    ʹ
  ߣ
    

ǰ

νʹ˵ʹˡ
˹½ϣǴǿ󣬳ٵĴʡһֵĹʿ
ʹˣȻӵܵ𾴡
˹½ϣҪ֪NΪʹǺܼ򵥵£һ̣ȥһγΪʹˣΪΪʹbҪ֪ģԼĺٻԼģԼ-˵ģ˵ľǰū
ٻģūߣľͿ԰ֱץ˵ĳʹġ
˵ף˹½ΪʹȴٵĿ
ΪʲNҲܼ򵥣һðūòΪԹɣһսⲻ˵ġĴĶˣһȥ򣬻ôĹ˵ȥշͺеȻп㻹ǵȴߵ˫ֱȥһʲN
ץ㻹ҪҪάԼЧ˱븶ԼľСǺ⻯εϴ˵ǵһʹĹƨٺٺٿأͨץˣû취㹻ľǬܵżʡ
Ӯ֮еģĸbòƨŮģ͵ŮN壿߶άԼһôûеģʹһӾ䣨ΪʹˣʵӾԭǣ⻯˵ŮζԺͨŮԵòʹϹѾ޷ЩɫжˣƫƫŮֲӣӾѵa𣿣
ԣΪʹ׵NǿʼƪkusoĹ°ɡ




һ һ¼̳Ų

һʦһûܹѵķʦ
֮ǷʦԭΪҼҵͷһʦͷҷ÷ȥҡǱٳ֮ûܹѵΪҼͷ˺ȾƾŮˣżһЩ͵ȼķƭЩңûȫڼԺûϸҵԭʡ
ڣڳ½ɽǰС
ͷٵʱһңһ˵Фӣͷٹǰһƨծ֮ûɶö㣬ⱾΪ½ǿ͸ءͷǰĲҽУ
ţͷһƨծûȤⱾܳΪ½ǿ鿴桭
**γΪʹⲻõ̶
ͷȻˣң
˺ֽƨɵʱͻȻ֣ףⱾƽһЩǴ˷һڶҳдľȫ½ռģԼĺٻģôеҳⱾ鲻ʽҳ
ϸȥԭͷֱʣФӣ㻹ûͷҸŲȥֽ
**ͷҲ̫˰ɾȻδ֪ɶдЩɶ
ĸĲФҸĸ쾭岻ûô᲻֪ʲôӰʣµĶ***˼롣ͷҴһĿĲֻ޶Ӱֲܡ
ͷμ˶оĲ군ҺúüסҪûץץĻ***û۱һѹƨͨĿھû취ȼ˵
ͷμôӢšʲôӢŸǴĲ˵ƪھ
ϻȻͷ춾ƾжӵͷҾȥңֽǮУһ뿪ǧծ׷ϺԸ**ծģ˵ҿɲ̳ϵӴޱȵμծ




һ ڶ˶

ɽȫ½סĵط
ȻҪץǵȻȥץޣһ·ҶͣͷҵķԼıĵʱץȴΪܵ±ܵĲҾ緢
ôȫû뵽ץɱɵΣ
ͷķƺĺЧҵİѾ춼Ŵ״̬һüϾͻǹ¾žͻᡰ͡һ°ҵĿӸƲ˼οԺҲĲˣҪƾ͸ưɣ
û취ߴ·ܲöĴҡҵǣڰû¾;棬ҿûôǮȥμ˰ǿ飿ǵһγԵʱǸŮ˾ȻţۺÿɰСܵܺҵôӻŴһԳƿӵĴӰɾȻҿɰСܵܡ
ˣǸŮ˵ǳĺܿɰ˵ǵİӺܿɰ
ɶҼꣿҲ15ѡ
Ҹ˵Щʲôһø·طҿûҲΪԼǬΪԶġ
·˺ü죬ҾѾＫޣСܵѾʱһ¾սһСĶ
ϴȥץҧצӺɨĲƬѣѪɽ濴ľҵĹԹ찡ôץһ۾һֻֻŶϼǧΡ
ǣЩ˾һЩõ뿪
ֱɽһС֧ŲסһצӴϸֱˤ
һ̵أͬͽˣЮβܡ
׷ȥǲưոˡ
ˣʣµһ֪ġΣҲֵܶҵĹҺúϺüʮ
찡ôû뵽һܶҪĶﰲҵˣȻԵ˶ûʲô״ж
ҵϱԹԼ幫߳Ȼ˹ȥҵȻּܷ˵ĻǺʩԼģľҵ־£ſʼˡ
ҳ쵽죬ⶼҪ鹦ǰ˺ٺٺ٣
ͷФҪҽԼร
ͷֻĸҽһҮȥħ黹һʦͨҪǡҪǲĸġ챣һҪĸİѿûϵܲͺðҿɲ˵ƨ۰һεĳòףѹˡ
ҵɴ۾ȫ˵۾۵СۣԿ˺һӡû°ɣҺܽŵš
ͷ
߲䣺ڳɵһ֮⻯̸ཻΪ˵Աᡰ񣬳ԼΪ˻ϲεĲ֮ǲεģ
ĶҵĻʾѾ⻯˺ܺúܺá
ͱ˵Ӱӿûʲôθڡæ
ʱοʼģӰСԼһ˴Сʱγһ̷ۣòĳľŮ
꣬񵽱ˣ
ô˵ŮʲôŮ
Ժҽ¶Ǻˡһ̿ˮһ߷¶ǵġ
⻯Ϊˣ¶Ȼһ˿ҡȻ˵֮ǰ˺¶һһĺɫۡ
ǵģˡ¶ǵһ˵εǵſڵС°ҵСܵ뱬״̬Ǵִİǰһһģ¶ǺҺ֪¶ǲǺߣǹҵֶ˵ҲаҪǲɧǲŲ׳һЦ֧һ׽סҵİӾͺ
ҡҡҡҵ찡û뵽¶ǵĿڼȻôС಻֪ôҵİԽԽûҾˬò֪ϱ¶һ;Һ
¶ȻǵЦݣڱ߻մŵľҺȫȥž̾˿ϵ˱Ƚϲôʹ˵
ʱͱ¶ǸԵˣҲûע⵽¶ϵ˿ںȻԶ࣬˵ҵľҺƺתޣ
š¶һۣûأ¶𣿡
һۣѾԵԼɶ˭ǵˣȻһĴ֪ϵ֣ǲҪҪ¶Ҫҡ
˵
ҲܿˮӢһЦһ͵ͷ̫̫Ǿͱ˷ʱ俪ʼɣ
¶ǵֺӳϸɫ㷢ż˵**˹ǸоֱʳеҵĿƵģĿѾʳߵɫڲת¶һʳƵڵϣֱӳҵĿӣȻ׼ԼԴܶһ
ۡ

ǱͻȻ֮ΧӵǿԼ䶯ԶĦƵıѨһУˬÿУ¶˵Ľд¶ǽдҲ̫˰ɰ뾶ʮ֮ڵĸʽȫ¶ǵĽд˲ҿɲܣڻĽҰⲻײߣЩŲǱдܵı¶ЩĽҲֻɫǣ
¶ǾŤҡΰģϵʩչĹƴեȡҵľҺһδβͣ緢УʮݵĴȫͽ¶˵Դֱ͸֧˯ȥΪֹ




һ ²

˯˯ѣʹţҵ죬ŮȻ˵ɧȥҴûͻᱻǬȻ˵¶ŮǬҲԸ
ʱߴ¶ǽĶ˵˰
תͷȥ¶Цһų㷢һߵƤҡ¶ڱ¶ǣӵıḻϲ
¶ǿûشֱֱѾûһ˿˺ۣԾδƬƵģ۹һתҵС־ӵʱٶһЦ
ʱ¶覵ò壬ˮͣĴǱߵγϹСܵˬˬˣûܵ¶Ǹͦ鷿Сƨɣ޳ĴȣԼë˽ԽˮԽ࣬¶ǵЦݾԽãֱ̲סһʽ¶˵ڵϡ
Ľһܾ˼ûУĵֱշͱͷҵȻҲô࣬ǹ׼Ŀ꣬壡
Ҫ¶мд΢飬ҿƲЧֹЧฺ̫ˬе
ʱ¶ͻȻ˫ֱסҵͷҵͷѹ˫䣬ҵѪСܵܳѪӱ¶ǽɤԺ߳Ľдڶﲻǿ˵ɶҩЧƫƫ¶޳Ըе˫սҿԺĸоض¶ӹϵĸо
̫̫̫ˬ֪ΪʹôˬӾҶҪѼµĸ󹬰¶ôҾû취ȻǲžѾˬˣиΪ޸ʱ
¶Ľű̵ôҶˬˡҿʼԹû˰
ҰƵʣ¶һͬʱ˵аˡȥޡܿᱻǬġ
¶Ƕ϶˵ʱһΣ̵¶һ¡
มͷн̹Ҳؾ¶顣
ͷĿھ˹СҴ¶һ
õҾһߺ¶һؾֱɽӴΪֹ
¶վ˿һۣҲְ͵˲СܵһһԾԾԵӣ¶εǺܹԣˡȥŪʳϢһ¡ܲˣһҪô˵˵ܰ¶˵֮ǰ¶ҵһЦξʧڴˡ
ԹԲҿҲһĸ¶һܲ˺ٺٺ١
ιιôôû־ֻһ̫˲һҪ˰úúมȻĻҲġ
һתͷ¶ѾһͷɽֻҰվ¶Ƥ΢Цˣ졣
һ֪Ϊʲô
һ¶ɫɫЦݣһ߿¶ǣɧˡ
¶Цһ㿪ҵ˫ֻͻȻı飬Ǹ鰡ǱʯŮʯŮȱɽɽǻ¶ǵһȫѹȥ
谡ɽ¶ǡ
¶ǵȻ֣Ӳı飬ȴһҲûС
ܵԼĵӰ죬ҵľѾľϵˡʱ𽥻ҵҲǰԼĵ
ţԽҾͿԻԽʱŮޣŮѾҵÿ¶
Ҳǿ԰ܻǸʱ򲻾Ļ
ôãô֪ʲôһѵ¶ǺͷһţȻôҲ֪ʲô
˭ʲôһòҵľľϵİɡԭ˱ǸǸȻҺúòһ¡ɫ࣬Ŀ¶ǸͦزĹˬȵζһ¡
ҵĺˣܲܰҲӣҿкҪҪ˵أ
¶һΣҵѵⲻܹҰ㳤ôô˵̬վǰ棬ˣ˵ҪôͰ
ʼ磬ͻȻһƬƬҶΧ¶ǣƬ֮¶ϳһҶ֯ɵȹ
Ŀɿڴӣ¶һЦϵķˡ
һûԽǰ¶æ˵ʵʱ˿òķȡͳľ
ͻ㡭
˵ֳʾ¶ǿģٺ˭֪¶ǲ˵Ļ᣺˵ǽõĹ׹Ǵġ
׹ǴģͷOOXXȷķ
¶˵ȽôȡľôŪ壬Թӽأ
ҵ˼¶һƤЦݡܱã˵˵ĹҵҲ
군¶շӸոձ¶ǵıɽѹȥͻȻܵ
¶ǰư͵ľҿɫպòãУְ¶Ǹ˵ڵˡ
ȡ͡ò¶ǽš
ҵ̶ֳȻͣҳ¶ǡ
ðߵʱʼ-ҳֻҰ¶ǽһֻɽ԰
ҿǻڳɳءȻҪЩޡ¶һάɽë֯һ£һĻشš
ҵĵֿܵʼˡ
һѽ¶¶ǹ⻬ƽ̹СĺܻɸոһֻɽƤǵĶȥˣ
㼸ˣһ¶ǵӣһš
һһʮ꣬൱ǵʮɡΪְѵܸܵͽ¶ǵѨиġ
ѹ֪ô١һ´¶Ǳҡ۸ѨһҵİӲġ
Ǿһ߸¶ԽԽ˵Ѩһ¶ǽҵĿھ¶һߺһ߱֯ĵһ·
ķӦľǲһҰ¶ǲθ߳ɵǲ壬˫ֱּǶһȫܸţ֯ٶȲû붼ûһ£ҿߵʱ֯ĸ졣
ļ񵽱ˣร¶㾹Ȼ͵ϮңеҺˬϲ
𡫷ġҿǡġ
¶ǵĽҷҪúʹ죡




һ ദģʽ

¶֮Ƕӿֵˣ¶ʲô鶼ĺúõģȫҲġô˵ɣǰͷһסʱÿǴԾ۵Ҫڵ-ʵҲˣʲôʱʲôʱֻҪԶ¶ǵһӾʧȻҵȳ극Ҫô֮ǰһһ󴮵ĸʽ
˯ԣԱ¶ǣ˯ð
ЩҵʱҲ֪¶ǴʲôұΪǱӢεķ¶ġƨԭΪҺ¶ǵǻģ¶ҲУһǿԶĳȻҲΪ¶ǾûʲôҵģԸûжǸͷ
¶ǴûͼҡұΪֻҪʩչԼĶᷴģҴˡΪʩչԼĵʱպ¶ǻ˹ȥʩչԼĲܷеЧȻ¶˵Ǹĸ涼ˡ
ξÿκ¶ʵڲǿ֮ǰʩչԼЧҴ¶֮ͺûûҹƴǰʹץ֮󼱼ææȥս׬Ǯߵȫͬá¶ܶûᡣ
¶ڸʵʱ򻹰ڳһӣŶС˵¶̲סˣ¶ޣ
һԭΪ¶ǾúһͦȤģһʱ֮ҲˡҪֻ֪֮ͨнսʱŻദһƽǼ治ʶҪĳǶ˵֣ƽѵиѿġ
Ҿ˵ӢȻסٺٺ٣ร
¶͵ϮȻĺˬҲҰѻ˵
š˭С㡫ҵġŶ
ʪּеĽ¶ҲҰѹ˵Сܵרˡ
ǸɫŮǼոսˡ
ޡ
OH MY GOD¶ûһҪôҵĳû취˰ɣٺ٣
ô˹˼죬Ҳû뿪طͷÿζ¶ǵɫ֮»ҷ
һҵʱ֪¶Ҳû˵飺ҵ̫ദû¶ǾͰҵĸһϵԸдˡ¶֪첻µز£û»ȥò˵ĸԣҪûԵʵĺѿһоûУҪһɲԸ⣬ʩϵԼѾҸǿ߷״̬
¶ǾɫʱǿԼֱҵʵǿѧȫоżϵħΪֹ
ɫѧϰҮ¶̫ɰˣɣร
Ȼԡأ¶˵Ȼ͵ϮҺˬʪý
Һ¶ĵطפ¡
Ү¶ɶʱôŮȫСǽ⿪˱ǸǸ




һ ³ԡ䡱

ǵҺ¶һ죬¶Ǳ֯·𣿼ǵãܺã
¶·-˵ǱȻװֵֻ࣡סѡ
·֪˺ùٴˣɵ¶º̲á뿪ɽǰʱ¶ǾǴ·
һ·ϾͳΣһëͷС§һų¶󵨵ľŮҡС
ϸ˵¶⻯Ϊεʱ߱ȾŮԸߺܶ࣬һˡͨǷֲСģЩʶ㣬еĳֺŵĸ߽ðߡ
õ֤ǣڴ·ϵʱ˼ȫװӶƵӣ§¶ǣһɱߵ۹⳯ңɫԵ۹ⶢ¶ǡ
Ҳʾ§¶ǣ¶Ҳϵط
¶̫ƽޣһҪءš˼Ҫ˵Ĵ󡫰
Ҫɣ¶ľڴ֮ͥ˵ֻĥ䡣ΧΧ۵ȫɵˣҲˣϸʽСȵ׷¶ǵɧĹȻĪС
Сӣ޸ǳ
ôԲ˵ᰡбԼȥץһɶãҲǱ°û
غ˵ܵޱȵ㣬¶Ů̾ŮȻĿֵ֮Ү
ʹ¶ǣһһͬʱ¶ͻ̳ԲλʱǼţӦӶɣ¶γˡ
ֻп¶ǻεʱЩ˲Ż᲻֪ս
ιСม
¶ǣزе԰
٣ڸ˵ûǲǣ
¶ƨɺ̺ͦš¶˵Ľǡ
СǷรҽҲ˦㡭
ɱһֱܵӦ¶һѾƿǸ˵ţöԷҽеĻᶼӲذѻ˳

¶֮ˣڣǰѪȳŴˣ
俴ǿűڳ໹Ѫȫʱ
Ŵҿǣ¶ǽǿԵ촽
⡭
֣¶һѪûմʹǸոڳҲǡ
ʱ¶תͷ׸һۣһ죬ټһǵЦˡ¶¶Ҫҵ谡׷ޱȵ
ܺãڸʲôˣΪҵСְܵѿӸˡ
Թ˾ŻæԶܣԶ¶ɱ˲գ۵ġʳħŮ
ʱ¶ǰ·һϣ¶һѩĴȣǹҴ̣
šޡ
ְöޱȵĽԹȴǿֲ
ҹʱһ춽ҹĹϵҼһѹ˯ַ󵨵ΪûӰ쵽ʲôˡ
ȻǲԴ¶ǽ̵ķ֮ԽԽҪ˯ߣǵõʱõϰ忴§ű¶¶ǣüͷһ壬ܾס޵ʱһǷǳ
ĲϢǲǣҾ͸ͨͨ˯¶ǣõݶȥ췭ظ
Ц¶Ѿ֪ʲôˣҲ뿴ֻʲôȤ֡
¶ǴҷݶҪ¶һԳ
ѡߵλã߸պÿԿ򡣵ưɿҰǸļȮں£ͦӣ¶ǽöƺҽϡ
˵¶ǿй
ʱõ۷׷ףĸɧҹô
е㹫ºòã㲻˯Ҫ˯
ıץһ
Чٴһ㣬óȫˣغý
¶ǹԹ
֮ޱȵĽдȫ˶ˣ˭ҵèڽдҹģèдģеʶòã
ļҵزСں㰡û˹ǲǣ
أʵӶˣڳʿĸŮܽеȫ˲ð
ٺĲͣһЩã˵ͦ¶ǿĽ͡
˼ҡ
ٵģٵģ¶ҡأֱե˺ü
ڣܲˣɣ
ϹҪ
ܻвңܲ˸ң
ǿҰɣǿҰɣҲĿˣ
ոջʿڶӰˣҲ֪öԼȥ˰ɡ
Ȼ˵¶ŵĴҴܵĸʽݼˣٷְٵļɹ
֪ʲôǵǸһƼ𣿿Ӿˡ
ˡ˼ġСҪŶ
¶ĽűôҰӹغˬҲŲסˣҵ¶ǡɱӹҺע屬ըаɣ
СҪ




һ ¼Ϸ

¶õݶֱ֣ͣѾ¶ִĽдóҹߵ춻˯
µǣ¶ǵٽõʱõϰֻǿŲ˿۾ѷԿøңϱ¶ǵĴдĹǺҺ¶͵Цˬ춳һ¶ǾôȤϷǰû뵽棡
ȻҪ棬
ȣҪ¶ȥҡ·ΪȻҪȥ֣¶Ǵô¶Ļһ鷳ʱǡ¶ǡҴſҵֵʬɽĻ棬ӹ־һ㶼ˡ
ž׼ϽҪĶǮֱߵĲƲֻʮͭңǴ챻¶ǿʸĵ鹹ѳġҵ찡治ͨ
ûǮôأ
ģҴܱºã̸׬ģ̫ۣýģزȥҽûţ͵ģţӦòϲͱ˵ӵİϷˣ˵һ¶ǿ԰֣ô
ֶξԺ󣬾ѰĿˡʱ¶ǲ֪衱һºһȹϴаı鿴ǷǳĿɰҲɵ뵽ǰŮҼһ԰ŮܿƹĶӣСʱ־Ը֮һǰˡ
ˡòÿϽĵ
ܺÿܺÿ˫ԲԲͻ𣬺¶û¡
תһаЦ¶ǡ
¶ô᲻֪ʲôǺϡתȥƨɣѶȹϴһأȶعˡͷţÿ𡫡һֱۣСܵѾӾˡ
Ȼֲһ磬ҿɲ뱻˴š
¶Ǳɱ˵ڴϡȹһ̽รûڿѾʪ͸ˣ¶̫ƽˣ
Ҫɡԡ¶ܻӭȪӿĻӭҵİӡ
ǿҸˡһ壬ֱֺڡ
ʹƵıȴеĸһϵã
ʱ¶˱ѹڴϣԲ˫ѾҷֵÿģӶ׼ˮĵԴͷֱӹΪ˱ݳ¶ؾÿγҪϲСĴ߶֮¼¶ƲġֿٶԽսԽ£
Ҳ壬Ҳ㣬ҪĽһߴڴһͦ
ءʹ¶ǿʼüͷᶼˣⳡǿϷѾݵЩʧˡ
ʹ㣡ٷҪ鱬鵽ֿΪֹ
žҺٴμӴƵʺȡ
ءʹޡȻʹˣ¶ǻǳи顣
鱬㣬Ҫ㻳УҵľҺɣรˬޱȵĻ˶βǴҺ¶ڡ
ҡ鱬Ұɡһаɡ߳¶йȫ˹ȥ
֮ӵŵڴϢ
ɵӣĻʹͲô氡
¶ҵһŮе㣬ҲǺʹϲͺáһƤ΢Ц
¶ǵĶͷ´βˣ棬һʹġ
š¶ǰ̵ؿϡǵһΣ첻ֻΪ˹ҡ
֪ǲΪ⵽¶ǽдԵʣſʼ½½ڽϻ¶ǵϽȥСûúأʹһǶԲԼˣο¶һ֡
ÿ˿е˯߲ӣҺ¶Ƕÿ̯λֻһºĶѣû취ֻ13ͭңɶ
СܵܣŮƯءƷ̯λ͵ʱǸϰЦô˵š
ҲƯҲϰһññǮ¶ԼһְܾذҵҰŮѡң¶ǾһһҰŮѡԱҰŮѡ
ҪҪƷŮѰУָҾ֪Ǹ꣬⡰šҲǲҲ뿴¶ǴʲôӣҾûǮڳɣʶϰĻ᲻֪ڼɰ⣬һѵʱԱߴЦӴӴؤҲƷҪҪҰ򰡣ȻҰ͸Ůѣ
Ҳ԰รһλṫӸɫе۹ⶢ¶ǣԱһѲ֪ǲǱڼ֮ǰӵĿˡ
оҵ뷨¶ǲɫشӱһСӷŽҵ
ȻѾ¶Ƕõ˶ֻ¶ǵǸӸĻǮѾ׶༪ˣٺ٣
ȻԷ¶ǵİ㣬ҲŹܵĻ᣺ððѵôôŵȳСǸмͶ󰡣ٺ٣
ǸӸ֪ڽǴҫĲƣȻٺЦţƷϰ٣ϰƯƷ
ţϰЦӦһѶ͵ӸǰȻЦ˵ллллЩ70Ҿͺá
ǸӸֺ뻳ͻȻ֮һ㶣ɫĹֵֹģ֪ոշǮˡٺ٣û뵽ǮѾҵĺɰɣ
¶͵ЦǸӸıʵ̫Цˣ˻Ȥ
ǸӸԼǮˣ̷ֲֻõûдǮֻҪĸǮģɫͻֵֹģ¶ҲͬʱŸǮҵ
һŹֵػŷ㶣¶Ѿ̲סԳЦ
˵ѽӶˣԷҪλǸʧ
Żû¶ڵʱѾЦû֦Ҳ¶Ϊ
СոյսƷܹ43öһгöң٣ˣһŹǸӵļһ
ȷϽĿѾ뿪ոյ·ֳ֮Ҵ¶ٶȻصƷ̯λǰϰȻ֪ȥصɣû˻ƳȥġǸõϰ岻ڡһʵķУ˳ոǸӸ򳤵ĶӣܺãϵĹ۹Ŀ򳤵ļˡ
Żʱ䣬תصưһµʳưɳ˿ԺȾòͻЩСϢСϢ¶ĿǰҪġ
¥ϵĹڣһǰԲܳԵõţŲͺѾƣһ¶ǣô뵽ҪСϢ
¶һ˹ĵسſһ߻ش𣺡ҪϢ
Ϣ
š˲ŮһƤ΢Ц
Ǻ밡ⲻҪĿİɣ
šʵһû취˰ȫġ¶ʼ硣
ô˵Ү㶼ң
û취˭ҵ̫ˡ⻯εʱܷӵһ˵һ⵽͵ϮĻʵûܱ˰ȫƿԣôҲǾżʦɡ½߼ķʦĳżļһֶֻꡣ
¶˵Ҳûȱʵս飬޷͵Ϯ˵൱ȱ㣻ο濪սڵҾ20Ҳǰ¶ף˵ʱ¶ˡ
̸֮䲻֪Ѿ̿ͲŮɫֵֹģֻ˾ȻԵ̿˵θʲôİ
̵ʱ¶Ƕ˵Ͱ˽ȥɫͺɫĲ¶ǽ˵˵ߣֳҷһ׷ʦۡ¶ǼúͷҵļٶȣϰͲ㶼Ѿˣ¶ǵļٶȼֱĵȻޣ¶ǿҮһߺһ߷·㼼ʲô¶ǰҼõķʦʱҲĸܵ¶ǵĹȫֲҵжʩǺаģ֮Ҷһ͵ԸУû͵Ըжҿ˧Ķ࣬ȻҲû˧Ŀĳ̶ȣڿǼŮ͹˿͵ӣٺ١
¶ԼѡǴɫĲϡ²÷Ͻȥ¼Դʱ򣬲ϰңСӣǸŮպܰม
Ҵǰ˵պܺã鴫治ǵȻˣһŮؼҵֻǾ޽аɣ
¶ǻ·ʲôӣСܵȴѾһһĳˡ
Үûƣ¶ҿǵˣⲻص㣬ص뿴¶ǻ·
ˡ뿴
ף¶ǵ
ϵԸо¶ܲҵİɶ赹ӡ
ȻԼҲˣٺ٣
¶ǴվƵɫװ󣬳߱ŮӸ߳ࡢزҲĲ⣬Ѿ;Ůȫͬˡ
ز󡭵ȵȡͻʲô
ֽ¶ǵĶȹڣȻûڿʪ͸ˡ
Ҫǿ𡫡ˡĵı飬รĵˣ¶ǽаɣ
ǿ飡ˣҪ㻳У
졫Щˡ
֪ȫҺ¶ǵġ¡ǿ¶һѲԤȥ·ķϣҺ¶¼ʱ򲼵ϰ徹Ȼһֱûš
ذ¶ɧʪȼеĺýˣȵ뻨
ܡ桫ᡫ




һ ҹ

ҹ˾ǼҼһϨƾ޵ʱ
򳤵ס㳡ıһ൱ĺլۡ
򳤵ĶмҵҴ¶ǸˡߣԼϵмǮ͵ұ֤޲
Һ¶Ľдں֢ڣǾǣǴӴŴݵ߽򳤼ʱŵ˺ͿŵĹͨͨûǡ
ҳҺ¶˷ϵļٷġſھΪû˯ýڴſڵĹо¶ɢϢѾڵĻеҷͣ
ɨһ£լԺﻹŵƹĴࣻλһ¥Ķ˵ķԲؿλ춶¥ƹ⣬ҵĿӦһ
¥Ƶĵط̽ͷڿ˺ݳ޵ǰδ̶ȵļҾɶûУҴصˡתصһƹڵʱȴûƵķﴫŮʱϢ
òҵĿɣȥơ
֮£ַӰѵǡ˵С3P
ֻûмģ˵еλü3PҮ
۾ϸ۲죬һ󸾱ǿӼţһǰһ󸾵ǰѨСһ߳壬һŪе´˫飬һ߽󸾵ԸдʱǰƼɼıǬ
Ϊʲô֪أΪǸɧһ൱߼İ͸˿Ը£ҪǴ¶ϻһ⾰¶ȴҵĶ˵Ƿڸڵ¹ɡ˵껹Ҷﴵ˿˿˿أСֿܵʼˡ
ǾȥһɣҲ¶ǵĶ˵Ļ˵껹һ¶ǵĶ䣬¶һӷһ˳ˬȻҼȷǸ¶ǹģǻǸоˬ
ڴ֣˸ȫû֪Ѿս״̬ˡ
ޡ
˿
ǡҲˬáѾʼ°ĭˡ
ɣ򳤷ˣͷϵñˡ
ûȤªŮе3PˣȥҸĿ˵
¥ƵĴһ鷿һ򳤵ͷɳϣ°㣬̹¶ϰŮӶͷڷ򳤵İӡǰǩòСûѹŻǽ
ҲƵĴĿ꣬һȫŮӶڴϹһѡ
үô׳
ǻ˵ĿһϡİɫҺŮӶ
ĶӾʹ򶴡ֻڿɲڴ
ͻȻ֮뵽һķҪԸ¶ȥʱ¶ѾһԸ¸ҿˣòÿ
ÿʲôʱȥõģ
ղõİ𡫣
¶̫ɰˣʲô㶼ϵúúõġ
Һ¶Խʱ򣬴Ǹ򳤶ӺǸŮӶŵĲʧ˵Ķӻ
㡭ôߣ
ġݡƲСܿǵͷ
򳤶Ӻˣȷ˵ͣøס©ء
򳤶ӰŵʵҲҪ˵¶ǣ˵򳤶ġ
¶֮򳤶Ӱ˸򳤶ӵ
ǰǸŮӶã򳤶·ͷ򳤶ƨɳҡ
簡Ϊ˱ʾСܵл⣬һξʽĿ¶ǣ
ǣ¶վߣԸ˵ƽѵٴϸո˳򳤷ǡ衱£򳤶Ӿһۡ
˵ģȻҺ¶һˣ¶ǵĹѾ൱еֿˣոǸҷ۶ҵСܵ̾ǹ¾Ǿ͸˵򳤵Ķˡ
ܿŮۺˬǲǣȿ򳤶ӵķӦٿǿǡ
Ǳ¶ǵϾ򳤶Ӿǹ¾һεεҺѾʼŮӶˡͬʱѪĽȫеʧѪһ鴤¶ǵǸ۸򳤶ӵ䣡
֮ǰŮӶľҺ·ŮӶġ
¶ҿ½ҵİʱǸ򳤶鶼ͻˣûйӵİӳߴ粻ɣ㿪۽㸣
¶ǵĿڼ¶һ߶ҵİʩչʽɺŪһԼŸ˵ƣǷǰһȫѪڵĽйٴ̼ͬʱѪ򳤶Ӹƨˣ˵¶ǳϵӾ¿йƲɵľҺ
Ȼ̶ֻķҾͱ¶Ǹе¶һľҺڼ򳤶ӡԺĳڼѾεľҺټ¶ǰԼϾҺǬȥʱֵķ飬׷ӷһΡ
ǵıݺⰡô࣡һЦôͽĿͷϷɡ
ҪңҲˣпѿֻܲҡͷ־Ͷ֮⡣
ѽϷأ¶㿴ƴҡͷǿรɣ¶ǣ
亹ֱҪⲻģȥһᾫģ
վƣ¶ǵĴȣ׼Ŀ꣬룡
˿ɱʴ¶ǡ
ҽжѾϡ͸ľҺ
ظΣޡˡҪɱ¶ǡ
Ѿʣ޼͸ҺѾ亹ˡ
¶㾹Ȼд̫ˬˡ
׺˿桫ỳСԱɱ߳Ȼ޵¶ǡ

լۡѰʱأݺһƬ
ۡö໨¶ժһٺϣޱߣÿ𡫡

ôˡ
߹ȥ¶ǵķȡ֮ǰ¶ǵʷУҷ֣Ȼ㣬
¹µĻӵ¶뻳ǡֱʱ䡢ռ䡢ԡ޷̻ľ硣ûֻа顣




һ ڰ±ڡʫ

ݺݵشһ첻ţ¶¶򷢻һһ߷·ı£һϵĳɼ¶ǰĲˣҲ¶ǵעء
ھƵò͵ʱȤϢ򳤼ֹ򳤶ӱˣɫ԰ֻҪһŮ˾ͻẦµطУѾ޿ɾҩĿŮ֢°뱲ӴֻܵˣݳֳǸȫҺŮӶۣӦǰֵȫĻ̵̻ҹĹħʦͳʦѾۼסլ׽׬ͽˡ
Һ¶һƿ̸СϢһߺЦ֪򳤶Ϊ֮ŮھƵʱ֪ʲô룿
ʱ֪ĺҸΧǶ¶ǵ۹⣬ȫǺ޲ð¶Ȼϴݲĺɫ񣬾ҸҺ¶ֳֻҲû˻Űɡ
Ҳ֪ΪʲôǲûҺ¶˳ִ򳤽衱ǧöҵ飿ⲿݵϢˡ
һϢи˴˻ȥļ͵ӶС
˹½ϲûйĵطһͬǾǳǰơΪ˹½̫йԵ۾һԱ㼯зֿʳߣڳ֮еʱΣСĵ·ߣͬ⵽ʱܶûܡҲ˳ó׵ΣԼ󣬵ҲԼߡ
Ǯ׬ͻ˸ɣ˶ỨǮӶԼͻҲ˹½ϵӶһܱȸࡣ
ڵǲȱǮӡġ򳤸ջ˲٣ҵǺ뿴ôһԣҪ֪С˼ӾƹĶӣҸ˳ʲôģûһ
ȻҪȥӦӶܵиȻ˵¶ǸѾҪõʲôܵùһ²Һ¶ԭ
ϰݹͨԹҾͿʼ󣺡ϰ壬ҪõĹҮɶСӵ
СӵߣС治֪ߵغ񣡸һĹֲãѡʵ
ž¶һҾͰŹˡ
ûУСŮֶᳶϵĹ߶˵ϣòϰ㿪ڵ갡ϰѾѾʵ°Ұ͵Ц
ֱԹԼ˵ϰһ૱ԹһȡһشŵĳѹӦÿˡ
ϰҲæҪõģɶû
ûѹǾʽװҮСûмʶҾ͡
ž¶ְѹˡ
ع̫ˬˣڿϰǸʺıˬ
ϰ壿ǵľӶС޺СŮɵ
ſſĹҲʽװ
ˣСͷðģ
ô룬ϰ廹óһ̥ѹ֮ǰĳҶģǼһһֱûǮɡ
ιιϰҪõģɶҰ
СӶʲôѹҶ
ߴûϣϰ忴¶ǰ̥һ˸ӦңǽϼԤʱȣһ
̫ˡ׻ϵġ¶ǰѹϰ塣
ôԼĹСŮ˵Ȼ̫
һŵ¶ǣϰóһѺرɫѷ繭ҲԿ
¶ǴһˣҲͶ׼Զļзһ춯ʱĿ˺ͳƿյХƾˣȻѷ֮
¶һмкģѼֱں󷽵ǽϡ
Żϰ͵˿͵ǣ¶ǾȻѹ̫
СܵܣûиõĹˡѹҲǲ֪ʲôʱĸðΪȱǮòҵģ200Ҿͺ
ߴߴߴ¶һֽѷ繭˸ʮ㡣
1501005020ңǧѹϰûеڶˣ
ټ100֧Ƽ׼һװƸӲߵļԺɵĴƿף
úúãû⣬ѹϰְ
ɱ۳ɹ¶ͦСƨȥʾ¶ܾƵıһҵͷ˸š
Ķҵ˾Ƶϰ˵ǸˣһͷԵļһ˴ŶӰɣͷԣ˲¹ͷ
ϰ壬ûȤӶ
Ӷ
ûһ2öҾͿӵд½ǿʦֵı
˵ô˵ÿӦӶô˵ġëͷСʵǲеģԱۣ鹭֣ҪСӹҵĻҲ԰ŮսԼҲһ
2öֻ̫10öң
2öҲۣ
Уô֪ǲĹǿ20ö
¡¡ַзԱߵľһţ˵ͱղˡ
2öңԴӣһЦ
ҶĹͷ˵һúúã2öҾô˵ˡ
ëͷСӲҵģ˵2öһıҲռ
ôš
ͬеӶǲиڳԱߣȴ¶ǱڻһĳβɵȻħʦñӦ״ԼŵĹƨɣģҳԶûпҵĵӡ
ҡҡλεĻ·ɭ־¿ҳͷһܵģ¶һﳪ֪ȻĸʣӶĳ¶ǵĸѾ̶ӵ˸סˡ
ʫҮã񲻻ˡ̶ӵ˶˽
ÿ˶֪ʫ˻ᳪ衢֡˵£춴ó̵ʱǺаġ
֪ʲôʱϰŮҲͷ¶һ𣬻һ١ϰüĿҰŮʣȴһ취ûС찡ңԼŮ಻ԼԴʱûΣա
أҶϰŮǡԡȤȱȱû¶ƯϹҲöãҵûŮ¶ǿⱲӵһŮˣҵȻҲ֪Ů˱ŮĴϹˣϰŮ§ֻϰԩͷʱѡ˵˭ͷɱҵıڼۣҲ
Ҫ˾͵˿ЦãǬ
Ǵֱʿˡͳ棬ϰŮϱ죬æͷȥװû
ͷɰ͵ûƽս
ƽɱУֱ¶ǵԴ
̶ֵӵͽءԵϰŮӾװ֪Ҳû취ˡ
ҵĽдϰΪٵһֱûͣںǸ쵰ʦԲںǸŮǡ
ԼŮˣ컯֮£Ůеôô
OHMYGODǼɨأвУһȥֹ
Աߵӱޣٶ120%ٶֱ峵󷽣ǽͷϰȴסˡ
ұ¶¶ǵĽұ»Ϸû»׸Ǹͷһȫۡ¶е־ȻȫӰ죬һߵûУԱԼŮͱǰĽʾŪĿɿڴˣ
¶ǱôҽñЩร㾹Ȼģ䣡
šҡ
ͷСӦ䣬ͷŮǸ߳ˡ
ֽĿɣϰ20öҾͺá
ɶɶ20öң˰
20öһŮ֤ͷⱲӿа΢Ц
ˡҪ
¶һбŪѨģΪԼŮ룬20öҴѪҲֻˡ
ҽдĴ¡
ֲزҲޣ߳ʱСѨร
ܲˣ¶䣡ҡСˡˡ




һ ھ½

óһ·˳·ϳֵĸвͨڻӵӶлε֮ǰͱҸʽķϵħ߻ϼȥˡ
ÿһΣӶǶҾԽԽ¶ҡͷķҲԽԽ󣺡̫
ûϸ׼
ˡûƺ
ҳ
ñ˵ɣţͷֳڳ󷽵ʱ̱ҵз߽أӶǴкã¶ȴһ̫ҲһοԽΪʲôҪĴη
һһȺ粷֣Goblinҵıһɨɨһ룬¶ȴһţ찡ˡû׼Ŀĵ̫Զ˵¶ǰҲŸѧЩһ²ҪҲ̫˰ɡ
óҲȫûиӰȾÿʩ갤¶һ֮Ϊ˱ʾҺϽģҲΪ˱¶Ƕҵġذÿε˱ɨ֮ĵһһǣԡûûҺ¶ھ͵زǿҵʵٺٺ٣ะ¶ʱ򶽴еôأ㾹ȻѨʼһϵģҵıɱӹ䣬°ɣ
ˡҪҡСˡ
һӰǣó̵һ¶ɫʱӪڵÿ˶¶ʴǵд޷ߣӪÿҪ￪ڴҪ￪չڷ¶ǵġħҲûͣԴҶһû˯֮ԵĿҶȲٺ١
ó̵ð߿νĶ-ǿ٣ʮעǿͷȻŮġ٣ҿץūˣ¶ǲ˵Ȥ볢ʵ
¶ǸӦʲôӰһٳֵʱѾǸƷŮͷĿصˣʱҸպɳ
ľǲһʩչֻҪ񡢻׼Ϳ԰ѷӳȥҪһʩٶѾ첻֪ˣ¶Ҷʱ򲻵ߡİٹصľ룬ǿŮͷĿ˻ѹ¶һֱҶ̫
ǿҵķɰʯס˵߻еǿѪģƬ̺ɢʱֻһ̲̲ࡣ
¶ǵǺܳҵһ£ȻеЩҲЩƫǴżˡһ¡нͣǡ
ԡ
ҵĹأȫҪлĶٰɰ¶ǣะ¶㾹Ȼ޼ļϣˬ䣡
ҪСˡ
ĿǿŮͷĿҹȻ¶ڹ컯֮Ȼ̶ûһ͵ģŮͷĿҲµĵᷢʲô¡
뵱ǿҪбץʱܲʹľ
Ұڳϣž°¶ڿ쬵ĸоץŮͷĿ˫ҷֿޣԿɫƬм졣
¶ǵ۶ǴۺˮҮҿ˾ûɶθڣץģðײãòˬһ˾ǡ
ĿǰǬģָȥ**ˡڸ˷ϵĴ̼ºܿؾͳʪˡ
Xɫɧζ¶ǵĿȪ¶ҮԽԽûθڡ
׼Ŀ꣬ͦ롣˲ӹضһ£ŮͷĿ˽
ɱģѰӷŽˮﶼȲиоһ¶ҲûУɿġ
ʼ鶯ӽл˶տʼʱûúܿٶȣǿŮͷĿŶް찡
һ߰һϣһ˦ͷһ˽ٷ֮ˬԼ˭ɧǰһҲһɱǸˮ
ʵ˺ܲˬҲ㣬ӿ˶ٶȣѽް
ŮͷĿﵽⱲҵĸ߳ˮõǡ
СʱŮͷĿѾɵһ̲ȴһҲûСʵŮͷĿУѾϰ¶ֵȼ봲ȻŮӿˡ
Ǽһû
ŮͷĿһߣתͷȴ¶һĵֱңðɡ
ȰѰŪǬ˵ҿɲӵණմ¶ϡ
¶ҲҰѰǬˣ¶аЦݣ¶ǣɣ
ԡ
Ȼҵ¶ֽʪֻ۰ǿӹܲˣɱƵ˶
ôֱ졫
ɱƵȹһ䣡
ѽѽᡫ
أ¶㾹ȻԸднʼҵռɱƵ汬ƣ䣬ܰɣ¶ǣ
ءСˡᡫСġ
Ӫʱ򣬿ÿӶڶǿŮͷĿ̿ˮ뵽һ⣺ǺⷰûɣԷʱҹΧӪӶҶ¶ǶһԼġû취ЩӶ¶ʳܱȽдɱء
ЩӶ֪ʲô˵ǸܹƧĴڣǵһ֪ͷϰ屻ե20öҵֱΪǸѪ
иӶӦˣǰϴǺⷰ顣
ϴֵܣ㼸̲סЦʡ
ʮ꣬𣿡
ʮ꣬ϴ󣿡
ɶԣôǿϴɶУ
̲סЦ˼ȻǺֵܡ
תͷҵ﷽򣬡¶ǡ
¶ǴǿŮͷĿˡ
һΪ¶ǵľ޶ˮоʵںˬǺãֵܣŮ˸棬ô涼԰Ůҿɲܰ
ŮͷĿƵӶĻ
û뵽ֺ´ϵģŮ˸棿ллϴ󣡡
ͷû˴áǣһһһ֣һѵһӶĵ˳űҵпƬһأ˭Ҷ¶ǵ⣬ѵǰ
Ҳһ죬§¶ǵصԼȺӶں͸ոǸӶϵ׽飬Լܷܲһ
ȻҲ˸磬¶ǵûƮҵ⣬ǿŮͷĿǶӶĽдϢǸһû취˯
죬ͷҼʶΪʲôΪ̵ؾˣͷһճÿСʱһöҵĴŮͷĿ˹ƶ֮á
ۣϰϲС۹Ǻ1ЦĴϰҲҿһĿĵصʱҰŮͷĿøΣ
ɽ
۹ϰ̫˧ˣˣ¶ǣɣƶ̡
ԡ




һ ʮ·¶

ʮóĺ죬¶¶Ƕ˷и׽ĵŮͷĿο·ĴСҸƽһóΪҵļ뱻֮ãһӶŶӵŸǮͷϰϳŮˣʲô
ͷԱУ˵ÿ׬һöҵнˮ𵽴ĿĵصʱչǿŮͷĿѾˣ˾ʹļףڡϳϿɹ󣬽Ҽ۸ߣΪ͹ʣ߽Կס
ָԭ£ֹͣ񣬵ǷһӶûҲ԰ǿŮͷĿϱ߱߸ɵ£̸ˣšš졫
֪¶ڳڡʱ˿ǿԼδūĳӶļŤʱΪ˽Сܵܵġԡ
ͷ춻ǹҵԱߣʦйǸū顭ͷ­Ѫͷô˵
ūɶˣ
ܲʦھͰūøң
鲻ؼʱҰɣûأ¶͵ϮҰҵѨ뷴°ɣ
Ҫ⵽¶Ƿõ
ʦΪ
±ǰɣͦ˼£¶ǵ˫ȵʱסҵ
ʦ½⡣ıҵͷǬҪս
ϲϰֱˬǸūϰȥɡأ¶㾹Ȼòʺϲ͵ϮңˬҵĿ񱩳תɣ
ᡫҵķŤж¶Ǳҵͷ˫ѹȥ
ǾллʦˡսɹëͷСӸɶǰɡ
ϧѾˡ
ϰ壬˹ͷ10öҰ̫ʪ̫̫̫ˣأ¶ּңӹֱҺע䱬аɣ
ˡС
ͬʱͷҲΪֱե10öҶͽֵ
нˮˣͷ˫нӹװҵСӡˬһμ򹤾׬50ҡ
ллϰ찡´ǵкҰ
ͷͽֵϴֻһյΰɣ
§¶ǵϾƵʱͷչ¸ĵڶؾΪûгӣнˮһɼ롣
ϰûɣнˮ룿Ĺ
ܸܲ·ôΪʲôһֻû
ǡ
޹أ޹ذϵľƵиĻǱȾ
ȾʤĻдκϰ֪СϢ
дǲ̫ϣģСϢͺãȤǿ¶ǺһĴ󺺱Ⱦ
һŮҪսƵľھƵ궼䶯Ȼ˼У¶Ǻ;ھͿʼһһıȣҲ֪ھ̧ȥ¶ǾûȹûҪսģѾ浽ǱȺȾҪϢĿġ
ǣ¶ȵ˽20սģֱҲû˸սΪֹÿս˶̧ȥ¶ǾȻֻе㷢ѡΪŵ˽20ˣƵϰ֪СϢʳˡ
СϢҪһϢǣǸټ뷢ƵðѾۼȥˡ
ϢҲҸȥ
ĲǵδأֻǺ󾢷ȽɡΪŽõķ䣬¶ͻȻұסң÷˫ѹұĥţ˵ţ¶¶Ҫ˵ھҪ
ûҷӦ¶һ˺ϵ·Ȼ˵ڴϡ
ˮۡͨաӣСڡĵԴɣ¶ǣȻ˵ܶ˺˺ԸС
ȵȣҷŸ簡ޣ̫ʪ̫ˣذ¶㾹Ȼһ֣ĻᱻжϽģ̫ˬˣ䣡
Ҫ¶¶Ҫ
ңาҵ÷รлҲˣ䣡
šš¶¶Ҫˡ
أ˫ͻҲܺˣ찡ҵСܾܵȻݵô죬¶ģǰδеʪȽรռӹעɣ
Сˡˡ¶¶
ҵڶα¶浽ˡ
ѾҪˡ¶Ȼϣһ˫ˮĴҡоϽ¶ǱǰƯö࣬ӾҺ󲹲١
رƯء
ûС
˵о챻Ĺңҿɿˡڻڷɵĺ£
Բ̫ˡһƤ΢Ц
ɲ˵Բ˵ģܵòһ°ɣ
ô˫ֱס¶ǵĽһѹס¶˵
ҰѱȥޣӣѾʪ͸Ҳ壡
ҪȡԷô˵ͦ˫ĥҵ˫ֽ§Ҳӣ˫Һ˭ͿķҴ̣
šȡԷ¶ǽߣ׷۹ƣҲϣȥԷŤ
ڳ԰ҵ;ˡذҼңԭ£Ƶ˶湥߳¶ǣ
ס
ǵ£ҳɫɲ˵ɡأ⵽¶ǵıɱɽˣ⼼ཬ䣡
̡ˡ




ڶ ʮһ

ǵóֻҺ¶˫˫ɡȥģҴ¶ȡ㹻ľ֮춼ˡ¶Ǳ˵ظ÷ɵȥ࣬ǡ
㱳ϣȻ԰㲻׼Ҳ׼·
ôȥడס¶Ǳ˵ڴϡ
ѹ¶ǵıϣһֹزһֹ˽û˵㱳ϾҪȥడֿ¶ԲӨĴȣԹԣˮģŸڶ⵵ѾôҲ壡
ȡҪޡ¶ŬԲСƨӭҵĹ
ƨɸԲӴมӱĸоˬ¶Ҳ̫˰ɣѾҵˣҲĿزˣ¶ǣ
ššͬʱϮ¶ȫ
˫S͵Ļ̫ԸˣһҪ鱬㣬˶٣
ʹҪ¶ǵݼԽԽˣдˬˣǸΪ¶Ǳǿ
ٺʪխ޺ˬ˶ټ١ͣͣᡫʹġ¶֫Զ˲٣ܵĶȴ˿˿۵ҵĳ壬ˬˡֻˬˬร¶ǽҵľҺɣ̲סˣ
桫ԡ˼ҡỳС
ǵҹųҲ¶ǣ¶׽һֻݻͨߡ
ӵ¶ڻϱ۵ĸоǲȻܸĲ¶ǵѨҵĴ֮ʱ򣬸ο¶ûڿʱ֪ܶ˶һû¶ǡรһ˽ˬ
ҪôĻᡫ
ڵðߣһԭֵĹϵпܻȻ򲻹͵͵ǿܵģֻҪ͵һŵ͹ӻܾˡ
ƵĴǣڶӰӣڼеð߶Ǹȥˡ
ǵĻʹˡ¶Ľһס
һأ
Ǿ͡µˡ¶ʼ硣
¶˵ģȻ¶Ȼ¶Ǳһǿ̫࣬ͬĶ113¶ֻǸСŮ۵ĺܣϴ¶ΪʲôһͬһΧһᱻ裬䵽ԭ
¶¶ںÿءǾƵҮ¶ǡˣСֲܵˡ
ݶȥɶ񣬶㺦ңҪˣһݶ¶ǵĶȹ׼ȪԴͷͦ
ˡǿ¶¶ɡ¶¶аɡ¶Ͻš
Ȼ˵ӰӣҺ¶Ǿ⸽㡣ǰ粻ͬ¶൱࣬ʱзѷ繭Ҳû뿪ϡ¶˵ıֵʱһöûУǸʱֻԷ¶Ǹˡ
ĸðߣʿһʦһ
ǵʱĸƺЩȡ
ˣλҲܷʴԷķʦȿںѡ
֪֣Ҳ֪ҵɶΪͷҲФӣ˶ҾƹĶӣˡ޵ԺŮǴΰƱҧ˵ʱ
Ǹȣҵ¶ǡ
һḥŷ˹λȣƤҮа¡֪ȤһͬУ
֮һþû⡣
Ǿô˵ˡ
Һ¶͵ЦĸɵΪռ˱أ׼ıˡǮ˵лл
ûа׳ԵͣԷҪӦóͻ͵ļǮһ⡣
Ȼ˼ƻеġնСӡҲĸɵ¶ֱӴĳѨ߹ȥͬΪ¶ǶͬĺۼرС
ǵնСأ֮ǰѾת˺ܾȴʲôû֣ǵʱ¶·ߵʯͷϿȥһ£Ͼָ·Ͷء
źһ·һЩʯͷǰһʯ
¶Ǵ˸Ÿң֪ҪˡƻĿǰΪֹǳƣֻϣǾȱޡҺ¶ֻȥ۹
ĳѨ¶ǹ˵ʵЩ˵Ѿ¶ǽϵͽѨ
ǵնСĶѨǳˣǿҺ¶ǰڳƣҲ֪Ҫˡ
ҪˣһǷˡ¶˵šûѾˣ¶ǹֵġ
ԪسٻԪأ¶ͬʱȷ͸ʩնСϡնС¶ȵı飬漴׷װγ䱸ӴڶڣԹһ20ߵ
һ𣺡Щɶ͵ȥɣ漴ǵնСӣΪʱʦŷ˹ѾˡٻķԪȥŷ˹һ
ǻãڲնҪǼƻʧܣն黹Ҫ˵˾ڡ¶ӦҺ¶ͬʱʩչͼһ̴ĳѨͬʱ·ϵǿķ-֮ػ
ӦħҺ¶Ѿ͵ѨˣŭһſھǴ׵γɵ¶ϧѾ¶㵽ˣ֮ػȻס׵ʱǺЧġ
ֻҪϸ͹ѸٴͨȴΪ̫׷ֻܡ߽-Һ¶ǵƶٶģǵնС˵Ѹޱȵȥ
ѾȥˣôǶأ뷨նСҲ׷׸˽
ΪնСӵĶҲ¶ǵļС
ʱҺѾظε¶վԱߣ¶ǵǰצʹڵ档
þòŷ˿¶̸ҿ͸֪¶ǵĶԻݡ
ԭ㣬׷˰˿ⱰɵļһﾹȻΣ
ⶼĹϵΪϴαˣʧȥڵһ䵽̶ֳȣ㰡ŷ˿¶ǵԵ¶⡣
͵ҵĵʵ
Цĵֵ͵ҽҪģҪҲζ
¶еĺԽԽŨˡ
ҵĻĵͲ£򡭡¶в
֪Ļܹţʡ
ǲ֪ѡ¶¶ı飬ҵ˿ձĺҲǺܺõ֣ҵûлŵ˼
ͫһ£ʹʹ
նСʱһһ̤ŵվڵԱߣǼȹ죬ƺûп˼
ģôôһ£
ʱʻ࣬ʹõԡ
ʹ˵еʹѹܷôǿħǡǸŮ¶ˣ
¶ǰצץŷ˿ûС൱ͷ
εĵͷ
ˣʼɡ
ҵͷʼԼġ¶Ǹ߹ңҵԼȥ˶ҲûЧڵһ˶ûУҪֱӰԼʩһҪȫԸ
ƵĹâҺͷ佻֯ܿԼЧʱΪҵԼ
Ϊʲô־͸ԭҵ
Ҳ¶㵽ˣǻһк֣֤ԼЧĺ֡
θҿҶ
¶һۣ¶ǻԡڻֳˡ
εǸӵд簵ɫ¡ΣԼʮŮӡһ˿ҵն鿴ƴѪ
ô⻯οʺǰ޵ԺŮƣж˷ŭĻ棬Ǿͽǰɣ
ѾǵߵǰſǸʯͷϣ
ǲ֪лأҺ¶֪ģˡһһ˻Կ͵Ц
Ǹſ£°ͱҸֿžѾŴĴֱǵؾ٣¶ǲµѨϧûȥãڵֻҵԶѡ
ǿſУһﲻ
㲻ҾҪеĺܴҲֶ֮һ
ͦ֡šСš
Բܹ˶šء
٣ио˰ɣ٣
ءͶǿѸ㶨ޡءſʼŤˣɱٻɡءѾɱؾػըɡްšǳһԱɱӹɡ
ǽ߳¶һھͽǵĵ̵
㰡
ȵķŭй֯ǵǣιȥˣȵذѾҺǵѨУԼĵЧ̻ѾԶ޵ֿʶӴǵ־Ҳ¶һ
ƻ˳¶һָΣٴն鿴ÿѪɣ¶Ǹո·ͱˡ
¶˫ӣз˲佫նгʮأޡϢȥ
ǵĵó𣿡
̲ġ
ôҳԣûϵҴϲˣܣ
ˡǿ¶¶
˭˵Ҫǿ㣿ûȤ
¶¶ôû¶¶ĵġӲ룬¶Ľ
ҪľȻҶôĶร¶͵ңе̫ˬˣҪúóͷ㣡Ƶ߳ɣ
šС




ڶ ʮ

ΪҪѱǣҴ¶Ǻʯʱס
Ǻа¶ߵˣ˵¶ǵŮǾŮ
ϷӦҲ¶ǲôɫʱûϮɾ֡ʽѵҵĽȻһǧ¶͵Ϯң˫ĥ޻ϰٽǧйҵֵסˣ䣡
ˡ¶¶ҪСˡ
ǣһͼ˵ԼǸʥŮףһĸоҲ˲簡
ǣ˲˼Ұɣû˼аᡫ̴ء
Ϊ˰ǵ̺ãο492ꡢѾŮű¶ǸĹЧȺ¶ҪıֻⲻҪԭ򣬺ǵı¶ľСŮһȻ˵ز಻󣬵¶ǵСƨɱ˵ĴβӾܾͲĶˡ
Σǵĵ̹Ŀǰĵ֮
ҪѾҪˡС
ǣ㲻Թ¶ѧϰĻһ鱬ģаɣ

˵һʥŮŮҲȤģҿǱԭ״ҲûʲôֻҪҽھУ빥ǽаɣ
ˡСˡ
̹տʼĵһ£ΪԵĹϵ춼Ʋ֣˭ȫ˵ץȥʱҲġ
ֻвά״̬²Ǹǵ顫Ҳܵǡ֮ǰݺشǣ¶Ǿȥ侮ʯݺٶ
Եһ£95%ϵʱҵĴŤŶɹģʱǱҼιȥҺ¶ܱ˴Ļᡣ
ԽԽʪԽԽˣˬǵĵҲ̫˰ɣҲһЩͦ
Ҫޡˡ
ۣ¶߳Ҳδ̫ˮˣʪȺû̫ϧˡأ̫ˣ弼Ƶ˶Ӱ¶ɣ
Ժ¶Ǳ浽ȥĴʼˡ
СġС
һ£ʧı˹ȥ¶ǵ˵ǱҼ鵽ˣ֮Ҳʼ˵ЦˣȻǲ¶κκɫٲܾнɣ
΢Цŵǿʥ֮¶ǲͷӶϵʥֱ֮ҵĴǰ㡣
͵Ϯǵʱ򿴵Ǿźߵı飬ӾͻPOWERUPҪôӱ󡫡
ᡫز࡫ˡ
СѨ¶มҪƼҲ۰ɶʱҲȻҶףԭ£ร̫ˬˣ䣡
򡫡š¶¶ǡġ
ԭˣԭ˰¶Բ֪ôˣٺٺ١
¶ǵӹҾû㡭زҪӱȥˡ
ΰΰΰβذˬˣӹҺעаɣȡšš
¶ǽдеĶҡ
ϲҵĲʼˡҲᡫ¶Աߓ
Ŷҡ򡫡ˡҪ
۰ôӻأҷҪˣشλø߳ըѺϲҺעֱ˫Ǹ߳ɣ
ءҪ
춽ˣȵȣſιȥǣúúýѵΪ¶ǡ
¶ܡովȻСұǽеϰҲҪ˵ӴǧٱһҲ壬ˬѾ̫ʪˣ
ѽ¶¶ҡ˱𡫡ôأ鷿ѹĸоˬޣ¶Ľ̵̫˰ɣ˰ҽѵ㣬Ϣ֮Ǻϲ빥¶ȼհɣ
ءءˡء߳ء
ڼ䣬ʱ¶ǳȥʳʱ򣬻Щ֮ĶһǴһѸ+2ħƻ¶˵ǸðߵĶ
ǿܲԳѨôţ͵⡣¶Ƕ춸Լ̸ȥɱ⡣¶ϵðûһҲʮˣǲҪðԽԽ٣ȻҲԽԽǿ
£ҴǱѧϵˮϵΪˮϵ̫ѧϵҪһʹãҲΪʲôһֱڲŽѧԭ
һǣ¶ǰǷһսʿķװ׵ɫϽɫǿʹ·һ㡣Ƕ¶˵лл¶§һ£ӣǸʱһΪ̫߳
ǿʹ֪ʲôоʹǲڵǿ
𡫡Ҫһʽ˵
û뵽¶ǷƵ·ҵ󶼿ǽȥˡȹıϲһֱȸĲ࿪һȹӾͿԿԴؾոȫ治֪¶ôģⲻص㣬صǡ
Ȫӷۺѿ̳ɹҲ壡ˬ
ˡ򡫡Ҫ
һʥŮĵ̳ɹร̫ʪ̫̫̫ȫƴ۶Ҫǣ䣡
ôᡫС




ڶ ʮط

ڵðȻǰôֹ࣬ڳڵشⲻȥð߹ľ棺ǶϽճ˶Ѿðɥð߾ʱϼӽ䱸ýͬⷢ⡱
Ȼ·һ˿ļ۸һңÿƬһٽңƤǧңצһǧңٽңң
˵ġҵ¶ˡ¶ǻȫ¶ֵǮҪҰ¶Ǹ˵ĻǻһȫȽϿ졣
ѾˣҳϹʥûƤ⣬ҪҲǲܣٺˬ
ЩǺĸΰһҵ¶ҲֵҰйͲֻǮò۴̫ˡһѽ¶§һֻ־Ϯ¶Ǹʵز¶һ߽һְҵ֣ϿֹʵǴҵزеĵطȥ
¶̫ɰˡ
ʲôޣһֻͽֵķݣû뵽ʵ仰ͽ֡
㲻֪
ҡҡͷ¶Ҳҡͷû˵
ָҡ׽Ů־Žȥ¶ǿЦ˫ߵ÷죬ûϵͽޣ˵ֻҪһ۷磬ְԼԵͷԡ³ѪļһŻǮֶ
ףֻȥŶûУոձǵָο֮ҵСܵھõòˣѰ
ôа
¶æ
Ү
⵽¶·ҵѹֻһҺ¶ǹֻֿʼϷߵԼ·Ĺȵغͺ󷽾ݵ㡣
ᰡ˻ῴ
ݶͺˡ
ݶǡῴᡫ
¶ǴǷݶҺλõͬʱƿǵȹӣ¶ͬʱҵĿӣЭǸûпĻᣬԲĴȱұʱˮԴ⵽ֹͬ˲ʧء
ᡫҪ⡫
ǻؽҲ԰ʪֻȣ
Ҫᡫ
ûĻǾͻؽޣأıɱ׷򰡣е̫ˣѾˬˣ䣡
ȡڡ桫ˡˡͣͣ
㻹û߳û߳ľҲȥʽٳȼհɡᡫô
߳˰ŤŤĺðأˮӱûôˮ㿴йöడ
֫ңĥ㷢߳ĿС
ᡫôСˡ
Ƶϰ廹ǵҺ¶ǰ˵ĿˣæǵϴεĲһ12˷ݵĸʳ
12˷Ͳ˵Ӧĺܻôģ֮׷12˷ݺ治ϰ֮µҲûκ˸СôЩġ
춾ƵϰǮ׬Ϊ˿˸ôʳ޹ء
ӾƵĹܿƵڵΣĵĻڽЩʲôûϢ£ǶеȫиеȤ
ģƵĴ󺺵Ϸ;ŮӦвСײ˸ˣһԲϾʹ֣ÿƹлٶᷢġ
·ĻչҺ¶ǿĽζǲϲΣԱͷƵϰǼֱţȥȰܷͷڿƵ˳˼¥Ϲð¥¹˿ͶܹˣΰһĴս֧飻û취ֻһðȡ
˸ɣѩ̿ٻľͺˣҲǲġ
ԵϰԮʱ˵ֻ鷳ϰҲñʾһ˼ɣһΣ
ֻ;Ϳ԰ϰȻӦ
Ǿллϰĺǣȥɡ
ʵ¶һµȥȽϺãһ¶ʱֵ磬ҿӴ˴ŶҾƵԶϢ˰ɣֻòǺͼսȥ
ӰһֱӴ¥ԾȥžǰӰ¥ɨһȦдеӶرһӳƵȥˣֵ߽ˤһš
ɨϣǴ¥аʥŮð߿ۣžߵߵǱһǣð°˲Ѫϰ͵ͽֵĽ
⡢⡢⡢̫˰ɡ
ƵϰжͼǵĴʱȻŮĲҽԼаϷݺ
Ǻ¶ǶˡҵǴҿԸоʲô
ô£ʡ
ܸոЩƵ°ɣüͷֱ壬ֵ͵ȼսʵûȤ
⣬ʲôҲûƵϰɵ
ϰ壬ʧһ¡¶Ǻǳĵطȥ
壿ûôΰֻ뿴ֶѹȻھƵС﷢˸ոձӳƵŵǶѴ󺺣һŮצŮϵ·Ѿ˺˺üѴǴҪ鹵Ůˡ
ǿ⵵ҴСܶ࣬ûպÿ۽硣ϧǱ󺺰ΧǸŮڿǵʱȴشȾҡһڴȫת
̫عǿϷҲûÿOOXXŮˡ
ģǸոǸŮˣ
ץðɣ
һҲ
ιǼҲոǱ˭ӳƵŵİҵϷŮ˾ˣȻҶǺ¶ǵԽԭ£
¶ǣ⼸һͽˣѹɣ
¶ǻһų֣֮ǰǶʱ䲻֪ĸ鹾齣ʿ¶Ǹˣ¶ǾĽãͼӹȥϵ·¶ǸгƬ
۹ôСļͶǿ鰡ûǿ鰡ҴЦȺѹˣлôԷŹ
ɶߣСӸҼסһæС·ȥˣ·󾪺㱼˭ǶŮ˵Խ
תͷһԵΪոǸͳ桭ˣһϺӶҲͣģҵСܵPOWERUPˡ
¶æ
Ү
ôﲻа
ǱѹǽϣǰݵѾҵħˡ
ᰡ˻ῴ
Сûģ
ոǸŮӡ
Ůûϵ
˻
Ҫôеĺܴ𣿡
ȹѾˣǿԸоҵСܵѨС
ᡫôᡫ
Ҫǿ㰡ոտϷûɣֻԼޣ
Ҫ⡫ᡫ
ϽҲ԰ฺýͦҪᡫ
֪ﴫļôء
ᡫҪȥˡ
ͨǴСתոϺݺݵطйһ٣ûǿϷİӰˣڳãӵȥ
ÿ˶Ͷԡ족۹⣬飬ڵȴǡ飻˿Ǻ¶ΪǾ˵òȴΪÿ˶֪ոСҡǿ顱飻ԽԽ죬ͷҲԽԽ͡Ķڿ˵ĺ߱ˡ
ңʱҷſ֣Ǳ֤жԶܶԶֻٻĶץҲ¶ǸոͻҵƲǣǺߵʱöһЩڱθУʶѰķǵĸΪҵĴڣԼĵЧͻβơ
ϧ¶ǶߣȻĻӵұǸá
¶ΪʲôߣҸ㣬ڵְ¶ǰˣ¶Ҳֻдеÿ˶°ѪѴӵ¶ָԵ
Ӧ˼¶Ѿһӵұˣȫǵ˶°Ѫܺ˵Կòá
Թ¶Ҳ̫˰ɣȻҲԿһ뱻ȫǵΧŹ
Ǳ¶Ǹһ¶㲻Ĵôɣ
ʲôϵֲû
֡飿
Ȼޡϴĺú桫ҪǿЩ˵ıһҲԼԿġҡͷҲŲң
м㳡ԱһСһϯӣһ̵ؤһϢϯϣԱһСؤŹ·šСؤû֮ܵľˣǰһͭҶûС
ƫƫåƵʱֻ˹ιС˭ֵģнɱ˰𣿡
С֣ͻȻ֮СʱϽֱåΪûǮʹļ䡭ԭ²ԭ²ԭ¡
壬Ľɲˣүүܲҡʹ
åһ߹ȥ˵ϻû˰͹
ؿүү
Ƿ⣬С֣үүϼңֵǸҴ򣡡
ͻȻһ׺ù㳡˶ѣǼåٻһͻҷ߹ȥСؤǰͷСܱܵᴦ˵㼸ꣿ
СؤӸոյĿ־лָˣꡣ
ִǮһӲҷСؤүүȥҽɣ
˸âӲңСؤֱԼ۾лллл
лңҪŬǿвֻű˰æ֪𣿡
֪
СؤؤȥоСʱå۸Ķһˡڸ˵ʱȴҵ䡣
лл˼¡һ¡
ɣ;ô㰡㲻ֻԼˡ
˫ͻȻҵǷסȫʵʵ˻һƿҵģǲ֪ʲôô˸˸ʹ졣
Ҳû˻עǣʱΪոǸ׵ġ񼣡ڶڵϳĤء
Ǻ𣿾Բǣ
ڳߵĽϣĵû¶ǵĽ
ʱը˹˭ҹģ
ĳ
ĸ
ޡ
ͨͨС̣С֡
Ŷ
ݺݣһּҳҼ顣
ˡƳǣҹ춶
ҹĹҹĹ
񼣣񼣰

һԺŵؿ־磬ǡǡ޷찡
һߵҹڶ ʮ˫ִһ٣֪ûʲôһˡ
ƵϰѾΪϱԽ̤ƵʱȻϰ廹û˯Ǵдǡ
ƽʱ־Ѿ˳ӿľƵ壬Ҳ֪Һ¶ִĽ
ٵĺôҾע⵽̨Աһ̨Ŵٺٵǰ˶ʱûʦע⵽
ϰ壬ǽһɣ
ȻᣡȻᣡã
ǲСһûУϴμɱڵʱ¶ǳҵǺϲȻǾ¶Ըհɡ
¶һߵһ߳žĸʣ̨˸λٰΪǽԱӿһܣصؽϰͨͨ󻼡
¶ǵһӻû꣬ûʲô˵ľƵѾȺˡ
øոսϰȫߣûһȻֱŮȤƻĻĻῳ˵ġ
ŮʫҮƯȺ˽ЩѾڵϰʫˡ
ԽԽ࣬ǳ˵͵ûκ͵ûˣ͵ֱָָ˵ˣΧ˷׷Ͷɱ˵Ŀ⡣
ôãôˬȻǾƵϰˡ
¶ǳڶӡȺڷҵĺȲʱƵƿȺ˳¶ǽţСҼҪȥۡ
û˵ȺڡX衱ҡȥŭУŭġ¶ӡΧסʹŹͷȻӳƵˡ
²ӳз֣ܺòҶֿ˲¶ǵǿֲҿɲϣΧŹͷȻӳƵš
¶ǳӵʱ򣬿ȫǵ˶ѾۼھƹݸˣʿߺάȨƵꡣ
ǣҲһ°ɡ
̨ѡΪ¶һֱ̨˽һҽǣΧȺһɧɱĿ׷׳
ҧҰҧҰ¶ҵҧҰ
ǳ費¶ѷɫǳĸԣ¶ǳľûжǱʱΧ˸·Լ©κ
ǳĵڶ׸һİǰһλдΪˣɼäԲ̫ʵ˼ֻúܺѣֳӽʱȺڵĺȲ֮󵽻Ϊ߷ҡ
ǵӾȻѡ˽ʥ½ʥֶȻǳķǳǳȫµĳ̶ȡ
ȵ̨Ҳŷһ⣺ҳȥΧȺڼҺþƵϰǵ̨󷽵ı׼ңȻȺΪжң¶ǣӡϳȥɴͷܲˡ
ȰǱһ˵ݵĲ
ϲͺáǺ΢ЦţľͺʥŮû֪
ȹȻǺʪѾˡ
ԡ㣬¶Ѿضǵĺ·Ƶһ
˭ոճø㲻֪ø𣿡ǹ׼Ŀ꣬ͻ̹Ҫᡫ
Ҫͺʪĺÿ찡
ءᡫء
ҵְɵõǣҺúɡ
ͻȻĽд¾Ƶȥͽ֡
ᡫᡫСˡ
ò׽ࡱϰǸոաࡱ̫ھƹϰԹˡ
¶ȥš˵
ԡǾУô˿
ǵģϣҵİӻѨûءȹҲûϵ˵ǱǲһǾûˡ
ҪǾУſǳܵ¶һѾͰŸ
ƵϰһŻǹܼƵ߽ǱұڻϴߵðͷҲԱߣȻȹ°ϸΣڸʲô֪Ƶϰ岻Ǽ߷˵ˣҲ˳ƵûǽܺǸŻĲ֮ͣλܼұ
ŶԭǹܼұֳǳûȤɫشôʸǷǳ𾴣ϸ˵Ѿеζˡû취˼ҵСȨĵѾӡС
ܼұôһ˵ɫ÷ףÿܼңĸսսطӻǴϻ-ͷһ⡣ǷµģҲֻѹŭʣ֪λСγƺ
ҵŮū¶ʱҲѾҽűߣҵ֣Ų֪ɡ
סˣûжҵŮūɫ˫Ů˾ȻСåŮūСåһѪͳһʣһĳɷݶûȻ˵ҵĴӲѨ°ֵģǻǺרעܼңȡ뷨Ķܼҵ˼һֲ©˸ҡ
ۿ˵͵ļһСåûСåʵ¶ǺɶɶƨֻȡͶɹļһ￴˾ͲˬҪǿڰ֧˻Ƶϰ鷳ҵǺ֪ܰҼСźһľǲ֪ˣ׼СåðܼҴҲû취鰡
ɫٴηףСåô֪ʲôһɲеһǡһ£ܼҴ˲Ļһ̯˼ԣҿ㲻ˬǱߣȥ
Сåð黹Ҫʱֻѹŭ𣬿˵ϣλСܼݡ
ûר˺Ҳ
˵Ŷ˶
о°ʼŻˣҪбڰоԽԽǿ˲Ҫǽ۾ȫֱץҵ·ǿ̿У¶͵Ц
רСåû취ٻֻܾûȥظˡǱ˵ûдҵʧͻȥáǸˡ
˵ͷߣƵϰæϡ
ܼҺ;Ƶϰ߳ţͻȻվ¶ǰŹϡ
û뵽ͻȻվ⧲»ȻֱסҲӣǵѾһξ룬պùǸоҵضоϵĳ̶ȡ֡ء
ڹرյķôһŮӸ߳ĺϻƵˡ
ΪͿ԰һߣ˭֪ûϰǸֻܼˡ
¶ŤҡڡƵϰѾͻ˫°Ѿʣܼҵܼң̫Ӱ죬Ȼ°Ҳǳ˸
λҴ춲֪ûԭ¡ܼҵݹһţ뼸λ̡
ЦЦǾǳɣ¶
λ֪ҲҪ˵¶ѾҵɵҲһô˵ʵǸոպ¶ǴͨҪݵϷҪ˹ܼһͷ
¶һҪܲԸĽţҪ¶¶˾¶¶ȥɡ
Ҳá˵վߣ¶βƵرƴŤ
Ҫðˡ
ͷ¾ɿҪȣҺ¶Ǿҡ߳ȥ
¶ô˵ôܼŻˡ׼ٳɱǸˡ
Ķǰûš
¶¶ˡ
㼰ʱ޲д֮ǰ˳Ÿϲ͸Ű崫ػ˹ܼҺϰһ˿ܼñʪʪģԭѾһѪ°ǸӸ͵ѹŸû꿴Աߵϰ壬ҲǱˮ°һ߸졣
ϰ壬ܸŮӦӦɣ

˵壬ۣ¶㻹û͵԰ˣȫ߷ٲˣʽԾػ䣬¶Ǹ߳ɣ
ġС
ʹǰ·ϣһûǼܼңȻ˳ǡ
ٴαһǲñ벢ƣҵֹǵ˫飬˵ǵͷģ󾱸ǰ۵ˬءᡫءƴסкͽеѨֽ³ױǣӱĿлͷ˸İҺ
оˬͽûкôŤŤŤŤŤ˺еͷͻĿ̲סȫѾҼˣպ÷תͷǸš
ءᡫءᡫ
вУвУݵ쳯ǽ׵ľҧȥΪعϲ
ءšҪᡫˡᡫ
¶ǰѳŴ򿪡
ǱŻ˰ѳŴ򿪣
ᡫҪ
ƹƹΧˤһأǸܹܣ°Ϊ޲ǽдʱﶥ˶ŵ棬صĽǣһСܹԼĵܵڵϴ
Ǿ޷ʱһػȻͷųچޱȵǸ֮߳滨ؾǿԼѼɽ鱬˵ĳɾ͸˲ﵽ㡣
Ч̫ˣ
ɫܹ·£һ䷿䡣
λ׼Щ·λ¡
żϹ·ÿһûĸƷϣȻ˵ù¶ǵֹһأ¶Үôܸȣ
¶һɫҲһɫȫزûƬϵ¶ʽƣǺ¶ǵġʵϺؿһ鹵ϰ۵˫鱥ҪըƵӾܣǿö̿йˡ
СܵܰͷͦأҪ·Ļ
ܲɡѹ·˫ſŮˡ
Ҫ

ڷҵľѻˣ˳ҵĹ¶ǵ¶ǸҲûж㿪˼ֻҪȹʱԶֿ޵޳ȺȪӿĻ֪ˡ¶ǣҺú۰ɣҲ壡
һ㡫
ۣ⵹һˣܼٶСܴܵѾСܱܵ¶ǵдѾ͹ʹˣƫƫͽֵʱ¡
찡ħҵС֪ܻܵܲܲءܼҰ԰š
ιԹˣҿԿĳϯʵƲǣҵ¶Ǻǵ̰ãûжֻǾϸСû¹ǸĹΪƯʱֻĲ鲻Ըס
㹫ǲǣҳȫ㡣
Ҿ͵û֣Ҳû񣬾ùڵ
ġ÷
ȹ˵껰תͷ˵ʱ䲻ˣǿʼɡ
ٴΰѹڵ
£ңһرĵŮǸӣͱҲˡ
ֻ᲻ض˵֮¶Ǻ˵ݳȫϯÿˮضûȵʮӱݹöѾߵµˡ
ҵҴ¶Ą̊́һϹ̫ҪȻȥϢʹͶû͵ͷȥ˵ģЩһøжûУһҶˬڹڴһҶܾˡ
ϴŮ̫ˣĻҿܻ㲻̫˼οҵĳûأ
ܼȻҵסõſڡܼҽѾɹѵʱƺһ¶ǣѳŴ򿪣
ѵ˵⡣
ᡫҪ޲ǽд
ٶͽ֣ȫǴССĶ
ⲻĶħҵСܵ˰СܵʹڵϷţܹܰ԰š




ڶ ʮ

ˡ򡫡Ҫ
û취ţֻ¶Ϊģһ߱Ŀ
̫ͷ¶ǺѾǳķˣŵĵطûع⣻Ҫ¸磬˷סߣǶѷĸԱ֪ᷢʲô顣
ҲܳŲҲţҵĸûأ
ҵĳ˭ǵðɣǸӹ
ûΪ˱ǸӹҵӣһҹĻڻиƻڣţץʱϼƻɹĻᡣ
򡫡СˡҪ
ǰ˺ڱ˿ܿĵطׯ˰٣֪˸粻͵ʱ˵Ҳѧ¶͵ϮҺˬʪȽҵĸƶ޺ǿɣ
ءðСˡ
¶ԱֱǷΪ¶е̫ģҪ¶ȥ۲Ŀͳûص㣬һЩĿ궯̬Ըƻĳɹа¶ȥٵ˵ӦǺ׵ġ
ץʱ䣬
ءҪޡ
ԽԽ۶֭ޱʽкˬ
ءˡ򡫡
ðʵһֱ¶鴫ѶңĿ԰Ϊֹ
Ȼ̫ҵĸ߸ߵģҾȥк
춲ܴӴ߹ȥҺݶŷϵųŵݶһ·ͷɹȥģȻԼɣȴǸڻһţûԶһ
ǽȻߣǲûʿѲߡû˼ӵǽڲٸٺ񣬶ԻɵһöûУҪôԽݶԼΧǽǶοյضעĿȽԽǬʩֱӷɹȥˣ˵ԿԼ߶Զġ
԰ͤ￴飬ǾÿڿˣҪǰĲ輸ò豭ʱŷͤһӰ
˭ŵüһҵʱ򣬱԰׵ɫתɷŭĺɫļһ˭׼ģ
ѽôС㡱һ£˳ָԼһ裬ò衱
С㣿ļһﾹСֳƺ豾
˳ùոĶ飬Ŷ´½¾ѡҲ֪Ҳġ
ߵ죬ļһǱ顱˵ȴһӵģĹ鱾ı߶
컹ңȻҪˣ
ѾôþȻû鿴ʲô£ѵû𣿡
԰ԼЩŮأæתͷֻŮѾſأЩ
תͷû뵽ҾȻѾǰ֮伸ûп϶˹һæ˵ʱְӣøոעʱҽ¶صزڹ·ϵģֱˤȥ
ΪԼδⲻһˣǳĵһůĻתͷ뿴ʲô£û뵽ͷת˫ͱ˸ʵҲҵ˫ֻС
찡ԼȻһ蹫ϧǣŮӵͱȽСֽϸåһ취ҲûˣҵǸå־ȻȻϮԼ˫찡ֱױȵ衣
ǱåţоúãŸоѽʲô˿ǡ
ٶʱå뿪˫ŲЦݶŹŷԼѾ˸åĻ˫ֻåĲӡ찡ⲻġ
Źʼ죬оϴι͢ᱻӵŭй˲٣ҵ˿ûô򵥾ġ
˹û뵽ӣСڷ°
㡱Ȼȫûåһƣȴʹȷ
Źվͷֱ̣Ȼʣһ-
ǳ˵ʱˡ
һǿӵ˫ٶȱǸҲ֪ãȵһλظǵʱԼбڳϣ˫ԼղŻڶ顣
ԭ˯ˣոǸΰôεĲǰӣһå
ŵ飬붪ʱ򣬹ͻȻһ죬ְ鱾ýġ
ʣµʱԺв֪ضɹˡֱϢʱ
ѽСľĻⰡѵС㶼ûֱ¶ȱƽߺܶ𣿡
úϢĹһô
æƿ´ֻ̣һŮԼ
ǸŮġϴǸɫľ飻Ǹеġǽεå
úϢģȻϴС㳳ˡ
¶סˡ¶¶Ҫ
һаЦݣûû⡱¶Ƶڴϣ޳ȼ˫磬׼Ŀ꣬롣
¶˫ճ죬йɿ
¶ʪĺÿ찡฼еĲ㽱͡һ䡣
ˡҪ
ԱߵĹѾסˣʲô״
һ˲ϵؿԶ롢ٿԶ룬ʼûзֿԽԽҵĶŪŴߴߴֱ죬˵ĴϢԽԽأŮ˵ҲԽԽΪжҡ߮ף˿ҵ𽥽߳
¶̫ʪ̫̫̫˲˸ٴ׮ʽһ°䡰Сˡ
˺һṫŻعǸոռݳͲӰˡ
ҪҵĴ̺һ̲ŮӸ߳ʱʪĺۼ֤ΪԼˡ
Ȼ°쬵ģᾹȻȻʪˡᣡ
ؿ͵֮δӸոǳ־лظǺģȻոֻǸԹߡ
ǡǡ
֪ˣҲɣ¶æ
Ү
ô
ʪ˷ˮԴ̫Ӧ˲𣿡Ҳ塣
ˡ
һ۷籩ʽ
򡫡ءҪ
ڶ磬Ȼͤ￴飬ֻϵ衣
ѽҿҪıĹ۵ˣû뵽ôù
һͻȻ˺ü£ùϢ

ⱭǸҵ𣿡
û˰ɣ
豭һڣò衱
һĲˡ
һĲЩرζ
һ㶣𣿡豭һڡûа
УûϸȣԺȲ
ҽʲôζ
ζ
һ豭һƬƬʼˡ
ҽ˭ϲå
ֻ˵˰ζû˵ϲҰô֪
˶Ժˡ
ڸ¶ʱӦˡ
һѽֱһǡſʱѾɢˡ
ټޣɰС㡱
ӳں԰ʱ򣬼˯ŮǴվͤУһڵ£ϻһһĲ衣
ôˣޱݣô£
ţȻԼĸߣһûûʲô
ûʲôϴһ裬԰е˶˯˻ûʲôָһȲеĲ裬ոп𣿡
ֺˣô˵أûˡ
Ɑôͣ
ŮСһڵϴˣֻ⵹һ
Ϊʲôֵ˶˯ˣ
ǡ̫ˣŮȥϢġ찡ɹԼţžйˡ
Źùһ飬ޱݣ˵
û顱
̾˿ʦ˵ɡ
һ۾٪۾˹˵£ЩǱߵġ
ߣǸåǷʦһ
ǵ𣿡ʡ
ʩչ˹ܸߣǲûж⣬Щ˿ɾҪ߲ˣЩ˴ᷨЧ֮ͻʦ۲һߵã˽ۡ
ǵ˾ͺáתͷޱݣ֪ǿҪڹսˣ鲻ҪָָΧߵˣɵģôҲǿЭǡսʱһͶһʤ㣬֪𣿡
ûлشֻǷǸåǷʦǹܸߵķʦôᣡ
صõʱͻȻӴһǽЧˡ
Ϊʲô
ǿ˺͹ǿ÷ء
ԭҪûû¶æ
Ү
Ҫ
¶һƽһͬʱƿȹӣ̫ʪ˰ѾôҪ˰˵˵ǣ壡
ޡˡ
Ѩ۱ôԱӹ侫аɣ򡫡ءˡ򡫡Ҫ




ڶ ʮɱ

뵽ϣåŮݳļ£ͷҲ֪ʲôζ
۾۾ƿޱ
ãûˡ
˯þˡô˵ǸåûԼıЩʧ˵
ϵ˯£ȴ˯²ÿǷ䵹һǲ⣻һܻǲһ㡣
ֻ˯㴩ôƯ˭һ˫ִӱԼֻµ˴˻С
һķűڣôҸոûģ
ڰ˯ģ¥һֱڷ·û취˯ףոҲ֪רڱ˵ģ
ֶԺԼĲ˹Ķ䶼ϵĺ쳱Ⱦɫˡ
⿼ҲῼͲоǹֻôһ㲻
뵽Լȫرåڻ˵չӦҪ̼뿪ٺݺåһƣٰåϺüţٽ˴·Լ˳åȥ룻ԼȫûҲѽôٶǸåȽ·ء
åתűååǸӣСڣӹļȾƻˡ
ӻ·˿ð·
รԼڴֱôåڻ˿˵ĻӴ˲˲˵ֻ벻åҲˣҲûʲôð
Լʲôˣ
˯ʱɵˣ̫Ů˴˯˸׵ǣйĸףÿ˯۵Ůڴ¶족΢ЦĸףȻ˯ۻ棬Ȼå;ԼݳĳСʱĹ֪ǴʲôϹͶˡ
Ѿ֪Լôۺɫ˯۵ģ¶˴׵أԲ޳˫Ҳֵأǲ֪ΪʲôåԼɫеĿ⣬ԼȻегɾ͸Уת˸Ȧӣ˯°ڷչԼ˫ÿ𣿡
̫˲ǹʲô·ÿ֪·Ǻ¶ЧΣ۹תվһԵǣǷ죬ͷȥ
ģϧɷ羰ˣ¶ǴӦߺöǰھ塱
ҺͻȻһ˰ٵ飬γ֮ǰ¶Ǽ+2ƻ
ôˣǡ
ˡ
󣿣
ŵ˽һҲû뵽ҲҪνɡ˭ǰҹݷ˵ģ¶һޱȵĽȡѷ繭񶯵졢ƿյĺХͬʱһĲҽС
֪ĸ鹹Ѿ¶һ˸Դˡ
ʱʾٵľûꡣ
ѷ繭ϵط˻ƷϵķÿһγƿձضջһǼĲҽŮ
ϧǣ¶ǵķĿңɱĶĵˣŹҶȥļַ¶ǵķϡ
Ĳҽ
ŻˡæԼңŹҵķ񱼣Һǽں
û취ҶͱƨûȤԹ˯Ҳ֪
ңҲģֵʿأÿǺһеǬԴּˣ˿ںڣȻ̿ͻ൱Щߣ˴̿Ϳ˶ҩﵽǺɫɫͺɫѪ
ѪܵĻ棬ȫһֱһ˫ֱץ·ûм
±۱һǣ˿ÿԿɭɭĹͷ˿Χļ֯ѾˣѾòѹϱ۸סⶾӿȻȻԿʴ𽥻֯䣬ѾһСس˴׵İ׹ˡ
ƺԣǰѹֿùҲڹϿһѾʹˣƾôţܾȹĲҾȣȹֲܾȡ
ðɣڹϴ쿴ҵķϣҾ;һΡ
ѹƸǷţѸߣһȰſʺ⹷ƨҲзݣյϢҡϴŵ㣬ⶾҪʱҺʹʳжֱָ£ȵԼͷǰ񣻽ŵѹڹϱۣܿڹ˸š
ոհһſʺץŹһϷ׷װνҪֻһȦеĽֻʣ˸ѡ
¡æ´ͬʱߣżؿƹ
ȼǿ˰ǬҴſڵϵҲæ
һһңæҲּǿʱҲˡ
˵˶˼ǿиƨðܹƨھһ䣬ֵϢ˵
֮һԲȻǲˬˡС͵Լһܹƨݵú͸
¶ͻȻӴڽھڵϣһŮˡ¶¶ֻץܵˡ
ȥû©֮㣬лץеȥ˵һܵˣҲ׷һɢ
ˮϵ˼ռⶾЧȻЧ˵㣻ںɫжĲѾʧǱʴ֯죬ǽֻʣ¹ͷֱڻɭɭǱߡ
һȥԵ񾭻ָܣڹͿʼоʹˣȻʹͷ亹ûг
½˫ָ£ԼĶͷǰٵѹŹϱۡˮϵż߷±ѾʴĲݿʼܿع־͸ԭ
ϴûˡ
ҡ¶Ǻǣе˶˿ڴûˡ
ңֿߵĹװҲµĵԼŮ˭ˣ̫⣺ôԷǸе㼶Ĵʦ
ʦոսʲôҵĵһ仰Ȼ
ϴɶ⣿
ǽ˰
**ĸаҸ
ιιιСûรŮȻ
ҮڲͬรûòȻ
Ůҳϣ˭칷ۿ˵ͣҲɣֻûŮ
Ҳûϵ뵱ҲǸðߵʱϹŮˣҲϹɣ
**̲סЦԱߵĹ쵽û뵽Լ׾Ȼ˵ֻ
һ§סŮȻûϵ۹ϴϲ硣۹
УŮݳ⸱ԣйϵҿҲǻ˽ϵǬ͸㣬Ҵ̺ˣ
ûȤŮԸϣһ£ҵϷӦãǻã
ܶܶǮ
ûȤ
̳ҵλ
ûȤ
ҪҪҵҲϰ
ûȤɶûиñ㶼ôԸ
ʼ磬ҪǸոˣŮᱻ˭ϻ֪գ˵̴ŮҲǱϣֳڹñŮô࣬ҴӮҼ˳ѵҲ˳㣡
ٺһЦһǰҪҵĵŮֵȼŮҶϵ
۹ϴϲ磬ǱŶӴЦ
ιιϴֵܸܵðϴҪɶֻܿϴҲǴЦ
˵Ƕѹۿ˵͵ĹȫץϽȥʮҾͰ̡ιֵⲻðҮЩһ췴ĻҵŮϰɡĲЦŨˡ
ȻһǼĵ˺ܴƨŮϴ㿴ΰ
úúҴҴ򡱹ξ˫Ͷӣʱ췴ֵðһѰ
ɶǴӮ̵ľʹλȥսһĲСĸʤŮƨɣȥǾˡִЦֵܾô˵ˣ
åԴЦ
òЦˣϴҪҪ˽Ŀָŵϵİھ顣
Ҳ¶Цһһ˭öԷй
ϴѡɣ
ֵܣϸͲˣ
åΧ˵۹⣬ץһŮİھ鶪ϴ̡
¿ӣֵܣ˼ϸıһŰ
ϰӳߴѾ󡱱޵֣ʵѣǵİȻ󣬱еǲû˻ûðӻȴСɣû뵽ϴľȻ΢һţ챻ʡİھеˬˡ
׼ûУ
READYGOͬʱ뱻ߵĶѨУһҵ
Ȼرһ£ߺ
أޱ˳ϰһ°ɣôһΧŮͽصĻ
ķǳڲͬƢθ
ֵۣܣУû뵽Ѿ˿ʳô߳ˣ
ȻϴΪ**ɶҵŮģ
ûϸҲҪͣһʹ̣İھ̷߳ʱ˽С
¶ǶĻǿ˸߲ңǿå²ؿھ飬˫շ죬ŵ˵ǡǡ޷찡




ڶ ʮתΣĻ

ҵĵʬ壬һ27ߣϱ¶ץԼܵһ32-һһĸѾܹˣһ˰飻ο˴ѪҪȡϴҲѪ޹-32ֻȥ
ÿʬ״-һԱȻҪﱻǽϡҪﱻڵϡҪﱻϣȫ¶ǵĽ
ֻһ˱¶ǵƼ׼䴩Դ-һɱĵ鹹¶ݶϵƸߵһǸȵӣ˶ǱԼļɱġ
Ҫͼ¶ô˵ġ
Ҳ֪һǵͼԹƸߵ¶ǣ¶ǽ˼ȥõġ
ӷ²пʳ鱨˹ϴһ࿪սĲֻ౱ŷϣͼӡΰɱжϣͼӹָʹġ
鱨ôʳģҺ͹ϴĿжʧˣ²˵鱨ǰͻ˹ȥˬ˰ɣ֪֮ȥϴרҵҲɶʲۻա޴佳ø߸Ьȥȣ²˵ǲ˵춰ھĿֶθС˼ѡ
ֻе˶ϳңֻҺ¶ǡվڿ澯䣬Ϊ֪ǲϲҪʩеرʵġ
رʿʼ󲻾ãĲҽкͿ־ļоʹ˳Ȼûˣϴʵʿ֪ʲô£ֻ֪ǽ뿽ҵʱ¶ǳر§ڻɫľ֮Ѿ鲻ڵϣһ̲ˮԵһ֪з²һǸеķ²ˣԼŮ²ųʺ
ɣɱôǸķ²ȥˣ
ʵеģ¶ǻ̬ҧеķ²һСһСڵشſʼ¶ȥҽо²ģвҲ֪Ŵеķ²
һ²û꣬ŵʺķ²Ѿæйˣһ¶ǰз²꣬һ¶ǽһ£²֤ʲôȵ¶ǳ²ظεʱ򣬸о¶ָЩҪǡ
ȡһҪʷ²ô˵ҳ¶ȴҵͷķ˫䡰˭ְ·ȿɡ۲ű¶һӾʪ͸Ҳ塱ҪʡʲôǸ²òó԰ܲˮ̫̫ʪ̫ˡʷóԡšǡ¶ǽ
ɶгฺȺýӡ뿽ʷ˵ġóԡޡ¶Ť֫ҵ塣
ŶŮƤ֮λSMʼ¶㾹Ȼ฼佳ʽӹҺע俽ʷɡ桫ġᡫ
㳡Ͼ˳Ϊһر̷-屻ƨɡ춸λ´֣̿㱻̿ͿҲ಻Դѿӹƨɰ20ӵ̷
ùƨɰڿʳɹ֮׷ӵϴҲֻӲèˡ⵽̿ôйذ밤ĹǴɡ
ҪǲúùһѲĵˣҲɴ̿ϮָŹ㳡ʿæŵʾڵһŰھʬ壬ҪǱ̿ϮҲˣǶʮӻҪǹҪˣǵĹͷѾʹ̿͵һˡԽ˵Խŭ󼸺ŭ
ҪԭɣɶӰŮﻹô˵ŮûϵֳȺͷӶҪĹƿԣˡ裬ԼͷΪҹ裬˵
Ⱥ۵ɢȥԺ󣬲˵һǿԸһܻܵ˵ľӣôҵλԴ˲ҲκΰڹѾû취κΰǵĵѾһԤǿսȺ˽Ǽ㿴ҡҿ㣻սߵĿԽιʹ̫ҪԼ˵ˣǡ
Ⱥôû뵽һսأ
ʱʾ˰Ȼ˵ôһǵͷҲǵͷֻҪǹսˣҲǻῳǵͷԼúɡ
Ϸһƨɰᣬʹ춶
ϴĻ˳ˮ۵İҵҪԹĴƻľѵй̿͵Ϲһ𣻽ʹƽԵͷԵĹԼ̣ݵΪ˰ҰһԼŮû£˵OOXXǸ˼ԣΪŮûߣȻŮ޲ȥС͹ԹȢŮϼ޻ѹֿԵϹԺҵСĵ㲻֪뵽սһԵϾŷϣͼӲӣ򱱽ŷϣͼӣرԷΪˣǹ¸õصĹԼطԱȻҪ°ҲǿԼأ޹ءô˵š
ЩؼǲƲ
ǹһëǮʹһٰ¼䣬ӹϾͷֱִŷϣͼӵŷϣͼӳˡ
ιιֵû뵽Щ廹ܴĻܴ򵽵ʱҪλϴôʡ
ɶҲҪǲΪֻǿʤŮڿĴˣһԿҸû鵱һ¡
ֵ㵹аհ
ϴ㣬ῴ˴ʤȻȥϴҲʸǸλʱ֪˰ɡһаЦݡ
åִЦǰЩںġ˵ޱݲƯǲǵڻûϴһаЦ˵
**ޱôϵȻӱûԼŮͷаݰѰ
ԴӺ͹ֵ֮ҾҪϴһ䷿סΪֵס治̫ðɲϴĹȻҺŮ˯ͬһ䡰ޱݶˣ˯һҲûɶ˰˵ֵǸϵĹޱݸҲûɶðܡԡϴа΢Ц
Ȼûɶˣϴ㹻СҲܺڰʱŮƨɾҿôԴӰ͹ͬӡ֮󣬰¼乫ڼ춼Ůϴһ˵ûڶ쿴ԼŮһû˯ӣΪԼ˼Чˣȵ֪Ǳ¶Ǻǡ˯žõȥСӰСʵõġ
ǹÿ춼ߣһ˯Ϻ˯һ·ԽԽԽԽ¶ϧǶţ٣ţҳżżһ£ʱǡ
Ϊʲôôϲ°Ű͸޺ɫɴ˯ۣôš
һȥʤհ̵̸ͻͻϸϸúĺð׵İҵСܵ˲ֱĸ˵Ǹʹ˷ˡš
ķѹ˵ڴϣ벻Կ
ԽԽ۾ӣС΢΢ſȴٵǺ͡
ԡбڰ
ףأոѹϵſ۾ȴҰǰڴϡΣù˸֣Ǭۻô죿ѵӲǸåԼôֺ˼Լôû𣿻ǡ
˵ǲ˰




ڶ ʮ±ɽ

Ԥϵģǰߴ˰սϢ
ϣͼӳǵĲ⵽˸ƣʱ֧ԮĹϾڹʱΪԸֿɵõڱͬߣһӹ⵽ʱһӾԹۣһû˶Ǳ
⵽Ĺɱɾ˵Ҳ˵˵˲أʣһԹ۵ģΪûѾ֧ԮϣͼӾһ·ӻ紦ȫֻʣ֮һҲ˵ʧȥӦеĹˡ
ŷǱߴϢҲࣺӹɨǰѩԷѩƵһֹɱಿҲ˵ķפˡ
ֵܡϢʱҺһ£ĵ͵ڵϣЩ廹һǬŹ˸˼ı飺ڵܵſˣ˵ô죿
ƨɴ򶼴ˣȻҵðϴ˵ƨ˸ֵ20ֵȥ߿߾ϴԼˣ
20ֵ㲻İɣһֻ20ȥ̣
20ǰֵȥԴģϴûǻһЩ߰ɣ
֪ձľӣԼûǮϾһЦˣǾ鷳ֵɡ
ϴ󣬺αص20˸Ҿͺ㣬ھͳš
ֵһ
ʤץЩŮϴ
ǵ÷ּҰֵܡ
åЦΪսԿԴ꿦ģ20һӾͿԴû뵽ȨģЩһûУȷЩ忴¶ǺǵʱۼСܵͬʱֱĵ˶֪Ŀ˵ǺͿ
бܽһԼ300ˣìᲽռ100ҡͶʯռ150ҡʣµǳֽᲽ֮ӶװӣΪ˰ɣΪװܱȽϿ죿
СʱϷܵϸСӳһ˾͸˵Ҫˣһʹ300ⳡϷӦǷǳġðι20ÿ˴һֵҪҽûشĻһ֪֪֪̰ܺѲӴȥǿѵɡҶԽ
ңСʱִϷսûõģΨһһƣҲҵƣȻ¶ǺҲıʲôˣֱӸѼϼܡ
һսĶ֣ǲԶפһСĵоȷ沿ӡ
ޡ
ҹҵĴ˯еĵ˷׷ôô¡
ôŮ˵Ľ
׷ʲô£
ûҺ¶ǵĽѡߵݶ¶ҰŤؿеĵûͷӬƵҴܣΪҺ¶ǵĽд޷죬޷š̲ס͵Ц
ҪҪԿһЦ
ҪһԿɲȻ¶һе۵ġ
Ҫǻǲҡ
ɣǰݶ涼ûע⵽ˣôû˿ĵģ
һκݶ飬ˡ
պ¶߳ʱ˽·ĵ˱¶ǽдFinalStrikeøǼɹ¶ǸսԿɡ
ǰưͣءŭͦİ󻬵ؾһ·ֱֻ԰
ʪҪ˵ۣǱҰҿҪģ
šᡫˡ
һЩɣȻµ˶Ҫ˯ˣ
ءᡫ
ֱǸ߳Ϊֹʼûнг㹻Ե˽ɧвͨˡ
ĵһһֶ磬û취ֻ¶ǼɧŵĹ
šĽȻֹ¶ʤ졣
ۣôˣ
ô°
Ů˰
Ҫĵٴαѡ
ò̫ˣӳǰϣͼӲȻһû˯ãЩһǹȻӭС
ಿƺûҪӣֻţϣͼӲҲֻͬս״̬ϴӾ´Сƣúܡ
ŸĽֳˡ⵽׷ʲô£
᲻ֹ
˭
ϣͼӵĲӳÿӶϸʼ󲻾ãҵĽдͲˡ
Ȼֹͣˣûҳԭǰ˭˯֪һ»᲻ֽӸĻ̻̺òװѹһ飬ȴʲôû֣ÿƤصһնӻӪ˵һء
ݶһֱŵ˵Ķȷ˵ѾӪ˯ٲһЩҲˡ
źŻѣȴõಿӾĵƵĲκһǧ˵Դ͵˸һǬ
һǧ֮󣬳ŵ˻ûȷ沿ȫ֮ǰװжٵԣозӻᾭĵص
Ҫʤ̣򵥵İ취ǹ䲻͵Ϯõķǵĵ˲֪ȷѾǸˣͻϮĺûᵱȻҲΪҶɼûɶȤ˵ͱҪȤˡ
ĵصһƬɭֵĳڴҪɭⲼ´״ΧͶ
оͷӳɭֳʱͶʯŵʯͷһŽһŵرɭֳڴĵоʿȻ⵽ϮҵĵоʿƣɭкýڱٱʯͷͷѪĻʡ
ɭ¶зľԵľͣسԼѹɭʿȻƴܣǻҵĵоӡԶڿɭֳڴڡ
¡һ죬ҷϵٻڵоܼĵطʿճɽ̿һȴٻȼľɴ
£ǰɭ־ͱ԰Ͷʯĵ깥·µľԭǽȵĻ𺣵оѡ·ֻ-ܻ
оʿΪܣ׷װԱ·ľʿֻѡͶ
Ȥһ̣ǧоͶ˽һǧ඼Ǳʯͷ˻Ǳ˵ʿı׵ľѹʯͷ򱻻ĲٸˣоʿǾ޶־ܵһǬߵʿ˰ͶʯڱδͶʯͶʯͷ⣬ûκʿ¶ġ
˵ʱ򣬲ܶ͵ʿẦµģЩʿܸԼĿ־жǰܸˡ
ӻصһϴ棬̾˵ϴϴ˯ʲô֪¾ʿˡ
˵Ǻ¶ֱȥˡ
¶ԡ֣ȴˣȫֻһ͸ɴ̤ߵ
û뵽Ҳаϴϰ߰
ɲԲҪȥˣߣҰĦһ֮˵ôһ仰Һ£ȥ˾Ͳ
ҲһֱģѵҶ뿪ʵ¡
Ҫߣɫ̲԰Ҫȥ
֪ﶼԣͶˡʼ磬Ǹ޼ҿɹСå
Ĳ
ܵģпܲ𣿡
ߣҲûϵڹ԰׵ʼˡ
˽ม
֪
ม
֪
ûƯ·ûӶˡûкóԵʳûǮʲôûร
͹ˣ˫ۻסҵĲӣǡ
ɣ˽һֱΪǹеû뵽ҳˣ
˵ĴϢŮ˵΢ЦѾԼΪ½֮ʱԼ龰




ڶ ʮ

ȻŮһû취ҵСܵʲôУǺ͹ʱȴԻһֿУŹҵĸºܿؿҸ߳ΪȫһеʱѰ˺ǻ飬¶ǺҲġ
¶ǺǶǿ̫ˣķ棻ҿƾԼһŮ˶¶ĽǻĸоȫͬУ
ô˵ɣǺ¶ҵﵽ߳ҵﵽ߳
ԴԡҼ飬ʽΪҵŮ֮⼸Һ͹ֻҪʱһԷûֿû¹⼸Ҳ۾ŵʱռù˯ŵʱ
Բ˻Ϣذɡ¶ǵ
ϴһֱңʲô˰ɣǱٳ£¶ǺǳȥɱһٶѣҲ˭סĲϴӦΪ顰¶ǣ˯ˣϴɡ̫ܲùϴ̫ûӰɣ
߽ҾͿԼŮ˵Ļ˯Ϻ˵ȻĶܵ󣻺ܺŮȻϴɶҪ鷳ģ
ֵܣϸ֪Ϣܲ˼Ǳ߳״Ҫ鷳Գˡ
˻Ĺһۣһ¾ͳ
û취ֶ̣ŮҲڹϴһŮķϾͰ̰ɣ
ѹƿҪʱ򣬹ˣ簲
ѾޣС˵ſ´̡
ȥҿ´æ˿ޱŷ飬˫ӭڵ˸žӨ͸
ȥϰֽ飬ȥͻ˵·Ҫ
ҪȥҲ˴йæ˹ӱңҪȥ£
ԱߵĹһޱݣõģʲô飬ֻ㰮ȥѡ
Լȫ븸УȫˣҲҷſ
û취ϴҾ΢Բɣ
ϴкèⲻҽ컹Ǳźˣ
Уɶû
Уȥڿ
ɣߵߣ̽ͷ⿴
ء
ļУһֻèצءǰ
ûУкèԷʦҲˣ˵شϣѳĹʼ֡
ոǸǺèûкèôԶģոһΧǽˡ
ֵܣɶû
أ
ֻֻֻèǰ
ɣϴ۾ȥˣкèͷʹǹӣ˫Աĸߵؾݵ㡣
ɶû
أ
ֻ˷ҡèСèèĸèèèèèèèKittyèСèֻҪǺèһӡǰ㿴ûҲ˷ҪϢһ˵ֿȣʪ԰ͦ
õĽ˫§еļȴþåˡ
ˣôôèô˵ԼҲðСӴŮɣ
⸺ݳⳡ־¶ǺЦǰϣ϶һֻè
ڶ죬ʱ
ϴѻ
Ǻèѻ
¡
һֻѻУɢëĹ켣ɡǰ
ʲôʲô
ֵܣҡ
¡
Ӷһѻųɿзʽɡǰɢһغɫëıûôѻʽɣ
ˡúϢɡ
̤ҵʱ򣬱պô
ѾЦ뿿֧Լˣ¶ſǻƴЦԱ滹Ÿ¸½еѻ
ѹһܽɭﲻ֪ʲôɭѻѻڡ
죬ʱ
ϴŮ˵ڿʵ̫ˣۣħ𣡡
ٶ̽ͷ⿴ʱŮɢŮڿ߲ͷ׵Ʈǰһ˹ͷɧζ
ֵϢɣϸ粻ˡ
ڹſϣ´ͷģУɥ뿪Ůҡ
Ǻ¶ѾһЦֱ˼ѰҸջԤҪϴӵŮڿ㡣
죺ϴйʺ
ޱ㰮һȥɢɢĺòã
̫ϧˣ¶Ǻ׼Ĺʺûõϴඥġ
֮ǰߴİսϢ൱ֹۣһǧûսӾͱз¾ԼŮȡжҴĶ龹Ȼǧ֮˵˵Ķ飬ǿߵ̫࣬԰һϲɼܣɼܣôĶӳѲá
ʹʱ򣬹ҲԶһ㣬Ǭѹڻȥ˵Ķ̬
ֵζͻȻüͷ
ŵʲô𣿡ҺʡҪ֪ŵʲôֵζǾһˡζǺ֣ûп
᲻ǵʹҲˡ
ǵģҡҡͷεôصζ񼸰ûԼˡ
¶ͻȻǡ
ɽ׵ǽ˵
ɽףǲʹʲô
ͬҺ¶ܵ˵ġ˵Լɽ׵ô˵ÿˣ˴̣Ľס
ʵ˵ĲȫȷνɽסǺ˵ȷǸճץסÿιƽùҪõʱżϸԼķųһȥأΪ˵
Ҳ˵ֿץһ˶Բԣ뵽ֿԶһŮϲԾؾ¶аЦݣϣŮζ̫ؾͺá
˵ʲô֮ûͷûԵĶԻʡ
ԺȻ֪ˡ
˺һᣬзͿʼƶȻҪˡ
ȥϢɣΣյġҵͷһ¹գôš
ҡͷҪΣվΣҲҪ뿪ˡ
صĦǵ˵Էųˡ
ߵĲĦ˵Ķ֪˺«ʲôҩ
𰸽һԼ12ߵĺչ˫գžһôһ˫ȫ˽ſڵϣҲ⣻û취ֻñŹ̤ʵˡ
֪˭һҽУǹƵתͷֳֻʣҡǺ¶ǡ
ףʿôܵˣ֪ĳٶۻǸȻ⡣
Ԥ
¶ͻȻ͵һЦ˳ÿϧˡǲǡ
ɶģǵȻɱ
߷ͬʱ˵¶Ǳˡ
Уӭڿл׷û뵽ԷҲҵĵҲˡ
ǵͱȶԷĺĶ࣬ǿϲ٣¶ǰæʩչķϵ֧ԮڿսռƣҪǹǵ˿ܻʩŻϮ˫ͱǸµȥˡ
ͻȻһŻϵ˹ȥ¶ǵѷ繭Ҳͬʱžǲҽһ
ѽƫˡ¶ô˵˳ɶԷʹոձ¶ǸѻˣȻûɱͲỹǱ߻ġ
¶Ҳֲ̫˰ɣٹϣʹǶȺ﷢ģ¶ҳǿŻз˵вһȥˣΪĶĹϵ˺󷽣ոյһӾͱƽˡ
Ʒ¶׼ĳһȻֻںĳһСȴպץ׼˺ǹĽҪͷһ֮£һצץȥں濪һѪɺһצӴµһξ룬ʱպùҷϵżٻ11׺ȷʵںϣѸոձ˺˿˲٣Ѻòҽһµ
Էвӡǽը÷׾ȻֻǰѺòҽһ
ǽŸ߿ոʱٶȣݺݵںϿһ󶴣ſڶǷڽ˴󲿷ֻɫҺǻٲճ˺ۡ
ɫǶԺ׵Ѿ߻صĺȫֱ¶׷һ׼ȷк˫ȷʵˤڵϵĺ׷ǲһҧϲӣҽ֮һ鴤Ҳᶯˡ
ԷڶԷƺҪ˹ˣλɵзǵķŭתȾܹŷɻػεǣŵʣ
԰¶Ҳǵһ£Щ顣
ѹ¶Ƿţҳȥǣǵ֣ȻǰϱҺʴκãȻʲôʲô˵˿ڡ
ˣ˿ںʹɣ
Ҫģлл
˿ʧһѽǱ뻳С
Ҫ
ܹң˭·˳㽱ȣ׼ţͦ
Ҫᡫ
˵ʲôսĻرСӲˣ
Ȼǧûʧһһ䣬Լ½СȴʧսصĿз֡ʦ˵ĸ߽׷ʦʩչϵս󣬲ӷֳʱֵĺʬ壻һ֧Ƽ׼˫ϣԼ⵽ܵɵ˺ۡ
ʿԼʦۣʱӦģзͷһǸСӺľ鹭ֲɱһɱֳˣҲץˣֳûѪƥܱԵˣҲԼܵˡ
һξͷųκιͬʱʹĻͳһ˹ֱ練ҺñɱһԼ̫أɥţʣµһǾһˡ
ӵľٱԴȻβȫڴӾٵͷϣǹҪһˣԺ̵ʱÿʿͷˡ
˷۱ΰɣᡣ
ҧĺôģǲ̫һһϣǱǻɱĺꣻҪץģֲܻôѱ-Ȼԣ춱Ѿϰˣǲ²˰Ҳ²ֻͣò򵥵ķ-ֱȥŷ̽Ϣ
ŷǵĹģǲ٣Ƿ̶ȾѷɫˣҲսеԭ򣬽ֵȥȥĶʿÿŷǵÿҲܼ顣
ûиΪʲô֮ǰͨ˶Ҫ
Һܲˬش
Ϊ˱ǵİȫſڵӳá
Ϊ˰ȫſǶɫеϹӶƵóЩɫ⡰Ϊ˰ȫǺҲĽҲͷʹ˻ȥƻ֮Ǻ¶ǵͷߡ
ϡİνϣſΧʿǸΧסˣվסһ·Ҫǻȥ顱žӳ˵š
·ǲŴ·һ·ô·ѵӳ·ɰҷ༥
ſ˳ܣԽԽŻ𱬣һѿµѾΧۼһƱ
ǴǻȥˣԹԸߣȻҾͶץˣ
ȥ飿ȻǴȥȰ⼸Ůӵ·ѵƤΣԼĿ̽ŮӵСѨǳͽҲÿԿЩŮӱͬϵʱдʽǲͬ
Һӳġ
Χֵ˷׷壬¶ǿЦΪ˵̫¶Ƕ졣
ӳҵĶҽֱףӿɨأ߳ŭ֮࣬У⼸ץ
Ҫǰץ˵ʱǰν˰ӰһǵĽָӳĺϣֻҪһƣӳĺϾͻûݺ촽ֻѪˡӰѸӳŵֹͣΧʿҲȫͣ½Ų
ǻҪ𣿶ӳˣҹɵʡ
롭ˡղӳǿЦݻشš
˾ôʱÿŮǮʱǳһ
ս˻ߣӳ˼
ǾллӳˣӳæɣǲˡһһƤЦåҡڵ߽ˡ
ԶӳȻδǸոһѾŴˣΧ۵ڷ׷۶ûע⵽




