һŮħߵ˧ؾ


ߣRoger
򣨣



һó˾ҵƳҪ뺣ش򽻵ԴӺصһλ
Ůÿαؼǲ˳Ҳѹ֣ĸóҵĲ
ռұţλŮʵ̫ѽӽˣܶͽ
Բͷûᣬ˵Ǯ˵òޣĸ
ŮȴȻһΪ˰ԵسҪ
֣Ϊһλں߹ٵϰְֺĲݡ

бһظ֣Ǳãȴλض޴
ҵ֮йֵ֮һŵ÷æλŮ
÷ȻӦصҪи۵׼еȻ
ʾν벻Ƕ໨Ǯ

ĳĩ°ʱ䣬λŮ÷ͣʱԼ
ɫܳ߿һʻӢ꣬Цؿǣ÷
ܵҵĺУĽѾã㽻ѣУ
ɯС㡹ʻƬش𣺡ǳ
ʶɯС㡹ɯһƳؿƬЦóģ
Ұɣ

ȻҪ

Ҳش𵽡

÷Ͻǰ˵ȽѣԺ˵ص˵
Сͷ򲻴ร

𣿡

ɯ۾ȻһҿҪˡžŮ˷ŵЦ
ɯ򿪳ţ߰ɣ

һϰ߷ʩҲϽԼġɫ
һ˳ȥ

һ̫ȴ˻СҹܻᣬһƤƤ
ѥ÷ǳŮ켸ӢĹӴӭ˳ɯ
˴һİλзԱҲʼΪ
ͷ÷Ըݱἰۣ˵򵥳ԵɣȻ
úܣ˵

ʱûƽʱǹֻõͷ͡

ŮڳԷʱֱΪǰ򡣳극Ů
йأ÷һɯ˵ɡ
ǿʼ裬һ󣬶λŮʿ£
ҲϽΪǵƵ̣ž͹¸ЬΪǰŵף÷ʣ
Ǻİɣ

ǣ̫̫

һӦɯýżһµķĶͷʵܹ
ѵ𣿶ǵĹأ

ǺķͷʱһߵѾˣ

һֻֿ̺ʼ裬ҲǽžƾǽŵװĴ̼
ԽԽ·ҲԽԽˣԳǵޡˣ
Ϊɯʱֱӽðĺǰ棬Ц
͸ɾͷҰ˵һһԱ
ĿɿڴУʵͱǰ龰ˣҪǻ˼Լ
ӣ͹ȥˣʱֻø߰΢ЦţƺѼʶֳ档ž


һֻɯһŽµķ߷ڵأԭ׼ֽȲ
ĽţģĽֻֽͷ


ķϽСĽţɵһ
ȥʱһɼźζˮζһĴ̱ǹζѬɵü
ͷʼղԸſȥ÷ж̲סЦһ¿İɯ
ǻˣܺܵһŽߵԶУо

䣬ŮѴż˽һϿ
ȥɯţһø߸Ƥѥ߾ǽǵǸ棬ﻹ
Уǿ㳤Ҫģ֪жܿ
Ǹ߹Ů˵ţҵ⣬㻹벻ˣ

ֿһۣ·͸˼һʱ÷㿪ˣ{
һΰɣԺص̡Ůýƺܺܵزһ˵
÷Ϊ飬һΣȥŮ˵Ьɾ
ȥҵķ䣬ô㡹ֶԿٴεǸŷ뿪

һᣬһԸУӣͷװŮƤǣһڵϵ
÷ϽкࡣԭֳҲǲţŮ
пűߣ̧ŲסԱ˵ͷһеȺľ˵˵
ôôأԭǵĴСⷢҲǣڵķҲ
ȷǰˣķԱԽԽɯһýָȥŪз
һʣǰЩѵصĽūȥĶˣ

˼ʵܲǵĥ͵͵⣬м˼
ǽˡรеڶĵꣿ

㲻֪иŮϰ˼κʶһڰ
ֺͣأ־ֵŮֳһڣأһƵ꣬濪һ
ԱֲԱһЩձ۰̨Ůϰĸ߼ְҵŮ
ҲмЩϰԱμӣֻū
ԱͨڰģЩǴ»ǰģЩ
ƵͶ·ˣһЩ͵͵ͽųģ֮Ǵ
ûȨģЩ̬ŮֻҪʮԱͿԻһˣ
ôûȤȥ棿ҾҸƤɲ֪ô᡹ร
ǸɧʶǿԺҵģڶǶеλΪ
ĺڹڿļƵֳ豸Ӻߣ
ңû⣬뻻̼ĵطǿ̫ˣ
ҵġŮ˷ܵشں걭еľơ𣬻ɣ
Сܴ۽磬ˣһСӰɡ˰
лῪˣɫԶþõŮ˼е˵Ķ
ôԭԴСУɯ򣬱Сһ߰ĵԣһ
ǵĽ£׼һСʲôʱ˸ԣ

˵ֹЦ˳ִӾµСƤһǧԪ۱Ӹڵϵ
ǣĽūˡ

ſڣ÷еУû°ɣɧŮϹЦ֣
Ϲֳţǰٽͷ̣˲꣬Ҳ֪
ȡ˲ٵǮѰ֣ʮַŵЦҾʶ
һµġǺãɯȥúüʶʶҪס
รҪû˹񫣬Ͳˡ˵һЦݸһɫҩ
裬ִ³Կ׷ԸҰѳȥȥ
˲٣ͦ˷ܵģϹܵġ˵ɯգգۣų糾ȥ
СؽɯϳŻ̻鿪ֿ־ħ
ȥ

