ϵĹ£һ


 
һ 

һ죬ϵ˴ûȥһ԰ɢɢһȻᲢڲƺıϡʱǿ԰һǵʮ·ͣһͣ⳵ģȴмƳ̱ǳ⳵˵ 

ȥȥ 

ʱֵ＾ɫĴһƽʱ߸Ьߡȹװ£ñӣǴųףСƤ֤ۺкͿں졣 

ˣһֱûж˾ֻǰ߳ϵȫΪҪҪİ԰ȴ˵ 

Ƥ£ҰɣƤ 

Ƥòһߣ˵ 

㴩̫࣬⿪ѳʵϡ 

ʱˣ̫㣬Ҳ˾תͷǽ⿪˵°ڴ˫ʱееɬ·ζ˵ 

µڿ㡣 

ףִӱȥ̧һӡѵڿùȥƤŽȥ˵ 

ȹϣȹÿֱλϡ 

λģֻڴϸоءȻ˵ 

ٰ״ϡ 

⳵÷ɿ죬ΪһԲҲ²һжʶᡪһĬĬ¶ĳЩλʵʵشףһ֪Ҫʻȥĺɫûж˵ᣬᣬȲҰ˫ȷֿҲҰ˫ȫһ 

Ѵ׵˫ְλԡ 

Ȼ˵ˡ 

⳵ͣһȥʮֿɰСϣͣһ¡ֵȫǷͩ԰ͥԺ֮һС¥ʥն˽סլֵƺԶܺڣꡣ 

˵Ҫúš 

µӣ⿪ᣬ⿪¿ӡǰ̽Ϊ븧鷿ֻǸֵĴӣһǦʵȻťӡڳ鷿¶λһϥһ 

˵ţѾ׼׵ȥ壬ŵ˽ȥҪᣬ㲻ȥǻȥ㲻ӣǻǿӡƤòƤˣֻŮˡȻһȥɡ 

***** 

µĿͷһָݵĽһŮˣǰһʶѵĳϡǸİ˿ڸŮߣİ˶λŮ˵˱ίΣǾҪ׼׵˵Ҫ˫֣⿪ĳಢȥµڿ֣˫ۡһǱѧϰӦѧĿγ̡ʵձѺúͰãǾͰ߳ȥѾʻСʱһ·ţȻȥ֡ 

ʱԼվһаСʱûҲһͷú޾ڿˣˣڵķһʽʡеֵķ䣺źĵ̺һҾҲûУǽȫǱڳ 

ŵŮˣŮˣʮŮ͵Ưװĳȹף£װǰصĻʹزԵúͻдĻߣӳⲿͿκʹ࣬ҶŽ۲Ȧͽ 

֪ʱǽ⿪ˣϱڱ˫֣׼Ϊϴԡױ 

ǰѵһ··طһڳǲԼϴ裬ʦΪͷһѴϣϴͷʱƽȻڴǬʱҡһ£ЩֻҪһСʱǻһСʱʱȫɡ 

ϾȫϣǼȲ̶ȣҲȲһǰһ澵ӣ컨嵽ذ壬һǽڣмûһÿžӣܿԼޱεӡ 

ڱͣ۵ɫ촽ʺ죬Ҹºˮм䡢ºҲˮһоӵķ䣬Ҳһ澵ʹϸز쿴Լھ֮һŰȴźɫƤ΢΢еˣ̺ǺɫģǽǺɫģźɫЬСһǽϿһش󴰣һɰĻ谵Ļ԰Ѿͣˣ֦΢ҡҷдС 

֪ɫ˶ãҲ֪ǷԼһңֻ͸ǽεĶڹ۲Ů˻ʱһŲ÷Ƥߣһһֻӡһ˺һ߽ɫ䳤߽ۡʱ°΢΢¶ĶװڸסĴȺСȣȴ¶ʱȿǸ٣Ȼῴ˱һϸƤɵıӡ˴źɫߺͺף۾Ҳɫɴסˡ 

˵Ǹġ㡱֣ҪŮ˼ӿٶȡǸƤߵŮˣϵĲӺĳߴ볣죬һŮŵ׵ҵ˺ʵȦȦöƤɣÿƤﶼ൱ҲСָ񱡡ĹʱԶסֻһѼСԿײܽ򿪡ȦԿһǶһһȦ۽Ӻ󣨾Ϊκʹ 

סĲλҪ뻬Ǹܵġ 

ŮΪۺȦ֮ᣬλӷԸվղĵطкȥֱϥǡ׵ȥ֮䣬鷿ڵһ˽֮ᣬͬǼ档 

Ƕһ˽ͣԾȫһ˿ҡһСͷһִֻСͽ͡͹ᣬŮߡǽ˫ֱᣬϵĻһ𡣽ȦĻϵһɫ磬˫ϡǵ·ʱͻſ˫ڱᣬûʹ£һŮǰ·һȵţһλһһ 

ǴһǰͥңȻ߽ͼݡĸںſȣǶͬÿһһģһĳۣûߡȻûüǵҲ֪ڲУڣΪһ˰һյֱ۾ϣһʱ֮Ҳˡе˶˿ţŮ࣬ĿתشȻᣬˣŮȻȥϵ۾ֱ 

ǰߡǰʱе򡪡ֱоԼߵĸΧı¯ԣܸоǱ¯ɢһƬ֮пȼľִֻ֮磬ֻȼһԱһȻӱֱβֻû׵֡ͻȻָͬʱ׵Цˣһ˵ 

תǿ鷿 

ǰת˹Ǳ¯絽˱ᡣһֻסһ鷿һһͷǴ˫ȲʱͻȻʧȥƽᵹȥ˭ĸ첲סһ˵ͷĦȵڲࡣ˵ӦˣʹеܲΪڱ˫ʹǰ㣬ֲϥǺһڽŸϣŮ߳ 

ûа 

ûУûС 

ûб޴ 

ûУҲû޴ʵ˵ 

ʵһȥ㳣޴Ὺʼϲ¡⻹㻹Խ״̬ﵽľ硣 

Ƿվ׼⿪ҲǴϡʱ˱ʾԣ˵Ҫһռڴʱ˿̡ 

¹£ͬһŰϣ˿˫Ȼڱᣬβɡʱеһֱסβ˽ȥȻỻ˵ڶˡͼǸխĿ׵еúͣʹ̲סڷſ 

ţˮʪ֣ڵذϣи˵ϥǵϣԼҲûŹڷһŮڱ¯ǰʱƱӲͶЩľ 

ͻȻ䣬ֱҿˣһķ䣬ǽܣЩһյµƺͱ¯ӳĹ⡣վų̣һţϥһӣһλ鷿ˡĸȫռܴ˵бϳԼˡ 

͵ֻҪڳǱﶺͻһظղŵľῴЩĥ˵ףҲԶ֪Ǹĥҵ˭һֻڰҹУܱ޴ʱҲˣԼ޴Σʱǻȥ֣ߣʹܱϡ 

˷վ磬Ȼڿ¯һŰϣҪ飬ҪĶ˫ַǸһޣ޳ڣʮ־£ƤӹűƬǳڸ߼̵һ֣һƤޣͷһƤϱŵһ֣ģƤһһӱɵģʵؼӲˮݹƵģϷʵˮΪᴥ²£˫ʱеǵסƤıӲʪ 

⣬һװаťһǽм䣬һ֧ŵĺһǶһֻպһżܹĸ߶ȡ 

ϵ˴ʱӵڻһ§ļһĸɹ䣬ȼգüֱҪܲסˡʱǸ˫ֽ⿪ֻΪᱻ°ǸϣǶһǶ˵˱˫֣ԿƶܿԭϽĴȺβܱ޴򣬻仰˵ֻϥ֮Ĳλ˵ʱ׼õĲλλʱЩ¶Ĳλ 

Ŀǰпܷǣ֮еһλҪñλЩӡǣ¿ɰĳۣþòʡܱ޴ʱгʱкͿǽĽᣬӱ޺۵״ɫжϱ׵Чǽ˵жϱ׵Чƽܹʹ߹Լʹ̶ԲȡͬͼЧ⣬ַڳǱΧǽ֮ӱҪڹ԰⽫ǳе¡ͨסլùݷٶ˿Σ񱩵νסһнȻƲסʡ 

Ϊͽһ޲ɣʮϣʹԽԽáϼȫͺͱֳĬĽûֶܼãʹڰǷ½ֹͣһҲá 

ùңܿӵҧɣ弸ȫת˹˩ܳȻʵޱȵϵòܽĸʹǰҲһ޺ۡǵľĺҡֻʼһӣʹϡ 

޴¿ʼüбβԵø͹һ𣬱ޱĿ꣬мλ˰Щʹ䵽˾صģֻ֪ʹӱ̣ԱϵõȨ֤ݺ;޴Ŀָ֡ӦƤޣºۼˮ޺޶±޺ۣ˿ʹӳⳡ޴Ҳǵ⿪ʼֹͣҪֻƤޡ 

ʱڣϵβΪ˶㿪ƴŤӶüӱˣһ˸еջ󡪡֮ϲŮˣֻͬĵطҪͣ޴ԱԴƼá˫ַֿȼհ㷢̵壬˽ȥǺѡһ۵׵Ӧø׽ӽЩźáҶʾͬ⣬ΪܹӦ 

ǷſŮʱţεĺ 

ڰͻԼķ֮ǰһſ¯ؽڳǱڼԼ뿪˵֮ᣨ뿪ζ»ɣ 

ӦصĹءǴ壬ӴŮӦ˽ڼҪ·ı־־ʹǱе˺Щ뿪˵ὫΪ˵˿Խϳ 

ķͬŮƣһʵĳȹڽ̵ľϣŽúӲ鲼ȹڿúܵͣڲס鷿ֻлڣȹǰɫģҲǰɫģȹɺɫĶƳɣϴѱڱ¯Եʱȹӵɫ󷴳ĳĲ԰ס 

Ů˾׼ȥĸеһһŮ˾ʱץסһкԺѱסǸŮ˴ϵǰתӣһ§һֻȹӣΪչʾַεʵüƵ˵Ҫʹȹӱ־״ֻ̬һϵסˣȹµһбʱá 

ڳǱл԰ǾǽȹӴǰʡŮ˽̸ӦŪȹӣϾϼߡͷȻӽסǰ¶ڱ¶β£ȹȹСٲƵбб¡һŮ˵βűµʺۼЩ֮ᣬǸ뿪˷䡣 

Ƕԣ˵Ļ 

Ҫ̺ǣڰ죬Ҫɷְ𣬱ɨءͼ顢Żݣ̺ʳȵȣûӵ¿ǵһٻ㣬£ȥΨһΣԼ˫ֲ㡢鷿Ҳ㣬ϵһп׵Ƕ̽ͽ롣ҪʱμǣŬؼסѾɥʧһ˽Ȩ 

ΪһʵĲѣǳǰʱԶԽȫսȲ£˫ϥ£ҲѾע⵽һ㣬Դӵʱؾһֱֹһ㲻㡢ҶǶһֲϵѣѵǣ졢ζԶǳ 

Եǵ津Լ鷿°ǡڰ죬Ҫ࣬κȹʱҪհ죻κ˶ϲκηʽʹ㣬ǽߣһĶӡӽֻڻƻ赽ǰʱʹã˽κ޴˵ı޴֮⣬㻹Ҫҹܵеı޴Ϊ԰ʧ𷣣ΪٻΪ̧ۿкҪˡԿ֮κ˵ 

ǵҹװ¶һһΪ˷㣬Ϊ㲻¶ҲǷģΪ˱ǵİ۾𴦿ᶮˣ촽Ŀꡣ 

ڰ죬Ǵʽ㴩ʱͬãͬǣҪʱҪ·£Уҹ䣬ȫֻ촽ɵģΪá㳨˫ȡ˫ֽȫ㲻֮ǰ¶ֻŰͱ޴ʱ۾ŻᱻڸѾĿԼ޴龰ˡ 

ˣ˳˵һ䣺ϰ˱޴֮ᡪ㶺ڼ䣬ÿ춼ܵ޴򡪡ΪǵĿֶΪɣһ㽫ʵ֤ЩûҪϣ㽫ȴ˵ĵǵǵķ䣬ڵĵûı޴ʵϣ޴ΪʹܿࡢкᣬΪʹͨЩѣһ㲢ɵģڼ֮СΪ˸㣺ȫ֧֮ġ 

뿪˵ʱ㽫ָһöָı־ʱ㽫ѧЩͬ־ˡǿһ־ʱͻ֪㴩ŶµķװĹϣȹԶ壬Ϊ׼ġ˭һ㲻ѱͻ㽫͵Լķȥˡ 

ǶԣϽʱΪµŮһֱܱ޴ԣûʹǸе£нֹӴĽܿߣ˵ʱߵϵǰӦվߣվͬʱֱȹΪϰߴȹ˫ֻ׺Ŷдĺ׸߸ЬҲòȵʱתͷŮڵЩʿѲעˡ 

ڵذϣбİϡַϥǣڰŪƤޣŮʱȹһ£̧ͷ΢Цţ֣ҲվظͷָᴥüëȻ촽ú 

ϲţԼشġҰ㡱һʵǰġԼһšװģ۵ġһ߲ϵĲӺաԼͷļϣǱɫסļϡٴμظض˵ңҡƿʾŮվһȥȻ῿ڳϡ 

ܸߴӲ̫ߣĳȹɫ΢΢ĳ±΢΢صߺḲëΧ˹ڵ̺Ϲ£ȹ񻨰һӵ¼ѹͷ΢¶鷿ϥͷĸ߶ȡ 

һ㡣һ˵ 

ǵڵƣʹƹֱյߺߡ 

氮ʱͻȻ˵һ飺Ұ㡣ظҰ㡣ߵͷ˿һƤ 

˳̣캬סƶĶŲҭסĺѹͷʹеʱŤʵˮűЩӲסһţҰ㡣 

Ůһһվԣһһ§ǵļ򣬣Ա˵ۣŬ͸ǵ˵С𾴵ذ֪˵ķʽϾԼãΪ˰Լ˽ȥΪ͸ȥΪ͸ȫҺϵгͬʱ˵ЦȥڵذϣŮ˲ˡ 

Ьûȵĺש棬ϵһȽһȣܶྻϰССùݵķһϺòײŹʣ 

ЩǷסЩˣ 

Ļ֮һϻһû˵ 

סֽбȶ 

ˣʣǻĵᣬֽ֣ 

 

ҽݡһŮ˵ 

ƹԿ׵ˣһŮ˽˵ְǰ⿪ֻӦܳͷ˶ûʱʱ޴ˡ 

ȥں˵ȶʱѾǶˣԿףҲǵķʹǵȨ 

ʱȶǸˣûüʣǴһ䣬һͬûǰͣһ۽֮ϣũͷεþ⣬һ˫С۾ݽͷ­ϵߡСˣڱ¶Ļߣһ׳˹ĺɫпˣǺ㡢ӺƤЬƤҲһƤޣϳɫëӱĿڴͳԿ׿ţŮ߽ȥ˵ 

ҰˡŪˣ塣 

Сʵ䡣ڴһһС䣬һͨϴҡŶǽһȴǽϣźʹ֮䰲һŴ󴲣ܰƤָǴߣϣʵǴһŴ̨ӣźɫķƤϣͷ񴲵һӲƽͬƳɡǽᶼûңֻһֻصĸֻ΢⣬ֻ봲ĸ߶ͬͼϵĸֹذĸ߶£ֻһӣһֱ϶ѳһСѣһһ֮ıһֻϣ᣹ڴ 

Ǳϴ裬˵⿪ȹӡ 

ϴ۵һֻʽͰװڿŵǸ䣬ǽϵÿһط˾ӡݺͰãѹ·߽ȥǰȹӹҽԱߵıڳЬѾˡڴ̨ʱԼ뾵ӰӵİΧУͼЩֱ޸ǡ 

ȱȶʱƣ˵㵽ʱ֪ġ 

Ϊ᣿ 

ʱҲҪ¡ 

ϾԼò԰Ϊأ˵ 

Ϊ㲻òݴá 

Ϊ᣿ 

˰𣿡 

ǵġ˵ 

Ƕöࡣ 

Ҳ 

ܿͻᶮġҴбȶˣ 

뿪ʱ¶΢Цݸһ£ϵ鷿Ű˳ȥ 

תӣվڴűߣڽˮеƤȦƤᶼû 

λɰ̫̫˽ʱ˵ץס˫֣һֻϵĹӿһֻϣʹһȻְӶȦĻϣ˫Ӧٵӵĸ߶ȣϵӸֻµϡ⿪Ĺӽսʱòͷ£ӷĳֻŮ˴ӴһŲһ߻ڴͷվӰȦְǰͽһƽ⡣һ˫ַԣͷ΢΢´̧ϵȣؿڣȼķ϶漴ѺɫıӸϣ֮ûҲû˵һ֡Ϩ̨֮ƣ˳ȥ 

һƤëоúȡһںڰͳ֮УͼΪĿֲвۣ˵ΪĿֲƺۡʶյʹԼ˫ֵȨһʵָܱԼ뱣Լ𣿣ֻɵģƣŵЩץסֺʹڵ٣ʹ㿪Ƥޡ 

˫ֱˣܴԼ壬һ˲Լϥǻ򸹹ɹʱֶصĸо֮䣬ȼգȼΪ֪ǽΪһ߳Ǹ˱ȶĻ 

еʮ־ȣΪܵı޴򣬾޶ԵءƽȥԶ֪ĸ֮˭βҪԼǲˣһ뷨ʹеʮַա 

ᷭڴϣͬʱ룺ȻϲβĿ׵ڽ֮ǰʵĻδϣҪҪ 

ǰӳͳĿֱ֣ʹܽʵϥͷ֡ 

ʹԼ˫ֱŪǣ̷ܵļϡΪһ뵽ӡһۡһӣľͻֲر۾ͣǷǿֻţȫѹˣǽӴȻ޴ 

Ķǽϣǻ޴޴ЩһֱԺзڡ 

ȶ޴˵ġˣݷ˵Ƕöࡣ⾿˼ʱóȦҲоˣƮȥ硣 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

ǰڡʱ̣ȶ³ˡϴҵĵƣſţһƬƹӳյм䣬ڱ΢΢¡ĵطǣ΢΢塣ĬĬؽҿ˱ӣԾԣŴ΢΢ǰɫĲӰںɫƤԵӰͷ³ȥͷᣬ˵ 

վ 

跨վǽվãϵһɫƤԵЩ壬ղĶ俴壬ܲµڽ⿪һʹΪоԽԽˡ 

ŽȵվڴϣûϱŵĲƤޣһɫޡеȶְסȻᴲ涯һ£ҽŲ档һХͬʱںڰеģϸеһµƣʧؽгȶ޴ʱõȫûĽͣıޣʹÿһ޶ƫϻƫһ㣬Աʹ޺ȫɼֱ֣ͣļڼſ졣 

Թת˵ 

ûܷץסβתӰɨʱᣬſʼĴȣ޴ӡϵƣϴҵţ˳ȥƲ£ںڰľͷǽշתࡣʹԼֹͣǽվȣܱ޴ǽ΢ϸϸеˬ 

ʼˣǸ߸ߵĴǽŶӵһֱ壬ûдŲ԰׵ı׷Ŵһ٣һðֳҶʱƮ䣬Ȼûз硣һһƬݵأݵؾͷһѴкܳʱûжһˡ 

һ԰ϡһƳɰļ 

ռһеҶ󡢷С϶ܿϱţһ˿ңԿϵı޺ۣ޺γһխխİɫۼ 

ϲڰ糿˯ĸ䣬˯Ĵϣ֪ϵʹĥǲǸһеˣڵƷʷпͽǱܱ޴ǰǰȥϣܿΪ˱ס˱븶Ĵֻۣϣܵһʹ֡һƬȴţȴǰߡ 

ʱûһŮӵԿףԿסϹԿסǿȦϵԿףÿ˶һ׵ԿףС죬ԷֱеȦϵҲЩԿס 

ÿϣֵҹ˯ˣһ˻һǸϷˣƤпˡƤѥʶȴǽϵǣڴϵ֮ǰĴ֮䣬ͬͷһߺ׵ǼСһģһҲͬһˡ׹Ƕ٣ϹŵФϵĿ⣬ͷǻɫġϵ۾ͬעƺ޳õʱ䣬ͻȻˣֹƤϲλĹ涨æ۾Ѿ̫ˣΪϵʱЦˣ˵ 

ᣬ㽫Ϊܵ𷣡 

ͬһڴݺͰ˵˼֮뿪ˣڵذϵͷѱȶ޴ʱƵߵ̺̺ãݰǰƽһŲͳƵͷпȡţ̡ͻ͡ 

԰ɣ˵ŵˡ˯磬죬ǳ緹ʱˡԼϴͷһΪ㻯ױ㴩¡ 

أʡ 

ֻ㶺ͷʮСʱչ㣬ͿԼˣֻǴ򽻵ˡǲٶ㽲ᣬҲٸ˵ˡ 

ߣ˵ٴһҡûü˵仰ſˣˣһġ˴ǰÿ𴲵һ֧ʱһƵ˯ºɫԡ£˿ëϳۣһǰһġЬѾˣ룬Ӧһ˫ˡŮʧˣȹʱеȹӶϵسȹɳɳ죬ûзһЬڵ̺ϲᷢκ졣 

ʱֶһȣһֻڴϣȵһ˵ǰһһţһ档ûƶеıͻȻʼе˵¡ 

˵ͷһ仰 

ѱӷϣѾ˼ڵĻڱԱߣƬмڵذĳԡǼȻڣϵԣƵڴǷش˵Ұ㣡վҲվˬظı޺ۣ촽Ǳ顣 

ϲ֪ԼɲԿǸһˣ˿ǣű̡߳ᷢһʹ 

ǿһ˵ţһ߰쵽ͷĻ˵ǶԵģܸл˵ҪϣӦŹƽ 

һֱû̧ͷһǸİˣ鷿βȻҪ˫ȷֿ 

ķԸ˵ץסվţָһֻ鷿ִļͷİڴߣֲëǵ˵ͼǰѣǰȥʹ׽ӽһЩұۻʣ§ס 

ְİõؽܣʹܣΪְһ£Ϊ˹£Ӧ²ŶԡͻȻʶζ㲻ȥˣעġİ촽ѹǻ㿪ŵʱһͻȻеȼٹԼǻȵȼø촽¿ʼʱøҡеεһӲͦݺ촽þõ˱ţûɿһĻ˱ҧʹ˺ 

ͻȻ䣬ʧ㵹ڴϣڵ촽촽˫ְ˫簴ڴϣİ˵˫˫ϥִȡ˫ֱڱᣨڰİʱһˣӵش壬ƽʹгһǱ޴ÿƽʹвֹ촽ҧסˡͻȻ˳ȥһ̯ڵذϣܵ˵һ 

ڽ⿪ˣϵ˫֣ڴϣΪǺ̺ӣǸվ߳ȥһϸеԼˣΪУܵ䡣һİ˵Ĵ·ǰδİ˵ʹǰδĺеԼܻˣе߳ܣȥֻ𡣵ûȥһοʱˣͬһ̺ºԣʪȵĻǰӵ˵ 

Ұ㣬Ҳò㽻ǡһҹһ㣬ǰ޴Ƥ 

Ƴ䣬ֱˣǲһ 

ϲ֪죬Ӧ˯Ǽ컨ܵ͵ķ˯ͬἸ˯һŴ׽ȫһž޴ӢʽľͷȴβԸЩ˯࣬ʱʱҹֻҪһѣϰߵȡ 

Ϊˣ˯ʱ˯Ҳż˯ҲӲ° 

ϰߵץסţһֱԥزҿᣬȴʼ˵ˡץסȦָͷĲӺȦ֮䣬˵һжǰԸģӽᣬͬЩѡ˷ҲЩʶǱȦйص˷ǰһѾӦҽҲӱΪԭϽҪᣬϵᣬСЩİ˵ܵһУռãΪеġӭǺͷǣĶػһͿϵռռˡ 

