﲻ˿϶Ҳǲ뷨оӶμսȴһûһĿţȻʲô˶ܹܵģԣǲɵ²ȥսµЩˣҲòɵȥģǲԸҪʱ̣ȥһ͵ġ
ǣǵϾǺкܴĹϵġɵ˵ҲôһֱĲȻ񣬵ǣȴۿƽһһѵսԼǰɵһʱܲˣȥִǸ񣺡Ǵ֮ұԼ˳սӣһʱĻ䣬Ҫۻؼңûŵ˴ԱÿЩĲδ򽻵Ҳɡ
ɵȻ˵ɣǣȴܹôȥˣɵ²ûн¸£ɣȴвٵ
ң겮ɵҲһӢͻȻıһ±ɵ֮࣬϶Ҳǲĵģֻǣ뵽Щѹսѣһֱĵĵһ±ġ
೤㵱±ˡ˵ҾãЩսѣҲ϶ǲ뿴ôǷȥңһı£ʹó̫˷ˣǳһ٣̽ˣҲ
⵹ƨʱ䣬һֱǸŲɵѧϰģԣ֪ɵµı£ҲˣŻԲɵڵľоϧһı£˷ˣʵϧ
ҶԼڵ㡣ɵ˵
ɵ²ûƭģһʼʱеı±ȷǲĵģ±ԼҪģҲĲʵġ
ǣôȥˣҲѾӦˣҲϲõһ±ǲģҪ˵ʲôĵĻģڼ֮Ҳʧˡ
ɵȻҲϣԼѧһı¾ôûˣ֮ҵĿ꣬ǾǣԼһѧڸģĻҲûʲôˣʲô»Щ꣬ҲԹǣڣȴѾûЩ˼ˡ
ĻҪȰǣɵȴȻѾˣң֮Ҳʲô˶ܹıģҲܹ뵽ӪصǸָӹ٣Щ꣬϶ҲûȰɵ£ǣȴȻûʲôЧȰĻҲʲôõġ
飬ͲҪ˵ˣѾˡɵ°˵漴¶˼ɫ˵֮ǰ˵ģ׷εжǷĺйϵ
ҲǲɵԸͰ˵ԼԭΪҲ벻֪Щ׷Ϊʲô˵¿ܺйϵʱ򣬲ɵҲⷽĲ²⣬ԣŻ˵ԼĹ
ȴ֪ԼոҲֻϹµģҪ֪ɵ¾ݣԣŻôһ˵ңҲҪᣬ˽һ²ɵ£Żɵǣġ
ȻĺͲɵ¶֪ǣ׷Щ˲ǳŲɵģǳŰģȷе˵ǳŰǿšʯͷģֻǣ˶֪Ϊǻûܹ׽׷ˣԣǲ֪ЩĿġ
ԣɵô˵Щ˼˵Ҳ̫֪׺Ͱ೤ûйϵ
ʵϣɵҲûָܹӰĵõʲôȷеĴ𰸣ΪµڣԼԺأô֪
²ɵ˵˵೤Ȼû֤ȷǳģǣǻǲò㵱ɱǵǰָӹ٣ǻҪɱ㣬˵ĳ𡣡
ţҲûܡɵµͷ˵֮ǰҲⷽĲ²ģȻ˵֮Ѿ֮ˣǣΪԼǣˣ꣬ΪԼ̫սսźԼĶѵģԴһֱڻôȥˣûܹôԸ⿴ΪԼԵʣٴεǣأ
ϣҪԼʱ֣ҪǰĻбֶΣ£ڿѾˣĻɵ¹Ҫھ
ڣЩ׷˼ѱǲҪɱԼĻôӦǲô׷ģôʱڣѾϮѾ˵һ㣬´Ҫ˺˵ĻǲɵȻǻоھεġ
ǣôȥˣҪĻôôãɵЩɻ˵
Ȼ˵ǵжǱܵģǣ׷߲Ҫ鵽Լˣһ̫ѵ飬ԣҪĻȫڵɱԼԼԷڰԼȻûĿܵġ
ǣôȥˣ׷˶ûв߻ԼжѾ뵱ȥʮˣԷôͻȻɱԼأЩ˵ͨѵ˵Щʧˣ
ô룬Ҳ̫ܰ
ԴˣҲͬЩ벻ͨʵϣҪڵģ׷˾ɱɵµĻĶܹ⣬ϾɵµɱǹҸ߲ңӰһսҪɱɵ£Ҳǿġ
ֻǣûôôͻȻҪôˣЩ˵ͨ
˶Դ˶Щͷԡ
ҲҲ֮ǰ֪ڲŵ鵽ɡʵ벻ʲôˣ˵
ô˵Ҳûеģɵµ˴±϶Ǻܶ˶û뵽ģ׷Щ߲ǣ֮ǰ϶ǲ뵽ôһˣȥ±ԣһʱûܹ鵽ɵ¾ڣǿǵ鵽ˣԲŻ
Ҳɡɵ룬˵ԴˣҲǺȷ






2183.ûз


Ϊɵµ׷֮ĶԹʹĺͲɵˣ׷Ǳ£˴жϣ˴һʼжϴ˷ô۵κεĽȻҲǴġ
Ҳܹˣ˭ܶὫºͰϵϾֻһ±ѣ֮ǰҲһ¶ǿûκֵ׷µڣ׷ȻɵľҹϮӪأǣеĲã϶ǲٵģȻǲΪ˰ģһûκμֵˣ˷ô;ġ
ԣû˽ºͰϵһ֪ڲٳϵʱ׷ЩˣԵĶŰĿǹҪ߰ģû˻ʲôֻǰǡ¶ѣЩ׷ˣҪðĵʣҪ߰ĵġ
ɵ£Լڵˣû뵽׷Щ˴µΪ˰ģ۵Ĵ±±ġ
ӪڵǸָӹ٣֮ԱôôżҲΪźͰԼɵ²Ĳ²⣬ҲͬǾã׷ЩˣӪأΪĲɵºԼϾҲǵִǸ֮һڣ׷Ҳʵ벻ԭˡ
ԣҪЩ׷ٴж֮ǰǸҳץסǣɱǣ
ֻǣڲûͷЩ׷ˣȻҲ֮һĶһģڶûҵǲ֮ء
ͲɵԼһָӹҲãȻЩ˵ĿǵĻôͲ׵ķһġ
ԣָӹץЩ׷˵ͬʱҲڼǿԼӪصķҪٴʱ򣬽һ򾡣һŹ
ʱȴѾھ밢ĵڵӪʮ֮ĵطˣǴʱһУΧ徻û˻ǵݣңִܹҲ˵Եġ
ڵϣŽôЩˣ˵ڰû˵ģҲϢڵǸӪڵʿϾҪͨʿҪǿһЩģԣΪܹѶԵ׷Ҳǻһģʱ򣬴ҶʱİȫˣȻ۵ĺܣҪúõϢˡ
ͷô죿иԱ̲סʵʱҲȻҪô˵
ʱ˶Ѿʱ֮ǰĳɼԼİǶףʱҪ񣬾ͱҪŽȻĻûκεϣ
ε񣬱Ͳףڣֻǳε̽жȻˣңˣͬʱҲݾˣֻҪȥȿģΪĿ㶯ˣڣӪص˶֪ǵĴڣȻΰȫˣǣǸӪؽһ䱸ɭϵģҪٴεǱȥ»øӵѡ
ǶǽˣȻǲ뿴ʧܵģĻǰ˹ͷǣԼﶼܲ˵ġ
ԣµѣҲһҪɣҲɵӣ֪ٲŽĻ͸ӵûϣˣԣԸӵ
˿ǰԱֿ˿ԼĶԱ⣬Ȼ֪Щ˶Ϊ񣬶ʱԼǣԴҲѾˣҪ֪Щ˿ɶǸԶƣܹôƶԼһӵ顣
ңҲҿ϶ģֻҪԼδѵĻЩ˵϶ҪԼģң˶ܵļνԺ;˳ĻҲмԼģܹջЩ˵ĸм֮飬Ǻġ
ͬʱεܹ˳ɣҶйͣԼΪ֧Сӵָӹ٣ǹ;ģºĺôҲģԣκ˵ģҪεڿҶҪǰӣԼȻҲġ
ԣҲûаʲôӣ˵Ȼ˽ϵ飬ǸӪһ䱸ɭϵģҪٴεǱȥӵѡ
ͬʱⲻǷϻ˭֪ǸӪػѽøӵѣȻĻܶģ
˶ѾΪأԣûзһװģ
ԼЩʱǵı֣⣬ɿһ˵ԣǾҪ취
ϻٴ˵
취ҲûС˵֮ǰ˹ָѣѾǿƶԼȶˣһǰĵĵˣһѣҪھͱҪǵ취
֮ǰ˹ֵ£뵽ҪӱȶԼƶ취֮󣬱ֽ˵ϢִСӳԱʱҲֻǸʱӳ˲֪Ҳ˵˵֮󣬲֪ôһµġ
Ͼȵɫǵ⣬ԼϾָӣȻֻʱģǣõϢõȨҲҪЩ˴ģ˹ǺܿԼģԼԺɻڴٲ˵ˡ
ȻһжҪУԴ˵ǺģǸողžʧܣǣãֻҪڣһܹɡ
ĶԱʱҲ˲ȥˣ֪˱ȶͿƶ˵Ĵ֮ҲΪ
̫ˣˣǵİ취ͶһЩˡжԱ˵
һԱҲ˵ǣĿ겢֪Ҫҵ˾ԣ̫裬һܷ¡
ǵӳԶҪԱĻ˵¾Ѿ¶ˣҪñȶͿƶͺˡ
ԣԣ޴ļһ
ڶԱɵϣһģԼԵĴȻЩƨɣǣ˵ĵҲʵΪĹϣűסûй¶Ҳִܼ
һ˿ɫܿʧ֪ڻǸ˵ʱ򣬵ô˶С
ˣǻǺúһ£ôĿɡ˵
ڣҪ񣬾ͱҪĸΪǸӪصĽ䱸϶ǸɭˣӪڣѾʧȥ˶ֵĻᣬֻǽĸ
ҪӱȶͿƶ˵취ˡ
˶ʱΧһţʼŰ취Щ˲˵ãǼıҲǲģʱ򣬶ûгɼһ취ȻҲܹ취ġ
ʱҽԺİĲ֪ôֿʼԼˡ






2184.İ


ͷǸȶˣ
һ֮󣬵ڰӪصΧ˴ҴҸıȶ
⼸첢û뿪˵⣬һֱڰڵǸӪصΧתƣȻӪصˣʱҲһֱѰ˵ټǣȴȻûʲôû뵽ǣ˲ûߣңȻһֱӪصΧתơ
ӦǾ仰ˣΣյĵطȫĵطӪصǸָӹ٣Ҳû뵽˵ĵӣȻôʱ䣬һֱһĶˣһᾡԶԼ˵ߡ
ȴû뷨˾Ƥӵ»ε˵ºˡ
ǷĸȶţҲʲôĵսдģǳԵֱʣ֮ǰѾ֪˱ȶĴڣͬʱҲ֪ĸӪأԣҪð䰢ĵսѸдţһ̫ѵ顣
дǷ֮󣬵˾ڰӪصΧˣΪ˶űȶԼпܳӪصİġ
ȷǡпܡʵϣҲȷľһ뿪ӪأϾϴεϮУıǸˣҲ֪ĵôˡ
ͬʱҲпܱȶҰģǣľ˵ĲأҲܲ
ԣģҲֻĻűȶһӪأĻǲŻжֵĻᡣ
ڣǵĿ֮һıȶѾ֣ܵͬʱҲǲҵĶŰӪصǸţ֮󣬾ĵţͺһ
Զոոϵıȶ֪Ѿ˸ˣϵ֮󣬶ʾһԼ֤֮󣬱ԼĿġ
ȥɣҪߣҪҿʿ֤ȶ
ǣȶһ˵
֮󣬱ȶ˾ӪȴţոǸʿǲЩСһЩӪﲻߣԼҲ֪ģϾԼҲǾ˰ûбҪѡ
ֻǣȶӪ֮󣬲ŷһЩͬѰĵطոĸоԲһңЩ·ʿϵƣҲҪӪڵЩʿǿ١
ﵽʲôطսǣôоĻҪǿȶһߣһɻ
һ˵еľɴѵʿһ㶼һϵƣȻҲҪͨʿǿһЩġ
ǣµӪڣȶȴǸоʿϵƣƺ˲ҪǿһЩǾˡ
֮ǰҲͰ˵Ӫص飬ǣҲû˵̫ϾǰģҲǺ˽ģȶҲͬûзϣֻǣۿȶȴǿӪصĲͬѰ֮
ȶҲЩģټϣһֱڷɴӣ۽һ˶ҪԣܿͷĲͬѰҲԼѵڵ֧飬˺档
ͬʱȶҲоӪڵĽգټϣ֮ǰӪſڣʿһѯʣȶҲŵĲ뵽ˣַΧӦǺͲ֮ǰǴϮйأҲˣȶԼĺѣӵĵˡ
ȶҽԺĲڼԼĺѵģ벡ʱÿԼĺѣһߵĿӣһ߳ƻò⣬һ˵ӡ
ģҵĺѣû°ɣȶǰʵ
ȶôˣĵÿӴʱİģڿԼĺѱȶȻԼǰ֮ҲǴΪľϲû뵽ԷȻ
Ȼյսѵˡȶ߽˵˵ˣΣٸģֻǣҿӣΣӰ
ȶԼĺ״̬ܺãȻҲǺܸ˵ģֻǣڸ֮࣬ﻹɻ󣬲֪⾿ôһ£˵ԼĺǳΣգʱҪȥһææĸģֻǣڵӣȻƺҲˣǣȴû˵ôصġ
ΣԼѵĻ֮ɻ˵ˣǣʲôʱΣˣ˭ҥ
ͬսѰȶ˵ûֻ˵һģ˵Σʱп㣬
ĻҲţ֮ԱǵҾĵֵزˣҪҵӦҲҽҹҾܺˣ
ð㣬㻹ˡȶŭ
ûУûСæ˵ȻãȶϵЩǣܹԼĺѣǺܿĵģȻҲ뽫ԼĺѸߡ
ȶҲֻںͰأ˵ĸ飬ҲһһϦģǶˣο룬˵ĻȷЩ񰢶˵ģҪΣˣӦҽдŸģҲ˵ʲôǼ棬Ǽһѡ
ֻǣʱȶ̫İģҲû˼ȷЩ
ȶԼЦˣЩҲס˵Ǹս̫صˣȻҪˡ
Ұսѣ˵ոһţǲǿˣǸ˲ǵİϵġ
ôῴȶһ˵һͳżݸ˵Լ
ĽӹżٵĿȴǿżϵȷͬȶ˵ԳԼսѣңҲȷȶ˵ȻñȶԼ
ðĺɻ
ǣǵİϣ֮⣬ֻа೤һ˰˵ﻹʲôսѣѵҰ೤ĸģӦð
ɵǸʲôˣĻЩ˽ģȻ˵һȵˣҲԼ٣ǣԲȶдŵģôɣοԼȻڰ೤ǰȶĴڣǣȴǴû˵ĸӣ೤Ӧǲ֪Ŷԡ
ûˣȶİĵĻҲסˣû뵽ôһǰֻ࣬ˣ
šĵͷ˵ΪҰ೤Ըе㣬еرԣǰﲢûˣңӪصˣҲ࣬ЩҲڰ೤ǰϻԣȻȻֻˣǣȴҲ㹻ˣƽʱҲ̫æ
Ҳ֪ôݲɵµƢֻáرĸȻǺܾȷȴҲˡ
໹⡣ȶզһֻˣսʱйΪ˶ˣǣڿɲսʱڵİ࣬ҲֻͨĴ°ѣȻ֣ȷǺˡ






2185.ȸ


ˣ˭дˣȻпɣǣ˵Ҳʵȶӻ˵
ȶЩֵԸټϣȻϵЩ󣬵ǣҲȷˣԣʱҲȥ룬Ƿôˣ˭ˡ
ǰģȴȻüͷǷŵĳǣȴû˿ͷȣԼдģԼ೤дģҲԼģȻûС
ǻ˭أ
ΪǴ±ƽʱʿһѵģټϣߣһһͲǵĲɵڣӪڵЩʿƽʱûжٽӴЩˣ˳Էʱ䣬ʱ䣬Ͳ῿ʳõģѵʱҲڲɵµļල£ѵģ˸ûнӴĻᡣ
ԣѾӪһʱˣǣʵϣĳ˺ͲɵϤ֮⣬ӪڵˣͲϤȻЩҲͲ֪ԼܴԼ֪ȶĴˡ
ϵݣȻЩ󣬵ǣҲȷЩʵȻԷӦ֪֮ǰǼµģӪڵ˵ĿǺܴġ
Ҳǰɻĵطûһɵѡ
ˣôˣҲӪڵĳսдأԷ֪֮ĹϵģԣҪġȶĻüŵ飬ʱһļ˵Ȼûʲô£ֵôʱûˣһҪȥúúһ˳ҲףһѲģٺҾ˵˵µô¡
ڽ֮ǰĺͱȶ˾;ưˣԣ˵Ȼʮ궼ûУǣȴǲСģڣ˸ԽӪˣôʱûȻҪúþ۾ˣưɾһܺʵĵط
У߰ɣҲȷþûо۾ˡҲ˵
ĵȴûнŵȫķ£ȶ˵ſӪڵĳսдģΪȫ˽ԼǣԼȴģⲻӪڵĳսдġ
ǣҪԼ룬˭дģһʱ䣬ȴҲ벻ԣҲ˷ʱ䣬ȥͱȶ۾ۣŵ飬롣
Ͷˣǲ顣ȶ˵˵
·ϣȶһֱڵİģڿû£ȻҲ㲻ŵ飬ǣȴǸˣ龪һ⻹ֵף
ڻڼ䣬ң쵼ҲֻвɵһֻҪɵ׼ˣӪڵǲ˵ʲôģϾɵº
ɵ֪ٵԭ֮󣬵ҲûоܾƽʱǶ԰ѵʱϸҪ󣬵ǣϣڰҪȴǲ࣬ڣǰĵԶȻҲûôͨˡ
ȥСһЩ׷Щ˻ûץסҲ֪ǵĿĵʲôԼЩҪҹɵ¶İĵ
֪ˣ೤˵೤вǵЩˣЩʱӦǶðͷǰɡ
ȻϴӦ˲ɵ£ǣȴǺͬ೤Ļ׷Щʧ֮ʱ򣬸Ͳðͷģ϶ڵŻᣬӻȥģԼͲҪСġ
οһֱãԼֻһصСѣ׷ЩˣǧĹ϶ΪʲôҪ飬Ҫˣ粮ɵˣǣ¿϶ǺԼûйϵģԼ֮ǰˣҲֻöѡ
ĴûнºԼϵԼһСȥ˼Ͳðճġ
ܴ⣡ɵ˵˭Ҳ֪ǵĿʲôһǵĿأ
̫ܰɡЦҲֻа೤Ӣ֪Ƕְɡ
СһЩΪáɵ˵ȻҲã¾ĺͰйϵǺԼйϵĿԸڶģҲֻǳԼĹĶѡ
ǣ೤ĸɵ¾һ֮󣬱ת뿪ˡ
ɵ¿ŰıӰܾãЩ̤ʵ漴ЦҡҡͷЦԼЩ굱˴±ӶСˣ⼸׷жԼϹţҪǷʮǰԼӪҲ˿ĺµġ
һߣõڵİģ˱ȶ֮˱һ뿪˾Ӫ׼ȥһưףһ¡
ͷĿˣĳˣĺͱȶ˵ЦĴӾӪʱȴûз֣ԶһڣиԶ￴ʱԵΪ
ԼµĻæվҲͬǰһѶԶӪصķ˹ȥ
ȻھͷٴεĿԼĿ
̫ˣˣĳ֮Ϊ
ñȶĵ飬ûʮİգֻ˵һ취һᣬȻϣǣҲʮİյġ
ڣĳ˾Ӫˣ˵ǵİ취ЧˣȶĽĸˣȻȶǵˣǣʱڵȴǽȶԼսһ
ͷڶ𣿡ʵ
ȲҲ˵ļϾΪĵģ֮ǰжѾʧһΣǶΪϣѾãˣǣתȻǺܿĵġ
Ҫ֪¿ǹϵԺǰ;ģ¹Լǰ;˭ܹأ
ǵʱ򣬻Щǵģֹ˵ﻹڶԷӪظǵ˲٣ңЩ˵ı£Ҳ֪ʱ֣ץסĿ꣬ҪĿ뿪ҲǺѵġ
ЩѹʵҲȷڲŸոճӪضѣھͶ֣Ȼаܹץסģǣôһܴˡ
ߣȸǣ֮ҵٶ֣ӪԽԶԽá˶ԼĻӣҲܿģҲܵ⣬ڣԼԽԽ֧ͷˡ
ǣĻͬʱӦû֮ǰѾһжָˣΪҲΪԼǰ;ʱû˻Լǰ;Ц
뿪䣬ԶԶĸűȶͰˡ
ΪԲﾫӢеľӢⶢ˵ı£ȻǲģοȶͰˣǸսӪû̫ʱĲѣԣڵ˵Ķңǲûз
˿ȶͰĲûзǣһǾ͸ӵĲżˣ£ȫԼȥһֱҵõĻΪֹ
ȶͰ˿ɲ֪ǴӸճӪʼѾˣڸ˵ŸԾӪء






2186.ô


ڽӪ֮ǰĲӱǷɴѵӣϾһ룬һԼķɴԣȻҪڷɴи˽⣬ڷɴܹЩĶ
ȻΪƶԵʣԸĽɴѵӣȻʱıֵĲ⣬ǣﻹǺźģҲԼѽɴѵӸеĽġ
ڣԼٴεļԼĺѵģȻǲŹᣬҪ˽⣬ڷɴѵӵһЩ飬ԼܽĲӣ˽һЩ飬ҲǺܿĵġ
ȶأȻҲ֪ԼѵģԣԼڲģѧĶһһ˰ģԼĺѺһЩο塣
ȻԼѵģڷɴѵӵһЩ֮ȴͻȻ֣Լڰ೤ɵѧģڷɴ֪ʶȻȱȶĻҪȽҪĺ
೤򵥰ȶԼѵģڵķɴѵһЩ֮󣬾Ȳп˵
ȶãԼѧϰģڷɴѵ֪ʶѾȽģĵһЩ֮ͻȻ֣ԼֻȻʵĸокܶఢ˵ĶԼ֮ǰû˵ھ֮࣬ҲڰĵǸ೤ӵĺˡ
Ҳ˵ˣԼ֪ЩڷɴĶԼ೤ڵģȶûнɵ·Ҳû̫ӶԷģϾԷֻһ°೤ѣܹȥǰһֱ˵೤ȶҲûзϡ
ǣڴӰĵ֪һЩԼ֮ǰ֪ģڷɴĶ֮󣬱ȶȴͻȻ֣Լ֮ǰСԼѵ೤ˣƾԷ֪Щڷɴ֪ʶԷ;Բһˡ
ǵȻȶ˵ڲɵ£൱صģɵ²İ೤ʦԼ˵ԼʦȶȻǺܿĵġ
ҵ೤֮ǰɲһˣ㲻Ҫֻһ±֮ǰֱšȶ˵
ֱô£ֱôڱ˴±㴵ţİɣȶ˵
ôᴵţҵİ೤ĺġԼĺѾȻԼĻĶʱ㲻ˣ㽫ɵ֮ǰķṦΰ˵һ顣
ôţɣǿĸıһսĸءһ˵ڣһֱԲɵΪ٣ɵµʱҲܿġ
ͦģû뵽೤Ȼô򵥡ȶԼѵĻỳɣֻǾڲɵµĹ
ֻǣôôһ±ȶɻ˵Ӵ±ǣ±ֱ֮䣬ȷźܴĲģһֱһ±ضԭġ
ҪΪҰ೤ԼԼǸЩ̾Ϣ˵£ҲǺܿϧģˣȻǲûйﲮɵµ˼ǣɵԼԼǵŵһֱһ͹ư򽻵Ĵ±ģΪˣĻǺܿϧģҪ֪ܹ±˲٣ǣֱܹˣȴǲġ
ǿϧˡȶҲϧ漴һĽĿԼĺѣ˵Сӵһ೤ʦѧĶɲ١
ȶȷǺĽԼѵģȻƽʱҲܹѧٵģڷɴѵ֪ʶǣ֣ԼЩ̹٣Ȳɵ»˲٣οɵֻڰһĴɲʲô˶еģϾֱ۵˽̹٣ǽڵˣҲԲֹһġ
ԣȶǺĽԼѵĺģԼѳΪһ±ﻹоܿϧģǣڿԼøˣȻһ೤ʦĴɲʲô˶еġ
٣ȶԼûС
ԣȶҲΪԼѸоϧˣеҲֻĽ
ǣҲ˭ԼĺǰĿûǫ飬һĽ
˵֣㻹ˡȶû˵Ȼôõһʦپƣ롣
û⡣˵
ȶôԶپƣӦģϾǶοԼѶԼĹģﻹǺܸжģҲˣپƣǱȶ˵ҲǴԼġ
⻹ࡣȶ˵
һ·ţǰľưɡ
ȶӪصʱ򣬾ѾˣӪڵһЩʱ䣬ȰĴӪٳѾˣʱǾưõʱ
һľưɣֱ˽ȥ֮㿪ʼƣȻһߺȾƣһ죬ͬʱ֣Ļζ塣
ԴӽӪʼȶͰ˱ûٺȹƣ죬ʱһκȾƣǺԼĺһȾƣȻ鶼á
Ȼ˺ȵľ˵ʱ򣬰ĵͻȻһЩ𾪣Щͣ漴ͷת˹
ôˣĵܿ˱ȶע⣬ʶĺˣǶԷһ˿ܹ
۾еľưɣ΢΢ıȶ۾ҲԷ˵ǵмˣ֮ǰǱӪصǼ׷ˡ
ĵᣬƺ±һȶܽȶȻҲǽԼѵĻԼӪ֮ǰ飬֪ģԣԼѵĻ֮ʶıҪתͷ
ȶĶܿ㱻ĸֹˣ֪Щ˵öԷ֪ԼѾ˶ԷĴڡ
ʵϣϣıȵϮʱȻɫ̫ǣΧĵƹ⣬Ļǿ˼˵òģĵļ䣬ȻǲģһӾͼסЩ˵ӣأһ㣬µû뵽ġ
ڵǲʶǵģϾϣɫѾܰˣңʱǺͰҲֻжݽӴѣǱ㳷ˣԣǶΪĻסǡ
ǣȻС˰ĵļֻǼôһʱ䣬ĻǼסǣңӡԺ
ڣǽһĻڵһʱ䣬Ǹϳˡ
ôȶЩɻЩŵ˵
ҲֱܹȶţϾ֮ǰѵȻ̿࣬ǣûս׷ˣȻεģټϣ֮ǰĵ˵Ҳ֪Щ˵ԼȻǶЩŵġ
Ҳ֪С˵ҿȷЩ˵ȷ׷ˡ
׷ͷˣϿ𲻴󣬵ǣȴȫĲһҪǲ֪ԷǱˣҲûԷ˵ĻһǺȷԷݵġ






2187.ٵȵ


ǣڸô죿ȶСĶ԰˵ϵı鵹һͺڽͨһ
ʵϣʱȶ飬ּֽš
Ҫ֪Ǽˣ׷ļϸ֮ǰڰӪأǴһڣٲӵˣ˵Щˣȶ˵治ٵˣЩˣƺҲƱҪץסǣ˭ܹץסǣǾǴһͿ϶ǲٻģң˱ܶ˸סԺķչǶкôġ
ȶͰĿɲһֻ׬ǮԷͬʱѧϰɴģûҪһֱڲ
ǣȶͬҪһֱڲ﷢չģңҪú÷չģһģĿ꣬ȻڿԵЩʵʣѣǣȶԼȴһֱŬķչ
ԣҪܹ±Ӫʱڣץס׷ļϸǾǴһԺķչ൱кôģҲˣŻԵü
ڼͬʱȶҲЩţΪ֮ǰ·ϣѾԼѵ֪鷢ľҲ֪Щ׷ϸǵȻЩ˶ʲôͨˣֱһĴڣԣ϶öԸң϶ײС
ˣǺΣյģοھֻˣ˻ֻǸս벿ӵĲ񣬶ԷȴԱҪģһҪĶֵĻǿ϶ǻӵΣա
ô죿ô죿ȻˣȻ㻹ôڿЩ׷ϸʱ򣬱ȥ⡣
ͱȶͬȶ֮ǰûмЩ׷ļϸ֪ǵǣ֮ǰǼģңͶԷ֣Ȼ֪Щ˵˵Ҫ֮ǰһֵĻڻܲͱȶȾƣǶ˵ġ
֮ǰܹѣΪԼӪڣսڣԼİ೤ڣԣЩ׷ļϸǣûֵܹģأֻԼͱȶڣжã
ңĺͱȶ뷨вͬȶһҪǰ;ҪסԼ
Ȼ˵һֱãԼֻһͨʿЩ׷϶ΪҲûдװЩ˾ǿҲһܹϳ
ǣһأ
һԷϳô죿ԼСɾֻһɲߣ
𰡡ȶһԼĺ׼뿪סЩż˵ôĹ;ǰôˣǺܿϧ
Ǵ󣬵ǣҲȥòС˵֪Щ˵֪˵˶˼ģҪǶԷ֪ǵݣ˵ǻܹ뿪𣿡
󣡡ȶð˵ȻûбȶĻŵĹͷǰҪ᲻õģĻɲʲôʱеģ⼸һȻͨˣѾִˣ˵˶Ҫץסأ˵ץסǣʹ󲻴ΣգҪôĹͣǱضҪðյġ
Ȱ㻹ѰɡļȰЩ˺ģֱǿǶ࣬ʲôȥƷǣСҪֻҪСڣԺĻˣȫûбҪȥðա
򶷣ǵȻǵĶ֡ȶһ˵漴¶һ˿Цݣ˵ҪЩֶεĻҲûпܳɹġ
һֱ֪ȶĹӶ࣬οɲһοǹغ˵ģԣȶЩСľвͨ
ʲô취˵׼ȶİ취֮ٽˡ
һߣҲ˸طȶͰ˵ľ벢ԶںȾƣǣ۽ǵ⣬ȴһֱڰĺͱȶ˵ϣȻȶ˳ģҪŵģǰġ
ͷڶ𣿡жԱȲʵ
ӪѾжξˣңһ·ϸҲûзӸţԣҪԵģҲֻаĺͱȶˡ
˵±Сκһˣûκε⣬ԣҶڣʤȯˡ
εַǳҪڵйǵȻҲҪ뿪ÿһӣͻһӵΣգûбҪ£ûҪȥðա
ٵȵȡ˿ھ˵ƵζƺܷĿζ¶ı飬ȻҲҪԭ档
ȣжԱȻ˵֮ǰѾ֮ǰǣԸжˣȴҪȣ˲ˡ
С񣬲Ƕ֣һ˾ܹǸǸԱ˵ȻûнȶͰ˸ϡ
ʵϣ˶ûнĺͱȶ˷ϣ˸ûӵʵȻ˵֮ǰΪĵĹϵһԱΪǸԱ̫⣬û뵽ĻһֶѣҪ˵ʵǸԱǿȻû˻ôΪ
ǿĺͱȶѾϵˣҪʲôʱԣʲôʱԡ
˵ٵȵȡüȻԱԼĻǲԼأȻˣ̫ˡ
ͷҲãûбҪٵˣôˣС񣿡һԱҲ˵
ȻĻϵģɲֹ֮ǰһԱʵϣЩԱȻ֮ǰͦĻȴʾǾı۷ˣֻΪʱЭѡ
ڣҪˣȻЩһģֶˡ
СȻûʲôµģҲЩһǵ˼ˣȻǣȴҲû̫õİ취Щ˶ĸ֮ԼȻЩշǣĻԼúܴϾЩʵǲģǣҪշǣԲǶʱڵܹ
εҪɵģٰҲӦףԼ˺ܴõģҪԼģģֻԺͼ֮ˡ
ԣҲãڲʱȻҪΪء
ѵûз֣ưˣ±⣬мʿ𣿡˵
ţĻ΢΢һ㶣ţ㿪ʼΧȺ
ܿ죬ǾͷһЩͬѰĵطȻưɵˣʱǴűװģûһžװģǣǻǴӼ˵ϣܵ˲һϢϢǲͨϳֵģֻЩӪľӢսʿϲŻеġ
ЩˣͶǸԶľӢԣϢϤˣȻ˵Щ˵ʵǶҪһЩǣȴǲˡ






2188.а취


СӵĳԱǣԴӽư֮ǵעһֱڰĺͱȶ˵ϣϾغĳɰܣҲϵǵǰ;ʵǹϵش
ԣǵעⶼĸˣ֮ǰʱֻǶžưˣһۣûпʲôֵˣҲûٹעˣûȥ۲졣
ԣ֮ǰǲûзЩűװʿֻǣھѣǱ㶼Щ˸ϳˡ
ͨ˻ܲЩϵϢǣȴܹо֮ǰǴӦˣȴܹȫĿ϶ЩˣԲͨˡ
ЩӦǺͰԼȶһǲˣٻ͵ܳȾƵģưȻ밢ڵǸӪЩ룬ǣѾǾľưˣִװʿʵҲûʲôֵġ
ЩװʿǵĴ֮󣬵СӵǼԱΪ˼ҪƽʱĻһܹǰЩ˵ĴڵģͲҪѣǣƺļһЩȻûзһ㣬ǾѲŷ֡
⼸˺ǲ
ЩصĺܺãҲǹ۲˺þòŷǵġ˵֪Щ뷨ԣǵһ̨¡
ȻĻ֮󣬶ǸмĿжԱ˵ǣЩһﻹأͷģǲصôãˡ
ǣǡҲ͵
һǿ˵ҲǸԼ̨ˡ
ЦǣȴûбֳԼҲҪעһЩԼϢӦû뵽ǻԣûעΧĻǲܹ¶Լ
֪ˣͷæͷ˵˵Ѿû֮ǰǹɰϢˡ
ȻҲףЩһлĻǻԼģԼշ֮ǰʱпܷ
СӵĳԱǣܿԼϢԼ˿ȥͨˡ
֮ǰĻûдЩʿǣ϶û뵽ЩˣȻҳϾǸӪؿɲ̫Զ˳ֱ
ټϣЩ˱ǳݼ٣ģȻҲͲ̫Ҳûע⵽Χûܹڵһʱ䣬ֵ˵Ĵڡ
ͷô죿жԱʵ
ȵȵȡ˵ȾƵģ϶뿪һ˾ưɣǾͶ֣ʱֽ㣬ҲͲᾪ̫ˡ
˵ͷȷҪﶯֵĻǿ϶ǻᾪư˵ģϾȶͰ˲־ܵģʱЩװʿǣҲ֣Ļͻüֺܶ࣬ǲҪġ
ǳ˾ưٶֵĻ᷽ܶ࣬Ҳᾪ̫ˣһ֣룬ЩˣҪ׷ǣҲǲ׵ġ
ڣǾͺúúȾƾˡ΢΢һЦ˵ǣܺ
ͷСˣʲôҾϸҹҲиСӳԱһ˵ȻľǺܴġ
ʵϣӪЩʿǵľǿԵģСӵˣڣǾǺܴģҲǵǺȾƵһԭһҹҲҲӰִġ
ȾƵʱ䣬ܹ£ˣֶΪأ
˱һߺȾƣһעŰĺͱȶǱߵĶһֱֵĺҲûлʲô
ͺЩʿû뵽˻Ҳͬû뵽ںȾƵıȶͰģʵϣȴôץסǣǴһʼûн˷
ʲô취Ŀűȶʵ
ȶһЦ˵
ưɣôˣ˵ûױȶ˼
ģҵĺѣ̫ʧˡȶװһ̾˵
ʲôֱ˵ҿûʱ俴Ϸ˵ȻһֱȾƣûй˼ӦûϳģǣǼܾòо̤ʵҪ뿪
ĺͱȶ±񣬵ܹƾϵϢҳЩűװʿǣȶͰ˾һˣԣǲ֪ЩʿǵĴڣҲһֱΪģҪ֪Щ˴ڵĻҲôûеˡ
úã˵ȶҲ֪ڲˣʱ򣬱ɫһ˵ưʲôطӦˣϾǿ˵켣ưɶˣܹҵʲôҲӦװɣ
˵......ȶôһ˵ƺҲ뵽ʲô۾
ҩЩܹ˻ԣ˯ǲþҩֵطǲҵġȶֱ˵
ӣ˫۳׵ˣȷͱȶˣ֮ǰûھư죬Ҳʶˣưĸ棬ԣ֪ȶ˵ЩھưеģٺܶưﶼУǼʶˣҲ֪˭ܹҳˡ
ЩҩĻ취׷Щ˺ȥôһоͶˣҪ˵ڻֻвʮˣٶһǶܹŪˡ
ôɲɣȶŰʵ
۽Ǳһ۲Զĵˣҧ˵ɣ
Ȼϣһ˸µģΪʲôͣǴľΪԼҪ֪ǰãЩϴȶйڣЩӵû˵ͷֺܼʱԣָܹô죬ңûʲô֢ȻĻȶھ͸üϣڲϣɲзϵİˡ
ԣĵЩ׷ļϸǣǷǳʹ޵ģȻҲҪģ֮ǰҪ뿪ҲֻǾãԼͱȶǹѲڣȥȥ֪ͨӪڵء
ڣлᱨˣȻǲģȻ˵ȥ֪ͨӪڵˣӰȫһЩǣ˭֪Щʲôʱ뿪Ҫ;ˣǿɶסЩˣֻǿ뿪
ԣĵȻҪԼͱȶ˽ˣ뿴Щ˰ȫ뿪
Ҳˣ󰢶ĻǾˡ
áĵĻȶҲܸˣֵ֣Щ׷ˣ£´󹦣ٷƣ
ȻȶǺܿ͵ġ
֮˱㿪ʼж;ưιĿȻѰЩҩˣˣֻҪǿһۣܹϳ
һ뿪λã˱΢΢һĲû뿪ưɣû뿪ǵߣʾ˶סҪ






2189.ȾƺȾ


ȻûǰһĸűȶͰģǣ۾ȴһֱûдǵ뿪ƺûҪ뿪ưɵ˼ҲͷĵļȾˡ
ҵˣܿ죬ľھưǸҪҵˣԷȥͨͺͨĿûʲô𣬵ǣھưɻ˺ܾõİĺͱȶˣȴ֪˿ɲʲôͨˡ
һ̸֮󣬰˳Ĵ˵õԼҪĶ
ˣʱ򣬱ȶҲĵߣСʵ
ʱǵΧвٵˣȻܽǸȫĵסǣȴҲһĸã׷Ǽ˿ڸʲôϾЩɾΪ˶Ը׷Ǽ˵ģҪǿΣҪ֣ͺˡ
ȻҲһ㣬ոҩʱ򣬶ҲΣڣЩҩˣı֣ǸҩĵˣûлʲôϰĵĶæΣҲˣȻһֱڶŰģȴǲûзС
㿴ĳűȶʾһԼеĶ
ȶǸ۾һϤˣ֮ǰȻûùǣȴѾֹһεĿֶˡ
취ⶫǺˡĶԱȶ˵
Ұɡȶ˵ոⶫʱûҵǺһƱ˻ᣬȥע⣬ⶫڸЩ׷˵ľˮֻҪǺȥôһоͶˡ
ȶƽʱͺܻͱȶ򽻵ոգھ׷ЩҩʱѾ뵽һˣҲˣոҩ˵ͬʱҲڿĺ;ƱùϵȻöԷһҩԸ׷ЩˣǣҸҩǿԵġ
ȶĻ֮Ҳ۾һ⵹ȷһ⣬˵Ҳһȥɣ˵һҩ
Сȶһж϶Ҫһ˷㡣
ǣٴȥǸƱʱǸưö˼Ƴ
ȶæǰк٣ҵѣæ𣿡
ǰҪʮ˺ĿϾơǾưɿȶʱ򣬻¶Цݡ
ĻȶͰ˵ǴϲΪ׷ļˣþʮ˺ϣҲ˵ƱʱŵľƣǸЩ˺ȵġ
٣ҵѣҷ֣ҺرͶԵ......ȶ§סԷļ˵ͬʱ΢΢תסԷ֮ߡ
ĺͱȶĬʮ㣬ڱȶ§סǸƱͬʱ㶯ˣǸƱеľƵƿӸ򿪣Ȼ󣬽ոЩҩ˽ȥ
Ҫ֪ոǸҩ˵ˣҩЧǳİԵֻҪһ㣬ܹһͷԵ˵ĳԵĻֻҪپͿˡ
ڰĿɹ˲ôˣһӱ㽫ոҩȫĶǸƱеľ֮ѸٵĽƿٴθϣָ֮ǰģһоͺʲôûзһ
Щ֮󣬸ȶһ񣬱ȶᣬǾƱ˵٣ֵܣææˣ˺úõĺһ͡
ãõġʱǸƱѾȶƵЩԺˣڣûǣԼʱڹʱ䣬ﻹоҪ͸ˣæ˱ȶḷ̌
㶨ˣǾƱߺ󣬱ȶ԰˵
ĵĵͷ˵Ǿ͵ſϷɡ
ϣǼ׷ļϸῴʲôȶ˵
ӦòᣬҸոտǵġ˵ոҩʱ򣬲ǱǸƱͬʱҲЩ׷˵ģûǿĶ
ߣǺȾȥȶ԰˵
ģѾˣڣҲֻȽˡ
á˵
ʵϣ˵ﶼڵأĻʲô˼ȥȾưֻﲻȾƵĻԵ̫࣬Ҳһֱվš
ĺͱȶĶһֱڵ˵ļ£ΪǶȵĹϵǲûܹĵĶֻǿĺͱȶˣ;Ʊ˵˵ʲôҲû
˵ûлʲôңҲûǰ˼ֻҪûӳǵ߾Ϳˡ
֮ǿĺͱȶٴλص֮ǰλãºȾƣͺ֮ǰһģһ˾͸ӵķˡ
ʱǸոպͱȶľƱҲƸ˵˵˵ǰϣļϵľƣһһķ¡
Ȼֳ˶ǲ֪ЩƱϵġ
ոǸ˺ʲôǸƱһһµʱ򣬵ͻȻʵ
ʲôˣں˵𣿡ǸƱû뵽ͻȻڣңƺ⣬һʱЩȷ
ӻͳһЩǮǸƱǰٴ˵ոǸˣ˵ʲôʶ
ǾƱóǮ۾һǮĹƣһڵĹأȻĶˡ
ǣƱһ߽Ǯ˹һ˵ָǸ𣿡
˵⻰ʱǸƱűȶڵķ˿
ͷû˵
Һλ˲ʶոǿ˷Ҫ죬ǺһʣҪ°ҺȾơǾƱ˵
Щʵ
ЩǾƱ˵µţּһ䣺ұ֤
Ǹưɵ۾ľ飬ܹƱû˵ѣţһͨľƱܹƭԼ۾ԣȷԼжϡ
ˣˡ˵
ãף졣ǾƱ˵֮ǰҪʲôҪҡ
ִ󷽵ƱȻҪùϵһܹŪأ
û˵ǾƱҲʶȤ뿪ˡ
ͷǲǻʲôǸƱ֮жԱʵ
ҲҶˡ˵ȻڸոǸԱĻûзϡ
ͷ̫ˣŻġǸԱ˵±ʲôõĵģѾôʱˣûз֣ǻˣʲôƲɣҿǸȶһǺȶˣ˱ֵء
ԱȻû˵ǣӦöǺ뷨
һ·űȶͰˣҪҪʲôµĻͷˣȴǣû˿쳣ҲһֱںȾƣͨĿûʲô
Ȼ˵ڶûзǵĴڣǾ͸ܻʲô뷨ˡ
ҲԼˣǸȶͰһֻǲ±ѣֻǺ;Ʊ˵仰ԼɹˣʵûбҪҪУԼҲıֵģ˵ףԼ̫ˡ
ˣȾƣȾơ˵






2190.©һ


еǣǰľƱΪ˷ֹЩʱԱǣϾЦԼģæת˻⣬˺Ⱦơ
Ա֪뷨Цǣȴûбֳô֮ǰѾڵǰԹˣʱȻҲȥϳЦ
ԣȾƣȾƣ˵ưľƣζ治жԱ͵
˵ǺܻܣʳƵȷģò٣ϧûнɾϣս׷˲١һԱ˵
Ҫ˵˾̰ͼܣ˼ȡŻھӵսϣ׷ԶԶ˦ġԱߵ˵
ˣСĸǽжǷĵ̣˵ʱ򣬻СһЩѵ
ҿɲЩĴǡжԱ˵
ȻԱȻô˵ǣ˵ʱȴǲԾĽȻȷǲЩˣǣϾ֮ǰŸոճԹңҲ֦
ǣٴεĽעǰľϣЩԱƱǵǾò̤ʵȻûбֳκεǣܾЩԡ
飬ȾƵĶҲһЩ
ƱŸոնû͵ߣЩʱǣ㶼ѾеľһˣҲû˵ʲôˣĸϲȾƣ
ԶİĺͱȶˣҲһֱעߵ׷⼸ˣûлʲôһĶ˾ưɣҲܡ
áͻȻСĽһи˺ûȡ
ȻĿ˵Ķ˶ҪһЩ
˵мǸȶ˵Ҳ͵͵Ĺ۲˵ȻҲ֪Լĺ˵˭õģҲ˾ƱˣܿҲˣֻǱ΢һѡ
......ȴͻȻֲõĸоΪˣ֮ǰǸҩ˵ĻЩҩԵһͷգۼ飬ԵˣǸû⣬ңٶȻܿ죬ľ£˶ԵˣмǸ˻ûкȡ
ĵĵĺܿͱʵʵ֤֮ǰҩĵǸ˵ģû˵ѣҩȷģңЧ൱ĲЩ׷ˣֻǸողŽǸƺȥܿ㶼ȥʱ򣬵еľƣŸո͵ߣûüȣ
ĿԼЩʱ£ں걭еľ֮һĶһȥȻȴ֪Щ˵ľԲô֮ǰǵı־ܹ֮ǰǿûһҪļ󣬶ڣֻǸոպһѣģңҲˣһġ
ԣѾˣ⣡
ʶ֮󣬵һӱ㽫ԼеľƱ˳ȥһ£ͬʱͷͻȻðһ䣬Ȼ⣡
֮ǰЩɱȶͰˣôͻȻȥ;Ʊ죬ֻǣ֮Լ־ò̫ܣϾĺͱȶӦǻûϳǣԣȥҾƱ£ҲӦúйϵټϣСԱҲ뷨ԣҲûⷽȥ롣
ڿĺͱȶȻǿȥô򵥵ģ£Ȼû֤ݣǣ鷢֮󣬵һ뵽ģǱȶͰˡ
ʶģ˰ĺͱȶˣȴǷ֣ʱ˾ȻҲڿ˵Ŀڿƺ˶Է뷨
ԷϳԼˣǳԼģ
ĺ͵˵ͬʱð뷨
ȻĻЩţЩ׷ˣʱӦѡزǣôΪԼôһССʿѡ¶Լأ
ҲͬɻףôϳǵģʲôʱϳǵģǸճӪʱ򣬻ڽư֮
˵ﶼɻ󣬵ǣһȴǿ϶ģǶ˶ԷԼĵ⣬һʱ䣬ײĿУƺл𻨳֡
ô죿ȶʰĵ
ȶҲû뵽ƻúõģȴǳ⣬Ȼ©һ˶ԵˣԷֻʣһˣȴˣ׷ĺǣȶãһƴʵġ
ǣȴǲôãǼʶ׷Щ˵ֵģ൱ˣǶԷֻʣһˣҲãͱȶ֣ܹĹԷ
ԣľãʱյģȳ˵ԷȻѾϳˣȷе˵ϳˣԷɱܹоõټԼͱȶ˶Σա
......ȻĵĻû˵꣬ǱߵѾȶˣԷߵģǳ߳˹ٶȷǳĿ죬һӵһײ˹˫֮ľ룬ͲǺԶԷٶֿ죬ֻգۼ䣬Ѿ˰ĺͱȶǰ
ݵ˼֮ǾֱӶ԰Ķ֣Ȼ˵ưһЩʿһעĻ鷳
ǣʱѾ˲ôˣѾǶˣ˵ѾϳǣңԼЩ£ѾԵˣԼҪǰȫ뿪ѾǲˣĻԼˣºҲֻʣԼһˣңҲ϶˾裬֮󣬲ĺûˡ
ԣǾðն֣ĿǰƺûзưЩʿԣҲûԼҪԵģҲֻǰĺͱȶ±ѣɹĿԻǺܴġ
ЩװʿǣȻ鷳ǣһʼʱǿ϶ὫﵱͨĶŹĻǲһ֣ǷӦʱԼѾŰ뿪ˡ
ֻҪܹ߰ģǾʤʧеˣҲֵõģοЩֻԼʱ£Ҳˣûʲôÿϧġ
Ȩһ֮󣬵ǾãץģĿǰʵ
ҲԷԼͱȶ뵽ԷæԱȶ󺰵ƴˣ
ȶ͵仰أҲ˵ԼͰߣûие£еķǼ׷ЩϸʱֻʣǰôһˣֻҪץסôǾͽ׷˸һˣĹͣǺܴġ
ĺãҵȶһȭͷ˷ͬŵ˹ȥ
ĿԼѵΪʱ󾪣֪ͬҲ֪Լѵ֣ǿ϶ǲǰ׷ļϸҪֹȶȻȴƺЩˡ






2191.ͷ


ȶҪȰ׳˶ٵģټϣʱھӪûٶԼԣȶȥǿ׳ڶдʱܹȡòĳɼ
ټϣȶͰ˾ھưֵط죬Ȼٲ˵ģԣ˶ⷽŷḻľ顣
ҲˣȶԼģȻ׷ļϸԼӣǣȶȴǼţԼһܹܶԷʱ򣬽Щ׷ļϸһȥԼǴһ
ȻʶЩ׷ϸֶεİģûбȶôõ̬ˣ֪ԼЩ׷ϸǵĶ֣ȶ֣ҲǺԼ࣬ھӪѵһʱ䣬ҲԱԼ߲ȥϾԼҲûֹͣѵңڲɵ¼£ǳ̿ѵ
ԣ֪ȶǶԷĶ֣ǣڱȶѾˣǸ׷ҲѾǰҲûа취ˣԣҲֻҧҲˡ

ȶһվڰǰӭıȶȺ͵֣ȶȴ˫Ӵһ˲䣬ͷһҽС
ֻһ˱ȶȭͷ֮󣬽Ųͣ΢΢תԼⲿ˱ȶţȶ˲оؿڶҪըһźһ𣬱Ѫĳ嶯
ȻĹû꣬ȶֱ֮סȶһֱֻۣһ׼ĹˤȶݺݵˤڵϣһȶоԼ˵ĹͷҪˤˡ
ֱʱ򣬱ȶʶԼͶԷ֮Ĳ࣬һֻǷһ˲ѣԼûܹԷҲֻüһȭѣһȭ޹
ţԷһԼ˲ɥʧսµǣԷһԼɱĵĻԼܵûС
ȶЦ֮ǰȻѾ˵Щ׷ļϸǣϾûƼԣȻЩ׼ȴû뵽ԷȻ̶ֳȣԼͶԷȣԲһȼģԼڶԷǰͬСһ׳һ㣬û˿ֵ
֪Ͳô嶯ˡȶЩ
ǣһжˣֻˡ
ȶΪԼѾܣܹıʲôΪ֪ͬĵʵ࣬Լ׷ļϸ߲һУҲͬǲܡ
ԣڸûܹԼڣֻ׷ļϸԼˣ뷨ôʵӶԷֶҲһĴ֮ˡ
һлܱȶû̫ľȣҲû̫ľϲΪ֮ǰѾ֪ˣȶͰˣǸսӪõ±ѣʵ϶޵ģԼأǿǱ±ܱȵģ
ԣڴܱȶҲûжĳɼУҪҪǲмڣ±ֵġ
һʣһţ׼תȥȶ
ȻոҪתʱȴͻȻоһ⣬붼û룬ʶԱ߶һ£ţһذױ߲˹ƤոҪʱ˶ܵĶĻ£ھͲô˵ˡ
־·ʱѾˣո͵ϮˣǰģԼεĿꡣ
ããȻңץס㣬ôʰ㣡ð˵
ûнķϵģԼģҲȽȶ˷Ѷٵǣȴû뵽ԼȻᱻĸˣȻ˵ֻһƤ˲ѪǣڵҲһ㹻ˣҪǴȥԼȻһ±ˣԼţ
ڵߵͬʱǸоһϧոǴεĻᣬ˵ѾõĻˣעڱȶϣǱԼԼ͵Ϯĺûᡣ
ȻҲû뵽ȻôȻڹؼʱ̣˶ܵĶֱӱܿҪһĻԼȻҲǣȴǲûܹ̫˺
Ҳ֪ڲǸпʱһУһתذѾתһ򣬼ŵ˹
ĺã۾һУ԰ĵĹ˷ֱӭȥ
ڰĵذףҪеʱ򣬵ͻȻһŤתĵһٴεգȴڰֱʱֱȭΪһֵŰĵնȥ
ĳʹһɣеذ׵ȥͷΪʹһ
С;ܣԼİģȴûԴеϰߣ֪ܶʱ˲󼺣ԣֻҪһڣͲŬ
Ҳ֪ڵԼһĻôȴԼģܾ촦Ľ֣Ҳˣ۵Ҳֻۡ
ֻ̧ȣϥȥĸȻȴ֪ôһһ㣬֮ͬҽţһڰСϣĶʱоСƣڿĻӦǷˡ
¶һ˿ŪЦ⣬ЦľȻҪǵ㱾£Լ̫ͼˣԼʣµˡ
Ȼõû뵽ǣǵʱˣҲûзֽˣı㽫Լͷײ˹ոֻһ˿ķټЩСģһ£Ȼĸײһš
ĵԴײ˵Դϣһ£ɲСʱãԼǰðǣԴҲ˵졣
ԼҲͬǲܣϾģҲõԼԴԴܵ˺жԼܵ˺ж󣬱ϾԴҲġ
ĵɱʽĹҲ׵ļ˵ĵ׵ɱȻΪԭڻɱģǣ⣬ںúõĽѵģ
Ŀ¶׹ĿŰ˵
֮ץסֱ۵֣һŤһͷѵĵֹǣȻıŤˡ

ĲҽһɫԽĲ԰ף˶Ϊ޴ʹιȥ
Ҳ׺֪ԼڲΣҪˣǾͶˣõġҲֻԴˣԣٴεԼԴײα֮ǰݣ
ĵĶȴһЦԼ֮ǰЩЩˣűĸײġ
ǣԼٴˣĻҪײԼǼֱڳ롣
Ȼڵ׼ܵĵʱͻȻоԼ˫ű˸ץסˣţԷһϣӣʱʧȥƽ⣬Ȼĵķȥ






2192.ƴֿ


ıԼεĹʵҲûб̫ϣϾ֮ǰǴζЩ͵Ϯ˼ΣԷȴ׼ңԷҲʲôͨˣ£ͬһطΡ
ԣεĹǱһƴļƣЩ˼ڣͷܹϺݵɱ⣬ֽžˣûа취ԣٴεѡͷײҲûа취İ취
ڰͷײȥʱ򣬵Ҳȷ˶ܵĶһȻĽʧȴҲ֮УԼεĹǲʲôЧˡ
ǣȴû뵽ڶܵĵȴͻȻ׵ĳԼ˹ֻ΢΢һ£űǴϲͷŵײ˹ȥٶȸ죬
ֱʱ򣬰Ҳ֪ΪʲôͻȻԼ˹أʱҲûʱ˼ȥ£ѵãݼţŹ
ԼǰԽԽĺӰҲǰһáǣʱȴѾʧȥƽ⣬Ҫܣ

ĺ͵˵Դٴεײһ𣬰ĸоԼԴˣ˵죬ƺҪˣǰ׷ļϸЩģˡ
ĲܣȴǸӵĲܣбȴǱܹңû̫׼ΪаնȥģȴͻȻ֮䣬ʧȥƽ⣬żȻУεĹ
ңεײȴһײ˵۴ʱԼۣʹޱȣѸٵңƺʧȥԭеĹܣǰһƬڰʲôˡ
ҽһҽУ֮ǰıȶҲ˶٣޴ʹ˲ϯȫһҡΡ
ʱ򣬰Ĳſ˵ϵıȶԭո׷ļϸ֮ʧȥƽ⣬Ϊȶס˫ȡ
ȶ֮ǰ׷ļϸ˵ĺأԣʱܹסԷ˫ȣʹԷʧȥƽ⣬Ѿܹļˣʱ򣬱ȶվֻǼڵϣ˫ס׷ϸ֡
Ҫɱǣ׵ļŭˡ
ãԼı£°ĺͱȶˣǸǲѴ֮飬Ͼ˫ʵ޴
ǣȴû뵽ԼȻ˲±ϣôĿԼۣڶ۵ԴҲκģҪ֪ӽ벿ӵڣûгԹôĿأȴ±ϣ˿βŭ
ȶͰˣȻһЩ˺ʹԷʱʧȥǣȴǲûܹԵ˺Ȼ㹻ʵȥɱǡ
ʱ򣬵Ѿ׵ļŭˣҪɱ˱ȶ˰ģҵǿűʯ֮һҪĥ
ŭ쳣ĵһŽбȶ߿ȶڵϣףײһˣͣǷŭһţȴѾȶ߹Ǹ߶˺üڣȶֻҪһ£о̹ǵʹҪž޴£ȶʱѾ˹ȥ
һ߿˱ȶ֮󣬵Լ֣סĵĲӣֽ
ʱԿʵ˷ʱˣھҪáʱԿȻٽĸɱ
ңҲ˵ʲôļѵ˵
˵ǷԣȻܹģǶԷ˼ʱԿʲôԼ֮ǰû˵
ңһֱãЩ׷ļϸ϶ʲôҪģ϶ǺԼûйϵġ
ǣԷĻ֮󣬲ǺܱİȴͻȻãԼ֮ǰ뷨Ǵġ
ھưԼܹϳЩ׷ļϸⲢ֣ϾԼ֮ǰǣǣЩ׷ļϸϳԼңԼ֣Ǿͺˡ
Լֻһͨ±Щ׷ļϸǣӦǲʶԼģ֮ǰӪйһ棬ǣЩӦҲǼǲסԼģȫûбҪȥһҪˡ
һϳԼҲûбҪԼֵģϾڷߣвٵˣͨЩ׷ļϸȫӦãΪԼһҪСͱ¶ԼǶ˵ȫǵòʧġ
ʵȴЩ׷ļϸǣϳԼȻðű¶ķգԼ֣ڣȻԼ⣬ȻǶԼ֣ͻȻģһʼ뵽ģȻĻ׷ļϸҪģֱɱԼԼˡ
ڵʯ֮䣬ıѾ࣬Ҳ˲ٵ飬һֻΪԷһѡ
ǣ벻ͨǣЩΪʲôԼǸʱԿʲôԼû˵ѵ˵ҴˣҪҵģԼǸˣ
ֿҲûУǣȴǱܵľãֿԲǺܴЩ˻ǳԼġ
Ĳûƭȷǲ׶Է˵ʲô
ȻӲȴǲŰĵĻľӲ˵ǿűʯ䣬ϾŰ˹鱨ң֮ǰѾһιʯˣԣǿűʯ϶±ϡ
ԣãô˵ǲ뽻ʯҲе⣬Ͼǿűʯ̫أ˹ЩˣǳӣȻȻҲ֪ǿűʯҪԣȻǲ׵Ľġ
Ĳ֪˵ʲô˵
ܺãҪ׷Ѷֶˡ۾˵ﾯζŨ
Ҳ֪ﲻѶĵطҪʳʯ䣬϶ǲܹոôʣҲֻʣû뵽ô׵ľ˵
ŰıҪȥǺ£Ϊ֪ԼһԷߵĻԼܹŻĿԲԣھҵҪĿơ
ǣһжͽ͵ģˣοʱİѾˣʮȻûʲôЧ
Լİģ¶һ˿Цȴǲûзϡ
ֻǣת֮ǵЦȴסˣΪǰ˼ǿ׳Ĵ󺺣סȥ·ʶǼװķʿǷȥǻ۾Ҳûпƺ顣
ﰵһЩʿȻʵԼǣһ֣ԼȴΣգϾԼڿɾֻһ˵ģҪŰ׸Ҫ˳뿪ӵѡ






2193.ưɳ


ѣľܲȷſʱһˣ֮߳˵Ŀ꣬ǵİġ
˵ʶģֻǣľΪĿ˵İȫҪ˭£û˹ܵĻԺ˭棿
ԣ飬档
ոյںͱȶԼĴ򶷵ʱ򣬾Ѿ˿ˣ֪ͨıƺǿ֪ͨ˾
ڵӺܲңˣסӣᣬƱľƺѾΪͨ죬ƺʱΣһ
ԣų棬õ°ģٲðҪ˵ĻǶǵ⣬кܴӰġ
΢΢üͷոҲǱȶԼĸͿˣǣ°ģȻ󣬴ŰѸٵ뿪һû˵ĵطѶģҵʱԿ
ǣȶԼ˵򷨸ŭˣֱҲЩңҲһʱЩͿˣûеһʱŰ뿪ֵĶı;
Һ˽˶ԹϣǲҪ֡Ǹ˵˿ûҪ°ĵ˼
ЦðɾΪ˰ģΪǿűʯģڣòüƲߣĴӪڣƭ˳ץס˶ԷۿҪˣôԸ˰ء
ѣǿģ棬ǺܿģҲܻӭǣҪµĻҲǾ˿ӣҲоˡ
ǺƣֻҪĸˣǣ£ͲˣϾͰҲϤֻҪԷܵģûû˳˾ư֮󣬻ôǾͲҪĵˡ
ϾֻһưɵľѣɲЩӵĳԱ
˵ˣҺ˽˶Թϣ˲֡˵Ҳ֪òЩйľҪ
ԣһԼǾ˵ŵ⣬ҲܱǸھʹ뿪鷳
˵ţŰ뿪
ǣǸȴǰһסȥ·ЩǣҲǰһ۾ĶŵƺֻҪǸһǱһӵϣµݺݵĽѵԷöԷ֪ʲôطҰġ
ѣǾŵ˵ǵ˽˶ԹҲܣǵľưɣʲô£뿪˾ư֮ȥǵĿˣ֤˵İȫ
ҪǵͰھư򶷵ĻǾȻǲܵģǣڰȴھưڣǲĿŵĴߵģϾⲻǰԼԸߵģñ֤ھưڵʱİȫ
ҪǰԼ߳˾ưɣȥ鷳ĻǾȻҲͲȥˡ
ǣڵǰĲߣǵôߣǾưɾܹͬģҪ֪ոհĺ͵Ĵ򶷣˲ٵĿ˵עģЩưĿˣһͶϲ֣ǿɶأҪãôǾưɵкܴӰġ
ҲĲУԼҲףԱ߻вٵĴűװʿǣȻڿƺֻںȾƣ£ǣൢһӣôͻһӵΣգ˭֪Щȶ˾Ƶʿǣ᲻ͻȻ񾭵£
ˣǲŵģٲÿĻͱҲˡǸԼЩ˵û˿ľɫ
ȻЩʮڻһˣǣȴûио˿ĺ£ΪѾˣЩҲֻͨ˶ѣֻ׳˶һЩͨǿ˶٣Լûа취ȡ
ԣǵܶ࣬ǣȴǲûзϣɵģҲֻЩںȾƵʿѡ
ʱȴǿʼƴΧҲˣ֪ԼĻȵϣˣҪԼ׷ļϸߵĻǻˣڣƱı;ˣҲֻܹԼˡ
ĺЩưɵıԼǸǰץסԼˣʲôͨˣǷˣ׷ļϸĻЩǾͻᶯˣĽȥ
ֻǣĴʱס˲ӣѣͲҪ˵˵ˣֻǺķڣǣҪ˵ʲôȴǸ˵
λѣҪҰҲҪʲôطưɵľҲĻˣ֮ǰҲûھưֹ£ǣǶˣҲûŵģŽ飬ȻвԼˡ
ڡѾˣ͸áˡ
ֻǾưɾ΢΢ͬʱı˵һҴһ٣ӳȥ
Ǽӵһ
Ȼбܵľãܲ򵥣ҲΪʲô֮ǰǻȥҾԭ򣬵ǣڣôˣǵֻһˣǲţôˣ򲻹һˡ
ΧֵЩǣ˫Ҫˣһûио£˷ܵĲУдڵģмлģиģǶǿֲ´ģֿǻǺܿĵġ
Ҳ֪鵽˺زѾûа취̸ˣԷǲĿԼŰĵģԼӲܷ˰ĵģ˫Ͳ̸ס
Ϊ˱ﵢ̫ʱ䣬⣬ҲҪսپ
ֻԾưڱһӵϣûкˣӭϣҪ֪ƺֻץסģء
Щǣʱ򣬶°ģ൱һֻ֣˵дҲ˵ԷûнǷڱǳţһҪúõĽѵ
ȻͷģսЩҲֻǱͨ΢ǿ׳һЩѣսȻûа취͵ȵġ
˫ԽԽʱ򣬵Ѹٵ߳һţٶֿ죬ΣǰǸûпĶѾ߷˳ȥͬʱһͬײڵء
ıûȭҳŵģŵй
һһȭ˳ƶǸ°ϣֻǲһ˵°ͱ㱻ˣһѪݣ˳
ʱһĽҲˣһקģԼĲ棬һ˵һţʵʵ˰ĵϣǺ






2194.


ĲҽһһȴҲûа취ڱȫĿסˣþҲûа취ӵѡ
ЩǣҲھԼԣԼˣҲֻˡ
ȴû˿˼ɵĵðĵƣٵĹ˰ĵϣЩǣ֮Գ֣ͰĵĹϵֻΪάưɵΰѣԣڵʣҲû˿Ҫ˼Ҳû˿Ĺ˼ɡ
һɾͲ˰ˣߵϵĵסưɱĹǱߣǵȭͷڰĵϣҲû˿Ĺ˼ɣմһϵˣȴԽԽ࣬Ҫĺûа취˵̫£ĲҽѾĳưˡ
û˿Ĺ˼ɣֻҪĲˣֵһЩǵĹҲû˿⡣
˰֮󣬵ȴǸӵĵӦ֣ҲԽˡ
ԱߵľưɾüͷԽԽû뵽ŵļһʵȻôǿԼߵʮһˣȻ˲һ˿һǸ˲¡
ԼưıǵʵǸȻȻ˵жǣԸһͨ˻ûģڣЩһˣɱǺܴ֮ǰҪǿ̫ţҲҪưһЩֵļһһЩ棬ǲЩһϵġ
Ȼʮþȵ飬ȴǱֱֵüͷΪôౣһϣȻûܹռκεƣʵ޷ܣҪǽ첻ܹƽµĻôǾưɵǿ϶ܵӰġ
뵽þưһЩȽǿ׳ķԱŹҲսѾǹ˼ǲ˶۸ˣŵļһġ
˼սڴڰİģȴһЦҲ֪ǸøˣǸõˣư֣Ӧø˵ģϾĻԼȵϣˡ
ǣڸոյսԼһֱưıǸкѾһЩӰЩˣǣڼЩԱﻹŹҪǴԼϵĻҲеԼˡ
Ȼܰô룬Ӱڵľ棬˵ڲǵǾưɷ棬ûнķϣһҪ뿪ڰĻ᲻ˣǲҪǵġ
ưɷ棬Ҫ£סưɵӣڻ᲻˵ģͬҲǲĵģΪ˾ȰģºǸˣǵĳǺõģŰҲܹġ
ԣһµĹؼģڷǳ˱Եˣûа취κεľֻǿ˫򶷡
ھưɷ棬˼룬ǲû̫⣬Щ¼ķԱģ֮ǰЩأǵйҲû̫вûзϡ
һֱЩҲлģҲˣҲԽԽأŵľưɵıҲԽԽ࣬ҽҲԽԽ졣
һߣһλϣ߰˸Ⱦƣ￴֣ȴûһͺûп﷢һȻԹԵȾƣΧһУƺġ
ȡһ꣬һľƱԼͬ˵һҪȸʹ죬ųҲģòײ뵽һļڣһҪľˡ
ǣ˽죬Ҫݼ٣ٻҪһµʱ䡣һ˵
ϵ£Ѿüˣֱ˻ȥĬһ롣ԱߵһЦǺǵ˵
˵ǽܹǲףӪڳ˴£ұΪųٵء֮ǰ˵˵
Щ׷ļϸʵ̫ɶˣҪץǣǰǵƤһͷ˵
ҪЩˣ궼ûݼˣʱڣҪٳǲף£ҲҪϵһлˡ
Ҳ֪ӪڵЩֵǣҵЩ׷ļϸǡͷһھ˵
϶ûаЩ׷ļϸǣƻĺܣ֮ǰôʱ䣬һͷûеġԱߵҲһͷ˵ҿ˵ӪڵЩǣΪ£һֱͷء
ܲԱߵ˵̶̵ʱڣ˴εӪˣǺüˣȻǸˣЩ˿϶Ҫģ˵ڲӪصˣҲжһҪץסЩ׷Ļ쵰ǣֻǣڣûʲô
ϻпѵ೤أڣľǣһģǺܴأ԰Ҳʵһ㣬ҪʱڣϣȻĻһط϶ٲ˵ġ˵
˭˵ءԱߵ˵ûô֣Ƕûдչȥ𣿿ɲ¿ƲסԼǳʱЩ˽ǵϡ
˶Ǹڴ򶷵ĵطΪߵԭǿĲǺȻ֪ڴ򶷣ǣȴǲܿǴ򶷵˳ʲôӡ
ӪڵЩʿǣܺаؼĴڣӪصʿÿѵǿȶܴѵôãһı£Ҹᣬúûǡ
ԣƽʱЩʿǣȶ˾ƣǻֳһЩģӪڵЩǣҲǻһֻۣһֻ۵ģΪ֪ЩʿǣлģưЩˣҲЩˣЩƣЩ뿪
Ҫھư˴򶷵ĻҲһΧȥ֣ʱ򣬺ȶ˾ƵʱҲ˳۵һ鵽ô£˭ռǲܵġ
ǽ죬򶷳ȴûпһﲻȥΪǶ֪Ӫڵտɲ̫ãһжЩ׷ļϸǸֵģЩǣһֱûܹץ׷ļϸлģʱҪǻµĻԻǻġ
Щ˿ɶɵӡ
ԣ죬Ƕû˿Ҫȥ˼Ǳߴ֣ȴȻĺžơ
٣Ǳ˵ǸֻǲҹƣȥҲܹƽ֡еһһߺȾƣһ߿Ŵ򶷴˵
ˣˣȥҹƣ˼Ųʮغϣһ࣬غ֮ڣܹ˴ſ¡ԱߵսѣĽ¶
ҲǺҲ࣬Ҫ˵Ķ֣϶ҲС֮ǰ˵˵
ͱҴˡ֮ǰǸͷ˵Ҳ֪˭ֵ治






2195.


⼸űװʿȻûȥ֣ҲûҪֵ˼ǣ۾żǻῴģټϣֵĺǿȻǵע
ҪֻǼͨĻڴܣ˵Щ˻ῴȥأǣָǿģȻǼϲҲͶע˼ΣȻûܹòǣĶȴܹٵġ
ӵĳֶ˱ܹжϳ˾Բ򵥣ֺǿӦòʲôͨˣʲôУʮдܶԷҲֻǿЦ˵ʵϣЩﶼףǵˣҲԲɣ˭˭Ӯ˵ϾûʽĽ֡
֮䣬ֻҪһͿܵ°ܾ֣Ҳˣʵ΢ռƣڸֶԾʱҲ˵ԼӮ
ǼһҲ֪˭Աߵһ˵٣Ҫʱڣ£һȥ
Ȼû˵ǣϵı飬Ҳǲ˼ÿѵȻԵÿ﷦ζҪܹ֣ʵսĻȻһܲ顣
ҲΪʲôЩʿԼӪڵЩʿһ棬ǻµһԭˡ
Ȼ⼸Ҳ֪ʱڣľǣɶŻأǿɲǹײ
ԣȻĶǣȴֻš
ףԣˣЩɺתͷȾƵʱһ꿴Ǵ򶷵ֳͻȻȵĽһ
ʲôʲôԣԱߵЩ˵֣ȴǲܶд裬ˬء
ԣԣ֮ǰ˵ûԼԱߵͬ飬Ȼֱվ۾Ķǰҵĵط
Լɪ㵽ôˣһʵҲվǸˣ֪ʲô񾭡
ԣǿ쿴ǸץסˣǲӪڵĴ±Լɪָǰ˵
ʲôĻͬһʱվ
սʿ֮䣬ǷǳĽսģӪڵʱ򣬴ֹ֣һ棬Լսܵ۸ʱǶӲģȻûʲôĹ涨ǣȴÿһʿ֪Ҳô顣
ԣҪ棬Լսܵ۸սѺǲһӪصģֻҪǵģôͲԹ۵ģʱ֣ǾͲ£ΪսѳͷˣӪڵľ֪ˣҲǲǵġ
ԣ⼸˱ֵЩ˷ܣȻ˷֮࣬ǵﻹŭԼսѾȻ汻˸۸ˣһӪصģⲻ൱ڣҲڴǵҲ֪˭ôĵӡ
ȻһлҪȷǸ˵ݲС
ڰģЩʿǣʵǲİģǸӪڵʿҲǲİģȻֻһ±ǣ˭һ˭ǵİ೤أǸ೤ǽĵͽһһ㣬Ӫڵʿ֪ԣǸӪصָӹ٣ʿǽǰء
ټϣ°࣬Ҳôˣǻϣÿ춼ܹӪصʳڣģڰȻǲİ
Щ֮ǰûнϳҪΪǶ֪ʱ䲻£ԣż򶷵ֳҲû̫ȥҲû뵽»йأټֳ߱ȽϰȽӰߣԣǿĲǺ
ոգǸԼɪҲֻĿ۵İģЩ濴˼۵ģĸ˳
ôԱߵҲϳ˰
ôȻǱ˸۸ˣҲ֪˭ôĵӣȻ۸Ӫصˡһ˵
ȻֻǴ±ǣҲϾӪصˣӪ⣬ǺͰģǾսѹϵԼսѱ۸ˣȻġ
Щˣ֮ǰûк͵棬ԣǲʶҲ֪˱Ҫ׷ϸϣǸϵʱ򣬵Ѿ뿪ˣԣҲֻаһˣ˵ò
ʲôϰͷһһȥ
Ҳһһ˹ȥΪĵĴڣѾʣһû˿ϵ飬ȴǺϵҲ˳ֵˣ֮ǰҪֻᣬֻΪʱڣֻţڣҲǲˡ
ͬʱΪһֱûץ׷ЩϸӪڵЩ鲻ãͨʿҲãϾЩ˾ȻδӪأԲǷﰡӪڵÿʿ޹⣬ӪصֵǰЩ̧ͷһĲ쵼ԸҲҪЩ׷ļϸҳ
һֱûʲôЩʿǣȻҲǱһӻģڣһ˳ĻȥˣȻҲǲġ
ʱĵȴǲûпЩʿǣѾ˹
ڴ򶷿ʼ֮󣬵һֱעЩʿڵĵطģҲЩͻȻֻ֣ǣЩһֱﰲĺȾƣûп﷢һҲͷģ߿ҲˣټϣưߣˣһĶżһȻ£ǣҲҪСӦԵģǱߵĿ⣬ȻҲ͸ˡ
ֶιȻģﻹһڣԾưɷΧҲ˿·磬ңȵռϷ磬ЩԼԱǣһĶڵء
ǸʱѾЩסˣɫû뵽һԼߣôΧԷһԷһֻ֣ǾȻ򲻹Ҳ̫ˡ
ΧЩǣʱɶأǿưߵˣڵأһľȻ첱Ӵֵź쳹ưɣþưɵľ⡣
Ĺôô֪ô֮ǰͲó֣͵ûпˣںˣ˶ˡǸưɾп಻
Ҫһʼʱ͵ûп£Ҳˣ˿ǣȻЩ΢ʣǣ̫Ӱ죬ڰģģԼֲʶԷңӣԷҲʲôҪ
ͻڣԼȻ˳ˣаյһ£ȴǱӣԼѾˣҪַʽճĻôԼ;ưɵǶˡ
ȻȻżȴҲûа취ưıǣѾˣЩǿ׳һЩķԱҲˣɻûа취˸£Ѿû취ˣȥҹӵˣҲѾˡ
ߣڽһ֮һǸӡ
ǸȻ񣬺ȴҲֻţȻĻãԼҪЩһһȭڵˡ






2196.Ŷȥ


ưɾɫһףһ죬ѿԴӵľ֮ûб˸ء
ѣһߣҪˡưɾԵ˵
ڣưɾѾܹſˣΪ֪ԼûǸʵԣģҲһ̨£ֳôΧأҪǾõ뿪ˣ;ưɵӣɾͶǶˡ
ԣưɾϣܹӣҪԼһ̨ף֮ҪĸߣԼҲȥܵˡ
Ȼһĸ֮ƽʱҲֻԼʵǿְλߵ˵Щͨˣûзοưɾ֮ǰ·ء
ԣûҪưɾӡ
ưɾͱԼʵ˵ȫ˷ʱ䣬ԼѾ˷˲ٵʱˣɲܼ˷ȥˡ
뵽һ̧ߣһʶĿЩʿڵķ
ưɵľںΣԷǲӣҲǣҲǣĻԼ۵ҿԣ˰ٴҲ˿ôҪǲĻôöԷ뿪ˣԼɾͶ˶ˡ
ֻԥƬ̣Ǹ˾ԼǱҪ棬ٴͰɣҪԼ棬ôöԷˣϰ֪ˣԼԲкùӳԵģȽ϶ԣǰٴһЩ
뵽ǸӲͷƤڵǰ˵.......
Ǹưɾû뵽ǣĻŸ˵꣬Ȼվסˣþưɾ΢΢һ㶣Щ⣬ΪԼĻҪԷأϾԷոǸ̬ȣͲһ˵ȴû뵽ԷȻվסˡ
΢΢һ֮ǸưɾһϲĻ»л͵أ̸ܹģԼѪֻҪ¸ƽˣǶǿԽܵĵġ
ȷվסˣȴΪǸĻΪˣԭǸλϵļװʿǣʱȴѾǸλˣ΢΢Щȣվס˽Ųġ
ֻǣܿ죬۽ǵ⣬㷢Щ˵ˣȴһΪЩ˾Ȼ߶ˣңǶһļƣȻǺһֵġ
Щ˿ǵʱǵٶƺˣѾף֪ΪʲôЩͻȻѡˣԵĳԼġ
뵽˿ͣҲڰԼոմˣȻûʱ̹עЩ˵ĶҲӦ˷ôʱ䣬ոմһ·ֱ뿪ˣӦķôõġ
ȻںȴѾûˣĿѾ֣ЩװʿǣҲѾ˹ʱѾˣȻҲûǸҪˡ
ѣ......ǸưɵľȻûôأΪΪĻվסģԣŸô£Լ̨£ͬʱҲõܹܣ

˭֪Ǹưɾֻ˵˼֣ûнԼĻ˵վǰĵȴͻȻһȣ֮һȭ˹
Ǹưɾ󾪣Ҫܣǣǲ죬ǳһȭһӾǴ޴嶼˳ȥڰУݴѪˮԼ˳

һЩ֪ĲҽǸưɾ﷢˳ҵֳˣһëȻëֱĸоɼưɾĽжôҡ
ܹưɾҲֻһͨ˶ѣǿǱиְһ˫ȭͷٽȨȻưɾܹܵġ
ڲҽеͬʱǸưɾҲԵƿڴ˾һӣոջһʲô£̸ӣȴתۼͱɫ˵־ͳ֣ôͻȻôݡ
ȻȻǲ֪ͷβûнûкú̸̸뷨ո֮ͻȻվסҲûаëǮĹϵ
ڣҪưɾָպվߵ·ϣһ鼱֮µĵô
ӣ
ʱЩͰͬһӪصʿǣҲѾ˾ԶĵطѾܹ˵ˣڣѾȫܹȷץסˣǰġ
Ȼ֪ݣҲ֪ΪʲôҪץģǣǿ϶ǲԹ۵ģƱҪĸȳ
ܣҲ˸ˣٴμӿٶȣŵ׷˹
Ǹưɾ֮󣬱Űĳ˾ưɣЩͬǣʱѾ˲ˣֻҪܹĴߣҵǿšʱԿĻˣЩͬ飬᲻ὫЩйѾ޹ؽҪˡ
οұʱսѣǣԼֵܹһЩأһôðȥЩأ
ۿŵŰӳ˾ưɣЩʿǣҲû˿ĶֱӾ׷˳ȥưЩǣûֿɿˣҲһ֮ǰ飬ոշǰ飬ǲûзϣֻǶһ෹̸ʶѡ
ھưģִ򶷵飬ǾῴˣҲûʲôֵþȵģֻǣµˣȻ̫ǿһЩȻưЩԼԱˣ黹ǱȽټġ
ڵϰľưɾԼưɵЩǣʱ򣬲ûʲôȥģż˿ҲֻͶЦĿ⣬Щ˵ưɵľԼЩǣҲֻǵһ̸ʶѡ
ưɵľʺ˵ĸĸ֮ҲòʹԼ绰ȻڸоԼҪʱȥһ
ͬǱڵصıȶʱ򣬾͸ӵûȥˣȶڶûлԣֻǣأǺһ£оʹ̡
ڵϵıȶ֮ǰҲǿˣıߵĳɻ󣬲֪ΪʲôǸ׷ļϸ߰ģѵҪʣӳǷ
Ͱʶ꣬ȶãĵϣʲôֵ׷ļϸصĵطԣܹ뵽ģҲֻôһԭˡ
һȶӵĵİˣɲãǸ׷ļϸʲôˣץ˰ĵʣҲѱԷ갢֮󣬻ֵġ
ȻðĵʣǸ׷ļϸܲӳȥǻ˵ء
ڣΨһñȶЩοǣոǸ׷ļϸ֮߰кü׷˳ȥӣǶǸ׷ļϸȥġ
ϣܹȳİɡȶ






2197.׷


ڱȶͬʱҲͬ飬Ҳ
ʱıЮţȥ֪ҪԼȥΪʲôҪץԼǣڿԿ϶ǣԷǲ׵ķŹԼġ
ĴʱѾʧȥ˷ˣһ㣬֪Ҳ֪֮ǰĴǱˣ֮󣬵;ưЩ򶷵ʱðƣڴ򶷵ĹУֱЩưɵıǣ˲ٴΡ
ðﲻϵ²ۣЩ˲ûܹԼԼԼϼˣҲ֪ԼǸøмǣǸԹǡ
ڵŰ뿪ưɵʱ򣬰Ҳ˺漸׷ˣûϳЩ˵ݣֻΪͨˣϾǸӪʿкܶģ±ȴֻģҲˣЩܹϳģǣȴûа취ϳ
ⲢӰ찢ЩԼڣԼܻܲȣͿЩ˵ˡ
ֻǣҲﵣģ֪׷ϸ֣ոھưҲٴεչʵЩڶ࣬ȴĶ֣ɼҲˣľãЩ׷ġͨˡҲǵĶ֡
뵽ļ٣ΪԼǣΪЩ˵ǣҪЩٳµĻԼͳ׵ûϣˡ
೤Ҫöðĵ̲ס
ڰĵɵһܵĴڣȻЩƫ󣬵ǣʵȴǲɣʮǰҲһأңʱ䣬ڲɵµ˽⣬ãɵµʵԶԼʶҪǿ
ԣ׷ļϸǣڰĵɵ¾ԱȶԷҪǿҪǲɵܹĻôԼ˻ȵϣˡ
ֻǣɵ´ʱȻǿܳġ
뵽ıҲ뷨׷ЩˣȻֻͨˣ϶ǵĶ֣ǣȴǿȥӪأ¸߰೤೤Ҫ֪µĻһԼġ
ţȴ˾ΣһҪð೤֪£ԼˣҲ׷ļϸ
ʱעûڰϣѾϵˣԼ֮ǰľѾԼˣֱ֮ưЩǣˣĴʱѾȫʧȥвԡ
ʱĵģԼЩ׷û뵽ʱ̣Щ˾ȻˣҲ֪ΪʲôôϳԼݣ˵ļΪ
ԭʵѾҪˣЩ˲ǳʲôԭڵȷѾ׷Լһ׷ϵĻôһˡ
ҪİЩʿֻǣЩҲǰͨˣǱǰӪڵľʿʲܲٶҲԵһֱ׷ᣬ˫ľ롣
Ҫƽʱڿֵ£Ҫ˦Щ׷һ̫⣬Ǿʿǣ͵ȣһЩġ
ǣʱȴЩһ
֮ǰѾͰԼȶһЩˣֺ֮;ưɵЩǣһȻûˣǣȴ϶ҪķģҲоƣ͵ģټϣﻹһһٶİأЩؼǺӰٶȵġ
ЩʿǣͲһˣǱݴͣȻЩƣǣȴǵû˿Ӱ죬Ǵڿ״̬ٶȻ
һ˫ľԽԽ
ۿ˿϶Ҫ׷ϵˣҧҧʼתһȽƫƧĵطȥȻһ⣬һѡ򶷵ĳ
ϾǷˣҲģԣȻǲйı¶ңΪ˱֮ǰƵٴηԣѡһû˵Ŀտĵط˶ĵطĻġ
ۿΧԽԽտһֹͣ˽ŲתЩˣһĬĬԼĺϵƣͣһ߿Щ˵˭ΪʲôҪ׷ң
ȻҪһЩʱ䣬ԼָһЩӦս
Щ˼ͣˣҲͣΪϰߵԭǻǱܵĽΧм䣬ֻǾĿǣûһ֡
ˡ׷еһ˵㵨ӲС֪˭ǾˣŹЮ־ˣǷģȰ֡
ȻЩ׷ˣûϳݣֻΪֻһͨ˶ѣĵݣҲϣԷܹ˶˰ġ
ֻǣȴˣ֪ĵݣҪȻĻҲˡ
Ǿˣһ治ֻ֪Ǻ֮е˽˶ԹˣȻ˵
Ҳʲô˽˶ԹڣĻԸһ˵
ЩʿǣӪأ˴̫֮ܣǣһ˾ӪϵĻǹϵȻ͸һΪսѳͷ飬ʱзʱЩս֮䲢ϤǣⲢӰǳ֣ΪǶһͬݣǾǷʿΪݣǾһսߵˣǿԷĵսѡ
οڱЮֵĻǰģıûʲôرģЩʿǣƽʱͰһ仰û˵ǣֻǴ±ҲǵսѣǲܿԼսѱ۸޶Եģǲ֪ǰҲӰǻ̳ͷ
οĻһӻ̵İ೤ʦأҪǸϰ೤֪Щ˶԰Ĳܲʣôǿ϶ᱻͷġ
ԣǳʲôԭǶ뽫ĸ£вԵĵطҲǸùĵġ
ãҰǡһܺ˵ӵ
˵ţץŰģһ꣬ƺҪĽԷ
ΧЩ׷ȴǲûлʲôϾǵȻֲҲֻһͨˣڣԼΧţȻǲɵµģο֪ͨԼŹǾ˵Ļо£ҲǺ
ԣʱı֣Щ˿Ǻһ֣ûʲôֵûɵĵطﻹڸоźȻôϣҪ͵дһĻᶼûˣòһ֣ǻҪһأԷȻôʹˣô᲻оϧء
˵һѾ˵˳֣Щʿǣ
ֳҲֻа֪ǲ׵˵ģЩ˵ΧҲһôһʲôĿġ
ԣҪߵǸʿǰʱ򣬰ķѾ֡Сģ






2198.Ԯ


ĵǸʿ΢΢һ㶣ܵľЩԣǣȴѾЩˡ
ʱѾӽǸʱƽеİĵݸԷǣʵڣȴǷǳεĴ˳ȥǸڵǰʿԴû˿׼һš
ĵѣôһЩãʿȻû뵽Ϯǣĵ֮ȴʶĽһЩ̬
ԣһȭȻ˵˶ԷǣȴҲûиԷ˺
һȭ֮󣬵Ҳأ£㳯ΧǼװʿ˹ȥ
ȻаԳ䵱ƣǣһ׸϶ǻӰĶģ֮ǰЩ̫⣬ϾЩ˵ֺͨһ׸ҲܹЩˡ
ǣЩװʿɾͲһˣЩ˵֣Ҫ֮ǰЩǿ̫ˣһû⣬ͬʱô࣬СӦԡ
ԣʱҪٶһ׸ĻԲᴦ·磬Ҳʲô˶õġ
οѾ˲ˣҲƵĻĻڻûеõǿšʱԿ֮ǰǲġ
˰֮󣬵ЩװʿǣһЩʿǣʱҲѾӦ˹׷׵ĳŵΧ˹ȥ
Щ֮ǰȻû뵽ǳ֣Ͼߵ˻ǲ٣Щ֣ҲĶǷѡ
ǣڵȴǳˣңӣһ־ɱУոգҪǰļʱѵĻ£Ǹ͵ϮʿѾˡ
ֻǣͬʱЩʿǣҲЩ벻֪ͨΪʲôֵôѵͰ֮ĸ˶ԹѾֵزˣðգҪ߰ĵĵزˣ
ͬΪ֣ЩʿҲţܹоЩˣʲôͨ˵ģֻҪɵӣͲ׵ĳ֣ǣƫƫͶˣǺܲ⡣
ڵϵİĺܿǽˡ
ȿ......ҪС......Сģˣ......׷ļϸڵϣһ߿ԣһ߶϶ĶЩװʿ˵ǿȥ......ȥǸӪȣڵǸӪء
ĲûܹϳЩʿǵݣǣոЩʿǣȴϳ֪ǾˣһĻЩˣҲ϶֪ԼڵӪصģȥȣǿ϶֪طġ
ʲô׷ļϸЩʿں͵в˫ѽѷ֣֮ǰЩСˣô˵ΧȻûԵ·磬˲òСĵӦ˿Ĵ⡣
ĵĻ֮ЩʿǣˣǶû뵽ǰֲļһȻ׷ļϸ
Ҫ˵ӪڣĻ⣬ǿ϶Ǻ׷ǼϸйˣϾԷڶʱڣǱӪΣνǲӪڵ˷ҲˣӪأľ٣ͨʿЩ׷ļϸ֮ǣ޲ɱǡ
ʱ䣬ӪڵգҲΪЩ׷ļϸЩţ˵鶼ǺܺãҲľͬʱÿ˶뷽跨ҵЩ׷ļϸ
Ҳˣ˵ǰ˾׷ļϸʱǲŻô𾪣û뵽Ȼôɣݼ٣ȻˣӪضҪץ׷ļϸ
֮ǰҹǱӪصЩ׷ϸеһʿȲȷϵ
Ͼ׷ͷĹ֮ĹϵǺܺã˫֮䣬ǲϸ飬ǺܶģԣڷĹڣ׷ļϸҲԲôһǺ֪˵׷ļϸǲǾ֮ǰӪصЩϸ֮һ
׷ļϸܶ࣬ЩʿǣĵģȻЩǵЩ׷ļϸ׷ϸǣڻǵĿǷΧڡ
ȻˣҪ治ǴӪڵЩ׷ϸеһĻǼȻˣҲ϶ǲ᲻ܵģֻǣûôǵĶĶѡ
ǣ˵ʱϣǷŭı飬ԼѾЩ׷ļϸϣˣ֮ǰȱУڸңĵҲͬǺ޲ɱЩ׷ļϸ
ͬʱĵﻹЩɻ󣬲֪Щ׷ˣô֪µģѵҲӪڵʿϾ£ڲﴫĺܿǣ֮ͨ䣬֪ľͺˣһǲ֪µġ
̫ˣЩôˣû뵽ϣʿΪ˷ܵ˵
ҪܹץסЩ׷ļϸĻͲ˵ˣǻܹĶңǵ˾ǣҲôˣԼȻҲһֱսľˡ
ץס쵰ҲΪֵٶƺ֡
ԤϵģϾ֮ǰûлὫĸΣֻҪɵӣһԮģ֪ЩʿǵݣҲӪǱġ
˵Լ׷ϸݣȻǸܹЩ˵
ûдֹڣѾץ˰ˣݱ¶ˣҲûʲôϵʱԼ˱ʯѾԶˡ
սԽļˣЩʿֻҪȳĶѣȴû뵽ײ֮£Ȼ׷ļϸôǾ͸ûֵ˼ˡ
ʵȷǺǿǱôΧҲ˿¶ӣһһʽΧʿѹ
ȥӪȣҲ˳ʽҲû뵽ȻôôΧûܹ򵹣֮ǰΪЩֻͨأǣЩ˵ĳҲԲʲôͨˣĵﱾѾһЩϣȴЩˡ
ЩʿǣڵҲԲȰĺö٣ΪǺ͵ڽ֣ԣܹᵽ֮ǰҪǿܶࡣ
Լɪٶȿ죬ȥ֪ͨ٣˵ҵ׷ļϸˣЩʿǣʱҲ˾
Ȼ˵Щ˶Ҫֽ£ǾǴһң϶Ҳǻˬ
ǣЩȴҲǹȫ֮ˣ֪Ҫģץס׷ļϸ˭ץסģʵҲôҪҪΪҪЩ׷ļϸĻǾͲǹͣҪܵˡ
ԣʱҲǳǿʱˣϾ˾
ãԼɪҲûн飬֪ڲǽʱȥûκεĺô
ԼɪһԾսȦ֮ͷҲصԶȥٶȺܿ졣
ûֹԷѾԼɪյңҲûǸҪ






2199.


ڵȷûǸҪΪ밢ڵӪأǲģǸȥԮˣԮϻʱԼѾЩ˶ˣŰ뿪ˣǵΣ
ЩװʿǣƺҲԣԼɪȥԮ֮ǱɹתأٻרΪΪҪΪʱ䣬ȴԮĵ
ЦһȻǲЩ˵óѵģǺĶ˼ֻ֣ƵƵȭٶ֮죬ȻڿµӰӣͺǧֹһ
ЩʿȻǲ֪ǧֹʲôģǣⲢӰľֱʱǲŷ֣ԭҪĶ࣬Լ˺֮Ĳܴ֮ǰԼ˵ΧȻһ֣ûȫ
ڣȻǱˣóȫʵʱ˸оѹֽҲЩæңҪֻһ˵Ļ£ھͶѾˡ
һİҲʧҲý
ֻǣһʼʱ򣬵͵ϮһڣһȥԮЩʿǵʵԵĹԵЩġ
ȻֲЩˣǣҲֳˣ֪ռϷ磬Ϊż֪һӮ˵ĻôԼͺˣһˣԮˣҪҵԼҲô׵ĻңǻҪٵʱ䣬ʱڣʲô飬пܵġ
ֻǣȻżȴҲûʲô취Ϊ˺صˣܹûεѾǺѵõˣѾ˵־ǿˣֻǣҪʲôΪĻȴǺˡ
ʱһʿŰ߷˹ԼҪǱ˹֮³һڵѪɫ԰ֽ
ʿŵĵط밢ĲԶĺǼѵ˹ȥʵô
Щ׷ˣĵﻹǺܸмģܲܽԼȳȥǣǵȷΪԼģڣΪԼˣĵﻹǺѹҲھεġ
ˡǸʿŰĵĻ۾ȴĶŴ򶷴۾ﻹŵǡ
ʵϣΪЩ˲ǰģҲûʲô˼ɣõԼһ֣ʧֽ˸ˣˣҲνģټϣҲﵢ̫ʱ䣬ðĵľȱĸǾ鷳ˡ
ԣڴ򶷵ʱ򣬵ֺأжҪʽҲˣʿܵˣȰĻҪأֳЩʿǣʱҲ˵ΣգҲΪʲôʿﶼǵǱ˼ˡ
ĻҪ˵ʲôȴͻȻǸ˵ԱߣһذףذӦ˵˵ģֻǣ˵ʱذ״䣬ڣպڰĵԱߡ
ذף۾һٴμѵŲ˼£ǰذ׸ڻԼذף֮ǰ򶷵ʱˣڼһȻҲ֪ûʲôЧǣһϣĵЩ
ֳսѾ˰Ȼҽ˷ЩЩ׷﷢ģһһ㣬Ŀֺ࣬ɱڣȴһҲޡ
Ҳ񰢶֮ǰЩ׷ˣȻʵҲǣǵĶ֣սҲĽβһһ˱ڵأ۵ȴȻƺòһ㡣
ʵϣڵûаôãЩ˶ӹ֣ڲѵʱ򣬽ıŶӺԣЩһΧʱȡõЧһһڶģԣЩ˻Ǹ˺ܴ˺ģ֮û¶ֻӲŶѣֻһˣҪܵĻôͽˡ
ԣһֱӲţֻҪ֧ŵʱ䣬׷Щ˳ôͳɹˡ
ȷǳɹˣЩ׷ˣһһıڵأԼȴȻվţ
ĿĿŵϵˣڣֳԼ⣬˶ˣӮˣ
ֻ΢΢վһᣬ㳯һ׷ʿ˹ȥ֮ڰ𾪺ͷŭĿУһȭ˵ĲǰľﻹһЩ룬ˡǲһţ³һڵѪڵ˼£֮󣬳ײˡ
ˣ
ĵԺðһʻ㣬Ȼ֮ǰҲ׷ļϸ϶ʲôˣǣҲû뵽ԷȻѾӮ˵£ȻҪ֡
ʱ򣬰Ĳʶ׷ңǿĵжԹңȻȻſõĹϵǣ˽£˫޲˶Էġ
ԣ׷ļϸû˿Ҫֵ˼Ƿʹɱ֡
ʵϣ֮ôΪϵͲõԭ򣬻Ҫ˼ڸոյսȻӮˣǣȴҲֻǲʤԼԼѾˣңƻᣬһִôҪ񣬾Ȼͱ˳Ȼŭ
ңˣӰжĶƱز֮ǰôˣҪԼңҲˣؼǣڿڵйһץĻͲ˵ˣԣʱǳߣҲˣЩԼ˳ˣǲŹġ
׷ĹϸҾҲŹģЩʿǣڿȻɱǵսѵʱһ۾ͨ죬һĳŵ
Ȼɫ䣬˿ΪЩֻİѣȫûбҪȥġ
һȭǸʿ֮󣬱ֱһˡ
ɱӰҪһӣʿ֪ҪϺ޾ɫһν
׷ļϸҪɱ㣬ɱȫңʿǣҪʩ֣׷׵ĳü
һһȭ˹ȥʿ۾ôģĿŵ޾ɫż
ס֣ʱҲӦ˹æ󺰵
ȻǲЩģȭƲǡǲһһʿ˵µģǸʿ۾ĶŵͺҪԶסһ
ЩʿǣӵķˣţҪɱ˵ΪԼսǱڲԼİΣǣԼսһһԼǰ޷ܵģĳǷ衣
Ҳͬ޲˺׷ļϸǣ֪ûõģǲıκεĽģڱҪ취ȻĻЩ˾ͶҪˡ






2200.ɱв


ۿŵĵһˣ鼱֮µİģͻȻŵס֣ҪٲסֵĻҾҧԾ
ĵĻĶܵһ٣֮󣬽ԼĿ⿴˰ģ۾Ǿͷŭ
ȻǲðȥģڲܣһĳµĻôε񣬾ͳ׵ʧˣҪ֪ε񣬿ǹϵδģܲӣԣһʧܵķգԸȥðա
ҲˣȻãӦòɱǣǲðգڵİĶ˵̫Ҫˡ
òҪɵ£ȻĻ򰢶ģ
ľ棬Ĳûк£ﷴǴϲ
ʵϣ֮ǰôвҲֻ鼱֮뵽İ취ȴһãֻǱܵľãƺɱԼȻĻ֮ǰھưʱ򣬾ѾˣǴôԶ˵ЮԼʣҲЩ˵ͨϾԼֻͨˣ·ϵЩˣûκεҪʵĻ·ЮһͿˣȫûбҪ£ԼôԶ
ңԼֻһͨʿЮԼҲûʲôðĿɲΪ˻ΪԼߵЩʵʡ
Щ飬֮ǰĲûϸ룬ԣҲû뵽鼱֮£ȴͻȻ뵽˲٣Ȼ֪ΪʲôЮԼǣȴԲҪԼô򵥵ġ
ԷȻԸ⣬Ǵ¶ҪԼ뿪ȻԷ϶ǲԸԼھȥģҲˣĲŻ飬ȥв
ȻһжֻǰĵĲ²⣬ңΪû̫ʱȥ룬ֻҽˡ
ڣĻð֪ˣԼĲ²ⲢûдԷȻǲԼڲ롣
һ֮󣬰ıЩ޿Եв˵ҪǸ˺һ£Ҿǰ
ĿĵضŰģǱ飬ƺ޲ýĸ˺һû뵽ԼȻĸвˣңڶԷԼƵ£ǳĲˬ
ǣٲˬҲֻţΪڵȷǲðˡ
áԼķŭĿУȻƽҲֻգ˵ҲУԹԵĺȻĻҪǰҪ֪ǿɶΪ㣬׷ģҪǶ˵ĻҲΪ룬ھһӰɣ
ĻüȷۿԼǰĵǺھεģǣ˵ĲЩ˶ΪԼȴˣȻԼɱģǣҲȷԼԼѲ˹ϵġ
Ҫ֪ʲôֻҪǣұ֤Լ֪Ķ㡣ĳ
ϱ˺ͷŭɫûӹ۾Щ⣬㲻вҾͲвˣ
ʵҪǰĵĻŲȥ˵أЩ˵ȷԼҲҵģֲԼ
ĵĽ飬ǵԸ⿴ˣЩʿ°Ĳϡ
ܺáĵͷʵҺԩ޳ɱǷţԣֻҪԹԵϣǲǵġ
֪ʲôٴʵ
ڣѾŵˣΪʲôץԼץˣңԸԼˣԭҪԼ֪һЩ
ңҲŵˣЩ׷ļϸȻǳԼģǣԼֻһͨˣһ±Լϣܹʲôֵðôķգǧأ
ʱԿ
ĵԺͻȻôһʻ㣬ǵã֮ǰ׷ļϸʹԼǸʲôʱԿģѵǾΪǸģ
ǣԼĲ֪Ǹʲôѵ˵Ǹˡ
Һ̬ȡ΢΢һЦ˵ðɣʱ䶼ȽϽţǾʹɣʱԿֻҪʱԿҾͷ뿪֤һ˿һ
Ȼﰵȴɻ˵Ҳ˵ҲҲϽĲ֪ʱԿʲô͸֪ˡ
㻹ǲϹԹԵϰһЦ˵ҵģڣҪɱǣסģ
˵ţٴתЩڵϵʿȻٴεĶɱˡ
ס֣Ҫ֣żĺǲǵøҵʾܹ
ʱԿһűʯ򰢶˵𣿡
ʯĵԺȴͻȻԼҷɴϻõʯͷӣǣ漴ҡҡͷԼˣֻһͨʯͷѣͲʲôʯ͸ʲôʱԿˡ
㻹û룬Ҹø̼һ£ܹһЩЦŵ˵ġ
˵ţٴεЩϵʿãһֱ֪ǿšʱԿģǲŪģȻĻҲɳִ
ԣãҪʵҲûʲôֵģ˹ԼЩǣôǿűʯȻǡʱԿʲô򵥵ĶĲԸгҲǿġ
ҲˣãúõĴ̼һ°ģǰò̵ֶΣһһɱϵЩʿȻǲԸ⣬Ŀǰһֱҵȥġ
׷֣־ɱңҪǲҶ֣ҶӣϵЩʿǣȻҲ׵뷨ǲû˿ĺ¡
ܹѡ밢ڵ֧ӵʿǸʵǿǸԵĵǶһܱȵģҲû˿ĺ¡
ȵȣȿ......ЩʿǲǣȴĿԼǰ
ֻǣ֮ǰľѾˣҪڶʱڻָǲܵˣոգּ˵ôʱĻ˸ӵˡ
......֣Ҹ......㣬Ǳʯɫ԰ףϢ΢Ķ϶˵
ôϲûôˣͣ½Ų򰢶˵Ҫǿ˵ĻҲھɱЩʿıˣҪǱһֱ̼ˣԼ˭Ҫǿűʯȥ
ԣһʾϣҲͣ˽ŲûȥɱЩʿǵ˼
˵ɣǿšʱԿ˵
ڣ......Խ˵ԽС󣬵ֻǿĵ촽ڶȴǸ˵ʲôˡ
ΪĵĻʶ򰢶ġ






2201.ɱ¾


ڰĴʱı֣û˿ĻɣϵƵжأ˭Ҫʵϣе㾪ȰļֵأҪǻһ˵ĻصˣҲûԣȴǵڶܹѣѾѵˡ
ȻˣΪ֪ϵƣŻоżΪģϵƣʱпҪ
˵Щż˵Ҳڰĵϣ΢΢ԼĶ俿ģҪ
ڣ......һĿŵԼԽԽֱԷѾԼʮֵʱͻȻȵȥɣ
ѾһϢƺʱпİģȴͻȻԤϵıһѲŻͳذףֱֱĴ˵ݵӣͲһ˵ˡ
۽ǵ⿴Ĩ棬Ѿʶ˲ãҪ㿪ĵͻȻϮǣ֮ǰϾ˵ģһֱǿţҲľû¡
ʵϣܵ˲ᣬΪܵӰ죬Ҫ״̬µڰıʱܹˣϾҲ״̬ټͨˣٶȻ͵ûа취ȡ
״̬µĵܹʱķְĵϮܹһٷˣĸ򵹡
ϧǣʱĵ״̬Ҳһ˵ˣԣ԰ĵЩϮȻģǣȴѾˡ
ڣ
ĵǰѸոմӵϼڻذףֱӴ̽˵ţذףټϰĹעǰذɵıĴ̽˵ڣû˿谭
ȥҽһһƴڰļϣһǺŭһƣҲЩһơ
ԼʵϣЩıǣԼܶǺģֻǲֵܹԼ塣
ԣ֪ոհһӣԼ˶˺Ͼкصˣֱôһ£ʱϼˣѾһֺΣյĵزˡ
Ҫ֪ڷֻһˣжǳĲ㣬ڻˣҲѰȫĻصԼĹˡ
ԣʱŻ˵ԹҲ˵ľ
ٴεı˳ȥߵķһֱƯ˳ȥڵ֮һţٴε³һڵѪ֮󣬱ǾҵĿԣ˱֮ǰҪ֡
ĲùӵĲùȻı˳ȥǣǰذȴڣÿһ붼ڸ޴ʹǣȴǲĽǰذ׸γΪ֪ǰذһγĻôǸ˿ڱضܶѪڸûа취˿ڣҲûа취ֹѪһѪĻᵱ
ǣһֱذ׵ĻȴҲûˣϾǰذײλûǺΣգؿڴʱ䳤ˣһҪ˵
ҲˣʱĵѾѵĵزˣǰҲǣҲǣΪѡ
Ǻǣû뵽ҽȻҪ±û뵽ԼǰģЩЦ˵
һҰĵĻͬʱҲŹ˵ʵԣԼδһܲĹ滮㽣ǣȴû뵽ԼŵһִôҪ񣬾Ҫˣǳʦδأ֮ǰôû뵽
Խ룬Խں޲ýĸж˿飬ܽͷ֮ޣôû뵽ѾԼϵİģȻʱ̣Լôһ£һ£Ҳ׵ĽԼϣŪûˡ
ȻעˣҲַɫ֪Լܹ뿪ĿѾǳСˣʱǾͷԼȻҪôҲҪ汳ġ
뵽һѽԼŵذ׸˳Ȼذױγ֮󣬵ǰ˿ڣʱһѪ˵嶼һҡΣƺЩվȡ
ûȥ˼Щγذ֮󣬱ЩҡҡλεŵЩˣЩ˰ڣʱڵϣҪȴΪ
ȥɣЩĴţ֮󣬽еذףݺݵĴһʿ
ǸʿȻҲ˵ֿĶˣǣһ̫أ⣬ʱѾڷ״̬УƺЩعⷵյ˼Ȼָˮƽһһ״̬µʿֿܹģ
ڣ
ذû˿ʿţ֮󣬵ѸٵĽذ׸γȻٴεĺ޺޵Ĵ£һһѪ˵Ŵ쭷˳ڵϣϣ˿ħһ㡣
ԴȴӶһ½һ¶ʿʿţֱԷ̳һɸӣĲˣҡվһʿ
ڵ˵ģȻҲ˵ĶǺæŪǣȴΪü⣬ҲֻĿŵɱǵսˡ
Ŀɱ޲ھɱԷҲԼ֮ǰΪʲôûܹɱԷڣԷչˣЩʿǣҲԼˡ
ɱҰĳŵĽеϣɱԼĻȻȷܾܲˣǣٿԼۿԼˡ
Ǻǣ𼱣ֵģһһѿ죬¶Ц˵ֻǣЦڰĵͶħЦݣûʲô
ѾʲôˣΪҵǿűʯҲȥѾעҪʧˣԼҲעҪˡ
ΨһľǣԼ֮ǰɱǰЩˣһǸԼԼİģԼǲŹ
ҪҪ󣬵ãԼ֮Ի䵽زΪ£ԣܼ򵥵ľɱģһҪ֮ǰúĥĲú
쵰ʲôûйϵȿ......ĳŵķĺϣܹŹˡ
Ȼ뷨עҪˣѾҪ汳ˣôΪĵĻģοѾҪˣĵĻ͸ӵûзˡ
ڰĵĻͺûһһˣһһµذ״ŶԷ壬ֱһɸӳ֣ͣ֡
˲̵ֶΣľԼҪˣǺԼΪЩ˿ɶΪģ쳣ܡ






2202.


ǷӣֱˬУԼ񣬾Ȼ±ˣܹ˵ĺͷŭҲǺܲġ
ЩʿǵĲɱûΪĵķŭֹͣЩڵϵʿǣȻҲйǣȴǱһһɱˡ
ôЩԼǰǲǺǲǺ޲ھɱ𣿡һһεߵĵߣӸµĸŰģΪŪ˵
û˵ǳŵ˫ۣؿŵӣ޲ýһ̵
ԲԣԽҾԽġЦ֮ıͻȻһתɫޱȵŰ˵εǺаգֻҪεԺǰ̱ضޱȹǣΪ㣬Ϊ㣬εҪʧˣԼҲ϶ûа취عˣû뵽ҾȻôһǿЦЦ֮
һһ˵һ߿Цţı飬ȥԵ÷ǳĿֲ
һ׷ļϸǷҲǻãŭ
ãǺǣһãͣס˴Ц򰢶˵ͲѺõĹϵмϸǱ룬ǷûɼϸȥǹңȻҪҲֻǹҴˣȻĵ
ͷ˿ԼţѪڲϵӿΪոմЦʱ򣬶Щ⵼˿ѪˣҲվĸӲˡ
ǲҵĵҲܻ뿪ǷǷʿڶ࣬һ׷ļϸóѡĿŵ
Դ˲ÿɷ񣬻ǾðѾҪˣԼҲҪˣûбҪȥʲôˣЩҪˣһ·ɣȥЩս۰ɡ
ĲûȥذףǿЩѾȥڵϣûϢˣ۾ǱˣʱѾ֪ˣЩ˲ʲô·˼֮ģԼӪڵЩʿԼսѹϵ
֮ǰҲΪϳԼԣŻ׷ųҪԼģֻǣȻû뵽˵ҲˣԼȳȥЩսѣҲͬɥ˵ء
ԴˣĵȻΣֻԼʵãոûܹɱĻܹЩһڣЩȴԼǰԼһ
λսǣҶԲǣܹսѣҵң±ӣһսѡﱯ˵˵
ЩıҲ۾ѾܹоذףԼԽԽܹоذ⣬ڵȴһָѣԣǵԼҲѾҡҡλεˣǣĻûа취ܣҲֻǱ۵ˡ

ĵ˰죬ûеȵذײԼһǹȻû۾ǣϾھӪڴôˣĶǹǺϤġ
ûǹĲ֪һ㣬Ǿǣǹ֮Լ岢ûҲ˵Լûǹ
ҪǵǹĻôôľ룬ĲöԷʧ֣ϾԷҲʲôͨˣˣҲԲôľԼġ
Щɻİ۾ţסˣΪ֣վǰĶȻͣеذ׻ڿУûгԼ¡
󣬰ı㷢֣ڵؿڴȻֶһ˿ڣѪʳٶȸˡ
ǹˣ
Ժ︡һ뷨ڵӣԲټֶһ˿ڣӦǹˡ
ѵתͷԶ֮ٴεĽͷת˹򰢶˵Ҿ.....Ҳ......ҲŹ.......Źģ
˵ţϷɫӵԣٴεذ״򰢶ģֻǣĶӵˡ
ҲȷˣոյȷǹˣȻĻԷҲĶģǣҲ֮ǰķǸԶƺһϤӰֻǣѪˮѾģ۾ĲǺ
ĵͻȻһ˿ϣҪܹĻȻҲǲģոտǹģԶǸϤӰ֪Է˭ǣܹԼģҲֻǸˡ
ֻǣǿЩԤϵģԷ֮ǰѾˣһǹȻûȻҪɱԼϧǣԼڲܶҪܶĻ΢һ㣬ҲܼһᣬȻ󣬵ԶǸԼ
ѾǾԼ֮ǰɱĵģĸոһ˿ϣҲϨˣϾƶһ¶͵ֵ˵

һǹ죬ΣûбۣԣĿԼǰĵͻȻһΣǱʲôһ֮󣬰ı㿴ֶһ˿ڡ
Ѫӵ쭳ֱǰĵϣҲΪ֮һ٣ƺͻȻֹͣסˡ
ͷ˿Լ壬ȴޱ飬ȻĲУǣȴ֪ĵľȱѾˣԼǱľȱġ
ȻԼ֮ǰɱģǣȴ֪ԼѾûа취ˣԼĿǰ״ûа취ȥˡ
ǲİţȴǲܿƵµȥ֮ص˰ĵߣȻûг׵ǣȴѾǺͰһһµûˡ
ѪϵĴӵ˵Ҳڿٵʧ֪ԼҪˣΪˣû̫຦ºͽţеľֻźźԼ֮ǰɱġ
.......Ǻ......ģ챦......ע......עûа취............׷ǲ......Źģ......ˣҲ......ģŽߵİģЦ˵
֪ǹˣǿűʯӣԼεʧˣǣЩȻǲģѾʧΣҲģԣڵĻˣûܹԼҲԼЩͬġ
֪ԼЩͬǣڻǿűʯ֮Ҳͬǲġ
˵ǸʱԿʲôĿŵʵ
ҪôƷˣԼ֮ǰһֱǣԼȴǵڶ֪Ǹʲôðĺǿա
ԣҪӵ֪ʲôԼҲи׼
.......㲻֪Ű˵漴ȰĻشЦԭ......ԭȻ֪ǿűʯ......̫˼ˡ






2203.þ


Цĺܷ񣬱֮ǰκʱЦĶҪΪ֪ǿűʯҲǿűʯҪԵģԣ֮ǰŲҸԼڣףĲ֪ǿűʯʲôʶǿűʯҪԣ֮ǰǲԼĲ֪
..............˼ڿЦЦᶼҪˣȻ......ȻĲ֪ǡʱԿʲô............׷ˣ.......ǻģ
ЦЦţȴͻȻˣЦƺͻȻסһôһֱǸ顣
㵹˵ʱԿʲôĳŵ
ľԼѾҪƷˣԷȻ֪ʱԿʲôģңӣԷҲǸ˶ҵľԼҲ˵ǿšʱԿľԼϡ
ϣԼͲ֪ʲôǡʱԿԼ֮ǰûмǸӵ֪ǡʱԿʲôǣȴǷһֻŴЦûлش˼
ıסĻһ٣ţƺʲôֳŵ˺ü䣬û˿ķӦȻǸոǸ顣
ˣ
ĴʱѾף׷ļϸѾˣԼǰԴ˰ӦǺܸ˵ģǣʱȴֱĸоΪҪ׷ļϸ֪ʱԿ飬ǣȴûܹɹ
ոնԷ֮ǰҲ˵ˣ׷ڡʱԿƺ־ڱصã֮ǰǱ룬ҲΪǿűʯͬˣܹ׷ĸ߲µ飬Ȼǲ׵ķģͺϸ˵׷ڵõǿűʯ֮ǰǲŹԼģġ
оԼֻһͨʿİģȴ֪Լ׷ĸ߲ˣôܻܣ֪ǿűʯʲôĻԼҲЩ׼ɲһֱ׷˸ϣҲãԼһֱôãǽûǣ´أ´׷ĻԼܹô˵Ķȥ
ľúѣԼһͨʿѣ׷ǿһãԼһͨʿܹסһĹҵİɱԣֻ֪ʲôʱԿܹӦԵĴʩֱӽȥǸ˶УǲǸġ
ֻǣ׷ļϸѾˣĻûܹ֪ģڡʱԿ飬ȻΪˬ
쵰˵ģ˵˵ĳŵʬ󺰵
Ȼעûа취شˣѾȫûϢ
ıˣ֮ǰҲֻǿŶѣôһʱ˹ȥ
ֻǣιȥ֮ǰĿһϤӰԼ죬૵೤......
ȰٴѹʱǸϤҽԺڣϤζϤĻ֮ǰŸոմȥãû뵽ôֻˣңЩȻǱϴܵ˻Ҫء
ģˣڰĻӦΧĹߵʱȴԱһϲֻǣҲ͸һϢ
תͷȥȻԱߵŴϣĺѣȶ
ѣʱ˲ˡ
ȶƺҪȵϲ٣ȻȥҲЩǣܹڴϻģȴǸоԼһԼûˡ
ôϢ΢˵
ǱЩսǸȻġȶ˵óˣܿģȻҲǾȻġ
ҪˣԼǰǸϤӰԼİ೤ãԼģһִֻǣڿǾģԼǱ೤Ȼ
Ȼ֮ǰԮǸˣ˳һȥֳҲڹؼʱ̣Ǹ׷ϸ£ԼǹǸ׷ϸˣӦþԮˣңпܾԼİ೤
Щư׷ļϸأ뵽˾ưЩԼͱȶεˣæʵ
ڣѾ֪Щ׷ļϸǣǳԼģԣֻҪЩ˲һԼģҲãԼÿζܶԷİɱԣҪЩ˸һ򾡡
ңҲЩ˵˽⡰ʱԿ顣
Щˡȶ˵ӪصЩ˸ϵưɵʱЩҲˣЩ׷ϸǣûҪߣûгɹȫɱǾưˣһͶҲûС
ȶ˵£ǱֵĺܿĵģϾͰ˵Ĺ;ǲСģңڣҲû£ôĹͣȻҲͺܺˡ
ȶãĵЩˡ
Щ׷ļϸˣ΢ЩģǣЩһûץԼҲûа취ǵ˽ڡʱԿˣоź
֮ǰǸԼǰ׷ļϸ˵ģ׷ڻǿűʯ֮ǰǲģȻЩϸˣûгɹǣȻǲģһûҵǿűʯһ첻ֹͣ
Ϊ˺ܵģҲ֪´׷ϸʱԼεӦ
ˣһڶûУ˵ҩҩЧǿôôˣЩĵʵ
ȷˣҵʱֳۿġȶ˵Ϊʲôôѣҩ⣬Ƕʿ֮ǰӦöܹⷽѵĿҩԱȽǿҩҲܹͨ˸ѡ
ЩĬȻ֮ǰƺҲӲɵµżȻ˵ѵģʵϣƵѵ٣һʿҪΪʿԲһ򵥵飬ֱһҪǿֻĶڼʶӦȷ棬ҲҪѵġ
Щ׷ļϸǣȻ֮ǰ;ܹҩԵѵԣǿԱһ˸ѣҪԼӪڵЩսǼʱϵ£֮󣬾Ѿˡ
ĽȻЩźٻܹһ£٣ЩˣˣʱڣԼǰȫġ
ȻҲֻǶʱڶѣ׷ˣǡʱԿӳ̶ȣľãǾԲ׷ġ
ȶ˵ʱԿ𣿡̲סԼĺѵ
ʱԿʲô绹˴󹦵ϲ֮أĵĻһ±ơ
Ҳ֪ҡͷЩ׷ļϸƺǳǶġ
Ĳû˵Щ׷ļϸΪʱԿϣ±ȶΪģңԼҲ֪Ǹʲôء
ʱԿ֮ǰû˵ȶüͷ룬ȴǶû˿ӡ






2204.ʵ


ȶڷܰģȷû˵ʲôʱԿ֪Щ׷ļϸΪǸʱԿʱ򣬱ȶҲӵġ
ܹ׷ЩϸԶѾ˼أǡʱԿ϶ʲôҪĶ
ȶûнĵȥ룬ΪǺͰһ𳤴ģȻ֪ϲôҪĶЩ׷ļϸ֮ǰΪʲôϳǣǶ֣ڱȶҲ϶Щϸǣ֮ǰǱ밢Ӫصʱм˰ģԣϳټϣȶЩ׷ļϸǶֵģԣЩ˻ǳ֣Ҳûʲôֵġ
ļȶҲû˵ʲôʱԿҲûʲôֵģȷֶܹ׷Щôӣؿ϶ǲʲôͨĶҲ϶һܹ֪ģԼͱȶ֪ҲʲôֵֵĶ
ĵԺȴٴεĸԼڷɴϻǸʯͷӰӣȻһֱãǾһͨʯͷǣ֪ô£һ˵ʱԿʱԺͻḡǿʯͷӰӡ
ѵҵǿʯͷǸʲôʱԿʲôϵ
ӦðǿʯͷôͨôǺʲôʱԿʲôϵأַԼ뷨
ˣȴȥ֮ٿúоһǿʯͷ֮ǰΪÿ춼ҪѵԣĲûнǿʯͷϣĻѵʱ򣬻Щ㣬ԣǿʯͷԼסĵطڣסĵطֻͲɵˣǲԽȥģ±סҪöˣ⻹Ҫлɵµλ
ƽʱǲȥķ䰡ڲɵ£Ǿ͸ӲᶯĶˣԣĵĶǺܰȫġ
ʵҲҺðĲûнǿʯͷϣϾ֮ǰǼǿšʱԿƬģҪڰĵϼǿνġͨʯͷĻĻܻܲڣǻǺ˵ġ
ˣôˣʲôʱԿأЩ׷ļϸѾˣҲˣǻǺúԼδӰɣȶûڡʱԿ϶ᣬʵЩ׷ļϸΪǵģǺûйϵĵֻǣԼͰΣץɱ׷ļϸϣ˴󹦵ģôԼͰĵģͻǲĽˡ
ȶӪɲ񰢶ҪӵģҪͷصģԣܹôһȻǸ˵ģϵˣо˲١
Ŀűȶһ˸߲ҵӣһЦȶѾˣǣȴ֪»ԶԶûнµĿǰΪֹֻǿʼѣֻҪ׷ЩˣûлáʱԿôǾͲǱģȻѾɱһ׷ļϸˣǣԤǣڲõĽи׷ļϸ
ֻǣĲûнԼ뷨߱ȶ뺦ԼλѣףԼѾǣˣȻԼ֪ʲôǡʱԿǣ׷Щϸȴ϶ǶԼϵģԣ֮׷ļϸĻƻǻԼġ
ûа취ȶģȴҲûмĸ߱ȶ֮ǰΪԼԭѾ˲ٵսˣԼΪԼΣ֮УΣΪԵɺϣԼѾñȶˣ´ΣͲôˡ
ԣĲ˵ԼĵģҪһ˶飬뽫¸κˣǣκԼ˶ˣҲûʲôúڵġ
ʱ򣬲ɵµӰڲſڣˣҲ΢΢һ㶣ű˽
ˣɵߵĵʵ
š˵лл೤ҡ
´Сĵ㣬ҪȥһӣѾܺ˵ˡɵ˵
Ȼɵ²ûзԼ˰ĵ飬Ҳûʲô÷񶨵ģɵȥĵǵȷͦʱģҪһЩĻǵѾɱ˰ˡ
Ҳû뵽Щ׷ļϸ˵
Щ׷ļϸԽԽˣȻǵӪôɵ˵ܹɵ¶Щ׷ļϸʹޣϾʱ򣬿ҲûúЩ׷ļϸǴ򽻵ǸʱȫЩ׷ļϸģȴû뵽ЩھȻ˵ơ
ˣЩ׷ļϸûк˵ʲôɵ¿򰢶ʵ
˵׷ЩڶʱΣֻҪɵӾͶ֪ǿ϶ĳĿĵģֻǣһֱûܹץ׷ЩϸĻڣԣҲͲ֪ǵĿĵʲôڶЩ׷ļϸĿģе档
ڣĺһȽĽӴ֪ЩʲôҲˣɵ²Żɴһʡ
׷ļϸ֮ǰ˵һŽʱԿıʯġĶԲɵ˵
ţʱԿЩĲɵĵĻȴһ㶣ҲûܹӰ֪Щʲô֮ԸոôһʣҲֻǺʶѣûб̫ϣϾЩ׷ļϸǣͶǺܽġ
ֻǣɵȴû뵽ԼһʣȴǾȻڰʳһЩæʵϸ˵˵׷ļϸ׶˵Щʲôһһ˵һҲҪ©ˡ
ڣЩ˶׷Щ˵Ŀģһ֪ԣп֪ܶһЩ׷Щ˵飬ɵȻǲһֵġ
ɫƽ˵׷ļϸӪأҡʱԿģ˵һźҪıʯϣӪڼңԣ֮ǰھưɵʱϳңҪץһڣѯҹǡʱԿ飬˵ǱʯӪڣֻǣҸ֪ǶʲôԣҲûа취ش߳ŭҪɱңҺð೤ʱϵһ
˵Щʱɫƽ˿˵ѣʵϣڲɵ֮ǰѾţôɵ˵ˣȻ֮ǰԱȶһͬûнȫʵ飬߲ɵ£һЩΪͬǲòɵǣ
ɵ½ĿŰģʵ˵Щ
šɫƽĵͷ˵˵ЩҪ̿ģֻǣЩھưսǣʱϳң׷˳ûиᣬҲûи̫ʱ䣬ֻǣЩս......
˵ĵٴθֳ˱˵飬⵹װģΪ¶ġ






2205.ο


ΪЩսѵðľˣԼйصʵԼǣʲôΣգԼеűǡ
£ҲҪҪޣͺЩ׷ļϸǰɣϾɱЩʿǵġɵ¿οĵ
ʵϣɵܹᰢĴʱˣϾʮǰҲźͰĲԼЩսǣҲΪԼԼһֱھʮֱ꣬ڶûȫķ¡
Ϊ£ԼЩʵҲǺܿ࣬ԣɵ²ϣĺԼһһֱʹ֮С
ҪΪǱĻǾͶѵѧ˱£ɱ׷ļϸ֪ˣһοġɵ¼˵
֪ĵ˼ģ֪Է˾Ӫ֮ȻҲԼǣʵϣȴǲûҪھӪһӵģֻǶڷɴǳĸȤģֻǲ빼Լڴѡ
ԣȻƽʱѵҲ棬ǣɵȴǾãʼǲЩʲôƺûʲôĿ꣬ڳ飬Ȼȷ˱Ƚѹڰ˵δزһ¡
ȻɵµĻ˫Ա֮ǰ˲٣滹͸ŨŨļ೤ҴȥˣһҪúѵңǸʵˣһҪȥ׷ģɱǰ쵰
ĵԸͲɵЩ֮ģҲ˵ܹôѺദһԭ򣬰ĺͲɵһսѵᵽԼϣҲϣǱԣɵô˵ͻȻԼ˶ǰǵùҹȴǲһˣҪѰϽˣҪɱ׷Ļ쵰ԼսǱ
ɵµͷʾԼѵ漴˵ڣҪľǺúϢ׷ϸ£ʱͲҪȥˣѾȥˡ
ɵȻͱȶһǲ֪Щ˾ǳŰģԣЩҲûнºͰϵһȻ˰֮ǰĻȻҲ룬һֱ£ĻͻԼһһֱʧȥսѵʹ֮Уһֺܼ尾ĸоɵȻǲ밢Ҳȥָоġ
Щ׷ļϸǣǡʱԿӣ룬ǲ׵ķġѵ
Ȼû˵ȫʵ飬ǣոҲ˵˴󲿷֣٣Щ׷˶ǿűʯӣѾ˵ˣǸ׷ļϸй̸ȻǸܹоԷǿűʯҪԡ
ԣڰĿЩǿ϶£ҲͻûнǿűʯԼϣЩ׷ˣǻ
ԣľãԼбҪٴεԼİ೤һ䡣
ɵµͷ˵ףȻǲ֪ʲôʱԿǣȻЩ׷˵ǶӪأǸˣֻҪôΪģҲһģ֮ǰΰΣѾ֪ǵĿģҲͲôˡ
ɵȻǲģӰ֪Щ׷ϸĿ֮Ҳܹ뵽Щ׷ˣ϶ģϾ֮ǰЩ׷˴򽻵ʱɲ̣ո֮ô˵Ҳֻǲ밢¶ԾĿ϶ǲ֪ǸʲôʱԿģⶫû˵͸Ҫ˵ˡ
ԣɵ²ϣϾᣬĻֻһֱʧȥսѵʹ֮С
ĿɵҲȷǺ£΢΢һȻ˵Щ׷ļϸԼǣԼӪڣҪЩˣӪڵû㹻ӵĻпܻ֮ǰɲҪˡ
ͬʱҲףƾԼĻǲܶԿ׷ЩϸϾԼֻһ±ѣܹЩ׷ļϸǣɶֲģ֮ǰεܹԣףԼһǶԿ˶ԷģҪĻֻǴӪڣӪص
׷ͷȻϵһֱǺܺãǣʽսϣϾûбģȻ˫СͻǣȴǱȽϿƵģԣ׷ЩҪҵǿűʯҲֻ֮ǰɳСɵľ񲿶Ǳ̫˵ģĻױ¶
ԣֻҪӪؼǿ䣬ԼһֱӪڵĻľãԼǺܰȫģȻҲϣӪصľԽԽãĻ㹻İȫˡ
ɵŰһ֮󣬱뿪ˣϾҲʲôˣȻ˵ĺأҲȷ͹İģǣȴҲͨûʧ٣ûΣգҲͷˣˣһսʿǲ˵ģ
೤ǹ㰡֮ǰ˵Ǹսʿڲɵ뿪֮󣬱ȶ԰˵֮ǰɵºͰʱ򣬱ȶûв廰һֱԱ߰ţֱɵ뿪ˣſںͰ˵
ţ೤ȷͦҵġ˵ȻɵƽʱûбֵĶôԼǣȴܹоͳĬıصĹĺΣףƺԼ೤ԼһЩδʵֵԸԼˣԳΪھӵսʿֻǣΪǴε񣬶̫ûܹȥ
ڣƺǽԸԼϣԼѵϸҲ棬ڴܹԼҪΪǸʿģ
ֻǣĿһ𣿡Щȷš
뷨ѾǵһˣһֱãԼֻһͨ˶ѣЩʿӢʲôģԼ̫ԶԼӣҲֻҪһ¶ѣս뿪ٴεĹ֮ǰģĲãԼʲô̫ķչãԼûǸ
һϣȻĺͱȶȫͬģȶһֱãԼڲͷأȻҲһֱŬĳȥܶǾãԼֻһͨСѣ̫ķչ
ԣ֮ǰѾо˲ɵ¶ԼӣҲûеһ£һֱڸԼҲãԼôĳϢһֱţֻǳΪһϸʿ˶ѡ
ǣ׷飬ȴǸ˰ĺܴĴ͸ı䣬֣սԼǰԼȴΪĸоʵ̫˷̫ˣôһΣ;ԲڶΡ
ټϣһֱãЩսѵɵģôԼҲһҪǱȻ˵ЩǱ׷ļϸѾˣǣԼҪڽǱ뵽׷ҲһܸοЩսǵ֮顣






2206.ı


ԼףҪΪЩսǱĻڵʵǿ϶еģڣҲǱͨ΢ǿһЩѣ֮ǰǱЩ׷ļϸǣ򲻹͸Ҫ˵Ǳ뵽׷ȥˣǾȥ޻صġ
ԣĵһˣԼҪǿ뷨ټϣ֪ʲôʱԿƺǺԼйϵȻԼڶ֪Ǹʲô⣬ǣȻ׷ЩôΪģһ׵ķġ
ԼҲһĵˣ֪Щ׷ļϸǣǽͨģԼ˵ˣԼ֪Ǳʯ֪ʲôӣЩҲǲŵģֻΪԼǲԸ˵ѡ
ԣҪͱǿԼʵԼԱʵȻ˵ֻҪԼһֱӪڣͻʲô⣬ǣ˭֪᲻ʲôⷢƻԶҲϲϱ仯ģҲ룬ԼСһֱڱ˵ϡ
Ҫǿ
ĵһҪǿǿ뷨
ȶԼߵѣƺʲôһˣֻǣ˵Ȼûʲô仯仯ֻϵϢһñȶоİϢ
ĺͱȶ˾ⲡˣǵ˵ǲ٣ȶһֱĽҲˣ˵ľζһֿͷıǾ͸ǲˣЩñȶЦĺϲ£죬ƺ˶ָĿ˲١
ܹЩȽϸ߼ľԺӡ󣬱ȶǺģЩصģεܹߵĸԶ
Щĵǲû̫⣬Ȼ֮ǰھӪӹǣģȴôǿԼʵԼøǿΪЩսǱ
ְνʲôģǺܿأοĻ֪Щ˱ǳģץסɱǣҲӦģΪѾǣһЩˣѾⲻȥˣôȥЩνء
Щڣĺͱȶ˵ľǣÿ˶򰢶ѯʣϵ飬Ѿ֪ͨЩ׷ļϸԭ򣬵ǣǻҪӰٴȷһ¡
Ҳֻһһظ֮ǰԲɵ˵Ļڣ֪Щ˳ԼˣѾˣ£ҲֻԼһ֪׷ЩˣΪ˼Ѷȣ϶Ҳ˵ԼݵģԣĲõԼĻţᱻҴ
Щ˹ȻҲûпʲôǡʱԿʼһЩȦڵĴ
ʮ󣬱ȶƻָĲˣ뿪ˣϾĲӲפ֮ǰҲˣƻָ˴룬Ҳùˡ
Ȼѵ뿪ǣͬʱȴҲһĸоԼڲȫȶһֱԼߵĻ˵ᱻǣԣ뿪ҲãΪ˱ȶǣĻ뿪ʱĶ˶ʱھͲҪˣʲô£ϵ
ȻĲֱô˵ĻȶỳʲôĽڱǣԼˣոսıʱܵĹע϶ǱȽ϶ˣǸúúñֵʱ򣬾ͲҪˣĻñ֪ˣӡ󲻺á
ԴˣȶΪȻߵʱ򣬻ѰģʱҲҪúñ飬ȡ˽ܹΪ
ڳΪĵûôԣҲ̫뷨ֻ뾡ĽʱԿ顣
ڱȶ뿪İ֮󣬰Ҳ뿪ǸصԼסˣһصסԼӣҳǸԼӪʯͷ
ʯͷȥͨͨûκرĵط·ϣ·һ۶룬ֱ˷ʱ䣬ͺͱʯ֣ûκεϵ
ѵҲ´ˣǣȻЩ׷ôȷʯϣӦûиɣϣҲûʲôʯĦǿʯͷ˰죬Ҳûпκεʵա
סԺһʱ䣬Ĵʱ䶼ֻڴϣûа취飬ԣʱ䣬ʱ䣬ȻҲͶˣģǡʱԿ飬ϾǶǹϵģܲӡ
֮ǰǸ׷ϸ˼һǱӪصˣҲӦǳԼģֻǣǲûгɹӪڣӪߣΪûץڣԣ֪Щ˵Ŀġ
Ϊڱʯ̫ӣ˵ڶεǱ룬ΣǸպڲٳϿԼٳԼѯʱʯ䣬ץԼõģ˵ڲٳϼԼžץһˣҪǵʱڲٳϵ˵ĻЩ׷ļϸǣͲᶯˡ
ԣԼͰ೤֮ǰ²ģԼֻǻԵɺϣŻᱻץߵ뷨ǲԵġ
ֻǣЩ׷ˣȻû뵽ԼڵӪأͨӪЩͬʿձȽϸߣӦ죬ټϣʱ೤ҲڸԼͬһ֣ŵЩ׷ļϸǣûܹɹץԼ
Ǵʧ֮ЩȻûзȶǷţӦҲǳЩ˵֣ĿȻҪԼӪأϾӪ߽䱸ɭϣѾʧΣݾˣҪӪץԼѾǳˡ
ԣǲôһ취ñȶԼȥô֪ȶĴڵģⲢûʲôֵģȻ׼Լ֣ôڶ֮ǰ϶ǶԼйоģ֪ԼͱȶĹϵǺġ
֮Լͱȶ˵ҲûгЩ׷ϸԤϣϾȶԼԼܲţⶼЩ˵֮У֮󣬵ԼӪأǱһᣬ׼Լ֡
ֻϧЩ׷ļϸȻû뵽ԼȻǰϳǣңȶǶˣҩһӾʧ˴սʣµǸ׷ļϸ¼¶Լֵġ
˵ʱҪǱȶ鶯֣ѡֱ뿪Ļ£ԼͱȶѾǾưɵˣ⿿ԼͱȶˣɲǵĶ֡
Լܹ׷ļϸѣҲкܴɷ֣ҪЩսǣǡõʱҲڣһպϳԼԼ¾ѾΣˡ
Ȼ׷ܹηѾĻԼľãǸĿԲǿʲôʱԿıʯӦþԼϣֻǣԼ֪ѡ
ԣڲϵʱ䣬һֱԼʱӴĶʲôǡʱԿģȥҲֻʯͷпˡ
ֻǣʯͷȥͨͨԼоҲһˣȴûκεķ֣Ҳ֪ǲǡʱԿıʯ






2207.


⵽ǲǡʱԿأǡʱԿʲôĿͨͨʯͷɻš
Ȼ֪Щ׷ļϸǣҪҵһŽʱԿıʯǣǿűʯ峤ʲôӣȴǲ֪֪ǿűʯʲôãȻһܻܵ飬ǷߵЩٸ߲ǣƺҲ֪
Щ˵ǺģȻ׷ǱҪǿűʯȻǱʯԲʲôǴӰٴεȷǸϢ֮󣬻ȥ֮϶úõġ
Щ˵ݣ˵ܹһЩģֻǰݵ΢Щ˲ЩʲôҲûа취֪ġ
Ҳ೤ܹõһЩϢš
ɵȻֻһССİ೤ңֻǴ°İ೤ǣ೤һ㶼򵥵ģҲڶ߲ĺˣŲٵģĲ˵˵Ӫصָӹ٣ǵ껹ǲɵµء
Ӫغ⣬ָӹǽΣֻǣƽʱһ㲻ӪڶѣһⲿӵĽȻҲЩģ֪һЩͨ˲֪飬ҲǺġ
ɵͬ͵ģԣԴЩٸ߲һЩõϢ
ֻǸôأΪˣЩͷۡ
֮ǰɵ¾ðʱ£ϣľᣬϿʵͰĲûʲôϵҪǱֵĶ̫Ļ˵һЩҪ鷳
ڰľôԼ೤ʱȴǴ˽ŲæʶĽǿʯͷؽԼĻ
Ȼ֮󣬲ɵŶ룬ڵİģûбֵĶྪȣΪ֪ǽûȥӭӰģûʲôҪ
ˣɵ¶Űĵһ䣬ţֱԼöĵط
šĵͷ˵
ãӵӪ˼ԼĶûʲôĶɵ˵һ˵ţѾԼ˳
رĶ΢΢һ㶣漴ƺ뵽ʲô˵೤˵ǿűʯ
šɵӦ
ǣҲ֪ǿűʯʲôӰļȻˡʱԿˣʱ˾֮ǰŸô˵أھȻֱӾ̸ˣ೤֪Ƕʲô𣿡
һڴĿŲɵ£ϣܹõԼҪĴ𰸡
֪ɵȴǲûиһĴ𰸡
ĶʱʧЩɥ˵֪Ǹʲôӣôң
Ȼ潻ģǿ϶ҪѰһԣҲֻǿûʲôرĶˡɵ˵Ȼ׷ζӪأ˵ΪǸʱԿȻǶӦþӪڣֻǣǻûзֶѡ
ȻɵԼЩˣͰ֮ǰĶһģǶͬΪ׷˼ȻܹΣǿ϶ȷˣǡʱԿӪڵģͬĴǲܷΣҲˣɵµͬǾãǶӪڡ
ʵϣڰĻûгԺʱӪڵʿͶԸַʽѯʹˣ˭ӵǡʱԿϧǣû˳ԼǶ
ѯδ֮˽ĴѲ飬ҲûǸֻǡʱԿǱ˭иģԣ˽춼ҪѰһԼ
೤ǡʱԿʲô׷Σÿζʧô󣿡ļ׷ʵ
׷εжʧܶգȻÿζֻʧʮ˶ѣǣҪ֪Щ˿ɶǲľӢʧһһشʧ
ԣεж˵׷ʧ޴һҲţܹӵģҲʲô򵥵ĶΪԼǣУȻǶǸʱԿӵĹġ
ڣǻȷǱʯʲôáɵµûлɰĵ˼ʵϣ֪Щ׷ļϸΪǿűʯ֮ӪڵˣǱʯǺ棬Ļо棬һ㶼֡
׷ļϸڸһЩ֮ҲõһЩԵԵϢǾǣ׷ĸ߲㣬ƺǡʱԿӣϧһдۣҪҵǿűʯɵ˵漴˵ǱʯƺҪ
ǿ϶ģҪǲҪĻ׷Щ߲Ҳ˵ӣ᲻ϵˡ
ֻǣϢڰ˵ȴδʲôϢ
ǡʱԿԽҪ׷ԽӣͶԽһĻ׷Щ˾Ͳ׵ķ϶֮ǰǸ׷ϸ˵ϵģԼһֱԤţǣһһЩĻԼܾͻˡ
ңðĵĵǣڷߣƺҲʼˣ֪Ǳʯ֮󣬿ҲѾǿűʯ˿֮ģϾܹ׷ĸ߲ôӵģ϶ʲôߵĸ߲㣬ȻҲͻҪӵС
֮ǰӪʿʣԼڵѲ飬Ȼⷽ˼
ԥţԼҪҪǿʯͷȥǶҪǡʱԿĻԼԣһֵɽڲô£᲻ϵĸԼ鷳
Ȼȴǲû¶ģҪȥһ棬ȷⶫǲǡʱԿһǵĻ˵ᱻˣԼںŪǣΪְġ
һ棬ҲͬǶǡʱԿǺ棬ҲҪúооңܵľãǡʱԿĺ󣬶ԼԣҲһѵõı
ˣȿԼûʲôرĶɡɵ¶԰˵
˵꣬ɵ¾ԼѲԼˡ
ʵϣ⻹ΪɵŰԭΪϲûСʱԿȻĻʱӪѲڵĸԳٵļල½еģһûа취ʲôˡ
ɵȴûҪලĵ˼ԼȥѲ飬ˡ
áĵͷ˵
һѲ飬ȻûκεĽĻԥԣûóǿʯͷ
ʱ䣬ͲҪȥˣӪأڶˣκ˳ȥӪںúѵɡɵ¶԰˵
֪ǡʱԿҪ֮󣬲ɵԼӪڵĳǣã׷ǲ׵ķģǳ绹ǻģԣǿ϶ģͬʱȡ˵ݼ٣ǳ֮ǰԼЩʿӪ׷ļϸ
ĵͷʾ⣬ʵϣھǸڣҳȥˣ֪׷ҪҵľԼġ






2208.ʲô


ĴԼķڳȥӪڵʱ򣬲ŸоӪصԸıˡ
Ȼ˵Ѿϴ׷ϸǱ룬һҵʱˣǣʿǣȻû£ΪǶף»ûн
ڶʿǣڳƵͬʱҲĦȭƵĵ׷ϸٴε
׷ļϸϸεǱԼӪأڶʿǣǶģãǶԷӪڵʿǣ
֮󣬸кüʿЩ׷ϸǵУ˶Щϸǵʹޣ޲ãھ׷ļϸվǵǰֱ˺ˡ
˵ʱ䣬Ӫضһɱգսʿ֪»ûнһһ߾ŶԷٴǱ룬һҲŬѵΪֻвϵǿԼʵڽɱ׷ļϸ
·ϣ˲˵ĿģӪڵʿǣͻ϶ʶģε׷ϸ¼ҲУֻһ˽ˡ
Щʿǣ򰢶ĵ񣬵ûʲôر˼ֻΪʱ䣬Ӫڣ׷ϸܹעֺйأȻǶ࿴ۡ
ֻǣЩȴðЩܣȻЩ˶ûп˵ʲôǣȴǾãЩڹԼԼǼʿ׷ļϸǵС
ָ֮оΪĶһֱĴΣڣֿʿȻҲ뵽֮ǰΪ˾ЩˣټϣЩ˵Ŀ⣬ԣñµİЩˡ
Ŀ첽߳˵ߣһû˵ĵطźһЩں¿ӪڵЩʿЩʿͻ뵽֮ǰЩʿðĺܡ
һҪǱ𣡡޺޵
Щʿǣܹܹεİ취ֻҪɱ㹻׷ļϸĲܹԼΡ
Ҫڵʵǿ϶ǲеģԣû˿ĵ飬ֱӱ㿪ʼѵΣκʱ򣬶Ҫ棬Ҫ̿࣬ûһ˿͵Ǹû˼Ҳû˿и
㿴õˣڰûпĽ䣬ӪصָӹٺͲɵվһԶԶĿҲźйصĻ⡣
ŲЩָӹټ˵
Ϊʱ䣬Ӫȫ䱸ͬʱѲ顰ʱԿԣƽʱӪصָӹ٣ʱҲһֱָӡ
ָӹٵ껹ǲɵµСôȥˣѾ˽ˣɵȴһ೤ڲɵҲǷǳصġ
Ӳɵµ֪˰ĵĴڣҲ֪ɵƺܿҪɽӰˣΪĵӣˣڰĻǺܺģֻǣ֮ǰһֱ£ûܹڸպýεĻᣬҲҪġ
ֻǣ֮ȴЩʧΪıģҪϲ٣Ҫ˵ЩˣǺӪڵЩ±ȣҲģЩɣԼϰ೤ǲǿˡ
Ϊҿˣɵ¿ԶѵЦ˵ĵĸı䣬ǿģΪˣǳĸˣɵҲû뵽ε飬ȻĴ̼İ˵ĸı䣬˵Ļε飬ڰ˵Ҳǻ£ܹɳ
𲻳ϣǸ˼ɵ˵Լϲ£ҲǶѵǰɵȻûôģ۵㣬ҡ
ϰ೤ôʲôرģǵ껹ҪǿҿţôӪڵЩ±Ҫǽ˵
Ҫ֪꣬ɵµһ࣬ɶǾӢеľӢÿһóǶܹһĴڣҪȻĻҲôѵȻҲһЩۣǣҪ֪Ǹڵʱû˾ܹɵģȥִģҲֹһˣҲֻ࣬񣬿ɼǵ
ЩˣҲûдλϰ೤õĿ϶ҲǸĵط꣬ǰ˶ӢǣɵȴȻЩ۵˼ȻɵҲʵʸ
ǣڣɵȴǶ԰࿴ǳĿãǸЩ⣬ͬʱҲЩѵԼ˻±ˣ
Ҳ𲻷ڵȷûǵǿǺӪڵ±ȣҲǱȲϵġΪĺѣǸ˼ܹɵµ۾һ֪Լλ뷨ˡ
Ǳܴ츳ܸߡɵ¼˵漴ĿԶİĲκ˶Ҫߡ
Ȱ೤㻹ҪߣǽЩȣǾ˵
Ҫ֪ɵµ츳֮ߣȫĸ߲㣬ڲɵ»ֻСʱ򣬾˵֣ɼ츳֮ߡ
ڣɵ¾Ȼ˵Զ±ӣ츳ȻߣҲ̫ˣЩ˸ҲˣȻԼϰ೤ҪߣЩԽˡ
ǣλҲ֪ͬԼλϰ೤ǲ˵ѵģϣ˵ѣ˵ĵ츳ߣǾıߣλеȻĵط
Ǽһô
šɵ¿϶ĵͷ˵ȻĻãһ˷ȥһ±񣿡
ǽȻĵͷ
ɵȻֻһ°೤ǣʵȴǲ׵ģ꣬ҲֻΪΣ޷ԭԼģҪ۵ģʵܵʲôӰ졣
ԣ֪ɵʵˣλԼһЩУЩ꣬ҲûҪòɵ³ǲֱ£ִ񣬽һЩʿҲǺõġ
Щ鶼ɵ¸ܾˣûѡɽҲûȥʲô̹٣һֱڵĴ±һʮꡣ
ʮʱڣӪڵʿѾһһ磬ģߵģ֪ж٣ǣȴûһʿòɵܹϵġ
ڣɵȴҪѵģ֮ǰûз飬֮ǰͲɵֲʶȻΪʲô˽˵ԭ˵ɵĿϰĵ츳ˡ
С֮ǰһֱֻŻӣʱ䵽ˣۣȻȥһͨˣ룬ӵһԼɴɵԹԵ˵Ǽֱڱôõ츳ȥеı̫ϧˣҪûпĻҲˣȻˣȻǲܲܵģСӱ濴ȥܺ˵ǣһ⣬ȴǺѸıģε׷ϸ¼ЩĥѣȴҲı˺ܶ࣬˵ε飬ԣʲô¡






2209.


ɵ¶ڰĵת䣬ǺģȻ˵ε¼˰ˣڴһµʱ䣬кüսʿǣЩ飬Ҳֱӵ˰̬ĸı䣬ҪˣѰϽˣǶ츳ԼЩȥսʿõĸοˡ
ָӹ٣ҲͬúܸȤ񣬿Զİģ˵ϰ೤۹⣬ڵǺܺ棬Сӵܹߵһ
϶ǱߵԶɵ˵
ԱλѾ˽ˣǣȴҲߵĺԶʱߵԶԶְλû̫Ĺϵġ
ʱͦĽЩСһǣҪһЩûεİ˵ҲȥЩ׷ļϸǣǽЩĽЩź˵
Ȼ˵ҲӸλˣǣģȴǰսһִʱ⣬־Ķǵӣϧǣһ𲻸ˣҲСӣһͷˡ
Щ£ǽСһȥɡɵ˵γǰӣֻǣǱʵ
ˣ׷Ǽ£ô˵ģɵߵλ
ô˵ں׷ﳶƤءǽ˵Ҫ˵ǷʲôֱӴȥˣЩ꣬׷ЩԽԽˣθǹˣֱӸҴӵӪأȵսϣôʰǡ
Ϊôɣ˵ʹģɵ±ӵĿԼλϲ˵ҪȨĶǺܶģԲͷһȾͶֵģο˵һĿսһӮǰղɡ
ҲܿЩһ˵Űǽ˵ȻҲΪڿսĻǷʲô£λϣȻ֪һЩģڷȻʮǰǿܶ࣬ǣҪ˵ܹӮ׷ǻ治˵
Ƥûн𣿡ɵ²ûǽıԹֱʵ
ôװΣ׷Ǳߣ˵ʲôҲЩ˵ݣֻ˵֪Щ˭ǽ˵
ɵµͷ˵֮С
ּϸǣִеĶǱȽܵһʧܵĻǹҷǲǵݵģǴûһɵ֮ǰҲƵ飬ԣԴҲǿġ
׷ƺ֪һ£ͣ١ǽ˵
ܴ⡣ɵ˵ǡʱԿ黹ûнأǶǶôӣӦǲģ˵ʱ򣬻
Ҫǻãôʰǡǽ˵˵Ҳеǵ̽ӴϢ׷ǱߵȷʲôʱԿģϧǣǵȨ˽⵽ĵܣҲ֪ǡʱԿʲôӣʲôá
ҶǶҲͦģܹ׷ôӣأԲʲôͨĶֻǣ֪ɵ˵
ӪضѱˣҲûпʲôʯϰ೤˵ǻ᲻ˡǽ˵
ֻҪ׷ĸ߲㲻ǾͲΡɵ˵
⵹ǡǽͷ
׷ˣζֱӳӪģȻǵĿǷǳȷģѾȷǶӪڣֻǣ⽫ͷ۵ǣѾѱӪأҲûҵʲôʯ֪ڲ׷Ǳߵ˶ǸʯȤǷĸ߲ڣҲвˣǿűʯ뷨һҪʯҳء
ڣѱӪأûܹҵǡʱԿλ֪λظЩǡ
Ҳ֪Ǳʯʲô˸Ӫصġǽ˵
ԴˣɵͬǺܺ棬ǣҲͬûд𰸣ĿǰһĪչ
ͬΪʯյģа˹
˹һµʱ䣬ӲùϾѰʱԿ£һֱͶڸģѾȥܾˣΪɵҵǱʯǣʵȴǣڣûܹɹʧΣ˷ǱߵĻɣͬʱʧ˲ٵĺ֡
ЩҲ˲СѹЩǣԽԽûжˣǳε֮Ǳѵ˲ֹһΡ
ε񣬰˹ûкܴİյģϾȥЩˣɶǾӢеľӢʵǿȥһ̫Ӫڣһ˲±Ӧûʲôġ
ȻκϴһȻʧˣǸӪڵˣͬʱð˹޷ܵǣԼȥЩˣȻй¶ݣ
˵˵˹ȻЩϧǣȴ̫ĴҲô޷ܣ޷ܵǣЩ˾Ȼ֮ǰй¶ݣһǱߵˣʱҲ֪ǵݣ´ҪȥִĻϺܶࡣ
Ҳˣð˹ǳʧܣ˶ˣҪЩˣȻԼôһ̯ӣҪǻûĻڳԼǰԼҲǣ
֮󣬰˹ȫȥִȻȥˣһе˾񣬵ǣֻҪǱ߲֪ǵݣͲ̫ķԼĿԡ
ڣѶȣȻ˲٣ǱѾ֪ǵݣ֪ȥǸӪأȥѰһźҪıʯģһĻǿ϶ǻģǱǸӪڣѾǲˣЩ˶ɵӡ
ȻģȻ˹ٷˣǣȴҲףǲɵӵġ
ӷǱߴϢҲ֤ʵ˰˹ĵģǱ̽ӣϢǸڵӪأ䱸ɭ˺ܶ࣬ͬʱĸ߲㣬ҲǸӪصѰǿűʯ䡣
ð˹о˽ţڣһǣЩˣûܹҵǿűʯǸҪôǲ֪ʯĴڣҪôǲ뽻ʯ
ֿܣⶼ˹΢΢һһٻЩᣬֻȽãѡ
ǱߣҲǿҵǴ׷ߵĸ߲㣬׷ߵĸ߲㣬Ȼǲȥ£˫ĹϵһȷǳĽš
ڣҶûȫ濪ս׼ǲϸ飬ǴҶ֪ģԣ˫ȻĹϵһȺܽţǣȴҲû񻯵޷صĵز
Ȼµİ˹ӾͲôùˣЩ߲㣬ܵ˷ѣȻҪе˹ǸͲˡ
ҲΪ˹һµʱ䣬Ӻܲùϵıнйȥ






2210.յİ˹


Ƿ˹Լİ칫
ȻΪִõģǣ˹û˿Ǻõ˼ֻΪй¶ݣܹŻͳһ㣬˹ͬǲŹǵġ
׷ʵĿǺܽģ......˹ԱߵסС˵
Ҳ֪챻ЩϼһǸ֪ܲǵ뷨˹û˵
˹ȷ֪һģЩǣʱ䣬֮⣬ڲϵ׷ʲôʱܹһǿšʱԿ
ȻѾʧΣѾ˷ˣ׷ߵĸ߲㣬ȴûзǻҪһǿűʯġ
Ŀǰǰ˹ڸ𣬿˵ǰ˹˺ܴȡˣҪڶʧĻĻᶼûˣǶķչǺܲġ
ЩǣƺѾð˹ˣϾʧΣң˷ĸ߲㣬Щǿ˹İ̫ˣҪǼĻܣ󣬶ûа취ɡ
ֻǣЩǣһʱ䣬Ҳʵģܰ˹ѡټϣ˹һֱڸ£Ҳǳ˽⣬ԣĿǰ»ʱɰ˹ڸ
˹Ҳ֪ѾԼĻˣԼҪξ;Բٳκε⣬εɵĻضЩǵºܲõӡһǳص顣
ԣЩ죬˹ڵͷͬʱҲŰ취ô
ҲΪˣ˹ŻԵ˵ʹޣΪй¶ЩݣŵѶһʱ䣬Ҳû̫õİ취˹˵Źء
ּ˹ܲãʶȤû˵ʱ䣬˹ܲãҲ֪ģԣʱ䣬˵ҲԵúСġ
ͬʱҲھŰ취ⲻΪ˰˹ҲΪԼͰ˹һϵƣ˹Ҫǳ£Ҳһ꣬ԣҲͬǲ뿴ʧܡ
˹ϾһˣܹλõģǸ϶еģҪʱ䣬һֱʵڲʹ죬Ҳ˵ʧ̬
˹֪ͬû˿İЩУҲΪԼͶԼ࿴ֻĽֻҪǿűʯ
ڣǱߣҲûҵʯǻлġ˹˵
ǡæ˵ǻлġ
˹˵ĿڻǸӪڣҲûбֳʲôرĵط˵ĿӦû֪ǿűʯĴڣֻ˵֪ôʯ
Ҳǰ˹ܹ侲˼ԭΪǱߣûܹҵʯҲûбֳرĵطһж˵ˣʯӦûڰĵֻǣʶǿűʯֻߣ֪ǿűʯǡʱԿǣȴǲ֪ôʹá
ǰ˹ĻᣬҪǷҵˣֻ߰ĻʹǿűʯˣǻϾͿ񳹵ʧˡ
ֵͷ漴ȴüͷ˵ǣĿ϶ǻһֱǸӪڣҪ֣һʱҲûʲôᰡǸӪؿ϶ǻ䱸ɭϵģʱ̫õĻѱĿ겻Ǳʯ÷ġ
Լ˵Ļ˹͸оԼֵ˵ҪǵĻԼҲôˡ
Ŭĺ˼£ƽԼ˹˵ҪǱǸӪأȻǲܣֻе΢ȴһ£ǵ񾭣Ƿ˾裬ٶ֡
Ҳûа취İ취ˣǱߣȻûΪսǣǿ϶ģҪԼٴʧܣǱץסʲôѱĻǶ԰˹׷ǷǳĲġ
ڣǱߣ϶صעڵǸӪأ£ԼҪ˳ɹǱȥǲܵģһץסԼ˵ĻԼˡ
ԣ˹룬ã»䴦ϺãԼʱ䲻֣÷ǱߵˣΪԼѾˣǿűʯҲûôҪˣԼѰһ֡
ϾǸӪҲֻһͨӪأһֱڽ䱸״̬ģĻսʿǣҲܲ˵ģиǿ϶ģؼֶܹá
˹ҪѡڻֵĻƱر̼ǵ񾭣ʱ񾭸߶Ƚŵʱ򣬰˹Ҫȥõײǵǹϡ
ǣЩ......־ãĿǰȷֻʺ䴦ֻǣȴ֪˹ٵģЩˣɲʲôѣֻҪҪһֱĻƱػʲôӦ治˵
뵽Щǣʱ䣬һֱԼһѵ˹һĮ˵һᾡģȡһЩʱ䡣
˹֪ʱ䣬һֱҪ˴Լܺ£ҲҲһЩϵʱıסģֻǣ˻ʱ䣬ʲôʱ򣬻᳹׵ʧ˹ԼҲ֪ԣҲұסԼһܹȡԼҪʱ䡣
ԣ˹Ҳֻ˵Ǿȥ
ҲԼ˾ѴԴˣȴΪ⣬С»Уֻһ֣ͲܸıЩǵ뷨
ңʱڣֻϣǰûʱԿܡ˹˵
һĵطڣԼǱߵˣ֪ǡʱԿܣҲлᣬȻ˵ѣǣܹлġ
ǣһĻ߷Ǳߵˣ֪ǸʱԿܵĻһоͶˣҪûǿűʯͷǳˡ
ǸӦòɡ˹˵ǱʯѾܾˣҪǵ˵ǱʯܵĻ£Լ֪ԼһأҪܹѾˣοǵõϢֻһͨʿûнӴ......
Щ쵰ҵôͻῴЩˣȥִأҪǣôô˹Լ֣˲ЩڣͲЩ˵֡
æס졣
˹侲ҲȷǱʯڰϵʱ䲻ˣҪܹĻ֪ǸˣҲõȵˡ
ο˵Ҳڻֻһ±ѣûʸȥӴЩĻ׵ģҪܣѡ






2211.Aս


˹ڶڰĵѾǷǳ˽ˣԣ֪±ûнӴףҲûʲôֵġ
һǵҲһЩ
Ϊ˹˲ȡ䴦ķʽʱڵҲûܵţҲû鷳
ȴ֪׷Ǳǲ׷ģƱػҲһӶֻӪڣǲʵ
ԣһпȥԵ÷ƽ˾ǣȴһŨŨΣУԼѵ˿иŬӣɵ¼ˣЩݣȰʵļһЩѵҪԼ
ȻûдӦԼһֱôΣٶȽٵʱϣϴһ
ִѵɵµҲȰˣֻǣǸ±֮ǰͰĵ飬ͰˣģѾתƵѵϣȷе˵תƵ˰ĵѵϣڴ°飬µĴ±
ƺһжȥˣǣȴǸоһжֻǱǰѣΣûн
ףƺֶһϣƷıڣոոϻĻƷ壬һԼ䣬Σ䲢ûʧ
սףAף׷¿ƼƷ֮һӵǿķԼǿĻΨһǣҪƷаһ߻ףðĽܡ
ȻⲢһߣһĻףܹɱˣɴƻĻףѾõĻƷ壬Ȼ֪ǰ߶Ȳʮֵ߻ףֻҪԼԸ⣬Ϳɱģ
Ҳ֪ףϴεǸսɴǲͬһռ䡣Ʒһ߰Сһ
ǻƷһλûףڻײ̫İڵӰڶУƻʮļһ
һָ߿ƼƷ͸սײ࣬ȻϣԼȽ̶ϣӦûģڵϵĻ׵ľɱһĴڡ
սɴҲǵܹӵеĶڻƷԣҲһɱˡ
ȻڻƷ̵ڣҲڵģֻǣǼ۸൱ĸߡ
ʵϣƷѾ֣ȻĶܶ࣬ǣ۸ȴкܴĲڵѾֵĶ̵еĻǼ۸Ҳ̫ߣǵûгֹĶôļ۸񣬾ǺܸߵģԭĿռڵļֵߣ۸ҲԲͣ˭õûء
սɴԼAָ߿ƼĶǼ۸զ࣬ǻƷ壬ûǸдĹ򣬲ȻĻԼЩūϴĻףɴϻĸܹסĹأ
Ȼˣ̵꣬ЩĹϣҲͬƵġ
˵λõĶͼֵԣǻǺܸߵģǶڵĻƷԣҲһĶˡ
ҲˣƷ黹ǲġ
Ʒ壬ֻʲôöˣȻƷǸģһĻ׻صʱŮѾ½Ļˡ
һ˵ŮĽƷҵģǻƷдͣߣҲҪһ͵ʱǲŻƷңƷܹܸǣǶĪΣҲ빼ƷΣԣǲڻƷ岻ڵʱȥҵġ
Ʒ彫еĻŮǰչʾһ
һģͣ褿ǻСС˵ǻģͣ
ƽʱҲϲһЩԣϵûףֻǣһССĻģͣƷӦǲô˵ģ漴ƺ뵽ʲô˵ѵһģ
ƷЦŵͷǿ϶Ĳ²⡣
˵ʲôСʲôеġ褵ùǻģ˵
Ͼǲŵûжãԣܶණǲ֪ģڻ׵ӣ֮ǰǿûпˡ
Ʒ׵ۣЩAףǸʲô׷µĿƼƷȻǲ׵ģֻǣû뵽ȴֻǵһ󡱵ۡ
߰ɣһȥҶСҲͬǺܺ棬֪ģءƷ˵
֮ǰƷҲֻڵϿףʵлûмϾⶫûУȻУǣ̫󣬻ƷƽʱҲò٣Ҳûȥһ
ŮҲһĸŻƷ壬߳˴Ŀյϡ
ƷⶰռǺܴģڷӵǰһյأ׵ģʡ
֮󣬻Ʒ岢ûͷףǶԱߵһū˵ͷū⣬ڻƷڵĿյϣæһ
ŮѾǵһοūˣԣҲ֪Էڲ󷨡
ūǻƷ廨˴ǮһʦԴԼı˸ֹ֮󣬻ƷͷǳԼİȫˣϾ仹ڱڣûа취ռȥչĸʧȻǷǳӵġ
ԣƷڴһռ֮󣬲һ˲ٵūң˴Ǯһͨ󷨵ū
ūҲֻǶĸ֣ǣĶһ۸ȴֵʮֹҪΪͨ󷨣ûƷĲԼһЩڱΧ󷨡
ƷռʱѾʶ󷨵ˣ˵һ󷨣ԵֵǧڵǸռƷԼĻĽΧõĻɽ󣬱Ҳһ󷨣󷨿ǽڵڶ֣ˣɼ󷨵
ֻǣ󷨷棬ƷʵҲ㲻þͨڻĽڵΧܹ֮óĻɽһѪһ˴ƷϣĵƣԼΧǳĳԣ
ʵУƷûôⲿˣٴεĶһЩϣҲûа취ó󷨡
ԣʱ򣬻ƷҪһʦˣǰū
ū֮󣬱ڻƷҪ£ڻƷΧЩ󷨵Ĺܸͬеĸеĸ𷴻ģеĸ룬Իˣ֮Ҫǲ󷨵ˣֻƷĻԻ޻صġ
ϴΣЩֱ͸Ʒһѣıܲң⻹Щûжôģɱ£ҪЩϴξͶĻ£ƷЩˣͼֲƷˡ
ڣЩ֮󣬻ƷҲٵЩ˻ˣζҲȻǲȡκεЧġ
ҲΪʲôֵʦһ۸ͨһֻҪߵԭ






2212.


ȻʦĶһ۸ܸߣǣƷȴȻǾúֵģȻǲֵƷҲȥһģϾΪȫٴĴҲֵõģοƷ׬ǮٶȲһʦҪһɵġ
Ʒ壬ǸлνߵƷԱʵ
ǰǸʦʱѾ󷨲õĲˣԻƷʾһ£ȥ
׼δѡƷ嵭˵
֮еǸģһĻףڵϣ˼лνվһ
ܿ죬Ǳֻʮ๫ֵģͻѸٵıֻգۼ䣬Ѿ˵ߣȻǻȴǻûֹͣͺǳ˼һ󣬱ߡ
ܿ죬һʮ׸߾޴󡰽񡱱˵ǰ
һǲ֪ɵĽлһʮ׸ߵĽ޽ȻûǾ޽δǣֻǿͣһ޿ƥеĸо
ǻ׾˵ı޴ڿһĶģʸУƺʱ޴һ㡣
ø߰лνĿɿڴĿ˰죬
ƷȻЩ׼ǣͬҲû뵽A׾ȻôߣʱЩʼԼ֮ǰ׼ˡ
Ҫ֪ȻΪƷѾټһܴ죬ΧЩѾʱݷˣǣϾֻʱģʱƷıȻںܶ˹ע֮£ǻƷⶰ΢ʲôΧЩעġ
ԣոջƷڿ֮ǰʦһԼ򵥵󷨣ΨһãڶʱڣΧûа취ģûʲôЧ
Ʒ岼󷨣ҲֻΪԷһѣڿȴǡô
Ҫ֪׿Ǹߴʮףǳ˱ĸ߶ȵģҪû󷨵ĻڱˣܹĿͻȻðļһģȻǻƷҪģھѾעĻҪıڣٳʲôעļһĻߵ鷳ࡣ
ڣľʱãʦ󷨣һЩ鷳ĳ֡
ǻ״ʱվҹɫҫ£һݷһ㣬ǿƣѾηˡ
ŮҲǵһοףﶼм𺳣ָ߾Ҳʶٸֵˣʱףﶼһ𺳡
ǻףźӣǣôأĽѩҲͬڿ˵
ߴ͵ļһĽѩҲźܴȤȫĶΧڿ
Ҳ֪ȥƷ˵ţ˱Ѿ
ʮ׵ĸ߶ȣͨ˵ǿ϶ǺܸߵģڻƷ˵ɵľͷ
ɵǻ׵ͷ֮󣬻Ʒ㿴һһĴڣֱ˽ȥ۲
Ʒ֮ǰûнӴףҪһӵĻ׵Ļ㲻ڣײ̫ӣ΢һ֮󣬱ҲһЩŵ
׵Դλ棬ĲˣвٵİťһҪĵطǾǸӦңײԱｫԼͻϵһ𣬴Ӷ׵ġ
΢ϤһǸӦϵͳ֮󣬻Ʒվȥſס
ȻĭˣͻȻǸ޴ĽڻƷĿ£ͻȻĶһʼʱ򣬻ԵЩ׾֮󣬵ҲڱĿյߵÿһֵضɽҡĸо
ƷǺܴһֺܿտĸоǣʱȴԵЩСƷʩչĸо
лᣬһҪһտĵطúһƷţеĶȴûͣ
ֻǻеľ޽ڻƷĿ£ͻȻ֮󣬺ܺܵȥ˱ǰĿյϣ֮󣬱㿴Ǹյϣһ޴Ĺ֣ͺǵѿһ
ǲСƷ׵⣬ƻ˿Щһɵ˺Сټϣ׵ķǿ϶һܱȵġ
ΨһƣܾжˣױϾ;޴ҪʩչҲô׵ģһҪײԱ⣬ҲԻ׵ܸߵҪ
Ʒڵõף׷о¿Ƽܷ棬ѾǱȽȽˣֻǣƷڻױϾ̫ϤԣЩ衣
Ʒ屾ҲǼϲڻĲֺֻǣܿ죬ױֹͣˣǻƷ岻˵ǻƷˣΪ׵ˡ
һĻҲûа취κεĶˣǾĳΪһûκôˡ
ķҲ̫˰ɣ˵ԭͲǺܶࣿƷΪˬ˵˵ʱȴͻȻܶˣȻǻоˬġ
ƷĲ²⣬ʵԣܷǺȽģǣȱҲûУǾǺķܶ࣬Ҳܿ죬һ˻ܲ𣬱Ͼ׷Ĺңе׵ģҲǸоѹܴģԣȻȽǣĿǰܶ࣬ҪģܵƵġ
⣬ײǸճĻףʯ֮ǰѾʹùһЩʱˣԣʯϵʣĲ̫ࡣ
Ʒһᣬҵ˻׵ʯʯʯǲģڿṩʯͷʯͷһ㶼Ǻܹġ
ʱƷеʯѾûͻͻģƷѾܲһ˿ˣ˵ʯѾȫʹˡ
Ʒ廹û澡ˣԣҲû뿪Ǵ̵ֶһһʯ¡ءױֶ
Ȼʮҵʱ䣬ױֲˣƷóոȥǿʯ˿֣ͬǱûͻͻˣȻҲˡ
ٶҲ̫˰ɣƷЩп˵һǿʯȻʲôƷģǣȴҲ̫ȴû뵽ȻֻʹһʮӣһﻹһǮļһء
ΣƷûٶһʯֱӴԴλǰķ֣ȻֱӴȥ뿪һ
ǻΪһֱءƷ嵽ڲųлν˵
Ʒ΢΢ЩΣոһֱףȴˣĭ˶أԼʮӣǾʮˡ
ˣν㻰ࡣĭΪƷΧôΣ
ͦġƷæ˵ǱȽϺ͡






2213.


Ʒ˵ĺͣҪʲôͣǺܷʯҲǻƷڲǮģҪǻǰĻһ޴ҲûǸȥʹֻżóˡ
ҲҪȥлν˵
ŮƺҲܺףϾ֮ǰɶûм
û⡣ԴˣƷȻǲᷴԵģȻһȷǱȽϺͣǣƷڻȱôǮ棬Ȼûġ
ҪߴĻڣҪݵģֻǣлνˣȫУȻҲʡˣʮ׵ĸ߶ȣǶԣʲô̫⡣
棬Ūһ֮Ŵ󣬻ƷŽһٴεıСԼɽⶫ֮ǰһƽʱʱȫǿ̬¶ģϾϿûʲôοϣѾĳˣƷǱϳҲʲôֵֵĵط
ϾƷɾǡʱ˾ܰΪ˾ϰ壬Լӵһһⶼûеġ
ֻǣAսףȻǲһģʵУûĴһһûнȥ飬ܹһҪǱ˸ĻƱػᱻƷһЩ鷳Ʒڵ鷳ѾˣҲһЩˡ
Ȼһʵ̫ˣôĻҲͦռռģ谭ߣԣȽϺá
Ǹһ֮˲ٴηرĴ
ǿǸûУһҳ滹һٶǰ鱦أ˵Щ鱦κܾǷڣҲʱ
ڴ֮Ů죬ĽѩȻ˵Լпһš
Ҳ˵šлνҲ²˵һϿЩεƬأ̫Ưˣû뵽һٶҲôÿ
˵ţлνѾСˡ
лνȱǮƷӲȱǮԣлνڵŮƽʱѷ棬ǲ˿ƣʲôܹʲô
ԣŮǲȱεģڿƯεʱ򣬻ǻֵһģǵʹȻľȱЩΡ
Ʒ忴ŮȻŮһܺӣȻεĻ⣬ЩŮǣԶǺܸȤġ
Щʲôӣ𣿡
룬ЩһйŵϢɣҾһֱãйŵϢΣƯġ
Ůһһ˵ţȻȤε
Ʒ忴⸱Щƽʱһ侲İСԼĭ˵λʱ۾ԸˣҲԱƽʱƺƽʱҪˡ
Ů˹ȻϲεģƷп
Ů˵Ż񫣬óֻţΧͼƬЩ̵Ρ
Ʒ˫ԱߣҲֻϣϢ
˫¶ˣԭǵûֻģʵһʱ֮ҲѾѧʹֻˣϾʵУʹֻǿ϶ǲУҲܲ㡣
ʵеʱ䣬̫һжӦУֻҲһ֪ģԣʱԱߵ褸˵ֻϵš
Ʒ嵹ǶʲôȤҲֻƲһ۶ѡ
˵ҳǰĲŸոձһͺ̹˾ģĿǰҴݣȫȷֵһЩԿ϶ӦһһҵĴֻΪһЩڹȥƽǲʹá
õĶȻǲģһٶǰǸʱľúڲܱȣǣҵĵλϾǷǳߵģȻܹõö
ƷҲϵЩͼƬ˳Ƭ⣬һЩĶƬоĽѩ۵ЩεƬ
ЩοȥЩˮʴˣЩαӦöƯģŮȻҲһ㣬ΧЩΣչۡ
ƷЩεûʲôȤʵϣֻҪԸ⣬ʱܹóͼƬϻҪƯҪֵοһˣ˱ЩûʲôȤ
ƷȤŵıҲұĴֻҴںһٶˣѾˮʴ˴룬ȴܹҴͺܴڵʱܴһǾԲӵеġ
˵һֱǺصĴڣѾںܶˣҲԺйܶоˣǣȴȻǲ˵Լںȫ˽ˡ
ŷḻԴʯͣȵȣҲ֮һ
ڹȥ촬ҵôˮƽߣںϺʱֿյȻǲģԣҲˣܶബֻںϺеʱһʲôӵ׾ͷ¼
ЩںϺеĴֻкܴһ̵ֶģЩ϶ŸƷЩƷȻҲͶŴֻһ˴֮С
ȥˣЩϵƷ󲿷ֶѾɢ䣬ǱˮʴˣǣҲһֶºˮʴڴܷĺܺãûбĻӰģЩУкܶĶһ̳Ǿкܴоֵüֵġ
ԣЩһֱд̹˾ںϴ̸ֳֻǣ̳һ׵飬λȷʹõȵȣǺܴ⣬ԣôȥˣܹĴֻ٣ǣռıȴȻȻкܴһֵĴֻں˯
ȻҲеıĴֻмֵģʵϣ󲿷ֵĳûʲôֵԣЩ̹˾ҲĴ̣Ѫ޹顣
Ʒ屾¶ЩЩȤģǾŴϵЩʵϣһ˴ЩĻҪģкֵܴĴȴǲġ
ƷȤ̵Ḷ́һҴֻһһеı࣬еı٣еûбѰҴЩһѰḶܴ̼́Ҳ˼
Ʒ壬ҲЩȤ˫ƷһֱԼֻϵſЩɻʵ
˫Ҳ˵ע⣬ҲƷ壬ô˵ģҪ֪֮ǰƷɴûбֹⷽȤġ
ҶЩûȤЩѾˮʴˣûʲôˡƷ˵ȤҴ˵Ǻ׵Щ
ʲôÿģõģɢˡлν˵
Щǳû֮ǰ̵ģ涼вٱģǿӦҲģһһʼҴӡƷ˵






2214.ӳ


ڹȥʼӵԼ˽̶ӣҲʲô˵飬ڹ⣬ձ飬ϵҴһҴʼҵĴϣ붼ıġ
ʼҴôһˡлν˵
ǰҪ˵ȥ촬ˣڵЩִֻںϺеʱһЩ˵кܴûķأһأҲΣյĵطƷ˵Թȥ촬ǻʼҵĴӣںϺеʱҲкܴûĿܵģ̶ӵĴֻ͸˵ˡ
˵ںкܶĳĽѩƷ˵
Ʒ˵ͷ
ǣЩҲЩ𣿡лν۾һ˵ҪҲȥ̳ɡ
ƷĿ˵ãÿҴ϶ЩΣЩΣԲһõģΪڻʼҵĴֻϣԵıҪһĴֻϣͱһѷˡ
ңҲûЩ豸ǻƷһ˴豸ǣҲûЩĭ˵
ûһӺ״һЩأһٶǰĶʲôرġлνЩʧ˵
ҲûлᡣƷЦ˵
ʲô˼ѵȥЩЩθлνʵ
ȻǣԸ˼ҲһԸƷ˵
㲻ȥЩɣĽѩƷ˵
ƷЦſŮ˵ʵҪЩϵĶҲûбҪЩֻȫǱ뵽ȥ
ͨ˵һΣյĴڣȴﵽһ̶ȵʱ򣬲Ҫ˵ˣºܶ࣬ûа취棬ҲǴ̳һѵĵطϾٵĳںױȽĵطģǱˮԱǺģƼҲֻȷֻŵķλһȻǸֻĴ̣˲ٵѶȵġ
ͬΪԭڶ˽Ⲣ࣬Ҳ˵ȫ˽⡣
ǣڻƷ˶ԣȴҲʲôԵ⡣
ȣƷԼĭŮͶΪģңĻ͵ϵЩ˲һɣͨߣԣǿȷ棬ȻҪԶǿͨ˵ģǵܹܵѹҲǺܴġ
⣬Ʒ廹ڣ̵вٺöģƷҵһЩܹṩ豸ҲǲԵġ
ڣҪûȤˡƷŮ˵
ȤȻȤлνȲ˵󺣣ǿһǳõĵط֮ǰҲȥߣ룬³ʲô⣬лᣬȻҪȥ
ǵ˼أƷ忴˵
ҲԺЩ棬ȥҲĭҲ˵
ŮҲǱֳһȤ
˶ٶЩðվģӵ˲Ϊ֮󣬸ҪȥЩ֮õĳҲһȤ顣
ǺãǾ׼ȥ档Ʒ˵
˵ƷԼͶһ˿һ˿ĺ棬ֻǣ֮ǰûǸᣬҲûǸһֱδܳС
ھͲһˣƷʱ䣬оҲǸȥĵ̽ԼиȤġ
ڻƷľ˶û飬ңܿͶʵʩ
ڶ죬˽ͷ飬΢İһ£㿪ǰߣκ֮ǰ͵ռ䲻һȥһռ䣬ֻϵϵģңһȥһµʱ䣬ԣȻҪúõİʵеġ
ǣȴǲͬǲûȥһռ䣬ûгʲô£ҲԵ绰ϵȻҲûбҪİš
ΣƷ˵뿪ҲûڣĵĿ뿪ԣƷǸոտ˽еʱ򣬲ˣ㶼Ѿ֪ˡ
Ʒ壬׼ȥﶼͬɻ
ΪЩˣ֪ƷȻȥĿռ䣬ԣһֱΪƷ֮ǰļʧҲһȥʵеĳطֻǣ֮ǰƷ嶼͵͵뿪ΣǴĵ뿪ѡ
ԣƷε뿪Щ˵֮ǰЩΣûʲôֻǣͬǲ֪ƷĿĵضѡ
ңΪɵƷ֣Լķ񱨸ЩˣȻڻƷǵٺȤǣȴҲҸֻ̫ԶԶĸš
ԼƨɺŵЩˣƷҲ֪ǵĴڵģЩھЩԶңҲû£Ʒ嵹Ҳûȥ鷳
Ʒʲô취ܹһݵĽЩ鷳ģЩˣټԼ
Ʒһе˺ܶ࣬ϣһңЩӣǻƷһļƷܷҪԶԼ˾Щ۸ȻҲǲˣԼŮϻǮƷ廹ǲĵġ
ΪʵѾԣƷҲûбҪʲôټϣǳǴĵģûҪ͵͵˼ԣһ·ϣǶʱ䶼ڿзУٶȺܿ죬Ҳ̫ۡ
ڵϿҪʱܵĿĵصˣڿзУֻ˲ʱ͵ˣϾ٣ڿзУҲ³ֱֱߣټϣЩܺԽٶȷǳĿ죬ԣȻǲ̫ʱ䡣
ƷǵӣܵĿĴڣȻʵѾˣǣϾ̫٣ңÿһǺܹģؼǣھֻлƷġʱ˾ܹͬʱҪг͹гҲˣڹܹࡣ
ԣֵʱ˵ע⣬ĳ̶ֳ˵ܹӵҲһݵڵʱҲˣƷ幫˾۸ǱгԽԽߣЩǮеλˣҪӵһңԽԽá
Ʒȴֱӳһĳӣ֮ǰǴûзģȻǸӵע⣬οƷǵĳӣϣٶϣҪżЩҪӵĺá
ǰӣǡʱ˾ܵĳӡϣЩ˿пٷɹ۵
ȻƷǵĳٶȺܿ죬ֻǾһǣЩʿ˵ǿһۣҲܹ⳵ӣƷӣҲʲôˣϾǡʱ˾ܣһӰǣܵĹעȻǲ٣ֻǻƷƽʱڴǰֶѣӵӣܶȴ֪ġ
ҲˣƷǵĳӵݣܿͱ˸ϳˡ






2215.


Ʒ֪ǣڻѾһˣǾܵ۵ϾӰǵݣǵӰ˾ܣֻ˾ܵݣЩ֪ݣ˹עԭ
ֻ˵ӰһݣƷڵ֪ԼƱͲЩνСǲҪҪʵʵȦ֪ȣʵһǲֻ࣬ǣƷԴϴӰ֮󣬾ҲûĵӰԣ֪粻˻ڵſµӰء
Ӱ˾Լʱ˾ݣûƷſıǩһЩýعƷĳ֮󣬸ûƷ壬ҵˣ䣬ӵ˴
ֻǣƷƽʱٺӴǳţҲֻȥԼļҵ֮תתֻȥִԣԼ֪֮ͨȣǺ
ȻǻƷһ㣬Ҳ̫ģЩǶã׷ģ֮ĵӰҲǻԵɺϣʵϣƷڶЩ鲢ûʲôȤ
ҲΪƷ֪ȣԣĳӣӽݳ֮󣬾һֱֹܵעЩעЩһֱˣҲͨİյģҲܺ棬Ʒ嵽׼ȥ
ȻƷӵĳӵٶȣ˲˵ĹעģϾѾһЩˣЩŻƷˣûڶĸ˽ˣԣǶ֪ƷǳӵĳӵٶԼһЩܣҪϳֵЩҪá
Сһ֡Ǻܶ뷨
ʵܶҲ⣬ֻҪƷ岻ɵӵĻôͿ϶һЩƵģɵĽеĶһӶóͺñϵЩֻЩֻȻǸ˾²ƷǣʵϣЩ˾Ὣ²ƷЩһ߶ҪвƷһȼǸġ
ƷûнԼȽĲƷóҲûʲôֵģһȴЩ˶ڻƷӵȤˡ
ϾѾеЩѾȽˣ٣ҵڶʱڣЩܹڿĳӣֻҪǡʱ˾ģ£ܾͶǳԽԶԶĳӡ
ȻЩѾҵƷĳӣȻǻƷãȽģǻƷеõĳӣжã˺ܺ棬ҲȤ
ЩˣͬʱҲףҪӻƷǾԲһ׵飬ǶѾڻƷгԹˣе˲ֹһεĿȻ֪Ʒ
ԣҲֻԶԶĸţҶ֣⵹Ǿķˣһȫİ취ܹȷǵõƷеĶ
͵ˣʱ䣬˱Ѿ·һƬεɫԼҰڡ
ݣغУѾ˵Ľˡ
ĭлνˣ֮ǰģɻҲûô죬ԣһʱ䶼Щп;ȣƽʱڽ￪ʱ򣬴ûп̫죬ҲܺڿзУ컹ǵһΣôʹڿʻأû뵽ٶȱԼĻҪ졣
˺öడ˫ɳ̲˵
ʱĽݣһЩƫ䣬ǳлҪأǣںȴʮȣ¶ȺܸߣЩ˻϶ǴӾµģȴҲ˿о⡣
ҲǻƷĭһԭ򣬾ǲѰʲôҲȼٵģҪ֪ݿǹںһȼپġ
ڻƷǿȺʱȺҲڿһĳӡ
߰ɣҸطȥƷ˵
Ȼ˲һϣ˴֮ҲЩ룬ǣƷȴܹĴÿһ˵ĶڡˮƽѾܸˡ
ŮƷĻ֮һһͣĽԶЩοǣʱ򣬲˶ֻһģϾʱȻУǣϵȴҲ࣬һӺüһֵģǴûйȻǺܺ棬Ȥġ
ȥһͧɡƷ˵
УûʲôҲΪɳ̲ģ׼ġ
ҲͧģȻ۸񶼲ˣƷǲǮԣֱӱһܺͧ׼
ĭ˵ĳ֣˴ĿģҪ֮ǰӳֵʱܵĹעȻΪŮֵˡ
ʵɳ̲ϣвŮڣֻǣĭ˵ֵҪЩ˸һΣټϣһַ֣ʶУԣȻǸӵ˵עˡ
ڣĭ˶ЩĿ⣬ҲѾϰˣɫƽĺͻƷһͧƺȫûпΧЩȵĿ⣬Ŀһ㡣
ĲҪʻͧԱߣԱٴεȷ
ƷոֻͧȴҪʻԱһ㶼ټģԣԱŻƷͧԱߵʱٴεȷϵ
Ȼ۾̲סĭ˸ģҪǲܹһͧܿĭ˴ӾµӣﻹͦźģϾһӳô࣬ŮǺѵһġ
ˣԼԡƷ˵
ƷɲԼߣ˸ţο֮ͧĭ˿϶ҲỻӾװģűضƷɲñȥǸ۸
ңڳĻʲô¶㣬˵ͧƷԼ֮ǰ΢˽һὫͧۿھУ뿪˸ۿڣȻǻһһῪͧ˳
õģףλ죬ʲô£ԴǵĽ绰ǻȥӸλǹԱƷ֣źҲ˵ʲôֻǶ˻ƷһСģϾƷӦûרҵļʻԱϵָӣҲпܻʲôġ
˵ĻƷǽͧߣǾȫûбҪˣƷѾｻ㹻Ѻ𣬶ңǵľҲϳ˻ƷģƷҲˣҲǿˢġ
Ʒ峯˵ͷ֮󣬱ĭͧ
ʵƷҪһһͧĻҲỨ̫Ǯ٣Щȣͧļ۸񣬻˵ˣֻǣƷΣҲֻʱģƽʱʱ򣬻ǻڽݣͧƽʱҲòһҲֻ˷Ѷѡ
Ʒ壬ĻῪⶫлνƷʻңʵ֮ǰû˵ƷῪⶫ






2216.ͧ


ȻƷʮ˵ɲԼŮǰлνǰӡ
лνȴȻһֻɵŻƷ壬ʾԼеĲΡ
ʲô񰡣ŰɣҿͧȿȡƷָһлνЩŭ˵
ͧˣʱǶлνɲ»ƷȻʾԼĲš
Ʒ忴˿ĭˣҲЦſԼȻҲǲŵģֻûлν˵ѡ
ǶվãҪˡƷ岻˵
˶ûƷԶԶģͺ񿿽ĻӰͧһ
Ʒ΢΢ЩΣЩţǣڲ̨æһͧȴȻͣԭأûжһ¡
ܵĭ˺Ц񣬻ƷоԼͷЩðˣþöûֽźεĸоˣǣԽžԽͧȻԭأûж
ʵҲ֣ͧȻ˵̫ѣǣƷ֮ǰϾûнӴȻ֮ǰһЩⷽϣǣǱϾֻ֪ʶûиʵˣȻЩ鷳ġ
Ҫæĭ΢СӣƺԼˣûƷЦ
Ʒ忴ĭǱЦı飬Ҳ֪Է뷨ģŮͱĭҪԶˣһЦı飬ƽʱЩĮСᣬҲЦݣϾƷԱ񣬿ɲһ׵顣
ãҿԵġƷΪ˵ҪǲܽͧȥƷܹ뵽½һʱڣǼŮЦԼĹˡ
ԣƷɲھͷ˿Լ侲֮ԺŬĻŲֲϵݣԼѾʱٴεĲ
ΣûûƷʧˣͧǶȻЩҡҡλεģ˳ˡ
ô˵ҿԵİɣƷ峯żŮЦ
Сĵ㣬Χͧײȥĭѵ
û£֪ġƷ˵
ϾǸۿڣͣŲٵͧأͧ˾ģҲ˽˵ģǲ١
ȻڻƷ˵仰ʱͻȻһͧǵҺð˳ǽŻƷǵͧͧٶȱȻƷǵĿˣھƷǵֱ̫ͧӾ͵£ٵĺˮ˻Ʒͧļװ壬ҲҺĭ˴ʱڲڣҪڼװϵĻڶѾܵĻʪ͸ˡ
Ʒ屾ͺһ㣬ڱһ£һæƷжܣûͧϣͧڵǣȴÿ˶ģҲҺÿ˶Ϊܹ㹻ƽ⣬ûˤ
ôû£ƷæʵҲ֪ոԼڼתĶһҡΡ
û¡Ů˵
ոͧϵ˭ôûʣлνѾԶȥͧ޺޵˵
Ȼ֮ǰһֱЦƷĿῪͧǣǱϾ֮ЦѣȻŻƷġ
οոյ飬ǶģȻ֪²ֻƷ壬ΪոͧΣնҲ֪ĵģġ
ŮҲǲ˼ԸոͧԹ䣬Ҫǻͨ˵ĻովͶˤˣ˵ˣҪǻƷ巴ӦһЩĻ˵ոͧͶˣǻᷢʲô⣬ͺ˵ˡ
û¾ͺãҲ߰ɵġĭöû£ԻƷ˵
Ʒ忴˿ѾԶȥͧ˵ͷ
֮󣬻Ʒ㿪ͧƵǰȥڰϵĹԱƷ忪ͧȻٶȲ죬ǣҲܹҲģתȥ
һЩעƷٵˣʱҲ֪Ʒ嵽˺ݣһͧҲˣƷǴԼŮǣȥݶȼȥˡ
һߣƷ忪ͧȵΧûˣҲûͧʱҲûټǿǶһһῪͧŮūʻҽԷԼҲ˳ȥߵ˶ļװϡ
ĭ˴ʱļװɹ̫ϵ·Ѿˣ֮ǰķװ֮ǰڻƷɽЩӾ¡
ŮѡӾ¸вͬĭСᣬ˫ѡĶģƫصӾ£ĽѩлνǴıȽϱ¶ˣҪɳ̲ϵĻǻôǣǵΧ˻Ʒһ˵⣬Ҳûԣ˶ûпȻҲͶſˡ
ˣˣĭƷЦ˵
˵ͧôͻȻȵôأһΪ㼼ͻȻͻͽءлνȻܹµƷ϶ǶһūˣȻĻҲǲġ
Ҽȣ´ࡣƷлνԴһ¡
ңñˡлν˵
ҲƷ˵֮Ҳлνߵĭ£˵ûˣǼôôأһװɡ
ĭСɫ΢죬ȻѾͻƷ巢ܵĹϵˣǣЩӦ¶£̫¶Χûʲôˡ
ͦõģͲˡĭ΢΢˵
뻻ĽѩʱֱǰɫϸƤҫ£εĻƷЩȡ
ĽѩҲע⵽Ʒˣûв˼ĳƷһۣԼı飬Ľѩֻеġ
ĭ㣬С㣬ǼôãӾ̫˷ˣҲĽѩ˵
ǣûˣֲ±˿лνҲ˵Ȼֻɫ⡣
ֲǱˡƷ˵֮ҲĭŮ˵ӾºǵҲ̫ˣǻ˰ɡ
Ȼ֪ƷֻҪǴű¶һЩģǣƷ˵Ӿ²ÿʱĭŮﻹЩ뷨ϾŮΪüݣȻҪһֱڻƷﱣƯƯġ
ƽʱһֱܵĭҲǺԼڻƷġ
ĭͰСᣬ˫˪ȼŮһۣţǴ˹ʶһ㣬һվڡ
֮ǰƷǸ׼˲ٵӾµģֿʽУԣҪһףһⶼûС
ҪﻻɣҲûˡƷĭŮ˵
ƷȻǲģΧĺϣһӰҲûһҴԣŻῪЦ
شƷģȴĭϣҪǴ¶һЩӾ£ǶԣѾһܴսˣҪﻻ϶ߵĲУûڣҲоڵġ
ȻҪĻǻƷҲǾͲôڵĸˡ






2217.׼


ĭٴγڻƷǰʱǻƷƽʱÿ춼ܿǣҲǸоǰһ
ʱĭȼŮҲˣĽѩ˲Ӿ£Ƭѩ׵ļ¶棬ҫ۾ٵĲƬĭ˵õĸչ¶š
Ư֮ǰЩӾ£ǰϹǵĺˡƷԼŮ޵
Ů΢΢Щ죬ڻƷȵĿ£΢΢Щ˼ȻϷˣǣϾƽʱŶƫصģͻȻڹ컯֮£ΧûڣǶ΢΢Щ˼ġ
ƷĻȴǵĽ֮Լܹõ˵Ŀ϶ǵﶼǺܸ˵ġ
ǣλĽôã͸ôлνҲ˵
ĭҲٴߵ˵¡
ǲɹ˪ƷΪ˵
ôȵô̫˶¶ŵĴƬļҪǲɹ˪ĻȷǺױɹ˵ġ
ԣĭǼȻЩ˼Ҳûоܾǲɹ˪ǻƷ壬ֲˡ
Ʒɹ˪ʱ򣬵Ƿǳ棬Ҳ뼸Ůļ̫ɹˣڲõĹУռЩˣȻǲɱġ
ڣŮѾͻƷ巢ܹϵģԣȻƷռűˣ΢΢֮⣬ҲûкǳƷ壬ûƷָҸѡ
ͧһרҵʿȻǱȻƷ֮ǰҪƽȶˣķ򣬲Ķȥ
Ʒ壬ܹҵЩںƯһ֮лνЩģЩʻƷ
ߣǵĶȼٵģҪѰģԣһֱ⺣Ʈš
Ҳ֪Ʒ˵ЩλҪôȷĻͲһֱںˡ
֮Իôĳûб̣̼һ棬ҪǣǺ׼ȷҵλãλöȷ˵Ļôȥأ
Ʒ壬֮ǰһиûнӴԣ͸Ӳ֪Щλˡ
лνɵˡ
֮ǰƷЩȤ˵ĵģΪƷ֪ЩλãǴ￴ģھȻƷô˵Ȼɵˡ
ǲ֪ǣûа취֪ƷЦ˵
أ㵽ʲô취лνʵ
ν˻ƷǸˣĭҲЦ
ﲢûڣңΧҰտҲõǵĻ˸ԣĭŸֱô˵ġ
ĭĻлν۾һžһȻ֮ﰵԼ̫ˣȻ˻Ʒ廹ǸأԼ֮ǰôûأ
ǵƷһЦĿԼʱлνգãƷʱ϶ЦԼ̫ˡ
Цҡյлνݺݵһ»Ʒ˵
ԩûЦ㰡Ʒʱ۵ġ
Ļȴлνĸˡ
ĭˣһЦſš
ˣˣСһǸɻˡƷлν˵
лνݺݵ˻ƷһۣǺ֡
ƷٻʮСһЩСһǣЩ㣬ǣĳȴҪ廹Ҫ
Ʒó˶ĭȻ֪óЩģǶһΧŹ
ʲôÿɰ̷ӱƷڼװϵЩСһǣᴥУ̷ӱ˲Ц˻ֱðǡ
ŮҲһĿš
ЩСһǣǱޣ𿴵ǵССģˮζٶǷǳĿģЩʹ׷ǣңǱ濴ȥܿɰǣȴŷݣԼ޴ĳԸǵɾ޴˺Ʒ˵ȻЩСһǣǵûеģҰǶһĳ˵һ֡
Ǻܴ󣬶ңҲԣҪããѰЩԲһ׵飬οƷڶЩһо͵鶼ûУȫĴͷʼ
ԣҪһٶȱҪ죬ȻĻ֪Ҫȵʲôʱ򣬲ܹƬѰϡ
ͬʱﻹǷǳΣյģﶼУΣ޴ڣϣһЩСǷǳļѵģСסĻҪѰ͸Ӳˡ
ƷһޡͺܷҪҲ̵Ѱ˺ܾãҵģʵ
޵Ͳ󣬵ǣٶȷǳĿ죬԰Ʒʡºܶʱ䣬ҲܹѰƪͬʱѰϢݸƷ塣
ң޵ġֵҲǲͣݷҧ壬ɥңǶԴ򣬲ܹٵζͬʱҲսһȹȥܹʹʮȷˡ
Ȼеʱٶĵƣܹȫ
ǣڵʱƷѰҺʵѰҳʱ˺þãҵޣǳʵ
ĭ˻ƷЩСһǵĽܺ󣬶ЩСһǣֹĿ۵˼ôû뵽ôССĶȻӵı£ǡ㡱òడ
ˣЩСһǸɻˡƷ˵ţ㽫װϵЩСһǣһһ˴󺣣ǳŲͬķȥѰҳ
Ʒ壬Щ޻᲻°Ȼ˵ǵٶȺܿ죬ǣΣﻹǺܶġ̷ӱЩĵʵǺϲЩͲСһǣȻǲϣǳ¡
İɣûµġƷ尲οҲû뵽̷ӱȻôϲЩСһǣǵٶȺܿģǴ򲻹ҲܹߵģңǵӶǺܴģЩ඼ҪԻܷգʶõĻԻǰߵġ
Ʒ⻰ûƭ̷ӱЩ޵ȷǺܴģȻ˵˻ǣȴܹ˻ģңںı֣ҲԲЩûͷԵľͷ
Ǿͺá˻ƷĻ̷ӱЦ˳
Ʒ忴̷ӱı֮ҲţΪ˲̷ӱģҪǴЩСһǣ˭£ûаȫĻԼ͵͵ٶһ̷ֻӱ֪ЩСһǵһģ̷ӱҲֱ治
ˣСһǶųȥˣֻҪﰲĵžˡƷ˵
֮󣬻Ʒó׼õĺƣԼʳڼװ̺õ̯ϣĭΧһһ߳Ժȣһ죬ЩСһǣںѰϢݻ
֮ǰڹκҵʱ򣬻ƷͶһƵȥӹЩƷǿԺЩһﹲҰģԣǿʲôƷҲܹʲôֻҪܹҵĻߵĻƷ壬Ҳܹڵһʱ֪






2218.


ƷڱҲûʲô飬ԣʱ仹ͦģڵͲ֮ǰΪ׬ǮƵ칤Ӱ࣬ڵдѵʱ䣬߻ŮţȫϺܾãֱЩСһǣ˳ҵЩ
ԣƷһ㶼ûеĵ˼⺣϶гֻҪУʱĻǿ϶ܹҵġ
ҲˣƷ£û˿ĵģֻҪĵĺĭһȺȾƾͿˡ
ڻƷһߺȾ죬һߵЩСһǴݻϢʱ֮ǰƷһʻͧǸūȴ˼װϡ
Ʒ΢΢ЩɻҪ֪ЩūȫƴӵģԼ˵ʲôǾͻʲôûԼĻǲԼ
Լȴǲûк
үոմϹ㲥ﴫϢܿһ籩ϮóĴֻūƷ˵
ƷǵͧģȻܹĹ㲥ģһĴֻܹЩغĹ㲥Ϊ˼ʱЩĴֻʱĴݺϵһЩϾ˵һȽΣյĵط֮ǰǸͧĹԱҲƷ壬ʲôĻʱý绰ϵġ
ƷǸūĻ̧ͷ˿գĭҲһĶ
ͦõ̫գôȣһ˿ķ綼ûУʲô籩лν˿ͷȵ̫˵
Ҳô˵ϵ仯Ǻܿ죬ոջգһͿꡣĭ˵
ƷҲͷ˵ϵȷǶģǲܲ
ں˽⣬ȻǲģƷں˽⣬ȻǸˣԣĵطǳžηġ
ֻǿϧεˡлν˵
û£ֻʱذʱϢһ£ȷ籩ˣǣЩ᳤ֲܵҲûбҪôһʱģңЩСһǣҪҵЩҲҪһЩʱģպȱһ¡Ʒ˵
ŮҲͬ
˾㿪ʼ׼ˣʱǵҰȻʼ½½ĳһЩֻǷǳŰߵӣӦǶյ˹㲥׼ظۿڵġ
֮ǰƷǻûпôĴֻأھͺһӶðһ档
쿴ǲ֮ǰײǵͧ𣿡ʱۼлνָһͧ˵
æȥҵ߶ң֮ǰڸۿڳײǵֶͧӡԣһҲϳˡ
ǡƷҲֹ
Ҫ˵ƷЩûҲǲܵģҪ֪ոҲֻǵһοͧͺǸõգһο·һͻȻðһ˾Ա߸ôһ£㣬ܸ
Ȼܡ
ƷڵҲСˣĸִҲܶˣԣҲΪС£ȥҶԷʲôڻƷ忴ȫûбҪԵԼС
Ȼ߻Ʒ岻ȥҶԷ鷳ǣԷȴҪ鷳һȻֱֱͧĳ߶ٶȻܿ졣
Ҫ֪ںϣ·ϣΧǺܿģҴһ߶῿̫ģΧĻҲ㹻˿
ԣԷҪӻƷ·ĻֱӴԱԶԶ߿ˣȫûбҪŻƷǹȥԷļʻͺҪײϻƷһ
ƷüͷӵĲˬûжٺ£ǶԷײƷҲ֤Լĭ˰ȻƷֻǲˬǵ̬ȡ
ҪʲôֱӳˣĭˣȻҲ˶ԷΪںȻЩͬѰġ
ãһúýѵѵءлνĦȭƵ˵֮ǰΪԷΪˤһӣûüҶԷ鷳أԷȻ浱Ǻ۸
Ʒû˵ֻ۾ĶԽԽͧѾ׼ҪЩ˵ҪʲôҪҪײԼĻԼҲаգײ֮ǰԷͧͣ
ͧٶȺܿ죬˫ľڲϵƷҲûǸƶūת˼ͧƷǱɵһͧľѾܽˣ˴˶ܹԷͧϵˡ
ƷߣܹԷϵ˵ķЦ
ȻͧƷͧܽôһ㣬ҪֱײϣƷ嶼Ѿ׼ֵʱͧȴͻȻת򣬺޴ٶȣһ󲨾ˣһĺˮ˻Ʒǵļװϡ
ƷǵķӦѾЩˮ֮ѾӼװ뿪ˣű˱ˮܳ³
Ȼûбܵǣ˵ȻǺܲˬģ֮ǰڸۿھйôһεľˣڣԷȻһΣ˵֮ǰǴΣԷĻ˵ͨΣԷǺԵģǹˡ
˽ΣƢȽϺõĭˣѾЩˣлνСˣѾɱ޲ھͽѵԷһˡ
Ȼ⻹꣬Щôһ֮󣬲ûѡʹ뿪ΧŻƷǵͧתȦƷҲͧˣڶһߴЦһߴſڣš
ҪЩͻƷ彻ֵĻЩ˵ΪһǻΪģͻƷԵˣڣһ³ĶûУοЩ˻ֹһεƻƷ壬ûƷ嶯ˣƷһĻǺԲһܹܵġ
ţB⼼û˵ǿ쿴ͧϵˣѾɵˣ
ǣƣǵڶûлعأǲǸоԼѾˣ
Ҳ˵׹ֲͧĸ߼Աأ⿪ͧļһܱȣ
ҸողײƷͧҴϣװϵˣżʻһ깫ӣǸոˣҲĻ٣ոռʻͧ
Щ֮ôһ֣ûпԻƷǵ˼ǲʶƷˣֻҵһĿ֮꣬ǰڸۿڵʱ򣬾ǸٿĴƷĴλƵӣ֪Ǹ֣ԣپ˶ŪԷ˼ŸƷͧôһ£ǲģǻٹģΪŻƷ壬ԼͧϵЩˡ
ΣҲԶԶľͿ˻ƷǵͧҲƷǵͧϳˣ֮ǰ˼ǻٱٴεĻصʻңƶ棬ҪٴεĶŪƷһΡ
һΣƺٴεĳɹˣƷѾǡɵˡ






2219.ײʲôˣ


ʱҵŻƷͧȦͧļʻڣһʮ꣬һ⣬һ߲ͧһ߿ŻƷǵͧ
ˣװЩĻˣոմ׹ѧûжãһѣģ˻ƷǣϷˣƷǣҲһʱΪͧǺܺˣǣƷǸͧȴҪĻҪоˬ֮ǰڸۿôһ¡
Ȼ˵׹ѧǣһ㶫ûѧ춼Щͬӹڳȥˣһ죬ͬʱΪܹ׹ǱߵᣬʶȨƵˣμ˲ٵľֲֲ֮ͧһΪˣһͧڿ
׹ǱߣʶһЩȨ˼һλ٣ЩƮƮȻڵһЩǸˣ׹ǱߵЩǣݵλҪȹߵЩ߳һεģԣع֮ҲΪߵʲôˣȻĻҲῴƷǵͧĻҪһЩͶˡ
ҪΪܹͧ;Լж˲𡣡ţԼѧʶ׹ǱߵĶǣ۽ľǹЩͨĶܱȵģԣƲڵЩǡ
ƷͧȻǣڻٿͧģҲ϶ֻǹڵһͨĶѣûзϣЩҪˣҪѵһҪ֪ˣ۽粻Ҫô͡
ȻˣҪǻ֪ƷǵͧĻ£͸ƲƷˡ
ѵ
ڻôϷˣƷͧʱͻȻоԼͧƺײʲôһ͵һͧʱᣬҪǻٵΪ˴Щ׹ϲ㹫ӸȦӣϰֵͧҲЩĻ£ֻһײܹͧ㷭
ײˣһŬĿͧһʶ
ΧֻͻƷͧڣҪײĻǿ϶ǺͻƷǵͧײһ
ֻǣٿƷͧڷʱȴסˣΪǴʱȻƷǵͧܽǣ֮仹Щģ˫ֱӽӴոջٿͧŻƷǵͧתҲֻҪˮ𣬽ϻƷǵͧǵͧϵˣ
ԣȻͧƷǵͧܽǣȴҲûֱײϣȻҪϷˣƷͧϵˣûҪƷǵҪ潫Ʒǵͧײˣ⣬Ҳ鷳ǣϾܹͧģٻЩȨƵġ
ԣٻǺעĿԼͧͻƷ֮ͧľģȷϡ
ô£ѵײʲôһˣٿԼͧͻƷǵ֮ͧ仹Щ룬ȻոһײǺͻƷǵͧײϵģΧĺϣǺͻƷͧ⣬ûͧڣҲˣոһײҲǺֻײϵġ
ô˵ĻҲֻǺͺ׵ĶײˣոѾͧŻƷǵͧ˼Ȧˣûʲô£Ȼ⺣ˮûаģȻĻ֮ǰϵġ
ĻǾֻǺ׵ʲôģϾﻹǺܶģӴҲֻǣոһײܴȻײʲôһˡ
ǻһ߿ͧƽ⣬һҲûн£ͧǺܽʵģʲôһҪײͧҲǺѵġ
ʱ򣬼װϵļҲһֱûֹͣϾոյײƵĶô巢˺ܴ󻡶ȵбģܵŵģɲֹһˣЩһˣҲܵ˾š
ʲôûٺǳ
٣ոô£ٵĺǳ⣬˲ű죬ϾŵɫȴǻûʧոǼ˶ڼװϣҲһֱڿŻƷǣЦǵģԣǱȻٿĻҪ֮ͧǰûкͻƷǵͧײΧҲʲôûУԣǴʱϵľ֮ɫΪǴͻȻбû˿׼Ϊδ֪Σգǲ֪Լͧô¡
ȻһֱŻƷͧǣҲͧϵһӣ֣Ǻһ֣ѵһƣֱӵסͧǰȻǲܵģҲû˽¸ϵһ
ײʲôˣû¡˵
ԭһ֪ô¾ͺãδ֪Σղ˸о¡
漴˵ĵ˵٣ײ˰ɣ
Ͼ˵ĵӰţǶǿٵģҲ֪ǺİΣգҪˣǺ˵ĺͺµġ
ʲô㣬һû˵ʲô㡣˵
ǾͺãǾͺáǸոʻˣǴһ˵
ŵʲôµġԱߵһЦ
㲻£ոҿǿŵûġ֮ǰ˷
ΪζûվȣҪĻҾôҿ硣˵
˰ɣҿɲ뿴Щһ֮ǰ˵
ΧһЩˣǻָ֮ǰЦǺǵӣƺѾ֮ǰˣϾǶڻٵļԼͧļεģΪ⸽дֻûģ֮ǰҲȷû˵ʲôûġ
һߣĭȴǶףոԱ֮ͧԻΪƷһƣƷڵʵѾ뻯ˣֻǼ򵥵һƣҲǶѳһǽһͧײ棬Ȼǻָոˣû㷭Ѿˡ
ϧû䵽лνǿϧ˵
ǿͧģҲЩƷ˵ոտУͧײһ̣ԷںܿʱڣͷӦ˹ȻĻ£Ѿ㷭ˡ
ɪļһں¡ĽѩҲ˵Ȼٵ˵ΪǺġ
ʱѾ¿ƺͧƽĻ٣ƺҪ֮ǰΪƷվ˵ͧϵѣôܺ𣿡
ƷѾˣҪǶͧϵˣҪ֮ǰԼĻôԼ־Ͳ֮ǰô㣬ͧϵˣǿ϶Ҫ亣ˡ
ƷĻ΢ԥһ£ǽͧͣͻƷǵͧŶơ
֮ͣͧҲ˼װ壬ȻҪͧϵˡ
٣ͧϣвŮءٲŸյװϣѶС˵
Щ˶ǮȨҵĶӸǣγ棬ͧȻҲǴŮģֻǣǿƷͧϵЩŮʱȴȻ־޵ĸо






2220.


ǻԼͬĻҲʶĿԱߵͧţ۾ͬһĭŮϲͣתҲƯǸҲÿһξãԼ۾Щˡ
ƯôƯŮˣȻһͧϣͧ˻޸ǳп
ڹ⣬ƯŮ˲٣ҲϹܶ࣬ǣĭɫģȴǷǳټοĭ˻ͬʱ֣Чһһڶģ˵ӾҲǷǳĴģԣʶŮ˵Ļ٣ֵЩʧ̬ˡ
ٵı֣ûӹֳ˵۾Ͼٵı̫ˣڻٵ֣Щͬǣûκεľȣ뿪֮ǰѾĺɫ֮ˣ֮Ůˣǲ٣ԣڼôƯŮˣıգʵ
ŻһͧЩŮǣʱЩˣϾڵı֣˵ԼЩŮȻҲϣͧϵŮˣȷǳĻģǣǵͬı֣ǻǸо
٣㿴ǲЩŮƯŮŻٵֱ۽ͬʱԼΰȥĥٵֱۡ
ǰ٣ѵǽòƯ˼ҿɾˡһŮҲ˵˵ŻһȻӣǳӣ˺
ȻʱĻ٣˫Ѿȫıĭ˸ˣﻹƯЩŮ飬ʱƺһóª
ٺݺݵ˦ԼֱۣǸŮˣ˦֮󣬻һԶԷ˵
Ůƺû뵽ٻôһģˤ֮һŵĿŻ٣֮ǰأôôͱģ
ǶЩ꾫ǵĻ
ٿû˼ȥԼԱߵЩŮôģЩŮʲôݣΪǮѣΪǮ϶ԲҪԼֺαȥôأ
Щ˱ͶǼǮģ˵棬ʵϣܹĶֻܶ࣬ҪǮС
ٻãЩŮ˳ĻԣǣȴǾãĭǰЩŮʵ̫ͨϱȲĭˣϣ˫Ҳǲһصǣĭ˸߹ԼߵЩŮˣһ糾Ůӣ˫Ĳ̫ˣǱϵĲ໹Ҫ
֮ǰôϹľǻأһǸջԼһʱЩӦ
ƷĭҲע⵽˻ٵ񣬱Ͼĭ̫Ϥˣƽʱ֪أеԺܺãеĿŵģ٣ЩûʲôҪӹһЩ
ٵΪĭ˶ӵĸо񣬱Ϊ֮ǰ飬Ƕڻٵ˾ûкøУڣٵǸӵķС
Ǹɫǣ㿴ʲôûŮٿСڵӣлνֱӶŻٺٵǳĲͺϱһǺ޲ֱӽٵӸֱڵġ
лνĻû΢΢һ㶣û뵽лνĻô֮ŷӦû¶Сϲ
ŮǣԵҽѣʶһôٶĭ˵ڻƷ壬ʱѾһ͸ˡ
˭ҪѣĽѩ˵
ôããܹǾԵ֣ҵͧĽѩľܾ˿Ϊ⣬׷Ůѵ㾢ҲûʲôڣֻҪܹŪϴˡ
Ȼǻٸ˵ʱͻȻоԼµͧһζû˿׼ʱ͵˵ϣͧϵˣҲͬû׼һҡΡ
ô£ô£ͧϵ˷׷״е
ǲǸոǸˣ˵
û˻شΪҲ֪ô¡
ңεĻζҲ֮ǰһӾͺãξȻζ˺ü£ǸҪվˤڼװϣֻԱҸץţĲ֣Ҳټվˡ
ͧϵˣȴǺܿ췢֣ǵͧͻƷǿĺܽǣȴֻǵͧܵˡϮԱߵңȴһ¶ûУȻͣͧϵЩˣȻϾɫɵվ￴ǣͺڿһ
ûٵЩ벻ͨΪʲôǸֻϮǣϮԱߵͧǻ벻ͨΪʲôԱͧϵˣӣȻû˿ĺµı飬ѵǾô϶׵ĶֻϮԼˣϮǣ
ٵкܶɻȴҲֻǷΪ޷ʳڣʱǣֻôԼƽ⣬ᱻƷȥ
ӺͧȶǣѾ˲ٿĻٵˣȴǲڵһʱվ£ֻ֮ǰŸովֱƵڵأǿǺ۵ġ
ûˣҲûмͧʲô״̽Ե˵
ûˣǼһӦ뿪˰ɡԱߵЩȷ˵
϶뿪ˣ϶Ʋǵģͷˣһһ˿϶˵
ٵһᣬȷûˣվҲֵСģֻʲô
ڣͧһûʲôζ
Ʒ΢ЦĿŻٵˣҪ˵ոǳǻƷڸĹ㲻ǵĻƷҲûʲôµģϾÿ˶ǻշеģʵڲУֱͧӴӿз߾ǡ
һԼЩҵ·ﻹЩ£ƷϵЦݵʱȴǱһ߷ˣԼոǱӣЩ˸һﳰЦԼء
ǸΪʲôֻϮǵͧȥϮԱңţԼûмӰӵǸʼٸߡ
ȻڵͧϵˣãոϮͧģǺ׵ĳȻûƷȥ롣
ȻΪʲôֻϮǣϮԱͧȴôҲ벻ͨ
߰ɡۼûʲôֿɿˣƷ˱׼뿪ոѾѵ˻ٵˣҪЩ֪֮ĻӦòˡ
ϧǣƷ廹С˱ɫԻԴȻﻹЩľոյ飬ǣƷҪ뿪ʱ򣬻ٻ˼ʻңֱӿͧסƷǻȥ·ϣƷͧôתȻǽĸţһֱ͵ǰ档
ҪʲôƷɫ
Щ˻ǲ






2221.ô


ûʲôֲҵģ￪ʲô£ЩĳŻƷߺ
ʱͧںϣȻ˵ĺܽǣϾЩģټϣΧܿտɢͬʱΧƺԽԽķ磬Щ˵С
ƷڣֻҪԸ⣬ܹûٵǣٱϾֻͨˣʱҪԼĻƷԵЩˣþãƷҪԼĻԼˣԣǺܳҲӴԼɤţûƷԼĻ
ķ磬ոջûأôоԽԽˣٵҪΪΧԽԽķ磬ʡЩ
ƷԵΪҲûƷ嶯׼ٴγ֣ûǳЩͷԼ뿪
ڻƷҪֵʱȴͻȻĭĽ𾪣ҲЩš
Ʒ壬㿴
Ʒ忴˿ĭʶĿĭָָŵķ򣬽ţϾһ㶣Ҳͬǳ𾪵ı顣
ʱͧϵˣĭʾ£Ҳע⵽Զţ˾һ϶¶𾪵ı顣
ôˣЩ˵
ĭٲûϾĭûпʹǣƷĭϵı飬ȴǿˣ𾪵ı飬ڻٵȴǱˣƷ˱Լסˣһʱ˵
ҵǺǿٵЩһ˵ǳԼķС
ֱЩͬ飬þֵʱ򣬲Žѹ
..................㿴ٵһͬ飬þֵԻ˵˲֣Ϊ־ֶϵķźµ˵ˡ
ʲô˸ǲʶĿָķ
һ߿һ߻ţƺԱҴϵˣҲڿǸѵǲǱԼסˣ
뷨û꣬ţҲһסˣϵı飬𾪣о֣лš
ͧˣʱͬһ鿴ͬһ˫˾ͺǶʩ˶һֱֱվԶû˿
Զһʮ׸ߣʮĺˣ޿ƥеƣϯȻ뻹ԶǣȴܹоǺ˵ƣӣ⺣ˮɵˮǽƺҪһһ
Ʒĭˣ֮ǰʵУռΣյǣִȻȴǵһΣǵҲоˣڴȻǰǶôСԣǼʶ˲Σյĳ棬ڼ޴ĺ˵ʱ˶һ𾪵ı顣
쿪ƷһӦæǸһģƶūеƷƺãԼµܹͧס޴ĺ˵ĵģҲֻҪһͧ͵ɢˡ
ң⻹ǿ޴ˣ˭֪⺣˵ĺ棬ûĺˣҪǾһĳĻٽʵͧҲꡣ
ʵûƷǸƶūѾڿ˵ĵһʱ䣬ٴεͧźķȥֻǣǴʱ뺣кܳһʱ䣬ҪһЩʱ䣬ǲ֪ܹܲǺ˵֮ǰϵߡ
һߣٵˣʱҲӦź˷ͧϵļŮӣɤŸһһҲŲٵĹǳˣǣĺˣҲǵһμʱ򣬸û˿򶨣޲òϳֱӷɵȥ
ʱǣѾû˿Դ׵˼ֻڣԼΪʲôͧˡ
ٵЩѣȻˣǣҲЩŮӺö٣һŵȷֻֻԵĸѣʱΣյĳ棿ֱŵ˿ӣɫҰ׵һһ
ʲôУұ죡ǻ٣ϾǼһЩģ֮ǰ׹μֲͧʱҲЩԱֹһεһҲʶһЩ棬ЩȻûǰ󣬵ǣϾҲЩ
ȻˣһʼЩ޴ĺ˵ʱ򣬻ٵı֣Ҳͧϵ˺ö٣ʱҲûٱҵԱЦ
ҲǻٺǳãҲԼļᳳ٣ӰĲͧϵˣİȻɫҪָȴǶʱܹġ
٣ǿ߰ɣٲߣˡ˻ŵĶԻٺ
ǰǰ٣ذϰɣ⺣̫ΣˣǾ˾ҪˣҪġһҲ˵
ˣʱҲĶԻ˵ʲô˼һûٿ㿪ذȥ
ұ죡ٴκǳڣµģ˭ҪҽУҰӺȥ
ٵٴκǳ⣬˶ʱ˵ˣǻ£ٽǸӽȥϾڹֽŵʱʲô¶ó
ٿ˿ѾڿԶȥĻƷǵֿͧ˿ԽԽľ޴ˣ˲両һ󵨵뷨ң뷨һð֮󣬾ûа취ȥ
ô죡
˾֮󣬻ҲæȥԼͧϵ˵ڿٵĶ֮ҲǴһģڣǾֻڴٵļţBܹǾ˴֮ǰصߣĻǲܹסΣա
ǣЩ˺ܿͷˣΪǿٿͧƺǳǰͧȥģȻ˵ͧҲǳŰ߶ȥ׷ͧĻҲǳŰ߶ȥǣ⺣ô㣬ȫûбҪһֱǰͧⲻӰԼٶһƲãͶԷͧײô죿
ǣҲҶʣȫעĿͧҲȥοҲֻǲ²ѣҲپͻͧһ·ȥҲ߶ȥǡ
û뵽֮ǰ㲥˵ķˣô󡣡ĭźľ޴ˣЩп˵
ǰһǵһʵпôĺأ⺣˿žͲһ㣬Ҳ֪˰ߣ᲻ԺϵЩ˺Ľѩ˵
ϵˣʱӦöӵϢ˰ɣϾ֮ǰϵĴֻɲֻһҵġ˵
˴ʱѾӦ˹ҲָǱϾһˣǼʶִģʮսǶۼУǰ˵Ҳ̫֮ǰ֮𾪣ȫΪûʲô׼û뵽ʵмôĺ˶ѣĺ£ûж١






2222.ٵĿ


Ʒ֮ǰڹ㲥֪Ҫз籩Ҫԣǰģֻǣû뵽籩Ȼô죬ңôͣԣ֮ǰŻһסӣǺͻ٣û˿Ĺϵ
Ʒȫǿԣڷ籩֮ǰͷصߵģֻǣ˻£˫һʱ䣬˷һʱ䣬ŻԵʱЩġ
Ȼ֮ǰƷҲû뵽籩ô졣
ϵ˵ͱ䡣ƷҲ˵
֮ǰǸոճʱ򣬻գƵĺأŲʱ䣬Ȼͷͻ䣬˿籩꣬о޴ĺˣȻ˵ǺΣյģȷûдĴ˵Ļ£µĸǺܴģִĴֻҲ˵Լܹٷְٰȫ͸Ҫ˵ȥĴֻˣԣ⺣ҲŻôĳ
ȻˣƷĭˣһʼ⣬ʵﲢûжٺµģӲЩһŵĻ˿ӣǱϾб£еƵģͧܲǾˣҲȫУǾȻжʮ׸ߣǣȴȫԷɵߵĵطȥȻҲͲܵ˵Ӱˡ
ҲΪĵڣԣ˲ûжٵĻš
ףǿͧԽԽˡʱ̷ӱָźͧ˵ǳˡ
ӦòǰɣϾǻذߵķҲֻҪذ߶ѡ˵ûٵˡ
ҿǳģЩ쵰֮ǰɾһֱҪǵġлνݺݵ˵ģڻٵˣû˿ĺøУȻҲ뷨ȥԷĿˡ
ӦòڰɣǾ˾ҪˣѵǻǾǲҪˡҲЩȷ˵
ľˣȻ£ǣͨ˿ˣ϶оºͽŵģһ뵽ģҲ϶Ҫôʱ˷ʱȥһЩء
˿භ£ȷһĵ飬ͧϵˣٴҲӦ֪һػɣʱ϶ûбҪǻҪԼˣҲӦǵȵ˰˵Ŷ԰
˭֪أҲЩ˶ӣӻҪлν˵
ȻлνҲǲΪͧϵˣʱԼ˾ģֻҪɵӣӦ֪ģʱΣգÿൢһӣͶһӵΣգЩǮˣǰϧԼڹغԼϷɵġ
ԣлνո֮ô˵Ҳֻ˵ѣǲźЩˣô޴ġ
Ҳ˵ĿǶԵġŮãͧϵˣ᷸ɵ˷ѱʱʱ򣬻ƷȴǱ˲ͬĿĿźͧƺŶԷĿġ
ʲô˼ɵӣлνЩŵ˵
ǲɵӣҲ֪ǣ֪ЩˣƺɵϰƷ˵
Ȼ˵ƷһǸūͧˮƽܸߣڿǰĹУҲܹ㹻ȶԣǣʱƣͧȴԽԽⲻֻǼϵĲ࣬ͧϣҲŲࡣ
ɸΪ֮ƷһǸūͧˮƽȻߣ٣϶ǱʲôֲͧĻҪߣǣ˫ͧȴЩģƷǵͧϾģȻǣܷ棬ȴǱȻǵͧģϾƷǵͧƽʱʹõģ̫ܲҪС
ٵͧ׹ʱ򣬾;һЩ죬ԼҪ죬ǼֲͧЩ˶һЩȻҲҪųģȴû뵽ڽá
ԣٵļȻȲϻƷһǸūǣΪͧϵĲ࣬˫֮ľԽԽ˫ľԽԽˣͧûҪı䷽˼
ȻĳԼ˶ģȻΪڻƷ˿Եúɵ
ٵȻɵӣֻǣԼΪԼɵӣȷǳŻƷ˵ͧģôҲĿġ
ٱǸɫжŮ˲٣ڣѾĭŮסˣ֮ǰģŮ٣ǣĭ˸ûа취ȣοĭˣһˣʮüôŮһΪɫжĻ٣ȻҪĵġ
һ֮Ҳ˼
ٲʶĭˣҲʶƷ壬ȻƷͷΪӰ˾飬ֹһεĳϣǣ֮ǰһֱ׹ڹڵŲû̫Ĺע׹Ǳ߶ڻƷıȻٵģѧĻ٣Ȼû˵Ʒġ
ԣٲûϳƷĭ˵ݣƷֻһͨĸҹӶѣĭ˶ѡ
Ϊ֮ǰӴŮĭ˵ϣûиܵǹϤϢԣûоĭǻƷ廨ǮŮˡ
ڣٶĭ˼ңһʰԣҪ취õĭˡ
ЩûͷģϾʶƷˣһϰƷ뿪ĻҲҲǣûбܹȫΧڣѸٵҵˡ
ԣ֮ǰ뵽취ƻƷˣܹûƷ֣ĻԼֶΣʰƷһ٣ͬʱܹ֪Ʒǵݡ
ֻǣͻȻķ籩ȴǴļƻȻķĻ٣ȴ뵽һ취취ݶǣȴҲӵһݡ
ǾŪƷ壡
ȻǲԼֵģĻԼͻԹ˾˭֪ƷıʲôˣһԼ鷳Ͳˡ
ȴ뵽ˡ赶ɱˡǺǸˡ
ٵļƻܼ򵥣ǾǣԼͧͣƷֹ֮ͧԷȥĻ˫Ͷᱻľ˸ϮٶԼʻģԼװͧҲͬǺģаܹǾ뿪
ǣƷȻǲܵģʱǵĵͧһᱻ򷭵ģƷ˻亣Լʱ򣬿ȾЩŮȻǸеҲҪȵģֻǣһЩʱ䣬ĻǸеģϾͻˣʱ򣬻ٵĿľʹﵽˣɱǸеģԼ֣ͬʱЩŮˣЩŮ˿϶мʱЩֶΣҪЩŮŪ֣ʲô̫ѵ顣
һжƻĺúõģԽԽͧٵϲû˿Ľţ¶˵ı飬·ԼѾúɱ˻Ʒ壬󱧵˹ˡ






2223.Ҫײ


٣䰡ҪײˣͧϵЩˣҪֳĬģһǣﺦ»٣⣬ҲŻٵļʻϾΣվǰÿһӣǾͶһӵΣա
ȻʱȴǲòˣΪǵͧѾǰͧԽԽۿžҪײˣɻٻûҪ˼ﺦˡ
ľٶȺܿ죬ҲԽԽʱҪǷײ¼ͧ㸲ĻôϮ£ǻϾûлĿˣô᲻أԣʱҲ˲öԻٵľηҲ˲ǲǵٿˡ
ҪײˣҪײˡһΪ
ͧϼŮӣΪ¶ļʱƺѾʧȥ˼ǰΣգѾŵûЩվסˡ
ұ죡֪ԼʲôٺĺǳʱӶεõĭˣѾ˵ˡ
ҵģҵģŮǣ쵽һɣٿǰ治ԶͧװϵڶŮðųȵĹâ
ֻǣλٵЩǣɾûôĻˣٵݵλǸߣƽʱҲţŻ٣Ƕû⣬ҲԸô
ǣһˣڲڵǣвģԼСǰĶԵòôҪˣҲ˲پηˣһжԼСΪҪ
֪ƨ׳գẦǵģ˳Ż٣˵ĻƽʱǲҶԻ˵ҲŻټ䣬Բֱ˵ڵġ
ȻҲûôĹ˼ˡ
쵰ҹҪӻٵͧĿȨǲĿԼ
Щ쵰ӵţϰ֮ôʰǣû뵽ЩƽʱԼǰԵˣʱ򣬾ȻԼԼĻȻԼҪԼ֣һߵĻ٣ðɣţϰ֮󣬾Բ׵ķŹЩѡġ
ŻҪԼĶ̣ͬʱٴεļ٣ǴʱѾƷǵͧܽˣһ٣ʱ㽫ľ㡣

ͧײһʵԻƷһǸūĲˮƽͧܲҵ£ҲǿԺͻٲһģôɵľͱٸײϵġ
ǣƷȴûôҪͧϵˣҪʲô
ͧײûгƷ˵ԤϣȻײһ˲䣬ͧĴһζбǣվͧϵĻƷˣ˫ȴȵվڼװϣûһ˿ĻζҪ˵ˣӵΪǣ̵ĹǺʵģĻζʧȥƽ⡣
ƷܹɵǣǴϵˣɾһˣȻǱ׼Ļ٣ҲΪײ˶ģҪﻹỴ̂£ѾڵˣҲͬǱ
ͧϵˣҪȻٵҶˣһȫڵأǸҪʻգ̵ˣֱײԱſϣʱͷ˿ӣѪ
׳գ׻᲻Ὺ˵ĲҽһŻپǲһ
쵰ԼǰڼװϵЩˣҲ˺ö٣ǿڼװϣۿԼµͧǰͧײġ
ǣΪͧײͧٶȶңƫ뱾ĺߣǰͧϵ˻ôЩ˲ȥ룬ǣԼͧҲܵӰˣٶˣľѾԽԽˣôĺء
Լȫܵв£Ѿ˲̫ˣȻǽһеĻٸѪͷġ
ȻЩԼߵ߹̬Ⱥǣȴ֪ڲǼƽЩʱԼò׷ǰͧģɲܾôˡ
ǣپͺûЩ˵Ļһٴοͧ٣ӻƷǵͧԱһȦ֮Ƶ˻Ʒͧǰ棬ס˻Ʒͧȥ·
ƷǱǲЩ˼ƽϵģȻ˵ǲôºķˣǣҲľܣĻ⳥ͧС£ôȵģɾͻЩ鷳ģԣ򲻵ѣǲġ
ԣƷ˲ͻ˷ʱ䣬ֻǣƷû뵽Լ£ǣԷȴǲģǿͧײԼˣƵǵǰ棬סǵȥ·һҪǲײĻֻˣƱػӰͧٶȣϾתʱٶȲ̫죬㷭Σա
ȻûƷû뵽ǣĸ򣬻ǵͧҲǸ򣬾һֱǰ·ϣһƷǵٶʼûа취
ǰǻ쵽ҪʲôƷﶼð뷨
һϵеĵ飬ľѾԽԽˣܿҪ׷ˣҪһ˵ĻڲӦҪʲô²ܵȵȫ֮ȥҪ˷ʱ䣿
˵ˣ˫֮䱾ǲʶģʲôޣǰͧˣΪʲô
ǻƷɻǰͧڵˣ˻֮ǰҲ֪Ҫʲôʱˣʲô˼
ջģ㵽ʲô˼Ѱ˼ϽĹ̲סԻ˵֮ǰ˵Ǹ꣬ٴεҪĶ̣Ϊʵڲ
ҵ²ܣ㿪Ὺ𣿡ٺ˵
궯һ٣΢΢ЩΣ漴Ǻ˵ʲôѵģǺͿࣿΪԼ˲𡣡
ʵϣٲǹڶӸ磬ҪȻĻҲ᲻ʶƷ壬ʶĭĽѩˣЩߵǣأȻӲʲôԣƽʱУҪ˵ͧǻû
ʱƽʱûпҲûټˣȥĻ˵ǶˣңǿٿͧƺҲͦ򵥵ģȥӦҲ̫Ѱɡ
ߡһ˵£ȻĻȻ˰ϣôʰǡ
ٵĻЩȵͷԣ΢侲һЩȷҪǶܹƽϰĻͳŵǶԻٶ£һ⵽Էıǿ֪ٲʲôŮġ






2224.һ


ЩľҪȫϰֱֲɱ٣ĻǸǻ⵽ҵıģ³ңɱ٣ôپƱػһϰһǻӲ˱ٱ³
Щ֮˵ԴԽ侲ˣҲΪԼոճ嶯ΪЩڣˣǻǵԼȫ
ˣһ߼ʻ֮ͧסƷͧǰ·ߣһĿΧˡ
٣ոһЩ嶯΢΢ε˵ҲΪ˻룬ľ˾ҪˣһĻǿܶҪûʲôɲ£ԲԣԣǶֻžϰѡ
ǶΪ롣Ҳ׷׵ĸ͵
ߣһҲ֪ڲڧʱһĽЩ˸Ƽˣϣʲô¶пԼܹסǣǣѱᣬǲʲôľٶ
ԣͲЩ˵ĻҲûе𴩣ЩʲôУͺЩҲ˽һԣֻЩڷƨ
ȻˣΪ˻ЩĽǲ̫嶯Ϊٻ΢һ˵ǷģʲôľǴ󣬵ǣͧǾװû⣬ңڹμֲͧʱҲˣҲһ¶ûУ
֮ǰһЩˣǣȴûڵľˣҲһǵһμֻǣڹͧҲ΢ʶһЩΣյԣԼļţԼľҲԲġ
ϣʵϣ֮ǰʶЩ˺ȣС׼ˣֻǣԼäĿŶѡ
ͧϵˣﻹǲ̤ʵϾǾˣžͺΣգͧͦģǣǾǰͺСһСĶͧûʲôģ˵ǾװģǰƺҲ
ֻǣȻﵣģȴû̫õİ취ʱ򣬾ֻѡŻˣҪǿͧĻ϶ǱȲϻٵģܹܲˣǶһ⣬˻ûأǾͽͧˡ
׹ǱߣҲǲμֲͧģ϶ûģһܹǻ뿪ģţһܡﰲοԼ
ܹƽ뿪ͬʱǻҪϷлټ䣬һ߹ӣͺ֮ǰĻһ
ЩߵĻ٣ܿͱ˷üЦˣƺ֮ǰ顣
ۿŻٵƺòˣ̽Եʵ٣ǲϰЩ˺ŸȻҲǲŻٵļʹ棬ѡ
ٴʱ飬ȷǻȻһϲƨˣԣҲͲʱ򣬺Լͺǣ΢͸¶һЩ
˵ͧϵŮôʵ
̫ˣôŮˣĴûмôƯŮˣңֹһһ˵
ԣƯ֮ǰһСǣʱͦƯģںͧϵŮһȣоʲôˡһҲ˵
ЩŮ˵ȷƯмĸǺƵģԣǻҪƯһ˵
˵Ⱥ֣ٱһɫжЩǣȻҲòȥһ·ɫڻΣأǣ̸Ů˵ʱЩȴ²۾
һˣƺϳƣϧˣϾǱǺɫЩƯŮȻעҲһЩοڵƺϧķͷʢʶҲ֡
ֻǣ֮ͧϾЩģ˿Ĳ̫ңƺϧƺͧϵ˺УҲòˣֻǳЩƶѡ
Ҫӵһǻô룿ٵ˵
ӵһ˼꣬ҶԸ⡣
ǣҪǵĻζЦѡ
̫ܰɣƺ棬ǴϵǼӦòһ·ˡ
ٵĻ˵۾ˣֻǣŮ˲٣Ҳܹĭ˵ʣԲǴЩܱȵģԣ϶ʲô棬ҪĻŪֱӻǮУͧϵǼֻЩǮͶֺǺǵĸˡ
ǣĻǾЩ鷳ˡ
Ҫô˵Ǳء˵ʲôʱΣգȻǲеģϾڣǣǺͧϵˣɾûʲô֤ˣǾĻǵͧ϶ᱻ򷭵ģʱǾЩŮǻǸж£ЩֶΣܽŪϴ
ٵĻ۾˵߰ǻб£뷨
԰ôû뵽أҪǾǣǻҲǲܰ
лٴ𣿻뵽ģҲ뵽ģţB
ǣͧϵǸеô죿ҾôͨһһȻôŮƣܳĽˡ
԰ҿ˾һ˿˵ͧģƭЩŮ˵ġ
Щ֮ǰƷӵôŮʱѾʵĲˣڣٵİ취ܹЩŮһ׷ѾЩŮ˵Լ֮ˣȻǶԻƷӿ˳ۡ
ǸеģǺǡ¶յı飬˵ôΣգҲðΣһֱ˲ǣЩŮ֮Ǿ뿪ںȥ׷ʣҲǵ£ǸɣûйϵٵĻ˵ҲԣֻʹԮˡ
ߣʵǸߣ
٣Ҷľ֮飬⺣ˮһ㣬ϲ
̫ˣûǸµ֮ҪЩŮŪϴ͸ˡ
˻ٵĻ׷״ϲջ˵ģǲܹȥһСңκε鷳ϾΣյ£ҶԱΪģ˭ҲܿԼˣһҪ˰ɣ
һƷͱȥˣԩԩǾͲԼ˸ȥĵˡ
ˣ֪ΪʲôҪô˰ɣڣҪҼ뿪𣿡ٵ˵
ããü٣ͦõġ
ǣסǵ·뿪Ǿ͵ŴӢ۾Ϳˡ
ŪЩŮ֮һҪսҹ
ٵЩǣʱҲҪ뿪ˣĻԼûа취ЩŮһ׷ˣ
Լ˵İȫ⣬лڣǿ϶ûġ
ʱٴεĶԻٳΡ






2225.ˮ


ڻٵЩǣôĭŪֵʱ򣬺ͧϵĻƷˣȴ벻ףǰͧˣҪʲô
ΪʲôҪôﶼɻ
Ҫ˵ǰͧǹģȻǲܵģϾƷǵͧѾ˼ˣǣֻҪһǰͧҲŻ򣬷ǻᵲǰ·ϣǼ뿪
ûƷ벻ͨǣȻԼûа취٣ǣǰͧҲͬûа취뿪ģϾҪһֱԼ˵ǰ
Ǿ˿ǲ˵ģʱԼ˱Ǿ˸ɣǰͧˣҲûа취ģͬǻᱻǾ˸ɵġ
ԼлеƵģԣû̫ĵģǣǰͧϵˣɶͨˣǿûʲôƣҲʲôģʱһ˸ɵǷǳΣյġ
ͬʱĻƷ壬ѾǲԶľϣܵһΣյϢľˣҲоһЩѹ͸Ҫ˵ЩͨˣԣһɣǰͧϵˣǳΣյġ
Լ˺ǰͧϵԩ޳ӦûбҪðΣգԼ˶ǰ
ԣƷʵ벻ͨǰЩôĿڡ
ȻƷĭˣûʶЩɫǰǻʧȥ˼ģΪŮʲô¶ĳһԼĵˣԣŻľ
ǣô죿лνЩԥʵ
Ȼ˵лνһֱҪݺݵĽѵǰͧϵˣǣŮͻƷһʵУԼԼΪģܲɱˣ;Բɱ˵ġ
ǰͧϵģȻΪЩ֣ǣлν˵ﲻɱɵĵزǶϲɱ޹ˣԣʱлνŻоЩΪѡ
ǵȻֱӽǰͧϵˣȫɱĻûˣ򵥣ֱӵİ취ǣлνȴ²ľģϾǵʶǻĵƣԼ˲µģһĻǰЩ˵ΪȻɶ񣬵ǣȴǲûвԼ˵İȫֻǶһЩ鷳ѣ治¾ȥɱЩˡ
ȻҪǴʱЩ˵Ϊв˵İȫĻôлνҲǿġ
Ҫǲɱǰͧϵ˵ĻЩ˹ƻһֱǰƱػᱻľ˸ɵġ
Ʒ忴ǰҽԼ˵ͧһʱ䣬ҲЩð죬ȻɱǣҲһƽͧ򷭣ǰͧϵˣ뺣Уʱں˵Ĺ£һȻԼɱǣȴҲԼкܴĹϵ
ƷȻҲܲˬЩ˵ΪǣҲûҪֱӶɱˡ
룬ҲǲҪôΪˣǿ档ĭ˵
˶棬ԭľֱߣ˺ܶ࣬ңٶƺһЩΪǰͧٶȽʱľѾǲԶˣڵǽǰͧŪߣȫǰҲûпھ˵֮ǰصˣƱػᱻľ˸׷ϣɵ
ȻĻǻ׼ɡƷ忴Ǿ˵ȻѾǰǣƷ岢û˿Ļңڣ㹻ĵοڵı£ǲκεĶһҲܹȷȻġ
ֱӷȥлνЩ²˵
ĿռڣռǿԵĳУǣصʵ֮ȴûǲ룬±˸Ҫ鷳Ҫ֪ǵΧв˶أһʲô£ܿͻᱻ˸֪ġ
ˣҪ֪ǻеĻƱػǣõֶοܻ࣬ҲңʱڣҲұ֤Լ˾ԵİȫϾǶǷˣûе׵ĵزһӵԴĻҲǻġ
ԣ˻صʵ֮󣬶Եúܵ͵ڹ¶̫ĶһʱлνǺء
УȻҲĿǰõİ취ˣֻҪеĸ߶ȳǾ˵ĸ߶ȣҲͰȫˡ
С˭֪Ʒ΢֮ȴֱҡͷܾлν飬ƷҲ뷨ǣ뵽һЩ֮ȴǾãʹУա
ΪʲôУлνʵٴУٻǸоźģǣҲ֪ƷȻô˵Ļǿ϶ԭġ
ڷô飬纣Хһ㣬½ϵ˿϶ǻзӦģӦûֱѰһЩûмʱˣʱҲڿзУЩýˡƷ˵
˵Ʒֿ˿ǰͧ˵ңǰ滹һͧҲвˣȻ˵Ҳᱻ˸ɣǣȴҲһȫһʹеĻͧϵˣ϶ǻῴģʱҲͬǱסˡ
ĭ˵ͷȷںϣΧǳĿտһڵﶼûУֻҪǷ˺׾ܹǿɲãǰͧ˿֮󣬻Ǳܡ
οȼٵ飬ЩһֱעǵˣӦ֪ģ˵ھѾ˵˰ˣһǷɻذߵĻ׾ͻᱻЩ˸ġ
Ǹô죿һֱͧϣͧܿסôķˣǰЩ쵰֪ʲô񾭣һֱǡлν˵
ȻһֱͧϡƷ˵Ȼ֮ǰûַ˵ǣҸоǾ޴ģǵͧǿסģһ˴ͧ϶Ҫġ
Ϊӵһĸ߶ܹ֮ǰ֪ΣյģʱĻƷȻ֮ǰûоôķˣߣǣܹĸоǾ˵Բǽµܹͧܵġ
ԣǲһֱͧϵģԸ⣬Ҳġ
Ǹôأ̷ӱЩĵʵ
û£Ʒ϶а취ģ԰ɡĭ§̷ӱļοһ䣬ǶԻƷ˵ġ
Ȼа취ƷЦ˵ʵҶ׼ˣû£Ҳ׼ģΪѰ׼ġ
ʲô˵ôصġĽѩʵ
ǡƷóһССģɫ˵
ʲô褴ӻƷùǸӺʵ
ˮ顣Ʒ˵ֻҪǽܹˮɵĻȫΧˮӰ죬Щһ






2226.


ƷóɫӣȷǱˮ飬ҪЩС˵ıˮ飬ӵǿһЩ
ֻҪССӺ˾ܹˮɵĻǱӾҲûκεĹϵˮжܹɵĴڣ½һ۾ҲһⶼûУټϣЩ˱ͶӵΪģںжȫû⡣
Ʒ岢û뵽飬Ҳû뵽ɵһˣȻǵȥ·ģ֮ǰ׼ֻΪЩСһҵ׵ĳ֮ǺǱ뺣ȥѰϾûרҵ豸ңǶһ豸ĻҲңЩ豸ͦģ豸ںĻױ˸ֵġ
ԣһʼʱ򣬻ƷûҪʲô͵רҵ豸ȥ̺׵ĳңǱҲǳŲֻǾ˼ҪЩЩѣԣЩС֮һоͶˣңⶫСֻҪУ˿Ӱǵж
ˣлνҲ˵
ʱ򣬻ƷѾó˼ΧÿһţȻԼȽӺ˵׵ġ
ŮҲ׷׵ĽӺЩӡ
ȻǽӸҺˣҲûǼͧϣ֮ǵҲõԼ˻£ҲͲºˡ
ƷʱҲеİ취ȻǰЩҪţǾһֱŰɣǾ֮ٿǻ᲻ڰɡ
ʱĻٵˣ֪Ʒǵ뷨ǻΪԼ˵ļƻأŻƷǵͧһֱûа취һĵĲС
٣Ǿˡʱ򣬻ͧϵһԻ˵Щŵġ
Ȼ˵ڶڻٻǺεģǣôĺˣҲǵһμǿֲƣκ˵οֻͨ˶ѣƽʱֶŵģĳ棬Ǻġ
šٵͷŵ˵棬úЩһǣʶһļɣ
ǵڣٶԼļģΪԼԿ˵Ϯ»뿪ֻǣȴǲ֪ƷͧϵǸʻԱҪò٣ûоԵģܹ˵Ϯ£ȥ
ֻǣٳô󣬻ûôԹأһֱԼģԣڶΪԼܹ˶Կ
ԽԽľˣٵš
ڣǾ˸д޿ƥеƣϯûеȿˣ˵ĶܹǾ޴ĺѾˮε˵ϡ

ͧϵǼŮˣʱٴεķĽǿɲ֪ǵļƻֻҪϰֻǣͧȻ˵ģҪصϣֻҪٲͬ⣬Ҳûа취
ʱģҲֻڼеͬʱٵļ˵ôܹǰȫĻصϡ
ͧϵˣʱҲЩ֮ǰԻٶģڣǰǶɿƵĸоѹͿ־壬Ѿڣ֮ǰͲӦͬٵļƻЩŮȻƯǣҲҪȥܲаҪ⣬Ǿʲôˡ
ֻҪڵĻǵ治ֶŮˣһƯŮֵܹģȫûбҪðΣȥ¡
ֻǣںȻѾЩˣǾѾˣھͼܣҲѾˡ
ʴۣҮϴˣǱңֻҪܹƽϰһһڲŮˡ
ֻǣʱܹжã¾Լ֪ˣҲֻѰһοѡ
ͧϵĽźͺ£Ʒͧϵˣʱûôฺ飬ֻڸпȻȻǹͬʱҲھ̾ѵһľ˵ƣ޿ƥС
Ȼ氡ĭп
ţѾôˣڶûа취ȫ˽ȻȻº͵һ棬Ҳײеһ棬ľˣ֪԰ɶӰءƷ˵
ľˣһߵĻǿ϶ǻ԰ɾ޴Ӱģ˵ĳԲһĶֿܹġ
ڣӦ͵õϢȻĻ֮ǰҲͨ㲥ںϵĴֻͨͨأӦѾһЩ׼ˡ
˿򰶱ߵķֻǣǴʱ밶߻кԶľ룬ǵҪԶˣҲѿϵҲֻΪϵˡ
䣡
˴ʱѾˣѾʻͧԶһЩƷǵͧɲԼͧʱ򣬱ƷǵͧӺײӶʧȥơ
Щһڲ뿪ǲЩлν˵
Ȼ˵ʱѾ˵ĲԶ֮ͨ䣬Ǿ벻Զ˵ױԷǣƷǱϾģԣ£ҲֽܹԼΧȫӰ졣
ž˺˵ģп磬δƷͧ²ϵҪǻƷһǸūȷĻ£ǵͧѾˡ
ߣȻûҪ뿪˼ҲҪսһ˰ɣŻ᲻뿪ֻǣ֮ǰΪʲô뿪أƷ˵
һ㣬˶Щ벻ͨЦ˵ѵҪҼ֤ˣ֤ǵΰ󣬼֤սɹ
˵ֿܡҲ˵
Ȼ˲ûнԼ룬Ͼ֮ǰǰͧϵҲʶң˫֮䲢û̫ĹڣȻǲὫԼ롣
ƷЦЦû˵ʲôЩӦǲôģֻǣǵΪʲôȴҲ֪
ͧϣҲûܹ뵽ԷȻֻǼɫ⣬ֻƣŵľġ
䣡
ǾǴ˹Ϊ˵ٶȺܿ죬ƷǵͧԼٵͧǲȺıֻգۼ䣬ͧѾϯŷɵʮ׹ߣͧϵˣҲھ˵Ϯ£Աƽ⡣
һʼʱ򣬻ٻţŬĿֻͧǣܿͷˣһжͽ͵ģܿͧʧȥ˿ƣͧž˷Ҳֱˤڼʻڣ۾ʲôӲһֻ۾ˣʱģõģȴ֪
ȻֻһɣľһɽһɵϮͧھƮҡƺʱ㷭ķա






2227.



ͻȻһž֣Ľٵ˿ȥȴÿͧϵһŮӣΪֱ̫ͧӴͧϵȥֱҽˮУڲӿĺϣһ˻ûзͳ׵ʧˡ
˿һĻ֮ﶸȻøӵľץסͧϵĶ˿֡
ҲˣˣΪƾԼļˮƽȹκˣȫû⣬ǣС˵ˣǵ㼼ǰԵôСǰû˿ĵֻֿƾͧŲβϵΪ
ٵһθо˺£ҲоΣգ£Ǻˣ֮ǰñɫͷԣŮУǱȲͧϵЩǣȴҲǲģԼݣҪŪŮˣɵ飿αðأ
ֻǣںѾ̫ˣѾȫʧȥ˶ͧĿȨûа취صߣڣֻͧҪ˸򷭣ҲҪ㵹Ļһ뺣УҪƽʱǻĿܣǣ£ȴǾʮġ
ٵĶߣƺֳԼôǵֻǣΪΧǺˮ̫ĲУģʱҲںˣʱֻԼ¡
ʵ⺣ԤģֺֹЩˣ֮ǰ͸оΣյĻƷ壬ھϮʱҲŷ֣Լ֮ǰС˵ˡ
ϾƷ֮ǰûоľˣƷҲܣоǾ˵ΣյģֻǣϮʱȴǷ֣˵ԼĻҪ
˶֣ҪɿͧҪֲסˣ׼ʱǧ֣ܷɢƷһԱߵĭһ߶Ů˵
ʱΧĺ൱Ĵ󣬼ŮȻҲΪǣּ£ҲܵӰģڣƷΪ㹻˵ĻȻܹĴݵ˵ĶΪͧʱ벢ԶƷûпԼԵʣһͧϵˣҲĻ
Ǹɵӣʱǲ𣬻ͧءٲûȥ룬ԼΪʲôܹƷЦ˻Ʒľ
ͧϵˣ˻Ʒǵֿͧ˿ԱߵȻǲӿĺ棬Ҳͬٵ뷨ֻǱˣǸոտۿǵһͬ˺ģֱڣûٳ֣ȻѾ˺ˡ
ֻǣЩȻǲ֪Ʒ֮ǰѾ׼ˣóóȻġ
ٵ˲ŻƷľǣĭˣڻƷĻȴǲ˿ĻɵģƷĻ֮һ֣ȥȷ˶һŶԻƷͷ
ã......Ʒ忴˶Ѿ׼ˣ׼һأͻȻһҡΣĭͬˡ

;ܽͧײһҪͧϵˣܹͧĻȻǲֵģΪ˭֪£ײĺ
ֻǣͧʧȥ˿ƣڿԼ˴߶£ͧײһټԺˮײĳͧײ˲䣬Ʒˣжѵ
ۿŽµͧĿʼбƷҲ˲ôˣһ
ŮͶΪעܼУټϣƽʱֶһҲĬԣڻƷ庰һ˲䣬˼ͬһʱ䣬ŻƷһ˴
ƷǵͧѾʼбˣڻƷ˺ˮ֮бٶȿʼӾ磬ټϿͺ˵Ӱ죬ֱֱ˻ǵͧ
ʱٵ˲ûпһĻǴʱھ֮УںͻƷǵͧײ֮ǵͧҲʼбˣңڿ;˵Ϯ£бĻȣڲϵļӾ硣
ʱҲ˲۾ʹˣһֻ۾ٴεķŶվŬĿŵԼƽ⣬Ỵ̂ʹָͧˡ
ۿͧбĻԼŬ£ԽԽСٵٴγ˵ŵı顣
ȻҵļǿԵġš
ֻǣʱ񿴵ԼǰĶϣƺһƬӰѹûŪףǶʲôЩͬǾֵĽֱ֮֮Ӵ͸˿;˵ɼ֮ҲɼЩľ֡

ٻ֪ЩΪʲôĽȴǷ֣ǸӰѾԼͧ͵һţٴεʧȥƽ⣬ʼбֱʱŷ֣ǸӰԭһͧ
ͧôôϤٵԺܵð뷨
ܿ죬׹Ϥ֮ͧǰԼûа취뿪ͧʮŮֻͧǣʱͧȻǱ;˸ˣպҵԼͧϣǸͧȴһ˶ûУȻӦǶ˺ˡ
ˣٵԺð뷨ϾʱǱɵģΪˣﻹ΢΢оУϾĭЩŮˣǷǳƯģ֮ǰûмģôƯŮˣͻȻˣңһô࣬ڼϧĻ٣Ȼǻоϧġ
ȻٿϧǣûнЩŮŪ֣ЩŮ˾Ͷˣĭ˵
ֻǣܿپ͹˲ôˣΪͧڿ;˵Ϯ£ѾбˣòݲŬĿһЩƽ⣬ڣƷǵͧһңʱٴʧȥƽ⣬ңǵͧٵ³ȥ
ܳٴһ䣬æҪٴεĿͧǣ֣Щͽ͵ģͧڿٵ³
٣ͧһˣڿٵ³Ǹô찡ʱһͷѪĵĽʻңԻٺ
ô죿tmô֪ô죿ŭ
ô˵⻰֮ǰ㲻Ǻĵ𣿡Ǹ꣬ٵĻʱͻˣܹģҲֻл٣ֻͧļõģǣڻپȻô˵ˣһһűŻŭ
֮ǰҪǻ˵ĵһȫûӣôӦ
ֻǣȻˣ˵ĭ˵ʱҲǶĵģȻĻǻ˵컨׹ģôôĸԸأ
ûǵͧô죿ҲҲǾͺڣƺֻͨŭ𣬲ܹͷѹ






2228.Ҳ亣


ʱִײײĽ˵ģǶǿҪʻٸôģϾڻΨһֵεˣ֮ǰ֪Ǹûõġ
Ȼǽ֮ȴ˵ȻҲû˰취һо˾ĿǰĴް취
ʱŭңһʰǿյأΪٵԵʣҪͧϵŮˣҪҪӢ۾Ѿڷ籩֮ǰصˣĻﵣµģ
һУֻ٣ɫԴ
tmģ쵰Ҫ㣬ҲӣӴ㣡
˵ţи꣬ѾȭͷŻٴ˹ȥֻǣǵͧһֱڶεģ·߲ˣ˻ûд򵽻أԼײԱߵǽˡ
ȻʱҪٵˣɲֹһԣȻûܹɹĴ򵽻٣ǣȴҲǲûܹӹˣûԼӹһٵʱ⼸ˣȴѾ嵽ǰǰһˣһȭϡ
ٲҽһʱڵأֻǣˣЩҲûҪŹ˼һȭߵġ
װƣ㺦ġ
ܳҪˣɱ㣡
ģ㣬Ҫ㣬ѾڰŮˣ
־УһԻٵԹǶãҪǻٵĻҲӣһжٺġ
ֽźµʱ̣ҪйܹĿ־ͷųȻһܺõķйĿ꣬ϾǶãһжΪٲŵġ
ڻٵݣѾ˲ˣٴεıвҲϡ
Щ쵰......סְ......һذϣôʰ......ͧҪˣÿڵϣ˫ͷܵǣȴû˿ЧЩǡʱѾ˷ˣĻһ䶼ȥˡ
ε
ŹٵʱΧĿ;ˣûֹͣͧϮټϣƷǵͧڻǵͧأԣǵͧʱѾбһܴķˡ

֪˭һ˻ٵܴϮټͧбֱӵֱӴӼʻ˳ȥ
پֵĽţҪץסЩʲôԼֹͣȻȴûܹɹӲҪͧıԵλù˹ȥ
ãͧıԵлȻĻҪֱӵˡٿͧԵĻЩҵ
ʱΪ˺ܴͧļװϣѾǻˮˣٵ·Ѿʪ͸ˣȻûа취ȥ˼ЩˣܹסСͲˡ
ͧоͧģȻ󣬵ǣһȴûģоȦڣȻһ˺ϣ̫󣬵ǣҲЩϣĲǣͧѾעҪˣԣǰ׼ĺá
ȻڻʹŻվʱͷͻȻһӰʶ̧ͷȥȴǷ֣Ӱ֮ǰǶ֮ͧǰͧǵͧϣһͧϣһȴڿеģʱͧĻζ£ڰеĲ֣Ҳֱĵطþǻվĵط


ҲֻüһҪܣȴѾˣͧԵλãֱϣĵӸԭأˣҲͧıԵȥ

ۿԼе䣬ʱֵĴУʱոձͧˣûüȥŪͧҲûõȦʱ򣬵뺣Уǻˡ
ڣ
ٺܿ˺УƴҪͧԵȥֻǣ̫Ŭ˰죬ҲûܹεͧԱߡ
ʱͧıԵȴǳ˼ӰǼѡ
죬ȾңӸȦټ˳֣ʱϲʱѾ˲ϺЩ˵ĶԹˣֻϣܹԼ
ٻҪ˰æ𣿡ֱӶԻٳЦ
ȻΣգǣоͧ;Ȧϣģʱ飬ҲҪ֮ǰ΢һЩ
Ȧ;ͧǱĶôܻ׵ĸ٣˷һأ
ȻϷˣһ»٣ǻǺԸȥģϾ֮ǰٿһֱǵɹӵģлᱨһ£ǵȻǷǳԸġ
ҪҪæ˵ôһʱ䣬Ѿ˺üںˮˡ
ȻⶼС£ҪǣоԼ˵ĳ£ڿٵʧܿҪֲסˡ
ǰǣͻһȦˡһŻٴƽʱٺȥģڣлᱨˣȻǲ
㣡ٶʱŭĿӣȻô˵
Ҫ֪ЩƽʱɶһԼߵģȻȻ˵ĻȻԼȥǣԼֻ˵𣿸οǶЩĹǣ
ʲôҵģôʱˣҪǰܻүļӣҲʲôֻҪǲ㣬ˣصȥĻүɣ겻û˿ĺ£Եú˷ܣܹûٵͷǣ֮ǰ붼飬û뵽ھȻҪˣ쳣ļ
˵ĻȻѹǰڿɲ֮ǰҲڰϣԼںʱΣգʱ򣬵ȷԼǵģƺҲ⣬ԼͷǾͲԼġ
ˣɷ죬ȱסԼСҪԼ˰ϣˣԼǾԲǵģţѾ˾
ˣҰɣҿҪֲסˣֻҪǾңȵ˰ϣһúллǵġеķŭŰϵļѡ˵
û뵽Ҳн죬Ҳǵʱ֮ǰǵˣǲǺʹ죿ҪͷǣǲǺܱ˲ûеһʱ佫еľȦǶŻټЦ
ûУûСϼһ˿Ц˵һֱǵѵġ
ѣٵѣǿɵҲûǸʸǣڻٵֻĹɣһŵģҲǻصϱǣҪʰǵİɣոͧϣǿɶֲᰡһ˵
ǶᣬôôأǿɣҾҪֲסˣֻҪǾңʲôӦǣٶЩ˿˵
ɲǻװģԼĺܿ






2229.׹۾


СŽʳĻ٣ʱԹĿࣿڵһֱˮţȻ˵ڵ²ͣǣôһֱţңд˵ĹţоԼѾҪԲˣҪǳĲǿҵĻ£ھѾ뺣ˡ
ԣپԼںܿҪϴڻȥ֮ôЩˣǶԺˣڸû˼ȥˡ

ٰ٣Ҳн찡
Ҫͧƫ㣡
ϧǣЩٵġѡǣͻʶҲһˣڻٳ֮ǰǾѾʶˣԣǶڻٵıǷǳ˽ġ
֮ǰͧϴ˻٣ô룬ϾǴˣΪǣԣ˵ŲںǣȴףһǰȫϰĻôԻٵԸǿ϶Ǳġ
ڣǻȥ٣Ƿǳģ϶ǲưոݵģԣǶɵôȥȻأ
οͧϵľȦô࣬һǾһˡ
.................Ⱦ......ңٴʱѾҪֲסˣڲϵһһֳȥʱѾ˲ʲôˣϵԼյġѡȡ
ֻǣٵЩѡǣȴֻǿţҪ־ȻٵģȴһҲûС
٣֮ǰ㲻Ҫɱͧϵڣģеĵȷǵˣǣ϶û뵽ԼҲɣиԻ˵
ǰң֮ǰ˵ɱǸ˵ģˣ޹⣬ҲһˣҲ޹أ˽ģҲǱˮģԹ˲ϾģȻǾȲ㣬ңͬҲǺûʲôϵǿɲʲôɱ˷һҲ˵
ƷǵͧѾˣңƷĭ˶ѾӰԣͧϵˣΪƷѾ뺣ˣһĲ²⡣
ǵĻȴúĻ˾ͺУҲǿˣЩѹǲԼģ֮ǰҲֻϷˣԼѣǺԼıǲܾԼģԼڱ֤ᱨǣҲǲŵġ
ͬʱٻоǳĺڣš赶ɱˡ޴ķˣɱƷ壬ĭˣĻͿԱ˹ˣǣȴû뵽ԼȻҲֵزҲԼ֮ǰƻƷĴˣڵԼҲҪЩ˸ɱˡ
......ңٻеģĺţѾ˲ٵĺˮˡ
ͧϵˣȴĮĿţǳЦţûҪ
죡ǿʱͻȻһָ꣬˵
ǼʶתȴֿһľϮңѾǰ
˶˵˵Ʊ֮ǰĻҪҲ˲ȥЦˣæææĸԼϾȦ
˸ոսȦ׺õʱǾҲˣͷʱ㽫ͧҷˣͧϵˣţ˺УͧͬƷ֮ǰͧһҲ³ȥ
˱ңԼ׺˾Ȧܹ黹Щϣģǣȴû뵽˵ĻҪǾȦĻ£ãеıֱӴ򻵣еıǵϳߣǻŵģҲžȦң뺣µʱԽԽ

˭......Ⱦǣ
˾ֵĴУȻΧĺϣҪ˵ˣһֻûУеľֻ޾ķˣڿ;һһϮ£Щûܹһĳ˺
ڻ٣Ϯ˲䣬ѾΪʧȥ˺ףڳȥ֮ǰҲͧ׵Ĵ򷭣˷׷ˮĳǾȻһ˿Цݡ
ЩĻ쵰ǣ⵽˱ӦˣԼˣҲûܹù͹ˣ
ϧǣЩŮǣԼ޸ˣӦҲ뺣ˣҲԼڻȪ·ϻǡ
ԼЩǣھ˺ףͧҲͬǳȥϣ˺ˮҲûκһڡ
ڻƷˣǸ˵뺣УһֱڣǶû¶棬Ҳѹ֣ٵ˻ΪѾ˺ˡ
Ʒ˵Ȼûǲûĺ
֮ǰƷ֮󣬾һֱ֣ȥΪбˮĴڣǸͲΧĺˮǾһЩˮûʹܵţԵú
ͬʱ֮ǰҲЩСˮˣˮ麬֮ǲõں޷棬ҪǣҲоЩˮγɵѹǿǵӰ죬ԣǳ뵽ȥҲо˿Ĳʡ
˴ϲһĻںͿԵζˣõԼԲټϣΪΪԭԶڳˣԣںˮҲܹԶĵطġ
׵ǺƯģΪڻûеԣ³һʱ֮ǱѾ˫أںˣΧǸ࣬ԼɺʯͷȵȣƯĳŮһʱȻЩȫ˺ϵĿˡ
ֻǣϵĿˣںףЩӰģȻƽʱҪ궯һЩ⣬һг֣ȻЩУӰ˵ж
ŮںΧϷƷ嵹ҲûмŴߴǣҲûʲôĿĵأŶһġ
Ůˣʱ򣬻ƷٴεĽ̵棬ѰҶõĶ
ܿ죬ƷҵһĶһСɵܷͷᣬͷҲû˿ѹȸУܷͷ棬ԴԼͨѶ豸
Ʒ˱ˮ֮Ȼ⺣ˮӰ죬ǣںｻȴǲ㣬ֻͨƣ˺ͷܹ֮õˡ
Ʒ򵥵Դһ֮󣬱ֶһһЩŮÿһʾǴڻƷóµĶŮҲ֣Ĵ
ⶫŻͦġлν˵
ףν˵ĽѩЩȵ˵
ͷԴͨѶܵģǾͿˣңҲҪȱ⡣Ʒ͵
ⶫãǲȥȻˡ˵
ֱȻһЩ˼ױңҲһܹԼ˼ڣͷ֮ȻҲûˡ
⺣ƯǿöడҲˡ̷ӱ֣мС㣬ΧִתģЦ
ǵģ֮ǰֻڿϵľɫں׹۾ǵһΣĺĭҲп






2230.ע


ŮȻǵһֻ£ͺ׵ֻɲһеģҰ侳ЩǱˮԱҲûϾȫΧӰ졣
Ʒ忴Ůϲı飬Ҳ㣬ûܹҵֻҪŮĸˣҲǲеġ
ƷڲȱǮҲûʲôѹȻҪúõܹ˿ģǾҪˡ
һ߹ͺ׵һǰУϵķӦûڼȥҲܶ٣ء
ȻʱĻƷˣ֪ٵ˵֪ǵƷҲģǺЩ֮ǰûʲô֮ҲУǻͻƷûйϵֺαȥء
Ʒǻںʱ򣬺Ͼϯ˰ߡ
ֻǣھһʱĳ֮󣬵ȵ˰ߵʱѾС˺ܶ࣬ͬʱߵѾõϢ˰ߵ˵ġ
ʱѾв֮ǰĴֻص˰ˣ˻ƷǣҲͧģΪ֮ǰĹ㲥ʱҲѾˣΨƷûл
ûл𣿡ͧ޹˾ˣѯŹԱ
ǲǹǵͧͬʱҲڹĻƷǵİΣȻ˵˳ߵʱС˺ܶ࣬ǣںϵʱȴǺܴģЩ޹˾˺ͧܣǲܿסǾ˺ͿģԣƷҪǻںϵĻǻǳΣա
ƷϾһˣܹעͧ޹˾ˣҲʶټϣߵĲӣʱҲͳ֮ǰˣûжõľԮƻ
ûСǸѯʵĹԱ֮ǰŵͧǸҲΪżȻ˵ǻƷںϳˣҲ̫ΣǣȴǻģϾ֮ǰҪǼָƷ䱸רҵʿĻҲͲˡ
ȻԱΪƷ֮ûܺʱĸϻΪڲͧôͨԲûܹʱϻ
ھ˺ͿѾںϽǷǳΣգרҵʿҲұ֤ȫοǻƷأ
Ǽˡ޹˾һ˵ǸƷɲһˣҪǳ£ܻд鷳
Ǹ޹˾ĸˣȻڻƷ岻Ƿǳ˽⣬ǣȴҲ֪ƷҵСʱ˾߿Ƽ˾ǹһҪǳµĻ϶Ӱġ
ȻҪǶԻƷ˽ĸĻͻ֪ƷҪĳµĻӰǱģҪĶࡣ
ô죿ǹԱʵҪҪȥѰһ
ȥϣ˭ȥȥ𣿡Ǹ˵
ǹԱæҡͷܾȻ˵ҲȷǵĻƷǣǣ治ȥϣȻķС˺ܶ࣬ǣϵķ˻ǺܴļȻԣǣҲʱðա
㲻ȥ˻Ըȥ𣿡Ǹ˵
ȻûԸֻ³ģֻͧ޹˾ûбҪðǸգ˵µҲԼȥģ֪ͨרҵѰӵġ
εĺ˺ܴѾ˲ˣѾֱˣ͸ȥˡ
ȥ¸߲Ǳߵ˰ɡǸ˵ǻᰲȥԮġ
õģھȥǹԱ˵ȻĿǰõİ취ˡ
ܿ죬͵õ˻Ʒ˻ûлصߵϢˣԴˣǷǳӣΪƷݱϾǱȽģȻǿ֪ܲƷֳԱݣҲ֪˶ӳ̶ȣǣֻǻƷϱֳݣ㹻ˡ
ȻˣڻƷʧͬʱмĸҹʧٵϢҲͳֻǣЩ˱ϾֻͨĹӸѣͻƷûа취ȣõӳ̶ȻҲǲһġ
˭ʱʧ٣ǲǱ߾ͲܲܣԣһõϢ֮󣬾ѾзɻǰϣȥѰƷͻˡ
Ʒ˵٣һֱܵйעģԣڻƷʧϢոձͳ֮󲻾ãѾܶˣ֪ܶˡ
ʲôʧˣ⵽ô£Щż˵
ϺͻƷ֮䣬꽻ĹϵڣȴǴƷʧٵϢβ
Ȼ˵֮ǰƷҲʧǱϾû˿ģҲΪֻȥʲôطѡ
ȴǲһˣ˶֪Ʒȥ˺ݣңͧ˺ڣǱȴǳ˻ˣȻûж԰̫ƻǣںȴ޴ġ
ƷȴԴӳ֮󣬾һֱûϢڶûлظۣǿ϶ںϵģֻ£ͧǺѼסġ
ƷЩ֣һаٶû⣬ǣ½ϣڣȴںϣң˼˵£ǿûãΪĶֲˣǴȻһôܺʹȻ࿹أ
ԣҲѹϻôˡ
ƷԴӳ֮󣬾һֱûлϵͼͨ㲥ϵҲûãȫʧȥټһ˵һӵϢ
֮⣬ҲͬǺܹĻƷϢģֻǣûϹĵôѣǣڻƷϢĹעȴ˿١
ȥ𣿡ʵ
Ѿ˼ֱˣֻǣҲûҵӰͧûз֣ңںϷ籩ģ;Ȼƾ޴ҲǵѾȹһӰ졣Ǵ˵
Ȼ˵Щ;֮С˺ܶ࣬ǣںȴȻ޴󣬾޴ҲǺӰֱķеģҲ̫ĺĵһĻȻҪһЩʱġ
֪ͨˣǳͧƷɲ¡˵
Ѿ֪ͨˡǸ˵
ڳ˶׻ƷҪԣ˵ƷǻܹӰǺܶߵģԣڶڻƷǷǳĹעġ
ңҲ֪ˣҲͬڹעƷģţЩҲܿͻõϢˡ
ֹסĿʼĻƷˣαϾǺǰβһεĻӵĶӣ½ϵĻǻƷ屻ܶ˸Χ϶ôĵģֻǣںϣһжøӵΣ
ϵûˣҲܿͶ֪˻ƷںʧϢֲ̫࣬ԣҲûа취ȥϿȷƷǻԣھֻܹעǱѰӵȷܹڵһʱõϢ
ߵ֧ӣܿ͸оƺһˣƺǸоѹоԼ˵ϣ˺ܶĹעͬʱҲʼӵԽԽĵ绰






2231.ö


ǣõģ׳ģ֤ҵĿ꣡ݰߵһʱӪڣһװˣڽӴ绰վıֱ壬ԼıȻ绰һͷˣݱҪߺܶࡣ
һٱ֤֮˲Ź˵绰ֻǣɻıȴԽԽء
ų˭ĵ绰ԱߣվһͬžװˣȻһģ˹˵绰ʵ
ֻǣ˵Ļﲻѷ֣ųѾǵһνӵ绰ˡ
Ե۶ġˣҲǸոų˵ϻ𾪺ɻı顣
ҲѹųıˣΪֻǺӪڵһͨųѣƽʱ쵼Ǽ͸Ҫ˵۶Ǳߵ쵼ģϾֻһССųѡ
κ鷢֮ѾȺԱΪֻһͨ񣬱ϾǵĲפںÿҲмƵģȻû֮ǰأǣǱϾѾǵһִˣԣһʼʱû⡣
ֻǣܿͷͬˣΪյ֮󣬾Ϳʼӵֵ绰Լ쵼ģңҲԽԽߣԼʶģԼʶ˭ǼҪ߳ٵģкܶ࣬ƽʱûлӴ
һʼʱΪЩ绰Ǽٵģֻǣ漴룬Ҳòܣȣĵ绰Ͳֱܹ֪֮ͨ˾Ҳ绰˵飬Щ˵Ķһģ˵Լ˾˵Ǽ£ܶ˶ӣܶ˶ڹע
Щĵ绰˵Ķͬһ£ǾǣҪҵһˣ˱ǻƷ塣
ڻƷ壬ų֪Ĳ࣬ƽʱעȦϢԣ֪ƷСһǣ˵Ʒ壬Ϊʱ˾飬ϾµʱɵӰܴ󣬼ϱ˹ڴССеţųҲ˵Ʒ塣
ʱΪƷеأϾƷȡ˺ܶҵûȡõĳɾͣù˸оԺ
ֻǣȻƷ壬ǣųƷҲһȽϳɹҵҶѣҵЩϰ壬ûʲôϵ
ǣ·֮ųʶԼ֮ǰСƷˣ㿴ĸҵϰΣգᱻôӵģؼǣ£ЩЩֻڵĴĴﶼעƷ壬ĻƷ壬Ʒֻһͨҵϰ壿
ȻǣƷ϶ʲô֪ݻڣȻĻҲô˹עˡ
ֻǣųҲû˼ȥƷʲôˣ֮ǰĶ̶ʱڣѾӵ˲ٵĵ绰ˣȫҪҵƷģҲ˲ٵı֤ˣҪǲܹƷҵĻô϶ںܶ쵼ʧֵģ֣ܵҲǲܵġ
ԣųκ˶ҪĻƷİΣ
ǹǸϰģԱߵǸ˵˺ųϴˣִоԮҲһģѾִйܶˣֻǣȻЩһġ
šųͷ˵Ĵ쵼ǣѾˣҪҵƷ塣
쵼󣿡ϴһʵ֮ǰҲӵ˲쵼ĵ绰ǣųɶûá쵼ݵģȻεݲһ㡣
Ǽʵˡų˵
ǶˣϴǴ󾪵Ʒ嵽ʲôݰЩ쵼ģȻô
ܻƷʲôݣڣǱҪҵų˵ȻĻûа취쵼
һˣɫЩصĵͷ˼֣֮ͨǰЩ绰ϵѹԽԽˣоЩ
ȻѾһμ򵥵ľԮˡ
Ǳʲôųʵ
ûҵĿꡣԱߵĴ˵⣬ϵķ˻ǺܴӰǵѾǲȻ
ôʱǻų˵쵼ߵϢأȥ⣬ո쵼Ҳ˵ˣɵֱֹڣҪҵƷġ
Ǵͷʾ⣬ô쵼ڵǵϢǸûа취ͣѾȹȻĻû
ˣҸоʱӪǱ˸ˡǴ˵
ˣ˭˭ôӣų˵
֪Ǵҡͷ˵ֻǸоӪصΧ˺öİףң񻹲ǻˡ
ǻˣǻ˭ĿʲôѵҲΪǸƷ壿ų˵ֻǣ֪һ˵˵ˣЩ˻ǳŻƷġ
ˣȱôˣھҪȾȵˣȥ˭ǡų˵
ǴͷҲ֪ҵƷҪģȷһš
˵ţǸųȥ
ųȥǴæ׷ϼʵ
ҪȥϿֻܸżų˵
ǣϵķô......Щĵ˵ǺΣյġ
սʿȥȻҲȥųͷҲص˵
Ǵ΢΢һţҲǸŴȥԼųȷʱ򣬻ڰϣҲֻǸżѣºȥ
ӪصΧʱȷкܶ˫۾ţϾҲֻӪصˣŻºȥѰƷˣˣҪõһֵϢҲֻҪʱӪؾͿˡ
ЩҵƷ𣿡һ¬ۼҵ˵
ûСԱߵ˵ǱȻ֣ӦûûҵƷ塣
˵Ʒ壬ڻôϵķô󣬻᲻Ѿ......Աߵһ˲²
ûпƷʬ֮ǰûǲҪĲ²⣬֮ǰڻƷԵĿһ˵˵
ĬȻȷ֮ǰѾֹһεڻƷԿˣϴΣǶΪƷ岻ˣǲŹǸģƷһͶչ˱ʧأڣһᵽƷ壬ǻһµĸо
˸ҽĶǸӪأҪĻҲºȥҡһ˵ˣȻȺ˵ĸˡ
ںϵķ˺ܴǺΣհԱߵ˵
¹ϵҪðЩգҲֵõġǸ˵
ݵˣȷǲģȻĻжǸʱӪصϢˡ
˵ͷ˵õģǻᰲŵġ
š
ڹעʱӪصģֹһˣ֮ǰڻƷԹˣʱ򣬶ڹעӪصǵȻǶӪڵȤҪ֪ƷϢѡ






2232.


ʵϣ֮ǰЩƷûгɹƷ񱨸ʧأǣھ޴ǰǶûѡȻѰһᣬ˵ƺҪˡ
λƷ棬ȫʱ⣬ЩһֱڼŻƷ壬֪֮󣬱Ҳûж룬ҲΪƷֻѣֻǣƷڵˣȻû뵽Ʒڳʱ򣬾Ȼ˺Ϳ磬ֺХһ
ҪǣƷǾȻûܹǺХ֮ǰϻصߣڵڶš
úܶﶼĳЩ뷨˵Ρ
ϾںϣΧˮңּ˵Ʒ½ϵʱȻЩˣͻƷ彻ֲֹһˣ˲ٵĿȻ֪Ʒֵĸǿǹֵ£Ҳ˵һܹɱ˻Ʒ塣
ǣȴǲһڻƷںϣĵҲǼ˵ӵǿ֣Ҳûеطȥʩչ£ƷܹĿʵ̫ˡ
ֻǣȻܶﶼãƷѾĿԺܴ󣬵ǣϾ֮ǰѾֹһεĳԹƷĿˣԣ²⣬ҲжֻҪûмƷʬ壬ǵͲ̤ʵ
ΪܹȷƷ嵽û£ЩѾЩסˣںݵֲǺܳ㣬Ҳ׼ȥϿΪԿƷôġ
ʱĻƷˣ֪ϵҲ֪ΪǵͻȻʧѾ˲ˡ
ֻǣƷ˻ں۹ء
׵Ƿǳģо˶꣬Ҳ˵Ѿ׵ﶼȫˡ
ЩƺǺƷˣûжܣӭ
ĳĭ˵ǷǳϲһںߣһߺЩϷ
ˣˣ֮ǰЩСһУһѾҵһҳˡŰСʱ֮󣬻ƷȻĲŮ˵
ŮһֱںЩˣʱ򣬻Ʒȴһֱڹ۲֮ǰЩͷųȥСһ
ЩСһˮζٶǺܿģңҲ٣֮ǰҲǳ˷ȥԣôһʱ֮ЩСһǣѾ˺ܴһƬˡ
ڸոգһһƷ崫ϢһҳƷͨҰҲҳſһ£Ҵ治СҲвٵѾõĶңӣҲЩĶıء
Ȼֻǲ²⣬ûʲôǣϾǷֵĵһҳô˵ҲҪȥġ
ˣĽѩʵ
ﻹЩģǻھͳɡƷ˵
ʵǳ﾿жԶƷ廹治ϾںҲûʲôΧĻֶ࣬ЩСһζٶȲôʱ䣬Ȼﲻ̫ġ
áŮҲûзԣϾɲǳЩģ˵Щ׵ˣȫڿ֮˻ƷṩĶҪں׶೤ʱ䣬Ƕûĵġ
˾֮˱㿪ʼ·ΪǸˮԭں׵жȫӰ죬ˮǶԣûʲôԣת֮󣬻Ʒ˵ں׸·ٶȣ˿½ġ
֮ǰЩˣãƷںˮᱻ½ΣգΪ⺣һΣյĵطֻǣǲ֪Ʒ廹ܹһˮ飬ܷͷȺö⺣ףȫӰ죬½ϣû˿ģΪûа취ɻԵʣƷҪں˵ĻǷӵռˡ
Ʒһ·ۣһЩٶȲĺȻһƺܿƵġ
ƷҲ⣬ôһֱں׸·ΪͷͱˮĴڣƷ˵ҲҪðͷȥû˿ǰ
ǰˡԼһСʱ֮󣬻Ʒĭ˵
ʵԻƷٶȣʱ̵ģֻǣĭ˵Ϊǳһ·ٶȻҲһƷΪ˵ǣȻҲûа취ȫ·ٶȻҪ˲١
Ȼˣģֲøʱ䣬ԣٶһЩҲν
ʱĻƷˣѾ򣬸ݻƷĹƣǴʱں£ǧ׵ˣͺ֮ǰ಻һˣ֮ǰһֱǵЩҲûٸˡ
һΣյĵطΪŸֺЩеĻûбģϰҲΪ֪
ͬʱһ˵Ļǽרҵ豸ҲǲǱ뵽ôĵطѹ˱ڣƷӵбˮ飬ǿΧǿµѹ
￴ź׺лνΧ˵
ʵϣڸոյǶʱڣҲֵĸоˣﲢ֮ǰºͣвƺܾйԣ֮ǰﳯǷϮڣ˶ӹ֣ԣûжʲôʵԵ˺
ǰոǲʲôͺô󣬿ź˰̷ӱҲ˵
ոǰʱ򣬾ͻȻһ;޴ͻȻ̷ֱֱӱ̷ӱʱˣȻҲΪǣսϾǺٵģԣһʱЩӦڣԱߵİСᣬӦٶȺܿ죬ʱİûܵ˺ģ̷ӱҲŵĲᣬڶء
ѾˣкܶģңԽߣԽ࣬кܶ໹಻ʶģԣԣҶҪСһЩƷ˵
ǻƷ壬֮󣬶òСһЩδ֪ΣգҲǱ㹻ľģϾ½ϣкܶΣմڵġ
˶Сĵĵͷģɲʲô£ʱģҲˣսḻˣΧսԱȽм䣬һ̶ܹȵı֤ҵİȫ
˻ǰȴǾǵĿĵѾԶˣܿ죬ƷͿѰСһﳯ˹Ȼˡ
ˣСһƷСһ˵
СһڻƷΧţȻڻƷıܿġ
СһˣҲʾѾĿĵˣȻܿ˱㿴һҴֻͣڲԶֻǣǴֻǴ￴ȥҲԵúƾˣڣĿܻڡ
˵ǳϵʱ򣬱㿴вС͵ĺ˳Ҳ£һ˿иģЩͲ󣬵ǣɵ˺ȴǲСںҲһʹģʤСĵġ
֮ǰҲΪЩĴڣСһûнȥԣƷҴҲǺ˽⡣






2233.