нܷŮħԼȥ̸۵ǼҸɲ
ģӣ;ֲļţ»طֽ⡣



һɯ뿪ǼصŮϵľֲмɯ
ܳصסĸ߼Ԣзɯһ뷿
ɳɯԵϷĿиЬʮϵص¸
Ьӵӣɯ̲סЦʵǲĺܳŮԣ

̧ͷ𵽣ָ߹Ů˭Ƿĵĳݣ


гΪŮɯ򼴿˷̧ҽŽеͷڵ
Цô˵ԸΪŮļū⴦ã

ò𵽣ūĳԸŮֹߣ

ãȸӣָһôסҪ
졹бΪɯѵӺɯȥóһѩ
ͷѩȥΪţ̸еܳӱóһвݮѩ⣬
ҨһںڿΪɯţַţ
Ե쳣ۣȻŵɢһζлؾ
㣬ɯɳϣ۾ŽŵװĦʱ
ŵһֻżȥͱͷýָͷȥšĶ䣬ߴҪʹ㾢

˲һСʱ̫ãʵܲˣҪЪһ
ɯͲһţûõĶﻹûܹ
͸͵ȥҵһ˫߸ЬҴϣôͷ㡹мѵ
Ьһ˫߸ЬɯΪϣɯЦ
𣿿·ѹ⣬ڵϣ㰴ĦĦ֪
Ǹ꣬ҲӣֻùԹԵѹ·ڵϾ
ֵصȴλŮħͷֻɯ򲻽ش쵹һƣʮ
ŵ̤еտʼл̼ͦ
ҲܶסֽĲϼӿ죬ɯԽԽ˷ܣŲҲԽԽ
˲ʱЬЬݺݵн׳弡ϴ̲꣬ס
ʹ·ʹĽɯƺ˷ܣ
˰ͷڿʵڶס˺ɯ뿪е
ӣΪ˵һΣɣҪΪһϸū
ǵúúĥϴȥɡϴ裬ɯſڴϣز
ļͿ´ִΪĦͷɧƋ
Ѿ˷ܲѣɯзһ÷ɫҩ裬Ц
һҪɶڱһϢĸ֤
ôҿһĴʳңСҪ
ǸҲϲ¾͵ҿɾĲ㣬㵽вУ

ʱȻе飬ţƤѾȥ˾ղˣֻӲͷƤ
û⣬Ҫ;êƱ㴦áǺãʹ
ɣʧ

Ȼóʮ˰գʮ־£ǰǰ󣬴ս
Сʱɯ򼴽Ҫ߳ʱȴһйҲս
ˣɯ򼫶ʹʧ͵һŽ´ȥִӴͷǽȡ
һƤޣݺݵϳȥýߺ޵
ûõĶҪϹܣҪ㲻ɣ

ɯ˷ŭ֪Լˣŵ˫ֱͷſڵɯ޳
ߣʵûбֵýôֻͣŮħͷ̫̰ˣ̫
ˣҲԼû÷Ϊǣֻܿ裬
Ƥ޲̫Ӳ̫ʹɯһҲˣҲò
ˣӵӣýż⹳е°ͣǳĳͷ
㻹ͷɹΡظһϽſƴ
ͷΪɯֱڴﵽ߳Ϊֹ

ɯԲݣٴΪŵװĦ
ľҺ˯š

ڶһ磬ɯͷ˯ŵбһ绰ѣԭ÷
ģɯ߽ӵ绰ýŴе÷ʵôС
𣿡

ɯЦǸɵ̵Ĳϣٵ̵øõ
𣿡

˵꽫ָͷӲеĿУסͷŪдʱ
ȫΪˡ绰ͷ÷ϷЦҿɲҶ
Сˣʲôģ£ֻǧҪɧ
ȥҪȻСӿ϶ˡιһᵽҵᵽǼ
ӣ͡ạ̃գ£ҵȥʶʶ𣿡

û⣬Ҵ绰ǺŮϰ壬ٸϵݰ


ҵ绰ɯһеȥ׼ͣ͡ɯ
зɫСҩ裬ȻΪţ尴Ħɯ
пʼȫԸͶ빤ؿǾò˥ӲΣɯ
ϧеʱѸоľ᲻̫Ŀˣ
ΪһʵԹˡ

ɯǸŮϰͨ˵绰Ǳߴ쳣˷ܵ
̱ʾӭΪǶһ̨İ䣬һᣬλݳ
ǹֳ˵ŮҲ绰Ҫɯһȥʾ򵥣
רҪһǸС˧ȥɯȻﲻ˵Ҳ
ˬشӦˡое㺦£ﻹǿȥһ֪ɯ
׼ȥǼңӣ͡ạ̃գ¾ʲôĽĿԼǷ
Ů˶֣뿴»طֽ⡣



һбɯĹԢļ裬
ųŮԵȻūԣԾܳδйʹ
裬ȴĴ̼㣬쳣˷ܣɯ
ŮҪȥǸ̸۵ģӣҹܻʱͬеǳˣҲԸ
ۼʶʶĳ档

ǸѼһǰֳ˿һҹƵ
⼪ճ˳ǣ÷ʽʶ磬ƾ
ݵɷĹϵһ˾ΪһЩʳֳṩ
ҵ⣬ΪһЩṩıڷһЩ׷
ծΥ÷ǳս𣬻Ǯˮ
ҲΪ˺ˬĺ֮ںڰת

һоԵر˷ܣרǰźһ𣬻ḡ
һ£˵طЦ

һ·ϣ翪Űֱײһ͵Ŀĵأһ
ͨĶȼٴ壬ƫƧһߵİԲ¥ƹҰŽգѾ
мߵͣſڣĳһдźɫװ߹
òкιɣɯش

ɯϰѸǶ˷ͨ˸ϽŹڶ
˷Сһ̵ͷΪɯ˴򿪳ţæ˵ǳ
ԲС飬ʶˣһ㲻Ӵͣԭ£
󣬴յĴţһ壬һ򿪣Ǿͼ
ɿŮɵӭǵͷ⣬һλԸŮӭ
еʵɯС㣬÷㣬ɣӭӭϰ
ӭӸλǣһ󷿼䣬
һװ޵úܹķ䣬һǽȫ͸Ĳǽһ
޴̨̨Χ͸䣬Ůº󣬾Ϳʼ
ǿͨĵѡԼϲõūǵ
㼰۵ﶼбʾѡǺڷ棬Ҳ޶
ŰҪСѣ̨ϴӾŵ㿪ʼнĿݣ׼Ǵ۸ر
һĿ˴̼಻ñ𿴣ǻҪʲôõԵ
ˣɣһҪкĿˣټ

