һŮ˵԰
       ߣ
  
    
1

ϴɾ֣ϼҾӷǰѬ¯ϲõ徫͡ˡãڣҵĹ¿ʼˡ
һŮ˵ĹһˣҲֹһ˺£һŮ÷ǡǡǿԺǿŮˣĹ̻óϢ
··һֻԵ֣ŮԵľи󣬾ͳһϵƷ
ڣҵбɳͣؾҺȥ˼
ϲĺǽұԹԣСʱ÷Խ磬ǵĳƺϲҲȨ
ʱ˸ж뵽ôһ𣬶һξ͹꣬ʶӣһĵεΣҿʱ֣·һЩϸСϸڣԲ۾ңһı˵Сĵ㰡Ҽǳء
ǰҾˡ֪ʱҲûʹǲǴŮʹʱǸУƾҿAƬϤ̶ȣҲ֪ЩѾ˽⣬϶Ұƭˡһ˵ЩҲ⣬ġʱϣҲָ֪¡
ûоöԲҾڶԵʱ˶ԵˣǰֻǾ˭ԤδҲܣʱҸܡ
ԵרǸڰ֮ģаרһԵרһͳһʱǰһ֡
Ӵѧɣʱ˰Եľ
ѧһУ
ҶѧʱѧУķѾܿˡѧԹȻ̸ȻûձͬӣȷϵˣܴһйΪҲǹܣ˵棬ܶѧԺͰһֻһ̣ټغĳ죬һǿ֪ġ
һȽŮûûϲң˵иеʱ򣬴ҵۻڵĺôиԣձϲѧϰֹɵŮһã׷Ҳ͵͵ϲ꼶һֱļͥûзſԼȥ׷Ա˵ʾҲӶĲҲˣǲˮƽ档
Ϊ죬ѧʱ򣬻ûо顣ѧͬѧ̸̸ʱҲӻԾ̸ԼϲһˣֻۣÿһδԼĶЧƽؾף֪ʱôôλɴҿжϳʱԼС˼̣ԼĴݲ˾޴Ļá
ڴѧŮӵһС
ͬͬѧڣʼûע⵽رԾ֣ҲԼϲһ͡
һʱҾĵġֻͬԼ϶ڴѧѵǸϴڴһϰѧھͽǰǸͥܺõһȥԼᣬȥңϾŵ㻹ȫҵͬѧһȥңǸкֻʶ˲һαһֱҲϲ
ڴһʱΪѧ֯ԼѵеĻ֣ܿѧʱϲкҲˣϵһٵŮҹϵãŮͷʾ԰ٷְٵ֣ʹԼϲĳʦԼĸϵĸԼ̹Լͬʱϲ£Ҷûн鱨Լϲ˭ʵ
ʱҵĳǰɣʼҵ׷
ʼʱĿŵ׷ҡǸ˧磬ֻǱǵһ꼶ͱȳǻһꡣһͬѧվۻᣬǸҲμӣҵ۾ɵӶܶǵóǸֻƱҸţǺȥˡ𣬳ǿʼעңҿʼ˲и׷
ʵϳһĬˣĬż˵һ仰Ц졣еİ֣رϣϲĳһһܶ˵ľĺ׳һԥشӦԶʡԡ˰죬ȴǳ˵ˣͲģǣֱ˵ؾܾˡ
ûһпܵĻӽңռλܽɿͻ뿴Ӱտ֮ø㾡Ҳһк˴ѧļҳĻԼ϶ˡ
һֳɵĻһôҲˡϲ½ŮѣûŮѵҲȻ̲ؽšҿʼԳǶһע⡣˵ŵǷֳģӴ˾ͷ˺ܲǶҸáһ˿ӰĹУǸƬֲʵҵ·㡣ҼذóȥȴǸӰ·ϣңʱĸоǴĿģһ߰ˣеΰЦе㻵ӣ촽ȣסҵĴ˲䣬ҸоԼͣˡңּҵ£ڵӰԺûɵʹĸ¿ҪۻصԼһɧŮˣַɧ
ѧУѧ¥ең˼ҺͳĻĵطѧУԺ֣ÿʮ¥ǰǲŻͻȥһϣҲְҵļظȼʱ΢ĴϢ
ҶĻҺͳǶô£һֱվ׽飬ֱһһŮ˴ź·ͷӵߣû˭
ʮʱ˵̫ʢҲóǸоھΣαװ߳ҲѧӰŮ˵Ťϳǡ




2

֪߳ʲôĸоС˵϶ʱҸоر嶯Ƚѹһ𣬺ȻһִδйĿУǸоĳһȻֽһĸ䡣о޹ɵҵţȫͷɵĽ࣬泩ĸоûи߳Զᵽġй߳ԶԺͳǵ԰⣬ҰǣҾúûи߳ûйϵԼҲУͳһ𣬸ŰԣԵáҲҡ
ҺͳǶũ庢ӣʱһȥ򹤣ѧһҵ֣ССĹ˾ҪһЩ۶ҲôҪͶҰæÿ쵽Գǵĸ̯λϷŲƷϢǰЩ쵽Գȥкӣһرעһ£оǾѧʱԼǸװܴϰ˴ûµʱѧУϿκϰϰʹʱӰൽҾڹ˾һѧУ·ϳտơơ
һ¹٣ҹ٣˵ȫˡżǰͬѧܸӣ׬һԪǮǶܽڼ󣬼ûоԼũѧԱҲûкͬѧʱȱ١
ֻʱƢǽˡ˵Ϸ˵ԸӦñȽº͡ûһ£ǾҵԴͬѧϵϣˡ
ҺͳһֱڱȽܵ״̬¡ʱϵѾΪˣʱڽϰǻѡһСңһţҵַزλĲ֣Сܡ
ڼһ˵ӦΪͬѧȫأԺϰȻͬЩȡκأҪǿĹͨ˼ףʱһ޷ɵ£ʱ˭˭һæмҲһЩխͲˡ
ÿӰ࣬ѧϰټͬȽ᲻ʮ˯̸ᣬҲŮйء¼һǵ̸ݿ漰ĳزλĳ̴ϸԼտĵӰŮ˵ĳЩλϸڣëŨ̶ܳȣɫǳȵȡĹȻʱ̸۵ԼעŮ
ȻҲǰ༶ƯģڴʱϵѧḱϯŮһЩǿԼԵԭ򣬺ͬѧദ졣ϲҵıϵϵм˵ģû˵ģҲЩš
ͳìܵϲҵģҾⲻųǵԭԭڳǵ
һ죬һϲҵ̸̸ҡȻ̸ݾ˵ЩԣϲڰǸС̫ӡ˵ǸС̫һֻɿ˽ʡ
ʵ֧ǳô򹤵ǮģİٶԪأ˵Ҿд£Ҫúñʲ±죬ңҵĽë˵һҪҸ仰ҸоԼҸˡ
ڰǸԷҾѧʱϰֿﳵҲǰ༶һֻˡ˵ҡһصѧͳа࣬ҶǸѧϰŵѧϰռƣֵλֲΪ˲һֱͼǽӽϵ˵ϰùϵһѧУ˰೤Ʒֻ˿
Ǵ·ңֻǺҽ֯һλȥ뼸ϵίҽһǵĻûнӽҲö֮ҲԼ𣬷·ȫ˶ҡǡǡʱǸ˱ʣڶȻõ༶ϰҰŪùעҵ˲ɡ
̸Ժ󣬼һ䣺ΪXXһŮأģûһö
ǵʱ˵һ䣺ԺҪXX.
ɵؿųǡһǣĸĳʱ򣬱˶Ϣģ̬չǸӦһȺﴦƵλһӦ֡ɳǲˣΪҪ׬ǮƽʱΪҲ𲻵áǸͬѧ༥ǲǰXXˣȥ̫ӾûǸֻܶ͵룬ʱԼ¡
͵վǸͬѧ˯ڶ̣һѰǸͬѧȿϣһѪۡǰݺݵƵϣ˼šǸͬѧûгǸӸߣҲⳡΪŮ˶սУơܿͲ˵ˡǾԺ˵XX㡣
ǵĹϵ㹫ˡ
ʼòϰߡЩӰǵǲϣϲҵʧ治һӦˣһȥϰȥʳãͼݣ򹤡ͬѧѣʱܴһǼį
ٵʱԵĸĸ˽ѵ£˫ĸԣӴԼ⣬һ棬ĸû̫ĻΪӶ˴ѧѧʵˣԼԼˡô˳£˳µرҵӶϹˡ
ѧڿʼ׼Сǲͥã֧ҿ˵Ժ׬ǮҶ顣˵ԺʹҲҪҹϺӣ˵㶼ˣһкӹ𣿳Ǿ˵ǾϹӡ
ǷǹҲ⣬ǰĶʮҲǹҲûԼǳСѼҲָԼһΪҹֻ밮һԼˡһ𣬰ͷϡ
͵һమ˰ͷϵĹ£п϶Уǡ
ĵʱ򣬳ǻһҹ˾򹤡Ǽҹ˾ϰĹһǧ壬ǳһЩѧУʱ䣬Ҫڹ˾﹤ѧУʱͱԭٶˡϵϰĹ˾û̬Լȥ˼Ϊй飬ҲȽϿʣҹĹ̲ͬѧôѡ
ҲϵһұеĹ˾б޻ÿ°ѧϰȥӰˡҪϰʱ͸Ҵ򷹣ͬѧǶǵĸ鶼ĽΪһˡ
Ǵ򹤵Ĺ˾һұȽϴĵԹ˾һŮӣҲƴѧҵһ꣬úܺãǳǵĲžҼ㣬ɫףлҺ͡
ǵĹ˾ȫԱԷҪǴȥˡҪˣ˵ҷһ¡
ԷʱǵϰǸŮչˣǰҲҽһЩϵ£˵ǸϰϲǸϰʮͷżҵչ¹ʯ塣Ǳߣ̬ȣӦֱȽŮӡڹ˾Ҳǳϰ壬λߣ˵ĻȽзһֱԳǺչˡΪǲ໰ҲڷϴҶܿȻһȥ裬ұȥϰ˵Ҹ質úãУ԰ʮֱϻһһȥ
ʱ򣬴Ҷ˾ƣϰҺͳǺϳһ֪İˣҶ˵úáʱóǺһһƼۣȫһĵ۾ҷϰı鲻ˡʾǱٳˡѾ˾ƣʱϰ裬˵þòˡϰ˵ѧôأҽ㡣ӲҲ֪ǲûɲӡ
һ˵ʮ겻飬ܿԼˡֿƾǲʮëһһ̼ͲԼͱ˶Ρǵϰұڻʱ򣬲䣬ҵȴļӲҳԾͷŭ
Լİˣ˶ߣ͵͵ɣұֳڴѧʱ򣬾ͬѧ¶ˣڽѧ¥ȥͼݵ·ϣκһܵĵطÿͬѧɼƵ֮ڡǲ̬ˡǵϰȻӦò̬̫ʹ˷ˡ
ҽڸղź˾ƣͷЩΣٺһߣ˵ٽҳҲûվǲ֪һ׺һ׵غ衣ϰ˵ˣ͵ɣɢ˰ɡҲա
ϰҪȥ˵סѧУһߺˡ
ѧУԶһվ·һ㣬Һ˾ƣһ˾кҲ˳·һ߻ǰ¹ѩееĵطб·ųǵóǴǿҵĲã˵Ҳ̫§ҵߡǸкˡֵ·ڣ˵Ҿڶ档ˣԼȥ˵ǻɣ·վһ£¥£򲻰ȫ
ʱɫЩ仯ΪһϾϣͱȽУô£˵ûʲôôҲ˵˵һβط֡




3

ЩָŮԽרһ˵÷ԽߡǶҵĺҲͳǡЩǺǽġ
ûһָβơһ˱ʵԭŬȥأˣҲԭĸ顣ǲһĵˣҲܵ󲻵ջ󣬶Щջ˵ֺӰ졣
ҿʼģΪҪУЩ¶ûнҪȵˣҶ̯˵һЩǻһغҽšżϰĿ϶ܵǸȻԭĸоֻǶԳǵĲ־˲ǲǲǰıأҲȷ
ǲٸҽ˾£ֻһ˵ְˡ˵Ҳ֪ȥˡ
Ԫȫϵһһʳÿ˸PARTY.ɸڰһӳµգˣȻóǩķʽȷŮǣһ˿ʱҾнǸˡ
ͳᣬЦϡǰҲʹ˵ҲкܶΡ
ˣ򹤵Ĺ˾Ҳ۲͡ǰͳһһֽĿʼǺܸˣ˶ϣԼŮ˳ڡڸֳ϶˵ע⡣ҶʼΪǵĽĿĻҺͳºϳһΡ˫˫Ѽһʱ򣬳ˡû֣׷ĬĬߣͬѧǿЦնѣӦҡ
ǺһصʳáԺ󣬴ҾͿʼ衣¹ǿЦҺͳ֮Ҳͻˡһβ죬֮ǰٷֲ¡ʱҲˣҼס޵ļΡ룬ӦǱ˴˲κͼ֣߾ԼҲйҡŻ᲻ŶԷ
ѧУȷż٣ȻʼСûߣһ˾ǱȽæʱ򣬺ڼǵԵһ϶ҪҿꡣΪרҵҹˣúܺãܿġ˵ҪңȥԷΪܳһʱ䶼ûһҲÿԺʱúһ¸£˵úһҼҹģΪҸĸ뿴δŮʲôӡ
Ĵˣǰ̨е绰ܵһ绰ͤҶ˻ɣʱҾͶ˭ѽЦЦ˵˵Ҳţ˵šңЦҶ²㻹ܲ³
˵㲻֪ôܵ绰ѽ⡣ڷ˶࣬Ҳúִ
·Ʋ֣صᣬȥҼһ£˵ǰ绰Ľ㲡ˣΪҪԲûлؼңһҲˣزأ˵أβףѾˣҲǮȥˣû¡ǲǲһؼˡе㲻ˣܲϲұ
ûбˣңңʼҵ·˵Ǳů˼þû˼ˣһҪҳԱҵļҲҵ·ѹ⣬һΣȫغԡñȽϰףһݣҿزѾģֱͦš
һһˣͱҸеܺߣҵңͷȥҵ鷿һ·¡Ҷ߲ͣ˵ƯƯҵļ鱻׵ȼˡҸоԼҪǿҵĿҴϢҹһδεӭĲ롣ҵϣᴲϣǵһغڵؽ˶ԷֱֳĸоҪҵ־ͬʱݻ٣ϲҵһظоҵĿС
º§ң˵˾Ȼ˯ˡôխСĴϡʱѾоĸѣ԰£һʼڸûǰͣ
Ѿˡ·ҴˮϿˮϴһ¡Ȼ˵ǳȥɣȥ绰§ҵҪǶӵ¥Ц·֪ʲô
żٺУ԰ĵġϣǰƻͨĽҶšһѧûлؼҡ
Уſһҿ͵ΪҲûжǮˣݳޡҪżٻؼңһЩҼȥҲҪǮ
ֳȥ绰ʱܳʱ򣬲ҿҵ۾ҵʱںһϲУûЩֻǲǼڴȥʲô㡣˵һȥʱ˵
ȻȥҵĶ档ƽغһˮǲʲô·ˣҲ֪Ҫʲôھ͸Ұɡ
̾һһǰҵĶˡҵţҵ׷ʲô
ǲ˵߹ߣң彩Ӳ̾˵Ҷɡ
˵á
ԭ뿪ΪǣǵϰжӣҲʾʾܶΡ
ϲΪڹ˾лճУϰ塣뿪ˣֻûкʵʱǳˡһ͵кӣڹ˾ĻϽǿؼһΣһͻΪĵֲܵվ˺öҳѻ˻˺ܴʧܸжʱǺ΢ɸжע⣬кøУΰʾǴӲ֪ܣĬˡҲ֪ҵĴڣԼȻ޷赲ǻͶˡ뿪ҲΪ˳ǣһ֪˾гܡǸϰԳȻܺãҲšڰ鲻ɾͳɳˡֻһǰѾͳǱĸ顣ԥˡ
ǵԥʹҺܷŭԥʲô˼ԥڿǣڱȽϺͷ
ҲԹѡ񣬿ȫѡҾøѾչһԺҪԵҲ֪ۣѾѡ񡣽Ҳڱѡĵλ
֪ҵ뷨νԥֻ˵һ⣬˼ʲôķңֻйĸ飬û̫˺ֻۣΪջջôƬ̵ԥԥܼ֣һ¾ͻȻֽ
ѵףҿˡ
˵뿪ңҺáҪԭĴ̫˽ҲҲû˼ֿġûбҪ
һ˻ؼҹڣһʹȫÿһؽڵĴڡһˣҲƽŭʣʧ䣬һγһµӰҵ˩סҲܺҲͷȥҳǡǵ̬ȸҲûкϵһǵˣµİɣˣҷ֪ԼںҲǼٵģʵңûѡȨ
ʼҶûҴӾԺͲǴŮˣӦΪҸ
ٹҵѾĮˣһ϶ˡǸǰǰԡǰһֱʽͨԵǱʾҰҺĸԸġ޿ɺǡһûʹʹࡣҸΪʲôˡùҡ
ٿѧʱֱȥʵϰǷֳ飬СҺͳûѡһ顣ȥ˴
ĳСһЩҵϵ




4

½ѧԺǴһʱΪǾѵޡһֱ˵ʱξǶʱ˴½Ժ
ǰк½Ժڽݡǵ˸ʾӵʵϰԺ绰˵˵ǡʱͬѧǻ֪ѾʧˡһȥĸŮͬѧһ顣
ʱͬѧ˴װһֱǳͣ˵ӡķ羰ᣬӢ˧ͦΣˣһֱбһסдͬѧǾͰΧˡǰԾ˵ĳݵѵʱ쾡µת޵ǵϣһᡣʱʧȴ͵ĽŨˡ
Ҳ˷ܡһʱ˺ܶį˵ǳȥ棬ԶɡȸԾšСԡ㣬Ϻ裬ÿŮԺöࡣǵõͳǳտʱϲ㣬ֻûǮǶһʱԣҳȥʱ谮ţҸţһҸͱгȥˡ·һ˱ȥ˼ǡʣ»䣬ûлĺáûɽ亣ζˣһΪԼԿʲ˾ļȡ
ԳӵʱΪŶ⣬ҽһҴЦ˵óԣ񫣬Ϊ档ͬѧԼעؿҼۡעӣʹñ˿޴Ρ
һ׸裬ϵģŮк£ǵģܲ£˲²Уһ˲졣
ɵϼҾѧĳУ׾ѧУʦֻΪѧҵ̫Ƥ޷ŵӶӵĥڳһӺҪĸģҲԼŬϾУ
ԵʱʱкҲ㶼֪׼һʲôıӴ
ٳģҪȥ٣ûֻ̫˵绰
ڶ죬д¥˺ҵ֣ҵǰ̨ӵ绰ôţ˵ĩǹݣԽ赽ǵȻˡ
һԽҰҲһˣ˵°ɣ˵ûϵҵһȥɡһǻ绰ң϶ҵ˼һϢҲûУԺģҲȥ棬Ǵ绰Ҳʱʧ
Ҳġ
ʱЩҵĸңҲġһںߣ·ʱ򣬻Ǻ㳡·˶տϾ˼ĵطһֱңұͬѧǵĶڽҲ˺ܶࡣﲻɣΣǻҡô㣬Ӧ÷ңһֱܺãûߡǾԭӦãҶҪ󲻸ߣûһԪݳƷ׶˼طԪǮġҲһ̰ƵˡҰ˼⣬ʲôѡ뿪ֻ˵ԣԶ˲˽һ棬˽ģֻǲԸš
ŮʧʹжȷʶԼҪôԱҪô޶ԸҾĥԼ
ʱʹûһ϶Ա˵ĸоٶۺܶࡣ
ʶˣһµʱ䣬ǴӽݹΣÿζ棬֪ĻңҵĲȴһ֪ĬĬߡԭҲһֵŮ˵ʧΨһҩһҵ˿ڻѪҩﲻá
еķˣѧ֣ΪѧɲԽͷΣרҵεķرߣŶǾʮ֣ܳɼܺã¼ȡߡҸʦ绰˵ûˡ
УʱҸļ˴һЩƷ࣬һһ˿Ƭ֮ʳҪǴȥԡ
Ϊˡ
صѧУãʼо¼ȡһεʦԣǱУϵʦⶼǳˡ
е˳ҵʧʹһЩȻصѧУҪԳǣԼôлĵطҵʹྭظĴĥøʣѪ˿
ڼͬѧǶ֪ǷˡҹϵõͬѧȻͬǴ
ΪͬѧϵûҺáǰйìܵͬѧҵңԸⲻԸ˶ϣ޷ǾǴһ٣ѵѵҲԸⲻҵΪˡ
ɢɢˣҿУҲδ١һҺܺãⳡУֻ˵ǳ飬ûб˽룬ҲṲͬɳΪܵӰɳٶԱҿ죬ǹϵĲƽ⣬ⲻܹûиĲ
ǽͨϹȥ·Щĥĳᶼ᲻
ѾǴ֮ˣƮȶڷѿҪҵˣܶ¶ڿʼ
ûпΣ׼ҵģʱ̫ࡣͬѧе˶һ
еĻҹޡЩҶ֪ʣһң۵˼ʣû䡣ģϤĺǻҾۡҾܾôమĽΪҵȫİ飬ȴ̵ļû졣
༶ûйŮģһСˣһ߰˸ˡÿ쵽һ͵Ů¥ǣվһȦ򡣰һȥȥ԰߻ŷݡϾȥʳûX¥衣ȻҲܺãǰںͳǵСȦڷſ棬ҲȤ˿ϣͳǵһصĶҲʹϢĸо
ʵϰʱ򣬰ӴĶ͵ҡĸĸر飬һҪҳ費ͣǰӵĺá룬˵ǵʱˣôξһ磬Ѿѧҵˣһó׹˾͸ĸסһĸĸҵļͥʵشǰ˭Ҫҽ̡ʹشӦˡ
ѳҵеĶԼҼǵռǣдҵţ֧ɿ˱ʣصĶʰһӣͬҵĸǰȥʱѾ̫ˡڶǻſЩݸ˵ǵıܸӣЦôӣ˵û˵ʲôֻһһĿȻſڴϣþûȥʳóԷ˵˺ܶ࣬ȵҺݺݵһۣ˵ˡ
ǲҵˣҲάҲ˵ȣһʱ޷ͱҲһʱӣĽʹϢǰҲ
Ҳбұ˰⣬ûܣڴãҪ˵棬Ҫ̸飬ҵѾˡ
ʱѾµˡĸҵңǷԸȥĹ˾æһЩİҸ˵شӦˡ
ҾԼʱɫѧĿͲѧﾭһЩɫ֡
ǲǽںϣгͼΣдģصĳЩ١
Ա߻һЩ֣ǳ԰ףҲһһεɫдʫ֮࣬ҶЩ⣬ѡȥЩЩݵĵطԼᳱʪһʱѧУˢһ²ͼڸЩ֣Щֳˡ
ѹǽģôʻ壬죬ѹƲס
һŮ˵Գ̣ҵԽȻԲĻΪҵļͥӴϵԵȤȴûлõ;ҪС˵͵ӰʱС˵͵ӰྵͷֱۡʱһûпAƬ
ڣѧУ԰ÿһᶼеԣԽ;ˡ
ҲǿԾͻг嶯ƽʱûЩ뷨ǵϣʱ򣬻̲סЩ棬ҲͳһʱĳĸǣԼʱֳʵȣԼĸоȻԼõķʽﵽ߳
³ȥĸĹ˾ʮ꣬ѧҵȥڣһó׹˾ӪװóףʱѾѶó׷ſˣ˾óײһд¥İ¥ĲƷ̳ܿ
ڴͬѧļʱѾʱһٹרҵӢ˼ȥܾ绰¼棬ԤԼѸҪ¡żһЩҪļ˾зˣԺһЩľֱˣˣٽУһ¡Һڿ죬ǰڵԹ˾򹤵ľҲԼ˲æû鷳
ҷǳãڻϵҷǳҺܵܵĹϵϣΪ˻ǻܵܿǣҾãЩܹ⣬ȷʵһǳֵþصˡ
ҽӵ˶ʿо¼ȡ֪ͨ飬ұĵʦǸУһѧͷˡ˶ʿʿоΨһŮʦҶˣǶСá
ҵУ԰ﶼϢ˸УΡͬѧǵü䶼йҵúõģȻüɫ裬ҪٵһȫµһͶ뵽µȥйûģɫܻ̣ѻЩٱҵҲͬлĵûʲô֣Щҵͷֵģһζͷץһʱһ
ҵˣ۲͡ûкͳһҺ͸һͬѧи̸۵֣ÿһ仰ҶڶȻ͸ǴЦƴƣҪ߳ںܺúܿģûҲ֣ܿӢﳪLOVEMETENDER.׸ôϲһҶȻҵĶҺ͸ǼȾƣҴЦЦסĸǸôˣֻЩװЦſϣƴסļ򡣸֪ô£һӴҳ̧ӣѾڵϣӵԣԱ˵ľƱҵǣȥǾƣǲȣǰڵϡ
Ҽæվȥûȥǣҵƻǻǣʶ̧٣Xģ촷XĹ֪֡ڸҳ
ҿ˳һۣؿܾûпˣˡ룬ԺҺٲʶˡǵɫܰף˾ɫͰסҲң۾Ѫޱ飬˵װװɡ
û˷ǣԼٳˡԼ·ˡ
ǼȾƣ˾ƴұһޡ