ڶ ڶʮ֮

ھưĥһ磬ʿ̸İսԼ顣ξģʦ֪ȥһһҲȷʵ֮ǰ˵ĲӸɱùǺҲųԿʦ׵ʦˣڻԲѣеҽԴʦ޲ߣΪʦһֵֺĶҵİսûκˡ
һģҲȥһͺˣ
Ȼôรȱ˶͵Ц˸òϲһȫӷ׵ķŮ˰ɣ
ǻǹԹץİɻ˵¶ɶʱڹ˶
Ҷûע⵽ɣ˺¶һôãȻ֪¶ǵǶ𣿡Ŀ赹ˣ¶һƤ΢ЦҴһ΢΢ķҵգζĿɶ
¶ǲҴһұžʹžͽžһ˶ʹİ濴ôƮƮ΢浭˵ɱȻôһéƵϰα¶ҵƿɴˡ
ԹԣһôԺҪСĵ㣬ô㶾Ķ֪
¶һƤ΢Ц§ҵĲӾһޱȵǸңνǺͬ¶ǵӣĸо¶ǵӣСֱ͸ԽԽпУͬƵģԽпУԽпоԽһ¶Ѿһｿϸϸ̥ǰľޱȣСܵܶǡ
ȻСܵܶѾӣư¥ϵĿҲΪո¶ǵһڶȫܳȥéˣʱĿ˵¶ǶԲԼСֵܵܰ¶һ㶼ȻϾдҪҰɣ˲ǲɫҲƽʱǰ˵أ෴ǲ԰д̺ĸоƺ൱ƣӡ
˻¶Ϣ¶Ǹոտǿ챻˸ǬءԱȰ衣
ô˵¶ãһѽһΪֻᱻǬء˵ŻḧǵСſʼ½ŵæסҵ֡
ѵ㲻֪Ǻܺ𣿰˵갡æѹסҴƿȹӵ֣ȻѾ˲һֻؿڸߵˣ˵ո¶ʱ̫ˣĹˣҪúϢġ
ԭո¶ҩƵĸо¶ǵǽ˵ƽǼʹսҲ᳤ʱģ¶Ǹոտǰȫ顭һ죬Ƕһ£˵ҴҲŵġ
¶ǵȫѹҾͻȻ˲Ƶȫһˡ
ҿԸӦû˵ĲݣּǷ׵ľٶһ㶼еΪһе̬ȣ¶Ͷᶼһο¶ǻаҲ飿˼顭
Ȼõ¶ҪϢ˵Ű¶Ǻᱧڻһ뿪ưɷõꡣ
ŻкȡѾ˯״̬¶ǣҲҼ񵽵ĲֻǱҼ񵽵ϡ޼䱦˵¶ǵҩһ㣬ǵʲôĸо
¶ɺã¶Ǹϱӣת˵ǣžһǡ
Ȼʱ⣬ҲǵôŮҲ£ŮĽĿʣʱ顢ǰ㾫𺳡Ը߳ʱȫ԰ĴоҲͳ
ҾǣǵľأſǵӣʱǴ˿нƵģһҪӦ˽ġĿء
ˮĴ۾ͨգԼвŵңԼҲţֶ¶Լֱ˵Ǵ治ɲΪǰĴҰкŮ֮ܵĻᡣŷ̽ǰȪСϪֵĸоѰŻٲԴͷֱԡڸѹذķȪ֮¡
򡫡ҸҪˡء
Ǻ¶ǰ棬ŵ
վסǡǡ黹ɰȻǸĶӳڿƺְһʿˡ
ּˣӳȥʦθɣһƤЦ
βǻβӳһš
ҲûεúòҲû취㡱
ð
𣿡˵꣬ӳ˸֡
òùֻᡱ
ܼҴкܼҲǸͷԹۿ˵͵ļһһСôܻβ飬춿Ǻ¶ɫеǲаʦңһ鱾Ĵɢ䡢ħӣǽϣһʵϻһι״ˮԿףǺ¶ǿǸԿ׾üͷ
ô£
Ǹˮħ桭ǿԼǲõ˵Ҳѹ֣ԼĺǺ¶ǡʧҵģǻзҲǺġ
Ǿ͸˳ǣɷʦҲõˡ
һ٪ɫ԰׵ڴϣɫҰ׵ҪǻںĻĺһ޶ҼűƺɫŧѪ͸
̲ס¶һۣĶҲ̫˰ɣ¶ͷ
𿪱ʱ̵¶ʩŵĶһȳֱֳҡǺ¶̶֮أͣŻθ᣻ʦϱӦֻһ׵λѾóһѪģŧ֭˿ڣҪϸһ˻Ƥǵõ
⻹ǺǺˮϵ˼ռⶾ¶ǵĶȻЧ뺦˸û취ѶǬǽԺ궾˿κá
¶ǣҿЫĳû¶ǵĶֲ
ʦǶĶ˱κãɫʼظž۾ʱΧ۾ˡ
ʦպãҪúóһ٣鷳ȥŪЩ԰ιʦǺһԷɣ
Ȼ⣬ǾȻģǳԷӦá٪º͵Цš
ʦΪҲ̵ʱʴȵ˴Ŷǲúɣ
ͷʦԷʱܿʵϢɽһֻ֯ҪǮͿԴ֯һһļ۸񼸽֣һһݵ붼֪һŷλǾծģû뵽ξͱɵˣɽǲҼķ𣿶Ϸʦ˵ĵص㣬ҼҸ
̸ʱϷʦһֱ¶ҵ˼£ûȤģϵһһȤɶʱ湫Ǵ򶴵ĶȤζˣ
Ȼͬϯ˶¶ǺǵʳһֱҵŮѣҺܼɵشΣ¶˸ڽǣҪǳԵĹ࣬ҵŮҲôðǲ֪һ˶˼ѵǳôණġ
ͨ졢¶ǿЦزѹұʾǹЦ
û˻Ǻ¶ǵʳΪǶҺǼ¶ǵĵпϷȤ




 ڶʮһת

ҶŷϴսŷȤģԴӦ٪巨ʦȥһ档
أŷͷԵĹǸɻ쵰ļһ֪ǻ쵰ĻҸͲˡʱһﾹȻ۾ֱǺ¶ǣ°ĳǰͳ˸ټڵĵһ仰ȻǣƯС椣Ժ͵Ӱɣһòģһ߷ΪʵޱȵЦһ߹Ҫǵ֡
ɶҶŮ˵Խԭ£
˵ֹҲѹŷѾǴĹҾȻᱻǶѹɵĹϾɱ£ǻһ㲻ٰ
ȻҶ쵰ûɶøУҲ˦˻쵰һƣѻ쵰ſڵϣǸƨɳֱĵԾ뵽¼ʱ׼ʱ̧ϼ̳ķҪŴƻڻ쵰ֱһģһˡϧһﵱȥĻҿŭֵĻʾǳٷ֮٣
дǸſڵϵʱͿʼţ⼸һץ
Ӧ׷װγĶ¶ǺǾͿʼˣὣ¶ǿʸûΧʿҪûֿտգҪڵѪأ˻վŵ˶ࡣ
Ҳˣ¶ǸժƻǬֳַŵ˶ŵˣѾ˵ĿϿʼִƬˮЩ˵Ŀű˻ɫĹ
֪ǲ¶ǺҵԵʣоϽ¶ǺǵĶƽЩҿԿǵִϵһŤõʹжûʱ䣬ͱڵˣҲԿ¶һ֣ɵĿزλϡˣ̫Ѫȣʡԡ
ʦԭΪĶѾŴ٪巨ʦûɶȤ飬һʧˣ
¶Ǻ뿪ֻһѾŵʧȥʶǡ
ȻǸʲô֯ҼԱߣ˳·ȥѾûǡ뿪ŷ֮ŵ·ǰ
֣ƽܶࣻҵ·˵ĽŲ̸Ķǰ˲٣ԶһȺɹʱǵǵࣻоҲ࣬ҿԸоЩС·Եϻǲݴ̽ǣתͷȥʱһԷһЩССС֮ɫڻС
ӪʱҿӪ𣬿ԿȼʱͬţľΪð˿˿ɺת죬ȻĻ˳ȼľ񻯳ɽ׵ķɻң䣬ݵҫ۲ãԿԪؽӪķΧڡĻϡȻŷǵҹȥ
һЩɫǰ˵ֻһѺɫ¡տĻˡ
һԸоӪʱǺ¶ǹеעҵ顣
ˣôˣǺܹĵѯš
֪ô£쿴Ķǰͬˣе㲻ϰߡʼ磬νƣǽϵĶ˲٣ǲϴαĹϵ
¶ǺǶһۣǵĶˡûа컹Ǻǰһ¶ʣҲ˵ʹֻƣ˯ѣӰģ˵ģǶˣ
֪̫˰ɣоĶǰܶࡣ
¶Ǻٴζһۡ
˲ϴ۵СۣҺܺؿʵ뵽ʲô
׵أ¶ͻȻҵ۾ץһæ¶԰˿ƶǵִһ󼲷Ҷӹ
ô£¶ǾȻɱ֣ԸոһץٶȣҵԴ֣
ǿ¶Ǻ־ϲı֣Ȼǲûж⣬ǡ
¶Ҫֻȥˣæץס¶ǵ֣¶ոһǵúúóͷɡ
¶ھеһԵ൱˷ܣҲ֪˵İôء
ʲôϵţ˫ֻͬʱѵ¶ǣ¶ǷԸޱȵĵǳ
˽¶Ǹով˵ķӦٶȣڵķӦһ̫ˣ
ƺģҿԸо¶ǵ˫ֵĽ֮ߡоеʱ¶ȫ΢ƵĲ¶𽥱ô˵Ļ
ֿ¶ǵȣͦӲʪ󲻿ԴҿԸоǰʱÿһ谭¶ǵѨε˶һʱ¶ʲôķӦ
õӦǣҲ¶ǵ͵Ϯˣ۹Ѿɵֵ¶ǵκϮץ׼㷴
ޡˡ¶¶¶¶
¶Ѿȫ߳Ŀˣһܸһ¶ϸߵĲ塰Ҫᡫ
¶Ǻܿȫ߳¶ǵ˫ո̺ˣ¶Ǹѵȫ㺹졢
ЧĺܲԺҲǲֻҪιͺˣ
֪ûƵģҲ֪ǲܵոҺ¶ǼսӰ죬Ǻͷ
Կ֪ˣҲֻǵ԰ɣֵԵǱ뻳ӡ֮ǰ׷һ䣬ιһͺҿɲϣûаԤ׼ͦ
ᡫǡġᡫ
ʮεĳ֮Ҳ˸߳ɾȫҵ֫ȫؽϡ
ᡫҪ򡫡Ҫô
ҵҹģ¶Ǻϳ˵󶼱߳ĵ۵û˯ȥˣһ˾õúܣôһϣӦµõ
ӽοȻõǲûȥǺ¶Ǿõ֤һҪϰС
˯еһۣϰضǷǳִ˲ƣģ




 ڶʮ¹

Ƿˡù󣬳һǵš
ͻȻԼȻʼϲϻӣϲϻϲЩǰԼΪ񼫡Ըʶġ͵ȡϲԼʧȥɡ˵ࡣ
Ƕ̶̼˵Ļһ֮³ֻ࣬¼ǱǰĶ࣬üԼЦò޷-ǰ΢ЦûмΣƽÿ͵΢ЦһΣ˵ʱܹܵĿˣǰǣԼ򵥵ĹʳСϿ˳۵ͬսڶ˯żɱɱڳѨûǿڵÿӶôȤȫ֪һӻᷢʲô顣
ǰ㴴֮֮˵еԸǣᰮһ࣬ЩѾԴˣҪǻȥǰƽԼˡ
ҲԼڲͬ˰ɣǰЩʹѳ֪ͬϢʹԴ̬ӦòԼӵģÿͬ඼úʹ࣬ЩʹൽһѰѵķԼͬ춾ΣɱԼˡ
¶һۣǻЩм¶Ƕġݺܡ䡱ֱΪ͵ȴȴ̼Ȥǿޱȵ֮С
ϤֳԼǰǲɵ٣޷ڴ޷Ԥĵȴ˽ΨһȷЩΪһջԶĿ顣
⼸Ǻ¶ϵʵءϰѾ׽ȥЩµľϡѾջʱΪһӾͰŮŪþƣߣֻáؿչ̾Ϣһ˶ɹįҹ
ءðҪ
Ǻ¶ǵĸоòߵ㣬ʱҿԻЧ
ᡫ۸򡫡Ҫ򡫡Ҫء
ˮʱ򣬽סˮˮӸͻȻըˮǿޱȵĿҵĺˮ߳ɡءСᡫҪǷˣһǵģΪҸоԼˣǣÿٶȸ֮߳ǷǰҪ޷˼ˡΣֻҪܼô֣͸ȥɡǵļУҪ˰
˭һֱҵ˵һģֻͦͷֻԼˬŮˡС¶¶ءſеĳǵÿζұʺץۣҪҵõƤѾǿ࣬ҵıϾͲǼɫץۣѪģۼĺˬɰǣҽҴ̡ҪزС
һͷ˴ĸ߳˹ʹӹ
Ϥİľ󣬼䵭ļ硣ﳤͯɵĻЦʹࣻϾҵļ磬ҴСĵطϤء
ΪӴűծɵծǸ̤ƽˣǺĵ̽ͷӦһ۲ʱһжûƶǶ̫춲ֵǮûҪɣȻҺܻ˻ôý
ͷҵĶȻǴģҺôҲǸʹ˽صذ㲻Фյ󳬼Ů㿪۽ˮ*Ժ*ҲϲֻɫԼ˵ҪֽǮģ컹һЩ㿴ҵŮԺΪûǮм´ǹˣҶ㲻ɣҵԺ󶼰չ˵ʹмҰͷ㲻ФҪȥŮϴ겻ɢ͵͵Ļƨʣ°㣬ûȸ˵ͷķǰһֽǮһġ
ּģŮûڵϣԭ˵ĸ׽˳Ϊʹİ̲סʵ
ûͷҳΪʹܹΪǿˣҾͲ±۸ˡ¶а΢Цǵľа뻳ҪܹŮϴ˵ǿֵʲôƨܹŮҪġ
һ߶֣һ¶ǣ¶ǣҸո뵽߹˵ͷ̵ķǴģ
Ǹֻû˵Ǭֻ֧־һѡףҲʪδ̫˰ɲûӾѾֺˮƿȹӣֿȣȶסˮĵԴͷ˵Ҫᡫ
ͷ۸ξѸŮҪǸٸ͵Ļһǻƨʣ㻹Уǹ̫Ͱһǹ̫͵޹ذǰҽʵ̫ˬҸһر㹥ǡġ򡫻ʲôɨĹصĶʼоǴӼӶһƿĶǳȻɫҩˮ
ùһ£֭ɣͷ֭ôð
ְοƿһصƮ˳оһ֮¶ͻȻһϣˤߣҲַԼͷһҡҡ׹ӡ
ô£ѵƿҩĹϵʲôҩô˵ƿӷȥؼ飬ɶֶûСƿû֣ǼӦûֽɣȻڼϺĻҳ﷢һСФӣƿȥץáŵȫҲ޷УҪץץԺǵͷҷǰһܸͷұ۸
ԭ㣬ѹ¶Ǻǵܲˡ
¶ǺǶȫӣͻȻСֱܵôõĻ᲻ŮǺܶԲԼǾͷϴ̣ȹӣֿ˫ȣ롭
ֻᷢһȫûзӣֱͺҸץǸʱǰڳһ׸ĵһģһ°ҲֻЩʪѣµĴˮˮλ̫ˡ
ǿܿǵϿʼκ죬ӦҲʼң߳ʱǬҵ·ץһƬƬˡҡôˣȻδʵǽʡ
Ǹոҵƿҩˮ㣬Ҳ֪򿪻ӡ
㣿ԭζǵ˵š
㲻֪𣿡
ֻ˵ԻԺܾõģһԺܾ𣿡
һӶѣû갮ͻظ˲𣿡˶Ȼڵ˿е磬ǵľУȡȰ¶ǽⶾᡫ
รͷҪ𣿷ҲҪ¶ǽⶾȻǻظô죬ӦÿԽⶾɣԽⶾĻ
οҿԸо¶һ֡ٲҾͺ㷭ˡҡ
һƿԼŮרõҩˮϣͷ㿪һ۽ɱ¶ͷķǰȥͷ´͵ľǰ˰¶¶ҪС
һ߰¶ǽⶾһ˼ţҴûͷʲôҩˮͷŮˮˮǿ٣ƿҩˮһǱ˸ģ˵Ǹʲô֯ԺһҪǺ¶ʱֿྻάòһ˸ԼˣСܵܵģҾԻģ




 ڶʮ¾ʶ

ƹݵС˵ÿҴ¶Ǻ̤ڵʱ˴סˡ
ιС˵ãþòˣԴҩôô󣿡
С˵ŵôģָǺ¶ǣŵʣСƹ㣿ҿŮ˭壿
ŮѣŮѣγȥ潻Ůѣ
ҿûôƯŮѣܣ
ӵұǺ¶ͬʱ§ûҪɰŮѣ
Ǻͷ¶ЦһС˵˸ʾۣС˵⵽¶۹ʱ򣬲ҽһƹƹҵĲȥԭСܵܳʱöǰ̨·Ųĵطһѱ֮Ķİһȫ˼ңЩǬµС˵õСܵҲΪͱӱԵϣش
С˵Ǹ塱ʹӣǺ¶ͬʱһЦ˳ŮͬʱЦС˵öʱԵʹˡ
ûܣСƹһȰǸǿ˲ŵõŮģһǣ
ιιܰһŮǿ鵽ĸԸŮѵĳ̶ҲǺҪµҮ
ûа취ǿŮѰȾǴﻨϰŮ⼸ɫСåϷΪƯҲһ仨
˵ҲǣȥдŮѣҿֵȼŮʵ̫ټˣ˵תͷ𣺡ϰ֣ϰ֣Сƹˣ鷳һ£
ҳȥˣŰνžͳţȥˡ
ڰ̨£Աߵϣ¶һ
˵СڸʲôôͰҸѣǻ쵰ƹϰ壬ҲС˵õĸϱ˵һһ߳˯쿴û˯ѵӣҺŮʱ˯һȫˡ
٣СƹĲȥˣôƯŮѻϱ˵ԴֱǺ¶ǣȻ°ҲǶ˸ﲻҵǲҿԿĳϱ˵Ľҵ޸ǴŮ˵⡣
˵ô壬ûоһ
٣СӣżѧϾƹĵԣѧϾƹǷһƨɾǮ
ιιͷǷʱͷϣ޹أ
۹ϱ˵ôЦŻģȻҲûǷ˭ծǰźģ
ֲãҾ˵ôܼûծһѻյԭͷְһ
ɫֵֹģϱ˵ִЦСƹͰɣ͵ӭ
ôϱ˵ȾƵʱС˵ѾһƱ˳ˡСʱЩȫ֮⣬ΪûϢġСƹ
ȻŮÿ˶ĲˣǺ˵õľƹһӾͱˡ
ҪӦôͬʱڶʣ򵥵İ취ֳһǵ壨һƼʱֳÿȫ÷ˣȻ÷ȻҲͲʶ򵥵Ͱʵȫٺ٣
˵ô壬ûʲôйϢһ˻ûعʱҰѽƹݵĿֱ̯˳ϱ˵ãһҪӦһʶľûʱˡ
Ӧñ𣿡ϱ˵ǼİƵĿҡ
ҡҡͷû£һûУһڽʲôġ
ˣϾƹ£СƹȻûϱ˵һŵӣϾƹ׺«ɶҩ
ɶҼͷȻǡ£
ϲʵɱţ򣬶һ٪巨ʦΪ־ͽButcherϲȻ٪壬Ǹһ㶼٪ôºͣɱţģԴԶϲϱ˵øңͷϲ£ϲӦÿ֪Ҫ顣
Сƹԭ㣡ӭӭϲݷԵ൱ˡ
ϲ֪й顣֪ϲϲϻûֱӽص㣬ôϲǻᷭġ
ϲȿ˿ߵǺͱ§ŵ¶ǣٿ˿ңСƹΪʲô֪й飿
ͷҵԺһôŮ˵ɶûиҡϱ˵˵ͷ򲮲㶼£֪ϲһ£Ů˵飿ǲһγΪʹ飿
ô֪
ϲЦҵȻ֪Ͼƹʹǿɶµģ
ҼͷʹϲûɣǸӻʹʺ㣩࣡
ϾƹΪʲôҪоЩŮ˷ԭˣʹõ
Ҳ
ô˵ɣ֪ʹôάԼĶԲԣ
û
ַʹܿͻΪҪάԼĵǬϲ۾Ϊʹܹû̫ྫȥһ㶼ЭѹϾƹһֱΪãϾƹȥоԼŮˡϲͣһͣΪϾƹֻҽŮ˰ˣСƹŮҲϾƹоʲôҲһ
Ҽͷǰɶģ
ȻʹȻǹģ
ѹͷҲȥʹ
СƹûȤȥ
ϻ߱ҪôµģȻˣھͳ
ľݵһɽǴϲһ·߹ʱѾƲ׽ԲˣҲΪôһ·Ҳ˲йءϢ
һʹѱʦɵġרŷϵǸͻĨDҪһſҪص˵ͻǱȥʵ̫鷳ˣ򵥵ķΣŲ𿪵һó͹ȥʱͻʹͻʩԼΣȻͻٰؽһ𽻻ֲַ̫עĿ˼ȵͻʹʩչԼЧ˵֮󣬿ͻͿԶʩԼԼˡ
˵ͷһ㱻һԵȥͻĻֻÿ幫ƨάԼĵЧֱˣΪͷһĲ֪˵ƨ۶žͷ㲻ﵱʹԭɣ۹
ϲǸĲݡҪɳսҪܳʱ䣬ǿħԼھͿһ70굽ͿսõˡԿħµĵҲԿħЩҪõħϲηΧ
ϢҺǶһۣԭϴģѹֿӦñ¶͸ĺȻûӾͱǸˣһ㶼񳬹Ӧеʵ
ɽڵʱ򣬿ŵζϵشɽƮǿѹܡɽĶڷǳĴ󣬴󵽹һֱ˸оѨƺĳѨװ˼̵դդ൱Ƿֹܵġ
ϲֱӴդ϶߹ȥٴֳһ·ͨ󵽴һѨƵĴ
Ѩߴ޾ɵſڵϵо󲿷ǺмһССĺǸշġ
Ѩһźë̺Ĵƽ̨ĻƽһֻƤ̿ͺͷˣܻɣΧಱϵӡȫһ˿ҵĺڷŮŮڰǸͺͷڽš
򲮲ǽǸͺͷֱƿڽŮվ˹ͺͷ򲮲Ҫȵȥһ¡򲮲ǰȥԱ߽һЩĻϧѾһ£СǾƹ˹Ķӡҹ۲죬˹Ѿоɹõķ̸ˣСӶǻá
ƹ˹ϵˡ
򲮲ͺͷǰҾǾƹ˹Ķӣ
û
ƹ˹һ飿
û
дЩɶʲô
ôŮ˵ķŮ˾ҹϰĶ󣡡¶а΢ЦҲǵߵͨ죻¶ǲߣƴͷʾͬҵ˵¶ƨһ£¶˳§ҵĲҵӡһǡ
Һ¶ڵ飬Ȼûлɵ¶Ǻǻεһ¶ǺҵʱͺҵŮûҲΪɽﵽ㣬ŵ˲ȫ˵˼Ӱ죬ܻ¶ϧ֪ҪǺ¶ʱֿྻⱻ㰵㣬Ǻ¶ڿྻı²Ӱ졣
ǱΣô˵ţתͷŻƽθŮǴһСҹ
һɫɫ͡ĿɢԼ12ŮߵߡץסСҹͷСҹͷ¶˲԰׵ľӡ
Ů˺㽻Ǳ飡ŰСҹƵǰ
ϴҸƵСŮҪҼͷؾ
¶ЦСŮŮεĺȲ˵һֵǮԹŮӵĴϹͻ֪ʽռˣ
СҹĿڽСӿСҹضҵĿӣʼҿڽЦŴ㿴ҳ󣬵ʱȥҵİȻȫûͶ״̬֣ʼˣ
ƹ˹оļõģôţҪѧĵҾͿԺúúҵŮūһˡ
ˣɶСŮƿСҹϿӣŮĿڽҲôߣԼ²𣿡
ЦûУûУرģӻʱͿʼһֱѵڣԲԼİҲܣԿ
ʩչκηѾҪġҲȼоˣָֻСҹĶͷϴ߷ԼķСҹħģټܵĴŵӰǣԼĵЧûܵκ谭ֱСҹʶ
ΪûģֵֻСҹǰ֪ѾʩչԼģΪҲ֪ôȥʩչԼķһԼͷ˵٣ǸҶӦԼĵħȸ㣡ȥðħ
ϲӹħȣȻòǿȥǮٺ٣
л˵ţóͷдĲؾ飬Ӹʽ׳ɽˣ
ӹ鱾һ£ţǾƹ˹ûдⱾҲûд
ôȻؼԿŮζʧˣ
Сҹʹȥ
ȵȣСӣסңпպúõһŮԿŮ׬ٽҵģУҵĵҵˮԴңǮģΣ
ʲôǿˮûֶ
һֺǿħˮħʦķǿҲϲһ߲䡣
ô˵ˣ
ÿ˵س̵·ϣ¶ǿŻ˯һСҹħǿȷͳɳкܲõӰء
ָֻˡһûõܻһҲ˵һûպСҹһȤģ˵Ǹͺͷȡ֣СҹֻͦʺŮӵġ
֪еСҹԺŮ




 ڶʮ¶Сҹ

Ĳ֪ôѵСҹСҹʲôᣬʲô鶼ɴģǶĳһ-ҵÿֻҪ¶СҹϾͻвҾ緢ҷٶȾѸײڶô˵ɣڶСҹ˿ԺģǺǰһһĿɢͣ¶ǾʳСҹԡ¶ʱͦСƨɰĳȹиһأ¶ûڿ¶죻ҴͻϮúһ¶Ƕ˵塣
Ҵӱס¶ǡ¿ӡͦ׼ҪʱСҹͻȻƶҺ¶м䣬ҵͿʼڽǸٶȿ쵽Һ¶ǶӦһıͻϮƻͱСҹƻˣֻʣҺ¶ڴ۵СۣԼСҹҿڽ
ŸǺò״ǰϣȹӵʱ͸еѾΧˣͷһСҹ֪ʲôʱѾſϣƨҵǸٶȿ쵽ҸûļԾʱСҹƨˣŮƨ۵ĵһξͱСҹȻ˵СҹĺͥдǰͥҲˬĲͥҵһҲûУͬҪˬǰţ֣һ١ֻ֮Ҫ¶Сҹҵһ̱СҹϵĳռҪﱻͺסҪﱻƨסҪǱСҹѨסСҹһرֵϰߣһҪե֭ſֹͣ򲻹ôСҹֹͣСҹҪƿСҹСҹܺƵķֻòֽ취һǻ¶ǴСҹȥҵĵطһ־ȰСҹ浽˯šҪ¶ǰСҹСҹ֮߳˯Ǿ֪ˣȻҲңϾ˺ܶ͵ϮȤô̵ģҺԼ¶˺ܾöûнֻۣȥ
ޣŮѵɱܷӦͺˡһ߸µŮһ߻شҡҿע⵽ɫѾǰôˣȻֻǲһ㣬һ˿
¶˵ûͷоľֻŮϡ
˵ıܷӦСҹ״ȷҲֻҪͱܵȥѵСҹʱܻ˲ٲпֶΣСҹ᱾ܵغûȡһ⵽
ôշǾôСҹ¶ķ¶ôǻһЩйصƷǾȻͷʾͬУ
Ȼȸϰһշǵķɡ˵¶˹ȥͬʱ˫סСҹ۾⡰Ҿ緢
ɫճɷԶܾɷݵľ¶̫ɰѾʪʪϰƷ¶ǡȡҪС¶ǵ飬òʱ䵽ˣֻҪСҹһ̾ͻᱻҵ߳Ķ壬ֱֲ֧ס˯ߵľС
Ҳ֪¶ǵЧСҹԼظĹϵմСҹʱСҹͷǬɬ޹ĺܡƤҲǬֲڡ񡢷ɫʱĲ԰ףǼСҹƤʼ⻬㷢ʼ˳˫Ҳʼɣɫǰ͸ƻĺ죬ĶˣڵСҹʼ˵зӦѧ˵Ǹѧ˵СŮӤƵġ
ϲ˵Сҹֻ꣬ȻѾ߻70ˡ
Ȼ˵Сҹ״𽥺תСҹǸȥĻϰȻһĽûӵĻû취СҹţСҹ˵ĻȲ˵ֻˣˬܶˣҾͺѽԼŮϱ˲һġû취Ľֻƻˡ
¶ǵĽ飻Ҳ˵Сҹˣô͵ýѵһ£ֱܶѵСڼСͬķ᷸ᡣ
ºһҪúðοСҹġĺÿ¶ô˵š
οСҹò¶ϣҶôɣȻôҵ벻˹ϵ
ѽˡ¶ǿЦһ˼Ȼ˾͸ϿҰɡı顣
Ȼô˵Ҿͺúóͷˣ¶ǡ˵¿ԤһҪͷ¶ǵ
ų֣СҹͱܵȻѾڽ䱸ˣСҹǶ̫죬ҵԵСҹſڵֱ֮ǰҵͱСҹӣСڸ˺ܺãϰǳͷ¶ǵʱˡ
ᡫôҰҪǱ˵ͬʱС
¶ǼȻôҪƫƫҳͷ¶ǰɡ
ʪԽԽˣƿȹӵʱֻˮ⣬λõʱѾ丳˳Ʋһ㶼ءҵİҳˡ˵Ű
ҪͣҾ֪ķǣҡءͷǡءᡫᡫƵͣһֿʹ̵Ĺֻ沨ˡ
ˡ򡫡Ҫ
Ÿ߳ǣȥϵ㺹飬ǵƽ֮Ŵ˳ž͸úúòСҹˡ
ʹֹһɵıϰǺ̵ܲģֻܾƵʣԼºúõزСҹľʧˡ
ᵽˮֶûܺ棻ϱ˵øߵĸۿڶɳŵҲҵˮˣó״ֻĹϵɳŵǾۼ˸ʽˣֻҪǮǱ߼û򲻵Ķ
СҹָһЩ֮ǰɳŵǡȥûˮˣ˳أһԭҪ㿪ͷŮ˵ķȥŮ¶ǵ˵ܿͻᱻǬġҵȻ֪ᱻǬѹķ˲ŮǣҪΪҸٵؾʦĻе鷳ڻͻҪһɳֱȫ¶Ǻǻ᲻˾ͱסˣСҹǿ϶군ġܲðҪվܱܡ
ΪСҹ·ϼ˵ȥҪǣСҹ֣ҪĻԵСҹŻˡεûȻ·߶С㣬СҹҲֻǶûǸƵġСҹ˵һγУÿ￴ôȤ
·ϵǿǣСҹߣͶһĽ۹⣬ȻЩ˶ҺһԷˣټǣСҹ֣һСͥţ¶ǲ廨Ĳڣڿ顣
ǣӿĺһԷء
ףǵˡ
ǵǣͼװҵӰɣ
ǵͷû˵
ּװҵӻίǾˡ
ġȻ§ңҵһǣȻбſҼϣֻе㲻֪ôӵĽɫѡ
ţоȻĲ˵ģҵĸоɣ˿˿Թģ˿ȥԼǹµһˣҸĸоСҹȻ˵ˣСҹиͷʹ⣬Ǿǳɳ׶ĺĺģΪСҹҺǻ¶ʱ-ҵ̽ͷʱСҹͱܷӦȻԵ絹ڵϣȻͰѰͽѾʪޱȵĶǻ¶ǾͻиʽĶд
ϵľƹݴòʱһ˿ںŮ̴ΣСҹǸ˿°֤һԼӹ۲ܳ۰ɣȥͰǸ˿͵ĿӸһŮ̵ȹӺڿ㶼Сҹһ𳶵˻ǸСҹѹ°Ů֮ǰСҹ˻
ͻȻ°˼УưﱬôЦ
⻹㣬СҹǾŮæҵץ·ߵĵԺȤ뿪ƹԺֻ΢һ£СҹͿʼѽÿ°·ȫͻȻÿ°عˣһ޹㳦һشطǬ˿ңе˷˺һӣžֵ˾ͬը˹Ƶؿʼŭ춶˸޹ֱԱߵŮ˸ǰӡӡ
Ȼ˵ΪСҹĶ̫ˣû˷Լ·ǱСҹѵģСҹȥֳû취ֻ뿪򵽸ɽҸطʱסСҹ֮ǰﶼȥˡ
鷳֪ͲСҹˣڵõķ鷳ôĻץȻ˵ֵ˺Ϳ֮ͱСҹѹ˵ıͦȤģҲСҹרǵ·
ˡôôᡱӦа˼Ǻ
Сҹ
Ӧ֣Сҹֱ¶Ǹ¼˲Һ°˽Сҹֱܷҵ׼
Ǳܡ
ҪҪɺ󷽱סѹֻԲޱȵĴƨӭҵ
ոձҵԵһ£СҹڻſڵϲšһᲹСҹģȳǰɡסҪ




 ڶʮ߶

һغɭֽԵĺߣʱһϢĵطһСٲԱ߿ɭֵɽ·
ǡͶסɭסĸ粷֣Goblinɭ־ħTrollˣOrcţͷ֣MinotaurȵȡʿΪˡлǵͣ¶ǸЩ͹ԺԵʱ򲻻˺ǡ
ʵǣ¶вЩСǸǷӣҪԹǡЩС¶һĸܹԹͶ֮⻹˵ʲôֲǻĲͷˣ˵Ҫ¶һһȥ¥Ͷϵиҧ̿ײȵɱõ̫ˣȥð߸һܱҲù¶ǳԵææµµ͹ǿǸеȤЩҪɱǡҪԵҪﵱûôûҪ롱ЩǷӵġ
ǵʱסڶʿЭºܿˡ
ｫ¶һǸܺõĹܼҡҴӱ§¶ǵҪʲô𣿡
¶ǰСƨѹҵĥţ¶¶ҪҾ֪¶ǻҪҵǵȻֱӴӱšҪ
СҹԱߣȻΪû£ҺǼ¶һĴֱСҹԵ絹ĴҲʼӡûµĻҾͽǴСҹȥѧϰļܣСҹ˴ܺϴֱͺͷŰļʲô
춴Сѧϰ齻ḻǻȽϺãȥѧϰʱǺСҹҲΣԾͳһһСĺĴеһ漣
аĺûѾǹˣȻ梴Ƶһ漣ʲôȻǲ֪˲ŻΪġ
ǵʱסԶ̣Ϊ㣬Ǻ¶ΪҪСҹѧϰܵĹϵԴҶ·ˡСҹس˵һδҰ·ʱܷӦ⣬֮ëûٷǿѾľ˰ɡ
άһ£ʱǺ¶Ƕһ˸СҹѧϰһСҹѧϰĺܿ죬Ȼ̫˵ѾԿʼ򵥵ʾԼ˼ˣҲʼܽϵоСҹ˼룬ȻģģƬζѡ
ܵ˴ţɭֱԵĵط˴ԼСʱžǾסɭĸ粷¶Ǳ淢ߵ顣
еһðߣսʿһʦһһʦ粷ֵսʿǱɱʮòشðȴܵˡ˵Щðߵ̸֪ǵĿģ¶Сġ
ȤǰҲðߵһԱأû뵽ǳ˱׷ԵĶ
ĳΰ֪˵νʥߣܽҷ䵹ֵǮƷװʳȻٿ׬顢ΪΪȫȫ硢Ϊάƽˡҿᵽ仰ĺ⡣
ļ¼ÿ춼üΣð߷׷ûɭҪƳɭв粷ܴᣬˡɭ־ħţͷɭеҰ޶ꣻЩܺҪ¶ǳǽΣ
ˡô졫¶һΪѵҡԼ⵽꣬¶൱ĲˣҪǰ¶Ͱɭָüȫˣڵ¶֪ҵ
ǻʣȥѵǶѲ۵Ĺһٰѵϴ梵ľͿԼ±갡ȥˡ
ðɣƺǺܽվڡаӪԿࡣ
ָžۼǰյصĸЩѾ⼸ĳͻˣôѵͲǾ͸ùԹԷ˿ЩðеӳˣҪб˿ľҴͲʲôƨ壬ҵҿңҾɿȥҸҿ㣬Ҳҵ׼˵νаֻȶֵļһˡ
ǰЩΪð֡԰⵽вϦɫ̵ֻĸҲˣ֪ˣˡ
Ǿͳɣȥʾһ¡Ǳң¶ǺСҹ͸𻤺ˡ
ǰȴ·ҿɲΪЩΪҵСܵܶȻԼĴ
Ǳҡ¶ǰСҹں棬һСɹȥ
Ϯľ̼򣬴ɭַӰӱʾϷ
һѾˣھȻؾĵһǳɵǰҲɵ͵¶ǷġЩ䡢ûоħǿļ¶ǵһ㴩͸ûУʹҲû취͸˺¶ǻؾһǶɫ״ؾ־ۼĵطըڶڵ˷׷˫ֶסԼʹصȥ
¶Զ̹ϡϿʱǺСҹҲ֮Ĺ·ߣһһһ֧ܽˣҲܵظʴ޷֧֧׷׶ѣбʱѹһ֪ǲǲֿķӡСҹڵзĹƽµ߶ȷϿա
ûǽսȻҲЩðЩˣһֱΪ˼޹ֻҪڰȫĵط۲ս
ֻϼεķӹͰϵ˵ľ棺κҵ˺ҵˣҾͰٵ
¶ǵķŭھб¶š
»ϣɭַɻȥϵ˿Щסõ꣬ոյĹֵð߿ɲô룻ȫǶüȲƵ۹Ϊĵ̡˺˶֮ŭߡ
صʱסңǻָΣǸԲѩ׵ĴƨֵңȻ֮˱͵Ϯǵ¿ӡ¶ӡӱ˵ʱͻȻֱΧţͷһСҹԹƷǰƨɲͣҡţ򷢳صĿֽҵİٶȱСҹ۵ĺͥСѨΧСҹһΪѾظ˵ԭƽάֲ˰£Ǻǿðߡ
¶ЩǣܱսͱսܱսܰȱٴҪ˾ȱ򲻹Ǭðߣ¶ǻḺ
¶ǵǾͰ⼸ðסĵط
һʼ¶ǵľɭֵľʾǸֵðߴսɱը¶ǵĲҽ𣬽žûˡ
ˡɡ˵¶ǻ̬ԤӭӵˡȻˣҲ¶һӭսӦǺСҹ
ǺСҹ֮һʱŵִģԱһʿһսʿ֡ʦʦһȫڶĵǸ֮ÿ˶ƲҲǹɳľӢchampionsҲ˵
¶ĿǰľŸˣ˺ҵǣ
ӵʿ¶һֿۣܣֻһأ
ҡǺСҹɽЩû֡
ÿˣǲлͬġ˵¶Ǿһ
Щð֪Ƿǰףæɢֻħļ֧ƿ¶ǵ۾¶ܹͰѡ
¶ǿûϵղ¶ǵʵֻյѣӸ֮ܵӻˮ˵ġȾ۶˺üϳͷʿԱƵ¶Ǳ󷢶ʱ¶һ͵ʿȥ·һצץ䣬ʿæ˫ֵֽȴ¶ǸץΪֱ˳ȥݺݵײһŴѪð߶һʦæʿ
ʱʦѾķǺǷľȻѣĿһǿҴ۵սУʱ˵Ӿ۲
ΪʲôǾȻѣĿѵǲ֪ѣĿֻʱӾ۲޷ʧ𣿲ô߶εķʦΨһĽ;ǡ⡰¶Сġ
սĲҽ¶ǵĲҽС
ҾȻǸոյѣĿһΪڻǸı̹
ɶǾ˺ҵ¶ǡĵط˳Ѿ˲ʲô治ˣڵһҪǾȥЩϵżҵŭ˲䱬198ðߡ
ɱǻҪƤǼͨͨɿ
ͬʱҵıһƺߣղ͵Ϯ¶ǵĵתĿһǱ̣һȭڵϡ
˳ȥ¶ҲѾſڵ϶Ҳˣ˫˿źɫѪҺɶȻι
¶ǣ




 ڶʮһŭΪ

ˮϵ˼ռⶾⶾٶޱȣ
ʵ¶˿綾ܿռⶾЧȥ٣Ƕ¶ǰΣʱ໨һӶñȻһ껹
̳˿Ҳʧ١
¶ǻû
ɣɣ¶㡭㾹Ȼġ
ҿҪʱ¶ǵʧˣһһУЦ
ɶԭûŻңæ§ס¶ǵ
ֻнҲŻðġŻҲûʧȥ¶ǡ
¶¶øء¶˫§ҵĲӡزѹϡҵաҶ˵ţô¶¶¶¶̫ˡžһòǡ
Ҫúõĳͷ㣬ҵģ˵žͰ¶ѹڵϡ
ʹ¶üͷӾҶʱֹͣôˣ˿û£ҺܵĵţҲûע⵽Сҹֱҵʼڽˡ
áֻû취˰ɡ¶üͷ˵
Ǽ򵥣ͽǱͺţǱǷɵòã
ððһȤ
ףˣϿ˵뷨ǡ
ôۣСҹ֡ԵΰСҹòҽһſڵϷ̫һ㣬ֻôಹСҹˡ
¶ǵıϷУһ¶Ƕ˵塢һŹȻɫһδλȵزȷϱ˴ĵĽںϡ
Ưķ羰š¶¶Ҫá
ǰҹмҵı꣬ȴϦ޾మ
Ӿ˺ҵ¶ǣĶűֱ֮ǸŮ
ŮҲǺηңɱ˵Ķħ
ħҵȻǶħǶħôʸʹСΪа
ϧħϲԹԱʹףħҪɱʹأҶݺݵ˵š
ߣҪɱɱɣȻұģ
ɱʹ֮ǰħȻٵʹĴУʹдԵĻ˵̰Ůˤڵϡ
ʹʹûŮʹϣѾͦӴŮƨˡ
˫żеĶƨû취нģȹƨۣнҲвٲСѨ
ʹħħ޳ܵļһŮʹֱֻô󺰴磽ͥʹࡣ
***㲻˵Ǹħ㻹һħʲô£ֱֱ䣬διס
ħ޳ܲҪѪŮƨ۱Һţջʼ㣬ѾѪˡ
лʹСﰡΪħϣõģ
Ҫͣ㣬ݲŵľջѾ֪ʹ໹ǿˣҲ߶У޶ȵġ
ʹҲħͷʹ尡ϧѾ̫ˡ˺¶ǵֻһ³
Ůȥˡ
黹ûأɶʹС㡣
ءٴʱŮԼ˫Ѿҷֿˡ
ʹСôǿʼڶغϰɣӶ˵йֱ
ʹҪûʪͱ˲룬ʹ֪
ߺߣһΪʹǺʥأ㱻ǿ黹ôˮǸʹ˵żӿ˳͵ٶȡ
ޣҪͻȻʹ໹ûȥϾǿҵĿгŮľͱˡ
һķǵʹ˵Ҫ°ֺˮ˰
ٶȣȴӴ˷ȡոǾľʽƻҪĳɴʽػˡ
ÿһ¾ͷһҪȡҼӿٶ֮Ůָ߳ȥˡ
ŮӸ¶µǣرЩһҪŮ顢ϼ顢鵽ΪֹŸ粷֡ˡɭ־ħţͷ̧µõĻ߸߸˵ȥ֮ǸŮͲҶˣ¶ǵǼ֮ɭ־ħţͷֻϲŮְ۵ζġ
ǸŮ¶ǱϿ+2̽ħϽĸ߼պСҹãСҹֹƵĶٶȣѶ̽һܱͱˡ
Сҹڵ״ʺУֻüס춲һɱּðߣȥŵԡٵô߳ҵļƻʱ̱ˡ
ھͻٵһ̫鷳һһϴֵȼļһ¶ǺһҶģ鷳Щá
ϧǣ㲻鷳鷳ǻ㡣Ű֮ڣȻֵĶһðߣɭӦǽֳһɱּðߡ
ҲٷˣҪɱǸ䲻⡣
һʿʿħʦһһʦֳǾסصʱ򣬼һ˺ŮһŮ飬ǸŮ˵ϿֵŤҡƨɣ⻹һŰɫսʿʸ߹ʥŮڵʳ
⼸ð˵ƺǰĸðߡߣϢͣ˳Լӡ
ôɫĳ棬ǸʦͱͷȥװûˣʿҲռװûֻһߵµŮǰ棬ţС㣬ûп⸽û
Ǿڵһ仰
·ĵһνͿԴѪĽ¶һҵ־Ծʯ󷽲ĵطڱţѷ繭ŷ߻ĺХƼ׼һʦ䴩ඤϡ
ͻȻ⵽Էûлңʿʿǰлǣʦ͹¶ǣʦҪʩչӶʱѶ̽ؿ͸˳ʦϢжˡ
Сҹ֪ʲôʱѾʦ󷽣ѧϴ˺¶ǸŮıַʦѽȥʦͱ߳ðնĳԱˡ
ںһӷķʦʦصһæܵһô󷽣ڱκԼ֮תͷ鿴ʦʲô£ʦܴϧ˵зжֱ˹ȥŷʦ룻ð߶Աֶһߡ
ȻһǳֿأһνӴʱʿͱһֿ콣˺üʿĳǹʿ˲ӣûʿֻÿԼ˫ˡ
ʱѾһʿնĸʿ޷ǳٶȲ˵ֽҲΪӲǵؿ𽥷飻ǵ彣ɨʱʿĽʿϰһ˳ȥ
һʿȱˣǰʱͻȻǰһھʲô֪ˣ¶ں͹ּսʱȻ͵Ϯʿһʿڸû͵Ϯ±¶һ䴩Դһô
¶ת͵ϮʿæԤû¶һϧСҹһȶ֣һѶ̽̽˹ֵıһѸ˲ӲĴ
һļҲһٻֵɽ̿ȥļ¶˳ֽˡ
ʣһʿǿ콣һͻֳ֮ϣֶǱơǵ+2ƻָʿĺµ
˭ɱģ
ģǡ
ûʲôûʣҴĻ
Ϊߵ򳤱ΣȫԹ
Ǹ򳤡@#$%Ҫ¶ǽǰЩʬʿȥȻ˵ʬ岻ŮôɿڣǶɭ־ħţͷֶҲǲζˣ˵¶ǵҲЩðߵװȥǸʿҶͱƨûȤԾͽ¶ǵȥˡ
ȻһҪµĵϮľٴϵо֪ʱȫ˾ĸо
˭ȥ
ûֱӹ෴һɫϹ㳡룬ɨΧǡ
Ȼð˺ҵˣҺܿĸһλᡣ
ɫ˵Ҫɳġɱ򳤱ʾ⣬Ҿǵ򣻲ȻҾִ򳤵̣Ҳһᣡ
ɫĿ⣬û˻ɫڿЦƬ̼ž֮󣬴Ⱥźų򳤵ļңŻսȻ򳤵ͷѪܵشɫǰ档
ܺãҿǵĳ⡣ɫ˵Ҫȥһʱ䣬ǵĹȥɧҵˣ´αٵľĳǱ
ɫ˫ǿҵɡ֮ͬȥе˶һԼš




 ڶʮɳŵȦ

½вͬ۶ɳŵĹģжĶ࣬ڵҵҲ쳣ɳŵǿľȻǲ˹ǣʵѾǸĹˡ
ǿԸԷΪǹɳŵڵأҲǹǾ۾ӵĵطסլǾסڣҵó׵ҪɢأǶǴֻͣԼװжĵطҵۼڡ
ҵԵĳУŲپƹݺõꡣֱһҿۿڡоưɵĴõ꣬һòͷ㣻õ˶࣬ϢΪסĵطԽˮߡǵԽá
ҵȻ˵ŸʽħƷ꣬ǼȻҲһˮĵ꣬͸ˮĲˡиԱңԸۣ԰Ūˮ
Ըۣô˵ֻΣһᣬһ־Ǻнס
ȥˣǱʲôŮūڽб棬ˮҲУ֪ǸˮĲ춺нףھƹﵹʦ̸۳ϵħƷڳۿˮ飬֪ǲνĺнס
ħƷ滹СĿڿһ*ԺͳƷĽڣҾȻǶںڰСȻ˵ھƵѾʦ·ˣҪһ·ͼȻòҵȷص㣻ҵصʱֻѻɽҪǺ˵ע⵽Ѻ󷽵ڣ֪߻һ̵ꡣ
ҲǺȤһˣ̵ϰ嶼Ǵ롢Цӭˡѹ˿չ˵ĺúõأ̵ϰȴżªĹ繤һ㣻ǼʱҲֻǹһǰġ
̵ڸǹһŸʾй˿ע⣬й˿ע⣡̵ǵרƣ˿ѡƷֻԶ۲棬Ҫ͹ԹԸǮȻ͹˿ϽԱƷʦƷκƷϵĲɣʦ֤ṩƷƷ㲻ϲȥ򣬸ɱҵһܾ߳ף
ȻˮмȴǸߵףҲֶֻ֪ѡ⣬ϰָָֻڹϵϼħƷбԼȥѡ
ˮĹǸԴ½İˣÿιϸһĲŻüˮҲΪʲôˮ۸Ӹ߲µԭ
ﻹ೬ǿħƷ˵ɣһŮõɫɢױȵÿߵԱضǹ¾ģдĴʫʵԴԴʫħƷǳʱҲиõģѧβıʹߣһŮʦƷ
һֽǵħߣʩŻϵ弶µĹħǺۻǮһǮĹϺü£һֽ˿ħƷòֻ֪ӵǿмҲǸߵ˼飬ǹǱ۸˼˺üӡǿħƷʦǸʦҸպþڵڵĹϰ尮ָǿһ༫ΪӢ׳䵫޾ɵĴͷ
ǱƸʦشʦǱڿ˼һƷ
ͷXħʥٲĻСĻͰˣ
ǺǸǵħƷΪһûѧϵܹʩŻϵħƷһаġ֮ߣڵľʵǸҵҸ׬ǮķУ˵͵ƨɵ*թɳŵǵĳ˵ŽɳŵѪרǮڽģǴӦÿեǮǡ
֪ͻȻڳǶۿϷ׷ϷţȻûе⣬ȴ˿ղͣڸۿڵĴֻΪڷʱǿӰ챻öᣬബķǱýһᣬ˵ЩڽĴֻҡҡڰˡ
Ϊȷۿڰȫɳ˴ۿڱ߶׼ؿ꣬ǷɻȰļ֧ŶûŵǬ͹èèϷŸۿڴֻΦ˸߶ȵͷɣһ߶㹭һ߱˴׷
ȵƺ湻ˣźϷߣʱӹֵļˣۿബֻҲ˼Ūһ㣬Ҫǰϼľǲݴˡ
ˡۿһξĺӭҵŮǡˮǱʱѾָεŮˮ棬㳯Űι
ţҼǵ¶ǽҵķϵˮкһ
¶ǱͻȻ֮˽ˮﱧ˸ʵ˳ˮ׳ȥ
ϴοˮؼ¶ǲѾʪˣˮҮֱӲϲͷǡ
ء¶§ҵĲǣŤҵĶ
ˮĸоˬȫɻƣҵˮüʽ¶ǣ
ᡫС
ǡ޷죬˲ŰˮôţΧûˡ
ڶ죬ֳڸۿ׷Ϸڷʦӽ֮УĻȵԪعȥΪķ԰ܻǴ˭ֻ֪б㣺еԪһµˮϨҲˣڴϵľ֣еԪǱ˦βһɨƵش˻ҪǱɹڸ۱ֻ˴һȻ˵ÿԪúǱЩ⵽ȫݴԪɢڳЩ˳Ǳ۾ӵĵطСĹǱĴըԪŻˣ춴ľٱݺݴһٰӲ˵ڶжҲʧˡ
˿վ˹֧Ԯʨʿ׷ڸۿ׽Բأϧʨ޵ĿлԱ̫ˣҲֻҪһͿ԰ʨʿ˦Ϊ߶ȣʨʿŲҵļҪײڴˤðǶ۽ŻѴײССĶҪǬ˺ֻˮһˮЩڿսʨʿǱ׼ĺѼӣһֻаȵķݣЩˣǱˮȥЩʨʿϰġ
춾Щû취ǿ͵ðߡЩðҲһ취ҲûУ䲻УħҲ򲻵м䱸ħ˱˳ɱģû뵽һ֧ħǿļȥɺ̽ͷӿ³ǿˮѰϵð߳öȫʪ͸Ҫǻ֪ɱڶεˮͻЩðȫ·ƬƬֻ㱼ؼҡ
ÿɷɢڶֻϲߡŲܡɱ˲ͣϣܹ֮⣬ɳŵһ취ûˡ
ƺͬһź۵ɫţÿųײʱ򣬽һɫ⣬Ȼ˻ȥ
ôײ˼֮Ƿˣں۱ΧȺĻеͷߡ
ʩ֮͡ػķʦҲûҪɣҲ˳µشӳнӹװһͽĴ
һӾ׬һҿǣħƷ̵ЩħƷĽмۻôϴһأ˵ͷ
һ죬ҲײƷ֮ػ磻ûзߣ෴أڷ֮Ա˸ϢĵطͣϢ뿪֮ǰûκδֻҽۿڵġ
ʲôûԲͽ𣿡ôѪ֮ǰǸҵڵͷϰ廹ġǱڸۿ𣿡
ֻͣڸۿ棬û뿪ɣͷ
û뿪ڸۿһɵ涼ûУ
Լ뿪ģ㣡
ãģ´ͱң
ˡס޵õ¶ǰοվڴǰҡ
ôܲûŮûƨ۵ļһҵͽ𣡡
¶˽ұظѹұĥţǸоʵ̫ˡ
Ҫư͵ľ¶ǱҰڴϡ
ҪҲǿһ¶ǡֿ˫ȶ׼ġ׼Ҫʹᡫ㡫Ȼô¶ǵıˬУ˫˫ŶҸýģһԴڸǴð¶һݼŶԡ¶㼼ԽԽ˸оˬҳŲȥˡҵŮǰ佱ʽƽ䷨¶°ɡСᡫ֣Сҹôûҵ
תͷһԭСҹѾǴˣǻ˯شǰ챻ڽû湻رף׷֮⣬롰Ϸ˿̴ṹڸѹ±ը÷顢Һ彫ظʴۿڵҪżͶżƫƫǰʩչڸۿķʦûг֣˵ǳûͽ𣬷ʦһ֮²˵Եʡ
ȻӰԭװڳǽϵڣBallista˵ۿڱߵãǾ͵Զ䲻пٷеǱƶڱ³ʴǬը÷顣
ʦҪæʹˡ
ûȤֹħģǳȻҵҪʣʾа취ǾԼȥ
ʦİæǳһḶǮġ
ǺãӴԺÿշʮңȸ廹оǰϴǷһͬϢǧһ˵
ʮңʦʵ̫
ʮ򣬻ϴǷнϢһ
ʦҪ󡭡
ʮԼϴεϢҡ
ŸۿһûеĴʹҲֻȻر˵ˡ
ʲôԤʮңûи
ʮûʹ߿ش
ȥʮʮҿԹͶˣЩȥְɣֹЩͻԼ˷ôֲǳҵĴ
ƺر񣻰ѸۿڴһԺڳϿˣȫǵ˶ð֮ģֱЩһ·˳סլϷź¡һ죬ϿյͬʱɳҴ˳Ĳҽæ嵽ſڣǡ
ֻһشŵġʺݶڳڣȻûбֱУȻѾŵÿ°ĭʺȥˡ
ˣںҹĺӭӹŮǡ
ĺܶҮˣͨ죬ôԽ˼ֵطйܶҮ
ʲôϵôҲû֪ʺϡ
MADEINMORIAıǩȻ˭ðÿ˶㣬ֲʲôר±ֺǻ۲ƲȨ
עMadeINMoria˫ԽΪơǡġ
ܶһתˡ
һѱסǣոйǬĺͥòã
ԡæʲôЦԼĺͥ˵ġ
ʱСҹȴҵ֣Ȼû˵ȴдСҹĺͥڴ顭Сҹ㡭
һһĽұ̧ѹõذֱ죬õϰæԸұЩķӱѹ塣
Ȼû취֮ػڣǰһͣڽϢ
ʦ߰ɡϵġʺըȻЧţʺɫ䣬ľ
ʮң
̫ˣʦֻǸѡ
ֻβԼȥأҲ԰ʮһӶ׼٣
û취ֻӲֻèˣǰϼƾʮҡӳǴƲˡ
еĽҼҵ֮ۿڱߣֱӳ߹ȥ
Χ۵˶ܽţÿ֪һ˵ҪζԿأ
ԽԽŴ𰸽ʱˣԺϿؼңᵣĵģ
еֲͨСӡ
ͬʱչ˫ɣȻΧ˵ͽﳯϷȥ
̫֪ԸĻҵľʮҰͽҲֻѪˡ
Բ¼ˡصħƷǸǵħþߣȴõϰĻش
¼ˣΪʲô
չʾռ䲻
ʲô㡭ͻȻϰڴŸʾһģһĸʾָš̵ǵרơ͡ɱҵһܾ߳ס仰ұ졭ұ졭
¼ܵĻƷأұһ˿ϣ
ˣ
ɶˣôصĶ
ޣѾˣﲻ٣ŵϰĻشͽȻǲˣϰ½һĻTalismanƬ˵йءѾൽ꣬ͻƬˡ
æһæһ




 ڶʮǣϣ

ħƷ귵õ·ϣһ·ˡ
ɳŵ˵·ϲʲô£ɹ˺ܶ࣬ʧܵ˸ࣻЩһĲ˾ֻ·֣ɱһľҵص·ȥ
εʱǻЩ˷ٸЩ˼öٿԺúóһ١
ǽ˲ͬ˶ܾǶԮ֣ҲмؽǵݹȥļöңǷ˵ʱǴһ£žܾǵĺ⣬ԼѾûȴƴҪԼվĹ˵ûһа취ܾһŮվġ
͹ȥļöҲǸ˵˻ȻǶԿǸʹɫ
Ȥλ֣һԸɣȻôᡱǣҿˡ
ΪΪʲôԾǶ˺ü
ҲΪʲô֪һЩйеҵ״Щ⡣
֪û˵˻ͬˣҺһһ߷˵һС͹ò͡
㶼ϳԶòǻ¶ɣҹװһεĵʹʳﶼ͵ǰϳԵĹˡ
⡭ǡ
ããұ˵ű;߿ȻϹŰĻῴǰһʳﻹ
߳Աģ׳һЩλж࿨ȵһЩ鱨࿨ǱˣҲǸʧܵģ֮ǰǮļ࿨Ⱦڲ᣻ʵҲµĵŮ˽ӣܹйʽǲ԰û취ø׷κιϵˡ
ոպãһѽңֱҪЩҵУֲʲôˣǮﲻԼʲôҵɢͯǰǾԲɵģΪǸǾۣҪǮʱȥҸǮĹһ¾ˡ
ҪҵܵҪиæɣ࿨ȵʣг˸֢״ļһＸٷ֮ٱ֤̰۵ģⲻĵ³ͨǱԵڶ࿨⸱Ծˡ
ҪǴҵעⱾ˹ķҪ
ô¡ҿȸʮöǩԼÿнʮöң֪ûȤ
ǸҺǲС࿨Ⱦܾˡ
ô˵ǲ
һǷٽҵծ
ɶٽҰ򵥣Ƚٽ㻹ծÿнˮﻹöңʮͲˣΣ
ֺ£࿨òŵҡ
ٱң޹ذҪĳ̫ûҵҲŲɵ֡һ˵һָָԱߵǣҵǵʱߺ
ˣһᾡȥġ
Ǿô˵öңȥծʽϹٰǩԼ𸶸㡣һ»ծ֮㵽ɴõңҾסȡöҵ˹ȥ
㲻˽һȥأ࿨Ȳû̽ӹҡ
ûɶµģҴСŶûҪܵʾǡ˫ֱַָ¶ǺǣѾ쵽̧ͷˣ¶ǵһͺ˸ǡ
֪ˣһծ̾ȥϰס޵õ걨࿨ŽӹװҵĴӣлл㣬ϰ塱
лң޹ءȥذɣ鲻٣ûʲôʱ˷ѡ
࿨û˵ʲôֻ˸֮ȥ
صõ꣬һֱû춿ˣˡոΪʲô˵ġġ
ǸʶüðһӺίĻֻúòľʧˣһѽǾ͸˻
ǵֻǾáæ⡣
ȻȰɣҵСɷӵž˵·Ѹټ٣Сҹǧ¶ѾСҹ۾סˡ
ôҪ
˭ڼðҵӵأ͹Թȡ˳ӰɡϤʪؾһ·ǰ
ôȻĺ֣ܿǺ˰ҡ
ᡫô
ӣ˸֮֮עԲнˣȻԼҲĺӡ
ۣôһᱻǬģ޼ཬʽҺעԱаɣ
ᡫôܿǾͱ߳Ŀиûˡ
ΪʲôԼ࡭ϣԼ࡭Լİӡ롭
࿨ȳõʱһһյţȫˣҲ֪·ϱˡ
Ҳ²¿㱻ծǮǰɣ
࿨ȾȵؿһۣǱˣϰôµĵ
ǻ򵥣㴩⸱ԣծ»鷳˭ע㣿
࿨ȿЦǸϰ壬һǲǷǮһ취ġ
ȥЩǮļһҰǮҪһ˵һ߰࿨ˣ࿨ֻܵƤˣʹ´ˡ
УҲܴӦԼ鲻۱ˡȻǾҾȻ÷Ƕ࿨Ȼܾȥˣұɣ
㲻Ұ࿨ȡǷҵǮҲûˣҲмǷҵǮ
ϰ壬ǷǮһ취
֪֪жҪΪôʱ׬ٽң׬ٽҵʱ䶼֪׬ǮٸһΣͲһΣȥǸǮĻ쵰̰ȻԹˡ
û취֮¶࿨ҲֻôĸծסſڼӶƵĴ󺺣࿨ȴ߽ʱȫаЦݡ
࿨ȣǷϰǮû⼸ծСǸģһ󺺿Цš
࿨ȣ⼸һǮģҾ͵û⼸ˣԹԼġ
ιιιС˭˭ǮˣǶ࿨ȲСİǮڵǲżġ
Сҹ
ӰζžСҹĶָ̽ڸո˵Ĵ󺺲ϣСҹѴϴǮȫͳڵϣȫԼպá
˵صǮֻüˡ
ϱһҲֻؿűˡԱ֮ʩ
׵Ԫĺ֮£űը˸飻žԭվǶѴ󺺵ײײ˽࿨Ⱥĸں档
ʲô£ǼǸʲôģһǶӳļһ￴Ǵæʡ
ծծģϰҡ
ǡ
һ죬׵Ԫڵ˸󶴡
Եȣϰϰһ׵Ǹӳһȥͨûһ˸һŻС߳
ѵüһͷԵ࿨ȵծͷĿͬ˲¹ͷļһ
Ƕ࿨ȵծֱӷʡˣȺһҪǲ࿨ȵϰ壬Ժ࿨ȵӻѹ
Ҿǡλ
࿨Ȱ£ϰ壬ծʱСҹѸոٽӸ࿨ȵծԼծġ
ծҲûǷ࿨Ǯ
Ĳҵ£Ҳԭʲô֮ծҪֻġ
һҫ۵ĵ绡Ŵ˶࿨Ǽɨȥžܺ߱ʹҽСξһ´ٸҶκˣѪծõǲԼ뿴ûһڸۿڷŸ桱˵Ŷ࿨ȺҵŮתȥ
˾֮ǰˣô᣿ߵģôȥǶ࿨ȿĲʲô顭
࿨ҪлȴһסʱϻϿ¡ȥҿûзܹݹ¶ȥټһЩԱҪǮֱȥҶɴõϰ壬ҵǮǱߣҪȥ£ܹԼԼҪˣȫȨûͿȥ°ɡ
࿨û˵ʲô˸֮ʹҴȥˡ
찡һǻڡһ˵һչǡ
лл㣬ˡһ£һ¡
˭˵ˣһȥ֣ǶҪƯƯأһϴȻϰ嵱һ㶼ûпСû˵Ѿܿˣ±͵Ϯɵϰ壿û뵽һҲЩͷԵС
ҪֵĻΪԤСҹǸȤȥëҪչ˺Сҹ§¶ǣĸһ̵ȥ
ɹ˴Ʒǻصõ꣬Ů̾Ϳʼ
СҹʱǺ¶ȴҸϵȥҿǴСҹֱСҹϣǷҽΪֹ
ŸմõСҹҵһۼСܵͬʱֱ
ԱⲼϲüĴɫºͶȹͬǺɫĳѥףڶһ޾ظУԼҹӰ߲ʱõķȻȻؽϸеؼȸ߹ʯƽƷ˸ǿһĹܣļɾǰװ˺ʯʯУˮ˫Լգںڳë12δѵŮ˲ഺõϢ
ǻ·ǲ̫ȵģû뵽Ƶ·СҹϾȻôÿȻ˵Ϊû͵ϮСҹСҹĴ󲿷ֶ·ڱ֮£Ʒ·гСҹΣΪСҹװһʱǿЦã㲻ң
Сҹ²̤ôЩͻᾪŵСҹƻڵУһƶλʱСҹ·Ӿоı䣬ݷҹǿհĶɶˡ
ˡСҹǿ³֡
ܺÿСҹĺܺÿѡСҹǵһˣ
Сҹտʼ죬ĺΪСҹľ֮Ļ档
ʵ¶ǺҲ൱Ư¶ѵû˳ȹװ磬һϮɫ¶̱ʯΪɵ¶ǿǸĹֻʵ˵ظδҲ¶̫ˡ磻¶紿ʯ׽ΣеʥŮʣֱʹ·һ㡣
ֻúһǰδеСҹ
ȻйٴӴ֮ǰÿνӴ԰ƽСҹΪĿģСҹ峣һӾĸ߳״̬Ȼʧȥʶǽ챻ӵŵʱСҹȴоȫͬĵĽӴܣһºͶǼꡢǺǻǴݲеĸܡСҹоԼҵĻڻƵԽԽʹԽԽˡ
ȵӣҸϣоҵͷʼԼӣСڣСҹ۾½ëһڵСҹֻʣ»Ӧǵˡ
ֵĸоԼȫûԼȴôףԼĸоʧȫĿԽԽǿҡ
ǰ֪ôԼģĸˣԼǲ׵ηνҹ·ǽСҹȴ׸оϵڱһȥϸ΢ԴԼĽӴĴɢԼ°һоʱȡ
ءԱߵ¶ǺǼԼĶ䣻СҹҲдǰû
Сҹرʪ󣬿ǰϷĹɣҲоԲڵصʼлƽɷӡĴ˶ɡޡСҹͷʼҡҷеĺ쳱Ⱦ˫գܺãٸ㲹ǿһνḺ̌ʽԸп˶
ޱȻĻ籩ȼȫĸоϸСҹ֫§סҵ巢йƽһθܵ߳ϲá
Сҹ߳٣ͻȻСҹҵϵÿСҹĶܵһθ߳ʱϵͻٲһΣÿβ֮ҶԸؽӴСҹ˼
ÿ֣ˣСҹҪÿСҹڶθ֮߳ԹȥʱҸӦ ڶʮǣ£
࿨һͳõ¥ұ湤ȣȸӶǩԼʮöңٰЩõϰ屣ڵҵĽƽá
ֱ߿õʽȻоʮ֮ף࿨ȵ°Ͳѿؽˡ
ҿɲΪЩöãԵĻ˳ʳɷҪЩ¶ҲҪʳģҲЩ¶лϰһ£ѧЩýûıɣѧòԼðɡֲһЩմð뷨
ϰ˼ǣչ޼ҿɹˡѵıļܡҸǼǵҵ࿨Ȱһ󴮷ϻɾ˼̵ĸҪ
ûûͿȥпһȥǱ߿ġ
࿨Ȼ΢΢˸ʲôҲû˵뿪ȥˡ
۸˵ĲͨȻ˵вᣬһһ˿ĸʵںҴҪǸϴһ쵽ȥͳһ½ҸǳζͶοޱݹҲɰġ
ò״УǺúɳһ£ɳڵķȻȥҵŮ
Сҹ쿴ȫͬˣСҹǲЦģǵ˦˽лصʱ򣬻û·ͷСҹЦ˽һסСҹǰǴЦҲģֻǿ¶ӵʱܷӦȫڻԼĸ顣
뵽֮ǰǸͺͷ˵ģŮѵɱܷӦҲһЩ˵ֶѹСҹʶٰʧȥʶСҹѵֻжĿܰɣѹͺͷ˵Сҹرġ
ôСҹ֮ԱûˣҲİСҹʶ˲ٻرʹࡢٴνӴĳ嶯ɣ
ôȫŮ°İϳѪųӲضСҹ˫֮䣻СҹֻϷ죬ûаҿӸˡ
Сҹҵ·ѵΪ˸һ֤ҵĹ۲ۣСҹѵ·ſ¶ʱСҹʲôӦ
Сҹ·Ķܿ죬һӾð¶ˣСҹҵİȴֻȫһ𣬽˫շգûǰֱ
СҹʶѾʼ·ѿˣȻǵȻҪúù磬糤󿪷ųĻ䲻
±ڻǵСҹһʼǾʧ룬žѧǺ¶ҽǵĶѩ׵źۻסҵĲӣΪ߲ߣСҹżⷽҽǡ
Сҹڴϣ°Ļ԰ѳ¶乡
šȳʵĸо֣СҹǳǳĵĽëҲ½֯Сҹ۾źá
ʶظ֮СҹԴϹĶࣻұȽϲڵСҹоϸǺŮһż
ˡϵٴСҹĸ߳
һȫ̹۲Ǻ¶ǶСҹתҲǸеΪ棬ˣô쵽ģţҲ൱Сҹ
Խһҵ뷨¶ԿҵķɣܱķҲ˵
ôԡ¶˵ڴϡôԣȻޣ
Ҫء¶¶Ҫ
뿪ɳŵ֮ĵһĿǷ֮ǰסɭ֡˵Һܻɶ࿨Ӧ¼ûǰҼסıڡպ¶¾ôһƱóˣǾסɭľǣ粷ֺͰʳȻ٣ϧս㣻ɭ־ħţͷĵʳ࣬սȺҲĸС͵ǿֱڵʱһ濼ȡ͵ٵļƻȻصɭļҪɸ࿨ȵıڡ
¶ǻɭǶǳˣȻ˵¶Ů¶Ҳɭľǽ˲ðߡ¶ǵǾٰӪӴŮˡŮ˵˺Ů˵ǡĸ
Ӫɭֵһ¾еģÿ嶼ɳݽĿ˵ţͷֱݵĸ񶷽Ŀֻţͷһ˸ߵĴľԴʱ붯Сľײľ졢ľеʱܵ𶯸С˵սȷʵйѪڣɭ־ħݵ̽ϴδðжĽħӿ̽ȥٴƨħǿԼɽСƣƳǵĴͳս赸ݡ
رֵעǸ粷ƳһϵԿðֵսչʾ˵һ̨˸ľͷڳɵĴӣ粷̨սܹɱǿʯͷڵʱðŨŨ̡ű˿ŪΧи粷ֻͷȫôЦһǸ粷ְ汾ͶʯͲͬһͶʯͬͶʯʱʯͷֱաٴֱ£պðͶʯҸϡٶͶʯΧſصĸ粷ȫĺôЦ
߳žˣ粷֡ˡɭ־ħţͷ֡衱ʵǺȤȤ¶ǺСҹ³һʱСҹҲˣֻǴ⿴ɭ־Ȥѧѣ¶ǾȻһţͷʿʵں¶˺ţͷֵĲȻܴôЭҶܵһ¶ǱţӲȵѾ᲻ʹ㻹Щκаĵط𣿡§һᣬôš
ˡǵش
ĺìܣǰЩҲѪ⡢ʶлЦб˵ĴΨһĲͬЩ´Ŷ嶯ȿ˼öࡢҲȥǱ˵ĸܰˡ
Ҫ࿨Ҽסıڣ¶ļһţͷֺɭ־ħսʿǰȥɳŵǵ࿨ȵıںͻΪЩ˱ڳǬ౻ӵɵ⵽ǻصڸƸһСӶ
¶ǵЩȥɳŵȲ˵¶Щ˵ӶǼҪĶʱ¶ľɫ࿨ȿౣڳǰʱּŵı͸˲ɳŵʲôУһħˮ֮࿨ȵǿԺѵ֧¶Щ¡
ǣţͷɭ־ħվ̵ſִоʱȫɳŵ˶ۿЩֳ־սսסƽðΪǿеġϢԽԽԶ֮ɳŵǶ࿨ȵ̵깺˳㿴ЩռڡרЩ˳㹺ģЩʿǬѶ࿨̵Ķ˽ΪţͷƷ̾ħƷƷƿڱҲܿؾĹ˿ͣö࿨ȵҵϡ
ֻɼסȥ࿨ȿҷС͵׽ǿģû뵽Щ˵ҵֵȱڼֵĴ󰡣




 ʮ

ҵ׶һƥȳŴҲȫĹ
ЩҵŮʱ۾Ź⣬ӳ̿ˮԾǼɫӡ
ΪЩǺóûˮӽҵŮǣ˭֪ȻһаʽȷǵĿģǲǰͨһƷΥȻͷˣȻЩеɫһ޲ܰǡ¶ǺСҹ·˵飬ȴǷǳأŮһ¡
ĺ֣ЩƷ¾Ȼôã
·ϵʱؿ·ϵһҺҪ鿴ʱһ·ҵıλ˰ɣ벻ҪϵİʧҲҼܴѵġ
ôأǵȻǲǣеΰˮ׼߰ڵϵĶȻûԸ˵ʲô˼ѵܵģ
ھƹϰʵʱϰֻصЦЦ
֪ɣ
Һ¶ǶԿһۣ֪ͼڵϵİʲô𣿡
ǣҳ˵ɣǰһҪÿ׳һ˵ƷҪݻСΪ˲бݻ٣Թÿһ̷ȥƷ
˵ϰͣһ£˵šÿһ̷ܿû̷׼ˣֻðͷҲͳȥ׼̷Ҳûֻ֮ҪǷ˾ͻᱻͳȥƷΪʲô˻ֹϰԭէΪС±ȥļƷʵںֵܲã
ѹֳſЩΪôأԭˡ
Ѿûз˿׼ʱᷢʲô£ҿʼˡ
ǩ鵽ǩ˱ͳȥ׼ϰ̾˿Ҳ֪ллǺԺ󣬳ﷸȫˣ˭Ҳ֪˭һȥ׼ˣÿҪȴһеĸоʵںܲù
û뿪𣿡
ǾټҰߵһǵһ׽ȥ׼ģ
ҪǷһһ뿪Ʋִߣ˱ĵطҲǶôȥˣ
ɱôɱ𣿹ûԹȥʿûһģɱͻڻʹ棬Ѿһûȥˣ
ܸܲ׼ĵص㣿һöڰ̨ϡ
ϰ忴ң񻰡޷ŵı飺Сòȥɣ
ҲģֻǴѡ
ȻҪģǾץ׬ǮĸľԼٺ٣
˵СҹˣսʵڲôܵסǺ¶ֹɲ̫࣬ҵʤ㻹ģ򲻹һܵõ
׼ĵصڳǱԶɽϡ׼ص鿴εʱǺ¶ǵóһۣͬĳѨڸ
Ȼ¶ڸԶϷĶѨ
谡ҪͲ͵͵ſ
ݾƹϰ˵׼ˣʾһ뿪ѨŵĲ͵㣻ԵأҶʱ뿪ѨҲ߷ģϴΰǵĵвͶǸû취á
ǣҴ¶ǺСҹȥ㣬Ȼٰòã
ǵͷֱס֮ǰȰҸƿˣڲҪȵȣ˼ҷɲô죿
Ŀת¶ǣû뵽¶ҲƿڲҪҲԶСҹม
Ǻ¶·¶˵ȴܺúһ벻֪ޡĪĸожѹ⸱ŮǰȴϵĵԾˡ
¶ʩϷϵķٷܿǾҪʼжˡ
ǷɵĳѨѨӦսӦսģһǻôһЩĺ
ȻǳĺǶҪ죬û취֧̫õģ
̲ס䡣Ĳ֪ûǲãȻϹϳϹʥ֮⡢ѶԸĳ
Ѩӭսǵĺɿֱ˹ȥȻڿеٶȲǽŷϵİȻɵźĹܿ¸һǰһʼ˿׷ս
ȫ¸Ҳȫ׷ȥʱҡСҹ¶Ѹ˺ĳѨڳѨ桢˽ƱĴ󶴿а˸ǣͬʱ¶ҲԱһҪʱֱӺǼлжĺ
ҵϵ֪Ѿú壬ںͺζȫٷɻѨŷϵİæڿлٶȶѷ춺Ƿľ룬˳˦ȫݵﶴѨǸȥĺҲ׷˽
һһǰԤӭɶԵʱ׷ĺһ¡ôȻаһ
ûκηӦʱ䣬̷и׵ҫɫĹâֱ屻խѨͨסжĺǿҵ׵úҽһȫ
춱ȹֱѨסж°һ׵ĺҲһܷڶǰһ
ҪģոհѨڶѨĿѾиŨȵ㡣СҹǺ¶пྻܵӰ죬ûУôֻܰԵã
עΪʲô¶ûһ𷢶ǣ¶ǵĹǶúΪ붾˶бĻ޷ˡ
ȻһûףΪ̫ȫԵĹϵټ֮ǰ׵ˣһȫͺһſƽڵˣսɹҵİ㣬ҹȻǱͱӵĸְ
ȻѾʧȥʱսҲ˷ʱؽԼʩںϡûȫʧȥʶȻܵӰ죬ȻֿԼĵȫȻڵķշʱѾ˺ܶ࣬ԼĵЧҲֻάѡ
ͺܹˣ㹻ҺúüǿԼĵЧˡ
ҿɣ
Ѿָε¶ʱҶ˵šˡֻϲǿˡɱ̫มɶ᣿¶ô˵ĸģôã
ĸλ֮ĺһԼ25ꡢ췢͵ǻŮɣ֮˱й֮޲ǶԺ飬ۿݺŪһ
ͽǰɡǳŭɱ۹⣬ߵ¶ǺСҹ˫վǼֱ˵ǼƷԸзΣİ˷˲Ǻܿϧ˵źݺݵǵķϴȥһɫӡ
ءƨϲűҴһǣز˵˫Ҳҵգ˫ֵץ֮²ϵرΣ̫ˣ鷿ıﰡ
һֻֽƨ𣬽űҵĴݺδʪĶѨʹᶼˡ
รıѨֽ̣ϧǲʪдŮˣһ˵һ߼Ӵ͵ȺͷȣҲʹȫ亹ֱ
ʹʹȻŲ
ģǲǣȥ¶ǵλӣ¶ҺúýһǣȻַǺʱһͷϴļʹʱǼ
Ů˱ĺˬ𣿽мͷֻ˳ưͷ
ǽ¶Ǽǵֱ֮¶ǰӣСںסǵһͷһֻסһ鷿һֻЭǵ°
Ҫͬʱ⵽мʹͬʱ˺ҧǵǣѾӽ޵̲ס˳
٣ĲҪŮѨôῪʼʪ˰ʪĻ治ͨ춼Ҫˮˣı޲ߵ̳١
ҪҪʱͬʱǰδеǿҿУҲͷȻҳţѲϴԵĿ˦Ƶؿʼƴҡͷ
Ůˣĺˬɣ˵ūȻʹ
Ҳ˵ȻѾǿ糱Ȼҵ֮¡
ǲǣǾ͸̳ͷѨгֱͦǵľѨ
ͣʹΪҳͻȻеѨһ飬žǺͥ⵽ǿͻƵľʹǺòֹͣٴʹ˳
ҽУҽаʹͣͣѨܲҵĴݲУкʹѹȵǿʼ̲סš
˵ϻе³Ǳ¶Ҳͬʱҧǵͷһ£ٴʹüС
˵İū
ū˵
ǣūǰмʹǿҵǵǣѾ˲ʲôˣǿʼΪҹǿǿӣ
Źԣ㽱²ǵѨ
ūģȴӵáٱͻȻصãǲѾ׷ľˡ
ܺýеĲ̸ͣ߳һˣȿֲ߳壡ɣǣ
ˣģ
֮߳ǱҺݺһƾƵڵϣˤʹ
ʲôУ˫ſȻʹ̣š
춸ոպĹϵԼĵЧѾǿˣټڵľ״̬Ϊղŵʹ߳ĥΪǸ޷ҵֻܹԹ԰˫ſ
ҶȥȻѪͻ**Ҫ
**һǽ
˵ǲҵūץǵ鷿ĴУǼƷ
ū˵仰һسĽģôǺ¶Ƕаɫ࣬˿ǵר
ϧˣ巴ӦʶӦڵѾѹ£ҲѾޱСѨֿ֮ʼˡ
ðҪһһ֫Ҹϵ¶Ц⣬Ǹ˼˭˭ɶأ
ɶ񣬲Ǹūս˵Ȩۣˬļҽѵ̣ƻ룬ɣ
Ҫ˺ðһͲֱ֮ðҸ˹ȥǿԼҲͬʱǸеɫѪǵǳЧٶǿԼĵЧ
ʹɣŻع׸ʡ
ûʲô𣿡
찡ֱۣôʵôˣҿǹ鹵ˣ
ιιͬ15Ҳòĵū뱻ǲǣ
Ųǣ˸ۣҪúǿ˵УҪ˵ǿҿǺûӵģҲϲΪܵ˱ɱܵһ˵꣬ǾͰҸƵҵĴӡ
ɣǾȻ¶һɫұ¶ǻۣôˬıѨ˶Ҳˣӹ뾫Һ緢䣡
˵ūɣˣ




ļ ʮһħ[PaidPiper]

ֵ׼ӣεһˣһСʿѺ׼Ϊ˷ֹܣ˵ϡϺͲ϶ϵΪ±ѡ׼֮Լᱻ׼ĴƷЩʿǷ̬ܵȱȷͷɱ̬ͨȻ
β̫һǿļ̳Ա߽˿ðնһŮĸŮÿѵһĴŮǸħʿźɫ硢һϡٵĺɫڲסǸͦ˵ΰ˫塢̺ɫȹͼϥ߶ȳͳѥԲ˫ߡϻýһչ˫ĺͼΡбһƻּΪĸо
һ³ȹսʿҲ˿˾˫ۺСֱܵģһҫŰɫʥ⡢Ǵ˵ʥĳٴɢʥŮʣ˸оʹһ㡣ǵĸ˱ղһʥʿרõ+3аʥ[HolyAvenger]Ȼǿ󣬿ϧΪƲãǬͺǻˣ֮ǰõ+2ƻãǾаʥȥá
һȫ¡ǸħʦŮźȫĳΣۡҸ΢Цտֻ12ңĿ16Ů˶Լڸض
ĸ̷ľŮžϲϸϱſ˵Ǿע̱ĳҲǳ̵Ķȹڲס޳ϸ˫ȣϰ˵زҪǶԹǡˮĴ۾ֻҪǶ۸ϣ˵ͻ类㿪ʼȼ
׼Ʒ̫˰ɣһôˣּƷץ񰡣
ûòħʦðնɣǸ޸ǳļһﰡ
ʲôѺͼƷ׼Ķӳš
ɱͽ㣡
ɶɱͽ𣿡ɱ𣿡ӳʣǷǳҪ⣬ˣԺҲõΪͷƷƷˡ
ͱճɷɻԼΧҲӦÿóɣ
ոձĸŮעĶӳע⵽̳ڵɽϵǻ׻ĺۼһѻըĺɫľֻʣ½ڵһСػȻѾһսȻս֮Щð߻ûǵ鹵Ӧþˡ
ʵɽϵĺۼǽҵĻϵʱģһЩĴӵ׵繥Ͱɽһս֮Ʋĵˡ
ˣӳǲš
ֶűɼƷһָ˹ȥνӳĽУϵѾǸӽնˣǳǰӽս˻صʱ䣬ֻһգգ۵ʱѣǶʿȫǵĶӦŵĻҿԴʵ֤һ¡ƤЦ
ЩʿѾȵԷĳ̶ˣýϵϵϾѾܲˣû˵˾͸ˣŵħŮʿжٶ֮죬ڸжȻ׼ȷޱȵعЩʿѾɱˡ
ʿǻصƥȳڣõͨĹʹǾޱȣıɱˣԺһĸ󻼲ǰһֵҵĴ鷳Ҫ
ɶûпʬ岻͸ʾû涨Ҫôɱɣ
ģôһûŮûƨ۵ʹ
ûʬ壬ô֪ǲˣ
ûĳѾΪˡ˵֮ǰڣ˵š
ûпʬͲӲҲԵа취ɱˣǻǻǻһֲû취˾ôͻ£˾ͳǳӳԼмＸˡ
Ҫν۵Ĺȴסˣðɣûʬҵʧ´һǵʬģ˵Ҳû񣬴Ůǵͷߡ
ΪʲôֱӿǸҪŪʲôܼƻ鷳Ҳ˻û֮߳⣬ֱӾͶҷйԱûȻҵİܼƻҪع⣬ɾûϷˡ
ιιֻǸūҵľ˽Ҳƣ˵ְ§ߣָ˻ȹµķβǵͽһ˵ֱӿ˹̫û˼ˣҪҪúһ١ٺ٣ƨ̫ˣ˵ץ࣬Ūȫһ顣
ǣҿǵ鹰ôǬˣȷ˷ۣ־ҪҿӣȻūūúõķ˰ɣ
ô£ڿҺԽԽжŽ˳
Ҳ̫˰ɣֲҪ㣬ʲôϵοôûעⶼעˡݶȥɣһϢҲ
Ϣ񲻴ͷǶЦ⡣
¶ǺǴŴҷߵļϣ¶ʾɣ
§¶·ûѣȺҽ˸ǣұ¶ԲĴȣͶ׼Ѿʪޱȵؾ˽ȥ
ĵõµĹ󳼺ԼĳֻҪнŻᶯȫ˽֡
ô£
ĸŮôҪ¾Ȼҽô
һƬңҺ¶ǴûȣЦֱŰСҹڻסСҹ䣬Һ¶ǵĲΪȾСҹĴ顣
¶˫§סҲӣһʹͰҵͷزϣø·¶ǵزԱò¶ǵ˶¶ǲ䷢дҪĿ
ޡðòײſһصĽ֡
찡ܲ˭ôɧ
˭ô󵨰ͨ鰡
ܺúܺã¶ǵĽдȻЧһ嶯ȫһɣ¶ǣ
СҪȥˡ߳ͷųȼõеȫʹعһѣѾԼĿӸŪʪˡ
ӳȥĸôŷŵҵԺ󣬽ϴǸҡ
ع̫Ȥˣҵˣعƨ̵ø߸ߵſݶϷЦЦֱȭƴݶйЦ޷ȫĵЦ⡣
ſЦҡֹķβҷ¸߳ȫ¶ǣһĿ곯ǵĹҽѨͻȻ֮䱻׽סƨɣѨһ
мˣҪɧаسͷūһ˵һֽʪĶѨ鶯
ðɣҪ
ǵĽдɱ¶ǵĸǿеּֿÿһͻһΣôһ಻õ˼зƨˡ
ٺ٣еĲū˶٣СС
ޣðأٿ죬Ҫȥ˰
ڶѾڿ°ĭֱˣܵӰ˺ͨͨŪԼʪġ
ޱȵĽдǷǿĺɱɣƵʳܻ˶ȫɣǣ
ް˰Ұɣˣɣ߳߳˰һ߷ǿǷĸƵҡƨҵĳͶȸ֮߳йһѾ
춵µأа취Ѿʼܣû취Ҫǹߺˡ
ءոǷĽдܲˣ֮߳վסˡ
ǹȻǿĺдͬ죡
ȻµѾǸþƣߣִеİƱƻǰˣ뿪ǵĳѨ֮ǰ˳ְ˹һߡ
ǡʲôǰܻسѨλŵֱ
ֻסѣ˭Ļ쵰ϵҵͽҾżżһ˵һ¶ǵ·ոݶû湻ζһ¡
šˡ¶¶Ҫ¶ǽţ˫˫ȫ塣
ոѾ¶ǺǵĴдŪڿʪģڻӾ̼ۿҵĴ¶ǵСѨ¶ĵıȫ飬°ʪֿʼˡ
ҪſҡһֱڱǰϧǺ¶ǰ֣ĸһһְѹڵϣټϱҰƨиСҹ֮£ֻͨرҴӱСѨ
รû뵽ôʪôôȣǸòҪԹ۲Żɣغˬ½壬ɣ
Ҫᰡƴҡͷɫĳ˦ɢ̿Ǹ߳ʱ°йܵġ
λһʥʹŮɱҸޱȣ°ʪ˲١
ס˼죬λжûܵκƣλҲû취뿪ÿγûͻ͸֣ҵ°ֻѸӲʪȣ·о˲ã˵Ů˵ĽдԼûվ·ˣҲģǬܵͷתˡһ쵽¶ǡǡǺСҹ챻ʽλ󲿷ŵʱ䶼°ʪ״̬¶ɹġ
ǸΪʲôôϲ鰡¶õʳλʱ򣬴š
ʱòǵѨһŪǵƨɡһǵķ飻Ҳûţͷȫǵһͷ
šǺֵܿġǲ֪𡫣¶ǿʼλ䶾أȻԶΪҪʽʱض¶
ðҺأҪ˸Ұɣ
һŤŶŴﵽ߳ĽкͻȻԼȫ°ʼˮˡ
ǡ˵ǸǸô󰡣ʹ𣿡ұһԵСҹʼǰСܵĵ˵š
һλЩʹġ֮ͷǳӴ¶ǹ䶾صıһģǸаı飬λѾĻˡ
šСҹѨҲʱ¶ĿҸ飬СͻȻԼ°ҲʲôƵģʪִˡ
СҹҲܿ¶Ա߼ҩ¶
ѾȫˣҵҲӺ߱˼ʵ¶ı̫ˣ¶Ӧȥзġ
ˡá֡Сҹ߳ʱǸѾˬȫеӣСҲһ䣬йһ̲
ѾԳˣҷСҹλǰ档
߹λͬʱ죬ûܻܵӡ
˭Ҫҹڳº͵΢Ц׼Ǹ΢Ц
λԿһۣϸˣûȿڡ
ǾͿ˭·ٶȿޣѹаĽ顣
ڿ㱻ԼҺŪʪʪĴܣλ֮ûͰڿ͵͵ѵˣڱµʱǰ·һѾһ˿ңʱԱϲҺúһ
ţöȽϿ죬ȰɡڴļУȫСұ뻳˫ȱֿȻСĳʽʼ
ʹСüͷȻոտҺСҹĴϷСѨѾ׼ϣ14ͱϾǻʹġ
ðġоðȻ˵տʹҵṥºܿͿྡСһӾͱеĵһθ߳һϼʸ֮С
ء˼ҡҪСӺʶһӾͱȸ߳ľԿиûˡ
Լ˫շ죬˵ƴŤ׷ֵӣѾʼԼܵõʲôĿˡ
ءű˵壬һʹ̲סһüͷʹûԶʴǵòôϢˡ
šҪҡءȵ͸еĻ籩ʶ𽥱ڻĴʼ߽š
ް찡ң찡ͻȻǿУﵽ߳ĴһӾͱõ˳ûˡ
ʲôְòôš
㲻Ҫ֪ϲҵ˻ҵ֣˴ӣֵǰһӾͰѴʸˡ
Ӵ˴ûʹҵ֣СᶼûҪʱֻҪ忿ϣҾͻǸ߳²֪Ϊֹ֪ҵֵҲûʲô㡣
λͺһɽɹһҲǵһ¡ţٵôΪģ˯Զûʲôʱȥ뵽Լ֮ͷʹ⡣
ˣˣĽкƥȹæֱ嵽ſڣȻð߻һλĳŶ
ԴλʧٺϣҵȥðߵĺȻһϢûУ켱ȹϵһ㡣ڿԼŮƽ˵òûߣæԱߣַŮ³
Ůʧһ£·Щ⣬˵ǱøƯǵȻҡȡ˿һ£ƯйˣˣȻûʲô࣬ӷˡ
λһԺܵңʲôʱ򻹻
֪ʱ̾ͻǵġλһһǣſҵŮǲӱȥ
˭ԼŮɵȥ˵ıӰĺԽԽˣԼŮĵ﾿˭
֪û˵Ȼƥĳ˵š
[ע]PaidPiperͯﴵħĵ֣Σӵͨͨߵħ֡춴峤º󷴻ڲִͣħְѴСͨͨߡĪص֡ħѡдͯġпֹĸλӦöǶΡħѡ൱Ϥǡ




ļ ʮ¸ţӶ

ƹǴ̽ϢĺõطͬʱҲǴܵĺõط
޺ôСʲôְƵĻ쿴Ǽȱ¶Ըеħʿ磬ڴ˭ܹǰɣһʹŻһźɫеڨˣϧǶǼһȫȤƲƲʾм⣬۶ûǼһһ¡
Сô䵭ǡû˵꣬Ѿ͵޵ǰγǼһﵱͷȥ
۰Ǻ¶֪ҲϲΪɱ˶һЩͼ鷳ͬʱνǶǸĹһŰǼһߣǰ롣
ǸʲôֱӰһ˲ûΪʲôҵĽµԲɣ̶ʦ
ιιūӦе̬𣿡Ҳطʣͬʱסǵ־Ͱǳս˵Ȩǵúúýѵѵūɡ˵žͶǱȹŵķβһƴȥ
ƨϱһ£ҵ־ͳǶȹ±¶Ĵڲ࿪ʼԣĸоһʧȥվ뷨
ոǸ߳ȥˤڵϵĻ죬ѾͬһŴ㱨ֻ֮ġ֪ҸûϸȥλߴҲȥоʺĲӬڽ̸Щʲôɣֻ֪ЩĲӬҴŪǵһϵһѹͰǼɨ˵ļһȫƹݴţ·ˤһѡ
ֻҪǾƹĳͶֺԺܵ鶼Ѿ˾ռߣһҲϡˣϡǽִܵľȻħʦڣǸħʦħʦְҵǱ٪ԵĴ½ϣħʦѾټˣһûСھƹ˷ͻħʦ͸ˣⳡ͵ȼĴܷ粨ʱһ֮Թ۵˶ʼ۷׷ס
бڿҺǵΪֿʼ죬̲סˡ
ҲһֲҪ㣬Ƕû˵Ҳõİɣ
ȻҺˡҲŲҪ᲻ҪǰǸ˹һǺɫħʦټƤʼŽӵצû¶Ҳ롰Űǵ˿ֻܺǿԼȹӲᱻҸƿȫµеص㶼ߵħƴݲ֮¡
ƹݵһһ߿־һţСӿΪ׵˵š
̫ḡ˰ɣħʦӦеԱһ˽ӿڡ
ֻҪܴᶷḡʲô⣬ҲöŮ𣿡
Ϊ׵˼˵š
ôô˵Ů顣
ȷʵҪһʦٿСʺϵĻôˡ
Ϊ׵˽ۡ
кñ仰˵ٶҲûˣǵ߼ʧصʱǽΧ-ոձҺŵЩ˴Ӿȱծˣַֹֻͣǣȴ򷢵ծ˵
Сӣոֵǲǣͷһ̵ĵпڡ
Ҵû
ʲô㲻ûļһֵɰɣ
ֵܲŮˣҴý컻ŮˣῳһǰŮݣ
۾⵹ҲǡֵܱˣϴĿɲܲܡȻܴˣʹӴֻСô˵
ȥһʤ˭˭ϴ˭˵վŮǾͳߣӿ뿴ϷȺڡ
Ǿһɣ͹ˡȿڽ
СҲ̫˰ɣ˶ԸǶʮдǾԼСˣɫôƣ٣ܵʱ˭Ц˿ģ
ħʦ˺ʮ˶ûв𣬾Ժ鷳
˵ģʱֻܹԼһ֣·׷óŵдһҴеҺҽŻӶ
ְ§ţĸνȥˣһ죬ۡ
һ֮Уˮϵһ̰ѶԷ˸ֲָããУžϵͽʹ֮д
ȷų¶ǺСҹȥѶԷĿͨͨŷϵһĿ̰İòӰǵкǹƨſصķ羰˲عˡ
ǰͻȻããסߣ°ͻȻ쬵أŽ²֪ʲôסкǾˤأȽϲõҪӵڵϣҪСܱܵͻʯͷУ֮ǰűӾСܵڵϴ
Сม
СҹͻȻðôһ仰ٶȽĵкæץӣͷٶֳҲ˲úսȺͽ֮໹ЦԼϡңĵҲٻ鷳ܴӮ仹ΣҪСҹǾռɱСԻǵСܵⱲҲ̧ͷСĲ
ųСõֻķѰַҸʦá
˵Ĳ÷ĵȼ÷ֶΣһټһͰѵ˸ˣЩûп¶ǺСҹ˿ӵжһֱΪÿЩ˿Ӵģʡʱʡӻν߼ʦҸСսеǱոհҲ˴ܣƨżȹ⻬еԵĴʱӶģ˳˹ͷǸסһ˫ִ󽣵ʿԱ߸һƬŸͷսʿһƬÿսʿںһûװ׵Ů֣鲼·ڿõ͵͵¶ؿһƬ羰ϧĲǶȹǳ㣬Ȼ͸ˡ
Сֵܣȸưɣͷʿʡ
ֻҪҸˣ͵Ȼܾ
Ⱥ˽˾ƹݣ֪֮ʿǿײзӶŵųøͷʿܱȶǸųÿĽ˹Ϲ۵ӥŮֽݣûţųŮ
ţӶţΪʲôţӶŵ֣Ҳ㱻ȥơƸǺ
˼ǲǺǿӶţշѱ֤ǺܹġײɵĽš
۹Ȥְϲ۹ЦöӶеʹˡ
ûȤǣȻֻǸСӶţҪһʦ֧Ԯȱʦ
ǣûɣҿϰʦʸûõķʦҮô˵ΪҴûȥħῼʲô춨֮ģȻѾȫ½ΨһԪϵżķʦ
ûϵģҲûõʲôʿʸ֤֮ģȫûõʸ֤ļһ
ȫ˶·ļһ
ҪҪ룿ÿ10öҵнˮΣ
10öҶһʦ˵ǼΪŻݵĴˡȻײų֪ʵǾԣһַʦ10öҵļǮʾ񡱷ʦ
٣ҲȱǮҶûǡɫ۹תһԵݣųҼû⣬ҪʲôнˮֻҪÿ촩ȹҿͺö뿪ʱʱ뿪ɡ
ҪųųֻϹӥ˸֡ΪʲôҪҴȹײųû˵ݾȷˣǺǷŭӡ
Һܺ氡ôƯŮӣôãƤְףҪĳĴȣӦҲǺ˵İɡ
Լ˵Ҵȹ㿴㲻ҰҪнˮมգգ۾ŸϵųųֻϹӥ˸֡
ô˵ҪûȹĻҪһ20ҵнˮȻҾԶݼޡ
û⡱
ų͸ųû״£ݾͺҴЭԼнˮԼˡ
ţӶŵӪڳ⣬ڵȴɹƷϺ͹ؼҡ
ţǸСӶţңŮǲ㣩ȫҲ34˶ѣҶװԱһսʿԱϴŶֻƤ׶ѣеļϸֻ·ûлףȫΨһʦҲֻһʦһľȵѡ
⻹ҵģҵǸͯӾӶţųųͼӶӳ֮⣬ȫԱ᲻˵սҲǺܺãô˵ɣųƹһͬʱҲǹӳϰʱݵʾȻҵķʦֻӽԱŮĴߣлҲܳԵ㶹50߾ϰʱ1010аУһںϣȻҲ10аУûһںϵġ
սʿԱҲΣԱ˴ľԴϰʱǿû¾ͿȥˣǺ¶Ҳǿûþͷ׷׷սϰήԼˮ׼ġСҹû˵ŮͬСҹû˵ԭǰСҹ۾ˣСҹСѧˮ׼ս
ȷΪȱѵ޷㹻ѵװԱû취ܵѵֻҪЩսʿԱϰʱҳԴ°ѶѴ˵ӣҲ10֮ȥСذѼλʼһû伸֧ϰƫƫֲ춼ѵʱ䣬۰˿͵ûܵʲôѵѵѵʲôǿսʿĺ˻ɡ
Ϊһرų̸һ£ײųֻǿЦŻش𣺡û취벻ߣÿ֮ҪǮԱˣûʲôӯװ
㲻˵շѺܹ𣿡
ǱȽ֮£ֻһ150ңѾ۸ߺܶˣнˮȥ60ңһ㾭֧ȥ30ҡ
60Ұ
Ҫս˵ԱʦʦƣǮܹʱһ
ҵ谡ǶѭûǮװԱˣ˵ԱĽǮȥҽƣûǮװݣ벻֪һܣ
ϰʱ߹أӶŹĻɹѾˣԤͻԴҶʱӽϰ
ʲôܣݱ仰֮תҡ
עʾ㿴ùݵĹҶ׼зһ
顱меͬʱǱƵը÷顣ըֳϰĹһ˶ˡ
㡭ôģ۾ôģŵԭеĵطǱֻʣµһСѡ
׸Ҿͽ㡣
û˵ʲôֱ§ҲӾһǣֱȵݱǵÿʱҲŷſѾݡ
ܾǣľħڼϡҴݵļͲһ֧ŵݸݡ
ӹѧҵҲһαеļвը÷飬ڱըصһƬȼеܻ棻Ҫһڵ˾ۼĵط֪ضصġ
ҿ԰֧ħһҰһ֧òã
Ȼ˵ʱаЦ§Ҳǣҿ˷ãǵȫˣϧԱߵ۾̫࣬ȻֽȹӦǿԷˮԴġ
˿гǱ߱ըԼȼеĴƬ棬ִ˿֪ղŵıըҺļɵģҺϰħǿħ
ħǿļгϵļ۸ǳ߰Ҳ൱ϡ٣ֻٲרоƷϹעħķʦħɸո±ըǸǿħļɵģȼļг۸ÿ֧20öǰԸóĻ
ײּ֪̫ҲûǮּҲϰõļΨһĽ;ǣ֧ǰᷨʦԼġ
Сӵ˭ٿҺ޼ɵصӵǣײѾʼˡ




ļ ʮ¾

սʿ似ġųϹӥˣĸߴ׳Ҳ˧ö࣬׷׷úϧһֱû׷֡
ϰıը֮Ҳһû뵽ȴҺڽǣ޿ˡֻǸŵķʦôţҷǺúýѵ㲻ɡһôţһߵҲǵˬҼ򣬡ιСӣл㽲ɶڼŽ˵ô˵ҲУֻ÷ŹݣתͷȥʲôҪġ
޲ȫתͷͳҵԴһȭ֪ҵĴܱãһȭ͵ϮȻ˵õ֮޵һȭ˵ѾĿԣһû뵽Ҫ㡣
ûĵһԭұҧ޵ȭͷһ£ҧĸоڶԭ¶޵ȭͷӵϵʱ־׽ס޵ȭͷһŤ֮¾޵ĲҽУ޵ؽڱ¶ǸŤ˾ʡ
ѵÿ¶飬Ϊ޴Żϸһֱ̲ס¶һۣ¶ǶͷƤɰĹ
ޡųǼ˭˶ԶǺܴʧ
СԶԶķʲôԼ顱תͷߵǰôһ仰Դװǰһ㣬ڵŮػһйǸСӣһͷݵĺ촽ҪҰ֧ħǷȰ˵޵˲أʦ֮ܿûˡʦҲʵõÿԣֻܰ޽ӺؽѾʺֹʹ޵ֻҪüϢԭУľǿҺݽǣԼԱ
һɭеǣΪ׺ݣ˺µǵצӺݡ
ɭһҪǵצӼΪɽЬĶһ㡢ɵش̽ӲУͺƽ·һ㣻ǵҲǳټǵж쳣ð߻ʱҧǳе¡Сʱڴʱ֮һǣȻֻҪһԻǲ׷ɱҾͿ԰ǸѵҴҲû취ˡ
ƫƫӳûãȻɭֱԵʮʳǣӶ¶һװԱצֻҪǵצɨһ¾ͻƤбҧϵĿܣͷʹһ֦ͷǣǲû㻹һھҧסļͷҧжԸһ˺ܺãϧҧըˣոյļģǱҸ˴ϵļ¡һ֮ͷǱը÷ƨûʣ㣬ԱǱըȫŻ֮ʹڵϴ
Ȳ˵ŵ˱һһݵĵڶʣλõشǿҵıըѴ󲿷ʣµը÷ջȫŻ֮ҲڵϴûþճĿ⡣
ײѾиش۵ľˣȴû뵽ֻͰȺǸǬҹ˴ǮѱըǸȥˣͷǺֵǮװƷǵݺצӿ糤ììͷߡ
ȵĴŻԼɣȻ֪ҼǿħǿûԤڻǿһǵĳ̶ȣݵڶûҵƨɶûע⵽Ǹ޸ոտһǵʱŵɫףڿڳݶɫ࣬ԴǵúúýѵҲɡ
ΪŮǵʳԱһ򲻺һԷ͵ʱصһ鿾ϼЩζϡҳԡ޲΢ЦҲֻǰ͵ЦɲŻһôĻҳԿ⣬ҿˮϵⶾѿϵĵζϡϴʵϴҲûʲôϵֻЩ˼ʺҩѣרƱõġ
ллޡ˿ң¶ǽЦ޵л޴һֻоһŵŮζ΢糯ζ紺ҩһȫʼȣ°̿ʼһȫź֮ǰæͷܣŮ֮ǰḡӵĳƺš
ոʲôɱ˸ˡ޸ĿӽﵱȼϣûϣҲɳ¶ʳҵ֮¶ҧһ⣬ٺԿڶԿڽǷʽιҳԣ˵ֽʽιʳιҵĳ֮⣬ҩƵҽ¶ǵƺҲϣΪ֮ҵСܵ̾ٱԵһҪ𡱵Ķ󣬵Ȼǰ˫շ졢۹ǵԸ¶ˡ¶һǷˡűұ¶ǣǼֱոտ¶ιʵȻ˵ι˿Կ˵ʵڲӦеΪ
ҲɣҲ֪ҲҺ¶ǶҲһ̾˿Ƶ˵ţιʲôҪ˼֣ո¶ǾͲֻιһѣҲ᣻¶ôǲ֪ѾʧȥӦеˣ˵ѾϰɣԺҲֹһϣҲǸ࣬ġ
ѷǣǼֱԼĻǡֱǡ
뾭ѵ˲ǲǣǿЦţʼû뿪ȼеӪ
޻صͬӪǱʱΪ°ﱻЦһ٣ȻҲٲݵİۣ⻹ģ޲ҧһڿ¶ȥϹ๾࿪ʼ췴ֻܵԶĲݴԱߴһ¡
Ժ޲ŷְӲʱڲݶʺǶôֲĿ̣ѪĴȺ̳ųѪİӶֲִӣȥֻԼİӻȶϵƫƫǸ߶ǱߣҲû취ȫסѾȫߴһκԼİΪʲôҪô˰ɣ
óมԱͻȻŮһתͷһΪﴫĳζһСҹվԱ߿찡ʲôЦһ˹ƨͦŰϡʺȻôСŮˣԼһӢǸˮ
ʲôÿΪԼһӢһæСҹ뿪̫ǿӲСҹֻһšۡһͿʼˡ
ô£γֵǡȻǶӶֻøңСҹĿȻע⣬СҹǺ£ںڰлôԣȫ׵ģôһֵ춸˰СҹŪˡ뿪ֳϧƨûǬû취ϿӣֵƶʱֲСĲȻ˽ţˤ˸ʺ˵ӲͦСܻܵشڵϣʹѩϼ˪ʱƨһϡʺþȵһƨɣӶһЩ߷ζҺ̬ƽ
ԡСҹมСҹมҵ찡ĺóСҹȻȥɡСҹ뿪ʱһ̽ÿռƨɳͿϡʺӢˡ
ң˵鹵ʱ˵ҧͷѾˣҪǣɵҲԲҪȥǵ񣬻úѿģĲͨĳ¶ʧܣ޾ͳ˯֮ǵ
СܵΪشιӣڿʹŪٸúôһ㱻˶֪ô¡ҧгݵذţ׼γĽҪȥʱ򣬡һȥԱߵ¶Ѿзж޵Ľ
½ôԼˣ
һ뵽Щаķʦˡó˵鹲ϵĴţòԼ˰ɣȻôô鹣һǵСôаҴűˡ
ԽԽ£ѾûҲˣæͷܻԼ̺ӰȫĽģԱߵĶϽ˼ߡ
ڶһȺˣOrcȻʮֻһͰһϵİ˸ըɵȥˣԼͬ鱻ըѪɣİһӾˣֻʣǰȳļֻɵɵĳɱǱָ˼û¾ͱųųϹӥ˸㶨ˡ
ޣڸʲôûްνǰսųܲˡ
ųҵˡ˵Űγֻʣ¶̶һؽеĳ
ȫŵ˶Żɵ۹⿴ԼںϲȥǸʦСӵӪˣڿɺãû취ͣҲˣݿԼ۹Ǻܲ½飬ԼеĻӡּ˲١
úõôỵײųһѰõнӸޡ
ĥʱСŪˡǣæԼ˸ڣԼ϶ϽԭܿʾһԼÿ񶼻һԭ˴˵ı飬޻ԼĻǰԭԱĥ㰡ǲм˵ţŰ޵ĶϽ׹ȥ
ҹܵĸŮԱĥ޿ˣû뵽ǾȻ̵ֱڲŰѶϽóÿ˿޵۹Ҳٶ˽ɱӣݵȻеĵλִ´˲١