ϵΪ︳ħۣۣǱεľ飬һ״̬Ը뿪׵ӵʵȥΪ˸Լһ֤ҲΪ˸һ֤ȷʵģֻԼĶܸˡǵõõбøõĳЩʥĿĵĹƷһ 

ܳʱһֱΪԵʶԼ壬˵ط֣ɴ˵õĿֱԤڵĻҪ󣬶ʹ벻Ҳ벻һΪܵûа취һС 

ţڿֶΪȷǰģĬ˵һжȫƺµᣬΪʱ˵ 

ЩҪȴܸҵĶͷͬ⽻׵ģɼʹͬˣʹ˿̱ʾͬ⣬ΪԼܹ˳ӣ㻹ǲܲҪõӣⲻΪҺ˴нױȵĿ֣ҲΪף־ı仯 

Ҫ˵ūỳ飬ܼԼϵļȴֹסĻͷ 

㱻ֻ֪ҪǱһ죬Ͳܿһ˵Ҳܸ˵һҲãңҪֳĬͷӣҰ㡣𴲣ڿʼһ˵棬ֻп޺Ͱʱſ졣 

ǣ𴲣ڴϡϴ裬ͷϵ˺һӴˮʹ÷òúǬΪϴʹͿ˴൫ûͿΣȫۣȻʹۻصȫɲһ˿ 

ڴʱڿݣ߽ڴͷԱߣҲͷֳĬװȡ̳¡ɫȹȹɫЬȰϰϵãתֳֽһʱĿľǳź鷿ĳĵ档Խĵ鷿ԽߣͷԽͻͬʱʹСβҲͻ 

˾ǣ׷װϷǳʹ˸еĳ̶ֳȵİʺʹվúֱʹе˵ΪˣöԱȵķЩûĲλڣ˵Ǹӱá 

ȹεĿӲ²鷿һֱزڴ׷װĹ˵ƺһױװרΪ˻չƵġ 

Ϊϵû֮ᣬϴӴȹһȹȹȹһ𣬵ҲԷֿºͻ߹زܵЩǽЩӰ졣ݰѣϵúܽϴӳܿԼϴҾеӰɫеĲСŮ˲ְϸƽȹϵߡʱϿ鷿µĻͷԳʳΣɫģȹǻɫġ 

ߵǰԣ˵šֶ˵ȹӡ˫ɪɪȹںӲߣ¶˽ɫĸ΢ĴȺϥǣԼǸյĺɫǣһֻ滺һֲֻŪһֻͷ 

Ϊ㿴ġԣ˵ 

Ͽˣ΢¶̵Եеı顣۾ϸضݰ뿪촽ĲӣĲ΢΢ƤȦع档ʹ룺ЩܹĿ֣Ǹκ˲ܸأ 

Ǹ㡣һ䡣 

ǵģǸ뵽ľͻȻȫˣмǽϣ˫ش£ҲûбҪҪֳĬ˵أ 

Ҳľеˣſݣѣϱڻ˵İ顢һһظ 

ӵǳʪģݵζϻأһѹľ˳ˣǰģǰģݻ棬ǰġ 

Ұ㡱ߵҰ㣬ᵽĳ̶ȣҰ㡣ֱ۾ıƽˣ뿪 

ţϵߵϣǵЬһשóĻֿһ֮ϡĴźͱȶһģһǱȶ˸ӺܸߣǬͣͷɫġǽһһװɫᣵǰվˣֻкְߵİ׹ſǵĽűߡ 

Χǽݹһ䣬ǰˣתϳԾؿһӱңţϵֻ֣ųȹ֣ڿĺɫʯذϣűߵ˴Цһߵϵǰȸ߽һţЦͽŲˡ֪£Ƿܵ𷣣𷣣ҲҲǸѭءﵽĿ 

ڳǱͷڵע⵽ȻĬԭǾԵģЩֻǺڳĳϣڱǴǱĳһ·ϣڳԷʱرڰ죬ͼءƺڳ壬ҹ˵ڳݻٵİȫУһصǵϡע⵽ǰһ΢ƾͿ֧ǵжȴˣǴӲȻЩҪҲһݸı䡣Ȼϲκεǵ淸µССʧǵ𷣡ۿΪ˵ץסڵذϱ޴򣭣һȥϣǸսʱ˵ڰ찤޴ҲǿܵģȻǸ߹ƺ˵˵ΪڴУԼ鴦 

ǵװڰ쿴ȥԵù£еĴźӡп˺Ͱ׳һʵĿ˿ڲӵڣϵ˵صĵڰ磬ЩеһƤޣһյĽŮɴŵĶϽǹ÷ģԶĵطͦõɫظЦ˵˾ᣬΪ˵̫ˣûֻûʱѸڳ˯ߣȻŽ뿪촽û޴ǲΨһļˣڽܸʱ۾ǿʼ˵˵¸ǿܵģã 

һأϸеʵһֱûȫǸֹ˵Ĺ涨涨ҲáϸеԼʱ̴Σ֮УΪЩĺģѾΪ˰˵ı޴򡣵ǲÿζΪǣпܽΪ 

ϲбͨɣԸЩ涨ڹǱ뽫ĿƵǵߡƤ޺ϵĹ涨ǺʱжпᣬһֱûΪϥ£ѱΪ˹ǵĲ̡ڳĬĹ涨岻󣬳ǴͬҲһδΥ涨ĹɢĻ˵ʱ 

ڽʱǱһɫǽڣɫʯĵذ壬زƳɵĳҲǺɫģÿﶼһֻźɫƤԲϡǰ涨ǱȹӣƽˬƤµĸоʹһεѵͳĿ㣬ͬʽʱָо 

뿪Ǳ֮ᣬŽ볣죬ֻһ£ڿͳȹµȫġۺʱԼĳȹͳȹ˻˵ԣڳϻǲ͹ݵλϣϤĸоͻǱ˿г鷿ǲܾܾκν֡ǿµĳĬ 

Ȼ˵ûܱȳĬοˡͳĬԼ֮УϢѹȴͬʱʹнѳԼЩİʱ˵Ȩ˫ɵģǿѡģˣȷʵĥʱ˵Ϳ޺Ҳ˵ĻǻϿΡ 

ЩĿ֮£Щֵĸ֮£ǲڳĻ֮ɥʧ˱Եκеһκιеһѡ屻ǿд򿪾Щǿд򿪵ĹһһУԴȫΪ 

ǱʮСʱʱҲĵڶ죬ڷͼȥ̺򿧷ȲѾǸڷ˴׼һȥͬȥĻһĪ˵Ĺ˴߽ԼվӲԶĵطͼһˣʽšڹƵı̿У̫ƶĹвϣһɢ͸Ҷζ 

ȶҹǺ𣿡Ǹʣϡ 

ͷʾˡ 

Ӧ¶˵ȹӾ 

ȹӴ𣬾ֿݰϵΣȻԸȥ𡣣ϵβһֱԼĴȺСȫ¶̳Ͱߡγɵٲһߣ޺תɺɫ 

¯Ļֳɵģһһƻ֦ȼˣȻԲԲľž죬߸ߵɫ磬¼ζܺšһ߽һֻʢȱ̷ڳϣƿ̨ƣڳһƬطߵԣĪ˺Ծվڱ¯ࡣ 

ʱ˽һ뿪˷䣬Ͼһ˵˵ϳռеһǸӦŪø׽ӽˡ 

Ī˸ÿֻźǣΪЩڽɫıʱû͵͵һۣԭһϸݵĽкһСӣһӢɣ˵Ѿܿ϶ˡһҲһͷǳɫͷǿ࣬ɫأ˶ڴƤߣس̣űֽע⼸ŮˣǸһżֽú¯ŵ 

һһεԲľװľԱߣһֻڵذϵϣĪ˺ҲڵذϣĶ棬̯ȹ໥һĪ˵ȹɫġ 

һСʱȥˡͻȻǸкݹȥȻĪˣԸǰƤùϣϷǸʣĪûһָʾ͹棬鷿Ƥİϣ˫ֽץסʵֻǡǸ˷ԸȹʱĪһҲûȻݰָΪ⿪·ķʽֱ֧⽣˫֮Уһпشϵ塣ںвӲȻỹ˫֣ݵСֿ֣Ī˵˫ȣȼİز˽ȥһδζݵľΣ΢ 

һĬĬؿǣʾϵȥӵķϣ۾Ȼǰ̬Ͼȹʹβһţץס 

һ֮ᣬſˣ¿ 

벻ҪҴǡ˵Ȼڱ¯Եذϣϸղĵϣȫעؿֻץÿһ̽һʱ΢΢һЦͬʱ̽ǰ׵ſʱԽ̽ԽʹһҲ̲ס 

ĪվڣԭλеԲľڶһʿɣ֡ȥһߺȾƣһȻĿתؿţϡ 

ǸԾץʣģ 

ǵġڴ 

ղķ˹ǶԵģ˽˵̫խˣ뱻Ūһ㡣 

ҲŪ̫֣Ҫ񡣡ղķ˹˵ 

ģ˵վǸõĲСˡ 

İ쵱Уһϰ˵㵽ʮ֮䣬ɫͼݵĹصԼͱϣϳһ粻һвһ״ƲֳĺɫƤһΧβΧƤϵСӹ̶סֹڲ˶ʹСӵһ᷽ڸ࣬ĿΪ˲κҪʱһ׵ 

ڴ壬ǽһֻ䣬װͺŵСӺƤԼƤϸȫʽϸ´֣ԷȥŪԸΥЩƤıʹڴ󣬿һȥʹÿ춼ղķ˹ѡһǰһԴЩƤϹ»ԣݻĪ˻ĸڳĹΪá 

ʱͬһ͡ϴԡ˺۳شÿ˶ܿЩСӺƤֻЩûҪҹ˰ǽϵ֮ŸȡҪ˻Ȱ˫ڱᣬڽͼ֮ǰΪȡ 

һ׵ȻԱǸխЩʹѾȽˡ 

֮ᣬѲҪϵ˶˵˫ؿţеܿ״̬ȥԼҪ뿪գڳǱ콫ˣֱذ衣 

Ұ㣬һ䣬İ㣬ҡ 

Ϊֵ֣˱ȶзХƤޣϴѹ͵ 

һûСϵرۺԽԽϰڱ裬޴ĺ͹ȵĿ֣ƺѾ׽һľ״̬һ߻εıԵ״̬ʵǡǡ෴ʹֱͦƵ¡ʹѱǳΪıܷ۵ĳĬѾǺԼʹõһּʹδʹҲԶ׼ԹʹõԼʶ 

ڼÿ춼ҪֱҺ;Һ۵ʽеԼѾʵʵڱһڣʥἰˮۣȻЩ򲻶⵽ַѾóٶ۵Ĳ֣ȴޱ͸߹Ȼ촽סİߡ鷿ֲϵظȼһ˫ڽӵĿ׵ֱ룬ԼĳȴΪʹøӸ߹󲢻ϵԴȪ˻Ȼȥ˸е˼ϡһȷʵвһˣĳϿԹ۲쵽һʵԾ΢ЦʿеֻɲµȴԼ΢Ц 

ڸҪ뿪ϢʱҹĻѾ١ķȺ˴ȥʱҲû˵ʱƽÿǳװӵʱӲոװĥʹͷƽڴϣȻỺŵҪʹĿ׵սԼй֮ǰһ촽 

뿪֮ǰ˵ϣٱ޴һΡҪͬ𣿡 

ͬ⡣ 

Ұ㡣˵һΣڵĴбȶ 

Ĵȶ˫ֵǽϵϣᣬٴȻվԣһθȻԱȶͷɽкʱԸȶ뿪 

Ŭһ˵۵պʹ죬Ϊ⿪ڴɺãȻȻȥ 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

˵ϴ뿪һѾʼ⻹Ǵ󲻹ģǸʱ̿ʼ˿ȺͺҹֱҲоˡһ죬һһı飬Ƥġ촽˳ġԶ´ģΨһһΣܹ涨 

Ͽȡ̡ñֽһĹĸ¶ĲƤȦĽºͽʽһжԵףȻ̺õֹվһԿܸоǸ 

Ƕ̬ȴǰԭʧ𣿻˵뿪ʹǸеԸɵشģ뿪ĵڶ죬ҹĻʱʼѵ·ϴҵľв쿴ȶµı޺ۣѾҪʧˡ 

ʱȶˡԷСʱ֪ͨڲ˹ͬͣ׼ָֻͰ£ʹһᵽȶ 

Ƕ˺ܳʱ䣬վ￴ܴӾ￴ӰܿԼӰܿƴҺ壬һֱϴԡϺۣҪȥЬʱֹŰ˫ڱᣬڴ 

˿ű꣬ǰǿðڷҡҷżһƬ԰׵ҶڴϡȻߵû죬ҹһڡˣԽԽ̡ 

ȶʱһʱǶù֣һһǽϵʮ񡣣ܸоԥ֪ȸأŴ꣬ģֻ룺˵Ҫȥҹ֪ǲǶһˣǣǺ˭һ𣿵һġ 

ȶӷڴϣûȥϣϵİΣֻúס۾ԲΣظȧϣʹȫ͵۾ܡǣ˸еοĺڰҹһ٣Դδйϲӭͬ˸еο뿪ҡ 

ȶϵȦߣվǣǰȥ 

ӽ±שأƲԼںϣµĵȻԾɺʼôֲƾо֪Լ˿ʯͷϣɳʯ򻨸̳ɵ·档ΣͣԿ׿ 

ע̨סȶ˵ 

¥ʱˣȶסڴ֮ǰı޴֮⣬δʱ˿̣ѹڱʯϣͼŵ˫ץסʯûȥץס鷿һ鷿Ƶһ鷿ܴѹϸеĲֱ֮ᣬŷվʪ䣬ϲţµʯ׵һͬʱһű򿪵 

һ߽ȥ̾ý²ȵ˺ĵ̺һȶΪ⿪˫֡ժ֡ԼһСְԲιĶ֮Уǽں͹ʯͷɵģԿһʯĽӷ졣ŵ棬ǽǶһȦϵͱϵǸ棬Ӣ߸ߣǰƶķΧ 

ûдκοԵõʩҲûκ̺һԸǵĶֻֻĦʽĵӣţȻΪ׼ġȻԹľһ裬΢ĵƹ⣬һ֮⣬һƬ谵ﻹһֻʢˮˮľ̡ΧǽһȦůܣǴůɢǲסζֹŴ͹ųǱеζ 

ȵĻ谵֮Уһ˿ҲûУϺܿʧȥʱĸаͺҹƹⳣϨȶˣ˵û𣭣ʱϵˮˮһȥϴ衣ʼտЩӣΪÿǽ֮ǰһס۾뿪֮õ 

Ѿʧȥ˱ǵֱ治˭һǼˣԼֺ촽äĿؼ԰ľˡʱǼһһÿһռ֮ǰǽܱ޴ 

ȦµĻǽϵϵǽϣֱϣʯڲˣϥǺ鷿ֱʯϡʧڲϵĥͿ޺֮УԲԲĹƽʹ 

ȴţʱѲڡѾȴ¡죬Ҳʮʮꡣ 

ްĺڰˣԼԼһĲһŵļϥˡԼֻصԼķ䣬ںɫƤ¡һ峿˫ۣ˫ɵģԣḧͷ 

ڱ봩·ˣ˵Ҫ뿪ˡ 

ٵϴ˸裬ͷݸۺͿں졣߽ʱסӺЬѷڴߣ׺СƤԼڱʱܰķºһ黤ӵɴЩûͳĿ㡣һһذ·ãѳ¾ϥǴû£Ϊů͡ 

ʱǸڵһ͹˵ظֹ˽Ϊ˴ڵȦǴӴ˴ǵ֮нųˣ˸еʧĬĬԣȥԼͺ 

óһֻСľУöָУѡһöʺָģһصָڲǽģָһܿĻ£в͹𣬵ϲӴСԲÿԲ״ӶصĹ֡ԴĵڶָֻϸոպãܳĶۻɫŽ⡣ 

ΪģΪǽģ־壬䷿ǲ̸ģΪԾɹڴϷɫıӻڵذϣǸ˱ȶʱ֣ܳڻ谵ĹУƺĳˣ׻ƵϷװ 

Ȼˣȶûг֡׺÷£סڵĺףͷСƤֱϴסЬڵذϵЬһرˣһˡ 

˵֣һλǵİΪǴţǵΧǽѲϴο˺͹һӣȥǵᴹŵһԿĲݵأ´ſڵ̨ʱϳ 

Աߣỵ̂ǴһƬյغһȳĴţֿ˼Զ֮ᣬͣ³ʻ̣ʻһСǵĽ⣬ϸպÿ·ϵ֣ 

˹ٷ 

ϵסʥ·˹·һϸɺӵϷӣȽϵͰббݶ󷿼̨ͨбð̨ס 

һǣסģһһ¯ӵذ嵽컨ܣƽʱ鷿ңҪʱҲҡȴ󴰻һŴɳ¯ǰһŹɫӣʱ̫࣬ǼԺװγɫСҲʹʱʱһԺķ䣬ڵģװ·ͬǼɫϴңҲͿɻɫС硣 

һɨÿɨһη䣬ذɺש̳ɵģõֹɫκשھʽİùгڶ¥¥ݺ¥ȵƽ̨ϵһ֣¿שһģһġķСɫɫӡţڽդȼգӵ𣬴Եúࡣ 

Ҹһ˯£˵һֱû˯¡ 

Ȼһѩװ͸˯̯ڴ˯һ࣬µ񰣼ķΡɽ˯һϸƤ˯µʵᣬβӰ͸ʹȥǳǳķɫ봰ͬɫֻСεӣһƬѩףǽڡľĻպ͵ذϵƤ̺Ǽɫ˯ڱ¯ߣϿʼ˽ 

һʼ͸ҪΪѾˣٰ뿪ſػɣǾ;ɿԡ˵ЩĬĬԣĳ֣ΪϣԼ֤ġ 

̫ˣȻڻûʶȨǲҪκ֤ģѾʶˣǿһ£Ϊ˴лĳֿ֣˵ʱעŻ磬ûҲҿ۾ 

վţʱȥͻȻ䣬˵ϣ˵ʱҪ˫ϥһҲҪŸ첲ʱ˫ۻ˫ϥ˯µ°ڹȷе˵ŮձŮ˵ƹڽϣ˵ȥ˫ϥ̯еǰɫëᵫ뿪Ĵȵв 

˵ȷֵòֿʺֿ͡ȡ仰˵³ʱĲʹһ֮£ܲһĵĤݵȴׯصķӣǰڶһ˫Ϸϥԣ˯µ°̯ڵ̺ϡ 

˶ϣǳ򵥣ǾǣʱشڿԱõ״̬ڽӽǺϰһ㣬һ˻ԶԶͨĴʹо۾һۿԤڵʱɹʹõġ˵壺һѾ֪ˣǱͷһѱ֪ԶԺ£ϥǻ촽ܿΪһ㲢ѣȷʵģҪףΪһɣҪиŬһŬ֮䣬Ҳ֮ǸͬܣסԼʵλʹЩ˽֮ܵжԵ볣ʱҲ⡣ 