ĿֻûеһʱȥƷԼѹɨһʱΪȻͣѹ£һЩڳĺǣҲ׷׵˳ɢȥ
߰ɣȥƷŶŮ˵
˵ͷƮǳ
ҴֻںȻѾкЩͷˣľͷѾˣƷţݽȥ
ڴֻڣҲһЩӣеıˣеǱţЩڻƷ˵Ȼûʲôġ
ЩѾ򿪵ǿŵģҲ֪ûУǱʲôƻɢˣǼжҲûзʲô̫мֵĶһЩƬѡ
ƷӣȻˣмװľȻǴЩΪڵ̵棬û⵽𻵣Ȼ
Ʒһƿ˿ڴȴҲܹտȥ⻬ޱȣȻʲôӹƷ
û뵽ҵĵһȻıƷЦŶŮ˵
ʵϣҪһ˷ĻԻǳĸ˵ģҲʧһŶãӦܹһļǮġ
ֻǣƷǱȱǮȻǲὫ̫أֻǣһѳܹҵĶҲǺܲˡ
ԣƷ忪ǿģǣ϶ﲻϲĵزĭˣǾ͸ˣֲܳԣҲõĶǸûжٵȤ
ôûأлνһЩ﷭ңһֹ
ʲôأƷʵ
ΰлνͷҲ̧˵ϵĶȻûֹͣ
Ʒ˲˵㻹ЩҵΰЩ̴ֻиƷǺҪҵΣǿǷǳѵġ
Ҫ֪ǸҵεĳڻʼҵģԣҲģһ̴Ҫҵοɲס
𣿡лνЩʧ˵µĶûֹͣеӶѱˣҲûҵκһΣεķ
ҴϱõģҲǼˣĶҪôʧˣҪôģƷǲûҵ̫Ķ
ûˣĽѩЩĵ˵ҲҪҴҵεģֻǣҲͬûܹԸ
šƷͷҵһҳʵ󣬺ܿͶѰˣһʼļ⣬ûʲôмֵĶ
ŮȻʧȻ˵Ǽóȥ϶ҲܹǮҲջСģǣϾǲΪǮΪѰѰҹȥΣȴʲôûз֣Ȼʧġ
ʧˣ߰ɣСһǣµķˣҲҪĶءƷ˵
֮ǰƷǶһ˲ٵСһǳЩСһǱɢ˸ϣʱ䣬ҲѰ˲ٵĵطˣʱҲкüСһ˷ˡ
ò˵⺣׵ĳͦģʵܶҲ֪һ㣬ֻǣһǴ̵ѶȲСǣܶϣûʲôмֵĶֻͨĳѣѾģһҳĻȻǺܲģΣһ̹˾Ʋ
ԣ֪вٳǣ̵ģȴǲࡣ
ƷǿɾûЩˣǲ̵ģιۡģͲҪЩֻŪȥңЩСһǴڣҲܹ׼ȷҵЩλã˷̫ʱȥѰңϾСһǵٶȻǷǳĿġ
ңƷ廹жһ豸ܹں׳ͨ裬˷ʲôĽǮûеЩҵмֵĶҲûʲô̫ʧңͲѰЩġ
ԣƷ˵̬ǺɵģĭȻڵһҳûҵҪĶǣȴҲûʧ̫ãϾ⺣׵Ĵֻкܶ࣬ǿѰңңҲĻҲ̫ʧܹ⺣ףַʽιۣѾ⣬ܿˡ
һ£ǰһĳĵص㣬ңڸ·ʱǻֻں׸·˱ˮ֮Ȼں׸ӵķģ˺ϵĻѾûֱͧӸ߿շеĻܻᱻ˸֣ȻҲ㡣
ԣȥںǰΪ㣬ңǰеĹУǻܹͺ׵һãôܾأ
ֻǣƷ˵ΪȴǺѾԱѾвٵֱԼͧѾȵĶ飬֧ģǺӴģÿһζҪ󣬵ǣѰ˰죬ȴһ񣬲Ҫ˵ӰˣͧӰӣҲûп
ĽǺʧϾкöڵߵϢء
Сӻ㱨ûзĿꡣһҼ۵ͧϣ֮ǰǸųվǰ棬һ߿ããĺ棬һŶԽѰСӵˡ
ʱϵķѾ˲٣û֮ǰôˣƽʱȵĻȴȻǴˣųվͧǰ棬Ҳ΢΢Ļζƺʱпܱһ㣬Աߵ˶ܵԼһҲ⣬ȻվΧ棬Źκһط
һСκη֡
Сκη֡
Сκη֡
......
ֿѰĸСӣӵų֮Ҳʼ׷׵Ļ㱨źǣǵڶûκεķ֣ͺƷȫĴ˼һ
ǸųоʧʱͻȻһϲ
ųз֣ߺ񿴵˲Զжںϣǰ鿴ͻȻ֧Сӻ㱨һܵϢǸʲôܱ֮ǰʲôûзֵҪá
㱨ǵλãϸųæ˵
õǸСȷеλ֮ųæԼԱߵͧʻԱͧǸλȥСӣʱǼϾڻ֪֮ǰǸСӷֵĶʲô
ܿ죬ųͧ㿪֮ǰ㱨ǸСڵĵطʱǸѰСӵˣڽһͧϣųԶԶĿţԼµϵƺһ˵塣
ѵǸƷѾˣô죿Լô潻Լ֮ǰ˱֤ģĿôˣԼûа취
Ȼˣų֪ǼλжڻƷĸӸ飬ЩȻǲϣƷģϾлƷڵĻܹһЩȽƼƷﻹƫߵġ
ǣƷ˵ĻҲǲܽܣֻǣҪֵƷϾܣڴûƷʣһЩȽԣĳ˵ЩǣĵĲǻƷ˵İΣǻƷļ
Ȼˣϳ⡣






2234.龪һ


ҲˣҪǻƷˣųȻõһ²ͷǣЩǣδǲģҪܹЩȽԼУܱڻƷҪãϾƷ岻ȫԼˣҲģһ죬Ʒᱻ߷ˡ
ֻǣų̫ͣȻǲ֪ЩǶڻƷĸӸ飬ֻƷݺҪе쵼ǣϣƷ£Ͼ֮ǰЩ쵼ڵ绰Ҳôġ
ԣڿԼ´ӺһӰͧʱųһð뷨ǣǸӰǧҪǻƷʬ塣
ųͧǰǸѰСӵˣæϽ֮վãȴųʻ
ϵʲôʬ壿ʱųͧѾСͧԱߣųһߴԼͧԱͧ϶ȥһʵ
ʱųѾˣЩģȷһ壬ʱſڼװһȻӦһʬˣųĵǸ
ųһʬ壬ȷʬݡСӵĶӳ㱨ǴʱҲֻǸոսʬûü鿴
ų
ǣ
ѰСӳˣʬֱӷ˹泯ϡ
ųﵣţǵǣҲܲϾҪȷʬݡ
ţܵǵǸųڿʬ屾˵òȴסˣ˭
֮ǰӵѰƷʱų˽һ»Ʒ壬֪Ʒ峤ʲôӣǰʬ壬ȻǻƷ壬Ȼͣ˵ӦǺͻƷ󣬵ǣȴԲǡ
ɻͬʱųҲһǻƷͺá
ǸѰСӵ˿ʬ壬ͬҲоɻΪͬҲʶ
˺ڷ籩ʧٵһ˵һջһֱųĴ˿ʬģЩȷ˵
֮ǰڳ˻Ʒ֮ǰҪڸѰĹԣ֪ͧη籩ʧ٣һͧϣбܺܶ쵼ӵĻƷ壬һңǼųεģͧûܹڷ籩֮ǰϻظۿڣֻǣΪƷ⣬Щ쵼رӣԣֽųѰųȻڻƷ˽һЩ֪ģǲࡣ
ų֮ǰҲǿЩǵƬģԣ֪Щ˳ʲôӣ֮Բȷǰ˵ݣֻΪǰˣڵӺܲңϺܶطҧˣϸǱҧС飬ĵطҲвٵ˿ڣν״ҡ
ǲĴϣžֺ;ı飬ֻǿƬųĴܹݣѾǺܲˡ
ˣ֮ǰͻƷйĻ١
ĺܲң֮ǰ֮ͧ󣬲ûȥһʱ䣬ϧǣЩνǣûоջǳȥ
Ⲣζ˽ʱĻеģںײϵȻǸʱѾȫĿϣˣֻǣǲ
Ȼʱ򣬲֪ʲôطһֻŷݣ;޴ٻûпǶʲôͱҧһڣںףҽûܹȴǲûзŹ˼ҧһ֮һڣнֱҧƬ˼
ٵǱҧõģСҧûˣʱһϮƺ˱仯ƺоΣգŷſ˻٣ֱˡ
ֻǣʱĻѾ֮ˣѾںʱ򣬽ùˣֱ޴ҧõģһҲûܹջȥˡ
Ϊ˵ãٵ屻űѰƷСӵĳԱ֣֮󣬴
أǰǾԲ뵽Լôҵģܹ뵽ĻǾԲȥǻƷģʱ򣬱ѡֱӻصˣǸʱȻüġ
ֻǣһжûٻˣûûƷ嶯֣Ҫ÷籩ɱƷ壬ȴǣԼⳡ籩
ǻƷͺáųһ˵ֻҪǻƷУʲôˣʵ̫ģڷ籩֮ǰѾй㲥ֹһεѳԱֻǣЩ˲֪ϻԹ˭
ĿƷ壬ҪˣųҲãֲñˣϾ֮ǰǿ϶յ㲥ģϻҪ籩ҲҵģңԼˡ
Ȼˣų֪ʱǻƷǲȥֻǣٵ˲ûƷǻȥ
ֻǣվųλô룬Ҳȷûʲôġ
ʬϰ˼Ѱų˵Ȼ˵ʬ岻ԼҪҵĿ꣬ǣԷϾҲη籩ʧٵˣҲܾôԷӽȥ
ңԷĿ֮ҲһģֻҪûпĿʬ壬ôһоͶϣ
ǣӦ
֮ųصԼͧȥСӳԱǣǷֳӣһʬ壬һӣȥѰƷˡ
ų˵Ҫҵˣ᲻Ҳ......ǴЩԥĶų˵
ᡣųֱ˵ȻĴû˵꣬ǣ֪ԷҪ˵ʲôġ
ǣǷ籩ô󣬸ոҲʧڷ籩ڣͧϵˣƶûܹǸƷ壬ܿܺǲġǴ˵
ֻҪûҵʬ壬ǾͲܷͻϣų˵֮תͷϴ˵Ҳ֪ЩˣǺӵģҪˣҪʬֿܲտյȥ㱨ɣ
Ǵͷʾ⣬ȷܶڹע£ĿˣҲҪҵĿʬſԣôֿտյȥ㱨Ȼǲеġ
ˣôˣѰɣķ籩ѾڼˣôѰΧϸҰɡų˵
ǣ
Ѿȶӵˣٴεжŷ籩ıҲʼһЩֻЩֻģȴʲôͨˣһЩĿˣҪһʱ䣬֪ϵ
ƷĭˣȻǲ֪ǵʧ٣ٴε˺ܴӰ죬ǵģȻĿĲһǣȷǶǣΪһֱںǰУԣ֪һ㡣
ųԼˣ֪ǣǵĴֻںϺеʱкüζǴӻƷ˵ͷϿٴģֻǣںϣƷˣȴںǧ׵ĵط˫ĺˮûֱܹ˴ˡ






2235.һ


ںϵˣæѰƷ˵ʱ򣬻ƷҲæţǲæǣڲ鿴ЩҵĴֻ
ֻǣûƷʧǣڵһҳҵ˼⣬ڽļ棬ǶһʲôмֵĶûз֡
ʵЩϣЩöģֻǣʱ̫ãѾòˣû˿ֵԣƷڵˣʧ
ȻȱǮҲΪѰƵģǣһ˺üʲôûУǺʧġ
һ̫ˣ´ΣҵʱϡһҴϣû˿֮лν޺޵ĶԻƷ˵
ôءƷˣЩϣмֵľͲǺܶ࣬Ҳ
ȷ׵ĳȻ٣ǣмֵģȷǲģҲΪʲôЩ׵ĳһֱûб̵ԭ֮һûмֵĶ˭Ǯȥڣ
ԣƷʱ䣬ôബֻϣû˿ķ֣Ҳ
Ůǿɾûκεĵˡ
Ҳܣһÿζһϴ̫ŵµлνֵ
ԣƷ壬̫ˣ´ϣôŮ϶ǲġĽѩҲ˵
Ʒ忴Ů֣Ȼû˵ǣȴЦӯӯĿţƺͬлνĽѩĻ
˵Ҳ̫ˣ˭ϲһƷ
ôһأÿ˵ǲһȻڣǣ˵кءҲ˵
԰Ƕ˵ЦŮ̫϶á¶ȻҲ˽
ۿԽԽ󣬻ƷֻͶ˵ðɣðɣ´гϣҵҪϣʲôһǵСһЩϾںףкܶΣյġ
֮ǰÿϳʱ򣬻Ʒ嶼ǵһϣȻΪһΪ죬ǵЩֻʲôΣմڣϾǴʱѾ˺ĵطˣûоҲͬǺٵģܶѧҲ²⣬ЩطԶʱڵЩܹôãûе㱾£Ȼǲܵġ
ԣƷҲǵĴҵİΣÿζǰģڿŮϴҲֻãȻˣһǱҪġ
֪ˣ֪ˣ֮ǰҲûʲôΣлν˵
ȷ֮ǰѾ˲ٵĳˣЩֻϣȻҲһЩţǣЩЩ˵ʲôвܸʲôʵԵ˺ܶʱЩڿǳֵʱ򣬶뿪ģЩû뿪ģ΢һŻҲ˳ĽǶˡ
ԣһ·Ȼڸ·ʱһЩΣգǣЩϣûʲôΣյĶһж˳ֻǣûҵʲôмֵĶѡ
СһЩΪáĭ˵ǱϾ½ϣ˽ⲻ࣬ʲôﶼ֮ǰûУ֮ҲûУԣҾûƷ˵ĶԣСΪϡ
ĭ¡Ʒæȷⷽĵġ
֪ˣǵĻСĵġĭĻлνģƷǵӣлνǰ˻Ʒһۡ
ŮĭĻȻҲӡ
Ȼ˵ĭƽʱĻ࣬ҲŮǣŮжף֮еģĭǴͷġԣŮܾĻҲٻΥģҲǣһĴͥڶһֱֺһҪԭ
ףϢˡߣƷֽܿӵЩСһǴݻϢҵˡ
ֻǣƷ彫ԼҰתƵСһϵʱȴ΢΢һ㶣ΪͨСһҰȷǿһҳңҳ֮ǰļҶҪ
ǣҳڵĻȴǺܺãΧһƬ̫ԶСһھλòԶĵطǳҲЩеӡ
ȻʲôҪ֪֮ǰȥĵطⶼܹսģԣںףҲûܵκεӰ죬ǣҳڵĵطȻ
ûƷ΢΢Щģĳ˵ҳڵλãӦǱڵλûҪ˵ղȥģһƬͨĺﶼ޷ģңΧѹûа취̽иҲûа취뵽
ˮѹƷ嵹Ǻ⣬ڸͲܵˮѹӰ죬ҲǱˮĵطҪ֪ͨĺҲ˵ȫЩѹӰģǣƷȴǿԡ
ֻǣƷ嵣ĵĲˮѹĻϾӦһûеĵطʲôΣգ˭Ҳ֪ңĹ߷ǳİҲӰ졣
أģȻ֮ǰһʧǣгϢʱŮǺܼڴģѰĴ̼УǺˡ
лνǺǼУΪ֮ǰƷѾӦˣϴԵʣţҪ֤֮ǰûҵöΪƷڣǵҪȻƷúܶء
һȽԶĵطƷЩ˵
ǲΣգĭڻƷ廹Ǻ˽ģƷһӣ֪ܲ򵥡
šƷͷ˵εĵطӦһƬҸͿΧĻģǣоﲻ̫ȫ
ֻǸоѣûµġлν˵ң֮ǰҲҲٵĺˣЩͲǵĶ֡
ȷһ·ϣѾֹһεֺˣЩȻܶƢº͵ԣһ·ϣҲ򶷹Σֻǣ˵ʵЩӴ󣬹ǿҲǵĶ֣ԣһ·޾յġ
ҲΪˣ֮ǰƷϴʱҪСģлν˲ûз˼ҲֻĭˣǲŴӦģֻǣⲢ˵Ǿͺˣǳڶĭضѡ
ڣƷûзֻ֣ǲ²ΣնѣлνȻҲͲϣЩöﻹЩΣܹһЩĶ֣ĻûҵǸȤĶҲˡ
߰ɣȥһҪСһЩƷ˵
Ȼ˳ҪǲȥĻ϶ǻЩźģңƷ屾˶Ҿ޴ĳҲǺȤֻǣСһƺϴټ߰ԣƷҲĲС
ҰϾԼ۾ԣƷȻǳõȴҲûа취ʹá






2236.к


˾֮󣬱㿪ʼĿڵصȥεľȷЩԶȫٸ·£СʱңŵĿĵء
ʱѾ˺ҹˣ籩ҲƽϢˣȻѾҹˣǣѰƷĹûֱֹͣڿž޴̽յƣڴܹ֡
˷ɻ֮⣬ʮͧҲûֹͣѾȹϣԵú֡
ѾСѾѰΧֻǣһʱ䶼Ѿȥˣȴûκεķ֣Ҫ˵ƷˣǵͧҲûз֡
ʱ򣬺ܶѾ²⣬ƷǳͧѾΪ籩ԭûˣڻƷˣѵĿҲǷǳġ
ֻǣȻ²⣬ǣѰСȴͣΪ±Ͼ潻ģ˺ӣҪˣҪʬôҴҵĽȻǲеģûз֮ǲͣġ
˵Ǽ˻ܻ𣿡ѾСĳͧϣһʿԱߵս˵
ţǺǣôʱˣܹҵһȫʬǲˡԱߵһ꼶Ƚϴͬ˵
ǰôʱˣ֮ǰķ籩ôôܻһҲ˵
ôһƬǶұˣҪǻŵģӦҵ˲ǡ
Ȼ˶ãڣƷǻš
Ͼʱ籩ʼʱѾȥþˣҲͽһƬѰ˺üˣҪǻƷǻŵĻӦҵˣǣʵȴǣǵӰûп
ң֮ǰķ籩ôƷκεͧ亣ĻûĻģû֮ǰһͧϵˣѾǷ籩
ԣ˶ڻƷ˵ѾʲôϣˣǾãƷˣڵʬ嶼δܹϾвٵʲôԵġ
ڣ֮ԻڼѾȣȫΪϵΣԼǲŲò֡
˵ƷҲǹôһγȻôķ籩ǹ˥ġиʿп
ǣݣⱲӶңĻŵģƫƫôķ籩ֻǹԼˡ
˵ʵһͦƷģȻҶ˽ⲻ࣬ǣ֮ǰǼ£Ǹǹ˳ˣ˵ٹ̣ʱ°ͶҪˣЩ۾ͷϵˣҲн졣
˭˵أ԰ϰ壬ڵݻǺҪģҲѹЩ쵼ǣôˣֻǣ֪֮Ǹ˾᲻ܵӰ졣
ǿ϶ᰡһ˾ϰ嶼ˣ˾϶ܵӰģϧǸ˾ˣŸո𲽣ۿԼҪˣȴû뵽ᷢ顣
ЩпţǶڻƷ壬ʶ˽Ҳ࣬ǣ֮ǰʱ˾飬ȴֵĺܴģҲ֪һʼʱǻ֪ԼεһƷ壬֪֮󣬲пҲ֪Ϊʲôôˡ
ЩʿҲҪƷҵֻϧǣ²ͿԵģѾ⺣Ѱһˣ緹ͧϳԵģΪ˲Ѱʱ䣬ȻȴȻûܹҵƷˡ
ʱĹȥЩʿѾ϶ƷϣѾûˣֻǻûнӵ˵ԣеѰҶѡ
ףǿǰǲʲôʱͻȻиʿָǰĺ˵
ʲôʲô᲻ĿꣿĻʱ˹ȥ
ƹչȥ죡
ϣ̽յƳǱߴ˹ȥ˿һ޴İɫƯںϣΪߺ;ԭǲûܹǶʲôҲ֪ǿ϶ˡ
ȥȻ˵Ƕ϶ˣ﷢˶ǿ϶Ҫ
ͧܿʹ˹ȥȵǸԱߵʱſǶȻһͧĳ֡
᲻ǸƷͧ˵
ǿб룬ģ˾
ͧ˾ͧϣÿһҶбģƷǵǸȻҲǲ⣬ǰͧĲкбǲ֣ԣ˺ܿȷˣͧȷǻƷ֮ǰһҡ
㱨ųǰɡѾͧϵͷ˵
ֶ˵һҪķ֣ĳ̶ֳ˵Ҳ֮еķ֣ϾѰôʱ䶼ûзֻƷǵͧ˵ƷǵͧµĿǺܴġ
ǰһĻ֤ʵ֮ǰĲ²ѣͧȻǱƻˣӦǷ籩Ϊֱ˸ű˸֡
ų˽ӵ㱨֮󣬺ܿ͸˹źǴͧкɫԵúࡣ
ȻһֱûҵƷˣЩɥҲãƷӦǳˣǣֻҪûҵʬ壬ôͶϣҲƷܵĹУŲ·ӵطҲ˵
ȻڿͧĲк֮ų֮ǰǹɽңˣΪѾȵĸ˵ģųȻ֪ƷͧıģȷǰһңڣƷͧˣȻǲܳͧӵطȥˣѵĿֱ
ⶫϰɣҽ㱨һ¡ų˵
شķ֣ų϶Ҫ㱨ȥģ֪ܶ쵼ڹעأѾҹˣ϶вڵԼϢء
ֻϧԼĲʲôϢһϢûͧȱʳˮƷںĿѾˣο֮ǰķ籩ôҲƷ֮ǰķ籩ûгŹȥѾڷ籩ˡ
ܿ죬ƷǳͧĲкҵ飬ͱܶעµ˸֪ˣǸųĲȻ˵ѾҹˣǣȷвڵŹڻƷϢء
ڵõϢ֮˵˼ͬ
ǺܵģҲģ鵽زҲãƷĿѾСˣǻƷ֮ǰŴεĵĴ漣ǣһȻ֮ǰһΧĻҪӵĶӵģƷҪٴεĴ漣ǲܵġ
ͻȻпʧȥһ꽻ϵﻹǺĵģͻƷ֮ϧĸоȻȴû뵽˺пܾҪˡ
ļǣ˼ǵҪϸӺܶ࣬ͬҲΪƷ¶еźǣҲһЩǣȴûôء
ƷܣǴܣǺܶ˶֪飬Ҳ͹Щһһֱ취ûƷϵܣֻһֱûгɹ
ڹЩʧܺľɥЩ˵ǶʧܸܹһЩϾƷǻˣĿǰҲû뿪뷨ƷϣҲ϶׽ǵģûֱӽƷϵЩǣƷҲṱ׳һЩġ






2237.̫


Ҳˣ֮ǰʧܣȻоʧǣȴҲû̫ɥΪֻҪƷ廹ڻģǻˣôǾͶҪлᡣ
Ȼ˵һЩ׬ǮļƷܲṱ׳ǣ״оȼڻƷ˶ԣû̫ôкܴṱ׳ģȻˣΪ˸һЩۣҲǿԽܵġ
ԣЩǣڻƷ˼΢Ӵ츴ӣڣƷѾµϢ˼ҪӺܶ࣬ҪܹڻƷ˳ĻûƷԼЩȽĻǣǶڻƷҲ̫⡣
ǣڻƷ֮ûа취ЩܣǱûõĻǶǶԣһܴʧˣǶԣûκεĺôˡ
ҲΪմˣǵ˼ŻôӣϣƷ£ĻǿԻȡƷеĶͬʱֲϣƷĳ£ȻĻˣ϶ҲжģǻһܹЩȻûƷеĶǣǵ
ԣ֪Ϣ֮Ψһܹģ´ѰƷˣˣҲҪҵǵʬ壬ȻҲ֪ҪǻƷ˵ĻܹҵʬĿԲ󣬵ǣȴҲûİ취
ͬʱЩǣҲץʱ䲼ãΪԷһҪȷ˻ƷѾ˵ĻôƱҪԻƷıٴεķ𹥻ģңٶȻҪ죬Ҫ֮ǰǸõҪĶ
ڻЩ˼ĸӣЩˣʱ˼͵ĶˣǵϣƷĳˣѾĲˣ뿴
ƷЩˣûбֳ˿ĺøУΪ˻ûƷĶЩˣڻƷԿѾһˣңÿζʧأڶˣԻƷ޲޵
ֻǣκǻģǵĵ̣Ȼ͸һЩ˽ǣȴûа취ǲ֣Ʒַǳ֣ͲǻƷĶ֣һĻڻƷҲֻвϳԿķˡ
ԴˣЩֺΣڵǣֻǼŻƷ壬ȴѾ׵Ķˣһ˵ѵĻᡣ
ֻǣû뵽ģȻôľ͵ˣᣬǴģҲǻƷԼŪģһ⣬һ˶û뵽⡣
ƷԼŮȥݶȼ٣ֻһͨ飬ЩˣҲûҪﶯ֣ͬҲûᷢʲô»Ʒ˳Σա
ǣʵôȤû뵽£Ʒڳʱ򣬾Ȼ˷籩ңεķ籩ǳĴ󣬸ؼǣƷǲ֪ô£Ȼûܹڷ籩֮ǰصϡ
ϢʱЩˣжһͻȻĳڴڴƷⳡ籩﷢Щʲô
ȻƷǿѾˣԣȻڴǣȴҲұֳߣƷ֮ǰΣյ˾ʱ򣬶˹˭Ҳұ֤Ʒûа취ӷ籩
ԣֻĵȴţʱƣƷһʧٵʱԽԽãڴҲԽԽ
ڣҹʱ˵õһĵϢƷǳͧ籩ˣкѾҵһ֣
ЩˣڵõϢĵһʱǾϲ漴ȥ֤ʵʵԣǻ治׵ЩϢֱȥˣ֤ʵϢȷʵǲ¡
ô˵ģǵͧѾˣںݵĳƵڣһӣԼԱߣոսˣϴԵΡ
ǵģϢѾȥ֤ʵ˹ˣȷʵͧĲкѾ˰ǵˣۿͧϵı룬ȷǻƷǳʱ޵һͧԱߵ˻ظ
û뵽о仰˵ĺܺã㲻㣡ôˣҪƷ壬ûܹɹһٵ۽ȴû뵽һμ򵥵ĳУȻ⣬˵֮ϲǰӸп˵
ڻƷ壬ģƷʵ֮ǿѾԶԶĳǵ֪ˣƺϣûǻƷĶһһһεڻƷԿƷ嶼ѾΪЩеʣ˺Ǻ顣
ںµͬʱҲƷģϾƷ֮ǰһͨˣȴ˵ңڶΧ֮£ûбɱܹвϵķڶ޴ʧɲʲô˶ܹģ˵ڻƷ֮ǰûһˣܹһƷǵһˣ
µƷ壬ҲǺ޲ûƷھģϾڲͬģΪ棬ǲòվڻƷĶ棬ΪˣǵȻǲƷһֱŵģǲǵ
ڣƷƺѾˣڸоʵͬʱҲеΪܡ
ǣôȥԱߵʵ
ǰҡͷ˵Уʱ˼źϣʱҪȥı
ǣˣʱӦöѾõϢˣҪǶȥ˻ƷıһĻʲôûˡԱߵЩż˵
ͻƷԣΪ˻ƷЩڻǰԼ˾ȴǲżﵹЩżˡ
ˣǺǡ˭֪ǰӣԼԱ˵ĻǵûżǼЦҲҪǸӣ֮ǰڻƷûٳԿ֮ǰǲҲΪƷ»زˣأǺǣڣƷǳͧ٣ȻƷĿѾǳСˣǣȴҲûУҪ֪ǿǻƷ壬ǲ˿Ĵ⣡ԣȫȷƷѾ֮ǰǲܹҪ֮ǰĽѵ
ȷ֮ǰĽѵ˵ӡǷǳ̵ģǺòǱ뻪ĵˣֱӱƷ¾һգЩ˶ǽһģеǸոոģԣԻƷʱǲ˿Ĵ⣬¸ڵжϣƷĿԷǳĴҲҴ⡣
һƷûĻƱػٴεıƷıģھƷˡ
ô᲻̫һЩԱߵǸ˵
ԻƷ壬뾫ǲģѾˣ˵
ȷ֮ǰԻƷˣڶѾˣҲΪЩ˵ʶƷҲСġ






2238.ڰؽ


......
ûʲôǣǰֱӴԼԱ˵Ļֱ˵˶Ǳ֪ôңǱߣҲǵ˶ţҪʲôжĻǲӹǵ۾ġ
ȷԻƷ뷨кܶ࣬ҼҲ֪˴˵Ĵڣ֮ǰƷʱ֮仹ܴĳĬûжԱ˴˳֡
ǸʱûжԱ˴˳֣ûзűˣϾƷֻһƷеӦҲֻһ˭ҪõƷĶҲƷȽƼֹһǣ˭Ҳ̫಻ǣ˭Ҳ˱˲ǣ
ԣЩ֮䣬ȻڻûдǣȴҲ㲻ѹϵ˴˷ţǺģһƷĳ£ʱЩ֮䣬Ʊػһ񶷣ڲһЩǲܵġ
ԱߵǸĻ˵ͷҲ֪ģ֮ǰֻΪ̫ӻƷĶԣЩͲסģϾΪ˻ûƷеĶѾʧȥ˲սʿʧܴˣȻǷǳӵġ
˾֮߼ӺϵȴҲΪٴιƷ׼ˣǿɲʱððʧʧľʹȥڻв£ôȻǺΣյġ
ͬʱںݲٵĵطвٺ˲ˣǶڸģʱҲۺͻƷйصĻ⣬̸۵ݣҲ͸ո˲ࡣ
е˶ãƷ廹ŵĿѾСģϾ£κˣȥ񣬶ƷȻǣȻԣƷѾˡ
ֻǣǸӶԼͬ˵ģڻȷƷǲˣѾĿԺܴ󣬵ǣֻҪǰٷְǾͲΪ֮ǰѾڻƷԹܶˣò
ԣڶȻΪܣǿ⣬ǣȴҲҴ⣬ȻĶźϣʱע
ͬʱڶҲΪٴνƷı׼ûҪæĴȥǻԼܲΪ֪ǻƷˣǻҪˣʱЩ˾ͲԼͺˣһս޷⡣
˶Ϊս׼ƺƷѾˣ֮Իûжֻ֣ΪۿƷʬѡ
Ʒ˴ʱ֪ںܶѾˣ֪ĻҲǲģΪѾǵһˣ֮ǰܶ˾ͶΪѾˣʵǣǲûУҲһ
ȻڻƷ˵Ҳ̫ãѾ˺ĵطˣǰ죬Ҳղģңѹ޴ȻƷ˸ܲǾ޴ѹǣԽߣȴԽҲԽԽܵӰ졣
⻹Ϊĭ˶ΪԶͨˣȻĻͨǰѾһƬˣȻˣǾ޴ѹǱڵĵطһ֮ǰûеĵط˵Ʒǵһࡣ
ƷΪ֮ߵģԣҲõģ£ҲҪһЩ
Ʒ壬ûеΧôôڰ·ϣлνʵ
ҪˣǰˣиӰɡƷ˵Ѿĵطˣ߶ȻˣҪǺµĻȥҹƣķ籩ӦѾͣˡ
˭˵ҺˡлνµֻЩϰ߶ѣһͺˡ
ʵΧĺڰлνٻЩµģлƷѾĽڣҲһЩ
Ȼˣĺ£Ҳǲ˵Ҫӵİ
ҲУҪǺµĻ˵һƷ˵ҲЩĽлνһ˷棬Ȼ˵ϵķ籩ӦѾͣˣǣ⺣ϱϾ½أкܶΣյġ
νҺ档ĭлν˵
ΪлνĺùۣĭȻ֪Լۣ첻µزµģºڣԣֻо£ҲǺġ
šлνӦһĭ󣬸һǰ
Ȼ˵ʵ˵лνʵҪĭģֻǣлνȴܹĭҵȫңһֱΪĭǰлνԾӵģʲôĭģڣʵѾĭˣĭȴǲûмٶ١
˼ǰ֮󣬻ƷģĿһҴӰӣĭˣʲôûпϾ֮ǰ֮ǰﻹҪڰһЩңھ봬ֻҲʮ׵ľ롣
ˡƷ˵һֱӴ˹ȥ
ֱӽǴֻʮ׷Χˣĭ˲ģĿҴֻ
ۣ⴬ô󰡡˫һп˵
ʵҴʵеЩȣЩģֻǣ֮ǰ˼̫󣬶ң˫ǸʱֻҲձ鲻ǰѾǱĶҪˣԣŻ˵ĸп
⴬ȷǱ֮ǰЩҪҲʲôءлνҲ²˵Ŀĵˣнŵ˲١
СһЩҸоЩͬѰƷѵ
ʲôĭʵ
֪ǣҸоΣյĴڡƷ˵
Ʒ⻰ʱ䱸ϾƷĸоһûдģ˵ΣգӦþΣա
ȥšƷ˵
ȵȡлνæ˵֮ǰ˵ˣҵϵôˡ
ⲻһҸоΣաƷ˵һҳģһϡ
ۼлνҪ˵ʲôĭڵˣƷҲΪǺá
ðɡлνЩĵ˵
ģһҴһϡƷٴα֤
˵ģʱٷˡлν˵
šƷͷ
֮󣬻Ʒ׼Ǵˡ
СЩĭ
Ʒ壬Сİ
עⰲȫ
ŮҲ׷׵ĶлνҲ˲ˣͬԻƷ嶣һ䣬ϾƷ֮ǰѾ˵ˣ⴬ϿΣգƷ嶼Ѿô˵ˣôΣյĿԻǺܴģŮȻǵĻƷİΣġ
Ʒ峯Ůͷ˳Ŵ壬Ϸȥ
ҴĽںˮʴ£Ѿ˲٣ǣܶڵģҲֵܹ֡
Ҵ㣬߶ȴʮ׸ߣƷֱӷ˶ļװϣյĲ֣ǺڶһƬԵֲ
ƷҲԽΪоڼװ御ͷ봬յƺһ˫۾ڶԼһɵϢԼˡ






2239.ɫ


Ʒһһǰţÿ춼ߵ൱ʵͬʱȫҲʱӦͻ
ƷʶΣ֮ǿǰ뿪ֻҪĭˣԶ󴬣Ǿûˣֻǣһлνˣ⴬ϵĶȤƷ屾⴬ϵܣܴڵΣգҲͬǺ棬Ҫһ̽Ҳûѡ뿪
Ʒߵװľͷ׼봬յʱͻȻһαĺӰŻƷ˹ٶ֮죬֮ӵ˿
ڣƷ屾ѾʶΣգʱӦΣյ׼ԣӰֵһ˲䣬ƷѾˣ漴Աһ
ǺӰٶȼ죬ƷŸոնĹ漴ǶѾתͷٴεĳŻƷ˹Ʒһ߶ܣһ߹۲졣
Ϊ߰Ʒ忴ҲǺȻˣ˵Ļ£ġ
ڻƷҰУһҳȣġ㡱ȫڣ⻬鳤ŴԽ֮У
Ʒעǣⲻֵ֪㣬ͷܴеСԴϣֻһͣ۾Ʒ岢ûпǴм䣬΢΢¶ģǷݡ
ȻȻû۾ǣȴܹȷжϳƷ巽λԻƷ岻ϵķ𹥻ٶ֮죬˿һĸ֡
֮ǰƷ岻֪Ǻԣûмųֻ֣ǶܶѣڣѾŵĿⶫӣȻҲûֵıҪٴϮ˲䣬Ʒ̽׼ȷץס壬ֻǣƷû뵽ԼãǵһģͷȻֱŤ˹ſ޴ͣŻƷֱҧ
ƷܹҧȻ˵ٶȼ죬ǵʯһ㣬ǣƷȴڶԷҧ֮ǰ׼ķԴ
Դܴû뵽ȻҲǳǿƷһƴȥ֮󣬾ͺǴ˸ְһȻһ
Ʒ֮ĸְ壬ڻƷһ֮£ҲֻϵˣȻҲûܹ⣬ڻƷƴȥ֮Դһ٣űȥûϢ
Ʒ彫ʬ˵ϣһߵԶԶģʱ򣬴ͻȻ˴ƷһѵҲϮ
ȻûеȻƷ´ĭ˵ӰˣȫӴ׷õĻƷȴǿŮźѹѹһƬӰһЩӰ֮ǰϮǹ㡣
ֻǣʱΧĭ˵ĹǳĶ࣬һ㣬ŮսˣŻƷ߶
Ʒ岻ҵ飬æӭȥһƻӳһƬȻûܹЩȫɱǣȴҲɹǻˣʱĽĭ˵Σ
Ʒ˺һ֮󣬱ˣһͷ˴գĭŮ˿ĵæϡ
ǻƷҪ봬գܾ⴬ﻹΣգ֮ǰǹͷΣûΪ֮ǰȫĽԣƷջЩɵġ
ֻǣڻƷ岢ûİ취ΪѾԼΧĺԽԽ࣬˸ĭһ֮⣬ķϣҲֹ㣬ĺǣЩǳĶ࣬ĸϣǺѹѹһƬ
޷ĺ㣬ǻƷ壬ҲСӦԣϾЩĳԼݵĹǲСġ
Ʒ嶼ҪԴ͸Ҫ˵ĭˣЩ㣬϶о޴ѹģʱͻΧĻкܴΣյģԣƷʱȽնһ㣬Ȼ˵⴬ƺҲȫǣ˵ѾõˣʱϢ
Ʒ˽봬֮ѸٵĽЩõĴŸϣȻжǣЩͱȽϴҪЩȴҲס
ˣոЩʲôֻںһƬűϣлνЩµؿ˵
ĺ㲢ûзǻڲͣԼ˶ԴײĴţƺҪŶ룬лƷţҪһʱģҲס
Ҳûпģöġ¶Ҳ˵ϻ¶ı飬ȻոЩ㣬ӡ󲢲á
ҵǿһЩǣҲУЩܳңԴܴԴϺû۾СЩȷ˵
ûпЩòҲһĻϾǺܺڰģȻΪͨҪһЩǣȴҲ̫Զ⣬Щٶȼ죬ǾҪϸĹ۲죬ҲûǸʱ䡣
ǰСᣬʵǿһЩԣŹ۲쵽һЩлνʵ٣ʵҪǿǣսľϾûаСḻԣͻȻϮЩңȻҲûǸȥ۲ˡ
С˵ûЩžǸӡƷ彫ԼĹӣŮһ£ȻʵǸոô£ʲôʱЩġ
߲áĭ˵ǸʱǻڵأСͻȻ˵ΣգǲʶģҲҺСѵļʱЩ׼ȻĻЩͻȻϮ£Ҫⷢˡ
СϾִйεΣģԣΣյĸ֪ڳĳ˻Ʒ֮⣬ҲǿˣڻƷ֮󣬰СҲûзɾ裬ȻھĹ۲ΧȻľҲ̫Զǣĸ֪ǿԣЩոսӽ׼ǷϮʱѾоˣʱˡ
Ȼ˵ʱ䲻ܹ࣬׼ҲģǣǲᱻͻȻϮңʵԽģҲΧм䣬Щ׼ǲûЩĹ£ʲô
˵СѻǺܼʱбҪġ
Ʒ壬Щ㵽ʲôôô֣лν滹ڲײĹ㣬ԻƷʵ
ҲƷҡͷڵȣ֮ǰûൽԣܿܲΪֻ֪ЩԺоĽǣǺ㣬Ҳǲʶġ
ǵӣҹƣӦﻷӰ죬ɵġƷ˵û괦ںڰ֮УԣЩ۾Ѿ˻ˣǿ԰ʳζԼݣԴȣõ˽ŵӵġ
˵ͷʵƷ˵Ȼû˸ȷ𰸵ģͺƷ˵ģ֮ǰû֪ܶڣȻҲûоˡ
ô죿һֱ棿ʵ
ȲҶһūţȻһ⴬գûʲô֡Ʒ˵






2240.


ͻΧȥЩΣյģոսʱ򣬻ƷҲֻǴſһΧԼĹ㣬Ȼ˵ƷԶһūǣǿɶҪǮģһʵūǲǼ۸󣬸Ҫǣÿ춼жһƣƷܹһģҲ̫ࡣ
ڣĹʵ̫ˣЩٶ̫죬ƺһʵһʵūֻܹأҪͻΧǻǺѵģһһʵūĻҲȻЩĶ֡
ƷȻаգԼܹͻΧģǣĭ˾ûİˣĭڶ࣬ƷһʱҲչ˲ԣͻΧЩյģҲˣƷٵȵȣպóʱ䣬ȥѰһҴĴա
Ʒ屾ܵĸоڣƺΣմڣҲ룬ԼͻΧʱ򣬽Լĺ󱳽Ļһ⴬ʲôΣյĶȻǵͻΧʱͻȻӺ͵Ϯǵʱܻ⡣
ڻƷľĭ˲ûзԣȻΣգлƷڣǵﻹ̤ʵûô֮ҲԼĿģɲѰһ˵ϺöǲڼװģĴգղضõĵط
ǿȥɣ˵ʲôءлνȲ˵ʱѾָյ򶨣Ҳûôˡ
ʵϣлνڵʵЩĻҲӮģֻǣո̫ţټϣΧ̫ڰºڣʵһӷӲڣ˻ƷڣĽİҲͲٺˡ
ˣűءƷ˵Ҳ̫ȫȵȣȶһһ
ƷԼ̵ңҳһǿֵͲֻǣƷܿͷֹ֣߷ǳǿֵͲȻãƺͲܴһͲܸǴٵҰ
ﻹа¶˵
֮ǰûڣƷıҲֹôһһ֮󣬲ʮܹӣ鷢Ĺƺ֮ǰֵͲһȻҲܹݵ̫ԶǣһʼʲôûеʱѾ˲ˡ
߰ɡƷ˵ǰ棬Ǹҵĺ棬СһЩ
áӦ
֮˱ŻƷ壬ʼߣӷ΢ĵƹ⣬ΧĻ
ܿ죬˾һſڣŻãȴѾ򿪣˺ɵľ˽ȥ
ףôôĹֹϵĳǹء
˺ܿͷĶЩһˣΪŵĲʲôһЩȻЩִȣԵúģȻҲǹеǣȴֵĳǹһЩҪЩʱ䡣
ЩѾˮ͸ʴˣҶѾˣӦǲˡ
ǸոûзңļװϻмŴڡƷ˵
𣿸ո̫ΣǶûע⵽ĭ˵
ȷոǶæأʱȥװϵ
ǻƷ壬һĹԵ࣬ȻҲ˼ȥΧĻˣοƷҲҪǺϲ١
ոʱ򣬻ƷͷˣҴļװмŴڴڣֻǣѾˣҲûа취ʹˣȴҲԿҴӦòһͨĴֻ
ǿﻹһЩءͻȻָŵһ˵Ǹӱ򿪵ģĶ׿
죿Ʒ忴Ϥģü˵
ڹȥڣǶϲͼǵݣڿЩ֮󣬻ƷԼҲܹµҴ˵ˡ
Ǻ졣лνһ˵һ׼ȥģֻǣںˮݶ꣬ڼѾ𻵣ûãлνһͶʱò˶һ㣬漴ʧ˺ˮС
ȻˣǣⲢӰ˶Ҵ˵ݵжϣʱҲˣΪʲôҴϣдڣԼһЩҪںϴ٣ûȻǲеġ
˵Щ᲻бذлνһԵ˵
С˵ǵӰУᵽϲԼĴĶܶຣԼıصģڣһҺ˵⴬ϣǴĲ׼ȥĳϲֻû뵽ڰ·ϣ⴬ûˡ
лνôģҲôεġ
ÿбصģ𱻵ӰƭˣǺģҪǺܸеĻãǻðΣճ𣿡Ʒ˵
˵ҴϾбأлνǲԸģǵô࣬ҴϵĺӦǺܸԣİɡ
ȷܹӵкüŴڣôĹԼǹȻʲôˣװôװ
ǼɡƷ˵
뿪ֿ֮˼䣬ȴûʲôջһҪұصлνʧģҲڲϵֹţЩЦ
ʵԻƷڵĲ濴ЩνıأлνԼҲȱǮֻǾºѣϧǣǲûҵʲôء

ֽһ֮󣬸ڻƷߵ̷ӱͻȻһҲһ𾪵ı顣
ӦǴԱϢĵطֻǣʱطȻû˵ģЩλϣϣȴŲٰ׹ǣո̷ӱҲһӿЩ׹ǣûʲô׼ż˳ġ
ǰ׹ǵˣӦҴϵĴԱˣ⴬ʱû̫죬Щ˶ûܹʱӳƷ忴Щ׹˵
һ˵ϵĴԱǶˮԵģЩǳںˮҲǲܵģԣ¹ʣֻûҲǿģȻ˵֮󣬲һܹǣ϶ҪȸŴֻһûҪõġ
ڣڣȴжʮ߰׹ǣȻЩڴֻûʱӦϢģ󣬴ֻû̫죬ҪѾû˿ܣأ֮ǰһǺܾġ
߰ɣ߰ɡŮȻҲμӹս˻ɱˣǣڿЩ׹ǣ뵽֮ǰľﻹǺܲģԣҪ뿪۲Ϊ
Ʒͷ˼ǰУֻĵһܿͶתˣЩ׹֮⣬ûʲôмֵķ֡
ڶӦǴ㣬һ㶼ڷһЩǲ֪ôȥˣЩﻹڲˡƷһߴŮһȥһ˵






2241.߲


һ˵ĴֻһϢĵطǰڷŻĵطǻṩֻʻĵط
ȻҴЩһģһĵطһռ䣬ڷŵģʲôҲҴйأҴϾǺںϴ٣ǿ϶Ҫװġ
Ʒĭ˽ʱ򣬹Ȼֻһķ䣬֮⣬ûķˡ
ⷿڣӦþǰڷŵĻһҺӦûлģⷿڣƽʱڷŵģӦǺǴĶֻǣ֪Һڳûʱ׼ȥ٣ѾٻˣҪǵһĻ䣬пǿյġƷŮ˵
һǵڶԤСлν϶˵
ĸоƺһ򶼲ôĽѩ˵ҵϣܹ¶һΡ
ο϶ԣлν˵
ƷЦЦû˵׼ƿ䣬ǣȥڣ׼ƿŵʱȴͻȻͣ
ںĽѩлν˻Ʒ쳣Щʵưôͣסˣʲôħ
ȻлνڿЦģʲôħܹסƷģҲǲġ
ǲǳʲôˣĭǺ˽Ʒ壬ҪǻƷ巢ʲôĻıֵġ
ΣաƷüҸоǿѹ
ǿѹⷿлνҲЩסˡ
ȻƽʱҲϲͻƷ嶷죬ʱⲻƷĻǣʵ׵ģƷʵǿƽʱЩͨ˿Σյ飬˻ƷȴԵϡƽƷͶġ
ڣƷȻı飬˵ΣգôȻһǷǳΣգΣյûƷ嶼ôģԲͨΣˡ
šƷͷ˵ոڽ֮ǰҾĸоΣգǣȴУƺΣޣڣǰҲĸоΣա
ոڼװϵʱ򣬻Ʒ͸оΣգȻܳһĹ㣬ǣǹΣյĸоȴûʧڣиоΣյĴڡ
ޣǻ᲻Ķʵ˵
ƷĸӦ൱ǿģֻҪΣյǰӦҹΣգԣƾã᲻ⷿڵĶʵ̫ΣգȻĻƷôʱӦʱӦأ
ҲƷԴˣҲЩɻҲ֪⵽ô£ΪʲôָоʱУʱֻʧ
ΣյĸоÿγֵʱҶܸоĶǳΣաƷ岹˵
Ϊʲôô죿˻ȥĭʵ
Ʒ嶼ôΣգȻӲҵƷ嶼ֵĻǾԲܹġ
ǲֿǰھߵĻ᲻ЩϧлνЩĵ˵
бҲûǵҪ̷ӱ˵ңֶȱǮ
ȷ˶ȱǮֻҪѰḶܹ́ҵʲôʵҪġ
ԣĶٺãʵҲںģ˵İȫȣȻǲֵһġ
ȳɡŮܿʹһ£׼뿪ûƷ嶼оΣյĵط
ȵȣƷȴͻȻɫ˵ˣ
ƷȻ˵ǡ񡱣ǣȴǷǳĿ϶һ㣬ոգڻƷ׼Ůһ뿪ʱͻȻоһǿϢԼϢǳϤһʼʱоǹΣյϢ
ԣƷܿ϶ǲ֪ĶѾǣңǸˣҲ˵ڣǾߣЩˡ
ҲоˡСܿҲͬԵõͳ棬ΪͬǸоǹϢǿ󣬱κһֶҪǿ
ţŮҲ½ĸоǹǿϢǵʵǿ֮ǰǹΣյϢ޵ʱ򣬾ֻлƷܹоڣǹϢصʱ˶оˣˣҲоϢѹȸС
Ǹô죿ȻûмǣȴܽţΪƣѾѹȵдɼԷʵ֮ǿ
Ҫǣʵ˿ûеڶһʲôĻǾʲôûˣռ·
ƷĿ㣬һһ˵ǽȥ
ȻѾԷˣңԷˣھߣҲѾЩˣƷԿ϶ҪӵĻǷڵ϶ǲŹǵģϮǣһģʱǰй㣬ֲƷǺ׾ͻ֮еġ
ԣڱҪһвĻǲܹĵһвҲܹƽĶɹǰΣա
ȥǲǺΣգĽѩ΢΢һ˵ڲӦȶһôҪӭˣ
ת뿪ĻǻӵΣաƷ˵ʱǾͻ븹ܵеĵزԱҪΣ֡
滹Ĺ㣬ڵٹǵĻͬʱĵˣǸӵΣաСҲͬƷĻ
Ǿͽȥɡĭ˵һֻ֧Ʒġ
ʱҲûʲôǣƷǹϢ£ƿ˷Ĵš
űɵƿƷȽ룬Ů½ϣ϶û֮ǰɵı飬δ֪Σգ˶Ҵ⡣
ܿ죬˾Ͷ˷ڣ֮󣬾Ͷǵǰסˡ
ȷڲֿĴڣҲȷǷЩǴĲңЩ٣иֻƽΣԼһЩѳСɽһں׵ģ˵ĶĹâ
Ҫ֮ǰĻлνôණ϶ǻðǣѵģŮҲŲģǣŮȴû飬ΪСɽһĲ棬һһ
һֳִļһСɽһĲϣһһ㣬ȫڣȴһ׳˶Դ޴ĵһ޴Դϣû۾ڣһѪڣ΢΢¶ⳤ
ôоⶫЩϤ̷ӱ΢΢ƺЩɻӡ
Щ񣬲ҪϺܶ࣬һ˼ʮĺɫ㡣Ʒ忴˵
԰˵ôôϤأ̷ӱƷôһͣƺͨĳһԵЩˣֻǣʶڵĴʱϵЦݶʱʧˡ






2242.ǿķ


ڵĴܲã
ڿ֮ⷿ˺׵ľܹ뵽޷ĺɫһģһͣܿһЩͷͷ
ʱȴǱ޴ļһԷȻǲûʲô⣬Դšǡ
֮ǰΣյĸоޣΪ֮ǰ˯ڣˡƷ嵭˵
ȻѾĸоǰΣգǣƷ岢ûлңûоʵУĿռѾεľΣյˣԣڵΣյҲܹӦԡ
οƷҲףڵԼҪȻ˵Ļôĭ˻ӵΣգԣסܻţ
ⶫô󰡡лνǰĴһ˵ҪЩͽͽǱɣ
룬ӦǻġƷ˵
ʱ˲ŷ֣ﴬյһϣһ󶴣ȻǴӦþǰŪģҴֻû֮һطԼϳԼͽͽǣס
ƾЩɫǵٶԼƷţΧӦûʲôǵĶֵģһֱšǡġ
ֱ죬Ʒǳ֣ǵġƽˡ
ЩȻǾмǿĹµģҲ⣬ΧĻǳĶӣйԵĻǺѻȥġ
ԣڸоƷ˵Ľӽ֮Ǻɫǣ㷢˹ǹ˻Ʒ壬ţǶĭˣϮ
ڣƷҲӹ֣ûбЩɫɱҪǻ˵Ļܣͷʣˡ
һ᲻ãĲģҿЩƺĺأͺ񻰹ľһϲǮĽѩ˵
ʱһȷǶѲϣҲ֪ĿЩΪԼĶǵģֻǾ˯Ϥ
ôӶԷķӦȻǶڻƷ˵ͻȻ룬ǲ
ǱѰЩ𣿡̷ӱ˵
ȷѰֵģĳ˵ǴһĶģϾǴһȵѾЩռΪˡ
ǣǺһ£ЩǲҪˣ𣿡˵
ÿأƷ忴ǰĴһ˵
ǴһҲ֪׼ԻƷ˳ˣǾһֱһЩˣĽԴ̧ʱ˲ŷ֣֮ǰСһˣһĻҪǳӣûȫչѾжʮ׳ˡ
ǴԴӸµġšƷˣȻû۾ǣƷĸоǼһעǣϢǸסˡ
ȿȣǸ˵ֻżȻ·ûʲô⣬뿪ûʲôɣƷ߳źͶԷͨ
һԲһڻƷ˵֮󣬾޴ԴӸƶţȻӴ󣬵ǣȴһҲֻһʱ䣬Ѿ˻ƷԱߣѪڵѾ˿Ʒܹŵζ
šƷһ˵ţһԱһԾ
ʵϣƷ֪һﲻô˵ģԣոںͶԷʱ򣬾Ѿ˶ܵ׼ҲˣǴһȻӦٶȺܿ죬ǣƷܵȴǸ졣
ֻǣûƷû뵽ǣǼһֻ𹥣һǹ֮󣬾Ȼֱǳβͣĭڵķɨ˳ȥǾ޴ƣ˲úˮģðкݡ
Ʒ󾪡
ʵϣոջƷ֮ǰҪǴһע⣬ҪŭԷöԷֻעԼϣĻӦҲҪһЩ
ֻǣƷû뵽һȻôƻӴҲˣӾȻҲܺʹȻ֪ȹĭˣҲһҲо˻Ʒϵƣֻǣԣȶĭ˳֣Ƚӡ
ĭͻȻϮҲһţ㿪ʼܣ֮УȻ˰С֮⣬ս鶼Ǻܷḻǣ֮ǰƷϾѾѹˣΣգԣһֱڽ䱸ţԣͻȻϮ˶ڵһʱ˷Ӧ
ȻȻڵһʱ˷ӦǣʵĲȴԵģĭ˵ٶȻûǸһģԣ˲ŸոӦǴһĳβ;Ѿɨ˹
СģǱ߻Ʒ廹ûиϵ߰СѾڵһʱ䣬ʵȽϵ͵ĭԼ̷ӱ˸׷˳ȥֻǣԼȴǶǺڲĴһһţֱӵ˳ȥ
ΪǴһβͺܴܳԣǰ൱ĴڰСᱻеͬʱ˫¶ҲͬʱɨУҲͰСһѷɻֱӷ˳ȥײ⴬շǽϡ
Ǵһβ͵ȻǲСģڳ֮ȥƲֱӴڴյǽϣǽֱӸһ
ʱ򣬻ƷĹҲˣһƴǺɫϣֻǣһûжЧֻǽǹ˺˼׶ѡ
Ʒ΢΢üȻ˵ոһǴæ֣ûʹȫǣĻͨһ֣һƴУȴҲԲܣǣǰ㣬ȴֻǺ׶ѣӣûˡ
ķȷһܱȵģȻҲࡣ
飡
ʱ򣬼ǹ죬ƷһǹǰСᣬȻǹɣ˲ˣǣս飬ȴڵһʱ˷ֻҪûбɱСͲԴУġ
СǹҲʲôͨװͨǹµûа취ʹãСǹȴǻƷһģȶԷ棬ԶͨǹеģңѹܴĺУһǿʹõġ
Сǹ׼ңǹҲӴԣЩӵȫ壬ǹܴӵƵģܹ׵Ļǳǿ̹ˣȻڻǹʱҲ˼СƮ˼ѩѡ
ǹ֮ǰƺûܵˣ֮תͷСᣬû۾ϵģȴһĸо
СѾˣӦٶȲ֮ǰõ״̬£ҲֻǿжܣҪ˵ˡ
ֳɲֹСһˣء
ǹŸոճСʱ򣬻ƷѾ˰Сǰ˫ƳôǹԴϡ






2243.صΣ


ƷοɲǴæˣε׼ԣ˫֮ϣʮ㣬Χĺˮֱӱһջ
ֻǣǹҲԲһǵĴڣոյƺǱСŭˣҲˣҪɱСᣬιҲ൱ͣƷһȻˣǣȴҲûٴνˡ
ʱǼӵںˮлԵĺۼϣԭļŮ˵˫¶⣬ˣʱҲӦ˹ͳƷ׼ǹһ
֮ǰΪʱԭ򣬻Ʒĭ˱ܶ˸ţƷԼԴ˵ǲ£ģЩͬʱ֣Ҳܹ֤Լİȫ
ǣĭ˾ͲһˣǵʵȻƷҪͣңսҲûлƷ㣬ԣƷǳ£ÿ˶׼ǹϵģԷһЩǹƽʱƷڲȱǮԣĭȼŮÿ˶ɽģЩǹƽʱ棬һⶼûС
ڣǵʹЩǹеʱˣȻǴʱԵĲЩˣǣĻȴһҲǸȫЩǹеǷõʱ
ĭŮǹȻǲܺͰСȵģϾССʱ򣬾Ϳϰˣ˵۾ܴзɰУǣĭŮ֮ǰɶûУߺٽӴԣǹȻ̫á
ͷǳĴټϣʱںͻƷ彩֣ûа취ƶԣһ̶ĴӣŮȻǹôȴҲôӵ
ЩӵϾƵӵǿµЩʿܹһЩ˺
ԣȻǿǣӵĵϣһһס
Щ׵ǴһøӵĿ񱩣Ȼûܹʲô˺٣ֱӽֵĻƷ壬ûиоʵ˿½
𣡡
ǴһſѪڣƺǷһ֮󣬷ĹƷ壬ƷһʱȻҲûа취̫ķֻǽзأͷƷͬʱǴһﳤӺβͣɨĿĭˡ
һȦһȦˮƵȥ䱻Ĵǧٿף⴬ֻںѾ˺ܾˣѾˮʴˣ⵽ķ񹥻ûа취֧ˣһһ󶴳֡
ĭˣʱֻǲͣܣƷ嵱ǶһĿľǶʵͬʱӵԱԣ⹦Ҫƫڱ棬ڶܵʱ򣬻Ǻõġ
ֻǣ䱾ô󣬶Ǵͺܴ󣬴ܹ㣬ټϣĶ쳣Ѹ٣ԣܾþмŮУˡ
Ҫ֪ʵУĿռڣҪǳĻǾͶˣԣ֮󣬻ƷҲżɲϣŮΣա
ȶ˳ȥｻҾСƷŮ˵Ȼ˵˰æĻƷӦǹҲһЩǣƷ岻ŮȫðգҪ򲻹ĻƷߣǣŮɾͲһˡ
ŮҲ֪ڲǽʱԣڻƷİţû飬Ҳ֪ԼʵǿпܻΪƷ׸ȳȥء
СԼлνˣЩ˵ĽãʼȥƷǼӿйٶȣǹע⣬øĭ˵ĳȡʱ䡣
ƷʵȻǺǿģѾﵽ˰֮ЩǣǻƷĶ֣ƷҲãڵһԼԿµһˡ
ǽ죬ƷȴǾãԼˣȻֲһ࣬ǣʵȴҪԼģκһ඼Ҫǿ
ֱʱ򣬻ƷʶԼѾ˽ĵطԭźܶԼ֪ͱ׵ĵططû˴ﵽһ֪ﵽʲôҲû֪
ڣƷȴ֪żΣյǰ͹ǺԼµģһԼӦܳ
֮ǰƷû뵽ģأҲ뵽طôһڣƷǾãԲֻһ֣϶ΣյڣֻǣԼ֮ǰ˵û϶ѡ
ȻһصĵطôֲҪǵ˺ϵĻɵɱǷǳǿġ
ȻĹɣôѾΧĻ׵Ӱ죬۾˻ˣԣǿҲڳĳЩԼ˵ָѹ£ܼȵȣҲΪЩԼشڣʹȻʵǳǿȴûа취ȥ˷ˡ
żȻĻƷ˵ȻͲһϢˣҪ뿪ȴҲףС͵ĹΧǣڣŮУˣǵжӵܵӰ죬ҪͻΧȥøӵѡ
ǰҲ֪Ѿ˶ˣķ൱ǿǻƷ廨˴Ǯһǹеûа취̫˺
ƷһӦſ񱩵Ĺ㣬һ߽С׸˳СޣӦǲǰġ
С׳֮󣬾ͱֵĺܻԾҲڵһʱͷǰһһ޵ѹʱͷų
Ȼƽʱõѹǰ㣬ȴûжЧǹ㲢ûСɪɪǱֵû˿Ӱ졣
ƷȻ΢΢ЩʧǣȴҲû̫ľȣΪѾоǰﲻͨпѾԶ֣ң֪˶ˣټӵĻʵǿ󣬶ѪȻܱȲСףǣҲ٣ȻǲẦС׵ġ
ڣСڵʵҲѾǱѰˣȻܹѹǹ㣬ǣ֮󣬵Ҳû·٣ټлƷһǹܿ͸оѹ
ƷСʶѾܾˣһҲȹ˺ܳʱ䣬˵ǷǳϤˣҲǵһսԣǳĬҲһΣһһ޵Ĺǹ˺ܴ鷳
ֻǣȻսռϷ磬ǣҪڶʱڴ㣬ȴҲףʵķ̫ǿˣƤһƴ棬ͨˣȴǺһ¶ûһ
ƷһС׶ǹйһŰ취Ҫҵ취㡣
ˣ񽣣ƷԺͻȻ뵽һֱԼҪ书






2244.˳ȥ


ԴӻƷʵԽԽǿ֮󣬶һЩ֮ǰѧõҲԽԽˣַ豹ĸоֻһƣܹ˸ɱȻҲͲҪʲôʽˡ
ЩѧϰĹ򣬻ƷѾˣЩУ඼ڶģǣȴԵЩЩʿǻһЩʽЩʽȻ򵥣ǣȴͬСɣԣƷѧЩ򣬾ԵЩˡ
ʵУƷƺһֱڶܵľأЩܹ³Źغϵˣ֮ǰ׹ܻأЩײеİΧƷҲоյģû
֮ǰڶԼıƷзʱȻҲڶĸ֣ǣЩνĸ֣ͨǰȷǺˣǣڻƷǰȻǺܲģƷȻûʲôΣա
ԣƷʵУȻοƺΣգǣʵϣȴܹ˳ĻЩΣҲˣʵУҲõЩѧĹ
ҲΪƷѧϰЩǳĹȴԵЩߣʵòֶûá
ҲˣƷ彥ĶЩЩˣڣʵ˼ֵ⣬Ҫ취ʱ򣬲ſʼ룬ԼеЩԼڵĴаʱЩ
ڡ˲ǾڶĹǷŹʱҲǲ˿Ĵ⣬ƾŹŰĽݸȥģ֡
ƷõŹ֮ҲԼܶ࣬иˣ֮󣬺ƷʵԽԽǿˣԵ˵ʱǲЩĹҲȻܹܵ˵ʱŽļЩʹá
ڣƷŹˡ
һŶ£ڻƷ˵Ǻõġ
ƷȻǲģֻǣǰ̫ǿƷϣƺûʲôã񽣵ĻǾͲһˡ
һֶĹǽԼȫһָ֮ϣֵᣬȻǸ󣬶񽣴һ㣬еһϣ˺Ȼ󣬸ο񽣻ͨĽһ㣬תʹ
񽣵ʹ߱ǺйϵģʹԽߣ񽣵ȻǸ󣬶ƷڵȻǲģѾ֮ڵ൱ۺ񣬶ңѾҺˣҺһ㣬֮֮ǰҪ
뵽񽣵ƷȻҲ飬æ˳֮ǰڡ˲УƷǿԼ貨΢ģԣŵ书൱ϤҲһʼʱʱ״
ʹһˮƴӻƷָⷢٵĳǹ㣬ٶ֮죬֮ǰ֮ǰӵй֮ǹͺܴȻӦٶҲǣûܹƷι
ʵҲ֣Ľݸ㲻񽣵ĹǷĸ֣ҲŹǼɵǰȻǷǹ棬ҪԶһ֣ǣϾôӦٶ죬ȴҲ޷㿪񽣵Ĺ
໣
ǹ㱻񽣻֮󣬶ʱſ죬ȻΪˮԭ򣬻Ʒ岢ĽǣӣƷȫܹҽӡ
ȻǻƷڹǣõʽһȻ֮ǰƷ嵥ʹƵģ˺
⻹꣬Ʒʹ֮ٴεʹ貨΢֮һ߶ǹ㱨ԵĹһ߲ϵĶǸ㣬ʹ񽣣һһĲƷǹ㡣
ǹ˵һ񽣵Ĺ֮󣬾Ѿʶ񽣵ԣҪɱ޴˺ˣǣƷӣȻƶ죬ǣÿһȴܹĹ
ʶʱڣûа취ɱƷ֮ǹҪܻƷĹѰһɱƷ壬ǣȴǷ֣ҲͬǲУΪܹı߶ܣûа취㿪ƷĹ
ҪǣƷʹֻǹһ㣬ֻһطйһιʲô˺ǣۻ֮ɵ˺ȴԽԽ
Ʒ񽣵ȷѾǳϤˣ˵ѾȫĿָĴˡ
ƷҲһʮָһָĵķǿĳȻ棬ɵ˺ܴ󣬵ǣҪƾһεĹ͸ǹ˺ĻȴҲǺġ
ҲˣƷֻ׼ǹϵһйĻǹϵ˿ڲϵ󣬴˺ϵļģҲܹǹԽԽ˺
ǹķӦƷȻǺȷģôȷǸǹ˺ܴ˺
ڻƷ幥ǹʱСҲûţһֱԱ߽йΪǹһֱҪܻƷĹСףȻЩ˲ˣСҲóᣬϵĹǹ㡣
Ҫ֪С׿ްѪͳǹ㻹Ҫ߹󣬶ңʱСѾ˳ڣʵ൱ǿƽʱʱǻƷС׵ȫ̫⣬ɼСʵ֮ǿȲڵĻƷ壬ǣȴҲǲСġ
ڹѡȻѡ񣬵ǣȴҲС׻ᣬСȻǲŹġ
һһ޲ϵϣǹ˺ܴ˺
ǹȻҲûûӵģѾʶԼǰһһ޵Ķ֣ԣܿѡߡ
Ʒܿͷͼ
ãҪߣƷ󾪵
ȻСǣϾ޵ģһȥĻĿռҪɱӵѡ
Ҫǣĭ˶أлкüˣһǷ𹥻ĻǵĴӵΣա
ңҳ棬вСĹأЩ൱ĶģҲǰҪȥѰҾȱġ
ʶǹҪ֮󣬻ƷС׵Ȼ⣬ֻǣٶȲǿڸһҪߣƷСףҪסȴҲǺѵġ
ʶסǹ֮󣬻Ʒæĭڵķλǰ棬֪ĭȾǽڵ棬ҲˣԲȥ
ǹֻҪȥԼЩСǣ֪Ʒ岻ǣԣڿƷ嵲ǰ֮æתһ򣬴һ˳ȥ
ܼӲңҲǿǱ̵Ĵ壬ĳ£Եòһ׵ľͳһ󶴣֮˿ֱͣӴǸ˳ȥ˳






2245.ѹֵ


Ʒ岢û׷ȥǹĴ󺣣ǹĵ̣ңǹֺڰĻ£Ѿ˲֪ˣѾϤΧĻԣƷȥĻضԣϷҲġ
οոջƷǿкü˵ģһֱأʱѵսļ϶ȻҪȥġ
ôƷѾΪսõķʱ򣬹Ȼǿĭ˶档
Щã¶ã½Өܵ˶أڴڻ״̬ϢҲ΢Ȼû˵أǣƶҲѡƷ֣ĭæ߻Ʒ塣
ĭϾ˵ĴͷԣΣʱҲһֱ򶨣ŬİźһУŻƷңڻƷ֮ǰҲ˵ļõŪڻƷֵʱ򣬵һʱ佫˵߻Ʒ壬Ʒ˽ʡʱ䡣
Ʒ壬λ᲻°Ⱦǣǿźʹడ̷ӱץסƷֱ˵
̷ӱʵŮȻǲߵģС֮ǰӴ࣬Ȼǵԣ˶һΣյʱҲὫĺúõġ
Ҳˣʵ̷ӱûˣȻԼûˣǣüλ㶼ˣ̷ӱҲǺܱʹģڻƷ֮ǰѾĲˡ
İɣǶû°ģ㲻õġƷ尲ο
ӱãȹҪƷǡĭĽ̷ӱ¥ȥ˵лƷڣǲµģǴҶµġ
ڻƷ壬ĭһֱǷǳŵģԣڵǺܺãǣĭҲûоһֱᶨΪֻҪƷڣǾͲµģƷǲǳµġ
Ʒ峯ŮصͷǱ֤һ㣬̷ӱȻģȴҲǶػģȻҲܺ£ҪƷİοҲ֪ڻƷҪȼλ㣬ܵƷ塣
ƷȽԱ˵ص¶򵥵̽һ£Ȼͬĭ˵Ϣ΢κξεĻ»Сʱ˺أȻǱǹµģɼǹβ͵֮ˡ
¶Աߵ½ӨҲǲڵȷǶΣգҪǻƷٺǹ㼤һСʱ£ŮѾˡ
뵽Ʒ廹ЩǹߣȻĻԼ֪Ҫս೤ʱأɱǹ㣬¶½Ө˳ʲôĻǶԻƷ˵ҲԽܵġ
ΣƷҲٶൢ飬æŮ˷סȻ󣬽Լ˫ֵ˵ĺϣԼڵ뵽˵ڣס˵ƣ˻ָ
Ʒڵɲô򵥵ģںħģǶˣҲһһڶô򵥵ģ֮ǰƷùڵκ˫ȣɼƷ档
ԣûƷڵŮȶƣָƷ廹ǿ
ֻǣȻ˲ϣƷƵĹô˳ģڻƷŮʱЩȻӴ˹ٶȺƵʣȻǿǵõĳָҪɱƷˡ
Ҳ֪˭´
ңΪոյսԼʱǴһײߣǸŲĴ󷿼һ޴ĶڣڣЩǷ׷׵ͨǸڽ뵽˴֮ڡ
ȹȥšСվ˵
СȻһʼˣǣʱȴһֱڼţֳʵǿļ֮һڻƷ岻ڵʱܵ£ҪƷչ˺ˡ
ڣƷȻûоȥЩĹ㣬СȻȻվ˳
Ҳȥлν˼ͬʱվ˵
ʵҪȰСỹҪǿ֮ǰҲûܵʲôˣлνʵͰСڲ֮䣬ƺҪԸ߳һЩ
ֻǣ˵սȻǺͰСûа취ȵģˣսȴҲ֮࣬ǰһֱʦ̫ĺܺãлνս͸ˣƷ֮ǰûк˶֡
СͲһˣǴСսģսѾΪһֱܣֳ˻Ʒ֮ǰΣյĸоΪˡ
ԣȻлν˵ʵҪڰСᣬǣҪǴĻСȴܹǵġ
ֳ˻Ʒ֮⣬ʵǿˣΣգȻȻվ˳
û˵ŮҲҪͰСһȥȴǱСֹˡ
ﱣŻƷͼλþУЩͽˡС˵
ŮҲ֪ǵʵ֮ŮҪһЩģȥˣڶĹ㣬治һܹʲôæʱΣյĻŮ鷳ԣһЩ
ң˻Ʒھε¶Լ½Ө֮⣬мˣҲȷҪչ˵ġ
СһЩеĻͻĭ˵
ͬʱͷ֮󣬱ٴǸ󷿼䣬ȥڶӴ󶴿ڽĹ㣬СҲųȥˣڻƷ壬һֱڱ۾Ůˣû˵ƺ֪һ
ʵϣƷ嵱Ȼ֪淢ʲôģǣڲܷģһĵĻ׳⣬߻ħ󣬲ȲŮẦŮңԼҲˡ
棬ԼȻǲ˵ġ
ԣƷֻǿԼȥ飬һľ͸Ůˡ
ĭ̷ӱ˶ĵĿŻƷ壬ҲҴŻƷ壬ȴżֵĵġ
Ĺ̫ˣңЩٶȺ͹ǺǿģСŮȻҲȷǿǣô㣬ҲǼֲ˶õģʱҪǻƷ廹״̬ǲֵܳĻ˾ͶΣˡ
ȻżǣȴҲҳŻƷ壬Ļ˿İỵ¡
һߣСԼСףѾЩĹսһҲʶһʱˣ˴һЩϣһĻҲܹסЩǵĹ
ֻǣ˶ףõģΪĹ㻹ԴԴϵĽڵȴһֱУǿȵսǺܺģһڵʹĻǾûа취סЩˡ
ֻһߺЩսһƷǱܹꡣ
ҲҺãĹ֮ǰƷˣһֱ棬ûнȻĻ°С˸ͼֲ˶õġ
ʱһһĹȥѹܴĵطͻһѹȸУڣΪʱգָоӵǿң˶ЩŵĴ˵ĸоѹֵĸоƺܹ˸Ʒһǳܡ






2246.ʱϵ


ƷżȻûйȥǣҲܹ뵽С˵϶ܲá
С˶ЩսģСսгģǣлν֮ǰûоǿȵս϶ǻЩԲģңƺЩºڣĻﱾѾЩˣҪ£ôΣյĹսΪˡ
ֻǣƷȻżȴҲûа취ڸڲȥСˣֻǰĵĸ¶Լ½Өˣȶסǵƣܹȥæ
ڻƷţС˲Ҫ£ֵܹԼϵʱͻȻоһϤǿϢԶĿϮ
֮ǰ˵Ǵһֻˣ
Ʒд󾪣ΪǴһﱻԼ֮ЩɵȻСܶԼ˽йǣȴǲֱ¶ģŮ˵ġ
ǣƷȴû뵽ǴһȻô죬Ҫ˵ô̵ʱȫĻָˣҲǲܵģֻǣոǴһĿ죬ŸʶԼǻƷС׵Ķ֣ѡ룬ԣƷ廹ûи̫̫˺ҲΪʲôܹô췵صһԭ
ڿǴһﲻʵǿ󣬶ңҲܴ˼ʶˣƷûа취֣ԣųᣬشɱСˣһֱں氵й۲ˡ
ǴһȥƷżŰСܹ˾ԲǴһĶ֡
С˱һӦЩͨĹģֻЩͨĹ㣬Ҳ˿Ĵ⣬ʵЩٶ̫ˣңǳĶ࣬ӦѾоЩæˣлνͰС˵ϻˡ
ǣ˶ҧ֣ҪƷȡʱ䣬ֻҪƷǱڳţǰһܹġ
ֻǣǻûеƷ壬ȴӭһǿĶ֡
СģСһһƿԱߵлν˵
ȻǰСΣյĸ֪ǿģԣǴһٴλʱҲһֵģֻǣĸоȻǱȲϻƷģԣֱǴһҪˣʶ֮Ҳľͽǹ㹥·ϵлν˹ȥ
ֻǣСȻƿлνǣԼȴѾûʱ뿪Ǵһﳤ׳ĴβͣѾɨǰֻãѾܺڵĻڱøӵĺڰˣǰһƬڣǴһִ嵽ǰˡ

Ǵ׳壬ֱɨܵİСϣںףкˮڣСỹڵһ˳ȥˮһֱֱˮСڵɳȥʱܷͷһĨ۵ĺɫȻǺɫǰСѪ
Сᣡлν˼ͬʱ˳
лνСƿˣҪȥæҲ
ȴڵһʱ˹ȥСסڻֻǣЩǣû˵ǣƣʱӿ룬ֻñŰСִٵӦţֻǣǹʵ̫ˣûжãҲͬˡ
ʱ֮ǰƿлνҲ˹ŵһֵЩ㡣
ȻҪԵΣյĵˣȴЩͨĹ㣬ֻһ!
Ǵһһӳ˰С֮󣬲ûѡʹ˰֣ǵתһٴεĳŰСϮ
СʱѾ˻ԣлν˵ǿǹϮֻǣһСҪչˣңΧôС͵ĹھǣǸûа취ۿǴһԽԽȻżȴû˿İ취
ѵҪˣлνͬʱð뷨ϾʵУһǾĻȥģûиĻˣƷȻ棬ϵͳ̵ҲкܶĶǣҪ˸ȻȴҲǲܵġ
лνʶԼܻ֮󣬳ЩźǶԻƷĲˣ˵ԺﶼԼͻƷ֮ĵεΣϾȻЦݡ
Ʒ壬±ټˡлν˵Ժͬʱ뷨ǲεУҲʹԹʲôܹͻƷйôһõĹȥ˵ﶼǺġ
лν˿ԽԽ;޴Ĺ㣬Ѿ׼۵ˣѾûа취ٽзˣʱȴȻǱٽӽǵĹ㣬Ȼֱӵ˳ȥӴ壬ֱӽΧһЩС͵Ĺҷˡ
ǴһԭλϣһлνϤ
Ʒ壡
лν˶ϲĽ˳˶Ѿ˸׼ˣǣ£ƷȻʱĳˣǽΧ
Ǹ͹ģǴҴҸĻƷ壬Ʒ֮ǰһֱڸ¶½ӨˣֻܿŰСŮڶĹ֮ǸһȻҲˡ
СǴ͹Ĺȫ·磬Ʒһ㶼֣֮ǰǹ㽻֣ԣ֪ǹǰС֣ǹĶ֡
ƷȻżŰСˣǣȴҲ;ͣ£Ļ¶½ӨкܴӰ죬ܻˣĻЩ˾͸ӵΣˡ
ԣƷֻһ߼ӿ˵ٶȣһСܹһᣬټֵԼ
С˵ȷǼˣֻǣʱ䲢ûлƷôڣʱ򣬻Ʒ¶½Ө˵ˣҲѾβǿٴμӿٶȣƣΪ¶½Ө˵ûʲôӰ죬ǣڻƷ壬ЩӰģʱ򣬸һЩҲֵõģƷҲ˲ôˡ
ҲΪƷһЩʱ̼ʱĸ˹
ҲڻƷǸˣȻĻС˻ôƷ붼¡
ƷոյĳȻæǣȴǺŭ֣ңȫʵǹעڰСϣû뵽ƷἰʱĸԣƷһţ޴Ĺ£ǳǿҲӲ˱ˡ
Ʒǹ֮󣬱ʤ׷׷ȥĭǱߣҲڳڻлνŰС᷵ص֮⡣
Ʒеһ½һµĹǹԴʧ֮󣬾һֱڱľ棬Ȼ뻹ǣȴʼҲᣬֻǷһŭ
ǹ㵹Ҳȫûа취սʱŵǽڣѾȫĴݻˣЩ㣬ȫõĵطӿ룬һЩĹƷ壬һЩȥǸѾҡҡ׹ĴţҪϮĭˡ
ƷȻǲЩóѵģԣ֮£ֻ÷Ǵһصĭߡ






2247.ʹ÷ɴ


ƷĵûܹЩֹͣĭˣǴһ֮£ЩС͵ĹǣڷĹĭˡ
ΪƷĴڣЩС͹Ȼ࣬ǣȴҲûܹóѣƷڲֻһķص£ЩС͹Ĺܹסġ
Ʒ壬ˣСЩǱߣڸտСĭЩ˵
С֮ǰѾˣֻǣǹֳԱִиΣԣǶǼҳ㷹飬ҲˣҪǿһЩ
ԣ֮ǰˣСҲȻǴսʵǺܺã֮Ϊ˾лνǱǴ͹ݺݳһ£ܵ˸أټ֮ǰܵˣСϼˣǳΣĭȻҲҪСס飬ǣǵʵϾǱȻƷҪģңСҲأǵ𲻵ʲôãԣĭŲòŻƷġ
ҪпܵĻĭȻǲŻƷģϾʱĻƷҪôĹѾԹ˲ϾˣٴĻӵæҵģֻǣСѾˣĭҲȥʲôⷢ
Ʒ壬һҪȾС㡣лνһЩǻŻƷ˵
С̶ܴ֮Ϊ֮ǰлνԵʣԣСʱĴлνܵģҲԼ֮ǰ̫СˣҪܹǰǴһĻҲͲðСԼˣӦԼģΪСԵʣԼû£лνܸм
֪һġƷһϲͬĶţһŰ취
ʱڻƷĽűѾۼ˴Ĺʬ壬Щ㲻ҪĹ˻ǺܲصģֻǣЩӵǲƴ۵ĳƷˣԣѾ˺ܶͬ飬Ƕû˿Ҫ˵˼
ûƷﾯǣ⼸ϵĴЩĹ£ҲѾõģҲǳŲ˶ˣܿͻиĹʱҪԸϵĹϮûһطǰȫˡ
ԴˣƷԱȻûģǣĭͻǳΣˣϾǵʵԽңкüԱأ˷ĹĹǿ϶ǳŲסġ
⣬ƷûǣЩС͹ĺ棬ɻһһأƷܹоǴһﲢû뿪ǶЩСǵĺ棬ڹ۲ԼˣԼ֮ǰ˲С˺ԣӦòĳ֣ǣһҲûз϶ѰһᱨģһԼ߳ʲôΣĻǴһԲŹġ
ңƷԼ״ҲǺܺã֮ǰΪ˾ְСˣǸһЩ۵ģһЩˣİǺӰĶģʱǿȵսûƷһЩʵģԣƷ취ǰ
̵϶кܹܶĶģֻǣĶ̫ˣڵĻƷԹ˲Ͼû̫еʱȥһһ鿴ʲôа
ԣƷֻǴԼɽ취ܿ죬ͷһڿаĶ
Aսɴ
ƷһӾͿԼɽǸɴģͣⶫԼõ֮󣬻ûʹùأǸףԼԹһΣЧǺǿģֻǣҲȲôˣԣƷ廹ѡ˷ɴ
ɴĽܣӦܹ̫зУĶѹʴӦöǺǿģȻĻҲ̫ʻң̫֮ûģôɴڣ϶ҲӦ
ڵǣܹɴڣϾڿףһɴĲŴ򿪵Ļ϶кܶĺˮеģʱҲ϶ǻкܴӰ죬ܲǶһ⡣
Ʒ廹û취ʱ֪Ѿû˶ĴֻЩǵĹ£֧ˣĹ㳯˹
Ʒ룬æɴ˳ȥǷɴ֮ڻƷĿռ£Ѹٵı󣬱ֻʮ๫ִֻģͣȴתۼͱһʮ׳ʮ׸ߵĴ󴬣⴬ֻȫǲ֪Ľһֺصĸо
죬ȽڡƷĭ˵
ʱɴһһѾƷ򿪣˻ûнȥأˮ㿪ʼӿ롣
ĭ˶ڻƷͻȻһҴֻûʲôȣϾƷɽ̵ڵĺöǲٵģҲںһ
ԣû˿ķ㶣ƷĻ֮״̬õˣæЩԱʼڶȥ
ʱѾвٵĺˮˣƷҲ֪ЩˮĽ룬ܻƻҷɴڲ豸Ҵ֮ǰûа취ʹá
ǣڻƷѾ˲ôˣҲҪɴֻҪṩһܹЩ㹥ĵطѣ֮ɴܲãȫڻƷĿǷΧڣ˶ˣƷҲо˿Ŀϧġ
ֻǣƷ֮ǰϾûʹùҷɴԣ֪ҷɴΣֻܹסڶĳɡ
ƷСףһһޣǸŵſڣ赲ЩǵĽ룬Щǲûӵģڿҷɴ֮ҲƴΣȻҲҪ봬ڣƷȻǲԸɴֵЩǵĹģôܻЩ㶼ȥء
лƷСڣҲȷǽĹסˣֻǣһЩ©֮㣬˳źˮһ˴ڣڣڵĭˣʱҲûзɾ裬ֻҪЩǣû˿ΪЩɴڵĹ㲢̫࣬ԣĭ˵ǻӦ
Ʒ壬ǶˣҲɣĺˮԽԽˡﴫĭʱ˻Ʒ֮⣬˶Ѿ˴ˡ
ãƷӦһһƴ֮󣬴СҲ˷ɴڣȻϲš
ôƷһ߹Ա߸һļ㣬һĭ˵
ǶãֻǣǼ˵Щĭ˵
ʱѾرգĹҲ˸ɱˣ˵ѾʱİȫˣֻǣɴڲвٵĺˮѾ˵ͷ˵˴ʱ֮ǰĻһģֻû˹Χѡ
ڣƷ϶бˮ飬ܷͷԣǴʱһֱںˮҲӰǵĺж
Ʒ˵
֮󣬻Ʒߵ˵ԱߣһһΪż飬ˣһϢţϾ֮ǰһֱսͽ״̬˶Ǻ۵ģںò˰ȫĵطȻҪúõϢһ¡






2248.һﾪ


СȷܲǱ֮ǰ˵ҪΣգĺѾǳ΢ˣ˿ݣҲһ㲻֣Ʒ򵥵̽һ֮󣬱ʼ
ĭչˣոգƷڿʼưС֮ǰ̵һ˼żƷҩڣĭȼû˵˸˷á
Ȼ֮ǰʱ򣬻ƷѾ¶½ӨƣǣϾ֮ǰܵ˺أʱʱҲܽȣԣƷҲֻܰȶסƣϵ˲ٶ񻯣ҪָҪЩҩģ˻Ʒ֮ǰ׼ЩҩҲܹ𵽸õЧ
Щ㻹û뿪ء˵˷굤ҩ֮󣬴һ𣬿滹ڲͣĶǵķɴйĹ˵
Ʒ˽ҷɴ֮Щ㲢û뿪ڶŷɴײƺҪɴײһ
ֻǣɴҲ֪ʲôɵģ쳣ļ̣ȻڱĹΧǣȴһҪײӶûС
Ȼˣĭ˿Ĺ㲻ͣײҲЩĵģϾǲ֪ҷɴļ̶̳ȵôֶܹá
ҷɴڴͷλã͸װãܹҲܹȻЩ㣬ûʲôãΪǸû۾
ŴͷĹ㣬ŮҲŲٵĵǵġ
˶û뵽ΪһκУȴӣǻв˽ˣҪ֪Щ֮ǰȥٿռ䣬ҲٵΣյģǣǶûгԹĿҲûܹˡ
ԣһʱоЩͽţҲģȻЩ֮⣬ͻһЩɥˡ
ڸô죿лνʵһţһ߻ԱȻڻ״̬İСᣬǵĺ
ȵȵȰɣӣɴһʱҲᱻЩƣȻƷæ˵ĭ˵
ƷϾ˵ĹǣֻҪڣͻ̤ʵ٣ڣµҲֻǼϣƷˡ
ƷǴûʧģҲᡣ
һʱҲ˵ڵŻƷͬʱҲĻָԼơ
ĹȺһֱڲϵĽйڣ˵ĵģɴƵ鲢ûзֱƷСᣬҸµҩɴҲ
Ʒ壬СôˣƷһֱڵĵлνæվʻƷĳķǳĵİС
ûˣİɡƷ尲οֻҪϢһʱָܹˡ
ǾͺãǾͺáƷĻлνһ˵
ĭȥ鿴СˣƷߵɴͷλãߵĹȺϵǲûжٵĵɫ
ʵϣƷȷûôЩܹҷɴɴϾǿ̫պеģǶ촬ĲҪ϶ǺܸߵģЩĳȻҲǿǣ̫еĻȣģԣЩҪҷɴķɲһ򵥵顣
Ʒ뿪ɴ̫зУôӦǾ߱еģֻǲ֪ܲ⺣УƷԴӻɴ֮󣬲ûϸоɴԣҷɴܺοƣ˽⡣
ôʲô취뿪𣿡ĭ߹ԻƷʵ
˶ɴȷʱİȫˣǣҲһֱģĹȺѾǸΧˣһȥͻ⵽ΧģлƷ廤ţ£Ҳˣġ
ԣе֮˼ҪҷɴܹеģǾֲһˣǾܹɵ뿪ˡ
Ҫȫ뿪ֻͨҷɴˡƷ˵ҷɴսɴܹ̫кУ˵϶Ǿ߱ģֻǲ֪ܲУңҶڷɴҲûʲô˽⡣
Ʒ֮ǰڿͧ˽⣬ڣҷɴȻҲû̫˽⣬ոһֱվһǿЩ㣬оҷɴϧǣҷɴôİť治֪Щťʲôãڲ֪Щťܵ£ҲҰ³ʲô⡣
㲻˽⣬ԶһÿɴūʱлνҲ߹˵Ǹ̵иū𣿶ַɴģӦҲаɣ
԰ôû뵽أƷ循ϲ˵һﾪ˰
֮ǰƷһֱԼоôҷɴһʱҲͷԣȴû뵽ȥһūΪ֮ǰֵʱ򣬻ƷҲǹһū飬ֻǣĶһһֲſԣҪĽǮңÿһһֵҲƵģҲûа취
Щ֣ǿԶһܶ࣬ǣҲ𲻵̫ãԣһū취֮ǰͱƷˣʱҲûⷽ롣
ֻǣڿɴ飬ȴȫͨһūģȣֻҪÿɴūͶѣַ棬Ҫ󷴶̫ߣټˣֻжһһͿˣƣҲûʲô⡣
ңȻһֶܵū۸ܸߣǣֲҪһ̫࣬ԣȫûġ
뵽Ʒ޲лνһڣҲ˲ôˣæ̵ȥѰҺʵѡ
лν˵ģ̵ģūǷǳĶģūУֻģҲֶøּܵģƷҪģֶÿɴū
ūҲ̫ңܿ죬ƷͷЩūĴڣȻ۸ܸߣǣȻǮʱ򣬻ƷֱӶһūһרҼ
ˡūڵһʱڻƷǰƷæҲһ˱ˮԼܷͷȻĻ˻ƷǮūܻûʽĿʼأͱĺˮˡ
ҷɴǻῪ𣿡Ʒʵ
ˣϵķɴûҿ˵ġ֮УվǰǸӶԻƷ˵ȻںͻƷ˵ʱһǫǣƷ廹ܹԼ
˾ǻƷһǸɴרҼūȻԼļǳš
ܺãȥϤһҷɴȻ󣬽ߡƷ˵
ʱҷɴͻȻһҵҡΣһʱ飬ˤ
֮󣬻Ʒʹ͸ĴͷλãһϤģ޴ӰǴ͹㣬ȻһҲû뿪ѾֿʼԻƷ˷Ϯˡ






2249.ǿķɴ


ùȥϤɴǴһҪɴķô׵ġƷһū˵
ǣˡūڻƷĻȻǲκεģʵϣǸһˣֻҪƷ岻ҲᵱǸһﲻڡ
£ڵġ
ūҵλ£ʼϤҷɴ
Ȼ˵ҷɴԭǸʱǱȽС͵ķɴʺСɾӢʹãռ̫󣬵ǣ˵ȴǲСģңҪĵطҲȽ϶࣬ҲΪʲôƷѡһūԭ
ūǶһеģȻƷӶ˶ˣûжã͸ҷɴʽ
ףˮλ½ˡĭŷɴڵĺˮͻȻЩȵ˵
֮ǰΪĭ˽ɴڣƷ岻òں״򿪷ɴĲţһĻĭȻ˳Ľ˷ɴڲǣĺˮҲһӿ룬Ȼĭ˵Ķܿ죬ǽɴ֮󣬻ƷҲر˲ţǣô̵ʱڣдĺˮɴڣˮλҲѾ˵ͷոգȻڷɴڲǣڴҲûʲô
ֻǣȴǷ֣ԭͷˮλƺ½ң½ٶȻܿ죬ˮλûжãѾԴˡ
ô£ҷɴˮĹܣƷǸͷū
ˮλԵ޹ʵԼ½ģп϶ǷЩʲôոʱһֱūڲҷɴӦ֪ôµġ
ǵģˡͷūԻƷ͵һҿƼܸߵķɴӵǿķй⣬ųɴڶ壬ͬʱˮϵͳҲ൱ȽҷɴǿڿзУҲͬǿںкеġ
ĳūҷɴ൱ϲͷרҼūǶҷɴĿ϶
Ʒͷ֮ǰͲ²ҷɴһ߿Ƽʱգڿȷˣֻǣ֪ǸʱգԼ֮ǰǸʱȣһʱյĿƼӵȽһЩ
ڻƷ廹ЩĵʱҷɴڵĺˮѾųɾˣ֮˸оΧ΢΢ЩȣƷЩɻĿǸͷū
ڳ׵ɴڵˮȻҷɴºˮĽݣǣʪĻǻ˸оġǸū͵
ܿ죬ҷɴڱø˸ոոоǹ΢ȵĸоҲʧɴڶһֺĸо
ʱֻūͷϵͷȡŻƷ˵ڣҷɴڣ㹻ʲôʹõԣԲôͷˡ
ƷҲͷȻû˿ʵĸо
ǿˣȻͦ㣬ҲͦȽģǣһֱôţ˵ġĽѩ˵
ʱĭҲ˵ȡͷûͷͷϣҲһЩ
Ѿȫ˽ҷɴˣƷʵ
󲿷ֶ˽ˡͷū˵ˣҪЩз𣿡
ҷɴĻΣƷʵ
Ϊһܹ̫кеսɴ⴬ӵйʵҲûʲôֵֵģϾ̫кУҲôԵİȫģҲǻʱǿ֮ģԣķԼսɴ϶еģֻǲ֪ҷɴķΡ
ǿͷū˵
Ʒ忴˿Щ㣬˵ȻĻǾ͸ЩȺһѵɡ
Щ㣬ƷȻû˿ĺøУΪЩ㣬˲űΧģ߻кü˶ˣԼôŮ˶ˣ֮ǰûз飬Ʒûǲܵģԣ޲ɱЩȺԼŮǱ
ֻǣ֮ǰƷȴûһ㣬ȻʵǿЩҲ϶˲ǣҪɱЩ㣬ȴҲģΪЩʵ̫ˣȫǣƷɣôһƬ򣬶Щռˡ
ټϣЩٶȷǳĿ죬ƻĺܣһԣͻɢߣҪȫߣԲһ򵥵顣
ƺĻˣƷȻǲŹġ
ǣˡͷūӵƷ֮ٴصԼλϣԼ˵ģʽ׼
ֻūǰһݵĲţͷū˵ģʽ׼ϣ
䣡
Ǹͷūһ£ƷͨɴĴͷλõ͸װãĿһɫĹߣӷɴĴʱЩ㣬ûԤеΣյٽȻڲͣĹҷɴҷɴΧĶֹ㡣
ӷɴĴİɫߣɵľʹ͸ǰĹȺԶȥܺڰȴǱһ㡣
ȻӷɴĴĹߣԲǰͷϵЩڴķλϣҲй
ЩȺɫ֮󣬶ʱ׷׵䣬ƷĿٵĹ壬Щ߸ˣأأΣֻҪеģûܹġ
ߵٶȷǳĿ죬쵽ûиЩĹǷӦĻᣬЩͶ׷׵ıˣңЩƵ൱ĸߣͺһֱһֱߵ״̬һ㡣
ЩǣʱʶҪжܣǣΧİɫʵ̫ˣǸͶ㲻ˣǳĸжܣᱻЩɫ߸УһУĻᶼûУֱӱˡ
ɴĹҲ̫ǿ˰ɣлνЩʬ壬һ㣬ϵ䣬Щզ˵
ֻǶ̶̵ʱ䣬֮ǰǰΧ飬ܲ͸ĹȺͱ˴룬ɱ֮ǰɶûмҪ֪֮ǰЩ³˴أȴû뵽ҷɴĹЩȺȻ˵Ĳһ
Ʒ龰ҲЩԾ֮ǰǺЩ㽻ֵģȻ֪Щǲٶȿ죬ңķҲǲģȴôһֻ˵ҷɴĹȷǷǳǿġ
룬Ʒ־ãŮ˵ʵҲǿģϾҷɴǿ̫кеģǵʱĵ˿Щ̵̫ͬշɴһĻã˲ЩɴԣַɴĻȻǲģĻ̫Ҳûʲôðģңҷɴڶ̫սӦöǲģĻҲͿˡ






2250.ǿ׷ɱ


̫еĻһ㶼ĻҪãԵΣҲ࣬˵̫кУһܰȫģҲͬǿڵġ
ԣ̫մֻ϶лãֻڻǿѡ
ƷõAսɴǿ׷¿ƼƷңǹӦӵľʿִʹõģڻȻǲ׵ģӵڵı֣Ҳǿġ
һֻһֻĹ㱻ĻֻҪеģ³ֻһǾԣƷǷɴǰѾۻ˲ٵĹʬˣʣЩҲŵɢݣڴҷɴΧ
ֻǣǵķӦȻЩˣѾһĹڸոյһֻҪΪҷɴĻ̫̫ͣƵͬʱҲΪЩ֮ǰΧڷɴΧһ𣬱ǰɫɵĴ͸һ߾Ϳɱܶࡣ
Щ룬ƷǵҷɴҲ֮󣬿ٵΧĹȺΧɱȥ
ոǸͷū˵ˣҷɴܹڿкУҲܹˮǱУңٶȶȻЩٶȺܿ죬ǣɴǰȴЩġ
ǣƷ˾ͿҷɴūĿ£Χ׷֮ǰòߵһСֹ㣬ʱڣ˲١
ףǸһǣǲѾˣлνվڴͷλãŲ⿴ȥȴûпǴһӰЩСǣʱ򵽴ǣֻǣڲΧƷǵķɴڵҷܡ
ӦЩСǣԼˡ̷ӱ˵
УˣôˣԲܵлν޺޵˵
ΪǸһԭߵȷвˣң֮ǰҲǱھ֮УǴһﶼûҪŹǵ˼ǸʱлνȻҲɱǸһǣȴûʲô취ȻʵҲǣȻǸһĶ֡
ڣҷɴĻȻôͣлνȻǲŹǴһġ
ҵ𣿡Ʒū˵
ƷͬҲǲŹǴһģϾǴһԼüŮ£ҲͬǺġ
ֻǣƷҲ֪ǸһﲻʵǿңƻĺܣһΣյĻԻģЩͽͽǣһ㶼ûзϡ
ڸոյΧУǴһҲֻǶں棬Ӳһ£ʱǶЩС͹ǵģԣƷ֪ʲôʱ뿪ģΪոյС͹ʵ̫ˣҷɴΧҲЩСһ
ƷҪɱǴһȴҲ֪ѣԣҲûб̫ϣ
û⣬ˡ˭֪ǸͷūȴǸ˻ƷһľϲǸһɢǿױҵȻѾ˺ԶˣǣȻԽ
ģ̫ˣϸȻ׷ȥƷЩϲ˵֮˿Ѿ˴ĹȺ˵ЩСһǣͲҪȥˣҲûбҪǸϾɱ
Ȼ˵֮ǰƷߵʱ򣬵ȷҪЩȺȫɱǣҲûбҪϾҲ£ңҲǻƷȴġ
˵ˣÿһﶼȨȻѾˣƷҲ־ôˣǶڴȻ˵Ҳʲô£ƷҲȥǸƻ̬ƽ顣
ȻˣǸһƷȴǲŹģǵļһʵ̫ɶˡ
ǣˣϳͷū˵˻ƷæַǰЩĹȺ֮ɴԶʻȥٶ֮죬֮Щ˲ֹһ㡣
ˣѾĿ꣬ǵǰ棬Ѿ׺϶ˡͷū˵
ܺã׷ȥȻƷ˵
ǣ
ɴٶȷǳĿ죬ܿ˱ڷɴǿ£ǸϤģ޴Ӱ֮ǰǸ͵Ĺ㡣
׷ˣ̫ˣлν˷ܵĽ˵
лνһֱһԹޣڿɴ׷ǴһˣȻǷǳĿġ
ɡƷۿǹԽԽ´˿
ǣͷūӦһ֮󣬶Լ˵׼𣡡
һ˲䣬ɫ⣬ӷɴϼĿǰ滹ڷߵĴ͹㡣
һʵҲɷˣҪӿٶԶҷɴҷɴ֮ǰģԼЩСǣĹ£˴ģԼʶԷ֮󣬱Ѹٵѡ롣
ֻǣһҲû뵽ɷ֮죬ô׷Լˣң֮Ǹɴֱ࣬ӾͿ𹥻
ǴһٶȻܿ죬ǣɴļ죬ңкܶ࣬ͬʱɴϸ˼Ҳ൱ټǴһʵ̫ˣԣȻǴһڵһʱ˷ӦǣȴȻûܹЩ
Ŷ
Ǿ޴ģǴһȻķǿǣ֮ȴҲǷǳۣһӶ˲ٵѪһɹɵѪ˳ǴһŵĴԴҲ̧ȻڲҽУֻǣûа취ѡ

Ʒ
Ҳ˼ǴһЧȻûɱԷǣɵ˺ȴǾ޴ģֻôһĹ򣬾ѾǴһ˺صơ
ƷҲûҪŹԷ˼ԣūʤ׷Ǹһ
ūӵƷȻûֵͣ˼ŷɴһ·׷ǹйǹһ߶㣬һӣȻȴʼնûа취ѷɴ׷ٶȻ죬ǣҷɴȣģūķɴˮƽܸߣ׷ĹУҲܹ֤ܸߵʡ
һǹȻҲͲˣϵ˿ԽԽ࣬ȻûЩСһֱӶϳأǣҲǷǳĲֹ۵ġ
һһں׷ɿƶвĺŵԶԶľͶ㿪ˣ͹㱾һƬľ԰ƽʱЩ￴ԶԶģο󻹸һЩﲻʶģǣȴǸΣյĶЩܹΣյĻ棬Ȼʲô֮ԣʶΣ֮ȫԶԶĶ㿪ˡ
Ǵ͹һ֮󣬷Լʵûа취˦ķɴңϵƻԽԽأʶȥĻܾҪˣǣҲͣסĲͣתԷɴ׼ͷɴһ
֮ǰѾ̽ҷɴˣҲ֪ҷɴķǿԣ֮ǰûҪɴӲƴѡģֻǣû뵽ɴǻ㣬ǿٶҲҪϲ٣˦Էھֻѡˡ






2251.и


ͷɴȻǸһҪģΪ֪ҷɴǿĹҲɴķֻܹ֮»ãҲƽʱܶʱйأƽʱʱһʶԼȫܵвڵһʱѡ룬ƴ
ҲΪԣӵĻ»һϵǿԼʵЩǱڵĵһһ
ΣͬʶҷɴıԣȻǲԸӲƴģԣ֮ǰҲȷڵһʱѡ룬ԼЩСǶ˲ˡ
ֻǣЩСҷɴˣԼٶȣҪ˦ķɴֱ練ƣҲԼٶȣ˦˵ġ
ֻǣʧˣȻѾԼٶȽˣǣȴûܹӳҷɴ׷ҷɴһֱȵĸĺ棬ң׷ĹУȻڲϵĶʻôߡ
Ѿ֪˶ˣȫƤȸҪӲһĺ׷ҪǼӲϣʲô˿ڣһǳѵ顣
Ȼȴǳ׵ľˣΪٶǷɴǰû˰ƣһֱķʱƺҲûãǷɴļ⣬ɵϣһһ˿ڣЩ˿ڵӣζٶȸˡ
ҲˣôȥĻ£ԼҪڱ׷ĹбɱˣԣŲòͣѡսﲢôȴҲûİ취
ǹͣס壬תķɴ޴һһϣĥţƺΪ׼˺ҧ׼š
ڹ֮ͣ󣬻ƷǵķɴҲͣھǹʮ׵ĵطںˮУһǱͧһ㡣
ʵϣ⺣ƷҷɴܣҪȵЩǱͧҪĶ࣬ЩǱͧҲǻƷҷɴĶ֡
ҪκŲԶֻͣĹʵ
֮ǰһֱҲһֱ׷ȴû뵽ͻȻͣңһӡ
ҪƴɡƷҲǹ˵
һﵹҲ֪˦ǣԣֻѡƴˡлν˵ƴĻҲı䲻³
лνĻ䣬ǸոջǰĹͻȻ߳˹ʮ׵ľ룬ǹȫ£գۼѾˡ
ε
ûзӦǹѾײǵķɴϣɴȷǲûбײǣȴЩʧȥƽ⣬㱻ײڷɴڵˣȻһҡΣˤ
һ֮ǰʵˣƷЩȵ˵
Ҫ֪ոһֱ׷ɱǴһǴһҲ˲ˣƷ˶ΪԷѾóȫʵˣȴû뵽ԼȫѾܵв£Ȼʵʱ򣬳׵չֳ
ƷĻ˵һҡΣȻǹڲϵĳײҷɴɴķ񹥻£ҡεĸӵˡ
Ҫִ͵ķɴĻ֮ҲԷɴ̫Ӱ죬ҪײɴǸǲܵġ
ֻǣƷǵҷɴϾֻСͷɴǸСɲǱ˺ʹõģȻǲ̫Ļ̫עˣҲǲġ
ԣ£ֻƾųǿĳܹײɴһҴһЩĻ¾ͲĽˡ
ڣƷһūҲƽӹ֮ǸͷרҼģû˿Ļң֣侲Ӧԡ
һݶҵĲУɴٴκǹһЩ룬ǹ㻹ҪԷɴгײ򣬵ǣҲܴķɴ˵Ĳ£һһĺܣδǹĹ¶㿪
ūҲֻŶܵģڶܵͬʱǻڲͣĽзǲ򣬵ǣȴҲͬףõķء
ǹΪ˹ɴʱɴǳĽԷɴļ⣬ûжܵĿˡ
һʼʱǹ㻹ܹǿűеʹǣ⼤ʵ̫ˣƤģҲֲ˶ãԣܿ죬ͲòεķԷɴٴιٴοʼˡ
ոˣһΪɴҪײءԶʼٴĹ㣬лνؿڣЩµ˵
ȷոǹһƴļʻǳͣȻҷɴūĲٿ£ĶܣǣǹķӦٶȱϾǲģɴСҲжʮأԣҪܣҪһЩʱģҲˣȻɴūĲٿ£˹ĹǣȴҲǱ˲ٴΣɴǶҡεģҪūݷɴȷǲ£ɴѾײˡ
ڣǹٴεĽһոʱҪĸоһҲܡ
㵱ȻҪģոĹҲȷǺ͵ģֻǣǷɴķʵ̫ǿȻǿţǣȴôҲϵѾԭԽˣζٶȶ˲٣ԣŲòٴνġ
ˣǹѾˣǷһʱǸͷūƷʵ
а취ƷЩȵʵոȻҲˣɴǹ˲С˺ǣǹϾǻ˺ܶˣ̫ǿˣҪڶʱڽɱҲһ׵顣
ֻǣūĻƺİ취
еġū˵ҷɴӵлӵиڣ󡣡
Ʒ岻֪ūиǸʲôˣҲԣֱ˵ɱ
ԣū˵
֮ǰôãƷʵȻӵôǿĻô֮ǰΪʲôأҪ֮ǰõĻҲûô
ǰܽƻӦǿΣո֪ҲУȻи޴󣬵ǣٶȲ̫죬֮ǰʹõĻִܻеͷū͵ֻѾˣӦ˲٣ʱʹиڣúʡ
ƷͷǰܵǴһķӦƷҲ֪Ҫȫʤ״̬µĻǵȷǻĺܣڣķӦѾ֮ǰ˲ֹһˡ
ãȥ׼ɡƷ˵
ǡūӵ֮ٴηԼλãһ֮󣬶ԻƷʾ⣬ԼѾ׼ˡ
Ʒ忴˿Զֻ㣬Ȼ󣬶ū˵ͷ
ū⣬ԼǰǱһ󣬺ݺݵİһť֮˾Ϳһҫ۵İ׹ӷɴϼĿǰֻ㡣






2252.ɱ


ֻĹ㣬ȻоԼԺһһɾ޴ΣϮƾΣնܵıܣǹʱ˶ܣֻǣʱѾˣȻԺҪܣǣ嶯ȴǳٻ˲ֹһࡣ

ֻֻü󡰿һۣţ͸оԼǿ׳壬Ǳһɾˣ漴оԼ崫һ˺ѰʹȻʶͳ׵˺ڰ֮С
ڷɴڵĻƷˣĿ̣иڷڣٶȷǳĿ죬ǹ㻹ûнκεĶܣ㱻ˣ֮󣬱˾޴ıըǰ۵İ׹ˡ
Ʒ˻۾ǹ޴壬ǾҵıըУƬɢΧĺˮУΧĺˮҲѸٵȾˡ
ˣлνԶԽԽĺˮЩ૵˵
Ҫֻ֪Ǹ˴˺ܴ鷳ģʵǿ󣬶ңƻĺܣ˶˳˿кüˣƷȻܹǣΪǵĴڣԼǹƻԸҪɱȴҲô׵ġ
󣬻Ʒó˷ɴ˿İ취ֻǣǼһʵƤģƾɴǿĻҪɱһʱȻҲ
ڣȴ˵ǰƬ˵ǿ϶ˣֻǣ֮ǰҪɱôѣ֣ԷɱжϣڿҲ׵ľͶ϶Ѿˡ
ܹԼ塣Ʒʼ˵лν˵ţƷ嵹Ǹ׽ʵ֮ǰй֣֪ʵȻǿҲǣҲһֶѣֻҪûгɣǶǿɱģֻɱĹ̶ѡ
ҪûĭڵĻƷ㹻ʱ䣬ƷҲǿɱһģȻķǿǣƷĹȴҲңȫʩչĻٶҲǹ϶ٵģԣɱҲֻʱѡ
ڣҷɴǽʱˣȴûиıġ
ƷĻлν˲ǽʵǹȻûװԼ壬ҪǿԵĻǾˣֻȻǣȻ֡
ڵô󰡡̷ӱǳ˵
ǴڵȷǲСģȻĻҲὫǷǿĹըķˣըֻͬʱڵҲںˮһ޴УͺЩ͵ڵ뺣һģǸҪ
ڣϾں׵ĵطγɵУûа취ӿ뵽ϣȻĻ˵һµĺХ
֮ǰû뵽ҷɴĻȻô͡Ʒ˵
Դӻҷɴ֮󣬻ƷһֱûʹùΪƽʱòⶫʲô˵ĻɵľܹڶʹǹеˣЩǹеɵ˺ʹ˫ɵ˺Ҫء
ԣƽʱʱ򣬻ƷǲýЩģҷɴȻСͷɴǣռҲǲСģԣƷ֮ǰûȡټϣԼֲῪɴҲˣ컹һʹҷɴأȴû뵽ҷɴٶȣԼ﷽棬ٵľϲ
ⶫиƵĿ˵ڵϡʵ
ƱϾǴСھﳤģԣЩĶӵĸȤһЩոտۼҷɴģҪܹʵнװĻǶʵǷǳԵġ
ңƵĸ绹ʿƽʱҲִһЩǱǻǺΣյģҪҷɴĻôڰȫ棬Ҳõܴı֤ġ
һ治֪ϾҶҷɴҲǺ˽⡣Ʒ˵ţǸΪ׵ū˹ѯһڵַɴĿԡ
ƷҲҪڵַɴģϾҲǼɴˣҲϲģֻǣ뷨ƵĻЩһ
ǣҪܹĻ͸װ׺͸ڵĲӣҲܺ⣬϶ǼǹԼ˵ģкöֱĶȻҪŸԼ׼ˡ
ƷȴǲһûҪЩװȻˣڵĶ飬ǿԸϼңǣĲӾͱˣ֮ǰṩ˷ܳѾ˼ˡ
ƷǣַɴܹڵĻҪԼĶװϣƷҲԼĶģңҲǲٵģڷޣԼһЩսҵĹңˣȻҲҪԼĶװõװĻܹ֤˵ĸʣͬʱ֤սϻʤ
ǸͷūҲûûƷʧƷʻ֮󣬵˵ͷ˵Եģֻ......
Ʒ屾һϲģĻ΢΢ü˵ֻʲô
ֻǣַɴҪĽϣڵӦûеģֻǿȥһңֽļ۸ҲǺܸߵģĲĿǰ˵Ҳǲܴģġ
ūڱһ֮󣬾ͱ˴ĵϵϢԣڵϵĶ֪Ĳ٣ԣܹ֪Եϵˮƽܲ
ֻǣūĻûƷüͷĸˣȻԷô˵ˣȻɴĲϾԲ̫˵ģԼĲûа취ģɼɱ֮ߡ
ַɴҪĲϣڵҲƷҲ֣֮ǰͿˣҷɴĴʹõĲϣһĶڵûУҲֵþȡ
ȴȥ֮һһҪĶȸҳƷǸū˵
ȻܴģƷҳԼЩÿЧôġ
ͷūǷɴרңһļ۸񰺹󣬲ı£ҲԵļ۸ӵзḻĿɴľ飬ϤַɴܣͬʱЩɴϵ㲿Ҳ˽⣬ͬʱҲָܹЩɴһɴĹʦԣƷ֮ǰŻܲⶫ˵ܵĻǾĲˣڣǲģȻ۸Щ
û⡣˵ʵ˽ҷɴڵĿռ䣬ҷɴҪĿʯַ֮ɴҪĳɱȵ½ˡ
Ŀǰ˵ַɴĳɱҪĲϣҲڵûеĿʯƷֻǶһǣҷɴԭĿռ϶ֲϿصģֻҪƷеһĿôҷɴҪĲˣҲͲûѴǮжһˣһĻɴĳɱȻҲͽˡ






2253.к


ūĻƷ۾ҲһõķɴĿռ䣬ƷȻǺģȷе˵Щ߿ƼʱգΪԻñȵϸȽĿƼĻǶԻƷķչҲǺаġ
Ȼ˵̵ҲǿԶһֿƼģǣֿƼƷ۸Ǻܸ߰ЩȵϿƼԽȽģ۸ҲԽߣЩڻƷĲҪһһѵ飬ɼǶļ۸֮ˡ
ԣܹռøֿƼϣƷ廹ǺģĻͿ԰ʡ²ǮˣЩ磬Ʒڵû̫ȤˣΪڴʱԣһĹѾԵЩˣֶڡ˲Ǻεȵ磬ǣ˻ƷõĻҲǺܶˣܶʱҪʹЩ򣬾ܹܵˣЩĹûжչֵĻᡣ
ֻǸ߿ƼˮƽʱգҲ˵ȥȥģͱҷɴԭڵĿռ䣬Ʒͺȥģ϶ٵĸ߿ƼĶƷЩȤֻǣڶûм봫ҪĶҲˣҪȥҲֻȵȵȡ
ڣūĻƷǸʱվ͸ӵȤˣū˵ģҪԼܹһַɴҪĽĿĻַɴĳɱͻήͺܶ࣬ʱͿԴˣַɴΣƷ嶼ѾˣȻҲ͸ӵеҪֽϣĽдģˡ
ȻˣƷҲףֿʯ϶ϡȱԴԭǸʱУܶǺܶ࣬ӵ˻߹ң϶ǶֿʯǳӣƷǴ͵ǸʱУҪʯĿȨҲһ򵥵顣
ڣƷĿռʱĲ򵥵ҲȥˣҲˣҲôһˡ
Ʒ忴˿Աߵ˵ˣ͸˸һЩȥ
šɫ΢ĵͷȻ֪ƷĴ˸˭ģȻЩ⣬Ͼǻûн飬ǣƵȴǺܸ˵ģƷܹô˵˵ǺԼԼļ˵ģƺǸ˺͸м
ոūĻҲ˵ģ˵ַɴĳɱܸߣǼ۸;ԵͲ˵ģȻ֪Ʒڵ׶Ǯǣȫ׸ȫ׸ͻƷȣܶǲģ£˵Ʒַɴѹܴ󣬿ɼֽ۸֮ˡ
ָ߼۸£ƷȻܹԼĸ磬ԼļˣƵȻǷǳĿĺ͸мġ
Ʒ֮ԴӦͼȥǿƵϣΪ֮Ľ飬Ҳһǻ빲ֵˣʵֲƽʱҪִһЩΣյ񣬻ƷҲǵİΣģҪܹڰȫṩһЩƷҲǺġ
ȻˣƷҲЩģԼͳķɴ᲻ᱻĳЩ壬иߣϾֶֻҪֻҪ֪Ͳܲĵģʱ򣬿϶ǻ취ġ
ڣҲһҲбģң⣬Ʒ֮Ĺϵͨ˻֪ǣЩǣȴ϶Ƕ֪ҪĻҲҪһ»Ʒߵ뷨ǻƷģأˣҲ׵ĴǷɴߡ
ɱֻһ֮һʱҲûȷĿꡣ
Ҫǻǻ֮ǰҳɣôۣõ㶫ȥ϶лν
㵽ڶڵǴϵĶأƷЩ˵
ôˣǱΪЩģңΪЩüöˣҪһ㶼õĻǶԲλ˵ˣûȥλõ㻨ǮҲǺõİлνֱ׳˵
Ϊ˻Ʒ֮ǰƣ֮лƷĵҩСʱƶѾȶˣѾת˴룬֮ǰصİСᣬʱҲѾ˹Ҳ֮ǰоˣѾվԼ߶ˡ
ɼƷ棬Լ֮ǰһЩҩ
ǾٻȥɣЩ㶼ɱĲˣҲûʲôΣˡĭҲ˵
ʵ˵ˣȻ֮ǰͦΣյģǣǵʵϲû̫ĺ£ΪлƷڣֻҪлƷǵߣٴΣգǶоµģˣҲûеĹԼ֪Ʒǵġ
ʵҲȷˣټϣڼ˶ѾָĲˣ˰С֮⣬ѾȫɻˣȻҲͲ̫ˡ
ȻˣҪҲΪǸһﱻɱˣȻĻ˹ҲǲȥȻǲǴһǣ˱ϾҲǺ۵ģûԸһֱš
ǰôصˣõ㾫ʧѣʵЩ˵ȥ½Ҳ˵
ŮȻǲǮֻǣǱΪЩϵĶģҪֿտնأ϶ǲģ֮ǰܹ˵£Ļ˵ǵǰˣ
ðɣȻǶȥǾͻȥɣʱǡƷ˲඼˼ҲūƷɴ֮ǰڵĵطȥǴһѾĲˣЩСģҲɱĲˣ©֮㣬ڹҲˣҳӦǺܰȫˡ
ɴūĿ£ƽȵķ֮ǰڵĵطΪٶȺܿ죬˺ܿ͵
ҳҲ֪ˣѾʴĲᣬոյһսɵƻɲСҴ඼ҪˣֳһƬǽ塣
ǳȥɡһǳĸлνȲ˵
Сĵ㣬Ҳ滹ЩءƷ˵
ҪеĻãûءлν˵ֻҪûǸһС
лνڵʵȷǲЩС͵Ĺ㣬ֻҪģⶼ̫󣬶֮ǰִ͵Ĺ㣬һֻѾѵˣǲеڶֻˣУҲˣһɽݶ
ҲɴڣҲ׷ҪȥֻаСڷɴϢˣƷڣȫ˷ɴٴεĴϱˮܷͷ
ףпűʯô󰡡ûжãһȥлν﷢˾ǾȺϲá
Ҳһܿ죬ĽѩǱҲһϲⷢƯ
Ķ˵ӵĸ߰ˣ׷׿ʼѰͺԱһ






2254.̲ס


ҳڲ඼ѾˣǲкҪҪĶĻ鷳ϾǺģܹ棬ҪĲкҲ鷳
ǣڻƷ˵ͲʲôˣΪǿ棬ңҪκεͬʱҲҪĻĲкΪÿ˶Եʣԣ˵Ҫһ˴ܶģֱĲкС
ȻôΨһõģҪһЩʱˣڣ˲żԣʱ仹ǺܳģȫõģңĹУܹһЩɢڵϣֲϲøУ㹻ɢƣУڣĹУ֮ҲǻЦӶ࣬ǲƺ֮ǰΣյѾ׵ˡ
Ů֣Ʒ嵱Ȼ⣬ڰæͬʱҲھΧһʲôǱΣյĻҲõһʱӦ
ڣƺ֮ǰǸһĵ̣ϳһĺͲҿǸһﱻɱ֮Ѿûĺˡ
ڻƷ˿ĵŲкֱʱ½ϵˣȴΪǵʧ٣Щ궯
֮ǰѾȶӵ˾ںϷ˻Ʒ˳ͧĲкǸʱ򣬺ܶ˾ͶΪƷǿѾ֮ǰķ籩ҲûʲôþȣҲ׽ʱΪʱķ籩ȷ̫ˣͧͼֲסͧˣôͧϵĻƷˣȻܺãһ亣Ļ˵ΣգԼûʳˮҲҪǵ
ֻǣ֮ǰڻƷԹ˲ֹһεĿԣﶼ϶Ʒǿ϶ˣǣûмʬ֮ǰҲһֱڼźϴϢڰУ˫۾Ķźء
ֻǣʱƣԽ궯ϾﶼףʱŻƷˣֹԼˣһĳˣԻƷ϶ѾˣȶԻƷıֵĻǾͻ·磬ʱٶֵĻ϶ǻԿģϾֻһݣֻҪĳ˸ˣôȻʲôûˡ
ԣһҪȷƷȷѾˣһȴˣûô춯֣ٲҪ֮ǰ־С
˵ڶʱ궯ӵˣΪڶû˿ڻƷ˵ϢҪǣϵѾȶҲˣҪǺٴε˴籩ҲҼںϣĻǳΣա
ЩĶˣݵĳƵڣһӶԼʵ
ȫˡ˵ںϵķ˺ܴڳǳΣգЩѾȶӵҲǲò
ЩˣһֱڹעϵǻȥϵԣЩԮӵ˻ϢҲڵһʱ֪ˣȥϵˣʱҲЩԮӵһѾˡ
ǻƷЩأûϢ𣿡ǰӼʵĵ⣬Ȼ֮ԴɲΪƷԣڻƷϢȻǸӵĹע
ûС˵ЩѾȶӵԼģûм䷢ֻƷˣǳµĿѾǳĴˡ
ǰû˵ǣȴѾͬԼµжϡ
ڿƷͧʱѾãƷЩŮǣӦöڷ籩гˣϾôķ籩ңǻûͧƯںУ϶ǷǳΣյģʱڣѾȥþˣƷȴȻûκεѶЩʿڵĺܶˣѾ˺ܾãҲѾ˺ܶĺ򣬶ûзֻƷ˵ټȻƷӦǳˡ
ڣٴεĳ˴ķˣƷȴȻûбҵԣ֮ǰ˵ĴǴķҴĻΣҲǾûĵ
ܴ⣬ǸƷͨ˭֪ڶǰӽ˵Ҷźϣһµһ㱨
ǣӦ
⣬ˣûʲôӦǰӼʵ
֪ںɲֻһڶŻƷģŻƷ˿һ㶼ٵģЩԼǱڵĵˣҲǺܹעģں֮ǰѾ˶ˡ
ˣҲһڶźϵţҲѾ֪Ʒ˵ڶûлϢˡ˵ܶ࣬оͰˣԣĶ̬Ҳ֪ġ
ûʲô춯ǰʵ
ĿǰûС˵
Ҷǣһʲô춯һ㱨ǰ˵
ǣ»ص
ͬʱˣҲ˲࣬һڽźϵһǹע˵ķӦϾһĶԻƷıֵĻˣͶѣɵˣԣǲò
ڣЩˣ֮ǰڻƷ˺ܴĿѾҶԻƷģ֪ƷϣѾãˣǣȴȻǲȻڵŻƷȷеϢ
Ȼ˰ʱڻ̲סˣǿƷôöûϢ϶ƷѾںϵľ޴ˣûڵһεķҲ϶˵ڶεķˡ
ж֮Ϊ֣ǲԼµ͵͵ǰƷı
ֻǣڸںۣÿڵŻƷȷϢͬʱҲڼ˵ĶԣȻ͵͵жǣȴͬǱڵһʱ֪ˡ
Ϊͺǲԭϵһһ˲͵ȼ
ˣͶ϶ƷѾˣֻΪ˱һֱڵŻƷϢģڣȴһȶ֣ʱ˸ж
һ˵ںϵķ籩ĻҲʬ壬Ǻ飬Ͼ뺣ףǱһЩԵǶпܵģԣЩѾȶӵˣûܹҵƷʬ壬һ飬ˣҲֻǳڽ飬ûжֵġ
ǣڵȴǲһˣһȶˣһĻô̵סأԣ֪ǸˣǰƷʱҲ׷׶Լ´ʼٴεƷıȥ
ʱƷıһ޴һŴǰʱڽٴηӿܶʶȽеˣҲʶ仯






2255.ıһ


ûлƷϢ𣿡һװصİ칫ڣ΢΢üͷԼ
ûСһʮˣȥǳȣǱѾͣ˺ѾȹҪǺٴε˴籩Ѿȶӵ˲òֹͣѾȡ
ϵüͷĸˣȻ˵֮ǰ֪ƷǳͧѾ򷭣õʱһĸоҲĳ׼ǣôʱˣȻûлƷϢϵﻹǺܵʧ;ɥġ
ڻƷ壬ǳ˺øеģΪƷ֮ǰȹҪǣϲͻƷƷкԸҲͿˣƷﻹǺ׽ǵģң֮ǰҲȷϽһЩȽƼġ
һֱᶨľãֻҪƷ屣õĹϵôջǻòٵĺôģҪ˻õĺôˡ
ϧǣЩ̰Ĳ㣬ҪȫĿƻƷ壬ĶЩȫƿԼһĻȻЩŭƷģȻƷһֱûбֳǣϻ֪ƷЩˬġ
ڣƷܿƣûжʲôԵĶߣΪԹҲƷ尵оԣҲ˺ܶ࣬˫ƺѾһƽʱڡ
Ȼʱ򣬻Ʒȴǳ⣬Ϊֻһμ򵥵Σû뵽ȴǳ飬أڻƷǳ֮ǰûκ˻뵽Ʒǻںôķ籩Ҳû뵽ƷǾȻûڷ籩֮ǰ͸ϻ
֮ǰ˶û뵽ģǣȴʵʵڵķˣķӦҲһΪƷ嵣ĵģʱľͶڻƷ֮Χ֮½ƷЩ
뵽̾˿һֱԻƷģǣµ£ƷϣȷѾСˣ˭뵽ô޵еĻƷ壬Ȼһοƽĳأ
̾Ϣ֮࣬ϾͲòˣϾǻƷ꽻֮⣬иҪݣҲһֱڻƷϢУ֪ƷһһϵеıʣҪȥԣȥӦԵġ
߰ɣӦöˡվһԼͺ·˵
ڸոգѾ֪ͨҪȥҿˣͬʱҪȥμλģǺһĴУڻʲôϲҲ֪϶ǺͻƷйأϾʱ䣬Ʒһֱǣ˵˼˶ڹעƷĶ
͵ˡϵ˻ҵʱ򣬹ȻλѾˣҵϲû̫¶ʱҲһߵλϣǸǿ϶ҪеģЩʲôǶֱӱϵġ
ϵ˵ͷȻԼλ¡
ˣȻҶˣôͿʼɡмǸ˵ôشҶ֪Ϊʲôɡ
û˵ȴ˵ͷҲһ
ǺãȻҶ֪ˣǾһڸô졣м˵ݸոյõϢˣѾʼǱȥˣڻĵѾˡ
ɫ࣬ǣȴûжı飬Ͼ֮ǰѾܹ뵽ˣԻƷĶп֮ĵģɲֹһˣҲء
˵ѾڶڶζԻƷıǱ룬ˣֻǣϴεĽȻô˺ýܡ
Ҳûʲô۵ģȻˣѾˣҲӦжԲûƷĶУһ˵
ǶǻĵģԲ˽ǶģһҲͬ
Ȼ˶֪ƷĵʲôǣؾԲʲô򵥵ĶȻĻƷҲԲô̵ʱڣһĬĬŵͨˣһ׿̳ġ
֮ǰЩĶȻڻƷǣЩȴѾǸΪĵˣ֮ǰڻƷȻҲҪᣬǣʧ֮󣬵Ҳû̫ɥϾǶڻƷƷһˣֻҪǶû䵽ǶǿԽܵġ
ĵˡ
ڣƷˣĶ϶ҪˣЩǣȻǲŻƷеЩ˸ߣģǾûа취ܵģԣЩƽʱæµˣŻôע£ҲŻΪ£ͬʱ߽칫ңӦԵİ취
ϣ˶ͬжģȻ˵ǻģǵǣȴв˵ģЩܹǲʵ϶ǲģԣЩҲǲҴģΪһЩ˻ģôҪǾͻ÷ǳˡ
ңǵҪⳡʧܵĻƱػᱻ˳ЦģȻԸܵġ
֮˵ǡϡֵ֧жΪֳһûб̬Ǿϡ
Ҳ֪ϺͻƷ֮ĹϵҪв٣Ʒ飬ҲǺĵġ
ڲЩ˸ʱҪиж˵˵£ȻƷĶˡ
Ͽ˶Լ֪ʲôɫƷ⣬ȻǺģǣ֪ԼݣҲ֪ڸʲôǣԣεжҲԡ
һֱǽº˽˸ֵĺܿģԻƷʱȻѵݺദǣҪΪıôʱҲǲκεǵġ
ڣȻƷѾ⣬֮࣬Ȼ͸ÿ֮飬ϾǸλϣͱҪǸȥ⣬һֱ˽˸
οƷѾˣԼõĶܱõҪõĶɡ
ȻʱϣҲѾ϶ƷѾˡ
˼Ҳô˵ﶼΪ⣬Ȼ˵ϷԣҲı˵⣬ǣܹô˵ϾһЩ鷳ǡ
ǺãȻҶô룬Ǿһ£ôжεжԲܳЩģͬʱҲҪεĻᣬĵˣһ򾡣мλɫ˵
˽춼ʱΪƷ飬ǻııǽˣһ򾡣
һֱ˶֪ǱڻһЩֻǣЩƽʱСĵģԺǿҪץסǺѣңǵҲܹȫ
Ȼβһˣ






2256.ջ񲻴


εȻڻķ˵Щ֣ϾôһƷµĶҪԵĵкܶࡣ
ǣѹͬʱ˵ҲһᣬΪƷµĶ̫ˣˣ϶ǲ׵ķģһ֣ңΪ˱֤ܹǶȫԸģϾ̫ˣȫԸĻɹĿܺܵ͵ġ
ڻķ˵һˣõĺõĻǾͿԳᣬЩ˸һ򾡣شڻĵ
Ȼܹӵ˵һЩжǣֻҪǲȡʩĻЩˣܻĶǣһΣǲˣΪЩˣҲҪƷĶǶǵһնһ˷׷׹
ԣĵЩǣʱ򣬱ҪץסεĻᣬݺݵشǣ֪ķЩ˲ʲôߣҪС£
뷨֮˿ʼôʵʩεжˣһκܺõĻᣬǲҪŹǣˣҲɵӣɵǲôõģԣҲ϶ߵģҪһ򾡣Ҳһ׵顣
ڣǻģǵǻкܴƵġ
ʼҵҲС
һʱ䣬ƺٴεİӿ
ʱں׵ĻƷˣ֪﷢飬ڻƷԼ֮ǰòŸոոڶһݺݵĽѵЩڶʱڣӦǲٴεжģԼıҲǺܰȫġ
ֻǣƷ廹СĶ˵Ҫ֪һǰ֪һ˿һˣȴܹӰһ˵ľ÷չˣı仯̫ˣңóļ̫ˣˣЩڣۺˡ
ңҲãƷĶԲֹڱ¶ô࣬ЩֻóĶѣ϶ǻиȽĿƼƷģǸˣҪӵеġ
ƷĳЩ뷨ҲûϴεĽѵˣȷǶܼɵҵĶ֣ǣȴˣγв˶ŵģڷ籩֮ǲû˳Ļصߣ͸ܶһЩ뷨ˣټϣʱֹôãǾһϢûУˣôû˼ôһֱ͵סأ
ԣʱЩжҲһ飬ϧǣƷһֱںףûⷽȥ롣
ʱ䣬ƷһֱҳĲкˣˣͻصɴȥϢԶƷɽڣʳˮȻǲȱ֮ǰûдҲȫԴ̵ȥһڵ϶ܱܶ࣬˵Ķ̵۸ҲǺܵ͵ġ
ɴڵĻҲǲģԣ˾ϢҲȫҪصȥˡ
ŮѾϵЩעǸͲʱڻصȥ
ʱ䣬˴ҳĲкҵ˲ٵıлν֮ǰһֱεȶȻ֡
Ʒ˶֪ҳݣϾǶʷϵЩû̫˽⣬ңҴҲ˵սбˣԣûа취ȥжˡ
ҳ֮ǰֻһڵķڣȴǷ˲ٵĲģʱ˾ͱһ£ֻǣΪʱǸһڣԣ˲ûϸֻǾһȴҲ˲ٵĽңʰԼһЩȵȣЩȻֵǮĶȻҴԭˣҲЩǣпǴһǳеĴӣ˵ǳĲȻҲͬǿ˵ǳĲãΪڻȥ;У˷籩ʲôֱӱ㵼˴ֻĳû
ҴͳЩĳһֱƷˣЩٴؼյĻᡣ
ıడ̷ӱпʱ䣬ҵѾʮˣοˣҪ֪Щ˵ǲٵġ
ǰ֮ǰһֱҪʲôģξȻҵôࡣлνҲ˵
лνһ㣬ΪпһڳŶѣ֮󣬱ܹڴӳҵʲôģֻǣ֮ǰҵļҴûܹԸڣҳҵˣңһҵôࡣ
лν̷ӱ˵ļͥǺܸԣģСĺõβ֪ж٣Щҵܹǵܹ֮ΪȻǺܲĶóȥҲԶǼֵǵġ
Ȼˣлν˲̫ЩļֵǸܵҵЩḶ́Ҫġ
ʱϢ˵ƶѾָĲˣ뵽ұĶˣ֮ǰ˵İСᣬҲڻƷ岻ʹüƷҩι£ɿĻָţѾͳûκεĲͬңٴεսҲûģȻˣʱ϶ǲ̫ãѾʣµģҲֻѡ
˶ȻټʱѼ˲ٵıԣҵ鶼ǲġ
ƷʵʱҲһֱھΧŮĿأɲʲô۵Ķ˵¡
ڣ֮ǰǸƺһԣҲˣΧЩС͹֮⣬ûʲôĺڣɱֻһֽЩСɱ˴֮ȻûʲôΣմˣЩС㲻֪ΪһΪƷɱˣڻƷٴλص֮󣬾Ҳûм٣żиһֻҲΧūɱˣ;ŲƷˡ
ԣʱĻǺܿĵģѾ˰ϵ飬ҲûûҪʱȥ
ΪԭǱһ˴ϲ٣ЩкٶҲǲģʱҲѾкĲˣҲ˲١
ôˣƷ忴лν˵Ѿͷ֮ǰһֱţһҪЩڣҵǰΣȻݣȻڻƷ̵Ķкܶ࣬ǣȴҪڳң˵塣
⣬⡣лνüЦ˵ŮҲͬǺ⡣
Ů˵ڵѾҸԼˣңûмͥϵѹÿֻҪͿˡ
˵ĻҲĵģԣÿҲЩΪ׬ǮֻԼôĶѡ
Ѱ֮ãҲһƵжǲȱǮҲȱΣֻǽεѰ֮ãһ˼ûҵ֮ǰȻǲĵģҵ֮Ȼġ






2257.äĿ


ĻǲǸ뿪ˣƷлν˵
ôżòһΣٶҰɡлνȴ᲻ôͻȥȻѾˣǣôȥ
԰ҼҴͷųȥЩСһǣûзĳĽѩҲ˵
ȻĽѩҲôȥҲҪһʱ䡣
Ʒ忴˿ˣƺҲûҪôȥ˼ʵҲ֣Ͼڵ϶û̫飬ںòҵһȤ飬ȻǲĽˡ
ǾͲ֮ǰĹ㣿Ʒʵ
˶ɫһ䣬Ȼ֮ǰǹǻ˺ܴӰģȻǴһѾɱˣǣֻҪ룬µġ
Ӧò˰ɣĹ⺣Ӧöǲİɣ˵ֻǣܲȷΪǶ󺣵˽Ͼ޵ģ˭Ҳûа취ȷںף᲻Ĺˡ
˵Ͼûеĵطʲô˭Ҳ֪Ʒ˵
Ʒ⺣׵磬ͬǺ˽⣬֪һ㣬Ǿǣ⺣׵磬ǷǳΣյģи֮ǰûмĺңЩƺкǿĹԣȻʵһ֮ǰֻ͹ôǿǣΣյ׻еġ
ǲҷɴҪΣգǿԶɴڰ֮ǰǸһﶼɴûа취ɱˣΣյҷɴӦҲܹ֤ǵİȫˡлνָͣڲԶҷɴ˵
ŮлνĻ˿ԶҷɴҲ¶˷ĵɫȻҷɴ֮ǰǺܴİȫУҲţֻҪҷɴڣΣյҲܹȫġ
ƷҲ˿ҷɴҲһЩҪһĻȻʲôģǣڻŮڣһʲôĻѱ֤ŮİȫģϾĺﻹǺΣգġ
ҷɴǾͲһˣһ·ҪʲôΣյĻֻҪŮ͵ҷɴڣôǾͶȫˣڻƷԼȻ˵ĺΣգͱ֮ǰֻ㣬ƷҪɱѣǣƷҪԱĻǹһЩҲµģ㹻ȥԱġ
ԣֻҪסĭ˵İȫǾûˣһ㣬ҷɴӦܹģϾƳʱ򣬱ķڷֹ̫Щģ⺣ȻҲǣ֮ȣȴҲǲһЩġ
ֻǣЩǻƷĲ²⣬Ҫһרҵʿġ
Ʒ忴˿ǸΪ׵ūԷƺ֪Ʒ˼վ΢΢ˣҷɴķǿûа취ƻģ⣬ӵȽ״ϵͳһΣճ֣Ҳܹǰ֡
㿴Ҿ˵ûɡлνԻƷ˵
ҲҪСһЩС޴Ʒ˵
֪ˣǲǾȲȥˣлν˵
湻İɡƷ˵
ҮŮ˵Ľ˳
ôģƷȻԸǰȥˣüŮĿģǲҪģڵƺҲûʲôҪĵġ
ȻڵĻƷҲ֪ıΧٴεıһ˸ΧˣΣ˸࣬ҲӵȽһ־ڱصõӣȻǶᣬûƷĶĻܹûƷȽļͬʱܹȫͬǰݺݵ¶һϾοڶһƷеĶģҹƽƾ£˭Ҫ˻ƷĶǾǿͬеǰ¶ġ
ԣεжȥƺҲһαһֻǴҶû˵ǰķ
׼𣿡ƷԶһطһʮ׵һ׼ʻģվǰһӣӣʮ꣬ҲһˣʱĿ⿴Ʒıһš
׼ˡԱߵһӦҲͬǺţƺڽжǳš
ǺãǾͳ֮ǰ˵˶ڹǹһְɣҲʱˣǹˣʤһǹģ
ǣͬʱӦ϶
һ˵Ŀ꣬ȻҲǻƷıǶǹ֮ǰǴιƷжǲûв룬Ǹʱæű飬º˵ù£ң˴Ϊˣǲû߾裬Ǿã˷ǳûãȻһҲò
ΣҲ뵽˽νҲ֪Ҳˣǲû˿ĵģҪЩǰúõ¶¶ǿЩ˾Ƿ֮ǰѾʧܹһˣЩ˵Ļ֮ǰǴξ͸ʧܣԣЩ˿϶ҪЩˣҪǿܶġ
ΪǹľǶԼģãƷĶӦǵģ磬ǺöӦǹģΪֻǹҵˣˣ˸ûʸӵЩö
ԣΣǶڻƷĶ־ڱصãڽ׼ʱǱѾ׼ʼˣҪӦ֮ǰͽĶõ֣Ҳ˺úÿǹε䡣
һԱ֮ǹȿʼжͲ˼ΧˣƷı˹
ò˵ЩǹȻܰǣεȷҲЩ׼ģ棬Ǿ׼Яң޴ԣЩ˲ŻãֻҪһ棬ܹƷıͲ˵¡
ǹ˸նԻƷı𹥻ˣͶڵһʱ֪£ھڵǹˡͬ͡ʱȴڰĳЦǹˡ
ЩȥԱĻҲĳͷˣ֪ǹѾȿʼԱ֮û˿ĵĶᱻǹ˸ߣеĽǹˣն
ˣ֪ǹЩ˵Ķ֮Ҳǲ뷨֮ǰѾһΣң˴Ȼ֪ƷķǷǳĲƾĳĺѽƣϴε֮˭֪Ʒûмǿķأ
ǻڵ£ʱ䣬ĳ̲סȽйҲÿƷıڵĻΣڣǹ˾Ȼĵ̽ô᲻أ






2258.̫


Ȼ˵ڶٴεĶԻƷıˣңε׼ҲҪ֮ǰӵĳ֣ǣǵڻƷıǺܼɵġ
ϴΣҲЩƷıȻ˵˲ͬһˣϾ֮ǰƷ˶ѾƷɱˣǣЩʵ֮ǰЩҲǲģϴΣǹôãûܹȻ׼ԭ򣬵ǣҲ˵Ʒıķжôǿˡ
֮ǰӲЩ˴ϢƷЩŮˣǣȴԲΪԷŮԶСǣΪÿ˵ʵǲ׵ģٶжֵˮ׼ߡ
Ҫ֪ʵУȻԼľ飬ǣҪ˵ĻÿһֶǲģÿԣһǷǳϡȱԴȻ٣ǣȴҲûе洦ɼĵزЩ˶ִģͱ
Ҫ֪Ʒֻһͨ˶ѣߵıȻӵŶ֣Ǹߣң٣ȷ𾪣˷˼ģЩڸжҪĶ֣ڻƷȻֻܵʵ˲⣬ͬʱҲ۲ġ
ϴΣЩڻƷͳ˴ºҲ֪ƷûнһǿҪּǿ˻ǾһѿеĹͷ֪Ǳߵľأȥˣʲˡ
Ȼˣûж֣˹˼ɻƷ⣬Ҳ˼ɣΣɶףǵĶֲǱЩˣΧˣǻñĶҪߣҲԲһ򵥵飬ԣҪõĻУԲóȻж
ҲˣǹЩΪ¸ҵΪԵΪѣû˸߿һۣһﳰЦЩ˵֪
ҪЩǹ֪뷨ĻҲ֪ʲô飬һǺ˼
ǹȻǲ֪˵뷨ˣȻҲȥĵҪСʲôģǱߵϢ
ǱߵϢܿʹˣֻǴϢȴ˺𾪡
ʲôˣȫûĳԣڴԼϢ֮һ𾪵˵ѵոԼסִҴææܹأԭϢԼ𾪣ͲҪ˵Լˡ
Ȼ˵˶ãǹЩ˿϶Ǵ򲻽ȥģǣǱϾҲǹľʵ϶еģǴ򲻽ȥҲܹһʱġ
ǣô£ǹЩ˿ʼڣҲŲӵʱѣȻʧˣңȫûһûӳҲ̫˼˰ɡ
ͷ˾ԼǲˣЩǹٲҲܾͼôʱ䰡̫ˣ˵ķ̫ǿˣ
ǵģȫˣһûܹǸһ𾪵˵ǵһ֪ϢģڶûܹȫĽʱΪǸ̽ϢģȻ֪ǹЩ˵ʵԼǵװĶ飬Ȼ򲻽ǣҲԿ˵Ǿˡ
أڻƷıǰȻ˲ӵʱ䣬ͱɱľ⣬һʣǱжǿ
ôǿˣͷ˻Щ𾪵˵
֮ǰǶڱǱߵѾһЩƣҲ뵽˻Ʒϴε֮󣬿ܻǿķǣȴû뵽ķǿزһ飬Ȼֻ˲ӵʱ䣬ҪǻǵĻֶܹã
ǲûܹ̽ԷĻΣҲ֪Ǹ˵ǹЩ˰ܵٶ̫ˣûиǶٹ۲ʱ䣬ңƺһС
Ǹͷüͷĸˣ˵˾䡰ûõĶ
⻰Ȼ˵Լֵģ˵ЩѾ˵ǹ˵ģЩ˾ͱ̽Ʒģãû̽ƷĻأǾͱȫˣⲻǷʲô
Լ˵ƺʲôУûзϣֻǾǱʹĳЩѣͱ˵֮ģȻܲǣЧȴǲ࣬ûбҪϡ
ʲôӦǸͷ˵
ĿǰûκεĶǸ˵ǼӸ˵Ķԣ˵Ķ
ǸͷˣƺҲûжپȵ˼ˣʱ򣬿϶ҲǹЩ֮أǿ϶Ҳû뵽ôһ
ңȻ飬ǿ϶ҪԻƷķ𣬽жϣ֮ǰжϣȻǲ׼ȷģƷķˮƽģҪߵĶࡣ
û뵽ǸƷ嶼ѾˣȻŪôһ鷳Ǹͷ
ȻΪƷο϶ˣЩˣһ뷨ϾκϴβһϴΣƷֻͻȻϢңôʱ䶼ûг֣ǲŰͲסԻƷıֵģһʼ֮̽󣬻Ʒһֱûг֣ǲŻԻƷıйġ
ԣϴεжͷβǶȷƷǲѾˣֻǴŵĲ²ѡ
ǣȻǲһģȻͬûмƷ˵ʬ壬ûۿƷ˵ǣεԲͬƷڳʱ˴籩ңƷǳͧˣкѾҵˣ˵Ʒһ亣ˡ
ƽʱʱһ亣ԶǺܵ͵ģ͸Ҫ˵Ʒ亣ʱǴ籩ٵʱˣǸӵΣյģƷʵȻǿǣȻֺǰȴҲûзӵصģԣƷѾжˡ
ЩѾСӵˣںѰôãҲȻûҵƷˣ˸ӵĿȷƷǵȷˣûҵʬ壬ҲǺ飬ʬһǳ󺣣ǱĳˣⶼǺ뵽顣
ԣЩˣʱ򣬻ѾȷƷǿ϶ˣֻûۼ˶ѡ
ֻǣҲû뵽Ʒ嶼ѾˣȻһ鷳ıȻôǿķ
Ҫ֪ˣοɲҪõƷĶңҪİΧУ߲Уԣǲ룬ڻƷı˷̫ĻǺܲģҪ˳߶ͻˡ
ҲˣڻƷıôǿķ˲Żеպŭ






2259.ΧȦ


Ǹô죿
ȲȵȵȡǸͷ˵ǹЩȻǷǣҲܹ˵һ㣬Ǹķ֮ǰԤƵģҪǿһЩʱӲĻʧ϶ܴ󣬾õ˱ĶҪ˵Ƥӵ½ߣҲһ׵顣
ͷȻǣȻûʧȥǣ֪ʱ֮ǰǹӲȻһܴİ취ΪǳɹĴ˱Ҳûа취˳ĽĶߡ
Ҫ֪ʱ򣬻ƷǶΧͨͶˣʱΧŻƷģǿǶǸľ񲿶ӣǲСģյĿģҪ߻ƷĶֻҪɹͿԵġ
ԣǲòõ֮ҪԵȻҪõѾˣǣҪ߶뿪ȴǸӵѣǲòǺá
֮ǰǹЩ˵Ϊ˳˸һ޴ۣƺҲûʲôʻǵΪˡ
һֱţʵ
Ͼǵĵ̣Ȼ˵͵͵ĹģǣҲˣΪĶĻˣ϶ҲѾ֪ǵĵ
ڻƷĶЩ˶ģĵ˿϶ҲͬǶĵģң֮ǰЩڻƷ壬ڻĵģĵЩˣȻǲĿǽ˳Ĵߵģ϶ġ
ǻģǻ˵ĵ̣ܹõĸϸƣԣϵԽãԽǶڻԽкôõİ취ȻܹսپڻЩ˳׷Ӧ֮ǰ㽫õߣһֱĻѱʲô⡣
ʱżҲûʲôáͷ˵֪ڵʲôĵЩˣ϶Ѿжˣһ˶ףǲĿЩ뵽УȻǵĵ̣ǣҪסǣҲô׵ģֻҪ˳õܹа취
ԣҪǣסܼھǱƴĵʱ򣬿϶ǻͲסȶֵģ֮ǰǹЩһģҪȵģǵˣȺͱķӲƴʱƴܾˣǳֵʱˡ
ò˵ͷ˴һֵĺ⣬ȻǲԸӲʱ̫ģǣ̵Ļõ̶ܹȵı뿪ʱԽǿȻϣԽ
ֻǣ뷨ȻãǣȴҪ˶಻ס²УˣȻҲȷżˣǣȴҲͬвˣƵ뷨ڵűˣȥͱЩӲƴͺ֮ǰǹЩһ
һĻ뷨࣬ȻҲûʲôȥˣҶڵűȶء
һƷıһʱȻڶˣһʱȻûж֣ڰĵȴţƺĬһֻǶԻƷıΧ
ʱƷıΧЩסǣͶѾ뿪ˣϴЩ˹ƷʱЩ˾͸оˣȻ˵Щ˲ûжΧЩǽйǣܶȴʶΣգܿͶ
ԣΧ˻Ʒⶰס֮⣬ԭ˶Ѿˣڸպóʱפ㣬Щ۲ŻƷ
ֻǣƷıԵ쳣İûһ˿쳣ӱϿȥΧıҲûʲôģҪ˵ĻҲ֪ƷıΧƺһΧƣ˿Уģûʲôرġ
ӱ濴ȥҲǿⶰͨıôǿ
Щ˶ûжھƷ̫ԶһĽͬһǵĿͬǻƷıֻǣǵҪˣϲ١
ЩԻĵĶ飬ϾڻģԼӺʣȻҪӵķһЩģԣĵȻҲ͸ࡣ
ʵϣߵĶѾˣֻǣǲûռݾƷıλãΧţȻͻƷı֮ľҲ̫ԶǣȣǾƷıԶˡ
ôȻеģǱȫռݸõλãټֺռƣڻûƷĶϣȻҲͿռˡ
ֻǣǲûôΧͣôȻΪ˼ЩǣοɲҪûƷĶҪǱ뻪ĵˣһ򾡡
ʵϣƷϴεıжѾݺݵشЩˣǱ뻪ĵһʧ˴룬ֻǣΪЩ˺ܾǲһֱһԣƷҵǵϳϳ˸ȫɱȴҲûܹǱ뻪ĵ˸ɱ⣬Щ©֮ġ
ֻǣƷı֮ڻĵеΪε񣬲òٴμɵֵֻǣԼǿ˼أԣܹˣҲޡ
ĵЩǣεĿģǽѾ̫ˣȫһ򾡣ٴشһݺݵĽѵ
ԣԶƷıΧţֱһİΧȦǽƷıΧڣЩˣҲȫڣһж׵ʱһжͿԽΧȦڵ˶𣬵ʱЩ˶ˣƷĶȻҲǵˡ
ֻǣΪ˲˷ΧȦĴڣߵĶ飬жĺΣٶȻҲһЩڣˣȻľ͵ˣǣƺΪļɵǲû֣Χһİ֮С
ߵˣȻ⿴ģΪʱϵԽãǵİΧȦܹԽƣʱ򣬳ɹĿҲԽԣǻͲ˶һء
ûУƺڵȶ֡Աߵ˻ظ
ߣɵΪ֮һ˵ǻģκһ
ڻƷĶ˶Ҫߣ־ڱصãⱾǻĵĶƷˣҲӦǻ˼ӵУˣ뽫ߣ
ΣҲǳ£Ϊ֮˵ݵλͣ˸ǲ٣ȻǶڻƷĶ־ڱصõġ
ȥôҶٿ㣬ҪŹκһ䣬ΣҪЩǻĶˣ޻أΪ֮˵
ǣһȥ






2260.


ڻߵĲڰвСΧȦʱȴûз֣ǵΧͬˣڰĬĬĿǵж
BOSSЩǳűΧ˶ģҪģǱĶҪҪ֪ͨˣȳڳüһȻЩɰΧĻˣһܲˡЩУ˿ŲԶڰжĻĶ飬Զһ˵
ӽ˹ҲδƷﶫڶ֮һңĳͷˡ
ֻǣȷƷѾˣǵｭ֮û˶ƷıֻɳһˣЩִţһڻƷΧͣ£ŻѰһᣬȥƷĶ
˹ԼǲûиһȥǴ˶ʵǿĸˣھƷıԶĵط֮ͣ󣬾ûټǰֻǺһֵ˱ϵѡ
ľ˻ǲģΪǵҲѾˣΣ۸ĴۣҪƷĶβܶ࣬ԣѹǺܴģÿһˣͶһͶһֳɹϣ
ǣ£˹ȴǽͲ̫Ķ飬ֳ֣ⲻԼЩˣܹڶİ֮£˳Ķ
Ȼ˵ǶȥˣҲұ֤ε񣬾һܹɹǣ˶һЩܹǶһЩϣģܱҪðɣ
ֻǣ˹ܸ֮ߣңҲǿͬʱεĸˣȻɻ󲻽⣬ǣȴҲö˵ʲôֻǴɻ󣬰Ļȥˡ
⼸֧ǿļˣҲҪúõĺĸֹеģȴֻھԶĵط˵ﻹЩˬġ
ڣ￴ܵĵ飬ðΧȦôĿʲôʵҲܺò£ϾǱ뻪ģҲǱʲôƵĿģĵ֪ͬһ㣬ͬʱĵ˶ڵĻƷĶҲ϶ҪģҲˣôӣ϶ҪƷĶԼǸΧˣȫһ򾡵ġ
ȻЩѾЩ˵ĿģȻҪΧЩ˱ţǰ룬ĻܱסڻƷĶֻ취ˡ
֪ͨΪʲôҪ֪ͨǣ˹ҲڿŲԶЩˣϲûжٸӵƺЩ˵ľٶûгԤһ
ո˵˹Ļֱӱסˣʲô˼֪ͨˣȻҪȳסģʲôɻ
BOSSٲ֪ͨǣһĵĶɰΧǾͳˡһ˵
ͳɣұûܹų˹ƽ˵˵Źغʮ˵Ĵ£̸һ΢Сһ
ֻǣ˹Ļȴ˶סˣﾪͬʱҲɻ˹⻰˼
ǻģ˹ûп⼸£ȴ֪뷨һЩڻĵģǾãЩ˻׵ǴЩ𣿡
ʶҡͷڣ˭֪ƷźܶĿƼƷҪҲ⣬ΪƷ屾ǻ˵ԵʣЩ˶ڻƷµĶӵ־ڱصãǺܼ򵥣׾ܹ뵽顣
ֻǣ͸˹İʲôϵ֮ǰ뵽ˣҲ֪ļѣǸӦǽȫϵһܹȷǡ
ǾãЩ˶ȥһܹЩ𣿡˹ʵ
٣ոһЩ˵ȻҲãǶһȥĻһܹûƷĶ
ûлġ˭֪˹ȴҡͷָָ֮ԶЩĶ˵˵ˣ⻪ĲӵˣԶԶĳǵԤˣҪЩ˵İΧдǻǲܵģοҲϢƷķԶǵһҪ߻ƷĶӵѡ
˳Ĭʵȷˣ֮ǰȻѾ뵽ˣ߲׵Ĵ߻ƷĶǣҲû뵽߻ôˣңЩʿǵƣȻͨʿսȻĲ͵ģô㣬ʺСΧսҪŶЩ˵İΧУͻƳԲһ򵥵顣
ǣǴܹЩ𣿡̲סʵ
Ϊ˱ЩģȻ˵ӰȫһЩǣȴûа취ɣңҪǾôȥĻҲ϶ǻܵ𷣵ġ
ԣ˹˵о仰벶ȸںڣЩĲӾ룬׼ƷЩ˾ȴҪȸĿǰĲӻûƷﶫĿ󣬵ʱǿ϶ΧЩˣҲһˣ֮ǿ϶Ϊ˶ɱˣ϶⣬ʱٳ֣ܹǵУûƷĶ
Ȼڽ飬˹ѾˣȻĻҲһʼʱ򣬾ôţȻˣһеǰǣĵĶܹˣԼƷЩˣûƷĶĻٶ֣ͻɺܶࡣ
Ͼʱǵĵ˾ֻһңԷпΪǱڵ˶Ѿԣϻ⣬ټϣЩ˶Ǿ񣬴ģսӲʲôãǣǱ͵飬൱˵ǱȽɵģƵ֮ǰѾɹܶˡ
ԣ˹Ļ֮Աߵĸ۾Ҳã˹˵ĻеչĻǵȷǻü򵥺ֻܶ࣬ҪǰЩĵĶͿˣЩ˵֮һ֣ȷǻɺܶࡣ
ֻǣһĻǰЩ......ԥ˵
ʱΪЩǺбҪ˹ֱ˵Ҳ֪˼ҪǲܸʲôĴۣҪԣ֮ǰÿ˶׼ڣǵǴϣôǵֵõģǲȥĻˣЩˣһɣǵļƻܲ
Ȼһʼʱ򣬸˹ѾЩ˵׼ˣԣҪֻҪܹ˭Լ






2261.ϳ


˹Ϊ˾ĵģΪˣһʼʱ򣬾ѾЩԱ׼ңҲţ֪üƻҲģϾԼЩҪģֻҪܹٴֵõġ
ڸ˹Աߵļˣ˸˹Ļ֮ҲûбԹͷԣҲһȻ˵Щ̣ǣ취ȷĿǰõİ취ˣȻĻҪڶ֮УƷﶫȷͦѵġ
ң֮ǰȷѾ֪Ѷȣ˶׼ˣֻһ󲿷ˣܹĻǵȷǺֵõġ
οˣǣһĻЩ˻ܵıͼνôЩ˶ǲԿģȻҲ͸һЩ
ˣֻҪĶǰĻĶͿˡ˹ԼǶû˵⣬ֺǰЩ˵ϵҪʱ֪Χ
ǡ
ǼȻҪȸͱҪ֪ʱ֣ڶԷ֮󣬼ʱĳ֣һܹ֤Ҫǳ˵ĻһоͶˡ
ĵЩˣȻ֪ǵĺ棬Ȼһ֧Сɶ˽ѿǣĸǵĺ棬Ȼ˵һʱĵͼӣߵˣѾ֪˶ԻƷﶫȤЩǣȷе֣ȴǻ޷ȷһҲø˹˳ϾǻЩ˵ע⣬һĻ˹˾ȫڰˡ
Χһֱڵ˶ֻ֣ǣҶǸľôôɵأԼȳ壬ñ˼ˣ
ҲֻԵǹЩˣŻ޴ˡ
ԣ˶ûж֣ôһֱţƷΧգԽԽѹ֣ˡ
˹ɽǶʮˣͨ͸˹ϵҲ֪ˣΧĻĲѾˣڶǽкΧҪٲжĻ¾Ҫˡ
ԣ˹ĸ֣Ҳɹʮ˵ָӣϵ˻ƷΧˣҾһ𣬽¸ˡ
Ȼ˵ҶǷͬǣȴ֪ԷĴڵģԣҪϵˣһ̫ѵ顣
ǵõϢĵĲѾΧˣٲжһֱŵĻʲôõңЩˣҲ϶ǻᱻĵЩ˸˳ˣϾǵĵ̣˺ܶ࣬׼ӵĳ֡˹ĸֶ˵
ϢǴģΧˣ˵һʱӸ˹ֵĻ쵽ʲô
ǲùҵϢģҿԱסϢ϶ʵ˹ĸɫ˵ҾãʱǵӦһ֣໥¼ɣĻ˭òǱĶ
˲ûжԸ˹ĸֵĻ̫ĻɣȻûۿڰΧĻĶ飬ǣϾǻģǶˣ˲ܲЩˣҲ϶ҪĶģЩ˶ˣֻлĵˣڶû¶棬ȻΧðΧȦĿԺܴ
Ҳû̫ĵģΪΣյҲ֪˶ˣܹģһǾһģԣаܹȫͻΧȥôñĶǲǹؼ
ǿ֪ܲЩĵ˶ˣ˷ǳĶ࣬ǣҲѴͻΧȥ˹ĸֿƺĻҲܹµЩ뷨ҪûдӸ˹õȷеϢĻ£ҲЩ˲뷨
ϾʵԽǿˣԼԽţΣյĻǶԼܹȫ뿪
ðɣھͶ֣ǣ˭ȳ֣Ҷɵӣ˭ҪȳֵĻ»֮ǰǹһ³ǻҪңΪǲõϮ˵
ȻǹЩ˵жҶ֪ģң˵Ļ˼ҲԣҶű˴ˣûеõĶãһ˭õ˱Ķˣ϶ǻӱ͵ϮģʱȳֵȻͻΣյĵز
Ŀġ˹ĸ˵˭һȥ˭֪ǸΣգҲ˴ӱ͵Ϯǣôſ϶УĵЩ˾ҪˣȥǲҪ˵õĶˣܹŴȥ漣ˡ
ôϻʲôǱ˵ʲô취ɡ˲ͷ˵
˹Ҳ⣬΢΢һЦ˵ҸոѾ˵ˣ취ǣ֣һ֣
Ц˹ֵĻŸո˵꣬ϾЦ˳˵ЩĿĶһȴֻһ룬ǵ˾϶ҲһǱĶɣôˣôȴֻһǳɹֽóˣ˭𣿡
ұϾǸΪȻʱܹһ𣬵ǣﶼףˣԼǱڵˣԣ˵ʱȻûʲôÿҲ˿
֪ҵĿĶһҲ֪Ҷ˷Щ˹ɫ˵ЩȷֻܹһˣҵĽǣֽƷĶȻڻĵЩɰΧ֮ǰͻΧȥȵһ԰ȫĵط֮ٽСԡ˭ӮЩ͹˭
Щ뷨Ǹ˹Լģĸģ˹ֻҪһȸӻĵ롱УǻܲõĶļƻ֮ڣ˹ϣЩˣڱΧĻĿֻлһˣٷɢˡ
˹ĸ֣ʱѾԼΪƷˣûбԹ˹Ҳ֪˹ôΪ
ֻǣ⣬˹֣ԸֻҪлŵϣȻǲϣġ
ңҪ鱻˽ɵĻҲһлõЩʱ򣬸˹˾ΧЩˡԡ֮ٴʤ߶Ϳˣôֻǽ롱һĿѣ˹ȻȸңҪĳˣ롱ȻǸ롱Ҫϲٵġ
˹ֵĻ֮һʱ䶼û˵ȨףȻҶܹף˹ԡԲͨԡǵ㵽ֹҪƴģ






2262.ڻͻ


Щˣִ֮ǰɶǽӵģǾǣҪϧһдۣƷĶõ֣ԣΪǸǿ϶Ҫƴġ
˹˵õ֮ǰٱԣǾԲһıԣ϶Ҫģңǻܶ˵ġ
˵ǲûʲôòýܵģͺΣգҪԻƷЩҪ˵Χ˵Ǻġ
ңƺְ취Ҳȷһİ취
λʲôĵЩӿɾҪˡ˹ٴ˵ôһֱȥ˭õǱĶȻĵĲˣ˭ܲ
ͬ⡣˳
Ҳû
ԡ
˷׷˵ܹɵģҪԣ⣬ҲҪá
˶֪ôȥĻǿ϶ɲˣ˭Ը⽫Լĺ󱳽ˣԣһ֣һĵĲˣǵȷǺΣյģϾڻģǵĵ̡
ԣһܲ⣬٣ȶȽĶ˵
ֻǣô֣Ҳͬһ⣬Ͼ֮ǰǵжԹϵûкԣϿ϶ҪһЩģЩҪǰ˵
ڣڶǱһͷǾȽģģ֮˵ԣʶ֮ȻҲ͸ӵķ㣬ˡ
˺ܿϣÿ֧ȸǲʮ˳һ𹥻Ʒı˭ڹĹˣֶΣ˻ʣµˣǸලͬʱҪԮ
һ֮˱ֿԻȥǰˣ׼ΧƷı
Щﶼףǵʱ䲢ԣĵЩʱпǰһǱΧʱҪͻƣͻǳѣĵ˼ȻѾΧǣȻǲ׵뿪ġ
ңԽĽõ֣ԽܹиʱȥȻ뿪ܹ˭ֻԸȥأ
˶Ǹ֮еľжȻǲ˵ģûжãͶڻƷı⼯ˡ
ΣȻ׼ģϴεԲһϴΣЩѾһˣֻǣǴ׼֣û׼ƴĻǸͲǻƷЩ˵Ķ֣ԣǳ˴
Σȡ˽ѵ׼˸޴ΪܹȷûƷĶǻ˲ۼ֮ҲʶĴ˵˽˵ʵϾЩ˿ɶǱڵĶ֡
ˣ˶ˣǶְɡ
ߣ˵ξǿǵ
ǣϴڷ֪˭βˡ
ˣȣбȱȡ
ˣˣҪ
Щˣĵطֵģ˴֮䶼ЩԹģڼ֮ȴҪȻǰġ
˶ûʧȥǣҲ֪ΪҪԣܿͱֹˣ֮˱׼ʼƷı
ǿЩʲôΪʲôһֱɢ˿ŻƷ˵
ʵϣЩѾ۲ƷıܾˣԣѾע⵽ЩܾˣҲ֪Ѿܾˣһֱûɢȥ
Ū飡Աߵ˲м˵
ȥûʲôΣֻЩӰǵ߶ѣǣӰ˫ģǵ߱Ӱ죬ôЩ˵ߣͬǱӰ쵽ˣ
ԣǸûнЩϡ
ʱжǰŻƷı㽫
Ʒıжξ룬Щǲ͵ģԣҪ򵽱ûġ
Ҳ׼Ȼһ֣Ҳûһ߿ֵ˼ңʵǿˣͨǸ߰ģڣô־ۼһȻǶԸǰӵġ

һƶҵһٵķƷıֻӵǾ޴һԺ䱬һͷԣǶԼЩġ
ֻǣΪƷıΧԣЩӵ˻Ʒı֮󣬾ȡʲôЧȴǸģЩʼţǿ϶ȡ˲Чġ
ʱҲѾ׼ˣ׷׿ʼŻƷıΣǶõ٣Ǽ̵ĵﱤҲ飬͸Ҫ˵Ʒıֻһͨķˣ̶̳ȣҲǿȥġ
ǰǹڳ߰ΧĻĶˣʱҲǼҵǹ
κϴβһϴΣˣٻЩ˼ɵģټ׼㣬ԣûжΣ־ڱصãԣҲܲôˣֻʱڣƷıݣԣ˺ܴܶЩһʹãƣҲǺܴģԶԶĻĲӵˣҲˡ
ڣƷΧѾˣԣҲõģЩ˼޹
ӿٶȣЩǹߵȻ֪ˣѾԻƷıˣǱЩõƷĶ֮ǰɰΧ֮󣬱Ҫʼɡ
ƷߵˣʱȴǴ֣ƷıϵкƷıھ޴Ļ֮С
һ֮Ⱥͣ׼ǵĿǱĶǵɱ˾еģԣ϶Ҫģ֮ǰ濪ֻػѡ
֪ﻹжˡǰʱ˵
ӦûˣôǿĻ£ƱˣܹģˣעҪڽ졣һһ߰Ūһ˵
ȷոյĻ̶ܼȣҶˣֻ£϶Ǳ治ڱˣҲѾĲˡ
ֻϧǣΪЩڣԣûа취֮ӣȴţǱΣҲܼˡ
ֻǣЩȻǲ֪ƷıȻǰȻģոһҵڻ𣬲ûܹƷıκε˺ǻƷıʵʵϣıҲ֪ͨıѣȻǿסô͵ڻģ֮Եڶû£ȫΪЩڻ𣬸ûдлƷıȫصķ󷨸סˡ
ոЩڻȻͣǣƷΧķҪӵϴαϮ֮󣬻ƷͶһ˶󷨵ūڱΧ˷Ժǿ󷨣Ҫ˵ոЩڻˣʮƷıҲȻܹȻ






2263.˭ɵ


ƷΪ˱֤ԼİȫһǸ󷨵ū󷨷רҼģӵǿˣңõĲϣҲǶԣչʾЧҲ൱ǿЩ˵ĻȻͣǣҪƿƷķȴǸܵģһŵһըƷΧķ
ƷôӣһΪڱڣڣǶҪͬʱĭҲһֱסڱڣɲԼڼҵʱĭ˱˸͵Ϯˣȫܲ˵ġ
ԣӱȫԷ棬Ʒ˿ĵģǻٶ࣬ãϾŮǳסĵطɲ뱻ƻˡ
ˣ֮϶ƷĶһڣҪΪƷŮ˲ûסƽʱסģңƷĲҵȻ࣬ǣЩҵĸˣ֪ĵܣȻĵһǱƷģôЩϣڱĿԾͷǳĴˡ
ټϣƷķôǿ϶Ʒıкöˡ
ֻǣЩȻ֪Ʒıķǿȴǲ֪ǿʲô̶ȣҪ֪Ļ˵Ѿоˡ
ȻΪ֪ԣЩ˲һӣŻƷı˹ȥңһһ죬˭˵ĺ档
ϾЩĿģɲǹݻƷıɱǵˣΪ˻ñĶģԣǿ϶ҪҶġ
Ȼ˵֮ǰֵʱѾԼˣҵ֮󣬴١ԡһ£ЩĹǣǱϾڲӪģ˵ģǲŵģҲҪЩԼܹġ
ңҪܹǰõ˶ôǾͿıûע⵽£ȴŶ뿪ĻǾͲȥˣֱӴŶعˣ˵ڵĳŵǶ˵һƨûʲôһԼǸȥǸŵģô룬ǾͲǵˡ
ԣ˶ҪһʱȻҵŶ뿪ٶϣȻҲͲԸˡ
Ũʲô˽֮ŷ֣Щ֮ǰģҪŨĶ࣬棬һʲôˡ
Ȼ˵Щ֮ǰ׼ҲдţǣôŨǸ˴˺ܴĲ㡣
ߣЩҲֻǿЩСʱˡȴǶ֮ԱǣǿЩֻǱЩˣСֶζѣΪǡ
Ȼ˵ôŨֱӵ裬ǣô󣬶ҾǾȥҲܿܵģңˣѾǸĲˣǻм˵ģôŨص£Ҳûа취γɶĸŵġ
ԣЩȻЩǣȴûзϣŷߣǰǹеϣװеĺߣ԰ǣõķĿꡣ
³˹ˣҲαִ֮һʱںԼսǣǹеǰ
ҵ˱һҪݺݳǵʬٿǹ³˹Щ˵ʱ򣬴ҶڱƴٶȣǣΪĴڣҲҷſܣҲʲôⷢԣٶȻ˲٣Щ³˹Щܲˡ
³˹죡Ҫ¶λáսѵ
¶ôոôǿڻϮˣѵǻթʬ³˹м˵ûнԼսѵѸϡ
Ȼ³˹Ļ˵꣬ͻȻ۽ǿһ⣬ţĲӾһսĸоһĸоϵָоϤˡ
³˹󾪣һţҪԼսѣͬʱеǹеҲڵһʱ;ҪǹɱǸΣյĴڡ
Ȼ³˹ĶһǹеŸո̧һʱĲѾһѱذ׸ˣʱһѪ쭳³˹һסԼĲӣҪ˵ȴֻܷʡ΢СﲻϵѪĭ
³˹ΪһսʿǺǿģҲǼŽǹе̧ȻŸոǵȰʧķ򣬡աĿ˼ǹֻǣΪʱڲϵʧԣеǹеԽԽʹû˿׼ȷԿԣοոһӻ³˹֮󣬾ѾٵĳˣôŨص£³˹ҲԷĴڡ
ģ³˹˭㿪ǹģ˵ˣҪ¶λôŨ㻹ҿǹԼô죿Ϊ̫Ũ³˹Щսǣûܹڵһʱ䷢֣ǶͻȻĿǹǲ
ôŨ£Ҷ֪ڵľ巽λ㿪ǹȷǻ˵ԣ³˹óȻǹȻǻսѵĲġ
Ȼ˵Ļûеõ³˹ĻӦ³˹ڿ˼ǹ֮󣬾ͳ׵ûϢûٿǹҲû˵
³˹ڸʲôϿػΪʲôǹǲʲô֣Сӵĸ˶³˹
ȻĺȴȻûʲôЧ³˹Ǳ߾ͺûĻһ
³˹ǲǳʲô⣿˻ɵ
˶ͣһ£ģ³˹Ǳ߿£³˹Ҫû¾ͳЩ˺ܿʶˣƺЩϱ׼³˹߿ǣ³˹Ǹʲô
ͨ
ʱһصһ㶣ţµٶȸˣҲǿˡ
ȻôŨ£ֻҪֿһЩ룬ͺѿ˵λãǣСӳԱ֮䲻̫ԶңŵλҲ֪ģԣЩ˺ܿ³˹ߡ
³˹ôˣһϵĶԱ³˹ڵϣ˫Ĵ棬ǵͨһƬѪѾضˣɼոʱ˶ٵѪ
³˹ôˣʱҲˡ
ˣһϵĶԱѾ³˹ıϢѾûĲˡ
ô˭ɵģŭ
ҲȷǹŭģǵĶԱȻôĵˣԷ˭֪Էʲôʱֵģͬǲ֪һ֪ĸоǳıơ
᲻Ǳ˸ɵģ˲²
ܣжԱ񶨵ոôҵڻԽⶰڵﶼɱҪ˵ˣǱһֻӬҲûдĿܣ˵ĻҲ϶ˣңôص£Ҳôĵɱǵˡ






2264.򲻴


Ҳͷʾͬ⣬ϾոЩڻǿ޴ﲻ̫Ļ£ңУҲ϶ˣôܻ;ɱأ
ֻǣ³˹ôأɱǲܵģֲǱ˶ֵĻô......
ѵ˶֣ڣ˽Ĳ²˵˳
Աߵɫأȴû˳ȻǵҲƺͬ۵㡣
Ȼ˵ڻĶѹ£ʱһ֧ǣ֧ϾֻʱģҶڲͬ뷨϶ǲһģңǵĿĶһģȻͼ˺ãҪܹûƷĶ
Ҫ˵Щƽʱ֮䣬Ƕй֣˴֮г޵ģԣʱϵһҲǳĵģ뷨Ǻġ
֮ǰԼǻûƷĶ֮ڶ֮ǰǻҪһԵģʱ򣬾ǿʵʱˣʵǿģȻǾܹûƷĶġ
ԣЩˣǲˣڽƷʱ򣬳ģˣֵԽǾͻԽģһĻ˵ʵȻܵģԼҪʤҲ͸һЩ
ǻƷЩɵģɵģûôҪˡ
ԣһĻˣǳ֣ҲûʲôֵˣлĻҲҪʱʵ
϶Щ춯֣ľЩˣ֮ǰǽҲһˣϴΣսϣǻɱǵˣһǻģ֣Ȼü޻ˡ
ˣҲʲôö
ߣ׷׵ķŭĲ²ֻ֣ܵǣôһ²ĻǷֿɵ˺ܶ࣬Ͼҷ֮ͬǰжԹģڶԼֵģǺпܵġ
ԣ²²ȥĽ۾ǣ˻Ʒˣˣɣ
Ǹô죿ʵ
ȷһ⣬Ȼ˵˻Ŀ꣬ǣĿδҲ̫һЩһĳ𣬶ҴĿĻôпǸķһĻǵĴ˵ӵΣա
ֻǣֵĻԷ᲻Լˣ֮󣬻䱾ϵϮԼߵˣʱǵĴҲͬǲõġ
һ̡Ϊ׵ҧҧŭǿеıȥ˵ǰҪ˵̫࣬ҴСһЩĽһЩҪٸ˻ᣬһ˭ϮǵĻٻֲ٣
˵˼ԣԲӦ䣬Ϊ޷ȷĿ꣬ԣȲŻ֣ȼķȥĶõУǾռƣʱӦҲӵķ㡣
ͬʱǰʱҲҪǿ䣬ˣٴζǽϮһǱٴγ֣ǣһֵĻз
˵ͷʾͬȻЩ͵Ϯˣȴǲܻ֣ǣȷĿǰõİ취ˡ
Ȼ˲Ÿոս³˹ʬ£׼ǰʱͻȻһӵ˹ӵٶȺܿ죬ңŨӣԣ˲ûܹ֡
˵ǣӵֻһ˵ֱۣʲôλãҲˡ
ǷҶ˴ģǸеǿʹ˵ҼǵãǸλǷҶˣӵǴǸģ
ȻΪĹϵ˲ûܹ˭ǹǣȴܹ֪ӵķ
ڽƷıǰ֮ǽ򻮷֣ÿ˸һ򣬴ҴӲͬķ򣬳ŻƷıΧȥģǿӵķǵԱߵķҶˣߵķ
Щ쵰浱Ǻ۸ģеĶԱԱߵһŭһ̧ǹӵķҲǷҶڵĵط㿪ʼӵҪкաڿտıΧԵ쳣Ĵ̶
СӵʱָӣҪֹģϾȻǸȷǷҶڵĵطǣΪûۿǹˣԣܶ϶һǷҶ͵ϮǣҲпˣ͵͵Ǳ߿һǹȻ󣬼޻ҶˣǺͷҶ֮ìܣӶɱܾˣһĻˣȻҲͻ̵ˡ
ֻǣǸԱĶ̫죬ҪֹȴѾˣǹϵֹѾ
ʱ³˹СӲ̫ԶĵطҶһ˱ǰģǣȴǶȻǹͣСĵĽ䱸ֹ͵ϮֻǣǼǹ֮һʱڣûǹЩɻЩġ
ոյǹô£ǴԱߴġеķҶĶԱ˵
ӦǴǱߴģ֪ʲô顣һ˵
ҲǱ˸͵Ϯˣ˲źáԱߵЩֻ˵
˵Żȴû˿Ҫȥǳְæ˼ϾǺȻѹϵǣѹϵȴʱģǻͲ˶ء
ˣˣǼǰҶ֧СӵĶӳվ˵
˶վ׼ǰǱߵ飬ȻЩ棬ǣȴǲûдȥ˼ǿԼ飬޹أ£ǲźء
ֻǣ˲Ÿով׼ǰȴǱߴһǹ죬ֻǣһǹƺ߾ҲԶӦ֧м䡣
ô£֧м䣬ôǹѵǱˣˣɻ
Щ϶ÿ֧鸺һ򣬶ͷҶˣǱֵһģ֧벻̫ԶмλãûڵĲǣȴǳǹȻЩ֣м˳ˣֻΪŨĹϵǲûа취Ǹˡ
ӦòǱˣˣӦöĲˡ˷ˣֻǣʲôǺ˾͹˰
ʱ򣬴ǸϣٵһӵȻûдκˣǣȴ÷Ҷһ
죬ܣ壡ǸСӳæ
ӳҪ𣿡жԱʵ
СӳЩԥΪڶ֪ô£ˣôͻȻǿǹأ
ֻǣСӳԥʱ򣬷ҶѾǹˣȻ˵ΪŨĹϵӵûа취׼Ŀ꣬ǣԷٵҲһЧģ˵Ĵ˷ҶĳԱ






2265.ܰ


ҶĶˣȻˣǣȴҲʣµ˸оˡ
һˣҪᣬǣɱǣ֮޻ЩոǱߵǹһԼģҪҸڣһҶ˷ŭ˵
ҶĹϵ̫ãҲԼԣЩһЩطйͻìܵģָǲ֪жٴˣ˫ˣȻҲͽˡ
ִεʱ򣬷ҶûֱӶ֣ڣ˫ʱЩǣ֪¹شǵ棬ڵǴػƷĶأ⣬ﻹкöأҪȻƴĻˣͻ̵ˣȻҪġ
ԣ֮ǰ˫һֱſƣûֱӶ֡
ֻǣڽƷʱҲ֪⻹ģˣȻֵڵֻǣʱ˫ҪĽĶԣҲûϼƽϡ
ȻȴǷ飬Ҷ˺ǱߵһԼϮʱ򣬵һ뵽ǶԷڶ֣ͬǣˣԩ˷ҶˣҶǲ²ȷڳ߿ǹ
Ҷʿͬ뷨˲٣٣ЩͬǣʱҲôģҲΪǿǹģˡ
ǱߵʱָӱȽ侲ͬҶָӣûпôˣĶԱһΪڳĶԱҪǣһǰҲָӣһطй֣ĺѣǴεսˣԣˣǷǳʹ޵ģ֮ǰҪΪ룬ԼƢĻ£Ͷ˶ˡ
ڣԼӵķŭˣԼƢûмŰԼĺѱЩˣȻ֪ԼߣǲԼ˷ﰡȻĻԼǿʲô
뵽ҶǸʱָӣԼĶԱȫһЩ쵰֪ǷҶ˲Ǻ۸ģ
ָӵո´֮߾˼ҵǹЩǣͬһʱ䣬Ǳ߿ǹȻҵﶼأֻ˾ˣȻҲͲٿˡ
ƽսϣʱǹøӵܼˣӵ͸ŨͷҶ֮䲻ϵĴȻΪŨĹϵӵ׼ͷƽʱ˲٣ǣʱʱеùǹףҽҲԽԽˡ
սѵ˲ҽУӴ̼ʿǵ񾭣Ǳøӷ޲㽫ĵ˸ȫһڶԼսѱڻƷıʱѾǸʱˣľɳ½Թ˫֮սøӵļ
ǵǱѾûвˣȫԵȽ˶֣ȥѰҪĶˣʱѾ˵ĿǷΧˣŭǵͷԣЩʧȥˡ
ǸָӣЩǵģҪֹԼ¿ҪŪôһµģĻ΢һЩǸ±Ѿǹˣû뵽ǣ߸տǹûжãӷҶǱ߾ӵȻҶ˶ǽҵĻˡ
ʱ򣬾ָӣҪֹԼ¶ˣԼǵŭѾȫˣڷҶ˻֮ԼʣҲʼˡ
ңֹԼ¿ǹҲûа취ֹҶԷжԹȻǲͣǵĽ͵ģһԼ֣ͣԷȴֵͣĻǲǴڱľ棿
ԣڵĳѾʱָܹƵģֻԼ»ڷҶ˾ûжٵĺøУȻҲǲ⣬ᣬشҶЩˡ
ֻǣ˫û뵽ǣ˫Ĵһʼ֮󣬾ȻһʰԽԽң˵ҲԽԽ࣬һҪͣͱøӵˡ
Ǳô£ôˣʱˣҲĶͷҶĶ֮ˡ
˰ɣٺ٣ԽԽáֻ˵Ȼû˼ȥȰģƷĶֻһ˺ͷҶˣǵǱڶ֣˫ƴЩҪģǻͲĶ飬ԽԽء
ǣҪһָӶԼ˵ЩȻʱڶһֱôС
ҶңʲôʵǿĹңڳܶ඼ҪҵʵҪǿԣҲЩҵ˵ġ
ڷҶ֮ìܣˣҲЩ˽⣬ͺǺ֮䣬ҲЩìһֻǣʱҶԼˣȷìܣҪȴû뵽Ķ飬Ȼʱ
ⲻǴʲô
ڣƷӦöˣˣҲûʲôӰ죬ңֱܹӾ֣ԣһ¡
ֻǣʱָӲŸո˵꣬ദһǹһӱǲ˼ɫ֮󣬡һ˵ϣϣŶͷҶĲмأֻǣȴΪı飬ԶҲûа취ıԼıˡ
ͷôˣʱָӵ쳣ʱͱЩĶԱǸˣæ˹ȥв鿴
ˣͷɱˣ˺ܿ;Ľ˳
ʱҲ׷׵Χ˹ͻȻ⣬ɻǾ
˭ǹ
ûпôŨֻǹûп˭ǹ
ģ϶ǱЩ
ܰɣҵǾãԱߵЩˣҪɱǣüپ֡
˷׷ײ²ǣΪûԣҶֻǲ²⣬ûʲô֤ݡ
ʱмӵ˹˶ڲ²ſܵޣԣûʲô׼ڣЩӵƺûʲô׼ͷԣֻǴԱߵĵϣûдκˡ
ģӵǴԱģһǻ׹˿ǹӵķȻûп˭ǹǣӵķȴܹжϳġ
ܰɣǺͻ׹ˣûжٶԹô͵Ϯǣɻ






2266.


Ȼ˵ƷЩ֮䣬ЩԹģǣеƽʱҲкģеƽʱӴ٣ЩˣԱߵһ׹ˣû̫ĶԹԣ׹ˣӦǲԵ޹ʵ͵Ϯǲǰ
ôܣ֮ǰһ˵˷ΪǰĶֻһһһ֣ǿ϶ǲ⣬ɱǣȻǾͶһֻЩϣ
ĬȻʵҲȷˣҵĿĶһȻ֮ǰڻĲѹԣŲòˣǣ˴֮仹ǲεģʱΪ˸Ե棬ȥ͵ϮˣȴҲǷǳпܵġ
Щ˻ţǲǻ׹˳ǿǹʱͻȻһܼǹЩæжܣͬʱѾ˳
ûˣǻ׹ڿǹǵ֮ǰ϶ǣ˴˵
ΣΪܹЩˣ˲ٵǰоһЩƽʱټȽЩͨûеġ
ԣһӾˣոǸȷǻ׹ʹʱ˶ԸУһαܹǵãԣһӾжϳݡ
СӵˣҲ֪ԱģԣĻû˿Ļɣٵľ͸ӵˡ
СӵĶӳѾˣûָˣټķŭԣЩԱǣûжԥ㳯Ż׹ڵĵطл
ǻ֮󣬻׹ǱߵĻƺҲˡ
ĸ֮⣬ڵĵطҲͬʱ䣬Ƶ飬濴ȥܵ͵˶飬ʱ򣬳׵ķֱս
ǰıΧǳ׵еս൱֡
ңЩ֮ľͲ̫ԶټŨĴڣԣ֮սʱ򣬴ӵ׾ͻеЩˣڶ˻Լֱ˸͵ϮˣȻ붼ľȥл
һʱ䣬ƷΧҳһ࣬򵽺ʱ˶һ㲻ףԼں˭սֻ֪ӵķкԼĻ
Χ𾯽֧ԮˣΪŨĹϵҲûа취ǰ淢飬ֻǰܼǹ֣ңʱƣǹԽԽܼˡ
ˣѵ⵽˱ķˣ֮ǰôǿĻǾȻû⣿渺֧ԮˣЩɻ뵽
νƷıһʼŻƷʱһжģڽƷÿһ棬𾯽֧Ԯ
ڣЩҲǰﴫǹɻ
ǹĵһӦǣЩƷˣ⵽˷ˣֻǣ漴Ļ־òԣǹôܼԣԷ˵ǿǣ֮ǰѾƷıˣǶӦûʲô˲ǣôôǿķأ
죬ǰϵ׷ʲôǸСͷĿԼԱߵ˵
ǣ
ܿ죬˾㱨ϢˣֻǣϻžȺͷŭ
ô£
ӳǰ˵⵽˷ҶΧʧأǰȥ֧ԮǶԱ˵
ʲô⵽ҶΧô£Ƿ񶼲ˣǸСͷĿַŭ˵
ЩĻ쵰ˣʲôʱͷҶߵôˣȻΧǣǸСͷĿ˵
ҲѹɻǺͷҶĹϵȷǲã֮ǰĶԹ٣Ҷ˻֣ƺҲܹ뵽ǣô£Լ˺ǿûжٶԹ֮ǰսʱ򣬻˴˺Ȼ˵̫Ľ飬ǣҲûʲôްǲӦöϮԼ˲ǡ
һǴʲôЭˣҪȻȥĶԱߵ˷ĵ
еǸСͷĿ˵пܣǰǹôܼˣǲȵȥͨþﶫĹˣǹƶҪˣû˾֣ĶȻǵˡ
ӳǿȥ֧ԮǰɣжԱ˵
šǸСͷĿͷΪ֧Ԯ׼ģǰսΣգҪ֧ԮȻǲܲܲ˵ġ
Ȼ˲ǱЩˣǣҲһҪȥġ
ʮǰȥ֧Ԯʣµˣ䱸СͷĿһ˵ȻҶǰ͵ϮǣѱǲϮǡ
ܿ죬Ǹָˣʹǰȥ֧ԮˣʣµԼʱפؼأܿ죬Ȼǹ
ô£ǸСͷĿʵ
ӳǷҶ˴ˣжԱ
ãҪأ׼սǸСͷĿ۾һ˿뵽Ҷ˻ȴû뵽ǾȻô졣
ڣҲû˿׼ġ
ʱҶ˱˻ҪķŭΪҲϵǰˣõϢǣͻ׹ԼŹΧǣǷҶʧأЩ˲Ҫǽй
⻹꣬ЩҶˣܿҲ˸Ϯˣ׷Ϯǵ˶ģۿǼ͵ϮǵˣӵʱפˣȻ֮Щ˾ʧˣǣԿ϶Щ˾ˣ
ҲˣҶ˷ǳߣ֮ǰòûбˣźʱģȴû뵽Щ˾ȻôɣȻ͵ϮǣʵҲ̫ˣǾͲʲôϵѹϵҶΪʱϣڣ͵ϮǣҲǺġ
ֻǣҶ˴ʱȴЩ߳ŭ˼ǴʱҲŭˣҲֱ׷ĵ̣ƱҪ˶ɱ
˫³ɺޣ˼ۺ죬һû˿Ľֱͣӿս൱ңҵĳ̶ȣöڰļƷһūզࡣ
ȷһжģЩҲ󷨵һ֣Ȼ˵ڣҲͬܵӰ죬ǣȴҪЩ˺úܶ࣬ԣ֮ǰڣЩڶ
ȻˣЩ֮ԻڶһҪԭǾǣǱͶű˴ˣԣһʲô״뵽ĲˣǱһֶȥǣһĻìȻҲͼˡ






2267.Χ


ڶǰΧƷıʱȻӱϿƷıƽƺ֪ΣյĵǣʵϣЩ˻ûпʼʱ򣬻ƷıЩūǣͶѾӦ˹ңڵһʱӦԡ
Ϊϴ뿪ʱԼı㱻ƣƷȡ˽ѵһ˺öūͬʱʦʵ˲ٵǮǣЩǮĻǺֵģķ˲ֹһΣңڱ䣬ǶڻƷԣʵ̫ҪǻٴĴۣҪ֤Ǹİȫ
ԣڶǣصȴǹ˿ΪЩˣãҵڻ£ƷıȻûҴĵȴ֪ƷıһƤûбը٣Ŷ󷨵ĴڣԱ֤Ʒİȫ
ֻǣΪƷ˴ʱûźŵģԣȻЩūǣڵһʱͳϵƷ壬ȴûʲôЧ
ȻˣûлƷЩūǣҲģܹ֤İȫġ
֮ǰЩǷֶ֮һЩūǣֻܹЩдɱϾƷһЩˣȻҲʹǣȴǸӵƫЩΪڻܹõʵʩɱжǵҴǱˣȫɱ
ֻǣЩūǣܿͷˣǵĴɱжȻ֮У˼ԼڶǿЩˣһΧΪһˣڿЩҲֻǱϵѶѣʵϣǲű˴˵ġ
һ֮󣬱ЩūǣȻҪõģԣڣϵĽŴɱͬʱҲϵ𼸸֮ìܣǾϲǣЩ֮䣬ȻľʹˣңԽԽңʵǸ˲ѡ
Ȼ˵ͬʱЩΧҲסǣĻ϶ǻģҲбս𲨼Σյġ
ڣҪ̫ܹЩˣԼڶЩūǣȻǺܿĿһĻġ
ֽ֮Ŀ֮ЩˣЩ֮ŭ𣬶ңЧҲͬǲ
Ҷ˺ˣһʱĲɿϳӴ̼ǵ񾭣ڣҪͣǶѾͣˣѾܹƵˡ
֮ŭūǶڰ͵͵Ĺۿţûмų֣ǵ뷨ܼ򵥣Ǿǵˣƴܾ˵ʱٳ֣󣬽ʣˣһˡ
ЩūǣɴûҪЩ˰Ȼ뿪ȻǾҪȫû׼ЩĵˣЩū˿ĿһŹ
Ƶĳڶ֮䲻ϵķһʱ䣬ƷΧøӵˡ
Щ˵Ŀ궼ǻƷıԼƷЩǣڻƷЩ˲ϵ֮֮䵹ȴңһʱֲѣȻﻹűĶǸָǣǣЩԱǣڶѾ˻ټϣԼ֣ԣЩָҪֹͣĿǰĺңʱڣġ
ʲôǴˣô£ΧѾ˲ƹĶָӹ٣µĻ㱨һʱҲסˡ
ǸʲôЩˣ֮ǰֹƷıôͻȻڶ֮ʲôԹҲӦǵˣɣһ㶼˴
һȺָӹٲм˵
ȻΪʲôǣ˵ʲô£һ£ϾĿҲҪõƷĶͬʱҪЩˣȫ
ڣЩ˻ûȥѰƷĶԼ֮ȴˣһȫ֮󣬲ܹõƷĶܹЩѾܾ˵ˣ
һã
뵽ָӹٵ۾Ҳ֪ˣǶôӵģҲ˺ܴȡģ֪һԼܹ˳ĻǱضǻЩǵºӡģԺķչǳкôġ
жѣ֮ǰȻ˵鱨ʾƷķǿңˣҲ˲٣Уνʵǿ
ǣڻİǵĵ̣ԵܶĶǰԣЩʵǿҲ
ڻƷǱߣ͸ӲˣƷֻһͨ˶ѣ߰ȫǿܹǿȥֻǶ༸ЩʵıڶѣԼǿʵǰͲֵһᡣ
ȻָӹȻ֮ǰѾ˽ƷһЩˣǣȻûнƷ˵ƷпѾ֮;øӵĲˡ
Ʒ嶼ѾˣڱЩˣȻǲܵģԣȵʱЩʶԼǿĻ֮ͶǺпܵġ
Ȼǲ֪ƷЩˣͻƷ֮ϵģʵϣҪ˵֪ˣҲ֪ԣܶ˶ãƷ֮󣬱Щ˲ƷˣԣεӦò̫ѣǣȴǲ֪Щ˿ɶǻƷūҪ˵Ʒ廹ûǻƷˣֻҪ֮ǰ飬Ҳ᲻۲۵ȥɣκε뷨ҪЩ˱ѻƷ壬ֱ췽ҹ̷
Ϊ֪飬ԣָӹ٣Լεģڣˣֶڶһж̫ˣ϶̲סЦݡ
ΧȦһҲҪŹָӹٶԼ˵
ָӹٲɵӣˣȥǸֻ֣ҪΧÿڴͺãЩ˶ܾˣٳֲ٣ߵ˶࣬ȫԲһİΧȦ˭Ź
µ˺ܿȥԤλôͣûмŽֻڵϢ
ĶǰȻǺܿͱƷЩūԼ֪ˣϾΧȦѾɣĶߣҲͲԼٻ᲻ᱩ¶ˣܿ챻֪Ҳġ
֪Ķǰʱ򣬺ܶ˶һЩˣǱѾ֪ĶڲðΧȦҲҪڰΧȦ֮ǰҵ뿪
ǿһģǣΪڶʱ䣬ڲûҵĶĵĶΧˡ






2268.Ҷ


ô죿ҶһЩҴԱΧһŰ취
ʱЩ˵ǺܺãϴˣǵΧżʬ壬ǵͬ飬֮ǰսȥġ
ֻǣǴΣգһʱҲ˲ȥΪԼĶѵˣʵϣǰһĻȻЩ̣ǣĳ棬֮ǰҲûټϲû̫ܵӰ죬ڵĿǵľδӻĶİΧȦͻΧ
ֻȷսˣȴȥ˵ΪСͷĿ˵
Щͬ⣿˲ȷ
Ͼ˫˻֮ǰ񶼹˲ˣڣҪ˵˶Ѿˣǻͣء
İɣǻͬģǺͻ֮ĹϵҲáСͷĿ˵ң֮ǰѾȷˣôһûĵ˵õǱĶ֮ǰƷǻˣǶڻĵģڲǼӵˣţǱߣЩˣӦöյ˲
֮ǰƷӵôȽҲ˶۲ģЩϢͨˣ֪ˣƷĵЩǣ׳˺üȽƼЩѾھ·˺ܴķչ
ЩۺģңƷϾǻˣ˭֪֮ǰĵЩ׳˶ȽҪǺܶĻôھǾ÷棬кܴķչģȻǺܶ뿴һĻ
ԣôǶûĵ˻ûƷĶˣǱ˻ãҪȻǱ߻׽һЩ
ȻˣõȻԼûƷĶˣЩкܶ۲ģ˭ҪĶ
ԣСͷĿţǱӦҲӵƵңǵĹϵãǣͻǱߵĹϵҲͬǲã˫ҪټڶȥĻǱߵˣͻЦ˭Ը⿴顣
ţźǱϵӦû⡣ҶǸСͷĿ˵֮ϵһǱߵˣԼ뷨˵һ£ԷûжԥʹӦ
һ֮ǰȻ˫һֱѹϵ飬ͨ˿ƺѽܣϾڸոյս֣Щģƽսѡ
ǣⲢӰʱͣսһ¶ԸĻĶ飬ϾϣûĵˣֻĶ棬˹ͬĵˣʱͣսǺǶǺġ
ͷҶʱͣսʱˣʱҲ֮ͣǰֵսϣȴ˹İ֮УһжΪĶǰϾĿǰ˵ֳʵǿģǻĵĶˣҪܹñĶǾͱҪ뷨ȽĸˣҪĵĶ飬һȻǲеģԣǿ϶ġ
һѾɢˣȻٴεĳˣҪǼʱפЩʬ壬ܶ˾ãƺһֱûɢء
Ǳߵˣܿͷı֣ǸָӹЦһ˵ЩҲû޴ҩɾȵĵز֣Ҳųȥ
Ȼ˵Щʱ֣΢΢ЩֲǣԼʵģԼˣҲţδ˲٣ңǾ°ΧȦЩˣҲʵǿ󣬵ǣھ޴ǰЩǾӲ˱³ġ
ڻƷˣָӹٲûзϣоۼƷһҪǻƷĻΪָܹӹЩɵǣڻƷѾˣҲֻһЩڶѣָӹٲûзϡ
ο֮ǰһ𹥴Ʒ飬֪ģҲ֪Щ˵ĻжͣԣڻƷıӦѾΪƽˣ滹ûл˶˵͸Ҫ˵Ǵʲôвˡ
ԣûнƷ˷ϣֻҪǽƷΧ˶ˣǻƷĶˣû˻ˡ
ڣֻϣЩûڸոյڻлΪҽˡǸָӹǶѾˣڣȻǲϣЩκεˡ
ȻǲˣǾϰɣ֪ǻĿɲ߾ߵĵطǸָӹ˵
Ȼ˵ˣѾͣսΪǣֻǿԴ˲⣬ҲûܹѪеЩˣõƷĶԣս޷ģܹսһʧһЩָ֣ӹѾˡ
Ȼˣָӹٲ֪Щܹ֮֮ԵȵˣЩҲûܹûзϵĻƷЩڡΪҪָӹ֪һеĻ¾ҪԻƷˡ
ĵĶ鶼ʼ˶ΧȦڲϵСЩˣʱҲûѡԴУѡ
ò˵ЩˣʵǲģǸողžһսʱٴҲ˿·磬ңǱϰִиΣСͻϮսǾ˲֪ٴˣԣǱرΧҲû˿ĺ¡
ЩˣʱѾǰӣʱĺˣȻֻǵһκǣͬΪӢǣںܶʱ򣬶ĬģЧҲ൱ǿ
ôоƺڰǡʱ򣬻׹һʿԼս˵
Աߵ˰ɡǸսһĿǹͷҲص˵
ʱڶһԿĵĶ飬ԣᱻԱߵ˾ȣҲʲôֵ顣
Ҹо񡣡ոǸʿ˵
ǻ˭ϵˣȻŷϵۣǣǺæģ˲ǵġǸԱ˵
ҲҸо˰ɡ֮ǰ˵
ҲֻǸоڰǣǣȴҲûʵʵ֤ݣ˵ϵۣǲŵģϵôܻǷ飿
ôһ˵ҲãԼǸоˣټսڼҵʱԣҲû̫⡣
ʵϣ׹˲ûиоȷڰǣңǺ˵ЩˣǻƷһЩū
Щ˶ѾֻĶˣƷЩˣȻҲǷˣǲûѡĲ˽
ΪҲ֪ЩĵĶյĿģҲǱĶȻĵĶˣֵˡ






2269.Χ


ҲˣΣеūǣûнӵƷ£㰵жԻĵĶ鶯ˡ
ЩūǣȻڻǣǵֻлƷ壬ҲֻƷģ⣬ԣǶԻĵĶ鶯֣Ҳû˿ѹǵĿľֻһǾǣݣǻƷ彻ǵԣ˭˭ǵĵˡ
ֻǣЩūҲ֪ƷǻˣڻйеģƽʱڻһЩ˱ȽϹΪҲΪͣԣЩūǣǶԻĵĶ鶯ˣҲûֻ֣ǸһЩ鷳ǲ˳ǰоˡ
ΪЩ˵ѾŲЧˣūǣȻûֱɱκһˣǣĳ̶ֳϣҲˣѹ˺ܶ࣬ӦӵĴˡ
ǱЩūҪģֻҪ˫ѽѷ֣ģȻһˡ
Ȼˣ˶ͻǱߵĶ飬ʱҲ֪߾Ȼôǿֱκһǲģ
ô£ΪʲôƽȥĵǸָӹ٣ԼĶ飬ôʱһֱԭأûƽףʱŭ
Ҫ֪֮ǰĵ汣֤ˣһܹĶ飬ͬʱὫĶȥȴû뵽ڱΧܵΪɾܹ˸ȴû뵽Щ˾ȻôǿսôǿԴ·£ȻܹԼĶ飬ѽѷ֣Լߣ춼û˿Ľչ
ָӹٿ϶ǲģ֮ǰԤƣǲһģƾƣԼƣټϵƣԼӦôһģЩ˶𣬿ԼĽ°Ĳǡ
ڵľ鷢չȻǺĲһġ
Щ˵ս̫ǿˣսӵǿǺռʲôˡָӹٵĸһ˵
֮ǰһֱǰģԣЩ˵Ļ˽⣬֪ʵǿǹ׼ȻԼߵˣҲǾ񣬵ǣЩȣһЩģһĻԼ߲ûƽ٣һЩ
Ҳô࣬ӦҲ֪˶ӣôǶҪ񣡡ָӹ˵
ɫصĵͷȻ֪ˣµӳ̶ȣʵϣ֪˴ʱҲڹעķչ֮ǰûҲЩŵġ
˽һͲˣǻĵĵϣЩǣܹʲôָӹ˵
ǣȥ
ΣΪܹõƷĶԼˣĵĶ׼൱ĳֵģǵսǿĶ飬׼˶ǿ
֮ǰָӹپãǰЩˣ֮ǰڶʵݴͣңռƣԣûбҪЩǿˣȻĻҲԲԼͲǣ
ֻǣڿȴǲòЩˣȻҪǣӵҪ
ܿ죬һ㱻֮ǰоٶҲЩصйأȻĻǿܻʱ͵ˡ
׼Щ쵰ڵĵطҺݺݵĺ䣡ָӹ
һһڵŵķ֮ǰЩˣðͷĵط
ҲҺûƷıڵĵطȼƫƧΧû̫סլңıˣҲͶˣȻĻôôƣĺ˼޹ˡ
ڣҲֻлƷıﻹˣıԭ˶뿪ˣЩţЩǳЩ˵ʱפأԣڵ˭ڻĵĶ˵ǿԵģҲõĻƽˡ
ݣ
һڵżХֱӺ˹ȥЩû׼ˣʱըģʱһƬ֮Ҳôл
ֻǣǻߵ׼ӳһЩҪռƣԣЩˣȻڽлǣȴǲûȡöЧ

ģԱߵʵ
ȥЩŨĵ˿϶ҲҪģЩŨڣҲú֮ǰ˵
ڣǵΧǻĵĶ飬ҪͻΧףֻڱķûлĵ˳֣ԣܹ˵ķҲôһˡ
ңǸϣŨڣֻҪǲĵǿǵģҲ֪ǻжڣһĻǾͿһֱ档
ĵ˵Ŀ꣬ȻҲǻƷıԣǿ϶ҲҪģЩŨҲǱҪ͸ģڱȻʺСɶսЩĵˣҲҿǹȻĻп˼Լˡ
һǺǷյǳǵİˡ
ڶˣҲûжԥʹŻûˣȫ˻ƷΧŨ
ƷΧŨǺܴģ󵽸ոЩˣ˺þãûпƷıңЩڣǽȥǧˣҲ˼˵ģԣЩˣȫԶ棬ңǻĵЩ˽Ҳûа취ȫ
Щ˽Ƭ֮ǰƷЩūǣͶѾˣǱϾҲֻˣЩеĻҲһǻ˵ġ
ʵϣЩūǣûлѶʱʹ͸˱ڣЩˣȴڣߺܾãҲûܹ͸ƬȻǾЩ֣ϾƷķΧôٴҲӦôǣֻǣΪĹϵǿΧľɫԣҲ㲻⵽Ϊʲô
ټϣ滹лĵĶвԣЩˣҲû˼ȴȥ¡
ĵĶǱߣڽһڻ𹥻֮󣬱Ҳ֮ͣ˼ǰСΧȦΣҲûٵֿ
ѵǶˣɻ
ǸΪ׵ָӹ٣ĸ֣Ҳǲ뷨ϾЩ˱ѾڶʧһЩ֮˫ǹսһЩڻԼһڻϮȫҲûпܵġ
˳ű·ˣÿֱɱָӹٶµ˷Ը
Ͼյ񣬻ҪõƷЩԣ϶ҪȥģңǻǴӸ϶ȥһĻҲͲ˻Ҵӵˡ
Ǹٲû˵ʲôֱִΪҲԼ˾ʲô⡣






2270.ʧ


ΪѾ˵ֿԣĵĶǰٶһӿ˺ܶ࣬ΧȦϵСܿ죬֧ڶĶ飬ѾЩɫǰġ
ǰʵʵİɫָӹü⵽Щʲô
Ȼ˵ЩǸոԶʱѾˣǣǸʱ򣬲û̫⣬Ҳû뵽Ȼ˵ŨȻܵôӰ졣
֪ǸҲŰɫü֮ǰûмĶôʱҲ͸ɢˣ֡
ߣһЩСֶζѡָӹٲм˵ƣǸƷŪ۷Ҳ֪вڴ⣬ԣֶΣЩΪľֹ˿ıѣҪڣʵǿټЩɫڻܹ赲˿ǣڲڱѾˣЩɫҲûʲôˣ˷һЩʱѡ
ò˵ָӹٷĻЩģ˼άĻ룬ӦҲûдֻǣ֪ƷıʦĴڣ֪ƷԼ˶֪ЩɫĴڣϾ֮ǰƷҲֻ֪ǸʦڱΧ󷨣ֻǣΪԼڣ˼ɣԣǸʱҲû˸ӲһĻҲûбҪԣƷ廹治֪󷨷֮Ч
ƷһǸʦǺεģǱϾ˴ǮĶһģңõĲϣҲǶϣȻ˵̵һڵ꣬Ķܶ඼ģǣ̵ȴǴӲƭˣ۸ߣȻҪļֵġ
ԣûۼ֮ЧƷҲ϶Ҫ֮ǰԼԼڻĽﲼõ󷨻Ҫ
ĽΧ󷨣ǿ赲˵ºŵڶֵģ߱ԣƷǸʦõ󷨣Ա֤ıİȫ
ƷĲ²ȻȷģȻ˵֮ǰˣըƷıЩȷҲܴǸЩʿǣȴΡȻû˿𣬱󷨱ıȻҲͰȻˡ
ȻһУĶڵˣͲ֪ΪŨĴڣǵܵصӰ죬ͿǱľֻǣ֪ԼԣǶΪǱ϶ڻһƬ棬ĵĶЩˣñҪĶҪڻˡ
ô죿ֱӽȥڻٺըǸʾ
ָӹ˵ֱӽȥɣ֮ǰЩѾڻһˣڻĻĶᶼɻҽĻǵɲˡ
ٵͷʾͬ⣬Ȼ˵ҪЩˣǣգҲҪ񣬻ҪҵƷڱĶǲӵĶˣ˼ҲӰ֣´һɱǣĶҪǻ˵ĻǿɾûˣǾûа취潻ˡ
ȻǱĶΪҪҲΪɱڵЩˣٴζڻ𣬲ñĶڻϮˡ
ôҶСһЩЩ˶ڣûô׷϶ᷴģ⣬ǵöϷߣСɫйŹָ֡ӹ˵
סٵͷ
֮󣬻ĵĶ׼һ׼֮ٴͬʱǰСΧȦһͬ˰ɫС
ɫ֮ǸָӹٵüͷĸˣΪĳ󣬶ңЩƺһΧΧϣ֮⣬ʲôˣڴҵжǺӰġ
ָӹٴעΧܾйŹֻ֣ǣһʱҲйŹֻ֣ôұ־衣
˱ͨѶͨһʲô֣㱨ָӹ˵
Ϊһ֧飬ÿ˶䱸ͨѶڶӵĻ£Щ豸Ҳǿʹõģڽָ֮ӹһ£ͨѶһȫʹãԣ΢Щġ
ܿ죬˾ͷ鲻ôˣһ֮ǾȻʧȥ˷УγһΧȦֻҪÿ˶ֱУôܹϵСΧȦΧȦڵЩ˸ƳͬʱҲܹɫмλãҲǴеĿĵأƷı
ֻǣһ֮еЩˣȻˣֱߣǵյĿĵأĻǲģǣȴкöֱˣͺˡ
Сôһֱǰ𣿡
೤Ҳ֪ҽ֮󣬾һֱֱеģûиĹ򣬲֪ô͵ˡ
ôףСˣʱǸ೤һսʿԳΣǰķ򣬾Ȼߣֱֱĳ߶ˡ
ոճֵսʿˣǸڰģڽ֮ǰԱߵģǲһŵģǣھȻҲˣңȻǳ߶
԰೤ôѾмλ𣿡Ǹʿ˵ʱҲͬǺܾȡ
Χʲôô£ôͷˣ԰೤˵ǴʱԵķӦǱķ򣬶ʿǳǶڳȥˣ
ߣûаһֱֱǰģһֱûиı䷽򣬸ܵͷʿЩί˵
ţй֣ǰ೤ʶԣԼͰǰѾˣھȻͱİˣӭ͸ˡ
죬óָ뿴԰೤˵
˼ͬʱȡָ룬һ̲ͣתָ룬˵ɫѿ
Ȼ԰೤
ָȻûЧڸͱ𲻳ķˣһ͸֪Ҳ֪˭ߴˣôߣͬǲ֪ˣǶΪߵֱߣǣȴǰˣȻߵķǴģһ˴˶ˣǾͲˡ
뵽԰೤æȡͨѶ˾ϵ㱨
ʱǸָӹԼĸ֣ҲѾ֪Ȼ԰೤˵ǸҲ⣬ܶ˶
˶ʧˣ
ָӹԼĸɫЩأȻ֮ǰͲ²йŹ֣ȴû뵽Ȼܹʧ򣬶ңָȻûа취ʹãڣȫ㲻ȥԼߵķ򵽵׶ԲˣΪ˶Լߵļȶ·ߣǣȴǰˡ






2271.һƬ


⵽ô£ΪʲôָӹЩץ˵
ǵһ֮ǰûгֹƵָȻûˣǺܴһطôãȻû꣬ңǾȻ·ˡ
һжֲʵĸоͬʱҲо쳣ķŭʤǰֻҪټΧȥЩˣͶᱻɱҲܹҵĶӶܵļν
ֻǣȴǱһۿžҪɹˣȴͻȻ֣˱仯ңƺùˡ
Щ˶ǰ֮ǰ·ߵģָӹٻЩ˻㱨Ͼ飬̫˼ˡ
û˸ı·Ǹ˵
ʵָӹҲףЩʿǵʣǲûнӵ£˽Ըıǰ·ģοôˣͬʱ⣬ܲܣô˶ͬʱɣ
ȻԼʿû⣬ôأ
ָӹٿ˿ΧŨܵ¶˼ɫ
᲻Щ......Щȷ˵
пܣָӹ˵ڽ֮ǸозڵģǣЩȴǲûбɢⱾģָ붼ʧȥãֻڼ˵Ļ£ŻֵȻЩƫƧǣȴôҲ㲻ϼ˻ԣЩ϶ġ
Ǹָӹڽʱ򣬾͸оЩ⣬ֻǣûз֣⵽ټϣЩƺûʲôԣҲûзϡ
ֻǣڿȷСЩˣЩȻȷƺûʲôԣǣǵӰ죬ȴȻǺܴ󣬾Ȼǵʧ˷
վֻǵСָӹٴβм˵ķΧôôˣʧ˷򣬾ǵߣ߳ȥġ
ճ˵ָӹ˵Ĳû⣬ʧ˷򣬵ǣ˶࣬ųͬߣٴγǣΧôôߵĻȷܹкܴĿ߳ȥġ
ǣǸٿΧŨɢȴֲ̤ʵĸоܾãЩûô򵥡
Ŀǰǲûʲôð취ֻЩʿǣѡߣ߳ȥ
ȻǸٵĵ黹ǷˣôˣʮˣǣȴȻûһ˳ɹ߳Ƭ
ǸָӹٵɫԽԽѿȻ֮ǰжǴģЩǳĹŹ֣ôôˣӦܹ߳ȥģǣȴǵڣûһܹɹƬǾͺԹһȫҲڡ
Щʿǣʱͬյģ֮ǰһЩˣǻŽͻĵЩ˽ңǻܹһĵֻҪҵĶǾܹռʱЩֵʡأĵЩҲҶӲ
ǣǽ֮Ƿ֣ƺȻҪͨ򣬽ǣȴǷ֣ⲻ̫󣬿ͨҲֻһӵôãȻûܹɹ뿪
ʱҲʶƬΣˣȻһжѾˣҪ˳ȥҲˣȻ˵ƬԲεģֻҪߵԵλãǵںͳڣǣȴǸûа취ҵЩط
ģЩʲôô˱Թ
ʵϣеһһʼʱѾһĽģҲķĹŹֻ֣ǣǸʱæڶûнЩϣԣҲûеõʾںǰһһˡ
ʱʧ˷ֻߣЩĶ飬ʱҲʧ˷ҲߣһĻЩ˾ͺͻĵЩˡ
飡
ҵǹٴεǱ߻Ķָӹ٣æѯô£Ϊ⵽˱ˡ
ڵ֪֮ǰЩżȻ棬ڽָ֮ӹ΢΢һЩҲ˺ԼһһҲûܹɹ߳Ƭ
ȽЩ˸˵ָӹģǿ취
Ʒ˶ˣٽЩˣɱôǵİȫͲܵʲôвˣһĻǵǵȷ취ȥˡ
ֻǣָӹٺĸ֣ȴǶףȥİ취ܲôģҲûõİ취ֻˡ
ȻǸ֪Ʒһûȫõĺúõģǽ˶ɱҲǾͰȫˣҪõƷĶͬǲô׵ġ
սĺͻȻҲܻңЩˣҲɵӣǵʵ϶ǲ绪ĵĶģԣǲȡλսķʽĹʹ򣬴򲻹ӣ֮ǰǵʱȴܹǳõڻǵ٣ǰ˳Ķӿ
Ϊ̫ŨԣĶҪ׷ˣȴǺѵģ׷ˣȫʧټ
ˣȻܹѺͻĶľǣҲΪЩĹϵҲͬʧ˷ԣţ˻Ķˣһһ޷ս
ԣΪĹϵĵĶˣѽѷֳ֣ҲһУƷ˸
ƷЩūȻŨ֮еʱҲʧ򣬵ǣڱʱȴǿͨڡϵ֮ۡĶ﷢һС
ЩūǣʱҲֻڿûҪȥ˼ǻĵĶ飬ˣǵĵˣԣȻϣЩ˶ܾ˲á
˭ܹʤʵǲ̫⣬ΪһջʤˣһˣҲ޷߳ƬģһԹһû֣߳Щ˸߲Թ
ԣֻҪЩ˶ôҪͲô׵ˣ߽зУĻЩˣǸ߲ġ
Ҳ󷨵һЧȻЩˣڻ֪ȻҪǣڶеҪԣҲûʱȥôࡣ
ΪƷݵԭЩūǣûֱɱЩĶˣǣסȴһⶼûУʱ򣬸ôԴЩˣɻƷо






2272.Ѱ֧Ԯ


ΪڶʵУԵûҲǹΪеˣʧ˷ԣûһطǾ԰ȫʲôطܹͻȻðԣҲԵޱȵĻҡ
ƷˣǴڱڿ֣ûдȥ˼һǣҲ֪ƷЩĶ̬ȣ⣬ʵȻǣһĻҲܵЩӰ죬ͬǻΣյģĻͺпܻԣ濴֣ˣҪô׵ġ
ʱ֧ĻĶָӹ٣ɫÿȻ֮ǰѾʶ򣬻ΣգǣҲû뵽ôΣգƣǱ˲٣СɶսΪΪ̫ŨֻҪ˿һЩ룬ܹսˡ
ңΪ̫ŨԭҲҿǹ˵Լˣʱ෴һƵģΪԽ࣬Լ˵ĸʾԽ
ԣĿȷȻĻǲҿǹģܶʱֻʹˣûôൣˡ
ȣ֮Ȼʱվһսϣǣ˵ףǱϾԼˣǱڵĶ֣ԣֻҪǹǴԼˣ˵ĻҲǲģԣǿԷĴ󵨵ǹ³̫⡣
ǸĶָӹ٣ҲΪ⣬ȻѾʱĽ԰Ϊλ˽ΧˣҲȡһЩɹǣĴȴҲǲСģٱ֮ǰģҪĶ࣬ȻҲͲˡ
ЩΪʲôɢȥָӹЩ˵
ҪûЩǵĻʹˣˣɱˣĻЩ鷳£
ֻǣЩҲ֪ǸʲôôʱˣȻڶûɢȥҪ֪зģǣЩȴû˿ɢļǾͺҺһƺڻ
ҪҪ֧ԮѯʵԴӽ֮ٱһֱָӹٵԱߵģԣ˵ǵڶûзɢ
֧ԮУָӹ붼ûľ˵Ҫ֧ԮĻԵԼܣ
Ҫ֪δ˿ɲ٣ȽͬҲûٴЩսʿһҲӹ֣֮ǰĵı֤һܹġ
£ҪǻѰ֧ԮĻǲζţԼʧˣţ
УԲУ
......ǸٻҪ˵ʲôΪ뿴Լµˣٳ̫
ûʲôǣָӹٻֹԼּ˵ȥǿӲ˵ΧȥҲҪˣҵҪ˭ȼֲס
Ȼָӹ׼Щ˺ȥˣڶȻЩţǣҲȫûƵģҪƴĵĻǻ治ЩˣϾ˶࣬ĵ
ֻǣǸٵɫȻǺѿȻҲ֪ôȥĻǵȷӮǣǴҲ̫ˣҪ֪ڲһʿɲһ׵飬˵ˣЩɶǻ뿴Щˣô
ԣ˾Ľ֮⸱ٲûз͵͵һᣬԽĶͷ˾ֱӻ㱨ȥ
Ԯ
ȻǸҲʧܣǣȻûЩʿǵҪʱҲҪӵʱ
ܿ죬ϢʹȥΪЩһֱڹע£Ǹٻ㱨ܿҲǵĶ䡣
ʲô鷳ˣ֧ԮдΪȵ˵
Ҫ֪ΪܹȫĽĵˣõƷĶǿ׼ܳˣڻģȻӦʲô⡣
ֻǣȴû뵽ǵȵģǰĽݱԮϢȻǻǸоȵġ
ʲô飬ϸ˵һֱ˵
ǣ㱨Ϣˣ㽫ٴϢһֲĻ㱨˳
ôôֵ綼ɢ㱨֮󣬴Ҳôˣ˵ףΪ򲻹ЩˣΪЩŹֵµģһĻ׽һЩ
Щ϶ǺͻƷйأСһصĶֲ٣ôһҲࡣһеЩ̹ȻĽʵ
⵹ǡ֮ǰǸ˵
Ȼ֧Ԯ˹ȥɣؽЩ˶£һܷܣ⣬ƷĶҲһٵĸڶڻƷĶԽԽˡԱߵĴ˵
Ҳǲ˼ΣǶڵĻƷĶ־ڱصãڳһЩ⣬Ҳûиı뷨ңҲã֮⣬˭ܹõЩ
û˵Ȼ˵޳жģǣڻƷաãͶı˶֣оЩΣĲصȻԼҲ֪ȷƷѾˣôҪЩѰˣȻҪڹЩУҪõĶࡣ
֧ԮĶܿ˳ȥΪֳ֪ԣζ˺üֱǰ֧Ԯ
ʲôڵǸָӹ٣ܿҲֱֱôֱ
Ϊĺôˣ֧ԮٶǺܿģЩˣҪ֧ԮĻҲûܹô̵ʱڸϵ
Ѱ֧Ԯµ񣬸ҲûҲûʲô壺Ҳ뿴սʿǣ̫
㣡˭Խϱģ㻹ѲҷˣָӹٶʱŭˡĿԼĸֵ
ȻָӹҲѰ֧Ԯõİ취ǣӣԼʧܣڣԼĸ֣ȻԽԼֱѰ֧ԮȻָӹٷǳԼȨܵս
ԸκεĳͷǸ˵Ҳ֪Խϱһܱܻ飬ûѡƱ硣
ߣȻȥ˵ָӹߵֻ£ȻǲԼĸôǣȥ֮ȴǲ׵Լĸ֣ȻĻԺ˭ôԼȨҪҪˣ
ǸٿԼ˾ɫҲ֪Է뷨û̫⣬ȻǶԷĸ֣ǣҲ˵һȨûУԷҪͷҲľʲôġ
ңıͷˣҲڣϱ֮ǰѾˡ
ܿ죬ֱ˵Ķ˶ֱ֪ˣңֹһܡ






2273.޷


ֱĶ˵ΪܣȻ޷Ƿɻ׵ʲôӣǣϾǻģԣʵԼˡ
˾ͱȽϻˣΪҲʱǲ֧Ԯģֱ֧ԮǣֱҪҲģԣȻЩֱһǵˡ
Ȼڣʧ򣬵ǣǲ֪ڸ߿еĻܲܿǵڣҪܹĻǶȻһϢ
ңҪЩֱа취ЩɢĻǵ³Ҳͬǲá
ﶼͲЩɢǺýƷıѰǣڣЩȴǳǱɡȻǲϣЩɢġ
ˣڴˡˣܿ͸оͷϵķԽԽȻЩ֧ԮĶˣڴ磬ĿȻҪЩɢ
˵Ǻ£Ҳǻ£Էô˵ڸ߿ҲǿǣЩһ谭ЧǣôķӰ£ЩҪɢˣһɢǾͱ¶ڶԷҰˣʱǾʧȥˣǿ϶ˡ
Ȼһľս֮ȴǷ֣ȻܹоԽԽ󣬵ǣΧȴû˿Ҫɢ˼ڻҲŨޱȣ޷Զˡ
ãáЩˣﶼǴһ˵
ЩûбɢҲͲñ¶ڶԷҰˣһĻʱǰȫģٲᱻɱ⡣
ûеǵһȫ£͸оһˮǵϡ
ˣ
ȻǣȻգǣڽ֮ǿļǵãգôͻȻأ
ȻЩֱĹȻʹ÷紵ʧ֮ʹˮİ취ĿͬҪЩ
ֻǣ취ȻҲûʲôЧͨѾɢһЩǣЩȻͨҲˣһЧûС
ҲҪЩľֻͨĻڸոô͵ķ紵֮£ѾɢˣҲܵȵڡ
ЩȻҲԣܿҲֹͣЧİ취ָ֮ĳǿ䣬ȻǿҵĹߣȴȻûа취͸Ũ
֧Ԯˣ֮󲻶ʹøְ취ȴȻûа취ЩʧҲڵģˣ׵ķˡ
ЩĲͨĶԼ֮ǰ棬Ҳԩˡ
ֻǣǵĺܿʧˣΪΧΣջڣĶˣǵΧʱᷢսûɢȥҲֻǲȫûѣΣղûн
ͬʱʵ֤ЩȷܹŹ֣ȴУҪȥҲͬһǳѵ飬һĻǵٴεĳ
ͬڵĻĶˣȴͬôá
ڿ֧Ԯ֮ǻţЩҪˣǣ飬ȴĴݻеȻЩ֧Ԯˣ˲ֵİ취ǣȴʼûа취Щ׵һ˿䵭ӶûУ֮ǰҲ֮ǰһС
ôĶǸָӹ٣Լĸ֣ʱҲһ㵵ı顣
Ȼ˶û뵽ôһ
Ȼ˵Ǹָӹǲ޳ԮģǣȻԮѾˣȻҲϣЩԮܹһЩõģĻ򵥺ܶ࣬ʱ򣬵ˣ˵ԼǺаԼĸԮġ
ܿԼĸһѣҲԵԼܡ
ֻǣָӹȻû뵽ЩԮĵȻûʲôãȻ˵Щ˻ڣڸ߿֮Уǣûа취ЩĻ벻ڣҲûʲôΪʱԼ˺ˣһټӰߡ
ԣԮȻռ˸߿յƣȴǲܹĹģĻпܻԼˣԼ˵Ƚ϶£пûдˣȴüʧء
ЩԮǣȻҲģԣһָԼҰֻǣȻʧˣЩ֮ǰģҪԶԸȻ˺ܶ취ȴûЧ
ֻҪЩڣôЩڸ߿֮еԮͺͰû˿ûа취ֱӰˡ
Ǹ٣ʱͬǾ㵲ѣȻ֪ЩҪԣȴû뵽ЩôѶԸҪ֪ðŵ˾ķգģȴǣԼĵ˾Ԯȴûκεãⲻǵòʧ
ȻˣҲûȥ룬ô㣬ǣЩȥĻôЩˣֻܻ֮ǰˣлս˵ȻһʲôϢΪĻˣȫɱǣȴǲٵġ
ңЩƺҲûа취ȥ֮ǰѾԹܶˣûа취뿪Ƭ򣬱ţİĻûЩǾͿ˳뿪ˣڿȻô򵥵ġ
ȥмλãҵĶʱǸָӹٶԮ˵
ЩԮȻǺģǣҪָӹٵָӵģϾְλߵġ
ָӹȻˣһ뿪򣬽ڣȻ˵ЩѾΧˣǵõ˻ƷĶҲûа취Щ뿪
ǣָӹȻЩƣЩȻҲ֪ǵĴ֪ûа취£ƷĶˣĻԼȫɱˣҲûа취ˡ
⣬ȻָӹԸܵģƷĶҪġ
ָӹٵĸ֣ҲԼ˾뷨ɵҲЩȻ˵Լ˾һЩпǣڶԷȴ޳ɡ
ңҲǺޱҪģ̫죬˵ЩˣͻȻȥˣȻ˱ƹˤ뷨ƻĶʱЩ˾ҪץϹˡ
ЩֱԮӵˣڽӵָӹٵ֮󣬱ת򣬳мλöȥ׼һЩȥѰһƷĶ
һƬŨȷ𣿡ֱˣŨЩȷ˵
Щ߶ʵߣҲʮңֱеĸ߶ǳ߶ȵģԣǿΧʱǲӰҰģǿʱȴʲô






2274.


ֱڸ߿֮вȷλ
Щ˵ɻϵѾ֪һĻ׻·߲ԣҪͱо׼һ䵽طĻпΪԭ򣬴Ӷûа취
ֻǣΪŨԭ򣬷ɻϵˣҲûа취ҲֻǴָӹٵ֪Ǹŵλã⣬ȻЩģһһƫǿܾͻᱻˡ
ڣֱ٣ˣȻºӣڽӵԮϢ֮󣬱˲ǰ
ԣڸ߿һʱ䣬ûа취׼ҵλ֮ЩԮˣ׼ͬʱжǸָӹ˵ķλΧĻ˳ûн뵽Ϊ˶࣬ѡĵصԭܹܹġ
ȷ˷ֱ֮ϵˣʼ֮һȫװʿǣ㿪ʼֱ½䣬ûжãͽ
ȻǺ˵һʲô
һ֮ЩԮˣҲЩĲͬѰ棬Ҳ̫Զĵطδ˸ΪȽ豸ȴҲȻǸı䲻ô
ڣǲҪԮҲҪսֻΪ˽ѰĶѡ
˺ܶ࣬Ҳһֱϵ֮˽֮󣬶ûпڡ
ǲû⣬ΪӰߣҲԼѡλòԣ˿ܻѡλȷġ
ԣ˲ûдСֵģ֮ǰѡ򣬶븽Щԣǣ϶˻ġ
˻㱨ﴫСӳ
δֵˣδĿ
ʱûκη֣ûκΣա
Ūʱûκη֡
һʿǣܿͶ㱨˸Ե˵࣬ʱûκεķ֡
ʱ̱־䣬κη֣㱨Сӳ˵
ǣһƬӦ֮
Ҳ֪ǵǱôˡڣǸЩĵ˵
֧Ԯô࣬⡣ָӹ˵ڣҪģȽЩˣ𡣡
ٵͷʵҲЩ֧ԮģܹɹĽģܲҵҪĶǾ˵ˣϾ֮ǰѾܹһڻˣ˭Ҳ֪ǱĶûбƻ
ˣ
ʱ򣬱ĸ٣ȴǶȻһҲǾþɳģԲͣԣ˿ʱһʱ㷢ˡ
ڸٺָӹԱߵģ𱣻˰ȫʿǣҲڵһʱ䣬ǹת׼жķ
ΪȫûзУոЩ˵ΧҲͻȻðһЩԼˣҲˣΪ·дġ
֮ǰкüβ˵Լ˵֣ڣ˫·ǲһɫҲһԣȻЩΣգǣ󶼻㰲ȫûгԼ˴Լ˵
ڣַڿ˶ڵһʱ侯ȴûǹΪֻȴǻûпӰԣҲȷ˾ǵˣǵзˣȻǲĿ
ûп𣬵ǣ񾭶ѾǹҲ׼жĵطһǵ˵Ļǲ˿ĿȴԷģǵӵ
ôоЩԡǸٺָӹ˶һۣ˼ͬʱЩԣƺǴԱģ......

һص֮˵Ұһģ
˭Ǹûʵ
ٵƺҲһתͷͬʱǹҲת˹
ס֣ԼˣԼˣ˫ŵʱ򣬼ǹսʱǸٶʱż˽˳
ΪѾˣȻʶԷǣԷ·װԼݣ֤˶Էݡ
Ҳǻˣ
ԣʱĳֹ˫սı
ڣ֮ǰҲԣûзǹ߻ǸȻֵˣҲͷסԼ
ָӹߵˣһҪԼ£ǲŽԩأڣԷӦҲ죬ָӹٵˣҲûжжྪȣֻΪڳֵˣ֮ǰЩΪʧ򣬶ԼǰһǸԼˣҲͬΪʧġ
ֻǣȻ
ڿָӹٵ˵òܹ֮
׳˵
šָӹٵͷû̫⣬˵Сľɡ
Ǹ٣ƺЩͬ˿ǸʿȻЩȷ˵㲻Ǹһģ
ΪǴĶȽ϶֮࣬ǰҲڲͬӵģԣ϶еġ
٣ڿոյʿȴǷ֣ԷĶ飬ƺ֮ǰٵķΧڣֻǣҲȷϾĻˣӦöǸһĲǡ
׳ҵһģǰ֧Ԯִ񡣡ʿһ˵
ţʱǸָӹҲЩˣ˵Ļ˼ȻǸԼģǸո֧ԮĶ顣
ֻǣո֧ԮĶ飬Լȥô
ǣָӹæʵȻִô
ΪĹϵɻϵЩˣܻῴľǣԼ֮ǰѾ˵ˣǱмλãȻûȷеķλǣǽĻҲӦڱΧϾǱȼۺȷİ
׳ҵȷеǣΪʲôҲʿ˵
ǸʿҲȽԺΧûбӰӵģҲ˵ķλǴġ
ѵ˵ǾǱΧˣٲ²ȻԷڱΧģȴԼǰ˵ԼӦþڱΧˡ
пܣָӹΪܵ˵
ΪĹϵǸΧĻԣҲ֪Լˣڵ˵ײ˱Χء
ֻǣ˻ûüˣΧǹȻսˡ
һʼʱ˲û⣬Ͼʱ䣬ЩѾϰˣҪСϮ
ֻǣܿ죬ָӹϸոЦݣʧˣΪӵ֧ԮĶĸ˵ͨ
һĶ飬ȫʧܣУûһҵڣȥ֮еԼˣеˣûпġ






2275.ûҵ


һûҵָӹϵЦݶʱˡ
ʱѾ֪ˣ֧Ԯǵֻˣ˵֧ԮǵĶУЩʿʵ֮ǰЩ˲ң֧Ԯˣ֮ǰУҲν˵ⷽ棬Ƿǳķḻġ
Ҳˣָӹ֮ǰ´֮󣬾ûЩ˻겻ûиľλãЩӰ죬Щڸ߿֮Уڡ
ǣķΧô󣬶ңԼ֮ǰҲ˵ˣǱмλãֻǽһˣûҵĻȻЩʧǣҲܽܡ
ֻǣô£
Щ˻㱨Ϣǿǽһ֧Сӣʮ˵ģʮ˶ڲͬλýģƶϣЩ˶ڱΧģп϶ֱܹΧ
ȻʵθԮˣ˻㱨Ϣ֪ЩȥˣȻûһ˿ڣԼˣˣûġ
ȷЩ벻ͨǸԮСӳԼ˵ʵǺεģ֮ǰҲûʧȻ죬һμ򵥵񣬾Ȼȷ޷ܡ
Ǹָӹ٣ͬ޷ʵȷֻһͨȻڵе˴ڣǣΪĹϵЩ˲ǽʱ򣬸ʲôв˵ЩȫȫĻ½ģ£Ȼܳʧܵ˭¶޷ܵġ
ڣָӹٵ֧ԮǵĶʱҲһЩɣϾ֮ǰҲֻԷսĺ⻹ǵһΣҲЩ˵ʵǴҲ˵
ڵķΧô󣬶Щ˽ġָӹٶԸԮСӳ˵
СӳҲӶԷĻ˶ԼĲΣǱϾǿƶ飬֮ǰս൱ĻԻ͵ġ
СӳΪԼĶ⣬Ȼûʵݵ£˵ٶ࣬Ҳǲŵģ£һμ򵥵񣬾ȻˣҲȷûеȥб⡣
֤񣡡Сӳᶨ˵
šָӹֻӦһҲû˵ʲô
ǣǸСӳԷȻǲԼģҲٱ֤ʲôлƵԼ˵׼ٴΣһҪҵڵģ
ǣ
ɻʣˣȫӦͣҲ֪֮ǰȥЩսѣӦʧˣȻǵɻô򵥵һôɲˣǣǲûнԼɻʳڣΪǿǵĶӳƺ⡣
Ҳ⣬Ͼв˵ģйѾ飬ҲľӢ飬ȴЩǰһЩ򵥵ˣ⻻˭¶û˵ĸоԣǵĶӳ϶ǷǳĲˬġ
ЩʣʿǣҲͬǲˬǵȻ֪ЩˣʵǿˣͨǽģԣЩʿǣҲҪǵͬǰú©©ȴǳôĲӣȻǰȥˣǣǣǱϾǵսѣԣһǸоЩˡ
ܷɻٴڱڵĵطϿսȷűܵķλ
ǸСӳȻ֤Լ֤ԼĶģǣçײûżԼȥ۲죬ҪͨһЩ˿ģȷλá
ֻǣ̫ŨˣǳӰߣǸͿЩֶûа취ȥʵᣬСӳҪæλǣȴȻûʲôЧ
СӳҲ˰취ǾϵĽŶӣǵĿУ֪˻ƷǱڵȷλá
ҵˣο㻹ô㣡Сӳȷ˱ľλ֮ҲΪܣεҲӵˡ
׼Сӳ
ʵϣµˣʱһֱ׼ţһֱڵء
λѾˣ·һҪɹĽ֮ǰҵĶԲ񣡡Сӳ˵
֤񣡡˴
СӳͷȻ˵ȥɣ
ɻϵˣһһ˳½⼸ҷɻϵˣѡٵܷɻԶĵطȷıλûдĻЩҲڱΧأϾķǱȽϴġ
ͬʱôСӳȻϣܹԲģѾһˣɲٴγ֮ǰˡ
Ǹˣ
ڣλѾȷһˡСӳ
ֻǣܿ;ЩˣΪոսеһЩУλȥģ˵ȥ֮Ӧǽ˱İңҷɻϣҲ⸽ȥģҲӦǽ˱Χڵİôһûпأ
⻹ֵͦġСӳֹ˰죬Ҳûô£·ѡλҲȷģȴûܹʵ벻ͨ
ˣ˵µȻȥ֮ٺúõһСӳ
֮ǰȥЩˣȻûܹҵǣҲиԵ飬ǸպЭѾ˽ΧˣԣЩڶŵģѯ֮ǰ飬ȻЩʵġ
˻㱨Ƿִ򣡡һʱ֮Сӳ㿪ʼϵԼĶԱˣ߶ȵĻôʱ䣬ӦҲǹˡ
ԣĻոȥЩˣʱӦöѾأǽˡ
ȻǰǣǱû֮ǰڻбݻ١
ȻǲܵģԣСӳãʱԼЩԱǣӦѾڱķϣѰˣֻǲ֪ûʲôջ
Ȼӳ֮ȴǷԼһİЩԱǣȻûڵһʱл㱨
ȻЩͬѰģҲûз
һʲô鷢ˣСӳ
ûеСӳٴεѯʣǴЩԱǵ
ӳû......ûп
ӳҲûм
ӳҸոںڽ𣬲ûзΧбڣ
ӳ......
ոȥЩˣһĿʼ㱨ȻЩ˵ĵطͬǣȴһġ
Ǿǣû˿
һûУ
֮ǰһģһ
ôܣ
Сӳµ˻㱨֮ĵһ뷨






2276.Ҫ


ôܣ
Сӳʵûа취ź⣬ԼµĻ㱨
Ѿȷ˱λˣǸոսλõ·ֻҪֱֱȥͿ϶ܹﵽİ
ĹУǵķɻҲûƶλǲƫģοǱϣռǺܴģǳһƫҲ̫Ӱ죬ҲһǿԿİ
Ȼô£
ôȥȴǣһûдﵽһĶûУôأ
Сӳʵ޷ĽʵûִеĴǺܶģҲִйһЩѵ񣬵ǣֵģȴǵһμ
ûʲô棬ǱӦѾڻݻˡСӳæ˵
ˣǺпܣϾ֮ǰˣڻ͹£ȫĴݻ٣ҲǺпܵģǺܴġ
Χûз档
ΧҲһƬƽ̹ûпκεķ档
ûκοɷ֡
˷׷׵Ļ㱨ǣ㱨Ϣȴǲûô˿ġ
ӦðСӳ
£ô붼벻ͨλģǱˣǣҲ϶Ǵڵģôʲôûأ
Χûʲô֡Сӳ
ԭأȻǲеˣΪԭûκεķ֣ôҲΧҲ˵ϾĿӾʵ̫ˣ΢ҵĻҲܹҵ
ЩʿǣȻҲ㿪ʼѰ
ȻʧǣȻûܹҵҲͬûпЩˣ֮ǰսѣЩõģͻȻһսȻҲ֮ˡ
ɻϵСӳڽĵţǣʱһһĹȥѰľҲˣǣȴȻûκεķ֣ӰӶûС
ôСӳѾ֪ٴظ仰ˣңʶģʵΪ£̫˼ˡ
ѵЩṩıλдСӳ漴²⡣
ЩǲƭǣЩҲûôңЩṩıλ֮ǰǸָӹṩķλ𲢲˵Ӧþġ
ңʱ䣬ѽȥöˣǵĵط٣ǱλóһЩƫҲҲӦ˿˲ǡ
Ȼʵȴǣλãÿһ˿
СӳʵЩͷԣ㲻ô£ǱǸλϷˣȻĻôҲأ
ȻˣˣǲܵģǣСӳʵ벻ʲôˡ
ʱָӹٴεϵСӳѯµ
ȻܱҲɻ󣬵ǣСӳǽǶԱǸָӹ˵һ顣
СӳΪָӹĻ֮Ϊڱɣ᲻ѵһ٣ǣȴû뵽ָӹĻֻ֮ǳĬһᣬȻ˵֪ˡ
ţָӹپжϵ
ô£ѵ˵Ļˣ֪ˣ֪ʲô˰Ǻ˵˵ڿʲô֪ʲô㲻ˡСӳЩץ
ȻļϾǱȶԷ͵ģԣҲ׷ŵĶԷȥʣֻĿ˼ڤ룬룬⡣
ĻҪ鷳Ҷ˺СӳͨѶָ֮ӹٶԼĸ˵
Ȼ˵ָӹЩ°ҲЩäĿţǣʵеģȻĻҲܵڵλá
֮ǰʱ͸оЩ⣬ʧ˷ָҲûа취ʹõʱҲʶЩˡ
֮ǰЩ֧Ԯˣûܹĵ⣬һʼʱΪЩܲλøˣŻġ
ǣ֮ϸ룬ȴǾãûô򵥣Щ֧Ԯˣʵ϶еģ֪ǣЩȴô򵥵ʧˣһʲô׵ĵط
ڣǸСӳ˵ٴʧܣңЩ˶֪ȷλ֮󣬲ŽģȻûܹҵڡ
ʱָӹѾȥЩʿǵˣǽ£͹ŹֵϵһܵľãЩ˵ʧܣǰЩźܴĹϵ
Լ˾Ļ֮Ҳ˳˼Ȼ鷳ˣ鷳ԻûȫˣԻƷ壬ԱЩŹֵ
Ȼ˵Щ˺ǵ壬УҲûиоκεĲʣǣȴǴ͸ŹŹ֣ӰǵҰңԹһʧλãָҲûа취ʹãڣȻЩˣҲʧ˷ڸǣȴôҲҲ
ˣԹ
ǸͻȻһæԼ˾˵᲻ԹһĶҲΪԹŵʧȥ˷ģЩˣҲΪԹͱһ㣬ֱӵȫҲġ
ָӹٱҲµģԼٵĻҲͬһǣܿҡҡͷ˵ӦòԹԹĻΧ϶ʯͷǽ֮ණģΧʲôûУһƬ̹;
ʱָӹҲ˵֮ǰԼٵˣ鷳ˣʱìܵĻ˭ãʲô飬ȫԵ뿪˵
ԹĻ᲻ʲôġǸҲãԼ˾˵еԹĻΧӦһЩ谭ߺн·ߵĶģȻǵΧȴʲôûС
󷨣ǲС˵еʵҲУָӹȴЩš
ȻҲûмǣ˵УǸٱҲֻǲ²⣬ȴȴԽǾпܣԼ˾˵˽ǸƷܶ౾£ҲأңǻһЩӺС˵书ģⱾѾܷ˼ˣҪٻ󷨵ĻҲʲôֵֵ顣
Ʒ֮ǰȻϸ˽ģȻǣˣڻƷ˽ⶼǺȫ棬ǣƾѾ֪ǾͶ֪ƷǺܲ򵥵ģͻһЩ˲书ģҪٻ󷨵ĻƺҲ˵ùȥ
ָӹԼٵĻϸ룬ûô£Ʒ屾ѾˣҪٻ󷨵ĻƺҲ˵ͨҲõ󷨣ĿȻҪֵֹĵ˵ģڣȴǽǶסˡ
ǲж󷨵𣿡ָӹʵ
ûСǸ˵Ҳ֪˭Ͼôʿеġ
ָӹٵͷ˵Ҫˡ






2277.˸е


󷨣۶Ǹװصİ칫ڣԼļУٴεһ̸۵Ļ⣬ȻǹڻƷġ
ڸոգȥָӹ٣ҪʦİɣڻƷΧ󷨴ڣڶ棬ûа취뿪ңȫʧ˷
֮󣬴ӾԮ֧㱨ƺָӹ˵û
ȥԮĶ飬ӷɻ֮Ҳʧ˷򣬶ңЩǴӱϷ½ģ˵֮ȴǸҲټͺֻƽأûκεķһ
Ȼ˿϶ȷѾȷ˱ľλãǣǻȻûа취䵽
ȻڻƷıΧ͸һɹϢ
ԣǸָӹٻɻƷΧ󷨴ڣҲǲܵġ
ϵΪλõĹϵƽʱҲǻӴ˽һЩ֪ͨģͱ󷨣
ָӹԼĸ֣Ҳֻǲ²ƷΧ󷨴ڣǣǲȷһ㣬ǶȷϣǲֶڣҪǣƽʱûнӴ飬ֻΪȽϹ죬ңƷһǱȽصģԣǲⷽ룬ǣȴҲǲ²ѡ
ǣϵ˲һȻͬҲȷƷΧǲľ󷨵Ĵڣǣȴ֪ϣȷ󷨣ֶģ֮ǰҲ˵ֻǣ˵Щ󷨣ûлƷΧ
ԣͬҲȷģƷΧǲ󷨴ڡ
ùǱ߶󷨵ĹλõĴ˵
־ǻĵһ˲żüõĵط˴˲ţԼʿֻЩˣ񶮷ˮģ󷨵ȵȣ涼УƷȻҲǹֵĳԱǣƽʱǴڽݣ͹ֵ˽ӴҲȽ٣ԣ治֪Щ
ܿ죬һʮӣ㱻˽ȻҲǹֵĳԱݱȽ⣬ǣȴҲǵһôУԣԵЩš
ýţǽҪѯһЩ顣ĳλ˵
Щǿ˵ʱ˻Ʒ壬˵ƷֻͨͥҲ󣬵ǣȴǷǳĳȣңЩλȨصˣҲ˿Ľţǻʲôǣڿ˵ı֣Ʒı֣ãƷȷһѵõ˲š
ֻǣЩǣȻǲ֪ƷռˣĴУʵۣ֪жˣɱˣЩռƷͬڽĴڣ˵ݵĻƷݲǵͣԣǵʱȻҲͲеˣҶһĴ
ȻЩЩǲ֪ģԣǵﵹǶڻƷƽʱı֣߿˲١
ǣǡæͷǣ˻ܹϣԵĽɫ
ȻЩģ֮󣬱һλнƷ飬ϸ˵һ¡
ãǱΧ𣿡˵֮Ǵбʵ
ԻƷж֪˲࣬ڹڲ֪µҲ࣬ǣ֮ǰϾѾйһԻƷжǴεжȻʧˣǣº֪µ˻ǲٵģٹڲ֪µ˾кܶࡣ
ԣȻû˵˭ıжǣ֮󣬵һ뵽ľǻƷı
ɲʳڣңͻƷȻͬ£ǣ˲ûм棬ҲûκεĽԣԻƷжûʲôĸо
ǶڻƷΧкܴȤƽʱȤоֹŴ鼮صĿܵ󷨣ԣйص飬ǺȤġ
쵼ĽܣҾ󷨵ĿԻǺܴġ˵Ҷ󷨵о󷨶һЩ۷ֻǲõıȽе˲ֶܷѣִӿн䣬ȴȻܽ䵽Ŀλõ֮ǰû˵ңûֳԹ۲죬Ҳ½ۡ
˶󷨵оʱʵǲٵģֻǣЩŴ鼮ϣ󷨵ļʵǲ࣬ңҲϸԣоȻҲͱȽޡ
ֻýеĶʧ󷨣һЩ鼮ҲмصģԼҲܲƵ󷨣ֻǣó󷨣Ч϶ûлƷΧǿģһЩʱ䣬Լ˵ģҲһЩȽϸ߼۷ѣң󷨣ͨҪһЩġ
ǣڻƷΧȴǳ⣬ûκеˣˣ˾ãҪԺܴӦǺЩкܴĹϵֻǣЩȻûа취ȥȷЩ
˵ӱϷ䣬ȴûа취λãȷЩ˼ˣʲô󷨣ûмһ˵ڸ߿Уи߿Ұ£ܶ󷨶ʧȥãȻ˵ڣǣôӱϷ䣬ȷӦڱģǱȻǲܣѾȷ˱λˣңǽ˶˵Ľ䣬ǱΪǸλãǣ϶ҲڸҲӦ˽䵽Χǣʵȴǣûһڱڡ
Ҳǵһ˵𾪣ɻͬʱҲЩԾԾԣϾʵУ󷨣ɲһ׵飬˵ˣȻҪĹ۲죬оһ
Щǣ룬ȥֳҪ֧Ԯ֧Ԯͨʿȥ֧ԮǶ󷨵ģȥպá
ң˵ҲеڿЧ϶Ҫ˵ҪãңҪƽǸ󷨣ȷҪоһġ
ܿ죬˾ʹ˷ɻֱӷƷı
ʱڻƷΧƣ˸ʱڣ֮ǰԮ֧飬ֳ˶ԮˣѾĲˣǣȴȻûκεĳɹЩȥˣȻûܹ˵ȥұĶˡ
ڣսһֱûֹͣΪ߼ԽԽ࣬ԣˣĻҲԽԽ࣬ȻЩ֧ԮˣûܹȽҵĶǣǵսеģǵ֧ԮĶߵʵٴεõ˼ǿˣʹϵƣڸǿҪˣǵˣѾڶεսУ˵Ĳˡ
ȻˣĶߣҲģңΪķˣԼ⻷ûĶʧԤƵĻҪһЩ






2278.Ҳʧ


ʱ˽Ѿȥʱˣټһϵеսʱڵˣоƣ
ָӹپãһ̫ѵôˣƣˣõƷĶǿ϶ģҲʲô
Ȼ⻹Ƿˣǲûܹͬƻ˳õƷĶȻ˵ˣʱǱĲˣǣǱҲҪԤƵĴϲ١
һжΪǰЩĴڣΪЩûа취˳ִƷıҲΪЩĴڣҪɱˣԤģҪ˲١
˵ĶˣЩû˿ĺøеģǣȴЩûа취Ҳ˲ٵİ취ˣǣȴȻûа취ȥЩʱȥˣǻǱ棬ûа취뿪ǳ˸ְ취ûЧ
ʱѾûٻΪЩֻͨˣҪڽ֮ǰ֪ЩͨĻҲôóȻĽˡ
ȻЩȴѾˣѾˣֻϣˣܹ취Ǹȳȥˡ
Ѿ˶󷨵˹ˣ·ϣܿͻϵָӹٶԼ˵
Ȼ˵ǽ˸Ĳˣǣ֧ʿȴжߣϾǵж˳ȴһֱʿЩ䣬ҲǺġ
Ҫսϣ͵浶ǹƴһЩ˻Ầ£ǣǰȴ޴ʹУǲ֪˭ҲЩû˿İ취һʵȴ𲻵κεãƣǾͱˡ
ڣ˶ǳӣϵǲ֧Ԯǰңٶȶܿ죬Щο
𣿡СԼ˾
ʱˣʱ֮ǰĲ죬ҲҪĴŶ뿪õĶҪġ
ָӹҡҡͷ˵
ﶼû׵ģʵ̫죬֮ǰҲΣյǣ֣ȴǵһǷǳܣҪƴ֪˭ֻһֻûͷӬһڣҴܣȴôҲܲȥ
˵Χ󷨵飬ҲͬûףϾ֮ǰûмʲô󷨣ˣȻҲͬǵĲ²⣬һ󷨵˹ǣǻǲ̫ģǱϾǶ󷨲˽ġ
˵˾֪ˡҲ˵
ʱӵ۶ĹֳԱѾֱƬˣûмŽ䣬ֱ÷ɻڿԼڷɻıԵ۲
ЩȻ֡˺ܿͷЩرˣЩŨɢֱԱ߲ͣҲûܹɢκε
ΪЩ赲ߣԣҪӸ߿й۲ΧǷ󷨵뷨ˣҪ֪ǷҲֻ䵽ˡ
Ȼ󷨣ǣʵȴǺǿԣ֮ǰЩһֱӴӷɻϽҪȥֱֻء
ҲòûʲôΪأֱʼ䡣
ãɻˣܿ죬ֱϵļʻԱͷЩˣֱ֮ǱͻȻǳ˹һתûа취ʹá
ڸʻλϵʿæϣȴǷ֣βǱ̶ʧһûа취ơ
ֻǽȽˡڼʻλϵʿ˵ɻǱʧͬʱƺҲʧȥ˿ƣΪ˲ַɻȫʧصֻǽȽˡ
ڣ߶Ȳ̫ߣʻԱļҲǳֱܿ˵ϣȻЩǱǣûг⡣
ڻڵǸʦǱһıʣڵͷۻһڣڣǰȫˡ
ɻûа취ٴˣҪ뿪ֻеЩɢȥˡǷɻļʻԱǶ󷨵ĹֳԱ˵
ǹֳԱͷʾףЩǾ衣
֮ǰǾ֪ʹͨѶ豸ǣָȴûа취ʹãֻǣû뵽ɻȻҲûа취ʻʵЩ벻ͨ
ǹֵĳԱҲ²⣬ЩӦöǺЩ˵йأѾ֮У֮ǰģ㲻Ƴ󷨣ҲԳɻ뿪뷨ڿҲûа취ʵˣڵǣҪ뿪ֻȥƿ󷨲ſˡ
ȥȻô׵ģ٣֮ǰѾַˣûܹɹңֳԱܵľãЩǺйأֻҪƿ󷨣ôЩȻҲʧˣͬǣҪǲƿ󷨵Ļʲô취ʹЩɢȥ
ֻǣĿǰΪֵֹĳԱ֪⵽Ǹʲô󷨣˵Ҳȷǲ󷨵ĴڣһжҪĲ鿴󣬲ܹ½ۡ
Ƕ󷨵ĹֳԱ뿪ɻ֮󣬱㿪ʼΧ߶۲ֻǣܿüͷ
ΪĹ۲죬Ӧ󷨵ģֻǣҲˣǸ󷨵ˣʵ˲֪٣ֻܿ󷨣ǣ⾿ʲô󷨣ƽ⣬ȴȫȻûͷǳľɥϾһֱԼˮƽǺŵģǣȴǱ˸ֱѹˣܵˣ
ǣһʱ֮ǸֵĳԱΪɥķ֣ȻҲ·ˣȫķֲ嶫ˡ
ٴεоԼ󷨵ˣʵȫͲһȼϡ
ôֳԱһѯʵΪֵĳԱֻǶ󷨣ǣʵһ㣬ԣ˸һڣͬԹ֣ʵǺǿġ
ȫûͷǶ󷨵ĹֳԱЩɥ˵˵ˮƽҸߺܶ࣬󷨲õĺΧҲûκε˿
ôǿԱߵĹͬ£ҲΪȵ˵֪Լͬ£󷨷滹оģһִйκΣͬ»󷨣ʮ˸סӶ˳ġ
ǣȴ˵󷨣һͷȷǺ˾ȣǶԷ󷨷ж
λͬ£Ǵҵôٴθп
ͬ£ȻǻƷˣڹڲͻƷˣʵ࣬˶˵Ʒ飬ڻƷǷǳκģڿλټͬ£ĻҪغǿ






2279.ȥ


ڻƷݣڲĲ²⣬Ϊݺ͵λȽ⣬ԣܹ֪һЩ֪ͨ顣
ԣ粻˽һЩڲˣҲ˽һЩģ֪Ʒҵܶ࣬ңҷ湱˼Ƚ˲ӵʵңƷóһЩüҲǷǳȽġ
ȻΪֵˣǶڻƷǻƷ߲ðһЩ֣Щ˵ܶ˶ܺ棬ҲеȻȴһջûУЩ˲֪ǴģͺͻȻðһȫ鲻ǵ
Ʒȴܹҵĸ֣ȻǺɻģֻǣΪƷݵ⣬һ˻治ҶЩǣӻƷ£͸ûʲôˣԻƷˡ
ֻǣڻƷߵЩ֣ܶ˻۲ģƷıںܶ˵̶ѨûʲôͬЩסĵطҪΣգΪƷĸ̫˵ģൽ˶֪ϸ˭Ҳ֪ﵽжˡ
ڣƷıڻгΪҽЩֵͬǣﻹǸоϧģЩ־ôˣʵǲֵãҪطĻҪɱЩ֣ҪĴֱۣġ
λͬʵ̫أôҲˣڱΧȻص󷨣˵ʵҪǷûĹŴǾǿһʧģϧҲûֵܹסڻϮǸ󷨵ĹֳԱҲͬǸп
Ϊ󷨵ϲܹ󷨣𾪣ҪǻƷ廹ŵĻҪȥƷúọֻ֪̃Ʒָǿȴǲ֪󷨷棬Ȼô裬֪˵ĻƷˡ
ϧһж̫ˣƷ˺ϣıҲڻгΪҽʵ̫ϧ
Ȼ˶϶ƷѾˣƷıҲѾˣⲻ˵Ĺ۵㣬ܶ˵Ĺ۵㣬ȻĻҲôˣʱۼˡ
ˣȰ°ɣô˱أ㻹Ǻúо󷨰ɣҪоҪһֱˡǸĹֳԱ˵
İɣȻ棬ǣ㹻ʱ䣬һܹƽ⣡Ƕ󷨵ĳԱ˵Ȼûдҵͷǣڸо٣ܶ󷨶ͨģԣֻҪ㹻ʱȥоţԼһܹƽ󷨵ġ
˱㿪ʼתƣо󷨣ͬ飬ߣֹʲôⷢ
ڣˣѾں֮ǰĶĽսбɱˣʣˣҲľսģǲˣԣ˻ͦȫġ
ûˣ˵˲ٻĶˣΪǻˣȻҲûж֣֪˻󷨣ǵ֮˶ǻǳĿ
ûã˾ȻָӹȺˡ
ʱ䣬ָӹٺĸҲûţȻʲô󷨣ǣȴҲ취ȥģֻǣ˲ٵİ취֣γһֱߣǣջûܹ͸ңˣȻصλãͺһԲһ
ȻȻǼ򵥵ԲΣĵҪĸӵĶ࣬ԣʧ֮ܶҲԵΪɥڣ󷨵ĹֳԱǻΪܵģֱһĴڣԷ󷨷мңӦܹƿ󷨣뿪ġ
ôͷ𣿡ָӹٿԷ֮󣬱ЩȲʵ
ڣˣѾɱĲˣǶҪȥȥƷıҶǲҶҲһֱˣһֱĻܻὫǸƷġ
ûСǸ󷨵ĹֳԱϵɫҲ֮ǰ˲٣ΪأѾ۲˰ˣȴû˿ͷ
Ļָӹٺĸ֣϶ЩʧҲû뵽ⷽ涮еˣȻûʲô취ˡ
Ҫֱ˵սʿǣ˳ȥɡǸ˵
֮ǰսȻˣɱĲˣǣǱҲǲٵģľͲ˵ˣǿ϶ûˣǣ߿в˵أƵĻ¶ǻָǳĲġ
ɡָӹٵͷ
ʵƲ󷨵ĻҲͨ취뿪ֻǣĻʹǵʧˣϾɲΪɱ˵ģǻѰһƷıģô뿪ĻȻûа취һˡ
ԣ򲻵ѣָӹǲ´˵ġ
ֱܿˣ֮ǰһ֧ԮЩֱû뿪ԶڽӵҲܿĻصƬ
ֻǣܿͳˣֱϵ˵ѾˣϷɻˣǣˣȴôҲҲЩӡ
Ϊڣǵָûа취ʹãGPSͬҲʧ飬ԣǸûа취ȷԼ׼ȷλãΨһܹȷֱλõİ취ǾͨϾֱϵתǺܴġ
ȻѰҵֱڵĵطǣһƬѰ˰֮ȴûκεķ֣ܹȷֱǵϷȻȴûа취ҵӡ
ôô£ôָӹٺĸһͷˮ㲻ô£ͬʱĵǣ˲ٵġ
ֱڣĵƣ겻Ҳֱͨ뿪Լȫܹõ֤ġ
ǣô£ֱǵϷȴҲֱϷⲻһĻҪƲ󷨣Ҫһֱ
Ƕ󷨵ĹֳԱҲͷԣ٣֮ǰûģҲô¡
Ҫ÷ɻϵˣ˳ŵȻԱߵţҵȻҲܹҵˡǹֵĳԱ
һҲͷͬȷһİ취ȻҲӣǣɻˣȴ϶֪ĵģֻҪҵǸ˾ˣ֮ǰв˴ӷɻԣҪҵЩˣȴҲûʲôġ
Ȼ©һ㣬ǾǣﲻֻЩ˵ģڻƷıڣвٻƷһūͨ۲ǵһһء
Ȼ˵ΪƷ屾ǻ˵ĹϵЩūǣûжЩ˵Ķ֣ȻĻͶˣǣЩҪ׵뿪ȴҲǺѵġ






2280.ס


ʱڵЩˣ֪ǵһһƷ˼ţ뵽˰취֮󣬱Ѹٵֱ֪ͨϵˡ
ܿ죬׼˳
ȻûеǸжֱϵļʻԱȴͻȻеãɻܵţҪʧȥˣ
˵ʱܷɻڲͣҡΣŤŤģʱҪһǼܷɻϵǱ̣ҲѸٵתȫʧȥ˿ơ
֮ǰֻеɻʱ򣬲ŻܵӰ죬ڣܷɻûнȴѾܵӰ죬ǼʻԱΪ˱ɻ׹٣ֻÿŷɻ𴦷ȥ
ôеˣ˽⵽Ǽܷɻ֮һʱ䶼ЩãȻ㲻Ϊʲô
һ˵һ󷨲֮ĹģЧѾˣֻǣô£Ǹ󷨵ĹֳԱʱҲһͷˮ㲻ô£֮ǰֻҪǷɻͲܵӰ죬ô涼ˣ
Աߵ˶󷨸ӵĲ˽⣬ȻҲûܹشˣˣ֪ô¡
һԿ϶Ǿǣ֮ǰģֱͨ뿪İ취вͨˣЩɻܻûнǴͶҪ׹ˣȻǲеġ
ѵ󷨻ڿƣܹı󷨵Ǹٲ²
ɣǱˣ϶Ƕڻˣ˭󷨣ָӹҡͷ˵
ȻӦǻƷ˲õģЩ˶ѾڻˣȻҲûܹȥˡ
Ҳ󷨻ʱʱƣԽԽҲ˵һֵĳԱ˵
룬ƺҲֻôˣȻĻû˿Ƶ£ôͻȻøӵǿأ
ڿֻ취ˡ
ţ˱÷ɻˣ׼ٴεĽֻǣǵ϶ϵӣһҵ˵ʱ򣬾Ϳˣͨӵķʽǳȥ뿪
ò˵Ҳһİ취Ȼ˿ʼʵʩʱȴǷ֣˵ȷǿͨϵӣ߽򣬵ǣҪ뿪ʱȴǷ֣Χһһ谭ǳȥ
֮˱ǹǿϽȻȴû˿ЧЩӵͺǴˮһûнˮˣȻûа취ȥ
ڣˣڲƿ󷨵£ֻҪǽôͶ뿪ģ
һĻ˵ϣֶǸ󷨵ĹֳԱˣʱѹ֮ǰȻӴһЩ󷨣ǣڽ󷨣ȴ޲ߵĸоôҪ˵ƿˣҵһЩͷô׵ġ
ڣ˺ͶܹģԣһЩȱҩҲ˽һĻЩ˵ˣʱûа취ȥҲΣյġ
ȻϾһαİ취ʱϵ̫õĻЩ˵壬ȻǷǳĲġ
ܿʹЩǵĶˣǶֳҲǾĪ
ЩôŹ֣доȵ
֮ǰܹ뵽Щͨǣȴû뵽ЩȻôѶԸѾһ֪ⷽʶ˹ȥˣûƿǸԼҲݽȥˡ
ңЩȻܹϵǿڣ˿Խȥȴûа취ˣڣĶǿͽȥģȻĻʱһˣܾҪˡ
ȻˣЩǲ֪⻹ǱЩūһĽȻĻһֻӬȥ͸˵ʲôҩƷԺ֮Ķˡ
ЩūǵĿĺȷھҪסЩˣôǣȻƷ˵
˶ΪƷѾȥͬǣƷЩūǣŻƷ廹ţǱϾǻƷһģȻûа취ͻƷȡֱӵϵǣϣȴĳָӦģܹоƷ廹ţֻǻûгֶѡ
ԣƷΧЩˣҲֻסѣȻĻǵʵټ󷨵ЩͺһѾˣٶ˵ģֺң٣Ƕٵ֡
Ʒ廨˴ǮһĶʦɲǹڵǸͨ伮ѧܱȵģ˫֮Ĳ࣬Ǿ޴ģοƷǸʦһģڲõ󷨵ĲϣҲǶģһ󷨵ЧȻʲô˶ܹƻˡ
ô˵ԵڵҪƻ󷨣ǲܵģңˣ˺Ǹūһʦпܽ⿪󷨣ֻǺǸֵĳԱһǸ󷨣һĪչ
ԣƷı˵ȫĵطˣҪԱЩʲôˣʲô³ЩסˣӦøлǻ˵ݣȻĻͶѾˣ󷨵ɲǿô򵥵ģȻǿĲ֣ҲǸо𾪣ǣ¶ģҲֻǱɽһǶѣ
ֳѾ˸ְ취ˣûа취һ˵ڣЩסǣûʲôԣҲǲеˡ
ֻǣЩڣǸûа취ȻҲòﶫԱߵһ˵
ȷһ⣬ǵȥƷıɲǼ򵥵ģΪɱˣյĿģǻƷĶ
ȻΪЩĴڣǾȻȥǱһĻǵĿȻҲʹﲻˡ
ڤ˼룬Ű취ܹƷıǷҲУǿɲ룬ƷЩŻƷһ뿪硣
ˣƣͻȻ˵ƷΧǣıϾ޵ģЩķΧҲ޵ģڵ˶ˣǣֻҪ㹻ˣܹЩˣĻǲͿҵҵĶˣ
Ҳ۾һȷƷȻСǣܹ޵ģЩҲ޵ģֻҪǵˣôǸȻҲͲˡ
ϾǻģǿԳֵĵ֣һ˲УǾһǧˣһǧ˲УǾһˣеˣȫԵ㹻ȥȫ
ô죡ɸĶϹȥڴм򵥵һ£ô취ȻܱǣȴҲʧΪһð취һһʮ˼






2281.ô


ʱɫѾЩˣѾҵطϢˣд˵ƺҲʲô̫˲õĴ£˶ˣЩǵ壬Ҳûʲô˺óԳԣúȺȣ˯˯͵һҰͿˡ
ԣʿǵʵû̫ĵǣǻģô˱˿϶ǻ֪ģҲ϶ǻ취ǵģֻͨʿѣҪôֻ࣬ҪˣǾͿˡ
ǣָӹԼĸ֣˵ǰľ棬ȻǸоģλòͬЩͨʿǣ飬ȻҲͲһ
ָӹԼĸ˵ε񣬶ǸˣȻҲȷǽ˸ɱˣǣǲûܹƷҲûܹҵˣҪĶοڼ䣬ε
һжǲûܹ˳潻ǵܺòŹء
ֵĳԱͬҲЩ⣬Ǹ󷨣ˣ֧Ԯģƽ󷨵ģ˲ûн󷨸ƽ⣬ǽԼ뿪ˣ飬ҲѾȥˣǵҲʧģֻܵˡ
Ȼ˵Ǹ󷨵ĹֳԱڶûзҲһֱо󷨣ǣȴȻͷȻ⿿ƽ󷨣ǲܵˡ
˶ΪʧܣЩ⣬ǣǵڣһܹȥϣ
һҹû˯İ취ǵĿûʿôҲ֪Щʿǣǣǣȴ֪ˣܹ뵽İ취Ҳֵܶ࣬˶Ѿˣȴǲܽ⣬ôͺܴˡ
֮ǽӵһ㲻ϢǲΧֵܲӵˣǰ֧Ԯǵģ˼ԣھҪ˺սƬȫϾ޵ģֻҪˣҲˡ
ϢʱǸӵģЩܣЩ˵ĸо
Լ飬ûܹȴҪΧֵܲӵæţһǾܹȥˣҲûӵġ
ܹȥܹ뿪طҲһ¡
֮⼸˵Ǹӵġ
ô룬飬ȻΪʲô뷨ı䣬οҲĿǰ˵õİ취ˣֻҪȻҲܹҵڣҲܹҵƷıˡ
֮˺ܿ͸о˽ڣڵҲԽԽ󣬺ܶ඼ǴΧӸսͬ־ǶƬ˽⣬ȻǽƬȻҲʲôġ
ȻٴηˣŽ֮ȴûбЩͺޱ޼һǧ˽룬ȴȻûԵλãҲûܹҵڡ
úܶ˶üͷΪ˼䣬ǣҲһҾͻһˣ֮ǰƬĹ۲죬ǧ˽֮󣬾ǲܽƬȫǣҲӦ˴룬ЩѾܹᴩǡ
Ȼڵȴǣ֮ǰܹҵԵλҲʧˣһ˽ڣֹͣǰȻתߣҲȥңҲ֮ǰʲôڵˣת֮ӣҲΧڵģֻǣ᲻֪ߵطȥѣ
˱仯
˶ʱˣ֮ǰͨӽҪԭ·صİ취ƽ󷨣ȴǻϣʹܽܳǸʱб߽ģҲܹҵ߽磬ǵϡ
Ȼȴ߽ҲʧˣһߣҲûа취ȥҵϣңǧ˽򣬺֮ǰҲûʲôͬͺǧһһ˿ûС
ƻڽУ˲аȻڲϵǰƬȻн˽֮ȴûܹĹ۵ʱʶԡ
ƷıΧôûгΧ˵ԽСˣҪƷıΧȻûʲôġ
ֻǣʵȴˣѾ˽ΧˣƬûбңҲкܴռ䣬ͺ֮ǰʮһ
Ȼôأͼʾûʲô仯֮ǰô󣬶ңҲûгСôǡ
ǣô˵Ļôˣǣȴôһʵ벻ͨ
һ㣬ȴǿԿ϶ģǾǣ֮ǰССˣǿҲֻסˣûʲôԣû̫ӣڿ󷨱֮ǰģҪĶࡣ
ؼǣЩټ˲ٵˣ飬ǣȴȻûҵһЧİ취ˣЩڣʼżˡ
һʼʱֻĶֿͶȥԣ˻̫ż취ˡ
ǣڲһˣڿұƬˣɲһС֣ȻԴ潫ʳˮͶȥǣȴȻ˵Ĳѣ˭Ҳ֪Щ֮ʲô仯ͺ֮ǰһֱڱһҪͻȻþ߱˹ԵĻƺҲʲôֵþȵ顣
˱棬һʲôĻǾһ£οвپӢʿǣΪǣǺķ˲ٵģһǶǺܴʧ
ô죿ȻǼװصİ칫ڣڶٴεһֵģҲȻǹڻƷΧ顣
ֻǣ֮ǰͬǣ칫գǱ֮ǰҪƺܶ࣬Եúѹ֣Ҳû֮ǰɱ飬еģҲֻء
˵ܹλã֮ǰʮڣ϶Ǿٴˣٵ飬Ȼ飬ȴ˵һʵڸ㲻ôһ£ҲҲ˿Ľ취
ܹЩͬʱΪסҲǺټ飬ȴǷˡ
һʻ֮칫ٴεıóû˽ӻΪֳû֪ڸô죬ܹ뵽İ취Թˣȴûһǿеģ޲ˡ






2282.Ҳûп


μֵ⣬Щǣܹ취ǣһΣǽʾ֭ûܹ뵽һõĽ취Ҫ˵õİ취ˣ취ֻܹƽǰֵĶУֻϧһûܹ
¶ҡЩ˵ΪҵĽ飬ЩսʿǲŻġ
ڵǣ˱óⲻС֣ҲòӣһٵĻЩ˿ܶ档
Ϊ취ϣʱҪĽĻЩʿǣҲͲýˣҲͲᱻΣա
Լһ飬ֱӵ˳ʿóϸоҲǺܺġ
ʱͲҪ˵ֻˣҲΪ˽⣬Ǹ飬˭ܹ뵽󷨾Ȼô֣˭û뵽ģңҲֻǽ飬ǴһģҪ˵εĻڳ˶ΡмλõǸУ˵
µ˭Ը⿴ģҲù𡣡һҲ˵Ȼ󷨣ҲǿԱȵģֻҪ뵽ƽ󷨵İ취ôЩˣȻҲ͵þˡ
Ȼô˵ǣڳˣȴǶףҪƿǸ󷨣Բһ򵥵飬˸ְ취ûƿǸ󷨣ǻȥٵˡ
ңҪǣ󷨾Ȼڲϵı仯˭Ҳ֪ʲôӣΪһƬأҲǲܵġ
һĳٰ칫ЩˣȷǶεģȻǸģǣҲһͬġ
ڳ˶һ㣬ԣǵû˼ȥϣ˶ףһĳּ˵˶Ʋεġ
󷨻֣ȻҶ˽ⲻ࣬ǣܹϱ仯󷨣ǲԱߵһ˵
˵󷨻᲻ڱƣһ˵
˭˭ܿƣƷ岻Ѿ˺ˣô͵ڻУӦöΪҽˣڻܹ˭󷨣
Ҳ˵ˣǡӦáƷڵʲôӣ˭Ҳ֪ЩڣǸͿҲƷıݻ٣ҲֻǵĲ²ѣô棬˵ܹסݻҲ˵ءԱߵһ˵
ܰɡ֮ǰ˵ˣЩţҳǺ棬ҵһμǣҲֻһ󷨶ѣôܱסôҵڻвĴݻأ
ĬȻȷˣǺܹ˶סǣҲסѣûа취ĶȴǿԽģԣЩڵҲȻܹ͸󷨣ڲģֻҪˣЩڵԽݻΡ
ƷǱʲôͻȻʵ
㲻ǾãƷ廹û󷨵İɡԱߵǸУһӾͲ³ϵ롣
Ҳûôܡֱ˵
Բܡո˵˼˵Ʒ嵽ڶûг֣ЩѾСӵˣڷ΢СһЩʱ򣬾ٴεĳˣҲǵˣǣȴȻûܹҵƷ壬ôʱȥˣƷǳͧҲˣôܻţ
ƷҲεΣգܹΪģ˵Ҳܹƽ˵
ҪڵϵĻҵЩܹŻǣںϣûͧ£ֽ籩ͨı£ʱҲûдĿܣ
ڻƷı£ڳ˶˽ģҲƷ֣ոλ˵ģҪڵϵĻƷٴΣգпգǣڿںϣĵҲ࣬ǴȻܹʹȻԿ
ȻǲܵģοѾôʱˣƷҪǻŵĻͱҵˣڶûҵ˵Ѿˡ
ֺγֻ֪ǣڹ˽ϣƷȥ
ڹƷΧ󷨣϶ǺͻƷйصģ²ֲõģҲ϶֪˭õģҲܹ֪ƽİ취ҪǻƷ廹ŵĻЩ˾ͿһƷ壬ȥ⿪Ǹ󷨣˴ӦƷһЩǶͬġ
˽ϺͻƷѹϵȻҲϣƷ岻Ҫµĺá
ֻǣϵҲףôʱȥˣƷϣȷѾ΢ˣôҲı䲻
Ʒ壬ҪûĻ͸ϿɡĬĬ
Ϻ۵ģΪѾȥĻƷˣʱȴںĲֺ
ҳѾƷǴɨˣջ˲ٵĶЩҪǸͨ˵ĻԱɳǻƷ壬ѾǮˣǲںЩľüֵصǣߵļŮϣִӷԵϲøУǮҲ򲻵ġ
лν֮ǰɾһֱҪЩϣҵһЩŴεģԸˣȻǸˡ
ֻǣѰҳ֮󣬲ûм뿪ŻƷһļƷװڣںɻʲô⡣
ִû˵˼ƽʱûмû˵ĺȻ׺ģҲܺÿģֽЩĻᣬȻǲԸġ
ԣڴ֮˱ιлƷ壬ҷɴڣŮǲԼȫ˾ϷɴϢƷҲóٵʳŮһ߳ʳһ⺣׵޵Ĳֺ
ʱϢСѾָĲˣٴεսûʲô⣬Сָܹô죬Ȼٲ˻ƷĹͣƷ岻ϵĸָ壬ͬʱһ˲ٵļƷҩСã˫õ£СܹٵĻָҲʲôֵþȵˡ
ǰСлν֮Ĺϵһӱ׽Щ࣬Ϊ֮ǰСܲľԼлνڰСǺܸмģ֮ǰСôأҲǺܵǵġ
֮лνԶ԰С׽˺ܶ࣬ʱʱҰС˵
Ʒ廹ǺģΪСԭ򣬰СƽʱֵЩĮǺͻƷԼŮһʱתǣҲȻǺܶ࣬ܶʱ򶼺ܳƵġ
ԣŮ֮УСŮȻҲܹܺõദǣҪ˵ϵǳõģȴҲûУƽʱҲΪͷĭĹİСᣬ
ڣֲһˣСֶһѡˣһܺöܶԺҲ̫ˡ






2283.ǵ


һˡСڶߵ𣬴ˮرι˼
ôҵ𣿡ͷҲصʵ
ûССҡͷҴ˺ܶطģûпǿ塣
ŶЩʧ˵Ѿ֪ǵڼĻػˡ
ʵϣ嶪ʧ֮ڶС˳ȥѰңֻǣϾڹڣ˶ӵģӻңҪֻҵһ鲻Ǻܴ壬ȷһ׵ġ
ʱҲװȥһѰңȴȻû˿ͷҪǿǷ£Ѿˡ
СҲܲãǰС˵ģ˳ȥңһܹҵġ
šͷûйı顣
鲻ã˺й⣬ЩʹߣҲźܴĹϵ
ԴЩʹ֮ûкù֪ԷҪ뷨֮ֹһԷ
Լʸ籣֤Ӧ÷Ĳǣǣʱ䣬Щʹߣȴһֱû뿪Ȼ͢棬һֱںͶԷ̸ǣȴû̫Ľչ
Ϊ漰Լ¸һЩģԣ֪ںͷı߾ʱҲƺ߾ɱҪ˼ʵҲܼ򵥣Ҫ³ѹ̸̸ɵĻԷԻᶯ֡
ʱ䣬﹬⣬ƺҲʼһǾǣӦҪҲǲԵģ踺ȴ³ߣʵָˣȥˡ
ڴ³Ҫľʱˣ³ԴǺܷḻģֻҪ㹻ʱָôָսٶȣ϶ҪΧЩСңֻҪȡʱ䣬³ֻΪǸܱ߾η쳯Ϲ
Ҳ֪˭ģһʼʱͬ˻Ƚ٣Ͼ³˶쳯ϹˣھȻҪŮȥѰƽһǳ顣
ǣʱƣŷڱ߾ѻıԽԽ֧ҲԽԽһʼʱ򣬴³ĻʵۣĻʸ磬ǼžģǷ˭ڴ뷨ģϳͲ
ҲĲ٣Ȼʱ䣬ƺЩˣ֧ԽԽĻʸ磬ȴԽԽСˣЩźͺ£һĻʸıĻôҵҲҪˡ
Ϊˣʱ䣬ûȥĻʸ磬Ȼλʸ绹һ֧ƾԲὫ޵֮ȥǣʸ˽⣬ǸоԼʸµ̬ϣ΢ı仯仯СǣеǷˡ
֣ǳĻ֣̿ףϣλʸ磬зȨ;Ȩ˶޳£ֻҪʸ練ԣô¾Ͳɣһʸ޳ɵĻô˭ûа취ıµĽˡ
ʱűķ֣ȻԼǣǣԼȴһȨûУֻǵŰš
Ȼڴ³ΧЩڣǺģʱڻϣŮûоȨģ֮ǰŻʸĳңΪԼһ⣬ǣڿƺû̫
ʱѾЩˣ֪ĻӦ֮ǰһ˼ˣǼһԼϲģҲȱż޵֮صҪãǷĴӣ֮ǰҲˣãҪԼ޸ԷĻ»ҹҹجΣĻˡ
оЩȴҲ벻κεİ취ÿȥԼĻʸ磬ȥԼ뷨⣬ûκεİ취
СԼӣҲЩѹΪŮȻҲ֪ԼڷʲôΪԼӷǣȻûа취һССĹŮȻ벻ʲô취ˡ
ˡʱһŮ߹˵
ԣȥɡ˵
Ҫ飬취СǰȰ
취ʲô취ʸ̬ȶ˱仯һʲô취¶һ˿ȿ޻ҪѿЦݣɥ˵
Ϊ̣ݣʹڣȻ󣬵ǣȴвֹһģ̣һֱĻʵ۸硣
ڣ̣ƺЩɿˣʲô취
һֱһرǿˣ֮ǰлʵ۵ıһֱãǵĳɳţڣŷ֣û˻ʵ۸ı֮Ƕô
»û¾أ黹ûеһأ˵߾Ľʿǣܹһʤ̣ĻǾͲúͷ̸ˣҲõģ޵ԶˡСο
ôףô궼ûӮΣôھӮ
˵ñپӣ޳ЩȺ֮ĻӵսȻܹټϣ飬Ǻܶ˵ģ߾Щʿǣ϶ҲǲģȻǵϸ޹⣬һһսġСȰ
ΪŮС£Ҳʶ֣ԣĶܶ࣬һѧǣҲ˿ġ
СĻʵҲûдʵѾ¶ģپӣ߳ЩµģĻӵսܹ
ңȷһܶ˵飬ǶЩеʿԣһֱӴ飬ϾҪײѰúƽ˵ЩûãҲᱻڳϵģԣΪ棬һս
СĻҲǰһҲɵȻСĻǺе˵Ļת
˵Ķԣûеأһܷ˵
ԣԼ壬ǧܿˡС˵
ţߣȥ˵
Сϣһ뿪رߡ
ֻǣڻȽʶٹСʱϣȴûжЦݡ
Ϊĺãһֱûм棬ǣСһȻţǣݱϾֻǹŮԣʹҲһǺΣգҪСĵģԣҲٱȽ飬֪²ô򵥡
ʵ۱ҪپӲǣ⣬ǼʮģܹڶʱڣһӾܸƵģ
οǱԪȣ鼸ˣһֱûг׵ƿؾӣھлʵڱ֧֣ҪһӾƿؾӣҲԲһ򵥵顣
˵׻ЩʿǶ˵⵹ģǣЩʿǣôˣͲ֪ȥˣں⣿






2284.뷨


С֪ûô򵥣ǣô˵ҪοѣϾʱ䣬Ǻܲõġ
ʱ鷿ڣ³Ļʵ۱£µĻ㱨üͷȴһֱš
Ŀǰڱ߾Ѿͱʮ򣬶ңмͷ⣬߾ļңƺҲڴƺͷҲѲ˸ϵ㱨ǰսµı˵
Ǳ׼Σаգʵ۱ʵ
ΪսµӣԪѾǰǰˣһ˵ǲǰһߣֻҪ۶ָӾͿˡ
ǣεһˣʱֵ³ͷ̸Ĺؼʱڣ߾ͻȻ춯˭ô£ԣ³¶εǳӣһںЩʹڽк̸һߣҲǲϵ߾ɱ
Ԫȶǰһߣεս£Ϊ⣬֮ǰһʱ䣬˻ʵ۱ڱ֧֣Ԫھһϴ˲٣ΪŵˣεսҪܹлĽĻôһ֧иĸģҪȻһܣôͻʧȥΣʱ򣬱ºܾܿͲô֧ˡ
ԣԪȶεǳӣʵ۱ȥһߣʵ۱ҲӦҪ̸Ĺؼʱ̣ɲǰ߳κε⣬ԪȥţҲһЩ
ʵ۱¶εս£ҲһЩڴģϾ̸ܲĻ϶ǲ̸ģοЩô̡
ԣʵ۱ЩìܵģڴԪǰߴһʤ̣ĻԼڷʹǰҲܹüˣҪ̸ô̸Ҳںúܶ࣬ǲú׵ġ
һ뵽ףʵ۱¾ЩͷۣȻǲ׵ģǲһܶ飬ԼװãԶ֮أ᲻õġ
ֻǣϵѹҲܴ󣬲˶ãҲǲܽܵģֻҪȡһķչʱ䣬ܹ״ܣôһЩۣҲֵõġ
ۣǹҸܶҲǾÿԽܵġ
ʵ۱µһĴԵʱֱߵһϲĻƿڴŭ𣺡ǲǵĻãҲΪ¸ǵ˵ɡ
ץ˲٣ЩϢˣֻǣϵѹԽԽ󣬺ͷǱߵ̸Ҳ˽ֵģ˼ҲʼЩҡˡ
һʱ䣬˿ûĶ˵£Ȼʵ۱һֱԼܶ˲ҪȥǣȴǿƲסĻȥ¡
ȷԼ۰ĻãǣҲ³ˣΪ˴³ĸˣһ£ҲǲԵģͺԼΪ˸˴³κδۣǿԣôΪʲôأ
ңȻǣȴǺܴģҪܹڷǱߣһЩڲìܣΪ³ȡķչʱĻôڴ³˵ȷһܺõ顣
Щڡ⡱䣬˵ģʵ۱Ȼʱûͬǣºֹסȥ롣
ǣһߣ᲻ԣʱ䣬һֱԥ֪ô
ʱ򣬱߾ﴫ˷ϢʵǼȺ£ڴ
ڣֻΣԪܹóһЩɼԵԼΡ
Եǰ֮һֱڶشսĿǰѾӭս׼ңˣҪӭȢǴ³ϢҲǰߣʿߣ׷ҪսϣݺݵĽѵأʿã˵
ɣǴһ߶ԣȻ֪һЩϰǣھȴǺ˽⣬սǰҲ˵һЩɥĻ
ǾͺãıţϣҪʧʵ۱˵
˻ʵ۱鷿ڵһ˵ʹǱߣʲô춯
ر£ʹǣʱ䣬쳣ǰڵ۶ι䣬ǴںȾ죬ɣƺܵǰսµӰ졣Ǳʻ֮˵񲿵ģǸдЩʹߵġ
ߣǵŵĺܰʵ۱˵
ʱ䣬ںͷĺ̸ʵһֱû̸ֹͣģʵ۱֮ǰҲһЩߣֻҪߵģͿԽܣһǲܺס
ֻǣЩˣȴǼһ㣬Ҫף˿òԴˣʵ۱ҲͷۣҲǻʵ۱Щҡԭ֮һ
ʵʵ۱²֪Щˣ֮Լһ㣬ŵĺ̸飬ҲйϵڱĴٳµģֻǣʵ۱²֪¶ѡ
ǰ߼սʱ̣ʵ۱±ΪЩ˿ܻоʲôģǣЩȴڵĺܣƺһ㶼һ
дǣʧ쳯ǡʵ۱˵
ǣ񲿹ԱӦ
ôƷڻ룬ҲܺЩ˺һжҪǰǱߵҪԪȴĴʤ̣ô˵ԼҪúõһЩʹأԱ֮ǰ֮
ҪԪǰߴ˰̣ô̸üУԷ϶֮ǰҲͲܵЩˡ
ԣôҪȽЩʹǸסˡ
ͬʱڣʹǣڻһرĿˣ˲ǱˣǴ³ϣ
ֻǣͰ̸ϵ治ͬǣʱȴЦݣһ׺͵ĺͷʹڽ̸š
飬Ǵ³Ļʵ۱£ΪЩСųĴ³ʿܹսϻӢµķʿɣĴ¬˵
³Ʋ˵ģЩ꣬ڱ߾ûռʲôôǣ³Ȼ쳯ϹԾӵġ
Ĵ¬ͬҲƲڴ³ģᣬӴĹѾˣҪȡġ
Ĵǲʹ³ģϾҲ³ˣȻҲϴ³ŮӣΪ䲻ԼǹҲһ
ǣڿĻ֮¬ʱı⣬Ǿɫòڵ͸¶Ĺ޲ԣԣں£ſп̬ȵ¬ʱᶨҪһҪô³Ļʵۣ޸һЩòҲǿԽܵġ
ҪģԶޣͳаңԼҲ¬һãǵ꣬⣬¬һЩòĻǲͳԼ̸йˣ
ԼĵˣúôȴԼ飬Ȼǲܾġ






2285.


ǲܣ˵£˭֪ʿǶһаٵӢۺúǴ³ȻǹĶ֣ǵı£Ҳֻ˲ԣԣŻ˴뷨սϳ˿ʵ۱Ȼǻġ
ЦＫģ֪ˣΪǷء
ȻˣôȻ뷨ͬƲЩĵģҪ˶þͻ˥䣬ң˿ں٣Ȼ˵ʮսϣܹѹĴ³һͷǣҲ˵ǾѹԵƵģÿΣҲҪٴ۵ġ
³شﲩ˿ڶ࣬ʱʧ˲٣ǣҲû˼ԪֻҪиָܹܿʢ״̬
ںʹ³սҲͬʧ˲ٵ˿ںԴģȻ˵ʧȴ³Ҫٺܶ࣬Ҳǵĵڣǣ˱٣ԴҲƶԣʧȴ³ٺܶ࣬ҲЩԲġ
ȻĻôҪ̸أҲ֪ҪôȥĻǲûʲôô³ܣǷӣҲͬǲùʱһ¶ƣܱߵңɲǵĿ֮ѵĹϵǣϲˣΧЩҵˣͬǻΣһҲȴ³ԣǲԸʹ³ƴܾ˵ġ
Ҳһ㣬ԣƲģܹʲôΪֻǣڵҪ˰æ˫棬Ŀǰ˵һµģˣҪĺôǲǣǵõЩôҲò˵ġ
ҪεĻᣬԼڴ³ڵȨЩԼһӪˣһȥһǱԪȡ
ȻˣһĿıǽŪߣĻԼþܹ˳֮λˣƿֶ֮һԼԺ³ȨƸ졣
ԣΪ˴ﵽԼĿģǲЩ˵һЩûģ˵һЩûֲøʲôۣܹԼﵽĿģֶΪأ
³ҲеǷʹЦ˵о仰˵Ĳԡ
Ŷʲôʹ뽲˵
Ƿʿɲһа٣һǧһģǴ³ľӵʱ򣬸ˡǷʹ˵ƺϣ³
ǣǣ˵ˡģǣȴЦǺǵ˵ͺͱ˵ˣ͹սǴ³Ǻ£Ǵ󲻹ģκǱԪȣһֱڱµĶ߾ԣ˵ʲôҲˣ˾ͻᱻɱ˵һܹսϣƨ
֪СĴ¬Ļʱŭ壬˫ĿԲɣɱȻƲ˵飬Ҳòϣ¬ȷһúƣܹŵٵС֮ˡ
¬Ŀ꣬Ȼ飬ǷԪȣ¬ߵģԪζ꣬սϣǲҲһӮ٣ԣûӮֻżĳ˶ѣ֪СȻ˲սҪʬΣ
¬Ҳԭ˾ͶϹսսϱֵķǳ䣬Щ³Ľʿǵų֣ԣǺܿЩ³ĽʿģڣԪȾȻ˿ڳԣȻǺģټİԣͱԪСˣǣȴһһ֪СƺԪȡ
ȻˣҲӲ˵ˣ¬ֻһıͽֻ΢һֵ˼ˣڳıԵ˵ǲΪǣӻǷĵһ˳λ̳ˣӵĲЩˣˡ
ţЩˣȻ󣬵ƽϢ֮ԼӣЩһΣĻԼڱ£ԼĴǰܹٴε¶ˣʹԼ
¬ֵĺܷŭһûгǸӣǸʹͷˣĿ˿飬ȻܰǣǱȻĻҲΪʹŵͷˡ
ҲˣƺԪȹϵãҪԼ˵֣ȥǱ飬Ը̣ĻͿԳûԷˡ
Ȼһ㣬ǣȴûеƣ˵Щ³˶ǵĵˣսϣûҲݺݵĽѵЩ³ľӵģʶԼ˵Ĳࡣ
Щ³ˣ˴˲һģҲϣģǶǷ˵ֻкôûл
ߣҲѹõĴ³Ȼû䵽̶ȣѾʱˣЩ³سǣȻŹĶǵ飬Ҳֲǹһˡ
飬ΪһӣȻǺģԣҲûв𴩣ﻹϣԷڳ֮ϣԽԽء
ԪȻȥǰߡ˵ȻҲ޳ĿǣҲЩ£ǰߣ¹սϣҲ̫˳
һ֪Сʲôͣ¬˵ȥǰҲãǷʿǣһܹ׽ʱҵҪʲô棬Ƿ
۾΢УȴǵⲻѣһĻԪȿҪصˣ˵пܱ׽Ļ˼ˡ
ԪȣûʲôøеģԭȻȨϵĳͻҪչȥȻΪԪȸеģ֮䣬ȻҲìڡ
ԪȽŻʵ۱µĿʼԲеϴ鰲Žȥˣϴ˳Ȼǲˡ
Σ³ͷ֮䣬ڱ߾пдģսǿģҵ˷˻ˡ
Ȼ￴˵Ĳ̻ͨǣսϵ䣬ȴǳϵģ֮ǰģҪ˽ѵҲսϣͨİ취Ҳ֪սϣˣʵҪǿһЩ
ԣǲ֮սģã³ĿԺܴ
οΪԪȣǲСģȻϴ˲٣ǣҲһЩģڹؼʱ̣ܹõġ






2286.Ϯ


ܹʹǶԪȵĳޣǸо⣬һĻսϣ˱ȻǻսĸݣԪʧܵĿҲԽ
ȻһĻ̸еʱǴ³ҪĴ۲Уǣ鲢⣬ֲɵģʵ۱²ҲʱҲִֻ˰̵ԪȶѣҪึĴۣҲ޹أֲǴ³Ļʵۡ
ڣڷϣԵĿԽ󣬵ʱ򣬵˷ŵʱ򣬹ȻҲԽ
ԣ£ô룬ֻкô
ҲˣϵЦݸӵˣͲãˣھʹ³ľһء
ͬʱڴ³ͷı߾ʱȴվսܲǴ³Ƿǲӣһʱ䣬շǳĽţ˶ʶһս
ʿǣʱȴŲ̬ͬǱߵʿǣͱȽϷˣǴСϳǹңҲһֱǿʳĵԣս˵һͨѰ飬ңʮǺʹ³սûֹֻͣڹģĴСѣңЩսУǴӮˣԣϣǲºʹ³ս
³ǱߵʿǵͽȻͬˣǶٶǴһЩģΪЩ߾ĽʿǣЩ꣬Щˣûٽ֣ԣ֪˵սϾԿ԰̵Ĵʤ
ԣϣ³Щºͷ˵սġ
ֻǣʱ߾ܲҶ֪һսԣûףҲֻܵӲͷƤˡ
ţ壬˵ЩˣԴֱֻۣһԴǲģڴ³ͷı߾ϳǳϣһʮСƨһͺµԱߵĴ塣
ԱߵǸ壬ڳẓ́СƨĻЦǰǿˣңϲ⣬Сӵ⣬ϸ۵ĺܣϲˡ
СĻʱŵľУԱߵļʿ˹СȴȫȻûע⵽ʱԴһֱǾ仰ϲ⣬Сӵģϲ
СûлɴĻΪƽʱĵ;˵УҲ˵˵Ŀ£˵ǳԶֻģѪ֣ϲ⣬ƺҲǺпܵġ
ôˣԱߵţЦǺǵ˵
ţѾһϱˣξܶˣҲٵսȻ˵ûʲôְǣսϣȴһԼ취Ҳܹսϻ
.....¡СͰ͵˵ͻô£ȻǺ¡
µĻǻȥͰɡţ˵
аĹүǷǱģǴģôģˣүǿ˵ˣ˭ҪǸܵĻءС˵
ţϵЦݽʧˣźԶ̾˿
ΪһϱǱǣ֪ϢȴҲǲٵģ֪βǴ³ߣǷǱߣӣǱѾʮ򲿶ˣңӣҪ֪ҲֻвʮĲӶѣǾȻĲӶˣɼսӣҪһսǬġ
̸Ĺؼʱ̣³ҲͬǺӣţ֪ӵ۶һ٣ְλĹүƽʱѵһģھȻǰˣɼµӣң³ҲڲϵıˣӸĸũӡ
ѾǵһηˣԣĳӣѾˣַǳӣ㽫һЩ˽ֻǣţ忴ǰСӣ֧սһĶûС
ոգţȻڹСǣǷľӵʵȷǺǿţĺܶսѣͶЩ֮£ҪǶһЩķӣ£֪˶ٴˡ
Σ˻ôӣԣţεսһĶûУѾĥţʲôʱ򡰳ˡˣţҲ֪ھһ뷨кܶ࣬ҶЩˡ
ס
ţ忴źԶʱüͷͻȻһƺǺڰʲôֲĶڡ
֮Ķ䶯˶ƺ˼Х漴㿴ƺкܶӰڿ
ã˹ˣţ屾ܵĺһ֮󣬱Ҫſڵ϶
ȻûվţߣĻŸո˵꣬ţţԴȴͲ֧߰ʸţ˵嶼Ӳסˣ֮Źԣµȥ
ݣ
һ֧֧ʸͷƷһ㣬Ҳ壬ͷʱһţеܵģмҲв֪ſڵɪɪġ
ˣ
ͷϵĴ³ʿǣʶһ㣬ʱͶˣ뵽˻ǣȴû뵽ôͻȻңڴϵķϮ
û׼Ĵ³ʿǣʱ㱻һֲ
ʵҲԿ֧ʱĶ飬սжôĵˣѾʼͱˣǣ³߾Ȼûȫ׼˻ĳһİ췢Ϯԣϵʱû̫⣬ϾоڴϷģǶسǷǣͬǶԹҲġ
ֻǣƺǶԼʵһһ׼ã㿪ʼ˹ҲϻǰˣҲȷ˲Ч
Ǹ֮ǰţ˵Ż꣬ʱȴſڵϣΧĲҽģҶԱߣ֮ǰ˵ţ壬Ѿ׵ûϢܶೡսϱӣûܻȥսϡ
Ŀţ꣬ʱǷǳĺ£ΪţĻԷ־ۿţӵĺˡ
ԽԽھ֮󣬳ķʿǣƺǿʼˣڵˣʱҲѾ֪ʵˣҲڵǲǿء
ڼּУͷԭʿѾĲˣֻļţǸȻеһ˶ûбɱ˶ûܵò˵Щ졣
ֻǣʱû˿ҵĸоΪսŸոտʼѣûлӳͷ뿪ͱ˸˶飬ǳصķˡ
ʹ³һδսϣͻȻ֮ıˣңһʼֱӽ˰Ȼ״̬






2287.ĵ


淢£ΪʲôôʱڳѾϴϢ˵ԪȣȻ㱻泳ֵˡ
֮ԪȵĵһӦü
Ԫȵ߾ǳѾյʱˣ֮ŷиֵĲӦġ
ʱԪҲھз۵ģ˵ھɳģֻǣȽϺãפصǴ³ڵأƽʱֻҪѵ˾ˣûսͷ˴ԣҲûֶӵĻפع
ǱߵĻǺܲܶӵģǳʺֲҲǾȱ²Ϲ³һԭ򣬵ȻҲΪӣԣ˸ӵĺ¶ݣǳĺսڸսϣҪȴ³ǿ١
߾ǳطŵģԣҲܺõȥԪ֮ǰûֵطפعټϣѾ۶꣬Ȼαֻмʱ䣬ǣ֮ǰҲһֱڵ۶ְ߹٣ԣѾϰ˵۶ֽԣڵˣڣһӵôĵطǷǳĲӦʲôãټϣѹСԣѹǺܴģҲһֱܲ춼ûϢˣںò˯ˣֱĳˣȻǷǳĲõġ
ʱҲҵĽŲȻΪԪѾޣʿȻǲôҵģԣֻĺš
ˣˣ˵ĴˣλŴ˹ȥִ֧֡
ʲô˴ˣЩԺԪȣʱѹһӾ𾪵ı顣
ȻѾգҲ֪˷һֱӱʱпܻṥǳأԪҲΪµģǣ˴ʱԪȻǺ𾪵ģǺܶ˵뷨
Ͼ³ͷս꣬ʤ٣԰̣һ԰̣սϵķգԣ³ˣڱ߾ЩǣڷЩ־ģǶɵģδսѾˡ
Ԫ֮ǰҲ˵ٷϢΪ飬ƽʱ־ϵ飬ȻǶģԣκ˶Ҫ˽³ľӣԷľӵʱ
Ԫȶڷľӵʵ˽⣬ֽͣϵģԣȻҲ֪˵ʵǿǣȴҪЩľǣҪֹ۲٣ûôӣҪǺµĻᵽǰˡ
ο׼ģԼԴӵ۶ľ񲿶ӣΧĳ򣬳˲ٵĶ飬ʱǳѾۼ˽ʮľˣЩӾԪȵĵڣҲһҪԭ
ԪȵҲףһս۽Ӱ죬в˶أսĽֱӰ³ͷ̸֮УȻ˵ǾӮһҲǴ³ھʵ˷ǣӮĻٻǵ̸УܴƵġ
ԣʵ۱ڵĺܶˣʱڶڴԪܹһʤأΪսӣԣԪҲܹ뵽һӮ˵ĻôȴٻڳڵĵλҲһ¥ܹԼھȨңܹڳϣϣΪһ֮֮ϵĴڡ
ҲԪһֱҪġ
ԣ뵽Ԫھ˳ڵ֮һãҪһЩˣǵǲǳͷۣɱ
һ˵ţһ˸£ûжã㴩߳ңѾˣ˵ߣȥţ
ǳгģȻҲŵģֻǣԪ֮ס˳ǳĵط
ʱѾϨѾƻͨˣԪ֮ǰǳڵسǽ壬˱㶼ѾˣԪȵ˷׷վڱϣ˶ԪȻǺ𾴵ġ
ˣɡԪλ£ȻʾҲ
ʱѾܹ˳ĺɱˣϾ˫мʮأЩġ
˵˵ʲôԪʵʻʱ򣬿سǽ壬ھ·棬ڳԪȵλ⣬ˣȻҪسǽԪ֮ǰľ¶ġ
վԪһ֣˵ˣڸոգľͻȻϮȻһʼû뵽ǻҹйǣǣ֮ǰ׼֣ԣԱʱλѾƸȶĿǰ˫ڽмҵĴսͣΪڵԭǻǾǣʮңѾǹеľˣóҰսϾҪԶǣڹǷ棬̫óеҲϬԣĿǰ˵Ҫסǳأⲻ󡣡
ͷ˴򽻵ѾܾˣפأҲʱ䣬ͷ˴ССĴ˲ٵսԣǺ˽ġ
Ҫ⣬˿϶Ҳ֪ǲڹǣǣȴʱѡ񹥳ǣ϶̣ܴ⡣ѵ
ˡ岻˵˵ı¾ЩҰսǲǣǣ⹥սĻǻǲµģܹʲô֣
......Ҫ˵ʲôȴǱԪȸֹˡ
ͲҪˡԪ˵ҪҰսĻǵȷҪЩǣгǽأǵıֲ٣ټϸسеõĵģЩϳǣͲṥǣΣҲ϶Ϊ۶Ǳߺ̸żˣԲŻѡ񹥳ǵģãǿεĻᣬúõɱһɱǵ֪Ǵ³ҲǺǵģ
Ԫ˵緢ٻЩģǣڵĶЩˣȻѡ񹥳ǣͷ˴ˣó䣬ǶڹǣȴһҲóģԣͲҪġ
˶ǲѡӲǳصģǶǽ֮󣬾ͽд٣ȻʳԴ˿ڣҰζ³ľӣǲŻйһ³ľӽ˳ǳˣǱϾҲҪԴģΪռǳصģȻҲͲȥǣԣ³ľӶӮ٣ӮôΣóǳسǷ˸˵ģԣܶ˶֪ǲóǵġ






2288.