ļ ʮʹ

Ҫ
Ӫʱݻʲôû뵽һӪʾô޴̼ݵˡ
ҰͷǵĴϣᰴĦżҵһֻֻյԲƨޱĴУ¶ҵĴҡΰɫĳ¶ǵĶƮš
Ӵ¶Ҳ̫͵˰ƴʵڱе̫ˬ˰
Ҷݽ¶ǲ֪ǳԴ׻⵷ңȻѨסҵžץŰƵĶʪ۵ѨĸоǿԼʱĦУǿҵĸ߳һӾͻһֱȭɱػˬжоͱ¶ǵ͵Ϯ͵ĸ߳УľҺҷˬֱ֮¶ǵӹڡ
ˡôҪᡫᷢ谡ˡ¶Ǿ͸˵ĻΪԼ˵һ̺ͦϵվĳݺݵؽ緢ҺĴ¶ǵ¶ǵĸ߳¶ǻ͵Ϯɹ֮վҺĿУû뵽ȫ֮ҲǸ߳йס¶ǵĸ߳Щ¶ҲҵľҺЩ
ѽǸոæź¶ˣʲô𣿡ҶѾ쵽еݷʡ֮߳ûѰӴ¶ǵ˳෴Ҿ¶Ǹڻ˵Уݴǲϰô͵ĳ棬һʱ֮侹Ȼסûлشû취ֻȰ¶ǷȥӦǸѾݣ¶ҷ֮󡢴ҪѨʱܲԸؽţӲǱҺһŷվ
Ǹݿɶ·ûһմžҺˮֱͦͦţٰ֦ܲħ
У˵ֻ֦ˡΪǰģû뵽ȻֻҪҰħɨ֮ǬµȥͷǵĴȣȻҲûȥǵķƨڵϵңֿ¶ǣԥһ£¶Ƶģܿϵ·ѵ¶ߡ
Ұ㣬ħòã仰ݺòײŴӣСＷġ
ңҰħ
ǰҶһݵ˼Һܺôġ͸ϵҪĶҼһݵЩʲô
Ϊײǹ¶ʱݣݾñ벻ƴ۰ײӪӶţ嵱ɽ˵Ѿǵһˣ֮ǰѾмΪ˲ӶƲѾԼ湻¼ǴϵҵĶ棬ĩβݵҲ֪Ҳ֪ǴϵҶǵ֮ǰ㶨ˡ
ѹ쿴ǰѶϵݵɫôҪһǮɲ٣Ӷŵʱٲһʺˡ
ҾÿءȻѾˣֻǰԼĸ͸ϵҡ
ǣ˵㣬ĳĺˣֲԼıʲôÿġ͸ϵ֮⣬ǻܲмغһ
ô𣿡ûлشúܲм̬һݾҲǶԷԼɣ˵Ҳûʲôó׳ĶˣǽŶ˼ٴҵģһҲֵ˷ʱ䡣
ǸûɶȤҵĻشݲʧȥӣҲϲŮ彻װŮһ˼ûС
Ҫͷǰ*ҵͯҲôҶŮ¿ǲ̫ȤġأҪǷԣҲԲԼɣ֤ͱŮ˲ͬҾͿǽ顣
˵ָָҵһҰһ֦Σ
ݵǱò԰סٿʼ졢ֻظ˲԰׵ɫȻݲϲ飬ҲΪϲǻᾡʱ飬ҲЩǮ˺ܿеͶݵеģȻʲôš
ԥһ£춻ҵԣҵӣַ׼ԼؾȻ
ءȻѾǵһΣǰЩͷԵĺɫһûôôӲİӣټԼѨҲûг󻬣һɹʹˡ
ҲݵҰϵҲȤġ
Ϊܾݲϲ飬ֻһ£žͿʼŬҪܷôŤΡôŬѨǸӾûӦԼ嵹ǿʼȣؾҲʪʱи̵Ѩ淴ֹݵɲ԰תΪ죬뾡˶ĿҲɽŤѨĽӴĦĸоˡתƮƮɵĿС
ݴĲ鲻Ըغ׷ԼĿҾֱ仯ʵ̫Ȥˣȵݸ߳ſ֮ŪҲ΢䣬ŸúһǸвŶԡ
û취Ҫһλǻʽ㵱ҵˣҰһ֦ħΣ
ոո߳ŹȻȫҿҲû͵ͷͬˣ׬һ֦ħĵԺ˵ˡ
Ʋ߳ɹΪȷʵЧǸУҪҹУõİ취ȻǸû·ޡҪҪʲôһѹڵϵһ
֮㡱ˬеײ弼ݡءδĿдҽӺϵĵطԴԴϵسˢȫһӾ޷˼ֻܽܿеİ״̬
һΰĺ޿㰮ҵʱʲô찡찡ҡҪȥ˰ҷṥ֮£Ѿ֪ǵڼθ߳ٵ춳ܲסǿϵĿг˯ȥˡ
ǵֻԸһûԵҰ˶ѣαô鷳˼ŮϣҷſվǺܲ˵غһ
ιιū̬ǲǳԴס۰ʲô
˵ڵϣҵİӣһ۸ң˭Դװʱ䵽˾͹Թɡ۰ǵǿɫ̫ҸˡŮūǿ˰ǿҺˬ۰еôһϵıɱ׷ХӹҺǽаɡðҰɰС㡢СˣѾ糿ˡΪ߳ȣڻ˯Ժǿ۾ԭǽ𴲵ġ
лл㡣ӹǵ·ŷԼȻȫأ·̫ˡ
⸱ĹȵӣᰴݵĶͷʩչˮϵָҲǵģÿζϲŪȫ
㡭÷ȻеȫƣѸˣݶǵķĸоȡ
С㣬촩·ɣѾʱˡʱ䲻࣬˳תݵעȻһԼ˯ͷٶȰ·ϣ̾ǹҲᷨˡ
һûݣŵ˶֪ݷʲô飬˻Ϊʧˣֱе˿߳ҵ׷ͽֵʱ
ݾȻҵҹĿײѾµݺһ˯ΪҪҰħ޿ɾըˣʦСӾȻݸȥԭ¡ϴǸóĸ硱߹ҲޣСҹһ㵽ǺߣһܺµӣСҹôһе漴ϴްСҹŪ޵ȻҲٲ˻ƨɴſڵϵġӢˡ⵽˷ѵ۹עӣæҸԼͰҲˡ
Сҹһ仰Ͱ޸ˣһúýġ
С㣬ҿԺ˵仰𣿡оҰļߡ
ǣ𣿡
С֪ΪʲôֻСһ֦أ
֪ݿеļ֦ƺǰļһ
֦Ǹ˷ϵļȥԺԶɻСϡ
ǽš
ףԼɻļΪʲôݷʡ
ϣС֦ΪĹɶСҪҲõġѵСϣȥȡ˵֧
СϣԼԼĶأǷš
ǵʹһ£ɫ°ĿŻеļϣԭѾ뵽ˡ
Ὺʼݵۿдת̫ж˰ɣݾȻûлô֪ܡ
绹ƽ·һ˶ûУһҲó̶ӵĶ飬˾ͣһ£֮һֱϰǻݡҶС֮ģֻҪܵɼеĶһȥ֮󲻹ûĿ궼ɻݲҪȥһ˽1000ңƽһݵѵ࣬ЧҲǳţǾݷٶȺ׼ȷȶ˲١
ǽнش֮һֻ۾ˣŶ۾˻һ˴Сľ޴ľųӳеæսԤӭս
ұ۾ôûͷûԵĴУ˿ײܱȶϹӥѾµҪʹ÷æ۾֮⣬˸Ů˵÷ʦ۾ôĶŶ۾ˡ
ǿҵʹѣĿͬʱشʹ˵۾ʹѾ۾ĿײҲͻȻֵǿ⣺ǿƤֵ֪ĵصͳʱ䡣
ʧ֮󣬿ײ۾ľǶ۾˫Լ۾ʹУȻԼԱҲÿ˶ʱʧȥڶԷжսǿܴʱʹ׵õʱ䡣
СĲȶ£ų԰˹ĳƺöԷʱȥǸ˸顱
С㣬׼۾˵۾ǺǶ۾˵㡣ȷס۾֣ǽŵһ֦ȥݡ
нӹ׼˶۾˵ĺ۾˵۾˫û취鵽һײȥʱݵļѾȴ̴˶۾˺Ƥ۾˵ʹͻȻ֮Ƶˣ֦˶۾˺ļ⣬۾˵ִѼεʱһ˶۾Ȼʲô۾ѾҡҡλεĶ۾˺¡һſƽڵϣҲû취ˡ
СĹˡ΢Цųݡ
лл㣬ǡԼϵĹٿѾû˵Ķ۾ˣݼֱԼ쵽ģ㡭á
˵ˣҲҵİ˰ɣ벻Ҫлҡ΢Цš
ˡݵ̲סƮ§Сҹˡ
Ӫ֮󣬿ݾȻߵͻ˵Цģ޵ˣСӵʲôõģû˧ҲûҺáûҸߣΪʲôһֱһݱǸСв˲ұȥݲſԡ
ǺüĿԤҲ꣬Сҹæݻ﷢ȰСҹ֮תͷ˵ʲô㿴Ǹ԰СҹöŻóҲȥϴϴпվȥѽĥһĥĥ˾ͺá
ݣҡ
ݲ˵껰ҵֱꡣ
ιιʲôʲôһûԱæ顣
֮ʲôȻ֮Ҫ˼ҵ˾͸øζԲԣװġ˵һ£ٻͷͷ˼รˣóӴ˻Уϱĥɷ羰




ļ ʮ¼ɫ

ƽһ죬·ûˣ˼ֻ¹̱ݵļԼ͵ĿӲˡ
ȻѾҵˣȻ͸ߣҲںҵĴ̽գظϺͶȹڿķⶼ˸˸۷ֱûðɡ
ף¶Ǻأʱˣ̲סˡ
ǴȥˡǴȥû¶ǿڸȴźϷϳ
ǸʦСӵãû˧ûҸߡСܵһҲûҴ󿴰ݣ߹һˬҲҲСѨ١
¶޵ʩһ֮ڵϱŴ˳˵ЩԱȫ޵ݣ޾ȻԼǹʱĶˡ
Ȼһ紵𣬽޵ﱻ˺룻Լǹ޾عǰеͽ֡
ʵ¶׼ʱһзпڻûüӦʱͱˣﱻͬʱȫһͷһŨİɫҺֱǿβһԼ
ɫȪҮСҹڷ˵һƬž֮Եرע⣬ҲӴ˵õһ֪ýǶţɫȪ
ޡĻȪݳɱġŹ޵Сܾܵһ
۰ݱ֪ҰɡĿ죬ȻСܴܵžҪһˡ
ιιҪʲôҲŸճԱҪϢ׽ҵֱ
˸˼ҲҪȪݡٶͽأһ˵һ߰ƽ
˵ݰԼ˵ҪȪӴʱӾҺ˱Ҹ𰡣ǲḺĵȻǰбĻ
һó̶ӡ̶ӵϰƴ֣ǳӾϰӶٶˣÿϴҲǾҫװ
̶ӵͣó׵ʱ򣬶Է̶ӵϰǿ⼸ŮӣȻӶɱߵˣǵĻŮˡϰΪһߺӶ˵ûüƫƫҵŮǲǡˡҶһ֮Ҳ˸ֲֻ©
ģ˵ǿ˾ǿ˭˭ɡǣ⣬Ҷչǰ裬˴˵ȴȥ˵ǮŮ˻ɱڣʲôˣ
ǿ֪ˣˡ
֪ҵ˼ˣǰ̫ܽҴ㷴ɱԷ뷨ڱϴԳɰѶԷǿʱûʲôùǵˣʧ֮ǰԼҲǼǿ׵ġ
ȶְɣ˵ԩˡҰ§ڻҧǵĶС˵ţ˵껹Ƕһ£Ūͨ졣
ԷӶӵ֮󣬾ÿһߵȥ족һ¶ֵʱֱӰγӾͿԿˡҶŮ˶棬ȥļƲ߶ҺЧԶԷӶֶָԸңһȰŷȰʦ⴮ա
ݣһԷ׼òˣҽݹðݴôῪɱʱ¶ʵݷ֡
Ȼ֪ҷʲôʱ죬ݻǺˣǱ˱ڻǣڱǵȫʱ򡢱ǵһһ˯ˡ
ۡԷһٶͬʱεӰԼĿ꣬һÿմѪߵһսͲĶ࣬ûзӾȫڵˣʹǿײܺӥЩȽս˶ѣû취ûʱҲֻԷѡ
֦ڶԷŵʱͬʱ¶־ͽȥѷ繭죬ԷֵḺ́¶ǻļسΣһ
˳ߵ˶֮󣬶ԷӶ̿˹ץҵŮǣٶΧһȦԷܡ
СӣñѧѧЩŮһԹ÷ǳѿġǡǺСҹһ㷴ļûУ¶Ȼ˶ԷҲû׷ͼԷΪҵŮǴԹͶء𣿺ܿϧҴСǸФӣֵû֣УҴСһå˭ңһӱءƤЦŻһףҪúѿǡ
úѿһúѿֻ˵󻰵ġ
ԷҡķŻ̲סҪЦһ£ǻû˵ǾͷֲԾԭڰΧȦеͻȻˣСɫͬǰΧм䣬ǱվԶԶģԷûп׷ʲô¡
ôᡭڻԷٶ˰ˣÿ˶֪սеʹ˴󲿶ӶܴӮھͳԼǰһγԼÿ˶һаٵʵôùȽСοڹŶǸһˣǾζҪȥһʹܸ֪ʹʲô˰ɣ
һ߷˯еһ˵š
ϻȻÿ˶֪ʹʲôˣʹˡȫ½ӵǿˡֻ춴˵е˲湻鹵ģȻһǵСӾȻǿΪදϡƷʹԷÿ˶ڰԹǸǵļһﺦǽϴ鷳
Ȼ֪ΪʲôҲ԰·ˣǿɡ
һ˵꣬̿ʼһһѰΧȦӶҧԵ˳ѻ֮಻Ķ³ӶǿԼʳŵĴҴܣûһܵõģҪֱӱҧԵҪﱻצӻβɨȦʹҲûãһ޷͸ƬֻԼʳѡ
ٶ㹻ιñģʮϲóԶˣ
Է̶ӵϰ忴Ⱥ֣žˣٿȺԼĻԵʱŵ°ǰͬʱйſڵϣʡһرĿҪְĵͷĿ
ǳӶ̶ϰǰ涢ͷԵļһѾŵòˣոջҵŮˡӲСﾹȻҶŮ˵Խ뱻һԵһԵ㣿ţ˵š
⡭⡭ᡭᰡӢǰСҪԵŵæģ̬ٳ֪ղųСҹû⣬¶ǡǺǶһϵؿˣ˭Ҫԡ
мˡ
̫˵̴
ǣȥץ˻ţͷ֮һɡȻҵıǲԸˣҲ԰취ǵ˵ͷչ˫ǿɣ򸽽ضȥ
㲻ҲԣŮг棬ҾһոնŮĽѵǷ֮תͷһԷ̶ϰ塣
ԼŮ̶ϰʵڲԸ⣬ǲ͵ĻԼᱻ¶ȥû취ֻðڳŮΧñܺù̽ӡ
ۿôŮȻôܿŮż޸ʻţϰôŮ˭˶ỳ֣˷ŮһŮ󸾺һŮС̲߳סͿʼˡ
ǶĸŮ̶ϰȰ˵ɫŪԱ̶ϰ춱ԵʱɫҪѿжѿԼ׽ĸоһ㶼ù̶ϰвԼԵˣĸŮ˴ӴûʱŮҲͶˣԶİ·ѵ
ŮͲҪҪûҪûġҪƨûƨɵģβŹ֡һ߿̶ϰŮ׽̶ϰӾͿʼ֣ŽŮŮ˼ʼŮ֮ǰһһ£СҹĴȥɡ֪ǲϲҸǿϷġ
ߣ̶ϰΪĴŹæƴʹɫӣҪӺúȡǿ˵ŮҲֻ̾Լ˫ſ¶ŵַ
ءһŮ**Ů˸¡Ҳ̲룬ȻҪ̶ϰ壬ҪԼű˸ɵø߳ӣһЩССǰϷǱġ
ŮѨһʪҵĴ̾Ͳ뿪ʼûôôӲİӲҲˣƫƫܴԼеĵطŮɼҲֻƴˬдйеķˡ
Լű¶ޱȵӣ̵ˣ˵ñĸоܰɣ˭ҪŮ˵ԽܾҿϰŮʱǴĸ˻ˣҪĳˡ
ǣһȥ̵ϰƨۣһȥ̵ϰŮš
⡢Ǹʲôϰ忴ĸ˳Ůŵô
ŮҲŮˣ͵㣻òΪֻžͷŹɣ°ԽԽһҲӰ죻ҲҿԿһ߷·һߺ¶Ҳһһ·Ļ
ۡϰŮ˵Ĵ֮£°ܴ᣻Ϊ˱°߰ҲֻʹϾԵµöࣻϰ֪Ҵ˼Ļ֪᲻ѡԵ
ذҿŵŮĸ߳ȻΪ߳жȥˡ
¶ʱظ˽һһ߰¶¶ͷһߺ¶¶
찡ողŲ΢˼һ£¶ǾȻҪԿ˲ҲûʲôϾԼİŮԶ巳ġ
ĸӣ¶ˬ֮ǰû취ǸϰŮͳԵΪ¶͵̫ʪ̫ҲĿҸ͹ǹ巨¶ǡ
ޡЩ填ˡĸ˻ûļҰ¶浽֮ǰ̶ϰ壬ǿ¶Ϊҽʱ͵º£һǷһֻǽǰ̶ϰԼŮȥҪճ֮ǰûǾ͵űԵɡôвǵġ
žǽлǺСҹҲʥϵȫ˾ȻĹˣǸκñȻϵ˿Լǵĸӽ60֮ȻֻǸеƣѣĲءôˣȱǾȻٱκһ˿ڵĿײ˹
ųҲ̫СˣȻһ㶼ԷеǿҪиźʿڴҶһˣһ˸ѡ
ءʹҲˣҰ˵ʱȻĲԸ˿ʹҪ仰Ҳ˵ڡ
춳ӵ˼ˣֻþ͵ӪϢ
ΪڶԷ֮ǰͱˣ˯֪֮ʲô飬һ֮µõĴǣ˭֪㱻һǾͻȥˣʵǺʧְ˰ǿϰһ˵һһ־Ҫݣŵæ㵽Ǳȥ㲻˵и˾𣿡
ԶԶҿǸ˺˧ܸߺ׳شСԶԶԾôô˧ô׳ں
ļٵģȫ˶¶ɵı顣
Ȼǲ֪Ǹ˳ֻǹһ̣ɫȪѵ˸ǿضǵ˵ʬ嶼㡱
ɫȪͬطʣһתͷޣȻ뵽СҹǾ䡰ɫȪ
԰԰СҹҲ˶Բԣ
Сҹͷ
Ǹʿ˧Բԣ
Сҹͷ
ʿźƯĺԲԣ
šƯġǡѽСҹͷ
ʿɱ˵˾˴ҶԲԣ
СҹֵͷСҹƴͷȻҶе̫ˣû˻ұĹ¡
СҹϲʿԲԣҹѡּǿ
ϲСҹͷʡСҹԸԸһȥϴǡʻȤġ
ۺһҲ˯ȥȻСҹӦϴһʲôһûͷûԵĻ֮ͱСҹȥˣֻʣԱһͷˮ㲻״
ô˵Լţܽ˷ݵľװͲ̫ȥоˣǸţӶ֮۳Ľۡ
[ע]עǶα˵ʵǺСҹĺ֮Уʹáˡ͡ʿʵķֱ




ļ ʮ֮ս

Ϊ˽ʡһ150ҵıڷã˳ӵȻԼײųĿ飬ǵĹҪ·ϴԼĳϢЩʹ޹أһĵļ̡
ѼϼܾͿʡǮΪܴǲǣΪССѵĹҳϸǿǸֺ̬ȲˬΪǮͿԿˣҪǮĻڵɳŵһָǮ࿨ûҽǮܹĻٷΪ˽ѵĹҾͰ˵ȫκˣһûƵľǹȻֲɳ˿ڵʹɡιʦǸ𱣻ҵģôˣҽйȥʡ
ûǸ𱣻㣬ڲǻúúõ𣿡
˰ӱð
˭㲻ԹԴǱ֮£ȥ˻һֵһûҽҩѾѾܿˡ
ҷҧһڣҲ˵ˣȷΪɱۣصȥͶԷֵܣû뵽ԷȻˡ
ΪʲôˣƱ簡ðɣҪҾ档
ⲻҪʰɣҲðˣҿԽֵǻָԭ״Ӱγô¾ر񲻶շ
ô˵ٿΧ޺޲ƽɫĹ뵽ҪСסǸʣǮƻ׶༪٣˵ıҪҪ֪ôɫΧûһģʱǲҪ𡰹ࣨߣȽϺá
һûƵģ˵ȻޣƽܰƲңھ﷨ʦ³ʹŶ߰ɣ˿ѵĻﻹһʦóȻǸʦû취ʹ̫ε˷
ҲˣײҲ֪ҺΪԴױ˴˲ԾˣҲаްһ£ֻҪ⣬ƽССЩǿԽܡ
·Ҳƽ£˵ûʲôвԵ̶Ӷûݳϰ֮⻹ߴߴ֪Щʲôһ˵ЦʱתͷңţвõԤС
ʱҾ֪ΪʲôвõԤˣװģħòãô˵š
вУֻӦһ֦ҲͶԲС
ùѵ㲻װġ˶ˡ
ǲҪ㵱ΪʲôһҪ㣿
̫װ㾹Ȼ۸ǡǡ¶ǡСҹǰҰװĸ̧ȥݾȻҵŮǷʩˡιιιǸʲôһûԱιǺ׽ҵֱۡ¶ǺСҹ̧ҵĽţҾĻ̌
ִŮ˵ŮһЦŻشһ߾̧ƵذҸ̧ȥˣǺ¶˵ѵпԱҺʧĻ᣻Ǻݴͨ˵ģСҹȻȾԵʣŮǾͳССһ¡
ʲôִŮ˵ҪԶιιôôūҿ簡ʵķԼĵЧǷҲǿǿŮЦôġˣһ°ɴ˲ԷѲϷûô򵥣ǶԺҵͷѹڵϣȻ˵ҿԳû͵鷿ҵͷҲѹסãϲϰĦ԰ҷɻҵ¶Сҹ˷ӿڼɵҵСܵչ˵΢ˬ̶ȲǵСѨŪ١װģϲҰƵĽĿ𣿡Ҷߴ˿ԭݵ⣬ڻŮʱĬôãȻĸͬʱˣоˬĸŮҷรСܵѾʼԤҪʵ̫ˬšݻʱ䰡ҵСܱܵŮǺʱҵСܵƽоôȻСѨȴʱѹյһݣŤ˼֮Ѿǲ²Сܵܽݵӹ
ȡðҡװġӡȵľҺһֱͶ˺ü£߽дﵽ˸߳
ʲôӣѵıƽŮле⣬ƫƫǸ׼డһʱ֮û뵽Ұϵݣһƽһֻˬ侫ȥȵֲԵʱѾ̫ڿɺãƬݵķѿǳˡ
찡ͷҹ·߶춻ҿŮ˾ܣҪҶԼĺҿɻôעҪ߸ˣأƯŮȫ½СѨŮ۶׳־龹ȻΪһʱһҲİǣҵĶԲԣݸ߳˺ü˹ȥҷҲ֮Ҳ뵽ǺǱ߹֪Щʲô۵ȻǸղŵȦЦһ֮תͷȥֻǾݺҲСҲûʲôð
ҵ˭Ҫʲôƨ鰡ҪĻ¶ǻǶݺ̫˰ɣҷǵúݺǿһΪͷǸץãٰŸֿôǿʱֿǵľУǰǵ˫ַڱץס泯·ѹڵϣýŹ˫ֿȻһֱϧֻ̫ܹ࣬ԹԱѹţǱѹڵ϶ãƨ̸߸ȷֿ¶ѾʪޱȵѨ
ҲҪѾôʪˡָһĨմ˴Ƭ峺֭ҲΪͻĿϮ΢ܺãѾʪ󵽿Խĳ̶ˣҲ塰㡢ѨǾ֮˳
ûֻͻȻıǿƨɱǵĸԲ˰СѨҲʪֻֽ̫ˬˡΪѹǵĹϵǵƨҲǸ߸ţԸеȷֿ¶мŸ¶ˮԴءǼ˵ĴƨͬʱҷջӾ̼֮£ͻȻıȳɿڵǡ
ôһЩﰡ찡ЩЩȻˣҲǬҡƨӭҵ壻¶ʱȴϣ˫ѹҵıԲȦ˵°Ȼҳ͵ƵʳǰҺ¶ԼֳĲѨ֮£ϱǰδеĸ߳ȫˡ
˿ɱ̫ᰡֻӱԼǿม¶Ҷ߽˵ţԲ嵽׶ĥġ¶¶ƨɰɡ
Դӻ֮󣬺ŮʱҶԼĶŮǸˣ¶ǵ˵ǲҪԼģԽǿͲԽϲȻԿҲãǱ浽û취վ챧·ѡ
ҼӴ˳ĥ׼ǵе㷢ȫ湥ƣʼ¶ǸҶԴۣЧƺҲ൱ţѹǡڷɱǸŵޱȵ˦źͷ磻Ϊ糱ˮӿʶصĿУȫΪǿҸ߳㺹죬ſȴֻܷѨＱ¶ȡʪԼȣȻּ巽ʽȷǰδе**á
ޡޡĸ߳ذΪǴƬƬĴ÷ÿεĥĥƵĥȥƬʶÿγҲ׮ȰƬǸоԼʶĴѸʧȡ֮ޱ޾ɵĿУʧȥʶƵǸе£ǿĺӦûܹܵģǿĺӦܿԼһеģȴԼɵ෴أǸоԼһֱ޾õԨмٵ䡣
ء˸䣬ҲûжסԼʶˣд֮أХӭĸ߳ûʱѾʧȥˡ
ءԼǿˡĿСҪˡǱܵĸоɣ޾˳֮ǰôš
Ȱѻ˯ȥǷ̺ܺúϢתͷǡ
ǡ
ǡ
ҵɫǺܺãǵͷ
֪ҺԲԣ
ǡ
ҪݻҺӵĻһеû鷳͹ͷʹ˵˭ҾҸú˭ģΪ˭û³Ƿǲǡ˵ҵѾԤһ˦ȥˡ
û˵ʲôֻǱ۾صȴҷйŭ
ˡǺݲĴǣҵַʵںָŪһЩֺʰ״һҴҲû취ˣ㻹ǻȥɣֻҪߵĻԼĵЧû취ά̫õģԼĵЧʧȫˣȥȥĵط̾˿ڻ˯еݣһʧǧźްҷɣһɣǰǡԺԼʲôԼȥĵط̧ͷ¶ǶԼʹ˸ɫǺܿ¶ġ
ˡ
ʲô£ûʵӦһ뵽ԼĴǰ;½ϵŮŮӴԵĺ䰡ͶҵĻԲ򲻻ˣ˸һЩ˾ʹɡ˵ʪȵǡ
ƽĵһв¡˻ȥĵط
ԸҴ
š
ǳӣ鷿ѹԼؿڣϸ֧ͻԲƨɾ֮еʱ벻̰Ǹ˻Ҫǿ־С
һݺݴһٵӴ
ֻҪ˸˾ͺáôᡱǱ˷ڵϣ˫ȱֵȻز嵽Ѩ׶ˡҵĳͷǿ㰡Լ˵ֻҪҸ˾ͺãǿɼǵҲøˬǿɡ찡Ҫᡫ
ҵĿͲ֮²ͣ˽ȴҷʥŮȴƴװһְܲԣһû취й˵ӣ̲ס͵ЦҡҲ㰡ξССһɶɶһĻȥô죿òΪһô˵ĴŮľôܵɣһٻУĻȥֻҪ԰ץʹ죬ٺһҲƽ£˵ĩٻ⡣
װʲôʱûʵӣݴұסҡ
뺢ӵ㡣ֻһΣҲеڶˡϲкŮ
ϲ
Ϊʲô
Ҫ˸кץŮ÷һ롭߲ŷһңรݲ֪ʹ˵ˡ
뵽ҪӾͺͷʹתҵȥϢһ£ͷʹˡ
ŽǾ͸˽ˡ
ʲô£
鲻ãҪҪǿٶأҲ˾úùһЩǿߵϸ
ʱֵ𣿡ְҪֱӳҿȻҰӵģô쾹Ȼô
ҪĻһǿٶйɣѹԼ岻ءԼһ
ţķǳ֣˵¶ǻ˵ùȥҲ˵ҺܲϰߣǶˮĴ۾ʪĺ촽Լաһǻ죿û߹ǻ죿
˵¶ǣҪҲûӰٰֱ˵ͺˡһ¶Ǽٰҵġ
˭ٰ˭ˣ¶氡һ棬ûǸŴı龫ʰɣΪʱ¶ǡǺСҹˡ
ǣò˰ɣȻô˵˵һȥǶͷ̽һ¶ȡ
û˼ֻҪǿѡϴˡ
뱻ǿ飿Լ˵ม˷ǡֿ˫ȡ׼ؾȫֱײȻҪǿ飬ҪףӲ嵽ײĥǿײټ̼Ұǲɻȫ˶Ǹ߳ɡҪ˰Ȼڿг֮µٶʧһﲻŤ֮Ѿûкеˡ
찡ΪΪ¶ǰæƨɣ˲ôµģû뵽û¶ǰæʱ򷴶ͣزˡ̫ˡ
֡оҪȥˡᡭݵĸоžɡᡭ




ļ ʮ

װģݴӱң⼸Ҳȹӿɲ԰
ΪʲôȻ⼸춼ûʲô£·һЩ˻粷֮СˣһѣĿһ˯ӳȥ֮ӾͱԱǬˣҵһֱܲá
˼ҵǸе㲻˼˵š
ʲôǸˡһʱ֮û鴫ѶңǸС
ɶˣҲУȻݵˣǾͱʾûлУҲʾҲõС⣬Ҫǣȫ½Ů͹ǵСѨٶȶҷӭĺ̫мء
ôæסҵͣ˼ɶø˵İ
⻹˵ȻֵøԲԲҰ֦ħһºˡ
ǣҴĻ᲻ͰְҪнˮ
ĺ⼸Ҿѷ
áһ⼸Ը֮§ҲӾһǣ˷ܹ֮Ҳݸȥ
һʲô鲻Ǳ߽ǡԶ޿Һڽǣ̲סС
춽ǵĹ˵鹵ӣˡϢĹϵҽһֱܹȣһȺͷˣGnollŸճǵҰΧ֮ûãͱҵĻϵ籩յûҷٶȿ쵽ݶûüóҰħá
ŵ˵Ļʧ֮󣬿ر¸յεװŵ˶㿴ҡҿ㣬϶һŵı飻Ȼǲ֪õʲôڶ̶̼֮ڰѵյһҶûװڻΣַӦáֻдʦȼõġ
СӾȻʵײԼʶ۹ԼŵҪнˮݴȹҿηһ£Լǲǵһǵˣ
ôǰôõķ˸ոյĻʾڿʼΪʲôǰֻЩСˡ
˼Ҹոˡҹװɵӵ˷׷ͽſأﾹȻֽС᲻̫һ㣿֪ҸոոûҲûע⵽
յǿǣһľ´׶¹׶ԣݵصӶر࣬ڵıӪħȵйصʩҲرĶࡣ
ȣһһӶƹݡ̶ϰ걣ڷáѶפڳ֮󣬿ײһȥƹݡ
Ӷƹɶط
ӶǺ͹̸ĵطҲѧϰôȥ͹̸ˡ
ѧϰ͹̸ײҪѵҵţӶŵųˡ
һǰӶƵĳ˿ײųȶųݺ⣬ҵŮȻҲһԱ㱣ʵõˡǵ̫ŮͬʱֻעĿҪŮʩűң֮ǡ¶ǺСҹԱߡ
ʩΪʲôҪ͵͵ġǿš
һ˿֮ᱩ㡱
ǡǾȥҲŲҪ͵͵ġҳޡǵ˲Ĩһ˿죬ָֻѪŮҶ
Ҳ᲻ôգֻǿѡһаЦݡ
ǿǿֲûǿҪǿ𣿡ðôһΧ˲ಡĿ飬ˮĴ۾ǳڴңˣʱôܾ͵ǿǣȻǺû취ֻҲĸһȥ
ӶƹһĲ¥ߵĽȥ֮ĵһ¥СԲ󲿷Բ涼ضı־Щб־ԱһЩӶˡ
ЩӶҪģԺӶžͿһ̶Ǣĵطˡײҽţһ¥ĴûʲôӶţԽ¥ߣԽ󣬵ӶŵʵҲԽǿ
ûб־Ա˿һͨˣײ˵Щ˼дίиӶģֻЩ˲ȥӶŽǢǵӶԼ⡣֪Ӷ붼ûʲôʵܶ඼ǸɵĲӶţײӶǰⲻֻȥҿͻСӶţȻЩͻܸĳҲǵ͵ÿ
Ӵ˭ⲻֻһ¥ķײ𣿡ӱͻȻһײ˵㻹ھӪǸӶҵǾӦûȽϺʰ
һŻȫסŻʿ߸ĸҲǴȫװʿһȫɫܲ͸ذŵķʦĺƺǸŮľ巨ʦֻǺԾòбҪԼȫô¶϶˺ɫס
Ӵ㾭ӪĲﻹļһ٣ûõ֤ļϰʦŮ˭ʿ߽ߵʱҿЩ˵϶һͼŮʵħʿλСûȤǺӶţȿײǱߺúܶึǺӶŵĺɫƷʺСģޣƯ
ӶţƾҲúƣñĵ۹⿴ŶԷʿҲʲôƨӶŵԱҲûȤǵĹƨӶš
ัǸǸԭСӶĹŮǳ㣬ּĳŮǳ㣻ԷǵͷһپȻֻǶϡٲ޷ȫڵ˫ۼͳȹ°޳˫ͳԱܣ֪СûȤأ֤һСġ
ֻһöͭҵļǮҲ񣿡Ѿʼͷˣ˵ǱϾȻҸôһʱ֮ѾǰͰνˣȻûʲôԺ֡͵Ģġ
ǺǣһöͭҰǸȷǲ㡢ǺӶŵĿ̫ˣһöͭҵĳֻʺϿײӶŰǸʧˣϣ´лܽСһݳͷ񣬺ǺǡԷѾڲˣǺʶȤ߿ǰһ¿ײ
źӶһ¥ȥײ̾˿ҼͰɣһҲ¥ԼİᣬľŬǵ֪ȡ
ųе뿪һ¡
ûȿײ˵ѾܳƹԱߵ
¥µңȥѵһǶѺƤĻ쵰ľȻ߰ڽߣԭ¡ҵ˵ʱʧڱ֮¡
ΪʲôҪ¥µȡ
˭㲻㡱
ҲŲҪ͵͵ġ
Ҫ͵͵ɲź㡱
ΪʲôҪ͵͵ɣֱȥһٲͺˡ
Ǻα¥ȥһ٣ֱӰи˲Ǹ˵ܼ򵥰ɣ֪ܳ㣬νǿָʲô
ֻܴܶʤ𣿡
㣬ϴΪʲôᱻץأ˵ľĽ㱻Ҹ˶ұ˶Բԣǿǲã̫ǿֻñ˶òΪÿ඼֪ܵȥսɣ
ǵͷȷסڰƥȸʱ򣬸տʼð߲٣ӣҲԽԽ٣ҲԽԽǿʧܵһʥʿӣǸʥʿĽֱ֮ǳֲץסΪֹҲû˸ȥ˵Ҫս֮ġ
ǿǲðҪǲ̫ᱳĵˣȻԽǿֻԼԽѹǿĻֱӾͱ׵ֻẦԼǿʲôأ
ǡ˰ҰɡԸˣϵ߼ֻʩչˡ
Ǽε˽žƹԤǼӶŵˣΪҪ¥ҵģû뵽Ȼ¥ͿĿꣻǸŵųǰǣһ·ϼ˶ⲻ˱Ц䣬Һô׷ʱȻǻû¥
ӦǰǼᣬһ־Ǹʱһ˶ûУݶĺ֮ҲûʲôֵܶĵطҲֻöݶ֮ⱻԷ֣ȻԷ¥°ᣬҪԷ̸֮ǰʩչȷû˶͵ƺ룬ǶںϾͱȽûֹˡ
֮Ұץ￪ʼǷĺԲƨɽţΪ˵һҪʱԤǵһۣҲֽҿץҵСܾܵͿʼ׶¶æʩչྻһ±޹
ǵĿεûǵ̫ãܿغӶŵ˾ǵĹ˿߽˰Ὺʼžƹݷϵ˳ȥ֮󣬰ž͹ˡ
ϣӶŻûʩչ֮ķû˶ţȷ˵Щ˸鶼ûм顰¶µ㶾ɡûЩ̸⣬϶̸ɵġ
ǵƮŶӾͿʼ๾ҽӶŵ˵Ҳ֪˵˰㡣ǸȫںɫķʦȡһЩɫĽⶾҩҺ֮󣬵µ˺Ȼֶӵʹûмٶ٣Ȼˣ¶ǵһЩ͵ȼⶾܶԸģ뵱ֻڼͷϴһ㶾ŷĴʦ˿ڷŧˮϵ˼ռⶾû취̸㶨ֶˣЩõһⶾжЧҺܻɡ
һһ㰡СѨػҪ
µŶӴȥһµʱƫƫ֪ﴫôһƽʴǡȴǴ߻˽ʱµȫſز˵ԼѾʼϡʺֱˡ
ۣеÿЧҪǱɵȸ߳ʱСʧëҾͲԼǵĶˣֻҪǸ߳УҲûϵ
Ǹ춷ķʦҲ˸֣漴ʼʩչ֮ģϧǵĽдʮ㣬ÿһһΣҪ뼯оʩǲܵģǸ춷ʦֻǿγһذ׳ݶ¶ǵĶǵĽд˫ش֮ǰذ׸ʧȥ׼ͷû䵽һ߶ȾͿʼµ䣻ȽҺǣʦȻܸоǶںġ
ް̰˼Ҫȥ˰
Ǹ߳ʱĴ˽УһȫƨƴŻŻƻƵϡʺǸ춷ŮʦԼףȻԼڣŮʦϺҲµõŮʦ׵˲ǶǸŮʦķɫ
ǰھ顱ǵ鴫ѶѹܸоǶԭԺڰص׵İھ鲻ھͨסһǸǱųġ
Ӷĸλע⣬ӶĸλעӶƳؼŻݷֻҪǰӶŰ˿ԻñӶŵİŻݷλʱǢѯлл֧ݹˡ
ڸߵľǽڳһС¶ǽžùǶμѶϢ㲥ȥˣǣаŻݵķ񣬼ƹ¥ϵĿͻȫ¥ǰϾŻֺÿɲ춼еģЩͻߵӶÿҧгݣŸֱӶͻж
۰
ǰûðŻݵӶŵİǰ桢򿪰ŵͬʱ˱ǶĴһθϳ˳ſһƨɳȾûƻƵĶǴ㣬طĳֵҺƽӾҲ߽İŻҸұ֤ӶŻкܳһʱ䲻ڶ¥ϡҲӲʲôǮͻˡ




ļ ʮ֮

˺ӶŵļһǳŻ֮һ¥ڽһԱ߿˿ײųǣһǿͻˡ
ǿû취ίУײί˵ţĳ̫ˣ֧·صĿ˵սĿˡҲѯһ±˵
ǣǲûԸ񰡸ҽӶſļǮ̫ǵĴҪųܲܡ°ɣʱֱ֪ĻϷԿ϶һ飬˵鹥ƳɹãΪѾˡ
ˣλÿءϵҽ̸

ţ𣿡
ǿһξͿԣҪҪ
ֻҪϲͺáҪڻ״̬֮£ǸӾǷǳ˵ġ
ǣбҪô鷳ֱ˲ˣֲûǿǡ
Ա߹š
㲻֪ǿǾҪԸǿʱŸȤ㣬ǿе㲻ͬҺǵĶԻǲҵضȥȻ״̬֮У겻ضʵûвġ
ô󣬿ײųʼղӦ˵ίУϾⱾû˻ɣ˵ײӪӶŶ¾ţܾҲǺġ
ųҼٰɣڿײųԱߡ
Ȼû⣬ϴˣŸӦõġϢ죿
ɣ
ҪҪҲݷż٣û뵽ײųͦġ
⵹ǲˣֻ⼸촦һЩ˽ѡ
ϣžȥ˽ǸɫȻһûбǵԱߡ
ϲ˵Ӷϲ˸λ
ϲһۣ˵ţû˶ԸΣǴׯĲֻöҶѣСֵҪ𣿡
⻹ʣȻǽˡǼˣǺϲھͳȥĴӰɣ
ôˬͽ񣬻ææϲһˣҪ˶ԸֻöҵĳͣҲҪ񣿡
ϲǼöҵĳ;ʡʡֻҪѲ֮һ䷿ͿˡͬĻǾ̳ɡһ䷿䣿ʲô˼ܹʡ½ҵ鵹û˻ܾģλϲҲǣСӣǾͶлˡ
߳ƹݣҲ뵽һ£ϲʱôģ
·ͷûǮ
·ȥ̫ˣϲԸҴӵĴŷ룬ô͵Ĺȥˡ
С˵ɶͣͲǸ߽׷ʦеȨСҲᴫͣ
˵ĴׯǸбҵС䣬ڿϷԼ·̣ʱ뵽÷ϵķ͹Ȼ·ôߣؾҪ˾ˣѹֿײܾ
ΪҴûСׯŷλҲǴǱģԵһδ͵ʱ򣬴СԼа·̣ڶδ;͵˿ԿСľˡ
峤ôôͻˣ߽СʱֻҪǼ˵Ĵ񶼻һȵð仰
뵽һλԸǶԸĴʦ峤ôش𣬴ΪҲշѷĹϵصظҼˡʦֻħʸȥ϶֪ͷΣ˸ñֲǮ
峤ˡʦԸĴ̶ΧԱԵ˶붼עĿҵŮϣԱŮԵһ˱ŻƵ۹⣻Ҫ˵ҵޱݻֵȼŮҲãƫƫСŮƽʵǲôֻ۹⿴ҿȫƤء
峤ҿһ̿ʼˣ㰲ĶԲԣ
Ϊ˰һڳŮĳҶôһ仰֮ͳ֮ǰ峤ҲûϷɭ
ҴϷƬɭС˵ǰǸܺƽΪסһȺ³ɭﲻࣨĶ³ѵһ٣Ҳ԰ȫƬɭͲɼֲʳҴԵҲᱻ³Ȱ˵һ٣ڲ֮ǰɭĵ³Ƕʧˣžǲ￪ʼһпɭֵķΧѾʼչɭΧֲʳĵطԴ峤Ż᲻ʹԶȥӶ
Ȼ˵ɭָʱɫѾ൱ˣΪ˳׽ĲϣܵȵٿʼѲж
ȵҲǲûĲǣҶ¶аЦݣʱˡ
Ҫ

ҳ˹ȥʱҵ͵Ϯͬʱ¶Ǹƽһ⵽ǡݺ¶Ƕ˵ͰҸ§˸֮ǡ
ϻмҪ°Լ¶ǵ·ǹʼ¶¶Ҫšð
ǼֵĹϵʱǰ棬Ǻ¶Ǹ𱣻ңСҹǺ档
ǰɭߵ·̽ʱʱͻнʬZombie
ʳʬGhoul֮ǰûһֻܰһģΪЩܳװϢÿĲһϵһħǵʬ峹״ʧ
Щ￴Ǵ峤˵ģЩԭסɭĵ³
һʳʬʦĸͷ­һħʳʬʦװϢ֮üͷô˵ţǿûУЩﻹŵ³װء
Ҳ˵Щ³ǱɱģôҪԸĿܻ鷨ʦLich֮ĵˡǽ˵
ţ鷨ʦеมҿʼҪͷˡ
ˣ㲻붪´񲻹ܰɣǾͿʼżˣҪôֲܣЩĴûа취Կ鷨ʦ֮ĵˡ
е㣬Ͼ̫ˣǿΡ仰һ˵зӦСҹ˽֣ǡ¶ǺǸ˵ˣ¶ǳûһҽǣǬЦڵֱͨ죬˾Ҳʱص㡱
û취㱻ǿı˺ˬ㡱
˭ƽһʥŮףñǿֲǲ֪ϲǿ崿ŮϷ޹ǳû侮ʯ
Ҳ鰡ɧ˵ҲǺˬ˵Ҿ˻ǣǰư͵֮·ֿȾ˸ֱѨ׶˵롣
ö฻Ҫٶްޡҵķ֮·ֵĽк
˵ɾ͸ɣǲû赹찡˻ǲʱصʱֵط¡
ǻ赹黹û¶¶ҲҪǸ֮߳ſһߣ¶ǽžƵڵϣҵŤҲͷ¶ǵ˫֮ƴ¶Ƿ鷿
һֱվһߵСҹͻȻð仰
Сҹ˵öԼСҹҪҪҲһŬ¶Ǹ߳һ˳òСҹһ¡
СҹϷ죬žߵԱ߿ʼ·¶Ҳ֮߳СҹҵʼҡСƨ
СҹҲ˵ġ
СҹҲǵУǵһθо˵ԡ
ôһˣǿ˵ǲᷢġ
Ϣֻ̽Ըıһ£ԭСҹ§ڻ
ԽɭǸǰ³ľۻص㣬ܳĲԽࣻЩʬʳʬ֮ģû֮Ķ
ǿԿɭǿùϵĴʱҲ಻ȺӵӭǣЩˣһʮ۾Ĵ֡ԲͱҲǳһĴ۾ħBeholder
ſǣħĴ۾һֻֻһ£һɫֱֱʱ¶Ҳħ˺üϧħˡ
ʲôҾȻ֪Ҫħ˺ǵɫ磩æײԼȴҰһ˺Ȼ˺޷ʲô˺ǵʹ֪һ˺ԲܡĶħ˺ҷǴ㲻ɡ
һҾͷųϵ˼׵籩ħһѲͨͨɽ̿ǿҵ׵籩ȻħʱͻȻʧӰ١
ħ۾ͷŷĿɿڴӣ̲סһ䡣
ѹָոħҪȱ۾ҷԭ˲һʦԸħ͵춺ôˣΪʲô¶ˣֻǵĸѡ
ʱǻΣһ֮ǿҵĻϰѴ󲿷ݵĲﶼֻֽħڿͬʱæһξ룬ûбҵĸֻֽħȴû¶Ѿֵڱﵽ󷽣εͬʱպһڰæǻΧħҧˮƵҧ˸֭ˮ죻¶ǾͰħʳڳ˸Ǭ
ֻħ֪һңȫ½ʷһֻΧħȻֻħˣΧŹ¼ҲԶħһʷеġû°ɣǻָΣһǺܵĸղһ˺ɵ˺
һС˶ǵһۣĵҵĻ´ξͺúñԼҪˡ
ŭԼ¹³̰Ǹ˻һǡ
ǸԺһᾡСĵģٶ˵Ļһʹ
һǸһǱ۾ΪҸǵȫ½ë춽֯һ۾˫Ҳ§ҵĲӡ
ұֻǽǶǰǸ͵ѵҲϧǵʱ򣬽ſȴҰǸڵϡǵһ˫ȼϼ򣬽ſʼ롰ǿٶ޺ٶɰҡղŵջǳѵڳͷʲô鶼û취ȥˡ
֮սʱ¶ڴĸ淢ضĺۼڳһǸС䣬Ӿͱ¶Ǹˣûöʱ¶ǾͰӸ˿һ³Ȼϵħħ飬һЩļöңһ³ArchDruid³䣩֤¡ļͻòҲԻЩͽҲһջǱȻϵħħ飬ҵӪԣѧľϵ٣ѧȻϵħͲƣպҿԴⱾѧһЩȻϵħ档
صʱѾˣȫ˾ȻŻѳӭǻ
峤ϲЩڲ඼ˣҿɲˣ
ޣͣԶԡ峤æóöңллʦӳȥЩΣյĲǳ͡
ͣϲӦһ䷿ġ
Զԣ峤æԼͷʾǸ⣬ͷӺܺΪʲôʦսҷҪ䣿
Ϊš˵Ұ§ôܣ峤ϲ㲻֪ȢһжÿҪϴǰű뻻ƻᱻܾƫƫƯ뿴ţǰȴԲĸоʹడҺ˵Ѱ峤ϲ£žԲҪʹ峤ϲ跿㣬õһŷҾҪˡ
ÿں˵˵һһ㶵ģѾߵһͷ̧ĳŮǣû˻˵Ļ
ԭԭˡ峤¶ͰЦݣȷǱʲôصĳͰǾʦͷͷӵļҰɡ
ҴҵŮ߽峤ÿ˶ʼһᷨʦһŮѹ·ڴŬĻ档
Ҫᡫô
̫˰ɣ峤ŮһѴΧ峤Ա߿ʼС귨ʦŮٵˡ
¶¶ҪͰء
찡ôӲ°ٳѪҲʼϣԼһܽеôŮԳϷ֮ϣԼһҲޱȡ
ٿ찡ٶҪȥ˰˲屬ٶСѨ
ǻؼԼӰٹȥĻԼܻΪѪ̫ġ
ϲమķޡĿɳķޡ»޻ϷޣͨͨؼȥԼˣһŮҲԼͯʽ֮󱴷ҴΪĴģƻ˿ڱһ˽֮һ˿ڣڽϵʦҲ˺üĻʮ֮üӤϴŪýƣߡ




ļ ʮ

Ȼص˿ǣҴ֮Ҳû̹ӣǬȥУ˳弸Ů͹СѨΪһͻ¼Ҹıˡ
ģڳһʿGladiatorľƹ͸񶷱ݵʱ˿´Ϣÿ´ԭǿĹ˿ĶӻŮ֮ԭ
˵һӻǹϿѾ´ˡ
β֪ĸҪˡ
ǰ̴ûǸȻ޴ܿŮⲻǸպøսĽȻ˵ûнҲս
ھƹӶĶԻҿʼˣܵйӹв˲÷սǺвһս޲ʤսԼ̵ʱΪʲô⼸Ӷ˵˵ĹҪˣ
ȥҾƹϰϢ
ร˵ܰӹѾ֪߶ٸˣԸߵֶһɶԷɱ˿ӹҲһ
ôӹ˰ܣ
ǻʣȻǲͣޱһһϲͺˡ
ҵ죬Ǹϴ󻹺ݶȻԼŮԵƷҺǣЩӶ˵̴ûôһ޵еս񾿾ǸʲôңΪʲô˲Ǭɱ˿Ҫ¸Щֺõİж
춿´Ҳ˵ֻҪǳ˶лᱻȥӶҲᱻȥӣȻҿԺɵ÷뿪УҲȥųƲܵĿڵֻӦԸּӻǻصţȥһӶѡ
ȼƹݵĸ񶷱ݰɸʿƹľ̨þƿ̨Ҫƿʹܻսƹݵıڶԣֻ̨֮ƹΨһḺξǰʬ̧¾̨ѣ仰˵ǲȻֻɱɱľǲȤģƹݻṩŮݳԸŲ̊϶ԴݣƿȤҲ̨սȻҲѹУӮ˵Ļ԰Ůʿ͵ظҪҵĴܼãҲμֵˮ׼񶷻ǺǷеĻҾѾ³ȥսˣǸŮʿĶӳüƯַɧϧܱ̫ã˵ĿǰΪֹûܴǸӳ˵ġ
ΪŮ̫ͶĹϵһֱתҵעǿҵһ߸֮¶ڻȻ˶û·¶쿪ʼҡƨɵʱǲҲµõڸʲôǿɲϱ׽ȥŮǰֻҺ˶ĻǱǿ飬ǶųģϧҾϲŮǰҿʱĺ߱顣
ףǸ𣿡ͻȻָһߵ䶷̨˵š
ֻޣżˣռӣ̨һսʿԴһЩԱԱ߼ͣųųϹӥԱһԹս
ǣû뵽Ҳ߰ǹȥǴкˡ
۰¶ҪҲؼôҺúýѵ㱳ཬ¶ǻаɡһð乥ԣҺ¶ԼôдæҺ¶ʩһϧǵĶ̫һ㡣

Ψһ©һȫƹݵ˶ſڵϣֻϺ̵طգĹλƧûκע⡣
ǵģҲ̫˰ɣҲ죿дֲɶµġһ⿪̾ͶǱԹȻѳϷԼ˵ҪںػǻȥԺǿң
ءȥ˵òáҴ㽫͵ŵæѡʱѡ˲ҪȥųǴк
ҺŮǳ֣ײųһȣ鴦𣿡
ĲˡųԱ˸λ£¶һСҹǺڱȽԶĵط
˾ͺãǿҪ̹ˣո˳Ӷӡ
ûϵųܸܲǲĺ˵̺û
šȷûҲ֪㲻̺ײһεı飬ÿαȥ̵ʱһս˱ۣôʤǸûлῴ
ԱߴܱȶϹӥ˹ͷͬ⣬˹ָָǼǴüëֱ˰̣ҪųǮʦƣľϹˡ
۰
̨ϵʱ򱻶ָһţʧȥƽʱֱָһѪر¾̨ҿӶæΧȥ鿴޵ơ
û취˵̫Ҫ߽ʦƲСΨһʦɵĳֹѪ
ʲôÿÿƿΧԱߵԱߣץסޱԷݺܿһ֣ˮϵĸ߽׻ظܿͰѿѪ˿ڸƽˣҲ̫˰ɣһС˶βǲǶҪȥˣʱһҪô죿
ǸûϹսҲ֪ôأһŬĽġԱߵļһǸεı顣
˿ϣͷޣιոմɶüܰηηβĿ˾û˾ͰѿȥսһΡ
˵üԼôȥ򣿡޲ʾ
ޣѿ̨ȥսһΡû뵽ײȻҲҵ顣
ų̫Σˡ
սǸΣգиˣֻҪǱͲ£̨Ҳá
ųô˵ֻһذѿٶ̨ս
ʼλҪע𣿡޸̨һͷĿ˾ʿײųǲҪע
ʲôԭ¶עģ
ųײƺѶעѺ޵ĶϣæֹҪѺѺԼˣ޲ġ
ðѺҶҵӮײǱעѾˣװģôôа޲䣿
ǻ˵ȻǸ޼ޡ
˵𣿡
ʲôףʤİա
̨ϵĴ򶷺ܿͿʼˣ֮ǰһֱԷѹƵȴֵ쳣֮ͣǰ࣬˫սͨ˫ãټǶԲѪ˿ͨ۾ҰƵطУλ޵Ķֱ޸ѹŴ
սʿBerserkerСǿսʿ̨˶˾ȵĺУȻ޵Ķֳɹϻ˿ڣѪӰ֮£ѪֻлӽӵøøͶѣ˿ڶֱһӰ춼ûУڵ޿Ĳ۲۾Ǹսʿ
װ㵽׸޼ʲôϰֿˡ
һҾ͸㡣
ݶ˵Ҿǣ˵
ţ룬мܡѪжħ֮ɣ
¶ǳ˰޼ѪͶħ֮⣬ڶʩͿ־ӡ
װģҺòã
ѧôѧĻʦͲôϡˡ
һڿ˵ĿײǲµһǸʩЩŰ޸˿սʿײѾʼҪЩսˡ
۰
λ޵ĶԼͶ¾̨ƨϺݿһӴƨɱƬʤͷҰްĺУȫΪħ֮ͿӰŷȫԡѪĶħԣûκ˾޵ĶԼͶʲôɳܵ顣
޵⸱ԡѪħڵҲȫǸ۸УһŮӶ޵Ĺһ𷢳ŮļޱȳݵĿ⿴̨ϵޣţ˲Ů˲޵ı׼󲻾ͰһŮ˸ԵҪ˵Сҹ⣬¶ǡǺҲǱøаֶθŪֵģڿɲҲǰˣ
ҡҲûæ顣
е˵
졢̫
㴩ôҲȰ˵ɽڶסҮȻȣ
ոաոպ˾
ոպ˾ôڲ죿¶Ǻȵñ㻹òã㿴¶û㡣
ˡ˼ҵͷǺɫﵱȻȾñȽϺһЩ
йǬģɶóҪĲҵĻϴվԱԤҪħ˺ˣôûôҰһ˺ǬֻƵ
Ҫ⼸ÿ˶ڼӽݺĶԱϰײųǾʹԱĥսʦȥʦѧϰµķϴϼӵȻǺЧʧ֮Ϊ͸֧ſڵϣڻʦҲӶսķף͹֮ģȻЧаϵħôǿǱ֤ûк֢
أǶоϴڱҴҵĵ³Ȼħ
³ħҪǽȻʹԪħǾħҪľҲΪȻĹϵÿֵ³ħÿطã˵綾ɳĮʩʱҲû취ٻͬٻѧϵķʦҪʹãǵ³ֻҪļͿˡ
³ħвԪصĲݾͺһԪħûвҲоصڵ³ħ档
СҹҲѧû뵽ڿʱСҹȻҲˣǺȵϺһ飻Ȼ˵СҹòСŮСҹĿɱݺ̫ˣϵĽҵĴֿʼһ졣
СҹҪһ𣿡СҹڣҺСҹΪȡֶѡ
ҪСҹôشţžһ
ԲǺĶǰĲŶԡǸͺͷȻСҹ̳ɸؽԽ˵ššСҹŻѨҵĴǸոյĺͥ
ҾͺСҹһоħһȻҲܴСҹϵõʲôôСҹʵ̫ˣСҹȴԴߵõѪ壻һĽҼǰĸȼСҹѧȼҰСҹģȻСҹ˲٣ȴѣСҹѧѧô𾢣䱻ľҺ֮ݹģҲֻᾫСҹˣ׽¶ذ챻СҹߵĲݾͿԡ




ļ ʮ³

ӵˣڳй㳡ϾۼٶʿǣԹһ£ССʮӶžнǧ˵ıʱ缯ĶԱʿǧٶˣǧˣοǹ˾ͳ˽һǧ˵Ĵ󲿶ӣسڵǧԼٵǿһоͿԶԱˣĹϴ󣬶ֻܹ͸һǧӶǧѡ
ǵָϵصʱѾӶʮеִˣǸ԰ˣHalflingΪҪԱӶš
ײֺþûˡһӶӳܹſײų־ͺСҲԽԽƯˣ䴩ô˵Ķȹ
ŵ벻ҪΪ˵̫ǸŵӶӳֻ΢һϥǾͿԿݵȹ׷⣬æѹŶȹعȡ
ŵЦݵ˻ģײæֹŵЦΪŵܣķʦȣҲݵˣȣǡݡӶųŵ֪ʲôãǰЦѡ
ʵײˣҿɲΪŵ͵ݵڿҪŵ͵¶ǻǵȹӵʲô羰ʱҾͻˣΪҪҵŮǲڿġ
ôķʦһǸħְɲ֪ûаѿײĺӸսأŵʼղѰĿЦԣĿǰΪֹЦʵͦ˳ģŵЦʱҶеѿײĺӸսʲôˡ
ĿǰûУǻʱҲƨɾͻᱻսˣޣСӵĶӳˡײָһȺſڵľ˵š
һסųͷϲ˼ɫëľٳײŵæԼĶá
ӶŵĸλǰٷͲԺλж͹ָӡǸٷͲ˵ĵԣ뵽˿ƵJͲֱͺJһģһӶţͲʼ
Ͷʯʮˣ̽Ჽʮˣˣļʦһˣʦһˣʮˡŵų̱ıɡ
ܺãӵӶţ
ŵʮɱʮһͻȻͲ˳
ұΪʲôѶźãͲһ
ڰǵְҵ¡ŴȺʮŸͲǰжӣÿ˶һĲ鲻Ըı顣
ܲӶžѴţӶţͲҲһŵ
սʿʮְʦһϰʦһʮ
ιɣɶʱҺͼɶڶ棬ʱҾ͵͵
ģǸԿͷʹˡɼһҿ
ιǸϰʦЩʲôոպͼ죬һʱûע⵽Ͳ˿ĴˣǾԼӵͲ̶ҷ
ำ٣һûħԸ㿴˵ҵϳһħ棬ħ̳Ͳȥ
ۡħһͲȴѾ̫ˣħȼͲͷϴٷֵĺɫëһͰëյһǬ
޶Բʧˣһһɹһħ濪ʼϳΡ
˲ˡΪҼչʾҵħͲҲЩӶһЦöᡢҲƴЦĹŹֱ飬æͷߣȥһ±״ͻȹ׼̾ͳ
һֵģݵһŻһɫͷɫ۾Űۡȫ¿ǰɫ෨ʦȻδЩǸʦÿǷǳ֮ӢǸż㱻ԵʧǡҵƨɶûĵԣҶǸ׵ķʦͺжС
ģСһ̲סš
һֵðοľǣҵŮǶǸʦȫȤȻĻᵱǸʦˡ
һǧֳȷĵһǧӶžڶǹǧˣһǧӶǧǧɣزӺ͹ӣʣµɣרŴʳס˯⡣
Ǳȷ沿ӵΧڽ񣬶ȷ֮ǰӶƹݱҶһٵĺӶţײ˵֮ǰӶŶǸӵģδΪƹʺ¼Ĺϵȷ沿ӣɽƻҰӶźͺڰӶŲӵӶơ
й׶Ӷ۵ĵһϰǱ߾ϵһ˵󲻴˵ССΪĽͨϣķ÷ǳƣﱤʯǽǺ֮಻һ㣬פһǧš
Ǵ֣ľĹֺڸߴʯǽվġ
ʱӪڹ֮ǰǱùǵ׼˵սʿ׼ɳԱ㹥ʼ֮ƽǺӡͶʯʼĴʯͷŹʱʹáʦʦǿʼ׼ָħƷңͲΪֻǸʲôļϰʦԽжֻҪ˾ͿԣҲ˿֦ҶïܵĴȥ֦俴˫׼
ʲôշ¶һ¡һ
룬ΪʲôܹܣץץͷӦòǺܵĹǿ˶̣һʲôܲŶԡ
˻𡫡¶ǻһȽһ
Ȼޣ˭֪˱ǿؾ§¶ǵһֻ־¶ǵȹ̽ȥڸ֪ʪûУ١
ô˼ҡ¶¶Ҫ¶Ƿ־ͰǸѾֱӿ΢һƺҵ˳ѾʪѨС
ม¶һŤһתͷҽǡ
⼸ΪоĹϵûúǾһһ߿Ǵ̺ˡ
šܺ桫š
ΪƵĹϵû취ú룬Һ¶Ƕû취ʲô̫ҵĶ¶ϸϸƷζĸоҲˣҲһʱû¶ˡ
ڹӵִﲻ֮󷢶ģֻͶȷӶΪں˹ӪȻ˵սʼˣͲ϶ǸûõļϰʦûҲս˵ܻһͷʹ鷳Ҳֵü¶Ƕһһ߿˫Ӵܡ
Ļ˫Զ̱ģӶŵĲڻԶֿ̱ʯǽϵؾʯǽϵؾųǶڻ˫ӽؾӸȷӶŵʼѻؾǹַĳһǧؾﾹȻгһǹ֣ʱ쳤ƵسӶȥӶ̾͵˲ˡ
СӶɵСԶ̹԰ͶʯΪԿײսʿԶڻ˿ʯͷܹľУؾһʱ򣬳˾ٶܵսʿ֮е˶̷ŵⱻɴ⬡ֵҵǣ󲿷ؾļǳӶ뷢ģԳĳࡣ
ӶŶؾļ꿿֮󣬽ӶŵĹֿʼʯǽꡣóϴΰħãСӺؾ֮ȴͻȻһƬΧխպס˴ߵŨʯǽϵؾû취Сӷ乭ݴĹҲû취Գǽϵؾ
ǸȵʲôŨסߵе㲻ˡ
ײҲôʱ˸ǿؾĹת򹥻Ӷʱ򣬿ײˣǵĹûе˶࣬ҪǺ͵˶Ļһصġ
¶ҲһһʩӴ뵽֮ǰҺ¶ǳʱ¶Ǿͱݹһһһ߷·ؼȻҲõ˲һһʩӦûİɣҾԵط˸Ȼ°ֱȴụţʩչʱ°
ٿһ¶¶Ҫ¶Ƕܹһһʩġɾ͡һ㶼Ȥһõ¶ǻҵСѨƵʺ⡣
һŻӺӶŵλ÷ȥŻʯǽϵؾؾըȫǻ𰧺ϣؾ̲˱ըĿ϶
ҲòҲ֪ոǿŻϴھƹİھ鷨ʦųģʩħʱҪ׼žԽ׼ƫͻԽ󣬶׼ȡ춷ʦԷĿӶž෨ʦȴû˸ʩŷԵʣҪǻըʯǽϣֻܰʯǽһСҪǷ̫ǾʲôˣԶ˷Ѿȥӷ翿аȷʵе˵ľŷŷ˵ôԶľӷļһﲻ˵һӶʵһķʦǸھʵ
˫̣սľؾͶʯͶʯͷƽʱڣȱѵͶʯܴеĶǳޣսʱǶĵʯͷϸдде⣻ټʯǽһǧǱ߿ʯͷʯͷҷɵƻҲǲСģȱװӶǱЩҷɵʯͷͷѪ
ǵСҲѾͶʯܹķΧΪŨڻĹϵؾûжСʯͷСӲŲæźùƣǰսʿǰͶܵĵײܺӶԿʯͷķֺͶʯͶųɵʱǽںԤ
ˣԤȻ֪ҾŷײСѾ׼ãҲ֪ҴҪÿˣȻײŸ˵꣬һ̳˴ȥŨɢѵ˴öᣬ
ӶŵͶʯ˦Ͷʯһʯͷ˳ǿɵʯǽϰ߱ܲؾҵñף͹Ҳʼ˳緢ļ֦ɵؾʯǽûڱκõؾ׷мأؾǿ緢Ĺ䵽Сǰʱ׹䣬ʯͷȻܷӰȽСǴѾܺõͶһɱûС
ŻʯǽһųźӶȥǴؾոհھ鷨ʦһȴǵСӷɹȥҵǶԷ֪û׼ûǸ߹ԼǿŻͶųɵǽըĴɢĻ౻Ͷܵסֻٲݴӷ϶ﴩ͸ĻһЩˡݼԷʦӻ򣬳ŶԷʦڵķһ֦ħħؾըʱ൹鹵ļһըգиؾǱը˵ȥս֮г˸ţӶŵԱʶħ֪ǼǱըݵĽ֮⣬˶֪ʲô顣
˫ָһЩӶŵķʦҲʼսˣʮ糯ʯǽϵؾȥЩ˵ķըʯǽϻǴʯǽϷɹȥЩǻؾؾǱߵʦҲͣػؾ򣬿ϧʦɵƻ޷ͶԷʮʦȣⳡʦ֮սؾ·硣
춷ʦޣ˫ʦħԺͳ˵ȥϢˣսҲԭʼҰѪȵĽ׶ΣǾǵǳⲫս˵Ҷֺ޼ɵսʽһ͵ȤҲûУߵ˿ɱȥǱ˭˶ѣҪⲫսԱ˵ĿԻΪߣҿɲ۵һˣҲΪСǸӾٻͨĳ̶ȡ
¶ǣǴòãҧ¶ǵĶ˵š
šܺ桫šҪ
ǾͽмҼͰɡ޲¶ǽдս淢ʼ壡
ҪȥˡơСѨ
ƳɹƵ¶ڱһָ֮·Ȼĸ߳˹ɱе˫Ҳ¶ǽд֮ͽ˵ҪȰ˰ƽٶȣ¶ǽдԿŵһģո¶ǵýս˫ûвμսвӡһ˲ȫſƽڵˡ
ͻĽд֮˫ʿս־˲䱻еӰ٣ȱʿĽս˫ֻͬʱձȥ˯ҲЩ߼ٻᱧŮ˯Ҳһ˭֪أҵøϿȥ˯˽ȵǣЩҴļһȥǹ㲣************дսȻܻƪŷݵĵǳʱҪӺˣ֪һĳսỨȥƪ




ҹĻ֮ҴŮʩչ֮ڡ

վס˭ָӹٰ칫ǰͦì赲Ǽǰ
Ҫָӹ١
˭ҹҪָӹ٣ҪƽͰҸȥˣţǴùǣսڼ䣬֪ĸƨ߷ĶɣսҪָӹٵ֣һǸʹڣԼ˾ĴǵȰʹڣڶǴ̿ͣȻû˸ҡڵȥɱָӹ٣һǽܳӢ˲֮Ĺƨͨ
㲻ùܣҲܲţҲɱ˵ģȻ˵ҪҲ
ǿҡֱ˴˶Կһ¡춾ȥͨˣΪҵ˵Ϊǿָ֮俪ʼԾܵĵ绡𻨣ǸʦССǲʦġ
ָӹȥһųͨȻָӹٱضøղŵʱʿһԷһҪĻָӹپȫеʿҲôùߵŮǡ
֮Уһſ׵˳˹ӭ֪ʦʲô飿
ȰͶġ仰һ˵еʿԼͬγŭؿҡ
ͶǹӦ֪ҲǻͶˡ˿ҵ
ҲҪ򿨶ͶҪҡͶ
Ͷʲô˼˵۹ɻ
ô˵ˣǸӶķʦ̵ʱֻǶһ߿Ϸûи³棬ѾҸսˣͶøңҵӶſԻռĹͣԱȫĲ£Աܵ޹Ӧ֪սһʲô³ɣ
˵Ȼ֪սеʧԶֻ˱ɱŮ˱³Ȼ̲ʤǿûͶȫҲ֪ϵľǲܻ˿ģֻǼصȴ󷽵Ԯ֧Ԯ
㵹Ǻаľӻʤ˶ҵĴ֮Աǡ
֪տ˵׻ǲŵģɣҰسǣԿǲ˵Щʸ񣡡
һ˵Щ˾סˣسǣʦ뷨Ȥǵ˰ŵľı
УҽʰҹԺҾҪҵˡ
ڶһ磬ٶȷƣֵǽȻһǽվģȴûԶ̹
Ź´Ĺ̶ʯǽϵؾꡣ
ܼļ곯ʯǽϵؾ䣬ǲûκһؾеļ֦ڷɽʯǽϷʱײεǽһ׷׵˿ȥ
ôе˶һ죬ǱǺ죬ؾǾϲ
ǹЧſͶʯͶʯͷҲ˻ڵϣֻʣ¿ķʦǣϧǿٶʧˣʽĹħڿʯǽʱһַĽ׷ըûһܴ͸Ǹεķ硣
Ӷʽ֮ǰһǺӶǸھʩŵǻǰĻƵ򣬿һҫˮâĽȴͻȻϿգǻڽϵʱһȦȦ״ĹâȻûκǻܴ͸ġ
ϽҽĿԿʼʰˡؾʿѾŴ󵽿Է񵰵ĳ̶ˡ
ʦϽ̿ˮǬɬԸԸǵľӣ
ԣȻֻҪ㸶ҵнˮȻԡ
Ȼǲ۲۵ӶǮ￿Ȼô룬ϽϿɲô˵һʦ뿪۰ɡ
ŮɣҪˮ׼УҲΧʿǷ׷ͽ֣Ͱ¶ǺСҹ˸§ұСҹһ£¶§ҵĲӺҽǡ
ʦܲܿļǮϽҲֵȼŮֻּۻһ¡
԰ǹеĹ޸ңҼ̳λҲǿ԰
Ǯ˲ɱҪɱۿɲóͶɱοˣʦܲܿýļǮ
ԣûǩԼңÿнˮһңۣϽҿнˮӦͽ֡
ʵ㻹ʿͳʳ˱ȽϺãаʱӦúܹ㳷˰ɣ
ʦϽĳԣһ㲻ףΪʲôԸӶŶԸǣܸнˮԱӶŻġ
ΪǮһжΪҪǮĸŮΪҪǮĸŮصİ飿˵ģҪʲôԺ飿ҿԸ㣬Ǿǡǡ¶ǺСҹǮûġ
˭ԡءûǿֱ꣬Ӿ͸һǣͲң巴Ӧǲ˵ѵģѾ۾һܽǵζ֪ˡ
ˡüʿͬʱÿζˬһʱľǹǸСʦʩչķһ㶼СؾһŰǿҵıѩ籩ڷ֮ػϣҫ۵ⲻͣ˸ţһغϵıƴǷ֮ػɹ˱ѩ籩ĹǽǿҲһˡ
Сʦǿս޲ʤؾҵǿ⣻֮ǰǸϴҲ뿿ͳһ½ǳ˹ϴСʦϽûУΪľӵּķʦ
һû˵꣬Сʦĵڶѩ籩Ѿʼ˺űķ֮ػ磬ӾһͻȻֵǿаѷ֮ػˣܹʩ磬ڷˮɫâˮ֮ػűѩ籩ɹס˱ѩ籩Ĺ
ԽԽȤҺһʱûַԿҸ˵껰ͶСʦһٻԤϵģһˮ״ˮ֮ػ籣СʦٻֻСʦĻˮϴˮѡ
СʦһжٻˮԪйҲ«ٻˮԪأұȽٻˮԪأˮԪؾ֮Ŀյϴ
֡ΪʲôֻٻһˮԪء¶ҲڻɵʣѵΪˮԪ˵ĸǿ𡫡
սܿͳˣٻˮԪؾȻǸСʦһˮԪ˼˵ǸСʦˮϵħⷽĳɾҵϡôǼһﻹ𣿷ȻǿæٻֻԪסСʦˮԪأСʦŻսеԪʩչ˱ѩ籩ˮԪؿձѩ籩ԼǻԪصȴڱѩ籩֮д˥ˣֻٻСʦˮԪشſҵĻԪ֮ǰȷŵǸˮԪء
֦֮Сʦϳ˸ոˮԪذսǰȻǵͷڹȶ˵СһǲģȻǰ֦ˮ֮ػһС֦֮ʹˮ֮ػǸûüС˽Ȼ˵Ծͷڹȥˣ֦ʲôûеıǰһȻôԶľĸͬһַƹֻ¶ǶȲϡ
°ͷ̽ڹǵʱǸСʦٻˮԪˣҿɲҴ⣬ٻֱСʦˮԪԽԽࣻ22׺ܿʹСʦĻˮ򣬵ҾȵǣǸСʦȻ˴͸ףֻ䱻罹һѡ
ôܻᡭû˵ҵ°;ѾˣΪǸСʦǸǸСʦҲѾ¶®ɽĿ
һԼ15ߵİǡȥﻻ·
֪ˣԭҪ￨ԼǸʹҪ￨иʹǹģҪǿԼʹĻǿ͵ø㲣ƨˣ
ѹָոҺƴ䣬ǿҲܱȵùġ
Ͻ㿴˰ɣΪ㵲סһ𣿡
ȻϽûлش𣬲ӦǵסֻҪǽϵؾȫѾſˣЩŵǰͬʱʧĳ̶ȣϽ°Ŀǲһ˾Ȼ̵סҲһžڵˡ
չ˫ؾ߷žצӺβͿʼˮ֮ػ磻Ȼĺˮ֮ػûʲôãצӺβ͵Ϳȷʵˮ֮ػˡû뵽ԭλʹ
Űʼ˽磬ײš
ˣأͻȻ뵽ԿĲܸе棬ײ춼ûҵӰ
ڰǿβͻӻצӹ֮£ˮ֮ػ粢ûֺ֧ܾãڻˮ֮ػɵһˮɽ֮Сײһ磺ֲһ֮ػֵ
Ǿ;ҵ뿴ǵķʦжپʩչָߵȼķ磿ԶսĿмһ
Ȼ֮ػ춵ֵצӺβбȽϺõЧǶԸͲˣſһѩ׵ĺǿҵѷ֮ػ˺áʦллǷ򣬿㻹ǸϿ򲻹ġϽ³仰
˼ͬͶˣ
ͬˣֵɱսҵʿǲƽģ
ǵһ¾ȥʰɣϳ˱Ƚϲᱻ֡
ǡ
ʲôΪֻп㿴ʲô
˳ҵָָϽǱȵзȫٳ
ҵˣϽͷĿݰɣ֮սɲ뿴Ϳüİ
ðȵӦǿˣΪͶİһţȻʼּйİȻǵзɳйܹɳôֺαظʲôܵİϷֻҪ㹻̤ƽˡ
춸ոշ˵ǶŰʱֻܶû취γ˳Լ30ߵĸ»ѸٻҪǰǻҸеĻܻƤǶճɻҽһ壬ֵֺֿݵĻ
˻ûҲǵĹ෢׵Լ20ߵĸѹץ׼˰ȫٸ޷ıйʱ
֮еİѡ񣺵һǼ壬ȻΪнǶȶײڵϣڶֹͣнǶȣͻݺݰһ׵ѡ൱Σգһƴпܻúѿ
춻˾壬ԸıнǶȣԱܿ׵ϮҲ춻Ϊٸڰײʱ򣬰ȫٲнǶȣоյشӿӶŵϷͿշӶ
һ飬ôһԼıȫ¶ڵ˵Ĺ֮¡ڿеķԭԶԶ߳࣬ǺǸղŵֹޱȵð֮Уղŵĸͼ٣ڵİûи߶ϵҲûٶϵƣ仰˵ͺڳͿϰеĻû
ǵнǶӹӶϷʱɿиþ˰һצǽ˸һצټ˫Ҫˣòҽһֱˤ˵ϡӵڵأѹ࿨ʿ
Լſڵϣæʦȥ⣬Ӻ⵽ԷƹֵǣԷʿȫʧĿ˶׷Ҳûд׷ļ
⵽ôһ£ѾͿˡ
ųųҲҵðߡվ˶˯һͷײײѿײѡ
ȣȥˣײҵʱһ
ų֪ϵؾȫˡ
ʲôؾȫˣײΪԼˡ
Ҹոȥ˶̬ʱϵؾȫǳȥǸպÿ𣿿ȥǸ˿ϲͲ𴲰ɡſײųͲһŴӴʱͲƿڴһȥ顱õ鱨ʱֲûιҪҲֻŮò÷ҵʹ֮Сڳѵؾͽ򲢡ռ족
û뵽˾Ȼˣ벻ͨô¡ļʡ
αعô෴ֳɵĹͲײͲһ̣һôȥʱԼĹ͡
ڶһͲͰŸ򿪣ֵ͵Źٵʱܸһӡ˳һ¡
ˣͲٷ򳤡һͷϲɫëźӶŵľ٣ڴӽʱôͲ˵š
ӦġͲæϹǫһ¡
ܺãҳʱ͵ʱ򲻻ᵽģûɣӾ΢Цһֲ֪΢Ц
һ仰Ͳ̽ӲˣⲻǰҪ
ǵģллٹաӶŵĳԱѾγˣ㹦ͱôߡͲҲֻӲֻè֪ᱻ͵ĻԼֱȥڿɺãͱˣԼֱߵһٶӶִ򲻹ųǿĺӶţĴĻɱ˶׷ʷʲô¡ֻҪٰԼս᲻ᱻٸ̵֪
ڹ㳡жӿŹӶԼӾٷܲȹµзݵĹʱͲĸо
ˡͱȥ㲻𡫡Ȼյݶϳ¶ǺܺĿˡ
ΪʲôҪ뿴Ͳİѹͱȥˣ᲻ҽȥʶģǸСʦû룬Ҷô෨СϲǸɾȥðͲãҾͿԶ㿪鷳ˡ
ԭ
¶ǣӶŵӢΪףòãһ˵һ߷¶ѹסŷֿ¶ǵ˫ȣ׼ˮһԴͦ롣
˼ҡˡ䡫桫ỳС䷢ѫ¸սйԱʱͻȻ֮䲻֪ﴫеͽ
ս֮нֵĹϵһֱ㲻Ϊʲôᷢչر˵ϽǮˡֿʳҲһǬӰټжΪؾʱƸ֧ԮģýҺʳｻķڴ½ѾʲôˣֻûϵؾȻһȥѡ
һ湻鹵ģ




弯 ʮϮ

Դϴս֮󣬴ƽʱȫûκ谭·ϵȫû˷أܳáо¼ֵҲľ⣻ǴԽսԿˡ
ö˶šоһƬֵʱ¶ͻȻҷ˾棬ûҵԱߡ
ͻȻһĳŮôڶмð˸ţӶŵԱ֪¶ҵġŮ֮⣬˶ɧ
ҵŮǰţҲ˴͵ϮǡֱӾͰ¶ͻȻðԭСӵˣƬֵȷǸܺõص㣬ǸߴҶľֵҰһܵҶ̫谭ڶľṩ㹻ڻѻλá
ô죿ҪҪȥЩץͲѯҵϴռһͲȫĹۣȻͲΪʲôᣬͲȴ鷽ҲǶͲкøУͲڷҵļֵ̳֮ҵŵ㣬̰СӵĲıרų⡢ɶ¶ˣƹͷʦܵӵĸо
ôץԷСһ¶ǣ¶ָֻ˸ƣİٸˣǿһȥͱɴˣȻ˵ǸŶҲǻᱻɴ
ô죿
ȻɺӶȥ㡣
𣿰ѹƸǣ
ϲͲϲҸȡţ˵㣬Խתȥ͵Ȼģɨ񽻸Ӷȥʲôֵ˵Ĺܲ
Զôû뵽Ͳ˵žҪȥ
ȵȱ˵ҷֵ˵ġæסͲ
ΪʲôͲͷʺš
Ҫ˵ҷֵ˵ģֹҪûûϲԼϲٴҲùö಻𣿡ʵ鷳ѣͲҪֻƾһ㹦͸ǲġ
ԶҵʧҰѹƸͲЦ°ʹӴ˷ּҡ
ǰİоʱǴɳĺӶȥִɨ񣬵ȻҲûǼνͲһͲû°ߵ
Ӷųûãǰʹҽ˹ɱըСĺû֮󲨶Ȼе³ڷħ
ȥɨĺӶŻǳһƿӶŵԱÿ˶óߴ·ɢɶ֪ԷȻû취ԷӣһЩҲùԷҳŵĵоͶźӶŵԱ˹
ʱ׼ĺӶԱ׷ҺڱζȻ˵һЩ˻ǱЩˣӶźܿͷЩսƽϸǿڱԱ⵽˴ϷԹڱλĪͳ˸棬ľɭʽĶҲԺӶŵĳԱȵзĵ³ʦúӶŵȫͽصʱ򣬺ӶֻóΪء
պաӶһԱæˡʦҲæž˵ʱСӵ˶͵͵ͷøոûԸȥɨڿܾҪԼʬˡ
ϲ˰ɣոҪԸȥȵ׵ĻھӰͲĬĬͷͻȻѹðһ䣬оˬɣ
ûûоˡ俴ϴ͵ǸǧҲ˲ʣͲֽ赶ɱ˵ĸС
ϲе뿪һ¡
ʲô£
ҺþûҵŮϴ㡱˵Ű¶§ڻ¶ؽţҲ֪Ż岻𣿡˵¶ǾԱߵɭȥֻҵĽ֮ͽֵͲ
ȷ뿪˹Զ֮Ҫ¶ȥץ˻鱨û¶Ǿһĵ³³ķΣƺǽ׼ĸߵĵ³
ԭǰǾ壬ѹֺӶų˸ôо島ս
ǾôⳡϷģֱӾͷˡ
ⲻҵǾ㣬ҪٲҷſǵʥŮ˾ŹġǸ³شҵ⣬Ȼвˡ
ʥŮ˾ܺðһʥŮ˾ʱҾ˳ʥŮ˾һץ
㻹Ҫ֪ʥŮ˾ֻᷢءǸ³Ȼú۹⿴ҡ
ǰҵĺϣʶһʥŮ˾ڴϵʵҲˬ÷ɡҲǸ³ҵķ̸üҪƨˣҽ˵㻹ûشҵ⣬ôⳡսģ
ûʲô˵͵ŽʥŮ˾ĳͷɡ³˷ۣˡ
˵ǲǣΪ㲻˵Ҿû취һļɡ
ҽйĶ³鱨øá
Ƕ鱨£춿⼸û¾ȥ˹ңڿΧĸѾ˶ԿľͬˣμڿԤӭ
ľĸҵĲԼһǧˣһλڼӶ۱ԭɭ֮еľ˹羡ҲμҲܼ򵥣˭֪Ӷ۱֮Լǲһ鹵ĹңԹ۵űԣֻ˵
˹羵𣿡
Ȼûеõش𣬲Ǹ³ĿɿڴӾ֪ǶѶϢû
ͻȻ֮һöҵˣҾɱ㡱
ǵʥŮ˾𣿡ǰ³˷ܵı顢ĿľʲôʥŮ˾ˣ֪ʥŮ˾ǲҲô
ǺСҹңǺ¶ȥѴ˾ɡ
û˵꣬Ķʹˣ¶ǷĿ겢չͬʱԷҲ¶ǣϵ֪¶ǺͶԷһҲûռҪǶԷҲǣΪ⵽лƶλã¶ǿܻ򲻹Էء˵ǸʥŮ˾ȷʵǿʱǺСҹͬʱν춶ԷСҹķϮСҹҼܿ˶ԷһСҹϱҲһѪۣҪǶԷæǵĹСҹһֻ־Ҫּˡ
ҿԿ¶ǡǺ˰Χй͵Ϯߣһɫͷɫ۾Űɫ֮ѩ飬ѩ綼¶Ƿǳƣ˷װѩɫΪ⣻ѩҲ޷֮ɫëװΣ˫Ҳž鰮õϸ
ѩĴ򶷶ǳ֮죬ʹ¶ǿҲûôݵĶҵҲֻǿĶѣȻŮΧ֮ǻû취ץסĸŮΧҰСҹ˿κԺСҹһ¾ͼսˡ
ҵķӦٶԶԶǸѩƶٶȣԹħħû취ϷţǸļħͷħȴʩŮϣڼİ֮ŮǵٶȴѩеĽֱ¶Ǻǻ֣ѩ鱻СҹڵϣûüӦʱͱ¶Ǻץ˫ۼվ
ľҵСҹ㡭
ҡҡҵ찡ƯŮѩò֮ҵͷᣬСܵҲֱ֮ôƯŮɱ̫ϧӦҪļ鱬СԲԣŮֻһʵ̫ˣں顢ƴ顢顢ǰ顢顭
ˣҪ֮¼ѩŮŮһһӵģǾ͸Һˣں󹬣ֻҪóһСҿһ˲֮ͱꡭɶǱȽϺõĽµĺǡӴûˡڼҲУ˵һ㲻õĻܶΪҼǵʥŮ˾ңŮһһ󴮵׷Ľ߻֮ģӦԴԴѰҾûӹˡոǲ˵ҪҲˣҪɱҶԲԣ
Ǹѩ޺޵صңûһ볰Ц˵Լץ˻˵ʲôɱˣԲԣ
ϲ´ʵǣҷˣһͷŵĻʲôأ
ͣǸѩԾǱҸͿˡ
ô˵ɣ֪ӶԲԣ
ӶǸѩ۾ôģѹҪͣǲǻ˵Ҵ̣Ҹͣ
ûȤӶ
˵ʲôѩĻû˵꣬ҵָѾȸۻظϣŪѩһ졣
***ͦеԸо̫̫̫̫ϴˡֻҪͺ˴һС⡢ôҪԼɳ͡
ھͰˣٿԵõ˰ɣ֪ҵķ²ม
֪֪Ҳ˼һ㡢ȷſҺòá
㻹û˵ҷ˿õʲôء
Ҫʲء
ʵ̲סˣֱѩŮŮӣȥǿǵѩŮ˫ôһ̡˫վͿʼ죻һֻѩŮƨɡһֻϮѩŮزѩŮѾʼǲˡ
ȫǲõ׷ʲô£ѩŮ֮һۿһаЦݣŷԼ˱§ڻԭ˫۵¶Ǻǲ֪ʲôʱͷſˣԼأԼأ찡Լǰ˲ϡĳ𣿺มͣһδӡ
æһѳȥͨѩŮ֮ǰץǸͬľȱ飬ˣһʥŮ˾Ȼǿһξ찡һǶοѩŮϸ˫𵭵֬죬һŮĿȻ
Ļͬ뿪֮ǰܲȸ֣ôҲõǵ˰ɣҲһõĳҹҲһٺ١
һ仰ѩŮǴƵץ֮ǰ׽Ĳ£һƵسűܡ
ܡܸ֣ܲұΪѩŮܵˣ˭֪ͻȻͣ½ŲȻûлعͷ
ҽиȣأ
ŷݡͷ֮ŷݽ⿪¶ʩڵ³ϵȻŵ³뿪
ŷݣ֡Ǿõ֡ţ˼ŷޱȵϴתҲûע⵽ŷݾȻа취ȥ¶ǵ֮ҵ۹ͣ¶ϣʼȽ¶Ǻŷݵˡ
ٺʵҵ¶Ҳŷһ׽¶§ڻſʼ¶ǵزСƨɽ޺ۺеǰôûԽԽټ¶ҲͣҵոռŷʱǿѹȥһӾͱˡ˱ô³û취ֵ¶ܻӭйǿ幥Ҽ鱬¶ǡ˼ҡôءᡫҪ************ʹõĳ಻񽣣RapierǺһ㳤һ࿪桢ǽΪĳthin-bladelongswordɣҲô졣




弯 ʮʵ

ôΪʲôһǷһƨծɫ
ŮǷй걻ŷ֮󣬻صСڵȴÿ˶üСӵ˸ոձǿƵġ
ҪȥɨĵˡͲһ̴¿ˮ
ȥɨˣǲʲôɣбҪôҵĶȫ˽֣Ҿ֪˸ˡ
Ǵ⣿찡ȷʲô⣬ⰡҲȥɨĶʲôˣһߴӵһָ顣
**Ҳ뿪ûöҲ̫˰ɣ˳żɵָָȥֻȷ沿ӵӶżһ϶ӵĸ߽ʦȷ沿Эˡ
Űɣȥһ¡
ôУȵĻ»ģͲһ
ϲיԴҲתһתԷȻشһϵȷ沿ӣԷ᲻ǻʱȥȰΧľһñͻͿʱˡ֪ԷΪʲôΪŷݺɭֵԵʣӵ첻ڣµȻԽˡ
˵Ķԣȥ棬鷳ˣ
ͲҴҳӵķȥ̵سŷݲĵط
¶ǣܲȥŷݳԼ᣿СӿĵطʱҪ¶ȥŷݽгҲԿ̸
ܿأŷݴż¶ǳˣ𣿡
ţҵСӱɨܲø·
Ϊʲôŷݵ۾ĴģΪʲôҪ·ǣȻȥң
Ϊڲɱ㣬ҲΪɱĲ¶ġ̯̯ʼ磬һǵйӶбҪʱһһɱˣҪȻԹҵӶʲôⶼûˣ
ĻʲôⶼûСҿĹӶŷݵϾգҲ·ģ
ֻ÷Ż·ޣҪȻҰץҲԣòΪ⼸ܵסҰɣ
÷Żɭвŷļʼüͷˣ⵽𹥵ĻǻʧȥƣɭֻܵشƻҪǵɭԺİٶ˸סǧĵоҲ˵ҵǱȽϿеķ
·ˡŷ춴Ӧɭﳷˡ
ǾͶлǵһ»̣Ӧ㹻ʱ뿪ˡ
֪Ҫˡ˵ŷ̴Żͷߡ
ιʱĺӴĳҹһҪҰҶŷݵıӰ󺰡
ȥŷܻĽһ֦ӹҶʡ
ۣ㾹ȻıɱңҪҹװСŶӶȥ
˵ôԲҲǹû°ɣֻǿЦѣû뵽ŷݾȻ̳Աߣһܵĵ鿴ҵġơ

һû¡һʽŷ˵ڵϾȥ
ǵóҹҪҰһ֮ҧŷݵĶô˵ţ仰֮󣬱ôѹᱡŷͻȻƿšžһҳ˼Ƕ⡣
ȥ
ϲȥʹܲܰȷ沿ӵָȨʱ㣬а취Կ·صСԺôͲ˵š
ʲô취Ͳܺ档
йѲӸˣǸûԳûںӶŵͷม
ҪһɰɣȻĻѲҴͲǲԽⲻʾǸ׵ı
ϲ˾֮⣬Щɭսôֲģ
԰˵û
ֻҪȷ沿ӷֳţÿøѾͿԱͨɭˡЩµľǷŻɭֻ֣Ҫÿøѣǲ᱿ǰɣ
е
ǵĲǾҲûϵһѻȥİٶ˲ɭĻù𣿡
԰еĻϹ𣿡
û˵ҵ⡱
˵ķȷ沿ӷֳ룬ÿ˶Żڻͨɭ֣տʼÿ˶ĵµ˹ֱ߳ɭΪֹһ˶û
Ӫ֮󣬹ΪͲɹڻ󲿶ӾɭֵĹͣصؼ˲ӵοͲһΰûͲж߰㡣
֮磬ѾӶ۳ǵľ֮ڣԶļӶ۳ǲû𾯸෴أӶ۳ǿƽֱʿȫ˯һ㡣
ų㲻ƽе𣿡ҶԿײô˵šȻ֪ڼӶۼĸҵĲӣһϢ͸©ȥ
ǰյ˵ؾӦѾˣΪʲôûзʾأ
ײͬҵĿ
ǻʣһǶԷ֪ˣҲ嶼ѾںҪǲȽȥˡ
е˵Ļ֮󣬿ײæת˽䱸
ײʲôͲ˷׷װγҲڹϾʱ̲סͷˡ
ӳΪѾԤ̤ȥˡſײҵĿ͸Ͳ
еͲҲת˽䱸˵Ŀܹ
СӵĳԱ׷װγ䣬ȷ沿СӵľҲ浽׷ʲô¡
㡭ͲҲСӵľٽһ飻Ͳɭеʱ򡰱ͻСӵľٲҺ׷ԼĲ½뾯״̬
ڸʲôִСӶ뾯״̬ӶšͬʱҲȷ沿ָӹ١ԼϴͲ͵Ǹǧ򳤷ŭˣ˭ǽ뾯״̬ģ
Ͳ˵⸽еÿٶͬ˵š
ƨͲһССٶʲô뾯״̬Ļһ¹ʱ򲿶̣̽״ֲ̬
û˵꣬Żɵ·Զ﷢˳ôӶѾ뾯״̬⼸Ż䵽ʱ㸽ӶǷ׷ſ²Ѷ㣬ըĻû˵ˣǿںӶĻ֮⡣
Ȼ˵ˣСӾæȥָԼĲӣǷ׷׹֮ǰ֪˭ڻ˵˾䡰ָӹ١Ǹӵǧ򳤷ʵΪĺӶԱáָӹ١۹ʵǾ䡰ָӹ١СҹֱʣСҹû˿õ
Ͳһÿûǧ̾ǨŭͲסϡ
ŵ·Ļ䣬ĵо׷״ӿų򿨶ȷ沿ɱ
谡ⲻİɣӿĵо֮оȻдӿȷ沿ӵӶǷ׷׽пСڵ໹ǱȽ˵ģҲðǾĶʿUnicornKnight
ӣȻֻһٶﲻǶ޵սٶȫ½ǿһٶʿвԱٶصĶࡣ
ȫסƥװ׵еİ취ǹPikeman
ųǹԸԿǿȷӶžպֱֶûȻ÷ʦԷҲҪ㹻ķʦСúʿΪ¸˵󷽻гɷʼнĴزˡ
ô죿ô찡װûа취أݿųɹοʼӣֱӣȻ֦ħ֦ħǵסġ
һ£һŷܳûռ˾ͲŹġ
§Ҳһǣ̴ߴҡ
ôģҶûƨһΣ
ô˵òһţΪ˽ҳֶԸǣҵƨɺز
มһ˵һΪõǵ³ȻħǿԼѧģǰԼʹħϰʩʩչȻϵħٻٻʩ߸Ϊʩսܹٻ棬˿ʩߵߵ⣬ҪʩٻûдС
꣬ѹѹġ롱̳ǶǰɽƳӳȥ
Ϊʲôٻ룿Ҫ֪ǿУ˴뻹ôõһĹηս;סҾзʺϳͿձʽ½չĽɫ
ڶţ֤ЩûнʿǿʱԲλࡢƴǰάԼϡ
һڵƽʱõĺ²ƷҪ⻨ǮȥƷҲð·Ⱦɺɫʱ̳ɥػװ
ģС͸߶ȻʹΪԿƣһſԲһˣһźѲһֻ룻ȵ룬ǧڵ㶯ԱֻһҲȲꡣ
һ㣬սĸ֣ӷ춾ӢӣChampionsȼר͸ƻӿ׵ķ϶ȥȻʼűǿסƨۡ䡢͡۾СܵܵսҪнʱ֤͵սʿΪǿҵĿ־սԸ
ٻɱʽ֮£Ĵ׷ױѻһƬĲҽ֮Уĳ˲䱻벿Ӹ߽⣬⵽ȫϮǷ׷תͷߣһӻһϵĿڵϣԱԼֵֺ²ӡ

ۣ
ٻĴ룬Ůͬʱݿ⣬һһ߼һ߶һͷؿѰ󱣻ץ·ƴĳŮǡǡǡ
ǡ
Ȼǡ۹㾹Ȼ룿޵еĺǾȻ룿ҲûЦƨǾȻ룿ҪۿҶš
˭˭ֻǾúںڵĺܶ
Ǹո˭İץ·
졢̫
һСòã
ʲʲôﰡδ΢Щˡ
ٻһֻɫͻȻǰ
ްҪ֮ǰγƻڵһʱͰǰʬΣһǻϵ˼֮ӥѾǵյƨûʣ°㡣
ոǶĵķӦ𣿡Сҹðʣ˵¶ǺѾЦˣǺ¶Ǳһ֧ԮŵĻ˿ܶѾ˽֣治֪СҹôվȵģȻҲЦû֦ҲһǵһοСҹЦô
춺ŮǿЦֹĻǶһ˫ȭƴҵؿڡáᣡᣡᣡ弯 ʮ伫ͻȻ·ɱսѵоź֧Ԯزһ䣬ոշԼ⵽ڽп಻ĿȷھĴ񣻲вȻˣвȻڣڡָӹ١֮תҲвֻСӸ𾯽䡣
ҲĶʿӳſʱȵʿֵϸָ򿨶أžǴΧıѩ籩򿨶Ϯ
ԹͷҵСӰСӿǶŶղ𣿡ô˵ڻǵ취סŷݲУӻں棬Сʦ֧ԮǣҪȷŵƱͻƣǸʱ벻ŷݶݶˡ
ۿŷʩչıѩ籩Ҫȷ沿ӵͻȻһ˸ŵɫâĽ֣ϵűѩ籩ڱѩ籩֮Ҳһ⡢ʧˡ
⵽ѩ籩ϮĿȷ沿Ȼ˵һʱֽ֮ţǷʦǺ֮ܿĹϳϮĵо䣬ǶڵǰһˮɫĽ
һǽͻȻ֮ڿǰ˶ʿǵȥ·ŴΧǻ꿪ʼǰĿյأ˼ԣǾоҪ֮ڡ
ֶܵǻ겻ҪǮƵؿ䣬ŷԼҲûаˮ֮ػֵܹı͹ŷĶӵĻ仰ڵĳҹӴ
仰ù㲥ȥŷݲˤ¶
֪ڿӪôòҲ֪ոյĻǽǻ궼ҷŵˣ֮ŷֻնӻȥȤǣŷûսͳˣĲ»мϾÿսʿĸԸȥģ俴ԼǰƬƬǻµʱ
ߵһССɧСΪոյǻǺӶŵķʦʩŵģԵ޺ӶŵĺǺӶżĳԱûԼķʦʩΨһĽ;ֻǱ˷ŵģ˭ôǿĻϵħ
ĵڶսڿӵ֮չģųƻ๥ǵСȻࡣ
սɵᲽǰγһֱΡӶᲽк󷽣ǧ֮г֮⣬ڿ߻ݣͬʱҲԵԤ飻зǰز롢ᲽزᲽ֮䣬֧ԮĹ뷨ʦز󷽡
ϲ⣬ս֮ǰҰͲһ߶ϴԣɱܶˣͻ˭ģ
ͣȻǡ˵͵ȻԼģͲҲɱֻǸ͵Ļ쵰·ѣ˵ô죿
һ¡
ţе
ս֮󲻾ãͷųİȥϮозǴӳɳķʿӭսİ
춿зʿ˰ûа취Ϯзĵ沿ӣϴΰϰһצӵʹ£ڿܹħķʿڵŰȥϮ沿ӵʱ򹥻ı㣬Ͱѱ¶ӭսʿʱʿһֱͰζǰǣڿ޷֧Ԯս
ǣڿеʱ򣬵з沿ӾͿʼƽˣز̤Ĳڹֵļ֧Ԯ֮³򿨶ƽᲽҲ֮ϱزĲ
žļѾʼڶԷǰŲӵˣǰŲװ˼䵽ʱ˴зزлױ˲ء
ʱ˫ķʦʼԷԷߣķʦȵзҪö࣬ڷϿռ˺ܴƣҪزĻ޷ṩԿЧزʱܹȷʵص˺ԵӶǸڰ鷨ʦʩչǻʱ򣬷׷Ļز˼ƻ
ۡģǸСûϸ㶨Ҵ˸Ƿ¶СʦɣȥСԼ˵
ȻʿںͰζʱһֱСûд뿨Ϸ⵽ͣԼӵϿҲ춾Ͱȫˣ֪﷢һ֦ЮƿХеķʿȻÿһû׼ҪмķʿҲû취սܿؿеķʿΪм˶ˣûк֮ǵİڿʼת򹥻зĵ沿ӡ
зĵ沿ӱרע뿨沿ӵսһʱ֮仹ûзѾûзʿڻϷˣǰĺһزʿͨͨɱ֮ЩٱҲ֪ԼĿڻѾ군ˣǵзæʼ˳ųﳷˣ׷ݵĳʱ˫ʧ˲ʿ
оǲϳŵžķأİɵǽϷֱӹǽϵĵоǼڳǽϵڣBallistaܿð㡣
ǼӶ۷ʿڷأ˺һξ֮Ӫڳ⣬׼ſʼһΧս
ӡ
һҹҾͺŮǽȥŷԼˡ
ô㰡ŷݱͻȻһ
ǵôˣ
ʲʲô飿ŷݷǹװɵֻҪϿʼ֪ˡ
ڵĳҹ
֡⡢ôܾģ
Ǻ桰ϡ־ðɲ̫รʱǲ˵ġ
֪֪
Ҫȥ֮ǰͻȻ뵽һ飺ˣӶ۹İ˿ӻǹ𣿡
ûУˡ
ûУУʲô˼
ֻǿսĽڶѣȻô˵ǲȥ󿨶ӹôԵ𿨶˵ǲǣ
Ҳ˵ҲҪСĲҪ˸ˣҪҲԱǿ鰡ĳҹѾԤˡ
ȥһëͷ˳պôϡ
ذıɱ׷򰡡
Ҫ˼Ҽ޸㡢±ƿ˳ҿɲȥˡ
ǰȥݷ˼Ӷ۹Ľ⣬һʮұҽʱմȥɳŵ࿨ȡܡˡ춽̫࣬ൽŲ£Ľֻʱڶ࿨ȷö࿨Ϊÿ˯ڲĽҶ֮Уʧ˺ü
ÿСЩҡȻȥԱĹңȰѽұһӶ۱ƵĻǾýȥҵˡ
ڶսģ󣬳˷ʦ÷๥пİŹǱϵؾ֮⣬˫ûʽսڵؾʲôǲ֪æͶʯ֮Υ½Ĺߡ
ӡûȵȥŷˡ
˼һû˵ŷݾֱһǱŸ
ȥȿȺòã
ȿȣ㡭˵ʲô𣿺ȿȣװĵʲô
԰ȿȣԼһ¡
ҡһҪ
żҲҪһȻ᳤Ƶġ˵ŷݵ־ߡ
ȵһ˼ҵ֡ŷû˵ǣִùʥŮ˾ڰҪ֣źô֪Ѿҵ㡱
ŷһæ˦ѿȴҽ˦ֵ˳һŷٴα§ڻ˸ʹ죬ԱߵЩԱһһ㶵ģǿŷݱǵǲ塢Զ˫ֻҲӿʼܽǿеʱһְԱȫͽſء
⡢ǵʥŮ˾ں˽ǣ
ĳҹʲôʱҪҰ
ôһʣǵѾֶŷͻȻҵĻžһǶټϸ߸ЬЬȥ
ٶʧܣͬ־Ŭءҵ󰮹⵽ŷݾܾ뿪Ӷ۳֮ǰҪ¶ڳÿˮжЩϡȲʳҲǼЩǵ֮ȫԹƽĶͨͨӦ¶ǵٿʼ췴Ūбػƽ𡢳죬ҲΪкӶ¾ήޱȡ
ȻŷռⶾȥԣѾʺȴղȥģû취ˮաʺգԭԸԸҲǸ⣻ȫǵ˶һٶӣڸŷֻǽվ⿨źҹͻ
쿨ķʦ⣻ǷȥĹײ֮ǰ򹥷սʱ磬֮ǰĵзʦڳҲ֮ǰ֣ʱ򻹲ߣֻҪһ̿Էʾʮ֮зûг֣ǶԷ˺üɳȫ˵İֻ÷ؿ
ʳﱻ¶ΨһܽⶾŷֱǣڳǽϣԼӶ۳ǵǽǶһ죻ŷҲΪͰԺһ죬Ҳĵ߰˰ˡ
ӡʱֳŷǰˡ
ȣǰⱻʳﱻ¶ǲģ
ô˵
ñɣַвҡŷݵ۾ʼˡ
㱰𣿱ҿǿӶҪΪĹϵͱҸըƽˣֻ͵Ǯ¶ǶԲнˮ
㡭ŷ޻˵ȷս״̬ǵзӶʲôֶ޿ɺǵģʲô
һ£Ȼسǡ
æسǣ
ŷεı飬ЦЦ㲻ң
˭ˡ
ҰسǵķֻұطȥȻϢǰҽӸǾͺม˭֪ǲƭ˵ġ
бҪƭΪӡӵӣǵסĹ𣿡
ŷٶԣǾ͡鷳ˡ
ҰɡŷݺᱧŷܹһϢҡڵرŷݴӶ۳ǡŷݵķ˵һ·ϼŷݱұŵ˶ſء
ŷĴ̣ҿнˮ𣿡
ŷݺòײŹҡ˸ǡ
ҪҪһѳҹ׸Ұ
ôÿζԼڽеʱôɷ羰ⰡȥŷҶûˡ
ȥƴسˡЦЦתͷ߳䣬Сӡ
簡ϿŷǽϣҺŷݴ˸к
سء˵ô˵ŷϵıʵǺܸмҵġ
нˮӦõģӦõġ˸ˣһ£ð˹羴Ĳӳȥ
ôܹᷢŷݵͫһ¡
ܰɣѾĥòˣ칥ĻЧġ
㡭ŷݲ˵־סˡ
Ӷรҵļ룬ʳָŷǰҡҡ֣Ǹ˭ѧģ벻ˣļǴ۸ֻ֪˷ܺõġ
֪ˡ
һ춼ûзκսİŷǾ˹æŰѱ¶ʳⶾҲæĲɿһ㲿ڽѵڸ칥õ
ϲҾý͵ϮˣսӦû᲻ɣԹͲʼϴԡ
ô˵
ȥ飬ʳһЩ⡣Ҳ˵ؾӦöӶûˡ
ȷ͵ϮĺʱҪôȥ
и˵Ըҿš
Ϲأ
԰ǵýйЩӸ㰡
ҵðߵʱ򣬿ȷ沿ѾͲ֮£׼÷ҹͻˡ
ιȣɶʱŰͲҵĽ飬һݵط֮⡣
ˣȶá
ͻȻ֮һľɳŷǿҵıըһž޴Ļ˰У춱ըϽµĻԭеĻ򱻼ѹ֮ڿһڳߵĻ㹽Ա߻һȦ״Ļ档
ަ״ƻϵżձӺӶڵķŮӾȵĽ
ձĵصϣһγǽѾըòӰˣֱ빫ڵнＸΪƽأֲձըĵطǿտʲôûʣ°㡣
尡űǺҲΪըĹϵĳǽƽһΣѾԤҪͻĿ˷ޱȵںɱгųųȥؾȻոճԱ˷Ѿ쵼ȫֿűһӸƽû뵽Ҫվֿߡ
ϲɱ׬ĹͶ࣬Ǿȳܵӹ׬ĹͶࣿ
֪ܵĹ𣿡ͲһΪ˷ܡ
ǡ
죬Ѿûˣһ·ȥʱ򣬳ϣǲһʱȥǵԴ⣬裻ҪĸԼ̫·ǰ濪·ǺСҹܿ·֮ǰϰһ·ֱͨĵط
ǣǴηţĹӦǰɣվ
¡Ͳæ¹񣬡ǰٷͲصȹµġ
֪ˣ·ɡλܵľ鲻ٰһоٶѾ켫ӡ
Ͳ͵ľҲ٣ǲ뿪ηӶŵǧֳˣˣͲٷ򳤡;ͺãȥɡ
⼸Ͳҧ³ġ
ϲҿٷ򳤲ҲաͲȫֱһȺӶźʹǧ뿪ֳûʼͲϴˡ
ô˵
㿴û챻̵ͣʱзԵοȥˡ
Ȼ˵ô죿
뿨չ㣬½ֲֻпһҡ
ȥָôӣ
ǻ򵥣ҸսĻӿﲻͺˣڿĻҲû˻׷Ǹ͵˵Ͳʧ
Ҳе
ϲҪĻ˳ѿײųһ߰ɳŵиѣҲǿȥ취
ҪϲͿײųǶһҲչ˵ھĻẦҸָŵģ׷ŷݶܴɱ䣬ɽߺˡ