·ѡҪĻԼƣҪյְװʽװڼڳķװе£ӦһƤͳĿｻе֣ǸϴӲõ֡κס鷿ĳ¡ǰ治ڵĳͳȹԼκβĽȹӡ 

ȥʽ֡ͳȹȥ÷ʱӦڳëҲǵģӦҲע⵽ˣκϲķʽԽͣǬ಻ͣı㣬⣬ֻԼ⡣ 

ԸԸ˵ϣ֮ǰʵķװӵСҵһзáһ֮ᣬԾһعţ૵˵Ұ㡣 

ڱ¯һЩ񣬵˴ͷۺɫʯ̨ƣȻԸϴҹҪޡʱֹصƣõ֣ںڰѷû֮ǰῴָָİԡţػ֣ͬʱס¶ˣĻ 

ڶһھͳȥˣ˵ҪϲŻȥ͹ݡϸոǼɫķԳԹ緹ϻԡ£绰ˡ绰Ҵͷ£ڵذϽӵĵ绰ڣ֪ǸɨûСѾˣ̺;ˣһֱϲŻ 

㿪ʼ·𣿡ʡ 

ҸոտʼúϴѾˡ 

㴩·𣿡 

ûУֻ˯ºԡ¡ 

ȷµ绰ѵ˯ºԡ¡ 

˳ӵĻˡʱ绰ͻȻӴϻһѵ绰ڰɫ̺ϣΪ绰ѾҶˣǵ绰ûбҶϡ 

ȫһ˿𣿡ڼʡ 

ǵġ˵Ķ绰 

û⣬ֽʣ㻹Ľָ𣿡 

Ľָء 

Ըͱһֱؼңһ˿ҵذһ׼ӵ·ãҶ˵绰 

һѹˣһСڵ̺ϣڣϸմڵذϵİɫ˯ºͺ޲ԡϣֳƤƵǳɫ·õϴҹҵڳȥ 

ͻȻԼھеһǶϵľӣǽϺһϻһ澵ӣγһ澵ֻһ˫ԡͬɫɫƤЬֻЬɫһ㣭ǸָٴȦƤ 

һˣԼΨһĹڣȻδ뵽Լʱ˿ͷβһֺ¹¶ľѾΪһӳͷβūҸԸˡ 

򿪳ʱԼ鷿˲ͷŰҪװ·ڴϡĿûѡģڴͷѳһСѡҲһһҲΪȫдҹģ԰Ǹĳǰ߿ڵģм鹵¡͵ҲòǼۺе£źɫߣͬ¼ױ̨ϣ׼ЩëҲǶͷģܴǰ򿪵ģԴȥ¶鷿еĳȹǸСϡ 

һĺ˿ȹźƯߣרΪһ̫ĺëȹʹȥ̫͸ģҪЩȹ̶̵ֶǳɫȹ 

ȹһ۵׵ȹӣһЩȹһܴǰ򿪵ĳȹ޸ºȹȽ׽ͣ޸ĳȹĲ÷˵أҲӦ˵䣬Ը·ǰ濪ڣʵ൱СͻȻ뵽Լ˵ܵסϺ 

ʰˣ¹ֻʣǰп۵ĳɫߡȹоº״ؼʱװȥ裬򿪳Ĳ¯Ǹɨװľӣ֪ϲϵʱԼҵı¯ԣȱڳľװһľᵽҵı¯ԣȼ˻һŴϣؼң̷һԣǰͬǣȫһ˿ҵص 

ϵͷһ鷳ĵط˵鷳ҲЩ֣ȷе˵ͬǵĲ졣һӰ˾ʱװӰи࣬ЩʦѡģضҪϼСʱƣǶһЩƯԸеĹ 

Ƕܲϳ˼٣ֱŻϰ࣬ʱʱװҵæļڣΪƷƳⲻᣬʹǾȵı仯֮է֮£ȷ˵ıˣȻܸо仯Խ۲ԽȷԼûпվñǰֱ·ҲͦΣ۾峺۵ĻϢʱƣʱʱ¶̬ºͽ 

һأһһеĹﰮıȽԻװЩǣĹ󣭣۴ְҵϰ߻ǴӸ϶һעΣǺܿͷЩһ۹⿴΢仯ëʱ鷿عͬЩë£תʱߡȹ°תɢķȹ󣬶һ񴩵һƷһ 

̫СŮˡһһģض˵Ǹ෢۵Ĺ˹ʽĸȧǺɫƤ㲻ô࣬˵ȡ 

ⷬɣԼģһһ漱Ҵ߹ǰбһŴʱȹӣǸ߸һƳ֮£ϵĴǳģֻϥǵĸ߶ȡ 

ע⵽΢ЦЦԵʮֽʹܲЩᣬҲ¡Լĳ࣬ƽϵⲻǳɵϵĳ࣬ԺܲŪ 

һϵӣһ߻شܿգʵá 

ʵã֪ܿ 

Ҳϲϻش 

ǽܿղû˵ǶǸָͣͬǰչе񶼲һҲΪδģض֮ǰûдһ׺һϴ˷ḻСʵϵȫĿֻΪͨǹһ˲ֳʹЩ˿ëƤͻԵøƯѣʽ򵥵ĳǻޱȵİɫƤ 

ܿһͷֶֺĽ𷢣еƤʱܰԽͷ磬һΣץס飬΢Цţͷ΢ڶƽӲȧǽŻɫƤĻɫոմȼľϵµĻҽ 

촽΢۾뿪գ΢Һ̬֮Уȥһڼ״̬Ĺǲ԰׵ģ̫԰һЩϰƬϴöԱȶȼ͡ 

ܿչһŽ㵹һգƬع¶˫磬µͷκף沿һɫ۵ɴ֧ΣһãƮͷϣһϮĺгۣ޶Ŀĺɫʹȥһλ͵һϴĽ󴦣β΢⣬ʽһȦسŹΧ 

װʦΪճۣڴ֮ǰû˴ϸ߸ЬҲʺ˿Ƴɣܿմۺ͸߸ЬǸԱΪߵɴڣϵǰʱԼвϵظģضʹһ㣬һ㣭ϵһ㣬鷿̧һ㣭ֱķװһˣݴǼͬƽأֱйϵ˿ʹ˿һõͿһ֮ 

˭˵أ 

ܿմӰ̨ʱַʽȹӵģ̨ϱʮӣͬɳɳͬǬҶѵûٴֳ 

ǴܿյĲҲһȦҲŽϲɵ뵽ƤȦƤԵø 

һڴ֮ǰδ£βܿߵǼӰԵĴģضװױǵ·Ʒվſ۹ͣױ̨нܿյϣûüѵǼۡ澵Ӽ󣭣ռһǽױֻ̨һڲ壭ˣھпܿպԼӰλŮװʦʰκɴ 

ܿԼժ̧¶ֱۣһ㺹⣬ĸëǹιģΪ᣿Ϻ뵽εǶϧ̫ˣŵǺܴ̼ġܸŵġеֲζڲ²ܿӦˮǻˮʱܿժڲϣ˹˼ȥͷķɫͷɫһЩȥµϸɳɫƬϣ˿ϴʺɫ 

ʱ̧ܿ˫ٻױŨܵĽëھУϵĿˣֱܰԼ۹ƿ΢΢Щ죬˶ѡ 

Բ𣬡ܿ˵ҵ·ˡ 

Բ𣬡૵˵š 

ڶ죬ͷĺõƬؼȥԼҲ׼Լ˼ЩƬø˿أǲø죬ȥԷġڻױʱǼƬױ̨ϣһ͡һָͷظƬϵüëüë΢Цǣ˿ʱְƬŽ˳롣 

ˣһֱȫ׼ʹõ״̬ȻԴϰΪֱһϣӰһؼʱһűű˵׼ڵ˵ͬһλѹͣʱһ˾¥šϻһԣҪǼƤпˣ·ȫǺɫȫ´غţҪʱױҪˮ 

ˣʱֵʮѮ൱䣭һɫװȥζź˿ࡢסߡȹǼСǵĺë»ĺ˿̼пˡǼ˿пˣôŷƵڳģϷǳťǴӾһֱ۵ģʮ͵Ӱֽ£ܹǳع鷿ΪǶ·ģͬ˿߹ߣ°βѿΨһһװڶͯѩѥϵĴӣÿϻЩֿƽĻʱǷϵ 

ϰҪ·ڴϣ˫ɫ߸ƤЬ쵽ԼһڵشԼҵϴʱһ˿ظԼױˮһĸоϴԡ֮ЩµģʱԼĻױƷùĲһױ̨ĳҵһЩ֬һʼԼĨ̫ˣþƾϴһЩܲϴȻ¿ʼͷͿĵķۺɫ 

ŰëǵҲͿһ£ûгɹû֬ӡᣬڳЩںУҵ˽ʱɫһ֣ϲֿں죬Ϊ̫ǬҲϴְɣ㲻 

ͷϴһˮˮ͸ģ񻹽в֡ˮһǬľͷֲζһִִ̼ҰԵζƤϵˮܿʧˣҸëˮȥһЩССĵӡ 

ѧʱ䣺ΪԼˮÿζµˮǬȻһ顣ȴϳ࣬ȻǸ߸ЬȻǳȹͳȹȻǼпˡסƤƤװķۺСں졢ӡԿ׺ʮɡô׵ִӱڳȡƤ£Ƴһ۴ͷӣһ̰˵㡣бڴߣעӣһص塣ᣬվ׼뿪ڹص֮ǰӾ￴Լָ˳ı顣 

һСſͣƿĴʱӳ۵ͷһڣھưԱߣ´ض΢Цţ֣漴תһλҰͷһ˶ԱǵˣѣϽܸ˹ٷõӢġ 

мһֻ£Ҫʱڶ˵СĲҪŪ·°ڴƿڵӱãеƤֱƤεĽԵĹɹʹһʼֻܰһȫȥͲòȲ£ȹӵԣҽŸڵӳϣżⰤŵذ塣 

ǸӢһԲؾһȻĿתضڴϥǡ֣촽̬ƽһ˿ţֱʹϸеԼһ߱šţ֪Լһߡ 

ƺΪܵӵıȣף֪һ¶ͻ˵Ϊһ˫ͬѰ֣һ˫кŮֵָ֣ϴöָɫˣҲû˵ֻ΢¶Ц⣬ʾѾǸָˡ 

Ҫһᣬ˹ٷҪǱʿɡʿɣں˵ڶᣬҲڸе֭Ȼ˵û飬ǾͿ¥ȥˣĵȷһ㿪СЩҲ֡ʵһưɡ 

Ȼ˵ţѾڰ̨ϵƤס 

˹ٷվ֣ԼַСֱӶ˵һ仰˵һ˫רΪ֣⡰ȥر䡣Ӣ˵仰ԴԵе㺬첻壬˵ġָǡָֽ 

¥µİ԰ɫɫΪȻ򵥣ˬˣֻӣһĹ˿Ѿ׼ˡǽװžбڻεͼõһ͵ܵɫݱܡӱܺͰ»ӱܡɫˣϣбܵʳҪʺ͵֡ʱ˿е죬ڵϥͷϥͷף˵ᣬǶ˵ģһֱ촽 

ͬ˱ܣûпȡ˹ٷϺڵȥȿȡǳԵö٣Ϸһֱעⲻƣһûƣ˲ź˰빫ٺơ⣬ǳԵúܿ죺ʱŵ㡣 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