֪ǵʱ˶һЩ£űǷ˲٣ǺºͷҰսǣºͶԷǳعսȻ˵ڳǳعսʱ򣬷ҲǺǿģǣܱҰöˣȻһսⲻˣôǵȻϣġ
ֻǣȴЩȻ֪ΪʲôѡʱǳأǣȴǱܵľãûô򵥡
̸Ĺؼʱ̣ʤֱӰ쵽۶ĺ̸ģһ㣬ŷҲͬһģԣʱ򣬷ˣӦǲ޴ģһ˰̣ǲ˽ǵģҲӰ쵽۶ĺ̸ģǶûκεĺô
ңԴޣÿ³ЯʳǲģԣǳҪӣսսܹȥ³ľҰ⣬Ǵ򲻹ľӵģԣľӣÿζܹɹ
ǣǾȻѡ񹥳ǣЩˣҪ˵˲óˣóǣǳҲһܹģ˵ĳǷǾ겼õģؼ̣ڵʮţͲǷܹ״ġ
ԣһǵĻʱܳǶԷĲ˵Բһ򵥵飬ηʮĲӣ޴ĲѹԽǸϿˣʱ򶼲ô³߷ʲô
ԣôѡ񹥳ǣʱѡ񹥳ǣһǵ飬ѵεͳӻˣ
Ȼǲܵģԣţһʲôè塣
ֻǣ֮⣬˶һ㣬Ҳ˵йأϾǱ߾ǳأ佫ĵλҪĹٸߣ֮ǰĵλҪһЩοڻһڣ˵ķء
Щ佫ǣʱûʲôè壬ŽᣬݺݵĴһµŵ棬ȻҲһ·˵棬ǣȴǾã϶顣
ţЩ˵ڴʲô̵ʱλϵԪȣȴ۽Ʋһۣһ˿⡣
Ԫȵ֮ʹԼһЩ佫ٵһЩĻ˵ƽʱЭѵҲʲôƺпԵɡ
ԪȻûü飬ǣܵĻѡ˵ģϾǶԼӪģ֮ǰھ¼УҲǳģԣԪȵֵŵġ
ֵΣôȻͲֵˣοԷĹݣڴ³Ĺٺ佫֮ĹϵãĹΪףڣԪȺԣȨƵʱĹ٣ȻҲ͸ӵûкøеģԪȾã֮ԺǾԣЭǵѵҲ磬ǶǽӵϵָģĿȻǲ뿴ʤ̣ĻӵڱĵλȻҲ½ˣϵĵλҲˡ
ҲˣԪȶǲΣܶԷ˵ʲôţãԷڹĺԣҪԼηηβܳЩľӵĻʱ飬ȻҲл˵ˡ
ԣΪԼΪĻԪͷϻûʲôһֶŵġ
ȻѾʼˣҽҲϢˣסԼķҪЩлɳˣҪ︶Ҵۣס۶Ļʵ۱ڿأĽҲڵһʱ䴫ĶΪǸԵǰ;ҲΪ˴³ĺƽλһҪңñʧԪȶ˵
ǣڵڶ佫վӦҲǼɫҲ֪սҪԣҪ˭εսбĻôټӾڴҲͶָտɴˡ
Ϊ佫ڵȴĻڻˣͿܲܰסˡ
ԪȿǣĵͷȻʾ˳ȥʼسǣسǺҰսֲһǳǹ̶ģԣûбҪֶٵսԷĶֻҪ㹻СģסԼķͿˣҲҪ۸ô򣬷Ǳӭս
ȥԥ󣬵˶ȥˣתԪ˵飬ιǺΣһʲôɸ˵Ŀģò
ҲǺģܹ뵽ڹǵıС̣뿴ǳرƣԣҪԪҪСġ
ԪĻЩЦݵϣʱ˵˵˵Ƿ˵ڴʲộ
⣬¹ٲ֪Щε˵
ȷ벻Էʲô˴㣬Ҫ֪Ļֱ˵ˡ
ֻǣĻȴԪȸӵĲˣ˵Ȼ֪ԷʲộΪʲôͼıأοԷѾʼˣѵΪĶԷʲôıسǣûıսѾˣôӭսǣҪôĶ
¹ֻǾãҪ࿼ǿǡ˵
ôǣҪسǣԪȲͷ˵ңս˲Ϣ䣬ôʱȥЩ޹ؽҪ飿ĹٳЩ飬ǲ˽ģˣս飬ͽЩ佫ˣȥעһɣҿɲϣս飬ٳʲôӡ
ԪһͷӣҲܹԷƺҲ̾һ֮󣬳Ԫתȥ
ԪȲмĿıӰȴǰԷʶȤãϵˣһٵȰ˵ԼСģƺģʵϣֻΪ˷Լʱ;ѣһԼսĻܾͻ÷򣬵ʱˣԼɾһֵĺûˣҪ֪ܹ÷ˣǵĻɲ࣬һҪű֣ڵ۶Щʹǣ̸̸еĵԣŻἱŹǵģԼҪǲܰλᣬǵ⣬ǵĶηηβģһս󣬳еκͻʵ۱ŭģɾԼˡ
ߣ浱Ǳأϣḷ́ϧֵ̫һЩҸˣҪˡԪЩ뵽
εսһ˳ĻԼܹѹϣΪڵһˣԪȵЩһ㵽






2289.´


ӱԼ뿪֮󣬿ԶƻͨĳǽǽЩģȻʮ˵ĺɱǴﴫ˹
Ȼڶ֪Щˣڴʲô⣬ǣһоǼ̵ĳǽѾܹȫˣܾãǽЩˣʱпܳȻҪԼ
ﵱѾЩˣȻΪǣϾǺͷģΣգԣﵱһʲôò£֮λûжĽﵱôĳҲ˵ڳڣʵûʲôɽġ
ԪȾãϵˣʵϲˣͬյϹ٣ʵûжٺøеģôЩһֱӸλкЩˣҲ֮ģֻǣϵƷ͹Ʒ⣬ԣûҪͶȥһΪ٣ֻΪգûҪͽϹ٣ټӾ
ġʶȤϺǲΪеĹԱְ⣬źܴľȨģԣϵô꣬һֱ֮صĳʽ򣬲ȻĻͿ٣ҲԵһԣһЩĵطȥˡ
֪һжΪʲôںﵱٶһֻǣϸӵĿˣҲ֪ҪǱ֮أ˾عˣǳΣգĻܶҪߣˡ
ԪȴΪϵˣҪ֪ԪĻһĿɿڴ֮󣬶Դ֮Աǵġ
˿ĳǽĵǸ֮ԭվվ漴ԼӣʼŰţһΣûȥԪȻ˻㱨ʲôԼž֪ҪЩԪȵ˵ĻԷһһ٣֮ͣġ
ǣеĲǿңðŵĶ٣ԴΣգҲҪǰһЩţﵱ˶ĳİգǺиģİգڷ˵֮£Ǳץȥūӡ
ԣǲΪ룬ҲΪЩնģڶһЩţһĵǳĻҲܹܵĶһЩ˳ȥ
ȻĵûгĻôǿ϶ģѾ˲ôˡ
ﵱ˶ĳˣȻϲǣڴ˵Ϊ٣϶ҲԼĵϵԼģڣЩʱˡ
æ׼ʱһЩˣҲ׼ֻǣǺĿǲһģæ׼ҪΣյʱ򣬶һЩյģ׼׼ӭķľǣ
ĳ˵Щ׼ҪﵽĿģǺ෴ģһķľӽڵĻôڵİձȻҪģ϶ǻһƬġ
һ׼ˣһ׼ɱˣĿȻͬ
Щ׼ӭӳķľǵģ֮ǰֵȻˣ
ǵĿȻΪҪɱڵİգǵĿԪȣҪģǴ򿪳ţӭӳķľӽ룬Щӽ֮ЩʲôǲҪǵģǵĿľҪЩӽԪȴ̣һĻԪΪ飬Щǰָӹ٣϶ǲк³ģǲս֮ϣǱߵ۶Ļʵ۱£ҲŹġ
Ͼεս¹شܹӰδľƵģʵ۱ڶԪĶ֧֣£ԪȻⳡսĻȫ󵽣ʵ۱»жˡ
˺Ԫûгģ٣ֱӳûеģңҲͷ˲ϤôֻΪӵĳ˵ѣˣϣ
ԪһжȷģǾǣڵЩУȷϵ˵ģֻǣΪʵϣȴ弸˶ѡ
ĿжϴҲֱӵԪھʱĴһսܣ⡣
֮ǰھа˲ˣеĺԣеغϾѾ꣬ȨƺܴԣһЩ˽ӣԣһ̫ѵ飬ķҲвͬ
ԣԪΪ˻ʵ۱µ֧֣ͿɵپӣԼһЩˣ˶޳ɾ
ʵϣЩ뵱Ȼˣܹ޳ģҲֻЩϵ˶ѣģصĺˣûзּԣһЩΪϵ˿Ե÷ǳĿЦԣϵˣҲֻǿȥڣʵ۱ȨԪȵʱҲûվԣΪ֪ھиԪȣҪڶڣ׵ƿؾӣǲܵġ
ʱһԪƿصȻֻ࣬ǣϵôʱ䣿
ڣϳ壬Ԫһģ
֮ǰΪЭԪپӶܵԪȵΣֻǣԪȲ֪ǣϹⰲŵģֻ˼صСӣܹܵԪȵΣôֵġ
ʵҲԪȼ֧ԮԵʣѾܿն꣬ȻҪӵһЩϵģͶҷ˺üġҪȻҲͿˡ
ڣȡԪε壬ڽӵϵ֮󣬱׼жˡ
׼𣿡ߵĸ
׼ãʱŻ֮ǵ˻򿪳ţʱ򣬳ķľӱԽ롣Աߵһĸ˵
ţܺãע⣬һҪغݣº󣬽Ƶϣ˵Щƻźͳķ˹ᣬ򿪳ŵģ𣿡˵
Ȼ˵Ѿ׼򿪳ţųķľӽˣǣ岢뱳һͨеͷͬҲ룬ԣҪͷ嵽˵ͷϣһܺõѡ
ȣĳȨԵڶа֣ԣ˵ɵģҲ˻ɣο廹׼һԶݸ嵽Ҫ֧ʱ˵ɵģŵ˻ġ
⣬һֱͶϣҲϷǳԣҲҪεĻᣬȥ֪ʶȤ³ôġ
ԣڿʼҪϳľӽڵʱϾѾţҪˮˡ
ңΪ˱ܣûֱӺͷ˱ݣֻ֪ͨ˷ˣ˵ڻ˴򿪳ţǽȥ˭򿪳ţûкͷ˵






2290.ʱ


ϵĿ³Ļʵ֮µһˣɲ³ĵһˣԣ֪ԼǺҪģҪûʵ۱֪Լ˽ͨĻǿҪͷġ
ԣϲ֪Լŷľӣ߾ĳǳظģڵ۶Щķʹû˵
Ҫ򿪳𣿡׼뿪ʱǸĸЩԥЩˣɶʲô¶ĳҪǽ˳ǣڵİգɾҪˡ
ô˵Ѿ˺ЩˣٻЩģԣǸĸЩԸôģֻǣΥҲûа취ֻϣܹı⡣
ΪҲ֪Щˣʲô𣿡˵ҵȻ֪ǽ˳֮󣬻ЩʲôֻǣЩ飬Ϊ˴ﵽĿģЩǱġ
Ӧ֪ҪӮ˵ĻǵʲôӰ죬Ԫȵʱͳʵıˣһ֪ǺĹϵãܹŹ𣿡˵
ĸĬȻȻҲ֪һԪȨˣңҲ֪Ǻ֮ĹϵĻǾͶˡ
οҲ˵ˣǳظ˷ˣδؾʲô¡˵룬ÿη˽ڣǵӣӰķΧֵܴҲܶ࣬ǽǳظĻͲᵽˣط˵Ǻ£
ĸ룬ƺȷȻ˵ǳڵİտܻ꣬ǣطİգȴǲܵˣط˵ҲǺ¡
ң˲ƹǣسǣǳظǣ൱ǸһĹѨǸԺڳʱԴǵңڳǷսУǲóģǷӲǿս˵һ£ǵʱҲǳعս޶ɱǣǡ˵
»ǵĸĻ֮Ҳ۾
һֱǾںͷսгԿСӮļҲûܹɱٷˣֻǽǸ߶ѡ
ǣһ˳ǳؾͲһˣܹǷأͬҲܹǸסʱԼֻҪǽǳظΧˣǷ˻ܹӣ
ԣ˳ǳصķˣ൱׸治һǺ¡
һĻΪ˵ģҲֻԪԼǳڵİˣԪҲˣǱͲߵˣڳڵİգ˵ģҪ£϶ҪģЩվ͵Χ˵ķ˵ʱľͿˣÿδ̶Ҫ˵ģֻҪ˳ǻܹɱٷأ˵Ǵһ
Ҳϵļƻ
ŷˣǳظξԪȵϣ֮ԼڽǳشӷǹͿɾԼˣһһأǳػԼȴܹڴԼеͬʱܹõͺʵһõ顣
ЩǣϵļƻˣЩ˺ֲʶɴһЩˣҲ㲻ʲô
ҲǱϵⷬ˵Ǹ˵ģǾִˣĹͣ϶ٲģҲȻԸˡ
ˣȥ׼ɣε飬ɲ֪ܳ𣿡Լĸ˵ҪĸĻҲôˡ
סĸصĵͷ֮ǰصѾȫʧڵ˶־ԼδΡ
ǳصؾ󽫣ѾغܾˣĳǷȻָƵģԪ֮ҲֻЭ֮£вģԣڳڵĲǳҪЩֽţһ̫ѵ顣
ԪȻҲû뵽һʾ⣬ңһֱֵĶܹ壬Ȼǵһˡ
ڰӿںڰ£Ĵսȴǽеݱ
ǵΣķפأһָӹģˣԼߵ
ĿǰѾˣǵʿ¸ңǣڵĵȻҲ׼һֱδܵϳͷ㱨
ָӹ΢΢üȻ˵ЩģҪ֪ÿνڣ̫󣬶ңܹòٵԴΪǵԵʣѾˡ
ˣбҪ𣿳Ļ𣿡ʱָӹĸǰ˵ȻʧҲǺ۵ģҪǹǣЩĴ³ųأôôˣ
³۶飬Ӧ֪ģǺ̸ĹؼʱڣֻҪǽǳظô³֪ǹҲǺģܹκһǳأӵ̸ϵʱ򣬲ܹΪȡ档ָӹ˵οʹ³ô꣬һֱûܹκһǳأǸᣬһܹһǳصĻǾͻΪĵһˣԶļ¼ʷϣ
˵ʱָӹٵ۾ѩģЩˣܹʷ飬κһ佫޷ܾջҲһ
ԱߵĸȻҲһ뷨Լ˾Ļ֮󣬺Լ˼֡
ֻǣĵǣ֮ǰǴϢˣǲĻԼ򿪳ţҪǶԷ򿪵ĻҪǳأǳѡ
㵣ĵ飬ʵҲûбҪ֪Լһָӹټ˵Ȼ֪ǴϢ˵˭ǣǵĵ飬ǳڵĵλǲ͵ģңǷʿҲûôһֱģǵļƣңֻҪʱʱ֪ǲĻˣܹ򿪣ãǲ򿪵ĻǵʧҲ̫ٵӾǡ
ָӹȻˣڳű֮ǰֻ𹥣ȻƴĺͣǣʵϣƵľӶ࣬һжҪȵʱ˵ʱҪǳű򿪣Ǿ˳ƶϣڣҪǳûб򿪵Ļٳ˾ˣȻѾʧһЩˣǣܹܵģңҲô³ˣӦĴ۵ġ
Լ˾ô˵֮ǸҲ˵ʲôˣȻ˾ѾһжˣҲȥˣֻҪսϺúɱоˡ
ָӹٿԶĳǳأʱҪˣһоͶҪˡ
ȷʱѾԽԽˣܶ˶ڵȴʱĵеգƺ֮ǰ˺ܶ࣬ȻҲв˲֪ʱ⣬ֻĸоΧƺʲôĶڷű仯






2291.


ˣˡ
ʱ֮ʱŴһӴ³ʿǣųſڶЩˡ
̫ˣǻˡ
ӶҪˣЩ̫ˡ
ģûŵӰɣ
϶ˣҸոջűһ̲ˮء
֮ǰפĶ飬ڿǰ֮һֵĺܿġ
Ҫ֪ƽʱҹسţһ£οϣڳ⻹зڹǣЩ˹ǿɲǵ׼ݵǳͷˣ׼ײ׶ȶģвпܱƣڷ˵Ĳ̣Щʿɶ˵ۼģԣһ˽ڣǵ³Ϳ֪ˡ
ԣڽسǣǾһ£һΣյĲ£ֻҪűƣЩسǵʿǱڳڵʿǣʱȥܣȥԣЩسǵ˵ģͰͲû˸Ͽ뿪Σյĵطˡ
ڿˣȻǺܿĵˡ
ˣڽפأȻȥúϢɡոոϵĶͷˣЩ֮ǰפ˵
Ҫȥ˯ˡ
ˣҪСİһҪסţɲķĽ
ԣԣЩ˶ħǽǵԴͶҪˡ
ȻҪ뿪ˣǣ֮ǰפصʿǣյˣҪСһЩǶฺΣΪһűƵĻЩڳڵˣҲΣյģǲΪ룬ҲҪΪԼСú롣
ŽǣǾͷİɣ֤һʧǴӵָӹ٣ظ˵
˵ںˣôģԶݣ𱦣ָ֧ӡ
֮ǰ𱦻أҲһٵĶһҪóţ˿Ĵ⣬ʲô쳣ĻҪ㱨
ȻڴӦܹ͵һ֧ͷͷĿɾĹϵƽʱĻҲǺӵġ
֮ǰһٵĺ˵סŵҪԣǳǽ߳ǺģǾҪȴǲ׵ģֻҪʲôסŻûʲôġ
Ҳˣ𱦴ʱԵʮ㣬ֻǣûз֣˵⻰ʱĲˣ񣬶Ϊζ
֮ǰפˣĵˣȥ˯ˣǳصĳǷҲ֪ˣ䣬ҪڶʱڹǶǲܵģԣսңҲǿԻȥ˯һþģõĳǽˡ
ˣҶԼλȥҴҪЩлɳˡ𱦴ĶԼ˵
ͷİɣ֤
ǣЩ˲ãҪǸĻ֪үүǹϬ
˷׷ЦҲû˿ĽţֻǣȴжٵЦ⣬̵ζǺֻܶ࣬ڣ𱦲ûзֶѡ
𱦶˳ƺԼΪǺܿĵģǵһսʤĳʤȻڻֻУξһְǣԼټİãԼ뵱ϽѾԶˡ
ЩʿǵķӦҲܿģãԼ֧ʵǿ˶ܺ·˵ʱԼĶˣȴǰͲúͷ˴սһⲻʵţʲôأ
𱦵ȻҲͷ˴սһսϽѫֻǣڵסţҲҶԣֻǿսˡ
ɫܺãټϳǽϵĻ⣬ԣȻѾҹˣǣΧҰǲڰźǲ÷֮󣬱һλãǽϣ۾ʼϢȥĴ󽫾ȥˡ
ˣǿ˿ͷֿ˿Ϣ𱦣Ȼ󣬱˴˵ͷ𱦣ˣţϵĺļ̌
׼˯𱦣պ죬źܺʵϵĺľҲǺصģҪʮһ̧̧ԣ̧Ĺзġ
ڸʲô۾պÿԼ̧ľһʱȻûзӦô£ֻЩ㶵ķʡ
ʱߵߵǼҲ΢΢һ㶣ƺû뵽𱦻ͻȻ漴ǵϾ¶һ˿ЦݣֻǣЦ𱦵Ȼƺ̡ܲ
ʲôȻǴ򿪳ˡߵߵһʿ˵
򿪳ŸҪзʱƺûȫѣڴ򿪳ţΪˣҪǣء
֮ǰ˵˳Ц˵ãڳڶµˣеȥ𣿡
ʲô򿪳ţʵ漴ƺ뵽ʲôƵģ͵վ˵ѵҪ򿪳ŷЩ˽
û뵽ҲʱѾĸߵ𱦵ߣΧ
ʱ𱦲ʶԣǰЩˣȻ˽ͨˣȻҪ򿪳ŶԷ
ǲ˽ͨйǿ˵ĺˣЩ˶£ҪЩ˸ʲôµĻôҲܵǣģ˽ͨйǿﰡʱҲǱġ
˽ͨй㣬˽ͨйҲ򿪵ģֻǱΣҲͼǣȴûгɹ֮ǰ˵ˣЦǺǵ˵
Ǻ˵ûҪ򿪳ţ𱦼ǲҪɵ£ЩǶˡ
ˣô£ǿǵѣǴ򿪳ŵģôɱǵģЩ˵㣬ǻˡ
ҪʲôʱҲЩ˲ˣʶҪˣֻǣĺǽڣ·ˣϣڣеķ򶼸סˡ
˽ͨǴ򿪳ţǷȻûֹܹ򿪳ţǣȴǽɹɱ˵˻𣿡֮ǰ˵˵
˵Ƕں˵Ҫ޻ң𱦴󺰵
ֻǣ𱦷֣ΧЩ£ʱһЦݵĿԼȴûһǰæȻЩ˶һ
ʱ𱦲űķ֣ԼȻһ¼ҹˣСӣȻûһԼġ
ʵҪҲΪ𱦲ʲô˧֮ţе־ĸоȻĻҲԽߵı仯޲ˡ
ˣûõģΪֵǵٻ⽫һˡԱߵһǰһ˵ţһ߳صĴ̳һ
㣬ȻΧǵˣ·ɶ㣬һš






2292.ſ


һ̣𱦵ǷǳĿֻŵģĺȣȻȴûʲôãΧˣֻһֵӣû˿Ҫ˼ƺЩƽʱϹϾˣͲ˲źá
ԶˣǾ͸ӵĺˣΧĳͷϣսȻڼǺɱȻСǣʮ˵սȴԵ΢οˣҲֻΪĳ˵ʿѣսϣʿǺܶģ˭ܹ˼Ĺ
𱦸оԼڿٵʧ֪ԼҪˣ˳ȻѸٵִһ֪֮ԼˣԼĽΣҲǳˣֻǣ޷ܵǣûսϣԼ˵
Щ˾˽ͨйʱѾԼˣĵˣģͻȻúһЩԼڵġ
𱦿ǰˣѪĭ˵ǲҪΪʲôˣǷǽһڵģ
Ҳ⽫ˡǸɱ𱦵ˣ˿ںЦ˵⽫ͷĵȥɣ¼Ľȥɣֵ˴󹦵ķϣԺҲЩֽǮġ
Ǻǡ𱦷̵Ц⣬ǺܿҲģڷ˵ֻǱһڻȪ·ϵǣ
Ȼûжı£ǣѬ£ڷˣҲû˿ĺøеģͬʱҲ֪Щ˵Ĳб
ԣ𱦾ãǰЩ˺ͷ˵ĺ뻢ıƤһǳΣյʱ䣬Щûüֵʱ򣬾Ǳɱʱ
ʱ䣬ƺҪá
ȥɣ𱦵ĻΧ˺ǷŭǴʱأ˴󹦣֮ǰ;һƬںͷ˵ĺǲûжٵִ˭ܹǴôǾͻ˭ǵֻ档
οȻǳغܺʵǣЩʿǣǺ·˵ģǳػţҲ̤ʵܾã˺ܿͻ䵽ʱԵжߵݣȥԷˣԺߵȥӭǣĻԼҲͲΣˡ
ңͬʱܹǺֶΪأ
֮£Ӵϵ˫һͻţһ٣֮󣬾ͻȥ׵ûϢֻǣ۾ûбϣĶΧˣƺҪǱҵ³һ
𱦵ЩëԼҲ֪ԼЩص£ԣǿ顣
㿴Ǹɱ𱦵ˣ𱦵֮󣬶𱦵ԴϵĴ̣ܿ죬𱦵ԴһƬǽ壬״ң˫ȻҲͿˡ
ˣˣαغһ˽棿Աߵ˵ʱѾˣҪ
֣ʬȻǺܲãƺ޲ȥһ
ҲףҪ潻飬ɲܰˣǿҪ˴µġ
ǣŴһƶľ֮󣬽صĴŸƿ
ʱڳķӪڣ˶ڹ۲ǳǳصŵֻǣȻûб򿪵ļ
˲ˣǰɣҾ˵Щ³˲ֵΣӦǡ
ǣǷʿûд³˵İæҲһܹǳظûбҪϣ
ҪҪǰˣȳϢһ£ٴ򣿡
ڷӪڣΪһֱûп˿ʼԵЩ궯ˣҪһʼʱ򣬲֪³˻ϵĻǻֵôңΪ֮ǰյϢڣԷȴûܹͬԼ򿪴ţ˸оˣˣűֵĺӡ
ЩˣԼӵʵǻǺŵģԣûд³ڳϣҲţԼܹǳأֻΪˣˣѡ
Ǹָӹ٣Լµ˵Ļ֮۾Ƕţϲû˵ҲͬǶԼ¾ӵʵţûͬԼҲڲ򿪣ǣҲţԼЩս޲ʤʿǣܹǰǳء
ֻǣָӹҲͬףֻӲĻǾǳظˣҲҪܴĴ۵ģȻԼҪģǷսǿǣһֱһƣĹڻܲãڲҲᷢڶԣ˿һֱϲȥһһս̫ĻӮⳡսҲǵòʧģ˲άص
ԣָӹǲ뿴ĽģﵱȻϣڵܹŸ򿪵ģĻǻʤľͻɺܶ࣬γûб򿪵ĻҲֻѡˣ֮ҪҪǳأҪúˡ
쿴ź񱻴ˣͻȻ˾е
ڳˣʱ˹ȥ֮ǰţûд³˴ڲ򿪳ţҲһܹǳصˣʱҲһεĿ˹ȥȻǵҪд³ϵġ
˵ҰڣǰǳصĳصţڱĴ򿪣Ϊ̫أԣ򿪵ٶȺǣȴǿȷǳŵȷڴ򿪡
죡׼ˣҳȥݺݵɱɱԽԽãɱЩ³ˣָӹٿͬԼˣöӴ򿪵ĳŴȥ
֮ǰΪǰ֪ͨǣʱʱŻᱻ򿪣ԣŴ˲ٵľӣҪڳű򿪵ʱܹڵһʱڣֹʲôⷢ
Ȼ֮ǰȷǳŻ᲻ͬԼ򿪣ǣǰ׼ûдģʱĴˣ֮ǰǰõľӣҲǿжˡ
ʵָӹȥ֮ǰŲԶķľӣڿű򿪵ʱ򣬾Ѿһӵϣֱӳ˹ȥҲҵʱ䣬˭֪ǳŴ᲻ʲô⣬һЩ򿪳ŵ˱ɱˣűٴεĹϣǾʹһõĻˡ
ɱ
ȥɱ³ˣ
尡
ţ׷׵ĳųŴӿȥ۾ﶼðѪĹâ
˵ȷǲóǵģԣ֮ǰǵʱЩ˴ĺܱʵȴ³ЩҪǿȴǱЩƲϵĴ³˸ɱһЩͬ飬ƣҲӲ
ڣڱˣֿڵϺЩ³սˣȻǼҲ׷׵Ҫ֮ǰıй






2293.


ô£ôˣ
֪ѵǷܹˣ
վڳͷϵЩʿǣͻȻðôʿţǶǳľȣ֪ô¡
Ȼû뵽Żᱻ򿪣ǳصĸŴвʿصģңиַеķʿǣҪƳţԲһ򵥵飬٣ʱǲܵġ
Ҳˣǿôķʿţɻ֮ǳЦˣǾãЩʿǼˣŻ²ߵģȻҪײš
ôܣ
ȻϵЦݻûʧͺȻ˾ŵĴ󺰵
ˣűˣ
ʲô
⻰֮˶ʱ󾪣ҪƽʱĻǺصĳű򿪣ǶܹģֻǣڱϾսϣ˫ڼҵսǺɱԣҵĺɱڸ˳űʱҲˣǲûκοŵ
ʱűˣȻˣǶ֪ЩʿǽڣζʲôЩˣ³ֻжҡ
ԣҪȥıˣһҪֹ
ֻǣʱȻѾЩˣЩʿǣ֮ǰҹɫھŲԶĵطڿű򿪵ĵһʱ䣬ֱӳ˹ǰˣǶſʱͷѾˡ
Ȼ֪ѾˣǣͷϵʿûзֻܼģǶסȱڣøķʿǽڡ
ϣüٴ³ʿһܣһ
Ȼʵ֤ǵȷһȵһӳͷˣ˳ſڵʱѾٵķʿӿˣЩ³ʿǣڳųſڶȥǣôķӿ˽ɷݣлĳͻȻˡ
ʵҲЩʿǣϾ꣬ͷ˴˶Ľ֪˵
֮ǰгǽУҲ֪˲óǣԣͷһսȻǵﶼġ
ڣȴѾˣǲҪٹǵģϣ³ʿûȥЩ˵ģԷľӵĲ״û˳ǽУǸͲǰȥͷʿһս
ԣٷʿǽڣٳǰĴ³ʿǣŵĲǰֻˣƴһǻѪ˹ȥ
ɱ

ȻҲףʱȡʱҪһſڱסĻһж׷ˣԣЩǰˣҪͨſڣңҪĶһͨóһֱţĻĶܹԴԴϵĽ롣
ԣǰЩʿǣզզĺţеϵĻ裬ֱֱǰȥ
ǣǵѣǰǴ򿪳ŵġ
λʿ
֮ǰӳڴ򿪳ŵЩˣڿʿǽ֮󣬲ûͬĴ³ʿǱֵô£һЦݣһӭ͵ƣӭŽķʿǡ
Щ³ʿںЩڵķʿǣѹϵЩڵķʿǣӦøлǣΪǴ˳ţЩʿôĽڵģ˺ܶʧҲʡ˺ܶʱ䡣
ԣЩ˿϶ǻлǵģҲܶʲô˺ġ
ֻǣЩȻˣʱķʿǣû˼ȥ׽Ҳûʱȥǽ̸ǿֻҪǴ³ʿͶǵĵˣǽӵǣɱڵĴ³ʿǸɱˣ
ԣЩ򿪳ŵĴ³ʿǣЦӭȥʱ򣬵ȴǵģǷʿǵĸлǻŵ
Щ³ʿֻҪкԼ˵ݣЩ˲ҪǣֻǣǵΪЩʿǿƺҪ³һҪ³ŵģɶǵĵˡ
ԣЩʿǣڿЩ³ʿǵʱ򣬿û˿ĿҲԵɣȥͻӵնɱû˿׼Щ³ʿǣʱһƬ
ס֣ΪʲôҪô
쵰ЩǰǴ򿪳ŵģΪʲôҪǣ
ģƴˣ
Щ³ʿǷ׷׵ĴУһţеҪʾãҪϣܹס֣еҲһŭˣҪ
ЩʲôӦЩˣһ̬ȣǾǣֻҪǴ³ʿһնɱû˿⣡
ʱſڳѪɺӣһһ֮ǰ򿪳ŵЩ³ʿǣѪǵ³֮ͬǰ˵˷˵֮£ҲֻǱһѡ
Щʿǣûоôʲô⣬Ϊǽǵʱ򣬿ûнӵκε˵вɱˣԣֻҪڵˣֻҪǷˣǾͶǸ֮ˣԣɱ˭⣡
Щ򿪳ŵʿǣ֮ǰ˴󹦣ң˴򿪳ŵĹڣЩҲ˺ǣǲܹסܹټӾֻǣڿһжֻѡ
ӳͷЩˣɲ֪ſЩжԩֻǿʿǣڷɱǴ³ʿñѾӵʿǣӵĵˣ֮ǰҪ뷨Ҳ˺ܶ࣬ƾһǻѪʿǣʱҲڵء
Щ³ʿԥʱԽԽķʿǽ˳ڣǿʼɢ˾ɱ˿ĵ˹ģû˿Ч
Щ³ʿǣ׵ʧȥ˶סŵϣҪ¶³ŵĻкܴǣһЩϣſڸסģǣΪǶڷľӵĺ£ԥҲԥʱ䣬ʹʧȥĻᡣ
ɱԽԽ죬ԽԽķʿڣ֮ǰڹǵʱ򣬷ʿǣҲֻڽ𹥶ѣƺƴʵϣͶıȴǲģֻΪڣټϣ³˾·ʿԣŻ÷Ͷ˴ı
ʵϣĴ󲿷ֱŴǸָӹѾˣҪͬԼʱ򿪵ĻЩ˾ͿѸٵĽڣûܹʱ򿪵ĻЩٳ˾ˣ̫ʧ
ڣͬԼǰ㱻ˣڳſڸĴķʿͬˮһӿ˽






2294.


ǳˡ
ԶӪڣǸָӹ٣ԽԽԼҵʿǰĳǳڣŵ˵
Ҫ˵ǵĻָӹٻûжٵϾó䣬ڹǣûжپ飬ңҲȱⷽ湥еǰЩݣҲֻʱƳģ࣬ҲܲȻǹˣҪָЩªĹеǳصģҲʵ
ԣָӹ֮ǰˣҪǳûͬԼ򿪵ĻͷǣΪ֮ǰһģӣȻҲҪȡһЩɾͣǣܹ黹ûбͷԡ
ȻڹǷûоķʿǣڵսʱָӹȴţҪܴ³ľӣȴǲҪ̫ġ
ҲˣȻµĲӲŸոսڣҵսûд죬ǣȴǿԺܿ϶˵ǳˣΪѾҪˣڵսȫаӮ˴³ľӡ
ָӹԱߵ佫ǣʱҲѾȥˣǿű򿪵ʱѾ̲סˣ׷׵ĳǰߣ˴Ǻܺսģԣǲսս
֮ǰĹսǲϤңҲֻ𹥶ѣԣЩ佫ǴûвȥڣսҪʼˣôԸأڷҪøߵλֻսС
ű򿪣ʿڣ˫ʿԵת䣬ʿ֮߰ǰڹʱıʱǿԷйңڵ϶̱ӣҲġ
ڴ³Щʿǣʿ䣬ң½ķǳĿ졣
³֮ǰͷսһֱӮ٣ҲˣЩ߾ĽʿǣЩ·ʿģ֮ǰгǳΪ̣ǻԺͷһսڣԷˣǽҲʧȥˣֻܺͶԷ̱ˣЩ³ʿǣ뵽ĲʹľһȻɥ֣ҲǺµĲУﻹжս
ԣȻǳеĴ³ľ٣ǣڵķʿǣȴһ·񣬻ϾûЧĵֿЩ³ľӣЩʿǣ϶һһûʵֿ⣬ҪǣѾ˵ûеȥֿǵȻռƣҲû˿Ч
ôôɱôôˣ֮ٴλصԼԪЩԼߵ
ǳصĹսһ˵ڶʱڷֳʤģһ־սټϣԪΪ飬Ȼõһȥսԣ֮ǰúø˵֮ԪȾ׼ط˯ˣָս飬ȻЩȥֻҪȵڶʱһϵսˡ
ֻǣ߻صԼԪȣŹǵʱ򣬻ûü˯أ͸оɱƺǱ֮ǰҲˣͺڳһ
ˣҳȥ˵
Ԫȵͷ֮һ鿴һ󰮺ãϲǰ˵ĸֱ鼮鼮ҲˣԣһֱãԼһսһĴڡ
ֻǣսսɲֻǣԪȾãΪھ˳ȻĻͽ˸ˡ
ȻûеԪȫĳԼĻеʱ֮ǰȥǸֻˣֻǣͳȥʱزͬʱŻţܹʱƺЩȵġ
ôģŻŵĳɺͳҵעһЩԪüãսӦΣңκεܹ򶨣ֻܹ˼·ӦԸֳ档
ΪսߵˣȻҲӦʣȻĻǲϸģƽʱҲһֱôҪԼˣֻǣƽʱĶܺã֪ô
............ˣ˴ˣױδԪȵѵ⣬ǻŻţͰ͵ԪȻ㱨ԼϢ
ʵϣױûܳأѾ֪Ϣˣ˽ǣǰѾˣұܵ˳ѰӻƽʱʱЩʿǣȻǲҴǣ£ЩʿǣȻҲ˲ôˡ
ԣԪȵױ׵ľܹЩǵõȻϢ
ʲô˵ʲô˴ˣװһ򶨵ڿԪȣԼױĻ㱨֮е鼮һӱˣ𾪵վΪ̫żԪȵӻ˻ΣҪԱߵױĿ죬ǰס£ԪȶѾˤˡ
֮ǰѵԼױҪʱ򶨵ԪȣѾ֮Ѿ򶨸һɶˣֵıױҲòȥ
ϢǰҲʧȥķȡ
ˣЩ˶ˡױ˵ʵϣ֪˶ˣǣ뵽Щ˵˶ˣǷʿټϣĺɱ죬ԣҲʿǶˡ
ôôܣͷʮʿŲһϵʱ䣬÷ʿǴˣʮͷҲܹסЩʿǰɣԪȻ޷ϢҪǰױܶˣ϶ΪԷں˵ԷǷļϸҾĵġ
ֻǣǰȴ˶ױԣòţֻǣ޷Ϣ
Щ硣ױҲڵڷʿѾˣǣ˾ɱһţˣǿ߰ɣٲ߾ˡ
Ȼױãʿǽ˳ǣҲζѾˣھӵȶԷҪ࣬ҲãԼߣܹùԷ֮ǰгǽΪУһ϶ûмסڣû˳ǽΪҲûЩǷʩǿ϶ǸӵĴ򲻹
ԪȻǲӦüΣյĵطģʵϣʱ򣬳ڵĴ³ʿǣҲ취ǣ뿪ܹǴȫеĳǳأȴΣյĻҪʿǸ֣Ȼɱġ
ȻˣױҲ˽ĵģԪȵױҪһֱԪȵߣԪȲ뿪ĻҲǲ뿪ģҪ˽뿪֮ץҲᱻ̣ҲͬĽ֣ԣΪܹȻϣԪܹǣĻҲܹһȥˡ
ԣԣǡԪҲŻŵ˵ʱѾȥʲôսˣҪġ






2295.ε


Ԫȶεս£ٻЩĵģǷѡ񹥳ǵʱĸ˼֣ڵıȶԷ࣬ңгǽΪֱ˵ı棬ֲóǡ
һмԪȶεս³ġ
ֻǣûţ˵Ŀ죬˵ͻȻĸ棬ԼռƣôͻȻ֮ͽأôľسǣزסǣּ£Ӧûûİ
ڣҪ˵ˣһϣûܹ֣ǳؾͱˣѾˣڷ˵Ķ̱ӣ仹ʿʱͶԷ̱ӣǻʲôĺԪȵǺġ
ԣڵ֪鵽һز֮Ԫȵһ뵽ľ뿪뿪Σյĵطûȥ£Էôǵġ
ԪΪԼΪ飬ȻǲģкܶĺҪأⳡ̣Ȼ˵ȽҪӰ쵽̸УԼǴˣʵ۱¿϶ǻġ
ǣԪȴΪûʲô˵ģǺͷ˽սҲһֱӮ٣ôΣҲںٶôһˣֲʲô˵飬ֻԼһĻѣ˻ʵ۱ҲͻᰤѣЩӣԼݵıˡ
˵ҪεĻپӣڿǲˣֻҪԼǱ飬ǻͶУҲֻӮһѣԼ֮󻹻ٰġ
ֻǣԪȻǵ͹εսڴ³ʵ۱ĵλλԶڵ۶Ļʵ۱£һֱڹעߵ֮ǰԪȵҪҲһһͬ⣬Լ߾־һЩԪָӣҪԪȴһʤ̵
ԪȴִˣңĻôףʮ˱ԷڳڣҪǴ³Ļʵ۱֪Ļ;ԲԪǶ𼸾ˣ޷ģˣܽλͷŭ
ԪȻǽһ̫ˣֻǣʱˣﻹ˼ȥԶڵ۶λʵ۱µ˼
ȹ˺ǰҪġ
ԣԪûʰκεĶ͸ԼױӣȥױҲǸö꣬ҳ϶û⣬ʵϣҲҪһĲǿ٣Ͼڹؼʱ̣ЩױˣǿĹؼڣôܲںأ
ԣЩױǻͻΧҲЩ׵ġ
˳֮ԪȲŷǳжңܣҲڼУһЩʿûٲɱ˷ŻȵȣֻǣڴҶֻԼﻹ˻ȥЩ¡ԪȿˣҲʱûпһɲЩС¡ϵʱ䡣
ֵϵǲбܽԪҲǵ֪˸ڷǱߵ鱨
ЩʿǵЩʿǣǴŴģѾ˸ȫĿˣķʿڲϵӿ룬Ѿ˶٣û֪˵һ˵ʮ򣬷Ƿˣң³ߵľֻҪǺͷľӽսģʧβ
ԣ˸ûе˼ȥˣѾˣڵʿǣֻҪǿɲΣյĵط˵ȥطˣû˸ȥڷľӵûĶٺã£ȻǸûǸ˼ȥµġ
Ԫͬû˼ȥЩ֪ˣ˻ûжǰţܹǶס֮󣬽˸ȥ
ǣԪȲ֪Էж˽ˣҪǽ˴أԼȥ𣿶ңڴ³ߵľӣѾƵˣһĶֻҪﻹ˼͵ӭսľӣԣԸȥҲҲ㹻еӸһȥˡ
ԣûȥǼͲܵ飬֪˷ڴŴϵӿ֮ϵĶԼߵױ˵ߣȥţ뿪
ȻľԶĵطѾ˸ˣȻ߲ͨȻõѡ
ǣͷҲصŶȥֻǣ˲ܳûжԶͿҲһˣ߻в˸ţоʿҲļҶЩ˶ܵķúԪǵ෴ԪȥǴ
飬ҪȥģȻҲԪȵˣ˶٣ֱڽֵԪȾҪ㣬ûеط㡣
ȿȣ˵Ŵ˴ķľӣ׼ǰȥ֧ԮԪ΢΢Щε˵ܲ˵ԼǺˣҪ뿪ɣ
棿űѵҲˣûʶԪҪߵûлԪȵĻ֮󣬸ӵĵˡ
ѾƣٱƵĻǶԷлǣطͬʱ룬˽ٶȻ죬ߵʱ͸ӵˡ
֮ǰѾȥŰǴ뿪ˣֻǣڵ˺ܶ࣬ټһЩҲҪǣԣ˶ҪһЩʱ䣬ȡЩʱ䣬ԣŴǰţҪֹķľӽ룬ȡʱ䡣
ֻǣҲƵĻƾ͸ӵΣˣʱҲͲˡ
ǣǰԪֻӲͷƤӦ
ˣ֪ЩķôƳŵ¹ô붼벻ͨǲóǣرأôҲôʱڱưңŶˣǴ³ľӵʵô𣿡Щʵ
ﵱ˶ĳˣ˽˫ʵģԣôҲ벻ͨԷôʱڣ͹Ƴŵģңͬʱƣʼ˫ʵµĿҲӵıˡ
ң˭ȥĻԪ˲ըëˣ֮ǰζˣҪЩʿ̫ûãʮľһ϶ûסԼֺαһֻɥ֮Ȯһأ
Щ˼ֱǷʮͷҲܵһʱأأһ϶ûгסһ˵۶Ҫʵ۱½飬Щ쵰ȫҪһ֧ԴܷľӳԪգŵ˵
ͨϵ飬ԪǶЩʿǳ׵ʧˣҪȥܷľӣǸǲܵģԣҪΪһսǱģҲܶⷽ鼮Լһܹһ֧






2296.ϧ


ͬҲԵĳڵؾʧǿʮľӰȻһ϶ûгסǳؾͱˣʵǲܲ˸оʧ
ȻԪȺˣڶ֪űƵԭҪǳ̫ң֮ǰ򿪳ŵЩʿǣҲս֮Уû˿ȻҲû˻㱨
ԣԪȺ˶ΪǳڵؾʵУŵµĳűƵģҲԳؾʵǳʧ
ʱԪߵױĵԪŷӦڿɲʱǳѾΣˣڱҪ뿪С
ǣԪæ˵Ҵȥ֧ԮͰˡ
áصӦһ֣صı֤һΪڵİȡĳʱ䣬סЩˣҲԲ÷׵ͨ
Ǳ˱ľˣ³ӵʵͲ£սǷӲ٣Ҫ赲ЩʿǰȻҪܴĴ۵ġ
ǣûѡûѡڵİն뿪Ǵˣűľģǰȥ赲ľӣΪڵİȡʱ䡣
Ȼˣ֪ҲΪԪȡʱ䣬֪Ԫ׼ģʱ̣˧Ҫ˵ĻǶߵʿĴԪҲ϶һģʱҲԲġ
ֻǣȻǿԪˣͷβԪȶûҪͳڵؾһֿĹǷѾǵ¡
ԪȿһӣȻһ˿ϾԷûġ
ֻǣ˿ܿʧȡ֮ǳЦʲôʵԪ֪ģʱѡȥͷľӲƴֱûӣĽңսˣҲԷǱ߲̫Ӱ죬޷ıĽ֡
ԣԪȿľ޴ģҲֻǰԼһ֮֮Ѱİ취Щˡ
ԪȲûгֹͲöԷϽȥأϾҲһҪҲܹЩ˵ע⣬ĻԼʱ򣬻ӵķһ㡣
ңǳرƣ˰̣ǿ϶Ҫ˳ģԪȾԼûʲôԣȻǲ뱳ģôٺʲѡˣϾĳҲʸģ˵Ļʵ۱»δػš
ֵ˻ʵ۱µŭԪԼҲµġ
ԣԪȻϣȥˣȻսϣĻԼ˺ܶתˡ
뵽Ԫȶ֣һ˵ǧñһʱʵ۱ƽʱǶΪʵ۱·ǵʱˣҽһͬУҲЩ֪Ǵ³Ҳкúģ
Ԫ˵࣬Ҳһ󼤶Ѿ˸׼ڿԪȾȻҲԼһ뷨ʱ֡ұ¡ĸоҲӵľˡ
ܹʶ飬ңܺһսҵңܹ뿪¹һ׷顣˵Ȼ֮ǰһֱûͶϵ鿿£뷨ˡ
ԪһĶھŶԷߣϾܹõһĹ٣һ֧֣˵ǲ׵ģ治ϣԷˡ
ֻǣջûп¶Էǹ֣֮󣬴˱ȥ
ԪȲҿڣ֪ԷͶҲֻǱѪ̼ģһԷ֪Ҫȥ濹У׼ӶܵĻ¶Է˲ᷭʱԼܹõԷ֧֣˴ߵϡ
ԣĶԪҲûгֹԷȥԼԴױ뿪ˡ
ϧˣԪһߣһп
òиͶȴĽЩϧǣҲûа취ıԣҲֻǸпһ¶ѡ
˿ԪȥıӰеĸӵļᶨˣԼߵˣ͵һ֣˵ߣ
֮󣬱ͷȥӣһɳĽһĹ١
ֿ֮Ԫȱ㲻ˣϾˣԷҲǱ˱ľĵģ˷ʱȥһ˵飬ʱȻûбҪġ
ԪȴֱŶȥֻǣܿͷЩˣΪͨŵĵ·ϣˣȻѾв˵õϢѾŴˣԣ˶ҪӶ뿪ҲĿǰӵ³棬ڻûеŴأѾסˡ
ÿÿԪȵЩױǣʱ򣬶ң·
ֻǣΧʵ̫ˣ˼ˣ߲ͨˣҪһ·ҲǸ
ˣô죿ױӳԪʵ
ڣǱڰ·ˣŴԴԴϵķʿ룬˭֪ѾˣЩѾķʿǣڵɱأһЩʿǳ嵽ЩһҲܲ
ݣ˭ҵ·ɱۣԪóһ˿˵
ʱ򣬺˵Ȼûõģ˭Ҫӣ˭ϻԣʱ򣬾ֻǶݣЩÿǻǲÿĻǲ⶯ģԸⱻκ˵סȥ·ġ
ãױӳ˵
֮ױӳ㳶ɤӺǰ˶ÿԪڴˣ˵ȣȫÿ
ȻʱֳһƬңһԵúǻңԪȵߵˣ΢ԶһģĻ
Ҳһ𺰣Ԫȶױ˵
ڴˣ޹˵ÿ
ױǣҲ׷׵ĳɤӺεǴһЩ롣
Ԫȵ֮󣬲ʶҪÿһ·ģϾЩˣƽͷջЩαɢ£ڱݣǺܾηģȻǲҵԪǵ·
ֻǣΧʵ̫ˣһЩãҲò̫Ŀռ䣬ԪȵֻǼȺǰǰٶȣԪȵȻǲġ
׷ʱп׷Ԫǲﵢһӵʱ䣬ǱҪ뿪






2297.·


ǷϻˣֱӶ֡Ԫȵͷ˿棬ȻǻҵȺǣƺˣԽԽӽ
Ԫȵǽţԣ˷ʱ䡣
ǣ
ЩױǴʱҲЩʧȥˣԪȺ·׷ͬҲǣԣȻҲϣǣ뿪Ƿ֮ء
ԣԪȵȻҲͲˡ
ÿÿ
Ҫ
Щױǣʼǰ˸Աƣһ·ͨ
ЩױƽʱĴңΪϵԼȫԣԪȶǵѵҲû˿иҲˣЩױǿ׳Ҳܴͬ󣬶ΧģһЩƽգЩеʿǣҲͬûǴġ
ԣ˶Ƶһߣһ·
Ȼûе߶ԶǵıΪ⵽Χ˷ʱ򣬴Ҷ֪ʱҪԣѾˣﵢȥĻʱпܱ˸׷ϣɱԣˣҪ뿪ɲֹԪôġ
ڣԼȴǱ˸ֱƿЩҪѵܲ
˭ң
Ҫң
ߣߣ
һĶʼԪȵЩױЩƢַ꣬ǳµˣֱӺԪȵױǶֳ֣ԵøӵĻҡ
ȻԪȵױǣſףǿ׳Ҳȷͦ˵ģҪƽʱʱ򿴵ĻЩպʿǣƶ̧ͷЩһۡ
ǣڲһڿǺΣյʱÿһ룬ͶһΣգغԼȫвԼİȫˣҲ͹˲ô࣬οôһ֣ǵҲ͸ˡ
ǣԽԽ˿ʼԪȵױǷ֫ӴЩױǣҪΧƿΧˣҲͬҪǸƿҪԼѡ
ױΧеԪȣҲǲɱܵ˲Ϊææûд̫·Χ˵УøӵҲˡ
Ǳˣ˭ٸһ£ɱ
ˣȻһ֣³𣿡
Щƨ񣬶ǰɣ
ԪȵЩױǣΧˣûĸóһ·ңҳַʱŭˡ
ȻԪȱҲŭˣʱôǱȻȻԼЩƽͷǣڵôңеŭͿ֪ˡ
ˣˣôҪ췴𣿷ˣǷˣԪɫףΧﲻϵ
Ҳʶʲô飬ЩģȥسɱУһʲô¡
ǣһȺСôˣһǽزסޣ
Ⱥû£ֻ۸Ⱥƽͷա
ЩױǵĻûΧ˸е£Ǹоӵ
Щ֮ǰûмԪȣȻǲʶԪȵģԣǲЩױǵĻԪȴʱӦڣָӳڵؾͷսأôܻ
ԣΧˣԪȵˣͨʿˣЩʿûܹסǽǱȥѣЩھʿȻû˿ĺøеģҪЩʿ̫ûãֺαȥأ
ңЩ˴򲻹ˣֻ۸ǣ·ܣȻǸӵЩױǵĻҲӵĴ̼ˡ
ԪԼױǣΧȺ鼤ܣ֮ǰҪһҲ
Ԫ֮ǰʱ򣬾ֻѡ˴ױһһЩֵΣ̫ĻĿ̫ҲԣʱߵʿǺܶ࣬Ȼ˵Щ˵ʵǿһʿǿˣͨİȣǾ͸ˡ
ǣҲܲסΧ̫డ˫ȭѵ֣Χô˼ߵĿǣҲźͺ°
ǣҪʲôԪЩŵĿΧˣһθоЩͬһڵƽͷգ˵Ŀ£ҲЩڣ֪֮ǰͶһЩˡ
ԪȵױǣʱҲ׷׵Ľе˳Χˣƺ˭ҪǸǾͶһ㡣
ΧЩǣʱҲ΢΢Щ侲ˣȻߵЩʿӣǱ̫Ǳ磬ǣҲ֪ЩװΣǿɱ˵ģЩʿǵı飬Ȼǲ⶯ɱǵģңҲо¡
ԣЩǣǽİˣЩʿǵΪҲҪΪԼС룬һŭǣЩʿǣɱ֣ǿɾͲˣǻء
潥ĵõ˿ƣԪȵҲ΢΢һЩ˲ҪǷϮĻԼɾҲΣˣֻ뾡뿪ɲ֦ǳ
ߡԪȵԱߵױ˵
ױͷţױͿʼԪǰȥеҲһֱ£ʱĽ䱸š
ʶԪȵ˲ǵˣʱҲֻóһ·ԪױǵĵʱЩǣҲֻߵĿǣҲҶ֡
ֻǣΧʵ̫ˣЩ˲ԪȵˣҪóһ·ǣܹóĿռҲܴǿԪͨġ
ԪʱҲ˲ôˣ·߾ͲˣʱĻ˼ʲôȰҲټŭΧˣǸϿ뿪Ϊá
Ԫȵͷͨʱ򣬲ûз֣ǲԶĵطҲµ
ʱԼŵ˶űװϲ޿ףʵϣµ˴򿪳ŵʱʹװ׼뿪֪˵ײеģңε飬ҲûкͷͷԣЩˣǲ֪Щڰ򿪳ŵġ
ԣһǿǻҲһɱģҲ֪˽֮жΣգҲˣʱҪʱǱװ׼뿪
ֻǣҲû뵽˾Ȼô죬ңЩƺҲ׼˲ŸһǣЩǾͶ׷׿ʼˣҲˣȺڶûܹǡ
ܺ棬Щôǰ׼ѵǶ֪ļƻ
ȻǲܵģԣôҲ벻ͨ¡
岻֪ǣЩ֮ǰ׼ΪԵʣʶЩʱ򣬾Ѿȥ֪ͨڵİˣԣǲܹǰ׼ãڵ֪˽ǵĵһʱ䣬㿪ʼ






2298.


ȻҲû뵽˻ô죬֮ǰôţҲֻб޻ѣмʮľӣôҲܹһʱģȴû뵽һ϶ûܹ
ҲҺǰţóڵЩǣǰ׼ܹڵһʱֻǣɾͿˡ
Ϊ˲˵ע⣬װģûдףҲûдٷֻǴͨ·ͨİûκε
ļƻǣȴ˶ڶŸ˴Žʱ͵һʱ䣬óڵĻҳǣԶԶѾʶˣϻһ³ľ⵽һҰܣеľҲ׷׵
ԣºֻҪ˵ԼǼлңǳʧأҾһӵľˣֻҪ˲֪ǰߵľͿˣӵ˻ǳĶ࣬Ҳںٶһ
ֻǣļƻȻãȴǸϲϱ仯죬Ϊǰţľͼˣ嵽ʱ򣬲ʶĲҲûмȥΪûйٷûΧҲͲ֪ǵݣԣû˻ǣҪȥ͸ˡ
Щûиһˣôû뵽ʱôˣȻˣҲ֪ŻᱻƣԣڵİͬʱѵģֻǺ֪űƣԣ˲żӵġ
ʱѾˣ˺˰죬ҲûܹȥҲұԼݣ»ܵΧŹϾؼʱ̣ؾ󽫾ȻͷܣǾǻŭģԣҲֻǴˣȺĬĬ
ֻǣҲû뵽ȻԪȣ漴룬ҲͨˣȻԪҲǵ֪˳ƵϢûе˽зԣˣѡ·ߣҲģǾԶĶš
ԪȵΪ֮Աǣû뵽ԷȻضأֱӾͷˣϷ˽ǣĿĲΪԪиҰܣʧȥڻʵǱߵΣҪܹԪεսгʲôĻǾòˡ
ϾԪϵһˣȻҲҪķ˵֣ԪȣɱĻʧȥʵ۵ΣиȻҪܹսϣǾˡ
ڵĿԪȣټΧ֮ͻȻðһ뷨
ҪܹŪԪȵĻأӵ⣬ֻǣԪȵС󣬷˲ŸսǣѾˣҪ˵ɱԪȣڿǺˡ
ǣȴǲµ£˵һᡣ
£ΪԪȵױǸոյΪټϣڵİնڳؾܵĲֳ˫ĹϵʵǷǳĽŵģȻ˵Ԫȵ˾˵ݣΧЩղҶ֣ǣŭȴǲû˿ļ٣ֻҪһţ˫һᱬսġ
ֻǣԪȵȻҲһ㣬ԣҪ뿪ټŭΧˣ³ʲô⣬ΧˣʱȻǣûͷ£ҪǶԹٱ֣ҲǺѵģϾץǿҪͷġ
ԣô׳ֵģǣãԼִһ
˫񾭴ʱıȽϽһС磬ܹ˫ȼ
뵽ĵĶԼߵŶ˼䣬Ȼųͷ֮󣬱㼷ȺԪȵǱ߶ȥ
˾ԪȵʵԶֻǣԪһֱͷ·û˼ȥΧԣûз־Զˣټ˴ֶƽ·ԣԪȵȻȺ﷢ˡ
Ϊ˫ܽԣźܿͼԪͨСıԵ֮˿׼Լǰһˣ͵ǰһơ
վǰˣȻû뵽ڱԼԣû˿׼ңǸŵҲСԣ岻ܿƵǰ˼
Ҳ⼸ˡ
ԪߵЩױǣͺΧ˶֣ԣеһֱûһֱڽ䱸״̬ҲΪвΧˣǲĶ֡
ڣǸͨİձһ֮ǰһ壬ײԪһױеĳǹϣΪõܴԣֱӱԪױеĳǹᴩ塣
ǸױȻҲû뵽Χ˻ǹײԣû˿׼֣Ҫ³ǹʱȴѾˣǳǹѾ̴ǳİյ塣
ױ΢΢һ㶣û뵽ģ漴û룬ֻһƽͷնѣûʲô˵ġ
Ȼʱûʶµԡ
ᴩġڡһҲͬΧİ΢΢һ㶣ǲûп˵ĶֻԪױóǹ̴һյ壬˵Ѫϵ̼˵񾭡
ٱɱʱͻȻɤӴһ䡣
Ҳһ仰ֱӵȼΧеŭǸһֱĵĺܽ񾭣Ҳһ̣ǲһĶˡ
ٱɱЩٱɱ
ƴˣЩ򲻹ˣֻ۸ǣ
ٱЩǶ
ΧĶʱŭĺΧͬһеĿˮһ㣬ʱͷˡ
ȻҲٲǸɿġ
ЩǣЩٱǣߵĺܣΪǵܣԼ˱ȱĵģڣЩٱǣȻ۸ǣЩٱǶԸʿУ۸ǵǺУҲˡ
ֻǣû뵽ЩٱǾȻôţ·ҲˣھȻɱˣΪסǵ·ˣ
ԣʱİǸӵˡ
һߣɿͬʱ͵͵ϮԪȵЩױȻûʹʯ˶ԷϾڵͨգʿ
ԪԼЩױǣҲЩ£֪ô£ȻڿǸ֮ҲڴǸµױҲûпոյҲһΪǸױɱǸյģϾֻҪӻˣЩȻǲúõǵġ
ȻˣʱǸױҲǾԩѣûжְǸԼײģҲ֪ԷΪʲôҪô
ңԼײġǸױ͵
ǣĻȻûŵģЩͬҲˡ






2299.


ֻҪӵ˵ģȥԪױĻϾֲǻˣôᳯǹײأ
ԣǸױƴĽͣΧȴǲͬҲһȻЩͬǻῴڱ˴ͬݣûнҴǣΧЩǣɾûǺ˵ˡ
ƭӣɱ˻ϣ
֣ǺЩʲôһ
ɱģȥû£ھȻɱЩ޴ˡ
ΧˣΪɱ˵еˣڣԷȻϣ˵ԼҪɱģǽǵɵ
ԣΧ˸ˣ˴֮֫ӴҲӵĶˡ
ǸױͬǣȻûӣֳһǣڱϾһϵƣԣҲӲҲˡ
һĻ˫֮ĳͻ󣬸ˣǸҲһֱɿһṥһṥǸ˫ͷĻ治ϵӿ
ԪȱȺһּȴû˿İ취
ں뿪ǣΪ˺Щڷ֫ӴȻûˣǣ˫ͷĻǲСģҲˣЩǣȻǲԸٸ·ˣҪ뿪Ҳòˡ
ʹԼǸûӵױʱԪȵȴǺżЩʱпܵһЩ׷ûϣˣ֪֮Щ˾͸ӲŹˡ
ԣǳеҪ뿪ȻڵĻңȴ뷨ΪӰżҲûãϾŵױΧЩûа취ȵģټϣЩǴʱǷǳΧס뿪Ļᡣ
ƽʱĻԪһ侲˫ʱ֣ͣȻŬȥͣȴǰΣ
ǣڲһڵ˻Σ֮Уľʱп׷ˣﺦºͽŵĲУȻҲûǸȥǰЩ˽ˣҲûа취ˣֻ뾡뿪ӳȥ
ԣ£ԪһƵľܻĶ˺˭ҪţҾɱ
ȻȻ󣬵ǣֳ̫ңӵԣûдԶǿЩǣĻҲûеһ£ҲûֹͣеĶʱǣѾǳ˷ˣһһ仰ܹ侲ġ
οлнˮ̼Щ˵񾭣侲
ԼĻȻûԪҲˣ˷ʱˣǣЩױ˵˭ҪǸŲÿֱӸɱ
ԪͷµȻҲзѹԣŻ´һƵ
ԪȵЩױǣͱΧЩǵģŪޱȣ֮ǰ֫ӴУΪʹһ񻯣ԣЩױǣûܹռʲôˣǳ˲ٵĿеǶˣѪˣе·Ǳ˺õģǱ
ԣЩױǵŻģԪôһ˵Ȼ붼ģֱӾԼеʼΧİˣǵһѾܾˣԣڽӵʱҲȥǲǺǲǻΣˡ
ԪȵЩױǣֻţݺݵĽѵЩǱİǡ
ΧİǣжûģҲûףԣԪױǵĹʱ򣬶ʱв˵أʹĽ˷Ŀʼ֣ңԽԽࡣ
ƽʱǱٱĻһ뵽ģԲǷǹģϾǴ඼ֻʵũѣûҪͳ͢ԿЩʿǣǴ͢ģͶԷԿҪɱͷģЩǣûĵӣֻʵӡ
ȻǲһģڵѾ֮ǰһϵе֫Ӵ̼̫˷ˣƽʱڳ͢ٱǵľηҲ֮Ժˣʱûк£Щ˵˵Ĳҽƺ̼е񾭡
Щûк£Ǳøӵ˷ܺͼˡ
ٱõˣҪɱǣģƴˣǸٴεĺе
ЩǣͶڿ״̬ŵĻʱͶԪȵЩױǣЩĵ棬ǲûие£еľֻҪЩ׼ɱǵ˸˺飡
ȻԪȵЩױǣңҲǿ׳ͨİոͲǵĶ֣ǣǵ˱Ͼ̫ˣԣ֣Ҳں̵ܶʱڣͱ˸ΧŹڵأ˴ɱǡ
ԪȿһĻĺˣΪɱˣһˣ侲Ǹе£ɱӺЧȻҲͻ·ˡ
ֻǣû뵽ûӦеЧΧİձøӼߣȻȷɱ˼ˣȻΧ̫ˣЩױǣ֣ݣҲܿͶڵأӣǼֲ˶ˡ
ԪȿһĻȻǺˣ֪ΪԼ޴Ѿʧˣǻʵ۱Ҳûа취Щ侲ˣԼûױǵı֮³ԻǳĲңҲ֪ЩǲŹԼġ
ǣԪæΧȺЩӱǺұԪȣеĽʿţƽϢĻңֹЩգºͣ
Ԫȱݣڲٵʿ˵кܴģϾͷˣ쵼Ȼǻᾴηġ
ֻǣΧĻңЩʿǣҲԣԪȵݺܾηҲĶ֣Ƕ֪ЩѾˣǲУҲûа취ƽϢǲϵɱǡ
ȻЩʵ̫ˣЩʿǴƣԣҲûʲôա
֮±·ȻԪû˵ʲôǣԪڣֻҪھպʹͱضǲٵġ
ңܹԼ쵼ºøУǾ֮ĻԼԺ;ǻһ˳
ԣԪȵĻ֮󣬻вʿĶģеʿĶжʼΧİǣ
ʵҲʱİǣѾȫ˷ˣɱٱƽʱ붼飬ȴˣǸ̼񾭣ԣһЩʿǼûǸе£Ǹӵķˡ






2300.


ȻģлٲãʱԽԽѾԼߵŶɳнˮͨУ̼Щǵ񾭣޷侲
ԪҲû뵽ȻֵزߵױΧŹˣҪôˣҪôڻսбɱˣѾûױˡ
ױ⣬ȻҲвٵʿΪĻĹƻ󣬶ǣƺǳ֮⣬ûЧЩʿǵļ룬ûܹŤת棬ȻһʼҲЩЧǣܿͱڶİոûˡ
Ԫˣ뿪ǣȴ벻ڻҪĶױǵʱѾˣˡ
ǣѾûױǰˣȻ¡
еԪƺ֣ÿתʱܻôĶΧİգûа취侲ͷβƺҪǼ֡
֮Ԫȿʼϸĵ⣬Ȼܿͷ˼ɵˣ켣ȺУЩȻҲͨյ·ǣϸ۲ĻܹвͬģԪھˣܹЩϵľϢ
ңЩҲҪͨǿ׳٣Ҫ֪߾ߵİգʵǺܿģӪҲ㣬Ҳ˺ܶ˶Ӫݣ⼸ȴһǿ׳٣ͺԼߵױ࣬Ȼͨİˡ
⣬ЩչֳʣҲͨˣմѪˣһھˣܹо
Ԫ侲ʱŷ֣ƺһʼƶ֮ǰԼǸױ˵ûɱˣǶԷײģҲ˵ѣģȻǸӦҲԼײģ϶Ǳ˸ġ
֮󣬾˿ʼɿˣЩɿ˿ҲЩ켣ȺͨˣҲЩɿ𣬲ŵ鷢չһġ
ֻǣЩʲôأΪʲôҪôԼгѵǷļϸ
ԪȺܿų뷨˵ĺͳ࣬Ǵ³кܴһ۾ֱܹЩȻǿ׳ȻǷˣң˵Ĵ³ĻҲǳڣֿڵĸо
ԪЩ벻ͨЩ˵ݣʱӵİˣҪһʼʱԼͱ侲ĻҲᷢչһҲЩ˵óѣֻǣںȻѾˣΧİնѾֵѾɿˡ
ԪȺ˽Щ˸ץʣǵ˭ΪʲôҪôǣߵױʱѾ˺֮УһûˣҪȥû˿ˡ
ȻԪȰյʱͻȻһϤӰǸ壬ڣھ·Լ֮µˡ
岻ص㣬صǣԪȷֵЩˣʱۼߣңǵӣƺܹһ㡣
壿
ԪȵԺͻȻһը죬Ǽ˵ӣȻǶǳĹӦ£ôһжˣһжڱָʹģ
ûĻЩȻǲŵġ
ֻǣΪʲôأԪ벻ͨôû뵽»йأǺйأܹܣϾԷϵˣҪҶԸԼҲֻܹͨǣΪʲôأ
Ԫ벻ɣңƽʱǺܹİԼҲûκε飬һûУôأ
ԪȺ뵱ȥ壬ֻǣ֮仹˺ܶˣҪȥҲңˣʲôأܹôȻǲŹԼҪǼŭ˶ԷǶԷпܻɱԼڣԼûױˣԼɲĶ֡
뵽ԪǿеɻͷŭҪתƿߣ忴Լ
ֻǣʱƺǸоʲôһͻȻҲ˹˵ڿʱסˣţ˵ķӦҲͬ
ԪæתƿߣʶҪܣΪѾʶΣգҪ֪ԼֶԷĻԷпܻɱԼڣԣԪҪתߣͬʱҲԷոûע⵽ԼȻֿԲ
ҺԼӣԷҪܿߣԪȵȻҲǺܱƵģǣʱȴֻţ˭ڵĴΣء
ķӦȴǺԪȲһĵһӦǻţԪȵȷԷѾԼˣңԷķӦƺҲ˵ˣԷƺ֪Լʲôġ
Ҫ֪ԪȿǱ飬Լֻһ߷ȻϻţǣԪҪɱĻҲлģԪ֪ԼʲôĻǾԲŹԼġ
ǲ֪һڣš
廹ţԼˣܲɱԪƺҲǺҪˣԪǴˣûױ£Ǻѻȥġ
ֻǣ忴Էƺ֪ԼʲôǾͲܷζԷ뿪ˣԪȺܴܻҰ⣬ҲܸԷһ˿ܡ
߶ߵļŶ˼䣬ǼſԪһۣ֮У㳯Ԫ߶
ԪȻתߣ𴦣ǣ۽ǵȴһֱעǱߵʱҲǼߵԼ߶ʶˣոյȷǿˣңںпҪɱڵġ
뵽ԪæԱ߼˹ȥڣ˵ȷǶ࣬ЩǣȺҪǰҲǺѣԣһʱҪ׷ԪҲǲܵġ
忴ӵżˣԪԵڶȻԷ϶֪ԼҪΧЩǵֳȥˣһöԷˣԼ군ˣ϶⵽Էġ
֪֮ǰӦֱɱڵ
֮ǰŲܺ³ϹϵֻǣԪȲֱԼԼҲУȻĻһ֪ˣҲסԼϾԪȿǳ͢س᲻ᱻʵǣɱ͢سǶġ
ԣܹΧЩɱԪȣֻû뵽ЩȻ̼ĻͷǣҲֻǶԪȵЩױǶ֣ǣȴûֱӶԪȶ֡
ԪһֱڣĴڣǳҲǳĺڣֻǣںȴѾˣֻڴԼЩǣܹ׷Ԫɱˣڱ֪ôʱѾû˼ȥˡ






2301.֮


ģһҪץסɱ
ȻһֱעԪǱԼܲ׷϶ԷʱͻȻоԼһ˿⣬Ȼûеת͸оԼ屻ʲôˣƾŶ龭飬Ƕĵһʱ䣬Ѿ֪ʲôˡ
ǽ
һԼ
Ժð뷨ָоϤˣսϣҲܹ˵ģԣ֪֮ʲôоڣϤĸоֳˡ
ֻǣͬǣУֻˣǣβͬǱ֮û˿ͣ٣Ȼǰֱ֮ӹᴩ壬ڵһʱͷ֣Լڲϵš
ʵ֣ҪƽʱĻڱеĵһʱ䣬ܹӳ֮󣬽жܣȻ϶ǱУǣȴԼƼأᱣԼҪ
ȻոյעԪȵϣڵԪȵ飬ԪˣϾǹϵģԣȻӣ۾ҲһֱԪȵķ򣬶ΧͲôעˡ
οʱĻƽ·ϿȥһͨƽͷգûκεԣҲԼᱻ˸ԡ
Ȼ⻹Ƿˣû뵽·ˣһֱӴı֮󣬹ᴩ壬ڵѪϵ˳ŵĳ
ڣ
óᴩ֮󣬱㽫˳һ
һ٣֮ת󣬴ʱɫѾЩףոյһз̫ˣ˽̴֮󣬱Ѹٵİ˳û˿ֱͣʱȫķӦ
ת壬㿴վŵһװӣװȻҲǳڵؾ֮һһʿеĳʱڵѪѪ
忴˵ʱʿҲڿ壬ò֮ʿ𾪣ɻҲһЩȷ˼
ȻǾЩ죬ϾԪ֮ǰǳھ·ϴҲӲӪģԣٵʿǶǼģòҲЩϤġ
ʿʱı֣ȻǾЩ죬ƺԼʶˣֻǣڿϵĴַ֮뷨ֻһͨİնѣֻǳԼĳ˶ѡ
ԣʿڿ˿֮Ҳû̫⣬֮ųִԱߵһװˡ
һĻǸӣзŭаգЩÿЦ
ʱѾôһˣԼԼ˵ֻǣԷȻûϳԼģֻǽԼͨİնѡ
ֳΣЩǵʱѾǳĻˣڴ򶷣ΪԪ֮ǰĻӱҲУߵİգʱİǣѾ˷״̬ûбŵǱøӵķǹÿһžװʿΪǶһģҪȫɱ
ЩʿǣȻǲԴеģ׷׼˽
Щǲģֻ뿪ǣ̫ңպʿսһţֻǸ·жϣǲԼߵˣЩʿǣȻҲͱ˽Ϊ˻ȥȻҪзġ
ԣڿŰ·ˣɱҪǶɱǲܶɱҲҪǸɱ£ֻǲܹȥ
ҲֳӵĻңͬʱҲǸոǸʿóԭ
ʱͨյ·ͬʱǱŶԷģԣȻǽͨİˡ
Ҫ֮ǰڶԷ뷨ܻܿģͨյ·Ҫ˽ֻܹͨɹĻȥҪǴſףôΧʿǣͽϳˣĻҪ˳ߣͲˣңɹˣºһӵٲ˵ˡ
ԣǴŰյ·һЩֻǣȴû뵽ھȻŪɳ׾ˣԼȻı˰ոˡ
ҪǣһжڰģΧȻŭǣûжԪȵ˶ֵ˼ȻҲͲṥΧӱˡ
Ϊ壬ҪҺԪȣ˰Ǻʿ֮ìܣ˫˻սҲĻսȴҪҪԼ
뵽ŻһжôЦộҪԼ֮ǰֱӾˣûô뷨Ҳ³ˡ
ͨ
Ϊ̫صԵʣǼֲסֱˤ˵ϣǸɱʿûжʹޣʱֻǾ÷̺ͺڶѡ
ߵЩǣɳȥ׷ɱԪˣԣҲûܹˡ
ĸоԼڲϵ½ȥһֱֵЩǻǻ֮һ취ġ
ȻΧʵ̫ˣǻңԣŵȥûжãͿʼ˲̤ˣ̤飬ֳټϾвս˵أΧô࣬ôһֱעţ
ԣڵϵ壬Ҳͬûܹӹ̤ˣңֹһ˲̤ΧȻû뵽ǸǲڽµˣȻǳĴ󽫣Ǹָʮ˲ӵĽ
˱ͺأֱ˲ϵĲ̤ƸˣѾ÷ǳ΢ҲʼˣгֻǣѾûǸټΧ̫ӵûʲô𣬸Ͳ
ûжãһĵı۾׵û˺ΧĻȻڼȻ˶֪ڵؾ󽫣ڸոգǵĽ£߳սĽûսϣûڵķ˵ĵ֮£Լ˵ʵЩЦ
һֱҪԪȣⳡңǣȴǱԪ
ֻǣʱԪȵҲʱȻң׷ˣһֱڣңԽԽ
ԪȵѾûױһӣһ߻Ҫע⣬ҪΧ˸ˣټϣԶսӹѾ֮ǰˣԣҪȺ˵Բһ򵥵顣
ЩǣҪǿ׳ܶ࣬ټϣ˶࣬ԣȺ׷ٶȺܿ졣
ԪȿԽԽӽЩ׷ǾҪΧʿԼǣЩ˴ʱҲ˻ս֮УԹ˲Ͼﻹ˵ңһٴα¶ôܵΧǵΧܻĸ졣






2302.ŭ


ܿ죬Ԫȱ㱻׷ˣǼֱӽΧ
˭ΪʲôҪңԪȼװԼʶǰЩ˵
ʵϣԪ֮ǰȷǲʶЩ˵ģϾǸÿ죬Χ˶ϤأԣЩȻţϵ׽ǣԪ֮ǰ治ʶǣҲǸոտЩʱ򣬲֪Щ˺֮Ĺϵġ
飬·һŶԪ˵û˿𾴡
ʵϣЩĳ̶ֳ˵ļҶһƽʱҲֻĻǺҲһپ٣һĹϵԣһЩΥ飬Ҳǻġ
ǰȻΪ飬ǣЩļҶǵԪȻûҪ˵ĻҲûãǸԸĻ
ĸǲǸˣԪȼװɵ˵֮ǰѾǰϹԼˣȻĻڶԼǱԪˡ
ϻˣǻȥأһ˵
ʵϣ֮ǰһΪ˽ɱԪȣҲҪģһĿģǳҴӳȥ
ǴʱҲԪȵһңܱݣԣҪҲף˻ҵĻǵǿԽ뿪ټϣѾʧȥ˿ƣúΣˣȻǲȥˡ
Ҳͷʾͬ⣬ûбҪ˷̫ʱ䡣
ҪҿǱ飬ɱңҪɱͷģԪȿɱҪԼˣæ˵ֻҪǷң飬Ҿ͵ûзᱨǵģһԸǼӹٽܹǵģһܹǣΪܹĸ࣡
ԪȻҪ߷ЩǵģֻҪܹȥǲŵЩ˸ĺôģȻˣºԼ᲻ʵֶǵĳŵǾһµģҪľǣסЩˣȱסԼ˵
ȻԪȵĻûܹЩˣѾ꣬Ѿˣôܻʿأ
οǶɵѾԪ©ɱ⣬ԪΪ˱Ŷ̬ȵģһԷضǻᱨǣ㣬ǻܹ׵ġ
⣬ⳡ֮ԪȾǲҲʧȥʵ۱µεģʱݣλܻûأֺαʱ壬תͶԪأ
ȻЩ˴ʱ֪뿪֮󲻾ãѾսˣĿɽѾʧȥˣҲϷչˡ
ҪҪɱңǴȥ壡ҪʲôҶӦһҵġԪȿЩ˶ԼĻûжģֻǼģʱҲѾ˲üϷװ֪±ˡ
ֻϧЩǣӵǣɱԪȣǴԪȥ壬ԣԪȵĻûܹǡ
ԪȸоٽﲻϵģʱﻹаƺϣѾںЩˣܹĻǹЩˣҲԸġ
ֻϧĲû˿ôЩǣгԪȣԪҪ㣬ϧǣΧˣ޴ܡ
ǣԪȺܿһһȫ˺üѽҲ˼ǹ
ԪȵЩױǣʱҲԹ˲ϾټϣΧҲڻսУԣʱǿԪọ̇̄ҲûܹգԪֻܲĵһֱģȴȻû˿Ч
߰ɡԪĲˣļ֣׼ȥ帴
ֻϧǲ֪ѾˣԪȻҪ
ֳĻսûΪԪȺ˵ֹͣ˶˻ʱ򣬸ֱͣ׷ʱȴʶǴĲˣȻʱ˶ڳſڸҪߣ߲
˿ɲЩ˿ǽǵʱ򣬽ӵǷſֵɱԣ׷ʱֱӱЩ˻˹ģͶҲû˿ôЩˣȻɱȻǲ׼Ҫ²
ҲˣûжãŴѪɺӵģʬҰˣ˷˼ż⼷ŴΪ˵ĵԵøӵĻҡ
Ȼˣʱǳڣڷ飬ŴĲ״ֻǳصһӰѣ˱ͲбЩΪ³ΪԼʹ̸еʱ룬ԵñӵײУϵɱųеˣͨջЩ³ʿһŹ
ȻҲڽзǣʿ͵䣬ڻͷˣǳһƬңûа취γЧķֻٶȶѡ
ž
³Ļʹڣ鷿ڵĴ³ʵ۱£ԼۣݺݵˤԼǰϡ
ԪǸʲôԵģʮӰȻһ϶ûгסͱ˸Ƴˣ֮ǰҪʣҪӣ޶ӦҲĵұ֤һܹʤ̣أ޵Ľʮػĳǳأһҹ֮㱻ƣǿʮľӰҪɱ壡
³ʵ۱µŭ鷿ڻصڳ˶ܹоλʵ۱жŭû˵ҪԪȴʱվĻǻʵ۱´ʱ״ֱ̬ܹӻ˺
ȻԪǲܳģԶˣڳˣѾ֪ѾˣĽ֮ҵʬ壬Ȼһҵģʬ塣
ȴûʵ۱¸ӵĵطΪǰߴϢԪڷ˽֮뵽ĲǴ˵ֿܣУΪϵĹϵǺֻ˵սϡ
ͬսҪǰŵֵľӣڵİȡɢʱ䣬Ҳǲ˵ģ϶ȥ޻صģ״ҲܲңҲˣȥʱûҪŻ
žڱŭеĴ³ʵۣԼϵĶȫƵ˵ϣ۾죬ƺҪ˶ɡ
ʱ鷿ĴǣʱŵĹȥͷţҿʵ۱£ֻǣϵȴû˿ĽǶȣ΢΢̡
ڵĽϻǱȽģȻЩźϾһʵͶĴ󽫣˵ҲһʧֻܹԪȣ۵ļһϻǺܿĵģҲûôˡ






2303.׼̸


ϢŭϵĻʵ۱·йһͨŭ֮˵󣺡ڣѾˣҲѾսҪģҪۣƽϢ˵ŭ𡣡
ڵس֮Уϵĵλߣԣʱ˵ٺʲ
ʲô飿ǾһҲǲսģʱ򣬱ɱģȥԪȱһְָӲӣֽ䳭ңϵĻ֮󣬴³λʵ۱ٴŭȻʱԪʹֵģԪѾˣҲԱȥ
ߣҲҪǻĻһҪǧУʵ۱ŭ
Ԫ֮ǰܹӻǱѵ⼸䣬ԼܿıˣֻǣȻǵ͹ⳡսڻʵ۱ķ
˵³λʵ۱£ǷǳεսµģԣԪȳ֮ǰŶԪȵĸҪȫ㣬ŵԪʤصĻͣ
жʧ֮󣬾жʧΪʵ۱¶Ԫ̫ڴˣڴܹһʤ̻ԣ֪Է֮󣬲Ż˵ķŭҲҺԪûӻȻĻܻĸңԼֻǱѵ⼸ѡ
³Ļʵ۱£֮εս£ȻǺʹʱڵ۶ڵЩʹйˣڵһνӼЩʹߵʱͱԷŪЩ²̨ԣҪݺݵĽѵԷһ٣ܹѵԷð취ȻսϴܶԷˣĻ´μЩˣ˵ҲܹӲˣһ֮ǰʧӡ
ͬʱԷҪӭȢǴ³ĹҲǻʵ۱ԸģϾڴ³ĿǰģҲֻһˣʵ۱¶ϲǳ˶ЩŮǣȻǲԸ⿴޵ֵطȥġ
ԣڼһʤֻǲ̸ܹӮȨܹ⽫޹ȥ֮սϣȻӮ٣ǶûϵֻҪӮУ̸ܹгǵķչܹڲӦ̫Ե£Ӯüĺƽչʱ䡣
ڣһжԪȸˣ֪ʵ۱ڶǶôʹˡ
Ϣŭڳ
Ϣŭôܹķ֮ǰͲʵ۱˵
Ȼ˵ǣʵ۱»ǿԼ侲֪˵ûѾˣԪѾǰߴ˰ˣԼôôŭѾ޲ˣҪģƽϢ˵ŭôⳡ̸нȥ
ˣûѡӣѡ˹ǣȻǺһģڴ³˵һϢ
ȻڹȥЩǺͷ˽֣һֱӮ٣ǣҲֻʧһЩԴ˿ڶѣȴһ㶼ûжʧҪΪûйǳص˼ͬʱ³Ҳӵóسǡ
ȻһУζ˱仯˾Ȼѡ˹ǣңһҹ֮䣬ͽһǸڴ³˵ԲһϢ˵ҲԲ֡
ʧǳأһ£ңҲһ˵飬ҪǲûĻҪڳϵģ⣬ͨε飬Ҳ˵ˣҲǲܹǵģȻ֪ǵôĳǣǣҲ˵˷йġ
ҲǷ˵Ŀˣ֮ѡ񹥳ǣҪߴ³ˣ֮ǰǣֻ빥ǹ£ǸŭĻǲ⣬³ĳǳأһһĸġ
Ҫģ˶ǽ˾뿪ռݳǳصĻǾ˷չĸݵˣ³ҪǸߣҪࡣ
ҲǴ³ĻʵͺµĵطԣŻԪ˵޲ýʬΡ
Ⱞ䣬ʲô뷨˵˵ɡʵ۱¶˵
ʱ򣬷Щӿɶû뿪أƺʱּڵش˼Ȼǻʵ۱ҪǵľӶڱ߾ڵصķ˲٣ڣ˴ʮؾı߾ǳأڵعĻ׺֮ܶ࣬ζƻ뿪ˣɵӰҲǲСġ
οڿûаսǸˣʮľӣгǷ£ûܹӮԷοٵڵˣǾ͸ˡ
£ãҪټЩʹߣ̸еĳ⣬֮ǰڱ߾ĳͻһ⣬ǱԪΪȻԷӦòţǣҲһ̨£֮Էⳡս£ҪǺ̸ֻǣ֮ǰǵûеõ㣬ԣս£Ϊľ̸ܹϣȡ档˵
ʵ۱Ҳ˵
ʵʵҲף֮ԻᷢεսĿĻں̸ǾҪչʾԼʵΪľܹȡ棬˵ȫĽ³ǻû׼ҲûʵϾ³̫ˣ̫ˣҪ³ȫĴĿǰ˵ʵ
ֻǣ֪Է뷨ʵ۱ҲҶ֧֮һķ˷ƵĽڵأһ˿Ŀܣȥðա
ֻǣǰˣңܵĺܲң̸еʱҪó棬ܹƽϢǵŭĸԸĳˡϲ
ʵ۱üͷҲһ㣬Ҳ֮ǰôԭεʧܣ̫ʱˣοַʽʧܣⲻڸ߷ˣ³ľӲĻԼ̸ϣεӲĽֻ÷˱øӵǿӲš
óһЩҲУֻҪǳǶ̸̸е飬ҪⰮˣΪصĴ󳼣Ҫʧʵ۱˵
ʱ򣬻ʵ۱ѾòˣҲףԷľѾˣңһʤ̣ʱ򣬲ѪĻԷǲ˱ģԣθĴǲСˡ
Խʵ۱µԪȵʹҲԽ࣬ҪǴ˰̣һǲҰܣԼεĻԼֺ䵽ѵĵز
ּϹֵΪ·ǣ΢Ӧġ
šʵ۱µͷҪ˶ⰮΪ޷ǵĻֺҪЩ˵ɫ
΢鷿ڵ󳼣ʱһͷ
΢΢Щ⣬ȻʱҲұ¶ǲҲԣü˵£ʹ߼ҪǲӦĻ£̸ûа취ȥġ






2304.˼仯


³ʵ۱µüͷٴεҪ֮ǰ
Щʹ뷨Ҳ֪ģֻǣĲ뽫޹ȥ˵Щ˶ģǷĶӻҲһŵĹܹܵ˵ġ
ʵ۱²װȥܿࡣ
ѵûİ취ʵ۱ʵֻҪ޹ȥ̸ˣٶһЩǮǡ
²С˵Ҫ֪Щʹǣ֮ԼҪٲƶõģϣܹɹˣôܻȥͼ˵أ
£ݳЩʱպЩ˵ĽӴǶӭȢǵĹһ£ǳӣ˵һ̸еĻҪǲӦĻԸǺ̸ҪǴӮˣҲˣҲЩʹǺÿǣˣңĻܲңأЩʹӵŰ裬ں̸ϣǲ˿õġϼ˵
ǸԪȣĺ޲ðƤʵ۱ٴŭ
Ȼʵ۱Ҳ׵ģεİ֮ں̸ʱ򣬸ӵĴˣҪȴӦ˺ܶ˵õ뷨Ƹˡ
ûʵ۱¶Ԫβأ
Ⱞ䣬ȥͷ˺ú̸̸չ˵ܵһЩ֮ǰϣǿԸǸһЩĺôܴܲӭȢ뷨ֻҪܹ뷨һж˵ʵ۱¶˵
ǣּ˵ǣȴ֪ԷǲⷽõģǶԷҪ뷨Ҳǲġ
ҲˣϿǼ޶ˣ
ûڹԼþܹϻʺıͳˣʱҵȨƻ
ʵ۱¿ϵͷӦˣǣҲûжٿģͬҲ֪Ҫ˷뷨Ǻѵģڳһεİ֮ѾȫʧȥȨֻܱȴӦЩ˿ûж̸еˡ
Ԫȣ
ʵ۱µٴκ޺޵
ѾȥԪȣҪ֪ʵ۱ôĻңԼһЩȻĻܻĸҡ
̸֮󣬻ʵ۱»ӻ֣ôǳȥһϷ
ãʵ۱ٶߵĴ̫ʵ
ر£ŹŮˣдһԣǲµġǴ̫æӦ
šʵ۱µͷ֮˵Ҫȥ棬ɣУʲôҪ󣬾Ͷĵģ֪𣿡
ūסǴ̫Ӧ
ʱ̫Ѿףʵ۱Ѿ˽Զ޷ͷˣԣҪʱڣҪĵĹʱ䡣
̫ȻҲףⲻǻʵ۱Ըôģʵڵƣʵ۱²òԼԶ޿ຮ֮أʵ۱µҲǺܲܵģ仹ڱƵ£ı֪
°뱲ӿҪԿˡǴ̫п
̫Żʵ۱Ѿܶˣ˵ǿŻʵ۱º󣬶˵ĸ飬ҲڿɰҲǺ۰ģڿȥҲܡ
Ȼֻһ̫ѣı䲻ʲô飬£ʵ۱¶ûа취ˣĴˣһ̫ܹʲôˣԣҲֻһˡ
ʱ֪Ļʵ۸磬˽Զ޷ͷأʱŮСڹء
ʱ䣬Ϊ飬ܲã֮ǰ˳ˣ֮ǰһֱ³ֶܵ𷣵Сȴ棬ɢɢģڹҲǱƵĺܣҲҪȥ棬ȻҲʹӦˡ
һ˳ɹƭ˻ʹ˻ʹ
˹֮˵鶼ǶȻúܶ࣬ûѹֵĸо
һӴ棬ٻȥһĻʹп
ȻΪܻʵ۱µϲڻʹڣ֮⣬Ҳû˸ǣǸطǸоѹֺͲɣҪغܶĹأڳһλʹ֮ӵϣܹԶʹɵĸо
ǹҸ˼ˣͿԲûػʹˡСԱЦ
ȥģΪǹҼ˵޾ͼޣҪޣҲҪһӢۣһϲˡ˵ô˵С˼˰ɣ
ΪŮһˣСǿ϶Ҫ޵ġ
˵ʲôأСʲôʱˡСߵ˵ʵϣʱСҲѾʮˣҲѾ˼ˣҪ˵뷨Ҳ֡
ע㣬أҹӡ漴ȤС㿴ģһǱҽҴˣǰɣ
ҲûءСߺ˵ҲΪ룬Ǳ߷˻½޹ȥأҪǹѾˣȻҲûа취ˡ
СĻϵЦγ֪Щʹе뷨ЩһֱǿӦͲк̸ҲΪ£űƵģȻĻʵ۸һֱڼ֣ǣҲ֪Ļʵ۸ֵܹʲôʱ򣬱ϾҴ²ҪģΪһЩҲֵõģҲںܶഫԭ򣬺ܶϣԼ޹ȥԼһˣȡĺƽ
ʱҲ룬ҪԼܹĺƽĻԼ޹ȥҲǲУֻǣﻹǲĶѣϾĻʵ۸ʹӦԼѡģҲˣôһֱ뷨ģͻȻҪżˣǼ޸ЩģȻǲġ
Ҫôףæļ޸һԼϲˣǺͼ޵ȥʲô𣿡˵Ļǲ޵ȥĻܹȡĺƽء
ӣǧҪô롣Сæ˵֪֮ô˵϶ܵЩԵӰ죬Ҫ֪֮ǰǼֲ޵ģҲ޵ȥڿЩԣһЩӰ졣
ЩҰģ˭֪С˵ǹ޹ȥҲһĻͣսģң࣬˿ຮ֮أҲܲ˰
ϾǴСŵģĻܺãһӵǸຮ֮أ˵ĻһӾͿСĵģҲûеġ






2305.·¬


С׵ĵֺγֻǣҲ֪е飬ᰴԼȥչģԼΪҲе鶼˳ģûԼĻʵ۸磬Ѿǻʵˣ컹ڷŸǷ顣
ԣˣҲв˳ĵ顣
СϢҲܲҲ鲻õԭ
ӣôˣǽǳɢĵģҪȥЩ˵ˡСԼӣƺҪʼΪ鷢ˣʱԼ֮ǰᵽˡ
ԣЩ˵ˡҲ˵ǼԽԽĲȥ롣
ʱµСˣٴε۶֮ڹȻѾܶˣǣÿǺܿģôǸһĻʹڣǾ˶ˡ
ѽ
һ˵Цһ߿ΧֵͻȻһ֮ЩɫʹԼĸ첲ƺڳܴܺʹ
ӣû°ɣСæĵʵ
ЩۡɫЩ׵˵̧֮ͷ˿ǰˣոգӦþײ
ֻǣǰ֮˵ʱȴ΢΢ЩסˣΪǰոײˣǱˣǷĴ¬
ʱɫ͸ӵѿˡ
¬Ȼû˿øеģˣȻĻʵ۸ҪҪԼ޸ֻǣͬҰһĺòڿ˴³ķӵԵ÷ǳĲҲǳԽܡ
Ȼǲ޵ȥģϲ׶ˣοʹ³˶սΪ³ĹڷˣǷĻңȻû˿ĺøС
֮ǰЩʹǸոսǵʱǣԣȻûʽĳϼЩʹߣǣȴʶǵģеķӣ
ײĵȷ¬
ʱ䣬ʹǣ֣ܰҪôǺȾƣҪô죬ٳݣڵ֪ǸϢ֮Ժö¬Ҳ̲סˣǳݣ۶Ľ棬ҪҼŮ˷йһ£Ȼûн飬ûӣǣŮȴǲ٣ںܺⷽ档
ֻǣ۶еЩ¬ҪǷ˰ٱֹһʱ䣬ȻЩ
Ͼ˱Ͳ࣬壬ƶסԣڷûдеģҪ˵ǵ۶ĺΰˣ¬Ǽûм
ԣЩ۶ֵ¬һʱ䣬ûע⵽Χײ
¬ĺ׳˶һ㣬ȴǷǳĽﾭ¬ôһײģ
ԣһӴ͸оԼĹͷײˡ
û۰û뵽ǣ¬ûеǸȻѵˡ
ײңŭŶԷȻֻһŮӣԷĺܸߴ󣬵ǣϾΪҵĹǺ㡣
ֻ۾ײ㣿¬Լײˣװ֮ȴЦЦ³˶ôѹսϣǷˣĿ޵ġ
ŮӣңһǳƯŮӣԣװ֮ȻԵôݰףɫ׾һѹӣֻǣĲߴԣϣȻҲԵ磬ޱȡ
˵Ǵ³жǺģΪҵĹ¬Ȼ˵Լҵˣʱ߲ѡ
¬ûң۾
ԭڷŭеһʱԼȻװ磬ǣȴǻָŮԵ࣬һ㣬öޱȣֻܹĶѡ
¬һɫжħڷΪԼ䣬ŮǣôģȴǴûҲˣһ۾
˵ôôأԭһ¬ЦԵ÷ޱȣûﲻǵķڴ³ڴ³ĵ۶
¬³˶ܵģԣڶԷĵ۶Ҳ³ƽʱڵķʲôʲôӡ
С椣үһôү֪˵ͣԲǴ³Щܱȵģ֤ޱȣŴү㡣¬Ц
ȴɫףΪҹƽʱ˭ҸЦǲˣ˵ϷԷǳˣ
ϣǸС椣ôͿɰүͦ棬㴩ŮװʲôӵģȻүҸϲ㲻·ӣһ³ѾЩʱˣڶûг³Ů˵ζ쵹ǿԿˡ¬Ц˵߷
ֵǣ¬һ˵һƺҪ
ʲôСæ˻֮ǰŭ¬
ߺһأүиˣȻһžôɰС椡¬С֮Ц˵
СܹѡΪŮ˱ͷԱȽϴ֮⣬ȻҲǲģŮװ֮£ҲͬǷǳĶ
¬СȻǸӵĸˣҪŮֺֺǵģϾոսӵǸ˿ĵϢȻҪףһµġ
¬Լû뵽ŸճŲãȻŮȻûпŮװӣǣǿ۵ˮƤͣ޲ھͽ˸Ūϡ
³Ů˹ȻۣǷŮҪ۶ˡ¬ţơ
㣡СҲ¬ĲᣬǺʱӹң¬ǳԵ񣬸
Ƣϲ¬Цţ˿Ϊ⡣
Сˣ¬Ȼô˵ﶼЩ£˱ϾֻŮӶѣƽʱΪݵĹϵҲû˸ҶĲ
ڣ¬ȻҪǣһˣµЩɡ
߿Ǵ³ҶôĻһʵ۸ǲŹģۿŮӲ¬Ķ֣¬ƺҪռǵıˣ־֮µҲֻıԼݣҪԼѹ¬
¬ȻӴ󣬵ǣ϶ǲҵ³ĹģǶ³衣
¬Ļ֮󣬹ȻͣסˣһȵĿСˡ






2306.Ȼǹ


Ǵ³¬һȵĿŵ˵
¬Ȼ֪˭ʵϣھʹ³ʱ¬Ѿ֪ˣ³Ĺֻһˣֻǣ֮ǰ˽⣬֪ôټϣŮ˶ֻѣԣ鲢ģЩԡ
ֻǣ±ϾҲĴ£ڵĹɲֹһӵģ¬ҲֻǴӶѣȻǵһ˳λǣȴҲ˵Ĺǰ϶顣
Ҫܹʹ³Ļ¬ǿԽ³ģȻҲЩ³ǣ³Ͼڶ꣬˿ںԴҪǷǿˣʵ϶ҲһЩģԣ¬ͬġ
ȻˣʱǺĵģܳȻãܳɵĻҲνɷ򣬹ȡϣܹսȡλġ
ֻǣǼ֮һֱ˵ӭȢĺôͬʱҲУ޵ģð¬ڵķʹţϼᶨ̬ȡ
Ȼ¬ϾûмģҲֻǣӻʹܹģԣ϶һֱĴǣôŵġ
ǣڣ۵ȴЩҡˡ
ǰŮװŮӣȻǴ³ȻôɣԼô죬һѰ֣Ǵ³ЩġԵ֡
ŮǴ³ĹĻô¬ͷǳˡ
֮ǰ¬ţϽ죬ǣֻҪѿˣȢȥ֮󣬵裬ԼǿŮˡ
ڿ֮ǰ뷨ǴģȷǺƯȻûпŮװĴ磬ǣװӣ㹻ĶˣŮװĻֻҪӵƯˡ
뵽ôƯһŮˣҪΪԼˣ¬ʱҲЩЩͣε뷨Ҳӵļᶨˡ
ǸƥȻûƭҡ¬۷ŹĿŵ
Ҿ֣¬֪Լ֮˫۾ȻˣҲӵˣɻͬʱҲоӵĺˡ
Ҹߣǵǵʵ۱۰ãҪǸ۸Ļʵ۱¾ԲŹġСҲ
Ůӣһ׳ĵϷܹ뵽İ취ҲԼвԷˡ
ȻȴǺˣǰˣǴ³ˣһˣһ뷨ķˡ
ԣǵвʵϣû̫á
ãܺã¬Ц̫ˣ֪˭ǷĴӣҲδܹϣԵҲҪΪҵŮˣھ͸һȥɡ
룡ҾҲ޸ģȻ֪¬ݣԣԣûɶԷĻֻǣ֮ǰڼ޸¬Ѿִܵˣڣ飬¬ӡ͸ӵĲԸ޸¬ˡ
¾ɲˣ¬Цţʱܺã֮ǰû뵽Լδӣһˡ
һʵ۸ˣҲޣͲҼޣ㻹İɣŭ¬˵޸һ쵰ɫǵĻǻ治㡣
𣿿ܿͲ뷨ˣǸʵ۸ܿͻͬŻˣʱֱ˽͵ҵĴϵģ¬ЦôɰŻ»׬ˡ
¬ɫһ죬һף˶Ҫըˡ
ʱ򣬼ݵˣ߳˹ֻգۼ䣬Ѿߣ֮󣬸ǽ¬뿪
£û°ɣͻȻðļˣСԼ¬΢΢Щ㶣˫֪Щʲôˡ
˭ԷԼ̬ȹңƺԼΪԼȻӦԼߵˡ
عǵĻʹǷ˻ʵ۱µּ⣬бġͷ˻ظ
ҪûֵĻЩǲǰģˡ
ǣո¬ĳͻЩǶѾˣΪ˫ֻһᣬȴû뵽ûô򵥣˫Ȼ˳ͻǸеľȻҶԹӵ¶ֶŵģȻЩǲ˿ĵæҪǹ˿ĻЩˣ϶ܵطġ
ǵĽ֮󣬶ʱһȻЩɻ󣬻ʵ۸ô֪ģԼǣ£Щֵʱ򣬲ȻĻ˵ŵķӣпܵ־ͽǸץߡ
뵽Լ֮ǰܵ裬æЩ˵Ǽҽ£ؽΡ
ǣӵȻǲҵæӦ£֮תͷһɱĿ¬˵ֵϷ񼫣ҽ£
ǣļͬʱӦ
ʱĻҲΧ˵עӣֻǣǵ۶ٹ˺ܶ࣬ټϣЩǶԣȻкܶ˿ǣȴҲûж˸Χۡ
ҿ˭ң¬û˿ĺ£ɫһȵ˷ӣǷʹǻʵ۱¼ңҪͿǵǸңҪСĵŵģʲôȻҶ񣿡
¬࣬ټϣսҲŲСɱģһƣʱͽЩǸˡ
Щǣǻʹڵڷʹߵ飬ȻҲģϾˣԣҲ֪͢ڶЩʹߣ˵ǰͽᣬȷǲҵģֻͨѣȻǸӵĲҡ
һЩ˷˳ͻпܻ£Ȼ£ǣЩǣɾͲôõˡ
ֻǣ֮ǰֻ˵ʹߵ飬ûмԣ֪˵ǲǣڴ³ͨ˵òЩǣﶼãӦˡ
ǺѰˣһʱ䣬Ȼ
¬ЩǣԼסˣʱΪ⣬ңĵǣЩǵĳ֣Ҳ֤ʵ֮ǰĻǴ³Ĺ
Դˣ¬⣬ԽҪŪˡ
ǷĴΣǴ³͵ش³ɷЩǾȻҶ֣﷢¬ŭ






2307.޷


Ǻǣ𣿿£ǵĻʵ۱ҲҪҿͿİɣڿǷʹߣǾôԴʹߵģ¬һҲûкµ˼ЦǺǵĶ˵
㣡㵨ðңʵ۸֪ˣһŹģŭ
ϾҪΪҵŮˣҪԼŮôˣ¬˵ǵĻʵ۱Ҳ˵ʲôȷҶҶ𣿡
¬һ䣬ȻǶЩ˵ġ
ЩǣȷǲĶ֣Щ˿Ƿʹߣڳ͢ڵĴǣҵǣԼЩֻССѣȻӲҡ
ޣǹ£ǲ޸ģİɡСҲ¬ŭĿӵ
¾ɲˡ¬˵ǿܻ֪ɣǰսϣǴ³ľִˣңĺܲңʮӰǷʿһɱȻûмҷһҰܣǾãǵĻʵ۱»ֲ𣿡
Ҳ¬ŵԭΪѾ֪ϢųӣúõףһµģΪ֪ⳡսζʲôⳡսӮˣô̸ܿͻңʱǻռݸƣǿԴӴ³ø档
Ȼڶ¬˵ҪǣεѾûˣ³εĲҰܣѾûж̸еĵˣԼ߼ĻǸûоܾʱ
ʱ䣬¬ļʹߣһֱʵĴڣǲؼʱ̳ʲô⣬ڣǰսϣʤѷ֣ҲͲҪһֱڣڵȫڵ۶ˣȻǰЩʿǸġ
Ȼˣγţ¬˵ջ񣬱ˣ֮ǰ鲢ûжģǣڿɾȫһˣѾòҪŮӸԼ£Լ۳ҡ
˵ʲôⲻܣһں˵ҥСЩǣ¬Ļ׷׵Ķסˣһʱûа취˵Ļ
ǰ³ľںͷľӽжţʱᱬս飬ЩҲ֪ģ˵սˣҲûʲôþȵġ
ǣǲܽܵǣ¬Ȼ˵ǹҵʮѾˣŶðôܰܵô죿ǿʮӰôãҲܹµģôڶ̶̵ʱ֮ھͰˣ
ԣ˾ã¬˵ѣƭǡ
ҥǺܿͻ֪ϢģϢܿͻᴫ³ģǵĻʵ۱ڿѾ֪ˡ¬ЦʮľسǣǴ³ľֻһҹʱѾƳǣʮؾûٵֿͶɢˣǷʿ⼸ɱɱŶˣǵǸʲôԪȣҲˣǸǳصĳͬҲˣǳڵˣǷʿɱĲˡ
ⲻܡɫЩ԰׵˵Ȼ£ҲԸ£ǣֱ¬ܲû˵ѣ˵ĶģǿѾİˣңܵĻܲҡ
ֻǣΪ³ĹôԸʵأڹ˽Ը顣
ңҲȫܹ뵽ĻǻԴ³ôӰ죬³Щ꣬սѾķ˲ˣһʧʮӵĻǶԴ³˵һ޴ĴһõĻܻᶯҡɽĸ
ԣĻô͢¿϶ǻѰ̸ģǷʹ߻£Ǿ͸ӻҪ̸ˣΪεĴܣ³̸Ҳжٵĵ϶ǻᱻǣűߣݺݵһġ
˿һֱҪģӣӣƺǷҪõԼɵģǵʱԼĻʵ۸绹ܹΪԼܾ
ºѣ
ȻԸϣǣȴҲ֪ĻĻʵ۸ĻѡҲǣʵȴòľ
뵽ʱһڼʶ˷ӵƷ֮ӵĲ޸ԷˣڵԼȴҪòпʵˡ
ûʲôܵġ¬˵Ǵ³ľӣͲǷĶֻ֣ΰܵĸӳһЩ˵ʱҼҪĻǸʵ۸绹᲻ܾǻѡãѡټĽɽ
¬ĻʱģͷĿѣ
ôˡվһԵСɫ԰ףҡΣæǰס
ûлشСĻһĿԶҲ֪Щʲô
Ҳô¬˵ҲԼ֮ˣȻ첻ԸĻǱӾͷŹ㣬ҲӲӵģܿ죬ǻʵ۸ͻֽ͵ҵĴˣ
һ̼ܲ˵ӣ¬ѵõѡãں޲ϴǣûٽ
ӣȻһʱܲʱǿĻ»ʲô⣬¬ڿǺϲģȻǲʲô⣬ԣãٵȼ죬ͽܵʱ䣬»ѾʲôˣǴ³Ļʵ۱£ҲܾˣԼٵȼ졣
˶Ӿ͵㼸졣¬˿ȻڴеЦ뿪
ͷβЩǣûиҶ¬֣¬˵ǰս֮Ǿ͸ӲҶˣ¬˵ģôЩʹǣضΪʵ۱µϱôҵ
˵ǼٵĻôº϶ᱨģЩʹ߶סվڣܲûȷʵԵ£ЩǣȻǲóȻ֡
ôˣҪССһ޿̼ĲеӣʱҲŵĲᡣ
ȻȴûĻһȻ˫ĿԶû˿ķӦ
Ǹ쵰һ˵ѣƭˣǰʮأǴ򲻹ǣҲôʱڱܵģһǻô˵ģɱ벻Сο
ʮʮӰ
԰ǿʮأôôͰˣһ˵ѡСæ˵
ߣǻȥҪȥ֣ͻȻվֱ˵
ֻǣСܹϿ飬־塣






2308.˭©Ϣ


֣֣
һصʹҲ˲ȥϢֱȥĻʵ۸ˣô飬Ҳû˼ȥϢˡ
һ̫֪ڵĵطֱ֮ȥûнţѾ
ǺǣôˣŻŵģʱҪͻ˵ģ³Ļʵ۱£Ŷ룬һŵЦǺǵ˵ΪʲôȵأҲûж롣
ʵϣǻʵ۱ԼҲǺܺģ̫͹ŮǵĻ㱨ÿδ֮Ҳߴߴ˵Ȥ飬ҲǻһһէģϾЩûмġ
ȻˣΪֻ˵ԼģĻǲ֪ģʵϣһγʱʼĻʵ۸Ͷָˣֻ֪ѡ
֣Ǵ³ľǲǰˣңܵĻܲңĴǲѾ뾳ˣûкĻʵ۸ʲô⣬ֱ⣬ڣ˼ϣȻҲû˼ȥˡ
ЦǺǵĻʵ۱£Ļ֮ϵЦݣʱʧ˵˭˵ģ
Ҳѹֻʵ۱»һˣΪߣҲǲŸոյõϢѣõϢ֮ûд˼Ͼһʵ飬ȻҲ֪˶õģǣܹһʱ䣬ҲǺõģͿʱ䣬һЩ׼ˡ
Ҫ֪ڴ³Ҫٵ⣬ɲǷ⣬ڴ³ĳڣҲͬǲ̫ƽģһЩĻˣҲʼŴ췴ˣټܱһЩңͬǶԴ³
ԣڵĴ³̫ƽһЩˣ֪˴³ܵϢ϶ǻ뷨жģҲˣʵ۱ȻʹӵʧܣȴǲòϽһЩҪ׼֪Ϣ֮һвúãĻܹӦԿֵܳΣա
Ȼʵ۱ȴû뵽Լ߲ŸոյϢãǱߣȻҲõϢ
Ҫ֪ϢĿǰҲֻԼ֪ѣǱ򲻿֪ܵģοʱ䣬ι䣬ôһ֪Ϣˣ֪ģڹڵ֪ģ
֪֪Ϣ˵ϢѾй¶ˣһΣյźţ˵ǵıܹûãҪǣڵж֪ϢˣһЩҲ֪Ϣˣôڴ³˵ͺΣˣ׼ûء
ԣҲѹֻʵ۱Ļ֮󣬱仯֮ˡ
ûע⵽ı仯ֵʻ֮˵֣ȱ֪ģȸңǲģǴ³ľǲİˡ
Ȼ˵ԼϢ;Ϊ¬ܣΪԼܣڶΪǳ飬Ļֲ֪أڻʹڣˣǲܹģһֵĻҪܵ𷣵ġ
ԣ˵Լ顣
ڹ˵ģ֮ǰʱ˵ģʵ۱ֱʵ±Ͼ¹شڣʵ۱Ҳû˼ȥװ֪͵͵ˣҪ֪Ǵ֪Ϣģ֪Ļ⣬ͨ˶֪ˣˣضҲ֪ˣ鷳ˡ
ֻǣֵĻ֮ȴ΢΢סˣ˵֣֪ҳˣ
һγʱҾѾ֪ˣûҵּ⣬Ϊܹôɵĳ˻ʹУһߣб㡣ʵ۱˵ˣ˵˵ɣ㵽֪Ϣ
ԭȻһֱΪԼĺΣƭЩŵʿģȴû뵽Ļʵ۸磬ڰиеģȻĻǵС˻ʹϾʵ۹䱸ɭϵĵطǽǳô׵ġ
֮ǰֵЩΪֻǻְԼߣԼģЩһֱڵĵģֻԼ֮ǰûзʲô⣬ԣǲûг֣ڿЩҲֻԼʼ͵͵ʱĻʵ۸Ÿŵġ
Ҳ˵ΪεΪʵһʼͶĻʵ۸עµģҲҺãĻʵ۸粢ûֹȥȻĻһζȥ
Щ˼ҲֻԺһѣûж룬ڸǣԼ¬õϢǲġ
ǷĴ¬ҵġ˵ո͵͵ʱ˷Ĵ¬˵Ǵ³ľӰˣʮĴгǷ֮£һ϶ûסͶˣʮɱĶжף֣⵽ǲģǴ³ľӾôһ𣿡
˵ţǵģǱˣģȻΪһĻǶ³һĻ£ڱˣΪôʿҲΪ³
뵱꣬³ʵǿʢܱ߸׳ƳǺڣεȵķ⣿
Ȼȴ䵽زʮӾȻ򲻹ĶʮӣгǷ£ңһ϶ûмס͵ɱķĴ³ȣǺεȵǣΪ³Ĺô᲻оˣǾأ
¬ԭʵ۱Ļ֮ǵģһӡ
¬֪飬ʵҲ֣Լܹǰ߻Ϣô¬ҲͬǿԵģϾڷҲͬǶεսºܹģһ취¬֪ġ
ֻǣʵ۱»ЩģΪڵ֪֮׼ʱķϢģ֪ʹҲһȻʱȥͷ˽̸У콫¸ʵԷڲ֪ս½ʱҲֵ̫Ҫ
ֻǣڿһжѾˣЩʹǣȻѾ֪ϢٶһҲԼ˵ϾǴ³ĵ۶Щʹǣʱ䣬ͱҲû̫ͬҪ֪һߵϢҲô׵ģٲӦôǡ
ô֪Ϣأѵ˵Լ߳˼ϸ
Ҳѹֻʵ۱»ôˣΪ£ûдңҲǸոյ֪Щʹǣ֪ҲԲӦôǣΨһĽ;ǣԼ߳˼ϸ͵͵ĵĽϢ˷ʹߣ
뵽ʵ۱¸оǳû뵽Լ߾ȻˣȻˣû֤ݣҲ֪˭ɵģңĿǰ֪µˣǳ͢سεˣҲԸţЩ˱Լ






2309.


Ȼͬʱʵ۱Ҳ΢΢һȻԸϣǣϢǴ¬֪ģȷҪȴӱ֪ҪһЩ
¬ǱҲɵӣ֮ǰѾ֪˫ڱ߾һսԣǿ϶ǻȵнˣŻǼ̸УΪǶԼҵľʵĵġ
ԣԼϢûй¶ȥͷЩʹǽк̸ЩҲһԸ⡣
ϢǴ¬֪ģôҲ˵˻֪ҲǲеˣҪһѾЩƣоˣҪˣ֪ϢĻЩĵҲǲŹᣬ϶ǳҡ
һǸĻǾѩϼ˪ˣԣ³Ļʵ۱£ŻһĸоȻ֮ģһС
Ǵ³ǿʢʱ¹˭Ǹʱֻ˼ɵǣԼҪɵˣСʱQҪŴ³ʱ򣬸³һºݵģǰˣʱ򣬾ȻҳQˣؼǣЩôʵܡ
֣Ǹ¬˵һƭҶԲԣһεĿԼĻ˵ϣܹĻֵõԼҪĴ𰸡
ȻעҪʧˣĻѯ֮΢ԥһ£˵ûƭ㣬˵ĶģǴ³ǰߵľӵȷǰˣңܵĺܲңǸԪȣŴ˴ȫҰܣڣʮ˻صǳصģʮһģҪôɱˣҪôǱ²ˣҪôʧˣ˵ΣǴ³İ̫ܵˡ
³Ļʵ۱£һ˵Ҳ¶˱ʹɫЩǰǲ¶ɫģǣԼĻǰûء
˵ӲҰܵϢʱ򣬴³ĻʵǲȥΪ³ĻʵۣϢĴ̫ˣǣһĲĻʵۣҪ³յ۷ġ
ȻûеʩչԼıأʵ͸һ˵ΪʹģҲˣʱŻֵô
ֻǣ֪ҲûãǲԼĳǰ¶̫ĸ˼ԣ֮ǰܿԼ侲ڣԼĻǰûԼϾεˣ׽ˡ
³ĻʵֺּڣʮӣôͰˣָܹؼʱ̴ʤأʤûУңܵô졣
ΪƶǴ³ǺܲģҲҪεսһЩģڵãûܹأǱøӵĶˣôܲ
ںڣԪȣԼ֮ǰԪȣû뵽Ԫ˵Ĳãûңڹؼʱ̣ȻӣҪָܹһµĻǴ³ľǻܣǣȴҲܵôҡ
ֻǣЩҲѾûʲôˣ֪ҪģǾĺͷ̸ɹ÷ľӸϿ뿪³ڣȻĻʱһ˭֪Щӻʲôֵ飿
ңʱ䳤ˣµܾҪ֪ˣʱǴ³ҪԵľ棬ͻӵˡ
λ³Ļʵ۱£ǲ뽫¸ģֻҪĵģҪΪµǣοҲ֪Щʹǵ˼ԣܻܿᱻԣҪҸʱ⡣
ȻȴѾ֪£ҲûıҪˣҲֱӸˡ
ôôܣôϢ֮󣬹ȻǷǳʧ˵ԼĻǣûеĻƾ³ݣϢ֮ҲԲá
ͲҪˣȻΪǣҲˣȥϢɡʵ۱¿һܴӣҲùҲܹڵ飬ΪʱϢʱԲڵö١
֣ὫҼ޸ǸĴ𣿡û뿪ͷԼĻ֣ʳԼĵ⡣
Ҳǻʵ۱һֱҪرܵģһ棬Ҳֻǣڵ˵ԶƺѾɱ⣬ǣһ棬᲻᲻ý޵ĵطȥԣһֱڿĻر£ǰˡ
ֻǣû뵽ȴ⡣
ôᣬô۰㣬ôý޵ôԶĵطȥʵ۱ϼһ˿Ц˵
ǣ޵ĻЩ˾ͲϺ̸ɣɫӵ˵Ȼ޹ȥֻǣһŮӣҲڴ³Ĵ̸ɹЩľһǳذɣʱǴ³пܱˣǴ³ҪʱȥϢ
ֻǣֵ۰Ҳû˸۸ԣҲȥЩ⣬ȻⲢͲ֪Щ飬ΪʼҵˣҪͨ˸ڵľƣҲӵ͸
ҪǴ³Ҳô׵ġʵ۱˵
ǣܱ߻أһǴ³¶ƣһģʱ򣬴³ΣˡʱȴѾػָƽƺѾˣǵǴӦ÷˱ֻģָܹƽ³ܹȡƽչʱ䡣
......ʵ۱ºγ֪Ŀǰõİ취ˣȻĴۣȴҪãһӵҸܲˣԣųٳû
֣ʵ۲ôѶϵģӦҲףõİ취ҲǸͼСİ취һˣȡ³ĺƽֵõģԸôԸɫƽ˵ͺ˵һûйϵһ
ʵϣ֪ǰ߾ӲҰܵʱѾ֪ԼѾûа취ıˣĻЩǣҲὨģҲԵľܾ£ҪΪĻַǣҲҵˣҲҪΪ⽭ɽǡ
ֻǣھʱоԼѾˣһʲôĵطûȥǣ¬һʲôˣȴѾʶˣԣԼδѾٱκεĻˡ
ˣҲܹƽ£ܹǵȥˣ˵ģһˣȡ³ķչʱ䣬ǾֵõģΪҵŮҪΪҸЩѾõˣʱΪңΪĻЩʲôˡ






2310.˵


ľˣȻʵ۱µҲףӦõİ취ҲǵǣǲԼĻȥ
šͷ֮¶һ˿Ц˵ҲģŻһһģĵĵ˼Ļʱ䣬һܹǴ³ָԪʱٴ򵽷ȥǹģٴˡ
ǻʵ۱£ʵﶼףܹƽҲʱ༸ʱ䣬˱ضǻٴַģԣҲֻô̶̼ķչʱѡ
Ȼ⼸ʱڴ³˵̫Ҫˣ⼸ʱ䣬³ָܹԪǲָܹ֮ǰĶʢ״̬ǣҲҪںϲٵģʱԷʱ򣬾Ͳôˡ
֮ô˵ҲڰοԼĻ֣֪Լ޵ȥԼֵҲ϶ǻ᲻ܣĻһûʵۣҲϣΪһһô³»Ի͵ĺûʵۡ
ģ޼ʱ䣬һ򵽷ȥʱ޽ӻֵܵίʵ۱±֤
ţŻһܹЦ˵
ʵ˵ﶼףǼ֮󣬴³ľܹ򵽷ȥܹӻһЩҲһˣܵίҲٷֺ
ֻǣĿǰ˵ƺҲֻܹ׽һЩ
֣ˣȻȥˣ飬ҴӦˣʣµľͽȥˡĻ֣תȥ
ʵ۱Ҫסǣȴֲ֪˵Щʲôңոյİĸоָо֮ǰûй
Ȼʵ۱µҲףΪʲôŵı仯ģȥˣȻȴûа취ڣҲһ㣬ԣŻһҵĸо
ˣȥ飬涼ʲô£Ǻͷ֮飬ҵʵ۱
ʵ۱ҪĵĹʱ䣬ǣڣѾ֪˱ܵϢҲ֪ˣ֮²ɱˣôʣµӣǲܿĵĹˡ
Ǽ֮ԼٽȻҲ֮ǰĿˡ
ǣվڻʵ۱ߵĴ̫˵
ܿ죬Ӵʲôˣ˵ʲôͶˣϾһֱڸģԣҪЩ飬Ҳ̫鷳
ʵϣ˺¬һЩӴ֮⣬ģûУÿγţҲֻڵĸоǹ£Ҳȥ˭̫ĽӴ֪Լݣ̫ĽӴһǺ¡
ԣ飬ҲҪǵ¬֮ĽӴѡ
ʵ۱´Щǵ֪¬ȻҪϷң֪֮󣬾Ȼ֣Եøӵţʵ۱ŭͿ֪ˡ
žֱߵĲ豭ʵ۱¸ݺݵˤ˵ϣŭݵ˵̫¬޲磡泼ޣ
¬֪֮󣬾ȻҵϷ˵ʲôԼὫ͵ĴϣȻǲ³ŵĲ˵ġ
ңҲܹ¬ƷȷǺܲ޸˵ĻעҸģ֮ǰʵ۱µﻹһ˿ڴԼȻȲѣŽ޵¬ģǣ¬ƷãҲõĻﻹܹһЩȻɲᣬǣȴܹ΢΢һġ
Ȼڿ֮ǰǵ뷨ȫǽңҲ֤ʵǲܵˡ
¬ǸûнɹʣˣڻôܻúõĶԴأ
ķ֣Ȼûʵ۱ŭһжΪԪȣδܣľ棬ԪѾһ泼һҲ˴³泼
ʱ򣬻ʵ۱ҲܹʱǸģˣڼ¬֮󣬿£ӵĵִȻʵȴòܣһľ
ʵ۱Ȼ¬ΪǣȴҲûа취ıʱδսûнʱǷʹǣڼˣŴδսǴ³ӮĻô¶лء
ȻεĴսȴǷӮˣôʹ̸еʱ򣬾͸еӵĲˣ飬Ȼûа취ıˡ
뵽ʵ۱ͻȻߵĴ̫˵ȥһ£Щʹߵô֪ǰߵϢģ˭й¶Ϣ
ʵ۱ɻԼ߳ͽȻһᱳѳ͢ǣϣԷȻǳԼ˳͢ģ»Ҫ
ʵ۱»ҪϾĺͷ˽̸Уǵ֪ǰ߽֮ǰþ̸̸ܹȻҲȷǺܲףǣȴһܵġ
ǣڷʹ߾ȻѾ֪ˣôһϣҲʧˣʻʵ۱ô᲻ء
ҪǣԼ߾ȻͽңԷܿǳ͢سҲǻʵ۱ܣԷܹϳԼôԺҲпԼԣòҲòԴ
ǣʵԱߵĴ̫ٴεͷӦ
Ϊʵ۱Ϊε̫̫֪࣬ʵ۱ڰ˼Ӵ󳼵֯ģܴ֯ڵģ֪˲࣬ңƽʱҲֱӶԻʵ۱¸𣬲رҪ£ʵ۱ǲᶯ֯ġ
Ȼͽ£Ȼǣ˻ʵ۱µ񾭣ǲܹ˱ԼҪĴ󳼱Լģԣ׼֯ˡ
Դˣֻ̫ΪǸй¶ϢĬˣȻԷһҪԳ͢ǣȴǴ˻ʵ۱µ񾭣ŭʵ۱ˣȻĻʵ۱ǲᶯ֯ġ
̫֪֯ģ˵Щ֯ļ֮£ҪסǺѵģǸй¶ϢˣĻܿͻᱻһԻʵ۱ڵ飬ԷԲкùӳԡ
߻ʵ۱ȥϢй¶ʱǱߣѾصԼסˣһصסͽԼһ˸ڷڣ˭ýƽʱ׽Сûа취롣
СȻǵĺͽŵģҲ̫ԶôһǵվſڣҪźʱ򣬵һʱ֪Ȼڵһʱǰ






2311.ֿ


ˡڶϣǹرһҹĴţǴˣһֱſڣ뿪벽Сһʱ䣬㷢æǰʩʰ
šСĻֻɫƽĵͷȻȥ
СæϣбСʵû°ɣ
ҪһĹŮȻǲҶһģϾӵ飬ܹܵģǣСıϾһ𳤴ģȻ͹ϵǣȴͬһ㣬ȻСȻԼǹҪ񣬵ǣƽʱӴʱȻҪĹŮ֮׽١
û¡ҡҡͷ˵
ǣǽҪ𣿡СʵƽʱʱǲϣģϾûлǶֲϤһҪ⣬ôϰٴΣҲѴ̵ġ
ǣ첻һ֪鲻ãȷе˵ǴǸĴ֮飬һֱͶã˻ʵ۱˽֮ӵĲˣȻû˵ڻʵ۱õʲôϢǣȻʲôϢġ
ԣСϲܹȥɢɢģһ¡
֪СĻȴҡҡͷ˵ȥˣû顣
ڵȷûȥģǴɵģǸʱǺܿĵģǣ£ôɵأ
ǰ߱ܣĴѾ뾳ʱпܽڵأΪ˷ֹǴ³ɸƻΪ˴ٳɺ̸Ĵɣò£һ㹻ĵˡ
Ȼڻʵ۱ǱߣʾԸҲʾԼѾˣȻˣܹʵ
ʵϣ֮ǰʱͶԷû˿ĺøУϾǴ³˶̣ҲٹڷϢȻЩϢûϢȻǻӰ쵽жϡ
ڹ¬ڷ¬ӡһ뵽ԼҪ޸ˣͺ޲Լˡ
ǣǵȴףڵһĻƱػἤŭЩˣǸӣǻΪڹǡ
ԣڳ˽Ҳûİ취ǣԸ⿴³Ľɽ˸֧飬ȻԸ⿴ڵЩǣҲǲԸģǳڶԴ³ģΪ濼ǣǶǲԸ⿴һĻġ
ʱԼĻҲ϶ǻᱻһҪԼȥģ䵽ֵزٴӦھʹӦĻٴ³İǣܹһ˺
ǣҲΪ飬ڵܲǾһҹĻͣûָܹ٣ϾҪӰ°뱲ӵĴ£ңһȫ˾Ĵ£ôֻͨһҹϢͻָأ
ԣڸûʲôȥ棬ƽʱһֱҪȥĹ⣬ûж顣
С⹬߰ɣҲҺܿͻ뿪Ҫ뿪֮ǰﶼԶҲǡС˵ã
ǺʹڣȻʹǻԻͣҲ󣬵ǣʹԣһ޴һоɣҲԣҪȥȥ棬ɡ
ȻھҪԶ޷ˣȻЦƵĻԺȻǻʵ۱ﶼףֿȻУǣϾǲģԣпһߣҲزˡ
ֱʱŷ֣ԼᣬҪĵطԼҪ뿪ʱȴǲᣬҪϲȻҪ뿪ʱȴǾãԼԺ϶ǻģԣҪ뿪֮ǰúõתתϤһУһУԼԼԶ޷֮󣬵Լҵʱ򣬾Ϳúõ
ҲֻˣԺҪǲˡ
ĻСͲˮѾ˼ΪģҲΪԼġ
ȻĻԿܲˣҪԶ޷ˣͼ޸³Щ߹ӵǲһԶ޷֮󣬻Ͼûа취ٻˡ
ǺܲģСϰ߲ˣ⣬ǸĴӣҲǺᣬ޸һҸġ
һĻС뱲ӣѾˣΪͬõСȻеġ
⣬СҲΪԼģԶޣΪŮ϶ҪеģһĻҲһԶǸңԶģһ㶼Ϥĵطȥǲϲˡ
СޡСˣתͷοģҼ޵ʱ򣬲ὫȥһҸ˼ң㿪ĵĹһġ
ҪҲҪءСʹҡͷ˵СҪ͹ֿС͵
ɵѾͷɲһõطһȥͿˣûбҪһȥ˵СΪŮһ˵˵ĻСǻŵģǣֻҪ飬СûģҲ뿴ԼãԼһȥֲʲô£ԼһȥͿˡ
УҪŹСֵС֪ǺõطҲ֪òȥǣСǲĹҪСȥĻһ˵˶ûУСôܹùһȥԿء
СȻҲףֻҪڣȫԲȥܹ޸˼ҡ
ǣСǲĹ֪ȥģùһ˹ȥΧ˾ͶܹţҪԼȥĻǹһֵε˶ûˣСȻ뿴֡
ԣ֪ⲻһ£ǣСȴǼҪģΪŮʱ򣬵õʱѾģһӣһܹ뿪ߣܹȥҪȥ
ҪȥͬһķСҲ
ɵҲỨȻҲϲСһֱԼߣĻԼ磬ܹһ˵˵ﻰˣȻֲСԼһȥֻǣСȴ˵ļ֣ǸжΡ
ţСɵģҪ뿪˹Ƕ¡СЦ˵ʱϵˮûʧȴԵ쳣Ŀɰ






2312.̬ȱ仯


죬С˶ûٳڻʹתϸĿЩѾϤĳεļԺ
ǰ߱ܵϢƺѾڹڴ˿ͬԤϵٴγΪǹעص㣬Ͼ˶ף³Ǵ򲻹ģ٣ʱԣҪס³Ľɽ̸ǱҪеģЩˣ֮ǰҲ˵ĺףҪ̸ȾҪӦ
Ҳˣܶ˶ףƺҲòɱˣʹڣʺģƺҲֻһˣһĻ˶ˣԶ޷ǲɱˡ
ԴˣϧģҲֻ
ǸʲôĵطȻʹˣ϶ûȥǣ³ͷô꣬ڵˣҲ˵Ƿģ˵ǿຮ֮أʹ³ûа취ȣʹڵûа취ȣ޹ȥҪģǣϣʹڣǿ϶ҪϺܶģǣܻʵ۱µϲǹҸޱȡ
Ȼĵܶ˶ףĺǽˣ˷Բĺãǣķʽ޹ȥģڷҲʲôλڴ³ʽ΢ǿʢ£ǹݣҲܰﵽʲô˱۸
ԣڵĺܶ˶Ͷڻʹ߶ʱ򣬲˶Ͷȥ˹ĺͿϧĿ⣬ûǰ˵ϾʹڵˣȣݣֲСԣûʸڨ
ȻֻҲеģͱԴӴĸ֪ˣ³ǰ߱ܵϢ֮һֱܺá
ԴӷʹҪ̸ʼһֱҪƶΪˣڻʵ۱µĶߣ֪˶ٵͷ硣
ȻȻʵ۱֮ǰ̬ȣҲɶǣȴһֱûоûҪ޹ȥϾڻʵ۱µ̫ҪΪˣû
ȻҪǳתˣ³ľǰ߰ˣһĻ³̸ϵĳѾ˺ܶˣѾûжٵȥͷʹˣʹҪ³ѾѾܾˡ
ͷҪȥˣȻҲͷǳĺˣûѾԼΪ֮ϣˡ
ټϣڳϣײԸԪȣѾǰߣĸҲһУȨƸˣܹṩİҲ͸ˣЩӵһ鲻òŹء
ҪԶ޷飬ȻҲͺֻˣȻҲûȥǰɪҲ֪ʵ۱ΣҪԶ֮ǰٸԼһ״ĻǺӰԼڻʵ۱ĵλġ
ҲѾҪˣãԼʱ仹΢̣ûбҪȥŭԼĻᣬԼԼôͿôˡ
һ죬ʵ۱¶ʹ˲ٵĶΪ˹ңȻҪԼϲã޵ȥʵ۱µǺܹⲻȥھεġ
ԣ֮ǰŻԼߵ̫࣬ȥ棬ʲôҪĻʵ۱ҲӦģͬʱʹܶĶΪֲеΣʱҪȥһ״Ļ˵ʵ۱Ҳ϶ǻվǱߵˡ
ԣûôɵܹڹлΪˣȻҲ̫̫ǲôãôõġ
ֻǣʵ۱ЩʹͣûзϣЩ鱦εȶҲ̫⣬ϵҪ壬ʮʱĸ׸ǿ壬ϧǣǿҲˡ
һߣϼͷʹ̸УȻʱȴǷ֣ʹǶԴ̬Ҳˣðˡ
ذɣλʹ첻͡ݵſڣϱʹߵЩ˸סˡ
ҪƽʱЩǿϵʱ̬ҲǺܹģϱϾҲǴ³飬
Ȼڽ죬ϿȴǣЩǰı飬ƺǵҪһЩһֵǣȻ⣬룬Ҫ֪֮ǰǶʱ䣬ҲЩʹߵģÿζܹ˳룬ʹǣ¬̬΢һЩ⣬˵̬ȣǲġ
ȻһжˣŶˣȻ˸סˡ
üͷ˵֪λʹʲô顣
λʹʲô飬ֲЩܹ֪˵ؾˣλʹ춼͵ġ
ȥ˵ˣżλʹҵġ˵
֮ǰǶʱ䣬ϺͼλʹദĻǲ٣ԼôΪģ֮ǰΪ˴ٳ飬޹ȥûٰʹǳ⣬Щʹǣ͸¶˲ٵĴ³ߵϢ
ԣϾãԼͷЩʹǣô˵Ѱɣˣвĵ
Ȼʵȴ
ͨˣ֮ǰλʹͽˣ˭Ҳ˲ûнȥͨ˵ڣҲһ
ȻЩʹǣ֪Ͻǵģԣ⽻ˣˣҲһǲ
ȷе˵ЩʹǣлͣҪǲϵģΪǼλʹ˴³ʱ䣬ҲֻкϽӴ࣬ϱϾǸ̸ˣԣЩʹҲ˵ùȥģЩǣȻǲҺͷЩʹ̫Ӵģ٣ΪľǱӣڿǲôѺõġ
ԣЩʹǣ˵ǲκˣʵǲϵģһ㣬΢һ£Ҳͬ뵽ˡ
뵽ȴǸӵ
ϴܹ뵽еԭֻǣû뵽Щʹǣ̬˵ͱ䣬ôԼӡ
ʹǣ֮ԲҪϣȻǲôĽк̸Ѿ֪ʤϢˣȨһߣԣǲżżǴ³ˣʱϵԽãԴ³˵ԽǼ尾ʼ̸ʱ򣬾Խ̫ࡣ
ˣ̫أһϣء
һ֮ϣǴΪŭЩ֮ǰԼ̸ЦأͻȻͱˣֱ̫ˡ
ЩĻ쵰Ҳ˭ǵϢ֮ǰ˭ǴôϢЩĹεĶ






2313.Ϊ֮


ãԼ֮ǰЩ˶ǰǣҪԼǴ³ߵߵĻܹҪôĺôܹȢ
أǰߵսճ̬ͱˣǾԼеʹ³̸УңܹҪĸˣҲҪϵİˡ
Ȼôǰľ棬ûʲôͼʹǣŶýЩʹߴǣŸµʵʵģҲȥͨ
Ϻ˵˵ûа취ЩΪֻͨǴǻŭ뿪ˡ
ߵϲŸո뿪ǱߵķʹǴˣȥͨ
ˣڣļʹߣһȾ졣
˺þƣֻϣҲϲȾƣ³ϲȲ衣
ȻЩ꣬Ӵ³ҲӴ³˲ٵĶоͰҶͬʱʹ³ĽӴԽԽ࣬һЩ˵˼룬ʼһЩ仯ǷЩϲ㣬Ҳϲ˴³˵ܷʽ
ԣȲڷѾֻǣ¬ս˻ģȻǸϲȾƶһЩʹߣ¬ںȣҪû¬ڵĻǻѡǾƣΪ˶Ĺ٣ǶúȲܹʾԼʡ
ˣߵʱӡæص
ߣ浱ԼǸˡ¬м˵ʵϣΪʹ³ľӽ֣ңӮ࣬ԣ¬ڴ³ĹԱͽ죬Щϡ
Ȼ֮ǰȷǸ͸¶˺ܶҪϢǣⷴϲսֱֱȥ¬ӵĿϵΪɾѹҪڷҪǱԼֵĻԻΪ¬ҲǱӣǶԷڰԼˡ
֮ǰΪ˹ҵ棬ͬʱʹţȻĻ¬ͲϺɫˡ
Ҳ̫ˡΪ׵ʹ߻ȥȻ΢΢üһھƣϲϺȾƣ֮󣬼˵΢һҲͿˣϾߵҲǺܺãֲ̫õġ
ΪڶԼˣԣҲûвҴţȻڷĵλҲͣԣҲ֪ġ
ǱߵԲ³Ϊôãսô³оƣչٻǱҲһҪȴ³Ҫء
Ҫ˵ģҲҪԴ˿ڲ࣬ȻӮ࣬ǣÿһζҪһЩˣЩ˵ӵһҲһСĿڷǱѾ˿Σˡ
ǳսòʿսҲϣܹһʱ䣬úõĻһ£
оǣΧԲǷƽ˾ģڷŴ³ʱΧһЩҲͬڶŷǿΪԭ򣬲ҲҶԴ³Ķ֣ǣڷȴ˼Ȼĳ̶ֳ˵ӵԶԸǣҪԱ˴˸ӵϤЩԣҪöԸһЩ
ԣЩʹ³ҲҪ̸ģѾ΢һЩòҲҪú̸ɹľ
ֻǣ³ȻǻûȫĽʵڱ߾ۼӣȻҪͷٴһҪһһЩӣǣҪӮ˵Ļ̸ܹеʱһЩȨ
֪³˵뷨֮󣬲òӦսزǵԸԣѡͬʱΪô³ʵҲΪ̸ܹеʱƿظȨȡ棬һΣ³£ԣŵ˹ھ󲿷ֵı³
սµĽȻͬȡ˲ĳɹҪ֮ǰԤĻҪá
ȻҲϲģܼڵشȥΪǶǱʹĲ˵һ޴ѹ
ңһ뵽ڵصĻ³ľӺпܻϮǵĲߣĻ˵д鷳Ȼǹ³ʱҲսսҪĲǺܶ࣬ȻľûεĶ࣬Ҫսսѣһ³ʵмҰĲԣôȫûΣա
ԣȻľӣڶȡһǳأڳһʱҪ̬ȻҲֻǰڳô³ģǵûҪȥģ̸вҪģңδʤҲ԰̸еʱȡ档
ͬʱڷĹڣҲһƬƽ˾ģ³һЩ˼ӰĲˣܶѾЩǲ˼ȡҪܣҪˣԣǵҪֹͣս£Ӵ³ҪݳƷ
ΣҲսĻˣԣǳ˴Ҫһݣ³ƽ٣֮ڣô³ңҲûٺǷս
ԣڷЩˣҲҪĽ̸УȻ󣬺óȥġ
ֻǣΪȡø棬ǲžֽ³̸ʹǸһĥĥԷӣͬʱöԷоż̸ֻеʱܹȡøȨҲܹȡ档
ȻżǣҲţ³˾ǻǻҪżҲˣǲŸŶԷ
Ȼ³߸̸еģҪϣԣҪŵˣҲˣ֮ǰΪģ˫Ĺϵʵ˲ӦôӲǣ뷨ȻǴģ⼸ˣʵͷβûнϵѣֻǽһõ˶ѣڣѾʧȥüֵˣôȥϼװء
ס¬˵Ҳ̸гʲô⣬Щ³˿϶ǱǻҪǶһЩǣҲǽ̸еģʱ򣬾ǽǸ͵ҵϡ
˵ʱ¬۾˲٣ԱߵǸΪ׵ʹ߿¬ӣЦƺǸͻȻȤ
ʹ߿Ǽǵã֮ǰ¬飬û̫⣬ֻսɱУŮˣﶼֻͨǲϵġ
ǣ˵³ĹʱԵĸо¬֮ǰķӦһˣƺǸ˺ܴȤ
¬ûзϣ֮󣬽ڽ˵һ飬³Ů˻ƯǸ۵ˮˣһǵһμôƯŮأھͽŪϴ






2314.Խȥ


¬˵ţ۾˸ĹâҪǴ³ĵ۶볹׵ļŭ³Ļʵ۵Ļڽϣʱ򣬾ͽԷߣˡ
ûӲģǣռҲû˿ļ٣ЩеҪĽŪ֡
Ϊ׵ʹߣ¬ӣЦ˵λ鵹һ£ҪһټֵĻ˵ǴϣҲҲ֪ΪʲôҪǼҪǹĹϵã
һǼҪ󣬷⼸ʹߣﶼǺɻЩ㲻ףϾ¶ڴ³Ƕ˵ûʲôôΪʲôô޵Ƿȥأ
Ϊˣ⼸ʹߣ֮ǰʹϣֻǣϵʱֻЦЦȴû˵ɣΪ¶̸˵ҲֻǰԵ˼ûʲôϵԣҲû׷ʡ
ܶأЩ³ˣսûб£ӺԼ˵ıµһ¬˵ҪĻҲҲôƯĻء
Ȼ¬ϰԼЩмǣⲢӰڶԷıӣʵϣҲȷǿκδ³ˡ
ˣȥˡΪ׵ʹ˵ǻǺú룬ʲôĺ̸ɣǰߵĽʿǴôһʤ̣ǿɲܹǣ֮ǰȻѾǵҪˡ
Ȼǰߵս¸ǺܴģȻӮˣӮôƯǵȻǲŹһݺ״³ĻģҪ֮ǰӶҪ
ȻͬʱͷĿǰƶҪǲõĻǾɵˡ
ȻҲɵ
һϴݻȥ֮󣬾һֱͬʱҲ㱨˻ʵ۱£Ҳֳء
ȻΪǼʹ̬ϵı仯Ȼ׼ģΪԷô˾ҪӹֵҪģȻĻھѾ̸ܺˡ
⼸ܼˡʵ۱˵ǰߵֹۣΧĳǳȻҲѾڲˣǣӵޣң֮ǰܵҲ̫ˣΧĳǳûжٷӦʱ䣬һļأԣôһҪǳĻǿʵٷſһЩڵǲҲֻǵҰˡ
ǣ΢ס˵......
ϵ⣬ʵ۱µɫӵѿˣǣҲףǱܲģΪ֮ǰڼһ㣬ڶԷռƣûɻһġ
ܲӦãЩҲǿԵģʵڲеĻ......˵ʵ۱¶˶٣֮Щѵ˵ʵڲеĻʹӦǡ
˵֮󣬻ʵ۱µɫԽˣԼ۰ã͸Щģʵ۱µǲǱ
ȻֻôѡܹģǼסʱȻͼΣָ³յٹ⣬֮ٽԼΧһЩȫ³ʧϣһ
ʵ۱µĻ΢΢ͷϣ¶һ˿Цݣܿȥܵʱ˵ˡ
һֱ϶Ҫ޳ȥģǼ޵ԶԽԶԽãĻͲܸԤʹ飬ԼþͿԵϻʺˡ
ʹǵĳ֣һЩϣԣŻһֱĶЩʹǣҪΪľǽ޵ȥ
ֻǣ֮ǰʵ۱µȻǲԸģԼòԼõͷ磬ûʵ۱ľ
ת³ǰ߾Ӵܣô³ںͷк̸ʱѾûκּۻ۵ĵˣڷҪֻҪΣɽģػʵ۱¶ǻӦģȻûеǸ̶ȡ
ڣǴӻʵ۱µԱ̬һֱҪɴµϣβأ
ǣ΢ף΢һŬס³ϣʧٵСһ˵
ţⰮġʵ۱ɫһЩ˵ô󳼣ĵûмҪô͵ˣҪôĵ˲࣬Ȼһ
ҪܹΪ³ٸʧĻ޸νأʵ۵ı
һ˵˴󹦣ʵ۱¶ӹٽֻǣѾˣλһƷְѾûа취ˣ³ûʷԣʵ۱¾ҪټӾҲûа취ˡ
ʹһЩĻƺҲܹԼκͼνԣҪǽɵĻôһء
ˣһֱҪΪʺֻǣ֮⳯ϣзԵҪܹƯĻô޾ͽεĻᣬΪ󣬵ʱطԵ˻ٺܶ࣬ңҲǶϣҵĽˡʵ۱ͻȻ뵽ԼĺڣأһֱҪ󣬺ѡˣȻЩƫģֻǣ֮ǰ֮зԵңĹϵƺҲǺܺãԣһֱûΪ
ȻһᣬҪǽƯĻԼ϶ҪģֻѾ޿ˣΪΪһıͨӣʱ򣬳ϷԵȻҲСˡ
ʵ۱һֱ;ã֮ϵôãΪʲôᣬҪǽ⿪Ļ˵ĹϵܹͣⲢʲô¡
ȻˣȻʵ۱²Ըȥ룬ǣʵǣʱѾٹˣȻҲûа취ȥˡ
ʵ۱벢ûиϣϾԷڻûнɣһжҪȶԷ֮˵
׼ȥ̸ֻǣ̲˳ļȻЩʹǵ涼ûмÿ춼ȥݣҲÿ춼ԵŸǷǣͲȥ
ҪӲȻҲףԷǲҪӲǼǼʹҲûκεãڱ˼ףǲԼ̸Լ취ˣԷ̸һжǰ״
ϾȨڴ³ߣڷǱߡ
Ҳˣֻǰסӣÿ춼ȥҲԼƢԼ𣬲ȻĻͻ²㣬Ҳûκεİ
һֱʱ䣬ڵڰ죬ȥݷõʱǼʹǣпˡ
ĿԽȥˣһֱܾԷͻȻУϻֲʵĸо






2315.


λʹڵˡ˵
ΣǿȷˣԼ֮ǰû˼ıŸ֮ԼǿԼǼλʹ
Ǻǣ켸λʹæ𣿡Ϸ̵˵֮ǰÿ˶˵ǼλʹҪæͨȥ˼ԣǲȥ
ԣô˵Ȼڷ̶Էûҽڡ
˭֪ȴɫ˵λʹȻҪҪ˵ÿ춼ʮ㣬ԣڰæ֮гһʱ
Ǻǣô˵һҪлλʹҳô㱦ʱˣ˵Ļ֮ƤӲԾĳ鴤
ǼλʹǾãѾԼĲˣżԼģ˵ԵöԷͨڴһ̸˫飬Է˼ĪҪԼмǲɣ
ˡĲ˵
㣡ϼԷȻƤӦˣʱָŶԷԷȻֻһˣǣҲ֪ǰߵϢԣϵѹҲ治ɫ
ϼԼûѹסԷ͵һ˦ӣ˵ߣҲ˵
˵꣬ϱ߽Ѿ˺ܶ죬ȴһֱûܹȥݡ
ǸˣϵıӰȴǳЦݣܹʹ³ģֻʹߵˣȻһˣϾҲűλʹأԣЩǣָǿϹսĺˣȻǲᱻŵοǻ֪ǰߵϢˣô³һȻҲͲԴ³ĹԱжôˡ
һߵϣŭڣ˼λʹ
ˣǷΪ׵ʹϣæ˵ӣͺǶղһеĺܡ
ҵ˵λʹǴæˣҪλһ棬ǲף֪λڴ³ܹʲôºæģ
ϵ˼ԣǶǷˣȴ³вǹڣܹʲôҪȥæģ
Ϊ׵ʹЦ˵⼸컹вٵҪæǹⲻ顣
𣿡Ȼǲŵġ
ǵȻʹ˵Ҳ֪ǰߵĽʿǴ˴ʤˣܵͰɣܶʿǶϲ³ⲻ⼸ǼæŸֲɹأʱԺúõĽЩʿǣ飬˵Ҫ𣿡
ʹȻһЦݵĿϣȻЦϵȴǶ˲ٳζ
Ҳ˶Է˼ˣԷæŲɹǼ٣Լ棬֮ô˵ֻҪԼǷӮˣԼĴ³ˣ˾Ҫ۵ģԼô죬Ƕġ
ԴˣҲ֪˵ʲôΪǵȷǴˣġ͡ȻȴǱ˷˳ЦԼĽڣϵһλɣԼ֮ǰľ׶Բԡ
Ȼ֮ǰľԲԣǶѾȥˣԼѾˣǺڣҲѾˡ
ԣֻҪӲ˵Ҫ
ʹ˵ʿǴ˴ʤ̣ҪǲúýĻȷ˵ȥ԰Ҳǹⲻģʵ̫Ҫûʱ䣬ⲻһæ꣬Ǻˣ鲻Ҫְ
֣֡ϻô˵ûа취ֶԷԷҪ˺Ҳûкô
ͺáʹ˵
ȻλʹʱˣǲǸ̸һ̸⳷ˣҲ˲ˣæ˵ԼĿġ
ǰߵǳΣգЩĴʱпܼ룬ԣһҲܵˣȻΪ˹Ϊ֮Ѿ˷˲ٵʱˣԣڼˣȻҲͲȥ˷ʱˡ
𼱣𼱡˭֪ʹȴƺżǶ˵ҶѣôûˣӦúɲǡ
ôûǲģ²۵Ȼ⻰ǲֱ˵ģϾʱǴƣ˴ǿƵλȻǲ˵ֵ˵Ļ
ɲǺ̸ҪһЩ˵ڶţҪмʲôͻĻ˫뿴ԣǾ̸һ̸飬ʲôᣬɣȺ̸ˣҿʹúõ𡣡
ǲ˵ʲôʱһֱԱû˵¬ǰߵʲôţǷľӴѹ֮ưɣǴ³ľʲôʸǽжţ
Ȼ¬һ㶼³ľӸ֮ǰεսֿ֮ӵĸٹˡ
ȿȡЩεĿ¬˵ĵûǰǱߵǴ³ľֻǳڱضѣûܹйڣķأԵЩģʱ䣬ǰЩǳûƮԮż
ԣ֮ǰ˵ţȫڸ³ľѣʵϣ˫ʵ໹ǺԵġ
Ȼˣ̸Ĺؼʱ̣ɲԸʾ
Ǵ³ľ֮ǰȷǴ˰̣ǣǴ³Աڶ࣬ԴḻԣһʧܻǳܵģľִҪȥĻҲܰɣ˵
Ǿսϼ£ҵҪ³ľӵܲܵסǷı棡¬˵
ҲҶѣºֳЩţʹæ˵ҶѣǷҲҪʹ³ѵģԣ̸Ҳ϶Ҫ̸ģȻĻǼͲˣ˵飿
ͷҲЩңʹҺиڣҪǴ¬ӣ£̸ûа취̸ȥˣԷһ޲ٴһӣа̸ĳ⣿
ǵĴӸո˵ҲеǴ³ľӣȷЩΣҲɵĴǣǹڵĲ˾ã̸ûбҪȫԽ³׵Ĵ塣ʹһת˵
ǷҲԻḶʹĴۣһ˵Ǵ³мʮľӣҪ״ǣ޿ܣ
𣿡ʹЦЦĿ˵
Ȼ˵ɫȻƽǣȴѾˡ
ѵЩ˾ô³ľӲһھͲ̸ҪȥˣҪĻԴ³˵ԲһϢ³ڼϢûоҲûܹͷȥȻĴ³Ҳһıǣشһģ






2316.Ȩ


³ǾԲܱشģͲŹġ
Ҫ֪ڴ³ɲֹԷһ˵ģǹڵΧЩСҵǶԴ³ģһ³شĻǾԲŹûٵĻġ
ԣ³ڵܲãҲΪʲô³Ļʵۻôżԭ
ҲˣԷʹߵʱʵûжٵģʵ㣬ȻҲ͵ˡ
ʹոջ˵Ϊ̸ֻǿʹڵ̬ȣƺֲǺ̸ӡ˵Ǵ³ǾгģҲһгĻǾûбҪȥˣǵĻʵ۱Ѿ˵ˣ֮ǰЩҲǲԴӦġ
֮ǰʹҡҡͷ˵֮ǰѾˣǵľӽǳǳصʱЩѾˣǴ³ҪгĻӦһ㡣
ʹĻûгԤϣҲûг³ʵ۵ԤϣڷĴȫʤʱȻǻӹֵҪģҲ˵Ԥ֮С
ʵ֮ǰѾô³ЩԽˣȻĻҲϣǰߵսΪĲܹӮһȻ󣬾Ϳ̸ȡȨ
ϧǣǶˣǰ߲ûӮңܵĺܲңһĻǾֻǽܷ˸Ϊ̵ˣ³ȻԸܣǣȴǲòܡ
Ǵ³ȻˣǣҲǺ޻֮ģԣҲϣҪֵ̫Ļģ˫ûкô˵
ϵ˼ԣǴ³ѾĬ˷һЩǣ֡Ҳ޶ȣ³ȻˣǣҲʲôӦġ
ȻǷʹ˵һֱѺõĹϵôֵأǺ
ʹȻƺ˵ǣĻȴüͷΪԷϷˣԷһЩԼ˿ǺֵܹģǣڶԷ϶ǺģĻȻҲķΧˣֻڣ˭ĽǶȥ¶ѡ
֪Ҫʲô˵ң̸һɹĻǻʵ۱ϣδһʱڣ˫Ҫκεĳͻ
³Ļʵ۱£ҪȡĺƽչʱģԣɲǼ򵥵ľҪô³ľӳô򵥣ǻҪöԷӦ֮ڣַǴ³ڴ³ȥ˫ǲܵģ٣ʱǲܵģҲˣ˵˫ַʵϣֻҪҪ³ѡ
Ȼûģ˫ֿƣҲһԡʹ˵ȻǰܹӦǵ
ǵҪʲô˵
Ϊ̸еģڶԷԸˣǺҪģңʵ۱ҲܴȨޣֻҪʵ۱¸ĵߣôϾͿԴӦҲţʵ۱¸Ѿ㹻ˣ˫һ̸ܹɵġ
Ȼʹƺǿ뷨һ΢΢һЦȻԱߵ̴ȡһ˵ҪĶ棬Լ
ϽҪǵʲôȻŸտһ룬ʹ˵ⲻܣ
ȻҲϣε̸ܹ˳ɣҲ˻òٵĺôңԼȨҲܹõһļǿͬʱʵ۱Ҳϣ̸ܹɹ
ǣԷʵ̫ˣԭĻʮңңһЩµ˵Щ̸ЭҪǴɵĻ³ҪʹĴ۵ģԼʵ۱¶ԸӦġ
ܣʹŷŭϣȻǱЦݣ˵ô᲻أ黹ǲҪô½۵ĺãĻԻȥǵĻʵ۱ºúʱ䲻̫ŶǰߵĽʿǣǵȲ̫õġ
вв
Уǵ̫ˣǵĻʵ۱ҲǲӦġҡͷ˵
ʱվԱߵ¬Ҳ˵ǲӦĻǿԼȡ˵ķʽ
в
Ȼ¬Ǹʹ˼ԣҪǴ³ӦĻǾͼȥԼҪĶʱ򣬾Ͳȥܴ³𲻴Ӧˡ
¬Ļ΢΢ЩĬڵЩڣ֮ǰ˴򿪳ţ÷ӮôɵģʱҲû뵽ԪȾȻضأֱˣŵ˴³ӵĴܣҪԪܹһµĻˣҲ÷˸ۣӮĲôɵģ̸еʱҲͲôˣԤ
ֻǣȻǳ˴жϣ߿ԪȣҲ߿˴³ľӣŵıҪԪȣҪһԼȨƣɲҪٵ³ģǶûκεĺô³ˣôȨ㳯ҰĴ󳼣
ԣԷֵôӦģΪĻ³ҪѪģҪָԪ֪ҪأҪ˵ָ֮ǰʢ״̬ˣǻǳļѡ
ȻҲǿһ㣬ԣŻΪľǴѹ³ô³˶һ겻Ļȼ֮³ʱ򣬾ͻɺܶࡣ
ֻǣӦĻľӾͻôĻ³ֻĸ졣
ԣڸоΪѣţʵ۱֪֮ҲǺԼһ뷨ΪѺͲ֪ѡ
ôǲȻȥ͹Ļʵ۱һ£ʹҲ֪ԼԲǶһ󳼾ܹİģԣҪԷʵ۵ͷС
ʹҲᶨЩȻЩǣԷǻܵģԭȻǻڱ߾еǶʮķľˣֻҪڣǱ߸ͲҾܾ
ˣ顣¬ѵҾҪǵǵĻʵ۱½
ԴӼ¬˶ԷҪλʹӦһ³ߵĻ¬Ҫʹ³˽̸УǴӦԼ㽫Ūˡ
ҵȷҪȥʵ۱¡ɫѿ˵ԷѾԶԶĳ˻ʵ۱¸Ȩˣûа취ԣ϶Ҫȥʵ۱µġ
飬Ƿģʵ۱Ѿͷⲻ⡣ϼ˵






2317.


˵⻰ʱһԥҲûеġ
ʵϣ³λʵ۱¶˵ȴǣܹĻȡϾﻹǺܷģֻǣȴǱòͬϻͲأ֮ǰҲһֱڰƶģֻǣڿǷĴӣƺҲǳģǣԣȻǲֱӽˣ˵˿Ȣ˴³ķϣ̸ܹеʱ򣬶һЩòء
ԣȡûȡֱ˵ʵ۱Ѿͬˡ
ߣǵĻʵ۱ʶࡣ¬˵ĻǸ˾ܲˣǺҪõġ
ǻʵ۱¶ں̸ǺгģԣҲϣܹչֳһЩæӻϾʵ̫˵Ľˡ
Խܣʹ΢Цҡͷ˵ǵĻʵ۱һǰߵ룬ܹܿܵġ
вȻȴûа취˭ǰǴ³ǳĲء
գʹ߼˵ǸյʱǣҪôӦǵҪôǰߵľԼȡ
̸в̸ģҲЩˣţԷǸԼҪӦԼּۻۣ⻹̸ԼôȥظԼһöûУҪӦĻɸˣֺαԼأ
ԣǿ϶ģĻǰ²ˣôҲҪѹһЩġ
ҲҪʹ˿ȥظǵĻʵ۱£֮϶ǻ̸ģʱǿһЩʵò͵ǸһЩӣ˭ôҶأ
ģЩǿĵʵĻǶԼ˵Ǿ̫ˡ
ȣûʵ۱̸еѶȣ֪Щж֣֮󣬷ٽһЩҪǾͿԼĹˣһĻԼǳɫˣԼ˵Ⲣû˿Ļܹõʵ۱µļνԼ
ֻǣΪʲôҪôأѵǽԼѣ
Ȼġʹ˵Դ˴³֮һֱչмѣңҲаǲ٣Ƿֲ֮ˣȻǶ֪ͼģôǰ񣬻ǻʵ۱µΣҲǶ֮ǰǵĻرˡ
ʹߴ˿ˡԷĻҲûٻʲôϾ֮ǰȷǰ˶Է٣͸¶˲ٵϢԷǰߵսҲǰ߶Էģԣ֮ǰϲžãԼͶԷĹϵģڿԼжϲûд˵ȷǽԼˣôԼĺãԼӣԴˣȻǺܿĵġ
ȻҲףǷ˿ԼϣҪ󽵵һЩǣҲ͵ȥһҲףǣں⽭ɽֲģֻҪɫͿˣң̸һˣô³ǱסˣȻḶܴĴۣǣϾ³ڵģôͼˣңε̸УԼĻôĵλߣȹ̡
Ҳˣô᲻أ
ԣߵʱ洺磬泩֮ǰʱȫͬ
ҪһЩҪ󣿻᲻̫ˣߺ¬ʹߵ
Ȼ¬Ϊӣǣγʹ³ȴΪ׵ģڷĹڣҲǲ͵ģܷڻʵ۵ϲΣңҲǺǿģҲˣ¬ԶԷǺ𾴵ġ
ᡣʹ΢΢ҡͷ˵Ҫ󣬱ǱԤĻҪһЩڴ³˵ҲȷЩˣȷЩԽܣҲ̫ȴ³һԷһ֮²Ը̸ˣҪƣĻǲûкôԣǻҪʵĸһЩͷġ
Щ³ľӶǷҪǼȥҲûʲôµġ¬һĿ³ľӡ
һġʹ˵֮ǰ˵ģ³شﲩ˿ڶ࣬ҪĽǱϾ·ƴһսĻܹ޴Ǳģ󣬾ӮˣҲǲʤòʧҪˣԼΧҲ̫ƽء
ʹ߶ڴ³Ļ֮ǰڴ³Ҳ˽⣬ԣ֪³ȻҪ¬ϲٵġ
ףȻ³ڵȷ򲻹Ƿǣ³ĵԶǷܱȵģһϾ·Ļпܻᱬܴʱ򣬴ܷҲǲܵģȻǴӮǣǣҲ³ʹĴ۵ģǶǷԣԲһ¡
ԣ֮ǰʹ߾ˣܹ³ĸϾ·۵㣬Ҳõ˷ʵ۵ͬҲˣŻô˵Ҳȷ׼ôġ
ΪʲôҪӣҿһСˣΪ³ĹԱȻڰаǣȻҲȷǸṩ˲õĶǣһǿˡ¬˵ǶıӺͲм
С˲źðʹЦ˵Ҳ˵ˣΪ³ĹԱȻڰаǣǳʲôĿģǣ˵ģġѡֵýύģκ̸֮ڼ֮ڣ˫ӦǲᷢʲôĳͻˣȼȥˣҲں˹Լܱߵ飬ǵʱ򲻻Ҫ³㲻ǾãǾԶలµദȥɣٴ³ʱôһѡڣ᷽ܶ࣬ң⼸ڣҲάֺúϵĹϵܹ֪ͨĴ³ЩǶǺģԣȻһãȥĻʵ۱ĵλԽȣԽкô
ʹȻҲʲôˣôȻҲĿĵģǿ֮ǰĽģʵϣǵ㽻ʹߵʲôǣʹ֮ôȫδ
ҵȻãǻôõĺʹ³ƽȥ¬˵³ܣûʸռôĵӵôḻԴЩӦǷˣԣǳ绹ġ
¬ΪһսĽȻǲ룬ҲԸʹ³ôںƽȥģҪ֪ҪͣɶսҪû̴ôôô̳λ
ԣͲͺʹ³ľٴһء






2318.һļ


԰֮ٴʱڴ³һλȨصġѡǲǻϺܶࡣʹЦ˵ȻѾڲּ֮ˡ
ûǸϵİǷʿҲܹ³¬˵
֪䣬Ҳ֪ʿǿǣϵĴڣǴɣӵķ㣬ңٺܶʿͬʱҲֻдϤʱãǿھʹ߱˵
˵Ļӵ۾˲١
Ҫ֪ڷĹڣɲֻһӵģ¬ȻǴӣǷĵһ˳λ̳ˣȻڷĹڻ˶Щвġ
Ҫͬʹ˵Լúߣڽ³ʱ򣬻øõϢĻԼܹʤ̣ͬʱܹʧھõһ̳лλҲǺкôϾ˾ӵֵ֧ĻȨࡣ
˵ǡһ֮¬̬ȣҲԽĹ֮ǰҲ³çĻ˴¡
ӻ֪ϵģ֮ǰҲʲôû˵Ц³һʱ䣬ӲϽύһһ¹ϵԴûκεĻ
֪ôˡ¬ͷ˵ȻսͽǣⲢǼⷢûͷԣŮ˵ϣЩԣǣֹغ̳лλ飬ǲ᷸Ժġ
ܺá˵֮ô¬ȻҲΪ¬ڽͶʣȽ¬ļ̳˻λȻǲġ
һߣϵдżŷҪľᣬɵ˹ȥϣȻʥ֮ǰֻһǣͬʱܷŭı顣
ʵ۱ڿǷҪ֮ķӦҲûгϵԤϡ
ʵ۱½еľݺݵ˵ϣ鷿ڴЩ˼ֱ̫Ҫʲô浱Ǵ³ûˣȻǽǵʲôˣֱдˣˣλ޾Ͳţȫ֮򲻹
ϢŭϢŭæ˵ͬʱʾ̫಻Ҫȥˡ
ϢŭôϢŭǷûнǴ³ҪǴ³һ겻񣡡ʵ۱˵Ҳע⵽̫ಢûгȥЩڵ۶ĽǣҲûҪԷȥոҲֻͷϲŻô˵ʵϣʵҲףǽЩǸˣҲ̫õİ취
£Щȷ̫ˡ˵ڸ΢ʱ䣬΢һȥ˵Щ˽ҪţЩҲɵǲƣ̸̸صġ
Ϊ֮ǰ˷˵ĳŵԣʱɣңģţЩʹ֮ǰ˵ĻƭԼģҪĻҲӾ˵Щû壬οԼ֮ǰǰǵģԣӦǵıˡ
аգʵ۱ŭδĿ˵Щ˷ǳĲǽǰߵľѹǣ̸²ס
΢һϱ֤ʱ䣬ҺͷʹҲЩӴҲЩ˽⣬Ŷ֢ҩĻЩյġ
šʵ۱µͷ˵ã㾡ȥʲôҪģܿڡ
΢ס˵
Ҳ֪εѣЩ˺Ѵ򽻵Ҳ˵ξమˣֻҪεĺãǲġʵ۱˵˶٣˵޵ĺ󹬶궼ûˣһֱڿǣͳ䣬޵˼𣿡
΢ף΢һСԼ˵
Ȼ׻ʵ۱µ˼ģֻҪνƯôԼþܹΪʺͳ󹬣ⲻһֱҪĽΪˣһֱڰдٳأڿʵ۱Ҳ뷨εĺ̸ԼԣһܺõĻᣬֻҪԼãôԼãλҲ˳ˡ
ʵ۱Ҳȷ˼֮ǰ뷨ڣԼ뷨ϣҲҪһЩܹĵȥ¡
ܺáʵ۱µͷ˵Щ˾ֻʱ䣬Ҫץʱ䣬֮ڽá
ּ˵
ҪûЩʹǵĳŵĻҲڻʵ۱ǰӦģҪ֪֮ɺ̸һ򵥵飬οڻƵλãǺ̸͸ˣҪڴӦˣ֮ûǿ۾֮Ҫġ
ЩʹǵĳŵȻҲ͸Ҵ󵨵Ӧˡ
Ȼʵ۱¼Ӧ⣬˵ˣȥ׼ɣʱȣ޻˶ġ
ɣڶڴ³˵̸Ҫ飬ԣʵ۱¿϶ǻϵģڴܹȡòĽ
ȻˣΪ³ĻʵۣҲܽеϣ̸ϣ˭֪Щ˺˵ԣ̸ʧܵĿǺܴģΪˣ׼С
ֻǣǰľӣѾоˣʱڽвǣǰߵĽʿǣûаնסĳֻʣʱ䣬ʱʵǲˡ
ҲˣȻʵ۱ǰߵʿ׼ǣϣȴߡ
뿪ʹʱģһжƷǳãԪˣԼֽύ˷ʹߺʹӣһʹ³ٷսĻԼ˵ϻͬʱԼӻʵ۱õԼҪĳŵ
Լ÷ԼһֱҪ飬ڿĿѾԶˣǱӦûģʱ򣬺̸ɹˣԪȺͻʵ۱¶ҪģԼǹջķᡣ
ͬʱΪʵ۱µĻھǺͷ̫ĽӴҲûйϵģһжΪ˺̸һĻԼͿ˳ĺЩ˴򽻵ˡ
һߣʹ֮¬Ҳ϶ӴأһĻ˫ͬ뷨һļϣദĵǷǳ죬ں̸飬ƺԵòôҪˡ
Ȼˣ֮Ҳ˳ĴӷʹǱߣõһµĺ̸ҪȻϵҪȻǺܹ֣ǣ֮ǰһݣѾ˲ٵĽˣĴҲϺܶࡣ
ԴˣϺ⣬˹Ȼûƭ⼸ĽӴͷĴӹϵһҲһܲ顣






2319.


³Ļʵ۱˫д֮Ҫ
ȻġŬں̸棬òҪĶҲ֮ǰһЩȻڵЩҪ󣬶ڻʵ۱£ڴ³˵ǹֵġ
ҪǰǰʮǰģҪǸҪ󣬴³Ļʵ۱£ܹҵԷϣöԷúһ¡
ȻʱͬգڵĴ³⻼ìأѾʽ΢ˣȻ˵Ȼ񣬻кܴǱھȻսϣʱʱڣǷĶ֣οǲŸոںͷĽսУһҰܣڴ³ʿǣӵľ·ľӣһͶԷսĻսǱ֮ǰҪ͡
ԣ³Ļʵ۱ףڣǴ򲻹ģǲԸϣȻҲȷʵٶҪʱȥչڵľãȥپӣֻĻǲܹܷԣҪʱ䣬ǼĶݹ⾰ҲǿԵġ
ԣ̸ıҪɣǶԷȻ̣Ҳֻҧˡ
ʵ۱̧ͷ˵ǵˣ̸ˣ
΢ܣæ
ʵ۱̾˿ϰڰ˵ܣѾĺܺˣܹ÷òѾܲˣԼľӲҪܹսϴܷˣֺαĿ˵ɫǲӮһЩҲǿԣ......
ѾȥһЩʱˣǣÿ˵ʱ򣬴³Ļʵ۱¶̲סҪҲܹôľ棬ΪǰߵĲҰܶɵģҪǵԪӮĻھԲĳ棬Ҳиĵȥͷ˺̸ԪˣǣһЩ÷ӮĲôɵĻҲȻӡ
ԣһжԪȣ
Ȼ˵ΪȻڴ³ʵ۱µǺ޲ýԪȸİƤң
£̸......Ȼ̸ϸģǣǩָ£϶Ҫʵ۱µͷеġ
ɡʵ۱ٴεĿ˿Ǿϵ֮󣬿ٸӡȻӸϣǶһ۶ٿǾϵĶЩ֣ݣ·Ƕĳһ㣬Цܡ
ĬĬĽӹǾᣬȴǺĻʵ۱ȫһ
ǩָӡǻʵ۱£̵Ԫȣԣ̸Эع֮ģҲ϶ǻʵ۱ºԪˣ̫Ϊܹ÷òʵ۱»Ҫԣ̸֮£϶ԣһ¡
£飬ϣܹһعϼ˵
ͬϷǳĵһ£Ͼ֮ǰΪ£˲ٵľģΪľǽ޵ȥڣҲΪ˺̸еһûкͷַֺȫǰշ뷨ֱӾʹӦˡ
¬ǿģȻ˵˫Ѿ̸ף³ǲԶŵģǣ¬㽫ߣ㽫Ūϴ
ԴˣȻû˿ķԣֱӾʹӦˣܿġ
......ʵ۱߶֣ȻǸоΡ
ʱ䣬ʵĲ֣Ȼʵ۱´Ӧĳ棬ҲʹٵĶȻȴû˿ĺתԴˣʵ۱ҲģңоӵΡ
⼸ʱ䣬ûгֻڹ棬ڻʵ۱ʹЩûж֮֮ǰͲǺ⣬£͸Ӳˡ
ʵ۱⼸ҲûȥǲǲҼΪ֪ôȥԼã˵ףΪԼܣŵ˴³ģҪԼô³㹻ǿʢĻǾͲú̸ˣȻҲûбҪ޵ȥˡ
ԣһжǺԼйϵʵ۱µҲӵΣ֪ôֻ̫ͨǣȥ˽
ǰĴӶһƬ飬ž콫ȥ˵ҿǷĴӶǶģĻڷҲҲһ¡
ʱϣȻǰ¬˵ģ˵⼸ǱΪ飬ϵ׽˲٣Ϻ¬ûκεĽ飬Ҳ¬˵ģΪֻĻܹûʵ۱¾¶ģ߹Ӹ޳ȥҲ˾ˣʲô⡣
ңһ뿪³Ҳܹһִƺ󹬣ҲЩȲˡ
ߣģôʵ۱ºһ˵Ǹոպͷǩ˲ƽԼǣڻʵ۱µȻǶԷ۵ģϲҲϲġ
ԼĻõϲʲôˣʵ۱»ǲȻĻͰ£Ҳϵˣǣʲôˣʵ۱»˽ģǷĴӣԾһˡ
ο֮ǰڹ⣬¬йĽӴ¬ӲкøУΪǼ£ʵ۱¶¬ҲǶ˵ĻҲǲţҪеѡĻҲὫԼĻü޸¬Ļ쵰ˡ
Ȼˣʵ۱Ȼ϶¬ۣǣȴҲûлϵģֻǱ¬ɱ˫ۣûп¬Ϊ˶ѡ
ȻĴôҲ˵¬˵Ҳһ¡
ߣʵ۱һû˵ʲôҪ¬ĶԴĻȻǺ£֮ǰ֮ǰƺ
һ֪ͨʵ۱˵òײ̸׵ͣսЭ飬Ҳʲô⣬ʵʱ䣬Щǣ˶ԷĴսű۵Ŀԣʱ򣬸ûа취ͷٴսһ
ȻѾ̸ˣҲ׼ˣҲûбҪ⼸ʱˣӦ˷˾ǣǵʱҽڣҪ
ʵ۱µĻ΢΢̣ȻĽ
˻ʵ۱¾Ҳôˡ
һߵҲܿ͵õϢ֪Ϣʱһ˴˺ܾãŻָ
ʵϣʱﻹڴ漣ģȻڲпʵһжѾעˣûа취ٸıˣעҪ޵޸Ǹ¬ˡ






2320.彣


û°ɣСЩĵĿʵ
⼸죬Сһֱߣԣ֪ĺ
⼸죬һֱܲģӰʳֱӵ⼸ʱѣ˺ö࣬ңɫҲǺܺá
ңСҲ֪ʵǱһ˿ģǱߵĺ̸ֵܹʲô漣÷˷СȻҲһ˼
ֻǣڵ׼ϢˣҪңҪŷʹһ뿪ľ֮ǰǸĴ˵ʵ۱ֽ˹ȥȻҲףʵ۱µ϶ҲǲԸģǣʵȴ
ʵϣС̸֪ϵʱ򣬾Ͷ֪ԼǵΣǲʵֵˣ֮ϵãôҲܰģ֮ǰֻţһΪ˴³ǲŻеϣ⣬ֻǣʵȴǲпĴˡ
û¡ҡҡͷ˵Ȿ֮е飬ֻǱ֮ǰģǰһЩʱնѡ
СĬϣȷĽȻпᣬǣ֮ǰҲȷǶѾԤ뵽ˡ
ֻǣȻ֪Ľǣİǰʱ˻ǸоԽܡ
Ҫȥ𣿡СЩãȻʵȥǲǾԶҲزˣ
СϾڴ³ڻʹﳤģһӾ͵ԶĵطңԶزˣҪǣǷںܶ˵һ൱ӵĵطͬ³һЩŷ˵ĵطһһ뵽ԼԶֻС͸о¡
СҲһʮĺӣڵ϶ڶأСûгԶţδ֪Ķо£ҲǺġ
ֺγأͬûгԶţһֱڻʹﳤڸ۰гģһҪôӵĻȥҪǣÿ컹ҪЩˣֻ룬ĸо
ֻǣԼݣҲԼʹԣڼо־壬Ҳûѡ֪ı䲻˵ġ
С㻹ǲҪһȥˡٴ˵ǸʲôĵطȻûȥǣҲ˵Բʲôõطȥֻ㣬ΪԼݣҵûа취ܾȻĻҲͬǲȥġ
ô˵ˣ֮ǰѾ˵𣿲ȥС㣬ɲܲСС˵ȻȥǣҪֿҲͺʹһСԼҲģǾһֱߣܿһȥܿࡣ
ǣĲԸ⿴ȥ˵СҲи飬ȻǲϣСȥųݿġ
ֻҪڹߣٴĿ࣬СҲ¡Сᶨ˵
㣬żᶨС̾˿֮ҲͲ˵ʲôˡ
ʵϣ⼸ʱ䣬ҲûȰСҪԼһȥǣСѾ˵ʲôҪţȻĻԸϵɱҲӲ
С⣬ҲǺܸжģһããԼҲǺ˵ġ
Żмʱ䣬ǳȥתתɣԺҪ۶ķҲûлˡС˵
֮ǰʱ䣬Ҳֻڹ棬ʹһ飬ڣϢȷˣҲҪȥˣⷱĵ۶ԺҪطֻˡ
Ϊ³ͷĺ̸ѾɣԣǰѾѾһЩľӿʼˣȻˣǶǿ뿪ģǴսƷȥģض飬ڴ³һʤ̣ȻûпֵĵսƷҪࡣ
ľˣ³ľҲ˿춯ȥ͵ϮҲͬǲҲ֮ǰ̸ӦΪǶ֪һ³ΥЭĻǷľӱȻǻٴλģʱǻֻҪݡ
ԣǷˣ³ҲҲ֮ǰЭ飬ֻǣΪҪĶ̫࣬Ҫ׼ҲҪһЩʱģЩʱ䣬Сڴ³ʱˡ
֮ǰһ³ͷ̸Ѹ֮һƬЩҪԵѾȥԪȣѾʵ۱µģϵǺٵġ
ȻԻʵ۵ǱȽޣʲô˶ʵ۵ģֻЩĶˣ̸ۣԴ³Ļʵ۱£û
ʵ۱ȻҲץһЩˣǣЧȴǺܴͬʱҲףԼҲεģԣ㽫Щץ˶ˣ֮󣬸׼ͼΣܷͼǿٴ³硣
ЩʹǣǿĴ³Ц³ԽңԽģĻǽٴʱҲɺܶࡣ
ٷˣ³Լ³ЩԴΪǷУ³Ѿˤ䣬ѾӵЩˣЩǷ˳ȡģңʱ仹̫ãκ̸ҪģҲֻһ㿪ͷѡ
Ҫģ³
Ȼˣǻûбֳ뷨Ҳô³裬ǻǴһЩ鷳Ȼܹܴ³ǣһЩ鷳ĻҲǸоܵġ
ڴ³æ׼Ҫ֧⳥ʱ򣬷ʹǣ泩ڴ³ĵ۶ιúܴ³ߵ
ֻǣ¬΢΢оˬǣ彣ȻһκȻ֮ˣǱ彣˷ĹΪģޱȣң彣ҲϹսˣɱˣ˲ٵĹͬʱҲξ˵ǷǳҪġ
Ϊˣڷ彣ʧ֮¬ֵķǳŭ̻֮һǽԼ彣һ̻֮صȻǲ֪¬彣ģȻҲûа취Ҹ¬ˡ
¬彣ӣҲ˱ֵĲģ֮»˹ٷ֪¬˵֮󣬹ٸҲӣϾǶ֪Щ˾ү³¶ǶӣôˣǣЩʹǲܵģǲܵġ
Ҳˣ֪֮󣬹ٸ˺ӣ˲ٵڵ۶ѰͬʱҲץ˲ٵС͵Ѱ¬彣䡣
ȻС͵ץ˲٣۶ΰ˶˲٣ǣ¬彣ȴûܹһû˿






2321.ص


ǲǸûȥˣսɴڣƷԼŮ˵
⼸ʱ䣬һֱں׶ȹģʱȥɴӾͺ׵ͺ׵Ϸʱڷɴ죬Ϊ˶һûзֿĺܿġ
ϾǴʱΧЩ֮ǰûмû˵ģȻǺܸȤټϣ˶йǺ׵ЩһĹԣҲǲµġ
⼸ʱ䣬֮ǰ˵ļ˶ѾȫĻָˣصİСᣬҲѾָˮƽԣ˵ҲûܵӰ죬ĵĲС
ҳѾ˴ˣڶ࣬бˮڣִԣЩרҵʿרҵ豸ĻҪ졣
ҳŮҲҵ֮ǰһֱ鱦ʰԣ⣬ЩʵûϴЩãңݣҪõΣǶһɵ飬֮ôҵЩΣҲֻǺ͸Ȥѡ
ڴҳ֮˱뿪ʼںûмŻصϣֻǣں״˼֮󣬻Ʒ㽨صϣҲ˵ܼں״ˣֻǣѾںһʱˣһֱպ½أЩϰأȻɴҲĺͽǣ϶ûڰġ
ðĭ˵
ŮҲûĿѾﵽˣңҲ˺׵ˣҲûذȥһֱɴڣҲͦû˼ġ
һ£ԣҲʹκ֮ãܵ˵ȻЩգǣ˶εĺ֮лǷǳģڳҵҪĶңں׼ʶ˸ָ֮ǰûм
֮˶κ֮к⡣
ķ籩ͣˡ˳ɴӽƽʱ򣬿֮ǰȫһ
֮ǰз籩ٵʱ򣬿ĵطﶼԵúǻңȻǶ֪Σյĵľ޴籩о£ǿ־壬ΪǾںںӵ˽һЩҲܹʶǷ籩ΣԣԣǸоӵĿ־塣
ڣѾָ˰͵ķΧڶĺԽĳΣԵòģ֮ǰŵȫӡ
ǿ϶ͣ˰ǶѾں׻ʱˣҪķ籩ʱ䣬ԺɶΣƷ˵
֮ǰķ籩Ƕģԣ˶֪Ƿ籩Ƿ籩ȥƲֱ尶ߵĻô߾Իܴ鷳ʱĻǽһܴѣ֮ǰû˵޴ķ籩ܹʱġ
ԣڷ籩ͣˣʵ
Ҳ֪ûгʲôĭΪĵ˵
˼֮ǰʱ򣬿ǿںߵɳ̲Ųٵο͵ģҪǷ籩ϮߵʱЩοͻûжĻôԻд֡
İɡƷĭͷ˵֮ǰںϵʱ򣬶ǰӵϢЩߵοǣҲ϶յϢˣʲôġ
ȻˣƷ˵⻰ʱʵҲȫȷЩοǶǰյ˷籩ҪٵϢҲǾͶܹȫĳ룬ЩϲðգӲʹͺ֮ǰںͧϵļһЩ˿϶Ҳӵ˷籩ҪϢأΪΣգ˺ϣ󣬱籩ɡ
ԣѱҲˡ
˱ϾֻԣҲ̫
ܿ죬˾ͻص˺ƽ֮ϣΪսɴܱ¶ԣƷڻصƽ֮󣬾Ͷһһֻͨʹá
Ȼͣˡ˿ŷƽ˾ĺƽ˵
Ȼʱ򣬻Ʒϵֻʼͬʱĭ˵ֻҲٵЩǶ
˭ŵģƷһɻͳֻһĭҲһĶ
ֻϵĶкܶ࣬ʾ˸绰ģƷ忴һЩ룬ԱūǴ࣬⻹ϵļ绰ƽܵĵ绰
ˣ
Ʒ忴Щ֮ϾʶǳˣȻĻôδӵ绰ģ֮ǰѾںףûźŵģԣЩ绰һûнӵֱڻص˺ϣǲյϢ
ƷĵһоǣµģȻĻūǲ绰ģūȻǻƷһģǣǲǻˣ࣬ԣܿѧʹֻƷҲԼϵʽǡ
ֻǣһ£Щūǲ绰Ʒ壬ŻƷģֻб˴£ǲŻ绰֪ͨƷ壬ϧǣ֮ǰƷںףûźţûܹӵūǵĵ绰
뵽Ʒæū绰ôūڱȻиͷͷģ֮ǰ绰ƷģҲͷͷԣƷҲϵԷ
绰ܿͱͨˣƷҲǸū֪ԼΧ顣
ǣû뵽żûг֣ҵıΧȻôˡƷūתı֮˵
Ʒ黹ǱȽɵģȻȥΧıǣԼЩūǵػ£ûʲô£û⵽һƻԣƷͲġ
ֻǣЩΧԼıƷ廹ǺǣǰòŸոսѵһ֮ˣɱǲˣʱƷ廹ΪЩ⵽˾޴ʧ֮󣬻᳤ԣȴû뵽Щ˾ȻôǳԲǴ
֮ǰǵĽѵƷп
ͬʱôĻĵľӵΧԼıƷͬǺܲˬϴΣûֱӶԻĵľӶ֣Ҳûбǣȴû뵽ǾȻҲûҪڸĵ˼
ûƷ΢΢ʳͻǣЩĵĶ飬ıΧҪΧˣûֱӶı֣ûƷЩο
ȻˣڻƷ廹һ⣬ǾδԼΧЩĵľӣ˱סأҪǸڣˣܹԼıΧ
Ʒ壬ǿȥɡȻƷ˱ūĵ绰֮ĭԻƷ˵
ŮҲǲ˼ǸոҲڻص绰绰ʵͱū˵Ĳ࣬ƷıΧһ˶ԣһȽܵ飬ͨ˸Ͳ֪ǣһЩϢͨʿȴ֪ϢģĭݱͲһ㣬ԣʶһЩˣҲûʲôֵġ
֪Χ֮ĭ˶ֵĺż






2322.ͷ


ĭżȻΪ˻ƷżΪǶ֪仹ڱأǻƷĸǻƷҪıˣһʲôĻǶԻƷԣһǳĴ
ңںŵҵĭˣͬʱҲףһ˵õ䣬֪˻ƷܵĻôƷΣյģЩΪ˶ռ䣬ǻԻƷֵģʱ򣬻Ʒû䣬ҲͲȥռˣһĻƷʧȥ·ˣǶڻƷ壬ЩƷŮ˶ԣǺΣյġ
ԣĭ˲ܲ
ȻĭֻǴ˵֪ΧƷ飬ǣڻƷΧľȴǲġ
ĭ˺żƷ嵹һܵӣΪѾڱЩūǵ֪䲢ûΣյϢôľӶΧסˣûƷıް취ƷҲţһЩˣҲûа취Լıġ
Ҫżû¡Ʒ彫Χĭˣοǲ٣ǣҪƿǱǰ󷨣ҲǺѵģⲻȥˣ˵˶أڶûа취ȥء
ˡлνһ˵û뵽ǰЩ󷨾ȻôǿǼ˰ңͨˣȻסˣ̫ˡ
ĭˣ֮ǰȻ֪ǰ󷨣Ҳʦת󷨣ǣǻ治֪󷨵ľΣֻʦ赭д˵ֻҪ󷨣ԼЩڣôٶĵˣҲ
ʱĭ˶仰ûʲôĸǿ󷨣Ҳûа취ȫĵסĹġ
ֻǣڿ֮ǰжȻǴôΧôǿĻĹ£Ȼģ˵󷨵ˡ
ֻҪ󷨴ڣôԺ󶼿ԸˣңεʧܽѵˣǲˣΪѾʶ󷨵ˣٶˣûа취󷨵ġ
ЩǣҲ̷ӱҲ˵
ȷ󷨱ϾģҪ˿ƵģңֻܹˣЩūǵģҲ˹ģҪǵĻˣҲô׵ĽȦףͬʱĵľӶƭ˽ȥֻ˶󷨣ʶ󷨵ܹ׵ĴǶڱ뷨
ԣЩūǣҲ˴󹦵ġ
šƷͷʾͬڱЩūһֱǺġ
ţƷٴεֻһϤĺ롣
۶ǸװصĻڣһ𣬷ںǳƣÿ˵϶һı顣
⼸λƽʱĴǣѾڶ̶̵ļʱڣ˺üεĻˣԵĶͬһ飬ǾǻƷΧЩӵ顣
ЩԴ֮ǰȥΧˣͬʱȡûƷĶʼһֱֱڶûа취ڼ䣬Ѿ˲ٵİ취ȻȫûãƺһصشֻܽܳǸսȥһҪתܳɹ
Ϊְ취ĵĶִȥ˺Щˣñסٴε˲١
ҲҺãֻǽǸס߱ʲôԣңʳˮҲͽȥԣʱڣЩסˣûΣյġ
Ȼǵʱ˶ΪƷıѾ˸ݻˣҲûˣʵҪǱЩūǣڻƷϵĻͿʼ˶ˣһֵĻôЩסˣ¾ҪˣϾƷЩūǣռҰϵƵģȫ͵ϮЩˣ޻֮
ֻǣȻûйʳˮҲܹͽǣֻάһԶһЩʱѣһʱ䳤ˣȻǲеģĴǣǲܿˣͱôһֱŵģɵӰҲ̫ˡ
ԣʱ䣬Щһֱ취ټһЩţһ취ֻǣʱȥˣ˶»ǺͷȻû뵽һõĽ취ЩҲǱ
һֱһطʱˣǻ˷ģԣ˶нȸУȻнȸУȻûãⲢܹǣ뵽İ취
ʲôµ뷨𣿡Ϊ׵Ĵʵ
ʱ䣬Ѿ˸ְ취ȻЩ취һһ֤вͨģԣֻµİ취ˡ
ֻǣʻûеõ϶Ĵ𸴣ֳһƬصĳĬÿ˶ǽüͷû뵽κεĿе°취ѾǺþˣ˵ÿʱÿ̶취Ȼȴûܹ뵽ʲôµİ취
׵Ĵҿϣܹܹһ취ֻǣעҪʧˡ
ʲô취İ취ѾˣҲԹˣСһ˵ֻǣ˵Ļʲôõİ취һֵķйһ㡣
ѵͷЩʿǲˣһ˵
û˵ܡ֮ǰǸ˵ֻǣҲа취ɣ̫ˣڶ󷨵˶ݽȥˣ뵽ʲô취а취𣿡
Ϊ⼸һֱΪţԣ˵鶼Ǻܺã˵ʱҲƽʱ˲١
ˣˣҪǳܣܳ취𣿡Ϊ׵Ǹг
ٴεĻָ˰
벻취𣿡λõĴ˵ٴγĬԶԡ
Ǵп˵ͻƷΪϤ֮ǰʱû˵й󷨵飿
ʱʵҲʶ֢ỹڻƷЩʿǶǱڻƷıΧģôҲһǺͻƷйأƷĶܶ࣬ٶһ󷨣Ҳʲô˵飬ԼıǮ󷨣ҲѲ£޷ҪĶ
Ʒܹ󷨣ôҲһܹ󷨵ģҲܹ뵽ģпܽ⿪󷨵İ취ˡ
ֻǣΪƷѾںϵķ籩ԣпܵİ취ȴǱܵİ취ˣҪǻƷ廹ڵĻЩ˾ǷҪҲҪȥƷһ棬⿪󷨣Щʿǳ
ֻǣڻƷѾˣԸҪҲǲеˣҲˣֻѯˣ֮ǰͻƷĽӴУ֪֪ʲôڣһԽ⿪аϢ˵Ǻõġ
ǴеĻüͷ˵ûУû˵󷨵飬ҵݱϾǱȽʹԼҲӦףԣ󷨵飬ǲ˵ġ






2323.˭ĵ绰


ϺͻƷȻ꽻ǣ˵ݱϾвģϱϾĵĴУΪȨ֮һƷأŲȽļ϶ҲףҲҪЩ
ԣڱЩ󷨣Ȼǲй¶ϵģ˵Ľ黹Ҳðŷȥ̸ġ
أҲû׷ʹ飬ʵϣһֱãЩڻƷͦģϾ˽ƷΪˣûƷһֵεˣЩ̶ܹȵá
ҪǽЩչУǿ϶ҪȥʵʩģһзˣôɵӰͺǺܴģͺܳһһ⸺˵ˣܾܿͻ˷ܵ
⣬ƷʵǿҲȥЩЩȽļɲֻϵ۲ģЩˣҲǺ۲ģ˶Щ⣬ͺñܳ˸ְ취ȥȡϣûܹɹҪΪƷʵǿܹЩϣҪǻһˣϾãЩϱ͵ķնֱ
ҲˣϾãЩڻƷʵģֻҪǺͻƷˣƷ׬ǮҲõҪĶȫ˫Ӯľ棬ԣ֮ǰһֱ޳ӻƷЩ
ΪŴûҪӻƷ׻ȻˣƷҲһ㣬ԣ˵Ĺϵܹô⣬ҲܹάֵôãΪĺѡ
ֻǣȻû뵽ƷȻ⣬½ޱǿĻƷ壬һ˭ɱ򲻰ܵĻƷ壬Ȼһμ򵥵ĺʱ⣬ɥںϣʵ̫ˡ
һʼʱǲŻƷѾ˵ģϾƷʵôǿ֮ǰҲԹΣգܹƽ£ϵĸоǣƷܵġ
ֻǣεԲͬƷĶֲˣǴȻѾڼǧˣڴȻǰҲȻԵúСԣǿĻƷ壬ԴȻʱҲԵЩģ㡣
οںϣƷ˳ͧˣôķ籩ɣֻ£Ҳûа취ģ֮ļ죬һֱڹעǱߵǱҲȻûܹκйػƷϢ
ûϢϢˣҪǻƷûĻ⼸ʱ䣬㹻صǵҰУǱѾȶӸˣȻȥˣƷȻһϢûУȻ󺣵ĿǺܴġ
Ϊˣϻ̾Ϣ˺þã˶ʧȥһѡ
ͬʱҲףΪƷΧʿǣҲΣˣҪǻƷ廹ڵĻһ֪⿪󷨵İ취ϾҲҪŻƷ壬⿪󷨣Щʿ뿪
ȻڵĻᶼûˡ
ϵĻ˶ûлɣȻҲףֻҪƷ岻ɵӵĻȷǲὫ󷨵飬˵ģοϵݣƷ͸Ӳȥ˵ˡ
ǰ洫Ϣ⼸ȥˣʿǣ˼ѾʼЩˣΪˣѾһЩָԱȥҵˣֻǣֻάһʱѣʱһǲеġλõǸЩĵ˵
һʼЩʿǾʿǾϸѵģ˼ҲûģǣȥԮЩʿǣû֮ǰһʿǾˣһЩǸսӪõ±ܵѵԲԣ˼ȻûЩϱǼ̡
һһֱһռڣûа취ȥʱ˼Ͽ϶ǻЩģǣǸŨŨΧˣǸ˵ϣһЩѹȸУ˸оޱߵѹֻʱ䳤ˣǻġ
һʼʱ˵ãϾô˱˲֪ܲҲӲ϶ǻ취ӪȵģʵҲͬ˵ȷ˲ٵİ취ӪǣֻǣʧǣЩ취ʧˣֱ죬ΧûµĶҲ˵û뵽µİ취ӪǣǸӵʧǾ
ҲҺãͬʱסкܶ࣬Ҫֻٲ˱סĻ£Ѿˣ˵ǳһЩ仯ġ
Щָӹǣʱķһʱ֪ͨ棬Ҳҵ飬æǲָԱȥʿǣ˼빤Ƕ֪һҪǱ˵Ļǻôµĺ˼ϵıǿǷǳΣգпܵ´ģĻҡ
ЩָԱǣҲðźܴΣսȥģϾڴҶף󷨺أȥףҪǾͺˣ٣ôʱˣҲûмһ˳
ЩָԱ˼빤ܹʱסЩʿǵǣҲףֻʱģ˶ףǿ϶ȥʱǵ˼ͻʱʲô¶ĳ
ԣЩǲŻнȸУһҪЩ˼֮ǰ뵽취
࣬Ƕ֪µҪԣǣȴȻûκεİ취
ʱ򣬵绰ͻȻ˱Ϊ󷨵أ绰ӵܣϾҿʱֻǻῪģΪľǲţֻǣڿȻû
׼ʵʱһֱüϣͻȻһӱ
ô£һһէģֻİɣôþиЩ͵˵
ұѾˣڱ˼ȻǸˬ˵һЩҲԣλõλжûΪ˵
ϾµȷĲԣֻǣҲһɻҲǵһοĻˣô᷸ôͼĴ󣬶ң֮ǰҲûй鰡ôˣ
ȻϲûλеĻҲûڳ˵ɫʱֻһľϲͬʱĽš
ôˣ˵أдпڷɵÿڵ
ϻû˵ʱλõǸУҲϵĲˣʵôˣ˭ĵ绰
ȻǺǸ绰йء
սѵʻ˿ֿ˿Χˣ˿˵Ʒĵ绰

ϵĻһ䣬ˣͬһʱ䶼վЩǣ֮ǰִ棬ҲʶַˣǶܹ̩Ȼ֮ȻȴΪϵһ仰׷׵ıֵһʧ̬ģ
Ʒĵ绰Ʒ岻Ѿô绰ˣ˵绰ǻƷģֻǴ绰˲ǻƷ壿
뷨






2324.


ҲܹЩǱֵôʦ̫ʵϵĻ̫ˡ
֮ǰΪƷѾ˺ˣֻȻӦúһˣȻȴǽӵ˻Ʒĵ绰ʵ˾ȵĺܡ
Ҫǣ֮ǰ֮ǰ̸ۻƷ壬취ƽƷǰ󷨣ȳ汻أȴǺͷܽ⿪󷨵˾ǻƷˣƷˣüأȴͻȻӵƷĵ绰ôܲأ
ӰλõǸУ΢΢Щŵ˵
ܹе飬Ҳܹϵ飬֪ΪʲôǸ飬ΪʲôҽӣΪ֮ǰҶãƷѾˣڻе㲻ŵģͬʱƷĴ̫ҪˣҪŵĻôЩˣоˣ˶⣬Ҳܹˡ
ΪΣԣҲŻֵôţǺµ绰ͷĲǻƷ壬һ˻Ʒİˣģֻǿջϲһˡ
绰ǹϵ˵أ˶Ǵмģ֮ǰʶֳ棬ҲЩš
ٴ˿ȻдΣ˽
˵ϣһΪĲҵ绰ء绰սͨǱߣƷѾ˹ǵ绰ܳʱűͨԣƷдһ˵
ǻƷƷһ룬ͻȻһĸоȻƷǵָĻĻȻҲ֪ʲô绰ġ
ǣȴϲĸоΪƷ壬ҲΪЩʿǡ
Ʒ廹ţӻƷΪѵȻǸо˵ģ֮ǰ֪ƷʱϿ˺ܾõģڣƷȻġ
ͬʱƷ廹ţôЩڻƷΧʿǣоˣƷ϶֪ô⿪Ǹ󷨵ģܸʲôۣǶҪûƷ⿪Ǹ󷨡
ͬʱһģڵǣǴûоûƷ˵йƷ廹ţЩʿǾоˣЩһֱǵ⣬ҲҪˣ˶оͷһɡ
ȻҲףҪƷ⿪Ǹ󷨣ЩʿǳЩ˿϶Ҫ۵ģϾЩʿǣ֮ǰɶǳŻƷıȥǣȻƻĻƷûжԱ֣ǣĿȻġ
Ʒ϶Ҳ֪һģԣҪˣһЩۣǲܵġ
ǣǸۣҲԸ⣬ǱϾǹϵ˵ģңмˣҲţƷܶҪҲԶԶĳǳġ
ȻһͬʱǵﻹźܴɻǾǣƷΪʲôû˵ϣƷ£ǵȻϣƷŵģֻǣʱôķ籩ƷͧˣƷʧ˼֮󣬾Ȼֳˣ˹ʵǽ˷˼
ȻڲѯЩʱҪǣûƷȻЩʿǡ
Ʒ壬أûлشƷ⣬Ƿһ䣬Ҳֳλڶܹĵ⡣
ڱƷ˵
㶼֪ˣ˵ȻƷᵽӦ֪ˡ
Ҳ֣ϾǻƷסĵطңпǻƷղҪĵطڷô飬Ʒû֪ܲġ
ֲӣֲϹӡƷ˵
ܹƷ˵ƽʱҪ˲٣ΪǿᣬԣֳУҲܹƷơ
ʵҲ֣˭飬鶼ǲõģԼȥһˣԼס˸ˣ˭ϣоġ
ֱڣЩǣΪƷıѾս֮ˣϾƷΧǼȥˣҲһɢ˼ûУȻŨޱȣԣǶҲ֮ǰģʱһȻɢȥ뷨ˡ
Ʒ壬ܻܲǵ˸ˡʱλõǸֱ˵ҪʲôᣬǻᾡģҲ֪ǲԣǵûйııǱ˸˵ģǵ˹ȥֻ֮ɱˣûı
ƷӱЩūǵҲ֪֮ǰڻ𹥻ģȷˣ˵ʱˣѾ˶ԱĹˣԣĵ˵ûй
ȻˣǼȻȥ϶ֻ˵ģҲ϶ҪĶֻǣΪ󷨵ԭûܹɹѡ
һ㣬ƷףǼҲԣǲŻûƷ˵ûй飬һǲûƷᣬҪûƷʱ򣬲Ҫô֣ϾȻĿĲǣȷҲûʵʩԣǡĻҲ϶ûء
ӦңûйȻĻ±ΧǼˣѾˡƷ嵭˵
ڵļλУܹӻƷĻоɱǶڻƷĻû˿ĻɣƷǸӣǸֵģΪҲǸʵϾǸ󷨾㹻ĹŹˣ˭ܹ֤Ʒûرֶˣ
Ҳ΢΢ЩңҺã֮ǰΪҪˣһֱæŲðΧȦǵʱˣѾݻ˻Ʒıˡ
Ʒ壬ȻҲ֪ˣûйı㿴ǲǽ˸ˣѾסþˡ˵
ƷΧˣѾ˺üˣȻ˵ڳԺⲻ󣬵ǣȴ׳⣬ԣԼλУϣƷܹĽ˸˵ġ
ҲǲУǣô׵ķˣ˵ĺ۸Ʒ˵֮ǰûԻĲɣҲûбѹҰɣң˺üļô𣿡
ƷˣʣûԲҵ飬ǣԼʧ⼸ڣϵȴ飬ôܲأ
ϵƷĻȷЩеļƷȷǴûԹҲ飬ǣȴһֱôռлƷļȷЩص
Ʒ壬֪ǲԣ㱣֤ԺԲᷢˡϿ˿ֳ˵˶ϵͷʾͬϵĻǵݲһ㣬ȻܹĳŵͲ׷ڡ
ǰƷ壬Ǳ֤Ժ󲻻ᷢƵˡΪ׵ĴҲ˵ңε飬ʵһᣬǿ籩ͧˣΪѾˣԣŲĶ䵽֣֮Żôģһᡣ






2325.򵥵


ĴƷĽͺͱ֤ѾǷǳѵˣϾݲһ㣬ĽͺͳŵԵ÷ǳҪҪΪ漰̫ĻҲô
ĻҲǼٻȻ˵вˣһֱǻƷĶǣΪϵĴڣҲΪƷ֮ǰ̬һֱܲԣǶûĶ֣ҲֻǶĶѡ
ζ֣ҪΪƷ£ֶŻƷȥƷ⣬Ϊǲ޶ԵģƷ廹ڵĻڻƷǶҲܹܣϾƷҲǻˣ֮ǰ̬Ҳܻ
ǣƷˣǲĿŻƷĶֵ֮ģҪ˵ЩڻģѾ䵱ɻĵıˣǶڻģֻҪлᣬҲһǰȥġ
ԣεĶ֣ǻûжԻƷ˼ҪˣҪΪرڻĵĶ
Ʒ岻ȻҲһ㣬ҲΪʲôģ֪Լô໪ĵľ֮󣬻ûūǶֵԭôȻǣҲпͽܵɵġ
ڣλжƷ屣֤ˣƷ廹ǱȽĻģϾԶԷݣǲѵģԷڼȻô˵ˣôԺԷͲٳƵˡ
ε飬ҿԲƽϡĬһ󣬻Ʒſڵǣϣܹ˵㻰ľһΣһεĻͲôõĽˡ
ƷѣҲھЩˣӵܹЩƽȶԻңĻЩǣҲܵɶԷģ֮ǰҪԷƷ嶯֣ûгɹƷʵɼһߡ
϶һΡǸ˵ӦҲ֪ЩļֵڵĻǿ϶ǲᶯֵģǣһ......
Է˼ԣȻΣƷϵûг£ǣ˭ܹ֤Լһֱ⣬ʵǿˣҲпܳģһĻƷЩɾͳ֮ˣǲòֵġ
ҲµġƷ嵭˵Ȼƽǣ֮еţϵȴܹĸоġ
Ȼˣϵ˲ȫ仰ǲ֪Ʒ廹ܹȥĿռ䣬ʵΣյʱ򣬿ȥռжܣʵг˱Ʒ嶼㹻ȥ
ҲֻǽƷ嵱һʵǿͨѣֻҪ࣬ôпܳ⣬ûа취ȫġ
ֻǣǶڻƷ壬ͬʱƷողšԣ˶÷ĻҲֻǵͷˡ
ƷҲףҪЩԼǺѵģϾȻ֪ԼкܶȽǣȴǲ֪Ĵڣǲ֪棬ԣܹԼĻҲġ
Ϊ˱ⲻҪᣬƷԺҪԼȥռ䣬׼ȥ棬׼ʧһʱʱ򣬿ԶһһܳⶫҲеģңûʲôرĹܣûԼʵĻǿܵļ۸Ǻܵ͵ģԼȫԶһԱʱ֮衣
⣬ǵΪȻңҵıǣҲȷǸһЩӰ죬ǲǸø㲹Ʒ˵
û⡣û˵Ϊλб˵
ڻƷҪ⳥飬ʵ׼ģԣڿƷˣҲû̫ȣûжٵԥֱӱͬˡ
Ȼˣͬ⳥һ£⳥ʲô⳥٣ǾһˣƷҪҪֵ̫ĻҲּۻ۵ģȻƷ̬ǿӲĻǾͻȽѰ죬ϾƷﻹġʡء
ڣƷ岢ûʲôֵûҪ󾭼ϵ⳥ǮƷڲǺȱοʵУռڶĲҵģ˵Щҵ׬ǮϣκһҵĶҪ࣬˵ƷǸɵйһ㶼ֵġ
Ȼˣ˿ɾͲ֪ˣϵˣȻҲ֪ƷڻĲҵڶ࣬һܳġ𵰡ȻǵƷҲֻǮǺǮѣǣûдﵽɵйĳ̶ȣڵ׸ûдﵽأϾƷʱ仹̫һЩ۲ڿкܶྭӪļģֻǣЩƽʱȽϵ͵ǲڴڵѡ
ԣڻƷûоϵ⳥ϵ˻ǺܾȣЩжģҪǻƷ⳥ҲǻӦģ˱Ʒݺһ׼ţôȰƷҪһЩˡ
Ȼȴû뵽Ʒ岻ûжҪһ㶼ûҪⷽҪᶼûᡣ
ȻˣƷ廹һЩҪģ磬ĲҵһЩĳЩԸɲҵΪҵ⣬ƷߵһЩڻƷҲҪһʽݣϾʵᣬȻûҲܹţǣǲôˡ
⣬Ʒ廹ԼãԼѣҪݴѧƷ֪ԼһֱҪ뽭ݴѧأ룬ŮӣƺҲ뷨Ȼ˵Լõĳɼһֱǣ˭Ҳұ֤ͲڿԵʱһЩ⣬ӲʲôģԣƷ廹ǾᣬҪŮ·
ڻƷҪϵ붼û룬ֱӵͷӦˣǻɻ󣬻ƷΪʲô˷ôõҪĻᣬȻô򵥵
Ҫ֪ûε飬ֻҪƷ忪ڣԻƷڵݣϵĹϵҪݴѧûģԣƷûбҪ˷ôҪĻᡣ
ȻɻڻƷΪǣ˵ȻǺ£Ϊʵ̫ˣ˵Ҳһ仰飬ܹô򵥵ͰƽµĻȻһ¡
ȻˣЩ֮⣬ƷҲЩǣ˳ŹһݣǴ󲮺壬Ȼ֮ǰʱЩ죬ǣԻƷڵĶȻǲὫЩϵġ
Щϵ˵Ǿ͸ˣƷûҪһҪ˭ֻ΢һ£ҪԼҵݱ۸ˣȻʲôԣϵȻҲʹӦˡ
ǵĹյĻǿ϶ҲͲһˣϾǵ̫ˣֻһ仰ܹӡ
Ʒ룬ԼƺҲûʲôرҪҪǣڲȱǮҲȱŮˣʵǿ˵˳ģûʲôҪ˰ĵطԣǹ˵ġ






2326.ǲǱ䱡


ЩʵľȣƷܹĸоĳ
ʵҲܹϾȣλУʱﶼǺһǾȡ
ǶѾˣƷܶ׼Ʒȴֻ˼۲ҪЩҪ󣬶ǶԣǺɣ׾ܹ쵽飬øʲô۾Ϳˣ֮ǰԤģȫһԣλﶼܾȡ
ǾãǲǻƷⲻΪǣ뵽֮ǰһֱǻƷﶫĴУоܲ˼
ЩƷ˵ҪǾ˵ĻԼټӵ㡣
ƷҲ֪ЩҪ󣬶ϵ˵Ͳʲô飬ûε飬ΪЩ飬ȥ뼸λаæλп֮ǰ׳ļϵķϣҲǻͬæġ
ֻǣƷʵ벻ʲôҪᣬԣҲֻˡ
Ʒ嶼ΪԼˣϵȻӲԼ鷳ģԣǺľʹӦ˻ƷЩҪ󣬵ȻˣҲԺڻƷҵڻƷߵˣҪӵӺ͹һЩ
ǱΧЩˣʵĵĶǱϾǼ˰ɲʲôС顣
ȻᣬǾͻȥˡƷ˵
ǾͺãǾͺá˵ʲôʱʱ۶Ȳ衣
ϺͻƷĹϵǲģ֮ǰƷȥ۶ʱҲ˼Σε飬ϾøӦöƷȼβˡ
ʱȥġƷ岢ûΪεϣȻʶʱ䲻ǣ˽ϵΪˣ֪ǲڱͱԼӵģ֮ǰ϶йֵģ֮ǰϴ˺ܶ绰ԼֻܹǣԼ֮ǰںףûнӵ绰ѡ
ңҲͬ˶Լ֣ƷҲܹϾԼ֮ǰѾˡǸλϣͱҪΪƨӸҲ޿ɺǡ
ƷĻ֮ҲһƷܹô˵Ǿ˵ûΪεԶԼҪά֮ģ˵ȻǴĺ¡
λҲһӣǶ˾ȻܹӻƷĻ˼֪Ʒ岢ûΪε飬Ͼϵڴ˵ҲǺ£ϾϵĴڣϺͻƷĹϵƷ϶ǻƫԼߵģңʲôĻϴڣҲ׽һЩͺһ
Уҵ㡣˵
֮󣬻ƷǱ߱Ҷ˵绰֮ϵ˱ѸٵϵǰߵԱѯµ
ƷĶҲȻѾӦϵˣͲʳԣңҲΪЩסʿǣ£ʵʱ޹ġ
ԣƷڹϵĵ绰֮󣬱ֱӸū绰Ǹ󷨵ūԼǰʱֹͣУЩ뿪
˻ƷǸūȻǲҵģ㿪ʼ֡
ʱƷΧڶʿǶϯضе죬еϢΧȻһƬŨĳ
ѾʱˣѾӦĻˣϤŨĴڣֻǣͷıƣȴȻǴڵģЩ±һЩȽΣյףԣŻһЩָԱǣҲǼλżԭΪֻŵǻᴫȾģȻ˵ڻֻ±ͷǣһʱ䳤ˣǻᴫȾϱǵģȻ˵ϱǵ־ҪӵǿһЩǣҲ޵ģǻΣյġ
ҲˣǲŻżЩ˳
ʱˣֹͣѰҳڵжˣĶڸտʼʱ򣬻ǺܶģŰ취ƿ󷨣ҲûţһֱѰܹȥ·
Ȼ˷˶ʧˣû뵽ƽ󷨵İ취ˣҲûܹҵ·ڳ˼֮ҲǷѰңܹҵĵطǶѾˣǣȴûãҲͶѰˣֻ˸ӵķꡣ
೤ĿԳȥ𣿡ŨڣһϻഺĴкԼߵİ೤
кϻ۵ɫȻӦһսӪûжõ±ѣϣܹãȻǰĳ֪ôźã
ԵģһԵģԱߵһ΢һЩʿ˵ʿϵʾҪ±һЩˣ±İ೤ȻѾһϱˣ־棬ȻҪ±ǿһЩġ
ǣôˣǻΧҲûɢȥ±˵
ʿЩȽϵĵһˣǸսӪûжãûоܹ̫ѵԣ־ЩֻԮֻƬģԣʿû̫ҪֻþͽĲԮֻҪ˾Ϳˡ
Ҫ֪ĻǿܾͲ±ˣȻˣʵҲ˵ĶϱĻһһֱ棬Ƕڲ˵ʧ͸ˡ
ǻȥģ׳һֱŰ취ģҪǣǻǳȥġǸ೤ο
ʵʱڣǱɽָԱǣ˼빤һЩϱǣҲڹ۲ԼΧսѵľһʲôõͷĻǾͻ죬οԷ
㲻Ҫ룬͵һѵͿˡϰ೤˵ȹЩʱ䣬ͿԳȥˡ
ʵĻϰ೤ԼҲû׵ģֻǣǵ־ӵļᶨܹ֣Ҳһֱ취ǡ
ֻǣʵ̫ˣھӪѾˣҲִй񣬵ǣȴûм˹飬Ѿûа취ÿѧˣ˾ƴȫܹǳȥ
Ȼ˵棬ԣҲȣǣһֱ棬ûа취ȥطҲûа취飬ʱ䳤ˣὫ˸ƷģЩ־ᶨϱҲһܼ޵ģҲʲôܹܣҲǻġ
ϣܹ뵽취ɡϰ೤
ţ̧ͷȴͻȻסˣΪƺоͷϵ䱡һЩһЩ
һʼΪԼˣ۾ϸĿ˿ȴǷ֣Щı䱡һЩȻôԣǣ⼸죬һֱڹ۲ԣһı仯ܹ֡
쿴ǲǱ䱡ˡϰ೤ЩţϾôȥˣЩһ仯ûУʲô취ˣǲܴɢЩȴͻȻ䱡ˣһʱЩҲġ
𣿡±Щĵ˵Ϊϰ೤ҲһҪƷˣ˻þء






2327.ĵ


쿴ϸǸϱĶ±˵ôһʱ䣬оЩƺֱ䱡һЩ
ûаɡǸ±˿Χ˵ô񣬻ʲô
±Χûзʲô쳣ӵľãϱҲǺԼһҪƷˣԲŻķӦġ
ʵϣ±⼸µĳãȻ֪룬ԣû˼ȥ۲ΧټϣʱЩֻǱ䱡һ㣬̫࣬ԣ仯ԣǺܺ񣬻ǿΧĳԣŻῴ仯
ôûأǱ䱡˰ǰ೤±ĻЩˣǾ䱡ģһı䱡ɢˣǾϣȥˡ
ǣ±ȴ˵ûп仯ЩˣѵԼˣ
㿴֮ǰܺģڱ䱡˲٣ڱ䱡ѵ뵽취ˣȥЩһģҾ˵ǿ϶ܹ뵽취ģ϶Եģϰ೤±ָ֣Լֵı䱡ĵطΪ˵
೤û°ɣһʱȥҲҪ֮ǰҵģż˻취ģһܹȥġʿƺԼİ೤Щǿʼοİ೤ˡ
ǣûзˣǰ೤ż˵治ΪżȥıֵģȫΪķ֣ɢˣԲŻôġ
ֻǣԼˣô±ûзأ
ǣ೤æȥԱߵˣȷԼˣ±ˡ
ϰ೤ǣ˼ˣõĻشȻһе˵ȷǱ֮ǰˣеǺǸ±һʲôûз֣ǿһж֮ǰһġ
Ǹ±ϰ೤ģӰ֮䣬æ飬ҲЩ֮ǰԼҪأû뵽Լȱˡ
ף԰Ǹ±ͻȻҲһӴӵվ֮ǰֲָôܹ೤Ӱˣ
Ǹ±ĶŰ೤ӰţɻǼ೤ӰȻģǣȷܹģ֮ǰûз֮ǰŨĺܣͿһĳڣϰ೤Բֹһ׵ľ롣
ѵ೤˵䵭ˣ±ԽԽÿܣҪ˵Ļôܿ೤Ӱأ
ˣĵˣʱ򣬴ӲԶһϲȻҲ˷ˡ
֮Ƶ˷ﶼ͸¶ŵϲɫʱ±ϱǱֵķǳļ˭죬޷ȥͻȻϣֵĺܼģЩԱȽϳȵϱǣʱҲϰ೤
Ե˵ĻЩϱǻֵıڻҪãҪȣҲôżôǣǣεԲͬԵĲǿüĵˣŵŨһ£ûа취ʩչУ޴ĸоָоܣҪǵ־±ҪǿһЩҪǻҪ±ǣ£֮ǰҲͱˡ
ڿɢ˳ȥϣȻҲͺ±һֵĺܿˡ
һֱã֮Աûа취ȥҪǺЩйأڣѾڱ䵭ƺɢȥȻҲͿ˳ȥϣˡ
ȻЩʿǲ֪ǣסǵģǲ󷨣ֻ˸ãǹؼãûЩֻҪ󷨻ڣЩ˾Զȥǿһףǣûн⿪󷨣Ȼǳȥ
ЩʿǣȻ֪һ㣬ԣǿЩҪɢȥʱ򣬶ֵĺܼΪǶãֻҪɢȥˣԼܹȥˣ죬ͻȻ˳ȥϣܲ
УɢȥеˣʱܹĶԽԽܹ࣬ľɫҲԽԽ࣬ǻ
ڵָӹ٣Ҳڽ㱨棬ͬʱҲͨ˾֪ƺǺͱ˴һ£ԣŷ뿪ģҲ˵ЩˣҲû취ƽ󷨣һ棬ǲŵġ
ڱ˭ָӹҲ֪ģҲ𾪵ĵطΪ֮ǰ˿ǸƷѾˣԣǲŲȡжģȴû뵽ڶԷš
˰죬Ʒ廹ûһﻹһɱСǿָӹĵλͣԣڻƷһЩ˽ģҲ֪Ʒʲô飬ֻǣû뵽ΣգƷ嶼û¡
˵ҲǺ£һĻԼǾ͵þˣôͻƷ̸ģִӦ˻ƷʲôŷŵǣǾͲҪǵˣңƷ岼õ󷨸סҲһ˵飬ڣڻЩʵˣ˭֪ƷңЩǶûƷûа취ǱסҲûʲôöİ
㿴չ绰ָӹߵױ첲ָԶЩ˵
ôˣʲôˣСֵġָӹһĵתͷǸױָŵĵطһ˵ΪɢȥֺͻƷЭ飬Լ˾Ҫˣԣָӹڵ黹ǲǱȽϷɵģ֮ǰźͽˡ
Ϊжǰָӹ٣ҲǱסְλߵģָӹ֮ǰѹǺܴģλͣȻҲܹ֪һЩϢģϾϵûжϾԣ֪Ȼһֱ취ǣȴһֱûܹҵǵİ취ܹϸ˵Ȼˣ˿ܶµǣǰֵľãȻҪһֱ򶨣ֻܹȶġ
֪εĽţϾﱻ˿мأָӹ٣˶ڴŴҳȥأԣѹͽǣͿ֪ˡ
ںˣƷˣӦˣָӹһ˲䣬˺ܶ࣬ڻƷҲǳ˺øУϾԻƷȻûĶ֣ǣĿĴҶ֪Ʒȫ¶֮ǰȽǸɵǲȫɵҲǿԸɵһֵģĻƷٷǣҲûƷôģֻǣһĻȥһָ֣ӹٵȴܲˣȥǱضҪֵܵġ






2328.


Ҳˣȫ˵ƷӵİָӹһΣָӹٵȻǶԻƷкøеģңҲ˺ܶ࣬Լߵױ˵ûôˡ
ֻǣȻǶױıЩɻģ֪׿ʲôôô𾪡
ȻͷתȥǸױָŵķʱҲͬסˡ
ôܣôָӹ
ͬʱڣ˶Ǻָӹһı飬һŵĿŲԶ
𾪵ǻƷı
ƷıֻһͨıҪƽʱĻȻǲôͬʱ¶𾪵ı飬ǣʱȴǲͬ
Ҫ֪Щ˵֮ǰ˿ǶŻƷı˹ģҲΪЩ˵ĹЩĵʿǣǽߣԣżӿ˰ΧٶȣѸٵչ˹ġ
ЩˣһҲģʱЩ˾Щ˻ȽԶʱ򣬾ܹҵڻ˵ЩһҪε˼ûУܹõΪľǾĽƷ壬ڻĵĲӸ֮ǰĶõߣȻ󣬺ڱΧ֮ǰǰ롣
ЩˣȻҲ֪ĵʲôĴ㡣
ԣʱڻǷǳļҵģһܶ˶ˣΪ˵ǣȻ֪ڻζʲôûʲôܹҵڻҴģԣʱǲŻôż
ȻȴǷ֣ǵ֪߸ˣӦûڻıȴǰȻĳǰϿȥһ˿һ˶ûС
ôܣ
˿һĻˣǰⶰͨͨıסˣڻⶰô˵ģ
û֪𰸣Ҳֻб˲Ż֪ɡ
ͬʱָӹԼһЩˣҲ뵽ˣȻڻﰲȻˣôƷЩǣ϶Ҳû֮ǰԤڻаɣϾЩǿ϶֪ᱻݻٵģֻҪڱͿˡ
ֲ֮ǰʱ򣬿أ֮ǰΪڧˣһأ⻹ûеõĶأôڧˣһǱЩ˸Ĺָӹ
ڻƷ֮ǰָӹٿ϶й˽ģң֮ǰƷıѾ͵ϮһΣƷ϶׼ˣԣεʱ򣬱ֻӵǿ
ԣȻ˶ǾӢǣҪǺͻƷ˽ֵĻ治һܹռˣ֮ǰǽʱ򣬾ͷ֮ԱڣʱҲûж룬ֻڧɵģڿȻ
ͬʱָӹڻƷҲӸмкøˣɵɵĻҲλãƷЩȻûµĻôЩȫЩ˺ǽ͵ϮģЩ˿϶ǱԼˣҪӵϤ
һǸĻԼһǿ϶ģҪǣǻ˼ϱٶȣϾЩް취ѾͷܵˣҪǻҪܻƷ˵͵ϮĻôǵ񾭻ܲ˵ġ
ڣһжûзƷ廹ЩˣǶġ
ףôȥɢĲʱ̲סҪȥˣֻǣʱǲŷ֣ԭɢȥˣҲȥ
ֻɢȥ󷨻ڣȻȥʱǸ󷨵ĹֳԱ˵Ȼǿˣ󷨵ĴڵģЩֻΪڻֶζѣ󷨲Ǹ󷨲ûҲǳȥġ
ýţԷȻĳȥҲܿͻ᳷ġΣָӹٵԵú򶨣򶨣֮ǰװΪ֪ƷѾĴǴһ£ԣΪԼ˵ģܿͻԼ˳ȥ
Ȼûжã˱㷢֣֮ǰһֱ谭ǳȥǡšǽڣʧˣ
ȷûжֹ֮˴ϲ׷׵Զȥ֮ⷽأѾˣеҪ뿪ˣңҲЩǽ֪ʲôʱٴεĳ֣ʱٱסǿɾҪԩˡ
ָӹٲûֹܣʵϣҲ󷨽һ˲䣬ŸֺױȥطͬǴˣҲˡ
Ҳڵһʱ䣬ϵ˵ĶǶڻƷıûбݻ٣ҲͬǺܾȣҲãƷҲûôˣͬʱǶڻƷʵҲ˸˽⡣
ȻֻҪƷԸ⣬ûа취ݻıҪıȥ͵Ȼˣİϵͳ켶ġ
ңļֻһ֣Ʒܹа취ڻݻ٣ô϶Ҳİ취κһ˶Ǳı
˵ƷЩıǾ԰ȫģǺܶ˶֪ЩǱǣȴûа취õ֡
ε飬ЩǣҲ˶ԻƷЩĻ룬ȻǲܹõģȻˣҲˣܹõģЩڻƷ˵ܹܵģôǿİϵͳڣ˭Щˡ
ͬʱڻȫû飬ҲͱЩ˸֪ˣʱǻΪԼµЩˣڻĵģҪЩĵ̫ĻǾܹõҪĶˡ
ֻǣ뷨ɢȥ󷨳ȥ֮󣬷˸ı䣬ʱ֪֮ǰȻѾӻƷˣǣڿȴȻС£Ʒ岻סԼĶıסˣȻûбЩڻݻ١
ôҵڻ𣬶ûа취ݻٻƷĻƷ壬ôǻܹʲô취ûƷĶأǱȥ֮ǰҲûԹǣȴͨͨʧˣǲŸոս򣬾ͱƷıǸˣؼǣЩǵʵҲ̫ǿˣȥľӢԻƷЩʱ򣬶ûа취ռˣʱҪʻƷ壬Ǵҵôౣģ˵ôǿĸ֣ȥıġ
Ϊ֪Ʒǿȥռ䣬֪ƷܹһūԣϵȴڵĺܶˣΪƷЩǵϵˣֻǣڻƷǴЩˣǶһ֪
ΪιƷʧܣͬʱڻĶΧʧأˣһʱ䣬ҲݻҪȥƷм뷨ֻǣҪǳ׷ҲǺѵģϾЩܹ̫ˣʧأЩҲĵز






2329.ж


ˣƷ˵绰֮ĭʵŮҲĵĿŻƷ塣
Ǿסıڱ䣬ŮǷǳģǱϾǶԻƷ˵ǺҪĶҲܹףҪûĻҪͬʱͻƷһ𣬻ܵܶӣкܴ鷳ԣǶ֪ǧ¡
ˡƷЦ˵ϵĳŵλӦʣԼ൱һʱڣԵĹڵ鷳ˡ
Ȼε飬ƷҲǣʵϣûʧʲôԼλеĳŵ£ôûгԿԣʱ黹ǲġ
ͬʱε飬ƷǸ󷨵ķҲһ̵ʶһĻԺǳȥҲĺܶࡣ
ͬ˽ģˣֻҪǲɵӣӦöˣıôױ˵ģڵ£ķأҲǼʯǱ룬ǿн룬ûá
һĻ˭ҪǻҪ⣬ľҪúõĵˡ
˵ε飬ڻƷ˵Ҳȫǻģջǲġ
֮˶˼绰ƽȻҲûмŻȥΣֻǲǴںϣ˰ҲûʲôˣҲüŸϻȥ
˰֮󣬻Ʒ˻ȥͧ޹˾ȥ⳥ͧǮͧȻֱƻģǣϾʻʱµģң֮ǰںǼɵӣҲںˣܲȥ⳥ɡ
ңͧļ۸Ȼ󣬵ǣҲֻͨ˶ѣڻƷ˵ǻֻСǮͲǵǮ
ͧ˾ڼƷ˵ʱ˹һ𾪣ǿһֱڹעƷϾƷͧģңƷ廹ǹԴӻƷںûл֮ǾһֱڵȴŻƷϢ
ȻǵѾȶӣǾǱˣûܹҵƷ壬ҵ˻ƷͧƬǸʱͧ˾ˣ㶼ΪƷѾˣǳ⣬Ȼ֪󺣵ΣԣǸʱ򣬺ϻдˣƷ˳ͧ£û˿Ŀܡ
Ȼô£Ʒ˾Ȼö˶˵վǵǰһû٣Ҫ˵ˣǵӣǸոһɵĺܣһ˶ûУͧ˾ˣβأ
ǺĿ⣬ƷҲֻǼ򵥵˵һ£˵Լͧ˸ˣңһ·洬Իˣֻûеһʱѡ
ڻƷĻͧ˾ЩˣǲôŵģϾڹ㲥֮󣬺ϵĴֻѾˣƷͧʱ򣬺ϵķ籩ӦѾǿˣ洬ҲĻҴ
Ҳ֪£ǲûٸ׵ʸ񣬻ƷܺǽһѾˣڻƷҴԭҲǵĸȥġ
ͧ˾ĸˣڿϧƷˣǵͧˣ֪˭⳥أںˣƷֻŻˣ⳥ͧǮǸ˵һ֮ˣȻǸˡ
֮ͧ󣬻Ʒ˲ûмŻؽݣںݼ棬һôҲ澡ˣҲûʲôرҪҪȥ
ĵطǲ٣ֻгź棬֮ǰһֱںףʱˣȻҲںݺúˡ
ȻˣУƷҲûţ˱ūЩ֮ǰըǱˣбȻ˵ԼıûЩսбݻ٣ǣЩ˱ϾǹԼıģܲȻĻǻΪԼ۸ء
֮ǰЩ˾ѾϮԼıһΣԼҲǽ˱ֻǣڿЩȻûгԣξȻˣԣƷ׼һҵı
ΪЩǱڻĵˣϴλƷϮɱټλĶΧˣѾʣ޼ˣԣƷǲЩūֱǰЩĹңֱӴȥ
һЩΧԼıƷͨЩū죬ԼϵṩϢҲѾˣȥִūǿɶǾһֵģūǼ۸񰺹󣬶ңڶһϣƣԣڻƷҲǲġ
ǲ࣬ҪִεҲ㹻ˣУӵеһ־Ͳ࣬ңλǵҰԼռͬʱЩūǣҲǾְͨɱģԣ࣬ƷҲǵİΣҪ˵Ʒ֮ǰЩūǣһ˸ּƷҩˣҲ̫⡣
ǣڻƷĭ˼ںݶȼٵʱǱߣūѾڲٹУȷѪ꣬Ʒ岢ûлͷıжͨ˵ģǶЩи߲ʿԣЩ飬Щҵƽǲ֪ǣһЩݣеλˣȴַ঵ĸо
ô£˭ĸ֯ǣŷĳУʿˣһֻǣǴʱı֣ȴһʿӶûУŭУһЩ־塣
ǵģǿ־壬ڶ̶̵һڣ߾ȻͬʱͬţǸûзģҪǣЩ˶Ǳ˸ɱģеڼе˰칫һ鸾Ĵϡ
Χ˭ûа취ֹǵ˼ǣЩ֮⣬⼸߼ˣڣ鸾ƽ£ֻǣҲ֪˭
Ҳܿ˲˵ע⣬Ҫǣ⼸ȻǴҶǼˣǣݵλǲ͵ģлȨˣȻˣȴǱϢĸɱˣЩҴˣо˷ŭԼ־塣
ǷŭֵΪҲ־ԼܻΪһĿ꣬ǵͬǣûа취ҴҲãԼһܹȫȹִвеĸоܡ
µ鱨ֹ߷ĹҲзңҲͬ⼸ڡʱһޱ˵
ΪĶͨˣңǷԣһܴĹעģЩڣǰ˼ϸģ飬ȻǵһʱѾ֪ˡ
У΢΢Щȣȴûлɸո˵ĻȻǶûеĵõϢǣո˵ˣǸⰲȫģЩ̽ǣҲֱӶģϢٶȻҪǻҪһЩġ






2330.ͣ


ҵõϢ˺һֻǣĿǰҲڽе飬ûж⹫¡֮ǰ˵
ٴεľˡ
ǶԼĹǺܷŭģΪĸǣֻǣڿƺǸˣԵĲһҡ
˵ⶼһ˸ɵģҲֲ̫һЩɡ˾˵
ȷҪ֪ڿڵĸҪˣЩΪݵλҪƽʱǲȱٱһģв˱ɱҪЩ飬һģʵֲ̫һЩ
Ŀǰ˵ͬһ˸ɵġ֮ǰ˵õϢһЩҲһЩԣ֮ǰйһЩóĽ۱ǣЩ飬һ˸ɵģȻȥЩ˼ǣʵƺġ
⣬Ҳֲ̫ˡ
ǰֲ̫ˣҪ֪Щˣɶͨ˰Ȼȴڶʱڣ׷ױɱ˵ֲֿ֮⣬ƺҲûʲôݴˡ
֪˭ɵ𣿡˹ĵ⡣
ĿǰûκЩ鸺𡣡֮ǰ˵ϸĻ֣ᷢЩϮһͬ㡣
ͬ㣿ʲôͬ㣿Ķǵλܸߵˣ
ǡ
˵.......ⲻܰɣλôͱˣֶλôƺ뵽ʲôֻǻȷ˵Ըš
˵˭˭ˣȻû뵽
ǻλո˵˵֮ǰıǰԹġ
ɣӦڴԼͷϵɣҪҲôɣԱߵ˾ȵ˵
ڻƷᱨǣҲûϾƷ֮ǰѾһˡ
ǣǲԸεǻƷģΪǾãƷҪڻģԣǱҲֻǻڻĵЩˣ׷ɱǵԼҵġ
ϾƷһˣҪɹô׵ġ
ƷԼ֣ѵ³ְɣ֮ǰ鱨Ǹ˵Ŀǰµĸ֮ǰ뻪жѵⶼɺϣƷ˻ڻģǣǲҪˣµľһҲٵģ֮ǰŴνıûռˣʧ˲ٵ֣˵ıڶ࣬ǲһЩִˡ
ڻƷİּɵĽȻǶƷжٵĸֶ֣ǿʲô̶ȣǣİǿˣЩˣ֮ǰǲľӢûܹӮƷˣɼ˵ʵ֮ǿˣҲĽͼʵĵط˭Ҫڶֱأ
ԣǻƷԼЩ֣Ҳ㹻ˣһˡ
ѵô죿Ǵ˵
֤𣿡Աߵ˵Ȼںܶ˶²⣬ɵģǣû֤ݣЩǣһûץҪ޴̸Լ˵ǻƷɵģҲֻΪ⼸֮ǰΧıжټϻƷµȷо֡
ʵҲˣΪЩָǿǲҪ˵ץסԷˣԷʲôӣڶء
ô죿
ǿأӦǲʹ˰ֵģͬʱҲҪЩ֮ǰΧƷ᲻ͬҲĻǾͲɺˣǾͿ϶ǻƷչˡ
˶ʱһձĸоϾ֪ԼѾָˣָоǺܲˬģǻֻܱص£Ǹо͸ӵˡ
ﶼ֪ǵ֪Ʒǣôû֤֤¾ǻƷң֤ݣƺҲûƷôǱڻĵЩˣѾˣʣµ˼ǻƷĶ֣˹ȥ˵ƷǱߣǻҲ׹ȥġ
ԣǸоѻĵطӦã֤֤ºͻƷйϵҲûƷôָоʵ̫ˡ
ʱоģЩˣϾƷεжԵĿ֮ǰΧԣܶ˶бϮ
һЩǰõϢڿһһ֮ƺҲʲôǰ׼ȻҲֻǸƷЩūǣһЩ鷳ѣջɱҪɱˡ
ڶоˣǰ׼£ǵ˾Ȼɱˣɼʵ֮ǿ˫Ͳһˮƽϡ
ųµԽԽ࣬ҲӵȷһʵǾǣľǻƷڱָʹģΪʱµ֮ǰΧ˹ƷЩ֮ǰûвȥʲô¶ûС
ʱҲˣǻƷ֮󣬶ǽбˣȻεǣȻ֪±ǻƷ壬ǣȴƺûƷûа취
Ʒʵǿټϣ߻иֱ⣬Ҳ϶ǻᱣˣҪڻĵľץסƷ壬ȫ췽ҹ̷ƷȴǿǲµˣϵĶǽаɱԶڿ־֮С
˾ɥҲΣΪ˽£ǲòǲȥһƷ̸Ʒŵ˲ٵĺôϣƷܹʹ֣ͣңҲ֤ԺҲԻƷжˡ
Щ˵ĵǸ⳥Ʒ廹ȻܵģȻûȷıʾǣȴҲǾֹͣжˣΪƷûڿͷϳϹ£ԣȻҲͲܹȷıʾͣˣǣ˼ȴѾλˣˣҲܹס
ʵƷֵͣǿЩӺǵ⳥ϣֻǳƶΪѣҪ˽б֪ԼǣĿѾﵽˣȻҲûбҪϾɱˡ
ͬʱΪˣʱ򣬶Ѿ˺ǿĽ䱸֮ģȻЩūǺǿȻܹжɹǣȴѾû֮ǰôˣңҲѾ˵Ҫǽ˸ƼˣôЩūǻΣյģϾЩ϶Щɱﵵġ
ЩūǣɶǻƷò׶һģʧһʹܾõģȻǲʧȥԣҲͳЩ⳥Ǹʱ򣬱˳ֹͣжЩһӣҲԼһ̨¡
ȻˣʱĻƷѾǸճУŵǸѧˣףЩǣȻϱ֤Ժ󲻻ԼжǣֻҲˣԼҪŵĻǲɵأЩ͵ĻţףһлᣬǻٴζԼֵģֻεıж´ٶֵĻܶ࣬ûȷеİգǲ׶ֵġ






2331.±


ںִ˼֮󣬻Ʒŷؽݵı
ȻѾȥһʱˣǣƷΧܹ֮ǰսĺۼģϾ֮ǰǶңвսټϣ˱ԣ뷨ָ֮ǰӣҪһЩʱġ
Ϊ֮ܵǰ¼Ӱ죬ƷıڵıСڣֱڶԵ÷ǳİ֮ǰ֮󣬾ҲûиһǶ˵﷢飬ң˭Ҳұ֤ͲٷƵˣܹסˣǸǶǺܿԼСģȻǲðΣգס
ԣֱҲû˻вԭסֱııЩǲסˣǿпҪģԣѡ֣Ȼһѡ
ֻǣıɶˣڽܹˣ̫࣬ЩˣеλݵˣԣϢȻҪһͨǶҲ˵﷢飬Ȼϰͨ˸ͲĻǣЩǮݵˣȴǶ֪һ㡣
һĻЩȻҲͲȥıˣҲˣôȥˣƷסڵıڵסĲ٣ǣȴһûȥ
Ʒ˻֮Ҳ˵ϢûжٵԥȥЩҪ˵ıƷôһΪãЩ˶ΪԼܵǣûгԱѾҵģҪһΣ˭Ҳұ֤Щ˵ľ԰ȫԣõѡǰߣƷ岢ϣΪԼ飬۵ˡ
⣬ƷԼΧһЩҲͶһЩתأɲãˣľͳ˼ԣԺĲϮԼıˣΪεĴ´Ļ׼ĸӵĳ֡
ԼֻһĻױ˱ΧҲױԷȷĿ꣬һԼӵкܶĻôԼתػܴˣҲȷԼĶһ
ңӵе֮ԼܹҲ͸ܹǰֵ˵ĵ
ȻˣһˣƷƱػҪٴζһūȻĻͻԵֲãڣôūƷ廹ܹһġ
ԣƷãı£ǺбҪģȥ˵ЩûдˣеıԼȻˣв˼ҪֱǣƷڼ۸ϣҲûйѹۣǳԿϾƷãһжΪԼɵģ֮ǰѾЩھӡǣ˲СˣڣȻҲͲ⣬໨ЩǮǲǡ
󣬻Ʒ彫ıȫҪһ˵ĻǼ۸ԲܹܵģǣƷڿɲȱǮԣɵľͽںͬǩ֮󣬺ˬȫѡȫңתǮЩԭסǡ
ºˣֻһˡ˻صԼı֮󣬻ƷɳϣЦ˵ƺ˵ֻһ΢ѡ
ʵƺҲȷǮڻƷ˵治ʲô
͹ˣںˣӰˡлν˵
ȷĹ滮ǲ̻ܴÿ֮ľǺܴģԣвٵıҲԵúܰ
ڣסˣֻʣһˣƷҵˣҲ˵ټıֻлƷ弸ˣԼһĵЩūˡ
Ҫֻ򵥣ҶһһЩūͶͿˡƷ˵
ڱڣ϶ǲܹģǣԼˣҵûˣȻҪʲôʲôˣǻƷ·ͷҲû˻ȥܵġ
ʵһЩҲáĭ˵Щ˶Ҳãʡ´Ƶ۵ǡ
Ȼĭ뷨ǺͻƷһģͬţˣûô׷ңȻ֪ЩȨƵˣὫ濴жء
ƷЩȽζž޴棬ջֱҪ̫ԣʧ˶Σʧ˲ٵˣǶġ
ĭҲͬǲΪǵ۵ˣԣ֮ǰƷҪﶼʱǺ޳ɵģƷҲЩǮȻǽˡ
ʵ˵Ҳûо̫ʲôãϾǺͻƷϣںܶ˵ǺģڣֻһˣҲͲù˼˵ˡ
ңЩ˳ĶƯмڽҲ˱ŵķգҲǺ£֮ǰлνô˵ҲֻǸпһ¶ѣûоʲôá
ˣҵûȥһˡƷ˵ⲻϾҪ߿֮ǰʹӦõģ߿ʱһȥ͵ġ
ʱĺܿ죬ϾҪһ߿ʱ֮ǰƷ֮ǰӦã߿ʱ򣬾ͻȥڸ͡
ڻõĸ߿һ˶ӵģǻƷ壬֮ǰҹѴģһͨѧģҪһĹǺѵģҪĻڿܻΪ౼ء
ԣƷһֱϣԼܹһõĴѧȻ˵ԻƷڵݵλǻûпϴѧҲһܹһõǣƷܾãǻûõȱЩʲôңõ룬ҪϽݴѧƷȻϣܹʵԼġ
ڻƷϵҪݴѧƷʱûиԼãֻΪԼ׼·ϣΪӰõļƻ
ԣʱ䣬Ÿ߿ٽһֱڽŵıϾĴ£ƽʱѧϰȻǣҲҵģ·ʧĳɼ
Ҳˣ֮ǰһֱͨǣʱ䣬ĵ绰˺ܶ࣬ƷܹоԼôʱĽţԣϣԼܹȥȥֳ֧Լá
Ҳһȥĭʵ
ˣͼʱѡƷ˵ÿ֮󣬹ƻסЩӣʱǾܹˡ
ΣƷûдĭһȥǾûбҪԾôʱ䣬ңλȥҪԼõģǵĻȥġ
ңԼ֮ǰҲѾ˵ˣȸ߿֮󣬻ģҲ֣߿֮󣬵ѧѧ֮ǰкܳһʱģѧѡʱȥԼġ






2332.ֱΧ


֮ǰþͺСǣһģǴεľֻ֮ܲǰǴȻʱ䲻ԣԣʱˣȻǻҪġ
ҲУǾǡǺܿͻĭҲûǿ󣬷ҲǼʱѡ
֪彣˽Ƿ¬彣쳣ҲɱС
ڣƷȡһҿȴǲû̫⣺ʲô⡣
ֻǼ򵥵İһ£Ʒ㽫ǳսɽûеһ£¬ﵱһ彣ڻƷȴһǳͨıѣƷȥٵĿռ䣬Ҳ˸Щǰ¬彣Եòֵһˡ
οڻƷ̵ڣȫԶһִ˵еֻҪǮܹһôὫһͨأ
ңƽʱƷսʱʹñʱ򲢲Ǻܶ࣬ڱҲ̫⣬ԣһͨûзҪⶫܹƾ֤ĻѾһĸˡ
Ҫ¬֪ԼһĶڻƷֻͬһĻ֪ʲôı顣
󣬻Ʒ̷ؼ磬ĭˣǼڽΪѾ˸죬ǿ˷˸󷨣ͬʱĭҲūбԣƷߵĻǺܷĵġ
ã㿴ʲôأݵһѧڣഺŮӸŶУ԰ڣγһķ羰ߣ·ͬѧǣ޲Ϊ֮ĿֻǣӴֱӿŮСģ͵͵顣
ˣǻãԼˣǸĵһ죬죬ǾͶҪи߿ˣԣ㽫ѧУĶûȥ
ֻǣôӽҳ֮󣬾һֱȱһ䡣
Ұֿңǰﶫͻȥ˵
жӣǵһЩ鼮ƽʱסУ·֮ĶŮͲôණȻǸо
ģ̫ˣˡȸ˵˵
ˡȴҡͷ˵Ҹ˵ҵģӦÿ쵽ˡ
Ҫˣ̫ˣô˵ոҲҸӰɣ˵ô겻أҾˣҪĳȶʱ
ȣҸ磬硣һµ˵
һģһģǺýҸ磬ûġ˵
ðһۣûа취
ƴҪ𣿡˵ƷҪһ۾һţƺȥڽݱһţɫ㷢
ڣú˴ʱ˼ڻƷϣûע⵽쳣
ţ˵ġ˵֮ǰӦңҸ߿ʱһҵġ
ã۸áŻõĸ첲˵ҶҪʾˡ
ȥɡõЦƺƷΪ۸硱ҲȥˣǾˣҲģġ
ҲܣҲҪĳʱͽ֮ǰ˵ҪҵĳӵĻˡ
˵ƷҪ֮ҲţҪƷĳԼҵĳˡ
Ҳ֪ûء˵Ҫ㳵飬ûзԣ˶ǺܺõĽãһæҲӦõġ
˵ǿ϶ǻģǿߣ˵Ѿˡһ䣬һŻ˵
ҷ֣ûҪҸ硣öȿҪˣһһ磬еޱȵ֪ˣΪǲãԼء
ǡȵ˵
Ȼ˵ȣǣµٶȲҲͬǽ
˵˴ſڵʱһ۾ʹȺҵ˻Ʒ壬ȻʱУſڽӺӵļҳܶ࣬кܶĳӣǣǺɵһ۾ҵȺеĻƷ塣
ʱĻƷ壬ȻǺϴһһ֣ͱٵļΧˣΣɲΪƷĳӺܳڣҪǣģŲ֪ȵģǡʱա֮ǹȽȽһǣ˺ܶ˵ע⣬ȻƷһֱûнýĲɷãǣϹıʵ٣ңõĻڹڳϳֵƬ
ҲˣʱѧУſڵȴԼǵļҳв٣ڻƷһֵʱ򣬾Ѿϳ˻Ʒ壬ЩʶģôΧŻƷ壬ŻƷ壬Ҳ׷״֮ǣƷߵΧŵԽԽࡣ
Ҫ֪ЩҳвǾ̵ģǵȻҪͻƷ壬ڿʼչ¶ͷҵǴùϵԺ󲻻нǣܹʶһֵõ飬ҲһҪ
ЩıȽԶļҳѾڴƷˣǵҪƷ壬ǣǴϵ֪Ʒ廹ûн飬ûŮѣǵĺӶ׼Ҫ߿ˣҲѾˣҪǺͻƷ巢ЩʲôĻҲǲԵģϾƷôʵĵ꣬ǲˡ
ʵϣƷߵŮ˲٣ֻǣƽʱٺĭһڹϣԣ֪ǹϵ˲֮࣬ǰȻмý岶׽ӰıǣڱƷͨĹϵһ֮ҲͲ֮ˡ
ԣڶڻƷ屨ձ˵ǣƷǰңǣӵңңûţûŮѣһĻʵвҰĵŮˣҪͻƷ巢ЩʲôģǶҪԻƷͶͱֻǣκûĻᣬƷڹϳ֣ңҲûʲôܹӴƷ壬ԣҲֻǿ뷨ˡ
ڣѧУſڵһЩˣƵ뷨ȻˣҲֻ뷨ѣûҪھ͸֮жϾǵĺӻ׼߿ء
һ˴ѧǾͿ̸ˣƷֲҲŶʮѣԣ˵ƷȷһǳģҲҪںͻƷЩӴԺôŮͻƷ֮顣
ƷЩ̳ϵˣûʲô⣬Ӧ࣬Ȼ󣬵ǣƽʱӴĿɶǼ򵥵ңĲҵڶ࣬¹ôأԣ϶еģҲˣЩ˽̸ʱ򣬻ƷһҲӳ
ǣЩĸһʱЩмܲסˣЩһЩң˽⣬ʵǱѾ˵ԼŮˣǣЩ˵飬ƺûжٵ˵ģϾǿƷŮѣҲģֻҪûн飬ǵŮͶлġ
ǻƷˣҲǿĲǣ






2333.Ϲ


ȺˣƷǲôҲͷöԸȥЩײеĵˣ٣ȥǣǰȴ޲ߣֻڴԼãѧУĻԼҲͽˡ
鷳һߣȺͻˣҲ˻Ʒ壬ϾһȺ˸ΧţҪע⵽Ǻѵġ
Ҳ˻ƷݡΧӣƺڻƷʱĻȽϵǣõҲһЩ٣ЩΧԼˣûʲô⣬ֻǣԼƺЩãȻ޴룬ûҲ΢΢Щġ
ӷֻƷ忪ʼ۾û뿪Ʒϣ֮ǰʱ۾Ҳӵˡ
ԴȥڻƷıͻƷ͵͵Ķɹһҹ֮һֱ˼ŻƷ壬ʱ޿̵ĲŻƷ壬ֻǣϵ飬ȻֻԼ֪ƷܻŮˣȻĻƷ嵱ʱҲķӦ
ȻЩźǣȴҲûжٵԹԣҪǻƷ嵱ʱ֪Ļ˵Ǽ¾ͳɲˣƷ飬һҲڣǵڣƷ嶼֪ˣҲֻЩźȴûʲôԹԡ
ϲƷ壬ӼƷһ۵ʱϲˣ˵ĸʱҲȷǺֵģƽʱͲȱ׷ߣã˧ģвŵģȫС
ȻЩˣȴһоûУЩ׷׷ңҲû˿ĸоǣڻƷ壬ȴڼԷĵһʱ䣬ĶĸоָоǿңǿҵЩԽĸо
Ҫ֪ƽʱʱȻҲ׽ŪЩ׷ˣǣǺܱصģţԼĵһΣԼ»֮ҹԼͶ֮׳ġ
ǣڼƷּ֮¶ĸоȴЩ񣬵Ȼݷû˷ֻ֣ǣָоȴΪû֪ԵõһϵʱָоӵǿˣǿҵԼЩʲôĻԼһӵġ
ǣ˺飬ºصԼʱշת࣬һҹûܹ˯Դһֱں˼룬Լ֪ΪʲôľٶҪ֪ƽʱѧУǺֶûǣأȴǰ˻Ʒ£ңԸ¡
ȻԼľٶܷ񣬵ǣûкڣҲûҪͻƷ˼ҪһԼһĻ䣬һഺļ䣬Զ
ǣһ֮;Ʒ壬ԺǳֻƷӰӣҪƷ绰ǣֲǸ˵Щʲô»Ʒ룬֪Ʒֻǽ˺ͻһöѡ
ڴ֮ǰٴμƷʱ㼤ĽгãסˣҲûбֵĺͻƷ̫ܣ»Ʒ忴ʲôӶԶ
֪ƷкܶŮˣ⣬Ϊһζ˶ģԵúֻܷҪԼƷ壬ǾͿˣĶҪƷϲϲҪֻҪĬĬϲŻƷ;úܿˡ
ͬʱҲ֪ƷߵŮ˶ǺģҲˣҲڸԼҪԼһǿϽݴѧǲУԼͬʱҲܹӽƷ塣
ΪʵĿ꣬ѧϰ쳣ŬСǻõѧϰãҲŬǣĿȴҪȻûҪŬҪ̿࣬СöЩɻ󣬲ϾǺ£ԣú˵ҲûлʲôҲһѧϰ˵ѧϰɼߡ
ڣǼ˼ҹ룬Ϊ֮ˣôƿԼأҪһֱŻƷ壬һӶԸ⡣
ֻǣҲ˻ƷʱľȻ֪ЩΧŻƷڸʲôǣȻƷӦЩͷö˼εıܹ֪һ
СŮƷ壬ĽˣҲЩ˶ڻƷʻˡ
Щʲô˼ϲʲôŮӸЩ¶˵
㱿ҪҸǵŮء˵
Դ֮ǰڽݼĭ֮󣬻ÿǽĭ˵ԼĴɩˣڣЩ˾ȻҪԼýⲻƻԼĭ˵Ĺϵû൱Ĳ
ôȾǵ۹ⲻȻô㡣
㱿ҸϿˣȻ֪Ҹˣߣǲĵġ˵
ãҪ˵ұҲŲء˵ЩᣬȻҪҵĸ磬ҶûŪء
ȣҵ˵
˵ί˵˼ҲҪŮѣãҳ˸ŮѣҪҴɩˣȽһɩ
ɩͷ˵ߣҪҲˣҾڸǰ˵㻵㻹β
𰡣áô˵ȶʱһһı飬˵ãôõĹϵô˵һأˣ˸ŮѣҪ㺰ɩˣɲ˵һҪҶ˵˵ûˮﰡ
Ҫˡð˵
˻ȤʱһֱȺĻƷ壬ţҧҧͷǰ˹ȥ
أÿľٶȵʵ
֮ǰȷܵԼĸ磬ЩֻڸԼĸ˵ýҲͲôˣֲʲô£ԣȻˣҲûҪȥȡĸ硣
ϾΧˣǶŮӣСҪȥɲס
ڣڷ漷ЩȣЩɻ
ҽȥȸ硣΢ʱѾȺˣڷĿƷ塣
硣˵
ŶʲôʱҲʼˣҲɻ˵
֮ǰֻҪռԼıˣһֱ磬ĺţԵúУǣ֮ǰûֻǣղȴҲĳƺûɻ
ɻʱѾ˻ƷߣŻƷԼǰĸˡ
ôˣأƷʱҲֻǣСѾͷʱЩǱͷң·һЩȻҪǲס
ûлشƷĻ˫ĿŻƷһᣬͻȻǰŻƷĸ첲ĺϹ
󣬱ϾҲЩߣټϣΧ˶࣬ԵЩ֣ǣⲻȴǽƷסˣĸ첲ûע⵽ҲûɿԷ






2334.


ϹǻؼҰɡŻƷ˵Ȼ۾ﻹ⣬ǣʱǱ֮ǰȶˣȻѾɫˣԼĵɻƷŮˡ
ҲһֱҪΪĽɫû˵Ұ⣬ݵĽɫԣһϹȻΪߣԵЩСǣȴޱȣͺԻƷƺһ
ƷȴǱһָŪͿˣ֪ҪôͻȻͺԼϹϴˣӦòǰȻмûˣǣӦûûеϴ˵ĵزοոҲϴ˵ġ
ĿϹһ
˭ҵĹﰡϸأѧ̸
ǰһͲʲôŮӣŮѧУôŮأ
ҺʶϴθŮҳʱǸʱҾ;ʲôŮӣͲĵĺܣһȻˣҲ֪Ůûбˡ
ףⲻǲܼҹʲôʱ̸ˣϲ֪𣿡
ΧˣҲڻƷĳƺǺǲϾ֮ǰڴƷ⣬ԼŮأȴͻȻðһͺƷϹôܵˣ
οﲻԸϣǣϣϣҪǵŮҪӵ㣬ǸܵвȻںͻƷһϵûУǣȴǽƷ嵱ԼδŮˣһǿУȻǺܲĵģ˵Ҳ
ΪӺӵģǸѧļҳԣܿϳˣϾòʺܳڣƽʱԼĺӿҳʱ򣬼ƯŮ϶ӡġ
ȻǻƷǵŮͬѧǣǰڻƷŮǰǿɲ˼ô֣˵Ҳ
ЩĻûƷüͷɫҲЩȻҲ㲻ףΪʲôôƺԼǣԼõѣԼҲǵÿģȴǱ˵Ȼǲˡ
ֻǣûеȻƷ忪ڣȴѾ˷
ǲǺŮӣͲͷλ尢̹ˣǹܺԼĺӾͿˡ䣬û˿ĻңԼŮʱûǵŮǺһСǶԼŮûİһˣæǼ޲ȥ𣿡
ƷЩȵĿû뵽ԼǰһֱǹԹŮȻһСӣлνЩ֮ǰûп
Ʒ岢ûоôܹ֣Ͼ֮ǰΧЩȼģң˵ҲܲҲֻǷѣ˵ĻԼҲ˵ġ
ô˵ģ
ǰҲ̫ûˣ˭ҵĺӰǡ
ĺӣҳҲ֪ܹܣˣͷԡ
Χ˻Ϊ˵ˣЩ߳ŭ׷ָ
һΧϹԼŮнˣ˵֪ˣΪҪϹ֦ء
ɫΣŽԼŮ޸Ʒ壬ɲҪʸ֦ңǸӣҲԾ˼
ڣʱѧǶ½½ĴѧУڳˣЩΧڻƷߵļҳǣҲɢȥˣֻǣߵʱﶼֹģӦ˵ĲǣֻǣѾԵĲˣҲô˵ģٸѿ
ԶԶ㻹Сһ档ЩҳǶɢȥˣƷЦŶ˵
֮ǰ˻ƷĻ֮󣬶ʱߵһСϱһߺ˵
ʱúҲˣ֮ǰҲ˶ŵĳҲҪæκ̫Сûܹ
Щ̫ˣɵƯ߹ԼĽôˣһʶмǰͬѧļҳأû뵽ǾȻô֡
ǣ֮ǰûпءҲ˵
ԼСҲˣƺ˺ܶ࣬Ҳû֮ǰô߽ˡ
ǱϾͬѧĸô᲻᲻ãƷ΢΢Щĵ˵
ƷԼνģЩҲʶԺӦҲʲôԣЩҲûʲô˼ɡ
ֻǣЩ˱Ͼͬѧĸĸ͸һЩϾͬѧмأԺĻεġ
û£ѾˣԺܼܲ涼֪ء˵
ǣƽʱǽӴҲģϵҲ㲻ϺáҲ˵
һС壬ƽʱһģټϣ˳ƯѧϰɼֺãѧУʦϲģһŮǣȻǲ̫ϲǣƽʱǣҲԶ
ܹоĳҲû̫⣬һͲһ棬Ҳûʲô˵ģټ˵˼붼ѧϰϣԣȻǸû˼ȥͺЩŮǵĹϵˡ
ڣĳЩŮĸĸ˵ʵҲûʲôӰ죬Ǳûڸбҵ֮󣬻ЩŮʲô
οոյȷЩĸǲԣֻûѡѡ
ףôҸֱأʱЩȣЩȤ˵
һոЩ뿪֮ɿڻƷֱˣ֮ǰһֱҪţԣ᲻÷ſɡ
õĻæɿڣͬʱɫҲˣﻹ֮ǰСϻ
ƷֻЦЦҲûж롣
ȿɲˣµҪţҲҪ
˵ţ͵˻ƷһߣȻƷܾѾ˻Ʒֱۡ
оãѹ֮ǰһֱ᲻ɿء۾˵һҲɻ䡣
ֻǣĻȴӵĺˡ
ȣ𷸻ˣɿ˵˼Ϊ˾ҸģǵҪռҸıˡ
Сá˵綼û˵ʲôأ㼱ʲôֿأ
˵ԼֿأңԼǰöʱҲߵͨ죬ǰװҪȣȣȣ˵
ҪɱҡΧŻƷתȦһܣһ߽лõɫˡ
Ʒ忴һĻҲֻǿĵЦţţá
ȻƷʵҲȼŮ꣬ǣһҵʱ䣬̫࣬Ҳ˺ܶ࣬ԣٿŮ˼ɵֵʱرĸп
ͬʱƷҲˣ֮ǰΪʲôôˣͶȥмĿ⡣
ԻƷĿ⣬ЩˣЩ飬ոôҪƷ⣬ҲԼ˽ĵġ






2335.ô


ԴȥڻƷıͻƷ͵͵ȹһҹ֮һֱ˼ŻƷ壬ȻڹʱƷ壬ǣʱϾ̫ݣͽⲻ˼֮顣
ԣոռƷֵʱŻôƷ屻Χʱûж룬ͳ˽һҪƷΧһԼС˼ˣǾҪᣬռƷġˡ
ʵϣڸո£ȫûбҪͨƷ塰ϹΧģֻҪûƷ֪ãȶˣػƷԼܹģЩȻ飬ǣҲûеŻƷ岻ߵĵز
֮ôȫҪᣬ׿ںƷһϹ뷨һֱԻƷĳƺֻǣһֱûлᣬҲҵƷ棬ƺΪ֪ƷŮˣң٣ңֻǽһġ
ƽʱҲƺƷ壬Ҳ»ƷԶԼĻԼҪƷͺˣո£һᣬǰƺƷ壬ŻƷ壬ҲֻǻûƷãڰΧѣ롣
ܹ׿ڳƺƷΪϹŻƷĸ첲˵ɾһǳҸˣǵڣڻζոյĸоء
ֻǣС˼˽ģҲûƷ֪ͬԼС֪ԣֻһ͵͵ˡ
ˣȻǶǾ߰ɡƷ˵ȣҪҪǻؼң
Ҫͬ˵˲úô֣ܵƷ˵磬ҼûʱôණһòȣȻؼҰɡ
һ˵һҡŻƷĸ첲һһģеޱȡ
ȣȡ˵ţЩɻĿ˵㲻˵𣿡
õǲԸûƷ˵ȣҲҪûƷȻؼңǱϾͬãϵܺõġ
ǣոտ˵ҪģĻûбҪԼ˰ңҪǸԼһߵĻְֲҪһˣ
ҸոսӵҰֵĶţʱ£ˡҲ˵ԣ鷳һؼˡ
˵ĻȻǼٵģûнӵʲôţֻǣôͺͻƷֿԣڵġ
Ȼ򶨣ǣȴǲҺͻƷӣ»Ʒ忴С˼
ڣƷ岢ûж룬Ҳû뵽ѣ˵ûʲô鷳ģҲûʲô¡
ڻƷ˵СؼңҲʲô£˵ֻǾ֮ͶѣԣҲûŮºѡ
лл硣ͬʱ˵ڣҲһƷΪ硱ˣЩлȵģȻĻҪֻԼƻûеôƺƷء
ôǶõѣҲáƷһ߰˽õϣһЦ˵ȷǽ˶ģԣȺƺΪ硱ûиоʲô׵ĵط
ֻ𣿡ڻƷĻƺ⣬Цĸˣǣȴһ˿įǲֻƷõģҪ֮ǰĳƺƷΪϹġ
Ҳ֪鲻ǿҲܼܱİҪȰɣңϵԼԺҪǺͻƷЩܵĶĻƷԼӦöɡ
뵽иҲ
Ŀǰ
ƷߴߴСŮ˳ֻǣڻƷãԼûпĽ䣬͵͵óֻԼϰַһϢ˵Լͬѧһ뿪ˣˡ
ֻǣҲûзֵǣǲǺԶĵطһЩˣ˻Ʒĳӡ
ˣĸס
ʵϣĸѾˣһǳ۰ԼŮĸף֪ԼŮҪܶණȥŲ㣬ԣ⼷ʱģңľ͵ˡ
ѧУʱĸ׾ѾԼŮˣȻ׼ǰȥԼŮöʱȴǷ֣ԼŮûпԼһֱһ򿴣Ȼֱӱ˹ȥ
׾ȵǣԼŮȻֱƷȥ֮ǰ治֪ԼŮȻͻƷʶ
ڻƷ壬ĸҲʶģҲģ֪Ʒ̽ǣǺ飬ȻˣʶƷ壬ƷȴʶȻҲԣǣҲڱЩѣͻƷȫˣûа취ȵģңֻڻݣĸ׶رƷô֪
ĸף֮ǰϺ͵ϣûٿڻƷϢԣʶƷһ㶼֣ƷѧУſڳֵʱһȣ֮ҲҪһΧڻƷߣͻƷ彻̸䣬ϾⳡϵˣʶһˣͶһʶƷּˣĸ˵Բʲô¡
ֻǣĸ׻һƷųûжãΧͱΧˮйͨˣȻϳƷģֹһˣܶҲźһ˼
ĸ׿ƷΧˣҲҪһٹȥһҪʶƷ壬һµԼŮԣһ߿ŻƷ壬һ߿ѧУſڵķţȽŮȥƷǰ죬Ǹʱ˵ƷѾûжˡ
Ȼû뵽ǣԼŮУ֮󣬵һʱ䲻ԼȻǳŻƷȥȻΪƷ߶ˣңƷҲЩԶԭûܹԼŮԻƷĳƺûпԼŮŻƷ첲ΪǣԼŮվڻƷߣң˵ı鿴Ȼʶģңϵӡ
ĸףԺˣԼŮʲôʱʶƷˣ
ϹڻƷϢʵǺܶģϾ֮ǰʱ̫䶯ǿȫļΪ˹ģƷҲǴε˺ܴķͷԣԴǼ֮󣬻Ʒͽ˴ڵߣŶڻƷϢھԽԽϢع˳
Ʒңҵڶֻ࣬ǲһʱ䣬򣬶ңеҵչãǰټϣƷƺҲʶһЩλȨ֮ˣһĻɵӶ֪Ʒδ
ԣǸʱʼҪʶƷ˾кܶ࣬ƷĲҵôܹ࣬ĻҲܴ˭󴬣
ֻǣƷƽʱٺӴ˾ҪʶƷ壬ûлᣬĸȴû뵽ܶҵУط߹ٶûа취ʶӴĻƷ壬ԼŮȻʶңϵӡ
ô£






2336.̾


ĸףҪԼŮ⵽ô£ôͻƷʶңϵƺܵӡ
ĸЩģȻҪʶƷ壬ҪϻƷĹϵǣȴԲԼŮΪģ۰ԼŮΪԼ飬ԼŮҸġ
ֻǣĿǰûҪԼŮǣԼŮȴǺͻƷܵӣңȻ˻Ʒĳ뿪ˣĸ׺ǵġ
Ʒˣĸ׾ãǼǸʲģƷȻҲũ壬ǣĿǰչͷδԲ۹ģ϶ֻԼһԣ϶ܶҪϻƷĹϵȻһİ취ңԻƷڵݣͨ˼ҵŮӣ벻ķۡ
ĸȻ֪ԼǼȻǣȴҲǴ֮ңͻƷڵĵλǺܴͥͲߵһġ
ȻѾִˣǣĸȴ֪ŵȻǺܶ˿صĶЩеλˣǿһǲԼһȥȢҹģƷȻǳţǣΪҲԲȺŲĻҸﲻŵԡ
ңĸҲףȻûжٹڻƷ˽ı֮ǰйƺͻƷ֮ŵıǣˣǣĸȴ֪ƷˣǲȱŮ˵ģȥŮˣЩŮҲģһɹ˵
ԼŮأͻСϿ϶ǲ죬ԣĸҲ£ԼŮͻƷ֮ЩʲôǶԼŮ˵һ£ΪֻԱճģܵ˺ģֻԼŮ
ԣĸףʵǲԼŮͻƷ֮䣬̫ܽӴģֻǣԼŮѾŻƷһ뿪ˣңԼҲõŻƷ棬ԼŮĻԼŮԼǻƷǱߣ϶ҲὫϵŪġ
УһߵģֹһĸúȣҲʶģ֮ǰҲйӴǺԼŮһ˻Ʒĳ΢һЩġ
ĸף߻ңŵϻȥʱԼŮú̸̸ʱֻȴˡ
绹һλˣԼϵĻ飬ңԷĺӺԼŮͬѧ
ιϺΣĸ׺ܿͨ˵绰
ֻǣ绰ͷˣȻ鲻Ǻܺãûкĸ׺ѣֱӷѣԣŮô£ƽʱͦӣôô˵
ôˣĸһ㶣Щɻʵ
ôˣŮأƽʱôģ֪Ҫسôͳ˵ĸúúõĹܹܵԺָԶĿء绰ͷ˵Ȼ鲢ã˵Ҳܳ塣
ֻǣĸȻǺɻ󣬲֪ԼŮʲôϺô
ֻǣûеĸٴѯʣ绰ͷϺα˵ˣ֮ǰ飬ҵ˱ˣɡ
˵꣬Ѿ˵绰ͲĸףٴѯʵĻᡣ
ιιϺΣϺΡĸļ䣬ϧǣظֻе绰ä
⵽ô£ĸһãȻ֪ϺξôˣԼŮʲôϵ
ں飬ʱ䣬ĸ׵ȷںϺһ˫Ѿ̸ĲˣǣڿԷ˼ȻǻˣңԷĿȻǺԼŮйء
ԼŮʲôϺôǣ˫ĺ
ĸײ֪Ҳû˻شȻֻǻȥԼŮˡ
ֻǣĸ׸չ˵绰ûжã绰ˣҲȻԼŮͬѧĸĸ֮ǰ˫ڼҳʱĹ䣬ͶԣȻǺϤǣҲ˺룬˵ϰߡ
ӵԷĵ绰ĸ׻ɻأŸոϺεĻʲô˼绰һ֮ͨһָͬԼŮĲǡ
ĸ׸ӵɻˣԼŮʲôŭԹ飬ôһĶ״ˣ
֮ĸֽӵƵĵ绰ֱʱŸЩΪʲô绰ԼΪʲôҪԼŮ״
Ϲ⣬ô£ĸ׹˵绰֮һãȻ𾪣˵֪˸ոշľʵûоԼŮʲôԵĵطȻЩ˶״ģǣĸﻹͬԼŮģ۰ԼŮҲԼŮΪܶ״;ԼŮʲôף£ԼŮлҲӦõġ
ֻǣĸɻ𾪵ǣԼŮڻƷĳƺϹʣɲͨĴʻ㣬ô˶ˣȻ˵ģǣԼŮǺͻƷʲôϵôƺƷΪϹأ
ѵ֮ǰѾʲôĸ
ʱﲢû̫ĸˣǺܵģȻҪͻƷʶǣַͨʽԼŮ̫Сڸ鷽ûо飬ҪĺͻƷ֮䷢ʲôĻǳԿľԼŮ
ҪûзʲôĻԼŮôẰƷΪϹأңƷ嵱ʱҲûз٣ֳ˶ûпңԼ֮ǰ֮䣬ƺȷǺܵӡ
ĸף޲ھͺԼŮʸŮڻƷĳأҪʣҲֻǵȻˡ
ʵĸķӦҲุ֪ܶԼŮ̸֮󣬵һӦǵģʧ䣬ǸˣǵŮһֱСӣǺԼŮԿ
ǣԼŮ̸Ķ󣬾ȻǻƷ壬ĸ׸ӵĵˣͻƷ̸϶ʧճģƷпŪԼŮĸ飬ĸôܲأ
һãȻ޴ףų˼ҡ
ףôһˣ㲻ȥŮôһ˻ˣŮأĸףֻһ˻һɻ󣬻⿴˿ԼŮǲ⣬ϧǣʲôûС
ĸ׾ͺʲôûһüͷɳ£һüӡ
ôˣ㻰أŮأŮŪˣôһüӣĸ׹ǣԼϹ¡
ŪŮԼͱˡĸ˵Ůǣôôһأ
㰦̾ʲôĸ˵Ů˭ˣͬѧǲǺȻã˵ʲôŮء






2337.Ŀ


ĸףԼϹı֣ɻôһһüӣŮͬѧһȥǺĸҲ֪ȺõĴڣ˻ǼأǲСŮԼŮһȥǺܷĵġ
ңŮʲôϵ
ĸٴε̾һ
˵˰ȥģô£㵹˵ĸףԼϹӣҲоƺʲô鷢ˣȻĻԼϹӦġ
Ů̸ˣ˵ܲĸ˵
̸ˣ˭кʲô֣ĺòÿģʲôˣĸһԼϹĻûеģһǳȤӣ۾ƺ˲١
ͲģĸĿԼţţԼİ
ʲôŮѾˣҲˣȶҪ̸Ǻ֮ǰ˵ֻҪӰѧϰŮҲȥܣЩŮõĻ䣬ǲֱܴɱġĸ׵Ǻܿ˵
ʵϣŮ飬ѾˣϾǵŮƯģʣϳпʼͲϵյ飬أ׷϶ǺܶģĵģҲǺġ
ԣ˲òĿ£һ£ֻҪӰԼŮѧϰͬʱҲŮԼôҪ̸ǲܵģҲʱ֪飬ֱĶɱֻŮпΣյ
ֻǣ֮ǰ׷ŮȻ٣ǣǵŮûĶƽʱӴľȺˣҲû˵ŮĸߵĽʦҲûΪ飬ҹˡ
ĸ׻ΪԼŮĳڴѧأȴû뵽ԼϹϢ
һ㶼ģĸʵ
ǸµĺӣʱŬҲûпɼû½ң˺ܶ࣬ԣ̸Ҳûʲôɣң͸߿ˣǴѧˣѧ̸ǺָŮһӲ̸ĸףԼϹһۡ
ǣ֪˭̸𣿡ĸ˵
˭ͬѧĸʵ
ͬѧĸ˵
˭ѵϵˣɲ̫áĸü˵
ȻԼŮ̸ǣȴǲԼŮϵ̸ϾŮѧϵĸӺͺڰ˽Ĳ࣬ϵ̸׳£ҲױӰ쵽
ϵˡĸ˵ˣҲʶ
ʶĸסˣ˭
Ʒ壡ĸ˵Ҳ֪Լʲôʲô飬˵ֵģܸ֮ӡ
Ʒ壿ǸƷ壿ĸȴһãȻûеһʱƷ˭Ͼһ֣ͨͬͬյкܶࡣ
ǸƷ壡ĸ˵ʱϰ壬ͬʱ»еӰ˾磬ҽԺȵȲҵǸƷ壡
ĸԼϹĻ֮󣬶ʱóͣôʶƷģ
ڻƷ壬ĸȻ֪Ϲһ֪Ʒ壬Ʒ岻֪
ƷʱܴˣƺҲ⽫ƷɵͣΪ˵İԣϹڻƷıܶ࣬ңƫģǼңһ˼ͥڻƷ̽糬ǣȻ֪Ҳܹעġ
ֻǣĸ׿ԼֻһͨļͥͻƷǲнģҪ˵еĻǾǣƷҲǻˣ֮⣬ǺͻƷ֮䣬ûнĿܣҪʶƷ壬ƷҲʶǰ
ǲǸˣǸƷ壿᲻ˣˣֻһѧѣôͻƷʶأĸ׻Щ飬飬˵ȷЩԽܡ
ҲϣҸˡĸ׿յ˵ڣ֪Ϊʲô˰ɡ
ĸĬȻԼϹĸˡ
ԼŮ̸һʲô˵飬ϾǵŮƯңҲˣȫ̸ˡ
ǣĶǻƷʱͲһˡ
ǿǻƷ尡Ǽ˵ƷǸ߸ˣԼŮȻú㣬ǣȴãϻƷ壬ϾԻƷڵݵλߵŮ˿϶ǲٵģң㣬ǵŮҪЩ֣һѵ顣
ԣĸ֪ԼŮǻƷ֮󣬵һоϹҲǾãԼŮϳԿпǻƷϷŪԼŮĸ顣
Ůô°ɡĸ˵
Ҳֻˡĵĸ˵ϣŮûݵ̫
˶֪ŮǵһݽȥκǻƷ壬˺ܿգã϶ԱճԣǲϣԼŮݵ̫Ļܵ˺Ҳ
ʵҲûбҪôġĸ˵ĸŮڽ֮ǰмһ㶼ۿɬģߵıûж٣ŮûгɹҲңôһεĿ̹ĵİ飬ĳɳ˵˵ǺأԺ˵۹Ҳߣ׼һЩ
ĸȻȽϵԼŮ״ʵҲãⲢʲô£Ůӵĳ̹һЩҲǺģԺ̸кô
ңƷķǲģܹйһŮ˵δزǺ¡
ң£ǻûȷأһǲ´أǵŮ˵ɣװ׵Ҳûáĸ˵
㵹Ŀĸ˵
㰡̫ںŮˡĸЦŮѾˣҲ̸ˣҵĲǻƷ壬Ҳ˵ģͱ֤һߵҹưģҪǻǽܲŮʵԼСްҪ˸ˡ
ߣŮ̸ҲмʱڣûϴѧأҪҵŮõȼ˵ĸ˵
ʵϣ֮ȷͬ˵һʱЩܲŮʵϾŮһֱûгĺӣȴͻȻҪ̸ˣˣЩܲˡ
ȻҲԭ򣬱磬ŮĶ˵ĻԼŮ۸ˣܹԼŮһسӵģǣԻƷ壬ɾûˣϾ˫һȼġ
ԣôģҲǳڲܹԼŮɽĵǡ
˭Ҫ۸ҵŮĻһŹġĸ






2338.һҪϽݴѧ


ˣŮôûл᲻°ĸ׿˿ʱ䣬Щĵ˵
ⲻ𣿡ĸ˵㲻Ҫôɹġ
ܲ𣿡ĸ˵Ů֮ǰɴûкһȥġ
㲻˵ȺǶǶµĺӣûµġĸ˵
Уһǲģ绰ĸ˵
ô򣿡ĸװԼɷһۡ
Ҵ򲻷㡣ĸ˵ȻܵԼŮ飬ǣ飬Ȼĸ׺ŮһЩ
ĸҲףٴΰԼϹһ֮󣬱ԼŮ˵绰
绰ܿͱͨˣӵ绰ﴫûʲô쳣
Ůأûл쿪ˡĸ˵
裬ǳ԰ɣˡ˵ãһģ극Ҿͻȥ
𣿡ĸ׿ԼϹʹɫʵ
УС΢ЩȻʵϣƷõĸ磬ĸ֪ͻƷһԷҲģֻǣڻƷر㺣ԣ漰ƷʱǲԾĻ飬ԼĸǰԼĸῴʲô
˭ʶ𣿡ĸ׼ʵ
ʶ˵õĸ硣
ʱҲЩָˣۻƷ壬漴Լĸ˵
õĸ磿ĸסһ͵Ҳסˡ
ĸĸȻǲ´ԼŮںͻƷһԷģֻǣԼŮȴ˵ںõĸһԷĸ׸ˣԼŮˣ
ǰ˵裬ԷأȻȥģɣȹˡ
˵꣬ҲԼĸ׼ʻĻᣬ㼱ææĹҶ˵绰Լĸ׻ʹڻƷ飬Ļ֪ôش𣬱ϾڻƷĶأҪ˵ʲôƷĻǾͲˡ
ʵϣȻı֣ĸĸҪʣҲ̫˽ģϾڵ绰ﲻ㣬ֻǣ֮ǰ͵͵Щ˽ĵ飬漰Ʒʱ򣬺飬̸ۻƷ壬仹ڻƷڳʱ
ĸˣ극ҾǻȥɣҪ߿ˣ϶ϢúÿƷ˵绰֮Ц˵
šȶͷΪ˸߿û¹򣬱ǵĳɼͲټֺŬԣɼĺܿġ
ﻹЩźģҪڷͻƷһʱأǣΪԼĸĵ绰ƷҪؼˡ
ңڿ֮󣬻ƷӦþͻˣʱҪټƷ壬֪Ҫʲôʱء
ڣ鲢ûܹãһߵþ˵磬ȿˣһȥ棬𣿡
ȺõĻ۾һȻû˵Ҫǣǣ֮ĹϵֻҪǿڣÿ϶ǻӦģΪ˶Ʒ壬ǲ⿪ڵġ
ֻǣû뵽ǣ¸ͲҪڡ
аȻûˡƷһԥûУֱӿڵҪȥĻ͸һȥ˶һ𡣡
ȥȥǿ϶ȥæӿڵ磬㶼֪Դϴȥ֮ǾһֱҪҪȥأֻƽʱҲûʱ䣬ȿˣһҪȥʱҪ鷳ˡ
鷳ʲôȥ棬Ҹ˻ءƷ˵ϴεķ䣬Ҳأˡ
̫ˡȻ
Ʒ忴֪ʲô뷨ϾҲֻȺȥ棬ҪһҪȥģһ˼ѾڼƻˣԼȻܹǿ
ҲȥԻƷĿ⣬ɫ΢죬ԼӲѣƽʱôȵĿ⣬һӰ춼ûУֻǱƷƽĿţоԼ٣٣Լ̫ûˡ
ǺãǿˣͺһȥպÿҵĳߡƷ˵Ҫͼ˵ˣüﵣġ
֪ˡȺ˵
磬Ҫҿ˽ݴѧܾܲס˵
Ȼû⡣Ʒ˵ķӲΪ׼ңһЩ㵥סһû⡣
ҲŲҪԼסأҾͺ͸ס˵ڻƷ飬Ҳû̫ľˣϾȻ֪ȫȴҲ֪ԼĸڲǮҺܶģ򼸶Ҳûʲô˵ġ
ֻǣò֪ǣƷĿɲǼһ
Уû⡣Ʒˬ˵
ãҲס˵Ʒ˵磬ҲҪݴѧģҪǿˣסżȥססˡ
Ȼ֪ԼģñϾǻƷĸ磬һֱסڻƷû⣬ǣǰԣֻҪżȥססˡ
û⡣Ʒ˵һֱסҲС
ԼõýãƷĽǵģңԼǱڵĿշ䲻Ҫ̫࣬סʮˣҲһⶼûС
οȺôɰƯ¡
̫ˣ磬Ұ㣡ȼıŻƷ壬ڻƷ嶼û׼ʱ򣬾һڡ
ȣռҸıˣСĵȥ˽ݣĭŶ˵
ãҪĭҿ󣬿󡣡æ˵ֻǣ飬Ȼġ󡱣ĵġ
ƷֻЦЦûж룬ֻĽ˸
ЩĽĿȣҲڻƷһڰֻǣûǸʱĽȵûûˣԻƷʱŲ㣬ֺ飬룬Ҳȥһڡ
أ׼ģȺڴ֣Ʒǿúȶ׼ݴѧ֪ᱨ
ϣȥ۶ġȲԼݴѧԼˣһӲֿġ
Ʒ忴ǵͷʾ˵û
ݴѧġƷ˵㸸ĸȻȥ۶Ҫȥݴѧʱú㸸ĸ
һġ˵˵С÷ֿΪ˼Ʒ壬ҲҪȥݴѧġ
ǾͺáƷ˵Ҫ㸸ĸҲͬĻˣʱҲסǵķ䣬Ҳû׼ٸס
ƷĻˣҲӼᶨҪݴѧˣҪס֮ŸôأڻƷô˵ˣܲ
һȥݴѧġ˵
Լ̫ѹƷ忴ƺ֣صӣЩģϾ߿ʱʵһ֣̬ͬǺҪԵʱһ̫ѹҲ̫ţĻӲȫʵġ






2339.²


ƷԼǾ߿ģȻ֪һõ̬ڿԵİжƺѹ̫Ⲣʲô£ֳӡ
ţ֪ģ硣ͷ˵
ʵϣѹȷǱȽϴģĳɼҪϽݴѧĻôȣǸΧãҪһЩģȻѾǳŬˣңɼҲһߣǣҲ˵Ͻݴѧʮþȵ顣
ǰĻҲǷҪϽݴѧģӸĸİţȥ۶һѧʲô£ֻǣΪƷĹϵŻὫĿĳɽݴѧңΪΨһĿ꣬ԣȻһɵ飬ԣѹҲǺġ
ڣƷʱĪķɺܶ࣬ԣһ¡
һߵĸäĵ绰һʱ䣬Щסˡ
ˣĸ״ʵ
ĸǵͷ
ոŮ˵ںõĸһԷǲģĸʵ
ô֪ĸ˵֮ǰǼʱ򣬵ȷ˵һģֻǣڽǱѧҵ֮ڽϰˣû˵
ŮѰɣĸ˵ҿۿ˻Ʒĳģ⺢ӣҲѧˣôϲˣһҪúý
֮ǰ˸ԼŮ״飬ĸײǺ⣬ΪԼŮûԣ֮ǰڵ绰Щˣ˵ҪúýԼŮҲֻǷܶѣûҪѵԼŮ
ǣڲһˣۿŮ˻ƷĳҲӦǺͻƷһģھȻںԼѣ˵ʲôںõĸһԷⲻƭԼ
ĸ׺ͬʱҲģǲԼŮˣԣԼ衣
ףȵȣĸױҲԼŮ˵ʵأʱԼɷĻȴͻȻ
ôˣһһէġĸ׻ԼŮأԼһһէЩõ˵
õĸʲôţĸͻȻʵ
ô֪ĸ˵֮ǰֻ˵и磬û˵֣ûʣʲô
õĸ磬Ҳ϶ջưɣƷ......˵ĸЩ˵ȥˣΪ²̫һЩû˵꣬ҲţԼɷӦԼ˼
˼ǣƷõĸ磿ĸҲһ𾪵˵漴ҡҡͷ˵ⲻܡ
ôͲˣĸףԽԽãºܿģȻȷ˺ѽܣǣƺʵ밡ƷļǻݰɣңҲũģͬʱҲջƣⶼɺ𣿶ңƷҲڽ˵ģһİ
ⲻܡĸ׻ЩԽܣϾǼõģǾһͨŮӣȻƯѧϰɼҲãǣͨģҲͨһҲǴ֮ҵӡ
ҵǾúпܡĸ׼ֵϹڻƷͥı࣬ǣҲֻũ壬ǻݵģңûƷΪʲôŮѧУǰΪʲôֺŮʶŮʱ䶼ѧУģӴĲ࣬ôʶƷģôнģȻֻлƷõĸ磬˲Żͨʶġ
ĸײ˵ˣȻԸϣǣҲЩʼˣȻȷǷ˼
ĸ֮ǰͺɻԼŮôʶƷģˣһˣҪǴڽݣһѧʱ䶼ڻݣѧУڣԣͲӦнĲǡ
֮ǰ벻ͨԭ򣬵ǣԼôһ˵ƺΪõĹϵԼŮʶĻƷ壬ң֮ǰѧУſڣҲˣúǸƷ壬ƺܵģֻǣʱ˼ԼŮϣûж룬úͻƷ壬˻пá
ȥ꣬һ˵ȥ棬ҹƣǾǸʱʶġĸ׼˵
пܡĸЩˡ
ԼϹԼĲ²⣬ͬʱҲΪһķ֣ĸԵú˷ܣ˵ң㿴֮ǰŮ˻ƷĳŮ˵ǺõĸһԷģҪŮû˵ѵĻǻƷ岻õĸ˾ͬһˣǵŮ㻹֪Сʲôʱţ
⵹ǡĸ׵ͷ
Ҳ֮ǰԭС󣬶ûжţԣովѵʱĸײŻôڿƺԼŮû˵ѣԼ˶ѡ
ô˵Ʒпõĸ磿ĸ˵
ҿĸ׿϶˵
û뵽ĸ׸п֮ǰһҲǳԸ֮ҵӣû뵽ȴز¶
ĸҲֻǸпѣûж롣
ǻƷҲֻģԣ֮ǰûõ飬Ҳĸ˵ңȻƷõĸĻǾûбҪôˣ˼ֻԼóԷŮֻǱ˳һѣ֮ǰŮͻƷ̸ˡ
ĸ˵֮ǰû뵽֮仹ϵֻǣ֮ǰŮںƷСϹҲܲҶ밡
һֱĵطԼŮȻڳƺһΪϹҪ˵֮ûʲôĻĸ׻ǲŵġ
ҲŮҪƷΧġĸ׵˽ԼŮ˵ģҪ֮ʲôĻҲʲô¡
ʲô˼ĸ˵
ϵڣǻƷҲ۸Ů̸Ҳûа취ߵһֻҪŮûܵ۸Ҳǻ°ŮһβĻءĸ˵
㵹Ŀĸ˵ʱҲû֮ǰôź͵ˣϾ֪Ʒõĸ֮˫֮һϵڣŮܵ۸ĿҲ˺ܶࡣ
Ůʱйһο̹ĵİ飬Ҳʲô¡ĸ˵
ˣЩҲûãŮ֮ٺúõ֪ˡĸ˵
ʿԣǣܷ𡣡ĸ˵ŮҪ߿ˣʱ򣬿ɲӰһܵӰ죬ǿӰһӵģʲô£ȿ֮˵
֪һ֪ܲأĸ˵ҲûеȥԼŮԭʱ򣬿ɲܴ̼ԼŮٴ飬Ҫȵ߿֮˵






2340.ѯ


ΪĸģȻ֪ںӸ߿Ĺؼʱ̣ʲôҪġ
ԣĸ֮ǰѾȸ߿ٺúõѯԼŮ¸ʸ
ңΪ֪ˣƷпܾõĸ֮ĸ׸ӷһЩԣҲ͸Ӳȥѯˣһжȴ߿֮˵
˾Ҳû֮ǰôˣҲûм˯ڵȴԼŮϾǵŮһκȥ֪ˣǸпܾõĸ磬Ҳûа취ȫķģԣҪȵԼŮŻȥϢ
磬ллˡһСʱ֮üҵ¥£ƷܳͣڳڵǻƷ壬ԼȣѾ֮ǰƷͻȥˣ֮͵ҲҪģ֮ǰ˵ŻؼңûƷ͵ȣĿȻΪܹͻƷһᣬֻһᣬҲܿĵġ
ֻǣȻʱ޵ģڣʱȻǵˡ
û¡ƷЦ˵ȥɣϢһõ״̬ȥμӿԡ
ڻƷڸ߿ǺӵģǶԼãǶȣԼõĺýõģǺܹĵģ֪߿ܹغһ˵һԣãҲʲôźԣǽСԷҲû̫ʱ䣬ϣϢһõ״̬ȥӭӸ߿
ţ磬һġ֤
ҪԼ̫ѹƷ忴ƺѹӣΪļܸߣԣŻôѹⲻ֪һжΪΪŻֵôźѹɽġ
šӦֻǣѹȴǲûмٶ٣ԼĿ꣬ǾǣһҪϽݴѧȥѧĻܹõĽӴƷ塣
ȻЩǲԻƷ˵ģֻ͵͵
ӻƷĳ֮󣬺ͻƷԼð˰֣תԼ
һˡĻؼ֮󣬱ΪԼĸϢˣȴû뵽ԼĸĸȻڿӣԣк
к֮ҪԼķ䣬Ҳ£ԼĸĸԼڻƷ⣬Ļ֪ôش𣬱ϾϲƷ飬ֻһ͵͵ȥϲƷ壬κ֪ԼĸĸҲС
ȵȡҪԼķ䣬ǣȴûܹ˳УŸոû㱻Լĸ׸סˡ
ְ֣ʲôˣҪ˯컹Ҫأʲô£˵ɡ˵ţһУʾԼˡ
ְֻм仰Ҫ㣬ᵢ̫ʱġĸ˵
ðɡƺǾܾˣֻôӦҲԼĸĸԼԣߵԼĸĸԱߣ
ոպԼȥԷģĸ׼ԼŮ֮󣬱
ţ֮ǰڵ绰ﲻǺ˵˵
õĸ磿ĸ׼ʵ
šԼ˵Ʒ壬ͻȻٵĸоʵϣʱ䣬ֻҪ뵽Ʒ壬٣ʱ죬Ϊֻ뵽ȥڽݻƷǸ顣
ĸ׿ԼŮɫ΢죬ĵӣڣû̫ı仯ʵ˵֮ǰҲ˵ĸ磬ǣû˵֣ˣʲô﹤
ĸĸĵ⣬Ͼ֮ǰΪƷõĸ磬ҲֻǵĲ²ѣȻ˶ãǺܴģǣûеõ֤ʵ£ҲȷԣŵŮҪõȷеĴ𰸡
õĸлƷ塣ûлԼĸĸҲû뵽ԼĸĸѾ֪˻ƷĴڣԼ׵ʻ֮󣬷ЩĸԼĸĸнܣʱܻǸƷ壬ģͱҴ˼꣬ȴѾӵкܶҵˣְ֣ҲǾ̵ģӦֵİɣ
ĸ׵ͷ˵ţ˵û뵽õĸ硣
ˣĸĸѾܹȫȷˣ֮ǰĲ²ûдƷȷõĸ磬ȻǺܾȣǣȷʵǾȻ̽ǣҲϵ
ǰɣҲøġԼĸ֪Ʒ壬ܿģһɵĸоָоĸϣûио
磿ĸĸȴˣԼŮڻƷĳƺɲһĳƺ˵ע⡣
Լ˵©죬һʱЩΣҲЩ飬ŴŴĽ͵Ʒõĸ磬ҺǺýãԣҲһôеģУҲôеġ
ΪƲԼɣԼýȣҲ˳Ϊ˾Լĸеǡ
иҲĸ˵ͱǴ󣬶ңõĸ磬и磬Ҳûʲôԡ
ǰɣҲôáԼĸףûлʲôͬԼĿԵúܿģ۾˲١
ֻǣı֣ĸȴ˵˺ܶĶȻڻܹȷԼŮͺͻƷ̸ˣǣӳƺϣѾԼŮϵķӦѾܹԼŮڻƷ壬ǿ϶кøеġ
Դˣĸ׵ҲܹܣϾƷ廹ǺģΪԼŮĳһⶼûУϾֲһҪߵģܹ̻ԼŮһЩˡ
ĸףǺܵǣһֱԼŮͻƷ֮飬֮ǰŽҵڿһӦöˣҲܲģΪãԼŮͻƷ֮䣬ǲߵģԼŮһԿģ뿴ԼŮԿ
ֻǣڱϾڸ߿ǰĹؼʱڣҲúԼŮ˵ʲô
ˣŮȥ˯ɣ컹Ҫءĸ׶ԼŮ˵ԼŮͻˣûҹҲûʲôԣͬʱȷˣƷõĸ磬ĸףѾ˴룬ʱȻǲΪ£ӰԼŮĸ߿
šûпԼĸʲô쳣Ӧһ֮󣬱վԼķ䡣
ֻǣҪʱͻȻʲôһתԼĸĸ˵ˣ֣裬Ҳȥ۶ѧȥݣҪϽݴѧ
УĻ֮ĸײ˼ķ
Ϊʲôֱӱסˣ֪ԼĸΪʲôôķӦǲͬԼϽݴѧҲӦǱֳ
ûʲô֮ǰ׼ȥ۶ϴѧģͻȻҪȥݣһʱܲˡĸæ͵ͬʱԼɷʾҪôķӦ






2341.