5

ͬѧҵĴѧͬѧǣЩ£Щԣ飬˺գͼʱ⡣
Ұᵽоȥоһרŵ¥һ˶ʿҵѾУˣճܶ෿䣬ǵԴţѧУ涨סˡѧУһ䷿ѧΪеоڱУпⲻѧУסմλܶࡣеֻһסʦְһϽʦ㣬סһ
о顣ҲеǱҵ¿УЩ˱ȱʱѧҪһЩʵҲ򵥣Ϊ֪ôദ
õǲ֤ڱУ·ݵǼ󱨵ıҵĵȫϵΨһA.ѾУ˷ǰˣھֱӰȥˡ
ڸ򹤣ʱҽйȥ̸̸ѧУĹ£ѧʱҲһƤѧڴѧʶɩӣҵһҵɩһڼҴӣѾˡ
ŬȡǵĺøУһ˾ȥֺñˣѡ
ֺõϲˡ
ҵԺҪؼһˣˣһûпϴѧͬѧҪˣõ֮һҪȥμӻ񡣸ǧԪǮһǧԪϸµĹʣΪԤ֧¸µĹʣһؼ㶫绰˾ңڸ﹤ôұʾرлҪԷڵ绰Ц˵ҪݼˣؼҵʱһŹҡ
С˵̫Ļڹ˾ҪעӰ죬˵ˣҵˡ
һû˵ĲŹʲô˼ʹҴһص硣
ʱ绰ҰæĸĸΪֵܶ˶ڸĸߣĸįǰڴʱҲĸĺãǳˣТ˳ᵽĸĿġȥΡʱһˮǷǳˡǲĮ֪ʶӼͥǳаģҲϲңǻƶѧһϽ֣ѪʱҲҪףֱԱ˵ʹˣѪա
ٻǰĸĸҵҳԷһ˿ϣ˵Լܴ˿·ûȥ裬ָһвҶҴְ֣˵Ǳ͵ģһҲȲ꣬µͲˡóиֲƷ˵ũЩ򵽣ҲõģҴȥĸ
Ҽܾ޹ʣô֮ءҾϲңӵԭһ̿֡Һӣμ棬ҵʱ֮£̸ϸ飬ǲضôãҲƤǳˣи飬ûҲһᰮҼܣΪʵҲܵɡ
˵һҾ;ԵݣһֱҪŮҸŮ
ǲþܾҲϲһˣǿҼգҴСĸҲñһ㶫ܵ԰Ľ
ֶ̣һʱԼˣ˵ҲŮ˸ĶһҪţ˵ҲҪΪҸĸҲòЩũûлᴩ˿·Ҳ״һӺ׿Ȳ߲ҶЩƷҲòΪǲʮˣֲ赭ģܺãҪӪˣԼáʱĸĸѾʮͷˡ
ûǵĶǵİҽˡ
һ˵ĳɳһǾܶ˵İһũСŮܹΪڵӣͺܶ˶ҵİֲЩˣȻм
ǰͬѧ˵绰ĸСʱĻ𳵵سǣϼһʮ๫·سǸһʡصѧһѧ70%.سǹĸͬѧʮеûпϴѧеĶĴרѾҵˣеѾѧҵеҲоٻؼҡһѾˡͬѧվҡȻһȥԷ
ʱͬѧǵı仯󡣸ʱͬѧ֧飬һȺСparty.סУҵͬѧӼ˺ˮңôֿ꣡
Щͬѧڻͬѧ¼ϵţ绰ʱ򻹷ǳСǰһͬѧҴ绰ҸдţҸڶ绰ˣдŸʲô˵Ӧÿ궼ҪдŸңȥָ㻹ûء
һҽѧԺҵͬѧסһڶ̻ؼҡ
ĸһũ塣ܺãֻǰβʱҩ۵ĺ֢ĸԹˡвʹҲ˵ֻº͵ؿңһ۰ıŮ
һи㣬ʦѧУҵ޵ʮϣ飬һĦг꣬㸻㣬ϴѧҲ˺ܶࡣ
иĸھмҡŮһǸĸ顣
˸ĸ죬ֻڸһܵļ١
ְʲôҲû¾ͶЦеؿȫ˶֪ҿоǴһѧǵһоˡǶҡĸõľϵԶԶΪҳļǺ֪㡣ҸһǧԪǮ׬ǮˣְѸĸƬֹʹҩӪƷͳó˵شϳ̵ؽӴõĴ˾͸ҼϹ￼оˣйءҸӣҾԼŬ඼࣬ӦøõضǡҪĲࡣ
ܶ˼˲ʵ磬ϲӣȥ˲ʵ磬ЧãһؼҸߣװãˡЦǸİ
Һȥժǻƹ֪ϲ˭ҲšֶǰЩͽؼס죬˵ƫģʲôҪСšʵֻСʱżپȥżѼӣϷѧʱȵһݻؼҡѧʱ򣬷ѧˡҼûкӣһô˿𣬵ڣҵĸĸǴصˡ
ְÿңסãҲסϰߣӵǮϼסڡϼÿǽøǮܺãȫĽĶ󡣵ѾˣȥҲԵʳˣ׳ԣҲԲ˺ܶࡣںʣֻũҽãһǺܵģǽӵȥסǲԸ⣬һũ壬ϰ뿪ص
ȥʱȥסһֶ·ľߣСһﻢͷԵģǳɰ
Ҵ꣬ϴκ˵ѴؼңûģְûʲôҶͽ㽲ˡô˵ûأ˵ɡҲ½˵ҪҪáҲҽڷкҪ˵֪
صѧУһ绰ȥĸĸҡôڼĴ󽴺ĸɲˣ׼ȥ
壬ŵŵ˲䣬ҾȵŴ졣
Ȼˡ
ͿſңЦţЦ۾ţܺÿһɫ£㣬ȫһӣˣԵñ
Ҿôˣ
Ҽңôܻ
ңҼңңشȥʸ衣
ҲҼңҪҸ磬Ҹȥ
һģýʵȳƣϵļһһġһֳֻſ򣬺ְԵķѧ·С졣ҲͼֱȥƱסңϵζѣֱҵأ챡·´ݹҵĿҵһζĸоּæÿһ§ҵļ̧ͷ۾ģܺ졣֪ΪҪ赲ҵΪղŵӴ
ҿ첽߽ȥİְѾֱ˵۸á˵ˣҲˡ
裺Ѿˣڸûˡ
Ҳ֪ܵõλ˺񰮣ƾʲôأһ˵ʲôҲΪҺѾˡ
ϸɩҲźӻˡһ˷ȻİְѾ˸ŮܾúͻأôһϤ˼Ůˣ
ɩˡҪѧУȥҡ
·ϣżгºХǰصųŮں§ĺϡסҵ֣ҵתͷЦ
Ұִִװһ³½ǡȻоЩأ۾ûµ·ߵʯӡЦ˵Щʯ浹ùԵ޹ʱߣ˵ҲŵùԵ޹ʱ۸վסתңԲ𰡣ղŲǹġҼװǵãʲôѽҶˣҴ˴ȻҲǵ㷸ʲôԭˡЦģҪٷأɫȴֱ۾ٷٷҾͲˡ
ҵúҲ֪Լڿʲôڴڴʲôǰߣмһߵľ롣
ڲٳԱߵ˵磬һ°ɡžŵ࣬У԰Ϊûһ£ˬشţˡҽǵѧϰѵСʱôġЦСʱ򲻺úѧϰһȺϵ˻죬磬ʮͳúܽʵˣ˴ܣ˴ιбҵ飬ôҲУרУʦչˡξֲټҲȷʵͷۣԶʡġӣòӹӾͶˣ֪ôദҲ֪Ͻˣڲ꣬˳ɲƼ½УѧУ˵
ڻ
ˣСʱ治£ģѾˡ
ң
ģѾˡ
ı֣أ·ҳŵĳ졣Ҿ;ЦСʱ£ҸСʱũ峤һЩ¡
ţȻסҵ֣˵Сʱܿࡣ
ҵھҵе֧ŲסҾԼ̫嶯ˡſڱڻʱҾһֱؿڴĻﱻ
ų嶯ֳЦתƻ⡣ΪʲôĸŮƫƫҰõڼʹء֣ذżҶ㿪ǶŮôЦл᣿ڲӣ½УлӴŮӣ˵ôԣŮӡҴһ£˵ңá˵ã˼ðϴӡ˵ûҲϴֲá˵øôã˵Ѿܺˡ֪ء
Ĭһ˵֪Ϊʲôر̫ˡһۣ;УЦúֺˣҲ֪ʱʲô£֪㲻֣㻹ھñ˿֣ʲôʹ඼˵еµʱǰ棬ÿʣԡҺ㽲ЦЦЦر棬ЦǴĵ﷢ġ촽ãƯ
ԽԽᣬҸоĺԽԽҧ촽ͷҸоҺܽܽĺڶߡ͵վ˵磬ҪˣҪȥˡ
վ˵ãᣬ컹ϰȥ˵ȻѾҷˣڵʱǴġҧгݣʲô磬ʡ٣˵Ȼҳȥ档ôûˣӦúúҡ
˵˰ɣֲҹʣ£ҪϰģѾ㹻ˡ
ҵſڣҪȥңתȥϵһöҶҶߵĳڵҵļ˵һսͣȥȾƣҽ°ࡣ
ҵЦˡ˵áȻֵܻ¥ȥŵϲѾˡ¥ŵʱ򣬻ͷڶЦ




6

ڴϣԼҵշ̡Լǲǰˡǵ΢Ц۾ֱͦıڵƤϢ֣һǶǵӵҲ֪˳ǣҲ֪òһݰҲ֪˳ǣһûȨٵõİ顣
ڶ쵽˾罻һӢϣûȥ룬ࡣҲЩӹ˾һ±ҵĴѧҪã룬˵֮Ūͳɡ
˸߲ҵظ绰ҽˣģ˵˯ءʱһȥսǺȾƣ˵Ҳȥ˵ȥȥɣҪǾͲˡһ㡣˵á
ͷվſڣЦͷһڸĵܴܵ绰
ڹ˾ʮһ룬ЩѾһСˣѡҲǴŵġ¥´˾绰ҽӵ绰촩˺ɫTɫп㣬ǳˬ˵·ǻģǰһŴ繫˾ƷɫɫϥȹţӺܴŲӸߡֻǰţ˵ĸ첲ܳѽҲôҵֲִ֣ڶ˵ҵִ˵Ǻôƣ˵ǰƣұȱȣϱȻţ˵Ǻܴ쿪ءַҵϣ뿪ǰߣĸоҡһұڻǴϣҾĹ˾¥¡˵Ȱ
˾пյȣĵ磬̫λεţ»һ¡ҵ緢һֱҵĽǺ˳ֱҲܷ񣬵ڱ˸Ҹоں󱳴һףȡսԼõĵصĹ˾ܽչһֽǣС־͵ˡ߹ȥʵܲˣվĵطͷȡķмϣ߼ֵվ󣬰Ұѷмкãҵͷ˵ںˡҵ·洵磬˵ʪ͸ˡҵͷʱڳ谮һСŮ
ʱôãȻܼ˵ĻĶһʱ̫٣ȴ
¾սһ߸Ұ˸ˣһǶؿңǰҵŮˡǽܣáԺǰտš˵ǵȻþǵãû⡣
սѵĺˬҶ֪ġǺͲǺȣǹࡣȰ׾õĶơƵıһһġҲܣǰȾͺȡʱǾҾƣҾͺǺơơ
˼׾Ժ󣬻ԭͱ¶ˣʼսʱ⣬ǹ¡ȻսѶ˵ôƯãǻûˡ˵ҾһҪҵðͽãǶࡣҾЦ˵ǲŮֻг˹֣˵Ҫĳ˹֣ٶУ϶ˣǲٵģԴṩͷˡ
վһҺȽơΪڣûȵصĵزֻЦ˵ұ̬˵ĬˡкµľŵơƵıӹһҪǺȣվ˵ЩǣҲ֪Ƚʲô˼˵ˣ˺ȾƣҪҾͰⱭҸ˰ɡҾҪȡվһҲˡűӺʹ˵ˣҪȽƵʱǣʱһһȣǶſ¡
֪˭ڱһ£һ˵Ļұס֪ǺȾƵԭվȣģúֱܽۻһֻСˮҸоĴҵĶͷһ£ᣬֻܲһǣҵĿԸһͣĻٶһ뱻
ܿſң£˵û°ãǸǾ⣬΢΢Ц˵ûϵҺȶˣûվȡҺú˾ƣ쿴һѵˮУ
Ҳ֪úܲʣûҵ顣
Ȼôӵǡ
󲿷˺ˡȥ裬˵ȥɣȥ˯һᡣڸı￪䷿Ϣһ£Ȼ¥衣
ô죬˵ǻȥɣҵһûɡȥݣһѧУ
ߵ˵ȥɣأûԡҰͻؼңǿһ·϶ҷԼߡҲûƹһ·ȦڼҡҲ֪սѾۻ˼Լ䴲һɣҺЬȥ̧ϰںãǵһչһӵˡǰǴôƣǺҲûչˡһֻëͷϣ˵ȥЩõĲˣͳȥˣʱš
ҾڴߣغţӤ˵ʣȲ裬̧͵ذ§Ļ
һ˲Ҿʱ䶼ֹˡ
۾§ңõһһֻ̿Ұļϣرţ룬һ̣Ҳڴ˺ܾá
֪ãҪر˵ã𶯣ҵôãҺúñһ¡Ҷ˵ãҵһۿͰ㣬򶡴֪¶ңھѵǿӡĴҾҰˣһˡҰˡãҰˡ̫ˣ䲻㣬ãܾңұһᣬһСᣬãȻ͵һΣȥˣãҰˡ
ͣظţҵһ˵İҲĥ˼ˣҲв²⻳Ա;γ֪ҵѾռˣҲڿİ
̧ҵͷ˵ˣԲޣû˵Щ͵ʶңԺҲˡƴҡͷ͵رסôϲرңҪսĹͷҶ˵㰮ǲҲңİʹͷ°صؿļϣеۡҸ̾ذ§ڻ͵ƿңʶһϸؿңȻ§ڻء
ĴشҵĶȫϸ˷ҵ˱仯ĻŤҵĶѶ˱ҵĶеĵشҵĺԽԽأԽԽ죬˱ţȻۣͣüͷϸؿңȻۣذĴ££ұ۾ֱоĴҵĴϣѾ޷ĴȣԸУҵĴϷշѹſ촽ҵĴغҧţ⣬ҵĴ߻ţȻҵĴѾʧȥʶңҵĿУţ·Ҫȫ֭ҺڡĶûʱ˼ûܾ
ҸоԼֻرţأһֻҵͷѾĻôۣôôңѾҵߣ૵˵˼Ŀ࣬ҵİ˵ҪңⱲҪúôҡ
֪жãʱһֹ̾ˡͱңңҵ屻عţڣſңϸؿңЦˣסְرڻˣػţڴͷϣһֻ§ңһֻظҵս˿˵ãϻëء
Ұļ󣬺ߵزҵͷ̧ôϲؿţ˵İҪ׿˵ұۣһᣬʣ𣿰ҵͷֵЦˡֲ㣬˵Ҫ˵˵Ҳһƹ˵㻹һƹء˵۸ҡͷ״
ҺȻһ£磬ãమˡҵı˵ɵѾͷѾϳõĽˣƽ񣬿㰮
ҵ֣һִֻƣͳǵȫͬǵʽģϸϸذסֲֺܴڣкļ롣ָЩ룬ֻ̺Ŷٹ°ĻţָŪšң˰ϧְҽرڻʱľѾ˴ˡ
Ҹ裬Ѿˡ˵ιңҰѱӾٵߣ졣ʾιҡͷ˵Ҳᡣ˵ι㡣һˮսҵĴҵĴˮ͹ȥ뿪ͷҵҵֱغһȴˣҪۻˣǵõʾ⣬ңĺϣоͺͳȣҵͷңĴסҵĴͷȫҵؽ˱һӦǣҳ־õ˱࣬ĴҺϵؽҵĿǻȥȴֹ
ˣҵĴôУҵΪȼˡ
ңҵĲҵأҲţڴţظҵ鷿ѾĻͻˣָزŪţѹ棬ظ꣬ĶôᣬȴҳױѾ޷Լغţҽ磬硭촽ţңңҸоҪˡ
ʱˣҼæϡڴϡʱʲô¶пܷ
Ĵʽյ˻˻ţȣǵѷˡ
ǿռ䣬ûǡû˵Ĭһ־ֹǵĸоҪˮȣҲ̧ͷѲ豭ݹȥסҵ֣ţȻһһظҵָ̧ۿ´ЦſңôԵҵС죬ŵĶ顣ؽңáҴӦš˵Сиã棬顣ҶøϴӰɡ
Цˣ嵭֮ΣôͻȻǶе㲻֪롣
߳ȥʲĸʲôƬͺܶˣ˵ϳ⡣ǲڼҳˣæ˵ԲԣϻԼᡣĸ˵ڼҳˣǳԣڷ溰Ǻһȥæˡĸε˵ˣֻڼҺúóԹٷõĲûᡣ
Ѿˣ˵Ҳֱ֡˵Ժ㾭֡ҵﱥŸ飬Ŀһֱҵתתȥ迴ˣԼһ΢ЦǻۺһǹϵĽչ
ȥϴ裬ʱֻһ̿㣬ҲҿҾÿһ붼Լ̲סʿˮǶඪˡϵƤһ㣬Сһɫë̿ڣû׸⣬ķǳȳơ
ҿʵİ壬ѧУҲŰӴ򣬵ǶҺ棬ڶȤڿڳ˵Ǻ⡣ҺͲĸЦ
ط䣬ʾҺһȥŲϣһڷңǣҿˡĸװơ˵Լѽˡˣֻ߲öһˮȥȥʱ򻹹Ű뿪ڴϣëͷһ۲գضҿҰˮϡԵ˵ݸҡҹⲻҵұڻ˵һҪιҡҼæվſĸڳʰˣ䡣ε˵ߺߣô۸㡣
ĴҵѪҺһ̣һƬհסϣֻסĲӣϣңңǳãܡ




7

ظҵҰָҧָ⣬ָȻУӲضһ£رңҵĶ䡣
Ҳţȫɣֻʶؽ§Ĳӡֱ泤ҵĺƹȥԹһֻôС˽һ𣬷·ѳΪһ֡
սѴ绰˵治ȥȾˣֻһɫѡʰһȥ硣ڳ⳵һֱңܽӴǵĸоͬˡǳȻأ˳
ϳԷʱһЩ׽ĶȫȻսڳƵظҼвˣͽҲ߲ľơսЦзǷ֮ˡ
۾ЦƸҲνˡΪҪʹߣսҲûٶȡ극ȥ裬ǰҪȥȥҡ
⳵ϣսҵĶңȥˣҼҰɡҵĶȫΡҼܾ಻أòĸΪûмҽˡ˵ҵ㡣˵԰סǵı˵Ĵ̣˻ءҾһ̫ˣһûпҲҪһʱļ飬Ҫõİ
ڶһʹ绰ңڵ绰СѾͷûУҿ˴繫˾ĳǳȥ档Ӿ£һ㡣˵ô˯һᡣ˵ε㣬Цˣ˯ţ㡣
ĺãѾû·߳Ÿоˡ
ϴͿһͯ˪ֻֻܶױƷҳһ̸Ӷ̳£һɫţж̿㣬ҵ·ҹеĵ̯ģʮԪһҲ࣬ǱȽʱֵˡ
ͬҵʦѾˣǵϵģѾˣϹһꡣΪ˺ͣһҲƽС£˷ܵӣ˵첻ϰˣǲˣôˡЦŵͷ˵Ҹ㿴˵һͶˡ
췭ĸ壬һЩרҵܾòǡһȥ٣ĵλʡʯͽڹ˾ѮȥǰȥѼҸոջ
Ҳ֪һν٣Ȼô֦ڡԶҸȥҲһɲ䣬֪ʲôʱͻһ
һȴӽϴǹСŮ
ͬҵʦʳָߡꡱһСǲ
ȥšȻһֻһõ廨һֻŷУﻹбˣʹңûУ˵ŵͷҡҼæʾء˼ҽӹý
ʦ˵һӡܺãȥһںˣҺò
Ұѻûлƿ˵´θƿ˵ѽҲ򻨡ҵһƿӣˮƿڸװˮѻȥ
ӼġĸģһࡣһСˣװڱ·һҪҡ
ʦ㿴ЦóĽǵĸ顣ҲҪĽֻҪʵڵİͺˡ
ʦһͣ˵һҪȥԡԹͣҪȥˢУ˵ˣ߰ɣûؼϴ˵ôء˵ţȥϴһ¾ͺáȻȥϴСʦʾֻܲǺߵЦ
ҰҪӾ£ӾñϴõĶ׼ãʰһϴšѴҪҷļװϣʦ
§ҡ±˿ţֵش§øһһƧ¥ݣǣҹȥ
ڶ¥Ĺսǣͳֽ˲ɾѹ¥ݵϣסҡرͷ飬ҵļ£һԨֹסزҶߵôôԸУţεˣ㣬뿪Ϳʼ㡣ҲҶȫÿһϸˡ
˵Ҳ㣬㡣رң˵֪֪Ѿˣ֪ˣҵСѾѾСѾѾҰСѾѾӲҵĸҵգ䣬Ĵ£ҵĲѾһֻƵҵľңһֻȥҵĳŦۣҰס֣ˣȻҽڻš˺һվ֪ҲںԼ
һ¥Ĵſһһʦ֣ǰǸЦźҴкҰܸغľֹǺܵõ
ùõ绰ټ绰ٹȻڼңûأ˵ȥæϣ˵к²ҡ˵ȻҪΪ˸һҪѣǲѰҺٺٵЦ˵ǡڵ绰޵һ˵ҹĿ顣µ绰Ц˵Цʲô˵ǲҺĹϵˣ˵ôµˣ˵ӡģʲôʱˡ
˳Ǵ繫˾ģ˵ȥٰɡ˵ȥȥǵݡ˵ҿɲĳЩˣɫѡ˵ߺߣҵĳɲˡ
ߡͣһұݵͣҹؽ·
ϰϰߵĴΪ̫޾ɵڶȴºܸߣһ·ͻ̯ܵȥֻһһһרҵġ˵˵ء˵Сʱ򣬼ǣ͸ÿ˼飬óԣԵÿ죬ͺǳԡԴڶҺã˭Сʱҵˣ˵
ҽܶСʱĹ£Сʱ۵ġҴﰮֹ̹۵ˣҲкܶ·ҪߣԸԣֻҪİһ
˺Զҵһ²ƺѴı̵ֽϣȥߣѸ첲쵽ҵͷš
۾գһİƮϣ羲ֹ
һ̵óΪ㡣
һϣһֱ
뵽һˡ
ң˵á˵㴵ţɣƯΪ˵ҲƯɡЦܵýõĹ⡣Ȼֵͷסҡ
һԶǲԸԶ˿֡ҵͷ۵ḧҵͶ촽˱ҵĴҵ࣬˱Ŷ죬ͣңװġ
һ¿ҵĹ̳ԷֻһƹϣȣԲ£ֳԵöࡣͬ⣬ָҪһӣҲԣҧһڣʣµİеش˵ϵݵǿų˼ܵ⣬˵ôϲһ㡣˼ҲƯ˵ƯƯ崿ԸУּҲûϵŮҪʣŰԼ
ҲŰԼҲϣԼҲϣԼ飬һֱڼѧУèˡǿԼչԼθ󣬳ʲôõҲʳһũӵϰߡ
ҸЩ۵˵ҪҼͺˡ˵СʱǶҪš˵ã۲غˣҲ岻ȥ˵أھҪ˵Ժ󶼸㣬ҲԣԺðɣ
ǳжҲֻжʮ꣬룬ʱҲСأϸ˼Ҳѵá
극ȥȡŲߣ˵ñӵ㷿ȥϢһ°ɡ֪˼ֲȥ˵㲻֪ӵ㷿ĶЩʲôģడȥΣ˵ѾѾˣҪˡ˵ҪҲȥ˵ðɣѾѾģߣѾѾȥ
ָٴ绰ԹôûһֱţûԵĶɫȥˡ˵ɫˣĵȴ
ȥټ°˼ҡ˰ҵٵ¥½ǣܿҲ˷ܣͷ˵ţҺ⣬ʹһļ磬ɫѵĵ͡һֱˬŮӣϡ֪±֪ҵĶࡣ
ټҸװ޺õķӣʵľذûѡãΪʪˮͰװˮѹڵذϡܲ˼һٱǸ̫ˡ
ǸܾµŮˣƷζٵǮһʱƬڰ׵ģС£İ׳·ڿȥҲʱС
ٵİְǸ߼ʦ˵׷Ҳ˺ôٵʺ裬Ҳһ׷ƷζСŮˣʱͿʼýˮȻ͵ģʱǵһ£ҵҲ㼸졣
·ϸһϾǨ֮ϲ˵ôݳޣвƱ˻ǮϹˣ˵ǻһ˼
в׵ĵطٿ˵ҪǲͷɣҸ㶩һ¡˵ãʰӾĶһȥӾ
ѧУӾ˺ܶࡣǻ·ѾڳرˡкŨܵëĵ˵ԸŶСԺԲҰƵˮȥ澪С
ûԼ·¶ԼɣҰӾñãС˵ɲˣåЦ˵־еģֻҪ㲻ҡˮǣЦʲôأ˵ЦǸˮڳˮﵽҵϡһҵĶͷұŷŵˮȻͨȥȦӾƷǳƯ
һģ嵭֮աӾ̫ãͱңƣȻûнӵȻҸо嶯ˮ͵͵۲Ķãû쳣֡ʱ𣬶å§ĲӣҵˮٷſΣ˾һҵ˳ǰϸһ¡ҵǳˮĸ첲ĵҺ˷ܡҾȻϲķʽϷҡ
ӾݳûۡѧУһҺտ꣬һȥԡ
տܱˣһŮԪǮտټһԪǮĸͿԳԱˡ˵У׼ûÿٳʮԪġҺٴϵӾǰˡұζʱڣǵݸտʳǩͷϵĻֽɾٵݸǡɫʱֽӴҵ壬ҵĸ첲ӺĴʹҺ˷ܡ
ʱʵʽӴ˼
һֱȤҲǲ˵ģֻǺٱԵúˡмǽͷݣ˭ԵһͰ˭߶顣ٰûԣ˼Ǩȵȶ񶾵Ĵʻ㶼ҵϡưڻ˵ԺǸŸɣ˼ѾһŰ߳ˡҪҲɣۼ˶࣬ȱһڣҳԵģþͶţûҳԵģλҲţ˰ҵ˳ԡĻŭţȴ˵š
һֱӡܺáʹ鷢ԺҲû˵Ļ
ѾѵˡŮĺѶϣҵŵĵλзǰֺһ㡣ӡ
Թͻȥ˵磬ǿӰȥɣ˵ѧУڶżˣûеӰˡҵıӣ֪ѧУҴ㵽ȥ
ݵǳƬӣˡСӳڶ¥¥ҵֱȫ߬һҲɡڰ̫ˡ߶Ǹ߸ߵĸϡһ£Ȳסҡ
Ĵܷ೤ϸ£ѣغţҵػӦ
ѹλϣңҵҵ۾ҵĶҵĴÿһܹǵĵط˱ţҪ
ҵĶ䣬ҵĴҵĲҵǣţ߸ߵͦİֻϣңҪͣңҪ
Ұ岻һֻ쵽סҵһֻֿʼҵŦۣûֹЩһذҵؿš
⿪ҵĿӣ޲ְҵ鷿ҵĻѾͦĵĸ赸غţͣңҵĶﴵĺԽԽء˵ããá
áҸ
ͼ⿪ֵĿӣŬҲûЧֱͦѿӽ⿪ңְƵ鷿أȫذҵ鷿סҵͺһֹסӺ׵͵͵ط촽סңƿʼ鷿Ȧꡣӣִ̼ܲѾʪ͸ˡŹңĴ뿪ҵ££һ·ȥͣҵ壬ҵͷϴȦÿһҾͲֹȫذͷ촽عס˱ţҧѾˣǵǵԼֻ֪̫ãҪͣͦӭİ˱һ鷿һְֻһ鷿ҿҪιȥˣķԽԽֹ࣬סȵһҵСȥֹˣѾܲˣϾӰԺҲͣҪİͣңҵߣӣ˵ϲҪ߻شڸϲҪ
˺ܾãϣ§ڻΪϵϿӣ·˾ͽرţһȻҵšʱҾԼѾҶңãҪҲ˵˵Ұ㡣
㰮˵˵Ϊʲôң˵Ҿǰܲšعҵıӣ˵ǸѾѾһҵС滬ȥ͵֣ͷҵ°ã¡ҰƵĻ˵籧Ҫ˯˵õã˯һɣӾ˰ɡһֻ§ңһֻۺͷҵϣڵӰӳʱ⡣ػţҡһӤ
ӰԺ㣬ȴˣĻů
ȥ·ҲҿҾѾ֪ҵˣҿġһǲԡҲǴͳĻԭ򣬼ʹԼѾ޷ƣȻҪơҪɫɾ
ؿżͷҡ
ͣѧУſڣý߹ȥ§ҵҶ߲ͣңҺܺߡҲϰЩ⣬֪ǵĸоҲϰ߷ǺԼˡ
аСʱŹšǰϡ§ڻҿǰ۾ʱͷҡ
Ц˵㡣ܾңΪңȥû˯áЦɵĸо˵֪ǰġΪʲôҡ˵ɵɵʣ˽ˣ֪ͨѧУе£Ȼ֪ҵĽѧĴһУѧһλУɲ֯ϵĻҲμӵš
ҵʱˡ˵ң˵ǣְϵʦ˽һǶֺܸߡǶҸҲ˽ˣЦˣ˵֪йѡ
ҵʱо޵ݡһǿĶ֣˼Ҷָƣȴһ֪˵ģҰְ˵ϲ㣬ȥ˽ȻȻ£ĸĸǵλҲôġҴƣҸĸķŮҰҽܵµԭ˵ԭǣϲ㣬ǲϲ㣬һжᷢ˵Ҳ˽ҵ˽һ޵ݡҵ˵£ã˽㣬ֻ㡣ȻƽҲȫ˽ңһҪһƽ
ĻҸжӦһƽٱﻹ֪ƽң˵òҪˣòãȫ̹ףȫ̹ףٶһһòãҴһ£ƶ죡