˾ȥˣ˹ٷ˵㿪ڣҿ򵥵İ취ֱӵҼȥ 

˰·ڣԿʹͺͺӰԿŰ׹ǬЭ͹㳡ϿվۼŨصƣûѩʱડһ죬Ÿеȿ˹ٷ˳ůĿء 

ڿʼһֱɺҰʻڻʼҸתʻ󰶡ʯ֮䣬ˮȥʯͷһ㣬ڳģʯҲֺڳɫʮʱҪõһλѾʹһöʯĽָһСʯλŮѵʱѾʮˣɣϻǰ 

ϣõһֺʯɵʯͼ򵥣һֻŲӵȦȻԸ⸱ʯȦеĺʯȥ͸Ȧ𣿡ԣʵȦ͸ġڣϵĻУֳָǹȥеһĻֳȥǸªķ䣬رȸ·⿪ԼѧʽĴӡıӣġΪȥ·һŴϣʱԵöˣ˵۾Ȼ۾ȥ˸ɫǡ 

ڰѳͣûϳСֻ֣֪һӴѧ·Ͱٺ·ĺ֡ 

˹ٷסլԺľͷռʽ˽լһ࣬еķһһųһУһҲǿȥΪʵһ䣬Ҿ߶ɫӢľƳɣŵƺͻɫӡ 

ҲҪչܱ¯˹ٷԣ˵ɳΪ׼ģ£ڻȥ󿧷ȡ˵Ļҽʤл 

ǳɫʿ˿Ĵɳڱ¯ұߣŴȴԿ԰Ժ䡣Ƥ£ɳϣתʱ򣬲ŷ˺Ͷ˹ٷվʽ˹ٷ롣ƤƤԱߣȻ⿪ϵĿӡ 

Ҫʱѧñ˲ײĶȹӣԱܹ˵ע⣬ӶʹԼһ˿ҵģʹԼӵλأУһ㡣ᣬڷνŬ 

˹ٷ˿ڲŪű¯ȼľͻȻߵɳᣬ˫ץסϵĺܺͷͷɳ촽ֳס˺ֻᶫڻȼա 

ɿһ£ֻΪ˶˵ȥһǡϵ˫ڲ֪һƣϣ̯񻨰һĺȹϣʱ˹ٷ˹ڽͬڵǣ˫ʱǸӢ˻ɫηӡ 

ϸеĿɿڴʮǱΪȻϲ֮УˣһӾͿǳģʮֿõ˭ܹǰ뿪աʪ촽˭̴ܹʽп˺ӳԵѩ׵Ĳӣ˫ִִŶ۾أ 

Ȼ˹ٷָػüëŵĴ֮⣬ûĶߵ¯һߣţʱѾһŷУ˹ٷʼˡ 

ڴŴû̸ļ壬˵Ҳ֪ĸڼ޸֮ǰһӢ˽飬ӢһӣҾǸӣģֱ뿪ҵĸףںȻ㲻ݣĳֵܡǰģҶһɣʹңҲ֪ʹκζֻҪ񣬾ȫˡ 

һ֪ЩĹеһصȥġ 

ԭ˵ĽָѾҶһԸµȨЩ֪ӵеȨһ⻹ܲҪöࡣ˵ǡΪỰҲû˵ԸҴ˽ 

˵ֵܵĻֳұʮꡣ֮ĹϵǾɵģһһԼҵһУͬʱҲһУҲȫҡͬμӽ𣿡 

ҿҪΪ˷ģΪطӣԶԶģ֪ǿġĴ֮ǰ㽫Ȼȥֻһˣһӿµˡ㱣֤һЩǷ׹Լ˸ӿµˣΪһÿ춼ڳ⣬رϲĳЩʽʽһ̾Ӣ˵ģ 

˹ٷƽŵһƬԵľ죬¯лȼľıҲǾĵġ϶ɳϣһֻ붤סĺɴʾ߹ɵĸ봩͸壬¶صѹů˿ϣһҲܶ 

ѲԼ鷿ֱۺͲӵˡʮ˵ЩʽʽȻָ˫˳ȵռУ˫˳ȣ˫Ѿڲֿ֪֮ȡ 

ڳ̣ڵ֮ǰȵǼյźɫֵĵмһյȥѾȼŵĲĿУƮɢһˬҹ 

͸һأٶ˽һЩ˹ٷʵ 

ͬˣ˵һᵥ˹ٷİá 

Ҫ󡣡˹ٷ˵ 

룬ѵ鲢ʾͬ⣬֪ûһһӵĻɣΪܾԼҲûԼܾѵĪڰ⻰˵ڣ촽ȼգһǬһҺҲûУ־˫ʹĥոջָ֪˫ֱʪ 

۾ܣ˫ֱ۾޷رܶҲرܵߡ°صЩѱܾûǼǹȥˣְصЩȥˣΪԴصᣬڸֻа 

öָǴκ˽ܵ˵ûиκα仯ҲΪһֱûκ˽һܵˣҲΪЩ˽ܵڱֳĬΨһʹɵǽܿգܿȥΪûָֽأ֮⣬ʹ֪ܿܣԣЩأ 

ΪشӦܹǴ˿ȻܰԼ־κζǵһʹվҪĲäĿķӣҲǶĬĬ˳ӣҪǶЩԤȳϣ׿ڰԼΪūְԼǵϣϣõŵǵԼˡҰ㡱͡ġ仰֮⣬û˵ĻҪ˵ͱʾͬЩҪ˵ΪֹֻĬϵ顣 

ʹԼֱͦ壬񼴽˵ĻʹϢ⿪˽ϱߵһֻӣֱ鹵¶˳Ȼվֺϥڲͣز 

ģ˵仰Ҷհ졣 

ĻǵġظҵĻҶհ졣 

˹ٷĻ۾һҲһϸеԼʧڵע֮Уֻظ˵ĻڷһǾ仰ȫĳ˵һ˳ơ 

˹ٷȨЩȨѡκεطκηʽȨеȨΪ΢ĹʧΪǵĿֶ޴ūͽ޴Ȩ޺ʱĿͰעȨ 

ţ˵ʱ˿˹ٷԸҪؽһҪ󣬶Һ㶼ͬ 

˵ĽЩ˵ĻȫصСǼͬĻţͬʱеһжģһΣƺˣͲڡһΣ˵һجΣǼʽʩǿ糤ۡǴߵǡһаԼдˣ˲֪һҪʱĻþ 

оҹŻеָоʧξ֮Уһξ¿ʼˡȷʵڹҲȷʵϣܹΪ㲻ȷܵϣȥ㽫֪Ľ֡ˣ־ˣ־ͳû뵽ĵط߸ٱĵطû뵽ķʽ֣ٶԼ˵ȷȷʵʵĽˣ治һ֣֮Ľ֣ 

ְӼлѣصʵС⣬յСȦӣ˽еʵͻȻҪݻճеһϰߺͻ⻹ڡʵѾڱ־¶β£ָҪʵ֡ 

һȷʵǾڴûֱ޴֮Ĺϵȥ֮ǰͬؼֻ֮һǾǰʹӹķʽԼãʹβ졣ԶҲ㲻ܵЩеıУǷһִеģ˵ֿԵĻΪʱ۾Ǳϵģʱ޴˴ߣԴɡ 

ܹıԼȫ׵ıСС龰Уõ޴Ŀ֣һŲɣΪΪԶ֣ΪԸΪ˷ɢעȥѾϴӦ¡ķУʵŶȣüš˵ܹԼ˹ٷ־֧䣬˵ܹԼ˹ٷ־֧䣬еǳ֡ 

ۺʱ˹ٷļﹲֻһСʱطǾڰĳطͬȥĳ߿ݳֱӴ绰ɳڱ죬ڴ˿ֵ̣˵ˡ 

ͬԼ𣿵Ȼһ仰Ҳ˵Ǵ˿𸲣ζͬԼ׷׳ζܷͬһ顣ڼһУ൱϶ԼĵԸ˵Сģȴ˵Сܱ޴ˡ棬ƾĶۣòϣ˹ٷһֽ˷ܵĸоһܵջŵ÷ĸо 

һƬеҶҲΪڲ֪Լ˹ٷͷڴһʱ̵ĵڴ֡ҲĴϵһ̵ĵҲܷʹһ̼ٵȫˡ 

ǶḻǶӿȣ׼ĴʱȴͻȻееһӶԼȥɳﻬصذϣȹһ̯һƬ֮У˹ٷն۵ˡ 

Ļǳ˵ģǶ˵ġһָо˹ٷǿŲȡκжѾʼԼѹˡȻڻǱܿӣ˫۽ڣΪڿ˹ٷ񣬲ҰıѡȻǱѣΪڴ˹ٷʹȡĻԥ˵֮ǰһΨһԭĳ̶ֳϣΪˣһ˿֪ڻ᲻Ϊ׾ͽ˹ٷ 

һ΢ıʾͿԥһʾҲûУֻٴҪ𸲣ѾǵΡ첻˵ 

˲Ҷͬ⣬˵ۣ̯ϥ֮˫֣ʵá֪ǲǻܵ޴򡣡 

һʱĳĬʱʮεذûԼ⡣Ȼ˹ٷһһ۵˵ 

Ǿϵġ 

ͱӵĿҲһʿɡھľһ仰Ҳû˵ 

ʹͬˣ˵ʹڴӦˣһܲ 

Ҫֻȥ޺ȵԼǺôġ˹ٷ˵ 

Ŷǿң˵˹ٷվҲվץס˫硣 

Ĵ𸲣˵ͬͬ⣿ 

ڱʾͬ⡣ذӵذϲȻŴɳɳԣֱۡϰͷбɳϡ۾ǰһԼʡһصĻ滭һŮ˹һŷǰڵһģһذɷשɵģڷһǣһֻͬһˣǸŮ˵ȹģ᲻Զһ˵һ׼޴ȫʮ͵ķװǷıеġüҷ 

ڵһֻǯһץסֻͬʱһְֻȹӸ߸ܸеϸ޲ĳĲӡḧβƺ˹ٷע⣬ΪɫССݣ֮Ȼְֻʹβͻ˫ϥֵøһЩ 

һԲطˣڶĿҫ˹ٷԴķӦԼĴ³ͻȻǿҶϵر߳ѹԭһϣ˹ٷռеõȻ޴棬ʼñ޴ΪһֽѣֻʹͿ޺ܳΪΪԼ绤ɡ 

Ȼ˹ٷֻǴβȻӸŽ롢˳һν룬ҸֱҲ̲סζˣݻˣ׵ˡ 

Ұ˹ٷ˵ͱƣΪʵʱ㡣 

ƣԼһ˻еˣ˫ǱһģʱһҸͽÿ¶ǿϵģûһͬġȻԼ־ʹְ״̬Ҫվ߰ڸֻһ򵥵ƾ㹻ˡŵƤȦѵ˵ǽһͨͨŵ 

ܵ裬߲˵ܵЩ裬׵ѱ˳ӵķʽӶǵأѵ˵治ĳֵֿĳɷ 

뿪ʱ˹ٷһֱ͵ſڣϾһĵֵȴʹһִδйĹ¶к屻ĸоɳĻһɫ˿ʹеʮƽ͸࣬оϥµë̺ܺʵȲԸо¯ɢ˹ٷȥԲľȼž죬ϣһܹӾţ֮һƬš 

ϸţţһµķԼ˿̵Ƕơ͸Ҷܹҹ뵡һ죬糿ϳɳĵطڰ쵽ܵͬĴ 

ԣ˹ٷڻϣ˳ӵصȴЩİǰõǵĿ֣ڵ뵽һӻʮ֮ڣҲֽӴ壬ȴеؿᶫȻĽ̺Ĳȫһ 

Ŵ졣Żվ۲ˣϺһӣȻһֽӽվɳá̫ˣе𷢾˵ˡ 

ظһʿɺһ֧̣ܾˡʱ֣һԡ£һʽǳؾɵĻɫֲԡ¡ĻɫͷͬɫݳǬݣƽƽָ׼ö̶̵ģԵ쳣԰סʱϵˡĵȷȷ˫ץס֣˫˿֡ûдս˼ 

·ȫѹ⡣˵ǣȽ⿪пĿӾУվ 

Ͻ⿪Щ޴Ľɫ¹ļпȻɳһͷѾĴ¡׺Ƥ 

ڸԼͷأ˹ٷ˵ɫһ֬ǵɫ̫ǳˡ 

ȫɳϣָŪͷеǺܿӲͦסǡ 

ŶҪ˹ٷ˵ 

֣¿ɳϡɣ鷿Եóأ¡ʮ£Ĳӿɳϣ˫ַڴԡΪ˹ٷ촽촽ϣΪֻǶۿӲͷȻ˿ܸоͷĺڲ 

߹ɳķϣȴûڳ̡Ȼֶһ¡ԶҲ֪ǲǹġʹһЩȻȵ̻˫֮䡣һָоӣĳĬһԶ̬Ȼڲǰǿģ˿Ȼǿģܴɵԡ±ĳ̶ȿһ㡣ȥˣ˺ˣ 

ΪԼԼҲΪ˹ٷֳҿƶˣˡȷʵϣԼĳ嶯ŭֳ嶯봥촽ĳ嶯봩͸ĳ嶯ҪĻĳ嶯Ը⿴ƽĵӡ 

˿ҲЩʹǵĸоǲ˴ϻȡֵĹߣһʹΪϣΪˣʯͷĹ⻬ƽ׺ġǵ־֣ǵ 

һбȻͬڰתø˹ٷʮͬٴϵõĶҲΪ˴Ӱ˵лȡ֣Ϊ˺˹ٷϲĶ 

ʣڹȥǶʱ򣬹ͬһСһͧһƥһʱ˿ַ̣˹ٷϵ壬ȶϵشöࡣѰҵģǶԷµӡԷΪӡ 

ڸղţعǰ˹ٷ˫ַֿ˫ʱϸ͹Ϊϵβ׽ӽģΪһ׼еοΪȻ뵽˹ٷ԰Ըϵʹ񰮵Ŀ׵˵˹ٷ⣬Ըøһ˶ 

Ϊ᲻أڴ˹ٷ˵رЩԼܲпܻãһʱ䡣 

ģڴϻⱻõġ˵ţ֡ 

뵽ھȻֵܹطʱͷԣ˵ֱһΪ˵˶˹ٷĹע˶ĹעȻһٶ˵֮԰ľǸΪľԿţľɣ־⴦һҾһɣֶԼһȿԱиɸɡԼûȫĻ 

ڶ˹ٷóϷԻصһ־Ǿǣһеϣ屻ѹ»ܱ޴龰ÿ޺죬ʹˮ۾ĿẬȼŲԼĸм֮飻ڣȻȥ˹ٷչʾһ֮ᣬ֤ͣ㹻˹ٷ֤㹻֮ᣬȷе˵֤㹻ʺҪ֮ᣬڳ֮ᣬŷĵȥ 

һжð˺ˣ϶ԾһΪԼ˵ģΪԼĿӵ㹻ҪԣʹϣðΪлÿ֣ЩϵͽΪϵʹǱñ΢лϵ 

˹ٷϣһһ־־ΪҡǶĳˡѱ˳һ־ƽϣȻǾԵһĲֵ 

ٵĿǰΪֹˣΪе˿־壿ϵƤޣһֱϵƺû˹ٷ鷿Լȥʱƽӿ¡еȫעƽĿ֮£ϸСļԵøزţеԼֱҪϢˡ 

ִָȥ˹ٷûõģʮʵʵǡǡ෴׸˳ӼȿԴֿԴ˺ȿ촽ָֿסǵ˹ٷ̵ֵָĥͷͷӲͦ˹ٷ˵һϷֻһϷӣҲûˡߣҲ԰һ飬õľǼһܻǷķʽ϶һȷɡ 

˹ٷӷûжȹѵϳʪָ¿۸úܻŪβŽ⿪ȹĺɳȹ 

ȫ·ȫѹ֮ᣬĸ߸ƤЬֻϥǴĺɫ࣬гСȵʹȵѩ׷ɫʱ˹ٷվһֻסɳڵϣɳļѹɳϣȻ˫ԷֿһЩ˫ַڽϣ¶ͦ鷿Ϸĺ 

ҿ˹ٷֽ⿪Ƥ絽ϵʱԾɹţץסᾱѰĲ촽İĺ 

Ū˺ܳʱ䣬ϸеϢͺͱӲһظشŪֱΪ˸׵ؽ˹ٷԹɳϣϥǾ࣬һ˲β鷿ϡ 

оԼӹȼգõıӹȼա˹ٷԵú죬ҳʱУûԼﵽи߳ĬĬشϳ˳ȥվӣûкԡ¡ 

ϣ˵㰮ڣѵ̰ҿҪˣѵף͵ȥǰ㽻ˣǡǡΪṩڸĽڣ 

Ұڡϴ 

㰮ڣǱˣҡ˹ٷ˵ 

ǵģģȷʵǼʹ֪һ㣬ֻ᲻ͬأһֻǱֳĬֱۣ˹ٷ۾͵ڶԴ˹ϲ䡣 

ᣬ˹ٷץס˫磬ʹɵڵ̺ϡ˫˹ٷղſɳϣץסϥԡ¯ӱ¯Ļںĸɹβϡ˹ٷû֣ȴͻȻԼ˫Ȳ£ǾĿɿڴȻῪʼ˳ӵָ֣Ѿë͹ȼյ٣彿۵ӵĵط 

˻ȥáҲܡ 

ʵȷһΨһһ͵͵ذԼڼůĴϣʱһ˯δԹַﵽԸ߳ʱ˯дﵽ߳漴ʧΪ񾭽ţת˲š 

˹ٷһܲסˣظһ飺ҲܡȻͱ˫ۡ 

Ժиֳһ£ʱգÿ£ʹо뵱ͬǿҵĶģͷһμ£ʱʮ꣬ùݷƤеӰһȴӵķϣͷһߵķϣᵱţϵ渧Լͣһ¡һ⸱ڰ칫︧ԼΪֻԼһڣȻϰżȻ˽ÿڸɵ¡ 

ϼİ칫ңһտյķ䣬ǳɫǽڣӱ泾Ĵ΢Ĺ͸ֻһֻΪ׼İΣڰ칫Ķ档 

Ͽˣ 

ûУشҪˣڿ㣬Ƶǰ 

ϵʱΪʮֳҲʱᶨؾܾ˵渧ԼҷԶҲᵱκ˵¡ 

ΪȻЦˣ˵ 

ƣȵʱ򡣡 

ڴδҪ£ҪǵģȻģһ뵽ڵ۾Ҳ¶ǰеֶĵĸоʮֺ£̫ˡ˹ٷҪԵøӻơں˹ٷǷΪ˶еģǲܣǲ¡૵˵áҲܡ 

Ȼ͵þһ㣬ˣֻվԡµ°ںһȻվ 

ķ𣿡˵ 

ץסֻҿĶ⡣ҡţץˤڵˡ 

ţ˵Ҳò˵ڶѵҪ󻹲̫Զ 

Ƿڵġš 

ڻͷӡҶذңҲذ㡣 

⻰ϸеһ˵ɵ֮ͷķ籩ĬĬطÿһ仰Լ˳Ӻͽū۵ĳŵԼŵԼ¶ĺˮĲ֫۾ܵĺΡ 

ᵽҪӣø첲֧ڵذϣͷֱм䣬β𣬴ǿнʱţŭҧء 

һûнгֽһΣθңŪļмΪʹҲΪҲȫһ㡣֪ΪƵеˣΪζˡ 

֮ᣬվڷſ֮ǰ˵ĶѪشЩϵ˿Щ˿ڽһֱȼΨһֻβʹ֮ʱòԼķʽǿʵһС 

Ѿȡʹ÷ʽȨԸֵʹһȨòҪԴ˴롣ѾͬڵūҲūǿƺ̫˵ûԾʶĳŵЩݡȵһʱӱѾˡ 

һһԼ˵˵ҪӱܶҲ̫ˡܿرѱѱʱѧΰĵķڱֳĵӵľܾ֮һ⣬Ҳһϣ˹ٷĿΪԼһֽߵ󣬾µӡϣȽõһЩĸо 

ⲢΪΪкӰֳ鰮˹ٷΪ׼ãڱҪʱ׸˹ٷκһ˼룬߾ȫʹ⡣һ־ֱڽѧ˹ٷӣͼѧɣ˹ٷֳ˼ڽ˶ܵ˺ 

жᰮ˶ܵδܵ˺Ǵδܵ˺ЩǵĿԸ˺Ϊ˵ˣЩ֮ᣬǶĿǴõġˣ෴˹ٷڵˡԼδȫʶһ㣬仰˵ڳ 

ҪһеԭҲѣ͸ԭúԣѾޱط˸ҲֻҪ˹ٷΪмֵģҰֱʱһвű˹ٷˣڶԴ뷨ΨһˣĹϵһȷϵ˺ūĹϵﲻκѵõһ㰮ĸо 

ɢʵڱ¯Ŵϣ˹ٷãһ˿ҵվȴһĬĬصȴšվߡʱϵϳ˸߸Ьͺ˿࣬Ծǳģһ¥ݣһССҡСֻһһŴһһױ̨һӰڴʹ֮䡣Сͬһ΢Щķһ˹ٷķ䣬мһõϴҡ 

ȰԼϴǬëñǷۺɫǳġѵ߸Ьͳ࣬ıѡǿŵģǺڳҹ 

ڹ֮ǰ˹ٷߵѾڴϵģϵԣָ⣬һΣǴӾưɵĸ߽ŵվʱֻϵָ⡣˵Ѿֺ߽壬һһĿںΣս촽ָ⡣ 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

ڵڶǰ˹ٷ˾ѣͻؼҡʮģһλڰ׻Ѫ˸һȣΪ׼ԡ裬·Ƥ¡׺Ƥ¥ʱЩҵɳϣҿһˣҶѾ򿪡ɳĴȥܿһɫСĻ԰ȥˮݣ԰ֻ˳١һЩľ 

ʱǸڰ׻Ѫ˸˹ٷѾȥˣ˵ŵݸһŷ⣬ֻдֵдİֽ֣ 

ڴ绰ӵӰ㡣ֻһĸӡ 

һиԣΪ´׼ġ 

Ƴһܣϣ˹ٷ֮䣬һϸֳޣһƿɫõ廨Աߡ 

ԵȴϰŷŽƤ뿪ӡ 

˵ڸ˹ٷ绰ˣȴû򡣣ϻصᣬ·ԡ³緹гʱ»ױͷ·ȥӰңӦϰࡣ 

绰һֱû죬ûи绰Ϊ᣿˹ٷ˵Щ᣿ǻǵʹЩʾ䣬ǶŵЩǵۣЩνŵ㡱ǵҪΪ׼ġ 

ҲΪ̫ϤӢеһʻ㣬ЩΪҵӦʵĴʻ㣬ǾԴֱɣġȷܶԴԺеļŮƵռйΪӦò̬ͬȶԴأ 

Ұ㣬Ұ㣬ڣϵظ仰ķغҰ㣬һУǲҪ뿪ңϵ۵ķϣҪ뿪ҡ 

˭Щڴ֮еأǿԺױϳǱ滺̬УǿװĹעĿ⵱ĿȷʵǹעģעĿ֮ᶫ棬дǵĲɵССʱӰһϲʶķİӺ췢ΪñģضһֱԵĲɣÿÿ붼ʱȥĳǡ 

ڳͺ˿ȹ棬һӻصȹӺһ̼пˣɫӳļп¶˳ʹʮֲ԰׵գԵøӲ԰סǸСģض˵ȥǵΪ˭أ 

ϲɵʡ 

ǰǰᷢ˵Ϊ˹ٷ㡱һ䡰֪һġȻڵİڶİɵһûййԼκ֤ݣԼһӵйҲһǬ 

ױģϲûԱʾЩкӵӣҲǡʱѪһһζѣǺɵģԴΪһֲǵɿøʢӿȣӲ顣 

ȷڰһͼɱҽԺ֮ᣬȥˣǰ·ѹ⣬ɳϣʹò԰׵ĬĬضСʱʼԼŵԣԽ׳һټⲢΪǱΪԼܹģΪŮϣЩżȻʶİŮͬΪԼ 

ǵЩ˱֮ᣬǴһЩصùȥȺͺűֽǽڣһЩŮľٶŻˣӴ˲ǣΪΪĶʵֻһ˵ĿȻǿԼйüһʵܳΪ˵ĻӲĳ֮ᣬȴһȫɥʧһǬһ֮ڣѧ˺£ѧ겻褣˱ߵĿζҲҸζ 

ھ񺣵ķ²һҲԼĸоС 

оԼ󡢽ÿһλԼĵܵһ˿ͷԲȴС˹иӸǿһ˵һһЦһһɵӴӵˣ 

ǵģлϵۣǸˡǹ⣬еŮˮеʧҸ֮СʧΪһ˿еʵΨһϵ 

Ѿչ̶ֳȣֻץɿʱߵΪʱĹעƺʱʹñ䵭˻һʱ䲻ʱظţʹΪѾټҪֹͣʱ׻һеϢݶɺɫ첻ǰ죬ҹҲǺҹҹȫɵе̾ߣòϱ任ͺڰĥ 

ˮʹöģԼһѾɻҽĵɬãĪƵеЩȻϵ۵ҹĺڰ֮еģΪѾǳûڻĺ֮УȥѰԼڡعԼľȥѰԼֵĽһЩ岻һûжĵġ 

磬ż˵ЩܹȤĵطͬƵķ档ڵģһʹеʹҸһ˾ƱĿǰΪֹǶڵȫ׵˳ӣЩġûġᱡΪЩΪأӦֻһЩ˼ӱܵͼѡȻȷģڲԾسͷЩ֪ΪһȻ˹ٷϾͷһķŵ 

ڰڵԸܱ޴ϸе֣ⲻΪ̵˳ʹܹṩһ֤ݣ֤ģΪЩɱʹ裬ЩռǿﵽֵķʽǿЩֻ˳ԼĿж˿ûע⵽ĸоΪǶľꡣ˵ЩӵۻģЩֶ鷿Ĵǲܵ裻Щͷ߾ճҰޣ߾ȫյý˫ǰ׵Χȥ 

һʹڶĶȫӲʹƴȫסЩʹı޴򣬵ǣڻЩ޴򣬱ȽԼˣ˹ٷǶԵĿɸ죿ȷʵϲԼıۿɸ죿ĻԽ¼Ը䵱ÿֵĹ¾ԵӴȱ 

ںʱһİǽ϶úдɵһ䡶ʥĻʿס¡Ǿ仰½ͽΪԼģ 

ŵϵ֮һµ顣 

ԣ϶Լ˵ǲȷģµǱŵϵÿԼڻԼʱٵѾˣѾˣ϶ᱻ;˫ظоסȫǿѨ硣еķеľһжġ 

ڻģһģҲûиı䣬ǰģֻǱְԱסˣһЩĹˡֻûʱ֪ͨһ˲ȥ֮ᣬϴϢѡȻÿһµĴĵһģԤУһѽٵľ棺ʱڲ֪ٵԭʱֻΪһָ߶һƣʱΪˣΪҪã֪ȻɵģȻḡױģǳḡױ䡣 

ϣһлҷһ˷һϢһŶ漣ȥɣҼһݰɣڣҪ뿪ңÿһ϶Ҳ뿴ӣÿڣ϶Ը⿴¸ڣ˵һÿҹһĳá 

ߵʱˡΪּԵ÷ǳˣƵ繤ҲǸ߳ױҵİӺͷģض棬ŽܿյûϵҲֻżȻһģضġ 

ᶯ˵ľ󡱽ܿնԣ˵·Ҫյһ񣬿룬ĲʱϾߡ 

С㣬ڽסûɿϵ˵һ飬벻Ҫߣ 

ϸǻ˽ܣܿգڣڣܿա 

Ǹ췢ģضػصĻױȥˣǸ繤ڼװæŸɻϿŽܿգͬʱеڵĿҲͬһطܿմһѩװЩӲѩĵӰǰһ֣ĺ¹ճССķֵúܿ鷿Ľѩͬ˫˶Ů޳ȡϵһпȥѩĻҺƤпŽ׵ĹͷͿɫ۸࣬ȥµİѩ 