˵ƮȻȥλŮʿܺ󶼸е˷ܣɴس
ԿʼѡԼϲõūһЩū۶̫󣬱˵Ľ
ԪҲǧԪʹ󷽵˵λãѵһˣ
Ҫɣзöɴˣܰɡ÷Ӧô
˼ɡϽ÷Ļʲô˼ģֻҪ
ĵطУǵҾͺˡ˵ؿɯ
һۣɯָšһеЦѹô󷽣
˰ǻбĿģû⣬ɶö˴𣿡

ɯ˸Ҫ˶λūרҪ˶λˣϷƵġ
ƤһһλŽƤ£ŵŸ߸ƤѥŮλ
ڿʿһţŮͺλʿݸŮ˵ٻ
ǵĽ¹ãȻɯ˵λϰ壬Щ
Ľū粻⣬Ը뾡ܣ

ԼλūѵǼλˣҪ̷һ
̷ǵŮˣֻǵĽߣǿʥ
ְ˭δŮ⣬ҽ˵ϵƤ޷ֱ
λʿ㱳˳˷ܵؽеۣŽʷ񣬹
ٿ£ֻλūѾǳΪ̷ʥЬಢ
ʮϵλŮ˷׷۾Žŵ׵ĿУǻʱʱ
ýָšһšԽūýָסūͷ
˭ͷĳЩūʹıŤĿù
Ц÷ֻʹūýָǵʺڽūǾþ
飬ֻʹֱȴŻ³ɯýָ
סūıӣýѹסǵͣ˭ܱЩýƳ
ȱﲻסĽūʾͷһУ̲סˣ鲻Խ
عɯԱ߼еȲ

һں̨ĽĿʼˣֻһǿҵֺãã
̨аʿǱ϶վŽƤ£ŵŸ߸Ƥ
ѥŮˣǣƤޣϵسµġ
̨кú¸ʿӣʹʿͷһ
صţ̨¹޴ʾ⡣һҵ¡ص
̨мλӵʿһλŽŮװļ˸
Ů˳ƳһܺŮе̨һ߸ߵξ
λʿѸٵعŮĽ£߹˫ţλʿ
ķ֡һҵʼλ
ӭֲˣǽΪṩķ
ʵĿֻҪλǼԱʱŵĹǽ
ܵױȵĿĴ̼뾡Ϊ׼ľ
ʽĿлл

һһλʿӵŮֳžǿĸǰ
Ůʿʼ˸ŰūıݣǻƤ޳򣬻ø߸Ƥѥ
̤ǣ׸質󣬿ʼʱװݣ̨һʿɣֻ
β෴ŹţŸʽװŮģŵǱ̤è
һĿѵޱݣֻһλŮѵʦһƤޣ
װɸҰ޵ʿŮѵʦóָġҰޡǽŸʽ
ĸѶȶÿҰǡúãӮùڵʱһʳﵽ
ǵĿΪһòñ壬Ȼı޳ߡÿ
ĿмһϢʱ䣬Ǿץʱȥĥǵū
طйǵĿܣҲ⣬Ķūѵڿ㣬
ƴǵĴִ÷վڽūҲȣɯɴഩϸ߸Ь
ūϼ̤§еĲҧĽĿһֱ˽
ͷֱһĿʼֲֻŮϰ̨λ
һϢλŮɶһλūȨֻҪ
λŮʿͶãȨūø߸ЬƤޣκ
ߣʱСʱʱбŮԵŴҵڰ
κ鷳вĿ̳ಡŮʿ˳
ܣ̩ĲɣŮһĹһλƤ
ΪƫڵŮʿǣһСƤغڵֻ̨һֻ
̤С˵ͷϣüĹ˵λ𾴵ҽһ
Ķͽ޿ɾҩӣǷҾ޶ծǩЭ
ǿԷĴǮծ⣬ȫˣ
ڿʼͶĻһ䣬ɧҵᣬ
һλձŮ۱ͶãŮӸӲߣһƤ£ͳ߸Ƥ
ѥһƤޣӯԾ̨̩Ůӵһ£ͽӹ
һУƤ£߸Ƥѥʹص̤С˫
ֱͷУ̨¸ڸǴļūǲ
޽ò֡ͷˣձŮѽƣ䤱
һϢСȴȻڴֲŮЦ̨ӢձŮ
˵ûУ