8

ȥԺҼϡʹ˵ʱ䲻ԼҲӦץǺ⣬ҲΪ˵ĸҵǰζӰҵĹЧʣһҪ
ڴϣҿʼҲ֪˾ʲôԸ
˵ĻʵġİһԵһ顣Һᣬǣİӵ۾Цӡشսҵ˵ãëҵ񡭡
ȥ˯šʦ˵ʲôأ˵ûʲôǰ£ʦ˵˾ˣ˵ʶӽˣ졣
ʦ˵ҸʱԺӻأϵʱҲвĵʱߵһͦѵģҿ˺ܲͦ㡣
˵ʦҽ°ɡʦ˵ǵºƽ磬Ҹһ꼶żһؼʶģԺңǾˡ
ȥôһˣǰ˽֤ԺҲȥ
˵ʦ˵ĺƽʵÿ˵ƽֻǲ˵ѡʦЦˣȻǳ˵ǡѧʱ̸һѣϸѧڷˣͬͬѧʦʣ֪˵Լ˵֪ûأңҲֻʵʵ˵ʦЦˣȻʵʵ˵ŮҪᱣԼڻѧԺҪкܳ·Ҫߡ
ǰ·оĽңңڡʱĸоûԺô
ڶ죬У԰µĲݵϡ˫ҵ֣˵ȫ㣬κ뷨Ҫҡ˵û⣬һһ콲콲ҵıӻλΣӦô죬ҵĻҿйɡ
˵ֱ֣콲콲ûвݵİɣƹȥʾһ¾ͺˣԼ󲹳䡣˵Сǻֱ˵ˡ
ůڵĲݵϣĲ㣬ҽĹ¡
ÿ˶ǹ¡
˵иоͲ˰ɣʱϲһŮΪܣĺһȥһεӰûֶû˵˵ֱ⣬ɡ
ڸбҵԺʱ飬ͨͬѧĹϵξ׵ͬѧˡξĲӵųСÿҵѧУרࡣİְҲá
ʶôӴһʼסļҲķ䣬˳µغˡŮһЩñµöࡣҲıϽˡųڲҲչˣһӵˣѧϰãһʿȴǳϸڲӻʿĳƺţһ궬ݼ٣ϵңѹ·ѱů˵ȫ˶ϣ˳顣סԺܳӲҹڲǰѽӵĹһһһһƻιáһдһţÿµĵ绰Ѷ٣˵˺һ绰͸ã֪ǷšǹͬɳһɳĻϲáȡõÿһɼöΪȸԾ
ǳ˵ǣҷǳر£Ҳرϲ
һŮıʹùıˣðˡİˣһ㣬ӦøлŬڵӡ˾ŮԺŻɳŮ˽ˡźǣһɳŮ˲ҡҾȻЩá
ʱ顣ҲΪС
ٶҲǺӣɳʱˤˤʹƴרҵʱҲ֧¿½Ժ˵һˡһҪʱȫȳҪͬѧġͬ⣬˶ϣڱУԼһĽĹ£ڴһҲĽģʱ֮佥ìܣ˶ֺ֣ϺãϲƯƤԼĲһȥ͸ʮ㵽˺ܾòųְƤһߣˣֻǰסԱᣬ뿪ˡڶ죬ûиǾˡҲû
ųҵҪͬʱúʹһƵϰˡ׷ˡųҲûн飬Ǹϰȥ˱˵ųǸˡڻС
㻹۾룺˵ʵЩرõӡѾˣҲû˼ˡѾȥˣˡ
¼ģǰ˺رáؾضԴذѾ㹻ˣɳһ̣飬ҲһḶ́ҲǴãŮһЩ顣ҿӰ߲ô̹Ȼĸоû¼ĸ飬ͲǸ飬ֻǾ
˵磬㡣סҵ֣ɵѾѾѾȥˡ˵㻹Ű˵ţҰȻڰ顣Ҳǰĺá
𣿲հװɣЦ㵹ңһ˵Ʒɣ˵һὲˣûٸ㽲Ʒ
½ԺһݼٵʱսѽʶıͯһͯʮꡣһСŮ氮֣бҵһ㽭˿۾ƣȥ°ࡣϸɲȻŽ߻ȥ
ദ˰꣬ͯ绰֣˵ǾͷְɣݼٵʱԼͯһ棬ͯ˵ϰ壬һʮҴ۾ˣòߣ׾Ǹϰúܺãڵһҵ侵ġڿ˼꣬ڱҲ˷ͳǸϰϼźӡͯ˵ϰӦȢΪǸϰѾһȥͯϰ˻񣬲Ǹϰ廹û飬ͯڼϰࡣһֻƯĳë£
Ҳ˵һЩϸ©˰ɣ˵˵ѽЦʲô˵ʲô˵ʲôʲô˵ͯʱȥ˱ݣͯġ˺Ͼսѵıá
㰮ͯ˵оȽϵǸСŮ־ͷˣû̫źʣ˵ƷƷԶͼƷʲôǲڴ黨ǲˣ˵ôܣһɵġҪϹҾͱﲻͬ
ΪġҵСѾͷʲôأûôңУ˵ǾͲϲˡ
۾ʣҪʵ˵벻Ҫʣٸ㡣ʣ㻹ʲôҪ˵ģ˵ûˣҵ㶼֪ˡ
˵ڵˣ籧˵УУˡ˵ʲôãҵȻԱšңܿˡ
̫ããһжܺá˶һ˿ʣҾöܺˡ
ٴ绰ô˵û⣬ѾĺˡȥáҪȥѧ¥Ӱ࣬ʣµĲַ˳ȥУһ¡˵áһˮˮһ飬ȥϰûʲôˣ١һܳȥܣһܳȥһ÷ЦеιҳԡżҲҵֱŭĿֹʵһ
һͬѧҲоϵһѧϯΪѧ¥ÿϰһ飬òڽңûҵֵͼϰңûУܻؽѧ¥ÿңҵ߹ȥߣóһ֧ܸ˵ѽ˵ͷ󺹡
ڽˣͬѧѾǲʿ
ȥ⽣ҿ⽵ϰʲôϣ⽵ĵ˵ܡҺصػʾ꣬ȿȣܡ߳ʱĶ˵Һ⣬һܡ
ּӰ࣬оܿ죬Ϊٵİ̫ͨ˳ĵطҲȥֵ䣬ٽϾȻˡ˷ܣܸɣ˵Ĺͣ˵Ǻ㣬ȡ˽չȻҪҪƷҲȻ·ϲߡ˵ÿζ㣬Ҫҡ˵ðɣһ£죺㣬Ҫô촽һ£˵ûˡ˵㲻Ƥǻɡ
ĶϫһȵļͿġ
ֻһʱͰеУһ顣ֵ˾ЩõԴӡáֻͰѷõø硣ܸˣ˵Ҫôˡ׼ðʱ䣬ôˣȷ١˵ҲҪչˣϰͺˡҲ˰ҵɸ
˵ûϵҿ㷭˵
Ҵ绰ҵ˾ȥһ¡ҵʱڼﲮĸˡΪԼ˴æ¶˾ϣһȥһ߰οûµģûϵҲû£Һʹ˵ʹ署
磬ЦӲŷġҷóԼ˵ǣһ޸ˡһЩҳ룬˭ģҿ˿ٰҸĵģ͸ҵĺٰæ޸Ĺ˵Ǹרҵ˲ţ˾ķҲ˵ˮƽܸߡҺܵ⣬ԼܵޣҲ˵пְܼ˵Ҫ绰٣˵ȲãɣҾǡ
һϲĵˡ˵ɣǣ㵱˾ķ롣˵ˮƽ˵㲻£ôõѰ㣬϶⡣ԺĶˣԼˮƽҲˡ˾Ĺˮ׼Ӧнǧ㲻࣬нһǧ壬ϰǧʮƳ꣬ԺԼҪİǧʮʮ㿴˷ǳˣ־Ǵҵչˣ˵ôߣнѾܸˣþͺܺˣӦģ⸶ꡣ
ЦˣиǮҪģģõĹʱ׼Ѿ͵ģ㷭ˮƽרҵԱĲѾ۹һʵͶ㲻ò˼ѾкȥѲı¹ʺϵķý塣
һ仰жȥȫ
¥µңһݾͱľԭת˼Ȧ˵þܸɡʵؾ˵ƫģȶҺá
촽˵ûϵͳǮ˵ǮˣǰͲķˣߣ٣ԷȥǰӼʱֻʣһٶǮˣ˷ܵӣһ£˵һСԣǮҲˡ˵ںܿģ˵ʲôҶԭ㣬Ҽų𣬵첻ٺһʡ
ٹʱģ˵ȥɡ
ѧУ򳡣⼸ʣ̫ȣûʲô˴
ٺҶУЭķˡʱһ򣬵˵Ҫѧѧ͵Ҳ͸źһȺѲμӡһʱЭỹɫһЭʦѵִʦʱѧУû򳡣ȥЭʦæҳأûǮѧУʱ򣬻˶ƷĺҴ٣磬ӳоͺͰְִҲѧҲ̫˵Ǵ̫ûҵˮƽ˵𼱣Ҹһ֡˵˵ĸǱе˭һ᲻ʶ𣿶ʶ°ܽǿ˵š˵Ŵ绰Ҵ硣˵ˮƽܸߣԭùǾֻЩⲻ̫ˡٲмһˣĺ˵һˣʵģôʰؼҲġ˵˵Ц˵ѽͰɣ㣬ȳ˿֪ˡ
翪ʱѾ˼ˡҺ׽ɱǰܺǼͷ󺹣ǻۡ
ͷվڳߣŰɫ˶㡣Űɫñӡĺ࣬һ㡣Եóȣһû˵ʡ
ʮĳɹʿƽŲξ͸Լ˷֡ټ΢ЦؿǴ򣬲˵˭Ҳͣʱپ͸оˡ˵ҲûˡֻǴӡе󷴲̫ҵʱûٺҽġͣܡ
˵Ǵ˵߳ƴǰɽɽսȺǵҴ磬Ԫϣʱ㻹һƨɵءҵһۣܣᵽĲŮͬѧ٣ѧУЭĴˣԪϣǰXһҿɲôСҵѡʹ֣û뵽X绹ԻҪڲС΢ЦѾˣѾˣǿЩ˵ġ㷭Ķܺãҿˣרҵл̽һ°ɡ
Ŵ˵⻰һ⽻ĿסٵͿ϶Уһ˵ԼҲ
ٺ˷ܡ˵٣絽ˣŵ㣬кˣͽˣȥǱ档Һһ򡣿ߴúܼҡٵᣬԾú͡ȽϳȣҲʱʱڻʱ򷢳˵ĺñ⼤ҶˡҺһᣬ˾ȥ档ȴ֣˶ú䤱
Сʱ۵úܣϢʱ򣬴紷˵ˣ˶һ¾ܲˡ⣺ʲôѽˮƽҸߣõսѵϿ壬ͷ㻹Ҵ̫ˣ˿԰ɣҴЦ˵û취̳ϣŮ˵Եס˵ûϵӦðԵһ㡣ǰŮ˵Ů˵ǰԵ
ϴ裬ĸȥԷϯĳǻۺĬĵٵѾǰˡһĬŮӣϯҶǳġ˵ܾûɵķˡһֱӦ꣬극ǵóʲô˵һԷҲüǵóʲôֻǵóԹ˾ͿˣȥҪԡҼҸڵմ֢߾KBԣֵġ
˷һᣬ翪ٻȥ
·ϣ˵ûзٵıֲ̫ԡϴˡҵһۣΪ˸Ǿӣ˼˰ô㣬׷ųɳӻҪռ䣬һرѣΪһһһ֣æ§˵˺ˣҴ粻ãϲ˰ɣôҴˡ˵Уƾʲô᣿ܺãϲᣬڲģƭˡ§ڻ˵СŮû취ˣôԡԡͷݺݵסҡ
жһֱǸˣȴһԵ
ڶӴĹ˾ȡҪϡЩϷ㶣ҲҪҵһΣ˵û㣬ˡôԷ
ȥңϣںšؼҵСڡ¥ſھӣغͶԷкڳһֻҵļ硣ھӹȥԺ˵Ҳ̫ˣ±˲֪ŮˡǲѻҲŶƵġ˵ȻǶǿҳģ˶ȻҪǿ˵˭ˣͷң㲻ǣ㲻˭ǣ˵ǣͲǡ˵治ǣչҵĴһ¡ǲǣ±˿ʹˡ˵Ŷԭһ°
¥˵߲ѽ˵㡣ȥſϣļÿִֻ쵽ǰ棬Ͻңұţ¥һȥ壬ҪŲáţһæϽӹȥôˣ˵¥ʱСʯŤһ½ţұġ˵ǻϡ˵Ҳ̫ƫˣôŤ˽ûŤ֡
˵ǿЪһ£ȥˮ˵ûû£һͺˣɣùˡʶȤȻˡ
ҽķ䣬Ҫ˵УĽŤˡǿЦ˵ôôܱࡣҷڴ£߹ȥŹϣصߣֱ۳壬һգգؿҡҿò˼˵ã㡣ҵĺ˵ɵ롣˵㡣ѹҽ§ڻ
ѹϣĴҵĴ૵˵ãã㣬ʹˡ㣬챧㣬㣬áĳȵǵȼҡҸеĿҪˣѪҺˡϸϸҵÿһطŹҵظһֱֻҵľ󣬷ҵͷһֻҵĶſ죬ҵĴȫ˱شҵĴҵݣȻزҵʶѾģˣغţ˵磬硣˵ϲ𣿺òãҪ˵Ҫ磬Ҫ˵ã㣬㡣ҵĳһ⿪ȥҵ鷿ظ󣬿԰ҵ鷿ȫסĸС۾غţȼա
绰ˣϴּ䣬ӵ绰̧ͷҿӣ绰죬ֻ̾ҵϣ˵治ʱҲϲµġõһ¡ܵӵ绰绰ְģ˵һ᲻緹ˡ
ʱѾ·ڴߵˡЦô죬ֹҡַҵ˵ˣһԷˡ˵ҵͷЦ˵˵벻룿˵롣˵Ҳţ벻룿
ҵͷ˷ܵҵ֣˵Ҳ֪ʲô˵һ뿪㣬Ҳ㡣˵ʲô˵㣬밮㣬Ҫ㣬֡˵ѽå˵Ҷ󰡡Ȼ롣
ԷʱͣҼвˣųžͶҿҾÿһ¡ȥʱ˵ܶҿåװˮ˵åӵġ˵åӡ
ʼЦǺǵؿ֡극ȥϴ롣˵㣬ҵִ¾ϴˣȥ˵Ự
ϢһᣬĻ죬˵ܿ㴩⼸·ʱȥ򼸼·˵á˵㴩ʲô·ÿȻеķ䲻֪˵ʲô˵ȥ·ɡ˵á˵ҿõ̵ȥɣȥҹ򣬺̳һĿʽ۸˺öأҴĶġóһǮ˵Ҹ򼸼·ǹ충顣˵ԼǮģ˵Ҹĸ֪ء˵⼸ʱ䣬ϼҿɡ
һƻˣȰ顣ԺһǴһֿܵ״̬״̬֮䣬֪˭Ⱦ˭˼֮ףమģͻᾭһЩĽӴʹ̼
˵ȥ̳򼸼·ڸĹ˾йڳϣҪһЩһЩҲܴ˾ƷðɡϴһǧԪٹð꣬ﻹиշǧԪǮĸʲôҪˣѧҪһЩҲҪȥһ¡
ǲ֪ʲôǺöŮ˽ЩףԼһ˺ٹ̳ȥٶЩʱеĶокܶ־ȻȽʱ֣Ҳ̫Ķǿʱе٣ֻǽһЩƷζеСʵ˼ѧУʱһĳ׸Ķƴ׷ûͬ⣬ѡϵһƷѧŵкӡһƷѧŶƯСһŮǸˣ˴۾ǱҵͽˣڶһӡʱҺҲλܶ˷·ڵȴ˳죬Ů˳ǽЩ˵ǻǷǳҸеĹ϶˫˫ϯÿ֮ࡣΪǮĹѵרһʵֻǴҵһ־ֵһѾˣڰϣûٻôࡣʵÿ˶ˣͨҪͱΪҵˣУȫÿһ˵Ȩкƶǰϰؼ˵ǷаʶǸ
ٴ绰ܸˣ˵ôһ绰ڼңҲߡ˵ҶɢˣҲڼһֻ񣬻һɣ˵СɳҽҪֻ˷ܵشӦԼüʱص㣬Գ




9

ˣ˷ܣһȥġ
ƷȻĿһ¥ĻױƷ̨ͿʼͣҪǸ˵ǮѽҪҪѹİȥЦô֪ҪʲôֻǶʼΣ˵˵ҪĶԵƽ⡣
һ¥а뵽ҪϰˣҪһõƤҿڴ۵ģϲĶƷۡаڸһСƿգǿ˼ϲһɫɫߴҪİʮԪҪ˵ٿ̳ûУ˵Щء
ҰʾסһȻᡣ
¥¹̨ҺٹȥʱԶԶصţôƯ£ŮӶϲģиߣ᲻˼ѡϢĳϡʱվһۣǻѡ¡ѡףڸֻҪʮԪһףףҲһף˵ˣϴĶ߰Ԫһڳлġ˵ǴԼģһҪã˵ڲעⱣ´ѿˡ룬Ҳһǳɫģȥˬ촩·Ƚ͸ҿɲɫɫɫЩէ۵ɫõһ£ʱ뵽֪ǷϲȻΪ롣
ڷװ̨ȥܹʢķװûдۣȥ˴ļƷƣࡣһװҲҪǧԪϽ뿪˵ûϵɣҸ绰ͷٰǮ˸㣬ҵһۣҪһʲôҡ˵úúãҲ㣬¥ȥˣһ¥ǡ˵ĸװģֱӵ򲻾Ϳˡ˵һء˵˵ҪҪǮ粻ѡһ׶ٶԪɫȹٵĻ˵·κʵضܺã˭Ҳ֪ǲơ˵˭ĵ쿴ƷƵĵز
һ˿ְһ˫Ьλ˶̫ãһĻмˣ˶һãһӱȥҲ˼Ԫǲ̳̳ܵ·ų˵Ĵڵ㣬㶵Ǯ͸ɾꡣ
һ¥ҵٿǸ
ҰѰ٣˵ΪǰˣٺܾϲǮ˵ոշСƾһôӣܶ˵˭ȢֱǸܼҵĶҪǮң˵Ҫˣžˡ
ٲߵʱǮҪ˵ֻΪ˰ͽ٣ǰ˵ûҼͬ⣬ҪٵĶôء
䵽ǳ˵ɣ˵ҪٳԷҺܶ࣬ôõĹ˵ѾˣҲһӼһûûͣǽǮҲͰˣܵһծԺ󲻰ˣ㱳ϳص˵ˣҵǮ컹ûȥأҶֱģһĵС͵ˣǰǰǻ͵ȫطһ˽ӣѾǵƻԻˣҹеջſ˳
ȥ䲽н֡٣һרǰҿһϤӰǳǣߵŮһɫȹӣιһֻܡһֻţһֻֻųǵǵͷ۰ĿǱʶһʹӹץٵ֣֪üװûװµغǴкǰֺ޼䣬ϿȳҪˬʵöࡣǺһʹϾйǽʱ䣬ͺ޶һɲĨɱġ
ҵɫףվסеҺԼһؼʱ̾ųȻҷģǣ뿪ġʶҪͳ졣
Ҳǣ̻عͷңֺֿǺǵضָǿȻʶǡɿҵ֣˵һ£ȥһѡֱ߹ȥһ£ûס
ЦĹȥסǵ֣ҡһΣǿһȻ֪ҵô飬ȷʲô˼æк˵Ҳѽٴ˵Ůѣҿ˵ôûŶϸºҽǸ𣿲ҪôͻҵʱҲڼң˵ʮ绰ǵģ㣬ŮҲúö˼ˣˣῼģһ㵱ɺѣʱϵĪˡ̧ͷĴĿӵ˲䣬һҵʱҽס֣оԼҲע⵽ǣô¡עؿ˿ĿһҲϤĶİᡣ
ٺƯһߵĸӣ磬ĸǳʣִɰѧʱмǿŮĪСҲһгǸŮӣʱ벻õİ취ҽޣ֪ҲٷκٿǡڣҲװûȥˡҹȥǴкȷʵǿ
Ѿصߡʲô˭ѽǰѣ˵һصСˡҶ˵ǳǡȻ֪֡תͷңѾܻˣҼᶨؿǵģǸǳǣѣѾ̹׸ˡһѱסҡҵȥǻˮһ˾ţҲûоֳ棬ʵ벻ȶֲȷǷˡڴϣֲʧ̬˽ǣͣѧͬѧһֱЦ§ߵǰ΢Цֺͳ֣˵ǵͬѧǵѣ⼸ҪˣʱһҪһһ¡Ȼְҵĳ۵˵ѾѾСͬѧҲʶԺҵͬѧҲʶˡ˵Ҷͷһ¡ʹ£Ͼûʲôֻ΢Цţؿ·ҵ֧
˵õĺõϵˣ뿪ˡ
ҵ˵ɵѾѾͬѧӦøˣԺʹһжѵüأߣȥԱ§ңһ¡ѾҸԼǣѾʷˣѾȥˡҪΪģҪʡٿҲоղŴĲôõǵ档ʵ͵ǣֻûлᵱòȻŹⲻҵı⣬֪һΪѡڿôΣȫûиղŴһЦҲеڸղŵĳ嶯
ֻܸеСӱҲǰ취ǹȥķ񣬶ǲ⡣²ҪˣͲӰԼ顣
ҸԼΪʲôҪֻһͬѧΪߵһ𣬹쳤ؾõĻڵʱ˵ģ˭Ҳ֪ԺôΪʲôҪһҪŵԣŵֻһԣҲֻҲã㣬ֻҪŬԼ㣬Ǹ
ǽںߵĹ£ڹ⡣Ȼ˵ţղŲںˡ֪ڸҵѾָˣЦҵ
ڹؼʱ֧ţĸм
Ҵһ£Ϲ࣬һϹࡣҸٽ¥ƭع£˹ЦһӾˣرɣǳǣǣѾǴѧһˡҲһʱøоҲķߺޣֻǹȥ·ϵһţЪţҪȥ񶨣񶨹ȥǷԼҲҪֻ·з羰פ㣬ȴļ԰
һ·Ͼ磬ѣȻһۣٴͥҸɩӺܴƯ֮ġݴ磬ҲԼߴ·ѣáٵԸֱʣͰ˻ȥԼѣñˡ˵ľԼҸˡ
Щ£ֻɺϻ߻ԵͣԼš
·鱦̨ҪһöָҼҪ˵ϰߴˣǵһβˡһ˵ǲŮӵģҲһźõ壬һ־Žָϥŵأ˵޸ҰɡҴһ£㵱Ϸ
ҪΪҾദʱ̫ˣôҲôʣϲ⣬̹ϡһкܶ಻˽⡣Ҳ֪ܲܺߵһ𣬾ܾһֲƸҲ뾭̫ḻ
Ӧ֪ҵ뷨ûǿȣﲻˡҲ֪ղŵ¶ûӰ죬֪ǲҲԴסһȥʱԳô˵˵ʵأǿȥһˣҸÿԼȥ²ҪˣҺһãҾͻȥܸš˵ȻôƯõóְ˵˼ò֣ҾͲңҷһĵ㲻ǿ
Ҳмʣֻڿⲻ¶
⼸һϰϣʡͼרҵϣһЩרҵĴʻ㣬Բһ£Ǵ
¾ң˵Ҳ˵УҪԶľ롣󾪣ðɣֲߡ˵͵ߺˡ˵ôƯ֪߰ôãҪġ֪Լû˵ôã˵۾Լ۾ܷ˲Ķһǡ
˾쿪һ²Ʒᣬ湫˾ﱸΪ˹̣ҪڱؽһϵвιۻҪֳ룬ҿﲻãǷʱ䣬ʺãӢְҲܳɫȻģһӦС
˵Ϊṩٵ̳ѡãٵ˾ȥȡٺҵ繫˾ʱ򣬹˾˶رæǵһδ򹤣û棬һ˾˺ҲĶ˵治ܸɡܸ̾ҲǱɷˣˡһ£ֻĽ˼ܲˡ
ǰӲαװ飬޹ֱԲ䣬żˣѹʺʻҲ˵顣ҺܷġӦÿݣгɳĿռ䡣
Ҳæ˾һЩҪӢģݽ֮ġٺһս졣ﲻãĹ˾䵱˾͵ΡҶϲ֣æúܿġ
ǴλŷͻȥιһأΪ漰ˣһȥǷ룬Ҳ䵱룬ηᣬߺܶࡣϿͻڱϢˡңôסʾǲҪסһҸûһء˵ģ˵Ȼġ˵Ǹܺˡҵ㡣ʹסһɡмһˣҵ㣿
ʵԼ֪Ҳûоܾϲڴ
칦ƻϣٴһɫۣһױͣٻױһױϸ߸ƤЬӣഺӣСɾµıӣ촽ģͶĴҷ緶Ƿ˴ԼŮ˿ҲҪģοˡ
ΪƻĹ´ʵʱҲᵽ˵ɫɶãرлһ仰˵ȵģƣһɨˡ
ƻ裬衣Ҳ§³ɺг˵ҪСĴˣҪ׹밮ӵŶ˵ܱ˺òãڰôˣҲûţˡ˵§ңϣʹҪϣŹۡ
ڶԷʱ򣬴óƿˮңٸһƿγܶ࣬ǹ˾Ķ⽱Ц˵лл͸˵С⣬ĵģô¡
˵ǲǽٵĹˣ˵ˣҲжϲˡ˵㲻˵ӽɣ˵Ҳʾû뷨Ҳٵĵ绰ֱӴˡ˵̽һɹˣĲܴġˮʾøУȻлһȥ˵С˵ˡû黵顣˵ʲôʱСѾͷĳСˣ˵ˣҷΪС˵ֵƤرǲСɡ
ҵıӣǣر½С˵ҲСˣһСѾͷɡ˵УСѾͷҲ
ˮ͸ٵʱ˵ɣǲǰˣ˵㸴ӣ˼ҵһãͶʾһ¸лˡ˵ѾˣܷŶ˵Сˡ˵ºôСѵģȺ£á´һǵýҡٸһ绰ʾлڵ绰˵ʱһȥϴδûʱˡ˵һֱʱ䣬ʱԼµ绰˵٣мҵĳɹһɢĶݣˣ˵ˣֻĽĽҰְֲࡣ˵ӦΪĽүүȽָ飬Ϊеᣬүᵹû
ŮĽˣֻҪǲľͺˡ롣
ûᡣʱʦдһֽ˵ؼȥˣϵҡԼչ˺Լ˵ףۣ⼸֣٣һദĻᣬòøأ
ս֮һһҾƵ꣬һڽйսѣ׼顣ҶȥæߵĶҡǰֺһԹһϤǶϲңҲֵøƨƨߵذæ
Ӳӳ˶֪սѵͬѧࡣǿҺĹϵһͻǣܸˡʲôʱǵϲơǰЩæ繫˾£ûᶩ£˵ˣҵ˵ȥҸĸ߰ǽӹ˫ҳ档
ҼҵҪǽ㣬Ҹ˵绰ûʾԣȻҵȫ˵ĸĬһ˵ԺԺô졣
˶Ժ󣬵ʱôҪֵʱ򣬾ȥˡ
Լĵ绰ͷңֻ˵ǰ鿼ϣǸܳ־á˵ǿ϶û⣬ҲΪƯϲ㣬Ը񣬻ΪˡֻԼѧͣ㿴ҡ˵ܣһģҲˡңģ̽顣˵ҿ㻹ԣ㻹һء
ĸվڼ￴ҲҪߣÿһ㣬ʹչһ㣬ÿһ㣬ִչһ㣬ҼϣƻضЦ㻹ĶѽҿŲĸڣо˼ĸȥĸ첲ִչߣȥסĸ첲Ͱ§ڻˡߵ˵ˣкúõɳһ˼ҵĵطɴҸСɳԱߣҲȥҸС¡̳һԴƵϷ򸾣˵㿴ڰϿӵǣ
ÿȥ˷ܣսǰҲܻضҺáһս˵Ͳܼβˣ֪ǿȣԺǲǶҪǴǵﱨʱʶˡ˵һأӭд⣬Ժʶ˿ɱҡ˵ȻһˣһζֵýʵϣôϲؿϣǵĿ֡˵ɲսʧ˵Ѳɼ޸һȺսˣ
һˣһҪѣΪҪһ֣뿪ǣͱòĿֺҸҲ㲻ǣǲİ
м䲩һͻݵףΪҶŬöԷԼ˵ֺöԷֺòǹģֻϣԷϲԼ˫ŬȻȡúõĳɹ
ҡʱʱҵԼҵÿһÿһ仰ܵõĻӦУȫó
սѽǰҹȥҹտһȺˣŮǸŮһսѵŮѡһľŮӣݣȥʮƽʱҲ˵ݣһȣȥˡǸմظסڱ
˵ʱרϲԵģȻ˸߲ҵظұҵһۣԴ˵ǵ͵ɫѣһ˳ԣѹִҲ㡣ҴЦ˵仰ǾůˡҺٺٵЦʵأû뵽ɡǴϵһԷ̫ý
ǸŮӵľгҵĿʡϺٳԶֻææȥظҲˣӣкӲ赹ƣԲٵҿ⡣Щ˵㣬£˵Ů˸ɵĻǺȾưɡ
֪ԼԸΪ¡ܱǽҵĿ֡ȫҸУ§ҵָѹָ⴫ݹĸоҺ˷ܡż¸һĸоŤһʾյġҶһơҲһơơǸľŮֻһ㣬սǼ嵣ûгԱһӪ
һȥƾ˷áͣҡ
о¥¡ңҶ˵ãã߰ɣؼҺòã
Ҳѣ״ֻ̬˳˵á˵˵Ůסһɡ˵š˵˵ô׳Ůôݣܵ˵Ҳ֪˵ܵ˵˵ѽҵַҵָ⣬ֵĸоݹȫΡ
̧ͷҵķ䣬˵ôûƣʦ㲻ڣ˵ؼˡ˵⻰ʱҵ֪ᷢʲô˵¥ס˵ѽ
˵ƭˣо¥ܡо˵Ҳǽס˸ϳȥ಻á˵ġ˵ġ˵ãұ㣬òã˵Ҳš˵ҷĺòã˵ġҪܽͽŵϲá
ŵϲͺˣ˵¥һס˶ˣܡ˳ظҽˡ
ţŷáұѹϣһסҡһʶҲûˣֻţװģҰɣģҪ㡣ĴѹҵĴշѹ˱źŵơζ̽ҵĿǻؽһѱңҶ˵һ𣬺ã§ĲӣĲţ˵ãҧһڣҧҡ
ұϣѹϣһҲ뿪ҵ塣źҽһİҰԵңϢҵĿôһ̣ѪҺọ̈̄һжֹˣֻ壬ҵ壬ҵҺ࣬һ壬׻˼ͣݹҺҵ治ͣ䶯̵Ƶĸвλ̧꣬ǺֱңãҪòãҵͷҪ磬硣ˣȥҵ·ѵҵ㣬ҲҪҪΣҪҽǸ磬Ѿõĸоʣһǳɫ£˵Ưˣ簮㣬֪Լ˵ʲôҲ˵ʲôֻ֪ҵߣţеĲλҵ鷿ԽԽҵĿԽԽңұ۾磬磬ժҵ֣죬ᳶڿ㣬Ŵȥˣ۾վڴߣң˵Ҫ㡭ȥ·ҿܴ׳ȳǵĶһ㣬ҲϸһЩΪһͻţͷΪѪͨ죬ͦһ䡣ҵַ֣ŵ棬˵ãģģӲ磬ҸоԼ泱ʪ
ſϣ͵ҵĦţҵĶ䣬ܲˣ˵磬硣˵ˣҪ㡣ôִظҵβҵʳָҵ壬˵ýܲҵġָƶʪָ²ͣŤ壬óƶҵڣѾģһһ룬û谭˵ýҡͷҪҵѾ̧ͷҪռС͵ز嵽ײŶһ͵ͦʣǿ׳ȫռУ̫ˣָоҷ񣬸磬硣˵ýҪ㡭س鶯ҸоһɥʧʶƴͦĲ룬ֱ嵽ܳ־ãǿ׳ͳ־һһ߷壬Ǵ죬ҸоǿҵĿСоԼûйôúǿңҵذѾѣˡˣ德εس鶯ţҸоڵһһĳ鴤䡣һﵽ˸߳
ºҡǾšҵͷļϣһȴϣҲ붯Ҳ˵ǻղŵĿеϡĴҵĶͷذҵ鷿ΪǵĵһζڶԷǵ԰ܿ֡ǻȫĵӵС
һᣬʣãоصͷ˵֡˵֣硣˵ãӽһˣԺκ¶Ҫ߸磬Ҫ͸署Ҫã˵áЦҵıӣԣˬԺŹԡҲͷҧһڣһ첲Ѿһӡ˵滵Ҫͷ㡣һΰѹ档Ȼţ˺£ؽҵ壬ҵس鶯ĸ߳ѾҪȥˡҲ֪һ˻ôͣô͡ļǿҳԾϲҪ
Լһʱһţ԰ӦǷڰԺΪɣΪᵽԷĸо˹ͬеĹУÿ˵ĸоҪڶԷһһָ߳ľʱϵģңǳ