ɫϣЦţ̧ۿţʱ϶Լ˵ûܹԼǾȥɫµ̶̵ˮȥѵë£ȻַǷС鷿ϡ㿴ڻûȫصߣΪˣͻָ˶˺ͶԼļָȤ 

һ뿪ġڻ·ϣѾƮСʱĶëѩ˴ϸСİӬʹеϵѩǵĽ죬ڻŻѩϸе˳عס¶Ĵȡ 

ʮԼϲŮ˵͡ⲢζԼ˾ӡҲΪһЩԵƷֲŮԾı΢ȷڶʮʱ׷ڶŮһϲΪժñӣϲ߹ʱעϲ³⳵ʱȥ 

ͬԭڵĵԲԼˡ֣ڴϣûʱ׼Ҳ촽ݳĸ飬ΪʾкʵС 

һ˵һʵ̵ǾǶԾ軭۵촽Լо𴰡¯ϵ̨ơڰ밵ɳǰ뿪յķϸɻ˫ǼеšŶһΡɤմָϵĺˮһζ 

ȥ׷ҲһܡⲢΪ׷׷Ƕ˸е棬ΪԵжУ鵽ɸоҽһˣЩָ̬Ḷ̌˴δ£˵˽εķʽ£ 

ÿζһ⣬ȷԼķʽʱҲ׷ߣӲǸĹҲȻϣܾ쿴Ů壬ܹܿΪԼ·ҵڡõĽڰ˵Լ䣬˵²ʺµӡ 

⣬ܹɹشĳŮϷĳЩ֮ǵãϣ棬ͼһòªܲԸƢСŮϲΨһԭΪһͷ𷢡Ǳó̲룬ƤһƬ֡Ȼȥ޹󣬿ƽͷֱ 

ǸСŮܾĹһ죬֮СŮҲΪϣҵذһڰĹԵøԲףʹ˿ǵ䣬ȻʹǱᣬʹǵ촽Ϳ˴һԵ÷ʹǵ۾øʣ峺 

ֱ仯֮У϶ǵĳݳԼĽΪ˵һĻɵģƵĲĸоǵĳﱻһİռʱϷֲ˼ı仯Щ¶ѱʹһָоʹŮͬһķΪչʾ壬ǸһԶͬʽ 

յɳ̲ϵȴκӡ󲢲ΪڹϣΪĳ̶ֳ϶ԹϼĻз֮ġԲиȥ׷ѰŮ˵ĹעʱżƳԼھеӰܻͬʱڻпǵӰӡ 

ŮϹ۲쵽ԼԲջϲط֣ŮѰĶǴӲٶͬҪ󣩣кͽѰĶ 

۶ԻŮ˵ͬıǵĹϵУõԼһݸ㣬ͬʱҲԵЩʱϷ档Ͼ˽ܿգİ˵İȣȲ̫Ҳ̫٣ңΪʹáϡʣǱƵʹţǡ֡ʵġΪҪסİأ 

ͷذİʱԽԽˣ˹֮ڻ԰СƬ̵ʱ䡣ʱΪԼԽܿյڶ죬ܿչƯƤ˵ԵùڹˣɽӴɽӽܿԼҲ֪һ㡣صѰװƽЬë档ֺʽ̷ڻָһ὿۵Ůѧģ 

ڴѧԤѧʱϳץסŮͬѧһԲذһ˵ĸƵŵ档´¼ϻϴЦֹǴһƷضúԼд 

ᣬڵѧУ⣬ܿһѧԤѧУ飬ϴͬĳһ쵱ܿΪĳʱװģضʱǳżȻ̾һ˵˵ģѧУʱƯ·ǻ᲻֪жءҪֻװҲжá 

˼Ҳ 

Ȼǲȹˣܿմ 

һ͸еΪʱΪֹȻԼȹӵҲϰߣκ˫һַ̡ϵضԼ˵·ģûáУǸеԼǸάŮһ㡣 

߳ȥԼǸΧǾӵͷĿԴĳУҲûֻһͿԱ˺ԼǸˣζžꡣԼȥأ 

ڽܿնԼţûҪģҲҪԼ֤ᣬҪֻһ澵Ӷѡһǫעһ룬һҪѻ׸ֻΪǺʵ޹Ļڵлʱˮ״Ҫɽ軨ΪɫĻʱȾһĨۺ졣 

ȥʱڽܿƤϵһ԰ɫѩһʧˣֻɽ軨Żı١ǣΨԼΪЩ̫ϷԵĻ¶һ죬һӻϮˣζŨǣƲȥһɽ軨Ӧȴûеķ㡣 

ܿհɹʽСӺͷۺɫ촽ůŨܵĻСڲͿɫ࣬÷ۺɫĴˡ 

Ǹҵ𣿡¶һŮڽʱеϲ顣 

Ȼϵлǲǻǵģģ˵ģֶԼظһ顣ΪܿղŻ˫˪ˮĴ۾̧һ¡վĬĬһذʱ˫۾Ӳֱκˡ 

Ҫκ̸αֳĬΰִ࣬ΰͷгһץסһƽ𷢣ѱͷȫȻָһüë֪ǡǡҲҪ顣 

ȫһηԼΪɬΪõܿѳ£ȴûһһһһһй¶ȥΪԼĵԼҲ˵Ľ͡ϰڽܿգڣϵĸñκθоҪöࡣ 

Ϊڰɻɣɱκ֮ԶӡɰڷֿˣȫڲʱץסܿգһԲذְֻǽϣ񱻸̴ĺܿջᱻһҲܶҲЦҲЦϲЩ˲Ұޣǻ߱ն߰˵ǰܣץסǡ 

Ȼʱ˿̣ǱǡǡԼǽϣ԰׶ԼĳĬǿԼĳĬֵرųĬڵȴűѾõŵҪĶΪѾõŵڵȴһǴǴ˹ٷġ 

Դڰ͸˹ٷ֮ᣬѾкü¹ȥˡϿֲע⵽˵У˹ٷԽԽҪ⣬оҲԼһʼŪˣй˹ٷбҪһҲֻһִڱĲ˹ٷҪԣԼһȳʵʶԼһоĳϡ 

ܿע⵽ѡȵҹ˹ٷȥ֮ᣨ˹ٷֻ뿪ʱźȹϣע⵽˹ٷҵΨһһϣżʱֶ˹ٷ˵ӷõ֮⣬ʼûй 

ҹ˹ٷʾҪ£û 

ҲۺʱޣǴ룬ͷһδʱĬԣһ֧һ֧̣¯Ϊ˹ٷϿԼȴȡ 

ϾĿѱڿѱޣעıǷ񳹵ѱӶΪ⣻Ŀһλӵʿһǿͷӵĸ٣ܵؼӽһŮ 

ʵڰһ˻ֵĽɫһ֤ݻڣ˹ٷɫĹע̶ԶԶԣϵĹע̶Ŀ֮ϸеԼֻʣһ壺ͨһйٵĿַ׸˹ٷԼ𾴺ͳݣΪܹԼ͸Ķеõֶм㡣 

˹ٷϲкӣһҲü򵥵ö࣬˿ҲɣڼʹԸһ˹ٷֵҪġ 

Ȼ˹ٷֻϲŮˡ 

ţͨһý飬ͨ˹ͬ壬ǻĳָظ΢Ķһָҵ񽻣һȻʮַѽ⣬ԷĴںǿ⣬ΪֽҪԳķʽֳأйͬһʱͬһص˵ľ顣Ϊ˹ٷǰҪԼҪռҿԼأһֻת˹ٷ֮ǰʹΪᡣ 

ھ⡣ڴ 

ġ˵ 

˹ٷ 

ȷڰϡַǾԵģһйϣ˹ٷϸ΢ҲҪڵľԼľ 

ڱѾȥͣȻȥԺ˹ٷǡ֮ǰһСʱ绰ԻԼӰֻΪ˰˹ٷſڣһΣҲΨһһΣܹ˹ٷʱ䣬Ϊرһϯһ˶ܵᣬھܾˡ 

۵Сʹ˵˵㻹ǲףѾˣѾǸˣ 

ܾ󣬶һ¸˹ٷ棬Ҫ˹ٷΪ˶Ҫӱεͷ 

һģ˹ٷ 

ⷬԻǼűߵذССԲηʱеģΨһһҾһǶĸӣڻɫͻɫ֮䡣 

ڳˣϲҵõ˹ٷĿ϶֮ᣬǡ֣ԣ΢΢һЦȻߵˡ͸ϿԺӣûлͷһˣǷ 

һƳ֮£ϴǶǽϵһСпԼڿ־;ò԰ˡȻеԵ˹ٷ߹ȥΪҵţվһߵ߹һۣҲһĲ԰סʱһ뷨һԼʣоԵİڰֻһת˲ŵ뷨ʱһʧˡȻһ㣬Լ뷨ȴ˶еο 

ʱһΪ򵥵ƣʼ˳ӵѵ·Ȼᣬʶ᳤ʱϵһγ׵ԼЩÿڽΣʱһ˿ҵصȴһСʱҲʱİȴ޷Ӧȷڰͬ˳ͬ£ѭĳ̶ֹʽ 

˽⵽ʱӦȥʱӦ£˿ɳֻṩԼβѾ˳ռŪʹˡ 

Ŀ־ֱΪ־ͷһγ׵ˣڵıѸеգҲΪһ㣬Լȫ׵ؽ˹ٷҲǵһΣѱĿע˹ٷ԰׵ȼյĿ⡣ʱͻȻʼ÷ĶǸġ㡱֡ 

׼ϿڽȣϣΪҪ޴㣬ֱѪ𣿡 

ġ˵ 

վڿм䣬߸ֱ۱һһϣ컨ǰ֦εƵϴʹ鷿ǰͦ˹ٷ鷿ǣȻ촽һʮΣڴ֮ǰδǹ 

ȻϿڽȣڽһʪζͷѹǿڽȴü俿ᣬʹݼҧһץסͷţĳŴһ 

ԭңϣ૵˵ǰûΪκԭ£Ȼɿ֣ʼ޴ 

һ˳ϯǸ˵ᣬҹ֮صϵסʱڴϣع˯˹ٷͻؼҵģ԰ϣһһжڣ˵Υ˹ٷ־ 

һʱʶЩڻóһۣǾǣ¶˵Ǳزٵģǿֵģһȷ󣬵ⲢΨһԭ򣩣һ൱аգǾǣ˵ı޴ҲǱزٵġ 

Ȼһ±޴ͷеֲ־֮ǿʹµǹۿĿ޺˵ȴһ־޴ܡ 

һΣ棬˹ٷʹޡְѣӣ棬ʹһҲܶȹӻְġҲǣǰʱȥɢʱƤŤͿȴòʶЩʹǰȰ˵˱޴˹ٷҵԼʤεǸˡ 

λݵ˻ԸⲻѱֻʹڵøΪǣһѾһšЩ촽ζ촽Щץס鷿֡ЩߣȫΪṩ޿ɵĻ֤ݣ֤ȷʵΪͬʱҲ֤ӵֵñıǮҲ˵һнʥˡ 

Щ֤ȫ˹ٷṩ֤ȡÿӵ֮ᣬҪϸز쿴Щϵµӡǡ֪˵Сʱ֮ǰ淢ǶıѣҲֻΪһЩʵĸӲпӡǡ֪ܴЩӡǵԭջʧ˹ٷǾıģҪԶڴˣ˵» 

ִֵɫ޺۵ע˺ܳʱ䣬¶ӡȫı顣Щ޺һ˫硢β鷿ʱһʱݺύﻹһ˿˿ѪڻƤ 

ŶǶᰮ㣬š 

ò˫ȥ·˵ƣڣϵںڰţͨﵩ 

  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

ϵı޺ۼһ֮ȫʧƤѵĵطһϸСİ׺ֳۣ¾ɵ˺ۣۺʱεЩ˺۵ں˹ٷ̬Ⱦͻͨ 

ﵱȻУסԿףû뵽˹ٷҲһѣҲΪʱ˹ٷûбʾãϵסլ뷨ǣǸؼʹͻȻʶֻͣϲܴ򿪣˹ٷҲΪڹΪõһϰһϣһơ 

ȻһѣϽһ棬ȴûͬʱۺʱڣϵļɵȨǺܻƵġǣһԿ׽˹ٷ˹ٷ֮ŸˣϡԼ飬Ҳġ 

ܿ췢֣ȴ˹ٷĵʱĸеһֲ˼ƽȴ˺ܳʱ䣬²᲻ϵҹã²᲻ᵱڲڼʱ룻²᲻һҲ²᲻ûҰЩ뷨ڡ 

һ糿ǸɨûϱƽʱЩʮʱѴͣ׼ʱȻԿ׿ɿܵűߣڵ֣Ϊкüڵȷַʽʱû뵽˭˹ٷЦˣ˵ 

ѽΪ᲻أ 

ڱ칫ҵһԼסˣҪһСʱ֮ 

ϵĿţΪᣩ˹ٷ¹Һãڴϣ˫Լʹ촽΢Ȼǵôץˤˡץסʹֱӡ 

ףΪԼĺᱻһֽǺͼʹĸоסΪ˵ף˹ٷܹһˣµأ 

Ը·ȫѹ⣬ʼ˳ӵ·һ仰Ҳû˵ 

Ѿ൱ϰڰԼ屩¶֮𣿾ѾϰĳĬϰڵȴһϵõһֿ֡ 

Լлصǰʱ͵ص㣬صǰûκǰ¶ԼʵȥͲòϣһֱƭԼеǲĻԭʼһԼʶ 

Ψһڣʱ˿ʶԵøΪȲĳĵص㣬˷ӱѡҲҹʱԼһξ߽һϵһܵڣǱĳѾϵһܵһܱɹˡôӽᣬҹʵͰʵ϶һӽһʱˡ 

ʣصİȫֲвһĸоԴеʹԼ֮ȫĶӽᣬмЪнҲˡ 

Ǹڵȴŵˣһ֣ѳΪˡ 

˹ٷһԶڸΪҲΪˣۣǶذڣǶᰮ֮ĳƽȵĹϵֻϵƽȣֹϵѱ˳ӵĸоʹʶĴλ 

ÿҪʱǡǡҲҪʱ򣬽Ϊ㹻ˡƺȾ˹ٷйصһ϶ĳݺ;Ⱦԥط˹ٷ´ЩŸм֮顣 

ʱ÷ﻹӢҲƺʱǸġ㡱ֻýٸ˹ϵġ֣ʼճΪ˹ٷδùзһİ˻Լ˵ڶĻʹáˡʵһЩᵽʱʹáūһʡ 

ָԼһжǳãΪڻܸ˵ؿΪ˹ٷū 

ʱѾԼ·صڴţ´ĸ߸ЬȻ˹ٷʹۣڵȴš˹ٷд͸е㻨Ƶϸ޲кظβʹȡ 

ӲڴԼķ׷κرЧȻʶԼӦЩˮԼͿΣ˵Ÿ߸ЬΪָϵĿܵѾʼˣʱͻȻ򵽣ԼĳĬ֮У֮£ȴᡣ 

ڵȴ˹ٷһźţڵȴǰΪ⿪ӡһвûзΪֻһں˼룬ʱеġһ߸еԼˣһ룺ԼʱԵö޴һŮеɬͺ 

ʱ˹ٷãױ̨ǰЩҪ˵ȷе˵㲻һױֻ̨ǶǽϵһȽϵͰļӣ˸ָˢüˢСƿӡʱڵĺҳϿԿԼϵӰ 

˹ٷ˵ʱȥӰһһεطӳھڣϵӰ棬ӰӿȥƺԶΪӵˮЩ߲ɫ 

Ϸֿ˫֣˫ϥҲֿšΪ˱ڻش˹ٷ⣬һץסǸȥӰͣĳ嶯˹ٷʱõһּӢһһţǼ⣬Ҳ벻ʳڣо׼֪ⶼʵ 

̸ոտʼһͻȻס˿ڣ߹ѣϰڵøЩȷӵķϣһ΢΢ԡĹУԼ˹ٷгֳһȱĿƣһε˸ոմȥ΢΢״̬֮С 

˹ٷʰĻ⣬һַʽĹʦʽļɲϵطʣ˵ʱֻǵͷһһش⡣Դᣬں֮ûڹκˣûСûκˣûСûҹһʱԼûСûаκŮѣ߱ԷûУûСشЩԥûжκŮѲǵģһܿգáѡ 

ƺе֡˵˿ܸǡáͬҡҲУڸ߼ѧУнŮѧϲõĳƺʽ 

ȥ˹ٷûнܿյƬվȥЩƬҳʱڳңΪҴҵĲ¥ꡣ 

վһŴǰߣ˽ܿյƬڰҹˮ̶˹ٷϣϸţһŽһŵݸƬȻһŻϡ 

һֻţϵ²ڽʱ˹ٷ˸кһֱûſеָ̽塣ԴᣬͲٶ˵תڽˣ֪Ϊڵڳ˹ٷ֮ЭЧˡҲΪͱһˣΪֻЭӻ˵ǶǲѯҲҪٻش⡣ᣬйӦᣬӦľȫ޹ء 

ʱѽ磬ֱϣƬıɹþƬֱŲչƽûٵЩƬָΪʱ˹ٷָڵĶѾŪ̲סҪջûܹס 

ţ˹ٷֱذƵϵЩƬУ˫̯ԣ߿ˣĽմذ壬һֻ߸Ьӽϻȥصڰɫĵ̺ϡԡҫ۵۾ 

ֹ˺ܾãǵʱ˹ٷ̸ֻƬʱѾΪԻеˣͺ޹ص飬ֺȥѾ顣 

ʵȷʵѾƵΣԴͷһΰ˹ٷ￪ʼһֱķʽۺйص£ͷһμʱ˹ٷʶ˴󲿷ʱ˵Ǵμ浽˹ٷѾʹһ˼룬ѾԼȤζѾҪ󲢴ϵõŵһУʹЩҳ㷹һ 

ѾõģѾٶκζˡġ 

˹ٷڽ飬ǰһ൱Ĭġ̸һʱ̸Ļ⣬ǾΪĿĻ޶ȵ⣬ηڸԶʹù˽⵽Ķ˹ٷȻϣϵϲ޺ʱԵøӳˣֱµĺۼνֻҪЩ޺һ֮¾ܹؽ¶һС 

һһ£ʵֵ֤һ£֤ݱϵչֳһ¡˹ٷ˵ϣ޴һϣȫȷģǾع࿼ǴĿ޺ܵõĿ֣ӦܹϿ޺һҪʱر޴ 

Ծһĸȼգǵ̸Ȼһָо˹ٷ˵Żĳַʽ壬ܹоĽǡʹ߳ܣͬʱһܵԺкͿ̹ĵĿ֣ǵһ˴İȺ֮еʱ 

Щ·ϵ˹м䣬ڹϣӰͬЩģضͼʦһʱԼ˵Щںһ˵ĳͻȻʣòڵ£ò򣬼ʹѾɥʧ֪ʹԼ屩¶ʱ򣬻ǿԱǵ˽ȴܡܲóĬֵܹסģҲǽԼܹסġ 

ѪʱԷһԼΪͻᱩ¶ţ˹ٷһʼЩʵ⡣ܹȥμ²һӾ 

ʹеοһϵοŮ޵Ժդֹ˹޵Ĺǵ໥ӴֹһҲΪͬԭҪǲð⵽ܿӵΣգܲðűȫ򲿷ֵؽΣأ 

ѾƿϡԾЩƬ棬ļճƬıϡʱеԼϥǵ˹ٷµӲߣѻصԣһһַֻվΪ˵ڵϵֻ߸Ь·ʱˡ 

ɺϵʥƷ깲ʱֻͣ˹ٷһ˺һʱֿʼѯĲŰɫһ̨ϣܻˮ飬һɫĵĻĵš 

û˹ٷκΰʾѾ˳ӵȹӣȻ˺ܳһʱ䣬¶ĴȲʹǱůˡ 

ڲԣƽ̨һ˺ˮĻ˩ľջϵС 

˹ٷĶ棬ϰÿ仰˵úʹ˵һжͬʵȫ˹ٷ֪ΪϲܿգŶ̫ˡΪڣϵ̫Ưˣĺʥڵõһޣǻϧһ¡ 

֮ûж¶ԼİĽ֮ģҲûȥǽΪȷڴ֮ǰʹĿһֱעĵ˵ʱ̧ۣ˹ٷĿתض촽Ҳţڿ촽ţ 

ͻȻͣ²ˣʱ˹ٷ̧һܴж˼ˣʮԣҲѾ͸ֵò԰ȷʵǰģΪѾԭ 

ȲƿĿ⣬ҲЦ˵ʹ¹ҲκζߣȾָӵġҲ˳Լ֮⣬ϵõκζֻʵԴڰһԽԽƵʱΪԣҪκ顣 

һĬĬĶ棬һЩһߺȿһ߸̸ۣǿֺ㣬ζȻƮɢǵˡλſ̬˳Űطֵ̣ʯߵĽ¡֨֨ 

һλ߹Ϊ˹ٷƣƱѾķ֮ǰѺþ˷λϲͽ߲ûзȥע⵽һ㡣 

ϲظо˫ɫ۾﷢Ŀ۾鷿ֱۣȻ»ص۾棬촽ڸֳһ˿Ц⣬΢Ц౨Ц⡣ʱͻȻһֱ֣ţ͸ˡ 

ϡ˹ٷ˵ 

ǡϻشʱȥ 

ϣҪ˵Ѿ۹ˣѾԴȡһǣҡĻˡ 

һֱ˵嵽ʹ۾Ϊеͻĺ⣬ΪҲѵشĬ˺ܳʱ䡣 

ʱӣҸ˲˵㷹ʳϰѲ˵˹ٷ 

һݵ֣á 

һݵ֣Ҫȶʮӡ 

ðɣ͵ȶʮӡ 

߿ˡ 

ҵĻҪʮӵʱ䡣˹ٷ˵ 

Ȼᣬʼһּᶨ˵ĻܿϱһȷɵģǾǣʹѾ֮һлǲ˿ı䣬ǰڶԣֵһص̬ȿĸı䣬ǰֱ˵Ҫ󻻳һľʽ㡭ҽʮָˡһֱ仯ʹ˵ĻڣϵĿȻ벻ԼΥ˹ٷ˼ʱʾȫ޳ɡ 

һǼȴӦҵҪ󡣡˵ 

Ըһϲ¡ϴ 

˿̣ļֻص˵ӵĻáԸһϲ¡˵ͬĻΨһǣ˵仰ʱõǸġ㡱֡ 

üǶһĵáڡ 

˹ٷˡ 

֪ϣ£˵ 

˵ʱõӢõһֵͳֽƵʹȫ˵ĻÿߴǵĲԾĬȻֱ߿½űϵĻͷ˵ȥ 

˵ⷬȥʮأͬƽĹԵüЭȻΪصǣȻܹⷬ˵ҲȻܹɫⷬ 

ĻͷǴͷһȥ¹һܾӵ鿪ʼġ˵ȻǴδ⣬Դһ֮ᣬһֱûٴظǸܹӦǴαܾ𣿣ף˿ʾǲģҪ׿˵ԼԣۺʱҪԼԼ 

˵ˡĻþУٴοǸƻɫĿȥӰһĵķУԼڵ̺ʱֿ֮ȼյŻ𡣽ϣͬһǽˣ˹ٷûо˵һ㣬ǽǰĻ⽲ȥ 

ָδ汻ڣκˣռйڵ汻ռȫռǣһӦóۣΪֻһϲַʽ 

ַʽǰһֻ֪ȡֵˣǵһ˵档˵ã˵пڲõĽͱѣЩ֮ѷֿ˫ȡ˫κ˫£Ͽʼɣ̵ⷬԴҪ˺Ŀ겻ҲԼһƪΨһܼסһ仰һ˵档̹ףҪĶأУĳʱҪ 

ѵһʼȻʵеļеĴĿΨһˣһʱǵʱ 

ۺʱ˹ٷ·סլͣϴδõ롣δסԹ͡Ҳδܸκѣ˹ٷˡ 

пֵܳǣڽһ£Ϊ˹ٷᱣϲһеȨӦ˲һ뷨ΪȻ˹ٷӦܵϷıʵȫ෴ 

ĵǣѾʶ˹ٷͬһģһķʽԴ޶¡ 

ϴһöͽƳɵĽָӦǵõΪѡһöָ±ѺָܴܰϣΪԶܰժǽָΪūı־ѾڹƲ 

һֱûκĳԱûЩע⵽š¶Ѿע⵽һǣⴿżȻ 

˹ٷᵽʱõǸϴ˵ԵرʱһһʼΪ˵һ˫ʵ˫ѾΪһֱʽһ˹ٷòʵڶ⣬Ǿġ˭ġڴʱ˿⣬λشأ϶Դ˸еЩԥ 

ڵĺġ˵ 

ԣ˹ٷ˵ҵġԸҡ 

ȫһ㣬ΪҪװأڲõĽط֮ǰҪõһȨı־־ΪūΣ֮⻹Ǹһ˵ū˹ٷū 

ռȣϵЩӡȥı޺ۣΪѷɫ 

ǣ⽫ǸıأɵģΪȨıأϸеֺԣȲ֪һС֪һС 

һУòܺͬ⣬ڡܡͬ⡱Щʵʹǡûķ츲ͬ⣬κ¶ǿӸȫԾܾһУûκūİūֹܹۡ뿪أ 

Ȼڸ֮ǰһڡʱ˹ٷʩеб޴ݻִиںԼõԭ򣬶ʩеı޴ǰϿʵı޺һ߶յġλڵԭǻ¹ƣҪһʱѱܿա 

֮£̧ͷע˹ٷΪ᣿Ϊǽܿգʹܿʹ˹ٷȤͬϵ 

ԭж˹ٷ˵һҲǲ̫Ҫһ뿴Ǻ͸һŮˡ 

ɼʹӦңϲɵشƾָԸ⵱£ 

һҲģ˹ٷ˵ҪĻԲƭֶΣ֮ҶҪöࡣ㹴ĵڶԭǣ㽫ǰȥն 

ϷеĿȱֶʣڱ׵ĿȺǵճĻﶼ˳һռɢɫۼϿһ˲Ļýܿ˫Ŵʵ۾ע˱ȶͬ鷿һ߹ŵβԵĲλᲿ߸߾ĺɫ޳ȹ±¶ţ۵ӡۣͿŴ촽ڿ޺ţһͷֱŶͷɵĺʽ̷¸ĵȲݲǲܵģǽܿգ 

޿ܡ˵ 

鵱Ȼ˹ٷΪļȥģֻҪʣµ¾Ͳˣʱ뿪Ϳ뿪߰ɡ 

ȻվѸʵǮڲϡϸߵǰ˽ȥ 

ڻû½ʱսһ֣һխխСͣ³ֱۡ 

ݡ 

Ϊ˸ԼҵһʵĽڣŻԸŽܿڼɬһˣ뷨׼۾һ˲ͻȻ뵽ġ 

ܿԼΧӪһرߵգÿʱǰǼıװӵĻױҵŹصϵģʵΪɿϵʹ¾ƿšһֱǳģҲԶ²߽ȥľġ 

ϵľջȨǸƻʹԼͬܿյĹϵһһʼϾͱƻסˡ磬ܿ±ݷװĸëһ۾һɫɫɣϰͷʱϷԼһ뷨ˣǾڵϣ˹ٷõйؽܿһһϸ档͸Ǽë¸ǶСҷֵúܿ鷿˫ƤҪ毺õʱ۽ëˣϵգ̾ϢĻбóأһҲԳһڴı飬촽΢ͷɢ 

С§˫磬ſϻϣͻỬڵذϡ˫Ŀ΢⣬ĬĬһϷſ±˪¶Զ΢Ц˵ѴŪˡһ˵һ߲졣 

Զİ˵ı飬ʹãֿ۲쵽һϸ΢֮˹ٷκ飬סһϸ𽥷ε˫գҶζĵ㡣 

ܿջûоܾͷЩʱĿǰΪֹֻԵúͻȻʮӡȫһˡʱԵüŪߣŵĻرˣһһεĽ 

跨ӲκȥӭߣΪѾΪռ촽Ǽ򵥵顣ָԽΨһʹܹƽˮı֮·궯ˮΨһܹ¶ļΨһֻЩת˲ŶԵ൱ǿЦ⣬ЦݸεϣèЦݣèЦݡƲ 

ȻϺܿҵܹճЦݵܿԼȴȻ֪һ츳ڶֻҪǸõпܶûܹġ϶ܹôأҲѣϵһ⣬ڣ϶һܴӣ϶¶ǵĳ֮еõ֣һҲΪһŮ˵޺ģκ 

һ֮Уϻ֣͸ܿһֻһøӡҰ㡱ͷһٸɣƺǴȱǮľСÿʱ򣬽ܿվͻı⣬˵ûʱ䵽ϼͻȲ裬Ҳٶİ 

ǹһ㣬ϻȫ϶˹ٷһֲ²⣬Ѿչ̫ˡʱˣ塢ңʱǡõܿڳһȥưɡ 

⼸ʱڳŽܿգõֻȤźͰĿ⣬Щȫ֧֮µĹǵĿ⡣ǰĿԽܿƺȫã񻬹һʵ⻬Ŀףܿûע⵽ 

ϱصĶԱȸ񲻰Ϊֶ˵൱Ȼ̬ȣԽܿȴһðԼڱܿ𣿻Ϊϣܿģѻش⣬ΪûеõٵĿǰΪֹûõڳɹˣòǵøлڡ 

һΣھưɴߡܿպ˹ʿֺ۷ֱȿؼңȻŰѣ͵˹ٷȥ 

ܿסһĹԢУǴȺ׶ڸᶨӵĵطʱǴûطԢڴϻͼ¥ݷֵļ϶лҳǣɫĵ̺Ѿ¾ɲطѾĥˡ 

ÿȥδԢǰŽܿͻȻһһšϲСߡǳлһϳš˵ʵһŻڶ׷ᣬ⵹ġ 

ܿʶһ˲𣬾û֤֤һ㣬ʶڡƺȫΪҲʵˣĿǰ⸱Ϊӣ֮Ϸȥڶ˵һֵһĶ֣ 

ΨһһΣܿãϽҵĴţ¥ȥķ䣬ǣΪܾڽļšŮ֮⣬˿˹˵ÿ쾹ǴһưܵĶѨģǻȨʱֵһװ־ĹֽϴĴ 

Ĵʰֻǿ˴֣¶ĴΪܿϴǰ˪ɻûȰǲ˯ˡǰĳʱȻйһѷͲ۳εĴֻʣͼƬƲ 

һжȫɫõ̺ɫֽҲɫۺͻɫĻϣ񳤷˵߲ˣſڻúܼٵİɫټϡӦһͨͨӳȥװΡùεֽѵ̺ӳȥĥذ塣ڿʼһ֮ǰȵðĴ۲ϴǬ 

ЩĴһۼӦЩױƷƿƿ޹޲Ǭ˳źãۺУױ̨ӵЩ޲򿪴ӡ桢¡ྻɢŹˮҰζĽܿգȾĽܿգû˭ܱķˡĵļֻͥмͥеĹע 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