弯 ʮʧ

Ȼ˼Ӷ۳ǣǼӶ۹ȴӰټӶ۵ĹʱһöͭҶûʣ£ֱ϶Ӷ۹һǾǱˡ
֮Ӷ۳ǵʱһͨܵܵڵĻȼչĺۼΪӶ۹һˣ˿˴γĵڶĿǼӶ۱˹羣ҲŷݵĹҡ
˹羵׶ɷ͢ǸɭֶУ춾Ǿ壬ķݾǻĴɷ͢ͺһɲľγɵɭûΨһĲ޽֦֮䡢ÿôϢĸ߿ͨ
ɷ͢ʱ򣬳ſڵľ̵סǵȥ·ԲǲӭһÿͽǵĳС
ǲһÿͣǵʥŮ˾ŷС㡣¶ǵǾ壬¶ǳ潻Ƚϲ⵽ܾ
һۣǱȥͨһ
ŷС㣬Ҫ뵱
Դһܿʧ״ĳ֮С
ҺŷһңҪǵڳ⣻ҪӲȥĻɱ䣬׷˶ѶˣǾĻûлһ˶ĻᣬҲΪͷġ
ҺõǣŷͬǼ棬ŷſڼҵġ
ôһֱ׷߰ŷһΡ
ôҲ𣿡
˭˵͸ˡŷӣСڡ
ôҵڳ⣿
͵סɫħǺסģҸɷ͢ըˣը˼Ӷ
ֲǹģнˮֻùԹ㡣
ǲнˮըɷ͢ģ
ǡҴְҿɺݲըСӵļ԰
ллรȻһȲԸҲŷݵǺˣûʲô
ֻǸ㣬ΪӶ۹ˣԴѾȻ˳һҵСԸԸӶ
ŲҪӶ֣ŷݵ͸ˣҲ븶ĳ˵
ɣô𣿡ҹװһѱһᡣ
ûµĻɲ뿪
ɣҵСӾȻôҪ߼ӵҹ𣿡仰˵꣬ŷһͽֵȥһƾˤ˹˳ץס󣬽ŷھб˸ţ֣һֱʵŷݹץסģȻҵһŷݵʱŷݵٶȿ쵽¶Ƕϣôô׾ͱץס
ŷǵرãõԱ͵ȱĳ̶ȣҿǵŷȻ͸˵ˣһƵ˫պ̵ضտˮˡ
СӣҰ˿ҹĳкòã㳤ôĳһҲƯġ
ף
һ˵Ҫ׳ҹʱŷݾҪһƣû뵽ҾȻɲԵΣŷһӴס֪ôشˡ
Ȼ󣬵ȵǶҹٴһؼңĳҹңɣԲԣ
찡ˣ
ͨŷðߣšžһ˦һǶ⣬ͨİӡӡ
㡢ȥ
ȻһֱŽȥȥŷݻҽɷ͢ǵĵһվȥŮ£ΪҪɷ͢ЭŷݵֵĻұҪŮµɲС
ŮȡŮͬǵľ֮Ůʼŷݹ춿鱨һҵģ֪Ҫʲôͣ
ʲôû˵ָָֻŷݣŷͨôŲ߸ЬһţŮҲֻЦЦ˵Ǿŷݸдˡ
ǻصԼסŷסĵطһøߴɼĶˣӡļķ䡢һһԡңңҲŷݵԷȥһ̨Կ֦Ҷӳµɷ͢ա
סĵطԡңôһǼ侫µŵСԡҾʹССӣϴԧԡɡ
žһһǶ⣺ȥ
̨ò͵ģŷ³ʳԵҲƶƤ
ȣôԸأŷбڳõϣŽҽϣǶȹķһˡ
ţƯ羰̫ˡ
ŷԼһʱϰԶɴйŷæͨ㰡ôԸ
԰ҪôԸϴǺǳ䲻͵Ϯ˰һ٣û취õڶˣһģȻ˵ܲ䣬Ҳǻˣʹһ˶С
˼ŷҲţ˼һ취
ţ취Уҵȥ㶫˺һǼԼҩֶΣֱʣµ㲻࣬ҵûϲȥ취
Сӣܲܰ׼һЩĵļ
ĵļ԰ڼ¶Ҫڼɣ𣿡
ŷһԻ
ҪڼȻ²վȥ㶫鷳ԤˣСҹҲҪ鷳ˡ
СҹΪո뵽ҪȥǱʱСҹϵͷ˾ҲȻСҹǳǳʹӴСҹȥֻСҹò׿ʼָٴˣǣԤһµһսפɷ͢㿨ɱҲɷ͢ʧء
Ҫȡʱ䣬ҴǺ¶÷͵ϲļ
˭춼˻šϲһһ߿ţҵʱһСƹô
ϲûң
㣿ҪʲôСҹأ
㵱ȻץĿһİСҹżñˡ
ԭû⣬Щ㡱ϲ˵תȥһӲųҪ㡱ݸһƿͷҵһģһҩˮ
Ǯ
һǧҿ𣿡
ϲҶһЩûŴ
ŴϲЦаƿǧٽҪҪ
ʮƿҰǧҰɣ
Сƹ׬˲Ǯɽ
ٺ٣лϲаллСҹһһĺֿɰִ㲻ôðСҹͳģ
ǻǿϾƹϣ
ͷϣͷоͶϲŶ԰ɡ
ЩʲôҲһͻŷ̺ӭ뿴Щʲôö
ľҰ֮ǰץǵʱ򼸺õһǬøŷݿöม
ôǶҩŷңҸо԰
ǶҩǺöҹӡ
ʲôôã˵ŷݰοӣζģʲôð
˵꣬ŷͻȻȫһһеҲڵϣƿӷһˡ
Сôˣæû§ŷݴԶ
ͷΡŷԺػشš
ֻ֣㰡ԾӦûõģôᡭ
תͷ¶ǵʱҾ֪ԭˣһ㾫ġޱȵòظǿò˼ħдʱ쵽ĶŷһֻΪʲôŷݻΣŷݲԼ
ⲻҪҪӦʩԼĲŶԡ
ԼʩչһûõģֻʩչϲŻãʩչԼŷãŷݺ޵ֿرԼסˡ
֡ĸоôˡѾŷݵ˼½ˣҲѹ֣ŷݸոհοȥζ˲ٰɣ
ţҼǵýķǡٺٺ٣
ŷݷԴϣŷݵĳҹҵˣ
ȰѰµ·ѵ¶ľŷ壻°ĻݽܺţȻǴŮ֪ĴŮʱ᲻ദŮһ죿
а¶Ͻӿڡ
ףҲУ
ǰ˿ɲ˷ŷݵม
⻹˵һŷݵصģ
ˡ¶ǲ赹ŷǡ
ֹֻ̥Żû±Σرϲѩ飬ŷӦԱߵŽӿڡ
ʲôϵ
찡¶˵ĶԼˣˣǷ˷ۣˡ
ѪԴħ
ԭ˰ôŷݻܴ
ŷ廹û״ֱӲһŷʹģû׼ȽϺãѹ·ѹŷȻʼͷŷݵӣغԴѨ
šŷݻԺģķӦǺܿ죬ѨѾʪ󵽿Բˡ
ѴӶ׼ŷݴûѨȻһһĶȥ̽հĿУͱһŮĴŮĤоǴ̼ȫܱȡ
ءŷüͷǵһα벻ϰ߰ɣ
ڴŮ̽յĴӺܿһܱǺܼ͵谭ؾŷݵĴŮĤˡ
ҵСӣҪĳҹˣʽΪҵŮ˰ɡŮ˿ͨʽʼҩ婤ʹŮߣŷʹý˳Ҳͣ
ŷݻܵӰ죬ʹܲǺǿңոһӱ֤ŷʹȥ
ʽȡŷݴŮͬʱҿԸеҲȵҺ忪ʼŷݵСѨǴž¶˵ɣ
ššһؽг˶һŷݵĴŮ֮Ѫ˳ŷݡⶾ
šһ㡫ʹȥ֮ȻеԺŷѾʼܵ𽻺ϵĿУڲŤҵĶߴˡ
ðɣȻŷѾ״ôҾʽʼôˡ»֮ҹƴŷ°ɣ
ҪҪҶӴŷݵķӦҲˡ
ۣû뵽ŵһδսŷݾѾˡʪȲ˵еֽʵ̫ˬˣȻСôԣϵôãҾΪŮ֮ĵһ߳**ø߳γӹڴڣŷݻаɣ
찡о顫ˡ˼ҡ
߳Źƽŷʦ㡢ʲô
Լİ˾Ȼû֣ŷҲˣΪҿԿǺΪŷݵĳ֪ͬʱˤſڵȫӡ
ûʲôԼ㣡ҺİⶾȻֻرҺడء
ʲô⻰һ˵Сҹվסſڵˣ˼ҵġ˼ҵġһΡҪͣᰡ𡢱ᡢᡢᣡ
ҳ˻ôԸҺúõɣŷݡ




弯 ʮ

ڴϷһ뼫ߵŷݵڶʱѾˡ
ӴСԵ㶫𣿡Զ¶⿵ʳݸŷݡ
㵽׶ʲôŷݽӹװʳӣ׷췢顣
ʲô㰡ģҪ˲Ŷԡ
ȥ˭Ҫ˰ŷݱͷȥҡ
ȻҪޣ㣬ʵԲԣ
仰ոҧ˿ȥŷݲǺ
㡢ô֪
ֻŻԼзӦòá
㵽ʲôԼҵ֪˵ŷͻȻԼʩˣ
ȻޣŹŮĻҲǿˡ
áùء
Ϣŷ̲סʼˣæȥοŷݡ
ɣʩԼô𣿡
ȻԺҪӣô᲻⡱
˭˵ʩԼľҪСӣ𣿡
ףôʣ뵽Ϻҷ龰ŷ
տʼȥŷݣǼغ֮ܵ**õŷݾȻҪҺˣ㲻˭ڼ˭ֻ֪ŷϵʱ䲻ѹϵʱ٣˶ѡ
ñʩԼľͻ㿴ǡǡ¶ǺСҹ𣿡
ǣŷָָŮǣҲǱʩԼ𣿡
ǰǺ¶СҹǺŲ˵ĻɣǣǲǾ
ŷݴѯʵĿߵǣʲôҲû˵ǱԽԽ졣
ǣŷš
ԼĲȫҲôӴ˻ͷ̧ͷӭŷݵĿ⣬Ҫ뿪ˣȥ
飬ԱСֹʲôȥҪ¶˵Բԣ
šҪ뿪ߵĻҲȥ¶ǼװûǵʻԼװӡ
СҹҲǡСҹվҵߣԮֻ÷ۣȥ̨Ϻʿˡ
ƭˡô𣿡ŷһŵıҡ
ûô˭ƴҪƴҪҸ߳ϿֲݮģҿûԼĵЧมһ˵Żһ·ָŲ˲ӡؿڵɫǺۣŷһԼԻ͵ġսϷգԱǡ¶ǺСҹЦͣ
עֲݮƤǺۡ
˭˭֪ûзǸԼǿ˼¡ͱ߾ͨŷݻ
𣿷ԼĵʱӦġ˵񷢶ʩŷϵԼЧ⻹ѧԼԺһǿƷĵЧء
ҪءܵԼǿӰ죬ŷھԼѹ·ǰ£ҵĿ֮ӣСڿʼŪҵ
ĿڽС̧ܾܵͷͦˣŷںŪʱһЩѡ
ȥô˼¡һֹͣ߶ԼĵЧŷһǶ⡣
ιСıɱ׷฻Ҫ˲ŶԡҸűŷݴһƵЦ˵
ȥŷһ˦˹Ҵ߶ԼЧͬʱųȥַҵĴѾչӣСԤҪŪˡ
Ҫҽо˲Ҫ
⻹ࡣЦֹͣ˼߶ԼĵЧСϴԧԡɡ
ȥ˱˲ҪŷݻѾϰ˳ִһƣҪǸоҿʼԼĵЧŷݿѾҵϸһӡˡ
Сӱˣȥϴŷݣһ־ŷϸ֧һֻḧŷݰ۵ա
˵ո˼Ҷ۸Ҫ§ԡҵŷίֹš
Կ۸òã˵ұŷݵĴȣŷݵѨžŷݱϵԡҶȥ
Ҫˡ˼һ
һ壬ŷݵ˫̱סҵĲӣ˫ȹϣȫ忪ʼĥ
ԧϷˮʱ̵ˡұŷԡأԡѾ״̬еŷϿʼҡڵˡ
ðҪݶҪ˵
űŷֵһѲݮұѾ߳Թȥŷ߳ԡȴվԡǰ淢
ôǣô﷢
ףûûСǱһʱæϡ
ȰŷݷڴϣŷݸǺãתʲôûУ۾ôģ
ոձɰܽ۾ˡǵͷ
˵ѣǳԴ˶Բԣ
Ҵ£ǵͷˡ
֪Ҷŷ̫ˣõбӵĸоԲԣ
һ˵ţһֻ־ǵƨɣһֻʼǵ·
ûСæϡ
ǣǵ𣿡ϵ·Ѿ඼ҽˣڽǵ˫塣
ᡫˡƴ÷
Ҽǵ£ǳ˳Է˯ⶼԲԣؿᱡתǵ˽
ˡѾͼˣÿҵһжǵͻһ¡
ǣӰɡ
§סǵͬʱһڴϣŰӾǵѨ￪ʼֵķ籩ҪǳԴ״Ĳ飬õİ취ǰǸǲ壬񵱳ץǵʱ
ˡҸ
ľнٶȱԤܶ࣬ԽԽˣ⼸סŷʵŮǷ쵽Ҳﵱ¼ҡӴ˶ˡ
ΪרڼʵҾøŷԼҪŷݴȥ˾ְλŷȥŮְʱȻŷʲôɶûŮͣŮֻǿ˿ϺͲϱŷݮңһ仰ûʾ׼ŷݵĴǳʡ
˸˰ɣ˼ҿ˴Ķ˰߳ʱŷ̾˵
𣿼Ȼ˴ĽҵĻСǲǸðݺ˵Ľɫ
ŷᵯһ¡
ȥôߡᡱ˵ô˵ŷݻǺ˳ϣֻԼȥţౡһҵֱŷݸһŴݮ
ιιСôûҲݮֲǲݮ԰
Լ˵Ҫݶݺ˵ĽɫݶȻŬֲݮޣ
ǡౡһǲӡ
ؼҵ·ϣ·ߵľΪ§ŷλʥŮ˾ҡж׷ͽֵ׳۳оȵ˾ˬһٱֹ
˹羾뿪ӶۺһܣΪ˲׶ɷֱܵ͢вŷݴһǧսʿǰɭıԵӭ
ÿʿ·úġ˹繷ܰʱҾ֪Ϊʲôôòƽ˹羣Ҳʵı£ڶ̶һϵɲǹ⿿õģŮȫȥ·ܷܲǧ׶⡣
ȷӶſɭֱԵʱ˹羵ĹԼ黶ӭȷ沿ӣϴɭϮ˶ĹȴͣͷǣοƽԭˣĵطûУҪÿϺ춵ֵҲĻ˲ˡ
ĿĻӿɭַķʦǴŻɭյŵľ鹭ָϳǻ򿿽ɭֵʱ򣬼ʵħƾճڿвס˻ȥ·ͱܻײڿըѤɫ֮׷ʧɭһҲûܵ𺦡
ӶŵǸھ鷨ʦһóѹ׵ľһγԣΧǻȫϤˮɫڰУƺϵֽˣȷŲæس˵פ
ЩҲ̫˰ɣҾ˶һ°ɡֻ˵֮⣬Ҿһ´ڵ˵߷ΧھǸľ
Χǻٶ£ǳſͷ䣻泯Լȷ沿æ󳷾ʵǰȾܣԭȿͣĵطžͱĻ𺣸ɣûмʱߵĲʾճ˷ɻҡ
СӵĴŮ油ϧֻͱһζѣϣܶͱƼôĴŮĤ
Ҫ߶ǻǰˣҪձӦҲϴըӶ۳ʩһǷ͸е࣬ձȷ˵ӦǱըĵط飬ʩԼŶԣձҪĵľʵǸߵֲ̫ˡ
㡢ȥ
ߺŷһƴ׽ţȻ
ԴŷݴȥʥŮ˾֮˹羵ʿǶҺŷܹ֮ϵѾоˣǼҵ˶˲٣ϻᣨ
ŷ󲻷׷֮ˣһѳ˧Һáľ鿡жŷһ߿òôåޱȵŷݵķģŷݽ˵ʱһѾ鿡ǶʼǲʲôаֶβűŷҵġιιôҲֻɵ۹⿴ңҿƾϹŷݵ־õаֶΣҲҵʵòãûʵ
ȷӻ֮ٶȿɭֱԵһȳСʦ
СʦʼʩչʱŷݾóԤáļȡ±ϵǳ֮乭Сһ䵽Сʦǰʱˮ״ˮ֮ػ磬ŷݵǳ֮Ǳ¶ǵѷ繭༶ؼħָ˷ϵħ˳нʱһˮ뵭ĹâСʦĽһ͸˽ȥ
Ȼ类䴩СʦȻһȾͰѳöϳأŷݲСʦʩĻᣬֵͣһӳСʦֱȥСʦҲֱƴӶȰѲļ顣
ʵǺǮȻƿ㣬ֵһǧٽҮУǺ¶ҲԳ˰ɣ
һ25ߵľ޴ͻȻɭϻһŮľʿȻҵǺ¶ˣ¶ǱΪ˱ǵ˫ںͰпսʱ⵽沿͵Ϯǲ÷ȥ͵Ϯʱרעڿսϡ
зˣæİСʦȻΣ֮ǰ̫ຬļʹýѾ㣻Ľֻڵƴҡͷĳȴɲһҡͷԡ
սſڵϵİǿβһɨͰѰɨֱˤžǰ¡һˤڵιȥˣѰ׽Ժ̷׵ľԺΪŻյĺӶš
۰ȫ½˺µĶΩĻԼϯʱÿ˶Ǽתͷܡ
ǻΧڵ˸жûлУͳ״ʧˣµĻ֮˲ڻ֯˲⵽ȫֽ⣬궼յһǬ븴Ҳûа취չĵطֻʣ¸ڻۼһҺ״ſ飻Űĵطѩضյ˺һƤʼ˻ޱȵת֮Ǻ¶Ǿɻŷ§ҵĲӣһź޵Ĳݮллˣˣ
ҰŸոձŷֲݮĵطЦСû¾ҪҲݮǲǣ
ȻŷŮſǺˬǱǺ۲ǲʹģȫݮʱָоͺ鲣ιëû
˲ҪݶԼİݶȻҪֲݮ֤ݶ˵İ
ౣһһŲݮ
Ҫֲݮѵһĵط˵ڴϷԼ֤İҲһ˵һָԼ°Ѿ߸¡
ȥ˭ҪֵطֲݮҪҲҪִҶüĵط
ǡౡһһŲݮ
СӣҲݮĻ
ݶϲֲݮ
ౡһһŲݮ
Ҿֳ㻳У˵žͳŷ˹ȥ

ᣬôҰﲻУ
޷ǱŷƽһﵱҲ˳ƾͰ˵ѩʹ
˭梳ҵĴף˺ú۰ޣһʿԶһ械ѷ梷˵ɣ
ᡫҪءô֡
ȥİҴȥͺͷ׬һңͺͷֻϳʮҵģֻ˵һ仰ɣˣֳ300Ӧÿ200Ұɣ
г۸Լ1=ǧңᷨСҹǺܺõӣֻᷨҰߵļ۸񡣣
ͺͷȻҶʮҹǮ಻ں˵ëϣʱѳɱת޸߾ͺˡ
ҰһҴȥɳŵʱ򣬽ж࿨ȿ½Ľ˲䱬һѶѶǮֿʼԷʱֻһʹְˡ
ϰôÿζѽҷѣ࿨һţͷֺɭ־˰ѽҵָʾ䡢һߴԹ
ҪŶԵİɣҲ˵׬ǮܿҺҲ˵ߵȫȨԲԣ֪׬Ǯܿ죬ôǼⰡֲûǮ
˵࿨ȣ㻹ǹԹԸֻèɷһŪǮԶãÿֻ˯ڽҶ档




弯 ʮ

ͺͷǱߺݺ׬һƱǮɳŵ֮ʱŮɳŵסһ˳Ӳһ¶࿨ȾӪĴҵ˳֣Ȳǡ¶ǺСҹ֮ǰɳŵģǺŷݱҴϽȥзκ鱦̵ʱһĸʽʯƷȥʼɹĽȻȫⱦز߳
ŷҲˣֻǷСټһָѣ˼Ҷˣ˼ҸָҲӦõϵŷݽ̾һŲݮ
ΪʲôҪָָͨ𣿡
ָоȽϺ˼Ҫָ𣿺ŷһŲݮ
ΪʲôָоȽϺã
ָнĸоָͨоŮūһ˼ұȽϲ޸˵ĸо˵ŷ׷һŲݮΪŷݼҲݮֻӲֻèһָ͸ŷݡ
˼Ҵŷ˵覵֣һ˲ҴָҾֲݮƤ顣
찡ǳԶֻŷݵٰ֣ѽָŷݵָϲϲ
۴Ưллˡ˭֪Ͻָ֮˷ܹȵŷݾȻһݮҷⱲҲԲݮˡ
ǣǾͲǿˣ˷Сָֽ֮⻹Żڡκ͸߸Ь֮࣬һɫ챦ʯƽΪҪЩΣǻ˲Լֳһ׻ɫԺȫ¶Ǻ޵ĸʽ챦ʯΨһõɫĵطǵ֮⣬ֻеͼסԾȻǶԴ鷿˫ֺˣҹΪ˴ճͷȫɳŵĺ챦ʯ漸εƷˡ
黹û꣬ŷϵĽֳָ֮ԴˣȻʲôû˵ǴϵǿҳԴ׸оûҸҪǳԴð취ǰǼ鵽ʲôǲΪֹܺʱ䡢Һѱ֤Ժǿ͸ŷݵĽָʱ⸴ֻһƯĽָ͸ǡ
ָ͸Դ׵šһô˵ţһõϥصĿŶǰѽָָϣе̶¶ĽĽôƯšŮǶǿĴ䣻أȻǱҵľٶŪͨ죬ǵǹԹϽָָ§ǵʱҲûܾ
Һ¼æױԼȻҿ϶ٲҪһŴ䣻¶ʲôûҪҲûΪҶ˭رþͿʼԴ֮ģСҹȻСҹûʲôΣСҹȴ˲ٴڵ˿ϴ˻ȥСҹһϲ
ؼ֮ô˵ŵСҹ漴һ¡ǶȥˣǺܺСҹʲôϲ´ȥĻСҹ᲻ˣ֪ܵĻյСҹƵľϲʱһٵܶȤġ
ǵģ뿴ͽȥôࡣ
ͷһԭǾվұ󣬡˶û˵òÿأ
ڵǿ˵Ҽ˺㷢󾱲ǰĩϸ챦ʯ׺ķк㷢γɵĻպס˸˫һĹȣ챦ʯ׹ź챦ʯɵγĵӾ˫ϴź챦ʯɵϱҲһƽ챦ʯıۻϵϸº챦ʯϵһֻ챦ʯɡҲŴŵķˣϸϳ˺챦ʯŻ֮⣬һ˫챦ʯĽ˿߸Ь
ţҾŷݵĴȽƯȶһ˵¶ԽԽɫе۹˰֮û뵽Ȼôһԭڰˡ˵˫ֲ󷢴ʲôŷݴıȽƯŷݵҺ·ҵƯ𣿻ΪϲɵĹϵŷݴıȽƯ˾ȥŷݺˣ˼˷ô˼磡˵һžתͷȥˡ
ˣ˰ɿǣʱǿ˫ֲ˵ԸСܵܶ˵ˡǳԴ׵ӸƯมһ˵һߴӱ§סǣû㷢ڵĺȥ
١˼ҲŲĻءô˵͸ˡ
ҵĻһô۹㲻Ͱ׷ˣлôʯ粻Ҳ˷ˣ̫ɶˣǵúúôūɡ
ʲôҺᱧԷڴϣæ顣
ʣȻǺúǿūǵðǿ鵽Ϊֹɡ˵žͿʼǵ·
˲˵ŷݱȽƯôȥŷݡǵ·ͱҸ˸ǬǱֿ˫֮䷢ˮ
ʲôԭ㶼ôʪ˻Ҽװ࣬ԭ£ͦӾ͸˼ֱﶴ׵ػǽ˳
ٶ֪ˣ봦ٶɣ
СѨˮְôʪذǿ̫ˬ˽Ǽ鱬㲻ɰֱӹ侫аɡɣǸ߳ʧҿɣ
ôٶ̰
࿨һȻһһۡ񱵽ȫĳ̶ȣǶ࿨ȸҵһҲ˽¶Ժʧȥ˫׵ĺͯ⣬ҲһԺ޿ˡָһӻṩʧҵס˼ҽԺṩ۵ʵҽƷڡ
ҲΪҵô󣬶࿨Ϊ֧ôʳҽҩճƷ˳ӪʳƷӻҽҩƷҵҲúܴ󣻲ʱ⼸ҵѾռɳŵصĴгɳŵĴгΪʱۺ񡢻Ϊ࿨̫ʵΪ¶ɸ࿨ЩռڡƷƴ֮ܶ࿨ȶñˣ˿͵Ʒҳ϶Ҳ൱ߣϹ˿ͼ¹˿ͲĽǶ࿨ȼʹôƻ֧֯Ӫ˾Ȼǿƽ
̫ʵҲûлȶ࿨˾ڽǮȥ¸ԱҪ˵ûšӶУҪЩԱ֪࿨ȵĺ̨ϰǸʦЩռھ֪࿨ȿͱˣһǶ࿨̫ɹǵгϱ࿨ȳԵѾƲ˶࿨ȵӻȻЩҲûԹȻĵҲǶ࿨ȵıڣһĻǾͻ˶࿨ȵĵꣿǵǷֻҪܿ࿨ȵıڸƻ࿨ȾԲֻѰ;ʱ鷳Ϳʼˡ
ͷͷˡһˮģ˴ų࿨ȵİ칫ңӪ״򱨵Ķ࿨һ
ʲôˣ࿨ʡ
ǵĴֱص˸ƻˡ
أôһ£ûǸһͷˮҲʵ
Ǹϰ壬ҲǺһǰǵˮھƵΪ˾ƵĹϵͰص˴ȻѾȥǸˣǴ֮󰬶ؾͿʼƻǵ̴ѾҪΰȥˡ
࿨ôرš
ôΰô˵
ΰ˵ڵ飬ûȷʵ֤֮ǰܶκ˵
ڵ飿ûеòáô컯֮¹ȻƻİҲҪһ£Ǽ̹ڹٳ԰
࿨ȣȥֻ
˸ۿڱ߿һѾܻеĴȱȻԱЭˮǳվڰ߿ŴɴֻʲôҲɲˡ
ȻԱûڰվŵˮ֣࿨̾˿
ûͷһˮֳ˼˶࿨ȾͿʼԹ˵Щ˶ѾһˣҪ˵ȻԱΰҲĸոͿصڸǲб˺ηŻ¼йΪʲôֱȥ򰬶һ٣Ӱ򲻻ֳᱻǸġ
࿨̾˿֪Ǳά壬ǲ˽±ġ
Ķ࿨Ǹɶʱƫƫڷ˶ִ㻹˵Ҫշ£ȥԻˮֳ˵ġ
࿨ȣȻصȥɵﻹȥȰѶ࿨ȵĻĻͱ䲻ˣ㲻õĻ࿨Ǹ֪ͨطһһҡ
࿨û˵ʲôϹ֮̿첽뿪
ˮֳ֪صĴһȥֵծɡ࿨һ뿪̾ˮֳ⡣
춶࿨Ȳϰ壬࿨ֻǸĴ˶ѣԶ࿨ȵĹԱƺ࿨Ϊͷո࿨Ƚϰ壬ˮֳͲµҲĺ̨Ψһˮֳе㾪ȵԭġϡ徹ȻôᣬһҲϡ
֪ϰɡ˵ˮ̴ֳҺһΪ֪ϰͷѰ˷ܲѵˮǳصĴȥ
ҴˮֳһҹźɫǱĵĴͷԱߡ
һڵ˳ԼĴֻԱߣ󲿷ֶǡҡ࿨ȹõˮ֣صˮҲ׷´ˡ
ιǱߵĽϰϰлҪҵˮֳš
ϰ壿ƾϰҲ䣿ȴһ˵ⷼϰûɭ־ħţͷ֮ռڣԷжΪʤȻЩߵˮҲǲʾˮֺܿͷϻսһš
Ȼ٣ˮʩչ˼ʯԷȭͷٶȼӱ˾ѾˣҪǴȥʹʯͷûһоҲûоˣԼֻʹҪߵˮǷԼͻȻ֮䶯١ҶԷȭͷʱԼȫоʹ˷֮вֿģûͷ߾һرͷˮ֡
ϰ䲻ϰˮֳ춸ɼܱܰĶԷˮֻùԹȥϰ̸С
ŶԷˮȥϰ̸еʱ䣬һٶ˽ǵˮڿʼ۷׷ףϰ壬ͷ˵ϰǸʦոǲϰֽŰôʱһ㶼ʹҶƽˡ
ٺ٣ûɼܸоɣ
ۿˬ
سʱҷһ飬ǾǣСͷ桢ͷԵļһＸˣΪֳһͷԵļһιҲ̫͵˰ɣôÿ˶ͷԵİ
߿飺ˣдͷรҰŮдŮʱûˣҪҪҰŮͨͨɫдɳֻƨۿԲ尡
ܺáǸոսˣึԣṈ̀롱̸ǰɣ
Һæģ¾Ϳ˵ɡڳİһˬ
㣬࿨ǵˣ
ûУûж࿨ûǵңЩ¼⡢޹ذ
æҡַϡ
ҸոʵǶ࿨ûǵɣûᵽʲô¼ô֪Щ¼⣿ΰٲǶڵ𣿡
¶űץסصϾͳˣЩ¼⣬ĺ޹أҲ֪Ǻܶģ
ϻ⵱Ȼ޹ֺαƴǿ޹أѵɵģ˵ܶҵͬаȻĻصᷢûɣĴϣ
ҵĴϣȻžľͷؼæͷʱÿεĻԪڲĴȲ˵ϸָĶһԪؾԪؼʲôܲ۵ĶƻܿһҴ󴬾ͱ֧Ļմˡ
춸ոڸۿڱ߸ɼܵĹϵΰٴ˴Ľȭʱø˻ԪصĲ㣻Ԫڲ𴬣һʿȫɵڵأΰڡ
ڿʲôߣؿΰٳֵͬʱ̴
ߣôߣΰһָʽ̾Ͳˬˡ
ҹôҸôǮɲǰ׸ġҲȥ
㸶ҵǮ㸶ǮҪҶ࿨鷳ʱѣɲҪҸֹΰٶȷȴûֵʱѾСй¶֮乴ܡ
ˣҿɲ֪ԭΰٵнˮǴϰ֧İǸո˵ġҶ࿨鷳ô°Ƕ࿨ȵϰ壬Ը𣿡һ˵꣬ԪؾʹӴվΰٵǰ档
ȫǻĹվԼǰ棬ΰŵòſڵˣٿҵʱΰٲûСǶ࿨ȵϰ壿СӲϴθǸʦ𣿡û¡û·ʦһˡ
ˣˣĵôˣ
ʦģȫУӦúܿнġ
Ǻܿнֻȥݷΰˡιⷼչˡ
һ˵꣬Ҿʹˮ뿪ֳ
ιҸôǮòİҽǸʦɣȥıӰΰ١
Ǹֻ˵ǵǵˡΰʼ磬ǴѰظˡ
ΰپƻ˲˰أҷ˰һʷʵǺģֻѣ࿨Ǳ׼ķϣ¾ô֮û׷ʡ
Ҳ֮صסҾյСҹľϲСҹźɫӭңСҹ·Ůǵ¶Ʋͬϳҷسȹȫܵģȴܽ¶ķʽֱĲõջСҹȻ12Ůò֮ȴ16Ůĳϡ
СҹƯ̲ס̾
лл
ţСҹôƯҲӦСҹһָŶԣСҹһ£ȥһ
û˵꣬¶Ǿ͵һװָСӸңһǸƾɵĽָ֪¶ʲôʱҰСҹԤõġ
ллû뵽¶ѾԤˡôǣСҹ֣СҹϽָָ͸ɰСҹ
СҹϽָ֮һΪл
ˣ¶ǻûнָӻǵȥһ
û˵꣬¶Ѿ˽һ嵽˷˵ţ¶¶ŲҪָ¶¶Ҫ˵
ɶҪ⵱ȻûȻǼͻ۵¶ǣʲô鶼ҰŵúúõģҲģúõػرɣ




弯 ʮҽѧ

˵ģһֱ֪׹¶ԺҽԺʲôģ¶ԺＷͷʹСҽԺǶĲˣֵطŮĵطУһûŮҲ棬һŮû涼⡣
ƫƫǺŷݾرϲֵطǼڹ¶ԺС棬ŷû¾ͶҽԺ˿ҽԺô峬ŮҽʦҽԺŷݳ֮ͻȻ౶Ҫŷݻûװ˸ݺ߳ȥҽԺѾ뿴ѩŮ˳̤ƽ˰ɣ
ôһǺŷȥפ¶ԺҽԺҹӪСҹֲ֪Ϊʲôѧϰ÷죬СҹʱСҹ֮⣬ʱ¶Ƕڷֻʣߡ
ѽѽҵԣֻǻҡϰ˱Ůֻ֮ʣǻߣоͻȻ࣬ĵʱֻʱˡ
ҪȥҪȥ˰ް
Ҳǰ취Ҳǻ۵ģôҲܴ絽˯ŵʱľû¿ˣţҲǿԽ¶ǺСҹеСҹѧϰĸоŷݺƫƫɶҽԺ͹¶ԺǺ¶ˡͬ˵
Ŀʼɳŵʱסľˡ
ӴСӣ㻹ڿΨһҵǸղ۵˯ˣֻ֮ҽԺŷݡ
Բ˾˵ĻϰߡŷݵĲһ̫̫ŷһ̫̫βһ߻شҵʻ
ŷݾȻҡֻרעƲϣͻȻ֮е㻳ŷֲݮĸоˣŷֲݮȻеʹǱܵõŷݵǺӵŷݶ˵˵ʵڲʲôЦҲùڱһߵĸо
û̫̫ǵûȥʱҩŻõÿ졣̫̫ĵлŷȰ̫̫ͳңŶȴ˴󺰣ȥҽǱ߹Һţм֢Ҫơ
֢ˣʲô֢ˣŷݹҵţҺܺķˡ
֢˾˰ŷ˽һȺҽ˸ǣҲһŲݮڱŷֲݮĸоǰͬˣǰֲݮܾûʹһͲŷһֱҲݮȥЩˣ࿨ȻǮôҽҲܾԷβɣ
ιӣʲô֢ˣ
Ȼޣˣŷһ˵ţֵһ·»֮ҵ·һ¾ͱ⿪˿ӣ˿Ѿŧޣϴ˿ڵĻ֢ܿµ˵סҵİӿʼŪܿҵİӾ̧ͷͦˡ
ðɣǾ鷳СӰβѾ֪ŷʲôˣʵŷԼҲֻǻ˸˵ѣҪӵӣżҽʿϷҲȤġ
ڲɺãŷݰƵ︽һżײϡ
Ҫϸ״รؿڵСŷһ·ǹȥһŲݮӡӣҵĹͷҲһ£ûʹֲݮֶΣȻһŲݮʹġֲԴˣҪϴܲҲݶһæأŷ˵žſ69ƣӣСںҵԴ¶ҵǰŷݵԴпʼӨӨˮʱҵСܵҲŷݸˡ
ȤϲβʽСӵҽมŷôҷţƷһŷݵ̫֭ԲΪҡβŷ
ءҵͷѨкŷݷһѨȪȪӿϣȻȥֻͷǱŷݵѨһоȻвСܸܵоĿСءϴϴϡҪŷݵͷԼѨҵԼǷϺһ߽һѨҵ
šˡҪҩ
ǵʱŷݵӣСж˿˿籡ɰϢؾŷݵˣ֪ŷǲҲѧ¶ϣһЩ֮Сܵ̿ޱȣӲ͵ĳ̶ȸǰδС
Сӵҽ̫ˬС㾹Ȼлϲʼ۲˻ɽԭӹСӸȾɡŨֶࡢƽʱüľҺ۵ֱŷڡ
̰ˡݶ˰弤֮ѾӽŷݵﵽԽµĸ߳йൽҸ꣬˵°ͲŪʪʪġ
ƻЧġ
ȻҵİȻŷݵѨǸղŽŷµĳֻ֮ú§ŷѩŮᣬӣҸո뵽һ⣬ôȥ˹羵ģǲ𣿡
⡱ôʣŷŵҶˡ
ɶҲ°ŷ§뻳
ǳϽҵˡ
Ͻ񣿽ε񣿡
ţŷݵͷ֪Ϲ֮ս𣿡
ûʲôϵ
Ϲ֮սǣǧǰĴ֮񡢴ҵ֮񡢻д񣬲֪ΪִʲôʹսܾˣλֻĲǼһǬҲвǰսֻһλΨһϹǣΪܵλֻ䣬һֱԲѡ
ĳѰϹķ
ô˵߹ǵĳϣ100ѡһ֮òĳΪʥŮʥŮ뵽˵ֱΪֹʥŮˣôʥŮ˾ͿܻϹ֮ʥŮͱ뷵УȻѡһʥŮѰõ񡣡
ôһȥ
˼˵ǧˣǰʮʥŮҲֻȥˣ˶û취ͨϹĿ顭
ͨ鲻ͨ
ң˭֪˼ҵ˾ȻԼֶǿ˼ҷӵģ֮ǰ˵λʥŮĸԸ˵һʱ֮û뵽
ιι˵˼㲻Ըҵ𣿡
˲ޡ˵ŷһݮ
ðɣҾͼ㲻Ըҵĺˣ˵¶аЦݣȻ㲻Ըңֻð鵽ԸΪֹС
ᰡҪ
Ȼ֪ŷݸ̾ǰȥŷᵽģһеϹʥŷȴϣɳŵ죺Щҽʵ̫Ҫǿ
࿨ȣûУ˵ҽ̫ǵԺѧУúѵһҽʦ취ȥѧУҽԺҽʦǿѵһ°ɡ
Ȼһ٣࿨ȵûκԹԣѾҺѧУУأƸ˼ҽĽʦ⼸ͿԿʼϿΣΨһƷ棬ʽѧõʬһʱղ㹻
Ҳʬûϵ⼸쾡ȥҡ
ǣǽʽѧֻݻˡ
ݻȥ̽ʿκˣһ˳һʵĽʽѧ
࿨ȷǳ棬ûʬô̽ʿΣѵҴʻ춺ʵĽѧʲô˼
뷨Ĳֹ࿨һˣμӽʿε˶ܺ浽ҴôŽ̽ʿΣûʬʱ򡣲֮ԳϯôӻԾԭԴŷݳҽԺ֮ҽԺĹԱ֪ϰôһŮţĽʿǡϰšϿΣϿεʮֻоŸŷݵġ
ò׵ȵϿ죬ȫ»ſֺñ֮һϸŰײԳһʬ壻ĽʿǴýʦʾѧԹ۵ķʽˡ
֮һųȹϸ۾̷ŮŮŵͽ̱޾֪ǽ츺ϿεĽʦϰƺרȢŮŵã
λѧԱҺáǽ츺ϿεĽʦҽ¶ǾͿˡϿεѧԱڶ¶ҽܺϿݵ¿ܲȡʡ¶ǵô¶Ǵȹǳ̵ģÿѧԱʼ𡰽ʡ¶ǵȻῴʲô֯ṹ۹Ʈһ㣬ͻ뿪ʼ¶ǵزоʲô¶ǵ˸߰
ôǿʼһĿоṹϸǵʾ̵ʾʲô˼ʬֻһҪһʼͽʵͷԺôλ
ȫѧԱһʱȫͽ֣Ϊ
¶ǵ̾Ȼ̰ѿñӺ·һԺͱüӣ¶ǵĿʼ磺ͷǡͷƬƬ϶ɡγһпյ­ǻ
¶ôεʱ̾ͰԼǰɭɭͷѧԱŷչʾƬƬǶһĶףҲͷĲλҽٻѨڵλãǰԼͷתһٰʮȣ¶ͷڲĿǻλѧԱǿ
찡û뵽ϰžȻǸ鷨ʦֱʽѧǾޱȣ俴ŰɭɭüӾǰȥڿνʦĿԼϵĹͷһչʾѧԱһƴعǼϣ벻̶ѡιǸѧԱϿרİ
۰
¶ǵĳУһȡԼͷһϿη¶ץѧԱ˹ȥͷϵͷһ˵ͷǾԼǰϿţҲͣһһϣն˫۶׸ǳ𱸵ζԼʱҲûκѧԱҷˣֹԱ巣ֲϡ֯ʿγ̡
׼̨ǸȫŮʬƿײµʱѧԱȻûͽءȴҲû˸ɫ۹ȥǰѾʧȥȫƾ鷨ܻ壻˭֪һĵʱ򣬻ᳯԼӹĶʲôҪӸͷǹ͹ˣŮʬϵ֮࣬ǡ
¶ǵĽ⣬ŮʬԼץһͰԼ˸ƶǣ˫ץסпĶƤ෭¶ڵ֯¶ǽһٵĹܡλú쳣ʱᷢʲô״ʱŮʬ̾Լ٣ȻóչʾеѧԱеѧԱҲ۾ƴ۲죬ΪһѧԱ¶˿ı飬ǸŮʬ̾ͰԼƵǸѧԱͬʱһҲܵرλáסȻڽǸѧԱֲֿرÿѧԱ۾񲻸ҷһɢŶʬٱԼǰ档
Ǹ಻Ƣҿ㲻ǲġǱ
ͻȻ¶еḺ̌һŮʬ̵ͷŮʬͷæϵԼȷó
ɣ˶᷸
࿨ҽѧԺӴ˳˴½ҽ֮أǵһܹ¶ָҽǣһ˶֪ΪʲôҽβĹرãȻƵĽѧʱ̵ģõʬҲٵģѧԱǶ鱣ܣΨһ֪ǣҽѧԺ˸ļ͵ƽѧطȥļȴӴ˱˷ӣвͣš桱Щۡ
[ע]棺LichһַǿĲ˵ȻǱаϵٻǿ๤ġ




弯 ʮʥ

Ȼ˵ʥأѩصĸԭҲֻסʮѣҺŮǳԭϵʱһɧҪǿͷ·ŷݣסʥصǿܾͻֱӰЩߡˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ҲΪʥλıý·㣬Էͻ˹羣ٴ˹羷ɵʥȥŷҪ·Сҹ˽г;Сзе˶Ǻ¶ãѡǿ󡢵ǿ˶ҷУǵ˵˳;иСһǺ¶Ǹ𻤺СҹǸڶκԱʡȻ˵ڶǰŷҪϱСҹУ;ͣϢȴΪСҹƣ˵ĹϵħǱҰܶడСҹܶǴϹ
һɫŷݵĴ֮³ʥʱԶԶؾͿһǷһΪǶӭǵģŷһǷеĶȴһ
ˣǻȽɣҵͬһˣ
ʲôͬ鲻ӭ𣿡ҷʡ
ˣǲսбӭѵİǴΪ߰ɣ
ðȽ˵ôֻΪߣûһ𣿡
˭֪ΪʲôҲǿ梵ԵʰɣɲͨĶأ
ʲôˣԼûʵְźòã
ȻǷмǻǹԹŶһڵϣпսֻŷݡ¶ǺǶѣСҹս̫ǱҲжƣǰӭһ˵аŷݺ¶ܸסһǻ޷ӭսʣµڿսе˵ǲ£˵ֻҪɱҵŮ̾ͻҪûʵ˲˺˵ģϾǡܵ񡱣Ǵ˵еϹʥҲǰ첻
һжŮΣǰӭǵ֪ǲҲܵģΪ˰ȫֻһȷǵĿģȻϿԷһ
ŷݣôˣϽأϳŷݣһ֮̾׳һʺš
Ҵҵ˻ˣᡣŷݻش
ˣǲ෨ʦпתͷҡ
ǰᡱӸոŮǻεʱŮһ˿ҵѾҴˣڸպðŷ§ԳԶ˳ʾһҶŷݵȨ§ŷ֮ҲǲʾҲһݮ
࣬׼ǵʥŮ̷ſŷݣ§ŷȣᾹȻŭ
ˣСǵʥŮƨ£СӵˣҸſСӣ˵СԼûԣĸʸ񷴶ԵĴа
ҲǵʥŮſŷݣ
ĪҺСȹʲô°㲻֪űȺûò𣿻ɫַıԴ޷Ⱞֹ
ˣַ棬ŷŵˣôͻɵĺǺصġ
࣬Ҫɱ㣡ԭǷۺɫ۾Ѿ˷ŭѪɫ
ҪɱɱСҲɣɱǵʥŮҾˣСӣǻȥڷڵİûʲôȥǵϹʥˣбɱҾԼȥǵϹʥɣ
ˣŷ֪ˣᣬǸȻҵһ뿪ûа취ʥˣ
ΪʲôҪûëĺӵǸ
Ϊ㲻ǸĻẦ޷Ϊ㲻ǸĻʥϾҪ˯Ϊԩ۸ңỹǼֲǸŷݿʼżˡ
СӣǻǻؼȥˣòΪûԴķ֪ʲôǵǸɣȻ֪ǱģҵСӾͺŮ𣿡
¾ɣ۵ĿᣡҪӲֻèҵǸأǸԸûԴķ棿
ǸոˣԲ𡣡һѿĬ֮󣬿춵ͷǸΪŷݵĹϵǸΪµûԴķǸǾͲö֪ˡ
⻹࣬鷳·ɣòǵϹʥԺҾҪϿ뿪ˣط䰡һ˵Żһ§ŷݣŷݷزѹϣǿӵ֮żѹеŷǷһ
һ£λС׼ʥأῴŮ±ʱæ
̫źˣǿȥǵϹʥܵҮ
ո˵׼ʥǰɣҽҵİǱ˵̬ȥܿ԰ɣ㲻׼ҵİǺһߵĻһǻؼҺˡ⡭һ¡ûа취ֻý̶ͬԲߣǰΧһȦӡͷβͳ⡢ʼܲúͺŷݵһʥصˣһΧһѿʱǸͷͷĻβ˦˦ȥĵʱҲ֪ΪʲôȻ뵽Χϲ۳Զǡ
ӣòãͻȻҧŷݵĶô˵š
֡𣿡ŷһ뷴Ҳˣŷ˶§ڻҵŷݳ˫ϽϮţһֻҲŷݵ˫֮䲻ͣĥŷݵϪȣΪŷݷһסŷݵӣûŷݾͱŪȫȾ˺˫Ƭϼһ֬죬ϪеˮǰҵĿŪʪһƬ
ӣҪȥޣ
仰ǰʵģҲ뿪ŷݵӣСڣŷ̿ʼҲϿʲݮһֻ§ҲӵͬʱһֻҵĿӣһʮ޳ȹʱֵҵСֱܵѾʪ󵽲СؽѨֹһԴڡ
áǿݶɡ
ͻȻŷΪ˼ΧһȦڿǲԼͬһ˸ֻ֣˸Դڲڵϳһ͵ıԭβΪǿҳֱֱ첻ͣš˶Ϊռ䲻㵼³չʱһͰ˸ⷭ׵ʮֻš
֮ǿͬǡ¶ǺСҹ̬ҽʥءǵȻǲһ·߹ȥġŷ˷еĻ˵˵㣨ûȫ˷ɲԶҲܱǣǷеֻͷϡ
Ȼ˵ͬǽʥأǿЩǽ־ı飬ֱծĶǳϵģ˵ʲôΪǵİȫʱǱԱ߱ǣʥﲻ۵Щҽ
ǡСӣɰɣǻʲôͼǡ¶ǺСҹǱ֮ôǺŷݡ
ͼȻеҲʲô񶾵ͼֻǴССһЩҵĲΰˡ
ǣǰſãƨɼǵ̸߰
ǵǷ׷չ˫ʱô˵ţҲ˳ӵſ̸ƨɣ֪ҡͼ¶ǺСҹЦǺŷεش۵СۡȴͲЩǿɣû취Щǵ̬ŷԼҹͬһ뱨һҲ޿ɺǵġ
ȵ֮ͦӶ׼ѾʪѨ˼ֱײػȴҲѾõҲǡֵطٵ
ðỵҪ
ʹҲ޷ֵǵʽ޲дȻǺŷҲǱеȫûɵҲֻſڵ϶ѣЩѾڿеǿɾͱҵĶˣΪȫʧȥƽǷ׷״ӿ׹棬Ȼ˵߶ȲߣÿȻһͷֽࡢβΪֱͣԼϵĴ׶Ӻֻš
ðรɶʧܣ涪
ո⵽ǵ޲дʱѾˤ߻ˣСҹðôһ仰ŷ֮ȫſƽڵϣĽźβһûˡ
ǵġ֮£һ˳۾ӵʥأһλڱԭȴûɱĺ
񡰻ǵǰģĳϵΪӭǵʱѾΣһųŮ˷ϵĳѩŮرǵҿּʥࡢ졢ޡԸСᡢɧȵȲǿлŮòʱҪΪѾһۡŷݺҲ¶ɫͬʱݺƨһţĵͻԼȥȻ˺ϵ·֮ϸˡ
ǣǸû㱻ȥมǡô˵š
ǡǸѵÿҪǿʤҲԹ䣬ʵҲΪֻǱԸзɧԼҲûʤǸ϶٣͸һϳǰʿСŮƵɬ
ӭʥأĳϲݣҲǵʮʥŮܸܼ㣬ʹߡ
˵ģѾŮеֿˣôŮǣƵѩƺǰ͸ʱȴԵԺأֻǷԵǣϵ֣ϻ̳Ͽֵϵֱҳֵ֮ʲôͷû취룬˵ǳﻮʲôŪϴȥһĴˡ
˵ԭǵʮʥŮѹôûҪ޶˰֪ŷݳԺǲҲôˣҪŷݳͻҪһǧ
ݳϣո˵ʲôʹߣ˺һʱҲŷո϶ҵĳƺǸҴûʡ
ǵģʹߣ˵ֻҪʥŮ˾ʹߡǵλʥŮѡʹˡ
ԭˣʲôʹߵĹǲǰϹѣ
ǵġ
Ϲ֮ʲôһŮ֮ģܰѳ͸Ǿ͸۰
κݺƨϵĳǺŷ⣬ǡ¶ǺСҹŮĺһ֮µߵſڵϿһ͵ıԭزǺŷݻ⣬ΪԴ׵ĹϵĵһŮͷαȡҪǿʤǼʹòϵԸŮǣ¶ΪҵԲݵĶոֻǺŷȶˣҪֻųԲݶȴǵĹߣһ⵽Χžûʲôܻ뿪ʥˣôСҹңѵСҹϺȿɰ
ұҵŮſڵϣ̲סЦ˵Цݡ˵ЦݲŶԷҶԼһſڵϵʵôûʹҴǵһˡ
ҾͲ֪᲻ڻϹʥ֮㽱ˡҪ͸Ϊͣôҵˡ
ôã
ֻҪͬĻҪȫŮԶΪĽҲǿܵġ
ޣ̫ˣԲƲݳϵСѨΪĿꡢϱȫŮΪĿ꿪ʼŬܶɣۣ
ǺСҹƨɣұҲӣЩŮǴƴ̳ˣ¶ǺŷûмԴ׵С
ʹǳԴҲñֵôҰɣף
ͷ̧ĵʱÿ¶ǺŷݴŲ߸Ь޳ȳǰвԤС
ɶˣȥ
۰
¶Ǻŷݵĸ߸ЬЬϹ֮£ҷ˲ҽ֣Ϊʲôʥ֮ŮǶôԴˣ




弯 ʮػʥĿ

û뵽ͨϹ˯֮ھȻǲں׵ģ뵽ҪôĵطǱˮȥҾȫݳ·һŵˮƾʹƽ羵ĺֻһȦʱɫͷѹͷǾѵĻԶ߲ͲݳദһҪõĻҲҺܿлܴҵĶĿҲһٺ٣
ѹ·ʩˮк֮ҲˮУڱĺˮӾĸоǹǺģȻ˵һһЩҲֻҲڽӽȵĺˮﱻѣȫ»Ǳĺˮô̼ޱȡʹҪɶʲô̼ޱȣȥˮϱȻСܵܽȥŲ׼ͻ֪ʲôǡ̼˵ȻСܻܵʲô֢޹ذ
ˣ㻹ðɣұĺˮòһŵæε
**ˮұһůůͣ
Ҫߺ
㲻ô̰ɣҶ챻ֻǱһůůͶֿ
ҪȻǾܾǵĿѾɶˡ
ϹһůůӦɣ;һ㣡
ᡭ
ţٲϹһůů͵ĻϹĻᶳӴ
ˡ
ǻԥʱ¶Ѿ˹ӱͰұ˸ģѷزѹұĥѽĥģ¶ôŸĺˮоϾࣻ¶زȴĥС̧ܵͷͦصĽǲ㱻ɱ
ţұһ£㿴¶Ƕྡ𰡣
춻ǺԹԿ˹һѸ˸Ϊ˳ͷĲǬ̬ȣһݺݵʹǵӣһ١
Ǻ¶ǻõ壨壿ů¯ȹǿۣʵõͬʱҲȫɿ֣Ȼ˵ˮҪǲʹõصƣڻⶼʹãʹǱĺˮҲ޷ʹõţΨһСȱ˶ĵطʹò㣬Ҫ˶ĵطʹõĻܻẦ˿Ѫɣ
ţҵİӻ¶氤ܶ
ף
ҵİӷŽСѨﱣºòã
Ҫ
ܶȥĻҵİĻϵʪȵСѨůϹİӲӦ𣿡
ᡭ
һһŸԵ춻ҰѰӸѨУ춰ںˮ䶳ãǱҲʱоĲϤĻȸоǱ͸УܵͻȻ䶳̼֮ǵѨͳǿҵĿһС߳ѨҲʼɵǿ
šˡᡫ
ţǲǸ׷ϴ·ϰϵ̫òðɣ鷳ιȥɡ
ôᡫ
˵ô˵Ȼ߶˫ȴ·ϣѨﱻҲ˸ô߶˫ˮʱÿ߶һ¾ͻѨڱںҵİĦһ£߶ʱǴƵزͣѨ궯ҵ˵ȻǶҺǶ˼ĿС
ʵ̫ˬˣ䣡ǼͰϻһξรοһɣԡԡۡĦ̫ˬˣܲˣ䣡
ᡫ˼ҡС
һӾһ߰עȼϣǲٵ޵Ľǿҵĸ֮߳εһҲһӰɫŨȼϣιȥԺȻԾ¯ıãȴʧȥˮƽĹܣϵˮʥڵĺ·¶Ǹιȥġ
ʥصһˮ֮ػ磬ˮ֮ػĹýˮѣǺʹ˽ʥڵͨ
ݴ֮ͨһǰմ㷢ϵˮ˦ݽɫķ˿˦һĻʱҸողйĴֿʼ̧ͷͦˡ
ղʱΧ붯ʵ̫ˣҵŮֻ֮вһ˲ǺܶԲԼ۰䰡ôͻȻô䰡
Ҿеˣһ㺮㽵¡侲һ¡΢Цž֣һɫâŲݵָš
ģҾȻ˳ӵжȡ˼񲨴ֿ˵ǳɾ˵в֪ʲôĵƲݵСѨû취͵ϮķʽˣҪȲݳҵ֮Ҳǲܵ飬սսԲݵʵɰҵŮǸſڵϵġ
ҲȫûϣֻҪܻʥϵĻҲҪ͸
˵Ҳǡףôûһ
ΪʲôҪ㿴Ȥģ˵ҲչߵŮӰһҲܾҲ˵һ˵һָָұڻŸǡ
ΪʲôѺӣ
˵ˣڻʥ֮ǰ׼ʥŮκʹκιϵʹ߻ʥϵġ
ʲô̸һҹͻӰ컽ʥϵ񣿿ֻȰǸ˯˵ʥϸҲϴˣ˵㲻ⰲŵģвŮÿ˶ٷ֮ϵȥġ
ͨľͷһȱγɵţƿ֮һС䣻иԼһ˸߶ȵĴ󶴣һҲһ˸߶ȵıڶѨ룬Ӷ˲һѽɫĽ󶴡Ӻѽ֮⣬ʲôûС
ػʥϵĵһ飬֮γСݶ˵š
˵Ѳѡ˵Ҳ򵥣춽ǲıϣıԵ뽣һβ̵ľ룬ҪνֳֻȥģǰסǰսǺʩģ㻹û취̤űάƽʱŽ֧Լʧȥƽˤ¶νֻܹԹ̤ŶıԵȥսȻͻȻķʽѽγ
ֱ˵Ŀ󣬾νɣ
Ȼ˵ν˺ѷȥνǵ˵ʹǲҲӮǣϹҲܼϳǲôȥνǰѽĲڱû취γ
ҿǰνʱΪǱǰһԲޱȵĴƨɾ̵ø߸ߵģҲǰγĵͣǰνʱĳΰεĲѡ
ʲôػʥĿ飡˵ģڵƾĸҡƨɣһȳǱȽʵЩ
ʹʲôǽ˼ҰνڰνǱ䲻˸ʽ룬˫Ҳҵħ֮пʼ⵽ѹΡ
ʲôνµһ˵ɣһڻԼûа취γѽۣǣʪҲ̫˰ɣҸղʱǬ֣
ǿɶ˽̻ٶİٶҪ
ʲôɶˣūӦе̬𣿻ԼȻҲͷϣԭ¡۰㾹Ȼôӻϵ
̫ˬˣȼйڼȹעǱըɣްٶСѨı˼ٶ
ŷݣŮһһԹ۵ĲͻȻ˵š
ϣ𣿡ͻȻϽԼ֣ŷԼ±һһˡ
ҿ˺ͬ񶼺ܵأҶԿˣѽ㿴ҶЩʪʪˡ˵ȫûгϷȵĸ롢մԼҺ쵽ŷǰʾ֤ŷб֮໹˸֣Ա߲С仰Ҳ˳֮һͽ֡
ǰνʱǸһ٣û뵽ԺΪˤȥʱҼȫǾȻ֡Ͱ֮˳óҺ֮ȫ˸֡
ԭνȷϰνҪս²塢γҪǸո͵ǣˬս磽ĿУ߳ʱƴŽѹԱԼϳŸߡҵĴܴѨеϣֹİνʽԶ뵽ĲòǸ̬ˡ
ԩĺòãֱ̬߲Ү
ɹɵһ֮ԭһǽͻȻһȱʵţһ£ƿȱŴµڶķ䡣
ĵذǶſ09ʮֵıʰ飬ʮְǿƶλҲתģǽд˸ʽ֣²мʮ
˵ݣʲô
ţҲ֪֮ǰʹ߸βҲ֪鵽ҪʲôǰѵϵְΪŵϰɣ
ɣ߼ѧͽҵˡ
˵£¶ǡǡǺŷݿʼоǽǶѱϻ֣СҹѧȫûֻҶһ߿ŮǽԣǶҲŮоֵ￪ʼˡ
ۡģСҹҪҪѧһû³ĵǷĳ̶ȡ
ѧСҹҹǰĺɫ͸ʡ
԰ѧѧȴӼӷʼ˵
һ˵һ߰Сҹ§Сҹů¯ȻǺ¶ôߣѩܱһůǺܴˡ
83һ˵ţݵ˫ѾСҹͦ˫鿪ʼȻ˵СҹıȲŮǣϾʹСҹֻǱħֹ⻬ޱȵķϼеԵ鷿Ūĸоʵ̫ˬˡ
ءšСҹ΢һְֻؿΪŰһֻסҵİĦŪСҹ׼1ء
СҹҾСҹ׼0ޡһֻûСҹס¿ʼСҹѨŪСҹһѨҲʼʪ
СҹҪ69зӦʱ䣬СҹƵڵϡһתͦСƨɾҵȪӿѨö׼ͣͬʱСҹҲҵİӸӣС
۰Сҹ㾹Ȼôһģ˷ѵģรˣڼŮ69Ӧ䣡
ʧ߰ǴһƵĿУû뵽ȱƵ˵СҹޱȵĿڼˬ㣬һӾ˳Сҹһ뾫Һ֮ҵ˳ʣµһ뾫ҺСҹͷ
עָֻͯǷǡĳ೬ɰ10-12СŮָСҹƵҲ֪ǰСҹڵϸˡ
šСҹңĵĶϵľҺĨӣС˱ţ¶Ҳᣬͺͷ̵ĲΪĿСҶ꾫Һ֮˦˦ɫٲļ¶˵ȻЦʱȫѪҺ̶ȿֺСܷܵӵȥСܸܵˡ
Сҹ10ʲô
Сҹһ¡Сҹϵƨһպðŭͦ׸ţ10ǡÿ֡ء˸Сҹ
ô27ʲôأպðСҹ˸ʵСҹɹƵ˫ڷֿϣ˫򻷹ҵĲӰ§˸
šҪˡСҹɡ
СҹֲСҹٿһ45ʲô
šСҹһ¡ոձڶһСҹڱּסҰӵ·תڳſƣڱҴСҹıˣոСҹΪ˲ҵİӻѨıʱʹ˳̾ҵİӼ˸ôŤӲת֮µĦһСҹڡ
ɶСҹ㻻ҲûҪ͵԰ɣҲСѨû취͵ԣƵػ빥Сҹɣ
Сҹÿ֡ᡫ
Сҹﵽ߳ʱҵУԭʲôûеǽͻȻðһţԶˡ
ɣȷⷨȻֻǰŮ嵽߳
ԭҪֵİ벻վְԱߵĲݶŵϵš
ոҺСҹڡѧʱ򣬶һ͵ĲҺСҹĵԻһҺСҹĶԻʼ֣83һ69ճһԡ10Աߡ7ߵ2ǰ棬4˳ʱӷת90ȵ5ࣻͬʱһ֮ͨһžŮǵͽгˡ
ǽϿıڻһһŮһֻ׶Ұ׷ϮţһһŶϽʿһֻ͵Ķ
ݣʲô飿ҿ˿һűڻĲôš
ţǰεĳ˵Ǹѡ⣺һΣյŮһʿ˭ֻҪһ֮ͿתΣΪֻһ֮ѡѽ˭أ˭Ҳ֮Լʹã
ǻʣȻǰѽŮǸʲôʿȥɣҿ˾Ͳˬ뵽֮ǰ¶Ǳðߴ˵ǴξҾͻðɣҪЩΪ˲Ĺƨʿҵ¶ҲˣЩʿֱȽϺá
ùе֮ҰѽŮıڻ֮ڻʱ򷢳һ֮ʧˣǰ֮ڱڻеŮУʱڻͼʼŮõ֮󣬻һͰ׷ҧŮҰǸ룻ֻжϽʿΪû޷ֿĹ֮±һҧڱ¶ȥ֮ǰȻֶұ˸ָơ
ĸȥҪбľԼô˱ԵúòãұָʲôҪ㰡ҪﵱȻҲŮȥİɣɸɸɣҲˬĴУҲűڻǸûȫԵʿָʮֻ֮ӥұָϱǷڻȥһıը֮󣬱ڻҷŭ֮ӳĵ֮ӥը˸飬¶ں󷽵խͨŮҲٴη׷ͽ֡
ҵ谡ֱ̬շ񵽵Щʲô




 ʮһʥŮɱ

ڲݵĴ£ǳŸոձһըֵ֮ͨȥ
ݣո˵ǰεĳϸ߹йؿĹ£ǰεĳȥˣͻȻڵʱ˵Ļôš
ˡʼشš
ˣܹ𣿡
û£ҡҡͷֻǺܳٶѣǻġ
ϲһҲϲսʱսϵˡѹʥסֻʮһʥŮֻôˣ۵Ѿ˵
ſԻã
ûĻſԻǧɣƽһǧңǾһսǻһʷ𣿡
ôϹʥôܻǧꣿ
Ҳ֪Ҳйذɣ
ܣҼǵ֮ǰɳŵǸصħƷһƬҲǺйأô˵ܽ⿪ǸܣҲٴһֻܻǧʥ
˵һǧܻ꣬ǧϵϹһ˵˵ǷǲֻʵϵѣԴһĽݣ㼸ˣ
1297꣬Ѿ̫һޣ˵ſЦ
ҵ谡1297ҵŮ֮ò649ǣϹõҲǣʱҲǣսǿҲǣεľ493ǣȻΪֺߵȱ㵼ڲǺҶʱ޷Ӱٷ֮ٵĴĹʵͶôӰ죬1297Ĳ֪ζΣ
㲻ֻʣٶʱԻˣ
ǰ
ҽϹʥܹϹʥķ𣿡
벻аɣÿĳȻƽģϹʥ峤ĻܿͻἷˣʱҪôιЩأ
ţֻһӦûϵɣôŮʵ̫ϧˣ
ʲôÿϧģ㲻Ѿŷ𣿽ŷݻ᳤ñһƯģ
ǻҪһǧ̫꣬ˣ˵ҽϹʥԺյҺȴֻ꣬ʵ̫ϧˣ
һô˵Цôаܽеʥ֪ʥϾһܵõ𣿶ߵŮѵԴ𣿡
һЦһָҵŮǣ¶ıŮǶûʲô쳣ɫҲѹ֣ʱ춳ĺ˵岻ǳѣǿܹӵǿǶԸ޷ܾջ
˵Ȼ̫һҴŻܻ꣬ҲʮһɣȻᣬܻأ˵ٻ߰ʮɣǲԼܳȽϺأݼ˵š
รнһǧ꣬˵Ҳֻһ겻Ҫ֮ǰŮϵԼЧûĻŮǲҲһѹŷݻ˵ʩԼľˣ뵽Լֻʣһ겻ȷ֢ĩڻҽʦֻʣġ
֪˰˵ŷ૱Թžͱһ§˸ʵ˸ʹ졣
ֻóŻûǰСѨˣ˵Ҳ壡Ƶʳ͹Сɣ
˲Գڿᡫ
ۣСӵ屧ô۵Ƥôϸ֧ôӣСڡôôеԵƨɡôָͦزô޳ȡأСҪСѨҲּеİɣ۰̫ˬˣڴֻҪûϵԱɱӹھҺעƣСӻаɣ˼ҡöҪҪȥ˰ءô桫̡СˡϹʥ֮ĵһҪķͣȻŮ˰治СѨҲֻ߰ʮѡû취ҪȻܿϧȨ֮£¶ǡǡСҹǺŷݵСѨû취ȥң䲨ݻ˵ŷݻڵŷݾѾ˵ûûˣԺˮ
Ϲ˯ĵطһĵص׶Ѩĵص״ʱҲûԤһſƽڵϵ෴أĿռֻ벿һССƽ̨һѩŮѡ
ְ˯ʱҪ𣿡εѩ֮ҶϹѩ黯̬Ѿôˡ
⡭ǵģҲּɣʥϾȻε̬˯ţԼҲĸеӡ
ƽ̨ԱߵʱҲŷ֣Ϲʥ˯ţϻһ͸Ը治֪񵽵ʲô֮ǰµ鶼Щ̬쳣ĿһԸϹϣϹ֮˿˾ͻѪѹಡϷĽԸоѾ˵ܲסˣôһ֮Ը£ֳԽ߷Ӿ̼̫߿˶̲ġ
Ǹ侲һ£
۰䰡û¸Ӻ
Ӿ̼̫ǿҵĹϵҵСֺܵذȻĹţȱ·ڸǣͻĴӶԲ˵ʵ൱ء̡
Ҳ൱ذۣǲݶ˵˸
ǸܲȰ鼯ڻǵʥأұһֱĹܵԣݱƴŲŲЦ
ҲĪҪ˻ϹбҪôǻ𣿻Ϲ֮ٴôˣֻҪ˶ܲ˺òãҾշ
УҪôǵϹʱͱ˺òá
òǸǸȥʥϰɣܶҵ˼˵仰ʱֵĲǾȵ෴أߺ仰ģ뿴ȫĲ˴ˮ۾˵ȫѪҺʼСܵҲٶ̧ͷͦء
˵𣿡
ûСǣܲҲЩȽķϹķԲ˵̫ЩҼһǵһοʧȥ侲ŵ̬ء
ðɣǸݣҸôܽǵϹʥ
ܵޱӾ̼֮£ȫѪҺˮȫСܸܵȥˣʼúǬɬҪ
Ҳ֪֮ǰĳϲûκйصѶϢҲֻ˵ҪʥŮЭʹ߻ʥ϶ѡ
ʲôû˵˼ҪϹʥʹߵԼϹʥ𴲵ķҿʼеˣԼвϹʥôеأѵ˵Լ֪ôϹʥ
ô֪ҪѡϹʥѡأذ̫޷Ⱑͷʹͷʹ
Ǹ̫ô˵һĵܲȰ˼ڽʥϣҵ˼ֻоҳʹѡ۶ȥϹæôҡ
ðɺðɣȽϹ˵ҵ޵𴲾ʮеһд󹫼ʱมޣԺޣѧŹĵԶƽ̨ϵϹУ˵ȻһЧöûˡ
ѧĹȽд˵СҹðôһŮȫЦſڵϡ
СҹΰˣҲѧĸдСҹ͹Թ̰ɣҲ塭ۣ䰡
ȰʥϻѺǵģ
ҳСҹ˹ȥСҹһЩʱ򣬲һǺҶſڵһţСҹ¶æů嵱ů¯ϺСҹѨҵİŤƨ
รůЩˣСҹϴķϴͼһЩˣ
ҪشСҹɡ
¶¶ҲҪ
¶ûҸﴦ㣿
ո¶¶͵͵Сҹ˵ѧĹд
ԭ㰡ǵȻҪúô̿ʣ¶ǰɣ
ȡ¶¶ˡˡ
ƽ˻ûСҹߴλõСҹӱұ˸زѹұĥͣ˵ŤҵĶƨˡҳ¶ʱٶȶ٣һҺ¶Ǿ˫˫СҹƸƵ߳Ե챬ˡ
۰Сҹ𼱰ֻһӺòãȵҴ¶˵ɣ
ҺСҹԼ¶һҲֻ̾ŷݼӿЦһ²ؼ̬Զˡ
Ϲ֪˯̫컹ôоǽвѣѧûӦҲСķűƺҲûЧʹռ޵δҲѡƴҡҲϹʥ´ֻϹʥƼ˯ɱб޴׸͸߸ЬЬȥȶãԼ᲻ԽϹ𴲵ĵӲ˵ֻǶһߴǸĵǬƽ˯ˡ
ݣ㻹ʲôԽϹʥûеĻҿԼķԿ𣿡
ðɡһͽ޹ĳ֮󣬲ΪʥҲֻЭˡ
ôϸһ״ɡĦȭƵؿʼϹʥ˵ëëรеԺ۵鷿̫ˣزƺû⣬Ҳû⣬ȲһˮҲδ̫˰ɣû뵽Ϲʥ˯˶ᷴӦôҰƺбҪǷѨҲ
ϹȻ˫ֵĲ治˷Ӧɫ죬ҲʼݵҲûзҰϹ˫ȷֿޡһϹѨǷľٶȻ˵һֱȥԼϵĺӳ
ڽѨ֮ǰһҪҪϹʩ˸ԼģʱϹͲʲ͡ԼȻѵϹϷãȴ̽κϹ˼оϾϹʥͲƵģѵ˵ߵֻһǶ
ôˣʲô𣿡׼ҪȴͻȻֹͣԱ߽ŵصȴĲݾȻֱڰеĿо
û£ûھͽм۰оʵ̫ˬʪֻֽ䣡صסĿУ䣡รϹ˯СѨδҲ̫˰ɣ䣡
ŲϹѨͱȵڱڸذΧټӹǿͣ˱ŰӼˣȥƽľ޷ǿҵĿĴǴҺһһͣرϹǱȳե֭Ѩե˳Ȼ˵ÿһϹڵʱϹӦᷢ΢΢һû¾ͱȫ˹ȥ⣬ⱲӵαŮ˰ɣ
ˣ㻹ðɣʱѾ֪˶ãֻŮǽŵ飻˹ŮǶ˿
Ϲôˣһ仰ôţ֮ǰҿԸоϹÿҵһҺʱϵͻᴫһ󲨶ϹֻʶĳڸסˣֻҪƳͿԻϹƺֻҪע㹻ľҺȥͿƳǸڸϹʶȻҾͿ԰Ϲյˣٺٺ١
ʥϻûѣô𣿡æš
û£Ҵ֪ôϹˣڵڽϹ֮ǰҴŻȾɣ
ô˵ܶ˼Ĳв֪ԵʵĵҲֻΪһû취ϹصȥһּϹɣ
ˡ¶ͻȻ˽һͺҽҽʱޱȵִ˹
԰ǿжƲСҹ㣬¶ǡǡǡŷݺͲݼӦϹ¶̫ͻʲô鶼ܵޱȡ
¶ǡǺŷݶ˵ķ֮ңǺҽ֮ǰһǿΪҵģɲΪ˵ĹϵءǵģǴ˵ҲõĲԾͰǸ§ǣǲѣִŮǲԿġ
ʱǵӣհĳȸоǵĻˣǵĻ֮󲻵ȫޱȣĸоɢһǬڿҵŮ˾Ȼ˳˳ϵңŮʱҲҪǿʤ˿Цõĳ̶ȡ
춣ŵʱҪˣһųĳѩŮǣ´ˣϹǲѵòԸң뵽§ôĴŮǣȫĴŮ۹ȫѪڡΪܽ侲һ¶ӹĺǵҵķѪ֯ϵֿ֮ҲûκЧãǸ߹޳ֵʥŮϾҸ§˸ʵгҸ˸š
һȥҾ͸ҿ϶õݵĳˣݽǼʵÿԣǵʱǾʧ롢̬ܵ仯ŷݵһαǵķӦһģһҪǣˡ
˵ݣأʵǱǵˣһ֪ʡ
Ȼ˲ݵգԡԲû뵽ǾȻô˼ҶҪʲôһκòã
ô᲻أҪҶ㰡˵ӡ˲ݵӣСڿҲػӦţβûҡ
ϡһ߿Ѿʼʧصŷæ͵ԱץĲһæƿ֮ͨصͷվһߡ
ݣأ
ԡԲΪʲôÿζ˼ǵʧǰһ
Լ͵ԣȻͷϣˣܶǲһεķϣèмֻֻֻ̼ơ
νǵʱ򣬲ǵðˣŷݵоͬݵȻģǸоһ㶼䣬еǱɵζԺԸеȫԵţǵҪ󲹰ٱ
ءҵֳûϮ˲ݸظʱ̲ס˽û취§ôˣֱǵö˵ʱҪعضѰ
ԣסְҵ̽ݵܻ԰ʱһĲæĵӦķʽ顣
עӵĵӦTelepathԶȡ˼ȻҲ﷢ѶϢ
㲻Ҫ𣿡ȻҲĵӦֻҪľˣݻһֲ©ȫȥġ
룬ȽʥϺֻҪʥϣҾˡҾˣҪңԶ㣡
Ըรʱǿ㣡
ҪҪҶģ
ˣ㣡ҶʧģҲǲʳԶѣҲǵĺܹˡллòײҷſݵӣ֮󣬲ݵһðĻ
λŮԼոջòݰ׵ĺ׳־˵ھǽȥҲȥĸοֻǽϹʥѣʥŮȥѰʹߵİŻĲû
ٴսϹʥޱȡѨาԲԣǷӡϹʥϹʥ˼ҷӦ˫˫ŰҸ˸˽вϣƴҡƨҵĳ壬ե֭СѨȻǲͣһһҵľҺեǬȻֵ֧ñϴҪãһ⵽˱ҺǬιȥ³
ɣλŮĺƽⲻƣҴα浽ļ¼˵ϹʥҪôεĻĻᾫģǼֱڻ
ڶʱ򣬼ȻŮǵĵĿ⣬ݶĵǺޱرֳˡ
ˡô¶Ƿʵġ
ããϹôˣ
˯˵Ҫһ𡫡
ҿˣ䲻ǿһԼ޲ԼһνȻԼζûõġǰսϹϵʱҿԺĸоҵġŬǵڶȥսʱȴֻظûˮ׼ĿǰҺŮǵʵǲͻġ
ˣҿȥͬһæͻȻ´½Ƶ
аɣȱ˵ЩͬҺԼܸܲôǿء
ô죿
ô죿ֻȥһ£ʵޣʵԺٻϹɣ
ţ֪ˡ
Ȼˣ뿪߰ɣαǬҿ鵽úܡ
š
ҺŮˮʥػص۾ӵصʱеֶͽڵسһ࣬ΪݾȻ󷽵رҵֱߣһ㶼ԼΪϣôȻʾδʧݡ
ǣݣ뿪ˡ
ţ·Сġ
ɣʥŮŷΪ˲˵ʥŮϡǸųǧɽĲݶסˣδҲ̫ǿ˰ɣ
Ĳһߣ
ʥϻûѣﻹҪ˵ŷݸ˲һ
˶۰ŷݾͺ۰һġô˵أʱ򶼲Լͬŷ裬ǸͬĻԶ
ҺͲһǰĽǣǵʱõòòݲ㴭ԱǶ͵Ϣ
ˣСΪǵʥŮʹȱˣ
ǰѡһˡ
ҿԿôѡʥŮ𣿡
УУͻȻ֮ǸִԲԣ
ʲôЦΪĹϵѾʧλʥŮˣһεʥŮҲ࣬ҪͬҲżˣôΣյʥŮɱּӦǣǰǰҲͬͷ飬òǿЦá
ո˵ʲôʥŮɱ֣ϲƺš




 ʮԴ

ȻԸΪˣܹ֮ϵҲֹӵǶѣҲͬʩԼģ˻ʥϣ˸ôԣ
ǲݿ
ҪϹĿǰûа취ġҪǿһַЩԺܹùǧ鵤ҩЩϹǺܵǸҵֱѾһƬƬˡ
ڶַǹԹСŬַȥҪϺܾõʱ䣬ҲﲻܻϹˮ׼ɣ⵹ϲķʽɶ㻳ôôܻԹڷ¶ǽʵķǺŮϧû취˵һȻԲݽһǧʵĽȾԱȺһĿ졣
ԣ뿪ʥ֮ʱصŷɷ͢ļסţΪԱǿʵʵΪûгԵݶҲʱסֻ֮Ҫŷţ챻ҸûûˣȻԲݣֻŷϷйˡ
˲˵Ҫôŷһ𣿡ŷһûһ죬Ǿʦˡ
ֻ޺Ըɴ˯£˾ڳŷݵĴȻԼҲҪӲϳ϶ѣԾͰαװ
Ŭûûŷ𣿡һ˵һ§ŷݣȻҼһѾ۵ÿԣŷȻŪǣ§ͬʱһҲһݮţһһȫֲݮĵطŷĲݮ69λʱŷݶҽֲݮȫûвݮӡĵطֻʣŷСѨﲻͣˡ
˲úŷһĽ̫𣿡ȻǰŪԸ˵ơ
ᰡСʱ򶼻ңЧģĽȷȽòã
ץס㣬Ǿû˵ˣǿɲôŷƯŷһѵ尡
Ϊʲô壿СȻûôɧԸУСӵĴϹҲһ˵һһŷϿԶŷݸͦزص㹥Ūŷݽϸϸ
˵ϲ˭أҲʧЧֻüơ
ǻʵȻ¶ޣ
⻰һ˵ǺŷͬʱԴףæǷǵúúýѵ˲У
û⣡
ι۰ŮҪǿҰǣټ͵ĻҪػ
ұŷݺǰڴʱŰɫɴźڷˣæϣżʣ˵ڶϲأ
ո˭һֱԱ͵ľǡιιȵȡۣұŮǿǺž
ոһֱű͵ĳǾûбˣӳǿǺŷݵֹҵĲҽҵǵĳԴȻҳ˱ŷȫݮӡ֮⣬ܻᱻǵķȭȫࡣ
ˣ˵ϲ˭
ϲľСޣ
ʲô˼ҲŵȻ֪ԼѾ䵽ԺвʵŷֿʼϿֲݮûݵǼֱԼеȻô֮²ûҲӣǴһ֮ǿһ⣺ôϲٶ𣿡
ǣ˵㰮𣿡
԰԰㲻춼˵ǺĺòãŷҲԱߓ
޻˵ˣյ˵Լ˵ĻȷҲûҪ˱ϲԼƽûһҪǿԼˣôøĿأ
ˡϴˮԤˡϴ¶Ǵ̽ͷ˵š
ððһϴһ¡˵ҰѻϷ㶵ƿ¶Ǿԡȥˡ
¶ǣԡҵĻСҹҷԼȵˮʱ¶ǺСҹһǰһزżȷеԵҲϴȫСҹļؿڵϴõĺҲ˳˿ĦʸһӾͰȫѪҺСܵȥˡ
šǰ˫ϰĦ¶˳һѨͰѾͷͦصСܸܵ˸š
ϲšһ˵¶һ߶ͦСƨɿʼȦȦ
ʪֻֽ
ϲͺá˷Ϣš¶¶˷ɡ
ر𣿡
šû뵽¶¶Ȼİġ¶¶øء
ԭղҺǻŷ֮ĶԻ¶Ǹˣһ¶Ǻ취եҼҺ壬ôھȻôȻ˵Ĺʩչ쾡£Ǿάڼͻٽ״̬˽ϵĿС
Ϊ¶ǺСҹ̣ҵѾӲǰδеĳ̶ȣǰ¶һ
ˡӲˡ
ȻİŮˣú̫ԲԼˣѨᴩ¶أ¶㾹Ȼ֣ǰδеĳǿʻϼȾҺעռը䣡¶ԹӰɣ
û뵽Լ̾Ȼҵĺɫԣ߸¶ǹģ¶§ƴŤҵĹƣѨǳȫҵơ
С䡫桫ԡ¶¶͡СܡаҪ¶Ǹ߳ȫע¶ǺüҺ֮ʱ뵽ӸղžһֱûСҹҺ¶ȵʱСҹֻĬĬһ̺ţһԴ׵ıҲûУ෴أСҹƺϲԹۡ
Сҹһֱ˵ǲǲܺأ
Сҹҡҡͷ
ѵСҹϲˣܺҲԴף
СҹһСҹϲ˰
û˵ͱұڻСҹ̾ˡ
ΪʲôСҹϲȴֲԴأ
Ϊ˴Сҹ뿪ǸطСҹϲڵСҹͷô˵
СҹǲӦñһأ
Сҹͷ
ǣСҹſԡر߰45ƺˡ
Сҹطԡرϣƨ̵ø߸ߵİڳ˵ƣŶҶǰǸͺͷֻСҹսķѣսϵĺʹϵս
СҹҪȥޣ
ͦ׼СҹѾʪޱȡˮͣѨһ壻˭֪СҹȻ׼ʱƨһҵƲ²ƫеعᴩСҹĺͥջ
ðСҹֵĽعͷһۣϾǺȻСҹֻӵġ¸ԭٶҲǷǳģڵСҹ¶ǺڴϵıֶѧˣԼĲã治֪òСҹˣҵӴӴ˴ǸиˣֻҪû²嵽ƨ۵ĻӦǵġ
ɶСҹ㾹ȻңҲƨۣƨջƻʽСҹɣ
Сҹƨ۰ɰˡСҹġˡ
˵СҹңҲ㰡ŴȳСҹͥͬʱҼװһͣͻȻ˳Сҹƨ۵ĲƣһͻƿСҹƬѾʪޱȵˮңֱ嵽Ѩ׶ˡ
ǸĽѵ´ҵĻҾͰǰãū̾壨ҺСҹҲһаɣ
ޡСѨСҹˡˡม˽֮±üѵ¶ǺСҹֻصԤŷݵġ׳١û뵽ŷݲǸղԼĿȻڴϷ
Һγֻ֪ǷŲԼǰ˵Υۣ֮Ҳˣںúðοһ£˵ǸƢֳʲôţҲҸʯٵķٶпܵġ
ȰǶޱȵĽڻһ£ȥѾܿƿʼ飬⻹ǵһοǿء
ǣ⣺޴޴һĸֱȽϴ󣿡
һ£ʱô⣿
޴Ƚϴ󣬿ʵûв𡭡
㣬Ҷ¶ǵİ޴󣬶ǵİ޴һСӵİ޴
ô˵в֪˵ʲôĵҵ˼ϵȺ󲻴ʲôÿŮ˵ĸαǶһ޶ġ
ᡭŵ͵͵һ䣬ȴøˡ
ǣ⣬ǿǴʲôԼİǿأܹ˵۹뷨¸ҵȥǿ޵еĺбҪȥ±ôûʸ޵еѵӵǿһЩƨͨ崫ͳ𣿿ݣںκĿ𣿡
ˡ˵ô˵ȴҲţͣ
ôǵװأ
ٶٶҪӱ˭˵ٶٶͰɻһС
ɶʲôԺ˵ɡǸӣǿҴûġǰ춾Լĸ֮ǶķϣǰеԸжɫ˲٣ڵֻǱŮĻֻгһϲݰɣһ˼ʲô
ô󹦷òװǸˣȳǲصɡ
أ
Ҳǵĺ촽ޱȵػӦţȲ˵ԴԴĻͣǹһİûҵڻ
ٶٶҪٶҪˣٶҪ˰
һ߽ţʪޱȵСѨӭѾޱȼӲ˫§ҵĲӲ㣬˫Ҳҵֱ˺ԼһҪǡ
۰㡣㶯ôңһģۣˣˬļ䣡
ٶŲٶҪٶҪ˰ٶҪеİٶ뿪˰ذСѨʵ̫ϹСѨҲû˰ܲˣŲסˣٽӹڹעƣ䣡ǿɣ
̣ٶҪðٶҪ˰
֣θ߳ȻûʧëҲ̫˰ɣֻ߳һξȫ̱һûҴսʮغ϶ûʵʵڲ̫ˡ
ԺȴԸоȫƺ̥һ㣬Ȼ˵ָоֻ֪ҵٶһ㼶ѾԽԽӽˣȻ˵Ҫﵽˮ׼һ·Ҫߡ
ȥҲҺܿӵлϹʵˣʱһҪѲץúüһٲУҲŷһһ´˵е3PԼϹ4PҲ˵




 ʮ¹ط

ʲô¶Ƕųſڵľÿ˷ʡ
롢ʣŷС𣿡
֪ʣŷҰȤУޱȵǵľÿ֮ǰһкҪɣÿȻӲͷƤˡ
ŷæءʲô
ˡޡݶݶˡҪȥ
¶ǻû˵꣬ʹŷݴﵽ߳ʱǵľÿ춻ǱŷݵĽдػһˤſڵϳ¶ǵķÿͺòʱʼ̯̯˫֣Ƥεı顣
ǸʲôҪתŷ梵𡫡
ΪŮء
ޣСôû취ѰӳˣذСҵİӽʶϰѨ̫˰ɣˬҵľԱɱеϲȾҺעƣС°ɣ
ءЩ˼һᡢ
ء̡䡢ᡢỳξÿͱҺŷݵֽдն봫ѶϢ㣬ٶΪдػһǶˤſڵϣ¶ǬȥֽͱʸǵĿˣǵĿſڵдҪѶϢһֱ⵽дĸŶжϡ
ȾÿȥŷҲ̫۶˯ˣ¶ǲŰѷÿýҿ
ţн״ҪСӳϯ顭ףôѪдģ
нҪǵĿдѪĳ̶𣿡
ŲǡΪ˺ŷ̫ˡܲˡһֱѪǬñѪīˮˡ𣿸òΪ㴩µĹϵɣ¶аЦݡ
¶ڰư͵ľб
ۡزô鹵ô̫ˣŮ˸ûôΰز˵ǵĿǲΪزѪģ
һ¶ǡһ߰ͷ¶ǵ˫֮俪ʼˡ
šŲǡšÿǡءŮŮޡ¶˫ҵͷԼزϣรҲܺˣ
ǺۺеԵĴУ򣡣
ʲôŮŮ˵ŮŮǸŮһûأ㾹Ȼˣԭ£ҵĴ׮ͷҲ壡
ˡ¶¶֪ˡ롫һЩ
дұúˬȴеóһŮίģ¶Ĵݼʵ̫̫̫̫һˣ
ȻϴһЩȻԡްฺʪȺýǿ¶㾹Ȼ֣ɶϴҵռ޵̹ޣ¶֡۰ˣ̫ˬˣһ¶ǻаɣšҪˡ롫鱬¶¶ɡ
Ӧŷݳϯľ»飬ŷȴһȥUһȥ
Ϊʲô
ݶٵĽڰ
ٵĽںʲôϵ
ݶٵΪĹϵ
⵹ҲǣðɣǾһȥˡ
ŷݾͱҵֱۣһճҸ飬ȥμӾ»ˣΪǴ죬һ·Ͽŷݺ̬·޲׷ͽ֣ʱҲǸʶûʾͷˣΪÿŷݽҵֱۡټŷǸ»ӵҸʱȫˤſڵϣ˶ͽ˻ô̲˵ǰɣ
⡢֮ǰǸʥŮ˾ǸɽѩŮʥŮ˾˻ɸԺͱˣ
˻֮Ҳͨͨͽϣеľŷ⸱ӵʱÿ˶ಡŮȻûˤڵϣǿŮǲȻı֪ŮʵҲģҵʹںǺܺôͻȻһ෨ʦһѩŮһ֣˳ֵʱΪʲô嶼֣
ԲΪһԵһЩʱ䣬ˡŷźǸܲһμӻأ
Ůͷͬ⣬ȻʾһλҵʹΪȣ෨ʦŮˣղŻŮ˵Ůǰδ˾ҲǾרңŮϣŮһμӻ飻ľŮϵʲôأ
鿪ʼ֮Ҫ۸ôԿжһʼֺͿйصʱһôƴ԰СǶҸץ˵ϴν˹羵ʱ򻹱һǻǧ˵Ӷӣһѧ֪ε鹵ǼӶ۶ǣһɾ˽˵Ĳӷ·Ϸ֣ǵľʱȴɳȥԮʹܴԮĲӻ
̵ܼ̣ĵһԭʹڻ˹֮ǰѾЭ飬޷ϣһˮԼѣһԭǵŮʹڵı棬ѯŷݵʱUŷݣΪأ
šŷһҸı飬ҵֱۣС˰ϡ
ŷݣ
šŷȻ޶ԣͺΧȫһ㡣
Ůֻŷһ£ŷͻȻѣףῪ𣿡
ŷݾȻȫûղҵʹ˵Щʲôβڳ˶˽֣ŮҲֲ֧סˤſڵϣ
Ů£Сӵ˼ͬġæŷݽΧСӣһһ㶼˵ǸͿ浹˸ųɾţΪճǰòűҸǲ廹ûָԵʣ
Ҫ֪ҸɶپӳȥŮòײŴӵϡ
룬ȱٵı֣ʹܸܲı״ֻҪ־Ϳˡ
û⣬ĿǰɳᲽһǧˣͶʯǧˣˣƥȡ
ƥȣⲻ֮ǰǵĵط𣿲λˣ
ƥɳᲽһǧˣͶʯһǧˣزһʮˣʮˣǱᲽǧˣһǧˣˣزˣ⻹һǧˡ
ԼǧˣǸòָ˹羲ʣµһǧ˰ɣжٷʦ
Ŷʮˡ
ֻжʮʦ߼ģ
ûС
ɣ˶赹ˣҾȻղһ߼ʦǰǸ߼ʦǱͿ԰յûҶʣˣ
˵ô죿ǸʹڴǺܲⱻʵǳ֮ˡ
˵˹֧Ԯٹֺʮʿ
ȵȣٶˣһǵʹ
㼱ʲô˵ٸֺʮʿһżʦ֧ԮԹѿŻؼˣ
̫ˣĹٶ֧Ԯǧ˰ǵʹֿˡ
Ǹ˹ҲʲôȫӼһûǧ˶⣡һֻ𹥣Ŀ˹羣һӾһȥ֧ԮǵĻôذ
̿Ԯ
ʱɷ͢ղеľ̿ˣ˵ϴ˹羱߾ıԭ֮սСӡรǸŷݴӴģһǧ˰ѿһ˴ŻؼңοѾǧˣʵ˹ֻҪ֧ԮʦͺˣҪǿİѽĿ˹羣ʦô͵ĻҲܿ죬˵𣿡
Щʹڶ֮ǰĹӶ֮ȴڱԭһ̵飻ȷܵõʲô֧ԮֻҪܰѵ˴ؼȥͺ
Ů£ʹתͷŮŮŷݣøոΪҼۣŷעˣŮŷ˵ͷŮŷݵͷ͸ʹһ϶𸲣Ȼ˹Ҳ֧ԮλĿľﵽˣʹǷ׷׸ȥֻܿʣǺŮѡ
ллŮ͸˿ҸոҪ˹ɳһľӣԭѾĹд⡣
Ů£룬СһȥŮɼλʦҰɡ
ûġŷȥ׼һ£ȥ֧ԮǵĶܿͻἯϺá
صŮʰһԤžʹŮǵĹ㳡ͲԼʹǻϡ
ɷ͢Ĺ㳡ʵǴΪΧȫǸߴľſ֦Ҷݶһ㽫㳡ϿնסˣѾۼ֡ʮʿҵʹǡпֵԼ
٣ô㣿ͷķʦк
Ů֧ԮӵķʦͷĺȻϴα¶ץĵ³ʦʱŷݾΪ˾ʦǡǡ¶ǺСҹΧﱻ׽Ҷȥ˳ǡ
Ү㣿ԷҲܾȻ￴ҡ
û뵽㱻񰡣οҪСıץˣҿɲСȥˣ
⻰һ˵³ʦ¶ܲȻı飻ŷ뵽Ҷȥǵ龰졣
ˣи㣡Ҫ¶ǰ֮ǰڱɭҵĴ³֤
⡢ǣǸ³ʦһȴ˵Ļ£ôõģ
ȴ˵Ļ£ʲô
ȴǱɭֵĴ³ǲǰȴʧȥˣȥ̽ΣǱߵĴֻ˵ɭ˲Ȼи귨ʦŮٰЩף
û˵꣬³ʦſڽָ˵ˣ뵽ɱ겻Ժ峤Һ飬ܿˡ
㡭ǡ³ʦǽͰ˵
ŮٰòûŮٰɣ
ô˵ɭĲɱˣΪʲôֻ뿨
ȴ˵׳ʲô£
ţ뿨Ǻ棬Ǹʱ˵ụ̂ԺȥǸʱڵ³ۼĵطһֻħôǵħġ
ԭˣǵ³ллȴ˸ˡ³ʦɫˣ޼أá³ʦһҽһ֡
Ǹȣܸʶ㣡Ҳ֣޼صһ
ˣ޼أ֪𣿡ҽܹԺҹص˵
֪ʲô޼ؿصģһʰ
˵ûʥŮ˾ʵĺǿࡣڴϣÿζˬ
ͨͨ޼غ˫˫ͽ֣޼ΪҵĻͽ֣Ǳŷһƨ϶ͽ֩U㡢ȥ
·оȴ˵ΪȡʱЧô͵ֱȥǡ
ǣôͣнٸˣǵʹɡ
ֻҪѷλҾͺãôͲҪ㵣ġ
һںӣǸǵʹ̣ǵʹڻǰǳǵķλˣ뿴ҳܰɣǵʹڿȫû뵽Ž귽λһǿ磬ȻֻоһͷĿѣȵعʱڹ㳡е˶ѾͻԼ׶ǳˡ
ǲŸմ͵ǣϾͱһʿΧҪǵʹæܳĻЩԮܷᱻؾֵĵˣȺؾҲһ
ǵʹȰΧʿʷʲô¡
ˣĲѾʼˣԿǳֵʱһΪǿͻϮԲ𣡡ӵĶӳϹϾػشš
ɣô͵ĹȻҵĲһĻܾˣҳûǸǵʹڣҲʿӳеĺһ٣κûȷԮֻٶЩҵԮڻ·أ޷ʱսԮûԮһġ
ӣʹȥسǰɣҴ¶ȥ˺󷽸ƻһӾͻ
ţСģ
Ҳǣร
ݶ֪˵꣬ŷݾһݮ̴첿ϳǽȥЭˡ
ͷЭҴŮսϷ۲Σûʲôرģʿǲͣسŵ˷ָǿǱߺ֣ǱľȻΪЩȱװѵҪѻǺҲ˴ؾĸʽͶ֮£ڻǺČֻ±ࡣ
ֻǻֵģֵȻ֧Ԯ·๭ֺͶʯЩʿȴֻں󷽱Ž䱸״̬ûвμս
УǸָӵˡ
¶ǣǸָӹ˭
šͲ¶ǵĻش֤ʵҵɻͲô
ҿꅹˣȻô֧Ĳǲܽһٷġ
ΣȰָӹץһû
¶ǣȥϲȲɣҲȥæˡ
¶ǺӦȥ·沿ӵĶͷɧң춻ָӹٵǲ¶Ǻû취ȥȻ͵вͨ¶ǺǬǹֱɱȥֻĲҽѸޱȵؽӽָӹٵ֮Ǻһ죬Ǹ˱һϣ쵹ʱͲ¶¶ץͲʩչһ뿪սġ
ָӹٱץߡ챻ʿĿæˣǰеһʼûע⵽ˣƴƴ͹Ǳȵһ˷ߣЩ̲ԼͬͷܣһӾɢӵòӰˡ
¶ǲǴͻسǴ͵ǳǸһСɭУҹȥʱ¶ǰ²ǰ档
ˡ㿴ץ˭ˡ
¶ץһȻͲһȻǺӶǸھŮʦ
֮ǰͲ¶Ƿ²ʱΪ鷢̫ͻȻͲʲôûͱ¶Ǹźˣ˼ҳֵʱͲһUȣô
ңܹĵ㣬Ұץˡϲû㣬ꅹϲ
һꅹ֣Ͳ¶ЦݣѾҸ²ʵ⻹Ҫл
лңô˵
֪Ͳſʼϲ̸ꅹٵľϴ㲻ǽ뿪ȥְҲ׼ҵĴǳʣұʰ뿪Ӷ۵ģû뵽ľڱһ̣֮ǰҹ͵Ǹһﱻһյ嶼ҲˣԺΪҪѡѡѡȥ֮ǰɭʱǵһȳģԾͰҽлؾҵǧˣ
ԭͲ֮Ի֣߳ΪҵĹϵҪϴһǻѲͲͷϵǸˣͲûꅹѹɳŵסôöûͲͿײǡ
ԭǲ԰㵱ǧ򳤣ڴıɲֹһǧЩûҲɣô£
˿ĵӡͲֿʼϲͻȻ֣ҪͲʳ鱨ҪʲôʣֻҪĸ죬Լ˵ĶǶǲ꣬ҪʵĽǮǳԴ˿˵ֻӶĲƲ벻ʲôǮǿȴ飬ȻЩıȥ׶йͻǮҲʧҲֻǳǮѣҲû˵׼ǿս
˿ѵŮİھ飿⵹ǽ⿪ҵɻUѹָղſֻں󷽽䱸ԭǱ·ϡ١Ǳ
֮Ǹų˶ɢӣԭҲΪЩԸ̵ģǿĹ
治ǰھĵӣ
ţǣϲ˯ɣ
ͲϲֻͲʩҪҽǻ¶£ֱӿͲԴͲԶϢģҿɻɱϲһй֮飬ϲֲʲô˵вҲԺ󻹿ʳһЩ鱨Ҳһ
ϲ˯֮תͷǸŮİھU˿
ǸŮİھֻƲƲ죬֪ʣǰ׳𣿡
㿴׳𣿡
񣬺ÿ඼ǰ׳գÿҲǣǣ
ۣҲ¶Ƕǣ˿ǻòͷˣȻ˵ھһľУз֮еʱ򻹸ǶԷĵҲСˡ
˵ɣ׳֪ҪǮʲôܲ˿Сɻ󰡣
ǿʻǴСǲ˵ģţ˿Ʋͷȥˡ
ǵĿʷʽһ಻ͬม
ǰھʲôûඥôлˮָ֮ģǰھĿ̻Զأ
𣿲֪޴佳׸͸߸ЬЬȥأǻԿĿʺˣ¶ǡ
Ը
˿Сµ㶾ɡ
ʵҲҪ˵¶󲿷˵˿ġ
ֻ¶˿ͣЦţʹһѽĶ񳶵¶¡硢ֻϵһӹЩ˽ĺ
ô࣬ҵĺأİ׳վūıȽϺã˿ҡ
¶ǣչһİɣСıλھС㰡
¶ЦһԼ·˿¶Ǹʵ˫·ڱµڿθͣҫʱ˿۾Ҳͻˣ⡢ôزܣôôز
ţðھС㳢ǵĳַɣСıŪ˿
¶ǰ·Уڷϴ˿ţ÷˿ϴһ¡
ɶʡ˿㳰Ц۷䶣ҧĿʣ漴˿ͺܾȵطָոֱϱһµĵطѾʼŧòҷȫ¶ʹѹޱȵĸоˡ
ĿֶรҪʱϳˣõĲݵĻҲ˵ģøϿشҵ⡣
ȵؿԼֱϻŧõĲ󣬽֯𽥻䣬˿ľֱдөU⡢ǡءʲôáʹ
أȸҿΪʲôҪǳǮɣ
ǡΪˡءһסء˿ǿʹҧشҵ⣻ھʹȻͬ죬һҪ¶ǵĶֱ֯һĵˣǿһЩĿܻԻһ㣬ܱѵĴûм˾ˣϴŷĴʦ¶ǵĶҪҺռⶾȥⶾǸº͵٪巨ʦ͸óһˡ
ʲôףţھҪǲģҪͶǾͲõǻԷڣھʶʱԼܿ࣬Կ˿Ըش⣬ҾͿʼռⶾ˿ⶾ
ռⶾ¶ǵĶЧ룬ȻҵķǰѾ˲֪ٱ
оȫʹڿʼˣ˿ܾȵңȻҵԶĹ֮UǸԲҲֻ̫˵ĳһʽӴĽףƺǹĽס
ҵͷԭԵһ£ֶܻʱ䡣
˿һҲⶾǰɻ˳UʣʲôҴû
ֻЦЦ¶ǣ˿ʲôɡ
Σ˿ֻһҲǩUǰǸŮ¶ǾȻһ
˿ŵ˵ˡ
ûôԸţⶾϡ
㡭
ôİھСл˵ɣǰ׳գ㲻ѻ˵Ҳ²ġ
ɲԡɲΪˣ˿ҧűų仰
Ϊʲô
ΪΪǵһ֪ǰھ黹ôõ࣬ǿҲܰҡ
ţʲô
𣡡˿пʼȼ˷ŭĻ棬ǱųģȻΪʧܣԱųˣҡұųʱ֩񷢹ģһȥɱҵĵ˵ģ
ţҲǲУҵȿûʸҵˡҴ˿
ɣһͨģ˿š
̫ร㲻㿼Ի᲻أ

һ⣬ǿϹ򣡡
Ҿ֪˿ú÷˰ɣ˵˿ܴ󷽵ǰ
㻹аտԻἰأรڼ˿ûк磬ֱҵĿӡͳҵͺڿС
ššءš
ͰȻڼûͲãȻǲ
˿һӣҵȴʼӲͦͦĲ䣬˿Լʼеƣˡ
䲻ˣȥҶĵ˯ˣڽ㼰
˵ôรš
ҵӿ³˿һƨͬʱ§Ҳӡҵ塢һֻ̧ҵѨҵ
٣СѨҲˮࡢҲеԣǿţҲãԡ
ɣš˿Ĺô˿һŤһ
𣿾˵ʾ㿴Ƶ԰
˿°ɣôܣ찡ޣðҪҪˣ
ˣɱ˿ɣ




 ʮ¶Ȩ

Żں˯ͲԼոԸΪ˵˿صһصܳӭӵŷһףھ飿յˣȱ˵˿кҪ鱨Сҳɡһ߳ϢĵطȥҪ˿ѿɱӶǮƵֽһ飻ŷüͷһﲻꡣ
˴ôأ˱Сҹں˯ͲһۣŷңӦѾи˰ɣȻ˲ץ˵ָӹٻġ
Ҫ˿йŻشŷݵ⣺иҪİæҴȷˣǸս̨ҹζࣻҪ߿̨Ҫһ֧ӣҴձ࿨Ĳȥ쿨ķҪձ࿨ľҪİæҪݶ˹羵ĲȥЭѹָӵ𣿡ûԼָӲ˹羵ĲӣҪݶԲԣСӰȫȷݶû취أСӶﲻæǾֻðǳѹˣȻǲǹعܲǳѹͲǳѹշӵĻΪʲôҳ棿ȥѹʲô𣿺αô鷳ŷݴȥѹأһҲǾˡ
ҲϲҵŮ˹ͷ¶㣡˵һѽǸ§˫ϿʼǷزϴ
ǣŷݴӡءѵŷݾͲͷ¶桭ҪһЩ˫ؿΪǷõ
ŷݲñ̬ܱܲŲ̫ǿĵ㣡
ۣˮְ㿴ҵĿ϶ŪʪˣรٶҪ˸ٶţǣһšҿӣַסҵͶԼѨķڣһŤҵİӡ
ƽ͵ԣ˼ұҪȸݶģҵʼֵŤİӱõŷұңſʼһ·һҲӺϿֲݮ
ιʱеǡ۰㾹Ȼʹȫˣ
եҲŷร̫̫̫̼䣡޼Խ۷߳㹥壡ȼհɣðٿ죡ˣ
ٶˣҵȫ̼ϾҺ˫ش̼±߳ڿеǿҳһӾ˹ȥ
ٺ٣Сˣһת׽סŷݰϣŷֿŷ޳˫ȣŴĵˮԴǿͻơ
Ҫ˼ҲҪӺأᣡޣô˼ҵءزᷢˣҪ㲻ϲӱҲҪ˭ոôݮڸˣӹҺ࣡С°ɣأˡװᷢ衫ء̡ô䡢ôءǱվ˿ЩʲôҲ֪ģߣƫƫҪֻ˵׼ҿɲǡˣ̾Ͱ뷨ж˿ŰѶŰϣ綼޷ȫ͸˳ԼдȻûѾĽд̵˿ȴԼȼѷʱʪޱˡ
ɣھ龹ȻӦôǿȻ˵ղıúˬءҪɶˣһԼԼ˿һԹ޵š
Һŷֹˣǽ⿪ʩͲϵĳ˯ò˯ȻѣͲ˸ٴ˸ǷŻۡһ˸ֳƨŴһUɡ˯ˬƹƹңҺŮǷ׷ͽ֣
ףʲôˣͽֵͲתͷʼ
ϡϲ˯ѵʱǾ񰡣˵ﴴ֮ӳѹ֮ʱΪ֮תΪ֮ѶҲ˰ɣһͽʱڵذϵıһվ˵û취ղͲŵǸƨ治ͨʹѾ˲Ͳĳƨһ޹֮²㶼赹ˣŮҪűӡҪ÷æ뿪˭
ٺ٣ÿ˶ô˵Ͳֿʼϲǻǵһܺˣ֪һ鹵˭ⲻص㣬صҵ˵ͲһҲС
ϲϲ˵Ͳû˵ƵģȻϲķƨӢ۴û취ֻ֮óȷסͲ͡
ϲôֻһǧ򳤲ǺܿϧӦϸְλŶԵģ˵֮Ľʺϲһ⿪Ͳ̾ͷ˩U٣ô٣֪򳤶
ȫҲһ򳤺һﳤıƶѺòãʲôѵģϲٵĻ㿨һ򳤣һҪλϲ㣡˵Ҳǣǣ²ҵ򳤵ģɳ򳤺вﳤǴ½ʿǿأǿ˺òãǲƽ̫á뵱˰ͲЦҵ˵
ûΰҰҲͿԵˣʱϲ㵱򳤣ĸһҿ𣿡ιȣ֪˵ʲô𣿡һ㿪Цɷݶûеı飬ͲѾʼð亹ˣ˵ңҪģ֪ûǲҵġǣʲôƻ֮ǰڿʱͲ֪˵ô˵һиݵġ
Ҫϲæĵطʵһȥ߿̨Ҳԣ˿̨ԺҪɱѲӵһ£ܴһ֧ȥˣôҵϹԺķ˾ͻٺܶࡣ㣬˵Ͳ˿ڿˮҪҴһңʵϲ㲻ԸҲҽ˿Ҳһô˵Ͳ֪ڰʾԸӸһңҾͻɱ˿ȡλãǣһѹסӡ㲻õһѹסӵģֻҪҴ˾ͺˣ̵ͺãԸô˵˵ǾˣȴɳǿΪƽҸ룬Ǳ򵹿ƽһʿһģھٸҷľͿɣһһʿλͿˣǣھ͸ɣԣϹأ˵ҵ⡣ȵȣͲæУǵԴ飬㾹ȻҪ˵ҵ⣿һʧܡ
ҲʧܵģҴͲĻϹΪʿϲķڷȻϲ㵱򳤻ﳤʿҲûðϲ˵ǰɣô˵һʧˣ˵ǱвĲͺˣͲĬˣ֪Ͳ˼ϵ־ԸӾֻ̫ͨҪòǺԩĻҶͲᵹкܴİգȻ˺һͲͿڣðɣһˣϲ㲻ڵģ
ϣˡͲ¶һҳĿЦ
㣬ҾӸ渥ȷ
𣿡֮ǰͲ˵ʣͲطһƪ˵˵ϣֻʿȻܶ˶ˣû취ԼĴսＴʹвǱıǾ͸˵һӶǱǮڻңοսҪĺ֧ԮҲǼöҾͿԴ򷢵С£ټοֲ֪ȥʲôɱǿǮˣ֪һƽ˰Ҳᵽȥ
ͲˣǷѰѵ֪Чҹ²һٸþְ¹޷ͬ˵¹ھҪѹｫ㴦һٷ򳤴Űγ˽ٷ򳤰γ˽֮ȴûкˣΪѶ̽ٷ򳤵ؿ͸˳౻̸Դû취ģЩʿû˭ɱٷ򳤣ֱǿСҹȡһĨϸĲõ̽ϵѪΪֹ
Ͳ㾹ԡһ̤һһ֧䴩ٵԴʿǷ׷תͷβָʾķȥÿŷݴ乭ľ鹭ִ
һٴŷݵĹ־뻹Զ֮ǰסͲͻȻ֮һ˸ߵʯħͲߵ˳ٻûüӦʯħһȭͰٸҳһ⽴ʯħվͲ󣬺ȻǻͲ
˭ûУܺãǾôˣЩֲǰ׳գ֮ԲԸҪʧܵʱᱻץȥڿͲһжѾ׼úúõģȻһгٿͲߴʯħÿ˶þҲδؾͻʧܣǴҶûˡ
ŵͲѹסӣͲ˿ͬʱͲԼҲܾȣǰһûʲôĵģ뵽վԼʯħͲ̲סͿʼԼǺɫëͷʱӡʼˡ
Ůô˵ΪҪŷݴӺȥ߿̨Ҫŷݴͻɷ͢ȥҪŮҽ˹羵Ĳӡ
ŮͬⰡŮôŵùҰȻˡŷͻȻ֮ˡ
ףʲôҲ֪𣿿˵ŷ죬͸ϵ֪ʲô飻ŷԼ˵Ȥ
ǸŮû˵ʲôŷݵˡ
׷ʲô£Ͽгһ׽סŷ§һŪŷݸͦеԵ鷿һŷݶȹԴ
ǸŮ˵˵˲ʲôҰļң˳ΪĻءһһｿţŷһתŮĻ
Ůô֪ҲҰļأƫƫǸҰļأһ˵һ߼ǿ˫ֹƣŪŷȫΪϮţϿŮ˵ĻȫгᡫءŮ˵˵ҪǣҪҰĵĻͲݶˡ˼ҡŮŮ˵Ů˵㣿˵˭˭รůȪˮѾѶȹŪʪһƬˣˮʱ䣡ҡ填ะ
ʪůýıѨ
ز˱𡢱డݶݶءݶҪձͲĲ֮򿨶ڳǴʧۣܵûɱҲã鵥һЩ
뿨֮ͲҸֵáԽԽáķ룬һʱʹĵؿʼڳ󣬿ʼ׼ʵֻһľͷΧǽѣؾҲˣҪĿ˶ɱˣԴڳԤ̬ȴûжֱӺò׼ϵΧǽԤӭսΪֹ
򵹿ͲŷʿҲɱųǰڹñǸٶǰ
㣡ǲǿʿ𣿸ʲôԼĹңǵʿʼƶӵĶӳæС
ûҪ򵹿һͲҲɤŻش
ǣҪ𣿡ӵĶӳɫʼˣӳɫס
ʯħħ񣬳һŮ߳һߴʯͷħӶǰ˳̤ųصĲȿ·Ǽͨ˸һЩħ׷״ӵ˳жнЩħŲнʱеʿԸоħǵĽŲ
ɣôħ񣿹ħ·ʱ𶯶վסˡҮ
ΪħڻҵʱӵʿȴͻȻֽ´ԽԽȻͻȻһޱȵĵȻû˵ʲôΧǽϵʿȫվסţҪﱧҪſڵˡ
ɣȵĲֹӶѣ޼һۿСҹҲʮʮͶѣٻħ㣬һ޼ɷ͢ĵ³֯ѾǸ߽׷ʦˣ޼ҲڿһٶȻħԺĽ׶ΣСҹ߼ʯħõó
ιǵ״򲻴̰̾ͶҪͿܿɲԣ̵ĵͲɤŴ
Ͳôһ˸ɢһʿܵˣٲݵʿѡͶһսûʼͽˡ
ͼˣͲӽĹϽȨ˳ϽǮóһ²ӺһģСҹһõȥ䡭û취Сҹոʩչô෨۵ðֻСҹעһЩҺ㡭ɶŵı鰡ҳϽСҹΪҪʩΪ˼·ԻһɫϸСɰոտСҹʩʱ˫ֻʱͦ鷿ͻ·Ŀ϶̽ͷһ£̲ס㡭