10

˯Ļ죬ȣ˵˯ɣʦĴϴ˯˵һֻӲֽ壬ȷ磬˵ҪҲѽղôࡣǰ˵СѾͷ֪ˣҵӿһȳ֪۰ҡ
۰ΪԷ룬¶Էһ㲻ҪԷֵ۰ͱ۰Ҹ
֮߹һؿΪһˡԺΣҶǵҵʱ̡ĵۣôۡ
ҧҵͷأ˯ˡ
ʱѾˣӴ͸ۣѾˣ΢ЦؿҡһҸˣҰˣоҸΪһ
ˣң˵ãҪ㡣Ц˵˷ܵذҵ棬˵㿴Ȼֲˡκᣬش߷ֱ̣͵ҸĶˣȫͷȫ顣
˵ãҷ˯ŵʱضһ£ʲôˣ
һϰߣеʱ˯ǰ߸սʵ״̬ȻһҲΪ֣һ֣ϰߡ§ң˵ҵСѾͷ²°ġһ
ӦоġҲӦ֪ҵĵһβǺһ𣬵û⣬һˡһֱԸԵһʵңɵȥˡ
ԼǰӦ÷ɣ㣬⣬û氮ҪԷ֣ȻԼſ֡
ΣӦøмȻҲ£ĸо
Ҵˮϴ衣ëϸϸظҲãůˮˮϴ˵Ӧȥ棬Ʈġ˵ôôܴ⻰ɲܸˣΪǲ֪ô˼Ҷ˵ϱ˼ҵĺãԼҵĺãôˡ˵ҵĺӡ
ǵľ񶼷ǳãϴּˮϴ衣ܹȥƿţװСµ˵ۣúҮ׷ҡҽУŪʪҵ·˵ܣ˭ܵģҹȥͿ˳PP飬УҪıɱ׷ѽ˵УٽУ̫ࡣƻЦ᲻ãνѽٸɶٻʡˡ
ҽһҪȥء˵ҵ
һֱ§ңһҲɿ˵㲻Ҫôòð˺ҲҪ֪˵Լ֪ҸˣԸ⣬ҿģ˹ܲšһԵڰİԵҲԵô顣
Ǽǿֵʱ⣬ԵĿ֡Ϊĵûвɣûмƽϡһ𣬺ܷɡеʱⶼճһûб˵ʱ򣬿һ飬ҲҪһ𿴣һԱߵʳʱȻ˯ˡÿκ˯һңģۣЦŵ۾ҿҡ۰ˡ
ټʧȻ绰ȥ򲻡ǰ꣬ο⣬һж״̬
ʱˣеµˡڷʱǲ졣ҿ֡
һҺİãһֱûᣬΪҿ
Ĵɩʶɩļӡһ㣬Ϊңĸĸ߸磬ҵɿܵļһӡûа
ûаҲһãôˣƽദͺˡҲѾ˳䣬ʱС꣬ͬ˵̬ͼΪΪһЩע⣬ҾúѣΨһĽ;ǣ뷨ǲͬҸⰮʩ룬ⱻõҲͼشĽǶȿ⣬ҾôλãҲô
ɩƯҵӡƯǰһֱѹȵĸоƯʱʱɢľǧ֮ĮͥԵúܲгҲԭϲҡ˵ϱһͬʣһСӣϲͲϲÿ˶б׼Ҳһ
ɩ͸һܶҲܲסڻó׹˾ɩϵӦ̸̣ԹһŮǿζŮˡֻΪ˱˵Ļȫְ̫̫
ΪһͥԼӰҵŮˣʹ׽ҲֵþءҶȻԶҲءٶԴʾĽʱҲܼʱֹֻΪҲɩҲû˺Ұ٣͸˺
һֱʹɩǵĽżۻᣬûʹĹϵû׽̸ۼͥĵزҲ֪ۣһкˣԶв
˵ҪʱҺһ˵ҪϣܳȥһġһڱһŽ䶳㣬һȥһ£ʱó˵ˣֻӣһһڵųԡĶøҡԼӱųԡһ쿴Ѹרã˵ҸĶǳһȥ֣һϣһһ룬ӱųԱ߿ӡ
ѸҲ˵ҸĶСŮ˵̬ҾǣҵʱúҸ
ʰ˶ȥԼ˴磬ɵشӦˡ
Ȼ飬ٵĻ˵ǸͰ顣ÿ˶ܸˡһԷʱ˵һȥ߿ҹɡ˵֪иطÿǵ棬ԶԶǵƻңԶȴС
죬ٴ绰˵ʧˣҪο˵ôƯҲʧ˵˵ֻǳʧ
Լ˼档
棬ҲûԼ˵ôң˵ҪͬҲҪӣʧˮ׼˵ģҷԼһи֮򣬵֪ûпܣջ˴ģôѵľ㻹ң̫˼ˡҴȤԵ˲ɡ˵ܣҰһۣ˵˵Ҳܺܲ㻹Ǳˡңοҵģ
˵С鰡˵˺ˣ˵ɣ˵
սңС˵硣Ȼв룬ǳԾΪ˵ʧѵˣ˵콲ô¡
޷СѾͷһֱԴľ֮飬ǰĸ۵ƻ𣬸оеįƽǲġڹ绰˵Ϊ˱ˮĶ飬ԷʲôûҲ֪ٵ˼ٵҲĿˡȻӦ֪͵ԸʵˡѡһİĸԳ˵ֱ׵رԼİҲ˼붷˵ᣬȻǵļֵһͬһ˸עΡģһҲ֡ҲʥˣԷ˲飬һֱ㣬Ҳ˵ϲ㣬ҲнһĽһ˺һÿһˡҲи飬㲻Ҳ᲻ˡҵķ˲ˣͥҸҲһġ㻹ڳɳֻһȥ룬ҲΪʧȥѡҺĽֻ֮ĸ顣Ѿ֪㡣Ժ·ܳܶˣǵһϣͲΪǷõѹҲҸףԸ㡣Ҳõ㡣кܶҪһˣ֪٣ֻΪеһжҪȥȡϲҪΪԼġһˣѾ֪һЩʹϵ飬ҲӦȥΪ뿪ڣҲʧȥ˼ֵһǳõϧֻҪԼϧԼ
ٸʱ۾һֱŴ⣬λһζܶ顣ҶԴľҲһ㣬벻˵ôԵĻġ
˵ʱ޵СŮѲͽݸûΪᣬ̧ͷʱ򣬿۾ˡһˣĲס˸˾塣
˵˵ôɣҾʧˡ˵٣ûУӦǸк͸ΪãֻܲԸǡһ粻ҲܺҪռ԰ɣ㣬Ѿ֪ˣԲԣҲƽٵѡ˵ҲѹңֻԭˡһĳԾٵĸ߰һһء
СŮʱ򣬰һһΪģ߹ܶ·ְ޹ҲšΪãΪûаˡȻΪöӦòŶԡΪԼáҲ֪ǷαΪǰһ˾ӵ󣬵ܷ٣˺Ѿٵĸ
ǰЩ绰˵ǵĵڶҪˡΩף
˵ںٽʱݽʶУһϵŮӣʱʡίæһܻԾˡǸŮϲڣǽһʱ䣬ٲ֪ںˣǸŮ٣˵޷ڣپúˣٺ̸˵ǾٺáϷһʱҲʹ࣬ҲǶʱͳǴûȡûע⵽쳣ֶãľͰοԼˡ
ΪԼָƣʵʹʱֻĬĬһ˳ˡˣҲ˵˵ܺ˵ģǹȥ˵ģ߲ռҪֵĸ顣
û˵£ҪǰһȻÿ˵ʲôƵģҶܣȥСʱԹıǺ«߹հ˹յĵһСûǸǺ«ˡÿ춼ڱ仯šʱҿˮز˵ҵϣҵġ




11

ݼٽˣվվ̨ϣرңҵͷս˵ֲǲˣڣϳɡһţǶտˣһͷһʡսк˹ͷͷһ֮ͽ鷳˵Ҫëͺˣ̿ó£βܿˡ
˼֮ɴ˿ʼ˼˶֪ĸоһʱʱֲ̺һҹٵʱһ˱ԼļʧͿ顣
һʱİԼ԰кʵһ֣Ǻ棬ҲߵʱһḶ́Ϊҵĸ߳ĸоÿζԼﵽһһ߳ڶڵ绰˷ܵ˵ССɫŮȻҲҪңҵʱͻ嶯ҽҵο˼ü尾ĺʡ
Ҳϰˣտʼ˷ܡ绰˵һЩϵ£ܾò棬һȻˡңڷˡû̫ġҿ˷ַֺϺϣҲϣѵôɿо˸УЦңʧֲ㣬һѹѰİοһʧܡ
ھƽȥ˼Щ£ʲôʹʧȥԳҳϡɣ֪ƺҲʱһǰÿһᶼʵģ溬˱Ϳʹеһ룬ѡõģֻҪһǣʰģٵڶѡʱ򣬾ͻڣΪѡȨԷ
ѡԼڣõġ
Ϊͬѧеļͬѧ־һΣͬϵѧۻᡣڱжеģ󲿷ͬѧˣΪսѧģѧû˶࣬ߴߴػͨԼûͬѧ
Ȼһͬѧǣ˵СӲ֪ô˵ףҽԺ֪زأûȥ˲˵ҡ
ҵһ֪˺޹ˡһǣңǣúԵɣȷʵСҵƽʣô͵أ˵Σ˵ĸҽԺʱȥɡͬѧ˵ҽԺôҲͬѧһȥ
ҲûԺã£֪Ϊʲôǲ԰ףݣʱʱ̣֪ܶһǷй԰
ɢԺҵ֣ѧУңȥûԥػشȥɡ˵˵չ֪ʲô̬ȡ˵û̬ƾʲô̬ȣʶǵʱϼһίҲ֪ΪǣҳǣǺҵǣҡҵ˵ˣô˵һӦϼҺ޺޵أϴôиء˵úúãֻǱ乬ˡ
ҲˡҲûɺϣȥǣҲûҪǵֻǵʱ³ɺӿͷ޷
û뵽ǣȻҡ
ջصſڣϲǣ㡣߳ˣкȦӦչ˳ġɫȹӣ龰кޡһˡΪĿף֪ٴΡ󷽵֣ǣˡҺ֣˵ΪھΡ𣿿ͬѧ˵ȥ̸ɣﲻ㡣
ѧУСȹݡ˵ӦúҰɡӦ˵Բ𡣵һֱûлᣬᡣ̹ϺһӻңҵίǣԭίˣӦ֪Ҫи̬ȣģҲҪϲߺˡȻ鲻תãұˣҪиοźá
Һܶǵ£ļͥһ׳յĸ磬ȲмϳеʱסѧᣬֳףһֱûСԼԼáǵԸ̫ȺΪһֱ̹ЩЩǴûж˵ֻ֪ũ壬һûн顣
ҵʱĸرӣ۳ǣһũСкôصѹڼϣûһرŭΪʲô˵ΪʲôôңѵΪҲܺһЩһ˫еδ
ίˣΪʲôҪƭأҲΪͥԭ飬ѵҾһ׷ͲƸŮˣҵ
˵㲻Ҫ˵㲻֪Щ˵ˡΪҲũ庢ӣûоЩ֪̫࣬׷㣬ҲֻһСкʱҰѼͥ˵˵ʧȥ㣬˵м䣬׷ʲôԸ⽲ңҲһ棬ڵʱһ𣬱Ⱥһ𣬹öࡣһĹʶǼĸģǵĻѣҵĹ֧һ㣬㵱ʱȥ̣ܲʵҺͳ۹Щ㣬ҲңҲİҲƭ㣬˵ֻҪʱ䡣û뵽ᲡסԺ
ҷŭΪʲôչ˺ΪʲôסԺ
Ҳŭˣ⻰ҺܲƽҰҲΪûһ˽뷨ǿ͹۵ģѾŬˡҵĸĸҲֻСϵƶҲǿ˫Լģڰû˭߹ƾʲôҪҰչĸԸΡ
Ĭһᣬ˵ˣҪЩͻ⣬һܴŮӡ˵㲻˵ЩҴҲΪ˺ֻһݡ˵ɣҲҽ첻ҿϰ߳ȥ룺ҪԭҪԭʹôʹӰʧڿȹ⣬ҳȥعͷЦһ£˵ǳ˽㡣ֺޣǣƾʲôҵ
ѧУ£ѾƽˡȻˣǲҲûϵˣֻҪ֪ϵذ͹ˡֻǲܱܳƭͱѵʹָ࣬оʧʱһˡҪ֪ǵʲôʲô
˵ҺͳģǳҪת⣬ҲûбҪһ㣬ҰҵͷڶԳͬ飬ѾûаΪͬʰɰҲܡ֪ﰮ˭ҲƭԼ¡ʲôأ˵⻰治óڣҪǾ⣬Ǹϰ࣬ҽƱûа͵ףЩǮҪԼѾϰһʱܵĲһԪǮˣͥҲòһǮˣҲˣٽ費֪ҲûǮϴεѣܲ취
룺ôڽǮأ˵û飬ǽҲ˵Ҳ뻨Ǯ룬Լǿ԰һЩϾβҪ
Ҫ٣ܻϣһЩǮ԰һЩ۾ˣ˵϶æԳٳٲ㣬¸Ӹ˵һܽʡҪǰһЩǮѾڴˡסԺǮر࣬ѳǽӻؼǮٵһʱ䡣һ򣬶˵ˣⱲӻûôǮءǿӣͬѧ˵ⲡΣӦҪôɡ㣬ԼѾǧ࣬ȥ裬ࡣ˵õġҾ취ܲܽ赽
ϴ绰ʱûк˵£ҾԼ£ǱϹ롣
Ҹٴ绰жǮ˵ʲô˵ûУҼˣǽءҾжǮãԳڷⱣġ˵СˣҪɣҪ˵ˣ˵ءĬһ˵ǲǣ˵֪˵һͳǹϵõͬѧʹڲúءǲٺعںðɡ˵˺ˣ𷢻ˣ°Ǯһˡ
һֽţ¹壬϶ܺܶǮӰóһСۣǻ˴繫˾ĹʣұһпĻ򿪣滹ǿд2400ԪҴһ£ôһûӣЦҲ֪ôߡ˵ǮأԼƤ˵ԺҪעʡôǮá˵ΪʲôҪʡҽʳǸ޵׶ǹԹԵذңȻڵգ˵㻹鲻
˵ʲôѽճû֪ɶɲ
Ҳһˣܼȣûи飬Ӧþοй顣ֻһͨˣҪУԼѡԼɣ⣬ȻͬҰǳԼУҲũ庢ӣ֪Ҹ費ǮһͶ·ҡ
ң㲻ǻųǰɣҡͷҡͷ˵׳գôһ൱ͨͬѧˡ˵ѵͨͬѧҲ˵ҲôȰʲôңҺֲͬûҡ
˵ҰѽһֱءƲ죺ҵǮˡ㻹һһƿCDķ۵ףûءСʹļ׵˵װףҵķ۵ףҵЬӣҵĴ£ҵġ˵ˣˣҪĵΣǮôö͵ҽЬĴ°һƿ۵׶Ĩˣֲǲ㡣
߶˵𼱣ҲҪǮʵҪҪѹУǱ־룬ǧݵ̫Ѿãؼʱ򣬸ǣѹһЩ¡
룬ǧһ岻֪䡣սѲȥ裬ǶǴҵڣ˵ҲûкһԽĵġҲܽ裬ĸԼģѧѾ˽ǮǮȻģ˵ҪѹҶɲŵҵļױнǮҲǽһ˵ġǲڽǮˣ֪ʲôʱܻءεĴ磬ľʵ뻹ɣ򹤣Ҳϡ
һֺܿµĶһ󺣣ܵǮˮһȥҪһЩ˷жԸһЩ˵룬ȫߣΪЩԵ΢ûʱʲôأ
ж࣬һֱûйҸӣֵĲ
ȻرлҵĸĸȻûҽʳǾԼһý֣ǲܸһļңǸҷḻĸ顣ϸ绰һжáҾͷˡ
ҺٵȥҪҹʵΣȥ漸ٺһϼҡ˵ȥ¡˵ж飬ڵ绰ЦŴ
ڶûпΣҰٺҴϵǮȡȥ̷ۡҲ֪ӦóʲôסԺʲôɡԼûסԺҽԺȥֻϴѧԺͿͬѧȥҰǮڰĵײ㣬ҵĵַһ·ע۲ΧĸС͵׵ĻᡣҲûмǮǮܵģٲûģҪǾ˵Ǯ
ſţŴλһиڴƿڴϣһ֧ܣһƿƿѾˣڴϺʿʿűʱң۾һ£ϳκԱ
һֱԱģû̹ס
ܶûˡЩȥ׵Ե˺ܶ࣬ˣڲﲻ̫⡣治ϣ龳º棬ԭټ棬ΪߺޣҲԸ⿴ǵ龰ͬ顣ҵȦˡһʻΪ˲
ʿ߹ȥεͷһְֻס򣬶˵ɣˣһǵȥ
ҽȥĴϣ̷۷ڴߵСϣķУʲô˵ġһ¡˵ôĲ˵ܾˣûҺ˵˵ЩǲǻһЩ˵ûǮҵʵʹࡣ˵ǣҪһҺ㣬ҲϣǵҲʱûиõй˸еķ
˵ô˵ÿҩÿƿ򵰰һӺţҲ򵰰ʲôžһָּɣҼǵΪ˵ֻһӺŵʱı飬ǺҪݣҾ;ǾͺãֻҪںתͺá
˵һȥ߰ɣûֵطϰζҽԺһֱ˵̫İأеKB.˵ɣ˵û£Ҫɹɹ̫ʱѾˣҸףĸ첲¥ҾһôȻ
滨̳ߵĳϣҽ¡ûֻʱֻ˵𾪣ɴ˵һҵĺݺݵˡôһڷܴѧˣôôҵأôôƽ˭Ҫһƽأ
ǰֻҽСʱȥˤ˸첲İְֱһҽӹǵĹ£Ѿ޵ϡﻩҲôݣһ޷ԼƲסص֣Ҳݣûǰֻš˵޷δκδ㣬ǽǮҺ˵ҲҪᣬҪһˡ˵㲻Ҫ˵ҽѧôʲôˣģôվߺһأ㲻롣㿴Ϊ㣬˶٣ģǻŬģ𵱻£ӺѽҼǿһֱΪҼǿģҪġҾֵ˵ҪóǸȾҵ
Ҹ߳ڿ׬Ǯˣ¾ǧ࣬˵ѣĶˡûҽǮҸҵڰ༶£ݽ£ЩͬѧǾۻʱ¡ڻ԰ת˼Ȧ
Ҳ˵ȶͳԺѧУ˵ԺʱҸӷ硣
˵ϴҿѣ˵ˣܺãӦи˺úչˡ˵㶼ˣȻ쿴ҿɸչЦˣЦһ㻵ӡ˵Ҿͷˡ˵ƾʲôģֲáҿûҺãҪһչ㣬鷳˵Ӳ㲻ңʲô˵ԸѽҾֲǲ֪
ҪˣͳǻزǮպáзƵĿܡô˵㡣ͷ˵ɡҲҡ
ҽԺŵʱ򿴵һϤıӰҲȷǲǴɩǣӦÿˣôҴкأ
뿪ҽԺԼܵߴһ
Ͻӵĵ绰˵ʱ¥绰ûҵңҵȥˣûȥˣһлҲһҡ˵Ҷءֺ˵Щ黰ʱҵôҲϲ˵ˣҪȥ˯ˣеɥ˵ðɣҵСѾͷȥ˯ɣҵСѾͷˣҲܸ㴷ڵ绰ҡҵʹ֪һңԶذҡҸţȥ˯




12

һܣҸͷϡ˵һرõͬѧסԺˣҪǮԤ֧µнˮϣһЩȥ롣˵Ʒ֪ûϵһᵽһŽҸǩ֣һҪǵ棬ҪԼȥǸ黹ǽǮҵܵܵĹϵκûлرĸʹ㲻֣ΪڸʱԤڵĿֵġûдﵽԤڣһʧʹࡣԣҪȿԼЩϧҪϧʹԼмֵԤҪͣŻջ벻Ŀ֡Ϊĸ㽲ġ˵õĴ磬һ㣬ҲṼĺ񰮡໰ǾԺԣʱţֻû֤һҪԼԾ֪еĺ塣ǲپһʹࡣ
٣˵ܺãڹæҲܳʵҿеĹâҿԼٶһֺ˼˵ǾͺãǶŮӣܾûһˣ˵ʱ䵽ѧУȥɡ˵áð칫·˵ǹ˾²ƷǴͺţȥԴͷϴԺǡ
Ĵһһ֮䣬Ŷҫ˦ʲô˵ȥɣġº͵ģƽ׽˵ظһܵɣ㲻һŮӣǷ顣оڰ£õԶӦõĻر
ϼӰ෭Ӹȡصϣ绰ǲѣܺˣڵ绰Ҳúϸֻ˵̸ҪӰɻ̫ܽáʵҲ˵û꣬ûĸɻί˵æ˾ͲҪˡ˵ģġٸоеܡ
ڶĩٴ绰˵ȥ˵ôһƷҪԴһ£ðɣ˳ϡҴҲ˵Ҫ򣬿ûʱ䣬ɡ˳عڶԴĸѾƽˣҲһҲҵŮӡ˼Ҿܾ˾;ܾˡŲţ̫ûƷζʹ署ҽǮʲôһȺ˵һЩ粻֪ҵ£Ҳ֪
ǴһȥԷѾ۵ͷۻæԹͻؽҵ
紩ϸ͵·ȥҽԺǿȥöˡҺƯҲʺܶࡣ˵ﻹ֪£мͬѧҲ׼ٹһþͳԺˡȻҽԺĻ̳תһתҷЦô˵ܺã˵õѡһǸҲܶ鷳ҰοҪ˵ÿ־ͿˡҲˡҵȵҴһŽдԪΪҵǮҲǽġͳ֮ܣҲǻˣףǰɡ
ϻоۡϷʮˣһͷڴ˯ȥ
ʱү˵м绰㡣˵֪ˣܳȥ绰
ż˵ôһֱûô˵ϰң˵Ҫעⰲȫǰ¶¥ɧŵ£ܵġ˵ûϵģرۣҵȥ˯˵ȥҲ绰ȥԷ˵ʱɣһһû˵ء˵ȥ˯ɣʱ˵
̫ˣһҲûУҲУǰڵ绰Ƕ˺ҿЦʱܵõҵӦ͡ǱһµˡȹܲЩծҪ
ᣬ󲮺ǣ绰ȥһ¡Ҵ绰ҪҼӰɡ
¿κȥ˴Ĺ˾һƽؿҡңǣҲҲʣһҪţΪбҪ㡣ܸǮ
˵һͬѧףסҽԺ˵ͨͬѧ˵ǡ˵Ϊʲôôࣿ˵Ѿûб˿Խˡ綢ң˵ֱ۾˵磬ҡʱҾҺͳǾͨͬѧҲΪйһЩͬ飬ҶԳѾûаˡ̾˿˵ǣƷ֪㲻ƭҡһҪסϣ£ܺҵܹܵͨһ¡׸磬Ҳϣ˺һ⻰ʲô˼ңҰǮԼϣ̰ƣһֱôƽȻԼȴһµĺһȽʧȥҵΡ޴ӽ͡½鷳
ʱҡ绰£˵ǲˣŮҽǮҽԪǮˣ绰ŷӦ˵ûϵþ죬Ǯģ˵ҽġûʹ˵ǵ£˵˵ˣͷ˵ɡһչҵġЩرæ˵ǵģҪǮر󣬵ʦĿҲ鷳˵ˣģϧҰﲻæ
绰˰Сʱصжˡ⣬泩ˡ
û뵽ɩӻҡԴӳǵ·ƵӴҴֲķÿ͡
ûбˣҺɩڶλϣȻ˴ԼֻǱݵġ˵ǣ֪æм£ҪҵȻӣɩƽʱҲң˵һġı飬ҵ׽ĸоҲڡ˵õɩ˵ɡ΢΢һЦϣ㲻ҪһЩ˲˼¡һ⻰Ӻ˵ɩ˵ͬѧǸٵģ绰Լ磬һ־ᶨˣϲַɧŮˡܲĹҿֻϺ֮䷢Ϣ̫ˡһȥһѿӦ֪һŮ˺Լͼͥʱ򣬻᲻һС
ˣٷɧϢ˵ģȻɩ˵Ϣһˡô𣬵ҲԸɩ٣СҶںͷϸʽļͥгûô񶾵ۣǶԼ׽ˡ˵Ӧòˣ˽ǸЦɩǲ̫ˡɩŭ˵ǣʱ֤ȷ㻹˵ûɩϣǼͥѣҺˣǾͿƭǮΪҲ֪һ𣬴򣬳ԷмĽɫԼ֪һֱڰϵڻһƤʲôСûǮǰɣҲǮȥСΪ緢ĹӦõõģ㷭ϸͲҪǾأ˼ҵķҪ˼ңһѧԼҪһ㣬ǸеʲôϵҶ㲻һ㣬һߵܵܡ
ͷ˵شˣⶼʲôʲôûİɣҲǴѧҵô˵ô񶾵Ļô˵ңʲôСʲôƭǮôʲô֪ٴ磿̫ˡû͵վָȥҳȥҲʶ㣬øһ飬ݺݵˤڵϡƬˡƬҺͳһ޵ĳץҵ֣ͷҵļϣҽԺ
뻹еŮ˶˵ˣôŤ̶ȣ
룬һŮһȻռƵŮ˵вʱΪ˱סԼеһУӱҲ᲻ȥһЩ¡˺һԼͷԼİȻ޷ԭ
ҧгݣ˭ޣҺٲȥʹϵ޳ǵ뿪ңȻ㵱߳ǣΪʲôܳеΡ޴ɩʲôȨҡ
˺ѷεۡſڴϴޡ޹ˣˣûôһȥô£ɩ˵ЩǼʣʲôٵԭ򡣲ִֻɩֻҾŮ˺KBЩֶΡƬ̽ࡣһӾСйʽ顷Ҿ˴ɩΪƲңҡһŮ˿Աϣܱ񶾡
ϴȥٴ绰ˣѶ̨18ᣬʲôԶߡҴıݣʱ˼ЦҺ޺޵˵ӦȥѶ̨ŶˡΪڿЦõС㣬ҪһλΪˣ˵ڻںʹϵǵĹϵôˣ˵ûаûϵǰֻϢǣ٣ҵߣϢ˵ʱһϢ˵ðӭʱɧšɻӦЦɩҲɧŶˣ͹òԶˡ̫ˣǻ֪ôǵġҲֻ㲻Ҫٺʹ罻ˣɩȽС£ȥʹˣô˵ģʲôʱһ
ҾðɩԸӦȥ̸̸ʲôҲΪмΪ˸Ŀʲô
١ҪҪҴɩ̸һ̸Сûôӵ£о飬˵飬ûٺ˷ܣãȥôӻԾҵˣ˵ЩҲϴζԸǺľҲûʲôЧˣϢ˰ɣԼҴɩȥ̸
´ɩĺ˵ʲôҾͽͲˡ绰ȥ˵ɩ˵ʲôš˵ã˭Ҳž㣬ҵװСãҵˣ˭ɩ˽⣬˵ʲôˣ˵û˵ʲôֻᣬⲻ̫˵ô˵ҲǴɩҪأ˵õġҾˡ
˵˭ҸܣҺû꣬˵㣬۸ˡ˵ڵ绰ˡһ˵ô˱ѾѾôôˣ˵ˡԸܼȭͷʹҵ绰ͤٿޣ˵û£ˡ˵ҵѾѾˣʲôˣ˵һأ˵þûˣѾѾ뱧ѾѾ˵ҲǣڲУ¡
ЩرңһжܳеķΧÿһ̽ţȥʲôΣգѧУľ̫֪ôȥԼ
ȥҴ绹ȥҴɩȻɩңûʣӦò֪£ǾͲȥҴɩ̸̸ɡ
绰裬˴ɩĺ롣Լɩ棬ɩڵ绰û˵ʲô˵ѧУҡҺѧУٳϡ˵ɩϴ㷢Ƣԡ
ɩЦ֪ͺáҰٸ緢Ϣ¸ٺʹ֮䷢¸ʱǺͿΪ̹ϾͿԻ⡣ҵԭǴֵεģջԶҡ磬ģҲ˵Ҳе棬ʻʱ̫ǿң޷
ɩ˵úܺãңӦȥһǸ٣ҲֻǵߣҺһʱǴŮҲʲôûɫˣûҾҸ˶ӡ簮֪ʲô⣬룬ǸҲеλѾ¼ˣһȥ˵վҪߡ
⻰ҵͷһ¡ɩ˵ҳϡȻᵽŮ⣬ǲǾô¡Ȼ¼յŮˣһסİ㲻ߣ㲻¼¼һƿҾߣҳȥҺ˺ţȫȻû󡣲֪Ϊҵ˵ߡö£ﳶùƿתߡ
򿪳׼ϳʱҵʦֽ·ִæסҳȥôôˣôˡܳòߣ׳Űèˡѡ˵¼ҵ״Σû취ţԴɩ˵óַȨǿȥ㡣һİ˵ԼҳʱͬѧҲˣɩ֪޷ռƣԹԵذ¼ó¼ʣҲŪǽܼ࣬ˡ
ɩˣרˣûԹĿҺ޺޵ؿͷɢңֵңСǣš˵㣬Ҳ£㰮˭˵˭˵
Ǹ۲۵øֵͬ飬Ӧý飬ôȢһ񶾵Ůˡ
ǿڲԣұһԼˣֻƽʱԼע⺭ʱ¶˱ԡߵʱǧҪ˵˵ľǵ͹µըĿ϶ǱˣԼһʱ֮죬һѺ󻼣洦
ˤϳˡ뵽ղ˽ܰң֪ôҡ
ܰο˵ûϵһרǮˣôˡҰһۣˡЦȥҲ󣬵ҪͣƢֳôɩӣ̾ǣѵĴɩ˵㹻ݣҲǣżּҲ˰ɡˣһԷȥɣôݣҲ򲻹ƾû취ˣԵ㣬׳˾Ͳˡоöˡ˵ǣղĹ󣬵öԵ㡣
Сʱ仰ˣʲôˡԳ°ƽìܣͷҲвֳ֪ʲô
һ仰СԸеǣЩô
Ǽûжûӵʲô㷲ĵ绰ҲûʲôڰѰڸһʲôġҷģΪ֪Լ˻ûҺ˵ֻ˵ʹɩһûˣ˵㲻ôɣ˵Ҿô㰮ҪҪʲôᣬ˵ٵ£Ȥ¶ˣ˵ʲô˼ûʲô˵ĸ飬ô¶ˣ绰ûʱϸֶĥĥÿζҪȣ˵ΪӾͿƽعȥǳԺʱΪҪϰ࣬һȥҽԺ
ָ˸ˣֻЩһôͽҪоԼԱжʱԼøߴʱͣԼȻȱ˵Ȼûôء
ȥĸҳԷûɩҲ֪ôԣ˵źȥصĽˡүү̼Ӿúʧ䣬ǵĸα극˵ǣɣù˾㡣˵á
¥ܽûпһ·߹ȥ˵ɩƢãҲûŵ㣬ÿ͹۵ؿ֪ʲô˰ɡҲɩȸ״ˡ˵һᡣ˵ʱҲʱɩУҺһ˾Ļƺùһʱ䣬˵Щɣҵͷ˵ܡ˵ɩҺǸƾͶˣ֪ǵ£˲֢˺ܳһʱźáҸоرԲѧʱ׷ϵ˵Ҳܺã׷ϡЦЦ˵ʱ򷸴ҪдۡҿǸǺڡڲٷִˡ˵Ҳϣͺá˵ȷʵܴһסˣҪСΪܶԼΪʲôʲô˷ǳӣһݵĻҲôףҲǲֵͷ
˵ǣһ£һҪ㣬Ǹ˵Ĺϵֻͬѧ
˵ǣ磬ҵĳѾȥˣھһͨͬѧû顣˵ǣϴɩӺ˵ȥҽԺ˵£Ҫߵܵܣֹˡ˵Ժ˵ϵ㣬ҾԼ͵ܵ˵ȽϺáϴɩ·ҽԺÿǸ˳̬ȺܡƬңˡ
ǷŮˣָңաȻΪұѵ֤ݡΪʲôҪַԸŮˡѶٵĳתƵϣΪһʱᣬ˵档ô˵ҲǷޣ˵ʲôҲδš˵磬ǰôôɣǲϻ꣬Żҳϣûа취ġҵһζײ硣ЦôǶ˵ˡź㽲㲻Ҫˣ㲻ֶĵŮӡɩҲΪǺá룬ΪǺãʹ࣬Ȼܵõ֡
˵磬ͬѧ£Һˡû˵ԡǮǽǵģǴ˽˵ǾͺãҪۣƭȥһסԺշѵʵʻһǧࡣԼûǮʹôǮʲô
Ҵ󾪣ô£һǧ࣬˵Ǯ͹ˣ˼ԼٵǧҾͲýôǮˣΪʲôҪƭңʲô;һʱҲҲ֪Լʲôʲô
ЩƬң˵㲻ҪԹ޴ɩвԵĵط޶⡣룬ôûж⣬Ϊ֮˵Ҳԭˣ鷳һԭ¡ŮˣҲٷκν˾һߣҾһɣƾʲôô˵ҡ
˽ĮһֱǳеĵڶףϣԶ棬һźá
ڶһ磬ļǵظϵסĵطǸϴѾϰˣﲢңǺܰҡҲ֪Ƿ֪ҩѵ⣬ԥŸòʣһ̧ۣϷһЩڴҺϤʱڴcontrabandܵúϡ˵ˣˮܱˡʱΪcontraband۸һ룬ǶһҲᷢƣͿ԰Ѳκˡ
̾˵˵Ƕġ˵㷢ˣǮͺˣβҲô๤׬Ǯծˡ˵˱˶٣˵һߡ˵Ҳû취
ԭǺԭ˾ͱһԹ˾ϰ죬һˮȫϲ飬ر¾ٱ뾡ҪûУһҲһ׬ǮĻᣬóҽǮѹĻʵҲ࣬˵ѾǸˡտʼڼҪʱܻȡ鷳ͷŵһѵĲֿĴ棬˾ٱˡȻĲһǸϰĻռǸϰû˵ӦˡԼùϵųǵĻûˣһżԺȲã׷ˣԭǮʣû취ҡ
ް˵ͿôĹؼʱ򻹷ֵͼ󣬵ղԼһҲǶڵˮ׬Ǯ뷨˶һڿƣ˭ͿҲûãֻǲףΪʲôԼҽǮǰڵôһ顣ƭĸоֽű䣬ԭΪҶԳǾһڰԺҲߴһΣ̣ȰڿֻǱһθ飬˵ΪǾδˣл룬õùҲ˵ԽԽޣҵ۹ҲԽԽ䣬Ҷŵ棬иᱻĿɱ
û˵ھεؿҡ˵֪Ǯ˵ûǮҲѧһͣ׬Ǯأ˵Ǯ˵ģҵģڻ˼Ҿȼءʱɩ˵Ļûд磬ȥ׬ôǮأ˵£òͷԭǿԱϣҿԲȥˣʹΪ˳ȥǮҲԼǳ˵Լӣ޴ԩһεͷΪ
ҺʧֺΣǮѾˣô㣬ʲôʱǮҪġԭǮȵŻϾβҪڿǮһʱ仹ˡô죿£Դɩı£᲻֪û˵Լȥʵ࣬ԼԽѵ
˵ҵ֪һֱԼ¼˵ˣҺֻʣ˵ϣ㲻ӦðҵҲߣƾʲô֪֪Ϊ˽Ǯܶίҿ㲡ǸӣҲʹģҿ㣬ܲҲһΣ鲻ֶΣͬǣ㲻Ӧҵͬġ
ǵͷ˵·ϡ˵Ҳû취˵أ˵ΪҸҲܶ࣬˵ܲʱȥǸΪ㸶٣ҿһ£ô죬Ǯô죬ô࣬ҵʲôʱܻꣿҲ㱳ڹҿԲȥ繫˾ĹҴ򹤵ĵطٵҲûϵڿôţҶҪѽҲȥҵϣñ֪Ҳһ԰ŮӣڰƵһ̨ϣʲôҲˡ
ҵɤ˻ˣһʱ˵žžµ˵ƶް°ǲǷޣȴӲ˩һŰ
йһͨоɶˣٿᡣˡһͶ·ҲҰɡ
˵ˣˣһˣʲôûȥҲûأϿ壬취׬ǮծɡǾһΣĴ˵һ˺á˵㻹ǱûҪǮȥʱǲʵġ
ʳǣڻǷ٣˵б˵ǧپˡʱĻѾһЩˡûȫȥ˵ҺãǷ˵ģרǷҵģҵ˰ɡٰڣڳһøл㡣Թ԰ˣɣѻƻˣʱȥң֮ڲҵ˾ȥ
·ϣ֣־ίܵȥһǸߵһ֪Ůϴ޵һ˱ȴΪͬ黳
˭Ըһ˾ЩƼһñ˸ж£ԭΪҲأƼңԼжڿҲΪһΣòףʹˮˣ϶뵽ָһ㣬ѣȴε˩סʹͶ·Ҳҵ·ֻҽǧҲٵǮһöûϵֻǮûа취
ǱϾ·ˣBģʹBȥ׷ծҲòȥ˽裬ҲʶBᡣһϺڵҲףֻҪԪ
صˣһҪϣɴһƿˣҪһΡڴϣݶͬѧҳԷҲȥٳһڣʳѴǮϣҲȥǵ
ʱѴҲ鵽ȥˣĶնǶǳˣҿ϶Ҫ۸ǸôǶǵġ˵˵ɩĵƬҲԲٵ˱۵ʱ򣬰һжûҰޱȡȻ춼û绰ôһ֧ǲܷɩα˽ҲǸʲôöдŮҲ˵һǻŭȥ绰ȴûҵˡ˵ȥˡ
ʱҺ˵Щ⣬ʵС˵͵ʲôأǲر˵ı֣ʱԼﶮЩԽ˼ҵĺӣԱԽ׻һԼΪʵֻԼ±˳Ц뻹Щ̹ģԼŵȱ˸
ٴ绰˵ôˣȥһϢ˵ǾͿң˿ˡһ͵ִŮңаèˡУȥԣʵʺܸԡΪһֱû̫Ĵֺۣãҳ軵ˣڼҽãȥ˺ˣҲܲðίʲô棬һãرԸȥԡ£᲻㣬еС
˵Ҫȥŷޡ˵ָһǮ϶û¶٣˵ôˣʲôѰųһ˵ʲô뵽Ǯ棬˵ŵģǱȺģǸǸɵĺ¡
ˣ˵֪˵֪ôǶһģƭҡҿǣû͡˵㻹Ǻһ£ҿСˡ˵СѾˣһֽõķݣûüֵǸ߶ˣݾûˡ˵˴Ҳãдʫˡߣǳȥߣ˶ʧȥ֣Ǯ⡣
˵˰ɣҵǮûѾˡ˵˲ΪһС£ͰһͭǮ˵ı֥黹ˣ㡣
ʱʱȥһŵСһѣǸˣһծʲ
һûûεŮѣ֪ôܰԼѳ
ҵ˵ôôò绰˵ˣ˵Ϣɣ֪ô۵˰ɡ
ڶϰϴүֽסң˵绰ȥ