ª֮ᣬʵΪһ飬齫ظıڵĽýܿհȥͬסܿսԭǱģΪļͥ 

ʵʹáͥһһصĴһ塢߲˵һ䡣ĸĸףһŮһĸʮʮ֮Ůˣ쳳֣ŨױĨͺɫ˿棬糿ĵӾʥ谵ĺ¿Ͱߣ̵ֽ֮С 

ĸŮûڲ豭Ķʹ̶ĽУʹõԣǽܿպ޲óȥȻƾǵָʹ˵Ƕڷ衣ÿܿտĸںȲ֮ǰһץӽͻԼıӣصǼҳķȥƲ²ܣƲĸĸ׺ĸ׵ãȾڵͷһüëúܴһʧ۾Ǽĸ׵ֳ䵱ķеĸŮˣǸŮͣһĻɫ 

Ƶڱһˤţǻڲͣؽ֡СӡһУֱж˹̩С˵дһģһнܿգְܿҵΪ֣֡СŮվڷ֮£վһʵڵУ֮᲻Ӵ伣δıĸʧڱĻҰ֮Уûл 

òʮԴ˻һּĸ顣ͷ͸ȧǣķɫ΢΢бӵ۾Ψһмĸ׵һǣһħףñѩճħ 

߷߲ƽǣĸ˸ף˽ͨһʵͬǸǲʶһɫƤСͬĸ츸ãֽѾʮˣֻڼڲ̽ǡ 

ĸ״ûΪṩ費ԶһѧԤѧУѧʳ޷ã¸ĸ׼һǮǮŮŮܿάӹɢһ 

ܿģضǮԼķװ¡ЬӡȹЩȫǴ³̵ģΪģضԴЩۿۣ԰þȫͥѪƵǮˣֻϵ۲Ż֪ЩǮȥˡ 

ȻܿտҵһܹˣȱֻᣬʵҲȷйһˡ˵˵ԭ򣬱ȽϴҪһϲǣȫϲǣȽҪԭҪԼ֤лһ˶ʹ 

ĵڶǸǮˣ͸һöǳɰǳɫָϡܾͬӣΪԭͬ顣뿪̫ڣֻԼûлУΪԼˣǼǵ£꣩УͬǶģһӰδĻᣬȥصĸ׺׵ĸޣǾܿǵġ 

ȻͣͬӾȫһˡܿһûʵĽڣǾǻѳưȥһλŮͬסԱ̯סáϵ˫صģһǰݹĹĽɫһǰΪܿṩϵıĽɫڶؽɫͬһؽɫǶġ 

ڵĴڲδΪһŵʽɲ֣˭֪ڽܿյľûڵӰأҲڵĴڲһᾹ̶ֳֵȣҪɣϱˣһһܿյĸ׽¡ 

վǸŮǰЩһٸл϶ŮʱϲһִδйĸоʶԼڰͽͼĽɫеԼĳＯʹߡ 

ͬʱϲϵط񣬷ŰѽܿմԼȥԭǵģܿҪᵽȥԼܣȫ˹ٷļƻС 

Ȼķչȴ֮⡣ڵҪ󣬽ܿסǼѳҵķ䣨˵ѳơΪڣϵĴ˯ģ 

ϵסլ᲻ãϾط֣ԼȫһдռнܿһȼհסˣʹΪĿĵĲò˹ٷҲϧ 

ҽ⳰룬˵ܿյԱԼˣ˵ΪҪأòһУأȻԸϣȻţҪܹܿԼԣԼһĻ㣬ǸǶۺǡ 

ܿѾȫĸ׵ͬ⡣ǸڣԵø飬ÿһȥͣȥӰֵǣѡƬӶ̽ƬƬйذūŮΪ潼ˣĹƬ 

м䣬֣һԲǣÿĻϳֱͷʱϾͻῴڹ۲ܿձϸ΢仯ֻһֱ飬΢΢Ʋ顣 

ӰɢᣬǻؼңǰҡҲҡٺҹķѽܿŨܵĽ𷢴ϣխխǰϣ۾˦˦ͷʹͷָԭк£ͷ 

һͬסֽˣڵʵڵķƺʮȻˡڼװȥĶʱһҲûܵšȻ֪ǼװģΪԵǸʽд̨ÿ룬д̨ƾƤߣƽǳģȫڵΪˡ 

Ϊһд̨ĶŪģǼΪµκǳɫľʣǼķһֺĸǷ򱱸ԺŸֻɫǽںͱĴźĵذ塣 

һͬǼɺӵķγĶԱȣǼ䷿˸еĿֶԱȿһЧýܿסһеǻԸͣϹͬǼķ䣬ԸͣͬͷѾͬϴҡױƷˮҹͬ 

һϣˡܿնһԼĶжöۺɫָһвĶȫûȤʹסһҲһҪȵ˸ģʾ֤Լ֤һ֮ᣬŻ⹬Ȥ 

ûע⵽Ǹɫķǲ죬ˣϵĴҲΪ˶㿪Ǹ䡣ͬҲΪ˶ԣϱʾлΪûӦΪ˸лϡ 

ǣȴһֱΪǶΪṩסĻм֮飬뷨֮УҲֻΪԼСʵֻܿϲֵĸоѣΪŮϵõֿǼֿġһŮκΣա 

֮ᣬǣϰĶһóõġĵ죬Ҳڵǳ֮ᣬʮҰͻؼңȻ뿪ˣҲˣֱߵϵſڣȫ㣬Ϊϴ裬Եûʪģʣϡ 

ܿ϶𣿡 

ţûȣϻشĴ󴲡۾еĸӦһʼţȶﻹ΢Ȼߣֱг 

̱ڴ˯ˣ˫ϥֱֿϰһߣ˫ſȫԡڷۺɫ̨Ƶ֮У˫֮һ㺹΢⡣Сʱ֮ᣬٴҪʱһƬڰ֮Уܿûеֻֿš 

Ū̫ˣ糿Ҫء 

ʱܿճ˶϶ģضͶһָķѾǰ;δҵڵӰһЩСɫǷΪ˸еԺǷΪʹĵһһл˵ÿ糿ǿԼӴȥǷŭ顣 

ϴ裬ܿػױֻһ󱭿ȣǣϴҴΪõģȻָ⣬ֻһеЦһԹ޵ı顣ǼɫëԡԵʮֽȻͷϴһ׼صȥӡʵ鲢ˣûܿսһ㣬ʵϣÿ쵱ܿȥӰĵӰʱҲǺѧУͰ칤ϰʱ򣬣Ҳʼ룬ȥӵȷڼĥʱġ 

ҵĳȥ˹ٷ˵ѽܿ͵BȻȥ㡣 

ǣϷԼÿϵ̫ʱ˹ٷסԺǽˬӰ֮Уڻ԰ӰѾʼԽԽˡ 

ڲ·ϣ峿ɨδɡǸѪֵŮͣѣϴǼСҡסլĵһϣ˹ٷ˯λ˵ţϰסƤ·ڴϣȻȥţϵŽһֻһԿ׵ıڹȻݸһ˫Ƥ߸Ь·ڵذó졣һţһֱߵʱ˹ٷ鷿ȻһãϽȥ 

׼̣һֱеϰߣʱգһֱϰλĵŮǰѹ·ûԣ˵һ仰һҲʹϸеѹ·ʱЩ˵ѹ·Σգ˲ǸŮ˴һ˫ձЬ·ϢŮᣬҲܰԼĿǿ뷽ͷϵһԲƿÿһŵʱ򣬣ҲܰĿֺֻŴŰѵƿֻֿȥӲľͷ 

ͬʱͬŮĿֲнȻ෴һԽ͵ìܣ鵽һԺУΪ˹ٷˣ˹ٷϵΪѷװױίиأȥʺ£һ֤ˣ֤ҲһֵΪ˹ٷõ˾Щͬʽ˹ٷǰȥΪأҲ˹ٷȷʵǰģʣȷʵǰġ 

һָоþһ㱧κλɣҹһʱѾ̫Զİվ̬ڱһָסִš̬ȡԡ 

ʱʱֻǵһָмҪһ飬飬ҪȡʽʱøǿҡÿһĿжһŵǶһҪٴŵ˾ְһδεķסһܹĴе㣬һص飬Ȼĸоȷʵˡ 

˹ٷİ칫¥ϣǼƻɫҹϲϷһС컨ϵ͵ķ䣬ûгҲûɳֻŵŻ֯ӢʱʽķΡʱеһϣ˹ٷһϲֿɼλá 

æʱд̨ϣֱߡд̨Ҳ࿿ǽǣϿȣÿ绰һȻͲʡá˭ظǸ֣ѵ绰ݸ˹ٷ 

ʾ˵ڡÿã֪ͨ˹ٷߵһСʹ㹻ʱ䣬ѣϴǼѵ·ķ䣬ȵˣ˹ٷʱٰ´ȥ 

ÿҪ鷿üΣ˹ٷͿȻʼ򿪻ǹϰҶɨ̻ҸףҲֻһȨҵõŵڵỰҪ˵ʱĬĬصȴֱ˹ٷʲſڣһεʱÿϰд̨ϣβ߸ͷ͸첲д̨Ƥϣ˹ٷǼ¡ 

̧ͷǴӲģˣһ̧ۣһͷᶯġһϵע⣬˫ӽ۾˵Ǳʾ䵭Ǳ˼˫һĮе۾ʹϸеʮֲʼŤӣ˹ٷ 

һְֻʹϣͬʱһַֻֿ˫ȣһǾŬȴرʮֽŽӲ˹ٷԾǿȥѾ֮ᣬܸоԼŵһȦعʹܰȫȥ 

ֱܹʱų˳ȥȻٴҪʱԵһ£Ը֮¡֮ǰ촽һǸڼ֮˵ʹ¡ 

ϣˣֻ˵ҵȵҵıǡҵġ֮ĸԸ¾ͽǰͻиˡ 

Ϊ᣿ʵǣѾöָˡ 

ȫҪݡİˣҴӦȥ緹ȥݷ㲻᲻ͬɣҵһѣѾע⵽ˣֱһֱûҵǡݡҪ֮ᣬٸӦɡ 

ϲټˣȣλŻİݡĺġ˹ٷǴʥƷʱᵽ֣ȷʵȲʶ˹ٷѣҲʶˣ֮ڰ裬ȴԼ֮УһԺһֻں˹ٷӵдܵԿףͬʱҲӵдԿס 

ǲšĳ˿Լһ仰ζŰԼ׳仰ֻһ壺һ仰⡢ʱ⣬ȷɵ壬ǾǷ׳ԼһпԿŵĲλҲ֮ڵĿı˹ٷģҲġ 

Ϊÿ̸ǣǴʥƷ̸ЩΪˣ˵ȻɵذǵԸԸŲ밲ݡǸˣ˹ٷ﾿õᣬЩΪԼйء 

϶һãȻ֪ľҲܸ˿İ˹ٷᵽ뿴һŮˣ᲻أرǿ˼ָܿաղ˵ȷʵ˵ġڼݡ֮ᣬϲǰԼһ˽øࡣ 

ݡסڰ̨һǻҵĴ¥סʽݶӴԸڡһλŮˣ˹ٷ£ڷмһƵĻɫ۾ɫصɫýɫ 

Ϻ˹ٷ˿ȣʢС쳣Ũҹ̣ʹָֻš꿧ȴվѿձڿʱݡһץסת˹ٷ˵ 

ҿ𣿡 

㡣˹ٷ˵ 

ݡֱһǰûжԣ˵ҲûжЦûк˹ٷĽҲûʾʱʼһּ˵΢Цͣȥ׼Ƶġ 

ҵĺӣҿβ·ȫѵ 

ʱȼһ̡֧˹ٷһҲûнĿӣϵƿվ˴ԼӣûоӣǣϴһϿԼģӰ 

ѳҲѵݡͻȻ˵㿴˵㲻Ӧ࣬ǻĴȵġָָţϥϵĲλܰѿеԵĳһֵӡ 

˭ģ 

ϻûüش˹ٷѾ˻ͷ 

Ǹҵкӣ֪ģڡȻһáҿ϶ͬĹ۵㡣 

˵Һܸˣݡ˵ҪһЩɫĳ࣬ϣܰӹ̶̶סĽ£־ǵĽ£ÿϵһ֡ 

ݡ廽һĬĽ𷢹һЩ͸ĺͺɫ£ֽڸ¼βսֿܵɽӹ̡վŵģŽ˳࣬೤ֱĴȸ 

ǸŮɰ˽£һſӣһҲսɣڱᡣǰһĸѳϵãȻǸĴӾϵϸе͸ýģµǰǵܹǣβ¶ģµᲿǳ̣ʹβ¶š 

õܴĸĽݡ˹ٷ˵ϸܶࡣУԿȲѹ·һҲ¡ϣ 

ǸȻȥݡȥһѰϣһССʺİΡݡỬβŰƵһͬʺ޵İϣһҪһץסƬ 

룬гϾץסģҲ˿͵İɣ˱ȶͷһҹȶ֮ᣬҲͬĶ֮ܶԼ˵ˣҿ˵ԼȱٿȨĲ֣ǡǡЩóĲ֡ΪÿʶһʱеܾܾһҲҪһٵ˵ԼΪÿﶼͬһУһֲԸԼ᳹׵ؽԷеĸоٲԼǸհתø˵˵᳹ס 

һΣڱ˶ռУеԼøˣַףܹʹͬ˭øЩأڻ˹ٷ˵Щ¡ʱΪ֪ʵĿǰΪֹѾ˹ٷСж೤ʱˣ 

ݡվ· 

κΪʵʱ򣬰ң˹ٷ˵֮ڻȥĪ˹Ī˹һֱΪⲻ˵Ƕֽζأõġõģ 

ʮ֮ڰɣ㷽Ļ˹ٷ˵³ 

˹ٷڰݡˣڹ̵ϻʱ¬ɭ԰һһͬķʽŮˣ鷿β֮Եøϸ峺ȪˮȪˮıһƽ峺ǵôʯĵɵģˮעԼĵӰԵ浣ǴʯɵϸͻȻ۶ϡ˹ٷϣġ 

뵽ζԽܿսһУҲԼ򵥵ظǼڵһ롣ֹˣϽһֱͼرܵһ̬һʮֲԼΪ᲻Դ˸еʹ̵̬Դӽܿհͬסᣬڲûоʹܿյһ˵һ⣬ǣҲϵһ 

ºܿҪˣҪ뿪裬Ҳ˹ٷ͵ݡ 

ʱȥҲòһʵǾֻܿպ˵Щϣֻܼе˹ٷʱżֿ߽֪һָʹе 

ֿԵУһ¸ˣΪ֮Ĺϵܵ˹Լ 

ÿ˹ٷסլ˹ٷкҲǣϡһͷȻͬ˹ٷһļƻЩƻѣϰȻߵˡ˹ٷҵĳ̶˳ףǲѾٰˣ뷨ʹһĻ֮УеԼסլԱ˳Ǹ˾ſڵ֮ѹòҴææؽг⳵ 

ϱһֱܵӴ֣ﻹõȳܵü͸ǺΪǼʹѡһ⳵ڣý·ڷٶȣѳסһϳͰڰ칫ҵĵַ˾Ȳ֪ڲڰ칫ңҲ֪ԸԸ⻹һȥİ칫ҡ 

ϿŽֲԶһϵʮԺյĴʱһҲûие⣬ǼʽĴ칫Ҳеӡڵ̬ȴʹеһĻңȻӼûжû 

ʵпΪһжܵ𱸣Ϊûи칫ȨҺܿĵѾ˲Сɧš 

뿪һ£ʱ˭ҲʱҪѵ绰ӹȻʣϳ¡ 

ҵѾٰˡ˵ 

ЦˣͻȻ 

ǵģڴӡ뵽ġ 

Ķ 

ϳĬˡ 

Цˡ 

֪ȥĶˣɵϡӰݡǶʮ֮ҪȥĪ˹ˣ˹ٷոոͨ绰 

ڰ칫ǰϣ칫ΨһһʵӣԼӵ֮С 

ᶼԣҲںţǸңԾɰҡ 

ҵȻ㣬װģ˵Ҫңҿһò̫áûи߽ܿգ˹ٷģ̸𣿡 

ϳûСֻܿǿİѾӦ֪ҵӡ 

û仰˵Ͱոϣȹӡ 

˵ѾĽˣ˵ϸһ㣬øˡ 

˵⻰֮ᣬҪϸеѾ̫һʱûˡʶѾʼûȻʱ˿̵ΪУ˰֤ݡ 

֪˵㲻ͽܿսǺ޴ģǾҪȥŪȥ򵥵;ͨ㡣ҵӰݡǶ֮ᣬûκΰ취ܼʵˡ 

֪Ϊᡣ 

֪ġڽ˵㻹ʱ䣬ֻʱˣΪ˹ٷ͵ݡȥǰ쿪ʼ׼ָÿб޴㽫ûа취ٲЩ޺ۣ׼ܿսЩ޺أ 

ûлشڻ֪ͬϵĹϵУܿȫĵģ֮ԶԣϸȤΪ϶ʾȤûϸ۲ϣб޺ֻۣҪ⵱Žܿյϴ裬ٴһ˯۾Ϳˡܿվע⵽κ£ûע⵽ϲĿ㣬Ҳע⵽ʵϲȤ 

˵ڼ˵һתϾȥǾҰˡ 

ģ˵ 

Ҫ˵Ϊ㲻ܡԸ£Ҫ£һвò顣 

Զͬȥ˵ 

ҪĻڷǻǿȥ 

ϣ͸ᣬܿѾϴ˯ˣıڵƹѾáڰˣ֪𣿡ϢҲûһ֮ǰֻҪпµӡ޺ۣխСٱǴ촽޺ˮǲëʣͻеֲֿڲͬˣ϶Լظڵһ仰ĳ֡ 

ڽܿճȥĵӰҪ·ݲܻûʹϱڰˡϾ͵ˣеĻ԰жʢϺɫÿ 

ʱ֣еİҶˣڱԹòȥһո 

һɲǣϣҲܴһȥǣ˵ûȥݷùļֻ֪ͥҪ˹ٷҪڻġ 

˹ٷڷ׶صĵʱݼ١ 

ҪϰݡǶȥˣ˵أʰӣҲô 

ȥĵطǣϵһμݡʱ̨Ĵ¥һͰС¥һ԰ľͷڷ㵤¶ıԵӼͷһ𣬣ϾһֱǼǳŵĽ£ݡΪʱزٵġÿøһ㣬ĿǰΪֹѾϸӯӯյĳ̶ˣݡӦˡ 

ӵģӶڳ˯Сǰʱؽ˼һֻë׵ĴȮ굽ϵȹ棬ȡݡһͭɫɽë£ڻ԰һǵĲݵرԵңûվӭǡ 

ˣ˹ٷ˵֪ӦЩᡣʱԱã 

ݡƳˣһۣ˵㻹ûðɣϿʼʮࡣҪֵдٹھͿȫ깤 

뷢ʡ 

һ£ϣݡ˵ǰǼȥ·ѹ⣬ǲѵ߸ЬȻ 

ǸһͿɰɫĴңɫӡԵÿտյϰƤ׺·ڿűߵһϣûоӣ߳䣬еۣ߻ɽë鷵Ӱ֮С˹ٷԾվڰݡǰֻĽűߡݡĺڷżƻɫͷŹ󣬺Ϳĳַ飬۾ȥӽɫһϮ£һƤͿʺֺܵ״ƤЬ¶ָ׵ɫһģһ 

ϣ˵˹ٷǰ¡ 

ϹԹԵعֱ۱ᣬͷ΢΢ֻȫţʱ׼Ƶġ 

£ؿˣݡȳǹȻ˵áϣͬһбҪķҰ˹ٷԸӡ𣿡 

ͬ⡣˵ 

ðɣҪȥ˹ٷϳҪ 

ݡѽŴӵŽŵϷʱ˹ٷץסϵ鷿촽š 

ҵ𣿣ϣҵ𣿡 

˵⻰תȥŰݡˣѣȻرա 

ݡˣԾɹԼĽŸϣֱ۷ϥͷһ𰣼 

лÿڶһҡϱһ¥һСͰݡķݡȫ¥԰ȥͣһҲǳССŮڱܵĸǽ֮Уȸǽխ·İҶȫصϵġŮֻаݡλǴ·ģһλǳλŮ͡ȥȰݡǴźɫëȹΧŽúӲΧȹ¡ 

ֽУϣݡԴ˵ҴҺúÿ 

ţվǳ͵ˣͷëɫģǵͷ˶ɫɫġһλǸСӣһͷɵĺͷظѩ׵Ƥϲµ̺ۡѣƵݡߣָӴ쵽βĺɫ޺ۡ 

˭޴㣿ʵ˹ٷ 

ǵġϴ 

ʱޡ 

ǰޡ 

쿪ʼһ֮㲻ܵκα޴򣬵ǽҪܵ޴Ϊ˼˵أΪ֮ϽС˹ٷûаȷֿ޴Ĵڲࣿûйȷǲ֪ãǺܿͻῴҿˣԭöˣ 

ݡϵʹԵøϸһЩȻǸ췢Ůȥһ¸ϡҲǺɫʵأǽرӲرխȥֱһƤûеһŮϾϵݡһҪҪϵþܵĽ 

̫ˣ˵Ҳ֪ܲܵˡ 

ȫݡ˵㿴ȥȹȥɰˣȥϵòҪÿڸң˹ٷϲʹ㣿Ҫ֪һ㡣 

סˣϵ²ϴ𲻳ڲݵϣǸɫǳڵĹڰݡĵŽŵԱߡ 

תǣҿߡݡ˵ 

תȥַֿ˫ȡ 

Ȼݡ˵òŸңǱӡβ 

վֱˣҪأȥѺҪǩ˭޴㡣룬أȻȥҡ 

еһһпǸ췢Сӹݡֱʱϲע⵽ȫȦϴǵĽҲͬһʽӡ 

ʺԼߴݸ֮ᣬݡݸö룬ָÿҪ֡ϷǣԿ˷Լĳ룬ûŰݡ 

ҵ˶ţݡ˵˭һţ 

صһš 

ãѣϴ߰ɣˡ 

ץסˣϵֱۣ˫ֱڱᣬһȻţǰߡǴһʽţ߽һС෿ֱǹһ͡ѵĸ߸Ьǰߴ· 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