裬ôͻȻҪȥϴѧˣ֮ǰǲǶ˵ˣȥ۶ϴѧ𣿡ĸ׺ɫʵڻһĸף̬Ժ˺ܶࡣ
˿Լĸףֿ˿ĸףΪԼĸΪԼ֮ǰûк˵£ԣһʱЩЩ޷ܵġ
Щ˼˵Ҫڿ֮ģʵ;ȥݶѧˣȺҲȥϴѧֿ
ȻʱǾãȺƣǺܲġ
ȻĸĸȻѾ֪˻ƷĴڣȻҲͲô׵ԼŮĻŮ˵ԭ򣬿Ҳһԭ򣬵ǣ˶ãԼŮͻȻݵĴѧ϶ǺͻƷйϵҪ֪Ʒһֱڽݵģ
ҲΪʲôĸףոձֵôеԭ
֪ãǣϴѧϾС£ǹغһӵĴ£ΪӰ쵽ͨѶôǲһѧУһУҲӰ쵽֮以ϵģֻҪģ֮ĸǲᵭĵģûбҪǵͬһѧͬһСĸ˵
׽żͷ񶨶ϣĸףֵҪƽ͵Ķ࣬Ȼ˼ȴҲͬǲϣԼŮı֮ǰѾõ顣
۶ѧǶԱ˺ܶѧУ֮ѡģҲʺģ֮ǰҲͬ𣿻ǲҪҸĵĺãȺˣȫüȥǰĸ˵
ʵĸ֮ǰͲãԼŮͻƷ̸ʲô⣬ϾֻѣǣԼŮΪı֮ǰѾԤõ·ߣŮΪ飬Ӱ쵽һ
֮ǰһѡ۶ѧУȻõģǣȴʺģһ֮ǰѧУʱҲͬˣҲһֱԿΪĿģѧУķҲҪȽݴѧһЩҲҪһЩ
ڣͻȻҪı䱨ĴѧɾͲСˣ֮ǰŮͻƷĸףҲǲԸԼŮͻȻı֮ǰľȥݵġ
ԼĸĸԼȥϴѧЩʧ֮ǰȺãǻƷǰ֤Լһȥϴѧģڸĸԣô죿
ҾҪϽݴѧĵطҲȥЩ˵
ѧһ£ܹ£𣿡ĸ˵ңڡ顱ϣ˵ԼŮȣ֮ĸ飬ǺͻƷ֮ĸ飬ֻԼ֪ˡ
ΪƷأԣԼĸ˵µʱӵˣڿԼĸףǺʱãԼĸƺ֪Щʲô
֣裬׼ݴѧģҲһУң֮ǰѡǸѧУҪãϽݴѧһõѡ𣿡Ȼǲô׷ģͼ˵Լĸĸͬⱨݴѧ
Ҫݴѧĸĸǵһ֪ԼŮ˼ȷݴѧһѧУ֮ǰҲûпǹ֮passȥˣԭкܶ࣬һԼŮĳɼҪϽݴѧЩѵģǳӣôһ˿Ŀܡ
ڣĸĸѾЩףΪʲôԼŮô̿ѧϰˣʱںǿ̵ģĸۡ
ԼŮҲǴӽݻ֮󣬲ſʼŬģǸʱʼѾݴѧˣֻǣǸʱûиԼ˶ѡ
ȻǴεĽ֮˺ܹؼãҲǴν֮еʱʶĻƷ壬ԣĸĸӵȷˣԼŮ֮Ҫı䱨־ԸĳɽݴѧΪƷ壬ΪƷڽݣԼŮȻҪȥݼƷġ
һ֮󣬷޶˶ףԼŮƺԻƷȻĻҲĸı䣬ңǷŬӣǷ޶֮ǰûмģɼԼŮΪܹȥϴѧģǶôǿҡ
šͷ˵úҲ׼ݴѧ
ȻҪúƵģֻǣ֪ǣĸĸѾ֪˻ƷĴڣԣĻȻǲȫŵģ֮ǰ˵ģСûѣ˵ԼݴѧΪȺõʱ򣬱ֵЩȻģһ㣬ûܹӹĸ˫ۡ
ݴѧܴרҵҲܺãҾãѡݴѧǸõѡ񡣡˵
ǣҪϵ۶ȥϴѧΪǼڵ۶ʱ򷽱չ㣬ʱҲ˿ȥ˽ݵĻǶﶼϤһʲô£ﲻæĸ˵
ȷǵҪԼŮȥ۶ϴѧǲŮһ⣬Ǽڵ۶ݣҲ˳չŮģĻҲһЩ
ǣݾͲһˣǶﲻϤҲûʲôҪԼŮʲô£żﲻæ
裬ҶǴˣܹչ˺Լˡ˵ңȺҲȥݵģʲô£˿
ŮӣҪʲô£Σյġĸ˵
֣ȥѧģֲȥģʲôΣգ˵ңңõĸҲڽݣҪʲôµĻǻ𣿡
˵Ʒʱ۾һЩԼûзǣԱߵĸĸȴǶҲӵȷ֮ǰĲ²⡣
õĸ磬ģڽӵкܴĲҵкöʶҲ࣬ʲôµĻҲܹ˵
ڻƷ壬Ƿǳεģǽκε鷳ֻҪڣͲκε⣬ңԼҪʲôµĻҲţƷ岻Թ۵ģԼϵãȻԼ뵱ãǣôһϵڣûƷ᲻Լġ
ڻƷ壬ĸĸͬҲ˽⣬ǶڻƷ˽⣬ǵŮҪ࣬ҲףڽݣڻģƷڶкܴȨƣԼŮҪʲô£ƷֵܹĻǵȷ⣬Ǹ鷳
ֻǣĸĸ£ƷǺǵŮģһĹԼŮȻԼŮһŵӣǣǶãΪڴڣԻƷäĿεġ
ǱϾˣǼ׽ĸ˵
粻ˣԼ׾ȻλƷ壬ﲻҲľͿڷ
磿ĸĸȴǱԼŮڻƷĳƺסˡ






2342.̾Ϣ


漴ӦԼոһ˵©ˣǣæ˵ҺùϵͬãԣҲһ𺰻Ʒиġ
Լĸ룬ֲҲôƺƷģǶи硣
ĸĸüͷ˵ԼŮõĹϵܺãõĸ磬ƺҲûʲô׵ģֻǣ뵽֮ǰ飬˲Żãƺе⡣
˼ҷ׷ǹʵģҪôƺáĸ˵
ʲôáˣƷҲûз԰ңͦõġ
㻹СЩ²˾ˡĸ˵ڻɣǲǻƷΪ˽ӽԼŮԣŹĳƺģҪ֪һЩݹϵģ֮Ƶģܶ඼⣬ԣĸԼŮ£ƷŪˡ
ҲСˣ϶бҵˡ˵
ˣˣʱ䲻ˣȥϢɣ컹ҪпأҪ֤Ϣ飬ȿ˵ĸףԼŮϹ֮տʼЩˣæ
ţȥϢˡ˵εĸ߿ҲǷǳӵģԣҲҪԼһǳõ״̬ȥӭӿԡ
˵꣬תԼȥˣĸףȻкܶ໰Ҫ˵ǣҲ֪ڲʱԣûнסط֮󣬲źԼ˵
˵ŮͻƷ֮䣬ûֹϵĸʵ
ĸ˵ŮӣԻƷкøǿ϶ǵģǲ֪ƷǱߣŮʲôоˣĵ뷨
˭֪ءĸ̾ҲˣŮĶԻƷкøУ»˲ģŮȻΪ˻Ʒ壬׼ȥϴѧˣ˵˵ⲻΪ˻Ʒ壬Ϊʲô
ʵ˵ŮԻƷкøУҲ⡣ĸ˵ǻƷ壬Ŷʮɣ˶٣ĳɾˣŮͣ׳ЩɹʿƷȻǣ϶źܴģټͻ󣬾͸Ůкøˡ
Ʒͱ˼֮꣬Ҳ̫ĴƷ廹õĸ磬ôȻ֪һЩƷ飬ټԵĽӴڻƷкøУҲȫġ
ҵĵĵطĸ˵ƷֳɹʿȻͲ󣬵ǣܳ죬ԲǼֻëѾͷܱȵģڸ飬Ҳĺ͸ңֳɹʿڸ飬ʱǿĺܵģֻҪģԣǻƷҲŮкøУǣøмֵģֶܹãǶǺ˵ġ
ĸױϾҲˣԣҲӴ˵ģ֪ǽ濴ĺصģЩˣΪǲֶεģŮǵʲôǣͲϵģΪ棬ԼŮ˵ģҲûм
ԣŵԼŮͻƷ飬ԼŮ̫ᣬⷽûо飬׳ڻƷȻ̫ĻǺΣյġ
ò˵׵뷨ʵҲûдۼʵ֮󣬾͸ôΪˣԣһֱţԼŮԺҪһ˽˽飬ԷһжǮǣһҪԼŮãƷƺ
Ŷ󰡣ôȫ˽Ʒ壿ƷܹȡڵĳɹǸ϶еģ˵䲻ģǾĻҪŪԼŮĸ飬ֱ練ơ
ĸ֮Ի뷨ȫΪ֮ǰĶµģֻǣ˽Ʒ壬ԣ֪Ʒ֣濴ĺصˣƷ巴ǽ鿴ĺأҲ׬ǮףʵҲǿйء
֮Ʒ岢һϲŪˣҲһΪ棬ˣԣĸ׶ڻƷжϣȫǴġ
ȻȻڵײ֪Ʒ嵽ʲôˣϾûнӴֻϵһЩ˽⣬ЩȻǲģԣŻôġ
Ӧòɡĸ׵ǾãƷӦòˣƷϵķǺܺõģңõĸ磬ʲôˣǶ֪ǾһɵѾͷĸҲȥңõĴڣƷô̫۸Ůɣ
Ҳ˵ĸ˵
Ҫ˵ҲˣҲֻŮϲƷ壬˼һƷŮһ뷨ûУֻǵءĸ˵
Ҳϣĸ˵ҾǾãŮͻƷ֮䲻ʲôýԣΪ˱Ůܵ˺ǲͻƷ̫ĽӴ
Ů߿־Ըأĸ˵ŮӣҪݴѧˣǾȰ˵ӦҲʲôЧ
˶֪ǵŮȻźҲǺģһ飬ǺѸıģڣȻҪȥϴѧΪƷ壬Ϊúȣǲȥ۶ˣҲ˵ıˡ
ĸҲüͷµȷЩѰ죬ԼŮͻƷ̫ĽӴȻǲԸ⿴ԼŮȥϴѧģԣ־Ը飬һŮ⡣
Ҫ־Ըʱ͵͵İĸ˵
ǲװɣ˵־ԸѧУһģǾҪҲǺѵġĸ˵
û¡ĸװֵҺѧУһ쵼ϵУʱǸŮһȥ֮͵͵ĸ־Ըˡ
⵹ǲĸ˵ʱŮ֪֮Ҫˡ
ȷҪôĻȫ󵽣ǵŮǶôġ
ҲʱģҲΪãܱȱƷ˺ðɣĸײ˵
ĸ׾ãŮ֪֮£Ҳǿһޣһ֣ܿͻã֮󣬻ǻȥ۶ϴѧģϾǸѧУŮҲģҪΪƷĻŮҲԸȥ۶ġ
˵Ʒ˺ŮⶼûӰ飬㶼˽Ʒ壬֪һ˺ŮĸЩ˵
ҽӴЩϰǣǸУƷ壬ҵȷǲ˽⣬ǣҾãӦҲ̫ࡣĸ˵
ĸ̾ŮһεĶͱĸˡ
£ĸ׻ЩźģҪԼŮһഺɬĳȻҲഺһ֣Ǻܴһ֣ԣҲϣԼŮĳܹ
ֻǣڿǲˡ






2343.ĸĸ


صԼҵ֪ԼĸĸѾд־Ըˣֹ۵ţԼҪοĲĻһܹ˵ԼĸĸԼȥϴѧģϾԼĸĸƽʱǷǳ۰ԼģԼҪҲģҲ⣬ԣ֮ǰŻԼĺýãԼƷǰֵĺаܹ˵Լĸӡ
ټϣݴѧͲ֮ǰ׼ѡǸѧУҪãԼĸĸôӦûᷴԼд־Ըġ
ȻһжҪȵ߿ܹ֮
һҪú÷ӣøʧһҪϽݴѧڴϣԼ
ʱڻԼԺͻƷġͬӡˣţţϵЦҲԽĲˣѾȲҪȥõˡ
ֻǣȻ©һ㣬ǾǣĸĸѾ֪ͻƷ֮ĹϵȻϵ뵱ȻΪģʵƷ֮䲢ûʲô
Ĳ룬ǻӰ쵽ĸľģټϣĸĸҲãͻƷ֮δԣΪ˱ԼŮԿĸĸǲԼŮԸˡ
һߣƷԼ֮󣬲ſԼûȥ
磬λ᲻ᵢ鰡ʵ
֪ԼĸڲǰˣµĲҵǺܶģƽʱҲӦúæǣȻԼԼ߿ԼҲȷǺܸˣǣȴҲ룬ΪԼ飬ȥԼ顣
ô᣿Щⶼ˰æƽʱôæġƷ˵˵ˣ飬ø߿Ҫ
ԼĻЦЦķǳĿģãȻҲܵˣԼԼӡ
úÿҪʲôѹġƷԼ˵
õĳɼͺãټϣʱ䣬СһŬϰɼһЩߣֻҪӣҪϽݴѧʲôܵ顣
ţһῼϽݴѧġ˵ϵûжٽţһԼȻǲһģϾ֮гɼõģԼҲаա
Ʒ忴˿ԼãЦЦǺԼڵ״̬ģټϣԼѾҪ˽ݴѧǿϣԼҲܹԸ
ȻˣƷ廹ϣԼܹԼϵģϾҲһֱĿ꣬ҪûдﵽĻȥ˽ݴѧҲĵġ
ڶ죬ŸƷѾˣʱŷ֣ԼȻǼģĸöѾˣȻһ˶Ƿǳӵġ
ˣϣԼȥԡƷ迴ƷֻǿһۣĶ
ڰüҪĶҪʲô©Ļʱ鷳
磬簡ã΢ЦźͻƷк
Ҳ硣Ʒ˵ôϢĺ𣿽״̬ô
ϢĺܺãҸоԼھǴ۷״̬ûһСȭͷŵ˵
ΣԵʱһҪϸҪĿ......ƷԼŮĶ֮󣬱㿪ʼԼŮڿʱҪע
ΪƷ֮ǰμӹ߿ԣĸⷽ滹ЩģҲûٶƷ壬˻Ʒ֮ǰԵľ飬Ůʱ򣬸ӵϸˡ
һţһ͵͵ĶԻƷͷƷЦЦûв죬緹
Թ֮󣬻Ʒ忪ȥǵĸĸƷ岢ûһȥȥͿˣңȥ̫࣬Ҳѹǣ
ƷĸĸҲԣлƷţҲģƷѾǰСˣѾбˣŮҲܹģҪǻǰëëӵĻǿ»Ʒĸĸǲͬ͵ġ
˰ɣ·ϣƷԼõ
ˣһ磬趼Ѿ߱ˣ磬ͷİɡ˵
߿ϾǴ£ϸһЩҲӦõġƷ˵
Ȼ˵ԻƷڵݵλòȥϴѧҲܹԼãһδǣǱȻЩȱģöô꣬ҪǿϵĻ֮ǰŬ׷ˣңѧҲһһкҪһξȥϣǻõȱһЩġ
ԣƷ֮ǰŻϵҪ˽ݴѧΪľܹȷԼãȥϽݴѧ
Ʒڸеʱ򣬿Ҳݴѧģκĳɼһ㣬ҲûܹϣԣȻϣԼܹϵģĻҲֲԼźҲˣŻԼõĸ߿ôӣĻԼá
ȻƷ忪ʱѾʵ˽ͨƣǲܱܿߵģԣƷʹ³򿼳
һ·ϣǿǰǵģǵļҳϣÿ߶мҳţɼҳǣԼӸ߿ӣڻģǺձģ߿飬һͥȫܹһҪĴˡ
Ȼûн뿼ǣڶĿͼҳۼƺҲýջҲñɵãԽţڣĵǲģܿͻָ˹
ףҿˡſŴ򿪵ãͻȻָŲԶ
Ʒ˳ÿŵķ򿴹ȥȻǿʱҲţһˣӣӦĸĸ
ʱ򣬻ƷѾ֪ˣúȣԼȻͬһǣȴͬһ㣬ҲͬһѧУԣԣ˻ԼˣҪڽ뿼֮ǰһ棬ţû뵽ôͷ
ǱߵƺҲãЦĺܿģûʾ⣬ڿߵĻƷʱϵЦݸӵĲˣֻǣ뵽Լĸĸߣæתƿߣֻǣ۽ǵ⣬ûдӻƷƿ
ʱ򣬸ߵĸĸҲãԼߵĻƷ塣
Ϊ飬ԣĸĸƷʱЩģƷ岢ûע⵽һ㣬Ҳֻǳ˵ͷʾ⡣
˺ܿ͵һ˿Ʒ壬Լĸ˵֣裬õĸ磬Ʒ壬ӵҡ
ڿ̽ˣȻʶġĸ˵飬ллˡ
ˡƷ˵ûʲôúǺѣ庰ֻС嶼С
ȻĸȴǲͻƷԵ̫׽ϾƷ˺ԼŮԣԼŮͻƷߵ̫
ֻǣƷݱȽϲһ㣬ڶԷûбʾԶ£ĸҲö򣬵Ȼˣɫȴûжÿ
Ʒ壬ƺҲĸɫǺܺãﻹЩɻ󣬶ԷΪʲôԼ֮ǰҲûеɣ






2344.ӵ


ĸ׵ǿԼɷЩԣæʹɫ
ԼŮͻƷ飬˵Ĳ²ѣڲûʲô֤ݱƷ˺ԼŮ෴ǣƷڶǵŮǲ
ҲˣĸײԼɷȥƷɫĻȻŪ˫֮Ĺϵ˵Ʒڵݵλǲܹ׵ģ»ƷֻͨˣŪ˹ϵ֮ദ
ԼŸԼʹɫĸȻﲻԸ⣬ǣȴ΢һЩһУƷ嶼ЩɻȴҲǲʳˣǲûз˫֮Ĺϵƺôá
С壬˵ǵĹ˾Ѿȥˣңܻӭĸ׼ֳЩ㿪˵
šƷͷ˵
˲𡣡ĸ˵̶ܹȵģҲֻһˣǡʱ
ĸڻƷӡǲϾƷͲ󣬵ǣȴǲС˵Ĳҵ͵һҵѾ˹ộ궼ûĵزԲһܹġ
ʱĸ룬ҪԼŮĺͻƷ̸ĻҲǲģƷȻһˣԼŮû⡣
ƷЦЦͬĸ׵˵
ʵƷڵĲҵչĺܲЩҲ߱߳ŵˮƽֻǣЩҵеģҲûСʱƺƴ󣬶ңʱΪճѾ˹ˮ׼ͬʱ򣬹֮ǰһֱУáʱӳ֮󣬾ͱܹעġ
ʵϣ˵Ļͻ֣ᷢƷĲҵǲģȻ硰ʱôҫۣǣʱգҲڸԵռλġ
С壬ĸĵ˵ͲȴѾȡ˱һӶﲻĳɼ˵ɣͱˣҲ̳ô꣬һͷȲϡ
ĸԽƷ壬Խò֮ǰڻƷ˽⣬֪ͣϵıϣԻƷ岢ûʲô̫˽⣬ҲƷΪˣǣڼ֮оǳĲȻƷ˵࣬ǣǹǫѷϢȴܹоġ
ҪڻƷ;ȡĳɼĻĸ׾ãԷһúǲͰΪ֮ǰͼƵˣǵĳɼûлƷأһͶޱȡ
Ʒ壬ȡĳɼȴǻܹǫѷ̬ȣʵѵá
һĸףʱ򣬸оЩζˣô˵˵ţʼԼˣȻĳɼҲȷǱȲϻƷ壬ǣȺܶ˻Ҫõİɡ
ңڻƷǰĸױͶԻƷЩڿԼţȻƷԼȻܲˬġ
ôұȺܶ˶Ҫĺðɡĸײ˵漴˿Ʒ壬˵ҲСѣ㿴ȫȫ磬мͣĳɾ͵ģ
ȻﲻԸϣǣĸȴҲ׵ģƷʵǺǿģȻĻҲͣȡĳɼƷͬһԼֻһˣȻǲܱȵģҲûʲô˵ģϾǷȫ磬ܹͻƷȵģҲǲ࣬ȻƷҲʲô˵顣
ǣǣְֺġʱ§ְ˵
ûУŮ˽ҡĸ׵˵
˭֪һ仰ϵЦݽӲסˡ
ְ˫ðǵĿŻƷ˵ȫˡ
óڻƷ廹ǺܾģȻлЩ֮ƷһɢŹâˡ
Ӧ׿˿Ʒ壬һȻܲԼţŮô޻Ʒ塣
ȻƷȷǲ
ĸСĵĿۻƷ壬ոϹƺƷΪСӡЩˣǽѵ˼ĸ»Ʒ᲻ˣϾԼϹĳɾ͵ȷǱȲ϶ԷȻҲûʸѵԷġ
ĸһǣƷ岢ûҲĸףڻƷӡˡ
Ʒ岢û׵̬ȣΪĸڳԴأϾԼŮȻ佱˶Լ⻹ЩˬģͲ磬ǰˣ˵ԼĻԼҲǻ᲻һ
ˣſˣǿȥɡʱ򣬿ĴűˣڸԸĸĶ£ʼ½½ѧУȥ
磬ҽȥˡöԻƷ˵
ţͣƷԼã˵֮˵Ҳ͡
ţúͬʱͷ
ú׼ȥˣȴͻȻͣסˣߵƷߣɫ΢СĶԻƷ˵磬ҿԱһ𣿡
ðƷҲûж룬ΪǽţԣҪѰοģϾһá
ƷӦʣߵƷߣ˱Ʒ壬סƷ֮оԼĶҪǻпԵĻһֱŻƷ壬ֱԶ
֮ҪҲҪᣬԼһЩС˼Ϊ֪£ƷǲܾģңԼĸĸҲ˵ʲôϾ߿ǰˣĸҪ˵ԼҲڵġ
һĸȴסˣǶû뵽ŮľٶҲۿˣŮǻƷҪռŮ˵ġ
ĸ׺ҪѵŮɿֻǣҪϾҪˣʱȻǲܳܣӰŮģԣҲֻñһˣֻǣ۾ĶŻƷ塣
ڣƷ岢ûгûռŮıˣֻͷ䣬ĸ΢һֻǣﻹЩˬġ
ˣлл硣ɿ˻ƷĻ֮󣬿ҲԼĸһۣתһˣûжãǾȻȣǣСһȥƺҲ˸ոһĻ˵ʲôҪǿԾҪʼˣҪҲƷһˡ
Ʒſ˽ȥѧУ֪תʱ򣬲ŷ֣ĸԼЩԡ
Ʒ漴Ӧոǵĸ汧ԼģȻԼｫãҲûж룬ǣĸȴһôΪϾǴˣԼ棬ԣĸĸ϶ǻ뷨
λᣬǽÿģûʲô뷨Ʒæ͵
ֻǣĽƺûеõĸ˵ϿɣĸףƷȻǲƵġ






2345.ȵĸ








2346.ѧУ


ڻƷ֮ǰȣԼˣҾҪˣȻʲô󸻺ǣҲǾ̶꣬ҾʵúȵļҪһЩüǣȼұüҲò˶١
ڣŮ֮ĹϵһֱܺãûΪҾĲͬͳֱĵ뷨ңĸĸ֮ǰúҲ൱ûΪ˼һ㣬ͿǣЩ飬֮ǰżҲͻƷ˵ԣƷĸĸһԼûôҲһԭ
ڣΪƷͻȻֱǼҺ˲࣬ң໹ǳĴټ˶ڻƷ嶼Ǻ˽⣬ԣԻƷʱЩŲЩн
ĸĸΪԼŮ飬ԣʱĽƷԺյݸȴΪǵŮҲ˲ȥĻΪ˵Ʒ壬ȵĸǲͬ
ȵĸֻһͨĹ˶ѣ֮ǰڵϣҲƷ壬Ͼϣ϶ڻƷıԽԽ࣬ȵĸȻǣȴûٿȻ֪ƷģҲ˽⵽ƷݱҪ߳ܶࡣ
Ʒ֮ûзʲôᣬȵĸȻǲƷҲԻƷʲôִ䱸෴Ϊ֪ƷݺֺܴͻƷ岻ϤԣԻƷһˣоţнҲ֮ˡ
ڣƷ廹Ǻͣһ֮ȵĸƺҲһˣһʼʱ˺ֻܶ࣬ǣûܹȫſĳ̶ȣҲϾͻƷŸҸʶѡ
ȸ׵ļ룬Ʒߵջ˲٣˾һŸ߿Լѧ顣
ǼҪݴѧǸɼҲ֪ܲܿϣǳˡȵĸ˵Ҳѹ̫󣬻Ӱ쵽ӣˣú׼
Ҳ׼ݴѧƷЦ˵Ҷ׼ˣѾͷϸһʼԽݴѧΪĿģϣܹԸ
õĳɼҾû⡣ȵĸЩĽ˵һĽõѧϰɼҪŮòٵģֻҪӣϽݴѧӦû⣬ŮЩؼǻҪݴѧֲʱ򣬴ŮĻԣֻܵȵ֮˵ˡ
⣬ͬҲĽƷĲҪ֪ķۿɲˣǻߣ屶ֹƷȴȥ֮ǰ˷ӣȻҪǮҪǮĻȻҲҪԼŮѧУӣ෽㣬ϧǣǼûôǮ
ˣ׼ȵĸĸĸ
Ʒȴ֪־ԸҲǽݴѧС֮Ĺϵܺã֮ǰѾԼˣһ𱨿ݴѧģ£ƷѾ֪ˡ
ֻǣĸĻȴûƷסˡ
ֻĸ˵ǵļ׼۶һѧȻȲϽݴѧҲڵĳɼӦûģҲڵ۶ʱܹչ
˵֮󣬻Ŀ˻Ʒһۡ
ƷЩ֣֮ǰ˵׼ݴѧģô˵۶һѧˣѵǣ׼ݴѧԼ뷨ĸͬ⣬ľ˵ĸãݴѧûôİգԣѡոһЩѧУ
Ʒ岻浽ô£ҲʣϾҵ飬ԼһˣҲðȻҲϣãȷֿǣҪĸĸľ۶ĴѧҲͬĻǻƷҲ˵ʲô
ңĸĸԼŽ䱸أΪ˼ٲҪ鷳ԼǲҪʵĺá
ȥ۶ҲͦģҲȥ۶ءȵĸ˵ֻǣѾͷĺܣҪȥݣҲûа취ֻǵȿ˵ˡ
ȵĸףʵԼŮȥϴѧûʲô뷨ǺԼŮԸģѧϾŮȥģԼȥģңԼֻһ˶ѣԺԼŮǴѧˣԼˣԣҲŮˣ֮ԲôԸݴѧҪǵȿϽݴѧûѧϣǾͲˣҪŮܹϵĻȻҲԸŮȥݵģݴѧϾȫУܹϴѧȻһ£֮󣬿϶ǱԼǿˡ
뵽ӵĽƷˣƷǼڲǮңõĳɼϽݴѧҲû⣬ǮбģټУѧԺƷǼҪ׵ķˡ
ĸĸƷ岢ûŮ־Ը˵ʲôһͬʱЩɻѵƷ岻֪ŮҪݴѧ飿˵¸ͺͻƷ޹أŮֻҪȥϴѧѣ
ȻɻҲʻƷʲôϾںͻƷ֮ĹϵûôܣңҲûƷ뵽Ů
ңºͻƷûʲôϵǶŮȥϴѧǲŮƷ̫ϾŮԻƷкøУΪĸ˶ܹģԣŮԶƷ壬˫ڱ˴˵ڣֻܹǵŮ
ʱڶҳĵȴȥ˵Ʒ̬ǱȽƽģȻҲԼõĸ߿ǣһõĳɼѾҺú·ˣÿĺܲҲûʲô⣬һĻ̬Եõƽͺܶࡣ
Եʱ仹ûнʱ򣬾Ѿ˴ѧУˣȻǰģÿˣҳǵۣڲţΪ̫ţȫûǰģֱӾͷġ
ƷʱͦЩ˵ģϾ֮󣬾ҪڶҳӵĿ⣬һ˻ܲˡ
˲ûǰһֱԽ½˲һΪԵѧ̫࣬Ҫһ治ס
ڣ˶֪ԼҵԣܿڻƷǱ߻ˡ
硣һƷ壬Ĵк
ҲŽһ磬ĸĸЩüȵĸףȴЦǺǵģûж롣
ôã۲ۣƷʵû˿ôӰ쵽˵顣
ۣôãˡȿɰ˵ңö
ʱҲˣһȥԷɣ극ʱĻܹϢһᡣƷ˵Ͽ֮ҲѾ緹ʱˣ绹пԣԣѧǣԷϢʱ䲢ࡣ
ðСŮͬʱ˵
ĸĸȻԼŮͻƷйĽӴǣڷԵĻȻԼŮ룬Ӱ쵽ԣԣҲûзһԷ
ȵĸףǲᷴԻƷˣãܹͻƷһԷһӵ顣






2347.Ӧľ


ԷĵطƷѾԤˣ⿼㸽ǼƵ꣬ǰԤ˰䣬ԼϢķ䣬ɼƷԼø߿飬Ǻӵġ
ʱѧУСݶദڱ״̬ˣǿԵѧԼǼҳȻҲһЩѧУͳһ֯ģҲСεķ꣬ƷĵطȻѧУԶǣȴûжˡ
ҪΪѼ۸ط߳٣ݱͲһ̫ĳУǼƵҲһˮƽͣƽʱĿȻҲͲǺܶ࣬ټϣƷǰͶ˰䣬ȻһⶼûС
ƷǵƵʱ򣬾ƵķԱѾڵˣʵϣƷԤʱ򣬾Ƶľϳ֪ø߿ģԣԷʱҲ֪ڹƻƷҪʱ򣬱Ѿ÷Աˡ
ƷɫƽĵͷĵطƽʱȻȥĲ࣬ǣȴ˿ӳΪȥֵطҪĵطȥˣټϣݵλֵطԷýŵǾƵˣ
Ʒܹƽԣǣ˿ɾûôˡ
СŮһװξ̾ѣΧһСﲻľȣǱϾǵһֵط
ȵĸͬǵһֵطֻһͨĹ˶ѣŲĹʣƽʱȻǲѵԣֵط֮ǰûл֮ԵҲЩнŻƷĲֳʲôЦ
ĸĸҪȵĸ׺ϲ٣ֵطƽʱԼԷȻǲģҲûбҪģǣȴͬͻϵĻӦģԣҲԵ̫н
ֻǣΪԣŻˮƽ˽⣬һٷҪһһµĹʣܲңԵҲǱȽϱ˵֣ɴ˿ɼˮƽˣƽʱҪǽӴҪĿͻĻҲǲֵطģֵطǼңѵĻԵõĳġ
ȻˣżΣǻܹܵģֻҪѪѡ
ңΪ֮ǰ飬ȻǲлƷģԣǶѾˣ극֮ҲûƷͣǸԳǮ˳ѪҲˡ
ܿ죬˾͵˰ֺãֺã˶оǳ⣬ȻˣҲ֪ΪҪǮ˼
Ʒȵ㣬Ůߴߴ˰죬Ҳûе㼸ˣȵĸ׸һû㣬ĸĸ˼ȻѾˣҪѪҲνˡ
Ʒ忴һ£˵Ĳе٣ֵ˼ңƲˣƷǼˣĸĸоƤġ
۸񶼲˰
ƷûʲôоˣֲǮҪ˵ڻˣȫľƵ꣬Ե𣬶ңû˿ѹ
Աȥ֮ŸӵķſһЩ
磬Ķù󰡡˵ոҲ˵˵ģԣ֪˵ļ۸ŵСﶼûиҵ㼸ˣֻǵ˼ԱһЩĲȡ
ǣǣһ̶ʮǮȻҪһٶ࣬⻹˵ģ̫ˡҲ˵ҾȻǣƽʱҲǲֵطѣһοôĲˣҲͬզ಻ѡ
˵ҪһЩϾ֪ƷһЩ֪粻ȱǮֻǣƽʱʡϰ˵Щ˵ļ۸֮ҲͬǺܾ̾ȴǵ˼ģԼСǲ˼㣬ԣŶ˼ġ
ƷЦ˵ͦڵģû£ֻҪϲԾС
ǮƷ廹ǲģЩСǮѣֻҪ˳ԵĿģǾˡ
壬̣Ⱦ𣿡Ʒ忴ĸĸԼȵĸʵ
ȡĸ˵
ȵĸҲæҡͷ
ҪһɡƷ˵ĸⳡϵˣȾǲܵģȵĸףҲǻȾƵġ
˻ҪԣƷ˵Ҹոյ˵ʱҲ˳˾ƺϣǺȾƣӺϡ
绹ҪأϢɣͲҪȾˡĸ˵
û£ﶩ˼䣬Ǽ֮󣬿ȥϢǼȾǡƷ˵
˵ţűٴεĴˣˣ֮һĲȿʼͬʱģлƷľƺϡ
Ʒ˰׾ƺͺƣ˺Ȱ׾ƣĸǺȺƣŮӣǺϡ
ףʲôƣ֮ǰôûмĸ׿˿ƿ׾˵
Ƶӣû˵Ҫط־ƵĻܻΪĳֲ֪СӾأǣܹģңǻƷģȻӦò򵥡
ֻǣĸ֮ǰҲＸΣҲ˺ȹƣȴǴûм־ƣԣЩɻ
־ǲ㹩ӦġǷԱ˿Ʒ壬ֿ˿ĸ˵
ʲô˼ǮҲȲࣿҪˣĸЩˣ˼ǿƷ˾УЩûУ̫ƽ˰ɣƽʱҲѵģƾʲôͲǣвǲǮ
壬ġƷ͵־ƶӦģޣԣҪˣرҪĿ˵Ļǲóġ
˼ǣرҪĿˣǶǣ԰ɣĸ׸ӵĲˣȻʵܾǣı˱ӣﻹǲˬġ
Ʒ岢ûб˼Ц˵ˣƸңΪƾҾƳģȻҲ֪Уһ˿֪ܶﻹ־ơ
Ʒ˵ʵƳľƣȻѾȫ˹ˣǣģһֱڿ˭ܹ򵽵ģĿǰҲЩһ߳еĴƵ־ƶһЩͨСƵ꣬ûл־ơ
Ƶ֮ƣΪ֮ǰѡṆ̀ԷʡˣżȻ֪֮˻ƷƳ飬ʱƷľƣûԷѺƷ壬ػƷ壬ԣƷҲټϣԷԼ磬ԣŸ˶ԷһЩľƵģȻĻСط־ƵҲǱȵƳľƵġ
Ʒ֪ƣΪǸ飬֪ˣң׼ø߿ԣƼƵ꣬Ҳľۣϰ廹ѣ֮󣬻ƷѡƵ꣬ҲŵƵġ
Ļһ˾ԷҲһ֪־ۣϾƵ޵ġ






2348.


ľƣĸ׿ŷϵľƿЩȣЩɻ˵
ڻƷĲҵʵвٵıģǣЩȫ棬ϾƷһֱٳڹϣϵҲʲô˶֪ģԣȻ֪ƷһЩҵǣ֪Ĳȫ
Ƴһֱǹڸ𣬶飬Ҳǹ棬ԣ֪ƳĴϰ壬ʵǻƷˣ࣬ȻҲһЩǣֻǲ²⣬ңҲǺܶ࣬ԣ֪ȻҲˡ
ĸף֮ǰûԼͻƷʲôϾ˫֮ûһ㽻飬ңλܴԣĸײãԼͻƷʲôҲˣ֮ǰȻ֪ƷһЩǣ֪ҲǺϾ˫ǲɵˣҲܺķ̫ľȥ˽Ʒ塣
Ҳˣ֮ǰ治֪ƷƳ顣
ڡƣĸ׵֪ģΪѾȫأƷʡк飬ҲǽԣʡȻҲС۵ģңеˡ
ǣΪʡܴ󣬽ڻƷõġֲǺܶ࣬ԣȻЩУϾЩطˮƽҪһЩгҲһЩСطܹ䵽ġ𡱣ʵǲģֻڼȽ϶ľƵۣңǺܶࡣ
ЩƵȻҲ֪桰𡱵ĺãԣһ˵ĻǸͲģҪ˭ͲԣֲǺҪĿˣȻＸΣǣûġ𡱣ԣʶҲ
ͨġ𡱣ĸ׻֪ģңҲȹǣֻͨλİ׾ƶѣȻڸҲǳĺãĸҲǳϲȣˡ֮󣬶İ׾ƣȤˡ
ǣİ׾ƣڰװϣͨġ𡱣ԵĲһԣĸף֮ǰûϳǡ𡱡
ԡƷͷ˵ڽݰһƳľƣС𡯣֪ȹûС
ȹȹǾζԣĸ׻û˵أȵĸ׾ȿˣ˵𡱵ʱԵ۷Ź⣬Ȼڡ𡱷ǳ⡣
ϰ壬ľƣȵĸ׿Ʒ壬̾˵ǿǺþưҺôľƣҵθڣû뵽ǻϰƳġ
ȵĸף֮ǰȻ֪ƷǸˣǣڻƷ˽⣬ĸ׶Ҫ٣ֻ֪ƷҲǮڻƷ嵽׶Ǯжٲҵǲ֪
ڣžȵķ֣ԭԼƽʱȵƣȻǻƷƳģû뵽
廹ǽְɣϰ壬еŤƷЦ˵֮˿ȣ˵ȥȥ棬Ҳû˵ϲȾƣԣҲ֪Ҫ֪Ļȴƿˡ
磬Ұһƹ˵
ô˵ءȵĸ׶ԼŮ漴Ʒ˵û£Ҳе
ȵĸףΪƷ˵Ҫȴƿƽʱȵ֡أǾȻ۸΢һЩǣģңǼҸҲеҲŮ
Ʒףȵĸˣ˵壬˵֡𡯣ǳһ֡
ȵĸ׿˿Ʒָŵľƿɻʵʲôͬ𣿡
ĸҲƷ壬ҲɻͺĵطҲһ֮ˣƽʱҲûٵĺȡ𡱣ֻǣ⻹һ֪ԭƻģҲܺ棬ʲôͬ
ȻвͬĵطƷ˵־䷽ЩģĿڸиãҲܶԵ֣ңģ泧ÿǺܶ࣬ԣһ㶼ǲ۵ģֻһЩľһЩʣµģҲõģû׼ԣһ˸ͺȲơ
𣿡Ʒô˵ȵĸ˫۷ŹĿϵľƣϲȡ𡱣֪ϵľƣƽʱȵǸҪãľƳ涼ʼˡ
ֵͬĻĸףƽʱûҲϲټϣҪӦ꣬ͻȾƣԣľʵͦģÿ춼ҪȾƣǣôľƣϲģǡ𡱣ЩƵȡ𡱴󣬼۸ȡ𡱸ߣû̫Ȥ
ңЩѣͻУҲϲ𡱵ģڡ𡱵ҲǺܸߵģֻǣڣ֪ԭƣȻǻƷƳģңȻиõġ桱ģñϲȺƵףЩȲˡ
ȻˣףڻƷӡȻҲһ˿ıģȻǰݼڡ
Ʒλ嵹˾ƣȻݵλߵģǣһƷûΪԼݣߵģҲûΪˣȵĸԼĸףͺ׶ˣĳƣӦõġ
ֻǣƷΪƽĶȴĸĸԼȵĸ׵ģкܴĴĸĸԻƷӡǺܺõģǣһӴǲŷ֣ƷȻһˣʵû̫İ𾴳ǫѷˣôô
ĸƽʱμӵķֲ٣ԣ׾ϵĻھϿɲʹʸϵģһжʵ˵ģʵУЩʹĸСĵƵıȱȽǣҲ١
ڵľϣȻǻƷʵǿλߣ˵Ӧȵĸ׸Ʒ嵹ƲǣֻǣŮǰƷ嵹ƣﻹЩԥģƷҲûΣȻ˾ˣδ
ȵĸڻƷƵʱ򣬸ĸоǰͲŵľһԹһηǾֻһͨĲžѣƢĲУ̬Ȱϵİ˿Σңȫ̶Ǳ˸ǾƣƣҪ˵һЩֺõĻǵͱǸҪҲⲻҪ顣
ڣƷȻҪǸ߶ˣȻƣܳĸоҪվܾ֣Ʒһִֻһ֮վˣֻûƷơ
λ峢ôƷԼҲ˾֮󣬶ȵĸԼĸ˵
ãáæӦΪƷƣĸ׶ڻƷӡٴεĸĹۣǾãƷġ
þ֮ˣƱһ֮󣬶ʶı۾ܡ
ãƺԼһſ۾˵þƣ






2349.


Ʒ忴ܵı飬ЦˣҲȷˣ˵ȷǺþ֮ˣֲԼ֮ǰ˵ҪȵƵʱ˾ܾĶôء
......Ʒ尡ǾƳľƣôо֮ǰȵЩһءȵĸ׺־̾˵
ȹľƲ٣ϺȵĶǡ𡱣ԣƵζϤˣںȵƣȻ֮ǰȵġЩƣǣϻǲͬȷƷ˵ڸиã˺һƮƮɵĸо֮Ϊ𡱣һ㶼֡
ǻƷ֮ǰ˵ƾǡ𡱵Ļȵĸ׻ã־ƣֻЩƶѣƵĳ̶ȴֲǺܴ
֣ȲǺ˰ɣող˵ǡƳģֻǣģһ˺ȲƽʱȵЩȻǲһġһ߳Ųˣһ߶Լĸ˵
Ůôһ˵ȵĸҲоЩ˼ոֻűƵζˣ˻Ʒ֮ǰ˵ˣⲻһġ𡱣ġ
ĹȻǺͨĲһȵĸ
ĸͬ桰𡱵ĿڸУȷǺԼƽʱȵĲһ֮ǰһֱΪԼ֮ǰȵǸѾѵõĺþˣܹܺܶƷƵİ׾ƣǣ֪ͨġ𡱣ǰҪ˺Զġ
ĸ׺ȹٵľƣֻǺһڣܹµƵļ۸񲻻ˣϾζ̫ˣڰƵ˵˼ѵõζټϣƷ֮ǰ˵ģ޵ģһĻƵӦ־ƣͨûлȵҲȫĿˡ
ҪϲȵĻߵʱ򣬿ԴƿߡƷȵĸ˵
⣬ðɣƵļ۸񲻱ˣңҲ˵ˣ࣬𣿡ȵĸ׵ȷǰˣǣҲ֪Ƶļ۸϶ǲ˵ģټϣƵ־ƵҲǲģҪ˴ߣҲס
ƷԼֳ֪ǣġгϣѾǧǮһƿˣңмУǮҲһܹ򵽵ģֻȵĸĻǮҲ򲻵ƣݾϾҲûжġ𡱡
Ͳõˣ֤û⡣Ʒ˵ңǮٷ͵ġ
ͣȵĸһ㶣ĸĸҲסˣ֮ǰѾҪAAƵ׼ģȴû뵽ƷȻ˵ٷˡ
ǰƷͷʡḷ̌ƵҲƼģϰѡ
֮ǰƷ绰ʱ򣬾˵ˣٷ룬ֱӼϾС
ƷȻǲǮҲûҪ룬ǣóͷǲ
ʱ򣬰ķűٴεĴˣ˶˲˵ķԱ֮⣬һ˸˽ԷЩӣȻǴҴҵĸġ
ϰ壬ӭϰԷľǮꡣ˽֮ɨһȦƷ֮󣬾ЦĳŻƷһĴк
áƷ峯ŶԷĵͷʾ⣬̬Ҫȵĸ׵䵭˲١
Ǹû⣬ЦøӵĲˣ˵΢΢˵ϰܹԷ԰֪ķ˺ϲϻϰԼλθڡ
Ʒ˵
»øлҪĻҲûлʶϰ塣Ǯ˵ҾλһлҵĹ١
˵ţǮӷԱùõľƣʾһ£һ
ȵĸԼĸףҲæ˱еľƣڣ˵ľСȻĻһӣƵͷΣƷǺһЩûȫ꣬ǾҲ⣬ȻǺĶŻƷ˵ֺõĻ
ĸ׿һĻ𾪣֮ǰȻ֪Ʒڵݲһ㣬ǣȴûʲôĸټϣƷǰһֱֵĺͣǫѷͺһͨһһĻûиоƷжƵģͺһͨ˲ࡣ
ǣڿƵľԹƷ徴ƣ̬ȹĲˣңƷ廹ֻ䵭ӦԣԷҲû˿Ĳãĸ׸ܵƷѹ
Ҫ֪ƵѾǻõľƵˣ˵ϰбģҲǲƣƽʱݵһЩĸ̣ҲӦ꣬ǣҲûмϰ߾ôƣֵģĻᶼûС
ڣԷȴǿͿĶԴƷ壬µ˻ƷһСӦӣͺĸƽʱЩҪͻһĳĸ׼ĶˣԼҲȴû뵽ȻƵľľٶ
ɴҲɼƷݵλ֮ߡ
ʵԽݸߵˣڻƷ˽Խ࣬ҲԻƷԽľη֪ܶͨ˲֪飬ƷһЩΪ֪ĲҵƷЩǵĹϵƷصıȽĿƼȵȣЩͨӴģԣȻûƷǣȴҲ֪ûƷǮѡ
Щݵλߵȴ֪ƷԲǮѣڻĵĵλ൱ĸߵģЩǣӣƽƽģʣˣ˭ҵ˭ʶһ£
ңƷкܶöüģ˭Ҳ֪ʲôʱͻͻƷнԣʶһ£ùϵǷǳбҪġ
ȻƵľ֪һЩģܵϰĶôԻƷʱ򣬲˿дԼӷŵĺܵͣŻƷЦֺãЩöʲôԣܿġ
Ҫ֪ƷƽʱǺڹ¶ģһЩ˾ҪʶƷ壬ûлģҪǸЩʶƷĻĻǿܻıԼӵĹ֡
οƷ壬ĿģȻǶԻƷĸӵڡ
ֻǣȴԵô𾪣ϾĵλͲܹȵģ߸ϵȴһֺõŻƷ壬ҲԻƷһЩη֮ģĸĸҲţ֮ǰôԻƷ壬ǲ̫ˣƷ岻ᱨǡ
ףλСѸ߿˳Ǯ굹Ǻܻˣÿ˶˾ƣĸĸԼȵĸ׶̫ˣҲһľƣû˿ĵ󣬻Сһ
һ֮˵ҾͲŸλˣʲô£ܷԸٷͣϣϰᡣ






2350.


ǮȻ֪ԻƷһ治ὫһٷǮһҪƷԷǿɶûлģҲ£Ʒ岻ᣬԣһܳ¿ҵ̬ȡ
Ʒ屾ҪܾģҪԼǮٷģǣȵĸԼĸĸָ֮ı⣬ҪԼĻȵĸԼĸĸܻЩĨӣñõģ֮ǰ˵ĽȻûǰλ˵һЩ
ǣƷ˵ͷͬˡ
Ǯ꿴ƷͬˣЦĸˣͺԷһ
ǺãҾͲŸλˣҳԺãȺáǮٴκ˵֮󣬱תȥˡ
֮ûжãԱ˼ˣҲƵɫˣǷԱ˵ǾģƷҲûоܾȻѾӦöԷˣôҲͲٶ༸ˡ
Ȼˣ̳˻ôõĻƷ壬ȻҲףԷôڣӦģֻǣ⣬ڵݣҲ±˹ʲôġ
üƿưװˣҪߡƷԷԱ˵
õġԱæͷӦոտۿԼľڻƷ̬ȵģûмģɴ˿ɼڻƷӡ
ƷҪƣȻҪΪȵĸԼĸ׼ƣҲУǣýͣҲûа취óԣԾˣԼ֮ٲһЩˡ
Աȥ֮󣬰һЩ仯˶֮ǰ飬ûʲôоȻһ߳ԣһġ
ĸĸԼȵĸǱЩнˣϾȷеĸܵƷȷǺǲһεˣ֮ǰΪƷ͵̬ȣǺһ㣬ǣǮôһŪǱˡ
ƷǿȫˣЩ߹ټҪͿģֻͨ˶ѡ
壬̣԰˲ϿζٻƷ忴˳Էٶȶк
ããζͦõġĸ˵
ǾͺáƷ˵λ壬Ҿһ
˵ţƷȶ˾ƱȵĸԼĸ׶ʶҪվϾƷǿƵľƵģȴǸǾƣǸоܳǾãӦǾƷ壬ǻƷ徴ǡ
λ£Ҷ˼ˣǾҵĳվȰƷæ˵
ȵĸ׺ĸ׶һֶۣȥֻǸо΢΢ЩŤ
ոǾҲֻϵĿ׶ѣλ岻⡣Ʒ˵Ҳ֪λΪոǮ飬ԣŻģûʲôϰ壬ֻһƷ壬λ岻ô
ʱ򣬷ԱٴνǴ桰𡱣ֻǣࡣ
ƷˣЩãͼƿȵĸأǮոտŻȻôС
ǿƷϵĲãǷԱæ˵ϰ壬Ǿ˵ˣƵ־ƲˣѾļƿˣϣϰ岻Ҫ־ƣǾƵһֱû̫õ΢һЩԣֻʣƿˣĻԲֻ⼸ƿġ
˵ţǷԱóſƬݸƷ˵ǾƵĹ⿨ʱð䣬ǰԤңۿۣÿλͲˣԼ˵ȵȡ
ƷVIPʵ⣬ƽʱҲȵĸԼĸĸǲԣҲ
Ǯ껹ĵģ˺üŹֳһһţŮӶУƷҲףԷһʼ׼ͿֻûҪôֻ࣬ǣΪƵϣûãԣŶ˼ţʾǸ⡣
Ǯû˵ѣƵ桰ӦûˣûбҪƭԼңԼġ𡱾ͲǺܶ࣬Сطܹ䵽ģȻҲ͸ˣԣֶϻҲȫġ
ˣ⿨;ƣҶˣ⣬ǾԺ־ƣٶϻˡƷǷԱ˵
ԱЩɻĿŻƷ壬֪ʲô˼ѾܾˣԣȻ֪εܻӭģңҲ֪־ƣϰ棬Ҳ򲻵٣ȱ־ǮҲһܹ򵽵ġ
Ʒʲôʸô˵أѲɣܽƵƣǿϰ;ûа취飬ܹ
ȻԱ˽ƷҲ⣬ĸ׶֪ƷôһƵķԱ֪ҲǺġ
ȻûƷ˵ѣ˵󻰣ǣΪ֮ǰԻƷ̬ȣԱȻҲҽ뷨ֳЦݵͷӦǡ
ȷԱȥ֮󣬻Ʒ彫һַȥ˵ãһһš
ҲаŹ˵
ȻƷ˵
⿨̫һЩɡĸŽӲӵĹЩԥ˵
ΪＸΣټ֮ǰûѺϵĻ˵ƵĹǺŪģûеݣ˼һ۵ģĸףȻ֮ǰҲҪŪһĹƽʱѣóҲǺӵ飬ֻǣȴǰ첻˼Ͳ졣
ĸҲ֪ݣӵʵ࣬еλˣԣĹԵĺܣڻܹӵĹһݺ͵λ
ǣô£ôĹ֮͵ĴڣȴСƬһķô࣬һһţӶУʲôʱĹôֵǮˣ
ȻˣĸҲףֵǮˣǻƷӴ˼ҲŸôĹģմ˻ƷĹѣȻĻҪֻǣһŶò
ʲôزصģһͨĿƬѣȻǮˣžǡƷ岻˵ֽܹعϣ۶ûпһۡ
ĸ΢΢զ࣬ЩСϸڶܹƷ̬ȫһģ˼Ǯ˵ġ
ȻƷô˵ˣĸ׵ҲûоܾڻƷʲôǣ׵ȴǱóܹջԼߺĽĿ֣οƽʱҲӦ꣬ŹϺܶࡣ
һȵĸףȻҲ𾪣ȴôأϾ֮ǰûҲ֪ĿôѰ졣
ˣǼȾưɣЩƣλţҪϲĻһȥ֮󣬻ټһЩġƷλ˵
ȵĸ׺ĸף˿ð⣬ȻЩ˼ҪܾǣǶǰ֮ˣҪǴεĻᣬҲ֪ԺҪٺȵƾͺˡ
ԣԥһ֮󣬶ûоܾ






2351.


ô˵ģһߣЩǮ꣬ԱĻػ֮󣬶ʱ˵Ҫ
ոȥƷ壬ֺõ˼ΪһǽʶƷ壬ҪƷ壬ԣڻƷܹһЩҪǺܵġ
ֻǣû뵽ƷҪĻġ𡱣󣬵ǣڻƷӦǲʲôǣϾƾǻƷĹġ
漴ǮˣȻǻƷԼҪģ͸ϵλģƷڲڽݣȻûж桰𡱣ҪˣҲֻǹ򣬶ݣ桰𡱵ĵطҲֻһѣ֮һԣƷҪ桰ҲͲΪˡ
ֻǣǮܿͿˣܹƷĻȻһ£ֻǣ־ƵȷûʣˣǵͲ࣬õҲȷ΢һЩԣ֮ǰ绰дһ»Ʒʱڵ绰Ҫ桰𡱵ء
Ȼˣ֪ƷҪ֮ǮҲ뷨˱ϰ壬֮ʹҴҵĴظ˻֮ǰƷʱŸոոϵƵѣԣƷ忴һɫҴҵӡ
Ǯ뷨ʵǳεĻᣬúýʶһ»Ʒ壬˳ԺͻƷ̸̸ֱӴﹺ桰𡱵飬ֱӴӳҹĻ˵ǮˣҲһЩģԣǮŶԻƷôڣҲţȻƷ극֮ǲҸĺ顣
ȻˣǮҲףϣƷռȫģϾ桰𡱣һöֻҪȹĶ֪ԣƷͲҪ˶ǣȫûбҪǾƵ
ҲˣǮףε̸вɣ˳Щ׼ʱ򣬻ƷȴҪǮΪϲƷҪĻȻ̸֮иֻǣû뵽ƷҪġ𡱣ЩΪѣƿƷã˼ŹϣƷܹ
ֻǣû뵽ǣ¾ȻĽƷȻ˵ԺҲȱġˣ
Ҫ˵ĻǮǲŵģǽ˵ҲţϾҲֻƵľ֮һõķݶҲޣĹӦԼľƵġ
ǣ˵⻰ǻƷʱǾȫһˡ
Ʒ˭˵ЩݣƵϰ㹻ˣƵϰ嶼˵ˣԺԼƵ겻ȱ־ƣǻʲô⣿˵ûлƷ˵з
Ʒ˼ҲˣҪԾƵֱӹӦΪֻĻܹ֤Ƶ겻ȱƣȻĻķʽǲܹ֤һģûһ㣬ǲڴƷԼ
ԣ֮ǮŻôĵģ֮ǰҴҵĸϻͣƵģϣܹͻƷֱӺڣûеԼأƷȱ̬ˣܲ
ֱ֮ϲ
ô˵ģϲ֮еǮٴȷϵԼ֮ǰˡ
ǵģô˵ģġǷԱ˵Ȼ׾ΪʲôôģǣȻԷ£Ҳҵ
ܺã̫ˣǮ꼤վǷԱһ£˵Ϲȥͼò˹ȥóһЩܵˣ֪𣿡
֪ˣȥԱ˵ȴǸɻ󣬲֪Ϊʲôôˣֻǣ٣Ҳʡ
һߣƷԱ˼бҲףǮѾԼ˼ˣңԷƺһֱ飬ڵõԼĴ𸴣ԵøӸˡ
ǮٴεʾãƷҲûоܾ֪ԼЩ𡱵ļֵģȻ˵ҲѹӦģǣܹ򵽸ġ𡱣ǵȷһ׵飬ĳЩ˵ܹƵ֪ȵģеļֵǼܱȵģ
ԣ»ǮƵմ˱˵ģڣƷҲЩġ𡱣Ȼ˵Ҫġ𡱺ѣǣʵϣƷľƳһЩģ๩ӦһƵѣڻƷ˵ʲô¡
οʱš𡱵ԽԽãƷľƳҲڲϵڵģѾһʼʱˣ˺ܴߣġ𡱣ȻҲ͸ˡ
ٷǮĹգ˳ԵĻǺģò˵ΪΪǼ꣬ķ˵Ŀζǲģ˳ԹʱոʳĻƷ⣬˶ĲȵζǺġ
ڻƷ壬ûʲôرĸоʵϣиʱزԣҪʲôܹԵƵĲȻζҲԣǣѾԹ˸ʱľȵĻƷ˵Ҳֻһѡ
˳ԵĵǺģμӸ߿ŮӣûٳԣȻҲ֪绹пԣԣԷٶȲ֮󣬱ڷԱ֮ȥƵķϢˡ
Ϊ֮ǰǮĹգЩԱȻǲʲô˿ĵȵĸ׺ĸĸҲӵķˣԼŮϢá
Ů뿪֮󣬻Ʒ˲ûɢʵϣʱǣŸյ˳Ե쾡˵ʱ֮ǰڳǻܷſ˺ȣڣӶˣȻҲûʲô˼ˡ
ȵĸԼĸףǰ֮ˣǵһκȵġ𡱣ȻǾϲֻ֣֣ҪǰƵˣûмǲϲġ𡱵ģȻĻǮôӻƷ壿֪ƷƵԷҹظϻΪܹӻƷһЩġ𡱣
ԣĸԼȵĸҲû⣬һġ֮󣬾Ͱ֣޲úȸʹ죬ңʱֲÿԣҲûбҪȥϢˣԣʱǺȾơ
ƹȻһֲĹͨý飬ȵĸԻƷʱ򣬻Щнģǣ¶֮˶ԻƷʱҲ˺ܶ࣬һƷ彻̸ˡ
ԻƷЩףںͻƷ˼֮󣬶ԻƷ̬ҲĹˣȻ˵ȫķ˽䱸ǣ֮ǰ̬ҲҪ˺ܶࡣ
Ȼ̬ȷתģΪһЩ֮⣬Ʒͷβǫѷ̬ȣҲ˺ܴã֮ǰƷǮʱ̬䵭ǣǵʱ̬ȴǳϿңǫѷ仯˶ȻĺܣԣڻƷȻҲкøˡ
һھûкȵĸףͨ۲ƷΪҲԻƷⲻ٣ڻƷûԼɷôĽģڶڻƷ壬ȻǸӵ⡣






2352.ȥ


һپƺȵ˶ܾˣҲ֪绹ҪźȥԣȻϿǣһӵĻȻҲܲãԣȻȵĺܿģǣԼûкȶࡣ
ϢĲʱ˵״̬ܲȴӿʱҲЦݣȻӵӦûǲҳҲĲ١
ʡĸ߿һʱ䣬磬ƷǶǸƵԷϢģѾﵱһͨˣϾǼƵ꣬ԵĺȵľͲ˵ˣϢĻҲһıݿԱȵġ
磬ԷʱǮ궼Ҳ̫ãֻǾһ֮뿪ܻˣȱʾ˶˵ӣֲᵢ̫ʱ䡣
ΪƵ桰Ѿûˣԣ֮磬ƷǺȵĶӵľƣȻҲƣǣںȹġ֮󣬶Щƣûرĸоǣоͺͨľƣûκε
ʱȺ׵еİ׾ֳֻ࣬һǡ𡱣һӵľƣֻҪǡ𡱣ôʲôӵľƣȵǵһĸо
ԣ磬ûܹȵġ𡱣˵ﶼЩźġ
Ȼ˴ʱҲ֪ˣ־ƵĲ֮࣬ǰܹô࣬Ѿܲˣο֮ǰһʱ򣬻Ʒ廹þƵÿ˼ƿأҲǺˡ
รڶˣڽˣһſԽŮӿ֮ԶһɵӣȸǾϲõı鶼Ҫˡ
ܿô˵ĸ߿ǶˣǵĸҲ˽ˣȴǵģһļڣ֮󣬱ǷḻʵĴѧһ͸ȫһʽѾЩڴˡ
׼ôһ٣ƷЦǺǵʵ
磬ȥ𣿡ȿƷ˵˵Ҫȥ棬Ҳȥ
Ҫ㸸ĸˣ㸸ĸͬĻȻûġƷ˵
Ұ϶ͬģǰɣ֡ȿԼĸ˵
ͱȥݴŻƷˣ˼һкܶҪæءȵĸ˵
ȵĸ֪ƷݣȻǾãƷˣƽʱ϶кܶ࣬ҪҪæģԣϣԼŮŵƷ塣
ҲŸģ԰ɣ磿ȿƷ˵
šƷͷȻȵĸ˵壬ûµģҲҪȥ棬˸պ顣
⣬ðɡȵĸԥһ£Ӧˣû䱸Ʒ˼ʶúԼŮǺѣһȥƷ棬Ҳûʲô
ǲԼŮ˵ȣ˽ݶ£ҪƷ鷳֪𣿡
֪ˣ֪ˡ˵ȻԼ׆£ǣܹӦԼȥ棬Ѿܿˡ
һߵȻҲȥģҲ˵֣裬......
Ļû˵꣬ĸױ˵ˣùô绰㿼ȥ棬ѾӦˣͳ
֣ôûʹҵͰҴӦˡʱ˵ȻǸȥƷģȻĹùùϵҲܺãҪǰĻ϶ҲǺԸȥģǣڵȻȥƷ棬ú˶ȥ£͸ȥˣڻҲ֪˼Ҫһ˵Ļ治ÿڡ
ȻôõĻᣬȴҪˣﲻҲǺ
㲻һֱҪȥù𣿡ĸ˵ùҲ˼绰ˣһֱ˵㣬ȥ棬ڶˣҲʱˣȥ档
ĸ׶ԼŮǺ˽ģԣոŮտڵʱ֪˵ʲôԣһΪǿ
Ȼ⼸ĽӴĸĸڻƷӡҲΪĹۣԻƷ嶼ŲӡȻҲֻǲӡѣѣӴĻǻǲģǣȻãƷ岻һû
⵹ΪǾûƷ岻ã෴ΪƷ̫ˣǲŻ뷨ƷԽ㣬ǾԽǾãƷԼŮʣԼŮҪǺͻƷ巢չȥĻԲʲôõĽġ
⼸ĽӴĸĸҲˣƷĽǵŮģֻǣԼŮƺĿǶԻƷ尵㺣ͷһͷȣǶƷԲϲŮģԼŮһԸĻֻԽԽԼ
ԣȻǲϣŮͻƷ̫ӴԼŮûȫݽȥϽͷˣǵŮ˵һ¡
Ȼ£ѾֻƷˣΪƷûʲôŮƷģҪ˵ƷʲôεĻǾ̫ˣˣǺԵĺøеģǵŮպôഺȶڣᱻƷҲǺ顣
ԣ²û˭˭ֻʵˣһѣĸĸҲֲˣ֮ǰ䱸Ʒ壬ҲֻǾãǻƷ年ŮĶѣ֪˻Ʒ壬ȻǲٶԻƷʲôִҲֻǵĲԼŮݽȥ˶ѡ
ʱĸĸ룬ҪǼҵļҾٺһЩĻôǵŮͻƷ֮Ͳôˡ
ҾȻһʱͻȻõģԣģҲֻŮԶƷ壬Ҫݽȥѡ
ȻƣǣĸĸѾӦ˹ùãҲûа취ܲھͺڰɣùöҲǲģ˵ȥˣЩá
ڣȿѧˣԼȥȥˣʱƴͷˣĸҲܲˡ
뵽ֺЩֻǣЩģȻоԼηӻǲģӳԼˮƽЩӣǣҲұ֤ԼһܹϽݴѧ߿ѾˣٵҲûˣʣµҲֻԼóɼˡ
һȥݣú˻ЩźģǵȻһȥĻһҲܹ˼
Ѿʧˣúȶ˵ʲôûοʵҲڽãЩʱ仹Ҫ־Ըء
ȻǿˣǣȴһҪûǾ־ԸֻǣɼûгҪһЩʱ䣬ԣڲʱȥģȳɼҲҪġ
һҲ˺ܶ࣬ң־Ը֮󣬻кܳʱأ˵Լʱܹȥأ˵ȥϤһĻˡ






2353.ͱ


߿ˣҲԷֿظңƷԼҲںŻ᷵ؽݡ
ƷĲҵȻȽ϶࣬ǣ˻ǺɵģƽʱҲ˴ʵӵ˻ƷṩԴֻҪ˲ɵӣ룬ƷЩҵͲᷢչ̫ϾƷԴ̫ˣҵܹȵġ
ټϣ֮ǰ飬ЩǣڻƷвԣԻƷĲҵҲչˣһĻƷЩҵȻǸӵĲõˡ
ʵЩǣҲԼĴģǶ֪ƷȽļϣЩɶǺöԼŪȻϣƷܹĽЩʵеģĻԻĶкôȻǲռλǣô˵Ҳһ£ϾƷ廹ڻĵġ
ԣЩǣȻǶԻƷĲҵչˣϣƷܹĴ󵨵ķչҵҵͶȽĻûںܶ෽ٷչϾһĲҵǿԴܶණģ˵ĹλεҵȵȣƷӵȽĻҵҲͬǺ¡
ҲˣЩǣȻϣƷҵ˳չ£ֻƷܹ˼ȥչҵġ
ԣеЩҵͲûƷȥģȻ˰ţ£ȻĻôܼôʱԼø߿
ڼִһ֮󣬻ƷԼӼȣһ̤˻ؽݵ·ϣͬʱҲڸĸͱУǰ۶Ĺùü棬֪ƷҲǽߣЩźģǺȥģȻ֪ʱȥ˽ˡ
ô׶ԲԣĸĸԼŮɻ֮ת׼ȥĸףȻǶԼɷľЩǵġ
ʲôԵģⶼΪãƷ㣬ǣΪ̫ˣŮȻǣȻʣԺıʹ˶ϡĸ˵
ҾŮϧǵһζĶͱ˸ƻˡĸ˵
Ҫ־ֻܹ֣ϲһϲˡĸҲ̾˵
ȻҲԼŮĺܺãһϲˣǣƷļҾҪǼҺ̫ˣ˵ģǵŮȻǣͻƷȣǱȲϣ⵹ԷƱֻʵѣⳡϻˣĸͿ͸һˣһͨ˼ҵĹҪţֻ֮ͯС
ȻǣͻƷһȵĻǾͨĲͨˣԣҸͲʵġ
⼸ʱ䣬Ҳûٹ۲ԼŮѾ϶ˣԼŮȷǶԻƷкøеģȷһ֮󣬷ȻӲԣŮ˾
˵Ʒôôأĸ׸пҲǳͨͥѣǼҵ֮ǰǼһҪϺܶأôͳôһ
ĸ⵹Ʒ壬ڸп㡣
ΪõĹϵĸĸڻƷ֮ǰǺ˽ģǾһͨĲͨũͥѣǼҲԶˣǣļͥȴ˻Ʒôһⲻò˸п
ΪԼŮԭ⼸ʱ䣬ĸĸûٴƷ飬Ҳ˲٣ԣڻƷҲӵ˽ˡ
Խ˽Ʒ壬ǾԽǸпƷûκΰ£̶һ겻ʱ䣬Ȼܹչ̶ȣ˵һ㶼ûԩƷڵķչͷɵӶܿǾǰ;ģԺǼҵĲҲֻԽԽˡ
ҪǻƷ΢һЩĻҲúãĸĸǺ⿴ԼŮͻƷ̸ģϾϵڣҲԼŮԺԿټϣҲƷĸĸǺܲˣļͥǻǷĵġ
ڣΪƷ̫ˣǷǲܴӦˣֻԧˡ
ˣȫмû뵽ǸˡĸҲ˵
˵ЩҲûãֻϣǵŮûݵ̫ĸ˵
û£Ѿù˵ˣȥ֮òĿһ£ӦûЧĸ˵
ϣ˰ɡĸ˵ֻǣŮ϶飬һǺѸıģҲ֪λ
ǶӦĻҲ֪ôġĸ˵ˣ˵ˣһһ֣߰ɡ
ǲǺϴϺεйأĸ׹ĵʵ
šĸɫЩѿ˵Ϻ̫صˣ˵ƾͻˣңתͷȥǵľ֣һɣǲҺŮֻһڶѡ
Ϻαǲʲôˡĸ˵˵ˣⳡϣûԶѣ˸˸ߵļ۸ˡ
ĸ׶ԼϹ⻹Ǻʵϣ֮ǰǺɷһҵģֻǣ˸֮ѧҵѹˣڼŮģȻĻһֱϹġ
Ҳˣĸ׶ԼϹϵ֪Ĳ٣ϺΣҲ֪ģͲһ̫õĺ飬ε飬϶ҲֻǶԷһͷѣԷȻ֮ǰѾǺˣȻĻԷҲΪԼŮһ仰ͻȻڵģⳡˣΪصģôΪһӵһ仰͸ı⣿
ԣĸĸˣãϺͺǵľֹˣպóεĻᣬ֮ĺ
ûϺΣĸ׾ֻ磬ҪģһˣԷ˾ĹģҪϺλҪҲˣĸ׻Ǻӵġ
Ӧþġĸ׵ͷ˵ϺξĺܣôΪŮһ仰Ͳˣ϶
淢ʲôѾԸˣֻİ취ˡĸ˵
ϣ̸ܹסĸ˵
ʵĸ׶ڽ֣ûжٰյģϾԷʵǹ˾ǿˣҲ֮ǰϺǿ˲٣ϺеʵѾǸӵģ϶ѶԸ
ΣʱҲתͻ̸׵ĻǶĸ˾⣬ǴкôҲǻ֮ǰ߳٣ֱӼӿǹ˾ķչģһסģǶǹ˾˵һ
ΪˣĸײҵģڳԷĵطҲһǼƵ꣬ͻƷ⼸ԷϢĵط
طãңĸױϾεģԣѾϤˣȻǸá






2354.ͷ


ĸĸӻϵǸƵʱȴ￴һû뵽ҲԸ⿴ˡ
أ
ؾĸ칫˾һ֣˵ԷЩϵԣĹ˾ûж೤ʱ䣬Ѿĸ˾ĹģѾ˸ϳơ
Ҫǣ֮ǰǸϺΣھܾĸ׺֮󣬾תͷ˽кģ
˿˵ֱӵľˡ
ǲؿĸʱƺûжپȣһЦݵĹкϰ壬ˣ
أôĸףֲõԤ˵
⻰˵ֲĹ˾ôͲˣϻЦݣǣ˵Ļɾûôˡ
ĸʱҲӦˣǾƵ꣬ңǻݷǳľƵ֣꣬Ҳ֣ϾӦʱҲǵһˡ
ߡĸһתߣطϻԷȻ޺ǣֶοǲٵģȻĻϺ֮ǰԼĺúõģôͻȻתأ
ϰ壬߰ĸҪ뿪ȴֱӽסĸף˵ѵϰͲ棬Ϊʲô
治档ĸ˵һ£û˼ȥܲɵ顣
˵Ϊ˾أǴЦ
׼뿪ףصĻʱͣס˽ŲתԷ˵Ҫʲô
ϰ岻Ҫô˵˾ʡ֪Ĵ˾ȫв꣬ĴͻҵȻҲҪġ
أڸʲôĸüʱ֪ԼոֲõԤʲôˣԷȻҲΪ˾ԼĿһ£
زŸոԼһͻھȻҪһˣȻڱȲûк˾κεĺɣǣͻԼ˾˵һֻǣû뵽ͷȴǳҡ
ʵҲ֣صĹ˾ҵ񣬱кܶԼ˾ƵģȻĻҲϺͻˣڣԼ˾ԷȻҲῴУ˾ע⣬ҲͲˡ
ֻǣĸû뵽ԷȻҲѡԼһʱ䣬һĵطҪٴֱӾ˼֮ǰϺεϣԼѾ˿ˣһΣ䣡
Բ䣡
ϰ壬ɲ˵ܸʲôҲҲֻҪ˾кѡЦǺǵ˵ͺ֮ǰĺϰĹ˾һ
زϺεĹ˾ãһᣬĸ׾ŭϺ֮ǰѾܾˣεĺҲǲҪ̸ˣȴͻȻðһţϺεĺʧˡ
ȻҲϺβصڣǣص˷ǳͷеġ
ɹĸ׶Բ˵
𣿡ƺЦϰողΪʲôʵ˾֪ͨģĿŲϰҲܹ뵽ԣʱ˭ܹõ˾ĺͬ˵ء
Ȼ˵˵ǣӣȻǺаˣһӱܹ֪ĸӵĲ̤ʵ
ĸҲȷǺ׾뵽ˣΪʲô˾˻òسˡ
Ȼ˾Ҫ໥Ļǲܹø棬ԣԷŻ֪ͨҲΪ׽оġ
ʶ֮ĸӵĲ̤ʵˣĹ˾ʵȲع˾ǿңصĹϵҲҪӲԣҪȵĻûӮأͻ
ֻǣȻܵģҲûаӮǣȴҲܸϵĲߣ˵Է˾ģ㲻ǣҲԼĹ˾ҲöԷ뿪
ĸףΨһƱǣĹ˾꣬оңڱҲΨһˡ
ȻЩܹ𵽶ãûаա
ãҪ䡣ĸײǲأȻϲ߶ԷֻǶԷȱȵģԣڻôд˾˵ɡ
˼Ѿˡʱǰ̨ǸĶĸ˵
ˣĸüû뵽Ȼ
Ҫ֪ƵϾݶľƵ꣬ˮ׼͵ģȻƽʱҲкܶˣǣ͵Ҳһ㶼ȫģҲΪ֪ԣĸײûǰ̫ʱԤ䣬ڲȴû뵽Ȼ
ǵģܱǸĻλãҪ......Ǹǰ̨ЩǸ˵
ĸȻǲҪλõģ˺ҪңҲкҪҪ̸ôڴԷҪڴ˾˵ĻܶԷ֮󣬵ͷͻ뿪ײǡ
ܲܰæһԸǮĸ˵
⣬²Сǰ̨Ϊѵ˵ܹѣңܹԤˣȻʲôͨˣҲôǮġ
һЦǺǵĿ֣ȻҲμӽķ֣ǣܵ˾ģ˾ˣԣ޷ֵ飬ҲģȻǸĸȥǵģڣȻǺܿĵģͲ׽һжء
......ĸ׻ҪͶԷйͨȻʱȴһϤڱ
ϰ壬ϰ壬Ƕˣһ
ĸʱаһãΪѾ֪Է˭ˣֻǣû뵽Էѡ
һľϲ漴תˣ
˾ɹľҲҪҪҪƽʱĻ治һлݣԣĸײŰסλԷͶԷĹϵܲںϣͻơ
ֻǣڿȴҪˣΪԷѾˣȴԷĵطû׼أû뵽Է硣
ôôˣҲŸյĸϽӲЦʵ
պͷ鴦ˣȹˣҲóųԷǰһЩʱ䣬˽һЩλ˾˵Ŷˣϰ壬ϰʶɣ˽԰ϣϰ岻Ҫ
˵Ҳ˵ġ
Ǿͺá˵ˣǾȽ̸ɣܲһֱӰ˼ⲻǡ
Ļɫӵѿˡ






2355.Ǯ


ǲܽˡؿ˿ףֿ˵
ôˣĽŶѾ̧ˣ׼ˣصĻʱͣס˽ŲЩɻĿŶԷ֪Էʲô˼
ܽ䣿Ϊʲôܣ
ΪǵĲϰ廹ûжð䡣һֻӿĸ׵
һȵĿףƺԼĻ
Ҫ֪ҲûкĹ˾йӴΪ˾ĹϵҲΪְλ˭Ҳǣû뵽죬ССĽݾȻ飬ϾҪˣԼҲѾˣ͵˾Ȼûжλá
ǲҲ˾һ°
һأһԹԼ֮ǰΪʲôǰһԤȴǳ飬Ҫͷߣ˵˾ĺˣ˾ġ
ĺȻԸеҲҪġ
Ҳԣ֮ǰҲû뵽ûаˣҪ㿴ǻһҾƵꣿ֤⡣ĸ˵ѾоǼ;ƵҲòˣϾԷģݶ٣ûаܹЩõ䡣
ԣĸŵģǻһҾƵ꣬ȻλȲǣҲ̫͡
ǣȴǲˣ˵ҪƵ꣬㲻֪ͨѾˣҪһƵꣿ
ҲѾˣӵĻţϾε飬¹شǲ뿴κβġ
ҪǻǻһҰɡһߣƺĵ˵ϰ忴ǶˣƵİ䶼Ѿ˸ˣܲڴ԰ɣҵνֻӰԷˣƵѾõľƵˣȥƵĻ϶ûĺˣҲǲϰһʼͲͣԲûǰԤ䣬ȥƵĻܹʡЩǮأ˵ϰĹ˾ЩѣϰͷЩԣ
ȻΪ룬ǣʵϣȴǲףͬʱҲڰĸ׵Ĺ˾ʵһ㣬ңЩ鷳ͷûǮȻһĻ˾Ҫ׹˾ĻҪúÿǿˡ
ˣɫȻЩ仯һֻԻȵ֮ҲҪ켸˾˭ʸ˾ġ
ڿӣ׵Ĺ˾ƺЩаȻֻһС£ǣʱСȴԽһЩĶ
ϰ壬㲻ҪԩˣҵĹ˾һⶼûУʵ˾ĸţ͵ȷҵһ⣬һԷ
ĸȻҪڽı䷹ֵĵص㣬֮һΡ
ƽʱæģҲǻݴá˵ţ˵ǻõľƵ꣬ȵζһﻹġ𡯳ۣƵû
ġ𡯣صĻ۾ԵһЩû뵽ڻСطȻܹлȵġ𡱣Ҫ֪־ƣûа취ȵǿѵõư
ҲˣӲ뿪ĻĵطˣţҪܹȵġ𡱵ĻڴԷƺҲǲܽܵġ
ȻˣҲΪԹûǰðˣĻڰڣġ𡱣ѵõܰ
ǰϰҲͨʲôϵȻܹŪġ𡯣ң˵Ӧ֮ǰһЩĿ˶࣬Ҳйϵ˵
صϢͨģȻ֪ϰ壬ߵ˭Ĺϵǣȴ˵ˣġ𡱣ӦһЩԣ²˶ܾ࣬ΪΪҲ֪ϢƵģҪ֪֮ǰƵȻҲܹṩġ𡱣ǣϾޣ˭ܹȵģȻҲ˭ܹȵǣˣ᲻ʹ
λûв´ͻȻ˺ܶˣͺġйأȻ֮ǰֻвһ˵õϢģԣŻôǰͽˣҲŵˣĸûܹԸ䡣
ġ𡯣һľƣ֮ǰҲҺȹ֮ǣȴû뵽Ȼлȵп
ǰԲܴƵûлȵˡ˵֮˵ϰ壬˰ɣҪﳢġ𡯣ǲǸ취Ū䣿﷢
ڸأ֮ǰ֪İ䶼ѾǰԤˣң˺ܶݶһģԣ֪ĸǲõġ
⣬ǲȥ䣬ڴԣҪġ𡱣ҲǺѵģ˵ġˣǾ˭ܹȵ׵ݣزܹġ𡱡
ҲΪʲôҪܹȵġ𡱵ԭˣȤ׵ʱĻӡֻʱԼͿվˣȻԼҲŪˣǣҪƿġ𡱣ǿԵģʱһԱȣȻǻ߸ӵкøеġ
Ҫֻ֪Ҫ֪桰𡱵ģвϲģңںܶ˶ƣһݵϾƲһܹȵģԣؾܹµֻҪ֪ƵĻǻȤ׵ĻһҾƵġ
ش⣬ȻΪˣԼµף׿Ҳûа취ƽ⡣
ʵϣڲغʱĸΪġ𡱣⼸֣Ҳͬ۾
ΪƵ֣ˣ֮ǰľԼƿأȻҲ֪ΪԷڻƷϲŻôģⲻص㣬صǣǴκ;һģмŹأ
ǵõʱǸԱ˵ˣĻʱԶģרŸӵйԤİġ
ĸҲ֪ԷǲڿЦҲܲôˣæʼԼİڷ
ϰ壬ǸأǮ׼ǮĹؿ׵ĶЦ˵






2356.


ҲԹԵԼ﷭ңֻǣȴûܹڰҵҪĹ
ҿأҿأҼǵ÷˰ĸһ߷ңһż˵
£ҲֻҵŹܹǰˣΨһľˣҪǲܹҵĻôʧȥ˾ͻܵĳЦȻҪġ
ԣеҪҵŹֻǣԽżԽҲ
ϰ壬㲻пɣҪ˵ϰ壬°ľͲصˣ˳ԷǮţҪ򵥵İϰ尡ϰ壬û뵽ˡؼҿʱСе˵
ɫѾǳѿˣ˵򵥾򵥣Ҳ˾ƭƭȵġ
Ȼô˵ǣɫܹ֪ڵǷǳĲˬˡ
ᣬҲǸ˼ûҪ򵥡׼æ͵ʱΪżѾͷˣûҵֱᣬ˸оǳż
ߡһʾԼĲ
ϹʲôأпĸСĶԼɷ˵ҲΪԼϹпأͳԷȴǮѾǷǳʧΪˣҪ˵ͻˣͨѣ˺ܲˬġ
Լŵпĸ׿Цã˵ҲппУҹƵĹ
ɶĹϰ壬㲻˵ЦɣĹݣӵҲʮУҪĹĻܶ䣬ϰ壬ͲҪЦˣһ㶼ЦΪ˭ô֪𣿡һֱ͵ĸ˵ԷȻĸ˵ĹʱЦ
֪ƵĹǶôѵõģҲûжܹӵУҪ֪ƵɲֻлУҲУгеƵڣǿͨõģԣԵ쳣һ˸ͲӵС
ǲԼȻ۲ܾˣǣȴһֱûܹõ֣ڣĸ׾Ȼ˵УⲻڿЦԼûУĸУҪйĻܶ䣿Ҫ֪һôǿʱġ
ԣظͲĸܹӵĹ֮ô˵ǼͿˣֻǣҪһӣҲʵġ
ȻȻǲ׵ġıóѵģֱӾͽҴ˶Է
˲صĻ׸ӵıˣûʵȻҪӣؼǻ˸Ҵˣ˸ͲֵΣҲ֪
˭˵ûйġ׷飬˵ʲôǣ£ȴеģΪȷĹġ
ŶأóǵưһֱҪĹأ쵹ǿԿ۽ˡظͲ׵Ļ
ң֪ûдڼˡĸ׽͵ʱѾԼİˣûܹҵȻǹӦڼˡ
ǺǡĻֱЦȻû˵ʲôǣı飬ȻǲŵģһߵȻҲû˵ǣӣҲǺͲһ뷨Ϊһϵе飬Ѿ׵Ĺ˾ųˡ
ȻȷҪͲصĹ˾ǣѾˣǲ׵Ĺ˾ˡ
׵ǲںصĿǣںĿӣԼѾûˣԼ˵ʲôԷƶǲˡ
Լôͽڼأ˰˵
Ϲ𣿡׺ʱͻȻԼӵ
Ѱȥ㿴ԼӵľһŹ
ˣ
ĸˣϴξƵ߲һŹҲԼһţԼŮҲеģ
Ҳĸ׵ĻҲ˹ȥȻǿԷһŽӲӵĿƬ
ֻǣزûĹԣҲ֪ĿƬǲĹңܵѡΪԷóģĹ
ǺǣóһſƬ˵Ĺˣ˭أسЦ˵ǲĸĸܹĹģûأĸƾʲôӵУ
ĸ׽óʱ۾һȻ֪ԷĿƬǲĹϾƬĸҲǣȴ֪ƵĹĸſƬǷǳƵģ
֮ǰ˵ˣƵ겻ֻڻݲеģطҲУһƵܹ꣬һǼľƵ꿪Ƶ꣬ȻƵʵǺǿһĻҪƵĹͺˡ
ڵĳУҲƵģȻҲȥƵԷǣûƵĹǣȴǼƵĹʲôӵģ˵ʵȻܵغ׵׷ǣڵǸ˵ʲôҪԣҲûйģҲΪʲô֮ǰҲĸܹԭ
Ҳ֪ܹӵƵĹģҪôǮҪôȨһǸӵĹģûлῴҲΪܹĹģһԺյ
ڣȻĸ￴һƵĿƬҲ𾪣ΪôĸĸʲôԺյԼȲأôĹأ
ǣſƬô£ѵֻǳ
ɻ
ҲأԼóſƬ֮󣬶ʱΪϲ˵
˵ţԼùŹתƵǰ̨˵Ĺܹ𣿡
ĸﻹǺģϾ֮ǰûùĹȻ֮ǰԱ˵Ƭ󣬵ǣΪûùԣ֪εҲ֪ܲܶ䡣
ֻǣҲû취ˣֻóһˡ
ݣݡЦĿĸ˵ãϷҪԱҴˣʱҪˡ
Ҳͬǻɣ֮ǰ;ãĸĸǲӵĹģڸӵĻˣΪ׵ĻҪĹĻӦ֪йǿ϶Զģʡ






2357.ſ


ǰ̨С㣬УӹƬ˿˵Եġ
Ļĸ׶ʱһУҿԼĹȻĻΣˣ֮ǰǸԱûƭԼĹĿҪ䣬ʱԣ
ܣⲻܣĸˣȴЩܲˣʼǲţĸܹӵĹǰǸǰ̨С˵С㣬ٿոǲǿˣǿܸͲĹֻǳЩƶѡ
ҲһȵĿĸףû뵽ԷȻĹѵʲôصʵɣȻĻôĹأҪĸ׵ʵµˡ
ͲزһǴ˽ĵģĸǾ֣Ͳĸ׳أԣǸǰ̨С˵⿨ƬĹҲԸš
ǣһȻ֮ǰ׵İܹ⣬Լôʱ䣬ǣײûʲô˽˳ޣһʵʱҲԼ˽˸жϵģԣײûʲôƫҲˣܹһƽ̬顣
ȻĸӵĹȷɻ׶ԷôĹģʲôʵǣţƵǰ̨ǲῴģϾԷƵԱÿ춼ҪϼιģҲˣ϶ʶϴġ
ȻǾƵǰ̨صĻֱ֮˵λȷԼûпȷĹ
ȻǸǰ̨СҲЩɻ󣬲֪ĸôӵģϾ׵ӣƽʱЩӵйˣЩġ
ǣôɻȫȷûпȷĹһ㣬ǲῴġ
ⲻܣⲻܣػЩš
ĸĸȫĲģΪƵ꾭Ըǵģ⻹м٣
Ĺ𣿡ǰ̨Сʵ׵ҪᣬֻеǼһ£ΪǾƵĹǲԽʹõġ
ǰ̨С⣬ûʲô˼ֻǾƵĹ涨ѡ
ǣĻڲصĶȴͬһ
ˣһģӱģһӵĹġЩϲʧ̬Ľ
֮ǰôû뵽أҺãƵҲôúŪû˿ӡ
һߵľƵǰ̨ûǲأôҲڰأҲûʲô˽ģֻǰչѯʶѡ
ԱߵŴСеĲأֱüͷһ˾ܣһϣȻôСУһҲעһǸûУĹ˾ܺõȥ
οĹԼģǴģǣԷܹѣ˵ʵҲȥһʵѣҲ˼ҵǣ
ԣشʱı־ûһ
ôû뵽Ϊ˾Ƶǰ̨ĻĵĴСеʱѾһǧɣԼĹ˾ҲѾʧȥ˲ٵˡ
Ƶǰ̨Ļ΢΢Щ˼˵ⲻҵĿ
׵Ļû˵꣬ؾͲҾ˵ɣҾ˵ôĹȻģ˵Ǵ͵ģ
ظոձӵƵĲᣬΪ֪ļֵǾݺ͵λԼûĹԣȻҲΪĸײӵĹˣΪ׹˾ʵĹ˾Ҳ࣬ҪǱģ׻أûУƾʲôã
ԣոտóʱŻôʧ̬ԽܣҲףҪĹĻǽķֶԼͻܲˣϾ˾϶ǻһǱʵĹ˾ġ
Ҳˣ֪Ź׵ģزŻֵôһ֣ӵõĸоӵʧ̬ˡ
һ֣ҲԱߵüͷĸˣڲصҲˣҪ֪Ļ֪᲻Ѫ
׿˿أ˵ŹȻҵģǣŵģ䣬ûİɡ
˵ʱĸ׿ǰ̨С㣬ǰ̨С㿴˿ĸף˵Ȼûġ
ⲻܣôģôܣؽܲʵĸ׶ûйôУֻһͨļͥŮѣʲôʸӵĹ
ˣϰ塣ʵЩȥˣֹ˲ء
ػҪ˵ʲôǣ˿죬û˵ʲô
ôܣ׵ûзŹصĻᣬ֮ǰһֱڿЦлˣôҲܷŹ
ŵĹľ͵ġĸ˵ҲһţҲľ͵ġ
ʹɡεû˵٣ǣȻǲŵģб°Ҳó˵ˡ
һʱȷһʱǲԼĹˣڼĿԺܴ
Ҫ𣿡ʱĸ״Сͳһź͸ղǸһģһĿƬŲ˵ϹĹأҪ
һ˹ı飬ĸŹΪ֮ǰԣûлŹʵˡ
ֻǣʲôʱƵĹôֵǮˣƽʱһŶô£ô̶ʱڣͿţңžȻһԷޣҪ֪һܹһžͲˣڣǾȻóֵǮ
ҪǣԷ޻Լľ֣òôܣôҲ벻ã⵽ôµģƾʲôĸ׾ܹĹңҲһţ
ʱԱߵһ𾪵ı顣
Ҳ֪Ƕôģ֮ǰóһѾܾˣڴȣǲʲôصʵʲôĹϵ
ǣڵĸóһŵʱ򣬾Ҳˣϰʲô֪ʵƵһţҲͿˣôܸҲһţ
һžѾܲˣôһһأ⾿ô£
ѵƵĹڿˣ
ʱҲźͲһɻ뷨






2358.ʲô


ţҵĿôո˺þãûҵû뵽ȻĸҲûǲغȵӣһϲĴԼӵӹԼĹ
ոҪ³ӵʱҿĹڳˣҪԷҲãʹˡĸ˵
̫ˣĸЦ
Ǹǰ̨С㿴ĸ׾ȻóһŹʱĸԽˣԱȻǱȲغ˶Ҫ﷢Źжôϸ񣬶ڣĸĸȻܹóţȻ˵ݲһ㡣
ټϣոҲˣŹǾ͸ǵģһĻ͸ܹ˵ĸĸһˡ
ԣǸǰ̨Сܿ͵ǼǺãĽ˵Ĺǻ˴ȥ䣬лĹ١
ĸ׽ӹͷ
֮󣬹ȻзԱһ¥һŵĴ䣬Щ䣬ǸЩӵйԤģãңһİҪ󣬱ϾܹӵƵˣһˣƵ귽棬ȻҲǲᵡġ
غҪھ뿪Ϊոչ飬ǰѾ˺ܴӣָĸĸôЦԼء
ֻǣֲ׵뿪Ϊ֪һ뿪ʱô˾ĺȫĻˣһᶼûˣŹᣬԣܲˬҲܱŤǣû뿪ǺƤ˹ֻǣɫȻǲ̫õġ
ĸȻ뿴أǣҲøˣϾģΪľԼྺѹۣԼȻʡ
ȻڸոյĹϣĸ׿Ц󣬵ǣҲ˵˾һǺϾ˾϶ǻѡһʣĹ˾
ҲΪʲô֪ԼѾˣȴû뿪ԭ
˵ʱĸҲû˿Ĳᣬ˲ٵɫˣȻˣˣӦǾֳϵģԣȻĲζǣҲ̫⣬ĸҲ֪һ㣬ôҲֻǲԼȥСѣûˣܹ˾ĺ
˵һͦĽϰģȻĹϰҲز¶ò֮˿ʼ
˵ô˵ȻҪ̽׵ʵģϾҪ˾ûʵȻǲеģܹӵƵĹϾܹԷʵģֻԼ֪ѡ
Ȼǲеģԣ֪׹˾ʵΣĻҲܹ׹˾ʵһ׼ȷжϡ
ǹ˾Ѿʮ꣬Ȼʲô˾ǣʵ;鶼еģҲģܹ˾Ĵ˾õĺĸȻǲ佱Լ˾ĻᣬϾʵԽǿɹĿҲԽģЩҵܲҸС˾ͺɣǸôôģ˹˾ûкôҲҪһĹ˾С
ʵ֮ǰԷʱľ͵ġĸ˵
ĸȻҲ֪ĹѵãǣôѵãǺûͲԣû뵽ҪᣬٳԼ˾ʵңôһֱǳžӪϲЩŪٵĶ
ԣҲû뵽غˣΪĹõģʲôصʵȻҲȥ˵ˡ
ѣǰǶοԼ˾ĻԶĽ˹ˣֻ׻ĶˣûʲôοֵǶںεĻ˺ܴȤ
׵Ĺ˾ʵͬ˽ĻôȻǲܹӵĹģ֮ǰͲ룬׵Ĺ˾ʲôصʵҲһȻĻôӵĹ
ǣ׵ĻµĲ²⣬׹˾ʵ˽ûʲôصʵܹ֮ӵĹȫΪǸѣƵ귽ǿǸѵϣŻġ
ֻǣ漴־ãֿԲʲôѣܹƵôӣǸѵݣжôߣܹþƵôΪѵףܹĹңһţ
ô룬ò̫ܣϾҲʶǮˣЩλˣôƵ귽Ĺң׵Ǹݺܸ߹ĻǾƵ귽ֱӸԷˣαظҲأңš
ҪĻ׵ѣӵö
붼òܣҪ׵Ĺ˾ûʲôʵĻôΪѣʵҲӦǺǣΪֻʵ˲ܹΪѣҪǶԷʵ̫߳࣬ôأ٣켣̳ô꣬Ҳûм
ǣĻ׵Ĺأ
Լڸӵɻˡ
ҲǾƵ귽棬ڲϰѵϣŸĹɡض˵ôԸϣԼ˾ʵ׵Ĺ˾ģԣԸţƵ귽ǿǸѵϣŻġ
ֻǣȻûԶֻǾãƵǿѵϣŸװĹôͺ׹˾ʵûйϵˣ˾Ҳ˺׵Ĺ˾
ⲻ֪ҪһþƵ귽ѪѵĻ׵ͺֲܿˣֻôһǿѣҲǲܱȵˡ
ҲˣصĻ֮ٴν˶ĿҲڻɣԼ֮ǰΪѡ֮һǲһľܺ𣿼ֱûӰҲ֪ô˾زûн˾գǺ˾ȵˡ
λòϰ˵ˡĸײûзϲصĲ²⣬ԼҲ֪Ƶ귽֮ԸԼȫǿڻƷϵġ
˵˰ɣ׵ĻʱΪϲ˵û뵽ĸ׾ȻֱӳϣҪǻԼôϵġ
Ȼغĸֲͬˡ
ȻȴǾãַͨʽùĻҪΪԼʵùĻҪǿ
Ͼʲô˶ܹƵ꣬ԼϣԼѰĹһƵǳӣǳҪĿ˲У






2359.;


ǣѣҲԽĸȤˣΪǹ˾ܣûǸƵϰ壬ϣ˰ĹҲ˵׵ѣһԼϰʵҪǿˣ
ʱҲں棬ĸ׺ѣϵ֪ж׽Ҳһֵÿĵط
֪ϰλǸʲôģҪлĻҵҪĵĶ˵
һߵĲЩɻ󣬲֪Ϊʲô׵ûмѣôȤ
ĸĻֻǵ˵ҵȽӣҲ֪ͨѶѵģҶʵҲ̫˽⡣
ĸΪԼŮԭ򣬲̫Ըͱ̸ۻƷ壬ټϣͻƷ֮Ҳȷ㲻жϤֻǽӴ˼ѣڻƷ˽Ҳֻͨѣԣ治̫˽Ʒ塣
ĸ׵ǿһЩͷƺҲˣԼϹѺȤȻҲ֪Ϊʲôǣȴܹо˵ԼϹƷϤҲ˽ԼϹƢΪŮԭȻǲ̸Ʒ壬ͻƷ̫ǣġ
ȻƷ˵ȷǺܲġ
ҲˣĸҲ˵ʲô
һߵ׵Ļ֮ȷһ£ĸײ˵ѵӣ漴׵һЩ
ڣѾܹ뵽Ƶ귽ӦþΪ׵ǸѣŸװĹ׵ѵӦǲ͵ġ
ӣ׺ͶԷҲֻͨѶѣȻҲŹԼݵĻᣬƵ귽Ϊжˣ׺ͶԷ֮ĹϵԣŻװĹ
ӦġԼѾȥˣҲ֮ǰˡ
Ⱥܿˣò˵ĲȵζǷǳζ
üƿġĸ׶ԷԱ˵
õġԱûоܾȻġΪƷĹϵӦ࣬ǣҲʲô˶ܹȵġ
ֻǣ׵ڿֻйܹʹõİڣԣȻҲʸ桰𡱵֮һˡ
ϰҲþ֮ˡЦǺǵ˵˵ġ𡯵ȷѵõĺþƣ̫ˣǮҲһܹȵҲкþûкˣ컹մ˲ϰĹء
˵Цˡ˵ҪϲĻߵʱƿȻܳǣżǿԵġ
ģǿ̫ˣҾллϰˡϲ˵
ҪĶܾǣġ𡱵ĻҪܾ̫ˣϾҲǺþ֮ˣƽʱҪƣֻȥִƵ꣬ңҪڼҺȣǸͲܡ
ԣܹƿȻǺܿġ
飬ǵúú̸̸Ȱѻ˵ҿɲΪ⼸ƿƣͳ˾ģϣϰܹ⡣˵
Ȼ˵Ҳţǹ˾ܹʵӮú͹˾Ļᡣ
ĸ׵ȷҲûֻüƿƾܹغ˾ĺġ𡱣ǶǺѵģԼƣ̸ʱ򣬶ٻǻЩбģֻϣԣ̸֮Укôĸ̳ôãȻ֪ġ
Ҳͬԣʱģ˵ƿʲô˲ģҲֻͣǣ⻰˵ڣġ𡱣жҲףҪǺײԸҲҪᣬҪƿء
ֻǣȻǲܵģؾҲҪƿҲġ
ϰ֪ܲġжôɣ˵;֪ͣƵÿܹġ𡯵Ƶģʲôͣ˵йͿԶ򣿡Ķ˵
Σصû˵ѣġ𡱵Ͼ޵ģԣÿܹӦҲ޵ģһ㣬ĸʵҲ֪ģֻǣոȷϲƣ˵ˣټϣ֮ǰƷҲ͹ǾƣԣҲûô࣬ԼɲǻƷ壬ûôӣƵ;ơ
˵ܲ;ƣͲ֪ˣϾǵһʹ
ô֪ܶй𣿡ĸ׷˵ˣﲻҼҲмƿϴκԷƵ꾭͵ģҪϲĻҾʹˡ
Ҳ׵ĵˣǾƵöҲ£ϴǮľƣɻûкȣ᲻úȣϾҲ֪Ƶ󣬶Ҫ򲻵ƵĻȫüǼƿ͸
ر׼ҵ˵ֻǺϾûйģԣҲ治֪˹ܲܶ
Ŷϰ˵ĸոǸѣٴαѸˡ
š˵ǰԵķҲǸʱľ͵Ĺмƿġ𡯣һֱڼء
ѣӵĺˣЩɣո˵ģͶԷֻͨѵĻˣҪͨѵĻܹͿ;ƵģôĶƵ귽Ҳɵɣ
ֻǣҪĺͶԷϵһĻΪʲôҪأӦ֪ⳡϣѶ·ԼҲԼҲͬǿԼĵλİ
һʱ벻ͨ
ʱ򣬷ԱٴεĽˣġ𡱣æ÷Ա˵ϾƣͬʱҲʵߵʱƿƴߣ𣿡
ǾƵй涨ÿֻƿġ𡯵ģƿѾˣ......ǷԱЩΪѵ˵
йҲ𣿡ײĵ˵
ʵڲ˼ǾƵĹ涨Ҳûа취йҲһġǷԱ˵
ˣϰ壬ͱΪ˼ҷԱˣоǲСЩֻ˵
ǰϰ壬ȻеĻǾˡҲ˵
ȻҲҪ߼ƿġ𡱣ǣƵȻ涨Ҳ˵ʲô׼ǼƿҲȥˣھƵģܹܣҵģǻ˰ɣԵԼ̫Щ
׸Ҫ˵ԼģʱһЩϤӰ߽˵˲ԣǣϰԵġ






2360.ϰ


ڵˣʱͻȻֵˣͬʱﻹɻ
һ˵ʱΪǷԱǣԱҲ̸֮ǣոսȴֱӲ廰ңӣƺӡ
ڵˣת˹ȥͬʱˡ
ĸĸˣһžһϲѾϳ˭ˣǲغˣˣЩɻ󣬲֪Էݡ
˭˭ģǼƵ̬𣿿ȥҳȥض˲˵
ɷˣΪ˸սΪ˵ⲻԼûȤģԣȻ֪Էľݣǣȴֱӿʼˡ
ҲüͷͲ˶Ϊ˿ƵķԱڰʲôģ˽Լ˵İ䣬Ҳܲ
Ȼ˾ǣ֮ǰڰڸǵƵǸԱ֮Ĵк
غͬʱ˾ȵ˵
ǮôˣͬʱҲĴк
֮ǰغǸԱƺΪʱֱסˣΪԼˣǣҲ˵Ǿ֪ԼûƵľ
ոգغˣΪǷԱƵʲôģù˹˿ǰڰкҲ˻û뵽Ȼľǰ
ѵǴþǿͷĻҲ͵ͨ
ֻǣغ˵ȴǱܵľãҲ˲Լֻʲôþǿͷʲôġ
ĸ׿Ǯ굽νǷǳĿģȻƷͷ飬ϾΪŮ飬ͻƷǣ̫࣬ǣⲻĸײ֪Ҫԣ֪Լ£ȻͨʲôΥֶξС
ĸףͨغ֮ǰķӦҲܹףƵĵλƵĹǶôѵһĻΪƵ꾭Ǯ꣬ݵλȻͬһ㣬ҲˣǮ굽ȻǺܿģҲĴкǮпΪṩһ
ҸոջԱ˵ϰˣⲻ³ûü·ˡǮЦǺǵ˵ӣҲȷոմظϻһ
ʵϣǰ̨С㲻ʶĸףǣ;Ƶȴʶĸף׵ȥʱϴθ׼˰ǸԱͿףҲڵһʱ䣬˳ֻǣûпƷ壬Ҳ֪Ʒǻûеǲˡ
Ա֪Ǯ˵ӵģҲˣǮյƵʱѾ¸ǮˣǮ֮ҲûгǸԱԤϣȻڵһʱ͸˹ûлİ칫ȥ
ǮôȻԭģлƷĸƵ꣬桰𡱹ӦҲƵһȻҲй͵ġ
Ҫ֪ƵƵ꣬ȫضвٵķֵģҲˣƵϰȻϣԼһֵܹ꣬㹻ġˣǶǾƵ˵Ǵĺ¡
Ҫһ㣬ȻҪӻƷϵ취ϾƷƵıϰ壬ֻҪƷӦǾûˣɹؼǣƵϰͻƷ֮䲢ûʲô飬ԣΨһܹ뵽İ취úͻƷе㽻ĻƷ壬άֺͻƷ֮ĹϵݹϵĻǾпһˡ
ǮأγᣬڶֵľǰϰݺݵıһͨüĸоҪ֪ݲʲôУ֮ǰ䵽ֱĸоڶƵ꾭ǰҲ̧ͷ
ǣΣΪƷĹϵҲΪġ𡱵ԭǰݺݵĳһηͷȻоǳĿģϰҲάֺͻƷĹϵһͻƷ֮ĹϵΪˣҪһЩۣһЩãǶֵõģϰҲȫ֧ġ
Ƶϰ֪ƷĺöǲٵģͲ˵ڴȵܳˣԼҲһֻǻûе;Ƶ꾭Ӫû̫ĹϵйϵǻƷľƺЩ߲ˡ
ڻƷǡ𡱵Ļϰ壬֪˻һЩģǣ֪Ʒиʳĵģȴǲ࣬ϾⲻȽƼôעĿǣӪƵϰȴ֪ġ
ƷȻҲԼĲǣǾƵǲͻģҲھϵԣϰȻҪͻƷӻƷﹺЩѵһʳĵģԣŶǮ꣬ҪúͻƷ֮ĹϵѰҺĿܡ
Ǯڴϰ彻飬Ȼǲҵ·ϻôͻƷùϵأջԱ˵֮ǰͻƷһǸϰ壬ˣǮĻ˿ĵ飬ˡ
Ȼ֮ûпƷӰǮЩʧǣϾһгǸˣʧȻûϱ¶Ǻĺ׽̸
֮ǰ죬Ʒ׵ȣÿ綼ԷǮȻǲŹᣬ˻Ʒ֮Ĺϵ֪ܿϰŮͻƷͬѧϵԣŻһԷ
ȻǮ꿴˫Ĺϵô򵥣Ҳһ˾ȻֻǺӴ˼Σÿһξƣ˵˽ĻᲢ࣬ǣȴĸоƷǲͨеζΪ˵Ǯ꣬һӾ׹ˡ
ȻǮ겻֪ƷûָоǣϲƷ壬ǿ϶ģƷܾŮĺøǮúѣټϣ⼸ʱ䣬Ʒһֱ𾴣ʵ˷ǳףǮǾã˫Ĺϵô򵥵ġ
ԣȻûڰڿƷ壬ǣڣǮҲ˿Ĵ⣬ԻƷ廹Ҫ棬Ҫܹ㶨ƷġˡǻƷ廹ܲӣ
ҲˣǮ׷ǳ顣
ϰǾƵ꣬Ҿ飬Ҳ÷ŷţϰһǮЦǺǵ˵ϵЦݷǳУһҲǷܵӡ
ǮĻ׷ǳãȻ֪ԷӦΪƷԭ򣬲ôԼģǣڣǮܹô˵Ǻܸ׳ӵġ
ϰ壬λǣѯʵ
ʶԼŸˣûи˽ء
ֻǣûе׿ڣǮһ֣˵ãƵľǮ꣬Ҳǲϰѡ






2361.Ǯ;


Ǯ֮һڣȻ뽫Լ֮ġѡϵȷ׽Ӧѻ߿ͻԷģԼѾô˵ˣȻǲᵱ˵淴ģĻԼ׵ġѡϵǸȷˣĻԼ֮ͶԷӴҲܹɣͬʱҲһЩ
ȻǮĽ֮һ΢Цûз
ʵϣǮǶˣΪ׺ͻƷֹϵĻԼͶԷѣеʵ˼ˣʵϣĸװͲúͻƷƲϵأͻƷҲûʲôĹϵԣǮϡѡȻǺģһѣһӵ顣
ͲˣȴǱǮĽܸŪסˡ
Ȼ֮ǰ͸оǮֻܲʲôþǿͷʲôģǣԷȷϣһָоҪǣȻ˵ĸ׻ѡ
˳׵ľסˣʲôʱƵľôˣֻпԷȻƣңӶԷǸոջǡ
˵׵̫߹Ƶ겻òӣ
ֻǣͲ˶׵˽⣬ȻҲһ˾ǣּĹ˾ڻݶв٣Ҫ˵ȫʡȫˣΪǼƵľݿ϶ǲײǣҲӦôײǡ
ѵΪϰǸѣƺ뵽ĳֿܣ漴־ԲǵҪѣܹô
Ǯλˡ׶Ǯ˵ȻܲˬأǣȴҲظһ飬ֻǣΪ˹ϵԣ׽ܲȻǺܼ򵥣ʱҪӺܶࡣ
ǮҲ˾ȻĻҲͲ󣬾͵λϣԣֻͨ׵ĽܣѾˣ׽͵Ķڲأ׵ĹϵӦòá
ϵ֮ǮҲŵ׼
ӭλͣҾλһǮƱԲԼ˵
ǿͣοԷƵľͲȻǲҵҲƱֻǣصɫԵĲÿ
ϾغףǿǾϵĿǰڻȡ˾Ļᣬܵ˵ǲռһЩƵģϾʵ׹˾ĲңڻҪһЩ
ǣǮĳ֣ȴòһЩģ֮ǰ֪׻ƵľʶҪ֪ڻطƵľҲһˣοƵ껹һȫľƵ꣬ϰҺʵû˸СƵģԣǮֵֻľ˵ЩģǣݻֻһСط£ǮĻȨȻҪһЩ
ƵΪΪľƵ꣬ƽʱдģҲһЩʵȨҪôǮҪôȨǮΪľȻҲʶģԣǮڻݣ˵ӵкܲġ
ҪĸֻǺǮʶĻǻûʲôֻǣǮ껰˼˾ȻѣòظоѹˣϾ˵ĹϵҪǺܺõĻǮְףҲǺпܵģǮİæ׵ʵ˲˲٣϶ܹһЩġ
ʱ򣬲ѾЩˣ֮ǰȥľƵԷʱҪԷЦûͬ⣬˼䣬ȻҪ׵ЦģֻǣڿЦ˶ԷԮˣ֪Ļ֮ǰ͸ֱ뿪һطԷġ
ֻǣҲЩɻȻ׺ǮǺѹϵΪʲô֮ǰᱻţңҪһҾƵأʱ׵ӣ˵ѣҪһطԷģòǲ⡣
ѵϷܹݣʱʶҲôöԸģһһǸˡ
ȻôڶѾˣȶˣȻҲûٻһҵĿˣڿҲֻǾ۲ˡ
ոҽʱ˵ϰҪƿġ𡯡Ǯתͷ˵
ǰ˵Ҳǰ֮ˣҾŲйƿ͸˭֪С
˲УϰûġǮ˵˵ͼƿǸлĴݹ٣Ҫ˵ˣ֣
ô˼æ˵
ףԼȻ˾ľǣǮҲҲͣҪһЩԷûֺԼģǮôȻΪ׵ϣŻôġ
׵ʵһµʶʵӦòǿȥô򵥵ġ
ͲҪҿˣҺͲϰѣϰѣȻҲҵѡǮΪ󷽵˵
ȷҪû׵ĹϵĻǮûȥֺģĵλȶԷңƽʱҲûʲôǾ͸ӵûбҪȥֺöԷˡ
......Ҫܾ
Ǯȴֱ˵ͲҪƴˣ¾ô˵ˣȥá
ǾллǮˡ˵Ҳ֪ԷȻѾô˵ˣԼҲپܾ
ңϲȾƣġ𡱣εĻǺѵõģңԼƵǮ꣬ףĻԼȻҲ֪ԷΪײԼƵģԼ׵飬ǣ˾֪ĻҲʲôµģΪϾǮϵģԼǮ֮䣬ûʲô֮ǰҲûκεĽӴԣǽˣҲûʲô˵ġ
ҲǮֵԭȻҪһѵģϾͻƷĹϵǲһģԣϵôá
ԼͳľƣǽˣҲʲô⣬ԷҲ֪ԼΪʲôôԣǱ֪ˣҲʲôµģǮûǣڣһ׹ϵôõĲء
ʼգǮҲֻ˵ġ𡱣ûᵽأȻҲûҪ˼Ȼ۲ȴҲֻ룬һΪݻûеǮͽĵز⣬ǮǺ׹ϵһģֺ£ȻҲͲ뵽Լˡ
Ǯ걾ţҪѡĻҷ;Ƶ飬ǣǮ棬Ͳ˵ʲôˣ˵ˣ˾Ҳġ
ǿɺޣ޺޵






2362.


׺ܿҲеϵǮȻǸӵĸмˡ
֮ǰҪˣȴˣҲڰڣҪǶԷ£ʲôСĻԼҲܵġ
ڣǮ꼰ʱĳ֣ΣһͬʱҲǮǸм
ȻҲ֪Ǯ϶ǿڻƷϣŻԼô飬ôԼģϾԼݵĻöԷôİæ
׵ЩӣǲƷ壬ͻƷ̫ǣģȻҲ֪Ʒ̽¹󣬴ˣùϵԼ⣬ǺкôģһҪ
ȻΪԭײͻƷ̫ǣȻҲ֪²ֻܹƷ壬Ʒ廹һǳˣǣҪԼŮԶƷ壬ҪŮѹԣԼȻҲͻƷǣ̫ࡣ
ֻǣû뵽ǻƷѾ뿪ˣӰ컹ڣԼѾıܿƷ壬ûƷĹϵˣǣƷȴȻǼӵİôܲ׵鸴ء
Ǯεûھ֮뿪Ǯ£һԷϾҲһȻҲͶԷཻĻᡣ
̸ͨǮҲŵˣ׽֣֮֯ҪֺĿܵģڲأˣ׵ľ֡
һ֮Ǯ룬Ķ˵ˣϰ壬⼸пԶٷлǾƵİ
ǮĻ΢΢һ㶣漴׹ˣǮġӦþǻƷˣƷȻ󣬵ǣڵݵط˭
Ѿ뿪ݣؽˣǮҪԷĻҪһʱˡ˵
λǮסˣᵽƷ壬ֻǣҪƷ壬һΪ֪׺ͻƷ֮Ĺϵ׵ʵϾлƷֻôһǶǺǿġ
һԭΪԼˣҪ֪ΪϰǮҲҪƷģһùϵָĺģԣҪƷԷ鵹ģ˵˵ȻԷȻҲǽڣΪľܹƷһ档
֮ǰƷֱӸƵṩ桰𡱣ȷǰﵽ˾Ƶ꣬ҲﵽԣǮҪƷԷҲ顣
ֻǣǮȴû뵽ƷȻѾ뿪ˣȻ֮ǰ֪Ʒλø߿ģǣƷÿ֮󣬻ƷôģҲϼģȴû뵽Ѿ뿪ˡ
ʲôʱߵģ֪ҾˡǮһϧ˵֮ǰȥܲģȻҪģǽϰ񣬶ǺͻƷйصģȴû뵽˴ͻƷһԷĻᡣ
ոߵģӦþڷؽݵ·ϡ˵ȻûۿƷ뿪ǣȴ֪ġ
ֻǻƷǽ뿪ģǮǸоϧ֪ĻӦøϻģƷ巵˽ݣ´λػݣ֪Ҫʲôʱء
ѵҪȥݣ
ǮţҲǲܵģϾϰҪٽͻƷ֮ĹϵĿǰҪ񣬶Ϊһ˽ҲǲԵġ
һߵȴĸоǮܾ֮ǰ˵ǸѣȻոǮʵʱһ⣬ǣȴǸоԷӣ֪ԷѾ뿪ݵʱʧıüٵġ
֮ǰͶǸѺǺ棬лˣȻҪ˽һ£֪ʲôˣȻƵľôӡ
ݣǿһõطǹ˾ҲзֲǰʱһȥһΡ˵
ǰȷһõطһһֱŽ˾չǱء֮ǰһֱĲæ˵ڵĴΣҪ죬ȴǲ֪˵ʲôǮĵĻʱףǣȴǲģܶԷҲʶԼײԸˡ
ԣлᣬȻҪ˵ϼ䣬ҲʾԼĴڡ
ǱߵͶʻȷҲвٵĴ˾һҵҪû׼õĻȥǺ档Ǯ˵ȻҪǲϰлʵĻҪ˵ˣħ۶Ժߡ
ǮɲǹάĻԻƷڵʵȷǿħ͵۶ߵģǵ˹⣬Ʒ嶼ǺоĴڡ
ǮĻȴԡӵĺˣʵŶλʵǿ֪ʲô˾лҲһ
ڲأʱǱǮĻ˵ɫЩѿȻǮûֱӱǣ˼ȴǺԣ㹫˾ʵУͱȥˣȥҲǻ첻ȥġ
ҵҲҪʶλܹڵ۶ħߵĻأ֪λУҲĤһ¡ɫѿ˵
ǲǮĻȻλ׵ѣʵҲǺ׵Ĳģǲڵ۶ħߵģǮոô˵ֻڵĹάӵΪ׳Ӷѡ
ֻǣȴû뵽ȻǮ궼ôҪƷԷǻˣǻƷȻǲһġ
ҪʶЩѡǮ꿴˿أ˵Ҫʶ̫ˣҲûʱ;ʶġ
˵Ǯô˵ѾܲˣأǣǮ겢ںڻݻʶһЩˣǣȵĻԶԼûбҪοǮԼ˵ĶʵƷôʱ;ʶˣ
ȻˣǿͣرϾҲǾƵĿˣǮҲó׵˺ԷɫҪγˮֲ˵ʵҪǻԵɺϣҲûлʶģˣ˭ʶܹʶġ
Ǯ˵ĵģƷڹڵ̽磬ǺģһЩжҪʶ̨ҪɷһЩ̳ҪȥݽЩͨͨƷܾˣħһΣѾٳڹˣԣҪʶȻǻ÷ǳѡ
ҲˣǮô˵ԷƱЩǻǱȲ˵ģЩ̽ǶƷ壬͸ˣֻΪ֮ǰɺϣôһġ
Ǯô˵صɫ΢ÿһЩǣﻹǲǸʲôˣȻôףһôѣ˭






2363.ΪƷ


˵˭̲סʵǮҪʶ𣿡
ʱġӵĺˣҲ֪Ǯô˵ǹǸǶԷܵôݸ߹
֮ͨǰĲ룬ȴǾãߵĿԾȻҪһЩȻĻǮΪʲôôĸء
ֻǣǮĻǲ̫һЩ
ڵ۶ħܹߣҪ֪ħǮ̫ˣڵ۶ȨǸЩˣҲ˵Լܹڵ۶ħߣϾ΢עĻܾͻһЩﲻˣֵطǻ͵һЩġ
˭ǮȻܹطߣˣĶǺٵİɡ
ͻȻԺĳһ֣۾漴ǸҲջƣҪǣԷҲǻݣҪǴڽݣ
ѵܰɣϰһͨСϰѣܹʶǸˣô񰡣ҪϰʶǸˣѵĻĹ˾ĿǰôСĹģԷ΢©㶫ϰ巢ƣ˾󼸱ˡ
ܣԲܣӦֻһɺ϶ѡ
ǣǸˣ˭ܹǮ˵Щأƺ뵽ˣǶԷҪջƣǻˣǾ͸ˡ
Ȼﲻϵķ²⣬ǣȴֱܵľãģȻȥȷǷ˼ǣƺҲֻǸ˲ŷǮ˵
ڣǮҲûйĵθڣ˵ǻƷˣҸոտûпҪɺϵĻҲûлʶ
Ʒ壿Щʧ̬ľ֮ǰ²ˣǻƷ壬ȴû뵽ԼòܵˣȻģԼȻ¶ˡ
Ʒ壿ǸƷ壿ǸģһԵĲأʱûзӦΪƷ̫ͨټϣƽʱҲӴǸ棬ԣǮĻ֮󣬲ûеһʱ佫֣Ǹ̽չ¶ͷǣҫޱȵϵ
ģ漰ĲҵɶˣһҵǸ˾ܱȵģ˵𣿡ĸ˵ġ
ȻĸײԼŮͻƷǣ̫࣬ǣ֮ǰĽӴԻƷӡǲģңҲϲ˿Ʒ壬ԣصĻ̲ס˼䡣
ػûзӦȴ˵Ǹʱ˾ܣҲǡʱ֡ϰ壬漰˰׾ƣ磬ȵȲҵ˵Ķ԰ɣ
һ䣬ȻǮףҪȷһ£Լûи
ԣǮͷĲҵкֻܶ࣬ǣһӦǲ֪ģԣ˻治ЩҪʶܹʶġ
ǮȷϣͷҪǻƷĻôǮոյĻûпҲûйжԷ˼ƷȷʵģҲȷ˭ܹʶġ
Ѿʮˣ̳Ҳǻ켣˶ģʶ˺Ҳˣǣûм˭չĻͬƷô죬ô͵ġ
ƷķǶмѭģֻǲһʱ䣬ͷչزʵզ࣬˼֮ǰҲû˲²⣬ƷıʲôıȻĻҲܷչôãֻǣƷũع֮²˺ܶġ
ǣһȴûƷϣصĹ⻷Ϊ֮ǰûһܹƷôزҲúܶ˶ԻƷǺ棬
һˣڻƷ䣬ûмʣΪƷѾ̫̫࣬˸Ͳһȼģ෴ԻƷ廹Ǻֺܺģ֪Ʒһģǣ֪κһˣǶԷбģҲƷô̶ȣԣԵƷ塣
Ǯո˵ģܹħ͵۶ߣҪǻƷĻǵȷǿԵģƷȻŷһ꣬ǣչ̫ˣǱҲ̫ˣʵôǿ˵ĴǶ֪Ҳܿˣԣȫʵڵ۶ħߡ
Ǯ˵ģһ˸ûлʶƷ壬ҲģҪ˵һˣЩ̽ǣҪƷһ棬ǶǺѵģΪƷƽʱǺٳڹϵģҪĻᲢ࣬Ĳ˵˾ܣҲҪʶƷ壬̸̸ģ˾Ҳ漰һЩβҵֻǣҲͬûлȥʶƷ壬һܹܺ˶ûС
һ㣬˵ģϾڡʱֻҪǺҵģ˭ʶƷ壬˭͡ʱ˾ԣҪʶƷ壬Ҳûʲôֵġ
ȻǮ˵ģƷ岻˭ҪʶܹʶģûйϵܣóȻţͼ˵ģǼƽܶѡ
ԣǮ֮ǰĻһ㶼ûпš
ͻȻ۾ٴε˿Աߵףƺ뵽ʲô
ոգǮ˵ˣǻƷ׿ǡѡܹͻƷѣΪʲôԭ򣬶ǲСģԼϰ岻һֱҪƷûлҪ˻ƷѵĽܣͿˣ
Խ룬Խ˷ܣԽ᲻
ʵĸ׺ͲȻӺ˾κǣ˾ʵ̫ģȻĻҲֻһžˣԣҲֻҪԼ˾棬ʵ˭ǿԵģټϣ֮ǰҲѾ˽ˣ׹˾ʵͲع˾ʵʵǲģ׿ܾȱһЩڻݵѡ
ǣ˻ƷϵĻǾȫһˣֻʶôһ߲εˣҲԶԶǲܹȵģʶˣҲڻݶѣˣлƷ
ԣʱѾȫƫ׵Ĺ˾ˣ˭һ˻Ʒĳ֣Ȼǻ׵ˣҪ˵ͨʶƷأû뷨ƾǻƷѣĹ˾ҲӵֵΡ
ûлǮƭԼΪûǸҪοҪǻƷĻǮƾʲôҪϰôңǰ˹һԻţȻһжǿڻƷϣ뵽֮ǰ˵ģƵġ𡱵ĹӦͻȻҲƺʲô
һжΪƷ壡
ӣɻҲ⿪ˣ֮ǰһЩɻĵطҲˣʶƷģң˵ĹϵӦǲһģȻĻǮҲ̬ȡ
һ֮ҲͻȻΪǮһҪͨʶƷġ






2364.ı仯


ڵƺ˹ı仯
֮ǰһֱھҪֺöԷ¶ġ
ǣԴǮ˵ƷĴ֮׵̬ͻȻ׾ƣһ죬ʱҲڸס
һʱ䣬˵ƺ˹ˣֺˣƺٷ֯һЩãȻͲ֪롣
ܿ죬ͷӦ˹ˣһֶΪƷ壬Ǹˡ
һʼʱͲƷԼ¶ģϾͻƷǣ̫ԣһֱûƷ֣ȻǸʱҲ֪ƷֻôĺʹȻ̬ȣô޴һת䡣
ڣȻ֪˻ƷĴڣңܻԼͻƷ֮ĹϵԼͻƷǺѵĹϵԣŻôڵġ
ĸ׺ҪǣȴǰиʹɫҪͣĸԼҲŹ˾ĺĻᣬԣҲûпڡ
ڣѾȷˣεĺӦûˣϾڵ̬Ⱦܹ뵽һˣԷѾֵôˣҪⲻ̫ˡ
ĸҲȷҪôһᣬԼĹ˾ͬʱҲףǽ͵ĻҲһŵģԷܻΪǫҽڶѡ
ܶ˶Լ϶һ֮󣬱ô˵ǲŵģοͨʶƷأȻ͸Ӳ׵ĽֻͣǾãԷƴǶѡ
ĸһʱ˰ڵǣܵǮ껹Ϊģ죬ȾƣһԵĲأΪһʧߣѾ˸׵ˡ
ʵϣڲҲû˼ȥЩˣȻǴ֮ء
ڻƷ壬Ȼ֪ģ֮ǰûƷ֣һ˶ټƷ壬ǣƷֵģȴԲ϶ڻƷı̫ˡ
ԣ֪һʲôĴڣԼͶԷȣЬ䣬ԼΪʶЩˣͻƷҲûа취ȣ˫Ĳ̫ˡ
ôû뵽ԼľֻͻƷʶңѵĹϵʵЩܽܣǣǮı֣ȴ֪ʵȻĻ˲Լ˵Ŀġ
ʱı֣֪Լκ˾ĺǳ׵ĻˣȻ⻹ܵ飬ܺ͵ĵǣĸ׻Ʒ֣ԸԼҪĺԼĹ˾ǿʮǻƷ幫˾Ķ֣³Ҳֻһ
Խ£صԽ£֪Լ֮ǰһЩΪǵ׵ģ˶ԷǽǣոھƵļҵȵȣĸ׾ǻᱨҲֵ֡
ڲĸһᱨԼԼĻҲôҪֻ׵Ĺ˾Ļز£ǣԷлƷһʵǿѣһоͶһˣҪԼ͸ƵģԼʶһЩҲӲ˱³ԼЩˣҲǱסԼģƷǸεˣʶĶʡڣǵ۶һЩУԼʶЩˣڻƷʲôǡ
֮ԶԷûж֣ΪԷڻ˽ݣͷ飬һȶԷæ飬ǾԼҪùʱˡ
뵽ﺦˣʧ˾ôһĹ˾գֻһЩѣǣ˻ƷĻԼĹ˾ܾҪڡ
һеĹؼĸףԼˣƷˣǲʲô˼˷ԼϵģǣײһҪһҪԼƷֵĻǻƷΪѣǺпܻ֣ʱԼˡ
ֻҪԭԼĻԼͻƷûʲôֱӵĳޣƷȻҲͲԸԼˡ
ԣҪľĸԭԼ˴֮ĳޣĻԼĹ˾ͲΣˡ
뵽վƱ˵ϰ壬֮ǰ۲ʶ̩ɽеҾһϣϰ岻Ҫһʶ
˵꣬Ҳ˵ʲôͷһ׾һΪȵ̫̫ͣǺû⣬ں֮󣬳ʾһ£ʾԼѾ꣬ξƲʣ
ԲصͻȻ΢΢סˣԷ֮ǰһԼӣȴͻȻĵǸˡ
ܿױ׹ˣ֮Իı֣ҲȫΪƷ壬ȻĻһ߰ôܻǸӺԼͲˡ
ĸ׸ӵĸпԼ֮ǰһֱҪƲͻƷ֮Ĺϵأȴû뵽ƷԼӰô󣬲ԼʾãͬҲûˣ֮ǰһֱԼԸأҲΪƷԭ򣬶Լ˵Ǹϴ
һУ֪ΪƷһֶѣƷԼ˻ûеֻһ֣Ѿôˣٴεķ֣Լ֮ǰС˻Ʒ壬СӰˡ
ԲصĵǸĸ׽ˣûҪ׷˼ⳡϣҪģ⣬һ㣬ֻԼ֪ˣǾǣͻƷ֮Ĺϵֳôã֮ǰΪŮԭԼԹƷ塣
ԣԼǲܽƷȥصģҪ˵ͻƷϵһˣǹϵܺãƷôæ᲻ְԼ˵ûлƷֻ֣ԼĻҪأǺѵģѳɹң𻵵Լ˾棬òʧ
ԣҲֻѡԭ£ڣأ֮ǰϺεϿӹԼûʲôĵطԼΪѹԼԣҪԭҲôԽܵġ
ԭԼشһԼĹ˾ǱסˣԺǧٵϰˣԼڵﲻˡ
ԱߵǮˣڲصı֣ûоþȺ֣ǿǺ飬ı֣Ҳֻһ˸еıֶѡ
˻ƷĳǾͲǲܹȵģΪ˲ĸףĻƷ壬ֻѡͷϴⳡϣûԶѣҲûԶĵˣһжΪȣΪôȻҲΪ濼ǣǰʲôģͲҪ
ˣȻҶˣһһǮ˵
ڵķΧ֮ǰҪˣûϵļңֻзУֻǣеĶ֮ǰڲϰѡ
һٷԵıԻȻٷǮĿͣû׻Ǯ






2365.ӭ


û뵽£ȻΪƷŵԳɹġĸ֮Ҳ漴ȥڳϣĸ׸пĶԼ˵
ڸոյķϣѾ̸˺̱֮ǰģҪɼ򵥺ܶ࣬ɵĺԶԶԤڣҲܹõ֮ǰԤĸ棬Ҳûңƺ⿴׺ɺһ
ĸײɵȻ֪һжΪƷ壬˾Ҳ֪ԼͻƷϵ̬֮ϲͻȻ˾޴תģܼѵ̸й̣Ҳˣõޱȵɡ
֮ôʵǸΪͻȻҲΪԼס˶Է⻹ΪƷ壬ڻȻҲЩʵǣͻƷȣǲĲһ㣬ԣظͲҵƷ壬ֻǿܻҲȥðգΪһƷԵĻֵûС
Ǯôڵ㣬ͬҲΪƷ壬ǻƷĻǮݵλˣἱææĸ㣬ңȫ̶Լ
ĸȻһֱԼǣûеԴ֪ĵز֪ǸƵһУǺͻƷеĹϵǻƷûгֻ֣һ˿дҲаԼܶࡣ
ĸ˼ӣ̸ܹɺ˾ĺȻǿĵģΪǹ˾˵һչĴʱȻĴɣҪԭ򣬲˾ʵΪûгֵĻƷ壬׾֡
һʼʱǲԸñ֪ԼʶƷ壬ͻƷ֮ĹϵģҲûҪûƷԼɺ
ֻǣȴǻƷ˾ԵãûлƷİĻĻᶼûУϾŹҲǮ꿴ڻƷϣŸġ
ԣ´ͷβŻƷӰӡ
֮ǰһٵҪƲͻƷϵȻȴǽ˶ԷͷȻⲢģǣʵˣôܲ˼ء
ʵҲȫ⡣ĸ׶Լɷ˵ƷڵݵλϾܱͨȵģǮðͽ֪ƷĴڣȻǻ࿴ġ
ǣǲģ֪ġĸ˵
֪ĸ׵ͷ
Ȼ֪Լɷ˼ģΪŮԭͻƷǣ̫ǣȴǻԵɺϵ˻Ʒͷ飬Щܵ⣬ҲԼŮĸɺǾܡ
֮ǰڷϣҲû˵ԼͻƷֻʶϵûô׽ǣԼжϵǮͲŵģ׽пǳΪƷ˵ģԣ̬Ȼǲ˿ĸı䡣
Ǯı֮󣬾;ãǫѣʵϺͻƷĹϵӦǲһģȻҲ׵Ļ
ңĸĺͻƷĹϵûô׽ҲǾԲģϾҪʶƷкܶ࣬млʶģƾһ㣬ĸ׾ͲˣҪ˵ԷͻƷ춼ƵһԷǹϵ͸ˡ
ԣһٵ˵ͻƷϵһ㣬Ҳûţʱ㲻̸飬ֱˡ
ǣûг嶯Ǹ˵ͽһδķչᣬûŵĻᣬҪôĻǾǴ˾Էģ󣬱ԷҲǲܵġ
ԣȻﲻǣûվȻˣ˺
ʵҪ˵֮ǰˡĸ˵ŮԻƷкøвǣϾһζкøУഺȶ˭֪ãȥ˵۶ϴѧƷˣ˵ܿͽƷˣƷǱߣŮȻûǸ˼ģ˵ˣƷʲôˣڲҵô࣬æĺܣڶŮ˽˷̫ʱ䣿ǸûнŮϣ֮ǰˡ
˵Ҳе׵ͷ漴Щ˵ƷȻ㣬ǣǵŮҲҪǾĻҾͲŻƷ᲻Ů
ȻﲻԸԼŮͻƷǣ̫ǣҲԸԼŮ䲻ϻƷ壬ԼŮģܹκˣ֮ǰģԼŮͻƷ̸ȫǳڱԼŮ˼ΪƷˣǲȱŮ˵ģԼŮϲ϶ԷֻԼ˶ѡ
㰡ĸЩЦõĿԼɷ
ˣؼҰɡ˵
һߣƷѾãԼȣһص˽ݵǸ
磬ôо֮ǰҪˣڻƷĳڣŰıЩɻ˵
ϴʱȻҲܰǣżܹһЩ˵ģǣһ·ϣһӰûпҪ˵ӰˣһֻﶼûУңÿǰҲûп˿ĺۼԵ쳣İ
Ϊԭ˶ѾˡƷЦ˵ҰѾﶼˣԺסĶסĶһ컻һû⡣
úˣʱ㾪ȵĽ˳
Ȼ֮ǰƷ˵˷ӣǣ˶û뵽ƷȻһ֮ǰֻΪƷ嶥һѣڿȻġ
ƷҲֱˣǮ˭ὫС
磬Ҳ̫˰ɣǻĸһȣֱʲôǰ۷Ź˵
ǣҪôǵĸءƷЦ
ţšƴͷͬ
ǻƷ֮ǰĻһʱ䲻ԼӵǮˣȻ֮ǰҲͨ绰ǣڻƷĽ̫ڿķչȻҪ֮ǰģҪõĶࡣ
ȻƷúȻصʱĭѾڱˣô˵öǻƷãǾǵСӣƷһãƽʱҲϲĽĭȻǲҵģҲ൱ӣ֪ᵽ˶ûгȥڵء
ĭ㣬С㣬Ľѩ......һ³ͺͱŮǴкǷ֣Щˣ֮ǰûмʶʱĭȻվŽܡ
úˣƷȻֶ˼ŮˣҲΪ𾪣Ȼ֮ǰ֪ƷвֹһŮˣǣ黹˵ﻹ𾪵ģȻ𾪻ģԻƷȻܹõôŮңദĻôãȻǲ׵ġ






2366.


³۶
ʱֵ糿ŶϣһƬ֮ɫУһ־η֮ġ
ȻȴҲ˶۶һ־η˼ģ٣ʱڳſڵЩŷεˣû˼ǿϵĶǣϾ֮⡣
˻۶ϣȻѾսδܴ³ķˣȴôãǿģһϵ۹˥䣬۶Ƕԣûʲô֮ƣһֹϲɣܸС
´Ҫⶼǣڵҵ°Ĵ¬ߴĳĬĬš
Ȼ¬˲Ŵʹ³ǩͣսЭ飬ǣ¬ȴǴûҪԶĺʹ³ƽദĿܵĴ³ˣûʸӵԭصģؽǷġ
ԣȻŸոǩͣսЭ飬û뿪³ǣ¬Ѿ´˧³ˣһΣתһȦ뿪ǻһֱǵĵ۶
ڴ³۶ʱ䣬¬Ҳ˴³۶ķȻ˵³սһǴǣַȴǺ츳¬У԰ΣҲ
¬ȴҲˣڴ³ӵӣã³˽˼ϣ˶ˣսϣȻǺսԡ
ԣ¬ܹٴսϴܴ³ˣʮ㡣
ôû¬ţ˵
Ӧÿˣ³ĻʵۼȻѾӦˣͲᷴڵġԱߵʹ˵
¬׼̷ڷģ֮ǰʹ³ʵ֮ԼҪһߵģԣ¬˾ء
Ѿһʱˣûеȵĳ֣һ¬ȻҲ͸оЩͷˣţ³Ļʵ۱£ǲٵͷˡ
¬ҪȥʱͻȻ˺ˣˣ
¬ǸתȥȻԶԶı㿴һ̶ӵĵ̶ӹģ൱Ĵ󣬹иһˣӦˣ̶Ӧþ׵Ķˡ
ߣǻʵ϶ʶȤ¬̶۾Щȣڴ³Ļʵ۱ȴǳ˲м
¬ԱߵģǷˣԣҲõı³ңǱ³˸ˣҲ£Դսϴܹ³ľ֮󣬾Ҳû¹³ˡ
¬Աߵķˣ¬ĻҲûио˿𾪣Ͼƽʱ¬ʹûع³ĻʵۣЩŷʹ³ˣʵϣҲûжش³Ļʵۡ
׵ĶԽԽֵͳſڣѾ壬ڽֵߣվ˴³İգǶ̶ָָ㣬۷׷ס
³ڶѾ֪˺ͷ׵飬ڵ۶ЩǣȻҲ͸ӵͬʱҲҪطˣӵĹע͢ľƣԣ֪ҲһЩ
£˶ǸоŭģΪ³۶һֱݸоԺģȻ죬Ժ飬ȴǸǴĸо
³˶붼ǿ˵ģģ̻ͨ۶˸ˣԣڻʵ۱¾Ȼ޸ˣǼ޸ԷĴӣЩ³۶˿Ҳһǳ˵顣
Ϊûʵ۱µĸı⣬ʱ䣬̫ѧԺѧǣУ飬˺ŵ˷ͻ˵ģЩѧҲû˿η塣
ȻǵжûܹȡʵԵĽʵ۱Ȼһеͬǰ˹ȥ˿һǳ顣
죬Χ۵ȺȻԷԵӶ࣬ڴУ£ǣ׵Ķ˽䱸ɭ֮⣬û˿ͣ١
׶Ϊ׵ǸˣϻЩЦݡ
ڶǰͷˣˣǴ˻ʵ۱еģȻһֱ͵ֻ͵ſڣ˾ˣ֮г̣Ȼ˸
ĳϣʵ۱ȻǲʺԳģȻԼҲ᲻ǣԳ棬ЩˣϾϳҪУҪУҪǻ˻ʵ۱£ҪУԷУߵģҲǻӶѣǱȲϻʵ۱¡
ԣǲԼãʵ۱Ҳû
ʵϣʱ䣬ʵ۱ҲûȥԼãһǺҪ죬ĻᣬԺ󲻻̫ˣ⣬ҲΪԼľǸԼã֮ġ
ʼյ̬ȶƽҲûйԼʸ˼ÿζԼʸ졣
ʵϣҲ֪ԼʸҲɼģǰߵҲ֪ҪǲԼĻô³ΣյģԼʸǸλϣҪΪ³ǡ
ԣûйԼʸ˼ֻԹԼݶѣһжѾעҲѾʵҲǺܲԼʸģԣȻҪᣬԼʸģĻᣬԺǶˡ
ڽûԼУҲ⣬ҲԼĻʸΪĻƱҪܵ裬뿴ģĻʸǸбµˣǲܱġ
еͨϴĴֵˣеûиоЩȺЩźأƺʲô籩һ
û°ɣڵһ˾СˣջһȥģȻδ֪δҲãͿ־壬仹ҪȥһطǣΪ֮ĸ飬ѡһȥﺦ£Ҳûȴ
û¡˵۾һֱڿŴ⣬ȴСС˵ǻܹ𣿡
ģһģʵ۱һܷȻġС˵
ţҲŻʸһԡ˵Ҳ֪ôģڰοӣοС
˴ʱڻʹЦϲ£ˡ̾˵
Ȼʱ䣬ҲԼĻʸ磬鲻ҪΪ󣬵ǣʸıûʲôЧʸȻϲҲǣҲͬˣֻ˵ƽʱ̫ϷˣɱԼĻʸ磬ûԼˣҪϻʺλøɡ






2367.


ˣһֱǲϲģƽʱڹҲûٶֻǣȻǻʵ۱۰ãǣͬҲǻʵ۱ϲӣټϻǻʵ۱ΪεĴ󳼣Ҳˣܽ˸ȥ
ȻˣҪŪҲǺѵģô꣬ҲһֱûгɹΣɹİס˻ᣬ÷ˣŪʹֻҪڻʹˣȻҲûа취ˣңһȥ˷Ǻпܻԣ͵ЦҲһġ
Ȼ֪ԼʲôĽɫǣܵľãÿ϶ûиɺ£Լ֮Իᱻ޵ȥ˵ãԣþ͸ӵʹˡ
ȻʹҲûˣ֮ǰڻʹʱ򣬶ˣڶҪ뿪ʹˣȻǸӵûлˡ
ϣʸܹ˵Ŀ̾˵
ȻԼʸ޵֮أǣԼĻʸ磬ΪԷģ˲ʡ͵ĵƣһ˻ʺͳ˺󹬣ǶԼʸ˵þǺ¡
£İɣʵ۱Ӣ䣬һῴĿġСο
ϣ˰ɡ˵
̶ӻǰȻٶȲ죬ǣֵҲʱСŻʵ۱µʱǵ̶Ҳǵ˷Щǰ
飬ǿˣѾ˺þˡϵ¬ûиɫ
ӵĪҪޱϾС£Ҫ׼ȻǺܶġ˵
⡣ʹ˵
¬ʹ˵Ҳ˵ʲôʵʱ䣬ʹߵĵ㲦һֱнӴϵҲ֮ǰ׽˲٣ȻĻ˵ܻӵ
ȻĻҾʹǴ³Ļʵ۱£ˣϣܹƴǵĹ¡϶¬˵
ȻͲӹңǣȴô˵ϷҪݵģңҲ֪Լ˶ԷҪúչҲǺʵֵģһȥ˷ӾԲùġ
飬ǣǾͷİɣǴӾԲġʹ˵
¬Ҳ˵۾ʱ۾ɱĳȵĹâں޲͵õ˵ƴǲڵģŮ˾ͬһ㣬ûʲôλ¬ԴŮ˸Ǻϧ֮飬ŪŮˣͲ֪жˣȻɫǣȴҲȥ䵱ɱһѣҪԼʽӵĻ˵֮󣬻͸ȥ档
Ǿͺáͷ
ȻʱͻȻ¬ս϶ģԺܸߣǸͬʱѾͬʱֽʹ
ʱҲͬʱ֡
д̿ͣ
ǰҲͬϣͻȻıЩ֪룬ոջʹߣͻȻ֪ôأϾֻĹ٣ûϹսȻǲ¬ġ
ԣ¬ʱʶΣգȻʱȴѾЩ̫ˡ
ڣ
һʸ׼ȷĻֱۣᴩȥ
ҽһ˴ƥϵȥصڵϡ
д̿ͣ
ӵ£
£
ʱ򣬴³ͷЩҲӦ˹׷׿ʼж
ߣʹǰˣʲôӹ֣ٶϹսģԣͻȻȻңǣţڳͣʹ߸Χм䣬ͬʱҲѰŴ̿͵Ĵڡ
³ߣһȥ̶ӣһˣЩ˿ɲͨūˣй͢ڵĻʼ־Щ־ʵף֮ǰҲйս飬˵͵طϵЩкܴĲӦ³ܴ֮һˣҲһȥģİȫԣҲܹܿӦ
ߵ˶Ӧ˹ʱЩ̿ǵĹҲӵˣʸͬȳһķ˶е£Ȼ˷ӦǣûжΪڵʸֶ࣬Ȼвмġ
ɱȥɱǣ¬ʱѾӵ֮ǰвٵļʸǳģӦѸ٣ȻǱһЩǣûмˣֻǣȴǱͬһģǳ
ǣʼǰȥʱҲвٴ³ˣ˹м䣬ֹٴεıʸС
ҲȥץסЩ̿ͣۣ϶ߵʿ˵
Ͼû¬ôˣļһʸֻҪ΢һ¶ۣ쳣ķŭҪ֪ڵ۶ĵؽ磬Ȼд̿ͳ֣ң٣ֱǵΪԼˣӵ
ͬʱﻹź£Ҫ¬ʹЩ̿еĻǾͲúͷǱ߽ˣòײͣսģǺܿҪսȼˣǾԲԸ⿴ģҪ֪κͷ˺̸˹ģҪٴĻĹ;ûˣôԸ⣿
ԣں޲ýЩ̿Ǹ̻ˣҪЩĸӵʹЩ̿͡
³߾ӻҪһЩģϾڳſڣǽʿѲߣͬʱڳſҲкܶʿվڣټ̶־ʵͬףԣߵսҪȷǱ߻Ҫǿ
һʹ³սϺ޲˺˶ԷˣȻˣ˫ˣһͬЩ̿ɱ˹ȥ
Щ̿ǾбľڳˣӼʸĴ̿٣ңȷʹ³ʿǳȥʱЩ̿ǾȻûˣɱ˹
飬ôͣǴ³ҪԼɱǣ¬ȥָսˣʹ߲ûʲôս飬Ȼûȥʱɫ쳣ѿĶϷѡ
ʹߴˣԩҲ֪˭ңԼˣϽ͵ʱѾ˿ʼϰˣʸȡʱϲûֱʹιȥֱ˷ѣɫȻǸӵѿˡ
ߡ˿˿˵ֱۣһʱҲϾոҪ¬ӦĻ˵ѾڶԷļʸ֮ˡ
ոҲЩʸҲȥģ˵ЩӦòģοϴһʼͺǹϵܣǲɵµġ






2368.Ը


֪Щ˭𣿡ʹߣŲԶѾһŵս˵
Щ̿ǣˣﶼôǱȻһС֯Ϊ
ҡͷ˵Ҳ֪ץסǽʲܹ֪
ҲЩ̿ˣԣ£Ƿ˲ʣҲŹЩ̿ͣԼǱˣɲԼװˡ
ԽԽĴ³ʿӳڸȻǶѾõϢǰ֧ԮģЩ̿ǣʼ·磬ϵǵʱҲûҪˣȻһȵĳ̶߳˹
ˣΣաСſڴڵ˵
û£Ǵ򲻹˵ţ۾ȴûƿС֪ЩʲôΪʲôҪôҪɱǣҪɱˣ
Ҳ֪㻹ǹɣ̫ΣˡСҡͷ˵
ȻûйȥȻһʼϮʱҲܺ£ǣʱȴѾˣˣЩ̿ȻսǣѾǿ֮ĩˣŴ³ߵʿԭԽ࣬Щ̿³Ѿעˣǲٳˡ
ڵǶЩ̿ǵݺǺ棬֪ôĿĵʲô
սĹƽЩ̿ڷʹ³Χ£ûܹ̫ãѹˣʱЩ˾Ȼһڶû£Щ̿ˣҲûֹͣսԵ쳣Ŀȣԣһֱսһ̣ԣֳûһڴڡ
ߣһȺʱ¬Ѫ˻ϵѪȻģЩ̿͵ģ˵ķҲ˵Щ̿͡
Щ̿ǣȻԵúܿȣǣսʵߣֻǲѣǳһʼûзʱȡһЩս֮Χʱ򣬸û̫෴¬֮ǰһֱս־ɱʮ˵ͬвһ㣬û̫¡
ӣû°ɣʹ߿¬϶Ѫæĵʵûˣ
û£Щﻹ˲ҡ¬˵Ȼ㹻䣬Ҳʸ
Ǿͺáʹһɲ뿴¬ˡ
¬ߵϵߣʵǲǴ³Ĺ
ǣⲻǡٴν͵Ҫ뺦ǵĻҲȵڰ֮ǰڳڵĻܶడҲȥ̸ˣ㿴Ҳˡ
ӵ£ӦòڸӦˡǸʹ߹˵ʱҲѾָˣ֮ǰϣҲֻΪֻǱŵˣЩʧǣڻָˣҲܹ侲˼ˡ
£ȷӦòǴ³Ļʵ۱ָʹģȫûбҪ˵ģҪɱԼ˵ĻȫûбҪȵڣ֮ǰڳڻʱǸʱǸûжٷأңԼﱻɱˣֻἤŭĸ߲㣬ڴ³˵һôûУںܿƽģΪݵĺƽˣôҪʱŭأ
˵ͨԣ²Ǹɵġ
ֻǣǸɵģֻ˭أʹ߶ڴ³ڵǺ˽⣬ԣҲ벻Щ̿Ǳ˻˭
ߣ¬һ˵˭Ҫɱǣûôף
ǣλǲǵϸһߣЩ˲ģɱǽǱ˶ץסˣҲ١˵
ˣǰռƻ̡ʹ˵
ǣһȺѣ浱ˣ٣ɱ١¬Ҳ˵
ʹ߼ּ·Ҳԭģ˭֪ҪãʱˣͻбʷңЩ̿͵ıӦҲһС֯Ҫǳ׵Ľ𣬾ԲǶʱڿ顣
ڣΧǺܰȫЩңʱпܹһ·ѱ³ߵ̬ȾͲᷢ仯ʱֱӽǸҲǲܵġ
ԣ³ǲܾôģǱҪ뿪ңеĹ׶־Ҳ٣ҲܹṩٵİģЩҲǺܵġ
¬·ľûôˣȫΪЩ̿ͣЩ˸ԣŻ·ģҪͣ˵ԼЩˣȻǲԵġ
Ǻðɣλʹߴ·Сġ˼ҪߣϲûѡǣͲЩ㽫أңЩԼ͵ҪúõţȻһò£ԣҲϣЩ˸Ͽ뿪
ȻˣǷ뿪ˣҲģϾԼˣ㲻ΪЩˣΪԼҲŹЩ̿͵ġ
ӳڸЩ³ʿǣڴŵϵʬ壬٣Ѿ·׶飬Ҳһ̸ϣӴĶ飬ʼԶ۶Զȥ
̫ϧˣҪЩɱЩ˾ͺˣͲü޵ȥˡСڣһϧ˵
ûõġҡͷѾʽȥˣǸĴˣҪҪ˵Ļһᱻȥֻǣʱܻһ˼޶ѣңЩҪĶſڵĻǷƱشŭֵģʱսܻȼ
֮Եĳ֮࣬ǰǸֲֻ֪µĹˣҲӵ͸ˣʵҲ֣ΪСܵĽ϶ҪһǿٵģټԴҲԣ˼Ҳӵȫ档
ԣȥˣûֹܹˡųⲻϺ˵ľɫƵ˵֪ԼԶ۶ԶԼʮĵطԺҲûлĵط
ʧˡʱڳڵĽֵϣΪ֮ǰɧңѾ̶ӵԶȥֵ˶ѾɢĲˣмͨմˣһߣһСţĵĻ⣬Ǻ֮ǰǳϮйء
šһ˵ͷɱһЩ͢ʿûɱʲôҪҪܹɱǸĻӣλԶ޵ĹĻǾͺˡ
ô죿𣿡Աߵʵ
ȻҪո˵˵ǳ֮ǰǣô࣬Ŀԣңص·ӦҲܺò£Ǿǳص·ǰһɱǣ
ãȥš˵
⣬óڵֵСһЩ͢˿ܻϲ£Ҫ¶ˡո˵
ã






2369.Ұפ


ſ֮ǰô£飬˵ʹڣ³Ļʵ۱¶ϣѯ֮ǰڳſڷ顣
飬ֱ˼ˣȴһֱûܹúϢ֮ǰʣڣŸոջصڣͱʵ۱¸˹ѯʳſڷ飬ȻҪϢȴҲΥʵ۱µּ⡣
£ģոգ΢͹ԼʹߵʱͻȻ⵽һЩʿϮЩֳֵңȣηĳǵ̶Լʹ߶飬ڣбµĸ΢ܣºͷļλʹߣҲûˡɫЩ԰׵˵⵹ǱŵģװģΪ֮ǰ˲ٵѪһֱûܹúϢŵɫ԰׵ĺѪɫ
֪ʲô𣿡ʵ۱¼ʵ
Ϊֳûлڣԣǵݣ΢Ѿڲˣźܹܿǵݡ˵·ˣǣȴǲ´³ˣԣڵЩ̿ݵ飬û˿Ĺ˼ɣټϣ֮ǰҲЩˣЩ̿ǷǳʹޣȻӵĲŹǡ
飡һҪϲ飡˭Ȼ޵Ƥӵ£飡ʵ۱ŭԼ۶ſھȻ飬о쳣ķŭΪڷʹǰӣоܵв
ʵ۱Ҳǲ֪ڴ³ĵطϣвٵ֣ЩеСط˲С鷳Ҳ֮ǰҪֹͣͷսԭҪʱȥѹЩָطϵֻ³ָܹ
³Ļʵ۱£ãЩֻڵط£ҵ۶ģǣ췢ڵ۶ſڵ飬ȴºЩϵһ𣬱Ͼ̿ˣңֳȻһ˻ܹ֯ӵеģԷĳ֧ĿԷǳĴ
ô³Ļʵ۱ֵˣû뵽ЩˣȻ£ڵطһҲˣССֶѣԼ߽˺ͷ飬ȫʱȥѹǣǣǾȻֵ۶ˣڴԼ
ңȻôǱ˵۶ﻹԼȫ˵ҲһΣյ飬˭֪ǻж˵۶˭֪ǱһǱʹô죿
ԣҪҳЩˣȻЩ˶֮ǰ𣬲ܹ
ǣ΢ּӦ
šʵ۱µͷ֮˵ˣôˣϰ̫ҽ㿴
л¹ģ΢˲ʲôһмӣԻʵ۱˵Ϊ˱£𣬶ǣСˡ
ģסʵ۱ϵ̬ȣ˵ҲҪúñԼӣ޻кܶ飬Ҫ̰أɲܳ¡
лΡ˵
ߣϺܿȥˣջʵ۱µȥϢˣң̫ҽ棬ƣʵ۱ȴһŸոյ顣
Щͽǵݣܺ棬ֻǣɵĿ̫࣬һʱҲȷЩڵ۶ĻǾһΣǲǵġ
ֻǣЩ˵Ŀ굽Ƿأһ㣬ʵ۱ҲжϣϾʱԷͬʱϮ޲𹥻ԣȷǾĿꡣ
⣬¿϶һ㣬ʵ۱ܹ뵽Ҳõ֤ʵֻǣ˵Ӧǻѡڵ۶߼һʱ䣬Ȳ²Ż뿪Ͼ漰ǣң˭Ҳ֪Щ˻᲻ǻȥ·ϣϮ
Ȼȴûѡһͼˣʲô¶ûзһЩϳôŻȥڷĹڣʲôҪ
ʵ۱µɻȻôһֱûܹ뵽ڲԣڷǱߵϢ֪ҲȽ٣ͬʱصͺԣԣ֪Ǳߵʲô£ҪЩʹǣΣյļ̡
󣬻ʵ۱¾ǶԼõĹˣЩ̿ȻжʧˣǣҲǸȥ˾ŵģ뵽ԼĻãСڻʹڳ󣬲£Щ飬϶Ǻܺ°ɣϧԼûߣҲܰοչˡ
ңЩ̿ǲĿԼĻãЩˣֻҪǻôͻٴжԼĻþȻǴΣ֮УֻǣѾԶʹˣԼٵģҲûа취ˡ
ϣȥЩ־ǣܹ޵Ļðɡʵ۱µĬĬţڳҲûʲôİ취ˣѾˣܶͲֵܹˡ
һߣʹźʹ³׶Ѿĳ˵۶ĵؽ磬ҪȴҪһʱģϾ۶ذЩģң׶Ӵ󣬳־⣬вٵ̫๬ŮУԣٶϸͿ첻
ʹԣټҲûʲô취
ͣͣ£ﰲӪկϾ̫ҪɽʱǷʹߣ֧ͣ飬׼Ӫկ
֧鶼ͣ˿ʼжӪء
ߵʹźǣϹսģԣҰⰲӪկİ³Ǳߣ־ЩˣҲϹսֻǺŽʹڵģԣͬڰӪկİֻЩŮ̫ǣЩæˡ
ЩôģΪʲôողڳפҪҰפڣСɻ˵
֮ǰǾ͸ովһĳǳأڵĹԱҲӭˣ˼öڳϢһټ·Ҳ˼ֻǣȴǼҪ·ԸڳϢȻǹǣʱû̫ĻȨԣֻǴ׵Ķŷ˼ǰ
ڣɫѾʺϸ·ˣҲѾ˳ǳˣֻפҰˣҰҹǿ϶ûڳңҹﻹΣգԣСŻоǲԸ⿴ίģô󣬻ûҰҹء
ˣԸôôɡ˵
ʱеƹˤ˼Ѿ뿪۶ٶʱ䣬Ҫ뿪³ˣҪҲô׵ˣڷͲ𾴵ĹˣԣӸ֮ǰùټϣ¬ҲʲôˣãԼⱲѾˣԱ֮۾Ͳʲôˡ






2370.̿˭


ȻҲɻʹǵΪǣΪѾûоȨԣҪԣҲûʲôá
˵ǱߣܲƽʱסĵطҲܼªҲЩѾϰҰҹ²
пܡС˵ţĵ˵ǹ㵽ǱߣҲҪܿˡ
Ǻǣⲻ֮ǰ뵽뿪˵۶Ǿͳ׵ĸ֮ǰˡЦ˵ƺδѾˡ
ȻǲϲŰģڹڵʱȷǱȴ³Ǳ߲˲٣ǣҲÿ춼ҪҰҹҲԼסģΪĴӣ¬ڷסĻȻҲ̫ԣѡҰҹȻСֻΪѾϲҰѣԼĴ㡣
ôڶóȥˣʹߺ¬һڣԶǰļСϣǰڷŻƣЩǴӵĴ³ģò˵³ԴȷҪȷǿ٣ƼҲҪǿ٣ںþƵ¬˵ȻǲԸģԣ뿪³۶ʱûƴ·ڴ³ÿ嵥ϣҲŸƴڵġ
Ѿźˣİɣġ¬ԼǰľƱеһò˵³ܷҪǿ٣ڹڿɲ׼Ҳһůůӣ
ʹҲԼǰľƱҲһڣû¬ֱӽȫȵֻǺһ㣬üͷҲ΢΢ľƣϲȲ衣
вɴ⣬֮ǰڳſڵǴϮڶ֪˭ΪԷǷٴǰʹ˵ңҪˣ֪ġ
ţס¬ͷ
ʵڳʱʹ߾ͽ¬ܶ࣬оͰһ·Ҫע飬ԼҪҰ¶Ӫ飬¬ǷָʿˣңֻǴӣԣ϶Ȩ֪ЩģңҲ˵Ľ֮Ҳͬ˶Է
˺¬֮ԲڳϢҪѡҰӪϲҰҹз
ҪˣһǽϮǵˣЩ˵ʱȻʧˣǣ˭Ҳұ֤ǾͲʱԷӣȻǲԸ׵ķģٴϮĿԺܴ󣬶ܶԷĿЩˣҪ֧鷢Ϊһжġ
˿Ұ¶ӪҪڳϢ׷Щ˵ĵΪڳ˶ӣңҲϤױ˸ǣҰͲһˣΧտĺܣٰһЩڣԽΧҲ׵Ļġ
⣬˺¬ųڵЩ³ĹԱǣЩ¬ǾǾҷûʲô£˿Щ˱ϾǴ³ˣǷˣԣЩ˲ûİǣЩ̿һֻ۱һֻ۶ǺпܵģԣĻҰ¶Ӫĺء
˷ϵЩ֮̿⣬˺¬Ҫ³ˡ
ով˵ˣȻʹ³ͣսˣǣ֮ǰϾǴ˺ܶģԹͣսˣҪȫĽܶԷĴڣͶԷദǶǲܵġ
۶ЩٹǣΪҪ棬ǲǶ֣ǣ˵طϣǾͲһˣѱһЩͷԷȵˣǶ֣Ͼ˺¬Ҳ֪ڴ³䣬вǷ˵ģһǶ֣ҲǲܣȻԷһܹɹǣҲǴ鷳ǣ
ԣסڳڣȻûסҰʷ㡣
һ㣬ǾǣǻҪŴ³ĳܱ͢ߵĻǺܺãһ㣬˺¬ﶼ׵ģ³ߣ֪ľͲôϸˡ
ǣ˭Ҳұ֤³˾ͻһֱ֪飬һҲĴǺܺãѱǲᷴڣ֣ǸʱЩҪסڳڵĻǾľҪ׽ˡ
ҲΪЩǣ˺¬һ¾ڳϢѡҰ¶ӪǷѾϰֶӵ£ܲˣҰ⣬ڳҪӵϤӵ
˵Щ˻ʲôˣǵģǴ³Ĺģ¬̲סʵȻЩˣǣЩ˵ΪģټϣҲϲֱԣȴ֪ԷݵĸоǸо͸ˡ
ҾãֶпܣĿܾǣЩǴ³ڵһ˵ڴ³ڵ֪ȻǺǣȴҲ֪һЩ֪³ⶼҲ֮ǰ̸еʱʨӴ󿪿ڵԭ
ڣ³ľвģмȽǿ󣬾ͺҪܱߵвһ³ҲҪʱȥǾڵԣ˫еҪͣս鷳˫Ҳ֪Լ鷳֮󣬾˫ٴδսʱ
ΪʲôҪǶֱ֣ӹǵĳ͢Ӿˡ¬Щ˵
Ҫ˵ĺ̸ˡ˲˵ں̸ʹɣ̸ݣҲ˸֮ڣ³°ն֪κ̸ݣεĺ̸ǷȻģǣ³ȻǲôΪģǶΪǵһֺܱ΢ΪǻҪÿǷĲԴһɥȨΪ³صİգҲΪεĺ̸ԹԹصֻҪеӵģͲŹεĻᣬԣ֮ǰ˵λȥ;̫ƽв鷳ġ
˲¬ֻ֣֪սɱеͽƽʱǺע鱨ռģԣڴ³ĳڵһЩ֪һЩټҲܹһЩ
˼ǣЩҪǵͷ磿¬ü
˵ͷ˵ڣ³ڣٰնǷӵʹޣЩ̸еʹߣҲǺ޲ɱ֮죬ڳǵЭеŭҪᣬɱǣǲǣĻͿԻģģȻи˼ǣǵҲһǿȻ֪ô㡣






2371.


ʹڷĹڵݣͲ൱ھʦĻһģԣڷ飬ǱȽеģҲЩԵ˼µĲˡ
ʵҲܺ⣬³ڻ³ҵģЩǣҪƷ³ҵͳΣǾͱҪģô³ĳ͢ʧȥģĵ֧֣ҲܹӵиľӣӴʱҲܹаƷ³
ԣʹЩ³ǣǲԸᣬԹصʱ˭ҪܹʱɱһЩģԼ̬ȣô϶ǻڴ³ڣܵ˵𾴵ġ
ЩǺȻģҲͳЩ˵Ŀˡ
ڳڵЩǣҲǲ˳ɱ˵ģϾǴ³ĹǻʼҵˣǾǵĵˣɱȻҲʲôǣȻҪܹ׽˵ǸӵԸ⣬ΪĻǾͿˡ
ɶ񣡡¬ʹߵķ֮󣬺ݺݵĴһӣߵ˵Щ³Ȼǵͷˣǲ֪³ľӶ£ǣ
е˶붼ǻȥũװսߣսȻǱȲϴ³ģԣܶɲ򣬶ǼȽӴģµ£Ҫսϴܴ³Ҳǲܵġ
ԣ¬Щ磬³ͬ͸Ҫ˵Щ³Ȳϵˡ
Ҳܴ⡣ʹ˵Ͼڴ³ڣǵĵطңԷڰʱпܷϮֻܱأǵսȻߣǣΣȴҲǴڵġ
ʹߣȻҲЩʵȻȴû¬ȫĲԷϾȺĿֲ̫ԼĵϣԣԷռݵƣֵģҲΪʲô֮ǰһٶ¬Ҫ⣬Ҫǿԭ
ΪȷǺʹ³İȫѾԮڻ֧ԮǵģֻǣΪǸոպʹ³ǩͣսԼԣΪ˲³Ļɣͻ֧Ԯǵľӣ뵽³ĵؽ磬ֻڹǵģﵽξ룬ҪԼߣֻҪ˹أǵ˽ӦǾûˡʹ˵֮ǰӱϮıŭ侲֮ڿˣԣǰѰ֧ԮҲţ֧Ԯܿ쵽ģϾ֧дԼ³Ĺأ³ĹĻǺܻܿӰ쵽ŸոǩͣսЭġ
ߣû֧ԮҲܴŴһعЩóͷģҪǸ٣Ҿɱ١¬һ˵ıԷ棬ǲģǣҪ˵ȴ쳣ţܶʱŹͷԵЩԸˡ
˻ҪȰ˵룬Ҳû˵ʲô֪սϣ¬ԼзȨԼģο¬ҲȷʵԼҪעһЩҪ̫˾С
¬Щ³ǣûжٺøеģȻ˵ĳ̶ֳ˫һϵģһͬĵˣǾǴ³ĳ͢ǣ¬ǳϲֱõĸо£ЩǣƺǳԶԼˣԼ˵£ĵĹˣ԰¬ܹܣ
ԣеͲõЩԼʱ֪ǲܱõģ÷ˣ󶼲ʲô³
δȻǺܶ࣬Ҳһٶˣǣ֧Աأǧ³־أȻ¬³ľӣǣ֧е־ȴ࿴ĸоΪЩ־ϣ׺ϢһֻŷḻսŻеϢȻ֧־ʵǲ׵ġ
ʵ¬֪ǣ³Ļʵ۱֮Ի־ǰȥһҪİΣϾ־ʵǲ׵ģһĿıˣչʾԼʵҪ÷֪Ǵ³Ҳû̵ܴʿģҪǷ˸˺ԼĻǴ³Ҳȫûзصġ
ҲΪЩ־Ĵڣ¬ҲһЩϾܹоЩսǲġ
ˣ̸ˣҲȥϢɣ컹Ҫ·ءʹ˵
УҾͻȥˡ¬ٴһƣվ˵ȺƣζȺȲ˼ˡ
ʹû˵ֻЦų¬ڰ֣ʾˡ
¬Ҳ˵ʲôת뿪
ζôңʲôúȵģǺҵĲɡʹ¬֮һڱеҾƣ֮С
һߣ¬뿪ʹߵӪ֮󣬱㳯Լȥֻǣû߶ãͣסˣ֮תͷڵķ΢ͣһ£֮󣬱תڵȥ
ʰˣϢˡڣСѾߣѾĴʰϣﻷªȽһɣ˵ʲôҲҪЩסڳڡ
ˣסһҲΪȥЩˡ˵ȻϾҪ޸ĴˣǣԷ˵ģҲ¬ȻҲֶ֪ܵӲ̫ãǣܶһһ죬Ҳˣס飬ѡ̾˵ġ
СȴϾСܵʵ۱µ۰ҲûгԹʲô࣬ȴҪסֵطۣȻ˵ҲеЩĺܣܲͲɡ
ÿ
Բ㲻ܽȥѾϢˡ
˵ÿҪԼŮˣ˭ţ
У㲻ܽ
ʱͻȻһСüסѾܲˣ˯˺úϢ̫ˡ
ҳȥô¡С˵
ͷ
ȻûеС߳ͻȻӰĵ˽ڵϲϿԣӰıһϤӰ֡
ôˣ˭ģȥˣʱɫĺǳ
ûأô˵ģ˲ûҪȥ˼ЦǺǵĳ
ˣ֮ǰ׼Ϣ¬ˡ
¬ҪˣڣǵĻԼѾ̶ѾŮˣȻǸӵİ಻סټֺ˵ƣҪڽϾҪ






2372.ȥ


ȥ㲻ܽǹϢĵطСſ˫ۣǰЩŵĶ¬˵
¬Ͼǳս˻ģȻһɱ뺷ϢϢСŮӣȻǻоͽţֻǣȻоţǣӹİΣԣﺦ£ҲȻǵǰĿ¬
ŮˣȻҲĲڣҪ˵һȥ¬ЦǺǵĿС֮ͻȻɫһһûöǣСȴǿƲסԱߵĵϵȥ
Ҫʲôŭŵ¬ʵҲнţǣǷŭȻѾ¬ǣȴһ㶼뿴Է
춼ˣ˵¬գƬ̵Ļ㱣òϣȷڣΪƯŮˣӵĴˡ
ңɫ죬Ȼδ£ǣⲻͲ¬˼οԷԼ޼ɵ۾ܹԷ뷨
ʲôҵģ¬ЦҪ˵ѾĻʹڵ۶ˣڣҲûʲôҵģҪ֪ѾʸˣǾҵŮˣŮ˷Լˣ쾭飬˵ʲôҵģ
¬ЦĲȴǳĬΪ¬˵ûԼѾˣȻûаóףǣҲֻʱˣҪ־͹Լɡ
ˣǶȥɣҪǹ¹ˡ¬ųĬЦĸӵĵˡ
룡ҧûеҲûкʽãǾͻŮˣң
Ȼ֪һж⣬ǣǲ¬ֻ½ǣǶܣ˵˷֮ǸʱԼӦѾȫˣͲô˰ɣȻ룬Ҳûá
Ȼ¬Ѿ£Ȼǲ׵ķټϣŮҲֻѣ͵òأҪ˵ѾŮˣ˸û֣£Ҫ˶ԷҲûжٵĵ˼
ǺǣҸ֪ǷĹء¬ϵЦѾ䣺ǷŮ˾͸ʵ֣˵ĻҾúбҪڻص֮ǰ֪ôԼ˵
ҪʲôŻɢΣϢ¬ҲǸӵĺˣҲ˻ŵɫ
¬û˵һĿŵˡ
ȥȥʱ֮ǰˤСѾվٴεڵ¬֮䡣
ū¬һֻӳһƴСϣֱӽ˳ȥ
˰˰Сҽе
ҿ˭Ҷ¬Žļ³ʿҺ͹֮飬˭ҪǸҲֵĻҲ
Ǽʿ¬ĻʱԵԥǵҪİΣȻ¬ɷ£˶֪ô¬֮飬Ǿǵļ£˲֣ο۶Щүǣ÷ûа취Щģʲôã
ǿ㰡쵰ϳȥСûзӦеǵڶѪȻʱҲ˲ôֻ࣬顣
СĺҲһöûеģһʿԥһ֮󣬳ǰһΡΡĶ¬˵ӵ£......
ȻĻû˵꣬¬һѾߣͬʱ¬彣ѾʣֱӴ̴Ǹʿš
ʿֻͨʿѣǾ־ԣֱУûзӦӦʱ¬е彣ѾȫĹᴩš
˵ĻǲҵĻϣţ¬ĿĿʿ
ң......ǸʿŽߵ¬Ҫ˵ЩʲôȻȫڲϵʧټϱ¬ĿֱӵһĻû˵ֱˡ
ʵʱ֮ǰҲǺܺµģŵǣϾڴ³ľڣԼҲֻǰ˵仰ûЧǾͲԼҪĵˣ¬Ҳ̫֡
ǣȻС¬ˣڻڴ³ľڣû뿪³ǣߵ¬ͲںЩֱӱ֣Ǹʿôû뵽ġ
СˣʿԼǰʱŵľг¬˺ºͿ־⣬ޡ
֪ʿΪЩսɱеˣȴΣǶ¬ʹޣ¬ûн˵һ¡
˭Ҫ𣿡¬ǾѾȫûϢʬϣ彣ʿ˵
Ǽʿôһʶĺ˼־ĿҲ¬ֶθŵˣ¬ǷĴӣҪֵĻǻ治һ֣ĻǽһҲᱻͷġ
ҹȥ¬ͻȻȵ
ǼʿһۣŵתܳӪʡ
Ǳ߰߰СЩʿܣżĴ󺰵ûЩʿǵĴڣӵΣա
ȻСĽ֮Щ˲ûͣסܵĸˣڲ¬Ҳԣֻ뿪ˡ
ˣµ˶ˣ£ǲǸϢˣЩʿǶѾ뿪Ӫʣ¬ٴεת˵ֻǣϵЦݣͶħûʲô
룡Сٴ˵Ȼܺ£ǣûѡȻǵǰ
Ŷˣ㣬¬ЦţҪǲߵĻһϢҲǲġ
......Сɫͨ죬ĿҪ
ϧǣ۾ĻɱˣСҲ¬ô˵ƳȥǸܣͲܺ¬ȡ
ȥ¬ʱٴ¬ЦǺǵתͷ׼ģǣڿԷ֮ĶȴǶסˣϵЦҲסˡ
̸ҳȥȻĻҾޱĶ¬˵
ʱһذףĵԼ侲ȻڿЦģ˵ģ¬ȥĻпɱġ






2373.


£Ҫʲô¬˵
ͣ£̸ҳȥȻĻҾ΢˺˼˵Ȼ㣬ǣûе·ϵĻҲý
˵еģȻ¬ǣϾûгףûг³ĵؽ磬ͻǴ³Ĺڰ·ϱ˸Ļôȥһܶ飬³ĻңֻҪάԼ棬ҲԲưոݵģʱ˫϶ٴαͻռ
¬ͣסŲɫҲ֪ڷҲǲʹ³ٱսģԣԼȻںٺʹ³һ̣ǣǲ֧ģʱǼֵ˵ûԼȥƽϢ³ŭ
㲻ҵġ¬ڲǿǣȴҲԸô
¬ǲɱģϾǺܸ߹ģȻӦûѡķʽԣŻԼ
ԣ˵ţеذٴԼӴ˿ذѾһЩƤϾذ׺ܷƤֺܽۡ
Сİ¬û˵һԵСѾŵļ³ʲô⣬ѡɱ
¬ɫԥޱҲˣѾɱ׼ˣ¬ǳķŭȴҲǿƶԷ
ãߣҵҪ㵽˷ܹˣʲô¬ŭ˵
ڷڣŮ˵ĵλǺܵ͵ģʱͬţһıףԣһԼŮ˶סһܶ˵飬¬һŮȻӵĽܲˣԼŮ˾Ȼ˲ܽˡ
¬ﶼף¬ܹռǣҲֲ˶õģϾʹģһҲΥԣһ˷ǻ¬õģһ˫óķޣôҲûپܾ¬ˣȻĻʱĲǣ¬Ĳˣ¬ʱĽɱˣǿ³Ҳ˵ʲô
һ㣬Ҳ֪Լĵֿʵֻͽ͵ģǣܹƴһ죬Ҫƴһ죬Ϊĺ¬
¬ݻתƺ׼Ҫȥ
¬ԼŻסˣҲǴһϵذʶ뿪һЩԼĲӡ
û°ɡСʱҲæ˹Ҫ
û......Ҫ˵Լû£ȻĻû˵ͿһӴӰ˹ʶ٣ҪٴεĽذ׵ԼӴȴѾˡ
£֮ǰû뵽Ȼôҡ¬֧ذ׵֣Ц˵ҲãѱŸ˼˵𣿡
ſңſңƴȻ¬Сˣþɫͨ죬Ҳûа취Լֱۣ¬ѳ
ոǴˣû뵽¬ȥҪ̫ûⷽľ飬ڿ¬ƺҪȥʱ򣬾ͷ˾裬⣬ø¬ᣬ¬һûзӦأѾԷסˣӣҪɱǶǺѵˡ
Ůˣ͸úúźˣֶǲҪĺá¬˵ţһֻ֣еذף
ȻҪסذףǣȴ޲ֻĿذױ
߿˹СҲͻȻıʸŪסˣӦʱѾתֱ£лذױҲ¬ˣĿ˵ǣԷϵˣûʲôˡ
¬ŭһ̧֮ţСһţжԷĸСɵӣֱӱ߷˳ȥ
Сôû£С߷ɣĵʵ
㻹ǹĹԼɡ¬Լµ˵ҾҪҵŮˣ
룡˵
𣿡¬Ϊ⣬ذףµ½֮һǷذף㽫½ƣ³ɢ
ס֣ס֣ɫǣ󾪣Ŷ־ĺţԼµģԣҲ߹⡣
ǣ¬ӣȻûҪֵͣ˼ôԼѾѹ⣬Ҳǳˣûа취βе
аɣҾϲӣֿĺУ¬û֣ͣЦĸӵĵˣڵӣһĸо
ְޡı۾Ѿֹסĳˣ¬ûֹͣ׼һˡ
.......ȿ......ס֣......˹֮ǰ߷ɵСʱҲѾˣѪȻȴûй˼ԼӣǹȻҪ˵ѾˣˣûˣһŮӣҲ¬ô
ŮӶ˾С
УξˣˣҪҪȥӪʶʮ׵ĵطмվΪ׵ģ׶ǧ־ָӹ
Ҵ壬ּڵ۶ҲǺȨģڲʮͷǣȴѾ־еУξˣνǰ;
־еҲټ
־ܻʵ۱ֱͳ죬װãսǿʿǴӵطϳģйսģԣʵ൱׵ġ
Ȼ־еָӹ٣˵ͲԱ⣬Ľ춼ǹӵܳǻڵһЩһ־Ϊӵ壬ƽ֮ϸߵλãеһԱǱֲһԱȻĻ־ôӵܣ׹ݣôУξ֮ء
Щӵܹ־ְҲǻʵ۱ĬǺ޳ɵģΪ־Ҫֱϵ飬ԣҪֵεȥָӣЩҴ壬ԼڵˣǺϢϢصģԣЩֵΣᱳġ
ֻǣʵ۱Ȼ©һ㣬ǾǣЩ˶һܲĳǣⲢǾͶӵкǿвҺͻӵܣֻǷѣûʲô£ǣȴȻ־ְЩʱˣǻӰ쵽־ʵģʱ־ʵѾһʼʱ򣬲˲ˡ
Ȼʵ۱ʶһʱѾˡ






2374.ϮӪ


³ڵĻʵ۱£һЩ£ϻʵûжãѾʶ֮ǰѾǿ־ƺҲʴˣս½˲٣ȻɿǴ³ΪĶ֮һǣһʼʱǲġ
ʵ۱ºܿͷڣЩӵܺͻӵܣ־֮󣬽һЩܲϰ߸ȥˣӰʿսȻҲ½ˡ
ʵ۱¶־ǺӵģҪı״Ȼʱŷ֣ҪıѾˣ֧־Ȼͳ˧ǣҪְλѾЩҴѿˣЩҴ壬ȻƽʱʱڶΪһλܹͷѪǣһʵ۱ҪҴ˸ȥʱ򣬾ͻ⵽ЩҴķˣǻʵ۱µһǶˣҲҴˣֻǻһҶѣıʲûзı䡣
ǻʵ۶ЩΪֻͼ֮һЩӵǣȻ־ｫˡ
һԱĳͣҲУǣȴΪʼ룬Ϊּ룬Ҵ嶼Լ濼ǣںͻ淢ͻʱûڲˣֻ˼Լ档
ʲôҪ£Ѿ˷Ĵӣ˼Ƿ޹ϵʲô£ҲֲЩ˲֡붼û˵
ʵ¬ŸսʱѾõϢˣ˵ϾŮӣǻҵĹôˣ¬һ˽ӪʣⱾǲģ¬ںѾ˻ԼҲǲеģǱϾûаóס
ǣȴʲô֪һûȥ¬ߣȻĿǵġ
ԼּȻᱻѡȻѾƷˣôҲûʲôֵֵˡ
෴ģ¬ΪĴӣʱҪҪҪǺܶ³Ҵ뷨ڷͷʢ¬ΪĴӣսϵһԱͽȻǲҽӣҲĵԷ
ڣ¬϶·֮ǰЩǣȻǲվ˰¬ģǲǵ档
ȻǴ³ĹҲǴ³ļ壬ǣ֮ҹҪǿԣǸǻῼԼ档
ǿ³Ѿʽ΢ˣȻηûг״³ǣΪЩƽԼĴڣ³Ҫָ֮ǰʵѾǺѵˣټϣ³ڻвѾĴڣҲԸ⿴³ú÷չģȻǻңӰ³Ļָġ
һߣҲӴ³ָڳĻǿ϶ٴι³ģǸʱ򣬴³̸еʸûˡ
ԣЩ³ҴǣڶѾʼΪԼԺˣĲô³һָʵôԼʵ׼·뷨·ȻҲͺʵǿķйصġ
ҲˣʱǾԲԸ³¬ģֻѡܹԼ棬ҪûӵĻҲ͵Уξˡ
......ԱߵЩֹȻﻹǺܵģֻǣƶȻսͣǣ־ڣҲֻһײľٶѡ
ûʲôǣֹԷ˵ȥ˵ùܣͲùܣʲô£Ҹ𡣡
ѾҪ˸ָԼѵĽڣԣǸӪڷһЩ飬Ҳǲµģ¬ҲҪǣֻҪûǲܷʲô£ý
⣬ǣǵײԱҪ˵ʲôǣҲֻεĽֻǣﲢģȻȴҲûа취
ǲǸǰ㱨С뿪ﲻмĿŶԷС˵
ҴˣǺܿЩƶҵ˵ģҲûףƽʱӴ򽻵ĶһЩӵܣҪôǻ׹ݣЩƶˣǲмڽύģΪ³ȻϻǻʵǣʵϣѾҴƿˣЩҪְλҴ˵ΣոǸСˣҲֻǵ²Աѡ
֪Ҳ֪Щûǰ;ûδģȻҲͲԸǵϻ̫˼ˡ
ףʲô¬ʱûнµʱͻȻӪǰһţǿٵĻƥ
ϮϮϮӪʱǰ渺𾯽ЩʿǣҶӵ
ʵʱЩ˲˵ҲѾ֪ˣϮǵӪˣңƺ٣ĻѽӪյ͸ƥ˻Ҳ˵Ķ䡣
һæԼĸ˵Ͻټ׼ӭУЩ쵰ɱ⣡
ǣǸȥ
ʱΪͻȻıʣӪͻȻеĿˮһ㣬֮ǰѾӪϢˣʱҲѾֻǣǸŮ̫ǣֻǾһɪɪ飬ǲֵġ
ʹЩǣԼ׶Щ־ǣʱ򣬶ڿٵļᣬ׼ӭս֮С
ʱӪڵ¬Ҳ泳ֵܲһʼʱҪ֮ȳɾԼ֮ĺµģȻĳԼɱȴԽԽҲԽԽĻ棬Ҳ˲١
˺µ¬Ե쳣ķŭŭô£
ʱ򣬸պиӽ׼㱨ģ¬Ļæ˵ػӵ£ϮӪ١
ˣҵҪ˭ôĵӣϮӵӪء¬ŭ
֮ǰոפʱʹ߱ѾϮǵˣܲ׷ж³ڲҲҪǵͷģԣҲпܻǶ֣¬׼
¬Ҳȷ׼ǣû뵽Щ˾ȻˣȻ֪˵ķģǲϮǵЩˣǣɶԷĿǣ뵽ԼĳΪЩõĶͺ⡣
¬˵꣬Ҫ뿪뵽ʲôתѾſ۾˵ˣҴЩ쵰㹲
ŭŶԷû˵ڸûз
￴Ҫʲô⣬֪𣿡¬Ըոս㱨Ǹ˵






2375.ͻȻ


֪ˣӵ¡ӦǷˣҲηʹŵӣԣȻ¬Ļȥ˼Ĺˡ
¬ĵͷٴεĿһתӪʡ
ôû°ɣ¬ȥˣСҲһĵĿ
û£ôˣʵ
ûʲô£ϢһͺˡС˵ڸô죿
Ҳ֪ЩãȻ˵Ȼոûʧ¬ǣ¬ȻѾ͵ҪռˣȻõĶ˹ȥǣ¬ԼӲǱҵˣҪǣΨһذף¬˹ȥ
֪ô죬С͸֪ˣһŮѣȻΪԭҲ飬ͼʶҪһĹŮǿ٣ǣܹҲ޵ģ棬Ҳ֪ô졣
ˣôˣ˷ҲҪ޸Ǹ쵰ȻĻҵķҲͽ͵ģҲȥˡɥ˵
......СҪοǣȴǲ֪˵Щʲôã棬˵ʲô޲ģοҲûиõİ취
Ƿӣ񿴴һСȻ󣬵ǣֻ¬ԣûнĹݷϡ
¬ҲֻǽҪСʲô⣬ûнֹ죬ԣʱС죬Ҳûȥֹ
С˶оʱͻȻһӰ˽СȻԷ־·ǣﲢûжٸ˵˼һ־Сܽǵ⣬
˭˭ģȥǷӣ˽ʱĺǳ
ҲˣǴ³ˣͲܣֻһӶѣǣΪڷսϣĴ³޻֮÷˶ܿ³ˣܣֻһˣﶼǿ³˵ġ
λѣҪ˵ġԷӵĺǳ⣬ûгȥҲûһֺõЦݣͬʱҲǷӡ
˭ֲʶ㣬ʲô˵ģϿȥȻҲǷӣ̬û˿ĺתǷ￴СģȻǲ뿴κεⷢԣֲɵˣĽĵġ
ȻʱѾԷƺһС٣ǣû⣬ֻһӣ˭ô³ľսϱֵôأһСӣǿ³ľٵġ
٣˵ǷǴӵģҪҴ˽²ͣȻһֱԷǳ⣬ǣֺõЦһֱûʧһʮĹ
ӣǸӣԼСˣӲѣľһ־ڵĽ죬Ȼֻǵײ㽫죬ǣҲָӹˣңǾ־ָӹ٣Էһ˵ʱ򣬾Ȼ¶һӵӣ־˵ı־Ϳ֪ˡ
־ѾǴ³ʵǿľ֮һˣڣǶô·ˣǴ³ʲôϣָʲôȥܷѵҪͷʼҪĶʱ䰡飬ԲǶ̶̼ʱܹġ
ǸҲͬǿ˵ӣͿ³ľӣڶǸӵˣһȺܵѡ
ټϣᵽ¬ӣ֮ǰľ֮ĸǵ˲١
ģôʲôҪʵ
ڴ¬һ³ʿЩɻ󣬲ҲܿͽˣϾ֧¬Ϊ׵ģǷˣǴ³׶飬¬ĵǲټϣ¬Ҳһǿ³ʿģǵʹҲǲܵġ
ԣʱӸǣ¬öԷʲôģ֪¬ô˵ģҪԼ˶ԷĻǺ൱صģԣﻹһ˿Ľģȴ̲סҪ֪¬ҪʲôϢġ
ӵת......ߵǸԱߣͻȻ˵ȥ
ʲôӻûôأͻȻоԼһʹǾ޴ʹ̼񾭣һʱȻûзӦ
ﻹŸո˵Ļʲô˼ԴʶĵȥԼĸ㿴Լĸһذףذ׵һˣڸո˵˵С
㣬㲻......ʱŷӦָǸոսˣ㶵˵
ڲѾˣǸ־ĵײ㽫ź˵
ţذףһŶԷ죬һֻ֣ٴνذײ˶Է档
......ҪУȻͱ־סˣԣֻǷءĻ
Ҫǣ־Ȼ׼ĿסټϣѾУˣҲˣѲ־Ŀơ
ڣڡһ½һ£־ľڶʱڣǸʮ൶ǷȻҲǿǣĹ£Ҳûֶܹ֧ã۾ĵһ
ͨ
־ɿ˶ԷǷӵʬ壬ˤڵϡ
¾ȼ٣ˡɱ˷֮ǰͷ˵
СˣʱУոգ־ΪȫĳǵԤϣǶû뵽˻Ǹ֣Ͼ־ˣڷ˶Щηģľʹ򲻹Էֻǣڴ³ѾͶԷǩͣսЭ飬Щ³ʿ£ҪĳʲôµĻҲףΪ˴룬϶ǲᱣǵġ
ԣСˣû뵽ȥɱˣֻһӣҲͷһΪ־Ľ죬¬أȴû뵽ᷢһĻ
ɡ˵ʱϣ𾪵ɫɱǵˣͲ±Ǳ֪ģҪǷ˷ѣҲǱסġ
Сסһվһ˵
㻹ô𣿡ʵ
ʵ˵ѣ¾ҲֵģοֻҪ²˵Ҳ֪Ҹɵģ˲ٵѾء






2376.


ȻԷΪ³çǣȻԷѾ˶Բߣų֣뵽Էܹ뵽ԼİΣҲοޱȡ
ôΣллˡ˵
¿ˡ˵£ңС뿪ɣҪ浽˷ʱҪߣǾͲˡ
־ĵײ٣֮ǰ㱨Ǹˣڷ֣¬ܻ˺֮󣬱ȥϣܹġ
ֻǣû뵽ΪԼҲΪļ忼ǣûҪֽ˼СҲûа취Ͼֻǵײ٣û̫ķȨģȻҪȥǣ棬Ҳûа취ԼĻͲ¬ῴһۣ˵ɱʱҲǲΪͷġ
ԣǾҲûа취ڣʱѾǰϮӪ¬ȥָˣСһϲųûע⵽ʱǱ뵽ɱǸֵķӣҪ뿪
С죬Ȼְλߣǣﻹϵ͢ģ͢ѡһܶ˵飬ͺܶһ£ǾúܶǶǸͬܣ޵ǾЩ˵֣ܼܵߵġ
αѡ䵱׵Ķ鵱У˱ѾţҪȳٵڣҵ˻ˡ
˭֪Ļ֮ȻҲ¶˼ɫǣ΢ԥһ֮ȴҡͷȥɣǲߵġ
Ļһ㶣֮ż˵ΪʲôѵҪ޵Ǹ֮𣿡
ȻǲġҡͷǣҲ˽ֻΪԼ룬Ǵ³ĹôҾҪΪ³ǣһˣܹ³ĺƽĻǻֵõģھˣô˱ض߳ŭʱ򣬿϶ǻṥ³ġ
ҪǸСһսɱУɱˣ˵
ȴҡͷ˵֪־Ǿ񣬵ǣ³־Ҳ޵ģľԷʱ򣬸ûʲôʤģһ㣬Ҳģԣ³еϣʱϢָս֮ٺͷһϸµĻЩʤ㡣
ĻĬˣΪ֪˵Ļеġ
˵ģǵ׶־⣬һЩʿЩʿսôҲѾȷǲ˵ģԣҪŭ˷ˣǲʧĹ³Ļô³ߣܴĿǣ͵סԷ
ǣ̱Ͼ˵飬ô飬ù£һŮе......ԥ˵¼޷е֮˵ĳ裬СԸսϣҲ뿴鷢
˵Ķĵ׻ʵ³ľȻ򲻹ˣǣµʿУȴвˣŲ˼ģԸѡսϣҲԸ⿴ɥȨ鷢ȻЩи߲ĽǣͲôˣǸΪԼ濼ǣҲǴ³ľӣսǿһԭԡ
ҺοǴ³ܹʿЦ˵ʱһЩǱҪܵģľǼסȥĸоԷȥ
Ա֮ǰʱ֮࣬ǰĻ˵ĻǣڵѾ˲٣ҲȨˣԣȻʮֲԸ޸¬ǣûѡ뿪
·ģСһ£սϣһɱУ׵Ĵܷˡ˵
ĵͷ˵ܹˣ߰ɣȻĻǸ¬߲ˡ
ɱ˷ӣȻֻһӣǣ¬֪ĻԲŹģԣҲϣܹ뿪뿴ֻѪˣô޼ֵ
Ҳһԥ֮ˣȷǲ뿪վ˵±أСˡ
˵꣬Ҫת뿪
ȵȣʲô֣
С¡˹ֵ
ͷʾԼ֪ˣ֮󣬻ӻ֣öԷ뿪ӪڣҲֻСԼǸӵʬˡ
Сߵ˵
֪Ҫ˵ʲôѾˣҵұܣҪʱˣô˾ǻŭʱǾԻٴģңΪ£ǻ֮ǰӵʱһ˿̸ϣûˣԣҲߡ˵
οҵģǾ뿪Ҳһܹӻص۶ȥͷˣҲ׷ɱǵģŮӣҪǺѵġ
ľһʱͷԷȣѾ鶼ˣףһߵĻôǾԲǨŭڴ³ģθ˺ܴ۲ŵõͣսЭ飬Ҳͳ׵ϣ³ܿڶԷĹ£һ겻ǳ׵ĿΪ³ĹȻǲԸ⿴ġ
⣬ôңзˣ־ˣҲзˣСԸһ뿪Ҳ˳ӳӪء
ңӳȥˣܹӵص۶ȻǲеģǲŸոմĻʵ۸Ѿ¬ˣȻ϶ҲǲԸģǣȻҲԸ⿴·ܻȥĻʸԸЩ֪ˣҲǲԸưոݵġ
ܻص۶Ļ벻ԼܹӵȥңһˣǷˣЩǵģܻص۶ǣҲһ㹻ȫĵط
ԣףԼٲԸ⣬Ҳֻȥַôһ·ˡ
үΪʲôҪôԴءСſǻ˵
òһĻᣬǣȴǷˣԺҪĻҲˣҲʹţǱҪȥˡ
ҲɡЦ˵֮ӵǸϣذףڶԷϲȥѪȻذԼ·ڡ
Ҳһģ٣·ϣǷĻ쵰ҡ˵
֮ǰΪ⣬ذױᣬڣûذףȻǲٷͬĴˣҪıԼȻҲףôͽ͵ġ
ţСصĵͷ˵
£ͼһƣսƽϢҺҽС˵






2377.ļ


СƲᣬŮӣƽʱһֱڻʹڣҲûоʲôѵȻǺһģոգ¬ŭ֣û˿˼ôһţС˻Ǻصģֻǣ֮ǰһֱԣûй˼ԼƣʱˣŸоĵʹ
ûѧʲôοСܵҲˣԣģҲǰС˵λã滺ʹС
ʱҲЩңԼ֮ǰûдӦһ뿪ˣСôأûа취ǿȵĸ·ģԣᱻ¬˸׷ϵĿԻǺܴģСҲпΪ·ƽһأΣա
ԣڿ֮ǰûߣҲȷѡ
С滺ʱӪսҲѾ˰Ȼ׶Ρ
ϮӪˣȻϵһˣȻûз˵ȱ㶼ԡ
ŵǣ˶࣬ңսʱǿȣ֪ǵ˵Ķ֣Ҳ˿ĵӺ˼
Щ˵ȱ㣬ҲͬǺԣǾǣս£ȻûоʲôѵģңеǼªϵ˶硣
ʱϮӪˣڶǧңһԵĳ˹û˿Ϳԣټҹɫڻ¬ֻںһƬˣͲ֪Էжˡ
ȻȻ֪Էжˣǣ¬û˿ĺ£ȡԼսõĳЩӾͳȥЩӣͶϹսģ棬Ҳоİң֮ǰսϣҲԴ³ˣǶЩˣǣԷҲͬǴ³ˣԴ³˵ʱһֱʤ٣ԣﻹкܴƵģǲ֪Էжˣ¬Ĵ£Ҳû˿ľš
ǧ³־ͻȻҲû̫ĻңȻ֮ǰûʲô׼ǣȴܿ˼ᣬңȱڸסˣò˵־ȻǴ³ʵΪǿľ֮һΣķӦٶȣͲľܹȵģ°¬ڵǼʹģ־Ӧô죬ҲЩĿ࿴˼³ԭҲܴľӵģҺãľӣ࣬ңҲڵطϣǸʹ
־ȻϲĹԱǳҴ壬ǣµʿǣǴӵطϵսʿɵģԣǵսȷʿΨһģָܾӾӵĽ췽ˣȻҴҲһЩָ֮࣬ǣ˱ϾǸǽ־һƽ֮ã档
νһһѣЩǣû̫ߵָӲܣԣܽ־ʵӵ£ֻҵľ棬ЩһʱҲҲԼĶ飬ԣ־ʿǣƾԼսڼᣬҪнָʱҪֵĸá
ò˵⻹һΪ̵˼ûнָӣȻнָʱҪֵĸã鶼ܹò˵־ȷЩġ
£ΪŵģҪЩһǰĹŮ̫ˣǲûκεս飬ңֲУûԹƵԣԼ־ӭеʱȴûͷӬһܡ
Ҫ˵ģеĹŮ̫࣬ȥԼױӪڡ
ȻȣеģҲˣЩŮ̫ǰĻþӵĻңκεİڣЩģҲЩŮ̫ǡ
־սʱ͵ģȻЩŮ̫ǣҳǸûа취ųЧͣȻܽǵʵȫӳ
ֻǣֳ̫ң̫ԶټϣЩŮ̫ǣѾⳡ˵ԣûж
˵һ飬еĹŮ̫࣬ȫȥ󷽣˭ﶺɱۣٴ𣬶ЩǴһɭϢ
ЩŮ̫࣬ʶڿЦҪܵĻпܻᱻɱˣֻǱˣǳ߹󣬶ңǸ߼죬ԣɱǣҲõĻܵʲôͷ
ԣЩŮ̫ǣﺦˣæȥܣҶء
ֻǣЩŮ̫ǣȻܣҲ֪ǱɵˣûĻû󷽣ȻûͷӬһܡ
֣ûٺЩ˷ϻֳΣҲ˷̫ʱ䣬οЩŮ̫ǣֻ˶ѣҪҪЩ̫࣬ʱϹȥᱻʵ۱׷Щˡ

ߵױǣû˿ԥ׷׳ԼȻܵЩ̫͹Ůǣɱ˹ȥ

ҽЩŮ̫ǣ֮ǰڻŲ·ĶЩĹأȴû뵽ߵЩñǰȫ־ǣȴͻȻ
Ҫ˵Щ̫͹Ůû˿׼ˣ׼Ҳͽ͵ģΪǸû˿ķЩ־ʿǵʱǺϵ⣬û˿Ĳ
¿ɿЩ̫͹ŮǣЩҪɱǣЩ־ʿǣҲҪɱǣп־ĲУвֱӹȥſڵϣϵͶģȻˣܿ챻ɱеǱʿɱеǱ־ǵĸɱԼͬǣЩ־ʿǣֿû˿Ҫ˼
ȴҲвٵĹŮ̫࣬Щ־Ǹɱ˹æ󲿶ӣӪصĺȥȻһЩ־ǣû׷ɱǡ
жӣӭУԼǰ̫͹Ů֮ٴδ
ЩŮ̫ǣʱҪôѾܵӪصĺȥˣҪôѾ˫֮ˣսĵطѾЩ̫͹ŮǵĴˡ
־˵ȻǺ£ǿȫļᣬ֮ǰǶǱܣһСһСӵ˾ۼһȻҲܹɱˣǣȴǻûнʵȫķӳڣûЩ̫͹ŮǵңǿļᣬҲܹʵȫķӳ
ЩϮӪ˵Ͳʲôˣǵսͺܲ֮ǰܹͻϮͻȻԣԼֳĻңɱС
ڣҹϮͻȻȻѾûˣǺЩ־֮ĹŮ̫ǣҲˣҪֱĥ־ˡ






2378.


սϣʵǲģȻǵ࣬ȻʱһֱӮ١
⼸꣬͢һֱڱ߽ڷϣԣû˼;ȥȫѹʱ䣬ϵķչţЩҰĵ쵼ˣ͵͵ѵԼľ񲿶ӣǿӵս
Ϊ͢Ѿڱ߽ԣϵĳطϵľȥ߽֮ǰ³Ļʵ۱Ϊ֧ԪȺͷĴսԼ־ǰȥϣӵطϣ˲ٵľȥæ˭֪ԪȾȻһҰܣʮӣǱɱǱҪôʧ١
µĽô³ںͷ̸еʱ򣬴ڱ⣬Ҳ˵Ϸ½ʵ𣬶ЩǣҲʱ䣬ţõ˽һ
ǣڷʹ³ʽͣսˣеͷԵˣﶼף³ĳ͢ӻڳʰЩˣЩˣҲǱȻҲкܶһ㡣
ȻˣǣԳ͢Χ˵ʱҲұ֤ԼܹӮ³ľӣԣ뵽ľǣҪƻʹ³֮Ĺϵ˫ٴδҲֻǲܹˮ㣬ܹ֮Уչ
ᵼ¸İʧǾͲҪĵˡ
ΪҪƻϵ뷨ԣЩǣȻǲŹᣬ֪д³ĹзĴӵʱǾ͸ӵҪĶ֧鶯ˣҪܹڴ³ľڣɱĴӵĻôĻʵһŭٴζԴ³ñġ
ҲĻ³ĻʵۣͬҲǻᷢŭģϾѾˣˣȴûܹǵˣ³ʵ۱£Ȼ˶˵ġ
ĴӺʹ³ĹҪǶĻô֮ȻҲͲˣټϣ˫ﶼʱ˫ٴδĿԣǷǳĴġ
ԣЩǣҪɱ¬ˡ
ټϣΪ֮ǰ飬ڳԹصҪܹƻңܹɱĴӵĻôǱضܹòСʱ򣬷ʹ³ٴδʱǾͿŵĲˡ
ԣ¬Ǻܶˣ뷨ϮӪģڶһ֧ʵףҪ֮ǰһ£ʱǾͻΪߵˡ
ԣ֧ˣжڱصãȻʱ־Ѿ˼ᣬڿƣҪˣǣΪеĿ꣬ûѡھߣǣû˿ԥģ˸ոճε־顣
֪ЩϮӪ飬¶Цͳ
֮ǰûļʱֻСɶսѾЩˣʵѾ֮ˣڣѾںͣʵ֮ǰҪǿˣЩˣЩھȻûߣǳ˹ڣûκε
һӪӪӪӪˣ·
Щ־лĺӵܣʵеģȻĻҲӱΪ־һУξˣҲܹ侲Ժָӡ
־Ķ飬£ֳֿʼǰӭ飬ӣƷɢʵβˣ룬ĳû˿Ļҡ
ɱ֧鼴ײʱоһԼеĳһ
ɱ־ʿǣͬʱͣͳһ飬ͷһֱȵЩʿǣʱҲǱƸһ£ĶΪ֮һ١
³־ȻЩŵЩ¬Ҳ־Ƹһ¡
Ǻܳԣ¬ڴ³˺ܿ𣬾Ϊʵ̫ǣ죬ȴЩ־ϣЩ³ʿǣͬһ档
Щ³ʿǣս֮Щηηβģһ㶼ǿûǿƣô͸ѹסˣǻᱻԷѹƣһʱʵϵĲӵԡ
֧־Բһֳƣ¬֮ǰûмģƵľӣʵԲǽ֧ڷĹڣҲܹһֱǿˣԣ¬ҪΪ֮Ŀ
Ķ飬ԺǷĴУ¬ǲΪӪ־ĬĬš
¬һֱԼɷδĻʵ۵ģԣǵ飬ȻҪһЩףȻڣǺʹ³ѾͣսǣڲõĽ˫ǻ̵ģǶڴ³˽һЩȻʱܹһЩա
֮ǰ¬δ˫սһ㶼ĵģΪʶٴ³ľӣЩʵҪңΪЩӾܸǷԭٴǷʱʵûа취ȫӳģһĻǷ͸ռˣ˫δĴԴ³ЩӵʵͲΪǡ
ǣڿ֧־ʵ֮¬ҲòЩˣԭ³ҲܴľӵģҪǴ³ľӶ֧־һĻôǷҪܴ³Ƿǳѵġ
ڣľڴ³࣬ңڻʹڡ¬һ˵
֮ǰ־˽⣬Щ־Ǵ³Ļʵ͢ģǴ³ĻʵۣΪκ̵Ķ飬ʵףҲ⡣
Ķ飬ʿǺܹܶ࣬Ҳ˶ѣֶڷ˵ǿԽܵģϾǹҲܹЩ־ƥеĴڣҪַʮĻôڷ˵һ鷳ˡ
ڣЩ־Ҳֻ˶ѡ
ߣΪܹսǣҲһٶ˶ѣ־ٶˣԣǲս־ʿǣսϣЩ֮УڣԱЭ
Դˣ¬֮ǰЩģϾãֻһٶˣǣʵҲ϶Ҫȴ³ЩʿҪǿȻ뷨ıˣһΪ־Ǳֳƺʵһ㣬ʶ־ǷԺĴ֮¬ͲڶһЩء






2379.ɱȥ


ɱ
־ٴαһ֮󣬱Ķһ
˫սӸոһӴѾ˽Ǿ־Ķ飬ȫѹڴ򣬶ԷɱĶжף޷֮
־ңǴ³Ϊľ֮һʵȻеģȫǿԺͷľһսģֻǣ֮ǰְһֱǱʹûжٻսϣԣ֪˲ࡣ
ڣ֧ˣ֪־ʵˣ־֮ǰû󼯽ʱǾѾ־ĶˣֻǣǺǿȣָ֧ˣľʹߣҪɱ˷ĴԼ³Ĺԣżȥġ
ֻǣѪ߶ʵսѾ͵־ʱ֧ͺ޵ֿ˫һ֣սǾƣͳֳһ浹ӣѾܹ˵˫սˣһ浹ɱʿǣһһıڵأܸ־ɶ˺
־ʿǣɫ࣬ΪӪͲõܲ͸磬˿ЩˣֵĻᣬҽսϲϵۿɼٶȣѸټȥ
Щˣû˿֮飬оϵ´ŹɱЩ֮ǰÿܻũʿǣЩ˸Ͳֵͬ飬ҴһֱΪأЩˣΣԼ棬ǾԼĵˣ֮ǰʲôˣڶ
ɱսĲϵЩϮӪʿǣȵͷԣһ˿ȴѾʶû˱ɱκĽ
ǲǺ£˵֮ǰѾ뵽ˣܻҲ׼ȻȡһЧĻǵȻǺ޼ֵҲȫûбҪġ
ԣʱ֮˱Ѿ뵽ҪߣȺѰҵᣬٴҲ٣ȻˣЩˣǱĶģԣͷԲŻôȣֵܹôηԣǵʱҲЩ˲Ҫߣֻһֱսȥֱ
һߣ£ˣԼˣһңսǽһ½ԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣
ߣһȺѡ˿ûͬ˼ûԼ£´ܷ²Щ˵ϮԼӪأǾ͸
֧ϮӪָӹ٣ԽԽ־ɫ԰ף´˳˵Ȼܲģǣ֪εϮӪжѾʧˣѾȡ̫ĳɹˡ
ЩͨʿӷȲͬǣָӹȻҲǱֵĺܿȣǣûеʧȥǵһҲȫΪԼȥΪҪУһΪڣȻûȡԼҪĽԣȻǲԸģ˵ԼСҪġ
ָӹٵЩʿǣ֮ǰӷȵģʱҲʼҪˣֻǣ´ѾЩˣѾнһˣ˸ոպ־Ľ֮УҲв˵ġ
Ҫǣڶ־ѾȫĽӴˣҪ־׷ɱɲһ׵顣
ǸŶϮӪ죬Ҳµ棬ڣѾ־ҧסˣҪ־ľԲһ׵飬ƱҪһЩ
Ľ죬û˿ԥæ󷽵ˣϺ󣬺־
˵ϺЩ˵³Ѿעˣ֮ǰǧ˶־Ķ֣ʱֻˣǾ͸ǶԷĶˣˣҲֻԼΪȡ뿪ʱѡ
Щû˿ԥľͽЩ˻ΪԵúܿܣЩ˾ͶǱĴͷԷȣǿսɱ͢߹ԣǺͳ͢ʿսʱǲģ֮ǰҪߣѾЩԸˣܹǸоԺ
ĽһֶϺ֮ʹʣµˣѸٵսʼȥ
Ȼƺˣ־⣬ɻзء
˲Ǻܹܶ࣬սģҲֻһٶˣǵս˿־ģǵս飬Լսϵ׺ݳ̶ȣ־Ҫǿ
ˣɣ¬ԽԽ
׼𣿡¬ߵ˵
׼ˣӦ
ܺã͸ЩĻ쵰֪Ƿ˿ɲǺǵġ¬˵
֮ǰЩϮӪ֮ǰʹ߾Ѿ¬ˣЩϮǵˣܲ׵ķ¬Ҳôģԣ֮ǰҲǺ׼Ϊ˷ЩҹϮǿ˲ٵ׼ģң֮ǰЩں־򶷵ʱҲûţһЩ׼
䣡
ۿЩʿԼ߳˹¬ʼļʸХֱӷЩʿǡ
ʿ䣬ǵһ㶼൱ĸߣԣȻֻһٶˣǣһʸȴֱϰ˵ء
⻹꣬¬׼֣һʸŸոȥڶļʸѾַ˳ЩǱ
ɢɢͻΧĽ󺰵
ô˾ۼһĿ̫ԣ׾ͱУɢ֮ɻٱеļʣңʱҹ߲ãǷļʸЧȻˡ
ߣɱȥ¬ҲʸЧû˿ԥֱӾͷʹùǴӭʿǳȥ
Ȼ¬ֻһٶˣˣнһǧңǣ¬ԼЩǣû˿ĺ£ʮ㣬ȫûнЩ˸
Ľڳûнһٶ˷ãЩǣǾǺûʲô𣬶ֻҪɱЩˣǾͿ˳ӳȥˡ
ɱȥɱЩŭ
ЩʿǣȻողžһҰܣ־Ǳӣǣǵϣȴû½٣Ȼʮ㣬ҲƽʱܵĹĶйأԣʱǵʿû½٣Ĵ£Ҳŷ˳˹ȥ
˫ײһʱĽ֪ԼˣǰЩ˿ɲԼΪ򣬶ǣѪǰ






2380.ǲ


֮ǰں־ֵʱĽ;ãЩ־ѶԸԷսҲǷǳĸߣټϣԼٶ٣ԣ򲻹ҲҲܹܡ
ȻһٶˣãôԼ߻ûнһǧأôĶܹһٶ˰ɣ
ȻʵˣǲŸպһٶ˽սսս¾ͼ͸ոյһսȻǳһ浹ľ棬ɱĶȻߡ
Σ;ЩԽˣϾΣ˶࣬Էֻʮ֮һҵˣҲӦľ棬ȻܣҲûа취ıǣȻǱɱĶζԷҪݣҪӵǱ
ˣ˵СûвսģǴСϣսνսǳķḻҲˣǵȻû֮ǰ־Ķ࣬ǣɵ˺ȴһ㶼ЩҪ١
ֿֿ˷ɢͻΧܿʶԣߵڲϵڲϵļ٣֪ǰһٶˣԲôöԸģҲˣãڻͻΧ˵ͻΧķȻǰһٶڵķ
£Щʿǣ׷׵ķɢҲʶǰһٶˣԲǺǵģԣǱܿǵķâΪ
ߺߣҪߣûô򵥡¬ɢӿʿЦ
ȻЩҪߣûܹɹ֮ǰ¬õǸʹߵʾѾǰõ׼󣬸Щʿ־սʱ䣬Щ׼ĸһЩԣЩʿǣҪطߣͲܡ
ã壡
ﱻסˣ߲ͨ
쳷쳷
ܿ죬Ӹϣʹ˸ЩݵϢһģǾǣҪ뿪ǸвͨҪô壬ҪôѾǰסˣ߲ͨڣʵѾȷˣǾǣЩҪ뿪սǾͱҪͨǰЩˣǣȻ뿪
һ֮һ˿󺰵һ壡
ѾˣԼŶϮӪȻƶԷ׼ǣʵȴȻ׼ҪԼһ򾡡
ڣںϺˣͿҪֲסˣһǶɱĻǺЩ³־ͻʱԼ˾ͻᱻǰлһҪͻøӵѡ
ԣĽ죬˿ĵ飬ɢͻΧܵȵ־ҲҪǸʱ򣬿ЩһӲˡ
ֻǣȻû뵽ӪڵˣǵҹϮ׼ǰ˸ֲã͵ǰأǻɵɵˣһɵһ˶ԷǰúõĿڴ
һ㣬ĽĿѣ˸ҳ壡
ȻҪעһˣ׼еǰһٶɵķˡ
ʵ뷨ҲǺܼ򵥵ģӪڵЩϣ壬ϣֻһٶˣֻҪһٶ˲õķߣôǾͰȫˣԷϲõ壬Ҳûá
ò˵뷨ǺȷģֻҪǳһٶ˲õķߣǾܹΧȦʱҪ׷ǣҲǺѵģϾʱҹܵ˺ܴӰ죬ĻҲܷǽжܣ롣
ȻΨһ©ľǰһٶɵķ˵ʵˡ
ãЩʿԼ¬ûиоºͽţЩ˷ܣϾսϳģδʱʼѾսˣô꣬ҪĹҲսԣսİ˸ӵĿս
Լĵ˳¬˷ܵĴǳȥгЩʿǣûһ֮˵ޱȡ
¬ЩǣҲǺĽɫʵҲ൱ǿЩʿǣͲǵĶ֣ЩʿȻֻһٶˣǣȴǽЩʿҪ˵·߸µʵʵģͲ뿪Ļᡣ
ǸĽżˣûҪԼΪģɲ룬û£Լ
¬ȺбͣǳĽҲף¬ӦȺ˵ͷͷˣֻҪܹɱôǰЩˣǲսҲ˲ܶ࣬ʱԼ˾ܹˡ
뵽ĽԼױ˵Ǽ
˵ţʹԼױ¬ɱ˹ȥҲ˹ȥǣЩʿʵҪӵ˶಻һãңڳңҲҪЩʿǣȥ¬ЩǻսǣסǣĻܹԼȡĻᡣ
¬ܿҲע⵽ǸĶϾԷĿȷǾ˷ӣͲģټϣǼ˵ʵҪԵıǿһЩԣ¬ע⡣
Ǹһ¬ܿжϳԼЩˣӦǰЩмЩ˵죬ԣҪܹܶԷɱԷôǰЩ˾͸ӵĺöԸˡ
ͬʱ¬ҲһΪˣսϣûҲûб˸˹ԣ˵Ŀԣû룬ҲûѰ˱һֱԶԷ
¬Χû̫˵ˣʱΪϲϣԷʵȷǺǿǣǿҲ޶ȵģԼ߿ʮأʵҲͨʿܱȵģôΧԷһˣʤ㻹Ǻܴġ
ȥɣ
ۼţѾӽԷˣԷȴƺûʲô׼죬Լеĳǹݺݵ𣬽ţһ˶Է죬ƺѾ˶ԷԼǹ֮µĲ״
Ȼ鷢ˣеĳǹûܹԸĲжԷǳǹҪжԷʱ򣬶Էеĳ糤۾һͻȻһ£׼ĵסеĳǹ
⣬ôܣƺЩܽǰΣϾȫһڶԷû׼£ԷֻһöѣоûǣȴȵĵסԼĹԼĹ޹






2381.ս


ʱ¬ûţս쳣ḻôûзֶԷĵôܻĻ᣿
ֻ¬еĳ˳ŶԷеĳǹ»ȥԼ˶Էųǹ֡

еǸָӹ٣ʱͷһҽУ¬ĳʱʵѾʶΣˣȻĵķӦȻû¬ĵٶȿ죬Ӧ֮ǰ¬ĵѾϡ
һҽеķ˫ѾѪЩղסǹ
㲡Ҫĵ¬ȻǺܶģһ֮еĳһ±һԷʵͲ¬״̬Ǿ͸Ӳ¬Ķˣ˾ֻǲϵĽжܣû˿ֿ
æ鼱֮µǸ죬æԼ
֮ǰһֱߵģڣԮæ˰мס¬ǸһϦϢĻᡣ
ȻʱѾȫ˽⵽¬ĸය¬ס֮Ҫߡ
ֻǣʱѾ˲ˣٶȻҪ˲٣һȳһյĳԶȥ
ߣΪܹܵˣ¬ԽԽԶ죬иֳЦһļ֮ת㽫Լеĳ˳ȥ׳ķߵķ
¬ıǿǳзɳȥ֮֮һɿĳȥ
ΧʿͷʿսģֻǣΪԼܵķ㣬ЩʿǸóһ·һ¬֮䣬Ȼû̫ˣҲ¬׳ĳûڰ;лˡ
ܵǸ죬ͻȻоԼȫĺëƺƺʶΣյٽܵתͷҪ󵽵ʲô
ȻԴתһ룬۽ǵ㿴һɫĶԼȻûпǵǸʲôǣȴǸܵǶΣյϢ
ã
Ժðһ뷨űҪתȻĶȻûܹʶ׼תʱоһĺ󱳣žһǿҵ˺ѸϯԺ˵񾭶ʹ
ǷĶȻǲСټϣ챾ڱܣȻٶȲ죬ڣĶĳǰ˺ü֮ŵڵϣǴĶһֹᴩ壬ͷλò˵ϡ
ԭһѵ쿴Ŵ͸ԼŲڵϵĶԺһ˿򣬶ҲԺ뷨֮ôĿǵһ
ˣˣ
Ĳ״ܿͱΧʿˣǱ㲻ʿ⵽˲ٵĴϾ֮ǰһֱڸǹľģڣȻǵǰǵ˼뻹˺ܴĳġ
ң״ң˸õ˵ϣá
ʱ¬ȴǳֿȭںǼսսϵʵͲûҲЩܱȣһԶ࣬ҲӦ࣬ûܵ˿˺
Щǵ˼ⷢ仯¬ǲŹĻᣬһȭһˣһѴ󵶣ԱߵͿգۼĹǼͶѪ
ΪʣʿǵʿܵӰ죬սͲߵǣ˺ٶȸǽһļӿˣټϣʱ־ҲѾɨ˵Ķ׷ͷһ𣬿ʼΧˡ
ǷˣǴ³־飬ǶһͬʶǾǲҪ²ģǱϾҪ·ģңǸŷ²ĻǺܲġ
֮ǰ¬ǲԸЩ²ģϾЩ˱˷֮󣬶ΪūǿԽзģҲζţЩ˶ǲƸԸġ
ǣһβһֻ߱һٶˣŷ²棬־Ȼ࣬ǣԷϾǴ³ˣȻԼ£ǣ˭Ҳұ֤ǻ᲻ˣС
ң¬֮ǰʹ̸߽֮˶ʶһ·ϲ̫̫ƽкܶǵģ磬ȡģԣȻһǣѱỹϮǣŷ²ĻսȻǺܲģǵͲ࣬ܲٷֳһЩȥط²ɣ
ԣ¬ǲҪЩ²ģûҪЩ²뷨ҪȥĵطǷЩ˴ȥ϶ǲģңЩ˶ˣɱҲһй͵ģȻĻֺαش鷳ء
ԣԼ־ˣЩˣû˿ѾԷҪֲסˣҲû˵öԷͶĻ
ЩʿǣͶûоܹѵģڼɷ㱾ͺܲ֮ǰ̵ʱ򣬶һѷĳȥģڣǻʧȥǸĽ죬ǸӵûͷӬһˣ϶ǸΪսûа취ӳʵ
ȻǱʵҲǺǿ
¬ķӣԼ־Χ£Щʿǣϵıɱ˵׵ģҲˣЩ̲סҪͶĵģӦǵģҲǶԷеûԸǡ
սһһСʱңҹϮЩʿǣ˼ҹɫֳĻң֮⣬˾ͶԼ־˸Χ˶ˣӪڣʬ壬Щʬ壬Щʿġ
ϮӪʿڶǧң־Ҳǧˣϲռƣǣȴȡ˴ʤҪ˫սͲһˮƽϣǵϵװһȼ
ԣ⼸ǧʿ󼸺ȫûǣȴûܹ־̫ڷǱߣ١
˵ʿεҹϮȫ˵ˣ⻹һͻȻԼúҹأҪڰ죬˫ĽսôЩʿǣȡõĳɹ
ӪڣĿʼָƽһЩڴɨսһЩǻصԼӪȥϢˣȻЩʿǵʵǿǣɱɱһСʱǺܺķġ






2382.˭ɱ


ţ
ɱӪڵһ֮¬ֽԼĳ׸ԼױȻ󣬱Ӫʶȥɻأ֮ǰûء
ҵˣȼ˰ɣˡ¬ߵӪſڣһ˵ţһӣ˽ȥ
ȻӪڵʱȴһҲˡ
Ӫڣû⣬ϣʱûбס֮ǰԼÿǸӣʱѾѪӪڶһѪȵϢ
ɱ¬
ӪֻС¬Ȼǵһͻɵͷϡ
ɱ𣿡ޱ˵
¬΢΢üȷֻһŮӶѣҪ˵֮ǰûԼŵǸģҲҲ϶ǸӵĶ֣ӱϾϹսɱˣսеģһŮܹԸ˵ģ
ô£Ϊʲô¬ʵʵϣҲֻһӶѣ¬û̫ϣӣڹڿҵֻܶ࣬ǣɻôĶѡ
ӪĻҲǲܣϾڴ³䣬־ڣкܶǲԸ⿴޵ģ˻յҲǲܡ
ǣĻôΪʲô߻أ¬ɻȷԲΪ᲻ԼѡģԷԼһ㣬¬ԣãֻҪлᣬӦ߲ǡ
ȻڻǾ˵֮ǰӦûӪǣֻǣĻǱ˭ɱأ
Щʿ¬ʣ治ɫ˵֮ǰʿ˽ɱ
Ǿûɱ㣿¬ЦɲţЩʿŹǲɱҲģܾɱԼӣȻ뿪ġ
ǵȻҪɱҡɫɲ䣬û˿ĻţҺʱһ־ʿǡ
ôɣ¬Щš
Ų㡣˵϶ǲ뱩¶µģԷϾǺҪԼԼȻûԷһߣǣԷ⣬Ҫġ
¬ĶͼӶԷϷЩʲôȻֵĺ򶨣˿
һӶѣûʲô˵ģ˵ˣ˵ˡ¬ͻȻЦ˵ɫˣǻϢɣӴһ˼伫֡
˵ţ¬Ҳû֮ǰ裬һɫģ
Ȼˣ¬ﲢûȫĻʵҲ̫ں˵ǲģǣ㹻ˣֻҪڣǾˣ֮ǰʲôǸӵǱ˭ɱģʵǺܹġ
ҪǸҹĻҾǰ֮ǰʬϼذףٴεĵԼĲӴڵ֮ǰңҾɱʱһʵ۸ԲŹġ
еذף¬ͣס˽Ųüͷû뵽ȻõذףĻҲţԼĽƼ˵ĻôǾпܻɱģʱ򣬴³ĻʵҲһֵġ
¬Ǵ³Ļʵ۱»³ִ򲻹ǣôǼԼٴ¶Էˡ
¬ǳҪռģԷҲԼĿǰΪΪƯŮˣҪǾô˵Ļʵ̫ϧˡ
¬Ҳ֪֮ǰ飬ԼҪƭذףǺѵˣԣ΢ԥһ֮󣬱˵ãߣӦҲףѾˣҹ㻹̬ȵĻǲ㵹ùǴ³Ҫŵù
ⲻѣûа֮ǰҲˣңҾɱ֮Įĵӣͺ˵һûйϵһ
Ȼϣ¬ԶҲǣ֪ǲܵģ浽˷ĳˣԼĻôʱ򣬴һԼߣ¬ȫᣬԼĻ֣ʱԴΪڣٴιǴ³Ҳǲܵġ
ԣףԼֻܱסԼһ·ȵ˷ûܹԼˣԼҲûá
ã׾ͺãҾ͵㼸ա¬֮󣬱תӪʡ
һΣûеģĿ¬뿪û˿ķɣɲ뷸ͬĴ󣬺ڣһΣ¬ûɱһǹľ뿪Ӫʡ
¬ûˣʲôΪ֪ܻٴϵ⣬ﵽǷҲһµʱѣȵ˷Ҳụ̂ʱ򣬻ԼôôԼֺαΪôʱ䣬أ
ǲֵãԶԷѾԼˣҲʲôˣԼվˡ
ߣʱ򣬿ô㣡¬ţѾ룬ԼʱôúˣŮ˾ȻһٵвԼ浱ԼǺƢ
¬ԲǺˣһ㣬ԼҲϣڣȴһٵıвǳĲˬºǿ϶Ҫ
ٺúû졣¬뷨뿪Ӫʡ
¬뿪ԼӪʣһ֪ԼΪԼȡһʱɣǣҲףԼҲֻʣôһǿǺӵʱˣһ˷ȴԼģǻͬһԼѾŭ¬£ԼӻӵĲù
һߣ¬ųӪʣͱʹ˸˹ȥ֮ǰż棬ΪмϮӪ飬أʹҲҪйϮӪġ
ȻЩ˻ˡ¬ЩĶʹ˵һģһװģϾ֪ʹڳڵӰģԼҪԼǸֵܣǸλãǾٲ˵İæ˵ЩлǺбҪġ
ⲻʲôʹ߰ڰ֣ʾ⣬ȻϵıȴǿԿǺ¬Ļġ
»ûꡣʹ˵ԷһٵϮӪ˵Է£ʧΣԷ׵ķ⣬ˣӦҲжԣ㻹ǲܹģϾⲻǹڣңߵҲǺܶࡣ






2383.û


֪¬ͷ˵
Ȼ¬һֱԼǷʿţǣҲɵӣäĿţڵֲ㣬ƣԷսȻ㣬ǣǺܶģҪǲϵıϮĻǻǺΣյġ
׾ͺáʹ˵ˣոҲǴ³־һսˣ˵˵ĸܣǵսΣ
ǿ¬ʹʹ־飬ɫҲ֮κһ֧³ľӶҪǿ
¬־ȻǺܸߵģϾӸճ꿪ʼѾսˣ֪սϺʹ³ľӴ˶ˣ˵Ĵ³ľ൱ġ
ڣ¬ȴΪ־ģд³Ϊǿһ֧ɼ־֮ˡ
ʹ¬ĻɫҲ֮ǰڴ³۶ʱҾ˵³־ܴľ֮һʱûô⣬Ͼ֮ǰڱ߾սʱ򣬴³ľӿмʮģЩҲ־ĴڵģһıǴĲҰܣȴû뵽ǵۻôߡ
ԣʹ֮ǰȻ˵־ͦģǣȴûôһ£ǣȴǸо֧ЩͬѰģĸоҲܲһԣŻѯ¬֧Ŀ
֧ȷǲС¬˵ڱ߾ΪʲôĲҰܣΪҾͲˣܺǵʱָӶĽ죬Լʱʽйء
¬ϾսϵϽ֪һ֧ʵΣǺͶʿйأǺָǵĽ죬źܴĹϵһĻɲʲôЦһĽ죬ܹսһƽӹĽ죬ǵĻήͶս
¬ȻĽӴ࣬ǣȴҲ֪˻Щµģξָӷ棬Ȼ˵㣬ǣȴҲ̫
Ȼ¬Ҳоǹɰ֪Էһ԰ЩԸˣ˻ȥȱԵġ
ֻǣ¬ȻûʶʵͬһˣԸǣԼγҲԸֻǣ漰ʱ¬жϾûô׼ȷˡ
⣬¬Ҳã֮ǰ־ڱ߾ҰܣҲ͵ʱĴ󻷾йأ³ľѾȫܣȻ־ʵڣȻΧͬǶʱҲܵӰ죬ʿ䣬ңǵҲᱻͬ⽫ӰǵʵڵʱǸҵĻ£־ܷӳӦеʵҲȫġ
ô֧ӲСǽʱǻǵĴСʹ˵ԣֻҪлᣬӦ취ǵͬʱύһ潫죬Ҫܹ߷ò
ȻŸոպʹ³ǩͣսЭ飬˫֮ӦòдսǣʹȻıȽԶѾŽٴδش³ʱˣϾǸͣսЭ鵽жãʵʹ³˫ﶼ׵ģһʱᱻ˺ٵЭ飬ֻ˫ڶҪԣĬǸЭ飬һ˫У˭ͷ鷳ôǸЭͻ˲úͷֽһû˿ãԼӵ³ʹ߶оȣϾʱᷢġ
ʹΪΪĶĻţԣȻҪδѵ׼ˣڿ֮飬ҲǺġ
ס¬˵֧黹ǽƣ֮ڽĻһᰲǶǰ棬Щ֣ǵ
ţ׾ͺáʹߵͷ˵ҲҪ̫֣Ƿк;Ͳˡ
֪ô¬˵Щ־Ǵ³Ĺģ߾ֻһٶˣΣյĻЩ־ǱӦóǰġ
¬˵ĻǺеģ־֮Ըǽ˱䰲ȫ͵ģ⣬Щ־չʾ˼ԣǲᣬҲܾܾսģ¬һֱǳǰ棬Ҳ˵ʲô
ʹߵͷȻ뵽ʲôƵģ¬Ц˵˵֮ǰȥǴ³Ӫʣô³Ů˺ǷŮΣ
ʹʵɫ¬̸ֻ⣬Ϊ֪¬ϲ飬ͺϲȲһ¬һ󰮺ã¬źʹ߱ùϵͬʱʹߣҲͬҪ¬ֲĹϵԣ̸̸¬ϲ飬һѡ
˭֪ʹߵĻ֮¬ûƽʱһ¶ɫɫı飬һ
ʹߣһ֪Щ⣬ʵôû£
š¬ͷ֮󣬽֮ǰ˵һ顣
û뵽³Ĺһ档ʹ˵ҪǴ³˶мᶨ־ĻǷҪǣɲס
ߣܲҵģȻ˹ôʰҪ֪Լ˵ĻǲΥġ¬ɫȻѿ˵
ǺǣһŮ˶ԣӵֺαضŭʹ˵¬һǲŮ˵˿ĵ뷨ҲǷ˵뷨ڷŮ˺ͻûʲôֻҪ΢һЩѣǣһЩ͸߲м䣬Ů˵飬ǳзģʹȻŮɫǣЩҲǺģͬʱҲͬ뷨
⻹ǵһŮˡ¬˵
ʵҲ˼Ů˶ǧ˳ڻζҲңһƥǸоػܲʹ˵
¬˶ԷĻɫÿ˲٣Ȼ˹һὫѱķ֪ʲôǹء
ˡʹ˵ϾǴ³Ĺûлع֮ǰǲҪƵӹ֣һ·ϳ˲ӣǴ³ƱػʣȻǲ£ǣҲһ鷳²ǣҲвٵҪҪĽ³ƼˣǶûкô
Ȼʹ¬̲סɫģȥǿһĳµĻǻһ鷳顣
ģ֪ء¬˵
׶Է˼ңҲɵӣȻھҪŪ֣ǣ֪ػģѾԼعˣҲֻʱ⣬ԼҪĻ˴µĻԼԼڵЩ󳼿϶ԼԼЩֵǣҲŹԼĻģϾǸλþֻһǸλ뷨ˣɲֻһˡ






2384.˴˵Ŀ


¬ʹ̸־ʱ־ļ߼죬Ҳ̸ŷˡ
˵˵ǶЩ˵ĿԼµļҪ
ʱ˶ۼڣ֮ǰʿܽᣬϾȻСǣҲж٣ôţЩҪͷġ
˵Щ֮ѯԼ⼸Ҫڷ˵Ŀ
֮ǰûг۶⻹һ뿪۶ҲǵһδŶԶУ˵֮ǰûкͷ˴ǣڷ˵ģȴǾԲ٣ǴԼǱ߻õϢǴӾ˾֪ڷϢ˵൱࣬⼸꣬³ͷսƵйطϢҲԽԽ࣬ΪӵܣΪ־죬֪ЩϢҲ֡
ڷϢľǵʿεǿսϴ˶ٵĴ³ʿϢѾֹһεˣȻϾûԣڷľӵսûһֱ۵ӡжϡ
ټϣڵ۶ʱ򣬿ǼһЩطϵĳ͢ӵģԣ֪Щ³طϵľӣսܵͣ־ûа취ȣҪ˵ˣԼҲţԼҲܹɵĴľӣһڷľӾ͸û׼ȷ֪ˡ
Ͼ³طϵľս̫ˣǣ˵ʲôľӵǿûа취Щи׼ȷжϡ
ڣ˺ͷʿӴĻˣȻսϺͶԷսһӪѣǣ֮ͨǰսҲܹһЩģҪ֪֮ǰսʱûкЩˣҲһֱڰĹ۲Է
˵սȷΪ֮𾪣֮ǰãľӴܴ³طϵľӣʲô˲飬ҲǵʵǿȻϵ飬ȴʶ뷨ȫǴġ
Ҫ֪Щ˿ֻһٶˣǣסʮ౶ԼĵʱûһţҲû˿ĺ£ǵϣܹоľֻţˣҲܹܵˡ
ʵ֤ǵȷһ㣬ԣ¬־ʵͬʱҲΪչֳʵо𾪡
ҪǣЩ˿ɶֻǷʹӣսľӣôʵΣ˵ĸо־塣
Щ˵ʵȷǺǿһ˵սʱ׺ϵɱԣңʮ౶ԼĵˣҲûио˿ĺ£ûȡɣӭսǴ³ܶӶûеġ
һҲ˵Щ˵ʵͺǿң˴֮Ҳ죬ĶսϣǷǳֲġ
ѹ֮ǰһֱ˵Ǵ³ְˣ٣֮ǰֻǵľЩ˺ܷڿҲͷľӵʵкܴϵ
ǿɱˣԱߵЩˣֻʹŵӶѣǾʿء
һһķԼĿЩ˺־Ľ컹ЩģȻ˵жߣǣȴֻӵˣԣЩģҲòôҴӵҵģӵǺͷûʲô
ҲҪ־Լ硣ʱһ˵Щ٣ǣ־Ҳţͬ£־սǵģҪսҲǣңһٶȻ˵ӣǣͶǴӾľӢܹǴҳģôҲǷ϶ҪǲǰȻĻôǴӵİȫ
е

⽫Ļϸϸ룬ҲȷˣЩȻݣǣȴܹӵսģңǿǣԼҲģûбҪǡ
ĵͷ˵ǿǣҲûбҪǣԭҲ֪ģ˱չֳǿһ棬ԣڷЩǰ·硣
Ļ˷׷׵ͷǣȴЩ̵ģΪǸУҪǱȻ֮ǰ¬ʱ֪ˣȴ޶ԣû̫ϣȻǾãֻҪȫû⣬ǾͿˣ϶ǻʵ۱µ˼Щ˳ڵ۶Ȼ֪ʵ۱Ϊ۰ģˣҪ֪۸ĻԻᱩŭġ
ֻǣЩҲֻǸ̶ѣǿûҪҪȥܣ¶˵ûʲôôҪǱ֪ˣ⵽ıοֻҪǽ͵ˣ֮ѻˣʹǵĲΪҲô
ʱ³ѾЩˣٵҴ壬ҲѾʼΪԼǰ;ıˣ͢ѾֵȫŵģʱȻǸӲΪ˳͢Ҵ壬Ͼּڵ۶ҲŵϺŵļء
ЩҴĵֻ棬ҳϵĹǺܵġ
ɨսҲѾĲˣֽ˼䣬Щ˶ȥϢˣ˴ҹҶǺ۵ġ
ȻûеϢµױ˵Ĵˡ
ôˣԼױĻ΢΢Щ죬һ·ϣ¬ûཻ̫ûʲôȻ¬ǣ֮ǰȴҲͬûҪֺöԷ˼ϾǳҴ壬ڴ³ͨİգﶼˣǾûпģǾ͸Ҫ˵ӵˣȻǸӵĿˡ
ǣҲɵӣ֪ڷƴԣ￴ԷҲûϱֳǣҲͬûȥύԷ
¬ͬҲǿ³˵ģϾսϣɱĴ³ʿ̫ˣ³ʿǷͲֵȥύ
һ֮ǰһ·ϾȻûʲôʲôҪҲͨԵױȥĴݵģ˶ûԳ档
ԣ¬ԼﻹǺɻģ֪ԷΪʲôԼʲôĿġ
ԷϾǷĴӣǷƴԼ֮ǰĳˣܹ¬Ļԣûоܾȥ¬
ȥһԼ·Լױ˵






2385.വ


ֽܿ죬¬ױĴ˽֮󣬹˵
ӵ¡ҲֵͬʱʾԼױ뿪
Ȼ˵ʹ³ɲʲôѰǣҲ¬Լ֣Ļ¬ԼҲܲ¬ôɵ
֪ӵҹãν£ʵ
Ҳûʲô¡¬˵֮ǰڵ۶ʱ򣬾˵ֽĴּʶֽʿ䣬ԣݷһ
Ҫ˵䣬Ƿ˲䣬ֻһٶˣȴɱЩжף˵Ȼ鴫Ҳ˵
л˭֪¬ĿģȻǼвС
ǷȻ䡣Ļ¬ûзֱӱӦԼҵʿȷǺŵģ֮ǰһֱô³ľӶǷǷ˴Ǳǣֱ־Ҳ֪³ԭҲܴ˵ģҲ˵ġ
¬˵ĻȻô˵ҲǷˣȻԷֱǣҲǲһЩ
ȻȴǺ֪Է˼ͬʱҲǺ¬һ뷨õطϵЩӶǷȻĻôͷսΪʲôһֱӮ٣
˵Ƚֱֽ벻ҪҲ˵㡣¬Ž͵
ûУûУ֪ӵµ˼˵
ǾͺãǺֽģֽˡ¬˵ܹôһ֧ǿֽض
ӵ˵Цˣֻ÷֮¶ѣ㲻ʲô¡˵
ֽǫˣҲǴ³ĽսҲͲ˽֣ҿֽܹҪ˲ࡣ¬˵
¬˻˵ŷеĻһֱ¬뿪񣬶û˵ʲôҪ飬ͺľ໥ʶһһ
ﵽʲôĿģѵֻҪʶһ¬ߺ˳Ƴ˼
ոȻ˺һᣬǣ˵һЩûӪķϻȻҲ̽¬ĿģǣûʲôͺԷֻǵݷһ
飬ǸоɻģϾ֮ǰ¬ûʲôҲ벻ͨԷΪʲô²ִ
Ȼ֮ǰԼǣҪСһЩˣǣܾͷ˽ύԷǷĴӣ͸Ӳˣԣ֮ǰŻôĵ¬ģҪҲҪ¬ʶһĻѾˡ
֮ǰ˵ˣҴӵܣصľ棬ҳϵ˼Ƚϵ˭ܹǴ棬˭ǵѣڲҴ˶Ѿ³ѾΣأʱе̨Σգ£ȻҪΪԼı·ˣ³һġ
ƴķȻһĶ󣬲ҴˣҪʶˣ֮ǰϾôģںͷߵľͺܽĿҲΪԼһ·
ڳ֮ǰҲлĻŽύһ·ˣ¬ǶǼ˵ʲô£ԣ֮ǰ֪¬ȥʱûȥֹûԼȥ¬ĺ¡
ڣ¬ŰݷãȻ֪ĿʲôǣⲢ¬죬úýύһ
¬˶нύԷ˼һĻ̸֮ķΧȻǲģȻ˲û̸ʲôӪĻǣⲢ˵ĹϵһģȻҪȵϤ̸֮ġ
һߣ¬ںĳνӴҲ⣬ȻûʲôʵԵĶǣҲ˼Ȼ³ĳЩˣִǷ˽֪һ͹ˣҲţֻҪ˵ĻὫԼӪġ
ȻⲢ¬Ҫ־ʵ뷨ϾԸύǱضҲԼ׷ģԷҲǴ³ˣ¬վзģĻȻǲԷ־ʵһ̶ȣôҲʧȥ˺Լѵʸˡ
ڶϣ˼·֮ǰ˵ϣȻ䱸˺ܶ࣬ЩŮ̫ǣϻһδӣǼǺЩٴǰҲ־˶ʹɱ֣˵ǲȺΪˣû˻ȥǵĸܣҲˣҲΪǶȥ־Ľġ
һʱ䣬һֱڸ·жȹɶҰӪңõĸҲҪ֮ǰ˲٣ǷٴǰϮӪ
Ҳ֪֮ǰǴҹսܴĴǲǰǶԷı֮ʱ䣬ǰ컹ҹ֧׶飬ûʲôΣգҲûʲôǵ鷳¬ΪЩˣѾƵǰˣҪʹһٵҪСģֵܱĸӵԸ
ʱ䣬Ȼһֱڵǣ¬ʼնûҵʵĻᣬŪ֣֮ǰ飬ȻǶнģͲӽĻᣬǰذһֱţ˯ʱ򣬶û뿪
¬ΣȻΪĬʱܹ񣬵ǣҲڴˣȥ˺öΣûܹ֣ƢһôãҪǻŮ˵Ļǿˣǣ治ôʹ߲ãҲԸ⿴µģԼҲףĽڲܡ
ԣܲˬ¬ҲֻѡͣȻͣҲֻѣûܹŪֻ֣ýԼĻЩŮϡ
ܹѡŮģòȻ̫ȻȲǣкȴǿԵģԣʱ䣬ЩŮǾ͵ùˣǱ¬ϵģûк³Ͳһϧˣڷʱ򣬾Ͳ֪˶ŮˣʱΪоˬȻǸӵûˣŷӵĥЩŮ
ʱ䣬ѾĸŮ¬ˣŪҪࡣ
£Ǹʹߣѡ˺ӣ͵ûпһֻҪ¬ǿ鶼ð죬ֻŮѣʲô˵顣
֪֮Ȼٲ˶¬ĴȻڳԷҲûİ취ɱ¬Ǹǲܵ顣






2386.


ҸոտһĽø̧˳񣬺ҲˡڣСЩˣͳĶ˵
ʱСϵѾ˲ã׵ĶҲҽеģκСˣûʲôġ
ʱ䣬С鲢ǺܺãΪѾֹһεĿйŮͽ¬ڣҲֹһεĿ˱Űײ¬ڣ̧˳
ڷ¬ڵ飬СÿҲܹµΪһֱԣǺ¬Ϊ˵ģЩŮǣȻ¬ϵġ
СȻϵܺãڹڵĵλҪĹŮǸһЩǣ˵ҲǹŮ֮ǰƽʱ⣬ǺĹŮӴ࣬ۿһڽãô¬СȻǸͬܣǵ䡣
ȻһУȴʲôˣƴĻѾЩڵĽһ³ˣҪ֪֮ǰ¬Ūʱ򣬿ҪСģҲҿƣ¬СȻĻСͱ¬ڣڱһʬ壬ҲǺпܵġ
ޣСĻ֮ɫ˵
ѾֹһεϢˣһʼʱǳŭ¬ȻȴûκεЧ¬ЦǺǵĸھʹӦĴ̺ãȻĻͻһֱôֱֱִ˳ס
֮ǰҲĴӦˣȥˣСסûŵģʵСҲףˣҲԱ֤¬ͻֲɣ¬ʲôˣǾǺû
֮ȥϣܹΪЩŮֹǲܹ¬ôҲҪ֤ŮİȫҪ¬ļӺЩŮǡ
ȻҪҲֻǴϴӦȻȴûκεʵж֮Ƽˣ˵Ҳûа취Ҳ¬ô¬ҪǳµĻҲ군ԣֻ¬֣͹ܲ¬
Ĵɫͨ죬ȴҲûа취ʱĸоȻϻǴ³ĹȻȴѾвκˣŮˣ¬Լģһ³ӵĽ춼Լ£ԼȴöԷû˿İ취
ҲʶѾڻʹˣû˻ʵ۸ԼԼһͨĽ춼ˣԷƺҲ֪ԼһȥϾǲܻˣԣѾԼĻһˡ
ҪƵĻСԼΪ׽˹ŮˣǺ䱯һ£ڳ¬ޣҲѾˡ
ͬʱͨ£ҲٴεĿ¬֪ʲôһˣҲԼδӵľԼ¬ѿˣ뵽ȵ˷֮¬εıԼǲɱԼԼӣҲǲùġ
³ʹڡ
³ĻʵҲĸ磬ʱ鷿ڣϵĻ㱨
΢ĵ飬֮ǰڵ۶ſϮ׶飬֮ڵϣҹϮ׶ӪصˣǰɵģԷΪǴεϮǧˣۼڵ۶ΪľϮԼˣڣ鸣죬ûгʲô⡣ϵͷ˵
ɣ̵Ǹʵ۱ü
Լڵж٣λʵ۱ʵҲϾȫضдССģмˣģСĿֻм˶ѣЩţëԣҪ˵ʵ۱ˣǴ³κһˣ֪жٹ
ǣЩģȽϴģǧϵʵ۱»ģո˵Ṇ̀һģȽϴ˵ˡ
̵ĽһɵˣԴ̵ķʽҵģµĵӣҲͽԣҳ϶Լȳ̶ϣ̵ˣҪˣҪӵҲΪʲô֮ǰЩϮӵЩʿ֪Լ·磬ȴȻʿܹ߰𺷲ηĳԭ򣬲еܹһģȷе˵ֻܶں֮ڣЩʿЩȥũ񣬸ûоܹѵԣ֮ЩܹؼɣȻǺѵģЩܹ˳̣һԵĳȥǣһչЩҲǺױġ
ЩȻһȽرĴڣڰɵĹĶ£оϵļУǣȻսû̫ĲȻʿ棬ȴҪ߳٣ңǳƵľ棬Ҳôױ
һʼʱ򣬻ʵ۱¶Щû̫ӣֻСС֣ܹʿܿᱻѹһֱãǴ³ĵˣҲܹΣɽˡ
ȻôЩȥˣЩûбѹԽķչ׳ˣҲԽԽˣ治Ϊͳ͢ľӴ̣ʵȻǿһЩڣѾ˿Ժͳ͢ȵʿˣҪǿһЩ
ӣ˴³ʵ۱µӣ֪ҪٲѹЩˣǵΣδػЩСֻҪ˿ڣҪԴӶһ֮󣬱뿪ҪĳǳأҲҪĽɽġ
ǣЩȻһǵĿľҪƷԼȻԼǸλãȻǴ³ʵ۱ܹܵģԣڷˣ³Ļʵ۱¸ҪѹЩ
Ȼλʵ۱»֪ڣЩ˿ںԴԼܹ˵θˣڼƻţ´ʱֱӽĽɽ壬Ȼͳԭ
Ϊ֪飬ԣ³Ļʵ۱ĿǰѹЩҪܹ׽ǵĻҲǽĺ֮ǣʱٺͷ˴̵ʱ򣬾ͲõԼĺԺˡ
µʱ򣬴³Ļʵ۱£ǾãֻҪԼ㹻Щôǣһ̫ѵ飬֮ǰЩܹ֮չ׳ȫΪԼӣҵ˻ᣬڣԼѾעתˣôЩǣͱȥ
ֻǣ³Ļʵ۱Ȼû뵽ԼûжЩ˶أǵȶԼˡ






2387.Ⱥ


ڰ̵ж³Ļʵ۱쳣ġ
Ҫ֪ǸڣԼΪ۰ĹãзĴء
Ͳ˵ˣԼһֱ۰мѵĻãԼ޵ȥѾܶԲˣҪٳʲôʱԼһѰģЩ̵ˣȻҪ֣ôûа취ܵġ
ķˣҲͬǲܳʲô⣬Ҫ֪ڲŸոպͷ̸ף˫ŸոǩͣսЭ飬Ҫʱ򣬷ĴԼľڳµĻôǱһǨŭԼģʱԼ˴ۣ˱ŻͣսᣬͶҪ֮ˣȻҲͬԸ⿴ġ
Ҳˣڻʵ۱µ¬ǲܳµģ̵ˣȴǶ֣ôܲأ
ǰ̵ˡ˵֮ǰø۶ǱΪľϮ׵Ķ飬¿νıѾãҺ÷Լ־ʿޱȣûǵóѣǵֽҹϮȻ쳣ִţȻǲ׵ķġ
ǵϢ𣿡ʵ۱ʵ
ʱûС˵ԴǴҹϮʧ֮󣬰̵˾ͶٴεǱȥûĶ΢˺þãҲֻڵ۶һЩ̵ڴģĶ飬ûܹǵټ֪ȥ
飬ȻǷô˼Ϊ˶׶֣ǲ׷ģѰһᶯֵģڶ黹ûгأӦûڵȴᡣʵ۱˵
΢ּ˵
⣬þǱߣ˽Ǳڵ۶ڵİȫץһҪŹʵ۱¼˵
ּϹ
۶Щ঵˼ڻʵ۱µ£۶̲ץץһЩ̵ˣͬʱһЩǱˡ
̵ĸ߲Լ󲿶ӶѾ뿪˵۶ˣҲûм߲ڵ۶ģǿɶɵ۶Ͼȫ³ΪܵĵطȻǲգ֮ǰ̵ĸ߲㵹һʱ䣬ֻǣڴɱжʧ֮󣬾Ѹٵĳˡ
ԣξ˵ĶȻܴ󣬶ңҲȷץһЩˣǣڰڵЩûɶ˺
³Ļʵ۱ȻҲ֪˿ʼлΧԼڵ⣬һЩ֮ǰפڱ߾ľӣҲʼ½׼͵صľһΧЩ
ֻǣʵ۱Ȼû뵽Щĸ߲ʹ󲿶ӣʱѾȥ˱߾ǵĿ꣬ȻǴ³׶顣
շ壬³߾һɽ֣Ϊձϵշ
ɽǶͣΧ֣ԣƽʱûʲô˹
Ȼƽʱֵշ壬ȴУò֡
Щշˣ϶ֻǣЩǧٹ֣оﳣĵҲгͷµȵȣЩ˵ĴҲǸиеòеȴǴŴ³ʿĿס
ͷ죬˵ִһӣʲôʱس
һСӶѣֵһᣬسǣǲģҪҲͷװҺãµҲҶ࣬سӦû⡣
سǣҵ뷨ֻǣĳ͢ľӵƵҲ׶֣ҪǼλʱܹЩæĻҵǿһԡ
ҵפظҲ˳̽͢ӣЩ͢ˣҲҪҶ֣£ͷˡ
һһ
շߴĵطôһȺΧһ̸Цţһźǣ˴֮䣬ȴֶСĵĽ䱸Լϵ̽ԻöԼõϢ
ЩˣǴӴ³˷ǣǽ춼ۼ飬ֻǣ֮ǰһ׺̽ٲ˵ġ
³ڵܶ࣬շҲ٣ʸֵģȻһЩˣҲǧ˵ģиƿ˵ڡ
ˣҲˣ̸̸°ɣҾһҲð˲Сķյģһ͢ĹٱֵģҶΣգ룬ðΣǰİɡʱұϱߵһˣ˵
⵶ˣʮңĿ࣬ЩԲõͨʿԵ𣬶ңϻһֱ뺷Ϣ˲ҿֻǿҲܹ֪һĲöԸˣҲһΪΣյˡ
⵶ɣξ飬Ϊ˵ãټսͣԣְλĻǱȽϿ죬˵ûʲôĻδӦһƬǰ;ġ
ȻȴǷˣڼ˾Լͬŵʱ˾һֶӾȻŮˣƽʱԼûٸɻ£ϵĶ뾡취ҲҪõҲ⣬Դӿɵ֮¶ҪԷŪ֡
˳ھӪʱ򣬾ȻֱӾȥɵļңҪɵŸŪ֣ȻɵŵȴҲһ֮ˣûܵջ󣬾ܾĺֻܼǣƽʱŹˣƢҲƽʱֻҪϵģûŪֵģȻҲԸ׷ԣͶɵǿ
ɵȻֿǣվŮˣ˶֣ʱɸ˻žԼټɣɵǰһ֮󣬱ɱˡ
ɣȻ˾ֶӣȴһӣ˵ʲôŮ˾ͬһһ㣬Ҳˣһǣûʲô˵ģȴǲ֪ɺܰԼţ˸Ǻġ
ڣۼԼű۸ɱԼǰĴ˵̫ˣԼǣ˾ֶӣһģ⳹׵ļŭɡ
ɵֱͺܺã˾ǸֶӣԾɫôɵĶ֣Ҳˣŭ֮µɣɵľͽ˸ɱˣԷȻģȻȴû˿ԥ
ɱ˾ֶ֮ûеһʱܣȻ˾ȥԼ˾Ѿܶˣ˲ٵĹͣԶԷҲһֱĹң£˾ֶӵĴ˾ǻԼӦҲ̫֡
Ȼ뷨ȫǴģ߹Լ˾ĵλ˾ֻһ¶ѣˣֻҪԸ⣬ܶ࣬ԣƽʱ˺ܶ๦ͣ˾Ͳ
ͬʱҲ͹˱ɱ˾ĵλ˾ϲֶӣҪȻĻƽʱҲᾭԷƨˡ






2388.ɵ


ɵ˾ԼǸֶǸʲôˣԣɵĻỳɣȻȴǳ޳ɵ뷨ʵֶӲ࣬һŮ˶ѣ˾ˣûʲô˵ģһŮ˵ܹԼֶӵҪȻǲܵĵġ
ԣɵǳߣҪ֪ǿϲֶӰھȻɵ޲ýɴж˿飬Ϊɻߣȴû뵽Ȼ˾ȻǲŹġ
ԣԼ˾˵ԭί֮󣬵ȴĲǰοԭ£ǱŭԼɱ˾ɾŭˣңҪɱл
ɵȻԸɱΪԼʲôԵģ۸ԼŮ˵˸ɱΪ˾һˣȻڿȴˡ
ֻǣףߣûôˣɲɱڽƱ磬ԼֶӸһĲֵɵ˾ǴŭԼױǰɱɡ
ȻǲԴеģѾԼ˾׵ʧˣ֪Լ˾Ҳʲô˵ˣңԺԼǰ;ǳ׵ĻˣԣٶԼ˾ϣ㷴
ɵֻǺǿģ˾ױǣȻʵҲǣͲɵĶ֣ûܹɱɣɱ˺ü
ȻϾ˾סĵظΧ£ԼױȻûܹ֮ɵ˾ˣһΧŹɡ
ʱսĺܼңȻֺǿǣϾֻһˣѲڣֲɱˣϵǴ̣ҲǸʱµģʱһʿгҪӦ죬ԴûˣܿһЩǣϻǱһ˵̣öȥˣǵ̶ûʧԵԽˡ
ɵʱҲǱ˻Լӵһõǰ;ģǣڶԼ˾ԼֶӸˣ˽飬ԼԺǲܼھӪˣңӳȥҲпܻΪͨĻԼһӣǳ׵Ļˡ
ԽԽߣǿȺ˾ʱ򣬸ŭͷڶ򵨱ţԼҪˣҲҪԼ˸ȥ֮ǰǸ۸ԼŵˣѾԼɱˣڣҲŹԼ˾
֮һҪĴ򷨣Ͳ˼ԼǷˣһɲԼӣĴҲȷס˲ٵʿǿɶǺܰϧԼСģǿѾΧסˣɱҲֻʱ⣬ȫûбҪʱӲȥֻҪΧţȻûˣȻҲֻ־ˡ
Щʿ뷨֮󣬶Ȼ˲٣Ҳ͸ɻᣬΧȦֱӳ˾ڶԷ֮УЮ˶Է
ɲɵףʲôطѾв˰ΧԼˣ滹иˣԣҪߵĻӲƴȻǲеģӲȥΨһİ취Ю˾Ҳ֧Ľ죬ֻҪУԼܹȥ
ڣЩʿϧҲɻᣬȻ˾Ҫۿɱɱ뷨ҲɣȻĻԷߣɾȫûлˡ
֮˳Ю˾֮˾ʣȥ
ɵ˾ȻǷǳϧģԼСţʲôɵģҼŭɣ֮ɱԼԣɵĻЩΧɵʿǶɢóһ·
˾˳߳ӪأɳӪ֮˾ΪɻᰴԼȴû뵽û˿ԥģĲӾһֱӽˡ
ɵڻԼͥԼһ˾ֶӣʹޱȣҲ֪Լɱɱ˾Ϊӷ׷ȻĻʲôɷ˾أ
ɱԼԭ˾֮ɾͿʼЩʿǣȻһֱ׷Ǳ;Щ룬ټϣȻˣǣӲһٶ˿ЩʿǣΪԵЩңЩؼ󣬾Ȼɸˡ
ߵҲ֪ԼδѾȫһˣٹ˵ˣǡʱ򣬳ڲٵط֣͢ĴֶæŶԸˣ̫ӣֻǷΪǿžС
ɿ˻ᣬԼɱ˾ԼֶӣӪڵһЩʿ֮Լڳ͢Щˣûʲôץˣ̣ȻĻΪʲôֱӷԼҲû·ѡˣԴУűץ練һ¡
ԣɺܿͳһֱһǿ٣ÿսֶǳڵһԣܿ;£˲ˣңŵĻܺܿ죬⼸ȥˣȻΪ˴³ڣΪǿһˣңֻڲ
Ҫǣˣȫһǲʲôں֮ڣЩٵľڣǶѵģÿսЩǣҲǱãġ
ɱϾھӪڴģң٣ھڵѵϤټϣ֪ں֮ûκã˳̻Уһһ鷳ױģԣӵͷ֮󣬾һֱѵԼ£ѵľҲԽԽ࣬Щǵʵ˿Щ³ҪҪǿһЩΪ³طϵʿи࣬ʵȵ꣬ɶԼѵľǣҪǺܸߵģԣս˵ЩʿҪȳ͢طϵǿһЩںͷʿȣͲˣΪûн֡
ʵǿŵĸģǣûлͷչռ̣֣һһȴУչȻ죬Ǻȣԣˣ͢ʱӮ٣ִʱĶȴǳܹȡʤˣȻ֣ǣÿһδսͻʧܶ࣬ԣͷȻɵࡣ
˶ˣҰȻҲʹˣҲССȥҪĶȻʱ򣬳͢Ȼͷͣսˣɺζʲô֪һ͢ͷͣսôǵΣҪˣʱ򣬳͢ͿڳרĵĶԸԼˡ
ȻԼµģҲһ֧ܴľ飬ǣȻռʲôƣ³ĳ͢ҪڳרĵĶԸǵĻҲǿסġ






2389.ʲô뷨


Ҳˣ֮ɱˣó͢ͷͣսڲܣڵԼûʵֿܹ͢ѹ֣һҲǲôõģ֪ˣսĺ٣ں֮ڣһ͢رΧ˵ĻǺױġ
ԣҪȥҪø࣬ͱ취ô³ͷٴֻĻ³ĳܹ͢û̫˼ԼˣĻԼֻ˷չʱ䣬ţֻҪٸʱ䣬ܹѵľʱ򣬾Ϳսϣͳ͢ʿرΧˣҲһս֮ġ
ô÷ʹ³ٴ˺þãôһ취ǾǣϮ³׶飬ңҪɱеķӣֻܹ÷ʹ³ӣֶԷϾڴ³Լ¬ڷǵλǺܸߵģһ£ԻҵĻʵŭġ
ȻҲ֪ʱпܻ᳹׵ļŭ³ĳ͢ɳرΧԼˣ˱𣬵ǣΨһĻᣬҪŹҲֻܹøոͣսķʹ³ٴεĴ
ȻӵģûѡԼϣǰɢϢҲ˵ˣɱ¬ĺôϵģ˹ȻĶˣȶ֧鶯ˡ
ֻǣȻû뵽ĶȻǧ־ʿڵھӪʱ򣬾˵־ĴҲ֪Щ־ʿһ³ӣҪˣ·Ѿ˼ѵľҲ˵Щ˵Ķ֡
ԣ̵жʧܵϢ֮ûио˿ľȣͬʱҲȷˣЩ־ʿ
ɱ飬ˣҾһְۣ취
ˣȻ֮ǰѾɱ¬ĺôĶˣԣ֪ѾʧˣҲûз֪ɺٴһ취׶鶯ֵʱҲˡ
ΪЩںʹ³սУȡõĳɼۣԣ֪ȶܸߣʵΪǿĴڣԣȻеġ
ЩɵĸйȴǴвͬ
ЩɵҲ磬һͶɣҲܹǣңܹǰ̣ЩǶԼʵûĵģϾڹȥļڣѾкܶˣȻΪһЩ˶ûʲô̫ҰģѡıҲֻΪĻȥһ·ѡ
ڣʵΪǿ󣬸ȥĿԻܴҲõԼᱻ͢ѹԣ˻ǺܶĵģɺٴۣȻҲˡ
˶кøУҪͶģһЩҰĵˣɵʹ޺ͽ䱸һ㶼ȶԳ͢ĲϾ˶ףƷ˳͢ͳΣôҲֻһֻܹ³ңƹ⽭ɽԣԼ֮⣬ˣǱڵĵˡ
ʵǿȻ˵Ǻͼ޵ġ
⣬ܸߣϾǵսǿδܳ͢ľӣǴģԣܶȥˣҪͶɣɾͶһֻȥϣҪһֱûмţһһĻ£µʲô⡣
Ȼǻ⵽ļʣϾҲҪ£ǿԼʵԼڣҶҪȥ£Ҳû̫Ҫˡ
ڶҪͶѡ£ĶʵȻԽԽߣˣǱȣЩȥ˼ǣΪţʲô˶ҪһȻҲͲˡ
ȫͬľȻЩҰĵǣʹ޲ѣ׷׶ϣܹù͢ѹȥ
ҲûҪɵսԼĶ飬ȻɶʵϾأ뷨ҲĶֻ֣ѡ
Σɵĺ֮Щ˶пˣҲˣȻԸɵĳֻǣɵֳʲôð취ȻɵĴ£֧׶飬ɱ¬ҪĻȻͶȥˣʲôûУʱߣȻҲͻиҪͶɣҪɣȡɣͻøӵѡ
ԣǲԸ⣬춼òҲҪμжɽͷȥǶǷǳĲġ
֪ʲô뷨ʱߵһͷˣɵ콫溰ѾӦ԰취˰ɣ
ͷˣҲΪǿһȻɻЩ࣬ǣҲ൱׵ģʷ󸻣ˣų͢ڷϵʱ򣬷չ׳֮ҰҲ̳һسǣҲ͢ľӣٴθˣس˳ġ
ʷҲһ̵֧ܹĶ飬⻹ܵɵӰģ֧֮ҰҲˣһֱҪǿǸ̲ȻƷ³ҳ͢Լȥʵۡ
ԣҲĵˣ֮ǰҲǺܶԸɵ⣬ֻǣΪԳ͢ѹԣһֱûܹ֡
԰ô϶Ѿ뵽취ˣ˵ôЩׯںɾͲԶˡ
ǣ֮ǰڴشܳ͢ӵ飬һĿأ֧׶飬ҲԲڻ¡
죬˵ôɰɣġ
ʷ󸻵Ļ֮Ҳ׷˵ֻǣЩеҪѯɣеǺʷһڣ׼Цѡ
ɿ˿ˣֳ֪в˶ԼǵӵģںЩαɢµں֮ڣͲΪǣĵ˾Ǵ³ĳ͢зˣЩǣûзϣЩ˻ûʸĶ֡
ɽټҲֻҪǶѣϾĶʵȻУǣӲҪжĻɹˣǸĴҲǺֻܴǲʤʱˣͻˡ
ԣȻҪЩ˶һԹ۵ģңЩ˲ðײãʱЩ˾ٶˣԼҲûʲôϵ






2390.лɹ


ɲں˵˶Ҳͬıԣ˵˾ۼԼĿģ˵Ļ̥һ㶼û
λѻǿĳ˵һе뷨ܲеͨλҲ
죬˵˵
ǣǶ뷨
˷׷׵
վⲽ˵Ҷ֪֮ǰϮ׶飬ԲҰβʧأ̵ʵҶģ˵ǿǣҲ˴඼ǰɵͽսǿɹ۵ģɾỊ̇ҲûܹЩ־ռˣԼʧ˲ˣɼЩ־Ҫ֮ǰģҪǿ
˵ͷ
ڰ֮ǰϮ׶飬˶ģϾô˵Ƕ֮ͬˣ˴֮䣬Ȼϵ࣬ǣϢȴǲ
̵˴׶Ÿճ۶ĳţѾʼˣȻҪ˵ǰεͷһɱǷĴԼ³Ĺ̵˶ֵʱ򣬲˻̾ϢѣԼˣȡ
Ȼ̲ܿҰܵϢʹˣúܶһûгɹͺãĻǻлᣬǸʱҲûж룬ֻǾãѡڵ۶ſڶ֣ʲô֮٣Ͼ۶ڵ൱ģﶯ֣Щǣ֧ԮܼʱԣʧܣҲͲˡ
ңڵ۶ԣҲǱ̫˹ȥװʲôģҲܵӰ죬ԣʧܣϸ룬ƺҲȻġ
Ҳû뵽ողʧܵỊ̇ȻûоͼˣڵϾͽҹϮңɳҪࡣ
Ϣʱˣٴ̾Ϣѣڵ۶ſڶ֣Ȼΰ̵ĳɹĿԻܶ࣬Ͼҹռ֣ң׶ʱҲ뿪˵۶ĵؽ磬Ҳֻ׶Щ˶ѣ˵̳ɹĿǺܴģ٣˶ôΪģҲãԼ˵ĻҲͬкܴɹĿԵġ
ԣˣԼһξѵĻᣬ̵Ҫɹˡ
ȻȴǳǵԤϣ̵˾ȻٴεʧˣңξȻϴλҪң˸ˡ
𾪵ͬʱҲʶ֧׶Ѹ㣬ʵǿĳԤˣȻǾʵǲ׶飬ʿʵ̫ǣȴû뵽ǿز
Щ˱ԥˣȻҪɱ¬ǣڲŷ֣²һѣпܾǣûɱɱˣԼȴ˽ȥȻҪġ
ʱҾۼһְ취ҲˣҲҪûʲôð취еĻȻõģûеĻǾ׼ˡ
Ҫ˵ǻǷˣ¾ôˣ̶磬ȥ˵Ļƶز˵
ͷʱôˣ֮ǰ˵ҪĴӵԴߣ³Ĺȥѹկ˵𣿡Աߵ˵
Ҳ˵˵ѣҿɲǼҴҵģҾôˣɾڡ
С͵ų͢ľӽǶ˰ɡ
ˣˣô˵
ɿ˿°˵ڶ֪־ʵ˵Ҫǻ취ĻҲЩ־ΪУҼǰھӪʱ򣬾˵ǵڿǱ֮ǰ˵ģҪ
ǣɻһתɫص˵ǣûİ취Ҳû·ˣһ͢ͷͣսˣǻعͷһҪʰģЩˣӦöЩ꣬͢ľȻںͷ̵ʱ򣬾ԿܣǣʵҪЩǿģο־֧ӣڲǣ֮Ҳǲòǣԣһ͢ȫľԸǣЩˣȥ
˳Ĭǵﶼף˵ʵ
ȻЩ꣬³ĹԱЩˣһЩ˻ȥЩ췴ˣȻ³ĸڵģǵʵǺǿģȻ򲻹ˣǣҪѹǣȴûģ˵͢ˣҪڳȫȫԸԼˣԼһܲˡ
ʷ󸻵ɫͬҲѿȻ˵һֱҪɣΪΪǿĴڣǣͬҲ֪͢ӵʵʱ򣬳͢ҪǶֵĻʵǿһΪ͢ĿģһĻȻǶɵĺʱ
ȻˣʷͬҲǲ룬ԼԼ£ᱻ͢Щ˸ˣŻʵ۵ء
죬Ƕ֪͢Ͳö˵ˣҼȻˣȻҪƻͳͣ͢սЭģո˵Щ뷨˵ʷ˵
ǣ죬˵˵
԰
Ҳ׷׵ֻҪɵӣͶףų͢ľǣڸһأҪĳˣôԼ˾˻͵ʱ䣬ȼȥˣʱ򣬾һ⾰ˡ
ɿ˿˵ҵ뷨ʵܼ򵥣֮ǰ̵һģȻսǵķ
֮ǰ̲Ѿʧʧأң˰̵͢ڿ϶Ǳ֮ǰҪ䱸ˣǣ²װɡ˻ɵ
ȷ֮ǰ̽ʧܣʧأң֧׶˾裬ҪǵĻ֮ǰӵѡ
һΪʲôأԭҲˡʷ󸻲м˵
ǺǡɲЦ̵ʧܣҲʧܡ
ȣһжȻܹ˶ǣϿ϶Ҫ֮ǰ̶ٵġɼ˵⣬֮ǰĽѵǻ׼ӵĳ֣ңǿռ֣ѡһԶǳصĵطĻҪԸģֻ׶ˣĻǲٵģΪ֪׶ˣڳǳӪҰ⣬Ȼܹҵĺʵĵص㻹ǲٵġ
˵ͷ۾ҲЩˣȷǺܿɹ۵ģǲܽ˶ǣô˼һ˻еģ׶ֻҵˣ滹вٵĹŮ̫ܴ࣬ģҲһңУ־Ǽǧ˶ѡ
ֻҪ׼֣ʱյĺõĻǻлɹġ






2391.ܣյ


⣡ɶ˶ټ˵ڳ͢ע̸ˣڵ۶ץ̵ˣҲӵǵж
ЩˣҲѾõϢ͢ڰ֮ǰڵ۶ſ£ջ𣬶԰˾ɱֻҪǰ̵ˣ͸ɱۡ
ʵҲ֣ǵ۶Ͼ³ڣڵ۶ĳſ£Ǿڴ³ԼڳǻҲ֮еģ֮ǰ͢һֱû̫飬ڣ԰̶֣Ҳһʼ
Ҳ˻ᣬ˳͢עǾлûˣǵַ涼Ҫɲ١
ֻǣ͢԰֣Ҳһѣ͢ѾʼˣҪȵȥѾˡ
ǳ͢ٴκͷսûоǣǲܹٴλôϢͷչĻᡣ
ԷӺʹ³жͱҪˣңҪӮС
кʵĵص𣿡ʵ
С˵ʮ֮Ĳɽ
ɽ
ϸϸһ£׹ĲɽǸʲôĴˣ뵽ɽ֮˵۾Ҳ
ɽڵط̫Զȴǿ߾֮زԶΪ֮ǰʹ³̣ԣҲ͵˱߾ϡ٣ǲɽ˼ƽʱû˻ȥģҲֻһЩҪصˣŻͨֻǣ⼸꣬ʹ³ĹϵãԣҲûжѡأ³Ҳԣɽһ͸Ӳˡ
۾ǣɽɽģͨشΨһ·ߣɽ֮䣬ɽ˴Ƿֿмγһ̫ϿȣҪͨͱͨϿȣϿȣǰҵĳȡ
ҪǣϿǳرؾ֮·ԣֻҪΧͲõĵȲ֧׶ˡ
ɽȷһص㡣ʷ˵ֻǣ׶зˣҲд³־Щ˿ɶöԸѱǲῴЩʲôʱҪǣ¾Ͳˡ
ʷ˵ģҲеģһ⣬ǳرؾ֮·ĵطֻҪЩսˣͻӣ׶ЩԼ³־϶ǻˣʱ򣬶ԷЩǰ̽һͻᷢˡ
Щԥɽȷʺֻǣ֪һ㣬׶ˣпҲ֪һ㣬һĻҪɹͻˡ
ȴЦ˵ĵطֻҪսˣᾯһгǰǵǰͻᱻ֣ҲǾԵġ
Ŷôţѵ뵽ʲô취ˣʷ̲סʵ
ȻԸϣǣٴҾһڲɽ϶ѾǰˣڲżӣӦ뵽İ취ˡ
ҵȷ뵽һ취˵ʵҵİ취ܼ򵥣ǾܣյУ
ܣյУ
˵⻹Ҫл֮ǰʧεİˣҪǣҵҲס
˲֪ôֺͰ̳Ϲϵˣ˺ܶˣ漰ܶǣ̵ȴһûҲܹ⣬ڣ̱͢صעǺܲù۶˶ס˵ǵطϣҲᱻ͢ĵطԣΧˣԹ˲Ͼﻹʱ
⣬֮ǰ˵ǰ棬֧׶鶯֣ҪȰεͷģûгɹ˷۱ʧأǹҲû˵ġ
ֻǣ˲ǣΪʲô˵Ҫлûеİ̵ģǳʧ˲ˣ֧׶˵ľ⣬ƺûκεĹףǸˣûܹɱ٣ֱܣˣ
ܹṩʲô
ɿɻı飬Ц˵֮ǰ̽ϮǶ鶼ʧˣʧأȴûܹɱж٣͸֧һźţǾǣʵͲǵĶ֣˫⣬⣬ȻҲʵ
˳ĬȻԸϣʵȷˣǺ֧׶ӵʵȣ໹ǺܴģǸͲǶԷĶ֣ⲻԷƱ֪֮
֮ǰ̿ģû˿ٵĳɷ֣ԣ֧ˣ϶ǲỳһ㣬ԣٴЩˣҲȻΪǶں֮ڣǵĶ֡ɼ˵
죬㵽Ҫ˵ʲôǵʵﶼ˵Щʷɫѿ˵
ʷ鲻ãҲԭģ֮ǰŵ죬֮ǰҲģֻҪͶܣҲˣǣʵȴǲû˿͢ľӣսŰܵģҲڲϵڱɵĶҪ١
ͨĳ͢Ӷ򲻹Щ־ԼʿȣȻ͸ӵˣã˵ں֮ڣָ
ʷ첻ҪҲ˵㣬ЩԼ͢־˶Ƿں֮ڡ˵Ҳǰ̵ϮԷɵӡ󣬶ӡǾͿԽĲˡ
˵ģܣյУʷ˵
˵ǿһЩˣϵĶ֧ϮÿζܲʤȻҪʤҲǲܵģж֧֮ˣǻӵӣǲˣҪӽɽʱٴȥϮȻٴʧܣʱ֧ˣ֮Ѿ˺ܶ࣬Ҳ뵽ǻеӣ·ϸһδˡ
ɵĻʵܼ򵥣ǾǲȥϮ֧׶飬ȥϮ˿϶ǻʧܵģ֮ǰ̵飬ҲỳЩ˵٣ǿ϶ǶãʵҲᱻܣһ㶼֣ҲͲỳɣɵ˵ļƲߡ
֧֮׶ˣ֮ȻҲ͵ˣȵ˲ɽʱ򣬿£ǵѾȫˡ
룬ƻУǵĻһֱӮһֱӮҲὫ˸ġ
Ϊ˱֤ʵԣ֧ģȥˣҪܲС˵
˼ǣһЩȥʷ󸻺ܿɻ˼
ɵͷҲֻܹЩţǵʵҲˣͲΪǡ
Ȼܣָ壬ָЩȥϮ׶ˣЩȥˣûҪǻŻ






2392.˭ԣ


ݰ
мƻˣﶼֳһ뷨
ɵ˼ܼ򵥣Ϊ֧׶ˣͶǵľ֮ģ׼ȥϵɳӡǽɱʽϮҲֻʵϮŻЩ˿аʱû˾֮ĵЩˣҲױˡ
Щ˵ȻǺ£ǣЩȥϮ׶˵൱пˣֻǱõĹߣӶѣɸûǵܹŻǺܺãزҲνֻнս㹻ʵˣܹЩţʵҲ˶ѡ
һ֮ʷɸӵľˣȻһΪĿģֶεˣ˵ôˣɵȴ˿䣬ĳӲ˼ݶ
ʵԼҲ̫ЩˣֻҪԼȥҲˣЩ˶ǹŵѪӣĳ̫ͻȥģĳӲǱģʷֻǾã֮ǰСɣû뵽ԷҲһݽɫѡ
ǣ˭ȥأˣеһЩ˵£ʷ󸻿ɣʳһҶܹĵ⡣
ȷ˺ܹĵһ⣬ɸո˵ģȥˣǾǺûʲôֻǣĳȥĻǿ϶ʧСϾ˲ʵȻ޳ɵƻóɹĿԺܴ󣬵ǣȴԼȥǲԼʵҲ£ɻᣬǵʵ
ʷ󸻵Ļ֮˵ÿЩˣεжǲ˳Ҳ͹ƽˣ֧׶֮õսƷƽ֣Ҫ֪׶͵ĿǴ³ĹƷضǲ١
ɵĻֳ˵۾֮ǰֻܹɱ¬Ȼ³ͷսĻǾͻ˴ϢͷչĻᣬȴǺˣ׶鱾Ҳһıء
Ҫ֪׶鰡͵ĻƷ٣ȻǲܵģϾǴŴ³ģ³ĻʵǲСģο³ֻǾʵƫһЩòʵϣ³ڻЩڿǼ޹ûлʵ۱¶ճһЩġ
ο³λ޵ĻǷĴӣǷ˵̰˶֪ģ³ĻʵҪǸƷˣǷĴӣԲͬġ
ԣ׶Ʒضǲٵġ
˵ƽ֣ʲô˼ʵ
ںܶ˶սƷˣȻǻûдӮ׶飬ǣЩ˵ս֮ǰԼսƷĻ֣ҲǷǳҪģȲ˵õĻºضһڶҲǲܵġ
ɱ㹱ףһҶİɡ˵
˶һ㣬ȷǲİϾ³ľӵĽƶҲǰɱģȻÿ˶ǣƶȣȴǶЩš
Ȼ˶ͬɵģ˵֮˵ⲻƽЩ˶࣬ɱп϶Ҳ࣬ʱ򣬷ֵսƷȻҲ࣬ĻЩСǺܳԿҲֲʲôǣðķȴǺһģԣⲻƽ
ǣⶼǴ˸ˣǿĻᶼûС
ԣҲ޳ɡ
˸͵Щ͵ˣСˣĻֲ̫ĶǣҲǺͼһμжģ˵ðķһҪһЩģϾװҪսҲҪĿԱȴ˵϶ҪһЩ
ðűȱ˸ķյͬʱȴǲܻøսƷȻһЩСˣﶼƽˡ
˵Ҫô֣ʷ˵
ڷսƷϣʷȻǺվһߵģȻɣǣԼڴĴķ䷽ҲģȻ޳ɣֻҪܹøĺôǲ֧һɵġ
ƽ֣ƽսƷҶһࡣ
ԣƽƽ
ЩСµ
ߣǵͦġʷ󸻲м˵ǳһˣôƽû⣬ǣǾôˣҲƽ֣Ƕɵӣ
ЩСˣʷ󸻵Ļɫ΢죬ΣȷСȻҪһЩսĹףҲҪСһЩҪʹһƽսƷƺȷЩʡ
ȻЩСǣҲɵӣôıȴ˷ֵأǵʵҪȴηֵսƷĻôС֮Ĳֻ󣬵ʱǾ͸ӲЩˡ
ҲףȻھһ𣬵ǣⲢ˵ǾǼᶨѣʵϣֻʱĺѣ֮ĹϵӦǵжԵģϾҶҪø棬ռĵ̣ԣ֮䣬ƽʱĳͻҲǲٵģ˶Ҫ̲ԼֻԼ㹻ǿ󣬲ܹ֮УʱиһĿܡ
ԣЩСȻǲԸ⿴һ֮Ĳģһǵжɹôʹ³ٴγսʱǷչ׳ĻҲˣǸʱǱ˴֮ǵ˹ϵˣԣ˭ʱԸ⿴Լĵ˸ӵǿ
ҾҪƽ֣ƽֵĻҾͲ롣
ǴǿǣûЩС˲룬ҪɹҲס
ԣƽֻ֣ƽ֣
һЩС˲ĵµ
Ȼ⼸СŸո˵ֻ꣬ˢˢͿԼǰԼС죬Ϊ֮㵣֮ǰɻһЦݣźܺ˵ӣ˭û뵽˵־Ͷֺ֣顣
ʱʷȴǵһӦһԼǰԶһոҲͬС졣
ƯŵѪƲһʷ󸻣֮󣬿С˵˭Ҫ𣿡
˳ĬǷԻ޳ɣʱ򶼲˵
Ϊ¹شˣֹй¶ˣԣֻҪˣ˭Ҳ˳Ϊ˸𡣡˵սƷķ䣬ͰչͬҲͬ⡣
ŷӦ֮ǰʲôݣڶһͬݣǾǷ͹㽲𣿷֮ΪľǿȨ˭ȭͷ˭˭ܹ˵㡣
ڣȻǴĴһԵʷ󸻶վһߣ˭ҪǻҷԵĻЩǾԲġ






2393.ɽӵĽ


ȻҶûô¾ôˡ˵
ĬȻ֮ǰôģȻֻǽ䷽
ڣǾһ£¾ϸڡɶ˵
Ϊ֮ǰв˴ʱϣǶǷһǾǣúǰڣһʲô뷨Ļضǻᱻɸɱ˵ģΪ˱֤жĳɹǲɱˡ
ο֮⣬ȽϴҲǻվһߵģЩСˣӲʲô뷨
ң˵ףεжҲģ˵ܹõսƷ±Ǿͺ塣
һжɹ˷ʹ³ٴսôǾܹôϢĻᣬʱǾͿᣬзչˣȻ˵ڵ󣬵ǣ˭֪ԺᷢʲôأЩҲһʼǴģҲǴСķչģ˭涨Щ˾ͲܹԼչ׳ҪǸʱҲͲٿ˵ɫˡ
ԣҲͬǷǳҪչʱ䣬³ͷ˳ͣսôǵӾͲùˣ͢һֵģЩΪʵǿ󣬻ܹͳ͢бگĿܣϾ͢϶Ҳǲ˲ƵģҪܹگĻǿҲԸġ
ǣЩС˾Ͳһˣ͢ǿ϶ǿ۵ģǣҲ˷̫ܹ˳ֶΪ
ǵʵֲ糯͢ľӣԣһ͢ĶǶ֣ǱĿԣǷǳģԣֻΪԼ룬Ҳ뿴ʹ³ͣս
Ҳˣ֮ǰвɣ˵ǲܹ䵽㹻棬ͲμεжҲֻвѣҪȴˣӵҪжĳɹ
ԣۼѾ˶֣ûа취øˣҲͶˡ
ֳٴ֮ǰɱļ˵ʬ壬Ѿ˳ȥǼ˵£Ҳܿ챻˸̲ʣֵۣһоͺʲôûзһ
ϸ̸֮ɢɶεջȻǺģǳжָӣϾʵǿЩжᣬҲģԣѡָӣҲǺ֮ȻǺкôġ
ףж˳ôŵʱˣ֮ǰĻʵѾˣѾһ֧ܴĶ飬ģǲˣţϵҪռĵ̣գͬʱҲ̲ʱܹ֮ˣܹԼ˳̲ˡ
ԣξۻĽ⡣
ˣʷ󸻵ȻҲͲôˣȻ֮ǰƶķ䷽ºܹ䵽ٵսƷǵķչŶǺкôģȻλõĺô󣬰ʷڵģɵļǱڶ֣Ȼ̫á
죬ոǸɣ̬ϣ֮ǰ˲٣ЩʷԱߵһɽˣڸʷߵʱСĶʷ˵
ɽˣʷ󸻵ĻţʷԼûж飬ʶ֣Щ鴦Ǻܷ㣬ԣĻţһЩϵ飬ͬʱżҲЩ⡣
ˣʵҲû̫ı£ҲֻһŶѣ֮ǰ˽ӵʦֻˮƽޣ˸ˣʵڻ첻ȥֲ㵱˷ʷߵһ
ʷɽӵĻüͷ˵֪
ʵϣʷ󸻸ոһֱڳԣ֪ľҲ֪ôһ֣ɵضҪҪٴӵġ
ʷ󸻵ȻǲԸ⿴ģǣ֮ǰʱֲòְæɱһС죬⵱ȻʷԸģȻǸʱɵһµģԣɣҲڰԼֻǣ±Ͼͷԣջ࣬ʷ󸻣ͲᱻЩʿۣ
εжɹˣɵƱػһ̨ףǸӵĲɽ˵
ô죿ƻжʷ˵ҪƻεжʱԼҲҪŵù͢һȫǶ֣ãֶܹã
ɽӲ˵ˣֻǿˣεжɹĻжĺôȴû뵽κʧܵĻжĻ
ɽӸʷҲһʱˣȻ֪ʷµЩˣͳ͢ʵϵĲ֮࣬ǰ͢ûרĵĶԸǣѾǸоǺˣһ͢ĶԸǣɽӾã֧Ҳߵͷˡ
ǿɶָо˲ˬͺڰһʷ˵
Ȼ֪жɹ֮󣬶˵ôʷ󸻺ܲ뿴棬ǣʵȴǱƵòȥɣ֤ж˳ȻĻҲŵù͢ѹġ
죬ʵҲûа취ġɽתת˵
ʲô취ʷЩڴĿɽӵһԴӸԼҲûгεĺ⣬ѵͻȻˣ
ɽӿʷһڴĿԼ˵Լĺӣ˵жǻҪμӵģңҲҪ֤ĳɹϾҲϵİȫǣжĹУȴǿЩֽš
ôֽţʷʵ
εжģɹ֮úôҲģԣضȫΪĿǰһ͢Ҫ֣ǵһĿ꣬Ȼ뿴Ǹ鷢ԣΣҪɹɽ˵
ʷ󸻵ͷǹͷȻڶ࣬ǣˣһ͢Ķ֣ôһΪԣܵעĿ꣬ԣɱ˸ӵϣжĳɹ
Ҫ˵жҲģɹĻܹúܴͬʱܹòٵսƷˣһжɲòɹ
ԣжʱ˭пˣǣɵ˲ᡣɽӼ˵ǾͿһ㣬жʱ򣬲Ҫȫȷһ¾ˣĻͿԼʧô࣬һֲӰ쵽ɿΣյĻضǻƴĻǵʧʹˣ³־ǺǵģʱɱضأǾͿС֮ʵϵĲ࣬⣬սƷʱҲЩС֤սɵսƷ






2394.̵˼


ɽӵĻʷ󸻵۾˲٣ȷһ취Ҳǲֻǲôƴѣƴɵȥˣʱɵ˺ʹ³־ܾˣԼٳܹ֤жĳɹңܹͬʱܹԼ
սƷʱǵ˿ȽЩصƷɽӼ˵Ȼ˵֮ǰѾԼãչ׽з䣬ǣִеʱЩСҲǲԵģֳôңɵ˲һܹ֣ңǷˣʵ£ҲҺǳ׵˺ǵʵͲ٣ټϣȥʹ³ƴõĺõĻܹǣʱ򣬾͸Ӳº˺ˡ
ʷ󸻴ʱЦݵ˵
ɽӵķʷ󸻻ǺͬģǵʵͲɵĲ٣ǰʹ³־ƴô˫֮ʵϵĲ࣬ͻһСɷҲǲܵġ
£º˺ҲͲˣοж˳Ļô³ͷսͻٴεıʱ֮ʱˣҲͷˣڶ֮䣬˹ϵ˵жԹϵˣ£Ǿǳ˺ҪΪˣ˺˺ɣҲûʲôˣǲ˺֮ҲҪ˺ġ
ʷҲ޳ԼɽҲ¶˵ЦݣʷôˣһֱڴϵĶûбãܲԼбµ£ȻҲͶ״ܲˡ
ֻǣ֮ǰҲûĻᣬҲûʲô⣬ڣǱʷ󸻸ˣǾʹţʼҪıˣȻоԵá
ʷ󸻺ɽˣЩСˣ⼸֮û̫ţΪ߾·ߣսܱȵġ
ڼȴ֮Ѿӵһ֧ǳܴľˣңڻ˷˵ʵϣѾܶˣоͰʷ󸻵
ֻǣʷ󸻲ûкйֱӵĽ֣ʵжϣǼ򵥴ֱ࣬Ǿʹʵǿÿʵ̫
棬ȻµҪһЩǣҲ̫ţԣãԼ֮ʵಢô
ȻʵȴǣʵѾʷ󸻵˺ܶˣ⵽شʷҲһĶ֡
֧׶뷨ˣɲֹɺʷ󸻵ˣûгھۻصỊ̇ȻǶ֧׶
ǵһǸ׶鶯ֵȻҲĿǰΪֹʧǽʧΣʧ˲ٵ֣ͬʱҲУܵ˵ʧϾֻҪ̣Ǻ˭֣Ƕһӵ顣
̵ĽɣȻǺܲģʧΣûз
ֻǣڳ͢쳣Ĺעң׶ǱߣҲ˾裬ԣɲûٴεжȻʱûжǾͷˣʵϣһֱѰٴζֵĻᣬֻǣѾʧΣûаյ£ٸĳ֡
ΪеһԱңǱȽҪһԱɶĶ򣬻ǺܹĵģΪ֪ڶ׶뷨ɲֹһҲţˣҲѰҶֵĻᡣ
Ȼûжãɱ֪ˣɵ֯£Ҫշ۵飬Ϊʲô飬ʣҲܹ֪
˵ΪһҲǿȥμξۻģңΪǵĿǰΪֹΨһ־йֵܹṩ׼ȷ鱨ˣǵĵ϶ҲǺܻӭġ
ȻԼ̲ûȥ֮ǰжʧܣͬʱҲöӣʱҪȥۻĻôƱػΪ۵Ľ㣬ЩĻ϶ռ˴ģϾ֮䲻ѣ̳Կ϶ǲаϲġ
ԣǲȥﶪ˵ģңȥˣҲǴλǻ粻ȥء
֪ǵļƻ𣿡Լµ
ʵһˣЩ꣬ҲǸ֮ңֻǣعԱݺֱӵҵû䣬֮󣬰ɱ˷֮·
˲ͬǣɲûֱ췴ѡ˴˰̣Ϊ֪ڲʵı£ĺܼˣЩʵйӣԣҪһеĵطܹĿģڽȻһİ취
Ȼİ̴ûж೤ʱ䣬˲˼룬Щ˶ǳ֮ңҲǰҪģΪЩʵѾûϣңڳ͢Ҳû˿ĺøУԣǿԱĶһ췴ġ
ңЩܵڽԼʵӰ죬սʱҲȷǱֵ൱Ȼսϻ磬ǣֻҪɾڣǷӳʵǺǿġ
ں־֮ǰɺĽͽǣѾͳ͢ľй֣ÿҲܹȡòĽҲΪģܹܳ͢ˣԣ֮ǰŻеԳ͢׶鶯֡
ֻǣȻǴˣû뵽͢־Ȼôǽζ˴ֱӵʵͬʱҲ
ɲûзһֱڵȴŸõĻᡣ
ˡµ˶԰˵֮󣬱㽫ԼϢ˰ɡ
Ȼ˵Щ˶ηĻעⱣˣһ飬ңô˵һԱˣȻҲûôĽģԣ̽һЩϢûġ
ɻЩֶɵļƻ֮˵
ɵļƻĻôЩ˳ɹĿԻͦģϾЩ˶ۼһʵҲҪǰҪ߳ٵģټܺյеļƻû׼׶飬⵽ʧܵĿԻǺܴ
Ǹô죿ʵ
ȷһ⣬֮ǰľۻᣬûȥμӣôҪμжȻҲЩ鷳ˣϾ֮ǰûȥͻȻȥĻЩ˵ȥǣȥĻôжɹĻǾһôûˣûսƷҲûϵӣǲ˵֮ǰжʧ׷ˣ
ȻԽܵġ






2395.Ƶ


ߣǲô׵ķġ׼׼Ҳȥɽմ֣
֮ǰжʧܣѾðʧ˲˵ģҪ·жôʵ𣬶ңҲܵӰ죬ȻԸ⿴ģԣΣҪúôǻ㹻ĺôֻܹ֮ǰʧԵмֵ
һˣǲʧܵģԣֻҪлᣬͲ
ɵѾˣǾǣ׼һ벫ȸںˣȥͳ͢ľӽ֣ԼǶں棬֮ǰ׶齻֣ԣ֪֧ʵǿˣǰԷһֲҪʤҲҪܴ۵ġ
뿴ģȻ˫ܾˣĻʱͿԳʰоˣһܹܹ׶ķױ
ڶ˶֣һԥûУҲû˿ε˼ȻҶǣ˴֮䣬ѣžϵǶԱ˴˵ķһ㶼ȶԳ͢٣ͺ֮ǰʧܣҲţ֪֮󣬲ǹԼʧ˶ˣڿԼЦ
ԣҪ˶֣û˿ѹ
ǰϢй¶ȥ׶׼ûҪôǹˣãһ׶֪Ϣǰ׼ôʱˣͲ׶ĶˣԼô֮
ڰе£ǰɽһˣҲܵĵԼ£ǰɽһʱ䣬ڷƽ˾ı£ȴѾӿˡ
׶ˣȴǲ֪
Ȼ¬飬ڽϮ֮ÿ춼ǲȥ飬ȻҲֻǽѣܹø鱨ڳ͢ǱߣʱҲæΧ˵طϵԣҲͬǲ֪ɽ顣
һĻڶˣǽƻеĲ
ЩķѾɱ˰ɣ¬ϣЩĵĶʹ˵
ʱ䣬Ȼһֱгȥ飬ȻȴһջûУԴϮ֮󣬴³ˣƺѾϢģû뷨һûκϮǵĶ顣
¬Щ³ӵıˣͿЩ˵սַ֣Щ˵ӻôСⲻǷʲô
Ҫ֪ĸ·¬˵Ǻĵģǣ£⣬֮ǰʱ䶼ھӪڣԣϲսϲսϣ̵ɱ³˵ĸоЩ֮ǰеĿ־壬һ˵˷ܡ
ԣ¬Ǻ뿴ЩˣϮǵģЩʵҲԼ̫ΣЩˣԼǣƣҲǺܲġ
ȻЩƺ˵һԴǴҹϮ֮󣬾һûп¬ܲˬ
ͬʱ¬Ҳ룬ǲʹ֮ǰĲ²ǴģЩȻˣǣǲûʹôԶʲô³ͷķң֮ǰϮǵˣֻǵĿǶĲѡ
Ҫ֪ǻʵ۱¼ã޵Ķǲٵģ¬ţҪЩ͵ԼǱߵģԼ֪ô·ҲĶġ
Щˣ˵ˣ˲û̫𣬻ЩױģҲǺģֻǣϮ֮󣬷Լ˲ǣԣҲͷˣˣܸû£ϾڸĵˣӦǴ³ĳ͢Ӳǣ֪Լ˵֮󣬿ҲǾãûбҪôƴϾôɹĿԶ
ܴ⡣ʹ΢΢ü˵СһЩǺõģȳ˹أǵˣһжûˡ
ʵϣЩ춼ûпϮʹҲԼ֮ǰжϣһ˿ĻɣѵԼˣЩˣҪʹ³֮ĳޣֻǵҪ٣ڿǳɹĿԲҲͷˣ
֮ǰ̫߿Щ˰ɣЩ˱ϾһЩûĻũѣĿ⿴ҲûôԶʹ
ʹ߿ֻҪЩ۹ˣܹһʹ³ͣսˣô³ͷͻʰЩʱЩ˵ĺҲͽˣȴǵģǱˡ
ԣֻҪǿһ㣬ôˣͲҪʹ³ͣսǲϧһдۣҪֹͣսϮ֧׶飬Ȼõѡ񣬱ϾҪأһϮɹĻôսңҲǲܵġ
Ȼʱķƽ˾Ҳʹ߿ʼɣҲЩû۹ˣǸͿôԶ
һȺĿļһʹﲻм˵
ȻոʱȴгҴҸɫƺЩ
ǰֵ飡ǳûпˣѾ˳Ϊ
Ļ˷ӦһЩ׶һĹŮ̫ǣһĺ£֮ǰѾεϮˣεľǶԣȻôãҲһЩεϮеЩеԼʲôҲǵϾ֧λΪµĴڡ
ԣе˳ֵʱһĺ£ԼܵǣʱΣյ
־ԼЩǣɫ֮ǰǸ·ʱɫǺܷɵģϾڻǰ죬ңҲгȥԣǲõĻܵͻȻϮڣֳˣȻҲ
¬һ˷ܣ֮ǰڸоأںˣеˣˣȻǺܿĵģûԼ᲻ʲôΣգΪһֱûн³ӸЩȴ³ʵҪǾ͸ûбҪˣЩҲֻǸƵģκεΣա
жˣЩʲôˣ¬æʵ
شӣǾǰҵĵطٶˣãдǺܼªӣӦǴ³ǳص






2396.


ˣªƾɣȷǴ³󣬱ϾЩ˶ǻȥũѣװ棬ȷô
Ƿ𣿡¬ʵ
ûСǳ˵ƺЩ˵Щ˸ûжľԣҲûɳ̽ӣôҡڵĹˡ
ǳȷǺܿģϾΪΪӵģҲǶΣյǰԣо;Уǿ϶Ҫǲ̽ӳȥġ
ЩˣȻûһⷽ뷨ģôҡڵĹˣﻹţ±˲֪һ
¬Դ˵ûʲôɣͶЩۺܵͣս£սȻҲߣԣûⷽľԣҲǺ
ֻǣЩ㲻ǣΪʲôֻˣǿԼˣҪ֪֮ǰϮԷ˿ɶǲٵģǰˣھȻңͲܴӮԼ˵ĺðɡ

¬ЩɻĿʹߣЩ㲻
ʹ߶ԴҲЩɻ󣬰˵ЩˣʱӦ֪Լ˵ʵǣ£ֻҵ˹ʲô
᲻ᣬǵĿ겻ǣֻ·¬²ֻǡú˶ѡ
ܡʹ˵Щ³ˣڴ³Ĵܣ£ԣǴʱǣֻɺ϶ѡ
Ǿ͹ҲˣȻˣͱҲˡ¬ЦǺǵ˵أǾҽˣͦĵġ
¬ûн˵Ķǿ³ЩģЩ³磬Ǿ͸Ӳ֪ȥˣңЩװǷǳģͽлûʲôɱǣͲʲô£͸Ҫ˵ʲôΣˡ
˵ʵڵģҪЩĻˣмڶأڣҲֻԼ΢ƶѡ
ֵǣߣ¬ԼԱߵױһ֮˫һ㳯ǰȥŵģһٶӡ
Ϊ֪˾ֻң¬ûзϣԣֻǴԼǰȥû־һȥԷȻԼߵǣԼҪǣƵģûбҪ־š
Сĵ㣡ˣʹ߳¬ȥıӰ
֪ˣ¬ƵĴȻû̫ϡ
¬֮󲻾ãǱ־ҲõϢͬʱҲ֪¬ѾȥˣûкǴк͸Ҫ˵Լ˸ȥˡ
Уξˣô죿ʵ
һǧ˸ȥ˵ΣյĻͲҪˣǷĴΣգǾȥˣǷĴӣĹϵֺ΢ԣǴ³ľڳ£𣿡
֪ˣȥ˵꣬ת뿪ˡ
ΪĵӣȻ֪ڷʹ³ĹϵģȻ˫ѾǩͣսЭ飬ҲѾ˱ˣǣⲢ˵ǾԸˣ³ͷҲ˺ܴãҪʱ¬Ǵ³ľڳʲôµĻѱ˲ãǴ³ĳ͢ģֻǼ޻ѡ
ҪĻô˿ܻ˶𣬵ʱٴɱǴ³Ҳǲܵġ
ԣδ־ҪİΣͬʱҲҪ֤¬İΣĳ̶ֳ˵¬İΣƺӵҪģϾҪǳµĻܻٴεıսġ
⣬ʱ䣬¬£˽Ӵ٣˵ĹϵҲ׽˺ܶ࣬Ӻ¬Ρ顣
ȻҴ壬ǣҴУӵǺܶģֻȥְЩǰ;ӵܣЩûδģǻģǴĲпһ档
ԣҲΣʶģҲҪʶһЩаˣĴӣȻһˣԷ⣬ǣλ͡
Ȼʹ³һֱôƽദȥǣδһʱڣ˫ӦǲᱬսģͬʱںͷĹϵУ³ǴƵλģԣĴǷߣҲǺеλġ
˶˵ȻǺаģڳϣ׽˲٣˶Ҫһֱĺƽȥһ˵λȻߣԼҪܹͷĴӳΪѵĻǶԼ˵һ¡
ԣǴ˽ǲϣ¬µģԣ˹ȥӦҲǺġ
ͨʱĹ۲죬Ҳ֪¬һԸˣҲˣҲְæĻȡöԷĺøУŭԷԣֻ˸ţܲ־Ͳֻ֣п¬ΣˣŻ֡
ʵ֤ʹ˵ĵĶǶģҲһʱ䣬¬ѪĻˣϻЦݡ
һȺ߹¬ЦʱѪټĿЦ˿Ŷо£Щ³ĹŮ̫ǣֱ¬Էһħһ
£û°ɣ¬һѪʹһæĵʵ
û£Щô˵ң¬˵ϵѪȺģǷҶûأЩ˾ӵˣһ㷴ûС
ڽˣ¬֮ǰȥĶˡ
֮ʹ߲Ŵ¬֪˸ոյս̡
ЩǰˣȷǴ³ˣҲ֮ǰǸ˵оɢãװǲĲУͬʱҲûɳ򣬶Σգһ㾯ԶûУ¬ˣ嵽ǰʱǲ֪ΣյٽʱȻѾЩˡ
֮Щ˷ӦҲޱȣͻȻΣգǱֻңеҪֿеҪܣӦһһͶûУȻԷҲһͷĿһĴڣƴĺǳ⣬Ҫ֯ͣǣһжͽ͵ģЩս̫ˣֱǸͷĿɱЩ˵Ͷûܹڳ
ȻԷٶˣ¬ֻһٶˣǣɱеʱȻ翳вһףû̫ĵֿͽЩɱƨǱֻһӴԷͳ׵ɢˣһ¬ǵĵ£һСֵˣ¬ߣһ˵ĶûС






2397.