 ʮս

СҹġͽսȽħŵˡٷöԷȫͽְѶԷܣһ·Ǹûзκսȡս۵ʤһ·ռӽ׶ˡ
أִȻʿǷǳ죬Сҹȴ۵һÿٻħͷԺСҹ۵ðȻ˱СҹܻͶ֮ʿͻһСҹ˵åСӱСҹһȥһʱԺСҹȡݹӵش߳žŮǸų¶ĺŮʿ֡ǸŮٵľ֮нŮٸƽͻῪʼҶԺǸåСȡݹӡͷĲݮ߳
˺浽ʱ䷢ʲô¡ܹȥҪ顱һµĻͻῴһź硢ų¶ַǳİھ鲻֪ðΪɱ˵۹Žӽߡ
ԶƵս˼֮˿ɳѹҵĲӣָӹߵľ쿴δӵָӹǿﳤв壬֮ǰͲ˵һǴ½ʿ֮һ
ﳤӣǲĳԱгǧεġ¼ΪұΪֻɸǧһʱٵѹѡ
ߵĲһƬյ϶ţгͣԿﳤ½ʿв壬Ͳɫ֣صָŲж
ţʵλͲľ²ŻȶǸҪǿöأ
ŷݿͲָӾԺ֧Ҳ˲·ͶؾģѾﵽǧٶˣȻ˵ȫ沿ӣͲܹͳ˧ԲͬϵͳľӡЩѸ֯ݲŻֵӵģҲΪʲôЩҲٶȱѹĿöࡣ
ϧͲָӲŵǷʺϹȻŶԷ͵ʱӾɱȥһնġ
ϣԷԼĲӻڱ飬ҲǷɣһȫɫ׵ʿһƥͷߵս롣
ǿﳤв壡ָӹٳ𻰣ɫ׵ʿɤŴš
ͲüͷȥʱֳסͲ֣ϲ㲻óս齻Ϳˣ
ããҾ͵ˣ
뵽öв壬ͲæڴӦ
ߵָӹٳ𻰣вִģָӹųŮ˰زصģϿ𻰣Ȼ͡
Сӣȥжһ°ɣɱɱ
вòˣҲʾŷݳȥɱɱв磻ǣһƥޣŷҲûףսõĳǹûһƵؾ;˳ȥ
Ϊޱ۵ٶ̫죬ͷֵв忴ŷݵΣֻһɫӰѸޱȵشҾسвæǹָӰ
Ǻॡһ죬вֻоϴǿҵĳвղסǹͻȻͷġǰŹԭ֪ôԼͷѾ˸жˣ
ɫӰɨвߣһСȦ֮صвǰֹͣҺŮ֮ſԭ׵ӰһڰɫĶޱϡȫѩ׵ѩŮȻѩŮĽЦгָķ򣬴ҿвеĳǹѾسΡͷƬڵ¹ȥвʨطѾȥһƬ¶ͺͺͷƤģΪЦ
вǱģҾʿЦѹĿв屾˿ЦҶóѩŮո飬ȻֻҪƶ磬ڵϹȥľͲǱͷͷвԴˡ
ǻϣKiri.Schnielļ˾ŷݣλͺ˰ͷôƺŷȻЦݲֻջָвĳǰ
ŷʽľڴквҲνǰﳤʿв壬ʶŷС㡣
ôʿԸͽ𣿡ŷݻŵػӽƲָأʿġڣһ㲻սϵģսսô˼֮ʤָӹ֮սܷͱͶʤãʤ뱣֤ܷͶߵȫսǺʿǻӭսӮԼ£ȻָӹȥޣҲսûָӹսõԭʤһֿûʲôͣĿģȻĸͷԻָӹٻ̫ȥɵ£
ŷȻսвǿԾܾģȻܾԺųĳĶҲΪָӹٷɽսĻʿ䣬вĲռƣŷݸոһͻϮв֪ԼӮùѩŮĻԼ
ҽս
вûж룬ᶨػӽƲָأҪвѽؽͱʾܾˣлɴܴҲԸսų򣬻ҵĻһǾܾ˵Ȼǻ򣬰ŷŮץ󹬼û꣬ţŷץ鱬ȽϺã٣
ںɫаͷ̫ǿҡڴϵﴫ˳ȥϵյаͷŮǷ׷ͽ֣ŷݶˤ¶òȣŷݻͷһۡ
뺦ݶ䰡
ŷݵĲϵﴫ˹
ɣСô¶Ƕһߺһ߷·Сѵһһߡ۰
ͷûת꣬ŷѾǳ֮һ֧ͷ˹ȥҼҲѾŷ۵ˣŵһǰſڵϣ
ȥŷܻĽ˹
׳ˡСҹҲ侮ʯ
Ȼ֪ŷΪʲôͻȻתһһ䣬вȻųȴŷݻعͷŷŷС׼𣿡
Ǹõˣ룡ŷ°γ
ͬʱսսͶ޵˻Увŷݻӽսһ
ܿŷݾвڸղûоܾսˣȻŷյǾ峣õϸÿһѷһʿӶƻĳֻųв嵲񹥻ʱǶʹףӲŷݳʱвֶʹҲгħϽ򳤽Ѿŷݸˣػģŷݻӽٶޱȣв峣иٶȵĸо
ʵŷݻûгȫҪĳȥŷݵһͿ԰вĳˡŷݵҪ۵зʿֻҪöԷʧȥսԸҪѵзܻձ඼᷽ܶࡣ
ĳײϣеʿóвȫ·磬ֵŷݵĹˣѷѾ˷ܵشдŷݼͣԷѹѵĲǵޱȵвʹϧǶԷʿļŬܿͰ׷ˣŷһֱ̣вǿŷݵĹٶҪӽֵʱŷݽһתͰвĳ÷ϰȥȻҷʿĻзʿϧгָвĺⳡսԾвˡ
ѽﳤҮŷݽЦ˵ôأвﳤˣ
Ȼˣƾɱǣв岱һͦ˵š
ϧҵ˲׼ɱﳤֻίﳤӼˡ
ҲͶμҵģ
ǣﳤӻȥ𣿹ѵﳤκδ
ﳤﳤĲѵ͸Ϊﳤʧܶ𣿡
вԱ۾ش
òãŷջسﳤȥͲһǰһ𸴣𣿡
û뵽ŷݾȻô˵вܾȵŷݡ
Ǿô˵ˣǰﳤޣ˵ţŷݲܻԭطв壬Ŷ޷ǵء
ŷݻʤȫʿǻУ˹羵ʿǽеøæܳȥӭŷݻ
ˡӭŷֱӾʹӶޱ˵һ
Сˣһܺ۰ɣ
áͻȻŷע⵽СҹұʹɫŷæĿڣݶรȫûأ
ǾСעһЩɣٺ٣ŷᱧڻҳȥ
˺ร˵ô˵ŷȴСҹһʤƣһƤ۸ΪҺŷݶԻͽֵǣȻͰһһҲܽĽĿˣ
޺޵˿ɶˣΪʲôұֵĻᰡСѨĺüûȥСѨҪΪȱȶɺɶˣ
˿รڲʱɣٲĻҾͰ¶ǺСҹǰôɣŷݽԺ͸ֵˣ
˽⡫аɫͬʱ޹˹ȥ
ᣡſңҪ
ʿֻİŮֱ׽סƽˣһֿ֮ʼҵҡʲôرʽΪʲôÿδ̶һΣҲսʤʽƺЧģĿǰΪֹûκһ̡
ϲ̫ѾҪʧڵƽ֮ˣͲ飬Partyɣ
ʲôPartyͲʡ
һPartyͺãʿǷɷȡһ£Ȼ˵ǴҲûʲôѹˣǵȥǵġѡμParty
ĵμӣûͶͶأ
˵μParty
ûˣǵʿڵȥɣҪκƻԳˣ
Ͳһһ͵Ϯ
˲͵ϮġҴҡͷҪ͵Ϯɱˣȵڡ˵˹羵ʿḺ𾯽䣬ϲʿǺú÷һϰɣ
ͲҡҡͷǻȥϵPartyӪˡΪʲôͻȻ뵽ҪPartyȻͲһֱ޷ΪʲôѡʱPartyͲҲȥ˼ҵĲٵĿǰΪֹġ
ʲôӪ᣿ǵʿһμӣ¾Ϣʱвüͷ
һ磬в嶼Ļڿᣬһеİ취ĻǸִһʣһ绹ûнۣ̫ѾɽˣԷûԼ𸲾ѾˣȻPartyԼʿ
ǵģӪᣬ¹֮塣Ҫֹʿǲμ𣿡ͨľô˵š
ãֹʿȵȣвüͷ˽ֵʿ⣬ʿȥμӰɣҲȥ
¹ҲȥǸһ
ûȥμᣬ˳һ鱨в˶٣ܣͲ߷ǵʿعµ£ϾҲǿʿܱʵ;ʵ
ٿȡȻתʡ
Ӫ᣿Щҵʲôвٶ˼
¾ٵĻرԼֳЦвüͷԽԽߡ
ҾĳԱݣӵһͲ½ǧ򳤵ľ٣ȴһ׳ֺɫð߼ϰʦð߼ϰʦŮūֱһħʿһսʿһŮ³ʦһħ֡һѩ˾һھ鷨ʦбȽֵעľѩ˾͵³ʦݶԷʿ˵һ·ϵսŮ³ʦų־Ͱѵ˸ˣǸѩ飬вԼͱûͷ
ڶҾҵԭΪսԼ˰½ײɵĲġͼ߷Էʿǲͼ߷˭õĶͬһ𰸣ҾָɣԾܾͶҾԼӪǰ޼ɵParty֤ЩҾ˵٣Լʿе㶯ҾӪвս֮󣬼ʿ˳Ҳӡ
ǶԷ״ȫǧ˵Ĳӣ˹羵ĲӳȥӪΧ䣬ǧȫȥӪ᣻ҼʹǶԷ䲿ҲûжԼʿκμ裬ɼʿӪȥֱȲӪػ
ôأڼʹӪﾯĲҲͻԷӪأԷ˾ԵסġǶԷΪʲôôǸִ׳ָӹٶ᷸ĴȻԷܰ׳պϣǧ򳤵ͲԲǸ׳գͲٶȾ֪ˣôǸ壿пܣʲô
ٻص֮ǰ⣬ԼþܾͶչͶܾͶɥʧΪʿãͶĻǶԹңǣôӻȥȴҲǲң޷ɹԭ׶ҲǱѹˣҪͻϮˣҲп̤壬οռĵѾˣ͵ϮˣǱȵܾ˲ݵųΪ
ô죿֪;ܾĵˣǣûкҩԳԣô죿
вôüͷ˼һϡ
һ磬ввҪҴŮӪӴв塣
簡֪ﳤʲô£
ǹĴ𸲣ܱǸһֱӵ¾
ûϵûϵﳤ˵ɣ
Ҫ첿̻ȥвɵ˵Ĵ𸲡
ûû⣡ﳤû˯ðȦһͿˣ·ȥ̫ƣ˰ɣǣ
в廹ûӦŮٵ־ѾԼͷˣв̸оȫƣѸˡ
ͺЩˣﳤ´οɱҹʩչƣͻָô˵š
ôˡвûתߡ
ﳤ·СİҾʧˣͺŮūϴȥ
仰вʧȥƽͽ֣½ʿȻƽ⹦򹻺ãȻв廹ڵزȳһŤ˵Ľӡ
һ𣿡вͣ˽Ųתš
ﳤǼŻȥ𣿻ʰɣ
㣬ΪʲôҪңвš
ΪʲôΪҿˬһ
ҳɹʲô£
ʣ߿̨Լ㣡
ϹȻأ
Ȼ󣿡ɦɦͷ֪ûžռŮ󹬰ɣ
ҼĲӣʲôλã
Ҫ鷳ﳤίһ£ǧﳤһֻϲĸ١
ϲ˭вˡ
ޣǸǸϲҸͲȡĴºţ
ðɣҾ͵Ͳĸٰɣ˵в˹ֵź֡
ﳤؼ𣿡Ҳûֳȥ
ؼңǸؼԺܰȵסڼ
ðɣֺв廥֡
˲֣вսҵֲţִӻһذףɿޱȵسؿڴ
ذײŴ̵ǰͣסˣһ־ץסввȫһиʲôңҵȻв֣Ѿ쵽ǰвĹˣȻѾòҵĶȻûô죬Աȡ
Ǵк𣿡ȻƤЦ
ǰɣвЦȻ쵼ҵʵ쵼ҵʵ
кǻẦ㱻нˮร
ˣǧﳤжнˮۣвִЦһŬ׬ģҺܿ죡ö׼ЩҸнˮ
û⣬С׬Ǯ
Һвڻ̹ϵ֣ſ֮̾˵鷳ǧﳤȥһ²Ӱɣɢ·ѣԸӾҲհмҪͲȥලˡû⡣в˸뿪
ڸðˡǱܣſ˫һѾͱסǵ
Ҫ
ղŵ㣡һ߱һ߾Ϳʼǵ·ˡ
ڿҪƴֹҶַ
ʲôϵʩͺˣ¶æ
Үϵ߼̰ǴΧʿȥˡ
ҪŶᣡʵһ鷿ҵħƲǷľ
˿˰ɣҲ壡รůýСѨôûˮСҹ͵԰Ȼƨۣɶ񣡣ҲľջռӰ壡Сҹɣ
ء˵ĺô󡫡ŶСҹҪޡ˲Сҹƨ




 ʮ

вӼǵԺ󣬿ȥͲԸ̵沿ӣǵĲӹģȻ˲һࣻǺڲ⣺֮ǰռ޷˳ṩ㹻ʳȻ˵нˮݵǲصģ࿨Ǳ߻ҽĽҡ
мʳ㣬˵ǰִĿҲѾﵽˣļͿʼӿоٶȣͼСҹͽսټǵĲѾൽ㹻·ÿ⣬ؾԺһʿճ򣬴Ӿֱӹǰˡ
Խ׶ǣҵĲоԽǿң뿨һ·̵ĵطӪ֮ҰͲвᡣ
֪һЩǿ𣿡ôͲв塣
Ͳҡͷʾûⲻ⣻вҲҡͷʾ֪Ǿͺˡ
ҽ˿鱨ٱһΣ걨棬Ͳвɫúܲ
в壬뿨ʲôôûпħ
пܣûɲﳤ֪ɣôҲǿһ찡˵вֲεʹУԼ濨սô꣬Ȼ鶼
ҵʱӼˣҩҿɲԵڶΣвôţ˶ҷЩϴ̽Եһذ״ȥ˾ȻûҷǺеġ
ҲõģͲʡ
пܣһɳ׹ϽȷʵҪЩ顣
вͣһͣûѵ㶯ýս
ʲôµ𣿡ʡ
ûСвҡͷһʿһֻǴһʿѡõʿΡ䱸õѡҲ԰λھС˵ɹģǿȫħװĸôħװģȫ½Ͼӵеħװһտܶղô
⵹ģָӹ⣬ǲʿ䱸ħģִЧֲԣȥЩð߻߼Ӷ΢໨Ǯܹ͵Լ׼ħ
ǹھǸһʱϰ߸ĲǿھҪÿĩˣҲӦ֪ͨҲŶ԰
ʲôǿĩʡ
һְ壨HalflingսӣһͶʯ񣬵ǿĩǻᱬըȼյʯͷвţ֮ǰ¡
Ǹ֮ǰֲӵ飬ǹúάֲӵĽ̫ˣҲžûҲڿǴȥˡȻôǰҲͣΪʲôڲ뵽Ҫȥأĩǿ𣿡
в¶һ΢Цҿһοĩʮ˵һСһӾͰѰ뾶һٹߵ˻𺣣ֹͰѳǽһȱڣ˵ǿǿ
Ǻǿ
֮Ȼ۲ʲôŵĽصҪͲв׼ʱӿ׼Ͳû˵ʲôв۾ˣˣ⳷˵Ļʿǻ½ģ
֪𱻲֪ǿһһʿ࣬òȳʿô½׷ʱ򷴻һ»õɣ
⵹û⣬֪ˡвͷʾ⡣
ҵȻôɵɵĴһͷײΧ仹иڵƨɵʱҪŷȥһ¡
ŷݺܿͻˣ֮ǰ͸ϵ֪ŷݳ˴ʿѾڳڼʲôرĶû֣ŷȥһ飬⻹ǵؽ֮Բضĵطˣʲôħ֮ĶûڽǺ˿鱨տҲ
ʲô
ŷһͼӪ¶ͻȻ׼Լһ
¶㡭
ŷһ漴¶һĶԼģȷ˵ǶĳԼĿꣻżХƼ׼ӹŷݶŷԶһݶžһ죬ݶŵ˻¶ȥļתܣһӾʧԶˡ
ں˼Щʲô˸˶֪¶ŷһžͰŷڵرء
ոôˣ¶ͨŷš
ŷҪ˰óˡûע⵽ڸ˵¶һ߰ŷƽһһ˵š
ʲô𣿡æ§סŷݣֿʼŷͦеԵزСӾȻûֱˣԭ£ôƨɳͷУ
ޡ˱ͻȻ֮׽޳˫ֿޣŷݾţǽͦʱͱءԡԲݶ¡´λСĵġ˱ôޡôôݶݶỳ
¶ǣ㿴ո˭ŷ𣿡ҿͲ˽ŵŷݣ¶ǡ
šС
¶ǻشʱһʲô¶ûеӣСֵʱȴһһʧȥƳ̹ͷŷѨֱ֮ףŷһҵĸ߳л˹ȥ
ССǱô֡һ٣Ҿ֪ôˡ
˿ҹ׳յʲôͱףǿȥС
ոŷһܽ̽յʱС֣ͱСһ·ٹˣȻСûӦò뿨̫Զġ
˿һίߵǰˣԲ˿û
ʲôԲ𣿶ԲͿ𣿸ſڵƨ̸ߣҪúôһƨɲУ
˿һίģǰſáƨҲ̵ϸߣ¶˫֮죻˿΢΢ҡƨɹңҲ֪˿ûʲôڵ˼ǲص㡣
׳գŮˣһƾ˿ƨϴȥķɫħ·Źɫʡ
ޣʹŶ˿ĴĽʹȴһʹı鶼ûУһֱͣ۸ңǵҵСܵһֱ
ûõĶͷ˵ţͦӶ׼ѾʼŢĺѷв˽ȥ´ٷҾͲ㣡ᴩػͷɣ
ޣˬð˲塢˿ɣޣŶŶˣҪȥ
Ȼ֪ġʲôһҾвͲ

ôһ˵Ͳвʹȥս֪ģϴΰսʱʧȥҪ֪ʧȥǶϸҸҵġ
ȥˣ˿֮ǰ˵Ľ׾ҽš
ô죿ûа취Կġв˵š
齻ҵģԤƻչеСС޸ģһ֣̳˱ս⣬ʱؾĹһ̳ӽﳷˡ
𣿡
ϲ֪ҵģʱ˵ջʱûյˣ
ûǣͲ˿ڿˮǵĵ˿
ҲûġصЦЦ֪Ϊʲôȥ˹羽ʮʿ𣿾ǶԸõġ
ʮʿùȻͲв嶼ܻɣǿһӣҲûٶ˵ʲôѾߵһֻϣҪԺҩͺˡ
ڶ磬⣬چȵĺŽпʼڿƣǾӲϡʿȥȥرţܿͰǽŵġ
֪ô𣿡Ͳв壻õ϶Ĵ𸲡
ϴץСҩսͬսвͨģҲǺȥսֻҪôǺǵֱȽ鷳ѣҲΪʲôҪͲвܵԭһЩĿߣսʱ򵽲ӡ
ΪܿܣɸͲвĶװӣװװӿö࣬˵װӵװڵֿĹһЧҲûУ粻ɡ
ӺܿźΣڵڶچȵĺŽпʼȶĲǰڴͬʱװг˵Ԥ׼õľݵ㣬ҿʼǿ¡
ɣɣСϿɣҴ¶ǡŷݺСҹվֱԵۿսһߴš
ǺѾεĵطԤˣֻȿСǺǾͿӭսصı˷ŮԭȻǴ½˼µ
ڴʲô⣬С־ǲ֣ۿѾҪ뿨ؾΧˣСȴ֪ȥˡ
ڿĹΧͣס˽ŲŴΧǻ곯ſǵؾȥŲӵ˿ǰָʾ˹Զ˿ǻûкܾȷĸڿؾλϣȻвٿؾǻСҵİȫǻصȥ
ȺȺ֣ҿʼſؾȻЩ涼ЩӬӡ֮֩С棬ҲûʲôɱȻ¸OOXXС岮Ҳȷ湥Уһӿؾ⵽ʽΧˣװʿæѪװʿȴæԱƨۻ֩ߣؾ˲ҳһš
¡¡ӵص״žǿޱȵĵ޼طĵħóǽϵؾǷ׷㲻ͽأվסŶͽֵʿ⵽ðͻϮǽϲҽвϣΪƨۻС֮ܵսҪ⵽ŵеĲҽ
ؾ³ǵħüɹвͲȷĲʱй׻ܶԷʱ򡣡
Ͳҡҡͷ𹥻ȻǱ𹥻һɵģһһʱ򿨶ųأΪֻǸȱƿֶζѡ
ƿʲôôвˡ
Ҳֻ֪ҴӰˣս˵Ͳʼ磬ԺͿս
вҲʼ磬ȥսûˣĻȥɱȱɱĶࡣ
ؾĻҽʱһӰӷգڰųˡ
ףСҹ
ôСҹ
СѩСҹָŷӰ˵ţʱҲˣһԼʮ߳ĺǿС
СѩǰǱߵⷰ飿
Сҹͷ
һȡСѩǡ
Сѣһһ½ҰĿǼᶨ
ˣСҹս𣿡Сҹˮ۾עҡ
ðɣ˵ģǻȥǱȽϺã
Сҹ˵ģ𣿡Сҹ׽ҵƴҡš
ĲรӮ䶼ûϵСҹԾԲร
ţСҹ͵ͷһ¡
¶ǣСҹʩɣСҹͲȥﻻ·ˡ
ܿͰСҹθܽΧĹ¶ǻʩչ˼ܡȵȸ
֣Ͳвˣ֮ǰѾ߹ʿͳˣʿǳʱһ㶼ŻңȻһծ׷ڱƵġ
СѩĺôҲû취СѩֺͺĺһǸͺͷôȡֵģСѩһȦڳеװӣгװ˹ȥԼ˹ԭѾںµʿӾͿʼˡ
ʿܳٶȳˣܲ˾ιܣ
ͲŷвͽֵʿͲ̷֪֮Ͳ֮ǰ׽ʿʲôָʾô񱼾ȻܱһƼ̤Լѹŷ˵Ͳľ²Żвǿöࡣ
Сѩ׷ų˵ĲӣۿҪֱԵ׷ϵʱСѩȴҽһСҹЭ͵͵ɵСѩ󣬽βһɨͺݺСѩ˫ҪϴһǣСѩʹ಻ȻûˣСѩķȴ˲١
ˣǺʱߣںСѩ׷ŵСҹһĵı飬ôСҹȥսأ
СҹҪģҲܵİʼ磬Сҹ˵СѩĺҲģСҹǲɱСѩɣ㿴Сҹһֱ㣬ոֱСѩץһצСҹҲûץ֪Сҹô죿СҹܰСѩڿԼʧ֮ǰҲû취ԼѹСѩ
Һһ߽ʱ˫ʿĿɿڴؿڿ׷εСҹҲ߹ҵһ˸û취ֳһһʹԼҲֲҲĿɿڴĿ׷
һγСǴжΪʤˡ
ǡǣСͽˣСıร
ţ˷İɣ
ǵͷʧ§ҵĲȺҽ˸ǣת뿪
ΪǺ֮ǰסСжҪ¶ǺŷС赲Сһ£֦Хŷֱ¶ǺŷݵĹ֦֦ÿ¶ǺŷһСͱıйܹצӺβͽ˿ڣһСҲû취ȥ֧СѩԸСҹ
սʿǾޱȣǿɳһŷѾҲƳԿѹЩѾһ·ûԹ̣Ȼ󿨶һڿѾˣôսֱսӦеĹģţÿʿֹͣ˺Ϊ¶ǺŷݵĹСǱޱȣΪðһǹϴ½֮ǿĺ
սֹģսȫ½ʷҲûзεģ
ͲϴνӶʱֵ𣿸òᡭ
òвš
ûʲôҲȴ˹羽ľӲֹǷʿѡ
Ͳǻشв⡢˵š
С¶ǺŷݵĹ͹Ǳˣð֮ǰſһεҪ˵СԼŻˣҲŻˣΪ˲ԼٱſһΣæССѩˣǲԶСɵؾܵˣҲǺ̫ǽ⵽ǽõȺBallista
Сѩܾûôˣ֮ǰΪ׷˵ķѾСѩ뿨һξ룬ϰСҹһβɨһֱʹȻΪСҹַ˼ǶСҹˣСѩƣʱƫƫðСѩؼҵ·ϣ˵Сҹһֱ׷ڱСѩҲðŰѱҪ¶Сҹ֮µΣյͷˡ
ǺС֮Ƿɻｵ䣬ȴȥСҹԸСѩֻǷɽСѩſڷ׵Ƿȴǰ뾶㳬20ߵĴΧ״ƶϸ׵
ǲ֪ʲôʱѾ·ˣǷƹʱƽᣡƫģһ߼лһȭҡ
ιιҸʲôȥСҹֲµףôˣ
ƫģءᣡǬһˡ
ôôˣͻȻͿƫ˵˵Ҫƫһģ
ǡءء
ôˣ㲻ҪǿްæŰοǣֻǳˡ
ˡ˵ǵ
ǵո״ƣǺʲôϵ
еϵĵڶֹʽɲÿܷóġû㹻Ƿĵڶֹʽġ㻹û˵ʲôϵ
˿ԽԼĻ¶¶¶¶ҲԻ˵ȻҲޡ
¶Ǻк£ԭһ⵵ˣô˵ǻ޵ԭҲΪҸȴûѾܷڶʽʾǵѾǣڳĺ˵ܽܵľӵкԼӽҪǲǲĲϳ
ѽԭΪ⵵ڿްǻ򵥣ھͰ㲹ǿˣ˵ұסǣͦӶ׼ǵСѨͲȥǿ룡ǽܰɣ
أҪҪЩޣٶҪ
СѩǵĴΧס⵽ǿԵ֮²ҽһ˹ȥӿֱֱϵСѩ֮Ǵӿ׷ץסСѩȥСҹҲȥܿǺСҹξû֮С
ǲǿϣǺСҹĵطǻϡ
űǵ衢ڻſƽڵϵСѩ˵һе㲻֪ôźãΪСҹСѩˣҲɱСѩڿʩչԼЧʧǰҲû취ҵԼȥȡԼģһһֻһԼӰ죬žͶԼֱԭеԼЧʧΪֹѵֱӰСѩȥСҹǵıҾ֪뷨һ⵽Եġ
ţСҹ˵ô죿Լ벻취Сҹ뷨
ˣܲܵСѩԼʧԺСѩҲأСҹ۾գգҡ
ҲǲҪȵԼʧҪɣ⼸ҪôСѩְҳ֣ѵСѩ
ˣΣ飬Ȼʱǵģ뵽֮ǰС֮ץȥⶾľ
㣿ҲǲڵЧȽϺá
ҽʿСѩټ˯Ӧþû˰ɣ
ŷҲμˡ
ʿûЩʿʱܵж죬ҪһֱεĻЩʿŲɫԵ۹⿴㣬ֻжԶܶԶˣҪεСѩҿร
ԼǸ򵥵Сľݺˡ¶ǵ飬¶˵ͬʱзѾһľ¡¡ŵɢӡ
ǡǾɣ
¶ѾʼְѿľСѩ߶ԤǷˣʹεȻͨģȻ˵¶һץͰʮ׳̧ĴִľָоʵŮĳ󡭲УһҪؽ¶ǾŮſԣ
¶ȥץסľԤʱͦСƨְѳȹиһأ׾ӨŷۺɫˮֵضڶȹۣҾһʳʳӱ¶˵ϡ
¶ɣ
͵Ϯ¶һؽ¶ǵĽᾫŮСҹǧ׼รҾͲСѩˣ
ԡ
˵ϣ¶Ǿţ¶ȴƨɶѾ̧ͷͦص˫ҲԶֿޣ¶֭ˮҡ
ûϵҾͲĸʿ͵ʲôģ˵˭ȹӴộǿãҵľŮݲǿ鹥¶ǿɣ
Ҫءôǿ¶¶ʹᡫЩЩ
ôУ¶ȴҡƨӭҴ³ޱȵˬȴеúίܻӭֻ̬ǶֲɣȻҵ¶ã
ˬʪֻֽ֡ร¶͵ϮңΪҲ֪𣿿ҵıɱ̼巴¶ȼհɣ
찡¶¶Ҫð˼顫鱬¶¶ޡ¶¶ˡҪҪ




 ʮ

Сѩûлȥ̫ʱ䣬ƽҪʮ˲ŰöľĶ˵񵾲ݣһӾ͸ǳһСľݰСѩ棻ȴһƿСѩǰ桢ٲһ˯ӾСѩûѹˡ
ǻȥӼĵصʱȽ鷳ǳ֣Ͳ̻ҪʿߵԶԶģźв岢糯˹
ȣиҪ㡣
Ͳ˵仰ʱǿӲĳ̶ҲǰƽɢɢǸϲ
ʲô⣿Ͳвһ࣬ҲҲµõʲô⡣
ǲʹȻͲͷһ⡣
û˵ʲôָָֻŮǣָСҹǺǣͲв¶ԭˡı飻ָŷݵʱвЦ
ôЦ𣿡
Բ𣬲ĺЦвһЦһ߽ͣԭǰܸ֮ǰܸλѩСʱһΪϹͷô͸ݡѾ֣
ǶԵģвţΪʵǿȻδ̫ɫЩЩֵǡ
ȣһһ⣬Ͳ׷ʣȻ˵ᣬӵӦúŶԣΪʲôҴû˵½ôһˣ
Ϊ֪ܵ˲ֻܹ࣬ˣֻ֪ΪֻһСѡ¶һ΢ЦʣЩ֪ʹˣڶѾ߲ˣ
ǹ΢Цٴ˵ʱɭɭͲв岻Լͬش˸ԭǰ֮ûûţΪ֪ʵ˶Ѿ͵һȥˡ
УʲôʺֻҪǲҵй¶ȥҲɱǵҪɱҲõȵˣҽŷŵ˵ţҪ֪ܵ˿ʼĻһôҡǡܵģǵð
ͲвһۣӶԷпһ˿־ɫ͸ѵĸо־Ϊǰ˾ȻΪ˱ܶȥıɱˣѸ֪ε췴жȷǱ֤ʧܡԼҲóԺҩˡ
˵ˣ⼸ͺúѵһʿҵĹԤǣ֪𣿡
Ͳвͷʾ֪ΪһֻҪֺ֧ռмɣݾ飬Ͳ֪رϲҹ֮ǰԼӶսʱĳʱڵƺڻİҹʱ䣬ԼֻҪòԤòܰҹʱܳͿˣС黹Ѳ٣ҲҪǿһҹսѵҲʲô鷳ʿ˯һЩˡ
˰ͲһĿҡ
Үųô
ͲһǰˣȻǿײų
Ҳ֪Ϊʲôĵ׷ʲô£
û¸ʲôѳǰΧںû취ˣײһոջ췴ңڳˡ
Ǿ²ŰѳǰΧ㣡֪ȥϲɣȲ̸иųӲӣ
ʲô񣿡һţײľˡ
һľݣ׼κ˿ÿöҵĳͣųӲӣ
һվһöҵĳͣ
ľʲôײţһкҪĶҿܻȻαسÿöң
ųǺҪĶҲ˵֪ľҪ˲࣬ǻСһãҪκ˿ľݣǷʦ֮ĵסС͵ǿĻͰľյɰѶٵҲԱߡųӲӣ
ʵСѩҪ˿СѩԽȻ˵˿ĸҶСѩĻֱ˿ͿԣͰСѩҲȥˣ⡣СҷģСǿҲû취СѩصأοûеӷСʡ
ðɣҽˡײͷ
Ǿллųʮö֧ͣ˵ͳʮöҵݸײ
ײ뿪֮ûãݾˣװģôﰡﵽ׷ʲô£
ȻΪΪҪҡнˮԵֻشˣǿݴܾò񫣬ôõĲȹ̫ϧˣ
ôȹȰѶȹٸԭ򡣡
ףΪʲôҪȹֲҲشȹɣݷ
ϴҪҰħʱӦҵ˼ҪรȹӴһģҲ¶ĺˣ
ǡʲôſңء
ݱ뷴˵֮ǰƹ˵Ļأ
һ§סݵŲݵķǿݵӣݱôһǣˡ
ӹȥѾµĳ˺˸飬޳Ĵϱ¶ڿУ˫֮ʪɽҲ֮ع⣻ȻѾˮˣұȽϲˮĵĸоԾֶ׼ɽȶϵӣ鿪ʼ
أ
㿴ʪأ벻Ҫһ˵ָһ߼ٶ⵽ҽڿе֮·˴Ľк
ޣװı˼ˣ˫ֻҲӡزҲ尤ݿʼӦҵַ
ҪҿʲôأҪҵֶ𣿺ðû⣡
ҹװݵҪһֻϮݵزһֱֻݵĴȣִӴ·ƹϮݵˮңеͬʱϮݾ񴥵Ƶȫš
֡ᣡޣװĿ
Ժ㶼ȹ͵¶£ȻҲȥ
Ҵǣޣᣡ˼ҿܲˣװĿ
ܳϸҵȲǿ鹥ɣ
Ӷ׼ѨֱﾡͷػѾݳƸ߳ٽ㡣
ޣðװġޣˡҪȥˡ
Ȱݺݺݼһ٣ľȻҲʹ˵ȥ֪ҾȻҴӷѿһҪǸողűҸȫ˵Ļ
װܲܰħҲܰһЩæҲһôš
ܾģ˭֪ǲңȻѾݵ˼ҲȷôģⲻݲʱԣһǴӦˣҲԳһݶҵ̶ȣ仰˵ҰŮ˼ŮѵĹٺ٣
ȻǶ࣬ǷѾߵȿ࣬Ҫ뿪˼ڳǽϵڷΧ֮͵űɱˣ߰ʱ򣬳￨ҲǲҶ
ల¹죻ûµʱҾͻȥСѩȷ˵ʵͷҵ˸£νûµʱʵߵŮǼ˿浽ſʱ˿ܶˣ
ڶ֮ǰʩСѩһֱЧԼãԼЧʧ֮ҵԼĲܹСѩǡ
ȻԼЧˣڲſʼҪСѩӰ죬ҵòСѩѨУСѩǴ̬£ѵҪҺһķСѩȥЧСѩֲܽҵΣ鷳ˡ
һᣬǾȰСѩŲܣڵ첻Сѩע侫ҺǿԼĵЧСѩҲѲҵԼСѩԼɣҸպʱȥѿ̨
СѩڴӿԼ½ѳСҹһллˡ
˵Сҹһ¡
СҹȻҲ岻СѩѨǲǸòһСҹѨһأ
һ£аޱȵ΢ЦСҹͷ

Сҹ·ֱӰСҹ˵СѩϣֿСҹ˫ȣŶ׼Сҹ۵Ѩȫͦ
ءˡ
ͦǰʱСҹڰӼ붴ʱͻȻ°ͦƨӭҵϧѾڷСҹһƨ͵ԼˣͻȻʱ٣ȻǾȷޱȵزСҹѨ˳ƺݺݵػСҹGһǣСҹˮĳ֡
ٺ٣ƨ۰ҵҿɲÿζϵรȻ˵кģСҹˮδҲ̫˰ɣǰδеĳʪ󻬣ҵüˮʽСҹɣ
ޡСҹСҹҪޡֶˡˡС
Ȼҹ񣡡
ҽе￪ᣬҹͲš
ѾҪʿǴҹԲӼϺԤʱÿ˶Ǿӵġ
Ƿߣ˯ſһˣʿǽԤԿĹȴûκսÿʿ˼ޣһϣֵྯʿ⣬ʿȫһͷɵ˯ֵྯʿҪ͵͵Ҫۿ˳㾯ܴӿпȫû뵽ʿҹɫڻѾ͵͵˳ǰ档
ǰùƽǺӣûϢٻħȻЩħߵǺȥӾͰѳſڵǰĻǺӸһΡ
źҫ۵Ϻ¡¡׻27ڳſڵ¥ϣѸߴ¥Żɷ飻һӿǵķͱڴһ󶴳
죡˵жǿ
Ȼ֪ʹһСʩչĽⶾ˿һֱƲҵʵж٣ڿҾȻϵżٻһ27£һżʦһη67׾Ѿ۵ſˣ˿̲סֿʼ²ҵ׻жٵû̯ġ
ײ¥ڿڲ˻ңϵٻϵձƻȼпȼյĶ˱ѵؾԼںڰ֮Уǵ˵ĺɱȴԽԽʲôºȻͻҳһţȴҲʱǿ³вʱҵؾвȰĴмһʱѡͶ
ռкȰؾ񽻸Ͳв壬ҵĿǿҴŮǺһСزȥ
ߴſվһƵĴ󺺣õֻ¾ͺһߣһСɲࣻǳֵʱ󺺴ţǿ򳤡ʿɳףЩѾ̷Ͷ»Ὺˡǣ
ǲͶأҷʡ
ҾͰǴ⽴˵žʾ֪ɳµʿ̲ס˺ü
ֻѣҴ黹ιУвѾͶˣҪҲͶĻҾһֻð㳦ˣ
ߣȺ֪ļһɣ˵ſɳ״һֻͳǳ
Ӱһɳ׵˺üڰѿɳ״õ˵ˣ˵ȻԸж˻ǿˡ
ô˵ҪǴ⽴𣿡ǵ벻м
㡭˭ɳ״š
㻹֪ҵֻҵܽжѣҪʹ򣬲ͿɣţǷ˷ۣ벻м̬ԽԽǿˡ
㣡ҷɱ㲻ɣ
ɳƽޱ˽ţǶ˼ͼ䣬ƺŭȻɳһ̤˫ֳֻ
ײɳ׾ȵűһصֵԼΪǿѪܱѶѪģֱۡٿԼؿǵѪȪӿ˿ڣɳ׼ֱģȻһŮôţʵϾʵɳ׾벻ŵı黺ڵϡ
ǣÿɳô
ͷԼ򵥵ıһǺ˵
˺أ˿ϧˡǸ̾š
˿ԾȻ㣡ͽˣ¿ԺٰԸͶͲ֣Ȼ͸ǵкˣ
Ҷô˵
ţǵͷŷǽʿѿɳ׵ʬúñ
߿ɳ·ʯͷ֮Ǻ˳ؽȻһЩЩ˸ŮǵĶ֣Ҫﱻ¶ǻŷһ䴩ԴҪͱһһǶڰ͵ϮǵʱСҹĶ̽ӱ̴ǸϺǰҵ·Ͼ˽ʬ塣
ڣڴ򿪿ҷŵʱǿͲŮСѨĿڴϣһŮö˱ڻͲ壬ԱһŮزѹڿĥš
է֮£оѾɱ˻ڸPƺܰ׳գЩŮγһȫλ⻤ܣΧڣҿСԱߡ
˵һ壻Ȼ壬ǵȻҪϹ
붼룬ˮ֮ػʱѾȫǻӽݶԭվλõı֮¶Ǻŷ˫뷢򿨶ȥ
ҪܶʹֱӾѻʹķǿԸҵķȻҲÿô֪ѾʹңҲǲµģҲС鵽ģҲֻҪС˹ʹݳʱѻͷˣϣ̫ˡ
̫ˣ¶ǺŷݷʱС̴Ӻʼ¶¶Ǽ֪ʹǿһСɱң¶ȻҲȻСȥ¶ǣȻֻСѻͷ˶ѡ
¶ǺɵؾСĹҪٶȣʹϹŰùοСֻǳѣʱŮ˵ľ¶һ͸ڿǸŮ˵Դ͸뿨ԴѿŮ˸ˣŷһӹΧ˼ŮΧǽбб˿Ĳӣֹ˿
ǣڵΧЩԼظĦſʬŮвеĵͬʱСǴ۾ǡǿסѪڿ¶ǺŷͬʱڰУС¶߳һţʬײƴӷɳ䣻Сʬ屻¶߳ȥʱע⵽СĿҲȾѪ
ɣʹʱԼ߿Ѫ͹ˣƽﱻʹǿԼĵĵطѪ
¶ǣС߳ȥʲô
˾޷άˡ뱻ʬѹ𡫡
รСڷﱻԭΣֻǿװС15ߵѣ벻ѹĺѶȡ
ղšСƨϵѪ
ƽʹĵط¶ǻشΪȻ
Ǹ㲣άԼû뵽Ϊܹʹƨ۶ɣ֪ĹϴɲɣϧѾſˣȻҵǺ뿴Ǹϴƨľʾͷ
УոհС߳ȥ̧ôߡ¶аЦݡ
ԡ
¶Ǳ˵ڵϣư͵ľҵͷԼǰ޳ԸԲȸ乴ýġ
˭ĴôˣȹִộҵٱҵɣŮǿַ¶ǰأ¶㾹Ȼңô̫ˬˣʪֻֽɧ䣡
ʹޡСѨơᡫС
ˡͣ




 ʮǧͷ

Ͳвָ£ռ幤е൱˳ľӶͲв֮УӺӹҲ׽ס컹ûʱ򣬿ȫʬͱǰĴ㳡ϣʬ嶼չƷ˳ȺǰΧۣΪάҲ˳û͵˰ʬȥǮһصҪͲڹ㳡վڡ
ڹ㳡չĳ˿Ͱʬ壬һ޴ĸʾƣǺܼ򵥵֪ͨǵľȻڹһվɽУΪҪǮӵر˰⣬涨ı䣻Ҷƽĳͣ˰ƽĸƽҲ
㶨ƽ֮󣬽ǹԱһϵķ֮Щνϲ׼֪ˣһųɳһŽ¹
˵Сڹ˵Ƿе˼㣬Ͳв彨ƴʱֻǺܼ򵥵ķǵҲŲʲôƨ壬ЩͬԹƽķ˰ҾǱвƲеƽ񣻲뵱ƽ˰Ҳԣǵˣ˲Ҫ˰˿ЩһͽȥԸ
ԸЩʹŮȥҶɣЩȾǻ͸ϵģ˵ҲŮȥͶ˿ɣ
ҶԸ˿ͷðһʺš
ûԸЩһǣ͢ʦ渺Ӽûɣ
򵥣Ұɣ͢ʦ˿вԸģ
ǵЩվáͷۻʱڸǿԽȥˣЩ忴һű¶İھŮڹıϡб֧Լ
ô£˵˹ôǸŮģѵ¹ǸŮ
ǹ͢ʦ˿¾Ͳˣʲô͸˵ɣǴ˿ҽš
һ˶԰ھ嶼ŲаļȳӡЩ㳯ƨԱ㱣ȫԼȵĹһ˿ȫֽţ֪İھƨûãҾãЧôҲްɣ
ǸʦЧҵġЩǾͿʼޱȵķʲҪǮƵس˿ˮ˿ά΢ЦţżֵڿڴǷҲ֪ûЩ˵Ļ
ò׵ȹˮǬֹͣ˵Ժ˿ִ˸ǷȻ̵˵ţ¸ҵּѾ˵úˣ²壬ֻøλƽŷɹԹ˰ۣºܿôܼвƲҶ𣿡
ʦǧҪ鰡кͿˮĴɽ˿ȫûƵأЩٴΪĿˮݵ¿Ǭ֮󣬲˵˵ˣάڵλҲǿԵ»⿶͸λһӡٺʴȵذѸλͷڹ㳡Ľ̼ϣһ𣿡
⻰һ˵󲿷ֹ嶼ֻǿͬԹԽƽ񣬱ϾܲԣĹ˭뵱ģٲݲԸ⽵ĹǱңڴʱҲܣΪʵ̫ܻ࣬ǲܵ飬ൽץĳ̶ȣ
˵ɣΪҵĹϵڳֽЩɨƽǺܴĹǿܱ߹ҳ׷׳һӳ˹֮⣬ķͬʱ⵽ܱڹһͷʹ⡣
ЩֻǾ·鷳棬Ϊսڸûʲô裬ȱϵͳʧޣӺߵסҲܵˮţЩҲҪǮҲˣŷݸҾͿԸ㶨ЩǮһҪһҵʹֻҪһǩҶ鷳
ô鷳㲻ǸϴȻԵôˬ
һЩε鹵޼أ֪޼˹ǵ³֯쵼ɲҾҪ޼سҵ٣ΪһصҪŷһɷ͢ȥʾŮͬҳڽ޼أ龫ŮȻûвӦĵԼڹ٣Լҵİȫһϡ
ȻĽտյļʲôûУǵڿҵһصĺܺõС䣻ϵħ¶˵ֱǲһ㣬¶ǾͰŪˡ
ƺǮģΪһһЩļ֮ĶȻһСǷһƬĻTalismanƬ֮ǰɳŵƬƬǳơ
ó֮ǰɳŵƬȽϵʱǷƬƬһǻǺϵģǾͰƬƬƴ˭֪ŰƬƬһƬǺϴͷƹ⡢ȻԶӳһƬˡ
£ƬƬһģ
ƬЩŴ֣ҿǵǺѾġ֤ͨ˹ܡƺأһԸоϹħĲ
ϹħĲִħʲôͬ𣿡
ûУͬģֻǱƬƬϵħΪԶѾЩˣħƵʺڵħ΢ͬ֡
ʲô𣿡
˵ħԺħӦûʧŶԵģϵȴʧǱʣƬ֮ħʾȻԶתǡ
ʲô
ǷֱħעڸƬƵģⲻ
˵Ҳǣ˭û°ѶٰħȥģӦʲô
Ҳ֪ˣⶫ̫ˣ벻Ľ͡ʼ硣
ٷļдȫصĿ֤ݣұʼͬЩļβݻǩӡ£ҶǺмĴħ᳤д½Ȩķ´ͼݹݳЩѧרңΪƬ˲ѧѰ
öһ󴮵ļŮǶ˵Що֤ĽֻһƬǽ˹֤ͨ˹֮ܵõͳµȨ
ֲÿôƬƬصħıصúúõġ
ҴӦͲ췴ɹԺ򳤣Ҹıˣϲ˲ŵʵ̫ʺˣ
ͷôһ䣬Ͳһ˲ӲŰɣ
ҾӦ㵱ϸߵְλָвӲʺ㣡ɣ㵱ָӹ٣ɫëͷòã
ңҵָӹ٣Ͳֱ˵Ļ
ָӹ١ָӹ٣ָӹһʼûʲôнˮս𰡣֮ǰǸܼҰ̫ܵˣҸ̫нˮôɲɣ
ǻʣô˵ˣһòȥ߸߰ɣ
ϣ´Ҳ࣬ȥ롱˱Щ߲˵Ļ鷳ϲɣ
ȵȣ롱˱Ͳɻš
ûǿҪԷ˱ڹûǮܲ̾Ͳ̡
˽ˣ̾ȥ죡Ͳ˸תȥʹߵˡ
òСѩˣϵе֪Сѩ˯ѺҴŮСľǰ
ȣ𣿡ҳ֣һ
ûݣ̫ϧˣֵޣǰһֱҲԾû뵽ҵϹֳӶŵĹҳֵʱ޵ɫֵֹġ
Ӵޣų𣿡
ųڸϢңҪȥ𣿡
ԣ鷳һ¡
޾ҪһͬȥпײʱСľݡ
СѩѾˣ֪ΪʲôųСѩȴһûУΪСѩǸãȻӾͺҸСҹʱһģһοСҹ֮ǰİ׳ڵĴӱۿɻҲѪ;оҺҿɲЩʱ˷СѩϣרİСҹûʵһЩ
Сѩ·ɣ
Сҹ·ݸСѩСѩޱ
Сѩ㡭·ˡ
ҵ죡ǵܵȻ·ᴩôЩ
Сѩ·ѵһִˣ˵ģΪͳһ½ƨ۶ϲļһҲܵСѩĵܣֻҪ°û·ڱξܲѨˣҿɾͶСѩʧȥԣ뿴ǹʹʱǰŮȴ˸壬ûм˲ģˣʱŰɣСѩҲԣСѩô׳ҿŻҰȥҲǻġ
ôţҾ뵽Ĺϴϴһ쵽Ҳͳһ½ҰСѩ͸ϴȻ߹ϴΪͳһ½ȲСѩƨ۵Ļ֪ϴɲɣ
Сҹ鷳չһСѩɣҿܲСѩİ׳ˣ
߳ľݣײѾڵˡ
ˣųˣɣǵĳ10öҡ
˵ó10öҵݸײײȴûнӹȥңȣҼǵ˵öһģִܹӦ15öҰɣ㾹Ȼ20öң㻹ʲôҪ𣿡

ƱƣֻץץͷݵҵĽӳôųԱƺ˵ȥԡ
ô˵ײɫȴͻȻҲֽӹ˽ңʲô˵ȥģݲܺðҵݸɲýӳְˣϲͺá
һ٣ײζ˵ȣݾͰˣúչ
һᾡġ
ǾͺãȥɹĻʳˣҾͽȥ㡣
ǾͶлų

ȥıӰײеĽң׬20ңҲһ̫Ĺޣ֮ƺʼˣҲӶƵ¥°Ҳ̫Զ˰ɣ
СʱԺݳǰװģְָ˵ҪҵĽӳΪʲôӳǶҪպܺò𣿡
˵ĽӳҪպܺãֻҪһƯĽӳ
ôƯĽӳ͸ˣղĿԶǿǳѿһ취Ҳûˣ¶а΢Ц
ᣡݱһ§
ԸԸְλأÿ춼봩ȹ¶µƷร
Ŷװᡢร§ڻﲻ˵ҵֻͣĽȫеص㣬̲סַ
Ӳְλأһʻһ߼ǿƣݵ˲θ˰˶ȡ
ӡְֶѾҽܡޡְλˡม
벻Ҫ
졢ÿ㶼˼ҡްЩ
ԼҶİ
ޣװᣡ
ǲȻʲô˫ֹٶȼǿ
ҪޣܣװĿ졢˫һϮ֮ݴﵽһС߳ůȪˮҵĿŪʪһСƬ
ôҪͲˣ¿ӣͦӾ׼ݵˮԴؽҲϵԶֿ˫ȷ롣
ޣðŶҪأ˼Ҳˣ
ŸսνӳûãݾĵһΪ߳͸֧ιȥˡ
֮ǰſڱһƽĿɳǵʥϵվȻվʱɳ׷ԼĴв塢ͲվԱߣåСϣ֮ǰһնǸŮʿŲͬŮվߣ⻹һų¶İھŮʦ
ô£
ɳͷţȻǺЩҷӡȫֻһڿѣɳȻҲóսڵ״ƺսĺʱ
ûʲô£ֻҰĿ̨ҵĹȻֻʿԸԸ¶ѡ˵š
£ǲͶҷ𣿡ɳš
ԲͶٰͻȥһͺˣҪ£ΪǿҵĹҿûҪЧҰЧҿҡ£ɲɣ
ҲͶ
ô죿ĿѾȥһˣȥǸЧ𣿻ǡ
ˣ˵
һû꣬вͳҵĻͷв忴ſɳףһﲻ
в壬ҲҪȰͶҷ𣿡
ûҪͶҷӣҲȰ濨Чв建˵š
ǺͶ
ȿɳ˵ȥвִ˿ɳ׵Ļͷ㿴ҸոպǸС˵ĿǺ͹˵𣿡
ǸСӣɳױĵؿһۣ˵ǹ𣿡
ǹΣ㵱ΪʲôӾģڿ⵽ҵĹѵͷֲ𣿡
ǹ¡
ѵͺŴ֪ϲ繫ǿ˵Ҫ繫޸˵˼ˣ㲻ÿƭ𣿡
繫繫һʿȥѵؽŮͨͨҴ
Ҵš
вô˵Ҿ֪вʾôշɳûԴļˣɱ˿֮󣬿Ӻ͹ͨͨҸؽؽȥڸպýʿȥ
ʿѿӺ͹ǴԺвͰָҿȻǸŮҶһȤûУоݻƯһЩ
磿Ҷ繫
֪ԼĸױҾɱԼѾΪʤߵū˵ǰΪ֪Լʲôˣ约µصͷϡ
ǾͺáɳףŮӾ͸ˣ
˵ҵһӣϵħڼе뿨ɳ׻
˵͸ң
Լ˼ĺ˾Լɳ׼ֱġ
ǰϲŮǲǣǾͰȢؼң
ΪʲôΪʲôҪ͸ңѾΪսƷ𣿡
ɳȻԻ
޵ǲܺİŮԶһ
ô˵ŵʱһ־ͰվһߵǸ§ſʼȫеش֣Ū̲סţȻϲŮӣҪҸ򣬡һӣҫ۵ڴĴʯذϣʯͻҳϲŮȴʹ࣬ҾԲĹģΪ˵ĳ裡ţɳףǲˣţ
˭˵Ҳˣɳ׼غ
ˣܸܲİŮҸ
ҵȻԣ
ɳ׵ĺֻ˶ˣѾڴſ̽ͷ̽ԡ
ܺã¶΢Цлûɣɶл񣿿ɳױĲԸԺˡ
˵ˣǾ˵ԼȢŮӣҸô֪˶չԼİŮˣһʢĻô֪ʾİŮҸĴõɣ
ңҵȻõɳ֤
Ǿô˵ˣϾл񰡣ɱ˷ܹʱˣˣвϲŮûɶϲİоԼؼȥؿʣµľƽһ°ɣ
ô˵Ͳɳ׺в嶼һҾѵֵŮȥȻ˵ĸ˲ɫԼҲܴЩŮҪͲв֪ԴӺ¶һԺҶŮӾѾԡȤȱȱĻǾͲôˡ
ҰѿӺ͹ͨͨ͸Ͳɳ׺в壻һģƹɳײԸͶҷӵķÿɳײ֪ͰԼںͲвһͿԼнʿˡ ʮ±ʢͲвԼȫʿġıߡ֮£ɳҪϢܿʹǣܹ廹ƽ֪¹桰򳤿ɳס
ٰʢĽ񣬶ֻҪ˾ͿԽμӻûҲԵǰĹ㳡ϲμӻ磻Ȳ˵ôģĻǰδǿɲμӹ㳡ϵе񶼴ϳѵˡ
ΪнɳףҿǸ˴ۣһʽҾ;ȫڣû취ƽϰħʦ·ˡ
·ôѹҪҲû취רʩչ͵ϮҸû취Ӧ
ҴԹŮ͵ЦǶ֪Դһ֮ڵʩչѾͨʦҪǶֻǴϰѣ޷ʩչǽڡ
һ׾ͺ
һ߻·¶ôԹͽŮȥ˲Ͳ÷þ¶˵Ҫһ·ЩŮǶһŵıȥѲ˳㻹˹͢÷ʦһշ˶ŮˣŮΪ·ģ޸·üȥ˲÷ʦ
봩ʲôɫ·ءһ߷ŮĴ߼ϣ¶һš
ţɫɫˣҿɲȫý׳Ƶġ
ɫͺɫ
Ϊոջ·һ룬¶ֻŶ̶һ£ɺ޵ǾȻǰ͸ģ¶ҲϵʱһͦСƨɺˮҵļзֿʼ°ڰڰڵĶҷջĺȻҺܻ¶ǶҲջң˭һѳǰ˵ͦӾʹ¶Ǳ˸ʳ
ˡ¶¶ûޡû׼á
û׼ã¶ʪٺ٣ɣһһ߷·𣿡
¶ǱƵز룬Ϊ˷¶Ƿ·ұ¶ڴϳ˽ϣ¶һһ߷·
šš˱ޡ𼱡һЩ
һһŤҡƨɣˬ¶һ߶ּòϺͷ·ԱߵŮǺͲ÷ʦͽأȲ˵Һ¶¶ǷĴÿ˶ȫǿ¶ַ·ٶȺ;ȷȾЩŮͲ÷ʦ۾ͻˣر¶ǻһߺһ߷·ġ
¶¶Ѿַ߳Ǽļ۰฻ϴ궯̫ˬ弼ϴ󱬷䣡
¶ǲɣ¶¶¶¶ĲˡޡҪȥˡС·ûá
⡢ǲܵģ¶Ƿ·ĶӰѾ˼ˣ¶ԽǸ߳ʱ˫ֵĶԽ죬¶˽ϸϸŷõ·ԴҴ֮ȫҿΪӢЩŮͲ÷ĺܻԼǲΣ
ϰ߾ͺãϰ߾ͺãϰ߾ͺáһ߻·һֱͣظ˵ĸ֣˵ЩŮģ˵ԼģֺЦֲΪȻı飬Ҳаɣ
ϲ濨ɳװĻʽҲܼ̣ɵķӭӳǰ㳡ʦ֤飬Żɡ翪ʼȻʽʱ䲻Ǽ˶ۼ㳡ˣ˵Ǯͣÿ˶֪¹濨ɳ򳤰һʢĻӿɳ벻Ѿҵľ¶ˡ
򵥶֣ӭﵽʦ֤ûþˣǿֵ᣻濪д⣬㳡Ϸӣʳĺ͸ϣ˲ͣȥȥĵʳȺǸͳԸƽԲʳ
۵ĲǿɳУ˿ų¶͢ʦεİھŮҵŮǣֵңɳ״Ͽ׵ʱҰûװʦŵƵʱȴӢ˧ڳŮӣϸִбĽӳˣֱݶȹָʼСѨʱݲŵûعʦŵʹԸ񡱰ŵȷʵ鴫ҲҸȥλʦһ׷װţʦŮƼԸ˯ºˣٺ٣
ˣɵòշɳ׵ֶβⳡҲΪ棬ɳ׳˽ǣҺͲ̫
в⣬ֻһҲŮˣǿĳӰɣǸŮҲȣҲ֪һŶݡһˣȷӦвİŮʪСѨŶԡ
Сֶζѣޣǵɹˡ
ĿɳֳѾ֮ǰôˣҲЦݡ뵽ȥˣЦݲŲΪͿɳһ조ݡһ𣬶ΪĿɳ׿ʵ̫Ӣ׳ˣȻɳʵڲôܼ޸ߴӢǿ׳ɷǲŮ˵룻˭֪Ů˵ƷζʱҲǺֵģôķʦûŮϲң˭ǸƤأȻ˵ߵŮÿҰҪٺ١
ǲǸúúûرһٶİأǿֱϣôӻסķزҵֱۣ۵Ĵ򿴵в۾Сܵһֱ
ٺ٣ʲô⣿ϸպݺһ£⼸æоûʱϸȣҰѼеĻ㶨
¡
¡
ɳ׺ǰʱôƺңȻȷ˿ɳ׶ҵЧңҶԡ¡ƺķǳǳϰҲϲ
ɳףҪҹǱڹƺţȫ
ǬϴˣвҲǣԽϴǽ˻ʲôԣǲ׼ҹ๷ƨϲߣͷǼǵøô˵ɳвһۣвǻԡ㿴˵ûɡ
ı顣
ˣϲأ˵ҲôûͲ
Ǹ㿴һѾַˣһ㶼ûпָӹӦеļʽ
вЦָԶߵͲͲһʹĸŮˣü׽ָӹЩĽŮˣͲŮ˷УЦŮĽͣĴ
вʲôЦҲǲ԰ҳûڿв塣
ѧͲŮˣ󡭡
вĻû˵ͱҴˣʵҲɣֻΪ˹ǵûд㹻Ůˣ⻹򵥣ɸʿȥŮͺˣ
㿴ҺͲôŮɳ׽鲻ô̫ŮˣȻϻŮ˸ɵô˵ɳ׺вֻܴ۵СۣӿЦ
û㣡ȥŮ˰ɣ
вֻɵЦⲻ֪㲻
ܹв壬Ұڿתɳס
ˣɳףĻ㣬Ͽȥͱʹкɣ
㼱Ž·翪
ֵɳɵЦΪҰѿɳʲôƳˣԱߵ쵽˵ûɳһûԴһ¶ᡣ
˿ɳףľôûȤƴһ£
ȻɳײΣֻðˣȻô˵ɳ˫۷Ź⣬ͦŴ˵ҵľһһģɣСļ́ȥ
˭˵ҪƴصЦЦ򳤲𣿵ȻͽͱȾޣ
ɳһ£ûӦҵѾɷϵ㲥ȥˣλαע⣬ǹڽ˭ƴƴ򳤿ɳ׵˿ԻһöҽͣƴֻҪȵҲһöҲμӾ񽱣μսûʸƣûҪսģ
֮±·򣬺οƴ˵˶нϹ㳡ϵ˼ȿֺҪսɳˣЩĹǹǵûгҲҸЩֶ֮һȫ뵽ţ˿ǣסЩ壬Լܳ㳡ˣڿĿɳѾҵһˡ
ɣһͨͨȵ̧ؼȥþ
ȻѾ㲻ƴɳԱһ˦ȺսɳôݵģȺڷ׷׹ƽкŮӸðĽ۹עӿɳ׵ͬʱ˳߷ֱļ
ƴƵĹ̾Ͳ˵ˣսһɳ׾ͺȵһÿһս߱ȵԺȺڶƴ壻ͲвҲңǬһȾٰսѡˣǸ˺ȾƴᣬȻ˵ֹջ֡
أɳ׾ȻãϾǸˣֶȶ˿ǻģʹҲϴ¶ǺԺ󻹰Ҹ浽Խصؽֹ¶ǺȾƣ¶ȵٸս߶С£µ¶ǵĻĻᱻ¶Ǹ͵ǿģҿɲ뿴ʱȫڹ㳡ϣδҲ̫ԸһЩ
ԭ˲Ⱦԭ򰡡ǿ¶ǣ¶ͷƤĹ
λαע⣬Ȼɳ򳤻ûǿɳ򳤽ӣܲİѿɳ򳤸ɣԹ޵ģǻͿɳ򳤺طûսɳ򳤵ĸλҲ٣ҿԻһ£ľھõöҵĽรҶŬɣ
ȺڵĻЦУɳױ뿪᳡أ֪ھöҽ͵Ⱥڡꡱ󻶺пʼƴ
ιȥ͵ɳ׵»ҹɣ
͵͵ͲвԱ߽Ļ
͵Ͳвһۡ
ɳײ֪ġ
ͲвֶһֻۣԷڿܽϵ߼Ѿǲˡ
Թԣȥ͵˵һ޳ɵģвЦ
һͲҲš
β濨ɳ·Ƕݶ͵˵»֮ҹ
ɳ׿ľƺȵе࣬վվȣ⻹ҵģΪЩ͸ɳ׵Ů濨ɳ·ʱ򣬿ɳͻȻһ磡ҡҰþˣ
ȻһŮ˵ľбסǸŮףϧǸŮ˲磬ͨվһ޴롣
в壬ǸŮ˭ô糤ô񣿡ҵв塣
ݶϵʱȻʩ˸磬Ǹ粢ûȫǰΧɳ׺黰ǾˣʩֻΪ˽͵ʱСŪѣ֮ĻỰС
Ǹ衣вش
ҿѹǰʱ򶼰ŮƸɳףһôԴҩŮƳȥÿɳĸһͨˣ
ʲôϵضǣ˵ҪǵϿɳ׵˭֪᲻ᱻСͨˣͲ졣
ֻڿɳ״ֱĶһӾͳ˳Կɳ׵ַƺƵԶſ˫Ԥӭӿɳ׵Ĺ
ιʲôɳһǺ飬ô𶴷һƺ̫˰ɣ
ô˵Ͳв嶼ǿЦѿɳ׹ʼٸ߲
Уôò鷢¶ȥ￨ɳҶλã
黹ðİͲвֶһۣϧǱ˴˶״̬֮£һ۳˿֮ʲôû
µĿɳͻȻ֮䶯ͣ¶Ƶķȥ˿ɳ׵ǣÿɳʱ¶ǵĿܣ¶ǲݿɳ׷ſĸסתס磬ֻߵøˣ֮ǰϵĲҲʧ١
ɳײǺȵ̫¶ǽ֮󣬿ɳ׾ȻûֻŮӻˣǳ˳ֵؿʼ·ȻֱȴɣҲˡ
ҿĲรͲ˿ڿˮ
ۺ찡ҲֵŮ𣿡
ԶԣմҲ磡
Ͳʼŵһ¹괺ԺȥҪôŮƷϷйˡ
ɳױȫ磬һѾͽڴϣʳϿʼȫµÿһ缡
ǸŮӵһβǶʹܵ˿ɳôֱĶ𣿡
ɳͦӴСѨǽ۾Ԥܼٵ֮ʹŷ̲ס絣ˡ
٣С湻ģô֪ŮӳҹʹһѾͽŷ§ʼŷݻ۵ļ
Ϊ˼ҵĵһγʹҪʲôǲãޣ˺û
һʱϵģ
ᣡôˡޡ
㶼ѾʪȻҪҵȻޣ̫ร絲סˣ¶ǰֹʹһ°ɣŷһֱġ
šޣ
ԱͲв嶼бߣȻǿ˵ҺŷݣҲû뵽ҾȻŷݾںŷһ㽿ɤޱȵĴ˵İӲԼͬ͵÷ʹ
Ų￪ʼȲ˵һ̺ŮԼ͵Ͳв嶼ΪеֻҪΪƺ̫ർû취ȫĿɳڵİͦϸ߻һһģ֪¶ʩŵĴ鶾Чжǿˡ
ɱɳͦӺݺݵؾ͸˸ֱ׶˵Ŀͨʽ
Уսӣ»֮ҹֲսɱʲôɱв幾š
ޡ¶ǴЧĴ鶾簤һ²ûʹĸоǿֵؽ
ɱɱɱɱɳ׵ĶԽԽÿν׻ϵҺ塣
ޡޡҲſɳ׵ĳȫŲϷ˽С

öޱȵŮ»޵ķƮ˳ǣǣŷݵģСѾ״̬ʼһдˣȻµҲǽе췭ظҲֻŷݵĽа취жü
ษҮ򳤼ͣ㳡ϵȺŷݵΪǿɳװɵԶ֪أȺǷ׷׿ʼ濨ɳ׼ʹˡ
ޡޱȵĽƮ˳
ͣͣɳ׼ͣ򳤼ͣɵ߳ɣȺЦԽԽ
ޡᡫءˡŮӴﵽ߳ʱĽ˳
ޣ꣡꣡꣡꣡꣡
Ⱥڵڵ㣬ڻдҶһɢؼȥԼİ¼ƻҹĿ񻶽Ŀˡ
ŷݴﵽ߳ͬʱµҲͬʱסɳ׷ֵļɳȫѹϷžҲոһ
ⳡϷټҺŷһЧͲвʹǹû˿ü¿ɳǷйһԺ󣬴Ϲ˾ͳɴһ߿ʼˣǹЭԼŮ塣
һôôû˯ǣ𴲰ɣ
Ǻ˳ӵǰſáƨ̸ߣǻԲĴƨɣͦӶ׼ǵѨ˼ػ
รٶҪޣǷʴǵк˵ǴĴСһѾؼҾλŮŮڱǵĽдеķ֮ʣ׷ҲϵϷˡ
춵µĿɳףȻ˵Ѿͷ˯ǵĽд˽вϹʥ֮⣬ĿǰΪֹ֪˭ҲǽвѵģµĿɳҲ⡣
ֻɳͻȻ°ǸѾήͻȻһ죬ſɳ״һһѽ谴סڴϣͦںɱоʹӱλ˼ͻ̡
ɱɳһֱͦСѨ
ީøո¶ǵĴŷݵĽдСѨѾӭӲ׼ˣɳͻ°ײĴƨϣ𶯴յĴ鷿θͣ
ٺ٣⻹࣬»֮ҹôԸ˯ҲҪɼɵĲҲûϵȻЩô죿еôҲˣȻʩչʼˬ»ҹ似Աըǻаɣ
ޣٶСѨҪޣҪٶҪ
ǽ߳ԱߵͲвǹٶȷ׷״Լʷ¼µĿɳҲǿͽƴڶƨͦ裬춳ร̫ҲҪ򳤵ľѧϰɱ
ڳŮӵУкǷ׷ͦԼʼ˻ҹĿս
ĺ֢Ϊ类ʱ֪ʹԱɳ׸ɵڴϼ²˴̽ص΢Ц»쿨ɳ׳ھӪʱܵʿӢʽĻһ֮ĲܵĶһҹ֮һǬÿ˵ڶһֵֿʼһĹˡ
в̾㿴ĺ£ڿɳ׵ָȻﳤˣĿʼ̫Ȼżˣ
ͲҲ飺һ´ֺ¸ȼǵ֪ͨһ°ҵȥУ




 ʮ¸Ͼɱ

ιв壡
ӵ֪ͨǰ·ϣɳ׽סв壬Ľе÷ǳôȫ˶˵Ұɵеǵ˶ˣ
вı̱úܲȻ֪ģôܸɳ׽أѵ߿ɳͲйȥ͵ɳ׵»֮ҹȻںдеȫǶˣƫƫдʱ򻹽СٶСɳ׺ӿϲ֮ԩϴϴǬˣ
еевµء
ɳ׿вı黹вֽ̬ȣȴΪԼɵде̫в嶼ˣвֻǲ˼Լ˵дее˶üɳԼҲˣͷ˵ѽ汧ǸҲû뵽ôȶˣʲôǵá
ʲôǵãв̽š
Ҳ֪翪˰Ȼ趼ɵ²˴ô趼ϴ˾ͼǲˣܺ˾ûϸ˰ɣ
в̲סʼˣɳô˵Ѿʲôǵõĳ̶ȣˣ֪ҲһҸɣȻ͵жԼҲһţΪ˲ÿɳ׵֪ԺӶԼԴϴдֻίɳױڹˡ
ˣҲûɶãʿǿǺܳŮڴϽôأ򳤱ﳤþˣǿ߰ɣ½ǿһʲôҪ顣
ͲѾڵˣɳ׽Ͳ¶һŹֵ΢Цɳ״˯òรȣ
ɳһ֪Ͳ˵д飻ӿɳĲ֪ôشźˣοָӹٵͲϾǿɳ׵˾ҿɳҲΪԼĸɳôһšķṦΰҵÿɳ׳ҲãҲԡ
ҿɾͲˣŮǶɲŵ˲£Ҫɳ״ѧϰֻƴʹ
˵ͲⰴĦԼװһᱳʹĵԣɳֻôܹȥ
ɳײŸ˿ͽˣ˿Ժֻ΢΢ͷͲвкȴԿɳ״ۣ򳤴Ͽأ˿Ľ޸򳤴˵Ůأܲ˿Ҳʶһ򳤴ڴϵʵ
˵Żɳױ˫§ſɳײӣڿɳ׵Ķһ£򳤴пǧҪ˿ʶһϵĹร

ɳֻܿЦŷܹȥǽе̫ˣȻİھ鶼ĴϹȻ˿ǸŮɳҲǸʿǿɳ׾ûкͰھϴĵ
ӴҶʱŮǺ˽
߽ڿɳϵ˿񿴵ƵæſɳסܻԼλȥȵ˿һۣŶſɳף¶ص΢Ц
ɣне¶𣿿ɳ׾Լ亹ֱð
￨ɳףȷʵܡԡܺãȷǸԼˣر
ɳֻܿЦĴɤѾԶ֪ˣɳװ˸ԺһҪ粻ٽôˣ
Ҳãǻæϲһ½ɣһ˵һŮվߡ
ǡͲҲûվֱӾϵļʼΪ˹羵ʹЭͬ˱⣬ͨͨǵĺƽʹ߸˻ᡢӰС㡢Ķȵȹһǵʹ߸ɱͻ
ǵʹ߱ɱˣȺӶӣɳ׷ŭغ
ˣô죿
вⶪңΪһֱ൱򾲣Ͳʧܡʹ߱ɱϢʱȻҺв嶼֪ˣвȻ̲סüͷҺ˿ȴȫûһ޶ԡ
ҪˣȥѡǧʿȫҪȻǱʱڽеĵ֮߳⣡Щɱǽʹߵľӡ
˵ʱͣһ£ټϡɱ׼
ڣɭͲв嶼˸䣬ɳ׷Ĺ˿Ҳ÷ǳ͵۹ҡ
ˣЩʿ޹ġվǿˡ
Ƿԣ֪Ŀɳ׺˿֣Ͳвɶסˣɣ
Ҳѹ֣֪ǳ١ǿ󣬻ɱ¾ڱսееƻɱʵֲ̫ˣйĴŶĳĳսĳһξɱ˶ٶˣĳЩðʬ޴棬ĳΪû취׳ҪĶ˲䱻ճɷɻңǣǲɵģ֪ͲвʵںȻսв֮ġ
ǣǲõֶνѵһЩַǵĹңЩһ᲻ͣɱǣֹսֻɸѵ˵öź𣿡
ǵģЩʿأ
һ־ͰžǵӣȥȻǱһ֮ͷͼˡ
ҺǽǣͲв岻Լͬ룬֮ԲʹֳһԭΪߵʵ̫ԻˣҺǽʱǸŮ˵ıͷӦͲвʵںѰǺһǰ˽Ǻһ
ǣҵĻ𣿡
š
֪ЩսʿеˣǿԾǵʿ˺𣿡
š֪ˡ
ȻĽǣҺһ𣬿ɳѾʼŻȥԺҪ編ƣͲвԽԽԸȥˡ
ˣ͵λС㲻ˣҲϲй¶ܲͲво˲٣ٲ뵽һ˺һһ龰
ҺǹˣںһﴭƺͻȻ֮࣬ͻȻ˲٣ôûеĻȥ׼׼þ
֪ͲвͿɳתȥӪټʿѡˣ˿ǻķ׼ħþߡ
ǣֲҪӸǶƣ룡һмı飬ӵʹõڶʽʵĺʼǲˡ
ǺǵĻ᲻أҶ¶а΢ЦǵĻҲǺܲ
ףءǱһͳԸе˫ӡȥȵϣһĳǣּһ
ԼҲ𣿸ոջ˵أһ˵Żһ߸̺۵գҲǰҰҪԲԣ
Ǳͷȥǵ˵ͷ
ҪӡԱߵСҹۣ
Կǵľ˵ǰĹ㳡ϼѾʲôˣľӼȴ˽ͷβ⣬ΪμֻǧٵӶŶӰһԭǣվǰѵˣǸŽɫëͷָӹ١ҲǹԼϵķ￨ɳס
˵ĿǵľһӡûУڿɳ׵Ļϵħ㲥֪ʲôӵȴûмҪһǵľǵĹ˭99.99%˻㲻֪˭ʱ򣬲ܴСӤֻҪ˵˶ǿɳס
ʿǣǼȥѿɶ߸ߣ
ɳ׵ѵޱȵشྲĹ㳡Ľдֺд鿨Ľͷβɳ׵ƺʿǶôš
ҪҸ߸λεࡢΣգԹҪÿʿסԼͬ˭ܼǵԽԽãӾսˣֻҪҵͬʬ壬¾ͻʿǸ
ʿǶɧǷǳʱķֻи߽ٲʩչÿ߽һҲֻܾһ˶ѣսÿζǧˣôһһ
ʿɳ׵ŭӲǰʿѹȥ
Ҳܻôõǲô˵ٸλȥڤ֮лصžۣǾʹ񵽵ȥˣԣܼǶͬͼǶͬ飡У˵ģԼ̴һλٴڶΣҪûЭûлڶˣսĵһҪǱԼڶĿɱУ֪ûУ
ҮԼȣҹռ֮ձʿǶţ֮ǰĹвͬรЩͬҵʿţȻǱԼȣΪλͲ½׼ˣ
֪
Ȼֻǧʿ˿ɳ׵ѵ֮ʿ߰شĽǰһ˻ʿʿ߰Ļش֮󣬿ɳЦˣſɳתͲͷͲɤӣŴŷʿǣȥƨ۰ɣ
ษҮȥƨޣʿǴ׵Ŀں۽Ĳʼо
սʿǼͣȥɣĩƨ۰ɣҲڳǵĵ·Ի
ͲѲӴ֮պҵԼŲһƬϻŴħĿյ
˸λΪʡ¾ô͵ǰս
Դ̼ħڣҪվħСıʱħ𵴸˺ƬͲôԴš
Ͳô棬ʿվħȲӶԺһֱħеȴҡ¶Ǻŷݺʩչϵ߼ĴǴһգۼ˿ڽı߽紦ˡ
ۣôģĴҮôģҲǲܵģ
ʿ˷ܲѣ׷׿ʼѯͬսѵһҽܣ¼ҲæűдʿᣬԱʿʱܰʿʬһ
Ͳ鱨Ჿʱᾭĵص㣬ԴһɣͲɳ˷飬ϣֵܷо
ĿʼͲˣȻͲԣͲľ²Ż治Ǹǵģĵоо·ߺĵооٶȲ˶٣ΪųȥûãϷԼ˵˵ĲҽȻĳ鹵ĵоʿ͵ϮɱͨƷˣҵ˵񱼻оķλ롣
ϷвӣսΣ
ͲĿʿѸޱȵų˽Σǰڹ㳡ϽѵӺѾڵ˽ˣȻѪеʿǶ޲̰ѵץǧС
нûӣǰͳ˵оӰӣü֦ڶԷûüӦ֮ǰͷ׷״ǰʮֹĶԷžһҽУǸ鹵ļһﱻü֦ϣʹشϹµˡ
ษҮƨʿ˷ܵشš
ֻɱ˶Էһʿȴ˸ʤƵأʿ˲٣û취һҲ͵ϮѻξȻڶԷ͵Ϯ߻ûӦ֮ǰɱ˶Էѹʿǻ⣻һԭνĽϼͣʿ߰ʱκСʤʿڣȻ۾ʿٶҲö࣬Ͳʱоٶȡ
ýӽСܲٶнʮӣͲٶӦʼ˵ʿû뵽ǰȴ˵оĶΣǺ˲ϰͲţȻ֮ǣЩ˾ֻίһˡ
ӣͻӣų󣬹
Ͳĺʿǵʿһμڿɳ׵£ԿɳΪļˡزΪǰ棬ĶοǰнвѾƬоˡ
СǣЩƨ۸ðɣ
вһȣŵзҲɨ˹ȥֱӳзһٶȲΪ˴жͣԼ
׷ӹеĿЮƥ۵ĳзʿͣؿڵϣзǹͳìȴЩһ취ҲûУԷԼìͳǹΪ׸ĹЩоΪз⶯ԼĸܸˣЮƥһתеĳشԼͬϣһʹ򵽺üˣзЩʿǡСʱӶӼﳤȥ
ҳһţָӹȴҷȥΪزԲ˼ĸٳԼɱ
ôܣЩǷزȻܲĽ
ÿʿôţЩʿǾͿʼˣΪһʹӰڿϷʹеĽɫӶɫĹڿϣЩܵʥϵʿڷĺɱ̤ŸĲ
Ĳסǵһ¡
Ӵ˳ڿըǿʿʵڳ̫ˣʦûʱ׼ڶĲ纣Хڴϣ
ɱЩƨ۰ɣɳ״ŻӶһϾʹ˺üоѪɺʬ塣
ɱƨŴޱȵҲǿ쳣ĺɱѾ߻ԵĿըһڴը֮˷׷׵£ÿһ˵µʱЩʿ͸ߣʿܿͷһȺѾܵʧȥǵɱ˿񣬶һľˣ
ģϴǬƨ۵űɣ׵ĺޱȸ߰ʿٶȷ湥
в˸Ȧ֮¾˻вӴ룬ѾҵĴһӾͱвȥ˰˷֮һ
ָӹвɱ֮ǰѾɳƵ޷ĲҲʱһųȹ¶ذ޳Ĵȡ¶µŮȴڿ
˭
ȻӳʣǼĲѾҪĲˣӳû˼ԥʱ䣬뷢ذɡ
ӿʼûãű¶Ů乭ͷһ
һ֦һ֦ʲôЧã
ܿӳ֪֦ʲôЧˣ¡һ죬еΧըѪɣһЩǿҵĻϵ˴ȫǻصڵϰһЩǱǿıըڵϣЩصǳ˺İʯƲԼϣú̲Ӹ
ɱģȻħ֣
ˣˣ쳷ˣ
ӳæϧѾˣЩ鹵ܵͷ֮ǰַдǸը֮һ黹ûԶ̹ʿʱѾ׷ųɶΣݵĽ֮£ڿн֯裬빭̵ʮ֮ʧȥ˲д֮һ
ԼĲѾԷɢҲȵ׶ˣָӹһѾˣ֮£ֻþͶ
NoMercyNoPrisoner
ע飬շ²Ͼɱ˼
ſĴЩɱ۵Ŀʿ˿ֵͣѾͶĴʿǡ
ΪʲôѾͶ˰
ָӹٴţΪʿҲŴš
Ϊɱ̸͵ʹߣȻǲ̸ͣǾͲ̸ͣ
ڲſɳ׵ŭ뵽ֻͬǰ;⵽ɱĿɱøˣڹĶſʿǹĳʿϳޣƻǲСġ
ӰӰ
ſȺѾȫǵɱ˶ħʿͨͨѡܡ
ӣŶûУ
ŭеĿԴʿ޷ٶ׷ŰӵĴᲿӣܵĴʿڿĹ֮·׷׵أֱͲնֹ׷жΪֹĲнһˣǧܹȥĲӻˣҾܵ÷ɿսʱڴСӡ
սϣս֮ͲرһʮԼһǧزȵ˻󲿷ֶڶԷʦ֮µĲǡ
ʿʬ弯ȥʿ͵Ϣ˻ʦҽƣһ̴ȥһս
ǡͲ뿪
Ͳ뿪֮󣬿ɳ׺в嶼ҵ
ҵ죬ûôʹ̣ǧ˶԰ǧˣǾȻѶԷɱú޻֮в˷ޱȵ˵š
Ҳǣ֪ҡ
ɳףֻͷҲ˵׼ұ»ǹģϴ󣡡
Һܲ˵˵š
ޣǸϴ󣡡
ɳͷʤǳ죬ʹ˶ûв˵ı飬ҴûôȴѶԷɱôҵ̣ϴҹʿķð
ⶼСӵĹͣҿʲôġһ˵һ§סŷݵŷϡౡһ˸ݮ
Ȼ˵ʤˣǺ۰ɣš
ǰϹͷĲˡв̾Ҳۣǰûд̴ôʱȴô۵ġɳ׸顣
ò硭в˵߾סˣ¶ص΢Ц
вţɳֻɵЦ
ƣ벻ʲô˻Ů˸ɵø̫߳ȵĹϵƣǱܼս֢ǸϿӺúϢɣʱ䲻ˣ⼸Ҫϳӭء˵š
ǣϴ󣡡вͿɳͬʱ񣬵һ֮ת߳




߼ ʮһº

մһ̣ÿ˶æԼ飺ͲвͿɳȥѲӪǺŷȥ˱¶ǡСҹȥ䣬ʿæϢ١ʦҽæ˻ֻʣĻĹû
߳ȥѲһӪʱһͽ׾ٽסңι
ǱǸʦһ£ܺûʦÿл˶ңǽҵûˡ
ɶ˭𣿡
ɰ㣡İɣָӹзʦʦȥ˻Э˱㻹ߴʲôǱʱڻپŸֹҵĲӣѵ֪ûʱ𣿡
ҮʦͷʦȥЭ˱ʲôϵǹҮȻ˵ϴǰʱħʦ۶һĽĹ·ôʦ
ڵǸٲͷץסҵ֣Ͱ˻Ϲȥ
ǣһѸ㲻״±ƫƫȱʱʱ򣡡
ιһҲ̫ûò˰ɣҿǹҮҪʱͻȻ뵽ҲٲʶҰɣˣͰæȥһ˱ˣ˭γҳ⣬ʿҲѲ˹ϵ
ͽ׾˻ǰ棬ŵͽ׾ٶ˱Ŀյش𣺡ҵһʦˣ
ֱӽɣڿæˣûʱʲô涨
һƣᷳ˳
ȥɰæľұһѣ˻
ұƽ˻һæµ˱ʱָȥоιĸ̧߽ͷ˸۵Сۡ
ףûеȼļϰʦ±𣿡Ǹ߽ͷһѻȻֵͷȥæֱߵ˻ˣҲȥæ˻ɣߵĸᣬʲôңû¾ʣҪѾרעھ˱ϡ
˻е˶æòɿҲöʲôԱһ˱ڰæȥø߼˱ơˮϵĸ߽˷ǳЧһʿ˿ھ͸ԭˣֻǳǳһ̺ۡ
ллˣɣЩĻ湻ƴģһȥһΡ
ʹһʧ˱ҵл˳˿ĵһ䣻Ҳ룬ĵڿܲ˻Ǳصսʬɣ
ʿ´Сĵɣ˺˾Ϳȥæ
᲻ͷ
κһԱһѾԹȥ˻˱зʦĻըһȣȫһϵˣûԭټҲʿҪ̫ʱ䣬ЩʱȥȽϣκõ˻ЧʣڽͶʱʵǰֻʿϣʿܻҽԱóʱչʱ
±ʦǸһ̫ˣΣϣκõġ
ִ˹һһֱڼල˻ҽԱĶ
ңȰϵ˱κðɣ㲻ҪѾרעھ˱𣿡
Һ춥˻ȥһƺҶܲ⣬ᵹҲû˵ʲôٹȻ鲻õʱ˶춼̵ס
˻ҲֻһƷΣˮϵż˵ȴСһ׮ʩչˮϵʮ֮˻ѾʧʧȥĽŶ˳
ޣлл˻˳ոձҶ˱Ȼ˵ˣ̲סһ
Ľ˸պãʮﲻٶȲзϵģȥĳٱɣ˵Ҫʮ죡һ˵һùһȵݸǸʿô˱Ҳû˵ʲô˸Ĭͬ
ǣллʦǸ˱ŹվȻֻҪϢͿԻָ߳˻
ҾһҽԱ˱һ˴ٸаɣ֮۵ҪˣҽԱ̫æµûע⵽±ʦѾϢκٸ˻
æϣֱʿҽԱʱҲŷɫѾˡ
Ӻö¶Ķ
æӹ๾ֱУҿʼԶˣһٶ˱ʣµ˱ҽԱ˵Ӧòʲô̫⣬ʩչ˻ⱻǸżලٸסҪǱסĻ鷳ʹˣ˵ǹֻҲûŵģһҶʶңйᱻͽ׾ӲƵ˻Թ԰æ˵ģ
ӪҵѲߵ¶ǣ¶ǿҵɫʱһ
ˡˡ۰ɡ¶ǣҵ֣ܹĵš
ãǺۣǶˣ찡ƴ˻Ȼô࣬ǺСǸңøһʮˣһ³ʲô
šϱи׽ء
Կ㰡ððþûԿ
÷ӪԼʮԹԣɫʵ̫ˣ
ΧźںͶḶ́ӳԶɽӰǹ˸ҹﲨš
һЩ֦ʼҪӪֻҪûϵһվˣֻҪӶѣúҲ򵥵ĺܣҿ¶Ǹ죬Ұ֦ѵõʱ¶·׼ˮ׽㣬Ұħʩڲϵʱ¶һŵˮֻˮһȦССҵħ濾ǬѡӪʱ¶ѾźüʴӪǰˡ
ɣ֪¶Ƕܿ죬ˮӾôٶ
¶¶һƤ΢Цſʼץ㣻¶ǹ۲õ򽣹εģָ׹εģֻ¶ָ׹ιĲһǬù۵εûǬţ¶ָһͱ¶˸ʸȻͱ˳Ȼһϴõͱ֦ϡӪʼˡ
¶ɱ㶯졢áⶼʲôϡ飬ҳ¶ǵʱÿ춼Լʶ¶ǿޱȵֶΣѾϰˣҿˮֱǣ¶Ǿ崦ץ㣬ͦ˫¶ǵĶȥҲˣ¶ǸǲʱıˣڳԸ˵̬ңǣȵ㱻¶ǼڻϿʱҵСܵҲѾ¶ǵɫؾˣ
¶ǡ
û˵꣬¶ǾһƤ΢ЦȻһƨһʱ¶ǻ˳ҰѿӸ׼ԼѨٶȿ쵽ҸͻûӦѾůʪֽСѨסˣ
š¶ǻһ鵴ҵСܹܵ⿿Ѫ¶ǵѨݺݶһǣ
¶ǵ¶ǻͷҽǣִ˹¶̲£ҵıͷʱ侫ٱ
ޡ
¶۵˫׽ҵ˫ֿʼŪ¶ǸּͦеԵ˫壻֮ǰһ˱Ѫ鷢ŧ֫ɼܶڻȴˡȱƮݵŮ壬ϵƣͱϵӰ٣ϵƣ붼¶ǵο֮£Ѿ֪ĸ֪ңԶˣ
¶̫ͻˣҲ˵Ҫʲô㶼֪Ҷŵغúõģ
˫¶۸ͦزУСܵҲ¶Ѩ΢İĦ¶Ȼһû취̫Ķ¶ǹ⿿Ѩڲ˶ѾĦҿˣ
รˬ¶Ѩ̫䣡฼еֽ־̫ˬˣ䣡
šš̡ö࡫
ร¶ˬ𣿸ոնڷ
¶û˵ʲôֻһ£ְƵɵڵϡ˳ְҵ·ˣ¶Ǿҵİ˸һٰʮתңתʱɵǿҿְեһ
ˡϲ¶¶š¶һ۸ңรֱû취ֿľ¶ǵ۹ˣĩջɽע߳ɣ
ϵ¶˿һ˶СѨҵķһŤƨ׷ԼĿУҴ·ͦͻ̵ĳС
ޡˡˡЩ
¶Ƿ˺üغ֮¶ֲ֧סſȥ¶ǣ¶Ϣ
ѽ㿴ȣ㶼쿾Դŷݵ
ӴСæԳֵĲֹŷݶѣǡ
ǰһʮˣȫӴһû٣㲻֪ЩʿԼֻʱϱжྪȣŷЦڻȡһѾ㣬ߣŰһιҳԡ
ޣóԺóԣۣ̫ҸˣŮιҳҮҪǳ͵ʱŮҷһСܾܵ͸ˣ˵ָŻմ¶ѨҺȻ̧ͷͦصӣιҳԶСҷһ°ɣ
ɫǣȥŷݺǹԹߣſǰŷҵһ£׸һƤۣšкֵԤС
۰ñǿҵĺ̼ţҴ
ŷݷǰӣСںҵҿڽֽôŷôšȻҷʱŷݾȻĺĿڽȥǿҵĺǶҵСܴ̼ܵޱȣ
ɫˣ֪˰ɣŷЦ̧ͷ
ۣԭǹģҵ죬㶳ɱˣѨⶳСӱܣ׽סŷһͰŷݸѹԱߵĵϣŷ޳ĴȼϼŷݵˮҺڱεر¶ҵΧǰͦոձŷݶɱ˸ȫ롣
ᡫޣñŶԼĵ룬ŷݼ
รʪȺůˣСԼʵҲˮô࣬ˮҮŤŤúþҰůⶳתСɣȻʪĿнŷݵСѨ۵
ñŶҪݶСĻᡫޡᡫôôô࡫Ļ
һֱţֻҵпյʱкõιҳԣҸҴǲֻҺŷݵȾոҺ¶´ʱһҲˣǽ쵹ǳƽǰܿˡ
Ϊ˸ߣŷѾ˲پһӾͱ浽ˣŷݺ¶һϢ˳Ůһ£ǵʱˣٺ٣
ôǣ𣿡˵ţһסǵ§˿ϡ
ҡҡͷʼעŲԵĺ棬ҺܺãֻǾúƽþûĺϷ羰ˡ
ҶϢˮߵˣôĺ泩ǺȻģţ㲻ǾǴϵ֪Һ¶ôĺԼᣬԲŸģȻǰһ򶼻㿪Һ¶ȵĵط⵽֮꣬˳ץȥ
ǣһϴ𣿡
⣬߸˵֮УǾȻͷӦˣ
ǣߣҴ̤ĺˮǰɫ㷢ƯˮϷ¹⣬˫Ҳǲȫ»ϸļϸţǴӾ߼ܣ
Ҳϴȫ£ҵСܵܶû©ָ֮£СܵȻһ죻Ȼ죬ûж㿪ҿǵ顭
ˡҪһ𣿡
ȫǾҲȫһͦزѹؿϣ˫ֻҵĲӣ¶ΰɫţЩߡ
û˵ʲô§ǵͺ˸ĽǣҲֲ׽ʱĸоôģǵǼİӴܶС
ò׷ֿǰȾ̺˫գɫͫףҪǵģ̸˵õķοû취ֿҵʱľҽŵʱ
װţҿҪһ𣿡
ȻҴЩǵȴɵصͷҽǣֻǵӣСӡҵ촽һʮĴȹҵͬʱǵѨҲҵ
ۣҮ̫ˬ̫ˬˣ
ءššǼҵؽţҲǳȫŤƨҵСܵܣǼҵĶ£ԭƽĺҺΪĵ㣬һȦȦͣչȥֱɫҫһˡ
รˬû뵽ʱȻô飡ʪֽҲǿټؿڸͦ˫ĥ̼أˣӹע󱬷ǻаɣ
ءšˡޡҪ




߼ ʮϲͲϲ

ΪȡʱЧǾôͻϢĴϷ̶ʮͻֵܺͽ˵ľӣÿһսǸϾɱڣΨһһûиϾɱǶԸϷұɪ˹ֲʱ
ڱɪ˹ָӹǸŮģصҪɳװŮ˸׽ʱͲвͿɳһ㶼ȣս֮ǮŮǺ飻ȵʱɱⱴɪ˹֮󡢿ɳ׻׽ǸŮǰʱ
ʹҪǺƽ˱ʱΪʲôʹߵԴ
ĵǰܵɳѹȡòڵϵŮˡ
ߣƽ˱ЦˣҵĹôΣΪʲôҪ˱
ҵʹûи𣿡
˹ôʵ˭ұ֤˹ԺǾͲֹͣԣ
Ǿȷ𣿡
ˣҪɱɱɣ˻ұģŮƲƲ죬һм顣
ôÿܴ˵˶áұֹƨŻҰ
ֻ͸Ÿǹˣɳףȥʿʿ˭ܹŮ˸ɵеĿԻöҽͣʿҪһ黹һһҲԣʤҲöңԼȥ֣Ů˱Ϊֹ
ô˵Ů˱мѾ˾־壬۸ôġ
ȸŮԺǰʬͻȥĹ
ҵͷߣתȥ˻æ˱ˡ
ҪſңħޣһܵӦģ
ǸŮ˱ɳȥʿϵصʱһֱͣشдһеøģʿǿʼѰϿԲĵطȥԺ
˻ر٣˼ʮ˻⣬ΪƲҪ˶ڴҴҰ֮ܳȥϵصμӱˣŮ˱ҵʿЦϴ˻︺˻ķʦǣţһЩͽ٣̲סȥϵصһ̽Щ߽æŶЩĲɵļһǾæˣԴ󲿷˻ûע⵽֮±Ҹϡ
ףô˻Ѿƺˣ˭Ƶģ
ϣʩչ˻ʱ򣬱ᾪȵѯ
ֿһоʿ֮ҪͲ̼ϲӣһǺŷǸ֮̾ͰѴӴͻؿǡ
ۣۣ۵ģ̾Ȼô۵鰡
ص˲صڴƽˣ⴫ڷĻͲǻоǽڵĻرǧʿ߶ûʧκһʿһҲˣֻر˶ѣЩʿļǼֱ񵽼㣬Ȼ˵ѾԤõĹײĺ׼ȫɥɲóˡ
ЩҲȤģȻѾǮʦˣɥ;лɣһʿǵİ˳ԭԤõĽǰʦҲֵܸǻɥ񣬳ʫĸҲӽףǣΨһæǻ꣬ԭӵһԤɥ׻ĶͻȻ֮ĳɽõĺõ廨ˣһѻ궼æ
ˡ¶¶˰Ħһº𣿡۵ȫʹģ¶Ǻܹĵš
ððҿ۵ˣ
һǺҪɰʮģҪģҪ˻Ҫ﷢ħ֧ԮΨһϢʱʿϳսʱ䣻ǺŷҲҪϢظʿʱĵľҡϢֻ¶Ǻǵˡ
ſź
Ȱ·ѵŷĳſţ¶ǾͿʼұĥţȷʵذҽʮû÷ɵļⰴĦչ

¶ǵķɰĦϵĸоȴͻȻˣ¶ǲ֪ʲôʱȥ£ǰͦұѹĥתĥתż鹵ѹҺϣ͸¶ҺϵʱˮĥҺͿʪضҺˡ
أ̫̼ˣӶúѹҪһУҵɣ
¶ǵķ˫ĥˮȪһӾҵСܵܿʼѪˣſڴϣСܵӲضŴʵںѹҾҸȻõѡˣϻһҰСܵܲ汣һ£ٺ٣
ʲôʲôȻҵ棡
૱ԹţǹԹ£Ѿ׼ãһ¾ϣպú˸۵СۣˮĴ۾ͺһҵڽֱضš
ۡ
ʲô鶼ûʱ۵С۵ĸоʵǺ֣̲סЦˡ
ʲôЦģҵܺЦ𣿡
־׽סǵĴ鷿ʼรִеԣ޷һյĸо
˾ٶʲô鶼ٶоùรޡǱߣð
һЦһ߽ͣűҴ̼ͷеʱ
Ҫ»򵥣ȷֿҰѰӲȥһºˣ
รʪȺûˮδ̫˰ɣѾôҪ˰ҵĶģʽǷɣĥת⣬һץǵ鷿ŪţټϻʱһЩܸЦı飬綷ۻߵɵϴ֮ģͻȻʵǶӾ̼ҲǺеģĳЩЦӾ̼
ǱȫĸָѾЩӦӲϾˣƫƫ¶ѡʱһƨƨϣҵİǻ϶ȥ¶ſҡҵİҲѨת
ᣡ˾ͻᶺٶҪ˱ٶЦ
ᣡءޣٶܲˣҪҪȥޣպǷϣݺСҹͽˡ
װģ޼˵һѾˡô˵š
˭ǺҪġǲǺҪĿˣǵĻÿ˼Ⱥˣһ仰û꣬Сҹı飬ϵ̽һСҹ뷨Ҿ֪˭ˡ
ǸͺͷȻңò鷳İɣҺôҲǸˣҪܱ˶࣬һ֯ܲһҵĶְɣ
˵СҹĳɳٶǾ˰ոȻ˵ҺڷûϸȥоŮʲôСҹȻѹסķ޺ޣҪϵ̽ĵСҹֻҪ֣ҾͿԴϵϸоСҹǿҵСҹԼĿԽԽˣ
֪ˣȥ߿̾ȥ
ˣСҹһȥ𣿡
ݲ뿪Сҹôš
Сҹ𣿡
СҹСҹ˰
ţðɣСҹһȥˡ
ӲСҹҲˣСҹ鲻ãðСҹοһ˵ѡ
ϣѾڵˣеĻϲԼȫźµӣϺֻСҹ¶ǶѣҪϢǺŷݲ¶СѩҲΪСѩһʲôȵǺпܣ˵ҲСѩ¹ԾͰСѩţԲˣСѩڻ԰˺أ
ҳ֣ͺͷһϲҲû
Сƹô㣿ͺͷͷһ仰¡
û̻ش⣬෴أȹ۲һ£ɫϴҼʱֲЩȻɫԼ·൱нƣȻͻ˾Ůһ𣬲Ȼûб̫ྫңҪҴ¶ǱѧδŮȡԼʧȥľҴѾ¶ǸǬ˰ɣ
Сƹʲô㻰ҮϲҲˡ
รԲҸո顣ʼ磬һߺСҹæʲôģ
⵹ҲǣͺͷͷҲðˡСƹ֪ǷʮҰɣ
֪˵ˣӦȥҿҪ
ˣҵиƨãȻСƹ˿λǮȻҪˡ˵
ףˣΪʲôҪҸˣҪǿҾͲûôѪ߿̨ˣͿͿȥ㣬޹أ
Сƹ˵ͲˣǴģʵȻڿҵϣϲҲˡ
Ǽ򵥣Ұˣ۸ӦòʮҰɣҰѰһʮ˸㣬һҺˣ
ιιСƹͲˣô԰˸ңȻСѩ˸Һˡš
Сѩ˸㣬һ˺ܴ˼ץСѩġ
ҪΪСҹĹϵҲץСѩģȻץץˣΪСҹˣôܰСѩ˻ȥأ
СѩǾӦøǮʼˡ
ΪʲôҪץĶǮĪҲʼͷˡ
СƹⲻץĶǮҪѿǷǵծ
㵽׸Ǯ
һ˵һ߾֣һ˼
ߣ˵ɣӲҪҲþˣҪ¶ȥֻСҹȴϵҪսˣҪ¶梵عɣں˺ʹܾҲزסˣ뽻Сҹɣ
һûļ˵ʲôСҹѾˣɫӰӷɴܳȥϣֻϺںСҹĶս֮бСҹһһ߷˳ȥСҹǰָֹ̽ĺ
ȷɱĹҪ֪ڿƨ붼֪иܸɵʹʱΪ˳ȥǿʹرһѾĳҷʹɱƱһһ಻ǵӾͲˡȻʵôṆ̀ΪֺֻķݣȻ㣬ܲ˵Ҹĵط
СҹȻ
ô˵СҹսԹȻȫֱð亹һۣ˻ߡ
ҲǮʵǿûǮˣȻҲ˵ǷʮҰɣ˵ڿͷϣûǮͷֲƽɣϲһ£취Ǯճϲȥ㣬԰ɣ
ðɣô˵ˣСƹɱʰСƹæɡ
Ը⻹ǮղռȫϷȴĹծûɱԽΪ㻹ǱȽƫһߵġ
СƹҺܺôСҹģСҹӦǴ򲻹ҴıڲŶ԰
ʳ仰ôܰСҹķأûϵԴϴץС֮һѻѻӦˡ
˵Сҹһһĺ㣬ϲûϴξϲ˵ôðСҹͳģҪǿôһķϣҲŲͿ֮Ƿծһ˵һ߰Сҹ§ڻȻ˵Сҹ۳޺޵ֱ
أⷬѻԺ󣬻ΪСİһƷʵͳˣڵԹ̫ȥȻСҹƷôãҾСҹķˣ¶ģԭϺȱ
ðɣȻȥˣúðСƹǮ˾;
˵ţСҹſڵϵת뿪
Сҹһòã͵͵ҧСҹĶ䡣
СҹͷҵĿͳȻҪҵ
׼ƨรæСҹ
ôһ棬СҹƨŲ˼֣ʱѨպðҵ׸ţǺܼͦСҹʪѨһһУϿʼȫٳѪ
š
Сҹ˴¶ǱѧĹȻվڴϲȻǱ߼˲Ѩ飬ϲζû뵽һŮȻܷôô١ôѪ˵Сܵһ֮⣬ǿҲѪֱڵϣǸߵֻһʧȥƽˤſڵϣҿԿԼСܹܵȥȻոսֵʱش
СҹҪҪʹรأСҹѨҲԽԽҲ壡
ޡ
Сҹ˸ĺֻѾʼڵϹˡ
СҹòеĽдɣոյرรۣСҹѨ˶ˬСҹܴأĹӹ緢
Сҹ߳ɣѾİӶСҹɫСҹڡ
СҹСҹҪء
ﵽ߳Сҹһееĺ˵ôľɱûϵϲѾСҹ֮ǰѪˣҡ
Ż@#$%
洫ĲҽеһûˣѾܳȥʲôµ¶û¾Цö˻˵ںⷰ4Pأ
ҲЦͣ¶ǵϵ֪ѾǿˣһƨסİӡһԼİӲƨۡǳſڲҽеʱѰӲڽСҹĴдģܵӰ죬СҹһǺͬر̣ûСҹĽдﷴӦͱԼķǿˣ
ϲ¶˵ʲô4PҲðӲһƨָۡƨ۰ɣⲻص㣬صԼҲܲˣ俴СҹԼϸɫСɰ¶۵ļǣҵزͣ˫ʱ
ССƹҡ
ߣһļԺŮ˶รϲȥйһ°ɣһЦһ˵һСҸϲ
ллһ¾ͻ
ϲ˽æ壬ųţϲ͹ֽһǿ4PۣϲͲҽһոյĲҽкҲǽһûˣǿתĿ굽ϲ˰ɣ
ϲףˣϣƨ۲⵽شҲϣƨкйǬȻϲҪܡʺˣ