̫ˬˣϧûܰһӲ˵ֺܺܵ
˽һ£ֲŮ˵ձŮɼУ
СֶԸĿ˺˵òã

̨ѸٴУãɵ

С˼ѵŮ£ƴĸ߸Ƥѥذ
ΣΣ

ֻŮؽ߷̧ŽĽЬס̫Ѩ
е

һģ壡

ֻһŲҵһУŮЬز˵
ѪֱȾЬף̨Ļ£ҵ
ͼ

һƯŮľֲϰŮĴ
ɯ˵İıȫǸոɱ˵ӣ
ɯǺѣ֣ɯҲһһͬ飬ִٵʱ
Цɯ򣺡㻹һ˧磬۽Ļѧϰѵģ


ǶǣԸΪͽ𣿡

÷ŵкɯش𣬡ǵȻܶūԸ
ģôУԸְ𣿡

ϰУв֪룬ɯɯЦȻ
ˣֻܵ𣿡

ϰ𵽣û⣬տʼɽļЩӦ
У£ͨٺϵǮ׬ܴ̼ɯ
ҲҪ裬ҿѰѵء

Ϊֻɯһ

ֻҵһѣֻڴ˵ѣȻ
ˡɯæ͵ҶЦΡ

뿪ֲڻؼҵ·ϣԱߵص˵С
ʲôʱҵĹ˾ҲкܾʵĶģԸԸ⣿

д𵽣Ը⣬æأһҹ˾Ƿһʻ
ʲ㹫˾׷ծҵ𡸣˷ܵشӦ˭
۸ҵСʱңҰࡸ˵꣬˷ܵͲ
ʻȥ

Ҫ֪Ĺ˾澰⵽λŮɫħ
ĴݲУ뿴»طֽ⡣



һбɯŮɫħһصģӣ͡ạ̃գȥ
ʶ붼û̼ĽĿͳ˵Ĺ˾Ҳкܾ
ĶɿҲȥﻹʲô飬
ҪءԺи˸绰װ˵û
㣬ӵ绰Ҳǳˣ˾պý
Ƹ˼λıڣҪֳԣҪ׷ծĵַ
ƺŸǶͻкϷɿͨ绰Ҫ׷ծ
Ĵһ¾ͷɳϵĹ˾

Ĺ˾һλڽƫƧһطĶ棬бӭС
¥ܾ칫ңſһλӢ齫ӭȥһ
һСţʵϰ壬˵ˡֻ洫Ϥ
شнȥһȥͱĳ澪
һڰ칫ڵϢңװݻоƹɳ
ƷֻԸеĽ£ڽ˶
߸վһλͬµСӣСΪӲ
СӷӵһУȻɳ
ϣֻ˶ЬĽţйָһһ͹
Ľ׼ΪЬæҡҡ˵ܵһ
أڸǰ졸ֻúٺٵɵЦθղ
ʧ̬һµʱСѾֱ
£СĵΪЬಢϵϵ㺹ˡȥ
ơƣغһڣʵôѷɫɣ

ǻ˵㲻رܣ̽šбͱ߹άӦ
˴ԼСʱýżһūĶͷ
Ϊ´Ьǣе߳Ϣ칫ңڴ
ϣһūѸ˴̨Ϊŵ棬վԱߣ
һ̨ϵĺаŤһƤµĸŮɴλ
Ȼͦ׳ʵҲԵе
Ҳ̫ź壬ǿ̫˳ۣüͷʵ
Ƕʲô𣿡

һλŮɴǣϰ壬Ҳǳܱ˾¼ȡǳ
뿼죬ǵĻҪ彡һ书ŮԵĳ
ݣ㣬ȻǶȱǺܺãֻҪͨҵĲԣ
һѵְأұ֤Ѹ¸Ȼ
ū漴뿪̨һŴɳϣ
·һһ½Ĳԡÿһܲ߱Ҫſ
Ьȥ̽ǵݣЬȥѹѹǵͷǽ
ǵӲֳڵ̺Ϲø߸Ь࣬ǹ
ϣվǵıʹز̤ÿӦƸ߶˵ĥʮ
ӣ϶Լͬ¶ʹı飬βסǷĵ˷
뼤˶ÿӦƸߵĲԣ¶ЦݣŮ
ͶĿ⣬˵ѡòǻҪһѵǣ
ܱ֤ΪǸ߹ĿͻṩƷȥΪǰɣ
Ϊաһ˳ūΪţ
ı飬кԱߣŵصһֻ̣欵§ע
ĲӸһЩ߹ŮͻҪṩڣһ㻹
ҪΪǽշЩ̬ĻҪǳΪǵūŰ
ȡ֣Ը֧ǳĳͣǾͨƸһЩгŮ
УղһϸѡپһʱѵͿԽ
ˣҽµѾѵòˣܿͿϸڡ˵
ýһһϷʵûĳȥ
ԣ

ū˷̧ܵͷ

лŮ˵һúã᲻뿪ˡ
ùЦýֺǵ촽˵ôУһҪȥ׬
Ǯ˵˷ܵҧһеգʱſڵŽ
ϰ壬ҪҵĿѵڵҡ˵ýūΪ
߸Ƥѥеҡ

һﲻһһõʮֲֿľ޴󷿼䣬
иָ̾ߣǽϳ˹ų̲һƤ⣬иֳ
Ұͷģͣɫ£һһ̿㣬˫ֱ
һŵûһλŽƤµŮһƤվ
Աߣʵϰ壬Կʼ𣿡

ߵǰӹƤ޵ɣþûˡδ䣬Ƥ
һǿϣ˵ĲҽԱŮɵĺȲ
ԽԽ𾢣һӾѾƤıһͣ
Ϳ޺ҵḶ́û㣬ҪҪôشҰ


ߵЦûңҵѣú롸˵
̧߸Ƥѥ¿ţʹ໴Уһ̧ͷǡÿ
ڵУɥؽеҵСڣô㰡ǿûжԲ㰡
ĻҲ취Ҳ̫ˡδ˵꣬Ѹ߸ߵ
̧һŲȵϣֻһĽЬѲȶһ
ѪѸȾЬȥָʾ
ýżס˵͵ȥ
У׼һëҾͻƤ𣿡

˸ϽڵϣʹؿͷӦҲңһӱػ
ǮһŽ߿ָʾԱߵŮɽȥ

ŸʩŰ˷ܾȲеһ͵
ƤӸǰѹ·£һλŮѸٵֳͿ
һͼϾ͸еͣҲѹ·һֻŲڹ
ڵϵĽūıһӣ׼ϸߵ
ȥԱߵŮɰ˰Ťֻеһɾ޴ƶ
ǧһĴʹڴ̼񾭣ʹޱ˷쳣
Ůħһ߸ߺУһüָǰץҲ֪˶ã
Ůħ˶ǿȣҲԻس鶯Ѿо
ٿˣֳȻǼͦΣʱ绰ؽ
һɵֻݸ磬һее˶һؽ
绰ιС㰡ڸոտ
һ񫣬ЪЪţҲԣû⣬ʲôʱҸ
ȥɣʲôöϿͻģˣһ
Ҫһܵ߳ݰݣ