13

һ绰ǿֵ£ֿ£һֱǿߣŹʱȥأҲûǮȥˡʲôƻˡ
绰ͨβǰô֡˵ɩ绰ңһ򲻸Ҵ绰˵ʲô㡣˵ʰɣ˵ʲôʲô
ʱǸģĻҲң˵˵㾭ͳһ˵һʲô˵ˣǶྭһΡ˵ԣǲ̸˵̸Ͳ̸ž绰ҵģ͵㲻ô˽ҰɣǰúɩΪأƭǵǮȥвǰѣһܺǰѾ鲻ϡִ绰˵ô˵أֻʣ˵ʲôҪΪû£ʣ˵һӦðɣ˵û£ΪʲôҪ͡˵ôԶܶ²ߣ֪Ҿǡ˵ԶǾͷֿ֪¶ˣҲһһ͡
˭ƾʲôͣ˵˵˭Ǹ磬ãδޣƾˡ˵˭˭δأʲôסָˣҲûϵˡ˵ôôˣ۸㣿˵۸ҡعҵ绰
ԽԽԸͱ˽ʱԱɴҲˡ˲ʶǣԺƴ׬ǮծǮԼˣԼҲͳûо鸴ȼ
ִ绰˵ʲô˵㼸ֲ㣬ֻһ¡˵ûʲôʵģɩӵĻȻΪã˵ĶģŰɡͲﴫ໵һıˡҾȻܸˣѶɩӵĲйϣ¥ˡ
ԭΪǰ飬ңȺһģ㶼һ۰ϳУ뿪ò
ʵ߹ٿ飬ܴһİݡÿôȱ㣬޷档ʼʱֻԷ㣬ô˳ۣôطԼ⣬˵Էôˣʵûб䣬ֻû
أûĵطˡһʱ繣ȻҺãҶã¶Էһ㲻ģһ㲻޲ԼĲźáأ˼һЩĴͿΪֲͬڹͨȻô˳ȵֻĺΪԼĲܵգټӱá
ƽʱĺãᣬȻΪһ£ͶٻĺãֻŰϣƺ㰮ҾӦؿңƾʲôѽ˼ҰҲû㣬㣬˼ҲԸɵĻҲӲ˼Ҹɡ
Ҹˣţĸɩ۸ңҲ۸۸㡣ʱǲϧ
ڴҸˣɣЩ̫ѹ֣Щ£ƭίĿ뵽ң˵ʵµǴҪģʱһֱΪζվһҶʧȥҲûаҵǰΪҵֵһЩ˺ڣѾˣϢĴ
¥µϲٽȥӵ绰Ľ˵Ҳڡҽ˯ȵľˡٴ绰
ڶ绰ûҵ룬Ϊʲôڰûеҵ绰ˣûΣҲûȥר̣Ҿһ绰ûСҸ绰ӵ绰绰ûУ˵ûУ⼸ʱûУԷ˵ðʱȥ
оκ¶ûжˡΪûлӦҵİҪİʱûе֪ԼҪ̫ߣҽߵģҾͲԷĵذĵذЩ·¡
ǲѾˣҵ˺Ҳ˺ˣʲôνˡ
߰뷨̫ࡣ޷ֺ޴ɩΪʲôҪأ˵Щʲôô룬˯ú𣿽ڸʲôʲô°ɣӦòʲô£ôίû£ôأ
ȥϴ裬ʱ˳ȥˮˮˮ¥ĺ棬ҴͷɥشӺһֻˮϴԡƷһֻͷȻһվǰ̧ͷ
ͶؿңҾúİôңԶûпҡ
ǰءǰһֻһߵľ룬һգգؿ۾ҹĵƹ⡣ı飬Ӵһ£ͼЦЦȴίȵˣһĵǺǶûˣˣҵİĺˡ̾§ڻôҵĹͷˡ
ҺϲҡǶ壬ǾͲ÷ˡҶ˵ѾѾôˣôˣΪˣң㻹ǲҵѾѾˣ˵ǣһֱѾѾҲã㷢Ϊ㲻ңһҡ˵㣬ҲŻ㣬ί˵ôܻˣû£ȥ˵Ҿ뿴㣬㲻Ҫˡ˵ɵô᲻Ҫأİɣ˵ô֪⣬˵ȥҵ˵ϴȥˣҡôܻˡ˵ͽ̵Ա٣һɵĵXУʹ˱һˣXĻ𳵹ŵһҪϻXУһȥ˵οأôۻڣ˵Ҿ뿴ʲôˣǲҵѾѾˡ˵ѽҾѾѾ˵ҵѾѾҿǲǣƿңϸؿȻֽذұȻͷҡҪ⼸˼ķθȥ
ʱֻаСʱˣһ»Ѿ˻ȥƱҰѶڴңܳУ԰һʿȥվһ·Ͻҵ֣ڳϣң˾ƵƵӣͷݺݵҡ
˵ʲôĻѾҶģ֪Լ԰ңȻҺ
ʱİе㲻һУζ
༶һŮͬѧҵһҴĹ˾ҲоǸǳ㣬ѧģ;ýҲ˧ǰϵһŮˣҵͬѧ磬ϤʱðűԱץסΣգһֻСƾ¯⣬ըŪģȴûڸƷЩҲһ̫磬ܲǹıҵǸкУμӹ֮侭дܳţǰЩ٣ձҵƱǧ·ϾҪ죬죬ֻסһͼҴҵˡǵİ飬ͬѧ䴫Ϊ̸
ôˣһ˻ᣬҵϻζζҾۣһζôǣӵҾԼȫսʤһѣΪһڣˡ
صʦ־˵ô۾Źأ˵ŴӴ˵վûأԶ㣬Сĵ㡣һģ˵ҲɣҰˮ¥˵ļ˵Ѿˣ˵£Ҽʡ
һλǼһμ棬ҲǵһԺĺͽ⡣
صѧУ߰ѳǵȫƭң˵ʱоԼѿȻһˡû̫ķӦ˵£ծ㣬ûһûжǮپǽģֲǲˡʲô൱Ǯǣˣһû˵˵ûǮǮҲǡûָΪѵɩǷֶ̣ԡ
ɩӵûᣬҾʲô뷨ϾһˣҲ䣬Ҳ䲻ˡ
һη粨ȥˣһ׷ծһ׷ծʱ䣬ҵ˶ʿİǻ̤ˡ
һСŮǿˣҲûţǷծˣֻҪ뻹ΣҲоǷ˭ְ˵һ飬˵һ֧㵽диƻء˵ʲôʱܻꡣ˵ҪǳҪҩҷŭ˵ԺǵҲҲˣ˵£͸ʲôʱҾͿˡ˵ǷÿٵĻ꣬˵ǾͼϢǸ˵Щ顣˵ұͲ顣飬ôᰮ㡣
ҵǻŭѾϨˣֻǶǸоκ
ʦͬѧǮܽ裬һǼˣҲǢԵľҲǣʦʦô˼ڣ˵оѣÿҲǲǹˡҴӴ˲һǮÿ»ǧǧҲûϡ˵ҲٵȥˣΪƭ£Ҿǳ衣Ҳ֪ôģ˵Ϊ֪ǵǮء
ôСάԼ𡣵ȴΪǱ̤Ҿ͵ȵֻǳǵġɩҲʲôĺгվûˡ
ĵ绰Ȼҵľ֧˵ѾѾͷϴʱһɱζ˵ϴˮζ˵ǣͷζţ˵ѾѾϴ費㣬ζ˵ԡ¶ζ˵ǣϵζ˵Ρ˵ѾѾС˵ģС촽˵ģ˵˼˵촽˵ལལ˵ҾΪˣ˵۾ģʯ˵˼˵ǣ˵ҾΪʯ˵ȥǸԣʲôʱȱǮ˰۾ȥͳˡ
һӹ˾·Ĺ˾ҲȥծãʲôʱȥҪӭ㡣ҵҪծҸͬѧѧҵԺڱУҪɣ˰æ룬ʶܶ˻ǵǻǷǮ׬ˣҲԻһ¡
磬׬ǧԪǮյģоԼ̫̣ǽҵǮӴ˾ûϣøڵĳҴӴɩǵõĴʩˣҲϣҡֻǺǵƭңҲףҲڰһֱһʩߣһֱչųǣҲ㲻ˡǶʱ۵㲵ӣѹҲδǰˣֻˡ
ǧʣµĸǡ˵㶼°ɣǽڲҪǮʹˡҪҸոǧҲûҵоԼ˼ô顣˵ǣҾˣֻϣ㿴õĬĬͷû˵
ָ٣Լ٣硣
׸жԺûǷҲûߡϴҰǧԪȥ˵ôжǮˣ˵ǻһЩ˵㲻ǻǷ˱Ǯ˵ûϵǮԼһûû˵ҿ̬ȣһΪûǵһˡ룬ûа취ǵһˡǮ߾Ǳ˰ǮƭߣҲ䣬Ҫ۱ƭĵܵܵĸ顣Ϊң𱸲ɣ۸ᣬֻܹ¹죬ծ
һȥΪһСֿôŬ£ʱҲΣһμɩҳԾûԴңóһõĻױƷ͸ң֪ǺöҲŲҪҲǱʾͽɣͽҽˣҲҪ˵ѧУôõĶòϿϧˡĴοҪĺö͸ɩ绰ôɩòãɩΪж֪Զĵ绰Ѿԭˡ
̽һķʱ򣬻иж




14

Ԫʱڵʦʦĸкǡ͵ʱһСӳ̣ǵʦǰѧʮϴѧ˶ֻ꣬ڱҵϷһҴҵλ̽ǡһʶоǫ飬ȡúܺõĳɼʦǶչңԺУҲϸҰ
һ˵Ǯ˶úס⣬û뷨ˡԵͬѧڷ绨ѩµʱſϷĸ壬ϣҵһֵٵĵ绰
ҲҪҵˣУУڴˣһû濼ǽ⡣绰˵ܻصʡͻܻǡûʲô飬˵ҹõĸ磬ӦæѾȥˣпܽأǰ׳ڱءҪ绰ϵ
û̫࣬ڲӹ£룬ͷתҵҲԡĸĸϣܻ
Ϳ쵽ˡﻹа˰ԪǮȲծˣô죬˵ɣ˵е˵ѹ˵Ǯ˵ôеģֲ򹤣˵ҵ˵ҪǮ˵ûϵǣԸ⿴һǮ˵ҲаҲҵġ˵㲻ڳǻһʴ˵ǰھ͸һֻǶȥˣû棬һݷǹϺӡ
ҳԷʱ˵ȥǶ˵ãҪǮ˵ãһУֻǴĲܻˡǰܾûȥңȥʱóһֻŵǵģ˵ǣⲿֻţ˴Ƿϵ˵ãòϡ˵Űɣ˲ǣһǱߣи绰ϵһܾܵͿˡһƴǣĸ˵ŰɣҲǺģܾˡǰ̬ȵԶҲ׽ҵһʽɡ
绰ʼ˵һжãһǰȥ˰ְ裬˸ð׵ȳҩһֽд÷ǣǶǳбҵҲϲ顣۾̫ãѾʼϻˡ嶼ãѩڶڼ￴ӣھҲ棬ҷġǸл㣬£ﲻҵһģΪҵİѧҵæûͽ㽲ܻѻؼҹڣܼ˵ͻϼҹǲȥżˣѵһλᡣ
ǰЩĸĸһ޴£һëñף첻ˡǶҵĺһǵãǸеˡñ״ƿҡ
ĸģöŮĿ֣ҪŮرǵĿкܴһɶŮġܶһЩ;һЩ
ʰһֵ˻𳵣ȥѰҵİ顣
ڳվӵҡһɻã˵áңҶ˵ãֱӱ㣬ں󱧸ҵİӹȥһѾȻ
һοֵӣҵɽȥ߿ڴͷй䣬̫ӴдĴ棬ӡ̣԰Ҫһ졣ںɽι㽶һֻСԼҧһƿתȦȥɰ
ҸͿֳһɣľЩҾԣȥ͹żĴֱҲˣһֱңҵΧܲһ㺮䣬飬ֻͣˡ
ַˣﺮʹΪ缲ȥҩ֮һһЩرůϸڣ벻Ѿ̫òˡҼǵ·ѩǣҵĴ׵֣ȥѡСԣӺ汧ųţӵﳵ˵ˮˮˣֻ̫٣ҺȲȥĻΪ˵̫䣬ɫʻ
ʱر֡Ϊر㡣
ˡÿҵ˳ʱҶڴٴβ롣
ģΪԲźһȻʵ
ܶ˵ǽɣҶЦؿҲ22꣬û뵽Ҫ飬ʱӦ߾һˡˣЩʱҸôأûż衣Ҳš
绰ģڴĵ绰˵ڴİְǮã˵㹻ˣǲ̫һǮ
ȥ̳һҪһָദȥͲܾܾˣǾܾദȥ׽ģ˵һ18Kİɣ˶ٶԪҴϣ̧ҵ֣ͷһ£һҳͯӺ͹ҲɣҲĻҹǳ߹ĹֻһͨŮӣ㣬ɰڰңҵҪ󲻶࣬ҵԶԶģ㡣
ݳ޵һȥԹ˹˵һϲҲ֪һҪʮԪôССһ˵ҪԵõĶǮһҪеĺö㡣⻰źܶеŮ˵ôõԸԸһ̵ϡǵģľá
ü٣ҺһϻؼҵĻ𳵡ӲҪ̣Ҳͬ⣬ڳҲ˯ţΪʲôҪ˷ءڿȵλãҿϣ쵽ҵıҵ
سǣͬѧһ۲ͣϴνͬѧѾˣɫܺãϤĺǻ·紵ˮš˵֪ʲôбˣߵЦоСŮ˵ζԼʲôʱѧϧأ
ڱͱͱҵ˵㲻ҵıС˵˵˵˵ʲôˣȥ죬ѣ˵㱾ҵı㲻ܲϣӵЦ˵ȱʲô˵ʲô˵ҪôۣҪôǵ¡
һҪõŮͬѧĽǵĸ飬˵Žж˵ǰûжҪȵ֪ʲôжһۻĶˣжͻˡͬѧ˵̫ء
ܷµһЩʱδܹΪãһЩ£ҪҪԼᣬ֪Ƹе顣ҵǣһֱڽɳûбһƫˡ
صңȫѾˣҪˣũ嶼һƬգڼ׼˺ܶԵĶÿҲյȵģůңľһů
ӵٵĵ绰˵µһҪʼһȫµ˵ף㣬ĵġ˵ףûд⣬Ӧ˵ϣϹŰ㣬ŰϹ˵ҲŲ˵ô̬ף
Ҳ֣ǰ˺ðְ迪ģֻҪ԰ְãҲһҲûϵڵԼо͵ʱԼҲ࣬ŬöԷԼȫƾѶİ˵ĸ飬ҵļԼһЩûбϣҸͺá͵͵ңϵʲôزˡǽ㣬ҲûиѾһˡ˯̿ӣŮһ䣬һ䡣
ڶС˵費˯һЩסѾϰˣ˯š˵˰㣬ʮ궼һ˯ģû˵˯š˵һˣ˵˳Թɽ亣ζٳԴֲ赭θӦ˵Ӧж㼸죬Ӧˡ˵úѽҵȥ߿ѽȥ߿࣬˭
԰һ㣬ߵ嶫ߵʳӵ͡˶Ҳ˵̫֡˵ֻǺ˵˵ְ趼ЦǺǵؿšũ壬ֻж˲ŻȥԷꡣ˵ëԼһ£ϸҺǾͶ飬ҰְǳϲǣѾҵĽָˡְϲ˵СӡһТ˳ˣТ˳Ҳֺã˵һҲѡ
Ůĸһģ֪ܺãˣһ˵ģͦõģְ費Ҫ̫ǣңƽףʵͣһɿɷҸƽǵȫϣ
ҳСʱĺڰƬſڿϱ߿ЦôһͦɰģʱģһҪǮ˵Ǹ߱ԼСʱġ
˵۾˵Сʱ۾Ҳ󣬳űС˵˭ţСʱֽ̺ܵУ趼أЬӵС飬СʱõĽ״ҵʦﶼţ͵͵ңÿζŰɣǲǲŵĶû˵пܣְ̫١
ŵģǺӵʷǵļ䡣ԶǸĸı
ϣһҹоãҸҹҸСʱرι꣬ԼĵһͷƿһӲֽ壬мײһӴһֻɫСһ㺢ӶһвɫСһһһСޣǰڿϿţܳϽֵʱ򣬺Сǲһһţһһ·дĿڴװˮǺǣӣһȺСִű档
ĽòУӲҪҸһС˵ȥƿӰңȻӱ˼ԺҵһˮͷƿҸϴɾһС˷ܵصţûҲҪҳȥתȦСϲҪС󣬾ŪһòãСͬ⣬˵ʯͷӲ˭Ӯ˭òãСͬˣ˾Ͳȭ˵죬Сˮ״̣ҲС˵һȥᣬͶƱʱҵСзȨģͶƱǲܶġ˵ôǸɣܱȵҪЩźһĲƿӱȡ˵ʲôǱȣÿζӮ˵´쾲٣˵ȻżһҲûϵ
øĸĿﶼ⣬֣صغ̸˻˵СôСѧϰãԽбȽǿʱȽһ㣬öൣţ˵ûаǷǳãΣǶԷġ
˳ţϼиؿԳŵӣһ뿪ҺһңȻٻش
صңջûɢÿĺɫĴʾһŬӭ´´˵㣬ĵȴڸĸ¶飬ھƵһ£ʾҴӴҵ׼ϱˡҵ٣ͽĵҪˣҲûйһԾӣʹĺӦҵҲѷڶԷֳպңɩҲûʲô쳣Ȼҷٵɲǣһ£ٲ֪Щϯܻ磬һͲʹʲôܵĹϵɩһŵ˶档ѹ֪ڱôۣڴɩһ˵ķǴŮҲ˵ԶҲ֪Ҳãһɷٲʢ
ϯȥϴּ䣬ſһ˵ũģһ˵ǣľ֪ûУССʱҲСƦӣ첻ʡģȥǺͲӵһʲôųúã˼һˣ˼û취;УȥˣǸС֣һ˵İɡһ˵˭֪ˣҲסһˣ˵ֻˣ鲻ˡһ˵Ͼоȥͦ¡һ˵оôˣоûйһҸĶ󣬻ҲǮôҲܰܵܣڵˣ̫ˡ
ҺȻȥŲ߻ȥǿңұ˵˱˵Ļ汾ûҸĸʱҶо޷ٻָղŵ˷ܣ֧ţû쳣
Ṉ̀Ĵ̣һ͵Сϲһ̣һС衣治⣬ôãôKBݡ
ûסңȻﶩ˾ǿԻǰͬӵ˼ʽ֤֮ǰ֣һ鷳Ի˼ࡣΪ˱ҵϣǼҪȥסʱսʤУһΪٻʾ塣Щã˵ǸʲôǱڲñֵĵطαأѾ׼ޡ˵һûأҵǰX˵˵ֲûһ˵ǲһǸԭסҲãӦΪҿǡ˵ǲǻû¶ĺһ˵㲻Ҫ˵ҴûԼʲôģǸԼĸоҰ㣬ã㣬ôһҲԼ˵ҸôİȻģѡ
һȥˣСָҵСָ˵ǶʲôأΪһء˵Ϊ˻ͿԷǷռңûš
عңھռ㣬ô죿Ļ˵һᣬ˵ѽ󣬸ҵĸܡ˵ҲСңûмҽ̣˵ôأ鲻ΪǺһ˵ǣΪ˺ռҡ˵Ҫ⣬ͲѾѾˡ
¥ǰ˵ѾѾһãƽҸ˵еˣ˵ĸоһңҺȻʧȥǰֳѣĸо
Ҳ֪Լôˣôоȱʧأһ꣬Ѱǰˣ
ڴϣҰǵģҰϲʵӣ׵ݣҵĺǻᣬϵȵŵ㣬ôңôһְУΪʲô
Ҳ֪˵ﲻţ˵Ļһ֪˵Ļ͹۹ҾⲻǵӰ죬ҲΪǰĵʹԼԿŬԼҲӦӵᣬǣԼϲǸ£һļһʧȥεļˡ
ǵЩûа취ȥ˵ҲǷģǰûлɹҾҵģ϶ʵŵģ⣬ĺܶ໰˵ȥҾӦһҵˣӦһֵεˣҲӦûɩΪôɵʱվߣΪңֻҲε˵һЩ̱ĻͶɣǲǹˣ룬Ҵɩ˵µʱ飬ҲӦ⣬ֻҼᶨƣҶûС
ûʷ治֪õΪʲô֣Ҳ˵ģҲ˵ģļٵôأڵʵǣңҵİʵġ룬ûбҪȥ׷ɵ˵Ļ
룬ʲôأˣǻȼգÿ죬ϨҲ죬ʹһ㣬̿غ濾ůůģȴоȵĲʡ
İѾȼˣ˭Ȼһˮ˭Ҳܲˡ
ȱж˭Ҳš٣˵Ҳǹҡ磬ʹɩһģ˵Ҳ֪Ƿģ˵ʦûôõĹϵʦǣ
컹ôİ飬˶ͱúһˡҶڱһҪ̸̸˵ԸҶˮڸоˣů
ڶһ󲮺ȥˣʱΪ٣ʵеǼƶȣҪиȥҴëѩǰϴүɨɾһ飬Żɫ޷˫ֱ󣬿ңЦת̯˫֣һǣһɡȥס֣Ǻͱյ˵վһҹ˵ţɣһѩҲûУ˵̫ˣȻұѩ棬Ȼûѩżˡ˵ãȼڿˣȥ䡣ңСܽ¥󲮿Ц˾ջ
ֻһˣûѧҵͬݻؼˡѵףңҶ˵СѾѾˣø籧һֻ쵽ҵëҵƤеҶһ¡ſң˫Լ·Ƥȡů˵Ҹůһ£˵ãҵСѾѾÿԼůȡҸһˮһСˮ£ſҪȣҸסңסҡ
ĴôϤѾҵһ֣ϸĵţңҷڴϣҵѾȼգҿ۾ԣʹӿ졣ůȣҳˣҲ֪Ϊڴ˷ܻΪ̫ѵҵЬӣ·ӰҸϣһһѵԼ·ӵĴϡ壬ҿôǿҵţظңӣסҡţŤ壬ش٣תҵѾȼ˵ĥңҪ˵СѾѾ˭ĥˣҪúĥ㣬㻹Ҳҡҵ塣̣ٵس鶯ţÿһζҷӲȣÿһζеĵطĿҪˣҰشУ͵ͦҸоһǿҵĿһȫ䣬һһνҴﵽ˸߳ǳǿҵĸ߳嵽ײصҵһοйȥңԱѾһȦɫΣţ˵㻹ҪѾغţ磬Ҫ˵㣬ѾѾҪѾѾιһҵؽҵĿһδεؽ˵ø粻ˣҪˣ˵ð磬һ鴤Ҹо䡣
˳ңļϡҵıӣ˵ѾѾǲǲҪˣ˵ôظ磬ôá˵Ϊʲô͸סһ
ÿ϶㣬Ҫ㡣ڴôáÿ糿ʱõҵı˵СѾѾ˰ɣЦ