߼ ʮ¶ԱƤ

ϴСҹ¼ϲƨۺͰڻǺһ⵽ݺһ٣ϲ˶ʱ˺ü죬ڴ϶õͣÿʺʱ˶Ϊƨһܵҽв
ɶʦƨۣǲɵģԼҲϣΪ㲣ƨ˵й¶ȥŲʦˣȻԼԸ˺ãֺαضأ˲ϲʦ֮⣬ÿ컹Ҫʦָάʵʳϲűٺ٣
ԣϲ⼸ڿͷĺ˺ü졣
ϲҪȥǮˣһæɣ
òϲڿ´߶ˣϲǮĴơ
Сƹô㣿ϲš
ҴСѩǮծޡ
СѩΪʲôǬСѩ˻Ǿͺˣϲš
ϲҪǰСѩſ˾ʮҰɣ˻ʮңԼ׬ʮңҪֱӰСѩ˸Ǿɶû
Ҳ˵ǣСѩ˭
ϲ֪ɽϷԶиҽŷİɣ
รǸŷ֪ϲæ˵ţϴǿǻ˴ǮһݵأСѩǣ
עݣɵʱ䣬160꣬ǸСҹʱСҹݵ
ϣ´ŷĵйе㲻һ
ôһϲʡ
ҸϲܽǮͺãǲɽ۸Ƕ٣ҪҶʮңûɣ
Ҳ˵۸ҿɽ֮ʮ𣿡ϲظһΡ
ûͳɣ
ͳȻϲ⼸Ѿ´߶ˣƨۻǳʹ·ƶһһյء
Сƹܲܡϲû˵ͱҴˡ
һҲ㿴ϲԲԣ¶΢Ц˵š
รϰ弱ҪʣֻίԼƨ۶һЩˣϲ뵽̲סԼƨɣƨ۰ƨۣԲҪܿˡ
ǰҰݡ˿޼ءͲвԼɳɫ͡Ϊ֮ǰ̶ʮ˶ֲӣÿһ̶ǸϾɱڣӵͲвͿɳȻ룬ټвźʿɳźʿܱ߹ɫֲӵġ
޼غͲǺúôѵ֮Žй˿˿񡣡
Ըɡ
һݻϵħֱԼħΪֹ
˿ͷ̸ֻħѣʲô̫ѵ飬Ȼ˵ܻʱݷˣװģΪʲôԼ̰
Ҫȥ˳УҪһʱŻ˿һЩ㣬һԺٰϴúýʵüɰɣ¶а΢ЦǺ
У˿Ҽ˵ţԼħҲúöһ£ƾڵħǱ˳ģȻҲỹˣòָ㱨ɱٰ֮Ů峤Matriarchھ䣩λãȻſǰЬӽ˿Ůɣ
ȻҪϣ˿ǰ˺Ļ˿ǺӴ˵ţ˿һۡ
ţñˣȻ´οɾͲĿҲһЩҲһµ˵ţҲ㣬ǵ˿һ亹Ҳֻ̹¶Ƕ̵˿νġǶֲһ̷ʹ಻ȱ֩ë׵ҧѪò١
ҽΪ·ϵóܿЩѡΪͨʽϲΪӲ·ƨӦÿܺܶ˭֪ȫôһ£ڱеʱÿһһ˶ϲƨһܵʩʱʹУÿӪ֮ϲﶯãҺŮʲôϲȫҲ֪
ȻҾŮǱ¶ϲĻᣬΪԤһһ·ҶСҹˣŮǳʲô鶼׼ϲʱϲ
ó̽еһʱһǿ߲ǿʱɫӶ˭֪ΪЩ鷳ϴŵװ൱һǿᴩװҲŻʱɫӶ
ôǿӶҲܴùολСҹСѩֳСҹĶ̽ڵ˵ಿλСѩûר˲ӣӵϾ͵ʬ壬ҪزǰͨĽסҪﲱӱϣԴź˿ǶƤӵϾ˶Էʬ塣
СƹһͬʱָСҹСѩӶƷСҹСѩϲôҡ
ǣָӲСѩҲû취СѩʩչԼģСѩСҹĻҲ֪Сҹô쵽ġ
仰٣ʩСѩϵԼЧȷʵѾʧˣСҹа취СѩͨСѩСҹĻû취˭Ǻܾݱġá
ˣҵʲô
ʱСҹһſƺλײ͵ʬѳһҫŽĶСҹСѩܵǰˣӹСҹݸҵĶһ֮£ԭһѽƳɵʮֹСҲᣬΪǽƳɵģǿȲһʮֹȻѾòܲ俨ɳ׶ٵ˶ʮֹĹң
СƹСҹҵɶˣҿɣ
ϲǰҫɫʮֹľͷˣҲʮֹݸϲ͡
ŶСҹҵöˣһ+1ħʮֹƵİ幤գüһпԶװħˮмٽ
ϲߡǱߣžʮֹŰԱߵһˮʯֻˮʯϲħ⣬ŹҾͿʼԶȹϲһ۰ʮֹҷƷԭλʮֹƺ¶ǵѷ繭أ
ɣ˵СҹˣǲСʹ
ͷؾȻֵǮֻ°СҹСѩһţҲϲñ߹ģýѻ𴩡
ӹϲݻҵʮֹ˳־͵ݸСҹСҹңȻ¶ѷ繭ôɣǱϲħˮٶȻǿöˣСҹװһ֦ѳŵԶϵԴһһ˸ٶȻƿռ䣬䴩˵ͷ֦֮Դβû¶㣻ѹϲ˵ѹֵٽҡ
ȻСҹҵĶȻ͹Сҹʹޣ
ллˣСҹ§ҲһǣźСѩһŪǰʮֹȥˡ
صΥǣûʲôĸֻǺܺϴ󿴼ҵʱ᲻ŵѡ
ˣ
ſڵܼұǸ׳ܹƨҵʱ򼸺ȫŵɫǼЦźÿŴ˴к
СƹǺ㰡
ϲôš
԰԰㲻֪Ǻܳģ԰СѩһüǮɵػشš
ҾֱͨײϴڵĴҳ֣Ĺϴƨ۱ͱƵ˲ָҽͰ͵˵ţֵ֡ܣû
УϴҲֵ̫˰ɣ㵱ֵôױƽ𣿡
һЩˣɫǺѿҲҲµõ˳ǹϴΪѾ̱ˣΪ˰ԼŮ޶ãһְޱݸˣԿޱݵġǰ򡱳ʱ֪ôӦźãֻĸ鹹ޱֻѡ
ֵȥˣĿǵĵҪ
ϴΪҳޱţæ鹥ƴռҵע
ϴǵǰɣֵܿΪϴҲһԿˣƴĴҵһˣ
ɶҵһһսʤƵʣϴϾˡ
ֵҵһˣ
㣡˵ָָһմСѩ
ֵܣ㲻ǿЦɣСŮϴ¶ŵı顣
ѹϴ㲻ţֵҲǴ֪ģСѩչʾһģɣ
ûԼģСѩǲģСҹܺСѩͨСѩֺСҹģСҹ͵͵ʾ֮£СѩڴﻯΣ¡һεСѩβͲСɨһ̶֧֧ϳصдŴ컨ʱɳҳ
Һϲ㣬Сѩոôһ£ֻߡ
ۣ۰ô
ΧǿСѩΣȫŵüɹƨǹϴȻҲǱŵȫ۾ȴ¶˶ȨĿֱصСѩ
ɣֵû˵ѶԲԣ
ϴŶ֮ŷʣûлֵˣϸҪôӵ
ٺ٣ϴܹġ
¶صļթЦݣ˵ţһҪϰ˾ʮңֵܸ𣬽ֻǴ˺Ʒϴ󿴿ѣ˵ָָϲ
˾ʮң̫˰ɣĻͳһ½롭
ϴԥɫҾʹһУСѩչʾһļɰɣ
еҲСҹùҪѾϰ¶ǺǵѨҵͻᱻСҹö෢ˣ
СҹСҹļôСҹһĽģ
ϵﴫСҹķܷԣ㺦ҽ֣УСҹҪĽĻһĽһѨвҪÿζƨ͵ϮòãҺܲϲŵģ
ȱСҹɣСҹЭͨ£СѩٶȱΣһ˿ҵ̬ùϴΧֱѪ
¡ˡ𡭣
Сѩܳҧ⼸֣ϴǰڹϴܷӦ֮ǰһץסϴĿӾͳȻСѩʺͷʼԹϴǸѾӲͦ޵Ĵʼ
ޣأGޣ
СѩС๥ƸɾȻסУϴ̲ס˸ָȫȫһǵľҺСѩգСѩͷ˹ذѾҺǬԵ
ϴôСѩɣսϿã̻ҲǺܺõ֣
Աñ߹ģϴǧҪСѩȻҶʮҵӶˣ
ϴ¶˶񣬼ţֵ˵Ǯţ
ָָϲڹϴѯʵע֮ϲæ˵¾ʮҾͺá
ʮң̫ˣܱܲһЩϴæ顣
ƽһҪһҵģҪǿڸķϣǲή۵ģʮѾˣϲֲò
ڸȵϣٶཱུһЩ۰ɣ
ϴȻɱ۵Ĺߣɱ۵ĺôȥܣծȴұģ
ðɣʮңȫǿڸϣòˣϲװ˺ܾã̵˵š
̫ˣҸȵֵֻʮܲٶཱུһЩۣ
ι˵ϴɱɱֵԣֵܶõٷ֮һٶʮδ̫˰ɣ
£ӵȻֻʮ򣬵ǰʮǮǵˣٽˣ
Ǵʮòãϴ󿪳ļ롣
Уʮ򣡲ȻһĹҶǣҪǿڸϣȥŷǲһණĹңЩˣϲ̬ԽԽǿӲˡ
ʮɣɱҪɱ۲óϴǰӵ쾡¡
ϲǿٽɣ
ҳ֣ϴѾʮļˣϲӦյʮʿҵĶʮӶܲġ
ðɺð䣬ʮңʶСƹǺҿˣϲ̾ʵһƴ͵Ц
ʮҿɲɡร
ϴɱۣϲֻǼ򵥵Ļ˻֣СҹЭͨ£СѩΰѹϴǸȥûõİӸ￪ʼʩչڽֻϴڴصĴϢȫҲµõǱСѩ˼
ʮʮɽûû⣡รˬŹϴһεĲСѩǱ˰ɫŨҺ壬ϴե֭եúܲҰ
ٺ٣ϴʶǸһˣҪСѩ̣ҪСѩรȻСѩֻ㿴Ҷѣ
ҼЦŲһ仰
ϴʡ
ͣǰѨͺͥƨ㣡͵㷨ܼ򵥣ǰСѩιͺˣ㷨ùϴ޵еİޣ
รԭһΪʲôѶȵҪ򵥡򵥣
ϴСѩһ˿ҵģǱ¶аЦݡ
򵥣ٺ٣ϴ㲻֪жʹΪάԼĵЧԼǬģȻϴҪþҺάСѩ֮ԼĹϵԼĸͲڹϴСѩ֮䣩ҪСѩŮһءҪСѩ巭ˬСѩϴ̣ɲǼ򵥵ĹรԼûʲôõ
˵Ҫͳһ½Сѩϴ취ðСѩɣ
󣬹ϴסȴһͷ֮ǰޱݵꣻ֪ͱޱݲȴסһԼʮ˾Ůˡ
Ȼֵϲסֵܾסɣȣһ£ֵܸȣúкֵܰϴҲޱݵ飬ｻŮ˼仰ͷ뿪
ݡ£ҽǲǰȥͷסȽϺãǸȵŮѯϴͬ⡣
รزأֵܾ͵һ㲻̫࣬ͺúкֵϢɣ
ϴȼüŪ۽ϣŵͷܣں±µͽУһϴĿ棬ƺǹϴյ֮һȻһʶҵģϴⶥñȻĻôԸȻ˵֮ǰѾ̹һΣķʱһǱŵˣһʱ֮侹ȻǰȰѹϴл
ϴ뿪ֻ̾˿תһŮڣȻҪȷú÷Ϣɡ
梣СȾͺˣĽҮҲʮѣ
ðɣȻСȣú÷Ϣɣ˵ţ߽
ǰʱһƨҡҰڵĶͷǣһе㻳ǲôнô˵·ʽֻ޶˵Ƕ
˭֪·ķʽôֱİϾͿˣ֮ϻСŮ˵ǣϲĻٶҲѧ߿ร
ģ߿
Ǿģȵ߷ҲʼһֱΪᣬֱ̤Ҳࡢҽֱ̤ʱȻƨɲҡôţұȴʧӺݻϢȵ̬ˣתڸʲôʱ򣬿ǵĲ˶̲סϸоˡ
ʮ֮˸Ӳתߣÿ𣿡
ÿ̫ÿˣæͷһԵʧǵı飻Цһٴ̤ŸոյĲ˫ֵڶ˵˫ǵĲţǻûߵǰѾԵۼСܵͬʱֱˣ
עKOFӦüShermieʤ֮Ǹ̤ķ߷ɣ
Ǵŵ΢Цߵǰϲ𣿰
û˵꣬Ǿͱ§ڻ˵ڴϣԤ֮ˣǵľҲǰư͵ġ
̫ϲˣ㽱ͣͦѾ̬üӲޱȵĴӾͶ׼ǵһԴ˸Ȳ룡
ðأǲŽһͱס˫
̫ϵҵ˲٣̫鷳ġ۰㾹Ȼ֣ʪȽ̫̫̫ˬ䣡
Ǳֵ˭֪ǵѨӭͷʹһ٣ȲҽҷдȻһ˾ȻŮ˸浽Уʵںܶ
ءᡫ˼ҡ˼ҲŲܡð˵ľҺˡٶҪ
ںȣȴ½˽ŲȲ֪ǿҺսó˻Ȼһֱȵŵʱžѹæȥš
½һ̱µĿˡСȽ̸ţϸĽŲһ˽
ҺòװƽǡǴޱı˯֮ʱŮǣֻŮˣŸʽıɴԸ˯ڷվһţҲ֪ϴǹޱݵġǰ򡱣Ҫǹϴ֪ǰʵǹܵĻ֪ϴ󻹻᲻Ըôඥñ
ףλߴ˰ɣϴ˯İҹװаС飬Ǹʲô̫Ҳûҿɰ
ûߴǱҪġһźɫ͸ԸɴԼʮͷŮô˵š
ǣϴҲҪλ梵չ˲𣿡Ҽװմࡣ
ϣŮ˫Ƴȥҵ磬ΪҿԸоϴԸôඥñûԭģϴϣЩñܱһ½֮ڣⶥ̵÷ϴҲǲġ
õģ˷ءһ˵š
ȻӹҵķСѩĽд͹ϴϴСѩĽдҵ죬湻ģȻ˵СѩڴϾȻеñŮ˸ģոҲûеñǴòã
ŶȻҾֻðοһ¸λܴĸˣ¶а΢Цϴ󣬼ȻôñֵܿϧķϣԲϧñģҪЩñڣÿСѩԸԸⶥˣ
λǣ񻶰ɣҮҴſ˫ֳŮ˹ȥŮǵľСЦд֮пʼϴñķṦΰҵ
ﴫŮ˵ĴϢϲߣȻ˵ϴҲ˼Ůϲ£һϲḷ̌ϲѾŮϷйˣǳϲ޷˯
òڰϲҪ˯ʱƫƫֱҳ
Сƹʲô°ϲ˯ۣܲ˵š
ϲмµˣǵðҵĶʮͻȥʮҽɸԺ󣬻ʣʮҾϲŰɣһǰܵģϲҲҵй¶ȥ
úúû⣬ϣһʽԼȻܳʮӶϲвӦġ
ˣûʲôʱ˷ѣҲϲ
СƹҲǰ·Сġ
ӴҸˣϲػصϱߵŮ˯Ȼϲе㻳ôôָң˭Ǯ׬ʲô壿ȥײɱˣ
ϲ֪ҵԭˣϴһֱϲ̽ҵ䣬ƺܲ죬Ϊ˶յңϲҲֻú͹ϴװԺˣ׳ռװϤҵ٣ȻǮʵʱϲֲС̸챻ȥҵŮǽϱֻ㡢˵ڷɵõǣÿŮ˶ƣޱȣôжвΪ¹Ⱦ͸֧ӣǸдӰٲ˵ǸСķʦ㡰롱Ǹʦӵġ
ϴллдŮҿкúðοޣÿ˶ˬ˯ȥҪɫڣСѩɣֵҿˡ㰡




߼ ʮѧ

˹½ϷһƬƽԭΣůḻȻֻռ˴½֮һȴۼȫ½һϵ˿ڡȻҵƽ൱ǿʢȴΪᶫϷƽԭϵİȨ˴֮䳣໥սһֱûйܹЧš
һλ˵ֻҪйڴ½Ϸƽԭȡ쵼λҾʵͳһȫ½λ˵λ֮ԼɣСȭIron fistƺŵĪŷϹŵ˹شۣΪڶƽԭȡ˰Ȩ̶ʮͽ½һضĪŷϵģҪΪŵ磬ܿܵŵ۾ͻΪ½ʷһͳһȫ½Ĺ
ࡰԺҾʹŮǳƬĴƽԭһһ߿۽硣Դӽ붫ƽԭ֮һ·Ĺ˲٣ɣǰеʱһʮֻˣOrc粷֣Goblin
Ǻܶˣǽ붫ϴƽԭ֮󣬼ʹŵ·ߣûһֻĴ鶼ǺģÿĹǶǻе⣬Щ˵򵥵ԣߵʱżύһϢ
ۣû뵽һСķٳ̶ȶͿҪߵöడƽԭܵף
СľƹҺŮڿڵλƷŸʽµʳƷ˳㿴ŽȥȥǣȻһС򣬵СȴнһǧפͽСΧҲһ̺ʵʯǽžǡϵҵֹټȴ½طԣܶĹϵסڶƽԭ·Ŷ˼طһɫҺֵ鲼ҪƯĶˡ
ҶԶƽԭøеԭΪůȻ˵ڵѾˣϰ߾סڱѩȴϰʪȵĻƽԭ֮ŷݵ·ԽԽԽԽҲԽԽ¶ԽԽۣڵŷϾֻűһ˿ϣ¶ˣ·СҹСɰ¶һ˿ΧӾƹǰ˳ŷݵķزȻƻغϵһ᣻ŷݵ·ѾͿֱ͵Ϯŷ˫ϵκе㣬ҪǰѺĺ⿪ŷϳ˱Ķȹһڱζûˣ
ҲΪŷݴ̫¶ֻҪŷݳʱʱʩ֮ѪɺӨDŷݵһδ·Ӳ¼߳ʱ򣬵õеȫѪҶรֻСܵܳѪѣ˭֪ŷݾȻǰһͦƨɵƣһ۸ңҲ˿Ѫ
Ȳ˵ŷݵı¶ҿѪȫûʲôڱεŷ˽һ§ֲݮˮ۱ļټϰӾ̼ڻζ͸ᵱʱ̰ŷݸ׽¼͵ˣ
˭֪˵Ķôֻ˿˼Ҵ·ƯӶѣŷһߺŹ֭һ߱Թš
ҮСô˵ܲƽรôôˣٴ·ԺֻҪ˿ֵסòãҵĶǿʮһٱҲûõСӵ˵Ķܵסģ
һ˵һ߰ŷ§־̽ŷݵ˿ϵһѾסеԵĴУ͸Ե⻹ԸоŷֱӵƵʣȻȹˮȪޣ
֡Ҫﲻޡᡫ
ŷȻеħֻ֮ԼеشΪĦӵĹϵУŷû¾Ϊȫ˼ޱȵĴϢѾСܵȻŹôõĻޣ
รСʪÿ찡ʪֻֽˬСܵŻһ·ŷеĵط
ŶﲻСҪŷݻֻѨС֮ܵĻΪۡжѡ
ʲôϵű˿㣡ۣСˮรɺˮİɣˮԴ빥СӸ߳ɣ
ޡôᡫݶҪޡðݶҪ
ʼ״̬ŷ춷һеҰŤ׷Ů֮µĿˣҵĳŷݸ޼ɵͳһһŻϲֵöĺøո¶Χʩһ磬ȻֻŷݵĽֻᴫСĽͷβοûԳˡ
һСȴ½طģ󣬶ƽԭ׶ǹģȲ˵ߴ̺ʵĳǽΪڶľӣΪӾսÿ׶ﶼħѧУԱģЧʩߡ
׶ħѧУȤ飬ȤЩħѧУȻǹģ˹سͿħѧУԱڹͣǲǣǹΪ桢ȥ뿴ôµʱ򣬾һŮְԱѧУħ
ҪҪ˹ħѧУأѧУѧ㣬ܿٵӴ֤֮ڿҵԺ̿ھҵнˮְλรȤ𣿡ŮְԱգŽë۾¶˵΢Цˮ
Ȼûκħʦȼʶ£Ҳûȥħȼ춨飬ҿȫ½ΨһϵżķʦҪΪҵ˸ԣҾͿѧϵħϵżĿˣ۹
˻֪һȽϺãҪõϵħĳŮǴ;ˡ
GȸҼǮ٣Ů಻ࣿ
Ů಻ࣿʱŮְԱһ£ѧѼ۸⻹⣬Ů಻ħʲôϵǸǸѧһֻҪʮöҾͺãŮȻǶޣ˵껹գգۡ
һʮҰǾһöޣ
ǲǣһʮöңѧУĽշȼģȤ𣿡һգ۾ŮְԱƤ˵ɵ𣿴ӸոպһỰʼŮְԱ۾գûûˣƤҿöˣȻ˵ɰ
ţȻѾѧʲôħǵѧУȥŮҲΪܲʩչѧħŮ·úٺۣܵٺ٣
ðɣô
գգţģգֶǻᴫȾģҽʱ򶼻Ὺʼգˡ
Ҫ̫ˣűдݣȻɽѧѾˣ
ŮְԱ۾գȻһӡˢıңԹԣħѧУĺйģ
ˣȻʶ֣Ҳдְƹ˵ĶӣСȱĽűȴ֪ô±д֡
ҿ԰æ𣿡ʵڿȥˣǬæ
ððǾ鷳ˣ˵ҰѱͱʵݸǣǺܿؾڱд˶ֳе֡
ۣλС˳úƯأдҲܺÿҸรŮְԱ֪Ǽɶǵòддһ뷴ڲˣգ۾֮Żˮֱƨһӡ֣һ֮¾ֽһдĸ
԰԰źɣ˵һǻԲĴƨһ£Ǿһûڱдּ
ò׵дűּǸոд˵ǱرۣģʮҵѧѡҰѱŽһ˹ȥŮְԱ
ллԵһ£ڰһ֤ร˵ŮְԱһɫĿƬԼһֻ۾ǰȻһֻ۾ҺһᣬŰѿƬݸңˣǵҪȥϿร
ӹƬ治֪ʲôʱѾӡҵ֡༶òͼǸͼͺһֱǰҵӡȥСһ㡣ǸŮְԱѾѧѣͰƲһתĿ곯ܵĶˮˡ
ǣӲŵļһ
ˬ鲻ˬ쿪ʼϿξ͸ݼŮѧͺˣ
ƾϵżʵΪѧУһ߲Ǻܼ򵥵
ˣ촦иҪ顭
ǣոôдأűϾǸдֿرҮ
ǲ˼õס̾Ͱ￪ʼʡؿ˫⵽ħԴϪȶ޷춲ֺˣǳ˺ſʲô鶼ŮǶһ͵Цſǳܡ
ҪͣᣡءᡫǿŲǲܿƣֻҪرǿһЩ˵ͻӺ˫¶
ǣ㿴¶Ƕһߺһ߷·ղǸŮְԱҲ˵ͰдˣҪǿѵУȹӣͦӾ˸롣
ҪᡫҪޡᡫ
оҵӼнĴȼʱ͹ǽŵˣƫƫ·ѾˮˮԴؽг֮̾ͷѹֲס
ҪʲôҪҲСѨ𣿲ҪĻҾͰγร
ҹȴ̼ǵеشǱгǲʱ巢š
Ҫáޡˡȫûҵ壬˵Ҫγ֮ǻ˵ŲҪҪȵǷϵʱѾˡ
ðɣȻ㲻ϣҰγֻòһˣȱػǱɣ
⵽ػͬʱƵſڴϣֻԲƨҵĹˣŶҪᡫ򡫡ˡ
ڶѧӣСһѧѧܴŮǺƺƵȥֻ¶ȥ
ѧУȻѧУǵú׳ۺܻȴƭ˵ĸоDѧ󲿷ֶҰ˺ܶ࣡û¶ˣǰ˾Сҵ죡һ˾ССǾŮҲϲ˰ǺŷݲƵ򣬰˾СӵĶͲ岻ȥòã
Ӧǳ˽ްİɡ¶ңóŮְԱҵĿƬһȻǳ˽ްࣻһǺϣϼŮʦģٺ٣
ϧǣϣٴգҵİ༶Ȼǳ˽ް࣬ѧԼʦȻһأûֲ¶ˣ٪壡ģΪʲô٪ħݰڰ༶ﶼǰС٪壡٪ݣڰֻ¾кüŮʦˣ
ûŮɿϿξͺˣΪʦĶ¶ͽ̹ˣչԼѧʶһôûУһ٪иƨð
ĵҪȻħˣ¶Ǿħɣ
Ȼ¶ǻţҿü¶ǨDӵܿص֮ҲҪʩչͿԿˣҿ¶¶Ƥ΢Ц¶ҲϲĽ顣
Ϊڳռ¶ŲԱӺ֮ľ룬ӱŲŲһֱ˽ҺǽϣһţΪ̫ˣ¶ǰȰҰӿͳ¶ǺסȻҿڽ
ˬ¶̫ҿɲŶŶŶ
¶㾹Ȼģˬ䣡ȻҲ¶ǵӣСУ¶ȴ⳪ҷһӾͰҸеŨŨľҺ¶ǿУ¶Ǹȥ
¶촽һδӣһ죬ǵı飺¶¶Ҫ˵ھҪ
ҵ죬ʹҺ¶һˣ¶ǳʱ¶̬ȻֵܹģСܵȻոһȴȷ֮ǰǾٱӲòˣ

¶ҵİӣǰһͦزѹҵأҲܺˣĺˬ
ո¶Ƿȴȫͬѧƹƹңһ٪嵹أ̨Ǹ٪嶼⡣
ôŮ˵
˭黹ô
Ϊ˿Σһţǰ˿ڱ¶ͳȻ߸ͦһ죬Ѿ¶ǵѨˣһټû¶е˶Ϊ˭˭ȥ¡
ޡ
˵¶㻹Ƥ͸ǰ༶ϵȫز˵ڰ༶˶һţضǸ߸߳εΪۡ
̫ˬˣܲˣ¶㡭ร¶ʹȫ
ɶ񣡿ҵıɱеҪ¶ǽ°ɣءءðޡСѨҪ߳
Ǳ§Žǣ¶ǻֻǷ΢ĺŸ߳һ¶ǾͲһд˳¿ɺãħѧУﱻ¶ǵĽд̵һˣʣһǶиϿβûܵӰѧ
˭
̫˰ɣ
˵һŮԷʦ飬ѧҪǹƯĻ
ѧУ۷׷ףҲףôҲûõġ
⡢λͬѧѧУ﷢⡢⣡һģܲȲҪŰѧУͷ󺹣öѳһЦӦҵѧ롣
УŶӵãڼУˣΪÿ춼ôУģΪ¶ѧУ﷢дһźļҳžѧϰСӲãԷ׷Уѧˡ
ܱǸҮУҾĻҵѧϰûаֻѧˡ
ҵѧָѧУȱŮУȴҲϲһ˽деȫУ֪ѧУϾΪҪ˷ѵʵ̫ˣû취ˣĺܱǸѧУ涨ֻ˰˳ɵѧѣҲʮöңͬѧȷҪѧ𣿡
һֻʮöңҲˣɶֻʮöң
У㾭ӪѧУǿڵ갡룬УҲҺ¶ǸùǺУͷ󺹵ԭֻܲΪҪ˷ѵѧ̫࣬һԭУԼҲڶûʱȥй
ֻʮöܺù˷ʮöһһʱ䣬һҪǮ
Һܿ϶˵ţû취ѧУʵ̫ȱŮˣУǸգƤŮְԱ͸ңҲǿ
ӳüͷ󺹵УӹʮöңٽɻõɫƬ֤߳У֮¶ͦСƨȥ¶Ǳסҵֱۣ÷˫ѹҵֱƴĥ䣬Ҳֳ˸
ҲûʲôҪֻһ˰ѧĻѧУͺпܻɲ鵽Ľд¼Һ¶ǵĽһ˶ѧĻѧУæ¹滮༶Ϳγ̵æˣԲʱҵģ
Ͽλϰ𣿡
Ҳ̤ţӭʱ⡣
Ұѧˡʼ磬һεӡ
Ϊʲôһ仰û꣬ͺˣȻǶ˼֪Һ¶ѧУд¡
Ӻأ¶а΢Ц
ףҪޡôˡᡫǱ˵ڴϣŴ˵СѨ֮УֶֻԺ֡
ⲻܹң̫รʪֻֽСѨˬأˣǰӰɣɱӹھҺע䣡
ǻаɣᡫޡȡءᡫҪ




߼ ʮħʦ

Ȼ˴½ϷƽԭϣȻȥհһͳȫ½һأĿǰȻѾⲻ١ȴȻǴ½ϵһĪŷϡ
ͳιһ½ĪŷϹȻҴͬĪŷϵĹʱǰű߾ĸߴΧǽԹԣѾǡǽĳǽöԱٹˡѶʱǮŽѹڹĪŷһֱûڹֹϷֵôߴΧǽҰΧҪ˵ĪŷϲףҪ͸Īŷ϶򵥡
ϧٸߴĳǽû㹻פأڻɵһôûУȻҿԴ󷽷Ĵӡš߸˵ǹţΧǽ·ĽгżվĪŷϵÿֲͣʲôͨǴ֮ģֻҪŮ⺦ʿɫ⣬õĻᱻ鷳ǿôߴΰĳǽܾòɹȥܶԲ𵱳ǽĹǡʩչ˷ӳǽϷ˹ȥǽϵڱֻעڵϣûз˴Ӹ߿շɽ
Īŷϣǻ˰²׶ΧƹĳǽټϿĪŷϵľӳڹѲߣĪŷϾзǳҲǳȫ·ʲôеﲻ˵ÿнͨվʱᳯɳֻͨҪһöҾͿԴһȥ
׶ʱѵÿܵĳһӿǿӣڹһһ֪Ĳӣڡǿ˶࣬٣ʱ򼸺һ浹״̬
ּʶƽԭ½طͬսǾǡǿ
ﾹȻʮʦȻֻЩһĵͽ׷ʦֻʩЩһĵ绡ħͻִϲ˺ķƽһ绡ħҲʲô˺һиķʱǾͲҲˣиĻǸ߽ð߲ȻģֻսϸʽħĴҷɣżżҲõѣĿûгַʦ֧ԮԽԽ·硣
ףȻŮʦۣϵŮʦ
͸񶷱Ƶؿ˺һսŷԭһֱƴڱһϧԼȥ赲ĹԱ߻һֻغͶȹȫ¶ڿеŮʦһ֪ŮʦǷϵħΪŮʦгĵϧǵзķʦʵ̫ˣŮʦĳû취ѶԷʦȫȻֿŮʦħȻšеķһнһ˿ڵϣŮʦҲΪġſϴأ
ѽѽˣ벻Ӣ۾ˣôŮʦ˷ЩǿأοŮʦѾϡٵˣϵŮʦֻ±ȱپֵĶϡ٣
ſϴϢŮʦͻȻоԼһˣôԼģ⻹㣬ԼƨоĳӲĶţɣһ˲֪ʲôʱԼǼȶֳޱȵĶԼ
Ůʦγذ׾͸ǸһһȴܾȵķָʽħҪǮƵƴϿ
۹°ɣ°ɣͨͨҵ°ɣ
˲ĴЦС֮ȵħƵĴҷɣеĵ˷׷״ҵɢһأп˵նء֮ɱĵ򱻶ɱȻˤڵһһ顢򵽵ĵ̾ͱɽ̿еңһֱҿޱȵƴܺߵȫվΪֹ
ҳֹˣŮʦͿʼţԭuHʦĵȼҸأҪֺ˧ĻǾ͸ˣףǸӲĩһϲңŮ˵סĩҮؿڽʲôо
һֻץزŮʦŵü
еԣٺ٣һŮʦǰһš
ޡΪһֻֻ𣿵ȻһֻŮʦĶȹΪŮʦϣűŵÿģҵҪʵ̫ˣҵһȥűڿ̼С٣Ůʦ˳
ӴжȲӦҲܼҮһڿʪ͸۹
ᣬôôɫŮʦţ𣬺ϣǸߴӢֱ˧磬ŴѴѵõ廨׷Լ찲ʲô£ﴫѯ
찲ŮʦžѹףǸأոڵģ
Ǹû©찲ǿشţܲ˵Լոձ˰ɣΧдʿǵɫŮ˳Ůһ۶ԺĪŷϳǣ֮˵Ϊû÷ɵģεģϾĪŷִ˿ʵ̫ˣҪڲ֮·ɽһУֱ߽ͺˡ
˳һľƵ꣬ҵһЩϣȻͿʼ;ƵϰϢȻڸղڳ⡰ǿŮʦ֮ܵҲóϰˣϾĪŷϾڿʲôǿǾ׶Զĵطȴǿ֣ľӾʲô¶ûƵزŲʣʵǺܲѰ
รǶҼĶɡ
Ƶϰֲֵ˵ţžͰĪŷϵ⴫ͳҽһ顣
ĪŷиĴͳǾλ̳һҪˣӻǹֻҪӵǿʵͿԼ̳λô˭ʵܼ򵥣ӻʮʱεĹŮͻᶪӹһСأȻӹȥסЩӹǿʱ෢ͼɱֵãŮԹ۲ӸԤڹŮ֮󣬻ŵӹͿԼ̳λ
ȻҲûйŮĳӹرƫġӹرص鷢мξ˵ӹչ̫Ӵ󣬽췴߹Ų̊飬⼸ȻӹرأЩɲĵŮȻǰֵܸá
̵Ķͳǵ˰½ĵŵģŵԼŶķλ˵һҵĹǷͳһǷǿ˵ŵҲŶĪŷϱǿȻǶܻɵŵ֮ǱԼŮġ
ԭ֮ĺϷѹǴܶҲûľӳԤһߺѾһ
ǰСûòҪֶúܲҵģǺʵˣϾһӹһ֮ıǲٵҲױԼĹˣƵϰֲһ䡣
ں;Ƶϰ彻ϢƵȴ߽ʿ⼸ʿԺ󲢲ʿ̵ȥȣĴƺѰʲôˣţЩʿҵʱ¶ĸ˵ı飬ų
ţЩ˵ı飬ӦòҲġ
ãܲһ֣ͷʿߵǰʱôš
ܱǸŮʣĳ𰸶ǡòܡ˫ֱǰһܲȤӣȻ֪ЩʿʲôվƵϰ˵벻Ǻ£˵ŮʣҲûȤش
ͷʿһ£Ȼҡܲܡ֪ҵ֣ʵֻǿѣû뵽һľ;ܾش𣻲ʿҲûǽȾ׼أֶѾϰˣ
Ȼû취ˣǵĴʦϣһ֪ͣûȤͷʿ˵š
ҮʦòǽڳⱻҳԶǸŮʦɣŮԼǵȻȥޣǣǸŮʦɶʦûС۵ſƽˣ˵ҲŸյĪŷûã˽ڳⱻҳԶŮʦӦûʦʩչɣţ˱Щ˵Ķͷ˾пһЩ⡣
ʦ˵찲С𣿡ʿˣʻֲøǮҲҺýҿʱڽŮʦ֣Ȼ治֪Ӻ
ǣԭѾ֪ˡ
㲻˵Ҫ˵찲СԼҵĻҾȥˣһ˵ţһվ·ɣ
֣ܲǴʦ֪Ǹʿ̬ȲͬԺְ˳
ҽиȣϿ·ɣҵȥǴʦĶ¶а΢ЦȺʿ˸֡
ɫǣŮʲô˩ͬʱЩʿƺĳŮô˵š
Щʿ߰ߵľЩʿҽʱߵǲţͷʿΪ߲ҵǸáΪ¹涨ã׼ߴţϣԭ¡
٣ʵ˵Ϊ߲űȽϿ죬ұȽϲעĿҲϲ·ҲûȥҴͷʿĻԡ
ˣžȻеŮ߽ȥϾعˣǲ߽ȥֲģŮԼ֮󣬾¶Ǹ߽ȥŮֱŮжٶȣʹһ໹ǿŮǵжģŮֻǵû˽Աߣ͵Ϯʱһ޷Լѡ
ȵȣ˭
ſڵ¶ɵʱæԤεġߡ
ǸǸҵŮˣ
һ˵꣬¶Ѿֳվߣ§¶ǵ
ȻǸŮûû£ͷʿæſڵʿҡʾ⣬ʾûйϵſڵʿ˻ԭλЩʿ˻ԭλܿ¶Ǿ˵òѲ˹ϵΪЩʿĿסƵһֱ¶תر¶ǸʵزͦСƨϣҪʿǰ¶ǵֻºѶȡ
ǶŮرûеֿġ
ǴӲŽתһԺһ԰ǳɫ찲ڻ԰ǡ
ˣӭӭллԸҳͣһҪллҸߵأ
ǳ֣찲΢Цӭע⵽찲½ϱһҫ̱ʯâ״£ͨħʦȼ춨ԺõĻ£߲ʡ졢ơ̡ڡ׵˳ɫ״´ľǷϵļһϵķϵʱͻϵĻ¡˿Ļ¾ɫ״ľǻϵ߼˿ÿζǸʶס°һС鲼棬ǺֵĶȤζ
찲梣СȾͺˣֿʼװɰ崿ԴӵϹ֮󣬱˹ϴϴͽУеԼˣУҲʮҮ
Ǻǣ梾ͽСޣСȣôħȼʶ´ϰ찲ҵţţû뵽찲˿ģȴЩֲڵĸоһ֮ǰͶĹϵ̫ϧˣôŮȥصĹأǺ˷Ѱ
ʲôħȼʶ£ҹװɵ
ף㲻֪𣿿ħħȼ춨֮ͻõһ°˵찲̱ʯҿ
ƯĻรҴûпħȼ춨˵ҲûлҮ
ô˵찲Եúܾ棻û취ʱħʦŻ£ҪԼķɾͣҪҲھıְλ׬Ǯ췹ԣ찲ΪҫԼѾзϵļĹû˵ĸȼķʦµģû˵ĸʦȥħȼ춨ġ
ΪʲôأʵӦÿõ弶ϵĻ°ɣ
ûǮԾȥˣ찲梣ȳԷòãҶӶˣΪ찲׷ףæתƻ⡣
Բ梽ˣԲร찲æЦŵǸҵ԰Ѿںò;ߵĲ
͵ʱ찲һֱҶЩ޹ؽҪ飬ҿɲΪ찲ΪҰ۶ҳͣ찲һɵģοϰ˷ݵĲ;ߣȻΪ¶ǡ;ֶռһ;ߣһֱΪ찲Ӧĸ˳ϯŶԵġ
ȻһᣬֳһӱڵŮˣŮ˳ú찲񰡣찲Ů˳ֵʱæվкáϯս㣬
ǹӵŮ찲梣
ϯ΢Ц߹λǣ
รλǸǵģ찲æҽܸϯգһָоǾϯպ찲ʵֻϷѣϯ֪˭ˡ
찲梣ҪʲôҲʮѣæһװɰһ߿飻Сֺôװɰƭˡ
ԲԲϯս㣬СȲϲ˽ǻǲҪˣ찲ЦŵǸ
ţðɣǾͽСȺˣһûллҺ찲ء
ϯҲ΢Ц˵š
˵ҪллĻǱȽϲʵһ˵λ梶һװɰԽװԽˣڿʼϻˣ
һ¾ͺ𣿡ϯյЦŨˡ
ƴͷ֪ϯ֮ԻЦΪϯΪ˺ܵõɫգҵĿҲֻ׽ŮѣôҺĻױɫأ
Ҿͺ찲Сһµлޣ
λŮֱһµʱ˳ֳλŮϯȻزƨɣȴʲô鶼ûƵģֻЦһáƤСܵܣ찲һز͵ͽһϯ̾Ͳ찲һţҵ찲ƨɵʱ찲ʲôûȻͺ쵽ˡ
ˣ찲˵СǸħ֣ϯš
ˣˣ찲ͣˡ
û͵ֲùѧħֻǸϰʦأ
˼ͷװɵ
˵ϰʦ⼸֣ϯɨһۣ֪ϯҵħȼʶ꣬ϧҴûпȼ춨ȻҲʲôˡ
ǣûϵСѧħ̫ˣ֪СûѧĴ㣿
Үѧѵ찲ѧħ
ϯ梣ֻѧħҮѧ𣿶찲ļʦҮ찲梽ħǸ𣿡
ϯЦˣѧħȻѧ찲ħ찲ԹѧҲСȽ̵ѧöء
ٵģٵģƵϰҵϢԺ֪ϯոֻŽǵȥѧƯĻϯһҲûʲô
ϯ梣շѺܹร
ҡӦøСȵշѰɣϯ΢Цš
Ҳรշĺܹģ¶а΢Ц
ôҺ찲𣿡ϯȻ΢Цţʲô鶼ûƵģ찲һ
ӦøɣˣҪҽħĻϯ梲ԸҽЩʲôรϵаɷԽԽŨˡ
⵱ȻޣҪѧĻԼ̾ͺˣҲСȽʲôģϯյͷӦ
УҪѧƯҲŽร׷һ
СȷģѧҵŮֻҪСΪҹƯĻŮԲСʧģŮͺСȲأҲСȺҵŮ̸Ҳ˵ϯЦⲻ
ôƯǲ̫ðɣҲһ梵ŮѧรûϵĻҵȻ
ѻ˵ǰͷϯҪŮҳԣҲรͺҲŮʮ嵽ʮ͵Ůɿˣ
ǣֻҪҵŮԸ⸶ѧѣ梲ġҽŮСȼɣţϯתͷһŽš
һŮϯյĽлӦ֣ȻԤıˣŮǰ˸Ůڣʦã
ҵŮţʮꣻСȣžͰħޣϯ΢ЦŽŮʶϯյĽܴʶ֣
ʮ꣡ͲࣿʮСŮͻܳԺòã
Ȼų÷ǳСҹˣҲǰ͹£ǰűϾֻʮ갡ܳԵСŮûãܻһָϯտ˵ѲøǮѾʼϯյȹǲǲһħβˣҲﻹһԶħĳ
ˣٳԲͺ˩ҿԸӦСҹںҧ䣬͵Цš
รСҹѣٳԣҪɣģ˵ɣƨ˶ѣҲʧ˵ϯպ찲Ů




߼ ʮСñҰ

ſĶźħ顢ŬŷİţĲ֪Ӧô˵ҵĸܡ
ΣžǸŮֻһĴŮСһšȽѣ˵ŮħӦǺһ£ʵŲҴӦ̰ħ֮󣬺찲ͲŽžˡ
ʦҸѧϰʲôħˮĴ۾ҡ
ѧʲôħ˵ÿħиԵȱ㣬ȻҪѰԺԵǲҪֹ̰̫ǿħˣһŮʦħ򡢰ѵ˵ýޱȿóζʵڲ̫ĿŮӦý
ѧˮϵħɣƵķУֲ̫ѧһ룬ڻǾ̰ˮϵħ
ʦҸʲôħأš
ɶɶħ飿ҴӿʼѧֻħѣΪѧϰʱȥͷħ顣
ֻҪмˮϵħͿˣ
УʩչʱħܾǰַʦԷһӰ춼ûУħֻҪþͺˣαʲôħ鶼Ҫôʲô
ô˵óüµħ飬ҳһ淺ŵħ飬ȻݸңʦⱾ𣿡
򿪰ŵݸҵħ飬ӡˢֺ꾡ķԼƽ˵εҪʩչҩ䷽Ǯ˼ҵСǲһⱾˮϵħͼʦħʦʦʩչķҾӡˢͺĿͷּɷ衢ģֳħҪƯ̫౶Ҳʵ̫౶ˣ
ԣûⱾɣҰħ黹š
ʦҵħӦʲôħأ
Űħ鱧ǰаıšɶҺĽǱħ鰡ҪڱűǰҸжãһ뵽ؿѾľ߹ģ۵˫壬ҾͺѰ·زһڵĳ嶯Ůеؿک⣡ˮѾܿƵˣ
ʦû°ɣ
ˮ̫˳մ֢״ˣźܹĵš
รûû£ħȰȥһѾͺˣʩħȵģô֪ʲôħȱȽϺã
ħȿ𣿡
ȡһѼһߡȫɰ׽Ƴɵħȣҵ죡Ǯ˼ҵС׽ħȲǿȼӲᡢħҲľħȣǰ׽ħȿһƱʽʩıʯľħֺõ̫ˣ
ԿԣħȲ
ǵģʲô׼ֺαأ
ʦҿԿʦħ𣿡ˡ
ħȣȻ԰ҵħȿȫ½ħรõʱСõʱٱͺˣЯֲҪĺôǿŮҴ¿Ӱҵġħȡչָſʱȴһţҽ˸ʺáҪȾСŮ崿òã
ʲôʲôȻѾҪٳԵˣҪȾŵĴ飬һҪַŴĴŮ֮ȾȾҪȾ𣿺ٺٺ٣
ͻȻ䡰ʧȥƽ⡱֣ŻԼ˸ˣʦʵĲ𣿡
ûû£ֻǸո뵽Ұħõˣƨɣʱ˸ԡ
ǣȻ㲻Ұ桱ħȡſȥһħȳɣϵ
ʦħӦʲôʯأַˡ
ţѧˮϵħȻʯ
һشŰŵ⣬ͬʱһšÿɱóһѱʯ
˵Сܲ˵ģ
ǣʯȿˮҮʯ𣿡
ȻûȡһѱʯǰȡһˮҿǴˮʱ˸֣
ùǺˮʺԪϵħʦǱʯˮϵʦĸЧȿˮáҼȻ˵СȻҪǮƷʵĹޣ
ҾҪȥʯޣء˵ţžʹħȥʯˣæסŵĽȻѾǿĹΡɳŵһˣһֱΪǮˣҲʵڲϰֻ߰ӽ硣
òãȻѾ׼ÿˮˣˮɣҲ̫
æֹԤǮľٶŵƤ۰Ű͵ʱۻļӴʵ̫ˣ
ʦӦʲôأ
һſס͵֣ȴһڴһͷʹҡ
ɶҾͲˡ
ħʦҪﲻ찲̾һֻѻȡ˼ʦһֻè̩ȡŷʦһֻԱ
һʦֺÿĳ֪ԭ˵ǷʦʹħFamiliar
ʹħһǡʦ۵ѡͷʦʱ޷ûʱȥ˴ƨкܴĹϵȻһܡʹħΪʦǳèҺͺèϵжġ
ΪʲôèܻӭʹħҺͷʦϵأΪ½ϳһСèɡݣͱɵζƣèرϲݵ֭Һݾͱèɡħҩèһģ붼ŮԣڷʦรΪֻҪèɵ֭ҺͿԼСϣԼĺèʹħͻͿ֭ҺĵطǬǬģţѾŵԵŮʦǣèèϵıƷ֮һѾǻ֮ûаŮ˶ԣûèèǰ춼ȥġ
˵찲ʹħֻѻǺèҪ찲ƵܻЩѶษʦѻشʦͲҪԽ
ֽ˼״̬Ϊ˼ʹħʺء
ʹħȲҪȽҵ˺õʹħ˵ɡô˵æ˳ˮۡ
ǣʦʹħʲôأ˸֣ʹħ
Ҵûϸ˵¶Ҳҵʹħܵʱãϸãٺ٣
ҲûʹħأһֱҲʵʹħ˵찡ŮŮ
ʦǩʣæʻáţڿʼħκòã
ʲôЦô࣬ȥĻҵĵϸڹ
ţŵͷȻһħˡ
ΪǽϻѵĹȲֻø鱾Ķ֣ǶȿȥΪǰʹſڸպÿԿŷ۵ظʵ˿ˮֱǣͻʵ̫ˣѾòѾӵһ˶һĿü
žһҵһָϵ̰ҫñȰʱ
ۡรʦң¶ݵ
ͿñȽˣ
ٺ٣ҿؿǰ۵ظ״¡찡ô̼Ѫˣ
ţ鱾ĿԿúأллʦ
Ÿ߸˵ҵлΪΪ鱾ּʩչģţƣħˣҲû취پʹŮظķ羰ˣ
֣û뵽ʩչԺȻ۾ûܳ
ţһ飬뿪һ¾ͻ
ȰŴ𻰣Ѿ˴ʩչݶϾСҹߡ

Сҹ峺Ĵ۾ң֪ҸʲôͻȻߡ
ոտŵزðӷͣСҹæһ°ɣ
СҹشһʳͰСҹ˵ݶϣƿСҹȹӡֿСҹ˫ȡͦѾӲ÷ʹİӾ˸롣

СҹĽţŤڶƨӭҵĳ壻ϴСҹҪĽڽȴ˵ұȽϲ֮Сҹĺ¿๦ϰСҹҪĴϹǸ¶ѧľˡ
û뵽һʮСŮȻҵİ͵ܲˣҪСŮҪˣรеòСҹܶรˬ߳Ͳ룡Сҹɣ
Сҹޡˡ
ҪſСҹҲԽԽ¶ǺŷҺСҹ߲⾪еķʦ֮ǰſڼʶʱ䲼õ֮Ǿ֪źܶȼ͵ķʦˣȻֻҺСҹ֮ΪǻǲҪ˱ȽϺá
СҹϷԺŻصŶĴ
ʱѾЩˣжѾڵƺڻϢ׶ΣһûзŰŻȥ˯˼
ʦеۣܲϢһأգգëĴ۾Щƣѯҵɡ
ԣаʩչʱ򲻻
ȥ˯Һ˵š
ǩüƣʧشһħˡ
֮Զ԰ôҪϣּΪĽѧʽðʧȥѧϰȤֻҪʧȥѧϰȤֽСŮͻȥϯҪֹͣѧϰħʱҾͲý̰ħˣȻϯա찲ճԲģҲŹ۹
ʱԽԽʼǷˣȻ˵ûͿʼͷͷȻͻȻѣƤֿʼܣȻ־ѣְ˯֮ĸоرѹġ

ͻȻһԭǰŵƤȻԺˣͷҲһȥû̧ڻǵֿס˯Ϯ˯ˣҲؾ˰һԵ
͵ʲô飡ҵǳϾ
ǩ
һ޿޵ĵԣȴǿס飻ΰŴΪԼ˯ţ֮ǰһֱĬؿ飬ȴˣŰ鱾ϵԹԣû뵽ȾȻѾһļķʦˣ
ô£
Ǳոհŵļѣϯպ찲˳ˡ
ûʲô˯ССͷһ¡ҹװû¡
ôˣðϢɣ
ԼŮѾ˯ҪħʦȴŰȥ˯ϯմʹŮɣ
ǣвУϯӦҽħġϯ梲⣬̾ˣ
Сȣô˺أܲһ£ϯתתϾ취ԼŮ
รðɣȻϯô˵ˣȻȥϢɣѧϰħջ񰡣û뵽ϯô۰ţȻϧԼŮϯϵǳɫ͸˯£¶а΢Ц
ʦллô
˷ŻԼϢ֮ǰҵлţмҽ̵СǲһͬǹǸϴŮôô滰ϴܲŮร
ϯ梣ϣСôأ¶аЦݿϯա
ǸףСʲôת˼ôжεʱ䲻Ҹϯæ顣
жΣĻ͵ߵܵϯտ飬ұϯһӾͻصϯңȻϯշźĴϡ
Ȼϯҹĺ˵꣬ϯϣϯһǡ
ء
ȱϣϯѾˣžǸʵ˫屻Ҹűİ͸˿˯¸ץסţвͣϮŸй񾭣ܿأϯվͷԼ˫ȼҲѾʪˡ
ɣɰСȻԼôиоϯôš
Сȣ㩩ء
ҵ뿪ϯյĺ촽ϯջû˵ԼϢรǺݺݶϯȥϯջû˵ĻҵǸסˡ
ϯ梣Ӧò˰ɣҷܵҵģ˳ůůޣ
ٴηſϯգҿϯѾǵã̲סýƵŮ裬ƵŮŮãҾͿԿǰŮһƵˣٺ٣
ܡޣ졢찡ð
ҪޣᡢҪȥˣʹŮǶסҵġħȡοϯֻһŮأ
ħֻӶʮ£ϯվѾĿиȫˣħֻӶʮ£ϯռѾʧȥʶֻ᱾ҵĶ׷֣ħٻӶʮ£ϯմﵽǰδеĸ߳иͣҲˣϾϯռеôҲûŮǵĽдͣϯѨӿȵĺˮˮɲþͱŮˣȻ˵ͷҵķϯյľҲʲôˮֵͶҲûá
ϯ梣ůһЩ𣿡ҹúᣨֺܹĵѯš
ССȩ㩩ûӼޱȵĸ߳ظϯ˵Ȼġ
ѽѽϯĸоأ˵ˣСůһɣ
ҼӶšħȡϯվֵط°ĿǺХ
찡ȡðϯաҪˡŶˡġҪȥˡ糱ϯֻƴҡͷŤƨܿеǿҳˡ
Ǻǣϯ梣յѧĺܹรϯ梾ԹԸѧѰɣ
ҵħշѻӶϯ梸ѧѰɣ
ޡôޡˡ
ϯաᡫȸղŸ͵ĴˮϯΪĵ㣬ˮĵа̵󣬸߳жȥϯˡ
հƽϯգǾʹӴˣˣҪħȡ˵ţǵݸһ̾µħȡ
лл㻨ôõʱħȡ
ҽӹħϸۿħɼ͵ľɵģĥ÷ǳ⻬ͷһչ˫̣µħȣħƷļ۸ҲҪöˡ
Ư̾š
ΪǸģҾúֲܴ˵е
˭˵ħƯˣ˵Ưа΢ЦϾ֪Ӳ׽ȥ³ˣ֪ΪʲôҳƯʱǾȻһ١
ɣǣӰɣ
һ˵ţһӵ뻳ǡǺߵ˫շ죬ȴһܾ˼ûС
ǻĶҽŷǳûеֿأҪûŵʱ䣬ҪĻжԶܶԶˣھ͹ԹԵ֣Ѿѳɰȴһ㷴ļûֳ
ء֡ᡫ
ֿǰԲ˫ȣѭϤϤʪ·һ·ǰס
ϲ𣿡һ߲ǵе㷢һ߻ƽǾԻ˵ϲ⡣
ϲҪޡС
һֱͼŲг糱ĿеҲסһ뵽Լ۽һʱǾ˶ˡ
ѽˬͽûкôֲΪбȽϴͲϲˣˣ̹Լĸɣ
ᡫ򡫲Ҫᡫð
Ŷˡ黹ûأ߸սǣǲ֪ʲôʱˣҵǳԹˣ˳ɸո֪ҽǡ֣ҪǿʤôܻԼòϵǣѳԴ׵ǰƽԺӾͲùˣ
ǳԴ׵ĺ
һǣһ߰§ڻŮĴŮ
˲˵𣿡§ڻֱһ£ǵıڲոôԹˡ
ǳԴ׵ǸҸոǹǳԴ׵ģȻôܿеأ
ʵǺܹƨͨ߼Ů˾ǻ׹ƨͨ߼á춲ˣȴʼ
˵ҪǳСĲаȻߵŮ˷ɴ׻ԲģòǱҺòˣڻôȡһǶҵİС
ɣ
һƵǾѹڴ˸ȫ룬ҿǲôŤҪħȡƽǵʲô̫⡣
ޡ˶ٶÿ֣ҪٶҪÿ֣ޣ˫˫Űұ˸ƴҳĶŤƨɡ
ٺ٣ħȲɣأе̫ˬˣʪֻֽ֩ءˬУ䣡
ٶҪ˸ٶޣðȵġˣ
ŶٶҪΪǵĽд˳ѣ¶ǺŷܹĵȷǿޱȵĽд¶ȥ
˿డһҪο׹өСҹ侮ʯ




߼ ʮ׹ػ

оרһ㣡
УûеķǶʦˣ
ٻٻٻûϵ
ﻹСèڽдôСʧܾйˣ
һ磬ͥԺʹ˸ʽŭŮΪĹڹв𴲵ϯֱ̫Ѿյλεģǿ
졭÷ҹϯţͻȻܿƵŵѧѸôĻԼӦҲȥѧħġ

ŮļȻְһԵ
ǲҪѧħˣеֲϯţһֻŸѧѾͺ˰ɣึҲûϵร
ȥԼŮɣȻħѧȥԼŮܻܲ˵ġ
СŮ㻹ǽ̲ᰡʾһΣ
ϯ·ҴͥԺʱ찲ѾԹˣʱҶˮطһɫĺӴͥԺˮˮʱˮһŸһ顣
簡ϯս㡣ϯճ֣찲΢ЦŴк찲΢Цϯղ֪Ϊʲô
ŻðɣϯţȷԼŮɣҪԼֻһԱŮˡ
ţȻЩǰŽܿأСȺ̷ܻรûħȼأ찲΢Ц˵
û£ϯղ֪ΪʲôЩʧԼҪһŮеϧ
ΪСʵԭˡ֪ǹʵģȻҲΪʲôҪôϯն찲˵ţֲܿƵϴϵʵ
찲ĬĬͷһֱѵŵΣûԼ梵ֺˡ
һΣ
Ҷ԰ǳǳ֮Թ۵ϯպ찲˶ñһ쬵ġ
ʦҵħѾˡħȵҲηη˵š
ħȴħѡ˵ţҰҵħȵ˹ȥ˳ֽӹŵħ
ǣллʦŽӹħȣ۾о񣬺ܿħȡħ֮ٴһҫ΢΢׹İɫħˮ棬Ӵˮͬʱ͡һ죬ˮð˵
У̫ˣĺòã
ŭš
ŴϹʼеʱͱϰħһֱϯ˯Ϊֹʱ䣬СʱѾʩչٴκŶںѾϤͿʩչĳ̶ˣҲٶŭȻúޣȴһֱǿϰħ
찲أϯ찲ϯնħУֻ찲ۡ
ŵĺʵѾһˮϵһʦˣСҪŵĺǰŸѧħѾ̶ֳˣһˮϵһʦҪɣ
찲ҡҡͷ޷ΪʲôһְűѺǿһ㶼սõ˸е䡢͵жٶõġ
ȻŵķѾˣΪʲôСȻһֱšϯջû˵꣬찲ʹϯյĻͷϯս㣬ҲСȵûȻ԰ŲһЩǰŵĽҲƽʦܶడٶȥҲʮʱͿԿ弶춨ˣ찲˵š
ϯһһ£弶춨ϯȻħУϯҲ֪Ҫ弶Ҫʮʱ䣬ʮ꿼ħ弶ǱʾŵĽٶǱ˵ʮϣҲȥźϣʮȥסʱԺֵÿʵ
Уϯս֪𣿰ŵħħָ굥λħȻһϾͱأ찲˵š
ϯ̫찲֪йؼģҪѰǰħȳħʹ߼ʦҪʱ䣬žȻһϾͰħȵħˣһϣȷ˵Ӧǰϣ̫Ȼأ
ϢϰһСʱڰŵĺѾˮһСģˣϡʦħȵħ֡ηη
ǰɣԼѣ
ҰѰŵħȵ˻ȥ˳ֽӹҵħħеϯֻǼһ߳ͣȴ찲һ찲ʳҭ
ħŵЩˮ˸ųħʱŻᷢĹâ찲ţɣŵħܴħλħҮҲôһӾͰѰŵħȸħ
黹и찲ȵأϰһСʱʱַһٶηڰŵĺѾ㹻ˮһıˡ
ҵ죡һʦʩչһηԺٵ˯ϰ˸Сʱʲô¶ƴʩչħһʩչξͲˣŲŲһϾѾʩչٴεħһ㷨ʦݵϰ࣡
ʦħЭѧϰħĽѧǴûҲûأҲѹ֣½ֻ»Ҳ㹻ħЭѧѧϰħķʦɣ
ʦħȵġֹ찲ȴŵ඼쵯ˣ
ѣҲû˵ʲôѰŵħȽӹҵħȵݹȥ
⡢һǻþôɰСܵôܻħ
иҪ£ϯͳ͡ȥ˹Ǳˣ뿪ǰϯջصؽ찲Ҫչ˰ţڿűҲô࣬Ȼħȿ֧ħģȴѾðųԲˣ찲ţ취øȷŰȥϢУ
Сȣܲأ찲룬˼Ȱš
ȻޣžȥϢɣϰ
¶а΢Цǽе̫˳ˣƵ梣þԼٺ٣
ʦллôħϰ
ŮŰȥϢ֮ǰѾ۵еİȻûҵлţȻмҽ̵С
뿪찲ʱˣ찲梣СЩʲôأһ˵ţ찲һ£һ־ס찲֣Щֲڵĸоڷڵ𽵵һأɶ񣡵ĸ˵찲ͶģŮϸµļʵںɷ羰Ү
СȵķǸ˭ѧİ찲붼⡣
ŶһʼԼȥҼͷħѧġʼ硣
СȵĸһǺĴʦˣ梺ݼһأ찲¶˳ݵ
УҼͷˣҼͷŮ˵ıµȷϧͷѾʵȻͷϲľ찲Ůˣ
û뵽õִ𰸣찲һ£Ͼͷˡ
Сȵķĺأǿˣܸôϰ𣿡
찲ڴɫңû취ʮ֮ļѾǺܽܳĳɾˣ찲쿴ҵķԺ찲֪һϵÿϵٵȼڲͬԪϵľǲܹͨģϵķʦҪʹûϵͷʼȱ˵ϵҪֱ޵Ҫ϶ʮ꣬ͷ˺üзȥ찲ŷϵʵͱȲˣ찲Կܴܲ̽һЩķ
찲֪а΢Ц
ţȻޣѧħ˭֪СЦúù찡梻أ찲ηһ¡
֪ķǺʹร
ѵǽ̰ŵķĺʹأ찲¶⡱ı顣
ǣŲǣ̰õķ
Сˣ˵ɣ찲ߴš
֪𣿡¶а΢ЦʱҪװ洿ʵǺİ
˵ôôǬడкأ찲ִߴˣðɣԼ˵ģ
찲һһ˽һžͱҸݺʹһ١
СС㡢ءһſ찲찲æ뿹飻ţҲҲðʱ֪ƵŵʱŮ᲻Ҳ
ǵȫ찲ҿʼϵ·ȫûпȵڶηſ찲ʱ찲Ѿˡ
С㡢梶찲Ϣš
梲֪ôϰ𣿡Ȼ洿ࣨ΢Ц
ƭˣϰģ찲飬ܿϧЧ
ľϰİƭ梣ͷҵ״
һģķţӷķľǺ¶ĸ쵰ֻĸ׳û͵ҵĻһ
䡱һһιЩֻܹรʵʵڷǴ˭
䡱䡱죬һߵģѵҲڷ˵ѱľͱ
ŵͼŷɭ˹ʦٻҮ찲¶Ľ
ԭڷٻģ찲ʱ˵ʲôְһҪٻ˽֪
ģȰ찲Եɣõʳܵˣ
찲梣һɣһ˵һ߾Ϳʼ찲ʣµ
ССȣ㩩ԣޡ梡梻ǴŮԣŶ
һ·һϮȫе㣬찲˼ŽϢĿ
һģ֤梲ʹรһץס찲ؿڵ⿪ʼһƻ찲С١
㩩ƭ˩ء찲ԥţȻ찲ֻǵʹѣŲǵҶȥĴŮ򵥣
¶ǣ찲ιЩֹʹҩɣ
һֱһԵ¶׸һƤ΢Ц߹찲촽һ£Чļ΢ͽ찲У찲Ϳʼȣ˫Ҳ죬ѨȪˮðͣ
áȩҪ찲еãˡ
ǺǣҵʽǺܵร찲梾;ܰɣ˵Ҿͦӣ׼찲Ѿʪļзм˽ȥ
ޡร¶Ч찲ȫоŮĤ˺ʱʹ࣬෴أʹ౻תɻĴУ찲̲ס˳
ѵýã͸¶ܣ¶ǵǺܲร찲梾;ҶصʽɣȻҾ찲梵ĴŮѧ˳ڣ찲ɣ
ޣðС㡫ˡŶ졫Ҫ
Ҫ̲סءˡĪŷϵɻ治ͨп屶ɣƽ찲ԺΪҸոմǸʦĻҴŮǾ
ҪǴݶһ·ڵĻȲ˵ᱻһǴ۸ӵ·߾͹·ˡ
˸ոڷٻĵص㸽һϯžסƵͥԺ֣ͥԺԱߵĸҵһæħҩԾ巨ʦ
ţ񲻶ԡҲԡ
鷨ʦһֽддȥ֪дЩʲôһܵҩƷԱ߿ʼһЩһҩ۵ҩҿһ£鷨ʦƺǸʦΪʦһЩҩƷ֣ЩҩƷڰŵħϾͿ
ģովȻҷٻ찲ԭ£Ҹħҩϣ
˵꣬Ҿһڿˮ׼ȷޱȵ½Ǹʦװҩ׶βƿǸʦһֱͷæŲ鿴дֽϵĶȫû󣬻ħҩϣҲѹ֣ʩչϵ߼ٲݸ߼ʦеרĸʦĵʩչֻΪ±˿ˮ
٣ˮһЩʺ
ŬڱǿףLıʺһСžӽǸ鷨ʦҩƿ
УûٸЩرĲϣ
һţһ§סߵ¶ǣžͿʼ¶֡

⵽ҵĹַ¶ǹⷢ˵ǵľ鷨ʦ˸֣
ɣݶҲˣǵýдô𣿡ͽֵľ鷨ʦûüſڵϿˡ
٣ȻҾͲˣ¶ƳɹƣͦӾͶ׼¶ǵѨֱ嵽ס
ޡ
¶ǵĽ¶ǹ⽵ֻľ鷨ʦѡ
ģݶ򡭡
ſڵϵķʦòײվȴ¶ǵĵڶǽд°ƽڵϣСܱܵ¶ǵĽдѣͽʱ泯£鷨ʦԼСܵһڵʹعһš
¶ˮడЩˮӦùˣأֻռħҩϲҪôɣУˣ䣡ɫŨҺ¶ڡ
ءޡˡҪȥˡ
ľ鷨ʦ¶һǽдͻȻ֮ӵϵһƵسȥַʲôʱֻ·ĳŮ˵͸ոǸ鷨ʦĴϢǸ鷨ʦܲ¶ǵĽдȥŮ˷йˡ
þ鷨ʦ뿪Ǹպʱ澫鷨ʦħԼϣҰѴ¶ռˮν鷨ʦħԼƿ¶ҸոڵľҺν鷨ʦħԼƿ
¶ʲôҵľҺνȥ
鷨ʦ¶¶Ƥ΢Цô¶¶ҲҪ桫
ֻٶһЩˮˣٺ٣ֵ¶һĨռһЩϵħҩˮ
Ӧ㹻ˡף
Ǽħҩƿ￪ʼðʱ֪ոȥġϡѾʼˣȻᷢʲô˭֪æ¶ǣŷİжԶܶԶ˵
ͻȻ֮һǿҵӸով鷨ʦĸﴫžϵ׿Ҽһ£ʮһڸϣʮһը÷飻׸ը÷鲻㣬ŵħһͥԺһңһæˮȻһæŴŻķܳһԿոǸ鷨ʦ塢һҲȫŮ˴ҴææŻķܳ
ɣҲ¸ոǸ鷨ʦٻħԼϿˮʺ¶ǵˮԺȻٻ᲻еװҴԶŸոҺ¶ǵĽ˵Լ̫
м˵ľҺӴ¶ǵƤز˵
׹ػ𰡡һԵСҹ̾ţǡǺŷѾЦݶϴˡ




߼ ʮµĹ

ϯջʱ򣬰ȻһڵϰħڰʩչٶȱѾ̫ˣɢ΢΢ħˮʱˮ̾ͻһ㱡ıˮˮƯı֪ϰöڷˡ
찲ȥˣϯ뿪ʱŽ찲չ˰ŵģ찲ôˣ
Ҳһ£Ѿ˼ٴȥоԪصôһֱûϯ̲סôëõҪʼЩܹͬˡ
ʦҡҲ֪áôȥоԪصǱˣ˵ηηġ
ǣҽ㣡

ͼӹȥϵ·ѾҸ˺һߣŮѾڵر¶ڿ͸óȥϦŮפһԱŴСеز¡Լǵشϡë
ɣѵСƵŵķ̸оԪķϯһҪƵҲӦƵŮɣȻƵѾȫ찲ҲƵźðɣ찲ȥˣ
ȥˮúøоһˮԪص

ͨһžرҸӽˮصͥԺˮڰŶͥԺˮϰһĺڳˮ¶ȵ͵ÿԣİűһӽˮͶûʲôȥоԪص
ʦñŶżš
ʲôʦñֲѩô
ԡԲˮñŶ
ǣСȥһ£
ԼŮϯտһѩŮ֪ð˳ˮ˫ִӱŰţö˵械㣬оˮԪصͲˡ
ŷݱţи˿԰æȡůʱ򣬰žͲ̫ˣŷֻ֪Ǻɫ뿴Ůˮӣϴƽԭŷںش˵ʵ̫ˣŷҲŹݱˮĻᡣ
Сȣ·ˮðģϯˡ
ðģҪΪˮϵħʦôأݸˮðĻʩչѩ籩ʱǾͶԼˣޱȵػشš
ϯնħУô˵֮󣬸֪ôش𣺡ˣŮ˭Һûпϯһ⡣
รСҵŮ㣡
˵ָָϯ˳ָķȥ¶⻹һźµŮһŰɫٷŮٺһȫںɫŮʿ
ôôƯŮģϯտʼˡ
ǿϯȡůķ㣡ȻΪŶŶŶ䰡
¶а΢Цٰϯաȡůһ£˭֪žȻʱһһûעͱ˸š
ˣŵĺ԰ɣ
ŷЦ§Űңֵ̿顢һЩߣ˰ŸողűҰ·ѹԺӽˮڻȫġ
ոСаҺĶԲԣҲûǸ͵Ϯң˳Ƥŷָʹġ
ɣ梾˵ʦģԼΣҪรŷûлشҵ⣬аųҷ亮
ħȿʼʩչȻֻʮ꣬ǰ˫ֻζˮĳȦȦҲ൱˵ģһʱó񣬲ֱŵĵڶС
ۣ

ҹǱֵĺʱһͷײߵϯջûϯ˵ڵϣ˳һƻץϯշزһƻϯյƨɣϵеͻȻ⵽Ϯϯŵý˳
С㡭
ϯͨ죬ƿ᲻ؿںƨɴĿСƿֺܶԼŮǰ˵ʱ
ԲҲǹģ
һߵİſΪԼʩչɵġ⡱ŵæǸ
ûϵĴսҪӵֿ׼ģűֲҾſϯϷ԰ŷ
桢𣿡һ죬һܵ޵İϳ˷ܵı顣
Сȷ
ѹڵϵϯæ˵ţڻûҹ˿ԼһС֮ͥô۵§һ𣬴ĻԼд鷳ˣȻ˵СаԼȡůҲ˹͵͵ɵ顭
ޣǸǸæվϯյְϯվȥ·ȻòͺϢϻҪϿΡҶ԰˵š
ǣллʦϰħʱżԼ·Ѿ˺ˣһ˿ңͻȻ֮ɺգվˮ޴롢֪ʲôá
ǣѾûʲôʱ˻ģһҲˮԱߣڰŻûӦǰͰѰŸᱧһ¿㻻·òϢ֪𣿾񲻺õĻϵħսѵǻ˵ģ
ıұŵˣұŰһ־ͰѰڴ˷ʱлˣ촩·ɣ
˵һܵˣٶȿ쵽л
Ȼͥ԰ϯȿҰѰűߵʱ룬ɣСĴѧ𣿽ϯֿƵسͥ԰˲̤ͥ԰ʹû߳ˮصŷСӾҽаҺԭ£Ҫ
ͨһˮĽҰŷ˵ˮĳˮܿͰҺŷݸûˣϯֻˮˮҵػζţˮﻹŷޱȵϢϯбߣɣ˾ˮˣ
Ҫǣ찲ȥˣϯţкҪҪ찲۵˵
ϯս㣬
Ҫȥ찲ʱ찲Լˣϯһ찲·Ĺƾ˸찲Сϴ𣿡
ף찲ˣϯϯսô֪ģ
·Ӿ֪ˣϯ̾˿ˣ鶼˾ͱˡҽһϢ
ʲô𣿡찲æš
˵µʦѾϵ߼ħԼˣʲôٻ
ٻ찲ҲһŵͼŷҽħҩЧʱɵ
ţû˵ô죿
ϯǳɫŵľܹʹϵ߼ķžͺܹ֣ܶĪŷϵҴͳ޷ֵܾ³ͨ
ҡҲ֪ʮʱܿˮϵ弶ħ춨ˮϵ弶޷ϵżԿģ
찲ҲݣϯҪ찲һЭʱ찲ΪԼʮϷϵļʵҪӹӦò⣻ʱ찲Լľͱ˵һѵͼʦöҡˣѾӵϵżħʦʦħʦҪϾżߵȼһ궼֪ûа취ɹʦֻҪħҩУ찲ԼҲ벻ʲôð취
ǻ򵥣ðʮ֮ǰˮϵżͺˣͻȻͷĲݮͥԺˮվ
ССȣôˮ
찲һû취˭찲ͥԺʱעͱϯյȥˣһֱûͥԺˮĳˮһֱͣ
̼黹ںأ찲ֻһѩŴˮðѩ§סҵĲӾϿֲݮͨһҺѩһسˮˮǷûûˡ
ô£찲ѾԺˣ⡢ʲôʲô
ûµģСȺԼŮѡϯʼ硣
⸽ʲôرĵط𣿡
͵ʱϯպ찲ţҴðŻһЩʵս飬ųˮʩչȻӷȣǳˮϾǵˣӷķսһöûУҴСԴ򵽴ĵãǳ͵Ұҧˡһһ÷˵ĵá
Сʲôϯպ찲һ档
ĹĹûĵطͨǷس֮ĳֵطħƷҲر࣬ҲǿԼһЩǿħƷ
ʵǴŰȥ׬Щս飻ܹŲָõһ롢ɢŶ־Ļôûʲôŵˡ
š
ô˵ϯҲʼ˼ˣܴӷĹ͵һЩǿħƷĻ
֪ĪŷϳǱһҵĹѨΪ̫಻ûĹϵǸĹѨͷˣҲǿȥǱ߿ϯһ£ô˵š
һ³극Ҵһȥ
һȥ̫ΣˣϯһҪȥĹѨðգϾˡ
ϯ梣ڲѧðյĻҪôֵþأҷţϯƿԡ
ϯս㣬Сһȥˡ찲˵š
ţðɣǾˡϯʼ硣
극Ҫʱħȡħʦĳҡ
ʦ׼ˡ
ҿ˿ţȫڿĳ棬Ȼ˵ħʦ۲ʩչħʦȴطӼŵߣ
㴩̫ˣôܸоԪصأѳѵ
ǡ
ֹħʦʱûʲôĸоѾðźܲϰˣٰħʦѵŸϰְĸо
ɶû˻ῴģȻǺαشҹȥϿأ
һ˵һ߶֣ӰǼ߼˿ħʦֱҸ˺ˣʧȥħʦ֮󣬰ֻʣֺڿѡ
ˣ
ۣŵȻ˵ز󣬵֧ϸƨԲҲȰųԺһ˵ģֻϯպ찲ȲϰأףɣҵİӾȻзӦˣ
ʦҡҲҴȥߵͨ졣
鷳ССҹȥ·ţ
СҹܿȡĺɫСɰȹҪŴСҹ·Ȼո۾Աܣŵ߻ᱻڵ̫ࡣ
ҴŰš찲ŮǸմ߳ȥûԶͷֺü˶ڽֵԵݶעǡ
ģҹؼ˯ڱ˼ʲô˼Ȼǲؼ˯ǻϼ˯ȥ
ʾ֮Ů͵ϮЩļߣСҹĶ̴̽һߵĲӣʮֹͬʱһߵԴһͰſһļ߱Ľأһõ߱ʳ룬Ѫݶõǣ¶ûΣֻǶԼֺǿһȺ崩ߵ࣬еľ綾һӾѪҺ߱Ѻĸ⡣
Щ͵֮Ǵ󷽷ĳųűȥ찲һ·һֱСעܣ±͵Ϯɣ찲ȻûָղǼɳߣûЩѾҵŮǸˣȻ˵¶Ǻǽ˵ʱһûСҹʮֹʱȴкĹƷ찲ȻҲûע⵽ðվǷǳҪİ
Īŷϵҵ൱ʢĪŷϾҲ൱ƽ˳ҹǲصģţ찲ֻóһҵĻ¶ŵʿǻ˻ΣЩʿæǳǡ
ҵĹѨǸ½ѾáΧ˸ʽӲľһޱȵĹظɭֲĹѨڱһ޴ޱȵʯͷסˣǺǺ֮£ŴҪһʿŲöʯͷǺǰ⿪һߡ
ۡɣСŮǡǺһӾͰһʯͷƵһߣ찲۾ͻˡ
ҵŮô찲̸òƮԼ˰ɣҶ찲¶аЦݣžͶ찲ʩչһƮ
รƮС
û뵽Ʈһ£찲ƮڰУűҺᱧϣߵͨ찲æҪҷҲذ찲Ƿ찲ʱ˳찲ƨɺ͸ͦزϸһ찲ȫվסš
ôһ㣬찲ھôʯͷһӾͱǺŪ˼ͱתƿˣټϰˮĴ۾찲찲;ø˼
ⶼ찲˼ģ찲ǣһѷﾹȻʼʪˡ
̤ĹѨƿڶʯŵʱ֪ĹѨԭĲǰԤӭǣһ£ʿһٶλʬٶλʳʬʮλľʮλ

һƱ찲ͰŶŵü
ʲôаʱвʩ𣿲ﲻº԰̱˰һ١
Ρžֵҵ
ûĻڷԴԳԴԲ˺ʥϵò˸أˮϵҲܺʩȲץȥǿ飿
ɡǣôˣž̵ɫ˿
˶Ѳ⣬ħʦܲЧ˵ˣ֪
̿ʼʩɫࡣ
ǡǣæħȿʼʩչΪµĹϵڷʧˡ
ǣСŮѧ侲ƵĻԶܳΪĴʦΪʦôŮֻΪվԱ߿Ϸ𣿡š
ǡ˼ҺŵȦѾˣһҪҪ޵ӡ
û취˵ҰѰ§ʦ˰ɣ
ٺ٣͵ԳɹȻŮֲĲȷľŵƮŵ㣬ҪСܵڰ۵СƨϣʦӢǾˣƫƫҵСܻܵľͿʼ˷ӦȶٶȳɳУȻ찲ֱŵýҵֱۣؿеԵİѹֱϣҵСܵܳɳĸ죬ѾҪŵƨɷˣ
ǣ̾˿˸ʥϵƽŷҲ˸ҰѴѵСܸܵѹȥ
§ڻоܵİʼʩչųŲ﷢ʱеĲﶼᷢһĲҽвȫð̣ҪǱŵиµĻеĲͻҵļлһϸķ۳ɢڵϡ
ϡʦǹ
ССȣáˣ
ŲûжٵʿѾ嵽ǰˣʿͷǵۿ˸ŰĹâź찲ŵü
ͻȻһ˸Žɫâ͸Ļ֣ʿĻ棻֪ҴЩŵֻʩչʥϵ˼ʥػסʿǰѣʥϵ˼аЩͻصȥԶϢ
ɣûʲôµЩͿ㣡úϰҸº͵οš
¶İżŲʩչҺܿͷְŵѧϰѧϰٶĲͨһʼʩҪĸ룬Ҫϵܷŵһƻʿǰʩչ˼ʮηԺڰٶҸˣȻҼѾʩٶҲȲ
Ҫǣŷ˶׼ԴԸ򵹲ټϰÿͶһͶħڵİŴÿͰƽһƻÿζһѲԴը飬ȻǸʧȥԴĲͻͽֵ
죡ֻѧһ취𣿡
һ߻ֱ۲ҷſ찲ŰڵֱȳԷˮ򵥣찲ԼǺ¡еԿԼķʲôЧˡ
ʥػػĻĲ٣ǰŵħҲǼģÿӰž͵úҽһħȣԱܴԴԴħ䡣
㿴㲻ǶЩ𣿡
һСʱĴϰɹǰѵĶǲﱻըԴ֮壬۵㺹İš
ǣʦΪʲôЩԺ޷Ϣأ
ħЩʱ⡣
ҾͲ֪ˡ
Ϊȥʱ򶼻ҪߵһѳᣬЩڷĹĿǵԹԺǰٴλͱЩˡ
ҽЩԴȻǻ˿
ʶ㡣
Ϊʲô˾һҪѳأЩѳǺÿأ
ŵȦģһ޿޵ӣǸƸеСԺҪѳֲֻѣܶǮĴҲôİֻҪЩ˲ȥѳŮȥѳĻûʲô
ĹѨڲûǻʮʮƻĲÿϲʱǾʩչʥػѲﵲסȻÿƻԴһħЩѾԴըյ
ڰµĲԽԽ࣬ŵĵҲԽԽ̤ĹѨµڶʱѵһֻмƻĲΰȴˡ
Ż˴ԼһϤһʵĶƾͳһƻʿǰʿһɷһײڱʶϣŹǼɢѾɢһѹͷʿͱײıʶƬһһѡ
ʲôߵû㣡Լ·ײǽ˭
Һղײűܡɢһ֧ͷѵʿпͬײǽס
ҾȻЩ￪ź찲һû񾭰ȻŲ￪ЩﱻһԺȫ֨֨ǷŭޱȵӳҳϧƻСҵĶ֣û¾ͱסžͱŵϰİӡ
֮ܶˣ־ͶŰԲƨȥۣеԣŮƨоǺð
ϡʦƨ⵽͵Ϯͨ
ħûдеĻ˳ϰظ̾ͿԼ÷ָˡ
ǡǵģʦ
ô˵æȡħ鿪ʼϸжˮϵظһӾͰѸոƨ⵽͵ϮԺˡ
һߵ찲ǿĿɿڴİŸȫħ춼ûžѾʼѧˮϵķˣһħʦҪһͨҪһأ
ǼɨĹѨĲԱðڰʱ򶼻ʩչһĳ鹵ʿǰ棬ȻǸʿΪɷײڱϡɢһѹͷصʱ򣬰žͻῩЦСҲƤģҶŲƤ˴Ҳû
µĹѨ㣬һĴһ޴ĻƽѣƽϻһŮӣŮͷϴĪŷŮǴڣϴһɫŮۣVڽͦ˫¶һ벻˵ȹϵĿߵĴȶ¶ˡ
ôŮˣѵ鷨ʦҿ˿Ǹ޶˵ŮٿΧػŮǧֻĲţǸ鷨ʦ
Ӵû뵽ôԺʵԳ
ŮŽޱȵ˵Ż˵껹ش˸ǷȻŮǷʱסӣСڣһǿŮﳤżĻ
ԭѪһǵһοѪأ
˭Ϊ¶ߵ찲š
Ǹ鷨ʦɣ㿴ô಻Ѻˣð찲
鷨ʦ
ϧ찲ĵӲ󣬻ŵöһպ˳찲ʵزͷƨͳ֮°ŵĵӾʹöˣڵİעŴԤʱħأ
ŮѪΧĲŮĺǷʼǷ͵ĹǵʥػЩȫʥĻ֮⣻ȻžĹһһЩԴ顣
ǺǣԭǸ߽ٺ͵ͼʦλСãҵĲܶģСħһӾͺ
ŰµĲڵأŮѪȴһ㶼ûЦǿƵߵĻս
ǣСҲ̫˰ɣǵ͸㲻ûλŮѪĴأ
ʩٶȱȸղֿЩҲÿζͶһͶħŻݹ۲սľ顢һͶոպõħȻһͰѲͷը飻ʮƻȽϸ߼ľ˰ȥƽ⣬ͼĲﶼǱһء
СʱԺǵ˲Ƶ壬һЩһν
ţǺʺܿɿڵĸƷϵأҺþöûԵʵϵˣźǡ
ŮѪһǷΧѾûвָˣǷɶãһͷûת꣬ž͵ڵϡ찲ҲſһȻѾˣոŮѪĴǷʵʩչ˯ϧ˯ûЧѾӵвȻҲûЧ찲ͰžͺЧˣ
ף
ǿ߰˸ˡȻֻŮѪ˾źӰһŮѪֱ˶
һ˵ѪĶǺܿģϧĶѪ죬ڵҶҲѪܶ࣬ŮѪ˹Ľ¶һžͰŮѪߵõɻȥſԼĻƽϣŮѪȾͱɫжֿ˼ޡ
ѽѽѽ
СûѪŮѪ룡
һֿŮѪ˫ȣӶ׼ŮѪСѨ˸ػףۣŮСѨһʪֻͳΪŮѪû£СѨĶȵģҵ˫ҲץŮѪľ鿪ʼ棬ȻоҲǱģǵԼѣҲǹ⻬ۡ
ҰŮѪڻƽǿʱԱŮͬʱͽأ⡢ŮδҲ̫˰ɣѪϣ
ޣ
ҵĴ壬ŮѪοеط˽š
ع˵ȻѪסֳɴŮѪɣ
ޣðรޣ١һЩŮѪﵽѪһθ߳
ŮѪץŮѪ˫ֱԼҼ壬ŮѪֱ˵صŮ֮סŮѪ鷿һ͵˳ڿлζѵøϸŮѪأ
รðˬޣص㣡鱬ң鱬Ұ
̲ŮѪȫǿŲû͵һԾҵĳ鶥¿ţˮҺ·ɽ
˽ºҵ˫ٴƻؿľ޲ս͸˼£Ƶ̵ͦķϣһץŮѪ󻬵Ĵƨһ߳ʧȥ֧ŵŮѪΪ߳ȡֻ̱ſڻƽϴรʹףѪӦʹѪŤƨӭҵĿҹ
ޣ̫̫ˬˣ͡ޣ顢鱬ң
ץŮѪ۵⣬ڶƨɰŮѪײһ鲨ˣζͿݵĹѨ
̫ˣҺϲޣҰɣһɣ
Ҽ鱬ҳΪԶū&#63207ɣް죡찡ҿҪأˣ߳ޣҰˣˬ̫ˬˣร켫ˣԡٶ弸£أ١һ£ѪڳԤҡ
ʱȴɨˣǰγаʥɲ׼Ѫλ˽ȥһǿҵİ׹ŮѪڸ߳ʱõл̣ıǸˣ
ԡǣ
ɱողŮѪˬʱȴŮѪˣҵĴڱ¶ڿҪƹ죬ӻݺݴڻƽϣᶼѾҩԤҪ䡢͵ſ۰һѣºûĿҷ
ˣѪɱѪΣ˵ġǻû˵ͱҸ˸
ɱѪ⣬ҸͻûˬⰡѵлŮѪһ㲻ˬɱ첻̼鱬ͷ֮ޣǿ룡ɣޱȵضǵѨʵعǵÿһС




߼ ʮȸ˿ȸ

ðһ찲ͰŽ𴲶úܳ٣һħѵ֮󣬽ûаѰðŸо֣԰ħͥԺǰ찲Աιѻʹħ˳չ˰š
Ӵôù
Ҵӽϻĵʱ򣬿飬ô˵š
ʦ磡
ſҳ֣æվ
簡Ȼ˵ѧϰǺϢӣϰħҪŬϰϢҲҪϢħſ㣡԰ŽòҪħú÷һ죬ѵǺร
ǣллʦ
һżٲϿΣ˷ܵ鱾ȻʼͥԺժȦˡͥԺĻ಻࣬ƯĻȦͳҲʵĻ䣬԰ŻѡȦϵʱ仹ȱ֯Ȧʱöࡣ
Ȼ˵ͥԺĸֲСǱϾ޵ķտռ䣬˵һǸװļˣ
찲£찲Ƭιѻʹħ
簡Сȡ
찲΢ЦҴк찲찲鲻ء
찲梣ʹħ𣿡
ҿֻƬڳԵѻš
ţǰбϿɣϿɣСรСȴкɣ찲ôѻʹħ˵š
©ϿҲһк
รϿɺܴ찲ô뵽ҪϿأҺܺš
ţʵǰѧħʱҪҪ飬һֱûʲôʱ˽ѣ쿴ϿˣҾϿƣȻϿɾˡ
찲Զʣ˵ţ֪찲ո赭дġϹ顱ʵǷǳľȻ찲־ͲôֲˡԼֺγأǰҵʱ򣬳һؼҵʱͷɢˣǸʱûѧħѹħ㹻ڴ;ˣ찲һ죬ϻҪǿǱҸˡ
ǣϯ梲ѵϯ梶֧Ԯ찲梣
ôʣ찲Եúܾ棬һȻӣСѧħأѹСȲ֪ѧħѧǺܹġ
ʵҲ֪֮ǰ˹ؾͼʶһˣһݵѧʮöң湻ģǻֻǳѣֻϯջһʮöҵǮ
ףѧħúܹ֪ϯ梸ҿǰŵħȾֵһǧˣôϯ梻Ḷŵħȴ찲梵ѧѣ
ϯǸ𰡣ʮǰϯ梼޵ԺҾͿʼѧħˣǸʱϯ梸һһٶҵѧѰ찲̾
ҿһһöһࣿ찲ȥϵħѧУǳѧУ룬ҿͷǽȥʹǽȥħʦҵħֻҪ¶ѧͺˣȻһʮöҵѧѶҸѪ᲻ǶǿħʦҲû취ڰҽ̳ϵżˣ
ǣΪʲôϯҪ޵
찲ЦСȣ֪֪ʱ򷴶Ầ˵ģҪϯ梳ôƯ껹ӵĹҲῴϯ梡
ͣһ£찲̾˿Ϊϯ梼ԺתһЩģ˭ֻ֪и࣬һӹѹ
ԽԽֲαȥأֻѣһû
찲梣ǳȥ⽼κòã
ǻɣȥĻҶ޳ˡ
ҵ飬찲۾⣿ΣյģֻҪһ뿪ԺĻӹǾͿ˳ɱǡ
Ҳûɱǲ˵СԺҲżųȥ㣡
ǡ찲ԥš
ѵҾϲҶ찲ʲôԱ߹Ķ찲
šðɡ׹һĹȲսǰ裻찲춳ɵͬˣʵǹСԺ̫ˣлȥߣ찲ҲŹ
ţȻ찲ͬһȥΣ̽ڱ໨ȦİŹ
ǵģʦ𣿡
ҽæܹǰ档
ǳȥΰɣҪҪȥһ·
ţʦԵȣһ¾ͺã
Գȥ棬˷ޱȵشӦ֮ȸԾܻط任·ˡ
Ҳȥ·Сȵһม찲˵꣬űϿɻصԼķȥˡ
ţ¶ǣûмǵˣϵ¶ǽ̸š
ֳĸҪǴ𡫡¶ϵشš
԰Сҹһȥæɣǵ÷Źһ˲Ҫɱ
Ϊʲôȫɱͺ𣿡Զݶϵϵʡ
Ҫһȥͨ籨룬Щǵļһûпǳֵ¾ͱɱһЩˣǻ᲻ỳǱ˸ɵģ
ᣡԸӦҡͷӣЩ˲ҪѾɱˣʲôЧආȫɱĻΪ˻౨Щ˿ܻ˴˶øһ㡣
Ҳ˵ǾǵȫɱˣǬֽһνҲ
ҾɱЩļ֮¶ǵľ鳤̴һߵ࣬СҹĶ̽һߵĺܣһһ߻ӳΡߵһ鹹ƨΪƨ⵽вʱһžͰ鹹ݶϸߵֵȥһ˵ľΧʹޱȵȥ
ַߵȥɱˣƨ۱ɱǼһҪǲߵĻйˣ
¶ȥԸߵʱڷոص⣺찲ͰŶڻ·һֻ͵һ˻·Ըȥ͵Ż·أȥ͵찲·Ȼ˵СС;ѾúܲˣСŮϾСŮ˵Ѱѹ·ӽͥԺˮصʱҲŵˣţȥ͵찲·ˡ
찲棬֮͵찲һžͿ찲ڰѵ¶¡Ȼ찲زǺô׳ۣ°ҲγΡΡζɽ°ͷγɵͻ𣬿˾һµĳ嶯
ţԲУ͵͵찲ǰ˫ʳָ׼찲زϵһͻȥ͵ϮŮزĸоˬٺ٣
ףôˣ
찲ζ벻һ͵·زëëţؿڱϮĽΪжȫһ찲ңΪؿڴ챻ƵԺĺ֢
찲ȹ¶ŻԲβڿʱָȥ׼ڿϪӡĺۼȥ
Ŷ
ǿҵĿϮ찲̲סԼ޷Ŀ
ᣡôһֱ¡ףССȣôģ
һֱΪϴĺ֢찲Լڿ㾹Ȼһ˫ָˣҾ찲ڿ㲻̼˵찲͵Ǭ󡱴찲־Ͱ찲ڿˡ
߽İֻǲ֪찲Ϊʲôһֱ㣡
һ߱֯ŻԽڣһ߰ڿѾҳϵ찲Ƶſڴϵƣ˫ȼ䡢Ѿˮˮѷƴͷǡ
ССʲôԡѨ⵽֣찲û꣬ȵĽкͱҵĳ˶תĵ
ǺǣȻ͵찲·ȷľѪ֮Ծ͵طй֮ǰΪ͵·µضʱҾֻСҹѡ
ۣ찲梵ˮöడŸղҮû뵽찲ѾôҪ
һЦһ߳鶯̼찲ˮԴеص㣬˫Ҳ˶찲زŪƣͣҵĿУܿ찲ʧ԰УֻܿűܡͣҡƨӭҵĹøĿС
ҪŶǱߡˡءð찡
Ȼ˵ûа찲浽ǿ·Ժ찲Ȼоȫ찲ʵںúϢһ󣬵찲ִӦϯҪչ˰ţ찲ǱҸ§ߺһȥͥԺˡ
찲̺ม
ͥԺİȻѾȵе㲻ͷˣΪ뵽Գȥ͸԰ֻС˿ȸرû԰ɣ
˵ȥ·ʵڸоŻ·ԺĲǰ·ǳ䳤ȹҲ¼¶ʲôٷ֮һٶʮûһȤСŮΣոոûȥ͵Ż·
㴩᲻̫
ģʦ˵ҪȥһҪ·סñ̫ɹڡ
Ļشţô˵ҲЩ뵽ȥĹѨ̽յʱ򣬰ŴСҹ·ʱ¶ѩ׷۵ļ⣬ˮˣ
׼õֻҺͰԼ찲ѣ¶ţȻ˵ղѾѼӵ۾ˣϾ˻û⣬ʲôʱֻϮǺ˵ġ
ףǱΪʲôֺģöร
ӾղǸȱͱƨۡٱݶĵ鹹帽ʱһֱųⶫİžͱΧȺסעˡ
Ȼ֪ô£찲ֻ΢һ¾Ͳµĳӻǹ±ɱˣĪŷϣ鼸췢찲Ψһ֪ľǸոǸƨ۱ͱĵ鹹ǱǸɱģȷ˵Ȼûɱˣٶʵ˵ûע⵽ɱˡ
ʦǸΪʲôſڵϲףǸƨôһѽأ
ðʺţҺ찲ˤſһ찲Ǻܾô˱ɱӾȻǱͱƨۣǱŵĹ۲ŵˣΧΧţټ·һȥȥߣôǸ˺ƨŽģ
֪Щؼ˻ѽ̽ԼǸ˴ڱݰ̽Ľйɣ
˸ԣ찲֮ٶʧȥƽ⣻ǰ¶ݵ˵ţԭʦรʲô֪
Үҿ찲һۣú찲ǲΪȻ˸š
ʺϽԶˣϰϰϵо̫ҫϵůоʵһܰڳĴԭϣҺ찲һڲݵϿŷݺŰڴԭ׷Сǲɼʻ֯Ȧ찲ѻʹħϿڲݴԼʳǣںԶĵطϢ˳Բݡ
šþûˡ
һ΢찲۾΢ˬоұû͵һ찲ģ찲ƺѵܷԼһʱı飬һǴͷ
˵΢紵ĸо̫ůů泩УԼеĿʼ˯ˡ
ۣȻȷľоʵ̫ˣȻ˵е˯Ҵ˸Ƿ
Ҳѹ֣ħһСȲħɣ
Ϣһ°ɣ찲΢ЦţŮǿܵܶĸڵ찲ҰĴȵͷϢˡ
รǾлл찲ˡ
Ұͷ찲Ϣ찲ȡһëϣ˯š
֪ΪʲôԴӺ¶һԺҼѾҪ˯ˣǽɹ̫Һ˯óûζһѾþûܵ˯߸оǺŷչŰţ´Ҳûɱа취͸ػɣ
ȷ𣿡
ò׻ζ˯ŵζһԼԼ̸ȴϴҵʶЩԻԽԽ֮춻Ǳˡ
ţոǾ仰ǵ
ʦһˣ찲˵ҵħҪħĻҪһʦҹʱ䣬ʦͲ֪һħˣôħһʦƣġ
ϸǰţǰ˵ʱԴҵϷ֣Ҳ˯찲𣿶ڸҵġëƺҲһŵĴ϶һ㲼ǿһ㲻ͣشţбҪȷһ¡
Ҽװ˯˸Ŵһ̽һеԵСƨɣ찲ƨɱСƨɴˣôСƨֻпСŮģȻ֪ʲôʱ찲Ͱŵ˰˯ڰŵĴϡ

ոƨɱôһһȫһͬʱ̾סԼӣСҸˡ
۾һԹԣڸסҵĲǵɫģͰȹӵɫһģһٸоһ¸ҵԴͰŴȼĲϣţ˿ʵģԾǰȹӰҵͷڸˣóȹҵͷĴ֮䣻ʦصĺѧǰ;ҪǣҴ֪ԴŮӵĳȹв֮侹Ȼоôˬ
ǣҲҪ˾ɣȻҸұ֤һоġ
˵ŷݡǺŷ֪ˣֻǲòʵΪǾҪǲʵڰĿеˣǲԸģŷȻڰĿеǷ𣬵ŷҲҸоˬʱҴӰŵȹ
ʱҵƨϴһʹСҹݺݵƨһš
۰Сҹʲôʹİ
Ұסƨʱ򻹰ѰŵȹҲ÷ǣæסԼȹӣͨҡ
ɫ
СҹһۣȥߣԭСҹǽҲʷոСҹ񣬻Сҹ𴲵СҹҲڳ԰ŵĴ׾ˡ
ϡʦ
˵ʲôΪ˼ĹϵһֱͰû˵
รʲô£
ʦҡұһڸʦ֪ʦϲϲ˵ţŴȡһѾõĻ
ƯĻڣǾллҽӹڣСشͷϡ
˵ģһ˴ϻڵĸоʵںܴε񣬻Ҳ¶ˡ˲׼ܾšı飬ʵھܾһһСλŮϹ
ʦأ
Ұı֯Ļڴϣ¶ݵ񣻲ҺֻСŮҼҾƵֶѡţҪҼҾƣǾóһˣСʱҲûʲôʱҼҾƣûСŮһ棬һҲá
Үҵأ
ȡһڣʦⶥھ͸ʦ󣬿𣿡
ͷˣҰⶥڸ˭ҵŮһǷԴ׵ģǳԴ׳̶ȵǳѡ
Ǿøǰɡ
ø¶ǣ¶Զ䣬ڰԱߵֻǺŷݶѡ
ǽӹڣûԼϣ෴أǰѻŸˡ
ˣſǲǷǳأ΢ЦſŰš
ҡҿ𣿡־ϲһŵı顣
ţҪŰһǺġǺܿ϶˵š
รϴݣǰţ㲻Ҫû¾ѡѡòã
ûรֻǼҼҾƶѣ˾ŰǴϵôҡ
ðɺðɣֻҼҾƵĻѻڸȻõѡŮǲϲԱͰԴףΨһܳԴ׵ľֻСҹѣ˵ǳԴٵѡ
԰԰ſǺأҸǡ
𣿰øˣʦ˵Һأץǵ֣һ˷ܹȵӣһᾡΪģܼ޸ʦ͸ˣסףʦʦôˣʦû°ɣ
һŵ־ԸȻǼ޸ңҵ˸֣ɣʦ
ȻǺдѰԺƵԵҿûдͰŽ鰡رǽԺҪСҾûа취ڵĴڴ½Ρ˳ǵĴŮĤˣ
ֻСŮļҼҾƶѣΪŻ޸˰
ŷݹţҲรҼҾƵʱСŮ˵Ҫ˭˭Ǻƽģ˵ˣֻϷѣҪʵŵԵĻǼ绨ϰŮֻ¾Ҫͬʱ޸ȫ峬һϵкˡ
ͽֵʱȴһֵ£ŵزƽˣ״ܲ򣬿鷿ƵģͣųͻħӰ죬ΨһɾǰؿڲЩ
ţϲʲôһһš
ˣʦֻСÿ𣿡˵ţСشؿڵ·һֻɰСԭǲһֻСðѹְŵظߴ˲ࡣ
ģҺĽֻСðԶڰ۵ظ
вУôŮظɰСøռأԲУ
ţûƬԭСõļңСõүүְ̰梵ܵöסСץؼңСõļ˻ĵģ˰ץߣϯ梺찲Ҳһģ
ڼСܶŮظĸȴ˵һƪԼ˶ƤĶĵȰŰСӵ
ԡԲû뵽˵СöԲļ㵣ˣԲ𣡡
һҵ˵̣æС÷²ݵһֱСõǸػɵСݶﲻˣͲŵĵǸ
ɣСҲŻؼأ
Ʋ߳ɹٺ٣Ůظҵģκ˶ܴȥʹǿɰСҲУ
ʦΰรҲҪŬһҪ޸ʦΪʦУ
˫ء¶㽵ô˵ţθص˸֣ڲݵһåʦͽֵӡӡɣϣֻ˵˵ѣҿɲҪ鰡½ǵСѨںҡŮĤȥͱ
ʧมСҹôһ仰




߼ ʮµһ

ðŷżϢһ죬һְѰŽϰħ
֮ǰȥĹѨɱʱ򣬰ѾԼˮϵıˣ˽ѵҲעϣվˮرߣҨˮŰãñЩˮ
֪һʼŻǷǳϤʱҪʩٶȲ졢ҪǱγɵλòԣû취ɹȥˮӾͱˮõȫʪģˮʪ͸·ϣŮߵܵظ˼պɫ۸
Уסùȥˮ㿪ܿ԰ɣ˭ʩչʱһҪվԭزģ˰һ٣ȻʵΪѰ˸ʪ͸ˬҪ
ǡǵġηŻش
ҲòȥҪǹùȥˮʩҪæʩ㡢ȻǬʱʧܣ֮ܶǱõȫʪġ
ҵ찡һû취ͬʱĻһɣȰѱټϰ
ְһȦģһҪҪ޵ӣһԹ۵æοţڰŶ߽һЩˮϵħľϣ˵ľʱһʩչ𣿡һŵ顣
ֻЭʦרɷʩչһַʽѣ㿴ʦʩչʱûﲻ𣿡Ǻ˵š
ţ԰ʦʩչĴûأƴͷͬ⡣
԰Ŷҵĳݳ̶˵ʦڰĿѾռ˾ԵȨλǾͽðŶҵĳŶڲʩչɻ
µĹſʼŲʩչϣٿİʧ˺üΣûһǲɹʩչġ
ԣԣҪʩչѾȫƿʩչʱħУְļҪʩһʧܵģԿʩԽԽãҪͣ㿪ʼʩٶȵʱܿʼʩֿˡ
ǣʦ
ǰ¿ʼʩչǰһħѵŶڴħȡħѾϤħħͺôħһٵĳ̶ȣһͣƴһһıܾͲͣڰǰųһ±ǽˡ
ϡʦħȵħˡӣŵİ׽ħȾΪħǬ
ţħ̫˷ʱˣɡ˵ŰѰ§ڻŰŵħȣʦħעħֱðɣʡûħ鷳ʩϰ
ҹ˸Ѱ§ڻĽڣʵ԰ŵ۶ѣรŮۣ§ڻĸоˬˣȻ˵ֱŰŵħȣֿɻɵģպóûϰǰȻûȫҲѾСйģ˫壡
ȻǺܴ󣬵ǳۣɿڵ۶
ϡʦؿڱҵצϮź顣
ģϿϰôӰĵĻôսʩչ˸ڲذŵĿ顣
ǡǵġ
ȻֻǸʮСŮز⵽İȴ˲ֱĽӲͦİӳεضڰŵƨɷ֮䣻湻ҪģСŮʮѾ԰ԳӣԺ֪жˣҿʼڴŰѰԺƵһˣٺ٣
ȻҵİӶڰƨϣðΪҶġоѵ֮һȻߵͨ죬û顣¿ʼԿʩİһӾȫͶħҵֿʼŰŵĸ顢ڰĥĥȥѾûзӦˡ
ŶŶȻ˵еԵĲ˵СŮ۵ظҲϵร
ŰٶӣҲһһ֣տʼżмηʧܣԽԽ졢ԽԽ֮󣬰ŵķûʧܹˣڣž￪ʼԼʩٶȡȻȻʡʱһ污ıгڰǰ
ʦҳɹˣ
ԼҲʩչ˷ޱȣȴҵͷһˮɹһʲôãֻϹèˣҪɹУ
ʵֻǾ§ŰŸоˬſţԲڵġ
ǡǵġ
Ϊõ޵ģû뵽ȴίίؼϰʩչżβĳֶʧˡ
ɣɹʲôҿ㵹ǺܳɹһֱʧķʦҲʧôΣͷ
ǡǵġűͷ̧ˣһԹۿŵȻҶԴϿЩѧϰ԰кôһֱûжҵġС顣
¿ʼİֻʮץʩչʱĽˣֹ֮ͣһһıŰŵֻӶ֣ͣҴһʼһ㵽ı׼ȣҿʼˣȻ˵ҵħЭʩչǼʹ¶ѧʱ򣬴ﵽξҲҴԼܵʱ䣻ȴֻ졭ϸ˵ֻһСʱʱѣ
һ֪ʹԼΪʹķģҲȥˣǾǺֲܿһ£

ͻȻؿڣʹ಻ո뵽һųΪʹҵвʱһľͼ˶ħȹעħٶȣǰΪʩչĹϵһСĵħ͸֧ڰһܵħ͸֧ķ˺ˣ
û°ɣǸʦոûħע㹻ħˣȥϢɣ쵽Ϊֹˡ
ˣһСľȻðˣʧ󰡣æˮϵ˺˺æŵǸǿˣ˼æܹæչ˰Ų˵Ҳֵҡ
ϡʦҸоöˣллʦŴ˿һ죬ͻȻżҵ촽һ£ʦллôħħʦԼһҲģʦҲҪúϢҪۻˣ
ӡǣžȻңŵӣСôһ͵ϮվڵؾͷˣѾɱԼҶû֡
СҹͻȻƨǺݺһš
۰ʹİСҹû¸ʲôƨɣҲûأСҹܣҲѨ𣡼Ȳ븴ػСҹɣ
Ҫỵء˺áôֱءŶССҹҪȥ
ף첻ϰħ𣿡
찲ϯճͥԺʱֻϷ򲻼Ӱϯ̲סͷˡ
รϵħϰγѾˣðȻȥϢ
ұڷֱһСҹһԺҲŻع
Сû°ɣոڷأ찲ܹĵš
รû£ֻҪ̰ʲôħѡ
ʵһųΪʹʱɵвΣԣһʱ֮òӦôźãҵϰ˵ӦƵȼɱǰʵ̫ɰ̫ˣǸո׵һ£ĸоڶζôɱʵǺܿϧİ
ҵȻʲôʵ˵һԷһϯա
ǣСȽ̵һõģˡϯڿЦš
ҽ̰ڴȡůķأ¶а΢Ц
梸СȽ̵ĻõġϯЦⲻһԵ찲Ŀɿڴ
ϯ梣ԼͬƵŵࡣ
ˣСһûͰɣһͺ𣿡ϯô˵ţžתͷԸȥаųһò͡
ˣѾԹˣϯ梣ҳȥһ͸͸ǳٻɡ
˸ڰϯյԼƵˣȻŮԼˣϯյһҪȥβϴģûʵʺôԼƵҲա
˵ҳԷǺŮǶ͵͵ģһԱⱻ˿ŮǵʳԳóԷʱ˳û취¶ڶڳԷʱҧʳÿڶԿڵķʽιңȻ˳Ҵ¶ֻҪһͿѨסұŪüӲޱȵİӿʼե֭˳¶浽߳¶ǵľòե֭¶ǵרŮѧҲѧԳԷʱҲ¶ʱ䡣
ţпħ𣿡
ȰųͣҰѰŽ˹
ҡͷʦûпħݡ
ðɣʦʾ㿴ˡɦɦͷȡһñӣñչʾڰǰ
รⶥñʲôûУԲԣҰñڲ೯Űôš
šȻ㲻ΪʲôҪʣŻǵͷ
ร
˵ţҷתñӣñڲ೯죬ֵñץһֻӳ
ۡʦม۾ôģȾ
ٿ
ִñ׽һֻɰСõݸţ˷ܵؽӹСñǰСϵĶ̶ëţһСþʧˣ̲סʧ顣
ʲôЦȻ˵ҪɰСŵĺģҾԲɰСռŵأٻСð֮ϵżĿռ䴫Сøߡ
벻ѧַʰš
ţƴͷٻɰСĳٻʵ̫ˣȻԸ̣Ҳѧú𾢡
ٻССսиŵร
귨Ժô԰˵š
Ȼҽ̰ŵĳٻڵ³ħħʦҲǿѧģֻ³Ȼʩչʱ죬ħʦԼħṩٻöˡ
ϰٻʱҷְƺǳƫÿɰС׸롢񡢽˿ȸӡèɰС֮ģұ벻ϵذѰٻĸʽСÿռ䴫ߣȻһͥԺͻᱻֵĿɰˡ
Ҫϰٻˮʱȴ⣻ΪĪŷûкӴ֮ĶҪӱȽԶĵطٻˮҪ۽϶ħ԰һͶȫħ֮󣬱ӦóһһֻڹͥԺˮȴͻȻһȫŮӣ
ٻ󻹲ǺģǺǣŮӾȻһֻϴõëˢһֻ˫֮䣬ı鲻˵ʱ΢Ҳ֪ڡҰοС
׳οŮôᱻٻģȷһ£Ҿԭˣһѡٻ桰ˮеˡٻ桰ˮеһڵĽǣϴеŮŶҷٻĿ꣬سǰ
ϴеŮǡˮеǹǺˣ
ѡ梣ٻŮž
ɶ׳οСŮǰŵ梣ϸŮŵĽòݵġļɫɫͷɫһΪⳤĶ䡢ƽ̹زһ뾫Ѫİ뾫Ů
ףʲô£žУŽİ뾫Ůһæ
ףţôҮôᣡɫǣôˣ
ȿţ¶˾ȵı飻ż򿴵ԼԼԡȵı͸Ũˣȵֱȫʱæ˫ڱԼزˮصˮȥ
УбҪôСزôƽ̹ҪڰôҲڲʲôûزôȥ
ұֻڿһ¼˭֪һ˵ġûزʱͻȻˮ˳һ̧ͷֱͦߵǰ
˭˵ûزûг۾𣿡
ոջƴڱԼزڵļȴǱβ͵èƵģƴͦƽ̹زչʾҿԱ߰˸֡
ûزҸҹ۾̽ͷǰо
żظңƺҲ
˭˭˵ģܻ˵ţһץסҵְԼزûϸ
ʵҲûزֻȺСѣŵزȼйģöࣻȻ˵زͻۻĸоʵҲ
һֻֻԿˣȻҪҾͺ˫ֲãһְֻ˼һ鷿ô죿
ʵ̫ƽ̹˭ƽ̹ˣ뾫Ѫİ뾫Ү뾫б͸лл˺òãӲǲ䣬ûزȴҪ˵Լġ
УҪ˵뾫ĵĶȥɱ
¶ǣҽй¶¶§ڻ־ͽ⿪¶ǵ£¶Ǹͦ˫չֳûУͬǾรŽزòã򿴵¶ǵòʱоôϾԼҲǸŮǵ򿴵¶ǸͦزʱĵͱˣٿƼ¶ǵ˫Ƽһ鹵ȫˣ顢鹵ҮԼôôҲŪһ˿һ鹵
梣ѹ
ظߴ¶ǡͷɥضˮԱߡָڵϻȦȦæܹȥο
ʱŲȻٱܣţҸұ֤ͥԺһ˱Ǳˣô֪ߵԭֻһǾȥ֪ͨġ
ƺӦȰ¶ǵ·ã¶չ֡ʵŮûʲôϵ˿¶ǵġʵͻҺܲˬ
ʲô¡ףô
һѽŲԼоħ찲æ˳ͥԺʱ찲ʷʲô飬ǿȫļʱסˡ
ͬʱͥԺڴҲˣǰĵһһŮ飬ӳزƽ̶̹ϡǼ裬żħ۵Լʿװˣһħ۵ϵþϴαҩϵľʦŵͼŷ
򣿣ôʲô£ǸŮ鿴ˮرߵļæǰȥһͷǸŮĻޡ
裡ͬǾ壬ΪʲôûزĵһͲǸŮಡ
ŮͻСȵʮȫԺҲܺõġĸײͣԺﰲοſ޸ͣŮ
ҲҪҲҪȵʮ꣡Ҫھͳŵͼŷǻᷨ
زķһôţĸбߣŵͼŷ˸֡
ŵͼŷĸŵͼŷ
ݡݶС㣬ﲢûһ
ŵͼŷ˵ȴҲҲҲŵͼŷ㲻Ѿ߼ħˣȻҽ㿪
ԹԣǲĴС㰡ǰһŵͼŷܲ˳ۣѾʼܿˣмҽ̺ûҽĲܶڰмҽ̵С߾ö࣡
żĸ׺ȡ֣찲ͰŶѾˣ¶һЦ˳
¶ǵЦݶǱߵȫͬʱ¶ǣԹԣ׳۵ĸ߷尡ѹּһֱҪ̳󣬿¶ǵİˡʵ֮ݶ¶¶ˡܹ顱ı顣
ľãҼ㡣¶ǵʱŵͼŷһ£ŷؾ˸Ȼŵͼŷͻþ￪ʼ¶˵һ󴮻
ҿԴ¶ǵϵ֪ŵͼŷ˵ʲôŵͼŷޱȵľʫ¶ǵȻ¶ǼݶӪ
Ҵ¶ǵ⣿ǻòͷ˰ŵͼŷһз¶Ѿȶŵͼŷġ롱Ӧˣ¶ʲôû˵ֻǺܼ򵥵Ķŵͼŷָ¶ôǿҡľܾŵͼŷ֣ݶǱߵҲбߣ⡢ô¶ǵĴ׻ӦƺǸŵľӦеΪ
裡ŵͼŷ䲻ǾͰǸŮز鷿ֲҾͿԳˣֿʼȡ֣Ҫ˵ŵͼŷЩʦſأݶԼſˣ鷿ֲó
ԣȻȥ𣿡
ݶƴżͬʱżߣָʲô쿪İϷԼ챻ˣݶЩҲͲ뿪ǿǡŷݡСҹԶԶŵ̲סĹŹ΢ЦЩ˾;öֻѡ
ǣڼĳУݶŮæԼסȥˣûڰһļƻҲΪһȡֻñȷ
ۡݶŸմż뿪ԶԶſϷҲ̲סˣһһЦڵϡ
ոաոǸ𣿡ʰţ͵ͷ
ɣͬǹôôࣿ
Ѿʮˣٹ¾Ҫ뿪ء̾˿ļ梡
ΪʲôüأŶԼ̬Ѿҵĺˡ
Ϊ뿪ȥϾסͱʾҲҪǿʼսˡŵɫҡΪʲôҪԼĸ梽սأ
ŰԽ˵ȦԽ죬Ҫ޳ˣȴһ취ҲûУ˵Ҳñ˴սʲôԵģֻҪ˲ҾͺˣҲ벻ʲôܰοŵķ
ţˡ찲ʱοŰţҼ壬˴˶Ƕ㲻ǰܵŮıһС
ҡҲҪҲҪûп޵ļ󣬱찲ôһοŷĿˣΪʲôҪ梱˴˶
ҲҪżš
ϣ۵һʹ˽һʦҸô졫
ɣŶ̶ֳ𣿲Ůſһʵһǵ취οŲС
͸梶ͲҪô𣿡
һ߰οţһš
ǣʮԺ󣬼ʹҲ梶ҲҶġųҭ˵š
ǻ򵥣ĸҲͺŲ͸梶ǾǬ಻Ҫѧʦһȥ㣡
ɡ𣿳ȥпԱ⶷𣿡ͻȻֹ̧ͣͷҡ
ΪʲôֻҪܳȥУҵžû㣡˶Ҳ˻ô˵԰ɣ
أллʦΪЦһùѧħʦһȥеģ
УɣҿɲŸƿ
ллʦžúöˣ
ҵͷûת꣬ʱȴż⡢촽һ£ٴ뷢״̬У찲ΪҶ֡аֺܽԼﶼû֡