ŵ绰Ůɵһ𶯿أָе͵һ̼
ɵøҵس鶯ֱһйע

ʵ𣿡

Ӧ̫ˡЪûˣһ
ƥţСǸϰ壬϶
ġôãĸҲӣȫİš˵ͻ˯
ȥ

Ҫ֪ĿͻǶ⵽ŮɫħĴݲУ뿴»طֽ⡣



һȥŮɫħ߰ݷΪһƥ
µطйһȻбҲõ˷Ļرղصľ޶
ܿ챻ʵʵϣҲܿбһǳ
תġ󡹰ˣһгΪܶ˳Ц
ȴҲû˸ˣԭλǲ˼ȥˣǬ
ְºԼаһó׹˾ع

˼Ŭչҵʱĳһ绰ĵѯ
Ľ̾ҵʼнϴͻʱЦỹ
˵㻹ǵϴͨ绰ǸСһ̨
ϰ壬úܴŷձҵڱУҿ
ʶ϶ϲСֻҪģ
ҵͰ㷢òŷصϹæһϾ
ˣеؽеҵĺô㣬ҾҪһϰң
̫ˣ鷳ҽܣ

绰ͷĹЦҾ֪Сʲᣬð
Լͷٸ绰СʱԲ
ۣ

Ȼæһ㣬'ǹ'գս
أ֤㶪Ц'ǹ'Ҫ
ȻҰܸأû׼õʱܿࡹҵ
绰иϽò׳ҩذˡԼͷ
ᣬڼſڵ˷ܵȥ
ϴͷĴ磬ѡһɫһˮӵ
ſڣһһɫȻͣڸǰؿ
ڣһ£صͷЦСϲ
׼ûУ

˵ʹץһеµ̸оһɳײ֣
˷ܵظſץסǲֱֵ˼£ʹ۴У
֣ؼӴż۶ȥ·ϣܵСʮ꣬
үүǹ񵳵ǰ߼죬½һĸ￪žͻͶʰ쳧ƾ
ǰ־УܶͬѧڵҪְ֮ѸٽӴҵ
ͷἴ¹ϣĺСŮȫ
СŮȻүүУڴ½ȹ̵طչҵ񣬻
ѸչԼҲȵسΪҵϵŮ
ŮȺҲңݑj޶ȣĿ
õ˾ںĹ˾Ƹѵ
ҪΪȡһЩص﹩áдʱԼһͷ
뻢֮ڵĿú£е˷ܡ

ӿһԺ漸ϵıǣŴǹ
лǲееšĳһͣȣһλ깧Ϊ
Ųڵϵ̧Ľǣһۣ
˵ŸһӾأֻһλȫ
¶Ůһͬȫ¶ĴڳϷˮһ
ѵصĺһ¸ɵŮ˻۳ҡǵ
Ůһץ˵ͷתرߣࡹᣬһӽŮ˴
رߣڳر߾ӾװСطһ
ſǰϣëΪӣһȫɵڵ
Ϊšǰкнܸзǳʿһ
ֲһŵ£ҲʮͶȻһЦ
ŵصȼһ̣һλʿԱſ׼Ϊ̻ҡ
Ľ˵ۣСܣÿвͬ淨
Ϊ׼ϲ⡹˵ָ꣬ղŻˮа纣
ĴǸǰ£ſһˣǳ׳
ʮۣС̧һֻŲϣС
ĽްԵøСý굽߶˵
ǰôӰ޴ģǿޱȣϾͽˣ
ٴȥһ̣һŮͻۻᣬ
ūܴҲԽμӣҪίɫһЩƯС
ΪƷϣˣ

һõ£ӦȲһѽǹеץס
Ѫڣ̰

һձʽ׷õձŮ˸λʿ
һλڱᰴĦһλԱʳһλǵţȻо
ͷƯСźˡڻ԰ɢһǴ
һмϰŮڱź
װǼӽ˼֣ȻֻǼӱݺݵˤڵ
ϵķݣóС㻹мһŮħ
û񫣬Ƥ£ͳ߸ƤѥƤףԼ
ȭߣò񫣬رС½غܣÿȥ
УСԽԽ˷ܣԽԽϽ˵Ա·׼
һλŮɽӵдӸǰɷ˵ϵ
ƤŮëϸȫ²ϴǬ
ֳͿһͼϾ͸еͣ
һۣҲȻһЦһֱԱߵĴ뿪ˡŮɼ
Ѵ˷״ֽ̬ϵƤ˫ס
ťϵսкܿʹ״̬Ůɴͷһ
ƤᣬСк˵׼ˣѹ·
ʩŰСΪһֻ͵̤ѹڵϵĽūı
һеӣ׼ϸߵȥԱߵŮɰ˰
ŤֻеƤһɾ޴ƶޱ
˷쳣ɼǿײŮħͬҰ޿ħצ
һ˷ܵһ߸УһƤ޳Աߵһ
˾Ϻҧ촽ʱüָǰץ
дʱ˷ޱȣָеسʹҲ֪˶ãŮħ
˶ǿȣƤϵİĦҲˣŻ
Ȼ鶯ֳȻǼͦйȻϵŮħеý
ģԱĵͷȫǣŮҲΪ
аĦֹһƿζϵУһָе
궯С̧ӣеͷűᰴĦƤ
𶯵𽥼Ӿ磬ָҵس鶯Ůħ˻ߵĿ
һйע˹ȥ

ʱԼСһһơƵİĦԡ
ʱСһСһǰ֣
ǷֹԡױΪǰĦˣлΪһҸС
ءѹСʵ𣿡

̫ˣһ𣬲ž˵

ģǺãҾͽҹ˾ڱеĽҵ񶼽㣬ͿԳ
Ϊҵ԰ˡһԡУĽŷǣ֣
˵صŮĸΪ԰£ֻµһū
嶼Ҳ߾ȫΪ⣬Ҹÿһ
ϸΪֺʹ̼

ڶ죬ڻȥ·ϣпȴ棬Ǵӹ
ڽŪ˵ͷţ湻Ҽθ߳
߻ͦΣ޵Ҫýʹزſйȥٺúѵ
һ£֤ΪŮֻιС˵Ǹ
СħŮú⣬Ҳӵ˰ɣһ㶥סﶪš
ĻѣҲе׼ͰУҺܸ
лϰ壬ˡǾͺãУ
С¸ĩǶһūܾɶԣУңԣ٣
ɯʶҲ׼óʲ᱾³ΪɯӮһ
С桹˵Цһֻ¹еĴˣ