Ŵӷʽ⣬Կľͷһ¶ȵԲν컨ǳεģӢߵϸ֧š̨ԼӢ߸ߣ֮䣬ǰԵ΢΢̨Ϻͷطһźɫëձ̺ǽǰɫģҵǺɫĴ̨ΰһЩɳΣź͵̺һĺɫëձһ˳ʳΣһ̫ܿĴ¯¯д͵ĳ߰ųƬܣ䱻Ϊҵԭˡ¯Եһ밲ݡķֱ¯һһһģһͨһڹ񡣳˳ɳûҾߡ 

ӵм䣬̨ıԵͬʴֱǶȣ̨ӵ࣬ą̃еıԵϣǰ˹ҶԺһȻȷʽţϾطһ˫š 

ݡЦˣ˵ٲļˡǽϰװľصģû﷢һɺá 

ץסϵ˫磬£Ȼְݰ̨ϵһֻϣ˫ץס̨ıԵβգݡ˫ǰͻȻе˫ȱֱˣϵϵƤߵϣм¡̨ϡ̨¿ȫΨһɼĲ֣βѵúܿķ϶ݡڸĴڲࡣ 

ȫ۵ĵط˵עⲻҪ˺̫أء 

ؾӸվڣϵɫȼܳɵ֮£ϿϵƤڻζƵĵһ´ʱһ 

شתұߣͣ٣ֳһǡƴƤҪ֫ƵġԸڣԸȻǰݡһƳĻ 

һ㣬Կ˵ٺһ㡣 

ƴţûáֻһӣҲˣذУֱݡ 

һ˵ҪˡӣԿ޺ӡѾʮˣأʮʱҽͣͣ 

ǣڼţϵ۵ķϣźţҲܲסˣһҲ̷Ȼǰͷ뿪С̨ݡڶ΢Ц 

ҪΪ˸лңԣ˵ǣл 

ǳΪᰲݡϲһ¾Ǳ޴Ůһ̣Ը飬ϴδɹһ㡣ǣϲ밲ݡԽԼȨ󲢲ʮԣǸϣ֮佨һֹıʶϴδ⣬ջǽɷϵļҪĵϼȼšָеìܵĻ壺ϲ̣ǵ̵Լʱֻ᲻һеӱȻ̷֮ᣬȴΪԼĹ̸е̷֣ԽпԽãĿָоԽǿҡ 

ݡǶԵģԤϵĬķ֪ʱȷǷĵġԣϽ͹ĵɣÿһλĹЩעҪڴŮĹ֤һ˵ŮԶȲӦΪΧȫŮԾͼ򽵵ͣǡǡ෴ŮӦǿ 

ҪǱ״̬ԭ򣬣ϱ޴ķʽԼҲΪĿꡣǣµʱ仹Сʱֿ̨ʾڡ죬ǿǿءݣɣۿּһָӻͶϸķʽʹñӵķʽ 

ǣϻῴǶЧ뿪˵ʱϵӡϵĸһָӿŵ̬ص˹ٷߣū״̬֮УԤĳ̶ȻҪöࡣ 

ڶ糿֮ᣬݡãϺݸȥһˡ 

д̨óһֻɫƤ䣬ڴϣ˿Աߡ 

ݸ˵𣿡ݡʣϡ 

ҡҡͷݻأ 

Ҿ֪˹ٷҲûûϵϵ 

ǲƳɵģûо׹⣬ŸǽָһĶɫԲεģӳɳеһֻԲĺͬŲɫǦʵֱ¡ݡãϸÿӶͰԲɣպÿһ 

ֻģͣ˵ỹõٿԵģиɣֻҪһͺͻһһˣֻøﱲܴ򿪡 

ÿСĴ᳤ָпһСĴָЩһҳһţ൱춶λϣһԲνƬС뻷ӵֱ£ƬһǽĻռǣһҲûС 

հ׵һ棬ӡ֡ͷΣ˹ٷݡ˵Ƥ޺޽ıǡݵȦϴһƬĽ 

ǡϹ˵ 

֪ݡҽͬԭǿģݡ 

췢վȻڴ£ݡֿĴȣϿһƬϱһԲĶвƫһЩĵطպÿ԰Žȥ 

Ͼ͸ףϣݡ˵ʵһ㲻ѣʱڿŽһֻСӣƤڲƤһȱ޴ܵöࡣ 

˼ǲҴҩϾ 

Ȼ򣬡ݡش𣬡ñһ㡣Ǿ㹻ˡɡ 

һ֮ᣬݡȡСӣŽģ͡ķȿȥҪᣬΪǿĵģǣܸоǼӲĽ۵شУȥһ̾ߡȵڶӵټȥ֮أҰ̾رۣżȻһƳ֮ͻ 

Ȼᱻ֣ݡָһʱ˵㵽ڻ˹ٷҪҪǣκˣط˹ٷκˣԼվھǰʱҲһֻҪȹӣͻĻֻҪתȥͻῴֵдβڽĳһҲѻﱿȡβıȴԶȥ 

ΪĻпܸġ˵ 

ģϷѩƤϣ˵дûɫĸĸ 

ϣݡ 

ϿŰݡغҲܳԾҲû˵ݡѰ־䡣 

˵ɡ˵ 

ҿĹҼֱû㣺ᱻӡ˹ٷǰӡģ 

ӡݽеպ 

ӵһ쿪ʼϾͷĹͬɢԵɢɢÿ׺һЩĵǲǿɵڻ԰ɢĶƣ浥ֽϷǿԼķ˯ڲݵչԡʱ죬һļСʱʱڰݡĬĬͬʱ䣬ʱϵ򣬲͵԰̺ЩΧԵŮʱ˾ռߵķʽ˸ееĵ 

ҹ䣬ݡָеһͬޣʱҲͬһ˯ü졣ѡϵĻ飬Ҳǿ쵽ʱ˯ȥҺܿ˯ˣ˯ȥ֮ǰԸǸԼȥɫĴ뿪⣬ȾϺɫ˵ݡ׷ַԵüֲ֪㡣 

ûκ˼壬ÿֻԴһİ˯ۣӲǰһĿ֣Իѡ񣬶˿ӰڶľǾɳǩġӣǿúͭɫɽë£԰ΧŰɫʯڳһȦݡóǩС 

ÿһ֧ǩ˭ֻҪ鵽˷͵֧ǩͻᱻȥĵһ̨ϡȻָһ°ݡֻ֣ϲ£ֱ뿪˵ضһֻһöһֻǰ㵽ڵģܱ޴򣬵㵽׵Ĳܱ޴ 

ݡͨڣۻʹһλ쵹ùǻ͡ 

ΪСݵ̷죬޺˵֣ȺǰزһѪۣ˫м¶Ǳ͸ķۺɫ塣 

ֻëѾȫι⣬ǾǸۡ 

Ϊأ֪ѾȦϴ˽ƬΪỹҪأ 

˵ҰǬʱԵø¶ǻӣ룬ǻΪ˰ϵõġ 

ÿοݵ۾СܻܿաܿǲѾȥܿջٻᵽģҲᱻ泯̨ 

ҲԸ⣬˵ϣҲŪжѾ˵̫ˣܿղ춽ܱ޴ͱӡ͡ 

Щ޴ǶСݺǣ̾ϢǶɰںˮ֮ʱǶɰʹǶ˷ǣΰݡݸһƤɵıα޴Ķͷһڿʼʱеԥݷһʱϲһ£һ¿ʼݵĿ޺ʱȴһ־޴Ŀȫѹˡ 

ǸоǿңԼЦҷҪԼȫ޴ݵĳ嶯ǲܵġ޴֮ᣬһֱغڼ̨ϵԣһһεӵĳݣٰݡġ 

ǣϵĳĬԺѱ˳ʹݡϲ𣿣ϵ˿ڻûʱݡͶ˵ 

Ƕûֱ޴ǣʱǱ˵ˣΣҪÿ춼塣 

ÿһ죬ǸҵĹ˰֮ᣬϾȡλãֱʱ򡣰ݡǶԵģСʱУȷֻһ£ǾǱ򿪵ģֻصϣһֻ֮ᣩǸ˵ڶֻ֮ᣬøӳأū״̬Լһ״̬ı־֮⣬Ҳˡ 

һϣͿشӻ԰ȥߵֻ 

ȥʱ򣬡ʣǰݡȥ𣿡 

ǡ˵ 

ǰݡȥģǰҪصȥˡ 

ĳ𣿡ʡ 

ңݡ˵֪ʱͻȻǵǰ͵ˣϡһ˯ 

̶̵ҹĵӣͿʼˣûǡ 

˫Ȳ£˯ţȻݡ̽ȼŪˡݡҪ¾ǰѣŪѣãϸ 

۾ڰ밵Ź⣬ļżƻɫĺڷͷɢһö̶̵ģʹȥڷеĹӣЩ¸ηӡ촽ĦӲͷػĸɹ 

ݡܿ˵Ƕԣϡʹ۾ԽԽĿһַǸ˵Ŀ֣Уֻһ߶ѡݡȲģϳݵע׺촽Ŀ⣬ҲһɲǼȣഺ⡣ɰ촽뿪գϵ촽ҧصСС֮ʱץסϵͷʹÿηſֻΪһ 

һΡ 

ͬķʽŽܿգʹȫͶԼĻռйΪġֻж˵ᣬϲûռаݡûκռйݡݡҪ󰮸Щṩ˸оΣһְɽԼȻԣּ飬ᣬ촽鷿رһСʱ֮ãԼķȥ 

ժ 

Ἰӵˣ˵ժ˯ٹһҪԶòˡ 

سʱظţϵβȻ˵ĸȥΨһһ澵ķ䡣ѾӴ򿪣ʹܿеԼ 

һοˣ˵ƽ̹ԲĵطҪ˹ٷֵĲλβ͹Ĳλ뿪˵صǰһ죬һٰ㿴ԼһϲԼġ˹ٷǶԵġȥ˯һɣϡ 

ǣΪ춽ǲߡڶʮӣʱϻòݰϴԡͷͿࡣ԰Ĵſˣ˹ٷˡ 

ɣϣ˵ڵˡ 

̫Ѿܸߣһ˿ҲûУǿɽëϵҶһҲͭƵһֻȱƵſԱߡⲢûȫŨܵס͸֦ҶʯöůĹ㡣 

˹ٷһվʯԣݡᡣ 

ˣݰѣϴǰʱݡ˵ʱԸѾÿˡ 

˹ٷûлشֻһѱסϣ촽ʯϣȻٴüëͷվֱӣ԰ݡ˵ 

ΪʵĻڰɡ 

ݡóƤ䣬£ݸ˹ٷǴ򿪵ģˣϺ˹ٷ֡ 

Կʼˡ˹ٷ˵ 

ˣϵϥǣݡʱϸе˽ı䡣ѵڶֻ׽һֻʱעýĴȣһм䡣춵̫λǲòȥôӡȻã΢΢ȷֿıԵϣôôһͷʹ춵λ˹ٷʼĬĬؿţһԲ 

һжŪ֮ᣬݡлţվʱŷ֣ȹȥʱҪصĶ࣬õˡ 

ڸˣԲԣݡ˹ٷ˵ 

˹ٷͷʾͬ§סϵһ£Ҫ 

ȻûǼɫĽ£Ѿø룬ϸȥһСľͻ۶Ƶģβ鷿Եøӷˡ 

˹ٷţϡ߽ҵģغͿ̨ߣʱͬʱվ̨һ¯ܵĴԲͲ¯ӣݡӱڳóƤѣϵ˫ϥϣʹĶӽӣǻ˫ֺ˫Ҳ 

뼫ȵĿ־֮УֻðݡֵβָӡȷλáһƬ֮У˻˻͹شʵתģûǸ 

һĴʹȻ͸ȫʹŵһ±ˣһҽѴԶҲ֪ͬʱβ˫֮ϵ˭֪˭һ壬Ҳ֪˭ַ˳źš 

Ϊɰ֮ᣬ̱ڰݡĻУǰһƬںȫʧȥ֪֮ǰһƳ֮俴˹ٷŲ԰׵ 

·ݽǰĵʮ죬˹ٷϻص衣Ǵֺڵ֣صرѾ˹ٷĸ˲Ʋһֱȵ֮һÿһͻǰζһǸƬػعӡȥĸУӢ糤Ӣ̽ȥаӢָһͿظо 

ΪӡеޱԺٶԽܿЩǣ뿪ҵǰ˹ٷ޳ı޺ᾡҵܿգԼЩǡǽܿջһڲܻҲڡ 

Ǹ˹ٷָʾ϶˺üװüĲϷƶɵ˯¡ֻʽ·ÿһʽкüףһʽǰһ׵ģѾкü·ˣһʽĳȹһԵס鷿Ľ£ͬһǰ䱳һֻҪѱѵ鷿Ϳȫ¶뿴鷿ѿӽ⿪ˡ 

ԡµȻͲҪԡ¶ġ˹ٷ˵ʱȥӾȫģҲӾװֻʽĹ涨ɰݡģ˽˹ٷϲʹãϵķʽϿԴһгӾ£ͿڲѵӾװ¶β 

˹ٷܾ˰ݡһ飬ʹãϵ죬֮⣬ԶкʹãϡǣѾע⵽ÿԣʹʮҪʱҲܰеŸëִﲢָ̽ȥ 

Ҳͬķʽӽܿϵõָ֣оĳʪȣ˹ٷϻõĿֵ֤ݵı֤ʮΪԸκⲿϰҸ֮·ϡ 

ͷϲñӣȫױͷȫɢƻӵɫҰɫɴȹһֱ۵ӵ磬ߴЩʽȽϱصĺɫȹϿȥһмҽ̵С 

˹ٷǱŮֶŮʹһһһԭǣƺʱá㡱õǡ 

һڰͷųͷΪǬһҳʯ·ɢʱӭ˶¶΢ЦǶԿȥҸ¶΢ЦǴݵؽ΢Ц 

ż˹ٷƽһŶһĹ£ǱȽİɢһɹϵĵؽѵùζ 

ϻѽŸŶʯϣǶġ 

ǻһƳ֮пһҵԺһ·һλŮб̨ϣᶨضǿͣһֻèм 

ڸ籴ֽʥɣĪ·һĵطᵽʿס 

һΣ˹ٷͻȻţ߽һӵԺƵùݣӦҪ˵ֻһСʱͲ鷳ˡĺֽɫģ׺ɫĵһ쾮ɢһͰζܵƹ谵ǻܿ¯̨˷ʱµĺۼбķСڴϷ컨һӡ 

һΣΨһһΣ˹ٷϺλ·Ӣͬ͡ǰһСʱңûдȥסǿȥˣ 

ϵʱѾϴ裬ûͷױҲû·ط˹ٷϱһֻ߶Ȼ߿ȥи߶ӡ˹ٷܿĺģԸ򿪴ӣߺȻ¶Ƥޣ൱صĺɫƤޣϸֳĺɫƤޣһһɫƤɵƤޣƤһ۹γһһúƤɵĹޣޱƤɵģʹõƤһЩ 

ϰһһóỹûõĴϡԱѾ˾ռߣҲȥǵľжǲض˹ٷӵס 

ϲһϣ 

һ仰Ҳ˵亹˳Ÿ첲ֱ 

ϲһһΣðɣ˵Ŀ˵ҡ 

ԸȡһЩӣһֽصװԷʽЩӲһɱɵͼͼλ춴¾ͱ¯֮䣬öĴλá 

ľͷһЩӣÿƤޱ϶һֻСƤ޹ڶϣõЧʹÿӶ׾ٵٹһǽԭλá 

ϽڴǽϿһ̾ߵСһƯĹߴʮֺгȥʥŮɪФϵӺͳҮϵĶӡӡڡìͱӡ 

ȵܿջʱ򡭡һӦܿڵģˡջǵûش˹ٷ⣺ش𲻳Լѡޡ 

ڰͷı˹¥һСɫǽɫ͵ʱʷſȥľżϷԺԱ񡣣ϱɳϣ˹ٷһλֵİϣһλ֣˹ٷڶ档 

еһλģǲǲռйһλǸ߸ӺͷкһԻ۾䲻ᳬʮꡣ 

˹ٷǽ˵صԭԼˣֻһ仰ͽˡ 

ĽܣһΪĴ³𾪡ȻָԼܸأʹһŮһȴ˵棨˵Щߣڼϲˣ⿪ԼĽ£¶鷿ǿͿɺɫͷǻܹɫƤϵɫ޺ۿܹ޴ 

緹˺ܳʱ䣬Ӣ˺˺ܶơϹ֮ᣬһ־ʱ˹ٷƿǽߣϵȹӣǿϵӡ֮͸ˣˡ 

Ǹ˵һʱ䶼û飺û뿪ŰΣûָһ£ֱǰֱ˾֮ᣬԸ·ãȻ뿪ˡ 

ȻǸͷСȴϵѱ˳̬ȡϵϵı޺ȫˣԤڵ˵¥˿ҲȥעǵЦݣһ⳵ùݷ䡣 

һֱڲŷȥʱشǰҪüֵֹױҡĳߴӲȼѰȫͻȻ֮õ֮УһַʽһŮˣһһַʽǲǰǸõַʽǰҪκ˵ķʽ 

ڶ죬Ӧе˹ٷסʱˣдǡ 

Ѿ޿ɾҩذ㣬ϡҴ绰Ҹɡ˵飬㡣Ѿ֪ҵģһԴ㡣ϣҵģûȨܾҵҲ֪һѡҵɡҾģӻҪ 

ϲЦⲻ̫˵𣿡˵ġ簬˽ǰû˵أ׼µģҲȥɢˣ᣿ǾȥɢɡҲԭûдģҪĻھ뿪 

˹ٷĻҵȷǴģҪȥɢ롭 

˵ 

㿴Щ 

վԱ¯ǽϵһţͬͨ칫ҵһģһ 

ԭһֱΪһõıڳ˿չǰģȴһССԷģϹɫ˿һԲε̨ռ˰ӵĿռ䣬̨һֱȫĪ˹Ǹ̨ĸƷ 

ǽϺ컨϶ľԲԣϲµǸģ㻹װ˫㴰 

˹ٷͷϡ 

ʱװ޵ģʡ 

 

Ϊ᣿ 

Ϊһֱȵ죿Ϊһʼ㽻ˣȴҪΪ˳ͷ㡣һûдأϡ 

ģ˵ҰɣȰʱ򡭡 

һСʱ֮ᣬǸкӱ֮䱻صķʽģʱɫ԰ףһţһĶӡ 

Ϊ֮ٲˣһεھĩҪ£첦¡ǼбòŰ 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ()