ڰ˼ ʮһ°ѩ߸С

ʦħʦ˵ħħһƿΪҪʩħҪǿ󡱵ľҪ൱ħɲУҪԭǣħʼڳ֧ħʩΪʧܶɵħBackfireЧӦѾﵽ˿ĳ̶ȡ
֮ǰ찲ʱ찲ֻ΢͸֧һħͱħЧӦ˵ſϴϴΰ͸֧ħʱʩչĲǱˮϵϵķôſܵͻɱʬˡ
Խ⼸Ŀ⣬ŵħħˮƽ
ϰħʱǰѰ§ڻϵĽǿֱӰħעڰŵħðȡʵǳû԰ŵ۶رǰأȻǺܴͦǾҡСۣǰٳԲᰡ
ڰϰʱԹ۵ϯǻῴˮɫĺӰŵϷһӳͥԺеˮȥֱˮˮһΪֹıܲͣسڿУһޱȵųһྦྷӨıǽֲȴǵŰͥԺŪĶŨʱɫŨȫסߣǰһƬããʲôʵֲָˣʱֻҪͥԺе˾ֻܹԹԴԭأŨɢ֮ǰʲôҲ
˵Ϊʲô⼸Թ۵˱ϯգ찲أ
ϯ梣㲻𣿡
ʩչǧαɽϰ֮ȷŰȥϢϯ졣
ϯ΢΢һЦȥˡ
รԭǹڼҰѹϯտԹҽ̰ŷ
ˣ찲أ
찲ڷжޣΪСȰѰŽ̵̫ˣ찲˵ٲùϰħĻһӾҪ׷ȥˡϯյ΢ЦŨˡ
ˣСȣʲôʱԿħȼ춨ϯͻȻ⡣
Ҫ𣿡ɦɦͷ˵ģһֱΪħ춨ǺҪ飻ʱ俼ħ춨ʵһЩ
ţðſһħ춨֪ŵĽ̶ȡһ
ðɣֻҪŲԵĻû
Ǿޣ
ϯսŽ˹Ҫһȥа׼ԣҪһȥħиħ춨ԵĿ
ħĵȼ춨ſԣۣɣ֪ħȼ춨ҪȥħῼģȻƴֵǲͬ
׼ҪԡͥԺʱϯһž˸֣ŴϴȥĹѨ̽ʱҪСҹøŵϸСɰºͶȹû뵽ԼŮȻô¶һ׼ûеϯյˤſڵϡ
¡ţħأϯǿһվֱһš
ʦ˵ħαȽܸоˮԪصˮĴ۾ôشš
ôشϯһۣûȥϯգæӼأѩ׵ļ޳ֱۡϸ֧Ĵȡؿ⡭ŶŶŶʵ̫̼ˣȻ˵СҹòʤţǱϾѾϰСҹ·ˣСҹѾЩֿоȻҲȽϲŴ·ô̼
ţһҪԣڤһԱԼﵽ״ħȸʦʦ˳ħȹЩԤõħ
Ҷ԰ô˵ţƴͷħȵݸҡǰ۾ʼڤ룻ҸպóûӸŰŰظķ⡭̫̼ЩѪѾеҪĸоˣ
Сϲ𣿡ϯͻȻҶߵš
ϯôôҹװɵʵ֪ϯһǿҵİôҵġ
СҪϲţȰŵŮԺ械˽òã
ϯҶߵ˵ţȴȫ΢һ£Ծ͵ϯյ˵
ҿһҲû˷ܵĸоϯ˵ҪѰż޸ҵʱҾ뵽Ĺϴޱ͸ңп˵Ҫ޸ɳ׵飻ŵŮԺҽ飿ϯվֻɫﵽĿֻõǰŵɫԼɫѣ
ǣˣллһ˵ļϰʦ䲻ϰţҵĹҲֻǽ̰ħѣҺǬľܾϯյҪ
Ҫ˵ϲϲţҳǺѰŸƵҴҲҪͰŽģҸΪҪͰŽϯ
ȻŻҪƵģ뿪֮ǰҪúƷһŮĴϷ飬ٺ٣
ôֱ˵ľܾϯա΢¶һЩʧɫһϯվͻָʲô¶ûеı飻ǰŵͷƺЩʧӡ
ţСѾʼˣЩ¼оУһħԿС£һΪĵ·ʧܶħЧӦˣǲǴ鷳
ǡǵģʦʲô𣿡ôһУһ
ȥħϰһɣҪԵʱӼϰһ鶼ܶġ
ǣʦŴӦţһԵǼæȥŵѰŵħ
ħʱŲûãʿ֮£߸ӶѾ׵٪巨ʦʿǳͥԺЩʦ滹һЩѧͽεˣħ춨þߡ
빫£֪λҪħ춨أ
ħķʦǳϯպͰ֮ͷһ׵٪۾ôš
лλǰҪԵŮϯնһ٣ңСȣҪҪ˳㿼һ£
ҪҪ˫ҡϯ梾Ұɣô÷ʦĿùʲôȼǱȽϺã
ʲôЦҪǱħЩ˷ϵż벻ˣƫƫҪľǳΪһԺ鷳ͻҵңӾ͹ȥˣ
ǾͰȿˡϯʼô˵š
ǣ֪ѧĸϵķйѧϰʩʽ٪幧š
ϯħУֻ¶ѯʵ
ˮϵħʦSorceressҴ
ǣôǾͿʼˮϵħһ춨ˣ빫¶ˮϵһз
٪תţùޱȵ˵šȻ٪Źҿó٪вΪȻĸоһʮĹûħǼѧħ̶̵ʱѧʲô
ܿ٪ͷԼˣΪޱȵˮϵһҰûп飬ֱĬġ
ܺãϲͨһĲ飻ҪʼһĲˡ빫úǸˮ£ֱˮΪֹ
ŵĵһЩ٪ǵ۾ˮɫĹʢˮıʱˮ̱˱飬ڽٶ̫죬žһӾȻˮӲسˣ
һʮСȻܷʦȼĺ⻹ǺģǺЩ٪ûһ
⡭⡭
Ե٪ͷ󺹣һѧħСȻԲʩչʦܲʩչʵ̫ˣ
롭빫һΡ
Щ٪ǴΪΪ̫мҽ̣СӽУȫ۾ŰŵӣСڣϧֻŻӶŰ׽ħȣһˮɫӰžһһӱˮˣ
Щ٪ǿʼ׷׽ͷӶÿ˶ǰСȻħʵǰðŰ̵ıԼƵıƬڸЩ٪ǣҪɣŵħЩ
⡭⡭빫ʩչֱڱĻΪֹ٪òŵ˵ڶġ
һһΧ̳һɫŨŨȫڱĻ⣬ЩħһŨʵĸоЩһαŸŵˣȲûŨǵĽעɢȥʱʱѾȥ֮һˣ
СȣӦûɣϯյҡ
ϯħУԵЩһעŰŨһ߽ͷӶʱϯջΪǰŵħֲأ
ҾΪű̫ãЩϼһﱻŵˡɵ˵ţϯԷһЩ
⿼ʱЩԤ׼õһСϻһСϸһ˿ڣСʹʱ򣬰Ҳǡôộ
ͬʱһӰϷ׼ȷӹС˿ڵֶСϣһСϵ˿ھʧ٣Ű˹ֵаС˹ȥڻϧظοţСҲǷذŰŵ
ˣţü˰ɣ˵߹ȥСӰŻﱧվһ޴ѧͽСϾ˼ģСܿҲԽѵһСʹ㣡˵úǼ¡
ЩͷȻΪ˺ССռ˰ŵأȻ̾ոʧر֮ܲ
ţʦ˵ǣƴͷתЩ٪壬ô˺޹С̫ɶˣھҪǳͷ
ͷЩ٪㿴ҡҿ㣻ûиЩ٪ǻɵʱ䣬һĺѾʼЩ٪ˣ
һĺԼʱЩ٪۾ȵؿˣһʮСŮôôǿħʩչôκȻ˿ˮħȣǾͳԣħȡħǲҪʱġ
Щ٪廹˵ðһˣ˭֪һϵʱ򣬳ǵĺֱҪȫѪҺһ㣡һоϵħ٪Ǹʦ٪æһɫľᣬǰܣרϵħ٪ʦæȡһЩɫҩŷָͬǣЩ٪㼰ʱڰ಻ϵĺƿ֮ǰ½Чҩָж
֪ˣ빫ˡ۰
Щ٪һ߹ֽһԾܰŵĺȻ˵Щ٪ǳԿͷĴ㣬ǰȻѺ׼׼ͷȡúܵͣЩ٪Ծķʽܰŵĺĺеʱ̾ڵ涳һ㱡˪ѩᾧЩ٪ǵԾ
֪ͺãԺԲ˺Сˡֹͣ亮Щ٪ҲվϢ
ţ˳ǻָһЩɣ
һ˵ţһ߰ҵħȵݸţһ߽ӹǰΪһֺ´ħѾĵ߰˰˵ħȡ
ŰӶħȣЩ٪ŸоԼƣţǡڡˮϵظûһ㷨ʦˮϵͨҪ껹ʱ䣬οŻʩչߴظ
һʦģʹˮϵʦ
ѵСӳͿʼѧħ
ϲͨˮϵ춨٪幧˵ţЩ٪ѾӰˡ
ףողǿһ𣿡ϯշˡ
£ħȼ춨ǼǷʩչضȼķѾɹʩչˮϵķǳϹͨˮϵļ춨ˡ٪Ȼشϯյʻʰţ֪ǷԤҪˮϵļ춨ˣ
УŻûпʼѧˮϵҲܡžܾЩ٪ħҪ󣬰ȴ˵ʦԿ𣿡
һߵŷҲգգۣˣħɫ±ħĺɫƯรðɷдһܺÿ
ðɡ
ȷħɫǱȺĨڵħƯöࣻðԿҲá
ô빫վߺ棬ñ֮ڼϵƻ٪ڵϻһߣԶһӣٰһƻ
վ٪廭ߺ棬һ£һ֦֮Űӣżϵƻȥһû׼ã֮ӹƻԱߣͥԺΧǽΧǽһС׳
ԣԱ֮ʩչʽûӦ˱֮ʩԺ׼ȶͥԺˮϰ
ߵħȣ˰ŵأǸŵڳԶԸо۶¶Ⱥ𽥼ӿŶŶճ¯۶ร㹻
ǣʦ
΢죬ȴ˷ʱؿʼб֮һ֮ͥԺˮУݳˮ˱飬һһŷ֮ٶԽԽ죬һˮˮֶ˱飬°Žı֮ڱʱ鱻֮мɢҷɡ
һߵ٪ǿҾȻڿֳָŷúܲ˼飻ʲôײ׵⣬ħҪʱʱѧϰħͨ޷ʩչģǡһ֦һ֦ı֮ͥԺˮȥЩ٪ʵڲԼʵЩ٪Ϊھȣûע⵽ֹͣˡ
ţˣԿ׼ǿƻ
Ҳ֪ϰ˶ٴεı֮ҾðѾԺȻʩչ֮ʱҲðżЩ٪ñ֮ƻĿ⡣
͡һƻŷı֮ᴩ룬ɱԺѿɢڵϡ
٪һ죬λСʵ̫ˣԣţ
ֻʲܽΪʲôλСħ٣
ϲͨˮϵħ춨ԣ
Щ٪ǴŵţΪ׵٪ֵȡһӣ򿪺ȡһˮ͡źɫĻ£ٹؽ˫ֳʸš
û뵽Լܿħ춨˷ޱȵؽӹ˻²ǰϡʦÿ𣿡
ţȻɫĻ±ȽϺÿҲͷŰŵĻ¡
ʹ£λǹµħʦ𣿡Щ٪ڲע⵽ŽʦǺ֪
ţ͵ͷ
֪λʦγƺ
ѧҲҪʦܷģܰѰѧ̵˽ܳǸжĴʦɣԵ٪巨ʦƺҡʦͻȻϾȻҲħȼʶʾһӾסˡ
λǸȡŷϯһش⣬Ȼұǲشģû취ֻҪŮҶûʲôȤشġ
ȡŷġȡȡȡŷԡ
Щ٪ǷһᣬǿʼҵְɣôҶҵҸûпħȼ춨
Ҳôܡ٪˽šɣ˵ûɣ
ȵȣȡŷģˣǸɳŵġǸ٪ϵʦͻȻš
ɶɳŵвõԤС
ˮϵңȥҷϵѹһֱֺ
ϵûпϵħ춨ѵǡ
ҵˣɳŵϵż֤̩£֤ʵǵסķ֮ػ磡Ҿ˵̹ħһǸʦ
ȻϴǸѪʱ飡Ȼ˻ǲ°⵽ӦģҾ⵽ǿеǼǳɷϵżʦıӦˣ
֪Сҹû侮ʯɶСҹѾͷʹʵع㻹
ʡǸ֤Ǽܲ޸ء¶ͻȻš
λС㣬ΪʲôҪ޸أԵ٪ʺš
ΪǸʱҵǿħʩչ֮ػİ¶һȻıô˵š
ħ᣿٪˴˴۵Сۡ
šԻһ´֤𡫡ҵ˲ϣΪħĵȼ֤ܵɡһ˵ţ¶һȡһħ˻Ρ
ء¶̫ͻˣ֪Ҳص취ħͿҵħȼ֤
ร˽⣡ǻ̽ģлСЭ࣡Ե٪¶ǵлԱ٪æȡһֻд֣һ٪˵ɣҾ˵֤һʮСôܻзϵżʵ
ιҲ̫ʵ˰ɡ




ڰ˼ ʮѱ

Ȼ˳ˮϵصط˰ż٣һðϢһ£ԼҲҪӽΪ˽̰ŷ⼸ҵƵʱ͵ö࣬ħȴֱ߳٣һģպóŸŷżٵʱǿһ¡
磬ŷͥԺһݶʱԶðɳһӾĪŷŹƵسŵϮľĪŷϣʿǼææرݵ㣬Ҳ׷׵ϳǽԤӭˡ
ΪһǿĴ۾ǣ̵ʱܱ߹ҶԸ㣻ǸǶֵ֮ĵз󲿶ɷʽԼԿһ£ͬҵĲģͷĲȴĪŷϵľ죿
۰С㾹Ȼҷĵʱ͵Ϯңʲôʱ¶ǵĻϰҲѧة̫ˬˣ䣡
š˭˷ġݶȡš
۰Ѿûз˰ɣôԽԽޣˬУ䣡СեǬ
ŶݶҪ˵İˡޡðݶҪ
ౡౡౡŷݲСѨȫ˶ţӣСڸϺͲϿֲݮټϸͦ˫ѹϵĥѩŮļ·Ŀˬеŷڷ䣡
ҵ죡ŷʵԽԽ˵ŷݽ᳤ñƯҿμȥĻҪŷݾͿԳԽݵ˳̶ˣҡŶŶŶǵСֳң̫ˬˣ䣡ŷեֱ֭ͺϹʥġ䡱һģһѵǡһɫ
вУŷݸեǬˣΪ˵ӺڣȻŷҪեǬңͱҰ浽Ҷȫе̼ģʽСӷɣ
Ҫޡ桢Ŷˡݶᡫ
Ȼŷե֭Ҳŷչҵ޹ƣӾŷڼȿеĸ߳˹ȥѨӿȵİҺǴ۽Ӻϵĵطͣһ·ܱߡ
Ұƽŷݡ¶ʱĵоȷѾӽǽĵطͣ𺰻ɤڻţȥҲЩսϷĽڰˣ
أ¶¶ôҲե֭รʪֻֽСѨˣ䣡
ءš¶¶¶¶ҲŷݵġŶ˵ġôม
¶ҵİ֮̾Ͷ֣ϸ˫۱ҵͷѹظ֮䣬ͦۻеԵĸоҿѪòҰͳѪѹ¶ȴʹ˼ʴȵȱɱѨǼӲͦѹ¶СѨڱڵޱȵĿУ
¶Ҫŷݱȡޣ⡢г㳦ҪĽУ䣡
вУִеĻŸմŷݵСѨӳľͻ¶ǵСѨˣռеػģʽٿ¶Ǳɣ
ỳССޡˡ¶¶¶ġ
ҵҹ£¶ҲһӾͻ˸߳壬˹ȥţ⼸ʱвøȻո¶ǵֻ»ĪŷϵͨͨʧѪѪҺȼСܵܵĽʱŮ˵ƾûһѪСܵܣԲʧѪȡ
¶ŷɺãˮĴ۾ͽֵͳˣˡٶҪ
ţûҷӦǾͰ˵ݶϣʪȵСѨѸٵסΪ΢ʹáѾЩƣİӣžױȵǿѨнʣǲͣҵСܵϴ
ɣǶŶŶŶˬУ䣡ٲĻҽĻᱻեǬģԱɱеϮжʼʧɣ
Ŷޡ
Ůǲͬڼ˸߳ʱ򷴶вڵǾΪȸ߳ѨﱬİҺ纣Х㽫°մʪء
ŷݡ¶֮Ҳ˹ȥȻ෢оЩˣŮǸ߳ʱͷŵҵ˲١
һתͷߵ÷գǣҲե֭Բԣ
һûСĲǡŶᡫ
ˡᡫƱãΪ˱ҵСܵܵұȷ˲Уеƹݰɣ
ˡᡫ򡫻ô
ᡫ߸սǡ۵ݶϢʱ򣬸ոձǽȥ۲սСҹͻˣԭŲʱ⣬˾Ѿɹڳǽڳһ󶴣еľǿڳǽȱʩ˻赲֮æس˽ӵҲѾŰΧˡ
ҶΧһоû뿪û˵סҵģҺܺ棺ôųƶƽԭһĪŷϾȻôһһӾͱ˸ˣ
ֵ֪ľҲĪŷϵľأӦ˽ӦӽİɣСҹô˵š
รԭˣ֮ǰ鹹žǱԼ˸ƭˣһʿһͷײȥѹָղŹ
ˣСҹȥ۲սн𣿡Сҹ¶˻Ц⡣
Ͱ԰СҹҪʲô
ȵȣͣСҹЦݣͻȻԼһܴĴ
ϧѾˣСҹһӾϣʪѨӲǰһ״̬еİӸ˽ȥ
ιιҵղŷսôãҪϢรˣСҹʪѨסԺֿʼɿسѪҿоȶһ·ˢСҹѨڲࡢȻصضСҹоϣ
۰Сҹ㾹ȻҰӣҵԵ
ҵȻ֪СҹǰǸ˵ëǰ͸ˣСҹոǹģСҹõѨƨ۵ķϣֻʹԵѡ
أ
ް
أһߡħһɣСҹȻ˳׽סʩչԵְԼؿڸʵĵϣǣҵԵСҹؿǿҵĴ̼УСҹޱȵؽԵĵҲСҹ崫ԼҾԼҲݺݵһ£
ɶСҹȻҵ絽Լԭ£ҵתʽ
Сҹ԰ɣˡСҹŶ
ĪŷϵǸ̵ĳǱ˵о࣬ȴҲҷֻǣʱĵоȴʼ쳣ˡ
еĻ벻ϴʹధ޽֤˵оѾԳоʼ˼°ӵжսˣһ߿ҽ̰ħϯպ찲ɫȻҲĲɣҽû¾ǬŰȥϢϰʱıħЧӦ˺ˡ
ΪʲôѡϽм°ӵжѵҪںڰɲŴ̼
Сȣһ𣿡ϯͻȻҡ
ϯɶ£
ϯպ찲м£һ־˸§ұϯպ찲ûбֳܾ˼
ܲܰѳĵ˸أϯš
ʲôԭ£ϯպ찲̾ˡ
ϯ梣ڿЦɣΪһ˴ùô𣿡
ǵģϣСܰӡϯռæţϯջû˵ͱҴˡ
ϯ梣ҵĹֻǽ̰ħ̲ҵĹΧڣҲĪŷĹңĪŷϲҵĹңûҲûбҪΪǵսȥѪ
ֱ˵ؾܾϯյҪϯպ찲֪Ҳûõģ̾˿ԺɫįؾţʯŮһ㡣
ʦΪʲôôͿ޽ѵڹ𣿡
ŵĵĲԼǳھİΣֽħȵӣҲҲµõˮϵħСѾͷʲô
ûսǺġ˻ץˣʦˣߵūֱɱƯŮˣŮǾǿˡ
ΪŻᱻҸһʹ˷ȥӢơͷ˭֪žȻԼпܱǿ޶ԣʦȥЩ񣡡
׼ħֻˮϵѣˮϵż˵
ǳڵľ񣡡ħʱҲٵöۡĥöࡢöҲû޹İžȻǶһ㿪ʼֱڵľܿİ
ǲ׼ھȥҲʲô鶼ֻ㰢̵Ķѣָϯպ찲ھҲˣ㰢ʱ޻ȥħúĥһ£ħżʦͲȥ
û˵ʲôץħֿʼͥԺˮϰûŲħ԰һӾͰħľˣǣżʹľħȻǿʩչһ㶼ħ͸֧ʱħЧӦɵ˺
ʲô
žȻ͸֧ħʩæԵϰŵķҿʼڽ̰ŲʩչˣոҪҷֵ磬ʱֻҪӾͿʩչˣ
ˣҵӣеɫ
֪ʲôҲȥЩ⵽սľǿǸȦ졢ҪҪ޵ģԺ̲סˣֻǺܼ򵥵ָֻξͺãҪҪ
ҵ˼ǣֻҪͬǿΣҾͲֹ¡
ֻҪϲΡԡǵѾ쵽ˡ
ڰˬ׬ǿΣ˭֪ŷݾȻ˵ݶ梷ֵһκˣ̫ࡣ
Ů˿Ҳֵһιˣǵļ˵š
¶¶Ҳ԰æม
ιι᲻Žе찡
СҹҲҪæ
ҵ죬ͽʱβһģһǸұּòã
ҽִѪλС㣺ʦҪ𣿰ҲҪ룡ˮĴ۾ε˵š
Ҳ¶ĿȥǣҪ¶ǺСҹȥ衱һħʦͷǸ衱ͷˣǼµŵͼŷҴŵͼŷ·ŵͼŷǸϵĺɫʶ¡Ϸϵ˼ĻӰıò֮ڵҿ۲۾Ǹӣֻ̫⣻ȻҲ˵Ƿϵħзҿ÷ԸıɾҲصԲͨ⡣
ŷﵽǻ͵оĴϣҴ¶ǺŷһʿǰֳΡ
ȥָӹ١ɭɭ˵š
Ƕɱ˷Ż°ѾеȹͷʿҵҪֻ¶Ǻŷץúüһѣϵ弶һʿɽ̿ԺʣЩŴʿǺܿͬ͡⡱ȥǵָӹ١
ӪصʱҲ֪Ϊʲô˻Ͽʼɱ˷Ż°ӵжۺµ鷨ʦһʱļ̳ǰͣؽʿץľɱߵѪڼ̳ϡͬʱŹŹֵЩ鷨ʦ׼㹻ˡõ㹻֮ҪһֻһֻĲЩʦٻ֡ҪЩɱľʬٴλ̳ܱѾΧ˺üǧֻĲˣ
ڵָӹٵҼָӹԼһѵһֻʮëͷСӶʻιʦ˵£
ҿʲôôûòкڵ˶ôûò𣿲룬ԼҲʲôļһڵƺĶûò
ǼĿ䣬ŵͼŷ
ҹ˶ξҽܣҽɳʲô¶ұڹϴɳŵ˿ʩչϵżұħ¼ɷϵżҿɲٷڶΣ
糿̫֮ǰǲߣô̫Ⱳӿһε̫
ҡڳԡЦι˵ͷ֪֪˭ëͷС˵ˡ
˼ԲãܱǸʶ
ǽס˹ӣͷϹ𣿡ǸԳƽס
˹صëͷСӴ
֪ոշ˸ûòëͷСҵӣ̱һֵ⴩¶ڣʲô׼Ŵ׵ģͷû˵ˣѹͶ˵ļһﲻ䵱ֳ
ʲôѣҪǸҷôƶϣҾͲҪûӦҵˣҪͶӣô
ԭǸܵϹС׳գС׳ջû˵ĻҲա
˵ˣ֮ǰǲʧʧģ
ҵķЦУָӹ߸Ƿ׷׾ʩչͬʱȷˣЩֻǿǸԳơŵͼŷľ鷨ʦŮͲӰˣ
ȥӪս顢˳ڵмһ¼ԵսĻԺҴͻص˿ҪЩ˸ϳȥҪֲܶС
˭֪ŴͻؿͼﴦսķݲкѵǷսſڣߴĹѾһ룬󲿷ֽվúúõģһš
ιСӣվ̽ͷ̽ԵؿʲôһͻȻҴ
һǲҵһﰡһôţҲѹ֣ҹһǰ벻Щѡ
ץ˵ɣ
ôһ飬ſڵϳҿʿץֱ۵ʱ򣬱ҵԵ絹ڵϴû취Щôҵ£ҲֻǾְѣҳֺᣬֻǵһ¶ѡ
ͬ鱻絹ʣµһæʾĵӣһӴʿͰҸΧϵвһңϰʿǸˡ
Ǹʲôλǹ£Ͽ£вôһʿȫɵۣɣ˾Ȼǹ
ûϵҲֻǾְضѡͳöҵݸ˸ոҵ絹ʿģһһöһǸոձҵ絹ľʧ
Ȳ˵ҵ絹ʿؽӹңʿǶɧһ£𡢽Үֻ絹ڵϴͿ׬һöңǿһʿµнˮˣô絹ĲԼ̫ϧˡ
ˣв壬ʲô£ôǸɹܵĺۼָŵһĹš
ȥµʱ򣬹Ƿһ䣻Ծ͸ˡвʼ硣
巢䣿𣿡
СвεصͷɳˣҪзһˣ
ȥɳף·ٸϸΣ
ڴʿǰӵ֮£Һвһſɳ׵סǰ·вŸҷʲô£ǲҽƽԼǰһңɳһ˶סſڣӲǰѼǧѾֱͲ˿ӰжΪֹɳҲˣֱѾϡ°ҲΪ˵°죬ڶڴ϶ãҽ˵ɳⱲӿҪзˡ
ν°зָʲôǲǿɳ׻Ӵ˲٣š
вʼ磬ǵ÷ǳҽŷǳźɳ׿ܴӴ˲ٵϢʱҽʹıֱҽԼһҲѹ֣деȫ֪ŵĿɳ׿Ŀеżرǿɳ׵°żеżżеżȴӴܣѹҽżʹС
սδݵܲ٣ʹӢ󰡣
˵εʱ򣬵õϢͲ˿æ
˿𣿲˿֣һѽ˿ҵ˿ǰôˣ
û£סҵĸרѧϰϵħ˿Цţϣ˿Ƿɫڵİھ飬Ȼո˿ǸЦֻ»һʿ֣ôȥôòŻ
ţϸ˵ֻǻЩģ黹ûأ
ǴЩȥС̣ѱ֮ǵĲģҾûǰѾؽ취ȥ̱ȽϺã˸ɷ˿
ô˿أ˿ϸ
ңıңأ˵ţһֻ־͸űʲס˿زǼеۻ⣬һֻ˿м䣬ߣ
룡˿޼ɵطĵӾɫٺڶڸǲסޱߴɫҿʿǷ׷׽ʱĸָ
ò״ʿײײɳ׵סɳ״ǰʱֻɳײ԰ڴϣ˫۷죬ڴ߷š
šСԿ
ɳ׵ƣʵûʲôˮϵκÿɳףϵ֫ˮϵżǿɳױܵȴ֪ôƣʱóҽƼŷݻϳȽϺá
ŷֻ΢˿ɳ׵ơϸָڿɳױѹ˼£ŷݾͿʼʩչʥϵżǱˮϵżǿƷųֻҪ˵ûбĻͿȱ˴ӵȻķȻҲʺƸֻ֢ҪɱţĻ
ŷݵ£ɳԭ԰׵ɫָ˺սʧȥ֫Ҳ˳
˿ɳף
ۣ
ŷݲ꣬һԵȥɳײҽһ
ģ˭ףϴ
ԵӲشӻнѣɳױ˵ģȴȻҫŵ绡𻨵˾Ȼ
ɳףԺ׼վſˡ
ϴΪʲôôɳ״󲻽⡣
Ϊÿվſڵʱ򶼻ᷢܲõ㣡ϴǱǿǱѾɲзϣ´λʱ˵ٵ˰ɣ
ǣϴ󡣡ɳͷ㻹óڹ
ˣɳףҽ˵СܵвзϵĿܣһκûУͻȻðôһ仰
飿ô飿ɳɻʱһ־Ͱ˿ֺ͵׿һѳһ˿˵ȫ¶˳

ɳбߣȻ˿չ¶ڿɳǰ˿ſɳۣǿɳ׾û취Űھ
ҮûκãСӵҽβ𣿻Ϊ˿˵Ĺϵ
һ˵ţһĴתţҵʱ¶аЦݡ
һ÷ϵħƽɳ׻ʱ·ǿҵģǸģɳ׵°ϰͷͦءƲ
٣˿ԵǾʧɳͺúһСܸܵĵһޣ
ҴŴѸ뿪ɳ׵ķ䣬¶뿪ʱڷɢһЩǰ̤䣬ɳ׺žͰڴϣͦӾ˸Ȭĵһڣ
ǣСҽͣ
߳䣬¶аЦݣϴ˿ɳһ٣ѵýֿ԰ѺڹƸɳȥ˻ôԷŹҾͲвǰһѽŷ§ڻ¶ҺŷϺȻ

ŮӼȿʱ˽ٶȴǣ
Ү򳤸ͬ
Υ˵Ľдٶ֪żɳٶȸĿǷ׷׻ţǰסԼŮ鿪ʼЧɳס۲ӡľ
Թ˿ء˼ôûΪʲô͵򳤾Ȼ˼̲ء̤ŵĻˮһⲽһ߹۲ЩʧԺ˿׽ǽϵĹǡ




ڰ˼ ʮ·

¡
ھ֮ԻᱻΪ̲ûɵģʧܱ׽ԺЩ屻Ǳǽϣÿ춼Ҫܡ˿޴򣩡
⣨̣ȵ̷ͣ˿мַЩʹޱȵȥ˿ȴѡЩܹܵס̷Щһ̷ϴܻ֮ܵڶĥ
ĥЩ弸ѾˣĶġ
Ҫǲ𣿡š
ڣһЩ̾˵˲١
Цһ£ҲĹǰˮϵĸ߽һӾͰϵȫκˡ
лллл£
û뵽ҾȻˣϲлţĹԳڴҡ
űǽϵĹ߹ȥκÿƣܿذһϵĹƶκˡ
ҽε˿εʼ磻Ȼ˿ܲͬҵұϾˣ˿ֻýʿѹǽϷ
ȵȣ˭ǿ԰ѹſģ
ʿһ⿪ʱͻȻš
˲Щ𣿡
ʿ˿Ҳͷˮ
Щûû˵Щɣ̵ĹдһЩҷӰɣ
ô˵Ҳ֪ΪʲôЩ塰᲻ڡԭˣȷҪǻ޾Ŀֻ̣кܶ˻Ըѡɣ
££Ǻˣ·Źǰɣ
֪ΪЩ̷ܸܳǷ׷װ
ҲûϵҾͲˡ֣صЩ壬ֿ̾úкȥɣ
ұޱȵͷֵĹִ̾ߣڹǵİпʼһֵĥ̷
ҵˣʵ̫ˣ
Щʹĥ˷ޱȵ˿§Ҳһ¡
Һܰܰ־§ס˿
Ȼĵطܰޣ
˿һϡƴ÷˫ĥҵ壬һߴҿͳʼŪţԱЩֿ˿ô󵨿ŵ磬ÿĽƤ㶼һС
˿ҪҵĽ𣿡
аЦҲΧֻǶѹֱ˿ʮĴȣվưѰͽ˿ʪ󲻿СѨ
Ҫร˿ڴ̡þˡޣร
ٸЩ˲˿ɡ˿СѨɡŶŶû뵽ҾȻھ˿Χ˶ɵۣ͹ҲˣֻŸѣЩǿɾ͵ˣ˿Ū°ƴѪ˵ЩİӾͳ˹ֵĿꣻҪسͷҪпӿ棻Щвλɼʹ̷ù度µģù度µǣЩ˵öأֻҪЩ廹һڣҾͻЩƸκã
ƽԵͷʹóѪŮȴʹް̲ĹȴԼǸһѨʱ̵̲ʱƫƫ̵ϸߣҩԳԵĻЩһԥͳҩܳԵԼࡱЩʹޱȵ̷
Ȼڿûа취ҵ㹻ְæɼܣֱӴͻĪŷϣȫ½һһսƣƱ˷ҲûϵҰƴˡ
صĪŷ֮󣬵һҪȥƻǳǽϼڣһ·ƹʱ⵽ԷڻȻ˵ҪһȺһŶвԣֻڼսĵĶǼȥȽϺãرȫעڳǵϡûرڵʱ
Ůûʲô谭ͽǳǽϵȫƻˣֻÿԱ˼ڱפضѣŷ˯ڱ˯֮Сٴݵؽƻ¶ǡСҹֱӽڱһŪ֧顢ȷûκζڽսзӹá
ȥзͷջ֮󣬽ߵ׼ûӰıǺŷݵͣǿаеŷݿǰ¶ǡǺСҹԭ֭ԭζûиı䡣ҵŮǸպаɫһ½ĪŷϵĵǱ֤յһĴ
ڷ׼֮ǰһ¶һˣִһҪ
̫ڹĪŷؾ뿴ĶˣΪʱĪŷϵؾǺȻְΧĲ˽ˣҡᶯˣڲûʹһԲЧǽ֧⣻սֲϽʿΣʱȥһʬгɺü飿οЩʬ廹ǻᶯṥ˵ģ
ֻ鷨ʦġܲݲֲֲֻʾΪ˴ĪŷϣȻƽ͵͵ŵ鷨ʦɳˣĪŷϵؾǲŲȫʼĵÿ˶оԼⱲһˡ
⻹ģǣԶоȻеӰӣȵЩӰӿʱÿ˶ɫͬͷСųʯηɽǡ
Щ߾ȻÿҶɳһϵ
ֲҲ൱ȣôЩĪŷϵĲӣĹս͸óˣѵѾԮӣǣĸôԼҵ鱨ȻһϢû̽鵽
𰸺ܿͳˣͷֱ³Ļ磬ֲڸһǧʿ˲䱻»ѹĴ֮ȷԼ鷳ģĹħ̳звȥܼĹͽħ˵ͲʹӦ˵һоûУȺܹ𳬹ǧһӵĸʽֻǻһɫĶơһǵɫһ͸ǳɫĺѣ
巢һӾߵľʧȥ˽ǧʿСɫͰ˳һϵɫڵըɶƵʱһӾð뾶ʮڵĽʿȫڵصȥŶɢڶըص뾶ʮڵʿڶѾڵϱ˲ᶯʬ壬ΧʿҪʹޱȵصڵϴҪƴԼѾ޷ٺĿһǧʿߵ֮У
ѵǸŵͼŷ˵ġʧ
һҵָӹĿ˴ʿڵһֹ֮š
ָľɣ
һָӹɫؽӿڡ
ֲӵĸ߽׷ʦæͷŸָ߼ִĻȥ׼ľಿɫǣϵ弶Ļɫһξʱ˲֪ʲôʱڿеı֮ܣҡĻֻǸպ㹻谭ڹ·ϵı֮ܶѣ뼯ͼԴΧƹԤϻ·ı֮ܣЩ繥ײϵ谭Ǳ֮ܣɢ׹âķ֮ػ磡
ҵŮڹҲûţİƮսϿգոյķҵֱʡڵоעȫޱԸŮǸסˣû˻뵽ҪսǷжصĵˣصĵʵ㲻صвˡ
᲻ǻ󣿡
ֲһϵʦæƽûͱһ׸˽̿ȻϵƳŮ˺ƳԽıŷ͵ĻǸʦһٻɱڡҪ˷ŷȻ¶ǡǺСҹЩаֹ߲ӣѱȥϸҵ־عΣաЩΪаҵεİ취
ڵλأǽϵڵλڸʲô
֮벿ϷһָӹЪ˹شȥڼ̰ЩҴӿд
ָӹߵĴæȥû¾ɫ˻棡ڲ֪ʲôʱȫƻˣ
ʲôЩָӹڱƻϢʱÿ˶ɫࣻʧȥ˿ԶԿڵλʦķֻᱻһĹûЧһ浹ս֮ܳΪսǳ֮ΪɱĻ
ԶһȦٴŲӷʱѾVֶΣϴVֶεͷµĻٴǧʧټϰɫɫϯǧˣ⻹ģǷVֶĩβɫµ鷨ʦ׼ļ̳Ϊ׼ʽ⵽š¼̳ұըͬʱæŷɱ׼Աħٻħ֮鷨ʦǱ̳ըѪɣʧȥ鷨ʦƵﲿҲͬʱȫأ½İϢ֮С
Щ֮ɫֻС˷и߶ȣǺɫȴͻȻ壬ٳ嵽渽֮ͻȻɫôһ֮䣬ǰצѾץס˸߸ߵһա

ɫץ˲ǱˣһܽƷԼϹĽӣһ֪Ĺָӹ٣˱ɫ߸ץ֮󣬺ɫצһɣڼޱȵĿ־ҽŵ䡣ҽٶȵӶμ񣬽ͻȻжˣѾʵʵء֡سĹѨˡ
ۡ
ۣ
ͬǾ̾ڵĪŷϾѵһȺӣֲֹֻӾٵһˣһˣ˵еȻǲһЩɹĿʿǿɾͲôˣȺһηԽʱȻ˴ʿϵĳȴԶڶηԽʱ˻ץϰжˤôǿԼָӹپԼǰĲҽϵȻݺˤȥʱ͵սʿΪԼһ˶Կʲôʤ㣡
صָӹߵĲѾʼԶԷسˣ֮ǰƳǽʱӿ̵ؿʱ̵ܲ߰ɣÿܹͨĳڶƼ̤󣬼ߵʿǽǰ浲·ƵԼսϼ̤ȥȻΪսƵսѴϸ̤ȥȻɫѾֹֻͣϷЩʿҼڻæжУֲԼߣǱԼ˸̤ġ
ߴæˣĪŷϵĲӻĪŷϵĲҲ׷ߣÿ˶±⡱ȺĹʿֻǶڸǽдȰȫֳ죻ǣдʱҲûάֶãΪϷɫ֮УĺһǿҵǰĻ԰㳡ϡ
ǹأǹһ¡
Ƭ½ƻԼǰ䣬ÿʿǵ඼ǻˣֱº͵˵Щʿŷ
ĪŷϵĹܿ뷨ʦ֮³ˣȻ֪˳ǧҲסһ׳һ
սŵ䣬ѾԼѵ˸ˣǲǸԼˣ
ǰҲڴкĻᣬͷǿҪǮ
ңʲô򡭱ǸҲģĲ֪飬ܲܡܲΰĺô£
죻ǺģΪֵİ취װǱĪŷƸӶһҰѼϢȥġ
㲻֪㲻һʹȣ
˵ţһֽӡһдȵѶϢԼͬ˱֧ҵĳ͵ȵ֮⣬ҪֽϾȻ˹ӡ
ǸĲ֪£ǻḶģֻڳﲻôǮܲܡܲҷڸͷ󺹵˵š
ѵһʵĹʵҲ֪ŲʵģҪǮң⸱ɰСܵܵĵԣǲй
ҡͷźǿűһͷҰڶÿ˶ʼģҪһβ֪Գ¶ˣ
˵ҾӦøңҾͲӦÿҵĳŵ˵𣿹
۾ֱŹһ˫ŷֲ֧סڵϣҵǺΪЩϡӦĽʿбĿŵ°ĭ赹ڵصģֱӶЩʿأ
ھϵԼ֮ĵλȻȻͷųһܹΧ֮Ϊ壨DragonFearľѹӣ־ѹǿ뷶ΧضſʹСẦµ÷ˣĪŷϹȻûбŻ裿ôŵ۴ĶȻ̣ͳٺʵĹ
Ǹҡġûô࡭ҡǲǡԡ
Ͱ͵˵Żûȹ˵Ļ˵ͰѹĻˣȻɣжǮȸҶǮٿʲôϺˣ
ͷ˵ţһñĶ۵ֳϾ;ֻҪ̸ܹǾһкð죬ʱõĺԼĹҸճɷɻҡ
ǵģҿ֧һĳʮңдԼֵʮҵĸʽ鱦֪𣿡ϣ˵ţͻȻúԼĿⲻôˣǹݵվ
ҲãǾȸЩɣڶٵʮҵҪ۵ֺˡ
ǣǵģæӦ֪ʲôҪһȥ
ڻû뵽뵽һ㡣ʱҪڳϵɽյŵ֧鱦ñˡ
˵꣬Ҳʱǿܵ˴öᣬչ˫ֱӷգ֮ٴųĶγϷУʧϷ
ϲ£ܵõİͳһ½ָտɴˣ
ȺŸշߣߵǾͷ׷ϲԼҲЦݣȻ˵ҪõİͨҪ֧ӴĳֻͣҪͳһƬ½ĻҪǮûУ
ĽҰ⽵֮󣬿ŮǷ׷׻ظΣĽǰҷȻĺȴûȥץסĸŮʼظɣ෴أǰǵ۾ϸо
ˮĺɫ͸ʡ
šǵ۾ô𣿸ղǸŵö
š
֪ҶĴ۾һֱţоΪʲôղĪŷϹᱻעӸɵţ
ۡٶ۾ٶЦҶ۾֪ʲôǾǾúЦ̲סӣСЦˡ
ӷǳЦģҲǼΪ˵ģû·ؿࡢͦޱȵľ޴˫ЦĶεҵСܵϾ;ǹ¾ˣ
ǲҪǷֵҺúǿһٰɣ
ְƵڲݵϣ˾Ƿ۵ϣֿ˫ȡ׼ڡ룡รˬ
ٶû׼ðޣรءЩЩôôٶ顢
ǵʱͨͳûԤȲʯͷµ·óѸٴϣ⵱ץȥǿ顱ӦɰԸ
աաաǲͣظƴţڲԼŷڰ˼ ʮȻ˵սĪŷϵ׶˰棬˿Ҳʧķ֮һĪŷϹȻٿʢףλ˵ˣʹЩͲԼ˵ġ
Сһμɣ
˱ԺϯϵǳҲ֮һɨգϯǹ֮һǷȥɵģȻҲܲҪ¶찲˵Ҫоħϯ
μ磿ðɣʲôòʱô죿ǲҪȥˡ
ҲҲµõϯҳϯɣΪ˱šȻŻûʮ꣬ϡǲҲزμѾӹ֮Ķ˭֪᲻˳ûΪǿϯȻϣҸ˱šûʵʺôıڹҲա
ĲŮܶมϯ¶Ƥ΢Ц
ɶŮܶࣿǵȻҪȥ
ðɣȻϯô˵ˣҾһȥˡ
Сȿȥһ·ɣûк·Ļ梽в÷һ׺ˡϿҪú˧ร
ϯһЦ뿪ץ׼һΪ뿴Ůȥμġ
ǲ·ֻҪϴ濨ɳ׾ٰʱٴһξͿˣٲȻ¶ֳһ·Ҳԡ˵ϴοɳ׻ʱŷֻǽ¶ǵȥŷܸԼһ·˰ɣ
ݶŲȥأҪȶ˵ŷС졣
ѽ̫ϧˣ뿴ŷݴġ
СӶѾô˻ȰǬ಻Ҫˣ˵ţҰŷ§־Ͱŷϵڱȫ˸Ǭ
ˡ˼˵Ǵ˱𡢱
ٺٺ٣Сӵ鷿е԰ƤҲǷǳ⻬ӴۣСѾˮѵ̫ȵ±ɽڻ¶ȼƼһ¶ȺˡʪȣˬҵĦתСڻɣ
ޡᡫôݶޡСĻᷢ
߲Ÿջ·֪ΪʲôǱ߰žȻŮȥ䡣
ŮŵķѾؾǰԼĴ磻ŮЦݣæӭ
ʦ㿴ÿ𣿡ҵš
ҿŵĴ磬סˣƽŵͷǽӴţǷǳɰСŮģڵİŰͷ⿪ǰ䯺γ˳ĽɫĻյ޷ֱ۰׵ľࡢʯɵĹڹҫ˸ѤɫʡˮϵĺɫڽϴڰľСɫ¶ҶŵԲس˳ðȻзռؿ˫嶼Եñޱȡ¶СƬغһǳǳ鹵
Ŵ÷ǳƯסҪԭҪԭǣڿǸʮŮ쵽ԳԵʮŮ
ܡܺÿ
ɣŴȻô죿ܣֻǸʮСŮѣ
桢𣿺øˣһֱʦϲĴأ˷ޱȣֻټһ㾢žͻһĴұˡ
ţǰ𣿴Ժʵ̫̫ˣټϰĳëȻӰҪǵһҼŵʱžʹĻһȽ̰Ŵϵħˮϵħģ
ʦ𣿡εɫҡ
ɶ裿Ҳ谡
ܲรʦ˵ûѧץץͷе㲻˼˵š
ſԽʦһ˵衱ŵ۾
ðʮСѾͷ裿ʵе㶪ܾһߵſҳܵŮǶѾ׷ϵǾԲģûѧ
赸ʲô˵
ݶֻѧ赸
˾ðŽ
һûöǲҪðŽ裬ȴѾʼˡ
ȣʦֱŮӵ䡣һ˵һ׽ҵ֣Լʣҵȷλϡ
ȻʦֱǣŮӵ֡˵ţ֣ҵȥǣա
ǡ𣿡
Űŵ֣֪ôģʲôһңѧʱȻֱţһŶûУΪ赸ֶǹרе֣һξɣ
ŰŵĽ̵ǣŰ֡ŰʱŷơżһŮϵķһسұǹꣻҪƽϵѾˣžȻˮ֪޹²ݡǰװٺϵζ㣬ζ˲һƮƮȻĸоؽ˵˼ж룬ˮŵζֻҲŵСŮˣ
Ȼ赸貽ǡ
ſʼһ߸ʱ貽һϰÿһ貽ʱ򣬰Ż̤һҸ̤һԺ󣬰ŲŻٽ̤ڶǣŵȹŰŵĽţֻհ̤Ժƶķƶϰ̤ķȣűľϰ赸
һ£ʵҪ貽ҲֻǰҵǼֻҪҽ̤ȥĴңǲصʱ̤Լű⡣ص㷴ҪŮǷӵ貽ϲõĻ̤ŮӽűǱṲ̊űɷ羰ģ
ϰһֱ߷ζĴ̼оǾҪֱ˴֮䡰롱ľ룻̤Ȳ˾һоϾͲôȤ̤ȴһЩʱֻһ𣬲̫ˣĽҲᱻϣҪŮӵ貽ϵúã֮ĬҪܺòС
һ֧貽û꣬ҾѾܺͰŵ貽ϵúˡ
ʦ̫ҪɲС貽ϰ꣬ô˵š
รǸʦһ裬ϰ㣡
ʵʦһѾúܺأֻʦ迴̫ˣʵǺлħôŵ۾˸õЦ⡣
ħɣѵаħ̵ô𣿲Ҷ԰Ųõħࡱֻ»̫赭д
ʦϰһκòã
¶ȻҲ̫ϰ裬뵽ҽаϰħʱһϼǧħҪ󣬰ҪϰһλСأ˵ʵҲû취ܾڵ
ڶϰʱ򣬷ħˮųһֽỺŵ貽ҲŶҪŰŵ貽һⶼûСţҿʼо̤貽ȷһֺܣرǻﻹӵһҷϮ˵Ůʱ
ѹֹ嶼ϲ裬Ҳˡ
ҿʼͶ赸֮в赸泩о֮ʱź֮Ҳ赸̣һЩխխĿ϶ҺͰ֮䣬һ֧һԺľȫһˣҿоҷŮϵĸоŮͺԸо
ǣ赸ɸоҲûзʲôԣŵͻ貽Ҿһķô˳Ȼ̫춥ԺȻ
ƽµ̫֮ǰȻӽʱһİͷ۾Ľë΢΢ţ붼û룬ǱܷӦؾڰŵӣСϺȥ
һжô˳¶ȻȻҾòǰŷֵĳ̶ȡ
ܾԺҲ֪ԭӵͽ֮ǡ
žžž
ͻȻĹҺͰŶһæſͨİţŷĵطȥϯõűأ
СúܰأһҪ֧Сʱ䲻ˣǲǸȥμˣ
±ץСҾȻ֪ô˵źá
ˣ鷳Сȵŵа𣿡ϯš
֪ôشʱ򣬰Ѿסҵֱۣʦһȥμɡ
ϯմͷҵֱ۸šǺһСʿ⣬ż彣ħȵļһϯļ䡣Ůţû취СҹûԾĺϲϯЩһ¶ǡǡŷݺǾ͸ԸԱϯյĿһˡ
ʱĴѾˮƣֶ֣ΧԲǲͣؽ͵͵ϣճһƬռ䣬Ԥõġ
ϯմһŻû˾ۼĴԲԱߣǵλãСȾͺͰߵһ¡
ٺԺϯæ뿪ϯΪʲôæ뿪ȴ˵ţῪʼʱҪͰְһϯС
ԭףô֪ʦʲô
һŮǿ͸ϵĶ֪ʲôǲֲ֣ôҲ֪ʲô
ʦ뿪ʱ¶ʵıҵ۾˵ţรҶǰŵĹ۲ǿˡ
ʱһӵŮһȺǸڵӣѸ˰ٺԺǸҲǴҴ뿪ϯող뿪ĵطʧˡû˵Щȥһϯġ
梣
ողŵִͻȻܳһʮһСŮҲǴƯƯأʮİŴԺȥʮ꣬СŮʵϴֻа˾ѡ
СŮŰΪ˱СŮҲһȫ˹ӾԱγһţϯյվһѣǸСŮıվһѣݷ
˿
СŮܹڰŻƺҲܸ˿ͬĸã˿梺ء
ţ˿Ҳ˵
СȵشкʱСȴٴƵؽŶԷŵ°˿ǰ˿˳û˺ţ˿ǱߵıҲͬڼŰźͰŵĲ
ǵģбҪô𣿲СŮ۵شк𻰰㣡
òװźͰ˿껰˿æѰ˿СԼӱߣ˵Щļһ뿪ˣʱһſŵ˳ˡ
ŮݶϴβСıŵɡ͵ˮٻİ׳οǵԡݶһֱͣڼ߶עһı飬Ѿûʱĥݶ򼱵ֱð
μļҲżΧزϴʱ̫ˣѵȥһԴ鷿ʲô鷿ֲ
ûԼĸ׵߶۾ȴɨ򿴵ңע⵽ڴزʱ̲ס¶΢Ц
ûеȼļϰħʦǼ͸ҵк
ҲûزƽƤЦ༥
˭˵ûزϹûزѾϴδ𣿡
һûزĸ֣𵹵ۣŷŭĽŲǰ
򣡼򣡡ԼŮֿʼʧرߣݶ򼱵ͷ󺹣ڿ᳡ǼЩӣʹԼĹڱУЩ̴ӻǱűҲҪŹһ˼
ҡʹվǰͦزһǹ⼥ûز
㿴ôῴ˼ҿǻ˺ܴ˼ŵôߵģ
ܻļôһУȫ˵ߵ϶ڼزϡ
ƽԼ˵ˣ
ԭǵߵİѹô컹Χ磡ҶżΧ磬¶˼ı顣
㡭
ҲǷԼС˵ˣԼĴû취жڱϣ֪ôļڵԾۡ͡һ˳һ߿޻һ߳뿪ķߣͷ󺹵̴Ҳææȥ
򣡼򣡡ݶæ׷ȥοԼŮĸ׻з޵ļһ仰ôſصˣ衫Ϊʲô˼ûزΪʲô㲻˼һԴ鷿
߼ڿ֣ǱѾӿĽ˳ʾϯˣݶ˲ڿֵļ򣬴ҴҾͰѼƸ鹵ĲȥչˣԼǼææسŹֵĵطȥݶ뿪ȴҲֹͣˣǲΪֵĹϵòһĲæóѱˮĨǬӰ
ЦѱļݺݵһֻۣЦЦˣ˭ĺ׳չȥ
ӿĽ߳ԺųУֶĺҲ׷վʼ׳ҲôܵĹţĪŷϵĹǡĳɤ˾Ǻš¼ݵĺдӽųߵǰ˳ڴ
ǹֵĹͳ㣬ʲô·ֶ֡˾Ǻ֮ģΨִҲڳǹ
ÿӢҵĿǰΪֹ˧棬ֻж࿨ǿܺһȣţСӢ̫ǻˣû˧׺ĸ׶ǿŮҲѹְŻ᳤ôƯƹĶӾͳʵڲôˡ
ԺóԵ˵һеû´ʣδ˵˸оˬԿףһ֮ģûϸȥΪæ͸ڹߵʮǡ
æűȽϹ˭Ƚ˭Ƚϳ졢˭ȽԸеʱе¶ȴһҪ´ʣˣ´ʲôģȻúΪʲô¶ǻҪ´ʣһǿʼר˵ЩʲôȻɫ֮нɫػûκιܹɫ֮ĪŷɫЭǺʿսʤɫ֮ͳһ½֮·
ţнɫػĹң⵹Ǻ˼ѹ¶ǻר˵ʲô
翪ʼ֮Ĺ嶼׷ȥһϯƣ˳蹦̵ԱùԼиӡ󣬳ûĹϵиֵǾһϯȥƵĹҲ嶼Լӽܸ򣻷ûʲôϯ˿ϯҲûʲô˹ˣúܡ
ĺ֣ΪʲôЩƴȥֺüأȻҲǸŮҿɲΪЩΪڸղźҵĶԻ֮СƽʵƽǼ֮ݳȫֵĿϷ룬ȢִСؼҾԻᳳﲻðģ
ΪĪŷŮôͼ˲ͿԳΪŮķŷ͸ϵҽҵɻ
ô˵ЩôôȷܵŮŲҲʸ̳λ𣿡ðһɻ
˶ϺͽϲŰѸӵڼأ
ŷôңע⵽ȥһϯƵĹǣ˽Լӽܸ⣬żǼʦƴͽ᣻Щ۸ڶĹƴͽĶֻ֣һǵλߵˣΪļһгǿʵˣ类ߵŵͼŷ
٣û뵽Ϣô죬Ǹװȥ鷳ȻҿѾˣЩֻҲƴһϯͽСɣ
ٹ۲һϯȻĸݶЦöϲ£ˣϯպͰ˿СĸɫȻЩľҲЩСǵʵָ꣺һ¿üǱʾʵϾĪŷϣûһȥͽ᲻ӹԼɱ֮ġ
ʱϯ˵ЩŹ߿Ȼһϯϣ빫¡
Լĸ׽æŽȥϯϣŵ̴ҲŹȥˣûһţŷݸոⳡ̬ԺҲҲµõϯҪаŹȥΪʲôΪҫŵˮϵɾͣЩ֪ҲǺǱġ
ȻȥһϯԺֻݼ仰̸һϯ̱󾪺ȻڰԽʮʹﵽˮϵħĳɾͣžڹһϯĹ׷źϯվƣעĹҲڱ˴̽鱨֮󣬷׷״Լӿһϯ
֪ΪʲôĻεʱҲûΪͰŵĳɾͶе˻ǵ⣬Ȼ˵ҵѧ෴ģҸеһֺ֡ơܲĸоƺԼ˸ƭ˵ĸоǣʵϲûƭң˵Ůܹκ˵˼ƭҼǲܵġ
Ϊʲôָо֪Һܲ᳡أҾ뿪˵
ڸݶϣֻǺͽ¶ſһһҲ
¶ǣ
š
ǲǸ뿪ˣ
š
ǸнɫػĹʲôôţȻýɫػš
š
ȥòã
š
ǾɣȥǸɫػĹҺˡ
š
ô˵Ȼݶ϶Ҳ¶ҲֻС˵ſһһǵһôʲôȴ᲻ȥ




ڰ˼ ʮµ

̫Ÿ¶žѾħȳͥԺԤҪʼϰˣҸеΪ⣺ұΪôȥϯԼϵ׽飬ӦҲкܶĹӵġ
һϵֻҪ˴Ŷ۵ˣܲͷ˯ֱ͵˾Բ̫ࡣ
ʦ磡ſңԵúܸˡ
硣ҵĻشȴûʵġ
ʦߣһĵ飬ʦǲ岻
ôô룿
ʦ뿪ˣŻʦġ
Щʧı飬Ȼû裬ֻȻϢˡ
ףҲǺ뿪
Ǻܶ𣿡
аǣŲ裬ȻˡҡͷƵķ˿峿ĹƮ
ԭϰħɡ
ǣʦŴӦš
ˣţͻȻһ£ħȼʶӵɡ
ʦΪʲôҪʶӵŲ⡣
ΪˮϵħҲûõʦϿɣʦΪʺϴǸ¡
ǣʦҲ룬Ͱħȼʶµһߡ
ħϰҪǲǿϴΰڿȼʱʱѧϰˮϵħҽ컹µѧϰݣҪϰħԼԳܵķΧڡ
ϰʱñһڰеı֮ܳŵϰıУҲ֮Բ·Ĵƶñ֮ܡһʼһηһ֦֮ÿζҲűܹ֮ȥûĿı֮ʧʵ֮Уʲôۼû
˲վŲģԿһζ෢伸֦ôΧõûа취㡣ҶŰ˵š
ǣʦŴӦţȴúһۡ
ôˣ𣿡
ûСֻǸոΪᰤʦѡŵϸڽС
ûע⵽˵ʲôΪŽžʮ֦֮ұ뼯ȫݱ֮ܲŵ
ӣžͰѴڰ׽ħħˡ
ʦħȵħˡ
ʦħȰɣرעʦħȴֻһħָˮϵħСĲҪ͸֧ħˡ
ӹҵħȣһۡ
ϰҺͰŲͣؽħȵ½šһʼһܲݱ֮ȫŵı֮ǻ˶ʮħ֮󣬰ŵıԽԽҲԽܼÿʮ֦֮žͻһ֦б֮ܲıٻ˶ʮħ֮󣬰Žÿ֦֮һ֦ҵı֮ܣҰŵÿһʼֲ֪ôźõĸо
Ǻһ֮ڳ˹ı֮֮ˡ
û뵽Ȼҵıܸ֮飬ŵɫףǴƹػƿСŮ
Žúܿ죡ϵϰȵΪֹɣʣµʱſϢɻҿ˿̫ĸ߶ȣڴŲŰ˵벻ɣϯնû˯أ
ʦллϰħҵлǰİлİȴһ˫§Ҳӡҵ촽Ͼȥңǵʱ仹̡
Сҹҵƨһţ
۰ʹİСҹƨɸʲôСҹôһߣŷְŲ֪ʲôʱѾӰˣСҹܣҷǵòѨ𲻿ɣܣ
ץץץ
Сҹư͵ץסǽСҹȴ׽ԲˣҪ׽ԲصĻҾûʤģʹСҹô첻վСҹٶȻǱҿöࡣ
Сҹ˿ץ
ܣ
ڸʲô
ͥԺ׷ݶϣСҹ㵽󣻱ҺСҹ׷һʱûӦɫѾצֱˣ
ץСҹץ棡˵ݶϵͬʱһ§ǵһָ·ץǵķŪ
Ҫôÿζ˼ҡޡᣡءءƴŤƾҵĽǱʺӣһǣȫˡ
ںǾʱԱߵСҹһ־ͰҺǵ·ҰǵĴȷֿҰѾӲޱȵİӶ׼ǿʼӿȪѡ
ٺ٣ȻСҹѾ׼ˣҵȻǲˣʥŮԤҩ
ͦѰǵѨСҹȴһƨɾƨ˳ҵƨǰҺСҹһݺǵޱȵĿƽֵǵһ˽˳һǰ޲дΪˣˣֻҪͨͨ°سѪأ
ȻȲǻ¶ǵĽдǰ汾ĽдЧҲรϧʵ̫ѷЩ
Ҳûк֢ǾǵǸ߳жιȥԺͻȻ¶ǡǺŷݲ֪ʲôʱѾۼˡ
𣿡ŮǵкܲõԤС
ܡۡ˶ٶһǽгӵļȿ𣿡
¶ãһһֽѵƫร
Ү
ǡղСҹ۰
ãƫˣŮǷ׷ҵİʹ˻ʼե֭ŷݺСҹҵؿڡСҵͷϲУ¶÷˫ͻҵۻĸоһӾҵա
ةȰд
ҾȻŮ˸ﵽˬôС
ڽд
ţһû÷йĹ
ȥĸĹѺˣִоûý䣬ܿ
۷׷ס
ɣҵĽдŮȻֻõֻӦѵûŮΪ֮Ǳĳ谡
Ŵƽ鱦ĳڴӵܱ֮£ĪŷϷɽˡڳмֵʮҵĸֲƱˣҪıȫʩ൱һ˰յĲƱߣƲƻС£һսΪղͶĻұǲǴ¡
̫춥ʱ׼ʱɽˣսš
ĺѾɽϵȺˡ
£ԼѳˣաѺ˻ƽ鱦Ķӳ˵š
ţˡЩСɽһǰĽ鱦赭д˵ţˣЩ鱦ûɣ
ʲôӳոƺֵ֣ţһ챦
ûʲôǿȻȥˡжٵĻһȥ֪ͨǹġ
ǣлл¡ӳϹǱϣ˳˵ҪǱ¶ûܹһθսŵĳвϣս͸塣
ûивӦºʲôҪҪԼɣ
һû뵽Ҫʲô뵽ˣһȥ֪ͨǹġЦ
ЦЦȫëֱĶӳҶæ뿪ɽ𶥡
ĪŷϵʿԶȥ֮ҺŮŷ׷׽ҲظΡ
ٺ٣թ˶ʮңոպ˻ȥڵ⡣ҫŸʽʵĽ鱦ҵ˵š
ŮأŮһҫĶֺܹƫãҵŮŴ鱦ɵĻӾЧأ
ףǸںڵĶʲôô룿
ѽ
һ롱֣һæ˽һﲻͣطš
ϵˣ˭ǽϴͷե֭ҸպССһ¡
ѡ
ǻûֱҸˣˣȻ۾۵ؿڣƴΪֻжһʱǲŻеİȫֱҵǵĴƨɺͳز
ۺе԰ǵƨо̫ˣรزҲ޷һյĸоˬ
۾ÿŮƴЦı飬ټԼزβеֻצǼԿ϶Ҹƭˣ
㡭
û취Ǿŵʵ̫̫̲סһڣ
һ˵ҵһץŷޱȵ⣻ͦǹİҲ֮ǿʼʪѣհĿвͣǵϼţֻܾرסǰܹԼ밲ȫġˡԼ˵ĹС
ˡŶٶҪ
ܡۡСҹŷһҧ䣬ǵŷݿЦͣ
ɫŸհϰˮϵĻʱȴϮľӡ
ĺͻըбɱ֮ǰĲҽǴæĽŲͣػڣǺܿȥˣҪѾҪѾΣ൱Чʵġ
ȥʷʲô£һԹۿҽ̰ħϯæʾһȥʵ׷ʲô£ųȥûþʹϯҪϢˣ߰˼ɱ¡
֪ˣȥɣˡ
ϯջʾ£鲻̫ֻǰ˰ŵľֶѣϯЩмǶֲϯȥһĸأ
Ȼ˲ô롣
ʦ梱ˣô죿򱻰ܵϢǵɫ
ţûʲôϵɣǸ梽Ҳľ֣ȰҲûʲôð
ȻŮز̫ƽ̹ˣҶǸƽܵϢһ㷴ӦûСҪзӦţҲ˵ñܵĲǴظŮ
ǡ梡梻ΣհżᶼˣУô
Ȼ͹ԣΪҵӣˡ
군ˣŵᣬˣҵǣǺͰһһСŮҵʱܾҲݲˣáðɣҿܲܰһЩæɦɦͷε˵š
ʦһɹģһԸæ˷ܵز
˵˵̫磡ҡͻȻ䶢ŰţԸҪôȥġ
ɡǣʲôûСɭĿⶢţη
ˣкܶණй֣ѧϰħʣᣬŻСҶ˶٣Ȼ˵Ĵʣ
ϡʦ˵ԽԽֲźµһ
ˣԺžͻᶮˣֻǸ㣺û£ҪԸʵԸĴʱǷǳصġ̾һظ˺Ͱ
ǡʦ֪ˡŵͷȥĺذ
ֵİȻԼٶȥŽɴ뻯ɻҽĽֵڱ٣۾Щߵмؾ̫
ˣ¶ǺŷƮɫҹСĪŷϳǵʱڵسϷжޱȵ˵Ĺ۲ڡ
Ҳûд̽ЩҵЩߣ˭ôƷζȻǸһزûеļ
Ϸǽ֮󣬾Ȼʹ󷽷ϳǽȻӳǽϴӣѾһͰļĿŵ³ȥϵؾȻʲôûƵأһ㷴ӦûС
ѵҼĺϷ𣿲Ҳ԰ûʮɣ
Ժ󣬰߸ϷߣûǶϷһСԺЩ߷׷״СǣƥžϷٱܡ
Щͨ߶Ԥ׼ţԽԽ˼ˡ
һ·ЩһֱͣشȫٱܣЩƥܵʱ򣬻ڶƥǣԲҹʱЩ߾͵˹ԭһĸߴΧǽѾһΣߺѵؾԽ˹
Сӣеְһɿ׷Ŀ꣬һ߰ҵ׳ŷݣЩģЩôǬǵľӻأԾӵоٶǵľӦûĪŷϾڰɣ
ţݶɳЩ˵ĹҴõսŵ鱨һռ鱨Щ˲Ų;ӻϰ˿ɱֵľӿĸҵĲأҪܲйɲô򵥵ġ
ԭЩ˰ܼΪ˵õ鹹Ǹսš鱨
һΪĸϴ°õļһ
˴ԼһСʱڵһͺ̵ܼĳǱЩڳǱؾ¿ԽǺӵĵ֮Ǳȥˣ߾ЩߵĻ˰ɣ
˵Ǹսšôϵģ׶ʻƤ޻ӻޱȵ

ı޴򲻵ڼһѪ˺ۣԭѾ鲻·ֳһƬ
ءҡҲ֪ءĲ֪Ů΢ƮĿС
Ѿͷ𣿡һǱ޴򣬰ŮһʹؼС
ء桢Ĳ֪ء
ߺߣѾͷҸ㣬ùԹԸսϵģǧʿҪͷϣ÷ǳҵġ
桢Ĳ֪ء
ˣ̵ɫҡ
æ軵ĹܵѵҲáֻҪûȵûҲȵûҡַǵ顣
õرĻӭʽд㣬Ѿͷǲ˵Ļ䣬žŮޱȵļУȻζӿƮ˳
üһȻһСŮ
桭ġ֪޶޲΢ޱȵش˳
ģ㡭
٣ˣգŮģ㿴ȥˡ
XǰɣǲѾͷܿ԰ɣιǼžһ˺·
٣ƣѾͷСѨԭװģ׬ˣӻ˳
ʸҲȻ˵زʵ̫ƽ̹ˣ
XеþͺãСѨֲزô࡭
ͷϵš
ˣٵˣٵȥ̫ˡٴߴҶ֡
˵ҲǣҪüĴŮĤͱƵĻ԰ŲýǾͶְɣ
˸ûʲôͷ׷׵ڵˣűͻȻ򿪣Ʒ˵ͷͬʱһǰͨСȥŵļһǺԤرһӳնĽأԶվŵ鹹ԴҷϵУ˽̿վڼǰŪżǸһǱһԴͲӷ˼ң˹˵صڵԺ󣬹ȥˡ
ϸƣӰסزˣϱӴ˼ѪۣСһյĺۼöˮϵż˵ʲô̫⡣
ʧ˹ôˣףûеȼħʦô㣿
Ϊʲôҡ
ű˵껰ͽ
̲סֱۣҲδ̫ЩҿҮ
Ȼôûò
㻹ڷʲô㲻ȱ𣿿ű׳գ
ܲͷߴš
һûУʱˣСƢİοһĲ
˭˵İļգͻȻסˣҲʶҲ˰ɣ
ǡȻʲôɫ¶˿־ĳɷݡ
ɱġ΢΢Цš
㡭㲻ɱҵģ㲻ԣʼɱĻ̴รһеúܶܶɱģ
ûǷűҪҲ̣а취ȵվºͼЦĻôνءܶˡأ
ţҪа԰меòҾͿǷ
е˰æ
һû˵꣬ľɤŴҵ죬ǲ׳οĳƺŰϧѾڿΧ¸ˣܼôУ˶ġ
ɫǰ񰡣ǿ鰡֪ǲǽгȤˣȻԽԽ
ιʿɶֹ˰ɣ˹ˣ׳չȥҵ̻ؽ͵ģ
ٰܰߴСû뵽Ȼ۶гˣңҺŮǽء
ôеûɣСܽʦˤſڵϵǱȻЦ
׳οǺҸ˰
˭˵ҶСܣԼûزĻëѾͷҶݺݵ˻ȥУȻ˵ҶСܣǶصҮ˿벻̣
˭˵ûزԼСܣҪתƻ⣡
Ҳ˵ۣԡ
ˡ
ܣҷǵֻ˵Ӳɣ
οʼʧأһԵȰҲҪͼȴһ־ܾˡ
˵ҶСǰɣţ
ߵǰһѾѵӣԺġħȡչʾ򿴣©ļһﾹȻʱذչ˵
ѵⲻǶСܣԱ֮Աǡ
ԡԱ̣
¶ǣҵİӸŪ
Ҵţ˵Сܵܣƽõܶ󣬾ȻҪչʵʱչ
¶ЦһǰţӣСںסȻͷɥļһͶŪ¶ǵ༼ȻûʧûӾͰѰչСܸܵ߻Ӻ
ˬ¶ǣչʾһ۷ɣιรˬ
ι¶㡭ร̫̫ˬ¶㾹Ȼ͵ԣŶŶŶô
䣡Ũȵ¶ǵӣСڣ¶һβ©ȫȥ
šúóมллˡ
¶͸һƤ΢Ц§סҲӾһǣĴִ˹ҵСܵȻű¶ǸեһȴǵøǼӲˣ
۹ɣ˵ĽҰѻմ¶ǿˮͦչڼǰ
СҲǽ𣿡û뵽ȻӲǺʵװһı飡
СܣҪҪĿҵĶСûа취ĴŮĤ
һ˵һ߷ֿ޳˫ȣմ˿ˮĹͷѾ΢΢ƿˡ
˭˭ҪģԼȥǹǶСٵİӻǹĻɫףȻޱȡ
ǹͱĴŮĤǴ´࣡
˳˫ְѼ˫ȱ䣬Ȼһֱͦǰɼ򵥵ؾʹ̴˼ĴŮֱ֤ﶥ㡣
Ů֮ҶߣŮתŮ˵Ĺüʹֱ
ģСѨȿǰϹŮȫͬȻҵŮǣǱŮѾǿ̫ˣ
㡢С٩ʹ
ȻҪ˵ҶС٣ڼ˵С١ĸֵʱڼСѨ鶯ҵΪ
С٣С٣̡С١Ŷ
Ȼ˵ͺܼ絹ͦӲɵģȻҵĴտĽСѨ鶯ʱʹȴһֱͣҶС١ǼһֱҾڼСѨһֱ鶯ֱڷһĵΪֹ
ᡫ⡫СŶ١ء
ڼĽѾҲκʹĳɷˣ෴أŶ˵ĺȾգıҲʹĲ԰磻õ̺죬СѨҲʪȻ
׳οڳ԰ͷˡ

ѾȫҶСˣʼоԼ˶ϡҿԸо͸ȲҵѨ˶
Ҫţż
롫ҪŶ߽š
û뵽ȻԹԳԼҪһȭȥȴҲֵĸоҷԽԽϲֱˬˡ
ҪĻм
ҪҪҪСѨ
ش˳ĵгģ
찡ֱ˵Ŀʼϲˣ
¶Ǹոϰż˫ֵӣϾֻҵľӲǣšװġ
⵱Ȼûˣҵѹ˶ͺúܰɡ
ԼԸдĹƣõдﵽ˳ΪŮ֮ĵһθ߳
ҿ˿ڣǽһӣպҵһ衣
۽Ӵ״̬żǽԵӱߣüϣŰѼ޳˫ȴ̧ҵļܺá
򣬿ǽϵĵط
ͷۿƬֿߡҰӼڵе״رҵİϻմ˼İҺ졣
ǡġŮءϸʳָմЩԼĴŮ밮ҺȻֵ̧ԼӣСڱߣС̶һΣԼָĴŮ밮ҺġװҪ
ǰʡëգ˫κİ뾫ŮҺͼ˴˵ľ뽥̣Ȼ󣬽һǡ
׼Ҫɵڶ𣿡
ϣôţߺͷ
ѽ
˫ҵļǿ˽֮нžž죬˽ҲŽߣڿۻٽʱ򷢳̾ϢҲ֮θ˰˶ȣȻһƽ
װġðСˡ˿˵š
Ϊ仰ұʹձĴҷ
غ𣿡΢Цš
װġ᲻ᡭ̫ƣ밡¶ػ飬ϸָḧҵա
ร찡û뵽ŮĹػȻôů
ûСٵļһﻹϰ𣿷ֻҪҪغ϶ûģű֤ġװġ̫ˡǡ
Σüϣɼıġ˽ϵĲλ˶ײΪ״鵽ĽϣоϣҲ˼壬ÿһΣ;ԼǴµϱȫ͸ޱõĿУѭ䴩ͨкȫÿһϸ
Ŷޣסװġ򡫺Ҹ




ڰ˼ ʮͻΧ

װģô뿪߰󣬼§ҵĲӣš
ţȻɱȥޡ
Ȼи򵥵ķ𣿷ǱٶʮҲŮǵĶ㡣
̫Σˡҵıһ£ȥƽŸ𣬵ȵ˱ƽѵĻȥԺȥ˳ҲǷŸһЩ˵עҪ򿪳ŷµŵʱ赲ǵ˾ٵöˡĻҲȽϷ˵꣬촽һ¡
ƽѣƽôŻ𰡣һȻҪȥƽѷŻ𣬺ľˡ
װģ㲻֪ҲǿյأǰڵѾƵľƱԹأԳЦš
ھƽŻ붼ûƺȤ¶ǺŷСӶѾԾԾˡ
ܺ˵
ҮҮھƽѷŻһȤ
Ȼ¶Ǻŷݶô£ǵȻȥƽѸķŻ
ţðɣĺˡ
Ϊ·Ѿ֮ǰЩʵʿǸ˺õˣ뿪֮ǰһʿϣٴԼѾ˺·ϳһЩȽϴ鲼䣬Χһ̶̵ȹӣϸ޳İ˫Ʋȹºڵչ˳
ôأҿֻǰƲ䵱ȹӣ̲סַˡ
ŲЩ˵أһ죬˵Ҳʹ
ร˽⣡¶аЦݣղǿĻһüܴɣ
ҿʹһ˵ţһ߶ڼǰһ־ͰڼŸոտЩ׵˽ϡ
ɫǣ־ͺˣˮϵ߼ռãо°ΪҿմʹѸȥ֪ԭ÷ڰˣţоöˣħ治أҿʼЩĽܸѧħˡ
ϣվһ˿ǲκˣ
ô飿򲻽⡣
ȻǰѰӲȥޣ¿ӣ̧ͷͦصİ̽ͷ
ððװİҼһ£šһԭ鷽ʽԼ׽ҵİӶ׼죬Ȼ޳ϸҵǰһִİ˳Ű뾫ŮʪխѨֱᵽס
รʹҡŶษƱκԺδӽѨĸоޱȵͿУоȫƮƮҪһļ̲ס˽ԭͨôѹôϲީװ㶥˩
û뵽Ȼгͨ顱ʣһԵŷݺǵʱ˫˫֡
С߳ңžƽǰұŮȥ̽·ȴ֪ƽѵλһ㣬ԥؾͳžƽѵλǰ
ô֪ƽӦǵһǱİɣǸʶ;ӣԽԽƤĹôݰˡ
ܼ򵥰ƽһλڳǱĵңھƽľƲŲ׻˵ţ۳˵ľƽҲĵ
ԭˣ۳˵İļҲ̫ǿ˰ɣԲ۳ϰƽѵλģһĵʱ۳˳𣬼ͼˣ
ŽеĽһ·нȻڳǱĵ﷢˾ƽѣһ𿴹ܾƽѵھƽڡ
˵һؾƽѵ˻ʲôвŲô롣ǸھƽڵϴǷʱ򣬼üͷžͿҶ˵ĻȥǸǸ˹ʱòã
ɶôš
Ȼƾľòȥɫôһ˵ҺŮǲ˸֡
΢һԼݣžͳſؾƽѵȥʱɦŪˣͻȻһֵİ뾫Ů֣ؾƽѵ̲ס۾ΪԼۻˡ
ˡ˧磬һ˺İɣ
бţֲŪԼ̽ɫ˾һۡ
ۡһ뾫ŮԼۣ̲ס۾òԼۻ˰ɣ
˧硣ǽεεѾȷⲻǻþˣȻһֱᷢԼϡ
ۣƯС椣ƯַɧȻزƽЩѾ̲ס
˭֪زƽ⼸ֵʱԭˮϾͱɱڵĵۣżһѸޱȵķߣİԼ°ڵϡ
񣡾˵ûزС࣡ȥɩ
һŭţһ߳ſ߾ƽ˵ıӣֻϣȻֻԼСܵܣڼķ񹥻֮£ֻ˫ֵĹͷߵ÷ˣ˵ߵòҽڶ
ƽءǼ۰ԺΪȻֿ籩ĹҿûʲôŵסУ˵ĲҽѾ̫˰ɣôҽȥҿõھƽŻ𣬴ʿͻɱˣ
õİ취ȻɱǸһǱ֮̾Ͱ˸ɱ񣬽űɱ˱ķ񹥻ߵ÷飬ʬ޴棬ʬ𼣶ʡˡ
˵֪а취ԸһҲɫˣ
˱ҵı֮ɱ񣬼૱Թš
߽ƽѣȴǽϰһ֦ѣѲڵϵשߵ˾ƽѵĴͰǰ棬һһͰӰοͰеĸʽ
һ¾͵ѻͷʱͻˡһ߰žͰһ˵ţ֪ԭȰһ֦ѲڵϣΪ˵ھƽŻߡ
ƽľͰܶ࣬ŮһֽӰε£һӾƽľͰӾͱιˣھƽѾǳǳһƣ̫õʱ䣬Щľƾͻ͵ȼյһͷȻͻһҵĴˡ
ӣŽߣλڵǰҺһ·ûˡ˵Ժ󣬽ҹɫڻͽڱΣҲǺѵԱߣֻʿһֵҹʲô̫в
ڣ͵ȾƽǾͿɱŻˡ
Ԥڵġƽѻ𾯡ûзǺȻһ죬ζƽλõĵͻȻը˿ɳʯΧĽﱻǿҵıըͽ˺ҹ
ۣƯ̻ޣŷݺ¶ǿԼġȻ˺ҵЧ˷ޱȵػһġ
ȷǸոȥĵطǾƽ𣿡
ǿұըԼըλõĴӶ﷢ܻ⣬е㲻ŵż
ӦӦǰɣ
û뵽Լ᰸ִеĽȻһ춯صıըԼҲסˡ
עǧСлʹǰǱընпܵġȤĶhttp://www.iosh.gov.tw/ڹҵȫΣ֮ΣĽܡ
һ춯صıըǱе˶ˣֵеʿæץˮͰǰȥæȻʿܳȥȻУֻʣһѡ
û뵽ӼƻȻ˳Ҷزƽ̹Ĺµۣͦóͱ˵ӵ
㣡ȥȻһʿܳʱǾӲ
Ÿ˵껰ǸԴӦСҹĶ̽ĲӸسΡ
ǣռָʾȰѹƥդͨͨ򿪣żִǽժһ֦ѣװģòã
ұżһƥüһŮҲ׷
ǻؼҰɣ
תͷһ£һ־ͰѸղŴǽժĻѸӽǬݶϣܴ˲˰ǣܵ澪Ŷ񱼵ĴȺƥǡ
ǱؾΪԭ򣨣ıըҵæžȻֱ񱼳ĴȺƥöᣬȻע⵽ڴ񱼵ƥæžȻʿɵĻ֮Уûܹ׷ǣҲûЯ֮Զֹܹǡ
ǱڣֻҪѳŵŷͿ˳뿪ˡ
ŵŵĽ¥
û˵껰ҾͲˣûʱȥѳŵŷ
ֱӿŵŵˣһ˵һ˫ӣʮзֱŶ˵Ĵִϣһޱȵ֮󣬡죬ϵŵŵֱзӲΣʧȥϵص漴ڵǿʱľ޴ײУźڻǺϣѾûκζֹ뿪Ǳˣ
Ӵؼޣ򷢳˷ܵؼУƥͬʱʧ޾ҹɫ֮С
뿪ǱһξԺżԱ㱣ƥ
ˣʲôʱ鰡ͻȻðôһ仰ʱ˻ҺŮƥͬʱͽֵء
ᡭʲôáãһǻ
鰡飡ðôΣհҾȳҵĴŮҲˣȻҪ˵š
ʲôܴΣ֮֮͡Ͷѣ˵һħʦʲǲҪȽϺðɣ
飿ЦòãҪͼƽ飬һɡޡ
ţٰزϵö࣬ҲöࣻȢžҪȢֽŮȤĴС㻹Ϊ
ĺҮһƴͱ顢ۣڱԸ¼ˡֲҪѵǡһ˵һ߻ҵŮǣòΪŮǰɣ
һͼ飿ҪǶѹ忴֮ǰſ߾ƽ˵ħŮԣҺܻɻм˸ðΣպͼ顭
Զԣ㲻֪ѾˣЩŮǶҵ
ǳٰӣǺŷֻԴףҪ¶ǻŷݳðţֻģǬͨͨнȫ˵ҵźˣ
ףɣŰҸոջ˵ǬźͱҲûϵ˵ˡ̫ίЩš
ؼŽɣǲǸøϿ뿪
ҪֻԲԼȥˣ
šˣѧͨͺûнֿԺһ˵òãͻȻһƣ˷ޱȵ˵ţһҺŮƥٶͽ֣
ввУټȥĻĻͽֶģ
Gҵи飬ҰӿͳҪҪԿʱ˳
ððܺ棡ǰļ˷ޱȵԼѨҵũоðษ
ԤҪ𣿡
ȼشһţƥ̷񱼡ƥʱ䣬ҵİӸպ˳ڼСѨӾü߳ûþüΪﵽ˼ȿжιȥ
̫̫̼ᡢУͣͣ
òð龫Ĺιȥ֮ԷͻĪŷϣȻһ·߻ȥĻĲһ·ϻᷢʲô÷¡
Żڻ˯еļߵϯָҵķʱȴ˰š
ʦףôˣ
ҳֵʱ򣬰ȺǿұŻ˯еļ򣬰ŵעϱ˯ļȥˡ
ûʲôֻһû˯ѡ
ż߽䣬æҰޱƿҰѼڴϣޱǺáʦлл㡣
¶ص΢ЦлңԸԴ۽ġô컹ûҷ棿
ôһʣ˫շɺ죬Ǹ
òʦ˯ͷصʦ𴲽ħİɣţȻǾͿʼħϰɡ
һǵģʦ
ķѵȻظˮϵǰȼķϰԱǿΪ֮ǰٳɽѧûдõħʵĿǰħԼħǿȶѾԸˮϵļħˣҲ̣ҲֻǺظϰˮϵǰȼķȻظϰʵǷǳĵġ
˵һСѧϰħңͬһҪÿǧΣֻµͻĵ裬ǰžܹʵÿǧΣҺ¶ѧϰħʱ򣬼ʹ¶ǵɫһҲֻһǧηɣ
ڹѾصϯձȥԽ찲Թҽ̰ϰħġŰϰʱ찲ֻԼħͷжżʩչһϰһ¶ѡ
簲ףڽ̰ħҲҪѧ𣿡
糿ƽֻ˯ΪֹͥԺУŰϰħǼ־ͱסҡ
ףô֣찲һ
⵽ػƺǰţӱסңȵϵʱ򣬰ͻȻԼĺࡣ
ʦҡЩȥϢ
û˵꣬žͳԼҿ񱼡ƿҵķţһӾڴϣذͷؿڡ
оѹΪʲô
ؿϵĸоԽԽǿˣǰȴһ㶼޷ʹֻࣻҪһ뵽ҵĻ棬žһ޵ĸо
ǵ˵ԸҪô۽ġԣڵĸоԸĴۡ
ǲ֪ʲôʱڰŵڴأŰŵı
梣
һæ
ǵɫͫ׺Űţޣ;Ŀްɡ
ͬʱž˽ǵĻ梣ʦ
ԭԸĴۣʹĸо
ֻŰŵıɰԼš⣬Ҳ֪ôźáܶⲻֻܽģʹҲѾǵΧ֮ˡ
ϲʦ𣿡š
šŵͷ
ǣҪһСҲź͸ʦһȥУ
֪ҵĸԣڰŮǲܷŹġѾǰƽ֮һ̽д֪֮һڳǰƵš
ų綼ᱻҸƵ˾ܺģðŸһСοֻǲ飬û˵ŮһУðŸһеĻŲʧҲصҼĶҲ԰ŸһЩҲ˵
ǡҲ뿪ġôܺʦһȥУ
ųɵš
õģֻҪ͸ʦһеĻʦȻа취˵㸸ġ΢Цš
Ǳڰοţ߼ȴҪҽϵħҲǸŮСѨҲȻ˵زƽ̹Щ̼ħҲǺȤġ
ݶԴϼ򱻰֮󣬾ͼȹϵϣͷöתסһõͨ˵ϯյסڹ߷̵ݶϾ٣ֱ
Ȼݶǿݶڣִˣϯסǻǰݶˡ
·ݶţҵļأǰôˣ
£Ϣ̽ܲ棿
ݶͣݶȥ
·ǰŮҪŮȥݶţݶҲ׷װγԤˡ
ſڵ֪ôźõʱͻȻһɫӰ֣žǶϣݶ˵׷׵ڵϡ
£ô˵Ͳˡǿǻ˺ܴĹžȳġ˵ǰ˼Ϊ⼸Ͱ£ܹؼ𣿡
ȵСҹͣ˵ʱݶſԭղŵĺӰȻֻһʮŮѣ
ԣķͰ߰ɣЩͰһȥҲģ˵ˡСҹų΢Ц
ݶûа취ֻõԼһۣϯյǸƴЦı飬ԽҼˡ
ݶҷʱ򣬿ſڵ¶ǡ¶ҲǳŶ΢Цݶоܲǵ¶ǵݶƽ̹زʱ
¶ݶƿš
ݶ¶һۣ̤̤ûݶ˸֡
ð١Ŷð˼
⡢Ǽں£찡ĴŮ֮ǺܱԴȻˣ
򣡡ݶҲ룬̳嵽ߣĻ
Ȼһƴҡƨɵĵԡ
ҪŶŶȫԼĸ׵ĳ֣򷢳˵ͬʱ忪ʼ¶ϵǿ䲻ͣ
㾹ȻԼŮȻ˸ˣݶһƾͳ˦ȥһûдڼϣ෴أݶֱҸץסˡ
ţſңݶûҴֻܹԹԱץ󣻽űһݶϡ
裬ҲԿȵļܺãܵ˵߳ŹϾְԼǰĸ׽⿪·Ŀӣ¾Ͱݶ·
֪ԴʲôҩȻԼĸ׵Ƥˣ⣬֮ҿʼеԿĸڴϻʲôζˡ
һֻ׽סݶͷǿݶͷҽǡݶҧһڵģǼȴʱָݶڿԼĸ׵С٣ݶȫ̱ȥ
ƽŮһСȱ㣬ǾҲزʱ򣬺׽鷿аʹѾݶϵ·ݶȫ㣬ûزץݶƺ൱УָݶͷϻȦȦʱݶȫͣƴڴ˵ʱ
ԡҡҪݶ߽ţҽǡ
ʱСѨڿϷſҵİˣһʹӱѻſŵݶѹڴϣ˳ƾԺ󷽶ݶѾĵ۶С
ޣҵĴӲ룬ݶõؽ˳
ţϾСŮˣݶСѨôݶаҵĴӲŶȥݶϾ˽г˵СѨҺɽ鱩һӿȱйһӾõǡ
ƨɺˣ
ҵſϣ˫̤ʩѹҵǰƣҵĴӱƵݶѨУݶеɤƵСѨҲΪﵽ߳Ĺϵͣ
ףô͸߳ǣҶûʼˬءŸ֮߳ſڴϴݶȻ˵Ů˵ĿУݶʵ̫׸߳ˣȻŮȴˬĿС
ѾòãϣҵĶ˵š
ûⰡҪζԣҰѼƵڴϣ˫ȼϼ򣬽Űֲ˼СѨС
õغ˳ſһԵݶֻؿҺͼָһ
ȻСѨҪŮĽСѨĽȱݶͺ̫ˣȻ˵жȲЩǿüɿ˷㣡ҵĸٻе㹥ɣ
ޣôô죡ޣ




ڰ˼ ʮ֮

ֵý̰ħʱ䣬ͥԺеʱ򣬰ѾͥԺˡ
ʦ簲˫ȹǡ΢΢ϥŵһܱ׼Ůڡ
ҵΪŵĴϵʱ򣬰ŴĻȫý·ڰȴɫװѩ׷۵ֱȫڵչ˳µļҲ¶һƬԿһǳǳ鹵ֵװ̽ͷ
·ŵķҲˡϻɰĹ裬ȴͷһǳɫ˿β˿Ҳɺ״޷ڶɫķ˿͹ڶϵʯ»ӳҫ۵ɫʡ
Ҽ֪źǲġ
硢簲һ£æӦš
ʦÿ𣿡
ת˸װĳȹŰתĶҿԿװ桢ǶԴŽ˿Ь㣬бΪûڶ¶ĴƬѩ׼
ۣ¶װҮ湻۵ģ
ÿ
ͷǰֺȤСŮ磬ڵĴ翴˳̫ˣ
𣿺øˣ˵Ĵźÿ˷ܵ˫շ졣
е֣ħСѾͷô뵽Ҫôģѵʲôر
ϰ͸ķǿϰԾֻҪһһظϰ֮ǰ̹ħŵĵװýĿγ˲١ɿԡǰŻħʩչʱ·ĲżԿǶѾС߹ģ˫壬õʱԿۺɫɽ嶥ˡ
ֻðϰǧηҲΪһ͵ϰʱ©Ĵ⣬֪ϰӱǧΣֱ˯ѡΪ̫ģܳΪֹ
㻹ڽ̰ħ澡ְรһºòãߣҵֱš
ιιڽħʱΣյģ
ˤ˼֣ԹţʵҲʲôΣֻҲϲӼŵ϶ѡҶô˵ˣֻúһʾԼĲˣߵԶ
ôһҲע⵽ŵϰƺ̫һЩͥԺˮرһɽ˵ˮԱߵıͱڻԺˮա
ȵΪֹˣſȥϢˡ
ʦѧˮϵļħ𣿡
¿ΣȴûһҵлܼܲϿΡ
ѧˮϵļ
ʦҺ𣿡
һʱ򣬰ȴſ׷ţټϳܾûа취û취ֵŮİˣ
еְžȻôѧħСѾͷòħ˰ɣ
áðɡȥħļħ죬ٿʼϰ
ʦѾˡ˵ţϰļħﱳ
ɣžȻԤϰļħ
Ǿֱӿʼϰˣȴӽʼϰɡ
ȻˮϵļĽħٵķϰʱְѰŸ§ڻϵĽǷŵħȹעħ˳㱣ħʧʱ˺ʵϵȻǳû԰ŵ۶ϰزʱ۵ĸоʵǰû˵
ҵצزȴȫûκο飬ֻȾ˺ζѡҵצϾðŷ˲٣ڰʱ˺üġ
רģרģ㲻רôܵʦأҿѵ⣬ȴݵڰŵš
ǡʦźӦţСй¶һĵ

Աߵļ򿴵ͳ԰ŵ۶СཱུϸߣҲֻܵѡԺͰűòԸСܡȼᣬǼû취ͰűزỹѧûزǾһ취ûˡ
ŰʩƽµĻԽԽģȫĴڡڣڰųɹƽµĵ47ʱھ뿪ͥԺصԼסȥˡ
ȵɫ谵ϯҲʱ򣬰ѾƽٶҰŶҲѾϤצŵĳ̶ˡԣҾŰȥϢ
ʦлл㡣
ϯǰ§ҵĲ¿εĸл֮ǣȻһ̵رԼȥˡ
СȣźϲมϯңĲҪ械ͰŽ𣿡
ˣϯ梣ǲǸøŵѧˣ
ףѧѧѣССȣڡڲС
ǣϯ梣һǷŵѧȫϯյĿ飬ϯϯյһ֣ͰϯոĴϡ
ϯ梣ɲǷ𣿽͸㸶ѧޣ
ϯϣסϯյԸк촽˫ֲãӾͰϯյ·ѵǬǬ
ϯ梣ҵħշѹɣӲϯյѨ￪ʼ
ŶŶСС㡫ޡðС梡梻Ҫˡ
ϯյϯȡŵѧʱԼţ梣ҿ԰λø㣬ǡҾԲʦøģ
һϣˡ
һϣˡ߽ţŮѹŵĴϢһԭ泯̸ѹڴϣǵСѨͣأ
@@ءҪȥˡ򡫡
@@ҵ֮£Ƿ˸߳ʱȫһſƽڴˡ
@@ˣ˼ҲҪҰƽǣҡ
@@ðʲô⣿Ŷûڿ㰡̫ˣ׼Ҫ𣿡
@@ţ˼Ѿڴþˣ㿴˼ҵСѨѾʪĩ
@@ŮСѨõ
˱˵ңŹ˲ȫֻһ˯£æ´ץһϣʹҴҳҵ
ร˼Ҫˡ
̤ҵҷţžŮӵңǼ梵ģ
оؿڱ˴һǰ㣬Ųʹæַǽ֧Լ
梡ʦ
˳ҵķţȴʹĸоǿˡ
ôˣ̫
öͻȻڶ𣬰ŻͷһŷеıŰš
ûµġŷ梡
ҪҪ梽һ취ŷ¶ص΢Ц
ʲô취żæš
㲻û𣿡ŷݵЦŨˡ
εԴǱ𴩣ߺ
梶ม˵ţŷڰŶĽ˼仰ֻðƴͷҲ¶˿ĵ΢Ц
ܼ򵥶Բԣŷ΢Цʡ
ţ֪ˣллŷ梣§ŷݲӣŷݵһ±ʾл
Ҫúüร
Űűı뿪ŷ̲ס¶Ψ²ҵ΢Ц
Сӣ
ѽ
û뵽ͻȻ󣬶һ§סŷݵŷ̲סһ
Сֽ˰ʲô۰˵
һֻץסŷǼȸͦеԵšһֻŷݵıȹﰮŷݵĴڲ࣬û¾ŷݿ糱̱һ
šûС
㿽һǲϹԹ˵ޣ
ŷȹһͽŷԲСƨɸ˳Ƭʪİñ¶ҵǰ
ŶûûޡôӱҪ
ˡɶǱˣĵúúóͷһٲˣʽػСɣ
ŷַӣ˫׽ŷݵͣ˶ŷһһεůʪСѨ
ޡޡҪŶݶӡᱻ̴
ʦҪϰĻǲҪȥҲϰأ
ϣЭϰ֮󣬰⡣
ҲϰǱȽЧϴεĹѨѾǸɨǬ˰ɣв𣿡
˵ȥԼ·̣һĶߣסźܶ಻أ
ǾȥĶҲϰˡ
ŮѪǾ͸ˣٺ٣
ʦͳ𣿡εҡ
֡ڳħСѾͷѧϰħ쳣ȳڰŽ⴩ϸСɰȹķϣڳʵҲûʲô
찲̲ᷴ𣿡
ģǶʦˡЦݡ
ģţҲɣϯպ찲ȷԹۡҽ̰ħˡ
ðɣǾͳɡ
ϧǵ;ڵŵʱ谭
Բ𣬹£Ϊ˰ȫɣǲ뿪ڲŵ˵š
ǣ鰡
ܱǸ£ǻǲͨ
ôżÿˣֻҪܴʦ뿪Ͳõʦˣǡ
һҪҪ޵ӣֲˣʣĲùͨǺܿͻˡ
٣ԲǵְڡһŮ٣ǳϻ̳Ͽֵػشš
ЩҲûгϻ̳Ͽֶãŷһ֣ʥϵ弶ļ˯̾ſءˡ
û˲ȥŷ΢ЦŶ԰˵š
ţллŷ梣§ŷݲӣŷݵһ±ʾл
˭֪߳ûԶϾʹһ˸Χסˡ
ǣǸʲôЩóǹָңһ
Ƿչչɷͷ˵š
չչӷ˭𣿡һѳǹָңҲŭ
ͷǸֻһĬϡ
Ⱥǰ׳ķץҲˣȻѭ浸صʦҪץ
ˡԣɱǵĻ鷳ġӦΪȺİ׳նɱ¶ĵû̳ȥЩͨͨڳ
ȷҺЩɼܣҪȫЩȻɣҲĪŷϵͨӽĽ鷳ҵȻҲܹԹԵĸЩȥȺ׳ձ֤ҵԴڹ㳡Ľ̼ϣõĻ
˵ô죿Ҳϵ¶ǡ
÷ϵӰƭǰɡ
ǵҲǣûк󻼵İ취ٵĳԭشңЩ߻أҾͿ˳ұ֤û֪ʲô¡
Ĳ۰ҪչչһߣȺڹİ׳շͰץң͡
죡һĳǹǰͦˡҡĲӡǣֻۡһҡĲӱǹôһϾ©Ƥһ㷢˻˻©죬һθסûӾήǬףֻʣ·ڵϡ
ЩûϵҾȻǹһ©ήȫסˣôʲô£
ԭðұ˵ĳޱǴƣȻ˳ظȺ֪ʲô״Ⱥд˰׳͸ʷţ֪ЩҲ׷ҡմˡɷ©ʧˣҪ˭׷ȥ
ǡǶʦʲôҵĳޱƣͬڹİżǡɱʦɱʦ
Ҫ⣬ȴƵؿʼŸոóǹָҵ亮ɱʦҺǣҺǣ
ۿԼͬ׷ױòҽвֹЩȴһ취ҲûУ˭ڶֵǹأЩֻλѺԼӡƺǺ⣬λֻǰóǹָŹմɷú÷̱֮ڵϽǶ·ǰƴ᣻ã鹵ĲԼ
ºܱǸ빫عɣ
ȫ˵ʲôֻǶҵ·ֱᡣ
ģԩҹմϴλôѪȥǰѼȳһȺ˵
ȫ㡢ƯڿеңǶѰŷعȥ
ȻȺһԩҹմҾ͹մǿģԽԽˬһʧһ·ǿ¶Ƿҵ·Ү
ٷһ׾¶ͻȻһá¶¶øأô¶¶·Ȼһò֮ǡ
@@ٺ٣Ҫٷһ·԰̷·ʱҪҲСѨЩรʪֽȣˬ
@@¶¶Ҫš޳ҵ¶ѨҵĴӸ˽ȥ
@@أ̫ˬˣ䣡ษ¶̾Ȼȫե֭䣡ҵƯȫλ¶ɣ
@@ޣôֱŶ¶¶
֮ǰĪŷϻ˵˵ĺֳĪŷϵϿա
ͥ㳡ʱеǶס˺ػĪŷϵɫ֮һ
ӭ֪ʲô𣿡֣ʿӳæܳӭӡ
鷳ǹһ¡̵˵š
ĪŷϹܿͳˣӭ֪ʲôҿЧ͵𣿡
Цһ£ǵӦҵҪɣ
ԭծġţҾ˵ôû³
ծûһȻ֪Լʲô
ȴûľһ㣬˵ţҾͿһҪ󣺰ѹµһ׸ҵʳ
ʲô׹ʳе̲סźž޴ޱȵͺͱȵݣĸĹλᵹ鹣
Ҳ亹ֱðǡԵȣϺҪļƷ
£ϵĹҳģֻԼˡ
ȰճɷɻңٰѿĿһĳԣܻмɿڵġץƯŮӶ׸ͺã˭֪Ͼʹ˹ġ
ûа취ֻðȫѺҪ߹ǡ
ҲҪÿֲҪȼ
Ȼû˵˿СȻѾŴˡ
Ҫ󣬹һ𡭡ȥɡ˵š
ţϯռԣ
ûϵģ衣΢ЦȥɣܱôҶһúá
ϯձŰʹޣȴֻԼĸ׵գ裬Ұ㡭
ţƿϯգͥԺȥú̫ðɡ
˲ð޵ڵϵϯգæŰųأȻһ㽹ļûУȻޱȵصȴš
ҾҪļƷǰԵԺ󣬸ϿҰɣ
ô˵е˶һƺѵŲºץ
ôսζĻȴЦЦɵǿÿһ˵Ķ񾭣˱ĴЦ̱ڵϣҲǾ˻ԾͣСèС֮СͶòӰǣȻվںǰؿź
ЦЦ˾ͿԵңȻɣ
ֹͣ˿ЦֻһССѪΪ˭ϲһôģתߣĪŷϵĹλЦôĵķϣҾ͸һ°ɡƸսŵģǽӡĳ̫ͣԼװӦսŷҧһڵġûоܾĳҪ󣬲Ȼٺ٣
һڵϣԭɫȻԼƸԸԼģ
ҺãѾץˤսˡ
ڵЦ֮Уǰצ׽ţչ˫ǿҵɣʧϷ
ҲǵģÿζϲһЩֵİϷ
ŰŲŸս䣬ͻûΡǰˣżֱԼ۾
梣ô
ֻǷϵӰĻ㡣һ˵Ӱű
仰ʱ򣬰ŲϢ⡢ǡ
ʦ
̾˽һʦΪ
ΪʦҵֻǷϵӰĳ㣬Ķ̵Ȼ©ޣ
ſ˺һᣬǡʦΪʲô
鷳㣬ЩʿûʲôԴֲܰȫɱˣֻƭƭޡЩʿԩҹմҾ͹մǿ
Ųʦմɣ
ŲᣡҲʦһأЦݣʦҿѧӰ𣿺Ȥأ
ϵ˼รҪѧԣ׼͵
Ų͵أ˷ޱȣͻȻ§Ҳӣ촽ʦлл㡭




ڰ˼ ʮ»ƽĹ

˰ųһĿΪ˱ԩɹմɷһԭҴѰԺԵԴŰеʱʲô鶼ܿŵߣų죬Ҳûжʱǰļ鳡ʾκο飬еʱҲûʲô㡣
ΨһСС⣬Ϊÿ춼Ҫϴ裻ϣ׼ϴˮʲô⣬ˮϵˮպðԼ׼ϴˮøϵůˮһ¾ͿˣĵطǴ˰ų֮һ죬ϴˮ׼֮󡭡
ʦ
ϴˮ׼ãźֹңܲܡܲܰ·
һҪҰ·ҵˤſڵϣħСѾͷҪǸ·ѵϡҪǺܻңڼѧˮϵô̫ǸϣѵҪھͰԵ
̫ðɣ
Ҳ԰ţǰűϾֻʮ꣬ܿˣҵİûа취ŵСѨﶼǸܴ⡣ǼѾʮˣÿβȥʱǿԸоСѨҸſޣȱŵĿռ䣬¶ǵСѨǿȫͬĸо
Ϊһûа취·ǰŮѵġ
תңϾ֪ԭˣŻŹ·ֹװΪܰŮӵġܡظˣ·ڲ˺ܶԵӡҪ·ĻǵðЩǧٽӽ⿪ɡ
ѹְŻҰ·ǰţ·ϣԼһҲѲ
ȻѾȫ½ΨһԪħϵżĴʦЩŮ·İϷҾһ취ҲûˣΧǸҾôҲⲻ˵ᡣæ˴죬Ǭ಻ˣֱӰӳϱȽϿ죻βðŴҷεģֻҪһ뵽ҪԵŻҪȽᣬ·ǳñȽϺá
黹ûǱҸ˺ˣŻʽ£Ҳٴλ赹һҪ⣡Ȼ˫һ˺ͳֱһƬûʣΪֹ
·ˣֻѸ·оȴǰԻۣȥŪ·Щ·ͲҪٴˣ鷳
ǣתزСɽ壬´סȻϡǵش˵ģ£Ļεġ
ɦɦͷ·鷳·ֻһⰡȲҪ°ɣһȥ·ˡ
õģʦ
˵꣬תȥˮ£ŰѩˮҵСܵͻȻ;ٱվڰǰһҳֻѣʲôû˵Ҳûпǲ˵ı顣
ϴɣȥЩ·
Ŵ򿪷ţ¶ǲ֪ʲôʱѾſˣϻһˮɫϸȹ
ոշģõһƤ΢Ц𸲡
ոڰ·ʱǸæҵ¶Ǹˡ
лҪ·¶ǰư͵ľУһѾͽ¶ǳ˳ְŸҪ·ôҰҵŲСѨ
һ˵һ߰¶ǰǽϣ¶ǵԸк촽ȥͬʱ¶ǵĴȱ䣬¶ǵѱ¶¶ֹҵĲӣѵҵĿӣȻҵ׼ԼѾȪӿѨ