һɳŮɫħȥݷһλصҵ۹
ŮС㣬ʹλСŮڻң
ǹ˾ڱеĽҵУб˲ʵҪⳡϴһ
ΪĺԸʶһλޡһǿŮˡ

йȻδСһ֣һܵʱ䣬
˾Ľҵɫÿ任Ÿֻȥı
̬Ȼÿһҵ񶼿϶Ҫëԣÿĥ
ýƣȴȻβסĻŭŵı顣

쵽ĩɯͻȻ绰ΪʲôôûȥǶ̷
˵

˵һλӣôôˣ֪
СҵôٵλعԱİ
𣿡

һŵϾ͵Ǹеؽ͵ҵḶ́ô
أҵʦأڵһлݣС
ǶҪһūܾɶԣУңԣ٣ҾҪūȥ
Ǹܾⲻ⼸ǸСѧգҲôǶһ㾺
ݺΪȥӮýƷء㻹أ

绰ͷɯĹЦҾ֪СӲұң
Ѿҵ绰ĵȥμǸʲôðɣϾ
ϰϰɣͷ

һµ绰иϽСȥ绰٣Сǳݵ˵
Ҳռģɯúϰϰٿõһ
ġ

ϣһĴ󣬾ӵȥɯˡ

ĩϣƽһܰĳһͻȻˣʮ
ƺγԼͬؾۼڳʾرǵ
ϸһù棬ֹŵŮʿŸԵа
Ҳһɫźɫɯ̤ʮ
ϤĴ̨סһƻԻ͵ĴмһȸŮС
洺õļαкҲæŰſ˾·𵣵Ű
˵ĽɫһЩϤףȻһر
С㣬Ǽ˹ŮʾֲĺŮϰ壬
վһλīĸŮˣɯУǾС㿪ֲĺϻ
ˡ˳ƺ֩ĺڰ󣬸Ů˲ڴ¶Ʒ˽ߣ͵ߣ
ɵȷƿű൱å֯ٴ»ɫҵϰ
òͽѰ󱣻˭ҵλŮħͷ³ܲң˵
һλ˰ô˵ֳ첢³Ե


һʽʼСȶ໥ܲԴҵĵ
ʾҵĻӭϣΪλŮʿṩһ㷺ūԦ
ĵãдŰֶεĻᣬҲԸⱻŮԳ
ԼŮ˵ĸ̨߳ܵ໥ƺ󣬴ΧŴ


ڵƹΪһԸƤװҵпǳ
ҽ˸뽱Ͱ취ÿʤŮ˲ܵõһ
λòΪƷ⣬ͷһӣȻͷ
̶ȲܳŮ̵޶ȣΪ˱֤Чÿֻɰ˶ѡ
ֲμӡ

һɲİλŮʿڴ泯⣬ΧһȦһֻ
ţǵĵа飩ڱʵ۾ΧȦñ
촽ǣͷȷͨʶλŮʿĽţ˭ҵԵŮ
ˣһΪŮӮһλУȻԼҲɻŮ˵ĸַ
ʽĽһҪŮ˵ͷҪڼΪʤ
ŮʿһҪķкɯѾ³Ϸר
ϰɯŻ˶صˮԵ˫۵ѡͷ
ӬΧһֻֻǡʱѾƾɯǶصζ
ھݵǣرɯԼĴֺ΢
ʾ֮ȷҵԼŮˣ˷ܵء

˼ֳһ죬ɯһϻ
һʤһҵԼŮ˵һձˣ
ǱеҵŮˣĻһֻʳĴǵ
ҺôЦŮýʹسĶ⣬ɯУ
ձһʹ˾ܾŮڱƸŮ
ѧձԶձϰرȺòǳϰߣڴ˵ʵ
˳ڵ͹ϵӦһǸձй
һǱ˵Űɡ統һĽƷһǿüĿ
ɯǰɯ˵ĻУһѽ뻳̰
촽ֽܵձдɯǰ
սƷɯýż⹳˵°ͣӢҪʲô
δȵڣŮѾ˷ܵغǸʺɣ

ҵĸɯһ۽µǸ
У˵ʺҾҪʱǿ
һʥˮȹɡ漴һž;ߵԶԶģձиϽϵؿ
˼ͷͻصŮǶһôЦ

ڶǵЬӣЬӱÿŮ˽һֻϵĸ߸
Ь˦׿ųӹŵĽūĸūһڵסŮ˵
߸ЬٶǰÿΪЬʤȷǸ
ѶĿȻкɯԤȲµĿֹһһϦ
úõģԵɯһŽһֻ߸Ьͷʱȴȥ
סֻͷȥֻĸ߸Ь䡸һҵֱð
ٿˣ˼ѵصרְūǿͽס߸Ь⣬
ĶǷ׷׵ͷһֻֻ߸ЬɢΧǣŮǵĽ
ЦһƬѹɯĸ߸Ьƾõ
ƴ£ѸٵΪãϧֻõǰС
ͺֱ֩ãǵĽūѵصĹһһʼ͸߸Ծס
߸Ь׼ȷΪŮ˴ϣ޲ֳǵĳǿܣ
һһλݵ̨ӣҰ춼û߸Ь
׳Ů˵ķʽɴԼЬϺܳ˼ƣ
˽һλΪƷСǰ⣬ͬսƷǸ̨
ߵǰСЬͱһǺ׵ȼһ
Աߣſڸ̻Ҹףһк
Һûһܵĥѡ