Ľ¬û˿ľȣϾ֮ǰѾʹ³ˣ֪ԷĴʵεĽ֣Ҳֻ¬ӵȷ³ǷһĴڣͲֵ⡣
Щ¬ȥ־ʿǣûг֣ôŵ¬ˣвһģͽٶʿɱˡ
־ЩʿǣҲͬû̫ľȣ֮ǰϣǿɱ˲ٵʿأȻڴ³ľڣвٵеܹ͵صһսǣ־ЩʿǵˣͬǲΪǣǣ͸Ƶġ
ԣǲûоʲôԣǵĻҲһܹɵľʹЩʿǡ
û¾ͺáʹ˵Ȼ¬İΣΪ֪һ¬µĻжصĺ
û£Щô˵ҡ¬˵ոһսץ˼²ǵҲ֪һЩ顣
Ϊڳ֮ǰ¬ٶЩɻ󣬲֪ĿģǳԼģֻ·ǳԼĻôǻûˡ
ΪЩɻԣ¬ץ˼²Ҫһ£ʹ֮Ǽ²Ͷɱˣɲϲ׸
ʳʲôˣΪʲôʹͬҲЩĵʵΪ£ͬҲЩɻġ
Щ˻ǳġ¬˵ҲȷǴ³ڵȴԽС࣬Ҳֻм˶ѣǾ֮ͬǰ˵ҪɱǺţЩɵȻˡ
˾͸ҶǶˣʹ˵أ
ˣƺʱûʱ䡣¬˵³ĳ͢ѾʼֶԸЩˣ֮ǰǵ۶ſڵǴϮȻСˣǣڴ³ĵλͣԴ³ڵΧˣҲ֮֯ǰϮʱֿ϶᲻ˣҪԵģЩҲҪʶȤͶԣڴ³ڵЩǵӿɲù
ԭʹ˵
ڴ³ĳ͢Ǿڵ֣һ㣬ʹ֮ǰ뵽ˣԣ˵飬һ㶼֣ң֮ǰǴαϮľ϶Ǻ͸Щˣ϶ǻʹ֣Ǹոտʼжԣ϶ҪЩһЩˣɵΣҲ󣬶ҪܹЩĻôҲˣ֪һЩСˣֱܻӾͶˡ
һЩ֣֮ǰĲ²⣬ЩǴ³ЩϣֻɱǣǲܹôϢͷչĻᣬֻҪɵĻӦûһ㣬ԣΣգҲ׵ķǣȻĻԴ³͢ȫɣһܲˣ³ʹ˵
ʹ߾ãǴ³ĳ͢ѾʼЩΧˣǣЩ˸ӲԼ˵жǣΪ͢ΪΣУҲܹʶҾֶǵĺôԣЩֻҪɵͲжǻȡӼҵжŶԡ
Ǹ߿ˡ¬˵Щ˶ЩʲôˣǻȥũѣܹʲôԶֶʶЩҲֻǹǰ飬ڣǰ飬ǳ͢ΧˣԣǵעƶӦ͢ˣο֮ǰεϮҲӦʶЩ˿ɲǺǵģҪԴ³͢ΧˣѾˣôһǿĵˣǲ
ʹߵĽ¬ûôˣϾԺЩ˽ֵģεĽ־飬ĸЩˣսǺܵ͵ģˣûԶҲǺģȻĻ³ѾˣΪʲôڶûĳɹģûʲô£Ҳû̫Զ
ԣǿϵҲǺģ¬ƣЩ˴ʱѾ³ĳ͢ŪĽͷöˣﻹоԼˣ
ʹ¬Ļ룬ƺҲȷôһ£ڴ³ǷܱߵһЩңڶٵĴŷѾЩͨЩȥƶɵģԣĻսʣǶǺܲģҲֻйҴ˲֮УЩŻʵı仯
ڣȻڴ³ڵЩı󣬲ûʲôҴ룬ԣĿǳƺҲ⡣
ֻǣȻû뵽һ뵽ͻƿϵɣôһھӪ꣬ңҾ㲻ͬʱҲǶˣԣɵ۽Ҫһ˸߳һЩģȻĻ¬˵ûôԶ뷨
Ǹո֧СĶô£˶ˣǻʹ˵
ҸոҲˣ˵ɢϢ˵ǵĶвٵĲЩѾҪȥˣ׼ƴһѣҪǵĶ¬˵ңһʵˣ뷨һЩСˣңЩҲΪе̰ûǸж˭͹˭
£ǾͲʹЦ
ûпոЩ˵ӣһõģңƼݣԶǶĲУƷԲʱĿԣô֮ǰƴһ£ҲǺģֻǣĻǸһЩ鷳¬˵
¬ոտԹȥģԣۿЩ˵Ĳ״һв˵ȫӪӣһͻȻˣ¬֡
Щʱбķգô£ǻƴһ£ҲǺˣǾܹȥģңܹĺܺãҪǲɵĻ˾ǲҲʱᱻûʲô̫
ʹߵͷҲȷв£Щ˻֡ǡ飬ҲǿģôǶƴһµģܱȵðɣ
ô˵֮󻹻ˣϮǵĶ飿ʹ˵
š¬ͷû˵ѵĻвǰ






2398.ϵϮ


ҲõģһЩ߹ѣΪǡ¬ŵ˵ǲãҪĸ٣ɱ٣ãҾ·أҽҲ
¬ȫûнЩ˷ϣҪ˵ĶЩСˣ˺ܶ࣬Ҳ£ΪЩ˸û˿ս
ʵ¬֪ǣҲһЩܴ˵ģֻǣεļƻУЩϮ׶ˣûʲô𣬸ˣȻǲԼµľ
ԣαģǸУսȻǵµģҲкôһֵܹ¬˵񾭣ǾãʵҲˣͲΪǣĻǻӵĵģ˽жǺġ
⣬ڣвУЩ˶ǻȥͶģûʲôսͬʱҪʳȻЩǲԸ⿴ģԣҲҪεĻᣬ¬˵֣ЩˣԼϵѹ
ȻˣִʱЩǣûиʵǱ²֮󣬾ס飬˵ļƻǶ˵ȻǺ¡
ԣǸĻᣬĿǰҲЩ˸Ͳ֪飬Ҳˣ¬ôѯʣܵõõϢġ
СһЩΪáʹ߱ϾǱ¬Ҫģ˵Щˣʲôƻأⲻá
̫Сˡ¬˵Щ뵽ʲô취ʵǰˣֶΣǾͺЦһûҪϡ
¬ȻһֱǶԼʮ㡣
СһЩûȻ˳Ǿʲôⶼûˡʹ˵
ðɡ¬ȻﲻͬԷĻǣҲùķϾԷڳϵĵλǺܸߵģԼҲҪԷĵطܹȫӡ
һߣҲԼµ֪֮ǰ飬ϾҪ¬İΣԣ飬Ǻܹĵġ
ڵ֪Щ²Ļ֮¬һģû̫ϣҪ¬֪ĸһЩǾǣ͢ǱߣȷѾ˶ˣǴӵ۶ʼѾ󵽴³еĵطˣ˱顣
֪ڶЩˣʹ֣ԣЩ֣˿û˼ЩˣڹעӦϵȥˣЩСˣʱûб͢صעң£٣ҲҲˣЩϮĿԺܴ
Ҵ壬־ڵὫ죬аǺģĳôܻȥЩӳ˵һأ
ԣֻǰµ΢עһ£ûİţû˼оٶȣҲϣεϾڳѾʼΧˣҲҪεжöһЩͣĻм˰æһ£ְλܹһ
׶飬ݵ֮ͣٴε·ˣߵСҲЩŮ̫ǵ֮ǰ
ʧܣ黹Ǻܸӵġ
һ棬Ȼǲ뿴ЩǿģϾЩΣ³ҵĽɽҲϣԼĻʸ磬ܹѹǣϾǴ³ĵ˻ǷڲȵĻôǾͲܹоȥԸˣǵʱҲ࣬˳ԣһЩˣǾͶһ췢չʱ䣬ʱԷ˵ʱ򣬾ͻһʤ㡣
ͬʱһ棬룬ҪЩϮ֧ɹĻҲһ£ȻǶԼԵģһЩ˳ɹˣôԼͺпܻЩĻԼͲü޸ǸĴˡ
뷨Ҳѣ֪Ҫ¬ʲôµĻǷһʦģʱҪô˫ٴαսҪôǴ³⳥ǮƽϢԷŭ
ֻǣ֮ǰΪͣս³Ѿܶ࣬˺ܴĴˣҪóǮĻǶԴ³һܴĴοԷǴӣ⳥ǮҪˣԷҲԸ⣬ҪǶˣǴ³Ҳܲ𣬱Ͼ֮ҪͣսҲֻҪչʱѣΪͣսԪˣָĻǻαҪͣսأ
ԣ¬ҪĻǶڴ³˵һ鷳¡
оͿɱǣⷢһУΪڵֻǴڣˣЩǼ޵ȥһУûа취ȥı䡣
ֻǣڿڶֵĿǺܴģЩˣѾϮ˼ˣûܹɹûи֧׶̫ɼЩˣʵ޵ģϮɹĿԲ
ΨһеοǣĻЩʵǿԼĻʵ۸ҪѹǵĻӦò̫鷳ȻҪ޵ȥˣǣŵȴǴ³ϾǴ³Ĺ
֧ѾɵǰţɳȥһЩ⣬ˣЩˣû̫ǡ
ļڣ¬ǣȻͬǸ²˵ϵܵϮңÿ˶࣬ЦǣЩϮǵˣÿζǻûнӽǵӪأѾǵĳˣȻ¬˱ѡ׵ĽЩ˸
˵ȻϮ֧׶˲٣ǣȴǲûܹǴ̫鷳оٶȶû˿Ӱ죬˺ʱ鶼йͣ¬׶Ǽǰ׶ϵսĵصʱ¬ͨѾսյĵˡ
⼸εսЩˣ϶һû˿ĵֿңϮǵˣһģУ׳Ҳû̫ǿսܵʱ򣬱ЩҪˡ
ҲͨЩսñͿЩ¬ˣӵƲԷˣЩûʲô𣬸Ͳ˿в
֮󣬾֮ǰһֱܽǸʹߣҲԼ֮ǰǲ̫СˣЩ¬˵û˿ԶԷûôࡣ






2399.Ҫ


ǰɽָܣҪҪȥȥ
죬׶Ѿӽ˲ɽĳ򣬱ȴ󲿶һĿȻҪ̽ǰ֮ǰһʱ䣬ǶôģҲǣÿζǰЩ³Ϯġ
ΣȻһڴ󲿶ǰ漸ĵط̽·ҲˣǱȴ󲿶һ˲ɽ¡
ɽطȻҲҪ߳٣ɽƺǶͣڵ·Եɽһˣɽϣ򵽴ľӲݣЩֲкܶ࣬ȫڵߣ˲ˣҲҲᱻ֡
ȻһʺĵطΪеľʿЩɳĳǣŷḻս飬Ҳŷḻ龭ģֻǿһۣܹطҪ
Ҫʱڴսʱ򣬸Ͳʣĵطǿ϶Ҫȥϸϸ̽һ浽ûвˣһݵأǶŹ
Ȼȴǲһģ⼸ɳĳһд⣬˿û棬Ϊ׵ĳӣ̧ͷ˿Ρĸɽ˵ʲô飬ЩûӵĴ³˻棿
˶Цȷ˶Ϊ֮ǰ첻Щ˻ɽϣΪڹȥļ죬ѾֹһεǰЩ³ˣЩ˸ûһ֪Ҳ֪ǰǲ飬ͺһոս±һȫûսԣЩ˸Ͳ֪ôһ¡
Ҳˣ⼸ȫãɽǲЩ³˵ģҪЩڸĻҲֻڴ·ϴҡڵţһطǵĶǰ
ò˵˵֮ǰ죬³˲Ϊ¬ӵЩˣҲʹ߶Լ֮ǰĲ²˻ɣͬʱЩƽʱܽĳǣҲô
ҪЩˣ;ʹ³˽֣³ƲôƵȺȫ
ټ⼸죬ΪЩǾãЩˣûӵˣͲ̸֪ô֪ܶϻôһ¡
ԣƽʱҪӵĵطǾȻû̫˼ȥ濴һ
ӳҪ΢ɣȻĻǱ֪ˣҲáи˵ǾЩǣɽϣֻԼ˲ȥ̽ҪطĻһ¬֪ˣôܲˣټϣھӪڻǱȽϲбģԵ˺ݣԼҲͬǺġ
Ƕ˵֪ǳӳ˵ңӱǻҪЩ³ؤء
ǳӳȻҲ֪¬ڴ³ĿϾ¬һֱûιԼ뷨ԣ¬йһЩӴĳӳ֪¬뷨ҲǺġ
ӳϾǸ¬ܳʱˣ¬ھӪڵʱ򣬾;ǰҪԣҪ֪ˣԼû̽ôҪĵطĻ¬ԼҲӣǣǣ϶𷣵ġ
뵽ǳӳ˵ˣȥ
ļһ֮ǰ໰ǸҪĻǶѾͨҲɽˣŶ͵ɽƣȻɽһ顣
ǸҲЩ˼ҪۣոҲֻһ˵ѣҲ¬𷣣ҪɽˣͬҲЩִġ
ӳѾ˵ˣǾʲôҲø
СĵţֻǣǼûз֣ǵͷϣ˫۾ڿǣעǵһһ
죬ô죿ҪˡԱߵһױʵ
û˵۾ĶļСӰɫýŶ档
֮ǰж˵˳ǣЩжΪ˽׼ģҪǽжʧ˵Ļôǰ漸ȫ׷ˡ
Ҫ֪ΪܹԵˣЩˣǰ漸춼ɳ˲ٵȥնģȻдУǣҲ׳ģЩԼЩ־ʿǣǲɵӣҪȫеĻЩǻỳɵġ
ԣǰ漸жЩǣ˺ܶģҪܹɹĻô֮ǰŬ׷˲˵ˣҲкܴģϾжƻģҲָӵģҪʧˣȻҪеεġ
֪ڲЩ˶ģֻǣԼʵǿҲ˵ʲôʲôǣεжҪʧˣǾ͸Щ˿ˣЩһǲŹᣬһǻѵġ
Ȼ⻹ܵģЩͬʱѣҲаܹȫԼֻԼܵһЩ˶ѡ
ľǣεҪʧܵĻ֮ûиõжˣЩ˱ضǻӵľ裬һĻǾͲڰ·ɱ˷ĴԼ³Ĺˣ˳ĻصĻǾʹ÷ʹ³ٴδսĻˡ
һ³ͷͣսˣô³㹻ʱ;ԸЩˣʱǵӻӵѹΪʵΪǿĴڣ֪ԼʱһΪ͢صעȻѾЩսˣǣҪӦôĳ͢ҲǷǳѺвģǲҪĽ
ԣεжһҪ˳һҪɹС
Ȼ鵽ȴǳ˱ʣЩĳǣһǵĴڵĻôǵļƻͿ˵ȫʧˣûа취ٽˡ
ɱǼ⵹ʲô£Ȼɱûʲôã⼸ʧٵĻҲһǻ׶ӺͻɵģʱҲһǻᷢ¼ƻʧܵġ
˵⼸ȫĹغжĳɹ񣬱ɻΪ֮ǰΪЩǴӣٶѲ飬ֻǣڿȴԼЩ뵱Ȼˡ
죬Ǽͷ㣬ڸô죿ʱһʿɵʵɵˣʷ󸻵ˣȻҲ⼸ͬʱҲ֪һЩ˷Լ˵Ļζʲô
ʷʱʣЩȵ˼һֱжָӣԣʷôҲû






2400.챣


ͷţҪͷҲصĶǸ˵
......
ûʲôǣǣ⣬Ҹ𣡡˵ǣΪͷԭ򣬳⣬Ǿͷлɡ
ʱȻôãϾ鲢û֮ͬǰ˳һǼôļƻȫˣʱ򣬻˹ƣȻǲġ
ʷ󸻾ɣҲûнɵѣʱȻҪɵֵģʷ󸻵Ĵ£µ˶ɣҲǲôģǸѯɵʿҪʷ󸻽ģɼ䣬룬ȴֱӱɽĻ
ңɫʿ˿ɣԼҪ˵ĻԷֱӾɱԼϾԼֻһСѣ죬ɱԼʷǱߣҲΪ¶ֱӺɷġ
ԣǸʿôһ˵֮ˣͷԼȥ
Ȼ˷ˣǣɵȻôãʷ󸻿Ϸ̬ȣȻǣȴֱӾõģĵģɽµǼˣȻԷ࣬ǣȴǽǣɵ񾭣ΪǹϵԼжĳɰܡ
ʱţǼ˾ѾԽԽˣ˶ڿļˣ鶼ȽϽţպأЩ˶ѾʶսеҪļ˸ɱˡ
ɴʱҲǱܼ尾ȻȴʲôˣʱֻǵȴԷǣɱǼˣףǸʱҲѾ¶ˣжƻҲѾʧˣģҲˣҪĵˡ
Ҳɵãһ֮ͻȻͣסˣ۾ܴƺϢֺ׼ˡ
죬ͣˣͣˣߵױСּ˵ţΪɵױȻ֪ļ˶жӰ죬ͬʱҲ֪ɶжӣ˵ҪжʧܵĻôǵҪԳ͢ӵΧˣңڶ֮УΪʸ֮ģϾΪεڶѾܶˣҪǲܹȡĽĻһǵġ
ʱǵ÷ǳļѣпܴǿ˲ͻҷ
ԣڿǼͣʱױŻֵô
С㣬ҪǷ֣⣬дͷһЩҪ¶ɿļˣСֽŵ˵
ʱĽţ۾Ķļˣգۡ
ɵķԸ£˶ԴĿ·漸˵ķӦ
ӳӰӶûУǻȥɡг˵
ǣƵطûпһӵǲ٣ģȶҧ˺üˡһ˵
ǶӳʱҲѾֱӣΧţֻǣ˿һЩľ⣬һӰӶûУɽĺܡ
ӳҲΪЩ³ˣû˿ķ֣Ҳе֣֮ԾҲֻӣȻĻ¬֪ˣӻ᲻ù
ڣѾһˣҲˣ¬֪ˣҲ˵ʲôģԣҲ׼ȥˣϾɽһ۵ģң֮ǰ˵ģӺܶ࣬˺ܡ
⣬Ǻ׶һֱͣģҪ˷̫ʱ䣬׶Ҫˣʱ򣬷ǻûеǰȥ̽·ҲͬҪܷġ
뵽Ƕӳ˵ߣȥǼ·ĶҪˣǵҪȥǰ̽·ˡ
ϣ
ǶӳĻͬʱӦͲȥˣʲôûз֣ôˣ֮ǰǸҪˣΪȲһϾʲôûз֣õʱ򣬴һᱧԹġ
ǣ˿ʼȥûжã͵ɽ£֮ǰȥǻҪȥ̽·أҲǰ治ԶǾܹЩʿǣҡڵĳҲһ
Щɽһֱ뿪ԼɽϵˣǴһѾȹҲΣյһֻҪЩǣûзǣô֧׶飬Ͳǰˣ˵ĿǰΪֹ֮ǰļƻѾɹˡ
׶齻սѾͼƻûʲôϵˣѾõĻˣܴӮЩ˵ĻǾֻˡ
֪ͨȥô׼ľսҪˣЩ緢ĶԼױ˵
ƻĳɹüĸо֪Щ뿪һ̣Ѿ֮ǰļƻĳɹˣҲʿǣеĵλˣѾ֤ԼˣֻҪȹεѹأ÷ʹ³ٴεıսôԼĻĵˣʱѾԼʵԼټжĳɹӰ죬ձˡ
ʱʵͻӭһٵĵԼٺ֮󣬾˺ͳ͢һսʵˡ
뵽ɵҲˣԼ֮ǰǸ˾ԼֶӣǱԼ·ҲǴ·ԼѾû·ҪôԴҪôǵǸߵλá
ԼྭӪ˼ʱ䣬Ҫ˳ɹϣˣʱԼһҪɱЩĹ٣ԼǵΪݡ
ԼδʱˣʱҲЩ궯
Щ˺һҲʶƻѾɹľսҪˣֻҪɱ˴³ĹԼĴӣôǾͻ˴ϢͷչĻᣬԼҲͲú»ᱻ͢ľӸɱˡ
һ֮ҲҪ֮ǰĻᣬǲô˳ԻסЩĳģҲûа취εĻ
ɱеͱȽϸߣڣε飬֮ǰûеĸ߶ȣв룬ε֮ǾȥͶɣЩҰĲǺֻܴΪ˻ȥ˵Ͷһʵǿͷ죬һܲѡ񣬶Ȼڵɣһ
ԣкܶѾͶɵͷˡ
û뵽ɹˡһߣʷȥ׼ԼЩȵĶɽ˵
ڿЩɽʱʷѾãεжѾʧˣԷûϵܹԷĻսϣǴ򲻹Щ˵ġ






2401.־


ڼƻʧܣʷ󸻵黹ǱȽϸӵġ
һ棬ƻʧܵĻôеȻǻ֮ܵ󣬾ͲôˣԼҲ˳ԽĻᡣ
һ棬ƻʧܣôǾʧȥѻ׶ĻᣬϾѾذԶˣң֮·ϣҲûʺĵط˵ҲõĻˡ
ɱǷĴԼ³ĹĻôʹ³֮ͣսЭ飬Ͳκεǿ϶Ҫͣսˣʱ򣬴³ĳ͢ʱûⲿвͿרĴڵˣЩˣǴ³͢һҪʰĶ
ʷȻҲܽǣҲɵ֪ڵʵǸͿܺͳ͢࿹ģ֮ǰļ֮ԻķˮΪ³ĳ͢ûʱ;ȥǣһ͢߻ʰǣǸͼֲ˶õġ
ķôõĽһɽɽĽȻǱ͢ѹ촦
ûǲµģʷ󸻵ﻹŲСҰĵ£ȻǸӵĲֻǣʱ͢оʰˣͲԼ벻ˣǳ͢Ҫ
ԣʷȻǲϣģ
Ҳˣ֮ǰƻҪʧܵʱʷ󸻵ﻹǺìܵģǸоʧģȻҲƻɹ
ڣɽµǼ򣬾ȻıԻסûɽҲûܹǵĴڣҲζţǵļƻѾɹ˴룬ʣµľƣԼǰ׼õľʯľͷȶȥʹ³׶һսˡ
Ȼ˵³׶ǿ־սǷḻķӣսϣԼ˿϶ǲǵĶ֣ϾԼߣҲǲģΪ˱֤ƻԣԣ˲࣬ҪǱԷǵĻǾͿֱʧˡ
ڣԷĳûз֣׶ҲʲᷢǣǾͿԴսˣǰ׼£ʷ󸻾ãǻǿԺͶԷһսңʤĸʻǺܴġ
ԣڿƻɹһ̣ʷ󸻵ʵһģҲ˻ʤϣˣο֮ǰɽѾһЩıԱסԼڽսʧ̫
Ҳã죬ֻҪǴ᲻̫ͣںžͿԣⳡս֮ǵʵǿʱ򣬳ɵҲǲܵġɽ˵
ʷ󸻵ͷѾ˽ˣ֪ô졣
ʷ󸻵ĵ˿ɲֹ³ĳ͢ɵһЩʵǿԣѾ׼Լʵ
ǼԶ룬ɽϵ˵Ҳ𽥵ĸ߰˶ûУ֮ǰŬûа׷ѣǵļƻѾɹ˴룬Ψһʣµģֻк׶һսˡ
ڽս˶ٻЩĵģȻ³׶ʵǿǣЩҲԼƵġ
ȣԷ˲֪Դһֲ⣬ɽҪѹֻҪסս֮Ǿܹռݵϵơ
ңɽϣЩ˵ԱߣǷŲǰ׼õľʯľ֮ĶЩĵƣԷӳЧ
֮ǰ죬ЩȥնʱЩս˿ûţȻ֪ɵļƻ᲻ɹǣǰ׼ûġ
ԣЩ⼸һֱ׼ʯľʸȶЩ׼˲٣ϾЩȻ˶ˣǣô˼Ҳиҵˣһ֣ʱ䣬ܹ׼ٶġ
ܿ죬׼ĶҪˣЩҲǸĵԴȪ
ɴʱǳ־ȥļڣƺƴ󣬵һֱĬĬķչԼʵй̫ĶȻµĲ죬֮ǰܶˣ³ĳ͢ԼеˣЩɵĴˡ
ǣɲڻӣҲڵĬĬѵԼ£ڣ̾ҪͷˣԼ֮ǰ洢ʵѾˣʱһĶ֪ԼĴˡ
ɱ˷ĴԼĴ³ĹȻһѡ񣬿ô³ͷ֮϶⣬ҲܹǿԼԼķչǺġ
ɣеĵѾˡԶС
ɿķԶһ֧ҵĶڲϵǰţɵҪȴĿ꣬ҲǴ³׶顣
Ȼȥļ죬֧ѾϮǣЩϮǵʵ̫ȫûгɹԣ֧׶ʵûܵʲôӰ죬սȻǿҲ¬ڡ
У¬ڸߴϣĸŶǰµӣһֱڶǰģȻ˵ǰΪΣգǣ¬Ȼǲµģܿս
ذҲֻмʮ·ˣĻ磬ӦþܹذˣֻҪ˹أǾǻصԼĵˣγʹ³ҲԲˡ¬Աߣʹ߿Զ˵
֧׶ϾвٵĹŮ̫ģԣǰٶȲ죬Ȼûа취ͼоȣиһ죬ҲǻᵽذˣֻҪ˹أʹţǴ³͢ˣǾڵͶвˡ
⣿ʲô⣿ⷢġ¬ЦǺǵ˵ƾЩؤһʲô⣿Ҳˡ
ҲǣҶˡʹߣεûз¬֮ǰ죬Щ³׾ӵı֣ԼǿЩʵԼ֮ǰ߿ˣ˸ͲΪǵġ
ҲΪѾӽҪˣʹߵľϣҲѾû֮ǰôˣҲãʲôˡ
ʵ˵ףʹڷһĻŶѣ⻹УҪЩʷľʦȣǻҪٵģȻ֮ǰҲѾ㹻ĽˣȻȴҲûܹһֱĽ̬ȣվǲһЩ
ȳ˹أ˳ôʰŮˡ¬ͷһڵĳᣬ˵Ҫ֪³ݣʲôǣҵǰֻܹԹԵĻӹġ
ʱ䣬¬ҲûҪȥŪֻ֣ǣ̬ȼᶨڴ³ĵϣ¬ǿԣһֱţͣ¬˵һĥҲһֳ衣






2402.Ҫ


ڷڣŮ˵ĵλǺܵ͵ģԱҲˣŮǰȻԽУһԼŮ˶ѱ˵Ļȥһ˳Ц顣
¬ҲûйŮˣ෴Ů˲٣ңҲûŮ˵ϳԱȻһΣȴһӻңôʱˣȻûܹȻԷͨˣǴ³Ĺǣ¬˵һĳ裬ȥҪЦģϾ֮ǰʲôݣѾǾ¬ŮˣӦĻġ
ҲΪȻ¬ЩǣûжǿǣѾµԼĳ裬ҲѾ˸ֱֶΣҪεĵķԹɢ
̰ɣҪˣȵ˹ڣˣҪôСʹ߶¬˵Ҳû˿Ӻء
³ڻǴڶʢ״̬ǷҪ̴³ҵ³Ļô޹ȥǾ¼޵ģЩҲҲģҲΪ¬ĻԺ¬ǻˣ˷Ļʵ۵ĻôǷʺĲѡ
Ȼڵȴ³ʽ΢սϣǷʱ򣬸սŰܣĹңôӣ
ҲˣǴ³ݣҲӣڲ˵¬Ժ¬Ҫ˷Ļʵ۵ĻҲǲܳΪʺģټϣҲˣ¬İֻҪŪԷѣԣʹڻ䣬ȻǶû˿ء
ʹ֪¬Ըģܹôãʹ߿ҲѾǺܲˣԣȵǷʱȻ¬ڶûʲôµġ
ߺߡ¬ֶĳŮǰܿȴܳԵĸоЩ裬ڣǾذҲѾԶˣȳ˹أԼͲôˡ
ʱȴڳڣͨĴڿ治ϵ˵ľɫֱߣǷǰѣ˯ذס
Ҳ֪ĽӽذܹİȫУҲԽԽˣ֪Ҫǳ˹أذҲûʲôˣѾûа취Լˣ¬ҪԼǿĻذ׸ûʲôá
֮ǰû뿪ʹôԶҲûг۶ȻҲûܹǣľȴʶͲĸоЩǴ³ľȳ˹أҲЩϤľˡ
Ҫ˰ɣͻȻ˵
Щʿ˵ź磬ǾҪˡС𣺡˹أǲǾ뿪ǵĴ³Ҳزˣ
СЩ飬ȻЩãȻͿ־ġ
ǰ˹أǾ뿪ˣԶҲزˡƵ죬찡ԭô졣
Ȼ֮ǰĻʵ۸磬ӦܷȻӻǣȴǾãϣãʵǿʱ䣬ͷ˴һѾʶһ㣬Ȼ¬ҲܲϲµЩӣǣòϣЩĺǿ
Ȼ³ͷͣս֮Ļʵ۸Ŭķչ³ģǣĿǰ˵ȴǲ٣˵ܱߵһЩңǳڵЩǣʵ۸æһӵġ
ڴ³չʱ򣬷Ҳͣ£³ʵǿˣҲֹͣչĽŲԣҪϣǳǣǺѵġ
ȻҲţǴ³Ժһٴλصͻ͵ʱȵĳģǣһ죬һܹĵȵõˡ
Ҳˣϧλڴ³ʱ⣬ǣεĲᣬһֱûֹͣǰڣʱ䣬Ҫ뿪뿪ʮĵط
СĻҲǾɥȻ˵޵ȥǣⲢϲʵϣڷ̶ȣ˿
ԺҪһֱڷҲزˣСȻá
鲻õģҲСˣЩ־ǣǰͲÿεȻûص۶أϾڵ۶ǵӹĻǺģһĳ򵥣ȻҲ̫׾ݣƽʱѵ⣬ƵҲеģӣȻҪ¶޵Ҫá
ЩˣȻǸҪĳأصˣǵļңǳҲжʱˣҲҪؼҿˣǵͷͷ¬ǾǸӵİͲÿȥȻýŪˡ
Щ̫͹ŮǣҪڷģ϶ˣǶԣڴ³ڷݶûиı䣬ˣҲҪźˣԣǸͲںҲʲô仯
Ҳˣ飬оᣬôģҲֻСˡ
ȻǰٶȻǲΪ˵뷨ģʱ֧׶飬Ҳǵ˲ɽΧˣǰԶģΡĲɽˡ
ɽǸ߰Ƿͼɽ¬ϣŲԶĲɽ˵
ĹڣԭӶ࣬ԣҵΪģĸɽûеģеҲֲֻߵСһСɽѣԣ¬ɽŻһ˵
Ȼˣⲻ¬һμĴɽʵϣûټĴɽϾھӪڣһֱںʹ³ڴ̣ԣ¬³ʱͻᲢ٣֮ǰ򵽴³ʱ򣬿ûټɽ
ǰ³˽ܵ飬ԱԴǲ٣ϧԼáʹ˵
ǲãҲ˷ѣԣҪʹá¬˵
ʹߵͷڷڣҲѾ˹ʶǾǣνܱߵ֮ǾҪٴζԴ³֣ٴζֵĻͲ֮ǰֻһЩ˺ͲˣҪȡ֮ȫռ˴³ġ
طҪܵġ¬˵
ʹһ㶣漴˵ҪҪȥ
֪ڴ̷棬¬רҵοɽҲȷΣյģɽľïʢӲݴһⶼûУҪ˲ĻǻĻᵹù
¬ʹߵĻ֮ȴİڰ֣˵ã






2403.ʲôΣգ


áʹЩɻʵոգ¬˵ֵطȻĻǵȻȥĺãǣ¬ȴ˵ãʹЩɻ
Ȼá¬˵Ȼ֮ǰɳȥǸǣûл֪ͨ⣬ôȻǲõĵģң³͢ľӣڲҺǷܶвģҲ֮ǰ·Щ³ˣǣЩʲôս룬ӦҲ֪ģЩһǣͲ֪Ʋ֮ģǶǵϮȻ٣ǣÿζǴҡڵĳûʹùκεļƲߣȻЩûжս֮ˣȻҲͿطԣҲҪĳֵĻҲֻǳڴ·ϣ϶ǽйȻǶûг֣ȻǲκεΣˡ
ʹߣ¬Ļ֮ʶĵͷʵҲȷͬ¬˵
ʱ䣬ûܵЩǵϮǰ죬ϣЩ˶Ȼ࣬ǣȴǺƵʱһֵܹεĵϮ
Щ˶һͬĵطǾǣֻҪǷϮضֱӳԼ˵Ӫأǰ죬ϣǶѡֱӵĺֱײûҪͻȻϮһζûУ
ټϣЩ˵սҲ̫һЩԣ¬ʹߣѾЩӲѣѾǵɺϸĶˣֻһȺ·İ׳նѣЩʿǣҲͬΪġ
ĻЩҲȷͬ¬˵ѡҪЩҪϮԼ˵ĻҲֻڴ·ϳ֣ȻһĳԼˣԼˣֻҪںͣЩˡ
⡣¬˵Һʹ³˴˺öˣֻҹڳǳ֮ڣóǳغͲҳҰսżмΪҲͬЩһֻǻսϣǽսҲûùʲôƲߣԣҿ³ЩǷЩ͢Ҳͬ
˵¬˿־飬Ȼ˵ȻЩ˳⡣
⼸սȻʲôǿȵսЩˣͲΪǣǣͨһЩϸڣ¬ܹЩЩ־ʵģǿ³Ĵ󲿶Ӿӣǣ֧־ȴ࿴ģЩ˻Լ´³ĴУΪ˽УҪôǣվԼߣҪôǵʵϾľӣڴ³Ҳ̫࣬һɱһʵҲһ֡
¬ѡһԣߵĻͦģΪ˾ǺùϵȻܹöԷȫվԼߣǣĻ´³ʱ򣬻ǿЩµģǣһҴ壬¬˸Ĳռ䣬ȻЩ飬Ǹʹʾôġ
¬ʹߣҲǲõڶ취Ǿ취־ʵȻһ·ϣϮȻ٣ǣЩϮǵˣʵ̫һ㣬Ͳܶвǹ־ǰ棬ЩˣҲûа취֧־̫
ĻҲȷõġʹ¬ķ֮˵
ǵȻ¬˵Щ˾ǷҪΪЩͣ¶飬ɽȥ飬ǴȥҵӷǿǺܶ˵ġ
¬˵ĻڷĹڣЩʿ͸߲ǣͺܿ³ľӣԼҪͣ¶飬˲鿴Ļ˵ԼЩˣҪ֪Щʵȴ³͢ǲԶˣԣԼҪǵϢȥĻǿǺɨӵģңҲ˾ãԼСԼӰġ
ԣ¬Ҳֻǿǲɽпһ䣬ͷβûйҪȥһ뷨
ʹҲûȰ˵¬һǣԼҲãЩˣǷͲΪǣ⣬ս·棬ã¬ԼרģҲԼзȨԣѡŶԷ
ңʹ߻֪¬ʵһԸˣԼҲˣҪս棬ԼϷԷԷĻ¬ܻܿģǶ֮ĹϵҲû˿ĺô
ԣʹҲûʲô뷨
ʱ¬ʹߺˣҲǸߴĲɽ
ɽø߰ǲɽ˵
ǽвɽɡԱߵĸ˵ģɽȷͦߵģڵ۶ɼĸɽγȻһЩǣķ羰Ҳ
羰˿ɽ˵Ƿ羰ҲһΣյĵط
ʲô˼Ǹһ㶡
㿴ɽָգɽľïʢӲݴʺϲˣңҪͨΨһĵ·ɽ֮·ȻǣҪ˲ɽϵĻ·˵ͨ·ûʲô𡣡˵
ܹôľʹ֮ӱ־УξȻЩʵģһ۾ͿطΣڣҪ֪֮ǰûг۶Ҳûмɽģս鶼ûж٣ǣôһֱܣһܹʶصΣա
ǸĻٴο˿ɽΣĲľɫĬľһ㣬ʶĶһ£˵ĻôǿĻ
ȻôΣգȥɡǸ˵
áֱ˵ܹǷĴӣҲܹȻûȥҲûбҪôˡ
Ȼʱ䣬¬ܣǣϾһҴģԣûʲôѣеֻϵҲˣʹûн¬ѡ
Ȼ¬Ҳһ
ǣҪɽô죿ʱǲǻΣգǸ˵
ʲôΣգʲôΣգ˵ЩˣʲôʵڻָȺȫˣ뵽ôңЩ˵ʵܹʲôãǸûбҪǡ
Ǹ룬ƺҲȷЩˣȻ٣ϮǣǣʵĺܲûбҪ¡






2404.ͻȻ


⣬ãȥǴ˵ǵ𣿡˵
ĸ룬űҡҡͷ
ǲ͵ˡ˵
Ȼ¬Ӵʱ䲻ǣȴѾЩ˽¬ˣһ൱Ըˣںսصķ棬ˡ
ʵҲ֣¬ǷĴӣȻаģټϣսսϵ飬Ϊ˽ĺܶ࣬ǲȥ˵ģǣǴ³ˡ
³ͷս˺Щ꣬ȻȴӮ٣¬ԼεĴӴӮ³ľӣǿ³ӵ˵ģ³ˣ¬ǸӲܻġ
ԣҪ̽ɽ뷨Ҳǲеģʱ򣬳˱˳ЦС֮⣬κεջ
οҲûɽϻʲôʵ¬뷨һͬҲһԸˣֻǣԼܶûзֶѡ
ǸҲ޻˵Ȼ˵Ǵ³ľӣ¬ǷĴӣ˵ӦǹܲǲǣȻ׵·ϣȴҪ¬ƵģʲôʱߣôߣҲҪ¬6ģͣͣģҪ¬ͬС
Ȼ¬ǲͬģҪͣĻѾͣˣҪԼͣǲԵ¬ܣԣٻͬԼ˾뷨ģȥ¬˵¬Ҳǲġ
ϣ˰ɡǸٿ˿ǰɽĬĬ
˵֮⸱ٻɽľɫͣģǣڣֻã˫۾ڶԼʱҪԼһоһ㶼̤ʵ
⸱ٵĸоûдʱڲɽɽȷ˫۾ڶǣһǲɽм·
ˡɽϣɿӽӰЩͽŵ
Ȼ֮ǰļƻ˳ɹƭЩĶҲͬûҪͣ˼˵֮ǰĹ˳ǣⲢǾѾӮˣĽôҪǺЩ˴һܹ֮ǰЩҲֻýս˵һЩ
ǣȻǲҵģɰڴһ٣òӡ
Ȼ֮ǰѾɹƭ˳ԼˣǣҲҴ⣬Ϊ֪ԼЩ־֮ǰСǰ̣Ѿ˺ܴĴˣɲԼصޡ
ԣɻоţҲȫģϾεսӰֱ̫Ӿǵܲӡ
뵽Լǰõ׼ԼɽϵˣɵһЩڶ֮ĹϵΣڵǣͬһĿԼĿģǾǣ֧³׶飬ɱ˷ĴԼ³Ĺ¹ϵڶԼǲܻˣʲôСֶεģǱϾҲǻΣԼġ
ֻǣȻЩС˵Ұģ˲˵һֱɲԸʷ󸻣ͲԹԵİɵ£ԼĴ㡣
ʱȻ֪ȫ˼עɽµ֧׶ϡ
ɽ˵ע£֧׶ǰͷ߽ɽȣɵ˲ûھͶ֣ڵ֧ɽȵĲָһЩŻᶯ֡
ʱ֮ǰͬʱɽȵǼ򣬻׶ǰĵطǻǰ飬ǰΣա
ǰеǸӳƺ뵽ʲôͻȻͣסˡ
ԣԣǳӳͻȻ󺰵
ӳôˣﲻˣгʵ
ԣոɽԣǳӳ˵˵ŵʱɫѾ࣬ǳѿˡ
ͬʱתķ׼Żȥķȥ
ӳôˣﲻˣ֮ǰȥûⰡڶӳͻȻ˶һĴ㵣֪ʲôҲ֪ǵĶӳ뵽ʲôǶǽŶӳȥ
Ǹոոûеɽȥֻѡǳһ߿ӿٶȵܣһ˵
˵Щ³ˣ𣿡˵
˭ܱ֤Ǿһ뵽ǳӳ˵
ӳոһֱ˵ԣǲǷʲô
ոɽʱûз֣ǸɽϺܰӳ˵
Ǻܰⲻ˵û˶û˵Ȼˣ˸ӵĲˣѵҲдˣܹ˵û˰ҪкܴĻ˵˶ţǻˡ
û⡣ǳӳ˵ǣ̫ˣǾˣңǴ⣡
ʲô˼˻ԺȴѾ뵽ʲôţǵɫҲúǶӳһѿ
ôɽôïʢĲľȻûκεУǾ𣿡ǳӳ˵
ҪƽʱĻʱܾѾʶˣȻΣȴˣʱûоʲôףǵȵڣѾ뿪ԶˣҪǻΪ¬һӴ³Щˣû뵽ǻʲô֮ģԣʱҲûж룬ʵһǳ쳣
ǶӳĻ֮ɫҲѿΪѾԼӳ˼ˣҪǣҲȷǷĲס
Ǹɽʵ̫ˣȻûһͺûһȻǲܵģֻ£ǲٵģϾĻǺʺģȻȴûܹһֻ̫࣬ˡ
ΨһĽ;ǣɽˣңǳĶ࣬ΪЩڣԣŵЩˣͣɽ
Ҳ˵ǸɽϣȫģǺпźܶˣǷǳΣյġ
뵽˵ܺòŹأϾǿǳΣգǱӦǰֵģȻȴˣǵʧְºǿ϶ᱻ𷣵ġ
ϣ˰ɣû˲źáһ߼ӿٶȵظϣһ
ϣüǳӳ˵
ҪģǾĸϻȥȻںĴ󲿶ӽɽ֮ǰǣ÷Ȼٵɽȥһļ飬Ҳֻܹ֤󲿶ӵİȫ
ǳӳȻҪʧˣΪЩ˼ææĸϻصɽɽǰʱȴѾ׶ǰ沿ӣѾǵǰѾɽȵĹȿڲԶˣǵĺ棬ǺƺƵ׶飬ʱԲֵ׶鶼Ѿɽڡ






2405.Сİ


˻ȥ˻ȥΣգǳӳ׶ǰˣĺ
ֻǣʱԷһξ룬Ҳֻǿ˶ԷĻԷңʱҲЩͿˣͷӵˣѾҪڵĵطˣ˻ȥĻȻҪֱӳٵʱ䣬ҪΣգҲˡ
ֻǣʱӳȻѾΪ̫żԵЩԺˣڸոոϻ·ϣԽԽԣҲԽԽΣգʱȻûٴεɽȥ鿴һǣȴǱܵľãɽϾԲž޴Σա
ɽĻԷ䲻Ϯټĵƣ˵ͷۣҲǳΣգԷȻѾˣô϶Ҳ˲ٵ׼ģ׵ķŹǡ
Ҫ֪׶ˣԼҵĴӣԼ³ĹأݵλǺܸߵģҪǰԲںǴ³İΣǣڶԷѾԼĴˣǾǻܲģοһλߵĴء
ȻĻʵ۱£ӵвֹһӣǣ¬ڷȴߵǸĻӣڳڣھӵвٵ֧ߣԼ׷ߵģټ϶Էӵݣ˵Ļ¬ǷδĻʵ۰
ԣ¬ڷĵλǺܸߵģҪʲô⣬ôлûа취ƽϢʵеŭģʱˣˣпܵǣϾ£Լʧ󣬸οʧôôԡ
뵽ǳӳֲĸоӷĽȥΣգ
ĳǣԼӳҲһһĸҪǳ£ʱ򣬵ùĲֻǶӳһЩˣҲŵùϾҲǳҲһݡ
ȥȥ
ΣգСģ
עͷעɽϣΣգ
ϷĽеɫԵ쳣
ȻǴʱɽȵĵط̫Զ׶ǰеһЩˣȷǿǣǣҲֻǿǶѣΪԭǸںʲô
˵ʲôأɻ˵
֪ԱߵҡҡͷȻǲǰߣǰ淢ʲôɡ
ǰʲôҲ֮ǰؤɡ
ҪĻֿԻˡ
ǰһˣǷǣҪܹЩǵĻĻǻܹģκ˫̫ԶǸ壬ԣҲֻǽв²⡣
ΪЩǣǴǰϻģԣЩȻҲͻ²⣬Щǣǰ淢ʲôǼ򼱼ææϻӣȻӦǰ淢Σա
ֻǣ⼸죬ѾϵЩ³ϮǶѾϰˣЩս£Щ˸ûзϣ¬һֻǽЩˣǻĶѣͲӡ
ԣȻǼ˻ˣƺżӣǣ׶ǰЩˣȴȻ;ûзϡ
ע⵽Ǽϻˣɲֹ׶ǰˣɽЩѾõʿǣΪƸߵԭҲԶԶľͿǼܻˡ
ȻЩʿǣ֪ЩǣΪʲôǣЩ˱ϾרŸģң֮ǰҲɽһЩ룬ʲô֣Ҳ˵
ܵˣ
ǣﶼ뷨Ͼεж¹ش󣬶ǶкܴӰ죬ԣ˵ֻܳɹʧܣҪǵЩǣ׶ϵĻ˵ʲôⷢ
뵽˶ɵķ򣬵ɱУŲСͬεļƻˣټϣεжڸԣȻҪľ
ɿˣ֮ľڲϵȻ׶ߵɺǣǼٶȴǺܿ죬Ҫ˶ãǾܹˡ
վ˵Ҷȥ׼֣
áӦ
˶Ѿ׼ˣٴο˿ˣ˵֣
ڣѾҪˣ˷֣ҲѾˣ
Ȼ˵ЩǵͻȻأ˹ǣûǵĻҲѾ׼ˣϾʱ󲿷ֵ׶飬ѾɽȣǰĲҪɽˣҲ˶ֵʱˡ
뵽ɻЩңҿЩǻҪһЩĻȶ֣Ǹʱ򣬿ܶûж˽ɽأڵĻЩǻļƻҲûʲôӰˡ
´˹ЩѾȴ٣һֱҪֵʿǣҲأ׷״֮ǰصĵطվȻ󣬽ԼԱߵľʯ͹ľȶɽƣһЩǣҲ׷׿ʼռݵĵƺܺãԣֻҪˣǻǷˡ
ɱЩ٣
ֵǣ찡һƣ
ңҺݺݵңҪŹκˣ
֮ǰܰɽϣʱһӰɽ࣬ͻȻðͷ϶ţҲûţ˶ŵĲᡣ
Ϊ͢ѾʼΧͬʱҲΪжıܣԣܹĲ࣬ǼҲˣʮ֮һԣΪ˱֤սڲ£ڶˣȻǶѡԼľ¹
һĻһ֤˶սȷжĳɹ⣬ս֮ǰ˿ɾѾԼˣ󻮷սƷʱǸݸԶĹģҪսƷǾҪףɱˣĻԼսߣȻǲеģӰ쵽ԼսƷġ
ҲˣβʿѾǸľˣǼս˿ȴ³͢ģͷʿȣ磬˫֮Ĳ࣬Ҳͬ蹵һ㣬οǻž޴ĵƿá
ԣЩѾõʿǣոһչֳ˾޴ɱսԼִȻ֮ǰЩȥԻԷЩԱȵġ
ɽ£յоͨ⴦ɽȵ׶飬ʱͱЩʿǵͻȻϮסˣǶʶ̧ͷɽϣֻ֮ǰܰһɽϣʱȴͻȻðǾͺƾճֵһɽµ˴벻
˿Ӱ⣬ɽµЩˣľʯľ˹






2406.


ˣ
ڳɽȷҪ˵ǼڿһĻ˭Դͬʱ뷨
֮ǰǽϵĻǲ²⣬ɽȵߣԣΪ˰ȫҪô󲿶ɽţǺýһȥɽȣȷ˵İȫ
ȻǸʱǵڶԷҲֻĶңǺȷϾǻûȥϸ飬ҲпˣĻ龪һ
ȻǰһĻȴĸǣ֮ǰĲ²ⶼǶԵģ뷢飬ǷˣңͷǵǰЩʯ͹ľԼͷǶˣȷģңԷȻѾˣȻ˾ĵ׼ġ
ҲˣʹЩףˣϴҹϮǵˣʱ䲻Ϯǵˣһˣ֮ǰļΣԷȻ׼㣬ڣӣԷ׼֣ܳټĵƣǵԺŻãΣˡ
ɽϵðһ˲䣬ɽͨˣҲѾǣԭһ˵ߣͻȻðôˣɽµ֧׶ˣֱӶסˡ
Ǳˣ
˵Ժֳ︡뷨˵Ц¬ˣˡ
֮ǰɶĵ˵ǲģЩˣûǸӵģǲĵġ
ȻͻȻֵЩĴǵǣǲ²˵ǴģЩˣɵӣо˵ģЩھǡ
ô£ôΪʲô¬̧ͷӰԼĲϽӽľʯ͹ľЩܽǰʵ
ʱܹǵģҲ֪϶Ǵ³ЩˣϾǵĶд³ĹԼ³־أԣǴ³Ƕ֡
¬ŸӵĲܽܣϾ֮ǰʹߣԼԼǰĵı֤ﲻЩˣǷͲΪǣȻΣգǣȴʲôΣյġ
Ȼʵȴ֤ԼˣȻң˻ǳĲ٣ͺܴˣ¬ʱҲˣԼϵˣһʼʱѾϵˣ֮ǰ죬ؤһϮǣǷҪⶼǶԷҪԼֶζѣЦǣһԼξȻûпκε쳣
ҪĻ¬ǲ᷸ĴģϾսϵľ黹ǺܷḻģҲ㹻ľԣǣȴˣϵˣΪûӹЩǣǶǷͲֵӣЩҲûôˡ
ڿȻˣԷĶȻо˵ģֶԼԼϵˣεϵпܻǳصĺ
ԣ¬ˣһսĻҵı֣ԼʮԼĵ˵ʱܹ򶨣ΪԼܹܴ³ЩˣԼһʤߡ
ǣβһΣԼһʼ͵˶ԷȦףƵװףٿԼĶ飬߶͵ɽ壬оΣˡ
ͬʱоҵģ־еڸոգںԼĸ˵Ц˻ţεˣȥΧ˺һЩͣԼְˣǿЩˣõģЩһöûУְܹ⣬Ͳá
ȻţôɱʱȴͻȻ֣ɽȵðôˣԷţȻǸոЩˡ
ǱˣһȺ֮ǰ˸ˣ
һʱЩ޷ܣҲֱӾסˣƺ޷ԼǰһĻ
ˣǱˣô찡
ˣΧˣǺö˰
ˣˣϵˣˣ
ʱ־еһЩ佫ҲѾ׷׵ķӦˣߵӰЩʧ˵Щ˶ͨϵ־ģıûУֻƽģΪԺְѣҪǵս飬ǿ˵ȫûˡ
ԣֱӾˣ֪ôˡ

ܰ

ʱ׶鶼ЩŮ̫ûԼһЩʿǣԽԽľʯ͹ľŵѪɫҲѣʶľҪܡ
ȻͨҲֻôһ·ѣҲĿǣ˶ѾˣȫûˣҲһӶһеҪǰܣܳɽȣеҪ˻ȥӸոս˳
һĻֳӵĻˣ˱ĵڵĵϣ˸̤
ֳɵĻңҲ¬˷Ӧ˹ȻԸʵǣѾˣıˣԣģҲ취նѡ
ҪţҪң¬ĺ
־ʿڿͣ׼սһߣҲǴ
Ȼ˵ΧҵĻУԵô΢˸ңΣգܹ򶨣Ҳûܹ˼ȥ˵Щʲô˶Ҫ뿪
Ҫɽ棬ϮĻôķӦڿ֮˭˭ӮһأǣɽڣԵĲһˣĻϾѾ·磬Ļ£Ҳ޷ڿͣͬҲǺѶɽϵЩ˷̣ƺҲֻбķݡ
ԣϣɽµ˾Ѿ·ˣƺãΣˡ
쵰ǲҪܣ¬ԼĻȻû˻ܣ˻Ų·ײñѾԼʧ㣬̬Щը¬ӵߺͷ
¬ˢһԼ彣Լ߲ܵˣȥͿǲҪܣܣûУûа
Ȼ¬Ȼý˼ˣɱǣȴֹ˻ҵķӣЩɽʱ򣬷¡¡ľʯľЩ׶ˣͲܹ侲б¬ΣգҲѡ񲻶ϵܡ
ӵ£ǿ߰ɣٲ߾ˣ¬ԱߵʹߣʱҲǻҲѣϾʿЩ⻹УҪΣյҲ򶨲˵ġ






2407.


ʹҲֻ˶ѣûϹʲôս֮ǰвϮǣҲʶһЩΪԼѾʶսĲпԡ
ǣȴˣǼεϮռݵϷ磬ЩϮˣ඼ֻжѣûʲôʵҲ͵ˣսϣûʲôΣգսϵľƾȫһ浹ѡ
ңÿηϮǵʱ¬˶ЩϮˣͿǵӪأһ͸ûлʶսпᡣ
ҲΪˣʹΪսпԣǰһĻȫûа취ȡ
Щ޴ʯͷ˳ɽ岻ϵ¹ңŹӣЩʯ͹ľٶȣҲԽԽ죬;һЩСľӲݵȵȣʯ͹ľѹˣĴЩʯ͹ľͺǹͷһ۾С٣ƺоԼԽԽ
ôѹ£ʹ߲ıˣƽʱٻǣǣǰ棬Ҳһ취ҲûУܲܿԼͷԣȥЩʯ͹ľͣɣЩʯͷľѾʼǾǲ˭ֹܹġ
ңζԷϮͻȻûиǷӦʱͻᣬȻĻǲóһδزܹεΣֻЩѣȻȴҲԱסǵǲȫû
ֻǣֳҺһƬЩ³̫͹ŮǣӾСЩ³Ĵ³ͨʿǣ־Ҳᶨ棬Ѿһţʹߣа취ģҲ޼ƿʩ
ԣʹ֪ɽڣǾͱɣЩˣǸǺ޵ֻֿгЩû˵ԼȻǿԽǸܣġ
ҲˣҪֻ뿪ǲлϣҲз̵Ļᡣ
ܣΪʲôܣ˭ܣ˭ҪǸܣҾɱ¬ʱѾ̼Щˣ뵱ų仹Դ³ʿǵʱ͸Ӳȥʲôӱˣڿһǳ˵飬Ҳһ޷ܵ顣
¬һѺݺݵƿʹߣ֮е彣ĿܵʿҪֹܣȻȴû̫ЧЩƺѾЩʧȥһûͷӬܡ
ʹߣѾЩʧȥǵ¬붪¬Լܣǣ¬ϾǷĴӣݷͬһ㣬ҪǷĻʵ֪ԼƲ¬ܣôԼҲǻᱻͷģԣʹߣ治Ҷ¬Լߡ
ǼҽߣҪ죬ȻǾҪˣʹ߶¬ߵļױ˵
ʱѾûʱȥȰ˵¬ˣҲֻǿƵİ취ˡ
Ǽ¬ױӣҪƽʱĻ治һʹߵģϾ¬ױʹߵģԣǸӵ¬ĻʹߵĻ
ȻȴǲһģΪҲʶµΣգĻôĺпԣ¬ǺҪģǱ¬İȫԣµȻǽ¬ߣӵá
⣬ҲˣҲҲǲģԣҲͬǲˡ
ҲˣʹߵĻֻ֮΢ԥһ£ǰ¬סȻǰȥǴʱҪԸһЩֻҪӳɽȣǾаձܿµΣգȻõİ취
ǸʲôſңҲӱ¬ǣſң
ӵ£̫Σˣ뿪˵
԰ӵ£ֻҪΣգеİ취Щ˶ɱ
Ǽʿſ¬ǼǰȻߵ̤̫ˣҲвǰڴҲ˵·ϵӵ£ҲˣǰٶȲǺܿ졣
Ǽ¬ױӣҲƲ磬ߵҲģ赲ǰģõſһ·
ʱ¬ƺҲЩˣ֪µĻѾγɣҪô򶨣ѾǷǳˣҵҪˣѾǷǳѵģͬʱҲûа취֯һЧķ߳ûЧķߵĻôǺѵֵԷĹġ
¬׻ǾսģԣܿжϳµľƣҲףǿΧֵܹɽϵ˹ĿҲ󣬸οҲܽ˶¡
ԣ¬Ҳף»˵ֻҪԼţеǻᣬٻؽĳӣǣ׵¬ҲԼױһǰȥ
ʹ߿¬ƺǻָѣҲһĻҲʡ£ܵٶҲһЩʹԼҲǼӿ˽ŲҪ¬ǵĲ
Ȼƺûоʹߣ˵ǳĲʯ͹ľɽϹûȫǣЩɽϵʿеļʸȴһһ֧ʸȻǳɺϵʹߵĴȣ޴ĴʹУʹڴһͬʱҲһȻˤڵء
ɽʿǣǸľԣսǿԵģңװҲҪһʿǵҪã⹭ʿϡȱ֣ȴǾۼ˲٣ÿĹֶˣΪ˶ֻ֪£ܹӸá
ʵҲȷˣļʸʱ򣬲ǸЩ˾޴ѹͬʱʸҲЩ˴˺ʹ߾һùߵ˶ûмֻڴһ֧ʸ
ʹҲֻһ˶ѣʱܵˣԣ޴ʹУ˲伴ϯ񾭣˵ϡ
ΧܵȺʱЩΪԼѾЩܲˣҲ˭˵ϣǻǷӿȥһ̤ģǵڵϵ˵ģӹˣʹߣȻҲǲġ
ֻǶ̶̵ļ֮䣬ʹߵѾ֪ʲô˲ʮˣ˵ʱҪٴεվøӵˡ
ڣ¬ǼʱģæԼһױȥʹ߸ǰߣϾ¬ʹ߻ǺҪģɲ뿴Է֪ĵط






2408.


Ȼ¬ױӽʹ߸ʱ򣬶ԷѾ֪ʲô˸ȵһϢɫ԰ףƺʱпҪһ
¬ҲֻüͷȻ˼ǰڿûʱ䣬Ҳû˼ȥԷôˣҪƶԷĻҲֻǵȳ˵
¡
¡
һը죬һľʯ͹ľҲѾɽϹ˹ȵףΪɽԱڶ࣬Ȼڿʯ͹ľĵһʱ䣬ǾѾʼˣȻȴȻûܹȫӳвٵ˼ڹȵףЩʯ͹ľʹ֮ƣǡ
Щʯ͹ľͺܴ־ɽļٵģȵ׵ʱٶǺܿģɵĳҲǺܴ󣬲˾ֱӱľʯѹңвٵľʯѹ˺ö֮󣬲ֹͣ˹
һľʯ͹ľĹ͸˴µǣ⻹ֻǵһѣɽϣľʯ͹ľڳ˹
Щǳ׵ıˣǴʱ޲Լıܹһ˫ĻǾͿԷΣˡ
ȻǲܵģԣֻΣбܼ尾˭Ҳ֪Լ᲻ĸʯ֮£
׻Щµģڿʯ͹ľĵһʱ䣬Ѿµ־ڿߣǽһЩͼױƹΪ򵥵ķ£ϣܹ赲Щʯ͹ľҲ֪ڵǲǳǰ󣬶ӳȥģֻѡ͵طأ˭ǵλþڶмء
ﲢûжٵİգҲ֪Щܲ赲Щʯ͹ľģҲھʯ͹ľ֮ǰһЩзء
ʵ˵ǷǳĲпģЩɽϹľʯ͹ľѹЩɵķߣЩЩʯ͹ľǰͬһ鶹һһ飬һЩˣҲЩʯ͹ľ˳ѹ
Щʯ͹ľɱ̫ˣɵʱߣ̫׵ıˡ
ǣЩӢսͨʿ˵ƺͲսʤ־ʿǣЩʯ͹ľ׵ɱš

ʱڵСͻŪļвѣʱƺҲûʲôȥˣ¬ææ֯ʱߣСȻҲͱˣŮ֪룬֪ǸüڣҪڳȥߡ
ǻ֪ôʱһʯ׼ȷĻǰļƥǼƥʱͱҵڵأƥֱӱѹʣļƥҲҵĵڵˡ
ΪƥĵأֱӾ͵СˣڼУˤ˳ҲһЩˣ˵ǣ֮γһȻϣǰļʸСĵϣҲʱõıļʸС
ǣⲢ˵ǾǾ԰ȫģϾɽȵɽ϶˵ģҲܹסһѣһǵסǻмʸң϶поʯ͹ľµģһоʯ͹ľô𲻵˿ıá
û°ɣȿȡСʵʱѾǻͷģвٵ紦ˣѾˣڵһʱȥİΣ
ңȿȣû¡˵
ȻҲͬǲôãոմˤֱˤ߻صģ˵ڶԺģǰЩģ
˴ʱı鶼ãͺҪ޳һϾǶǲʮŮӶѣ֮ǰҲһֱڹڣʲôʱ飿ԣŵҲǺ
Ȼ˻ûüһʱԱһƥҵǵȻȥֱСˣ˴ʱȴֱӴסˣǻûȫĴ֮ǰĿֻлعӸͷӦ
һ˵ĻôǲҲˣҪǣһѹסǾû˶ܺܵĻᣬʱ򣬻ʸУʯѹĿԣǷǳĴġ
뵽˶оˣҪƿһЩ룬öҪȻ˸ողűˤͷۻʹģټܵľţǵڶûлָأҲûκεȥƶˡ
ԽԽĳᣬСĶѾˣԼҪˣھͬʱƺһ˿Ľѵĸо޵ȥͲҪģǶ˵˵ģҪΪ˴³룬Ѿɱˡ
ڣΪЩͽԭԼҪˣԼҲڲǼ޵ȥҲܵ尾ˣңҲԼҪѰģǱȵģһҲΪ³ˣ˵ôµģҲζܹõѡ
ҲҲһĽ¶һ˿΢ЦƺѾ˼顣
ȻʱͻȻиӰ嵽Сߣ֮ԼС͸϶
壡
СոձǸطʱҲСˣյı˹ȥ
£û°ɣʱ򣬾δѯԼԼˣǸոԼСӿˡ
Ѱȥ΢΢һ㶣˵ԭ㰡
ξˣ֮ǰϰܴæǸ־ײ£ǴҪǶԷæĻԼѾ¬ӣڲˣȻԼҲûкͶԷһǣڶԷǺܸмġ
ʱ䣬ûϵ£һΪĹݣʲô鶼кܶ˶ţȥһ־ĵײ٣ǻеĲٵŴġ
⣬ϵ鷢֮¬Ǻ˰ˣȻº˽ڣǣⲢ¬ѾˣҪȥµĻ¬пܻɣʱ򣬱¶£Ǿںˡ
ԣʱ䣬¶ûм棬Ҳ֪Էȴû뵽Է³֣ң־ԼһΡ
Сˡ˵
лл㣬־һΡ˵
С˸ġ¹˵漴˿ΧС˵£ﲻȫǻǿ뿪ɡ
ҲΧ¶Ц˵ܹӵȥ
ȷǴʱλúǿм䣬Ҫǰһβ̵ľ룬Ҫ뿪Բһ򵥵顣
ҲɫҲء






2409.ڱ


Ҳֻһͨ־ĵײ㽫ѣʵϣû̫ȨңҲܹ˵ھ־飬ܹײľ٣սϺηƴģԣȴҲûа취µ£֤Сİȫ
οЩ˵ĹһһΧֶǻҵȺټɽвٵľʯùľڵ·ɽڵκˣ˵ԼһȫģһܹȫοҪ׸
ôǶҪһԣֻ·һɫص˵
ʱɽڣѾ˺ܴˣǴǱɽЩˣþʯľͼʸɱģҲһЩԼ˵Ľ£̤ʲôԭ򣬷ʱɽڣ˵ԽԽˣҲԽԽΣˡ
Ψһܹİ취ǾǳȥǴǰ棬ǴӺ棬ֻҪܹȥС
СˣҲԣҲ֪µĻǶԵģֻеӵĻȻͬΣգǣȴҲһϣȻϣô󣬵ܹеġ
ǣǰ濪·ԼС˿ʼȻ˵Ҳһֽѣǣ˭ȥأܲȻõģңﻹڹԼĻʵ۸磬Լ³أȻҲȥѰлĻҲҪȥġ
ֻǣΧˣټϣһЩɽڵ·϶ʯ͹ľǰٶȲ죬СˣҲֻͨŮӶѣֻҵ£ֳܹʵҲǿ
ŬǰΧˣ˵£ȵɽȣʱɽȾͺһеĿˮһϵķڡ
Ŭʱ¬ˣҲǵĿڣֻҪǾͰȫˡ
ߣûôףվɽϵɣȺ¶Ц
ĿǰΪֹķչ˳ɽµЩԼ˵ͻϮ£ȻԵ쳣Ļңֻ־߷ʿĻôܻô˳ǣȺвٵ̫͹Ůأǻ̽صӰ쵽ԼЩ־ʿǵķӵģҵľҲЩɵģǳ־飬ˣûа취֯ЧĶԿ
˲ϵҲԽĵˣļƻҪɹˣֻҪɱЩˣôǾͻлᷢչԼǻУøߵĵλԼĻȨˣԼϺʱԼͲ³͢ˣҲ͵ԼֳҰĵʱˡ
һеǰܹɱˣ÷ʹ³ܹͣսԣΪεļƻȻкܶ׼ģ֮ǰȥԻ֣֮һڣԷѾôܻ׵뿪ء
һŽһŵľʯȥιľʯ֮ǰЩһЩʯı棬вٵͼԼһЩȼͿĨ棬¡¡ľ͹
ʱɽڵˣǰԼһЩѾӳɽȣǱϾǾںܽԣѾ˶Щʯ͹ľҲҪʱģҲ͸ӳʱͻˡ
ȻʱӳɽȵˣҲֻһС˶ѣ˶ڶʱ򣬴ɽϹٵľʯ·ڸסˣѾӳˣ˶Ѿɽڡ

ܶ˿Щʯ֮Ҳûֹͣھǰôô򵥵ľͷֻҪԽЩʯǾͰȫˣңЩʯȻСʯͷҪܶ࣬ǣҲһ׶ѣϾЩʯͷ֮ǰǲɽϵģҪٴĻױ¶ˡ
ԣҪЩʯͷҲǲܵģԣЩ׶ˣû˿ֹͣ㿪ʼ
ɿһĻһЦ˵
ʱɽϵˣ׷׷ͨļʸüͷŻĻһŻļʸ𾪺Ϳ־ĿУ
ЩʸеˣȻʹ쳣еĻȼϵ·Ǳɻ򣬵ȻˣΪ沢Ǻܴ󣬴·Ż֮󣬻ʱ佫Լ·ˣֹԼġ
ȻǲɱģҪˣֱ
ɶԴ˲Ǻ⣬ãҲû£Ͼ˸ûǵΪɱ˵ģĻҲûбҪûֱͨļʸҲͿˡ
֮ԸûȻĿĵġ
ҵҪôܣô
ʱ򣬵һĻѾһЩ֮⣬ҪǣЩеķľʯ
ʯʸеһ˲䣬һ޴ĻЩͿĨھʯȼһĵȼ£ȼˣҲЩһš
ӣ׼ͨԽЩʯˣЩԥˣΪǰģǵľʯˣһȼյľ޴ЩһĻǿֻҪϣԷ
ȻǴʹЩ뵽˰취ǽһѾ˵ʬ˹ھʯ棬ڵסĻЩʬȫ֮ǰǻлӳȥ
һһЩӳȥˣȴǲ࣬ʱЩʬҲѾȫȼ˻򣬺ҪԽʯøӵѡ
Щ˻Ҫȥʬ壬ֻҪʱѹס˻棬Ǿл
ȻûеǸжһЩʯѻ֮ǰЩʯͷϣһЩʯͷͱһʯǽ߶Ҳ֮ǰһףڵ׸ߣѶȸˣңЩʯͷҲܵĻ棬ҪЩ棬Ƕʱھܹģοɽϻоʯ䣬ʯǽĸ߶ȣҲڲϵӣңмʸʯͷԱߵЩ׶ˣʣµıøӵĻҡ
¬ױԼǸʹߣеʯǽǰʱȼʯǽѾ߰׸ˣһЩСǳصĳǽĸ߶ˣңʯǽڲϵȼա
ڣЩ׶ˣҲ̫ʯǽϾʯǽĻѾǳĴˣңɽϵصչطɵطļʸк̫ܶ࣬ʯǽĻױЩʸеġ
ӵ£Ǹô죿Щ¬ǣ¬˵
µľ棬˵ǷǳΣˣѾԷ˸ĳ׽ˣҲѾûκεİ취ָֻ¬취ˣϾ֮ǰսϣ¬ȡʤġ






2410.Ψһĳ·


Ȼ¬ԼʱȴҲûû̫İ취Ҫսϣ͵ĴԼ³ˣֵĺη˵ܹȥȻڵ˸ûҪǽս˼ǣǾҪͶԷԹҲûа취
û취ˣֻϳˡſһӱϵǸʹߣϢЩ΢˵
¬ɫصĵͷ˵ˣһϳ壡
֮ǰڷֵ˳ɽϵʱ¬ҲûҪɽϳ壬ϾֻҪɱɽϵЩˣǾܹˡ
¬Լûü˳ɽһЩŮ̫࣬ԼһЩ³ͨʿǣѾɽϳˣϾɽڵĵ·ҲôѣȴΧˣҪӳȥǺѣߵɽϳ壬Ҳһ·
ֻǣܿЩ˾ͰΪߵɽʵ̫ˣƽʱҪһܷ飬οˣߵɽϿҵĵأǲĿЩ˰ȫɽģмʸǡ
ңʯ͹ľҲһֱɽ¹ЩɽȻǻЩģǸʱвƽϣɽϣҪƶλãЩʯ͹ľЩһ鷳飬˱ֱѹˡ
ҲˣЩ˷֣ɽ±ȴڹȵ׻ҪΣգԣܶ˾Ͷ˻һĻĻҲ¬ԣȻ֪ɽµΣԵġ
ֻǣڴɽڣҲͬǲȫģǰĵ·һǽˣǸͻƲȥңžʯĲ£ǵǽԽԽߣôҲԽҲǲҪĻҲֻߵɽȥˣһ㣬ǺܶµǸʹ߶ˡ
ԣ¬ҲףĻˣֻ⼸˳ĻĿ̫ˣױ˸Եģԣ¬ױȥ֪ͨöԷ־Ҳһ壬ͬʱЩŮ̫࣬ԼһЩͨʿǣҲһ壬˶һʱĿڶ࣬ԼҲͲᱻˡ
ܿ죬¬ߵױǸʹߵ֮⣬˶ɳȥˣȥ֪ͨеЩ̫ܵ͹ŮǣԼЩ³ͨʿøɽϳ塣
ǱȻûʲôʱѾǱˣлңӲݺѾȫû֮ǰҹӵӣȻûг嵽·ڣǣȴҲ·ǵǽ֪ѾɽˣҪӳȥҲֻߵɽϳˡ
ԣæԼ־Ҳ¬ˣȥͿЩ̫͹ŮǣЩ˳ǰ棬ǺģֻҪϳ壬ضǻᱻ˸ԵģԷȻǲĿǳ嵽ɽϵģһǰˣȻҲΣգױԵģȻҪŸЩûʲôս̫͹Ůˣǵ⣬Ҳˡ
ǣ¬Ŭ£ԽԽ˿ʼɽϳ壬ЩŮ̫ǣеĳеǱ󲿷ֵ˶ѾʼʼתɽϳˣֻǣΪɽ̫ǵٶȲ졣
Ҳϰɡ¬ɽѾвˣҲ׼ϳ壬󣬱Ͼɽģһ棬һߵҲǿԹǵģʱһǺΣյģ󲢲һȫģȺŸһЩ
ǱߣȻҲһ뷨һֵ̫͹ŮǳɽµʱҲ˿ʼˣʵǻȺΪȷȫҲΪЩ̫͹Ůǲûʲôʵ˶ǰĻǳȥҲûʲôɱ󶼻ʱ򣬾ֻʣЩˣҲױԡ
£Ҳϳɣɽڵ·߲ͨˡҲ˵
šͷҲŵСһɽʱӣͬΪǱһ㹫߹ӶûˣʱȻԼǱʱԣûԼǸ£Ⱥһɽ
վɽϵɣȺϵĽӽû˿ĵģ¶ЦΪƻ׼˺ܾõģȻǸѾǵˣҲĿǷΧڣϾʵҲǺܺģߵĳڶѾˣԷҪӳȥƺҲֻߵɽˡ
ܹ뵽ԷȻΪҲ˲ٵ׼ˡ
ʯ͹ľȻɽϹҲûֹͣЩɽ˺ܴѹЩҲһͷΪͷͺ͵ûʲôھֻʣôΨһһѡˣǷٴҲֻǼϳˡ
ҵ֣
ɽĳ̫ͻȻҽһʶվ֮Ϊվȣɽ¹ȥϣǲżӣ
ͬ鲻ϵķʱЩ˲ʶɽϵЩӲݺľм䣬˲ٵ壬жӣУһЩ֮ģ׶ˣֻǵͷɽģңΪ˾ܵɽϣǶ鲢û̫ӣһҲͷ׷׵ˡ
ģ֮ǰЩǣôģΪʲôʲôûз֣Щûз֣ôҲͬûз֣ҪɱǣԼǰ治ϵе£¬ŭѾҪˡ
⵹¬Щ̫͹ŮǵֻǣЩԼЩ˵ĵƣҪǶ˵ĻôԼ˾Ҫ¶ڶԷĹΧˣʱǵ³Ҳܲҵġ
¬ǣ֮ǰЩǣȻǾģǣǾȻʲôûз֣˵һɽôˣô壬Ҳܹ
ŭе¬Ȼˣ֮ǰҲͬľòҪɽһģ֮ǰûнЩʿǸǾͬһͲֵӡ
ڣȻҪΪ֮ǰ⸶ˣЩʿǣڸĶɴԼΣա
Сģ
ʱǸʹߵķױԼǰһŮ˼˳ɽ¹ʹˣڶԷĹ·ϣ
ʹҲһĻŵæе㿪㿪Ҫҵˣ
ǷױҲŬԱŲҪƽϵĻǻ˵ǣڿɽϣҪƶǷǳѵģοıϣһأҪƶǾ͸ӵˡ
ǣǸŮʬ壬ʹ߾ֵļУҵǸӣţΪԭҲûܹƽ⣬ǹŮʬײҲͬǳɽ¹ȥ






2411.Ѿ


Ҫʹ߾ֵĴе
ȻȴʲôʲôöûУʱǸӵıϣǸӱҵĴɽ㵹ȥҲֻǱĸһȥǸһĹغ«һ
Ϊʹߴӵıϵһǰһĳɽ¹ȥڹĹУʹҪץסЩʲôȻȴ֣һжͽ͵ģ¹ٶȴԽԽˡ
¬һʶ֣ҪץסԷȻǲܵģȻԷľ벻ԶǣȴЩ룬ңɽҪƶǺѵģԣֻĿŶԷȥ
¬ģҲԷˤȥֱˤǴʱɽʮҵĸ߶ȣˤȥп˵ģϾֱȥģң滹вأҪײˣʹ߹ٶȻܹȫ½ĿԻǺܴġ
Ȼ죬ʹߵƺܲã֮ǰȺȾһҪ֪Ǹʱв˵ģ˶û£ֻһɼ֮
ʹߺ¬ãѾǶԷģǣڣȴǳˡ
Ǹʹ߹ĹУȻһ˶ûײʵЩĲ˼ģҪ֪ɽڵ˶أɽϣĶˣܶǺܴģʹ߾ȻһûײϣǳˡĴ֮Ŀ϶ȥ
¬Ҳ鶼ܹ˵ʲôأھϣԷȥ֮󣬲Ҫָ⣬ϾʹǱȥģ֮ȥģ˵֮û¡
Ȼʹ߽˥˻ûȫĽһ·˳ĹɽڵʱıŵأⱾҲǺ£ǣͻڣǸطһʬ壬ʬҲǺ£ܹģֻǣǸʬԭȴмģģǾʬϣһصļͷð˳Ǹʹ߹ȥ֮òǼʸ֮ϣ
ڣ
ʹ߻ûдӹѣѹ͸оԼ壬Լڣ沿ϵģԣûпµĵʲôҲܹµǼʸذ֮ڵġ
ѪѸٵĴʹߵʹҪȴǷ֣ûжˣαʸ֮ʣڿٵʧŬ˼ΣûֻܹǾĿա
ʹôû뵽Լôһط뵱ڷǺεȵ𾴣¬ĻӣҪͿġ
ʹ³飬ֻһ΢ĺ£㹻ģܹ񣬱ϾսϣǷռ˾ƵģĻ̸ϣȻҲܹ㹻Ȩ
ԣεĳʹ³ûʲôõĵģڴ³ĵ۶飬Ҳ֤֮ǰĲ²ûдЩ³ˣҲû˸ҵǵĸ߹٣ԼҪͿģԼҲǳ˲ٵķͷˣȷˣ³ͷȷͣս֮Ǿסݣÿ춼вٵԺյǰݷãǶʱ䣬¬ˣǴ³۶Ϊܻӭˡ
̸˳ңôӭȢ˴³Ĺγʹ³ôǷǳɫˣع֮󣬱ضҪܵ͵ģңԼĵλҲһЩġ
Ȼȴû뵽Լ⣬֪ɽڣʱǾذҲѾûжԶˣһأǾͳ׵İȫˣǣԼȴطذԶĵط
ҲİҲʹֻǣɫѾԽԽ԰ףҲԽˡ
ﻹкܴıûʩչأҪƽΧС֮ٳ׵³ԼԶıʷϣ˾
Ȼһж˲ɵˣǻıҲûʩչĻˡ
죬Ǽȥ¬Լߵļ˵
վ¬ĽǶȣֻʹ߹һʬϣûܹԷµļʸѾ̴壬¬ʹӦûʲô£ǾʬΪ壬ж˲ٵ̫ˡ
ǺãȻɽûײ˼٣ǣɽȴһʬΪ壬󡣡¬
¬ǼȻǲҵæȥ׼ʹ߸ȥ
ȻǵɽڣǸʹߵʱȴǷ֣ԷѾˣûϢԲԲģ̫գƺҪ࿴һ
ҡʹߵ庰
ȻѾʹߣȻǲ˿ĻӦģǼҲԣһ£Ҳͷ˶Է˼ʸ
߰ɣûˣѾˡһ˵
˶ͷţ㶼ʼɽ
ʲôô˸һֱע¬ɻĺȻǼӵܲ
ֻǣĻǼȻģΪ˫ЩԶмָˣңΧǸ¬ȻСǣȴҲûа취Ǽ˵Ķ
ԣǻڼûеõӦ¬ҲֻԭصţǼ֮ٺúõˡ
ͷϵļʸڲϵķϵмȥʯ͹ľҲһ٣Ǻ¡¡˵ͷ¬Լ߲ϳȻŭǣȴҲûʲôİ취
ûãǼӱˣ¬ȲʵأΪʲô
Ѿˡи˵Ǿʬмʸȥ֮ñǼʸ̴壬ǵʱѾûˡ
ˣ¬ӵĻһ㶣ʶĿ棬ʹȻǾżᱻԱߵ˲һţǣȴû˿ķӦȻʹߵȷͬ˵Ѿˡ
ȷԷѾ֮¬ŭ̧ͷ棬۾ƺҪһû뵽ΪԼһʱ⣬ȻӵĺԼ˲أ⻹ĵģϾֻһٶӶѣĶǴ³ˣЩ˵
ȻھȻʹҲ¬޷ܵˣԷڹڵݻǺܸߣȴΪԼԭ򣬶طԼȥ֮󣬾ǻܵ𷣵ģңεϮҲԼ֮ǰŬ׷ѣγʹ³񣬺ʧûʲô






2412.


¬һΪԸˣȻݣԼսȡõ˵ҲǸʸȥԸγʹ³ʹһǳĵģźܴİյģ֮ǰڴ³ĵ۶ҲȷǸɵĲ
Ȼ¬ȴû뵽Լطңһƺ˾Ҫ֪ڽɽ֮ǰĶʹ˵ǲģȻʵȴĴﲻң˺ܶˣͬʱЩҲų׼
ԣԸ¬ڷԼ֮󣬶ʱͷŭ쳣ңﻹĵģ¡
ȻԷΪε׼ķǳĳ֣һӾͱԷ˻ңֳʱͻҲȻȥȻȴҲֻ֣ͽ͵ġ
ԣֻǴ׼ͻΧȴҲͬ˳ԽܵĻǺԼһʹߣȻ
˵ʵ֮ǰٵĴ³̫͹ŮԼЩʿǵ¬⣬ЩҲˣɣϣܹвǵ־һЩˡ
ߵЩӣҲǣ¬ͬû̫ģЩȻսףǣҲֻ˶ѣҲνԼġ
Լδŵϱ³Ĺ¬΢ϧһЩ⣬ҲģǴ³ĹȻƯǣҲֻѣʵûбҪġ
˵ҵˣҲΨһˣǸʹˣ¬ֻҪʹ߲£˾ˣҲ⣬صڣҲΪα̫ܵ𱸡
Ȼʹ߾ͲһˣԷڹڵݲһ㣬ܵԼκ͵ģԼĸҲǷǳӶԷһԷ£Լĸһġ
⣬ͨʱĵĽӴ¬ʹ֮䣬Ѿ˲ĹϵԷҲͶԼ˼Լ˵Ǿһģ¬ȻҲܹĶԷ
ڷ¬ȻǴӣǣȴΨһĻӣȻ˵̳лλĿ󣬵ǣҲ˾ûлᣬԣһжȫܹȷġ
ʹߵͶǾȫһˣԷڹڻǺģңԷͷԺҲԼҪģһ뵽ԼߣԼߵʵ̳лλĿҲҪӺܶࡣ
ԣҵӵģҲֻʹˣҲˣԷ֮ǰˣ¬ҲûҪԷԼ±ŶԷߡ
ǣڶԷȴǳ⣬Լǰ¬ܹĽǱȽϿƵ˶Ѿŭˡ
ҪɱǣһŹ¬ԼͷϷЩˣݺݵ˵
Сģ
¬Ÿ˵ݻһ֧ʸҺԱߵӷӦѸ٣һ㣬ûбʸС
ʸҲ¬˲٣ڣҪĲǱ𣬶ԼվֻҪ뿪ԼΣգеǻЩ˱𣬷ûЩ˵Ļ֮¬Ҳٴδžǰ³ģֻǣĵֶһѣ˴³ҲЩǣԼԼĵˣģһҪɱЩˣΪ鸶ۣ
ߣ
¬Ҳ֪ܼ˼
ɽϵˣǰڱ֮Щ׶˾ֻһ·ˣԣ·쳣ΣգҲֻðΣգǰ
ЩʿǣȻǲǿģʸľʯɽϵ壬Щ׶˴ֻô̶̵ʱڣ׶ǧ˻ˣٶȣʵ̫ˡ
ȻĻźܴĹϵģ˱Щʿ֮⣬Щ׶ˣʱ򻹻ᱻԼ˸ˣͺñ֮ǰǸʹԼǸһ˴ŹȥģԼԸġ
⣬ΪºͽţҲ˺ֽܶŷҪƽϵҲãؼǣڿڶ͵ɽϣһֽŷǷǳΣյġ
ЩԭҲ͵Щ׶ˣĺܿ졣
Щʿǣ׼ľʯ͹ľϾޣʸҲͬˣϾʸҲϡȱֻѣ̫࣬ԣЩ׶˲֮ľʯ͹ľѾϡңļʸҲϡ
죡ټӰѾѾûжټʸˣȥɱǣ¬Ҳܡ
¬ԶҲͬǱø߰Ҫ֪ʱ䣬־ʧҲǺܴģȻսʱ־սǺǿģһ־Ըĸʿû⡣
ǣڵһǴڱľ棬Щ־ЩͨʿԼЩ̫࣬ŮһֻܵͷɽʱɱΣգңֻҪʸЩʯҵǣôǺЩͨʿǣҲûʲôֻҪǻȥ
ʽЩ־Ƕܽܣо̫ˣȻǾٱҲûʲô취ֻеȥǲܹлᣬͶԷǸʱ򣬾Ǳʱˡ
ĿԽԽӽˣɫҲЩء
֮ͨǰĹٿöԷһˣңҲв˵ģսҲӰ죬Լߣݴ͵ˣʱǣ϶Էһˣɻкܰյģֻǣʱǲɱˡ
ʵҲ̫⣬ֻҪܹɱЩˣǸһЩۣҲֵõģһļƻɹ³ͷٴĻô˴ϢͷչĻᣬʱеʱ䣬ȥѵʿ
׼ս˵
ɵҲԼ׼սȻҪ̱ˣҲ˵Ҫˣǲ֮ǰôˣǣǱϾǻռݵƵģǾӸ£ȻҪģοЩˣǸľʿʵҪһǿˣ͵ƣԣǻⲻǺЩҪˡ
ʷ֮󣬺ǸɽӶһۣһЩЦ⣬֮ǰѾԼˣĴںһЩĵطĻҲǺǰ˽սҲһǰĵطܹܺõıʱɴˣ׶ܾ֮ٳʰо֣һٶá






2413.м


ɱ
ɽµ׶òɽʱڵȴѾõЩʿǣľͻеЩΪɽѾ۵ĹǺ˿ɱ˹ȥ
ʱв˱ڵأ˳ɽ¹ȥͬʱŲɽһȥˡ
׶ˣǰģЩûʲôս̫͹ŮˣЩ˶Ǳ¬ڻҵģ˷ЩʿмʸԼעġ
ԣЩУȻһЩ˵˰ɽǣȴǱʿǣɵĿڵأ˲С
¬Ƥûգһ£Щٶ࣬ҲۣҲģֻںԼܹܲȫ뿪
ĿǰڵѾΣˣȻߵѾ˰ɽԼҲͬǽӽطˣǣⲢ˵ǾͰȫˣΪӰɽɽܲʿϾԼˡ
֮ǰսԼ˲٣ȻĴûʲôս̫͹ŮǣҲʧ٣ԼߴӣҲѾһң־ǱߵҲԼö٣Щ³ͨʿǣҲͬء
˵ڻܹսӵսģ֮ǰһ붼ˣɼ֮ǰжˣҲ뵽ףԷΪ׼жˡ
ڣȻҪ嵽ɽˣǣսҲŸոտʼѣȻ¬ԼµӵʵģǣϾֻмʮ˶ѣ־ǱҲͬʣһңҲһǧ˶ѣɽϵЩʿǵ²ˡ
һǧˣͶԷսԸ¬ԼԼ־ģʱҲ׶༪١
Ȼûжٵİգǣ¬Ҳֻѡϣѡ⣬ѾûѡֻѡͻƳȥ
ڣĿֻͻΧѣҪͶԷƴһԣҲЩϣġ
£Сġ
ھ¬ЩĵطСԼҲڷɽ
£ɽ飬ǺİҲ֧ϵȻС˵һˡ
С˱ϾǽģСֻŮǣΪ˹ϵ׽СҲûܹʲô֮ǰҲûģɽ飬˻˵ǵһΡ
ƽʱȫɽС˶һսοΧΣյ£Ǿ͸ӵˣԣ˵ٶȲǺܿ죬Ѿ˺ܶˡ
ڣ˵ǲ˵㣬ǣ˶ûˣҲûмʲôģҲǲеˡ
ڣѾʼ̱ˣȻмʸǣѾϡˣ˼ҲǴһȻһЩǣֻҪܹ֤ȫǾ㹻ˣ֮ǰôʸ;ʯľ£ǶûгΣڵĻ̫Σˡ
Ȼ¾ôϷ磬˸оļʸ֮ǰ˲٣ﶼò̫Σյʱȴһ֧ʸǰ£ңµؿλá
ʱתͷСҪСģȻոת׼ʱһ֧ʸԽǰˣ˹ؿڵλá
µ۽ֻһӰԼǰûʲôʱ򣬾ͻȻоԼһ𣬽ţоʲôԼ
ʶĵͷһѾʼʹؿڣű㿴һʸ˲ֻڻε漴͸оԼȫڿٵʧҲû̫ˡ
ѾôˣȻвʣϾҲһбˣǣȴûжٿ־սһ̣Ѿ֮ˣʬְҵ˵õĹޣҲ뵽Լһսϣԣûжٺµ˼
ǰµﻹǺܲʵģԼûʵֵı⣬ǾСˣµΣգԼıҲһܹȫڣԼҪˣС˾û˱ˣǾ͸ӵΣˣʱп
ôˣµͻȻͣסøںЩɻ󣬲֪ԷΪʲôͣ£ո֧ʸµʱûпϾԷǱԼġ
ʱ֮ǰٶȻһֱûͣԣͻȻͣ£СˣȻɻġ
£СǲܱˣԼҪСˡתͷϼһ˿Ц˵ֻǣʱЦݲÿԵúܽӲ
ƺҲµ쳣æʵôˣǲǳʲôˣ㲻ڵĻǻȥġ
СֻûгԶŵĽСŮӣҪ°æĻǿҲڣǰ棬СﶼֻлţҪڵĻǶ֪ôźˡ
תӣ˵Ҳˣ·ҪԼˣǧҪСġ

ʱСˣſǰŵļʸ˶ʱг𾪺ͺ¡
£Ҳûʲô˵ģûܹŹ뿪С˺ܲİ˵
Ȼڴ³вٵطܳкܶ˿ʼ³ͳˣǣͬģҲкܶ˶Դ³ĹģԸΪ³ĳ͢һУȻһˣСǱЧңԣŻѡӾҪ͢ս϶ɱС
ԣ֮ǰΣյʱ²ŻôģǴ³Ĺ³µλǷǳߵģԣ֮ǰҲŻðȥڣΪ˰µҲûκεԹԺͺ¡
СȴĲѣˢˢҪЩʲô£ǣȴ֪ô죬ֻôĿ²ϵѪɫԽĲ԰ס
û£ֻҪܹգҲֵˡʱ򣬻ڰοСˡ
׼˵ʲôȴǿһΣѾʧȥƽ⣬µȥ
պþµıʶҪַסµ壬ԱߵСȴǿΣգһСģ
µıҪǱ¸еĻҲʧȥƽȥģʱ򣬾ĻǳΣˡ
ʱҲ׹ɫò԰ףֻǣʱҲǺòײűֵƽ⣬ҪƶһЩ룬Ƿǳѵġ






2414.ƴ


һԼҪ¸ײȥʱµӣȴһĻȣԱԵȥıܿ
飡
һδСˣתͷɽ£µʬ廹ڹײŮ׼ĹŮҵͬǳɽ¹ȥ
СҲˣոǸȻ֮ǰı˵ȥķûҵȻĻǺѵġ
С˿Źȥ£ﶼ겻ѣҪµĻ˿ѾˣȻǸҲȹǵ£ȴǵǰǻҪпѡ
ûµİæСﶼǲ̤ʵģϾ֮ǰûģܻܲҲ֪
ڸô죿С
ЩãȻĿ˿֮һᶨ˵
ȥܻ֮ܲҲϾɽϿвʿǵأŮӣͲЩ˵Ķ֣֮ǰµĻһ㣬ϾһսḻսʿЩֵģҲܹˡ
ǣѾˣûˣ˾ܹȫ棬Ҳһܹ
СȻҲԥ˵ҪǺǰɡ
Ͼǹݣ̫࣬ŮԼЩʿǣǰ־ˣ񱣻İΣġ
ֻƽʱҲӼģԣЩŮ̫ԼЩʿǣǲʶģϾûбֽʲôģΪһܹʶģ֮ǰܹϳΪ֪Ǹסģԣʶ
£жܹʶأԣ֮ǰûбݣΧ˶ʶҲˣһֱֻһڱ
ʶ¬ˣʱԹ˲Ͼû˼ȥˡ
УСĻ֮󣬹ϵ˵˵
ʱѾָƽʱ侲ȻﻹǺµĺܣǣ֪Сû˿ɿҪȥֻǿԼˣԣȻں£ӻЩǣǿԼ侲ֻܹȥĸʡ
ΪʲôСЩɻˣֻ޸֮ŮӶѣҪֻ»ȥģֻֻǲܹȥֻ˵ĻǺ߳ɽġ
ܱ¶ǵݡ˵ЩȻǳģһǵݱ¶ĻӵΣա
ʱ䣬һҲ˺ܶ࣬ӳ۶ʼЩ˾һֱܵϮһʼʱǵĿʲôǾãЩֻҪǶЩױѡ
ǣ֮ŲϵıϮֱαԷҲˣԷĿȻֻǼױô򵥵ģЩȻֵǮǣȴ֪ôðôķգһһεϮǣȻЩˣĿġ
֧ܹǵǣǱЩױӹصģҲֻԼ¬ˣԼǴ³Ĺ¬ǷĴӣ֮ˡ
Ҫǣڷʹ³ŸոǩͣսЭ飬ҪԼ¬µĻôͻֱʣȻ˵һᵼٴαսǣȴⷽĿܡ
뿪ʹ֮ǰҲǴԼʵ۸֪һ³ͷͣսĻҪԸģЩ˼ţЩˣҲԣǲԸ⿴³ûⲿ֮ǣרĵȥԸǵġ
һĻǲϮӵ飬Ҳ˺ĽͣԣãԼ²ûдĻô֧ˣ˵ҲãԼ¬ΪΣյģЩǲŹԼ¬ģһԼݱ¶ĻôǳΣա
ԣǲ뱩¶ԼݵģĻԼûʲôô
ԼĲ²ССҲɫصĵͷʾЩȻֻĲ²⣬ǣϸ뻹ǺпܵģңһĻôǱ¶ݣЩʿǸԣǽǷǳΣյġ
⣬ܶ˶ʶǣǱݣҲһжš˵ң㿴˶æж˻Ĺǣǣ
侲ܹģ˵ǳΣգԸⱬԼݣҲ̫ãϾ˶æŸء
οԼ֮󣬷Ǹױ˸ԣǶ˵ֻлû˿ĺô
ţ˵ĶԣǻǲҪ¶ˡСͷ˵˵ĻСҲãݷǱȲӵΣա
ˣǼɣҪҲûа취˵
õİ취Ȼܹһ߼ˣĵҪԼˣң֣࣬ױ¶ֻǣˣȻǱȽңҲʲôϣˡ
ǣС˼ɽĹУԼ׸ѵˣ˳ּһŮ״ϣһĻ͸ӵĲױ¶ˡ
սѾһˣһʼʱȫһ浹ļƣЩʿǣݴͣңռ˵ƣټϣһȥˣЩûʲôս̫͹ŮԣЩȫЩʿǵĶ֡
ֱһЩͨĴ³ʿȥ֮΢ĹֻۣǣȻЩʿǵĶ֣Ҫ֪ЩʿǣľսȻǲ׵ģǶǰģɵˣǿѵģս֮־ҲֻԲһѣЩ³ͨʿǣȻûжѹġ
һ־֮󣬳ϣ׶߲İһЩȻǴ·硣
ֻǣʱʼǱҲʼˣϾ־ʵǺǿģµܹ֮⣬ˣԵʵǲ־ģȻռһЩϵƣǣЩ־ˣףѾھ֮ٲƴĻͿҪˡ
ƴ־ʿǣֳʵ֮ǰǿ˲ֹһЩʿǣʱ͸о˾޴ѹ






2415.ڲ仯


סˣŭ
ʱѾʤϣˣȴû뵽Щ־Ȼ˷һսԼ߶ʱ͸о˾޴ѹȻǲ빦һģֻҪס˶ԷⲨƣôʤͻԼģ˶Щ£ɲû̫ϡ
νǧñһʱЩȻķ˲ٵʱ;ģǲΪʹǣڹؼʱ̷
ڣȻԼҪȵǸؼʱˣֻҪɱǷĴԼ³ĹôԼδһƬԣΪ˴ﵽĿģеֵõġ
οͨⳡսҲҪˣԼʵĻ֮ǲŻ˳µͶԼԼҲܹǷչ
ɵĴͷãµЩʿǣȻҲֵĸӵͣȻ˳֣ǣȴҲǶסЩ־ǵ͹ˣʱһпµͣһ߲Ҳͬ͹Щ־ǡ
ȻɺܿͷЩˣΪʵǰʷԼ£ʱ򣬾ȻڸߴյżʸϡϡģȻҲûжټʸˣȻʷ󸻵ԸǿţûҪǰæһֿ־˼
ɺջǿʷһϷı飬ӵ
ȥʷ󸻵֧ԮɶԼױ˵
ǡ
ױȥܿͻˣʷ󸻵ȴվԭأƺûҪǰ˼
ô£ŻǸױ
˵ڰѹ󣬷ֹʲô֣Ͳˡױ˵ʱױҲŭȻҲʷ󸻷ܵ˼ˡ
쵰ŭȻҲܹʷ󸻻˼ȻҪۻԼ׶ƴȻ֮
ʷҰģԼԸԼЩ֮ǰ֪ģֻǣû뵽ԷȻʱˣϾڿǹؼʱ̣һЩ˵Ļ֮ǰļƻҲ͹һˣǺǷǳصġ
ɻΪԷȻ뷨ǣĴֹۻУʲô뷨ͻᣬҲֻ֮ŻʵʩҲºҪһЩʷ󸻣ȴû뵽ԷھѾͲסǶˡ
Ȼ˵ĿǰߵȷռһЩƣǣȴ˵ٷ֮پܹӮģЩ־ǣƴҲԼˣɴ
ǲЩģϾҪ飬ɱǷĴԼ³Ĺۣܹܣºѵʿˡ
ǣΪʷ󸻵̬ȣͻȻͲҹעһȥЩ־ƴˣϾʷ󸻵̬ѾˣԼԼߣҪǺ־ƴܾ˵Ļʱʷ󸻳Ͳǵʰ־ôˣܻԼ˶ʰһ㣬ǲò
Ȼ࣬ǣܹߵģעֻһԣȻʱѵĹϵǣ֮ǻжԵģʷڵ̬ȣѾ˵ˣѾⷽ뷨׼ˣŵǣһŬ׶ˣ֮˵˭ܹߵ󣬴Ҹƾ¡
ǣȻǳˣʷƺʹ˼һԼƴ̫ɱЩ׶ˣԼҲᱻʷ󸻸˵ģʱ򣬿ɲʲôˣԼֹϾͲһġ
뵽æԼױ˵ôעһЩҪ̫ƴ
ȻǲҪЩ־ǣƴͬھˣҪֹʷڱʹ
ǡױӦûжʣȻҲѾɵĹǡ
ܿͱȥˣŵľƣһӾͻһЩЩѾоЩ־ʿǣʱ͸оϵѹ˲١
˵ȷЩµģһʱ͸оԼǵı仯ȻЩʿʲô˼ΪʲôҪôϾֻҪŬŬԼ߾ͿҪֲסˣȻؼʱ̣ԷȴͻȻйһһӾ˲٣Լ˴ϢĻᡣ
ڿɲǴϢͷɵʱڸоԼ̬ȵı仯֮󣬵һʱ䣬ԼϢһ£ŻĽ࣬Լ£Ӵ˹ȣ֪Ϊʲôı仯Ҳ֪仯ԷãԣҪץסᣬᣬֻܹϣ
־ͻȻӴ˹ȣЩʿǣЩֲɵЩǣΪӵƲŸոշŻԷֱѹһʱȻ޷мܣֻѡսˣңΪǲҪ̫ƴԣǴ򶷵ʱҲΪһԵ˵Ȼ½˲٣Ҳ־ʿǣһǴˡ
ˣȻûп֣ǣǵʵͱ־ԼɵҪ֮ǰҲɵ˶ǰսԱߴЭѣڣɵ˹ƷŻˣ֮ǰĽ๥ǣȴЩ־ǵĶ֡
һĻսľƣȻת֮ǰռƵȻ־˸򲻶Ϻˣ֮ǰһֱѹƣͿҪ־ˣʱ򣬾Ȼɫѹסʿǣǲϵǰ
ڣ
¬һԼǰһʿ̧֮ͷϿ˿ȻӰ¬ȴѾ֮ǰľˡ
ܹоʿǹƷŻô¬ȻҲоˣϾսҪ಻ٵģԣ֮ǰҲڵһʱ͸о˷Ż˹Ľ࣬Ҫ֪ͨ˼ӿ칥ģȴû뵽Ѿôˣ¬ָ߿һ֡
¬ȻҲ¾õķ˻ˣֻǣߵѾˣ֪ôǣȴҲ࣬ڣûзŹᣬǹƸ
֪Էôͬǣ¬ʱȴѾ˲³﾿Ƿʲô
֮ǰʱ¬֪ǵǴ³ЩʿǣڲͬȻڲͬôǾͶԼ˼ԼС̣Ҳ֮ǰ¬뵽İ취֮ǰ룬ҪܹЩ֮ĲεĻôǾ˷̵ĻᣬͿˡ
ֻǣ¬û뵽ǣԼû뵽İ취أǱ߾Ѿ˱仯






2416.ٱ


ʿı仯¬ҲܹµԭΪڸոմ򶷵ʱѾע⵽Щƺûв뵽ֻԱ߿ţҲΪǲûôľͱ
֮¬ôᣬһڲ˷ĻôǲܹиĻӳȥ
¬û뵽ǣû뵽õİ취Ǳڲͷ˱仯仯¬˵Ȼһ£ҲܹµԷ仯Ӧûǳڲԭ
˱仯¬ȻԸѵõĻᣬ־Ѿץס˻ᣬҲԼ¿ʼ͹
Ҳû뵽ᷢչӡ
֮ǰʷ󸻵һ߿֣ʰо֣˽䱸˼ҲȫķһҪʷںʹԣµһЩ
ֻǣȴû뵽Щ־ԼˣȻô׼ȷץסᣬǽ͹һֱӾ͵ˣֻװУʷ󸻵˲һ߿ֱ֣Ҫʵˡ
ҲϣԼСЩ־ԼˣҲû뵽Щ˶ƵȻôǿԼ߲ŸոմıһЩԷץסᣬԼ߽͹ԼߵҪˡ
ȻҲʵǺǿйأȻĻ΢һЩҲӦܹסģҲˡ
ȻˣҲ֪ˣѾǸľˣսѾҪһʿǿ٣ҪԵǴ³ͨʿĻⲻ󣬵ǣԵȴǴ³Ϊľ񲿶־ǾЩˡ
֮ҲоżȻʷ󸻼ӣǣԼܣĻǵĻͻʧܣҲͻʧȥĻᣬȻȻġ
ʷ󸻣㻹ڵʲôٲϣǾҪˣʱ˭ùתʷ󸻵ķ򺰵
ʷ󸻾ɻЩģǸԸһطԣʷ󸻲ɺĻʲôǣȴܹʷżı飬ٿǰҲܹµںЩʲô
ǱߺǼˡʷ󸻶ԼԱߵɽ˵
ʷվλҪɵ˸ߣԣҲܹȻҲˣɵƺǱЩ־ǸĽڽڰˣҪмܲסӡ
Ȼʷ󸻲֪ǲˣǣԿ϶ǣڵȷҪ֧Ԯˡ
ֻǣǱ߻ʣˣʷ󸻺ɽӵļƻڻҪֵʱѶֵʱ䣬ȻǵȵɺЩ־ǣƴܾ˵ʱҲֻǸʱٶ֣ǵ棬ʱǿͬԼЩ³һʰȻǸǵĿ꣬ĴӣͬǲŹġ
ʱʷ󸻵ǲᶯֵģǣֳȴЩ⣬Ǳ߾ȻͻȻͶסˣ־ͷˣһӹƾ˺ܶ࣬ҪȫĻ˵пܻͻǵİΧ
ɲ뿴Լļƻһ񣬶ʷͬҲˣʷҰģͬʱҲɵȻҪûԼЩ³ľӣǣȴҲֵܹػҪҲ֮ͬǰָĻᣬͬҲףֻҪɱǷĴӣԼ³ĹǲпܻôϢͷչĻᣬȻĻǽɣɳΪڵһҲͽ͵ģʱǿ϶ǻΪ³ĳ͢صĶ
һǸôԼҲԶˣʱ򣬻ôʵԼҰģ
ԣʷ֪ʲôҪģҲˣҲûа취ǰӶģԸʱ֣ȴҲûʲô̫ѡ񣬳Ըͬھ³ľӸˣȻǲܵġ
ɵĶ飬֮ǰĻúãͻȻҹƣǵ뷨ˣԣʱþ;Ʒ˱仯ɽԼĺ˵
ʷ󸻵ͷҲͬԼͷʦķҲɵӣԼôˣԷܹµԼ뷨Ҳֻ֣ǣʷҲû뵽ᷢչزѡ
ɲµԼ뷨ԼʷҲܲжˣԸʧܣȻǲеġ
Ŵϰɡʷ󸻴ЩεĶԼױ˵
Ҳû뵽ɾȻôƣԷܹߵ̶ȣƣҲܹ⣬ֻǣ˽ᣬ֮Ҫɵͻúˡ
ʷȻѾܲôˣҪľ׶˲УȻĻһжͽ͵ġ
ǣʷױȥ
ܿ죬ʷ󸻵ĵ˾͵սѾڽڰ˵ɵˣõʷ󸻵˵֧Ԯʱס˾ƣЩ־ԼǷ͵ĹƣҲΪ֮һ١
һ֮ǰµʷûӣһǱͻƣҲ֣ڣʷ󸻻֪һػ֧ԮˣȻĻ߻Ҫסˡ
˫ٴα˶ţռһЩƣսҲûʲô˵ģ˫ƴĶѣɻ治ƴģϾߵҪһЩ˴ʱѾ˲٣ҪƴģǻĺĵʤҲǵġ
ңʱʷ󸻵ҲˣҲû˺֮ǣõԼƴɲоֵʱ򣬻ᱻʷ󸻵˸ʰˡ
ľ棬ȻǶɺģȻҲ泩˺ܶࡣ
ֻǣɵˣһ¬˵ͷǳĲã˵Ǻܶˡ
ǿǱߵ˱仯ǽռһЩƣңĹƣҲԽԽͣѾһ˿ϣˡ
Ȼʱ򣬶ԷԮһϣַ˸ı䣬ѾռݵһЩƣԷĸ˻ȥִڱѹ״̬ˣҪ֮ǰƴĻߵܴ󣬵ȻҲСһ㣬ǻǺŵġ
ֻǣƴĵĴ򷨣Ȼ¬Ը⿴ģϾǵµҪЩʿǵҪĶ࣬ԷҪȥļѣôܹȣҪƴģǿ϶ǲԸġ
ңϻƣԷҪǶ࣬ҪƴĵĻ߿϶ȿסģǶ˵ǷǳĲġ
ԣ¬˵ȻǳĲá






2417.


¬֮ǰѾ²⵽֮ǰ֮Իı仯Ϊڲ⣬ԣ¬ϣܹץסᣬһٽǸ壬ҲԼȡʱ䡣
ǣ¬û뵽ԷķӦȻô죬ңôѸ٣ôٴεġͺáˣȻڣһ˴Σǣʱ˻ˣԼ˵ǷǳĲģϾѾʣˡ
ҪǴʱƽսĻھֻһǧˣô¬ҲĴͻΧɹȻʱǲƽϣɽϣнѾˣټϣԷռ˵ƣԼ˴ķǳ
ѵҽҪҲģҲ¬ŭ
¬ȻҲһҰĵˣҪγ۳ҽҪڲõĽ̳зʵ۵ıأҪӣ³ء
֮¬Ҫ黹кܶ࣬ôЩ۵ǵС
ҪǰܸԼʵǿˣ¬ͬǣȴôǣǶȴһȺԲûôѵѣˣ¬Ϳսϣ٣ܹɱٵġ
Ȼȴ˶Էڸ˾ܹȥϣѾãˣôܲ¬أһȺ˵ģ
ʵȻǲ־ΪתƵģڵȷѾ˾ȻЩҲɱ˶ԷٵˣǣԷ׼֣ڶвٵˣĻЩʣµˣܿͻᱻԷȫˡ
ʶΣյģ¬֮⣬Լˡ
ʱѾǳĺҪִεĻˣε񣬻ʵ۱²ûָҪҪģŵõ
εǳɣû˿ѹϾǴǧ־ʿңҲڴ³ľڸ·ʲôΣգ˹֮󣬻зӦǾ͸ӵһʧˡ
ԣ֮ǰ;ãֻһκɵг̣Լڵ۶Ҳ˺ܳʱˣóתתңܹᣬͷĴһЩϵԼļ˵Ǻһ¡
Щ飬Ҳȷˣ;ķ羰Ҳ飬¬˹ϵһб֮ǰԤģҪ˳
ȻǼִĹذʱȴǳ⣬ôһ⣬ȴһӾ˾֮Упֱܻɥڴˡ
֮ǰû뵽֮ǰȻҲ֪ڴ³ľģ·ϣϮҲʲô£ÿԶһ־ս־ʵӦǳ˼˵Լ˲ЩĶ֣ôԼҪͻΧһⶼûеġ
ҲˣãԼгǲʲôΣյģɻ֮󣬻سǾһ֮ͣķչǺкôġ
Ȼһɽڣôһֱӽ֮ǰɵ飬ȫƻˣѾִεˣͬʱҲԼ֮ǰôηˣҪԼ֮ǰҲɳ򣬶ֻŷĳĻԼľͻᷢҲԼˡ
ԣڵ˺֮⣬жڷˣ¬ʹޣҪǶԷ£ôһشʧĻԼҲ³
ȻʲôѾ̫ˣԼɱ¬Ҳûа취ıԼĴˣڣܹģҲŬɱУѰôһ˿ϣˡ
ʱС˻ڲͣǵƺһֱûбϡļʸУͬҲûб˴ҵ˵ΪֹģֻЩǱѡ
С˵鶼ǺܺãΪҲע⵽֮ǰ־ͻȻЩ˽ڽڰ˵ʱҲЩܣȥϣ
ֻǣܿϣˣĽٴε裬ͻٶ˺ܶ࣬ԣٶȺǣʱҲѾϴ󲿶ӣѾ潻սĵطԶˡ
ȻͻƲˣٿҲûãԣ˷ٶȣڴ󲿶ӵĺ棬ǳ嵽ǰĻҲܹṩʲôϾֻͨˣûʲôսȥҲ
ڵԼ¬Ķ࣬ǱȽϾģˣԼûıģֻϣǰͻƣֻǲܹŴ󲿶ӣͻΧȥ
ڣǰ˹裬ȻҲû̫ȥϣ
СҪˡС˵Ȼ˵ǾĻǣȴƽû̫Ҳûп־˼ģʵ뿪۶һ̾ѾˣҲֻʣûѣԣ˾Ҳо¡
ܹ͹һСѾˡСϴЦ˵
СӺСʱѾˣ˵һ𳤴ģȻ͵Ĺϵʵϣ֮ĸ飬ͽҲûʲôҲûԼȥѹСģСͬҲǺи飬ȻĻҲ֪ȥһ·ȴǹϵѡˡ
С˵ܹߣǲҪģֻҪܹߣѾˣǴһ
ڣ˶˾СȻо£ǣȴԼ֮ǰѡܹߣѾˡ
Һ㡣˵ҪСԼȥĻҲڵʱӦûڹڲǡ
ô˵һ㶼Լ֮ǰѡ񡣡С˵ܹڹߣҶ⡣
ͷ˿Χľɫ˵ʵҲûô⣬٣ǻ˴³ľڵģǿ磬˷˵Ҳοǵ˷ҲþͻҪá
ȻûеǣһҲԼСڷδ֮ǰһδεľܾ¬ʱ򣬾ܹӶԷ񣬱ڻڴ³ľڣԷһ˷ԼӾԲùСԼߣҲͬǻѵġ
Ѿˣȴû뵽⣬Ȼ֮ǰû뵽ģǣϸĻƺҲûôԽܡ






2418.


ţšСҲͷڹڣҲڷҪá
ʱ˵һѽܵ飬ǽҶֻҪǶҪԼļ磬СҲ⡣
ΪεС˶ãԼҪˣȴǳôһ⣬ȻôҪȥǣܵ˵ҲܹܣϾǱҲǲȥģңһȥ˷ǻŵʱˣҲǲܹҶǶ˵̫̣Ҳ
ֿ˿Զ¬ȻֱԵĸоԼҪˣԷҲˣҲ
׼ôˣʱɽһߣһȺǱɽϵЩʿǵעڰɽ׶ǵϣԣûзֻ֣һɽͷĵط֪ʲôʱѾһȺˣЩȺСĵķԼӣȻҲǲɽϵЩ˸ֵġ
Ѿ׼ˣᱣ֤ȫ𺣡Աߵ˵
ţǾͺá֮ǰʻǸ˵ͷ֮˿ɽҪ֪ǰ̲ôöԸҪɱˣһҲܲҲý˵֣
˵ˣǰ̵Ľɣ
֮ǰβ߻Ϯ׶飬ʧܸգûܹɱЩԼĿ꣬Լ۽ܴͬʱ͢˸ˣһֱѹǵûл˵ͬ飬⵽ĳЦ
ͶһֱΪսǶԼ뷨ģԶΪԼ룬֮ǰΪ˴ԼеͷԼȶ׶鶯֣ûгɹ
ˣȻҲ֪Ǵʲộ֪ûгɹ֮󣬶һϾҲҪôģҲҪͷҪǱ̵ȳɹĻôǲ൱ʧˣ
ԣˣȻҲǲϣ̳ɹģʧˣȻ⿴ģȻҲûȥͬǡ
˿ЦİȻǺܲˬģңЩ׶УҲ߷߲ƽֻǣ׶־ԼЩӣʵ̫ǲˬҲûʲôð취
ֱ˵ˣۼһ׼׶ʱǰһ뵽˰취Ǿ벶ȸںѰһᣬЩ׶ˣԼˣһ
ڰ˵׶ǵˣˣҲͬǵˣΪһҰĵˣȻܹĺԶˣԺҲչ׳еĵˣȫԳᣬǶˡ
Ļ˲Ǳڵĵˣԣˣں׶˼սʱѾǱˣڣǳֵĺʱ
ʱɽһߵעЩ׶ϣû뵽ǵı˳֣û뵽ĳֵˣȻҪǸȫɱ
ڰɵ£µˣٵǰȥɽϣ֮󣬾ӸµĿˣʱ˶ǵ棬Ǵλõˡ
䣡
Ǹ˰ˣĿˣ漴̵ͽ´˹
ԽΪģԣǵҳ϶ȷǳĸߣҪʿǣ߳٣ԣ֮ǰѾεĲҰܣǵʿҲûܵٵӰ죬Ȼǲ۲۵ִ
´֮ļʸȥЩʸļͷǴŻģ֮ǰʿʹõĻһֻǣͬǣ֮ǰˣеĻɽȣȼɽڵЩĴȼľʯγɻǽ赲ġ
ڣ̵ЩͽǣеĻķ潻սȺ⻹ǲҪģҪǣЩսˣʱɽϣǵΧǸӲݺľĻǷǳŻġ
ɵĿģҪȼЩӲݺľȼɽһɽüʸЩˣˣֻҪܹôЩˣͻɽˣɱüʸҪˡ
̵˵ĳ֣ܿע⡣
˭ôǺܶɻ
ҲЩɻĿɽͻȻֵˣ΢һ£ҲܹˣЩոճֵˣȻǴɽһģ֮ǰԼֻǽ׶˵˵ˣû뵽˴ɽıɽҲûʲô
Щ˵ݣҲǺȴܹµԷӦҲһԱõĴֻܹǣǾһģһʱҲ벻
֪ЩʱɵһģȻ֪ԷľݣǣԷһ֧Ӧվߣ׶ԮԼѾռƣҪ׶ͻȻԮܾҪб仯ˡ
ڣԷԼˣȻһ飬ǣţ£Щ˻ǻվߣᵷҵġ
ͺʷһȻҰģȻԼǣȴҲ֪ػʱڧϺȵġ
Щ־Լ¬ǣҲɽ˳֣ɵ˲һǣ¬˿Щ˳ֵʱֱӵĸоǾΪ뵽ʱԼǲԮ֣ǿ϶ǶԷˣԼѾˣû뵽ʱ򣬶ԷǸӵľҲӵĲлˡ
ţǲͶ֮һߵʱͻȻˣոճɽϵЩˣͻȻȡһ֧֧Żļʸ˹ĿЩսȺ
ֵң޲𹥻
ô£
£ɻˣǻã˻ߵģӦĸˣ֪˴Χ׶飬ҲҪһֻ˶ѡ
ǣڿǾȻŽս˫ͬʱйңõĻǴŻļʸҪ֪߿ɶӲݺС֮ǰɵ˶ҽЩŻļʸ𣬵ʱԼҲܲ
ȴû뵽ոճֵһȺˣȻֱŴлļʸⲻҪɱˣҪɽһɽţôЩ˽һܲ






2419.


ô£ǾҪʲôЩ𾪵ĿŷļʸҫĻ棬ʹ򣬸Ǵʹࡣ
֪ΧĻһлʲôĺԣ֮ǰûʱһٵĶҪСģǧûԼ˵ߣһҪЩʸ䵽ɽȥµľǵȼӲݺľһЩŵĻ൱صģ㲻ãЩ˶Ҫ
ֻǣû뵽ԼǣûеȼɽʱЩͻȻֵˣƺ㡣
ЩͻȻֵˣһʱûȷǵľݣǣȴҲܹ뵽ԷӦһ֧ɻţͻȻֵǺ˲ԸҲڹ
Ȼʵ֤ˣҲû뵽ԷôݣԷȻҪԼԼЩ׶˶Լ֮֮ǰʷҲƵ뷨ֻǣǸʱԼһ취Ҳʷ󸻲˽ȴû뵽ðȻҲ뷨
Ұĵ̫ˣûԶҲ̫ˣ͢Ǳߵ⻹ûг׵ĽЩ˾ѾţҪͬǵʵˣȻǲҵıˡ
ʷ󸻴ʱҲջЩ֣֮ǰţҪɵ˺Щ׶ӲƴԼٳӣȴû뵽Լ֮ǱߣȻôͶסˣʷΣѡǰսġ
ֻǣʷû뵽Լɵʱ򣬾ȻƣŵĶɣҲԼЩѾɵеĴŻļʸʷ󸻵Ķ֮ǰҪɣҲûиûһУΪһƲãԼҪԽȥ
ʷȴû뵽ˣ˼Ȼ˵ĺԼй֮ԷΪվλúܸߣǳ·ģȻԷҲѾ˳׼һȼЩ˱᳷ֻǵǸʱԼҪĻѾˡ
ͷ죬ǳɣ㳷ɣٲߣˡɽһżĶʷ˵
ֻҪɵӣͶܹףһﱻȼʲôӵĺһĵŻˣôǾߣʱ߲ˡ
Ŷԣԣھͳ㳷ʷ󸻱ôһҲ˹ɫ԰׵æԼ´˳˵
˳˵֮ʷҲܲ˱ˣԼͷϳȥˣԼЩ׶ˣҲû˼ȥˣ˭˭ɣ˵ôԼҪأ
ʷһߣµЩҲųˣˣҲս׷׵Ҫ룬Ͼڵ̫ΣգҪǵȵɽôǿܶҪȻûҪġ
ߣټһͿˣɱЩˣ˽ûôõĻˣɿͼˡ
Ҫ֪ںЩ־սѾȫռƣֻҪټһᣬǾͿԽ־ˣֻҪɱЩµ־ʣµˣΪǣεļƻҲͳ׵ĳɹˡ
Ȼؼʱ̣ȴǷıʣͻȻðһһ仰ûУͶֱ֣Ӿ͵˵ıΧ˴³־ƣҲ˲䱻߽ˡ
ڣҲֻɵں־սˣûдǰոյսʧһЩԣֻǵЩ־ʿսҲо׽⣬ЩֻŲסˡ
Ѿ׶ˣʱͻȻбʷʱΪϲЩһӾͳ˴룬һֿȥϣʱʿ
ֵǣɱȥոջţǲͶ֮ѰһӳȥʱѾոͶͷȫˣܵĶԼ
Ѿƣ־ʿǣʱҲƺָһԼĶ͹ƺʹһ
һߵ¬ҲûзŹᣬȻʱսѾоۣҲǱˣǣؼʱ̣ҲͬһԼ·͹
¬ףˣȻ֪Ϊʲô˻ôǣȷǸĻᣬĻЩһܲģǱЩ˸ɱǱĻָ
ԣѾ˵ǱˮһսˣǣҲԣ˶ûкۣҲƴһ˿
죬ǳɣ˶ˣѾûˣٲߣǾͶ߲ˡɵױŻҪǰ˵
ʱЩŻļʸѾȼ˲ӲݺľңƻԽԽٲߵĻһȥ·ˣǾͶ߲ˡ
οЩ־ͷˣϣƴأǼƣ֮ǰĻҪͣЩͨĴ³ʿǣԼЩ̫͹ŮǣʱϣԼв£Ҳ˾޴Ǳܡ
ߣֻһ֧黹ڵֵȻҲ͸оˣʱǺܴģҪһЩʱĻǲǰЩ˸ɱǱѾԽԽĻƸ
Ŀ⣡һ񰡣ʵı̾˵ȻЩһˣҪͻȻͶˣֻҪ΢һᣬȫܹǰЩ˸ȫɱġ
Щֱ̫Ӿˣƻһ
죬ԽԽˣЩҲһܹȫӳȥǿһߵǡױ˵ң˵ǷĴԼ³ĹѾ֮ǰĻսﱻɱˡ
ױ˵ĵûԽԽΨһ;ϣЩ׶ҲһҪߣҲֻǳȥʱԼһȫڻǣʱɱҲ١
ο֮ǰսѾɱ˶Էˣ˵ǷĴԼ³ĹѾ˻սˣϾ֮ǰĳ滹ǺܻҵģǱɱˣҲʲôֵ顣
룬ױ˵еҲ漴´˳˵ҲɵǷĴӺʹ³ĹûбɱסԼСҪģҲˣոôæߵԭֻɱǸԶҲԸƴһѡ
ѡ֪ƴȥҲûʲôˣҲԽͶԷͬھģԣȳ˲õѡ飬ǡ
ɵ˽ӵҲѸٵĳˣǿˣҲҪߵģֻûнӵɵǲߣһֱֵڣڽӵˣȻҲô






2420.


ɵһˣ˶ʱ͸оѹҲһ֮ǰǰЩʿһҪĻҲܻܲᶼͬھ
ڣЩڻˣһĻǰȫߣҲûǰĿҲˡ
ߣҲԼ˵ǰĻǺѵõģλᣬǾûлˣңΧĻѾԽԽˣٲߵĻ߲ˡ
Щ־ʿǣȻҲæʼٵʵǣҪѾɱУǾĴﳷ룬ûʿǵǵĶҲ˺ܶࡣ
һߣ¬ҴЩǣٶҲͬǲǵʿҲڳˣץסᣬæʼʵǡ
Щ̫࣬ŮԼ³ͨʿǣʱҲŵĿٵ룬֮ǰսѾʧ˲٣ЩҴ˶ѾŻˣлˣȻǲ˿ĵ顣
СģҲ߰ɡС˵
šҧҧ˵
ոʱ䣬Ѿķ̫ϾֻŮӶѣ飬ǵЩܲסģڶ룬ֱһطźá
ҲףȻϢʱǱҪǰĴ󲿶ӣ˿ĵ飬ȻĻǿܻᱻ
ߣߣûôףɽϣɲ֪ʲôʱѾɽˣЦ漴ǣӿ칥࣬𾡿
ԽԽĴŻļʸӿ£ɽϵĻҲԽԽѾÿǵ˸о˷ǳȵĸо
ʱ򣬵һߵʷ󸻵ˣûеɽأϾɽ·ǷǳߵģǻҪСĵıûԼЩ˼ʸĹٶȻҲ͸ˡ
˵Щ쵰ҪﰡҪ֪˭һŹǵģʷһߣһ
Щ˵ѾˣǾҪ˶ΧĻ棬ܹһˣЩ˴ţʷҲܹ֪ԷӦҲһ֧Ҳû뵽Է־Ȼôݡ
ʷ󸻻һֱĸож֮ǰɽ취ɣҪ֮أȴû뵽Լļƻɸʶˣǰսụ̂⻹ҵģҵǣụ̂ڻ˶˻ȸ
뵽ԼæƱ˵ʱҲԼңԼ˵ʷ󸻵͸оֵı
ǱҲûа취ΨһģǾˣֻҪԼһŹЩ˵ġ
֮ǰһֱʷ߰æǸɽӣʱѾˣڸոգǳҵһʸţ·ȼ˺ܿͳһŻŵõʱߵʷæƿˣԼҲŻ
˻ɽӣȻҲû˴Ŀܣǲʵĳʷȣϣʷֻܹϧʱʷ󸻺޲ԽԶԽãôðȥء
ԣɽӱˣ֮ǰҵĽֳ˶߻صӵĿֻţоֽű
ʷĿһĻԣҲʼоˣֻһԼ򵥵ж֮ǰ̵棬Ҫ׶ˣ̫鷳ڿԷϵһ̣ʷ󸻺һο϶ǳɹˡ
ǣȴû뵽˳飬Ȼʱ˱ʣЩ׶ˣȷûи̫鷳ǣͻȻӱðˣȴֱҪˣǶסԼ˵·ŻԼˣڵĻѾǳĴˣΧǱȼĻţϵٶҲܵصӰ졣
ʷĸоˣԼЩԼ˼ƻ֮кܶ౧Ҫȥʵ֡
˿־ʷ󸻣˼ǱܣʱѾκε鶼ܲˣֻܾ
ȻˣʷҲûǴߴԼµ˾룬ȻĻƾһˣǵɽҲͻƲЩ˵ķ
ʵʷ󸻵Ĵߴ٣µЩˣʱҲҵϾǹϵԼСģôܲء
ˣҲ׷׵Ĳܲ˵Щ׶ˣҲһҲһȤĻ棬֮ǰһˣʱ򣬾ȻȻôгദģе־ʿЩʿһ׵ľ룬ǣ˫ȴ˭ûг֣ûпԷһӡ
Ȼ˶ףҪʲôɱЩˣҪ
ûв£ٶȻǺܿ죬ʷµһЩˣȻѾҪӽɽˡ
죬סǣһˣȻҲû뵽ɽϵЩˣȻôгһң˵ٶȶЩ˶һģ;Уǿ϶ụ򶷣Ļͻʱˡ
ʵȴЩ˾Ȼİһ˴˶ûиԷҵ˼ȻôгദţңҲСǱܣܵв£ɽϵЩ˱˾޴ǱܣȻǵٶȱ֮ǰ˲١
Ϊ˽ļƻҲ׼˺ܾõģȻǲԸ⿴ԼļƻʧܣЩ˳뿪ģҪǣһЩͻԼµķĻǾͻ֪ԼݣºЩһŹԼģͬʱôıɲԼȥֵ
ԣҲҪЩ˸ɱǲȫɱҲҪʧأһ겻ҲֻܹԼΪΪǿһ֧ҲͲõ˵ıˡ
ߵĹƸˣȻҲ͸ˣڲϵԽԽ˲ǱǱøӵļѡ
ټѣҲֻҧ֣ΪΨһĳ·˼֮⣬Ѿûѡ
ң˵ﶼŻأҲ֪˭ؼʱôһӣƻǵļƻңҪأҪ֪ǵݵĻǾԲŹǵġ
СҲӣǵ治ûгʲô⣬˵ϣ϶ǺڻңӲݵȵȣϿǺĹŮûκεһҲ֮ǰˡ






2421.


С໥ѵʵǣǵȻǱǣȴʼûеӣһֱڴ󲿶ӵĺ棬Ҳûʲô⣬Ѿǲеҵġ
ңڵӺǱҲһôǾǣѾϳԭˣֻᵱͨĹŮѣ֮ǰСѾ͵͵Ļ˹ŮףȻĿ֮»ģǣʱ˶æʵǣæĻ˼ȥעǣԣûע⵽Ѿ·ټϣ϶ģȻҲ͸ӵԱǵˡ
ҪģĻǾһЩԵķգǵİȫҲкôġ
ɱ
ʱʷ󸻵УѾһ˵ɽȥ֮ȻǲͶɽЩ֮ǰǲҪǵ˶ˡ
ɽϵﶼǴŻģҲ⣬˭˴ӱ͵ϮˣʲôģοԷһҪԼصӣǾ͸Ӳˬˡ
ɽϵսһӾͽ˰Ȼ׶ΣЩ̵ռһЩƣټϣÿ˶ܷսȫı˳һʼʱʷ󸻵ȥĲ࣬ԣֱӾͱѹˣһһ˱ɱЩ̵ˣ˿ûҶԨԴ˿顣
ʷ󸻿һĻ֮ĿѣǵĹЩǣֻǣԼ̫ĻԼʵҪ½ˣڵʵѾˣҪʵ½ôɣôȡɣһҰĵͷ˵Ȼ޷ܵġ
ɱҺݺݵɱɱˣʷŭ
ʷ󸻵˶ڷʵǣûʷ󸻵ķҲһŬǰУƴȫȥɽϵЩսģϾ˫ڿǵжԹϵԷû˿Ҫֵ˼ƴȫĻôĿܾԼˡ
ԣֻΪԼ룬ʱҲ˿иġ
ԽԽʷ󸻵ȥսøӵļˣЩ̵ʱҲҪĶԷѾɽˣɽϵ˵ѹƣȻҲˣ͸ɽϵʵǵʱͻˡ
ɽϵЩˣȻǲԸŹģʱٲŬȥҪȵʲôʱ򣿸οɽϵŻ򣬻ѾǳˣٵһЩʱĻЩŻĵطӵһǾȥ·ûˣԣ˱ŻһЩ϶ʱ򣬿ٵȥ
סҶסκһЩĽе
ǳɣԽԽˡԱߵ˶˵
˭˵ãõĻᣬ˽죬ͺҵһôõĻᣬܹˣԼǴ³͢ҪһټԣŹᣬһѩǰܵĻᡣ
ԣɲµ˳ˣǸܴĴۣҲҪðסεĻᡣ
ɽڲûգΣǻȳɣ֮㡣֮ǰȰ˵Ǹ˼˵ȻûͬһʧȥǣǺ֪̫ΣգҪǼĻôܿܶҪˡ
......
˻Ҫ˵ʲôڡһʱ
˭ٸ˵ˣ³ɫĽԼıӸո˵ڳ
............ϻŴ㵵ı飬ŵĿŰɣȻû뵽һԼĽȻԼ
Ȼɳ˱֮ȴǿһۣɫĿǰսһĸ֮ˣ֮ǰεʧܣѾԽˣԲԼٴʧܣ仹Լ׼˺ܾã˵һֲ£Ǿ͸ӵĲܽʧˡ
ҪƽʱɾһǣͷԵˣȻĻҲὫ̷չزȻεʧܣѾӰжϣԣɼţԼֻҪȥһܹǰЩ˶ˡ
˱İɵĶһĳ˵ˣʱҲĳˣǻ°ҲһԣҲֻǼӲͷƤս
ʱѾвٵʷ󸻵ɽˣռ˺ܴƣңƻڲϵȻһֱԼµ˶סҪĻᣬȴûжٵЧԽԽɽˡ
ܻȴҲûжٰ취ֻǲϵĶԼµŭǼս
ԭǣ̣ʷʱҲѾɽڵĿȺ˵ݡ
Ȼ̵ͨĽڣźʿû̫ĲͬǣǵĺĳԱҲվڰߵЩˣȴ⣬ǰе·ԣʷһ۾ϳǵݣοɴʱ֮мŵģһӾʷ󸻵ע⡣
ڶ࣬ССͷǧϾеֻм˾ܹ췴ģԣǳĶ࣬ôͷ֮䣬Ȼǲܶ˴ʶġ
ΪһҰĵ죬ʷȻʶЩУʵȽǿЩģȻһʵ֮ǰΰ˴³׶УҲûܹ֮еʵ͵λټϣеˣʮֵķͲԣʷȻǶвٵʶҲȻʶǵˣ֮ǰĳй̸
ȻʱʷȻûҪȥͶԷɵ˼ں޲˺˶ԷϾԷ֮ǰҪصģֺ飬Ȼջˣǣȴʧأܴ󣬶ʷ󸻵һεĻģ޲ɱЩǶֵˡ
ԣ֮ʷ󸻲ûΪԷǰ̵ݶԼ֣ͣԼǼң͹ҪЩΪ֮ǰΪۣʹĴۡ
ʷ󸻵˺ģˣ֮ҲڶЩ̵˶֣һǱ֮ǰΪǣ̵ˣǵ뿪ĵ·ϣҪ뿪ͱ봩̵ˣΪܹ뿪ǲֵܵͣġ
ȻҪǰ̵ֹͣǹȥĻǾһˣֻϧʱ򣬰̵˲ûֹͣԣˣȻҲͲˡ
ɵҲѾˣ֮׶ˣҲԽԽĳɽϣҲҺɽɽȻͣǣɽϵǰȴСȻĻݲôͬʱڡ






2422.Ļս


ˣǸô죿һ־ʿԱ߸ո
ûش𣬶վǰû˵ǰֳһƬңսңˣЩ׶ˣǱһû˹ˡ
ȱ֣ȿ˵˵
ǰЩվڴ򶷵ˣˣ˵־ĵˣԣı߶ҪæЩڶԽԽãǶǲģڣԷļأȻҲЩʲôֻҪ֮ˡ
־ʿǣԴȻûģ֮ǰһ۽ʧˣЩҴˣʱҲǱѣҲ۵ĺܣǻͲöһЩʱϢء
οǰЩֶǵˣȫûбҪȥֵġ
ȻЩ־ǣûܹЪϢãڷЩ֮ͱõĲһˡ
Ͼڶ˾ۼΪľɱĴԼ³ĹЩ˿϶ǵĿ꣬ûȷ³£Щ˾ΪҪĿꡣ
ڳϣʹ³кܴģԣһ۾ܹȺ﷢ЩҴķˣʱҲ֮ǰļƻ
ǷĹɱǣʿָŸո¬˵
֮󣬻вֱӳ¬Ǳɱ˹ȥЩľɵˣҲǶεΪĵԣʱȻûԼε
¬ȻǲѡԴеģԣѡ˷ȻǵѾʣ಻࣬ǣսȻǺǿģڣҲǴͬһ£ʿǵĵѾʧˣԣȽ٣¬ҲûԵ·磬Ƶλ
ΧʿǱϾǲٵģʱҲвٳ¬Χ˹ȥ¬Ȼʵǿ󣬵ǣϾޣǱҲһٶˣɽĹУѾ˲٣Ҳʣ¶ʮ˶ѣսǿҲסôʿǵΧġ
ҲԴˣȻǲӲģε񣬳Ҫȫ⣬ҲҪ֤¬ڴ³ڵİȫڻûг˴³ı߾أȻǲܿ¬˱ɱġ
ڿ¬ʱҲԼεǿҪȫ͵ģȻոɽڵʱңǲûܹ˵ȻʱҲ־ˣǣѾЩʧȥϵܾˡ
죬ȥһҪҵԼױǸױȥ֮Լʣµ־ʿǣ¬Ǳɱ˹ȥ
ֳøӵĻˣ֮ڶҲ־֮սͬʿǺͷ˵սֳԵûҲ
ܳTMľȻңͿЩ˲ˬˣɱ㣡սĳһ䣬һʿһʿ˺ܿսһ
ֳôĻңЩģοЩ˻ͬһģЩʱ֪ˣҲֵͣģϾֲԼˣȻˣǣŸԵ棬ڲͬӪģƽʱ˴֮仹ìܣֻΪͬһŵһ𣬵ǣⲢ˵ǾһˣֻҪлᣬǲԸĻġ
ҲΪԣ򶷵ʱ֪ˣкܶҲںҲ͵ֳ˵кܶ࣬Ҫɱ־ʿģȴǿԱߵˣԷҲͽ˻ԼĶֶˡ
ΪĿռϾ޵ģԣұ˴֮ľ벢Ҳˣ˵ԽԽ࣬˴֮һҲԽԽ࣬Щ־ʿǾȵķ֣ԼĶֺԼŴţȻͲԼԱߺǴĲ˻˵ȥԼ䵽ֳϷˡ
ԽԽ࣬Ҳ͵ֳԽԽң˵ڶ࣬ǣȴǱ˸ΪսԼˣ˭ҲܹţԼˣҲǵˣԣֻҪԼ߲ԼˣӵɱֳɻҲ
ɺʷ󸻵˿ʱѾһʰˣԼԼˣΧ˹Ҳֹ˶ǵĹֳѾܹƵˡ
ɺʷ󸻵Ҳûʲô취ӲԼ֣ͣĻ͵ûʲôΪǲֵͣģԣҲͣ֡
־ͷҲУսҲɽɽӣ˵ɽڶĵطսֻҪУͲòսңֻԼսˣǲֵεġ
ЩҵľЩŮ̫ˣ֮ǰɽȵʱ򣬾Ѿʧ٣֮ɽǶǰ棬һȻ󣬰̵˷ŻЩŮ̫ǣһͬɱ˺ܶ࣬ʧء
ڣò׵ɽˣĻսս͵һ֣ЩʿǶ磬ԣֻǴڱ򣬶ʱвˡ
Щ̫͹ŮǣȻҲҪͶģȻڻҳһƬҶ˸Ϊս֪˭ȥͶƺ˭Ͷֻ£ܱ֤Լȫ
ԣЩ̫͹ŮǣӵãȻ֪ˣеĹڵɪɪеǱŵһ߼УһߵܣˣҲģ˭ܹһЩӵһˣЩ־ǣҲûҪǵ뷨
С˷ѾҲɽǣɽϵĻ֮Ҳҵܣ˶ףֻܣǺûʲôԣһȽϴʯͷ˺棬ȿֳ
볷ˣֻ󡣡һһɱԼʿ
ֳĻ֮ǰû뵽ģңչһҲܹƵˣڣֻҪеˣû˸ұ֤ԼİȫҲұ֤ոɱǸѾʱڣڰ˸ɱʿˣҲ֪ԷˣڿԼˡ
ԣɾڱҪˣȻĻµˣԱ֤ȫֻ᲻ϵǶ˵ʲô£սȥʵܵ






2423.


˾Ҳ飬µ˱ߴ߳Ҫˣս˵
ˣʱٶһЩ˼Ѿ˻ҵսǳΣգҪ뿪
Ȼɵˣ֮ǰƣɽ˲٣ЩǱνʧСҲ֮ǰɲԸ⳷߷ԭǿʧܴ˻ᣬԣҪ书һ۵ġ
ɵ֮ǰϾҵˣȻɽϣǣÿɽҲгһˣң֮ǰ׶սռƵģȻʧһЩˣǣʧȴǺܴԣ˰ɵʧһЩʱҲǧˡ
ʱЩ˼ϰɵˣ׶˵ˣӵһҲǺܿɹ۵ģɽϣʱˣɽҰģЩ˱˴ֶ֮Σԣս˵޴ڣɽʱҲûһ԰ȫĵط
սˣսҲ˿ˣټɽˣҲЩûʵ̫͹Ůǣһ˿Ļᡣ
СҲЩС
Ҳ߰ɡС̽Դ˿ΧսĵطѾԽԽ٣˶ɢȥˣСĶ˵
šͷҲףһֱȻҲ޼µģҪɽȻһĻᣬȻĻЩ˴ˣ˭֪᲻ɨսʱһǣĻᶼûС
˻̫͹ŮУСɽȥ
;˿ڴ򶷣ǲҽҲǵʬ壬Ϊûѣ˶ɱģԣӵĻǺܿ죬ÿʱʧ˲ˣע¬ŵķҲɽʱ¬ҲֻʣʮˣȻҲͬʧء
¬Ǳִ߳ȻǺܿĵģֻϧʱ¬ȻرǱǣȴûЩźҲֻźѣûȥɱ¬ʱҪǳȥĻľͻˡ
С˵ɽ֮·Ҳ̫ƽڴžͺ͹Ůûʲô̫͹ŮʱɽУǴʳײģ˭۸ǡ
һ˵ʿڴ򶷣ǿ̫͹Ůǣǵ߾Ҳ̫⣬׿֣ȥɱ̫͹ŮǣǿȫûбҪģ̫͹Ůǣû̫ΣЩҲûʲôֱӵĳޣȽ϶ԣȻǵĶָӵΣա
ԣЩһǲ׿֣ͻȻ̫͹Ůǳֵģȫðգ£Сˣͻ̫͹ŮһСȴٶȴ뿪ģ˭֪ǻ᲻ͻȻӷ飬Ƕ֡
е̫͹Ůǣµľû˶֣ҲʿǣЩû˶ƺ⣬̫͹ŮǽҰĻǲ̫͹ŮǶֵģЩʿˡ
Щ˱ͶЩ˽֮˼Ƿ˺ܴĸı䣬ټϣսܾˣЩƺѾɱĺۣɱʧȥǣЩ̫͹Ůǻǳ˷ܣҲһɱǡ
⣬ЩŮǣܹѡʹΪŮɫǿԵģԣЩʿǣɫ⣬仹ֻ£ǴλЩŮûжٷ£Ǿ͸ӻⷽ뷨ˡ
ԣһ̫ܵ͹Ůǣûսʿǵʱ򣬶ڵһʱ뿪ѾʶЩΣգǾסĻǳΣա
Сһֱ̫͹ŮĶУΪƲãټϣʿǣǣԣһΣ˶ŵܣһĻɢҲ͵Сߵ̫͹ŮԽԽ١
ϢǣʱɫѾˣҹϾҪˣ֮ǰɽԼɽϣǺɽϵսǺķ˲ٵʱģսһֱ˰ٵڡ
һȫĺȥǶСģϾɽӲݺľֻܶ࣬ҪһһݴԶܶΣյģȻ˵ԵİȫǣҲʱп˺ϲ١
ȻСڵʱΣȴǽˣһȺ˱߸ɢʿǸˡ
ȻСߣнʮŮȻڿЩʿǵĵһʱ䣬ѡܣСҲ⣬Ǹû˿Ҫֿ˼Լ˵ǶԷıҲԼ˻ǶԷĶ֡
ܵĹУСһֱֵģĻҲ˻ɢЩʿǣЩŮ֮˷ܵĴһ֮ͳ׷
ΣգӵĸˣҲӵĻŲ·ˣţС˱㷢֣ߵԽԽ٣ҶΪѡ˲ͬ·ܣҲûģЩʿǣȻЩŮǣֻ߸˶ѣֻҪŲͬķܣЩҲ׷ÿһˣܹӵġ
Ҳˣ˺ʱС˷֣ǵѾûˣֻ˻ܵģҵǣǾȻˣǵ󣬸һʿȻԷ֮УѡСˣѡĿ֮󣬶Էһֱ׷ˡ
СҲʱŵɫ԰ף˿ɲֻͣҧ֣ǰܡ
ҪˣүͣǸʿС˺
ĻС˲ûͣ£ܵĸˣ룬ԷҲǶǲģʱͣ£ǾΣˡ
˼С˻ܣֵ׷ţƺڸոյս˵ȣԲܹȫٱܣСԼ֮ľ룬ϾС˶ŮӶѣȻǲܹͳȵģοѾܳʱˣҲ˺ܳʱˣѾƣˡ
ү׷ôʰǡʿϵĴС˵ӵĺˡ
ѽܵСͻȻһ֮ˤڵأŽֵҲˡ
СôˣҪ׷ˡæҪСҲ
ҽˡСɫ԰׵˵üëѾȫšһȻʱڳܴܺʹ
߰ɣС˵






2424.Ļ


УҪһߣҲľ˵
СȻ͹ϵǣʵϣȴͬãǴСһ𳤴ģϵرĺãҪСܣ
߰ɣҵĽˣ߲ˣһֻ㡣С˵סߣһܱ˶ץ˺á
УҲߣҲһˡҡͷ
ȻҲ֪С˵е£СһߣֻǶһ׸ٶȿ϶첻׷Ҳ£һǸʿ׷ϣʱܲĻȻСסԷãҲǵľ
ǣȴûа취¶ôͬõС
ˣ߰ɣСܹ㣬Ⱳ˵£±ӣһ㣬ߵĹŮСԽԽǸʿЩż˵
ԸССֺγϣԼأǰѾˣԼĽˣ߲ˣ£ֻŵùѣĻߣԼסǸʿĻԼһˣܹܵСǿԽܵġ
ҲǿԼ侲ʱ򣬹ǿȻûˣͬҲʲôЧΧûʲôˣеľֻʬ壬û˻ǵģ˵ʿʱǾ͸ӵĲѷˡ
ˣʬ壡
뵽ΧովεĴսʬ壬ͻȻ۾һ뵽ʲô
ܰǵܰôˣʱǸʿѾ˺ܽˣС˶ͣ˴˵
ʿϾЩˣǺû뵽С˾Ȼôܣ׷ôʱ䣬ܲˬҲﰵģץСˣһҪúõʰǡ
ǣүôʰǣģүѾûŮˣҪúõĿ硣ʿС˶ˣԼҲٶȣϾĽҲǺܷ㣬أҲǺ۵ģڼȻСˣҲͲˡ
ʿûпС˽ţ˲ˣûˣˣϾСŮ˶ѣôãҲǺ۵ģܲҲ
߰ٲߣҾǰСʿԽԽϻŲı飬ʱżˣһ̣ˡ
СţһġΣû˵ҪĻǰοСһ֮󣬾תܿˣ̬ȺǼ
СıӰ¶οЦݣȻϻᣬǣЦȴԸˣԷԼܿģĻܹܵһѾܲˡ
ԼסСһҲڣԸΪκ£ԼҲǿԵģοܹİȫúֵ
֮ǰ˵ģԼСûзϣֻΪڰοԼѡ
ʣµ·СһˣԼҪСİСıӰĬĬ
ԼҪˣСǵȻϾﻹֻɽڣûеҲûе³κһǳأΧֶʿǣǶǰʿҲһܹһֱȫСﻹǺܵĵġ
ףôһǣȻܡʿȻͬһʱͷ߷߲ˣϾ׷˺ܾõģۿžҪ׷ˣһȻоܲˬ
ʿ׷ȥ·СߵʱȴͻȻСһӱס˫ţˤڵء
ܳŮˣˡʿСһţСʹĽһȴȻʿĽŲɿ˼ȥ׷ĻԼһֵҲûˡ
ʿСţûܹ߿СټԼĽҲˣʱҲˣԣҲͷ˼ȥ׷
ҲãһҲү㣬ȥǸǡʿ˵
ţʿͽСѹס֮ǿʼ˺С·
СȻƴκΣֻһŮӶѣ϶ûǸʿĴԣѾþȫˣƺҲЩͽ͡
ԵĻСҪɱ裬ֻǣôΪһɱĻôʿƱػȥ׷ĻҲԷħƣԲСԸ⿴ġ
ԣܱ޲ھˣǣСȴѡͣҪľʱ䣬ܵĸԶһЩѾٺ£ºҲƱػѡɱ
ôˣǣүҪúýѵѵ㡣ʿСƺɵóԷ̵
Сû˵һʬһ˫ĿգѾˣҲŭԷɱԼȥ׷ԣѡ
ȻСľ׼һеʱ۽ǵȴͻȻһϤӰԱĵ˹ܵǸʿı
СͻȻ𾪵۾ƺҪԼոյûпΪǸʿţԣܿ
ǸʿʱעСϣûע⵽Լ֪ʲôʱѾһˡ
ʿ׼һʱͻȻһ٣޴ʹϯ񾭣ĸоһ̽Լ壬ǴԼģңǶһӴ̵ĺ

ʱСȴǼΪʿǰ棬ĿһصǸʿð˳ȻȻǸʿˣõǸʿңֱܴӹᴩ˶Է壬ŵһص⣬ӶԷǰð˳
ǸʿƺҲСļˣתҪԼ˵˭
ʿתǱƺҲܵʲôһһſ˵ˡ
㣿Ȼ......ǣʿԼ֮һŵ˵
ʱСҲʿˣҲŽǾȺϲ
ʱվʿˣ֮ǰȡߡԷȻûķСԼ˵ķСˡ






2425.ҹɫ


СôҲû뵽ȻĻ֮ǰĻڰοϾҲһ޸֮ŮӶѣҪǸʿ¾ȳԼСǲܵģὫԼȥ
ԣ֮СûǾãǶԣȻĻ˾ͶҪˡ
Сȴû뵽ȻĻˣңõͱǸʿľԼС֮࣬ĶǾϲ
СǾϲĽҲ˹æһѽСϵǸʿƿȻС߶£ʵСôû£û۸㣿
ʵĺܼУҲ֮ǰһֱĵ飬Ǹʿ֮ǰ˵뷨СΪˣûа취ߣҪԼ룬ԣпܻᱻǸ˸۸ˣһķĻһŮ˵һܴĴ
ûУû¡Сæ˵֮ǸƵڵصʿ˵Ҫ......ĺܼʱûе֡
Ǹʿ֮ǰȷҪ۸СģСһּ֮֮ʱĳˣԣǸʿûܹ֡
ǾͺãǾͺáСĻҲԵһԼææĸϻҺûǸˣҪһЩĻҲҪԽܵˡ
ˣǸǲһ֮ƵڵصʿЩȷʵ
ʱǸʿµſڵϣһƺһ
С˻ЩģСǸƣûзӦ֮Сҧҧһ£ſԷӱ󴩹⣬ʱڵϣ˾һ«һ˲ٵѪͨһƬ۾ĴģȴѾû˺
ˡС˵
ͨһĿǸѾʿ
ķӦһΪһɱˣһʱЩԽܣûӦϾÿϲɱˣϰɱ˵ġ
⣬ҲЩµģҪСסǸʿҪʱҵǰѵĻСѾ˶ԷĶֵģıҪܣڣСԾ޴вǽˣҲһʱ򣬻ڵһʱ䶼ɢһû֧ţһ̯˵ϡ
ʵ֮ǰҲǺ۵ģ֪ҪסȻĻС˾ͶΣˣԣû֮ǰҲӲţ֪СҪȥȣڣʱˣŵһɣ˶̱
С£ʵû°ɣ
ҡҡͷû˵
֮ǰô£ôģǰѵСʵôһȷɻΪ֮ǰȷû뵽
⣬Ҳǹһ˵ĵɱ˵Ŀ־޷԰Σ˵ɱˣСԼûжɱأǿոһĻﵽڶûȫƽأԣڵһҲܣҲˣŻһ˵ϣҪڸոɱ˵С
ոҴ뿪֮󣬲ûԶ룬ڸЩʿԼЩ־ʿǵʬ塣˻˵
ʬ壿
ԡ˵֮ǰôģսɽϲٵطʬ壬ģҲ׶ģЩʬԱߣٶģҾȥģƾˣ϶Ǵ򲻹ǸʿģҲҪҰڣû߶ԶҾҵˣ֮͸˻ҺûĻ㼰ʱ
СͷҪҵĻʱѾɵˣ֪ôˣʲô벻
С˵ҲʵʱȷԴһƬհףû뵽ҪʲôڣΣͷûʧȥǣ뵽˰취Լ
ǣҪסĻҲûʱȥͷ
ȷҪСס˶ԷĻҲᱻԷŵĻŲ·ģﻹ˼ȥʲô£ҲѾˡ
ڸô죿Сʵ
ȻɱʿʱİȫˣǣⲢǾûΣգʵϣʱɽеģΣգЩʿǣ־ʿԼ³ͨʿǣɢɽϵĸطУʱпܻЩˡ
Ҫ־ʿ׶˵ĻǵҲһЩʱûʲôΣգҪЩʿǵĻǾΣˣܹС⣬ΪԷʱעСϣû뵽ȥԣŻᱻ͵Ϯ֣´ΣҪʿĻܾͲôõĻˡ
־ʿ³ʿĻҲʲô£ΪЩҲûн̫͹Ů̫һ£˵ǵ̬ȱЩʿǻҪӡ
ԣС˲Щеκһ
һط˵˿ɫ˵
ʱѾҪˣЩʱ򵽴ߣȻʲôǵľǻֻŮӵ£Ǿ͸ӵΣˡ
ľСȻʲô
֮С˲ǰߣȥѰһʺϲĵط뿪֮ǰǽǸʿϵĵ˳Ȼ˵ΣգЧҲ󣬵ǣٻܹһЩġ
ɽӲݺľǱȽïʢģҪѰʺϲĵطѣ˺ܿҵôһط֮ҳСĵĹ۲ΧСҲպÿʱָ塣
ҹɫǽˣɽд򶷵Ҳϡˣʱ˵ҹսȻʲôõѡټϣôʱ䣬ܶҲ۵ģʱȻҪúϢϢ
ң֮ǰȴɽϳˣʱѾһЩ뿪뿪Ƿ֮ˣ֮ǰΪʲôҪʱȻֻѡʱķˣΪ֮ǰĻսѾ÷ǳΣգʺϼˡ
ЩΪĵģȻɺͰˣ˶ãԼɹֻһֻҪ΢һ¾ͿˣȻôһʱ䣬Ƕûܹס󹦰ܴɣȻǲĵġ
ǲҲûʲôˣֻѡ뿪֮ѰĻˣȻ֪ǻѡ






2426.ɽ


ҵ𣿡ڲɽɽţ£־ʿǣŪһ򵥵Ӫأפ
־˲ûͬԼɵһҹߣҵطפǵҲЩʿǻٴϮϾɽϣƽ̹ңΧȽϿտҪˣҲܹǰ֣׼
Ȼ־֮ǰսǲأǣģϮ£ŶͻΧԣ̫ЩʿٴϮ
֮ûߣȻǺйأΪŪˡ
ε񣬾ǻȥȴǽŪˣǾûɣȥ֮ǿ϶Ҫܵ𷣵ģҲˣûҵ֮ǰͲߡ
֮ǰɽϮʱǱҲ˹ģ˼־ʿ⣬Χд³һЩʿڣͬʱвٵ̫͹ŮڣôΧѾ㹻ˣԣʱҲûж룬Ǵʣµ־ʿǣɽ·˳
ʱ£Ҫɽ룬ֻһ·ûѡҲˣҲҴ⣬ʱȻǽԼעЩʿϣҪһ·ˡ
Ȼȴû뵽Ǳȴǳ⣬ȣԼŵļ־ʿȺڼʸ;ʯ֮£һҴ档
ΣЩĴ³ʿǣΣյ£Ҳ˲٣ʣµΪ¶Щʸ;ʯҲ뿪Աߡ
ЩӦźԱߵ̫͹ŮǣӱЩͨĴ³ʿǻҪСʱ£Ӷˣﻹ˼ȥɢܿˡ
ԣҲĿǰľ棺û֪֪ˣ֮ǰսˣմɽ֮󣬾ȥˣϧǣ˰ģûܹҵ䡣
ûСոջһѰԱص
ңҲ£ǾͶˣЩͷ˵
ǣǼʿһؼѰȥˣǼվԱߵױʱ򣬶ҳһ£ΪǶ֪ڵģڷŭ״̬£ǿɲ˻
ڵȷǷǳĲεһκܼ򵥵Ҳʲô⣬ȻǴһȻȴǳԼ־۽˵ŪˣҪ֮ǰսѴ̵ģȥ֮󣬽ְģиĳͷ
ԣµѾɽˣҲ׵뿪ɽŴĻҪɽĻܹ
һջǣǷĴ¬Ҳ֮ͬǰսʧˣͬ˺þãҲûܹҵ¬ڣҵ˲ٵķӵʬԼʹߵʬ塣
ʹݵλҲǲͣȴĻʵ֪֮󣬱Ȼǻʱ³ҲǲܣϾڴ³ľ⵽Ҳ˴³ľڣңڴ³ӱȥģô˵³ϣǶεġ
붼ԴۣҪ¬ʲôĻǺ͸ӵˣȥ£ֻ¬û£ԼܹҶԶԷȻĻԼȥ֮󣬿־УξְλҪסˡ
ʱЩǵʿǣνǺˣҪǵĻԼҲ³Ǻ޲ܹЩʿǣ˺ˡ
ȻµʿѾˣȻҲ£һЩͨʿǣЩʿǵս־ҪԶˣҲȫǡ
ɽϵʿǻкܶ࣬治ȥǱ
ɫѾȫĺȥɽϰ࣬żд򶷵֣Ǵ³ʿǺЩɽżȻˣϾ˶ɽģ˲ɽȥ¬ԣҲǺġ
ʧǣȻ˻㱨ϢǣȴǺʿս飬¬˾ͺ˼һڶûһϢǳļϾÿһӣ¬˾ͶһΣգҲͶһݽǡ
ˣˣɽһˡ¬ʱִһϢ
˭ˣﻹһϣϣǹŮˡ
ȻȻҪʧˣʿصʿ
ж٣ʵ
̫ڣ˺ܶ࣬ǧˡʿ˵
üͷ֮ǰѾвٵʿ뿪ˣɽϵǸ࣬ڶ½ɽѾɽţɽΨһһ·ԣ˲ˣ֮ǰҲͶԷεսʤգȴҲһЩۡ
ڣɽϵЩ˿Ѿ֪ˣԼΪԼڵǣҪɱǱԣżϵһ׼һɽ
Լÿһ·Щ˹ȥĲЩ˴ǴӰڣѾƣˣ˶ѾˣܹЩˣԼҲҪʧٵģϾѾвϴˣӰսġ
ȻҲֻѣɲľÿһ·Щ˹ȥ˵Щ˻᲻û׷ɱԼˣΪ˵ſܻɽ¬ͲÿΨһͨ
׼սȻÿôֻ׼սˡ
Ҫ򣿡
ˣˣˡ
һûˣɣҲˡ
־ʿսǺܸߵģǺˣ֮󣬻սǰ׼ǣЩ£³ʿǣɾû־ʿߵսˣ˵ҪսһѾʼԹˡ
Ȼǵָӣǣ˾ܶʿʵǲģ֮ǺҲʲôȻҲͲˡ
˵׼սٴδ˭ҪٱԹһ䣬ӱ
ƾʲôǵģǶѾˣˣǹȥˡеʿĻʥּģȻѾ´һǣǣ˳ԡ
һԣˡ
......Ҫʲôֲǵĳ٣ֻǵʱָӶѡʿԼЩŵ˵
ȻҲϻߵֱ֮ӶһϴŴԼ־嵹
˭ٷϻͺһ³






2427.˼һ


ȫĬ֮ǰŵЩ³ͨʿǣһĿû뵽ȻĸҶ֣ңɾԥ
ʱ򣬲˶뵽ǳҴģɱǣºҲʲô£Լ˰ӵԼʲô¶С
ԣǺûʲôùӳԡ
㣿ٴδ
һΣ˵֮˶û˸ڱԹԼΪһĵ֮ꡣ
Щʿǿʼ׼սˣҲһڣ־ʧܴ󣬱ҪЩƽʱ۵ʿǰæˣȻĻסЩʿǣҲʧܴ󣬶ңһһǾȫֵסˡ
ﻹЩǣȻԼǿӲֶЩԼǣǵضǲĸԸģʱܹ˭Ҳ֪ЩʿǵʵЩʿȣ޼ҪٲȫĻܹ𵽵Ҳ޵ġ
ȻҲûʲôİ취ֻʱЩʿˡ
սִܿˣȻɽϵЩʿǣҲҪҹɫ뿪ңҲ֪ˣг͢ľӶɽţԣŻѡҹһһ
ĵҲķˣЩͨ͢ľӣսʱҲ֪ʵУûȫзˮֻ֮ǵֵһ֮󣬾ʧأʿǸĽڽڰˡ
Ҳûа취ȥ֧ԮϾµҲǺܶˣοʿǴֺܹͣסԼؾͲˡ
ڣЩʿǣֻҪͻΧȥҪЩ͢ľǸϾɱҲˣȱ֮ڳ͢ɱһ֮󣬾ͻΧȥˡ
ӦңЩʿɴӣȻĻɵ˼Ļᣬ˵ʲôҲҪ͢ľӸɱģǾͲôʧˡ
⣬֮ǰɽϣ֮䣬Ҳ˻ս˴ѾΣ֮ϵһ͢ӪأҲǱƲѣΪǶ֪ƾԼʵǺѳƳ͢ķصģԣҲֻʱ֮ǰĳޣϵһһ͢Ӫء
Ⲣ˵Ǳ˴֮ٴεĻָˣǻ˴ŶԷŶԷ¶Էڱ֣ԣڴһȱ֮ǾȲҪͻΧȥﵢá
ЩʿǶѾԶ֮ŽټϵһһΣȻǣȴҲûЩͨ͢ʿǣΪ֪ôʲôЧģֻЩӵĵִԼǱƼˣһЩԽܵ飬Ҳǲܵġ
ȴǽЩ¸ˣлᣬһᱨЩ˵ġ
֮£㣬ոЩʿǣȻսǣǸһЩģͲ˵־ʿǣʧһЩЩͨ͢ʿǣʧҪࡣ
ҲԽԽڻûҵ¬Ҳ˵ڻܳ룬Ȼʱڲɽϣвٵʿǣǿ϶ҪɽģֻҪɽͻԼʱһսǲɱˣǵҲһļӴ
Լʧ̫Ļҵ¬ˣҲұ֤Լܹǰȫ͵ȥ
ԣԥ֮У֪׸ôźá
ֻһһˡô뿪ȻǲеģҪҵ¬
˸ոյսӪڵոӵˣһЩͨ͢ʿǣ͵͵ҲܲѺãѾˣָӴӵǷܹԼ˻뿪ˡ
Щ־ʿǣʱҲǱȽϳصģǵѹͬǺܴ
ĵ黹Ƿˣڽʱڣ˴ɽңЩ˶֯ļһ𣬶ǵӪؽгϵĿ˵ĳ
ߣȻһֱܹ֤ԼӪزƣǣȴҲûа취סЩʿǣҲûа취ɱǣֻĿЩʿǣϵĴԼӪڴ
ҪЩʿû˼սĻߵӵ⡣
ߵҲǺܺãϵ֣Щͨ͢ʿǣָǲСҲЩ˵˼ںʱ֣Щͨ͢ʿǣÿһսͻʧһЩˣЩ˲ģʧٵģǱʿǸɢģģҲ
ںһֿܣϾЩʿǵսѾʧѡҲǲܵģֻҪԺӣ˵ԼǱʿɢģǵĳҲ˵ʲô
ˣǵѾˣܲסεĳˣǻȳɡױ˵
֮ǰս־ȻԣߵҲǺܴģױ˲٣˵ĸ࣬˵־ʵѾһ½ˡ
֪Щ͢ǻʵ۱¶Щ־ʿǵӵģÿ˶սʿһǺܴʧԼȻһʧô࣬ƾ£Ҳûʵ۱±ŭˡ
Ҳľʹߣûҵ¬ԼѾʧ˲־£ҪŪ¬ˣǻʵ۱»ӵ
УûҵͷĴӣǻߡ˵
ˣױȰǼҲǰ취ɽϻкܶʿҪɽǵǵ·ǿ϶ҪǣǼҲûʲôãǹ˵ҵطˣôʿɽһǲѡɽģȫߣЩʿߵĲˣȻٻ
ĬҲЩͬױĻ
⣬֮ǰսĺܼң˵......ױ˵
ױ˼ԣ˵Ѿ֮ǰսȥҲͽ͡
һû£һµģ϶ԷĻ˵
ʵҲⷽĵģǣܽĽʵĻôԼε񣬾ǳͷβʧˣȥǺѽģԼҴ壬ҲסԼġ
ױ˵ʲô˼ҲôˣǶ˭ûкô
¼ֵţȳԥһ˵
ãױæȥԸ
Ӫڵڽӵ֮󣬶һҪˣҶû˼ȥˡ






2428.


ҹƷı֪ƷңƷЩŮǣȻǲȱϯҲͶˣúҲǿˣЩۻҵĸоȻͬŮӣǣҲòϣƷЩŮǣǹɫ㼶ġ
ãһܹҵеһŮŮѣǶϱӻĵˣȻܹһô࣬ңܹôѺõദ̫ˣҿϵˡСڻõĶ˵
͵͵һȣС˵ʲô㿴ϵˣȣҸ㣬㲻ҪҰȻĻŭĭǣҲȲ㡣
ֿ˿ڵŮҲòϣ˵ĺܶԣԼⷽʵ̫ˣȻܹҵôŮŮѣ뵽һǰ軹ĸҲŮѣҪأȴû룬Ŷ̶̵һʱѣȻҵŮˣңô࣬ôƯ
ҪͬʱôŮѵĻһΪԷУԶԷмһˣӲѵġ
ǣ˻Լʱ򣬻þȫû뷨ˣǾԼټϣСͳԼĸ磬͸ӵˡ
ʲôȻǶõĻ֮ܲǰ˵õҪҺǣߴأôܲأ
ЩżȣҲˣȥʱԼȷǴӦȺֻǣʱԼΪڿЦѣϾҲǺŮӣôԸͱŮ˷һأԣʱҲӦˡ
ǣڿӣҲԼʱˣȺҲ˵ģġ
ȣ㲻İɣЩȷ˵
ʲôһʼûзӦ˵ʲôʱ˵ҵȻģǲģҲ֪ҲǿЦҾãӦҲǿЦģû֣ȥ֮Ҳһ˵磬۾ͷ⣬֮ǰûмĸеôġ
ȵĻϸ룬Ǵӽݻȥ֮󣬾һ죬ݺܶʱǹڻƷģҴʱ򶼲ᵽģȺᵽ룬˵Լʱ򣬵ȷ۷ŹӣǺټġ
ô˵ģʵ
ǵȻҲҪʳԣǴӦǵġ˵
Ǽͬ⣿˵ңҼǵõʱҲ˵Ҫ֮꣬󣬻ȷϣҸĻҲŻǵģɲڡ
Ǳ߾Ͳˣܸ㶨ҰԸӡǷǳĺõġŵ˵ڹ飬ҾþûбҪ˰ɣãҲˣߵŮԽԽˣ¹꣬ǵˡ
˵ʱһӣǱèһǿǿɰӿЩЦ
İɣôɰôأοѧ֮ҪϴѧҪסߣҸƤӵ£ôأҲʱҴߣܷ֮ЩʲôЦ˵԰Ҿã㻹ǸӦõļǱߣɲС£尢̶Ҹӡ󲻴ҲǺѽġ
˵òԼĺѣùۺԼ֮䷢ЩʲôԼߵŮҲˣ༸ҲνοģȺ˶ԼĺѣԼҲ˽ǣҲ㣬ԼĸҲʺϡ
ңҪ֮ʲôĻǲҲζţ֮һӾͶֿˣȻһܲġ
ԣö²еģ֮ǰôԸǴߣҲֻǾڿЦڿȴģǻȻûʲô˵ġ
Ⱥĸ̬ȷ棬þͲôˣûôäĿ棬ԼĻԼҲԸ⽫Լôĵ˰ɣ
ͬ˵ģĸԼӡܲǣƾĸĸҲһܹģںܶ˿ϾǺܻƵģôһӡܹıġ
ĸĸ
ϸ룬ĸĸԼ翴飬ǣȴЩ裬ʱûûж룬ĻžЩ˵ǺԼһμ棬֮ǰҲʶԼҲûʲôԲǵ飬ûвǣǲӦöԼĸ̬Ȳǡ
ǣǵȷôһЩ˼ʱûⷽ룬ȵĻȴͻȻˣҲĸĸѾԼ簮ڶԼŮıǲŻԼôġ
ôһ룬Ҳ˵ΪʲôĸĸԲŸոʶԼĸôˣһĻþ͸ӵĲȺԼ֮ˣȻǸĸǱߣܴܵӣԲ˵ô򵥵ġ
˵ҲŶԺҪסģνˮ¥̨ȵ£ԱĴòһܹģȰ̫ˣѡ񱨿ݴѧʵ̫ˣõĻ֮۾˵ȻǶԼ֮ǰľġ
˵ĺ仰ǱѡԵĺˣʼǾãǲ⣬ԼĸǱߣԼһܹ㶨Ƚ϶ԣ㶨ƷҪӵһЩϾƷѾвٵŮˣң㣬һҲԼ£ҪûƷһ׵顣
ڣҲңһأԱԼɹĿԻǺܴġ
öäĿţЩЦãȴҲ˵ʲôȿ϶ǲԼĸǱģǺֹ۵ģֻԼĸǱ˶ӣŻʶ²ô򵥵ġ
ˣãͲҪôˣֻҪҺ˵ͺˣ³ˣǾһˣǲͦõ˵ң˵ģҸĸôͬģǣֻҪܹ¸磬²ͿøȥôŮˣôǵĸĸ϶Ǻĵõģʱ򽻸ˣһܹģԣҪ¸磡
ЩȵĿȣףҲɵⶼѾ취ˣϸһ룬˵ĺеԼвٵŮˣ϶Ѿ㶨ǱļˣⷽӦǺоˣ齻϶ûġ






2429.


԰ãһҪҺЩĶ˵
»ǵȵ˵ɡ˵
û溦ȺһʱѪԣŻôһģҲˣҪһϣ˳侲˵˵ʱڴѧʲôĶ֮Ҳһ
ȰûҪ˰ɡٵȥ߾ûλˡ
żĵطãԼ۹ⲻ˿δؿƷ㣬ǣһʱûƷߵŮ˸ˣңҲô㣬ȻҲƷˣԣȾ͵ģôȥĻƷ߶ûԼλˡ
СѾͷֹ˵ʲôءҪ˵ʲôʱĭ˹ЦŶ˵
ûûʲôЩŵ˵
ոȺ˵飬ĳ̶ֳ˵Ǿĭ˰ȻƷѾֹһŮˣǣﻹЩŵġ
߰ɣˣԳԷˡĭҲû׷ʣֻСŮ˵˵ܶѣƷĸŮҲˣһ
áúͬ˵
֮˾͸ĭȥû͵͵ĳЦţȻոҲӣ͵͵һ£һߴ֣һ߸ĭ
öԼĸŮЩģ֮ǰԼ˵ֻһֱûмлῴˣҲҪ
úܿͿˣʱɳϵĻƷϣһСŮֻǣΪǱŻõģԣҲûܹԷĳࡣ
񣬽йùáƷ忴ú˹ԼϵѦ˵
ѦƷĻתͷúˣ֮Цùá
ÿɰ
ú˿Ѧ֮󣬶Ǿǰһ˶ڵһʱ䣬ͱɰѾͷˣŶԷһӣϲĲˡ
æȥѦཱུգЦ˵ɰҲһù
ѦƵĿƷ壬ƷЦŵͷ֮ѦҲȽһùá
ɰ⻬źĸƵģһǵһμôɰСءЩֵѦһЦ˵
ѦСĲϱ仯״һίӣӷȸˡ
ˣóԷˣ߰ɡӵԼŮƵ񣬻ƷЦվ˵
ϣ˺룬ƷŮǶˣ⣬Ѧ޺ѦĸŮҲˣַǷҲֻлƷǵԵúˣıڶţûȥס
޽㣬ôˣϣƷѦ޵
ԴȺѦ޵ĸ֮ѾܳʱûпԷˣȻƷѾκ˶Էǣ֮Ҫܳһʱܳ׿ġ
Ѿöˣڳ˻̫⣬Ѿûʲôˣ֮ǰҰ軹ҸлءѦ޸мĶԻƷ˵
Ѧ޶ڻƷĸмʵģ֮ǰҪǻƷְæĻ׿ѾˣǼҲ֮У˵Ʒ׵ľˣҲǼҵľˣѦޣĸĸҲܸмƷ塣
ֻǣȻмƷ壬ȴǲ֪ôƷ壬ΪƷ岻ȱǮͶƷҲҪѦ޵ļˣʵ벻ʲôõķʽлƷˡ
û£İְ֣һˣ˵ʲôллġƷ˵ȻѦ޵ĸײʶǣѦĸɵǿѦϣҲҪְæġ
˻ƷĻѦ޵ͷɫȴЩ졣
Ʒ˵Լİְ֣˼ǣѦĸɵǣѦȴЩˣţҪǻƷİְ֣ǸöãСһЩ⣬涼Ƿǳϸ񣬷ǳĸˣƢãң񣬺ܹԼôǷǳʵѡ
ڽ֮ǰѦ޵ĸ֪ԼŮҪʱ򣬻ʾԼŮһЩ׽׽Ʒ壬ϾѦ޵ҲҸ˽飬Ǻ飬ĸȻҲᷴԡ
ͨͻƷһЩӴѦ޵ĸףȻڻƷǳ⣬ȻǲϣԼŮôõһ
ѦҲǲȻҲܹԼĸ׻ﰵʾ˼ܲ˼ټϣﱾڻƷǺкøеģԣƷ˵Լġְ֡Ѧ룬ҲЩߡ
֮ȴ谭ѦޣʼվãԼȻƷ˺ü꣬ⲻ̫ãҪһĻƷҲᱻ˸ģʵĻѦǲܾԼģ֪ƷŮˣҲǲǻġ
һηǳĸ飬ټŮ֮Ѧ޶ڻʵѾĺܵڵԣһԼϲֶԼŮõ˲Ҫģ飬ǶģĲῼǵģԣʵ⣬Ʒ廹ŮˣֻҪƷŮþͿˡ
Ʒ嵹ûоԼոյĳƺʲôףҲûзѦǷḻĸȻвŮˣǣڸϵ飬ʵҲ㲻Ǿͨۼ⣬ңͬΪŮ˵ĭˣƺѦ޵ı￴һЩʲô
Ѧ޻ԻƷкøУĭһ㶼ȣ֪Ʒ㣬ѦΪѦԭ򣬺ͻƷӴĻᲢ٣ᱻƷĭ˿Ƿǳ顣
ֻǣ飬Ҳ˵ʲôƷԼûʶңѦ޿ҲЩԥҲˣĭǿһЩʲôҲò͡
ϯķΧǺܲģĵҲܿģΪúǽŵԣǿˣ̸۵Ļ⣬ҲΧǣǣǻãŮеĵλǺܸߵģǵСӰǻ뽫޽ƷأôСӣСӣ
ãοô˵Ҫݴѧôûаգĭʵ
Ӧûʲô⡣˵ҸоηӵĻԡ
Ǿͺáĭ˵
ǼãǿѧԣˣϽݴѧɼ찡ƷЦ˵
磬ʲôѧԡñԼոôǰޣЩ˼
ǣ𲻺˼ϡƷ˵
ôƷ壬˵ôǸѧأ尢ǲʱƫˣ̶ãûи㡣лν˵
ҸҲܴģһֱҵż񡣡żΪԼ绤
ûУˣԺûа취ǰô۸ˣΪ˵ˡƷ˵






2430.Ӿ


ƷĻûúлν˶Щ˼лν˻ƷһۣȴҲ˵ʲôȻƽʱʱϲһƷ壬ǣڱϾлأֵ̫ĻƷ岻⣬öͲˡ
ҲҪݴѧ˪ȵ
ȵͷ֮ǰö˵ˣһ𱨿ݴѧҳɼûõĻҲ֪ܲܿϡ
£ȻЩĵģĳɼȷǲõģȻòԸԼѧԣǣʵϣȷѧԣĳɼѧУܹǰеġ
ǣȾͲһˣĳɼһ˵ҲǲģǣȣҪһЩҪһصѧ⣬ǣҪݴѧĻȴЩյġ
ȣһԵġ˵
ϣɡ˵֪ڸһʱͿ̿ѧϰĻҲõȵﵣˡ
ȵȷǺܺڣûкúѧϰʱԼܴңǸʱҲûһҪݴѧĳɼһصѧ⣬ԣһֱǺѧ棬˲ٵ˼
Ʒ壬ҪݴѧƷȽϽĵطʱ򣬸ѾˣҲֱǸʱŬѧϰʱȴѾˣҲˣĳɼȻѾˣǣȴȻܹ֤ԼһܹϽݴѧ
֮ǰ˵ģҪǣߴŵ飬ɲڿЦģģҲˣӵҪϽݴѧĻԼƷͻһЩҲһЩһԼѧʱ򣬾ԶƷˣƷôŮˣ㣬˵ԺߵŮ˻࣬ԼԶ˵ʲôʱ򣬻ƷԼˣʱԼ뵽Ŀľ͸ӵˡ
ˣôˣѾˣôҲûã԰ɡƷ尲ο
šȵͷ
ȷ߿Ѿˣٶ࣬ҲٿһεĻˡ
һܹϵġƷЦ˵
ԴˣƷ廹ǺаյģҪ֪֮ǰѾǸУҪ˽ݴѧҲ˵ǻ˿ĳɼΣֻҪԸ⣬ǿϽݴѧġ
ƺһЩ⣬ĸĸڻƷһЩƫҲԼŮϴѧԴˣƷҲûʲô취Ͼ˼ҵļ£Ҳܲš
ƷĻﷴǸӵˣԼûƷʧ
ˣǵǸǲҲҪݴѧĭʵ
šõͷ֮ǰˣһ𱨿ݴѧģαҲģݴ绰ȥ棬ȥ۶ˡ
ǹϵãСǣͬһУͬһѧĭЦ
ĭҲ뵽ԼлνˣҲǴСһ浽ģѧҲͬǶͬһѧҵ֮һҵ˵ĹϵҲǳĺãȻĻԼҲֻ֧Ʒȥ׷лνˡ
ڿ֮ĹϵҲԼлνһĹۡ
ǻƷ壬һԼõĻ΢΢ü
ΪĸĸѾȷĸԼˣᱨݴѧǻѡ۶Ĵѧ˵ԼӦ֪ĲǣϾҪѧҪ֪ĻΪĺѣúȣҲӦ֪ǡ
ǣԼ˵ĻȻǲ֪µģҲһı飬Ӧöǲ֪ģЩˡ
ҲҲǸողžģûüԼ˵أȥ۶ˡƷ
˳ǶܿģȥӾԴˣȾ˫޳ɣϲľǱӾˣ֮ǰţҪǳ극ܹ֮λӾͺˣû뵽ˡ
ʱȵʱϣҲȣθӾȷǻҲûκε
ǸûдӾ£ͲȥˣСѦЩ˼˵
ڳˣƷЩŮ˾Ͳ˵ˣҲǵһӾˣԣﶼӾµģСѾͷѦ֮ǰҲΣԣҲССӾ£úˣȥʱҲҲιӾԣҲӾµġ
ôһĻΨһûӾµģֻѦˣ֮ǰӾʱѦ޶ǵˣؼҵģļͣҲûӾԣѦﲢûӾ£ңѦ޾ιӾҲ˼Ӿġ
޽㣬ĺҲģкüӾأҪǲĻȥѡһ½Ѧ˵
ȷ߲࣬Ҳ½·ѦҲӦܴġ
ʵϣŮĶȻܱ˴֮任Ŵ·ǣѦȫڼŮӾУҵʺԼġ
⣬̫ðɡѦЩ˼˵
ûʲôЩ·кüҶûµġ½˵
Ʒ屾ͲȱǮңŮҲбµˣҲܹ׬ǮԣŮƽʱҲȥʡǮֵĴҲǲٵģÿ˶вٵ·Ьӡ
ʵϣҪΪ˱ܵĻƷҲܹһӾµģڵ϶ǺѻãǺܹĶ۸ҲǺܱ˵ġ
Ǻðɣллˡ½涼Ѿô˵ˣѦҲþܾ
ʵϣѦ֮ǰ֮ԥ½ӾǱģǸо˼Ͼⲻйɳ̲ϣ˽˱ڻƷǰӾ£ǻоߣо˼ģϾһ˵Ӿ¶ǱȽϱ¶ġ
ֻǣ½涼Ѿô˵ˣѦҲپܾټϣŮҲһεĿҪһӾѦҲֻӦˡ
ƷĶģǵһˮģϾҲҪӾ£̿Ϳˣ֮ĭҲ½Ӿرߡ
ĭ˵ӾװûƷ忴ĿϾӣΪ˽˱ңֻлƷôһ˵ģԣŮӾ¶ǱȽϱ¶ģһʼʱĭԼ˪ˣЩص·֮ڻƷԼŮȰ˵£ҲɵıȽϱ¶֣ϾǶѾͻƷ巢ܵĹϵˣڻƷǰҲûʲôܣûбҪôء
ҲˣÿڱӾʱ򣬶ǻƷ۸ʱȻŮ˶ˣǣһôŮͬʱűȽϱ¶·֣Ӿطûа취ÿεʱ򣬻Ʒ嶼ǾԼ۾õġ
ĭ㣬㿴Ʒӣһɫǡлν˵ûûгҲԼСӻʲô
ҿԼŮˣôɫˡƷί˵
Ҳ֪Ů˰ֲûмÿζ飬벻ͨлν˵ţɫҲ΢΢
ȻѾǻƷˣǣÿαƷţлνǻò˼






2431.ͥ


ȻлνƷ忴ЩߣǣʵҲͦ˵ġ
ˣˮɣվءƷĭŮ˵
ĭŮҲûоܾҲ½ˮ
Ӿ˪˵
ʱֵģֱԷҪһЩʱ򣬼ֱһ¯һڵϣҲûн̫࣬ȵܣʱӾڣЩūˮϵȣֱҪ̫ܡ
ĻΡƷһ߳żŮһ˵
Ʒ壬ֶŰŮءƿƷӽæѵ
ŮҲһĿŻƷ壬ҲѹǻıˣƽʱӾʱ򣬻ƷҸֻᣬֽռǵıˣΪҲûˣŮ붼ɫ΢λƷʩΪϾǶѾڱ˴ˣҲںûƷռռˡ
ǣȴǲУأѦǻСأҪǱĻ϶ǲõģŮҲԸĳû˵ʱǲֹƷ壬ǣСڣȻǲںǰġ
ƵĻƷͣЦܰҾΣ
Ů˻ƷһۣǸŻƷʱҲˣҲ֪ƷӣȻǲģҪǽڣ£ƷѾˡ
Ʒȷǲ˼ԼŮֶţɲԼŮǰˣһʱŮڸʲôǾˡ
ǣƷûٿļŮطĻţζ
ʱãԼСѾͷѦҲˡ
һӾͷúϱĲȻȻõ㣬ɫ΢ȻϺƽʱ𲻴󣬵ǣõɫͨˡ
˺ܿͷԭˣԭúϵӾԵЩСˣȥʱӾ£Ȼֻǹȥʱ䣬ǣͣǷʱ򣬳廹ǱȽϿģ¹ȥˣҲ˱仯Ҳ͵ˣܺ·ԵЩСˡ
û뵽СѾͷĶܲлνЩûûε˵
ĻõɫˣһصŮӣ·ԵЩСˣĶչ¶˳ҪֻһԵĻǼġ
ȣȻҲЩߣǣϻƽڵĻͬǲ˼ǣֻлƷһԣ;νˣϾǶԻƷС족ͼģûƷ忴Լŵ㣬Ҳûʲôõġ
ĭ㣬ȥµӾ¡õĭԱߣЩ˼С˵
áĭЦӦȥ
ллĭ㡣˵Σʱ䲻̫̣ԣ֮ӾĻᣬӾ£·϶ǲеġ
ҲȥҲ˵
ȻȲڻƷǰչ¶һЩʲôǣӾ±ϾЩСˣҲʱ仹Уʱһ϶ǲеģңµģҲôصģֻҪ̫Сˡ
УһȥҴǺúù䣬˵Ҳþûйˡĭ˵
ĭԼҪټϣƷʲôУңȵϵЩҪãԣҪʲôȫûбҪȥ֣һƷҪˡ
Ҳû£ҲһȥɣҲþûйˡ˵
ŮҲ׷Ҫ룬Ǻĭ࣬˻Ʒ֮󣬶ٹˣлᣬԼСӣȻҲԸ
һ¾һȥ֣ңǻҪ󣬻Ʒţ˵ʲôŮѹ֣Ӧõģú͵ЦУƷεĴӦˡ
ף޽ôûгʱлνЩɻ˵
ʱ˶ѾˣҲֻѦԼ½˻ûгˣҲǺһȥӾµģ˵Ҳóˡ
ʱ½ķڣѦЩΪѺͲ˼ĶԵ½˵ľʹһ
ҲѹѦ޻о˼ΪˣΪʱϴһǲôصģ֮ǰȴˣ½ǻƷŮˣֻлƷһˣԣӾȻҲûбҪôˣܹȫչ¶Ĳõġ
ǣͲһˣȻҲȷǶԻƷЩӵ뷨ǣ˱ϾûйϵģҪڻƷǰôԸУЩΪˡ
޽㣬ͦõİ㿴ôãӦչʾ½˵
......ѦЩΪ㡣
»Ʒ忴ˣ½ƺ֪뷨˵Ҳûʲôɳ̲ϣôĴ˶ǣġ
Ѧ޺˵Ͼɳ̲ϣ˽˱Ҫɳ̲ϣкýһЩǣ˽˱ǸоЩŲ
ңֻлƷһˣûˣʲô½˵
Ҿǲ˼ûƷ忴ġѦȻûк˼˵
߰ɣҲˣﶼֿʽģûˡ½ѦȥңƷֲˣİְء
Ѧĸ½ߣʵ˵ΪƷŮôһϵŻģҪһ˵Ļ治롣
ʱѦҲþܾȥϾ֮ǰѾ˵ˣңӦҲѾˣܴҲǰ취
Ѧ޺½˳Ұʱ򣬴Ҷǰһ
½棬ŮûʲôþȵˣǶǵһһӾˣǣѦޣȴЩȣ˵޵ĸо
ѦȻѾһôŮǣһ㶼ûĺܺãңƤҲܺãǺЩȣҲ˿ټϣѦϵӾ£õչ¶ţ˾ǰһ
ô޽ĲɡĭƷߣС˵
šƷҲڴѦޣҲ޵ˣʶĵͷ֮ŷֲףæ˵ǣҲ֪ڿء
𣿡ĭЦЦ˵ǣߴŵأǲҪˡ
ƷĻЦã˵ҵʲôˣŮ߲·ҳϣ޽ȷƯƯŮ˶ǣܲľͼһһɣҲ
Ʒ˵ĵҲʵƭĭģȷôΪϲŮǺģǣƷڵŮ˲٣ѦҲֻͶѣûǷ뷨ӵĭ֮󣬻ƷŮȻҲû̫˼ˡ
ĭ˿Ʒ壬ֿ˿ԶѦ˵ʵ޽ҲĻСѾͷӵһļͥˡ






2432.Ӿ


ƷҲ˿СѾͷҲףȻСѾͷ£˵ǣ϶ҲϣһļͥģȻԼĸɰְ֣ǣļͥȣġ
ô涯ˣĭƷı飬˵ðȻ뷨ȻĴ޽⣬ȥȥ
ĻƷ壬ĭôһ˵ʱͷӦ˹ĭƺҪȥѦޣæס˵ûУĭˡ
ڣ
ƷżӣĭֱЦ˳˵ŵģҿЦġ
ģƷЩȷʵֱĭЦŵͷŶݺץһ˵ðĭνһˣҲѧˡ
ĭɫͨ죬ΪƷץλЩ⣬Ҫڷڣֻ˵Ļǻãǣڿ⣬ңΧвأȻҶǽãǣǸоЩ˼
Ʒ壬˵ʲôأҿˡʱԱߵлν˹˵
˵ɰɶءƷ˵
ģлνʵû뵽ڷ˱ŵˣŬ
ŬͷƷлνҲץһѡ
ĭ㣬㿴Ʒɫǡлνĭ˵
ԣɫǣոջ˵˵޽......ĭ˵
ĭĻû˵꣬ͱƷסͣ˵ĭɱԩңҸոʲôû˵
лνǴӣʲôܿͻᴫ綼֪Ʒ廹˵ʱҪѦˣˡ
˵ʲôĭ㣬㵹˵Ʒ壬֣ĭѻ˵ꡣлνż˵
ĭɱϹ˵ȻᣬˡƷ˵֮ɿԼ֡
ĭ㣬˵ո˵ʲôģԵ޽ǲʲôͼлνæʵ
ĭǰ˻ƷһۣŶлν˵ûУͿһ䣬޽ĺܺá
лνƺЩš
ǻʲôƷû˵
Ʒ壬ע޽ģǲʲô뷨лνǲŹƷ塣
ʲôأС޽˲˰ɲͥһԱЩɲ˵Ʒ˵
ƽʱĭ֮䣬ҲſЦģϾҶǻƷŮˣݶһģֶ֪ܣ˴֮ϵܣЦǶǺģʱЦĻȽϴ󣬴Ҳ
ǣѦ޿ɲһǻƷŮˣңкӣǵ裬˵ĵģҪʲôõЦܻܿбȽصĺġ
ڣлνȻܶʱçײȴҲûӵˣҲ֪ЩУЩǲ˵ġ
ֲ֪СӣȻ֪ʲô˵ʲô˵ҸոֻǺ㿪ЦĶѡлνĶԻƷ˵
֪ͺáƷһлνǸͻ˵ʲôεĻ
裬ˮܺġǱߣѦ񿴵Լˣ˷ܵĴе
ùýӾܺŶȶѦ˵
ƺϲѦСѾͷһֱ߶棬ӾҲ⡣
СѾͷͲôϲڵȵˣǣ̫ϲˣһһһ£Щܲˡ
ңҪȽģϾȵҲǺܴ󣬵ǣȾǲͬ⣬ҪùãңҪΣڿԼˣԼϣħˣȻǺܸ˵ˡ
ҲҪ̣Ҫ̡Ѧ˵ȻֶԼ躰裬
ȻѦܾǣȻûзֵùӾģҲܶ࣬ԽŶ
ҲҪ
Ҫ
Ҫ
......
ǱߣǱ߳ƤΧ˺Цѡ
ѦȻҲԼŮĻĵıһۻƷ壬ˮ
ʵոջƷѦ޵ʱѦҲǷ˵ģϾֻлƷôһԣ֮ǰѦ޲˼ҲΪƷĴڣԣ֮ȻǵһעƷķӦˡ
ƷķӦҲûгԤϣƷı֣ЩߣЩԺԼѾŮˣңƷ廹вٵŮˣԼܹƷע⣬һֵԺ顣
ô޽Ĳɡ½ˮ֮˵
ţš˫ͷҪܹ޽ľͺˡ
˫Ȼʱеʱ򣬶ѾһЩˣǣʵ䲢󣬲ձ죬ʮģҲȱȽǡ
㻹СܹءѦ˵ҶѾˣӶôˡ
˫ȻҲܲȺҲַǳĴŮǣķ棬ŮУȷĳɫѦ˵ģͻСڷԺĸҲ˵οƷһĹҲǿԼģԼʵġ
޽㣬ˣ㿴ȥҲͶʮͷѡ̷ӱ˵
ȷѦ޿ȥһѧһֻǶһʶѣǿǺѽĺһ꺢ݵϵģټϣӱ磬ʵϣҲ˴ġ
ȴѦһ̣ҪͱȻƷСĻǵ׷Ҳ׷Ʒģ֪вŮˣѦҲԥġ
һΪѦޱ˶ڻƷкøУ⣬ҪһǣŮϲƷ壬ڲܹԼŮһļͥѦ޵һֱεģ֮ǰҲûһǣһһϲģ߲ϲģǶѦ޷ܵ飬ڣԼŮҪģΪԼŮʲô¶Ը
ԣΪ˲˺ԼŮѦЩҲһֱûҶֱƷĳ֣Ÿı뷨ƷһˣһֵˣԻƷҲкøУԼŮҲϲƷ壬ƷҲϲҪһĻǾõİţƷҲΪŮıܷۡ
ֻϧѦ޵ͱȻƷһֱҶԻƷ¶˼ԭ򣬵ΪƷߵŮˣڶЩʵûôأֻҪܹԼŮãѾǳˣңܹԼŮһļͥòˡ
ֻϧͲͬ꣬Ѧ޵Ǿᡣ
裬ȾҡѦΪԼͶԹ԰ʱԼŮ
Ѧ޿ԼŮЦЦ˵ˡ
СѾͷæȵħƣԼ軮˹ȥӾӾȦٶҲǺܿ졣
裬ȥҰְӾҪͰְֽӾ






2433.Ҳ


ԼŮĻѦһ㶣漴ɫ΢˵ˣְء
ҾҪְһҡѦҵͬС죬ĩʱ򣬾ǰְһȥӾģҲҪְһҡ
ѦЩɣЩۣ֪Ϊ׼ͥԭԼŮڼͥЩеģȻƷ֮ǰûԼǰֳǣԼܹоģѦ޶ԴҲֻۡ
Ʒ֮ԼŮ˺ܴı仯Ҳ֮ǰʶˣңҲٱܻ丸ĸĻˣŻԼͻƷǰ֮ǰټġ
ԵĻѦ޵ȻҪԼŮһԸΪƽʱƷѾչˣܹԼŮˣԣֻҪǷɣѦǾ鷳ƷģƷϾҹ˾ܣƽʱҲкܶµģûڰ칫ǣϾǸոջҲǺ۵ģԼܹչŮ£Ҳȥ鷳Ʒ塣
һߵĻƷԵѦĻֱ˹Ѧ˵ҪỌ̇̄̽ðְ̣
šѦĵͷ֮󣬿˿ԶȣС˵ȹùϲҶֶţϲҵ
ѦЦȹùϲ㡣
֪Ѧ˵֮Сһ̾˿˵ĿɰҲǴ

ĸпƷѦ˶Ц˳ѾͷǿɰĽ
ðɣΪ˱ǿɰܵȹùɧţðְӾɡƷЦ˵
𣿡Ѧϲ˵˿Լ裬Щԥ˵ǣ費Ҵ㡣
Ʒ忴ѦޣȻѦ˵û£ְַҲš
Ѧ񣬿Լ裬ѦҲټ֣ͷ
Ŷ̫ˣְ꣬ꡣСѾͷԼҲͷˣ˷ܵĽ
鷳ˡѦ޸мĶԻƷ˵С¶鷳Ʒ壬Щ˼ƷܹӦǺܿģܸмġ
ôҲİְƷ˵
Ѧɫ΢ĵͷƷû˵ġɰְֱ֡˵ǰְ֣֮ǰѾʼ˼Ѧޣֿʼˡ
ʵϣƷ岢ûʲô˼Ѿ񵱳ԼŮһˣɰְֺͰְ֣ﶼһġ
СѾͷĿʱ⣬ֻҪܹðְͬʱʲô£ǺܿĵģƷѦҲͨĸĸڽСѾͷѧӾ
СѾͷǺܴģȻûѧᣬǣȴѾһЩɣźܿͻѧˣƺûҪŹСѾͷ˼СѾͷѾ㵽ԼְߣȻɱ˹һ̲סҪһ
СѾͷȻǿ飬ķͽ͵ģŪȵģƷѦˣһԿϷֻεķˡ
ΪҪСѾͷѧӾԣƷѦ˶վСѾͷԱߵģҲǺԶԣʱᷢһЩ֫ϵĽӴ
ԴˣƷ嵹ûʲôоҲûʲôˮڣԼЩǽӴˣЩˣҲп˼Ѧϣûע⵽Щϸڡ
Ѧ޾ͲһˣڻƷǰֱȽϱ¶Ӿ£Ѿ˼ˣڻͻƷôĸоһЩÿͻƷ֫ϵĽӴʱľ͵һ£շ죬͵͵Ʒ壬ɫ䣬һٻЩʧġ
ԴӺ׷ֿ֮Ѧ޾ûҹˣԵܽӴûУȴǺͻƷ֫ϵĽӴƷкøеˣȻǻġ
Ҳ֪Ʒע⵽ûУӦûаɣĽӾأӦûע⵽Ӻ˰ˣܶ࿴Ѧ㲻ҪôְûиоѾкöνӴˣٶӦЩоɣ˵оˣЩӴֻǣͬҲĽӴ÷Ҹô죿ʲô¶ûзһ𣿻Ҫ㿪ҪǶ㿪Ļ᲻Ե̫һЩңָоҸô죿
ƷǱûзӦѦߣȴŷḻпһ˺ܶ࣬һŮһһյüͷһһɵһɵЦ
Ѧ״̬Ȼûа취оԼŮӾˣƷܿҲϾ״̬ѦԵЩĲɣԱߵĻƷȻҲ׷ˡ
޽㣬ôˣǲˣҪȥϢһᣬˡƷѦ˵
Ѧ޺ͻƷǲһƷڵǮൽò꣬ԣûоϵѹƽʱҲɵģǣѦ޾ȫһˣҪǸ裬ҪչԼŮԣƽʱѹ϶ǲСģҲǺ۵ġ
лᣬҪһ޽㣬֮ǰˡƷ
ΪѦĹϵƷ岢ûнѦ޵ˣܰģȻҲǻġ
ããû¡ƷĻѦһӾ˹ʶľ;ܾ֪ǲ뿪ԼŮ᲻úͻƷĽӴĻᡣ
ǿҵ˼˰ɣӦûаɣȻĻҲ̫ˡѦ͵͵Ŀ˿Ʒ壬
ƷҲע⵽Ѧ޵Щ֣֮ǰ͸оѦ޲ֹһε͵͵ԼȻƷںѦ֫ϵĽӴûʲôӦǣϾѾ֮ĸ֣ʵǿûп£Ҳܹ֪ΧԣѦ֮ǰ͵͵Ʒ飬ΪĺΣǣʵϣƷ֪ˣƷûеƶѡ
Ʒ岻ѦôĿʲôǣҲֱʳڣԣҲֻǱӣװûп
裬Ҫ۵ĻȥϢɣаְҾˡѦҲԼ˵ȻҪԼͰְһԼϾĻᣬƽʱҲǲģƽʱʱҪôǻƷ£ҪôԼ£ѦҪðְһԼҲǲ׵ġ
ѦȻһܶµĺӣ֪һҪҪܲ׵ģԣƽʱʱѦǷǳģңѧϰ飬ѦҲֻ˵£˵ͬѧЦûаְֵġ
ڿԼˣѦȻ۵ġ
û£費ۡѦԼŮԴЦ˵
ǺðɣһѧšѦ֤
ż費ֻۣҪߣ趼۵ġѦ˵
Ҫ˵ȷǲ۵ģֻۣҪܹԼŮۣܹ֣ԼŮҪģԼ






2434.ͻؼ


ţѦȻǺܿĵġ
ƷҲûжѦɣͲ֪ԼľٶȻѦ޺˼˰졣
ڲԶĭˣոյʱ֡
лνе̷֣ӱЩ⣬Ůɶ֮ˣȻѦҲû˵ʲôûйֵľٶǣŮǴУһЩģϾЩ˵ԻƷкøеʱ򣬺Ѧޣʵûжġ
һˣŮ˶ԼϹ˼ĻôһᾯԷĶԷõطԶԼϹġ
ǣ鵽˻ƷЩһˣΪƷ岻ֹһŮˣƵ飬֮ǰѾܶˣҲǵĽԽԽ࣬˵ЩŮĭ֮⣬ˣںߵģҲԼʲôʸȥ˵ˡ
ĭԼڻƷ飬һ֮֮ģƷҪԸѦ޵ĻҲᷴԣϾôʱӴҲ֪˽Ѧ޵ΪˣңƷߵŮѾܶˣҲٶһҲ֪ƷʵѾ̫׷Ů˵˼ˣֻǣ̫㣬һЩŮܹϵŵ㣬ӶԼǣŮҲǡ
ȻҪǻƷ岻ܵĻĭҲȥϣлν⣬ǲϻƷκˣлνϾĹۣ˸ܺãټϣҲлνлƷ壬ŴϵģˣȻǲôġ
ѦȻǺܴһСʱʱ䣬ѾѧӾˣ֮һ뿪˻ƷԼߣӾֵһС㣬Ǹĺ棬һ߶һ߷ֹʲô⣬ϾŸոѧӾѡ
ͦġƷ忴ѦЦ˵
ǰŮôˣѦҲܿġ
ոռһֱںţȻˣΪͻƷ֫Ӵ⽫һСʱͻƷ˲ٴε֫Ӵ׺ߵһߺһߺ˼롣
Ѧ޲û뿪ҲûѻƷ壬ʱ򣬻Щĸоее˼ԼŮѧӾѾ뿪ˣȻҲû˺ͻƷ֫ӴĻᣬһȻʧĸо
Ʒ岢ûзеΣֻΪΪȣѦ޵źġ
ҲȥλɡƶѦ˵꣬һȥȻͳŮ˹ȥʱһ󾪽
ΪԼãԼõͬѧڣƷȻҲֵ̫ľٶȻĻҪƽʱӾڣǲռ˵ġ
һֱ浽ϰϾӾţūˮϣҪ̫ģҲָоȻҲ
֮ȻǻƷ忪ѦĸŮͻؼң·ϵʱѦѾ˯ˣСѾͷ֮ǰӾڣ̫ˣټϣҲҹˣԣϳ󲻾þͷûжþ˯ˡ
ȥɡѦס¥֮󣬻Ʒ岢û뿪
Ѧޱ鷳ƷģƷѾˣңСѾͷڿɲᣬ¥Ҳͦ۵ģ˵ŪСѾͷԣѦҲͬˡ
鷳ˡѦ˵
鷳ʲôҲŮƷЦ
ԻƷڵҪ˵һСѾͷˣǱѦޣ˿ѾģԣɵľͱСѾͷСѾͷ˯𣬲ûѹ
˴СѾͷһֱ¥ϡ
šӵݳ֮ѦæСܼǰȥš
ȻƷ屧СѾͷűߵʱѦҲպýŴ򿪡
ˣ
ƷѦ˸սţѦĸ׵Ȼ˼һû˯ڵԼŮŮ
ꡣѦæʾԼĸС㣺˯ˡ
˯ˣѦĸҲæԼƷ屧СѾͷʱϲ˵СҲˣ
ڻƷ壬˼ڵ̬Ⱥ֮ǰȫһˣһʼʱŻƷĻҲŻƷҽƷȴǾȻϰ飬ԻƷ˸мͺøС
ټϣƷԼŮĸɰְ֣ԼŮҲǷǳĺãԼŮҲϲƷ壬ԻƷȻҲ͸ϲˡ
Դ֪Ʒ廹ûн֮ԻƷ͸ӵˣϵȰԼŮͻƷӴӴĿʲôѦȻҲģҪԼͻƷ彻
Ѧ޵ĸһֱϲѦ֮ǰǸˣǸ˵ΪҲ֤ûпۣãԼŮ˺ܶĿܶĿ࣬ԼŮȻ˺ӣǣᣬǿ϶Ҫһģ涼㣬ԼŮҲܺõĻƷ壬ȻѦĸΪʵѡ
ԣѦ޵ĸײŻԼŮһ㣬ڿƷĸŮҲŻôˡ
̺áƷѦ޵ĸ״һк֮󣬾ͱѾͷطˡ
ȻƷӷźСѾͷ׼뿪ʱȴǷ֣Ѧ޵ĸѾ˲衣
С壬һ·ˣȱ衣Ѧ޵ĸ
˼ҵ飬ƷҲþֻܾ˵лл̡
лʲôлһˡѦ޵ĸЦ˵
......ѦЩߵ˵֪Լĸ뷨ġ
û˵Сĸɵǿɲһ˵԰ɣС壿Ѧ޵ĸ˵
ԡƷЦ˵ʱ֪Ѧ޵ĸ뷨
ǣѦ֪ԣʾԼĸףҪ˵ûƷͲˡ
Ѧ޵ĸ׾ͺúûпԼŮһЦſƷ˵ȻһˣԺͶС壬ʱҲ̸óԵġ
áƷЦӦ
УǼޣƽʱϰ࣬ǻչ˺ӣҲûʲôѣӣҲˣҲĲһȥʱĻԶԺǼһȥ棬Ƕˣһû˵Ѧ޵ĸ˵
Ʒ忴˿ѦޣûлѦĸ׵ĻģϾڻƷ忴ѦΪһ裬ϵѹǺܴ󣬱ϾҪҪչ˺ӣȻѦ޵ĸĸҲʱסǣѦ޵ĸ廹ûȫѦ޵ĸҪչϰ飬ܸѦ޷ֵ̫࣬ԣѦ޻æûʱ佻ʣҲǺġ
֪ˣԺ޽ġƷ˵
ͺãͺãС壬һúӣǼ޵ôûˣǸĹεأǼడѦ޵ĸһĵ˵
Ʒ΢΢ЩΣ˵޽㻹ᣬԺһһõġ
С壬Ҿðɣʵ......
裬ʱ䲻ˣƷûȥˣ̫ˣ·ϲȫȥչ˰ְɣͻƷ塣Ѧ޼ԼĸƺԽ˵ԽˣæĻ






2435.һ


Ѧ˵ֱ꣬Ʒߡ
֮ǰĸ׺ͻƷ彻ûƷ߶߶ʱѦ޾ʹŵԼĸ뷨ǸʱѾЩɫˡ
ֻǣѦû뵽Լĸ׾ȻԽ˵ԽףҲԽԽֱףѦ޶ʱͻˣҲ˲ʲˣںȲĻƷ壬Ҫߡ
Ʒû˿׼еĲˮֻҪæ豭£Ѧߡ
⺢ӣһû˵ءѦĸЩ˵ãԼΪŮδ룬ԼŮҲˣȻ¡
ɫˣƷûȥˣʲô´˵ѦͷҲصŻƷȥҪԼĸٶ˵䣬֪˵ʲôĻء
Ṇ̀ҾȻȥˣ´ݷ㡣Ʒһ߸Ѧߣһ߻ͷѦĸ˵
·Сĵ㣬ʱͶ㰢̣ҲޡѦ޵ĸ׼ѾˣҲֻ÷ŻƷѦ뿪ˡ
һһƷӦ
ƷѦ޳ס֮ѦޱŸˣ֮صһ
Ʒ壬˼ʹˣҲЩࡣѦЩǸĶԻƷ͵㲻Ҫȥ
Ѧ»ƷºᷢЩʲôԣĺͻƷһ¡
û£ҾðͦõġƷЦ˵ûж룬УͦģҲҪԼ̫ѹʵĽʻҪеģཻЩѣҲܹԼ飬ʲôҪĻҲȫɿңϾҲһûҪ֡
ȻƷѦĸ׵Ļ
ƷЩĻʵҲûʲôȻ֮ǰѦĸô˵дԼŮͻƷ˼ǣȴ˵ѣѦϵѹȷͦģҪҪ˼ͥ岻ǺܺõĸĸҪչˣЩ飬һϣкܴѹοѦһˡ
ԣƷѦĸ׵ԼŮ飬Ҳͬ飬Ѧޡ
Ʒ˵һˡѦ޵ɫ΢죬֪Ʒ˵ġһˡԼġһˡģȻǺܸмƷĹĵġ
ţлл㣬֮ǰѾҺܶˡѦ˵
չԼŮ֮ǰԼĸףѦ޾ãƷ嶼ѾܶˣƷԼŮ˰ְֳţңҪǻƷĻԼ׿ѾˣǶԼԣһܴĴ
ԣѦ޵ƷİѾܴˣǳĸмƷ壬ҲΪȻѦ޵ԻƷҲкøУǣȴǲұֳ»Ʒ岻ԸԼʱԶԼԼ
û£֮ͶѡƷЦ
ʱ򣬵ҲˣƷѦ˵ˣҾȻȥˣ޽㣬Ҳȥɡ
ţ·ϿСĵ㡣Ѧ˵
֪Ʒ˵
֮󣬻Ʒ˵ݣֱݵŹϣѦתȥ
ôôͻˣûСģѦ޵ĸ׿ԼŮôͻˣЩȣЩ˵
ΪԼŮģԼŮƺżӡ
ȥˡѦ˵У裬´λƷʱܲܲҪ˵Щ
ʲô⻹Ϊ룿Ѧĸ˵㿴Сõһˣֻûн飬ֺã֣ԼأôЩһˣҲˣҸ˼ˣҿСͺܲҲ⣬ΪԼ뱲ӵҸأԼҲ֪һЩ
ȻѦ޵ĸֻ֪Ʒ廹ûн飬֪ƷѾŮˣңֹһѦȻ֪£ǣûԼĸ׽ͣǻƷ˽£Ӧñͷġ
裬ҵ飬ͱˣԼѦ޶Լĸ˵
֣Ҹ㣬С壬ҵʵˡѦ޵ĸ˵
֪ˣ֪Ѧε˵ˣҲȥϢɣҲϢȥˣ컹Ҫϰء
˵꣬ѦޱԼˡ
⺢ӣһû˵أˡѦ޵ĸ׺Լõģã׷֪𣿡
֪ˡڴѦ޵
⺢ӡѦ޵ĸεҡҡͷ֮ҲתطȥˣɫȷǺˣŮ컹Ҫϰ࣬ҲļԼŮϢ
УѾͷһ㶼С壬ʱ޵ûеطٱʲôƭӸƭˣ£ҪˡѦ޵ĸһ߻Լ䣬һ
ڣѦſԼĴϣԼĸ׹Żطתƽڴϣϵ顣
Ѧ޲ԼԻƷкøеģֻǣҽֺøиֳΪԼ䲻ϻƷģƷôһˣԼһӵ裬ͻȻƷҪԼ䲻ϻƷ壬ҪǻƷԼкøУܾԼĻԼͨѶû
ԣѦȻԼĸ뷨ǣȴֻװ֪ңԼĸ˵ֵ̫ĻԼͻƷѿ
Ʒĳְ֣ӦǻܿĵİɣѦ޿Ա˯Ů
Ѧ֪ԼŮϲƷ壬һʱ䲻ͻƷ壬ƽʱԼʱҲĵƷ壬ңԴ˻Ʒɰְ֮ԼŮҲԱ֮ǰҪʵĶˡ
ԣԼĺͻƷʲôϵƷԼŮĸףǸɰְֵĻѦ޸ҿ϶ԼŮһǻǳĿĵġ
ЩԱĻΪԼŮѦҲڻƷٵġ
ʱѦ޻֪ĸ׼ô֮Ѿʼ취ˡ
һߣƷ岢֪Ѧĸ׵˼ȷǺϲѦ񣬽ԼŮһǣȴûҪĽѦ޸ˣߵŮѾˣѦȻҲһŮǣϵŮǣܼܲһһԣⷽ˼Ѿ˺ܶˡ
ңⷽһǱȽϳٶ۵ĻƷ壬ûзѦ޶ԼʲôرĵطԣȻҲͲʲôر뷨ˡ
ȻƷصסʱ򣬱ҲѾطϢˣǻԼһֵģټϣ֮ǰӾڣҲ˲̵ʱˣԣʱҲϢˡ
ҪƽʱĻƷܻȥĳ͵һǣȴǲУԼͬѧأһˣǾЩˣƷƤȻǣ飬ȴҲǲԸⷢġ
صԼĻƷ壬ҪģȥһԼ䣬ûʲôµĶΪһϰˣҲÿص֮һҪ顣
ûʧ棬ַһµĶ
һƽ𣺴³ʢĻƽ𣬺вʡ






2436.


öԽԽˮˡλõĶ֮󣬻Ʒ²۵
ʵϣõĶһмֵҶԻƷõĶΪûȫģԣûʲôĶǶ֮ǰƷҲûߣײˣͯߵȵȣûжܹûҪĶġ
ڣڵĻƷѾ㹻Ĳҵ㹻Ǯң̵ֻͨ꣬ҪǮͿ̵ڣҪκζˣԣѾȫĲûЩչԼˣҪǻڸոջʱ򣬿ЩûõĶƷ
ˣŰɡƷһ˵ţһҪֻһңʵĻƷսɽڣⶫԼ֮ǰƷõЩûʲôôĶƷ嶼ûӵǶѲЩȻֱܹǿʵҲ̫ܶİǣǻһҪá
ǾΪ͵ƾֻ֤ҪһռڵͿԴͣû˿ҪҲ˵ͬһռڣŰײˣôƷҲƾŰײдͣⷽЩ濴ȥûʲôֵĶȴȫܹ֮ǰƷõЩȽƼ߼ȵȶȣⷽļֵһġ
ԣڻƷĲȫὫһƽοǺʵģǣȻǻὫúõղżʱ򣬾ͿԽдˡ
ȻûеȻƷ彫ⶫɽַɳͬƷǺʵĻƽһǰʼת
Ļ棬ƷϤˣѾμĻˣȻѾͬһռڵ׼ˡ
һĻոջõһƽļֵͶʱ÷ǳĸˣҪ֪ƷڵɽڣѾղ˲ٵĶˣȻҪͬһռڵȴ֣󲿷ֵĿռڣƷֻǻһ֮ͻȻû˶һĻһûа취ֵͣȻҲ͵ˡ
ڣⲻ۵һƽ𣬾Ȼܹɴƾ֤ĻڻƷⶫͷǳмֵˣϾܹȥһռ䣬ƷͶһռԴķչǷǳҪģҲˣƷÿһεĴͣ൱ӵġ
ʱ򣬻Ʒſ𣬳˸ոջõһƽ⣬ӣһһһ塣
ˣˣ֮ǰǿϾдţʲô³壬ƽҲǳԴ³һˡƷ忴ǰתеֿ֮ǱǵϢ˵Ƿӵ彣ʹ³ԼҪȥǸռڵˡ
ڻƷ廹ҪͨжϳһЩõϢʱͻȻоһϤ֮󣬱㱻˽ȥǰٶȻָҰʱǰĳѾȫĲһˡ
Ѿδ͵ĻƷ壬ֱ仯Ȼû˿Ļң֪ԼѾµĿռˣһµĵطҪľϤΧĻ˽ռڵıԼһЩķֲ
ľ飬Ҵ͵㣬ӦԭڵĵطԲͬһ˵ģҲ֪λ˭ĸƷһߴΧĻһĬĬ
ʱѺڣӦҲҹƷĵطӦһɽϣΧӲݺľȣʯͷв١
ţʲôζȽĻƷ壬һʱͷ˿ζ΢£üͷ
ʲôôŨѪζƷ
ƷѰζķһᣬ㿴˵ϵһʬ壬ʬѾʼãȻѾӦѾ˺ü졣
ûƷɻǣʬĲԶȻܿͷһʬ壬ʬԶңѾʼá
ƷһʬԱ߶ȥϸĿ˿ʬˣȻһŮӣңŮϻŹװסڻʹڵĹŮ
ûƷӵɻˣˣȻǲӦóģӦڻʹĳ˼ҲǣŷϵĴţǣԷȴǺɽҰЩ벻ͨˡ
Ʒܿͷ֣Էһθ˿ڣӦǵ¶ԷԭˣһʬԱߣƷһҲͬ
ڼǰӦǷһսƷ忴ʬ壬ĬĬ
ȻûеתƣǣӿƯŨѪζƷܹȷ϶ǲֹʬ壬ӦǻʬģңЩʬ˶ѾüˣеѪζȻûɢȥɼ֮ǰ֮ˡ
ƷŸոյ֪֮ǰʲô˺ܶˣҲڲ²ţǲԼõԭˣѾЩˡ
Ʒ岢û뿪Ѱܲջɽкܶʬ壬ҹ䣬ǣƷȴû˿ĺ£ʬҲˣɱˣҲкܶ࣬Щʬ壬Ȼǲоµġ
Ʒ岻£ǣⲻ˲£ʱƷ岻ԶһСɽڣŮӣһڵϣ۾Ѿ˯ţһԱСĵչţһĵĿŶԷ
ôûиоõ㣿ڵǸŮӣһĵĶڵϵŮ˵
ڵϵŮӣֻ΢΢һЩ۾˶Էһۣȴǲû˵
ڵϵŮӣŵŮӵĶͷż˵ջûˣͷ֮ǰҪˣô찡
ŵŮӣ޲ߣżĿ˳
ǧҪ°ҪǳˣСôȥڵϵŮӣ˵
ȻСˣֻǣ֪Ϊʲô˵ڶûɽңƺˣصӡ
Ҫ֪ʱ֮ǰĴսѾȥʱˣ֮ǰɽϵˣҲѾ½뿪ˣǣС˲֪ô£Ȼңܲá
ɽУΧҲụ̂СȻҲҲСֲ뿪ߣȥˣһʲô⡣
ȻţȻûʲôãĲû˿ĺתԽԽˣ첻ӦеصزĵطСԴ벻κεİ취еҲֻǾġ
ԼߵڿСҪο䣬ǣʱټûкõʳﲹ䣬Ѿǳˣ˵ûжٵ






2437.Σ


СӹĺܲãˣҲûа취ңǳԵĶһǴ֮ǰڵĵطҵһЩԵģһЩɽϵҰֻǣڣɽϵҰҲ࣬ҲֻǺòݲһЩֲˣСҲҶһˣԼ̫ܵԶĵطȥѰңԵĶ͸ˡ
ûа취ңӪϣⲡȻҲǸӵˡ
С......С˵
أأʲôҪ˵ģСæֹס˿˵
С......㻹ǿ......뿪......ٲ߾Ϳ߲ȥˡ˵
ҷС˵
ã˵ӣѾûа취뿪......һߣֻ......ֻ㣬Լ߰ɣҸûʶ......ʶĵطȥҪٻعˡ
ףԼڵܲãûа취ߣҪ뿪ʱֻǿССҲֻһŮӶѣ⼸ͬûϢãҲûгԺãҲԼһ뿪ЩѣҪٴԼĻǿ϶벻ġ
ҲϣСصʹһʲôطûԼıӵĻСĺܼ࣬ңϾԼŮԼˣ϶ܵ𷣣ػʹ·һ
ҲҪҲҪ뿪ҪһߣҪһСֿң޵ı֮ǰˣΪˣӵˣʱΣգɲִûôȽҽƼð˽ˣǺ飬ǶЩֿˣˡ
ڣޱȵ⣬ҪǣԼƺ˷ͷһĻĲֻء
......ɵˡЦ뿪ʹʱʵ......ʵҵľѾ.......ҲûʲôܽܵģһˣҲ......ҲһҪ޵ȥʵǺҲûʲô𣬲𣿿ȿ......ȿȡ
ܲãӺ飬˵˼仰˾ͿȺһЩֽĺ󣬶ǲ̬졣
.............㲻Ҫ˵ˣúϢǲߵġС
СЩεЦˣСǲԼ뿪ˣԼҲ첻ˣԼСȻҲͻ뿪ˡ
ôһ룬ҲͲȰ˵СﷴԼȥٵСˡ
۾ϷƺԼ֮ǰڻʹڵҸʹԺںܶ˵һΣյĵطвأΣգǣԣȴ
Сĸĸͺ۰ĸ̳˻λ֮󣬶ĳ谮֮ǰй֮޲ʹڵ˶֪ǻʹڣΪˣʵ۱¶۰ԼŮ
ҲΪ֮ǰڻʹڵһֱҸżоˣ͵͵ĳ֮֮ǰӣǹĺֵܿġ
Ȼڷʹ۶֮󣬾ͳ׵ıˡ
ǰսµĲô³Էʹߵʱû˿ĵսҲô³Թԣңвٵ֣һĻ³ͷǳҪͷͣսڳڵ⣬ǣһǰսûжʵĳ͢ҪͣսȻô׵ģĴҲܴ
ԼͳǴе֮һ
ԹԼĻʵ۸磬֪ԼԼ۰Ҫʵûа취ĻҲԲľҲóˣΪԼ磬ΪԼļúÿˣΪ³ҵĽɽһЩˡ
ԣﲢϲ¬Էǣǽ£Ըļ޵ȥ
뿪ʹһ̣ףԼѾˣʣµֻһǶѣڣҲҪˣǲ̫ˣǻţҲͬʬһ㣬ʵˣҲûж
ʸ磬±һãֻϣǶҪٳڵ֮ҡĬĬ
û°ɣ˵ҡСϢøӵ΢ˣƺѾ֮ˣʱ
............㲻Ҫ㲻ҪСһˣС¡С˵
һΣȴûܹοСȻҲСҲҪһȫȴû˿ˣ֮ǰС˵Ƕʱ䣬Ҫ֮ǰĻعⷵһ
ʱǸСɽſͻȻһӰһʼʱСûз֣ҪʹͱУſϿʱȴǿ˶ڵǸӰͻȻֵӰСһ
˭㲻Ҫ......ȻĻȻĻҾɱ㡣СæԱһѣ֮ǰɽڷĴ󵶡
СõָˣԾ棬Ȼе֣ǣȴǺܻţңŵ˫ֻڲͣĲȻģʱǷǳĿ־ġ
Сǻǵã֮ǰ˵ɽϣˣ˶ֵţЩ־ңЩ־Լ׶ˣѾ뿪ˣɽ뿪ľЩʿǣ⼸ҲߵĲˣȴҲһ߹ˡ
ԣڿ˳֣Сһ뵽ľǣԷӦʿˣʿɽҲûˣֻҪǱʿ֣˾ͻΣˡ
СĵĻǳ档
ӰСԼеĵ֮󣬲û˿ĺ£ǹЦ
û뵽ɽ·ڣȻܹɽڷǣүҵʹͰӰ˵ţ˽
ʱСҲ˶ԷӣõģвٸɺԵѪϣҲѪЦݣöԷ˿ȥֲޱȡ
㲻ҪٹҾɱ㡣СԷϵĿԿŵ˭ܹĲͺ¡
ϣһŮءû˿ĺ¡
ʵʿ֮ǰѾɽĶվһᣬ۲ɽڵ֣ɽڣֻŮ֮ŷĴ󵨵Ľġ
ʿһɽ·ɽУûгȥ֮ǰսҲˣԣںܽҲ͢ˣɽڵĹ۲˺һᣬȻȷûΣգŽġ
СˣûзϣǶѣʲôµģһˣлŵҲ˿ģܹƷԷԼвûҲһ
Сŵɫ԰ף֪ԼĿŲûЧԼ˺пܻΣˡ






2438.ȱ


Сӣ㻹ǽеĵ°ɣүңұ֤ʿС˵
ʵϣ˱ɽҲʱˣҲˣңҲЩˣɽܳԵĶϾģ꾰ãɽܳԵĶ֮ǰͱһЩǸҳԹˣֻʣ²Ұˡ
ԣʿôʵҲҳԵģʱͬǲҵ߶û뿪ĳ͢ӡ
ɽڣܹŮˣ˵֮ϲŮˣȿˬһѣ֮󣬻ԵԼʳûгԵģȥʿ˵⣬ҲʲôԽܵ顣
㲻ҪСھԷȻûʲôЧ
С......С......ɱңѾû˿ڵʱҲ֪С˵ҪСɱԼ
ѾҪˣԼ֮ǰҪ裬Ƕ˵ȫ޷ܵ顣
СҲ˼Լת˷򣬶ڿУȴô²֣ϾǺһ𳤴ͬõôɱ֪ԼɱΪãǣСȴȻһЩ²֡
ҲСԥСϣСܹ֣ԼһѣԼҲǻȥˡ
Сĸˣ΢΢۾𣬽žҪ¿
ͰɡСѾˣԼɱ֮ȻɱѾûже֣ҲԼǸʿĶ֣ԷôҪǿ
ȻСеĵȴûܹȥڿͣˣЩɻĿԼ󴦣ȴǷ֣ڵһ֧
ҲҪˬ֮Сֱ۵ˣ֮ǰɽǸʿһЦݵĿŽߵСȻС⡣
СˣȻǱҲвӲݣյȵȣǣͨ϶ܹСƤǰ𪣬ƵģЩ˼ҵСһʿ֮ǰŮ˶Ҫˮ۵Ķࡣ
ʵһ㶼֣СȻֻǹŮǣĲ෴ƯټϣĹϵܺãСһ𳤴ͬãȻҲʲô£˵СڻʹڵԲЩСطϵĴҹҪá
ɫʿȻûҪŹĵСôƯˣţһҲȥ
¬үҵС檶Ҫˮۡʿ۷Ź˵
ʵܶʿǣһʼʱֻΪȥˣűȼģǸʱҲֻҪЩ۸ǵĹǣǣһϵеɱᣬʿ̬Ѿ˸ı䣬ټϣһЩ죬Ϊܹ£ģԼǵΪ˿ԼҲˣʿǣڱúͱͽûʲôǵΪҪ֮ǰ͢ĹҪɶ
ſңſҡСκΣСûжԷ󣬸ûа취ӶԷ
͹ԹԵĴҰɡʿٺٵЦ˵֮һʹСУǵȻ󣬽ӵԶԶģһץסС󣬿סС
ΨһܹԼһ˿ȫеˣСı۾֮ǰе֣ǶԷĶ֣еĵҲûˣ͸ӲǶԷˡ
СԼûãܱԼҲûܹڶԷ֮ǰɱԼԼ䵽Ҫĵز
ϵʱҲѾоˣΨһԸԼȥԼ֮ǰҪܵ衣
СѾķ˵ֿʿǵ⣬֮󣬾ſ죬Сʹ˹ȥ
ž
ʱ򣬱۾СƺһǺܴţǸץԼʿϵڿٵʧ
СЩɻſ۾ȴǿߵǸʿԭأٶϻЦݣҪԼơ
С֪Էô£ôͻȻסˣͻȻķ֣ҪԼ͹ˣ
ȻСɻʱȴǿǸʿϣʼЩѪһʼһϸߣ֮󣬾Ǵֻգ۵ĹǸʿϣͲѪҺЩѪҺϣϡ

һĻСһʶҪ˺󣬶ԭץסǸʿʱҲʧȥ˶ĿƣһӾʹӶԷѿ
Ǹʿ壬СӰ£Ҳʧȥƽ⣬ȥѾ˲ٵѪѾˣ۾ȴǱԷĿġ
ʿ֮󣬾еСŷ֣ɽĶڣ֪ʲôʱֳһӰΪΧ߰ԭûпԷĳࡣ
㣬˭СֵĿŶԷ˵
ȻСûпԷոʲôǣǸʿͻȻȻǺոյйأС֪˵ݣҲ֪Ŀġ
СҲ֮ǰˣԣȻǸо£ǣǸʿﻹЩĵġ
Լ͹ǲܹѣǣܹǰǸʿҲǲġ
ʱҲ۾ĿɽĶڣǰѾֻӰȻǸӿɽڵֻǾãǸƺܸߴһһӾӡ
һ·ģɽϢһһߣһ˵
С鲢ûзϾˣڸûжٷˣֲʶ£ֻҪԷһ㻵˼˶ڽӣңܹϵˣƺҲûֵŵġ
ƺûҪ˺ǵ˼ֱߣߵǸʿߵʱһ˶ԷϣԷʬûһƮƮķ˳ȥɽг˻ȻƯŵѪ֮ǰ顣
ǵƺǺܺã˿˿Сֿ˿ڵһ˵
СԷƺûҪ˺ǵ˼ԥһ֮󣬾˵ߣ֮󣬡ͨһ͹ȥ˵㣬ȾҼҹСɡ
СҲûа취ˣѾͶ·Ͳ֪ôˣں׿һƺûжˣƲסԷˣʵ̫ˡ
Сû˵ݣҪǳʲô鷳






2439.ռ


˲ûлСĻ˿ڵһС˵С㲡ˣңأΪʲôȥ
·ˡС˵ڣСֲӣǵҪȥˣ㣬ȾǼС㡣
Ǵ𣿡˶С˵
С˿ˣĺᣬȷǲ̫ҽԺЩͷһңĸôˣһ˳ɽڣ
뵽СӵľˣȻҽǣȴҲܹоڵǳĲãƺѾ֮ˡ
ô죿ô죿СǿƲסǽϵһЩ¶˱۵ļ
ȿȡ˿СôľоЩΣԼƺӦÿôЦģϾ˼صʱ򰡡
ǸȱſްȻǴ򣬵ǣҪκСĲȴûʲôġ˵Ȼ˵ƽǣţȴġ
κСĲСЩЩɵĿˣֲǴ򡣡
˭˵һҪǴܹЦôòҾȣСٲȵĻ³Ųˡ
Сҧŵ촽ĶˣȴԥΪ˲ǴԣСҲˣϾ󣬵ǣĲȷѾˣҪٲƵĻĿܻŲϡ
ԥ˺һᣬСŵͷ˵㣬鷳ҼСɡ
Сˣǣ£Ѿû˸ѡֻѡˣҽˣңŵӣҲСŶԷĻ
ðɡվߵߣŰԼĻ׼ʼơ
ȻҲ֪Сûȫţںֻǲ뿴ľǶԷҲʲôʮ֮ˣҲȡ
ȻС˵ĶʱȴһΪ˺̫ˣҪ֪ʱŮܲ׵ĹģȻȴǰ뱧̶ֳȵ֫ӴѾǳ⣬ֻɷܹеˡ
ԣСŻ𾪵ӣæ˵ʲôſС㡣
ЩɻĿСһżӣ˵ڰСβ
βҲСЩż˵ʱ򣬺ܶˣŮԣǽԼ࣬ҪҪ˵ΪСռıˣ࣬Сβż
ˣСķӦɻûоԼôʲô֣ڱĵϣȻĲҲûкôңʩȵʱҲЩ㣬Ȼ˵ܾȣֻЩ鷳ѡ
ڵҲǿԾȵģǣСżƺܻԼӣȴǾԼܽ˷˾ˣǲ˵Լ˵ˣԼոյȷռԷıˣ
ǣ˵βҪǲԸĻǾˡ
Сʱԥ֮УȻҪȻƺҲôֵȫΣǣٻЩϣģǣöԷôȹĻǴȥǻ˹Ƕڹ˵˻ҪԽܡ
ҲˣСһʱ֮䣬Ҳ֪ôźˡ
Ȼʱ򣬲Ѿȴ죬΢˵
СǣɽҲֺܰԣ˺С˶ܹСЩɻĿ֪ΪʲôŵһμˣСȻ֪ôˣͬǽԼ࿴ޱҪȻĻ֮ǰҲƣ¬δռˡ
˵ҪƽʱĻ˭뱧ǾǱɵͽӣҪ̵ģǣȴ˵ˣ˼ɲŶԷܹȺԼŶԷΪ˵˼Сô꣬ϤˣȻܹ˼
ƺԴҲЩɻҲû뵽ԼһμʱҪˣȻԼԼΪЩκͺˣ˼Ƕõ˰Լ֪ͲڵϣҲǲܾΰҪ־͹Լʱ̰ͼ㣬Żġ
ðɣɡС˵
ɲռ˰ƺЩĵĽ͵
ⲻͻãһͣСƺеӣ˾ǲ뷨ˡ
Сһۣɫ΢죬û˵Ҳ֪û˵ˣǺߵĲ˼˵ˡ
ҲãԼ粻أǣҲ˵ǽֵڶԷĺϣ۾΢΢
ĶٴСģöԷռıˣҪֹϲ֮ǰʿϼЦݣһ棬СֽԼҪ˵Ļ˻ȥ
ҲھȹС
ʵϣڵСѡŶԷƺҲûʲôð취ˣԷǻ˵Ļˣûзأ֮ǰǸʿǶѾǶˣڳֵˣɵľͽʿɱģʿûзˣСҲͬǲ֪Էõʲô
ԣԷĴģСҲֻеķˡ
ڣԷ˽ַҲûʲôֵĶСһȻЩԽΪСﻹЩٵģֻǣʱŭԷԣֻš
ƺûзСеԹҲûз֣ԼֵϣɫǲȻĺΣ˴ʱһĶĲϡ
Ĳأһ㣬ڳ˶ףĲֻǷգҲصزֻǣ֮ǰΪҪ޵ȥƣĽᣬǸʱΪѻȥģҲûУټϣʱ䣬ΧһֱΣգһֱľսģңһٱһٵģЩӵһһӾͽˣŶ̶̵ļʱ䣬ñúõŪӣǵ֮ʡ
Ȼ֮ǰľǣӣ֪ڵܲãԣڵһʱԷգֻҪˣ鵹Ҳð졣
ɽһŲĻС֮ǰΧģ࣬Ļҫ˵ϣ¶ŵӣһˣС֪ԷôᣬΪʲôô
ˣǲŸոյռûжûƷ壡






2440.ԭ


Ʒռ֮ҪģȻϤΧĻɽôʬ壬ƷҲЩ棬ԣΧת
СڵɽƷ彵ĵص㣬ǺԶԣƷܿͷĴڣƷ·ʱ򣬿΢Ļ⣬Լ˵ƷȥҲܹһЩõϢ
Ʒ嵽ɽڵʱ򣬱㿴ʿҪСһĻȻ˽⼸˵ľ壬ǣǼ˼򵥵ĶԻûƷ﷢ʲôģȻʿҪռŮԵıˡ
ˣƷȻǲְһæģĴԱ߼һʯӣʿԴ͵˹ȥƷ嶯Ȼ⣬ȻʱǺεȵİԵһͨģûеֿܹ˵ģ
ԣƷʯɵĴ˵Դɱ˶Է
ɽڵĻƷ壬׵ľܹСûȫ˵ʵŮôɽУңϵ·ô£֮ǰսǲǺйأƷﶼɻ
С˵С㣬Ʒ忴ŵЩȻѾܶǣƷȴܹϣֹܵңֹһĴ˼ҵС㣬ܹӵеġ
Ʒ嵹ǲȶԷһѣֻŮӶѣʲôˣҲʲôΣǱϾֻͨ˶ѡ
ֻǣھζԷʱ̰ͼĻƷ壬ȴûʶﲻִԷķΣҲڻĵĹŴһͬĳˣ˼϶Щ⽨ġ
ѾЩðʧĻƷ壬Ҳ˼֣ĻԵЩˣԣֻܼôȥԱǸŮӾĿ⣬͵ûпˡ
ˡ
һᣬƷ彫Լ֣ı
ƷĻСһӾͳ˹ӻƷ˹§ԼôѸ٣ȻҪôˡ
Ʒʼ磬վ˵ѾˣͻỺУɽڣҹǺܵ͵ģֱܹӷڵϣǶûкôҳȥҵɲݻ
˵꣬Ʒ;ֱȥ
СһֱĶŻƷıӰֱ뿪ˣתͷĵʵоôûкõ㣬ոǲںŪˣҪռ˵ģ
СЩŻƷģֻҽռı˶ѣ˾ôƵڱ˵ĺϣܹƷյģңٶȻô죬٣С֮ǰҪ˵ˣû˵
ҸоöˡϢ΢Щ˵һֱûȫĻԣ֮ǰֻ̫ѣԣ緢鶼֪ģңĸоԼ֮ǰҪ˲٣ͷҲˣֻǣΪ˺ü죬ûʲôӪԣԵ˺ġ
㲻Ҫɸոλˡ˵ڰβң֣ҪռǱ˵ĻûбҪϷǸͲĶ֣𣿡
һֱѣԣܹ侲ķҲ֪Ʒ岻ڹռıˣȻڻƷַǰδǣȴʵĸܵЧġ
ҲôββҪ§§ģ֪ŮܲҪǴȥǻỵ˹СЩԹ˵
СĻɫҲƺָо˻Ʒ˷ĵ£Ҫ֪֮ǰգȵܣԣСѾ׸ѵˣֻеºͳ£Ʒմӵ죬ԣϵ·Ҳࡣ
һĻոջƷ§ʱܹԵĸоԷϵ¶ȡ
ڸոܵĽӴ˵ҲǵһΣǳ󣬵һκôܵĽӴأ֮ǰĻʵ۸磬Ʒġ
ҲոôΪ˸βɣƵַͶأ֮ǰûмԣҪҪŲС˵˵ʱɫˣҲ֪ô˵ڰοԼڰƷҽڡ
ˣ֮ǰΪʲôҪӦôСЩɻ˵֪ǽԼ࿴ĺصģҲԸñԼģԣСողŻô
ǣովȻ˵Ĭ˶ԷΪСЩͬѰģҲоɻ󲻽ĵط
Ϊǿ塣ɫ΢˵ҪƽʱʱȷԸҲûƷһµģοڸͲ
ǣڸոջƷ§ʱȴǿ˻ƷһϤ壬ܶˣԣϤɽڹ߰Ҳһ۾ϳˣƷǿ壬Լ֮ǰʧǿ顣
壿СһʼûзӦ漴Ȼ˵ϣ֮ǰʧ壿
š϶ĵͷ
ѵǸ͵С͵ǹӦôǡСߵ˵
֮ǰ嶪ˣȥ˺þãȴû뵽Ȼ˸͵ˣңǸ͵ˣھȻǵǰ
С͵𣿡˵
С룬ҡҡͷȻΪոյ飬ڻƷ岢ûʲôӡ󣬵ǣȴûӰڻƷжϵġ
ƷȻᣬǣȥĲС͵ϵǹʣǹλõʣС˶ܹĸоģȻƷûпɢʣأǣڻʹУ־ӴȨǸˣСˣʣϤˡ
ƷʣҲ֣˵ʵУĲҵмԱһЩռڣȨļ֮һƿ£ԣʱһȻҲǹλߵĶʡ
ˣȻҲ֪ҵôϣǣôС͵Ҳԭ򡣡˵
СЩɻ󣬡ǹϣҲô
СĻɫˣոڻƷϿǿʱ֮ǰԼĸ˵ĻʱĸʱܿģҲϲ˵Ժ彫һֱԼϣֱԼˣᱻԼ͸Է
ȻʱƺֻһЦǣȴһֱϣôҲǣ飬ȴС֪ģԣոڻƷϣʱԺ͸˵ʱĳ棬ҲĪ˻Ʒ壬ûгĶ
Щ飬㲻֪£ԺҪˣ֪𣿡˵






2441.Ӷ


áȻСﻹкܶɻ󣬵ǣȻô˵ˣȻҲ׷ʡ
ƺЩŻƷ壬˵Ҿ;ãոյΪǹ⣬Ҫռˡ
ȻΪʲôŻƷ壬ǣСȴţʼվãƷոôռıˣֻǣǡΪʲôԭ򣬶ѡ˻Ʒѡ
Ҫ˵ʲôƷȴѾˡ
ôڱ˵˵Ļɲ̫á
СˣģͻȻƷ˶һСŵϾոտ˵˻ƷĻƷˣ뵽Ʒ֮ǰ׵ľɱǸʿСҲ£ƷĶ֡
ͻȻֵĻƷ壬ϸ⣬ϾոտǺС˵ˣԼ֮ǰɻƷʩΪԭģҲ֪Ʒû
оôûкõ㣿ƷҲû׷С˼Աߣһ߽Լҵĸɲڵϣһ
ʵƷɽë̺ޱʲôģЩ֮ǰ׼ģ´Խռ֮ӵĻΪˣɽ׼˺ܶĶǮ˲ɽ䣬ңÿһɽĿռ䶼ܴԷźܶҪĶ
ֻǣƷ岢ܹë̺ޱóΪǽûа취ͣϾɽڣΧ̣ȻҲûеطŪë̺ޱ
оöˣлл㡣ԻƷм˵ˣ֪ʲô֣ҽ³ҵѾС
ûнԼݣȻҲ鷳ȴǶԻƷ˵Լ֣ͨѶͨǺ֪Щǵֵģԣã˵Լ֣ƷҲὫԼʹ³Ĺϵһ³֣ҲֻһֶͨѣǻԼǳ˼Ҷѡ
Ȼȴǲ֪ƷĴڣ֪ƷͨǿûģƷǸ壬ͨûģ֪ڻƷǿʱǿнܵġ
ԣƷĽ֮󣬶ʱһ£漴˿֮ǰΪ˷壬ȡݵǰ˵ģ
ǰӦȻ֪ΪʲôƷ֪Լˣǣȷ塣
ʲô֣Ʒ岢ûݸ
ƣ塣˵
㣬ԭ˵֣ƷҲȷˣȷǶԷ壬Ͼֲûпϣֻԭ˲Ż֪Ʒ֪֣ΪĽܡ
ԣƷȷˣԭˣͬʱҲȷˣԷݣǾǣ³Ĺ
˵ĴӻƷӹ壬壬źĸģܹʧãȻǺܿĵġ
ô֪ҵģУôʵ
еõġƷ岢ûϸͣϾǲ˵ģ²ڵϡ
Щɻ󣬻ƷôжϳԼ˵ģѵ͵ģܰɣҪ͵ģҲңƷȷôС͵
˵˵﷢ʲôΪʲôƷʵ﷢飬ЩɻģõĹȻǵ̶ֳȣɽڣңΧôʬ壬Щ˵ǲǺλйء
......֪ôͣŽڣҺС·Ȼ·꣬˷գԣŻӡ
Ŷ𣿡Ʒ嵭˵һһŮΪʲôɽڣңΧôʬ壬ɻ󰡡
㣬ô֪ҵݣƷĻʱһʶ˵
ʵϣ⻰͵ǳ˻Ʒ˵ˣƷթĻǱթ˳ˣȻƷʵҲթǺȷġ
ҲܹķӦ֮ǰαװ˶ûϳңڵӱ֮ǰҪǱգѾѿԭòˣˣҲϳ͸Ҫ˵İˡ
ԣڻƷһܹ˵ԼݣǺܾȵģʼ²ŻƷˡ
⣬֪ЩԼЩʿǣǲģƷеĵ˵ĻԼˣҲ֮ǰݵԭ򣬾ǲ뱻˸ϳȴû뵽ڻʧˣԣڱƷ֮Żô𾪣ǣһЩ̿֡
Ҫʲô֪ݣӦ֪˺ǴҪɱͷġСҲŵĵǰֹƷ˺
Ǹʲôûж⡣Ʒ΢΢Щȵ˵û뵽˵ķӦô󣺡˵ˣҪҪ˺ĻǾãֹܹ𣿡
СĬȻȷƷܹɱǸʿҪжĻҪɱǣǾ׾ٵ飬Ǿٽ䱸Ҳûá
㵽Ҫʲôʵ
֪棬ΪʲôΪʲôôʬ壬֮ǰ﷢ʲôƷʵ
ûشƷ壬Ϊ֪ô˵Ʒ֪飬᲻ʲôԼľٶ
ǣ漴ͷӦԷѾ֪ˣԼҲûʲôãҪŭ˶ԷҲû˿ĺô
ԣ׼Ʒ̹ˣ׼˵ʱ򣬶ȴǲˣң˺ü£ʱͨ졣
ΪգûθڣѾþöûгԶˣˣЩʳӶĹС
СҲæԼļҰԡ
ȻڻƷǰҰЩ˼ǣڵȷǺܶˣҲ͹˲ôˣһҰͳ
ƷԱȴǿüͷͶʱӣȷǹĺܲá
ԣƷվ˵ҳȥһ£
˵꣬ƷҲС˵񣬾ֱ˳ȥ
˵᲻˺ǣҪǻӰɣҲ֪˭СƷʧС˵
Ӧò˺ǵģҪҪ˺ǣѾˣҲúǆ¡һ߳ҰһüҰζȷôãЩɬҲЩ࣬ҪʵڶܲˣҲȥ
ңܹӵҲǶɽڡ˵
⼸춼ûгԺãϢãӶ飬ޱȣ߲Զ·ġ






2442.Ե


СĬȻ֪˵ǶԵģڵȷܲãӶҪ˵ɽ·Զ·ˣƽ߶ǶǺܳġ
ټϣ֮ǰ֮ԶҲΪɽ·ˣھҪȥҲôܹҵȥ·ġ
ҪôˣĽ޷ǾѣȻҲԣҲûʲôõĵġ˵
ҲС˵ɫ⣬ôƯһ......
СΪĵĵط˶£ǣȴǲ뱻裬֮ǰʿǾͶⷽ뷨ѱոճֵˣ뷨Ͼ̫Ưˡ
ȻСҲֻǣǹŮ־һҲͱܶ˺ˣСԼʵϣСóڵϣҲŮ񼶱ġ
ɫ΢죬˵ҪôĻҾɱ
Сͷʱˣܶ˶Լ࿴ķǳأԣô˵һ㶼֣Ҳͬǲỳô
ǣʵϣĶڻƷʵǲųģȻŵһμƷ壬ǣΪǿĹϵڻƷ廹ĪĺøкεģȻĻ֮ǰҲ§ˡ
ȻˣڻƷΣҪǻƷĺֵܹĻ޷ܵġ
٣Ŀǰ޷ܵġ
оôСûãҰûҵ١СҰˣɫЩɥ˵
û£ѾԱˡο
ô˵ȻڰοСˣôҰƽʱԣҪ˵ڵûгԶӺܶ£ǲܳԱġ
СȻҲףڰοܾɥΪĹŮչ˺ùڵ飬Ȼڲûܹ¸ãùﰤ
û㹻ӪĻĲǺѳ׺õģҪʱʲôôСһӵġ
ȻСȴҲûʲô취ɽڵҰͲ࣬ټϣ֮ǰҲߣԣܹɼҰ͸ˣ͸ոǼԼʡģԼڶڶء
Сʱ򣬻Ʒ˻ǿֳȥģǣȴǿֻģȻһֻ˶Ұңëõġ
ƷеҰС˲Ծʿˮ۾ĶŻƷеֻëҰ
Сˣ֮ǰڻʹڣʲôɽ亣ζûгԹҰ֮ǰۣҪ֮ǰĻῴһۡ
ǣԲһڵˣһֱŶأ⼸һֱûгԱһˮûеģҪ˵˶ҰˣֻһӣǶܿˮ
Ʒûп˵һ£֦ҰϣȻ󣬷ڻϿ֪ʲôطͳ˼СƿӣװĶǸĵϡ
ҰȻǻƷȥ׽ģɽģոճȥҲֻҸɣ˶ĿѣʵϣɽղصʳﲢãɽϵҰζ㣬ϵǳеķ棬ɵȵȣȫУⶼǰ׼õġ
֮ǰƷڳԵķ棬Ҫ󲢲ߣңڵʵһڲԷҲǣԴӴĭȴ֮Լɽڣ׼˺ܶʳԼ˴͵̵ĵطҲԵģȵģԼνǣĭ
ЩϣȻҲˣռ˶Ŀռ䡣
ˣǿ˵ˡƷһ߿Ұһ˵
˵ʲô۾ҰϣûзӦƷ˼
˵˵Ϊʲô֮ǰ֮ǰַʲôƷ˵
ŷӦ˿Ʒ壬ԥһ֮󣬻ǶԻƷ˵֮ǰսôң漰Ҳܶ࣬ңΪԼ¬ĴڣӰܴԣܿͻᴫȥԼ˵ʱ򣬻ƷҲġ
ԣ¸Ͳֵñܡ
ǣ͸˻Ʒ壬ԼȷǴ³ĹΪսϱܣ³Ҫķʽ÷ֹͣսǸѡ׶鵽ȥȴ⵽ķ֮ߣȴΪűܿЩʿԼˣСɽ·ˣ֮˴꣬ټһֱûгԺãԣҲͷա
Ϊɽڣûа취õΣû㹻Ӫԣ鲢ûеõתԽԽˣһֱƷѾ֮ˡ
Ʒ׽ҵ֣Լƾ֤һѷӵ彣ģԷҲȻҲھﲻԶĵطȻˣ֮ǰ彣ʱڵĻҲ֪ȥ
û˵ǺСһŻƷѾķƵҰȻ֪ôʧݣңܶˣǣǿƲסԼ۾̲סƷϿȥﺦ߲ѡ
Ʒƺо˵Ŀ⣬תͷǣ˵ôԣ
СæĿƿͬʱϵҡͷ
Ʒ忴˵ı飬ЩЦ˵Ĳԣ̫ϧˣô˶Ұһ˿϶Բֻ꣬ӵˣôҰǿϧ
Ʒһ˵ţһҡͷ̾ϢװģģС۲ѡ
ǸҪǳԲĻǿ԰Ե㣬Ұˣ̫ϧˡСԥһ£ɫͨ˵ոջ˵ƷĻȴͻƷҪҰԣоܶˡ
ǣֿƲסҲܶҰζĶڿˣҪ֪Լ򲻹Ʒ壬ȥǹˡ
ң廹ûлָҲͬûгԱҪЩӪĶＸ춼ûˮǣڷǳҪֻҰ
ԣȻоܶǣСȴƷ˵˳
Ʒ忴˿ˣֱС˶ߵĵͷջĿ⣬ٶˣ˵Ҳ
˵ţƷ彫ѾûƵҰȻԼ˺һС鼦ȣʣµģȫݸСˡ
ĸܵҰСҲ˲ôˣæ˹Ҫ˺һ
Сĵ㣬żأû˸ƷѵҰǸոմӻģǺ̵ģƷ֮Ը˺Ϊڣǵ¶ȣ˵ͲʲôǣСͨˣǿɾͲһܵˡ
СĶܿ죬ڻƷѵʱѾ쵽ҰϣȻǱһ£æ˻ȴûз˴֮Ҫȥ˺⡣
ллɫ΢˵ӻƷոյĿܹ֪ƷѾСˣǻƷչء






2443.Գ


ԣҰĺ㰡С˺һҰ⣬ݸ˵ȻԼûгԣǣζܹ֪ҰζԲ
šͷӹСҰ⣬ŽҪƽʱĻܻЩ˼ǣڣɹ˲ôˣոռҰûܹӣĶӻܶأټŵҰζĶ͸ˡ
㰡ۡһ֮󣬲
⵹ǳ̣ڷлƷ壬˵ʵоҰ⣬֮ǰԹģκһʳﶼҪóԣȻڶӺܶԭڣǣҰⱾԲұ֤ǻʹڵЩҰҲлƷ忾ĺ
֮ǰҲûгԹտĶֻǣЩտĶԵЩϣ̫óԣһȻտĶڣƷҰ⣬ȫĸıˣտʳƫ֣⿾õҰֱ˼ѵõζˡ
ΪҰ̫óˣڻƷİǰֵһЩʱƺҲѾ֣׵˾ˣϵĶԵĿҲı顣
һߵСҲʼı֣ҪţԵ͹ĹĵģǳĿɰ֮ǰΪ˽ЩҰԼҲѾþûгԶˣͻȻζô̵ܻס
ƷĳһС鼦ȣЩЦĿͶ̻ʣҪ߻ƷݣҪɣǰ˸Ͳǹһö춼ûгԹؤˡ
ҵ·ԼϵҲǸؤǹ͹Ů
ƷС顱ģգȻǲģǵϵĭˣԹ˸ʳҲ˺ܾûƷķ˵ģڶƷĲˣɼƷ֮ˡ
СˣѾûкúóԷˣԴӺʹ󲿶ӷֿ֮ǾûгԱƷζı֣Ҳ
ңڵζĵϿɲ࣬ʳζͲܺ͵ϵȣҲˣΪ³֮ǰҲûгԹôóԵĶڲôҲͬǻãƷĶȹڵЩǣĻҪõġ
ͬʱʱˣʱ򣬳ԵĶǻˣղˣڳ˺տ֮ģǾͲͨ˼ҿԳԵˣңҲõȥҲˣڳԵƷֻʱ򣬲ŻڻƷգɣƷݣǲһӡ
ԣҴšƷ˵ָ֮˵ݹȥƿˮ
Сһ߳ԣһ߽ӹƷˮʱǵ˼⿾ҰϣûƷˮģƿˮҲ󣬾ǻɣƷҲ˵֮ǰϵġ
ллһ߾׽һߺ˵
áƷЦ
Ʒ֮óֻҰȻҪСԵģԼϾӵ֮ǰãŸոպĭ˳ԹҹͲ
˺þãС˲ͣһֻҰ˻Ʒ˺һС⣬ģС˸Եˣȶˣ˲ͣ
漴ϾͶ¶ߵı飬֮ǰԵʱ򻹲ãͣŷ֣˾ȻôһֻҰˣҪ֪СƽʱķǺСģͳԱ˶٣ǣȴǲཫһֻҰˣҲ̫ˡ
ô죿Цˣ᲻ǷͰΪҵķһֱô󣿶ֶ̫ˣҲĶ̫óˣ˭Ϊʲôôãô׵ľɱǸʿңβھȻôóԣ˭أĬĬЩߣЩ档
ƷͺͻȻðһֻǴƷ;ԲЩˣңҲǷ˻־ʿ
ǣƷ岻һԱôʱԶǳصģңΧ̣һû£ǾԲ·ġ
뵽Լǿ壬֪ΪʲôڻƷϡ
ѵǰָģҵģ뵽ϵŨˣϴʱɾҲȥϵĺɫ
ԱˣƷʵ
šС˲˼ĵͷ
滺һ¡Ʒ˵֮ǰôһֳôණײӻ᲻
ȷǿҰϾĶ֮ǰС˶ûʲôʳףһӳôĶңô࣬ĿǺܴ
Ʒ߹Сûٺ£ǸоЩ˼Ǹոյȷǳ˺ܶ࣬ңڸоҲȷЩ
Ҫϣ𣿡Ʒ
ɫˣ֫Ӵ֮ǰûйģﻹƫŻƷģټϣ֮ǰԼۣ͸ӵĲỳɻƷˡ
š
ƷЦЦԱ£Ȼ󣬽һַֻĶϣ΢΢עոյʳͬʱ滺񾭡
ڻƷָշŵĶϵʱ͸оԼЩȣܹĸܵƷϵ¶ȣӵĺߣ֮ǰɴûкԣйĽӴء
ܿûʱȥˣһůůģĸоԼֱԺı۾֮ǰ΢΢ܵĶӣȻڿٵĺתңҲû֮ǰĳԳŵĸоˣĸо֮ǰܹģǹڵЩŮǸĦҲûиоʮ֮һ
ƷעٶȺЧȴǺܺãתһȦ֮ջ֣˵ˡ
ŶЩȻʧ˵ڸոĸоȻǺܲģҪ˵Ȼǲܵġ
֮󣬻ƷС˵أҪҰæ𣿡
СȻܾĶҲȷǲܣô£һӳô࣬ô壬ֲǻӵģɲʱ
ԣȻߣǣСǵͷ
Ʒһ߽ȥСĶϣһ˵ģ˵ãɲǹռˣҲӦ˵ġ
Ʒô˵ȻΪ֮ǰСԩռ˵飬СҲһ㣬ԣϸӵĲ˼ˣֻýͷȥ
ϵĸоͬСޱȣڣСҲȫˣΪʲôոջƷ滺ʱ򣬹ϻôܵıˣоȷܲ






2444.ľ


ˣоõ𣿡СתһȦٴλص֮󣬻ƷŽ˻
öˣлл㡣ĵ˵
ȷǸоöˣǸܵĸоʧˣԭۣƣ壬Ҳ˲о˺ܶࡣ
ҲڻƷݸӵĺʹڣҲûóĦĹŮ̫֮࣬ǰҲܹĦǣ˭ĦЧûлƷЧãƷֻǽַԼĸද˼£ԼȻоȫָоʵ̫ˡ
ϾǺͻƷ岻죬ԣҲ׷ʻƷ̫顣
Ʒ忴Сˣɫ΢Щ֮⣬Ҳûʲô쳣ˣҲͷˡ
ǾͺáƷ˵ˣǴô죿ػʹǼǰʹߣ
ƷĻסˣ϶ǵִȥģȻĻ֮ǰҲСıܿЩ־Լˣʱ䣬ÿ춼ɽѰǣǣû¶棬Ҳǻ·ǵģǶʶΪǣȴ뷨
ʱСܿЩ־ͷ˵ʱԼ֪ô죬ֻǱܵĲǴһ
ˣҲѸٶ񻯣оԼѾҪˣ͸ӵĲȥЩˣԼЩ־ʿǻˣҲȥһĽĻԼͲøоΪѣҲˡ
ǣֲһˣĲѾƷκˣѾȫûΣˣʣµģҲֻϢѣѾûʲôˣôͱҪǽôˣǼǰȥǷػʹֱֻˣΪԼѾˡ
ϣģȻǻصʹȥĹǰǵӣǣԼȴҲ֪ǲܵˣӣѾŴ³սʧܣʸ罫޸ĴӶһȥˡ
ڻصʹǻĻʸеΪѵģʸǣڵЩǣɾͲỶӭˣ֮Իᱻ޵ȥҲЩǵġ͡ڵġ
ңǱߣһ֪˴³ĻʹȥĻҲ϶ǻģǻã·ϵһУǴ³ԵݣĻıģʱ򣬿϶ǻǴ³ģ˵һսֻٴεı
˵СȥˣҲֻѣڻʹڳģûʲôıı죬οĻãǣǺΣյģŮӣҪỷ»ȥǻǷǳѵġ
пܵǣǿܻͶ·ҪҸ˼ˣֱƲѵ¼޵ˣҲ̫ܻԼϲģĻǻ޵ȥͬǼ޸Լϲˣ޵ٻܹΪ³ıüƽ꾰ԼܹһЩõϢ͵͵ĴݻعڣĻʵ۸ء
ԣһȦ֮ķ֣ȻԼ׶飬ҲûбЩʿǸɱǣĳ·ʵ࣬˵·ҲֻһҪȥ
ȻʱҪȥҲô׵ģ³ĹذһЩ룬С뵽Ѳ١
ңǵ˹ذ˹أҲ͵˷ģǻͬкܳ·ҪߣҲֻзôһҵģﻹңľڣЩӲþǻԷʹ³ôѺõġ
οڻʹڵʱ˵ڹ⣬в˵ģһǵУǾǻġ
뵽Щˣ֪ĻҲûбҪĶ㿪׶˵ѰˣʱֻǱܵҪԶЩˣڵȴҪ뾡취ҵЩˣЩ̡
ôûãƷ忴û˵Ϊԥ
ԥĻƷҲܹ˽⣬ϾǷм޵ȥģǣΪ˹ңȴǲòȥܡ
ǵġɫҡͷѾˣҪȥȥܹȥأ
Сܹʱ顣
ƷҲǲĵģȴûа취Ͼ£ҲǺ죬ȻҲ˵ʲô
飬ƷȻûмǣȴû˵ڻĵʷϣв鷢һ㶼ǹСһΪѰƽֻǽԼҵŮӣ޵йȥһɥȨ޵ŮӣͨҲʲôҸԣΪǴĿĶģҲܹܺڵйܵԼء
ڹŴǶڹڣǺصģԣԸԶ磬ЩԶ޵ŮǣҲв٣գͨͲ
ԣƷﻹЩͬǰλ³Ĺֻǣʹ³ľҲóȻ֣οԼλıڴ³˵Ҳһ£ʱλָԹԼǸмԼء
ԣƷʱѡһ·ĺá
ȻѾǰӻûȫĿҵĽǣ죬ȫĿ·Ʒ˵
ƷȻգ׼ʳǣαϾȽأӺ飬ⲻǶʱܹȫģҪʱȥ
ˣȴҡҡͷ˵ˣ⼸죬ʵһֱɽѰǣֻǣʱΪԼˣЩǰټϣҲûԼô죬ԣһֱûг֣ڣѾˣǾҪҵǣӦþﲻǺԶֻҪǻˣҵҲްˡ
׶ˣ⼸һֱɽѰǣ˵ӦþﲻǺԶңҲףԼҪǲܹǻϵĻС˵ĻҪȫĵǺѵġ
Ʒ룬ҲеҪҵ˴󲿶ӵĻǵݵĻǻܵչ˵ģܱɽϢҪǿ
ңƷԼҲ׼ɽȥ磬Ѱ׬ǮķС˸ո̻ʵӣƺʳһ⡣
ҹɫˣСѾһ˯ˣ⼸ʱ䣬˵ΪĲ飬һֱûϢãڣĲںˣҲԷĵϢˡ
οлƷɽڣǵƺҲӵİˣ֮ǰԻƷЩĵСʱҲܹĵˡ






2445.յ


ڶϣ˯ʱȴǷ֣ɽڣֻСˣڻƷ壬ѾʧҪԼˣԼϵһҰͷΪԼΣƷûء
ϣʱϢã˯һϣָ˲٣ҲõĻᱻЩʿǸҵ裬ƺһֵħܹ˶һֱµҲܹ˶Ϣĺܺá
֪֣Ҳ֪ԺܲټˡЩź
ϣƷҲûнԼ֣һͨѶʱֻһεİˣҪٴǸʵ̫ˣҪѰҵĻƷ壬֪ȥѰңʱŷ֣Ʒ֪ԼԼһЩ飬ԼڻƷ壬ȴһ֪֪֣Ҳ֪Ҫȥ
뵽ĪЩɥ˿»صԼǿ壬ȴţѵԼͶԷԵ֣͵Ϊֹˣ
ΪԭڻƷЩĸоټϣƷΣͷԼƷðĵϢԻƷЩ
Ҳû˿İ취Ҫ˵Ͳ֪Ʒȥ֪ĻҲûãΪҪص׶ȥҪ޵ȥˣûа취ȥ顣
ʱСҲ˹ԼԱߵæʵоô
öˡ˵
ҹƷǰգţָ׼˳Եģ֮󣬻滺񾭣˶ʱѾȫû֮ǰУƺѾָ״̬һ
Ǿͺã˻ЩµİС˵ţСʲôŲĶڴûзֻƷӰЩɻʵףǸأ
Ӧˡ˵֮վ˵ˣʰһ£Ҳ뿪ɡ
ˣСŻƷ뿪飬Ҳк˻أͻȻͻȻʧ
û˵ȴţƷͻȻ֣İţûƷͬʱ廹˻
СʵҲûʲôҪʰģ˺ܿ߳ɽ棬̫Ѿδ̫Щϰߣ΢΢۾һӦ
ȥСʵ
֮ǰ뿪ĵطɽ˵
֮ǰȻûиһɽǣȴ֪뿪ķģҪȥ׷ЩˣֻѰЩ뿪·׷ȥˡ
ңұ֤û뿪̫ԶһΧѰԼСأȻǺԼǣԷ񣬾ǽԼ͵ȥԼʧˣԷȻûа취ɣֻͣΧѰԼȻĻس֮ӾԲùɱͷҲǲܵġ
Ĳ²ⲢûдʱɽԶĵطһפ֮ǰɽϳˣӪڣԼ־⣬д³һЩʿǣԼЩ̫͹ŮǣֻǣȴǱ֮ǰ˲٣ȻЩѾٵˣɽϡ
ôйϢ𣿡𴲣ԼԱߵױʵ
ʱǳĲã֮ǰΪһܼ򵥵ȴû뵽;ıʣԼ۽ҪǣԼȻŪˡ
Ȼ˵޵ʱѾûʲôλˣΪһ޵ȥǾζţⱲӲٻص³ˣǴ³ĹҲûʲôȨƣԼҲûʲôӰˣԣû¬Ҫ
ȻҲԽŪҪ֪뿪۶񣬿ɾҪȥģûе֮ǰԼͶɡ
ڵãԼȻŪˣĻͺ鷳ˣǰǽûκε壬ǱߵȲһǻûԼȥûʲôá
ص۶ĻͬǲкùӳԵģǼ縺ϵ³ͷƽεģԼȻŪˣǳڵЩˣʵۺʹǣԲŹҪǷ˶С϶Ͳˣļ壬Ҳǲȥġ
ʵ۱¶۰֪ȻڱƲѵ£ʵ۱½޵˷ǣⲢ˵ʵ۱¾Ͳϲˣ˻ʵ۱£ΣҪ֪Լڰ·ͶĻʵ۱ǾԲŹġ
ԣ뵽ĺڸͲһͷҸ߳ڵЩˣԼŪˡ
˲ãֻפ·ϣΧѰ䣬Ȼôȥˣڶûҵﷳ겻ѣҪĳʲôµĻǾԲк³ġ
ûйϢǵˣѾΧұˣûҵױ˵
ѵܷ˲ɣһûȥң㽻ȥÿƤһ飬ڵߣҲҪҽҳŭʱ䣬Ϊ飬ҲûϢã˶ڿС
Ψһĵǣǵڶûҵʬ壬Ҳζţкܴϣģֻǻûҵѡ
ǡױӦһȴڵ˵ķӦ
Щ־ǵҲãϾģǣЩͨ͢ʿǣûôˣΪ֮ǰĲҰܣǶûжٵΣִʱҲǷܾӶ࣬ҲΪǵ̬ȣѰ̣еĲ˳
ƺҲ֪˵ǣҪҲ˶кùӳԣ
ЩˣΪʲôЩˣĿôӣҪҲԼȷǻᱻһ𣬵ǣЩ˾ܹӵˣڣôܣôҪҲͲܺͷŭʱ򣬷ٴι³ҲǲܵģϵЩˣܷŹ׶ˣ£һܲ
֪ˡױӦ
Уҵ¬𣿡˵˵ʱüͷĸˡ
Ϊ֮ǰĻУŪ¬ʧˣ֪¬ȥҲ˵˺þõģûܹҵ¬һʬǳĿգҲк³Ū¬ͬûкùӳԡ






2446.


Ļʵ۵ȷкöӣЩҲӵм̳Ȩģ˵ĻʵۣϲģǴ¬¬սҲսͣ˲ٵĹͣЩʿǵ𾴺ϲ
ԣ¬ĳʲôµĻĻʵۣԲưոݵģΪλĸˣξģʱһǱĻҲǻᱻƳһ
ԣʱ䣬ѰѰ¬ȻʧǾǣˣһûҵҲѹ֣⼸ǳĲˡ
ȻױĻ֮ǰһҡҡͷ˵ûǷӵϢߵЩǣҲʧҾãǿƲǣ·ˡ
ʱӪڣһ˶ûˣ¬ʧٵͬʱЩǣҲʧȻ֮ǰսУһЩǣӦûҴߵģǣȴһȻЩǲ֪鷢ġ
ҲΪױŻ²⣬ǲǷˣǸ¬Ʋǣ·ҲǲܵģϾ˭Ҳұ֤ЩʿǣͻΧǣȻ֮ǰʧˣǣпٴϮġ
׶ȻΪ֮ǰսһЩǣϣǧģȻһܴĿ꣬ǺױЩʿǸֵģ˭Ҳ֪ǻʲô취ǣΪ˱ٴΣգ¬뿪ҲǺпܵġ
ҲãֿԺܴ󣬱ϾЩ죬ѾΧһ飬ûҵ¬ʬ壬˵ŵĿԻǺܴģֻû¶棬֪ȥѡ
ȥңһûҵǷĴӣһ첻ֹܹͣ˵
ǡױ˵
Ȼʱһױȴǵײײ˽
ô£ʲôˣæʵ֪ԼױԵ޹ʵıֵģԣ϶ʲô鷢ˡ
ңڴʱǲɽԶΧܻЩʿŻԣڲǾԵİȫġ
......ˣˣױﻹڲϵĴΪ̫żԭЩ˳ȻҪԼõϢ
ʲôˣʲôһˣûˣأϢʱѣ˫ִǸױļϣȲʵ
ˣ߻һŮӪصſأݳȥѰҵֵ˵ģǹġױ˵
ױ˵Ӫſڣһɿ˶Է߳ԼӪʣױҲȥ
ϵӪſڵʱȴǷ֣ѾΧ˲ˣҲ
ããˡױ
ЩŮ̫Լʿǣÿһ·˹ȥԶԶľͿŮεˣ˴ʱվӪصſڣΧţȴû˿Ļš
æ˹ȥſ϶вٵգ·ҲҲ֪ˣǴǵϣԲΪһǴ³Ĺ¡
ϾʶģȻϺ࣬ǣڵһʱ˳æߵߣϥ£˵ӭ£±ùܿˡ
µͬʱΧҲ׷׵Ĺ¡
˶ʶģ֮ǰСӪˣһʼҲֻΪֻͨĹŮѣû̫һ£Ͼ֮ǰɽϵʱ̫ңʧˣ⼸ʱ䣬Ҳ½ҵӪȻǽСˣ֮ǰʧɢĹŮˡ
Աݵʱ򣬾˶ǲŵģҲ֪֮ͣѰԣԳǹҲҴ⣬ȥ֪ͨˡ
ڿĶҲˣǰŹŮΣҲˣľǵĹ£ڵ֪һʱ򣬲ﶼĲѡ
ΪҪĳµĻЩˣпܻģڣ°ȫˣ˵һ¡
ɡ˵׼ˮҪԡ¡
ǡæӦӣ϶Ҫԡµġ
֮СˣĴ£ӪģһӪʣ֮ǰסģȻҪˡ
ˣͷһʯͷˣֻҪ͵ҲˣȻܺ棬ʱȥЩʲô˵Ҳʣң˵ҲһҪ֪
ֻҪˣһж˵飬ͶôҪˡ
ع֮Ψһĵľ¬ˣ¬ҪöˣϾŮӣ¬ȴսͽң߻ڣ¬ȻҪȫһЩ
ҲҴ⣬ھѰңȻϣҵ¬ġ
ʱ³ͷĹذһʮ˵СӣŴ³յ·һƬСڣ͵͵Ĺ۲ŹذЩΪ׵ˣһֱѰҵ¬
죬ڲɽսУ¬ߵʧأԼһʹߣ¬ԼȻŲɱΧǣҲˡ
֮ûѡȥϣǴǣһطһߴ̽һˡ
Ȼ֮ǰһ·ϣ¬ƴĻȣǣ¬Ŵ³˵ģ³˶һȺûõķѡ
ң³ͷжԶ꣬ٴ³ǲϲ˵ģȻҲһڣ¬ˣҲûжҴˣ׶ĳˣͷԷȰɱ
Ȼûб׶˰ɱҲЩʿǾ֮ǰһ·ϣʿǣѾζǽϮˣȻʧ˺ܶΣǣЩ˲ûзڲɽȻʧˣǣ¬ãǻǲģ϶
׶ĻĿ󣬸ױЩ³֣ԣ¬Щ׶˷ֿԻع
ǺϣڣǷԽȥ¬һ֮˵
֮ǰһս³ľӲҰܣӮˣһ֮ԭȴ³ˣǱɱǱ²ˣڵĴ³ˣǺġ






2447.


³Ĺذ֮ǰսУأٳǽƻ˴ȥֶ֮Գڽɱᣬƻ˳ڵĽһҲ͵ˣ⴦ذ֮Ȼ³˴ӷУû⴦ذĿȨ֮󣬾Ѿʼ޸ǣΪʱ仹ԣܶطû޸ãֺһˣǿɵĽذҲܹɵ뿪ġ
⣬ʱĴ³ͷѾͣսҲˣ⴦ذڵĴ³ؾǣû̫ľ˼￴ӣԼȨʵϣϸ
Ҳˣ¬˹۲һ֮󣬾ͺаգܹͨֻҪ뿪Ҫص³ͻɺܶࡣ
ӣΪʲôֱݣͨЩ³ˣҲΪǵġ¬һ˵
ұ֤ôİȫԣ¬Ǹ˵Ǻʹ³ʮˣ˴˵ĳѾĵһͣսЭ飬ܹĨȥģں޲ɱЩ³˵ͬʱЩ³Ҳкܶ࣬Ƿˣʹޱȣ֮ǰ·ϲϮǵЩʿǣȻһЩĿģǣожǵĳڣܹ⴦ذڣû˴ڣ
¬ķʣֱӽ˸סˣ治ҶԴκεı֤ΪԼҲû̫ǸͣսЭ鵱һ£Ҳ֪֮䣬Ժǻսģ³ˣ߾ˣǷ϶û˿øеģǲɱ˵ģԼҪĴҡڵͨ˵ͻᱻԷˡ
ԼߵѾǺܶˣһڳڣҪͻΧѾǲأԣΪ˱͵͵ͨ⴦ذΪյģң⴦ذķزܣЩֶ͵͵ͨʲô⡣
ӵӢӹ˵Ƕ¬
ı̬ȣ¬ã֮ǰܵһЩ飬Ҳ˺ܶࡣ
ȻԸϣǣ֮ǰڲɽЩ³ʿǸ¬ҪܴεģŵЩ򣬲ûܹܺõ񣬶Լھɽʱ֪ҪΪѹȴǹִΪ³ЩʿǣûʶΪԴ󣬲ŵ鱻ʧأҲʣôʮˣˡ
ԣ¬ʹЩ³ʿǣ޲˺ǵͬʱҲܵһЩģڣƺִԼǵϣһһЩ
ʤ˱ҳ£ֻǴˣ´ΣҴžǰһҪЩĻ쵰ǣȫɱ⣬һŹ¬
ЩԼʧ£ԼӣΣյĴ³ǣ¬û˿ĺøеģ﷢ģֻҪлᣬһҪĳЩΪ鸶ۡ
ˣǶϢһ£ж¬˵
ЩǣȻûǣһһεĵطϢϵʱ͵͵ء
ڸѾ¬ĿǷΧˣֻԼܹأȫĻصڣ飬ôҪˣ֮ǰǳҲһ
ȻƯ¬ϲĲˣǣ¬ȻһŮ˶ѣŮˣûеλģȫʱȻǲһŮ棬ǣôȫʱǲῼŮˣ˵Σյʱ¬ǲῼԼŮ˵ģԼŮܹԼȫǲ˿ԥ
ԣʱ¬ֻźǣһأ͹ЩԼ˻ϣһֱûпʲôͲĵġ
ھ˴ʮ๫һɽϣʱвˣɵıϢЩˣ֮ǰӲɽЩʿǡ
֮ǰΪ̵͵ϮֱӵΧ˴³׶ʧܣںͰս;У˸ģĻս֮ǰ˵ĸ˲ͱ˲ĳˣ˴֮俳ɱ
ʱɱѾʶȥԣϵѡ˳ˣԼµˣӲɽ˳ԶǸǷ֮أѾܹˣǣµˣǳսʧһЩЩԼѵʿûںͳ͢ͷսУʮֵʹĵġ
ȻʱΣû̫ʱȥ˸кͷŭֻǴѸٵս
һҰĵˣεжΪʧˣǣûзֻҪ׶飬ûеôͻлᣬ׶飬ҪأҲֻһ·ߣҲˣΧɽʱפ
ɽȴؾ·ϣҲû֮ǰɽҪãԣҪٴ׶ˣҲͲ̫ˣοԷѾԹһοˣҪɹѣԷϾɵӡ
ԣɲ鰲֮󣬱㿪ʼ۲׶ͬʱҲ˼취ʱ䣬½һЩ˵
ۣΪ˱֮ǰʷҪϺȵٴηûʵǿֻЩСˣңֱҪչǡ
ЩСˣԴ˵ǲУȻһС쿴ƻ⣬Ӳùµ˶ҪԷģСս£Ҫ٣ѣЩСˣѾҪԲϷˡ
ԣһͶȻһİ취ȻһģͶĶ
ȻεжûܹɹǣΪа̻£Ӱ˵е٣֮ǰһϵеǺܳɹģɹԻ˶֣Ҳɹ˶ԷҪЩ˸һˡ
ԣɵǵõ˺ܶ˵ϿɵģټϣɵȻܵһЩʧǣȴȻǺǿģͶһʵǿЩСԣʲô¡
ԣʱ䣬ڵɽϣʵڲϵӣң֮ǰ˲ͬǸʱ򣬴ȻһжǣȴأǻģڣɽϵʿɹϽ
һĻɵʵû½࣬Ҳڽж˲ٵġ
ڼ׶ʱɷ֣³ĹͷĴӣȻͬʱʧˣ˵ȻǺ£ϲ˶Ѿ֮ǰսˣĻ֮ǰжҲǳɹˡ






2448.ڶ


ֻǣΪȷ¬ǲѾˣϾ׶ҲֻǴʧٵϢԣҲҴ⣬Ȼڶͬʱİ취
ھɵ˲ԶһطʱҲۼһЩˣЩ֮ͬǰӲɽϳģǲûиɶȥ˵ҪͶɣɸܾˡ
ЩʷΪףģҲĸȽϴ֮ǰеҪͶɣɸܾˣ֪ЩЩ˵ҰĵģͶԼҲֻȨ֮ƣҪշǲףǱȽϹؼʱ̣ɲ¶ˣԣûнЩ˵Ͷϡ
ȻʷһҰģµˣǲûѡȥɻϣǵˣһ£ǲϣɳɹĻ;ͶɵˣǶԣû̫ĺô
һ㣬ȴǺһģǾǣҲҪɱ¬ֻǲԸɵ쵼ɶѣңҲã֮ǰĻս׶ʵѾûɵ˼룬ԼɵˣͿɽжɱ¬
̽ӻϢǱߵ˻ѰԼĴӣĿǰûʲôʷλ˵
ģǸ죬ȻʷҪһЩǣһЩȣǵĹģѾǴˣܹΪЩʱϴʷ󸻵ﻹǺģҲҪһֱȥҪĿ꣬ôҪȡɣΪΪǿĴڣֻܹлȥձˡ
¾һܺõĻᣬֻҪɱ¬ôضӺܶ࣬ټһЩױֻҪжɹʵкܴ
׶飬ѾΪ֮ǰĴսʵʷ󸻵ȻԸᣬûɵļ룬ҲһɱĿ꣬ԣ뿪ɽʱûҪɼϣǸʱѾƲɣԼˡ
֮ϵһЩˣĻܹ֤ɹĿԣңܹԼߵʧʷ󸻻Ǻô
ңʷҲ֪вҲҪһɣҲҪȡɣʷһ㣬Žǻ۵һȻҲдɵҰģǣʷ󸻲£аգսʱǵ֮ٽǸ߽⣬ƣǶòͶԼ
뿪˲ɽ֮ʷҲһһֱڶ׶飬ԣҲ֪ϾǸפÿ춼кܶ˳ȥѰ¬ĹģжҪסǺѵģԣʷ󸻺ܹ֪Ѱ¬Ҳ֡
Ǳ߲ŸոջصӪأԣʷ󸻺ɻûеõϢҪ˶ãҲӦû֪ˡ
ôʱ䶼ûҵˣ᲻ˣѾ֮ǰսˣ˲²
ܡһҲ˵Щ׶ˣʱһֱңɽȻСǣôʱ䣬ôңҪ˻ŵĻҲӦҵ˲ǡ
԰Ҳôõġͬ²ˡ
ҲȷСʷ˵Щ׶ˣûзѰңҲûпʬ壬˵˻кܴܻŵģûȷѾ֮ǰǻܹ
˵ʷ󸻶һ£˵⣬ǱҲڶǸפأҲûзҲܹ⡣
ɻûзҲҴ⣬ܹ֮ۼҲɵĹϵΪ֮ǰжɵѾ˲٣ǲԸ⿴ɼɹˣǶǶԣǴĻϢҪȡɣͻ÷ǳѡ
˶һˣʱпжʷ󸻽
û⡣Ӧ
Ȼ֮ǰΪսûгɹǣʿϵӰȴǺܴ󣬱ϾʧܲΪԼļƻʧܣΪ˰ѣң׶Ѿʵ󽵣ҲӮ˶Էǡ
ʷȻ˵ı̬ҲǶԴ˳ĵġ
һȽεĵطɵʱפɺʷûз֮ǰжҲͬˡ
֮ǰ벶ȸںʵûдҲȡ˲Ч֮ĹʵҲû뵽Щ˾Ȼôϣʱͷ˶׶ΧˣתȥңЩ׶ˣҲͬǷ˺ɣʷ󸻵˵ɱתҲɱǡ
ЩϹ£ɵİ̻ˣҲûʲôֵġ
ȻҲǲĵģҲ֪׶ʵѾжĻлɹġ
ֻǣɲû֣Ϊ֪ɺʷҲûзҲڶţȶֵĻƱػᱻ˸ǰлܣ֪Լ֮ǰɺʷ󸻵˵ĺ£ЩºǲŹģһлᣬһᱨġ
ɿɲãԼʵܹͬʱôˣԣĿǰ£ֻǰȹ۲˵οҲ֪ͬѰ¬ô͸ûбҪˣֻ˶ѡ
ʱصפصϢѾɣʷԼɵ֪ˣƽһӾͲһˣѾʱ׼ˡ
ΪʱѾ˴˷ֿң˴˹˼ɣԣûж֣ˣڱĻǾֻ¡
οȻˣǣ¬ڶûϢҲû뿪ѰңԣɵҲͲôżˣȼ۲ˣ׶ģܴ󣬺ױע⵽һֱǵļ֮£Ǿ͸Ӳżˡ
ʱڴ³⴦ذ⣬ͬкüˣڰأעذҲͬıʲô
ЩһڷǰѾھذʮĵطפ¬ģֻǣ³ͷŸոǩͣսЭ飬Ϊ˲ذڴ³ؾľ裬Ҳܾǹذ̫ȥפֻǾʮĵطͣ
ûдӵϢ𣿡פڵһӪڣһ뷢԰׵ˣԼ潫
ȻͲСǣȴǺܺãңڷĵλܸߣھУ¬޷ȵģһ൱ڷսһ꣬Դ³սĸʤָӵġ






2449.


ĪףǷսʮͲξһֱڣĹʤҲһССĵײʿΪڷ󽫾ĵһңܷʵ۱µΡ
¬սӪʱ򣬾ǸĪ׵ߣĻʵȻҪĪ״ԼĶӣԼĶӸĪףѧһЩԣĳ̶ֳ˵Ī׻¬ʦ¬ԿǣĪ׵ǰȴǲ˿𾴣ֺĪס
ΣʵĪ״ӭ¬Ҳʾ˷ʵ۶ӣ֪Լܱߵ֪ͬҪͣսһʱ䣬ܱߵ⣬ԣǲϣκεġ
⣬ݷʵ۽ӵϢΧһЩңʼ֣ЩˣȻЩҵˣ֪˷Ҫʹ³ͣս飬Ƕû˿ĺôģԣǲԸ⿴³ɹġ
ԣЩ˺пܻȡжƻ£ĻʵȻܹԴ޶ԣԣɳĪףս񼶵ӭ׶飬ޱҪ֤Ӻİȫ
ȻĪ״˵Լĵص֮ȴǷ׶黹ûеǱߣʱҲʧȥϵڴ³Ȼ̽ӣǣȴڵ۶߹ذڣ»治Ƿʹ³ͣսĹؼʱ̣ĪҲô˽ڣȴҴӣҪĻܻ³ĲĿĵġ
ԣĪֻˣǱ뵽ڣȥӵϢ
ûС˵Ϊ˲³ǱߵᣬǵҲù롣
Ҳûа취飬Ȼ˻϶ǲô³ģǣ³ϾһȻսܣǣʵеģҪǺƵĻҲܣԣŻҪʱĺʹ³ͣս
ʱڣЩҲһЩô³飬Ͼ˺ʹ³ڳϣкܴĲģҲױ֣һ֣ôͺпܻ³ᣬʱͣսֱʡ
Īüͷ˵ӾҼʹ³ЩˣĵһѾԼʱ䣬´⡣
ǡӦԥһ˵᲻Ƕˣӵڻڴ³ľڣ³˱ǻҪͣսǲôӳ⣬Ӷŭǵģһ·ϵЩǳصǣҪ׶飬ŵʱ䡣
˵Ĳ²Ҳûеģ³˵ȷŵҪͣսң׶ԺյĻʼҹҴӵܣ¬ķӣ;ĹԱǣдǣҲǺпܵġ
˵ЩĪ˵Ҳܴ⣬뿴ɹģΧһЩ⣬³ڵЩǣҲͬ뿴³ɹģĻ³ĳ͢㹻ȥѹˣԣҲǺпܻ׶鶯ֵģĻǱ߾ͻΣˡ
˵еԱߵ˵³Ļʵ۲Ѿ־ͣңһЩӼ룬ӱִӾ꣬ʦӽ¸ǿọ́ЩˣҪȥϮ׶Ļ϶ûǺùӳԡ
Щˣ¬ģϾ¬ѾӾ꣬Щ˶ٵĽǶ֪¬ı£ңЩ³ʵûбЩĽǷ³ǶںοЩ߹һˣǸͲΪǡ
ӵµıµȷеģҲܿպΪһĪ˵ӵԸ߰Ҿ˶˱˼ƣңЩ׶ˣϾǴ³ˣӵҲô˳֡
ĪΪ¬ʦ¬ıºԸȻ˽ģ¬ı£ǣȴЩԸǸ߰ԸʱǻỵµģοûԼ߻ʵ۱ߣѹӵ޼ɵ
ң¬ߣֵεģҲֻһٶӶѣĶǴ³ˣ˵սôҪǷʲôΣյĻЩҲǲֵεġ
һٶӣȻֶǣҪǷʲôģսĻЩ˸ͲõģӲ̫á
ԣĪ׶¬ȫܹȫķġ
Ī׵ĻȻĪЩڵˣҲȫûеԣҲû˵ʲô
⣬ΧЩûʲô춯Ī׼ʵ
ΧЩˣȻҲǷܱߵһЩСˡ
ڹ⣬ЩһǴ³ĸСңһʵۣҰĴ󣬲ڴ³֮£ԣͿʼʹ³Υ֮ǿʼĦ
ΧЩңȻҲڴ³ǣĵȴûмԣǻͲ÷ʹ³̣Ļ³ʵͬʱ÷ʵǿԳû̲
ҲˣΧЩҴɿ³ͷ֮ĳͻȻǾ÷ʵ̫һӾͱ³ˣĻͲ³ˣԣǾͰ֧ǿʵֿ³Ӷߴ³Ŀ⣬ǲϷչ
ֻǣЩҵû뵽ǣǸʵۻ汾µģûںʹ³սб壬ԽԽо飬Ҳ÷ԽԽǿΧЩʶõʱ򣬷ʵѾ֮ǰ˺ܴߣѾǿԿˣ֮ǰҪʹ³ܾ˵ľ棬Ҳͳ׵ʧˡ
ǣЩҵ쵼ǣȻǲĵģЩ꣬ûڰСңԷģڴ³Ǹӵĺ·𣬴³ǿʢʱֻҪ̬Ⱥõ㣬³ǲһֱˣֻҪǳƳͿˡ
ǣȴȫһΧЩҶ֪ǵһģһǿǲԼܱڣǲҳƳǻѡֱ̲ģȻЩܹܵġ
ԣڷӦ֮⼸һֱڰԷ÷ģȻĻ˵³Ѿ׵Ĵˡ
ҲΪ֪ΧЩҵ˵뷨ԣҪʱĺʹ³ͣս׵ĽܱߵԼû˺֮ǣ֮ȫ³һٽ³






2450.