 
ߣˮ

ҲûиΪԼһֱûжԽܿսڵʵݡ뿪Ī˹ʱı䣬ϴδԤϵԼı仯 

ܿջʱԵñκʱݹӿɰˡϴװʱѲٱһʱӽذԼѾʮȻˡȻܿն̫ˣһвֱŵҲ̫ûȤˡ 

ֱĵڶ죬߽ܿϴңżȻģԡڴԡ׵ıԵϣһ죬ע⡣ܿջعͷȼĽƬͬʱҲȺ鷿ϵĺɫ޺ۡ 

£ʡ 

˹ٷϴ˵һ飬һ䣺ڰҸָҴһԡԼǬһߵܿߡ춹ֵ𾪣һֻϡ 

ϾֱߵܿսԣǸƬ֣ȻԡۻȥתָԼβŵģӺͣĸ˵ҴֵӡЩ޺Ǳ޳ģһ£Ա޴ңʱҲĺŮͱ޴ҡ 

ܿĿɿڴضţϣ̲סЦҪӡ񱻿־ƵģܿһƿӽԼķ䡣ϻԼȫǬˮʼͷ˽¡ࡢЬϴҵŵʱĿܿյĿھܿžͷе֪ԼЩᡣ 

Ͻµ𣿡˵㿴ȥǴһڰˣҲûи𣿡 

Ҳģܿ˵˵еһ㣬㿴ȥͦԺƵģŪ 

㽫ᶮģڴȥ֮ᡣ˳һ䣬Ѿ˯𣿡 

ܿձͨ죬ҡͷϡƲ̬ȣһΰѣ϶Цˡ 

ƭңװģɵˣȫȨ˯ңһҪһ㣬Ҳûɾܾҡ㣬ҪһС 

֪ΪܿԭģϵļɶĻᵱ汬ϾûУʹеظأΪʹ֪ϴӦҪ飬ҲΪϲġҵİˡ 

һУԣ˵ 

ã˵ҵͷϰʱˣеôĻ 

ܿķԸˣã£϶ˡ 

Ұɡ˵ 

ۣĹǶʵһʵ֤ڽܿǳͷβķ 

˼˵㵽»Ҫصȥʡ 

Ǵ׵ٻ֮ᣬ˵һȥҲڴȥ 

ȥҵںܿ˵ֻǿǶӶѡ 

ұ֤ܰźã˵ȻȷŲġ϶Լ˵ֻҪܰѽܿȰĴţ˹ٷͻмĶһȥˣｫ㹻ˡͱܿӡ 

Ѿ֪˹ٷڿɸάһļڡܿպһȥȹ·ݡнܿյãǽܿҪģⲢΪرһȥĸ״ߴˣϵ֮ͬġϻ֪ԼסȥǸʩڲڵʱ϶սܿգܿһԾܾջ 

Ǹͬ˹ٷֻһǽ֮ǵǽȥʵĵģʵǣǽϰװŵ澵˹ٷһӣڴ߾ͿԿ߷﷢һСڣϰܿʱᱩ¶˹ٷע֮£ʱѾΪʱ뵽ѵжܿգΪܿնΪ˱ױӡū³̬ȣϾΪ˶ԼūλеԺ 

ϴδϲྻ졢һĺ桢ȵ˿һԵú񡣡ûܵĹľԣеʯͷ̦ȵֵĳ̶ȣţζҲ񺣣롣ԹˮֻżˢһƬªĺ壬ȥйԹˮ̫ǲ䷳Ĵź̲ͬһط 

˹ٷĻ԰뺣Զһװ޹ũУߵĸǽͬھӸ˵Ĳ෿ԺţӵĲ泯ķһ԰ϵҾһֱ̨࣬ͨһŸ߸ߵİĺɫڣùÿשɵ̨ĸ߶ȣ̨һέ񣬿Եס⡣̨ɺש̳ɣͬĵשһ 

еǽڶˢѩףѣϵͬ˹ٷҸǽǽϺһ¥Ƶı裬һ¥ݷ뷿ָƵľשźưɫ̺ɵɫ鲼Ƴɵġ 

ŰõͬϣһЩ׺Ķʽ档ΨһļҾһֻǳּ仪ĺľʱڵӢʽ¹һխֳũľľͿŵɫͿϣúһ 

ϰ·ҽ¹ 

ܿյСڣԱߵһ䡣ÿ糿֪ϻ̨չԡʹԼķ߳ڣϵߡѩ׵ƤȻԵʮ¡һҲһ˫΢΢бӵ۾۾ֺʹȥйˡһͷüëһ̷뾱 

һԽʵ΢΢С鷿ŮβŸոտʼ 

һ죬Ҵ̨㣬ȴһſڶʽͷϣżȻˣϵܣȫǸķ֡ȻʹܿռΪ𾪵ȴɶʺͿ 

ԭίܿվ֪йأϵһУ𾪺ͷУû뵽һһҲûܸıĸо˵ĽܵȷĳӰ죬ҲֻΪЧʵ䷴ 

еԼˣϡһڵʱ뷽跨ĵܣһ磬跨õ˵ͬϴһĻᡣ 

¶Ե͡Ӿһ¥һˬķ˯ˡܿնԸ˯Ըһеŭ¥ȥңϡ 

ˮʹøӽӲӣͷüëëëҸѣȥһۣһױҲû촽Ƿۺɫģȼķۺһɫ 

Ϊȷ˹ٷܹܿյһϸ΢֮뵽Լǽܿգһµע⵽ɼĴڣʹ˫ȣʹ̯ڴͷƵĵƹ֮¡ҶǺģܰǴľķ϶л©һƵĹߡ 

һСʱʱ䣬ܿڣϵĸᣬͦ˫ͷ˫ֽץסʽ󴲵ĴϷֿǳɫëоҧȼƬ㴦ССʱʼغϸеܿͷ֮¼Ӳȼһ˸߹һ˵˫бŷû˿иֱͻȻ̱񵯻ͻȻһ³ڳʪĿ֮СȻϰͻķ䣬ܿ׹硣 

ˣҽܿȥ洬ʱѾˣѾ׼ͣ 

һСѾϰÿĺУɫʱϳһС硣ȥʱǴһȥ 

Ķ 

ԼķĶҲҲǵ԰ȥһֱҵ԰ͷƬСУԾû˻ش 

û׼Ѿۿȥˣ˵ҲѾϴˡ 

ǲٽԼˡ 

˿̣ſ̨ϵĶʽͷϣķ϶ƳܣϳȹɫȻȣû·ϵͻȻڷһͶˣϵĻ 

ˣˡϣȫˣء㸧Ϊ᲻ңΪ᲻ңΪҳúΪҲÿңϣҰ㣬Ұ㣡һ˵һȻһ 

ðɣܺá϶Լ˵ 

һ⺢ϣһ¹óһ˹ٷģƽϢȥһЩʱᡣԭ£֡ 

ʹ㲻ԸңϣҲ߰ɣҾߡһһչİɡ㲻ԸңϲңǾʹҰɣǱ߿ 

侲һ㣬㲻֪Լ˵Щᡣ૵˵Ƕ 

ӻȥӵţϵϥͷҲöش𣺡Ŷ֪ 

ҿ̨ϣҿĸҿǳɫ˺ۣҽܿѾˡ 

᣿ 

ȥϣ¡ 

㽲ˣ 

ңڻ 

 

 

˵᣿ 

˹ٷ޴㡣 

û˵ʱܵߣ 

һû䣬ֻţϣϵ۾ݵĿ⡣ 

ңϣ̽ң˵ϣһԸһ¡ӦңصܿոҵǸطȥʱһҪҡ 

̫Сˡ˵ 

ҲСˣѾʮ꣬ҪʮˣŭؽҲСˣ˹ٷ˵պ߽ 

õ׼ʱڣϵߣȡȥŵ 

˹ٷֹϽ̸Ҳ̡϶һϸĹأڵ֮ǰȫûбκ˵ֺʹΪһֲʩҲԸ뿪ϣȷҪʱ̲ϵңĿãϸܿպˣʱ򣬵޴ϵʱ򣬻ڣϽı޴ʱ׼ֳ 

ϸʱǣϵ촽촽һʱ龰ʹɶʵ÷ӵڣϴͷĵ̺ϣСлµĴűĿÿһΣϱľͲ龰ĿˣϹڵϣǫ촽˹ٷľ޴ߣĿˣϸڵأԼ˫ְṩĿ׵ĿһУ˳ݡɶʺͼ֮⣬ûκĸо 

ͬʱܿյ̬ȷ˱仯ǣ϶춽ܿնԼ̬ȹУǽܿձΪ춣ϻӰԼͬڵĹϵԭͻȻٵˡͬʱƺҲԶڣȻÿÿһ 

ΪһҲǰġ侲ع۲΢Цʱ۾Ա䵭ӰܿԼٶͶϵĻȫͶĻһ㿴ȥģϻǲòֻǱ 

ȴǳͷβذδһְˣһֳǵġ׽İһȫ֪ܷõİһֲǶԷİ 

Ȼһعӣ˹ٷͬһ˯ͣͬ˹ٷһɢͬ˽̸ûпǣҲû˵Щᡣ 

Ļϴ͸ȥԽǣǸѾĻ𳵣ץסڿȥŵˣǧټŪڵɣŪڽܿսɫƤص࣬ŪһڲĻһ 

ˣµҪһˣӴҽΪڹȥеһӰӡҾȻ˸УҶΨһĸоϧ֪ѾҪʱһûһʹĺۼûһ˿һڣûܵ˺ĸоȻڼ֮ǰҴҴҴȫǣϵİ칫ȥȥңԾɰҡҵİǰ𣿾׵عȥˣˣο׵õʵοõòǡҺܿ˼˵ֻҪ͸˹ٷͿʹȥ˵һ˵Ļҵµİ𣿡 

ᣬͬ˹ٷȣֽأӡľĴêֽЩԵץסͰǸˡȻһ˵壬Զ׹ϵӡܹ˴ǿҵĿָкʸкǣһֻʯϵ˵֣һ֪ؾȡĶ˵İ飬ܸ˴ƽкͰȫкǣ 

϶Լ˵յķǣͬһʱֻһѧͽֻѧϰηԼԼ˹ٷūۺʹ 

ǿڣ̬ںǶУһ˫ڳˮ«έеˣǳϿһƬƽȴаС⸱ӣ϶Խܿճ˳ޡǲѾʵؾ쵽뷨ˣǲǲСı¶ָоһΣһ 

һ磬ͽܿһϿȥȻȥȹݳԱܡ 

ܿɫʹëë£ԵɫΪڡ¶ֺڻһĽԵὡҫĿǸ߰ɽӽӣʹΧȫȻʧɫ 

ߣϣͬĵӰĵиԼᣬ̸ʥ⾰顣Ѿˣȥ˺̹ʣҹϣòſ˵Խܿյİ˵һš 

ֻҪעӾȫˡأûСȻܿյıȴ˸е⡣бһֻߡϣܿԤڡԤԼ㵽ǮȥĿǰǰƷĵӰȵЩ⡣ 

ԽܿսʱΪ㡱ֻǵͷҡͷ˫۰뿪գʡڽܿն棬м䡣÷Ϳע⵽ܿ͸´һڹ۲˵Ϊû˻ע⵽ķʽΪɵǣȥʮֲ˫ְطԣý飬һ˿ЦӰҲûУǰйӡ 

ǰ̽ӰһˮʱǵĿˣܿյĴһ˿Ծ΢ЦˡһѾܿҲȫˡȻȻ޶ԣǣˡ 

ǲ̫ˣܿ˵֮ھߡ˳˵һ䣺ˡ 

˵⻰ЦŰĿתĵݣЦ֮ȥӵֱǲܵˡûС̫ˣñƽͳĬĳ嶯˫۶Žܿգվֵ 

Ӧ绰Ҳԣ˵ټɣֻһӰӶѡ 

վ·߿ɫĲ˳ʧԡķӺɫĴ֮䣬·ľͷȥǽƳɵģɢ¾ɵһЩƵĻš 

ϲ𣿡˳ں·ϱ۵ʱ򣬣ʽܿա 

Ǹϵ𣿡ܿ˵ 

йϵ༥ 

òĻڡ˹ٷһСйϵ˺ܻҪȹŪˡ 

ϾһʱӲá 

һһ£ܿ˵ǲ̶ȵġ 

ǣѾû˵ˡԽܿյвµأܿвҪȥСʧֹϵǰȥ淢أ 

ϲǲȥ淢ڻᾭܲסǾǽܿƭһųļƻ 

ܹʹܿţȥ淢ҲֻǺ¿ڶӣ¿ΪΪ˶ò԰ףе㺦¿Ϊȥͷĳ̶ȣ 

֤ܿԼĳĬһԭǺ¿ڰѷŭתԼϢˣߣһ߽ܿһҲ˵ֲͬͬ˵ӡأܿȴΪϺˣһ˵ȥµҪ 

ʱֱھũԺ³ΪֹȫһԲܿһҲûϣժһ䳤ڷӽԵÿϸᣬŵҶӷǿҵǲΪԼĺζأǺëµҸѴһȦɫӡӣʹ·Ҹϡ 

ڶһ˴Ǽ޴İǽשصķ 

ˣǽʱ˵˹ٷݵأһ䣬ԣϵͷҪȥء 

ܿմЦϿͨ졣 

ǿԸĸʱ䡣˵˽ܿյЦͣϵĹС 

Ϊܿ˵Ҫ㣬ڣѱ˵㲻ʱѱءȹӣ㿴ö 

վڷм䡣ԸתȥȴһҲû 

̶ţּܿһ䣬㵱Ȼˡ㻹ûкӵء 

ⲻģϺأһߺһܿ˹ȥ 

Ҫ򵽽ܿʱȴһץסˣֱмţΪеԼϣõĺǻ̧ͷʱ˹ٷվע 

ܿһƨɳϣСΪŭͺ±ýģܸоڵ˫Ȼڰ۾ȴֻǿŽܿա춱˹ٷԼʧ̬ôͷɥ૵ظ˵Ļõһֶǲģҷǲġ 

˹ٷһ仰û˵һҲûܿգֻʾڷſϣʾϸһȥǸոճţ˹ٷѣϼѹǽϣץס鷿ͷȲ̽촽ϲɵ춿Ҳ춻⡣ 

ͷֵĸӲͦһֻ²൱ң£ΪԼҪιȥˡһֱûʹȫķʽĿ֣κҸԼ󵽵һж֮ȣҲ˵Զκ飬ԲκơκηʽѰĿ֡ 

ܹ϶ӴʱǸǱ޴ʱǽΪĵһнԼһ˵ʹ˵죬ÿεйһ֤ʱ߽뵽һ㣬ͻʹȫȣһɵĶһӼ缰ϥ׽ٵϡ 

ذǽϣ۾šҰ㡱춴˵Щ־ʱ˹ٷ˫Ȫˮ˫־ڻһȫŪøѵطſȹסʪĴȣ鷿ϿۺµĿӡ 

ɣϣ˵Ҫ㡣 

˫ʱŷ֮⻹бˡǰǼˢѩ׵ķ䣬һз濴һңִֿգŴ͸ǷʽſԿ԰ڷӺͻ԰м̨һϣһӴˣϵ̣ͷùģƤӳĳͲϿ͹˳˿Ŀת 

վ˹ٷ߹̰ѣˡʱϲע⵽Ϲһһ˺ȻĻ¡˹ٷذܸϣΪ˾ûн֡ 

ˣϵ֣еʮ⣬ӴԱУ˹ٷ֮⣩һ 

һصûйţ˹ٷߵ¯Աߴ塣ϿɳԵйʽϷһƿʿɡһЩմˮбӣ˵岻ǽϡͬʱע⵽ڱ¯ԱߵĵذϷһֻֽ䡣 

λһϣ˹ٷаԲıԵϣһߡİʾɳϣ֮ǰؾصȹӣ˿оôֲ֯ɵ˹ëıƤ 

Ӧж˹ٷԸΪ£·ߡѵĿ硢ȹľЬһ˿֮ᣬ뿪˷䡣Զػָ˰Ĺµϰߣʮ˹ٷϣĽķӡ 

վڷ룬۵ʹ۾ʶоӿŵĴ͵͵˽ϴźһĺ·ŽûŪһ˿һ죬˹ٷ˽͹˭ԼΪˡ 

λһ֣߶ԴûκηӦֻΪЩϡݸһЩʿɡմˮͱ֮ᣨһƬ֮УͱӵײԵʮ̶ִ˾ڣ¹һֱŵվֳ־Ʊ 

ΪֻŵץסԼ鷿²ûϸز쿴΢촽һֱֿϥǡΧתо鷿ȡβ÷ǳϸûһֹϸĲ쿴Լ֮Ӵʹϸеѹ֪ԼǸ֮ززأ෴Լڵ顣 

֣̿ɥʧҿƵ̧˹ٷȥѰԮȡ˼¶Цݣߵԣֻ֣Ǳᣬһֻץסϣ˫ۣξһǾ뼫ߵĺڰ֮Уص˶ʱǴһѵ֮Уʿ̸Ϊ˯ţ̸ͷĲ԰׵ķɫǼἣ 

Уİ˹ٷ˵Ļرᵽ鷿ϸ֫γɵ˸еõķԼǱһĸָ۵ͬʱ˹ٷѾӦ¸ڰΪΪ˹ٷлʱ˹ٷץסᾱĶŵػһ¥ȥԼķȺ 

ԸĻ㹻ɶΪеߺͷգ֪Ͻ˹ٷ֮˿֮ᣬһȲŪ˸߲ңΧӡذƵֽУ 

ΪҲ𣬣ϣӦղŲ쿴ʱǸӣŶܱ˿̶ֳ˺ǣҿ϶޴㣺Щ¶ܹ޴ĺۼٵʱͲŽܿˣ 

ҲûŽܿգɵϣϴ 

ҲɵҲɵϡ֪һǺ˵ 

ģֲȫˣȷе˵ǽܿգǶŮ޾áûбųȨ֮⣬͵õˡûΥһƵΨһԭԿ϶ڼ֮ڣ͵ϣһʱ̵֮ǰ棬˲׳ȥ 

ŲԼ֮Ƕ¿ǽǸռ䣬øе˵ǡա˿ȴԸȴ˵˼ȴһҡͷԸĻ 

ܿ⣬˵㻹ǻᰮġ 

Ȼһġ΢Ц˵ 

㿴ˡ⺢Ӳ 

βܹʹ⣭ǷֵŬأȲǺܰܿգҲǿκǰŮӣֻһֶŮӵһİѣһ˰ԼķʽĹǱԼӿɰֵ˿Ľ 

Գ־޴Ŀ֣Ǿǣһĸ촽ݵĶ֮˫۽գͷͦ̽ǹǰشʱеָսǵ̾Ϣ˵ֿǿңҲΪʹʶֵԼ̽Щ˵սʱԼ̾ϢʱҲԷ޴Ŀ֡ 

춣󣬾Ǹָֿֿһֻֽֿܰһԡ⣬ЩŮӺһͬˣԼֻǸ˵Ĵ˶ѡ 

Щܿչ߳˯磬˹ٷ߽ķ䣬֣ڸֻҪ⣬һַֿ֮еĹ˫ȣ˫ץסǡһ˿һİûڣỳżĿ˹ٷռǽ͸澵͵͵ؿӡȡһֻʦͨĲʳȲʤȯذˡ˵ħ 

һνסŽܿëľµķۺɫβ֮Ǹ¸ԷۺԲֻζѡ 
  
  
  
  
  
  
  


ϵĹ(ʮ)


 
ߣˮ

ʱ˹ٷķȥĽŲ֪ܹȴһθеԼȷ˵ģΪԼַʽϵرչʾˣܹϵرЩĿ֮С 

ڷмİɫ̺ϣȥһֻӬһţϣվֻױ̨Ĵ¹ǰһǳɫĹŶ￴ԼӰͷǾϵ·еȥһ͵ͻеŮڵƹ谵Ĺ뷿Σʱڡ 

˹ٷƿʱȻתȼ¹ϵ֣ͭϵĴ졣 

˹ٷ˵¥ȥǸҵİɫֽ 

ᣬӷڴϴ˿Ķһһó򿪰װֽݸ˹ٷһЩߣͷһߣЩƵĿΪ˰ͷȫסֻ¶°ͣȻ۾СӥèͷӥꡢʨӡţȫЩߣͷĳߴ磬ëƤëġЩнëĶʨӣҲнëƤëë߶ļϡҪʹÿϴϣΪǿֻСһ£Сߵֺͳ֮ӲֽƳɵĿܣʹ߿ԱӲͦ 

վһǰ棬һһЩߡȥΪĿҲΪʹԼԵΪȻһèͷӥߣӵ߹ΪػɫͲɫƤƳɵģɫͬķɫػһƤë缸ȫסļϵıǰڵ鷿ոտʼ¡ĵط˹ٷԸѴժʱ˵ 

ˣ㽫Ϊ˾èͷӥǣϣϣԭңҪǣߡȥϲ룬ҵһһǯӡ 

ǯӣ˹ٷǯӴĩ˵һڣϵϴŵĵڶֻϣȻѴ򿪵ǯáӿȥ˩ʮ񣭣ʵǰ˩ӣԼĵӢ߳һһƤ֡ڸ´֮ᣬ˹ٷԸӵһˣǣţŷתһ¡ǣȫͷߵģŷתȦ 

ұϣ˹ٷ۵˾ǶԵģеë붼ε 

Եȵٰ죬ʱҪժӡ 

ϣڽܿաں˹ٷ£ϵһͣȼ𣬾β䡣һϲˣϾػرĿ⡣Сʱ֮ǰӦ˹ٷ֮˵صġ 

ڶ죬ϵݵȥλŮʦΪ𾪺вģ²ϱ޺ۣһЩոµ˺ۡȥΪ˹ȥЩëҪõһʽëëϣӲʱҵǵͬʱëγ 

Ȼһǹͣë޵ĳʹûá 

ͼʹⲻעģǿֵġظٱ飬ǲʹҲƽϢֶֿ־ĸоϰŬõΨһǣǹﲻռʱͬ飬ڳ˿־塣 

Ҫʱ̯˫ȣһ׹һ֮ᣬܣ˵лָСѣȫûãԾԼǱϳģǰԼԸ뿪ġ 

ΪҪЩأףԼëϵƤëɫҲߴİղĿϸҲҪӦൽȱĳ̶ȡֻЩԭʼŮż֮ѷԵøӸ߰ţ¡ 

˼ǵ𣿣ڰݡλ췢Ů˵˽ڰڴűʱʹϵ˵ëǬԭΪʹ¶иɻϵʹ˹ٷˣΪرëԼȻˣ˹ٷΪӸӶˡ 

ԸߣĴȫ촽¶ѰĲ԰סһ֮ᣬСظѱ˽ӽҪѱҰ 

û̸Ҫȥĵطʱ䣬Ҳû˵˾Ŀ˽Щˡ綼غߡ˯ԣԸ˵ͽ 

ҹ֮ǰһСʱģһ˽γȫһ޴ɽ̣ľ졣źºڿ㣬ʼӶ˵ƤƤϡ˹ٷݳ 

Բˣ·¾޴ѩһĹ㣬˴ӳǰĴׯеͷӣһжһƬī֮СʱﻹһȺȺ˾ڽֵԵϣܸоϵǶصϵĹ·ĺ棨˹ٷûаѳ 

ڽУ·ߵԡ¹УӢ߸ߴһƬɫƣȥǺɫëƤһжʵģҹɫãֻҶͱҶζʵġ·ڼߣǲȿԾصŴءöӼͷȥᱻ˿Ұ˼ 

ֹʮӣһƬɫʻһСɽϣ˹ٷһΧǽǰ˳٣ǽһһʽţӽʱˡرᣬѳһƬϣȻ³ԷͣϿϰĶľڳϡ 

ƿһȴţǰģһոʱĹȣǻȣһʯ̵صԺӣʮԺ¶̨裬λſغܵ͵ĳȹŮʿһЩɫΧһЩСԣ÷ڿֵһѾȵֲͣ 

Ȼ¹һɫССӰǣǰģϵʱЩע⵽ͣ貽Ƿ׷һڳԵкӸеƺ·תʱȻһ˳ͻȻͣͣ˽Ų˹ٷҲһվԶĵطڵȴš 

˾ɢЩΧڣΧǣٻ˽Աӽز쿴 

˭ʣ˭ģ 

ģϲĻţϺߵ¶̨һ䣬һʯʣǽĵط档 

ǽַϥϣԵĵذϣԾɽ߬ϵ۹Ѱ˹ٷһʼûҵƾоҵ¶̨һһϡ 

Կͷˡ¿ʼ衣 

ţһԻƵһߣһʼżȻģȻһԲټװǸŮ˴ͷ󵨵سϴëµĿﶢǿĿԵЩ۾ôģװèͷӥ۾һ 

أû뵽Ҫʣ˵ʱ˳µ飭һֻèͷӥԶưһ 

ҹڴԼʱߵ¶ءƵʱǸƵߵߣЩһкüΧһȦмǷֿ˫ϥǾֶ˷ֳ˹ܣܸоĻȼ䷢ȶȣ᷽ʽġ 

һ΢ЦץסǵʶԼץסһ鱻̴ʱͻȻѹȫޡϿһֲֿӵı飬ǸΪëĹϵıһģһתˡ 

һλǳĹ˫¶Ϲһһγϯʱְɫȹϴζõ廨ϴһ˫ɫƤЬһкڣϵԣֱߣȻ֣ϵ鷿鷿ڱСֵĸ£΢΢زⶴ 

λĬĬŷԸһУǸк˵ͬʱȥûܾǾʹˣϣԴģضʹ߰һչƷû˶˵ᡣѵʯƵġƵģǴһʹΪͬǺģҲǲͬ˵ 

ʱе鶼ȥ˹ٷ˾ڣϽű˯ţվߵԺм䣬ժߣŵϣռ 

ڱѹһУϻص˹ٷˡ 

ϵĹ»һֽ֣һУ֪˹ٷҪ뿪֮ʾԸȥ˹ٷԴû顣 

ȫ꣩ 