žÿλŮ˵һֻɹԱͿ
ĩɿȻūɾĻʤûɾܡ
һ죬ʼÿūչյطʳŮͿ
ϵĽЩūĩ۾ֱֱ˿и
εһǸձлãֻͿϵ˷ܵţ
ɵָ춼©ͬζһʵϣҲȷ
ĸоĩձıرϣҲϰֿζͬ
ýϿǰΡ罫øĿһвߴõһ
ձеŮǰʱλŮýָס
λùͨͷЦ˵ͷϰ߽ĩζҵȻ
㳥Ķȥʱȥƨۣ𣿡

ƺеԥ͵һţŭϿлл

Ů״ҵĽūȸʾģÿ
ĹΣ֤ø̼

ĸÿԲŮ˴Ÿ߸Ьվūıϣ
ԳţվȣŵĴΪʤһʼŮǸ
̤ǸԽūıϣûż£󲿷ֶˣЩ
ŮǵȻҪǵĽū⵽Ľ
ߣھ˶ɯһֱ˺ܾã
ôû취֩СԣϾǽµѡֲ
ĥְҵѡ֡ػһǸС̨ӣλ
С̻Ҹ׵ӱĺ֩ʱѾŵû
֩һһۣŽͷһӼеǰڽ
ʯˡ

ǱÿԲŮһֻܵزס
ڽµĽūյͲýָסıӣʹ޷˭ֵܼ
üΪʤΪ˱֤ĹƽԣÿԲԱ߶йԱ
пʼΪ岻뾡һ㣬ܿͼֲȥˣֻ
Сͺ֩˿ɣǽµѾͨ
аŮħͲǵֹ˺ܾãѾ
㵸ƴǵŮֻǽһֻźܺܵزסǵ֣˭û
ò˽ֹͣˣΪ˱¹ʣСϿ
ֹͬʱʤŮħŷſԵĶţþһϢ
ūӹѣһǸùˣĿ
ոշһĶǵһĻ󣬲òֱλʤߵĳͷ
޳ܵŮħȻ˵棬ǰֱ𽫸Ŷ׼ǵùſ
һƨ˵Ůˣһλͬǽ𷢱۵Ư
ŮҽС

һĿСݣһֻһ
żƤĴӰΪԸеĽƤ£ŵŽ߸
ѥССվ˱ϣֽӵƤ
ųƤ޳ƨɣֵؼԦƳУֻ
òԵһ̤˵Դ治ʱ
򵥽Ծȸ־ʶӮ÷ĽкüкҵС
״˷ܲѣغ˹ſǸ
ӾбС㵱źˣֻСýżһ
˵ߣǶܿСһ̤ƿһ׳ߣ
нòľ޴СվƳ
ѲΣ˸ѾԿƵķ飬С
һĿ˵ҶʶͷĴǺţôǿ׳
ҽôһĳǿ־СΪ
ĽĿþһֶţ緢ڴڼ䣬λŮ
˿ɾԼȤӮôеľ͸Ͽ쿪ûеľԼ
ūú÷йɣ

ִȫ㴦зСŮαһ
Ƕͯк͵СǰǾ治ѣЩֳȻ
δ죬ͨͨӲģе˶֪ǿ϶Ǳǿд
Ϳҩģ·ߵĴǺţǰ֧ħצʹ
ͷ£̧׺ݵز̤һŰ
קסĶ佫ϵһӸǰ߸棬̧߸Ь
ǺţҲ纬סͷ˷ܵĺ
ڼαѾдеľͱкǾܣûеľ
Եİ취ŰԼūطйлصŮļ
ūʹƽкʹҲǲȡȥµľ
ԣ޷ⷢ䣬ŮڸԴ侫Բ㣬ֽ
رסЩкϡץҧɯħ
̰ޱȣк侫һмΪڽһ߿к
촽֧ŻסеֳʹشࡣĳָӴ̼Щû
ӮôеŮǶǲĽūķߺޣҲǼǸײеŰ
໥̼£Ѿѵ߸Ьֱýȥ
ߣ޺ţ̲סˣֻһͨľްһйע
ʹԲ

ڱ໥ʱɯнܸ֩ʶŮħ
һ¶ЦݣеȥǶ룬صضɯ˵
Ƕῴһ龰ɯ˷ܵشӦ
вһ

֪ں֩ǶֻῴΣ뿴»طֽ⡣



һɯһμصҵ۹Ů
С죬ɳŮɫħֵһūܾɶԣУңԣ٣
б˲۽磬ΪŮӮһüĿ깩
ŪŰڱ໥ʱɯܸ֩ʶǸŮħ
еȥǶ룬еȻܳż
εһĵ

Ȼֿ쵽һĩɯͻȻ绰ú׼׼Ҫ
ȥȹʴ̼ĩ

ͣɯʻѪɫܳһƫƧ
߱һλźɫģ첲һ۵ĺ֩еĴ
һ򳡣ֻλŮʿڴд˶ľǺ֩룬
кüɵͯΪǷ񣬿ɯеֽ֩
ӸһͯЦعǴкŮʿܸ
ڰſ˾ҲһȺ̷ͯ£ֱϣͯ
׷׹ڵΪϣоĸֱͯ
ĸ£ϵСΪӣȻϸĵո
ĺţȻŲݮѩȥţɯ񣬺
ȻежͷһֻζɵСͯҲʼΪЬ
ˣ˵Ȼͬ죬˵֩Ů˶һ


֩ҲһߵýֺŪСͯͷһԱͯ
µȼһ̣ͳһڣŵؽͷԱͯĿ
УƵһֻۣسһе𺳡

һᣬһλźɫƤģ첲һ۵ĺ֩룬ŵŸ߸
ѥĸŮӹ֩ʽ쿪ʼˣ׼һ£֩ͷ
λ̹źһĽƤ£ϸ߸ƤѥĿ
һɭĴ߷ֱվȫƤװŮС
֩Ŀ˴̨ϵλúԼ̧̤һ
߸ߵƺɫƤǰķƤΣһ
ãתź֩Ľŵףźʵͳ
ݵŮħͷĵʯ