ˣܱĹҵˣҲû޶ԣͬҲӦԣĪײŻᱻɳӭ׶飬һǱʾֺʹ³ӣһ㣬Ƿֹ·ʲô⣬ΪѾӵһЩϢǾǣܱһЩоϵĵ
Ϣʵ۵ӣΧЩҵˣȻǲʱ򣬶Դ³ֵģǲǵ棬һ³ôһҶˣʱ򣬲ǵĺùӳԡ
ԣЩ˵ĵпεģǲϣĳɹУ϶ȡжƻģҲΪʲôĪףһս񼶵ᱻɳԭ
ֻǵӭ׶Ļɸ죬ټһҳԱͿˣǣΪӦͻһĽȻЩˣʱҲֻĪսϽܹסӡ
ΧЩҵľӣʱͻȻʧˣΧƺһЩԱߵ˵
ߣǻ֪ݡĪһ֪ЩͻȻðΧЩľ˰ݵġ
ȻȻҶ֪ǵ뷨Ŀģǣڻûе˺ʱ򣬶ΧЩҵˣȻҲ¿ʵʹ³ץסӶнڹǡ
һݣ´Ҷ֪˭ģǣֻҪǲϣʹ³ǱߣҲû֤ݣȻҲûнڶǶ֡
ȻЩ˲֪ûнڣһȶס˺ʹ³ĹϵҪܱߵĹҶˣҪʱ䣬ƽΧ
Щ˲ãֻҪǸ޻أĪ˵ɢǿš
ΧˣĻû˿ĻɣĪ׵ıΣѾҪɺ֣Ǵ³˶֪ģܹô˵Ҳ;ܹ
ң֪ΧһЩҵ춯֮󣬷Ļʵ۸Īײٵıǿε飬ȻЩΣգǣҲһᣬһشΧʵĻᡣ
ĻʵԼһЩ߲㣬Ѿ׼ֽΧĹˣڣЩôԸأ
ԣĪ׵ͲأĻ֮󹥴ΧҵʱҲʡЩ
ʱĪפӪصΧȷвװˣڵεǣֲԶפأʱڹעפصʱ׼פؽϮ
ЩͬĪ˵ΧһЩҵݵģǷֳһ飬һһ飬Ȼ˵ǵĿ궼ԷǣϾǷͬҵģиԵ׷ԣҲܹҵȫΣֿȵжʱһж
ЩҲͬĪҪ¶ݣԲŻٰӣΧ߮Ѿʶã֪д·һˣ˵ڻģûһˡ
ЩȻǸפѾܾãǣȴûж֣ǵĿ겢ǷľӣǼ׶飬ԣ֮ǰǲᶯֵġ
Ƕԣ֪פصĪ׵ʱ򣬱ѾʶЩˣĪ׵Ĵڷʹ³ܱߵĹҲͬǺģǶ֪Ī׵ı£ԲһöԸˡ
Ȼķ֣ûϾǶ֪ڵƶǲǺܺãһʹ³ȫͣսˣôǵѾҪˣԣΣգҲҪֹʹ³ֹȫͣսΪ˸ۣҲϧ
⣬ȻȽϼ֣ǣǶԣδһᡣ
Ƕ֪ѾķǲǼڵģô˫֮ս綼ᱬһǸʱսһĪףһǳֵĶ֣ȻЩˣǣȴҲ֪ǵԿĪľӵʱ򣬻ûʲôʤġ
Īб£ľսǿо飬ؼӵһܱߵĹҵˣͲǶ֡
ڣȴһĪ׵ĻᣬزܹӵһĻԺԷĽҲһЩա
ֻǵһĹ˵Ļǿ϶ûаմĪ׵ģϾĪ׵ıңγҲ٣ǲǶ֡
ǣȴǲһǲǵģǶҵһģô˼ӵһǻЩĵģܹɱͬʱĪ׵ĻôǶԣһܴջ
ҪĿ껹ԣȻܶ˶ҪɱĪףǣȴûж֣ǻڼȴȴ׶ǰʱɱȥһá
ĹƺЩأһЩ·ǣƺҲᵽ˲һζʱ䣬ҲҴﾭǹذڵؾûʶʲôԣȻҲ֪зľھʮĵطפǣȴûжٵĵġ
ѾϢѾͷͣսˣңذǷóģҪǶʲô뷨Ļ֮ǰҲóˣңŸոͣսҲôٴδġ
οǷľפʮ⣬ңѾʱˣҲǰ˵ԼĿģǾҪӭ׶ģңΪ˲ᣬǲûпǳ
Щǳڵؾоĵԭ򣬸οҲ֪ԼЩľӵĶ֣֮ǰǳسǷãһмʮؾЩ˵Ķ֣ǳǷƻؾҲֻһˣǾ͸ӲǷ˵ĶˣҪǷٴδĻģҲǵͶˣûκסϣ
ôһ룬Ǿ͸ӵĲˣսǴġ
һߣƷһԼС֮󣬱Ѿ·ˣĿǰûҪʲô˽Ҳ
Ȼ˵֮ǰļռڣӵ˺ܴǣⲢ˵һҪҲһƬɽģյĿֻ׬Ǯѣ½ɽ˻ʵֲۣܴʲôã
Ҫ׬ǮƷڵֶβ٣ԣҲǺżеʱ䣬ȫϤĻ֮پÿʲô취ȥ׬Ǯ
ƷٶȣȻһ˿Աȵģ㲻ٿзУֻṦ·ٶҲҪʱĽͨߣҪϲ٣ԣոյ֪Ѿҵʱ򣬻ƷѾ˹ذˡ
·̣ߵĻҪʱ䣬Ʒȴֻ˰ҵʱѣ⻹ûþȫ¡






2451.¥


õҲǹؿȻôиƷڹذڵĽֵϣ
ΪԼһû·ġڻҪĹذ鷳Ͼֳǳһ㶼Ƿ˵һߣЩݲʿ϶̲ĺϸһ£û·ˣҪͨĳǳأѣҪ˵ֹذˣƷ廹ΪԼᱻڳ⣬Ǳʿǣֱץء
ȻʵȴǻƷڳſڣȷʿڰأǣЩʿģȡ˵ĽǷ֮⣬ûжʣֻǳƷ忴ۣͷˣ·ʲôģᶼûᡣ
ȻһȷûƷ˲ٵ鷳˳Ľ˳ǣǣЩ³ʿǵ̬ȣƷ廹̲ס²۵ģҪмϸĻǺ׾ͻˣ
Ҳѹ֣³սϣܸˣ⾯ʶ̫ˡ
ȻˣƷ岻֪ǣ֮ǰزôиģ֮ǰͷս֮ǰػǺˣƷֺڻҪǷǳѵġ
һжǳս֮󣬱òһˣһҰ֮ĿȨͱ˹ȥɱᣬƻмֵĶǱǱƻڣذȻѾ黹˴³ģǣȴѾûжٵļֵˣûֵǮĶǷҲٻЩˣѾˣԣĴ³ؽãҲûʲôñ˸ǵˣصʱȻҲиࡣ
ټϣĴ³ʿǺܶ࣬ǻҪȥе޲ǷȵȣкܶҪûʲô˼سϣǽ˳ſмʿάΰȡһЩǷ⣬ûʿˣͷϣһѲߵʿûС
Ȼôͷ³ǩͣսЭйأ׶飬Ϊ˲ᣬͣ˳ǳԶĵطô³ʿǣ˷ĳ⣬ҲΪڶʱڣǲṥ³ˣȻĻ˷ôྫȥسǸ
Ҳ͵ˣƷĺڻɵĽ˳ڣҲһЩ̻ˣ߸ս󣬲Ǵ³ǷǶһչڣҪܶƷ̻ˣȻⲢȫǣΪǸ߶󣬻вѡյģֻҪɹˣ׬ȡ㹻ܾܺá
ԣƷõĳǳصĽֵϵʱ򣬿ĲȫĻߣв߶Ҳв̷ڽǶԴ³ĸطҪȥ⣬ǳصһҪ·ԣ˻ڳ֮ǰۼͬʱҲｻԼҪĶ
ڵһЩֻҪ˹⣬ܹ׬ȡܴ󣬱ڹڽ׺öˣҲô֪ΣգҪǰԭ򣬲ܶΪ˰ȫҲڳصʱһЩΧԼĲֹ·ϱǸϡ
ܹģһ㶼ǴˣһЩ̻ˣЩСǣǻѡһ𣬼֮ٳĻ·⣬ҲиӦȻˣҲһЩС˾ۼһ֮󣬻ǮһЩġ
ԣʱڵģЩҪðյ֮⣬ͻвٵĻˣ֮ǰҲǴڵģ֮ǰǳڵؾʵǺǿģǲЩǣڴߵġ
ǣʱǳصѾˣ³ؾʵ½ֶæ޲ǷڵȵȣԣҲûжپȥЩĻˣҲ͵ˣƷڽֵϣˡ
Ȼкܶ˵ģǻƷȴû˿ĵģЩ˻ͨ˵Щ֣ǣǰǺԲЩһϣҲǻƷĶ֡
ֵϵˣЩҲûиоʲô֮ǰذڵľҪôǱɱҪôˣоǱɷ²ץ˷ȥˣˣǺܶ࣬ЩĴ³ʿ⣬ֻһСǸողŰģȻҲһЩ֮ǰߵˣֻˡ
ЩµķˣЩˣȻֵһЩЩ˻ܹڵľһЩȫУϾҪս·ĻЩ˶ǿս
Ʒ߽һľ¥㼸ˣһƣôԱ۲Χ
ĿǰΪֹƷ廹ûʲôҪ飬еĹţ֮ǰģƷҲżѾռˣԺҲʲôƻ뷨ʩС
˵𣿳ʮﴦзӪ˵ӵءڻƷȾƵʱԱϵļҲһߺȣһģǵӣӦö׼صˡ
˭֪һ˵ЩѾ˿ˣ˵ǵĹµģģ԰õġ
˵Ǵ³쳯ϹھȻҪά֣ǶڵԱߵˣ͵ĺһھ˵
˭˵ءһ˵ܶ˶£˵ǱߣȥϮ׶飬Ҫûгɹ
Ҳ˵ˣ˵˫ڲɽսһ죬˫ʧأԳˣҲûܹ
̸飬Ȼܶ˶»ǹڻܽܵģȻֻͨ˶ѣҲûʲôİ취
׶飬ЩϴϢͨҲ˵ˣҪͨİǣ֪£Ϣʱؽʮһط飬ҪܶҪµʱ䡣
ЩȻǵϢԣǰ֪һЩ飬֪ҲǺϢⶼǺģϾﲻִܺȣϢĴкܴӳԼܴĿܵġ
һ˵ζ׶뷨ģֹЩˣΧһЩҵˡʱиص˵ǿ֪ܲɣʱ䣬ͻȻ˺ܶ㿴ŹڵǲǱ֮ǰ˲٣һЩǵЩԣҳأʱڹڵġ
˵ôôأҪսƣҲӦô˻㼯ǡһ˻Ȼ
ȻҪսƵ˺ܶ࣬ǣﶺ̫ãҪôǳأҪôǰڵطѾûжپĵطԭЩ˲ǲߣǲߣҲ߲ˡ
飬Ҳ˵ˣ˵һӶ˺ܶ࣬Ҳﶺˣҳأŵ˶һߣҲȫһЩԱߵ˵






2452.¬


ҪȫͨǺѵġ֮ǰһᵽǸ˵Ϊ̫ˣңʱڣҲɢȥ
ʲô˼ǲ֪ЩʲôȲʵ
ҲǸˡ
˶˶˵ҲйأЩҲܱߵһЩҵľӵ˼ٰģǵĿĲ٣ҪɱˣɱǴ³ĹǷĴӣȻˣ̶֮࣬·ĻţҲǲ˳ǹһЩģԣںܶ˶ҳء
Χҵ˼ٰģ
˵أôЩôڶʱڣͻȻðôࡣ
ЩΪʲôҪô
ĻҪﶺܾã
˵Ļʱ۷׷ס
Щ֮ҪɱǵĹͷĻӣȻҪƻģΪ£ܹлòٵĺôȴʲôòңпܻᱻ򡣡֮ǰǸ˵
ףô˵ĻҲǺܰȫҲ鷳ΪʲôǵĻʵ۱²ΧЩһ˷أĻǾͲô˵˰ɻʵ
Ϊô𣿡֮ǰ˵ΧЩҵˣҲô򵥵ģܱֻǴ³ͷΪǿһǽˣôǵҲùͨǸˣҲͬܣԣҪģǺͷôһֱȥǺôıȡ棬Ȼ͵͵չԼʵ԰ǿ϶ǲԸ⿴ɹġ
Ʒ΢΢Щȣû뵽ЩУҲôµˣƷ廹Ǻͬո˵ĻģΧЩСңǷĶ֣ҲǴ³Ķ֣ǿ϶ǲκһȥһģ³ҪѰǽкҲǲɹģᱻԷơ
ڣҪʹ³ͣսȻЩܱ߹ҵԸ⿴ģԣǿ϶ҪģֲҪκһԣҲǱģǷʹ³֪ǵݣǣû֤ݣҲûа취ңĳɹĻô֪ǸĹ³ͷ֮䣬ǻ϶ġ
ԣΧЩҵƷ岢֣Ҳȫܹ⣬ңҲţʱѾǽˣһпܻᱬһս
뵽һ֮󣬻ƷҲһЩȤûʲôҪȻܿͻдսƷҲңô˵ԼǸҲʶģԼ֮ǰ˶Էһء
ҿɲô׵ȥĻ֮ǰǰ׷ˣƷ
뷨ƷҲͲ뿪ˣ׼ٴϼ죬ķչԵĻǲٴγ־һΡ
ƷԱϵ̸ڼ
ô˵ĻǵĺΣգǳ͢ûɸʵϾǴ³ĹҪ޵ȥˣǣڲûгأǾͻǴ³ˣȻҲϣµġ
ҾͲ֪ˣֲǳ͢ĹԱ֪͢Ķ򣿡֮ǰʼ˵ҹƳ͢ҲǣҲ̫ˣϾⲻǵĵطңǿʺսǴ³ûʲô飬ȥˣҲ𲻵ãֻǿǱˣ˹أ׶ǸˣҪǳ£ɫҲÿ
⵹ǡԱߵ˵һսˣ֮ǰҪ̫ͨΣգ̫ˡ
ǰ֮ǰ˵ڴ˲ҳأеӳֳɹģ϶׬Ĳ٣Ҿ˵죬кü̶ӵ˳˹أ˼ҶǴ̶ӣӵĻһٶˣǿ׳ϢǿȻǺ֣ЩСҲֻţˣٳذɡ
۲£ö׬ǮĽ
ҲֻܿţǮǿ϶ܹ׬٣ǣҲûǸȥ׬Աߵ˵
ǣԸðգȻĻʵţٳأȻ׬һЩǣҲе׬ңס
Ҳֻˡ
⼸ƽʱнӴҲȽϤӪҲͬģǲȻһСʵҪǿһЩǣĴȣȻŲСĲģԣ£ҲֻڹڵţˣٳĽҲûá
Ʒ߳ԵĲˣҲ뿪ˣû뿪ŹذһջסΪܶ˱ƶԣֱӾ͵ջƷ廹ǻ˲Ǯһطʱסġ
ذڣΪЩԼǵĶԵú֣ңЩǶ׼ģԣÿ˶ƷʱܳأǵҲóһЩڹڽнףһĻùڸӵ˼֡
ϣںܶ˶ѾϢʱһֱڹⲻԶ¬ˣʱĵĿ˳ǽ¬֮ǰԤƵһǱ˼ʿǽǴ˯⣬ͷһѲߵʿûУ¬ɵľͷǽ˹ڡ
֮¬ҲҹǶ˹أ˹⣬һ⣬¬˶˲١
ڳˡ¬пһ¶ɵЦݣ֮ǰڲɽ﷢飬ԣɲʲôõĻ䣬ֻҪԶ
Ȼˣ¬û£ʰܱ߹֮ٴ³ʱһҪֽЩ˸˺飬Ա֮ǰ֮
ߣȻع¬˵
Ϊ̫࣬ټϣҪݣԣ¬֪ڵһЩ飬֮ǰʹ֪ж鵽ǣǣʲôطǸ˻ûüҪѰһ֧פľӣԲһ׵顣
¬û̫ˣԣȻع˵ȻˣҪ·ܹǵ˵ĻǾòˡ
һжʮˣǰ·ΪǺҹԵʣ˸·ٶȲ죬ҲżѾ˹ˣʣµ鶼ýˡ
ӵ£ǰ𡣡ڰ·ϵʱ˷ǰ治Զ΢Ļڡ
¬ʱҲǸˣһ𣬵һ뵽ıǣԼפġ
ߣȥ¬˵
һ˳ŻȥĽһЩȷǷвٵӪʴڣȻȷһ֧פġ






2453.Ϻ


פģǵˡ¬˿ʱ͵͵۲ĸڣ֣ЩˣƺǷˡ
˺ʹ³ˣڳϣԵģ¬ڴ³ʱ򣬱һ۾ܹǲǴ³ˡ
˺ܱЩҵˣڳͬȻʹ³ôԣǣϤ˵еģԣ¬ϸ˻֮󣬱Ҳˣ⼸ڲǷˣôӪڵˣҲȻǵˡ
Ϊ¬Ѿʧȥ˺͹˵ϵԣʱǣ֪ڹ⣬ҵˣģ׼ǣԣ¬˿Щ˲Ƿ˵ʱǲûڵһʱ뵽ݡ
Щ˵ӣ¬
ȷ⼸ϴģҲǺ¬֮ǰ࣬¬ȴϣܵ˱뺷ϢңЩվڵʱоݣƺ·ǲͬȻҲͬ뺷ǣȴɢûôصġ
ǵ׵˭Ϊʲô֮ǰûм¬ɻ
ΪһھӪ˵ʵİ¬֮ǰҲһЩʵǿ֪ȸߵܹгǵ֣Ҳйġ
ȻӪصˣ¬ȴûӡ󣬶ԷģȻǲСҲ˵ӦòһǣֹģԼӦ֮ǰû˵ǡ
ӵ£ڸô죿ҪҪǰȥʵ
˿ЩǷȻãǣĻʵҲûʲô˵ģ֮ǰҲûкţЩֻҪɵӣͲԷӲֻҪݣǲ˺Լ˵ģϾΪƣҪǵʵΪǿĹңǶǾû˿ĺôġ
ԣЩǣжϳЩ˾ʱﲢû̫ĵǡ
ȻھӪ¬ȴǻ㹻ľģǰЩûаգܾЩԣԣԸȥðգңЩǵϣܵΣյϢ
ȱȥȳ·Ҫ֦¬˵
ܹ϶Щ˵ľݣ¬ǾȲ͵ط򽻵ĺãľӣȻǲõʲôЩǴ³ľӣҹȥк
ǣ߿ûôսʿֻжʮӶѣңϴˣ£Ȼǲ£СΪ
ǡȻ˾¬ľЩ֣ȴҲûзֻ˶ѣΨһҪģ¬
Ȼ׼뿪ʱȴǷ⣬ӽ²µ˿֦ĶΧʱܰľĻ£˺ԶþǲǺԶǼ
ʲôˣǼһֱڸ߶Ⱦ״̬£ԣһӾǸңڵһʱ˷Ӧ
ˣ
Ǹʱ¬ѾʶˣΪոչ۲ʱ򣬾ѾˣҹˣǼҲû˿͵˼֮ǰڹذڿЩ³ʿǣҪˣҲ¬ǲһԭȻͬ׺ǣ£ܹվڵȴǲࡣ
ڿԷôʱ¬ֻǣһ춯ᱻԷֵģڵ֤֮ǰĲ²ⲢûдԷȻڵһʱͷ졣
ߣ¬ͺһ漴ԶȥߵǣҲڵһʱȥ
ӪڵǸڷӦٶҲѾڵһʱ׷ҪǣǶģ
ԣ¬˺ͺǼ֮ľ룬ܿ㱻ˡ
ǰվסǼںȻǾͲˣ
¬ܵΣգûͣ£Ҳҵͣ£Ǹӿٵǰȥ
׷ϵǼڣҲû˿ԥ¬˲ͣ£漴
׷ˣ֧ʸͬʱ˹ȻʱҹӰ죬ǣǼ׷ˣ¬ܶжǵλãټǾտļ֧ʸ֧Ŀꡣ
¬ӣʱҽһһܲʸֱӹᴩ࣬ҽ֮㵹ˣһ΢õ㣬ʸĴȣ޴ʹڲҽһ֮ˤڵء
֪Լ£ҪӼƥǰܵѾǲˣҲͷܣת׷·֪֪˭ǵķӵˣҲҪ˴ӵ£˶Ҫᣡ
ȻҲǵ¬¬ҲᱻʸУԣæͱ¬ϣЩǲҼϾʵǿҲֱӺһԣοһΧʵΪǿĹҡ
ԣӿЩҪ֪¬ĻһǲҼ׷ɱģԼ¬ˣҲͲΣˡ
Ȼû뵽ǣЩˣĻ֮׷ϵĸˡ
죬ȥ߽¬ˣýΧˡЩ׷˴˵Щ
ո˵Ǹӣ˶Էƺʶ˲ãɲʲôҲֻвŻݵ˴ڡ
ѵǲĸҵľӵ˼ٰģЩ֪
ȻŸ뵽ʱӾٴεмΣһһֱ֧ĸһ֧ĶͷʱʶɢҲֱȥ
¬ͶɣܲˡǼ׷һֱ¬˽׷ᣬͬʱеļʸҲϵ
¬ȻɵͣѾȫȷˣЩ˸ͲʲôȻ֪ǵľݣǣǶԼǾûкģ˵ĻԼļʸ¬ܹһ㡣
ֻȣǿ϶ܲȵģټΧǿտϰ٣ٶȾ͸ûƥܵĿˣҪɫڰӰ˺Щǵߣ£¬Ѿ׷ˡ
Էôһֱ׷ȥĻ¬˱׷ϣҲǳ飬ԣҪ취סǼˣԼȡʱ䡣
Ǽ¡֮¬û˿ԥָָ˵סǡ
ǡǼͬʱͷҲͬû˿ԥǵ¬ӣ¬ܣǶԣΣգҲȥΥ¬






2454.˻ȥ


¬ͷҲصĴʣµ˼ǰȥܿʧҹɫС
Ǽ¬ˣǸóһ䱸ĵǼ׷ĵ
Ǽ׷ƺҲû뵽ϾȻ࣬ǣйеƥټϣԮܿҪˣԣʱûʲô
µҲǷǳĺ£ûԭصǼ׷˹Ǽ׷һʱûзӦͱϿˤڵأ֮Ǽӱ
ʱæƥǼӱһľ룬Ȼ󣬶ǿʼʱҲûоͻȥ׷¬ˡ
Ȼ˼ȥ׷ǣ¬ǲҵģϵƣһֱǰȥʱ򣬾̫Ҳû̫ʱˣ֮ǰҵһʵĲĵطȻĻ֮ãǴտĵطܵʱ򣬱׷ϣǿ϶ġ
ڣ¬㲻Ȼط˵ǿտƽ̹ǣҲЩСɽ𣬻ߴʲôģ¬ʣµˣһïܵĴǸطǺܴ󣬵Ҳܹʮ˶صġ
¬˲ûжãɫѾ׷ҲѾԽԽˣȻûпǵӰǣȴѾˣȻûãͳڶЩǧ
Щ׷Ѿ׷ˣôǼ¬ӵˣҲͿ뵽ˣ¬Դ˲û˿ĿϧģЩӵﲢֵǮصģԼİΣ
ڣͺΣգԣҲֻǵԼİΣȥǼѾȥˡ
Щ˵˭ԽԽ飬¬ٴðɻ
Щ֮ȻǺЩɢȫһģǾˣֻǣΪʲôҪһװأĿʲôңǾʿôĸҵľӣΪʲôѵڵԼ
ܶɻ¬ԼӲã̻УЩ⣬ΪˣʱʼǸڲɽʹˣҪǶԷڵĻܹ֪Щ˵ĿģҲܹԼķ
뵽ʹߣ¬ͻȻһļǵãʹ߻ûʱĹʱǸʹ߾͸Щ³ʿǣ뿴ʹ³ɹΧЩңҲͬǲ뿴ԣǺпܻȡһЩжƻε
ҲΪⷽĵǣԣǸʹ߲Żǰϵڣûʵ۱ǣֹǳ֮ڹʲôΣա
ѵЩ˾ܱ߹ҵˡ¬ԽԽ飬ţҲŵĲУһЩ˷ԼĲ֮ĻԼ䣬ô˵İΧ£Ҳǲѵģʱ򣬾·һ
ΧֱȽϿտٽţҲûطԶˣʱվֱӾͻᱩ¶ˣڰ£ҪƤӵߣǾԲܵġ
ԣܽţܺ£¬Ҳûİ취ֻЩ˲ᷢǡ
ƺ¬ãЩǴǰԶĵطֱӺХǰ׷ȥˣû뵽ƬĲݴ˲ţЩ˹¬Ѿӵǰȥˡ
ŲԶȥ飬¬һԷԶԼû˿ĺøУһֵĻԼ³ԺòˣڣЩ˲ûܹԼˡ
ЩԶ룬¬˼֮ǰ⡣
֮ǰ¬ͻɣЩ˾ʹĵ⣬Щ˺пܾܱЩҵľˣǵĿľǴɱԼǴ³ĹӶƻġ
û뵽»˵ˣЩ˻ˡ¬ӦֻһҵĶ飬²ⶼԵĻôΧ϶ҵľӵˡ
뵽¬ԵԽĳˣƺоˣΧŨŨĵ⣬Ȼ֪ԼҵĶӦھﲻԶĶԷԼǣ֪ǸλãңҪҵǣпܻ·ҵˣңֿԻܴΧС̫ˣǶԸ⿴ԼҺʹ³ͣսģԣ϶ǻƻġ
Ҫ֮ǰԼֵоڣ¬ͲЩǧĶȻֻʮӣǾЩˣһԷֵĻǵ³Բõġ
¬ԼǣڿԼȻڵԼǼǰߣ˻ȥ߾ͶҪ¬ǡ
¬һ˵ȴȵڣȻ˻صĹذȥ
¬ģȻǴµǻعֻҪصڣǾʲôⶼûˣȻⲢףΧҵ˼ȻѾˣôǿ϶ǻԼҪع·ϵģǺԼϣǺѵģΧһкܶոڣԼҪȣǵƤӵ»ع൱ѵġ
ԣ¬˻غĹذڣڹҸƫƧĵط֮ǰһȻ󣬵ź׶ĵٺ˻ϣ׶һعЩ־ߣ¬ҲеһЩ
ңΪ֮ǰڲɽ׶ʧأ˿Ѿ͢Ѱ֧Ԯˣһõ֧ԮôʵָһЩʱ棬Ҳ͸ȫһЩ
ӣ¬ľȻû˿ģǣ˾ⲻĲݴȴڡ
ڰһʱ䣬¬Ҳ֧飬ǵΧ·Щ飬ٵֻˣģǧˣȫң硣
ʱ¬Ѿ֪ǶǼٵˣң¬ҲȷԼ֮ǰĲ²⣬Щ˿϶ΧҵˣȻ϶ǲֹһģܱЩңܶжˣңΧϵ߮ΪѰ¬ˡ
¬ҲЩңҺ֮ǰûмǰߣȻĻֵĿԻǺܴģһ֣³Ͳ˵ˣԣ¬ڸӵҪصڣȥ˻ˡ
ֻǣ¬֪ģҵ֮󣬲ûӪǼѰԣʱ˻ڲɽӪû뿪ء
ӪصϢҲý֪սʱᵽ






2455.ֵҹ


ҹɫ֮¬ҹɫڻٴλص˹ڣһһصڣûܹصԼĹңʧ˼ӡ
Ϣʵ𣿡һߣĪԼӪڣԼĸȷϢ
ӦʵǸ˵ǮԪڽ賿ʱ򣬷˴ӵ˵ټģ֮һ·׷ɱӵˣûܹɹӴ˳ˣʱǮԪͬҵˣһֱ⸽Ѱӵ˵䣬ֱڶڽУӵӦûûбҵ
ΪʲôڲϢĪ˵
᲻֪ΧЩҵˣ˶ǰһΧ˴ӵĻǴӵǳΣգγһ񣬾ǴŴӻȥȻǲϣκεʧġ
ǷϢܣǵϸҲǸողŴ̽ϢǸ˵
ΧЩˣ᲻֪зפǽ¬˻ȥôҪɱ¬ͻѺܶ࣬ԣǿ϶ǻע⵽ߣϢϵıܵġ
Īûָ٣ʵҲ֪ܹʱ͵֪ϢѾˣϾҲǶľˣȻ֪еѴ
ȻҪǣûг£ȻĻԭˣʵ۱Ҳǲԭµġ
ô˵ֻǴżߣĪһ¡
ݸٸոջ㱨ϢֻǴ˼ߣҪعűǮԪ˸ֵġ
ȻҲĪɻĵطӦøʹԼЩ׶һǣ׶Ĺģ֮ǰҲʹߴ֪ˣʵǲģߣΧЩҵˣҪɱӣԲһ׵顣
ңôģսԼ߲֪ܲϢʱԼԮȥ˵ܹЩðȫɱˡ
ֻǣڸٸϢȴӵ߲ûʲô׶ʿֻʮӶѣʵҪͨƬѾܱ߹ҸߵǺѵģӻᱻɱˣ׷ɱҲͲˡ
ϣЩ׶أӵΪʲôǷֿأ
ġǸٵͷߴʱֻʮӣ֮ǰսﻹ˼ʹŵˣԼЩ׶ʿǣһûС
ˡĪԼ׵ĺ룬ѵڹڵʱ򣬷ʲô⣿ȻĻӵôǰء
ΪڹĲ˽⣬ԣĪȻܴǣȴҲ֪ڵ׷ʲô顣
ɼ³ԵˣҹɫǱȥҪ֪֮ǰ׶ʲô¡ԥһ֮Ī׶Լĸ˵
ǡٵͷӦ
Ȼ˵ʱڣгľٶĪ͵͵Ǳڣ³˸ˣױɾ¼Ҳ𲻱Ҫģʱܻ⽻ϵľס
Ī״ʱҲܲôˣĵģ¬İȫ֪֮ǰڷʲô飬޴
ңĪҲţ˹ڵˣı³ʿֵĻʱһҲͲˣŲţֻҪԼɾˣĪţʱĴ³ǷҪͣսԣֻҪ߸ɣҲ£ԷҲ˳̨µġ
⣬ɶȥΧִܷܲӵټĪ˵ҵľӣܱܣ֪𣿡
֪ˡ˵
ʵĪµҲֻΪԷһѣΪ¬ĻӦѾΧǱعˣϾ߾ôˣҪͻƷߣǺѵģİ취ȻǱعڣô³ʿߣ취Լ߽ϵԼȥЩ·ҪõĶࡣ
Ī߰Ѱ¬ʱܱЩҵľˣҲͬ飬ҲѰңҲͬ˼ˣǱڣѰңϾ¬ߵҲ࣬Ҫڹҵ¬ʱǼˣҲлɱġ
ΪڱϾڴ³ƿ֮£ԣΪ˲Ҫ𲻱ҪᣬǷҵˣǲ̫˽ڣ£ֻǲСӽ룬ЩСӵĳԱȻսľʿ
ǰ⴦ذĲô¬ܹ˳ػأԼһЩҵˣͬ磬ذڵؾǣ֪ôһͨҰ⣬Ѿвˣ͵͵Ǳˡ
ϺְذڵĺܶˣʱѾ˯УƷȴûС
˯£ڵĻƷ˵ǿп޵ģңڳ˯УΧʲôܹ֪οסǸջǽϡ
ԣƷ֪ǽϣѾкüˣӳسǵЩʿǣȴû˿Ĳ
ذĳǷЦƵġƷ
ô˽ģڵؾȻû˿ĲҪսʱŽӳڴ򿪳ţӦϣؾƶˡ
ƷȻЩǣûҪֵ˼ԣǷǴ³ֻΧңǶһģԼĹңҲûʲôĸڣȻҲûҪֵıҪ
Ʒ廹Ǻܺ棬Щ˽ĿģȻЩ˶һģôˣͬʱһϣǱ˹ڣӦòɺϣΪͬһġ
ѵֺǸйأƷ
Ҫ˵ƷռڣΨһнģܾˣ˫ĽҲԣƷȻºйأǣҲûҪȥһĴ㡣
֮ذֱ˶֪ϣ·˺öˣƷȻеڹι䡣
һߣذڵ¬ܿʹˣ׶ʱڲɽû뿪ƺѰ֪֮ǰɽȥ׶ϣȻϵһ֮һͬء
ˣĴӻˣ죬ԼӪڣӼǰ֧ԮĽʱȴǽӵµĻ㱨
Ϊ֮ǰڲɽĴսʧأԣò֧͢Ԯʵ۱ȻǺܹԼõİȫģһ֧˵Ķ飬ǰȥ֧Ԯ֧ԮҲѾĵʱˣѾй˽⣬֧սȻ־ǣ֮ǰ׶ЩͨʿǣҪǿһЩ
οͬʱҲ̤ʵࡣ






2456.


֮ǰڲɽ׶ȻʧأǣҲûȫû־ԼЩͨĳ͢ӣʣּ࣬սʵǿ˲٣Ǻ֮ǰȣҲǲġ
ȻˣЩԮĵҲͬʱ˻ʵ۱µּ⣬ǾһҪҵĴӣȷ¬İȫ˰ȫ͵ȻĻȥ֮󣬿Ҫġ
ԣ⼸죬ҲӴѰ¬ȣǲ˸ȥѰңͬʱҲķΧˣϣܹҵ¬
ȻȴǲôãѾӴͶ룬ǣȻûܹҵ¬ټɣ¬ǲѾ֮ǰǳսˡ
ʱȴǸ¬ˣ
ʲô֮ǰѰûҵˣڣѰ¬Ҳûҵ¬ҲˣţôȥѰңһöûУҪԼ
ô¬ܹ֣ǾòˣԣԼµĻ㱨֮һϲʵأûˣ
ӪſڣŸսӪأƺЩˡʿ㱨
ߣȥվ˵Уҽ׼顣
ɲ룬¬ûеأΪƹضȥڵ֮ǰһҪȷİȫģʵ۱ѾԼ֧ҲˣҪٰ첻ãԼĲýˡ
ǡʿ˵
˵Ӫſڵʱ򣬿˺ͼ֮ǰƵĳֻ֮ǰӪڵˣΧڣȴǻ¬ѡ
ãáױæһͨġ
˹ȥӪſ¬΢΢üͷ֮æǰʵ£ôˣˣ˵زأ
Ҳѹüˣ¬ڵȷܲãõģؤûʲôҲ࣬ңϵ·ϣԵѪӦ֮ǰ¡
¬ߵĸӣʱҲ˱ģһһҡ
ּֽˡ¬ЦЦǷĵģΪڿ֮Ĳ̤ʵࣺЩˣˡ
ߣҷ½ȥѾȥҽˡǰ˵
лֽˡ¬˵
¬ӪڶȥӪſڵҲɢȥ
ȻҪһ£¬ʱȥΪʲôӡ
¬ͣӲɽ֮ͺʹ󲿶ʧȥϵʿ׷ɱֻǴ˻Ų·ǰӣΪĻϤԣ·סˣ֮ͿʼһֱѰ׶顣
ֻǣΪ·ͬʱżЩʿ͵;˳ߵһһȥԼҲˡ
ڣǴ˴󲿶פŴʣˣ˹
£ģڣ˺㣬һ㰲ȫͻعæ֤
ôҲΪһЩԼ¬󣬲ô˵ŵ׶ģǣ¬ˣȫ͵ȥڣ¬ڰ·飬ҪĻǾʧˣ¬Ҫº׷Ļкܴεġ
Ǿллֽˡ¬˵
ӦõģӦõġæ˵
ʵϣȻ¬ûж˵ʵӲɽĺ׶ʧȥϵ뿪ģңҲûʿ׷
ΪЩ׶ˣԣҪԼȻعģĻȻǲܺ˵ģǲڴܲ˳ĻعҪأԣڶȻǲֳܹʲôìġ
⣬ϵˣȻҲǱЩʿˣǱЩܱ߹ǲڵľʿ˵ġ
¬Ҳû뵽Щ˵Ķô죬ԼôԼŸոսڶѣЩ˾Ѿ׷ң·϶Լ˽ϮԼҲһߴһӣΪܱЩǲˣԶǾ񣬶ǼҲҪ߶࣬ԣ¬һֱǴ·硣
֮ǰ¬ߵЩӣҲεսУһһսˣ¬ԼҲˣҪĪ˼ʱĳ֣ܣ¬
ΪЩһֱǽ׷ᣬԣĪˣҲ½¬ò׸ϵפӪصʱҲֻʣĸˣңϴˡ
ڣӪ֮Щ˾ͲҿˣϾأЩ׷ȻǾȫҲһˣ·ϻ¬ɱһЩԣͲߵĶ֣Ҳֻܲĵķ˶¬׷ɱˡ
ȻЩҲûԶ룬ǶڲԶӪأһ¬ֻҪ뿪Ӫأʹ󲿶ӷֿôЩһֱţҲǲʲôġ
ΧЩ˵¬ʱûк˵֪Լ֮ǰ͵͵ĳأҪ֪ĻвҪ鷳
ͬӪڵҲ֪ܿ¬ϢˣϢûжٵĸ仯ԴӾ׶ǰʱѾʶԼĽʲôˣ¬Ҳֻĵ¡
㵱ҪǸǸһ뿪ãҿֺǿһܹ㵽һȫĵطġС˵
ȻڻƷĳЩƫǣСȴŻƷ֣Ͼ֮ǰƷɵľɱǸǶԺܿʿģңһţܹԷ߷ɳɽȻƷǼǿġ
ҵʹǸı䲻˵ġе壬˵
γҪԵĻһӶȻǴ³ĹЩ鲻ģԼΡ
С̾˿Ҳ˵ʲô
ǻ쵰ȻѾˣǾҪٴζˣҲȥ׼׼ɡ˵
šСӦǼѰ¬¬ˣҲûбҪˣӦҪˡ
Լʧõ壬ĬĬϧûü𡣡
˵ģȻǻƷˣƷһ壬ͬʱȴǲ֪Ʒ֣ҲûüͶԷ𣬶ԼھҪȥˣһȥϾûлٻˣȻҲûлٿƷˡ
ôҶлл㡣






2457.


ľӻ֮¬ʱķˣң֮ͨǰӹĵĹ֪ȷоڹӭԼأңӵĻĪ˧Ī׽¬ǷǳϤˣӪʼһֱ˧ѧϰսı£˧̵ġ
˵Ը߰¬ˣĪ׾Կǲһԣ֪ӵĪս֮¬ǳ׵ķˣֻҪܹ˧ϣôһоͶûˡ
ͬʱ¬ҲпԼ֮ǰ֮ǰҲ͵͵ĳˣһ죬ҵ˵ǲ٣ǣȴûܹĪ״Ķ飬ʵǲô
¬ڰͬʱҲҪȥԼλδŵϱ֮ǰڲɽһսΣ͹˲ҲûҪ뿪Ǹʱľֻб֤ԼİȫʲôĿǷΧڣŮˣҲû̫ӡ
ǣֲһˣȫˣûΣˣȻҲо˼ȥԼŮ˵ˡ
֮ǰͬǣȻʮֲ涼ûм
ΣʱվߣϾʵ۱ǱѾˣһҪȷİȫȫĵһܲ¬Ĵ̼·ϳʲô⣬ҲҪеεģڵ˷֮ôǾͲҪǵˡ
ܶһ֪޸¬ԸģԣַǺģҲΪŻᵣģ¬ֵľᵼ벻·Ѱ˶̼Ǿ鷳ˡ
ҲȰ˵Լ¬ҲֻǷȥˣȴٴζ˱˼ѾֹһεĸԼѿˣȻ˹֮ԼһҪúõĽѵ
ڣذѾԶˣ˹أĪϽӭӣһĪϽ˻ϣǵʱԼͲÿκ˵ɫˣڣҪȫ͵ȥ֪ڹвڵԼأûĻͣǺѺĪϽϵġ
¬ûټ֣ҲһϾ߶ܹģҪ¬ֵĻ治ð죬ϾҲܹ¬ô
ٵˣ뾡콫͵֮ǰɡ
ֻҪ¬͵˷Լˣ֮˻ôǾͺԼûκεĹϵˡ
֮ǰȵ¬ѾˣҲ͸ûбҪﶺˣԣ¬صӪصĵڶ죬˰Ӫذȥ
ӳעʿҲ
ԼӪŲӣŸôȥԼ֮ǰļƻ
֮ǰĲɽһʺĵطˣڲɽѹӲɽذξ룬ȻҲбȽεĵطǣͲɽһȣͶ˲٣ҪҲȽױ֡
ο׶Ҳɵӣ֮ǰڲɽѾһˣԱȻѾˣҪǣ׵ģҲɹġ
ĻǾֻӲˣȻ֮ǰĲɽսߵʵѾ˺ܶ࣬ټʷ󸻵Ҳûʵ͸ˡ
׶ǱߣȻ֮ǰڲɽҲʧǣǲŸոյĵõԮʵ֮ǰûм٣ǿˣ£ѡǿĻǳɹĿǺܵ͵ġ
ǿҲѵôˣ
ܲģ˵һηǳõĻᣬҪǴˣԺĻˣңҲѾӺ󷽵֪͢ǱѾʼطϵľӣһЩΧˣȻûдĴӪǣҲֻʱѡ
ԣ뱻𣬱ѹĻͱʲôó͢ľٴεæµ˲ǣС
ôأô죿üͷ
ڵƺһͬʵòЩʲôʵϵȴԼʲôô׶ȥǺûʲô𣬸ûʲôá
ԽԽڰ̵ˣҲӵʹޣҪǵĻ֮ǰڲɽѾ׶˶ɱˣﻹڵ鷳£
ʷ󸻵ˣʱֻҪټּ֣ҲܹɹˣľˣҲԼľ֧òߡ
ȻôʹЩҲûˣڵ취С
죬ŶԲߵʱ½
ɲͷİڰ˵˭Ҳֻôܹɱ¬
ǣ˵Ǵӹġԥ֮˵
⣿΢΢һ㶣ƺ뵽ʲô˵ˣ
ǡӦ
ʱһԲǴ³˳ˣµĴ˽
ǣɿ߸ߴʵ
ǮԪ轫ױ죬ҲҼҽ˼˲һĴ³Զ˵
ǮԪ轫΢΢ü
Ȼû˵ʲô轫ǣǮԪİһСȻСڴ³˵ģʹ³ȣǷҲֻСʵϣǮԪڹڶ˵ѾһˣҲͱȷ΢һЩѣԣȻҲ֪ġ
ֻǣЩɻ󣬶ԷΪʲôԼԼ֮ǰǮԪûκεĽӴʲô轫ǲʶû˿Ľ飬ԷôԼأ
֪ǽʲô£ʵ
ǽҴ뷨˵
ʲôҺǽͲʶʲô˵
ʶûйϵֻҪйͬĿˡ˵
ɿŶԷͻȻ˼һƺ뵽ʲô˵˼ǣλ
˵ͷǷĴԼ³Ĺ
ȻﰵһȻԼոĲ²Ⲣûдʲô轫ҲΪ˷ĴԼģȻĻԷǲԼġ
΢һ룬ɾܹ뵽ΪʲôԷҲͷĴеˣͺ񣬴³ĳ͢һͷͣսôҪģѹڵԣԼͣս
ǱӦҲһһǺʹ³ͣսû˴³ߵвҪֵģ϶ҲܱߵЩвСǮԪͻΪǵĿ꣬ԣͬҲ뿴Ǳߺʹ³ͣս
˵˫뷨һģǾǲܹ÷ʹ³ͣսܹɹ






2458.


ǼҽʲôƻɵҲûкͶԷӣΪ˫ĿĵȷһµģԼҲеҪɱԼǸӣټϣǱѾ·ˣ˵ǵʱѾˡ
ɱױͬҲûӣֱ˵ǰĹذڽаɱ
ɱ΢΢üְ취֮ǰҲûǣѶȻǺܴģϾ׶飬ڿʿڣҪ֮УɱˣԲô׵ģҪϢĴӪѣԣȻ뵽취ǣȴúѳɹ
ǰɱױ˵·ϰɱѳɹǣڹذھͻ᲻һˡ
ʲôһʵ
ΪЩ㹻裬оĹУ϶ǲǳأϢʱҲѡҰ⣬һλ󣬿϶ǻᱻӪ룬Χв㱣ҪͻЩȥɱǵĻǳѡ˵
ɵͷȷΪ֪µİɱѶȣԣŻɱġ
ǣڹذھͲͬˡ˼˵ڹذڣʿӪأЩʿذڣ϶ǻӪϢģͬʱг³ݵˣ϶ǻסģһǾʹЩʿ˳ˣ£Ҫɱɻࡣ
ٴεͷס޵ĵطǸĴӵȷǺпܻ;ӷֿģĻҪɱȷǻɺܶࡣ
ǣôסڹذأҪ֪֮ǰһֱѡҰ¶Ӫģ㹻Сġʵ
ҪĵطˡЦ˵ǰǴذǳصıؾ֮·ƣûа취ҪľǣڽӽذĵطǣҲҪƴֻɧǣȷڰʱ򣬲ŻᵽذĻǻкܴĸڹذڹҹذڵؽҲ϶ǻǵģǵ˽ԣ¾ֻ鷳ˡ
룬ȷһİ취Ǹذĳǳزһĳǳأ׶ƹȥǣǹذУǱֻͨҪҹɫٵʱ򵽴ôǵȷкܴڹذڵġ
⣬ǵҲڹһЩʶΣգҹء˼˵
ţⷽ˵
ⰵɱˣһڹذϢôǱˣǴذĳǷѾǳ˽⣬˵ȫȥ磬ԣʱǻǲʿڽаɱʱϣҲһ
⡣˼˵ڰɱжеʱǵ˻ṥǳذϣҲͬʱ˹ǹذЩʿע⡣
ȻɵͷĿĶһµģҲϣǻŵ
š˵ͷǾףǺ졣
졣Ҳ˵
˫̸һЩϸ֮˱뿪ˣҪɵתȥڹڶ
죬ǱϾˡ뿪֮ɵĸٶ˵
ı졣˵Щ˶ʲôöֵΡ
컹ǺЩ˵
ȻЩ˶ֵΣǣɱλϣǵ뷨һµģԣʱĺҲ޷ģֻǣжʱҲҪһЩҪڱˡ
Ǹٵͷ
ûԶĵˣֻԶ档˵ڣǵһµģԣǿԳΪʱѣ½֮ѵĹϵ㲻ˣǮԪԼһЩҵˣֻʵǿҪӵзʵ£³ˣԣЩ˺ͷһҰġ
ȻǷݣǣǴ³ˣڷԼܱЩңûʲôøУҲ㹻ľ裬ʵȵĻҲЩ˺
ˣȲ˵Щˣô׼׼ǾͿҪˡ˵ʱ׶ѾﲻǺԶˣǻҪԷŶԷڵʱ䣬ңΪ˲ԷĻɣǲֻʱԷһΣҪмεĻԷŲ뵽ԼĿġ
⣬ѡһЩݵֵܣ׼ִаɱᣬΣйЩҵȥԣǴ³λͷҪˣ˵
ףӦ
Ȼ˵Ǻ͹ЩˣĿĶһµģҪɱ¬ǣλ˭ɱģͷ˭Ӱ컹ͦģǺҪλͷģǶа
ɲ֪ǣǮԪʹߣڴ뿪֮󣬲ûص⣬ǰʷ󸻵˵פأ˵Ļֶʷ˵һ飬ʷͬҲûзɱ¬飬ԣҲûжԥҲͬεĺ
һǰǴذܿҪˡ
˵оܿܵɧţɵˣʷ󸻵ַĶɧţȻ˵ûиɶǣȴҲǺ鷳
¬˴ʱһµģǾǲҪ֦Ҫǳأ鶼ҪԣЩɧһ뿪֮Ƕû׷Ϊ֮ǰĲɽսҲЩڸʲôԣõİ취ǲǣǸ
͸ûܵʲôӰˣϾһֱڶλãΧǻʿЩɧŶˣͲܽӽߣң˵ЩΣƺҲѾΣˣһ뿪Ļ֮Ѿ׵ˣ飬Ѿûôˡ
ǰǹؿˣֻҪǾͳˡ죬ǵ˾ؿԶĵطؿǰ¬Ҳ˲١
ʱ򣬲Զһɱ֮˵ҰͳһȺˣţ߳˹
ˡε˵һ䣬µʿ׼ӭУµЩʿǣҲû˿İͻţĵĵȴЩ˳ĵ
˶ѾǵʱڼܵϮˣȻǴ³ʱһֱڲϵϮǣÿζûйľռϷʹһܵıӻ졣
ҲΣȴû̫ĵģΪЩ˲ʧܣҪٴεѰһᣬڸʲôҲһ
ȻǲٴϵģÿζûԼµ˳ȥԣЩֻһδεһδεѰһᡣ
Ϊġ






2459.Э


ʿǣƺֿĸǿһЩǼ˱ƽʱʱ䣬ֱҪڵʱǲֹͣ˹ʼ롣
ģˣЩ쵰¬ʱ򣬿ôʰǡŲԶݺݵ˵
Լǲºսģˣ־ǰû̫ĵֻֿ˶ѡ
ֻǣߵ־ʿ̫࣬ͬʱҪǽ¬͵鶼ȷŷţ֮ǰڲɽʱ򣬾Ѿһˣٴεķ⡣
׼ʿǶѾˣӻ֣׼ٴ̡
ȵȣʱ¬˹
ӵ£ʲôԸʵ
ɫҲˣҿͲҪ·ˣӪɣһٳʱٳء¬˿ɫ˵
ҰӪüذǰˣֻҪһ͵ˣȫڹذϢġ
֮ǰһ·ϣ¬һֱҪҰӪԼµЩ˾ģϾ;ĳǳô࣬ȫڳϢĸ߼죬ȫǿڳһǳʵĵطϢȻúõĳԸϴ裬˶ġ
Ȼ֮ǰ¬ʹһֱҪҰӪ¬ˣҲûм֣ǣۿžҪˣذѾǴ³һǳˣ˹ؾҪסڳڶûлˡ
ңһֱǣΪʲô¬һҪסҰ⣬סڳڸȫʰ
ԣסҰⷽ㣬ȫ¬˵ǻǵʹ֮ǰĽأԣǲסڳڡ
ӵ£ˡֱԡ˵סҰ⣬ҾסڳڸӵİȫϾиʿõĳǷ˾ҪϮǶ
¬΢΢üʵ֪¬ô˵ǶԵģվ¬ĽǶ˵ȷסڳҪӵİȫһЩֻǣԼڵĴ³˻ڳڶԼֶѣԣŲסڳڵġ
ң⼸죬ЩˣϮԽԽƵˣȻĲϻᷢҹϮҲ˵Ϊ֪ǾҪˣһ˹أǾûлˣԣӵķ񣬸ӵĹעһʱĲҪĹĻǻ鷳ġ
˵˿Χ˵ƽ̹ҲûʲôΪĵطʺӪԷҪĻҲסȻǾô˵ĻΪʲôǲ£ǣиˣΧͺ֮ǰڲɽһһĻǺΣյġ
Ҫ֮ǰ¬ҪסҰĻǲԼǻ¬Ľ飬ȻһֱҪסڣϾǸǣСϣ¬ʲôìܣԣ֮ǰһ·ϣ¬Ľ飬סҰġ
ȻڲһˣЩˣȻûзԼͿԳˣϿЩĻᣬǺпܻעһģĻסҰ⣬סڳҪΣյĶࡣ
ڿǽģǾǣһҪȷ¬˵İȫǺĸ͵ȥԣȻǻѡΪȫΪ׵ķҪ¬İȫͬʱҪԼҪ¬ʲôµĻԼҲпܻȥġ
ңҪˣ˵Ļ൱ĶӣҲҪڳ֮ǰúõڳϢϢһ磬ָ˾ٳز١
¬ĻҲЩԥˣ֮ǰ֮ԲͬסڳڣǺЩ³ˣͻȻʶʲôȻԼ֡
ڿ³Ǳ߲ûҪԼֵ˼ǵĶԽԽصϣԣסڳڣҲǲµġ
׿һ㲻̸Ļ¬ҲΪ˵ĻеģסڳڵȷҪסҰⰲȫסҰĻһЩʲôƣŹʲôģǶǶԾͻ鷳סڳڵĻȻǳǷѾˣǣܱûеĺãңǵ˽ȥ֮ҲǿԼǿǷģĻȻҪסڳڰȫһЩ
ʱ򣬹ذڵؾ죬Ҳ˸ˣǽӵϮ׶Ϣ֧ԮͬʱҲ¬סڳڵģסĵطҲѾʰˡ
ȻĻǾͰֽ˼ɡ¬ԥһ֮ڻǴӦĽ顣
¬֪ԼڻҪİĻܹȫĪ׵˻ϣԣܵ֪֮ǰһ·һסҰ⣬ѾԼµЩˣ̲סԼˣԼҪٲԷӣǾǵ˶Է˫ìˣǶԼԣûʲôô
Ҳһ϶ѣµģͳˣʱ͵ԼˣһоͶûˡ¬ţԼƵ³ҪҪԼ֣ɱԼĻԼǸܲģסڳڣڳ⣬һ
Ҳ¬ͬһԭ֮ǰʹ߼סҰ⣬´³͢Ƕ֣סҰĻѣǸʱ߻һٶӣ¬ǣͻΧ
Ȼڲһˣڵһ¼ҹˣԼûмˣң˲սˣԣҰ⣬ҲûжԱģԣ£סҰ߳ڣʵûжٵ
¬ɿˣҲһȻҲ¬ʲôìܵģԺҲأԼļ壬Ǻ¬ߵģڿ¬ɿڣȻǺġ
ǰ·ɣȡɫȫ֮ǰڡǸذؽ˵
áؾ쿪ĵ˵
֪һ·ϣٳǳصĳҪ׶˽ϢҪǴ򽻵ϵģ¬ˣǲҪύĿ꣬ǲҪʶϵģϾҲӵܣңб£δȻЩ˶ûܹɹ׶ˣһֱ¶Ұ⣬ûнϢ
ؾҲΪԼͬǲɹģѾⷽ˼׼ˣ˭֪׶߾ȻӦʱϲ⣬һһسǹذڽв׼һԸ˴·ǰذ
ϺҰӪСҲܿͷôһ顣
ڵȴǵ˵ɡ
ԣסﶼǲģҪ뿪³ˣܹ³֮ǰٿ³ĳǳأҲ






2460.


ɫʱ׶鿪ʼĽذڣѾ׼ͬʱвΧۣЩЩǣǱЩͻȻ
ãඡذڵһ¥ϣһЩǣһߺȾƣһ߿洩ֶ׶š
ʱ䣬ذڵĸ⵹ͦ𣬲ǿջǾ¥¥С̯ⶼҪ֮ǰ˲٣ϾģɶЩϴǣеӣҪͨ˶ˣȻҲǲٵġ
ƷʱҲû뿪ʱ¥ٴλãƺƵĶ飬ڡ
ʱ䣬Ҳ̫̫ƽԶУƷҲ⣬̶ȵĸ֣ͲռκˣҲţûκܹ˺ԣŻ޹ǵ֡
ذڣҪˣҲһ֮ҹֿƷһߺȾƣһС
⼸ҹƷ嶼ܹԵĸо˽˳ڣЩ˺֮ǰϵ˲һϣȻҲ˴ӹǣǲûڹذڶֱӴ˹ڡ
ǣ⼸ԲһƷԵĸоÿ϶ԽǽڣйڵģҲйģЩ˽ذ֮󣬲û뿪ڹذ˵طˣûв´ĻЩӦöǳ׶ġ
׶ˣֻﶺһϣͻأԣЩҪ֣ҲֻڽϣҲˣעҪ÷ǳˡ
ƷȻֵҰ⣬Ϊ˿ֵֵҪݣôԸ
ڹڣذǺԶĵطɴ£׶黺ĽڣҲ¶ɫ
ĿǰΪֹƻ˳ǻס˽ȥ˵ˣ˶Žȥ˰ɣ
Žˣ֪Աߵ˵
ֻǣ˵⻰Ȼǲ֪ƷѾϤǵһУÿˣʲôʱģƷ嶼ܹ֪ЩȴûֻܹƷĴڡ
ܺáĵͷ˵ΣһҪ
εжɻǺаյģ׶˹ذڣͺǽһѾǸΧˣ˶׼ǣ⣬ڶҵҲ׼ϮʱлڵˣûеطԶ㡣
ͬʱҲѾǰǲ˶ָǿĸ֣׼дɱжͬʱ֣ųɹĿǺܴġ
ֻҪƻɹô³ոջָƽܻᱻܿơ
ңѾˣһƻɹͻ³ͷĳ͢й¶Ϣ˵ܱЩҵˣɱ¬ģһĻ³ͷìܣҺܱЩңҲìܵģʱս𣬾ʱ
뵽ɾԵЩҲҴ⣬Ͼ֮ǰڲɽʱһнеҲ˳ǣʱ򣬻ǳ⣬ԣҲý࣬Ǳذڣǵȵϡ
ϣһ˳
ɹעذͬʱʷ󸻵Ҳͬڹע׶֮ǰǮԪʹߣȥ֮⣬ʷ󸻣ʷҲ˺򣬱Ͼʷǹڣ֮⣬ʵˣǲܴġ
ʷ󸻺һҰĵģҲҪƻ³ͷεģԣʱҲûжԥʹӦǮԪʹߣ֮Ҳɧ׶ˡ
ʷ󸻺ɵˣڽɧжʱ򣬻棬˫ûʲô̸ֻǺĬĸԽԼжҲûʲôϡ
ȻԴϴβɽ¼֮˫Ѿ˴˲ˣԣȻҵĿ궼һģǣȴҲû̸飬ǸΪս
ͬʱҲڰĽϾ˭ܹɱ¬ˡ
ɺʷˣµʿذ׼ԹذϮʱ򣬹ЩҵˣʱҲٶ飬ʼذӽȻҲҪ׼ʼذˡ
ЩĵûܹӹĪ׵۾˼ӷľӵʱĪҲͬڼǣԣЩ˲ŸոյʱĪ߾ѾõϢˡ
̲סҪˡĪԼӪ˵ֻǣܿüͷ˵ЩְȻǴذ֮ǰƻǷѾòǣϾһذǿеģңܸߣһЩسǵеȻ֮ǰƻһЩǣʱ䣬³һֱ޸ӦѾ޸һЩЩҵˣǲóǣܱЩҵˣΪʲôѡʱأ֧˹ٶ֣Ǹã
Ī벻ͨĵط˴³ЩҵˣǲóǵģԣƽʱϲҰսڣǮԪȹҵĶ飬ȴǿʼᣬ׼ǳأһѾƻĳǳأҲЩϳġ
ǲ´ӵ˺ǻ֮ҵֵĻᣬԣŻʱ򣬷ģԱߵĸٲ²
ܡĪ׵ͷǶԼĶģˣȻ٣ǣԼ治ǡ
Ҳ֧׶˹أûкǻϵʱٶְܱڳǳڶֺðɡĪ˵
ҾãǿΪ³˱ǵҪöԸǶԷгǷ֮ǰʹ˶ԷʮػĳǳأҹƣǻǾãҲһ㣬ԣûнЩǷǸ˵
ҲɡĪ˵³Щһֱʽ΢ڲǷ˴ҪƷ³ܱߵҵˣҲѾû֮ǰǼɵ³ˣҲ̫³ˡ
һǾãǻʲôıĪײһսϺ꣬Ȼ֪鱨࣬ǣľԣֱȴҪһģֱЩ˵ĵûô򵥡
һСӵˣЩΧסذ֮ǰǱ뵽ذڣҪʲôΣյĻһҪȷӵµİȫһˣҲӽذģһǹǳأҲӲġĪ˵
ΧЩΪʲôĪԣԸĿЩ˽ǴذҪ֣ǱϾǴ³飬ǣЩǳŴӵģͲܲˣһҪȷӵ°ȫġ
ǣȥǸ
֮ĪҲ鿪ΣǴذȥ






2461.Ϯ


ְƷڹذϿգһ߳Ŷһ߿ŹذΧ
ʱɫѾȫĺƺҲôνºڷҹɱ˷ŻʱȷǺʺһЩͼ˵顣
ذڵЩǣʱѾϢˣǲûʶΣѾ٣ǿ¬ѾذˣҪأֻҪһ뿪ЩȻҲͻ뿪ˣʱǾͿ԰ĵĳˡ
ԣ˶Ϣָ׼죬ҲҪˡ
Щ׶ˣʱһѾȥڵӪϢһˣ˳ǽо䣬Ҳ¬һҪģ밲ôȥվڷڣԭЩؾȫĿˣԼĶʱһֱڸ·ѾˣڶҪúϢȥֵʲôࡣ
ãȻһ·ϣЩһֱûзһֱǽɧţǣڽ˳ڣгǽЩسеڣЩˣȻҲͲˣϾЩ˿Ƿǳȱеġ
ԣȫûбҪֵĵģϺúϢˡ
Ȼ¬ȴôΪġ
ȣΪĴӣ¬֪⴦ذĳǷƻжصģ˵ǳصĳǽѾˣЩеҲ֮ǰʿǣƻˣϾˣһʼûҪһֱռǳأȻǲ³̫Դƻ٣ƻ١
ԣ¬֪ҪЩʿƵĹǵĻǽ͵סǶãԣҪȥڣǰЩ˵ĶңҲܹسǵʱ򣬸̶ȵɱЩˡ
ͬʱ¬һֱЩ̤ʵڶûȫĸ֮ǰһ·ϣЩʿǣΪʲôϵĶϮ
ڵɽ֮ǰЩʿҲǲϵϮǣº֤ЩжĿĵģΪǵ񾭣Ǵ⣬ɾġ
ڣɽսѾЩʿǣֿʼϵϮˣ¬ﷸֹ֪ôĿʲôѵΪһε
ȻӲɽ⴦ذһ·϶Ѿûʲôֵĵطˣʵϣһ·ҲȷûܵʲôǣΪʲôβϮԼأΪ֮ǰʧܣ
Ҳ԰һ·ϵϮȻ٣ǣЩʿǣûҪƴһս뷨ǴߣͺһƣӦһ·ҲûеõɣҲûܹõúϢԣ׶鵽֮󣬲ŻôҪϢ뷨
Ȼ¬벻ͨЩ֮ǰôĿģǲܷģܣһȴǿȷģЩֵףǣҲֻڹˣһЩ˳˹أԼоӣЩԺûлˡ
ԣҪʲô뷨ʲôƻĻϾĻˣһġ
ԣ¬һҪȥسǽ߾裬Ȼ¬СȫûбҪǣֲ¬ļ֣⣬֮ǰ¬ѾЭһΣӦסˣΣٲ¬ӣȻĻ¬Ƕûʲôô
ȥվ۵ֲԼԣҲʹӦˣһС˳ͷվڷڵһĻ
ˣڳؾİ£ԵĵطϢˣһذĳǳزһĳǳǳ£ؾȨģϾһҪսĵط
˵ôģôˣǵǽϣһŴ³װʿпǽǱϣԼԱߵ˵
Ȼ˺ܶ˳ͷǣЩ˱ϾѾһ·ˣҲ۵ģңҲûʲôΣգԣʱ򣬶ҵطϢء
ֲЩվڣǲŲΪǿءԱߵ˷߷ߵ˵
ǣһ·ˣΪ˳ˣܹúõϢˣãȻվڣ⻹ֲûؾΪʲôҪ
ǳԱ˳ŵģǾҪˣǰһϲǺúϢûо·г̣Ļǡ
Щ˰ƨġ
ڶʿһԣһ˵ȻǶ氲վڣǲ
ңǵȷҲˣϾ˫һ·ˣҲף֮󣬾ѾʼϵĴˡ
Ҳˣ̫ˣסˣǶŵ㣬һᡣ
ҲҪ˯ᡣ
ƤӶѾʼˣҲֲסˣųǽͿʼϢˡ
ƷȻڹذϿգõܹǽΧһжվ۵ףԣؾǵиҲ˹ڣ⣬ӰĿǽ
ϷҪʼ𣿡Ʒ
ҲûûƷʧսܿʹ
ţʲôͷϣһСƺ˯ʲôԺ۾
Ա߲û˻Ӧһ˯ǲС
Ǵ洫ģʿԺվߵǽϣҪʲôʲô
ȻߵǽϵʱȴͻȻסˣҲһ˹
......ϮϮ˴ˣЩѾˣ
꣡
ʿŸոպ꣬һѾš
ֵǣ尡ջԼĳĺ
ոһɿģιǣ˵һһʿΪǵͷǰ棬Ϊ֮󣬷ķغи֮ǰҪҪã£ȻǲԸλģҲǻֻܽע𹥣
ʿĺУҲΧ˵˹в˻ûȫѣ֪׷ʲôеѰҲ֪ԼеһµĴС
ͷһƬңƺû뵽ᷢǰһĻ
ذڵؾǴӾͽĵطʿʵһ㣬ǰ½طפҲûôߣ֮ǰعذϱǣɱĲˣµˣʵ֮ǰ˲٣ټϣ³ͷѾǩͣսЭ飬ٶǲٴˣЩؾǣȻҲ͸иˡ
վڵЩʿǣҲֻͨʿЩ־ǣɲǶȥúϢˣͷˣǺ֧ԮǱ͸ŵЩͨ͢ʿЩ˵ս٣Ҳԣ˳ͷûжãһľͶҵطϢ˯ˡ






2462.


ҲˣЩˣͻʱ򣬱ֵĺǻңӦԵҲǺܼʱټɴһڵһߣʱڳͷϴһӣʿҲȥ
ɱ
ʱǵִһɱһΪǳ͢ľӣǸΧˣϸһȴǷڣĶ飬Ȼʷ󸻵ˣǵڵ֮󣬾ͶԳǽ˹
ʷ󸻵ˣ΢΢һҪȳ͢΢һЩϾ֪ʷҲĿ͢ģԣʱ򣬿϶Ҳȹ͢ˡ
ҲҴ⣬û֮ǰڲɽĲҰܣȻǴΪ̣ǣҲ˵ˣȻǣﻹŸԵС˼ģǲܹȫŵģڱҲǺпܵġ
ԣҲ˶עһЩҪʷ󸻵˸͵Ϯˡ
ڹе׼ǲģҪƽʱǲ׹ǳأǶ˵̫ˣȴǲһˡ
ΪһʼʱĴ𹥣ֻҪ֣ؾע⣬ȥڽдɱˣȡͿˡ
ֻǣȵʵʿʼ֮ǲŷ֣ʵȻ֮ǰԤҪúܶ࣬ؾиǷҲƣǽвٵȱڣȫԽãңڵЩͣľسʣҲǺܶࡣ
һǵĹսȻԤϵ˳ֻҪ־еǣȴͻȻ֣ԼԻø࣬Ϊǲ֪䣬ȻѾ˳ͷռ˲ٵĵطˣ
ɵ˺ǹ裬ҲжҲӵоˡ
ͷϵĻңʷ󸻵˵ͻȻ룬쳣ͷϵЩʿǣͱͻȻϮˣɵһĵĻᡣ
죬ȥֽȣͷؾʿǻŵĺ
漴վڸ߿յĻƷ㿴˳ųڻæ˹ȥңֹһˣϾͷϿгǳԭؾģǵ˾ɲ
ʱո˯Ҳ˳ͷǱߴԼ
ô£ôôϾʱһֱܵɧţԣûа취Ȼ˯һ뵽ǣ᲻Щ겻ɢˡ
Σ¶ˣûжãʿײײ˽ĺֽˣ˴ˡ
˭ˣжˣڳͷڲǵʱһֱӴӴϱһߴ·һ߼еʵ
ЩѾΪɫ̫ڣǵжˣѹѹһƬȫˡʿһŵ˵ͷĿǰǵϣѾ˳ϳͷˣΣֽȥ֧ԮĻһЩĻЩ˿ܾҪˡ
ˣȥͷæе
漴ذЩˣǳԭؾȵȣʱѾ֪ǵϢҲ׷׵ĴӪڳ׼ȥӭˡ
ȻһʼĵʱǻţǣʵϣȴûжٵǵģȻʿٴϮңһֲǣԼǴ򲻹ǣԼмټϳڵؾЩʿǣϾЩʿȻ٣ǣսߣңװҲܲǵĶ֡
ټϣϾǹذһֿĳǳأǽͳǷڵضԣҪǿٵģȻ֮ǰƻ˲٣ǣҲһЩģټʱޣһֿʹãеܱûеǿ
֮ǰڲɽҰܣʧ޴ΪңĵҲѹǵıˣǣȴǲһسǵһռһЩƣʿǣûʲôƿԽˣֻҪǸ³ͷǻҪЪˡ
Դ˻Ǻĵġ
˸ϵͷʱսѾȻ׶ˣؾǾڵĻңѾ侲ֻǣΪһʼʱ򣬱˿ӣԣڳͷϲٵĵطʿռˣسǵƴֿ
ϣЩѾɱһԼ
ļ룬ƵؾǣʱסˣʱǵҪЩϳͷʿҪģңЩﻹһЩ־ʿսǺǿģ֧ԮЩˣսҲͬǲٱЩʿǿˣ֮ǰɵسǵģЩһʼ͸׶ͨʿǵս£˹ƷߣҲ⡣
֮ɵ˺ܿ͸оѹռƣҪһͷȫµǣʱ͸о˾޴ѹЩѾƵ˳ͷ
ģô£ôûжһһ͢ʿ֮һĨһϵѪһ
֮ǰǮԪ˵ãҪһжͬʱǣؾע⣬ȻǱڵľȥɱ³ĹͷĴӵġ
ǣԼѾ˺һˣȻûжɲɵÿʼɣǮԪʹߣǲƭԼǸûҪˡ
Щ˵ʱʷͬҲϾЩ֮ǰҲҹģҲҪģΪЩ˵ĳŵʷ󸻲žǵģȻĻӻ˲Żûжٹеء
ɺʷЩҵ˵ʱڸ߿еĻƷȴѾҲкܶӰڽӽ⴦ذء
ǣԽԽ˰ȫӢͰĶˡƷЦڸ߿еԽ淢һжȴǸͲ뵽˻ڰеģԣǸֻܷƷġ
ɱ
ȥɱЩ³ˣ
ǹǵʳǹǵŮˣ
Щ˴һʼûҪԼټڿǽʱ򣬾Ѿ׷׵źˣڴ³ЩЩҵľӣӲóǣⷽûʲô飬ǿʵǿĹңҰܹķ˿޵ǣڹǷ棬ȴҲô³ûʲô̫İ취֮ǰǴδսӦĻǸͲô׵Ĵ⴦ذ
ԣϣЩҵľӵˣҪ֣ûҪĹǣԣȻҲûбҪԼˣܶ־Ū
ˣ⣬ˣȴ򣬽һһظϣҪ³ͷʱµʿȴָһǳõϢ






2463.


ʲô˵ʲôָսʱʧɫΣ𾪣Щˡ
֮ǰڽǵʱ򣬳ڵؾ컹˵ЩأǸʱؾ˵ʱ䣬ͻȻ˺ܶ࣬ңЩɣܱܺһЩйϵҪصʱСһЩ
ǣû̫ϣϾǲĴڣͲܶĶɶвȻܱܺһЩйϵǣǱЩҵֶ֧ѣû뵽Щҵľӵʿֱð
ǣ¬֮ǰҲ˵ǷǱѾӭЩˣֻҪ˹أܿͻЩӭӵĶ棬ϣʱȻҲ͸ûʲôõĵˡ
ֻǣôû뵽ЩĵӾȻô󣬻˵ǵӶ⣬һԣΪģǵĻǿҪץסǲôףǣЩҲȱģ٣ڹǷͲʲô顣
˭˵ǵģǾûй飬ǵĻˣԣµĻ㱨֮󣬵һоǲ˼飬ЩǲǷˣ
ҲöǣѹѹһƬȫˡ˵
ûп᲻ˣЩ޷ʵ
ûǶϵ·ŵܹ˵
ôôӻˣȻǣΪʲôƫƫʱ֣Ϊ˵
ЩʱǵĻһ㶼żЦǺǵȥǵЦΪǣͲܳɹģԺܴݵľʹǡ
ǣһӦĹǣҲ֪ô£ǵʿܶ࣬ȻڹǷҲû̫ľ飬ǣϾ·ЩʿǣͲһĽҲǺòײȶס˾棬׼һЩ˶أãЩȻˡ
ЩǺЩʿõİɣԺðһ뷨ܿԺˣõģǽɺϣЩѾҪˣҪӦǰľ棬ǱסǣɲãЩôѾǣֻΪڱͲԴһϣκһڣôЩ˿ܾͶҪǲҲǳΪ²ūġ
УһҪסݺݵ˵ڵĶ飬ȫϳ¥ȥסһǽҲһЩ˹ȥ
ҷκһ˽һпֱӵ¾ıԣס϶Ҫס
¬ԭǰһЩﱣǵģΪʵ۱Ѿˣ˾ԲκεʧһҪ֤ǰȫĵԣڳڣҲ˲ǵΧб
ǣȴǹ˲ôˣҪסǽһǽƣ˴˽ĻЩ˶뿪Ǹʱ˱¬ʲôã
ңãΣվڹǵĵˣֻҪסǽЩ˴ô¬Ǿ԰ȫģûбҪȥţȫ˷ѱͲǺۺ
ԣ¬פظ˶˹ֻļԼڵۣվڷڣЩ֮ǰȣ֮ġ
¬ҲܿͷԼΧؾߣʱͼˡ
Уǲߣˣ˭ǣ¬סЩ˵
ӵ£ҲǷ룬ڹǣΣնڳ⣬ûµġһв佫¬˵
˭˵һȫģУǶߣﱣǣ¬ĵ˵
¬֪һֱûоԵİȫأһֱڱЩ˸׷ɱأֻǣ˴УԣЩ˲ûл֣һѰҵĻԼΣˡ
¬֮ǰû˵ԣͲ֪飬һֱãֻҪ˲Ļ¬߾ǰȫģҲûбҪôˡ
ǣ¬֪Ҫ˶ߣһ֮ǰЩ׷ɱԼ˳Żһ˽ĻԼǺΣգҪƽʱĻԼ̫£ǣڿ˵ģңЩҲǾʵСģ¬ҲҴ⡣
ԣΪȫ룬ǲԸЩؾģȻǵʵһ㣬ǣܱûеĺðţԼҲ԰ȫһЩ
ǽǰָսأûʱ佫˵ӵ·£ǻסǽκһ˽ģӵ£ǲκεΣյģһὫ㰲ȫͻعġ
˵꣬佫תһ֣ʹԼµʿ߶ȥǵסߵĳǽΣûʱ¬¡
佫ﳰЦ¬ĵС֮ǰŷ˶ܺ£ǣôһ¬ǺЩʿܹжǿأ
ûкͷʿֱӽֵ佫ǿЩˡ
ιιǲߣûУһŲɱǣ¬е
ȻƾôлЩ˶ͷҲص뿪ˣûȻݵȷǺҲû˸ȥСˣǣڵ˾¬ԣȫûбҪ¬
쵰һ쵰¬Щ˲ûлƿڴġ
Ȼ¬Ҳ֪ôҲ޼¡
ģ֮ǰͲôӦǸפڵģЩ˿϶Ѿ͹ϵˣҪһǸڡ¬
ڣ¬ѾԼ֮ǰӦסˣãЩʿǵĵˣЩ˾ҪԼסڣȻ󣬺͹Щһ𹥳ǣл֮Լǰ·סˣˡ
Ȼ¬һЩ飬ǣȴҲûܹȫĲµЩ˵ĿģҲʶΣգܵЩ˵Ĳ⣬ڣȴѾûȨ涼еˣѾûа취ͻ뿪
ҰĻúܶ࣬ϾҰտǴҹģǺ׽ҹɫģȻǱڳڣȻҲͲô뿪ˡ
Ϊˣ¬ֻʣ²ˣԼסΧסԼİȫֹʲôⷢ
ģ֮ǰͲôӦסġ¬̲סٴ






2464.


¬ʱѾǳĺڣ֮ǰûм֣˳ڣԼڱ
¬פزԶĵطСסҲĺɱˡ
ʿˡСڲԶʿ˵
ǰǱߵȽΣɡ˵ûн·ϣһѾ˵ȷûֵ̫úµĶˣһ㣬¬ȫһ
˵һ·ϻǲ̫ƽϮûֹͣã֮ǰڻʹڵʱ򣬻оŷ֣̫ȫˡСЩп˵
ȷһ·Ͼûй찲ȵӣһֱڱЩʿǸڵãǱƺҲˣǳ׵òˡ
ǰ֮ǰû뿪۶˭ܹ뵽ѾôˣЩпЩǵ˵
֮ǰǶסڻʹżȥһ£ǣҲû뿪۶ǿģһƬ͵ľȻһֱϢ˵͢ںͷ̣ǣǱϾûԶڵ۶ǣҲоսвԣڵ۶ȻһƬƽľ󣬶ҲһֱΪ³ط۶һġ
ȻγĶȴȫһһ·ϣǾͿ;ֵˣ;ЩǳأҲûһе۶ôôȵģҪǣǴ뿪۶֮󣬾һֱܵϮͲ֮ǰƽǵΣմڡ
ۣͬʱҲǵġ
Ϊֻ͢ںͷս·磬ֻҪͣս³Ѿܹٻָ֮ǰĶʢ״̬ЩҲΪǣܹܿѹ
Ȼۿһ֮Ѿû֮ǰôֹˣ֣³ܶطѾˣǵҲܿ࣬ѾıԵǻĻǳ͢ѹڵЩһЩȥˣҲٴվ췴ģѾҪȥˣҲͲʲô췴ˡ
οڿ಻֮Ҳģܲ͢һӾͽЩѹˡ
һжûа취ıĻԼĶʲô
ЩҡҲףͷͣսĻ³ӵΣգ⻼ģҲŲ˶ˡ
ôҲΪ͢һЩˣʣµľֻǿֵˡĬĬ
ʱھ¬סԶĵطмӰڿٵĿݵĶͿԿǶһˣοʱ򣬳ڵ˶Ѿ֪ˣŵĶԼסҳˣʱܹģҲǳ͢ľӣԼһЩĵˡ
ȻЩ˵װȻǳ͢ľӡ
Щ¬סͣ͵͵Ĺ۲¬סΧ
¬סΧʱȻڿأǣصѾͱˣ֮ǰ˲٣Щ˿֮ҲܣжҲаһЩ
Щ׼ֵʱһڿٵĽӽھո˲ԶĵطͣҲ͸ոһźɫҹ£ȻҲǱĵˡ
˫벢ԶȻҹɫãǣȴҲܹ˴˿Էһӣ˫˴˳
ĶһӾ;¬סЩǣϾЩ˾Щǵľ벢ǺԶټϣͷǱ߻ڴ̣ЩҲҴ⣬Ժܸߡ
˭˭Ѿˣ¬סЩ˶ź˵˶صĵطĺ
һЩǣ˴˶һۣһ˵˵ҪɱĿ꣬Ȳܡ
˵ͷ֮һ˳ȥǶˣҲѾ˲ˡ
ô죿ǺǺһĿġڶֵĺˣС˵
ˣЩ˲ֹɱĿ꣬ˣпɵˡһ˵
ô죿Աߵʵ
ҲϣǵìܣԼ飬Ҫɱ˷Ǹӣ֮ǰ˵˵
ǣ
ȻҲûǣһȺҲ˳ŵ¬Щǳɱ˹ȥ
ͻȻֵĺѾ¬Щһˣ֮ǰȻ˶ǣû뵽Ļɱ
ԽܵǣȺĺݣǾȻǶ֣ǾǣʱֳһˣңȺ˵Ŀ꣬ҲԼˣ
ò˻ˣ
Щ¬ǣֻͨʿѣ˵ΧˣʱȻ˾֮У˱ɱڵأҲ֪˻ˡ
ƥ˶֪ԷĿ֮󣬵Ҳûб˴ڶǶ֪ҪʲôȻǲȥģң˰һЩĻǾͿԾȻ뿪ˣѾ¶ˣԽãǾԽΣգȻҲҪ뿪ġ
ô£Ĵܿͱ¬֪ˣʵϣ£Ѿĵ˯žˣЩǳ֮ͽŵתתȥЩҲϣڵؾܹЩǵˣĻԼͿ뿪ˡ
ȻûеȵԼҪϢȴѾĴˣΪһֱڵⷽ飬ԣŸո¬һ
ѵԼ֮ǰĵĳˣ
ӣˣд̿ͣʱΪļΧ¬ߣڴ³Щˣ¬ȻԼҵˣԣ⼸˺֮һֱߣԼ
̿ͣʲô̿ͣжˣ¬һץסԷеʵ
֪˭ܶ࣬мʮˡæ˵
ôࣿôģ¬˵Ȼ˵ǳصĳǷѾƻ˲٣ǣҲ֪ô̿ͽ֪ɣؾǳԸɷ
Ȼûа취¬⣬¬Ҳ֪ʶԷҲǰʣæ˵ߣǳȥ
˵ţ¬Ž߳˷䡣
ӣСġæϵ
¬˷֮󣬱㿴ԼԺѾһ࣬мʮںԼߵЩʿǽ֡
¬оһǣԼߵѾĲˣֻʣʮ˶ѣңЩ˻ûʲôսʱںЩ˵ĽУѾ·硣
ɱңҲҪûǸ͡¬һûжط䣬ǻеĳɱս룬ֱӳЩɱ˹ȥ






2465.Ϲ


¬սͽ֮ǰսʱǳڵһߵģʮͣңʵһ㶼ټϣսḻĴǺǿġ
£ϵĻΧŹȫĵģԣ¬ҲûټϹۣԲս
¬ļ룬ߵʵʱһ̨ףңЩȻҲû뵽¬ʵȻôǿԵǸͲ¬Ķ֡
ĿˣǻǺܵģȻ¬ȷǺǿǣʵҲϾǶǴѡľ񣬱ʵ϶еģңǻռϵơ
ֻǣЩȻЩ͹¬ʵˣȻƣǣ¬ȴԽԽ£ңܶʱһͬھĴ򷨣ĴЩסЩǣǱЩţⷴ¬ĸӵˮˡ
ȻЩȴǲ֪¬ҲżԼߵٶһЩĻ¬ЩˣȻʱҲôӶѣˣǳģûʲôʵԣ¬ףôȥĻģϾԼҲ޵ģִھԵ·磬ԷǺģҲܹԼ
ҪǣѾǸΧˣҪ˳ȥԮ
УôȥˣôȥҪ¬
֮¬ĶһҪĴ򷨣ЩǱøӵˣϾǿӮˣΧ¬һаյ飬¬Ҳֻʱ⣬ԣ£˭ԸȥƴأǲǸԼһԼƴ¬ɱˣҲ̫ԩˣ򣬺Է
ǣЩǣֻһǷֱɺʷ󸻣Ȼ˫ĿǰŹͬĿ꣬Ȼ˭ȫζԷ¶ԷڱʹӣԣΧŹ¬ʱҲŵĶԷɱ¬ͬʱԼ֡
ǸǮԪʹߣ϶û뵽Ϊȷܹɱ¬ϵĿǼǿȴû뵽ЩŪɳ׾˼ϵһʵҲȷǱǿһЩǣ˴֮кܶĹǣⷴǸ¬ᡣ
¬ʲôˣǿսɱϽˣսƵĹ۲죬ǺϸܵλģԣܿͿֳ˫ϵģ˴֮䲻ûкǡ
¬ϣûûͷûԵĿ˾ɱǶһƴĴһˣԶΪϲôˡ
Ȼ¬ĲЧˣŴһɵˣʱһ˾͸о˾޴ѹϾ¬ҪĴ򷨣ǺȻԼҲˣǣҲߣ˺ܴ
ܴѹͬʱʷ󸻵ˣȴͻȻ˹ȣû֮ǰеҪɱ¬ζΪܶʱ򣬶ֻǱ¬Ĺ¬
ɵ˺ܿʷ󸻵˵뷨ȻҪ¬֣ɱԼˣȻ󣬵ȵԼߵ˱¬ɱĲˣӣ󣬲ܹ¬ͷܹ˳ɱԼˡ
һã
ȻɵǸͷˣȴǸо¬նģңָܵʵԣãҪʷ󸻵Ϲ۵ĻĿܾǣԼʧأ¬ȴǻᰲȻѡ
ʶһ֮ʱСӳĶʷ󸻵˺ǻ֣ôȥˣ
˭˵ûжֵģⲻڴ𣿡ʷͷǸ˵ңڣܲģ
ɵˣʱʷ󸻵ڴ򲻴ǣȴǺͻˮûʲôһµӡ
ȻԷԼԣԼҲûʸԷƾɵô˵Է޶ԣɵҲûа취
Σ¬һԼ֮ǰжǶԵģԼʱ䣬оѹȷС˺ܶࡣ
ƲЧ¬ĸˣɵѹҲˣֵԽԽԽ죬ʷ󸻵˿ûżĵЩģϾɵڲϵļ٣¬ϵҲԽԽ࣬ʱԼ˾ͿԳˡ
ɵҲɵӣǸо˾޴ѹʱѾʶǵĶֲ¬ˣҪʷ󸻵ˣһԼʵ½ʷ󸻵˾ǲԼģʱҲǿ϶ԼֵģºƵ¬Ͼˡ
뵽ǸʱСӳ˿Ȼ͵¬ֿ˿һŻʷ󸻵ˣţͶԼ
µ΢΢һ㶣Сӳٴδһ쳷
˶ʱôˣҲսˣԶ롣
룬ʷ󸻺¬΢΢һ㶣Ƕû뵽ɵ˾Ȼ˵ôϣû˿
ɵһߣֳվЩ΢ˣʷ󸻵ҲףڸˣȻ֮ǰȷһԿ֣ǣǲ˵ǾͲɱ¬ģֻҪ¬֣ɱһɱɵ˶ѡ
ڣɵʧѾˣôʣµľֻˣܲķ¬ɡ
뵽ʷǱ߸жˣһ֣˵ˣˣ
漴ʷ󸻵˾׼¬Χס¬ȻͣǣѾˣңƺᣬߣΪոսʧϢһᣬԣʵǺǿģĻɱ¬
ɵˣʷ󸻵˲ǻȥٴӱϮԼˣΪɵڸոյսʧСǵԼҪٶˣԼ˻ɱ¬Ҳ̫һĻǵʵҪɵǱ߸߳ٵġ
ɵ˲ãҪǸĻǾǻ޻ء
ֵǣǱˣɱȥ......ʷָжǸˣ˵ɱ¬ǾǴһ³ģθжˣҲ˻òٵĺô
Ȼݽʱ۽ǵ⣬ȴͻȻһ⣬ĺëʱ˲о˾޴ΣյϢԼˡ
һжѾˣҪתܵʱһѾͷϷ֮ص£ʱ˾͸оԼԴһҵʹޱߵĺڰ֮С






2466.վ


˵ĵͻȻֱӵΧ˶סˣǶû뵽ոջָӵˣȴգۼһʬ壬ɱˣȻǿȥѾ˵¬
Щ޷ʱ򣬸ոգɵ뿪ʱ¬ѾˣЩٻˣټϣʷ󸻵˻ô࣬ԣЩ˺ǶĿɱ¬ġȻȴû뵽Ѿˣʱпܵµ¬ȴͻȻһӾɱǵʱָӡ
Щסˣ¬ûסԾ𣬴ܳĵڣֱӳ˻ûȫ͵İΧȦ
¬ոںɵսʱ򣬵ȷˣƲû˿ȥôأǹʾʷ󸻵˷ɾģʷ󸻵ҲȷǷ˾裬Ա֮ǰ˲٣¬ץסᣬһӾɱǸʱָӣֳ˶û뵽¬ץסѵĻᣬͻ˰Χ
׷
ЩˣʱŷӦʲôæһ¬׷˹ȥȻҪ¬֣Ǳߵ˳ֽɵҲɱˣǣҪɱˣ¬ڣ¬Ȼˣ޷ܣ뵽ʧܣԼȥ֮³ЩǶо
¬֪Σԣ˲ˣҲͣϢ˵壬ǰȥֻҪӵؾǱߣʱİȫˡ
¬ϮʱסĵطҲͬܵϮ
סĵطòʱҲͬûжˣң¬ҵǣ߿ûôܴӰעԼҲͬû¬֣ԣߵ¬ǱΣնˡ
ķ⣬򶷻ڼȴѾӽβɵԼʷ󸻵ˣʱûгʲô磬Ҳ֪һӵˣ㻥ֱ֮Ӷ֣ԣǻֶԵУߣҲһЩͨؾʿѣԣ͵ֿ˶ˡ
ô죬ô죿ǾҪˡڣС治ϴĴļٵڷȥһĽȫ뵽Щ˳֮Լʲô³
ʱȻ侲ڷԱߣĺŲ衣
СĲ費ȺȿС˵
ʲôʱô˼Ȳ谡ЩҪǵģҪǳǾͶˡСż˵
ɾͻɰɡһڲ裬˵ֲû
ȷһ·ϣСѾΣˣζȥҲ˶ѾˣĻҪ޵ȥʵҲûʲôԣ
СôҲ֪˼̾һԱ£˵ҾΪеֵӦü޸һ˫ȫĴӢۣҸģôһط
ϵ飬¶ģ΢΢һЦ˵ǰѾĺܺãֵˣˣҲûʲôܽܵģοһڴ³ľڣ磬԰Ѿˡ
ȷûʲôԹñԹģ֮ǰڵ۶ʱ򣬶ѾԹˣǸʱҲԹ˵Ĳ޸һԼϲˣͨˣǻʼҵĹǰܵûܵڣʱˡ
ԣ뿪۶ʱѾû˱ԹѾˣãû˭ܹˣһ·ϣȻҲʱ򣬵ǣȫǳڱܣڣĻᶼûˣȻҲˣҲûʲôܲ˵ġ
С̾һ漴ҲһŲ裬Լʱĵ
ĲҽʹԽԽˣǹƽš
ƽŲûܹãܿ죬ʹһСסķĴţ˳һˣһȺֱӳ˽
СʶĶһ£ȴǶ
ôƯŮˣ֮ǰûмءǽСΧסż֣ϸϸĴ
ǰǳ͢ĹƯ
ôƯŮˣôɱˣʵ̫ϧˣ֮ǰˬˬ
ǲҪˣǵɱǡ
֪ǣʲô֮ɱҲٰ
ǣͷǱߴأһʱҲزˬ˵
һȺˣС棬Ի˵СַߣȻȴû˿İ취
Ů˳̫֮Уʲô£û㹻ʵԼɫʱɫͻޱߵ鷳ѾֹһΪԼ鷳ˡ
СֻľǺڣ֮ǰûСɱԼǣȴ֮ǰ裬ûа취ܵġ
Щһ֮󣬴˹ʶһ㣬ɵ˺ʷ󸻵ˣǷǳһ£б˲ռǶԭԼġ
˭ȶֵϣһЩ磬һòײŴһ£ţкˣһЦݵĳС˹ȥ
ŮԹԵϣ֮ǰˬһ£֮Ҳһʹ졣ǺЦŶ˵
ޣݺݵĶǺһڿˮ
ǺҲܣ֮һϵĿˮЦ˵ͦҵģϲѱҰˡ
ĥĥģваеĻ͸ϽÿǶءк˴ߴٵ
ǣЩûõģҪϾͿ㣬ˡ
ߣʲôߣŮȻҪܣһȺӶʲô֮ǰǸЦ˵
˹ҲЩβסҲ֮ǰ˲٣Ҳ˹ȥ
۾һľûз֪ûãھֻ
ڱ۾ʱԺȴǸ֮ǰڲɽɽڵһĻʱҲԼҪ۸ʱǸ˳֣ԼСġ
ֻϧҶ֪ءź
Ǹ˵֣Ҫ·ʱĶͻȻסˣ֮ͣﲻˣͺǱʧ˶һ
ʲô㰡
ǣ㣬ôôĥĥأҪÿ

ͣסĺǣٴβˣһԹɫǰ˭̵ܹסһĶأȴһӣʵôҶܲˬ






2467.Ϥĳ


ʱҲЩɻ۾ţǰ˵֮󣬶ʱһʶ˶Էһѡ
ͨ
֮ӾȻȥ֮󻺻˵ϡ
ŵΧĺһʱǲŷ֣ԭԴϣѾһһЩ֮Ǹ˳ȴЦݣһΣȷǹģΧŵҲ
ɱкָʵĺУҲһŭ;ĿϾǸոնվ󣬲ûпϮǰľֻңƵġ
ɵһɱⱲӶȥˡкܹ侲ѵġ
ĺҲͬĵͷȷֻһŮӶѣôɱοɱҪıµĻ֮ǰҲˡ
ο֮ǰɶûнӵϢ˵ı£Ҳû˵ĸŮ֡
ô£˭ɱģкʵ
Щ˱Ͼһģ£ʷ󸻵£ڱǺܲԸ֮ǰûһìܣûʲôر鷢˵ǾǼᶨѹϵʵϣﶼǲζԷġ
ʷ󸻵ˣڣɱĶˣҲɵˡ
ԣʷ󸻵ˣʱ򣬶ûɵڴɵˡ
Ǹڻɱɵ˲ˣԼ˲ûɱȻɣЩʷ󸻵ˣ̫ˡ
ǻ˭ʷ󸻵˵֡
ƨǱߵһСͷĿŭˣҪɱĻӻ᲻ϣοҪɱɱˣȵڣ
ǣʲô˼Լˣǣ
ΪǺ۸ģ
ɵ˷׷µȻԼƽױɣǻǺܲġ
ʲô˼ǻ˭
ǣ϶Ǹɵģǣѵǣ
Ѳⷿﻹй
ʷ󸻵ͬǲˣǾã¿϶ɵ˸ɵģɱ˾Ȼϣֱ̫ˡ
˫ȻôԱСЩĿɿڴҪ¬ֵĻʱȫԳûȥ
ϧǣǾֻͨŮӶѣǿ˻ᣬҲûǸȥ
СһĻƺ뵽ʲô
㿴֮ǰɽڵǸ......СĶС˵
Сôһ˵۾ҲˣƺҲ뵽֮ǰɽڵΣѵˣ
СﶼЩܣȻ˶ǣȴ֮ǰ裬ǵĻǾòˡ
ȻΧûпԷӰСҲԼǲˣ׸һ
ֹʲôأ˵ǲ֪˭ɵģʷǱߵСͷĿС˵Ļʱͽìͷָˡ
ĺҲСˡ
Ƕ֪ô֪˵
ǡСҲ˵Լ˱ɱˣ֪֣ڻǡ
˵Ҳе˵ЩˣǲǾϲ㱻˰ͷǷɵ˳Ц
ǣʷ󸻵˺ݺݵĿСҪһᣬڿԼ
˵ţתͷˣ˵Ȳˣɱǲ£Ժ˵
ôɱˣˬˬˣк˿ϧ˵
ҪһĻȥɡ֮ǰǸ˵ЩаţɱǣԺ˵ҪŮˣȥЩطеǡ
СͷĿѾˣʷ󸻵ҲٷԣǱߵˣȻҲͬǺܿϧǣҲûзԵ˼ͻȻһˣǸһЩѹģҲȥóʲô⡣
˭ȶ֣ʷ󸻵СͷĿ˿˵
һְɡɵȻҪԼȶ֣Ҳ֪ҪĽĻԷ϶ǲܵģԣһء
СʷǱߵҲûʲôĹǺɵһ
СٴвǸ˵ٴγ֣ǶԷûֻһԸĻʵҲ̫ʧϾǲֻǲ֮ǰܵѣڣԷѾֱɱˣôҲǲܽܵġ
ʷ󸻺ߵСͷĿͬʱ鵶ʱͬʱ˴󵶣׼Ҳٴεı۾׼
žž
ΪڴʱܰԣĴ˵Ķ
ƺ뵽ʲôæ۾ȻٴεĿԼǰң֮ǰһԴϱҳһͬǣոһԼǰ
ȻǺܺ£ǣȴǱ֮ǰ򶨶ˣңΪĳ²⣬Ȼܷˣȫû֮ǰǹɽţ־С
˫֣ˣ˹ȻҲӦٴεŵΧĺǡ
˭˭
ǿˣ
쵰ȻɱǵˣҪ
СͷĿʱŵڶˣǳ鵶䱸ɫŵĿΧȴʲôûп
ô죿
ô֪
Ҫȳ
ôɱǣǻȥҲûкùӳԡ
Ҫɱȥɱ̫ˣҲȥ
ΪСͷĿЩʣµĺǣûͳһָӣʼЩˣҪȴҪȳ˵Ͼ̫ˣʲôڱǡ
Щ˵ĻţСӵķˣҲڳΧҪҵǸϤӰֻϧǺһûпκˡ
겻ɣǻȥ֮󶼻ᵹùǴһȥڱˣҲͬʱɱôˣҪܽƳȻáк
Ҿ鲻ǻôˣһϣҪǣҲǹ˲ġ
ԣһϣ
ڶڳдһ£ţ˱һСˡ
СٴθܵвȻǸˣöԷǣԷϾֻһˣȴô˳˹Է϶ûа취Լˡ






2468.㣡


žž
Ⱥ˻ûг嵽С˵ǰ˾һžţǰ߸˾Ӧ״ңǰȥǼһ
״ʱס˺ЩˣǳĶҲΪ֮һ١
˻ţ˶ֻ࣬ҪһϣԷ϶͹˲ɱСģҲ̫
Ȼڵȴĸǣ֮ǰ֮ǰˣһϣ־޴⣬ĸͲʲôǸɱС⻹ûнӽأ߾߸ˣԷǿѾȫĳǵԤϡ
ʱҲŷӦںڰеˣֹܲһкܶ࣬ôĻǾһȥҲɱģңԷַ൱ÿһζɱңΪؼǣֶ֪γֵġ
Щǣͣס˽ŲǰһͺһԨһ̤ȥԵľѾɪɪˡ
Щ˵սϳ棬ǲ£ǣȴǸо־壬ΪһУ֪ʲôطҲ֪ô˵ûеڶ
ǻһۣ֮󣬲Լͬͬľ
ܣ
СˣЩͬʱתٵȥͺһǾͻһֻգۼĹЩǾͶӹˣ¼ʬ壬ѾƮŵѪζ˻ǵãոշ顣
ˣСЩȷ˵
ӦǡһˣҲûκ
˵˭Щ𣿡ССʵ
ոЩǵŵЩǣСҲ𾪲ѣַʵ̫ˣЩǣô˵ҲɱЩģȴ׵ľͱɱˣֵĻᶼûУ֪˭֡
ֻ֣ɱ˵ˣЩҪ̫̫ࡣ
ҲҡҡͷվڷĴȻС⣬ûĻˡ
˿ɷһԸл㡣ŷڿյĵط˵
Ȼû˳֡
Щʧ˻ȥ˵ܲǰɡ
СҲЩʧ˻ǺҪ˭ǵģǲϴڲɽɽڵǸˣǶҪлԷ
ңСʧʱһϤ˱
С˱ͻȻֵһæת㾪ϲĿǸϤӰվǵĺ棬֪Էʲôʱݵģ֮ǰǶʲôطġ
ˣ㣿ϲĽСͬҲǱֵĺǿġ
Ȼ˵֮ǰַǰЩ˺˵֮ǰɽڵǸƣǣС˱ϾûңӦѾ뿪˲ǣôͻȻǵأԣȻﶼΣڰ˾Ǵɽھǵˣǣȴֺܲȷ
ڣۼˣȷԼ֮ǰĲ²⣬ͬʱܹˣȻǸ˵ġ
ֻǣ죬ԷѾˣôֳǵأѵԷһֱĬĬĸԼ˵ߣڰбǣ
С뵽ֿܣֿģֺߡ
ˣ˵ĽˣҽлƷ塣ߵ˵Ц˵
־С˵ˣ֮ǰһֱڿпֵĻƷˡ
Ϊһֱڸ߿УټõߣԣƷܹĿںܶط飬ҲΪȥϮ¬Ҳȥǡ
¬Ʒ岢ϤǣСˣƷϤˣ֮ǰȹˣֻǣû뵽Ųµʱ䣬˾ȻˣңЩǺܹ֣ȻҪɱ֮ǰǡ
Ʒ岻֪ûпһĻĻҲˣǣһжȻҲͲӲˣԣųġ
Ʒڵʵ֮һҪǿ̫̫ˣΪۺһƬҶܹɱˣЩȻͨʿҪǿһЩǣͻƷȫûпɱԵģƷüʯӣͽȫɱˡ
ЩǵûзֻƷĴڣҲ֪˭ɱǡ
ȻСҲûзֻƷĴڣֻǣͨϤַŲµƷġ
Ʒ壿ǵһ֪Ʒ֣΢΢Щˣ˵лл㣬־һΣҪĻ......
˼ԣǻƷĻСڿѾܵ˷˵Űˡ
Ǿ֮͡Ʒ˵һ·Ҳ̫̫ƽ˰ɣŶðȻҪɱǣ
ɫЩȻ˵Щ˲Ը⿴͢ͷͣսԣŻһһɱңɱǷĴӣҪƻ֮Ӷս
Щ˵ĿģǺģԣһ·ûʲôԹ֪Щ鶼ǳ˵ġ
ô˵ԺסЩˣˣƷ˵ҸոտǷĴҲӳȥˣǳѾ˸Χˣڸ˳ǵġ
¬ûһź¬Ҫˣûа취ˣЩѾĿҲʹﵽˣֲϲ¬ԣǰͲأԣڻƷ˵黹Ǻܸӵġ
кܶ˹ֻ򶷵ܴ󡣡˵
סذǺܴټǵ˲٣ԣڳڣҲܹͷǱߴĴ
١Ʒ˵ڣⶼǣǺԼõһʱڣǳڵˣȥˣȻҲõģҹЩҲѴģԣʱǰȫġ
ҵǵԼİȫ˵ʵڱ޵һ̣ҵľѾˣ᲻ᱻɱûʲôӰ죬ֻǲԼ֮ǰ裬ңŻֶѡ˵
ô˵ҲЩµŮͣڵϣҲǸϴѧѣԼഺ껪ʱ򣬶ȴҪеҹµĵӣΪ˳͢ȹ̣ԼԶǼ޸һԼϲˡ
Щ˵ȷǺʹ顣
ô˵Ҫлл㡣ЦЦ˵
Ʒ˵
ŶˣǳرΧˣôģʵ
ʵѾһʱˣһֱû뿪ѡƷ˵






2469.С


ûʲô£ߵģ֮󣬿ղԣֿﶺƷЦ˵
ͨ
Ʒ˵꣬СͶȥ˵㣬æǣ﹫һ·ϣѾΣգҪټϹ˳ĻѾ˰·ˣˣԲԸһȥ·ϱİȫūҲ֪ΪѶˣǣūûа취ˣū澲뿴£ֻܳ²ߣԸţ˵Ķ顣
СʲôæȥСǣСѾƷ
ʲôú˵ƷҲ˵
ҪҪǲӦңҾһֱšС˵˵Ѿ˳
ͨεĳ֣С˶ƷֲЩôô࣬ǻƷĶ֣ҪлƷߵĻһǲµģС뿴ΣգƷպûʲô£Ż뵽취ġ
С㲻Ҫ㲻֪Ѿˣ˵ҲһֽѡҲ⡣
֮ǰûа취СҲܱ㣬ԣֻô룬ǣϣĻ㻹ӦüǿĻȥҲԺתҲ˵ң㲻ǻҪŻʵ۱´򵽷ǽӻȥ𣿡СŶ˵
˼СҲȻ֪ʵѾ⣬Ҳ֮ǰ߸ûʲôֵεˣҲûܹ֤ǵİȫСҲͲȰʵϣģڣƷĳ֣СϣпܵĻСȻǲԸ⿴ȥģԣƷġ
Ҳǿ˳ʱȽѹ֣ԣһ޳֮޵ıСҪףǻ
Ȼ־ǣܲĻȻҲǲģԼŲܹԳ͢飬ȻԼſܻᱸܼ尾ǣҲҪۿ³ٴػ۷ʱҪĻִŴ³ľ̤ƽȻ󣬽Լӻȥ
ҪҲҪڴ³ڡ
ŮԽԽףԽԽģƷ忴ЩˣոնúõأתۼĹ˾Ȼͷʹޣ޳һ
ˣˣˡƷ˵
ƺûƷĻֻ˶뵽һ·Ĳףԣûֹͣǿ޵ĸˡ
ˣƷٴε˵һ飬Σ΢һЩġ
Сһʱ޶ˡ
ŮĿԼƷ˵ˣҴӦǣǵһ·ϱ֤ǵİȫ˷֮ҿɾͲˡ
ƷĿǰȷûʲô̫飬Ҳǵҹ䣬ȥ⿴Ҳԣ˳ƴӦС󣬵Ҳûʲôң飬ƷҲİ˵ҲûʲôѶȣ仹һռڣֻҪƷԸ⣬ûܹƤӵ£˺Ůˡ
ƷĻС΢΢һ㶣ţСͲϵĶԻƷͷллллСһţĶݡ
ⱲҪĻС룬ڻƷߣŮĶˡ
лл㣬鷳ˡҲԻƷ˵
û£˳ѣҲûʲô£ȥ⿴Ʒ˵
˻ƷĳŵСˣľȻȻǲżƷΣβŸո֪Ʒ֣ǣڻƷȴʮֵΡ
Ʒγ־ǣңÿζô赭дһ㣬ǳд⣬ΣСﶼʮֵİ
֮󣬻Ʒ彫ڵʬ嶼˳ȥȻ󣬶С˵ҲˣȥϢɣȥͷǱ߿
СƺЩġ
ǣƷ˵ǷģЩ˱ˣʱڲģңֻҪǸҾͻ֣ǾԲµġ
ãԼҲСġ˵
Ʒͷ֮˷䡣
ȻƷʧ֮С˲ûȥϢԱ
ƷһˡС˵
ǰ˵ǵҪ᲻̫ˣǱͲ죬ѾˣڻҪ鷳ȥҲ̫Ϊ˼ˡ
鷳Ʒ壬ЩⲻȥģܾøƷ鷳ˣ˻Ʒı֤Ҳȷ̤ʵ˺ܶ࣬ϣܹ˯һþˡ
֪鷳ǣҲûа취ˡС˵ҪŹ°뱲ӾԸţĶ顣
˵Ǻܲ˵СҪ㵽˷֮󣬾ͱˣһ߰ɣԺһġ
ǲУҴӦģңⱲӶ͹ֿС˵
ҲǴҸлľ֮Ҳǰˡ˵ⱲӷˣҲϣҲԼҸŻƷ壬Ҫöˡ
ҪС˵ǣҲҲ͸š
ѾͷӴǰɣȻҵЦЩĶС˵
У˼Ҷо֮һҲӦõģϷﲻô𣿡С˵
Ѿͷ㻹˵߼С
ūҲˡСһ߶ܣһЦ˵
ΪƷĳ֣С˵ﶼ˲٣֮ǰ˴뿪۶֮󣬾ûпĵЦΣΪƷ壬̤ʵ˺ܶ࣬Ҳ˼Цˡ
һߣƷһλãٴεķɸ߿֮УһУԿڴ󲿷ֵľɫܹͷǱߵսܹǱߵΣһǱ߳һ⣬ҲȫԳ
ͷĴѾ˰ȻĽ׶Σϵ˵ĴӳͷϵȥҽʹûֹͣʬǶѳһСɽ
Ʒ廹Ƿ֣һߣǳڵؾͶıһЩңЩʿǳڵʿװ͸ս棬һƵģԣȻһʼʱһ˳ͷռ˺ܴһط
ǣؾ֧Ԯ֮Щˣ򲻶Ϻˣ֮ǰЩطҲϵĻص˳ؾУȻ˲ϵɱУǣȴҲֻĿţͷĿסȨ»ص˳͢һС
ǱôˣûϢۿԼĴˣҲЩˡ
ûУӦÿˡɵױص
ʱǶ֪ǱߵȻڽĵȴš






2470.Īж


ɵȷǺܿͽӵˣ֮ǰǱڵЩϢȻϢûġ
Ϊʧˣ
֮ǰǱڵˣǷֳСӵģһȥɱ¬һȥɱСӴϢãȥɱ¬֧Сӣʷ󸻵ٴβΣ˴֮й˼ɣûܹɹʱǵԼ¬ƴһ֮ʷ󸻵˻ڱϮǣԣ
ʱҲûͶߣԣ棬¬ɱʷǱߵһСͷĿ֮ѵ飬Ҳ֪ǻ׷ȥǣȴûܹ׷¬
ڣ˺ʷ󸻵Ȼڳ׷ɱ¬ĿǰûʲôµĽչҲ֪¬ܵȥˡ
һӵҪңǵûкʷ󸻵ˣγʲôìܻ߲ΣǣȴͻȻһ֣ڰб˺üȴ½ǶûܹңǸڰеĸ֣˭жˣͬǲ֪
ĽǷǳ˾ɥģɲ²⣬Ǹڰеĸ֣Ӧǳ͢ģϾ֮ǰһֱգ͢ѾԮڴͬʱڸֱҲǺģ֮ǰھԣҲ֪͢дڸִڵģֻǣǵʵΣЩˣû̫֪
ԣɾãһνĴڸڰбңԼģǴڸֹ֣ܻһ
˺ͷˣĿǰҪЩǵı£ɱǷǳѵģڣҲֻΣһӵˣܹҵ¬ɱ
һɲĵطǣЩ˵ãҲҪһ𹥳ǣһɱ¬ģǵĵˣǣɱˣڶûг֡
ǻ᲻ڳڵĳط֮ġɵױ˵
ܡ˵ЩˣҲʲôˣǿ϶ǲ⣬Ǻͳ͢˻ɱġ
ҲãҪǻڵĳڵĻʱ򣬿ҲѰһɱ˳͢ĹԼǷĴӵģȻɱģǣֻҪˣҲܹܡױ˵
ϣɡ˵
ڸô죿ڳ֧͢Ԯ֮ҪƳǳѾˡױ˵
ô𹥾УҲûҪǳأڿʼ־УڵȡһЩʱ䣬Ҫ͹ˣֲҪ˵
⣬Ҫʷ󸻵ˣǴͶһӪģ𣿡ѵ
ˣﶼ
Ǿͺá
ǣͷϵЩؾǣܿ͸оѹ˺ܶ࣬湥֮ʷǱҲܿ˷Ӧԣ֧ͬʱ𹥣ͷϵؾȻҲû̫ѹˡ
û̫ѹͷϵؾǣҲ˿Ĵ⣬ϾЩʿ˲٣Ȼ˿ûоǣڵؾҲף¶һ˿ڵʿǣͻҧ˺顣
һôԼٵ
ǱЩҪΣյĶ࣬ЩͶҵľ񲿶ӣȻóǣǣʿսǺǿģǱͶı٣ԣֵЩ˵
˹ȥ֧ԮţҿЩˣӦǷŻ˹ˣ̫ı仯ˡ˵
ǣһǷʵˣٷ͹ô죿Ǹʵ
ģңҿţµģ㡣˵һ֮һҪסγǽҪǲǷö٣һǴ³ռʲôˣԺͻһֻһĶǵģ֮ǰķԣһҪסңлĻһʹǣ֪𣿡
ĴֹۻǿԵģ֪֮ǰЩңûһ³ֻΪǣһǳͷ֪ջʧҪܶĻǾͻһʱ򣬴³ӾҪѹˣŸպͷͣս͢ǱǾԲҪܱٿսģǶڳ͢˵û˿ĺô
ԣΣһҪסǽùЩ˽ҪһЩѵǲ׵ķԴ³ս
ˣİɡ˵
֮󣬸پʹһˣĵĵĴӳͷ룬Ѹٵǰһ
һУ߿еĻƷ忴һûҪ˭ͨ籨ŵ˼ֻǰĵһԹߡ
һߣؾȷڳž޴ѹЩˣѾϳͷˣҪǵȷǲôóǣңҲû׼̫еĻѾ³ͷˡ
ǴǽҲ᧿Σˣĸ٣Ŷ֧ԮλҲֻǿĵסЩ˵ĹƣҪشԷǲܵģЩ˵ʵģҪǿĶࡣ
ǰôˣھǳزǺԶĵطĪ״˶û뵽ǰսȥ
֮ǰǳͷ㱻ڳڵؾԮѾƸסˡص
ðɣڸϳʱˡĪ˵
Īʵʹ˵ģǣûսСĵĶһԣй۲ʽ֮ǰҵЩϾӣƺͣһȲ򵽳ȥĪţĴȥĻԼͽǵĺ·֮Ҳ˳ƽĳڣЩǽڣɶǲĪҪǵ⣬ҲǸ
ڵؾҲҧʱס˳ͷڻԮһߵսȽ˳ڿڳˣҲЩԮĵųͷľƻ
ĪҪȴʱҲˡ
֮ǰЩϾһ͹Ҳֻ׼𹥵ǣ˳ؾʵҪ֮ܶ󣬾ͼǿ˹ƣھסˣҲЩˣʱĽƣڣĪҪȵľᣬʱЩԽ͵ʱǵעʱڵؾˣˣǣȴ֮ǰôǿľˡ
Īױˣصĵط˳ӱʼЩĶ顣
Ī׵ͻȻϮЩˣȻû̫׼ʵϣ֮ǰ֪פڸҲ˶ҹǣңЩڹǵʱҲķ˻ӱͻȻϮǡ
ǣǸҵˣûзַʲô춯Ҳͷˣң֮ǰŵǣܹսپڵĴɱ֮Ǿͳˣʱ򣬾ǷЩ˷ӦҲѾˡ






2471.ս


ô£Ϊʲôеˣ˭ʲôʱģ
ͻȻϮڣ˶Щš
ƶǷǳһȴ˳ͷռ˲ٵ֮ǰûģ˵ﶼ룬ԭ³Ȼôһֲ֮ǰԷĹʱ򣬴³Ͼûʲô֮أ֮ǰһֱǷ̫ǿڿҲǷ̫ǿǴ³̫ˡ
Ŀ֮󣬲ﶼΪܣÿӴ³ӶڶԴ˿ڣܱߵۺ죬ҲΪЩԴķչŻԽԽ죬ܱ߹֮ĲŻԽԽܱЩҵˣﶼһ㡣
ԣۺ룬ڿ³ȻôһܱЩҵˣҲǶˣ֮ǰǶڴ³ӡͣڼʮǰǸʱ򣬴³ľս޲ʤҪ¹شܱЩҵˣҲð³ĳǳأ֮ǰҲǺġ
ǣսʱǲʶԭڵĴ³ѾǰĴ³ˣڵĴ³ѾûǰôˣǸͲη³ˣǷǴ³Ѿûˡ
ķǺǸˣۺķչˣʱҲº³˼Ӷ³ԴչԼĹңĻǼӿķչСͷ֮Ĳ࣬Ϸ
Ȼ֮ΪԮǲСռ³ͷǣ³˼ȴѾĵѿˣһʰˣңҲֻǵһСֵľ³ĳǳضѣԣᱻҲǺģǲô³ж˲𣬷ǾãѾ˴³ʵҲ֮ϲϾһʼĿ꣬Ǵ³ĳǳأ³ʵ¬ˡ
ܣ´³ʱԼƨɺȴŻˣȻ˴Ӻ泯ɱ˹ܶһ뷨ǣ³ľӴӺˣϾսϣ³ľӴʵһ㣬Ƕڴ³ǿӡôٹ̣ԣǲŻã³սϣǲڹʾԼ˵ע⣬Ȼ󣬴ӱϮ
Ǻܿͷ֣뷨ǴģˣǴ³ľӣǷľӣ
Ϊ¬ģԣǲҪܱҵҪԼǴĶǱķװԣЩ˽ӽʱܱ߹ҵˣ׵ľͱǵݡ
֪ǵǷľӵʱЩﷴЩһ˼Ͼ֪ľǵĸᱻǹҲģϾԼ˾ƻԷµģԷԼҲ⡣
ǣȻЩչٶȺܿ죬ңܹսѹƴ³ľӣǣܱߵĹңȴûʲôֱӽֵʷԣܱ߹ҵЩδػǡ
֮ǰǿȻһֱܹѹƴ³ˣսϣܹȡʤĴ³̧ͷǻ÷ǲ̫ˣȻǺʹ³ľӽ֮ף³Ѿûˣôľӻսϴܴ³ľӣҲûʲôˣⲢ֤ǺΪԼҲܹսϴܴ³ľӡ
ԣЩ˲û̫ĺ£ܿĵֵ
ֹͣǣתӭս
ЩϾӵˣ׷׸ıսķʱķ˹ǳأѡתӭսľӣǹǳأҲֻΪǳؾע⣬Ҫǳأûⷽ׼ԣڷǣҲûʲôܹܵģϾҪӭеĻǵѹǻܴġ
ԣѡȺͺķľӽսȴܷľӣ³ǳء
ǵģǴܣ֮ǰʵǲԷľӵģսϾôһֱѹƴ³ǿǺģǣѾԷľˣңδӵģǵսĪףֻҪܹĪ׸ɱôضʧ޴ԺǹʱҲ˳ܶࡣ
˫սܿʹˣңһʼǰȻ
ԼЩڴ³˵ڹó䣬Щ֮ʵಢûô˵൱ġ
ֻǣʹ³ս꣬սѾܷḻʿҲõ㹻ĶټϣÿӴ³ܹӶᵽڶԴװѵʿ÷ʿսܱһЩǿһЩ
ĳ̶Ҳ޶ȵģԣ˫ʵϵĲ̫࣬Ҳսһʼʹĺܼҡ
Ҫȥ𣿡ذĳͷϣ³ʿӸµĿսһʱ䲻֪ôźãոǻЩ˴ңתۼĹǾȻͳ˿ˣƺѾûʲôˡ
ȥΪʲôҪȥȥ֮˭Ǹĸʵ
ոǸʻĽ죬ʱƿԡ
ǲҪȥ˫ʲôˣ֮ǰǵģܱˣڸģǷĶ飬Ȼ˵ǺͷѾͣսˣǣ֮䲢ѹϵûбҪΪǶȥðաĸ˵
ǣǾôŵĻ˻᲻ºǣǽЩĵϾУǷռλģԣȵĻºпܻᱻǱѵġ
ʲôʸǣĸ˵οǸովһսҪңһ߻ܵѾĹأҪȥӦǣûоľӣǲǺ𣿡
ĸٴһʼûҪȥľӣףЩľҲ˽İԼЩģҲǵĿĵģңȻͣսˣǣںܶ˵˫ĹϵʵõģȻҲûбҪȥðհľˡ
οĸپãľӣʵϻռһЩƵģǿ϶ܹӮģֻǣʧܻЩ󣬶Ǵ³˵ȴǺ°ʵ½Դ³ʱ˵ͲôӲˣ³ҲܹӴݵȥԷˡ
ǣ֪ˡǽ˵
ǣ³ʿǣվڳͷϿ֣û˿Ҫ˼ʱʱĶս˵ϼ䡣
ܿͱǱ֪ˡ






2472.


Щ쵰Ȼһ߿֣Ī˵
ĪŵǣЩǺʹ³ľսãоƣˣӱϮʹ³ľӣɶЩлһܹȽɴЩˡ
ֻǣĪҲû뵽ЩˣȻôϣ˵˾ͳˣ˿³ľӣתרĺս
ҲûʲôĪҲЩ飬ԭǣԼߺЩսǵעǳڵЩ³ľӣǳɱӺϮЩһĻ˫ͬʱлЩˣܹ׵ĴܶԷġ
ֻǣĪû뵽ԼߺЩ˴ĻȣڵؾȻûܹյսûгɱڳͷϣĿ·֣ǰҪɽۻˣĪ׺
Ҫ֪ЩܱЩڵľ񲿶ӣԼҪܹشǸǵĻôܱЩҵʵܴܵӰġ
Ī׿֪͢ʹ³ͣսĿľҪĽìͷָܱЩҵģһļƻǴ³ѹָ÷չƽΧЩңҪԼܹش֧ĻôܱЩҵʵȻǻкܴˣĻ֮͢ٹܱ߹ҵʱ򣬻ɺܶࡣ
ȻĪȴû뵽³ľӾȻϣȻоǣȴҲû̫İ취ϾЩؾǴ³ľӣǲԼȥöԷսԷҲǲӵģ϶ǻҽƴǵġ
ֻпԼˣĪ
ûд³ӵ֧֣ĪҲܹЩģֻǻḶһЩ۶ѣңҪ񣬾ǽӵԼ³ĹشЩǿڵڶλ
ôˣǱϢ𣿡ĪԼߵ˵
ûСԱߵ˻ص
ʱ̸ҶţӲܳ£֪𣿡Ī׵¬İͽܣңҲ¬սϵǻۣҲˣ֧¬̳лλģȻǲϣ¬ʲôˡ
ס
ˣǻǰЩ˰ɣûкǽˣҲ֪ǵʵûʲôĪ׿Žǰ
Щ꣬ĵһֱǴ³ΧЩңദĶǱȽϺƽģܱЩҵˣҲ⿴ʹ³սģǿᷢչԼ
ֻǣȴЩˣΪǿΣںʹ³սĹУûмʵԽԽǿܱЩҵܽܵģǿɲŹðһǱȴ³ǿʢҪԽܡ
ԣǿʼСең÷Ϸչͷ֮СĦȻҲԽԽ࣬¶ģҪΧЩҵļһ֮һ´³
ĪʱʵǺܱЩҵľӽֵģֻǣǸʱֻǵײСӶѣû̫ȨЩ꣬ûпʼ³Ǹʱ³ǿʢĹ֮䣬ΪһЩԴͨĲɿòֵôŽĿڴ³ϵģһԴҵȻ⿴ȥ³ˣҲڰֹ֧ģȴû뵽Ϊˡ
ô˵Ī׻ϤЩ϶ֵģҲû뵽ʮֻٴκܱЩҵľӽ֣ʱѾǷھеĵһˣ˾޴ı仯
˫ս쳣ļңĪоģָŸ֧飬ϵĺЩɱЩˣȻϣռһƣǣǱϾڲͬԲͬĹң˴֮䲢ǺϤңҲûôĬôΣҲ͵ʵܹȫķӳ
Ī׼ȷķöЩиƣΪЩһģԣھԮʱȻҲûôˣֲԼˣһЩˣԼٶҲ٣Ҳ͵ˣʵڲϵ½һЩĿǳˣƺûзΣ
⣬Ͼǳʹ³̵ģսҪҪḻһЩʱҲӵһЩ
վڳͷϣ֮ǰѹĺܵԴ³ӵʱ򣬾ȻôѣЩ³Ľǣﶼп
Һó͢ѾͷͣսˣȻĻǵӻѹ
ЩĿⳤԶˣ֪֮͢սֻʱֹͣˣ֮֮кܴĿܻս˵ģľʵȻôǿЩ½͵۶ľӣҲо˾޴ѹٺͷ̵ĻܾͲֻǱ߾ؾˣЩ˿ҲС
ľӣʵǿĸɫصһǿĶ֣˭鶼á
ȻǱϾԺ飬£ǵأڰǴЩ
ͬʱڹذڵĳ䴦¬ǽǵӰ򵥵ĴԼϵ˿ڣ֮ǰȻƴӰΧȦͻΧǣҲûи۵ģϵܵ˲ᣬʱЩ˱סĻѾˡ
ЩĻ쵰һҲŹ¬ݺݵ˵
ȻЩ˶Ǵźɫҹ£ǣ¬ȴ֪Щ˾֮ǰ·һֱϮǵĴ³ʿЩѾֹһεϮԼˣθǲɱԼ¬Źء
ֻǣ¬Ѿǹ¼ҹˣһӶûˣ֪ЩʿǱڳڣЩʹ޲ѣҲû˿İ취ҲھȥЩ˱
죬ңӦþ⸽ʱ򣬶ߴ˽Ųţ¬㿴һȺ˳ԼԶĵطڶΧ
¬æԼӣȻ󣬽ҹڻԶȥ
ֱȫЩ˵ˣ¬һ漴ϾǷ߿֮ɫԼǶôһˣھȻЩ˸ƵĴӴܣɥ֮Ȯһ붼ߡ
Ȼ¬ɵ̫ˣΪԼӹЩ˵׷ʱĶߴϤԡ
⼱ææģҪȥİ
¬͵Ļͷ㿴һЩ߲ŸߴˣϴŲЦݣ˹
˭¬ʵԷ˵ԣܹ˵ԷҲԹģĸҵˣͲˣԷҲ˵¬֪ԼЩܵǣǰͲԼء






2473.¬Ԯ


ǣʹ·˰Ϊ֮ЦǺǵĶ¬˵
Щ˿ȥʹ³ԲһҪߴܶ࣬һԹģټǵԣԣ¬ȷЩ˺ԼͬһطڵĸҵˣǾͲ̫ˡ
¬Լ˿ڣĺˣǾı飬˵Ҳ֪˵ʲôǼȻ֪ҵݣӦ֪˺ңǾԲк³ġ
ϣǺúŶЩ˲ûб¬ĻŵǹЦӵ£ѱȻ˼вǣ
ǵ˭¬ĺˣΪ˹أ֪£ԼӲԶģתˣҲᱻ׷ϵġ
ˣ⣬㻹µȥСǰɡΪ׵˺ǺһЦ漴һӣ˵ϣ
±Ͼ¹شҲﵢ೤ʱ䣬ҹζ࣬ʲô⣬ҪǹһĻǾĲʲô³ˡ
һȺ˽ӵ㳯¬ɱ˹ȥ¬ҲֻҧӵЩ˴򶷵һ
¬֮ǰѾ˲ˣЩˣֶֺ࣬ãԣģܿ·磬Ҳ˲µ˿ڣҪʮֵĺµĻѾɱˡ
ȻڻûǣЩˣҲѾɱϣˣ£ǲã¬ܹȥ
¬ԼҲѾȫľˡ
ʱȴǷˣԶһŲ˻ûе¬ߣѾ˹
ӵĪţˣ
¬һϲȻ֪˭ǣȻߵԮԮ˻ȥϣˡ
¬ĵʱЩҵˣȻҲͲôˣΪ׵ǸǸ֮ɫʱͱˣҲû֮ǰ򶨺ˡ
죬ɱ㣡Ϊ׵ĴЩż˵
ǻɱ¬ô˾пܻﱣ¬Щܹ뵽ģڣӽЩˣпܾǷǱߵԮһǵĻЩˣҪɱ¬Ͳôˡ
ǣ˶ӿ˹ٶȣ¬ʱоԼǴһҳۣʱпܻᱻޱߵѹϯ
¬ϾϹսйսϽʱȻǲǼȫǱܣƴĵֿȻֶһЩ˿ڣѪͽ·Ⱦ죬ǣȴڼ֣Ȼƺʱпܻᵹ£ǣȴܹס
ӣˡڣ¬оԼҪֲȥʱ򣬷ǱߵĸǣҲǸϵˣһսͺЩˣ򶷵һͬʱ˽¬Що˳սλá
£û°ɣĪ׵ױĵʵ
ˡ¬Щ˵ϣѾ˶εϮңһֱսܣⶼǺܺķѾģټϣ˲ˣ˶ĺܣոҪһţ֪ԼĻѾЩ˵ˡ
£ģһὫȳȥġĪ׵ױ˵
š¬ͷʵ⣬λָӣ
ĪϽĪ׵ױص
Ī׵֣¬ǰһƺָ˲ٵ
ӽӪǸĪ׽ģ˵ӪڣľĪϽģ֪һбµˣڣĶĪϽĻͲˡ
£ǻ뿪ɡĪ׵ױ˵
¬սĵط˿ԼߵԮѾ֮ǰҪɱԼЩսһ˫ĺܼң˫ҲߵҲûռ̫ƣϾЩˣǸѡľʵС
С¬ͷҪľȱ֤ԼİȫĶҪ
ǣĪ׵ױ¬ԶȥЩˣȻҲҪ׷ɱ¬ǣȴǱ߸ԮǣסСӵʱָӣҲֻĿ¬ˡ
ô¬ʵ
Դ֮ǰɽս֮¬Ѿ͹ľʧȥϵ֮ǰȻ͵͵Ǳ˹أǣȴֱ˻ûܹ͹ľϵϣԣڻ
ܽšĪ׵ױ˵ܱ߹ҵҲǰͲסѡ˶֣αװڹĴεĿǵԼ³ĹҪƻε
¬ͷ㣬֮ǰʹ߻ڵʱ͸֮ǰ͵͵صʱҲЩαװʿǡ
ʱЩѾʼ׼ˣϽ˵ǿĻᣬֻǻӣϾûʲôеҲûⷽ׼ԣǱ뵽ڣѰҵ££ңļʱµϽˡĪ׵ױ˵
¬ͷ˵Ͻ˵ĲЩ˵ȷĴ㣬ҲȷǻӣֻΪؾע⣬ĿĻҺʹ³ĹڵؾעתƵǽʱЩˣҽϮңλ˹ڵѾһжҪļʱҿѾˡ
˵¬˶٣˵Ǳǵ֧Ԯû£Ǵ³Ĺ¾ͲֹˣߵĻҲ˴󲿷ֻ֣һûʲôսۣܱ߹ҵЩˣԼ³ѾǣϮҵͬʱǿ϶ҲϮ˴³Ĺûʲô˱Ĵ³Ѿˡ
ô죿ǲˣЩ쵰ĿĲʹﵽˣĪ׵ױ˵
³ĹˣȻûа취ˣЩҪǺʹ³֮վ˵뷨ǲɹˡ¬˵ǽһжƵϣͬʱ³ŵ֮ǰͣսЭȻЧʹЭ޳ɣһҲģֻ......
ֻǣϧôƯһˡ¬Ժ뵽ǾòŮˣԼûлãɱˣʵ̫ϧˡ
Ҳûа취¬ԼǾһǱ߿϶ѾˣԼٿϧҲܸˡ
ڴ³ѾԼʲô뷨¬Ŵ³ĻʵҲĻ³ͷ֮仹ܹģֻҪ˫ûìܣô˫֮ʱھͲᱬսˡ






2474.


¬ԼĺܶˣڶףҪĵ˲Ǵ³ܱߵһЩңԣǲԸʱʹ³սģҲˣˣҲǲµġ
˵£ͷûжٵĹϵϾɱǣĹҵԼ³ڵѾԣֻҪŴ³Ҳܹġ
Ȼ֪¬뷨Ҫ֪Ļ϶ǻᣬһģĻܹȻʧȥݣǣȻɶΪҪ
Ī׵ױ¬ڳһȫĵطʱͣǽʱڴ̣ǻȥԣֻȵȵȡ
Ѿ¬ǲٵԼİȫˣֻҪͣսͿԳȥԺĪϽϣĻİȫˡ
ڵɺʷȺӵʧܵϢӵϢ֮Ǿʹӳͷ˹ǣǹǾΪؾעȻ󣬺Ǳڵˣȥɱ³ĹͷĴӣڰɱѾʧܣǵҲ¶ˣôǼ﹥ǣҲѾûκε壬ֻѡˡ
ȻȷвʣǣȴҲֻǽܡ
˵Ҳ̫ˡп
֮ǰĲɽսʼ¬ѾΣ֮ˣǣ˵󣬶ΣգȴûȻţҲòпˡ
Ȼڳ˸пҲûʲôİ취ɱһİ취Ȼ취ҲֻһζѣѾ¶ˣ˵ڻ֪¬ģ֪ԷҲѾ˾ҪٰɱҲǺѳɹġ
ԣֻǷ
ȻҲûлʲôϢģϢǣǷ֣⴦ذĳǷ൱Ĳ֮ǰû׼£㽫ǳظһΣҪ׼Ļǳؼ֮ˡ
Ҫǣǳؽ֮ûܹΪ֧׶Ĵڣ֧ϾĳؾҪ뿪ģȷе˵֧׶Ҫ뿪ˣһ뿪ǳصķͻøӵıʱҪ빥ǳصĻҲ÷ǳļ򵥡
ԣȻûܹɱ¬ǣɵҲ̫ա
һϢע⣬Ǿǣǳ͢ߣƺиڰбɵ˵ʲô£ǻɱѶȡ
ֻǣҲЩʱ֪²Ϊ֮ɾֹͣ˹ǣһߵʷ󸻼Ҳͬ´ͬ
ǣ֮ǰȻڳǽ棬ʱȴͻȻͷϵؾЩͷԡ
ôҲҪ⣬ԷЩѾˣʲôơ
ողžһĶǵĴսڵؾʱȻǲ˿иģǲԼСЦԣԸҲҴġ
վڳͷϹ۲ţһȷѾˣˣʲôƣһȴҲɻЩѾΪʲôʱȴң˵ôɴ࣬浽ʲôԭ
Ҫ֪ȻǸոյȷռһЩϷ磬ǣʵҲкܴѹģѾǣһ滹йڹǣǳڵؾ࣬ڻҪܵУѹ൱ģЩѾټһĻǾͻбļ
ЩѾǾȻʱˣЩɻ󣬵ȻҲпЩѾǣûзֳǳؾƣֻǿԼȴġ
ûжãͽӵ˳ڴϢ֪ЩѾΪʲôṥǣΪλȴ
¬ȺܵϮǰȻ¬ȴʧ
Ϣ֮ųһ亹ףѾûйе£ΪʲôͻȻǣԭΪǵע⣬Ǳڵ˽аɱжңǵļƻԼȷϵˡ
ЩѾȴҲڹؼʱ̹һû£¬Ȼʧ٣ǣȴҲûԷĻʱʧˣҲΪԭ֪ƻûа취ȥˣԣЩѾǲų˵ġ
һ¬û¾ͺãȻĻξҪ군ˣʵ۱ǾԲŹġ
ȥѰҷӡԼߵױ
ǳؾô󣬳ǳص߶رأ滹˹ǣԣ¬ǲܳǵģʱһڳڵĳ
ױȥ֮üͷǱߵô£
ȻûܹشոŵˣҲֻ˵סȫɱǣԼȴû£ߵĹŮҲû£ǵķڣкֵܶʬڡ
ȻЩǣɱ֮󣬲ǶһģҲҪɱģֻǣ֪˭ֹˣңЩǻ˱ɱ˲٣Ȼɱǵ˻Ǻǿġ
ֻǣ˭ɱЩأһ·ϣİȫһֱԼģж˭ȥҲһֱԼŵģ˵߶ʲôˣԼҲɻĵطԼ߱ЩˣѾɱˣ˭ڱأܲԼɱ˵İɡ
һᣬͻȻ뵽᲻ǻʹڵĴϾ֮ǰڲɽգʵ۱ºҲܵİΣָԼֵģͬʱʵ۱»͵͵ĸǲڸ֣Ҳǲܵġ
ЩڸǣȻ֪ǵĴڵģңҲ֪Ǻ־ҲǺġ
ô˵ʵ۱»ǲҵġЩˬ
ʵ۱ǲȻûиԼԼȻ֪Ȼһ˵Ҳҿʵ۱д˰ţȻĻΣˣ¬ӱԼҲǸ֣ɱӵĲ֪ȥء
Ȼ˸ֱĻôҲԼֵˣЩ˿ɱԼŵˣҪĶࡣ
Ϊɺʷ󸻵˵ĳˣڳǽߵѹȻ½˺ܶ࣬˰һ˾䣬һȥѰ¬⣬˶ȥһǽ֧Ԯǵʱ֪ԭսҲѾ˱仯ٹǣǺһ˴ˣһǷľӡ
⻹ǹҵġһŵս˵
ʱЩѾ·磬ľӹȻҲ֪˭ָӣоݣƻңȴǽЩǣŵװס






2475.ֽ


սĺܼңҲܻңϣǷǱռһЩƵģȻû˹ؾİæҲƣǣĪ׵ս֮ǴģʵģָžӽоݣƵǣȻռϷ硣
ЩҵʱҲѾ֪ˣǱڵЩˣеİɱѾʧܣټϣҲģһ˾סĻڵЩؾпܻӱϮǡ
ԣЩˣ͹ڵЩһʱѡ˳ˣͷ˼ȥҪҲҪһط
ֽˡվڸ߿еĻƷ壬ĿսĵطѾ˿ʼˣȻⳡͻȻսѾӽβˡ
վڳͷϵˣҲҲϾսƤӵ·ģǱ߿סҲΣյģڿǷʤһ
ͻȻսҲһͻȻķʽˣذֽĻָƽʱʱͣڹذڵЩǣʱҲǴһذƵĻôЩ³ԲãǹЩǹڵЩˣǲŹЩġ
ڣһж龪һ
ȳĵ˶֮ŷسڣҪԼ¬
¬ĿǰûҵȴȻסԭǸط
ֽذɣѾϢˡסʱȴǳһŸСֱӽ棬
û°ɡʵ
лֽĹģ²δˣֻһЩţԣϢˡС˵
СˣһøҲûУ֮ǰ·ϵʱ¬Ҫ۸֪£ңҲֹ£ǣȴǲܲʣԴˣСѾ͸ǳĲ
û˾ͺãȻѾϢˣĩͲˣĩ˵
һҪȻ֮ǰѾ㱨û£ǣϾҲغİΣԣģҪ
һ㣬Ҳ԰бЩڸǣǺ棬ҲųᣬЩˣҪ֪Щ˿ɶǻʵ۱¾ŵùˣңбµˣʶύǶԼδǺкôġ
ڿԼûа취ˣЩźʵҲ֪ΪԼ֮ǰһЩΪЩԼһ㣬ҲֲԼӡȻ޵֮󣬾ͻϲ͹ʲôϵˣǣҲдŸʵ۱£Լһ״ȻẦԼǣȴԻԼ鷳뿴Щ鷳
˵֮󣬾ʹ뿪ˣ߳˱ŸҪȥѰ¬ͬҲһ鷳һ·ϲ鷳ѾԼ֮ǰӧˣ¿񲻵ûиʲôͣ鷳µһѣΪ֮ǰĲɽսԼڻʵ۱ﻹӡ֣ʵһòʧ顣
ڣֻϣܹ˳ȷ¬ˣȫĵ
⴦ذǺܴɳ˴Ѱ¬֮ûã¬ͱҵˣʱ¬ߣҲֻмӹǱ˶ѣ˶ѾˣЩΧҵǲˣҪô֮ǰսУҪôǷԣҵطˣذԺڽ䱸״̬УǳſڣԣЩҪӳȥҲǺѵġ
һӾͿ¬ߵЩˣѾ֮ǰˣϾЩӵˣǶЩӡ󣬶ЩȻǣôЩͻȻðˣӦþǴǱġ
ûеһ㣬ϾЩҲ൱ǼӵİԼҪ¬ʲôµĻôԼûʲôùӳԣϾΪԼĴ⣬¬Σյģ¬ܹգҪмЩء
¬ûиɫϾ֮ǰѾȰҪסңҲԼסΧؾߣŸЩ̿ͻģԣԼ֮գɵģڣԼѾڳˣҲûбҪ˼ɫˡ
Ҫǡ¬ֱ֮˵
£ɫˣҪһǰɡ˵
УھҪǣһҲˡ¬ֵ
¬ȻǳǣĪ׵ľӪӵİȫڳڣʱбɱķգҪ֪Щ̿Ƕûҵأ˭֪ǻ᲻ٴεɱԼ
¬ѾЩ³ľʧȥģԣãǳǣĪ׵ӪڣҪӵİȫһЩ
ӵ£ĵ˲Ÿոճˣܻû߸ɾͶڸʱǣ²̫ȫ˵
ٲȫҲȳڰȫ¬˵֮ǰɱҵЩˣڻǱӣܱ֤ǲٴɱ𣿡
ѾȥˣһܹǸҳ˵ңһڵסΧǲأ֤µİȫ
ˣŲǴ³ľӡ¬ܾ
Ī׵ľӻûĻô¬ҲֻѡڳڣǣĪ׵ľѾˣһҲˣϾΪ°ܽЩ³ӵˣͬһ㣬ҪԼСȫĽЩ˵ϣǲĵġ
ԣҹ֪ⲻôȫ¬ҲҪ뿪
ۼ¬Ҫߣԥһ֮󣬻ͬˡ
ʵϣǲϣ¬뿪ģڲУΪ֮ǰٴαɱ¬϶ǶԼԴ³ģ£¬뿪ֲĻᶼûУԣҪ¬£Ȼ󣬺úõֲԼ֮ǰĹʧضԷԼӡ󣬲ȻĻԼ֮ǰһ·ϣùϵŬͶ׷ˣ
ֻǣ¬ȻǲԸԸʱˣֲǿԷԣҲֻǴӦˡ
ˣôˣ¬ӦԼҪԼδ
Σգ֮ǰҲûˣ·ģѾϢˡ˵
Ȼûˣ¬΢΢Щȣѵ֮ǰЩֻǴɱԼûдɱҪȻĻûʲôôûأ
¬Ҳûϸʣû£ǵȻãԼҲ᲻һأ֮ǰΪԷеϧû£Ȼò






2476.ͳ


ذĳűˣ¬˵Ļ£뿪˹ذǰķӪش
Ϊȷ¬İȫδ˲ǰͣɲʱ̳ʲô⣬ֻҪ¬͵˷Ӫأ֮¬ʲô·ĻǾͺûйϵˣԣԲϣԷʱ̳⡣
ʱɫȻܺڣһʱ䣬Ŀյϣвٵʬ壬Щ֮ǰܱЩҵսµģзģҲҵˣȻսʱ䲻ǣս쳣ļңԣ˫˵١
Ҳ֪ΧûҵˣЩڰˣ¬Χıȫ֮¬ǰӪһ·ϲûгʲô⣬ûϮǣ˳Ľ¬͵˷ӪشĪѾǰӵϢ˵Ⱥ
лֽҼҴӵչˡĪ˽¬ӻӪڣоҽƣ󣬶˵
Ī׿֪Щ־Ľǣڴ³ڣǳҴģݵλǲͣ»ûж٣ǣǲСģĪܱΪս񣬾Բһ̵ֻ֪çѣȻǸӵĳԶҲӵȫ档
Ȼ֮ǰûκεĽӴǣȴӰһõĹϵڴ³Ӱ죬˱һõĹϵԼڷ˵ʲô£ҲԺ󻹻õء
ûбôӵ£õˣҵĴ˵
ֽˣҴˣҪЩ̫ƻֽûʲôϵ˵ĻһֽĺáĪ˵
ĽûйԼ¬ˣԼأΪãҲЦݡ
ҵǻʹӵԼǵĹ°ȫĵ˵ʵһ·ϣ˲ٵϮܹĪϣҲࡣ˵
˵˵һ𽫹ĹǵĵһͻعĪ˵ҪֽﵽǷһ·Ͽ̫ܲȫ֮ǰһ·϶˳飬ֽӦҲˣΧвٵĵˣЩҲܱһЩҵľʿǼٰģǵĿľҪƻεƻ֮ùϵţǲ׷ģһ·ҲϮ
Ŷ飿װһȵ˵
ʵϣ֮ǰڳڵʱ򣬳ڵؾѾ߹ˣЩΣΪǵļԱǿˣңǵװԼսҲҪЩǿ٣Щ˵ʵݺпܲ
ʱͲ²⣬ЩܾǹܱһЩҵʿǼٰģǵĿʲôҲԶ׼ģͺ͹ڵЩһǶǲϣʹ³ĺƽǶǷǳĲġ
ʱȴҪװͿģΪ֪ϵЩˣ϶ǲԸʱ򣬺ܱЩҿսģϵˣĿǰҪ飬ѹڵͬʱָãָܱߵЩңƽʱ㰲֣³ĸ߲ǣôԸʱ򣬽¸ĵء
ο³ĳϣв˶ףǺͷͣսֻʱģ˫绹̵ģʱٺܱߵĹҿսǶǺܲģʱΧ³Σˡ
ԣ֪ܱЩҵˣҪӺҪƻεҲֻǵʲô֪ڷôǺܱЩҵ飬ǾǷԼˣţ³ϵЩˣǰͲ÷鷳ġ
ǰЩҵˣֱ̫ˡĪһûп̸ӣ˵³ԼǷƽʱЩҲǲȴû뵽ǻڹϳңƻ꣬Ĺң͸ܵͷ
ЩǾݣǻҲȫȷǾܱЩҵ˼ٰİɡ˵Ǹɵ£ţҹĻʵ۱һϳǵġ
ţŹĻʵۣҲһ֪ôˡĪ˵
Ǹʱ䲻ˣȻӵѾȫ͵ˣҾȻȥˣĪҲ֪ΧвٵĵˣһֱŻжһڳڲȫһҪЩȥǿı˵ȻϣĪйĽ
ֽ˵ǣĿǰҪľҪǴӵµİȫЩǣĲȷӦüǿԹıĪ˵
Ǳپ͸ˣ˵
ֽ
ãá
Ī׽͵Ӫ⣬תӪء
֮ǰڳڵʲôĪһߣһѯ֮ǰǱ¬Ǹױ
ؽǱ˲ˣܱ߹ҵЩˣҲд³ùؾע⣬ȻǲʿǱȥɱԼ³ĹҺãӵ´ϻۣͣ˰ΧҵּʱϵŽӵ¸Ǵ³Ĺ˵Ҳû£ֻǣôȻģ³Ǳ߲ûϸ˵ƺڰбױ˵
Ҿ֪Щ˹ǣԲô򵥣ȻıĪüüͷ˵ΣҪԼҪǴӵֲܣЩ˾Ѿˡ
ڵĴ³ǱߣĪ׵ûж룬ΪһĹ߸żڰбǺģͺ֮ǰ¬߸ŵЩӣҲͨӣǶǾľݵģĿȻҲΪ˱¬ģԣ³ĹߣҲˣҲʲôֵ顣
Ī׻صӪ֮ȥ̽¬Էڽܾҽơ
£оôĪ˵
ãˣҪлȥҡ¬˵
¿ˣû¾ͺãǴϢǻҪ·һ·Ͽ̫ܲƽĪ˵
¬Ժ֮ǰЩˣ֪Щǲưոݵġ
Щ˵˭¬ʵ
ܱЩҵˣǻѾõϢ֪ǻǶ֣ԣǰжĪ˵
¬һָˣôɱǣ
¬´̣ܱôҵҲû˿ĺ£ҲţԼԴӣǶƽ
ŵһĪ˵ѾˣԺֽҵ飬ͶҪˡ






2477.׼


Ī˵ﻰô³Ļ˵ϵ׳һ߶ѧء¬˵
Ը߰¬ƽʱܹ˲࣬ĪϽһϾ¬ӽӪʼһֱĪϽѧϰѧ˺Щ꣬ϽܶණҲ֪ĪϽһбµˣԣžĪϽġ
¬ĻĪϽЦ˵ˣˣϷɲˣҷϵˣңϷܹڵµģ֮ǰҲѾˣȫԶԴţܱЩ۵Ĺңᱻµ
Ī׵Ļ¬һɺ飬ûнЩҵˣŵ˵Ȼҿ֮ʱ֮գ
ģϷοĪ˵µ»ʱҪЩ飬רܹտ
š¬ͷĪϽĻӵġ
Īүֺ¬һᣬ뿪¬Ӫʣ¬һӪڣΧԼҵʿĪϽڣʱ¬ǰΪеİҲ֮ǰĵˡ
¬û˯ţ˾֮󣬾ͻܶ飬¬ԺһֱڻԼһ·һǲɽսһǳǳڵϮԵν󣬶ڴ³ڵԼܱЩҵϾӣҲԽʹޡ
Щ֮⣬¬ˣҹ˾һӪڣоįʱ͸ˣһ뵽Ǿգ̲סЩ
֮ǰһ·϶Σգ¬û˼ȥ飬ϾŮֻǸƷֻԼȫΪҪģԼȫܵвʱʲôԷŮ˾֮һ
ԣ֮ǰڲɽǴذڣ¬Σյʱ뵽ĶԼߣû뵽ҪǸʱһ׸Լߣ۵Լԣǿ϶ܴģֻˡ
¬Ҳû뵽ǳĺãôΣյļȻû£ܹȻգ¬֮ǰû뵽ġ
ҲãǱϾԼŮˣңһŮˣԼûüþ˵ĻҲ̫ϧˡ
ڣоѾȫ¬ֿʼˣڶȹ˷ǳŵһʱ֮¬ԼǳҪйһ£Ů˾õķйֶΡ
ֻϧ֮ǰûнǿд¬Щź
ոգ¬ԳǣԼҵľӻϵʱ¬ҲҪģϾβߣӰ쵽Լģ¬Ȼǻ뵽Ҫġ
Ȼȴϸһֻפڳڣ¬Ľ飬붼ûľ;ܾˣң̬ȻǿӲ
¬̬ȣȻǺģʱϾڳڣڴ³ľڣҲ̫ң̬ƺҲЩת䣬ԣһپܾ֮¬Ҳͷ˽һĴ㡣
һΣ¬ˣ
죬˾ͻһǣԼߵĶϣʱ˫ѾڹˣҲ˵㣬ԼˣϾѾڴ³ľڣǵ˹⣬Լ߶ʵҲҪ׶ǿһЩģȨȻҲ͵Լˡ
ʱȻʲôԼ˵㡣
죬ϣҪҵˣôʰ㣡¬ﰵԾ
֮ǰ·ϵʱ¬ͶεҪǿһٵķټϣʱڴ³ĶУ鲻ܹ̫֣ԣҲˡ
ǣͲˣʱͶԼ˵ˣ¬ټϣʱһֱڽ״̬ҪйǾ͸ˡ
¬ѾЩƲסԼˡ
һߣΪ֪ƷڰбԼҲѵ˯һþһֱڶϱСѣƵ
һ˯ĺһ·ϣû˯һþǲ뿪Ĵ³ԼԼĵط
⣬һֱܵɧţϣԷҲпܻᷢϮԣҪʱ̷ţûа취˯һþ
һ㣬Ǿ¬ˣһ·ϣ¬ҪǿӲֶΣƴˣǣϾֻһŮӣֶԴһ̬֮֮ȣԣֻԼ߾裬˿Ĵ⣬˯ʱ򣬶ǱŵĽŵ״̬ģ£ûа취˯һþ
ԣһ·ûϢõȻǸо۵ġ
ΣΪƷԭ˯һþȻͻƷʶʱ䲻㳤ǣƷȴǸһֺܰĸоȻƷӦҪôţԼǾԲκεΣյģԣһ˯һþ
춼ˣɫ˵ȻΪϮԭ˯ıȽǣΪ˯ܸߣԣǺֻǣ˯״̬Щ
ӦԼ֮˯õһ˰ɣ
ǰֽѾʰĲˣҪ׼ˡСһźϴһ˵
Ķ΢΢һ٣Զ˵Ҫ𣿾Ҫ뿪ˣ
ӿһ֮飬֪Ѿǹذˣǹ⣬뿪˴³ˣ֮֮꣬ûл˭֪ͻȻƸ
ԼܾҲûõģϾѾõģԼҽӣҲϲ˼յģԼվҪ뿪ġ
ʰһ˵ˣƷ𣿡
ûСС˵һֱûпҲ֪㵽
Ʒ֮ǰһЩٶ˵ƷһأȻӦ˱ǣţһģһڰеĳǡ
ڻƷ岻ϤǣƷӡȴǷǳĿɿţƷȻӦǣһܹ
ţҲС˵漴Ц˵˵ҪεǻƷ嵹ǲһԡ
СĻɫ΢죬뵽ˣ֮ǰɽڣƷԼ˵ʱ˵ܽӴһκͳ˻ԣôܵĽӴĸо
ֻǣɫܿȻΪ֪ԼѾעѾûа취ıˣȥЩܵ飬ֻͽնѡ






2478.Ʒ


֪ԼⱲҲˣȻǳ֮Լ뿪ˣ֮궼ѻˣԼһֱҪĻҲ˻롣
ˣ˵ˡ˵Ʒ˵Ҫǣţһܹһ֮ǰһʲôطˡ
šСҲͷ
ʰһ£׼ɡ
洫ѾԽԽˣ֪ʰ׼ˣʱ䲻ˡ
Ȼûãʿǰ֪ͨ˵£ֽѾ׼ˣѯʹºʱԳ
߰ɡ˵
Ȼ˵ϣ뿪ǣܹҽﶺҲ˶õģ绹Ҫ뿪ģң֪¬Լ˶ѾڳˣߣЩҲߵģԣ£ǲܵġ
¬˵ʱ׶˶Ѿʰ׵Ŷӣ͵ˡ
£Ϣĺ𣿡ǰ˵
ЩߵĻҿܻϢĸһЩ˵
΢΢ЩΣ죬Լ¬סߣȷʧҲΪʧ󣬲ͺˣҪʲôĻôҲԲк³ġ
ҲεɫԹԵߵԼԣѾС̫ࡱڵˡ
Լ֣ƽʱʱҲ̫͹Ůķģ죬ҲһĶֱ۴Աߵġ̫ࡱֱϣȻ
£СġԱߵġ̫ࡱ˵
ȴһ㶣ŵ׼ֱӾͣ𾪵ĿԱߵġ̫ࡱûԷҲʱ̧ͷ
Էò֮𾪵ı飬˾ϲ̫ࡱǱˣ־һεĻƷ壬ոڳʱںС˵֪Ʒأȴû뵽ԷȻѾ׶ңٰ̫࣬Լô
Ʒ忴Ͼϲı飬ҲЦЦŶԷգգۡ
Ʒǲ׶ҲܹģϾ㣬ΧϾкܶʿģҪϢĽӽԷҲ̫鷳
ԣƷ;ֱӻ׶ˣĻܹʱע⵽ԷҪʲôΣյĻҲܹڵһʱ֪
ȻӦҪͶ鰲ȫĵƷͲ⣬һá
£ʲô𣿡ûȥΪʲôأվ󣬲ûпͻƷϵĽ
ĻƷ彫ԴСĵĲӺ̫Ҳûʲô
û¡ҲӦߣȥڡ
֮ǰһϵ飬ڲԣ֪ƷĴڣңƷ̫ģӽԼȻҲǲ֪ݵģԣûб¶Ʒ塣
ûпʲô쳣С˶֮Ҳǰ棬һӣ˵
֧ʱƺƵĿγǣ֧ģһЩ׼õǣ֮ǰΪԭѾﶺܾˣʱǲ˶ѡ֧ЩСǣˡ
ؾ̣ǺܴģǣͬҲܴв٣ͻȻðٵһСģбɱķա
׶׶ͱĳΪǵĻôʿڣЩǣҲϮǣһǾͿ԰ȫأһȫܶ·ˡ
ԴҲûʲôֻҪЩ˲ӰĶУϾЩ֮ǰѾ͵͵ĸ˲ٵˣҲͲ⣬˳ǵһ̣ԼûʲôʧҲȥʲôЩȫˡ
ǲһ𣿡֮ǰھ¥ڿƷ岻ԶǼˣʱվڽֱ߲ԶӴĶĳǣȴûиһ뿪˼ҲΪģûи׶һߵǡ
һߵ飬ĳһ˾ǵƵЩˣ˶ǱȽŷģԣҲͬĿ˶һˣЩȷġ
ߡҡͷ˵
Ϊʲôһ֧棬ǻȫĸ۵ϮĶ飿ɻ
ͨȻǲңǣ֮ǰ˵ڹЩɲʲôܴܱͨЩҵʿǼٰģǵĿʲô֧׶鰡ϵĹǣҲ֪ˣȻЩʧˣǣֻҪԶͲ׵ķģ֧һ·ǲ̫ƽģøǵĺ氲ȫ𣿡˷
˳Ĭ˲²ûдĻ֧׶·̣ǲɵģܵϮǼǿ϶飬ЩϮǵˣɲΪ˾ͷŹǣǾԲ˳ɱǵġ
׶ߣӦЩǸžͲˣǲܺķȥЩǵģҲˣһ·ϮĻЩӵ˾Σˡ
ڻãǶߣһȫİ취𣿡ʵ
ҡͷȻŶߣȵߣҪΣպܶġ
ҹƣܿͻս׶ЩһҪĿ꣬Ǵˣ׶ԶҲͰȫˡ˵
ܵ
ǣ뻹Ǻ£ҪҲһǵĻ¾Σˡ
ţţҿģߣȥ¥͡
Щ˶ˣ¥Ӧÿճ٣ǽͺúúһǶˣٳز٣
ߣ
ڿյĴϣֱ¥ȥ
ССҸոտ˭ˣڣһ˷ܵĶС˵˷ܵӣ֮ǰһյģȫĲͬ˶
˭СЩɻĿ˷ܵ漴ͻȻȻŶѵǻ......
Ȳ˵ھ͸ǵء
ģģСҲһĵ˵ϾƷ֮ǰѾˣôһָߣ˵ﶼǺܰȵġ
С˵
֮ϵӣ⣬һ̫εˣһߡ
ǸоڿԼתͷ򣬶ڵСˣҲϤס
......С㾪ϲĽгܿ췴Ӧ˹æסԼ죬ҲѾӸ






2479.


꣬С㣬ˡС˵
ţšСסԼͣƴĵͷ
Цݣ˵ҸոտʱҲһгĿܻǺϵģҲ֪ôģңȻô
ҾСһݵ˵ֱͨҾãû顣
šͷʾͬ
ºˣߣÿ춼ԺúϢˡС˵
ɫǺ죬ЩߵĴСһ£˵Сӣ˵ʲôء
ǰߣͿ԰ˣ˭ܹ۸Ϳ԰ϢˣС˵漴̾һЩź˵ϧ㻹Ҫ޵ȥƷҲֻǱǵҪһֱ߶ãֿÿ춼ĵˡ
ɫҲЩȻԴƷ֮ͺͻȻҵһһִδйİȫУ·ֻҪƷߣʲô£ʲôģԼֻҪĵĻžˣָо֮ǰûйģĻֶûиĸо
Ҫ֪ͻƷżζѣȻĸоԼЩ˼飬Щ벻ͨĸоȴǲƭ˵ģȻЩ˼飬ǣȷ뷨
С˵ģƷҲֻǵѣȻһξ룬ǣеһ죬ǵʱ򣬾ǺͻƷֿʱ룬;òᡣ
ôˣԺԺ˵ɣǹĻ𣿡˵
Сԥһ£˵Ҫ㻹ǸƷ߰ɣȻΧв˿ţǣŻƷһܹ뿪ģĻͲü޵ȥˣͿԿˡ
֮ǰѾ˵ѾˣͲҪ˵ˡ˵γ뿪Ȼ֪ôôԣǻẦ˴³ĳ͢ģẦĻֵģô˽
οƷҪĴߵĻҲẦ˻Ʒ壬Ժڴ³ڷû֮أһӶᰲġ˵
һԼĺͻƷ塰˽ˣ˵Ʒ᲻ӦӦĻԺҲԲùǴ³ǷҵˣǲŹƷģԼ˻Ʒġ
Ʒôһа취ġСֵ
ˣ˵ЩˣҲΪԼ˽ˣǴ³İգǻƷ壬Ҷ뺦ǡ̾˵
СЩۣȴҲûʲô̫õİ취ϾҲֻһŮѣûʲô̫ȻຣǣȴҲûǸͰ취
ٴλָ˰֮ǰƷϲãҲ˲٣С˶֪ƷҲֻһѣ֮ǻҪʵѵġ
С֪ǣΪСۣȴǱĻƷ壬Ʒʵǿ˳ţҲǳҪ˵ˣǸԶĵط˽Ҳһܹ
ԣС˵ݣƷһֲ˶
ƷҲ֪Ŀ֪࣬ĲʣȻΪҳԱȴǱҪΪ룬Լ³ĶݺƽΣڻĵʷϣҲйһĵĹ޵ܱȡݵĺƽ
ȻƷ֪ЩƽǲȶģʱԱƵģңǼ޹ȥĹϾûйҸģԣҲͿˡ
뵽ôƯɰһŮӣҪ޵İĻһ߳˼֮࣬һ߻ҪӦΧЩûǣӣʵôùġ
ƷﻹǺͬġ
ȻСԼ˽ĻƷҲʱʶԼıӣ룬ѵԼˣõһͺԼ˼棬Ȼ˺Լ˽ͷԼܴ󰡡
ȻƷҲԼ˽ΪϲԼΪҪʵѣԼûôġ
Ʒ岻֪ǣʵϣкøеģȻĻǾԲ۵˽ĻģϾҪһϲ˽ǻ޸¬أԼϲˣԼ޸¬ٻܹһã³ݵĺƽء
ԣܹСۺͻƷ塰˽Ļ⣬˵ǶԻƷкøУλƷ壬ԸģֻǣƷ岢ûôһ˼
Ϊû㺬壬ԣƷ岢ûоڴ뿪Ȼǣϣҵкܶ࣬ԼҪÿһæĻԼæˣƷ嵹˽鷳Ʒ岢Щ鷳Щԣ㲻鷳
Ʒֻǲֱ˵ѣȥٿռ䣬ŲҵƷѾףϣĸռڣҵ˶кܶ࣬Լܰÿһ˵ġ
ȻˣԼôһЩرĹϵĻƷȻǲ޶Եģܶ鷳Ҳ뿪ģȻڻֻǼϤİˣûеǸز
֪Ʒı£յģڻƷ˵Ҳֻ΢Щ鷳ѣ㲻ʲô£ֻǿƷ벻ֶѡ
ȻƷ岻֣٣Ŀǰ֡
ǰΪкܶƷеˣԣٶϲܿӪأ⴦ذǺԶԣܿ죬͵˷Ӫظ
ĶѾϣʿǣȫڸͷϣԵû磬֮ǰ³Щʿ̫࣬͹ŮǣͶ˵ʿĴڼ磬ʶľ͸оĽͺ£۾ҿ֧һۡ
ȻƷû뷨ģ۾ڷʿϴ֧ս
ƷȥٵĿռ䣬ҲʶٵĶ飬ò˵ǰ֧Ķ飬սⰻȻһ֧սĶģһ̵֧ܴĶ飬ǻƷٵľӣ֧ľӵʵܹĶǰеġ
ٿ³ߵĶģȻûжԱȾû˺ǿܿĴ³ӣںͷһ֮󣬾·磬Ҳߴŵǲ־ܹϺͷľᲢˡ
־Ͼǲģ֮ǰڲɽսѾʧһЩڸˣֻҪ֧Ļ³߱ذܡ
ȻǲģĿǰᡣ






2480.


ֽһ·ࡣĪϣλǰС
ĪˡҲֵӵô
ƲǺأϢһѾöˡĪ˵Ϊ˵µ忼ǣ
ӦõģӦõġ˵ӵû£ҾͷˣȻĻѰ
ֽͲҪˣЩǽƻҲֽܹĪ˵ôģ٣ϣĪ׺˶ͦģǳͣսڣڵĽǣ֮ǰԶԷʲôʱ򣬶ҪһֱȽõĹϵ
Ȼ˶ˣôǾͳɣ˵׼һֱڵǣڣ˫˳ˣҲûбҪˡ
û⡣ĪҲѵ
Īף㵽ԣһ˵֮ã˳;˺ܶ⣬ٳκεˣԣҪ㽫͵ҲˣԼͿԷص۶ˡ
Ī׶ԣҲͬҪĻصڣΪ֪Ȼϣǻܱ߹ҵЩǣЩ˲ûзǻûȫĳߣȻεԼ˵ΧѰŻᡣ
Ȼ˵ԼЩˣǣԼϾдԼ³ĹأλҪڣһ̵ĻйǣĻƶԲߵʱҲţָӡ
ԣĪҲͬҪصڣٺãĻͿȫſԸЩˡ
Ī׺˵뷨һޣҲˣ˺ܿʹһ£鲢ûͣϢǼ·ʵϣҲŴӳڳãͲҪϢ˶ۡ
֧ٴ̣ҲøӵӴˣʵҲǽһǿˣ֮ǰǺЩǣҲΪˣ֧ʵԽǿǾԽȫϾǸ֧ģ֧൱ǵĻһ
һЩǣѾԼ֮ǰ·߸ˣ׼ǰ֧ҪǰģǸŵĻһ·϶ܰȫ·ֿĻǲˡ
ңҲǹңĶڷҲͬǻܻӭǮһǲ׬ģοǿǶ֪³ͷҪģ³Ĺˣһ³ĹĻͻͷĴɻԼڷ˵һ£ʱһ֣ȫ֣ЩҲͻΪֻܻ֮ǰߵļ۸
ΪⷽĿǣ˶ԼĿĵظĳ˷Ҫɶ磬׬һʣȰȫ׬Ǯڶ˶εг̶⣬֮ǰȶڹذڵԹҲʧ
Ȼãͻ᲻ãС˾鲻õһˡ
ڷʹûйӡ󣬱ϾѾ˺ܶˣΪ³ĹôܻԷкӡټϣѾǱƼ޵ȥ£ڷӡڿ׶ΧǷˣܺòŹء
뵽ԼԱߵĻƷ壬ֺһЩ
뵽̲סٴƿϵӣ˿ĻƷ塣
ƷڸǰУû˿˸Ϳһˣ֮ǰ̫ˡ
ƷΪ˱ԼŶһֱУҲͦ۵ģв̣̲סԻƷ˵㣬ȡ
˵꣬ɫЩ죬ȴҲûиĿڡ
ĻƷ΢΢һ㶣û뵽Ҫ󣬲漴͵ͷ˵ǡ
֮ͣ£Ʒ֮ٴ˶ûоʲôԣǰˣҲûоʲôףϾǹоˣ̫ȥȣҲʲôֵҪ
ЩҪ֪Ʒ岢̫࣬һ˵Ļ¾ͲôˣϾŮ֮ܲףο˻ǴôСһռڣǴȥ͸ӵˡ
Ʒ֮ɫˣҲڰԼոǲ̫嶯ˣҪ֪ƷݵĻǶڻƷ˵Ǻܲģɱ֮Ȼ˵֪ƷֺǿϾڶУΧʿ־ԼЩӣʵǺǿģƷΧĻҪͺˡ
аյʱ򣬻ƷѾԱûзӦڰԼոյΪʱ򣬻ƷѾһȣԼϣȻĸ
ıǰĶŪסˣһ𾪵ĿŻƷ壬֪˵ʲôˣû뵽ƷȻȣȣܵƷϵ¶ȣоԼ˶ʼˣҲԽĺˡ
ߵСҲͬ𾪵ĿһĻ֮ǰɽڣƷ˵ʱ򣬰뱧СĲУϾʱ˵ĹûִôŮ֮ܲ׵ĹģҪ˵İŮǷ֮䣬зʱ򶼲ֵܹ̫ġ
ڣƷȴֱץȣĽϴ˼£ΪѾȫĳС˵ⷶΧˡ
Ҫ֪ʱŮ˵ĽźcaoһҪ˽̾ʧһ˶סˣ֪ôźˣҪǣƷûоԼôʲôһȻɫƽ˿ûзСѾΪ𾪵˵ˡ
£˵ǱǣǸ㴷ȵģȵʱֱʱǲӦöЩǮңƷһߴȣһ߿Ц
ڻƷĹȻһǺϤŮӴȣҲǺܺʣǣȴûСôأϾִ˵ĹҪӿһЩ
οƷôҲԭģһΪĸоˣҪȣƷȻЩףҲܹܣֻǴȶѣûʲôܵľٶԽ硣
⣬Ʒ֪֮ǰһģʱˣ嶼Ƚһֱڻʹڳţûʲôˣ͸ӵˣ֮ǰһ󲡣Ҳûа취ôȬڸоЩҲģƷҲΪȲŻẰԼġ
Ʒȴǲ֪ûﲻֻǵĿţ̫ˣҸϢϢѣûʲô뷨
ȻƷ˼
Լ˵ûлӦƷЩֵ̧ͷȥŷ֣С˵ıЩԡ






2481.Ҫ


ôˣô⸱顣Ʒɻʵ
......СŻƷ˵
ôˣƷ廹ûܹС˼˿ٴεķ˻ȥ
ÿôСƷ彫ٴεķϣʱͼˣæҪῪƷ֡
Ȼ֮ǰСЦͻƷ塰˽ǣǶЩЦ˼ңĺͻƷ˽ˣƷҲڻǰ̫ܵΪǶŮĲأǲΪܵġ
ƷڵΪСѾܹˣѾԽˡ
ƷûС˼СҪῪƷ֣СȴˣʻڣȻٶȲǺܿ죬ǣȴЩģҪῪƷ֣ȴǸպʱһᵹ˻ƷĻ
ƷȻҲû׼Ա㵹˾Ȼϣڹһš
Ʒ屻ŮƣܵĺܣСǣȴǽС߼ĲС
棬ɫͨ죬ҪƿƷ壬κ̫СƲƷ屾ͲᣬοĻﻹһСˣ˵ѹϣһŮӿƶġ
ƷʱҲ˹ѹæСȻԼҲ
ſҡСɫͨ
ƷæſССܾһӻƷĻӳһߣԼոյ۾ﲻԾᡣ
ôˣƷЩĪʵֻǱһ¶ѣңԼģֻһ⣬ôͿˡ
ƷȻִ˼άʱ˺ˣĻϵĲ죬Ҳ˫˼ϵĲͬ
ôС˵ҲŻƷ塣
СעִģѾίĿˣҲעԼƷ屩¶
ôˣƷɻġ
ôȺͽأֻſģôǻ˹ڣôôԴС˵ԼոҲίһ뵽ģȴ顣
ô𣿡ƷһȵĿȻŬĵԼǣڿԼĿʱɫȴǸˡ
ôô˵Ů˼ҵĽţǲģֻзſŮzhenһҪ㲻֪𣿡С˵
ƷҡͷʾԼĲ֪
С˵ķӦƷҲ֪û˵ѣʱУŮ˵ĽŵȷǲܹģֻɷܹŮ˶Լţ൱ӡ
㻹ҡͷǲ£븺𣿡Сߵ
Ҹʲô𣿡Ʒ˵
㻹װɵҸոն˵ˣŮ˵Ľֻз˹ĽţҪ𡣡С˵
С˵ƷʱȴѾСˣʱǳϾԼóۣǺεġ
Ȼʱ˵֪С˵֣˵С˵ǺܶԵġ
Ȼ֪Լ飬Լһ˲һԼѾϵķˣȻǲҪҲϲģǣ˾ˣôûƷ帺
û˵СֵŮ˵ĽţͺͿŮ˵һģҪһӵġ
ƷЩ𾪵ĿСѾС˼ˣСĸҲʲô˼ˣҪԼȢĽడġ
Ʒû뵽ҲĽһ£ȻᵼĽƷ屾СǲЩСģǣ뵽ʱյıһС˵ĻǺпĵģڻĵʷϣҲôһʱ䣬Ů֮ϣǣһŮģ˿ͱҪ޸ԷģﵹҲôϸˡ
ǣƷ֮ǰû뵽ĽҲûҪȢֻΪһĽţȻ͵ز
Ҹղű㣬ǲҲҪȢ㣿Ʒ忴С˵
áСί˵ţģ˽ţҪԹ𣬲Ȼھͻˣ㻹ùôˣ
ƷˣԭŮ˵Ľͦ˽ܣͦҪģã֮£һ¾Ȼûôˡ
С˵ˡ˵£Ҫ˵ȥˡ
Ȼ˵ǣϵίȴһҲС٣ϾԼ˽ܲλƷˣ֮ܵеĽӴ
ƷҲίҲζĻɵĽ˵Լˣǣ˵СǺģΪǴСǽĻĹģʲôȡ֡
Ʒ뵽ĵĹŴвٵŮڱ֮󣬲裬ѡɱ飬ƷҲһš
ȻƷѾٵˣɱٵˣǣⲻϣ˭ΪĻǳεģܻһİ
뵽Ʒ͵治֪ĺңǹ㴷ȵ𣿡
˵ί̲ס˵ǿߣţԣҸϢңֻ㴷ȣûҵĽŰ
˵棬ߡ
ʵڻʹڣҲû˸ţǣЩ˲ǹŮ̫࣬ûһˣĻ֣ûöԷŵģʱУŮǶԼĽķǳӵġ
ƷĽͣʱӵû뵽ֻǹԼһ£ԼȻĻ˶ԷڣǺ˵ȥ
ǣǿµ׸ô죿֮ǰĲ֪һ½ţôصĺҾԲǹġƷ˵
ˣ¾͵ûз㲻˵ȥˡ˵ίı飬ϹҲܹ
УܾˡС˵֮ǰ֪ǣȷѾôˣôҪԹ𣬲ȻĻ̫Բˡ
СС˵ӣЩˣ֪С뷨вƷ壬ǲҪġ
ˣСҲ˵ʲôֻĿŻƷ塣
ˣȥɣ侲һ¡ԻƷ˵
áƷãʱΪ侲侲ңԼǰͻ뵽֮ǰ飬ͻẦߡ
Ҫ뿪ʱ򣬻ƷȴͻȻת˵Ǹ侲侲ܹɵ£벻
ɫֺˣȻ׻Ʒ˼˻ƷһۣƷת






2482.


ⶼʲô°֮󣬻Ʒ岻ɵøп
Ʒû뵽һС飬ȴǱ֪ĻԼովͲӦԼͲӦóڿзţҲһ
˵ʲôѾˣƷ룬µ׸ô
Ȼ˵ҪԼˣǣƷȴѾףûô򵥣ͺڵϣһŮӷϵؼǣ⻹ڶԷûͬ·ġ
ôһĻЩ鷳ˣʱŮӣִŮӣӵעڣڵϣҲ»ôԽǣȴǲͬ
ոȻ˵µˣֻҪ˶ȥУǣƷ֪£Լûô׷£ίܹ֮ô˵ҪΪԼ֮ǰȹж㲻̹ԼеίԼܣһŮ˵źܴѹίġ
ܹѡίԼԼܣǣƷȴܵʲô¶ûз
ˣǻԼ뿪֮˵ʲôƷȻ͵˵̸Щ£ǣƷں֪ﵽôģ뷨ԼǣǻС˵ġ
ôˣոտĽŰССٴεǿҲûƷٴεףǸոĲ˵ЦռڣŮ˵Ľţȷõġ
ˣ¾ôȥɣҲҺģҲΡ˵
Ҳҷǲţ֪Ů˵ĽáС˵
һ治֪Ʒ˵֪ԼôͣСŵģǵ֪飬ÿ˶Ӧ֪ģƷûɲ֪
Ӧòģ˵
ƷٴθпƽⰡǶùﰡ
ǹģϾѾˣң֮ǰɽڵʱѾһֱ§Ź㲻ţҾãǸʱͿʼԹ뷨ȻĻҲǹذȹʱٴξ¹С˵
ģ治ǹģողǣ֮ǰɽҲǰƷﺰ
һʱû˵˺һ˵˵Щˣ㲻ǲ֪ҵҪô𣿡
ԭҪҸġƷ
߰С˵ôӦ
ոһֱ˵ҪûƷ帺𣬴Ҳɡ˵֪Ǻ⣬ǣˣ³ô죬³İô죿һߣ϶ǻ߳ŭģ˵ٴι³ʱҾǴ³ˣҲΪԼ³ˡ
Ʒ΢΢пԼСϺü꣬ô׺ߵһȻװŵĶǼҹ£Ϊ˴³գԸԼ֮ǰӦӦҲǳⷽĿǰɡ
֪ؿ㣬ǣ治뿴ȥС˵˵ṥأ˵֮ǰͣսЭϣ͢Ӧ˷ܶҲǿЩķϣ˺Эء
Ҳðգô³ôյȥðա˵
СĬˣ˺һ˵ҪûƷ취ôӦû뵽취ɡ
ʲô취ıǴ󣬵ǣҲֻһ˶ѣܶԿһңƵ˵
ܡƷ
£ո۸˹ܵòһЩ۰ɣԼ뷨ȥС˵
Уǿѣǲô˵
ǣ˹ˣôˣҲ̫˰ɡСǲġ
֮ǰȹǣոյ飬͵Ҷıɡ˵
ȻûпǣƷȫܹ󵽣ʱһߺ
ǱˡС޺޵˵
˳ţû˵ƷҲ֪뷨
Ȼڸոյ飬ʵǺģֻǣΪԼ֮ǰȹټϣ֪ԼҲҪԼԣҲֻˣ϶Щίġ
⣬Ʒ廹ֲ֪޵ȥģֻΪ˳͢Ͱ룬ҲòôģȻȴǾܾġ
С֮ǰڣһֱβҪԼ𣬻ᵽµԣȻҪᣬԼǰġ
ȻС֪Լʵ£ôҲֻûа취еİ취Ѱһл֪³ɹĿԲҲҪԡ
£ϿҪʵѣڣߺ󣬷᲻߳ŭԴ³Ĺ
ʵǸյﲻõĻƷ壬ܹҰģ³شﲩԴḻ϶ǻܱһЩҵĿŵģǰʵСҽ뷨ֳ
ǣڷսֱѾ˴³ˣŴ³⣬ܲģ
Ȼǲܵģԣͣսǣ֮սǻٴαģһ㣬ܶ˶ܹãǽʱ価ӳĻ³ָܹʵӦԷĹ
ھ͹Ļôڴ³˵ʮֲģԣŲðգԸԼҲ뿴Ǳѹ
ǲǸ취һѣƷ
ȻԼĵģǣ֮ǰ飬ȷǶӰˣңӰԼ֮ǰĻҪģԣƷҲεģҲҪֲõֲȻǰຣͬʱ÷ȥ³
飬˵ǾԲɵģո˵ģһҲܺһҶԿʵ̫󣬵ǣ˱ɻƷʱһоͶһˡ
ƷʵС˲֪Ҳ޷ģƷҪģҪ˷ĻȻЩ鷳ǣȴҲʲôܵ顣
Ʒڻû¶ģϾһңǿɲһС£ӰܴģԣƷ廹ûá
ڣһξ룬Ժúÿ¡
׶ǰЩˣ֪ڸոգƷӣһ͵ñӣȻϲ¬ܼܿ޵£ǣ¬ڱϾѾϵɷˣ˫Ͳһʽˣոյ飬ȷǸһñӡ
ȻⶥñӲǻƷҪģԼ֪¸ġ






2483.


ϣڶǰʱ֮ǰҪɺܶ࣬ͷĶ֧֮׶ʵٴεõǿ
ңϣ۵˷ľӵսǵȷҪЩ³ľҪǿһЩģҰ⣬ԷսǸ߳Լ٣ʵǿġѡһߣһ˷ĵ顣
³ͷľӣһ޼һ𣬳ΪѣǺܶ˶û뵽ģϾʮǰֻСӵսܵͣ³쳯ϹǸʱ򣬴³˸ͲûӹСܡ
ʮٷչǵľӵսֲ³ͻȻ֣СܣͻȻͱˣҪѵԷѾˣʮս³ͷȴǶʧܶյģ˫ĹϵҲԽĽţǻˣ³ľӸˡ
ԣ֣֧ҵĶ飬Ϊѣһ˵Ц龰Ǵ֮ǰû뵽ģϾǰһǿһ˫ƽദġ
ǣڲͬ³ҪƽͬҪԣ˫뷨һµģΪ˴ﵽĿģ˫ȻҪźƽƽȵദˣгһĻ
ԼĪף¬Ƕ֪гһĻֻǼǳ˶õģ֮ĳޣǾԲô׻ģڲõĽ˫֮仹һսġ
Ժ飬£ĪףһЦӣԿﶼҪɱ˶Էҵ뷨
Ҳף£ֵεģԣŻɣҪ˸ϮǵĻţ˾ԲӲġ
ĵһǣѾˣô֮ǰЩһֱϮǣɧǵûа취ټˣϾһؿסǣǸͳ˹أȻҲͲܼˡ
٣˵ʵ֮ǰһֱЩ˸ϮȻǺΣգǣȴ˺ܷ꣬Ϣûа취ϢãҪԱ¬ΪĻͺ޲ôȥЩ˸ѹˡ
˵βͣ泩١
ȻҲȫûеˣ⣬ǣҪĵһˡ
֮ǰûȻôţϣǾȻҹǣȻҹ³ĹذңǺ͹ڵһ𹥳ǣ飬Ȼʱģض׼ԣɺϵĻô˵͹ڵѾϵߵȻʲôϢ
ңȻҹǣôǾ͸ϮԼ˵֧飬ֵƽ̹ǳʺƥıܣЩǣݽˣʹ˾ˣߣ˷ˣԹڵĶ飬ԲΪģҪֻ£׷Щǣһܵ顣
ԣһҲǷأңһصסϾܻĺܿ죬ߵĶֹӴҪסҪʱģЩӦǲʱġ
ڽ棬û˿İ취ˣȻ־ǣһˣսޣҲϣԼ־ȥðգһʧԼȥҲýԣҲֻǼϣڷǱߵġ
ľӶԷòңǱϾǷľӣԼҵˣٶ࣬Ҳ۵ģĵףһ˿˿ϲ
ؼǣҲ֪˻᲻սͺҪҪʵӲˣҲ뷨һѡʵĻǴ³׶飬Ի⵽ķϮģϾϲľǹЩУҲеĲˡ
ϣĪ׺˵ģݵĻȻûţǣȴѾˣȥ֮Ҳӹذؽ֪ʱ䣬ȷǶ˲ٵңЩףͬʱսǿװȽȷЩܻ쵽ģһ㶼ƽʱҪȥģԣͨȽװҲܺãûʲôԡ
ǣڵЩǣȻЩ׶ѾʧڵЩףǹذؽҲ֪ǵ˭Ǵġ
ԣҲܻɣЩ³ֵǲǾĪ˵ǸͲʲôܱ߹ЩʿǼٰģĿҲΪ֧׶飬Ϊ¬
Ļôг̾ԲɣҪڹڵʱ򣬸ӵļѣΪڹڣǵңЩʿǣҲû㣬ĿԴǡ
ǣû̫õİ취ˣңڻҲԶԶȲ϶ԷֻˣȻ˵һܹľӵʵǣԼȫȫĽˣԲһ˿ĵ顣
ͲǺ̤ʵ
ϣЩĪ˵ϣΪ칥ʧܣѾˣɧˡ
ھӪȻǲĽеϣϣԣһһ߷Ըµʿǣ߾裬ʱ׼սȻû˸оۣҲоٶȣǣȴ׵İ취ϣԼ֧飬ʲôⷢ
ĪȻҲһϵаŸҲһЩ֪Щ汾µˣԼӴЩ³佫ǣЩ
Ȼ˵Īڴ̵ʱ򣬴⣬ǣͷ֣ȴǴûʲôҲʤ٣Ұ⣬ǸûԣĪ׽Ҳã³Ѿһӹ佫ƽӹĴ³ͲΪǡ
쿴һϵаţҲʶԼ֮ǰС³ˣ³˿ڶ࣬Ա˽ܵ飬ǻǻһЩܳ˲ţһЩбµ˵ģҪһֱСǣԼǻԿġ
ĪҼֵʱ¬ȴϢԼҵľӻϣ䣬֧ӵģĪ˧¬ǳ׵ķˣֻҪԼҵľڣֻҪĪ˧ڣٶĵϮǣҲµģԼҵľӣĪ׶ġ
¬ͲϮأû






2484.ܷ


֧ڵˣ
ھ׶鲻ĵطһȺˣһ𣬿Ŷ鼴ķš
ﲻһ˵
ǽô죿ǳǴʲô
ȺˣܱЩǲľӼָٰӣÿ¶һ֧飬֮ǰԼҪããԭϣ׶ġ
ǹǣǼƻ֮飬ȻûܹɹҲû̫ҵġ
ֻǣͨϵսЩ˶˽⵽ľӵʵȷǱǸ߳һ㣬ȷͬ˵ʵǿǲûкͷֱӽֵľԣȻһֱ˵ľӣʵǿսϣԻͲһĴ³ĶжףǣǲûȫľŷʵֻΪ³Ѿձɽˡ
ͨϵսǵһʵǾǣ³ȷѾձɽˣӵսҪ˺ܶ࣬ǣҲܹܴ³ġ
³ǰܵͬʱ˵ʵͶǴģĽҲ֤ȷʵģңʵǿ
Щֹˣ֮ǰھӵҪռһЩƣǣڣ³׶ͷĶˣôϵҲûˣڵ棬ȻǵʵҪȴ³ʿǿһЩǣȴǱȲľӣԣҪǴǲռʲôơ
ôֲûдҶ˻һҵ佫˵
Ҳô˵ϣǱĿҲǺͷľӾһսֻΪңǱڵᣬԣĽ
ǵĿ겻ǷľӣǣĴ˵ģӦö֪ľӵʵˣҪӮǣºѡ
ҲҪ򰡣ֲǲ֪һ³Ĺ˳ĵͷĴ飬ôĴˣʱ򣬷ڳһҪʰģЩڹ
ľãɱ˴³ĹͷĴӣͣսЭͻϣ
һ˿ܣҲҪԣ÷˻˺ʹ³ĳޣǿԽȫľͶ뵽ԸЩң³ҲԳô˻Ļָ˵ǷǳģЩңЩһֱŷʹ³ܹһֱȥܹܾˣǶ˵õĽ
ǣƾЩˣܹ֧ӣɱ˴³ĹͷĴ𣿡
ҾӦԡ
ҿɹĿԲ󡣡
һ䣬һ˵ţеļᶨҪ֧׶飬еǾЩ˲֧Ķ֣ԣùģҪߡ
һЩҵʵ࣬ҲûһʵرǿģԣҲûһˣ˵ܹ˶ŷġ
ʱ֮ǰ͹ϵİ轫صĿһվ˵ҾãǲӦ÷
ʲôȥҵǲǣⳡ̣Ӯİж٣ɵ
ҵȷûаٷְٵİգֻЩ˵ĻһİնûУǷĪ׽ԲһͽˣսҲѾֶ֪ˡ轫˵
㻹Ҫ򣿡
򣬿϶Ҫ򣡡轫˵ƴЩҲҪ򣡡
˶̺۽˵ȥ
ʵ֪ﶼһʹ³ͣս֮ҪʰľЩܱ߹ҵˣǾãʱû˺֮ǵķȫ֮ǣܴӮĿж󣿡轫˵
˳ĬΪҶ֪Ǻܵ͵ģϾǸľӣֻǷڵһ֧ôһֱںʹ³ڴ̣ӵǺܶģңŷḻľǿĵս
һߣȻǵĹڣҲоӣйҵľӼҲȷĶ࣬ǣսϣȴǱȲϷģδĶ飬ѾǸԹڵľˣʣЩӣǴˣҪһЩġ
ǻûܹܷľӣ֪ǼϹڵľӣҲпܲǷĶ֣ĸϾͷսҲռƵģһıˣ
ԣҪ֧ľӡ轫˵ܸĴۣҪˡ
ΪʲôȫȻȥйҵľӼϵһٺͷһսʱǻе˺͵ƣʤʲǻһЩʵ
Ҳôá轫˵ʱսͲǵϣľӣûк֮ǣԴƻǣҪͷսҪԼĹҺͰգĻģûһսĺá
ңҶ֪ηľǵĴӣĪ˧轫˵ĪڷĵλǶսһھ·棬оԵȨ˶ǷĻʵۣҲٻᷴ룬ˣʱžȥǹңǹܿס𣿡
෴ɱ˧ʱ򣬾ǷľӻǻṥǵĹңҲ϶˧ˣôˣ˭ܹڣ˭ܹŸߣûУ轫˵ǵĴӣھӶ꣬ϣǱȲĪ׵ģңڷĹڣǵĴҲΨһĻӣвϣùģԣʱ򣬷ľӾ;Բһ飬ȫԴѰһᣬֻǣӶѰ
˶û˵Ű轫ķе֮ǰѾ뵽ģеû뵽ģڣ轫ôһ˵ǵǾãǳе
ԣ轫˶Լ˵ҲܣԣεĿ꣬ȻһʼǷĴӺʹ³ĹǣҾãĪױҪӵҪֻҪܹɱĪףûܹɱĴӺʹ³ĹεҲˡ
Ҿð轫˵еһ֮ǰּ֧֧׶ˣڰ轫˵֮󣬱˵ǵĻᣬһܹشĻᣬڷĪ׾Եֵʮ򾫱ֻҪܹɱǣǾ׬ˣ֮󣬷ľӻǻṥǵĹңҲиİգסԼĹңľӸˣʱ˵ǻлᣬû˷ء
һ⻰۾ЩȣܹĻǹҷչ׳Ļˡ






2485.Ԯ


λʲô轫˵
ҡͷ׷˵轫˵
ԣӦô򣡡
ǺЩƴˣҾͲţľʹ򲻹ǡ
Ѿ˵ڹǿңЩңҪ̷Ǻܲˬǰ̴³Ҳˣ³Ͼ쳯ϹԱԴḻĻ̣Ҳ쳣ЩУ˶Դ³Ľġ
ԣ̴³ܶǶܹܵġ
ǣҪɫܶͲˣϾڼǰһһСңʵǲ࣬ô̶̲ʮʱ䣬ͷչ׳ʵǣںܶ޷ܵ顣
ǷǻнģҲ֪ҰģԣǲܹɷȥģǵʱѾĽͼʵģǹҿܶҪڷ
³Ļʵؿ㣬ЩСңֻҪ׳Ƴô³Ļʵ۲ṥǣÿһЩôǡ
ǣȫһˣûǿʱЩĹ֮䣬;ĦǸʱҪ˼ɴ³ң˴ʵֶ࣬ԣûбģսǶ˭á
ǣڷʵѾ߳һˣŷǾԲⷢһδģսЩҶ˵ġ
ҲΪĹǣԣЩβŻϵһƻʹ³Ǳ˴֮϶ܹٴȥ
ǣܶʵĴӺʹ³ȻܹȶĹϵǣӦ𲻵ԵõģҲ˵˵ûӦöӰ쵽֮ͣսЭ飬Ͼ˵ǿǴ£ҵĸ߲˼֮Ľ̫ܻӰ˵Ļıģɹ£һûһЩҪѡ
ЩҵԼ³ڵȴȻǶ׶ֻ֣Ǳһϣѡ
ڣЩܱ߹ҵȴǷһԸıƵĵطǾĪס
Ī׳Ѿãܱ߹ҷͻʱĪ׳ϢУľģҲսָϣŷḻľ飬ңͨСĦܱЩҵˣҲ֪Ī׵ΪǺܹĪ׵ռˡ
ĪսţҲǴģ˵һһ̵ۼģв˵Ѫ͵ģĪ׵ʵÿ˸ȥɣοЩϲźĪ׵ľӽ֣ȷе֪Ī׵ָˡ
轫˵ܹɱĪϽضԷɺܴӰ죬ᶯҡǾϵʱ򣬾ǲܹƻ֮εжҲȻ˵ǳɹġ
Ҳˣڰ轫ķ£˶Ѿ˵
ǣǸô򣿡ʣϵսǿԶûĪ׶֣ڣĪֶ˼³ʿʵǿˣ˫սǸӲӮ
˱Щ飬Ҳ˵ĻԵЩȴ
ȷϵսûйȥãսĽҲǰ˶ģȻ˵ʱбʵ뷨ƴǣսĹУȴƴȫģȻûܹȡʤȻЩ˲ǷľӵĶ֡
ڣĪ׵ߵʵû٣࣬һҪĪ׵ľӣɱĪףͻøӵѡ
ʶĿ轫Ҫ֪ûʲô취
飬轫΢΢Щ⣬Լ֮ǰһЩõģԼЩ˵ѾһЩλˡ
ǣ轫˵ĪԮҲС
ҲУô֪
ǣǻԮ𣿲ܰɡ
˷׷ɻ󲻽⣬ǴԼҳʱ򣬾Ѿ֪ˣεжϣǲϵģңҲԮæѵ˵ԮǮԪ
Ԯûе轫˵ǲôңԮǹҵģԴ³
³
۾һƺ뵽ʲô
˵......
Ǵ³ڵ轫˵ѾЭ̺ˣǺܿͻǻϡ
һԮȻǺ£ЩɣЩ³ս£ܹʲôã˵ǴذͻƲˡ
Եͷǿϴ³ڵЩģǾãӶ㲻ϣвûУҲԲҲůĶ飬ָܹʤ̣Ǻѵġ
λõġ轫˵֮ǰЩڴ³ľڣҲ׶йأǣûгɹΣЩһˣ֮ǰΪ͵Ϯԣûе̫֣ڲͬˣ˫Ҫ׼սˣԣҲûбҪڵģЩǰҹƣʮ򣡡
ʮ򣿡˾
ʮĻǵȷһɺǿˣȻ˵ЩˣսձȽϵ£ǣʮͷսһҳ壬ҲܹһõģοЩܱҪǿһЩɣңҲоڵģǲ࣬ҲС
ҲˣʮĻǵȷǻӺܶʵʱ򣬺ͷĶһսҲˡ
ʮֻҹƵ֡轫˵֪³ڵڶ࣬ʮϣֻǣǶȽϷɢΣǾۼһ𣬻һɲݺӵģǴذͨϵսҲӦö˽ǹذؾʵˣʵǺ룬Ϊû̫׼ң׶سǣ⻹зľڣԣǲûйǳأǷһĻǳǳؾѾǸˡ
˵ͷʾͬʵҲ֪ǳذؾʵǺǿ֮ǰش³ĻʵۣûüطľǰȥػϾ³ľҲ޵ģûа취ڶʱڱģطҲҪȥػԽԽǿڣطҪ㹻ľػȻĻױݵġ
ԣڶʱڣܹǳذؾ̫࣬οѾƻĲˣǶʱھָܹģ³ҲͲˣѾӶˣѾûʲôֵˣڶʱȥǳǳصģǷ






2486.ʹ


³ڹذûʲôһĻЩʿǣҪͻǴذҲǲܵĵģǣǵҪʮ£Ǿ͸ʲôˡ
ĻʱҲ˺ͷľһսʵˡΪܵ˵
ԣ֧Ԯʤܶ࣬ﶼҪЭս¡
ܹɱĪףǷĴԼ³ĹĻǾ̫ˡ
ٴε߰
ܹܷľӣɱĪ׵Ļ൱ĲģɱĪף֧ľӣܹشսͶı٣ңҲй˼ɡ
һ棬ܹһܷľӵĻҲµЩʿǣӵиԷľӵģʱ򣬷ȥǹҵĻǹҵʿǣҲӭս;飬ⶼǺѵõġ
ԣⳡ̱򣬶ңһҪӮʹ
ȻλûĻôҪģǶ֧׶飬ͬʱҪǽɧţߵ̫죬Ҫȴ³ڵЩĵ轫˵
û⡣Ӧ
ֻɧţֲս˻ûģǣǵ¶ɧţʲˣŵһ壬֮뿪ȥ磬磬û˿ˮ
ΨһҪĵģܾǷ֧ˣҲǾһĻ鷳Ҳ̫ģ֧ľӺѾһˣ죬Ī׵ָͬȥ磬Ǹʱûʲôǡ
ǣڲͬˣڵҪǶԼ³Ĺԣǲ׵׷ģһ˼ƣ·ĴӺʹ³Ĺ£ǾɱԼˣĪ׵һӢҲǻˣңȥ֮Ҳͬǻܵ𷣡
ԣ˲̫ķľ׷ֻҪǲ׷ôɧŵĻҪ̫򵥰
ԣ˶Դ˶û
轫ԴҲ⣬³ˣ֮ǮԪܱ߹֮УΪһҲǲܵġ
ǵģǰ轫ǮԪĻʵۣǶҪΪڶȡΪΪǿĹңʱҲԵ³Ļȥתһת
ҲˣǮԪĻʵ۶εжǻҲܱߵЩңôһϳģƻʹ³֮ģǮԪĻʵһҰĵˣȻǲԸ⿴ϵȥ
轫ͬҲһҰĵˣҪΪԼҵսʷͺĪԣεж轫ҲǷǳģܱ߹ҵЩңʹߣȥӴ³ڵҪһﵽԼĿꡣ
ڣĿѾܽˣֻҪ³ڵЩʱĸϵôͿԶԷľӽһԼĿˡ
轫ţһ첻̫ˡ
³Ʒ뿪ǸذԶĵطɺʷ󸻵ٴεһ𣬲һˣһЩˣѾͶɺʷˣҲͲҪûʸμĻˡ
ɺʷЩ϶Ϊ˫֪ԷҰģԺǾͻֱӵľ֣ǣֲòһ顣
֮ǰǵʱɺʷ󸻾Ѿ֪˱˴˵ĴڣǸʱ򣬴Ŀһ£Ҳûзʲô⣬Ϯ¬ĹУ˫ǲɱ֣ȴ϶¬ĳɹߣ֮˫ԹƵ˵ϡ
Ǽ±ϾѾȥˣҪµ⣬ԣòһ𣬼֡
ʷͷ죬ӦҲõǱߵӦ˰ɣ֪ʷͷġ˵
⻹˵ȻǴȥʷҲľ˵Ҫң㲻ôġ
ңȻʷͷһ˵Ǳ߿ȷ޷ܾ
˵ʷ󸻺۾Щ
Ȼʲôˣ˵仰ǾƨƨߵĹȥæʵϣǰ轫ŵ˺ôôĶ޷ܾԣŻӦǰ轫ˣңǻźܶľȥԽԽá
轫Ϊ˵ɺʷ󸻣ҲѪ
ȣ轫ɺʷǵ£䱸Ҫ֪ɺʷˣ˲СܣΪ֮ǰ£û䱸װȻǸûа취װ
ǣװֲУ˼Ͷ㣬ҪһôûУ˭ԸⰡԣɺʷˣΪ¶գڣ轫һ㣬ǽѣξܾˣ
ǮԪȻ⣬ȱǣЩ꣬ǮԪһֱֵıȽʵϣڷĶԱ֮£ԵǮԪˣ³Ϊ˰ΧĹңǲںͷһ£ԣǮԪġúӡȻҪʹ͵ģԣЩ꣬ǮԪӴ³ǻ˲ٵĺôġ
ң³֧Լ˺ǮԪĹҽóҲˣǮԪЩǣ˲ٴ³оͰ³ȻԼԼ֪£ǣȴûеΪںͷսϣټŭһңԼ֡
ԣ³͢Ҳһ۱һֻˣǮԪǳû˲ԼȱĶֹĶǶɹ˲١
ڣΪɺʷ󸻣轫òóһЩˣֻҪܹܷ֧ӣɱĪף¬ôЩ۶ֵõġ
װ⣬ɺʷ󸻵ˣ˹֮ҲǮԪṩǮԪЩӴ³˲ٵĺôټϣڰ轫ΧҵĽڣÿ˳ݣṩɺʷ󸻻ǲ⡣
֮󣬰轫ŵڴ˷Լ֧׶֮ɺʷҲǿԲսƷķģͬҲɺʷĶѣǶױҲһˣлŪ֣ǲġ
ԣ轫Щɺʷ˶ûа취ܾңΪ˸õװԼĶ飬ΣǸǽΧǣȫ˹ȥ˾죬ɺʷôԸλأǲңҪʿǰȥ
һ㣬ɺʷˣ֪Է뷨Ҳ֪ԷһȥģһĻǾֳʱˡ
мҪǰ˵һ¡˵
ʲô£ʷʵƽҲʲôɵˡ






2487.


ε飬ǶҪҲϣ֮ǰڲɽٴη˵
ɵȷǺε飬ܹɹĻôǲƻ³ͷ֮пܵ϶ңܹεĻᣬչ׳ԼϾǮԪǱҲѾӦΪˡ
ԣ׻õģϾʱ滷Ǻܺã˳ԲůԳ͢ԹԣֻҪԼӹĶûԸǣȻ췴ǣЩԲϣʱп˵췴Ͳʲôˡ
ԣÿ֧Ҫ֣̫ѵ顣
Ϊѵĵطڣս֮ôѵôǣĽ죬ƸãȻ֣ǣȴûа취㹻ʳǣܿ͸
ЩҲûҪȥسǣٴ󻧣ǣȻ׵飬͢ĺϸ񣬲ʲô˶ܹõģûһȺģ͵ũҪƳǳصĴţǷǳѵġ
ԣЩҲʳȻҲסˣʿǶߣֱвٵȻɺʷ󸻣ԭ򣬵ϴȻãǣѹҲ󰡣ܹŪ㹻ʳҲûð
ԣͶɺʷ󸻣ĻԼҲܹŪٵң÷ȥѰʳ
ҲΪˣɲŶεжģǱ֮ǰҪģΪлˣҪ֪ԼǻѵʿģǣʿѵˣûȻû̫սսҲ·һ
ڣǮԪӦǾòˣһʵͻᱩʱ򣬹ֳҲʲô£ܹӮ̣ȻҲͲʳˣϾ͢ڳڻдģʳҲܹסЩ£ԼҲܹһˡ
Щ֮ܣսƷҲۺĶڲǰˣڵֵӵиʿˣÿҪĵǺܶģⶼҪǮģսƷȻҲǮţлĻֱɱ˷ĴӺʹ³Ĺǻǣߵĳ͢ǮˣĻֿԴ׬һˡ
Ҳˣɶεӣǲٿκεˣʷ󸻾Ǹܵˣ֮ǰڲɽԷйһβʵ鷢
ԣɾãԼбҪǰͶԷһкһ¶ԷõʱٷʲôԼԸ⿴顣
ɵĻʷ󸻵ɫ΢죬˵ɽʲô£ôǵˣУֹε飬Ҳһ
ʷȻǲԸԼ֮ǰʲôʵ飬ֻҪԼϣҲûа취Ͼû֤ݵģʷ󸻿ɲץסµǶԼһԼŵʱԼǺҪġ
ʷȻϲɽϺȵ飬ǣһ䵹Ļµͬ£ʷҲͬǺεж뵽ģҲܹ뵽ҪεĻᣬװԼĶ飬׳ԼʵʷֺγôģȻĻҲһܶĽ¼еˣôΪܹǮԪϾǮԪǱ߿˵ˣǰͷģȻԽ࣬õҲԽˡ
ȱľˣҲΪʲô˶գ˶ȻԿţǣȴݬ룬жУЩˣǶںġ
ΣɺʷȴǲԼͬĽЩ˶ˣĶˣΪõЩսܻ֮ܲǾͲɺʷ󸻹ĵˣȻãҲνЩ˱ֻΪ˶ģսϣҲϧ־УˣֻҪԼʳǮ£Ҳ
ԣɺʷζƴĶະΧĶˣҲֱӵˣۼذʿǰ轫²ʮ򣬶ǳ˶ʮȻһЩУɺʷģǣϵʵǲСġ
ʷ󸻲֮ǰ飬ҲνǼѾˣȥҲûʲô壬ֻҪʷԼ֪£βͬɵ¾УʷȻŲôǣҲ֪ôɵǡ
ɺʷôĿŵڹذᣬȻ˹ذؾע⣬û̫һ£Ͼ֮ǰʿѾһγˣûгɹˣʵҲˣһȺûõũѣͲΪǣֻҪǸҹǣôԼһܹٴεĴ˵ġ
ΪذʲôĻᣬϾ͢ѾͷͣսˣʱڣٴˣԼ߽죬ȻҲû˱ֵĻᣬڿˣЩûӵʿǣȻȻǲġ
ԣ⽫֪ذֵʱ򣬲ûеһ£Ҳûѡ֧͢ԮԼ㹻ЩˣǺԼȻǲԸġ
ǣ֮ͷˣЩˣ֮ǰļǧ򣬶ǺѹѹһƬݹƣӦʮϣҪǣЩ˻ûͣᣬڲϵӣʱذڵؾ֪²ˣԼǳسǷУؾҲ࣬浲סôʿĳģǣæ͢
ȻʱѾЩˣϢﴫݵ۶ҪһЩʱģ۶ǱٽаţҪһЩʱ䣬ԮҪʱ䣬ЩʱԲ̣Ҳ˵ڶʱڣԮǿ϶ᵽˣؾҲֻʿǣòҪǣһЩʱ䣬ԼԮ˵
ɺʷ˶ɵӣĿŵļᣬڵؾ֪ܲҪϵ̫ˣ͢ԮһҪ⴦ذǾͺˣǾûа취Ҳûа취ȥ׶飬ûа취ǮԪ
ԣǾԲеģʱҲϵ̫ãȻɺʷ˺޲ýԼе¶ǣʱ䲻ôڼ˴󲿷֮󣬱⴦սҵĹذϮ
δذ֮ǰƻǰʱ䣬ɺʷҲ˵ĳǷʩǷǳõˣܹõĵط࣬ԣڵؾѹ൱Ĵ֮ǰǴܹסΪ˵İæǶˣֻǿԼ
ȻֻһĹ򣬳ǳؾʧˡ






2488.˼


ôôʿӿڵʱǹذؾһš
Ȼ֮ǰ֪ǳΧڶʿΧʱؾҲǺܵģϾ͢Ѱ֧ԮǣʿȻ࣬սȴǲߣһЩӶѣûܹʲôѵԼµľӣڵʷ棬ҪԶЩʿǡ
ټϣϾǹذȻܶǷѾƻǣһЩܹʹõģȻؾãԼȻϳƣǣǽصĻܹһʱģʱصԮĵҲǲܵġ
ǣʵȴôû뵽ǳؾȻֻ˴ʱ䣬ʿǣ̫ʱ򣬿ʼǵģ緹֮󣬾ȻѾƳǶˣٶҲ̫ˣ쵽ؾ죬û˿׼
ؾʱڳڣԼ½ǣøԵķأȴµʱŻţѪĳǳرˡ
ʱؾΪԼ˻ôԼݣֱԼµĽǣ߳ʱ򣬲ſԶĽֵϣʿѾɱڵɱ˹;һ󼦷ɹ
߰ɣٲ߾ˡнȰ
ɽڲûգȳ֮һ
ǰ߰ɣЩҪɱˡ
½Ƿ׷Ȱʱ˭ȥ֮ǰõķ񣬵˶Ѿˣ֮ǰõҲûãҪľҪġ
ⲻܰôôʹⲻܡؾƺûԼ½ǵĻȻǴĿԽԽЩʿǡ
Щв㽫ǣ˴˶Կһۣ֮󣬾ؾһױֱӽԷȻһһȥ
ɽڲûգţԼֻʱĳˣܣֻܹ֮֮иΪ
ЩؾǵܣҲѹؾһݣڵֿǣʱҲǶ˵ֿͶǣټĹذͱɺʷ󸻵ˣһʱʹ
ɺʷҲЩ⡣
Ҳ֪ԼвٱͷģûʲôսǵȻǲЩ˳ǰģĻЩ˸ûʲôʵ϶Ҫһңܹ³ͷЩҲͰˣ֮ԼˣֵҲˡ
ԣڹǵʱǽԶľǰ棬ǣһҲܹʧ
ɺʷˣΪǻܼҵĵֿϾκϴβͬϴͻϮĳɷڣԷû̫׼ԣƽٶȿ죬׾ͳ˳ͷˣǱԷ
Σɺʷ˶ˣս׼ϾǴĵĹǣûа취ͻϮûͻȻԣڵؾ϶׼һĵֿ϶Ҫ֮ǰǿܶ࣬ǹǳأҲһЩˣңҪüʱġ
ǣʵȴǳɺʷ˵ԤϣǾȻ棬һʱʹ˳ڣϴεٶȻҪ죬ǻΪԼô׾ͽˣǲǶʲôʲôƣǻСġ
ǣǽ֮ȴǷ֣ĵֿȻȳͷϻҪСǵЩؾʿͽǣȻһһܵĿ죬ǸûʲôĵֿȫƿǳأΪˡ
ɺʷ󸻶оȣ룬˲⵽ô¡
ڵؾ֮ǰǴѾһˣ֮ǰԵ۶׶ڣЩ־ǣһسǣǳطʵȻԼ˴򲻹Ҳ
ǣڣ֧׶Ѿ뿪ˣֻбŷ䵽һЩͨʿţңΪʱԭؾ࣬󲿶ӻûеһЩµسеҲû˵ټϣЩʿǣǴڵģûʲôսľ顣
ЩؼӵһֱӾ͵ˣЩʿسʱģټϣǵؾ죬֮ǰҲû̫ʵս飬ûسǾ飬սĲҲ⡣
ôӵһֱӾ͵ˣǳصػǳıɺʷ󸻵ľһ͸ˡ
ЩسǵĽǣҲûкͳǳعһǳرȣһ뵽ĲֿǴͷܣΪֱӾ͵³ؾĴܡ
Щؾǣû˵ֿ뷨ɺʷˣȻǲŹģһ˼׷ɱЩʿǣһǵڳڴѹβ
ɺʷ󸻵˱ԼĽзڳ͢ǱߵĽзѾԣҲ̫壬ƽʱҲûٴЩǣںò״һǳأôܻŹѹβĻ᣿
ذڣʱǼɹһƬңǺɱҽͬ˼һ㣬֮ǰڣҲò˶٣ЩʿĺֵܹģɱˣһЩŮˣɺʷ˶ûпһһЩôôĸԸİԼأ
ңֲԼˣ۸ֲԼŮˣԼô
ԣذڣŸհõЩסǶˣûܹӹһѵģҪɺʷǴ̫ˣڵľ񣬺ЩؾһΪǽԵֵʿǼ죬ȴû뵽Ȼһ춼ûгͱˣڵľ񣬸ߣȫ˶֡
ƲƶС£ЩⳡڵؾѾ߹ˣҲûΪֹֻ׸
Щ֮ǰûи׶һ뿪ǣҲͬŵùЩûи뿪ǣǾã׶һ뿪ȽΣգԣžڳһʱ䣬ȹ鶼ƽϢˣٳǲ١
Щ˱ǾãҵһЩʿðڹذһߣѾһֻжڹذڣȫģϾгǽؾôҲҪҰⰲȫ
ȻЩȴû뵽ҲͬǲȫҰ⻹ҪΣգǽסڵؾҲͬǿסһͱЩؾֱӾˣͲЩڳڵ˵İȫ
ʿǣǾǿһЩ˿ɶˣǮлĿϲˣԣû˿ķϻֱӽǸ⣬зģһᣬصĸֱɱ¡
Щ˵֮ˡ






2489.ȫǻϢ


ذڣֱһƬҡ
Ϊ֧ͬʱذڵģĶȻǲָԷģҲˣҪһЩȻҲûʱȥͳЩ˿ˣֶζǼ򵥴ֱ
ңʱɵ˺ʷ󸻵ˣͬһңҪȥңͲãֱӾͶִΧʿǣԼ˱ȻǲӲģԣԽԽ
ҲҺãɺʷˣڽذ֮ǰйһλ棬ңʱ˫Ҳ˴˵ˣڲڧʱǻиҪҪ
ԣЩ֮ɧңûܹãͱɺʷ˸ѹȥ
ɧȻֹͣˣǣʿĳޣȴǾʹ˽ˣϾ˭ҲԸ⿴Լ򣬶ѡɺʷҲ֪һ㣬ԣǶֻʱİµʿҲ֪˴֮䣬֮һսȻڣǣȴǱⲻ˵ġ
ԣǵҲûǣȫ£ѡͶѣֻǣʱͣҪڶ֡
ǣȻҲ˸ϴ˼ԣڶԷӵĽ䱸ˡ
֮лһ㣬ɺʷ󸻶֪ǣǲ⣬ֻҪҾͿˡ
һʱ䣬ذڶһ飬ҪΪ֮ǰոձϴٹǳص˲Ǳ²ҪôӵԶԶģڵЩ˶ǲŰõģ࣬ңЯĲҲǺܶࡣ
ɺʷ˶𣬲ֻڵĹذڶݵأȥ׷׶飬Ȼ⴦ذڣǻһЩصģϾɱ׶֮󣬻Ҫģذ͢˹ȥһرصĻǾͲˡ
һߣԶڵ۶Ļʵ۱£Ҳյ˹ذԮš
ž
ʵ۱½żصˤԼǰϣɫŵһЩһʵ۱µɫǾ֪ڵһܲãԣЩһĶͷ۹۱Ǳǹģȥʵ۱£»ʵ۱µŭתƵԼˡ
ѵ֮£ûһܹ޿ĵϢʵ۱²ûע⵽ǵı飬ϣɫŭ
Ҳѹʵ۱֮ˣʵʱ䣬Ϣһһûһܹʡĵġ
ǺͷսҰܣ֮ԼΪƽϢŭ𣬲òӦ˶Է̵ܿͣսΪˣԼԼ۰ãԶ޵˷ֻлʵ۱Լ֪ʱԼʱԼǶôߣôңԼȻԼãʹ֮УҲЩǣƽʱΪ棬ڴϿ̸ˣȻûһܹԼġ
Ȼ⣬ǰԼֵһЩģǣȴҲޡ
ʵ۱֪˭Ϸһ˵飬ЩǣͺǱư͵һһ֪
֮µĻʵ۱£ֻѡ跽ʽͣսΪˣܵ˴³ǵá˵ԼǻԼǻԼԴӵλͼΣҪٴλָ³յٹ⡣
ǣ³⣬ңǴ⣬ЩǺܾγɵģҪı䣬ҲҪܳʱģƺһ㣬ûиʱ䣬һֱڹǣЩͷսӮ٣ң˴ĽǮҲӻ˴³Ļָ
ʵ۱ʣԼһĻʵˣΪ˹ңԼһУԼҲȥˣǲܹõ˵⣬ȻáԼǻ
ЩϢ͹ûʵ۱·յˡ
Ȼյ黹ڴˣ׶ǱҲڵ۶ʱ򣬾Ϯ֮ǰһ·ϣϮǽϣڲɽһսô³׶ʧأҲûʵ۱Լ鷿ڣǸ
ʵ۱֪Щʿǵĵģ޷Ҫɱ¬ĻܻӰ쵽³ͷͣսһͣս֮ԼͻȥЩʱǵĩվҪˣЩˣȻ뵽һ㣬ԣǲԸ⿴һĻڼֹ³ͷͣս
ûʵ۱ǣҲǸߴôӣǻԼǲȥ־ȻܹЩѾ԰̣ڲɽʧأһȵ¬ʧ١
ʱڵõϢʱ򣬻ʵ۱¾ͺ޲նȻ޵˷ǣⲿͲϲˣʵϣȻʱ̼ǹǣȴЩѾԱ񣬲öʧأΣգʵ۱²Źء
ǣǻʵ۱ºҲûа취ľɱҲǴ³ڵ֮һôķչ³ڵһЩѾڴ³̸ڣĺĳЩʱܹӰ쵽ҵľˣʵ۱Ȼ뽫ЩǣЩϾܾãһӲȻ𷴵һЩĻλö
ԣʵ۱ֻѡôҲֻ˼䣬طּһԼҪĶֵĻּұȻӲġ
ԣʵ۱²ûطٴǲһЩӹȥָӣʾԼʵ۱ҲʲôûбʾģǾǣһʧܵĻԼɾͲˣһ㣬򰵵ĶּұʾּҲ֪εȷĲãʵ۱ѾٸһλˣܰסĻǾͲֻܹʵ۱ˡ
Ҳˣּҵ˽飬ȴҲڰУ˵ǰȥǿɲ뿴ԼһΪɫˣôˡ
ʵ۱»ãڲɽܣѾԼΪĻϢˣȴû뵽ûж೤ʱ䣬ԼȻֽӵһϢ
ЩѾȻʼذˡ
Ҫ֪ЩѾ֮ǰȻҲһֱڣǣҲֻ̾һѣûдκεһسǣԣ٣ǣڻʵ۱µﶼССֻ֣ҪԼͷͣսôԼڳ׵ľܹǡ
ǣЩѾȻЩ״ˣǾȻ˴֣ʼǳˣңԮذǳΣգʱбƵĿܡ
ʵ۱ٴδǸؾһһöûУͬҲ֪ǹذؾ࣬ңսҲǺǿټϣĳǷʩҲ֮ǰͷĴսﱻƻ
ԣļز˶õġ






2490.εѡ


ˣɱǰ߾ʵ۱
ʱ򣬻ҪģΪ֮ǰԪȵǱλþͿʵ۱µڶûµı飬ԼΡֱӶЩ佫´
ʵ۱Ҳ֪Ǹλãв˶أЩλõ佫ǣٶЩҴ֧֣ʵ۱֪һ㣬ԣ£һֱţЩҴڴ³Ѿ̸ˣӰܴˣϣЩٽֲ
֮ǰԪȵûҴıʵ۱֮ǰҲǣκһޡ
ʱĻʵ۱²֪ǴذѾ˸Ѿˣû뵽һ߾ǳؾȻᱻôĸȱٽǷãǣϾҲоӵģңǷһЩҲܹõģټϣԵսµѾǾķľӣԣסһʱ䣬Ӧûġ
ʵ۱»ţᣬһټЩѾҪֽЩѾʵģڣЩ˾һøᣬֻҪڵؾһʱ䣬ԮһӦϣлͿһٽЩѾǸˡ
һĻʵ۵ıµﵹһЩЩѾǲϵģǣһ£ԼҲҪǵͷȴˡ
ֻǣʵ۱Ȼ֪ЩˣʱѾذˣԭؾѾǶˣѾû˿ԺԮӦˡ
ʵ۱¿˵飬Ѿ飬һֱڸôʱȥˣΪʲôȻôţңȻѾʼҪˣǲ뿴Ǵ򵽵۶޴λϸȥ
ȻѾǴ԰Լֵѹһˣǣʵ۱Ҳǲ⣬ᣬôһģϾҲҴ壬ǻ׹ݣڵ۶³Ӱ춼Ǻܴģʵ۱ȻϣǣȴҲͬǲϣ̫Ӱ쵽ҵġ
ʵôǺбҪģң±һֱϸģѾôţȻϽ˷˲ʵ۱ô˵Ҳԩ
æһֵ̿Ĺ˵΢Դ֮һֱ£ǣЩѾγվã񣬶ңƶˣߣʵԶԸ·ģ΢ѾǵĶǵʵձܽȫ𡣡
ϵ⻰м٣Դӽ˽Ѿ֮ȷǷǳģ֮ǰԪȻڵʱϾҪϵͳģֻǱԪȸˣñΣԼһЩھӰ½˲١
ǣԪˣңҪǣ黹ûѡϵĻˣʱӵ˽ѾôԸھʵϵġ顱һҲᣬϵﰲ֣Ͼǻʵ۱·ԸˣҲʲôԹԣңûб⣬ϰ͸ӵķˡ
Ҳ֪ģѾ£ǳ͢µĴ£ԼĻʱᱻʵ۱»㣬Ļﰲ֣ͲôˣңµѡµĻὫ֮ǰЩˣ޳ȥȻԸ⿴ġ
ͬʱµѡֺõĻпܱΪģҪĽԣڽѾ൱ģҪһЩɹûʵ۱֪Լģңܹ䡱ķ棬Ժо·ĻԼҲкܴȨˡ
ϸոյĻҲһЩˮ֣ǾǣûڽѾȡ̫ĳɹҲûŪЩѾʵֻеĿʼµʱ֪Ԫ֮ǰΪ֮
ڵطϵľӣѾ˺صĳԿõңҲȱѵǾݳǶػУҪȴǺѣҲûʲô̫ЧҪѾ޹
һʱ治ø߻ʵ۱£Ϊ֮ǰԪȾͷӦʱϿվԪȵĶ棬Ԫȵ˵˵жεģҪԼ߻ʵ۱£֮ǰԪ˵Ķģǻʵ۱»ôԼ
ԣϲҶԻʵ۱˵ʵ飬ֻ취һḲЩѾ
ǵĶѾڱ߾ˣǵĶҪȥѾĿŵĿʼ޵ĳǳˡʵ۱˵
΢
ˣҲˣ֪Ĺٳ佫飬ЩģоΪѵĻ޿Իˡʵ۱˵
ٸ΢һᣬ΢һЩѾȫ𡣡æ˵ʲôʲôʵ۱¾ȻѾ˳뷨Щţ֮ǰһֱûиҲˣؼѾڸˣֲܣ᲻á
ңھͱĻҲʵ۱һ²ӡǶûкô
ðɣ޾һΣϣ㲻Ҫʧʵ۱˵
ʵ۱µҲûа취Ϊϣεģңˣ治֮࣬ǰһЩ佫֮ǰҲԪȥ˱߾ǻûм
ңô꣬һֱ򲻹Ҳûʵ۱¶ԾӷĽ죬ЩʧȥˣҪµ佫ΪԺͷս׼Ȼµ佫ɳҪʱģھǳһĻںǣڰǵġ
ԣʱ򣬻ʵ۱ܹص˲ˣϾһ¼ͷȻԼҪЩ죬£ŽѾĻᣬúöǾĳɳ
лΣ΢һУҪЩѾȫ𡣡˵
ʵ۱µͷ˵
һߣ⣬׶ڻǰǲ֪Լ飬Ҳ֪ǴذѾֻˣ֪ЩˣҪ׷ˡ
ʱ׶նǱȽɵģϾ³ͷľӻϵһ⣬ҲһǿˣҹżûǣֻҪЩûлĻ;ԲǣȻĻ·һ
ĵĪЩӵˣǸ֧󣬼Ȱȫңżܹ⣬Щʳģһ·׬˲٣׶Щʹ³ʿǣٶЩǮģڸ·ʱԵĸȻûЩеʳóԣԣһ·ϣ˴ﹺʳЩʳˣ׬һʣҲۺ첻ѣԼôû뵽






2491.ϧ


Ϊڵᣬ⼸·ʱûƷڣƷҲֻǿƵһֱ˫ȸ·ڣڵΪϼ²Ϣо۵ġ
Ϊ˱֤Ʒݲ¶ƽʱҲҶչˣңżϵʱẦߵĶܣȻڵ飬Ȼ˵ˣǣʵȴһû
Сż˲עʱ򣬺ݺݵĵɻƷ壬ҲûиɫСҲ֪˵ģȻܲƷ飬ǣҲûпԻƷ壬ͬҲ±¶˻Ʒݡ
ƷڼҲЩΣ֪ôźãһԼϡƽ飬ȴû뵽ôصĺ
ԣ⼸ʱ䣬ƷҲıܿСǵǰ֡
СƺҲ֪Ʒ˼Ҳû׷ʡ
ңȻЩ˼ԻƷ壬ǣòϣƷڵʱ֮ܰǰڻʹʱ򣬻ҪаȫУټ֮ǰᣬɽڵĽӴԻƷ׽ĸо
ȻΪŮӣǹȻǲὫԼ뷨ֳģȻʱԼΪȴЩססģƷоʱڿıԼʵΪڵ飬ҲΪĵļ¶
ò˵ƷȻвŮˣǣŮ˻̫˽⣬ûп뷨
ϣٴҰ¶ӪԹԼӪڣŵƹⷢ
С˽ı֣һ㶼ȣΪʱ䣬ܶʱ״̬ϸ·ʱ״̬ϢʱҲ״̬СʴӱԣҲܹµ״̬ڵйء
ҪҸûƷģΪŮСȻܹŵĲµ룬ȻƷǹڻǣܹÿǲ⿴ƷߵĽһЩġ
СĻɫ΢Ƶĵƹ£Եøӵˣ˵ʲôأҺʲôĵģңôˣ˿ˣô죿
ҿϷִСɵӣԣҪƷṫˡСȤĹϵܺãͣǣȴͬã˴֮ҲῪЦ
Сӣ˵ʲôأҴǰɡСĻɫˣվҪС
ū澲ˡСЦĵ
ҲûСһ£˵Ժ˵ˣƷǻģһ¶ˣΣˡ
һֱãƷȻǣΧĻҲǺҴģԣһֱŬŻƷݡ
ˡС˵Ʒʲôݣ̫డȻǼٵģǣ˲֪ھ̫࣬㺰һ̫£˭˵ʲôû˻ỳɵġ
ЩĶòϣС˵ĻеȻС˶֪Ʒ̫Ǽٵģǣ˲ֻ֪ᵱƷ̫ѣԣԼҲ˻ɵģͺ죬Լ·ϣƷһҲûлỳɵġ
뵽ϵȥֺˣǼ֪֮ôԻƷˣٽƷԼ˵ʲôңһƷʲôȻô죿
ȥƷ庰һ⹫˼֮ࡣСЦ
ֺ˵ƤǰɣСһۣǣɫĺ֮ɫȴǸӵˡ
ûУûУΪģҺ͹Сһ𳤴󣬹ʲô뷨һܹµһСɫЩ˵֪ԻƷкøУֻǣΪҪ޵ȥԣθ鲻нһǺܵģԣſıܿƷİɣ
Ŀ˸û˵
Թ̫ƽˣùˣȴǲܹһүúݵİС˵
Ҫ˵ˡ˵Ҷ֪վҪȥģһ˭ı䲻ˡ
ǰ˭ı䲻ˡС˵ԣӦøӵϧദʱǣǵ˷Ʒͻ뿪ʱһӶˣβʱ䣬úõĺͻƷദҲһõĻء
СĻЩĶǰԼС˷ƷҪ뿪ˣϾֻǴӦԼ͵ûдӦһػԼƷ϶ҲԼģԺ󣬻Ʒȥ˱ĵطԼҪڷһ˿Ժ󶼲ټˡ
Ҳ˵·ʱ䣬ദʱˣȻĻԼôߣôӱܸأʧᣬԺ󣬾ԼҪټƷ壬ҲǺѵˡ
ȥˣСʵ
ΣûٷСҲûֹС
С˼˳Ӫʡ
ʱĻƷ壬ڲݵϣҹգò˵ﻷȷǷǳİʵУѿʿǵ׺ҹգҲһֺܰܡ
Ʒ壬һˡСòһյҵĻƷ塣
ΧûڣԣС޹˼ɵĺ˻Ʒ֣Ҳж飬֮ǰƷϵ飬Ȼûз£ֻΪùģġ
ʲô£ƷСҲȣѾͷ⼸죬ԼǵԼûкɫƷԴ˵ҲûϾСԼȷǹˣԼһռ˱ֲ븺ûʲôСΪƽҲǺ顣
⼸죬СıԼôͻȻˣѵʲô£
û¾Ͳ𣿡ȻʵУŮͬըҩһҺԼ֮ǰǻо֮ȻĻƷ廳ɣԷ᲻ԼС
ܰƷվƨ˵߰ɡ
Ȼ֮ǰԼģǣҲȷռıˣڣ˼ԼԼܱܲܶɣǲĳˣ
СƷ̬ȺƣҲ΢΢Щ˼ϾƷ֮ǰԼ͹ˣԼ͹о֮ңӦһ·͹ȥԼ͹ĪĶ飬Լ̬ȶǲǲ̫ã
뵽֮ǰϵ飬СǵΣϾʧһתǰţ׼Ʒȥ
Ʒ忴Сεӣ漴Ҳ϶ԷĲ






2492.


С뿪֮һֱһָӵ飬ӪڵȺ򣬼Ƚţֿġ
ȻҪƷģֻǣΪ֮ǰϵ飬ڼƷֲ֪֮˵ЩʲôĻ֮ӵΣң֮ǰʵҲΪҪƷ壬ԲŻͶԷ棬¼ĶˣûƷ屩¶
СĻȴЩı뷨ˣԼ˷ԼͻƷֱʱˣԺҪټ涼ѣڲϧѵõʱ⣬ԺҪϧˡ
ԣŻĬСƷ庰
浱СŻƷʱɫ죬ֲ֪˵Щʲôˡ
ģȳȥˡС˵
˵ĻСǾԲöԷŵģǻڣȥкܴӰ죬ңҲһԵš
ǣ˻ǻƷͲһˣ֮ǰڵ飬ȻڻƷ忴ֻһ΢С£С˷Ӧ޴ĻûзϣǣСһˡ
Ǽ֮󣬻ƷСѾˣϾֻз֮ģƷȻôˣǾҪģȻΪݵԭ˲ߵһ𣬵ǣƷҲΪǼ£˲һˡ
鶼Ѿˣ˵ţܷܽܵƺûˡ
⣬СҲ֪ǲų⣬ǺͻƷ嵥ŵģЩԼڳĻ̫˵ңСҲܹӵһõĻ䡣
˵꣬С˳Ӫʣû뿪ӪʵſڣƷ˿ţ˴ˡ
ֻǣƷ忴СʱΪЩεţСʱԼں͵һרſš
Ҳ뵽ɫҲˡ
С˵ңʲô𣿡Ʒһֱڣֻȿڵ
Ҳûʲô£˯ţҪġ˵ûϢɣ
ûСƷ˵Ҳ˯ء
ʵϣԳڵΪʮ²˯һûУƽʱ֮˯ϢҲֻϰ߶ѡ
һֱû㣬ˣԻƷ˵ֻҪͻƷһᣬ죬ݣǺ⡣
ңһƫԶɽһֱԺڣӦû˵Ʒ˵
ҪĽУ㻹ǽְɣҽ³Խɫ΢˵һĳƺֺͼֵܽ⣬ûƺ
аɣԺû˵ĻҾͽɣ˵ʱ򣬻ǳΪƷ嵹Ҳûж룬ϾʵУŮ֮以֣ˣûʲô˵ġ
ֻǣƷˣϾʵУңַͬһ㣬һ˾ûʸֵġ
ƷӦɫŨֻǣȴԽĿġ
ˣҿƺҪҪҰ뿪ƷֱӶ˵
֮ǰڲɽɽڵʱ򣬻ƷͿҪ޵ȥ֮ԴӦ׮£ҲǳΣƷ嵱ʱûж룬ϾǸʱҲƼˮ꣬ûʲô飬ȻҲͲȥְæˡ
ǣڲһˣ֮ǰڵ飬ƷȻȻûʲôǣͨ͵С˵죬ȴ֪ԼΪʱŮ˵ζʲôͺʵУԼռһһǸҪأϾִУܶŮԱȽϿŵģǣͲһˣˣŮԣǺܱصģΪԼzhenڣѰٻҲ
ԣƷԼرԲҪЩʲôֲԼ֮ǰĴ
ڣȳǰһܺõİ취
ЩߺͿĵƷĻ֮ɫֱӰ
ˣҵ˭ﲻҵġ顣
ȻҪ׮µģǣǵ֪ԼôǻԴ³ʹ³İɺܴ˺ģǲԸ⿴Լôǿ϶ģΪһ֮˽³İΣ֮УĻҲһӶᰲĵġ
οҲΪƷܹһ㣬ϾΧǾӣ֮ǰڲɽɽڣΧûˣƷҪԼ뿪һⶼûУǣԼʱ̱˿ţƷҪԼ뿪ͻǳѡ
һֵĻʲôΣգǣƷȴǷǳĲңã¬ŹƷ壬ȻҲûƷȥðգƷ뷨Ǻܿĵġ
ֻҪ룬Ҿܹ뿪Ʒ˵
²ô򵥵ġҡͷңҲϣðգҪǳ£Ҳ......Ҳĵġ
˵ɫٴεĺȽ¶ǵĻ˵ǺҪġ
뿪ңҲ֪µĺҶԽƷ˵
ƷֲǱѾԽôʱˣȻϵ֮˽⣬֪Ϊ³ԲŻӦεڴ³ͷĹϵУȻǷռƵģһͻȻڻܣɾڴңֵڴ˿һ֣ʵҲˣѡǣǷǿƣôĻǾԲưոݵġ
Ҳĵĵط
ڻƷ˵ⶼ⣬ֱ˷ڷһЩң÷ϾˣʱȻҲûоȥʹ³鷳
ֻǣ֪Ʒı£ֻΪƷ彫ˣټ֮ǰڣСԻƷ˵ĻûƷ嶯֮£뷨ģȻԼܹͻƷһ𣬵ǣȴҲϣԼۻƷ塣
ڻƷҪһչʾԼʵʱӪ⣬ȴͻȻС
ӵ£㲻ܽȥѾϢˡСЩе˵ͬʱ⽫Ŵ󣬺ӪڵĻƷҲ»Ʒʲôߵ飬ԣһ¬һѻƷˡ
ʲôҲҵӵ·ҹ¬ŭ
ȻСҲƯ¬Ҳ뷨ҪһˣǣСȻסԼ·Լ¬ǳСȻҲǲ˿Ŀ
Ͼ¬Ů˺ˣˣھȻԼӣȻ






2493.


¬һȣţһӰ˽Ʒ岻źۼǰӰ¡
ɽˣ֮ǰ澯СС¬Ʒɳ֮ɫŵò԰ףΪԼҪصʱ򣬾͸оһůĻЩɻſ۾ǻƷǺЦݡ
û°ɣƷʵ
ûû¡С԰׵ϣһĨΣĸͨͨ
Ʒ嵹ûж룬СûˣҲͷ¡
ʱ¬ҲѾ˽ǿſһվǺЩƵӡ
СûˤǺúõվ¬ԵĴ㵣Ҳûж룬ֱӿ
ڻƷ壬ѾȫĺˣƷʵѾ˷ӻĵزԣ¬ûϸܵκεΣյϢƷͺһͨĲͨһ¬ȻȻͽӡ
˭ģȥ¬ӲСɫĶ¬ѵ
ºô硣¬Ц˵ѵˣѾǴ³ĵؽˣѾˣܿҪǷˣ㣬ҲҪΪҵĻˣŮ˶Լ˵Ǻִܲġ
ֻҪһûгףҾͺûйϵŭͬʱ͵͵Ŀ˿ƷɫƷɫƽûʲôıʾһͬʱҲЩʧ
ǻѾˣҵˡ¬Ц˵֮ǰǴ³ľڣһ˼һЩѾأǲǸúúˣ
˵ʵ¬ȻŮˣǿһ㣬ǣȴַǳϲŮɫΪƯŮˣͶ뷨ˣֻǣ֮ǰϾڴ³ڣԼ̫֣ƺҲֹԼ¬
ǣ֧λģѾǴ³ЩˣǷľӣ¬ΪĴӣȻ˵ʲôʲô
£ǺþûŮ˵¬ȻЩͲסˣ֮ǰûкҲˣڣʱѾָĲˣԣϾЩȲӪˣĿʲôѾǺԵˡ
¬Ļɫףָ¬˵룡
𣿡¬Ϊ⣬ЦǺǵ˵ҵҪôӳҵģǲǻҪɱвңҸ㣬ûã˵ɣĸɱҾ͸췢Ǵ³Ųţ
һʱĵľΪã¬ǻ˵Ҳ֮ǰĵĵط
Ȼ֮ǰһֱɱв¬¬ҶԼĶ֣ǣʵҲ֪˶õģڶѾأ¬͸ӵ޼ɵˣԼˣʱԷһɣֵԼͷϣ˵ȥԼĻ֡
뵽ӵľˣҲֹס˳
¬һӣǵ⣬֮ǰڴ³ڵʱЩ˼ɣϾı˭֪³Ļʵۻ᲻˶ɱԼ
ǣڲһˣѾˣԼǴ³ĻʵҪΪͷԷҲɱ򵽹ģǺûʲôǵսԼоӻţ³ӲãҪĻ¬Բɱǵġ
ȻҲһ㣬ԣŻı顣
ȥҪǵĹϢˣ¬תС˵ѾȲҪˣӪڵȻҲͲˡ
Сǳ¬Ҫȳǣ֪ѾˣһŮܹʲôãΨһģҲǸһޣΪҲܵǹɾ
ȻС˾ʱ򣬻ƷȴͻȻ𣺡Ҫȥ㣬ϳȥѹŹµϢ
¬һȵĿŻƷ壬漴ŭ˵ʲôһūţ֪֪Լں˭˵ٸҷһ仰šԴ
¬ûпƷرֻ֮Ϊһͨ˶ѣһ˾ȻҺԼô˵¬ǳķŭɱһˣ˵ʲô˵顣
СˣƷ֮ͻȻϣ֮ǰǶˣ߻лƷأƷɲһͨˣֺģȻ¬ӦҲǣƷӦñ¬ҪһЩɣ
뵽С˶Ŀ⿴Ʒ壬ȻƷ岻ܹһӣǣҲϣڵ֮ǰƷܹǲܵ衣
Ʒһο¬ģĮ˵˵һ飬ȥĻȥ
ӲСȻвң¬漴һƴƷ塣
Ȼ¬ûѧʲô书ǣĿ࣬޴һôһƴеĻ˵ҲѪ
Ʒȴǲܣôվ¬Ƶĵ
ƷΪ¬ͺѾɵһ¬ûоʹѡ֣¶˲̵Цݡ
СˣҲ¬һ뷨ΪƷ屻סˣۿƷҪУŵüǺڣ֪ĻͲûƷˣԼֻҪ죬ȴû뵽Ầ
ȻƷɫȴǲ䣬ƺûкµ˼
ЦЩĶ֣Ʒ嶼£΢һЩͨˣ

¬һڴ˻ƷϣǣԤеģƷᱻûзƷȻվɫûбһ£ԼȴǸоԼ˾ʯһ㣬֮Ѹٵĺ
¬϶ʱ˾ɫǵһһ˵壬ôܱȾʯҪӲ˵ͨ
ʱеˣ֪¬һͨˣȻҪƾ˻Ʒһ֮ĸֵĻܻЦ
ǲ׼ԼȥˡƷ嵭˵֮󣬽֮е¬ɵĸ
ʲôң¬ʱҲӦˣæҪƷĿơ
ȻķڻƷǰһЦƷͺһֻСһ硣
ȥƷһ漴¬ֱӳӪʵĴȥ¬˱ֱӷ˳ȥֱɳӪʮԶء
֮¬ǾҵĿӪʵķǺȻ






2494.Ҫɱ


Ʒһףûǣȴǽ¬׳ʮԶص¬һʹһۣҪһʱ䶼
ôģΪʲôô󣿡¬ۺȻĿӪʵķӪʵѾ·£ﵱȻǿƷģǣⲢӰڻƷļɵ
¬Ȼûʲô书ǣȴǲⶼսģ֮ǰܹЩ˵İΧͻΧҲ˵¬սʵǲġ
¬Լ֣ҲһֱģȴǴû뵽Լһ죬ᱻһˣɵ׷ôԶ˵ֱܴ衣
ΪԻƷֵĲ˽⣬Լо˫ʵϵľ޴࣬¬óȻٽȥĻ䲻úãȻˣڵҪȥΪһʱ仹ûл
ӵ£ôˣʱǳɻͻŵ
¬Ťͷһȴױ˹֮󣬽
ʵϣ¬ģϾ֪¬ᱻƷˣͬʱҲɺϵ·ģʵϣǽӵ˵Ļ㱨˵¬ӪʶȥˣԣŴҴҵĴױǸģǾġ
¬ʶҲһʱˣ¬ΪˣٻЩ˽ģ滹ãȷЩ汾µģǣȴ쳣ĸ߰ͬʱɫԡ
֪¬һֱ뷨ȻѾŮˣǣ¬ƺЩŮ˼һֱҪŪϴ֮ǰڴ³ڵʱй뷨ǸʱȽϿơ
ǣѾˣ¬Ĺ˼Ѿ˺ܶ࣬ټϣֺܳʱûŮˣԣⷽ뷨϶ǺǿңڣҹȥӪʣʲô뷨ҲһĿȻˡ
֪֮󣬱˼ææĸˣҪһֻ۱һֻۣǣڲˣ֮ǰĲɽܣʵ۱ԼеĴǣѾˣʵ۱ҲһҪȫ͵
ԣʱ¬ǿһ˵ʲôĻôҲŵùʵ۱µŭ𣬿ɲ䶼ܹܵġ
ԣڽӵϢ֮ǰҪֹ¬ٲڰ·ϳ¡
ֻǣȴû뵽ԼûеӪأͿ¬Ӫˣҹģ¬ȥϢҲûӪڣǸʲô
ߵ΢һʱȴǷ֣¬ƺˣȻƲǺصӣǣȴΪǱ
ҪɱҪɱʵѾ¬Ӫʵķ˵
뵽ԼȻһ˸ӳң˸Ц¬ŭŭˡ޲ͽƷж˿顣
ӵ£侲һ㣬⵽ô£ʵͬʱӪʣѵʲô֪ڣ
Ҫɱ¬һһ˵
漴ٴӪʶȥŸƺ뵽ʲôͣ˵ֽҲҪɱһˣ
¬˵ҲҪȥģҪֻǶ¬ҪɱǸˣɻ
ӵ£Ҫɱ˭ʵ
֪ˡ¬ɫ˵ΪҲ֪Ʒľݣֻ֪ūŶѡ
ӵ£ɲҪɵ£³ͷոͣսϣӵԴΪءȰΪٴξܾ¬¬߳ŭء
ߡ¬Ҳͣƿӣٴ߽Ӫڡ
¬ϣǸūŵ֣ƺҪǿǣôΧԼˣҪɱһˣ򵥣ѵͷۣ
ڣǲȥԼǱߵˣֻǴǹҲɱ˻ƷˣԼҪɱĻȻǻֹǣԼֻҪɱһ˶ѣȻΪһ˶Լ
˵İ¬аܹ˳ĻɱƷ塣
ڻƷ壬ԼԼӵˣ¬ǾԲŹģɱƷ壬Ĳݡ
ﵣ¬æ첽ϣûе߽ӪʣͿһӰ˹ҪܣǣʱȴѾˣǺӰײ󣬾ȻҲ˳ȥ
¬ھӪ׵ĵطصˤڵأͬʱӪڣҲһ
ٸҽҿɾͲôˡ
˵ȻǻƷ壬ʵƷ屾ܹ׵Ľ¬ɱģǣǱȻǲ뽫ִȻ޲ܹɱ¬ǣȴôȻĻǾԲŹǴ³ģǾԻᱨǵġ
ƷΪ˲鷳ԣҲֻǳֽѵ¬û֣ǣ¬ĲĻҲǲġ
˭˭ʵ޹֣֮ߡ
ңոǸԲİӪڣȻǵĵģңӣ˻һ֣ô͸ӵĵˡ
ֽߵĻǻҵģ赣ġӪڴȻ˶ˡ
΢΢һ㣬¬ȴǹܲôˣ˱˵һ˳¬оԼҪըˣ˫Ѿͨ죬ɢΣյϢ
Ҫɱ㣡һҪɱ㣡¬ݺݵ˵
ӵϢŭһᡣȻ֮ǰҲǣĽ֮Ѿˡ
֮ǰڹذڵʱô˵Χ£Ȼ𣬵ʱŲ²⣬߿صĴڸִڣǿ϶Ƿ˻ʵ۱µбģʱòʹûгϡ
ڿڸֵȷǴڵģԷȷڰбҲҺڸڣȻĻ˵ǱĿѾˣĻԼҲҪŵùˡ
᣿ûᣡһҪɱ¬ѾڱŭıԵȰοĻȥ
ӵ£ǻʵ۱µģֻҪӵ²вµ飬˾Ͳ㶯ֵģⶼᡣ˵
ʲô˼˼˵вǹˣԼŮ˯ʲô𣿡¬ŭ
⣬ûʲô⡣Щε˵ǹ»ûгףԣǹһʱܲ飬֮һоͶˡ






2495.źݻ


УҽһҪ˯¬ŭα˸˳¬ѾҪȥˡ
ϢŭϢŭæȰοҪĳʲôµĻҲŵùԣϣ¬ȥ
£ǹлʵ۱Ĵڸڱ֮ǰڹذڵʱҲڸֻЩҪӺĺˣڸֽӵǣù£ֱ˭Ҫ˺£ֵģԣ£㻹ʱ̰ɡ
ʲô˼˼˵ҶҶ֣¬ʵ
һڣ;òףԷǸҶԼֵģңѾˣԼǽα˳
ϱ鸴ӵ¬˵£ѾԶˣֺαؼһʱأǴ³о仰ļԲȶǹѾˣֻҪ˷飬֮Ȼôôû˭ֹ㣬ǸڸҲᣬԣ£𼱣ٵЩӾˡ
νĿĵȰ¬ˣӳ˵۶ʼ¬һֱڴ⣬︹̲ѣ⹫ˣֻҪ˷ˣô涼УαؼһʱأⲻڸԼ鷳ټɫӪڣֲûйŮЩŮô涼Уû˻˵㣬αطҪҹأ
ȻҲֻ︹̣ҵ¬ô˵¬٣ǣԸƢҲãȺɫһԼĻ̼˵׼ͻᰵжԼ֡
ԣܱȻǲᵱ¬ģȰ˵Ϊ
ҴΧǴڸأ¬粻˵Ҳܹס˵Χ
ǧ𡣡һĻִˣԷϾǻʵ۱ģҪôĻǾڴǻʵ۱µȻǴ³ܶʱ򲻹Ƿǣǻʵ۱µǲҴģʱĻʵ۱ºͷƴҲǲܵģţʱǷҲһܡ
Ǳ¬뷨ŵˣɾΧǴڸ֣Ȼû⣬ǣһĻִˣң൱ڴʵ۱µν購ʵ۱µˣЩӵģϿ϶Ƕûӵģ϶ǲԸưոݵġ
Ȼ˵³ܶʱ򶼺ѴӮǣҪԼʵ۶Էˣǵʱǲݵľ棬ƴȥ治һܹЦ
¬ԥ˺þãջǷ뷨ȻԸǲɵ֪˵ʵԼҪôĻ³Ļʵۣ϶ŭʱոǩͣսЭ飬Ҫˡ
¬´³³ֻ°ܽҲὫ³ģȻǸʱ϶ڣҪľǣʹ³ͣսȻܱ߹ҵ⣬ҪΪԼԭ򣬵ٴοսӰԼָķ룬ôԼҲкùӳԵġ
뵽¬Ϊĵվ۾ԹĿӪʣ˵ҼˣȻ˳Ҫ
¬ġȻӪڵǸڸˣȻ¬Ǻ޼ˣڲܹ֣ҲԲŶԷȫص³
һ׶صĻǾĵˣʱԼЩŪһˣһⶼûеģǴ³Ļʵ۱¶˵ʲô
¬˼ǣ׼Ǹڸ˵ΪֻҪ鵽˷ԼҲˣ֮ʲô鷢ǾͶ޹ˣң¬ֻҪɵŪǴڸҲŪʱìҲڼ
ңԼոѾȰ¬þã¬˽⣬Ȼ¬ûйԼǣ϶ҲѾǶԼˣԼҪǻǴڸ˵ĻǾǳ׵ĵ¬ˣ˵ҲŪһ⣬ȻɱԼ
ԣܱʱѡٴοڡ
˺ݻ֮¬ת뿪ĻûˣڽҲҪҸŮйһ¡
¬ˣҲǴһ¬ӣʲôľٶĻѰˡ
ڣ¬ûг嶯Ǹز
ûֱ뿪ӪǰҲȥֵ±٣빫ˡ
̬һҪģϾԼξǱµİΣ²¬Ķ֣Լȴ٣Լεġ
ˣҲȥɣɫˣҪϢˡӪڴϲ֡
ֻҪûеʣҲͷˣڵ۶ڻʹĻԼԶԷ϶ƴӣǶԷ˿Ĳ졣
ǣڲһˣϾҪ޵ˣĻⱲӶص³ˣӰȻǴǰˣԼ΢˶ԷҲʲô˲ôˣֻҪ·ϣȫʲô⣬Լ񣬾˳ˣżǵģҲʲô˵顣
ҲˣոԼҲӶѣҪȥ˵Ҳվֱӣ¸ˣϢ
˵꣬ʹµױ뿪ˣӪڵǸڸ֣Ȼ棬ǣȴҲǷǼɵģոո¬ķӦǴڸ֣ûа취ŻعˣڷĿԺܴԼֺαضһ֮˸Ȥء
Ȼ¬˲֪νǸڸֲڣӪڵֻһռ˶ѡ
ΪԼϹ²⣬ŻƷ尲ôһݣո鼱֮Ʒ尲ݣȻҲպúԼ¬һԣ˶ûлɻƷݣΪǴ³ʵ۱Ĵڸء
ǶˡһֱעӪ⶯ĻƷ壬¬뿪֮󣬶˵
ƷĻСһﰵҡ
¬ͻȻ֣С֮ǰû뵽ģȻĻǶẰƷˣϾ¬ǰ¶ĻƷΣա
ǣͬʱ֮ǰƷΪûлƷĻѾ¬ĶˣҲҺлƷڣȻ
֮ǰҲ¬ʧȥǣĴ˽ΧƷ壬ĻƷΣˣҪǻƷʲôµĻ˵ԻƷǵ㺣ûеĻƷҲԼ£Ҳͬǻεġ






2496.ƷĽ


˾ͺá˵漴ЩǸĶԻƷ˵Բ𣬲㺦㣬û뵽
û¡Ʒҡͷ¶˵治ʲô£˵ոֻ¬һ˽ˣǴһȺ˽ƷҲµġ
ĴӼֱ̫ˡСߵ˵֮ǰڹڵʱ򣬾һֱҪɧŹƸˣڳӵ޼ɵˡ
ɫȻ˻ʹ֮ͲǸ߸ϵĹˣڱ˸ô۸Ҳһ취ûУ¬ûнԼ£ҲҺлƷڣȻĻϣԼܾҪʧˡ
ûµģұ̫ġһ˿ЦݣοС
ǻ쵰ڳ֮󣬾ûô˼ˣҲҺǻƷڣȻĻҪóˣǣƷҲһֱﰡԣҵǻ쵰пܻСĵ˵
ȻҲͬĵģǣȴû˿ģϾƷֻǻǵһǵģǲʵֻҪƷ뿪û˱£⵽¬Ķ֣ǿ϶ġ
ǵĵӣƷ֮ǰϵĻ⣺ĲȥĻҿԴ뿪֪ڵʲô·Դ³бҿԸǣֿȻУǣֻҪĻʵûĻͲ̫ܻΪ߻ַ³£ֻѡηʹ³̸һͷѣ𵽾õһ˲ΪӦ޸ǵĴӣͬʹ³ͣսͬҲΪߣٶԴ³սȻһٲ˵ģǣԵֱӿսĳ̶ȡ
ƷϾѾڶռ䣬Լʵ۵ģԣȻҪСû̫ʶŮӣҪǿˡ
֮Ըʹ³ͣս϶ԭģԭǻǱģ޵ֻеһ֣ǺСһ֣ݹۻʷϵļҲǲֻһ̬ȶѣ̫߱ʵ塣
ԣƷãӻˣ˻һģǣȴҲΪ˶ֱӺʹ³սٶڲᣬ֮ѡͣս϶ԼĿǵģȻѾѡͣսȻҲͲóȻٴοǲ֮ǰƶļƻ
СȻǲ뵽һģǱϾֻŮˣңһջ³ŮӣʶȻޣټϣֺܵǴ³İԼĻ֣ԣȻǲƷô͸
𣿡ǺŵʻƷ
Ʒ˵֮ǰڹذʱҾͷЩΣ˴³ڹǳأڹ⣬һ֧飬Ҳڹǳأ֧Ȼװǣ϶һɾ˵ϢҾãӦĳĳҵľӼٰģ֮ǳأӦҲǺʹ³ڵЩһĴ㡣
ʱľֱӳŶԷӭȥ˫򶷵ĺܼң֧ǳصĶ飬ǹĳĻôţӦǻоввҪǴ³֮ϡƷ˵
֮ǰƷһֱڿУԣں͹ڹⷢ飬ȻҲ֪ġ
Ȼ֪Щ飬⻹һⷽϢЩ𾪣ЩϾǻƷԼĲ²ѣҲû֤ݣһƷĲ²ǴģԼӻĻ˵ǻԴ³жġ
Ҳ˵ˣҵӻ黹п÷Ǵ³ֱӶģҲðա˵ȻҵȷǺҪǣҲô˽˼³İգҳңЩҲҵİգҲΣա
̬ȣûƷЩһŮӼҾȻػʵѵãûƷҪ˼ҲǿһЩ
ðɣ˵ǷǴ³Ҳֹǣ𣿡Ʒ忴ʵ
ĿŻƷ壬֪Ϊʲôô˵˵ԼţǣȴǸԲܣƷȻǣֻһ˶ѣǴ³ôһң򲻹ֹǵأƷֻһˣ
Ȼǲܵġ
ԣŻƷҡҡͷ
ȷЩţұ֤˵ĶģȫֹǴ³ֻ֣ҪԸĻʱԴ뿪Ʒ˵
Ʒ壬֪ΪҺãҺܿģġЦ˵ܻƷǲ˵󻰣ǣƷ̬ȣȴܿĵģ˵ƷǺܹģ̫ѣҲ㣬ûܹ
ǲƷЩ˵ɣﵽҪһЩʱ䣬ϸǿǡ
ɫˣ컹Ҫ·ϢɡƷ˵˵֮󣬾ת뿪Ӫʡ
ЩĿŻƷ뿪ķ˵СƷǲˣû
еɡСЩȷ˵
СûƷ˵𣿡Сʵ
Ҳ֪СҡͷҾûƷͦģңҲһϲ˵󻰵ˣȻô˵ˣأӦһЩյİɡ
ǣһ˶ԿһңҲ̫ˣҵȻҲϣܹĻǾͲͬȥˣǻز˻ʹܹŻƷ˼Ҳ˵ǣҪһ㣬̫ˡ
ǰ̫ˡСҲ˵
Ͷ˵ȻǲȥģƷոյĻ˵һЩϣֻǣǱϾͨ˶ѣȻŻƷ壬ǣȴҲ֪⼸ǲģΪ˴³İ룬Ȼǲ׵ȥðյġ
Ʒ嵹Ҳûǿˣ»ǽԼȥԸ뿪Լʹ뿪˼ɣ뿪ôԼҲûа취
ڶ죬·ƷȴǸоо;Ув͵͵Ĺ۲ԼзǱߵˣҲд³ߵʿΪ飬Ѿ¶ˣЩȴΪǴ³ʵ۱Ĵڸֶѣûȥ롣
Ʒ廹¬ԹԼȻ飬ѾλǳĴӵ¼ԼʱһʰԼ
Ʒ岢ںԼȥ磬ȥ磬Щָ֣ǣҲܽԼô¬һͨˣҪӺԼڳ˵Ρ
һ·ԵЩĬƺڿǻƷĻ






2497.Ц


ô֧ڵˣһˣԼߵͬһ˵
ԤǽܹﵽԱߵ˵
ˣǺþˡ˵
ˣǮԪİ轫Դڹذܸ֮һֱҪٺͶԷһΪˣ˵ܱ߹ҵˣЩҲͬһٴκͷһս
ҪˣѡΪϾӵָӹ٣Ҳ˵ܳĸȻհƾնһЩͬʱҲԾһҪúúεĻᡣ
轫һҰĵˣȻҲһԶˣΧ׶飬飬ȻŬ˵еģΪ轫֪һڳǿ϶ҪЩܱߵĹֵģ轫ǲѡԴеġ
ԣ˵˸ŵΧУ֪Ǳӭ׶ˣȻĪ֮轫͸еҪ֧ˣΪһǳɹĻͻشʱǮԪлˡ
һεսЦĻôǾͿԳƣԷϮεΧ˳Ļ˵ҲõѸôսͻкܴܣָӹ٣ܹĻôͻΪĪս񼶱
ôǮԪͳܱЩʵһĴڣʱټԼȫԴǮԪľӣɶܱ߹ҵַȫͳһЩǮԪΪΨһĹҡ
һЩ鶼ܹʵֵĻôͽΪһʷһɻ˵ʵ̫ˣղܣԣԸΪʵĿ꣬Լȫʵ
Ȼһеǰǣܹܲ׵ĽЩ׶ӭ׶ɵңҪɱ˷Ĵ¬³Ĺ³ԼĪף
ֻҪɱˣεԲˣûˣôҪԵ֧飬ʵҲ󽵣Ҫ֧飬ͻԵøӵס
ΪʵԼ뷨費˵ܱ߸ľӣͬʱϵ˴³ڵǲεжΪЩڶⷽ汾Ҳ뷨ټװȽգԣ³ڵ׾ͱ˵˽
ˣЩ³ôˣ轫ԼԱߵ˵
æϤءԱߵ˵˵ոǱߣΪ׵⣬ڶһֻǸСĦûʲô
˻ػʱ򣬻Ե˼Ҳѹı֣ʵЩ³ˣڼЩ׵ȶʱһľͺûмһͨʿı֣ЩǣҲòȥǾȻΪԼСӶһЩභŹɼЩĻңңҲԵúܵͶˡ
ڶԼ飬ǲùܣֻҪǲӰǵļƻС轫˵
ʵϣڰ轫ҲͬЩ˵ģֻΪҪǣЩЩһЩüֵŽҲк
ŵİ轫ɵľӣ˿ۣЩ˸ûоκεľѵսжߣսֻһԵϹ壬Ͳָӣľӣսж
ԣҲǰ轫Ը׵ȶջЩ˵ԭ򣬾ǸЩ䱸ЩװҲû̫ǿսͲԼγʲôв
û̫ǿս飬轫ҲںΪҪľЩȥ䵱ڻ֧׶ע⣬ǾһĻЩսĶ飬ܹӳܴˡ
Щˣȥ䵱ڻңˣ򲢲ڰ轫ĿǷΧڣЩֲԼˣңû˿սҲˣͲֵÿϧ̿϶ҪˣܹˣԼˣ轫ȻǺġ
׼Ͼ͸ǳˡ轫˵
ϣ֧׶ͻᵽطǺܴǻӪģ轫ҲûҹʱһҹϮȻ΢룬ͷˣΪδӵģĪ˧󣬵ǣȴͿңսǳķḻǲڲ©ܹ˳ϮӪģҪǸȥϮӪԲκεĺùӳԣտĹ⣬ҪĪ״֧ӣҲֻǽսκιƣ̫ãֻǡ
ܹϮӪʲô¶
轫׼ЩˣɳһСֵˣǰȥɧŶԷӪأΪɱУֻΪöԷӪص˲ܺúϢϾ轫Ѿ׼ͶԷоսʿûֵܹϢõĻôսǻӰ죬轫ҲȫӲʵֻҪܹǵսôһӰ죬ǶԼˣкô
ȥɧŵģˣֲԼˣһЩҲνԼˣǿԺúϢܹķӳȫʵ
ֶԾһϸڣԵ÷ǳҪ
ǣȥ֪ͨ轫Աߵ˵
轫Զ֧׶Ǹ֣죬ǹغԼһһսˣӮˣԼһЩλǲƸˣԼܾͻһͿأʧȥУ
һӮģ轫ȭͷɫ˵
һߣڰ轫һĵطССӪʣЩӪڣסŵģߵĸľˣУɺʷǣҲסģΪ˱ҵĳ֣ԸΪλפģҲˣɺʷǣǷֿסġ
ʱȴһĿԼӪأΪá
ڼǰǾѾƹ֧׶飬Ͱ轫˻ˣȻûǣ׶ǰٶȸԣҪƹǣǵǰȥһ̫ѵ顣
ɵ˰轫Ҳõ˰轫֮ǰӦǵװ轫ܺˬôΪģ֮ǰӦǵĶһ١
ɲģǸоǣЩǣڿЩװʱһͺǽлӿʳһļңʱΪЩֳһƬң˱̤ˣǸƺ轫ɾӪڣԼⶪ˵һĻԷ˸ţɾ޵ݡ






2498.ɵҰ


ͬһҰĵˣɲɼȻĻ֮ǰҲ͵͵ѵʿˣĺ͹ϵϣʵҲ뷨
ƻ³ͷϣɺ͹Щˣ뷨һģҲǺĻǣ⣬ȴҪͨ£͹˼ǿϵպԼڴ³һҪչʱԼЩѰ
ò˵ЩҵľʵǺǿ˵ΪǿķˣǮԪȹңʿս棬ҲҪ³ľӵģȣǾҪǿˡ
棬³ⷽܹйЩṩô˵ս棬һʵ
Ҫ͹ЩɽһĺöԷԸԼôͱҪԷչʾԼʵ֤ԼһЩ飬ĻЩˣŻнһĿܣϾ˭ҲһΪĻ⣬Ͳܹһĺô
ԣ뷨֮ɾѾڽⳡΧ׶սԼԼҪúñ֣ð轫ˣԼʵ֤Լ˲ں֮ڣʸǽнһġ
Ȼȴû뵽ԼµˣڿװԼʳʵʱ򣬱ֵĻôĲͺлһңЩֻڰ轫ǰֳģó־ߣ
ʱɾͰε˼׵ģʱѾ΢΢ЩڣЩˣ֮ǰŶЩͶЩͷĻܹǮԪȹҵøӵ
ǣȴǺˣЩ˵ıʣЩܹԼһЩʲ٣ǣȴҲᱩ¶Լµ˲
ڶ࣬ǰʱһЩĹ齵֮µ˾͸ˣ˵Ǵ³Ϊ
ˣȻҲݬˣǺЩˣ֮ǰûиһѵȻǱȽϲġ
ڴ³ʵùЩ˶һЩȥˣڲʳҲǺܳԣԣȻܸ˶ṩʳЩǿ׳սǿˣȻȹӦʳϾɻҪָǴأЩҲǶĺȻǲܹţǻӰ쵽Լʵġ
ЩУȻûõĴˣԲůǶǺ飬ڲ˵Ҳʱзģʲô˾ȵ顣
ڣЩƽʱԲůˣͻȻ˴ףʳȵȶô̵ס֪Щǵһݵʱ򣬶ȿֺȥǹԼһԼһݱ˸ˡ
ЩĲǶģ٣֮ǰڴ³ڵʱٵĶͷֲǵͷϣöЩ׳˸ˣʣ¸ǵģһЩõĶѣʳʱʱޣУҲǱ˳ʣµġ
ԣǶԼЩսѡǣͲΣֻõϣԽǲǣԣǮԪȹҵˣʱ򣬲Ÿոշ£ǾѾһӵȥˣûпǺڳ̼һɫΧ˵ĺǳ⣬ûзϣǾãЩֹöΪ˽ԼĶռΪС
һľ͸ˣֱɿ˼ˣǲ΢侲
ɵǳĲˬԼոЩ˵ı飬棬ֻԼǰҲˣؼǣǮԪȹҵˣɶһ߿أԼȴΪûн
Щ²ļһ
͸ЩˣΪǣԼ轫СӶܾԼĻɱЩ˵ĶˣȻɱǣҲ˿۵ģҪҪǸԼ׳׳ƣ䵱ͷĻ֮ǰѾǶɱˡ
ǣЩûмġʣЩ׳ǣҲΪʷڶ
Ȼͬ£ǣҲҪֲСģ˭ҪԼСʵǿһЩĻ֧ĻȨҲһЩ
ǮԪȹʣȻҲͳЩѵĶˣһЩʣҲζŶǿһЩʵԺҲܹøȨ
ɿԼЩʵǿʿҲڶʱð̣ûнȫ͵ˡ
ڣӵкܸߵֹܿ־磬ѾˣҲѾˣֹˣʱҲܸıǮԪȹҵˣԼӡ
ԣֻǰģȺ֧׶սʱһҪúñ֣ɱУչʾԼʵҲð轫˿ԼĿֻ֮˫ܹкĺ
轫ģϵ飬ǾԲӡɶ԰轫ױ˵
ڰ轫˵飬֮ǰѾ֪ˣҲѾ׼ˣһ׶鵽ǵжҪʼ
ʵжҲûʲôرĵطֻһЩǰȥɧŵ˶ѣ飬֮ǰѾңֹһΣ֮ǰڴ³ڣǶ׶ôȫΪԵ˵񾭣Ƿɾ裬ǡ
εĿֲһǵĿĸӵļ򵥣ֻΪöԷܹϢãڶ첻õ״̬оս
ڹֿĵطҪһ֧˵ľӣԲһ׵飬ԣսǲɱģɺͰ轫ˣҲѾⷽ׼
¬Լʵģ轫Լ£Ҳͬʮ㣬ԣ˫ײǲɱġ
轫Ҳ֪µЩʿսʵ̫ãʮʮͷҲҪɱһģοЩʿǣҲЩսģǵϣӮ֧׶İҲ͸ˡ
Ϊӻʤϣ轫ǰߣҹʱ򣬶׶ɧţֻ׶ʿǸоһ˿ƣҲֵõģֲԼˣ轫Ͳۡ
ּеҪڰ轫ǰһ£ȻǲִܾѡҲ׾ܹȷ
ǾЩУ
ЩΪ˶ʵģѾӪˣҲѾʧȥõļֵˣų˷ʳҲûʲôãȥִء






2499.׼ҹϮ


֪ȥִҹɧ񣬺пܻԼµˣһʵǵڻңնôҰսսǿģټϣΧЩҵʿڵҲҪùµʿ
һһսԼԼµˣܹ𵽵òǺܴĻͻԵԼ߶ҵ˵ûʲôʲôĻǺͷʲô𣿰轫ˣôԸԼ
ԣ֪ʧҲ⣬ҲһЩжѣԼʵӰ죬ԺԲơ
ͬʱܹʡʳװȶôĻ׬ġ
⣬ԼһЩ˵ĻսԼҲԺͰ轫Ҫǣ
ôһĻ²׬ܶء
һߵʷҲǺŲ뷨ʷ󸻵ȻɲһЩǣҰķ棬ȴ˿ҲźܴҰģңڿ轫˵ľ֮ͬҲǺһҪͰ轫˺һܹǽкܹǱ߽ЩǿĻԼʵǻ˲ǿʱ򣬲ǰڵǳ͢ľӣĶ֣
ԣʷҲǱһҪڽսúõı֣轫ºӡǾãԼܹĶ
ҹϮжʷͬҲμӣңҪμӵģΪľܹڰ轫ǰֱ֡
ʷ󸻵Ҫ󣬰轫ȻûоܾɵģҲֻɧжԼǲμӵģԣҲõЩˣӰ쵽Լˡ
ɺʷٴαһΪ˾֣Ϊ˲轫̫ӡǶ֪ʱڶʱ»֮Ǿ֣ǣҲֻսֳʤǻʹӣĻ轫֪ˣһᷢŭģʱҪǽкͻϵĲˡ
ʱ֣ɷʹ³ɵ׶飬ȻǴﵽ˰轫ԤǸطϾΪɫѺڵԭûټ·ѡǸطӪ
˰轫˵»Ȼ˵ҪȻǺѣǣǱϾѾȶԷ絽˺üʱ䣬ΧĵҪӵϤңϢҲӵĳ֣ͬʱɺʷ󸻵ˣҲҪѾΧϡ
ԣطҹϮ˵õѡˡ
׶鷽沢ûзʲô쳣ȻΪĪڣԼ֮ǰڲɽܵԭ֧׶ѾܾˣɳĳҲܶ࣬ǣƹҪһЩܵˣҲô׵ģǰ轫Լĳӣ׶ɳĳз죬ǰǵټһĻǾͿԼʱĽתơ
Ҳˣɺʷ󸻴ŵˣǲûбԷ֡
Դ֮󣬻ƷƺѾһЩؼ֪ˣǵûжԻƷ嶯֣ϾƷ³Ļʵ۱ģĳ̶ֳ˵ƷǴ³ʵ۱µʹߣҪɱ˻ƷĻǿǺѣǣȴ൱ڴ˴³ʵ۱µǶ˫˵Ǻ¡
ԣûбҪΪһƷ˴³Ļʵ۱£¬ҲĪ׽˼Σ΢һ£ܿͻعˣȻع֮ôУ·ϵʱ򣬾ͲҪʲô³ˡ
¬ȻģǣȻĪѾˣ͵ţϾĪڷĵλǲһģ¬ȻǷĴӣǣȴ˵δһǷĻʵۣҪǸλãĪ׵֧ǱزٵģԣȻǲʱĪ˧ҪڶԷǰкõıֲС
ƷϺԼС΢˵֮󣬾ûˣǸʱ䣬ǺúÿǣֻҪƷӪڣţ¬ͲֵģԣҲûбҪҪȥ
ڻƷ˵ĻȻǺܶĵģֻǣ֪ƷʵԣܹȫŻƷ壬ܹ˵ЩϾ˿ʵЩ˼ˡ
ңΪӰܴһԼĸŻƷ뿪ˣƷûܹ˵ЩĻô³İǣĿǺܴãԼĻҲᱻĻʵѵ⣬ҪӺܶ⳥
ԣѾ˺üʱˣû¶ġ
Ʒ֮ǰ˵ǻûеôͻʱȥǣһ˷һпܾͶˡ
׶ӪڣһӪڷ򣬲֪Щʲô״ѾܾˣԴӻƷ֮;ӡ
С˽ûпһȻ﷢ͬơ
û¶𣿡ΪŮСȻ֪״̬Ϊʲô
ô򵥣һ˴ľܵ˺ĿܾǺܶˡ˵
ҿҾӦӻƷĽ飬һ뿪С˵
ôѵţһܹԿһңҲ̫˼ˣ֪ǣѾˣҪܹ˵ˡ˵
ҲŻƷܹЩСҡͷ˵ҾûƷ֮ǰ֮еģڣǴ³ҪϢǷҲͬ⣬ϵϮܹܱҲ
Ҳ֪ͷܱЩҵˣֻҪǲɵͲĿŷģΪǶûкôǴ³ǿʱ򣬶Ǹ׳ƳˣǣȻͬһǿǴ³ôܱЩңǸ׳Ƴܹеˣǻ̲ǵģһ㣬ףЩҵҲס
ǰС˵ǹ㻹ʲôܱЩһԷ֣ʱ򣬷ϾˣӻˣҲɱǴ³ġ
Ȼ˵˵ǣϣûоԵ顣˵һӻˣ˾˵Ǿ޴ĳ裬ǱҪϳ͵ģǻ᲻᲻ܱЩҵİȫûǴ³أ˭Ҳ˵
С뷴ǣȴҲף˵ǶԵģĵҲеȷĿܣȻԲǺܴ󣬵ǣֻҪԣôͲðգΪһðʧܣôȴǵģͽǷıˡ
ֻһĻͿϧˣעҪˡ






2500.


˳ĬʱӪʵٴαƿһӰ˽
һǻƷ壬ǲһ
ʵſڿ϶վڵģǳϴǼ֮ҪӪվڣȻҲ֪ôûʲôãȻôˣΪľǸ¬棬ͬʱҲΪסҪˡ
С֮⣬ܹӪʵģҲֻлƷˣֻ֮ǰ⽻ģϾС֮⣬ƷΪεˣȻͻƷʶʱ䲻㳤ǣȴ֪ƷǲẦģƷҪĻѾˡ
Ʒ壬ôˣʲô𣿡ƷЩɻʵ
֮ǰҪĻƷǲǵӪʣңԴϴθ֮󣬻ƷҲûΪľȥǡ
ȴû뵽ƷȻˣңҹ˾ʱ
ȻɻƷԼЩʲôֻǣĺԷôĿġ
ܻ֣ԣҽǣֹʲôⷢƷ嵭˵
ɺʷ󸻵˷Ѿ˼׶ﰲŵĳ飬ǣҪƭƷ壬ȫǲܵģҪ˵ôˣһȺϣƷҪ֪ڸʲôܹ֪
ԣɺʷ󸻵˵ټƷ֪ˣôΧ׶ӪصΧĿĵģ϶µģҲˣҹϮĿǺܴġ
ƷȻǵģӪػʱ˻ŻҽӪڣԣŻһȷСľ԰ȫ
֣ʲô˼ɻˣ֪Ʒ⻰ʲô˼ӪشʱѾİˣ˶Ѿ˯ˣϾһ·Ǻ۵ģһͬҪ·ȻҪץʱϢˡ
治Ҫ˵ˣ΢һЩûԣ֪Ʒʲô˼
ûʲôǺܿͻ֪ˡƷ嵹ûн͡
СƷ嵹˱裬ڻƷ壬ȻΪ֮ǰڵ飬СԻƷпǣܵ˵ƷϾǵľˣʵǿԣСԻƷʵܾġ
Ʒ岻˵Ҳû׷ʣţбҪԼ֪ĻƷ϶ǻԼˣȻô˵Ǿ͵ڣԼ֪֪ν
ңΪлƷڣҲĻᷢʲô⣬ţⷢƷҲܹԼġ
֮ǰ¬Ǵһ
ԣ˵ǺͻƷһںȲ裬֮Ҳû֮ǰĴͣԵϲɫܹлƷţǺܿĵģͲûƷһֱԼأȻ֪ԼͻƷδǲܵģǣܹһ룬Ƕ˵һܵ顣
û˵ڰĺȲ裬ӪԵúܰǣȴǲԵΣͺѾǶĺһĬʮ㡣
ƷҲûг׷֮ǰ飬ڻƷ忴ǱϾԼ飬ԼԸԷ飬ǣȴҪԼġ
ԣҲûбҪˣ˾ĻԼģȵ˷ԷûиԼ𸴵ĻȻҲζŶԷĬ˽ʵˣǻƷҲûʲô˵ģǱϾǶԷԼѡ
ɱ
ɱ⳯͢Ĺ
ɱˣ
˰Ȳ裬ȵڶʱͻȻһɱɱǴĳһϴģǴ˷ͺÿһ
ңΪ˱֤İȫӪʱӪѾӪλˣӪڣܹɱɼ֮֮ࡣ
ɱˣЩɱʱһ
һ·ϣѾ֪˶ٴεϮˣ֮ǰڻʹڵʱ򣬴ͶûȻôΣգΪ³͵۶һٰģȴû뵽ȻôΣգ뿪۶ʼԼһֱϮûֹͣû뵽ڳ˹ˣȻҪܵϮ
סԼĻƷʱʶʲô֮ǰ˵֣
ѵ⻹𣿡Ʒ嵭˵
ʱɱҽ˷˼˵ĶȻϮѾӪڵʿǣ򶷵һˡ
ţֵͦġƷô˵һߵͷӦһȲ衣
ȻƷһжѾǰ֪ңԼǰԼûʲôõĵˣˡ
泳ֵԽԽ󣬵Ȼǲ٣ɺʷˣǽԼеЩжˣЩ׳ģҲˣֻЩе˳ǰ棬䵱ڻҵĽɫ
ɺʷ˵¼ʮˣ׶ߣȻʲͣǣǱϾֻм˶ѣңʱǺҹΧ߲Ҳһ˫֮ʵ࣬һЩʵеʿҲúҹڻнлˮˡ
ڣĪײӹţȻûдɳȥĳõʱϢǣӪ֮ǰ˲ٵĸڣаԣЩˣûнӽӪصʱ򣬾ѾӪڵĸǸˣȻ֪ͨӪڵʿ
ҹɫһõģȻЩǺְܾǣǷЩʱʵЩ˾ӪҲû̫Զľˣ֪ͨӪڵˣǣԵЩִ١
˫ѽѷ֣ӪҲܻңˣҲǺɱȻʹ³ߵľʵǣޣֲǰ죬ܲ󣬶ʿǱߣȻսߣǣడ
ԣսһ֮˫ȱ㣬Ҳʹѽѷ֣ӪڵЩʹ³ʿǴ֮ǰĻлָʱսҲõ˽һʼռơ
ڣʱɺʷҲûƾԼеЩˣܹǰ֧ӣǽֻΪɧŶѣܶɱУͬʱõûа취ϢãǵҲˣԣȻ·磬ǣ˶Ǻż

ڻƷ˰ĺŲʱͻȻһʿ˽ﻹڲͣĴȣΪ׵Ǹ˵ģʶ¬ߵһױ
Ǹױ֮󣬿ƷȲ裬ɫƽͺ֪һʱһͻ
˭ǽģȥƷû˵ȻںȲ裬СȴǶЩѵ
ϮӪǵĹµİΣ¡Ϊ׵ױ˵






2501.˼


ºܰȫҪǱǳȥСޱ˵
Щˣ¬ߵˣСһӡûУ˵Ȼǲġ
ңСҲɵ˽ĿģȻΪ˱°ȫô򵥵ģǿ϶ҪЩʲôܻԱ°ȫΪɣߣڻʵҲò£Ϊ֪
ҺûƷˡС
ǻƷĻ˿϶ЩʿǣԱΪԵɸߣʱҪȫԼͺˣϾǿ¬һӪһأƷҪҵǾͺˡ
ǣҷҼҴӵҪȷµİȫЩʱпܳ嵽һˣһҪס¿²ס¬ױ˵
ױǷ¬ģڿҹӪصʱ¬û뵽Ҫߣֻǣסʽ֮¬￪ʼ˱˼ױᣬߵġ
¬ƷȻǣҲֻһ˶ѣȻ˻ʵ۱µҪôͲܹܵһ˺ȻĻͲýˣԣʶΣյʱ򣬻ƷӦǻԼġģϾڻƷӦȷȫΪһҪġ
ֻҪԼĿƷΧ֮ǻҪĪ˧˵ģʱһЩʱ䣬Ҫֳʲô£¬ҲûģǻƷѰģܻܲɡ
ֻǣ¬ȻĶ죬ȴ©һ㣬ǾǣƷͲҪѰĵ࣬ǣڻƷ˵͹вԼܹ֤İȫֺαȥأ
ȥӣ͹ˣͬĹµİΣƷǸױ˵
㲻Ҫǿĳʲô⣬βܹеġױԳŭȻָǿǣϾҲֻһ˶ѣ¬ױȻǲ»ƷģҲŻƷͻȻ֡
веҵ飬ͲҪȥˣȥɣҪҳ֡Ʒ嵭˵
ֱЦԼôΣյ綼ܹ磬Ҫһˣûκ⣬ͨԼҪˣܳ⣿
ױƷвĻɫһ䣬Ϊ¬ױȻ֪ƷǶôǵĴӵ£ڻƷǰ޷α˺ԶԼֻӵأȻ͸ӲǻƷĶˡ
ңƷѾɵӵµݣû֣ǣԼϾֻһױѣһʿǲûƷĸ̫ļɵԼΪ˵ݣƺҲܹԼṩ̫ıҪǼŭ˶ԷѱԷĳ֡
ԣ¬ױƷв֮ɫ˼䣬Ҳֻһת뿪ˡ
Щǿɶ񣬵˶ѾˣʱˣȻҪռµıˡЩ뿪֮СΪ˵
ȷںɱһƬΪ֧ĸ߲㣬¬Ӧýе˼δ˵˷棬ȴû뵽ʱȻҪ飬ҲԿԷжִš
Ȼ˵˷֮ûжٷأʱ¬Ҫǣ¬ȴʲϾŮֻͬһ֮֮ȥûĸŮܹΥ־
ǣȴǳ˱񣬶ң˲ֹһΣ¬ǳĲˬȻ֪Լع֮ôУǣĻԼӲûܹһֻ·ϣˣܹͷԻ⡣
ֻǣΪлƷڣȻ²ô׳ɹġ
ǷİɣڣóѵġƷ˵
ڣǵ¡С˵ǣҲֻǵѣ֮ǻǻǸӵĶֵġ
˵С˿ʵϣƷ֮ǰѾӦԴ뿪СҲЩĶģֻǣ̫࣬ԸðգߵĻСȻҲǲߵġ
СĻɫӣƷһ֪Էû¶ģҲߴ٣Ͼ¶˵ҲС£˵ðˣԺ᲻һԼ뿪֮Ҳζûлͷ·ˣȥҲͬǲش³ˣ൱Ǻ֮ǰȫ˵ټˡ
ԣľôµģؿǣҲǿġ
һߣ¬ױӪ뿪֮󣬾ҵɱе¬֮ǰӪڵ˶Է
Ŷţ¬ɫЩѿ뵽ϣԼƷԵӳӪΣǶ˵ֱܴ衣
ţǳţȷԼܹǣǶҲǺš¬ױ˵
Ҳֻһ˶ѣܹסٵˣôţ޷ǾǾãǶɱУǲõͻƷߣ嵽ӪһĻȻҲûʲôΣˡ¬һҶ׵˵
Ǹô죿ױһ룬ȷô
Ʒܵסٵˣֲɣֻһͨ˶ѣҲ޵ģ϶Ҳû׵ġ
ֻǣӪʣӪصλãӪʵΧԼԼ³ǱߵʿػȻ٣ǣҪƷ߲ףοѾռϷˣѾ߷չ
ֻҪߵס˵ˣȻҲͲΣˣԻƷŻֵô
ȻôţôǾԿжı¡¬ΣյĹâ
ԣôԣױЩ⣬Ͼ¬֮ǰѾڶԷȥȻҲʲôá
ˣʱ򣬲ҪôˣڷɿһӣҽӪǾԼҵҪж¬˵
ǣĻ᲻Σգױʵ̽Ʒ壬ֻǣڱϾǵıҪµĻȻҲЩ޷ġ
һڰжŵģһΣգһ־ʱҲ˭б±İȫ¬˵
ãױ۾һ˵һĻԳ˻ƷǸµļһܹ¬˹飬ķġ
ʱһЩҪ̫ԣȻĻҲ³Ǳߵ˽¬˵Ƿˣд³أ¬ɲʱǷͻ






2502.޷һĻ


ǣ£֪ôױӦֻˮ飬ױİǺϤԣԼԲʲôġ
¬ȻҧͨЩǸӪʵΧǵ֣ɱ˻Ʒ壬ͬʱ֪˭ܹİȫ˵ôһʯļƲߡ
Ȼ¬Ҳ֪ͬҪԼ뷨֪ĻôҪ˳ʵʩͲôˣϾǵ񣬾ҪİΣǾԲԼȫȥðյġ
ʱȻǺȴ³ľӷʱԣ¬һǿԼС£ܹ˸֡
¬ԼױǺεģţԷܹܺõԼ
ױҲȷû¬ʧӭЩ֮У֮װУߴ߳˵ķƺڻѡģǣֻԼ֪ԼֻѡӪڵķ
ӪΧʵлģƽʱʱУڷҹϮ֮󣬻һЩзˣҲд³ʿǵĿĶҪİȫ
¬ױĵ٣¬ױƺ򲻹ˣѾˣԣػӪΧʿǣҲֻѡǰӭˡ
¬Լױϣģ֮ǰػӪʸˣѾ¬ԸɵһЩԣӭս˵ҪѡֻЩˡ
ˣǴ³ģǵĵλȻǺܸߵģϾǻҳԱʲôĻǺпܻܵ۵ġ
ȻǽİȫڵһλҲס¬ױĵˣԣս֮󲻾ãЩǣѾ·ˣ֮󣬸û̫෴Ȼʱ¬ױȴٽĵ
ô죿򶷵ܽǲǴˣӪڣСŽߵĴЩĵ˵
Ȼ˵֪ƷֺǿǣǿҲ޶ȵģڣȻڣƺͣƷֻһˣ϶ǵסġ
ʱӪڣֻлƷ壬ԼСˣûİ֣ԣСŻԵ˵ĵģż
Ȼû˵ǣϵıȴǿԿҲͬǺܵĵģֻǣ뽫ݵĸֳ֮ǰƷܾ¬ЩױǶӪʵıʱѡֻ֧ƷģʱȻҲѡֻ֧Ʒ壬ȥƷ塣
ģڣûµġƷ嵭˵һ㵣ǵûУСƺܵģŲò԰οġ
ţ㡣˵ƷĻϵǵԵ˺ܶ࣬Ȼ£Ʒô˵ƺԵЩԴ󣬵ǣȴǱܵѡŻƷ壬ŻƷһܹȷԼİȫģ֮ǰһ֤Լܵ˺
ǵкܶ࣬ҪһĻô죿СЩĵ˵ĵҲΪǽƷ嵱ģǸҲûõġ
ȻƷȻˣȷе˵ƷѾҪķˣѾǰ֮ˣֻҪϰ벽ǡˡ֮ˣʱ򣬾ȫķ룬Ϊˡ
СȻǲ֪ģԣĵǺģƷҲ˶öԷڿԼ
û£ٶûáƷ嵭˵
ƷĻ䣬ֻһӪѾ˴滮ˣңֹһطˣţС˾ֵУһȺ˻˽ɫֲģˡ

С鲻ԽĽ˳ȻûУǣɫҲŵò԰ףΪͬʱ˵ˣʮСˣûʲôսֳΨһܹսģҲֻлƷˡ
ȻƷֻһ˶ѣҪ֮ǰڹذڰ͵ϮĻлᣬǣ˫ײ͵ϮĿԣС˶ǵΣˡ
ֻǣȻΣգĿܣǣһ㶼֮ǰľԼѡŻƷ壬ԸҲϣȥ¬κεĽӴ
£Ӧò˰ɣٲ֣λ³ĹΣˡӪʵĲԶ¬ױһȺ˶ڰ͵͵Ĺ۲Ӫߵ
ã׼֡¬˵Ȼ˽ӪǣϣĳʲôΣգ˵ŮˣһܴʧԴ³ѹҲоܵġ
ԣڿΣ֮УҪ֡
ȻһӪ飬ȴǴ
ֻЩӪڵĵǣûҪ˷ϻ˼ٵҪɱ˹ȥΪӵǣܵɱӪڵһеˡ
ԣȻСŮˣǣЩ֮ˣû˿ϧ˼˿顣
ǵĵС˾ֵУȴûܹȷе˵ھСԼƷ廹׵ĵطͣƾôŬǰһӾͺǵǰһεǽڣ赲ǵǰһ
ô£С˵ɻı飬ǿɲΪЩͽΪͻȻķ֣Բͣ¹ģϾ׶ı֪ǲҪŹԼ˵ġ
ǣڷôأΪʲôͻȻͣסΪʲôɱǾԼѾԶˣӦʱġ
ֻлƷȻɫƽĿһĻͺΧ鶼һıû˿ı仯
ô£Ϊʲô߲ˣ
й
Ϊʲôǲʹʲô۷
ЩҪɱʿǣʱһҲͷԣԼҲ֪ڵô£ȻǲŹ˵ģֻǣǳ嵽·ʱȴǷԼôŬûа취ǰһ飬֮ǰûġ
ȥɣ
ʱһֱܵĻƷ壬Щ˻˻ֱۣţЩ˾ǵıεһͬʱ˹ȥһֱʮԶ£µĵطѾսˣΧڴ򶷣ԣǸû˼ȥոյǷʲôֻϼսȻĻǿܾͻᱻʹ³ɱ
СԼԶ¬ˣĿɿڴĿһĻôԼĶһ̫˼ˡ






2503.


⣬ʲô¬ĿɿڴĿһĻƺЩܲܡ
¬ԱߵȻҲǲܹش¬ˣΪڵ״̬¬ȣûкö٣ҲĿɿڴĿŲԶĻƷ塣
ΪӪʱЩʿǸƵԭ򣬴ʱ¬ܹĿӪڵˣƷǵӣȻǱ¬˿
Ʒֺǿһ¬֮ǰ֪֮ǰڶԷԹǣ¬ôû뵽ԷȻܹǿ̶ȣһ֣Ȼͽô˸Ʒ˳ȥңôԶܹ
˻
¬ŨŨĻɡ
ʱĻƷ壬ƫƫʲôûзһȻոձôʿΧʱıûбһ£˷ָ
СˣʱҲ֮УոЩʿΧǵʱ򣬲ûǸȻ˵ڳ۶ʱ򣬾Ѿ׼ҲǣΣٵʱûܹ򶨡
ΨһǻƷˣƷ嵱ʱ˻ΪƷҲһסˣѾǾǾԼ˾ҪЩʿǵˡ
ȴû뵽Ҳ֪ƷʩʲôħȻЩʿǣ޷ӽǣһ֣ͽЩµļһǸƷɳȥˣѾǵ֪ˡ
˵Ǻ£ϾƷվߣǱǵģƷʵԽǿȻҲԽȫȻǿѾǿķ˼ˣǣⲢҪҪǣƷ֮ǰĻҪĶࡣ
Сһľϲ׼ȥʻƷôأȴǿʿǳ˹
ЩʿͰǰɣ
ΪӪʱƵԭˣʱѾܹˣԣƷ壬ԼСˣʱĴ˵ġ
ȻǲʶģӪӪصмλãңӪҲҪΧӪʴ٣Ȼסˣݿ϶ǲһġ
⣬ӪڻһټɢȻжϣӪڵƯŮӣεĿ֮һ³Ĺ
ȻܹȫȷȴǾãǺܴģԣڱƷһЩ֮Ÿ˳ɱ˹θͲҪ¬µױȥָ
ã
һĻһֱڲԶ׼ʱֵ¬Ҳɫ䣬֮ǰȻ˽˸ӪǣȴҲģϾֻҪһΣգҪɱǲ档
ȻȴƺЩʧȥˣȫԤڣû뵽ôʿΧЩȻʵǣϾЩˡ
һıЩʿǸɱĻôʧȥһòŮˣң޷ʹ³Ǳ߽
£ô죿Ǹױʵ·Ȼǲ֮ǰļƻڵģԣһʱױҲ֪ôˡ
ȥ˹¬Լױ˵
ǡױȥ
¬ûȥɫӵĿΧеĻƷˡ
ϣܹһɡ¬ŻƷıӰ˵
˵ҲǷ̣֮ǰ¬ͲûƷ屻ЩʿǸɱȻԼһӢ۾ȻȴϣƷܹ㹻һᣬȵԼ˵ʱٱɱʱԼͿԳˡ
ԣ¬ھȻΪƷϣܹһᡣ
¬ԼûҪھͳȥ뷨ȻҪõǰһǣ¬ԼȫΪҪģ㹻յ£ȥǰúõıһ£öԷĺøС
ǣ£ǲðյģԼӵҪƯŮ˶ǣһôƯǣ¬ҲԲܻΪһŮ˶ȥðյģ֮ǰڲɽսʱʶΣյ¬ϵķˣԴ뿪֤
ڣͬǲѡȥðգǲֵãֻڰƷܹ־һЩƷ岻ܹ֣ƷյصĻô¬ԥ뿪ġ
ʱС˲ŸոյһȴǷ֣иĵ˳ε˱֮ǰҪܶ࣬ÿֲı飬ŻСˣһŵôУһʶĿƷ塣
ӪڣֻлƷܹǴ㹻İȫˣ֮ǰƷ;Լ˲ֹһΣҲֻƷˡ
СҲ֪ڵα֮ǰΣնˣ˲٣ǻƷ壬ܶûа취˰ȫˡ
뵽ԻƷ˵Ʒ壬Լ߰ɣûۣ϶ܹӳȥġ
ƷҪǱСĻô϶ۣܵ˶ûƷԼͻΧأûԼСۣƷ˵ܹӳȥġ
ԵĻ±뵱һͨˣ޸ԼϲˡŻƷ壬ĬĬ
ȻʹˮƽܸߣĻҲ֮ǰһֱӦԼѡķǣǼ޸Լϲˣȴֲòܡ
ԣ±ֻ뵱һͨˣѡ޸һԼϲˣûôΡ
ƷĻûߣ̧ͷЦЦ˵ģڣûµġ
ģ֮ǰûмô˰ĵЦݣڿƷǸЦݵʱ͵һ£ɫԼΣ֮УȫһŮ
ܹҽвĻߡͻȻԻƷ˵һ⻰ɬᶨ
ƷҲ΢΢һ㶣û뵽ͻȻ˵⣬漴˵ˣ
ţͷ
ʵʲô¡Ʒ嵭˵Ƚµɡ
ʱɵѾ˹Ʒ˲ʮ׵ľ롣
ȻвߣǣʱȴͻȻû̫ĺ£ôĿŻƷ壬ԼոѡˣͻȻãֻҪܹڻƷߣΧжΣգٺ¡
ȻŵʱܹͻƷһ𣬵ǣܹһҲǲġͻȻ¶Цϧ˻ƷˣкõδģȴҪܹĻһһȥ
Ʒ岢֪ǷḻϷҲҲ






2504.ڹ


ɴ˳ȣѾĿÿϵı飬ֻǣ΢΢Щǣֳˣֻһϵıܺ£һģЦݡ
ô£ڻЦóɵˣЩ⡣
ԼѾʮΧΧķʹ³ľӵʿûа취ʱĸֳ˿˵ˣ£²ķӦЦݾЩˣԣɾãһѾɵˣԣŻı顣
ȥɣˣҵļƻɴˣš
кܴİգΧод³Ĺ³Ĺڱľӻ͵Ĺбɱô³ĳ͢һǻģȻһ˷ǣ˴֮϶һ
һǸĻ֮Ĺϵͻòȣʱ˫ͻ˴˽䱸ѾͣսҲҪ໥ŶԷһĻ͸ЩǣˮĻˡ
ţԼһܹģչ׳Լġ
ԣǸ³ĹҪ
ȥɣŭһеĴѾ˳ȥƺѾˣǸѾɵĴ³ԼµģǲԾ¶Цݡ

ɵĴ󵶻赽еʱȴǻʲôһһֱ֮ϴһɾ޴ķ֮׼ˡ
ɲԣ֪ʲôʲôûУôԼǽһһʼʱɻΪԼ˴ǣ֪ܿ鲻ô򵥵ˣΪߵЩǣҲǺһе赽һʱ򣬾Ҳȥˣ׷ױ֮ˣЩûлģԴײǹɿġǽϡһײͷۻ
⵽ô£һ±ƵĿŵĲԶˣȻûжһ£Ȼ󣬾ô룬ȴǸǧɽˮһԼôûа취ﵽ
һĿԼǰ׵ĵطȻտҲʲôûС
ѵǴ
֪ܿȷǴˣͣʱЩʿǿɶûͣ£һһǰ壬Ȼ󣬾ڸոԼǸطЩʿǣҲ׷׵ı˻
ոһĵĹȦʲôһɻ˵
ոʿȥʱǸԼĵطڱײ֮󣬳һĹȦϸĻ治׷֣һֱԣǸȦˣ˱˻ǸĹȦʧ
ȻûܹشɻǵĹȦûпǿˣҲǺһһ±ƣͲ֪Ǹʲô
ˣֳˣ
ڲԶ¬ˣЩ˱ȥ֮ЩȺͿ־Ľ˳
֮ǰһˣɱƷǰʱ򣬾ûа취һƷ˵Χͺһ¿ǽһЩ˶棬޷ǰֺ
Σֳͬˣ¬ã֮ǰǻƷĹ֮ǰȽ٣ԣǻƷĶ֣ڣΧƷˣ֮ǰҪ࣬ôƷҲǿסģȴû뵽ͬٴεķˡ
˵˭³ĻʹڵľȻĸ֣ôģ¬ðһһɻֻǣΪкܶΧڻƷ˵Χԣ¬Ʒ壬ͬʱҲûܹǵĹȦ
¬ǸȦҲûʲôã϶Ҳǲ֪ʲôģֻԼԺٴζһɻѡ
ɱɱһߣɲûзȻ˵㲻ǸȦǸʲôǣҲֻõ۷ѣûʲôֻҪһһܹڹӸơ
ֻҪڹӱˣô˾ˣ
ɾǽô򵥣ȻȻǲô򵥵ģµʿǣָ£ȻǿʼͣĹȻǱͣķֱ۶ˣҲûʲôЧڹӻǼӲĺܡ
ЩżǽϵɧŶѣҪ֧ӣڣֳƣҲȷǿʼĶ߲ǵʱʵѾˣʱҪǲܹʱ˵ĻбȫĿܡ
Ȼǲ뿴ģοԼأֻǣżȻ֮˴³ĹôȻǲԸģֻǲ²Էݣǣڹӵĳ֣ȴÿ϶
Ǵ³Ĺ˭ôȥŮȻûʸġ
ԣɺȷڹǸŮˣǴ³Ĺ
ֻǣΪڹӵĴڣҪɱ˴³Ĺô׵ģʱֲˡ
뵽ɶԼߵһŶ˼䣬֮Ա߳˳һߺͺ֧սһߵˡ
ôˣ֮ǰܺµСɵͻȻֹͣ˹Щɻʵ
ϣǼ򣿡ƷЦ˵
ȻСæ˵֪ѡ
ҲķˡƷ˵
С˻ƷһۣȻǲԳɡ
ıҪ࣬ڸո֮ѾԼĺ뱲ӶĳȥˣĵˣǻƷ壬ԣۻƷʲô˵ʲô֧֣ŵġ
ȻԾЦĻȻҲ׵ģûȥ׷ʻƷ⵽ô£ֻҪ֪ƷԼˡ
ҲƷܹвء
֮ǰ뷨ǲеģ֮ǰŻƷ壬ҲٴһЩ嶯˼ǣȴͻȻ˲ٵģô˵Χ£ƷȻܹǲ˵ֺƺѾܹͨˣƷı£ƺԶԶĳǵ
ȻĻƷ֮ǰ˵ܹвƺҲǲˡ
ĵͻȻȺ˵Ҳ
ʱ¬ȥԮǸױˣ¬ûͶսΪ֣ɵƺֹͣ˶ԻƷǵĹҲڴʲô⣬£¬ȻǲǰģĻԼĳ־𲻵ؼˣֻʲôãлƷ
ԣ¬ſȻֹͣ˶ԻƷǵĹȴû뿪ȻĿģ¬ҪǵҪʲô






2505.ʷ


ɲû¬ȶãܿ죬ͳˣһʿǣ߳˹ֻͷȴǱˣЩոճֵˣɵˣʷ󸻵ˡ
һʷҲźܴҰĵģԣڽжҲͬǷǳӣҪȷж˳⣬Ҫð轫˼ʶսĻںͶԷ̸ʱǲܹе
ԣϵжҪʷ󸻺һҲʱǰʷȻʵûǿǣӦսⲻǺܴ󣬱ϾǵĿľֻɧŶѣҪͶԷսףԣʷ󸻲ýϵжжΣգҲֻΪ˸õָӶѡ
ʷԼµЩʿǣǶôɢû˿ŵĻǿ΢һ۾͵ͷܵˣһֱһͨǾֻܴ˳̣̣˳̵ʱ򣬴һӵϣҲýʲôɺͱֻҪϳˡ
ǣ̵ʱȴҲֻܶѣʿǣûоѵũѣʲôսɣΪˣԣһ̣Ǻױġ
ʷ󸻵ֳΪ˱ģƽʱĻҲˣνģǴһˡ
ǣȴǲУкܶ˶أɵҲμж˶ԱˣԼ˱ɵ˱ֲϺܶ࣬ڰ轫ԼĵλƱҪɵĵλͺܶ࣬ʷûа취ܵġ
ĿǰʵԣɵʵȻҪʷʵǿһЩģټɱǾӽٳսָӣսʿѵ棬Ҫʷ˰轫˵ֵ֧ĻôԤڲõĽƱػ轫˵İ³ڵʱʷΪɵĶͷӿ϶ǲùɱĿǺܴġ
ʷ󸻣ͱΪԣڵ֪ҲԲμ˽ϵж֮ʷû˿ԥģҲͬǴµ˹ˣͬʱҲǳŬǲǡ
սʼ֮ʷǱߵĽչȴǺ˳Ǵ˲ͻΧӪصڲͬʷ󸻵ˣ֮ǰһֱѴҲЩͷԣģûʲôָӣϣʷҪɲ˲١
ʱʷ󸻵֪ɵ˾ȻӪصҵ˴³ĹӪڣʷ󸻶ʱΪԾ⻹ˣǽĿģȻɱ³ĹͷĴӣǣһֱǵĿ꣬ǶҪɱûгɹȻԭĿ겻ǣǣܹжʱ˳ֽǸɱˣǾǴһԼڰ轫ۣкܴõġ
ԣڽӵϢ֮ʷ󸻾Ҳһ·ɱˣͬʱҲ³ߵĻܹ֧žһЩûô׵֣һҪȵԼȥ
̫ˣȻǻûе֣ʷ󸻴˵ǵӪΧʱ򣬾ͿɵںӪΧĴ³ʿսأԣǻûе֣ںӪʿǾء
Ҳʷǵĵʱ۾һ漴װһܻӴ󺰵죬ҼӰѾɱȥɱ˴³Ĺͣ
ɵĻƺЩãµҲˣƺʱҪЩʿǵľһ
ʷһҲ˲ȥΧĻˣǵĿԣӪǼˣһд³Ĺˡ
뵽ʷҲһϣɱǼˣ
ʷ󸻴ˣʱһӵϣʷ󸻴ˣһҲɵ٣ɱν֮ǰֻǵĻᱻͷڿɻûе֣ôʷȻҲͲˡ
ʷ󸻵˲֪֮ǰ飬Ҳûôֻ࣬ǻŻƷ˳ɱȥ
СˣȻҲˣѾǱһЩˣЩͬڣ֮û˿ԥľɱ˹
֮ǰﻹЩǣڵѾ˲٣ƺڻƷѾһäĿţţֻҪлƷڣԼͲ£ʲô£Ʒ嶼ܹԼǰЩѾԷѹڻƷǰƺʲôһܰȡ
֮ǰŵɫҰ׵СʱҲҪ֮ǰ˲٣û֮ǰôˣ֮ǰЩΧǵʱСȷǺܺ£ǣƷ׵ľͻǣСҲ֮ǰһЩʷЩˣҲǱǵ΢һЩѣŻƷܹͬǲ˺ġ
һߵ¬ȻðС뷨ǾǣЩ˸ͲܹԻƷʲô˺ȻͻƷǵжԹϵ¬ͲûƷȥûԼĺ£ǣ¬ȴҲòϻƷʵǿǰЩʿǣȻ٣ǣҪԻƷвȴҲǺѵġ
ԣ¬ûѡ֣һ߿ţڳ˵Щʿǣ¬ûзЩ˳ɲµģεҹϮҲ϶ʧճģԼûԼ룬̫
ȻĻ۲ʱ¬ڻƷѾǳĺˣܺ棬Ʒ嵽ܹһƷ嵽жǿܴɻҪҵ𰸣ΪˣȥĵطսֻǶ￴š
Ʒ壬ʼնƽͺΧʲô¶ûзһʶˣǾװǣҪ֪ƷԼʵĻ¾Ͳôˡ
ƷڵʵѾǰ֮ǰЩ˶ֻͨ˶ѣʮǧģٶ࣬Ҳûа취в
⣬Ʒ֮ǰѾȥٵĿռвٶΣգĵ˶ҪǰЩ٣ȻЩȻûа취ԻƷʲôвǰЩˣȻǸˣƷû˿ĻңϵĲ١
һ仰Щ˵ʵƷ٣Ҳһ
ʷ󸻲֪ԣƷ˾ȻûߣҲûκεķӦֻΪƷǱס˶ѣҲѹ֣Щƽʱڻʹڵģʱĳ棿ᱻסҲǺġ
ò˵ʷ󸻺ɵ뷨ȻһµģȻĲԸǣ죬ĳЩϵĿжϣͬġ
֮ǰҲͬʷôġ






2506.ͻȻ뷨


ɱɱ⳯͢Ĺ
ʷ󸻴˳ɱźʷԼͳǰ档
ɱʱʷ󸻲һҳǰ棬Ͼǰ棬ҲģͨЩûʲôսУŻᱻڳǰУĵʣԼ˵ڻ
ʷȻǲԼΪڻҵģ֮Գǰ棬Ϊǵĵ˾ֻ˶ѣԼϰ˹ԶиˣԣͲˣ£ʷȻǲǰġ
ңд³Ĺأɱ³Ĺڴ³ĳ͢˵Ȼǣ˵ȴһֵĹ飬ܹԼġ
ԣʷҪɱôǰ棬ҲͿˡ
ô£Ϊʲôǵڣ϶û¶ŵɫѵΪܹԼϰ˵Ĺ£ȻǰʷܹĿƷ˵ı飬ֻǣʧɻ󲻽ǣƷ˵ϲû¶ŵɫһľȻ򶨡
飬֮ǰûģλ˼ԼΣյҲѱˣΪµ̫Σˡ
ʷҲûʱȥ룬µĲӸûа취ͣ£չԣƷˡ
ˣɱ˵Ūʲô顣ʷš


ʷ󸻵ҪƷ˵ʱǵǰһ濴ǽһһײȥе棬
Ȼͬǣ˵ĽȴһģǾǶ˻ʷ󸻵˳ٶȾͿ죬ڱ͸ǽһײ֮Ȼһײͷۻֱʹġ
Ȼóˡһ߹۲Լ¬ˣʷ󸻵˵ﶼǰһȻ֮ǰ߿ԣʷҲһ㶼֡
ɺ¬˶ãӦǻƷõĳ۷ֻһֶַζѣȻǿеǣ⡰͸ǽڡǿ϶ҲǺͨĳǽһеߵģһͻߣôͻᱻͻƣǽһ
ԣ֮ǰɲŻ˽ʷ󸻵˸Ϊľ䵱ƻᡰǽĿһǵȣôԼͿʱ֡
һǣ⡰͸ǽڡ͸һаԣ֮ǰûмƵĶڶδ֪Ŀ־壬ɱܵľ⡰͸ǽڡܲǷô򵥣ܻԣɲգʷ󸻵ȥԵġ
ʷǰЩɵԤϣҲã֪ʷ󸻵ӣЩôϲڣ³ĹǰԶһɱôʷ󸻾ͻþ޴ջʷ󸻾ܾ˵ġ
ԣһЩۣʷҲǲ׵ķ
ʱ֮ˤڵʷ󸻣һĿԼǰλãƺе赲ǰ
⵽ô£ΪʲôǶ˻ʷĵɻֻһ˳Ļǻ⣬ؼǣߵˣȫ˺ʷ׽͸ˡ
Ȼ󣬿˿ԼԶˣʷҧҧٴվԼǺ۷ѣ£˸ҳ壬õҾͲŵĴ
ʷҲΪе͸ǽڡⶫʲô֮ӦŪ۷ȻĻôôأ
ֻҪŪģǾƽİ취ʷ󸻲ã͸ǽڡܹһֱ赲Լˡ
ʷ󸻴Щˣٴγ˹ȥûпƺٶȣٴεײ͸ǽڣڡ͸ǽǰͣȻеϵš
ġžʷﰵһȻǽһԼʷ󸻵Ҳȫķ
һ˵õǽȻǲ̫Ľģǰ͸ǽڡֻ۷ѣȻǽǣʷ󸻾ãķ϶ûа취ͳǽȵģϾǽ֮ԼӲΪʹʯͷȶɵģµġ͸ǽڡûʹණֻһ۷ѣȻǲܹĳǽȵġ
ԣʷ󸻾ãõǿԹġ
ʷߴڹǵ͸ǽڡɺ¬һСĵĹ۲ţһ͸ǽڡƣƱضӦ
һֱŵĻƷ壬ʵֳ˵ָƣǶһߵɺ¬ˣΪԼεĺܺãⲻ֪ƷѾǣҲע⵽ǵһһҪɱǣڻƷ˵һⶼûС
뵽ƷͻȻ뵽֮ǰǾҪӻģеģԼӻıǣĴأ鲻ͽ᲻ˣ
ڣ֧ڱ˽ϮЩ˿ɶǴ³͢ˣĴĻôطǱ߾Ҫ֣Ҳֲ³ĳ͢ϰɡ
뵽ƷѾ˾ҲѾ¬˵
ֻƷ嵭Ŀһƴʷ󸻵ˣȻ֮ǰһһ֣ʷ󸻵˾͸оԼ˾޴ײһӲķԶȥ

ʷ󸻵ͻȻʱʧĽ԰ĵǣȻо˾޴ĳǣƺȽͣԣǲûио̫ܣֻǷǴֲģеĲѡ
Ʒǿ׵ɱʷЩ˵ģ˵ʲô£Ʒ뵽֮󣬾ĵ뷨ʷЩˣڻҪõļֵġ
һߵ¬ʷ󸻵˱ɵƷЩѿΪ뵽ԼϣԼȥӪʣҲɵƷԼȻ޵ֿԸ߰˵Կһ顣
Ȼ󣬾¬ôһƷ屨ʱͻȻоЩԾΪʷ󸻵˱Ʒɵķ򣬾ȻԼط
¬ãǻƷΪΪԼ˲صĺܺãֳôڣ赲˻ƷǵߣԣƷǿ϶ûзԼģʷ󸻵֮ԱƷɵȫɺ϶ѡ
¬ûѡߣ߱ʿڣЩױոմģʷǻҪ࣬ң͵սԣԼҲҪʤģԼʵռţȻûߵıҪ






2507.¬


ڰеʷ󸻺ܿҲˣΪˣԼµĵطȻкܶഩŷľװ˶
֮ǰʷ֮һֻҪɱԣΧûȥϸϸĴΪ򲻴û̫ĹϵΪӪضܻңʿսߵˣҲзʹ³ʿ
ԣֻпٵĽɱȻѸٵĳˣΪȷѾܻңңѾ·ˣﵢȥĻôԼΣա
Ҳˣʷ󸻸û˷ʱȥ̽Χ
Χзʹ³ʿǺǣǰЩʿǣûвսǶЩˣңкܶ࣬Ǿ͸Ӳˡ
ʷ󸻵ЩңȻ֮ǰڴ³ڵʱ򣬶εĶ׶ϮȻǸʱ׶Ǵ³ӣʷﻹô£ЩΪƽʱʹ³ľӽӴĲ٣־ȵطҪһЩʷ󸻾ԼҲܹܡ
ǣڷľӣʷǺʹ³Щʿһĵ׸о£Ȼʷ󸻵˲ûкͷ˽֣ǣ³ͷϾѾʮˣ³ƽǣ˵͸Ҫ˵ʷˡ
ƽʱʷ󸻵ˣ͢ĵطӶ˵ȵĴӮ֧Ĵ³ӿ޵ķľӣȻҲ͸ӵĺˡ
ڲɽս֮ڷľӵʵӵļɵǸʱ׶ֻһٶӶѣЩ˾ѾЩˣԹ˿ͷȻǸʱ򣬷˾ֻһٶ࣬ռϵƣͬʱЩ˻ľʿֻӶѡ
ȻҲЩ˺ܴĿ
ڣϴϮӪأʷ󸻵ҲЩģڣǵֻҪɧţսףԣܹµҹϮģȻĻûǸġ
ڣ·ȻһȺʿǣʷ󸻵ֱŲѡ
ʲôҲˣң򲻹һߵġʷԼ
ߵЩʿǣٸʷһЩңεֻɧţĿǰѾﵽĿˣڴӻȥǰ轫Ҳ˵ʲôģϾѾԤ
ôһĻʷٶһЩ
Ȼʷ󸻵˸ոصʱ¬ʹ˳ɱ˹
¬֮Դ˵׼ѰһᣬЩˣǰչһʵӢ۾ġ
ȻɱЩ֮ǰ¬Ҫǵˣɱ˻Ʒ塣
Ȼڼƻб䣬ƷǱЩǿĲˣȻɱ֮ǰ¬ǲ˭ܹб֤Լģǣڼ˻Ʒı֮¬뷨Щҡˡ
ȻȥɱƷЩˣǰҲֻнңֻϿܹ˵ʲôǣЩڻƷǰΪȴǿԿһ㶫ˡ
ٷʮ¬ɣܴܲǸڹӣʵǸڹӷʵ̫ǿˡ
ڱϾЩʱ򣬻ƷɱҲֻһЩʱ䣬ֻҪ˷Լеǰ취ֲһҪ
ԣЩɱƷ壬¬ҲֻǸоźѣû̫ӵ顣
ȴǿЩʱҪǽѾǰʷ󸻵ˣȻ¬֮ǰҪɱ˻Ʒ壬ǣ˵ףʷ󸻵˻ǵĵˣϵϮӪҲ֯ġ
ԣʷ¬Ȼǲ˾ͳʷ󸻳ɱ˹ȥ
ʷҲһҪЩʿǣ̫׺ݣҲҪ㲻١
ԷҲͺԼ߲࣬ʷԥһ£Ǵˣ˷Ҳŷʿǳɱ˹ȥ
ʷ󸻲ߣʵֳ̫ңֱЩʿǸˣҪһ׵飬пܵĻĵˡ
ԣʷ󸻾սһ£еĻ취
˫ܿɱһʷҲܿͷ֣Լ֮ǰˣһǴش
֮ǰʷ󸻾ã˫࣬Լ߻һս֮ģȻľӵʵҪǿһЩԼ߻·磬ǣҲеĴġ
Ȼ֪ܿԼˣǵȷ·磬ǣ֮ǰǸֻһ·磬еĴ뷨ȫڷʿǰͺ޵ֿЩʿǣɱߵǿвһ򵥡
ԭǷľӵʵ
ʷ󺧣Ȼ֮ǰѾľӵʵ˺ܸߵۣǣԼȻС˶ԷԷʵǸߵĲһ㣬˫ͲһģûĴ
һ֮ʷ󸻱Ҫߣµߣǿ϶еģѾЩ˸ˣҪȫȫǳ˵ΣʷҲûҪǶߣ׼Щ˶ϺŷЩʿǣĻԼлˡ
ڻʧٵ£ңս£ʷȻۣǣȴҲܹܣֻҪԼţôԼлȥ£һЩνġ
¬ʱӵ˼֮ǰڲɽʱ֪Щ³ڵģǴȻߵģǣⲢ˵ЩˣͱǷľҪǿ
Ϊʱû̫ˣԷռϵľƣңռ˵ټϣԷǣԣԼߴ򲻹ȫģܹ˵ʲô⡣
ڣ˫࣬սһĻȫ˫ʵˣ¬ϵģռ˾ԵƣʷǺ޻֮ɱǣҲֻʱ⣬ңʱ仹̫á
Ȼ󣬾¬Ҫɱʷ󸻵ʱͻȻоһΣգҪܣȴѾţ͸оԼؿһͨʶĿԼؿڣȴǷ֣ﲻ֪ʲôʱѾһһͨĳһսϣʱԼĳ
¬ûԼսϣԼоԵĵģÿζܹսȫˣȻ죬뷨֤ǴˣȻսϣһͿСģɱС
¬ˣ






2508.