15

𴲣ʰһ£һȥҳ͡ǣҡĽŴ󣬴־һ·ܹѵͲƵ׼ȷ˵ÿһһ75֣˵ҪС5ҲŸϣСţʱҪ
ֱҵѹĺܹ⻬·ͱңҰȱֱ쵽ǰ棬ߡǰңҶڵϻ˵ǹ棬ߺżܼܣ˸
ӦôЩ¡ǽε˼
ɩ˵ʲôˣ˵ûУֻ˵ܶ¡˵Ϊʲôҡ˵ûѡҪô㣬Ҫôʹ磬˵ҲǱƭˡҺúðο㡣
ԭ˴磬ʵӦԭңΪĽǶȿ⣬ҲûдǸ磬û˿ֱȫ͹۹
ڵʧǰǺҪء
˵лҺͺǸùϵ͸¶һСʱ㶼ʲô¡˵ʲô£Сʱ򲻶£㽲ˣȺܣľѧѧʱŮӣ¾ˡ˵ûûģͷԼɾ군ˡ˵飬Ҹһı˵ǲ˵ʲôˣű˵ģҵľͺˡ˵ҵ£㻹ô˿ʣ£ҾͲȥ˵ǲǸеҹѣ̰˵ࡣ
սּһ档£ս˵οԺȽˣ˵ǳû¶ȻͻشֻϵԼ綼ˡ
öûȥ׷ծҲծĳ˻ʡҲûˣѶޡ
ϿѧУ԰ָҾȥ˵ʦһزʦܸˣѵ˵ʵʱõʦĿõʦҿпԼְģΪ룬ϣһЩĹʦ˵ڱҪ´ΪרҵԺǿоĿ걨ʱҪһЩŵ϶ҪһЩȽϵʱ䣬㿴ԸⲻԸ
ҲĵʦĿΪһЩԭͣˡ̵Ŀɵʦй֤˵̻ҵʦ֣Ʋ̫ΪҡԾԾԣʦ˵Ҹϵһ¡˵ãߵкܰæãΪʦҵĵλҲܸߣ԰ҵæ
ʹ˵ְûʱ롣˵һһܺõķ룬һܺõĵϱ㲻Ҫѹʱûڱĵطְǵ˾Ǯ㲻õģǾȱһǮ˵һᾡ졣
ͬѧ½صѧУѩҲڻˣһж󣬶ȥˡҺȻ绰ϵȥôƵΪϵҵȥʱҲӲ绰
ڳ̵Ĺ˾İ´Ĺ̸ɻѣҺһκİ˹£һжʣ룬ԼСİèˡӦΪԼӦṩ˷ǳõȻܺܿ״̬ǽˡ
ѧһ죬˾Ҹ˾ص硣ҵĿγ̰Ѿ˾ҲȽϷ㹤ǹ˾ģʱֻûѧռѾձˡ
绰ͤʱ򣬿ʦֽڴ绰Ҳڻشڵ绰˵ûʲô˯ȥ֣עС͵ٲ͸ɫͳˡǵһ˵Щ˴۾
绰ع˾ӵ绰ǰ´Σ˵˾߲ҪӲ죬ͻܹܲһ£߽һ롣ֻ٣ѧУӢĻãľͲˡ˵׼˵ΣðæȳȻ𣬷ҾͰèˡ̬Ҫ󣬼æӦС
پʱְϴѾһ绨ְˣоһ󲻵Ĵ¯ôͰԭµ۳һĶô䡣ȺʱעⲻĴֻֿܣһ˽ӣǸ߶ȵġһ־ǣŮˣŮ˶ԱԼƯͬԣӶΡ
ȻҪպܶԴܶ඼ٰṩϢʱܲǿϢԽƽýԴһЩϵҲù֮㣬ڵλ绰ϰ̫ƵĵλҸҵ£浱°죬ҲΪ˰һϢ˵ͼһıֽʱ˵ҵị̃ˡ˵ʲô˵ԣǷôһ飬óһٷֲˣʧֲ˵ˣɴǷңھΣҲҷһ˵ҽ㣬ĩ飬ǲǾԼΰ󣬺׷氢Ƶġÿμҽа̡
ծкöûȥҪˡѾϰˡֻǲҵøǰˡңҲǾ˻ҵĴڡ
ǵʱȴǡ
ǹ˾߲Ӳ죬´ȥ̳һЩƷһ¥鱦̨ҿϤӰǳǺ
һö׽ָҿһվţһЦдĶҸҾֱ߹ȥļʡߵ·߻ȥʲôûǵĽָ˵ӦǮһծҲ뿴ˡǱ˵Ҹϰ¥嵥еĶνȥװĴ߿һװǴװҲ˧һױϲ۸񲻻һǧ塣룬Ҫ飿ˣ֮һծˡλûס߹ȥǿңһͬʱεЦˡҾȻװͦ󣬳ȵ˵Ҫ˰ɣղſָϲѶҪǵ֪ͨҰˡ˵ûУֻǽ·㿴˵Ǻ£ѽܾе»Ҫףǣ˵˲Ǯˡûס£Ǽæ˵⼸Ҫ㣬ȥ귢սǸˣ˵ðܼǵҾͺãȥǰɣھͲˡףҸ
γھǰתҿ߻ȥ˵ѧͬѧҪˡϣ˵Ǻ£ȥμӻɣ˵ȻֻҪǻӭ
Ǹ»һǼƵ׼䣬פԱֻסޣ칫ԱͬʱһЩҪӢĵϷʹӡ
һ֣ڵ۹⿴ӦһȽǵˣ鲻¶ϸ£׷ͣҲѧܶණһõ쵼Լĳɳ档ֻƽʱϲЩ׹͵ЦҲǣЦҲǣֻװûһЩͨЦֻʱҲܲˣغչ˱˵ӡ
ʱѾʶһЩˣҰҲεһЩһЩ˹ͨļɣȻҪȥʲôˣͷһ£ô˵˵ʲô˵ʲôҲѧᵭش⡣ϰһºڷʵʱ˵СǣԣԺзչʱ仰ҵļãıȸҽҪҪöࡣԼòãı׼϶©ٳҲû˵úã˵ڽͺã˵һֵ
룬ܸмһ˵ĳɳҪ˵Ŀ϶͹Ӱҡ֪Ҽǵá
ȥҳǵʱﻳԹޣ룬Ϊʲôô˽Ǯ˲ծֻԼһµʱҲнǧԪҶءе㲻侲ǰȥʱҲѾʼϰˡ
һᣬŻţɴĹ˾绰˵Ѿ°ˡ޼ƿʩֻܵţ紵Թߵ࣬Ц߽ɪңһæҲǸоԼûõӦеأұЩ񣬽ǵĴϣоҪռ˼ĴƵġҿǾΨһһϣվһߡһͲ¥һ䷿֣˵Է˵ûǮԷ䷹ˡ˵һҾȥ治˼Ҽһ࣬ңͻˣǰҴ绰ͺˡͣҵһԹҲˡůһͻˡ
ȥȥϴˣãڳЦ˵ղ·û˵Ļ⣬оԼܶ࣬һˣǵҪǵһ룬ԣһҪҼ룬ԶšӦǷŹңҺйϸ
ʩܼªһ˫˴һ׵¹һһЩҩƿ豭͵ǽǼֻӣν֮Ķǳдߵסǳ򵥣ɸɾʱȡһ£¥ﾭҲֻܷԵһΣҺȻЩͬ飬ͬ漴ͳ˵ЦˣΣҸģǹúܺãҪҵͬ顣
ܿˣһ׷һͰײˡһﶹǾΨһϰԷķܺóԡҲҶˣղ˰ζųԵͳǲͣҼвˣ˵ˣԼȻúܣһŵǼйȥ˵Է⣬ÿӰѷѰֵݸҡҺȻܸжǰҲǰѷҧݵķҵʱһаɣֻһͻԹޣǺܶãͣػǵĿɶ֮ĺͳͳĨɱֻЩʡ
ǳԴˣ롣ҲǹòĲܷҵ˵Ҫиж֮ģԵʱػǲ
ᾢѷꡣΨһһγԵķȥʰ룬һ¡˵ǺҸͺܺáǵͷ˵ãŮֻǵãҡ㱻˺ۡ˵ˡϵһۣ֪ôǲźá
ʱڰһʱˣ˭Ҳû˵ȿڡ
˵ǣԲܺܶࡣǴĻҲãһۡ˵ô˵ȥѳǵס˲˵ҲǿˡӲģ˵ݿϷˡҿǾͺҸˣаӣֻܱнǮûаӺùѡǣҲ˵۹⣬һˣṼ㡣ҲãûȥָʲôǮˡȲ˵˵ҵծô졣ǿɶҽġ
˵ϴ㿴̳ǳһֱûиȻѪҪȥֻһ£ҲûÿµĵǮǧ࣬ǵĲûüƣϷˮѣҲʣʲôȥսһȥҰ껨ǧһǧǧԪ⣬׼ǰЩȥǹ˾رæֲãûȥУⷿҲֽȡȥ
Ҳ޻˵ֻ˵ãοҪ̫żһְã׬һЩǮԼãһŬǮͿˡ
ѾˣҳҪһң˵ãֺܵӣǸˣһ·徲˵ҽҪһ°࣬ȥǵվɣôˣȫ˵ãƴһ£Ҳо£лҪͳ˵ûм֡
ʳôˡ˵öˣֻǿʵǸԹ˾ϰһֱܺãҲǷʲôˣȴܿ࣬оⲻȥ˵Եݰɡиÿľͺá˵һŬġ˵ѶܺãΪңһ𣬻ѡ˵ЩˡǶѵˣֻҪҾҸͺˡ
վý˵ȥɣ˵أҲ˵ء˳ͷгǵӰվվ̨ϲͣػ֣ԽԽңԶİûһ׽ĸоˡ
ص쵽ʮˣȥ绰ֻػû˰ɡϺ˵һЩҲϰʹ࣬ʱʵ̲סˣҲиС󣬺ܶⶼԼãѧ־ԸҲԼʦο˲ҡһֱƽѧϰûʲôҲԼһ±졣ҲϰԼŽ˺ʹ࣬ߡ
ڶ͹ǧԪϴλģѾϾǧҲŬˣû˵ʲôڱ˱ʾǰŭ˵̣ˣĻظ𣬾Լֿ̡ѭԼҲղá˵ңڶԴһµʱҪзִ磬㴦ȽϺԼҲڣðʧ
ҴǧȥѾܳʱûйĹ˾ȻһƬٲʢ˵ͷһٻǮĲҪƷ˽⣬̫ࡣЦˣΪҪҵĿ϶˵ǮȻϰɣұծҲǮҲǳġ͹ȥʱ˵С㲻ʲôô˾ˡ˵һ´ְرæѧϰҲأˡǰϲңǶʱһ緹ǵĹʡЭģҪʲôϵҲܰæĵ绰
˵м׹˾Ʒװ׼ˣҳҲȫ̳۴ҲϧˣҴߴƫƫҵĳ룬ǴҵģҾܾҵдʡ˵лл磬֪ҪңֻҲﲻϹ˾æо˼˵ģƷƷװˣ㲻Ҳñ˴ˣ㴩﹫˾һ¡ϲһˮ۸ëȹԵ˺ˮ
ͬѧǶ˵ҼְԺ仯ܴӦǣǰһֱѧһֱѧҵ㣬ͬѧ֮ĹϵҪȥԽһЩ⣬Ҫѧжо졣󡣺ܶڱҵԺԽ̨ףΪ͹۵ԭǰˡ




16

˾߲ˣοȥˡѾٽˣȫ㻤
Һ͹˾һڹ˾ţѾźüݷûԼͱ쵼Ļ棬лм߷ʣΪҪһЩţĸѾ׼ˣˡϹ˾һЩŸǡʶһЩˣбȽĿգһǿĵǣͨ˴͵ֻǱȽϲ齫κͨ齫ͷ˵齫治˸ɵĻðѴ齫һ˾Ҫָɡ˵Ҫ۳ʲôë˾᲻άѽ˵˺ֵĽ״Ұɡ
ǶʱҰʾһŽ䱸ίίлĺ⣬һʱһػʣ˭ѽ˵ô׽Ѱɡ˵¶ˣѡûк˵һе뿪Ĺ˾ѾģΪҵʺϽҾԼڱ˵ı֮£ҪԼ²£Ҳࡣ˾ְһЩɳöࡣڵ绰˵ס˵Ҫ䵽ϣܻڸ߸ߵգúʲôãұʺãǣʲôأ
һ㣬ǰܶԺĹָõķǳ٣û˽ôȥһᣬҲǰԼʱΪȱӦ
˵ܵҲкܸӵ˼ʹϵȺĵطͻеȼڲӣȼƶȸԣ˶ȡӵ˻ıŵ̬ʿĵطܻаȫСΪǸΣ˵ºߵĸ߶ȳȡԼλԽߣ¸Խǿھϸ߶ȳз׵Ļʹ˵ĳߡ
ҸҵĹԼ˺£Լ뷨ʱ򣬿ʼʱ佱ң˵ڲϽǺźãҿ̸ûû˵ʱң˵ҾԶˣҺ𾪣ҲһֱҵĹݺʣҲ̣δؾͱҵĹһЩҲҲڲ롣һ򼸸绰ȥ䡣ҲΪҵ·ģ˵ܻӣΪǲָרҵҪػ㡣ȡУ̹٣ǾͱȽϺˡ
ĹҰﲻæҲҽĳһͬѧĳ׳ĳӴһ·̹;ڱĳɲѧԺ˵ҲЧ£Ҳ㡣ˤ绰˵Ϊʲô˵ֻǵ½ҺĻҲֻЦΪʲôŭѵҲй뷨ֻǱк߳ŭ
һŸ˵Щ˵ЩЩеš
Ҳܿ϶쵼ܽңӦô࣬ҷԴΪѣŻӷ֡ңûԹĳǰԿԣĴ磬ţΪ˽ԼȴǰԼУеı׼һһ֪
ͬ˵ʲôӦýŵǣ׷ˣνñˣδرúá룬ҪһͬҰèˡĵһܾҼֵʱ̣Ҹôòѣǰֻξָңͬ²ңΪû񣬶Ϊ಻˽⣬ҷС
ǵˣһλ쵼һֱ̣ӰھƵס£Ȼ쵼´ҡ쵼ͣʹҴкûرҡҵĽŲ˳ʧ쵼ϸػ㱨һ°ţֶңѹϸʱʵϡҰճ̰óѾϸˣճ紫浽ܲˡ쵼ֿһ飬˵Ҫһιʱ䣬ҴѣҪһЩ˻ʱ䣬ûеš˵ûϵʱճͬȥư٣Ҫĸʱ䣬鷳ɣ˵ô죬˶Ϊ߲嵶Ҳܲѣ㰲Űɡ
˽ڵ̬̫ϣһȺɣӶȱšҪûо飬֪úû򲻺áһ˰µСѧԹԵվһ߹۲˵ɫԼòԡ
쵼طˣιȥ㱨һȥˣһѾٺãԷʱ䣬쵼κͬȥ緹ٿһİţҪԱҲͬǵķݳԷŵʱѾȥˣԵñȽ϶ࡣ
ͬһСӣܻԾرϲЦܺ˭һ𣬶ѸٴһƬԷʱ˵ܶôƤͺˡ˵ܼ򵥣ôˡ˵ǲУ¾Ϊ˸˿˵һдҶ˵𣿹ؼϲͿˡ
˵Ĳ޵ӦõʵָûΪ㡣ҲţԹ˾쵼ʱֻŲϤ˿ڽʷ浹رšǻԼĶţе㻼ûʧԼ
ͣʱ䣬ҿҲϲãɴ٣ʱ䣬רҵҲࡣڹĿ⿼ӢоɺܶࡣһרҵӢΪϿΣȱΣܻϿΣǱִ򴫺£úܽš
ãûĲ˸߷ʰŵʱ쵼˰СʱǲΪңһҲĴҲܶⴧȱˡԷ˵˭˵ȻҪ㣬˵ǲȥˣǷһٰɡ
Ƕʱϵˡæʱ绰ƣôˣ˵ųǱϵ˳⣬ǡ˵Ҳﲻ㣬漱ˣοңûϵѾУˡУ̹٣ڴˡ˵ʱҵٵ˵ãҲһõطʱк
ʱõĹֻа˰Ԫһ£ʹٶˡ״ǵȷ˵ô˵ֻΪ˼ҵѹϣҾܾУ漰ͽܵϣò󻰡ʱܱ˵Ĺһ£Լܸ˻ܾû᲻˼
ˣһ˵Ҫ֯һδλλͬ¶ǱˣνֻܲϷЩȤУίʡί֯һδѧͽɽҪһٶ๫ɽȥҺܸȤٵǰڱʡίæҸǶ˵ˣʹˣ˵ûϵϲʿҲдģǲ
˵ʱ˵ǾʣѵͲȥɽˡ
˵ֻ㻳˯˵˯ãһĥ㡣˵ôҸıĥ
رæʱ򣬲ǵôѾˣҶѾˣϷ˲ᵽִ︴յʱĵļѹһڼ̵ʱĻж
εĻ˵ʱ˻˵ǴȶβŵؿңҲ˵ЩҺܲ˼ѵҾͲѾʻˡ
ѧ˵һҵûзδѣͬ¶ǴĳƯıûа취ʵһѧͬѧڽһ¹Ҳũ庢ӣδһƬã˼ζϲˣȴԽԽãֻʵΡǸͬѧߣһȥΣʱź͵绰˼ҵ޼Ի⡣ҲǸͬѧˡҲ뿪
İҲءô죬˵ҵЩΪ˽ûֿǵһֱɣʱΪʵ롣ǽѧУ
Ӧ·ݣұúæǷͨǺԼԼŬһǧˣپٵģȻ׬ģûвĵΪѹҲ󡣺ڵ绰ʱһ۰죬Ҳңǰοң˵ʵЭˡ룬ȷʵɷϣұʵˡУ԰з绨ѩҵͨνǮܵеѹãҪǵʵءҲû˵أ˵صһ仰ǣоˣ۽ȻˣиõѡҾ㣬ԺڲӣҲûʲôķչҶݺݵؿޣ˵ң˵ѵũ庢ӾӦԶ۽һΧڣΪ˳ﺢӵһʩж£˵Ҳһ˼ֻԼ䲻㡣˵˽Ҿ˽ң˽ҲЩɡ
Щͬʿ๲ѵķޣĭĸ顣ôѡǰһձӰŮ˵Ҳ£µమ˻ĲɺͲ⡣
ÿԼ䰮Ķʱ򣬶ȱšΪţҲ㷢չΪòƽĵϣڰʵ֮Ѱҵƽ⣬Ҫİʱˡ
һκʱ⣬Ҳ֪ΪʲôǻôѾԼİˣһĹޡ˫ͥѾˣҲˣȷʵɿˡȥŶԷΪһûбҪȥұҲһݵˣǰҶЩʵʱҲۣû˼ȥչңȴûӦеİοʱúܲǳҸѹãҲֻǶʮˣһֱڲӺѧУм飬ûнᣬ֪ԡҲ᲻ţⲻŴӿʼദҾͿóļͥгԱڰȻǡ
̸Щû뵽ȴ֧Һ˵ǸõˡҺִ˵Ҳ㡣㣬Ųܣ˵˵ģûͲˣ˭鲻ģԺҲ˵˵̫ˡ˵ʵ˵ʵǱۣܶԵʵ㻹ӣ˲룬˼ζ
ҲͿˣʵԼ˵ú̸̸ĺܲһҪץס˵ãʵڲУ㵱油ðɡң˵Ѿˡ˵˾ˣУβǱ˵Ϲɡ˵ҵҪ󣬱˳ʣҲŲԡ˵˰ɣŮ˺òģժң¡޵ҧгݣ˵ժţ˼ҸϳˡŶûȥ˵úúã鼫Ϊˬ㡣Ժ˵˲ѵĻҿ׷ծˣ㻹ǷЬӴºͷ۵ء
Ȼ֪ҲǷֻѰˡһӰĴǻعѧ˽Ӫҵ꣬Ժĺܶǲԡ
Ҫú̸̸Ѯһ죬̤ٴȥó̡
ңҵ˲䣬ôʵЦݣôеӵҾûʲôֿܷǣҳϺɫҰЦݺӵ
Ǽдס£ȥԡϴ衣ڷҡǣҴĶèһĳĶһæʰҴһ£С˳Ʊңҡ
ҾԼһ벻ᣬİԶҺ̫ʵӵһ
ºңһǿĻ˵Ϊʲôڵ绰ôףЦҵı˵㲻˵Ҫô˵ղҴ㣬Ҹ֡˵Ҳ֣˵ֻ֪ǣ㻹Сôҡ
Ҳ˵ϸϸЩ
ǱˣвдĴ壬ֳǾӦ˳ӦɷһͥˣҺ˸ŮһЩ£ŮȻõҲϣŮȥӹеõ֣ڼͥУӦǵһλ˭Ҳ
ظ壬Ƥã⻬еԣǿ׳ؿңΪ˵ѾѾô㣬һҸһͨҵŬֵҪҡ˵㣬㲻롣һͥҪأһߡ˵ѵһҸѾѾ㲻Ҹ˵ҺҸ̫మⲻҪȫӦ֪ѧΪ˽һɷҲԼ׷ҵȥɡ˵Ů˵ҵԶӦڼͥȻҲ׷룬ҲûԣҪ֪Ժ˵˼ϡң˵˵ˣ˵Ҫ
ǾĬšرң·ʧȥҡĻƤǰһɫǺۡ
˵ȥɣ˵ãȥС̳Էǵһǳúȣʲôˣ˵Ҫѧᣬҳԣ˵úã㵽ˣԡ˵ҵѧˣ㳬ҡ˵žǺǿʲôҪҡ˵Ҳû˵ġ˵ûϴ·ǸɲУǸҪǱҾ㲻ˡ˵ˣ˵žXLˣһXLˡѲι˵ˣXLһȥ˵˵˲
ɢĽ֣ܾ˵ģҾҪǿҲرʤҲ֪һ᲻ˡҪȥ԰ɡ˵ð˵ûУǺ԰Уһȥ˵˰ɣҲŲء˵ʱҶˣǺŮûԵݣ˵ĸŮԵݣôô֪㰡˵㣬ҾúԵݿ쵽ͷˡ
ô˸УرģҲϣ֣ҲҪ֡תر˵Ҫ˵Ļ̾رҡ
ʱҵرһˣҲܸ֣ҲˡԸǲʺʲô취ҸıҲܣѧô֪ʶȴһͥһ᲻ϰߣ᲻֣ⲻֻᴫȾҲ֣ʱˣһȥ
ҲҸһǱһ֧ڴôһǸѹؼôô롣ţҵĳɹֻġ
ˣֻǴڵڣҲǹͬŬ˼תɣ
˵ú̸̸˵֪Ǹúú̸̸Ҷһ𲻿ˡһҪ㡣˵Ǻ°ɣ˵̸Ϻûһ¡˵ʲô͸Ұɣˡ˵ûʲô˸ҽһŮƾģҵѾҺùˣڴһӡˢҵĽһ£˵ˣ˵ûʲôһͨĹϵ˵ңǼˣ˵ûУ˵˵ʵǼûУ˵ûоûС˵û棬ɵˡҲܺʰǲǺƯ˵ֻƬ֪ƯƯҾǺ㵱ЦôˣҲ׷ҶԴס
˵ҳԴ˵Ұ㣬㲻Դ˵㲻ҡ˵ǳԴǺ£˵ƾʲôҳԴס˵ԩˣҾ˵һ£ϸߣҲܺ˵ˡ˵ǣǾ£˵Դ㻻ң᲻᲻ʣʾǲˡ˵룺ϲѣ˵۹⣬ѡѳɫ˼˰˵ҿɲһȺʳ˭ϲ˭˵ôֵǮ˵˵ȥˣҺ֮ⲻӦôѰɡ
ҺȻ̸̸£ɩģԼ˵Ļ̻û˵Ѿѹˣ˵Щ˭ܳܣŹ֡
ϣȥˣһڴϣ룬ҵģһҪסҲñŮ˰ߣһҪŬ֮ķģӦ޷ԤҵδҵķչʲôչһС´һͨԱܣҲûʲôչʲôҲֻǲϣ˶ݣʹҲѵϣҴСͱҳû˵ϰߡ
Һã֮ìܸܺǾҰèˡĵߺҵҪͬҾðͣȻҲзףðǷΪĳɼҲ֪Լܷڰбš
֮Ǹ⣬һú̸
ڶ죬ȥǺ԰档ڰߵʯͷϣңϣ§Ĳӣʱң룬ǲȥδʵȥжôá
˵磬㲻Ҳܡ̾˵ֻµʱ㲻Ҫˡ˵ôأڶк󱸵ˣֻҪ̭ˡһ¸첲˵ôãҵѾѾҵϣոӣܹ⻬
˵磬˵ܲܳá˵ܣֻҪѾѾ˵㵽Ҫô˵úѧϰ˳ҵһҺõĵλϰ࣬ÿ춼һϲ£˵ð磬ǣôҿأ
ǰҪʲôʲôҿأһ֪֪ůİˣԶ䰮ͬ䱦𣿼һ죬̬ӷף㲣ᰮʲôһ죬˺ܴķչһԭӣÿκ򲼣᲻ûĵطҲ֪㣬ڱһͣ
˵ѾѾ˳Ȼɣҷǳ㣬֪Ҳһ߲һҲ⣬ա
кܺõ⣬ұ۾˳˵ǲѾ˴㣬УһҪȺ˵ûУҲٰϱˣĻһ֪òã˰ԡҵıֽҲᣬںһСҵȴӿ˵㰮ңҪŬ׷֣ѾһˣΪʲôҪŷֿأ˵ֿ粻ֱֿ뿪硣ҪͲ㡣
˵⹤꣬ñҵȻ󵽴ãʲô㺦أ̾˵ֱʿһ£ûڵܣһĲ͸ˡҵı˵쿴쿴颵ü˵أ˵˰ɣ˰ɣһ˵ˡ
֪ôҿģһˣûˣѾԸôˡ
˵ԼȱҪõģõȴס˵磬ҪõģҪҾˡ˵õġϧס˵ŮӺܶడʲôƾġЦôǾһͬѧã˼˵ôһ䣬ôˣ˵˼˵ôһ䣬˵ң˵˼û棬㵹ǵˡ˵ɵã̽ء˵ǵĹϵҪ̽
˵ãҲŵʲôҲ뿪㣬Ҫ뿪ңǰҡ˵ԭúõģΪʲôһȴʱ׼ŷֿǰǶδġ˵û𣿱öرţҾԼûˡ˵ѵϣԶûũСŮһڰ㲻ϣԼźܳɫ˵Ȼϣֻ¾Ͳʺҵˡ
ҷǳһϽҲһֱŬֻٶûҿ졣ҪҲ࣬ûҰģֻߵһԼûԤϡӦҵĸı䣬ϲǸѧУңϲ򹤵ҡ
ʱˣҵһͬѧҲũŮһһ߹Ѿǲʿ˶ʿĵһ飬ססķ漴˳ڹݡ˿һҹ˾ڲʿվⲻǺܺûôôһ߹ȥҲû˭ŷ֡Һ̸Щ˵ʱҲúܼįʱûн繵ͨо˼࣬˶Լδġİһֱ֧飬˵Ըʺѧʣһġ
˭˭ʣ˭ˣǾǺʡǵСѾһˡ
ʱֻ벻뿪ңңҲʧȥأһ֤Լ԰ļᶨҵĸı䣬ܸҪְ
ҺãӴһֱܽ졣ÿκ绰˵Ҳ㲻Ҫ̫࣬һ氲οһ氲οԼ֤ǻڰţ˭Ҳû롣˵ȥ֪ҿоˣöδûаգΪʲôȥ겻˵˵ȥûԼô㣬˵УǺܺ˵ʱط־ӣʹ࣬˵ô˶ʿѵǵܲҸ˵ǲǲˣЦ˵û뷨ٷ֤ҵġ
ƵСŮ̵ķ˺ܶǣɫģװһƿҪ͸
Ϊְÿˮ֮ĻͬŮͣʱͰѷʰɾˮȥȥϴʦֽܣ˵ô˵ϰ˼ְ۲ۣ˵ã˵ȥƹɣ˵ðɡܾû˶ˡ˼ֳ֣˺˵ϴˣ˵ãǿй
򳡻·ϣʽܣ˵ҪʲôŮˡ˵˵ĽǶȽӦҪһܹŮˡ˵ô˵Ů˵ԼԼ˵£һʼͦʣʱ䳤˷Ƿ˲ɣһҪԼСȦӣԼһ̯£֪ΧŹ̨תÿҲʻ⽲ܹؼʱ̣Ϻ;ϣˣȫèˡˡӢۣѷչôչҲӢɡͰèˡȥˡ
ʧأָоҲá˵ʲô˼ˣҪŮƣ𣬻Թԡ
ͬסͬѧΪУסѧУһʦҰæ̽˵ã顣
Ǻˣʦִӹ뱾УһģǸͬѧ¸ˣǵ£һ۶ˡÿ˵Ĺ£Ѿˣûкӣ˸ǳá
˷ǳãʱرæۣҰˮãʰ÷䣬ʱ˾ҪһЩӢĸ壬ҵרҵʻ㲻Ҳңдһʱοϴ·ʹҰ·Ҳҳϴҷʤ˵ô࣬˵û£ʦϴ˳ͰĴˣ·ϴԺҾͰ·컻ϴܼˡ
ȥԡϴ裬Ǵˮϴ֪ǲԣΪ˽Լ׼һƾ¯ᣬԼԣʱϣĶҾͰŹԱζ
һ·תȥ˵ûϵŮˣҲŲϣ˵ǣɣȱݣһô£˵ٰѾгһ鷿ѹִȥԡϴ衣
𾪣ôã첻ڸҿʱҵĽţĲȱΪʲôأƽ˵ûʲôѾгˣûɢˡҲ֪˵ʲôãĿʹ˵ʲôô
ѾӦòǿ
ҺһǳõĽ㣬رȰÿǳ֣ͱвĵ¶ĸ飬˵ǰرãڸоѣңȻδһеģֹۺϸȾҡҲҲ̾˵̫ҪˣףҪ֡
˴оرΡʦֱҵʱһˣܳʱ绰˵ûɢãұҵԺ󣬾ʧȥϵ֪ΣûѣΩףԸһƽɡ
ܶͬѧˣʱôӢѧǩ֤ףȥǩ֤ǳѣһͬѧ죬ֻУУںֻͬ࣬ͬţҲûͨʹǱߵȫѧ뵽ҲУװ˷ʱ䣬ֻһͬѧѧҵȥмͥͶѼȥ23꣬23Ǿ·ݣǰûȥﲻͬ⣬ԺǸкӢ˧һ˿еʱ˵ӡۣܳ¶޷Ĩȥ
ҺЩУиgreˣҼԼҲûҪ϶֧֣ʹ˵ǵĹϵҲάֲȥһϵһҲǱͶУΪ˳partyǩ֤ѣڼѧȻѧˡȥӢǰȥ˵Ϊ˳Լ깤׬Ǯ
֪㲻־ԶҾԼ롣ٺͬѧǱˡҵĶԺͬѧ緢վǰǸƤ׷̫ţŬϽѾʧԼ޷ʵ
Ҳڿ޵Ĺ̹˶ʿ׼ͰһĶһȥǱҲи飬Ҫһȥûѻֹµ˵˺ˣ飬˾ͻȼ٣Զӭ㡣
Ҳ̬һֱƽͣŬһ㣬ԼվøߣøԶûкܺõĻʱʱĽµ̮ϵһʦ㣬ʿʮˣǾˣξ˵ĸҲôáڻһϰϰӡĭİ飬Ľ
ҾЩ˵˵ˣ֧㣬ôչԣ˵һῼĸܣ㲻ģʲô㲻ģ֪ﻹ
ʵǶ֪ԷҪʲôֻǲôǶҪҵĿռ䡣
ȥһΣóһǧԪȥѴǮˡԺô㣬˵߱߿ɣűҵ˵뷢չһ㡣˵лл磬֪ģڻʳҪʱҵһ뵽硣
Һϵô˵ܺã绰˵ϾҪҵˣԺô˵û˵ڵѹȽϴûã㿴Ժ˵ԣҲһĸж˿ڡ
˵ҪƴԼܵõҸҰ룬ҲɣԼ±Ҳᰮ
ĸţʱʱĺãûʲô뿪Ҳʱʱǣңֵδʱһãָľô򵥺͸ӣǰصʱ򣬲ͺͰԷʱʵһԺܺõ¡
ҺܲǣǵʵܲΪʲôûأҲ꣬μӹŬܶһСͥ㰡ôߺòãΧٺҲĽҹԼӾͿˡ
ǰһѧͬѧ绰˵ҸһͬѧҸˣǸͬѧһĿˣҵһʶһҵңҲʯ壬Ȼദѷ֣飬ȫְ̫̫û¾Ϳȥݴѧ٣ǼͬѧĽٷܶ꣬˶ۡһСǰЩѧͬѧһңоȫûǰķɣİ˶Ҳԭ˵ôãı仯̫󣬿ȥúܱơͬѧ˵ǣҿڵȻǶҸ
˵ҪʲôΪԼѾҸˣ˭Ҳ޷ֻǻǣǲϲʽлûж飬֪ɵĿռԼҪҲΪǾҸˡ
㣬ҪɵĻҪɺ
һκܼ尾Ḷ́ͼңܷ뷨һٱ֤Լ԰ҳϣȴԼǲԼ˵κ޷ˡˣѾ˱ҵ䣬У̹١ڿԵʱڣƽʱȥ򹤣ºܶ๦ΣҪһʼ죬ȥսǺȾˡҲྡĻ˵Ҳÿˡ
ԺܿˣǿԼϵʦ߾Լĵʦ⣬ѶȲҵ˵·ˡҰɥ˵һҪء˵ûϵ㶼ʲôҰ㡣˵᲻ң˵϶ᡣ
˵ȣ繫˾ҪһЩ£ȥҸôʱǴ죬䲻Ϸôȣ˲ϰߡ䤱ظңʱҪչңһһۣڶ˵ˡ˵ҸţһܿôУ
ͨҵһطȥڸҸݻ̳ţҳȥȻһߡ̳˺ܶˣһˣҪȥǩʱһס죬ݺݵһۣ˼ǺģֻùԹԺˡһѧŮʦһǸߣƯ˵ʲô˵ǹ֡ĸͬѧںŮѡƷ˵ôˣ˵̫С̳̫٣㹤̫⣬ҪѸ̳š