Ŵڼ̿ںһλĸŮǰ
棺𾴵Ļ᳤ʽλεķ᳤ְֻ
λΥĸ߼á֩Դʼɣ

Ůɴһţ

һġ

һλһ׺ɫʽĿΰӴ̤˫ϥһ䣬
Ļ᳤£ʮϵ˵𾴵ŮĳĳԸΪ
ūΪЧңɡ˵꣬Ϳͷ֩һЦ
ҽŽŵοżһʾĳ㣬ĳϽǰ
ֻոյҽţ̰Ьף֩Ҳ漴̧
ȥ׳ʵظȵԽأԽ˷ܣԽʱŮ
ߵǰ£ôտ֩ĽЬЬպ
ĳֱͦأ֩뽫ֻյûĽЬݺݵزظϣһ
̴͡ǺʵظЬһ뿪ϲԱ߾
ӵϡĳͷһֻ֩ӡ
ͷڲ࣬˷ܵʹͷлص뿪󣬸Ů
ִţ

һλͬһ׺ɫʽȴݸߵȲ
˫ϥһ䣬Ļ᳤£ʮϵ˵𾴵Ůĳ
ĳΪ˳ΪūԸ⸰ΪЧңɡ˵꣬
ҲͿͷ֩ŵعЦھͰﹱ
ɡһ˻һŵתӣķʱ
֩ţĳĳᣬѸ¿ӣͳֳڷʱ
̧֩žͲȥַֻǺֻͮͮĳ˫
ۣ󴭴ͣغŮ꣬Ů꣡

Ų಻ϼأԽԽڼһ˲䣬ĳʹӺ֩
Ь׳ֳֽѹں֩Ьϳ鶯ܿһ
׽ͬɽһ緢Ь棬ĳҵĿ
̹£ŵʳЬϵۻҺ塣֩ʮε
ϱ֣ýļ£ʾ⣬һᣬͬյû
ĽЬظϣİ֩ӡǡ

ʽɺ󣬽žǳͷΪȱī
ŮѺһλðװ֣һ޿۾ӣ˫ֱ
ۣȫþ⣬һ֩Ľ£һ̱ڵأﲻͣ
عŮŮ

ԱλŮɻ㱨һΪĳĳֻܣȻ
Ļ᳤˽½ʿŮá֩㱨
ŮӵĲ£̤ڵ԰ĹĵĶϣʹؼ̤ʱ
ЦžʹȴҴУΪ֪Խ
ңԽܴ̼аŮħ̬ŰһᣬӴϵȣ
Ѿˣ֩ҲйòˣһֻЬһ
ֻϣһز࣬һʣﻹҪһֻ
۾ô

ӻ£޺ŮҰɣҲǻ᳤ָʹŹ
ϵۣٸһΪŮЧ͵Ļɣ

֩һӣƤ̿㣬ָһЦ
ǾͿ㹻ʸҵ˲ްɡһ˻һ
Ͻں֩濪˫ǰſ죬ӵ˵Ů
á֩ڽͣɵһ
ӻʹһڣͷСؽɾĵʵ
ϵŮҺϸ𣿡

֩뿴棬ȻûʲôҺ©˵
ĺūţеأ͸˹ǵ
ʺʱ㽫ͷҵĸȥ̼Ҫȥʹ
ʺó죬𣿡

ӸϽͷ絹⣬ظ

º󣬸ŮѺһλӣӱû
꣬ʱȴŵףûߵ֩ǰѾ
̱ڵأһ߼ѵǰУһԩؽеҵŮԩ
ҲǹѹǷֻûյǮۡԱһλŮ͵
һţѵͷָʹͿѺӦϽ
ԼҽƱ磡

֩һͶһţֱǷˣǣ
ķʽȥͷһ˶

δ䣬ѺλŮɾ̧˫ǵصؼֻ̤
߸ƤѥųԼӺ޺׼ȷߴӸؼ
λԭĸ߸ƤѥܿȫȾɺ죬ʮӣӾһ
Ϣ߽У֩ʱ߹ýżⲦŪһѾѪģ
ȻԱŮɵĲ£̤ظ̧ţֻ


һһֻЬ׼ȷزһֻ۾УһֻЬҲܿһֻ
۾ӱ⼫ʹּ̼ȴãΪ
ѱŮɵЬضڵ棬ֳ֩
Ь׼ӵʺ׺ݵز˽ȥһѪ˺ƤЬ

λŮֽţ˷ܵһʱȴĿɿڴ
죬ͻȻ٣

ֻ֩վƽɵʬԱߣָһûеع
λŮɾѾȥݷ˵Ͱȫ·
ʬ£λŮҲѵ߸ƤѥóĽϡϲ
ʱмȿ־壬˷ܣֳͬСø߸ߵģ֩
ָغһѨλһиеһ̼ͷƺҪˣ
֪һкܶѨλһ㣬ٰͷй˾ҲҪ
ܵʹļ尾һڻָԪ֩˫ȿ翪űÿ͸
ֳȥس鶯ʱλվߣ
ݵץס׳ֳڵʳʮָֻ׽
ڲļ⣬вҪܺ֩ĳ鶯ϻҪ
ֻŵļ̤ʹޱȣ̼ޣҲ֪˶ãڿҪ
Ϣʱһҵıһйע֩ϣ
촽뵽һʬſһɱ˲գ۵Ůħ
ͷ˹ȥʱ֪λصŮǱһ
־ֵľֳǽ㣬ʱЦŶɯ˵

λаȻһ˵´δȥɣ

ģһе֩ɯԱ߻ĵЦ
ϸеΪ˵λƯŮֳ
ϽӢƯûмӵùħצģұ֩롢С
ȳŮħŰ˵ֶй֮޲

֪ںǶֻܵĴ뿴»طֽ⡣