¬ˣ
˭û뵽顣
֮ǰɽսУ֮ǰڹذڣΧɱҲһ·׷ɱͬǻڷӾʮ꣬СС̴˲֪෽սպգͬǻ
Ȼȴˣһֻ˵СģɱУ֮ǰͿǰԼҲЩʿǣû뵽ڵ¬˵ʱЩʿǣȻסˣһš
ͬסĻʷ󸻵ˣʷԷʿǹʱ򣬸о˾޴ѹѾҪֲסˣͷʷѾѰҺʵ·ߣ׼ƲµˣԼˡ
ȻʱȴǷ֣ںǽֵЩʿǣȻͻȻ֮Ͳˣкüֱӱߵ˸ˡ
ʲôôͻȻͲˣ
ʷһɵĿЩʿǣ֪ڸʲôߵȻʹܺ棬Щ˵ô¡
ֻЩʿУ߳ˣǰµһߣǸʷӡʵǿܴ򣬾ڸոô̵ʱڣǷġʿɱ߲ٵˣɱߵʿΪ֮ͲҺ֣űŵ˼
ֻǣôͻȻˣ˭ɱģôǿĸְ
ңҲһˣǸֺܺãʿǣҲӦıְѵˣʲôݣ
ʷɻ󲻽ʱһ˹ЩȷĶʷ˵죬ҿǸ˺ǷĴӡ
ʲôĴӣĸʷһԼǳŴ³Ĺģô˷Ĵˣ
ңֻСģսѣôɣĴӾ˵Ϊû£
ûǷӣڵϲǸʷ󸻵ױǰĸһЩθӵȷĶʷ˵
ΪǱͻȻͣ£ʷߵҲЩͷԵĸͣԣ߶ʲôΣա
ȷʷɫЩ
ʷǴɱ³ĹģֻҪܹɱ˴³ĹôУþ޴֮ķչǴкôġ
ȻǴ³ĹߣҲ֪ǲһ֣ʹ۷Ȼûа취ӽҪɱǲܣңԷ΢һԼ˾Ȼˣǿһٶ˰ȻͬʱɣɼԷʵ֮ǿ
ԣڱɵʱʷѾλɱ³뷨ˣԷӦиֵģԼһٶˣǶԷĶ֣Ҫɱ³ĹǾƱҪ
ʷѾ׼ɱǰЩʿ󣬾ͳ׵ķ񣬴˳˵ģǽɧжѾɣȫԳˡ
ǣʷû뵽ЩʿǿЩ֣ȫǶԷĶ֣ȫѹУԣʷʶãѾ׼ˣȴû뵽ʱԼ¾ȻԼȻзĴӣңѾɱˡ
ոնԷһֱںԼ߽нսû˽ӽԣȻ֪Էôģȷ϶ǱԼߵ˸ɱġ
Ĵ˵ĻǶʷ˵һãԼΪģΪɱĴȻɱ³ĹҪ
ɱ˴³ĹԼе񣬵ǣЩ³ͨǣδػԼʲôøУϾڴ³ڣвٱһģһٰܵӵġ
ǣĴӾȫһˣ³ͷ̶꣬³˾޴ʧҲô³İǣڷʹ쳣ڣѾͣսˣ³İǣҲԷû˿ĺøУãδǻṥǵĴ³ġ
ڣԼǴɱ˷ĴӣôԼǿڲõܴͬʱô³İǣĵϲԼԼ³ӢۣϾ³սϱֲУһֱѹƣھȻܹɱĴӣǾһӢµ顣
Ǵ³ĳ͢Ȼϲ˵ʲôţҲĵԼ˵ԺܹΪ¶Լһ·
Ҳˣɱ˷ĴӵĻʷ󸻿Ǵ£ԣһԼ½ȷ
ȷʷ󸻵ţ˼ڵϵ¬ɫԽȷˣ֮ǰڹذڵʱҺй棬ϵ
ʷ֮ǰӦ轫˵Ҫ󣬺һǲذڣԷĴԼ³ĹɱֻǣǴΰɱжʧˣĴԼ³Ĺûбɱ
ȻȥɱĻôȥ˼ĴԼ³ĹҲǺģ˵ţǵʱȥڽаɱ֮һ
ԣʶĴǺģոֳ̫ңŻûпǣ˫ͣҲ㹻ʱȥ۲ˣȷ˷ӵݡ
һ뵽ĴӾȻԼ˸ɱˣʷĺĴĴ
ʷЩˣҲ׷׸Ŵ󺰣ɫЩϾһܴˣʹ³ộ³ɱĳҪģ
ڣЩ˿Ȼ˳͢ʮ궼û飬Ҳѹǻôˡ
һߣǱߵʿǣѾȷˣ¬ˣ¡
ǣ¬ǵߣرУȻǿ۵Ǹɱˣؼǣûп¬ôģǱ˭ɱģ˵һ޴ĳ衣
оµǣǿɶǸ¬ߵģ¬ȴˣЩ˻ȥ֮Ҳ϶Ҫܵʵ۱طģϾǱŻĽһ뵽ʵ۱ЩײеֶΣЩʿǣ͸о
ʱǿЩǣȻڻǴĴ̼ǵ񾭣Ǻ޲ýЩȫʬΡ
û˿ԥҲκεָӣЩʿǣٴεʷЩˣΣǱ֮ǰҪ׺ݣָӵȫһҪĴ򷨣ҪЩȫȫȥ¬ᣡ
ʿͻȻĹ˻ϲõеʷ󸻵ˣʱǲʶΣջûнΪӵЩѾˡ






2509.ɶ


סҶסʷ󸻵ŭżı顣
ľʵҪЩ·ҵҪǿܶ࣬ڣЩһȫһƴĹķضûˣʷˣƶһ浹ʷ󸻿ȻǷǳżȴҲûа취
֮ǰΪܹĸɱʷ󸻲ûʱȥټ̫ǰȻͷǱ߲࣬ǣ˫ս޴ʷڶʱûа취ıģŭ𲢲ܹԼս
Լ߶ʱҲûа취̫ˣԣҲȫԤƵˡ
ʷһµ˶ȥסЩѾķʿǵķ񹥻Լ͵͵ĳˣҪһ˼ֻ֮ǰ¬ͻȻ飬ͣûа취ˡ
¬ѾˣԼεҹϮ˵ǳʷ󸻲ûоԼڳߣʲôס
ңʷ󸻳˵Ҳ˳ʿսȷҪʷµҪǿȻЩʿǣҪɱʷ󸻵ЩǣҲҪһЩʱģһٶͷɱ궼ҪЩʱģοôʿˡ
ôһʱ䣬㹻ʷߵˣֻҪӳЩ˵ߣͰȫˣΪֳʱǻһƬֻҪ˶һ㣬ЩʿǣҪҹôмҵǾͺˡ
׬ˣǿڰ轫˵ǰܹΪ£Լþ޴ɣ֮ǰļƻûܹɱĴӣȴǱԼɱˣҲ֪֪֮󣬻ʲôı顣ʷһߣһ
ֻҪܹȻ룬׬ˡ
ʷŵɣʵԶʷ󸻲֪ܹ֮֪֮д³Ĺһжɰźõġ
Ҫʷ󸻵˴ǸڹӣȻٴɱȥʷ󸻵ǰ棬ɱ˴³ĹңͬʱܹʷȥǸڹûı¡
ֻǣҲû뵽ʷûܹǸڹӣǲ֪ôµģɱ˷Ĵӣոʷ˵ĻҲģϾһֱעʷߵԣʷɱ¬飬һʱѾ֪ˡ
ȻҲʶ¬ǣʷµЩ˵ĺȴܹģټϣʿ쳣ҵĵķˣҲ֤ʷ󸻵Ӧû˵ѵġ
ɸоżˣֻҪʷ󸻵ģûҪɱ˴³Ĺ߷ĴӣɱˣʲôӵĺôôܻὫĺôøʷء
ֻǣû뵽ʷ󸻵ҲˣȻϡͿľɱ˷Ĵӣһ˵ŶԷ˹ʺ˵ͬʱһŰ취
ʷ󸻾ô뿪
ɵð뷨ʷ󸻵ôɱӵģǣڷĴӵȷˣһ±ʷȥôǰ轫˻ʷ࿴ʷеˣǻо޴ġ
ΪʷֱӾֵԼδӾͻǳĲùΪ³ֻһ֧Ͼʷ˶ҪǸλõģҲ;ˣǲܹģڻʱĴں״̬ǣδսǲɱġ
£ʷȴǻ˰轫˵֧֣˾޴ô˵;ԲһϢˡ
ɵ۾Ķʷ󸻵ȥıӰ΢ԥһ£ʹŲ׷˹ȥʣµĲ֣סˡ
ҪȥǱڵв
ʷ󸻴ʱڵأ֪ΣڽӽͻȻ˳ǰʱûڵһʱʶԼѾΣˡ
ɳ֮ʷһ㶣Ķ˵ɣˣĴѾҸɱˣ֮ǰ㾡ûܹɱû뵽һɱɣôĽɣӽҾǴ³ڣ¡ˣԶ͹˳ҰѣҸһͷĿ
ʷ󸻺ǵ⣬֮ǰڴ³ڣһֱɵΪǿ󣬲ʵǿ󣬶ңҲģСҪͶɡ
ʷ󸻣ȻҲһǣȣҪԶԶĵĲˣô룬ʷԼҲ֪֮Ĳࡣ
ʷ󸻻ãԼҪϣǳɣҪһЩʱ䣬ǳѣǣ飬ȴΪϲֱɱ޴ĹڣɣƺѾʲô̫ѵˡ
һֱѹƵʷ󸻣ҲѹֻʱˣΪ˵һ죬Ѿ˺ܾˣҪʵˣܲ
Ȼʷ󸻸˵Ļ˵㣬ϵЦݻδʧ͸оԼһʹͷһԼĸһһˣɵ
㣬ôôʷһֵĿɣû뵽ɾȻ֣Ȼ֮ǰЩìܣȻȴûе˺ĵزʷ󸻵ȻɣǣҪҲҪ޴۵ģԣ֮ǰѾûбĳͻΪĺϣġ
ȻɾȻԼˣңϵı飬쳣ĵȻʱ⣬ʲôʧɵģıҪɱġ
ΪʲôôɿŶԷ˵˵̫ˣãһĿȻңΪ³ôĻֻ˵̫ˡ
ɵĻʷ˲ѹʶԼ֮ǰȷ̫ˣԼһûУȻܵɵǰɪⲻ𣿻Լ¶̲סĶֵġ
Ȼ£Ѿ̫ˣɼȻѾֵĻͲȥġ
ʷ󸻲Ҫԣˡ
Ȼͽ͵ģ˵ɵвٵڣԼʵҪʷǿοʷڻˣôɵĶ֣
ԣûжãʷ󸻾͵ѪУֻʣ󼸿ˡ
֪֮ܲǰ˽ġɾӸµĿ˵Ҫɱ˴³Ĺȴû뵽ȴɱ˷ĴӣȻ㣬ң㻹һ˵˵ˣҶ㶯֣Ƿʿǣǵģ𣿡






2510.ʱ


ɵĻʷ󸻵ȻףȻǺֲܴɵӣȻҪԼƵʿǵϣһĻͲҪеʲôΣҲᱻ轫ˡ
Ͼ轫ϣʱģȴǰ֧׶ģ֪ھڧ϶ǻ᲻˵ġ
ԣɽԼЩʿǵͷһۣûˡ
Сɼ˵Ĵӣɱģɱģҵ˼𣿡
ȿȣۣ
ʷȻ׵ģҲΪףŻᱻɵĻľҿԣͬʱһڴѪ
ȻҪˣǷĴԼɱģǣȴ׼ͷȥƫƫԼϾҪɸɱˣҲûа취ȥˡ
ԼЩǣҲڷʿǵ£ЩʿǣѾˣңԼЩǣûжĻҲԻˣɱڵģͺԼһ
Щˣǲ֪Լɵǵ۾ԼûģǴ³ʿѣԣҪǶɱ˷ĴӵĻû˻ȥȥɣЩʿǣҲһ
뵽ԼԷȻҪԼԼĹͣʷ󸻾Ѫⲻǿŵ˵ʷѪ
......㲻......úʷ۾Ķ
Ȼ󣬵Ѿ˵仰֮Ҳһ֮Ŀһ
ߡʷ󸻵䣬˿Ϊսƴɱ꣬Ѿ֪˶ˣҲ֪֮ǰˣȻڶǻĺúõģЩˣѾһһ뿪硣
ԣɶʷ󸻵䣬ͲϣҲȫûбҪ
ɲǴֱ뿪ģʷ֮ǰĲҪɱӵĹͣԼ֣ԣ֪Щʷ󸻵ǣһ
ɴˣǱЩȥģû֣һ߿ţʷ󸻵ЩˣʱѾڷʿǵķɱ¾Уʣ޼ˣͺķʿǣڱ֮սʷ󸻵ˣû˿мֻ֮ǽһһɱˡ
һ߿ŵɣЩʿսһļµĸо֪ʿǣǰЩ˵ʵĻô»ʷ󸻵һû˿м֮
ڣԼĿǰĵˣЩ̶սǿķʿǴ³ЩӣЩʿǣԵĵҲǮԪ³ȵȹҵľӣԼʱûκεĹϵ
ֱһʷ˵ѪУŴ뿪û˿ͣ뿪ЩʿѾˣǼ˾ɱɲԼǲʷ󸻵ˣԼҪǼĻǽǶԷһĿꡣ
ʷս뿪뿪֮ûмֱ´ȫ峷˵ǽϵҹϮѾɿԳˡ
˵Ḷ́ҪɵĶ࣬Ϊʷ󸻵ˣʱûнӵ˵ԣǻսʷ󸻵ЩǣںͷԼ³ӾսٶȻԤҪĶࡣ
Щʹ³ʿǣȻҲȥ׷ɵˣʷ֮ǰʹ³ʿǣȥɵˣЩǵݶһɱ˭ɱأȻɱˡ
ɵ˳֮Щʹ³ʿǣֻҪʷ󸻵˾ˣһĻʷ󸻵˾Ͳˣʷ󸻻ˣûȥָӣսһңľӼԱͲǿڻûȥָӺԼȻǸӵĻҡ
ҪߣȻҪѯʷȴǷôҲʷ󸻣ʱǲʶܲǣЩ˳ŻҾˣǣвٵײʿǣǸûгߣΪǻڵʷ󸻵ء
ȻѾΪһ߱ʬʷ󸻣ȻҲܹ´κεˡ
һеĻݻƷ壬ȫԹۣ¬Ȼʷ󸻵ɱģʷ󸻴Щ˵ʵҪɱ¬Ǹܵģ¬ǻƷֵԵʡ
ֻǣƷû뵽ᷢһĻʷ󸻾ȻᱻɱԻƷ˵Ҳʲô£ֻҪ˳ɱ¬Ȼ󣬽ƵϾˣһ㣬ЩĿ¬ķʿǣƷȥ֤ġ
ңʷ󸻻ɣǶȥеģϾ¶кôģ˭ȥеɱ¬ΣǻƷҪĵˡ
Ǹ¬۸ˡƷԱЦ˵
СڿΧսأΧսӿʼڣĶܼң⼸˴ս룬ȴһǶûУЩԼ³ʿƴ⣬ƷŪǸڹӡ˺ܴá
ǸĶڣ˭ûа취ӽǣС֮ǰкü֧ʸ߷ȻҪǵʱȴǷ׷أͽǵǸʱҲķ֮󣬾ôһһĿս
¬﷢飬Сǲ֪ģϾΧˣ¬ǾЩ룬СˣûлƷϵӽǣԣȻǲ֪¬﷢飬Ҳ֪﷢˼Ļķת
ƷĻ΢΢һ㶣֪ʲô˼
ǸĴѾˡƷ͵
ˣɱģΪϲĽ
Ʒͷ˵ˣȷҳ֣˻ãǽҹϮЩɱġ
̫ˡС
Ȼǲ֪ƷôֵģϾƷһֱǵߣû뿪ǣŻƷ壬Ʒ˵ɱģǿ϶ɱôɱģǸͲص㡣
¬Ǻ͸ˣӶԷҪԼ޸Ϳʼˣ֮ڵ۶ĽϵһμԷҲû˿ĺӡȻȥ·ϣԷһֱҪռԼˣмβ֣ĺ޵˶㡣
ڣ¬ѾˣȻǿĵĺܣ޲˶֪
ǷĴ㻹Ҫȥ𣿡Ʒ
ҿ϶ǲȥģ֮ǰҲ㣬ҵľЦݣ˵Ǳǲ׷ģǵĴˣҲҹȥġ






2511.ƽϢ


ƷһʼǺףϾҪ޵ѾˣôͲü޹ȥˡ
ǣ΢һͣƷҲˡ
ҪǺʹ³ڴ³֮ϵĸоҲʾ˴³ǵʾҪ޸˭ǲûʲôӰ졣
⣬ȻѾ³Ļʵ۱¬¬ˣҲΪѾǵˣǲٻعġ
ԣ¬ˣҲҪȥġ
ô˵ĻɱɱĴӣǶûʲôӰ죿ƷЩƵ˵ȻڻƷ˵ɱһˣ̫鷳ǣ뵽ԼȻùﻹЩƵģ֮ǰΪֻҪɱ˷ĴӣܹأڿԼˡ
Ӱ찡ٽһʱ䣬ҲٿǸ쵰ˣԼҲü޸ˣңǵ˷Ҳɻˣиʱıˡ˵
¬ǺܿĵģϾ¬ӡ̫ˣ飬Ҳ¬һģû¬Ļ˵ԼڻڻʹڣԼĹء
Ϊ¬ԭԼ˸ı䣬Լ׵ĸ֮ǰǵ뵽־У¬ˣԼҲûиƶ٣һж¬ͣԣǺ͸ˣ˵ˣȻǷǳĿĵġ
һ뵽Ҫ¬ĻԼڻʹڣôԼûа취ƷˣһĻ¬ƺеãԼƺӦøм
ıʲôƷЩɻĿ˵
ı뿪֮ǰǴӦߵģڲᷴ˰ɣ˵
֮ǰЩԥǣѾȫþˣԣĺҪͻƷһ뿪ȻڻƷв£Żߣ⵹飬ΪԼ˵ԭ򣬶ô³İꡣ
˵ûзڰƷЦߣͲıʱԡ
ȷԻƷڵʵߣͲҪ̫ȥĵı˵ֻһС¶ѡ
֪ܹߣǣһߣкܶ鷳ҲΪԼ³İǴ鷳˵
֪ƷԴ˱ʾ⣺ȻĻǾһ˷ʱ򣬽е鷳ȻٴߣãҲҪȥء
ڻƷ˵ڴûʲô⣬Ҳܹ鷳ĺһص㣬ȻѾռ䣬Ʒ廹ҪЩռĹҶתһģֻܹԼҪʲôܹʲô
ԣǰ˳·ܹء
ƷɲãϮӪЩˣֻǵģǵսҪ׶ʿҪܶ࣬Ҳһʼռ˳䲻ıսʱЩˣͲ׶Ķ֣ЩԼҲ
ǣЩ˻ˣȻǼ򵥵ҹϮô򵥣϶кֵģҲ˵ϵ鲻ǽǿʼֲŸոտʼƷ廹뿴ȥ
ƷռԴ˲սս£ȴһԹߵ̬ڿսҲһ˼
šĵͷ֮ǰһϵ飬ڻƷȫΣȻƷ˵ܹԼ뿪ôһܹ
ڸոЩѾɱԼʱ飬Ȼкܺ棬ȴǲûʻƷ壬鶼Ҫٸ׵ģƷ϶ҲܣΪԼĺģ»Ʒ岻ġ
սϵսƽϢɱʷ󸻣ȷʷһɱӵ˶֮ʹս뿪ˡ
ʷʣµЩˣΪûнӵ˵ԣǸճ˵ʱЩ˻ں׶սܿ죬Ҳˣǽӵʷ󸻵ΪԼסˡ
ʵͲ׶ģ֮ǰڣһЩȻѾ·磬ǣҲܴ򣬵ǣɵ˶ˣֻʣʷ󸻵ˣЩ׶ˣǶʱ͸оѹѾڱıԵġ
ңҲ֪ЩʿǣôˣͺͻȻһͻȻͼǿ˹ǿȣʷǵ˿಻ԡ
ʷ󸻵ˣͶûôѵĿѣսɲãƽʱ˳̻Уһ磬Ǿûжǿĵֿ־ԣͲýӵʲôԼˣ£Ҫ˵ûʷˣʷڣҪЩսҲġ
ԣʷ󸻵Ҳʼˣǵûɵ˺ˣ֮ǰǳ˵ʱ򣬻ʷµ˶ţԣЩ׶ˣûжɵ˽׷ǣʷ󸻵ߵʱͲһˣֳѾûˣܹˣ׶ˣڽϵҹϮȻǷǳջģڿʷ󸻵Ҫߣô׷ߣ
ԣ׶ʿǣʷ󸻵˽׷Ƿʿǣ蹷һʷ󸻵ҧŲţҲҺôʱϣʷ󸻵˿ҹɫܣټϣܵʱû˿ﶼܣҲһˡ
ⳡսʷ󸻵ʧһ룬еսˣеΪҹɫʧˣ˵ʷ󸻵һսѾܵصĴɵѾȫûа취ˡ
Ȼһкʷ󸻶ѾûйϵΪʷѾˣҲȥʹԼʧȥЩˡ
սƽϢֻһЩʿڽдɨսĹЩûĵˣǶĲһûҪ˵ε˼Щ˵ͬǣǱǸȥΡ
սϣһЩʿ⣬ȻЩİ
ʱսĪ׵Ӫڣۼ˲ˣЩ϶ſףϻ֮ǰսʱµѪӪڣһѪζ
ʱȴǲûעǵעȫڵŵǸϣˣǷǳϤڲǰǻԷԼǰ֣ȻȴǱһʬ塣
ʬ壬¬
¬ʬ壬ͱЩױǸˣ͵Ī׵ӪڣʱĪ׶ˣ֮󣬾ǴЩϮĵǣ͹ԣʷ󸻵ЩˣŻоʿǷһ






2512.˭


Ī˧λãŵ¬ʬ壬þԡ
ϵҹϮĪ׿ͲΪݣȻһʼʱ򣬵ȷǱԷһֲǣߺܿ͵ˣϾͽ˷ңܿռȨǳ棬ʵЧǶٴεռϷ硣
ԣĻϣӦܹջһʤġ
Ȼʱȴǳ⣬Ī׾ȻӵµĻ㱨˵¬ˣ
ʱĪ׾ˣֱԼĶ䡣
¬ξѾ꣬ĪҲкöˣ¬ʵĪǺģ¬ҲûоΣյսҲȻ¬ͦ˹ǻΪģƽ¡
ϣǿȲǺܴսս¬˵Ͳʲô£ĿСһһЩսϵսһĳ̶ȶѡ
Ȼôһ򵥵ıȻ¬ˣĪô벻Ҳô޷ܵġ
Ī׿¬ʬʱ򣬾޷ܣҲֻǽˣʵǰòܡ
˵˵ɣô£ӪڣĪǳƵӪڵ˶ͷһ˽Ī˧˶֪ʱ˧ѾŭıԵˣʱᷢġ
¬ʬԱߵģһױ¬ʱױԱߣҲ¬ʬĪ׵ġ
ױĪ׵ʻæԼ֪飬˵˳
ô˵ЩԴ³ѾɱĴӣĪʵ
ǵģȻʱΪҹɫ̫ڵԭ򣬲ûп˭֣ǣ϶еĳɱģΪʱǵǰֻЩˡ¬ױ˵
𣿡ĪЩš
Ī֪¬ֵģǱ͵Ϯ£ô¬ЩѾɱܹܣȻʱսңռƵ£¬ȻᱻЩǸɱĪôܲˡ
¬ֲǷôЩǵ仹䱸¡
ǣɣҵʱҲûпӵ¾ͻȻˡĪôһʣױҲЩȷˣʱӵʱЩѾǣƺҲ⣬ƺû뵽һ
Ӫڵˣʱ²ˣʵĪ˧ǽӪЩӵĸ߼ǣҲǲŵģ¬ЩѾǵġ
ױôһ˵ʱӵĻˡ
ЩѾǣĪ׼ʵ
ˡױ˵ӵֵ֮ǶˣԣЩ˶ɱˣֻһǸ˵ʬܿҲҵˡ
ô˵пɱӵµˣɱˣĪ˵
ǵġ
ˣǶܹ׵ɱЩѾӵôЩ˵أѵӵµֻǣĪ˵
......²֪ױʱҲĵɻ󣬵ʱҲһôӵЩѾǵǣһĪ˧ĻҲЩʼԼ֮ǰжˡ
ӵµ֣϶ҪģȻǶܹ׵ɱЩѾûеӵ»Щ˵ﰡ˵ͨ
˼ǣɱӵµģˣнʵ
ǿ϶ģĪ˵ӵµ˿Ѿˣ׼׺ݣһЩ³ѾǣûʵټϣЩ˾ȻܹʿǸ׵ɱôɱӵ£
ֻ˭أ˼˵
˭һҪҳӵ±𣡡
ԣһҪɱ
Ҳ׷׵˵ÿ˶ֵߡ
ҲģЩǣΪЩʹ³սһֱռϷ磬ǵﶼǸ߰ģͲ˸ǣȴˣǵƤӵ£ɱ˴ӵ£ֱǵνܣ
οӵǵı±ɱģع֮ʵ۱ŭĻǿܶܵǣԣһĶ޲ھͽɱӵµָʬΣԽͷ֮ޡ
ʱڸģЩ⣬ûˣĪ׼ױҪ֪˭ɱ˴ӵµģֻͨ޵һһȥ
ûˡױҡͷΧڴ򶷣ʱûй
Īˣüͷ΢壬ʱսܻң˵ÿһطڴ򶷣ԣڴǵĸ˴ҲǺġ
Ŷˣ³ĹԼǸ֣ھǲǺԶĵطױͻȻʲôһģǺ֮仹ŲأӦú޹ذɡ
ױܹóɱ¬ģ϶ǵߣԣЩ³ѾǣԶһЩˣûֵĻᡣ
Īˣȴüͷһ˵ʱǾǴ³ӪΧ
ǵġױ˵Щ³Ѿǣ֮ԻȥҲǴӵ°ŵģС˹⽫³ĹڵλãЩϮѾǣҪ³ĹȻڴ³Σյʱ򣬴ӵٴǳǴ³Ĺ
Ī׵ǵû뵽滹Ĺ£ô˵ĻǴӵҵģҪʲôӢ۾ĻҲᱻ˸ɱˡ
˵ЩҲûˣѾˣҪģǽָҳȻӵ±
˵ǰϣӵҹȥǴ³ĹߵĻϳˣĪͻȻʵ
ǵġױ˵Ϊ¬ױЩ飬Ȼ֪Ǵ³ߵĻӵ¸ͲĶ֣ԷֱӳӪʣңΣʱӵº˵ҪһɱǴ³ߵĻνѾǸ³ӪʵΧӵҲҪǵ֣ɱǸġ
ĪüȴѾԴ³ߵĻ˻ɣԷʹӵйڣңֻǿģȫɣҲɱ˴ӵµġ
Ǹ³ߵĻҲءױ뵽֮ǰսĶЩ˵
ʲô˼˵Ī׷ʵ
ʱкܶ³Ѿ֮ҲȷǰմӵԤ³ӪʣȴûܹɹǸûа취ӽǴ³ߣ;ͺǱʲô͸ǽڸסһʱǿʱ򶼾ˣӵ»˵϶ǸߵĻĹʹ۷ױ˵
ôϸ˵˵ʱô¡Īʵ






2513.Ī


¬ĵױĪ׵Ļ˿ĳɣæ֮ǰӪʲԶһĻʵ˵˳
ⲻܰɡ
ǰ˵ͨ
ôģѵʲô۷
¬鱨ĻӪڶʱ۷׷ףΪ飬Ҳͷһ˵һоǷ˼òʵ޷š
ĪҲ˲뷨Ӿ꣬ڶѾͷ׷ˣôЩ꣬ʲôûмǣױĻǾԽܣΪ飬֮ǰҪ˵ˣû˵
˵ĿɶģĪȷϵ
ؽС˵ľʵңʱֳкܶ˿ŵĻˡױæ˵
ȷʱ¬ߵģɲֹôһױ˻ǲٵģǵʷ󸻴˳֮¬ױ˲ٵԮأЩ˶һĻ
Ī׵ͷֻǾЩŶѣǲױĻԷûбҪ˵ѣҲȥ˵ѣһ޴飬˵ʱֳкܶڣ˵ѵĻԺ׾ͻᱻ𴩵ġ
Ȼ֪Էû˵ѣĪ׻Ǿţ飬δţѵǴ³ߵĻʲôɣ
ӵµʬ崦ãȥݼһλ³Ĺ˵ԷôãһûʽİݷùȷЩʧˡĪ׶Ӫڵ˵
¬ȻǷĻӣĪҲЩڣĪױϾķԪ˧Ҫǵ棬ֲֹһӣ¬ˣʵ˵Ӱ첢Ǻֻܴǻ÷ĻʵŭǣҪ˵ԷʵʲôӰĻҲδء
ĪҪ˭ɱ¬¬ԼƤӵ£ͬʱʵ۱һͬʱΪΪܲʲôڣ飬пܻӰ쵽ԣĪײŲòӡ
Ī׺ܿʰ˱˵ʵⱯ˵Ҳûж٣֮һ¹ڣԼױӪʣǰӪʶȥ
ʱսѾɨĲˣʿصԼӪʼϢӪʣ֮ǰսѾɺʷ󸻵ˣȫƻˣСͻƷ壬һµӪڡ
Ʒ廹ûߣҪﻹЩ̤ʵͬʱƷҲǷĴͻȻЩ˻ɥĲĶ֣ԣƷ岢ûлصԼӪʣʱӪڡ
ʵ֤ƷĵĲǶģڽӪû֮󣬾Ӫ̫ǰͨ˵Ī׽ǰݷá
ĪףʲôЩȡ
Ī׵֣֮ǰһֱʹ֮ڣҲ˵ԷĴģϾԷںʹ³һδսдģĪ׵֣˵³˺ͷһ׹ͬǣ˶ĪԺ³˶η壬
֮ǰͲֹһεԼ˵֣ʱҧгݣʱĽԼûԣ˵Էֵġ
ֻǣ׶ͷĶ֮ĪײûݷùԴˣҲ֣֮֮ǰûʲôοԼڻֻǴ³ĹǷĻԣԷûݷԼġ
ֻǣڶԷôͻȻ
ǲʲôЩĵĶԻƷ˵ǲ¬Ҿ
ĵҲģϾĪ֮ǰһֱûݷùͻȻЩΣңĪ׵ı£Ҳ˵ĺܣпܷ࣬Ҳ֡
õġƷ嵭˵ɣҲǻɶѣòʲô֤ݵģο֪ˣȫԴ㰲ȫ뿪
⵹ǻƷ˵󻰣Լĳ㹻ΣҪ˵ʱڳֻһЩͨʿˣһ֣ƷҲãܹ˭֡
ңǶԷ֪ǷĴԼɱΧʿǲ٣ǣҪЩʿסԼǾЩ˵ˣƷ岻ܹЩ֮ȥĻôǰȥˡ
֮жǿ֪Ϊ˴ﵽ磬Ҫ˵ֻһ磬Ǹ磬ﵽҲû
ԣƷ㹻ܹȷԼȻ
šƷ򶨵ӣҲƽеĻҲʧ˲١
֮ʾ̫࣬Ī׽
ܿ죬һͷףˣǵ˽֮䣬ֻǿһۣܹ֪Էһ˵ġ
ݼ¡Ī׽֮󣬳
ĪȻڸ񣬵ǣֻлƷ֪Է֮󣬵һʱͽϢԼһֱڹ۲ԼڸʱעҲԼϣϣͺ񣬸ֻйһ
뷨ûԷȷѾԼˣ򵥰Ʒ
ȻϣƷȻһƵӣûпĪһۣǸеġ
Ī׽񣬲֪Ī׽ôǰʲô𣿡ʵ
֮ǰзҹϮ鷳Ƿڸ´ľţΡĪ˵
лģЩû˺ңҲ𡣡˵
û¾ͺã㽫ǷĻʲôµĻѴ̡Ī˵
ɫһȻ֮ǰѾ뵽¬ˣԼҲҪ޵ȥǣڴĪ׵׿֤ʵܲġ
лġɫ΢΢Щѿ˵
ĪҲô룬ֱתͷƷ˵λؾǹߵĴڸְɡ
ǡ˵ΣҲҿڣҲܹƽ¡
Ŵ³ʹڵĴڸʵǿ֮ǰһֱԵǼˣȻ鴫Ī۾ĶŻƷ˵ҪӻƷһЩʲô
ϧǣȻڰиƷʩѹȻ󣬶ڻƷ˵ȴǸûЧǵѹƣڻƷ˵СƣõڵĵæϾ֮ǰڸռڣĴȥˣĪ׵λǲǣҪǵλߵϢѹƻƷĻȻЩˡ
л佱ƷĪ׹˵ɫ˿䡣
Īڰ̾һ䣬֮󣬿ŶԷ˵ǷĴӵ£֮ǰսˣ֪֪֪ô£
Ī׽ʴˣӦȥЩѾңҸոһֱڹߣ鶼̫Ʒ˵






2514.̽


ҵְǱµİȫ飬ҶġƷ˵Ȼڹӵµұʾʹġ
Īû˵ֻĿŻƷ壬ҪӻƷϿЩʲôǲ˵ѡ
ȻһεʧˣûܹӻƷϿκεĶ
˭ɱǵĴӵ£ҪǷŭ𣬶ŭһܹܵģܹ𣿡Ī˵
Ī׽⻰ʹˣҲ˵ˣǷŭֻǳɱǴӵˣǴֲɱģȻͲҪǵŭвܵʲô𡣡Ʒ嵭˵
СȻҪըң㻹̫һЩ
Ī׵ͷ˵ҵ˵֮ǰзסӪʣȫ޹°ɣ
аƷ˵˵£ǵĲˣѾ˹أôǹµİΣӦǷ𣬽ôϮɱ£ǣȴǵ˳ҲҺڣȻĻ¾Ҫ⣬ҪĻǾǷˡ
µȷáĪ׺ܸɴĳԼߵĴ󣬽˵ô˵Χ£Ȼܹ°Ȼʵ
һ㣬һ㡣Ʒ幰˵
ʱǴӵ¾빫µӪʣǺԶ֪ûп˭ɱǴӵµġĪ׼ʵ
ΪˡƷ˵ʱֳôңΧǵˣǵֲ֣ôֻڱ£Ȼȫ˼ڹµϣΧ飬û˼ȥ
ãһ£Ʒڻ￪ʼǶˡ
ĪҲˣƷԲֹм⣬ûӵˣԼҪĻûгɹңԻܽƵԼ˵ϣȻǵȷǵʧ󣬵ǣҲԿƷ廹Ǻӵġ
ȻⲢܹųƷϵɣֻǣĪҲûа취ȷԷǲɱӵµ֡
ɫˣϢˡĪûܹҵԼҪĴ𰸣Ҳϵ׼뿪ΪƷӣȥҲӻƷҵʲô𰸵ġ
ȵȣƷȴֱӺһĪ˵Ȼô˵Щ̫ãϾǵĴӵ²ŸոչһҪһ䣬ȻǴӵѾˣôǹºǴӵ֮ĻԼǲǾͿȡˣǹǲǾͿԲü޵Ƿȥˡ
ⲻܣĪҲ룬ֱӹϵ˵Ļʵ۾ѾѸˣô¾ǷˣǴӵѾȥҲı䲻ʵԣ»Ҫǻعġ
Ȼ֪Ľǣϻ̲ס¶ʧɫǻƷɫĳĪ׵ͷʾˡ
ʵĪ׻˵ʲôڻƷ˵Ӱ첻󣬲ͬͬˣԼὫߵģʵϣܹ˵ĻǶ˫ãֻǣǲˣȻĻƷҲûʲô˵ġ
Īٴζˣʧı飬ĪҲˣûзϣ˵Ҫ޵ǷȥԼ³˵һܶ飬ԣִ
ȻԷ뷨ǣĪײȥͬԷǶԷڷĪףҲû̫Ů˿һ¡
û£ǲߣҲܹ뿪ġĪߺ󣬻Ʒ尲ο
ͷոյӣƺѾڻˣ˵˽»㣬ĲĪڷĵλǺܸߵġ
û¡Ʒ˵ҸողѾ˵û֤ݣʲô鲻ң֤ݣҲôġ
ţƷ廹еġ
ǾͺáͷڵڻƷȫεģ뿪ʹ֮󣬻Ʒֵεˡ
һߣĪ뿪Ӫ֮󣬶Լߵױ˵ҶǸܾ⡣
ȻոջƷ岢û¶ʲôţǣĪƾ豾ܣܹƷģֻǣΪƷصĺܺãԣûп̫Ķֻ˶ˣڴƷ¶ʲô
ǡĪߵױӦ
֮Ī׻صӪʣʼͷ۸ôظʵ۱ˡ
Ȼ˵ǷĻʵ۱вֹһӣ¬ֻ֮һǣϾ¬Ǵӣңھ꣬ӵкܸߵңҲóʵ۱¶Ҳͦģȴǳ飬ʵ۱ŭǿ϶ģֻǣŭǻֱյЩѾǵͷϣǻһЩյԼͷϣͺ˵ˡ
Ī׵ԼʲôΣգϾԼǷս񼶱ֻǣӵ±ϾԼľģԼ϶ҪһЩεģǵڣûҵ֣Ȼûʵ۱
⣬һĪ׸оĵģǾǹڽϵϮ
ʱ䣬һֱûЩܱ߹ҵľӵϮǣĪȴ֪ЩһֱڣûгˣֻǣڵŻᣬϵıţ֮ǰĪ׻ǺԷıʲôǣϵҹϮȴʲôƺЩһֱڵŴ³ڵĵ
ֻЩܱ߹ҵľӵĻĪ׻ЩյģϾ֮ǰڹذʱѾһˣȡʤġ
ǣͻȻ˱ʣЩ³ڵȻҲˣңǷϮǺȻЩѾܱ߹ҵЩˣĿ϶Լˡ
Ī˵ȻʲôϢ֮ǰڹذܹӮܱ߹ҵЩϾӲ٣ǣʱ˫ûս˼ΪɵذڵĴ³ӣʱȻӮˣǣȴҲֻռ˲ƶѣռ˾Եơ
ڣ˴³Щļ룬ʵõ˼ǿôҪܶԷͱúˣҪǣǵڶ֪Щ³ˣж٣ϮӪľѾвˣǣȻǲڽϾɳеľӵġ
Ī׵Щء
ⳡսĪ׺ܹҪԣϾԼ߿ǴŲپأһʧܵĻǷһܴЩܱ߹ҵǾԲŹģʱ򣬿϶ƹǷĵģʱ򣬶ԷʢԼʿ䣬ңʵǷпܵش
ԣĪײò⼴ս






2515.


轫ˣʱҲûϢȻϵҹϮҪǲμӣǣϾǶĵսкܶӰģԣﵣģҲûе
ǣȥҹϮģǲôϵң轫˻֪ȥִҹϮƻģֻģЩУ׳ûУǣֻ׳ûвϵҹϮ׼Ͱ轫һ𣬽ս
ҲΪˣ轫˲ŸӵĵģϾҪսôۣôЩУ͸Ӳˡ
ڣҹϮҪĿģΪɱУΪɧŵоѣɱȻõģûɱеĻʵҲνҲΪˣ轫ˣŷɺʷ˴һսߵˣȥִġ
ǻˡɴˣӽӪصʱ򣬰轫˾ѾӵϢ
ʱӪڣʿѾϢˣϾǽȥϮʹ³ϾӣҪϢãԼߵõֵϢһĻսھϣռһЩơ
˫ʵ£κһСϸڣӰսĽ轫Ȼһ㣬ԣŰɺʷǽнж
ڣǻˣҲ֪Чˡ
轫ӭȥɣʵжЧΣ
ܺá԰轫˵Ǵ³ͷû뵽ǻȥҹϮԣһֲȻǷӦ˹˷Ϊʵ̫ǿԭֻѡˣһʼʱǻǸһЩģңɧҲԲɣӪڶڷأƽǱϢˡ
Ǿͺá轫ͷ
Ȼ˵һʼûҪɱУֻΪŵУǣܹɱУȻǸõġ
轫˿ûзʷ󸻵Ӱʷ󸻵ˣûп٣ɵЩֵɵʷأôûһ
Ȼ˵轫Ҳ֪ɺʷЩԸҲǰ轫ҪģĻͿԴӶԼߣ档
ǣʷ󸻺˶Լߵ轫ȻǶǱȽϹĵģϣìܣʲô⡣
˰轫Ļ˵ˡ
ʲô轫һʱΪһ
Ҫ֪ɺʷ󸻵Ī׶ݵ֣ԼһǺܿصģΪ֪ƾЩˣǴ򲻹Ī׵ģ֮ǰѾһˣԼˡ
ԣɺʷ󸻵ˣԵúҪˣǵİ轫аܹĪ׵ģҲΪʲô֮ǰɺʷô󷽣ʳ׵ģΪ˽һǵʵǵʵԼʵ轫һ㣬ǵʵԽߣԼ߻ʤϣԽ
ֻҪܹĪǱߵľӣôڸɺʷ󸻵ЩԴȫֵõģΪǿԴӷǴ³øĶǰ轫˸ӿصġ
ǣ轫ôû뵽⻹ûսأֻһβôҪҹϮʷ󸻾ȻˣԼ߾ʧһԼ˵һ޴ʧ
뵽轫˵µְɣӦ֪ʲôεǶôҪΪһ֮˽ⳡսĻһɱġ
轫εսȷǷǳĿأһιڼҹ˵սȴǳôһ⣬ܹܵġ
ɺʷ֮ìܣ轫Ҳ֪ģԣػɣʷ󸻵Ѳ˸ϵ
轫Ĳ²ȻǶԵģʷ󸻵ȷɵС
Ȼһ㣬ǲϵģˣʢŭ֮еİ轫пܽһˣȻԼҲ£ǣףڣƾЩ£Ǵ򲻹轫ǵģ轫ҪĶԼֵĻôԼǻɵġ
Ҳ֪轫սµĿأԣֻҪɵͲµġ
ֻɲ˵轫ˣȻҺʷ󸻵ȷЩìܣǣֻ˽ìܣΪԼ˽ìܣ˴֣ʷĲɱģЩ˵ʱǺԶۿʿΧҾ֮Ŀʷ󸻱Щ˸ҵԴˣҲǺĵģô˵Ƕͬڴ³ˣҲѹ
𣿡轫۾ĵĶɣȻЩŵġ
Ȼɿ϶
ǵȷ̫ϧˡһᣬ轫Ƶ˵
ȻʷôģѾҪˣҪǣѾˣ轫ԮֻɺͰ轫ʷѾˣ൱ɱһڻɣɸߵĻôڰ轫˵һ
ԣʷǲɱڶѾҪˣ轫ֲʷ󸻵ӣҲȥΪʷ󸻶ɷǲ棬ڻҪɡ
ңȻʷˣǣµˣû⣬ͬǿ԰ԼսֻǣһɢɢȻԼĽǾۼǣԼϾ֮ˣЩǲԼģҪǾۼҪɵİæ
ɱһǴ³ˣңֶȻڲ֣ͬǣһģʷ֮ɾǴ³ձʷ󸻵Щ˵ĻЩҲǲܾģǶ췴Ǻ˭һ췴ҲôҪֻҪܹȥͿˡ
ʷЩˣҪȥձ࣬Ҳֻ鷳ˡ轫˵
֮ǰ轫Ͷɺʷ󸻵˽⣬֪Ǵ³죬ʷ󸻵ʵҲȻĻ֮ǰҲˡ
ʷˣȥˣҲ˳ˣڣ轫ɲûϵĳͻûУԣǲɼģʷˣҲڽսȻô˷ʷˣȻ̫˷ˡ
ɵͷԴȻûģ˵ɱʷ󸻵ʱ򣬾Ѿ뵽ˡ
֮ǰкܶˣҪͶɣֻǱܾˣΪôˣ˶ҲδǺ£ǣڲһˣʷ󸻵ЩˣɶŰ轫֧ԮװڣЩɿǺۺģֻҪձЩˣôϵĶȻҲԼˡ






2516.ڱ


ɶձʷˣҲûоʲôѹЩкܶͶʷ󸻵ģû̫ҳ϶ȣοЩ˻ҪͶԼԼܾˣȥʷԣԼҪձǣûʲôѶȡ
ЩһЩʷ󸻵ˣҲձǻжѣϾЩ˲֪ʷԼ֪ʵӰҲ˭ΪԼʷѾˣЩǣĸĲôʷ󸻱𣬶Լܹȥĸãá
Լڳձǣ൱ڰǣûԼĻǿܺܿͻ߱͢ľӸѹˡ
һձЩˣôɾͻΪ³Ϊǿһ֧һ֧ʵӽУǻԣǣڵȣҪ٣͸˵ձʷµ֮ˣǸûñȡ
Ȼ֧黹ûоѵǣ䱸棬ȴѾȫֻҪ֮ԼǻȥһЩѵǾͻΪһ̵֧ܹĶˣʱ֧Ǻͳ͢ľ࿹⣬Ҳǲµġ
οҪͰ轫˴ùϵʱ򣬴ѰһЩôԼǸλãƷ³Ҷڴ³ͳΣҲǲܵġ
Ȼǲ֪轫ҲҰģǶڴ³ҲͬȤҲҪռ죬Ӷ³ԣһĽǸĻô൱ˣʱ򣬾ѣ뽫轫˸ߣǾһǳѵˡ
ȻЩǺ󻰣ҪԵģǰ֧³ͷϾӣֻнǣܹǽ顣
轫ȻΪҪ˼µ飬ԣʷͻȻٹʣǣվЩˬģΪƻļƻ˵ǲ
Ҳһ㣬ģǶԶԷ˵һһû˵
ʲô£轫üͷʵȻ֮ǰʷ󸻵飬Щˣʲôˡ
ģǷĴҲˡ˵
ʲô˵ʲô轫ٴδ󾪣Ҫ֮ǰʷʱ򣬻Ҫ𾪣ǰ轫ԱߵˣϢʱҲһĳԾ
˵ǷĴҲˡ˵Щ˵ķӦԤ֮УϾʷҲһѣңкܶ࣬ʷ󸻲̫Ҫ
ǣǷĴӾͲһˣȻĻʵкöӣǣȴܳ裬Ҳ󣬱ˣܶ˶֪ĻôǷĴӻǷһλʵۡ
Ĵƫƫڴ̷滹к츳ԣǴ³ˣǲǮԪȹҵˣǲϣǴӵǻλģǶûкô
֮ǰ轫˻أҪεսܹɱǷĴԼĪ׵Ļôεжʤˣڴ³ĹܹɱȻãɱĻʵҲνϾֻһŮ˶ѣʲôˡ
ԣĴﻹкҪĵλģҲˣĴ֮˲Żֵô𾪡
ûпȷѾɱ轫ȷϵ
ģɱġ죬Ĳ˵ۿ֮Щʿǣ͸һһƴļƣʱĺΣգʷҲǸʱģЩʿǣ̫ˣҲǺòײӳġ
ʱֳҲû˿ĴôЩҲֻΪЩʿ֣Ǹͷֱ治壬ԣɺȻľ˹ͣҲõĻᱻʶơ
轫ˣʱûֳԣȻỳɵĻʱ򣬰轫֮ǰɵǵԹѾȫʧˣʷ󸻺ǷĴһȣʲôˡ
Ĵˣ±ȻɺܴӰ죬ľӵʿȻ½ϾԼĴӾȻ֮б˸ɱˣȷһܶ˵飬ңЩǿУ͸Եöˡ
ͬʱӵ϶ҲӰ쵽ʹ³֮Ȼ˵Ǵ³Ĺ϶ҪȥģϾѾ̶ˣڷĴȴͻȻԼĹǱعѣ
³ĻʵѾЩǣ϶ǲˬġ
Ϊܹʹ³˵ѡһλӭȢ³ĹⱾʲô˵飬Ҳܹ⣬ǣѡ˭أֻһ⣬ӭȢ˴³Ĺĳ̶ֳ˵ǻ˴³֧֣ԺȡλЩġ
Ĵһǻλ֮ǰӵϣģĻӣǸ뷨ҲǺǿңΪ֪ӣǣڲһˣڴѾˣ˱¶࣬˭ŷԣЩǵ϶ǶǸλõĿǸλҲֻһΪ˵ǸλãЩǿ϶ǻиģʱ򣬷һƬѪȷ硣
ǮԪȹ˵ȻһܲĻᣬǿᣬúõķչԴнͣ÷׵ĴһˣôҵвȻҲСˡ
ԣ˵ĴӵӰ죬ԲǰЩźԶӰ죬ЩӰ죬ǮԪȹ˵ǺõӰ졣
ȻҲвõӰ죬ͱµ֧ľӣǵʿȻܵһӰ죬ǣǴʱǷǳķŭҪӱҲ͵ˣڽսúܷڰ轫˵һѹ顣
ô˵ӵڱ׵ģԣ轫˶ǳĿġ
ĺܲû뵽ǾȻܹɱĴӣ˵һܴĴ֮ǰûпˡ轫ЦǺǵĶ˵Ҳ֮ǰĮҵЩˣʱɵ̬ȶҪ֮ǰˡ
ѣպõʱǷĴӵ˳嵽ǵǰȻǲŹģȻһЩۣܹɱ˵
֪ɱǷĴӣǿ϶ǲףҲ϶ҪۣǵĸǶ֪֮ǻᲹǵġ轫˵ɻ˼ҲһôɱĺôԼһЩԵЩ΢ˡ






2517.ձ


ǾͶл轫ˡ˰轫Ļʱϲ
Ȼΰ轫Ѿǲٵˣǣߵ˵Զʶģڴ³ڣٰյӶùԣҪһ˳췴һ׵顣
ɺʷ֮ǰ֮û룬ţΪҲˣ෴ڴ³ڣǺܶģȥ˸ǲ٣ɲǹĵعϡɺʷ˶ţֻΪȱʣû㹻ʣʹµĻǲǵʵκεİиӰ졣
ЩˣûзԣȻǻ£ͻ˷ͻǲӵȶԣǷǳĲģԣʷˣǣжˡ
ڣ轫ԸһЩô˵ȻǴ£ζʵһֱӵӣڸոճΪ³ǿ˵ɿʹλøӵȹ̣ҲԳûš
ɶλɱʷ󸻵Ľǳ⣬ɹļԼһ֣Ϊ˻˲ĺôԴ֮⣬˰轫˵Ŀ϶ζԼĺӡţ֮󣬴Ӱ轫ʱ򣬻᷽ܶࡣ
ˣȥϢɣ컹սսΪҪġ轫˵
ɺʷ˽ϵҹϮȡʲôĽֻΪս̵ѣ˫δģҪս
ϣɺʷ˵ҹϮЧҪڰ轫֮ǰԤ룬ľսҲиӻЧڻʤİҲһЩԣ轫ɻǺġ
Ȼ˲ٵʤʣǣֻҪ滹УĪڣôû˸˵ԼܹӮľӣϾĪ׵ĴǴģͨһսۼģԲСӣǰ轫һ򽾰Ҳ˵ԼܹĪ׽ǾΪ
ԣΪľս轫һ׼Լսǰ׼ĻܹںĪ׵ĶԾУռݸơ
ȻҲһ㣬ȻĪ׵ĴǺ˽⣬ǣͨ轫ǽŵɫ̬ȣܹǷʹ³ָӣԲһǵ
ɲŸոճΪ³ڵΨһɲʱΣ߲ܹȡʤĻԼ֮ǰļƻҪȸı䣬轫֮ǰӦԼĺôҲΪӰ
ԣɶսͬǳӡ
εսӮܹκε⣬ΪˣҲʮֵ⣬Ϊ˰轫ǣҲΪԼ
ڶһ磬̫ʱ򣬰轫ڵӪأѾһ֧֧Ķ飬Լٵָ£룬һҹϢЩʿǵ״̬ܲ
ҲټԼ£Լʷ󸻵ˡ
ϵڣʷ󸻴ȥϮӪЩˣҴĶ½½Ļˣǻ֮Ҳ֤ʵʷϢӪڵЩʷ󸻵ǻ
ǶãϵҹϮֻһκͨжʷ󸻱ҲʲôΣգϾֻȥɧŶԷֲȥƴͲùܽԣʷֻҪԸ⣬ʱԳˣ£ܹжΣգ
ֻǣû뵽ʲôΣյȴҪʷ󸻵ͬʱȥִˣҲ˴룬Щ˶ǳ֮ûнӵʷ󸻳˵ԲŻôġ
ңЩȥִˣ붼ЩУܴľȥĲ࣬ԣʵ϶ʷ󸻵˵ʵû̫ʧʷԼܹ˳ĻôʧȫԽܵġ
ȻΪʷ󸻵ֱӾ͵ʷ󸻵Ĳʿ䣬ңڻڹ⣬ԼĵϣԼΧеоڣһЩʣµˣȻǻо̿֡
ʱɳˣʣµЩˣ⣬ұʾԸǣʱЩʷ󸻵ǣоİҲǸмѡ
ȻЩ˲֪ʷ󸻾ֻ֣֮ΪʷڷУȺףҪ˰ʱʱܹվд˶ܿĵġ
Ͼ֮ǰҲǴ³Ϊǿһʷ󸻵ЩЩ֮ǰҪͶɵģֻǱɾܾ֮󣬲ȥͶʷ󸻵ģǵɻռ˺ܴķģңҲΪ֮ǰĲɽսҲ֤һ㣬ɵļƻֻŵµʧܣǺûйϵ
ԣ³ǺܸߣڣܹǣȻǺܿĵģһҵʱһʱпʱһбµˣȻܹӻȥϣ
ԣɱ֮󣬺ܿкܶѡͶɣɵĺ˳
ȻҲ˶ҪͶɵģʷ󸻱ϾҲЩµģң췴꣬Ҳһ˵ģЩ˶֪ʷ󸻺ɲԸԣȻҲûкøУڣʷѾˣȴҲܹıǶɵӡȻǲ֪ʷ֣֮ǣȻû˿ĺøС
Щȷʷ󸻵ȷ֮󣬱ѡ󲿶ӣ뿪
һЩˣΪԼҲҰģ֮ǰʷ󸻲Ȩ֮ƣֻҪһĵط֮ıģڣʷˣɵҪʷǿˣѡɵĻ²лʵԼ뷨ˣңҲɵĻɻһǿɵʵҪΪ͸ˡ
ԣЩҲͬѡ뿪
Ȼѡ뿪ˣϾֻռ˶ûѡ뿪ǸŸɣϾһҪ뿪Ļ治һܹȥòɣĻܹиȥϣ
ңܶ˶ʷ󸻲û̫ҳ϶ȣʷ󸻺͸ɣû̫
ҲΪˣɵʵһ˺ܴ֮ɴӰ轫õЩ˴Ӧʣôʵиߡ
Դˣɺڴ
Ӷ鼯ķ˵ɻǿԼĶͰ轫֮ĲģЩҲ⣬Ͼ¶ǰ·ң֮ܶǰֻũѣ轫ǵ£Ǹӣ˫в࣬Ҳǿġ
ȻҲԼδģţֻҪٸһʱ䣬ܹѵһ֧ʵǿĶʱǺͰ轫ǵȣţҲǲġ






2518.ĵ׵С˼


ڰ轫˺սǰ׼ʱĪǱҲѾõϢҹϮ¼֮ĪѾ˵ĵģԣȻǶΧӵľ裬ɳĳҲࡣ
ң轫˵£ɵ£ԼʷЩˣжʮģôˣǾһƬǹĻǵعϡô˾ۼһҲһܴĿꡣ
ο轫׼ڽĪԼ³ľӽоսģԣûҪԼĶ飬һĪҪõϢȻҲ͸ӵס
ʵϣƷõϢҪĪǱˣҹϮ¼֮ǰƷѾ֪ھǲԶĵطһ֧ܴģĶڼᣬֻǣƷĪԼˣûʲô飬ֻΪ˱İȫѣ飬ģԣûнԼ֪ĪԼˡ
ô˵ҪڽоսĪĻر֮󣬽µи߼ĽټԼӪڣԼ֪ϢԼ³ߵļ߼Ҳˡ
Ȼ˫ȥһֱڴ̣ģڵǿһϵƣΧЩǣɲ³ľӻǷľӣ֮󣬾һҿԣʱ֮ǰһֱǵ˵ǣҪͨС
ȻҴ壬ǣھԼսָӷȻǲܺͻ켣սĪȵģԣ֧ϾӵָȨȻҲ䵽Ī׵ͷϣȻЩ³ĽﲻϾ֧ϾʿҪȷģǿָȨȻӦùеġ
ΪУݵλߵģûˣǾʱҲֻǲ
ȻҲ£ֻǣ֪ԼȻӵһָӲܣҲԼ츳κ˲ǣϾᣬս鲻㣬ֲС£һָӶսʧܵĻô϶Ҫģ֮ǰĲɽսʧܣѾڻʵ۱ԼеĴǵʧֺܶˣʱٴʧܵĻôܾͲǱְôˣСпܲ
ΪԼǰ;룬ҲΪԼС룬ɵʱȥĪȡսָȨںԼ
֪ĪսָӾܷḻǣǰǷǳĲֹۣʵϣ˫ʵϣѾ˲СĲ࣬ټϣϵҹϮȻҲڶԷļƻûˡ
ȻܹģҲǾĪףȡӮⳡˡ
ǵģڼᣬңû˿Ҫε˼ǳӳ㱨
ж٣Īʵ
¶ʮ򡣡ӳ˵
ҲֻԤһ֣Ͼ轫Ҳǳصģǲķǿ̫ģԣֻԶԶĴƳһŵ֡
ֻһŵ֣Ҳڳ˸оľˣҪ֪ҵӵһ𣬶ʮһѣȶԷһҡ
Ȼ˵Ī׺ˣţԼµʿĵҪԷǣôҲ˵˺ܴƵģο轫ЩʵǲģǱȲϾþɳķľӣǣҪܴ³ľӣȴûġ
ԣѹܴ
ö鼯ɣһĽƴľǸʵĶûáĪ׶˵
Ȼо˾޴ѹǣĪ׵ϣԿ飬Ī˵ǰȷǺΣգǣȴҲûеȫĵزҪƴʤܻ治һǵӮȻǲߣҲеġ
ǣ
ڽǵȻǲܹĪȵģǴ³ЩˣﶼѾЩˣΪֻǱҪԵ˵ĻҲֻҪЩ޴ɵѾѣѹ̫
ǣǲŷ֣ʵҪԵĿɲֹЩѾܱ߹ҵһЩӣЩӵʵҲҪǿġ
ң֮ǰΪսǣƺҲôöԸģϵҹϮЩģҲǺЩһεĳͻսȻҲӮˣǣȴҲô׵ģңЩǵװȻ
Щ³ľӵĽǣӵûˣڣ˵ԷԼǵѹʱ͸ˡ
ֽǲǸ㣿
Ī׵Ӫ֮Щ³ĽǣΧסѯ
Щʱ̬ȶŵĺܵͣȻЩˣְλҪߣǣǰҲ˿Ϊ֪ݱң־Ҳͨľӣǿǻʵ۱Ϊεľӣ浱Уξǰ;ȻЩطܹȣԺְٶǿ϶ҪǿģǣҲֻʱ⡣
˭ȥһǰ;أԣЩְλߵģҲܿ
㣿ʲô㣿ʵ
ֽǶãҪ֧оǺܵ͵ģǴҪܵģǱ㣬ֻĻǲܹǵʧһ˵
Ƕôģʵ
˻һۣȻͬʱͷ
ͿŭʱҪıȫԼֻǺͷ˺ĻӮϣҪĪǱ߰ˣãĵоŹǸǣǴ³ˣǾͻһ·
ĬȻ
һĪװˣǶ˵Щûж٣ǣоȴǺܶ࣬һˣֿտĹ⣬ǸܲЩȵģʱ򣬱׷ɱȫ϶ġ
ǣЩˣӮ𣿡ʵ
һӮǣҲӮϣ˵һ˿ϣǶƴ
˲˵ΪѾ˵ͨǣ˵ԼǵС˼ȻĻȴǵģΣգʱ˭Ȳǡ
˵꣬뿪ˡ
˶ţһ˵ô죿
ҾڵԼ˵ϴβɽܣûʵ۱¶Ѿܲˣԣζʧܡһ˵
Աߵ˵ʱĳߣǵʱɿأʲô£ϾǵȷǴƣҲֻΪ˱ȫʵǣȴǲܣѾʧһΣǲʧˣεսһҪӮΪˣ¾ΣˣΪ׶ĸˣġ






2519.ͬ


Щǰ֧ԮĽǣҲɵӣǲһʼ͸ӵ۶ڲɽ֮󣬻ʵ۱ּǰ֧Ԯġ
ԣǶ֮ǰĲɽսɵӰ죬Ǻġ
һ˵ĻǴεĲɽܣпܶǰ;ȻΪҵԭڵʱûܵ׶ĸˣǣȴʵ۱¶ûڵЩǶû
ԼҲһ㣬гֲõĻһǻ⵽ЩǵĹܵʵ۱´ġ
Ͼ³ɲֻּһҴ壬ЩҴ֮ĹϵҲԲǱϿôõģܹԼ鷳ԼʵĻᣬţҴǲŹġ
ԣȻڿȥ磬ǣȴȴҲεܹ֮˳Ļôһж˵Ҳᱻ
ǣһεٳĻôȴģԻҵڻǳΣգʱּһ᲻´Ǹ⡣
ԣǾԲԸ⿴ⷢġ
ڣҪ֧϶鶯ˣңڣԲôǵģǣûѡֻѡ֧ĪףȡӮⳡûʲôϣ̵ģǻ˶ܴĴۣҲںģΪĪװˣҲԲܱסİȫġ
вò֧Ī׵ɣǣ˿ɾûбҪȥôˣֻ֧ԮģεʲôΣ˵䲻ģλʧܣùҲֻѣǶǱһѣǵǰ;̫Ӱ졣
£ЩȻǲԸðΣȥһðյģڿεսʤϣʱǾѾ˼
˼ȻҲǱ֤Լİȫȥһðա
ȻҶûĻǵʱǾ͹ͬˡһ˵
˶ͷͬ
Щ˶ԲͬĶ飬˳ˣ˼ֵĻôºЩǰߵˣӾԲùֻҪҹͬˣʱ򣬾˵ǿƲΪ˱ʵߵĻȻҲܵ𷣣ǣȴǲ̫ء
Ҳ˵̫磬ĻԻһģǻָǣҪôǰǳǰ棬Ǿҽھܾʱں濴ţһ²Ϊˡ
ĻǵʱǳˣҲ˵ʲôġ
ԣôɡ
˷׷״Ӧ˹ʶ֮Ҳ泩
һߵʱ֪Щ֧ԮˣʱѾ˱˼ˣʵϣЩһ֪ûоԵƿ֮ǰһӵ۶Щ³ͨʿʵҲرŷģϾҶһ֧ˣǻܹЩηǣ漰ʱ򣬾ͲôԸˡ
ϾҲֻ־һУξȫԪ˧Լµ־ӵ㹻ƿǣˣͲôˡ
֮ǰ˵ڣһ˿ܻӰ쵽ȫδΣյʱЩ˾ԷĿʼΪԼ룬һζˡ
ˡƷ˵
Ϊ֮ǰ飬ڻƷ嶼סӪԱߵģڷӪط֮󣬻ƷӪڣǾãֻпôܹʵϣԶҲܹת˲ٶȿĲ˼顣
ֻǣƷΪģ룬ųǰģҵ£Ȼǳڣܹġ
Ǻڼᣬܽŵӣǳʲô𣿡治߶ʿǣЩɻĶԻƷ˵
Ī׻ûнҪͰ轫ǾսΪǵ뷨ҲûʲôãܹʲôϾ֮Ľսһͨˣܹ𵽵ãʵޡ
Ʒ壬Ȼһ㣬ҶѾˣǣҲֻһ˶ѣܹµս𵽵ãҲͬǺ޵ģοĪ׻ףƷֻǴ³Ļʵ۱ȫȥģЩˣҲƷġ
ȻĻôȻҲûбҪµľͻƷˡ
ҪˡƷƵ˵֪ھǲ̫Զĵطôһ֧פƺڵԼ֧һ
֧פӣƷҲܹ֪ǵݣϾ֮ǰڹذڵʱ򣬿ڿУۿ轫˹ذֺ֮Ī״սģǵݣǾ͸Ϥˣ֮ǰйӴģңϣǻһҹϮء
̣ʲôʱ򣿺˭򣿡ƷĻһ㶡
ΪûпκҪ̵ļ󣬶ңҲû˸Ҫˡ
Ȼʣǣʵ˻Ʒ˵Ļģһ·ڻƷԽԽΣ֮ڶڻƷ壬ǰٷ֮ٵΣƷ˵ʲôţڻƷ˵ҪˣԼ֣ȴҲûлɻƷĻ
ҲֻںǺ˭̣ʲôʱ̰ˡ
ҪˣҾȻһ㵣ĶûСЩȵ
Ҫ֪մӵ۶һϮʱŵҪģϾǰһֱڻʹڳģΣյ飿
ԣһʱǷǳĺµģ֮һ·϶̫ƽҲһֱڿ־֮УǴβɽսǲȥҪü޵ȥҪܵĻ£Ѿˡ
ȻȻѾ׼ǣʱ򣬻Ǹо£ŵġ
ǣȴȫһӻƷ֪Ҫ̵ʱȻûио˿ĺ£ǳƽǾȡ
ƽƽԼǰƷʱ֪Լ֮ôƽǻƷģƺֻҪлƷڣԼ;ԲκεΣգҲ֪ʲôʱʼԼ뷨ģȻ뷨ȴƺѾԼԺһ
ˣӦþǽͻƷ嵹ǲ֪룬ƽ˵ں˭ЩȻһ֣һЩˡ
Ʒ岢֪轫˵ľݣֻ֪ƺͷ˲ԸƺҲû˿ĺøС






2520.ս


ֲôҡڻƷĻûлɡ
ӪأȷͦҵģܣЩʿǵҲãϾǶǾսḻǣ³Щˣɾûôļˣ֪Ҫˣܶ˶Ų֪ôźõӡ
һӪȻԵúǻҡ
ЩˣҲû˿ĺøУȻΪǵĳ֣ûƷĳɱ¬˵һ¡
ȻϾǴ³ĹЩˣǴ³ڵѾ˫ȻĶģܶЩ˿ĺøУңЩ֮󣬿ҲҪɱģҪлƷڣ£Ѿ¬һ뿪ˡ
ڣЩ˺֧Ҫˣûеԭ򣬲˵ȴһ¡
Ȼ֧Ҳд³ľӣǣϾԷľΪģľռ˴ңķľӣǷڵľҪܹЩѾǣƴܾ˵Ļڴ³˵һ£˶һЩԼʿǶֵõġ
û£ڣЩ˲㡣Ʒ˵ΪںأϾ飬ΪһŮӣо£ҲǺġ
šûȥͣǵ˵ͷʾԼڻƷΡ
ڽӽʱӪڵʿǣѾ룬ʱеսʱУ֮ǰ·ϵУǲͬģԣҪʱҲࡣ
ֱʱ֪ͨ˵ܻһֶ̣Ҫģǻᱣޱĵͷû˵ʲôڲ֪ͨ£ȻûнҲӵûкøС
к֮󣬱ٴεĿˣǲŶԷϮΪǲ֪ԷʲôʱǻҪ·һֱԣ֪ǰеڵţҲֻѡǰ
СˣȻڣƷԱߣΧ֪սٶֵĺܽţƷҪȻ࣬ϾںܶռڣսˣģҲûУοεսǣһԹһǾ͸ûжѹˣֻҪͿˣս˫ʲôӣǾͲĵˡ
ԣƷ̬ƽ
Ī׺ˣûлƷôˣĪײϵɳȥǰ̽轫ǵȻ󣬸ݵõԽԽ࣬ԽԽȫϢָµļƻ
ԵҪӵĽˣϾ֮ǰѾʧһΣζʧˣһʧܣĺҲ͵ͷˡ
ĪϽӮ𣿡Ͳס̲סȥĪʵ
Ī׶ӡǲģһĽ죬Щأǣڿôסӡ󣬶ʱͲ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬һսǰܱ֤Լ㹻侲Ļǻôָӣ˿ˣֻʲô뷨
ֳģͲһӦеʣֵͼı֣Ҳעǲ̫ĳɾ͵ģȻĻôǷ˵㲻ʲôвˡ
ϣûһսǿаٷ֮ٵʤʵġĪ׶˵Щģģ޷ǾսǰݸϢָõսƻͬʱսʱսı仯ʱָӾµĶ򣬶սʲôӣʿⳡսܲӮȥЩʿǣܴܲӮⳡ̡
ʶĿ˿Щʿǣҡҡͷô˵ҲǴ³ߵһȥЩʿܴܲӮⳡ̣һܶ˵顣
ۼĪߣûеõԼҪĴ𰸣ӵĽˣĻֵĺһЩģǣȻǲһģ˲ɽǰѾ䲻ˡ
Ī׺˴ŸԵĶ鲻ǰʱǵǰ棬轫ԼɵҲѾкͣԴ
ƽʱʱǻͨϮССֵֶȥɧŵˣȻҲֻɧŶѣҪĴܶԷǾֻһӲգֻսϴ˶Էǲܹʤ
׼ôˣʲôûУ轫ϣߵɵ
Ȼɺʷս轫ǣ£Լ£ȴܹսƽĴڣϾԼ֮ǰĪѾһˣһΣǲûдӮҪӮԷôɺµ˵ķӣͺҪˡ
׼Ĳˣģҵ˲ʧġ˵
Ϊϵ飬ѾĻ˰轫˵ʶǣȻǲģϾ轫ڸԵĹڣҲֻǽѣǻʵۣҪڽЩҵúô֧֣ôȻҪõǹҵĻʵ۵Ŀ϶ġ
ܹ轫Ǵ˴³ͷĻôȻǿǵıʵòӡֵģԼðǴкôġ
ˣ˷ʹ³Լ˵ǺкôģԣԼεսǺӵġ
ǾͺãεսжҪӦĪ׵û̹ǣҿԺĸ㣬һ棬һսԲССˣѾ뿪ˡ轫ѵ
֪ɵͷȻ֮ǰûкĪ׵йֱӵĽ֣ǣİ轫ԶԷ˵ĽҲĪ
֮ľڲϵ˫ʿܵ˴ս֮ǰǹɽźѹֵĸо
գ˫ʱ֣˴˿˶Էʱһ㡣
˫֮ûзϻڿ˴֮󣬲Լͬѡ˳档
ǰģȻˡ
ľӶ轫ˣ֮ǰҲαװģԣ飬Դ³֧飬³ľԼЩûжʱֻǸĺ棬ŵ˳˹ȥ
ȵٶȣȻǲܹȵģԣ˫սһʱ򣬴³ľӺɵǣûнӴԷء
սǼпģٱܵƥ£ͣΪսѵԵʣǶܽٶȣȻĻӰ쵽սѣẦԼֳµ䵽£³ֻһǾңĺܲҺܲҡ






2521.Թ


尡
ɱɱǣ
ϣϣϣ
սϣŲҽԼɱʮһսĳڵﶼѿȻȴǻľԼǰݣǣƷȴǱֵĺƽϾƵĳѾ֪ˣѾӦˡ
ȻѾΣѾӦˣǣƷٴĿһĻʱ򣬻ǻпʱսȻʱҪӵĲп顣
ʱֻҪһťͿԽԶ̹ˣμսˣҪսȻҲͲĿǲпĳˡ
ǣʱսȴȫһЩ˶ǽսĶ࣬ЩǣҲܾս̫Զңսǵ⣬Ѫɣϸ첲ȣǶǺܳģԣμսսʿҪ࣬΢һЩģܸռѾŵĲˡ
ȻսսЩʿǣҲȫǿģͱɵǣûоʲôѵ㲻ʿܹߵȥ
ֻǣȻսûֹͣǲ£Ѿľˣܹ쵽Щ˶ǵѾȥģΪμһ͢ץǿҪɱͷģϾ췴ԣЩôһЩϣܹȥˣǲμġ
Ȼܹμˣ˵ЩѾȥˣѾľˣΪܹԼȡһȥϣʲô鶼Ըɡ
ɱˣ
ԣɵЩʿǣȻսûǿǣս־棬ȴ˿ġ
ʱƷվھսЩĵطȻѾ֪˵˾ڲԶԼˣȻǲսģȥˣԼû˿İΪ׸ΪԷİӡ
һʲô⣬ôҲѲ˸ϵԣս֮ǰͱŵսıԵλãԶսƷȻǸ߱ս˫˭ȡʤںʱһԹߵĽǶȣڿⳡս
˵˭ӮԶҵսԱߵĻƷ
ͻƷ̬࣬Ҳر˭ʤȻЩԴ³ľӣǣǴʱǺͷվһϵģڷʹޱȣ޲÷˶ԣȻǲϣӮġ
ͬҲ֪ǶˣҲûʲôøУЩ˻ʤĻôԼͬΣգЩҲǲŹԼġ
ԣյĽ˭Ӯˣо˷ܣͲ˫ܾˣƴͬھء
˵ƷҲڿǰս˵͹ģռһЩƵģʹ³ߣϾĶ飬ս֤ټǸĪףҲһսָӵĽţԽʵӵ󣬶滹ѾЩ˿ûоʲôѵ˳̻Уһ鷳ܿǵıڡ
ƷϾǼܶδսģԣսĶеģֻԱ߿һᣬҲ֪˫֮ƺˡ
˵˫ƺƶǳԣ˵ǰ˭ʤпܵģƷҲǲоֵġ
ƴܾˡ޺޵˵
⵹ҲпܡƷЦ˵
ʱսϵˣɾûлƷȻ˼ˣΪԼ߻ʤƴȫء
һЩСЩˡĪоǰս
Ī֪ĵܱ߹ҵԼԴ³
ܱ߹ҵЩǣĪ׻ЩյģǣԴ³֮һЩѹǣҲѹѣ˵ǾûӮϣϾڹذǳսԼǶԴ³ӣȻûжԷ࣬ǣȴҪӵרҵսҲҪӵǿһЩ
ԣ˫ʵӵģҹϮĪҲ֪ģΪľЩȫˣǣڿȴȻԵЩ³ʿǣǵսҪϮӪˣ߳һΡ
ЩֲˣȻЩ˱ֳսǱȲԼߵˣǣͲס˶డʮʿսĳ̶ȣǾԲǺǵġ
ңʵԳĪ֮ǰԤģҲоѹˡ
ĪױϾǾþɳģԾ޴ѹҲΣңָӡ
ĪڷʿǵĿУλǺܸߵģǵĻʵ۱²ԣڿĪָӵʱЩʿǣﶼ̤ʵ˲٣ҲûгʲôңƴɱĸˣǱϾսḻľĳ棬ӵļе
ǣǱߵĴ³ʿǣֵĿɾͲܹͷʿᲢˣڷֵ˱Լ֮ǰĻҪǿҪʱǵѾˡ
һЩϾ֪ⳡսƴΪ䲻һⳡսУԼ
ǣЩˣǺ֧ԮЩˣɾûôƴˣǱͲʲô񲿶ӣֻͨĵطӶѣսޣսҲرĸߣƽʱҲûзḻս飬ԣǰ֣Ѿʼˡ
ս֮ǰѾ˳˼ˣʱ򣬾͸ӵļᶨԼҪǰĳ˵˼ǿԼǱģֻǸѣȻ
ԣЩѾʼС˼ѰҺʵĻߣս
ĪԼ˸оܵʱ򣬰轫ԼɵˣҲͬǸоѹ޴
Ȼս֮ǰǾѾ֪ǰ֧ԲôǵģǶԷָӻĪ׵£֧о͸Ѵˡ
轫ڿս֮ǰѾ׼Ȼ˫սһʱǻǸоľѹԼߵռƵģȻȴ򲻳ƵľȻǵȷռһϷ磬ȻҪɱȴǷǳѵģĵֿǳǿԼߣҲԽԽ
轫ɵˣûͬвòӮɣⳡ̣ǲܹӮôǮԪȹңҪΣˣͶǻڸԴΪɣǽзıҲǲܵġ
ͬѹɽָǮԪȹҵðأȻǲԸ⿴Щʧܣǲ档






2522.


Ȼ˵ɵҪսڵĴ³ڣͷûʲôֱӳͻǣҲǾԵģϾһһЩҰĵˣȡ³ңΪ³ϵǸأһʵĿ꣬ôʹ³սķͻΪֱӵĵˡ
οڶĶд³ľأɱǣǾ³ʵԼжкôġ
ңɻָܹǮԪȹҵðأôԸ⿴ʧܣ
ô಻ʧܵɣɸͲҪ˵Ķش٣ԼʹͶ롣
ңҲЩ˽ĵģսʱ⽫ԭʷ󸻣ϲŸոչ齵Եˣǰ棬ЩȻЩͶɵģǣһЩƽʱʷߵĺܽΪʷͻȻʧȥͶɵˡ
ЩˣŽ䱸ģԼɱʷ󸻵飬ȻıȽΣǣ˭Ҳұ֤¾ͲعȥһعȥĻ˭֪Щ֮ǰʷߵıȽϽˣ᲻ᷢƵĸʷ󸻱
ԣᣬǲһЩ˵ģǵʵ֮ܵԼշǣҲȽףңб˼ҲƲʲôˡ
ԣǲƴģȻʤҪġ
ɺͰ轫˸оѹʱͻȻ֣ԷĵһɶͻȻˣҪǣս
ı仯ð轫ɵˣɻ󲻽⣬֪ԷΪʲôô
յ룿轫ŶԷ˵ЩǱĶ飬üͷ
ȻҪʤ׷ģĻܹ֧սľӣʱ򣬶ضңȫһȥܶԷ
ֻǣ轫Ҳģ֧ĳˣǶԷһıĿȻյ룬ǲ壬Լ˳ȥʱ򣬶ԷÿԽԼһټ
轫һʱ֮䣬Ҳ֪ԷҪˣֻܣʱ䲻ˣԷѾսˣٵһʱĻôԼҪɱȥûлˡ
뵽轫ԼĴ˵ʶ׷ɱȥ
ǣǴȥ
轫ΪжϲԷĳˣֻܣԼԼµȥðգһмƵĻǺǺصģǣֲЩ˾ôˣҪЩҪսǼƲߵĻôȥ׷ͻʧһʥʤĴûᣬʱ򣬾ǺҲѾˡ
ԣ˼һ£轫뵽һȫİ취ǾǣɴԼ׷ɱȥԷİ˵Ļôɵ˾ǲܹȫǣҲܹǸסԼɱȥȫɱ
ԷĳֻǼıĻôҲûʲô˵ģҲֻɵˣԼûʲôӰ죬²ΪҲԴݵĴս룬Լûʲô̫ʧ
Ǳߣܿͽӵ˰轫Ҳܿ˰轫뷨ֻ΢ԥһ£ɾ;հ轫Ҫȥ
ڱϾڰ轫ģң֮ҲҪ轫ǵģǸװϵֱ֧֣ɱԼǶԼ˵ǷǳҪԣʱǲܵ轫ʧȥεġ
ңҲţҪԼֲʧ޴Ļôº轫ǻᲹԼο䵱ε̽·ߣмˣҲֻʧһЩ˶ѣڹֵعϡĹ˵һ£ǣ˵ȴСһ׮
ڴ³ڣеǻȥˣֻҪԼʳʱټһ˳ԣмˣԼӰҲ󣬶ң轫ºض˲ԼһЩģϾԼ൱ȥ̽·ġ
⻹һ㣬Ǿǣɷ֣泷˵˲ǷˣԴ³ľӣΪ³ˣɶڴ³ľӣһЩ˽ģЩر߾ľӻãԴ̣Լôи
ǣڵزֵĵطǶ겻̣ƽʱҲǽ˶ѣս½˲٣ȻĻҲȫأôĴˣʵЩطսѾܵͣѹסЩˡ
ԣЩطսѾָܵͣǿȵսǵһ뵽ģκ͵ƴôȫԼҲΪˣɾãЩ³ʿǣҪսĿǺܴģʲôı
ΪЩǣԣɲžӰ轫İţ˳ȥġ
Ȼڳʱɻǽ֮ǰʷнˣǰ棬轫ԽʯЩԭʷ󸻵ˣ䵱Ľɫ
ô£Ϊʲôˣ˭ǳ˵ģȥһȥʱǱҲԼ߶쳣ˣںԼ־սЩطǣʱ򣬾Ȼڳˣң˵൱ɴ࣬û˿
Ϊ³ߵָӹ٣Ȼ֪Щ˵ĳ˲ʲôıԼˣԼѡĳˣͲԼġ
оǳķŭЩ˼ֱǲԼԼǵ٣ԼûأǾȻгˣǹȻΥ١
ҪǣЩһˣضӰ쵽˵ľģʱܻӦֱӵֱ߶̵ֱĵ
ԼߣȻڴ·磬ǣƲǺܴƴһƴĻûлʤϣģЩͻȻѡսĻܻὫǰò״ľһֻˣʱԼܣҲۿɼˡ
ԣԼ߳ˡͽ֮쳣ķŭҲ쳣ľ֣֮ǰҲûԼ߻ܣʵϣֿǺܴģǣôû뵽ʧܻǴԼ߿ʼģһַʽʧܣ޷ܵġ
һεսʧܣôȴĺֱ޷󣬶һоȻԼˡɵģŹء
Ȼʣǳ⣬һ㷴ӦûУͺʲôûһȻڲϵĳˣͼսѾ·ˣ˭֪ʲôʱ᳷˵ܣԣԽ뿪Խá
ǻҪѰһõĻ᳷أȻڿûǸʱȥȴˣԣǱھߣ˿飬⵽ʺҲӰǵľ
һĻûֱιȥں޲ýЩĽ˺ˣȻ֪һ㣬µ־ȻսǿЩǿˣǣȴǴԵƣ֮ǰ־Ͳ࣬ھɽս֮˾͸ˡ






2523.쳷


ͣ£ͣ£ǸҾ뿪һڻʵ۱һʹЩˣֻǽʵ۱µ˵ˡ
ȱ֤Լ뿪˵ɡн˵
ȻЩ˲ΪܹⳡսϾǴƵģټԼ˵뿪ߵƻӵԣǸûӮĿܡ
Ҳû˵ĵģһͶԱߵһ˵һҪĻô죿
ϾҴӵܣ˵ǺзģһĲһôǾԻĳԲ˶ߵģϾȻҲЩǣּһȣҪϺܶ࣬һҪǣǾԻܵġ
ңȻ߿䶨ˣǣⲢһϾ⣬ս뿪ĿԻǺܴģϾ߻вױأʱЩױ뿪Ҳǲܵġ
һĻ뿪ˣǾҪùˡ
ȲųԶڶĺ濴ţǰ־ͷ˵ţҲ̫Σգȵʱһսܣ˻ãûĻǾһ̣иź˵
΢΢һȻ⽫컰˼ˣȻ׼ɱġ
һӣҲҶݵ˶֣Ͼһ¶ǻ⵽ּҵķ񱨸ģǸ͵ﲻּҡ
ȻȴǲһڵѾߣƫͬ⣬ǺǴڶϣǾҪ£ȻѡǱġ
ֻҪһЩº󣬽ƵЩѾǵϣͲʲô鷳֮ǰ˵Ľ˵
ʱ˱ϾǴս֮ϣһƬңᱻЩѾɱҲǲܵģº󣬾ּҶ˵ʲôȻҲͲʲôˡ
ãôɣҲ׷ͬ
Щ˵ıȻǲ֪ģ֪ЩǣŸԵ£ԼڲˣˣҪս
ЩܳǣȴǲܣܳҪԼǣЩ˳ĿȱҲų˵Ļô֧ͻ᳹ױˣʱսͻһ浹ľơ
ԣﲻԸ⣬ҲҪЩ˵Ŀȱ
ֻǣµ־Ͳ࣬Щӵ۶͸ͨӣȻڻָӣǣҲ޵ģȳߵЩҪ٣ԣȱǸܴѹġ
ֽ˧㣬óһ·ȱʱȴһĴ˹´
Ĵ˧ȻĪˡ
Է֮סˣ˵˧ó·
ЩɣԼǲˣһó·ôЩǣض˳׷Щ˵ĵˣȻԼͲЩھͶˣǣһЩ˱ɱĻôʣҲ̵ģڴұϾһӪ
û˧ôҪġǴȷ
ΪʲôҪÿĻ롣벻ͨ
ֽ͡Ǵ˵
ЩԥҲֻһѣĪȻǲ̫ģԼʣҲʲȻ
ֻǣ볷ߣȻڵֿĺ࣬ǣϾڵֿһĳߵĻǾȫˡ
ֽҪԥˣǴ˧ִСǴ˵
ȻҲ֪ĪΪʲôôҪǣĪڷλܸߣڷľأʿǵ޵սһȻô˵ˣǿ϶ĵģԼˡ
ԥһ£ջǾĪ׵İţҪǣµľ棬ѾûȥˣʧܣѡĪףĪôҪԼ϶뷨ģԼѾ޲ˣֻѡĪˡ
ǣܿˣͽӵÿһ·ǲǳˣ»ص֮ǰصȥ
Ǳɺܿͷı仯ˡ
ɽӵ轫׷ЩܵĴ³ľӣҲȷôˣ׷Ĺ̲˳Ϊ׷ûжã˷
ɷһ֮ǰҲûܣΪľյ룬ԼϵֿǺܴġ
ǣڿ˷ֿԼ׷ʱɵһ˵ոЩ˵ĳˣʲô壬ˣȻĻҲᵲԼȥ·ǻԼͨˡ
ôһ룬ɵĹҲ͸ˣȻȷ˲壬ôȻҪ˻ᣬɱȥģսֱ׵ĻԷ
ǱߵֿҲǺǿģԷֻҪɵӣӦ֪Լ׷ɱȥĻô˵ǳĲȻԼԸ
ֻǣһɴľ͸ƴˡ
ʱȴͻȻ֣ԼǰĵǣƺǷֿˣ߳ˣٶԼǰĵ·ˡ
֮΢΢һ㶣ҪǰĵˣȻ׷ȥǣȴҪЩãоЩ򵥡
ֻǣܿɾ׿Щǣոǵֿĺ࣬ҲûпԣڶԷ˵ֿҲǿģϾɵ͢ľӶ˽ģ£ѡ񲻹˴֣ȫԼʵҲǿġ
֮ǰڲɽսʱЩ͢ʿǣѡԳˣģڻԣڴʱѡҲֻ΢һ£Լˣ֮ǰ˵Щ׷ȥ
ΪЩܣ˵ĺܻңٶȻҲ첻ο֮ǰѡͷľӵĺ棬ûѡ뿪ԣҪ׷ǣǺѡ
ôôˣǸǸʲôԵģôǳڿɵ˳ҰңڿٽӽʱЩѡг˵ĽǣʱͶˡ
֮ǰ֮ԲߣҲȷԼܹߵΪǵǰ棬־ԼĪ׵ķľڣֻҪ̵Ļ϶ǻѡĵֿĵˣöԷɱģҪڣԼ˾ǰȫġ
ڣڵȴѾɱˣǸ㲻Ϊʵ͵ס̫ã֪ǣǳԼģһԷ׷ĻôǾȫˡ
쳷
ʱҲ˲ȥ³ˣѾˣ˿϶ǲǵˣԣڻܰɡ






2524.ļ


ΪЩǻæˣĳˣԣֳʱЩʿǣٻЩս⣬Ȼǵ˾֮ǰǳˣǱʾǵ˾ⳡսûжģǵսȻҲͱñˡ
ڣ˶˹ЩʿȻǸӵĻˣӵûжٵֿ˼һֻҪˣҲ͵ˣֳԽĻˣ˱Լ˸ƵڵأֳҲ˲̤¼ȻЩǣʱҲ˲ôˣԼѾˣ޲Լߣôܻ˼ȥ˵
ûнվ赼ڱøӵĻңʱɵҲѾ׷ˣϾͶЩ˽˹ΪЩ³ͨʿǣֻܣûеֿ˼ԣȫһ浹ȫɵˣɱЩ³ʿǡ
ȻЩʿм䣬ҲûҪȥֿǵɵ嵽ǰֿͿ϶ʱЩʿм䣬ҲҪֿġ
ȻⲿֱϾֻֻܣֻҪɵ˻ûг嵽ǵߣǾͲͣܵĽŲһٲֵҪֿˣ𲻵ʲôЧܿͶµ¡
ɱɱһҪŹһĻãԼǣҲֱ´ɱ
ɵٻЩǵģɢ֮ĵǸ⵽Ȼڵۿ˴³ڱ֮ǰǵ㵣ģҲͶ֮ɢˣѾȷǰЩˣܣܣȻôԸŹ˻ǵĻأ
ڴ³ڣȻڲϵ󣬵ǣͳ͢ӵĽУʵҲûռ̫ıˣɺʷ󸻵˶ףҪǳ͢עĻǿѾѹˣԣǵ֪͢Ҫͷսʱ򣬲ŻֵôһҪֹεֹͣսΪһͣսǽζţǵӽ᲻ٺù
ڣܹսϣѹŴ³ľӴ֮ǰҲǺйģԣˬңһ֮󣬴³ĳ͢ľʿǵͲô޵Уôսʤˣǿ԰ʿǿĵһսһս֮Ժս³ľӣҲеӵ˼ˡ
ԣһսܹؼһҪӮңдƯҲˣڿ³ľӵȷ֮ɾǿҪŹᡣ
Լµ˼ǿ˹³ľӸоѹ͸ˣٶҲ͸죬ֿ˼ӵıˣܻܹһսǣȴȫѹŴˡ
ȻҲһĻǳżΪЩ˶󣬻ΪЩһĻӰ쵽֧ӵģЩɢԼ˵ͣ˵ǷǳĲġ
ԶĻƷҲһĻ΢΢üǵɵ˻˺ʵϣıɵΧˣƷҲĴŰȫ뿪Щ˸˲ǡ
ƷüΪǺǰһĻסɵ˹ȻܼѣǣϾǵסˣǱĪȵĻҲûпܸıսֵģȻܻʧܣǣȴҲᵼ±̣һ̣ǻǳأʱ򣬲־Ƿľӣ죬һᱻɱȻĪ׺ܹܵĲǡ
ǣǰһĻô£ǱΪʲôĻɢɻΪǶסǵǿƹԲŻᱻɢģǣƷȴΪȻʱȷǸоѹͦģǣֻҪɵӵĻӦûףʱɢֻᵼọ̈̄ԣѹܴҲҪסġ
ңƷ廹ˣȻоѹ󣬵ǣȴûеıԵЩȥֿģ£ɢȻʲôǵľңҲӦá
ôˣƷüЩɻʵ
û£Щ벻ͨƷ˵
û׷ʣΪ֪ˣƷҲ˵ˣԼҲһܹ⣬ֻһŮˣһûϹսŮˣս£Ǻ˽⡣
һߣ轫ˣʵҲһֱڹעǱߵĶ
һʼʱ򣬰轫ҲȷЩ³ľڳˣֻмƻĳˣ壬ֻǣŹᣬԣŻɴȥ̽̽·мƣҲֻɵܵʧԼʲô̫Ӱ졣
ڳȴǸ߰轫ЩˣʲôƻһĻ轫ҲĶˡ
ò˵Ī׵ָǺǿģ轫ߣȻռһƣսʱҲԵռһЩϷ磬ȻҪĪףȴô׵ģҲǶʱܹ˵ʱһʲôʡ
ԣʱҪӮⳡսֻȥİ취ˣȻһͻƿڡ
Ī׺Ѵ򲻴ǣЩ³ľȴѰԼ򲻿ȱڣȫԴЩ³ӵϴȱڰֻҪǿƵĴܣЩ³ľӣôԵ棬ٴĪ׵ľӣҲͲʲôˣҲΪʲô֮ǰ轫Źλԭ
ĪװĪףȻǿǣסһѰעҪҵ轫
󣬰轫´˸ı乥ĿĪ׵ķľӵĹתȥɻϣһ𹥴³ľӣڶʱڣڶԷû֮ǰʹ֧飬Ȼ˳ٹĲ֡
Ȼ˵ɵ˿ҲܹЩ³ľӣǣҪʱ䣬һʱ̫Ļ˵ĪǱ߾Ѿ˵ʱ򣬾ǻܹ֧³ľӣǣҪƴĪ׵ķľӣͲˡ
ԣҪĴ֧³ľӣԷʱ䣬ֻǲܹ׵Ĵǰ֧顣
轫£ԼܱЩҵľӵʿǣڰ轫ȻҲûʲôлᣬܹ׵ľͻܶĵˣôܻܾء
ֻǣһĻЩ³ľӾ͸ˣǵɵʱ򣬾Ѿо޴ѹˣڣ˰轫Լܱ߹ҵһЩʿǲ֧³ľӣѾ׵ıˣûͷӬһĵܣֻΪ˶ɱ¾
һĻɺͰ轫ҪģЩ³ʿǣҴҲƻĶԼĪ׶ͣһĻܿҪ׵ˣʱǴܶ棬Ҳ͸ӵˡ
ȻҲһĻʱоļ٣






2525.Ī


ܲ
ǰľƶ˵ԽԽˣȻѾץסߵȱݣڽ͹ЩڱľӣȻҲѾֿסˣңڻڳԼ˵ͣһԼߺͷľǱߵͱɢôȴԼ˵ģһɱҲͲκε漣ˡ
һսܣȴԼľֻһ·սϣڵ۶ĽģԼ֮ǰЩһȻȻǲıԼĽģԼǻ
ԣǼĲˡ
ֽ˧㣬̴µˣԵоļٵʱ֮ǰǸˣδģȴǺ֮ǰȫһ
ڷǲ̫ˣĪ׽ôģҲôѺˣѾЩĪˡ
֮ǰԼֿĺúõģֻҪĪǱṩһЩԼ˵ܹס˵ĹԷĵҲûа취׷ЩߵˣֻҪЩ˳׵뿪սͲԼ˵ˡ
ĪȴԼֿŵսƼתֱ£ڣѾ˲صĵزˣĪȴҪԼԵ˷ҪʲôԼȥ
ǳĪ׵֮ǰԼܽԼȥ⻹һ֪´Ҫ֪Ī׵ĳѾãΪԷ֮ء
Ǵ˧ִоСǴ˵˵֮Ҳشת뿪ˡ
ŵĶԷıӰƿڴһССĴȻҲҸԼɫ浱ԼǺ۸ģľ棬ĪҪܴΣȻһʼʤҲ󣬵ǣٻеĴڵãϾҪȫˣʱĪײҪзǲ̫һЩ
Ȼ֪ǽģȻĻվҹǰֻҪ취ġ
Ȼôأ벻취а취Ļ֮ǰҲĪ׵ÿˣڣȻûа취ǰľ֮ǰҪˡ
ô죿ô죿ͷ󺹣ûԼߵѾܵˣֻҪһᣬԼߵ;ͻᱻȫĳɢʱԼߵ˵³֮ǰЩܵˣ϶١
ģƴˣĪͷҾһأϣа취ȥ벻취ҲֻѡĪ׵İˣҲûа취İ취Լ취ôһᰴԼȥǣǣ벻ǰİ취־£ܹģҲֻѡĪˣǣҲ֪Է״ʲô⡣
ʱ䲻ˣȻѾѡĪףһΣҲѸٵİĪ׵Ҫȥټ£Լ轫˵Ķ鷢
ߵĶϾͱɺͰ轫˸֪ˣֻǣ֪Ķ֮ǲûеģǶһ
µľ棬˭֪һԼߣЩܵĴ³ľӳĪǵ֮ôضܣ֮ǰʲô뷨Ҳ޼ƿʩˡ
ԼܹףŶҲܹףԷ޶ԵĻôɺͰ轫ˣܾҪɣԷǲʲôļƻˡ
ڣ˹Ȼ˷ӦңӦܼңȻѾʶΣˣȻԼߴһЩѹǣȴҲ˵Է֮ǰҲûϵǰֲѡ
ǲ𣿡Щһս֮ǰĻҪɣҪ˳һⳡսĽôȴԼģͻ޵ĹԼһܹġ
˵ĺ֪Ҳڴ³Ľǣ۸һЩȻЩ³ĽǣֵôĻôԼδǽ֣ʲôõĵء
һߣ轫Ҳãһ˺ɵһΧ֮ǰ˵Щ³ľӣһɳһЩӦľӣڵľ˵Ǵãûɲˡ
Ȼڴһʱ֮󣬰轫ͻȻܾȱһЩʲô֮ǰսϵ˳ָоȻʱһͷЩˣܾȱٵʲôҲ̫˳ˡ
ˣĪףĪ׺ķľȥˣ轫ͻȻȻ֪ô£ǣɫȴѾǳѿˣôҪһǶΪָӹٵ˵һˡ顣
Īײ̫˽⣬ỳĪǲ֮Ȼ轫ȴǲ뷨һ㶼УΪ֪Ī׾һб£дµˣӹɡ
轫Ҳô⣬ȻĪҪǣսϣȴЩһˣ˷ǳܣңʵ֤ҲģĪװŵģ֮ǹԷҲ쳣˳Ӱ˶ˣһƬõģۿʤˣǱȻǣûʲôЧ෴ʧء
֮£Ҳð轫Щ⣬˾ˣϾֳľôչȥӮˣûз̵Ļˡ
ǣڵİ轫ȴǲָоˣһȫð亹ĸоΪ֣ԼһǾǣԼȻ˶ԷΪΣյһڣʵǲӦõģ轫ɲΪԷѡߣǲĪ׵Ը񣬶ң³أĪ׾͸Ӳ뿪ˡ
ԣԷһʲôı
죬ȥҷ˵Ķ򡣡轫æԼױ
ȻûеױĻӦ轫Ǹоʲôһʶ̧ͷԶкѹѹһƬѹͬʱź¡¡
ڹⳤİ轫һʱѾ֪ʲôˡ
ܶ
ʱ򣬻սϣȻߵˣߵ˵ĻԷҲͺײ²ˡ
ĪףĪ
ʶһ֮󣬰轫ͷϵ亹ˣ֮ǰĵĿǳˣԷȻ뷨ʶһѾˡ
Ҫʲôڲ˵ͬһĴڣǲֿܹġ
Ī׵ѾˣңٶȻԽԽ죬һأ֮ǰΪܹɱЩ³ʿǣЩѾ͵طһʧȥ˳û˳սȲò˶١
ڣԷѾԼ˹ҲǷǳΣˡ
սսӦİ轫æԼ






2526.Ī׵Ӱ


轫ķӦν죬ȻȴЩˡ
ʱ轫ˣɵˣ³ͨʿԼ־³ӣͨͨĽ͵һһһҪֿô׵ģ
Ҳ˲ֿЩ³ͨʿǣڰͲð轫뿪أϾһֱڱɱһڰ轫ǵǰûеֻֿҪߣɱУǸġ
Ȼ⼸ˣһֳ̫ңҪߣҲ߲
轫֮ǰҲ֪Щ˻һ𣬲ܹԼӵ󣬵ǣʱûô࣬ΪǰЩֻûҪֿǵʧȥ˻ԣǣЩ³ʿǵʱ򣬻ռݾԵƵģûʲôΣա
ԣ轫ҲͶԴνˣһ𣬷ɱи죬سĻǰԵЩ˷ʱˣԣȻԼµʧȥ˻ԣǣ轫û⣬Ҳʲôס
ǣĪ״ʱ򣬰轫ʶԼ˴һĴ󣬶󣬿ֱܻڵƾ棬ֱӵԼߵı
ԣĪ׽ǰʱ򣬰轫ŰˣӸǲķ֪ⳡսζʲôҲ֪ԼһʧܵĻԼĹҴѣҲΪⳡսҪԣŻоô£ôĿ־塣
ǰ轫ԶڽӽҲͬǿˣȻûа轫ô־壬ϾƽʱûкսĻᣬԣ֪ж
ǣͬҲʶˣԷȻ׼־ܣǻк֣֣ƺڵģȻǻûкЩǽ֣ǣЩǳƣȴ൱Ŀֲˣƺ涼Щǵĳڲ
Ͱ轫һɲûԼǳսӳһΪ֮ǰĵ˱ϾֻǴ³ľӣ³ûʲôģԣ֪ԣûа轫ô¡
һ㣬ǾǣҲˣԼѾ͵ȫ͵һھҪ룬Ѿңæĳ룬ֻԼĶ鷢ңͺ֮ǰĴ³ľһǸʱ򣬵˳ҲֻаķݣҪߣǲܵģɿɲãԼĶܹܵù˵Ȼ֪Էǣٶȣȴ֪ģǾԲȿԱȵġ
ԣŰ򣬻͵˽͵һĻ˫һ˵ΪڻЩҪɱǣȴҲô׵ģңڻռƣȫһǰĴ³ľӳ׵ĴܣȻȥӭսЩ
ò˵ĻǲģֻǣȴǺҲĪ׵׶
ڰ轫ɷĪǰʱ򣬴³ľȻҲĪĵ鲻Խķ˻
ʮ꣬³ͷһֱս״ֻ̬Ҫ˫棬˫ǲܹģͨ˵ĶǴ³ߵˣҲˣܶ³ʿȻûкͷľӽ֣ǣȴڷľӺǺ£һľӵĻǵĵһӦӭУܣ־ܣΪ֪ԼǷľӵĶ֣ӭսĽֻ
ڣЩ³ʿǣȴԵΪľӵĳֶˣ⻹ǵһΣҪΪڴڱľ棬ڻҳ˵ʱǵ;ѾˣҪֿ֯˵ʱȴѾˣûͣǾһֱڱľ档
ڣսϣǺͷľӿѹϵԼΣ֮Уѳ֣Щ³ʿǣȻһĶܿģϣЩľӣͬ˵еǰĻǾͿԾԼˡ
ԣԷľӣǲûио£ǳĿģӭǵĵ
ȺУױı£ڷɱȻҲĪ׾ӵĵɵƣ֮ǰһֱڷŭеڳһĨϲɫ
ԭĪ׽ġһĨϲ֪˭ѪЩĵ
ѾĪ׽Ĵ㣬ǾǣԼĴ³ʿǣ͵˾һԵˣõ˴⣬ĻǾͿս²ͣȻ󣬶Ե˽г棬Χˡ
ȻôԼ˵ɣǣû̫Ͼʱ£ҪŤת棬ƱҪϣһĴ֮ˣԣǺԼ£Լ³ʿǵ˵ҪֻĽѣֻҪǺõģôһЩԼˣҲûʲô˵ġ
ʱ£ԼԼ³ľӳ䵱նõѡǣ³ľӵʿʱܵģԣ˸û˿ĻɣټԼ˼룬͸ӵԻˣҲöַ˾裬ǽ͵һ
Ҫ֪µ־Ҳԣǳ˽ԣһʧȥ˻ԣôͻһ벻ֹڣΪ˾ɱǣͬʱҲΪеĴ⣬ֱӺԼ˽͵һΧвٵĲΧȻոտⲢûʲôϾԷռƵģԼߵˣͶܱˡ
ǣĻȴǷ˴ˣһͲ͵һ½ңΧˣҪٴεĳǷǳѵģʱĪ״µԻһصĴ
Ī׵Ľһϵаţ⣬ҲģֻǣϾĪңԼҲûʲô̫õİ취Ī׵ִòѡĪ׵İš
ֻǣȻĪ׵İţǣȴȻǲ̤ʵģΪⲻĪװŵ⣬ҲôܹȡõЧʱôҲĲ鲻Ըġ
ȻĪô֮ѾȫĪ׵뷨ҲĪףڵʱΣ£ܹѸٵĸսƣƶϵʱҲİ취ȷһܹġ
ڣĪʶӶһ˵֮ǰĪ׵İţǺҰŵģ׼ģڣ͵ǽзʱˣһĪ׵ô˵ĺҲ͵ͷˡ
ϵʿǣҲѾĪĵ˼죬䲻ͬǣȴҲ˶ܵӰ죬սľƣҲΪĪ׵ĵҪı䡣






2527.ʲô취


ھսԶطĻƷ壬ȻҲսƵı仯
ʵϣƷȻûвһսǣȴʱ̹עⳡսģ֮ǰߵһϵеĶƷ嶼һǳɻ󣬲֪ĪΪʲôš
ǣڿĪ״ʱ򣬻ƷһҲ˲Ī׵⣬ò˵Ī׵ȷЩµģʱֻҵ£ڳ£ܿȷѡŵսľƣҪŤתľ档
ȻҲа轫ɵΪ̰ӶֱӾ͵Լ˴³ʿǽ͵һ𣬴Ӷʧȥ˻սϵ˳Ҳǵ񾭣ȷʱȴΪʱ
Ī׵ȷǺñ¡Ʒ˵
ʲô˼ĪҪӮˣʵ
ΪܵӰ죬Ʒ忴ôԶôңս·棬Ҳû̫ԣԣûʶĪ׺ĵӰ죬УսȻǺܻң˫ȻǴѽѷ֣ƺû˭ܹռϷһ
ҲԸ⿴ģЩܾ˲źãĻԼʸԺԵѹҲСһЩǴ³ҲΪģȻǴ³ҲУǣһЩǱҪеġ
ţĻӦҪӮˡƷμӵս٣սĶȻԱȵġ
ƷĻɫЩӣ֪ǸøˣǸʧ
ĿǰΪֹǴ³ΪǿĵˣҲвĴڣܱЩңԼڵѾȻҲһвǣȴڿԽܵķΧڣңҲģԽЩв
ǣͲһˣʮˣ³ѾʶôȥԼǴ򲻹ģбΣյģԣҪͣսΪˣĽ
ԣڵĲٴ³ˣǷǳĲϲģͲ÷⵽شĪǷһ־ڷĵλһĻǶڷ˵һӰ첻¬ҪС
ԣ֮ǰҲûĪսĻһĻңͬʱ³ҲʧȥһܴвǴ³˵һǳõ顣
ֻǣƷ˵ĪҪӮˣȻʧģʱϾвٴ³ľӣǺĪվһϵģĪӮˣҲζŴ³ЩʿӮˣҲͿһЩƺһ¡
ԣһʱҲ֪⾿Ǻ£ǻ¡
Щ֡пʱ򣬻ƷЩɻ˵
ʲôʵ
ڣĪ׵ķľ⣬Ķ鶼һôĪҪôֻܹɱˣɱԼأսȻû⣬ҲֱܹңǣĻµʧȥ˻ԣ֮ǰûʲôô֮ǰıҲû壬Ϊ˱ĻԣôµҪһٳ״̬£ЩǺǱ֤ԼֻɱˣɱԼ˵ġƷɻ˵
ǻƷɻĵط
ܴǲһƷ֮ǰռ֤ɣǣһҪı䷽򣬾Ͳôˣǣսһңˣһܳ嵽սʱͣ𣬲˵ܹܲͣͣˣôҲؽݽȥҪͻǲˣô֮ǰΪնҲѾû塣
ǣͣĻôܹٵĳ£ȥأҪ˵ЩͨˣǻƷ壬һܹһ㣬Ͼսϣʵ̫ˣˣ˫ȫĻһָٳ״̬£ҪôʱڣӻҵУңʵһ̫ѵ顣
ô˵Ҳûʲô취ˣ룬Ҳû뵽õİ취Ҫ֤ٶȣҪֻ֤ɱˣֱңȷһ׵飬˵һܵ顣
ʵҲûа취Ʒ۾ĿԽԽķ飬кһ˵ǲ֪Ī׻᲻ôˣôˣôǵĳȷݣҲ
ʲô취ʵ
ߣΪ£Ҿûа취̫ˣʱĪҲ֮УŶһǰ壬Ȼͺܴ󣬵ǣȴȻǿ棬Ҳİ
ʱǾսѾԶˣ֮ǰΪ˸Լȡ²͵ʱ䣬ͬʱõ˵ʧȥѱĴ³ͨʿǣΪնȥնԷԷھ޴ǰȻʧȥ˾ԣԼˣЩǽ͵һԼ˵ȻǴõĻᣬһԼôڵ˵˵ͽһجΡ
ڣҲȷԸĳ˻ڽһȻǴõĻᣬȴҲһ⣬ǾǣͬƷ˫һ𣬺ڸٳ״̬£ȥҵġ
ȻڻƷ忴һ⣬ںܶ³ʿǿҲһ⣬ǣĪ˵ȴ㲻⣬飬ҲֻԺһ¶ѡ
ΪĪ׵ûн³˵Լˣ˫վͬһϵģǣĪ׵³ǲõĽҪȥĶҲֻ䱻ԼûʸԼˡ
ԣڳֲ˴ˣ˵Ī׸Ͳ⣬³ɣͲںѾ˳䵱նڣҲѾûʲôˣҲνֻҪԼºȫĵĴسˡ
ɱ˴³ʿ֮󣬴³Ļʵۻ᲻ŭǲĪҪĵģţǷĻʵۣԴҲ̫ģϾ³ֻǵ°ܽѣڸҪƽǴ³ˣǴ³Ļʵ۱Ҳôġ
ûʸҪϵģ
ԣĪ׸Ͳɱ˴³ʿ֮󣬻⵽ȡⳡս˳ҪģģͲ⣬ⳡս˴³ĹҲûʲôܹܵġ
ȫٳ棡Խӽս֮ʱٶѾȫˣǲûκҪٵ˼ٴεļ٣ٶԽ죬ԽǿսԽߵģ²еֻƥٶȣҲܹɱ˵ġ
¡¡
ʱ죬ֳÿ˵Ķ䣬ĪԽԽҲʶ˻Ʒ֮ǰ뵽飬һʱɫɷס






2528.޲𹥻


֮ǰĪ״ǰʱĵĻϲǣȴ˿־壡
µ־Ͷԣ̫ЩǳʲôЧˣƶǺѸٵĲȫȫԴһĽ
ⱾҪģϾںͷͬһߵģǣڵȴɷףΪǴʱЩѾѾһأڷڹЩ˵ʱЩԼˡضҲܵ
ԭ¶ԣǺ˽ģȫǲƶĹУֱҵģһʼʶֻɱˣǣǵƥʱ򣬸Ͳ֮У׼ȷıܿԼˡ
Ҳ˵ɱеʱƱҲ˺Լˣңɱĵ˶࣬ɱԼߵ˶࣬˵ء
ѾǳĽӽˣȴȻûͣļٻţĪΪһսϽ᲻֪ǰĻͲߵλá
ΨһĽ;ǣĪ׸ûҪҪܿǣһʼʱԼ˾ĪеӣһκʹӣڣԼѾյеôҲûʲôˣ⵽Ī׵ҲǺпܵˡ
뵽ûĪףƥҺƲ
ȻڻҵսϣȻǲܱԶĪģʹ˶ԶѾþȫȥˡ
ȻĪˣҲģ˵ϣʱȥôļأ
죬սսҲ֪ԼôĪףѾ޼ˣҪģǴԼսȫԼʵ
ȻҪǣԼһֱսĻ˭֪ᷢʲô飬ɲãЩǣʱ򣬻ÿ
ȻȻµЩʿǣʱҲʶΣˣȻȴûʲôãΪսϣˣҶһ𣬶ʶΣգҲҪֳӵĻңȫûͣܶˣ쵽һֳ֮ǰҪˡ
ˣˣһĻһľ֪ԼµЩˣܹ٣ѾܹһжҪˡ
ȻҪǣԼҲΣ֮УʱǴսλãҪߣҲܳɹΪȫˣҶһ𣬸Ͳʱ·
ǶԼױ˵
ʱҲ˲ȥԼЩǣԼĴ³ľˣ֤ԼİȫҪģ˵İΣͽүɡ
Ȼ˵µʧ̫࣬ʵ۱¿϶ҲǣӦûﲻϾû£ţĪٷҲֵģϾڿǷˣĪûɶ֣οʱս룬ӦòʲôΣա
ֻҪû£ôһоͶ˵ʵ۱ӦҲɱԼοûĻԼˣͿԱԼѣʱŪһҲûпܵġ
ԣҪģǱסԼ飬ѾûôҪˣкõǰأԣЩһֱԼߵױǸټԼߣԱԼİȫ
ɱս֮ͬʱһеѾݺݵĳԼǰĵ˿ȥͲԼǰ˵˭һˣʱ˵ֻҪסȥ·ģͶǵˣܶԷ֮ǰһġ
޴ĳǰȫײڵأϵǣǺĻеһеסǵˣ롣
˽һ𣬸ͲܹĪ׵ʲôţЩһߣԣǵĳڣתͷ֮󣬼֮ǰĳ档
Īĳ£һʿǵȥܱ߹ðľʿҲµʿд³ͨʿµ־Ҳͬûӹɱˡ
һУЩһʿǣ˶ͬģĪ׵ǽ޲Ϯ˭ɱ˶пܵģҲֳʿǣӵĻҡ
Īܹ뵽취ˣû뵽ȻĻôվڲԶ۲սĻƷ壬һĻ֮΢΢ЩȵĶ˵
֮ǰƷ廹ɻĪҪܹԼ˺͵˴ӻôߵ£ҪһǺѵġ
ʱ뵽ģܹĪ׵ֻİ취ҲȷͬǰһĻһֻǣһδ̫һЩϾЩвٵѵġ
Ʒû뵽Ī׾ȻĻôɣû˿ԥ˼
ȻĪܹнĳɾͣʲôżȻƷΪһ죬սϻѡԼһİ취ʱͺǱģοƷ²⣬ĪҲûн³ڶʿǵϣԣҪǾӵס
ôô򣡻쵰ƷĶˣȻȴǵһο飬οģͬȻδػʲôøУǣЩڱɱģϾǴ³ʿǳĲܡ
ʱ֮ǰʹ³ţս״̬ʱ򣬷ôȻҲܣǣȴҲ˵ϾǸʱ򣬴ҶΪԼҶս
Ȼڷʹ³Ǵͣս״̬һ·ϣ˺ǵˣǿѹϵ£˺ĶǾǳԽܣҲһֱѵĸо
һĿŻҵսͣ˵ŷԶš
ʵҲ⡣Ʒ˵ϾȥĿռ乻࣬Ҳ࣬ʶԲһֱӻʹڵԱȵģԣЩ˵룬ڣڷ˵ҲûнǴ³ˣĵѣԣãʱǲ˿ĳɣҲ˿ھΣǿֻҪԼ˲һʤǲҪġ
ô޷ܣڿͣսңһ·Ҳѣǲǵ˾ˣΪʲôҪȥǵˣ
档Ʒ˵ǿеȻ棬ʱֻ޲Ĺǵ棬ԣǲȥ룬Ǵ³ˣòɱġ






2529.


ĿͣǱ˵ĿŻҵսȻЩʿǣʶҲϤǣϾǴ³ĹЩʿǾͶȻиڵģҪԶ޷ˣݸҲʧġ
ô죿ô죿
ЩʲôȻʱоģҲֻ֣ԼȻΪǣ£ܹ飬ĺޣЩֹͣɱ¾Щ˸ͲģսҲͬǲκεЧֻǻһʬѡ
ĸоǳܣĸоΪãҪЩԼĻҲ³ҲһжԼɵġ
Ʒ忴ǰ˵ӣ˼һ˵֮ǰҴӦ㣬뿪ң³ʲôѡ
תͷЩɻĿŻƷ壬֪⻰ʲô˼
һ˴ӣǵս˵ǻ᲻ң˼ȥǴ³𣿡ƷƵ˵
ʲô˼ʵͻȻʲôƵģ۾Ʒ˵˼ǣҪɱ......
ţҲȥƷ巭˫һµĺѪѾ˻һ˳ȥ
⺹ѪȻǻƷԼƥȻҲƥǣƷ廹ϰԼȻֱӷҲǿԵģĻ»ܶ಻Ҫ鷳ңսϵɣĿҲ̫ˡ
ԣһЩ
Ʒ壬ΣգѾ׻ƷҪʲôæҪûƷı
ȻƷֻǳڰ֣ƨĺѪûм٣ٶȷǸһЩܿͽսϡ
Ҳֻԭظżʱ׷ȥκεãֻԼΣնѣֻǣкܵĻƷİΣΪƷոջ˼Ѿˡ
ҪȥɱսĪ˧
Īڷžصãңսϸŷḻս飬ӻʹĪ׵ĴҲŵģ죬Ī׺һ棬˵սϵĪף൱¡
ĪͻȻˣôڷ˵ɵӰ죬һ㶼֮ǰ¬СϾĻʵкܶӣǣҲֻһսһĪ׶ѣҪˣԻڷǾɷǳӰ죬ʱ򣬳һЩңҲǲܵġ
ԣǴ³ĺܶˣȻǰͲĪͻȻеģټϣոĪ׶Դ³ʿǺɱ¾ҲԶԷӵʹޣ޲öԷھ
ȻҲֻѣĪΪսһɱ˲ɱȻȴȻȻߵķضǷǳĳɫģʱսϣĪ߻ǣҪôɱĪףڵ졣
Ʒȷܹô˵Ĺ£ԼȫȻǱϾֻԼ˵ĹѣңֻǵķأڻƷһҪˣټϣĪױ϶ҲʵףƷҪ£ɱĪףѶʵ̫
οսһƬңʱ֪ʲôطɳƷĴΣա
ȻôҲûãΪƷѾ뿪ˣҲѾֹˣΨһģΪƷˡ
Ʒ壬һҪ°ĬĬ
ʱĻƷȴѾսϣΧʿв˿Ҳ֣ȻЩƷ׵Ļ⣬Щеһ̣ƺʧȥһͲ˺Ʒֺ
Ʒ屾ȫԴսΧƹȥȻֱӽľм䣬ȥɱĪ׵ģЩܿµ飬ƷȴǲûзڵʵҪУɱĪףʲô̫ѵ顣
Ʒ岢ûô£ǾĻͱ¶ԼˣԼڿߵĻһ˿ԼɱĪ׵ĻһὫìͷת³ϵģϾԼǴ³ģҲţһоǷɱ˶Էһ߼ģֻҪԼڳ֣ô˾һΪԼ˴³ʵ۱»߹д̵ġ
Ļͻ³鷳ȻǻƷҪġ
ԣƷһ취֮ǰҾɱ¬һȻǻڻҵսϣȻг֣ĻΧ˺ܶ࣬Ҳ֪˭֣Ͼֳ̫ңˣÿطпðһ֧ʸ߳һĪ±УԲ˽ϵƷϵġ
ƷҪģֻȺеȴŷľӵٴε
һʼ𹥻ڣĪ׵Ѿֳļ֧鷢εĳҲ˴˺
ɵ˺ԲˣΪǵγ棬ѾЩһĸ֧Ŀֻţֳɸӻң˶ҪΧˣҪҪԼ˶֣ɱһ·ֻܹ˳Ĵսߡ
ԣս֮ǰҪңսһֱЩٶȣĪֱɱĻҪ졣
ƷʱʹҵսϣһͨʿһѪѾ͵͵ˣôңûע⵽ߵȺѪĻѾʧȥˣֻǳΪӣƷ嵹Ѫ²ܵ˺ȻΪܶ˵Ŀ꣬˵עƷʱҪģֻڻҵȺ͵͵ɱĪ׶ѣʲôע⣬ԣѪȻĺá
Ʒôһߴ򶷣һߵĪ׵ĵҲڣڵʵΧҪɱǲܵġ
Ʒˣ˿ڣʵϣʱڻսϵˣ˻Ʒ⣬˸ͲڣǿûлƷı£Ļ£Լȫ
ɴʱǱҲû뵽õľ棬ȻᷢչزͰ轫˻ɵΧЩ³ʿأʶǰ֧ԮҲûǸоѹ
ȻĪ׺ĵȴǸıһЧԶԶɵԤƣǲ˴ֱң˺ܴӰ죬ֳ˶߻ĺ·ѹŴ³ľӡ
ǣĪĵ·ҲʧˣֳһƬңǵһͱҵĴ³ӸɢˣԼµĴ󲿶ˣӵܡ






2530.Ī


ݣ
ڣ
ڴ򶷵ɣһ˵ˣǣûе΢Ϣһ£ͱһ֧֪ļʸУʸԺô
ң֧ʸûҪֱֻۣҲ˲СţжܵӰ졣
ʱսˣǷǳ䵽Լ˵ģԣһ£ǲȥʹüʸģȻȴȻã˵ֳܶʿѾˣǸͲƽʱսɣͲ˼սѵΪȫʲô¶ܹĳ
ɵ֧ǵˣҲп£ⶼпܣҲûа취ȥ֪֧ʸǴʲôġ
ĿĮĿΧһʼʱͼµټһ𣬳һͻΧ뿪˵ȻŬһ֪֮һжͽ͵ģΪֳ̫ңֳҲ̫ģҶһ𣬲ֱ˴ˣҪҵԼˣ´Ǻġ
ɾͲò뷨ֻȱԼ˵ֻҪԼڣôһоͶпܣԼЩ˶ȫûˣҲģһֻ֧ǣķѸʱѡ
ֻǣڵΣȴЩżˣѾûжԼˣ˵˶ɱˣʵϣ˻ʣ²٣ϾŸոʷµˣԣֳģȻս϶ǿģǣҪڶʱڣȫɱ⣬Ҳǲܵġ
οʱ˺˽һ𣬵ǽ޲𹥻ԣͬʱˣҲڲϵ
٣Ϊ˱ɢˣԭҲԭƽʱɵҲǺܵģǣȴǲͬʵֳ̫ˣĺ·ʱпɳķǳܣң£ΣҲܴ
ףܹǰİ취ЩңȻٶǽйȻҲͲܵв
ֻǣôܹЩأ
뵽һ취Ǿɱ˶һǾе꣬һսɱôƱػҡ
Ȼһ㣬ȴûа취ԼˣҪ˵ԽǰΧȴɱΧеĵоˡ
ԷͻȻвźáҲ֪ǲܵģֻѣڣЩΨһģǺúɱУԼˣ飬Ҳֻͣ棬ް취ˡ
ʱͬоεģսҪɺһЩΪΧʱһЩױڣЩױΧңо̤ʵ˲١
Ȼ̤ʵܹڷˣĪ׵񣬶ԷȻоǳߣĪ״ʱǰĻǲ⽫Է˺Ƭġ
˹Ȼɿ
֮ǰ³ͷк̸˫ǩͣսЭʱ򣬳вͶףҰģǲ³ģȻ˫ͣսˣǣҪ˶ã˿϶ٴεķսģʱڸӵΣա
һЩҴԴ˶ԤУҲһЩ׼ԣ֮ǰŻ¬һõĹϵΪδĳֿ׼Ȼڿ֮ǰ¬ĵľȫ˷ˣ¬Ѿˡ
飬ҲٴεĿ˷˵ĺ˵飬Ҳӵȷδã˾ǻٴι³ġ
Ȼ֪ҲûʲôãܹȻΣ֮УȻʱǰȫģǣֳʵ̫ˣʲô鶼пܷԣҪ뿪ġ
ȻڲҪ뿪Ϳ뿪ģֻĿţԼˣڷ˵ĳ£ϵļ٣ȴûжٰ취
Ī״ʱȴǳ־û˼ȥԼǵ뷨ⳡս˵һΣǴ³ǱߵĲӣͻȻѱʱƶǸӵĲ
ʱĪҲо˾޴ѹ֪ԼһʧܣʲôӰ죬ʱ򣬲Ҫ˵ܱ߹ңռ³ˣסڵĻҵǺѵģϾԼδĿǹڵľһӰǺܴġ
ܱ߹ҵЩӣȻѾǳˣôǵĶͲֹͣһЩӮ˽սǻʤ׷ǷϮġ
ңܱЩҵ˴³ڵʵǿһ֧ԷϮǷʧԼʹӣָոܵ£ôǷӣԲù
ԣĪ֪һս塣
ڣȻƺΣգǣĪײûңϾָӹԴսģٳָӾԼѹǷǳǿģԣܿ뵽˰취ǾҲУǳ䵱ննԼ֪ʵȥģԣĸӵı棬浽ûлɣ轫ɵˣҲͬûлɡ
Ī׾ѵĿ϶ԼˣһһĴս٣ȻٴηϮ
֮ǰǺͰ轫ǵ˽͵һɱѽѷ֣ȴʧȥ˳ԣսܹȫķӳȻ轫µĳҲͬûܹӳ
ڣĪߵս¼ᣬ轫ȴΪ̰ҪԷڻսУĪռơ
һƣĪŹϵĴ˷轫սĻᣬϵĶǽΧˣңǼ֮С
ĪһһεĳУ˵ԽԽ󣬶ңҲԽԽңĪ˵ҲԽԽĪѾʤԼˡ
һɣĪϣŲٴγ˹һΣҪ׵Ĵݻٵ˵ķߣʵеķߣߣǳ׵ı
ĪȻжǣȴǴڲӵ룬Χױһ˾ҪɱҲǲܵģǰЩʿǵķ߶ͻƲˣҪ˵߻вʵǿױˡ
ԣѡɱĪ׵ĻǾԲɹģĪԼҲôΪģر֮»ɱĻǲļ˹ء
ǣĪ׵Щױǣļ˹ˡ
ڱ;еĪףˣ






2531.


Ī׵ȷˣڷٴγЩһľӵʱĪͻȻô׵ĴƥϵȻ󣬱ı۵ƥȳࡣ
ĪȻСˣǣȻǷǳľտģܵԵ޹ʵĴƥϵģһڱеĹзʲôŵƥϵ
Ȼʲôȴû֪ЩһֱߵױǣҲûз֣֮ǰʲôڱеĹУһֱĪ׸ΧмģɱĻҲͨǵķأοǻʲôֶûС
Ī״ƥϵΧױǣȴһ¶ûУңҲûκ˿мʸģĪûκ
ѵĪԼ⣿ԣŴƥϵģ
ҲǲܵģϾĪҲСˣټһֱսսϻһЩҲǲܵģͻȻսϷûܹƺԼŴƥϵ
Ҫ֪Ǵʱڸٳ״̬£Χȫƥ£ƥϵûκλĿܣĪЩǣû˿ķӦʱ䣬ֱ̤Ī׵ȥˣڸʲôûпȻڸٵͨ
ԣֻգۼ䣬ĪױѾƥȵĲˣ֪ƥϵʱ򣬲ûҲ϶ǻˡ
Ȼ˲֪ǣĪ״ƥϵʱ򣬾ѾˣֵˣȻҲȺĻƷˡ
ƷһֱڵĪ׵ĵĪٴʱ򣬻ƷȻҲŹĻᡣ
ȻĪ֮У߸Χвٵױͭǽһ㣬ǣڻƷ˵ҪɱȴҲʲô¡
ƷСӥڣԣܹȷĪ׵λãҲѾĪ׵Ϣ֮󣬵ĪԽĽӽ֮Ⱥг֡
Ʒָۣһһ㵯ȥ
ȻҲûⷢģϾֳ̫ңԱλþ䶯ƷɱĪ׵ĹУɱ˺üˡ
ڣʵѾǿ̶ʱڣѾգĪ׻ָ֮£ûκε̬ģڣĪߵױûзκεĪס
ƷֱָӹĪ׵ؿλõģָ֮Ī׵Ѿˣ֮ĪȻҲͲܹƥϱƽ⣬ƥˤȥ󱻺ֲܵ˼顣
ͣ£ȫͣ£Ī׵ױǣĪ״ƥˤ֮´ֹͣ
Ȼ˵£˴ƥˤȥĿԻûеģǣһأĪ׵ױǣﻹǴżֵεģֻһ˿ϣҲܶĪ׵ܲˡ
ĪױǶָ֧ӻӰģĪƽʱսָսʱҲͨԼױָӵģԣЩĪױǵ֮ȻҲͣ£ǰѾܹȥҲͬڼ١
ȻϾսϣǲŸոն˷˳ˣָٱ״̬ĻôҲûа취ǣͣˣȻǲŹˡ
ûᣡ
ǣͻȻͣ£Ȼеԭ򣬵ǣɣ轫ѾˣǰһʶһĻᣬʱ߲ˣЩǳ˹ȥͬʱټ£Щǣ档
ǵȻҪһҪɱЩˣҪģǾסǣҲսûа취ٽг棬ôЩǣԼ˵вҲС˺ܶࡣ
ԣҪסᣬЩû뿪ķǸס
ֳˣ֮ǰҲ̹Щǵˣԣ֪ٴγĻʲôĺԣΪսңǻûнӵЩǵǣҲʶĶЩǷ˹Ǹס뿪
һʱ䣬ǣǳڳ˵ĹͬĿ꣬ǣҲڶԷ𹥻ʵΪ֮ǰ˽޲𹥻ŭˣŶǽзı
ʱЩĪ׵ױǣѾ˲ôˣǵ̿䣬ǣĪȴǲ£ϾһֻҪĪڣǳ绹ܹӮģǣһĪ׳ʲôĻǶǣ˵һ൱ʧ
ʧ𣡷Ҳʧ
ֻǣʵȴпģĪ֮ǰĵطʱȴǷ֣ĪѾûϢڵӷǳң屻ѪģˣҪЩױǶĪ׷ǳϤ¶Ϊ
һ˧սһȻôңʵԽܡ
˧ˣ˧ˣĪ׵ױ鲻Խĺ˳
ʧ̬ҪЩ޷ʵĪףڷսһĴڣһŵĴ棬ĴССսȻÿһΣܹǣͣĴʤ̣ڷʿǵѾ޵еˡ
Ī׵ױǵĪ׸ͼһĴˣۼ֤漣ˣѾΪսûܹɱĪףܹɱĪ׵ģҲֻʱˡ
ȻĪȴǵǰսϣң״ôңĪ׵Щױǣʵûа취ܣ鲻Խĺ˳
ȻЩױȴˣǻսϣڴأʿǻ֪ĪѾˣʿ߰أǣȴǽĪϢ˳ȥʱ鶼һ޴Ĵ
Ǹܣս޲ʤĴ˧Ȼˣ
ܶʿĪ׵Щױһûа취Ľôû뵽Ī׻սϣ仹ǴʱƵ£û˿׵ľˡ
ⲻѧ
ʱв˶Դ˱ʾɣǣҲ˱ʾţΪϢĪ׵ЩױǴݳģӦǲġ
һʱ䣬Ī״ЩǣĶˡ
ʱսڶĪ׵ΧأĪ׵ЩǣȴѾ˧ͻȻˣһʱȻʧȥ·Ҳûܹʱѵ˵ľ뿪ӶԼҲ˻սȥ֮ǰٶƣҲѾȫĲˡ
һеʼٸߣƷ壬ȴѾعսٴεķصߡ
Ʒ壬û°ɡƷһǰĵʵ
ոջƷȥ֮һֱģǣҲ֪ԼȥҲκεãֻ
û¡ƷЦ






2532.лл


ɱԷ˧ڻƷ˵ȷʲô£ǣﻹһ磬ЩЩ֣ʲôĶûУжǿʵ
ԣƷҪɱ˭̫ѹǶԷһ˧УҲһ
ҲΪʲôƷ֮ǰܹ뿪ңӰ쵽³Σԭ򣬻Ʒȫ֮ǰɱҪ¬ĪףȻ÷֮УĻǾûоȥҴ³鷳ˡ
Ȼɱ˻еĻƷ岻⵽ĻʹһˣȥͷĻʵۺúģȻԷʹ֮УǣƷҪȥ̫ѡ
ǾͺáƷû£Ҳһ֮ǰһֱĵأ֪ƷֲףȻϾսֳֺǻңеڣʱ֣ƷǿҲпܳġ
ƷϾΪ˱ԼģϣƷ˶ܵ˺ǻܡ
ˣǰô£ôоӻˣЩôͣˣЩɻĿǰսʵ֪Ʒȥսǣȴǲ֪ƷȥģԣҲͲ֪ĻǺͻƷйϵġ
ȻսǺ˽⣬ǣҲֻ֪гŻᷢӵ󣬶ոշЩǳֳ˶˺ҲǿģֻҪ˱ĳ״̬Ҫ˰ʱ䣬ͶҪʧأʱ򣬾Ͷڷ֮¡
Ȼû뵽ǣȻͻȻͣˣңͣս븽һĻϾ̶УЩҲɵ֣ôܻŷ뿪Ȼٳ
ҲɻĵطԼ֪ӦóǷ˧һôܻ᲻֪ǣ֪Ļô᷸ͼ
Щ벻ͨѵǸ˧ˣʲôıƣ֮ǰԷѾڳǴ³һѣԣɶԷıҲǿġ
ǵ˧ˣȻˡ⣬Ʒ˵
˧ˣ˵Īˣôܣһŵ˵
Ī׵Ĵû뿪ʹʱ򣬾ѾֹһˣԼĻ֣ÿᵽֵʱ򣬶һŭΪڷĹһӢ۰Ĵڣڴ³ڣͬħһ㣬ÿֳ֣³ܴѡ
ԣڻʹڵʱ֪ĪһбµˣϹսѾ֪ٴˣȴǴûг£ϣҲһʽļ˶ԷҲܹоԷһˣƣͲһܹȵġ
ȻһӢۺħĻ壬ƷھȻ˵ˣβȣ
ȷˡƷ嵭˵ɱġ
Ʒ嵹ûҫ飬ڵϣɱĪһͨˣһܼ򵥵飬ȷûʲôֵҫġ
Ȼȴľ°ͶҪˣȻ֮ǰ֪ƷҲۼǣû뵽ƷȻѾǿزˣԷ˧ڶʿı֮У£Ҳܹɱ
漴ЩȻ˵ո뿪ȥɱĪ׵ģ
šƷͷ
Ȼȴӵ𾪣Խܡ
Ҫ֪Ʒոտֻ뿪һĹô㹦Ȼɱ˶Է˧ʵһ˼顣
ƷǺǿãҪǻƷ徭ıȻһΰɱĻôɱ˴ر֮еĪףҲǲܵġ
ȻƷոտûʲôıһʱ⣬ңʱộҲͲʱȥıʲôټϣʱսϣĪ׺ߵױǣضǷǳСĺͽģΧıҲҪӵܣ£ҪɱԷѶҪȰɱҪߺܶܶࡣ
ȻƷȴ˲һʱ䣬ȻѾɱĪףʵ̫ˣҲףԼ֮ǰȻѾƷĺǿˣֻǣڿȴȻǵ͹˻ƷʵƷʵ̫ǿ̫ǿˡ
۾ȴ֪Ī׵ڷĵλģ˵Ī֮󣬷ľӵսҪ½һΣϾĪ׵ָӲԼ飬ҲǸľӼӳɲٵģضǻڷľشӰġ
Īڷĵλ̫ˣߵ¬ĻӣڶԷǰЩƽʱĪ׵ʱҲСģĪȷıʾ֧ĳӵĻôڷĵλ˲ߺܶ࣬ȡǸλõͿܡ
ҲΪʲô֮ǰ¬ĪôԭɲԼŭĪףĪȥ֧ĻӣǶ˵һشĴ
ҲΪĪڷֺܸߵĵλһ뵽ĹڵĻǾǻܴӰģһЩǺпܵġ
һ˶ô³߾ͻܶˣʱ򣬷ʱڣͲǴ³鷳ˡ
뵽ƷԽˣ֮ǰƷ˵ܹ뿪ңô³˶Ϊ֮УǺţϾƷǺǿҲһ˶ѣƾӲֶδԼ뿪ǣȴûа취ֹǴ³ıƷǿҲܸıһҵľߵġ
Ȼ¬Ī׵Ľɱϣ˿ɶǷڵҪǵǻܴӰģң˻֪˶ǻƷɱҲὫºǴ³ϵһһĻԼˣǴ³Ҳᰲȫܶ࣬ĿҲǺСģǷ뱨ûǸˡ
ٶʱʱ䳤˻ôǾԼҪǵˣϾ֮ǰҲֻΪȡʱѣԼˣˣҲȻȡ˼ʱչȻⲻԼȡģǣڴ³˵ȴûģҲţԼĻҲһǻ⼸ʱ䣬úõķչ³ģȻ̫ܽ³ָ۷״̬ǣָһЩʵͷٶһǺϣġ
ЩڻƷӵĸоˣ˵Щʱ䣬ǻƷȡģңЧҪãϾĪڷʵһӰġ
Ʒ壬лл㡣۷ĶԻƷ˵
һллǷĵģãԼܹƷ壬һǳ˵顣






2533.


Ʒ΢΢һֿĸ飬漴ЦлʲôⱾҴӦ㣬㣬Ӧ룬Ҵ뿪֮׼ȥܵиĵطǡ
ڻƷ˵뿪ȷʲô£Ǵ뿪󣬻ܶԴ³̫Ӱ죬ҲӶѶȣңⱾǴӦģȻҪġ
ԣƷ岢û̫ŵһ¡
ƷĻ֮΢΢һ㶣漴뵽ƷĻȷһ⡣
ȥˣԼȥأ
ػʹȻȷǺ룬ϾͳĵطкĸģȻҪȥֻǣ֪ǲܵģٶʱڣǲܵġ
Լ֮󣬷Ϊ𵴶ὫìͷָǴ³ǣԼö֮ĳڻʹڵĻһʹ񾭵ģǻΪһбܶǴ³ڸ˵߳ŭ֮£Ǵ³Ҳǲܵģʱ򣬾Լ鷳ˡ
ԣԼʱǲܻػʹģܹȥ̼˵񾭡
ֻǣػʹĻԼȥأԼСڻʹڳģҲûгԶţ⻹ǵһ뿪۶أԣܻػʹĻһȥĵطûУΪܲͲϤ
ԣоЩãԱ߻Ʒʱȴ۾һ漴ɫЩ죬΢΢ҧ촽ʻƷҪȥ
ңƷû뵽ᷴԼ΢һ£ԼƺûʲôطȥȻǲȥռڣȥκεĵطûܹסֻǣûʲô̫ȷĿ꣬ε֮ǰļδͣԼ֮󣬶ȷҪģȻĻƷ֮ǰҲĵĴڹذڿ֣ͬʱӦȥˡ
ҵĻƺҲûʲôرȥĵط͵תתɡƷ˵
ȷҪתתûʲôԼҪ顣
ƷѾ˺üռˣʵзչҲ׬ǮѾһˣԣڶ׬ǮѾû֮ǰôˣҲˣռ֮󣬻Ʒû֮ǰȲҪҵ׬Ǯ·ӣȥĳ
ڶЩû֮ǰôˣֻһ磬Ҫ˵ԼˣԼЩŮҲܹȫ֤ȫģԣƷҲûбҪҪȥĳˣԼʲôʱҪƣһɵ顣
ԣƷҪûתתԷ׬Ǯ飬ôС
ǣҿԸ𣿡С˵ϵȴǸŨˡ
ңƷû뵽Ȼô˵ӣѾͷϲԼ˰ɣ
Ʒ岢ûϰߣ֮ǰŮ֮ʵҲǲģֻǣԼߵŮ˶ˣⷽЩ˽ˡ
ʱǺߴӵģһŮͲڸֱ³ģʱȻѾעⱣԼˣǣ˼ȴǴ붼ʾˣԣƷ忴һʲôҲûʲôֵġ
԰ȻѾˣﻹܺߣǣȴǼ˵ȥֻǣȴǲôƷ۾»Ʒ忴ĵ׵뷨
ҴСڻʹڳûȥطڲܹػʹҲ֪ԼȥԣҪȸ㣬ԺԻػʹˣ٣ٻȥ˵
Ժ᲻ȥǾͺ˵ˣǾãԼܹ鷳ĻôͻػʹסȥּԼ޸Ʒ塣
ֻǣ֪Ʒ᲻Ѿ޹һˡЩǵ
Ȼûк¬ʲôܵĹϵ˶ûʽĳףǣԼϾѾ¬ԣﵣģԼᱻƷϾʱ޹һεŮˣټ޵Ļᱻ˸ģǹҲһ
Ʒ岻֪ʱĵǣ֪ѾôԶˣովܶԼЩøУҪܾģǣ˵ģƺҲеʱŮӣɲִЩŮӣԵܣСڻʹڳ󣬸ûȥĵطҪһȥĵطΪˣټãͻȻ˰·ϣƷҲǲоֵġ
ҪߣƷЩԥǲܴʵϣƷ岢ûʲôҪҪߣҲûʲôԵġ
ֻǣѾоԼѾЩøˣҪٴߣվҲǺпܵģʱ˵Ҳһ鷳¡
ƷߵŮѾˣٸԼŮҽˣҲû̫ȤˣµŮȥˣܲܶԼһռУԣ飬Ѿû֮ǰôˡ
ҲˣƷŻоЩΪѡ
ƺҲ˻ƷЩΪѣӵİˣ˵ĻˣѾҺܶңҲӦ鷳ˡ
ΪԼصĺܺãʵϣƷһ۾ͿˣİˣûƷоЩĲ̡
ֲ˧ľ춯أ˼ҲһϲԼġƷȽߣҲиӦȷˣͿԹĻصʹˣʱȻҲʲô¶ûˡ
飬ڻƷ忴ʲô£ֻǣΪƷͶԷ֮ʵûʲôڣԣʱûҪԼ֣ϾԭסԼ֮ĶԹԼԣǣǽ֮ķûбҪˡ
ȻˣʵϲеĻƷҲ֣ȻѾɱ¬ĪˣҲͲٶɱ֤ڴ³вҲʲô£ԣʱȫԹĻصʹġ
뵽Ʒ˵ʵҲûʲôģֻǣҲûʲôĿĵأֻ׼ι䣬·ϿܻЩ࣬ܽܣ
ܣܣæ֤Ȼڻʹڳ󣬵ǣҲܳԿģܹܡ
ֻҪܹڻƷߣҪ˵ֻǳЩˣǸһЩۣҲԸģƷܹǳĿĵġ
ðɣʱҰɡƷ˵
Ʒ嵹ǲԼ뿪֮ʲô⣬ԼҪ뿪飬³Ǳ߻ûаƽĻܾҪˣϾȻѾˣȻǲһġ
ţšͣͷҲҸЦݣֻҪܹڻƷߣ㹻ˡ
ԱСȻû˵ʲôǣȴܹԼ뷨Ͼһ𳤴ģʲôСǺ׾ͲµģСҲΪеˣϾһֱҪġ






2534.ս


ΪӻƷõĴ𸴣о˵ʱսϵȴû£ΪԼܹȥƴȫ
һ𣬾ѾҵˣĪ֮ЩΪ˶ĹԵøӵĻң֮ĪͻȻµǣҲ˶ңҪǣҵĵطڳ浽սϵĵط
ǣ֮ǰյĪĸʱͻȻת˹ķ򣬽ìͷ׼ĪЩ顣
һʱ䣬飬ȻĹ˸ȺŹУ֮ǰվͬһߵĴ³ľӣʱҲǶǺĽ˹˭֮ǰȹ³ľء
Ī׻ţôЩӻָӣȻ˼ΧУǣҪҲǲܵ飬ϾĪǸµˡ
ȻĪȴˣĲףһЩѾ֪飬ȴ֪飬ǲ֪ΪʲôͻȻͣ£ֻǿսǶΪĪµ
ûĪ׵ָӣ֧ոջ飬ʱ˻УָϵͳƺҲʧһƽʱĪھеǺܸߵģսһĴڣ˭ȡλãԣȻлиҲһʱѾʶ˲ãǣҪĪһ֧ٸϵһȴЩδĸо
⻹ҪģҪǣĪ׵ͻȻЩǣкܴĳģһʱͽܲʵΪǵĪѾ޵еĴڣǲսϵģӲĲ׵ġ
ԣЩѾ֪ĪķǣΪϢ˼𵴣ûж˼ȥ顣
ʱˣѾǸΧûзŹᣬЩǣʱս̶УҪѳѾǳļˣϾˣʱѾԼͬĽĿϡ
һʧȥٶȣʹĽˣͺܱҵЩһֻǵʹãǷǳ˷ѵġ
սһң֮ǰҪңȻ˵Ĺصĳ˷ľӣǣⲢ˵Χ˾Ͳǵĵˣǻǻߵ˽йģһֳҪƽϢӵĲܡ
ҲûʿҪֳģЩսΧʿǣʱѾʶȥǰ취Ҫս飬ܹٴη𹥻ԣǾͶܱͻΧȥ
սԵĻƷˣҲȻܵһЩαɢµĳˡ
ߣʱû̫ʿػϾǴʱսıԵλãǺΣգֻҪǰ治ܣôͲΣգԣ˸ȥսս
Ȼ߲û̫ʿػǣȴȫģΪлƷڣ
ֻҪڴ³˳Ʒ嶼ԶԶľͽ˸ɱˣЩʿǸûа취ӽΧ֮ڡ
ЩʿǣûͷӬһܵģûбֻҪ뿪սѣԣƷǵˣֻɢӣûгɽƵĴڣһڻƷ˵͸ûʲôΣˡ
ԣȻʱʿǣǣﻹûжٺµ˼ЩʿǣƷҲǳݡ
սһֱϣֳ֮ĹǿȲŽֳʿǣҲѾԽˣǶˣⳡսȷ˲٣еʿˣֻǣʿѾͻΧȥ
ֻҪƷͻΧģܹܵϾʱҲҪܣԣ˵ΪֹĶ
ⳡսʱĽˣҲ׼߰ɡƷ忴Լ߶ʱ򣬱Ҳ֪Լ˳ʱˡ
ǻһ뿪սˣԼҪЩ뿪ʵΪǵʱսλãΧˣûг߻֮ǰҪս뿪Ƿǳѵģ˼ζʧ֮ͷǰ뿪뷨ֻǸעⱣԼİȫЩױǣΧԼߡ
ʵҲûǳսУȻҲЩˣǣȴҲ޹ؽҪΣ
֮󣬿û£ҲǴһ֮ǰЩʧˣû뵽ֳҳǸӣڣɢֻսıԵǺܵЩɢǵĳġ
ڣû£ȻĻǰˣ뵽ʶĿߵĻƷ壬֪֮û£ƷӦ˺ܴãԼʿͺѱȫסǡ
£û°ɣǰ
û¡˵
뿪ɣﻹΣա˵
áûоܾ
˵ĲʱǲȫģɢʱɫѾˣЩɢǣǵҴΣյĺܡ
뿪⴦սصʬ塣
ս˲ٵˣսֳʬ壬УģˣϾޣΧڣȻʱǣȴһ㶼ٵģ˵ʧء
ȻˣҲʧ˲٣Ͼֳ̫ңһʼʱ򣬶͵һ𣬻ɱ¾ֱ֮ĳҲǵá
˵һ̣ûӮңÿһʧ˺֣ܶƶڴ³ͷߣȴЩġ
ȣûɺͰ轫ǵĶ࣬εսʧأʣҲ̫ˣǺʹ³˼ҲҪɺͰ轫Ҫٵġ
Σһ̣ľӺʹ³֮䣬Ѿ϶ûа취֮ǰôˣ³ʿʹ޷ľӵıԼǵϮľӵˣҲ³˾ȻЩѾԼһ𣬶ǽϮ
ԣ˫֮ﶼܲʹ죬˴ѾȫĲˣϵһˣ˫˵ԲʲôϢ
οָӹĪףȻ˸ոյսϡ
Ҳս֮󣬲֪ģʱҲֱסˣҲû뵽Ī׾ȻңƺĲ׵ģʱҲ֪Ϊʲô֮ǰľӻսϡ㶡ڱǳƽ˽






2535.ˣ


Īʲôڷľĵλʱ䣬ѾĸоҲ˽⵽ˡ
ĪڷһѾ˵ڷӵžصĵλھǸһĴڣЩʿǣǳĳݣܵģֻҪĪڣǴƣǾ֮УЩʿǣҲʤϣ
ЩţֻҪĪڣĪ׾ܹȡʤȥļʮʱ䣬ĪҲȷôģҲԵڶʿǶΡ
һսһˣȻһǺ۵սϣҪ˵ЩʿˣоԽܡ
Щǣ֮ķӦƺҲͲˣϾĪ׵ǵͬ춼һܲˣסǿġ
ҲоңҺĪˣȻĻЩܷγĻôʧӵĴ󣬶ңʱ򣬾ͲڵĽˣǷӣȡʤˣôЩ˵³ͲˣɲãЩǣ飬Ͼ֮ǰǽ޲𹥻ġ
ԣĪ׵Ǵ³ľӣ˵Ǻ£͸Ҫ˵Ǵ³ͷֻʱͣս˫֮Ժܻٴαսˣʱ˫Ī׾һУڣоȻôǴ³˵һǳõϢ
Ȼ˵ҲͬһϢ
˵ʲôĪˣȷ轫һƣɫԼױ
սڰ轫˵Ҳһɵ飬ȫ̲ģָǿȵս˵ľ嶼кܴĸǰ轫ָӹٽɫ˵͸ˣҪսңҪָӴǺ۵ģң˺˽͵һĻָ͸ӵˡ
ԣֻǰʱ䣬ҲоԼȫ۵ĺܣҲˣɫһͺˣĬͬʱսˡ
Ȼ뿪սǣ轫ڰľӵȴǻģͷľӴ򽻵ѾһˣĪ׵˽⣬ҲҪ̵Ķࡣ
ڰ轫Ī׺ͷľӦǲֵ᷸ͼģʱľռƵģֻǣͻȻķ㶣ֹͣ˳棬ǵʧҲ̵Ļᡣ
Դˣ轫ȻǺܸ˵ģǣҲǺɻģ֪ľΪʲôͻȻı֣ʱΪǲĪʲôıȻʵ֤ԼˣĪײûʲôıľôɵ㶵ķԼƣ˻֮С
԰轫Ī׵˽⣬ĪײӦ÷Ĵǣԣһս֮ǰȥ̽ô£ľʱΪʲôı֡
Ȼ轫ȴû뵽ԼױԼ𸴡
Īˣ
ǰ轫֮ǰôû뵽ģϾ轫һս²֪ˣȽ绹ҪΣյ飬ҲжˣȻÿζܹΪʤʤˣҲδվаȫ롣
ӢȻôˣⳡǺΣյսУңôͻȻ
轫ãֻһЦ뵽ľ֮ı֣ãģȻĻͽͲͨΪʲôľ֮ı֣Ī׻ڵĻӦòڱֵôǡ
ȷˣѾʬ˻ӪأʱӪڣһƬɫױظ
ȻڶѾսǣҶûԶԣǶ֪ⳡ̻ûнʱͣһ¶ѣ֮󣬻
ԣھսǺԶĵطפֻǣ֮ǰͬǣľûٺʹ³ľפһ𣬶ǵפӦҲΪ֮ǰǻ๥ɵģ˴֮䲻ôˣȻҲͲܼפһˡ
轫ױ֮ǰǱ˷Ӫظ̽鵽
ԼױĻ轫üͷ漴չϢǲˣĪˣȻĻҲкЩˡ
Īˣ˵һˣǽսӵɣӮϣ֮ǻصԼ֮ϹڵľӶԷйҲкܴʤġ
Է֣֮ǰѾõģΪ֪ǲԷֵĻҲǶֵģҰѾȻˣ˭ܹס
轫γðϮ֧׶飬ҲΪ˼ʱ䣬ƻǺʹ³֮ĹϵĻͲܹȫķĴ³㻹ǻṥǵĻҲ㾡ȫˣĻǾͶһЩʤ㡣
ڿγĽȴǱԤĻҪãȻûܹɱǴ³ĹǣĴȴˣڣĪҲˣͬʱǻش֧ӣ⣬ʹʹ³ľӷĿɳ
һжҪ֮ǰԤĺ˺ܶ࣬轫ԴѾǳˡ
ǻţֻسǣŷľȥǵĹأڿһҪʹ³϶ǹڿ϶ҪˣһĻǾҲǲˡ
뵽Լƽ֮˳˴³ɾͲ๦ҵ轫̲סЩģһжҪĪ׵˵
֪ô˭ɱ轫ʵ
Ī׵߿϶أһҪɱ϶ǲ׵ģЩʸҪҲǺѵģԣ轫ãɱĪ׵ˣһ򵥣֪Է˭ĻԼͶԷһǱöԷɱĪף˼
ڰ轫ɱĪ׵ˣԼߵĻڴ³ˣǿԺܵͣԷȻͷˣǣȴҲûпܻɱĪ׵ģĻ᳹׵ļŭܿº³Ҫƽǲʱ֦ġ
ԣԼĿǺܴģֻԼ֪˭ѣԼڵĻǵҲãԼʹͶԷһЩǮƣһ£Ǻ׵ģڵĻԼҪ취Էڹˡ
ĸ֣轫ǺϲģǲԼ߶һĸֵġ
֪˭ƺǱҲ֪˭֡ױҡͷܹȫǱӪڣԣܹ֪ϢʵǲģݷʿǵķӦԷƺҲ֪Է˭






2536.û


ϧˡ轫һϧ˵
ȷһܿϧ飬轫Ҳܹǿ󣬱ϾҲ֪ӪأһصĺܣµҪǱȥԲô׵ģܹ֪¾Ѿܲˣ֪˭µ֣ҲǺġ
οʱֳܻңЩˣδܹ֪ԣֵ֪˾˭ʵ
轫ôϾôһҰĵ˵ÿһʵˣҪҲҪԷµġ
ֻǣһʱҲûʲôͷԣҲֻʱĸ
ڰ轫ŻƷʱǱҲͬոյ֪Ī׽Ϣ
Ͱ轫ͬǣȻ֮ǰĪ׽ڷĵλͣǣȴûʲôĸ֮ǰھӪʱҲһײ佫ѣӴĲ治̫ߣ֮ĵҲ˴³ľӶǷľӣԣĪ׵ĴǺ˽⡣
Ȼ˽Īڷĵλǣ˵ˣⱾһֵø˵飬οʱҲ֪ˣľ֮Իսı仯ҲΪͻȻԣǸܹɱˣҲͬǺܸȤͬʱҲЩҵ˼
ϾսǵʱʵѾΣˣǵв൱ĴƾľӶٳɱεĻôǵ³ܻܲңܲҡ
ԣ˵Ǹɱ˷ˣǼӵľǵңͬҲһҰĵˣһܹɱԷˣҲ϶һбµˣˣȻҲܸȤҲҪԷµġ
ֻǣܹ̽ϢȰ轫ǱߵĻҪ٣ԣǸ̿͵ݣȻҲǲ֪ģԣҲֻͬεķˡ
ʱɫѰսƽȻս˳ǣȴûԶ룬ǶٶԼ㡣
˲ߣΪҪģΪĪ׽ԼԼսһĴڣȻǵƤӵ±˸ɱˣǵڶ֪˭˵һ裬ǱҪָҳɱԱĪ֮ͬʱҲҪ֪Ƿˣôǵġ
Щ꣬ʵܿ죬ǴĴ³ڽڰˣڹڶҲǺȺһĴڣԣĽʿǣﶼǽģǲܹ˼̤ǵϣڣ˾ȻҶǶ֣ңɱĪһҪô̵
οȥĻҲûа취ʵ۱½ʵ۱ǣĪôģ˭ɱģôˣôش
ԣǱҪϳ֣Ҳ֣ҲҪЩжˡ
⣬γΪӭӴ³Ĺģǻʵ۱½ǵȻʱ򣬷һЩ飬˫֮һЩᣬǣЩĽʿǣȴҪȥġ
Ī׵Ĵ㻹ǺܺõģȻʱҲԴ³ľӷ˳ǣֻҪǻʤôǾܹں³˵Ŀ³ǰһֱƵλңôҲΪʤģһЩȫԴڡ
ֻǣ˶û뵽Ī׻ᷢ⣬սϣңǷҲûлʤԣЩ֪ôԴ³ľӵ˼
ЩϾǿƹˣȻ֪飬ǲȣǣҲΪ³ˣ˶ǳ׵ķ
Ҳˣ⻤ʹ³ǻҪȥ
³ûߣҲǺйء
ӵ񣬾ǽ͵ȥܽ͵ôͲɣȻʱ˫֮һЩͻڷ˵Ҳǣ治ңҲûʸͷ˳׷ǱһԼĲѡ
οѾ˷ȻĴѾˣǣʵȴǲı䣬Ǵ³Ļʵ۱ջȻڿ³Ļʵ۱£Ȼǲôġ
ԣͱ뽫ȥǰȻΣգأҲܿ񣬵ǣȴȻòȥ
ˣȻûлԣҪ˷ѣȥ
轫ˣûߵԭǾ͸ˡ
γҪƻʹ³֮Ĺϵܹһᣬһ·ľӵʵǰһĻᡣ
Ǳ߽˴ԼĪףָϵͳһܵӰ죬ңսľǱʧأʵ𣬰轫ȻǲԸŹٴشԷĻġ
ԣ£轫ȻǲԸŹģοĿŵ˴³ľϡ
£³ͷľ֮Ѿ϶ԼһһܵĺûᣬĴѾˣǣ³Ĺɻûأ£³ߵĻѾܱˣҪɱǴ³ᣬҲøˡ
轫ȻҲԸŹɱ³³ʵĻᣬϾһҰĵˣĿ꣬³ҲͬĿ꣬ҪЩĿһһ
轫֪лƷ屣֪ƷʵĻ£ͲôäĿֹˣһ˿ҪֵͷУ¬ôģ轫֪ǣıĻ£³¬϶١
ΪķɣʱҲͬûѡ뿪³ľӿĵˣϿܾҪٴ³ӵΧˣʱɱһɱ³ʿǣܹ³ʵܹԼ˵Ǻкôġ
оǣûȫɰ轫飬Ϊ˻ð轫˵֧֣ҲҪȥڼȥﲢûжٵִ˼ΪռƵġ
Ȼ˵սУһʼûռʲôˣ˲٣Ƿǣǳ֮󣬸˲ء
ǣľӣͻȻ˽ͬʱԣľʧҲܴ󣬶³ľǱߣͬʧСϾľǽ޲𹥻ģ³ľҲù
ͬʱʹ³ľ֮䣬϶ǿõĺûᣬɺͰ轫ǵƾͱȽˡ
һɾǣǺģսѾսϽɻ˲ٵװˣЩ˿ϣǣ˵ͷǳˣֻҪ㹻װͿԼ飬Ͼڴ³ڣȱԸˣֻȱװѡ






2537.عں


Լ뷨ЩҲˣϾ⼸֧ΪһͬʱҲ³һˣڴ³ڣеҪμԣ˺ܴǣֻҪܹ㹻ĺôôһоͶֵõġ
ȻܹʷɱУǵڣ֪˭µ֣ɱʷ󸻡
ɲûзϣһһˣҪĻҲԼ˾֣췴·ʷ󸻵ɿʱʷ߲û̫໤ңʱֳܻңۣʷ󸻾˻֮УսǺģֻʷԼ˶ѡ
Լʷ׵սϣֱҪʷҪ⣬ҲʷԼΣ֮У߿һֱкܶ໤ġ
ԣ󸻲ԼʲôΣգǺҪġ
ڶиҪԭҲľʹ뿪ھսԶĵطפҹɫµսΧȻԵЩǣ˶֪Ļ£ôΣա
˵ɺͰ轫˵ϵǱȽϽܵģ֮ǰѹϵڣѹϵһڣԣڹϵܺгפӪأദĵطҲǺԶ
ʹ³ľӣ֮ĹϵͲôгˣϾʱ˫֮䷢˲гһĻ˫ʿҲʱҲܵʲô鶼ûз
ԣϵʱȻ˫פǣ˴֮Ͳô໥໥˼ڡ
УУ³ӪڣüͷԼӪȥɫѿ
ɵԣܹĿڼ֮ơ
֮ǰʹ³˴˺ЩѾԼ࿹⣬Ҳڲ֮ѣҪĪʹüƲߣǻ治һܹռϷ硣
ڣĪѾˣǱߵʵ϶ҪܵӰģ˫֮仹϶һ˫ʵȻǴ󽵣żԼȥأԣԸ⿴ԼߴƵġ
ԣڵżȻҲʹ޷ʿǰΪǣȴǿЩʱʱͷ˲ܹĻôܵľͿ϶ǡ
뵽Ҳ˲ˣæԼױǰȥӪأϵһ¶ԷҪٴ˾
ʱӪϣղǺܺãϾȺ˴ӺĪףڷĹڣźҪλã֮󣬶ڷкܴӰģԣЩʿǲܵʲô¶ûзġ
ҪĿģҲҪΪĪ׺ʹӱ𣬲Ҳ֪ǵʵǺѿ³ЩѾԼЩܱ߹ҵľӵģҪʤͱҪʹ³˼
ʱ򣬴³ʹߵˣǱ⣬ˣȻҲûʲôܾɣҲǺҪѵġ
Ǻ컹Ĳֺϵʱ򣬾ֳˣֻǣ˫֮䶼ףڵĹϵ֮ǰѾȫһˣѹϵǣ˴֮ҲѾû֮ǰˣǻǻű˴˵ġ
ȻǷ˶ǲںһģǵͶûнԷ̫һ£ҲûŶԷԣʱҲ֮ǰû̫Ĳ
û뵽ôȻֺͷߵһˣѵ˰Щ˶ʲô𣿡ǱߺܿҲõͷٴѹϵϢԴˣȻǷ߷߲ƽġ
ڷûһøУΪ֮ǰ֮սΪ¬Լ£һֱڻԣ֮ǰ֪Ʒɱ¬Ī׵ʱŻֵôġ
Ȼȴû뵽ֻգۼĹȻֺЩߵһʧֻǣ֧ϾָӣԣܲҲûʲô취
ʵҲ顣Ʒ˵ڣƷ֮ĹϵˣϢʱ䣬ʱ˻һġ
Ǵ³ͷľһɢͲ֧Ķ֣һ㣬ܹ֧ľӵָӹ٣ҲܹƷ˵






2538.


ƷϾǾٿռ䣬ָӹսģԣܹԼǸָӹôĿġ
ǰĻ£˭вܹ뿪ɣܣЩͬǲܣߵĻƱҪ֮ǰЩˣ֮ǰԶԷʱѾоѹ޴ˣڻɢĻôǵӵ⣬ǲʹܵĻôΨһѡ
ֻǣƷԼľӵϣôãɺܼ򵥣˫ϾǲŸոմһǿΪԼĿĶʱǣʿǵͲô׽ˣϾǰʱ򣬿ǰ׵ӽ쵶ӳĴһˣԼսѱ˸Էɱˣĳޣʱ䳤һĻܹǣǣھҪôľޣǺѵġ
˫˴֮Ѿ֮ǰˣսٴδʱǲҪЩѾҪ˴ˣ¶ԷԼɱ˵ͨѾǷǳˡ
ͬʱĪ׵ڷӰҲǺܴģԷϾսһͻȻ϶ǻӰ쵽ʿǵʿģʿһͣսȻҲͻ½ˡ
ҾǿЩˡ˵źͻƷϵԽ׽ڻƷǰҲԽķŵÿˣܶ໰Ҳܹ˵ˣЩˣɱǶٵİգ°˶٣ǾһȺǿǴ³ᡣ
ԴǷ߷߲ģֻǣΪǴ³ԣֻҪԼڷȻǸӵûкøС
Ʒ嵹ǲûʲôرĸоڵϣڻĵʷϣҲйƵԭǿ֮󣬾ͻᵽԭӶᣬǷеľϵԭټϲԭϵܲԭʲôУʵֲǣô᲻ۺ죬أ
ڷʹ³Ϊ壬ǿھʵϣѾڴ³Ҫȴ³Ҫǿ£ǻԴ³뷨Ǻˡ
³Ϊԭע˻ܱܵԣΪ³شﲩȻҲͻΪܱЩеķ⣬˭ҪһڣûзĹң³ܱ߿ɲǾֻзôһҵģֻΪڱȽǿƶѣܱЩҵʵһǿһЩִ³ѾĻǾҲģʱ򣬴³ǻľ֮С
Ȼûʶһ㣬ֻǾ÷ڲбˣܱĹңûжУûжٵľ˼ȴǲ֪Щ˼÷ң˥䣬ǣǴ³չĻǻ⵽ҵԵġ
Ʒ岢ûпô࣬Ҳûڵֻŵ÷ûоΪ³ƷҲǰôġ
飬Ʒ岢û̫żﻹһʱ䣬ңʹ³Ļʵ۲ûʲô飬ڴ³Ҳûʲô̫ĺøУ֮ԳְҲֻΪ֮ǰһЩԼĳŵѣģûȥ롣
ˣϢɣƻһսءƷ˵
սȫԤģңûзֳʤ֮ǰսôͣġ
šͷȻﻹǺܲľǣҲ֪ھָӷ棬ԼлȨԼΪǣȴҲû̫취˭ء
ңڶڻƷҲӣƴӵģȻƷȥϢȻҲȥġ
սΧ˳֮УûҪڽȥҹϮϾڼ֮ĹϵЩӣ˭Ҳҷſֽȥ͵ϮˣǸǷű͵ϮԼ
ڶϣɫŸոշʱսΧѾһսΧѾ÷ˣ֧ûѡӣǶʼѡ˽мᣬܿ죬ֶսս
ƷȻǲս⣬ȥƷڵĻҲû˻ȥսϾ˭֪ҪǱѡ
ԣ˻սıԵۿսս
սȻҪӵļңҲӵĻҵģˣҲڸԻս






2539.


ô£ôôңססսϣĶԼǺ
ܹ뵽ﻹһսңⳡսҲ࣬ǣȴû뵽ô࣬ôҡ
ֳˣսȻʧһЩˣǣϾЩ࣬һôͻԵɽ˺һοﻹмʮˣˣֳȻкܶࡣ
ڵѾЩҲԤϵϵһͶϵһģң֮ĺƺҲûʲôᣬٴεߵһҲûʲôֵֵġ
֮ǰҲս׼ǣвߵɣԣ֪ս࣬ҲǼ
ǣû뵽սԼ֮ǰĻҪ࣬ΪѾǷͳ˧˫Ҳȷ˺Ĺϵԣһսʱ˫ϵһ
һʼʱⲢûʲô˫սʿ֮䣬ȻղǺܺãǣҲֻϵɫǺܺÿѣҲûзʲôͻʱһĻʱһһĸо
ȻսʱһоͶòһˣսУҶǻһģΪϾͬһΪֳֺܶ࣬ʱһЩˣ⵹Ҳûʲôǣ飬Ͳˡ
ʱ򣬴³ʿںʿսеῳƫǿջģǣԱߵǷʿ֮Ҫֵ˼һӵ˼֣һ˵ȻҪ֮ǰ˺ܶࡣ
˳֮󣬵ҲֻǻᵭĿһۣڹģǸ֮ĻһҲûУ³ʿģǷʿǣҲͬôġ
һĻ˫ʿ֮ĻȻԽԽҲԽԽܿƣ˺棬չˣǾͳŶԷȥ˼ˡ
ֳøӵĻˣڴ򶷵ʱͻȻͻԱðһȻ͵Ϯһˣ͵ϮˣҪôǴ³ʿҪôǷʿ˫ʿ֮ǳ׵Ĵ˻ˡ
ûнֻΪɫ̫ڣ˫ҹսͣģ˫֮ìܻڣûлڣ˽һ񻯵˼˫˧ȻҪķչȻһжͽ͵ģЩʿѾˣͲ˧ӣں͵սʱȻǻᡰˡǵѡ
ѾԷˣǣǱⲻ˵ģܹܲҰɣ
˫ʿ඼뷨һսľȻǻԽԽңû˿תļ
Լܱ߹ҵЩʿǣһʼʱЩ£ܿǾͶ֪⵽ôˣڷӦ֮ǵȻǲǰȥֹµķˣϾǶģȫɽۻĳɹͿˡ
ɣɣôܾˡһĻɣЦ
ɵȷɸˣϾڵƶܹЩʹ³ľӵĻǲԻúܶսƷܹõ轫˵֧֡
ȻҪˣʹ³֮ĳ޻ԽԽͣս¿Ҳ⣬ǷǱ߽˴ԼĪףҪڣʿʹ³ʿսϵĳԹҲˣ˵Ǻ¡
ԣɰͲֵԽԽá
轫ԴҲܿģǵΣգҲҪĵˣÿһʵĻᣬҪŹǰȻǸõĻᡣ
ɺͰ轫Ȼϣֻʹ³ʿǻɱ¾ǣԼȴҲûа취ս뿪Ͼڵս̫ˣҪô׵ġ
⣬սȫĻôʹ³ʿǣܾͲȥˣȻǰ轫Ը⿴ģԣǱڶûа취ս뿪
ڣڷʹ³ʿǴĻȣ轫ԼµˣȻҲᱻǣԲҪĿ꣬ԣȻҲǣȴҲô󣬻ܹܵġ
ôǲѾôִˣվսԵȻǰһЩ޷ܣԼҵʿǣѾͷˣȻԸ⿴ģǣȷˣôӦһԵвǣӦ๥






2540.չ


޷ĳҲ֣Ͼ飬֮ǰ֪˽Ĳ࣬Ȼ˫Ѿٴκˣʲô뷨ӦһߣӦǰ˵
ǣʵȴʹ³ʿǣֻôһСĹ򣬽ţ˴֮ͷңǰԽԽ󣬴վսԵܹķ
Щⲻˡ
ȻⲻˣǣƷȴûܹ⣬֪ٴκʱ򣬻ƷͲǵڶεĺֻҪ˫ողŷìܣϲĽܻΪȫֶʱķ֮ǰĶԹǣʿǣûĴˣϲźͶԷ̣ھҪǱ˴֮Ϊ޼սѣʵЩΪˡ
ϾܶʿǴֲʶһܶǲģֻ֪Ƿ˹ɱսѣڿǾǰôסأ
ԣǰҵľ棬һ㶼⣬滹ңӦøҲǡ
Ҳõģ㲻µġƷ˵Ǵ³ε֮󣬻ܲܺͷͣսгദͺ˵ˣǱ˴ӣһ˧ƱػһӣܻϺܾãƵʱҲûʲô˼ȥǴ³ˡ
Ʒ岢֪սϵЩܱ߹ҵľӵݵģ֪Ļôӷķûоȥܴ³ģϾһֻңܱЩҵǲӲģڶѾľˣһʲôҷǾ͸ӲŹˡ
ᷢңǼǿܵģȻƷڷǺ˽⣬ǣصʷӣɿ٣Ҳٹҵģ¬ΪĴӣң̫һĵλˣĻӿ϶̫֮λŵģʱ򣬱˴֮϶ǻһЩֵġ
Ļʵ㹻ϣңҲ㹻ĻôҳʱܻһЩһϣеĻӶ˵ǸλõϣĻôһҵģʱ򣬴Ҳæվӣûж˼ȥ顣
ο³ںܶͲʲôвˣǾãֻҪԸ⣬ʱܹ³ģԣҲûбҪôżˣȽڵ鴦˵
Ī׵ǻҳõʱ䣬ϾĪڷĵλܸߣھУǾǾеһˣڣĽ죬ʲô˼ֻֻ֧ʵ۱£ǣĪˣôЩ־̫֮λĻǣ϶ǻıЩǵ֮ģϾµֲ֧ʲôطҪֻҪ㹻ľ֧֣ôǽòʵ۱µͬҲȡλġ
ԣһľҲңһңǾ͸ӵΣˣҪٺһȥ̣ǾͺˣڷľһܴĴ
̫֮λᣬĸǺѪȣܲпģǻźܴĶģԣ³ȫԳʱú÷չʱиʱϢֻҪλֲ̫Ļ³شﲩƣָͷһսʵҲǲܵġ
οڷΧҴأ˵ҲϣһҶġ
ţŻһúõķչġ˵
ĻȻһбµˣ֮ǰûлᣬûʱ䣬һңô³߾ʱˣĻҲͿԾķչˣȻǰսǴ³ľӣЩܹ³˵ʱĻôһоͶֵõģͺԼȥһΪ˸Ǵ³ȡ˵ʱ䡣
οûʲôøУͲսأҳӵܣܶﶼǲʼҵ˷ϣһ㣬Ҳоˡ
ԣҪǺܿĵġ
սϵĻңûΪƷ˵̸ᣬЩҵƣɺͰ轫ˣҪ⣬ǣǵ˱ϾսϣҲǻᱻģĶˣȻҲʹ˻ҲͲôˣ˾ɱ
һսøӵĻңȻɣ轫˶ڼҪԼĶ¼ǣЧʵֳȻһƬҡ






2541.ͻΧ


ⳡսĽҲûгƷԤϣԷʹ³Ͼʧܶ
ʱսѾܻңȻԼ轫ǵҲ˻ңǣȴҪȷʹ³ǿ̫ˣԣʹ³ߴӿʼûжãѾ·ˣǲҪɺͰ轫˵µĹҪ˴˷ţţһܣҲûʲôֵˡ
°ʱսϣʹ³ľѾȫѹŴˣľǱߣʵǺǿģ۵ǾǼ֧ΪǿģǣĪӰѾʼ֡
ĪûʱھŵĶһ޶Ȩˣͨʿ켶𣬶Ī׶ƴӣĪκεĽûκȥԡ
ǣڵµָӹپͲһˣȻڷľҲʸˣǣ֮ǰϾûͳ˧ԣĪ׸ûа취ȣ˵ľУ棬ûκһ˿ԺĪȡ
ԣָӹָսʱ򣬺֮ǰĪ˶ŷ˻飬ټϣǴӿʼûжãѾ·磬ȻøķĽ죬ǵָӹٸоҲӵĲΡ
ҲΪʲô߻ʧصһԭʵϣڷľӺʹ³ľӸոշͻʱָӹپѾֹֻǣЩʿǣȫķеĳޣҲֻΥһֱӾ͵ֳӵĻҡ
ҵĽǣ˶ӵĲţ򵽺ʱ򣬷ľЩǣѾȥʾǸָӹ٣ǸΪսָԼĶսˡ
ֻǣһľԵøӵķɢҲӵûа취ս˸ʧܡ
Ī׵ͻȻһӰ죬ܶĽʿǣﶼϢصڵʱɵӰĪڷĵλԲһ˿ģȴ¬ҪҪĵãӰ죬ҲҪ
Ǳ߾͸ӲˣֻԼߵ־žԵָȨطЩľӣĵǲǣܶȴǲûнﶼǾãֻһŵĸӵܶѣ־ҲֻǶƽıûеġ
ƽʱĻЩǲһӵģǣֹϵȫ£ǾͲȥˣսʱǾǵһսģֻǣΪԼ轫˵ĹǸ
ǣѾֵıˣǶ̬ˣԣսʱѾǰǴкˣǣǻûôĽ飬ǸҪסԼʵ
ЩʿǣǶ֪Щӱģԣսϵʱ򣬾ͿûٶǵĽз̣ͬʱҲǺڴף־ǱߣΪĴڣԣܹܵһЩƣЩطϵľӣûô˼ˣͷ˴ѽѷ֡
ԣȻȥָӣȥֹⳡңǣȴǸͲòҰܵ³Դˣɫ⣬ûʲô̫õİ취
ʱƷ壬Լˣҹɫи·
ֳĻһֱҹɫٵʱ򣬶ûȫֹ֪ͣȥԣΪ˱֤Լɣǰϵ˷ľǱߣͻΧȻֻԼ־ԼһЩʿʼͻΧ֮ͷľӻϵһҹɫս뿪ǰ
ԣҪǰȫĽ͵ȥȻոյİ̿϶ٴܵһЩѣǣֻҪȫ͵ôһоͶתأԣȻܲǣûеĵز
ϾţңĺúõģֻҪ͵Ϳˡ
ľǱߣȻҪԼĪ׽𣬵ǣҲֻǣͽʧڵʵѾԼ轫˵Ķˣʱս֮⣬κĽ
ԣǺ֮û̫ԥѡ˷طǼˣȻص֮ڣҪģȽصȥͬʱһһĻ㱨ȥ






2542.׷


ɫϣڶǰȻ˵Ҫû£ôһжתأǣ˰̣˭鶼ãοѾ˺üεİˣܺòŹء
λֻһμ򵥵ѣʿңһֱڴ³ľоȳ˸ذҲзľǰӦʵǿܱЩҵˣҲǷĶ֣ôʱѿأ
ԣڴ³ڣҪڹ⣬Ǻɵọֻ́ҪĥһЩʱ䣬ܹþҪƽҪһְ˵ôһѡ
Ȼû뵽Ƽ׵񣬾Ȼ뿪۶ʱʼͳΣԣǲϵܵϮǴ³ڵǹô벻ͨЩĵӣȻҶǺͷľӷϮǾͲԼ˵ıأ
Ȼ벻ͨǣϾѾˣҲûİ취ֻܽܣֻǣû뵽ǣЩսУȻӮ٣ңӮǼڿǶԷǵӮǵ񾭣ϵмƵġ
һԸ߰νܵˣһֱԼģҲԼΪսս޲ʤĳʤģȻֻôһСС񣬾͸ôĴǽսܣģʵһشĴ
Ҫǣʧܴӣ֣ЩʿǣĿѾ˱仯֮ǰΣǴŻɵĿ⣬ѾڻɣԼĴ£ܲȡʤˡ
˵Կһ裬Լµ˻ԼԺôǣ
ҲΪԼĻɣЩ֧ԮĵطӵʿǣŻѡսϣԼӶսܡ
뵽ЩطӵʿһҧгݣЩ˴֮󣬾ͶԼûιսϣͻȻѡ˵ĻҲڻֱľ档
˵ڵһкЩźܴĹϵ
λȥһҪúõĲһݺݵôΪ˳ԼǿҪǣֻܹжΣѾ˼εİˣû£תأǣܵҲһġ
ԣҪ԰̵ԭƵЩطʿǵϣûƷ֪Լ֮Գ԰̣ȫΪЩ˲£Լûйϵ
ǸƺܲðƷ忴ǰ˵
ʱƷҲϣڳڣڳ棬䵱ĽɫǿȻҲûôིˡ
ộܺòŹأҲ֪ôģȻһ˵Уξңλָӣ˾һӹš߷ߵ˵
û˿ĺӡڵ۶ʱûʲôԣ˽⣬ǣֻ·ദʱ䣬ӡͷǳĲһжҪ֮ǰ¬ҪӪռ˵֪Ǹ飬ǣԷȴûгֹȫһĬϵ̬ȣʹ
ֿ԰̣ӡȻǸ
ЦЦû˵ʵϣ֮Խ԰̣ҲԼĹͣԼɱ¬ĪףľҲңôǴӮЩѾǺпܵġ
ȻӦָȷҲһ㣬ԣƷҲöԷʲôԩģҲֻһͨĽѣҲѳΪһͳ˧ġ
ʱ򣬻ƷͨϵСӥ֪˺˵ȥɣЩ׷ˣעⰲȫҪ¶ͷ
áȻԼûпе˽ӽǣȻƷô˵ˣôͿ϶׷ˣڶڻƷĻ˿Ļɡ
֮Ҳӵ鱨
浱Ǻ۸ģһֱѾܲˬˣЩѾǾȻǲţʵ̫ˣҪöͣͺЩ˾һս
ǣǸôΪ࣬ʿ䣬Ҫͺ˽սҲûжʤʵģһ˶ʲôΣգôһоͶˡ
ԣֻǺܺܵİһϺ˼ǰһӿٶȣһ֮ǻ˸ҧסĻҪ͸ˡ






2543.׷


˽жϺ֧֮ǰٶȸˣ˲ûʲôԹԣһЩ˶ϸѡֵεˣҲ֪ǵ׷ģһǱ׷׷ϣôǵӾͶù
ƷȻҲǸϣ˲ûѡʱ뿪Ķ飬Ǽǰһ߲̫ýͣƷ屾ҲûʲôرҪȥĵطԣȥתתʲôӣҲһ⣬ֻҪԸ⣬ʱܹ뿪ԣͲż
ڻƷľȻҲûзԣڶԻƷεĺܣƷ˵ʲôǾʲôھŻƷ뿪ǸʱʼѾԼĺиƷˣȻǲᷴԻƷ
һҹĸ·ǽ׷˦ˣҪΪʱɫ谵߲ãܺ⣬ߵˣϸѡģҳ϶Ⱥʵ涼û⣬ңҲ࣬оٶȻǲ
ЩʿǣҪȴ³˸ϤҲӦԣǵоٶͬǲġ
Ƿʱָӹ٣ﲢû̫ɣΪǴʱߵ˲Ǻܶ࣬һ׷ĻǻΣգ⣬ֻҪЩ׷ǲɵĻǾܹ뵽ԼȥĵطֻһǾǷ
ԣȻ˦׷ǣⲢǾͰȫˣ׷֪ǵĿĵģܿͻ׷ģģǾķطȥֻе˷ǲܹİȫ֮ǰһֱΣա
ԣѾһҹ·˶ѾƣˣǣǶͣ˿ЪϢǲϢµ˻׷
ʱ˶ʮصĵط轫Լǣڴ׷ʹ³ľأսϴȫʤʿ߰ʱȻҪʤ׷ʹ³ʿǣ׵Ĵܣȫɱ
ɴʱ⣬ܿģӮ֮Ǵɨս˲ٵĺôսϵЩ轫˲̫ۣȻҲͱˣߵʿֶ࣬ȻսǺǿǣôڣɨսǺУٶҲǺܿ죬ûöãͽսϵЩõŵĶսһա
ôսƷԼǣȻĲѣҪȫɱ֮󣬻ܹһսƷǵ¾͸ˡ
Ψһɲˬǣ˶ߵģ߶ͨʿѣ֮ǰǸûʲô飬ڶﲻƥսϽɻģȻЩ£Ͼ֮ǰֻͨũѣûԣˣҲ࣬Ҫ׷ˣȻǲ׵ġ
轫˼״Ҳû˼ȥˣֻǴԼ׷ȥˣɵֻǸں棬ˣȻǲܲ׷ô֮սƷȻҲûǵķˡ
ȻҲܲʣǣȴûʲô취˭˶أûа취׷ȻҲûʸȥսƷˡ
ǲܹ׷轫ʵ̫⣬֮ǰ̵ʱ˺ܴãǣȴѾôҪˣϾѾɥ֮ȮҲûж٣͹ʲôвˣԣûǵĲ룬轫ҲſԽǸܣȫɱ
Ϊ轫ԣٶȲѾ˦˰轫һξˣǣ轫ǲûжٵĵģΪ֪˵ĿĵرضǷԣȻûзǵټǣֻҪһֱڵķȥ׷Ͳд
ǱϾǴ˰̣ң˵Ҳ٣ԣٶҲ㲻϶죬轫ǣڵڶ׷ˡ
ɣѾû·ˡ轫ʹƥǰΪ緢ĶԼЩǴ˵
ιһսһսˣż˷ʹ³ԼȻ֪ĪôģѾҪˣҪǣһս󣬷϶һӣǻΪһս֮ڵľӣԷ𹥻׵Ǹʱ֣ͻڹйڴ̡






2544.ѿ


轫һҰĵˣȻһᣬֻҪ׵Ĵ֧ʹ³ôһᴫ̳ȥ֮ٳ׵ʹ³紫̣ΪһĪ׻Ҫΰˡ
εǺգʤҲǺܸߵģǣɹѾûжپˣʹ³Ѿ׷ϰΧˣֻҪһӣͿԽǰЩ˸ȫɱʱҲȫˡ
ɫѿû뵽˾Ȼô죬쵽Ҫ˶Ϻ󶼺ڣѾ˸ΧˣҪͻΧȥ൱ˣѾҪһˡ
ûдܶԷӮȡⳡսģ֮ǰεʧܣЩǣʧȥģԼҲ֮ǰȱ̫ģѾûиճ۶ʱǹˡ
ڷľǱߣʿǲȱģȻ֮ǰŸոհӹ;϶ƣټϵƣҪܵĵˣԲһ򵥵顣
ԣԽĳˡ
ȻƷ˵ȴûôģǴ˿ǴڰΧ֮УƷҲĴȫ뿪
ҲһβĻᡣ˫ŵӣƷͻȻ˵
ʲô᣿Щɻʵ
ⳡսƷ嵭˵
С˶ʱ
û˵ʲôСȴż˵㲻˵ܱ֤µİȫ𣿡
û˵ʲôֻǿŻƷ塣
ȻƷ˵ҼȻӦˣȻ
Ϊʲô˵»ΣգС˵
ʲôʱ˵ΣˡƷЦõ˵ҵ˼ˣ˵ԡ
Сɻ漴ƺʲô۾һ
ԣǼƷ˵ⳡսĻǴ³ͷӦǰܶˣȫûĿԣô¡ⳡսҲͲʲôֵֵˣʱһѿǣôǱ߾˵ʲôˡ
Ʒ׼ʹ󲿶һǰȥķ羰ģǣĻᵱǰƷıˣһܹ˳ĻᣬƷȻҪһ
ȻˣƷҪȥĻǲıģֻǣڵȥǻỻһݣĻҲɺܶ࣬ɺܶࡣ
ƷĻСǰһһ⣬ǵ뷨ܻһʱĻңһҲûʱǴ³鷳ˡ
ȻϾǲȷ飬ңһȷڵľȶĻǻȥҴ³鷳ģǱҪ³ģĳӾ͸ǽˡ
ǣսأһоͶһˣڵĻȥôǱ߾˵ʲôˣϾڷľѾʹ³ľӻˣҲǷľӵΣôҲҪģҪΣһĻǱ߾ûа취³ǱߣҲû˽ˣЩѾǵˡ
ȻˣҲ˵Ĳṥ³ˣֻûа취˶ѣѾܲˣҲѾˡ
Ĵӣ˧ԼǵĻȺںЩѾԼǵ˻Ὣ޵ĿתѾϣڴ³˵ܴĸ
ȻûĻôôɡƷ忴ǰѾս˵
轫ûҪǼϻȥĴ㣬ûжŶãͷ˽ʵϣ˫Ѿ˺üˣ˴֮Ҳûʲô˵ģ轫Ҫ²ͷЩҲûҪͶΪ֪ͶҲʲô³ġ
˫սܼңҪ֮ǰÿһζҪңΪʹ³ľ˶֪ǴʱѾ˾вȫû³Ѿȫ֮УƴĻˣڲΪսΪԼս
ҽٴǸճʹСĻѪȵĳѾŵ˵ˣȻʱ䣬ǶֳѾ˲֪ٴˣѾϰˣټлƷߣǲûʲôµ
·ƷѾȥ̫ϰ̫ݸСˡ






2545.Ļ


Ȼ̫ϻŨѪϢǣС˶֪ڲǽʱæԭ·˻Ʒ̫
֣ƷȴǲҴ⣬ֻҵսϣʱпԼνǣС˿ûôǿķңҲֻľͷɵģʸǺ䴩ģԣƷҪСĵĿţֹ
ȻСڻ·ʱȴһֱȻѾȥأȻЩʵףȥˣûа취סԷ
Ʒ΢΢ΧΪǶĿڵطȷе˵ԷĿȻǳġ
Ҳ֣սϣֻС˻ڳˣҪôУҪôԣĿ껹ǺԵģĹУˣȻݲһ㣬ҲΪʲôƷҪС˻·ԭ
ڣԷȻҪɱ˵ģǳģֻǳģѾҪˣҪˣѾĿꡣ
Զ轫ԼϣоŶԼԽԽƵս¶Цݣ֮ĿҲڵķ
³Ĺڸֵˣ轫
֮ǰ¬Ī˶Ѿսȥ轫֮ǰҪɱĿ꣬ѾھֻʣˣڼȻˣȻǲŹģ³ĹҲܺȷԷϾǳʹԣܲлôսΨһȻǶԷˡ
ɱ³Ĺ轫ģ˵֮ǰôǿ¬Ī׶սˣ³ĹֻһŮӶѣлսϴҲ϶ǱȲǰλģڣǰλѾˣ³Ĺûĵ
οѾԷʹ³ľ˰Χս϶ƵλⳡսʤǼѾǿԿ϶ˣ֮ȥɱ³ĹҲ³⣬һ³ǱߵʿƴŹͻΧǾͲˣ뿴鷢
˿̣轫ȥɱ鹲ʮˣЩ˶ǮԪڵľڶʿУǶǾĴڣЩȥɱһ³ĹҲǸˣܳʲô⡣
ʱĻֳȷǻͬ轫Ԥ³Ĺ˳ɱȻλߣлƷΪʱһоͶһˡ
Ʒ忴ЩǳΧʿǣֶûصʱ򣬾֪ˣΪȷİȫƷ岢ûǾ͵ԱߣЩǵĵ
ˣһжˣԶҲѾʧܣھҪأҲѾˡ
ߣʱֻлƷôһѣȻҲ֪ƷʵǿȻ˵£ܹӵǷǳ޵ģƷҲֻһ˶ѣͲôΧ£İȫ
Ҳ˵ˣ
һĻҲˣ֮ǰ˼ΰ̣תأǣҲսϵĻôû˿תˣȴģ϶ǻʵ۱ŭĸףұ
Լһ·˿ͷβܲ˳˵һǴͣĴ̣ͣڸãҪսˣĽûа취ȥ
һĸʱ򣬴ܵ˾ŷǳõδģǣôһοȥ򵥵ȴǶδѾڵΪʲôҪˣΪһκɣӹ͵Ļᣬȴû뵽һȫԼδҪ
ʱЩ轫ѾΧΧ˸о֮⣬ѾǱˡ
ǿҲȫܹڷ飬ͻƷ壬ڶΧ֮£ҵ֮£һЩĻܻȫʬϾʱǸǣɲǽʲôȡ
һʱ䣬Ļ䡣
ȻΧȦȴͬΪҵ֮µĻƷ壬ʱȴڶм䣬Щǣȴǲֺ






2546.ʧ


ЩǶǾ񲻼٣ǣƷ貨΢ҲǳصģÿʱܹȻһȭͿԽһɳȥڰУܾѾʧȥϢЩپҲͨ˶ѣͳܲסƷһȭܹһһˣοЩͨˡ
Ʒ岢û̫콫ǶɱΪҪЩ˵İĽѿǣҪЩڻ
ܿ죬ڻƷЩǽд򶷵ʱǱߵСҲѾ·˶һ̫磬ң˻ѪĨԼϣȻЩģǣȴҲܹԼʵݡ
Ʒ忴˴׵һһˣת£Ѿ쵽ģ貨΢ȫʩչ
ЩΧŻƷ˵;ǰһȻ󣬻ƷǾʧȥټΧҪѰĿʱȴǷ֣ĿѾʧ
ʵϣƷոյĶһֱܿ죬С˸һֱû·֮ҲֻǺ˻ƷһԣЩǣûпƷ˵ò
ǽӵǣɱڵˣȻƷѾ뿪ˣǣȴǲǷˣй
Σû˻ƷЩ˳ߣ֮ҵ£Ѿ˺۵ʱķѡ
ʱͻȻڵӰЩҲûпӰòһҵӰʱĲˣǵʬ嶼ûа취ɣ廹ݣȫģһƬ
һȴǿԿ϶ģʬеһһ·ǷװԺĹŮǲһңʬͷϣŷڣԵø߹
ȻһжˣΪѾһʬˡ
θӵһӳǰ鿴ֻǣʬѪģѾԿݣȻҲùԼçײȷ˶ԷѾһǵĴ֮ͷȥ
Ȼﻹвٵʣ֮ǰǵ˭ƺˣֻΪٶ̫죬Ҳûпֻǿƺ̫ңȷԷǲд뿪ΪƷٶʵ̫ˣ쵽ֻܿһģӰӣңԷȻôΪʲôҪߡ
һڶҪˣڵѾǸɱˣǵѾˣߵһʲôˣǺҪ
ƷЩǶûܹƷǲĴ뿪ôԶȻҲ͸ӿˣʱЩǽΧסģͿ
ЩǴһ֮ĳˣ뵽𴦵սʶˣȻԷģǱߵġ
ҲǣƷҲֻһ˶ѣôЩǵĶ֣֮ǰĴңڿһжԼ˶ѡ
ЩģױǰȥԱ߽в鿴Ҫǲ˲ҡ
ױҲûܹʲôϢѾӰԣһʬ壬ϺңǾʬҲ·ƷֻǣѾŶòҲģһƬѾ屾ˣӦɡ
ԼµĻ㱨Ҳ룬ôΧ֮£ǱûϣᱻҵҲǺģϾʱǿǴڱΧ״̬ô˵ĹϣĽˡ
ǸأпӰ𣿡ʲôʵ
ûСױҡͷ˵ûǸӰҲûпʬ壬ѾͻΧ˳ȥ
ͷױĲ²пģۼǸͻΧҲǸαҪѾˣȥ֮ܵ𷣲ԼᣬпǸѡ룬Ȼһ
Լأ
ԳԷߣǣԼȴǲУΪԼڵּǵ۶壬ԼҪߵĻôʵ۱һԼģңԼߣܹӵأԼѾϰǰԼͻȻȥƽԼ϶Ӧġ
Ҳ״飬ԾҡѾȥǻƷ飬ϾƷֻһ޹ؽҪĻѣڸԼİΣ






2547.ǰ


ƷԼСȻûսıԵȻڻҵս
ƷʱʵȻǺǿˣȫת£µ貨΢Ӱһ㣬Χ˲Ҫ˵ˣҪǵΣǷǳѵġ
ԣƷɵĴС˴ֳ˳˶ûܵһ˺
ǽȥƷʵ
ھŻƷһ뿪֪֮ԼѾû·ˣԼܹ֮ģҲֻлƷ壬һҵʱܻصʹ£СŮҪȥǲܵģԣһжƷ塣
ȥתתƷ˵Ҫȥĵطֻǣ֮ǰҪȥڣȻҲȥǣȴԹˡ
ȥ΢΢һ㶣ԼòݲŴ֮ǰҪ׼ȥˣ
šƷͷȻ㲻Թݹȥ΢һ£ţڷӦûʲôʶġ
ͷ
Ҫ˵ڷˣڴ³ڣֻҪݵĻЩҲǲʶģһطʶȻǸӵ٣ûмˡ
Ȼ֮ǰһֱ׶飬ҲвٵķʿǣǣݱϾǺģһ˸ûлҲΪ鲻õԭ򣬺Щʿǰ¶ģ˵¬Ǽױ⣬֧׶ʶ˻ûС
¬Щױǣ֮ǰĶսѾ˴ˣҪ˵Щ¬ױˣǰĻսţܹʣʿжٵġ
ԣǸŻƷȥ¶ķҲǷǳСġ
οǻһαװң߻лƷڣֻҪлƷڣ͸оֵİģǲСı¶ˣҲŻƷܹ˳Ĵġ
ʵƷһʼʱֻǵҪȥǣڽɱ¬ԼĪ֮󣬻Ʒ뵽ȥѰһ»ᣬһ
Ͼ¬Ī׵϶ǻᵼ·һҵģټϣĪ׺¬Ǵʿսϣڷ˵ҲһѱΧЩҺʹ³˻޶ԡ
ڴ³Ʒ嵱ȻҲǻȥģڣԺȥ϶Ҫͻ³ģȻĻԼ뿪֮СҪϻʵ̫ѡ
ǰսĺǼңȻʹ³һֱƣǣǶףԼѾ˾ˣٰܣͺпܻˣԣЩ˱˾˵ս轫ʵȻǿһʱҪǴܣ治һ׵顣
ɴʿ֮ͷ˸ı䣬ѹʹ³һݣǽ˼ҵķǣȴҲѾûа취ıĽˡ
ɢݵķʹ³ʿǣƷߵС˵߰ɣһжˡ
СͷҲѾˣʹ³ˣңܵĻܳףһʧ֮󣬷ʹ³ѾûֵЩѾǵĹˣģҲֻˣңֻŲ·һһ
ңʿʹ³ʿܵķҲ˸ı䣬ʿԼĹڵķȥһʱģʽĽɢˣҲ͸ûпȥֵЩѾˡ
ƷСȥѾǺԶˣûʲôرż飬ԵҲǺż
ƷɽŲʳģңƷҲȱǮҲˣ˵Ǻܲġ
ȥһ·ϣҲ˲ٵαɢ£ԼһЩ׷
Щαɢ»϶ǷʿǴ֮󣬾ɢӣˣ˶ķȥϻƷҲ֣ЩʿǣƷˣеĵûпҪеĴ⣬ҪٻƷǡ
ЩҪٵˣ³ȻǲõȥһĶϵһ߾ʬˡ
Щ׷ǣҪЩӱǸӵĲǱݣڿƷˣȻֻǣȻҲܳɹ֮ǰЩӱһ˻Ʒ¡
С˾֮ǰһЩȻ֮ǰ޷ĳ棬ȻоЩһġ






2548.


Ƿأ
󣬻ƷԼС˵ǰһǳأǳصķԺʹ³ĲһǸӵĴֿ˵ǼªǽҲǺܸߡ
Ӧˣ֮ǰҲֻ˵ȴû˵
˶壬ԣǾǨ㣬ټϹҲǴ³ľûа취ڹǵͬһԭΪܶʱҵԷټûа취ȻЩ꣬ѾҶԷľˣֻسǣܶʱسǶûа취غá
ͨסģǨ㣬ǰǳأӦǷΨһһǳأСסĶǷһЩ߲㣬Ļʵڡ
ʮǰĻʵȻҲסǳڣǣҲֻżѣһսǾͻǳ뿪ֹ³ľӸΧ
ʮ꣬ľӵʵϵѹ˴³ľӣսϾܹô³ľӶж׵ģ³ľҲֻܱĽзأûȥԣЩĻʵۺʹǣҲͲõĴ³ľӻĵס£ǳҲԽķˣʮķչǳصĹģȴ³һЩвʹ³ĵ۶һЩġ
Ȼһжڻʹڵʱ˵֮ǰûгʹԣ֪αǺͻƷһһε
˻ǲأҪȥֻǵȵˡƷ忴ǰĳǳ˵
ǳصſڣʱвٵʿڰأڽǵˣѲĺȻǰսܵϢӦѾЩбܽǵĿڣ˻Ȼǻǳص˸оţЩأѲһЩҲ
Ʒ˴ʱǴ³ͨմ磬СΪ˱鷳ǴԵ·⣬֮ǰľӱܣҲǱЩѾܵģʹ³ľûʲôϵƷΪ˼鷳Ǿһȣȵ֮ٴС˽ǡ
Ƚ֮һоͶðˣΪƷ忴ʱ䣬Ҳвٴ³̶ӽǳأ³ľʵЩȻڲϵ½ǣҵϵķչȴƶķܱǣټϴ³شﲩкܶණǷȱٵģԣ֮óһֱڣʮ֮꣬սһֱڳóҲûֹֻͣǣ֮ǰĴ³ǣ˽ڣͣսЭǩЩǣͿԹĵˣңҲԽԽġ
ԣǳڣвٴ³˵ģƷ˳ĻҲ̫ע⣬Ʒ֮ԲԸǣֻǲ鷳ѣϾЩſڵʿǣǶÿһǵ˶ģŮҲ⣬ƷɲС˱أҲǲԸġ
ԣС˶ڻƷٽǵ뷨Ҳ൱ֵ֧ġ
֮󣬻ƷСˣɵԽǽ˳ڣȻͷһֱʿѲߣǳҲ߰׸ߣǣһжڻƷ˵ʲô⡣
СҲٴεļʶ˻Ʒ߰׸ߵĳǽȻҪκεɵľܹأǴ³۶ֳǽҲסƷģı£ﻹܹסƷأ
ôôڳڽֵϵʱС̲סʵ
ʱѾˣǣڵĽֵϻ߶ģȻﲢûʵһЩ¥֮УַǷ
ѧİƷ˵ֲôģһһʽϵѧϰģȻҪǣڣȻĻҪѧҲûеطȥѧ
ѧ𣿡С˫۷ŹĿŻƷʵҲôĻܹˡ
СæֹС
ƷıȻǲ⴫ģҲ֪۶һЩڣһЩմڣǶֻǴвŮܻᴫˣȻͻƷʶһʱˣǣϾ˵ĹϵοǻŮģƷôܻᴫڸء
ѧ԰ҿԽ㡣Ʒ嵹ǿԾܾȻӦˡ
ԼҪ뿪ģֲʲôƽʱСѧЩı£ҲܹǸõĻȥģңһЩʵлܹй¶νˣԼ֮󣬾͸Ӳ´ȥˣֲԼʲôӰ졣






2549.ûг嶯


ģСϲĽе
ȻƷЦ
᲻᲻̫áϾ֪ĶһЩƷ֣ڴڣ϶ǲ⴫ġ
ûʲôõġƷҡͷ˵ֲʲô¡
ƷҪСģȻʲôħ湦ֻһĹ򣬲һĹֻҪСԸ̿ȥʱ򣬽Ҳǲģ֮У˵ȡʲôĳɾͣǣ֤˵İȫȴûʲôģĻƷ뿪صʵУҲܹˣұϾʶһңϵȻǲϣԼߺСʲôΣյġ
лл㡣См˵
ڿƷô֮СһֱĽѣ֮ǰܹлƷ֣ô֮ǰܹõıˣҲͲ֮ǰôΣˡ
СҲ֪ԼƷôֻҪǿǿһЩǾˣûҪʲôµһֻҪܹӵбˣԸ
Ǹѧ𣿡Щ˼˵
Ȼ˵Сѧ֮ҲΪ˱ǣԼҲѧĻɻӵİȫӵ۶ڣѾʶĲпᣬ֮ǰǸڻʹڣǵСˣ֪һͶһֻȥϣڻܻصʹ£Ǿ͸ҪǿһЩˡ
Ȼ˵лƷ屣˵ȫûʲôΣգǣԼҪЩֵĻҲ԰ƷѹǣҲԼһֱΪƷ׸
ȻԡƷ˵һǽ̣ͬǽ̣˵ûʲôӰ졣
̫ˣллм˵
ûʲôƷ˵ǱϾѣѧЩҲãԺ뿪ˣҲһԱʵûʵҪȥɲס
ɲڴ³ľڿвģģֻһֶѣɼ³жңңڹ⣬зԼܱһЩҵвڣ˵ĵȷȷһصʹˣ˵Ǿ԰ȫܹѧЩ£һЩ֣ǻ൱ġ
ҪߣƷĻϵЦݶʱͽӲסˣҲû֮ǰôˡ
СܹܵʧͲġ
ǰƷȻҲע⵽仯Ҳûа취϶Ҫ뿪ģҲ绹ǻ뿪ġ
ܴ𣿡ʶ˵˵֮ˣûƺŻƷһʱ򣬾Ѿ˺ܶ飬Ҳ˺ܶ顣
֪ûʲô£СģܰﵽʲôΪ׸ǣҿѧģϴŮ죬Ҷѧ˵
֮ǰҲҪѧ䣬Ҫ뿪ʵϣ֮ǰʱѾҪŻƷ壬һˣ֮Ҫѧ䣬ҲֻǲȫΪƷ׸ѣҲҪƷġ
ƷĻ΢΢񣬿Էᶨ飬֪ԷڿЦôģң뷨Ǽᶨ
Ѿ˲Ů˵ĻƷ˵ı飬̬ȣѾ׶Է뷨ˡ
ϣ㲻Ҫ嶯Ʒ˵Ҳ˽⣬ʲôˣᵽȥʲôģȫ˽⣬ʶʱҲ㳤
ⲻǳ嶯ҡͷ˵˼ǣô뿪Լֵּ⣬ļ
ȷȻԼģǣȴҲܵӰģھôŻƷ뿪ˣҲΥֵһֱŪõĻ³ܴ鷳
Ʒ壬㲻ܲ𣡡һߵСҲ˵֮ǰڣԹôȥĻù»ôˣ㲻ʼ
ȻǴľٶǵĻҲ֮ǰԼЩøУǣӦûûдﵽίĵزǣǴڵ飬ȴһ˵Ĺϵ׽ˣȻƷ嵱ʱ֪ôζʲôǣСȻ֪ģҲ˼仯ġ
Ʒ֮ǰѾ͹һˣǣ鲻ǽ;еģѾӰ죬ȻǻĹŴĳЩ֣ſ̵Ů֮ǣȴҲôģǿӣһˡ
Ʒ壬ûб˼ƺ»Ʒᣬæ͵ֻҪһֱ㣬㲻ͬĻ......Ҳǿ






2550.


ʲôǿֻǣҲ˽⣬˽֮㻹ԸҵĻǣʱһ뿪Ʒ˵
ô˵ǹԼѾ˲ֹһŮˣܽܣڻƷ忴ѣ˫ͨŮӣԣڻƷ忴֪Լ֮ΪıԼ뷨
Լ˵飬ƷҲϾһϢݲ磬ܲˣҪɢȥϢҲǺѵģڻƷԣûʲô̫в
ţšƷûо룬ԵúܿģֻҪܹͻƷһʲôܹӦ
ƷСˣһջס£ϾǷĶǣҲǷΨһĳǳأʩеģңҪһջס£Ҳʲô£Ҳвٴ³˵ģԣƷ˵ݲʲô⡣
ֻǣƷԵĸоЩأС̲ҲԵЩϸ񣬺ڣƷвȱǮ໨ЩǮ˻˳סˡ
û䣬ڴһ·ǵڶûгأȻƷɽȱʳǣ֮ǰϾһֱڸ·״̬־Щαɢ»ߵѾԣҪ·ϰȵĳԶٷҲǲ׵ġ
ܿ죬һȺʳΪд³ǰңܱߵڣʵҲǿģܱЩңҲвҪôǰݷãҪôǾ̣֮Щ꣬ǲٵģĿջ;¥ΪӭЩˣṩʳҲǶֶǷߵʳǴ³ܱ߹ҵһЩСԣҲеġ
ٸܱˣӣҰ
ڻƷ˳ŷʱ򣬴ҲĿˣЩ˶˾̵ˣд³ˣҲܱһЩҵˣЩϴˣҲϢͨʿ
̸۵Ļ⣬ȻЩбܽģҲǳأʱĴ£ϾֻҪǳصˣʱ䶼ܹĸоǳԵЩأȻܶͨ˲ûеõʲôȷеϢǣÿ쿴ôĲбܽǣҲܹµ϶д·ˣǵľǰ߿Ǵ˰ˡ
飬㹻ܶ˵עˣϾľѾܳʱûдˣǺʹ³ĽսУռϷˣһֱʤ٣ʧôΣҲСܣʲô̫ʧ
ִģܱѾܶ궼ûгֹˣ˶ʶд·ԽԽϵҲ֤ûд
ջڵЩǣȻҪһİգ֪ҪһЩ
û뵽ľҲ̣ңôҡһһڴ³˵ƺЩֻ˼
ʹ³ϾǴʮ̣˫֮ĹϵܺãȻ˫ѾͣսˣǣڿľӳԱʱֻ϶ٲ˵ġ
ȻˣǸҲ֪ʱڷľڣԣ˵⻰ʱСҲֻܹң˵ĻǴ³ԡ
ĲҰԱһ˵˵ľӾôˣˣʧˣܹӻģûж١
һǵһμľӰܵôءԱߵ˵ԭΪǷ˲أڿҲ޵еġ
ǵȻ޵С֮ǰ˵Ǹ˽ӿڵ⻹ֹأ˵ǵĴԼս񼶵˧սˣӣĻʵͷ۵ˡ
ģ֮ǰҲԼ˵£ѵģԱߵһһ𾪵˵
Ȼġո˵죬ۼһӷʿϻһʬ壬ʬ˾ǷĴӣǵ˧Ǿ͸ˣ˵ʬѾˣ״ǳҡ
Աߵ˵Ҳ˵£ǶʿǷӵױϢӦüٲˡ
û뵽Ǵ³Ѿ͹ЩȻôǿľӶܹܣô˵Ǵ³ЩѾ硣һ˵
СҲ⻰Ǻ뷴ǣȴ֪ô˵Ҫ֪γ˰̵ģ˷ľ⣬Ǵ³ľأôһǴ³ľʵƺĲЩѾ
һĻǶʱڻʵ۱ܲƽϢڵѾоЩˡ367385






2551.µ뷨


ԱߵЦһ˵㻹ЩǹͨЩ˾ʱҲˣ·Ҳ˺ܶˣ֮ǰô𣿶ңôࣿ
˶ҡͷ
Ա͵ĻƷҲ˼һ֮ǰЩսҲй룬ңʱ򣬶ڸۿģԣܹĸоЩǵʵ٣ЩʿԱȵģǺͷȣҲ˶١
ңսʱЩоݣһ㣬ʱƷ廹йпǲء
ֻǣڿƺ
ô˵Щ˲ͨʳ˻Ʒɻ
Ȼǣ֮ǰ˵˵֪Щ˶ܱ߹ҵľðģǲ뿴Ǵ³ͣսԣҪɱǴ³ĹͷĴӣƻ֮ԲֱǲӹǺһʧܵĻᱻǴ³
±ûв͸ǽǱѾв˲µЩˡǸ˼˵ηʵΧЩҵˣҲԼ¶ˣ˵Ѿصڣپ׼Ǵ³ˡ
Щڸ֮ǣϢǷǳͨģȽϻܵ飬ҲܵһЩϾڳ˺ܶľӣЩܱ߹ҵǣܹоģ˴˽һ£ϢҲʹˡ
ջڣ˴³ˣܱ߹ҵһЩˣǴʱҲ˽˵ԼڹʱһЩţҲǼӵ֤ˣո˵û
ֲЩʵôǿأԭǲ˸п
ҲӦðԱߵɻҲһˣǷĴʵǷôᱻ׵ɱأңױˣԼȻˣοĪϽȻҲˣҪ֪Ƿս񰡣һսʤΣյȥˣȴû£ôսأЩΧҵݵģҲӦðĪϽ֮ǰҲûкܱ߹Ҵ̣ѹͷ̧ôͻȻأ
ôһ˵Ҳǰ£ˡ
ʲôֵģʧ֣ʧ㣬Īһʤ̣λڸͷҲûʲôֵġ
һǲţô򵥵ľսϡ
ʬ嶼˻ˣҲš

ЩǶʱ۷׷ڸ֮߶꣬Ī׵ĴȻ˵ģһս񼶵ôͻȻսأܱ߹ҵľӳҲӦ׵ܹɱǣοĪ׵ػױ϶ǲٵģôأ
ֳҲֻлƷ֪Ī׺¬ЩѾǵеģǱƷɱģЩѾǵʵҪɱ¬Īˣ治ס
ЩѾܹ֮ʤҲĿƷĳ֣ɱ¬Īף÷ľҵĻ˭˭Ӯ治һء
ƷǶԴ˲Ǻ⣬˭˭ӮǲҪԣ˲ҪĽϾЩһֱǴ³ĵˣʧҪԼǶԣԿһʹʧˣҪԴ³֣ҲǶʱھͿԵˡ
ϾҪˡƷЦŶС˵
֪Щܱ߹ҵݵʱ򣬻Ʒ֪»û꣬ЩǶѾ֪ˣôϲ϶Ҳ֪£ôǿ϶ǲưոݵģεʧ̫ˣЩڴ³սУûʧأһġ
ܱ߹ҵЩˣ֮ѡʱ֣ȻҲǼɵһǶûкôȻѾˣңȡ˲ĽôǾûеھֵ֣ͣĿԺܴ󣬱Ͼ÷ĻôǶԣ֮֡
ԣܱЩҵϲʿ϶ǲԸŹλģҪ˶ãܾͻͷһսսĵص㣬УھвԶĵط֮ϾҪˡ
ƷͻȻ£֮ǰûҪȴѾһŵģ뷨ˣ͵ȥʵˡ






2552.ٴ


׼뿪󣬻ƷͻȻС˵
Ϊʲô΢΢һ㶣ǷԻƷھŻƷͲᷴԻƷκһжԻƷΪġ
֮Բ죬Ϊ֮ǰƷǺĶǿǲŸոյһʱ䶼ûأƷȻҪˣ϶ʲôԭġ
Ϊ뵽ҪʲôˡƷ嵭˵
ʵϣƷռѾжʱˣǣ֮ǰһֱûҪҪҲȷûʲôѹѾռ˺üռˣЩռڵĲҵÿÿĶΪ׬ѵǮʵУĲҵչҲ൱ĲֻҪһЩʱ۶ѡ
ô˵ڻƷʲô¶ֻڼ棬ôһ֮ҲΪʵǮһˣԣռ֮û֮ǰнȸУռеһ꣬ʲôûҲ˿Ӱ졣
ڻƷȴǴЩʲôһΪԼΪˡ
Ȼ˵ǻƷʲôĲҵҲû̫Ӱ죬ЩʲôĻȻǸܹٽҵķչչĸ죬ƷȻѾвǮˣǣԼǮġ
ˣô˵Ѿ̬ҪˣôƷ϶ҲҪΪЩʲô
ĲµģȻĻԼ³ЩˣƷҪģǰ³һЩвǹĸȫһЩ
ʲôʵ
Ʒ˵
ʵ뷨Ʒ֮ǰйģ֮ǰӦȫʱ򣬻Ʒ飬ֻǣǸʱǣڷڴɱһͨǹڵĸ߲㶼ɱһ飬Ļ϶ǻңʱȻҲûоȥҴ³鷳ˣȻҲûˡ
ǣƷھʽˣͬҪǣȴǻһַʽ֮ǰַʽĻ³Ȼû£ǣƷȴǲõʲôôڣƷ·ʽһܹԼҲܹúô
µķʽǿƹĳңȻ󣬲뵽⼴ս
һңڵĻƷ˵ʲô£ֻҪɱҵļ߲ˣ֮󣬶һܹܳңӶƿҡ
ƷҲҪƷģǣַȻʹ³ͣսˣǣ³ˣǸ߲㣬İգڷû˿ĺøУ֮ٴαսĿǺܴģԼ˷֮󣬶Դ³㹻⣬ҲһܹȫĻ֮ĳޡ
ʵô̫֮࣬Ҳ̫ˣ˫֮ìѾʱֹͣսǣѱԺ󲻻УҲȻƷһʱ䵽뿪֮˫ֻˡ
ȻϻƷȻѾˣô϶ҪĲԴṩϵİ
ԣƷŽĿ˹һЩСϣЩҵʵЩ꣬һֱʹ³ѹţʹ³֮䲢ûʲôޣԣǻƷ׳ЩңҲʹ³ͻġ
ݻƷڵõϢڹЩ֮䣬һǱⲻˣȻηʧС˴ӺĪ˧ǣ̱ϾڵģЩ꣬ЩҲǷչá
ԣǹЩҲһĶ֣ҲǻƷѡֵԭ
С˵ͷȻƷ嶼ѾˣȻǲ˵ʲôο˷ǵģԴ³ǺкôģȻӲᷴˡ
˳Թ֮󣬱¥Ϣڶһ磬ʰ׼ˣΣƷѾǰԼҪϢϾ˺ֻܶ࣬ҪǮܹԼҪ֪ϢԣʱĻƷ壬֮ǰĿˡ
Ķǣʱӵѹˣܶ˶оҪһˣЩСˣѾͻƷһ׼뿪ˣЩֻϾܹڹ⣬ңڴڼ仹֮ģʲôС֮ԣʱ򲻻ѡ뿪ЩŴ̵ĵĻǻܹòٵĺôء
Ʒ˵뿪ȻΪСΪƷļƻεĿԪһСңڹЩڣۣ˵ͷȫ޷ˣǺǮԪҲǺܴ






2553.Ԫ


Ԫľ벻̫֮ǰһ·ĻǿҪµҵʱ䣬ҪϾĵ̫һЩ
֮ǰûʲô£ԣ·ٶȲ죬ǣȴǲһڻƷѾ뷨ͼƻȻϵԪá
ԣ˵ٶȱ֮ǰ˲٣ҪǻƷ岻뱩¶̫ĻֱӱСˣֱӷɹȥǿֱӹȥˡ
ƷȻ뱩¶ֻ̫࣬ڣ˵ƥٶȶСˣǳܲסĸǿȵĸ·۸еġ
ֻǣƷǵʳһЩԼƽʱƵĵҩЩҩûʲôرĹЧǣڻָϵƣȴЧ
ԣƷֻһЩʱ䣬͸ϵԪ
⼸˰ɣ֮ҸطϢһ¡˴ʱѾԪĶΧ
ƷǿҪ˵ֻʱˣһ²Ϣĸ·ħ湦£Ҳʲôˣо̫ƣ
ǣСȻܺͻƷȣǻƷǷ˵ҩǣȴҲȫЩƣУԣúϢһ»Ǳġ
ûµģǲۣܵ顣˵
ȻϵȷǺˣǣԼΪƷĸĻƷ㲻ٴǣϾû˭Ը׸ߡ
ƷҲʵ˵ĵĺúȥϢɣҲǵģպҴỹҪ
šŵͷ
ֱӽԪĶǡ
ͷͬǣԪҲһ壬ǳҲֻͬôһʵϣļң壬֮ǰǵεûгǳصģֻǷĽ³˵ʳĻԲŽ˳ǳأҲ׷׵Ч¡
ͬǣҵĳǳأȻûзΰҲǹһ֣ڹ⼸ڣʵǿģǳҲΰ׳ۡ
ڳſڵʿȻ˻Ʒ˼䣬ȴûнڳ⣬ȻҲһɽŵǣڷȴҪ˺ܶࡣ
ȻƷ˵ĳԾͲǷˣǴ³ˣسŵʿǣΪƷǴ³ˣҲǷˣҪ֪³ڹǺܻӭģϾ³ʷḻЩѷԣܶҵ˶ϲ³Ķ
ԪŸոպͷһ̣ԣҪҲǷˣڴ³ˣ仹ֻм˵£Ȼ̫˼ɡ
ƷԪĳڣҲܹоһս֮ǰĽŸУȴǲôţڽֵϣҲܹڶʿصܶƺڼᡣ
һջס£Ʒ尲ٺС֮󣬱ֱӳ˿ջǵĻʹȥ
ԪҲлʵ۵ģȻҲлʹֻǣĻʹȻǲܹʹ³ĻʹȣǺͷȣҲҪܶģϾڹ⣬ԪֻһСѡ
ȻǴ죬ǣƷȴɵǱ˻ʹڣҵںԼǡᡱԪʵ۱¡
Ӽôˣλõһ˵
ȴڸǲϵǹɱ뺷ϢֻǣȻѾܴˣƺͬһֻİ·ͻһ
ر£һʱ䣬Ӿܹϡµһ󳼻ص
ȻٰЩʿѾǸʱʼʵ۱¾Ͱ䲼ҪӵǣﲻǴ³Ԫ壬ӶԳΪʿƽʱЩ˶ǵţģڣҪľҲڼǣҪǴӸطټȷһ׵飬ҪʱȻҪһЩ
ǻʵ۱µͷ˵֮ǰսɻΣ
ǺܶࡣǴ󳼻صǮԪİ轫δͬ⣬ŵ˴³ڵѾܶʣʳ׵ȣЩȻǰ轫ӦģǣȴҪЩһеԣ֮ǰ˺֮ܶ࣬սȻӮˣǣΪǲʿǺܶ࣬ȻֵĽɻҲǺֲ֮ܶ࣬ǰԴ³ЩѾ֧Ԯ
˵ǴҲЩʤ̣仹Ǵ˷ʹ³Ӧһֵø˵飬ǣȴΪ轫ΪǲûʲôջҪһЩģȻ˿ġ






2554.ǵĵ


׵ԪĻʵ۱£ɫҲѿ
ԪֻһСңȲǮԪ٣Դ٣Щ³ѾǵʣǮԪ˵ʲôǣԪ˵ȴһʲСĸ
ǣҲ֪ڵʱ£вԸ⣬ҲֻǴӦ轫ΪǵʱĵǷҲҪ³ЩѾǵİ
ԣȻպް轫նһľǣȴҲֻͬԷľ
ΪԪĻʵ۱£뵽ҪһЩǾǣ轫Ӧ³ЩѾЩܲҪǵİҪᣬҵʵ
Ȼ˵ΪǿƣЩΪ˱˴˵İȫʱ״̬ǣһвˣôǾֻ˾ϵǵжԹϵǮԪǳ˷֮⣬ΪǿĹңǶڸҲΪԪĻʵ۱£һЩ
ȻĻǰ轫ΪʲôӦЩ³ѾôأҪ֪Щ̫ԣһЩΪ˻Щ³ѾǵİҲԵùڴһЩ
γǳҪ⣬ҪСǮԪʹ³ѾԪĻʵ۱£Դڵһһװ˵
£˼ǣЩǮԪˣܻǶ֣Ǹһװӻû˵֮ǰǸٴοڵ
ӦòɣڷδǮԪԾĹĻʱְɣ˼˵
ߣ¾Ϊʤȯգʹɱ֡ԪĻʵ۱һ˵ȻǮԪˣû˿ĺøУͳһջ󣬾ǮԪλᱻͷԡ
Ұô󣿡ǸһװĽ˵
λδӳˣսϺͣǣ֮ϵıƣͲǺóˣԣ֮ǰûⷽ룬һֱΪǮԪһֵεء
ֻҪ󡣡ʵ۱˵γҪСģȻشǣʵڣս˴ӣ¾ĴҵĻЩδǵĶ֡
ĩסǽֵ
ʱʶ⼴Զ֮ǰô򵥵ģҪСķҪСǮԪڹ⼸ڣǹʵĴڣ轫ҪЩʲôǲǰ׼õĻºǳء
̵һ飬ϻʵ۵ɫΪۣƺ԰һЩ˼뿪ʱͻȻ˵ҷʲô⣬ôӼ̳λðɣңҲܸԿɳ֮
°æת˵
ҵԼ֪ǻʵ۱˵ңҲֻԷһϣ󣬼Тӻ˶ҡ
˵꣬ǻʵ۱»ҵĿ˼һߵĻƷۼ⣬ܹǻʵ۱ȳѪգݻƷĹ۲죬λϻʵۣȷѾ;ƿݵĵزˣӦòһˣҲѹֶԷｻˡ
ûƷЩѰ죬׼ȡʵ۱£һܵģǣڶԷѾҪˣأصϢڶУҲʲôܣͻȻĻһЩ˵ĻɵģǷǻ¡
ԣƷλʵ۱µļλ϶֣λѾΪδ̳˵Ĵӡ
ʵ۱¿˼֮󣬻ӻô뿪֮Ա̫Ĳ£Ҳ뿪˴ǳصĽŲûû뿪Ĵǣǵ䡣
̫ҽԺǱߵϢ......иС˵
Щ²ǿ۵ġ֮ǰ㱨Ǹ󳼻ֹȻ֮еλܸߣһֹո˹ϵı졣
ЩӵģģӱµİţִӣˣĻһᡣ֮ǰǸ󳼼˵
˵ͷ漴һԥһ˵Ȼ⽫λӣǣƺЩġ
ڳ˶ʶüͷԪСҲһңλõˣҲźܴȨģԣȻǻ˶Ǹλ뷨
ʵ۱⴫λڴӣҲϴͳҲȽͬǣӵȴƺĽĽƽʱ쳣ĻԾϵĽύ󳼣ĳ佫нӴʵ۱֮ǰȻйѵ⣬ǣȴҲûϳͣƺλҰĵĶӵ¸ӵĻԾˣʵ۱ÿµʱ͸ӵĻԾ






2555.һ


ӵ˼Ҷ֪ʱ򣬾ԲܹңǮԪǻһҵĻֻǮԪлɳá֮ǰǸλߵĴ˵
˵ͷǶ֪ԪʵСҪ˵ˣΧǮԪڵĺܶңҪ̲ǣʱٷʲôҵĻЩҾԲŹλġ
ϣӣܹԹΪأҪʲôͿ¡ǴЩĵ˵
ȻǶϣǵĹҷңǣⲻ벻飬ϾȨܹʧȥǵģӶǸλ뷨ҲһˣۿãҲĻҪѱʲôɵ
Ʒһߣǵ̸Ҳ֪ˣԪôһСңȻҵڣҲãܹЩ
ʱھЩһƫڣڽӼһˣƫ⣬վŲٵʿڸط䣬κ˿Ȼ̸۵Ļ⣬ǲܹ֪ġ
̫ҽԺǱߴϢϲûмɻˡӶǸ˵Ļʵ۱֧ң
ӵ·ģǻʵ۱¶ԶӵһܿãҲϣӵܹǸλãҪʲôҲṩϣӵµǸλܹ֮ΪڣȶѡǸ˵
ͺáӵ˵
ǮԪʹȻϵݣ϶ʹǰǰģӵºǮԪϵҲһˣ֪ڹڣȻƵǣܹҵ֧ȴǲ࣬λĻʵ۱£ԼڵЩǣ֧磬ҲǴӵģҪͨ;Ǹλãǲܵġ
ԣҪİʱǮԪϵʾԸǸλãԸṩһЩȻҲйɶԷģǣȨǰʧˣѡ˺ͶԷ
ʹǰҲǸġ
ľʲôʱӵʵ
졣ǿ˵ǹҺǹңѾ̶ãҪһԣʱ򣬾ӹǹҵҲʲôɣʱǻ㣬Ǹλá
ӵµͷʱǮԪĶԲߡ
ڣļң׼һԷ֣ҪȥǮԪľҪԪģʱ򣬶ӾͿԽЩӵİԼǸλˡ
ĸףҲڵĻʵ۱£Ѿһûʲôˡ
һ֮ǰλװĸ·ġӵһ˵
̶ܹȡǸλãȻ̣ϾѾˣЩʿȻҲʿˣҲϣ̫ʿ
ɱԼĻ֣뵽İ취ֻҪԼȥˣôԼͻɵһ˳λȻʱĸ緢⣬ĸѾеЩǣ϶ɵģʱ򣬾ҪǮԪľΪˣţǮԪľӵֵ֧ģĸԼЩǣѡЭģϾԼҲԪĻӣңĸԼڵĴǣ϶Ҳϣʱ򣬷ҡ
ȹϲӵˣףյǻǿ˹άġ
ӵµϳ˵ЦݣеһУѾ׼ˣ֮ǰԾôʱ䣬Ȼûܹ㹻֧֣ǣҲһöûеģ٣˴ߵһ̫࣬ԼεļƻҲ̫кܴĹϵ
ЩǴӴ뿪֮󣬻ƷҲ͵͵뿪ˣǻȥСһһ֮ٴεĴӿջԪľӾҪˣЩ飬ǽ׼ˡ
Ʒٴᳵ·ǱԪĻʹ֮ڣȻ󣬷һЩҵԪӵסĵط
Ʒ屾ļƻǶԪڵĻʵ۵ģԷѸߣңزʱԣƷŸı˼ƻĿڴӵϣ׼ɱ˶Է֮ٶһһܳðԷĻԼͿƿˣȻ֪лһӶǸλû񣬵ǣڻƷ忴ԷͲΪǣӰ쵽ļƻġ
ȻƷòײҵסĵطʱȴǷ֣һǴѾ˵ϣȻƷ廹ûǰһĲ鿴ǣƾĹ۲֪ԪĴѾˡ






2556.ڲ


ƷȻʶԪĴӣǣʱǸԪӵĴڣڵϵӣټϣΧŮ̫һʧɫĴУˣʱڵϵǸˣϵĿ
Ʒ֮ǰٻЩģΪԼĿģɱһɵˣǲЩ̫ˣϾԪĴԩ޳ģңǼ󳼵ĻҲоԪĴӣƺһˣȻĻҲõʵ۱µʶԼЩǵ֧ˣΪӵݣɲԵõЩ
ԣƷ֮ǰЩԥȻȴû뵽ʱ򣬿ȴһĿ꣬ȻѾˡ
ƷԺһ뵽ľԪĶӣȻͶԷҲͬǲʶǣЩǵƷѾ֪ԪĶӣڻλҲǴѾõģΪλһЩ飬ҲǺпܵģ֮ǰЩǣǵ
˭֣ڴӵȷѾˣôƷҲüȥˣȥ˼̫͹Ů֮󣬽ӵµʬսɽȻִϵͳУһһʹһģһĿܳ
ڿʼԪĴˡƷ˵
ǣˡǿܶԻƷ幧˵
󣬻Ʒ洫ӵĽŲ֪ˣæǸһĿܣǱ
Сģ£СһЩ⴫
ȻŲȴû˿ֹͣܿһ˽Ϊ׵ģԪĻʵ۱£ֻǣʱ˿ȰƷʱҪӵ⣬ϢѾӵıˡ
ʣôţƷһǸܣһȺ߽û˿Ļţһ򶨵ĺΪ׵Ļʵ۱´к
Ȼܲûм̳ѾǸӵļ䣬ǣɵ෴ӦǿҲܸߣ˻ʱϲǣΪ׵ȴܹжϳǻʵ۱¡
㣬û£ԪĻʵ۱һȵĿܡ
ʲô£ǿܴŶҸոջ赹ˣЩˣϢһͺãͷʵˡ
û¾ͺãû¾ͺáʵ۱¿ԼġӡȷûµӣҲģôĻУϲҲεľˣĻλҲ׼̳иġ
ūţǻʵ۱һԱߵһ̫ϣȻһʶˣϳȥˣ
̫æĵոտȷ˴Ѿûˣȥʵ۱µģ˭֪ӾȻ
ƷһǸܣ׼Ϊ̫˵䣬ϾףԼðƵģԷո˵ˣⲢûд˶ɥĻǾ̫ԩˡ
Ȼûеܴӿڣ̫ѾΪ˱סԼʼһЩˣѾˣҲûӻΪ飬Ŀ־壬ԴЩˡ
ӵ¸ոյȷˣСµĶ̫಻Ͽͷ˵
ʲô˵ʲôȻ¶ҪҵĻʶԪĻʵ۱µɴ۾ԼǰĴ󵨵̫࣬һš
£ǶģǶӵ±ôūǱƵġ̫ĵھţӣԼȥ̡
ˣʵ۱´Ҳ֪˵̫ˣ˵ҪɱԼֵĶӻˡ
Ϊǻʵ۱¾ҵĿҲ˲Ȼĳ졣
̫ҽ̫ҽܴæĴе
Żʵ۱һļ󳼣ʱҲһңȥ̫ҽǹĵķŻʵ۱£еӵµĲӦá
ңȿȣɱʵ۱ָŹڵϵǸ̫˵
ǣ
ʿæ̫˳ȥ̫ŰˣﲻϵĺūǱƵģһжǶӵ°ŵģūԩġ
ȻĺĲûܹıʵ۱µľֻöԷɫӵѿ׼ΪǸū˵ĿܴӣʱȻǲٿˣϾԷѾıɱԼˣԼҪǻΪԷ˵ĻôһоԵЩϳˡ
ԣǸūŵѾעˣʵ˵ЩĻܴӻΪ˵˵ֻܲǣӹʱѾˡ
Ͼڱ¶ҵĳţ󳼵ǰûʵ۱ôΪ˷йҲš






2557.ԩ


ȥӸޣʵ۱ŭ
ǣ̫ȥƷһǸܴӣȻǲ˵ʲôڵ˽Ļ̫٣˵ҲܹһЩ¶ķա
ʱӵԼףء
Ǹ̫ɱ˴֮󣬾Ȳ֪ͨ˶ӣ֮ȥҵĻʵ۱£ԣѾ֪ӱ˸ˣڵǸλãѾûʲô赲ˣȻǲ
ֻҪϲĹˣҾܹǸλãʱҾȨˣҵҪ֮ǰЩӵĴǣʱһʲôףӵµ
ѾڻԼϻʵ֮ˣϾǸλÿѾãô඼ˣʤǰȻ̲סļ
ǲ׷Ź֮ǰЩִ֧ӵĴǵģҪԼĸЩ˶滻ʱ򣬾û˻ٷԼˡ
֮ͿȫƿңٴܷĻԪҲܹӭչţԼӢ쵼£ԪΪǿĹң֮³ʷġ
ڶӳԼõδʱǸ˻ʵ۱ǰ̫ൽˣ˻ʵ۱µ
ԴˣӲûлʲôǾһԼĻˣϲӦѾ֪Ϣˣ϶ԼѾ˵ĻֵĹˣʱ򣬻ټǰȥûʲôֵֵģϾһӣһ¡
һԼ·һ̿ʼԪ̫ˣ˵ϲľͻԼֵĵ£ԼΪ̫ӵѾӭݵ׼
ǰ·ӳȻװһܳ죬صӣǣü֮ϲɫȴزסġ
̫ոտڴӵĹڵģԣڸոշ飬֪ģݺӣҪɱӵҲ֪ģӿϾҪͷˣȴû뵽ԷֵôȣЩġ
벻ͨѵΪԼɹˣ
ֻ̫һ̫ͨѣ벻ͨҲֱʳǶϾҪùˣҲһ̫ͨʻģֻѡ
ڴĺ̫˴ӵĹȴţ֪ԼѾ֮󣬸ñֳһʲô˵̫Ҳ޶ԣǺܿݼġ
֮󣬵ȷǿԼĸԼλ󳼣ţˣǶ
ȻӺö˶˵վԼԱߣޱĿԼʱ򣬶ӳ׵סĻֲѾôָˣѵǸ̫ƭԼôӣԼɱ
û˿׼ĶӣڿӻúõĻ֮ʶָŴ˵ôţ㲻㵽ǹ
װĵܵܣ˵أܴӿ֮װһŭı飬Ͼ˰ɱ޶ԵĻԵЩˣǲǿһûеʧܲˣ
ʱ򣬶ҲӦ˹ô£ǺȻӲûʱ©š
ǣӼһ˿ѿЦ˵ôᣬû£Ҹ˻أôʧأ
Ȼ֣˵ʱ򣬰֣ԼڶڣһĮĿԼûΪԼĽͶı䡣
ôˣӵѹеĻʵǸ²̫࣬ˣģԼ뿪һҪǸ̫֪ʲô˶ܹƭġ
£ʵ۱ͻȻһ
ʣ......ӵʵ
£ʵ۱ٴκ
ӼˣֻĲ鲻ԸĹȥȻװһɻӣԼĸʡ
ѵ˵Ǹ̫๩ԼˣȻĻΪʲôôǣ̫ôô޴֪ĸ
һֱΪһĺӣȻЩƫִһúӣǣ飬̫ʧˡʵ۱һɸֵ˵
ʣ⻰ʲô˼ס˵
ףԼʲô£㲻֪ʵ۱˵ǸλǺ󣬵ǣҲΪǸλãֵ֮鶼ˣ̫వɱԼĻ֣ôܹô飿
ʣԩʲôûӺԩʱѾȷˣǸ̫Ľˡ






2558.ܽ


ӵѾ̫˼ٱˣû뵽̫Ȼĸҽǲ
ȻôЩ޼ˣԼЩǣȻǶѾ֪ˣʵ֪±ҲûʲôӵҲûҪõ£֪ҲɵˣΪľˣԣһˣɵˣ˿϶ǻỳģֻҪĵһҲܹ֪µıָʹ
ԣӵ´һʼû̫Լᱩ¶޷ܵǣԼ¶ˣӾȻûǳԽˡ
ˣ˻ԼҲֻǽʵΪԪֻʹпܣҲʸ̳ǸλĻӣҪô̫СҪôһ㱾¶ûУͲܵǸλõġ
ԣӵ֮ǰĺãֻҪˣ¶ˣҲ̫ӰĽοǮԪ
Ȼʵȴǲпģֻ˵Ǹ̫̫ûˣӾȻûбɱ£ԼȻ¶ˣѾĽˡ
ʣԩʲô֪ӵ¿ߵʵΣʱȻǲԼֵģû£ɲұ֤ĸʲ֡
һڹݺңһӺ
ݺ㣿Լʲô²֪𣿡ʵ۱ŭ
뿴ǣԼĶǣΪǸλöһģȻʵȴǺݺݵĴһƣûأĶǣѾѾˣҪöԷص޷ܵģҲΪĵط
ʣĲ֪ʱ䣬һֱڹڣʲô¶֪ӵϳϡ
ڹŵһͨƽĻʵ۱ǲ⶯һЩǿӲֶΣϼʮӵġ
ǣڹŵ˱ϾĶӣһСͽĺӣҪǴʮ壬ܻûأѾ֮ͥˡ
ˣȥɣºûйϵԺ󶼲׼˼УʱʹԼĴڣҲ׼ȥʵ۱ޱĿԼĶӣ⣬ʽΪ̫ӣ̳лλ
ʲô𾪵ĿԼĸʣȻû뵽ĸʾȻʱʽΪ̫ӣȻģҪҪʲôǷ֮ˣǸλѾȷˣԺ󰲷һЩ
ʽ˵ңڴӣԼڶ󳼶ڳ˵Ǿʹţǲٸıˡ
㣬ӻܹܣϾܶ飬ҪԳ߶֣˿ԴֻͣҪ´ˣԣǱ㣬Ҳֻʱʧȥɶѣǣı飬û̫Ӱ졣
ǣĻֱΪ̫ӵͲܽˡ
Ȼ֮ǰܶ˶Ϊһλλļ̳ߣǣӱϾֻǴӣ̫ӣԣĻӣǶлģҲԵ£һЩԱġ
ǣڴӱʽΪ̫ӣңʻ׿˵ĻλִӼ̳У൱گˣҲζţ;ϣѾ׵ʧȥˣ̳лλĿܣ£ûа취£κһԱˡ
Ͼ˶ɵ֪ܼ̳лλ£˭ȥ֧
򰲣ڳĴǣ
ڻʵ۱µλʵﶼȣϾʵ۱ҪôӼ̳лλ뷨ʲôܣܶ˶֪
ʵ۱ѡʱʽΪ̫ӣңȷ˵ˣһλʵۣȻҲܵ˽Ӱ죬ٸڵԻ룬ʲôʵʵ뷨Ļܻܿ飬
ԣʵ۱ôǳ׵ĶϾӲе뷨Ļֵе飬Ͳᷢˡ
㲻ôܲʵĶͻȻĺ
ʵ۱üͷ˵ҪʲôҪͬ޻ûҵĻʵۣ
Ϣŭڴ˵
Ȼʵ۱±ӵ̬ȸŭˣҵĻʵۣһԾŶĴڣĶӣҲûʸȨԼľ
ȻѾʵЩʧȥǵĶӣûио£Ҳûѡ






2559.˵


㲻ôٴ˵ڸոյķ飬ڵϵıѾ侲࣬ȴǶ룬ζڡ
ô޵Ҳʵ۱üŭŭ췴ɣ
췴
κһ˵Ǵ߰˴ζˣǶǻӵݣһΪ췴ôȴģҲֻ·һ
˵Ŀⶼ˶ӣﶼΪһѺ
ƽʱʵ۱ϲĻӣǴӣΪЩԸʵ۱²ǺϲڣϾҪͷսˣǴӮ˷ҲǹھȫİȫˣǮԪвȻǴڵġ
ԣʱԼһҪȶģʱ򣬹ڷ˻ңôҵˣǲŹģڻѣǣڳ˶ţһлɳˣǻ˺αƵߵġ
ԣʱ򣬻ʵ۱ǾԲڳֲͬģȶΪҪģȻѾ˴Ϊ̫ӣҲ׼̳лλô;Բӳҵġ
ʱĻʲô뷨ôȴģܾͲǽôˡ
췴Ҳ֪Щʲô˵ң
ң㲻𣿡ʵ۱˵Ҳ޵Ķӣϣ㲻Ҫɵ£ȻĻ޲顣
ԤеԼԶˣʵ۱û˿ѶϣϣԼߺ󣬸һ̯ӣԣевȥ
вӣҲ⡣
ӽԴ͵ĸˣһߵĻƷ壬ǴӶԷ۾Ͳġ
ȻȻϷˣǣȴδѾʵˡ
ϣ㲻Ҫʲôѡ񡣡Ʒ
ʵ۱ְο˿ܴӼ䣬Ŵ뿪ףǴӲûг£ǣϾ⵽˰ɱģ϶Щֵ̿ģԣǱġ
ҲŻʵ۱Լڶһ뿪ˣڿʼҪʼˣֱȶ
ȻƷȴǾãӲôʵĽܽģԣ˿ܴӣϤΧ̫࣬Ů˽һӵƷԼĵĸŶӣס
ƷʼվãӲôȵĽʵģضǻıģң϶ڽڣϾϻʵʱܻϻʵһѾȷΪ̫ӵĴӣҪΪµĻʵˣôҲͲʲôˡ
ԣҪ֣϶Ϊ˲ʲô⣬ƷȻҪȥ
ϲĻ쵰
ӻصԼס֮ϵı飬ͱŷڵĶɫֲ
ʵ۱ȻںЦ˷֮Ժ棬ѾʿڰˣȻҪɣ߶ȷܹ֮˳ĵǻ
ֱ˷öӼҪ
ڷڷйһ֮ͨ󣬶Ӳ侲Ʒ֮ǰҪǸλõĻھͱҪжˣȻĻûлˡ
ʱ䲻ˣȻǲģôȻҲͲܽʱ䶼˷ûõķй档
ˣǮԪʹ˵
ǡ̫ȥ
ʵȻӣǣҲֻǲԺӣȴǲԣЩԺǣǿӣҲǲֹģοǲ֪ǸʹߵݣΪֻͨ˶ء
װĸʣȻ㲻ǸλôңôҾԼֽǸλ˵
ȻѾ췴ˣ֪ԼѾ֪֮ԼֶΣͲܵǸλˣΪǸλãŬıôãô˵ͷԣҪðһЩգҲҪƴһѵġ
οǮԪʵԪҪǿ٣ӲΪԼҵľܹסǮԪľӵĹ
ԣӶڼ췴壬кܴյġ
ܿ죬ǮԪʹ߾ͱ˹ЩǣûֹǸʹ߽˳ļǸʹߡ
ʹߴˣһЩ⣬֮ǰ̶飬ҪЩıˡһǮԪʹߣͿżɽ˵Ҳû˼ȥͶԷʲôϷˡ
Ŷʲô⣿ǮԪʹߣȻ֪֮ǰ顣
ġӶԶԷûʲô֮ǰڴӹڷ˶Է






2560.ƻı


ô˵ļƻҪıˣʹӵĻ֮Ѿ׶Է˼ˡ
˵ļƻӳɱ˴ӣ֮ԪĻʵﲻԸ⣬ҲΪ̫ӵģԪĻʵһĻôǮԪľӾͻΪվ̨Ǹʱ򣬲ԪĻʵԸ⻹ǲԸ⣬ֻΪ̫ˡ
ǣԷ˱仯ɱӵļƻûܹɹǼŭ˻ʵ۱£˻ʵ۱ֱӹգ߶ˣȻҪλˡ
ҪǻǮԪҪöѵĻô֮ǰļƻͱҪıˣ֮ǰǮԪľֻǳվ̨ͿˣǣȴҪðȡλ׼
Ȼƻб䣬ǣǮԪʹȴǲûжٵģ֮ǰͺ͹ڵĸ߲㶼ԤƵģϾԪĶӺôϲȴûж飬ܶ˶֪ģԣָɱԼֳ治һɹԣ֮ǰѾӵ׼
˽ǶǶܵĻǮԪҲѡ֧ˣϾֲûôõĳӶȡλҲǳںģҪԪöһܻʵۣǮԪȫڳʱٽԪˡ
ԣӰɱӵʧܵ飬ǮԪʹߣôȣ֪Է뷨֮󣬲֪᲻ᱩߣϾһֱڼΪŵġ
Ҫǵİ˵
ѾʧȥԼЩǵ֧֣ЩȻѾˣԪһεĻʵ۾ɴӼ̳УѾûʲôˣԣǮԪˡ
ڣǮԪʵȻܺͷȣǣԪȴҪǿܶģԣֻҪǮԪǱԸԼôԼͻз̵ϣ
Լ̨һҪЩϲǺÿݺݵ˵
⵱Ȼû⡣ǮԪʹЦǺǵ˵ӵǮԪѣǵȻԸӵ¡
̫ˣǮԪ֮飬ǲǵġӵ¶ʱϲֻҪǮԪû˹ڴԼʵӵ֧֣ǶӰǸλõġ
֮һ顣
Ʒ֮ǰȻǵȲ˶õģµʵʱпڣѾ̫ˣһʵˣôӾ˳ĳ»ʵˣȻǶ޷ܵġ
ȻѾ췴ˣǣԸֱвԼĸʣĻȻҲ϶ǻᷢһЩͻȴܴҲаգǴӴӵὭɽĻǾͱȽˡ
һֱǸʹҹʹ뿪ֻǣΪû̸֪ݣȴǱһߵĻƷ
һջ˴ľƷ
߶Ȼ׼춯ˣѾǰ֪жĻƷ壬Ȼǲ޶ԵģڻƷԣӾһǱڵвڶԷܲ᣿
ȻƷصջʱ򣬷ĵƾȻţȻǻûϢƷԥһ£š
˭Щŵ
ҡƷ˵
Ȼ˻ƷæӦһĸо
ܿ죬ķű㱻ˣ˻Ʒǰ
ôûϢƷʵ
ţ˯šȻÿӣûƷ
֮ǰ϶ǻӵģϾϵģйŮͬһңȥĻҲͻˡ
֮ǰϵ飬ԼھŻƷ뷨ѾƷ嵱׽ˣԣȻﻹЩߣǣȴǲܾͻƷͬһҵġ
£Ʒʵ
е㡣ͷ
ԣϾһİĹȣ֮ǰûгԶŵ˵̫ңԶȷ֮ǰûԼôһطΪԼһӶ뿪³ǲ뿪۶ء
ڣȴ⣬ôһİĵطЩǱȻģ֮ǰлƷڵĻãΪֻҪлƷڣţʲôΣգƷ嶼ֵܹͲõԼİΣ
ǣڻƷ岻ڣȻҲûôаȫˣԣ˯Ҳġ
Ȼһ㣬û˵ǾڵĻƷİΣ






2561.


ƷȻҲۼƷһԶೡȻϾһȫİĵط˫ȭ֣һƷ屻˷ĻǻΣյģԣƷ֮ǰһֱȽϵĻƷİΣ˯ŵģϾƷѾˡ
ˣԺȥȥƷ˵
һ߹֮ǰûгԹĹֵȷһ޴սƷܹﺦ£ԣûоڽ顣
Ʒ˵꣬ҲָԪ飬ļƻԪֻʼѣѾÿ滻˴ˣԪͿҪƿ֮ˣȻжQǣڻƷԣǲһ鷳ܹܿ
ƿԪ֮󣬻Ʒ廹׼ƿعĶǻǮԪˣϾǮԪҰģƷѾ˽ˣԷȻҪȡڹĵλһͳĿǴ³
ƷƿԪ֮󣬾ҪȡǮԪĵλΪ죬֮ٴܷľӣһвܹˣʱܹΣ³ⲿвͶˣҪȥﶼûġ
Ȼ֮ǰѾһٱʾҪŻƷ壬ƷҲѾӦˣǣҪ³һЩ鷳֮׻ôѡǼǻصʹȥĹƷ嶼ܹܵģڱεѡģĻûƷãǲĵģڡ
ƷȻʵǿ󣬵ǣһȥľӻЩ鷳ңܹһܷ֮ľӣǣĻǻһЩ鷳οƷҪһȶĹңҪǰԼǮء
ƾһ֮˷ĻҪͳһЩ鷳Ҳ֮ͳΣԣƷҪͨԪ֣ƿ
ȻƷڴ³˵ĳ࣬ͳιҲǲģԣܣ϶ҪģȻΪ˼ңǣǶͬһˣܶԷͳΣҲҪһЩ
ҲȥҾ͸㡣ҡͷ϶˵
СƷҲûʱܾ֮ǰϾѾӦˣȻǲᷴڣֻǣǻ뿪֮ǰ³һЩ鷳һѡĻᡣ
Ʒķڣһᣬ׼ط˯
ʵϣںͻƷʱһֱţԼҪҪƷҹԼ֮ǰѾ˼ˣŻƷҲԼĵ뷨ҪҪԼǸþܾǸͬ⣿
һֱڽ˼붷Ȼʮ˼ѡܾǶԵģǣȴǲԸΥƷԸģǻƷ岻ˣҪģοʵ»Ʒ塣
Ȼû뵽ǣƷȻ뿪һʱ΢΢Щסʶ˵ˣ
˵֮ﰵԼһֶûУһƷô죿
ڣƷ嵹ûж룬˵ʱ䲻ˣ֮ǰ춼ż·ûкúϢϾϢúûָָ
ŶӦһҲ֪Լʱʲô뷨һЩʧ
ȻƷȥ֮źԼЩ̵գ֮ǰ⡣
ƷҪµĻԼ׸ʲô̬أ
ŵĻͬɣ
ϧƷѾ뿪ˣ΢΢̾һ
ڶһ磬ƷٴμС˵ʱ˵ɫ֮ǰҪ˲٣Ȼ֮ǰ·ͨˣ仹Ů˵ʵڲһ׵飬֮ǰûڻƷǰԹûƷС˸߿˲١
ʲô𣿡һ߳ŷһ߿ʵ۾ȴǲҿƷ塣
ϣƷ뿪֮ϴˣȻڴϣôҲûа취˯ţԴһֱ֮ǰ飬þòԺ˯ţȻУٴεε˻Ʒ壬֪ԼڼεƷˣԴʶƷ֮Լһֱε
θӹ֣ƷûʵôʵǸ߲ѣУ˾˵鶼ˣеҲֻǺߣû˿Ҫܾ˼
ΪξϿƷʱЩڣЩҿƷ壬һƷ뵽顣






2562.ú


ƷҲоƺЩԣʵôˣûϢã
ûûʲôæ˵ֻǣϵıƺˡ
Ʒ忴ƺûʲô⣬Ҳûж룬˵ᣬ극֮Ҫȥһˡ
Ʒɻûڶסأӿ϶ҪжģΪȷʲôⷢҲ϶Ҫȥֳġ
һȥ𣿡ڴĿŻƷ˵
һֱڿջڵȻƷҪŻƷ壬һֱߡ
ܲСƷҡͷܾ
ŶƷܾʧǣȴҲûǿ
ЩΣգȽҾͿԴǳȥˡƷʧӣһ䣬롣
šƷͣҲȻˣ֪ƷɲģҪģԼܰæҲȲǡ
УòҪȥʹڿջڣܻЩҡƷ嶣
ǱѾǮԪʹãҪ׼ȡλģԣʱܻһСֻͨˣһʲôΣգԼֲߵĻ˻Σյġ
šڻƷĶȻǲȥģҲƷ˵⻰ڿЦӦʲôҪˣԣŻԼֲɵңҲһϲȡֵˣȻƷ嶼Ѿô˵ˣȻҲȥʲô¡
ҪڿջƵĻţûĻҽǵڹķƷС˵
ϳ֮󣬻ƷͽСһڹķڹķȻԼĭǵһ׺ãǣȴҲοʱڣûڹڣڹķҪ˺ܶˡ
οƷǵģ
պýܻЩңһֱڿջڵĻҲоģʱڹȻǸİ취ܹǿʵܹʱ䣬һá
šһúġ֤Ƶ˵
֪ƷʵǿҪһֱŻƷ壬ǣȴҲ֪̫ƽʱΣգֲ뵱Ʒ׸ԣΨһģԼʵҲˣ֪˻Ʒǹ֮Ѿ¶ĺú
СҲһҪģ֮ǰüΣ֮УȴΪָоܣٴΣյʱ򣬶ް취ԣƷ壬ҪûƷǿʵܹġ
Ʒ巴ǲûж̫ڴڣ˲ʲôΣյģ֮ԽڹҲֻΪԷһѣͬʱҲΪ˴ʱ䣬ûҪŮ
СôĶԴƷȻҲ˵ʲôܴǵĻԲǣиǲģҲġ
С֮󣬻Ʒ뿪˿ջȻ󣬳Żʹȥһ֡
ƷȻѾǰ֪˶ӵļƻǣ׼ǰԶӶ֣ϾǸƻ֪˲࣬ԪĻʵۻ֪ӻĶӣԪĻӣʱӳʲôȥĻôŸոպͶӷìܵĴӣͻΪɵһʱ˵̫֮λᷢת䡣
ȻǻƷҪģ뽫ܴӸϽԣҪȵ֮Żᶯ֣Ļ֤ȷ䣬Ҳͳ׵û˷Ļᣬͬʱʵ۱Ҳǻɴӡ
ȻƷ͵͵Ǳʹʱ򣬷ľҪǿһЩ뵹Ҳ֡
ȻԪλϻʵۣ֪ӺǮԪʹı飬ǣȴǮԪľӾԪӣǮԪЩ˵ҰģλԪĻʵ۱Ҳ֪ģԣСһЩûġ
ȻҲΪ֪ѾǮԪǱߴЭ飬ԣϻȻѾһЩǣȴҲû㹻ľ衣
ӽʱ򣬻Ʒ㿴泾һ֧˹ģľѾӽԪĶǣ֧ӵݣȻǮԪľˡ
ǮԪľˣӵˣλ֮ǰŴ˷ʹ³İ轫
ʱİ轫ν緢ʵڹ⣬ĿõģңҪ̷ҰģܶҵҲ֪
ǣһʵǿĹңȴǰԼǹҵսսϣĳɾͣð轫ʷˡ






2563.


Ȼ׳־İ轫Ȼǲǰĳɾ͵ģҪΪʷһˣɶԹͳһǰ˶û顣
ԣڴ˷ʹ³֮󣬰轫Ȳټ˹׼ʽͳһ
ȻѾʤͷԵİ轫û뵽֮ǰܵķľӣҲֻ˶ѣʧȻ÷ʹǣȴû÷˽ǣʵڣȻǹھ⣬Ȼ轫֯Ҫ˷ľǣӮж󣬻ⲻ˵
Ȼ˵ս̫Ӷ֮ǰսϣ÷һĻңǣеǰĻ˺ܻܿŽһ¶⣬ңԵĵˣɱ˴ӺĪ׵֣ʱ򣬺пܻἤľļĵֿҲܶࡣ
⣬轫һֱΪĴ¬ԼսĪ׶ߵģԼ߶սһãԼߵϾӣҪܷľӣѾȫûˡ
ʵϣ˵һϵûУûлƷ尵гֵĻ֮ǰǳս˭˭Ӯ治˵
Ȼһȴð轫̫Ҹоˣιųİա
ڹ֮ǰһСҪ죬С¾ͺǰԪйˡ
֮ǰ׼ʹ³ľ֮ǰǮԪ߾Ѿ˰ϵԪĶӣҪϻλܵĶӵԪĻλȻ֮ռԪǺģֹԴĶӣȻЩԶԷ־ͳһйҵǮԪȻǲϣ˳ϻλġ
֮ǰǺԪĶӣҲѾıĲˣҲʰŶӶԴӶֻ֣Ҫɱ˴ӣôǲ˳ƶλңܹնӵİѱһԺǶԪ֣ôٽ¸ôӿ϶Ϊʸ֮ģʱԪڲԻ⣬ҪռԪҲøס
ֻǣ轫˶û뵽⣬ǸӰɱӵȻʧˣûúúõģңӵΪŭԪλϻʵۣʽ˴Ϊ̫ӣȻǮԪıܲ
ڰܵͬʱ轫ֻѡ÷ֱλȻһЩ鷳ǣڰ轫ȴ̫⣬ҪҪ·ԪĳǳأǾ͸ӷжˡ
ԪĶ𣿱СسҲǿ˶١ǮԪӺɿǰԪǳأЩм
Դϴδ˷ʹ³ľ֮ɲûش³һЩ˴֮ǰʷش³ڣǴʣľӣŰ轫֪սûнһս٣ĻᣬȻǲԸġ
ڸȱ˵˵ʳװʣΪصģ֮ǰһȻ׬˲٣ǴӰ轫˲٣Ҳսս˲٣Щջ⣬ЩͿԽԼĶһˡ
ȻǲģԣѡŰ轫ڹսһԼӰ轫һЩԴ⣬ȴ˷ܹӷսһЩȻ˵εĴͷ϶ǻᱻǮԪΪ׵Ĺ⼸Ϸ֣ǣɵģҲ̫٣Ͼ϶һһָʵϣھ÷档
Щһֱںʹ³սЩսûϿǴķչϾǶʱܹʤ̵ģ󣬾ͿԴӴ³ľڣð˿ڣʳԴЩԴñƶķĸԣȻܹ͵شﲩĴ³ȣǣȴǹھģҲΪʲôǮԪڵһۺһԭ
ԣһܣǻõսƷͻֻܶܶ࣬ںźȵ˵Ҳһǳ飬ҲѾˡ
ԣû뿪ѡŰ轫轫ҪһȻҲ¾ԽԽãɵѡȻû
ңɸͲں˵ԣɵ˳ǰ浱ڻʹãٺʲˣĻʧСܶ࣬Ҳ⿴ġ






2564.


ΪţԣҲ˳ĸżŰ轫ǣʱҲǰ·ϣ·ԪҲûж룬轫Ȼȫԣûж֮ҪԪ顣
ԪڹⶼֻСʹ³Ȼûа취ȣĶǣڴ³ڣҲֻǱس΢һѣʹ³Ķǣûа취ᲢۣȻǴ³ǣ϶Դ³ΪģϾĿȡ³ңΪ³µͳߡ
ʵϣɵЩҵĶǣûʲô˲𣬲ǮԪĶǣǰԪĶǣǻûмķǣʹ³ĶǶһȼϣҲûĿЩ֮ˡ
ɵ̬һ³Ϊ̬ȻЩ꣬³ںͷĽУһֱڳԿĻܲңǣ³ʵǿЩ˵ģΪǻûȫֻһȺûĻçѣսϱֵĺǣ³ȴȻƲǣ³Ȼ쳯Ϲ̬Ծӵġ
ȻҲôģȻں͹ЩҵںǣⲢĺϲЩˣʵϣֻЩ˶ѣеԴԼʵԼʵǿˣƷ˴³³ҵͳΣ֮ͻ˽Щȫɱ⣬֪³˲ô۸ġ
ȻˣڻЩʱڵɣҪЩҵİԣڱϣֵĺϣ֪轫ˣ˵ڻҵɣҲûбֳ˿ĲãԣֻҪʳװôͿʱһ֧
Ҳû۵ģµľѾ֮ǰʻعˣߴŵģҲֻһͨƽɵĶ飬Щûо̫ѵ̶һѷ䣬ˣҪ٣ܹڴ³ľԣЩ˲жںģǶˣֻҪмֵԼøʣôͬƤӶգһµġ
ڳͣԴˣɺͰ轫˶ûио⣬ǺԪȻѹϵǣϾ֮Ͼһģ϶ǲԸӽǵģοôӽǣҲûеطפ
轫ԼҵһЩ죬ǰڣƻǰݼһԪĻʵۣȻ󣬺ѾϵԪľһ
˺˳ľͽԪĴڣλϻʵۣϻʵȻҲѾڵЩ˵ĵ
λȻӢ֮ʣιǲʲôˡϻʵϴŵ΢Ц˵
Ȼ˵ǮԪҲһвȻǰвȴǷֻз֮ǮԪŻпܳΪǵĵˡ
ϻʵҲţڷûб֮ǰǮԪǲɵµģϾȶŽΪҪģֻǲܹܷ
ֻǣϻʵȻǲ֪ǮԪѾıĹˣ轫ֶԼʵԼ϶ܹܷģôڴڼ䷢һЩʱ䣬Ҳʲô¡
лµĿ佱轫˵ЩλߵģȻ˵֪ľ׼ûУ
Ѿ׼ˣʱԳϻʵ˵λԶϢƬ̣緹ų٣ҲΪλˡ
ӦеòȻ䱸ǮԪǣһЩϵ黹ҪģЩӱϾԶҪ˳극ʱ䣬ϻʵȻҪһЩģңЩפڳľӣʱҲ϶׼췹ģԣ轫ڻʹڳԷҲǺ롣
轫ҲûоܾƵһʳѾ׼ϣһһһ߳ԣһ˵żս£պǺг
һߣľפ֮һ˵Сǳ߶
ͣ£ǲýǡڳſڣ֧㿴سŵʿǸЩʿǽӵǣסţóľӽǣ֮ǰЩҲϣڳפҲÿسŵʿһϾ˭ҲԸʱͻ
ֻǣû뵽ûжãȻһ֧飬ӣȻҪǵģǶʱͽæ֧
ǽǽһЩɹܿͻͷ˵






2565.


ǿԣǣǱ뽫ǿسŵСӳ˵
ⲻܣͷϵľܾӦ֪һʿԣĵڶġ
ҲҪʲôʱ򡣡سŵСӳ粽ãϾ֮ǰӵǲЩʿǽǣڣԷҪȥѾһˣֻǽѣû뵽Щ˾ȻԸˡ
ǷҪĻֻܶ˵һǸˡͷСӳ˵Ϊǳصİȫ룬ǲܷЩ˴ǵģȻã֧Сӵ˲Ǻܶ࣬ǽˣҲƲʲôǣǲΥġ
Ǻðɡʼ磬Լ䣬³ǰ˹ȥˣҲһĶ
ǿسŵСӳĶҲǰһһȽеʱڣҲǹĹؼʱڣЩפǵѣܵĻȻǲԸʱԼѷͻġ
ҺãЩ˻˵ǿسŵСӳһߣ׼ȥӶԷһţЩ˷װӦöǮԪˣ֪Ϊʲô֮ǰԼڵʱûвɹȫھȻܵԼ
ǮԪȻҪԪҪԣģҲ࣬ȫҪҲǮԪǿСӳɻҲǺġ
ֻǣСӳûз֣ߵǰʱ򣬶Էгֵĺ⣬ǿСӳ֣Ҫӹʱ죬ͻȻһѰγ˳ˢһǿسŵСӳûзӦʱһ˶ԷĲӡ
ˢˢˢ
Ķǣȫγ֮ǰ͵Ѿȫʧȡ֮
ɱռţö
ɱسŵСӳ֮󣬴һͷ˻ڷеЩسŵʿǡ
ЩʿȻû뵽ӣȻԪǮԪĹϵ̫ãǣ֮ǰҲû̫ĳͻѹϵȻǽӵЩѾǽǣǣЩʿǿǺᵼʲôӵĺЩǣҲǿġ
Ȼôû뵽ǮԪʿǣȻǷϮңĹؼʱ̣ԣЩسŵʿǣ˾һһû˿׼
ǮԪɲô࣬Щ˷㶣ԣǾٺòЩسŵʿ룬еĳʼոЩʿЩ״̬µʿǣʱͱɱһƬ
죬رճţǽȥʱ򣬲пسŵʿǷӦҪŹرգǰЩҪռţȻǲʲôµģǵĶǣһΣյĻôԪҶһشĴ
ڲҪرճţǲ̫ˡЦһֿһԪʿȻ˳ſڣʿǣʱҲѾɱЩسŵʿ͵ֵסǵĹƣѾ˲ͱˡ
ǼҪرճŵʿҲûܹɹűϾǺصģҪرճţԲһ׵飬ŻڻرյʱЩǾѾ˹¾ͽЩʿǶɱˣȻҲ͹رղˣңЩǮԪʿǸռˡ
ǸǮԪڿ˳֮ת˺󷽣ﳾһƬѹѹӰѾڽӽУЩˣǷ顣
ⱾһԤıϮ£ɱȡŵʱʣµЩǮԪľҲѾ֮ˣǱžͲǺԶܿѾ嵽ǰ
ʱԪĳǽϵؾѾҪЩǮԪʿУ¶سŵĿȨֻǣȻһ׵顣
ǮԪʵҪԪҪǿѡȡŵһ˸еľ񲿶ӣʵףԪߣسţڳǳѲߵģֻһʿǣһЩȽϲʿʵǿʿܵϲ˭ִ
ԣ˫ʵԣԣȻвٳͷϵؾҪ¶سŵĿȨǣȴֻһصʬѣŵĿȨȴȻЩǮԪС
ʱ򣬳ǮԪľѾ˳ſڸˡ






2566.


ȻƳŵǸǮԪĽȴǷ֣嵽ſڵ֧飬ǮԪˣһЩˣԼǸһֱǵĴ³
ɵȷǸ֧ĺ棬Ҳû뵽ǮԪʱԷ֣ȻΪһֱڰ轫ߵԵʣ֪轫ǮԪĸ߲Ұģ̲ͳһǵĿܷ꣬ʵĿĵһ
ԴˣɲûоʲôþȵģЩ֮ĹϵͱȽϸӣһʵĹңҪͳһǺ뷨ڻǮԪѣʵϲûʲôı䡣
ǣû뵽ǮԪʱԪж֣ϾʱǹǿʵңǲӦǮԪΪǿĶ֣ûдܷ֮ǰǮԪǲԹҽжֵģϾڶǮԪѣҪǵİ
ԣôû뵽轫ʱ֣ⲻڧԪǹʵΪСĹңǣҲʵģҪǿ϶ҪһЩ۵ģ轫ûлĻӦǻڴܷ֮ٶԪֲǡ
ǣȻڶ鵽ԪΧʱҵʿǶڰͰӪȻ׼췹ǣǮԪʿǣȴ׶ûж£ӪҲֻӣЩʿǵƺǳԶԪĶǿȥ
˼ȽϾͷȻЩܣǣ뵽ǮԪʱԪ֡
뵽һ֮ɱ㶯˼θĿľֻһǾǴ磬ǮԪԼҵĶ棬ЩˣòͷҲںΨһĿľǻúô
ڣǮԪȻҪԪˣȻ֪轫ʲôڼƻʲôǣЩûйϵֻǣԼܹʲôĺô
ɾ͵͵ԼǣҲ׼ʼжΪµľѾŸʷش³ˣԣڵЩǣֻڻҵĽɫҲûʲôװҪ׼Ƚ٣Ͼ׶ûУеǸѡ
ǾвЩ轫˲ԼĶţЩЩװ
ûװĺôжѸݣȻսʱҲܸߣڲȥǸźôѣԣɲʲô
Ȼ֪ͨ׼жûжãǱǮԪľӾѾʼӪڳ˳ȥæԼǣҲų˳ȥ
ֻǣǮԪľӶٶȻǿ죬ɵˣ׶ȫôԣֻǿܣٶϿ϶ǸǮԪľӵġ
ڣԪĶǲǺԶܵڣҲ̫ʱ䣬οȽȥЩǮԪʿǣ϶ǻͳڵԪľӽսģ󣬷ܹһЩսһЩʧȻҲһЩջ񣬲Ȿ֮ƣٶ׬ҲͲںˡ
ȻںҲûа취˭ûء
ǮԪ֧춯Ȼҵľӵע⣬Ǳ˴פĲǺԶԣ׾ͷڵˣǮԪɵ׼ԪˣȻ֪轫ôģǣʵǰҲҪЩʲô
ԪֹǮԪĽȻǲܵģڹ⣬һǿʳ磬ļң˴֮Ĺϵ㲻̫ܣΪԪǮԪȻʲô
ȻֹǮԪĻĿǰõǼǮԪĹ飬ǿǮԪȻѾԪˣǳʲôĿǣǿ϶Ѿ׼õģԪʵǲֵܵסǮԪĹģǵĶҲһ
ⳡսʤ϶ǮԪģȻѾ֪˽ôҵЩˣȻǲʱ뵽ǮԪľӵȥǺǮԪĹϵжãΪǺɵ뷨һҪʱˮ㣬ԪĶڣһЩô
ȻԪǹʵģǣϾԪĶǣסԪĻң߲㶼ǲٵģЩ˵ļȻǺǮټһЩڸˣ֮ڵĲƸǲ٣ȻҲĶ






2567.


ΪҪȥһ뷨ˣʱҲ׷׳ǮԪľԼɵǺ棬ֻǣЩ˵õϢЩʿǺܶ඼ѾжףԣһʱľӲǺܶ࣬ʱ䲻ˣеĶ鶼ٽǵĻôʱʲôˣڵĺöͶǮԪɨһˡ
ԣֻǼææĴŲľӸǵĺ棬ԵõǱǵҪһЩ
νˣģ̵ģǮԪǰ棬ǾҪԵˣҲ̫ࡣ
ԣЩſڿȨǮԪʿǣľǣһȺľӳ߷ӵǮԪľӣˡ
ʱȻǲֹ˽ǵģһŭˣҴĻںԪʿսǮԪľ˵Ͳʲôˡ
ֻǣЩ˽ˣǮԪʿǣﻹǸоǳĲģǿԪľӸͲǵĶ֣ҲҪκεİ֣ܹԪľӣʱԪĶǾͶǵĿ֮ˣԪĶȻҲǵġ
ڣ˸ŽȻ˵ģ൱ҪǵЩǮԪʿܺܲŹء
ɣһǽԽȥĶ³ǮԪǸ쿴ŽǰľĬĬ
ھǹϲһЩ˵뷨֪һЩģȷˣǾͻὫìͷָңҲǰЩڵĹңʱǵΪǿЩңͲʲô⣬ȴǵֻһ
ЦǣЩƺ֪ھȻ˼ȥٶ࣬زסҲһöûУЩǻǮԪġ
뷨ǮԪеһЩ͵ʱԼ˱һЩЩɡ
ЩӵĽ룬Ԫͷϵؾǳûسŵϣˣľӽ˳УЩԪʿǣЩӵĹ³׵ıˣһıڵأ˴Ƭ
ЩѾǵĶֱǵĿꡪʹȥ
ǮԪľʹ壬Ϊ轫뿪֮ǰѾƶõļƻҪʹסʵڵĻҳԱʱµԪ߻оڣҲٵֿˣǾͿԼСӮⳡս
Լ˳ʹȻҪȥɱԪĻҳԱģΪģ˭֪۶ڣеĵط϶ǻʹʹڵıﲻ֪ͨռҪˣǮԪľѾȥˣҪȥĻʱĻᶼûˡ
ԣҲˣڵľȫһȥ
ʱڻʹڵİ轫ںԪĻʵԼһЩǳԺ죬ϯջǺܲģܱ˴֮Ĺϵôǣ湦Ҫġ
ֻԪĻʵ˵Żİ轫ȴ¶һ˿˲ײЦ⣬֮ǰļƻӦѾ˰ɣϵˣܿΪԼ²轫;˼֪ǵʱʲôһֱ顣
ʱͻȻиʿײײܽһܣһߺţˣ˴ˣ
ʲô
⻰ڵĴȫֱվ𾪺ŵı顣
˵ʲô˭ˣǲǷľӣ
ж٣ˣ
ȥóڵľȥ赲
һ󳼾ʧ˵
ƽʱĻǻôҲҪȷһα˵
ǣȴֱӾʿĻһΪʿ϶ѪܶĵײײȻˡ
⣬ǲŸոպҵһֹ˷ľӣҲżأ˲֪ܲʱѡҲǲܵģϾڹһֱΪǿĹңҲǿƹˣγôһѡҲǺģǼпܵģ֮ѡ񹥴ԪҲΪԪңʵΪСԵʡ
ԣЩʿĻֱӾѡţ֮ģǵһоǺ£ţȻǲŸոմܷǣǿѾģЩеˣܶﶼǺܺ·ġ






2568.ɻ


ްλõԪʵ۱£ݺݵһӣ˵
ЩԪĴǣϾɫûʧֻǣȴҲ˵ʲôǰ轫ԼӣϵЦȴˡ
ǰԹԵĺžƣûЩһо־壬ҲûֻǻƷһĿܣһжǰջƷ£ǰЩ飬ڻƷƿطΧڣȻǲҪģȻҲֳܿĵӡ
ʵ۱¼ڶſЩʿ˵浽ʲô˵Ƕú£ǮԪȹҵľӶפڳ⣬ǷľӴҲܹǣ
⻰Ȼ˵ЩģǲҪֵ̫£ϾǮԪİ轫ԼҵһЩɶأҪԼĴǱֵ̫ǲǶԼҵ
ңϻʵ۵ȷҲô룬⻹פźܶҵľأڿѹϵǷľӴҲûʲôú£ǻԮģ϶ܹסĹġ
ֻǣϻʵ벻ͨǣȻפҵľӣôôģѵѾ˳ˣⲻ̫ܰɣ٣Ҫǣ˵ܣٲǶʱڿģһⷢս߳ͷϵؾ϶ܹ֪ģҲӦ㱨Ϣģôڱ˴ˣأ
뵽ϻʵʶĿҵЩǣ˱ֵҲǣ轫ʱ򣬿ԷǹЦʱ֪Ϊʲôϻʵ۵ͻȻһ
ѵ
ܣǮԪ˷ˣȻҪͷսʱսĻǮԪҲûкôаܹʱɨƽԼңԼȻǹСĹңʵǣҪڶʱȫĴԼң׵ԼĹңǹʱңǲܵġ
ǣϵЦô£
ϻʵ˳˼
ǸʿĻȴѾЩģӵĳոյĲ²ⶼȷģ
£ǷˣǮԪˣͻȻǶ֣Ѿռ˳ţľӦöѾˣֵû˿׼ɱһֲǸʿָŰ轫˵֮ɫȻԼ͵ϮԲһ˿ĵ顣
ˢ
ǸʿĻֳ˵Ŀⶼ˰轫ȫ֮ɫµЩҵǣҲͬı飬Ƕû뵽ǮԪ˾Ȼʱ
ֳֻмûΪ¶оȣһǰ轫ˣһǶӣ˱Ͷ֪£ҲıģȻǲо𾪡
ͬҲû𾪵ı飬˹۲ʱıĻһ֣ʱ򣬴ҵעڰ轫ϣûȥӡ
ֳһûио𾪣ǾǶڰĻƷˣϾѾ֪˶ӺǮԪ˵ıڳ飬Ȼǲо𾪵ģⶼǼƻڵ顣
Ϊʲôϻʵɫ쳣ѿĿŰ轫ʵ
ǲ֪ǮԪ˵ҰģҲǷǣһֱãǮԪ˾Ҫ֣Ҳֻڴܷ֮󣬾Բڣȴû뵽ǻʱˣѵǾôаնʱڳ״ԼĹңԼͶ
ˡ轫ɫɵ˵Ŀ⿴˶ӣȻġָˡ
ʱѾ˲Ԫǽ׼˰轫ԼҵֻҪϻʵһ£ǾͻնɱЩǹҵˡ
轫ϲû˿ľ֮ɫ˿ЩвĲԼһԹԵĺžƣһ㵹ǺʹЩơ
ʱ򣬰轫żȻп治ԶĴӣȻû˿ľţǺԼһԹԵĺȾƣԼʱǴӾȻƱңԼһ£֪ԼӦǶӵĻ轫ΪǺԼıǸء
ôĻֵô轫ɻڴڵıֺǲ⣬ӦúĴһֳܾţܺ£ҲӲǣǰıЩ˵ͨ
轫ô룬޷ڴӵľٶ






2569.


轫Ļ˶ˢˢĿӣЩĿɻзŭ
Ȼ֪ô£ǣֳ˶ɵӣȻ轫ʶӣô¾Ϳ϶ǺͶйأôģ϶ʲô£ͬʱҲһǿȷģǾǶѾкǮԪϵϵȻǶԪġ
˵ô£ϻðź⿴ԼĶ˵
ǮԪͻȻϮʹĵԼӵıѣӵܡ
ڶԼʵʣԴǵķŭûио£ǵЦ˳
ЩǮԪľģ鵽ʱ򣬶ӾҲûбҪˣѾɹϾҪǻƵˣҾҪԼˣǻ˸
ΪʲôǱ֪𣿣ϻʹļ׵˵ȻһֱǺϲԼӣǣô˵ҲĶӣȻûҪλǣȴҲûҪԼĶӳָϾɱǶ֮ǰҪıɱӣϻʵ֪ˣҲֻǹգûҪԷ
ǣû뵽ԼĶӾȻᱳԼؼʱ̣ȻϵˣԼĹңѹǲˡģ
֪ҵȻ֪Ӻ˵ǣһжҵģĵ㲻ƾʲôλңֻңܹҴǿλֻҵģȻ㲻ҵĻҾֻܴˡ
ָָ˵ȻԼһҲȴӲҪȴӸӵ㣬Ȼȴǽλ˴ӣ޷ܡ
Զˣϻʵ۲˵λ㣬ֻŹ
ϻʵȻˣǣʶ˻ǿԵģȻҲ̫㣬ǣȣز㣬س࣬λȻùҽһǿ󣬵ǣȴҲᵼ¹
ǣλӵĻǾͲһˣӽԸøԶЩȱҵģԣϻʵ۲ŴûҪλӡ
˵ŭҲӦóΪʵ۵Ǹ
Ȼǽܲϻʵ۶ۣһ򶼾ԼĲ׿Խôͳ첻һң
ϻʵҡҡͷٿԼűĶӣǿ˰轫
ϻʵ֪Լӵı£ûǸ߻ңǮԪڱıߵģǵԼĶӵġ
Ȼ湥ǣȻϻʵۿ轫˵
ǮԪ湥ǣ轫ȴǳѵͲԼ˽ץ
Ϊʲôң轫˵㲻Ϊһɡ
ϻʵüͷһ壬ȷ轫ǼȻѾѡ֣ԼͲӦǣô£ѵ......
ϻʵ۽ԼĿ¿ԼĶӣӿԼٴοԼһЦ˵ˣ
ţʹصĽŲܿ죬һӹ͢ͳڴڣǵ֮ǰЩ٣Щ˽֮󣬾ͽԼе׼֮ǰһ֮ǰЩæҲתԼķڴڶҲøӳ
ϻʵ۵Խĳˣ뵽ģǮԪȻѾ֣轫ָȻ̵ģڿԼĶѾͨһЩ͢ԼߵӲһ飬ԼҪɱǣҲˡ
ʣҪνˣλңҿԱ㲻㰲ꡣӳϻʵ˵Ȼǿ϶Ҫģ
ָŴ˵ԶӵвȻôڵڳԴѣʱˣӾȻܹ˵򶨣ʵѵãȻǻλѡҲѹֶӷҪɱˡ
ʵϣʱĴӾֻһܶѣ֪ƷѾˣңΪƷūڻƷֵΣֻҪлƷڣͲ£ǰЩֻСѡ
ҪǲӦأϻʵ˵
ͺһȥӶݺݵ˵˿ûҪ֮˼֮Ȩǰʲôǣ٣ôΪġ
ɱޣҲûа취õ˵Ͽɣϻʵ˵
ҿɲšӿڵڳ˵˭ҪǲҾɱɱ˶Ϊֹ
ڵڴ˼һݣǲɶӵĻһԼ׶ɱˣʲôɱ˵ģ






2570.λ


ֳĴﶼˣ֮ǰû뵽ᷢ顣
ȻȻǶϻʵۣԴӵºܲǮԪľѾˣʹڣѾԼɱˣȻǾͿҪʹˣһǮԪľӵϻʵۺʹӱɣЩͬҲѡ
ѡ֧ϻʵۺʹӣֶ֧ӣֳĴ˵ȷһ⡣
ϻʵһֱҪλӣ֮ǰҲһЩţЩҲ֪ϻʵ۵˼ûʲôԣЩ֮ǰִ֧ӵǻġ
ǣڶͻȻǮԪϵһģǮԪ֧֣ڿ޷ƽϻʵ֮󣬸ֱǮԪľӴǿеλˣö˲˺ܴơ
ϾǮԪľҪǿԪģȻԪľҲѾ˼ᣬڿѾǮԪľӴһ𣬵ǣʵϣǴƵģҪ˵⻹вٻǿԪƣ˭ұ֤ǲѡһţ
ԣԪѾΣˣȷе˵ϻʵۺʹѾΣˣһӴ򵽴Σˣʱ򣬲Ҫ˵ϻʵˣܱܲסԼ˵
Щǣһѡִ֧ӵĻôͺпܻʹһԾ޴Σա
ǣӵΪˣֶܶϲȻĻҲӻôʱ䣬õ֧ȴ޼ˣȻȴǲҶԶ˵ʲôڵЩʿǣɲǰ衣
ôװĸʣԽλ𣿡ӿŻֵ̿ĴǣĶԼĸ˵
һж֮У鵽еĶǳ˳ǮԪľӵ֧֣ʲô̬ȣıյĽ
룡ϻʵŭ
ôû뵽ԼвĶӾȻȻ˴ԼĹңо仰ѣǮԪ˱ԪҰģڣԼ޴ĶӣȻԷԼҵĻᣬѵΪǮԪô״򽻵ģ
ǮԪѾˣ뿪Ͳô׵ˣȻ˵ͷսϾҪʼˣǮԪڵļңǣǮԪǿ϶ԪģһǮԪ˷ôһݵĹңԻԪ
Լ֪ĶӣھȻǮԪ˵ѣʱ򣬿϶ǻᱻԵĹͷʣˣҪ֪Լӻ޴飬ԼϾӦýɱˣǹʲôա
ϧǣһжˣǮԪѾˣȻǳҲؾ٣ǣϻʵ֪Щ˾ԲǮԪľӵĶֵġ
ֻѡ
ϻʵ۲£ѾôˣңҲãͻ˶ˣǣ뿴ԪԼĻԲڡ
Ǿ͵ǮԪľɡ˵
Ȼ˵ҲһЩ͢ǣȴҲȫв֧ϻʵ۵ģԣóȻֵĻЩ֧һӮأͰ轫˲˺û⡣
ԣûóȻ֣ѡǮԪľӴڼҲ˶顣
ڰ轫͸ӲˣͶӵ뷨࣬ãԪѾǵ֮ˣֻҪ΢һᣬľӹôһоͶ㶨ˣʱԼƿԪڶӣǺǣֻһܶѣңһ᳤ĿܣһԼ˷ôҲ͵ͷˡ
ϻʵҲ֪ĿǰΣգԼ˵νǲԪʹĶȻǿһ㣬ôֻǽϣӵˣֻҪӳȥôϣͻڣԺ󣬴ӿԼ¸
뵽ϻʵ۶˵ڿʼŵҲΪԪλʵۣ޼λ
ֳ˶ʱһû뵽ϻʵۻʱľȷЩͻȻֱվ˵УҲͬ⣡
ۿλǰӵȻǲܽԼĻֳΪʵ۵ģĻ֮ΪʵۣҲڴӺ棬ңҲ˵췴ԼĻλһʼģԼλͬʵ顣
ȻϻʵȻûҪǶ뷨˼ҲûȥᴦеЩǣֱӶԼߵĻ˵»뿪İȫ






2571.ס


ܳΪʵֲķҲʲô⣬ԣϻʵ۲ŰԼ»ʵ۳ȥֻҪ»ʵӳȥˣôԪͻϣ
ǣǸûκԥ˵ϻʵ۵û˿ĳɡ
ߣվ˵
һ»ʵˣǶ˵һǱڵвϾ»ʵǴϻʵнӹλģǱϿɵģԼͨ˻λҲıλ岻ԼߣһԺԼٴ˻ԼλãôԼ˵Իһ鷳
ԣŸոյǻ»ʵ۲ߡ
ڴڶŵʿǣһʱ佣ţʱ
ʣߡʱһֱֺܵĴӶϻʵ˵ǵڣֵĺ֮ܵǰûΪͻԵûңҲûΪԼΪ»ʵ۶ϲ򶨣ֳǵǼӷֲ٣Σգ»ʵ۲һܹĳõĻЩǣţԪ»ʵ۵Ĵ£Իˡ
ͿϻʵŭߣԪܻҵҲܻֻҪ뿪ˣպлᣡ
ȻϻʵΪ£ԲŲ뿪ģʱȻǲȡġ
ʣǲߵġӣҲ»ʵҡͷ˵ǼᶨңҲΪܹɹԪС˵С
»ʵСˣȻǰ轫ԼӵˣЩ˶Ԫ˵ȷСˡ
֮ôţȻΪԪʵˣҲ֪ԪʵǮԪȣǲ˲ٵģ֮ôеΪƷΪƷūȻ֪ƷжﱻǧΧƷҲܹȫ˵лƷһūڻƷǶǷǳεġ
οһ򵥿ܣҲЩֵģȻ˵˵УǣԱֶλһЩģԣΣգҲ׸ġ
Ȼ˲֪£ŲԸ뿪ģȻǺܿĵģͲ»ʵ۲أǮԪľӵô»ʵ۾Ҳ߲ˣ϶ҪģʱϣûʲôвˣԼͻΪԪΨһĻʵˡ
ϻʵۺЩǣ»ʵ۵ȻǲͬģȻЩǣϲִ֧ӣǣȴƫģȻҲϣܹߣ֮Ѱһᶫɽ𣬸οЩвٶϻʵۺԪĹģǺܷԶӵģһ»ʵӳȥԺٴĻȫϣӦϣʱҪᵹӣʲô¡
ϻʵ۶ԼӵȻҲǲֻͬǣãΪԼӲŸճΪ»ʵۣôѡܣϹȥԣŻġ
ǣϻʵ۶ԼߵʹһɫöԷǿн»ʵ۸ߣҲɫæڣ׼»ʵۡ
סǣϻʵɫģɲֹǸһˣҲˣԣæԼЩô»ʵǾԲܷߵġ
ЩҲ֪ǽվ˶һߣǲıһ»ʵԺٴĻЩһܲԣʱȻǲܷ»ʵ뿪ģڽӵӵ֮Ǿֱӳ»ʵǱɱ˹ȥ
֧ϻʵ۵ЩǣʱȻǲӲģæҲǰҪЩʿǸס
ˣ֮ǰĶžǽˣ˫ڴڴ˫࣬һʱȻ൱˭Ҳûռˡ
Ǹϻʵ۵ųᣬ»ʵ뿪ӿżֻƵĿ轫ֳܹˣҲǰ轫ˡ
轫׼ϷģڿҪԳˣϾ»ʵˣԣҲһ鷳ϲ鷳׼ڴܷ֮ԪأȻǲϣ鷳ֵġ
ԣ轫ֻԼԳ֡
轫֮Ը磬ɲǿЩģҪǣԼģΪһӾӵײˣЩ꾭ս٣ңҲбµģȻĻþЩǷ
ÿһսʱ򣬰轫ʿ䣬ԣսɱеľ黹Ǻܷḻģԣ﷢ʲô⣬ҲܹȫԼֵԼǵĵҲΪģŸġ






2572.˭˵Ҫӣ


£ϻʵ۵Ҫ»ʵ۸ߣ轫ҲԼ鷳ԣ»ʵ۱Ҳˣֱվ׼ɱǸ
סϻʵȻǲԸ⿴轫ɱԼĴӵģæЩ
ʱŰ轫˹ȥǲȥǣһʱȥ
ʿΧ轫Ųæ˷һ粽һʿĳǹ֮һ̽Ѿסһʿ֮˳ʿʹеĳѾ˰轫ˡ
轫õ֮ƸһǸٴγԼʿʿ㣬ǣ轫и죬ʿվûܹ轫еĳһԴˡͨһڵϣѾĲˡ
ɱĺãɱĺáӼһĻʱϲû뵽轫ȻôɵľɱʿһĻǱųȥˡ
ڴߵǸȻҲǿ˰轫ֵḶ́أû뵽轫Ϊӵĸ߲㣬ıԵͬʱȻôǿĸ֣˵ԼһܹܶԷ
ϻʵͬأµľ»ʵۺܲڵսڼȻЩʿǴıȽϿƣֻʿ֮以򶷣ûйڵǣͬҲûйǣһӵ˻ʤôЩͬǲк³ġ
ڵսıȽϽƣ˫ƾУȻƽʱĻϻʵۻܹĽǣȴǲУΪÿһӣǮԪľӾ;һ룬һǮԪľӴǾͶˡ
ϻʵæҪʿȻȴĴɱӵЦţ˵ȻûĶ࣬ǣסһʱ仹û⣬㹻ϵǮԪľӵˡ
ȻҲǰЩˣûϻʵ۵ʿ࣬ǣ˵ģסһʱȴûģһǵȵǮԪʿǵĵôǵĿҲʹﵽˡ
ϻʵļǣ轫Ѿһһɱ»ʵ۵ĸһ·ȻżʿأǣȴǶûܹɹۿŰ轫Ҫ»ʵ۵ˡ
»뿪ϻʵҲֻżĺΪżҵĿ˼ϱԽĲ԰ףƺĲӵˣ֧Ŷãû֪
ȻҲҪ»뿪ȻͬǱЩʿţԣȻЩ˲˺ǣȴҲʱ䣬ð轫˳ĵǰ
ߣʹ𣿡轫ǰϴЦ˵
£ߣס»ʵ˵
ǰǻң»ʴӴڳȥҲܱ֤ȫĴӻʹӳϾڻʹڵкɱѾһƬңûбǰһĻѾܲˣ㲻ָжǿˡ
Ѿ˲ôˣ˲ٵǻϻʵҲȫЩˣ֪ǲǱӸˣǸȴѾͰ轫һ
ֻԼĸо轫ֲʵ϶ԷжǿǺͶԷһ֮ȴĸоԷʵԼĻҪǿҪڶʱڴܶԷҲǸܵģֻҪԼһģܵ³
ǰ£һܣǾʹˡ
ԣҲֻΪ»ڴܹȫĳȥˡ
ȻʵϣҲ»ʴʱû̫ĵģҪǰȽ轫ɱҪ֪Ѿ֪֮ǰĴˣǻƷһūֻеģǸδزܾɱ轫
ȻڴҪȥæʱ򣬶ȴ˹ס
벻нɣǵЦݿŵĴ˵Ӳûܹɱ㣬עҪҵǰ죬ҲӲ
뵽ϾҪԼҪΪԪµĻʵۣȻԼӢ쵼£ԪԻͣԼΪǧŵһӾ̲סĵ⡣
ӣ˭˵ҪӣӾĿǰĶ˵ͬǴЦ⣬һͷԵЦ⣬ʱӦúܺ£ܿ־ôЦĳ
ܶжǲ⣬Ķӡ






2573.