17

󰾲סˣؼ˯һȻܣ⣬Ϊʲôڴôһ׬Ҳࡣ˵ֲˡʱԴĲ⣬ҲĽͣҾ˵ܣҰôôŻټҾͺˡʱҲУֽˣ⧲ʼҲȱյ顣
룬⣬ֲܻЭʱ¶رտʼǶӣʱۣ˵ڻ
סڼٵѧУΪѧУȽȣпյԿ˷һѣðȥ˷ѣ˵ˣҪϢ
ϢҲãô꣬ҲϢһˣ˵ʡͼݵĽ֤ȥɣ˵ڼҿӣ˵ͿӰɡʱòȥǿϲ£ͱﲻ֣Ҳͬ顣
ҴȥҹһγǣΪԴϴóһǧԪֲˡ˵۹ⲻУôϳˣǿЦҺݺݵصƾʲô˵۹ⲻУ۹ܺ˵ãǲܡ㵱Ǳھͺˡ
һμûֻ̫˵ҪؼңԼһƴڰһǮûУܽʡһҲǸһǧԪǮҾؼҿĸ
ǺöˣгȤҴڻؼܵûҵϼһֵ£һӻѪɣ˵ҪֺҼһУһֻü£һ⣬
ҲҪǶι뿪֮ڻĺá
ĸĸְ׼ܶΪǷȥҪãҪáǰֱ¶ǲ֪ôʾ顣Ҳգʵ֪ǵĸܣֻǲ㽲תظǱ̫⣬ҸĸǺܸжˣЩֻҪǵŮþͺá
ȴ˵׼ɣӦõġ
ȥ̳һЩؼõĶһǸĳҩƷũЩȽȱֵҩİȫ
̳һ㣬һһɴӰ¥չʾפ㿴˵ҲհɣʮһǾͽ顣û飬ͬѧȥμӣʱǣ֣ƳȦ󺰣˵ʱҾȻӯΪۼҸΪҸδҵһЦſҲ΢ЦſңҶ˵ҪƯҸһ̣ҾҸֻ֣Ҫ߽ͿԴȹա
С顣ϸգЩŻݡԼȥط첻ŻҪվȥҡ
һŮ˵졣˶ǸŮ䲻󣬴ҲʱУʱָͷ֪ı˵ŮĶԸС촽ܷϲһţʱĺܺã˷ܡ߹ȥңеΣ˵ҽһ£ͯĵڶйŮѣӦǺӵˡ§סң˵δޣʮһˡ˵˵㣬ȻƯЦһźÿݣ˵Ƕʱˣǡʱİɣǻֻš
ֿԺ˵û뵽СҲôƯ˵㲻ҪģСһƯҪᣬӴ˻ָҲ졣˵㶮һ˵㿴ͯ˺ӱǰƯˡ˵зϣ㶮
׼ˣ˳
ȥˣһС͵͵Ǯˣȥ׷С͵ܹ·һӲײ·ϣҿʱ˶೵ɲʱֻСȹۡסԺϴʯ࣬Ҫ˻
绰ؼң˵ȡг̣һҺúչδšҵȻϤǰôҡֻҲôչˡΪҪؼң´ǱѾ˼٣ǱûһЩʱ򣬱ܲˣҵĹҲ̫ࡣұȽʱ䡣
ϴ֮¾ҳаˡǰϼԼҲǼ򵥵ķˣ̫ҲᣬǰֻһԿæϴˣҶ֡һ¾ε鲻ٵڰղʳ˼̻ˡһĿڵĻʳҵýɩ˼æкӣ׼Сѧһ꼶ҲǷż٣û뱣ķ˵ķչǣ룬ԼһŮˣչ˼̫ͥϸ񣬲ȱ̭ԼȰԼ̭Ը³еͥΡʼİְ㻤ΪȹۣҪҽԺ㴲ְ岻ãһҽԺ
ҲûסԺ޷Ს˵Ρ˵ǣǵùⲻȥ
һֱøѹ׷Ҳãֺ±ըȥһ緹ҡһֱѧУЩõáǰ˵СķǣȽôʹüҵ磬Ҳ࣬ΪûӴģôãѼǰĲ׷ѧ÷͹ȥҽԺǱҪڻˣȻȴɩģסԺķöǴġӣһǮһԱߵĲѶĽ̫̫ø
ʼ׼ʣÿȴȥˣʼݣ鿴Ƿ̽ȻȥңʰˣŽ䣬࣬ͷáɩ˺ܶС̲˷ڱóһЩԣȻְָ߰ͷԲҽԺķʵģδؾͱҽԺʳõĺóԣ谮ɾܾüİȫʰ䣬緹ְ߰ȥ׼֮һʱʰ䣬ȥҽԺͷ裬ʲôôʵϰÿȥڲĲѶĽһҵĻ֡
˵òǰТӣҿҲûʲôֻǰͥʵϰУʸлûʧ˵ڲߡϻصᣬﻹЩ׺߲ˡ
ʮԺ󣬺Ͱ´ļѾˣÿȥ´ûʲô¾ͻؼң͸Ĵɩ绰÷һҼڹȥԣȻͷֻҪҲƽϣһģѾͺ׿˷
ÿǷ죬죬ҽԺûпյԱߵĲѰҹ˯ܺߺߣҽԺ˯ãؼҲһҪš˵ڲҲסᣬôҲ˷ˣ˵ŲҽԺζ˵˯ϰˡ
䵽ʵеۣӰ߰ô绨ѩˣѾ̤ʵˣȥ뻹ʲô¡
ҽԺݣҲֻǵͷ΢ЦкҵȻȥ֤ʲôɻѾȥ롣
һӦûؼң˺ܾûſ̨ϿÿԿؼҵ·˺ܾûˣҾ¥ȥӣ·ҲûˣԻ
绰һͶˣٴǹػûˡԼȥ˵ôûһ˵֪ܺսѺȾȥˡûʣôʧˣҲҽһ¡
ˣҲûְ˵㴲߰ɣҾԼصңϸû˰ɡ
ɳһֱû˯һߺһܸô绰˵һ°ɡҹһ࣬Կ׿ŵ򿪵ƣƹۣңһ˵û᣿ҵķŭѸվ˵Բˣھߡסң˵ôǣҲ˵һ䡣˵˵ˣˡƵɳϣ˵£Ǹʲôÿ쿴ɫ˵ʲôпɫҸɫ˵ˣȥϴ裬ҡ˵Ҳȣˡ˵𷢷裬ҺսѺȾȥˣиսѺͶˣ˵˵ôúţҰһ¡
оȻѾȹܾˡ
ҵϴ裬ȥʱʶϴôȣںˣһʱ䣬͸оһˡҰֻó磬򿪿һ磬ǹػҿͨ¼ҿͨ¼ʾͯȻҵδ磬Ȼûͨ¼ˡûĸսѴ绰
ͯ棬ΪʲôҪƭأ
ǰϴһȥȻҴ걳ʲôʾҲûСҾصţǳʹԵǲһαѣǲԶΣǲԼһûŮˣסκһˣһ˴ҲҲֻһƽˣԶᾭסһջǰҲͯһ˵ͯģͲܾʱͯҲǱ˵ŮѣǷǹҲӦôҺ˼ţֻԼ˼롣Ҫô£ὲ
ӳң˵ѾѾȥ˯ɣˡҲ˵ôǣ˵Ҫ֪׺˭һ˵սѰxx绰ȥʣ˵ҲȥʣǶˣǸսѺŮѵĹϵʹֿҲҪߵĵزǰҲйЩսѴ绰Ŷ֤¡˵Сۣôôƭأᣬ˯ȥɣˡ
Ұֻø˵Լͨ¼ɫһ£˵ҵֻô㷭ء˵ǴҵֻȻûҪҿԿ˵δޣӦ֪ߣбۿȻ治ɫһѵ֡
˵ͯ绰˵һЩǰҪңҾȥȡһ£ȻͺսѺȾȥˡ˵©ٳǷôˣʲôţ˵ǰš˵ΪʲôҪ㣬˶Ͼ黹Ǿ˵ξ˶ˡ˵˰ɣ˵˰ɣͯϴμ㣬һֱٺ飬绰Լ㣬Ǽ棬ԷȾƣƺԣٵҲ˵˵㲻˵أΪʲô绰е绹Ҫػǲҽ첻㣬ͲʵҲԶ֪£
վŭ˵ࡣ˵У߳ŭ˰ɣ˵˰ѾѾöۡôҲ쿴ѣһ㱳ѵˣΪӦôңôˡҲûǰѼ棬ô֪һʲôˣ
ҵͷһ´ˣһֱڻңңֺαغҽôã
ǰѵǼΪʲôƭңȻȫ˺飬޷ܣ
öţ˵ˣûô޳ܣҺͳǽΪͬҺҪӦ⣬Ҫʱóƣ̫Цˣҿͯʲôֵÿͬĵطǵʲôֵһϵʱ̫ЦˣҲó˵һֱ뷨ȴһֱز¶гǸ㡣ôңҺˡҪʶ㡣߲ʶˣԺҲʶ㡣
վԼİſڡ
һѱסң˵ߣ嶯£ôˣҲȥ
ţſҷſң״κһ˺Ů죬ứ˵һֱҺͳǰɣֻû˵ҲûɣҺͳǵ㶼֪ҺʲôϵҲĸ㿴ͯʲôϵ˵˵ҾˡҲûҪ֪ӴԺһϣǺΪ֮
ϻɳϣȥҶ̿㣬ſڣܻסһǯңһֻȥԿףŷʹߴţҲҪˣô˺ҡԼ£Ȼϡҿ֣ҷŵɳϣȥӡ
ɳᣬ룬ûа飬еİ鶼Ǽ󣬶ûרһ°˼˼ġ˼Զ֪ʲôһƬңһ֪Ҳٺһ
߲˵ҿޣȻҲᣬҵ֣˵ңࡣ˵Ҹղô˵ֻص룬ǰŮѼҲǾһϵΪ㴿࣬ҾͲ࣬ǰһͳڸУҾǳʲôĿģһʲô˵£˵ʲôϵҹܲţԺʲôϵʲôϵҹܲšҲûȨ㡣
ңߴǯסҵϺݺҧһڣ˵㣬Ȼңޣ·һһù⡣ҵ彥˵Ұɣ㣬Ҳٺκιϵκιϵ
ҷŵɳϣԼȥһ֧̣ͷ顣
˵ѾѾѾѾ˵Ұѻ˵вСֻǿޣûش˵֪ʲôҲˣ˵˵ֻ֪ࡣ˵ǣҳϽ絽һֱͯһ𡣵ֻ죬˵ỰѾһûˣ㣬ȥ̸˵ǻʲô
˵˵ΪʲôҪѣʲôҪ˵һһϣʲô֪˵һֱڲӣѾֻսѣͲиѣ˵˵ùûʣ㲻˵Сһû˵û˵һʲôأ˵㲻Ҫˣû²ҪϹ˵˵ûҪ룬һӱƭҲ֪
˵ô˵Żأǵ˵Һ޾ɺã˵ˣԷˣˣϴˣȻˡ԰ɣ˵ģģ˵ΪʲôҪҹҼҡ˵ãҹҲˣ˭Ժ˵˭ˡվȥţѾˣ˵Ҳˣһϰɡұ̨ܹң˵ˣѾʲôҲûˣˡģ˺ˡңһᣬ᲻ֹһϣղҲһŮˡ
һʹҧ˺ֱۣŰұɳϣ棬Լһߴ
ĳ鴤ţɳϣѹѹ·԰ʹѹұ۲˵ԼɳϽʪһ顣
֪˵ʲôҶûɹػͯһҲӦ֪ͯҲҴûҵУҾùȥǹȥˣΪΪҲΪʲôҪΪԼͯһʱ䣬أǰҲһҵʱҲͯ˹Ҿ˵ܰǸˣȻԺһڣʲôɲһ𣿲˵᲻ͯҲѱһΪҷһĻ᣿
һƣĸѾʧȥκ⣬Ҳ֪Լʲô氮ϰߡҲˣôҪһˣô϶ᱳأҲ׵ǣһֱܺгԷ棬Ϊʲôأǲ⣬Ҳûֻ·ϵһ·꣬㣬Ҳյ㡣ҲҲѾˣֻԼûʶΪ˺ҶΪҷʲôԭѾˡ
룬߿ޱ롣ѵĸˮͣšֽǰҲᣬ˦֣ؿޣͷ˵ˣܰѿ޵ȥ˯ʲô¶ûУ˯һͺˡĲϧˣ˵ԣֱ׳˵ҡ
ԭҲֱ׳
Ҳˣ˵òãʵң㣬ԺôԼѡ˵ӣŻҡ˵ΪʲôŻ㣿ˣҲһӺɴһ㣬¸ôʵ˵ԼôԼƭңҲšֻһ˵ʵĻᣬԼŰɡ
˵˵ʵô룬һҪǡ˵ãҲȥҲңϼһиĸҪء˵̫ˣ㲻ǣͯҵ绰ûʱ䣬˵Ҫչ裬˵ʱ̸̸һЩҪҰæҾúҲһӦþǰɣͳǲҲһ˵ǣǺ㲻һ㽲¡˵ãֻҵ¡
˵ͯ绰İְõҽԺͺͯһ棬˵ɷ򲢲ɷһӣɷѺӱϼȥ˸ѾûмͯҲûȥϼңɷǰھһйߣʵɷԹܲǿͳҩǰܺãӻд֣ɷҲûʲô˵ɷֺ͹˾һСҵԱˣڼ춼˵ǸСҵԱ˷ӣ뿪ҲǲõˡйʸҲȡˡͯ˵ڲ֪ͯ˵С£ϣԭҲ˵ң֪ǸܺãǲʣǷлᡣ˵ʱҾͻشܣΪҺܺáͯ˵ǺãͲˡͯ˵׼ѷˣЩǮȥװ꣬Լ⡣
˵Ȼأ˵ȻҾͻˡ˵Щ˵ҲòСʱôʱ˵Щ˵Ȼ˵ǰһЩ£˵˵ʲôڱݶȹһҹͺ죺ѾѾ֣ҶΪ㣬ô䱾ҲûйҲһˡ
⻰ľҡ֪ô˵ԣȻҲһֱҺͳǵ¹ڻ˵װʵʲô¶˵㻹֪ʲô˵ɡҵʱ۹һһر䡣֪Լٺ顣һЩĶغܾãһᱩ
ҵı飬˵ѾѾҲô˵˵ûʲô˵ʵʵû취үƽĵˡ˵ɣʲôһ㶼˵ɣܾ˰ɣʶҵʱ֪ҴѣڻָҲ࣬ǲ̫αˡǰʲôˣȫҶ԰еµҪǵˣ˵⻰ûҺͳǻأôȥ鰡ֺͳǳԷˣϴˣҵʱţָľ˵ȥ
ҡң˵ѾѾղںûˣ˵ȥҹǣ˵һŮϧ㡣
⻰𾪣Ȼȥҹǣʲôң
ҰΣ˵Ҫú̸̸еĻң㵽ôġھԼ˽̫ˡʲôʱȥҵĳǡ˵ðѾѾǺú̸̸Ҫ֤ҡ˵ʱûбҪȥˣǰǰ㵱ңûĽǶȥ⣬һǶȣʶ㡣
˵ȥ궬ʱȥҹǣʱѾϰˡôַ֪˵ǴġȻʲô֪һҸоԼһУ޷ѣεĴҲңʲôɵأ
˵˵䣬ȥһսȡһ㶫ͻûһȥ·סĵطҵǣ̸̸ƭû˼˵˳Ǻͳ̸˺ܾãǰԼ˵ˣҲ˵Ϊʲô뿪㣬ֻΪܿ࣬˵һǳõŮĵغãúܶԲס㣬Һúϧ㡣
ؼҺҳȻһᣬҺܺáһҲڱʲô
˵Ȼ˵ҺܺãʲôƤ˵ңûʸҵĺûٺٻҲԼò˵˵ѾѾ㲻ˣ쵽ôˡ˵ʲô۸ҵĶҽûôҽʵĸҲҪס˵ҿû˵ҲŹ㣬һһֱ׷㡣Ц˰ɣ뿪ֱͯӼ̳йӶˣʡԼ
޵ؿң͵վķ䣬ʹšصһһ룬㻹ˤңʲô˲ǰŮԼᣬôػˤңʲô㽲ȥţʽϾʹˣ˵㻰ûףʲôԿóߡţǳ侲ض˵ѾѾˣ뿪ңߣֻˣҲͲټˡ
Ҿˣվǲ֪룬һǲҪˣѾˣ˵Զټ档ҿòʶˡһǿܾı飬ұڻţ˵ѾѾôҶ֪ǻܲദȥˡһҲûУҾǵĹȥôûˣһ䣬ͻҷˡҵһ֪ʹ˶ٴΣһΣȴˣҿ
˵ǶˣſҰɡ˵Ҳ˵ſɣۺۡ
ҵȥңҷŵϡһҲûСԱߣָҵ˵ѾѾһҪֵҶġŤͷҡ˵ȥҲ㡣˵ѾѾҴˣҲߣҲߣҾ㡣˵ȥͯɣʺ㣬ҲУ̫ǿ̫˽ңǴŮҪҰɣĥˡ
ſң˵ѾѾҴˣЩֻû˵ѾѾҸоεҵϲϣѾˣܲ¶ȡ˵ҿ˵ˣҶ֪ô¡ǸʱѾһŮ˶ŮˣԲˣֻʣʣôѳԡʹңʵ˵ѾѾ˵ԼҴˡҲô˵ûô롣
һᣬҲΨһһΡ
ƿ˵Ҫһ¡˵ãԱϲߣ˵ĴҲ⣬һطӦǱɵĵط˵ѾѾ㻹ôҶòãòãҳϺͯȥ˱ݣҾƺԣûϴֻǱЩˣƽ˰ɣ޵һĵˣԲޣ뿪ЩҵĴҲԹ㡣ǺŮҶԲ㣬ôѡɡ
ҾȻЦЦؿңҷˡ˵ˣ֪ˡĲʹˡӴߣͷȥһ£˵ôãôãԶңԭҿǰôҶ޷㿪ԭԼĸԸ
ҳԼ߲ˣšȥԿףϣᡣӶóԿף߹ȥŴ򿪣˵ѾѾҲҪȥ㲻ңߡ߳ȥŷϡ
ſɳϣޡ¾ھӣһ
ҵĺãܳһĻһĻģĹػչˣЦݣǣô䣬ôسа̨ܵϣվ¥µĽֵϣŴ̿㣬վšѾ賿ĵˣһȹӰӽֽתڣǿӰįվ·£뿴ûҲ۾ǿӴԶ룬Ҳûйϸ
صɳ룬ô죬ô죿ұ뿪˵ĻѾ˵ˡ˵ҲǴŮ˵뿪ͲҪҲ˼Ҷô˵ˣһҿʼĴʰҷĶûʲôһЩǰĶϴ·£һЩϴƷҶ߰ɣҲӵһɺӣռĹҵĶһ͸ңõĶ˳ݵţӣӴģǵʱ˵Ǹ˳ݵϵʱĵһСƿҸǣʱұߵǵİܸõŮľˣԶôϡСֽճã˵ҵױУ˵ҪŮ˵Ҫӣ˵ҪŮɰҾŮˡҵƲסӣûлˣ֪˭ӵҰĶһϴϵôڡһŽһֽҹһΰļˡ
ȥѾˣֵܿգֻһ๤ɨ·Ѿˡ룬һжȥˡصķ䣬ҿĴ߹ȥĴͷ룬ôãҽǸĹκյʱģҵĹʣ226Ԫֵ綯ġ˵װģõʱ򣬻
Ұѽָŵһ£ʱҵϣҰϣһķ䣬Ĩأ糿Ҫ͸ķ׼áﱧֽɳϡ
˺ܾãŵûİְֻˡңܳԾ˵ô˯ˡҲҿҺ׵۾˵ˣ緹ˣȳ԰ɣһȥ˵Сأ˵ȥˡŶһȥϴ緹ҳԣ˵Թˣȥϴһ극׼ϢҺ˵ְּ绰һȥ£ҾͲչ˼ˣԼչ˺Լ˵ǲǿˣʲô£ҪǮЩǮһȥɣ㲻Ҫģءرܣôõˡ˵ְû£绰û˵ǲùܣȥϢһ°ɡ˵һͼｲЦ˵õģһ˵ðְָ
ѷװãҵֽȥķ俴ѷٿһ飬ûʰãȻųȥŵ˲䣬ҵĽʹһ£ңů
ҽԺ׼緹˵Сûһѽ˵ϳȥˡ˵ôˣ۾ˣǲǿˣСֱŤˣ˵ǣ绰ˣһȥһ£߻ûãҸоͦԲ㡣ſϣ˵Ц⺢ӣʲô¾Ϳȥûϵͷɩ绰ҸķͳˡҾǱķķסԺˣǾЦĲʣŮҵͷ˵СϱŮءҵֹסˣ˵ʲô˰ɣôôģҲ˵û£ˡ˵ǽ߰ɡ
߳ҽԺţһʱ֪ߡһθ𣿲֪˭˭յ㡣ٳˣߡ˾˵£Ҫһʱļ١صᣬԼһˣʹؿһ
ʰ׼ؼҡ˺˵ĸ塣ʱر֪ҵ塣