ӣѵ㻹ɱҲɣӿ»ʵϷ˵
ȻƽʱҲţټ̰ŮɫԭӱȽ飬һͨʿ򲻹ǣ»ʵҲ࣬ò˶٣ҪǴҲǻԷһЩƤˣҪɱԷǺѵġ
ԼҲҪڶʱɱԷֻҪסԷԼӮˡ
𣿡öû뵽ǣǳĻû»ʵ˳ƽ
ɱңƾװĻ֣㲻Ǹյϻʵۣһӻ˰ɣӺʲô˲õЦһĴЦ
ΧǣҲ»ʵܹɱӣҪǴܻǽϵĵƦһȭһţҪ˵ʲôɱǶǳ
ЩҲã»ʵǲǱǰ̼ЩͿˣڻҵĴǣȴţԼǲǹȥ»ʵۣȻԼҲûʲô֣ǣ»ʵһΧӵĻ˵ҲܹԷɱҲҪƶӣʱһ̸е롣
ȻܹڴϵĴǣԪسܹΪسģһŶ굱پ飬һһģԣЩ˵ͶСˣϸ첲ˣҪǴ˵ˤһӾܹˤһ
οڻвٵǴأǹһǶֵĻܹ׵ɱǡ
ԣٵĴȻȥæǣȴԵúԥĲóȻж
ЩԥӣЦĸӵĵˣֳûܹӣǴҪɱԼһЦԼӮˡ
ȻӲЦûгãͻȻ֮ͿˣϵıҲ˲ˡ
ӻĵͷŲԼذףԼͻȻԼǰ»ʵۣϵЦݱŵı飺⣬ôܣ
ҵֳƺΪͻȻıʶþ˶ǲ˼ĿǰһĻôû뵽»ʾȻɱ˶ӣңƺԵúһ
ֳ˺Ͷһʱﶼɻֻһ⣬Ǿǣ»ôġ
Ȼȴɵոڴӵǰ棬ǣȴûо̫֮׵ľ룬һȫľ룬ҪͻϮĻֻҪжܹ֣ȻɵĶȥϾ»ֻͨ˶ѣ̫죬Ҫܹȥһ̫ѵ顣
⻹һ㣬Ǿϻʵۺ»ʵ۶֪Լı飬ô»μʱϾͲӦôǣϾӭѵģΪԪĴӣϴ֪ĻһǶԶԷĲأǣҵΪǵӣԼңԼĻʹڣûгֿȭˣҪʵЩ˵ġ
ԣӸûӵϻһѶСذס
ȻǴذҪ͵ϮҲףӱҲܹģǣȴǷ֣ӵٶȱҪ˲ֹһǺͰ轫ȣƺ٣ΪԼԶӵ͵ϮȴǷ֣ԼԷĶûп壬ѾԷˡ
ܴǻƷһģ˺֮ǰӳĺ֮⣬Ʒ廹һЩֵūЩ֡ڻƷ˵ģƷʱѾǳԽֵĴڣѾ˰֮ˣһĸֶ벻ˣԣܶҲֻЩֶѡ
ȻЩֶ˶ԣɾͲˣǾ൱ˣ٣ڣ»ʵۻҪģ˻Ʒ⣬ûˣ֮ǰһֱԼϻʵΪƵǸʹȣġ
ԣ»ҪɱӲʲôѵ飬ǶԷôңǺ޷£Ǿ͸ˡ
Ȼֳ˰Ӻϻʵڣ޷ģǶ»ϤȻ»ʲ޸֮ǣ־Բжǿ٣϶ûڱֳôǿ
ң»Ǵʼն侲ŵʣƺҲбӣֻǣ֮ǰϻʵۺͶӶһעûע⵽»ʵڣƺˣ»ʺʶǸӣƺЩͬġ
ûʲôǲܵġ»ʴӶӵĸγذף֮ٴͱ˶ԷһŶֱӵأһ






2574.⻹Լ


ӵͻȻֳ˶Ϊ֮һǶû뵽ռƵĶӣϣϻλĶӾͻȻˣң֮ǰûʲôע»С
ϻʵۿ˿ĿĶӣϵıЩӣȻӹңǣô˵ĶӣȴˣңһӵУȷһ˱Խܵ顣
Ȼ˼ӣǣϻʵĻһ֪ԼӵΪԪ»ʵ۵ĻҾǻģĿܾǱǮԪ̲ȻҪģĶˣǮԪһԿƵĿܣԪ˵һ£ǮԪѾ¶Ұĵ£˶ӣǮԪҪԪӣͻˡ
ԣϻʵ۵ĸоǿοˡ
Ŀ⿴ԼĴӣҲոԳϵԪ»ʵ۵ʱɫٴαøһ˫Щǵ۾ĿĴӣƺҪʶһ
Ϊӵĸףϻʵ۶ԼĶӺ˽⣬ǴӻǶӣֻӡ
ڶУϻʵϲҲΪεľǴˣԣһֱҪλӵģǶƴǰ֣ڴмҲûжҡ˼Ϊ֪ͬǸʲôˡ
ֻǣϻʵȻԴΪ⣬Ҳ˵Ӿûȱģһϻʵ۲ľǣһֱϲ
Ҫ֪ǿǹңң⻹ֹһңЩ֮䣬һֱƽദģЩ꣬սȻûзǣһЩСͻȴǲٵģǷЩӴ³Ӷ˲ٵĺöչĺܿ죬һҪͳһļơ
ԣ֮ĹϵǺܺã£һϲĻӣȻҪһϲĵĻҪҪҲǹ衣
ǣȴǴСϲģǶԴ³ĻȤڴ³ҲһϻʵЩģЩҲûȰӣǣȴû̫ЧȻǶûʲôȤƽʱϲŪīġ
ϻʵҲ˷ˣﰲοԼʵǲҪȥǰߵģֻҪҾУԣҲͲǿȥϰ䡣
ȻϻʵǰĴӣȴӵкǿ֣ǿϢϻʵҲֻǸϸоӵֿҪǸҪǿ
ôܣ
Ҫ˵ӽܲʵˣϻʵҲܲˣԼĴǲϲ䣬ģôͻȻͱôأ֣ԼҪǿ˰ɣԼĴӣʲôʱӵˣ
⣬ԼĶ
ϻʵӵĿͣ»ʵϣǻɣ»ʵʣҲԼ֮ǰԼӵ֪ͬǷݵŵӣܹװġ
ǰ»ʣϵȷԼĴϣһ㣬ϻʵϲῴһЩСϸڷ棬ҲǺԼĶһģһôأ
ϻʵۺھץס»ʣúõԻԼеɻ
Ȼڵȴûа취ôȻѾˣǣ轫ڣЩ췴ǶڣֳһƬҡ
ڣ»ʵǣе֮ǰҿԼ̣˭ִԲĻǾ췴۴»ŻڵѪذףĿЩĮĿŴڵʿǡ
轫Ȼǲ׵ķģǣЩʿǲͬǱģͰ轫ûκεĹϵҲǼϣڶӵϣڣѾˣǾûϣˣ£»ʸһĹµĻᣬȻвԥ
Ҫģô˵ֻҪǷһǷֻˣһ˵ġ轫󺰵
ΪӵͻȻֳƣԷǳĲڵЩʿǣֶ֧ӣ֧ģһЩͶĻôͻ¾ս֮У棬ǮԪľȻѾǣǣȴûеڣԣûİ֡
ҲˣڵΣգǴӱֳ׵֮͸ӵΣˣ֪ԼֵܼܲЩԼʿǵĵ
ˣ
轫кˣ֪ĻͲýǣҲýϣûõĶϣû뵽ԪĴӾȻӵ֡
һƺĿơ






2575.ץס


ǿˣôһ˵ģ޵ġ»ʵ˵ǮԪҰ˭֪һռǹңôֳˣкӹ
»ʵˣ轫ȻǿƣǣϾֻˣǮԪˣǮԪҰģ֮ǰѾֵ뾡£ԣ˶Ҫһ¡
ѹȻڵЩǣǿɲЩͷ뷨ҲҪĶࡣ
ѾԣǮԪǶԪ뷨һǮԪռôЩ˾Ͷܵûа취ٱڵĵλˣϾԪˣǮԪҪͳ϶ǻѡԼˣԪˡ
ԣǮԪͳЩǵ档
ӵǻƵۣǾͲͬˣԪ̫ӣƵӵ˻ʵ֮Ҳ϶ǻЩҵģοոնʱЩǣȻûȷִ֧ӣǣȴҲͬûֶ֧ӣԣǲõԼ˻ᱻˣϾʱΣգûֶ֧Ѿǲˣ»Ҳܹġ
һĻȻǴӳƵ۷Щǵ棬ȻҪ֧»ʵˡ
Ƕ»ѾǻǶӦ»ʵ
»լʺ񣬸һĻᣬǲҪټȥˡ
ǶԪʿҪһ˸ˣ
Щǣʱ򣬷׷׵Ȱ˵ЩʿǷϾȥǣԪûкôڣǮԪѾǰˣҪģŽһ£ֻܹܵǮԪľӡ
ȻϣǺãģϾǮԪľʵǺǿģټϣ⻹кܶ˼ľӣһҲĻôԪֻôһ·ˡ
Щܹ뵽İ취ǣЩʿڶȻץס轫ԼҵЩ죬סǣܹвЩӳ룬ֻǲܹסԼĶǣסԼĹңҲסЩ˵
ЩʿûоѾû⣬ڶǶô˵һҲϣ»ܹͬ˵ģʱ׷Щ˵Ρ
ڣץסǣ»ʿЩʿǶٴ
뷨ȻǺЩһֹͣڶ֮󣬾ҪץסЩǰμıǣֻҪסЩˣôǾͿҵľȥ
ƾʲôץǣʲôû
ǣԪǮԪʲôϵ
ǲҪ̫ˣ
ЩҵĽǣʱһˣոڶӺͰ轫ԪֵʱǶѡĹû֧ǮԪҲû֧Ԫڵʤ֣߳Ƿѡ
ǶΪǮԪӮˣϾѾڴڻԪĶԼһЩʿǵ֧֣ټϰ轫ǮԪҪ̲Ԫˡ
ЩҵĽǣﾯǮԪͬʱҲ׼֧ǮԪˣȻǶ֪ǮԪҰģǲֻ̲ԪģЩڵĹҲΣա
ǣµȴǮԪƴʱֻѡ֧ǮԪȻĻ轫Խڣ˭֪᲻̲Ԫ֮ڣɱЩأ
ԣȻǮԪжǣЩҲֻѡ֧ǮԪôԴε飬Ҫ֮ԼĹϵܹ֪
Ȼ׼֧ǮԪʱֳȴǷͻ䣬ʤȯյĶӣȻԪ»ʸһˣ˶һ㵣ھԪ»ʵǿͬʱЩҲӼֱûӣƶԼֱϾˡ
ںˣԼˣֳľҲ˴ı仯
ЩĽǣȻûӣǣǶԼİΣȴǺܵģΪ֮ǰûгֶ֧ӻ߰轫һֱǱġ
ڣԪ˻ϿֳǣȴвٵǮԪľӣƶԪ˵ǲģ£ԪĻʵֻҪɵӦòЩ˶֣Լµĵˡ
Ȼȴû뵽Ԫ»ʾȻĸȻĸҶǶ֣ʱЩҵĽ־ŭ
Ԫ»ǲѾǮԪĴˣҪԼˣԼĵ˻࣬ԼĻ죿






2576.ϻʵ۵Ļ


Ԫ»ʵۣȻǲˣʵϣΪƷĿܣԪ»ʵһֱţΪƷͶڴڣţֻҪлƷڣһʤߣԣͷβֵĺţܵҲϻʵۻɵһط
ڣܻʵ֮ԸҶЩҵĽǶ֣һԼ뷨ô⣬ƷǷһЩ⣬ҲлƷæƺ£ԪҲʲôġ
λ԰ꡣҵЩǵʺͷŭԪ»ǱֵĺܴܵݣЩ˵ڣֻ֪ǮԪľѾˣǣǴЩûнǣǻֻ£Щӻһˮ㣬ȻҪأֻίһˣǵûиŽô޻ǣңԸ
Ԫ»ʵ۵ĻֳЩҵĽǶ֪Ԫ»ʵ۲ɵ˲ŶǶֵģԼ뷨λ˼ҲǻʵһɣϾһȫġ
ֻǣ⣬Ԫ»ôһЩ˿ɾͶ˶ԷˣǶԼĽʿǵ˽⣬ǻѡĿǷǳĴģ˵ǵھѾŽˣϾǻǵĻҲѡǮԪǣˮ㣬̵ô
ϾԪĶǣƸǲٵģ´ͷᱻǮԪ˳ԵǣЩ˸ŽܹһЩĺôġ
뵽ЩҵĽǣӵˣһǵĸŽˣǵ˲Ȱ轫ö٣ܶҪҲ˵
ǣЩǷ׷׶Ԫ»ʵ˵ǶѾˣǲ˽⡣
ǵ˸ŽˣҲǵ˼Ƕǵ´ġ
֮ǰҲ֪ǮԪ뷨ԣûκιԪ뷨Щ˸ŽˣҲֻΪܵǮԪӰ죬޹أҲ뷨
ЩһĿʼԼѣȻô˵ǮԪ轫ǣѾ˲ôˣЩ췴ʿǷ֮ڣѾԪ˸׵ĿˣЩ˲жȫΪ˱֤Լİȫô˵Ҳûġ
ο˵ֶʵǮԪ֮ǰȷûкͨҲȷǲ֪ǮԪı£ΪһԼ֪鱳ȻǲԸģºǮԪ֪ˣҲܹǡ
ЩҵĽǣǾԼԩˣʲô֪ҲʲôûϡͿıңʱΣա
»ʵȻûҪǽиϾɱ˼֮ǰͽӵƷҪЩҵĽǣȥǮԪ߳ˣȻЩҵľϵһΧǮԪľӣȥ֮ȥһ𹥴
ԣڿҵЩˣ»ʵ˵֪º͸λ޹أ˵ǶܺߣδΪʵǿ󣬲̲ǣͳһ˼ڣǮԪȻҲ뷨ԪǵһܺߣǵĵһĿ꣬ǮԪʵŴҶ֪ǹ⣬˷֮ʵĹңһδҴ˷̲ԪôǵʵмţʱǻʲôôŴҶܹ뵽
ƷڰͷȻܻʵ۵⣬ϻʵҲͬԼӵҪǰʵҲͣԼӣоӵİˣǰ»ʵƺѾ֮ǰĴӺܶࡣ
»ʵۺпܲԼĶӣ˵ˣ
ϻʵ۵ԴɿƵð뷨ңǰĶԱȣԼĲ²пģǰӣ»ʵֻۣһĺԼӺһ˶ѣ˵ףǻˡ
ϻʵͻȻ뵽ϣĶͨ˴ߵ̫࣬䶾ɱӣǸ̫ҲϻʵԼ˵ˣѾ¶ˣ˵ӦñǣȴǺúõĻţվǵǰϻʵڻܹǵãǸ̫ڿԼӻŵʱľֱ顣






2577.ô


ϻʵΪ̫ԼӵΪԣһЩ鶼ˣоͰǸ̫൱ʱĻͱ顣
ʱǸ̫׿˵Ѿˣµģң¹ش϶ۿѾ֮󣬲ŸȥӱŸ֪ͨˡ
ǣٴλصӹʱ򣬴ȴǻվʱǸ̫ŻˣȻû뵽ӾȻš
ʱϻʵۻûʲôڣǰİӣϻʵͻȻãǸ̫ಢû˵ѣȷѾɱ˴ӣ֮ԴӻúúõģΪǰˣͲǴˣǱ˸ˡ
ֻǣ²Ļôͺ鷳Σˣ˵ԼͼıֹǮԪһڣǰĴȻˡ
ѾͶǮԪɱӣܵǮԪ֧֣˵ǰȻǮԪˣ϶ǸպöӶɱӵĻᣬһðƻԼĴӡ
ֻǣԷȻܹȫݣңô̵ʱ䣬Լӵʬ˳Բһ׵飬Ҳ˵ڻʹкϻʵ֪ڰ˶ˣҲǰЩʿʹоǵˡ
ԣϻʵѾʼ»ʵ۵ݣҲûмڽҴûȥҪοðƴ飬Ԫ˵ǺģҲûȥֹĵ
ǣһȴǿ϶ģǾǣĴӺͶӣڶѾˣ̶̲ʱ䣬ʧȥӣһнľ˵ȷһܴĴ滹һԼϲĶӴڡ
ȻѾ֪ıҾͲǵóѣϻʵ꣬ͻȥðԼӵˣʱ򣬽ԼĽɽӶԷ
ֻǣΨһĵľǣϻʵ۵岢ãʱпȥټϸոն췴ϻʵܻӣڣѾ֮ǰӵˡ
ϣܹһЩʱ䣬ҽЩҪıҹҵ˶ϳȥɽ½ҵĶϡϻʵ
Ȼӣǣϻʵ۵ĶӿǲٵģԣֻҪλðƴӵжϻʵۻм̳˵ģȻԭĴҪһЩǣô˵ҲĶӣ棬ҲҪ̫ˡ
ѵʲôһֱڰûгĻƷ壬ʱעΧ˵ı仯֣֪ʲôʱʼϻʵƺһֱڿӣ۾ӣɵĿ⣬ûƷ˾
ƷֻܹһһūԭĴӣǣȴûа취֮ܺǰĴһ뷨ϰߣ˵ѧҪʱ䣬ο֮ǰĴѾˣҪÿŬȥѧϰҲûпѧϰĶˡ
ԣƷʵһֱū¶ģҺ֮ǰϻʵѾλūˣôЩǾɣҲϾƷūѾǻʵˣ˭һʵֻۣΪ»ʵ֮ǰڵӵʱһֱ躹ޣԼֱ˻ʵۣſʼչ¶âȥʵǲǱ˸ˡ
ǣϻʵ۾һˣūȨңԼĶӣӦҲǺ˽ģԣܻʵ¶ĻĿܾΪϻʵ۵ԭԻƷһֱܹעϻʵ۵仯ڿϻʵƺķʲô
ҪҪ֣缸أƷ忴ϻʵۣһʱЩԥ
ȻϻʵѾûɻˣǣ»ʵðƻ˵ǻƷԼ»ʵ۴ܶ鷳ԷϾϻʵۣ˵Ļ˺ŵģһĽԼķ˵ĻǾ鷳ˡ
Ʒ廹û¶ôӶԷ˽ɽѾЩˣҪɱԷĻǾ͸ˣǶԷûʲô¡
뵽Ʒ뵽һ취Ȼλ˵Щ̣ǣȴѾɱԷҪöˡ
ϻʵ۹۲»ʵۣƷ͵͵۲ϻʵ۵ʱҵЩǣ˿ܻʵ۵Ļ֮Ҳ¶˼顣
ܹߵλãЩǶɵӣǱܶ飬ֻҪ΢һ£Ǿܹ뵽ǮԪɹĻôǾܹں̵ô֮ҲԵĴġ






2578.ҪǺ˵


ΪʲôҪȥƻʹ³ȥ³
ȻΪչԽԽ죬ԽԽǿƵĴ³ѾصвǵĹҵİȫǶףڷڹѾһҶ󣬶ҲԼҰģҪͳһ뷨Ѿʲôˡ
ԣЩҵ˲Ż֮ǰش˷ڸҪһĽˣֻܹ׵в
ֻǣвûȫȥȴðһǮԪǮԪʵǽڷĴڣ֮ǰ֯ȥƻʹ³𹥴ǮԪǣߺ뵽һôôĹңǿ϶ǮԪˣʱ򣬷ڣ˭ǹǿĹң
ȻǮԪ
׳ǮԪ᲻ͬǰ㣬Žңͳһ뷨أ˭֪Ҳȷ֮ͨǰһЩǶⷽĲ²⣬ֻǻȷڼ䣬ǮԪҲûʾãǷɾġ
ԣ֮ǰȻ˻ǮԪҰģ˷֮󣬻᲻˳ңǣȴûҲûȷ²⡣
ֻǣԪȴǮԪҰĳ׵ı¶ˡ
ǮԪȻͺԪĶϵҪͨӣƿԪˣԪû뷨ĻôôأȻǲܵģǼȻôȻ˺ͷһ뷨Ҫͳһҡ
ȻͲҵܹܵˣǮԪѾԪ飬˭ұ֤ûڰвҵ飿˷̲Ԫ֮ǮԪͣ
Ȼܣ
ԣôǮԪʲôѾһĿȻˡ
ǲҪ˵ǮԪǶܵѣôѣ飿ۼҵĽҪԪ»ʵ۸˵ˣ轫ˡ
轫ܲڵƶܲϣڻʹ⣬ˡ
ڴϣԪǱѾŽһ£ֻйһˣҪֵʹԮɲһ׵飬ǣҵЩǰæĻǻǺܴĿܵģϾЩҲǾþɳϽֶǲģǱȲҲǿԵģһԪʿǵĹĻҲǲܳŵʹԮĵġ
ԣҪЩ˵֧֣ǱԪ»ʵ۸˵ģۿЩԥˣôܲ
⣬ڻʹ⣬ǮԪľȻΪǿ󣬵ǣҵϵһһΧľӵĻôȴǵҲֻôһǿķһܹסôҵϹأ͸Ҫ˵ǮԪˡ
ԣȥǵĻͬҪЩҵ֧֣٣ǲվԪǱߡ
֮ǰԪǸϵҲģǸǵģϣõǵ֧֣λֻǵ֧ûҪԪûʲô뷨轫Ľ͵
ڣǮԪ˻ɵĵطǣѾʼԪԼ飬ܹԪ飬ôܹҵ飬ҵЩĵ顣
ԣ轫ֻǽһжƵѾȥϣ˾ã²ģֻǺĶѡ
Ļܻʵ۵˵
ֳЩԥıˣֲɵӣôŰ轫ôŷĻοǰ轫ǮԪȷûⷽ뷨ǣȻԪĻʵᵽһ㣬ҵЩǣͿ϶ǻȥġ
ǮԪڴӮ֮󣬵׻᲻ȥңԽԽ
轫ƺѾȫˣæ˵ǹĹؼʱ̣ǲӦڶǷҳȥҿҵֹͣĵ˻Ƿ֮ǰȻһΣǣûе˽ǵĵزǱ˴ڶ˴ҵʵôҪܷһܵ飬ȷôЩˣһܲһǻᱨģʱǵĹҶᱻܣ̲
˶ʱѣﻥڶȷĴҵʵĵ˻ǷǮԪҲ뷨ǣǱϾǻûʵʩҲֻѣҵв
ǣͲһˣѾԷ֣Ѿûлͷ·ˣǲܴܷĻǻǵġ






2579.


ڷǮԪڵĹңηģϾǿʢôһֱǹһǿҲûкͷĦʧճˣڷѾԹٿˣټϷҰĺܴԣǲһԷֵġ
ȻڷûдܣԼȴڧһԼʵ𣬻ôͷභȻ֮ǰܹһηǣǴεʧܲû÷˽ǣֻʵ½һ£ټϣĪ׺ʹӣڹڿ϶ЩңԣҲŻᣬ
һڲ飬ʧĺĻôҲ֪ǾԻԹЩҽбġ
һͷϵʱвŹЩҵİȫ
轫ЩҵĽϵľ壬֪ԼвãĵǷǮԪֻҪЩһҪڣ뱻̲ôǾ;ԲʱԼԼǮԪ֣ΪԾĹ
轫ֿԪ»ʵۣòϣȷˣ֮ǰСƽӹĴˣû뵽ԷȻصôΪԼĴ⣬㽫Լ
ڣһжصĻᣬǲʱҶֵģֻҪڲôҾĻᣬһôһԪΪ鸶۵ģһΣԼͲôˣһԪ̲轫
ڰ轫ԼѾĿǰ˵ĺˣЩҪܷľӣ;ԻҪǷĲ룬ңܹеλԪʵвȴҲûа취ֻܣ˭зôһأ
Ȼķչȴ轫ôá
ֻԪ»ʵ۳Ű轫ЦЦֿ˿ΧҵЩ˵ϣɱǮԪн
ܻʵ۵ĻȻǶЩڵʿ˵Ļ˵ƮƮǣȴǽڵ˸ŵĲᡣ
㲻ô
ԣǵĵǷôʱڧ
ǹҪǮԪĲ룬ôʱɱǵĴ󽫣
ЩҵĽǷ׷׿˵żɫ˿٣ǵȻҪΪ轫飬ǶΪԼǣϾλѵãεĻ˷ĻôڵĹңͶ⵽ıʱǵӾԲù
λ»ʵ۵ĻŵĲİ轫춼Ϊ飬ʱͷˣҲ¶Եõ顣
ȻǷ»ʵƺ˵Ļ˿Ϊ˵ǲҪԼݣûȷǵľûйҹ֮ǰҲһҵĽ
ЩĻȻȻҲ֪Է˵ĶԣڵȷǺͰ轫һԪ˸סˣ£ǵĻܹжٵķ
Ӧ֪ڵĵǷǮԪǸͲǷĶ֣ҪǮԪ轫Ƕܹ⣬ǣܲڴܷ֮ԺҪôǶֹһ˵
뿪ܻʵָָ轫˵ܣΪңûǮԪĲ룬Ҳܹܷ
轫Цһ˵һûϹսСë֪ʲôƾЩܴܷŸ裿µʱǱ˴Ķӣ
轫ĻȻǣֳȴΪȻȱǮԪôһҪ֣ҪܷȷǺѣǲܡ
ҿɲôáܻʵҡͷ˵ֿ˿ΧҵĽ˵ǶֻԪȥԷҲаմǣ
ˣˣ
ҵĽĻûܹ裬ǶãԪ»ʵ̫ԸѾ˿Դĵزˣ˵ԪĻʵۣԪ˵Բʲô£Щ˵ҲͬǺ£ζһ𹥴ּһ֡
ЦЦһ֮Ȼ˵֪ĻԪעҪ轫Ц
ΣԪϻʵۣͬ˰轫Ļǰðƻˣ֮ǰòڿһԴĿһ֮˶ѣԼĶӻҪ֪






2580.ȥ


Ԫлô㶼һˣ֣ܻʵ۶ʿٴ
ס֣
κȴϻʵۡ
֮ǰϻʵ۾Ѿ»ʵ۵ˣֻǣû֤ݣң»ʵ۵ҲԪ棬ԣûгһֱԱ߿š
ǣȴǿԴðƻҪԼĹҴԨܽܺܵģԣҪվ
û뵽ǣλ»ʵƺûҪӵ˼ǿ˵ʣͲҪˣ޴ˣڵԪĻʵۣҪľǺúϢ壬ЩĹҴ£Ͳٹˡ
㣡һûأϻʵŭ뵽ģðƻ»ʵۣȻôԼӡ
ˣ͸ȥϢ˼ʹˣҪϢ»ʵ˵
ҿ˭ңϻʵŭ
ֳЩ̫࣬ŮǹȻԭԥϾλϻʵۣڽ֮ǰ˵һĴڣЩ̫͹ŮǻǺҶ˿ĲǻûӦϵת䡣
Ҫ˵һ𣿡»ʵɫҲڲҵĻʵۣ޵ĻʥּѵҪּɣ
»ʵŭ⣬Щ̫͹ŮǶ˹ʱѾˣѾ»ʵˣǰ˼ң컹ĻʵۣǣȴѾˡ
뵽Щ̫͹ŮǣæǰҪϻʵ۸ߡ
˭Ҷ֣壡ϻʵŭ
ȥ»ʵ˵
Щ̫͹ŮǲԥҲȥϻʵ۵в
㵽˭㲻ҵĶӣ˭˭ģϻʵʱҲ˲ôˣָ»ʵ۴˵
ҪٰѰ֤˵˭˭ģǣȴǷ֣ķչЩԤˣĿˣԼĹԨվֹ
ֳĴһһ㶣֪ϻʵΪʲôô˵ֿ˿»ʵۣԭĴӰΪʲôϻʵۻ˵ֻأ
ʵĲѾˣˣҽʺúÿ»ʵɫ˵Ǽ㽫ʸȥ
Ǽ̫͹Ůҳɣϻʵȥˡ
Ƿſңſҡϻʵֻǣ;ʹˣټ岻ǺܺãԣѲǼ̫͹ŮĲ
ǣϻʵ۾˵ע£ȥڻ
ӦֳһμϻʵˣΪ֮ǰƷѾܻʵۣ׼ϻʵˣκȥƷ岻ɱˣֻѡİ취ڣһūѾӴӱ˻ʵۣϻʵ۲棬ѾûʲôӰˡ
Ʒ廹ºϻʵأֻǣû뵽ϻʵۻʱֻÿūǰˣ£ϻʵЩǣǱϻʵˡ
ڵĴǣЩĿɿڴЩף⵽ô£ӶϻʵƺЩǿӲˣϻʵƺҲɴˣǲôӵ»ʵˡ
ǣӵ»ʵۿϻʵ۸ո˵ϣڲ֮ǰϻʵ۵˼ѾˣԼλôӼ̳лλôӵĻλǺϷҲû
ֻǣŶ̶̵ʱ䣬ôϻʵƺҪһ㣬˵ӲĶӣ⵹ô£ǰ仯Ҳ̫죬̫ˣôǶЩܲˡ
ѵϻʵ»ʵ˵Ϊӳ⣿
ƺͣҲûʲôܹ½͵ͨˡ
Щǣûл»ʵ۵ݣϾƽʱֹһεļӣ֪ӳʲôӣǣʹӽӴȴֲ࣬ԣǲûз»ʵʲôһĵط
Ȼ轫ȴƺ鲻򵥣Ͼ֮ǰӿĵ˵һܹɱӵģʵ֤ûгɹңǰӣƺҲԼ֮ǰ˽Ϣһ
ѵǰ»ʵ⣿
轫ƺҲʼԼˣܻʵ۶Щʿʾһ£ΣЩʿûκεԥŰ轫ɱ˹ȥ
轫ʱ󾪣Ҳû˼ȥǰ»ʵ۵ôˣһԷһƴĵֵﻹԼľܹ
ȻǮԪľȻˣǣڵԪľӲ٣Ѿɼᣬҵ˲һˣǴ󲿷פڳڵģԣʱҲͷãЩǵľӡ






2581.轫֮


ҵĽǵûлԪ»ʵ۵ݣϾǶԭĴӲϤͬʱҲ֪Ԫϻʵ岻Ǻܺãԣ»ʵ˵ջӣǺпܵġ
ЩڿԪʿΧ˰轫ʱҲڴȰ裬Ȼ󣬻ƷһǸܻʵȴѾ¶Ҫɱ˰轫ˣȻǲ˵Ȱ˵
轫ʱѾǳĺڣ֪ͲôգںȻǳˣȻǣʱڶʿΧȴûжþѾ˲ˡ
Ͷ轫󺰵ȻöӣǣԼȴҲ֪ôȥĻܻԣǻᶪӣҲ˲ôˣֻҪܹȱ֤Լˣ֮һԼȣԼԪʧһ
Ȼ轫ĵĻԪ»ʵ۸ǹܶܣµʿǼ轫
轫ľѾˣԪ»ʵһҪԼˣû뵽ԼûսϣȴҪⲻĹˡ
֪轫Ԫ»ʵƿڴҲϵԪ
ˣȫˣûǮԪļ룬ǿ϶ᱻǶҪ֪һǣ轫˺
ڣ
Ѿ˵İ轫һ񣬶ʱͱѳǹУ˶ʱסûа취õ˿ڣϵѪ
Ǳİ轫Ŀ⿴Ԫ»ʵۣ֮󣬲ĵһֱǮԪľӶûܹ򵽻ʹ
ҵЩǣһʱѾٿڣΪҲԪ»ʵҪɱ轫ľģǶ֪ô鶼ûõģ˵Ǽ˶ԷǶɱˣǿԪ»ʵ۾һͷ࣬ȫƾпǨŭǡ
ԣֱ轫˵ǰɱҵĽǶûٿ˵һ仰ôԪʿɱ˰轫
ɱ˰轫֮»ʵ۱Щʿǳȥͬʱּ⣬ʹڵҲֹͣˣЩ֪ôģȥûкô
ڣǸһ£ôǰˡЩʿǶȥ֮»ʵ۶ЩҵĽ˵
²ѾǺ𣿻Ҫ𣿡иҵĽ˵һЩϾλԪ»ʵ۸ոտһӶûиǵġ
ĳƺҲܹͬԪλ»ʵ۵ˡ
ȻָոյĹ۵㣬ûǮԪûǵļ룬ԪľӣҲһܹܷ»ʵ˵ǵǣԴʹЩǮԪľӣǿѾԶˡ
Ȼֱ轫ЩǮԪľӶûܹϵǾȷѾǺԶˣȻԪľһֱڽأǣǮԪЩʿǣƴʹ֮ǰܵǣֱ֮ʹֻҪ˻ʹôԪͱǸˣʱ򣬾Ҫӵӵǻֱ̲Ԫ˵ˡ
ôẦǮԪľӣһҵĽ˵
޲ǡ»ʵ˵ٸһᣬҵ˿ԴǮԪľӣ޵˴ǣҲͱʾǵѹϵٴڣ֮ڷǮԪõĺôҲͺλûκεĹϵˡ
ȻĻû˿ĶҪ֪ԪʵڹĹ֮ΪСģǶ򲻹͸Ҫ˵ȥǮԪͷˣǿ϶ʧܵġ
ȻλԪ»ʵƺûʶǹҺǮԪԼ֮䣬ʵϵĲ࣬ȻڿԴڽԪ·ϴ
ЩȻǲ·ɵģȥǮԪȥǶûкô
֮ǰش˷һ𹥴ϣģǣΪ轫ԪǮԪ֮һս˭ӮϾӵʵΪͣҪܷѾǲܵˡ
ԣЩǣĶǣôȥͣͣϢͷ֮սȻѾעӮˣֺαȥأ
ҲΪ뷨ЩҵĽǣôܻʱȥԪǮԪ֮£Լ黹˲ء
Ԫȥɡ






2582.һʿ


ǲԸԪˡ»ʵۿҵЩ˵
Щû˵˼ѾˣǵȷûкԪ뷨
ʵϣǲûкԪ뷨ҪԪǮԪսһЩô
ǿԪǿ϶򲻹ǮԪģοǮԪľѾˣ轫ûôǮԪԪҲûпܣǺܴġ
ǣڰ轫ѾˣǮԪľȺף϶ǻһҵģԪʿʢͬʱǻսǳڵľӣЩסڳڵľǣܹǮԪľɺܴ鷳
ǣԪǴ򲻹ǮԪģЩҵĽǵ˳֮£ǮԪԪʵӦòˣ֮пܵĽܾˣ˫ء
ĽҵЩԸ⿴ģҪ֪ǵĶ鶼ڳأʱǲ֪ǵĶ飬Ѿв˸ŽˣһǮԪԪľӴܾˣôǾԲŹᣬȫ̵˳þӽǣȻǮԪԪľӡ
һԪĶǾͻᱻǸ֮˳ռԪ
ǮԪǱߵҲ̫ãǴ󲿷ֵľӶѾɳˣһԪľƴܾ˵ĻǶǮԪ˵ҲһصĴһ겻ȻǮԪзҰģǣȴûǮԪĵ̣ľһʧصĻҪֵסҵǾͺˡ
ԣҵʱȫԽǮԪҲһǾʹңѹδԴˣʱһЩǵԭ£˵ܹõ½⣬ĻǲԻòٵĺôңҲΣ
Ĵ㣬ЩôܻͬԪȥﻹͲԪǮԪԽԽء
ȻĻǲ˵ģڻڱԪأǲˣȻĻǲʱȥԪ˵ġ
ȻĻǾûʲô̸ˡԪ»ʵ˵֮ۻƷصĵطʿǽЩǶѺȥ
ȻĳǶȥϢһ£ԼǴ佫˴ġ
ʱʹڵҶѾֹͣˣЩӲ߷ʿ֪Ѿ֮󣬾֪ȥ׷ѡͶֻǣ֮ǰĻһǸʹ˲С鷳вʿ̫ԼŮǵʬ壬ΧĿлƮŨѪζʹҲҲ
ʱѾʿ̫࣬Ůȥдɨˣ»ʵҲҪⷽ滨̫˼ֱ˴һǣһվ
»ʵ۵ʿ佫ǿЩ˶һľȣ֪ʲôˣʲôʱոЩʿǴﾭģȴû￴κεӰЩôģ
ЩȻǻƷһģȷҵЩǲϺ֮󣬻ƷͻһЩǮ̵һһЩūЩʵ͵ĶŶ֣֮ǰİ轫ܻʵ۶Ҫˡ
ȻǻƷ֧Ԯܻʵ۵ˣϾԪľʵȷǹ⼸͵ģûлƷĻôƾԪԼӵʵûа취ǮԪľӵģõĽЩǮԪܾ˶ѡ
Щ⣬Ʒ廹һһ֧ӳǺֻܶ࣬һǧңǣǵʵǿǾеľȻûжϵ֣ǣǸóսս˴֮ϵ൱죬ǮԪǷЩʿǣûа취ȡ
ЩʿһҪǮЩҪͺܶ࣬ҲǻƷԤһŪһǧ˳ԭ򣬵ȻٵͣҲҪͨͨū߳٣ԣƷҲͶһһǧ˶ѡ
ƷţһǧʿټЩʮϸǴǮԪľӣӦûǿģϾǻԪľͬʱǮԪǱ߻߽죬ǵָԼʿǺܴĴ
Щ˶һ֮󣬻Ʒͨ˿ܻʵۣԣڿܻʵ۲ŻôеңҲֱӹ֧ӡ
߰ɣʱǮԪЩ֪ԪӵˡǸܻʵ۶ԼԱߵ佫˵
Щ佫Ȼ֧ݣǣʵ۱¶û˵ʲôȻҲʡ






2583.ǿ


ӴЩ佫ԼƷһľӣųʹûжãԶԶĿǰһȺӷӵ֧ǰЩʿŵǮԪľװ
Ȼ֧ǵǮԪľˣҵĶûиʱö֪
ǮԪľӵǰԪĻʹǰĲ̫˳;һֱԪľڽأȻΪսԭԪľӲֹǮԪľӵǰǣȴܹЧӻǰʱ䣬ʱҲǸոտܻʵ۴ڵʱ䡣
ֵϷǳңʿĺɱԼЩǣڷʱԼļУţʱһвٵİգſԼҵŷ棬ľս͵ŽֵϵսԪľܹЩĵ˸ϳȥ
£ȻȥɣｻǾС佫»ʵ˵
á»ʵҡͷܾ
ǣ̫Σˣһʲô⣬롣һ佫˵
ôǰλ»ʵ۶ѾԪĻʵˣʵսϣôԪʿһοʵ۶ãʲôȥ
õޣ޲µġ»ʵ˵
Щ佫ǻҪȰ뵽»ʵ۸ոڴչֵ֣ҪǻҪǿң»ʵɫȻѾ¶ˣȰûá
֮»ʵҲûٵʱ䣬ֱӴ˳ȥǸЩ佫һЩʿǴӲȥֵԱкüֵģûнеʿͶ뵽սȥ
Щ佫Ҳ֪ڲǷϻʱǣ׷״˽ֵ׼Ա߰ȥЩǮԪʿǣЩȻҪӵ˽⣬ҲܹĻܿԷĴ󲿶ӣӶɰ
ֻǣЩ佫Щ̵ģΪÿ˴ıǺֻܶ࣬ңаһҲİˣɵİİܹ𵽶ã
뵽»ʵҲһǧˣָܹİ٣ѾǲˣôǶҪ͵ƴһƴοڣвɢĹʿڣֻҪټԼߣܹһɲսġ
һߣƷѾӰ˸»ʵ۵ĶУͬһͨʿһΧһʿԣЩʿǿҲỳݣȥɵˡ
»ʵ۴ʣµˣǰĶӭȥ
ںǮԪľӽսЩԪʿǣԮʱ򣬻ܸˣֻǣԮֻм֮ǵĻʱʧˣǸ࣬ѾҪֲסˣ⼸ˣʲôã
ǰʿһ£»ʵ۴Ԯϵʱߵһ֣ǰںǮԪľӽֵʿǺ
ЩʿǱʹĺ࣬ʱᱻôˣʱʶսϳ˹ȥ
»ʵ۴˳ƾͶȥռ֮ǰЩʿǵλãֱӺǮԪʿǽн֡
ǮԪʿǣҲԼֻһȻǲûеһ£˿϶ԪľӣԪľӵʵϣڵϣҪǲһЩԣǻһˣҲĴǡ
ɱǣʹǮԪһϣĺ
Ȼ仰֮ͻȻһ٣ţ˾ʹˤѾûϢΧױǣ֪ôɱ˭
һɿֻŵЩױðȻʱǰѾԪǱ֧ԮԮһԣǰʿǣûпЩױȻҲʱ󺰴УǻӰҵʿսʧܵġ
ǰЩʿǵʱҲǷǳ⣬ǽ¸ʿͨԪʿ֮ǰĴȥ֧飬Ȼ˫ʼ˹֮󣬹ȴǳˣǮԪľǰԪľӽսһˣȻͬʱȥˣûһܹվżս
ԪߣǰһʿĲһµļǰȥɱһŵǮԪľӣԼһû˵Ķûм
죬̫ˣ
ֳԪʿԼǮԪʿǿһĻ֮뷨ʲôʱԪôһ֧ǿˣ






2584.


֮ǰֳ̫ңֳ˫ʿǶûз֧֧Ԯľʲô쳣ʱȴǷ˲ͬˡ
֧ļɣÿһʿ϶ı飬֧һûзһֻĬҰһ㣬µǣǵϻ͸һɱ뺷Ϣ˴֮죬ǶĳǱǴĴĸо
ֻһӴǮԪľӵǰͷ㱻סˣǰһֱӾͶȥһˣûôأ֧ԪʿǾѾǵǰǷ˹
ǮԪʿæеֵȻЧȴǲһΣкֱܶӱڵأʣµȴҲûܹŹڶغϣͬǵȥ
ֳϢӵŨˡ
Щ˵һߵԪʿǣһ𾪵ĿһĻﶼǴɻʲôʱǹһ֧ǿľˣΪʲô֮ǰû˵֧أ˭
һһɻǵԺǶǰĻĿɿڴ
ǮԪľӣͬЩ㶣֮ǰӳŴ֮󣬾һ·ȻԪľһֱڵֵǣǣЧȴԣ˵һЩʱ⣬ûʲôЧʱ䣬ЩʿƴģȻĻѾԪĻʹˡ
ֻǣ˳ĽôͻȻĴأ֧ոճֵԪľΪʲôôǿֹԼ˲٣Էȴһûе£Ҳ̫˼ˣ֧ôô
Ϊ˫ڶֵϣԪֲʲôǵĶǣֵ̫ԣ˫ʿܹսֻˣ˶ں棬ûа취йֻԶԶĺϼ䡣
ҲΪʲôƷ岻һ̫ʿԭô󣬶һ̫ʿҲûãֻںɿţͼ̫ˡ
ǮԪľȷ࣬ǣֻ£𲻵ʲôá
ȥҳȥǮԪĽȻҲƺЩԷƺһ֧Ԯ
Ҳ˶ԷǺܶ࣬ǾǶԷҲûʲôãԼǺģҲܹǣϾԼ̫ˡ
ʱҲнһЩʿǣȥԱߵĽֵȻǶڵ·Ǻ죬ǣǰķֻһʹǿܻ·ϵһЩʱ䣬ǣܱȶɿҪöˡ
Ȼ󲿷ֵľӶ·ϣ·ֱͨʹģңĵҲҪʿǰȥ
Ľ죬ܿͺ֮ǰǸһֱӴƥˤȥΧʿͬûпôģ⣬½½мģ˵ģƥˤȥ
ȻԪǱߵִնжңԷʵǿŵĽǣ׷׵ĴԼΪһĿꡣ
ֻǣһȻʱıסǣȴûа취ЧָˣǵӰǮԪľӵʿҲܵӰġ
ǣֽǣѾ˲ôˣԵĻɱǣģҲֻˣȱ֤ԼСҪġ
ʱԪ»ʵ֧ԮһֱڲϵĽйĹƣöǮԪľʿûа취еֵҪôҪôǲϵĺˣһֱǰǮԪľӣʱ򲻵ûа취ǰˣȻڲϺˡ
Ϊ·ԭǮԪľ˺ܳһΣ˸Ϳǰ淢ʲô£ֻǸоһֱǰĶ飬ͻȻֹͣǰңƺںˡ
һͲɱĳ˻ңǰҪˣܿԷ׺ķâ˸Ͳ֪ǰ飬ֻҪǰʹȥһȻǼһǮԪĶ棬ԼҵЩʿǣǶҪǰеĺôǮԪ߲ǣ
ڿǮԪľӾȻںˣǲû뵽ǮԪľǿˣϾ֮ǰһ·ǰĶ˳ԪľӸ͵סǰĲôͻȻǿˣԪǹһңĹûʲôǿĶǡ
ԣҵˣֻΪǮԪΪĿľǵסЩǰķ򣬲Ǽǰֹȥúô
뷨ЩԸˣȻǲܵģǲûкˣƴļǰȻ嵽ǰȥ






2585.


ˣˣ
ǰΣգˣˣ
ǮԪľʿǣһ߻æĺˣһߴ
ȻŵЩˣȴǵĻƴǰ
ͬʱʿеĽǣвҲҪǰʹȥΪô֣ԪʹǱ߲֪ܲǵ轫ԪĻʹأ˵ӦڣӦû⣬ǣʱϵ̫õĻǻµġ
ңЩѾڿʼˣЩ֪һЩ죬֪轫ԪĶϵڰӵϻλԣЩ˲Żַʽǡ
˵轫ͶӦѾڻʹڿ˾ǣôͲӦôԪľǰѵ˵ԪĻʹ鲻˳ô˵Ļǰ轫ںΣգ
뷨ЩǶҪĴŶʹȥ轫Ҳ轫ʲô鷳Ҫǵ֧Ԯء
Ϊֲͬ뷨Ϊͳ󽫵İ轫ֲڣԣǮԪľһƬ֮УеҪǰеǱԪճֵԮ˵ҪˣһԼڲͳ˻ңսǴ
һֱǮԪľӵĺɣķʱ˾˼Ȼ֪轫ļƻǣЩǮԪľӸַʽԪĶǣһܵ˰轫ģ轫֮ǰֻǴżױͽԪĻʹ˵ε飬轫Ǻаյġ
ȻǮԪľӵڲȴǳ˻ңٵʿƺҪˣ˼ˣĿܾǣǮԪǰĲǿУǴ򲻹ңһĴ򲻹ȫѹ֣ЩǮԪʿǣŻеӣҪ˵뷨
ԪĻʹǱһֱûдʲôϢǲǿǰ֧Ԯ˵轫ԪʹǱߵļƻƺ˳ûƿؾƣӦÿֻһĴ۾ͿԿԪǵģڿҪ޴Ĵˣ轫ʲôĻ֧ǮԪľӾΣˣϾȱھӵʿкܴĴģңûָӣ֧Ҳһɢɳûа취ӳеʵ
ȥҪǰ壬úȹȥ󡣡ɶԼߵױ˵
֮ǰΪ˻øĺôɵһֱǽĸǮԪľӺģڵڶݶӣǣʶΣգԼǺȹȥĻһΣշҲ
ȻˣûʲôΣյĻҲʧȥøôļƻǣԼֱжϣ鵽ѾˣðգȻ߶һЩսߵĶ飬ǣҲ뽫Щʧ
ɵʼԵĲǰߣĺˣҵľӵˣɾͲˣǷ׷״ɵԱ߼ȥ˭֪Խǰ棬ӮԪܹ֮ĺöԽ࣬ԣǸûлɵ˵Ϊֻžܵǰ
ҲֻЦһû⡣
ǰ棬Ʒһ֧һ·񣬴ǮԪľʧأ֮ǰһǰƵﱻȫĶסˣΪΧԭ˶ƸͷӲܹԪľӽսģһξֻЩˣڻƷһЩʿǰЩȻǲġ
ǣʿе佫ǣȻҲ֧֪ݵԪľӣֳսԶԶǵԤƣЩ˻Ҫǿ٣ҪԪľӣ嵽ʹͱҪǰ֧顣
һ֧֧ʸȳһƷһ֧飬Ȼ󣬻Ʒһ֧ӣǾеľÿһϲежƣֶƵ൱ĲڼʸҪǵĻǶһµľƣԼǰڵʵʵеļʸڶϣûһ֡
ʸڲϵķȻȡõĽȴǸ⣬һЩ֮ǰ˵һߵԪʿǳ֧ͻȻðǿͺˡ
ϣϣȥʸϡ裬ƷһĿܻʵæ
óĹʿǣҲһֱͣǵֱۺһСĸοѾˣЩˣǲܳ־ãƷһʿڵסһ֮󣬾Եĸоļʸϡˡ






2586.ɱн


ڶļʸϡ֮ǻƷһĿܻʵ۵İסᣬֱӳȥֺܿǮԪʿսһ𣬱˴˻ϣӣǮԪʿǾҪҲûа취ˣΪЩȺǮԪʿҪһЩһٴԼ˱еĸʣҪЩԪ˱еĸҪ
˫̱սƷһ֧ӵʵȫķӳˣ˫ĲӵԣƷߵʿǣڵʵҪǿǮԪʿǣǱ˴֮ϣҲҪǮԪľǿܶ࣬ǮԪʿǷ֣ԼͶһʿû£ͻԼԱðһԪʿģռƣǣ򶷵ʱȴٴľ档
ʵȲִƣǮԪľӵܣҲǧ֮ˣЩصĽǣƴźЧҲǺԡ
ңƷʱѾˣǮԪʿм䣬ֻҪǷǮԪָӽǣȻȥлɱʵѾһǿᣬЩʿͽǸ赲½˶ŵֱóôһѹܹѹһƬôΣЩǮԪľӣǻأֻаһ;
Ͼֻͨʱλ棬ҲϷʹ֮ͲýˣһЩҪ鷳ԣƷ岢ûʹǶսʿʹ̿һǮԪʿм䣬ϵĽǵ佫һһĻɱ
սʽѾþûˣоƷһߴһ
ŻƷʵԽԽǿʵУѾû˵֣㶯־ܹĵ˲Ҳ̶ãǵλ棬ҪôѹҪôǷݵظ㣬һͨʿһսȷǺþöûйˣȷһֺܲĸо
Ʒ־ΥĸоǱǮԪʿǿɾû˼ˣʱǵоֻзŭͿ־塣
ܹоԼе˹ҲֶܹԷĴڣǣȴûа취ɱԷԷм䴩֮һ㣬ЩˣûܹסԷһιԷǿٶȸǿ˷ָȺдǻûзӦʱ򣬾ѾɱȻ뿪ѡһĿꡣ
ѡĿ꣬ߵĽ켶ģ̶ʱڣʮڶԷУǶ佫ʵͨʿǶҪһЩǣͬǽӲסԷһУԷֻһ£ܹɱߵһ죬Щ˳˷ŭʲôˡ
סҪһǮԪĽ죬ڿƷ巢ԼԼĿ֮æԼΧʿǺ
ʱвٵʿǽΧסİȫһЩǳŻƷɱȥ
ƷʲôĸûмЩͨʿŲ㣬ɵĴЩʿм䣬ЩʿǵĹǴпǴԼߵսѣڻƷ壬Ʒ·û
ܼʹ貨΢Чȷ൱Ĳ
ǸǮԪ佫ƺ𻹲ͣڿƷԼԽԽ֮뵽ĲǺͻƷһɱ˻Ʒ壬ôӻƷ룬ոջƷɱḶ́٣֪ԼֻԣǣȴԲǻƷĶ֣һƷֻ·һ
뵽ǽԼߵʿǽԼΧĸԼúʿÿһ·ǴӺ롣
ƷҲ˶ԷĶֻһЦû⣬һƴԱ߳һʿϣǸʿֱӾͷ˳ȥɳȥķǸ佫ڵķ
Ǹ佫ƺоʲôڽӽԼʶתͷһžͿһӰԽԽֱ֮ҵϣҵڵء
佫ҪԼϵʬƿһʿʬ˹ֱǸոǸʿʬ棬һǸ佫ͱʬѹţҪƿøӵѡ
Ȼ⻹꣬Ǹ佫ʹ̵ʿʬʱԽԽʿʬ˹һһѹʬ棬ûжãһʿʬ̾ͶɵСɽγˣľǸ佫ˡ
佫ûǣȴǷǳĲãôʬѹѹȫˣʱѾٳ࣬ɫ԰׵ˡ
ǣƷʱѾߵߣôĿֻҪƷ嶯һ֣Ҫ˵ֵˣܵĻᶼûС






2587.ӵĳſ


ȻƷֻǾһᣬȻת뿪ˡ
Ǹ쿴һȻ֪ƷΪʲôûɱԼǣܹǺ£Ʒѹ̫ˣԻƷʱһ޷ĸоָо֮ǰûģһֺܽӽĸо
˾ңǽƴĺ
ʱѾٵʬѹˣҪ˵˵ˣǺѣ仰Ѿ൱Ĳˡ
ܿ죬ǮԪʿˣǼʿʱû˿ϲЦݣһľ֡
Ϊ⼸ǮԪʿǷɹģ͸ոյһңǶѾǸµĵ˸ɱˣ뵽Լո飬Ǹоһ󾪿֡
ȻǼʿӲͬĵط֮׼ȷϵǶʿСɽϣʱоԼǻҪѹˣ⼸ʿʬ壬Ҳѹһݣʿȥ֮˫ͻѾκεĿˣûжãˡ
ǮԪ佫ѹˣ
ΪƷͻȻ֣ǮԪľӶʱʧأЩ佫ǣֻҪðͷעҪɱȻĹûиոǸ佫ʹ࣬ǣȴҲûһܹӹƷ֡
ƷһЩūʿǣԼӼͷŶ鲻ϵǰѹЩһʿǾͽĸ󣬲ϵǰǮԪľӵͣƷһ˸ģЩ̹ĵûһܹлƷģڻƷɱöԷж׵ʱЩʿϣһһɱ
û佫ָӵǮԪľӺܿɢˣûа취֯ЧĵֿЩʿе佫ͲðͷѾƷɱ˵
һȻԪߵľǮԪľҪٺܶ࣬ǣȴǴǮԪľӽڽڰˣһЩ֮ǰ˵ԪľӣԼԮȻôͣҲŶǰһԪľߣʿԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ
Ȼ⡣һֱڹעǰɣǮԪľѾܵͷԼµȥ
֮ǰʶʱ򣬾ѾԼʶķǰĽŲЩҪǣöһЩսƷҵľӣѾǣһɵͳ˶һˣҲǽгˡ
ʵ֮ǰ˷ǰĽŲ˳ǣҲڶģǰΣգʵ֤Ķˣǰĳ⣬ǮԪľӵĽͷȫĶˣԷĽڽڰˡ
Ȼ浽׷ʲôǣȴ֪ʱٲ˵ĻҲŵùڴ³ľڣҲû⵽͢ӵΧˣǣÿһΣƾԼΣյǰ֪Ӷܿգûб͢𣬷ǶԽԽ׳
һΣȻΣյĸ֪ٴεİһ
ӵЩʿǣû˿ԥͷܣʱ򣬻һЩҵľӲ֪ڵܣȴǲӰǵĳˡ
Щʿǿɵ˾ȻͷܣҲɻ󣬵ǣǲ֪ڷʲôֻǴɻǡ
ûжãЩҲǵһûã͵ͷܣΪǰǵЩ鶼ͬĶ
Ȼ֪ǰ浽׷ʲô£ǣӵ˶ӣҲֻǸôǣЩսǵʿǣٴϡͿĸŴ󲿶ӣܡ
ʱ򣬳ſѾЩӵˣܶ˶ʶԪǿԮѾԪˣҪܣڳڣǵĶʩչЩĹңóҰսΪģСĵȻʺս
ңֻҪ˳⣬ǵ˾Ϳȫ̿ϵƣͿٴηӳʱٴԪľҲǲܵġ
Ҳˣ˶ҪܣſھôȻҲͱܶΪܹĳȥܿԪķâԼͬѾһսڳſչ
ǮԪľ֮ǰǳǰģڳ˵ʱȻǱ棬ǵҲҵģǰӵµȺԪľӽ׷ţǽҲҲǣмΪܡ
Ҫǣǳ˵;УԪʿԱߵĽֵӿǽϮɱЩӿʿսͬǳǿıûжʿǮԪľǱ






2588.ɻع


ˣ
ǮԪľӰˣˣ
վڳ⣬ųſңҵĳѾףǮԪԼҵľӶˣǲǰܸǿķǰܸ֮ǰ۵Ԫ
Ҫ˵ǮԪҵЩʿû뵽ˣҲͬû뵽֮ǰҲ˽ĸģ׼Ǻ֮󣬸ϸ˽ʵǿԪ
ǣԪȴǴǮԪԼҵڽڰˣȻгڻõԭڣǣͬʱҲ˵ˣԪôǵʵҪӵǿ
Ԫ֮ǰһֱʵΪľڹؼʱ̸Լĵôһ£ӣͬͳһҰĵġ
ܹ뵽ģҲԭˣ϶Ԫ֮ǰʵдչҶûз֣ŻΪԪʵǣԪеǸӡ
ԪѡдչԼʵȻԭģΨһԭǣҲͷǮԪһӵҪͳһҰġ
ɲеȣôֻ꣬Ҫ׳־ˣҪͳһ뷨Ҳʲôֵֵ飬ֻ˵ԪĻʵۣҲһҰĵˣͬʱҲһʵˣǽԪչôãң˳ɱңû㹻ԼЩҵˣôһ
һǮԪ˽ǣԪˣҲʧСĿ
ҿҷֵļʱڿǲܴˣ֮ǰͰ轫ߵ̫ԪһὫҵǮԪͬģὫҵĿġ
ɿǮԪΪεʿѾ군ˣ轫ţΪԼܹɵĴԪԣ֮ǰֻǴ˼ױͽԪĻʹԪڽǿô轫϶ʧˣʧ߻ʲô뷨ֻҪ΢һܹס
ͬʱǮԪľҲ⵽شʧȥʧ٣ǮԪʵѾҲûжҵˣοԪǱ߻һŹء
ԣɾԼӦΪԼˣ֮ǰҵ֧֣ͨ轫ģ֪ҵˣԪڣǲ޳ɸԼôʵģֻǣǸʱǮԪƴ󣬶轫ҲڣҲߣԣҵҲǰհ轫ȥˡ
ڣ轫׶༪٣ҵǿ϶ɵ˵ģҲʲôôˣбҵ˱Ŀԣԣɾã뿪Ϊȫ
ҲѾ˲ٵĶҲûعȥͳ͢ľӽˡ
֮ǰͨ轫ȷǻ˲ٵĶǣսȻߣǣȴģЩ˴ûʲô£ǣսɨսսսƷʱٶȿǲҲ˻˲ٵʡ
Ȼҵ˶Դ轫ЩǸʱ򣬰轫ҪİæҲˣҵ˿轫̬ȣȻҲ˵ʲô
ԣһ˹֮УջǲģڱҪ뿪Ҳûʲôźġ
飬ֱ̻عڡ
飬ʼذķȥֻҪǴ̣ЩʿǸ·ٶȻǺܿģûжãԪĶ⣬ããʿǣͶʧԶ
ԪǵĳſڴһڳȻѾЩ˴ӳڳˣǣǱˡ
Ʒ岢ûҪŹǮԪľӵ˼ȻѾʼ֣ôǺǮԪѾ˵ˣԴˣȻҪɾˡ
ǣҵľӣƷ嵹ûиϾɱ֮ҪȥҪЩ˰أϾԪľ̫٣ҲȫԼһЩʿģԣͷսԪҵЩʿǣҵʿɱ̫࣬ǻӰδսġ
ǮԪľӿɾͲˣƷ˿飬и߲佫ѾɱĲˣʿҲڲϱɱУЩˡ
ʱǮԪʿЩˣǰ·סˣȥĵ̫ͣǸͲǶ֣ƺ˵Ҳûʲôġ
һͶǮԪʿǳֵʱ򣬺ܶ˲ʶǻһ취ȥǾͶ
ǣԽԽǮԪʿǣѡͶ






2589.ʵߵ


ԪĿܻʵۣ˵ǻƷ壬ûжЩǮԪʿǸϾɱЩʿͶ֮󣬱㲻ٹǣǵͶ
һ㵼˸ǮԪʿͶûָӣʵ£ЩʿǲǻܹԪľӡ
ڻƷļƻ϶ҪͳһģһЩǮԪʿǣʱҲʿȻǲʱиϾɱ
ڵսǮԪʿǲͶнȴ֪еǮԪʿѾսˣһЩӳȥʿ⣬˲սͶˡ
֮ǰǮԪʿǳǰ棬ҪӳȥȻҲѣԣӳǵǮԪʿǲǺܶࡣ
ҵЩ飬һʼ֪轫ļƻֻǿǮԪʿǽǣǲŸһģ׼ʱ̫̣ԣܹһǵ˲Ǻܶ࣬ڳӪأټϣ֮ǰǮԪʿԣҪǣҲҪһЩ
ԣⳡݲݽսҵĶȻЩʧǣȴǺܴ󣬶ܹܣǮԪľӵʧʹˣһս֮ǵʵӽڷĵڶһӾͻ䵽
֮ǰʵԪһսʵͬʱҲҵʶԪս֮ǰôģܹǮԪľӣѾ֤սϵǿ󣬾͸Ҫ˵λ²˺ܶǮԪʿʵ˽һļǿ
֮ⳡս֮ǮԪˣǵĹڻоӣǣȴҲı䲻ǵλ½ʵڹڵǵӣҪ˵ַԪˣסǵĵ̶Ǻѡ
Ԫȴһҵǰ棬Ϊһ˭ҺӵĴڡ
ⳡսҵЩûнʹĽ˵ӿʼϡͿġ
һʼʱǲ֪ΪʲôǮԪľҪԪֻǣҪںˣǲŸŽǵģǸʱ򲢲֪轫ΪʲôҪ
Ժǣ֮ǰھԼ÷涼ڹһλԪȻսϴʵǿǮԪʵ̫˼ˣҵЩԼһ£֣һңûеǮԪʵҪ˵ǮԪǷͻȻϮԪ沢ûʲô׼
Ȼû׼£ǾȻΪʤ
ЩϡͿĸŽǵĽʵҲԪܹΪʤĹؼ֧ͻȻðľԼЩ޴ڴɱŶӣΪǵĳ֣һӾʹǮԪãסǽͷңһٽǸ
ǮԪľӽǺ˳ģЩפԪľӸͲǵĶ֣˵֪ԪʵͲǮԪҲģҪ˵ǮԪǷͻȻϮˡ
Ȼ֧ӳ֮һжòͬˣǿǮԪˣܵϡͿҵĽţǮԪЩǣ϶ҲһĸоȻȴˣ޴ڵĴɱŶӸɱˡ
ҵľӱǸǮԪĺģǮԪľӳ˵ʱ֪ʲô飬ֻϡͿĸųˣֱӵ˳⣬ŴӺʿ֪һЩڵ֪ǮԪľΪʲôʧܣҲ֪Ԫ֧ǿӵĴڡ
ڸô죿
гĽǴʱж뷨
֮ǰûйԪ뷨ֻҪŽȥ˵ģеĺôǮԪռˣңҲΪǿǮԪͻȻԪһʤԣǸŽȥʱ򣬸ûʲôû뵽߻ʧܣȻҲûʧܺʲô
ǣڵȷʧˣޱȣȻԪľӲû׷ǣǱҪô¡
Ҫ֪ǵǣ֮ǰɶǸŰ轫˻ʹģһ˳Ԫô˵һжڰ轫ļƻ֮УôڽǵЩҵǣȻҲʲôΣա
ǣȴǰˣܰ轫֮ǰʲôƻ϶ʧˣһĻЩǵĽǣ轫ǵڣȻͶΣˡ
ЩôˣˣǱץˣ˿֪ǣ֪ΪߵĹʧܣЩʹǣһǳĲãЩĽʿǣҲû뵽ϡͿΪܻᵼ˶ӵ






2590.ͬ뷨


ô죿һڽΧһš
Щ˶ǳӪڵĸĽ죬ڱҪԵǣδǰ飬νǵǸӪȳ²ǻкܴ鷳
ϾģȴǽԪˣ֮ǰԪҲͰˣȻȴǲûܹԪԷˣѰˣãǲҪ˵ȥˣԪҲᱨǵġ
ǱߣѾĺܳˣܹεĻܷĻһȷȴǾĽ
ԣҪܺõĽԪߵ飬ңҪ졣
ʱеĽ춼һˣǮԪĽ죬ΪܹӳǮԪĽ֮һЩӳǵǮԪľְλߵ佫ˡ
Ԫ֮ЩǮԪĽʿǣȷԪû׷֮󣬾Ҳûм뿪ǺҵľǴһǵڻʹڣǵսǲٻ²ˣȻǲܹʱϡͿ뿪
˽ȥԪк̸ǸǮԪĽ˵ڣĵ˻ǷԪǱҲܹһ㣬Լڧֻ˷
Ҳ֪㣿ΪʲôҪʱ򹥴ԪһҵĽ˵鵽ز׾ǮԪȷսŵ档
ҲԼԪûǸţԼҪŽǼˣŵġǸǮԪĽ˵
ǮԪ֮ǰʵǿڷչ̫죬۹һֱڴ³ϣڹĸϣܵвĹңƽʱȻߵĽһЩֻбŲֵܹвСǮԪʵΪǿԣǮԪһֱСڴ쵼λãҲǵĽǣҵĽǵʱ򣬻һϵԽУĽ죬ڵǮԪĽ죬̬
עոǸ˵ΪǮԪ֮ǰǮԪһսѾˣ֮ǰԪȲϣ㻹ԪɱȥǮԪɣȻĻǸ͵ֵֹǾҪˣ
ǸǮԪĽ챾ЩԽеģǣ⽫Ļɫʱɷף֪Է˵ûһսǮԪѾˣԪȥǣҲûյĵλˣǵľʧ룬ʵڣҲ֮ǰǸǿǮԪˡ
˵ЩûãӦ취ȳǵȻ󣬺Ԫһжᣬֻǲܹ֤ԼİȫȻĻǵĽǮԪö١һҵĽ˵
˶֪ԸԸϣ֮ǰȷǮԪһ˳ǣԪǱ߿϶Ҳ֪ԪԴ˽ǵĻҲ˵ùȥοǵڶԷأ߾͸ӵͶˣԪ֮ǰԪôҲûʲôµģǣսѾ˵ˣڵԪѾ֮ǰԪˣһԪıǣûֵܹס
᣿Ԫ𣿡
ⱾᣬҪԪıǮԪֻǸںѣûлԪʿǽսһеĽǮԪɵġһ˵
ǲôоԼҪǸǮԪæ˵ӦŽһԪǵʵĻǾͲĹˣǵʵȻǿǣӲƴĻҲкܴʧһ߻Ԫ϶ǲԸʱӲƴġ
ôأһ˵ǲԼҵǰ;ԪľģңһжɵģӦеεΡ
ԱߵĽҲ˵ԪӦǲģĿսģֻҪǳһжᣬһЩ⳥Ļǲ׷ǡ
Ԫ֮ǰȻʵ˭֪ǻûʲôһԪĶǿսǺ룬ǰзе£ǲٺԪͻ
ҵĽǣȻûҪͬǮԪ˼ȻҲȫĹǣҲֻǴԼǶȥ飬ǿεĳͻȫǮԪµģûʲôϵȫԺԪûбҪǮԪһȥðա






2591.Ҳ˼


ôǮԪǸƺҪһˣǿ־塣
һҵĽǴһ£ٲǮԪԪ֮飬ôڵǧԪ˵һѡ
֮ǰĻǮԪͲԪǵʵԪܶ࣬ҪԪĽҲ˿¡
ǣڵȻǲһԪȻ˲֪£һ֧սǳǿľӣ֧ӵ֪ж٣ǣǵʵȴǮԪȲϵġ
ң֮ǰսǮԪľʧأ֪ȥǮԪʷʵʱ򣬶Ԫֿ϶Ϊ֮ǰбԣǮԪʱѣҵֺ֧ԮҪǴеԪǮԪĹϵҲҪڱҪʱǲǵֵԪĽ
֮ǰҵĽǣ϶ǲԸӺ͵ǮԪģǣǮԪʵЩҵĽѾʼǲأǺӣˡ
һֱĸǮԪĽ죬ܹܵˣ
һûЩҵľӵİǮԪпܶȲεѹأҲǮԪĽо־ԭ
ʧߣΰ轫ʧˣǲӦڲ˽Ԫʵ£ͶԪйҲΪǵóȻϮŵ³棬һвǮԪľ档
ҪĻʣµľعԼķͬʱǵıǲʹȥԪ̸˷ʱ䡣ԱߵһҵĽ죬ǮԪ˵
ѾȥǮԪˣǮԪһսѾˣ˵ԪҪǣǷҲŹǵģҪ֪֮ǰϮսǮԪ쵼½еģǲףһǿ϶ǮԪбġ
ǮԪˣʣµЩҺͷսΣǮԪ⵽ֻڣڷԪѡ
ǮԪǸɫ԰ףȻҲ뵽ǹΣˣôû뵽ƶǷǳֻԪߴһΰ̣ƾͶ񻯳ӣܽս˭˭ӮǮԪûкô
ԪͷڽսܾˣĻǵǻһϣҲֻĽˡ
ͬʱҲˣҵĽǣѾˣǲԼԮ֮ˣʣµһУͶֻǿԼˡ
뵽ǸǮԪĽҲˣڵȷѾûбҪˣϾԪĶ棬ԪľʱпܳǽΧˣʱǽʣҲûˡ
ǷԪڲõĽȥǹңǹңԣҪʣµľӻعȥǿķأ׼ֵԷԪĹ
ǸǮԪĽį뿪ӪĽǣҲʶǮԪˣĸ־Ҫ¸дˣǿǮԪΪôһεľʧֱӵбΣա
ڸô죿ʣµ˿ʼô
Ͼ֮ǰҲǽǵģȻ˵ֻǸǣܵǮԪľӵӰ죬ǣǱϾǽ˳ǵģԪĻʵ۵Ҫ׷ĻҲΣյġ
֮ǰ˵ģȥǻʹнͣϾǲûкǷֱӵĳͻֻǸǮԪĺǶѣȻҲǵĳһЩ˺ǣǮԪȣҪ˺ܶ࣬ε飬׾ǮԪԪҪĻӦҲֻǮԪ
ǲûϰǮԪԪĻʵ۱Ҳܹóǵĳ⣬ңԪȻ֮ǰʵǣصӦ޵ģҪǮԪҪӦòʱַֻҪŽһԪǲ׵ĶǶֵģ˵ܴܲǵܹǣʵҲ𣬵ʱǻôǮԪô
ԣֻҪŽһԪͲô
˺ܿʹһ£ҲûôˣȻ֮ǰȷǷһЩ󣬵ǣڿԽܵķΧڣٺǮԪȣҪ˺ܶ࣬ڸһЩ֮Ԫǲιסŵġ
ôǮԪǱô죿ͻȻиٴᵽǮԪ
˵òûбҪΪǼŭԪһ˵
Ҳ˼ո˵Ǹ죬۾˸Īζ






2592.󵨵뷨


˼......
ǮԪѾˣոǸҲûӣ˵һ㣬ǴҶйʶģֻǻڷԪֻǵ
ǣ
ǣǸ˵ǮԪľӴڲսǱߵֻһС֣ڹڵľҲ࣬ԣο϶ҪˣȻĻΪʲôǲʱһأ
˵ȥǮԪľӣĽǣʱҲѾ컰˼
飬ҵĽǶĶ֮ǰĻǻ治ҶǮԪʲôر뷨ϾǮԪʵأȻǣȴҪЩҺܶģǶ֪ԼڹҲǮԪĶ֣ҲδӮǮԪİգҲΪʲô֮ǰû뵽ҪǮԪԭΪǮԪһֱǵѹСҲǮԪǿԣڸոգĿǮԪ֮ǶûҪȥǮԪ
ǣˣ΢һ£֣ǮԪʲôܵˣǮԪʵѾЩһĻڵǮԪûģǮԪոձһֱƲԪܣ֪ʿΪʱʱ򹥴ǮԪľӣкܴʤġ
ȥǮԪľӣǸ˵ԣǮԪ˷ҲԪȥǮԪĻǲõκεԮҲʱȥͲˣǲʱǵģһʵǮԪˣǲ⣬ȻǮԪѾˣΪʲôأҪ֪ǮԪɲΪȡĵλЩһֱŬչھкܴķչھʵϣҲǺܶ࣬ȥһĻǻջ
Ļڳ˶ĶˣȷڵǮԪһֻ׵ĸһ㣬ǣԪǣЩҲܹǮԪ
ǮԪȻԣǣȴҪȹҸԣˣԣһܹǮԪĻջȻǲ١
ǣԪǱߵ̬أŵǮԪʣԪӦҲġн쵣ĵ
֮ǰǸȥԪô룬ڹ⣬һʵ˵ԪڹڣʵΪСȻûжٻȨҵˣҲȥǵĸܣǵʧ
ǣڲһˣһսԪ˶ˣǲôģǵʵǺǿģֻһֱǶضѣ¶ˣôҵˣͲܺԪĸܣڲŸոմǮԪǿǮԪѾ֮Щʱ򹥴ǮԪĻ൱ԪĶԪô룿
⼸춼ЩĬǶԪϵ̬ȡ
Ҳ֮ǰԪʵ֮ǰҪǮԪǸ˵ԪܹǮԪʵǿԭҲǮԪľӹڴԭԪĹô󣬾÷չҲһֱôصľӣʵǿҲ޵ģ֧ǮԪľӣѾǵļˣȻĻΪʲôû֮ǰ׷ֻǽǮԪľӴǾͲٴˣ
ܡԱߵһ˵֮ǰûܹ嵽ǰ棬֪ǰ浽ʲôǮԪľҲֽģԪľӾܹǣǣҲ϶вСģӦûټ׷ǮԪľˣȻĻǾԲŹԽǮԪľӴȫûĻġ
ҲôΪԪʵô˭ǮԪĲȻĶǣһ˵Ԫ⵽ǵıĻǾ͵òʧˣҾãǻŬάֺԪĹϵǡ
ԪǱߵĹϵȻҪάģǣҲӰǶǮԪĹơ
ԪصʵǿǹǮԪͬʳǿ϶ǻ᲻˵ġ
˵ʼַ磬ҪṥǮԪǲʱŭԪ飬ԪչֳʵǺǼɵ
ڶཫһӾͷֳɣлץסṥǮԪ˾Ӷࡣ






2593.ַ


ȻĻǴȥ׷ǮԪľӣǣϣǲҪȥԪǱ߸ܡ֮ǰһҪץסǮԪǸ˵
Ҳ֮ǰǮԪĽ뿪ǸˣǸʱʼͿʼǮԪˣǮԪľӼһǷֹԪľ׷ɱǾûʲôˣ⣬ǮԪľһֱﲻ뿪Ļǿ϶ǻһֱ־裬ԪľɱģЩ˾ҪǮԪľӶֶûʲôᣬǿĻҲܹǮԪľӣֻǣĻʧȽϴ
ǣǮԪľӻعĻϮɱǵĻͱˣǮԪЩʿǣѾԪɱ˵ʱҲֻҪĻعԷֹԪıԣڸ·ʱ򣬿϶ͲôˣЩ׼ԵǮԪľֵˣҲ˶ֵĻᡣ
ܣȻǲȥġһֹ֧ǮԪĽ˵ֻǣ¿϶ᱻԪ֪ǾͲǱ𣿶ңǵӦҲԪĻʹ˰ɣǾͲԪĻʵһŭ֮ɱǵ
Ԫôġ֮ǰǸ˵ƺŵӣּԪڲû׷ɱǮԪʵһ֮ǰǮԪսҲʧܴԣǰǮԪҲֻǽͬʱǶֵģʱɱǵģǻἤŭڵĹңԪȻһЩǲ֪ľڣʵҪǿһЩǣǿ϶ǱȲģзѹڣǲʱǷģǶû˿ĺôڴ֮ʲôӣ˭֪أǾûӮʵڻǮԪľӣܴܷܲ˵أʱǻԪ
ʵҲֳܶཫеĵǡ
ʵûд𣬶ȴڽĽҪͷڧǮԪôһȻ²ܹԪϾǮԪȴԪģԪҲֻǱѣǣʲôԭʵȴһģʵǿľǮԪˣǮԪҪܷͻԵ÷ǳѡ
ҲǼҪڶǮԪֵĽ쿼ǵء
Ƕڼͬսǳб̬ȵģǲѾʵǷĶ֣ȫԤģĻǿ϶ǻ⵽ıġ
֮ǰǿǮԪǮԪôôԴʱҲж⳥ǣ˵ỹܹЩ÷½⡣
ңǶѾԤǷĶˣǻԪıԪҲҪܸģʱǸû˼Ҳûʵˡ
ԣ⼸ŻʱԪǰǮԪȽ㹻ĺô֮󲻹ôģǶһתء
ϣǶԵİɵġǸ֧ڹǮԪĽ˵
֮˫ֿЩҪǮԪĽǣʱʾǰȥ׷ǮԪľӣˣǼӪ
Ƕˣô죿ʣµ컥࿴˵ǽеĲ֧ڹǮԪĽˡ
ȵȵȡ֮ǰ˵Ǹ˵ԪĹһң΢ƽϢ֮Ǿǲʹ߽ǣȥԪͣôڽǵȳ˵ҲԪǵ뷨
˵ͷ
ԪȻӮǮԪǣڵĻǲɱģЩ֮ǰȻûкԪľսǣȴҲǽ˳ǵģԣҲ˳ڱսɵľ󣬶ңԪǮԪŸոմһ϶кܶҪġ
ʵϣҲûԪĹڣȷкܶҪ
֮ǰǮԪĽ̫ͻȻڵİǣ֮ǰͲ֪飬ԣвٰյʱڽֵϣҲɱܵ˺ͬʱڵһЩҲǮԪʿƻ⣬Ԫ֧פڳڵľӣ֮ǰӭսǮԪľӣĲ˳ĽڽڰˣʱҲҪԱʿʬ塣
ͬʱǮԪԱʬԼ²ҲҪͬʱ֮ǰңʹҲڶʱͬǶҪ
֮ԪĶ֮ڣһƬæľкܶҪҲ֮ǰԪľûż׷ǮԪľӵһԭڡ
ڣԪǴʤ̵ģԣȻкܶҪǣڵķΧȴǲġ






2594.᲻̫ż


ôλڻΪԪ򲻹ǮԪ𣿡
֮ǰǸڣƷһĿܻʵ۶ϷλãӸµĿĽǣ緢ŵЦݡ
֮ǰҪɱ轫ǮԪľӵʱЩҵĽǣɶǾãǲǮԪĶֵģأǴǮԪľӣңӮĺƯʵλոյǻĻʵۣҵĽ죬ԼԪЩ𾴵Ŀ⡣
ЩҵĽǣȻʱסʧȥɣǣȴǱԶһЩĵطۿֳսģԣǶۿǮԪľӣԪľӵĹ£ɾģȻҲشڣڵСǮԪľӵƷӲȡ
ôǮԪ˾ǰˣԪȷǴһƯʤ̣һ㣬ҵĽǶͬģڣҲˣ֮ǰԪʵжǴģԪҪǿ˲١
ȻֳֻǸܻʵԼƷ֪ʵԪʵֻͬҵĽжϵȷǮԪĶ֣ܹ֮ӮǮԪľӣҪƷһЩˣԼƷԼԳ֣ȻĻǸûӮϣ
ЩʿǵֳĴǶǲģǵҲкܶɻ󣬲Ȼǲʱѯ»ʵ۵ģǶ²⣬֧ӿλ»ʵۻǴӵʱ򣬰˽Ϊľڻλϳʱ򣬷жȡ֮ǰͬǣǮԪľӣңʧˣԼľӣң˳ļ̳˻λλʱ򣬶ûж˽
Ȼ»ʵЩ֣ǣǱϾ֮ǰˣѾԪ»ʵˣôһоͶûˣο֧黹ڹؼʱԪ
ңͨ£ЩԪĴǣǳϿ»ʵ۱ѵӵı£Ƕܹ֧ͻȻðľʵǳǿеľǿˣӮǮԪҲҪǿ֧ӣ֧ȴǴ֮ǰ͵͵ѵģΪҪѵԣǺڴѾ»ʵۣôͿԹѵˣԪܹʮľӣô˭ǵĶ֣
֮ǰ»ʵ۱ǾܹܷǸʱ򣬲ҵĽǲ⻰ԪĴǣҲͬǲŵģֻǲ˵ڶѡ
ǣۿ֧»ʵ۱ѵľӵʵ֮ЩѾ»ʵ۱µĻֻҪٸ»ʵ۱һЩʱ䣬ѵ㹻ľӣôܷĲΣ
һ뵽ܹܹǿķЩԪĴǾֹסĸоԪֻǹΪСһңЩҵĴ󳼵ʱ˵Ӳ
ڣȴѾǮԪң˴ܷϣĴ˷ôǱضܹȡΪǿĹңʱǺεȵķ⣿ЩҵĽǵʱ˵жӲ
ĳֻ룬ѾЩǼˡ
ֻǣЩǻЩ͹»ʵۣߵĵ͹˻ƷˣŴܷɲҪȵ֮ĽƷûôʱοҲôʱ䣬ƷԼ»ʵ۶ž칥ء
λʲô뷨Ǽ֧ǮԪǸһ𹥴»ʵ۱ЩҵĽǡ
Щһʱһ˵£ѵҪھ͹
»ʵ۲ûзϡ
ǣԪŸովһսǴӮǮԪǣȴҲŲСʧģھ͹᲻żһ㣿һ˵
ͷһսѾǲɱ⣬Ͼ֮ǰϮ˷ľӣǻҪǵģֻǣ֮ǰǮԪԪڶʵֱӵ˶սʤо
ڣǮԪܣʧ͸ˣΨһܹģҲֻͻȻԪˣԣЩǣڲԪ£̫嶯ǿԪȥһʤ㶼ûУúһ£֮󣬴һ𹥴ǻлʤϣ
ԣЩǶ׷׵Ȱ˵ԪĻʵۣҪھȥǻᵼ˶ʧܵġ






2595.Ը


Ǿã޵Ԫ򲻹»ʵۿЩҵĽ˵
ڲСн˵ǿĿõģԪӦãȻһ𹥴дǵϣ
˷׷׵ͷ˵
ǣ֮ǰҲ˵Ǵ򲻹ǮԪģأ»ʵ۱˵
ʵ۱µĻֳЩҵĽɫһ֪ͣ˵ʲôˡ
֮ǰȷǲԪܹǮԪģϾʵأԪҪǮԪҲǷǳѵġ
ȻʵȴǺݺݵĴǵԪǴǮԪľӣңӮķǳƯ֧֪ðľӣĳɼʹǮԪľӣһжЩġ
ⲻһи˵ʵͱǮԪҪǿңǴǮԪǴڣҲĻԭڣʹ³սǵսӵķḻҲȥЩ󡣡
ԣ֮ǰǵг˿һӵСģҲܴ⣬αؼһʱأһ˵
Ϊڷ֮У˴ӣϽĪף˵ǹڳֶǵĻᣬһǻǾûдǵĻˣң飬ǵľʧ󣬸ͲҪǵʵҲû̫ʧԣҲûʲôģ˷ʱ䣬Ļᡣ»ʵ۱˵
λ»ʵ۱¿֪֮ǰӮǮԪĲԪľӣǻʵ۶һʿǣЩʿ֮ǰսûʧʲôЩͨԪʿʧһЩЩ˶ԪʵӰ첻ģԣҲûʲôġ
ңսǻ²˺ܶǮԪʿǣнһЩ֮ҲȫֲԪʧ
......Ǽ컹Ҫ˵ʲôʱʿ㱨ľӵĶ
ȻԪΪ֮ǰսԼƷһľʿ޵ԭûܹȥ׷ЩӳǵļҵľӣǣȴһֱЩмӵģ﷢飬ҲܿͱԪ֪
ֳЩҵĽǣ֪ʿǻ㱨ľӵĶʱҲ˵ʵҲں£ΪǶ֪֮ǰǵҲǸŽǵģȻģҲûȫǣǣ˾ǽˣֻҪǽˣʹ˶Ԫ֣ԪץһǣǹǵĻҲ޻˵
ҪǣЩڿɶԪĻʹأھ൱һΪԼ룬ΪԼĹ룬ǶϣԼĲڳʲôֵľٶǶû˿ĺôԪΪǸԪˡ
ǸʿĻ㱨ֳ֮ҵĽɫѿֻôҵĽɫ糣
ȻǶ֪˳Щľӣȥ׷ǮԪǵ˼ʲôڳֻҪ΢һ¾ܹס
£϶ʲôᡣǸʿ˵֮һվԻʵ۱˵ͳ֧ӣҲ׷ǮԪĶｫԼӪڵǸͬʱòվԪĻʵ۽нͣһԷΪԼЩӵΪԼɾͲˡ
᣿ʲô᣿Ҫʲô΢ܹװɣʵ۱˵
Ϣŭǽæ˵ǲ֪ڵľҪ£׵ǮԪ
ȷǲҪǵսҪԪ֮ǰǮԪʵ۱˵
......ǽ첻֪ô˵ˡ
ʵϣԼֳжףǵЩӵ˼ȻҪԪûܹ׵ռǮԪ£ԪǰϴǮԪĻǮԪĹڵЩʣԴȶͶǵˡ
ЩԼӪڣңҲ֪ԪʵĻǿ϶ҲôϣڻԪĻʹڵأԼµľӾȻŭԪⲻڹҪԪĻʵɱԼ
޲ô࣬ھϵԵĶ飬ͣȻĻԸʵ۱˵
ЩҵĽǣҲû뵽ԪĻʵ۱̬ȾȻôǿӲӣȻҪͬʱеĹҿսҲ˿µ˼






2596.ı


ԪĻʵ۱뿪ЩڵҵĽǣæϵԼĶ飬ֹͣĿǰжǮԪĲƸȻģǣ˶ԪĻǾЩòʧˣǵЩ֮ǰûкԪйֱӽ֣ԣ֪ܲԪľӵʵԣܲûнԪ̫ϡ
ǣЩǣ֮ǰɶۿԪðһ֧ǿǮԪڽڰ˵ģȻ֧ӵǺܶ࣬ǣս൱ǿ󣬶ң˭ұ֤Щ˾Ԫȫ˭֪ԪûнľӸ
ԣڵԪһͷͻ˭ȻĻǳأһǮԪĲƸ֣ǣԪĹ£ǾزסЩƸģǻ˸ԼĹҴѡ
ЩԼױȥϵ֮ȴǲû̫Ľźͺ£ǿǻЩ߽죬ǵһǻģֻҪǼʱķأûǵԪĻһоͶ⡣
ֻǣЩǲ֪ǣǵЩڰӪ׷ǮԪʱ򣬾Ѿ˽Ԫ㱨عˣǹʲô̬ȣͺ˵ˡ
û׷ǮԪľӵĽ죬ڵûʲôõĵģҲԼӪڵĽһȷľȻ˵ǶΪԪڹǺܺʣǣͨԪ֮ǰչֳʵҪЩңȴûʲôġ
ԣµԪʲô¡
ڴϢ֮Щǻǵڻʹڣʡ
ˣʲôʱ򹥴ص֮Ԫ»ʵۼ˵ĻƷ塣
Ȼλ»ʵһԾŶǸոմһʤ̣ùڵĴԼҵЩǣѣǣԻƷʱȴǱֺǹ
ƾеľӣаմӮ𣿡Ʒʵ
ֻա»ʵ۱˵
⻹Ϊ֧лƷһ֧ԼϰٸϵĸִڣȻĻƾԪ֮ǰԭеľӣλܻʵһɵİնûеġ
ɣ̫ˡƷ˵ô˵ĻǻҪҵĶæġ
ȻƷ廹ܹһһ֧ǣĵǮ٣ңܹһҲ޵ģǹйҵ飬ƷҲֻԪμӣȻһ߿֣Լܴ۴·ʱˡ
ûôõ飡
ˣһ֪ܻܲʵ۶ԻƷ˵˳ҵһЩ
Ʒ֮󣬲û۾һ
һᡣƷ˵ǮԪˣڣҵ˾ȻԣԽˣһŸô֮ĹϵأܲǴ֮ǳˣںˣǸǹǵĻᡣ
ڻƷһʼļƻҪͳһģͬǣͨǣǣͲôˣϾǺԼԪڿѹϵͻȻѶ֣Щ˵ȥ
֮ǰҵľӸǮԪһǣǸ˻ƷһЩڣǣڲǺ֣ܳϾЩҵľӽĲ࣬ңǸǮԪĺģûкԪֱӵĳͻȫ˵ǿǮԪͼ죬ҪԪġ
ǣڵֲһˣǮԪĲƸʱЩҵľӾٴεһľǾȻҪԼʳⲻǸԼǵĽ
ȻԪʵЩǺǻƷģĶһʿ
ǣҪҵĻȴһҲûУǵʵȷҪԶˣңҲûа취ϵһһֵԼĹˣƷҲĴǡ
ǽķҪıһˡƷ˵
»ʵȻ֪Ʒ˼׼ȹңȻٹˣȻǲᷴԵģңͳһ֮ǿЩҵľӣǶԼָӣֻǼ򵥵ϵһָĻҵľӣܻ᲻Լ
ң֮ȥȻ˷һЩĻᣬǣȴܹȫĽ˺֮ǣǿԽȫ˼ںͷս棬˵Ҳһ¡






2597.ȡ


Ʒλܻʵһ£˶ãûȥ׷ǮԪĹһǿȡһµģһӽҶɵˣĻ˵ʵ͹ǿˣһһǻ£ǣ̫Ĺϵһ𣬾ͻ鷳ˣܹǣҲḶصĴۣǵĿϾǷܹڹ֮ǰ̫ʧ
ңҵ˵ıƵ̫ĻѱǲͶǱȥĻ͸ԶԸˣԣҪЩҷӦ֮ǰڷ֮ǰͽЩңǳȻǲܹһĵȥ
ȥϵҵĽ죬ֻҪһЩ棬ǻվߵġܻʵ˵
šƷͷǵĿͳһǣͳһĹУҲһҪȫʹһ£һҲǿԵģңʧҲ̫ţҵľӸһжܹǵʵʱշҲӵס
ƷĿ껹ͳһҵĿǰûдǣǣΪԼԼǣƷ嶼Ҫշǡ
ֻڣʶĻԼԺǶһЩô˹ҵһʲô뷨ĻǾͱԼˡ
ȻҵľĿǰûеǣ˭Ҳұ֤ǾվԪߵģҵľӪڵĽֻһʱ仹û¶ǲҪ׷ǮԪѣǾһվԪߵģģҲȡһǶѡ
֪ܻʵ۵ͷ˵
ƷֺλһĿܻʵһϸ֮󣬾뿪ʹ׼ؿջˣڻʹڣһصݣʵۣû֪ĴڣƷҲڹԼĴڣûʲô壬վǰ̨λܻʵۣƷ֣û̫Ӱ졣
һߣڻƷ뿪֮λܻʵ۾ͰջƷ֮ǰĽʼܵϵҵĽ죬ҪûкĿܡ
ʵҲԪԷƷͿܻƷȻӰ죬ǣҲֻ̫ǲ̫鷳ѣԣƷҲֻλܻƷҵĽϵһ£ȡ֮ĺȴ˵һҪǺɡ
ߣܻʵۺҵĽ̸ʱҲ֪Լôʲôòˡ
һߣƷڻصջ󣬾ͿڴｹȴȻѾ͹ʱˣǣȴǺˣܶ˶ûлطϢǾۼڡ
ƷһͷȻһϲӭȥ
ˣû°ɣңе˽ǣ֮Щ˺񱻴ˣǣڵľӿ˽ֵȥһֱڵ㡣ߵƷ߲ϵ˵Լеĵġ
ƷΪ׽ҲΪֵεˣ֪䣬ƷѾռ˺ҪλãԣڷңΣյʱһֱڵĻƷİΣ֪Ʒֲǣȴֹסĵġ
û¡Ʒ֮ǰλ£Ȼ˵ôûʿ
Ʒ֪ǮԪľѾ˳ǵģȻǵĿԪĻʹڽ֮󣬾ֱʹȥҪڶʱڿƻʹԪ̫෴Ӧʱ䣬Ҳܹʧ
ǣһЩǮԪľӣԼЩǽǵľӣԳڵһЩ˺ģʿ٣ɱڵİա
Ƕû¡˵Ļ춼ûгȥĵ˽ʱǶڿջڣЩʿһֱںͳڵʿսҲɱһЩİգǣûгջջڵҲһֱڴ浽׷ʲô顣
淢飬ƷȻǺģǣЩջڵǣͲôˣֻ֪ľӴ˽ҵʱ̲ʲôֵþȵ飬ֻǣľӱԪѣԣջڵ˶벻ͨΪʲôҪԪ
ԪʵЩջڵ˶֪ģǿôӹԪΪԪ䶨ˣǻĴֻԪľӣ˺ء
ǣ鷢չȴǳǵԤϣԪûͬԤܣǴ˽ǵľӣʤҪдɨսԼɨһЩеǮԪʿǣԣԪľӲʱȥġ






2598.


ȻԪߵȷǴʤ̣ǣջڵЩȴǸоĺͺ¡
һǣ֮ǰ̵ʱһЩǮԪʿǣɢĴһЩֵͬɢȥڻڣȻԪľһֱѰЩˣǣȴҲûȫɨɾЩӴܵǮԪʿǣΪ˶ԪʿǵѲҲᴳһЩռȻڶû˳嵽ջǣڿջԱߵһ˼ңողűǮԪʿӲˣȻԪʿǺܿ͸ˣǣǻ˼ҵļȴ⵽˶֡
ЩѾͶ·ǮԪʿǣǺܷģѾЩʧȥˣɱ飬Ѿû˿ļɻ䡣
⣬ȻԪǮԪľӣǣڳ⣬ɻвҵĶأ˭֪ЩҵľӣԪǸʲô̬ȣһ룬ǾͻٴιҲ˵
ԣΪĺͺ£ջڵĿǣʱûϢǶۼڴڣ˶һҲܹǸİȫС
Ȼ˺⣬ǶԪֳʵǺܾȵģΪڹ˵ʵǶٶ˽ģôû뵽ʵǿǮԪԪңѾ˳ǵ¡
ѵ˵֮ǰǮԪľô׽ǣԪ˹ΪΪ˽Ȼýȫߣ
ЩȻڹЩǣڶ̶ʱڣ治浽ô£ΪʲôǮԪͻȻԪΪʲôԪܹ׵ĴǮԪ
ЩɻǾһ̸֮Ļ⣬һЩԪйϵǣѾͨԼĹϵȥˡ
СˣȻҲܺ浽ô£ǣ˻Ʒ⣬һ˶ʶԣȻҲ֪淢ʲôƷûΣգֻǣȴû˿İ취ֻ֪ڴڵţԱЩ˵˽һЩ
ͬʱС˶ڻƷҲǵģƷʵǿǣҲ˵޵Уҵģ˭Ҳ֪ʲôʱʲôطðһ֧ƷвҲпܳġ
ڣڻƷ尲ȫĻˣСҲǷġ
ƷĵҲ˴һЩ˵ע⣬Ҫ֪ڰʱ򶼲߶͸Ҫ˵ˣѾʼˣȻ£ƷȴܹɵĴ߽Щ˼ˡ
λֵܣǲˣôиߵƷʵмҲ˹ȻҲȤ
ûн͵͵ġƷ˵ڣԪ͢ľӻΧǮԪһЩαɢ£ӦûָǮԪľдʿѾͶʣµЩҲΪݣҾͿжˡ
Ԫ»ʵǻƷһģû˱ȻƷ֪ڵˣȻʱڻһЩǮԪʿǣǣѾˣǶﲢϤҲ㲻˶ãԪԭЩʿǣȻսǺǿǣϾǺܶģˣһⶼûС
ңԪĶҲ̫ȫѰһ飬Ҳ̫ʱ䣬ԣӦûˡ
ǾͺáǸ˵һֱȷͦġ
ԵģҵЩٲֵĻˡ
ǸȻԼĻ⣬һֱûа취ȥ⣬ȻǲԸ⣬ǿɲ˭Ӯ˭䣬ҪӰС
һ㶼ǱȽϾģǴӻƷֻƬ֮оܹ֪ƷйϵȻĻҲ֪ЩϢңƷ˵͵͵ģЩҲǺţϾֵϵʿ̫ˣѲߵֺܼƷҪɲס
ЩǶãƷһŲĹϵܹ֪ϢҲܹڽֵжҲˣ˶˽ύƷ˼˵һѾͶһ·οǻƷֿԪкϵˣȻǲԸġ
ЩЩƫģƷȻȷЩϵԪ»ʵ۶ūֻǣƷջ͵͵ģϾĴڣǸ»ʵ⣬û֪ԣȻҲͲʲôϵˡ
ԻƷ֣ҪЩʿѲߵһ̫ѵ飬ֻҪ΢עһ¾Ϳˡ
ЩͻȻ飬Ʒ΢΢ɻͬʱҲֻӦֲЦοЩ˵̬ȻǳĲ






2599.ûʲô˵


òײӦЩǣƷŴС˻ط䣬ߵʱЩеЦ⣬ԼԼϺת
ȻЩ˻Ʒ֮Ĺϵˡ
Ҳע⵽Щ˵ɫ죬ͷǰߣƷҲֻǵʲôûпͲýͣԽͷԽ
ȻӴƣǣջǻȽأûбҪĻòҪšķڣƷС˵
ľȻдѾȥ׷ǮԪľˣǣȴҵľפ˭Ҳ֪ǻ᲻ͻȻԪ𹥻ԣԪʿǱȽϽţʱעЩӵģ֮ǰǮԪľӾǺ׵ͻȻԪ˹»ʵȻ֮ǰٴݡ
һЩ˹ǵĻȻβ׵ĹǣڳߵǻΣյģпܱɼץ
ǲǸ߶һūأƷ
žƵĽţƷҪԪľǱߣСߣȻҲչ˵ĲôȫˣֺܻңǮԪұҲҵ̽ӣС˵ŵĻпΣյģȻҪԼԼҲѾӦ˴ǣôԼҪ֤ǵİȫ
һū֣ڻƷ˵ʲô£ҲỨ̫ǮԣƷûôԥ;֮һū
ţǲߵġ˵ЩĿǲйأ
֮ǰƷ˵ҪԪûѯΪʲô£ֱͬһƷô֣صȻдµģ뵽Ʒ뿪֮ǰԼСڻȽϻңȽΣգ֮ȻǮԪľӹԪ飬ԣͽƷϵһ
˵ĻԲ˵˵ΪԼĺĶ˻ƷĴ£ֻҪܹһֱڻƷ߾Ϳˣ鶼ν
Ҳûʲô˵ġƷСǺεģǮԪԪ飬ҵȷǰѾ֪ˣҲһЩţ鶼ҵƿ֮У֮һԪľȥңͳһЩҵʵ֮ȥŵʱܷҲǲܵġ
ʵϣڣƷֻԪһȥҲǿԴܷģֻǣĴЩҪƷԼȥɱĸ߲㣬Ȼ󣬻Ҫһ㹻ľʿǾǺܴһʻѣܹõĺôȣƷȻǲ˷̫Ǯ
ҵľӵļ룬Ʒ嵽ʱ㻹ҪһһЩʿҲļ٣ĻͿʡܶǮˡ
ֻ΢˷һЩʱ䣬ܹʡһǮƷôǺܻġ
ȻƷ赭дĻСĶȴ൱𾪡
ƷȻܹԪľӣңȻĺͻƷйأһжЩС˵֪ˡ
ƷһֻǲŸոԪѣزģƷӦûϤĽ׶Ρ
ǣû뵽ƷȻƺѾԪľӣܹĵǣôģΪʲôԪľӻָӣԪĻʵʲôϵ
Сɻ飬ƷȻ֪ʱ뷨ֻǣЩ飬ȻʺڸǣĭһԼŮ˵ĻǵνǣǲǣڲǣԣЩãʱͲܸˡ
ЩҲ˵Ƿģ֮ǰӦ㣬㲻ҵߣҲܹһȫĻŵģвһôҾһƷ˵
ţ㡣˵
ʵϣôҪûƷԼȥвˣû˷вڣԼôнڸڻƷأ
ʱ򣬻ƷԼô죿Լػʹô죿
ֻҪƷ岻ߣҾͲߣǻһȥҲȥ
С֮󣬻ƷŻصԼȥ֮һūֳǰбСˡ
ͬʱЩܻʵҵĽǣԼĹҵľӣܹƣԼĵϿǮԪҰȻĻǻԼҴ鷳ġ






2600.ͷ


ʲôǾȻͬ⣿
ЩԪĻʵ۸Ľǣ˵ԼЩӷأ׷ǮԪľӣǺĵģϾǲǾ߽죬ЩӪڵĽ죬ֻǵĸеǣ׷ǮԪҲֻΪ֮ǰûа취Լϵѡ
ΪӵǺԼĶԼ
Ȼ޷ܵȴǷˣǵЩȻûеõִУǵľѾҰǮԪ֧ӾҴ֧ӣǮԪȥȻҪһǮԪ
ǵЩǶûᣬȻЩҲԪĻʹںԪн棬ϣԪЩĽ죬ǣȴûҪЩǵ˼
ôӣ
ЩĽжɻ󣬺ǾԼȨܵսǲǾӵЩǾȻǵѾǺصĿΪˡ
λѾõ˻ʵ۱µɣԼָӾӹǮԪŵʿص
һģЩǮԪĽǣԼҵĻʵȡϵϾֻǸҪ쵼ӣҪһңǿ϶ҪõԼһʵ۱µɵġ
ЩǱĻʵǣԼ佫Ƕε֮󣬶ͬǼǮԪԸҲϷǮԪľӣԣЩӵĽǣڽӵЩǵ֮󣬲ŻţȥǮԪ
Ҳ˵ЩǣڷǮԪǵΥЩǣѾʱʧȥ˶ھӵĿơ
ôͲ֪ԪľΪǮԪǵ棬ŭԪǺܲǵΪЩǣЩĻʵ۱µǣԼı£һľ
ǮԪȷвٵԻãǣôǳ׵ĵԪˣԶԼıǲ֪ڵԪѾ֮ǰԪˣ˭Ҳ֪ǵʲôʵдԪʳ뷨ҲҪŪԪľʵٶҲٰ
ڣǻԪľʵأðȻԪ飬ʵ̫żˡ
Щʵ۱ǶãԪЩԤϵʵǣôһǮԪ֣ô൱һˣԪܴùôҵϵģԣԪҲֻǽȥûа취Щʲô
ȻЩĽȴ֪Ԫλ»ʵۣһ۾಻ɳӵˣŸոյǻټʢǺľģпܻȥЩҵģЩϵһҲ¡
ʱǵסԪĹʵҲ϶ģȴһ߻أչʱǻʲôȥֵ
ֻϣЩ»ʵܹ΢һˡЩ
ǲ֪ǣ»ʵѾܵϵҵĽ죬һ̲Ĺˡ
Щ»ʵ۵Ľ飬λЩĶǣȴϾǴ£ңҲ֪ԪľʵһܹҵϾӣ
ʲô뷨޴ᶼǣǱߵڶûзǮԪȻǲԪȻĻȻҪһЩѵ֪ǵ˭Ķܹġܻʵ˵ǣԸһȥҵģȻǻӭģԸ⣬ҲǿվһߣҲνĻǾҪóŭ׼
˵֮󣬿ܻʵ۱ҵĽǣЩҲǣԼĶϣͬʱԪλ»ʵ۵תĻʵǣԼĻʵ۱ġ
Ƕ֪ףǣвͿܵԼĹٲĵزֻĽѣûǸʸȥľ
ͷҵĽ֮ԪҲ»ʵ۵£ʼһϵеսǰ׼ΪĴս׼ЩڻʹڵҵĽǣƺҲоսǰɱգǵܲá
ȻԪλʵ۱²ûҪЭ˼׼ҪбˣֱôһԵķΪӮҡ
ȻڿһսǱⲻˡ






2601.˼


ԪʹڵЩҵĽ죬ʱܲǣܹߵλã۹ⶼǲģǲ֪ԪܴܲùЩҵľӣǣȴ֪һ϶ܾ˵ĽʱǾûʵȥˡ
ȻȴǱԪĻʹڣʲôҲˣڹҵĻʵۣȻʱҲǵĽģȥ˵ԪĻʵۣǸǲҪ룬ûɱǣѾǺܴĶˡ
ҵĽǳ˻ʹ֮󣬻صԼľӣȴҲͬǽӵҪǮԪȻǱĻʵ۱£ҲѾ֪ԪǮԪ飬ҪǮԪһЩô
ҵĽоΪѣڲǰԪĻʵ۱»Ȱ˵һȥأȴǽӵҪǮԪȻһִĻ൱ǺһߵԪĶˣǲٺԪһȥˣҲΪԪĵˡ
ǸúԪȥңһȥǮԪվԪĶ棬ЩǸоѾ
ЩľǽԼԪĻʹڿ飬ԼԪĻʵ۱¶ǵ飬ȫתǵĻʵ۱£ľǵĻʵ۱ȥɡ
ҵĻʵ۱£ҲܿԼЩ´ҵĻʵ۾һȥǮԪѾһʱˣҲҪȥʱռһЩô
ֻһҵĻʵۣھ˼֮Լλ죬ʱҪȥǮԪǸԪλʵ۱¶ԶãȥǮԪҲѾˣٵĺööֻᱻЩȵĹҸߡ
ȻĻȸԪһжȻλ£Ԫǿ϶ҪҵˣʱԪչֳ˳ǿʵһ·ĻôλͿ˳ƼԪľΪԪĻǾͿԴҵһЩô
ԪʵЩǲ²ôǿ򲻹ҵľӵĻôλǿ˳վҵӪȥΪǵѣԪľӣͬǿԪһЩô
֮һǻڲ֮صģôܹһЩôλȻҲͬĻʵ۵ľ׼ô졣
ҵľӵڽӵǻʵ۵֮Ӫ뿪ǰǮԪˣȻǵĻʵ۱Ѿ˾ҲֻǼȥִˣѾ֮ǰ뿪ľӺܶˣĻǮԪ̲ʲôôˡ
ңǼȻѾһôҲζţվԪĶˣԪľʱпܶǽйԪĶ棬ǷǳΣյģȻҪ뿪ġ
һԪĶľӾ͸ˣֻôһ֧ˣ֧ĽҲԪĻʵ۱±ʾԼĹҵľԸԪͬˣһȥҵľӡ
ֻһҵĶѡƷͿܻʵ۱ȻЩȣǣȴҲܹܣңҲǺ⡣
ǶԣûκεĹҵľԸǣҲһҪҵġ
⼸ʱ䣬ԪҲȫȨĸԼӵϣͶǮԪľӵࡣ
ڣԪĴ󳼺ͰǣҲѾԼҵĻʵۻһˣⲢʲôܽܵ飬Ͼڵλʵ۱£֮ǰǴӣ̫ӣϻʵ岻ã̳лλӦģοϻʵۻǵԼĻλ̫ӣλȫϷģϻʵڴϵһЩЩǲǺ⣬ҲǾãϻʵ۲صı֡
⣬⼸ʱ䣬ԪѾָͬʱҲѾȡˣǣǶɵĻˣЩǱڻʳڵǮԪʿҲѾɾˣлָ֮ǰľҲٴεļᵽһ
ͬʱ⼸ʱ䣬ƷͿܻʵ˻˶ǮԪľӵ࣬Ϊ˾࣬Ʒ廹һ˺ЩӵйƻܵūȻ󣬽ǰǮԪĽ飬ǽϴƵ̸ʵ֤ƻ൱ĺãֻǼʱѣЩǮԪľӾѾвԸΪԪսˡ
ȻйƻܵԭҲкܶ˲ԭǣЩң壬Ĺҵĸ򲢲ôˡ






2602.ǲ̫˵


н˳ҲԪʵ˽һӣңӵĳ̶Ȼ͡
ǮԪǹڣ˷֮ΪǿĹңǵľӵսȻҲǳ˷֮ǿģǮԪԪĶڲҰܣ˵ǮԪʵУʵϣʱĻͲǮԪľӵʩչټϣ轫ڣһЩи߼Ľ죬ֻҪ¶ͷͻᱻƷԼһЩŶӸɱԣǮԪľӣûа취ָӣºԪսģʧҲͲ֡
ͬʱΪȱָӣȱٽͳ죬ԪľӰܵĺܿ죬ԪľɱģʵǺܶ࣬Ϊо֧ԪʿǵĶ֣ͬʱ˵ĳֱ£ټûнָӣҵǮԪľͶġ
ԣǮԪĽǺܶģǰܵϡͿģȻսȴڵġ
Ҳˣн˴󲿷ֵǮԪʿ֮Ԫʵǿ˲٣٣ǸѡԪн˵Ľ죬ڿԪȻڶ̶ʱڣнôǮԪĽ֮󣬾ͶԪӵˡ
Ǹһڼʱ򣬻ƷС
γңƷǿ϶Ҫһȥģʵϣһ˾ҪԪľӵʵҪǿڣԪܹдӮҵϣȻľƾЩʵĻҪӮңǲ׵ġ
ƷһʱڿܾͲܻصСǸһһˡ
ǸһߡƷѯ֮û˿ԥ˵
ǻƷ岻ѯ϶ҲҪȥҪŻƷһģ֪ƷѾһӵгǿֵū߱İĹڣûлƷߣһ㰲ȫжûеģﲻ֮ǰŸովս֮ǰòײӲԸһ˴
СƷֱӴӦ
Ȼ˵СһЩ鷳һЩϾѾȫңлƷһūǣȻСҪԼһǻƷҲЩ鷳ϾԼȻҪһЩ
ƷԥľͬԼСЩ˼ˣϾҲ֪ǳȥ̵ģģԼһŮӣûʲôսŶһߣֻ׸ﲻκεæ
᲻鷳еĻǾҲԡ˵ȻǻƷΪҪΪԼƷ鷳ʵǺŻƷһġ
ʲô鷳ġƷ˵
Ʒô˵ȻҲͲ˵ʲôܹŻƷȻá
ѾϵԪľӱ㿪ʼˣΨһԸǽ˵ǸҵľӣҲǽĸǵԱߣǸӵĽѾˣսһʼʱǲѡǰսģԪľӸ´ʲôսҲѡܹȥȵȶˣȻ
ӴĶƺƵĳ˶ǣǸ󽫵ĿҲıԪľһ֧Ŀ⣬֪Ǿ֮ǰǮԪľӣʱֳܻң֪֧ľʵҲ֪ǵڣΪѣȻǿԽĿһˡ
֧ǧң˵ǧǺܶ࣬Щۣ;սκν
ǣʱȴ뷨ǧ˵Ķ飬бԪʿķװǵװҪ걸ҲӵľտȻǵװܶҪʿ
ң֧оĹУûʿǵɢǿȥǳϽ룬ǧ˵Ķûз˽Ųû˶û죬ȫڳĬǰһѹֵĸоֻҪһۣ֪һ֧ǿƾ
ͬʱǵнĲ֧ʿӵŲ׵֣ԲһͨʿԱġ
Ȼһ֧ǿֻǣǧҵǲ̫һ㣬ҵľӼжʮأǧôǰЩһҵĽ
֪ǧǿҲ֪ԼҵĶͬľӿ϶֧Ķ֣ǣǧֵȷ̫СһЩսܹ𵽵ò̫󣬾ھֲȡһЩɼҲûа취ıսĽ






2603.ǮԪ


Ԫʤ㲻λ죬ѾţʲôʱԼòҵЩԼˡ
ʵֹûжģڵ֪ԼҪȥ֮ԭȵЩԪʿǣжûжĵġ
һֱǹĹңⲻǱھӵսϣҲЩʿϣΪһֱǴһλЩʿѾԼұҪֶλˣȻ֮ǰ»ʵ۴ǴǮԪʿǣȴҪôңЩʿﶼûʵ۱ǲ̫һЩҲûнȥȰ˵ʵ۱£ݻҵĹƣȻλոյǻ»ʵ۱£ƺܸߣͲЩǵ
ЩʿҲע⵽Լж֧ǧҵĶ飬Ҳ֪֮ǰܹǮԪľӣǶֳ֧Ŀֲսǣ֧ƺֻǧңڣֱһЩ
ȻǧڶʮǰվֻһС֣֧սǿҲô˵սϣҲǸı䲻ʲôģЩǺǸ뷨һҪǧǿսʿҵͲܡ
Һãսǰ˺ܶǮԪʿ֧ʵ˲٣ȻĻܺܶཫʿѾǿҵĿεжˣЩյǮԪʿǣԭԪʿһЩϾһЩǮԪʿûннһ֮ǰսУԣӵǮԪʿȻԣҲûеܹƾǵĵز
ԣԪЩʿҲǺܿεԶֻǣʿȻʵ۱Ѿ´ңȻֻӡ
Щ˶ԶĵǣƷĿܻʵۣεԶû̫ĵģЩ»ʵȫԲģս񽻸Ʒ壬ֻǣƷ֮ǰûǰ¶ԣóȻƷͳ˧֧飬ʿȻṫ췴ǣڻƷͲôԸִˡ
֧齻ָӣƷͿܻʵֶģԣλܻʵ۲ѡڹȶơ
Ʒλܻʵ۶εԶǺܿõģңлƷڣܻʵҲʲôΣգοԼҲԣȻһЩǣȴҲǿԽܵġ
ƷСˣǸ֧ƷһĶǧ˵ĶֱָӹپǻƷ壬Щ˱ϾǻƷһģûлƷҲָӲң˶֧ʵҲǺ˽⡣
Ȼ֮ǰԪĵ۶ڣ֧ѾһΣұֲףǮԪľӣǣܶ˶ãΣԼʱǮԪľû׼ԭ֧Ȼʵǿ󣬵ǣȴҲûǿ̫׵ĵز
ܶ˶ɣ֧ҰսϣֳܹôʵڿҰ⣬ǧ˵Ե̫СһЩ
ȻֻлƷ֪֮ǰǴսûн֧ʵֳܶ˶֪֧ʵжֲҲΪ˲֪֧ʵԣ˸ûа취ָ֧飬ܹǵʵȫķӳ
ɻƷָӣһⶼûˣң֧鶼ǻƷһˣҲȥɻƷĽ죬ڻƷͻȻðˣȻǲʶģ֮ǰ֪֪ôһ˴ڡ
⵹ҲûʲôϾ֮ǰҲ֪Լһ֧ڣǿ֧ԼƷ嶼»ʵ۱ѵģԣǲ֪Ҳ
Ϊ˱֤ԶʤƷֶһһЩʿñֻһǧľʿڵǧ˶ãǧ̫ˣôսʲôˣǣƷȴ֪ǧֳս˲ʱսôһ֧ڣ˶ᾪ°Ͷˡ
ڶʱ䣬Ҳ֪ǮԪϢϢƷͿܻʵۣǸҵĽ˵ʲô⣬Ϊ˹ǮԪμ㳲ڸûʣٵľˡ
ǮԪҪһܷȡڹĵλģȴû뵽ǻûȥԪ۵С⵽˳صĴʿǲǱɱǱ²ֻв˳ȥҵľӸ׷ˡ
һǮԪȻʮֵĿ飬͵ֵֹҵĹˡ






2604.ǮԪʿ˼


ǮԪ˵˵Ԥ֮УϾôһȥϹһѾǳǮԪͲʲô⡣
ƷҲǼʶЩҰһ棬ѾǮԪǳңеĻҳԱȫɱڵİգ׳ֱץȥŮǳΪ²Щûʲôõ˺ͺӣ⵽˴ɱȻЩûʲôõˣЩҵ˲˷ʳȥ
ͬʱǮԪڣӻʹڵĸˣϴһգЩϾȥǮԪǳǵǮȥģȻǲЩҵҲѾϰڴ֮ܵȥӶһһΣȻǱӶҪࡣ
йǮԪЩңνض飬ǮԪϾǹڷĹңӵеĲƸȻǲٵģÿһҶֵ˲٣ǶεжҲ⣬֮ǰģ˾ٿܻԪĲ죬ʱҲǸˣôһжԪͻȻǿˣҲǲҵġ
ǮԪϢ֧֮ЩѾͶԪԭǮԪʿǣȻǷǳľɥģԼĹڲ֮ǰڷĴڣȴΪһʧ󣬾Ȼڶ̶̵ʱڣѸٵ˥ȥһ⵽Щʿ֮ǰôû뵽ġ
ڲ֮ǰǴӹʱ򣬻ڳţһ˷ȻǳΪΪǿĹأȴû뵽һ³
ڱʹͬʱЩǮԪʿǣҵǷǳʹޣ֮ǰΪܵٶԪнڵֻսϣЩԼҵ˶ɱ⡣
Ȼ˵ǮԪزҪΪԪľӸܣʿ²ŵǮԪڿ飬ץסᡣ
ǣЩǮԪʿȴǲԪˣǵԪµģǿڹԪģʱԪǵأԪǣڷѣȶ֣ǾͲܹԪ
ԣǱԪ˸ܣЩǮԪʿǣҲûоԪʲôԣҲȥǡ
ҵЩӣ֮ǰԼأԼ˹ԪʱǲҪĸŽҪˣûб˿ɼͷҲصľسûҪҪǵֵԪĹǽſڸסˣǮԪľӸͳ˳ǣЩ˵˶ס˳ŵĻǮԪľҲô౻ڳڳȥ´󲿷ֱ
ЩǸǲҪԪ߲ûжǮԪ׷ûйǮԪأЩǣȻȹǮԪڸֱӴǮԪǮԪ׵ĹϷˡ
ԣЩҵľӣ棬ͷβ˲ʵĽɫڣЩǮԪľӸͲԪľӣʹЩҵڣǲԪĽЩǮԪʿǣڼҵľӵʱ򣬶ԥĳɱȥƴսס
Ʒ壬ܻʵԼǸһҵĽ죬ĸоǮԪЩʿʿϵı仯ǰľǸ죬ã֧ǮԪʿǼ룬Ҳû̫սϾЩ֮ǰűԪܵģȻΪԭڱԪнˣǣսܹӼֵʵ˭Ҳ֪˵սϾܹתǹڣԪ˳ɱ
ǣЩʿǵ뷨ȴȫͬˣλܹĸоЩǮԪʿǶЩΧǹҵЩҵľӵʹޣڵǣԪȥලҲսϱٷ֮ٵսҪЩǹľӶɱ⡣
ڻƷͿܻʵ˵֮ϲˣ֮ǰûҪЩܹսϷӶãԼ˶־ͲˣǣڿƺԶиһЩڴˡ
֧ڻƷͿܻʵ۵Ĵ£ɵǰǲûҪټҲûҪͻϮʲôģԪԭʿʣͲִ̫ӣ߶˵սƷͿܻʵ۶һ㣬ҲĳҵЩӶȥ
ʱЩǮԪջľǣҲѾ֪ԪľˣһʼʱǻΪԪľҲǳǮԪأϾ֮ǰǮԪľӣҪǮԪĹҲ֮е顣






2605.ŵ뷨


ԪľڲǲЩˣ
ǣǮԪĲƸǹϷˣԪ˲Ԫ»ʵۣͲ֪ʲôб١
ǵĴǮԪ֮󣬾ǮԪĻƣʲôô̲ˣڣʲôôûˡ
ҪҪԪˣϾǮԪľǴܵģǧĸʲôòĻ᲻᲻̫ã
ʲôõģ˭ôġ
ǣѹεĶѾ˻ع·ˣҪǿԪôԼóǵǷݰɡ
ǲóġ
Ҳᡣ
ЩҵĽ죬ѹǮԪĲ֮󣬾Ͷ־ۼһҲʱ֪Ԫľ߶Ϣġ
֮ǰѹǮԪĲУЩҵľ֮ңలµģǮԪһ⣬˭ҪҧһڣôҲˣӶǮԪĲĹУһЩĦȻȻҲͷˡ
ڣЩǶǣȻ֮䷢һЩĦǣǶûнЩĦ˼һΪǸʱҶæǮԪĶ˷ʱȥͱĹҵ˴ֻˣĶ١
һ㣬ǿûǣѹأ֮ǰϮ˷׼ܾһ𹥻ŷǱ߿϶ǵ֪ϢģȻЩԼĻʵۣѾ˺ͷ̸׼ǣں̸̸֮ǻҪϮģڷϮ֮ǰԼ֮ͷ˴ģڶôʱ򣬷һֿûˣң˴˴֮ʧԼʵʵ磬Ҳûа취ںͷ̸еʱ̫Ӳ
ԣȻЩҵʿǣӶǮԪʱһЩͻǣϣҶ˵Ĺȥģ٣Щǻܹһ˵ЦģȻʲô£ҲֻԼ֪ˡ
˵ԪĻʵ۱´ôľǰ᲻ǳģ˳ЦԪ˷Ӧ̫ٶۣ̲ǮԪ֮ǲжʱ˽ͻȻ˵һб֮ǰ˵Ĳ²⡣
ģôܣȻǶһЩ齫õĲͻعȥǣ󲿷ֵľӿɶأʮľӶ⣬ԪĻʵôӣܸʲô
Ԫ֮ǰǴǮԪľӣǣǶ֪ǳս̫ڣŵǮԪľӵʧܣ˫ҪǵҰһҲԪӮ
ǣԪľӾôˣôˣˣʲôˣ
ЩҵѾﵽʮˣ֮ڵĻʵ˵ǮԪǣΪⳡֵжøĺôҲȷԼ治ᱻᣬЩҵĻʵֶ׷׵ɱǰ֧ԮģҲˣʱۼľѾﵽʮ
ȻѾЩܹеľӵľ󲿷ˣ˵ЩʲôĻôǾͻ֮ǰǮԪһɹصĿ顣
ЩǣǱĻʵۣɶΪʲô⣬ǻϢȷǷһЩңΪֹһûƽϢԣʱõķĹľ˷⣬ҲֻԪˣѵԪܹһ֮ôľӲɣ
Ȼǲܵġ
Ȼ˵ǣԪʹǱߴϢԪ»ʵۣƺЩͷԵĸо֮ǰвǵĽ죬ǶȥǮԪأ˵ʲôԸ˵ǳġ
ҲյǽĴţԪ»ʵ۵ȷ̬ȣҾãԪλ»ʵ۶ʱûа취ǮԪֲϣǰ棬ǮԪĻΪ˼£Ȼ鷢ԲŻвǵġ
϶вĻҲˣ˭ȥ棿ԪжһôࣿǷǶһ£Ҳ˵ܣܹǵģԪƾʲô
ֻǣǳĻΪʲôԪĻʵѡֻǳǮԪһѾûʲôǮԪӦòǵĻʵɣ
Щ»ʵۺôϲۿǮԪذܣһɡ






2606.Դ


пܣ˵Ԫλ»ʵ۸յǻͽǵϻʵ۸ˣңڴҲĵ˵ϣƾԪһңܹܷǮԪ飬äĿˡ
ҵϣǳģĻǾͿ˳ǣ֮ٹԪֿԹϷһˡ
⻰λ۾ˣողŹϷһǮԪѾǳеͷˣٹϷһԪĻֿԻòٵĶҲܹΪǼԷʱһЩıƲѺͷ̣ҲܹƾЩֵĸһЩǱ߻д³вڣǲԸ⽩̫õģԣֻҪǼһʱ䣬ͿԺͷ̸ˡ
Ȼ˵ԪǹΪСĹңӵеĲƸǮԪ϶ûа취ȵģôСҲһҰ϶вٵıģЩ֮ǰӶǮԪʱ򣬿ûб˽ңڰԼٵͬʱûԼ̺ôٹһҵĻôǲлøĺöˣ
⣬Щ˴Ǿӵܺе̵Ļᣬ֮ǰǮԪҲʲô̫ĹͣϾǮԪѾԪˡ
ԪǳĻҲζŻˡ
ڣǵǴԪأΪĻᣬԪľӣ֮ٹԪĶǵĻǾһʺܴľˣԺǨǺаġ
ԣԪ̶Щ˵ǰһģǵﶼʼΣԪľĳˡ
ϣЩԪ»ʵ۱£һʱӷȣǷ𹥻ôĻǾɽзˡ
ǰǰĻɲࡣ
ЩǷ׷׵ĳǶѾڻţԪĻʵӷȹǣ˳ƴԪȻºպսϵְˡ
ʵҶйԪ뷨ĻǲһҪԪȹǣȫԪһ뵽ǻһ׼ôӣһû׼ԪľӣǺ׵ġнȻ
Ļٴǰһ԰ǼȻҪԪΪʲôҪԪأȫְڽڣʵҲУԪǵЩ˿ԴӪȥԪ
԰֮ǰôû뵽أԪǲǳģȫһĸԪʵָۣսľ飬ôǵĶ֣ҵĽ츽͵
ǵĻᣬۼ˸Ҵ󲿷ֵľӣҪһԪһⶼûУʱԪһǮԪ
뵽ϾҪһҵĹǺĴ򿪣ЩǶֵĺܿģܹԼ˽ĺ£û˻ܾ
ڴӮԪЩǸûԪĻʵ˽ټֱ֮ӴžǰԪĽ죬Ȼ֪ԪĻʵۺпܹǣǣҲͬǲãһ֮ԪӮǡ
˿ֻҪǶԪ֣Ԫ³˱еڶˡ
ʱʹǰԪʵ۵ּ⡣
˵ʲôԪĻʵ黹ǮԪĲȷûû˵ЩʹԪĻʵ֮һȵ˵
ؽСûҲû˵ԪĻʵ۵ȷ˴黹ǮԪõĲ˵ǵԪģǵΪǿΪ黹ĻǶǵĶʹ˵
Щ֮ǰȻ²⣬ԪǳģǣǶãԲ󣬵ǣڿԪЩӵȷǳģΪ˭֪ЩѾֵĲǲ³ģЩԸ⣬ǱĻʵҲͬģԪֻǴǹԹԵĽﷵأǲ˵ôҶԪǵţҪ֪ھۼһıԪʮ౶£ԹԵԪʵ۵ĻǸɴԺֱӶԪˡ
Ҹ˵λ»ʵ۱ǹأԴн˵ϴŨŨĳ






2607.



ĽҲЦԪʵ۵вû˿ĺ£ŨŨĳ֮ɫ֮ǰҪȥԪأû뵽λԪĻʵ۷ǳǣȻˣȻĻǻʲô˵ģ
Ԫ
˵ã֮ǰǮԪһǴԪ֮󣬸ƾ˭˭ģ˲׼и˵.
ԣô죬Σǵһܵı˭죡
ǿ˵ǵ˴̵ʱϲں棬ǵʱȻҲںˣԪĶǾô˵ǽǵʱѾԪĶǸˡ
˵ǵʲôʱںˣΣұ֤ǵһǰ档Ǹɫ΢˵ֻǣ˵仰ʱ򣬵Щ㣬֮ǰǮԪʱǹҵ٣ȻǲԸ̫ģԣйҵĺ档
ǣβһˣεĶԪԪʵͲУȻ֪ôͻȻʹӮǮԪǣżȻһܴԪʵ̫ߣԣͲǣοߵڶ࣬˵ţҲܹԪЩ˸ŵͶûбҪ档
⣬ԪĶǵȷǲԣҲȷǺ£ȥĻ̲ʲôô֮ǰǮԪʱ򣬾Ϊ󣬵û̵̫ôΣһٴˡ
ǰģ϶ǵˡ
׷˵
ûкԪľӽнսأЩǾѾڳԪ֧ӣȻ˳ȥԪˣʱսƷô䣬Ѿȷˡ
ɼЩ˶ԪûзϣڼսֹۣûĻǻսƷͻȱ١
ȷսƷķ֮ЩǱ㶼ɢԻԼӪأپӣ׼ԪˣȵԪǣ׼Ԫôˣôʵ͵ȴԪ֮ٷҲû̫ܹʡһЩʱء
Ԫʵ֮ǰвЩҲ˻ظ
룡
̬ȺܼҲû˿ء
ƷĿܻʵۣڽӵظ֮Ҳûио˿⣬ǿķĻôǶЩҵľвеãЩ˵Ϊ£˻һֵĲ
ǣֻԪǹΪСĹңǲ֮ǰŸոմǮԪǣҲܸıҶǹеӡ󣬸οЩҵľӻһڶࡣ
׼ȶǳˡƷѾӵСӥϢЩҵϾѾӪûзԼĹңǳԼˣʲôģҲ֪
Ȼ֪ҪǾ͸׼һݺɡܻʵЦ˵
ȻϾӵǵǣλ»ʵ۱²û˿ĵģлƷڣ治ЩܹӮԼߣڣ۰ͰͳԼ߶ͬһ㡣
ȻҪԼȻҪȫǵġ
Ʒͷ׼ֱӹȥЩսģȻаӮǣ̻ȽϼѣʧҲЩ󣬵ǣЩӭǾͲһˣԼȫҵطӪǰǵ֮ǰܹһ
ƷȥĿռ䲻٣սǲ֪Ĵ̣ҲԲμӣָӹֹһˣѾǳϤһܻʵۣͬھ·棬źǿֻһ򵥵Ŀܶѡ
ˣǸǵľô죿ǲ𣿡ܻʵʵ
áƷ˵Ȼѡǣ֧ǣǣ뷨Ǻܼᶨţһս¶ƣ̬ǾǻıԼӪվǵĶģԣǲǵսûбҪ˵ỵ£Ǹں棬һ߿žС
áܻʵ˵
ʵϣƷͿܻʵ˻ͲǸҵľվǵĶأһǾͺýЩ˶ʡ
ǣҲȡλѵģԷٵڣһֱվԼߣûԼ棬Լ´ҲǺԥִеģԣƷͿܻʵۻûн˶Է
ʶ࣬һֱվߵĻҲǻһЩô󷴸ĻҲǿƷ˵
סܻʵ˵






2608.ͻȻ


ڻƷԪʵ۵İţǸ첢ûκܿĵĽˣûҪһʼľͼսվҵϾӵĶ棬ڣλԪĻʵ۱ԲԼߣԣԼ˸ں棬ӰǵĲúսҲλ⣬ȻǲκεķԵ˼ġ
һߣҵھһ𹥴Ԫ֮󣬾ϾһӭԪǰٶȲ죬ңеҲȽɣȫûһսҪʱӡ
ʵҲЩʿǻֵôˣΪ֪ԼȥԪôһСֻˣսҲ൱£Ȼ֮ǰԪĶڣԪľӴǮԪľӣǣЩҵʿȴǾã̫ɺأңǵʱҲֻǸԪĺ棬ֱӳ˳ǶûܹԪľӽ֡
ԣЩҵʿǲ֪Ԫľӵʵˮ׼ǶԪľӵӡ֮ͣǰʵҲû˻ƷһЩ⣬Ԫľʵǿ
ΪӡԣЩʿǲǺܺԪľӣοڻôϵһʵԪǿ˲֪ٱôкԪľӵ뷨
οǲŸո˹ڶǿ˲ٵĲʿʢʱͲԪľӣǿԪľֵ顣
ЩǣʵҲû̫ĽţȻ֮ǰҲ֪һЩԪ֪ڵԪʵǱ֮ǰҪǿһЩǣôԪǹСĹң˿ڶٵģ͵͵ѵһж٣Ҫ֪δľӣмʮأôһôܻȥԪ
ЩǶѾŴԪľӣվԪλʵ۵ǰʱ򣬸ôλԴĻʵˣλԪĻʵ۸ųĽ죬ڴʤߵ̬ȥһλʵ۱£أʱһ˼
Ԫľоٶȣһ죬ӦþܹˣҲ֪Щıߵ»ʵۣڼôӵʱ򣬻ʲôһֱ飿нЦ˵
Ϊ·;ϲûʲôգҲûʲôѹԣЩҵǣʱûԼĹҵĶǾһ죬һţһŶǰ
Щǣ֮ǰֻǸѣȻҲˣǣ֮ǰûжһĻᣬֻǸֶѣԣǵľ֮ǰȣԵģͺڣھûΣյ£Ƕ뿪ԼĶ飬һ˵ЦûмԴսֽźĸо
ȻˣҲǾԼʵԶԪйأǶã⼴һսԪľǳǰֵסܿͱ
ң֮ǰ򴫻ϢԪľоٶҲ죬ǹһ£˫ӦûԣʱȻǲ̫棬Եú⡣
һ˼һ佫˵ССһԪֻǴɴǮԪͲ֪ԼʲôˣȻвǣ
ҵǾãǮԪᱻܣԼս˲ˣﻹʲôڶǿķɣԱߵĽ˵
֮Щҵʵõ˼ǿǮԪԪҲˣҪˡ
ԽߣȨȻԽأͺñȷǹһǿ˹ϵģԣЩҵڷǣڷһЩȴǲòġ
ڣǮԪ𣬷ңҵȻǴҪԼڹһЩ
Ƕǻʵǵ飬Щ佫òĵģҪģԪ
ǻף֮һܹǡԱߵĽ˵֮ǰĵ˵ιԪʱһǰǸ졣
ҵĽ컹Ҫ˵Ц䣬ʱͻȻһӰո˵ǸϵĿı黹ûʧأͷϾͶһ֧ʸʱǿı
ǱͻŪˣһʸһмһӾʹƥˤ
ϮϮ
ӵģĽǶӦ˹Ĵ󺰵
Ȼֻǲһʱ䣬һм̶ʱڣмÿһǵҪһ
ʱŻļ죬һûͷӬһתͼļʸ






2609.δ֪Σ


ʱһȺѾõʿǴӵ·߳˳Żҵļɱ˹ȥ
ЩʿǰǵĽ죬û뵽طҪ֪ĵƻƽ̹زס̫˵ģңǵĳ֮ǰҲйˣû﷢κε쳣ҪǣǰǴϢԪľӻһ·أôǣ
Ȼǰĵȴƭ˵ģϴŵľװǵȷԪʿȻĿǰֻмǧˣǣȷʵʵڵ
ôģǵĳǳԸɷģ
Ȼ벻ͨʵȴǲƭˣǵȷ⵽ңǵǣڵһʱͱɱ˺üʣЩǣѾȺǣȴһһı
ʱ߿տĻܹһģӰӣֻΪ̫ߣʵϣӰһӰǻƷ塣
ƷڿУһ̽乭һһļʸȥЩʸȥķ֮ǰЩۼһڵĵط
ȻЩϾӵǣǱƷģƷѾǵϢһһĽǸǶȺҲӲƷɱˣǵ֪˭ɱǣǴ﷢Ĺ
ΧЩԪʿǣҲǻƷģֻǧˣȫǻƷ֮ǰһľʿǻƷūԣƷͲǵǰ¶Լܡ
Щô֮ǰЩģʵҲ򵥣ƷЩǰﲼһ󷨣󷨲߱ʲôͷǣȴǿһʱضˣһЩҵĳǣʱ򣬿ֻǿһ˵ĻҰȴǲ֪ǵƤӵ»ǧʿ
ЧȷܲûƷ˳ûбЩĳǿǣҪȴҲ٣ķҲͣԣƷҲû̫ʿοƷЩãҲʺͨԪʿǰ¶ȻҲֻѡǧ˹
ԪľӣǰٶоƭЩǰĳǣﵽԻǵãһ֧˵ĶǧˣԵ̫ԣԣЩɳĳǣûܹ쳣
Ʒ뿪֮ǰҲλܻʵԼ𹥻ʱ䣬ÿܻʵǱԼжʱļӿоٶȣԣܻʵĴ󲿶ڻƷ뿪֮󲻾ãѾӿоٶȣջƷǵԼ֧󲿶ҲӦÿҪˣﲻᳬ·̡
ƷҪģڰڣǰ֧ʮ˵飬еǧˣ
ǽƾǧ˵ĻǶǾʿǣҪܼʮ˵Ķ飬ҲԷǳǳѵ飬ԣƷ廹ֶΣǾǵס
Ʒ֮ǰѾ˽ȫ磬ûлǹҲûе׵ĴڣԣҲǻƷֻǧūǰԭ֪׵ĴڣǰЩǣв˻ڵ׵ıը֮Уǣǵ֪ԼôģҲ֪׳ʲôӡ
䣡
ڻƷɱЩĽǵʱ򣬵׵ŷ׷ױһһıը֪ʲôʿǶը졣
δ֪Ķǿ־ģ仹ɱܴĶЩʿǵĻ֮󣬻ڷ׷׵׼ӭأȻ˻ûг嵽ǰʱǾ͸о𶯣ţһһıըʿǱֱըʬ޴棬ǿģҲǷˡ
Щ˵ģûбըеʿǣһֵĿǰһĻǲ֪ʲôΪʲôԼ˵ܱ߻ͬһҲźţͬһһЩ
޵Ŀ־ǵģʿǿһĻеڵϣЩŵֱӹڵϲϵĿͷԭ¡
бδЩϾӵʿǱѾ˵սѾӲһɣƻԪЩʿѾû˷˼
ʱЩӵȴѾƷɱһգһҲûܹվǽָӣҲûа취ʿһЩв㽫ǣҪվǣȴܿ챻ЩʿǸ






2610.ٿ


ɱ
ƷһЩʿǱһѾ˻ҵȺУеЩҵʿǽɱ
ɱ
ЩȻ٣֮ǰıըбը˲٣ǣʣȻڶ࣬ȻЩʿѾոյıը˵ûз˼ˣǲ֪һεıը᲻ὫԼը죬ÿ˵ﶼ˿־塣
Щըôըֱը˲Ǻܶ࣬ǣȴǽʣ˵ˣ˲𷴿˼֮ǰҲˣʿǱŵıͷҴܣ⣬ЩҲһʼʱ򣬾ѾƷɱһˣûָӣһЩϾӵȻ٣ǣӵսȴ㡣
վڸ߿еĻƷ壬Ҳû뵽鷢չıԼĻҪ˳
Ʒ廹ΪһЩʿǣ֮󣬻һЩأеķûг֣УҲֻǵģͶЩʿǹɲκεвϾӵʿǣǱͷſڵɪɪǵԺﻹڻ֮ǰıըͲڣôˣȻƷǧ˸ȫѹסˡ
ϧǣƷ߾ֻǧˣȷ̫ˣоȴмʮˣǾǲôЩǧҪ⼸ʮ˶²סҲǺѵġ
ȻʱƣһЩ΢һЩʿǣʼһЩֿˣֻǣЩֿڻƷһЩʿǰԵúܲˣʱЩʿǵսҲķӳ
ֻЩʿǣÿһλӵܹһзʿʿΪһС飬˴һ𣬶Χĵ˽йС飬ͬʱԼʮзʿҲܹ˴˵ϣǼʮܣǼȴܹ
ƷЩһľʿǣֳսҲ⣬Щ΢΢ƵĵֿЩʿǵĹ£ܿͱˣûܹԽ̫Ӱ졣
ȻҲ벻ƷİˣڿвϵзȺըŸոЩָʿǣʱͱЩըըٴľսſڵϲҶ
ңЩըǴϵģЩʿǣΪǵĳͷôĶүҲû˭ܹˡ
һЩʿǣ͸ӵĺˡ
㣬ٿ㡣ھ⴦սЩĵطƷһǸܻʵۣڴߴµʿǽмоڣǴٶȱͲڣһٶȻҲ͸ˡ
Ȼλʵ۱¶ڵоٶȻǺ⣬ڲͣҪӼ١
Ҳܹʵ˵ż֮ǰͻƷԼڣƷŵˣӦѾ͵оսһҪʣʿǽǣʰġ
ڻƷ屾İΣλܻʵ۲ǺܵģҲ֪ͬƷõ׺ըϮԼǧʿأƷһܹһʼʱסЩʿǡ
ǣƷλܻʵ۶֪ǧʿʵ̫ˣЩϾӵʿǣſڵϲǧҲûа취˶²ԣƺҪλܻʵ۵ˣҪŵ˾ĸϵֳƷȶƣЩʿǻûȫָ֮󣬾ͽǶ²
ͬʱƷҲϣϾʿǣ̫ߣÿһʿ˵֮󹥴սȻǶһʿͶһսˡ
ڿܻʵߵЩԭԪʿǣǵսƷһЩʿǣǣԸһȺɥʧ˶־սľӵĻǺõġ
ԣƷ뿪֮ǰѾλܻʵˣ̵ʱڣϵֳǰȥ֧Ԯ
٣ټ٣ܻʵ۱»ڲͣҪӼ٣ȻµЩǣ֪Ϊʲôλʵ۱Ϊʲô˵żǣˣҲִֻУ׷Լƨƥٶӵġ
УһҲڸŴ󲿶ǰٶҲڲͣƥǿ׳ƥקģƥǺٶȺܿ죬ԣһƥٶҲ١
ŵģСƷǰȥ㽫Сڴ󲿶УϾƷҪоҪս̫ʺϴСȻҪǣƷϵһЩܣҲʺС֪






2611.벻ͨ


ȻҪŻƷһȥģҪڻƷߣΣգҲ£ȴǵԼڻƷߣۻƷ壬֪ƷǴЩʿȥģԼڵĻܻ᲻̫㣬ԣҪڻƷߣǣǺ
ǣ֮ȴǶԻƷ嵣
֪ƷһʲôȥҲ֪ƷֻǧʿĵȴмʮͲһģǧʿǾҲûƷӮϣãƷĴǧʿоԼǧʿΪնоע⣬ҵо£ȻԪĻʵ۴ʣˣȥŵоҵʱйһߵʤҲܹһЩ
Ϊ뷨ŻԻƷ嵣ȻҲ֪ƷֲǣλƷ߾ֻǧˣоȴмʮ˫̫ˣңƷ廹ҪԼն˵ע⣬ôڴ󲿶ӵ֮ǰͲߣֻս
ʮ˰ΧţǻƷǿֻҪһôƷͺпܻɥôܲء
ԣλܻʵ۱»ҪżҪϣٶܹٿһЩֻоĸϵսǲܹƷȳԣҲڴƥϵļ٣һֱڵɢ˼һܣҲûбԹһ
ģƷµģôЩʿ˲ġСҲһֱڵĻƷİΣڰο
ʵϣСͬǶԻƷܵģǣȴǲֳܹѾܵˣԼҲֵĺܵĵĻ˵ֻ⡣
ôܲأƷҲֻˣֲôˣΣյġ۾Ŀǰ˵
ǶôϣһܹսƷӰֻǣڵٶȻǣսһξģҪƷ壬Ҫٵȵȡ
ŻƷ岻µġС˵֮ǰôʿΧҲû£ңǳ˳Σͬǲµġ
Ҳ뵽ˣ֮ǰǻڴ³ľʱЩΧǣǣƷ廹ǺɵĴ˳һ˶ûܵ
Ϻֳܿ˵ǵɫ˵βһԻƷ֣ǱΧӳûģǣӣֻսЩ˵ע⣬Ĵ󲿶ȡʱ䣬ԣΣյġ
Сֺγ֪ԣǺһĵģֻû˵ѡ
ƷôһˣţʲôΣգܹͦġС˵
ԺҲʼ֮ǰƷĳǿ֣϶һЩЦݺŵɫ˵ԣôΧΣգһܹûµġ
΢һЩǣֻҪûۼƷƽ£Ͳ̤ʵԣΪƷͬʱҲϣٶȸһЩ
ԪľԼоģʽǰңڲϼٵʱǸʱڷĺ濴һҵľӵҲڿ񱼣ȷԼ֮ǰһֱˣվԪߣңԪʵ۵Ҳκε顣
ȻȴǺɻģ֪Ϊʲôλʵ۱»ʱ´Ҫ֪ǴʱϾѾԶˣٶȣðʱ䣬ǾֻܹǣȴһֱٶǰЩϾӵʱѾ۵ĲˣƥҲͬۻʱ򣬸ûʲôЩϾӣܹжٵս
ԣλãԪĻʵ۱£´ԪľӼȥҲ벻ʲô
ֻǣΪʲôԪĻʵۻ´أѵɵˣһɵôܻսʤǮԪľӣλʵ۱²᲻֪ȥһʲôĺģȻȴҪ󣬶ļӿٶȣ벻ͨˡ
У֧Ԫľʿ飬Ҳ֪ʲôʱѾӶʧˣΪⶼԪ飬λȻɻ󣬵ǣȴҲʳڣΪ֪ˣԪλʵҲԼģԼûȫ¶վԪһԪĻʵ۱£ҲûȫԼȻǲԼ̫ھӵĵģģֻнĸھӺѡ






2612.˼


ԪľԼо̬ѸǰҪʱ䣬͵˻Ʒĵص㣬ԶԶģ˾ﴫĴɱ
Ԫʿǣɻ󣬲֪ǰ淢ʲô֧ǰսӦͨҵϷôأ
ԪǸͬɻ󣬶ͬʱĳֲ²⣬ǣȴ־ⲻܡ
ǰȥ֧Ԯǵں͵оսѸٽսԪʵ۵˹ǣȴֳ˶ͷԡ
ǵǰսǵ˲Ƕ˭ȥսˣѵʧǧˣܰɣǧܺ˭򣿶ң˭ҵ
ֳԪĵʿǣгɻ󣬲ʵ۱¶ˣȻǲ˿ĵǣоٶٴμӿ죬Ŵɱķ˹ȥ
ǸһֱԪľӵıҲһɻ󣬲֮ǰѾ뵽ʧǧʿˣǧ˿ɶǾ񣬲ڼҪսʱԵ޹ʵʧĻԪľӸɴͲúҵľӴˣֱˡ
ԣãǧ˿϶ǱȥִиҪˣڿǰսˣӦþǧˣϾԪľӶԼԱأΨһʧľǧˡ
ֻǣǧĵ˭ϾӵǰпܣҲԪĻʵҪ˫ʽս֮ǰԼеľʿܶԷǰ沿ӣĻߵʿܹʢ֮£ھӽĴս
ֻǣ߾ֻǧ˶ѣܹȡõսǺ޵ģһСĵĻǧܻᱻ˸ȫߣĻԪߣһشĴھӵʵϣʿϣܴ
ֲλ»ʵôŸأԼˣǧ˱˸ȫˡΪѾͨǸ
ȻԪĻʵ۱֮һֱҪǼӿٶȸӦǧ˵ģԸ⿴ǧȫߣֻҪǧ˴һսٽǸӭôǰڴԷʿĿģҲѾﵽˡ
ǧ¾룬ȡһЩսҲǺصģڽĴսʲôˣһĻ⿿ԪЩӣҪϾӣǲˣҵþˡ
ԪӵʵλٻЩ˽ģ⼸죬һֱ֧飬Ƕ֧ʵ˽ĸӵһЩԪĻʵҪô˴ϾӣǾǳ롣
λʵѾڵԪˣֱ˷ʱ䣬ҪһʼվϾǱ߾ͺˣȻڹȥҲУǣʱǿ϶Ƿֲ̫ģϾʱ̾͹ȥġ
Щλ첻ĽԼµʿǼӿٶȣĸϵǰȥҪЩϾӵǣԼȻĻԼߺпܻᱻ˵ġ
ȻλµʿǸϵսԵʱȴֱסˣͬһӦģѾϵĲԪӵʿǡ
˶һı飬Ǿһ𾪵ĿǰһĻ
ǰȷһսս֮ǰĻҪ߲սģҲȷǧЩװǲϴģоӣҲȷϾӵʿǣͬǣ˲ʲôǰ沿ӣǶԷӣʮսڿҰɢʮ๫ҲҺҰ⣬ΧûһЩ˶ս
𾪵ǣǿĲǧԪľ񱻵зʿΧˣǧ׷ɱзʿ𾪵ǣϾʿǣٲںԪǧս⣬˾ȻſڵϣԼԴƺ΢΢
ЩſڵϵʿǣǳĶ࣬ǼȲμӹԪսҲûܣôſڵϣƶ
˼
˿һĻ֮뷨ǲ֪ΪʲôЩʿǻӣǶμսĻ£ǧԪľ񣬴ʱѾȫûңǼȻԪʿΪʲôֲأôſʲô˼
Ÿʲôȫ˭ҷɱۣԪĻʵۿ¸Ϊ򶨵ģȻҲЩȣǣ뵽Ʒܵı£ܿͷӦ˹ңµʿǰȥ֧Ԯ






2613.


ڻʵ۱µĴУЩԪʿǲѹڲǷʱսģģЩʿѸٵĳǰͶս
֮ǰЩԪʿǣﶼǺģϾ֪ԼҪʲôˣǿʮ౶Լĵ˰Ҳ֪ԼҵʵڹǵһȴҪôҵǻʵ۱ǶȫıǵĻʵ۱ǣЩʿǣȴģûκεİգЩ
ȻǰһĻ֮ȫһˣ
ǿͻĵоȻߵǧ޻֮ѾͶȵֳ֮ǰôû뵽ģǣȴǰʵʵķˣԪʿǶ֮ǰоǣʱѾˣǰľѾȷѾⳡսʤȻԼ÷˼ǣȷģǵĵֻҪ֮ǰǧɨβͿˡ
бɵսԪʿ벻٣ڵ֮ǰû뵽ľ棬ǻôɵĳÿһԪʿǣʿȫ߰ţŵ˳˹ȥ
ȻԪʿȻܿ췴Ӧŵ˳˹ȥǣȴǳ죬͵ġ
ǰ棬ҲģȴǸһֱԪľӵıľӣԪʿǷӦ֮ǰѾȳȥ
㣬ٿ㣡֧ӵϵĴߴԼʿǣϵڶͣ𾪵ɫ
ڸոյ￴ǰһĻʱλе𾪣ҪԪʿǸӵǿң֪ǼʵģǮԪĹУǼҶٴʵӵǿͲСԪԶԸġ
Ȼ֮ǰԪǮԪλио𾪣ǣЩһԪܹӮһΣɺϵĳɷռ˺ܴһ֣˵ԪľӵʵѾǮԪˣԣλԪľܹܼȴǵĺпܾǲҰܣʱԪλԴ»ʵۿܲŻʶʵĲпᡣ
λֹһεľԼĻʵ۱ԼԪǲǶһ٣ȫûбҪԪôӮԣо;УֹһεҪԪĶ飬ȥҵϣֱӶ֧Ԫľӷ𹥻ԼʤҲǱȽϴġ
ﻹǼԼʵ۱µģԣȻԪͷǣȴǲûиʵʩҲֻǷѣҲǴµʿǸԪľӣȴѾԪӪ׼
ȻԪľӴﵽǰߵʱ򿴵ʲô
ȻԪʧǧ񣬾ȻѹżڴڸտʼһĻʱԼǲǳ˻þΡ
Ȼȷ֮϶ԼǰһĻȻԽܣǣʵˣԪǧ񣬾Ȼ˼ʮ
ʱλɻԪǧ񵽵жǿôܼʮģҪ֪ǼʮͷɱҲǶʱܹģѵǼʮʵ磿
ȻȻкܶɻȴûֹλ˼֪ڵĳԼĻᣬãҲĻᣬԣû˿ԥʹ˳սΣǳɱĿ겻ԭԪľӣЩ
ǰʵѾˣǼѾˣңܵĺܳףȻȻмʮʿǣԪǧĹ£еȴǲ࣬ǲķԪǧǰͲģʧѾ˶֡
ȻѾôˣλȻ֪Լôѡ񣬸ʲôһֱԪľΪʲôʱ̣ؼľ֪ԪĻʵ۴ͷβûȫιԼԼıԼҪıԼȻĻԪľӻڴҵ֮תԼ
Ԫǧ񣬾ȻǼʮܹܣȻ֪ôģǣλã£Լ⼸ܹסԪǧ
ԣ뾡ıԼǱԼҲܹø档






2614.һʤ


Ϊеֿǣλ֮ǰһֱԪľӣǺܼᶨʱóԼĹ̬ȣԪʿǶûȫӦ֮ǰѾȴ˳ȥ
ʱƷѾӸ߿£켣ǧ֮䣬ԻڵֿЩϾӵʿǽнɱƷʵʵǱЩǿ˲ֹһԣЩϾӵʿǣڻƷǰͺ޵ֿǶûпƷ嵽ǰǾѾ˻Ʒˡ
ҲΪƷĹЩ˼ϾӵʿǣٴεѸ߽ˣƷıʵ̫һЩûĶ֡
λ˳ʱ򣬻ƷҲ˶ԷΪҶԶԷһ˼Ϊλܻʵ۶֪λȻһֱڸǣǣⲢ˵ԷͻᶨվԼߣĳʱ̣ͻվڶȥ
ԣǻƷ廹ǸܻʵۣλһĽ䱸ģڿԷıԪЩٶȻʱҲѹֻƷСһЩˡ
ֳľƺ΢ȻƷǵȷѹסǼʮľӣǣƷҲֻ֪ʱģЩ֮Իı֣Ǳ֮ǰ׺ըŵģһǻпܻԻƷǽΧɱƷµǧʿȻǾ񣬵ǣҪȫĵסǼʮľӵĳɱҲ൱ѵģԣƷ֮ǰŻÿܻʵѸٵĴǰ֧Ԯ
ڣǸһֱǵĲӣȻˣǶԼ߽йĻпܻʹЩѾסϾӵʿǻĻԼҪǣһѵˡ
Щ˶Լ߷𹥻ĿԻǺܴģϾЩ˲Ÿոոǲûмʶ׺ըԣϲԼߵľӡ
ĸҹǵĻǾͱҲˡƷѾѸٵλϢһԷĶԼ߷𹥻Լضڵһʱ䣬Էնɱһ֧ʧȥӰضǺܴģսԷֱնɱӰ
ڻƷ䱸ʱ֧ѾѸٵĳսȻǵĿ겢Լߵǧ񣬶ЩϾӵʿǣЩļ룬ʱȺһ㣬ɱЩϾӵʿǱͷܣǱǱûжʿˣòײðһЩ˼򲻹ǧ˵ڶԷȻôԮЩϾӵʿǸӵľ
һﻹǴƷ忴Щ˳ɱĿ꣬ҲͷģȻԷѡʱ򹥻ϾӵʿǾͱվԼˣҪڣҲûʲôˣϾǱҲǲǵˡ
ЩϾӵʿǣʹڱıԵǴ˶֮ǰ׺ըŻˣ⽨ŵʱ޴ıըǶΪүǵĳͷͲٷ˼ڵϽϣүԭǵĹ
ֻǣڱըѾֹͣһʱˣûбըˣֻмǧ˶ѣһЩϾӵĽǣʼ׳ŵӣԼ½зȻǺܶ࣬ܿͱƷʿǸѹסˡ
ʱ򣬸ϾӵʿǶڹ״̬Щû⵽үͷĻôԽԽģҲΪʲôƷоֳմʱЩ΢ԭΪܶ˶ڹ
ԣʱһ֧ľӣүŭ𣬶ԻƷǵľӷϮĻôʣµЩϾӵʿǣܶվУʱͲͬƷ֮ǰԤƵô˳ˡ
ڣЩʿǣǹĶǻƷǵľӣϾӵʿǵļ룬ټϻƷµľʿЩǵķܿͶѹסˣû˸ʱٴзˡ
ΪЩϾӵʿǣԷԴԴϵԮսǸûжٵֿ˼ˣ֮ǰƷµǧǸǺӡȺЩ˵Ķ֣ڣԷԮ˭֪ЩԮжոЩʿֻһ룬߾ûүǵĳͷҲԪľӵĶֵġ
ԣڿƷ߳ڶԮ֮ЩЩҪʿǣʱҲǳ׵ķ뷨ˣԹԵſڵϣȴԪʿǵͶ
ˣսľѾǳˣԪȡʤңһʤ






2615.ǵľ


ϲ£쿪ʤλһֱԪľӵԪ»ʵǰ˵ʱ⸱ģ֮ǰװȫһǷĵģΪɵ֪Ԫľλʤ֮ζʲô
ˣıˣ
˵֮ǰԪǮԪɺϵĳɷֵĻôδҵϣʵʵʵڵ֣ϾǵľӵԷڿҰ⣬ңЩϾӵĽʿǣҲ֪Ԫľˣû˿Ͷȡɵĳɷ֣ԪⳡӲӲսʤңһʤ
뵽λЩɻ𾪣Ŀ˿վԪʵԱߵǸˣڲ֪˾ԪЩʿΣԪܹҵҪǿ⼸ǧľ֮ǰ˭ܹ뵽һ֧ǧ˵Ķ飬ȻܹʮĶ̧ͷǷľ񲿶ӣҲһ㡣
ǣԪľȴһ㣬ңɲȥɣȻڶ֪ԷôӮģץҵЩʿʱҲЩʿǵ֪һЩϢʲôүŭʲôǿıըȵȣЩʿǱ֮ǰɵˣڶûа취Ľɼ֮ǰһĻĻӰж
λȻãԪЩܹ֮ʤΪʲôүİˣ֪ǿ϶ԪЩģֻǣôģȻǲ֪ġ
ҲλԪ֧ļɵԼڻƷĿ־ͺ¡
һս֮еϷڱ¡λٴοڵ̬Ȼ
֪ʲô뷨Ԫλʵ۱˵
λ΢΢һ˵ţǵı»ǵľ
ȻĿǰ⣬˷֮⣬ûйԪĶˣҲĹңԪһǲŹǰͳһĻᣬΪ˱֮ǰҵľٶΪһͳľģĹңѾ˱Ȼ
ǵĹҲ⣬ΪԼͻʵ۱֮ǰսȷֻҪڲʲôԲеľôǹҾǻᱻ̲ܵĴҲҺ˲٣ңֻһѣĹұԪ̲Ӱʵ󣬸οһ·Ͽûʲô־ٶոսϱţԪǲԼġ
ô»ҪǵĻʵ۱ºú˵˵ʵϣǵľԪĻʵ۱¶λ˵
λȻ֪ԪĻʵ۱ǵľʲôģȻոյĲ²ûдλԪĻʵ۱£Ҫ˻һͳˣԼڵĹȻҲУԪĻʵǲԼҵĻʵٽзġ
λҲãǰ£ԼٽκεķǶͽ͵ģ˵ԪǧˣǸոнǼʮҵҲԲԼֵܹģԼҿûֳǿܹԼǧֵ֮⼸ʮӡ
ʵϣҵĴ󲿷־ӶˣԪʲô˼ĻֻҪµľӷϮôԼ֮ȻûκֵܹԷĿˡ
ڣԷûԼ߷ϮԼȻ֮ǰ̬ȵΪãԷڸԼԼһأλȻҲɲͻȻ
·ģһʵǵı¡λ˵
šԪĻʵ۱µͷʾ⡣
ֳĽܷ²ĹڽУϾϾӿмʮأȻ֮ǰƷĵ׺ըը˲٣ֱƷɱһЩǣԷڣûе˽ǵĵزԣϾӵȻкܶ࣬ټżЩģнĹҪһʱ䡣
ȻڶûнǣԪʿǵʿȴ൱ĸ߰ǰʵѾ˵ˣѾʤˣȻʤǿЩϡͿģǣʤ˾ʤˣӽԪҲǹΪСĹˣǽҪԷҲ֮ǰģţǵ»ʵ۱£Ȼܹǣʤ¶ǿķҲһĽ
ܹڲõĽͳһ⣬ǰ˶ûĵزģЩ˽ΰɾ͵ֱӲߣǶоеĹ١






2616.º


Ԫʿʿ߰ЩʿǣʿɾǷǳĵˣǵڶûȫĸףôʧܵģ֪˾ֻмǧ֮󣬸ԽĽȻ뵽ոǿֲıըɵЧǵֳֵֶı顣
ǲˣħ
ЩҵʿǵУƷǧʿѾħĻǴ˿ֲĳǺ޵ֿҲʧܵԭ
ԪЩӴﵽʱвҵʿоȻһĸо˸ǵĸоû֮ǰǼǧ˸ǵĸоҪΣգȻô˵Щˣǣ֮ǰǼǧԪˣԸΪˣҲˣԪӵ֮󣬾󲿷ֵʿǶѡͶǿɲȥ֮ǰЩħˣȻΪЩˣǣôȴܹסԼСҪġ
ҲΪˣֳзǺ˳еֿҲֻǵģЩϾӵʿǣжһǴȥٷҲֻͽ͵ġ
ûʲôˣ㰲ȥЩңǵĻʵͶЩҵĹӦûжٱˣƺܶһѡֱͶвԸͶģٽǧȥӦûʲô⣬ڹڵӣЩ๤ǵĿǷǾûа취ͳһ⡣ƷǸܻʵ˵
֮ǰսУҲûҵʿܵǵʱƷǾֻǧˣȻõ׺ըסЩʿǣǣϾǵ̫٣ҵʿǣ֪ԼлƷ֮Щ˾ͿʼˣǶЩ׺ըЧŵˡ
ƷֻǧˣʱҪȥѹЩʿûоȥЩܵʿҲˣȷһЩʿǸˡ
ƷԴ˲ģЩߵʿϾֻʱʿ׺ըıըЧըˣֻ֪ͷſڵϣܹվܵĶûж١
⣬ЩܵʿǣȻӹһ٣ǣȴҲͬǱŵĲᣬͬҲǺܿ־ͺµģǴ֮󣬿϶ǻعģһǾͻὫֿ־ͺµǵĹڣЩûкԼֵ߽ʿǣڼԼߵʿ֮ǰͶԼ߶һݿ־ͺ£ڽнн˳˫˿־ЩʿǣսҲǻ½ܶģͬǶԻƷ
Ŀǰйڣ˷ʵ֮⣬Ҷشͳһĺʱ򣬻ƷȻǲԸģأЩҵĻʵҲû뵽ľ棬ռƵģǣȴ׵ľˣЩ·䣬û˻عڵǮԪĲпܾҪˣңҪűķա
ЩҵĻʵǶû뵽һ֮ǰǲӣԪȻͿҪͳһйҵĵزˣǰڶûģȴҪ֮ǰСԪˣֻ˵޳
ǣȥšǿܻʵ˵
ĻһᾪڻƷ̬ȣ˿ΪԪĻʵۣϾҪͳһ˷еĹңѫʷˣӦһµӲǣҪĴڡ
ȻڻƷǰȴǱ㹻ǫѷӾǵһԼһʵϣȷǻƷūֻ˲֪ѣ˿̬ȵĻǻᾪ°ˡ
ܻʵԼһҲں֪ԼңڻƷҲǾԵģǻƷҪλλøƷ壬Ҳ˿ԥ
ȻͻƷ˶֪ǲܵģȻĻ֮ǰҲûбҪһˣңƷƿصĿռ̫ˣﻹῴһλλ˿߸ϣܵ˾Ҳû̫⡣
ܻʵۣʱҲǳ־֪Ʒ岻ῴλãҲ˵ԺԪĻʵۣڻƷİҪͳһ⣬ϵĴˣȻֻǻƷһһūǣȴҲһѪ⣬ʵڵ࣬ԼõȨ͵λȻҲںģԣʱ֮ǰκҪңڹⳡͳһ֮սҲǳӣûƷԸ֪ô






2617.Ǳߵ


ֻǣ̽ǱƺҲپӣƺҲҪʱ򹥴ǡǿܻʵ뵽Լոյ֪ϢæԻƷ˵
ǹΪǿĹңκιҶܶӣ֮ǰΪƷԭ򣬶һЩ鷳ȻǹΪǿĴڣԪҪͳһڶңͲܹӷĴڣҲˣ֮ǰǵжЩҵǣڷǱߵȴû˿ĺӣԪλʵȻǲ˲̽ǰȥϢ˽
ǵõϢ֮ǰĪԼӵȷǸһĻңǵĴӣĻǷпܼ̳лλˣڳú;вٵ֧ߣǷľĪףǺʹʦͽ֮飬ԣĻΪ˱ڴӵǻ֮䱨֮ǰȽʵұֳԻλĿڴˣ֧ĪҲˣĻ˼ڲͣĻȡǸλãϾĻʵҲСˣʱܻȥЩҲҵʱ䣬ϵ£󳼺ͽǣҲȷǸ˺ܴĻҡܻʵۼ˵
ЩϢƷ֮ǰ֪ʵ۲Ҳȫܹ뵽ϾĿռ䲻٣ټϣڵϣʷҲ٣Ԥϵģԣ֮ǰŻųŷҵʱ򣬽ңȻһ˷ԼռڣֿһƬ򣬹ȻƶǣȴҲһδıأԼ֧£һܹԼ׬ȡٵǮƵġ
⣬һ𣬴³ⲿвҲûˣҲͿ԰ˣõΪԼԭԼұˣʱѡعǸԼҲӵɣûʲôѹˡ
ֻǣڿƺûԼ֮ǰԤƵ̫ʱ䣬ӦǷʲôԣƷû˵ǿſܻʵۣʾ˵ȥ
ЩΪǸλãȷǽǵľӶ˻Сܻʵۼ˵֮ǰĪڵʱΪھеľӰ֧˭ôľӾͻ֧˭ԣ֮ǰǵĴӲǻλпܵļ̳ˣĪˣҲˣЩеĽǣڸλӵ££Ҳ˷磬еպܻңʱ򣬷ϻʵվˡ
ҪõģӦþǷϻʵˣʵϻʵܹҲֵ̫þȵ飬УӹһͨңɳΪǿңͬʱǿĴ³ƢúףֳķʽѰƽܹλϻʵ۵ˡ
ڷ˻ң˭ֹܹסҵĻҲһϻʵĪѡˡ
ϻʵվ˳ûǿӲֹסЩǵΪǸ´һ˭ܹĹңռøĲ˭ͻΪ̫ӣһЩɧĻǣʱͰֹͣڶʼĿ⣬˱䣬οԣЩǣ󳼣ԼеĽǣϻʵ۵ţû˿ҲΪɧֹͣˣٴתЩǣڸ֧ԼĽĽ£ѡԼĿꡣܻʵ˵
Ȼڷϻʵ´ʱԪûкҴأǸʱ򣬹⻹ڶУϻʵ۲Ż˵˭ռ࣬õĲ࣬ͻΪ̫ӡ
ǣԪһͳ֮Ѿֿɼʱ򣬷ЩǾͻ֣ᷢǸͲȥѡǵĿֻһˣǾԪ˭ܹԪ൱ǴеĹңôλҲͻ˳ƳΪ̫ˡ
Ҳ˵Ԫֻ⵽һԼһַľӵĹģǣȴǲòеķĻӣԼǵľӵĹЩΪǸ̫֮λ϶ǻ㾡ȫģңΪĿֻһľӱضǻȫģԪ˵Բʲô顣
ǮԪټңҪŷĻҹģûбʤİգڣٴεԪԼһЩ˵͸ӵˣȻҪѵģֻܾԪˣΪѾҪˣ˭ȥܷ鰡






2618.ıƻ


ԪԣǼҪһûҵķһ޴ս֮ǰЩҵѹҪ
Ͼ⼸꣬Ȼ̫ƽЩ֮СĦǣսȴûеģԣЩҵľӵս飬Щġ
ȫͬÿ궼ںʹ³սһʼĲУڵģսȫѹס˴³ľӵսڲϵսҲǷǳķḻһĽ죬ͬʱҲһ֧սĲӣӶǴӹ֮Ӷ
ԣʵϾԲСġ
֮ǰƷ֮ԿǧʿܹǼʮϾûжٻ֮һΪǧ㹻ľսܸߣǣҪһȴǣƷǰõ׺ըסЩӵʿǣʧȥ˵ֿսʮɷӲһűľ棬ȫʤ
ǣԷľӵʱ򣬻ƷͲұ֤ʹõ׺ըЧˣȻЧ϶ҲǻһЩϾʱûе׺ըֶģǣľӱϾսս鼫ḻȻ֪׺ըǣȴҲֻǻᵱһѣȻо£ǣȴҲȫɥʧս֮ǰǼʮϾӵʿȫһġ
ƷҪ£ƾеǧȥܷľӣһ൱ѵˣ٣ƷԼûжٵİա
ȻҲ˵ƷûӮϣʵϣӵ䣬ӵǮƵ˵Ƕô£аӮľӣʵٷһƷҲ˿ֻǣĻĴۻȽϴ󣬲ϻƷ棬ͬʱʹ̫һƷб¶ķգȻƷԼںǣȴпܻܻʵ֮ͳΣһЩ鷳
ԣܹöһƷ£Ʒ廹Ըõģ£ҪܷľӣҪú취ˡ
ǱߣӦû֪ѾϾӵϢҪҪڹȥǷӦ֮ǰһǣܻʵʵ
СƷҡͷ߲Ÿոմһ̣Ȼû̫ʧǣ϶Ҫģ⣬ЩϾӵʿ๤ҲûпʼУҲҪʱ䣬״̬ȥĻʤСЩϾӵʿǣпܻսս꣬վǱȥ
ƷĵĲ޵ķʸģԪȻûоʲôսǵʱľѾƷǧʿסˣֻн²Ϳˡ
ǣһ·ϣԪӶһּо״̬ڸģԣҲͬǺƣģͬҪϢġ
ƷǧȻе׺ըİǣϾӵʿϾ̫ˣ̫˷ĻǸѹס棬ԣһҪֶΣ̵ʱڽѹһǵսǿȻǺܸߵģ;϶ǺƣģҲһҪϢ
Ͼʵ۶һЩʿҲֻˣȻǻо۵ġ
ƷĵȴЩϾӵʿǣڶʵʵĽʧܵˣȴԪĻʵ۶ǽдãǣǵδĸʧܣδؾûʲô뷨ûо࣬ƷҲѵսﺦǻڱԼһĻͺΣˣսսҵʱ
ǺпܷģϾǹһǿһ㣬ÿһʿﶼģҲ׵ģǶͬһ㣬ʱҪı뷨Ǻѵġ
ȻԪǮԪдϾӣǣֶζЩΣЩʿδطǵδػΪԪͷĴսԪܹЦ
һǾԪӮôǺпܻսʱ꣬վڷһߡ
ԣȻƷҪڷȫ׼֮ǰȥǣǣĿǰƺȷӵҪʱ䣬ľڴĻƾƷĿǰͲܴܷľӡ
ǿʱȥЩϾӱĹҡƷ˵
ڻƷǵļƻڴϾ֮󣬾ȥǱĹңʧȥЩ֮ЩڵǺģƷҪЩңǳɣ֮ǰȥǮԪһ
Ʒ֮ǰҪʱڴЩңȻپȥֻǣڿƻƺҪЩıˡ






2619.


ܻͣʵЩɻ󣬱Ͼ֮ǰƶļƻڴϾ֮ǱĹҽйҪʹЩոͶʿǣԪԼľӣͿȫЩҵĹϾʧ˴֮ЩڹڶǺܿģǹǵʱ
ͬĻǾͻЩ鷳ˣЩұȻǻ׼Ȼ˵ٴټӣټľҲûа취ֵԪĹǣǱȻǻһЩ鷳ǣ
ңЩҵĻʵǣ֪Լ϶Ǵ򲻹Ԫ֮󣬿϶תƲԼӵȥģĻԪȫߣ˭֪֮᲻ᰵ֯ӣٶǽз
ͬʱЩͶ·ĻʵǣпܻͶĻзľ֧֣ǵİ֧֣ҪǣǾͲһ׵ˡ
ԣ֮ǰƷͿܻʵƶļƻŻսپЩҵĻʵǷӦĻᣬοЩҵĻʵǣŸոԼµľϴǮԪʱ䷴Ӧ˵ǻὫеĲﶼתߡ
ȻʱƷȴǴı֮ǰļƻȻܻʵ۲ᷴƷǣвЩɻ
ƻҪıһ¡Ʒ˵ոҲ˵ˣϻʵҪĻǱһ˭ռĵ̶࣬˭ò࣬ͻΪ̫ӣΪˣЩһȥЩҵģǵǰռЩңȻԻúܶͲǣȴҪԷеľӣڵľӵʵʤˣҲḶܴĴۣȻǵ档
ܻʵ۵ͷȷܹĻǵʵܹǿһЩԷոʧͣǣǵʱ䲢Ǻܶ࣬ԣһڵ״̬ȥӭӷĹĻǽǳѡ
ңҶˣֻԪĻЩĴǣ϶ǻἯеǣңΪܹиõı֣ĻԪߵľӣЩĴǣԲģʱҪԵѹ
ڲռЩҵĻôЩǣѡĿ϶ǣûеֿңϾǱԵռͻĲҶԣǿνǱǿ׳ǾͲ˷ʱ䣬ضǻȥңռ򣬺ͻòʱǱȻǻҪֿǸʱ򣬾ǵĻˡƷ˵
ܻʵǰһѾ׻Ʒ˼ˣȻƷ׼ľӸɢȻƣЩĻǣΪǸ̫֮λ϶ǻᾡȫȥҵģԼ˷ʱͱһĻԷıҪЩѾûжٷĹң̫ѡ
ңϻʵ۰ŵı֮һǻĲԣЩĻǣǳ̫֮λҪԼøǶĿҵЩʵ۽ߵģǱضǻ߾ȫȥһҵЩͶۼԪҪľǴܷЩٸ
ʵǿǣϻʵΪ˿ЩǣǻὫӷָǵģһıͻɢƷߣҲ˸ƵĻˡ
ˣƷʵ
šܻʵ۵ͷ
ȻĻ˽ѾϾӵϢɢȥĻǻûȫ׼ãҲᾡжģ˵ǺģңᰲȥЩҵĶǶţֹǽתߣҲˣǵģЩҵĻʵǣҪҵͲˡƷ˵
ƷЩռ䣬Ŀ겢ռʲôʵۣĿֻһǾ׬ǮȻĻȻǲҵЩʵǣǵĲˣȻ˵ĹҺʹ³Ե÷ǳƶǣϾһңۼһĲǻ൱Ŀɹ۵ģƷȻǲĿЩʧ
ãȥšܻʵ˵
Ʒͷ֮ÿܻʵȥС
ڣֳȻģǣѾûΣգԪľڽշ²ԣСҲͲٶˣڻƷȻŮսȻԪһЩɻ󣬵ǣǵĻʵ۱¶û˵ʲôȻӲᴥùͷˡ






2620.ѹ


СҲ֪ΪŮ˸žһжǲ̫õģƷ鷳Ʒ񲢲Уԣ˲Ÿģһ·ϵģǶǴڣû뿪ģٸƷʲô鷳
ڣӴʤ̣ڻƷ´ʤ̣С˶ɣǲڼƷˣҲ뿪
ƷȻǲںСģԪĻʵ۶ԼĿܣǲᷴԼģˣʵ۶ûзԣ˭˵ʲô
οԪΪǧʿڻƷƿأԪĽʿǣƷʱ򣬶ĺܣҲ֪ûлƷ壬ûµǧǲܴ֧ϾӵģƷִܹһ֧ӣҲʵ۱¶ΣԣĽǣֻҪɵǲ˵ʲôġ
ȻɵҲλá
治ţǾȻĴӮƷ˵
֪Ʒ֮ǰֻǧʿ뿪ģʱ֪ƷǵľļƻΪƷֻǴ֧ӵǰ棬ֻһǰģȴû뵽ƷȻֻƾǧʿ͸ҶǼʮϾӽйŵǣƷȻӮˡ
ѵϾӵļʮʿֽģȻĻôڱô£Ʒǧʿأ
ôƷӮȻǸ˵ģҲ룬Ǵ³ܹսǿľӵĻҲ걻ĹӲдˡ
ûʲôƷ嵭˵ǵĿǷˣȴ˷Ҿ֮ǰӦ顣
֮ǰƷʹӦҪ˷õΪԼԭ򣬶ԼܵıֻǣǸʱȻλƷ壬ǣȴΪƷܹϾƷҲֻһ˶ѣȴһңǹǿһңƷ¼ҹ˵ô˷أ
ǣڿһƺҪʵˣƷֻԪһˣȻյԪʵ۱µΣΪǿӽָӣ֧ʵǿľѾ˼ʮϾӣĻҲʲôɵˡ
ʱһƬȣȻѾôһӶҪŻƷˣǣǴ³ϾǺͷ˺̣ܶٵİڷʿǵٲﶼӶˣԣȻϣܹģĻǴ³Ż**ĻᣬʱƽڵңҲͱˡ
ĻǸŻƷ뿪ˣҲܹˡ
뵽͵͵Ŀ˿Ʒ壬ɫЩ죬ıƷô³ĶˣʱԼûֽԼͻƷ壬أҲǻġ
û°ɣǲﲻƷ忴ͻȻ˵ˣɫЩ죬Ϊ岻ˣϾһ·ϣСҲǸŶ鼱оǿȵļоһʿЩܲأҪ˵Ůˡ
ûû¡æ˵ΪԼĵ뷨Ʒ֪ˣɫˡ
ƷȻƺû£ҲͲѯʣ˼뿪ˣսŸոմֳ꣬кܶҪ²ʵ̫ˣ˭Ҳ֪м᲻ʲô⣬ΪֳǿսҪʿѹһ£Ҳڵһʱ
ʵ֤Ʒ뷨ǶģԪʿǽַ²ĹУеϾӵʿǶĵ²ģЩѾ֮ǰĿ־лָ˹ֲȥԪ²˭֪²֮ʲôһЩи߼ĽǣǺԼͶ֮󣬱ԪĻʵҽɱˣԣǾͰйĶһЩʿҪ롣
ֳϾӵʿʵ̫ˣʮˣ˼ʮԪʿǶѾˣǣҲԵЩԣЩطչ˲Ҳ͸ЩʿǷ˼ͻᣬ׷׵ҪѾŴԪЩˣ֮ǰ飬ֻܹ뿪
ȻⱾӦòһ̫ѵ飬ϾսΧôԪľӸ͹˼ǣ˻ƷĲ֮ͱòһˣʮľ룬ڻƷУֻһ˲ʱ䣬ԼϢ鲼ȫҷܹһʱ֪ʱڸϹȥ
ԣȻһֱϾӵʿǷǣȴƷѹȥ






2621.ѡ


ƷĶܿΣټֳʮֵĻңԣû˷ʲô쳣ֻǣ˫ʿЩȣΪʲôʿֻҪһзͺܿͱѹȥû˷ֻƷ𵽵Ĺؼá
Ϊ˻ƷİֳԪʿշ²ٶҲһЩ
Ԫ»ʵɢϢԪľӴϾӵϢܿɢ˳ȥϾӱĹԼһֱע߶̬ķ֪ܿϢ
ЩȻǶϢΪȣ֪Ϣĵһʱ䣬Ƕŵĸо
ϾӼʮ˾ôԪˣԪŶˣңǹҵսһֱܵôܹܼʮϾӵʿϾеκһ֧ӣӦöԪǿôᱻܣңʧܵĻôѸ٣̶ʱھͱˣͲǱҷӦʱ䡣
˶޷ϢǾԪڹɢϢȻһЩսӳʿϢ֤ʵϢԪĴϾӣңʱǳĶֻ̣ǣЩʿħĺСʲôûܹ֪
һȴǿԿ϶ģǾԪѾ֮ǰ֪ǸԪˣԪѾǿˣǲԸϣҲýʵ
ʱЩʵǲЩѺԪǣ֮ǰɶ֪ͨǣ˵Ԫ֮ǰ֪ҪǿģҲŸոմǮԪ
ȻϢ֮ǰЩʵǿĺˣǶãԪͻȻľ𣬴ǮԪһʲôԭ򣬶ԪʵѾǿǮԪ
ټˣϾӵмʮˣ֮ǰǮԪڣҲ򲻹ϾӵģԣԪȷǱ֮ǰǿһЩҲϾӵĶ֡
Ϊ֪ǲŻ᲻µԪԪ֮ǰǮԪĲԪв֮ĲȥԪͣӭԪҪܣ̲Ԫ
ڣЩҵĻʵǣΪ֮ǰԴ֪˴ۣǵľӶѾ𣬲ǱɱǱԪ²ȻһЩʿ˻ǣʵ̫̫٣ڣǵĹҶѾȫĿˣǱ֮ǰǮԪҪ顣
ЩҵĻʵǸоǳĺ£ԪԪǵľӣûɲʤ׷ģһԪľӵǵĹڣЩѾ֯Чĵֿˣʱ򣬱Ԫ̲ѾȫԤˡ
ľɲǲţ£ԣЩʵǣһǲʹȥͼԪĻʵۣһЩϣܹõԪʵ۵½⣬ĻԪľӾͲǹҵģҲܹ**ĻᣬֻҪǼʱ䣬ȫԻָ
ȻҲܽеϣԪĻʵϣλ˼ǾãԼվԪʵǸλϣҲǲŹ̲ҵĻģԣǲʹȥԪĻʵ۵ͬʱЩҵĻʵǣҲԼĲŴЩͿɿӵʲôطȥ
Ȼ󣬵ǣܹǵĵطȴ࣬ԪĻʵǿ϶ĿǽЩﶼߵģһǻ׷ģȻԺԪͷΪǿԪĻʵǲŹǵģǶڹͲȫ
ڣȥ³Ļʵ
һ⣬Ȼ³Ͼкܳһξ룬ܲܰȫĵ³˵أңǵ˴³³ĻʵҲһԸΪǶԪ¹󣬱ϾڵĴ³Ÿոո޴Ĵۣ÷ֹͣǣڵĴ³ҪϢʱǿԪٹǵĻ³Ҳǻʧأ֮ǰոͣսķҲûҧһڵģһͣսЭ飬ֹסЩ߲ǵҰġ
ԣЩҵĻʵǣӵ³һ⣬ƺֻһطȥˣǾǷ
ȻԪͻȻǿǣΪһֱİʵǿģǲµԪģңֻΪǿˣ˫֮ضһսģԣȥͶ׳һЩӦܹ÷ıӻġ
ȻȴҲԲһ˵ĹңЩ֮ǰǮԪ£ΪʲôΪǶ֪̲ҵ뷨ԣЩȥͶĻ϶Ҫû̲ǵĲܶסġ






2622.˵ľ


˼ȥЩҵĻʵǣķ֣ǾȻѾûκκõѡˣÿһѡΣգЩҵĻʵǣֻڽ֮Уҵѡˣеǲʹȥ³³Ƴ֧ԮеʾãϣõǵıӻеȥԪϣõǵ½⣬ѡֱӴŲﰡߣǾ˭ɿȻãã⣬ǲ֪Լǰδ
ǱҲͬǵõԪϢԴˣȻǸоǳ𾪵ģڷĻʵۺЩǵǮԪ֮⣬ΪǣǮԪҲֻ΢ϵĶѣǮԪԼʹ³սʱڱСҲͬʹ³ͣսԸ޶ĲԸԶ޹ϵġ
ҲΪǮԪĵң÷ʱĺʹ³ͣսģͣս֮ǾͻǮԪ֣أǮԪǱӦҲѾ뵽ԣϹңӭ׶·ϣӭ׶飬ӭ׶˲ٵʧĴӺսĪ׶ǴεϮС
ȻǱȻǮԪΪǳʹޣ޲ǮԪȻҲֻѣΪǮԪڵʵѾǷǿˣǮԪ˹ҵľӣľ˲ٵʧǱҲֻֻǾãǮԪҵϾֻܹܷ֮ǰı˺þã˷ӭ׶һֲѣǸ˫ʵ֣ȻǹʵǿĹңȰǮԪڵҪǿ
ԣϻʵ۲ŻôŵĸԼǣŪôһˣ֪ЩѾһЩǵ֧֣ÿ˶Ӱ쵽һЩӣ´񣬿϶ǻĶǷ׷жҲ÷ľӷɢǣĻʵ۾ôţǹҵľӵĽҲôţǷֿҲܹҵľӡ
οǻõϢϾǱƺ⣬֮ǮԪԪ֮ս£Ҳ֤ǵϢûдֻǣǾȵǣǮԪԪ֮սĽȻԪӮˣңӮĸɾҲӮ÷˼
ǮԪԪ֮ʲôǱѾȫܹ뵽ҲϣǮԪĲϾǮԪǹڷĹңӵеǮȻҲǲٵġ
ֻǣǸʱ򣬷û׼ã֮ǰϾǾһʧܵģҪ٣ʿҪ裬ԣֻܹĿǮԪĲﱻĹӶߡ
˻ΪǮԪᱻԪ𣬱ϾԪ֮ǰѾǮԪľӣһĽҲȻ飬ȻķչȴǳעµķϣǮԪȷǱˣǣǮԪģ֮ǰǵԪҵϾӡ
ҵľϵһܹǮԪⲢֵ֣ϾǮԪӶѾԪʧˣҵĹʱȻûʲôֿġ
÷˾ȵǣҵȻԪǰǮԪȻǺܲԪˣ൱ڻڶʳǷĻ϶̲˵ġ
֮ԪҵϾӾоҲڷ֮Уڷ˵Ȼһ£ΪԪҵϾӣǶҪĿ꣬Ǳ˴֮ڶʧȻǷˡ
Ȼ÷ٴδ۾鷢ˣԪҵϾӵսĽȻԪӮˣңȻӮĺƯӮĺܹ죬ڶʱڣʹӮҵңƺʧõֶΣƺҲǳֶΣȻʲôֶΣȴûܹ
÷˷ǳľˣⳡսϾӵʤյģϾϾӵʵأҪǿԪģ֮ǰԪܹӮǮԪڷ˿ͬɷֵģ˵ǾͱǮԪҪǿ
ңԪǮԪ΢ǿһЩҲӦҵϾӵĶְǱϾǼʮľӰǷĶ飬СӦӮҲҪСĴ۵ġ
ȻԪٴӮˣңӮĻ൱ƯһЩСϢԪֻ˼ǧ˾ʹϾӼʮˣϢ֮󣬵һӦôܣ̫ʵˡ






2623.æ


ȻԸԪֻ˼ǧ˾ʹҵļʮϾӣǣԪҵϾӵȴģԽԽϢҲ֤һ㡣
÷˸ӵɻˣԪȻ֪ģǿǹСĹңҵ˿ҲʮңûзľӵأҲУӸֻмˣʵֵһᣬǮԪԪСңȻҲ͸Ӳˡ
Ȼһ֮ǰûбСңȴǽ÷𾪵飬ǴǮԪֺ֮ܿľʹҵڷĻʵۺʹǿһԪǶֲŶԣȻȴǽԪʵ⡣
ҪǣǮԪҵǵʧܶƺϡͿһңܵĻǳѸ٣ʣҪǶʱھܹģսضҪһʱģҲ֮ǰʹ³ͣսԭ
ȻԪȴѸٵĴʱǷҪ̣ѵԪڵʵѾǷҪǿˣ
ôܣ
ĻʵۺʹǣǾԲţ̶̵ʱڣԪͻȻñǻҪǿԪܹ֮ңʱộһʲôǲ֪ԭڡ
ʲôԭ򣬷ĻʵۺʹǶòٵˣԪŸոմ˹ҵƱҪһʱ䣬֮ǰҵʧضСһϣңôЩûжٱ£͵סԪĹʱԪҪڷ֮ǰͳһ˷֮йˡ
Ƕڷ˵ԲʲôϢȻĻʵۺʹһֱΪǹеĹǵĶ֣ڣԪ̲ңйҵʵۺϵһҲǵĶ֣ο֮ǰսУ϶ʧСģʵѾ
ǣȴǲϣԪ˳̲ҵģǲͳһйңǷʵ۵ҰҪһͳˣԪһ̲ҵĻȻϻʵҲаմʵԪǣĶƴضҲǻԼɲСʧġ
ĵ˿Ǵ³ڷϻʵۿͳһ̫ѶȣҲӦ̫ʧΪͳһ֮ǻҪ³أڹͳһ֮ս˷̫ıĻȻǲ֮Դ³սġ
ȻϷļƻԣǱԪȫ̲ңҵĽ֮ǰչж
ҲˣȻûȫ׼ãϻʵȴҲԼĶǣͶߵľӣ𹥻Ԫ֮ǰռңǹҵĲԲЩ䵽ԪУ֮ϵһйԪԪɹͳһ
ڸʵЩȻûκεǶڵأ֮ǰ¬ڵʱǶûеǸλõĻᣬȻ¬̫ӣǣ˶֪ϣģֻҪʲôĴôǸλþͻģʲô⡣
ڣ¬ȴһοƺܰȫͨĳʹҵϾӵʿǸɱϢʱ򣬷ǶǸλ뷨ĻǶﲻ֪л˶ٱҵľӣɱ¬ǻᡣ
ڣϻʵ۵ˣҲǿһǸλˣžӵĽʿǵ֧֣ÿһӶԼġ
ڽӵϻʵ۵֮ЩǶ͵ĴžӳˣҪٶоȻѸٵռ̣飬Ƕ֪ģȻҲ֪Ԫ⣬ҵڲڶܿ飬ֻҪǵĲӵˣܹɵռǸҡ
ϻʵۿ˵ǣռøĲܹʤԣȻûԸʱȥԪ˷ʱģԪȻŸովһս϶ʧǣң϶ʵǿģкԪսʱ䣬ȥռĹҵء
οϻʵҲ˵ˣռ֮󣬲żϵһȥԪ
ԣЩڴԼҳʱ򣬾ѾѡԼĿ꣬Ȼ󣬳ԼĿ꼲۶ȥ˿ĵ飬˵·ϻ᲻ϮȫĲģԪӦңǿǷһǿԪ֣ܶĵӣ






2624.׼


鵽ʲôطˣĳȽεƷߵʿ
ʮһǵȦԱߵʿص֧ĳԣڵ˵Ķ
ţô׼ãεĵкܶ࣬ǵʱ䲻࣬һҪսپƷ˵
ǡԱߵһʿص֮󣬱㽫Ʒȥ
ƷĿԶĳʮ֮󣬷һ֧齫֣Ȼ󣬽ǵİΧȦ֮žͲ˵ˣΨһҪעľǣƷҪĽս
֮ǰ֪ϻʵվֹס˷ڵ֮󣬻ƷÿܻʵֹͣռҵĻᣬȻշϵǱߵķӦҲûгƷԤϣǵȷȲľɳ˾ӣҪʱռҵ
˻Ʒļƣȷ˷ǱߵȷǱּ·ж֮󣬾ǧʿԼһֵԪԭľӣʼ˷жΪǱߵĸӶѡԼĿ꣬Ҫȥռ죬ԣƷֻҪڷͨĳһҵĵ·Ͻôͺ׺ͷľˡ
ƷһѡĿ꣬ǷĻӣǻƷĻӣǻƷ漴ѡģֻǡ÷ĻҪĳңҪԣƷĿȻҲͳ˷Ļˡ
֪ԼĿǷĻ֮󣬻Ʒ΢˽һλĻӣλĻ¬ŵʱ򣬾ͲǺʵǸʱͲʧܣǸλãֻǣǸʱ¬˷սĪ׵֧֣ȻҲ൱ǻ˷оӵ֧֣ټϳϵһЩ֧֣Ǹʱ¬λø޷ģĻȻǸλҲ뷨ҲһЩŬǣȴûʲôЧ
¬ͻȻˣλĻӾĵ֮һǸλõҲӵŨˣû¬֮Ǹλпܵѡԣϻʵ۵Ƿǳģڳ֮ǰѾȡ˾ｫ֧֣ϻʵʱҲǵһ뿪ġ
ȻĻµľ٣ǣƷȴϣµǧʵǿǱߣƺʵƺǿǾӾмʮ򣬵ǣΪǸĴڣľѾɢˣÿһ֧ʵ˵ǿǣڻƷߣЩˡ
ԣƷڻλĻӵĶ黹ǺĵģҪʹõ׺ըϾ߳ǧ֮⣬ԭԪʿأҲЩͨʿǰ¶̫ࡣ
ʱ򣬷Ļӻ֪ԼѾ˻ƷĿأھƷ岻̫ԶĵطϵĴߴµʿǣӿǰٶȡ
ĻӣǲǷһЩٶȣɳȥһ£һĻӵѯʵ
¬Ī֮󣬷ľеĽǣΪԼ룬ֻѡֵ֧Ŀ꣬ΪûĪ׵ԵʣѡĿֶһҪƴһ£ѡԼΪпӮⳡԣϻλǸӣһֵ֧ĻӳɹĵϻλôȻҲܹ޷ĺôģҪ֪Ī֮󣬷ĴԪ˧ְλѾȱˣǾеĽ죬˭ǸλãǿǾеһ˰
ԣЩǶҪƴһѣң춼ѡֵ֧Ļӣĳ첻ѡĻ޷ھģΧĻҲǱҪѡʱûа취ġ
ǰ죬ѡֵ֧ĿȻҲĻˡ
ãĻӰֵ·ϲʲôΣգûбҪɳ˷ʱ䣬Ԫ֮Ĺңѱˣ˭˼ǣԪǲŸովһսӦûͬʱǻҪЩҵķ²ǣǵ뷨Ҳûоȥʵʩԣһ·ϸͲʲôΣգǱ뾡ĴĿ꣬ȻٹһĿ꣬ο˵ݣҲ֪ģû̫ʱȥ˷ѣҵǼֵǣҲⷽ˷̫ʱ䡣
ԱߵĽȻþӳɳΣգǣȴҲĻ˵û⣬ԪгɽƵľ⣬ҶѾıԵˣЩҵĻʵǣӦڻ̻̲ղǣô˼ɱͲľӳҪسǶñòǡ
ңҪǲӳǵĿҲӦԪǣڹԼߡ






2625.ŭĻ


Ϊ뷨ǸҲͲȰ˵ĻӣΪҲΪĻӷĺܶԣңڼȻѾԼδѹĻӵϣȻϣĻⳡлʤģԵҲ˵еĽǶҲˣ֪ʱıȣ·ľӣҲǼо״̬û˻Ը·˷̫ʱġ
ԣҲԸʱ˷ʱ䣬ȥӰĻʤո֮Ȱ˵ҲȫΪԱܶѣҪʱ˷ʱ䡣
ǣľӵоٶȲûнͣٴεļӿʿǶѾˣǣĻӣǶЩǣʱû˿ҪͣϢ˼ǶףڶǶԣҪľʱ䣬˵ʿۣҲνֻҪ·УֲҪȥ̡
Щ˿ֻҪǵľӵֵĿĵأҲζŶǸҵռˣԣڸ·УܲϢͲϢȵĿĵϢҲ١
ˣ
Ʒʱ䣬ڿҪʮӵʱ򣬷ľӹȻҰȫоһּоٶȣϵǰϣͺǵ׷һ
Ϊ֪˷ϻʵ۵ǸݣԣƷڷĻľӻǰ״̬û̫ɻ
ƷٻЩģεܲܳɹأϾô˵ǹһǿӵսСǣڿ֧˵״̬֮󣬻Ʒеǵ㵣ҲʧˣǷľӱǺǿģǣһ·о״̬սʱܹӶٵʵĺ˵ˡ
ְɡƷߵʿ˵
ǴƷȥ˲䣬ԭڼо״̬µķľӶʱҳһƬ
ľΪʿΪܹĵĿĵأռĻӴľȫڵͻȻ˲ٵ壬ʱòٵƥڵأӦʿͳײȥо״̬µٶǼģǣЩصʿǣӦĻᶼûУͱʿײѹˡ
ˣ
Ľʿ˲׷ʲôǹйУսΪḻģԣڿǰ֮󣬺ܿ׷ʲôȻƥĹǺܴģڼٱܵ£ҪƥͣǷǳѡ
ǣǻƷǰںõ壬÷Ļӵľʧķ֮һ
ƷЩҲû̫ڴϾʱȣǲ̫ľȥھ壬ΪֻҪҲĻɳһĻִܻᷢ塣
ȻĻΪż·ԣûɳҲûܹЩ壬ֱӾ͵ټϣٶȺܿ죬ԣʧνǳĲء
ˣ
ĻȻûбƷǣǰĲ״ԼľӾȻһӾʧô࣬ɫ˲ˣǰûԼ½ĵ˵·ǲʲô·ǾԵİȫģȻŹûжãʵͺݺݵĴ
ȻǱĻҲںϾµ˲ҵ泰ЦɫףзŵǣľʧأҪ֪ЩӿɶǸλõıǮʧ̫࣬ôʵͻ½ҪǸλãͻøӵѡ
ң֪ǵ˻ж٣ܶĻô˴ӮˣҲٴʧˣ⵽ǵʱ򣬷λĻҲȻԼ䣬ȻǣҪ׵ĴǣͱҪսĻҲţֻʣķ֮һˣҲһܹܵˡ
˵ݣʵҲܺò£˵϶ԪľˣΪʱ⣬ɷǵģֻԪˡ
һ뵽Ϊ֧ԪľӣԼʧܴĻӾ
һҪȫ˺飡Ļݺݵ
󣬷ʿпһ˵Ұ⣬ͻȻ֮ð˺ܶʿЩʿװһ£ǿʢһ֪ͨľӡ
ĻӵĲ²ûǵ˵ȷҪǽս
壡
һ£ЩʿЩŵУЩǵʿѾǳ˹
ĻӶԼµľӺģԴڷôһֱڴʤ̣ڹûе֣ȻȴǺˣĶһֱԼоת̬·ΪֹûϢãѾˣûжսԡ






2626.ʲô


ôӦİĻ˫ĿŻҵս޷ԼһĻ
Ļӵ֪⣬ܱƴʲô棬Ƿǿھ·Ҳˣ嶦ʢûһܹȣǹڵĴ³սҲһǵĶ֡
ԣǸո⵽ʧ˲ˣĻҲţԼµľӣսһǿԴǵԪľӵġ
ȻǰһĻô£ΪʲôǿľӣԪʿǵĳ£Ȼ˵Ĳһѵݵߵˣľʲôʱôˣ˵ԪʵѾǷǿôࣿ
Ļ޷ԼһĻȻһĻȴǰʵʵڵķˣԸţҲóġ
ɱɱɱԪĻ쵰Ļ˻ߵ˻ţɫԵ쳣ﻹƽʱǹŷš
ǸĻߵĽǣܹǰ
֪֮ԳǰҪǵľӸողž;ϮʿƥѾûǲͣãһͣ붯һ¶ѣҪ˵Ԫľȥսˣڣµʿǣûˣ£εս
֮ǰЩǣҲǲ֪ԼҲ֪ڵһϮûеֿȻǺĻһţһ·ϲʲôΣգҵ˶ѾԹ˲ϾԪҲӦԣһ·ϲʲôΣգٶȴﵽĿĵزҪġ
ΪֽԣȻЩҲ֪ڶΣգǣȴûöͣǼָǿȵо
ڣпʵݺݵĴǵֻǣںȴҲѾˡ
Ȼ⣬ЩԼԪľֳʵҲǵսһ浹ԭ
Щ岻һ÷ľʧ˽ķ֮һҲʣµĶҲӵһ𣬸ûͿԣǲòͣû˳ٶȣҪһ뻹࣬ûôۣʵҲûа취ȫķӳ
⣬ǵ֧ԪľӣʵҲҪҪǿĶࡣ
֮ǰ뿪֮ǰҲû˵Ԫ飬֪ȺǮԪԼҵȻǸʱ򣬲Ƿϻʵۣǳô󳼣ֻǾеĽ죬ΪԪʵѾǿ󵽺ǷᲢˡ
ǶΪԪľܹ֮϶ʲôıǲ߷еĽǣԪʵڶ̶ʱһô࣬ӵսһģǷ֮ôǿҲǾŬģսԼԣűôǿġ
ȻԪʲôЩûоʲôսңǹ˿٣ò£ôʵôǿľӣ
ԣ¶û̫Ԫһ¡
Ȼ˫սսˣĻӻֲʲôϾǺܶսǣЩнǣȴǺܿͷˣԪľչֳʵԶԶԤڣЩǰĶ飬ǾǼͷһ׵ľʹ̴˷ľӵķߡ
ЩĽǣԪľֳʵǳǰЩˣǾãûҲûôۣ˫ǹƽĻսҲûаӮЩʿ
ľ
ھУսķǣܿжϳ֧ʵҲˣдΪȻ
Ԫôľʿģʲôʱģ
־ʿԲֻѵͿģǱҪսܳΪĶģǣ⼸ԪȻΧЩСĦǣȴǲûʲôս˵ľ鰡
ʵ̫˾ˡ
ܾѶ
кܴ⣬ԷֱֵǿЩĽǣѾܹµⳡսսˡ
ĻӣǳɡиȻ󺰴Уϣ龡ԪľչĻ˵
ʲôҪԪЩ쵰ȫɱˣǿǷһǿôܹԪôһССĹҸܣĻӲµ
ȻµĻӣûпѾܴ֧ǵԪľˣڼֻбɱ³






2627.Ӳƴ


ȻǿĹңҲһ˶սĹңȻⲢ˶£ϻʵкüӣЩҲǶܶµġ
¬ΪͽӣҲμӹٵսټϻĪһʦڣԣھԼΪͨģҲǾеĽǶܷ¬һԭ
λĻӣȻһµĴˣƽʱȻҲϲ̸۾·飬Ͼһֱںʹ³̣սҵɣΪĻӣƽʱ̸̸۾·飬Ҳǲܵġ
ȻȻĻ̸۵Ĳ٣ǣȴ̸ֻֽ˼ΪûϹսս˽⣬ֻͨսԼ˵ѣƽʱϲ̸ۣǣܶ˶ףսھ·棬ǲġ
ѡ֧ĻӵЩǣȻҲ֪ģԣǶĻӵڶ˵ֻеȡ
Щǣ֧֮ĻӣҲµԭڣЩǿµĻȻһ֧ߣĻһĻӵǸλãЩӵеȨ󣬶ĻϲѰ֣ھʵȤ󣬲ȻҲֻϲ̸ۣȴһֱսˡ
ЩǾǿһ㣬˭ԼȨһЩĻӲϲ£Щǵ˼ǰͲĻӶھ²ܲأĻǾӵиȨˡ
ֻǣ£ĻӲµصͺͷˣЩǶѾǲ֧ԪľӵĶˣȻĻȴڶԷľӵäĿĵģڣԼܹӮⳡսܹúõĽѵЩ͵Ϯǵˡ
ȻЩȴ֪ǲܵˡ
Ļӣǻǳɣ֧ԪľбǼ⣬ʲôöûУֻҪʵڣԺͻлᣬԪľģܹӮҲʧأʱǻʲôļλλĻԱߵĽ˵Щ֧ĻӵĽǣְλߵģҲĻзȨġ
λҲ֪ͬĻӲ£ֱ˸һʱǿĻ˱ĻĻǲͬģǣûλ˵ĻǾһЩˣϾĻӶǸλÿǺܲģ϶ǲϣԼⳡ˵ġ
ȻλĻ֮󣬱ڣҪӽԪľӸһ򾡵Ļӣ϶ʱͳԥɫ
Ҫ˵ʲôҪǿ϶ǹڻλˣ飬֮ǰֻС£֮ǰûлᣬڼȻлλˣǲԸģҲԸ⿴Ӱ쵽Լλġ
λȣƺﶪЩҲȫԽܵˣԱߵλ˵ĺܶԣԼԪľƴʲô˼ܹӮˣԼ߿϶Ҳʧأʱ򣬻ʲôȥԼļλֵǸλã
οҪȥĻ֪Ҫأ˷ʱʱļλӿɲ϶Ѿȥռҵˣ֧ԪľӣҲԵġ
Ȼܲ㡣
˵ĶԣǲӲƴ˷ʱ䣬ģЩԪľôͶԼôȥλҵǸλãһҪԪԱ֮𣡡Ļ˵ȻջȡǸ
ļλ죬ĻɿҲһѾѡվĻߣôǵѾĻһһپһȻҲϣĻɹġ
ӢǰԪľӸΪǣֻиҪŲǾһǳɹˣµǸλˣôҪԪСһ׮֮ǰλ˵
ĽҲ׷׸ͣȻĻΪ¶еᣬһǨŭǣǾͲˡ
ЩǵĻĻӵɫٴκÿԣԼⲻӣֻиҪҪȥûʱȥԪƽϣԼǡ
ԼӮ˱ԣǸλãһ¾ҪԪǵĻʵ۹ңҶı⡣Ļ
ȻȰ˵ĻӴӦټѡͻΧǣĻȴȻǽԪˣԼԺлһᱨ






2628.̫˳


ȻѾ˾ĻҲ飬´˳׵ÿ˷һӣζűļһӣȻǲ˷ʱˡ
ЩڵõĻӵ׿֮󣬾´˳ͻΧȻôһʱ䣬ӵʧд󾪡
ȻڿԪЩǰĶֳʵʱЩḻķĽǣʶǵʧСˣԪȻܴѡ۵ʱǳصĴ
Ȼ֮ǰѾ˲²⣬׼ǣʱǻǸоһľôһʱ䣬Ǿʧķ֮һҵľӵģҲ˵ô̶ʱڣѾʧһʿˡ
ôܣԪľӱֳʵǿǣҲӦǿزҲ̫˰ɣЩǵԤУʶԣѡͻΧͻΧĹУ϶ǻʧģʱܹ˳ĽһĶȥǳɹˡ
ǿǺѣϾǷҲǾǿһֱǹһڲԪľӲƴֻͻΧиķ֮һʧѾǺܴˣôӦûǡ
Ȼô£
ǻûпʼͻΧأѾʧķ֮һľˣҪ֪ķ֮һľһأô̶ʱھûˣ׼ͻΧľӰôôûˣ
ЩĽǣȻһʱ䶼ܲʵȻǽܲˣҲȷѾʵˣʧˣЩ˲ǱɱǱֻûа취սﲻǱɱǱ֮ǵȷʧսô̶̵ʱڣ
ЩǾֵķ֣֮ǰѾԪľĺˣǣڿȴǵ͹Щӵսʵֲ̫ˡ
ȻԭǺܶģľӺƣսʧȥٶȣΧʿ½ȵȣǣҪһ㻹ԪľʵԤƵǿ̫࣬ǳǰ棬䵱ǰĶ飬һһ׵ľп˷ǱķߣԪľսʱ˺ܶࡣ
쳷ѸͻΧӦĽǣæĶԼµʿǺ
Ԫľ̫ǿˣȥˣһӶУҪĳ룡
ֻǣ֮ǰȰ˵ĻӵʱЩǣѾû֮ǰˡ
֮ǰȰ˵ĻӵʱжǺܹŴ󲿷ֵĶ뿪ģϾʵң߹ϣû˷̫ʱ䣬ԣǶͻΧȥңܹ󲿷ʵĻǻлᣬȥλġ
ȻпʵЩܳأֻһҵĶ飬Ҳˣ˶ܹ˳ͻΧȥôǾͻлᣬ֮ǰǵĿ꣬ҲǴ˳ȥ
ֻǣȴףѾǲܵˣҪͻΧԪľǲĿ˳ͻΧģΧ׷½ǿ϶ģôͻΧĹоͿ϶ǻʧģڣԪľӱֳʵǿͻΧеʧԤƵĻҪһ˿Ѿˡ
ǣͻΧô죿ȻǸӲȡôһʱ䣬ǾѾʧһˣĻҪ˶ãǾͻȫûˣ͵ûʲô
ԣǱѡ񣬾ֻͻΧôһ·ѡ֪ͻΧĹп϶ǻʧأҲֻܼͻΧ
ߣûôףһֱڹעȫĻƷ壬һʱͷ˷ľӵ뷨µʿǼӿ칥ٶȣӴ󹥻ȡ
֮ǰƷΪ̵ʱڣľʧǵģԼµľ񲿶Ӷǰ棬䵱֧ļ⵶
սḶ́ȻƷ֮ǰԤĻҪɣû뵽ľӵֿ־ȻôңǶһҪӣƺ߲Ҳʱܴϵһ
ľ̫ˣԭսͷӲñѾǿľʿǣԵøӵ£һ·һɵֵ׵ľ͹˷ķߣ˳ǰƽ
ںԪͨӣǵսǲܺͷľȵģǣǰȴʿ̫ۣӲӦеʵңǵķߣҲǰľʿǸ䣬ԪͨӵʿǣֻҪں©Ϳԣ㹤ǻǿʤεģңΪľӱֵԪͨʿǣƺ׺ࡣ






2629.һ浹


Ҳ̶ã
ǷЩǣڿֳ֮ð뷨
ЩʿǣΪֱ̫ۣԪʿǷڱıԵڽӵͻΧ֮󣬱ȿֺߣͶ˲ϡ
ЩĽȻǱԪľӷ֮ʧأǣԷľӵսҪͻΧȥһ̫ѵ顣
ȻȴˣǵľӿǴڱıԵĴµľ˳ͻΧǣЩµʿǣȴѾûġ
ЩʿǲԺͻƷЩʿսˣҲܹ֧ܵӵĿֲ
ЩʿǣǵĽһãǷľӲǿģǺ͹ȣǺ͹ڵĴ³ȣǵ˿ġ
ȻǽԪ֧֮ǵ뷨ʼҡˣÿսıʤҲʧˣǷ֣ǸͲЩʿǵĶ֣߱ɱĸˣȴǲܶԶԷ˿˺ǸоܾҲᵽˣ³ľǵʱӵָˡ
ް취
Ȼԭ򣬵ǣԪֳ֧ʵ÷ʿǣоľս
ЩĽǣȻڹ۲սʱ򣬾Ѿ֧ԪľӺǿǣǱϾûԽ֣ԣȻΪԪľӺǿǣȴûһĸֹ۵ΪƴһսĻҪͻΧûʲô⡣
ʵȴûôá
ЩĽ´ﳷ˵֮ǰЩʿǣܹǿֿԪľӵĹȻҲ֪ԼǶԷĶ֣ǣֻҪˣǾֻܼսȥ
ӵǳ˵֮ЩʿǣʱȿֺҪˣ֮ǰǾֻ֣˽ôȥͲԼһ뿪սء
ԣʱЩʿǣƺѾȫս˵ʱ򣬶һѷ䣬û˿ͿԣǴʱı֣Ĵ³ľǵʱƺҪ
һĻЩĽû뵽ܹǿάֵߣ´ﳷˣͻΧ֮˲ˣڵʿǣûͷӬһܣԪʿû˭֪ĸȫ
ԪľӵָӹҲûзŹᣬϣһݲзľӡ
ʱЩĽǣҪ֯ѾˣʿѾȫûֻͣܣͽӲˡ
ԣĽ֪ڵǣΨһģǼˡ
ϣܹиľͻΧȥɡ
Ǻܶཫе֮ǰǻĴһ˳ȥأڣǳ׵ûˡ
ĻƺûʶµľȫûΣգھ֮Ͷڣױǵı£ͻΧ
ԪǱߵľԽԽֻͣͨʿˣʱҲӣս˲ֹһķľӲֻӴܡ
ĳЩԭԪͨʿܹ뵽ģ
ԪֻǹΪСĹңԹΪǿĹҷʱ˵̫ż֮ЩСĦҲȫԪܶսϣ⣬ûһǷĶ֡
ȻأȴڴùǿĹҵľǱӴܣֳ֮ǰǸ붼ģǣȴʵʵǰˣңǻУԪľʿΪ߰ӳսҲӵǿ
սѾֳһ浹ľƣⳡսԪӮˡ
ΪƷҪܵľӣԣûע⵽ĻѾͻΧȥԴŶһǧ񣬳ǰ棬Ѽ⵶ĵ棬ĴڣѼ⵶ܹӷܹ˳ĸ˵ķߡ
ƷʵӹɣЩľڶʢʱڣҲһЩȽʿѣҲͨ˵ķ룬ƷʵȴѾ˰֮Щܹͨȣ˵Ʒ³սǾ۸ʿЩԻƷĹ˵ûκεİ취
ս쳣˳ǱȻƷ֮ǰԤĻҪ˳ıĻҪ죬ԪߣͨʿսҲ˻ƷԤơ






2630.ʧ޴


ôôĻЩױǵı£ɹͻΧȻȴһ˵鶼ûУ˫Ŀǰľӣ
ǰãĻӿ緢Ĵ˴ӷҪռøǮƣӮñԣǸλá
Ȼڳȥϻʵ۶ǣҪСԪľӣǣĻӲûзϣľӾˣѾԪҵľӵˣԪľǲɣ
Ļȴû뵽·Ԫľӣ⵽˶Էһʧ˲٣ǣǸʱĻӲûʶԣսϻԪľء
Ȼ潫ǵѣԪľӾ̫ã˷̫ʱ䣬ԲѡͻΧǵʱĻӶûԼľӻ᲻ԪĶֻ֣⵽˵˿ɳܵѡ
µЩǣҲ֤ԴŴ󲿷ֵľͻΧȥʱȻʧһЩӣǣʵȴǲӲӵλĻġ
ǣô£Ϊʲôֻô˸ͻΧأ
Ļӻܣȷûп֮ϱ÷ŭһֻŭʨӣԼԱߵЩǺ˵ô£ΪʲôֻôͻΧ֮ǰұ֤ܹŴ󲿷ֵͻΧΪʲôô˳أΪʲô
ЩĻӵŭ𣬵ͷǵɫҲѿǣȴûа취Ļӡ
ֳҲѹĻӻᱩŭˣľԷ֮˳ͻΧǧ˶Ҳ˵ͻΧˣԭһɵ֮ǰ֤̫̫࣬ôˣҪ˵ȥλˣܵңҲһܹ˳ĴЩңҵӱԪˣǣƾµľԼЩǣǧڶԷƴֿ£治һܹӮ
οӳǧʿǣҲǺܺã˵ľв٣ģûˣҲǿ־ľ飬飬ǲܳڷľӵʿǵϵģȻȴʵʵĳˡ
֧ҪʱѾûսˣѾϱˣʱսҲӲٵʵ
ЩĽǣ֮ǰȻҲѾʶˣǣȴû뵽ܹӳˣȻֻôһ㣬֮ǰذŲʱ䣬Ȼֻʣôһˣʧʵ̫ˣҪ˵ĻӽܲˣҲͬܲˡ
Ҫ֪Щʿǿɶǵ°Ļ֮ǰ֮Զǿȡǵ֧֣ΪЩڣֻҪʿ֧֣ĻӣҲҶǲġ
ǣڽһսͼȫˣҲʧȥ˴󲿷ֵıǮԺĻԼĻǣӦҲ֮ǰôˡ
˵ưˣĻŭδ
Ļڵȷ̫ˣ֮ǰôû뵽ԼûзϵһսȻг˵˳λΣգľ֧֣лģʵȻǿģҲпܵǸλãҲˣ֮ǰǳ־ġ
ǣأֻʣôˣңǲбܽӲҲ̶ãƾôˣôȥԼļλֵλ
ͬʱĻҲ֪λĲпԣӮˣǻ˵ӮһУǣ˵ĻôһǻᱻδĻλ޵ģʱһӮλ˻λ˵ʱˣпڶԷıвա
뵽Լܻе³Ļֻһð׹˱һ
䣬һ䣡
ǣڻʲô취أû˾ӵ֧֣ԼûӮϣʧѾǿԤˡ
Ǻģ
ĻԹĿЩǣк޲ھͽȫɱˣֻǣҲ֪ʣµҲЩǵ£ԣȻ޲ھɱǣǣҲֻš
ĻӸоӵܡ
Ϣŭ֮ǰҲûϵû뵽ԪľӾȻıôǿˣ֮ǰϢģ֮ǰСԪľˡֳĻΪְλǸ죬ŻĻӣֻӲͷƤ͵






2631.İ취


С֮ǰɲǵô˵ġĻ˵
ʵϣĻӵ֮ǰҲͬЩһûнԪ⵽ԷҲδ̫һ£ȻڵʵȴǸˣЩ֧ĽǣҲͬǴˡ
ֻǣʶƺѾЩˣѾȥͱ²ʿҲǲܻˡ
ȻЩǵǰĻǲԼҲͬǷġ
ʵϣĻǵϸЩҲ֪ģԣвϣﶼ
ȿȡĻӵʣǽεĿ䣬˵ȷǵĹʧҲܺڣ𣬲Ѿˣһ룬ô¡
ȷѾʧǲܻˣԪľȻǲܺĵھͷЩ²ģԣǲԸܣҲֻǽԼʧصʵ
ʵѾûа취ı䣬ôǾͱú룬ô£ھͻعǼǰǰȥңȻֻǧˣʵ֮ǰǣҵҲͬǺܲңʧúıһµĻҲûпܴҵġ
ֻǣĻⲻʿͻˣҵЩҺʹǣȻǲĿԼұģңķҲһǻǳʱ򣬿϶ǻߴܴġ
οǾڵʿߣսսҲ϶ǻܵӰ죬ң˭Ҳұ֤ȥҵ·ϣ᲻⵽Ԫľӵķ׷
ôĻʵôˣǻô죿
¿ѡǻعĻҲζŷжʵ۱°ŵıԣȻҲˡǽ˵ȻҲԼǰȥңȻѣǲʿٴʧ٣ǣҲûдӮϣģȻǻҪԪľٴε׷ǡ
⽫˵ѡȻѡĻӿʲôõѡ
ѡڻعǵȻܰȫҲõĻٴε⵽ԪľӵĹֻǣĻҲζŷκǵıԣ˻λᣬҰĲĻ˵ȻһǳĴ޷ܵġ
Ҫ֪¬ûʱĻӶڻλ뷨ģںò׻ôһλĻᣬôĵķأ
عĻǾֻǼǰˣֻǣͬһõѡ
˵ܴܲҵؾӮˣҲǲʤôµľӾ͸ˣӮ˱ԣôʿ֧֣ѱĻǣͨжԼȡλοԪľӾڸѱǲٴε׷Լˡ
ԣȻѡ񣬵ǣĻӿѡûа취ȥѡ
ûİ취ˣĻӲĵʵ
ǸĬڵܲãеѡȻ࣬ǻӵӣôܹѡĻ١
ĻӿԷ˵ԽľˣѵҪⳡˣ
İ
£Ҳû취ʱһ˵Ȼְλû֮ǰǸߣǣھҲһȨ֮ˣﻹлȨġ
а취˵˵ĻӼе˵
취ܼ򵥣ǻعǽ˵
عǲǸոյѡ֮һζŷεıԣҲġĻԷȻ˵ûӪĻʱʧѡ
ع¾ͷλǽ쵹ûܵ
ʲô˼˵һл᣿Ļʵ
ǽ˵ң֮ǰҪ󡣡
ôܣĻӲţ߸ով˲ҰܣʧأôиĻǸλأ
һжԪйءǽ˵֮ǰĹ۲죬ոǵˣֻ̫࣬ԣǲŻܣĻԪӦûЩӲΪǵ
ʲô˼ĻӵȻ벻˼ɻ
˵ԪǵͬʱӵĶ飿֮ǰǸְλߵĽ죬ǺܿԼλͬŵ˼
λͷ˵ԪĶǴǮԪ飬ִ֮ҵǣȻǵҰĲСǷʱǱּ·ûֻһ֧ģӵĶȻҲǵĹΧ֮ڡ






2632.ع


֮󶼵ͷʾͬ⡣
֮ǰҲˣȻǱԪľӸˣǣɶԭɵģ˵ԪľӵͱҪֻ࣬ǳǰǰ̫˶ѣʵϣԪľֻˡ
ԪǹСܱ֮䣬ȻѾԷսôǿ϶ҪӮⳡսģôǾûɲеıȷʤ
ԣԪӦûһֱûгôͿ϶طҪˡ
ңԪ֮ǰǮԪԼҵϾӵձ˲ٵķ²ǱıһĻԪǱߵıֻģʮ֮ϣܻࡣ
Ҳ˵Ԫٻ߰û¶棬ǲܴһ߿֣ȻԪҰôѾһ·ôûɻŹ·ľӣͬʱǶֵĿǺܴġ
ڽ֮ǰ˸ǣԪȻұּ·ͬʱǷļ·ӽϮЩһŵģǾڿЦԪǵǵսǼϵһҲδǷһ·ӵĶ֣ôҽͲ࣬ǿıɢأ
Ȼ˺ԪսĿԪľֻ˾ʹľӣЩĽǣòϣԪǿѾԶԶĳǵ֪ˣԲһʵĹӦӵеսսʵ̫ǿˣǷֵסҲѹ֮ǰǮԪҵԪˡ
Ԫ⼸굽׷ʲôôͻȻô죿Уǵǰʲôľӣ˭ѵģôôǷսʿǣǵĶ֣
һɻڷĽǵУȴûܹǴ𰸣֪𰸵ģҲֻԪļ߲ˡ
ʲô˼ĽǶٶѾ˼Ļӻһӽ֪ԷĻʲô˼
ҵ˼ǣԪϮǵͬʱ϶ҲϮǷ·ľӣҲĶ飬ԪľչֳʵͬʱӮ·ӵĿǺܴģҲζţֹǱԪľӴܣӵľӣҲһǻԪľӵҲͬǻʧأʱʣıܱǻҪ١Ǹ˵
е·ĻԷķʱ˷
ԪЩ˲ֻǣҲ϶ǻṥӵĶ飬ǶӮԪľӣӵľҲ϶ԪľӵĶ֣϶ҲʧܴǵľӱǼģ󣬾ԪĹҲǵĶʣࡣĻӸ˵˵
ʱĻѾԼոձԪܵʹϣԪľӵսԽǿԽãĻܹļֵǴ
ȻЩʿǣǷľӣǣĻڲںصģǸλֻҪļֵҲʧأôȻкܴĻᣬǸλõģûӮñԣֻ֧Լľӵ࣬ҲӵĻȥϻλˡ
ڸôĻʵ
ع֮ǰǸ˵ʧأʧҲСһǰعڹڵľ£һǵʵٴӣʱӱܻعҲҲľȥ֧ǣôҲʧȥλĻᡣ
ԣҪع£ڹڵĽ죬ǵ֧֣ǻӮġĻ˵
ҲûγңûгеľӣڻһЩľӵģһЩǻûѡø֧˭⣬ҲҪžػңԷһȻʹ³ͣսˣǣ˭֪³᲻ǹڿʱ򣬷ǡ
ڣѾܵĻӵˣǽԼĿ˹صЩ֣һӵĶ鶼⵽ԪĹĻôصĶ飬ͻΪŬȡĶһعһȥȰ˵ЩǣȻҲͻһõЩǵ֧֣ôǵʵȫǿģûɱԣҲһܹƾľ֧֣Ǹλá






2633.һս


뵽ԼȻлûλˣĻӱм֮ǰʧ飬ҲѾȴˣĽǣҲ඼顣
ĻӺЩڣǶûҪȥ֪ͨӵĶ飬СԪϮϾԪǲͬʱлӵĶģ֮ȻһʱģĻھȥ֪ͨǵĶĻ˵ܹĻǰӶʶԪⱻˡ
ȻĻӵȴǴͷβû£û˿Ҫô˼ǿǻͲĻǣҲܺһأϣǱԼңȫûĻû˺Ļλˡ
˵˶·ľʵĻӺЩǶǺںǶ֪λĲпԣӮ˾ӮһУˣʧȥһУǵ
ԣǶǽλҪ飬˶·ľʵҲϧ
ǿֻҪӮ˻λôƾеľӣԼٵĶ飬ȫǲԪģ֮ǰ֮԰ܸԪиԭģһ̫ˣоǱһʼʧأʿ˫Ҫڹƽ»һĻǷǲġ
ЩĽǣҲ뷨ȻѾʶԪ֧ǰǣǾãľҲǲܺһսģοҲˣԪ֧ʵȻԤϵǿǣǺܶ࣬ĶֻͨľӶѣԪͨľǷľӣҲֻܵķݡ
ԣЩǣͬǲںǵĶᱻԪľӻʱ£ܱòֻҪĻӵǸλãţƾʵսϣܹԪľӵģʱǾǹΨһڵĹңϹԴȫչҪʱ䣬Ǿָܹʢ״̬
ҲΪ뷨ԣĻԼЩǣڿλǸλڱϮĵһʱȥ֪ͨĻǣǶû˿ĺôҪǵ
ͳһ֮ĻԼЩǿʼ£ӣ׼ع
üǰٺԪľսЩòӳķʿǣﶼǴһ˵ʵ֮ǰһսϡͿģǶ֪ô£ûȫĻعأôˣңʧأǶʱںپۼԪľһս
ںˣĻӺǵЩ˾ǶȻعˣʿǣȻҲһڴôһ̣һǷûмỊ̇ȥ֮ʲôĳͷǾͲҪĵˣʲôͷҲЩ˶ţЩͷûʲôϵġ
ڷĻӴŶ鷵طʱ򣬻Ʒڴ˴ɨսⳡս֮ǰԤƵĻҪ˳ȻҲһЩǣȴǱ֮ǰԤƵҪ٣ջսƷͷ²ȴǺܶࡣ
ֻǣΪƷǴ˱ϾǺܶ࣬ԣŵĻӵץסͻΧҲֻ˼ǧ˶ѣƷ岢̫⡣
ʣµͽˡƷһԪĽ˵
ģְᴦǽ칧˵
⽫Ԫԭһ죬ҲЩŻƷһԪͨӵȻͣʱȴǶԻƷ幧ȫΪĿ˻ƷʿǵսȻƷֻǧˣǣǧֳսҪµļ˶Ҫͺֲܿˣ˵ûлƷǵĲ룬ƾԼˣҪ˵ľӴļȫˣҪӮǶǲпܵġ
˵εսƷȻ٣ǣȴ󣬶ھӪһʵ˵⽫ȻҲͺػƷ壬οҲˣǵ»ʵ۶ڻƷǳΣֻҪǻƷĽ飬ǵ»ʵ۾ûзɼԷ»ʵеĵλҲˣ͸ӲҵƷˡ
ңλҲ֪Ʒ彫ɨս齻ԼǻƷҪ͵ǻиҪҪȥͨҵĵ·ϣм㣬ûлƷ˲ĻЩطսһܹȡĽԣƷ׼ȥ֧Ԯս
οɨսһûʲôΣգкܴˮĺ£˭ܾ






2634.


ź˽սɨ֮󣬻Ʒʹµľ뿪սѸٵȥԮ㡣
ֳЩܵķʿǣһĴ֧Ĳӣ֧ӵݺսŨŨȤǶǸոսˣԣ֪֮ܣ֧ʵǿĶкܴĹϵֻǣ֮ǰɴû˵ôһ֧顣
ô֧ǲûɵģЩʿ뿪ڳٵķʿǣﶼڲ²ҪȥЩѾŵܹ³ǵĿĵˡ
ϣܹǰԪɡʿ
ĻԼЩΪ룬Щͨʿǣ뷨ҪˣЩҲ뵽ˣԪľӻĶ֧񲿶ӿܾȥ֧Ԯģ֧ĻЩʿǾã·սǣδػʲô³ϾѾ̹֧ӵսˣǳǿ
ȴԪķ²ʲôˣҲֻΪ·սˣҲϣЩͻΧܹϢݳȥ·ľӵľĻҲԱⱻ¼ķ
ֻǣЩʿȻ벻ĻӺЩ߲㽫ǣûȥ·ľӣϣԪľӽ·ľӴԽԽãĻûܹвĻȥλˣԣЩʿε飬עᷢˡ
Ʒ߲ûȥЩʿǵ뷨ЩѾǵķ²ˣѾʧȥвˣûбҪȥǵ˷ʱˣڣӦýľ·ķľϡ
֮ǰϢľһ·ֱҰģܹλĻ죬ĻӾһңҲʵǿ֧࣬ӵоʵǿһ
ԣƷ彫սϣϾķľӣңΪĻʵǿԭѡҪռĹңǾĻȻǣ˭ĻʵǿأҲѡңֻǣĻпĻӵĹʱĻںģȻĻҪġ
ҲˣĻֻѡԶĹȥռڴĻ⣬ܹռ
ΪѡҲ˻ƷƵĻᣬӽĿĵصĻӵĶ飬ȻͣĸһĿĵأɱʱƷһ֧ľӵĿĵ֮ǰǰз
ԣƷȻûʱȥɨսˣңսʱҲֻѡսپֻܹʱһĿĵء
ҺãĶֿ־ȻƷԤƵĻҪսʱ䲻㳤һԪͨӣҲɴɨս񣬲Ҫ̫ʱ
Ʒһ߼оһ߼һһЩʿ⼸սƷѾ֪ЩʿоӵĲˣ֮ǰԸǮԪľӣûþȫʹӮˣ֮󣬺ҵϾӶţҲͬӮƯ
ڣǺ͹ǿĹҷľսͬӮĸɾȻзľ̫Լǰˣԭڣǣлܹ˫֮ľ޴࣬ƷţսϣЩʿҲԻκεĶ顣
֮ǰսȻĺ˳ǣϾǷľӣ֮ǰǮԪԼҵϾӵʵǿ˲٣ټϣƷΪսپһֱľʿǳǰģҲˣһս߻Щʧģڣڼһ֮ǰʧĸ
Ʒ鵽һʱ߶ȻǱǧ˵
ôľӾﻹжԶƷԱߵĽ
ڣԪĽǶ֪Ʒݺ⣬ǵ»ʵ۶ڻƷǳΣƷĿŵĽŮߣǵĻʵ۱¶ûκεɼƷ»ʵĿеĵλοƷ»һ֧սǿĶڣԣԪЩǣڻƷ壬λǺϤͬţǷǳغġ
ټϣ뿪֮ǰ»ʵҲˣսȫɻƷȫȨԣƷһѯ죬ҲûκεĲ֮






2635.Ȼ


ˣĶﻹвʮص·̣·ǸһЩϰԣٶȲܿ졣ǽص
ԪĶ֮ǰƷЩǣǸԼĿһЩ鷳ӻһоٶȣĻܹԼȡһЩʱ䣬Լʱĸ
ڿλ콫ִеĲ֧ķĶ;һЩ鷳ɹӻǵоٶȣԼڶԷ֮ǰѾ
ɵĲƷ޵
ļ֧ĻӵĶΪǿ󣬶ڣΪǿĶ鶼Ѿ˸ˣôԵ֧Ķ飬ԼѾ£Ҫǣһ̫ѵ顣
ǽƷĻҲܸˡ
˵ʵԪܹͻȻǺܶԪĽǶû뵽飬֮ǰǴǮԪǣǸʱԪЩǣû̫رĸоҵһҲãɺϵĳɷ־Ӷ࣬ڻƷµľӵ֮ǰǿǱǮԪľӸĽڽڰ˵ġ
ԣǮԪľӣǣԪЩǵУǵʵǲǮԪģ⻹бǮԪķڣǾ͸ӲܴӮˡ
֮󣬻ƷԼ»ʵ۴ǣҵʱЩѾʶЩͬˣǲҪ˵ͬʱôҵˣһҵľӣǶûдӮϣ
ǣأȴǴ˼ʮ飬Ǿֻм˶ѣܹ֮ЩҵȻǻƷǵĶ鷢ӳҪãǻƷԼµĶ䵱ǰĶϵʱ򣬻ƷѾ˴ɾˣֻȥβѡ
ǴǸʱʼһЩԪĽǣʼʶǹҵʵĲһˣķûб䣬ǣ˻ƷԼµľ֮һƺͬˣ֮ǰǮԪ˵ɺϣǣδܼʮҵͲɺˡ
ʶһ֮󣬺ܶԪĽǶʼ˷ͳһйңٵ飬֮ǰɴûйǷ⼸궼ǿƣȻҲֻʵĳңǣǲûͳһҪǴҲӮġ
أԪȴѾ˹˷֮йң赲ͳһģҲֻзôһˡ
ǰЩԪĽǶܹܷ붼飬ǣأȴǶԴ˶˺ܶΣǹҵʵͻȻǿˣңշҵһЩ²һϣôսϣҲûкͷһսʵġ
ǣʱ򣬻ƷԼǵ»ʵȴǾڷ֮ǰĶ飬˭ǵľӣһǻöԷˣǣȴֻǸоЩԥǣȴҲûоȫܵġ
ЩԥǣǲŸոմҵϾӣûϣھ͹ľӵĻܹģֻԪĶ飬ҵĶ飬ȫﲻæ
ԣЩͽ飬ûǵһʱ䣬ϣȥҲ١
ȻǻƷ壬ǵ»ʵۣھ͹֮£Ƿǳļ֣ھõĻᣬϣǱͬ׼ǳĳ֣ʱҪԵľһŽᵽһʵǿսḻľӡ
ĶȻǸѻʤġ
ΪƷ֮ǰѾǮԪԼҵ˵Ļúз»ʵҲͬˣڸոյǻȡǰεĻʵǶûȡõĳɾͣͬǷǳ˲ҲЩǶ˺ܶΣЩԥҲǳִǵ
ڣƷŶ֮ǰ˹ǲ˵ǸصսѾңǻʤģ
뵽Ǹз̲סʵڸǲ֮ǰսӮˣ
ȻƷ˵ĻӵĶѾ֮ǰĻᣬʣµɨսҴ˸֧Ԯʲôɻģ
Ʒ˵⣬ǽȴ𾪣Ȼ֮ǰѾ²ˣǣƷ׿ڳ֮⽫лǸоǳľȡ
ӮˣŶ೤ʱ䣿⶯Ҳ̫죬̫Ѹ˰ɣǿǷң⼸·ʵΪǿһ·ӣôˣһʱ䶼ûмס






2636.ż


ôţƷ忴Էı飬֪ԷﲢûȫԼ˵Ļ
ҲԣԼ˭ܹ뵽ֻ֧ǧ˵Ķ飬սȻ˵ǿԼ֮ǰЩ͹֧ӵսˡ
ڹʢѾãԪڵҵˣĵľ·ͬʱҲϿɷʵģڣĿУǿսʤķȻôˣңǰԱٵľ£ûˣǲ飬ǰλɻҲġ
ûûСǽæҡͷϵ
ûбҪƭ㣬ǱսѾˣҲˡƷ˵֪ԷȻûлԼǣ϶ǲš
Ʒ忴˿Զлҳ˵ãľҲҪˣۿ֪û˵ˡ
ȻƷ岻Ҫ֤ʲôǣϣ˻һЩԪЩǵģһֱڷӰ£ԪѾ˼ʤˣԪĽǵѾ֮ǰ˲٣ǣǿķʱǵﻹɲ֮ս
Ʒ֪ΪûɶҵĽ࣬ԣޣȻսƯǣȴܹȫܵˣǻЩߵģЩߵʿǣƱػعȫԤģҪȫͳһ⣬Ҫڷһ
һֱǹһǿںʹ³սеģȵռϷ磬ǵĵĽģȻԼǣǣֻҪûȫĻǣֻҪǻһᣬǾͲֿԣһսȫ뵽ġ
ãáǸæӦ
ʵϣǲȥɻƷĻģϾƷڿǻʵ۱ǰĺˣ˻Ʒ壬͵ʵûʲô
ǣƷô͸ңʿȻǧңﲻòˣǻƷܹӮľӣǣҪô̵ʱڴܣǺѵģҪôʱڴܷľӶûʲôǼǲܵˡ
ȻڻƷĶ飬ȷǧңλЩɻƷĻˡ
Ʒ˵ҲԣȫûбҪƭԼңľӾҪˣƷľսΣܹ֪ܿˡ
ƷҲȥԷɵ񣬵Ȼս֮󣬲ԼͣԷҲܹ֪Լ֮ǰû˵ˡ
ʱľӶ֪Ԫľǰĵ·ϵأ֮ǰĻľһٶо
ΪĻ֮ǰѡһĹȥôܹѡģȻҲͱĻѡҪԶһЩӵżҪϵĿĵص飬ĻӻҪУҲˣǸƴĴʿǲҪܡ
Ϊ֮ǰһЩ鷳磬ǰĵ·ϣͻȻһЩҰֻһЩ·ϣǰٶܵӰ죬ǵӵżǶĻӣǾӵĽ춼֪ķһĻᣬǾԲ䡣
㣬ٿ㣡ӲϵĴߴٵ
ĻӵʵȣӵʵԾЩˣľӵֻңңӵϺĻӵľȣҲҪġ
֪ƾӵ֧һĻӮĻӣڣǵĸʸһƽĻᣬȻЩԿǣѾˣ֪ǶõĻˣԣƴһжҪӮⳡԡ
ĻһͬûɳʱĳǵľӴ뿪˷ʼѾʱˣϢ⣬ʱ䶼ڸ·ԷϽģԵĻҪʿֱϢˣ˷һʱ·ϡ
ȻӶھǰٶȻЩ⣬ϵĴߴµľٴμӿٶȡ
Ҳ֪ôˣʱ㣬ӦѾĿĵ˰ɣҲ֪򶼳˳˳ϣһЩ鷳
ҲֻôˣĻѡ·߱Ҫ߻ûеĿĵأĻǱѾѾˣֻϣĹĹңܹӵмĵֿľģĸס
ȻĻľռǸңһǻὫĿ⿴ҵģϾαԵݿռӮģռһңЩյġ






2637.


ĻǱ߻᲻ᱻӣͻȻһƬĲҽ漴㾪ֵķ֣ǰЩǣһͬڸʻƥûܹʱͣ£һײȥڽǰˤǸȳͬʱԼҲ׷׵Ĵƥ㷭Ȼ󣬱ٺ
ˣ
һĻ֮󣬲̫ɵϱʶʲô
ֻǣû뵽ԼȻҪӽĿĵصʱԼ˭ԪľӣԼҪȥǸҵľӣ
Ӳ֪˭ǣ֪Է壬ľ˺ܴû뵽µЩʿǣҲͬû뵽
Ȼһ·ϣǶҲһЩ鷳оٶȶܵӰ죬ǣӲûнЩȥԵЩżȻ͵˵ϵһĻԼĻǣŲ뷨ǾǣԪȻǷеģǣǲѡʱ򣬹ǵķģǷû׼ãԪͬҲû׼á
ԣЩǶΪ·ϲʲôΣգЩͬҲ뷨ҲˣЩӶһֳǿȵ״̬оҪ˵Ҫһ֧ѵصľˣµЩûжѵܹʱ򣬸ɺܴ˺
ҲΪ֮ǰû뵽һ㣬ԣ·ϳЩ飬ǣҲû߾裬ûɳֻٶȣɶԼĿռ죬ȻȥĹңҪʱڣռ
ΪϻʵۻڣңεıҲϻʵ԰䲼ģԣֻҪһռ˵жԹңĻǲѡʱģȻĻϻʵŭġ
Ҳˣ£ʱԵޱȵˣֻҪĻǵ֮ǰռĳңô֮ĻӸϵˣҲֻܸɵۣ˭Ҫʱ򳹵׵˺ǣĻҲֱܻܿӺͻλ׵ľԵ
ԣĻӣӣֻӵĶ飬ʱƴĸ·ǽеľע˸·ϣʧȥ˸о˼Ҳŵǽ
˭Ƕ֣Լûɳʱһָľɺܴ
֮Ӳִٴǽзʱ򣬺ѹѹһƬ
ɱЩ쵰ĻһսϣȻǶԼµķľӳģȻ֮ǰΪʧ˲٣ǣϾҪ͵սˣԼԴµʿǣսϻܵˡ
µʿǲҲ뷨ȻͼʱȴǾֵķ֣ƽʱǿɾԵǧѾ͸Ҫ˵ȥɱˡ
ʱЩʿǲѾþûкúϢúõĳԷˣʱһֱϣʹֱҲûֻĿŵ˳ǳɱ
սٴγ˺֮ǰƵһĻľӣڻƷľʿĳ£޵ֿƬƬĵ£ûֹܹƷ¾ӵĳֳһ浹ľ档
ô
ӺԪλ죬սϵһĻ֮ԺＸͬʱð뷨
Ȼû뵽սΪµľܹ׵Ĵ֮УԪλǾãƷܹܶԷǣҲԲ̫˳ǻսڸ޴֮󣬲ܹشˣǱȵȳȥս
ȻǰһĻȴ֤֮ǰ뷨ǴģƷµľӲǴӮ˷ľӣԵ쳣ɣЩľʿǣڻƷľǰһѧ·ĺһû˿ĵֿ
ӿһĻѾ۴ˣԺе׳־ûʧǣʵȴǸݺһƣξ˹
ʧЩ֮󣬲Ҫ˵ȥλˣҪסԼǺѵģҪǰЩǵİΧͻΧȥҪĻǣû˾ӵı֧֣¶˵Ƿǳѵ顣
ǵ£æͻΧȻʱ֮ǰеλԪĽ죬Ѿ׵˹Ե쳣ܵĶŷľӽй
лƷôǿľڣʲôµģɱĺʱλôܻ






2638.


ӵĶ鲻˾֮УЩԭڷľӻЩ־Ԫͨʿǣʱһ͸˼ѪƵģ쳣¸ңǰ
ʱЩԪͨʿǲŷ֣ԭǿƥеķľӣʱȴԵЩһķ֣ԪЩʿǱøӵ¸ңʵҲǰٷ֮ٵķ˳
ǣڻƷľӳ䵱ͷԪͨӽ£ľӳܣҲȫԤˡ
ڻƷĸйУǰ֧ľӣϣսϣҪ֮ǰĻӵ֧˲٣Ϣ˵Ļʣ¼ʵǿģǿѨ硣
֮ǰĻӶƷǸˣôٴʵĻӵӣڻƷ忴ʲôֵþȵˡ
ȻڻƷ忴飬ǣӿȴǷǳԽܣڶ֪ĻӵĶ鱻ԪľӴܵأԣۿԼ£ԪľӵĹ£ȻڽڰˣûʲôֿǳԽܡ
ѵΪһ·һֱڸ·̫ˣڳ˻þ
ǣǰ⺰ɱô˵ʵƮѪζ˵Ũ
ⲻģ
ӷĴ󺰵ۿŻλǰˣԼζԸпҪʵˣôܻԸͷ⣿
ҪǣںӵֱӾУһֱܿ۵Ԫľӣôûа취ܵġ
ףһԼʧأôӳҲ˵ȫ˳ϻʵ۰ŵıˣû˾ӵ֧֣ôȥռҵôǼ־££ٱֳһ˿Ǹλõ뷨ͻᱻĻǸɱɣû˾ӵ֧֣ûʵȫûʸȥǸλá
Ҳܷ
ӽµ˷𷴻ֻиߵЩ֪µ˲ԸⷴʱǶûûʧȥսз˼ûа취жôһжǰ״
ӵ£ǻ˰ɡн̲ס˵
ǰ棬ЩǶû뵽ڽ֮ǰô뵽ԼľӣһսϰܸԪľӡ
Ԫʵ̫ˣҪ˵ľˣǻκһҵľӣܹɵĴԪľӣԪôۺʵһֱףҲûԭġ
ԣЩĽǣôΪԼľӻܸԪǿĴ³ˣܻܸСԪ
ȻԸԸܣҲʲôԭǰģǣʵǣİˣܸ֮ǰ۵ԪңܵĻܳףǰľûصĿܣھҪͻΧҲǺ
Ȼ϶·һԪľӼȻǣôͿ϶ǲģЩǶ֪ڹʵֻˣֻǷԪĹѾʵˣֻűˡ
Ҫͳһ뷨ôԪ˿϶Ҳ뷨ǽǮԪҵ֮Լˣôǵ˼Ѿˡ
ԣ£ҪԪԼһ·ȫǲܵģΪ˻ǾֻѡͻΧ
ȻѾǰһĻЩˣͲȥ½ǵֻƴµĽǽзҪԪľӡ
ڳͻΧ뷨ûӵԺг֡
ûĻӴӵУҲûĻеЩмʶԣȻһֱȰ˵ӣǣȴû뵽ӻعλ飬ֻҪͻΧȥ֤СҪġ
ȻʱѾ˷񣬸ͲԸǵĽ顣
ô죿Ǽ֮ǰͶӵĽ죬һʱ䲻֪ô졣
Ԫľ磬ԽԽ˳Ѿȫռ˳ϵȥЩһܲ
˴ӣǿнߣ߶߲һ˵
ҲֻôˡĽ춼ʾͬ⡣
Ƕ֮ǰͶӵģ˵ǵδϵһȻĿǰƺѾûλĿܣǣҲԸھͷֻҪӻڣôһнпܣǾʲôûˡ






2639.ӵļ


ſңǷſңˣȻôңҪɱǣͳͳɱˣӷĽеϵҪԱʿĿơ
ȻӵȻǲܺԱߵʿȵģþҲûа취ѡ
ǲôӣһߣͶˣӼԼѲˣֻƴĺϣЩܹı⡣
ȻЩȻǱӿøѾûӮϣ˸ЩʿᣬûʲôĽˡ
£ǾҲʲô˵ģԪľӱĻҪѲңҲǴˣֻѡͻΧֻҪܹ֤ǾбĻᡣһ˵Ȼ󣬻ʾӵʿٴμӿٶȡ
һһ˵ôûЩӵ֧֣ܻܲŻع˵ңһ䣬ûЩӵ֧֣ǼǿɲŹҡ
ȻھϱȽޱǣڻλĲпԣȴǺģΪҲһԱӮ˱ԣ˻λôҲͬǲŹĻǵģϾǶо֧֣ӵлӵݣ˭֪Ժ᲻ʲôе뷨
ԣ׵İ취ǣڵϻλ֮󣬾һɱĻӣеıȨֻԼĻλܹİȡ
ȻԼôģôĻǣ϶Ҳ뷨ԣһʧܣ͵취Ӧľ棬ǰӵ㹻ʵУһû˾ӵ֧֣ôĻǣô󣬾ô
ԣһ£Ŀžӱ
ЩԺҪǵ飬Ҫľȱסһ˵ǾҲʲôˣԪľӱֳս̫ǿˡ
ĽΪȻ
ʵӵĻǻ֮ӺǣЩǣȴû̫뷨ǱϾûлӵݣܹͶĻӵĻסһӦòѣ֮ƾھеӰĻñȨҲǲܵ顣
ԣǶԣҪľȱסԼС
Ӽ˵ͨЩˣӵżвϵвЩˣǷԼǣЧȴǲ󣬻ʿǰߡ
ֻǣЩ˽ȻУͻΧķ򣬾ȻǻƷڵĵط
֮ǰΧĻӵʱûƷЩźĻԼµЩǸˣȻ˵ӳȥľ̫࣬вǣҲһ鷳ǣԣӵʱ򣬻Ʒһۣٴˡ
Ҳˣսһ֮󣬻Ʒӵλãڸ߿СӥĴڣڿԹҰ£ҪѰӵλãȻЩ鷳ǣȴҲǲܵ顣
Щ׼ͻΧʱ򣬻ƷѾͨСӥҰҵǵĴڣ֮󣬾ʶͻΧ·϶
ԣЩǴΪҪͻΧɹʱȴսıԵλ˻Ʒ塣
ƷʱЩǶһһֱҲΪȣʶƷ壬ΪʱƷֻһˣǣȴڷʿдɱ䣬һ˾ɱЩʿǺ޻֮
ȻʿΪһֱ·ԭ̫ۣսǣԪʿҪɱǣҲҪͨϣҪ˵һ˾ܹɱ÷ʿɾԪЩʿǲţǷĽǣҲͬǲŵġ
Ȼŵ飬ȴʵʵڵķǵǰƷûдŷľװҲûдԪľװǣЩǿɲΪǷˣֻƷڶԷĽǺĴɱ䣬ܹ֪ݡ
ЩĽǱ˴˶һۣ֮ͬʱĬĵͷѡƹȥȻô˻ƷһѡܿƷЩˣǣƷǵĸо̫ΣգǾãΪ˱ƹȥΪãǶѾѡ׿ӶˣѾˣҲͲںٶĶһЩ
ȻΪǵһΪǵ̫СΪ˷棬ǿɶǾþɳϽӵвָӲܣڸ䷽Ҳǲġ
ǣôȴǱԷһ˸ˣӿʵ̫ˣȻҲΪƷΣգǣôҲľߣʵԽܡ






2640.


Ҫȥİ
ЩǵʱǸԪɱ񣬲֪ʲôʱѾǵǰ̬У˵ںһ
ոۼƷɱʿӺЩǣĸоƷҲ˲ٵη塣
ȻЩǶǶĽƽʱҲͳսĻʸǰҲһֱΪڼʮ˵սϣ˵û˿õģܴ˶٣ʮΧ㣬еĻʮܹ࣬ġ
ԣΪЩǶעرıԣȻڸոտƷ֮Ǹ뷨ʼЩҡˡ
սϵõȷޣǣͻƼޣ˿ɵеʱǾһˡ
ЩȻûкͻƷֱӽ֣ǣǸոۿ˻ƷʿǽսȻٸʿΧǣƷȴȻԵ࣬ϵնɱǵʿǣƷ屾ȴһΣնûУЩľʿȻƷ½Ƕô˺
ԣҲΪƷ˵ЩǲŻ᲻Լͬѡ˱ã˱ӳҲû˿Ҫı˼ܹԤеѡɱƷĻôǿһ߲
ֻǣû뵽ǣûѡһΧƷ壬Ʒȴĳ׷ˣȻԪĸ˵׼Źˡ
Ҳ֣ЩĽֻҪ΢룬Ҳܹ׻Ʒˡ
Щ˱ϾǷĽ죬֧ӵͳߣ֮лӣˣֻҪܹɱЩˣôԪľҪǷľӽøӵɡ
Щ˵ݣʵҲܺϣ˭ǴŵĿԺʿһأǵĿʿǵĿףȻǸӾ£ӵĽʵҲҪǿֻܹ֮ǣⱾӦ𵽱õĿףȴǳǵĴ
ЦӱѾû壬ǸԪĸּȻѾ׷ˣôȻǲĿɵ뿪ģҪ뿪ͻΧȥͱɱԪĸ֡
ŸʲôһɱҲֻһˣһϣɣŭǲô뿪ģ¾ӶѾѽܣúǶˣڻҪԪһ˸˵ĻԺʲôϻš
ֻǣڱµĽǸţûʲôָӵȨֻˣںˣǸԪ׷İңѾĻԱߵЩӦǲѡӱ˰ɣ
ûѾزˣЩĽǵȷûѡٴεӱܣΪ֪ӣǸԪĸֻǻ׷ģȻĻǳΧʿ࣬һΧƷ壬ĻҲаһЩ
ЩǰγԼ彣ΧʿǼΧƷ壬ΧѰһᡣ
һĹңܹĹҵľеϽ죬ҪָӲܣҲǾԲģȻĻסЩʿ
ԣ֮ǰӲŻϣЩɱƷ塣
ɱٴΧƷֻ಻٣ңǾʿЩǼȻҪͻΧȻǲֻǼ˵ģ϶ҪžӵģʱܹѡеľӣһǾʿΪǶ֪ľӿ϶ˣܹߵĲԺĸԣ£ȻǲὫԼߵľЩ˱ҪȥǿԺĸ
ʱЩʿҲͶ뵽˶ԻƷΧУΧƷľӵʵøǿ
ȻЩĽǸоֵǣǸԪĸ֣⵽ôǿľӵΧȴȻڰΧȦԵ࣬û˿ľţңߵЩʿսҲȻûжս̫ĸƣȻƷ½Ƕ
ôܣôô⵽ʲôˣ
һɻЩĽԺжĪЩھӪＸʮĽǣʲôľиûмΪĸּ̫ˣԣǲŻø˵ڴսиûá
ǣڿƷֳ֮󣬲ͻȻãԼļʶǶôǳƷĸ֣֮ǰδδŵġ
ǵдʱ˾ֻп־ˡ






2641.̫


ЩǴʱֻоֽűǾʧǣǸԪĸѾĿסǣңɱ˹
죬ס
ˣҵסס
Ҫ
ЩǷ׷żĶԼױԼΧľʿ´ڲԻƷ壬Ȼ׼һɱƷ壬ǣڿƷ֮ǰԤƵĻҪ֮˼Ѿ˺ܶ࣬ǣȴҲ֪ͬ߾ֻϣµʿסƷ壬ۻƷ壬ȻһѰһᣬɱǸо־Ԫĸ֡
ЩߵЩʿǣʱҲǽп಻ΪԺͻƷ彻ֵ˵ǶڻƷŸ̵ĸ֪ǵЩǣǺͻƷ彻ֵģûܹŹһغϵģǸԪĸֻǿһιȴɵĽߵĸָɱӦĻᶼûУֱԷеĵ䵽ǵǰˣǲʶΣգȴѾˡ
ЩʿǾǣôΧǸԪĸ֣ҲѾ˲ˣǣȴûܹ˵ԷҪ˵˵ԷˣԷ½Ƕû޴ĲǰǸоԼѾҪˡ
Ȼսϣֻԣ֪ԼǶԷĶֻ֣ҪȥɱĿԺܴ󣬵ǣȻǵϹˣҲֻӲͷƤˡ
ȻЩʿǳȥ֮ĽҲûгǵԤϣһƬʿǱһĵ£Ѿۻ˲ٵʬ壬ȫǷʿǵģ֮ǰ˵ģȴѾڵϣ׵ûϢ
ɱ
ЩҲ֪ôȥͶˣǸԪĸʵ̫ģڲϵĻɱߵʿͬʱҲڴݻʣʿķߣһ־ۼ㹻࣬ôöԷ֣ߵʿͻᱼʱ򣬾ֻЩֱԷˣǸʱǻӵΣա
ԣнѾͲסˣȶԻƷ巢ϮҪʿǱ֮ǰɱƷڣǲܹȥ
ˣˣ
ǷĽѾһ˿ϲɫѡĽǶȺܵ꣬ǻƷҰӽǣƷ忴ңʱƷñʿǸסˣ͸ᣬֻҪһ֣ôԷҲֻ·һЩҲ͵öˡ
ĽǣҲһεĿϣһܹȡЧԷеĳǸԪֵľ룬ķĽǶãλƷˡ
ѾƷ岻ʮֵľˣľ룬ǻƷʶΣգҲǶ㲻ģϾ̫ңǸϮĽ죬Ҳӹ֣£ǲʧֵġ
οǸԪĸִʱûзӦء
ЩǵѾ¶˿ϲı飬ǸԪĸ֣ˣ
εУǸĽгǴ̵ǸԪĸֵϣĽ˲ϲȻǸϮĽȴ¶ֵı顣
Լһɵͻ˹ȥûгƶԷĸоǴ˿һ
ǣôܣԼѾ˶ԷԷûзӦңֱڣԷûзԼϮôԼĹģ
ȻЩ뷨ͣԺȴѾΪԵǰҪٴιʱǸԪĸ֣ͻȻתͷ¶ЦݣǷĽ͸оԼһʹͷһȴԼѾһ̴壬ʱŷ֣Լеĳ֪ʲôʱѾԷ˹ȥҷ򹥻ԼԼԼ彣ˡ
ֱʱǸĽʶոԼΪ֪ĹʵһֱڶԷ֮УֻǣԼͶԷ̫ˣԷûнԼԣԼԷ֮ǰԷûпԼһۡ
Ȼ£ԼҲûܹжԷԷٶʵ̫ˣԼĹȡԼгֱóԼһжڵʯ֮䣬ԼûзӦأѾԷˡ
̫ˣ
ȻԸϣǣȷʵԼΪаյһڶԷֻһЦһ㣬Է׵ľͻˣ֮󣬻ܹɵĶԼзɱԼ
ԽԽҵʹǸԺսǸȻҲʹζʲô¶һ˿Цޱߵĺڰ֡






2642.ɱ


ˣôˣ
ô
ЩϿϲı黹ûʧһסˣǶû뵽Ȼһߵ͵ϮǸԪĸְңҲѾɹˣôգۼͱԪĸȻȥϮǸȴͻȻ
Ϊһз̫죬Щǣûпոյ׷ʲôǿľǣߵһȥϮǸԪĸ֣ңҲѾɹ˽еĳ˳ȥǣһ룬ǸԪĸֲû£ЩȥϮǸ죬ԼĽ£һ̫˼ˡ
ͬסˣոգҲͬĽһ㣬Ϊε͵ϮҪˣȴû뵽Ľ
Щǻʱ򣬻Ʒ峯߿һۣеĳ˦˳
ڣ
ЩǷӦ֮ǰǱѾȵĴ̴һ࣬ǸͷһԼؿϵǱŵɫ
Ҫ֪Ʒ廹Щ룬ңƷո׳гĶҲ⣬Ʋû̫ټϣϿǴźĿ׵ģҪ˵ԷôһˣվԼ棬ýδ̴ܹĿס
ȻĿͬȴǱƷ׳ĳ׵Ĵ̴ˣǺܺĿףڻƷǰͺֽһ㣬ûκεķã׵ľͱơ
ͨ
ǽϻŵɫȥһҲĽǡ
̶ʱھȻͱɱ죬ʣµ˴Ϊ֣Ȼ֮ǰҲǸԪĸֺǣȴû뵽Ȼĳ̶ȣɱߵ죬ôд⣬ͺƵģ˫Ĳ̫ˡ
ǻܹɱԷʣµĽȫûģ߻кܶˣԷǵİΧ֮УҲѾɱˣֻбĺ⡣
ɱɱӾֵĺ
֮ǰҪߵʱӻӣЩ죬Ϊ̫СԷֻһ˶ѣȥ
ǣȫôˣĿ˻Ʒɱọ̈̄жڻƷĿ־壬ĽҪӵء
ΪӣƽʱӹĻǺܲģЩ꣬ʵǣǹڵĴ³ǹңҵǷ÷ھñ÷ǳãǶѾʼˣӾ֮һ
Ȼ֮ǰûʲôϣȥ̳лλǣӵӹĲȻǶڣȴսвȫˣˣᣬĺӻûйأҪݻأ
ʱѾڲμˣ˻ʵ۾ͲһͨͨĻӲǺܺãҪμԣںˣԼ˾޴Σ֮У֪ĻͲӦòμԵģĻӦûڹݻء
ǣںЩҲѾˣҪסԼͱҪɱ˸оµԪĸ֡
ЩǣӵĻ֮ҲֻпЦˡ
ɱǸԪĸ֣Ҳ밡ؼǣ
Էʵ̫ǿˣôһʱ䣬ɱ߲ٵˣңԽԽˡ
ס໥һۣٴξԪĸ룬Ѿʧȥ˺ͶԷԿˣҲ֪Էǲ׵ķߵģֻϣǵױ;ʿǣܹסԷ
֮ʧôأѾʱȥǵˡ
ڽӵ֮ЩǵױľʿǣŻƷ巢˺ηĹϣܹǵĽǵȡʱ䣬Ҳ֪Щǵ˼ǣʱȻȥԹ޵ʱ
ƷȻӦĺɣЩٴοʼĽǣҲԸȥˣֻɱЩˣЩľӲŻܵĸ죬ס
Ʒ֮ҪսأԣҲﶺ̫ʱ䣬Ľսǡ
뵽ƷûкǼȥ뷨ˣ貨΢ͻЩʿǵİΧ嵽ЩǵǰЩԼֵУʼ˶Էǵɱ
ȷɱ
ԻƷȫʱ򣬲Ҫ˵Щֻͨ˵ĽˣЩʿǶ֣ԣƷҪɱǣû˿Ѷȣֱǿвһ㣬ЩĽǣһһ˻Ʒĵ¡






2643.Ͷ


ڵĸоͺľеһСʱп㸲ǣȴһֱûз
Ʒ岢ûڵһʱɱӣΪѾˣЩʵ˸ͲüȥɱԣƷȶɱЩĽǣֻҪûЩǵĴڣôľӵı̣ҲȫԤġ
ǣֻǾֵĿЩͶԼĽ죬һһڻƷĵ£ЩԼ쳣ĽǣԻƷϮȻһжӲסֻҪƷӵô߾ͱȻһĽ쵹£ûκܹѵĻƷĹ
ףЩǿĽǶǸԪĸֵĶ֣ô͸ӲǶԷĶˣֻҪԷɡ
ȻԷƺҪܾ尾һûеһʱǣȴû˿ҵĸо֪ԼҪȴֻεĵ飬˾ܵ尾ƴ취ȴҲûܹ뵽κεİ취ֱǸԪĸߣ֪Լڵˡ
ͨ
ûκεԥڻƷվǰʱڻƷѹ£ֱӾ͹ȥɫ԰׵ĶŻƷ󺰵ҪɱңͶǷӣҶã㲻Ҫɱҡ
ҪֵĻƷ壬ڿôɴĹ֮󣬶һ١
ɱӣףֻҪƷһӵӾ;ĿܣǣⲢһ󻯵ͺ˵ԷݶԼЩõģôɱˣʵЩϧ
ͶƷʵ
ͶͶѾƷôʣæסĵͷ˵һҡβģΧķʿǺܲܣԸսɳҲԸҡβġ
Ҳע⵽ΧЩʿǵĿ⣬ҲЩ߳ܣǣڵȴǹ˲ôˣֻҪԼܹסСͿˣԷҪԼĻ˵Լܹĺܾء
ԼĲһҪɱЩ˶ӱΧЩʿǣﰵ
ʱӲҪɱвĻƷ壬ҪɱЩ̬ʿЩʿϵıӱ飬ĴʹӵģֻҪţ;ԻЩڱĻ˶ȥ
ȻҪģǸԪĸܹŹԼ
Ʒ΢ԥһ£˵ҽͶվ˶Ͷɡ
ȻӸϻƷ棬Ҫɱ̫ˣȻĻֵʣֵ
ƷԸŹԼӴϲæվзʿţңӣԪľͶ
Ӳûܹ̫ԶⲢҪΧЩʿͿˣЩʿȻܱӵΪȻԷݰأǿǹҵӣڣԷͶȻЩʿвʣǣҲֻѡȻĻǼսȥҲͱһͷΣẦڹڵļˡ
ǣӵһЩԥͲз֮ԽԽԶԽԽͨ˵죬֪ӵҲһһȴԪʿͶ
ЩУȻв˵ȷвʣҪսףǿΪǿķȻô׵İˣңǰܸԪúܶཾķʿǽܲˡ
ǣҲһЩˣѾսɥʧԼսȥǿĺףǰ֧ԪľѾʶ֧ԪľˣңԼҲǴ״̬Ҫòסˣô͵ս
ԣЩѾ˷뷨ֽӵӵﻹֿﻹͲ´ء
ǣսİЩķʿǣЩãȻվڷУȴδ֪ôû뵽ĵҪȥַҵģǣûеЩҵĹڣǾȻôڰ·ϱ˸ˡ
ǿķȻСԪˣ⵽ô£ѵڹȺ۵ӾҪȥˣ
ܶʿѾ˲õ뷨ҲֻͨʿѣЩ飬ͽȥǰɣֻǰĵһЩǹϵ飬ԪĻʵۺƴ²ĸʵһЩ






2644.ƽ


ӵĻЧƷҲ⣬һĻǲǿԽʡܶʱ䣬ͬʱԱܶȻʿѾûжǣдĻǻԪľɺܴʧģЩͨľӣǿֺܴܳڣľͶĻͿԱķˡ
⣬ʿͶҲʹԪ˲ٵķ²Щ²Լ䵽֧ǵʵҲԵȥʹá
Ҫ֪ԪǹΪСĹңǱھº;ϣͬʱ˿ϣԪǹ˿ٵĹңȫ˿ڼҲͺͷľӵ࣬Ҳѹ֮ǰϵ¶ûнԪˡ
ڣ˻ƷİԪͳһҲʲôܵˣͳһ֮ǵõܴ䣬ȻҲҪܶȥˣôЩѾͶʿǣЩܺõѡ
⣬ڻƷ忴ͳһѾǺаյˣôЩʿǣԺҲԪ˿ˣȻܲɱͲɱˡ
ȻЩ֮ǰûѡͶѡ񷴿׵ĻôƷҲǿ
ڣõĽ
µʿǶͶ֮һֺõĿƷ壬ڴƷܹ뿪
ȻƷôʱ뿪֮ãԣҲûйӲŵɱ˶ԷֻµʿǣʱĿ
Ȼûܹ뿪ǣСǱסˣҲҶڻƷľֳκεĲҪ˼ŭ˻Ʒ壬ǾЩòʧˣڣԷûɱԼôԼлŴ롣
ƽ䣡ʱԪЩͨӵƷߣһϲɫĿƷ塣
ڻƷԼµľӵʵɵģǻƷôľʹһ㣬ϵʵЩ˼ܹܷľӣҲûеô찡
ֻǣƷ岢ûн̫࣬λ֪Ʒǻʵ۵ĳ購ԣҲ̫ɣֻǽݻʵ϶ڻƷ岢̫Ρ
ǣεս֮ȴڻƷ뷨˷츲صı仯֮ǰڻƷԼµľӵĻɣͶɢˣڣڻƷľӣеľֻ;
ոգս֮ǻƷľӳǰ棬ȳ˷ķߣλҲ֪֮ľӴҲƯƺҲ¶ǣףһжǻƷľӸ̵ãõһģƷľѾ˶ԷķߣͬʱĴ˶ԷʿһУЩľʿǣûֿ̫˼
ҲΪλʿʱŻô˳ȻĻһھӪ֪꣬ԪľӣսϺͷľжĲ࣬ο˲ûзľӶ࣬ǶԷľѾƣˣǣûлƷľڣǸͲܴӮľӵġ
⣬Ʒĸ䣬Ҳλӡ
Ʒ忴ȥᣬЩԵλֻΪƷָӺѵЩ£ڸ䷽棬Ʒǲеġ
ǣսʱ֪ƷƷɱеʱȻһƽı飬ǸӣǣսȴûһǻƷĶ֣ЩʿǻûнأͱƷɱˣǱΧƷҲ࣬û˿ңңǿնɱ˶Լȴܵκε˺
֮󣬻ƷڶʿǵİΧУɱ˴Ľ죬ҷ²˷ӣλԪĽ죬ڻƷ֮ﵽ˶壬֪ԼƷزңҲţⶼûܹƷزôеʮ˵У˵УڻƷǰһЦһ
ҲΪƷɱ˴Ľ죬²ԷӣⳡսɣҲ˿Ľ
ʱλѾȫɻƷһ㣬ôʱʹܷľˣΪѾˣսͬûܹþӮˣôƷһú̵ܶʱͻ˷ľӣҲͲʲôֵþȵˡ
Ҳ֪´ôһǿˣһԪԪ֮ҰǸип






2645.


ְ֮ǰеƽǽԻƷ˵
Ʒӵôǿı£¸ǿľڣټ»ʵ۶Σ˵ƷԪδһƬλȻǲԸƷģ֮ǰҲǵսʤŻôԻƷ˵ģڼȻѾȷԼ˻Ʒ壬λ쵹ҲǺʹľ͸ƷǸˡ
û¡Ʒڰ˵λͲ̫˶ĿھԵʵǰĶǸơ
һҪһ㣬Ӧ֪ôɣƷԶԷ˵
ƷԼµľӣδģսĻӣһطˣҪһطҲҺûƷһЩʿǣǾеľȻʲôʲô֣ǣ»ǻģֻҪ΢ϢһᣬָܹܶľҲȫټսȥ
ְףǽ칰ֵ
Ʒ˼ƷҪһ㣬ôɨսȻҲͽˣľȻѾͶˣǣڽܷ²ʱҲܴ⣬һʲô⣬ôܻɺܶӵĺϾǺܶࡣ
Ʒͷ˵Ǹӣҿˣˣ֮á
ƷȻ֪֮ôӣǣԷݱϾأΪӵλĻ֮һλӾûãڷĹڣҲЩӰġ
Ȼ߻˷ľӣǣҪ׵ĴҪģʱ򣬻λӻá
Ȼûʲôãһ²Ҳʲô̫鷳顣
ְ֪ˡǽ챣֤
ǻƷ岻⽻λҲص㿴סλӵģԷǽǮܹϲ١
ƷͷкԼµЩʿǣԪʿôĽڷʿʹޣµĿӣԶȥ
ǵսûн
Ʒһֱ֧񲿶ӣշתսͣĺͷľսҲԪԼľӶֵʶ֧ӵľԼ޿ƥеս
Ϊ˻ƷԼ֧ӵļ룬սĺ˳ǻƷǲսһȡʤġ
ս͸·ҪʱģļΪ˾ռĹƴĸ·ԣǻƷѾļӿٶȣʡʱˣҲ·սǵ֮ǰʹˡ
һ·ȻƷ嵽ʱǴΪҵʱûеƷǵ֧ԮǰԪľӻǰռƻԸķľӽз
ȻݴͣǣľӵսǲСģȻںƣǣڿԪľ֮ЩĽʿǣûио£ʿǣûмʶƷľӵǿ֮ǰЩͨԪľӻľӷ
ңԪľͲ֮࣬Ǳּ·ԣÿһ·ľǺܶ࣬һĽʿǣ͸ûʲôúµˡ
ǣû뵽ǣȻںԪľӵսռϷ磬ǣԪľӵĵֿȣҪǿܶࡣ
֮ǰҲûкԪľӽ֣ÿζܹɵӮ¶ԷǣΣȻҲռϷ磬ǣȴûܹڶʱڻԷսϷս֮УԪľʧСǷľӣͬ˺ܴʧ
÷ĽʿǺŭȴҲɻ󲻽⣬֪ЩԪʿǣǲǳԴʲôҩˣôô֮ͣǰҲûзԪľôܴ򰡡
ʵϣԪͨӵսߵĲǺܹ֮ܶ࣬ôͣôҲΪ֮ǰǽӮǮԪԼҵǵʿĶ˺ܴ
ԭǲǹľӣԭǲôһģ
ܶʿж뷨ҲˣԷľӵʿЩԪʿǣȻǸоܽźͺ£ǣȴ˺ͶԷһսڿԷҲ˺֮ܶԪľߵʿӵĸ߰ˡ
ԣƷžӸʱսѾ˰ȻĽ׶Σ˫ɱۣûŴߣҪԷɱɾ
ĺܺãôͽˡƷ忴ӢսԪʿǣЩɶͨԪʿûгǿսǿʣȴȻǿķľӴѽѷ֣ûƷǶЩ






2646.һʤ


˻ƷԼ¾񲿶ӵļ룬սľȻͷ˸Եת䣬ƵսʱʤƽͳԪб
ʵڻƷǵʱ򣬷ľӾѾˣ֧ͻȻֵľӣǲÿҲ֪϶ԪԮΪǷ߿϶ǲԮֵģ
Ϊϻʵ۵ڣо֧֣ϣܹλĻǣͶԼĶ飬ȥˣǱ˴֮ǾϵϾǸλþֻһֻһʤߡ
ԣ߿˵ǸģЩĻܻͲĻΣأôܻȥ֧ԮĻӣ
Ҳˣڿһ֧ӳֵʱ򣬷ľЩǾͶ֪˿϶ԪԮ΢΢Щģǰ֧ԪľӵĵֿѾǵԤˣ˫սϴڽ״̬Էһ֧ĻͲ˵ˡ
ڷԮֻǧ˵ʱЩĵķĽǣʱͷôˣȻǲս̫ԵõģʤǻǷġ
ȻԪľӵֿȳԤƣǣĽţǷľǲսʤģʤ϶ǵģʵҲ࣬˫Ȼڽ״̬ǣʵϣǷ߻ҪռһЩƵģֻҪٸһЩʱ䣬ǻܹӮġ
ȻƷžӽս֮󣬷Щ뷨ʱʧˣǷ֣ո֧Ԯ֧ԪľӣͲʲôͨĶ飬һֻֻͻߵķߣڶԷĳ£׵ľͱˣȻһ浹ɱ
ЩĽ֮ǰʱͱסˣЩʿǣҲһû뵽˾Ȼô֮ǰĵ˾ѾѲˣ֧ȴǱ֮ǰ˲ֹһ
⻹ò˻ˣ
Щʿǣʱһ־ĸоȻԷԮǺܶ࣬ǣսʵ̫ǿǧ˷ӳʵ˻Ҫǿ󣬶ߣһҲֻ˶ѡ
⻹ô
ڷʿǸоʱԪǱȴǷĻƷǵĵЩԪʿҲڵһʱ䷢ˣͷľӲͬЩԪʿǣ֮ǰҲԻƷµľӵʵһЩ˽⡣
֮ǰԪܹ֮ǮԪҵƷ֧зҪãȻ࣬ʵȴǲȻڻƷôӮǮԪԼҵеϸ֪˲࣬ǣһԿ϶֧̻Ǻġ
ڣǿҪֲסʱ֧ĳ֣ǸǺܴġ
ҪǣЩԪĽǻ֪Ʒ֧ӵǳ䵱ڼȻô˵սѾˣԪʤġ
Ȼô̵ʱڣƷǾʹӮ˷ӣ˸о˼ǣЩڼֵԪĽ˵ϢĸǴܣӵ˸ǿսġ
ƷǼս֮ЩԪʿۿ֧񲿶սˣ֧ɷǳǿ۵ĵʵϣôǿҪԶԶĳķľӡ
Լܹסľôʱ䣬ͶԷѽѷ֣ЩԪĽʿжǽģǣڿƷµľӵս֮ǶʱС׼׵ĸоԻƷһָɽֹĸо
һ֧ǿľӣѹ֮ǰܹĻǮԪľԼҵأǱֳսʵ̫ǿˡ
սľڻƷǼ֮ѸٱʣѾҪֲסԪľӣٴα˼սŻƷǣľӴɾ
ΪʤķĽʿǣȴǷ֣Ѿڲ֪սǶѾ˼˵ı֮УټϵƣЩĽʿǣʧȥ˱ʤ֮սѸٵ»ȫ·硣
һʤֻǣⳡ˳ΪƷûܹս֮ǰԣԪߵҲǲСģϾȡʤԣԪߵĽʿǶ൱ġ
һ·ȴǱ⣬ƷǴսϹȥʱ򣬸ľӵ֧ԪľѾľѾ˳ĽĿʳǣ˶ǸҵĹռ






2647.ǳ


ڳⷲû̫ȣϾЩĻǱּ·ģҪžһ·һ·ĸϣս͸·ҪʱģзľͻȦҲǺġ
ҲܹľӵǿѾ·˴ԪǰãݴͣȴöԷͻǵȦɼľӵսǿˣЩľӶˮƽĻôᱻͻƵȦࡣ
Ʒ嵽ԪľӵȦ£һԼ֮󣬱㳯ŷڵĶ׷˹ȥʱ򣬷ľӲŽǲãȣǹǵĺʱ
Ȼ֧Ԫľӵȴƺвͬ
ƽǲǵȺԮ֮ٹǳأǽ΢ԥһ֮˵
ӻƷĿУλѾ֪·սѾӮˣȻһ˺ܵһ£⽫֪ϢȻҲܿģƷҪھ͹ǳصʱȴЩԥ
ľӵȷǸսǲãûг׵վȽŸǣߵͬǺܺãӲŸոձܣƷľֻǧˣȻʵǿǣǵĻȴԵЩˣ̫ˡ
ңлûʲôе֮ǰ׼ľӵģҰսȻǲЯʲôеˣƷҪĴһصһص㣬Ϊ˾·ʱ䣬ͬǲЯеġ
Ȼĳǳصĳǽձ鲻Ǻܸߣ͹ڵĲܱȣǣǺõҲǳǽûйе£ҪǣɻǺѵġ
ԣλľǣǺľ࣬Ʊػ֧ԮֻҪΧǳأԮˣȫûбҪȥйǣĻʧ̫
Ʒ˶ԷĻȴҡҡͷ˵ûбҪȣҪʱ̫ãڶʱڸңǾ࣬һҲ֧Ԯǣȥң֮ǰ֮ԲȥңҪǳ䵱նľǰڣѾûˣЩҲҪռ죬ñЩҵĻҸ̫ĲԣʱǲԮģҲûôĲȥȵԮ
ʲôƷλҪܶ࣬λֻ֪ǴӮ˷ľӣôӦúܹܿڳ֧ԮģǣƷȴ֪ǺĶ飬ǴӮ˷ľӣңӮĺƯҲ͵ˣӵкܶķ²֮ǰҵʱҲͬ˺ܶķ²
ԪľͲ࣬һץôķ²ҪǺķѴľڿܷ²棬ҪЩ²ģΪãԲǶʱھܹģЩ²Ź֮ǰҪʱ̵ǵģҲ͵ˣʱڣԪ߸ûа취ڶʱǲ̫ľ֧Ԯ
ңݻƷǿܻʵ֮ǰ̶Ļᣬڴܷľ֮ҪʱȥռҵĳǳأƷո˵ģǲٸҸʱ䣬Ļ㹻ʱȥڵĲȻǻƷǿܻƷԸ⿴ġ
Ʒ崩ԽΪʲôЩصģңԪڴʤ֮󣬽õţս϶ҪչõģչĳͬҪĲͶ룬ԪֻǹһСޣҪչôͱȻҪطĲ֧Ԯġ
ԣǻƷ廹ǸܻʵۣеĲ־ڱصõģʧһЩǣȴԲʧ̫࣬Ҳˣһʼʱ򣬻Ʒ֪ˣǲԮˣͲ֧Ԯǣԣȥ壬óڵķľӵõ**ĻᣬǶǷǲģ
ңƷҲҪԮҪǴ򲻹ԷĻȫٶһһЩʿȻڻƷ忴Լˣôûе򲻹ڵķľӵġ
λԪĽ˻ƷĻ֮󣬲֪Լ֮ǰһֱŵԮֻǰǧˣиľˣҲˣҪǳصĻȷҪչж
ֻǣƾô˾Ҫǣλ쿴ǷǳѵģжЩ۵ģ·ѾӮˣ÷ľͻ˹ȥҲˬҲǷģԣһսҪġ






2648.ôϮ


ͬǣƷǶڴǰǳźܴġ
ǰǳصĳǽҲ׵ĸ߶ȶѣĳǽڹĳǳкܳϾⶼ壬ǺóǺسǣڳǳصĽϣҲûͶ̫ľԣĳǽ³ľڵĳǽߴҲˣûйеҪͻ³ǽ̫ѡ
⣬ߵľ٣ؾҲܶ࣬ľȷǶ࣬ǣΪαԵԭѾֳ˼·ˣңڵ֧ľӣ֮ǰźԪľսȻӮˣǣսĹп϶ʧġ
ңںԪľս֧֮ľͣȥǰʳǣ˵ЩҵӶѾƷˣǣǵĹڣڶڣǻһЩؾģڣҪǵĹ׵ռǵĹңҵؾƱػƴ׵ģһľռǳصḶ́ҲԲ̫˳ʧҲǿ϶ġ
Ͳľӣڽս֮ʣܹսľӿ϶Ҳ͸ˣοڵķľӲŸոռǳأǳ˵˾ߣôľҪóڵؾͰհسǣǺѵģѹ֮²òӦǣ϶ǾܾģֻҪڷľӲǿ϶ǻᷴѵġ
ԣƷȻһЩأǣǱߵĲظ࣬οƷĵƲʲôӣǻƷ
˵ʵ֮ǰսƷ嶼ûþȫʵЩӵʵ̫ˣƷѾ˰ֻ֮ҪԸ⣬ǱľӸΧҲȫԺͻΧ
ڣƷԳ䵱ļͷĻǰڵؾǣûа취˺
ԣƷһ㶼ĻǰǳأȻλԪĽɾûлƷˣҲ֪ƷʵԣԽǽӽսĿʼԽǽš
Ʒ嵹Ҳû̫Ľͣһս֮λȻҲͻ֪ڵĵĶǶģֻҪŽǾͿˡ
ڻƷǵִǳΧʱ򣬳ڵЩľӣҲѾ֪˻Ʒǵĵˣ˶ԳڵһЩѹ֮󣬷߻ѾµĽʿ˳ͷԶԽԽԪľӡ
ڿ֮ǰǵľԪľˣǺôĵӰ߻ӿųԶľӶԱߵĽ˵
ĻӺӵĲ£߻ھ·Ĳܲ¬ֻǣ¬ϾǴӣҲͽӪ߻̫С֮ǰû̫൥ĻᣬŵԸԳĴˣν־ҲϣԼܹ¬սºպսþнʿǵ֧֡
֮ǰڰ·⵽սҲ߻ӵһָսҲǷĸ·УΨһɳǰģһѧԺɵĴƽʱûѧϰսϵĸ֪ʶҲ˽ϵʵʵĻᣬԣָӵľԵЩһһۣȻżǣɳʱɳ˳
ԣ߻ӵĶ飬ҲǼ·ľУΨһԪľĶ飬ԪĽ첻òǰ𹥻һսս
ֻǣ߻ԼУľӦûǵֵģʵҲˣǵȷǻʤǣǾȵǣ̲˳֧ҪǵľȻ·磬ǣһֱûбǾ˺ܾãǲŴ֧顣
߻û뵽ǣ֧ѾǻĶ飬Ȼֳˣ֮ǰսˣԷƺȻҪһս߻ӿ֪ľûйеģʵϣûжٹеԣƾЩбܽҪǣ߻ӿһ޴顣
ǰ֮ǰΪҵľǣû뵽ȻԪľӣڲӦڽôеǣһ˵
϶Ҳ֪ǴЩңֵˣԣҪΪǿǵľӴӦöڽԣܹǵľӾûôˡԱߵĽ˵
ô˾ȻҲϮǣ治֪ԪĻʵʲôΪһ𣿡
˭֪»ʵôģҲһء
Ľڳͷ̸ЦûнԪӷ






2649.ر


λ߻ӣֻͶЩǶûнԪľӷ֮ǰѾܹԷһˣôǾаٴεĴܶԷ
Ȼ˵ǲŸոڳڴһǲǺںгǽãԷûкʵĹеңռƣ£ӮԷĻôǸɴȥɱˡ
ԣȻʱѹǣͷϵȴǲģЩʿǣҲԵúɡ
˿ЩԪľ֮ǰոձܹ׷˹ȵ˳֮ǿ϶ҪϢģһǳЩҲһǵõϢĻᣬһǻǳԪľٶʮҲ£
ǿǷľӣ治ԪˣԪľӣǲֽʵϣϣռźܴơ
ԣûʲô˽Ԫľӷ
ʱ򣬻Ʒžӵǳص·ŲܸߵĳǽƷϵЦݸˡ
ڻƷ嵽ָ֧֮ȨȻȻľ͵˻ƷȻԭûԼƷԼ¾ӵսǣƾһЩź»ʵ۶ڻƷΣͲԸʱƷ壬ȥͻƷʲôָȨοĶŸոձľӴܣҪڼָӣûаմӮ˳ǽΪеķľӡ
ԪľţǷ߻ӣڣǣͶҿǲǷעҪͳһģ˭Ƿԣûʲô³Ļᣡͷϣ߻ӣľӹȻͣΪ緢ĺ
߻Ҳǵһͽʤ̣ܸߣټϣΪԼھ·ĲҪļֳҪǿڻλҲڱصãҲѹָӵ⡣
ԣڿԪľ֮ͣнЩԪľӵ뷨ˡ
ιڻλıԣʵ˵˾ǸԻʵıƴȻ˵ϻʵ۵˭ռ࣬˭ӮǣܻЩ֮󲻷ģôʱеľ췴ȡλҲǺˡ
Ҳˣ߻Ҳ취ǿԼе֮ıˣֻҪյ㹻ǿôͻз̵ĻᣬҲܹסԼСǡ
ڣڵľӳһЩƵĽ⣬Ľ춼ѾѡԼӪûа취ͨ£ڵľǿԼʵ£нЩԪľӣȻһ⡣
֮ǰսУ֧ԪľӱֵĻǺܲģԶԶ߻ӵԤƣҲ߳Ԫľӵʵԣһ֧ս׵Ķǰ߻ӻн˼ҲǺġ
ң߻ҲţԪľɵĻнģȻ֪ʲôԭԪľӵʵ˲٣ǣǷȣвģţ֮ǰսҲԪЩʿһ㡣
ֻһͳߣԣ˫֮Ĳ֮ԪĽʿĻôԼнһܲİ취
ȻƷ߻н֮Цøˡ
˭ŵģȻҪԼͶǻû˯ѣ
ƷԼߵʿ˵
ʿȡƷ壬Ʒ乭׼ͷϵ߻ӡ
ԱߵǸԪĽһƷҪ߻ӣǽһǧͷϵ߻ҲֻһģӰӶѣôԶľ벻Ҫ˵жԷģǿԷɡ
ңôԶǳ׾Ѿûжɱ˰ɡ
λڻƷãûƷǸԷȡЦİѱȫûбҪôġ
ƽ......ǽҪȰ˵Ʒ壬ƷȴǳһۣһȻƽȴǸ콫ҪĻȥˡ
ʱʶ˽Ļƽô򵥣ֻô򵥵һۣȻԼֺµĸоָоԻʵ۵ʱйһǿߵ
ͻȻģλãƷһʲô֮ϲҲһ
ڳͷϣ߻ҲľУȻù׼ߣʶҪĺˣֶԷԼôԶͣ˽Ųϻ¶˳Цݡ
ôԶңΰɣ
߻ԱߵЩҲ¶˳Цݡ






2650.


Ǹһﲻӻ˰ɣôԶľ뻹ң߻ӿŻ׼ĻƷ壬Գ
ǡԱߵĽ츽͵Էվλ˻ԪһأҲ֪ԪĻʵôģȻ˵ǣҲͲˡ
ԪĻʵۻһҲǷĶ֣ǿʤķһ˵
ԪȻҪȡǷĵλͳһ⣬ֱǳ룬ǵĻʵһǿǰܵĸһЩ
ͷϵ߻ԼΧĽǣûнƷ嵱һ£ǵڶ֪·ӵڶãǷľǹΪǿľӣԪľӸͲǵĶ֡
ڻƷҪɱ߻ӵ뷨˸֮ԱǣûƷȫӻˡ
ʱ򣬻ƷͻȻͿеĹңţ֧ʸͬһ㣬ųͷ߷
Ϊԭ򣬳ͷϵ߻ӵ˻ûзֻƷѾ˼ʸȻ˵Ц
ʲôͻȻһ쿴һڵڿٵĽӽٶ졣
ʲô߻һţһתͷԷָŵǸ
ڣ
߻ӲŸոתʱǸڵѾǰһ֧ʸ벻ôͻȻһ֧ʸѵǶģôԶôܣ
ȻΪʸѾǰԺת뷨ǣȴûа취κεĶûʱȥκεĶĿ֧ʸ׼ȷλã󣬾޴֧ʸֱӹᴩ壬ͷıͱ˳
ôܣ
һĻķĽǣԺж뷨֧ʸҲ֪ǴӶԪӪģǣԪľڵĵطһǧװʲôʸܹôԶңȻɱ
˶޷ʵ߻ͬˣͻȻԼܿЦոջڳЦˣҪɱԼȫӻˣǣڿԷȷӻǸˣԼǱˡ
ϵļʸڿʧ߻֪һжζǣĺͼҵҰ룬ͨͨûа취ʵˣԼסˡ
֪Ͳˡ߻ӵԺ︡һ뷨
֮߻ӵʧȥ֧ţֱӴӲߵĳͷȥΧЩĽǣʱ򻹴߻ͻȻɱ֮أûзӦǷӦʱ߻ӵѾ˳ͷ⣬ң׹䡣
죬򿪳ţ˻߻ӵʬ壡н˵
ǣ˾ڳ⣬һǴ򿪳ţǻ˳ƽġһ쵣ǵ˵
ѵĿ߻ӵʬڳ⣬裿Աߵһ˵
ûб߻ӣѾǵʧˣ嶼õĻȥ֮󣬻ʵ۱һŹǵġ֮ǰ˵Ľ˵
ĬȻȷƾ߻ӵʬڳĻôЩԪľһ߻ӵʬµģʱ߻ӵʬ屻ٻ裬ǶģɶǷģʵ۱֪ܲ
οǸոֻǿ߻ؿмִͷȥһûоأҪܹ߻ӸȻǻǽء
ȻҲֿ֪ǺСģ߻мĲλܹ֪߻ӻǲܻˣǣֻҪһ˿ϣǶԸοǶѾԼδѹ߻ӵˣôԸô߻أ
ԣڽܿʹһ£򿪳ţ߻Ӹ˻
ңҲĺԪһǲܽǽ֮ҲԪľӣڲ֮ǰǸոմӮԷģȻܹӮһΣţܹӮڶΡ
һߣƷ彫֮ǰʿȻԪ𾪵Уһӣǧ񣬱ƥӿǰĳǳس˹ȥ
ҲȥɡƷλеĽ˵
ŶǣǡǽæӦԼµ˸ų˳ȥ
ڵͷЩǲģҲû뵽ôԶľ룬ƷȻˣңʸôԶ֮󣬾Ȼ߱ɱģۿ˶Ǹոպ߻ӣӳͷһͷȥҲ֪ԷԼ¥ģֻһܣǾǱƷļʸˡ
ְôԶľ룬ľ׼ȣ̫˼ˡ






2651.


ҲΪУǽ붼û룬ԼµĽʿǣų˳ȥ
عǽʱȴЩǡ
ƷȻɱ˶߻ӣ϶ǻö˼ңʿǣЩûйеҲϲȥǽģڳȥҲûʲôãڳǽǰҫһ㣬ȻڶԷĹ£ֻǵתͷˡ
ƺ⽫е뷨Ʒһʹƥǰܣһ߶ԸԼߵλ˵õģǻ򿪳ŵģңǲ򿪳ţ׸ߵĳǽҲסҵˡ
Ʒ˵⻰ʱţѾǵһָӾӴ̵սжѾܶˣڶ߻ӴӳͷϵľǱ߿϶ǻ취Էʬ˻ȥģô򿪳žΨһʹõİ취
⣬Ʒ廹֪ЩľĽʿǣһֱǺŵģܽģûкԪľӽ֮ǰûаܸԪľ֮ǰǶһֱţǲǹΪǿĹңԪͲΪǣԣǲǽҲܹԪοǲǰҲȷǴܹ
һǱҪ򿪳ţоû̫ˣǽǶӮô򿪳ʲôԵأ
ԣƷȷڵؾ򿪳ŵģοǲ򿪳ţƷƾԼеľҪϳͷҲʲô£ϾǳͷҲ׵ĸ߶ȣԼһЩʿȻʲôָ֣ǣҪ׸ߵĳǽȴҲѡ
ȻλԪĽ첢֪Щֻ֪ԼûйеôȥĻ˻һЩʧʲôĽġ
ǣͺǵʲôûд˵ĬĬĸڻƷ߳棬֮ǰ߻ӵ˵λ»ϲĻƽ¹ˣҲʲô취Ҳ˵
ολ춼ǵ֮ǰƷ忴ǸǸڶоļµ
ڻƷ˳嵽·ʱǰǳصĳŹȻڻı򿪣һʿӳڳ˳ѸٵĳǷ߻ӵʬ塣
һĻƷ¶ЦݣȻһжԼԤһڵؾȻǲҷǵ߻ӵʬôڳ⣬ڹȻǴ˳ţôĽҲʲôˡ
ƷٶȽһӿ죬ԷŵĻᡣ
һĻλԪĽ죬΢΢ſͣ󣬿ƷĿг˾壬һжԤ֮УλƽȻһˡ
Ʒٶȱͺܿ죬ּӿٶȣټ˫֮ľֻһǧ׶ѣֻգۼ䣬ƷǾѾ嵽˳ǽ£ʱ򣬳ڳؾҲǲŸոյ߻ӵʬԱ߶ѡ
ۼһսɱ⣬ͷϵؾѾʼùƷǣͬʱҲӳڳ˸ʿǣűһ
ЩʿȻҪڻ߻ӵʬǣƷȻǲԸģ˫սɱķˡ
ս֮󣬳ЩĽʿǣ;ֵķ֣ǾȻ֧ԪľӵĶ֣ڽֿʼĵһʱ䣬Ǿͱȫĸѹסˣȫ·磬ԷϣڵʵϣҪԶԶʤԼߡ
ңЩʿսʱ򣬾ȻԷĳͷóڳؾܼʸû̫
۳ķľӣϼӾ磬Ϊ˲óľȫûҲΪ߻ӵʬ˳Ľǣڵؾǣֻǲϵɳʿ֧Ԯ
ȻѾˣǣȴȻûʲôЧķľȻǴȫ·磬ĲϺ˵ģ˫սĵصܿ͵˳ǿǸ
ʱ򣬳ڵؾҪرճţȴѾˣ˫ڳſڸ쳣ңֻǣԪЩʿǵĹ£ŵĿȨܿͱ˹
ѾʧأԪľԴԴϵĽڣڳͷϣѾûʲô壬ЩĽãȻ֮Уϵóͷľ֧Ԯ·ľӡ
ЩĽǣսʼʱ򣬾һֱ±״̬վڸߴԿĺǵľں͵оսĹУȫĴ·磬ֿԵĵģӾͺ˫Ͳһȼϣ˲Ǻսһ
ǣôܣôأ
ڲǰźͶԷֵģȻҲϣԪľӵʵ֮ǰƺҪǿһЩս־֮ǰǿһЩǣȴȻǰǵУûʲôôŸô̵ʱ䣬Էսͳ츲صı仯





...
ע:http://www.ixdzs.com/d/245/245140/
ֻ:http://m.ixdzs.com/d/245140
========================================