18

һؼˡڼҴʮ죬ôûһû˵Ƿֵ£˵ڲߡũղϢʮ԰ժ߲ˣȥϼ÷һӻֲСʱ·ַġӵʱҾ͸ߣǵСʱҴԼᣬΪʲô˵˴ᣬ˾ͻǽгҺһϱӽСѧͬѧСˣбҵͲˣ޵һʦңשũûԣҺźƤȥҸҺһʮԪĺرĽң˵ڶˣе˸е˵ԼⱲӾũˡ˵ũһãֻҪҸͺˡ
ԼҲûʲôãоôûҪ
ѧУҪѧˡҸ˰˰ԪǮֵסһСԪǮȻصѧУ
ڼҵЩ죬ʱ޿̲ǷҡǷҡ
ңߵ죬ҲǲҵңҲҲˣˡ
ҲͷҲһˡһϣܶ˵ᣬûЩ£һϣ׿ڽ˵ûʲô˵뿪ҡ룬ʹ˵ҲԭѾôˣͺѱ֤Ժ˵ҵЩһѾԺкܾˡһҪ¡
صѧУֵ˾˾ûʲô£һʱĿҪ֤ȽæҪˡ
ϣӵĴһعȥ˵ˣǵ֪ˣģҹ㣬̸̸˵粻˼ˣǹȥˣҲ̸ˡ˵СѧУˣһЩҸ㡣˵磬õҶûˣûʲôˣֻһЩӦû˵Ǿͼһɣһᵽ¥㡣˵ðɡ
Ҳʹ棬Щ챻ʹ˺һ䡣
ң̾˿˵ǣǳȥ̸ɡ˵ԲǲСˣԼᴦãֻǵˡĲЩûУŻûȥ˵û£סԺ˸ķտû£㲻õģʱȥɣҲͦ㡣˵֪ǵ𣿴˵Ųµˣû˵
һҰ˵ǣȫҶϲ㣬Сܰ㣬㿴ǲᣬܲ¿һ¡˵磬ǰϸˣ֪ô˵Ҳǳһʱ𳳼ܵԭȴǱȻġкܶණǹģ޷ı䡣첻첻Ҳᳳʹࡣ˵Сʹ࣬Ҷ˽⣬Ҳһܷŵµˡܸܲҽһԭ
ҿЦ˵磬ҿԸʵҷǳǳʹ࣬ʹûϣЩˣƽе£޲ֹˮ˵ǣʱʹҪ˷ֵңҽҲˣЩ£̫ԡҵĴɣҲԺǲܳΪһˣ԰ҵһ磬ҽɣҲκһֵֻһѹ
ҵˣȻߣȻûйϸҾûбҪˡ
ҰѴɩҵң˵Ļ£﷢£磬гԷʱݵ̸粻ʱ̾Ϣ˵治֪㵱ʱôѹЩҲûСɣ˵ûУô֮Ĺϵأڣ㲻˵㱣֤ñ֪СҶ˵
˵֪Ϊʲôְɣ˵Сԣǣһᡣ˵磬𣬾ǲ˵Ӧôͱһ𣬶ȥݣôοʹٺõѣҲӦַʽңһѣҾû취ҪǣһЩ뷨Զ޷ﵽĿ꣬Щ뷨Ҹı䲻ˡ˵ʲô뷨ܾ˵˵˵ʱʱ˵ĻҺɩ˵ĻеıҪݺܶ࣬ڻһ𣬺ܺá˵磬ڲҸҲò롣˵ǣСһЩԻüǰ飬ʵƽҲǰ飬ҺɩȻƢԸͬûаЩѾѪҺˣԶֻֿҪ飬ʱ˺ǰݡ˵˵ЩҶ룬㹻ʹˣҲ㹻ɷֿҲ
˵Сǣ㲻Ҫԣãһúý㣬㲻ãҲδΡ϶˺֮ĸ顣˵磬Բȷʵԣֻ뱣ҵҾ˺֮ǰ˺ңȨġ̾˵ǣ㣬𼤶
˵ǣ᲻ǽڣɷһЩûȥϡСĸ飬֪糿ȥڽߣ޵賿ǣ֪˵𣿵εζǴʳģѪرģҲرڣ˵ԼҲ벻˵Щ˵ĻԶԭˡһ˵ᣬ˵㶮£һס
ҵˣһҲ뿴ᡣǣŮ˵ͲѵҵͲǴʳ˭أҵͷԼȥһᣬ̧ͷ΢ЦſŴ磬˵磬ʹ˰ɣԭˣԭʲôأЩ£ܻص㡣һزȥСҲС磬ˡ˵ǣ㲻ǾŮӣЩӦô˵˵磬ǰһң飬ΪȫΪҲʸɲҪŮѵʸһѡûа취ίԼ
˵֪ίˣޣȥǧθ顣СһţһҪҽӹмһӲӲĶÿҲ֪öָ˵磬ˣһȥɡ˵СǣĲ뿴ʹ࣬ǶҰˣϣܿ֡˵ģһֻҪʱ䡣̾ϢСǣеʱ̫ǿˣҪϸҽĻͺˡ
ʱҵСС˳ңʲôʱҪķʽǣͬ飬ܶݡңܾʱҪءңҺָֻ˶Ŀܡ
˵磬ллҵĽ̵һֱʱȱٴ˵ѣȽϾǿһסģʱһȥ衣УСҵһЩƬ֮࣬ɣһˣǳԸΪǣҪֻջˡ
˵СǣȣһСʲôΪʲôԭ£
˵ȸҪǰ飬̵ľǱѺͻԣϧСˡ
صᣬǷţòִ򿪡óöָȪӿ
ҰָȡѾϰҵϣҵָϣһǳɫӡۡûз֣ǲϰȥ˵֣ȡԷİϢ
Ұָϣ̧֣ڽָһ£˵磬ǣһš
Ƿֻһҳֽţֻм֣ڻó
װѾѾ뿪һʹѾѾ֪˵һԲҲԭңҪôһҪңҰɣ㣬㣡
ҷûбˣЩЩѾҵɺӣĬĬ˵磬һʹɣͲµˡ
ڴϣʱ
ڶȥҽԺ衣һЩˮһͶҿüͷ˵ѾѾôˣЩؼһ𣿼ûʲô°ɣ˵ûУ裬ܺãǰְˡ㻹˵ãǲ֪òáߣҵĳͷܴ飬ҾԼжҸԼڼʲôСˣܣ˵ʱһҪҼȥ档ЦˣЦúˡµʲôҺһֱһûʱֿңС绰˵ûأջ㣬š˵ȥ绰Ҿ͵Ҹͺˡʹ˵õ裬һȥ绰˵ȥȥһ̫ţûʲôɿȥС˵ɡ
߳ҽԺ룺裬ԲƭˣҲٸ绰ˡ
ϲڶԽﺰӵ绰ȥƵһιҵһû˵˵ѾѾ˵ҴˣԺҪٴ绰ˣˡµ绰ϲ˵ٴ绰ң˵Ҳھˣ鷳˴үɻؿҡҶЦЦ¥ˣ漱ٵվ¥ݹսǣ󲮽ӵ绰˵ڡҵĸһ¡ԼЦЦ¥ˡ
ˣҼæͳʶϣǳǣص绰ȥ˵ңԼѧУ档
ʳĲٳ棬һۿһ㶣˵ôô࣬°ͼò󻰣洩ɽǺ«˵һû°ͼģлȥꡣмͼ⣬㻹ҺȣҾ˵˵
ͳһ𣬸оͨͬѧˡ
˵쿪ѧˣҪǮãа˰ԪȻ㡣˵һǸ´أ˵֪ʲߣͦ࣬ã˵ôãԼ»Ҫܣ˵ҿǿء˵Σ֪ҿأ˵ȥͽ죬˶һŮ˵̬ȣһ۾Ϳˣ˵۹ôʲô˵˰ɳǣ˵ȥҹ㣬㻹ƭң治Ц˵˵Ҹ㣬֮Э˵ūᣬū֮ū˵ǻðɣôܲġ˵ǰ˵ӣû취ġ˵˵أľˣ˵ԶԶԣġ
ߵʱ˵ǣʲôºҽٰܰ١˵ãǺúùǵӰɣϣۿҸӡ˵㲻Ҹ˵ȻҸ˵أת
ҵİûܶԳ˵ҪᣬϣԼھĵҹҰ⣬ʱʱ򣬶ȥƾκδš
ֻͬҰ̭ĴãҴеĵ绰ûأ˵Ҳôˣ˵Ҳ㣬鷳
ҿʼʧߣҹ۾һӣôۣȴ顭뵽󣬾ʹһţҰû򿪣֪ôǲ𿪣һֽ֣ѾѾҵĺѾѾʧȥ㣬Ѿ˽Ұ˺飬飬һϵʱ䡣
ĥߵ绰ͤͲ绰һιôԺҲһƭɣҲһαѰɡһܳܵ
һ˫нҲҡ
60ԪһгУ԰۵糸ҲгײңͲ˰ɡ
³ɣȻˣȻΪ˶һгԼײϣˤȥ첲ƣȶˡҲۣҲϵʹԼϵʹ
ٳˣ绰ңһ˵ôˣˣصͷ˵ô˵ѽ˵û˵Ҹղŵͷû˵ˣڸ绰˵֪֪ϰԺȫˣúܰţҾң뿴ҵ绰ԼᣬϾˡ
ҽ꣬ң˵ҴšȦ˵Ҫٸһ᣿˵ôôһ˺ңãлˣŰˡٴһ£˼˵ֻ
˲һ㣬ֻһ˰ġ
μѧУĺܶţҪְǹʣίʲôģȺţоﲻôˣԼרҵѾˣʼѡ⣬Ͽεʱ򣬶ʦ죬˵˵ʲôأҶû
ÿ컹ǵ´ȥĿʼˣ֤ͬµĻ˵ںܹǸУ·һţɵġٳ˿ûΧϣԼһů
쵽ʮһˣҶҪˣʱɪҲȥȥ٣ѵ۶һƨ棬˵ܣҸţȥȥġ˵˯ô죬˵˯ǵģһ߿ţ֤˵һ£һʧԺü˽ǻҡ˵ҪҸ绰˵кãٰơ
˵ҿھŻأҲֻܸ
ٱ˲֪ʧˡָϣһЦǺǵػشܺúܺá
ûˣ룬ǰ˰ɣˣܿͻµɵģ˭˭ˣԼĥġΪڰţⲻģʵ˼Ѿˡ
˵ڰοԼҲˣһĺʲôֲҲˡҸܶͬ½ܸҡĸһȥư棬һûһۣû˵һ仰ֻ˵Цѧӣұġ
˵ҲһӣôҲͬ£˵Ҳ٣Ժң˵˼ҲƴѧҵúõĹһ䲻㣬˵ǻԼɣ䲻˼ҡҧгݣͶɡ˵⻰е˰ɣʧʧô϶أҿɲЩûûΣʧ˻綪һǮʹࡣһܳԣˣҶʧʹࡣĺɸ֣˵úúãʹɣҲˡ´ֻ˼棬ظһΡһʱұѹ˾ĵ⾫㡣
ڴʲôأڰԼ˭֪
ϰڻƻȥϴ裬ϣܻһϴˣҸôأƹȥװûңתܿЩǼ裬ÿ춼ȥϴ裬ƤϴûˣҲûг֡
ȥһΣûǵ£룬һˣӦòµˣҽ裬۵ؿңԼ治һŮñۡѾԺˣڼﾲż˷ȥԣҲȥͽбķ͹С㣬ζ
û磬绰ôش˵˾ˣµ绰ʱ̾
ʮһʱѧУί֯ƻظæС¶룬дĸ壬УίļʦжòˣҪƼpartyԱ
ѧУмСֶӣְ֯ģʱȥܳӣȥ֯ʱǹˣߴߴģܿҺָ˻֪ӣûȥŤתһЩȥɡʮһǰϣڲٳ￪ݳᣬҰ̧ӹĴӽѧ¥ӵԴæţһͷ
Դˣҵͷȥ⣬оǰһ˵·ҴûæءǸ˲̧ͷһƬհס

ˣݡ˵۾һգգؿҡǱҺ¡
Ҳվ̧̧ҪңҼæ̾˵ѾѾҵͷ˵۵ãôູ˵ţͦġ˵߰ɣҺ˵˵˵æء˵߰ɣ˵ðɣÿһιԹĻʱһͷǰʱ۰§ҡѸٵתȥ˵ңȥǽһ¡
Һ߳ʼһԶľ롣·ʦ֣ʶкغ˼ҺߵʳС֣ǸϤĳľʻڡ˵ѾѾȥռܹȥǣЦҲЦЦЦᡣңɵãֱ§һûж㿪ѾõӵҲҪټװǿҪپܾ
ҵͷڻָҵͷһֻֽ§ҵұ۾룬ǶôҸϤĻһ˵ĻҪĸҪ§ڻҲſҽرסҧ··ʪ̧ҵ°ͣͷҡôãеĸоеҵĴϣֻǵңһжˡ໹ôô飬ҵĴݼߣ˱
˺ܾãͣϸؿң˵㶼ˣ˵Ҳǡ˵㣬˵Ҳǡ˵ΪٲҪˣ˵ҲǡЦ˵ûôӦˡ˵Һܹ԰Ұ־˵磬㿴ָһֱأҺܹԡҵ֣ڴһ£˵Ǹá룬Ǹţǵˡ
˵㣬ˣҲԭˡ˵ԭѽ˵Ϊʲôдš˵Ҳ֪ô˵˵Ϊˣ˵˰ɡ̾˵ãȥӰɡº㽲˵Ŀ˵磬ǲѾ˱ˣΪʲôҡ˵ɵãߣȥӰ뱧㣬뱧㡣
ǼӰԺҵ£̱סңĻҽ§ס˵ּˡ˵磬Ϊʲôô첻ҡ˵ҲˣҲ˵磬ңǲǰˣ˵ãһһˡԺʲô㶼ǵã簮㣬䣬˵Զ˵Զ˵ðɣҷˡҰͷ˵仰Ҿͷˡ
˵ã㣬ΣҲҪи˵𽻴ˣԺͽˡһ§øˡ˵ãԲ㣬ˣ˵˸磬ԭˣԺͺˡ˵ãһ£Ҫ㡣˵˵ɸ磬ֻҪ˵Ѿ˾ˡң˵ҺȻһԤУǳõԤУֱ壬˵磬ңٺͺ§ﲻ˵ѳ˵ǲʲôˣô˵أ۾˵ã㻹ңҲ㻹ң޺ˡ˵˵ʲôأǲҺͺõģͷҡҡͷ˵ҺͿˣҰɡץĸ첲ʹҡĸ첲Ҳô֣һֶֻץס
§ڻ˵ãһסԶ㣬ϣҸѾûҸˡ˵˵ʲô㲻Ҫֱ˵ôĨǵġＱÿˣҪʲôôˣʲô£
˵ǲԭµģ㲻ԭҡҲ˵ڵȴоһ˵ڴһŮѣϸ£һˣұ飬ڲӣԲ·ҵԴ˵һһƬհףҿҷҸͲʶ˭ѽƾʲôңƾʲôң˵ң˭ʲôʸʹҿ˵Ǳ°ɣǲڿңЦ˵ֱƭᣬ˵粻ܣ϶ûô죬ô뻳жϣôףҺôζûУôһаңƿҴһߣ˵滵ҰɣղŻ˵أˡҵ֣ϡ˵ⱲӣͲӵŮҳ֣˵ǲ䣬ԼˡץԼͷҵһӿôô˵˷֣ΪʲôҪһˣֵʲôȨһһ˺ҡȻѾΪʲôңҪңΪʲôָһļʲôǰ飿˭õİ飿
ˣڿϣһߣ˵룬ңѾˣŮˣҪˣܺãҲˣҲܺãҲС衣ⲻǺѾѽҰѽָ˵磬ָĲãǴľͺˣɣ̫ˣҴźۡҵ֣Ҳţ֪һӴˣͽˡ
ȻͲʹˣ˵磬ɩƯ˵ûƯ˵ûƬ˵ûУ˵ǮǰǮװҵƬó˵ûСԼ򿪿壬Ұ쵽вƬȡٸߣӫĻĹ棬ǰƬɳϣ˷ܵЦ˵˭ѽ˵Ưã˵̫ˣܷǮְ˺룬ƴѣ˺Ƭ˵ҾһƬˣȫˣôġ˵Ӧúģҵѧŵ㣬һ㣬ҲǰŮˣҾĳЩһٺǰϴ
ЩƬӵϼְǴ䵽ϣȥȣ˵˳ˣôûҪ˵㣬ֻǿңȥţóһǮ÷Žڴ
˵˵뿴òá˵ˣˣҺܺãҸˣҵûȥֽĿأĽĿܺÿ㡣˵ˣȥɡվߣһ̨ûҰһ£ң˦Ҳһ¡һ㡣ңֻǸҡҷǳסһʲôˣ˭ʲôȨң㰮ŮǲҲ˵ѽŮҲ˵˰ɣ˵Ҳ£ԣǰɣ˵ҷ־ͷ֣ûʲôоǰɣҡͷ˵Ҳκ㡣Цɱ˵ҹӰҿûʲôģҲҲȥʲôװ꣬Ҳ㻹ã顣˵˵ˣҲˡ˵㻹ᣬһ˲õ顣˵Ҳ䣬ֻϣҸ˵ֻ˵ˣ˭˵ϧһΪô¡
ѧУĳϣʹԼĸ첲˵ΰɣҡͷ˵ǡ
˵ŶҧԼֵ֣ݵҧʹҧ˵۰Ȼأһо͹ȥˡҡҡң˵ãһжȥҲãҲ䡣˵ûʲôΪԼղ˯ءְԼַҧѪӡ˵Ȼۣءҵ֣ӡѣ˵㲻ˡҪˡ̾
ѧУſڣҪһȥ˵ˣñ˿ãΪˣҾҲŶˡ˵áҿߡԼ߻ȥҸԼҪ򶨣ҪԼıӰҸԼҪͷȥһӴ˽չ䣬ˣ໵شУóܽԱߵС֣ſ




19

ҺȻԼĲʹˣҲϿεʱȥ᲻ӵĵ绰ϴ᲻Ӱ᲻ΪԼľʹ࣬ҲȥЩԭôڴԼĻþ֪һвأȻһķŵ˶ˣǵģͲվᰮһˣ˵һܻᰮһˣѾ뿪ĲӦȥʵظ״ƭҵĸ飬ҲΪġ
ҰѹжŽһӣʦճã룬䣬Ͳǵˡ
ȻгУ԰۵糸һСضκΣգҪԼȻȥΣʦ⣬úȤֻǰһЩʱˡȻȥμӿǰм飬żĻ㱣ڴϣȻפ㣬ͽš֪ǲˡȻȥٽܵ˼棬ûкøҲ˼ңǺͬѧȥ档⿪յģкܾûˡ
ͼȴֻҹڴϣһӣǰʹ࣬ǰʹ࣬ϲһڴƷʹĸо
Լһᣬٳ˯ȥ
´ԽԽţֿ쿼ˣܾûȥҪծҲȱǮˣʲôʱ򻹾ͺˣҳǻβ죬׷
ҵĿˣʦҷӦá
ֻϵĽָӡۣܾöûȥƾôˮȥϴ룬ǾǰɣҲָܰȥҲ޷ıʷ
֪£ЩûҪ˵Ҳڲ̫įˣ˵˭įأǲҲΪįȥݣ˵Ȼԣ㲢֣Ҳ֡˵֣ܿҪְˡ
Ҵһ绰ҽ磬˵£Բˣ˵ûϵ磬ףҸ˵ίСǣ˵ûʲôллһôáڱֿˣΪԼǸҵԼļҡ
ȥһ衣ϴñķͷ·л⡣һȥȥңķţҽȥһ㼤ҽ裬Ȧˣ˵ѾѾˣѾѾԶҵŮԺ⵱Ұɣصͷ˵ãȥһķ䣬ߵʱӡ߳ҵţ룬裬ҲˣǶӦðЩǡ
˿ڻָֻʧȥţԼһһʧܵŮˣһŮˣһԵ
ԼһʺҲֻƽͺˡ
ڰʱҳĬˡ
ȥ밮ʱ򣬺ܶ¿ԺͬѧȥӾҲȥ䣬Σ֡ҷԼֹˮһϵĲʿһõ廨ҳԷʱ붼û;ܾˣ˵治˼С̸⻰ӱʦǴѾⱲӲ̸ˡ
һѧͬѧ˰Ѫ¾ȥˡ̫ˣЩ˺ܻ㱣̫ôۡԼǲǻ顣
12.9ʱԺ֯ݳҺһʦܺϳһƬƬҶ飬ܺãƼѧУݳһ顣ЩݡԴʣҲ˷ܡѧУһʾ˵һѧףҪҾȥʮԪ룬ôס
ҡ˵ڲ״̬˵ʲô״̬ͺˣ˵ڰƽȻ޲СȤСҸ˵һ͵С˵СһСҸ㻹ûɡ˵ûУҲ볢ҳҵ⻹ûأʲôС񣬺ó
תۺˣ´ʼֵһûôܵ棬һҼľ˾涨Ҫɣֻȥ죬ѩأ䣬ʱܲ˾͵̳ȥվһٳȹ
һļ˶Ƕ࣬ȥͲˣÿ԰˫̧ôɲҲᵹûطƱԱվſڣϳʱһһ³ʱһһЩŮڼû˸ǣǴһܰ³һˣһӣԲһˡ
޾ɵؿһУ룬Щ޹ءʲôйأ飬Ѿǹȥʱˡ
껹ǻؼˣоøĸ׻ϲһΪӴŮˣзˡĲʹˣϾٰ֪ˣȽ̤ʵȺͳǵķֻЩ
ٿѧʱͬѧǶ֪ʧˣȻεӰֻֻﲻеǣһǳʧԻζӰҲûˡûϲ˵аǵϲǵ
ֲμһЩѧϰ࣬ѧϰԽԽã˵ҲμӰɣʲôѧã˵ôȥѧèˡ˵ʧԺƫִ˵ѽ̬ء
ѧȥʦҰݷãʦѵ£˵ѾʱһˡҲû꣬˵ûϵǰ㿴ţѧҪҪ˵ʱȵȰɣ˵бϵоʿҵģûҵģǵĿܲƵġ˵ЪЪٹ۲һ¡ܵҴڰײأܲȵȵȰɡ
ʦĸصظ˵ôûء˵ĸ̣˵ǳxxʿڶ˫ʿأԿһ¡˵ʿ̫ˣ˵˫ƤƤҶչ˲˵ܣ½ҡ´ȥң˼ҿˡ
еʻеţˣֻһ乷βͻأڴҡû䡣
Ҫһʲôģ˵Ҫһ͵İˣµʱṩָҳĻǻֹۣۡӰңΪʹҪϧ
˵Ұְֺܺʣ˵Ƿתá
ĵһСƨ׷ң˵㰮ʲôѽ˵ŵܶ࣬һ˵塣˵ȥٺͽ㽲˵㻹أ˵ϿӦýˡ
ûа飬ѧŰԼѧ˴Χһһߵ֯һΧȥţ˵ҪΧȥö˵ҪˣǴŮ˵ҪţԺˣó˹̹ĵһСʡ˵ҵǩ֯ôãûš
ʡί֯ɽ׼һ£ȥˡ
ʡԱݵȵʡί칫Ҽϣˡ
ٵǰСڸǽܣǣĳѧ˶ʿоҵκ˵Ǻã˼ʹˣǲϣҲһ½ǣաЦһ˵ǾͻӭĲϡһ˵û£иƬʱƵĹѾˡҾЦ䶼󣬸о̾ͺǢһѧԺĸڣʮˣ˵ǰдɡҳһε˵ȷʵǫˣǹ磬ϴ硣
治ˣһ·űԵЦЦҲǣЦҲǣһȺ˶Ƚᣬ̫ܡȻ˵Ǳء˵ǲ󵱴ˡĶ˵Ҫң߰·ɽȥ˵ã㲻ҲҪߣȻ˵㣬߰ɡȥס˫˵׷氡׷氡İҵʶ㡣˵ãٽԼһ飺Σxxѧҵ꣬Ŀǰxxָ̡˵˰ɣƵġ˵һŮ˵һ飬ƯŮӡ˵ƯŮҶ˵顣
һ·϶ұŰ˵ôŮӱأܺáһʱ򣬴ϢǼ·һʯͷ˿ˣҳһƻмڸ̲ϷҽűѬӡȽϻԾǰţʹҶú죬ʱ˵Σôˣ̫ΰ˵˵ʲô˵ûʲô˼£Ůٲ졣˵ҪҲûʲôôˡ϶Ҳûʲôûˡ
κú󣬸ͷһߣƽͷЦʵӡ˵˰ǵ˫̥һҪȢһ˫̥õš
ɽʱһС꣬ȡһɡҳţСţſڡоǺһȻУ̹
ʱ³ϵʽ˵һҪϵ
۵ɢ˼ܣʲôҲ룬ϴ˯ˡ
ǸܺáڱյΣæȥأ˵ֵż㰡أ˵˵ûУ˵ûʲôΰҲá˵جˡ
˵һȥ԰иطտŷݣ˵Ҳûʲô⡣˵⣬ϧϲȥʻ˭˵һȥɽļѣҪ׼ʲô˵׼Լˣ˵ôоҪҿ˳Ƶġ
ʰãͬѧ˵СǳȥԼɣˮɫԺöˡ˵ǲǿŮԼ氡˵ǰԼˣ¸ңķָƲòӡ˵ҾôԼۣܵŲһ£¥ˡ
ԼĵطţһʻδӸȥѾˣҪȥӼˣȥ˵ʲôóԵģҲ鿴һ¡Ц˵ǲûأ˵ǰ˵ľ̿⡣˵ھ͵ͳɣҲӡ˵ӣ㻹ǳɡ
Ҷôͷɥӣͣ·ȥһϼ˶Ҫԭ緹Խ˼һȥ緹ԵʱѴңٳԵ㣬һտݱȽϷḻ˵ûԱȥԼôҳԡ˵Ե㣬Լʡ˵оԼˡ
˵ˣһѣðšεֻٴ绰
˵ѳĩû˵ɣʵԡһ˵Ⱥ£ҡ
ҵҫһһɰǰ۾ñϾͱϣλ۾˲˵εѾˣɶҲˣɡٹһ򳵹Ҷ۵رʾ˷ܡ˵ˣôӣʲôûţپŴңС˵˵Ⱥǣ˰㣬һȺСǣһǶʰඡۡ
һˡһ·ϴҳ裬ǰѾѵʱĸ趼óڴҶѵʱ׳龰Ŀ
ഺһǷഺˡʱ⣬ôںзҲΪѡ
ҳԼ԰ȽϳٶۣѾȻˣ⻹˼ҽǾһѹϵΪΪ˺һأɵɵسɳʲôҲȥ롣ԶͬѧǴһһ԰£Ҿ˵һӶھжȹЩ׷ҵƬϸ㸴һ飬°Ͷõҵü顣
ϲȺɷӣϲڲݵϣҽ£ϲҶӵͻӭҾҵĺѣҵʷȶϲûмʣҵģһһ˫̥˵˫̥Ӧ֪Է˼
Ҷٿһ£ɫԺòãͷΪll.˵ھll˵Ұһء
бֳ飬رϲ֯Ͱŵˡɣôע⣬ýʲôپϸ۲˵κ˼˵ʲô˼˵ɵǼɵԴһˤԴԺͷԾе㲻ѣѹһһʧǱ˲Ҫ㡣ɵɵ˵ǣɵҪĺ˵ҳϵչġ
ξϸ۲죬ζ˼һתĿ꣬ע⵽ңǲͻ˵Ŀ⡣Ҳãҿ԰ڵԼ硣
ڲݵϣ˼ңһֱڹͣڸֲˢͣκȻؿѬڵЦЦҵƾûˡѾˣҵˡ
ʧʱһҪѣһҪߵȥûвˣһҪԼ˿ڡ
ٴҡûԼҡ˵ûУ伣ˡ˵һжʧιȻǶ˼Ȼ绰Լ档ȥ˵ұҲûʲô˼Ҳܼһ˶˵һ仰ҾͰ˼ҵġ˵ҲãԼѺأ˵Լȥ㲻ûôʲôֲҵġǴҵġ
˵ô˵εѼˡ˵ѼʲôϲԿѼ˵ȥĿѼǰ׳ա˵Ҿϲ׳ԣ˵ȥİ׳أ
ôС
ôҪҰѳдϣ˾߶ĲƽҲûʲôƽ˭Ǿ۲Ž밮쳵ģҰοԼûа鲻һÿпȥϿΣûȥ´תתȥ£оԼ죬òô꣬ҲûӶԷǶȿ⡣ȷʵǶʱ䣬ĹοȤûС
ȥһΣǧԪһһ㣬ϰһذծꡣҰǮ٣۷Ź⣬˵ҵķ۵ѽڻˡ˵˰ɣҲ̫ˣܵ˽Ǯɣ޸⣬ԼҲиҵףʲôʱˣҲЩǮȥС˵ʲôСʱ㣬һ˵ûǮҶ㡣
ҴӲԼһ棬ûʲôȥǣййĻ߳ȥ֣ϰŮ򴫺˵ҪѧУڲڣ˵ȻڣԼУί칫Ҽ档УίһʦڱʱĸԱǺе˵꣬һˣǶȥʾӭҪȥ㱨partyί˵ûʲô£ϴƼʡίϲʵ·һЩҪһ¡Ҷ߻ŽأҾһ߾Ȳ裬۹ʱʱһۣҾЦЦ
깫£˵һЩº˵˵ǵˡҺһ˵ʲôôأǲǿˣҰܣ˵˰㣬ϴγȥƬˣ˵ˣһΪôأ˵ͦʧ˵ȻƬʲôɿҵƬȥٵƬܵգװ治ͬ˵õģ㿴ǵҵרȥʱʱ䣬˶ȥԷˡһŷһţҾſſƬǸģ˵źãΪտƬŶ㡣ֻһźӰذָŵҵͷϣ״˵û⣬ҪԴϷҰСʹ˵ǲ˫ˡ
˵𣿿Ѿˣ˵ûʲô£ʣˡȥʳҪ磬ҪЦ˵ѧʱҲһǰѧģȻп˵Էɡ˵Ϊʲô˵˰˵Ҳ̫İɣ˵û£ҵȼ㿴ĺӡ
Уſкܶ෹꣬治ʵݣȥһұȽϸɾġϲȽϱ˵Ĳ˵㡣˵ڸʡǮ˵ǣˣΪԼԷءǴЦЦر𵥴⡣
ԱһŮҲڳԷеʮɣһWXӣŮĶʮ꣬ȥȽ͵ȥ˵ܶű˵ӣǵĲ˲óһ˵ʲôϵ˵˼ʹϵ˵˼ʹϵ˵ⲻ˵ܲ⡣ƲƲ졣˵СӲҪ̫ӡ˵ʲôиӣ˵ǲҪȥ²˵¡ԼԹ۾ʵؿɡ˵岻˼˵Ҳûۣ˲ȥۣȽϺá
ͲҴ٣ôɣøͷƵġʱҲ˿ٳɳ
˵ô£ҿȻڿ˵ĻɣԭСʱ̫ǳԵģǰɣǻĻȣݰɣ˵ǣͲԷԷͲã岻ãͻ˲͵óĻأȻˡЦǿʶ
һᡣĵĶǴѧ˵ѧȤʱҲÿ˵ڴѧҲǻԾӰɣ˵ǡ򣬱߷棬˵ǲû취֣ܰЦ˵ԣܽúܺá
˵ѧʱѧϰ˵ԣһ㣬ʲô¶ϲ롣
˵ѧʱѧϰԭ˵ʲô˵̰档˵ѧҲ˵ǷҲѧϰõҪԭûУһ벻̫㣬û쵽Ժ޹˼ɵ˵ĵز
Уſ˵ˣýȥˣѧܶࡣ˵´һƹɣ˵ãҴò̫ãֻܶԸǹҼѡ֡˵Ǿˡ
ר̣ҵƬʱգʦֵǶѾһˣĸѣɵɵؿǣ˵˵ĸĸǡ۰죬˵ûһñǺã˵ǾѡǣԼȥдġ
ȫ꣩