Һ¶ǾڰǰҲͣǰڶ¶Ѩƽ¶Ҳ˽Уż׸۸һԵİţŵٶȲͣţϸǺ̵ضտˮˡ
Ŷð¶¶ˡ
¶Ǹ߳ʱ˺úҲͬʱڰȫţð̲ס˸䡣
¶ǰŷ·ϸȹʽŰŵõġʱƽڰŵϣŵȱչֳȹĲ滹ֱȸĲ࿪ֻҪһ߶ȹӵĲ࿪ͿԿ޳ȵߡ
ʦҴÿ𣿡
ͷŴϵ·ϰµģҾÿ
ţ¶Ƿ·ô᲻ÿأǳÿǳÿ˵С·ӡС㣬˾˺һѡ
ģøˣлл¶梣һ˵·ÿ˷ܵؾ§¶ǣ¶һ±ʾл⡣
ţȻ·ѾˣǲǸȥµˣ
Ϊ˽ԵεģЩ»бҪģȻ˵·桢Ůĵһ뵽ͺͷʹ
ͷʹ黹ںأεʱ򣬿ҵĶŮӵ£ҾͲ֪ôźã¶Ҳô£û취˭ǲҪµģڰûʲôϽĪŷϹ˵£ҵļֵ㲻̫Ȼ˵εϰΪ⣬ǽ˵һ󴮺йصרʾͷʹޱȣ˵һ㣬ħﻹѧϰŮӵ֪ʶ򵥵öࡣ
òϰｲ˳ƪ۵ѧѾͷתˣðöãͷ
ǣ黹û˼֮ϰｨԴһ£򵽲£ϰŰȥ¼ʱûͣ
СӣҲһɡϰתͷҡ
ңΪʲô
ҲѧôŮѴ°ɣϰ¶ЦݣֻҪһ뵽ЩͷʹӣҾ̲סõħļЦϰ΢ЦҪͰһЩǣһǸϰͰһȥ¼ˣΪң¶־ܾѧϰŴµķ
˴·ԣ˴̸
Ϊʲô¼ϰָ£ѧϰôŴµԭˡ
ҾŬѧϰܹ˳Ű´ãҲ§ҲǱʾл⣬ϰ̲ס¶˴΢ЦȻһǾȥħЦ׬ŵҲֵƱ
۵ҵֱۣĺ´ӷεʱҾҪȥҸŮרŴ£
ְҵĶˣҹˣҲṩĹȻԸⵣŮŮӲ٣һ֮һǱĴУȻûһԸġ
ںüӦ߶ܾŮ֮һԼʮ꣬鲼ӳǰ
ϰҪ𣿡ӱѯš
ҸûҪŮӣŮӰɣ
ҳ΢ЦŻش𣬡ҲŮӡҵⷰиŮӣҵⷰӦǺϸġֻһ壬ϣϰܹһǡ
һ壿ִһ壬ƺһѽӶŵ𣿡
ĴЦˡǰһҲСӶšϰȤǣ
˵Ҫ١
ÿʮöҿ𣿡屾һֱ΢Ц۵ʱƺеӼ۸̫ܾۡ
ô˵ˡ壬ҺܺôῪʮöҵļ۸񣿡
Ȼ˵ûбҪΪҸŮһˣһ˴Ů·ʵ̫ˣϼӶɢ·עҲ
λ¶һЩ΢Цǻ֮ǰĹġǵǮ֪ΪʲôȻˣǱ͵˰ɣûǮﶼȥˣֻϣܸϿҵһµĹˣ·°ɣϰ塣
ԭǮ͵ߡҪ׬Ǯѹֿô͡
·µСӶ֮һ˾ͳһĿĵسҲǡƽػĹҡ
ڶƽԭϣŻƽػĹȡƺǳƺǶõĳΪһ˵ҴȥƽĹȿʱ·´Ͼͽӿˡ
ƽĹȣϰ˵ŷ˹ǿǸǿۼĹҰ
ǿۼĹң֪ƽһɻƽػĹôܻǸǿۼĹң·´ô˵ʱ򣬲Ǻŷ죬Ƕ¶˲ŵı顣
壬˵ŷ˹ǿۼĹңô˵
·ʼ磬Ҳ֪ô˵ʵǸҵǿ֮ģõ˶ᾡܿǸҡϰҪȥŷ˹Ļҿɲұ֤ϰİȫ
ǲǿǱŷ˹ǿȫɻƽɣǾۣƺֻͨǿܶѡ
ƽȻػǿԽԽȥصĻƽ֮ˡ
Ϊ·Ϸ㣬һƽҾǰžһպһһѵŵħҪ˵ʱһֱ꣬ӾͿ¶ֻҪʩչ磬˾ˣߵʱЩҲصΪʱ𶯻ע⡣
·»ᵣȥƽ֮ʱǿûԭģΪ·µӶֻоŸˣһӶţϴǿĻɡ·Ҳû̾ʹǵĹһ·Ҫ׬Ǯȿ쵽˻ƽ֮ʱٴǵҲü
ұ·µŮԱŴµĴ㻹ˣÿϴʱȻǸŮԱҲиԱߴǰֻҪһ¶ٽ˵ʦҾֻܹԹͶԶŴ·
ǣǰŷ˹һóÿ춼ҰŰѵŰϴԡϡȻٰŰ·á
ϰ壬޶س·ϷߣǱŷ˹ˡû취ϰȥǸңǿ̫࣬Ӧˡ·Ҵ˻ʱ˵š
ӽŷ˹߾Ĵ޶֮·ھԼСڱŷ˹Ҳû·£·µӶűֻҸŮѣ˭֪һ·϶ڰŴ·һµġѵ֮ڼ۾԰ŴˣȻҲҪƸ·µӶԱ·µŮԱŮĹ
˵ŴʵҲȤģŮ壬׬һǡֻҪŮϵӲŵĻ
··ֿ֮·µָ㣬Ŵ·Ϸߡһ·϶ûνǿҺŮǶڻǲ·¸ϢдֱǿһׯΪֹ
ӴȥԿۼڴ㳡ϣʮſסʿΧһСȦȦЩʿΧɵȦȦﲻͣش˵ЦŮ˵Ŀز¶֪ЩʿǿŮˡ
ǿСҹ˵š
ѹ·»˵ŷ˹ǿܶࡣŷ˹ľôûͣҵľ֯ǲ۲۵ǿ֯ŷҲм˵š
ˣȥȴ𣿡ѾְŽԤˡ
ʦЩʿ۸ȥЩòãû뵽ŶˣħСѾͷԿԼķɣ
ðɡðȳ֣Ȼٹɡ
һô˵ԭǣðȷħȰʩչħʱЩʿͱŮǸʰһǬˡ
Żħȣ֮ǰİ׽ħûдҵľħȣһ֦֮һʿڰŷͬʱ¶ǵѷ繭֦䴩ʿԴСҹʮֹҲһʿĺһŷȴһǳ֮ϴ֦һ죬ֱ֦ʿͷزȻŸոշȥı֮ĿؿڣĿ˱
ƽŷôһη֦¶͡
รСร־ŷݵƨȥŷݾһɫǣȥ
Աߵ̵ذѽҲҸÿȥŪѹá
վŵʿȫԺſ﷢驤ʿŮ˸ڵǿţƨųĶƶͣ
ʿſŮˬʱͻȻԼͬ鵹أ˶ŵæҵش㴩ӰʿĶͻȻֹ֮ͣˣСҹѶ̴̽ʿĲӣʿ°رڵ
Щʿɱԭۼڹ㳡ϵǷ׷׾мע⵽ڴׯڵǣŴǷ׷׳
ΪʲôɱЩʿǰʱһš
ó˵
֣ǾЩЩôе⣿
ΪոЩʿŰǣԡŵĻû˵֮꣬ǰڷʵĴ㺦ˣ˭Ҫĺˣ֪֪ɱЩʿԺ󣬾ӻȫ׽ȥģ
Ǹһ𣬰סˣĴҲͬ۹⿴ǡ
Ϊ¾ӣǾ͸ԸЩʿŰǺϲǵŮ˱ʿǿޣһѵСҺεرҶЩС
ȻɱЩʿֻðץȥˣ
Ƿ׷׳ľͲӡͷ֮ũߣʼǰΧ˹
Ŵû뵽ݱӣѾסˣ̾һӣ˯һӾͰЩĴǶƽڵϺ˯
ţƽػĹȲǿܶ࣬бŰҲ٣ֵĹҡ
ʦôҪЩˣΪʲô
һֱάڷ״ֱ̬СҹѶ̽ȡǬպΪֹѹ
ϰ߾ͺÿ˶øжģʦѾϰˡ
ʼ硣
ǡЩĺÿأĻɱ𣿡˯еĴ񣬰ƺڵЩ˵İΣ
ʱ򣬸оħСѾͷܵƭոЩʿζ״ų־û飻ЩֻȽϿһ㣬СѾͷͲˣȫû뵽ոЩ񻹳ּһǸץʵ
űŷ˹ǰһ·ʿ°ӣһƽҲĬĬܡŷ˹ԸԼľҿɲϲӸԣֻҪǸҶǶֵʿ³Ǳڵϵʬһ⡣
ҲԱŷ˹ʿ飬ŷ˹ľҲܻŹʿɱΣշӡڴĳСʱΪϵʿҵŮͼ죬һܴĽǾƵʿʬ塣
ǲ뿪СûԶ֪ĴʿͰǸΧסˡ
⼸ˣһʿָǴţţһھƵ棿
ιǼԹԷߣȻͷľһ߿ǣһɫе۹ҵŮǡ
Ȼߣǻܰȫ׳ղŻߣ
ŷ̵˵š
ôشӾٵüëЩץ
ʿǲҷͰǰŵʿǸ˽̿û絽ʿǻæͣס˽Ų
ߣԭǸʦѹֻôšӳ¶顣
е֣ӳ±ҵɽ̿Ȼһ㶼ûк»־ӣ
ţӳӻȡһˮŵȥˮڵƬƬžһǿҵ⡣ûмƵħ÷֮ػˮ֮ػ籣סԼ˵
ˮԺֻǷ⣬ľʲôûˣˮƺҲû˺µ綼ûܵķӦҲоʲôԵĵطѵӳֻǴˮͷһЩѣĿ
ڶӳЦҵĻ֮УܿĴ𰸾ͳˣ޴Ӱǿҵǰ̫ҫ˸ҫ۵Ļƽɫʡ
һƽɫԭˤղŵˮȻٻƽķ




ڰ˼ ʮ±ɽ

Ǻ;֮ĻƽֻɨһµЩҵɽ̿ʿʬ壬ſңɱ𣿡
ɱû
ӦýƲážӻȥСƽһӲޱȵ˵š
٣ЦˣЩҵŮˣ붯ɱңѵ͹ԹվŸɱԼУҸʲôЩǿȥǿУ
ô˵ƽһ£תͷӵľ٣˵Ŀʵ
ΰĻƽ˵ѣǲûŮˣɱǵʿҪȥոջǰֺľ٣ȴڻƽǰϹϾġ
ǰҪǵʿȶ֣ҲᷴòãҲʾ
ƽתͷңʹǵľЩԱвҲӦɱˣӦðЩʿȥвŶԡΣɱΪС
ҿƽǰ׳𣿶ԷγҪҵʱҳ˰ѶԷŵ⻹ʲô취вʿץȥУҺܻɻݾŰĹң˾ƶȻжٵĹԣ
ǸûȤУʧ
Ҹ˵껰̾ʩչϵżĿռת뿪ֳ׳ջƽػЩǿӣѹֱŷ˹Ϊõǿ֮
ǲŽͣһ֣ƽȻҲô׷ˣߣ飬αܣܣûôף
˭飿ֻǲɱ̫˶ѣǣ
Һ٣̶Űʩչߵİż̾һ˯ˡ
Ѿܲ׳յĻƽˣȰѰŴߣðſǱεʱʶǰǰ׳ջƽ
ϵӦҵ뷨ǺͬʱΣڵһʱչ˫ɣƽ벻ǰȻһ֮£ǺѾڰУ˸߶ơ
ߣаĺԭͺԼҿóѾˣҾɱĺ߹аʦ
ƽȻûɵļ󣬻űĵ۹⿴ҡһ⣬ƽȻֱӴӵ洫͵УһӾͳǱұƽжһȴ֪ƽôƵģβ˦úͻƽӻβӲƴһǣһ죬ƽڿлһ£ʧȥƽ⣬ȴųڰһļСת䣬һӾ͵ͷŻƽ
ǻʮĺʹڴ£һӾͰƸŤתˡ
뵽Ҳ֮ǰ׽ǵʱûǺ¶ȥսոǵĿս֣Ǻ¶ȥսǻᱻǴſģСҹҲһ
ԵǺųǿĻƽ24ߣѾĻƽȻƺսҲðǻ˵Σա
¶ǣСӣȥæǣƽ棡Ȼ¶ǺŷݶֻСŮĿսݵģҪԿĻƽҪǣƻƽǴ´ŵġ
ŮǵģΪһɱŮϻһ¶ڻƽΧڵʱŮǶչңԲǸҲŮսиˡ
վĵطһϵӰĳޣ§ŰšСҹ͵Զһս
ƽһ볭ǱûгɹһδͣǳǱ󣻲ֻΧƣȻһͷȥ׵ϵĹߵģǿԼ棬ǻƽβֻǵƾ˺һӣƽ볭Ǳйļƻֲòȷ
ʱ¶ǺŷҲѾսͶͬʱŻƽ˹ƽþǿ¶ǺŷݵϮʱȴֳڻƽβͳŻƽıϾͻӻȥ
ȻһĵĲսƽȻûܵĴ㣻һ⣬ƽ͵ԣǰצץǵæܣǳûŻƽ׵ҫ׵Ѹƽ
ƽƺڵǷˣǵ׵շƽ̾ʹ͵ǱǲŸʹùû취ٷųԼֻ¸ƽĹոǷ׵ڻƽ뿪Ժö׼䵽û㹻˶׵ֻҲ¸ܣƽֻһδͺһչͰǺһ
Ǹ壬ƽҲŸ壬ƵʱȽǣŷݺ¶˫˫Ա˹Żƽȫ׷ǵʱŷڻƽĲูץһצӣȻڼնյ˻ƽһβɨԹŵóһ亹¶Żƽǰ·˴ΧԶơ
Ҫĵڶֹʽıһ̶ȵʵУǳܹڶ̫֣¶һСȻҲܷڶʽʹƽ֮⣬ȫٸĻƽһͷײ¶ǵԶȫ⵽ԣʧȥ˿Ʒе
ƽҲǹǺȻʧȥ˿Ʒеֻȫٳŵ׹䣻ǣƽȻʹһεĴֻͣǴ͵ҡ
ϷȻƽһͷڵϣȻҲҸһѹϡ˩ҵʱû³޵۵նĻ
ϧƽڴæ֮Уûע⵽ϵѾɳˣһͷҵĳֱѹ˸ϡãƽҲΪˤڵϵĹϵιȥˡ
۹ûᣡ
ҴСҹڻ˯еİŴͻ˷ʱؾڻƽʩչԼģҪǹģԳƽ˵ٵóҾͷˣҪĸģǾ͡ٺ٣
ڻƽѾԹȥԼûܵκεֿһӾ˻ƽǡոŷڻƽูץһצֻһˣ£ǵһӾͲˣֻȻƽѹҾ֪ôˡ
֪ѾԼշ˻ƽŮǷ׷׽ظΡǵ¶һۣȻǶ¶ʹĵڶֹʽеˡ
Сӣ
ŷݽ䣬ҰŷݽߣոΪʲôҪðգ
˲ҪݶǣơŷݵĻû˵ͱҴˡ
ҪæǣƻƽжҿûҪðշս֪֪ոûƽβͣҮ
ݶ֪Ҳֻʹѡ
ǲʹ⣬һʹⰡҴš
ŷסˣȻŷݺܰңһֱΪֻǰɴϵѣˡ
Ұȫŷ§ݺݵؾŷݵӣȥ˫Ҳŷϸ۵ļϰͣϴ¶˵ʱѾŵðˣƫƫոŷֲ㱻ƽβʹУҲǲ㱻ſҵúúõıŷݣŻŷȻȫµĸо
ء
ŷݽǵʱǳãõŷһѣһΪֹǣֻ΢ŷݴϢһ£ŷݵգٴζŷݵӣСںݺȥ
òǹˣŷݵ˫ѾȾƯķۺɫҲǴͣ
С㿴ŵöٲˣ˵ô죿ŷݵԼ
ݶݶ֪Ժ󲻻˵ˡҶ⣬ŷҲǸоεģǡౡһ˸ĲݮŷݶӣǸȻήŵķӿͳһ졣

ŷҵķϴһ£žſӣСڴҵķڿŪ
มˬ
ȻŷݵĿڽ¶ôãŷȴԼĺ²УټŷݵĴŪֻ̽Ҫһҷϵеͷ̼ƣСܵڳʶ߳ɳĿУһӾӲͦȻŨİɫҺŷݺŷһβ©ȫȥ
ǡССӵĿڽҲมมˬ
ˣǡǸͷݶɡŷݺתӱңԲƨ̳ʪƬǸպҵϣˡݶɡ
รȻСôҾͲˡһַסŷݵһֿסŷǰĸʣһͦͲŷѾޱʪȻСѨ֮С
͵øоŷݽˡ˺ðŶݶˡ
Сرʪรۣôرǿ
䣡Ҳһʵ̫ˣ䣡ݶݶҪŶˡȡݶҪ
ŷСѨʱ򣬻ƽѹˣѹĻƽԺƽĵӦķʽǽ˿ٵĻỰ
עĵӦŮ֮ϵǲͬģ÷ʽơĵӦֻгеԷѶϢԷҲԶȡԷ˼Ƕˡ
ûȥעƽǵ׽ЩʲôѶϢʱǣǲҵġڻרŷݵѨȽҪ
ţͺһȥƽǽһѶϢ֮󴫻ƽѶϢ
ŷ߳弤֮»ιȥԺŴ׳ջƽ档תʱֻһ𷢽ۡԼ18ȫŮվԭӦǻƽԵĵطŮӵĽɫ̷ӳ⣬ҫ۵Ľɫâ
㡭Ůֻ˵һ֣û˵ȥˡ
ţû뵽ôԶܺãͽɣǰɡ
ɣֻ΢΢ͷʾҵʲôҲû˵Ҳġ
ҲͷɣǣϣɣǵҲ൱ģͳزûŮôʡͷҲ̫Щв㡣
ţҶɣ
ɣȴһҲܲܡܲȸһЩ飿
ʲô㰡ģҪ˲Ŷԣ
ɣǲû߹ȻӲģȫӲվԭء
ôôǬļһѵҪҷԼĵǿ𣿹
Լġʱɣȫһ𣬡Լģ
ûԼģҪɰ
ɣǵıʱֱ˺üʮȣȻԼĶɣ˵ҲʲôϢҲѹɣǵıԽԽˣǱҵŮǸſֱҵԼĸסɣҪܿĵǲй
㡭ո˵°ӣ𣿡Ĭ˺һᣬɣڿˡ
ǳĻƽɣ˵ĻǲʵԼöȥԲԣУҪˣˣûУ
ɣƽ׳գһ߰ȻڶΪˣ
㡭Ϊʲô˵Ұ׳գɣͻȻ̧ͷɫ۾ŭصҡ
һĻƽȴȥػǰ׳ʲôรӦ˵ǰ׳գӦ˵Ƕ䣡Ӧ˵޳ܣӦ˵Ӧ˵ǡ
ڷɣǵʱɣȴסˣˣҪ˵ˣ㣡
ΪûˣиҪҪ˵Ҳȹ˵
ɣǳһᣬ̤ĲǰʲôҲû˵
ḧɣǵգ۹⻬ļдﴫ˹ٰɣ׽ɣزͻţǣɣһֱ鶼޾ʵģҰڲ
ɣǵĬֻάֵҰɣƵڵءֿɣĴȡӲͦɣǵǰΪֹ
㡭Ҫʲôɣǵıڳ˿־ĳɷݡ
ȻСѨ𣿺ò׽ŮһôԵԼأ
ɣ˵ҵİһͦɣǽ֮ܵУֱ׶ˡ
ʹȫûʶɣǾȻǡŮһ³ֱݺݵ˺ɣǵĴŮĤɣʹü
ף㻹ǴŮ˵˵ĻҾЩˡ
Ȼɣʹֱɣһֱҧ촽Լκ
ðɣȻɣǲϽΪˣʱְڳһҿǾͱҰ²ˣҲɣǵʹȥֱӾ˶ӳøձɣʹ촽ҧѪˣɣҲܼ֣˵Ͳ
Ҽ˶ӣͬʱ̽ɣȫµе㣬һɣǵԴ̼зӦʱ̺ضеԴ̼Һܿͷһ£Ǿɣƽȫ¶е㣡˲ʮ£ɣǷױ۰վͷ˶ʱĺΣٳʮ£ɣǵȾԶҵʮ£ԭѨѸʪȻҺ࣬󻬵ĳ̶ȾԲŮǺˮʱ󻬶ȡ
ʹء
ֳ˶ʮ֮ɣڷˣȻǺʹ֣ҵѾԸоɣѨĲˣǱʾɣѾʼõУɣΪʲôڽʹѵɣǵͬʱоʹ
ʹ
Ҽ˳ĶɣǼһͣƺʹǷǣɣȴʱﵽ˸߳ѨʼɵǿҺҲʼӿ˵մʪһƬ
Ҫǣ߳ʱɣͷ˴¶ǽҵķȡɣǵĸ֮߳󣬿ԸоȫľʼӣɣǵȻô󣬿ɣǺ׸߳߳ʱͷŵҲ࣬仰˵Ǻɣʱͬʱ
ʹ߳ɣǵš
ĺʹ𣿡ţɣȴֻһֱᣬʲôҲ˵
ǣɣǵƢǾǿǲҲúһ٣
Ȱ˳˳ʱɣǵѨ˴޵Ĵͷ͸ҺҫĹʣɣκ˿ڣһͦزɣǵѨ

ȻɣȻҧ촽˵ǸոʱɣȻǸоǿҵĿУ˫ռٷ֮⣬ɣǵѨֿʼ˲䶯ҺҲȶڷС

ͻȻףųĥתɣܵǿҵĿг弤˫̽ҵոһֱûж˫ֶ§ҵĲӡ
รɣСѨรʪȽҪܶӶĻ͸ˣ
ҲѾˬһ˵ԼЧǿעɣܾɣͻȻػŵɣǵĥţͬʱ̵İɫɣڡ

ﵽ˱ȵһθ߳Ķȸ߳ʱһֱԼɣڻ̲סгˣѨ˲ͣǿ֮⣬ͣİɫڣЩɫڲ֪ǿԼĵЧ
ɣǵʻǺ֣Ҳˣֻ߳ΣɣǾȻˣʹСҹﵽ߳˾ŴϲŻ֧ǺɣǸ߳ʱͷŵĴйذɣ
ҸɣϷйͻȻ͸оѹţžǽ˵ˣΪʲô¶ҲԷڶʽأ
¶ǵĵڶʽ
ٶҲҪòã
Ҳõڶʽѵ˵
۰гŮǿҰร㡭أ
䣡㾹Ȼ֣̫ˬˣ䣡ҪҲѹեҰɣรˬУ䣡ȻǰƵڵϣһʱ䶼˷ѵҵİӿʼʩչָѨûӾͰѹեĿ粻ѡ
ٶҪ˸ٶ




ڰ˼ ڰʮ

֮һֱɻԼôͻȻ˯ˣʵʵ˵ĸ߰ҽǴģħСѾͷദԺͷһ£ǾƭħСѾͷԲ֮٣ŵĹ۲ͷ㣬ŰѵĻѲ𴩻Եġ
ǣʦΪʲôҪأɻš
ΪʦЩܲð֪㡣ʵʵ˵õķΪžԲ׷ɵġ
ԭȿȫ㡢ϸϸȻȫɣǣٿң¶ǿı飬һЦȻʲôˡ
ɣû·ҪȰ滻õ·һɣǴ
ˣʦҵķԽ𣿡ɣǴ·ͻȻ⡣
˯Ǿϵħʦ˵ҪѧĻҪǻŷݽС
ô˵һεǣǵ˵ͷ
̫ˣлл梣§ǵĲӣһ¡
ҪѧߵķʲôͻȻ뵽ħСѾͷôѧħģ
ܡųͷ˸ɰĹ
СʱȥȥĵʿЩʿǺ֮ǰʿͬÿ϶º͵΢Цһƽʱ򻹻еĴкһʱ֮䣬һΪߴطѾ뿪ŷ˹ˡ
ʦǵ̬ô֮ǰôడ
ЩͰ׵ʿǣ̲סɻСţɣĵңȻΪ֮ǰ˵ѹƽ鶼ǻѻ
ҿɲɣô룬ܴˣ׽סɣԼãǺʿŰŰһϵûУʹŷ˹ʿĺܺͰסŷ˹ĺܰͣɣŮһץ󣬲ΪɣǱŷ˹ػ˼ɵ
ƽֳˡÿλƽһ֣Щʿͻܳװƣֻǲ֪λã
·߰мڵ̸˵Сĵıֻǽ̸ļü˰⼸·˵ĶԻҺŮǶһ
֪ƽܼƽһҪƽҴЩʿǵļߡһԾԾԡ
ɵˣΪʲôʿһƽ״˲мغһҵƽ֮ǰЩʿͻȰ㡮롯ȥˡҲḽһڤ֮õ̳Ʊһţ˵лܼƽ𣿡
žǼ΢̾ϢȻЩʿǵϵʱÿ˶װһЦˡ
Щ˵Ľ̸̲סɣǣɣһŵı飬ǲаʦ˵ĻȻʵɣ
ɣǣոǼ·˵ĶԻûУ
ɣûлشҵʻֻǵͷ۾ֱŵ档
Ϊʲôɣš
ûֱͣӴ򣬳׶ɣǸոǸ飬ɣǾǱڹܳһʱˣҺܺ浽ʲôܹѻƽôҾȥ׶
·û죬ʵˣ·ϲ֪Ϊʲôһվʿڡ顱·ˡЩʿֻҪ˴ʲôֵǮĶͻЩֵǮƷΪУЩʿΪɣǿֱֱԼ۾
ôɣȫסˣҵֳûԲƨɶû֡
иʵģʿǵɣΪ֮ȻʱԱ˵ĶԻô죿·ʿȥ
˵һŮںߵ˽̸š
Ҫƫƫڸʱʱ򡣡ŮԱߵ̾š
ʡΪʲôʿ͹ȥأЩûͷûԵĶԻŵĺľͱˡ
ǸŮ˰һۣСǴİɣСѵ֪ЩʿֻҪŮӣͻŮ׽ȥǿȻСôҿɲԼȥðհ
ڽվǱߵʿȴ֪Ϊʲôע⵽ˣʿڼվ֮⣬һƵ˴ʿ˹
ˣŮ̾һû뵽Щʿǻע⵽ˣ
ô𣿷Щʿûǿȿﰡһں顣
˿Цһ£վԱߵЩƥҪǿЩʿͻ׷ˡǺγ뿪ǣǸлߵİ
һЩʿܺЩʿʲôԭû뿪Ůͬƺ֪ӵ磬һıվڵأҲû뿪ɣɣǵı飬ƺҲǱԼ֪״Ū÷ˡ
Ӵһߣ٣߸ŮҮһʿЦ˵š
һǸƷʻɫţҪͷǸ鷿Ůˣǲ׼ŰأǲǸѡ˰ͷľٴҵŮһͷҲص˵š
ǣ㱻ͷ˵ม͸ϵôǡ
ǵȻĆٶòһһҪնǸ˵Ǹʵ˿˾ͺҲ͸ϵشҡ
ٵʿس˹ʿϧػ˽š
ʲôôŮˬ𣿡ͷľٳĲô˵š
ЩʿƺΪƽڸԾ͵ΪǸָԵһѡŮʿ޲ܰǰŮѹ·͵ı飬˭ƫƫȥɣǣȻǰɣƽ÷
죬ɣǼȫֻͷĬĬţʹץȥǱ͵ϮʱɣҲ෢һжѣҺܻǲץһرֵһûзӦϻƽȻӣǶ֪Ⱥʿˡ
ҿס
ǿҵɱɣǸһûʲôϵӿʱ֪ƽ쭣Ƕס䡢תͷȥⱻٻʱǿ
Ȼܿ׷ļ⣬ǿ׵Ȼÿ˶䷢ʹɣǵٻһӾͰЩ鹵ʿȫӰֻ˵һð̵ĳӶ׵ʱľҲЩ޹֮ܳ˸öֱ죬ˤһڸովԱߵŮͬ飬ͱ׻ĳ𲨸ˡ
ι˵Ҳôľ뷢ٻúʹҮ
ֱȷѾû׼֮Ҳŷס˫֡૱ԹţɣȴûƵģȻȫЩʿΪǰɣǸˣȻĻƽͨ˵ͿҲύ̸һԱֵ̽ʵ
Լͬ鱻ɣǵ׸Ҷûʣ㣬ڼվʿæƥ뿪ɣǵϷһӾͰʿ˴һֽɾˡ
ɣǲֹˣ˰ɣ
ҲֻٲݺȺ֮ɣˡɣǵıοɣǡ
Բ𡭡´βˡĬ˺һᣬֱ侲֮ɣڿô˵š
ŷ˹·ϣû¾ͻ˵ġٲݺȺ֮
ԴӵһʿɣǣҪͨץȻǵһǼߵȫڵϽ硢֮ҾҪɣǻɣޱȵĽɫ̷Ϊ۵Ŀꡣ
ɣǣʱͷɫɺɫòãָָԼɫͷ
ɣǻһʲôҲ˵ֻǵͷʾҵѣţɣǵĽɫ̷ͱɫɺһɫͷ
ţͱȽϲˣͲܻɳҾóȽϺÿ˵
ɣҡͷܾҵ
㻻ҼһΡ
ɣǻҡͷ
ҿʼɣǣ˼ԣɣǲƮݵĳҵͻɣץǿ顣
¡С㣬ϴβ˵ѧϵħ𣿡ɣȻֻҡͷæԽ̵ħΪڣŵע
ǡǵģ鷳梽Ұɡһ·ϼҺŮǡҲ֪ʲôˣպóûرһ¡
ȻǾɣҵľʵǿ룡ɣǿ޽аɣ
Űŵ֣ߵԶȥϰħʱ򣬱ҶɣǵĳͷԣҺãɣǵĹƢǴģǵǲصɣǻᷢɸѧϰд
ɣǸı˷ɫԺ·ϱȽϲעĿˣҲֻʿϲɣɱ֡ѣϣЩʿǼŮȥǿһ٣͸Ҵ¶ǺͰһ߸Ůڴ˼鷳ʿԺǸɴȫʩһ··Ƚû鷳
֮˵Ƚϡû鷳ԭΪſΣҵִ·УȻžȫ֪ˣҪͣžͳɷ׷ײϣһҸͣ½ŲתŽͽʵʵײһ賓оϺûŵĶͷûײұϵĻľʮȫʮˡ
ŷ˹Ժַֺü£һڱŷ˹ʿÿ˶൱Ͱף֮ǰɣǱץʱ򡢸ֵʿһģһƽ׽ˣڶǱŷ˹ķ̶ʵ̫ЩסľȻǮˣһؤƶ񶼿Ǳŷ˹õļļص棬˵űӾˡ
ȤĳУҵúúоһôѳиô٣һôӻԾӾԲǵŻƽػõ£ɣȻƽϾƽġȻ˵ɣϵһƬƬͬСĴֵǮɣǾԲû¾ͰϵƬ͸ġ
Ϊ´һŮĴһλ鷳صؽаõ귿Сҹŷݺչ˰ţ¶ǺңɣǴҵ·кӣ㵱δ·ɣԭĶ̷еƽزڸպóΪɣǰкƣڴҵ·֮ɣǿѾǸӢޱȵС˧硣
ȻҪϢĻƵԶǴϢѳǵҰѽҷھƱǰʱ򣬾ƱȻǰеϢ˵֪ˡ
ԭİϡˡƱȡպã΢Ц˵ΪʲôסĶǮˣΪҪסڳҪɽصľס˰Ǯ˻סأҲΪʲôǾƵ϶ñطԭ֮һ
ԭǵľӴزɣֵһöҹȥ
ţҪôȥ塭ˡƱңص΢ЦǾӵнˮñҸߣҹûֻⷢսﵱɡǹȻЩؾġ
Ʊ˵˵һ룬Ҿ֪һҪǮˣڱŷ˹ǿؾϣֵöҹȥ
ллƱңȺϸĿ˿ܶûע˵΢ֻü˵ʿ׶ĵطɼ°ӶܵͷԾӷнˮȻ࣬Ǻܶ˵űӾ
ʿ°ӣԭѹһ·϶һѺǿûʿֻס׶ŲܾӼ°ӵĻǮȻƴ׶סˣҲΪʲôס׶׶Ҫɽ˰һƴס׶֮һҲΪ·ôʿЩܵȥ
ЩҪԭ򡣡ƱȻصģز¶֪ҪǮٵöҹȥ
ʵҪԭƱӹңס
ңҪԭǮ
ҪԭƽػŹңȷ˵ػžӡ
صԣҲص췴Ʊһ΢Цһ߰ѽ
ػžӣҲȻҲмİöҵ㹻þƱ͸¶мˡ
ô˵ɣƱ΢ЦŰѽƽƽǲֵģǻƽ˹һЩѶϢˮֻҪʹЩѶϢˮͿԺٻƽ
Щˮ˾ӣԾ鷳ʱֻҪʹѶϢˮͿԺлƽȥ鷳ˡڴ֪ŷ˹Ĺôˣ׶ĵط°ӣԱǮȫ׶ס׶ȡ߶˰𣬻ùǿҵĴӾԸټɣǵ֪ػ
ƽ𣿡ͬʱһöҹȥΪɣʵģΪƱ͸¶ϢɣֿץˣҵתһɣǵעУȻԼйص⣬ɣǵעֱסˡ
ƱЦҡҡͷûм㿴׶ĸطͻȻ֮ۼʿЩʿؾصʱ򣬻ƽڸ
ллҰѾƱľƺȸɣƲ
ӭ´١Ʊ΢ЦĿ뿪ƵꡣҪǾƱ֪ǰŲ̤š¶ǾͰҸոյݸƱĽøҵʱ´λ᲻Ỷӭ٣
˾ƱϢ֮ҾȥλܰѻƽڹĴΪǲϲ͵ȥĻǣҰڰˡ
Ƕڴ⳯ڿ̽ʱ򣬸պÿԿŷ˹ǸӷײһƵķʴһϣŮŸʳιȫ͵Ĵ⻹һŮڱŷ˹°ʹŤԾСѨİӡ
٣¶ǣЩŮӴ·
ŷ˹Ůֻһװ͸ɴΣȫ߶ޱر¶˳رǰͻ𡢻°Ĵֵشֵضעӵۡ
šǸŮӵĴϹܰء¶˼עǸڱŷ˹ŤŮ
ô˵Ϲ֪ܰǸŮĴҵ¶Σ
¶¶ֻǾáҪôӷ׵ķҳôСһӡ̡롯¶׸һۣ˵İˡȻ¶ͻȻҵĿӣӣС̺סδ⾥
¶ǡιιôมˬ
¶ǶҵչƵʱɣȴȫעؿڣΪһſ׵ľ˽ˡ
ʷˣôĻжִеΣŷ˹Խľ˵š
ǵģ¡һںлƽĵص㸽ŵĻжѾʵִϣƽᷢġ
ǾͺáƽĻǿɾ͵ˡŷ˹һʱһϣ͸ǩػԼаĺÿٻƽʱ򣬶ҪĻжʵĺ鷳ҪǻɺĻһЩŮ˵Ʒͺˡ
ǣֱӴร̫̫̼ˣ¶㾹Ȼҿ䣡ŨİɫҺע¶ǵĺ¶һβ©ȫȥ
ߣ˭ϡϰ̽鱨ٶҪˣϵ֬һպܾõģƲƲ졣
Ƕ֣һԵɣѾȫɣǾʱҿԿƵָ֮ҫżұŷĵ⣡
죡ҪˣΨһֹɣǵİ취ǲϱ˨
ſҡ
ǱҴӱһѱסɣͼҪһȥʱ¶ɣǵĿӣմ¶ҺͻɣǵĽխСѨУ¶ǵҺЭ󻬣ûܵʲôͲɣǵСѨǿҵĿеɣȫһ
˭
ɣǸոշľȴǣʿ׷ӿ˷žʹ㿪ʼˡ
ſңҪɱɣǵķŭ͸ϵ˹
Ҫɱԣ١ŶŶŶô
ӻϵģรˬҷ䣬ٺ٣ǿʼʱǺ¶ѾǶݶΪ˰Ҳϵġ˨ԱɱйŭɣʹҷտõɣǱϾҵĶ֣ûǱȫѣ߳ʱͷŵҲٴδǿҵ
ɣǣ֪ɱиõİ취Ȼǿ֪ƽػˣ˵ᷢʲô飿ḧɣȻκգȻ޳ܵɣǵʪؾ̰եȡŸ߳ϡ
ɣǵĽɫǿŸ߳ʧȥƵĽ࣬ҵ۾
԰ֻҪô֪ƽѾ뿪ңغܶ˻֣ܶ췴ɣ⻼ĥȥǱһɱ𣿡ҵ¶˳Цݣ뵽ҵڸϳȥϸСļȼ浱͵Ƶʱ
ǣ֪ˡɣǵ˵š
ɣǾȻشҵĻ¶Ǻ̲סһۣոաǸŮ˾Ȼ˵ˣ
ȻҪñŷ˹һĿУǵȻȰѱŷ˹ıղУŷ˹лõǮˣǽձȽϺá
ǣ˽ԺҲŷһ£ŷ˹ĽĽңҪôĽƱÿռת͵ķתƳȥǺ˵ģƫƫûдһȻͿƸȥˡ
ˣɣҲռת˿ԽɣǸЩƱߡҶ˵ţ׽ɣǵǴսɣǾù˺üεĿռתȻɣҲռתͣҵȻǰƸɣȥˡ
ɣȴҡͷˣҲ֪ȷꡣ
รռתҪǳȷƣɣǴûȥ͸֪ҵĽˡ
⵹Ǹ鷳ȻɣȰѽȥסĵطһȥʰʱٽǰѽͻؼҺˡ
ɣǵͷʾҵͬʱһǿҵ⣬еĽҶһ˲䱻ɣǸˡ
Թԣɣʩչٶȿǿ찡ȻҺʩչռתʱ򶼲ҪģǻҪһЩ׼ʱģΪʲôϴκɣǵսʱǲѧɣսʹÿռתˣɣǣͬʱɷġ
ˣ㼸갡ɣǵķôͲСɣ
һʮꡣɣǵشš
ףһʮꣿ
ƽķ¶˵ţһߵǲͱʾͬ¶ǵ˵ֻǲԸϺķϻƽѣѹɣǼʹսжô÷
ɣסĵطһеĸһֱΪǺסĵطû뵽ɣƽȻҲסɣסĸû¥ݵģǳ˳ɵһ˸
ȻλɣסĵطװʻסռƮŵĻ㣻ĵطͻܣɣƺϲĶͻ滭
ɣʰҪߵĶʱע⵽һ̯ϵ顣
ʲôǱ飬ţʥ޴˵ڿ𣿡
ң
ƽ˵ɣڿǱʱ򣬾Ȼֵس˹־Ҫ顣ô׾ɣǰȥ
ҿףԪʥ޺ʥ˵Ĺ£ɣϲ鰡
ᣬ黹˼
Ķеݣɣǵ̾ͺˡ
รﻹߣɶɺúʼҵ飬ֻһĸо鴫ָоҲûֹĶҪôһ󡭡
עȡħɱֵġʥ޴˵
עûħɱְȻдʥˣҪܽ
顢黹˼ҼùĲɣǸǷ飻ûҳûɣǸ§ڻ
ûϵŪҺټٸһ㡭ɣòĽʥŮǰɣбɣǡ
ᡫ
ҲˣƽĶĲݶҸ˳Ǻŷƴ͵Цı飬ɣǵþ͸ĺƻ
ٺ٣ɣ˲ɣ
Ҫ
§ڻɣҲû취ܣοҵֲɣǵزɣǾȫˣСҹҳɣǵĿӡҰѰ̽ɣǵʱԸоʪȪȶ
ٺ٣ĸоɣรʵ̫ʪˣҲ壡
Ҫˣ˼ҡ
ףû뵽ƽɣǣھȻеôңֶгˣҪշɣǵĻҵúúоһⱾʥ޴˵УҰɣϸ֮߳˵ɣ壡
Ŷ桢ĻᡫС




ھż ڰʮһµ߸

Ȼŷ˹ĹǿɣǵػΪΪҪ̨ЧɢƽѾڵϢҪɢϢȻϽȥ£ֵþӲòлƽȴֻƽôжвʱϢȻͻᴫˡ
ҪϽ£򵥵ķǴŮǹȥЩ֪ʿԼͻ῿ǽѵһ١ȻΪɣǶȥͱǸĵӣɣܲɣ
¶ǣǲǵϴ￴ЩŮ·
ǵðҪ¶¶·𡫡
ǣǡɣһ·ȻǰȻҪͷɫжԲԣ
ޡ˽⡫
¶ǲҪʱͷһ׿ʽͬķװôҪɣǴ·ȽϷ¡
⡭ô͸·Ǽȫɰ͸ɴƶɵ·ɣǵϾͺˡҲ
ôУڴ·ǵ·Үһֱű˵·ðɣ
ǣԼһ·ˣҲ·
ҪԼ찡԰ǱǱ͸¶·ſԡ
ΪʲôҪô¶Ҳϲ
ȥַǸͷΪҮȻ飬ܲܽ˴·ȥնɣ˵ǲǣһɣǣһָǺŷݡ
ɣûа취ֻùԹԻ׵ɫ͸ɴɣǴɴ֮ѩ׵ļ¶˳˵ıҲعһƬزɽȻɴţǰ͸ɴֻǰѷۺɫͷֵسгһڱεЧûУΧĳȹ޷ȫɣ˫Լ˫֮Ƭ׹⻬һӲݶûеǵش
รܲˣӾ̼̫ǿˣȲ壡һ˵ɣǣһɴȹͰɴȹƿһԣ¶ǷɴʱһЩֻҪһͿ԰ȹӳɣǵѱ¶Ҳ˵ȹӸ赲Ҷɣǵж
Ҫ
ȹӱƿ֮ɣǻַԼ˽ַ֮ɣǲֹҵĴ֮࣬ɣæֻȥǹԮֻйԹӭߵĽ롣
֡ᣡҪŶ
ȻɣǵѨﲻǷǳʪȴޱȣӺɵؾͿɽȻɣһֱǿŲȴɣǵе㷢ĳƣټɣǱʣÿιɹɣΪܲסǿҵĿж
ٺ٣ʪúܿû뵽ƽôرɧأร
ò֡ᣡô⡢˵ء
㲻ɧ˭˫ȽҴȵİʵŮˣҴ㣡ҵū巣ػ룡ɣǼаɣ
ҪͣͣһͣŸ߳٣ɣõͷų˴
ȻɣǵͲǺô󣬿ɣǵɣǵĸ߳رңͷŵҲ࣬ɣһҲģٺ٣
͵ϮһΣɣһȵظ֮̾Ҫװ͸ɴѵ
ף˭׼·ˣ
Ҳ·ˣᡣ
˵Ůˣҵū巣ػMK2ɣǰɣ
ǴӱɣѹԺ󷽲ɣȻʪѨʱ˫ͬʱסɣǰǿҵĿд̼ɣǼ˳
ᡫ˷ŹᣡҪ
мƻʱ¶ǡǡСҹɣǴű¶ޱȵ·ĸģϽȥع⣬û¾ɫʿǵĿ⣻ųͻҵӵʿҪﱻ¶ǴſڵϣҪﱻɣǵԵ絹
ɣôôϲ÷Ҷصؽֻ׼ˡҴŰǶԶݶϹۿżƻе״
ɣǵѹжǺģǺǾȻҲݳرſʿ֮䣬ŲмĿ⿴ŵϵʿø߸ЬЬʿĿϣһջأͰʿĿӸһ
ƾôСĶҲѰ梿İ
˵ţһʿ°棬ʿҽжвֻ˫ְԼܴ°ڵϹȥѡ
Ǿø߸ЬЬʿĿӣŶ׼ʿ°һţǴݲʮʿ֮δ⵽ǡšʿǷ׷ٶ뵱ء
졭梺ÿֲม
ŵЩʹطŵʿǣ˵š
ǵļݳȴЧţЩߵʿûӾͰ˴ӾȱٶʿΧĸϧǣҪĸץĻãٸʿֻ΢һ¡չǶѣûӴֱſˡ
Լ²ͣرſӵľæԼʿˣţӾȡѶϢˮڵϡ
ʲô鶼ûзȻƽѾЩʿǰˣֻЩʿ֪Ǹֻ۰͸ɴŮǻƽѡ
ڸʲôǹⷢʡ
ʹѶϢˮȴûƽ֣ӾٵɫһӾͱˡ
С㲻֪ƽ뿪𣿡ͻȻڴӾٵǰӾٵ
Ӿһ㶣ûӦʱѾһŰѴӾٸߵڵϣ߸ЬЬ˳Ƴ˴ӾٵĿӡ
ǣǡǴŹЦݣͻȻӲ梿ⶫ
۰ǸĴӾֳǡšµߡ
ƽػŷ˹Ϣܿʹ˿Ǳŷ˹ʼ׷ӵĶУžԼĳԱҲʼĳû֣ټְѱŷ˹Ľˣʧȥƽػ֮ıŷ˹һӾ͵˱ıԵ
ڸоһûУ
վǸɽŴѾʱɵһɣǡ
ûСɣֻǸô̴𸴡
ɣѵǸͷ𣿡
ҿ԰·𣿡ɣָָϵװ͸ɴ
ԣҾ·ʺ㣬͸ҹԹԴŰɣ
ɣ뿹飬ȴ֪ʲô飬ͷش𣺡֪ˣˡ
ֻǴǮһг̣ҹմ˰СѾͷ׽ɣƽ֮Բˡ·ߣֱ÷ͻؿ
รʦסĳ𣿡Ǹյִ￨ôš
⣬ǰȵĶƽԭϣȴλڴ½ĶֻࣻһȻеˡ
ǸʦȵĹˡԼϣʩϻϵůȽŴɣһʦ·
ţллʦŶ¶һ΢Ц
ǰ˴ŴʿĿɳ׺в塣
ףϴ˰вͿɳ׿ңæ񣻿ɳ׾תȥŲţʲô㶣»񣿡
μ£ɳһʿǻæ
ۡԭʦǹųݵҡ
ǰɣǸְܲĹɦɦͷ
λСǣвע⵽ߵİţϵɫԵľڻɰǲġ
รյħѧһĪŷϵĹร
صǿ˰ŵĹ֣вֱ϶Ҳ
Īŷϣ½ϵһǿĪŷϣɳһв۾ȴˡ
ûǸĪŷϡˣôʿҪʲô
ȥǿвشšͲѾһӳˣһȥЭ
ʲôǿֵǴôˣ
һڽܿˡļһһûץסвʼ磬һε顣
ɣʲôǿôǺɫͶץסģ
ҿʼˡ
ô˵ɣڽܿ˴˽һǧ£һСӶǺڽܿ˵Ķ֣ÿǴʱ򣬺ڽܿӵڹĹȥһ취ҲûС
ʦͻȻҵӣǸڽܿ˲ǿ
Ŷǿô˵
ֹҶ԰ŵе棬в嶼۾ħСѾͷļ⡣
ǸڽܿڹˣαװǿԱʦʵĹԱ˵š
ôأ
ΪǸڽܿӳѰŷţλ˵Ǹڽܿ˴һǧ£ôܻôǿԼȥֹأѵ˵ڽֻܿʦĹ𣿡
԰ôû뵽ɳһĴȣǼһÿαǴĶӣûֿʵؾҪЩĹڽܿôĲ
ɳ벻Ǻģ˵ǸûԴļˡ
ţӰڸô죿
вƺţ۾ȴŰţȻҪŵ
ʦֻҪɳʹڣҪڹЭڽܿǿžͺˣڹܾЭϾͿ֪˭ɺڽܿġ
Щұͬ⣬ʵϲأв۾⡣
ȻͬЭڽܿǿţǿҪЩǵľӽǹҪǵľӺǵǿϲӰԸĹңǾǰڽܿ˵Ĺˡ
ţвͷǵʹڳȥУδˣܻǸڽܿ˵ġ
ɳҪʿȥ֪ͨ޼ɳʹʱвһߡ
ɶ£š
ˣ˵ǸСŮĪŷϵĹвȿվԶһĵҵİţصš
ǰʲô𣿡
ûУ
û뵽в徹Ȼʳ⣬ҵ˸֡
ûСѵ㿴˰ţţ۲ݣҪҰƤ
вصЦЦǿǸСŮûǸСŮͷԣƯ˿ƺҲǺʺϵѡ
ʲôѡ
ѡ
вô˵һ֡
รҲòã鷳㡭
˵꣡вҵĻˣԼ˵ģ㲻ǸְܳĹҪһҡ
㡭Ҫ˵вȴֹҼԡ
㲻飬㻹Ҫôһ֧㴦Ҵ¡޼ҲǸְܳļһܿͻ֪ˡ취ǸСŮְɣЭѹõġ
˵вѹøͣҲôǸСŮˣҲʧɣ
˵ұʹٳԵģ
Ǻáвҵļ򣬡ͣСӡ
вͿɳ״ȥ̤šȻ»е棬ȴûεĴţһֱСĵرԼ̬ׯ
ҪŮ׼һ䷿䣬ðźúõϴ裻еʱÿ춼ְܲʱӶڷ̰ϴԡ£ڶѾصˣ鵱ȻͽרҵŮˡ
ף˻˿֪ʲôʱˡ
ǰˡˣأ
ϰħҪȥ𣿡
ţһǺһȥϰħΰɡ
˿סĸϲ㣬ϰĵطڸ˵ԭҪǷʱ򡰱Ƚϡըˣ̤ϰңͿݴһɫĽƤϰϵħ
׺ɫƤ½ذݰ͹µĲ˵ǰزλ󶴣ѩ׵ʹӶ߰ǰͦϰ㣬°ҲǰһպݵƬع⣬һÿݵƨϣһɫĶβݵƨ˳˿β͸ƨˡ
˿ôݴӣ
˿ûش˵һһͷÿվſڡ

æԼع㣬ͨվһߡ
㲻֪ѵݻϵħ·أ˿˵š
ɶ·ѵݵĻϵħSMװôѵ
ʾ˿
˵ţ˿ߵߣȡһС輸ϵĽɫ״һˢӣմЩֵҺͿϲƨβϡ
ݣϰһħ档
˿һ˵ţһ߶βʩչһħ档ħڶβϣԭ˿ڶβͿĶǵ֮ȼϡ
æħβϵĻܹյƨ֮ǰѾħţյƨϣ̵ݼ
˿ҶѾʩչˣô
ȻҪͷһ¡˿̵˵š
˿ҪħҿûҪƨɰɣҪǰݵƨɸսˣҵİ尡
˵ģе˿취ѵֻҪҲ뿪£ݾѾܹûϵħ֪˿Ľ̷ʵǺЧġݵƨɱսĻֳɾɲҪ
˷İɣݵƨɲսġ
˿תݻԲĴƨϳЩ⣬һ˵ĺۼûС
׷ϰõȮHellhoundƤħƳɵģܹܹЭѧϰջϵأҿǻҲ򵽵Ү
˿ޱȵš
ңң
ҪѵȻ˵ĽǮˡ
ҵץ˿æδʷֱ档
ҿǮģ㻨Ͳʹ
ġУ·رƹҮ˿˵ţ˿Ѻſϣպҡ
ȻͬŮˣݵȲ˿ھ飬ֻܹԹԱ˿Ѻſϡ
˿ȮβҲǺܺõร˵ţ˿ʼõȮβ͵һɦŪݵѡ
Ҫѹ
ǵȮβ͹̼أ˿ַ˿ĵȮβ͹֮¿ʼϢҲΪѹŤţԲĴƨҲ֮ҡҷˡ
˿Ҿ·ԼƵİɣ
˷ˡ˿Цţû취˶˿СѨ˿úѹأ
Ůˡһ˿ûƤſݱȥ
ǡġ
˿ԹԵſݱϣ˫ֻ治صץǰر¶ͣǳ˿°ǼխòխĸȻ׿㣬ѵȮβͲ˿СѨȥ
ô˵İӰŶ
ֵóò᳣βͰɣ
һ˵һ¿ӣͦͽѾ˿ŪóʪСѨ
ޡôôһװģֱ嵽ףݾ˳
ݵСѨ˳ŵȮβ˿СѨ嶯šȲ˵ݣҶݵеһõǺģֻǶȮβ¶ĲͣȮβ˿СѨͻȻҲ˿Ů˽иͣҲҸȥŪһЩȮβ3P֮ã
ٺ٣β͹ȻãξԭǮжˡһﵽֻ߳˫βͳͣ˶ɣ
ҪҪȥ




ھż ڰʮŰ

ʱ䣬ұΪŴŻæʰ̯ӣҪŮȥаԷʱ򣬰ȴغŷһˡ
ףʲôô˰źŷ˵Цҵĺľˡ
ŷ梸ոսһϵķأŵĴ۾˸ƤĹâ
ʲô
ԽԽˣǴӱҹմԺſʼӴϰϵħģϵǰзҶѾ̸ˣѵ˵ŷ͵͵ڽ̰ŷϵļķ
Ϣ
ɶϢôַ֪
һû˵꣬ȴ˽һѩ׵˫§Ҳӣ۵ӣŽܵӡҵ촽
һܲ͸Ļǣ޷ֲñŽϢ
Ϊ´ķʦϲ𣿡˫շźεİҵ۾
ȿȡǺܲǲͱˣ´Ҳи׼𣿡
ŷǰн˰ţԶϢȻҿ϶Ϣģ
ԡԲ𣡡һæǸ
¶ʧı飬ħСѾͷǺܵõҵĳްɣ
ûϵʦ΢һ°ɣ
ûȰŻشҺݺݵؾͶŰȥʹǰ۵ӣ֮⣬˫ָǺ˰ŵƨɿСŮ۶
ôŷݽϢоΣ
űǵ̱һİţİѾͨͨգϸ۵ļе̵ĸо
Żûü𻰣һɷ羰Ĺ๾ʹӰŵĶﴫ˳еſء
ˣòͰɣҰҲܶˡæΧǡ¶ǺСҹȴЦñŶڵϴŷݶһƴ͵Ц
ЩȲɣǸɱæкò͵ʱɣǰһˣ֣ɣǻ˵Цģôһֻһѵɣɽڻ˻ԼȥŮˣ
ɣǣʲôˣ
ôʣҵעͬʱתɣϡ
ɣֻҡͷʾʲô鶼ûзһ仰Ҳû˵
ôһ
仰һʳ¶Ƕҿ˹Ҳɻҡ
⣬˽ǶȥɣǵģԽҲֻҼɣѵõķɱ飻˶ɣһʣȻҵˡ
û¾ͺãһԷɡæ⣬ȥɣǵ鱻ץҪǱץĻ˭֪ǻ᲻ԴףǵĳԴ׹ɲǺðġ
˭֪ɣȻҡҡͷʾܾһ͡
ۣɣ㲻һԷӺˡ
˵ࡱʵʱ¶һ£รŻ֪ʹҿɲ˵챩¶ʵ
һԷʧ֣ǲͬ
ӲҪ˵Ļ̻ضĸоĺܲùҪӦŵʻѹƫƫע⵽Ҹո̵һ֣ҿԿŵɻ󼴽ӣС﷢ʳ²ˣҿû˵Ѳ𴩵İգѵҸʵʵ˵
Һʱˣ˿һڲûɣǺͰţһŰ͸ɴɣǺʹó˵İţݾͷˣװģλ˭
һװġ֣һʦλǡ
һûüػ˿ѾңʦСŮ˵ѧ𣿡
һԹƫģװ㶼ҷȴȥѧ
ⴿ⡢ҿɲصܳȥѧġһ˵һݵ־Լܣ߰ɣ˵Ժָħɵ㣡
ȡȵ˼һûԷ
ߣæ顣ôŹԹȻӰǰĻأǻŽġ
ңһѾͽƵڴϣݵľݵĶȹÿԿѩ״ȼʺѷ졣
˿ûݴڿ㰡лúúýһ˿С
ʲô˫ѹȹӣȴͷѷȥе⵽Ϯݵּ
⻹𣿵ȻڴϺúָһħɆͷͣŪݵ˽˫ҲϮݵж
¡粻ǲšҪᡭŶװ
γ̣ϵĿγָ̣ѾʪޱȵСѨ׼ݵGȥ
Ҫ˼ҲҪG⵽ֱӹǿҵԿ̲סʹҵԴ
ҪҽħðɣǾ˼°ɣҵ˫ֽݵ˫ְڴϣ˫ŷֿݵ˫ȣš̡һ˳ҺСѨУּӲ͸кĻݵǡ
Ҫءڿ޺дﵽ˸߳
ŰӲͣУҵȴװ˹ɣǵ飻֪ɣǾĸԾˣô绹˵Цġȴֶ˱ɽ
ҪҳɣΪֽԭ֮ǰһҵУ֮󣬺ò¶ǡǡСҹŷݶ֮߳˯ȥҲʱɣǵ⡣
ǣ
ΨһҪǣ˭ÿʱǶҡ
ǡǵģ
ҽֻŵµΪֵˣߵͨ졣
ɣǴֻ˵ɣܲܰɣǣΪʲôϲһԷվԶԶģ
ָŴӽ֮ͶԶԶɣ˵ţЩȻǶǷʣʵֱʸɣġ

һ㶣תͷɣǣɣҡҡͷ˵ţǲū顣
ɶū飿
ΪʲôҳԷū飿˭ūֱӶɣǷˡ
ū顣ɣǳĬ˺һᣬ³仰
ͺһԷҲֽڰɣû˵ūǲǣ
ȻԼңʲôɣǵȻƽġҽˣѵū
ˣ˭涨Լĸ˾һūǣҵŻҵūûشͱʾˣ
ǶҽšرûֿҸҵǾԲ˵ūģȻǺͷĬҡšġʵ
ûУҲû˵ҵūòãҳʤ׷ɣʾ
ǾūΪūɣȻΪƽ
Ű񡭡
Сҹ֪ʲôʱѾˣɣֵʱȴСҹٺҲûˣҶѾ˵˲ūﻹ˻ԼӲҪūģҲֻɣŰŻˣ
ðɣūˣ˵Ĺ涨ūһԷܿ˰ɣ
ɣȻҡͷǲū¡
ҵ죡ɣǲǱɽˣһʯͷԴ
㵱˭ūѵ˵ū˶˵ū£ūԹ˵ֻڵԼū
Ҳˣʱͳûɣһ١
ô˵ɣȴסˡ
Լūɣš
ѧſãǶɣǷ
ǲū£
ɣǵǿӲԾǺǲԾû취˭лƽͺַ־ƶӪλ˴˲˳ۡ
˵ҲǴǿӲض˻ȥţͻȻˣ˵ԲԣҪٶʾƽ濴𣿡
Զԣ˵öԣҵɣǣѧſãʾ
ɣǻԥȴѾڴϰڳˣҰڶǰֻԲĴƨɣͷһۣޱȵĹ˵ţˣٶںˣʱԡ
û˵꣬Ѿͦűǵ̼ӲޱȵǻȽʪСѨ
รʪֽ󻬣ūеļƷ
ҰڶѸٵСѨţҲûţǷβţӦų͵Ľ࣬žž졣
ǵȻŶٶǡءū˺ðǽϢš
ٺ٣ûأǿļ䣡รе̫ˬˣҺúýһǰɣ뽬蹥ǻаɣ
ȡŶáС㡫˲ôٶỵ
Һɣȴһ鶼ûУҺǸƵġ
รˬȻūǺðɣǣſˡ
ҷſ߳ǣתͷɣ˵š
ɣȻҡͷǲǡ
ҹǲǣȻ˵ҵū˵ʲôʲôͶˣ¶ǺСҹȥɣǸѧſã
ɣ˵꣬ҾʹɣǵĻҪ¶ǺСҹȥɣСҹ¶ǵɣҪСҹ¶ǾƲסɣǵģֻһɣǵľ̶ܾȶѡ
ɣǲûзֻ¶ǺСҹץŴǰ¶ǺСҹڲɹƶѡ

ȻҵɣǵСѨʱɣҲǿŲͺһʼ׽ʱһ
Ϊʲôɣֱ⸱ԣǳʲôˣ
ԴӸѧħ糿ҽ̵ϰħʱ䣬ʹʱҲ⡣Խһ磬ͥԺָϰˮϵͷϵħ
ʦҽ˰ʷһ£һڵĸһЩ˸ߵ˰ʣûиı䡣
ϰħʱ򣬰Ŷô˵š
ȵȣ˵㡱조ĵ˰ʣһ
ţǰ鶼ˡһϰʩչϵĿһߵͷӦš
ôһͶ
þһǻþһʮСŮôܡ
ʵû鰡ֻҪѸȥͽˡżӶħϰʩչһ˵šǰĿγ̾ʵϰˣÿ춼ѧϰҪʹٵԴ飻ʦ߾ûԴʱѹܶ鶼Ҳûоѵ⣬أ
ԭǺĪŷϵĶͳйأĪŷϣÿԵԼӹǣΪ˲ֵõľ֮£ŶܲҪԼСǿԴɹȻͳҪĿˡ
ˣǰѧЩʲôҿʼˡ
šйصѧʣѧѧսйصĿĿսսԼѧϰ罻йص֪ʶǡ˵ߣЦһϴνʦ赸Ҫģʦҵħ
ȫλѧϰҲѧ̵ķʵںһСŮָӾӵӡ
ˣҸո뵽ѧħΪʮȥסʱ׼𣿡
š
ֺʦһ𣬲ҪֵþˣҪѧħ𣿡
ȻҶѰŹճˣҰѰԵǰǲŰŻؼˣѧħʲôãѵؼң
Ϊǡ˵ʲôȴͻȻһ졣ѧ
֮ڹʹ߶ˣĴҲԸЭǿȻͲвҲˣȻûץڽܿˣֱڽܿӳȥˡ
ڽܿܽӰоˣţҼǵüӰкͬЭڽܿˣǰɣ˵š
κڽܿܵÿĿ찡ǰڽܿ˻ῴǴ˶ˣپǿﻹӭսκڽܿ˸¶涼ҡͲһűʺһ˵š
ʦڿ֪ͨӰУǻɳİʿȥ׷˺ڽܿˣҪӰɱЭڽܿˡ˵š
ֻİٸˣɳһڽܿǼһһǧˣ
İٸ˹𣿡
Ͳвһۡһ˵ֻİٸ˵ȻǲģҪǽԳĻߵŮǾ㹻Ѻڽܿ˸ɾˣȥİٸ˻֪ûлսأ
ֻİˣ˲еġ˵š֪ͨӰǱ߹ֻİٸ˵飬һüӰûɾܾЭڽܿˣҲúڽ֪ܿȥַĲֻİٸˣڽܿ˲ŻΪӵƱǡ
šв°ͳ˼š⵹ġӰ˽ڽܿˣʼӰлǵıߺڽܿˣڽܿҲ鱨׼ֻҪԤƺڽܿ˻ˣٶһЩȥͿԴڽܿһֲˡ
У˵İٸˣֻİٸˡвĻһֱҡͷܰѼӰе˵ɱӰǱһɳʵʵı֡ǲ֣ܶȥ˶װᲽС
⻰һ˵ͲвͿɳ׶סˡ
İٸᲽӸȥڽܿˣȥͲɵ˵š
ģǻԴá˵뷨ͲвֱͷɳĴȽкá
һֱ֪ɣϴεĻ滭ûУ˸ʱɣǵר鷿˭֪ҿһѪϴ˸󽻲ͼڴǰɣǡ
ѽô˸һ棿ϧˣѹ鲻á
ҿǷֻһЩͿɵдΪϧ
Լġɣǵģһ㶼û֮ǰ͸о
ɣΪԼĲҾûòбۿɣǣɣȻһŴⷢ顣
Ǹԭ򡣡
Ȼʲô
ǡҺġɣǳĬ˺һᣬ۹
ɣǺģʲô
˭㺦
񡭡ɣǵԽԽˡ
ԭɣ뵽֮ǰŷ˹飬ǻͼһ룬ΪԼ˱ŷ˹ЩбŰɣ
ǲĴ㲻žӣǸȥһžӵġϴȥʱԼҲǸڱԹԲԣ
ǣϾΪҶѵġɣǵԽԽ΢ˡ
ԣԼ˵ԼūԼúùһ㣿ſͻȻСҹŰǹˣ
㡭ûʸңǲСҹɣǵĴˣɣͻȻ
ףСҹʲôʱģҾȻûз֣Сҹ
СҹԹԵ˹СҹͿûšʵʵҲûأңŰʲôôŪ˲˲˵Щֵòôʲô壿
ܣɣǺ˻
ϧСҹƺûдֹͣ˼ҪĻ㻹ȥŷ˹Ĵѹ·µЩŪе㲹ҮԲԣҲֻŵˣŮ˺СԼЩ˻ǲ
㡭
ɣɫףɣȴûСҹֵ˼ɣҲСҹ˵ûȻСҹ˵úֱӺ̶ܴ˺ܲܡ
ҰСҹ§ڻСҹ˵ˡɣϲŰŰˣֻҪɣùĻ
ҲֻŰŻᡭŶˡ
ȻСҹԼס죬ֻСҹסˣһͷСҹİϣһСҹ·׽סСҹǰͰһ쵽СҹĴڲ࣬һ߰ŻޱȵļһᴥСҹѷ졣һӾŪСҹȫ
Сҹʲôʱɳ฾ˣôָ࣡ųʪѷһ̽̽˴ůҺ壬Сҹֽһ
Сҹͳޡ
֣ô֪Сҹǳ฾ĴָָѾѪͦͷʳָټһЩǿҵĿСҹһȫ顣
СҹŶ֤˿
СҹͻȻһ˳ȥһûӦ֮ǰСҹѾҵĿӣʪޱȵѨסͬʱСҹҲסҵͣɵС̾ҵĿǻ￪ʼĴ̽š

Сҹͷһҵҵͷ֮̾ͲѨҲǲͣ˶ţĻ˶˷ǷĿУұ뱨һСҹ͵Ϯ˭֪ҲŸСҹǰƨϵȥСҹȫΪжѨǿһӾͰҸեһ
รรССҹ̫ˬ
СҹСš
Сҹչʾһ֡ࡱҿǾǿڽ򣻲ŮڽʵǺ۵飬Ȼ˵ˬǱߵľ޷̵õ䣬ҶԿڽôϲԣСҹվʱ̾ͦһӾͶѨľͷǿҵĴ̼СҹȫʱǺʵʪȽխ
ҪСҹ̴
СҹٰĿתɣǡ
ɣǣǲֵˣ
ɣҡͷܾⲻū¡
Ϊū£ԲŽ㣡㲻ŰԼҸպÿ԰æŰһ¡ҳɣǹָˡ
ɣǵһ졣ǡҲǡ
ҹǲǣˣ˵ʲôʲôͶˡ㲻ҹȥˣ
ɣһǡ
һץɣǾͰڴ̨ϣɣǻԲƨҡҪŰԼæŰˣҵūػ룡

ſڴ̨ϣΪȥͥԺеע⣬ɣҧ촽ǿ̿Уҽгɣע⣬ҿɲںôࣻ˫׽ɣǵͣشͰӣÿγɣǼҪΪ֮ĿС
ءƴŲгɣ̵ᶼˡ
ٺ٣ôŰūĹ򲻴ɣ
֡ᡭ
ٶȼٶ޷ƵûǴɣǵʺӣ֮¶˳
ˬͽ㣡гҲҵūŲҲҵūкôˣ߳ʱˮϴԼкˣ߳룡ɣɣ
ءᡫҪֵסҵռƣɣֲԸ֮´ﵽ˸߳ͬʱҲĵĽͳ˴ȥ
ſ߳еɣǣ۽ͻȻƳСҹϵЦݣǲʲôˣˣҸոպ͵͵ɣǵġ
ϧˡǰͻȻһƬڣһĸоҵգรظͻĸо̫ˬˣظߴΰֻС
ˡܲҲŰһٶءޱȵţޱȵظѹҵͲӰĦš
ꡢ군ˡǷˡ
ء




ھż ڰʮ¶

ڿײĸţӶųȥˣֻȥһСڤӰڶߡСӶšѡӶŵԭܼ򵥣Ϊ߽ӶƵʱҿһźɫ糤źɫƤµŮһԱߣȻһȴŹ˿ŵӶ
ˣ𣿡Ůһ¡
Ͳ⡣һŮ͹µϿԱܣŮɫͫһۡ
֣ҿϣ˫ַαϷ
޹ذɣŮһ
޹أ֪֣ҪôЩʲô
ҽܽࡣŮûػشš
սʿ𣿡
ҿһܽĽһʽصĽĳҪ̣ȴֱһĶ̽ҪټܽŸƵĻһǲƻģҲܽǸսʿ
Ȼϣʲôܽһۡ
รŮʦĻ
̸ģŮ˴ڨģܽݺݵصңȻܽٽڴڨɫǣҲЩ˹һˡ
УˣԵ˽һҪõʲôˣⲻݰɣ
ȻƤЦ
ܽͷۡ
꼸갡
Ҫ̸ģ
ܽͻȻγĽһ־ͰѽˣϵھƵһССɧ˶˹û˴ܵļЩջԼǻ
ǸǸҲҪģʵΪ̫ˣΪںŮԼ᣻عɡ͸սӶţ·ǿʱ׵ˣва
ȻһѽǰϣȻһʲô鶼ûӡȲ˵ܽһڹ꣬ܽ뿳ңͨһػҵ¶ǲСУܽྐྵȻְνģѵܽǸƲӣ
һܽľˣԸǿҶˣҿڣһ˴ûбǿɱġ
ܽ˵ÿĭɣԱȴ֪˭ͻȻ죺ûбɱֻȫǿ˶ѣ
˭ĸĸҲС̨ܽһӣšΧûӦ
รĹ˿ͷ̫รҲ΢Цš
˵ЩǼɶҵżʵֺãܽĹĵ
ŶŶǾ̫ˡҪʵӶţҿɲϣҵĻﱻڽܿ˸
ڡڽܿˣܽһû취˭кڽܿǿڡǿšͬʡ
ҵĳҲٸġÿöңӲӣ
ҿÿöҵĳ̲ͣܽס˿ڿˮÿöҵĴͨǶ¥¥Ӷŵļ룬ֻһ¥СӶŶԣÿöҿ˵ǼΪĳˡ
ӣȻˣ֪ܽϰʲô֣
֪ܽǴĿ;вϺڽܿˣϾ֪ܽУڽֻܿǸĴܵǿѣҪ֪ܽרȥҺڽܿ鷳Ļ֪Ӳӣ
ҸȾͿˡҲ֣ܽյرá
ܽȻǸսʿȴ»۵ǧС㣬оʵںܰܽȻϲôãǿÿöҳ͵ķϣܽ໹ˡ
Ҽװˣʮʿ䵱ˡ
ԱһʮŴƷǰŵļƻ֮һɳıαװ̶ӣټӶŵȷһΧ˺ڽܿˡҵĳӳԱϹڤӰڶӶţгһ˵Ĺģ˵ʮϻŽʮƥ
Ҳ˸ָװֻҪĿĵ֮ԭ̶ϾͿҡһ䣬һӡĺôǵ˾Բỳ֧龹ȻҪȥ鷳ģΪӶ̶ӵǣ˾ûа취ȥһһÿ̶֧ӵĿġ
ּƻҪΪ꾡Ĺ滮УһСûк沿ӻϵĻɳİᲽᱻڽܿ˳Ե̶ҲΪڽܿ˵һ˵Ҫ˾ϸЭʵ̫ˣرǻҪȷԤ⵽սᷢĳһĹҲضһǿСһ㶼Ǵһ֧ӳȥַǿѡҲΪʲô˾ԲỳǱֶ·ԭ
·һ죬ҾͶܽӶӡ̣ܽѵµķʽòɶԴ򣬶е˼һһϰս
նܽɤš
ɱӶǺĿںţǰĿе
նܽźɫͳ߸ѥ˫ֱڱһѲһߺ
ɱӶٴκĿںţĿе
ܽѵʽҪ˵ɵˣ̶ٰӳԱʿҲɵˣַʵʴѵļս
ҲǿЩԱתͷңȻţʦ𣿡
û
¶ǰæڤӰڶӶȫҲǲںҷϣڤӰڶӶںͺڽܿ˵սȫҾͿ԰޿ܽսˣš
ǡ˵ʦϲܽ梵Ļҿ԰ʦȥ˵ܽ梵ӶһԿڽܿˡ̫ðɣ
ŵĻû˵꣬Ѿص˸֣ɣžȻ֪ʲôһԸ°ƤȻ˵Ǹʦصĺѧĳ̶ȴฺֳɵĸо
⻹ǺġǺѵ֮󡭡
ڤӰڶߣܽӶơ
ȥԱҲغޱȵĿںţû뵽ܽȻҲǿںŵһݣȫӵ˶˽֡
ȻѵʽЩأʿΪ߰ģǳӵǿɲ뱻ǵġȥҮ
ܽҲǶӡ̡һó̽Ӫ֮ܽȡĳͣ˲Ÿմҵܽѵסˡ
ܽ࿴ǣȫŷݱͬҲһ˿ҵ¶Ǹѹڵϣ˫ȱֿޣ¶Ǻŷݵܹ۵ؽӴһǹŷݺ¶ǵĺ󷽣ͦŴŷݵСѨأ
۰¶㡭ͻȻҽһ
ޡףᣡôγȥˣŮʱʴǿУ˭֪ͻȻʧ٣ǿҵĿŷݲؽš
ûаγǱ¶Ǹôȥˣรǰδеǿˡ䣡
š¶¶ҲҪš
ƾŸ߳Ѩ˶ɺͳǿ¶Ӳǰ;ҵİӸ˹ȥҵİѾŷխʪСѨۻ˲ٿУ¶ûͰҸեһ
ƽ¶ô͵ҵķݣŷԸ˫̶¶ϵе㷢ƣҲҪزһЩ˲У
Ҫ
⵽Һŷݵֹ¶Ǻܿشﵽ˸߳¶ǵĸ߳ͳҸյһɶ¶Ȼûзե֭Ĵ㣬ǿޱȵѨ˶סҵãҵķ߱ǰ¶̱ȥˡ
Сķݣ
¶˳ӣŷݵиٳ鶯һŷݵעŨŨһ
ȡݶҸŶ
Ϊ˵еλü3Pܽ࣬ʱعˡ
򡭡ˣܽȥŸով͸ˡ
ܽ梣ʲô𣿡š
ܽ࿴ɫƽ糣ҲǴİţո﷢԰˵ǼֲûûʲôֻΪ˽ĳ⡣֪ˣ梵һ¡תʱһССǮ
ݵĳöҺöң梵һ¡ŰǮݸܽࡣ
һеصǮܽ̾ǳһŶ裬˲١
ˣǸʲô˰
뵽ոڵ3PֻۣԸбɴŮֻаΨһˣܽĺϾͱˡ
ҵʦ
΢ЦţܽȴһǸҸޱȵ΢Цֱͺ͸ո¶Ǻŷݸ֮߳󡢽ҸЦ֮ѡѵ˵Ǹѧǡѧ
ܽ漴֪Լ´ˣһɢźˮλȦػڰŰ⻬ĲУӳҹɢŵ⡣
ܽһɣǰεεСãȻѾˮϵķʦˣҪ֪ܽڰѾˮϵ弶Ϸϵʥϵһʵû᲻ιȥ
ó̵ĵ죬һԼʮֻİˡЩ˿߳һٸˣƺЩԥҪҪ򣻲ܽ಻֪ǳԴʲôҩ˻ûսܽѾԱɱȥˡ
׳աСҹͻȻðôһ
֪Ϊʲôְܽνˣܽһ߳ȵޣһڱеоûװ׷Ŀпɹ۵ɱһλӻһȺĿꣻǰѽֵĸԸЩ޹սĵˡ
Ϊʲô֪ЩΪҿܽ𳤱ޣֻһ˦ʹ˺ü˺һԱȻܽԱѾܽౣ־룬ⱻӳȥıˣܽӶӵȴûпƺãɨ˵Ժ˻һ鹵Ա
Сҹ˵һ
սȫûв֣ǰǱһһԺܣܽԱʮˣĸˣܽԼ˲ʡ
ֺͰ˵սʧ֣ǲ֪ô˵ˡѹְŻңڤӰڶӶŽǲǺʡ
սϣܽһ³ɹֻʧĸˣˡ
ܡСҹִұ˹
ʱͣܽӶ֣ʮˣȻֻһҽ˵ҽȻæãҽҩͱƵģֻҪ㹻ҩͱǲʦһľ⡣
ȻܽԼҲ˲ʣȴҪҽҽ˵Ա룬ΪһųԣܽҲֻŵˡ
ҶȴǸûᡣ
ҿزء
ܽߣ޳ϱ۷ֳȱڵ˺һ˿ڣѪͣش˿ã˿ڲ
ţЩรҪǲƵĻǻ°̺۵ġ
˵ҾͶһְ˿ʩչˮϵһȴܽĴڲ࣬ᰮŴڲȰֻ۵мŨ޹²ζڽ벻ͣұǿס
ҵצϴڲ࣬ܽһҪ߿ʱ˿ĸоԼպϵ˺˿ڣ̾ܽǰŵħʦһħڰơ
⡢ơʵҲЩŴ飬̲ܽסš
ڴڲͻȻ֮ŽƤ´ܽ壬һȫĿ̳ܽ塣
̲סһȻܽ̾סͣȻߵͨ졣
ٺٺ٣ˬǽŮ˵ĻᣬûŮĸоˬŮΪԶˬ
ûˡ˿ϣҷſվպÿܽ۾һʧɫ
ǺǣŮԶԵ᲻֣ͣǸоޱȵˬ
лллܲæܽ뿪ҰæЩ˵ԱȴָָţǸħСѾͷһȥҽҲԿԼЩֻƷѾԸµȥæԱˡ
һµлòãЦܽ࣬ܽҲ˵ӡһȵĴӡܽ࿿ߵʱ޹²ݵζٴδ˹
лл㣬á
ܽ¶Ÿмɫ͵͵ЦԼҳ˶ԱȥϰħĶܽྐྵȻ˵ллνġˣǮ˵ллˡ
ɵϡСҹķԷƮ˹
ָ˼·ڽӰеһСݱС
һһ̽פõꡣ춰ݱǰŵļƻԤͺڽܿ˿սĵص㣬ǲŸõﰲϾͷÿʿһöңЩʿȥúÿһ٣Ա磽;ƣͺѹȻ󣬾ǵźڽܿϹúøɱһˡ
ܽ࣬һȥƵɣ
׼ȥƵЩϢ˳ܽһȥ
ˣһҪæأ
ܽæŷнˮԱæ׼һŵĺմӿʱڤӰڶӶʮ˸ˣݱеʱֻʣʮ߸ˡ
ܽŷнˮԺҪȥļһЩµԱ
ȻܽæҲҪԼŮεĻỹúܡ
ھƵûƾʳ飬а˺ڽܿǿŲ֮ǰ˸һׯϢ
Ϣ̲ס˰һۣžԤһڽֻ֪ܿɳİٸˣڽܿ˾ͻð⸽ĴׯһҷԱǵľӼоǵľڰ;Ѫǵʿ۵ð
ոյϢڽܿ˵жȫŸˡ
ϢʱܽȴԱ̤Ŵ˽ֻܽŰֺɫƤʶغ͸ȻɫƤϺɫ׺ͳͳ߸ѥϵļع಻˵ǰİظǰѩɽеϸߣܽĲһһεƴܵۡ
ɧ
ΪܽŸеȵʱСҹȴֳ
ܽಢûע⵽ǣ෴أܽһ۵ĵطļӶĺȻšáλ־ðյעˣ뾪մ̼ðģȴûлĻĻˣڤӰڶӶţǻṩƵװѵҪľðյĺͿ̼ıֹãԼ׬ѽңѵãϿڤӰڶӶţ
ܽԺһֺе̷ӵϴ㱨ӣÿսϣܽ񶼰Աװϸ˩
ţСҹ˵š
ڽܿûʧҲûǾõȡݱеĵڶ磬Сҹȥʱͷ˺ڽܿ˵ټųһݶӣŰݱнС
ŵƲһΡúڽܿɽҵĹԱһû˵ĸǿŵǿųһݶоġ
պڽܿ˵ľнٶ㣬ڽܿӦûҹʱ򵽴ݱУͲİᲽ͵ִпܻ԰ݱΪսչ򹥷սб֧ߵ鱨ṩڽܿûɲ֪ͲоٶȺλãΪʲôѡ·ϾͽػͲĲأ
Ұ˳ߵŮ˼СҹҸѹڴϺúáţ޷˼֮⡣
ŷΪʱס˹羡Ƚ֪ΪģʽŮҲ벻ʲôĽͱŷݺͰ۵ľ档
ڽܿ˵Ŀ꣬ƻǵĹ١ôӦǴڰݱеľǰͲĲӣֲ󣬲ʦš
һۺ󣬰ۡ
ôͱʾڽܿǿĶйˡŷݵͷǼһδŴһЩʦɣ
Ǿ̫źˣڽܿ˵ķʦôʦĶأ
Щڽܿ˵ĹҰοҪʧһЩʦ˲ˡŸЦš
ڽܿ˻ķǳͲִ֮󲻾ãڽܿϾ͸ϵˣҫսͲĲӡͲڽܿˣֻרĲԼĲӡ
ڰԤļƻͲڽսڽܿˣȻװݱУպڽܿ˽֮Уںڽܿ˼ȻôԼһͷײͲҲʡȥյе鷳ˡ
ڹͲҳսӾɱȥ
źڽܿ˵ԣӡǿչ˹ƣվϵͲֻǺܼ򵥵һģʮ̴ֹ෿ӵݶϳźڽܿ˵˷ȥûоƵ˵䷭ڵϡ
ԶڽܿһͲĲᲽôôʮֹ˵ݱеﱾͲʮֹ
Щռ鱨ļһĻẦ˩
ǣúڽܿ˳ԾŸҪʼһ䷭ˣǿڶ˶ƵȵԵʱ򣬵ڶȴǵ˻ıǹ
ʼǹҲЩƨۣЩļͣ
Ͳڽܿ˵Ĳ¶һıǹʹӸڱ˳ǹĳǿĶ࣬ǽͶܵĵײЭɢǹĻֻһĶƣΪǹж¶б¶϶ֱǹ巭֮󣬺ڽܿ˵ĲֻͶƽ
ںڽܿǳ֮ˬõʮֹҲˣϾʮֹղصǵôıǹͲİᲽÿһ֦ǹˣܹӦҲİ֦ǹѡǺڽܿѾ˷ֱǹԳ֦ˣ鱨ǻẦԼ
Ȼ鱨ôټǲǵΪˣǺڽܿձúù滮һµڶĹжȻܴ죬ս˲ûгʮˣ˵ֻҪʦ֮Ϳսڽܿ˾Ӫ⣬Ͳϡ
ˡ
ͲƵȾƷһ£ͲʿҲһöԺȥˡڸ𾯽ǼٰԱʿǺԭرӡ
٣û뵽ļƻô飡κڽܿҪܵõָӹپͲЦŰѾƱľһ
ϲ̫ΰҪʱ⣬ıڽܿ˸ܵˣĻȥڽָܿรҡҡϵıӣŰѱϺꡣ΢ЦһٱеĹ֭ȵ
รรİɣвͿɳ׶ѾʼжˡֻҪȵҹڽܿΨһܵķǴϷɳȥڽܿ˻ɣҲͲֵһơƣһھͺ˸Ǭ
ˣȾ𣿡ͲͻȻơƾҪ
ͲҲܺȾƣŵæ߱ӡһûܺȾƵͰ
ûϵҰںȾˣ˵ֻһҲûϵɣͲȻơƵ뷨
ĲܺȾš˾ƻᩩᷢƷ˵
ᷢƷ裿һƷ裬Ҿ뵽ÿһƽʱץ״̬Ȼ˵ƽİ˹˹ĵģ梱ãһŵľƷҲƽرôƻĻ
ð⡣
ȻǲҪðźȾƺˡùӡȰɣټ¾ʮˣȵûϵ
ǾǬɣͲЦŸҵһơƣٺһٱʹ
̫Ӷ¶ʱ򣬺ڽܿҲ˽ĺŽǣٴη
ʿúõķɲϢһ춼ǾӵģٴԤװڻĸװһ֧ս߰زӾͲ£̤Ĳӭսڽܿ˵
ģôزˣ
ŵز󣬲಻ٸպİٸˣЩڽܿռ鱨һαڽܿ˸
ԼдڽܿһţһߴĿŴ̶׼Ͳز䵽
ţСӲˣڽܿдʦ
ҴŰߵݶϹۿսĿŴӺڽܿ˵Ĳ̾Ͱŷݸŷݵӣȥ
ȻڽܿзʦҲɳʦɣɣǣͽˡ
̫ŵķɣȻһ仰û˵ֻǵͷʾ֪ţɣǵξʧɫĴ֮С
ĿŻͲæõˮ֮ػᡣ
ͲȻɹؼ˽磬ĿŻȴûڽϡһɫ̷ȫֻŰ͸ɴŮ˲֪ʲôڲǰֻ΢΢һ֣֦ĿŴ򣬽ĿŻڰ;ˡ
ͲǵŮյġŮʿɲ֪һԸеŮ˾ԼǰʿһССɧ
ɣǶЩʿɧȴ޶á

ʣһɻ𹹳ɵķɣǰɣǵһȣѸޱȵسźڽܿ˵Ĳ˹ȥһ죬Ѻڽܿ˵Ĳ߸ըһȱ
۩ɶ
һȻѾѧȫ˻ϵżзҴûмַ
ͨѣֻǰѻ͸һˣһʵ嶼ûУٶҲᰡǲм仰ȻӰҲ̴ǰʧ
ʲôôһӾͲӰ
Һ֪ܿʲôˡ

öŮӽɣԱߵǷһǱɣǵĻ͵ͻǻ򲻵ڽܿ˵ڳһ󶴣൹鹵ĵоը÷ա

ɣı飬ֻɣǷһ͵׵Ԫء
ר޻ϵħû취ɣǱϵ֮£һǸ͵Ļַ˳ȥɣ۸ûѧϵħһֱͣͷ׵ԪءֻսԪĴըû¾úڽܿ˵ĲӼȫ
֩
Сҹ˵š
úõһսƻŮ˸ҲûȱļƻɣǺǸˣ
⻹ģǰżЩԪع֮󣬿ʼҽϵϵħˣʲôЦ̰Żϵϵħʵں޷һŮŷӣǣ̰ŵĻֵֵסͷʹˡ
ס֣
Ҵ͵ɣǺߺţеħֹͣҷħȲ˵ͲİʿѾͨͨˣлۿսҲˣڽܿǱߵҴҲˡ
ʱҿɿɳġѪȶͷ̨Ӷźвġ硱ӶųսϡԤɿɳ׺вӶлڽܿˣǣںڽܿ˵ĲѾɣǺǸƽˣɳ׺вȻҲӢ֮ˡ
˷ǧҵӶ÷ѣ
Ѿ˷ѵĽҲˣ黹Ҫꡣ
ĸǺڽܿˣɷһдķ²ǸѾһԪغըƵķ²ǲָŵһ߲ƽڵʬ塣
Ҿ֪
ɣǣǱ̸ҵģ̸Ѻڽܿ˸Ҹ
ɣȻǵͷԣɣ̧ͷʱ򣬱Ѿʮ쿾ĺڽܿˣɣʩչЧ֮¸˹
ǾͺڽܿˣĶǰոĵзԱ
ٰǿҵĹң㵨ӲС˵˭ָʹƻģ
ҪɱɱɣʬҲ˵ڽܿš
ҲʬġЦšֻּѡ
ּ飿ڽܿ˱֪˵ʲôǣʿѺڽܿ˰ľϣúڽܿ˵ƨ¶ǣڽܿ˾֪ˡ
ס֣˵ˣʱһֱ۴СԼƨۣڽܿæġǺɶٹ
ˣҲ˵ˣ˭֪˵Ǽ٣Цšּζɣ
ҲڽܿйѾ˺ڽܿ˵ļ䣬Ȼ֪Ļʹ˭ȻҲڽܿ˵ķϻˡ
۰ſںڽܿϵѹ͹ڽܿѹˣִ߲խСƨʱڽܿ˷Ĳҽ
ʿǿʼдڽܿܡּ顱ʱͻȻǺɣǷֱڼϡ
ŮˣƻҵսƻҲúýѵǣ
ںڽܿ˵ĲҽУҿɣǺǻȥõ꣬ʼҵĳͷж
ܺڽ֮ܿ󲻾ãɪ˹յһεֱӸ߸߹ſڵġڽܿˡѾͱϡõƨﴹ˳ʬĽϻŲڵѪдɵÿ˵ע⡣
Ǳּġ֪𣿱ƨ۵ĸоʵ̫ˬˣһ·̴ĳӡθһֱķΪֹˬรˬƴҽУˬҵҮҪȥݷÿҪ󿨶ร
ߺߣҵ뿴˭ôĵӸ鷳ߣ




ھż ڰʮʱ

ǾΣвš
ڷƻսƻɣǺʱͲвѾ첿̤ϻس̵ĵ·ˡ·оʱвôѯͲͿɳ׵
ֻһ֣ɳ˴ĴָƯᣬǻָߣοǴ½һǿĹϴȢĻͳһ½ʲôѵ⣡
Ͳвһۡͳһ½ǰٷ֮ٿԿ϶û뷨ģȻƾֱߵĸܵס
ҲͲ뵽˸ղɣս䷨ӣôòӵи߶ηˣ½ϾԲᳬƫƫͲǸŮһӡûСŮһЩ
в뵽˰ŵļıڽܿ˵Ĵжȫ˰ŵļ֮УȻսƻɣǺǸˣвȴ֪żƻִȥĻ⵽ΧйĺڽܿˣΨһ˾ǹԹ־͸ѡ
ͷôΪУǾԲһ顣
ǲǸ취ϸȺͰŽ飿вš
ð뷨ͲҡҡͷȲƵġȥҲȣݺݷҧһڡ
˵Ҳǡв建ͷʾͬУɳһͷˮΪʲôôŮӽʲôã
鿴ɡͲʼ硣ԸͰŽ飬Ǿʲô鶼ûˣȻҲֻ˳Ȼѡ
Ҿ̫ܽȤˣʱ뿪ҼٰˣȻҲͼڤӰڶӶŵǵĻ
ҸȤǰܽߣѾһνӳʿϷΪƿӳݣټһܽһȤƿҪһԲźÿ
ǵҺ¶ô˼ٰǿɱڤӰڶӶšܽࡢӢ۾ʱǺŷȴ˷
ô£Ǻŷͬš
ΪʲôҸǮ˻ܣʲô𣿡ҷʡ
Ǻŷһ£Ǯ˱˴˻Źƺûʲôԡǡ
ǻ°ü˵š
ֱܽΪӳͺܽһܸ˵ؽܵġŷ˵š
̫û˼ˣҲϲ
û뵽ҾȻشǺŷ˫˫ͽ֡
黹ûнʦҲֱܽ梵ӳͿˣҪȥʦܽ˵𣿡
ŶȰ˵ˣҳ˴Ӣ۾ļƻô죿
֪ĸ׳˵ġסѡҪ£¶ǺǾԲκģǽֻӢ۾ǡŷݻаŶˣҪɣǽ챻ҡ̫ƣ롢ڻڻ˯еĻƱܻһƱ
ż㻵¶У
ʲôаڻس·ϵĵһ죬ҹӪʱ򣬾˱ֻǸͻϮˡһӶŵԱߵӪɭֱԵͳСܵܡȡһ´ʱ򣬶ϵһֻҧӶԴ⼸ֻǵӶֽŸ˺ǸҪʱע⵽һԱڤӰڶӶԱڴҵӶԱȱֶϽŵͷʬ塣
黹ûꣻڶӪ֮ҹֻݻҧӪѲߵӶԱԱݻʱĿ־аӪص˶ˣڤӰڶӶûйܷ֮Զ̹ԱֻżֻݻӰʧҹĺڰ֮С
Ǻ˿ҪʱͻȻŮ˵ľ˾ܽ౾ˣʳ˾ħƵӪرԵĲƫƫܽպþͶԼ͵ΧȻһҲûСӪܽľż֮бѣʱպÿƨɵܽ౻ʳ˾ħڼϴԶԶȥ
ȻЩģΪҪĹϵҶ᲼¸磬¶ǺǵĽдشֱ̫Ӷ¶ͷҲ˸ʱ򣬲ſΪų׽߶ͷӬڤӰڶӶš
ⲻ֪Ǻ˻ǶˣȻûаѰܽļƻжڵִˣպһӢ۾Ϸ
ʦܲȥܽأ
ҵǱ龭ҵֿš
ʦҲûʲô˵ǷڰҹڶˣҲ֪ܽ౻׽ȥҪʱȥҲСֻҵʱܽ඼Ѿʳ˾ħԵˡץͷ¶Ϊѵı顣
ԵǾñԵֲܿɣŵһӾͲ԰ˡʦһԵģԲԣʦ֮ǰҲȻ˼ʦһԵģ
ûʲô˵һû˵꣬ŵȴˡ
ʦܽ梱Եܽ梺ܿģ
ʲôãǻ¡
ʦ˵ԸԸҪ۲ʵֵģҰϴȥȼʱ򣬱ǴҪϴ۵ģҵڶûʵͳȥأСѾͷԸˡ
û˵ʲôᵹˡ
ˡȥܽСɣҲᳶһҵӡ
ꡭ군ˣһޣǾһ°ԱһЩۡĴҪˡ
áðɣԿˡ㸺չӪأҴ¶ȥ˺ˡε˵š
ʦһԵģԸȥˣ˷ܹͷİҲ§ҲһǡϢ뾡취˰Źǡ
Ȱ˾Ȼټ𣿻Уǵðɣ۾СһÿḧŰŹ⻬۵գƴͷ
˵ģҸ֪ܽ྿׽ȥȻҲֺ֪ʽѾȸô￪ʼźá¶ƺȫû⣬ӪԺ¶Ҿһ·˸ʽľʯɽн
¶ǣ㿴óЩʳ˾ħĺۼ𣿡Һš
ȻϵĽӡ۶ϵ֦ζ¶ͷҲص˵š
֪ǳϬǡʯɽϸȲӡϡĹľֻպù׺Ƭë֮أҪǿдԽĳ̶ȣô۶ϵ֦ټƬɽķҲС˴Ժ󻹻ʲôζģ
ڷһСɽ֮һǵóҿĺۼ¶ǿɽۼʮֻʳ˾ħΧѾվĻѲ֪ڳЩʲôܽǱڸһÿϡ
ãʱϵ
ɳЩʳ˾ħʱ¶ȴֹҡ
ԡܽġЩʳ˾ħһ¾ͻ˯ˡףܽࣿҶԷĿѾ൱׼ˣܽ౻λʳ˾ħһξ룬ʹҳ¶ǡѧħʱ򶼺ѻƫôķΧ˵¶ʲôʱôʼһܽˣ
ٿЩʳ˾ħǳ궫Ժ׷ſشмֻͱȽСʳ˾ħƺûԱ˯ߵ̸ЩСħƣЩСħֻĲ鲻Ըص˯⡭
δҲ̫мҽ˰ɣ
⣡⣡
¶ǣΪʲôҾЩʳ˾ħԵĶԴʳأʯɽӦòɭ¹Դ԰ɣ
Ҵźɵ۹⿴¶ǣ¶ǸЦѽ˷ˡ
Ҿ˵ԭ¶ѾźõƣЩʳ˾ħǱ¶ʳģҲһЩŰɣ˭֪ѹЩʳ˾ħ֪λȻҺЩʳ˾ħô֪ܽʲôʱȥϲģ¶һĹȫû뿪ҵﰡ
ˣⲻص㣬о
ţôͰ˾Ȼȥǲǲð˵˻ǲõĹมҼװ˼ţ۾ȴ¶Ϳ
ǡ˵˼ǡ
¶֪ʲôȴװһʲô֪Ĵ
ǲӦȼǿһʵȥ˱ȽϺðҿɲ뱻ʳ˾ħ˵Ұ¶Ǹ§Ȼ־¶ǵķزʼࡱ

¶üͷһӾͷ˵̺죬ȫһʹ֪¶⸱ģǼװģһǸоˬСܸܵǶ˵񣬶¶ǵĸݼʮֵľ⡣
ҵ¶ǵĶȹʱҲŷҵǴģȪͣشʪȵѷӿ¶ǵĴڲմʪġ¶ǲĶˣô̵ʱôܻӿôȪ
ۣ¶Ҳʪ̫˰ɣʪӼֱǼʮûƵģǲϲôôʪأһ¶ϵеһš
ΪΪþûк˵һŶһ뵽¶¶һ˵ġ¶¶̲סѽ¶Ƕ϶Żش
¶ǵĻش̲ס¶ǵķۼգ¶Ǻ۵ӣȥȷ¶һֱĬĬұ֧ңҲػңһжΪȿʹҹʱ¶ҲѴ󲿷ݵʱøǺֻΪҵʵø졣Ȼ¶Ǽҡޡ֣ʹѼԵǶûʸ¶ڴλӡ
кһʱû¶˶ˡ
ԣ˵¶ǵģӦ˵¶һ˵ġһ˵һѵ¶ǵ·
¶ȴԼöࡣҲŸհ¶ǵ·⿪¶ȴ˲䳶ҵ··ٶСҹ죡Ȼ¶Ƿһ޷ֿ۸ңŰѹڵϡ
¶¶Զһ˵ģʪȽѨһӾͰҵķȥ
ร¶¶ǵһ¡ะеҲ̫˰ɣ䣡
áǿˡ䣡ءǿե֭䣡
⡭ô͵Ѩ˶ҿ䣡۰Ϲʥ仹ͣҡ䣡¶¶Ҫ¶¶Ҫˡ
¶ҰϲͣҡŤţխǿѨǲͣ˶ţҵķޱǿҵĴ̼Уұһһͣե֭¶ҲΪͬʱе̼߳Һɽ鱩һֱһЩ¶ڵİɫҺմʪǽϵĵط
¶¶áҸСˡ
֪ﵽ˵ڼθ֮߳¶̱ϣҲǱݺե֭եĳ̶ȣûлȥȻľҵα¶Ǹ浽ˡ
ḧŸ֮߳һȻ¶ǣԸо¶ǵ͸ǰŷеԵȶشɢҵѾƣ͵޷սˣȻͣ¶ǵڣ¶ǵҲؼǸѾСķ
¶ǣ
š΢
Ʈİƣ뵽ǰ¶ӡ׽ǡСҹɭǡԼЩʿͻȻЩǲܱġ
ЩˣҰ㡣
һ¶Ǹʱĳ⣬Զûл¶˵Ұ㡱ˡ
ô˵¶̧ͷңҿԿ¶̱ʯ˸Ĺʡ
ллˡ¶¶øء
¶±۾ؿڣȻ¶ǾȻ˯ˡ
Һ¶ǳʱ̫ˣһѾ˯Ȼѵʳ˾ħҺ¶ǳֵʱ򣬻æޱȵܻȥͷ˯˷ǳҺ¶Ǿûκע⡱˳ܽԱߡ
ʳ˾ħܽ˫ַ泯¸ܽزܵӰ˰أĽ״Ȼ´Բ⻬Ĵƨɺͷۺɫѷ¶˳
ܽ⸱ڰеĵԣ̲סһܽĴƨɣţ⻬ϸµƨɼ֪ڴоΣ
ƨɱûע⵽ǳֵܽྪ˳
Сһ㣡ҿɲ뱻ʳ˾ħŵҹѹš
ԡԲòãǿȱ֣ܽƺ൱˷ܡ
ĻʲôôЦš
ҪʲôҸǮòã
ţҲáǧҾͷôõʱʨӴ󿪿ڣԶԭԼ
塢ǧңܽһ
ꡫС㣡ʳ˾ħѵĻԸóǧ
ֱûôǮܽѹҲʳ˾ħעɣ
֪ڸܿ˰ɣȻƨɾҺˡ˵ţּܽ⻬ƨɡãһҪƨɺˡ
ǧ֪˼оҵצѾʼƽŮܡ˽ܽŵæͬҿǧҪۡ
⿪ӰܽµʱܽΪϴĹϵվȣֻʱſڵϡ
û·һò׻ظܽš
ûҮֲ֪ᱻѳɰ˭˻·ģ
ǡܲȽңָܽ¶ǵ硣
ʮöҡҵĻشܽӦͽ֡
ʮöңǷ
òףܽѡҪǮָȥϵıԵؾΪҪǮҲû˵ʲôֻЦЦѡ
¶ӹ磬ܽΧʵȹӣԱסع°Ȼܽͳ˯ŵʳ˾ħȥ
ʲô
һæסܽ֡ܽʳ˾ħѣЩʳ˾ħȻѾ¶ǸвˣǲðΣѹǵģҷܽᷢЩʳ˾ħľ쳣á
Щʳ˾ħҵǮˣҵȻҪȥǮûܽྐྵȻֱ׳˵šУЩʳ˾ħǱ¶ǸģܽᱻץԵ㲻˭ȽҪǮ
Ǯգһֱʳ˾ħץҿû취ˣ
˵ţͻȻ׽סܽ࣬ͰܽڼϵͷӪػȥ
ιʲô˼ҿڼϴߣܽæ顣
ɵ£һֱ׽ĻǷҵǧһʮö˭ծȥ
ⲻҪܣ
ҵǮôܲܣ
ںִܽʱͻȻһֻʳ˾ħ˸Ƿһ˯ѻԺ۾
ʳ˾ħˣʳ˾ħܽæߴҡ
㲻ҪȥǮûҷˡ
ᣡ˼뿪һ±׽סʲô군
ܽŵشߴҲ˵ƨϴһǣҲߴ̫ⱻܽʶƹƣ˳ܽ˼˷ֳ
ʦˣһϻһܽ࣬˷ܵܳӭҡ֪ʦһԾȻܽ梵ģ
찡ֻãΪܡһ£ȴע⵽žȻˣ뿪ʱ򣬰ֻǴһ·ͷҲβѣڰŲ˵صװŶشһ㵭ķ۵ףðſֱʮŮ
ɣֻȥȸ˶ѣбҪӭսʤعĹ
ô뵽ҪģḧŰŵա
Ϊ۾޺˲ÿֻôһ¡ź˵š
ƯŵŰŵӣһǡϢ
Գʦ𣿡ſŵʱšƴͷ
վһߵǣ뵽ˣҲ㶼Ǹˡ
ǡҰվһߵ§žһǡ
Ұ㡣
Ȼ˵ǳ͵ǣû뵽ͻȻðˡҰ㡱֣ǵסˡ
СҹҰ㡣ţСҹҲһ˺þá
˿ǲȵҷſСҹ˵š
ôԼûݰҰ§ݺݵؾȥ
ǣҰ㣡
ôôͻȻ뵽Ҫ˵ңϣǺš
뵽㣬ʲô𣿡ŷݣԤҪȥ
ûвֻǡţŷȴ̽̽ҵĶͷ
˲Ƿ˰ɣ
գ˭˵ҡรķˣรŷݵѾĿȥûУȶȺܸ߰ɣҪԲԣ
ŷݵ̵طաݶ˱ˡ
Ҳǵһµ顣§ŷݾȥСӣҰ㡣
ķˡò״ӷ״̬ظСҹҧ䡣
һɣȻվһߣȴǰ侲ҿԿóɣȻǿԼװ򾲵ʵҳһš
ɣǣŻûҰɣЦЦ㰮ҵʱٰǸ㣬ϣҵ̫ð
ɣû˵ʲôֻǵͷʾ˶ѣҿԿõɣǵͷȥʱ۾һֵֺɫ
ôء
űҸ§ʹŵʱ򣬴ǳɣɣȴ˳
Ҳ㰮ҵ̫㣬Ҿ鵽ΪֹɣǾߡˣСӣ㲻˵Ҫұ𣿡
֪֪ŷݺæһ
˺มСҹ˼˵š




ھż ڰʮ±Ϸ

һḶнˮģǾͲ΢ȼ𣿡ڤӰڶӶǱߴ˼ҵľܽˡ
ȼ죿Уٵȸ죬˭֪ܲ쵽нˮųԼ˵ÿ췢нˮôǷˣһԱ
Ĺϵʳ˾ħǮҲˣھͿԷнˮ
˵ȼǵнˣһнˮλģܽ༱æ塣
˭֪᲻ֱץߣʱ첻ǮҪôǣѵ¿ӸǸ𣿡һԱǻֵؽţʱһЦ
ھ˿ӸǸɣõʱ˱ץߣѿӸǸɶû취һļһʱ䡣
ܽ˵ǣʳ˾ħ׽Ҳʵܽԡʵȥ˵Ա
ţԤܽٳͰΪʲô˵нʣͰԶҵߵСŮ
ݵĳ͡ǿɬ΢Ц˵ܽбȽϳԣľܼǿװû뵽ܽ械Ǯϣһˣںܽ梸нˮ
٣û뵽Ԥ͵ľٶֺܽĻᡣ
ٶݵĳȥܽΧɡ
õģʦ
ܽԱܿжˡһװҵǮȥݸܽ࣬ǮֵֺܽؾеǮţҪǮǲǣھͷнˮǴҡô
ںԼܵԱͻȻŴƵˣܽԼҲһ£ɣҵľƻôǿ
ڤӰڶӶŵԱǴûлڽϸ۲ţŸպִˣŵò֮һԱſڽ˵۹ǽڰ޷תת߻һԱϵŰŵԶ𽥻Ұȥ
ܽǿվԼǰƵԱЩԱ۹Űŵ뿪ת̲ܽסҲתͷš֣ʲôԵΪʲôһ˺аƵ۹ֱŰŵıӰ
ۿƯĬ˺ð죬һԱ
ǰǰܺŮһڣҲԸһԱš
ЩԻܽú֪ܲܽЩӶģƽ˴⣬벻ǮŮˡ
ҹĻ֮ڤӰڶӶŵĲԱۼӪһô£֪ʲôСҹ̲סģ͵͵ȥ͵ˡ
ˣЩҹ˯֮ɱ˵ӣȻ׽ȥߡ
ȵЩԱɢ֮Сҹôţû취Դܽ౻ʳ˾ħ׽ȥԺܽԱǰžʹ´ˡƫƫܽļԱʲôֵļһŹܵƯųЩԱͼҲ֮е顣
Сҹô˵һŷݺͬʱ¶õı顢ɣȴһһ仰û˵վʹ㳯ЩڤӶŵȥ
һ£ʲôһסɣǾ˻
Ҳ鷢ҪȥɱЩɣ˵š
ˣЩһﻹû֣ƾʲôȥɱǣ
˵ģҵûϵҵôáЩԱĴеǿҰܽŪֵĳɹʾʹˣôõĻôɣƻأ
ô˵ɣҲһ¡
ѵЩΪ𣿡ɣǷʡ
ȶ֣ǾɷˣǸ𣿷ЩôǿҲܴǲǣ
ǡɣǻ˵ʲôȴҸ˻ͷ
ţȥ֪ͨʿǽϾܵң뱻˿Դľͱ˯ȫװš
һ˵һ߰ɣǺᱧͳꡣ
ʲôҺᱧɣһ
Ϊ˱㲻ҵҾϱ˨ҿɲ뿴ϴսƻҵıݣ
ұɣŮ̲ס͵ЦžʹɣǵȻֻǼ򵥵ĵȴеſء
ǸŮ˲Ǵ¶ǺŷݱΪɣǲᷢģûʩŸ磬ӪǶʵذһǽд
ƫĵˣÿζѺңǲŴӵϾָڳ
Ҳ¶Ǻŷæʩĵ磻ƽֻҪͿ԰ǵ˽и͵˸ŵĳ̶ȣǷԴ׹ʱĵ̫ܶá
һ֮¶Ǻŷֱַһ磬ȷκεй¶
Ϊˡϡ췴ҵļһжԱӢ۾ŮͨͨȥˣСҹ⡣ԭܼ򵥣ĵȴʱʵںģֲʱҪҵİӲ¶ǻϣʱԻᱻǵСѨѰӽס鲻ģǻŷϵʱȻԺܿγ˵Թ㹻ҷѰӳȥ뷨ˣɣǾ͸ˣ߳ԺҪ˯þãһ־ûв㣬鷢ʱɲó
ֻţСҹϣѨ׶ҵİӷšȥѧϰʥϵħҲ
ޡŤĽ࣬Сҹˮһθͣɫٲĵ㷢ڿУѣĿɫʡ
СҹֽรˬеòȻֵúõȻҪ轱͆ͦ
ллˡˡޡ¶ϵһػСҹɹΣﵽ˸߳
ǺǣСҹڼθ߳ḧŸ߳ſϵСҹ
ڡˡˣСҹиӣҪ𣿡Сҹص˵š
ʲôӣСҹ˵أҵĺϾͱˡ
Сҹ뿪ҵİվţڱĲģУСҹȻ͸ĳ˺ͰһͣȻ˵ͷɫͫɫһЩǲϸͿġ
ʦɰ͵СҹεεģŰŶۣɣѧô
СҹһۣţȻСҹû취ģ°ŵ飬Ͼ˸ԲͬܰѰŵ͸ģµôƣͺ̾Ϊֹˡ
ʦҡСҹһ۸ңﵽҵϣ׽ҵİӾͶ׼ԼѡȻСҹһһҵķ̷ֿƬ۵СҹѨ֮С
ۣû뵽ȻôСҹѨĳߴ綼ͬСˣҵİڽʱǿϵ޽ܵزҵİӣǰĹǿҵĿС
šСҹüͷϾһǿнխֵĽһЩʹġ
СҹҪɣ
ûϵġʦǿҡüͷȴҵСҹǱ߷鰡ȻڵСҹģ˰š
ðɣҾһСҹˡҪǻʹһҪ˵ร
СҹһСҹڵϡţСҹϸȾͼ˼Сҹȫ¶˽ҵĴӣ峺İҺȶ
ҵ죬ȻҳŰƵ龰û뵽ҾȻƵȻƵСҹİš뵽Ƶʱۡ
ʦҵʼСҹӣ³˽ĴϢ
ĺýСŮСѨǲһޱȵĽӴǿĿУҲҪٵĳ;ͿܵԴԴĴ̼ϴ
ʦҪŶޱȵĵǳϾӺѨĳߴ̫ˣ˶ǻһЩʹģСҹüͷһֱûչ
Сҹһ¡รҵ죬ʵ̫ˣˬڻ˶ţǿۻٶȲҸٳ鶯ʱѷɫ١
ޡҪȥˡ߳ٵСҹ֫زϣѨǿͣҲСҹڽһȵСҹڣžԻСҹ󲹲ٵġ
ʱȴ͸ϵѶϢңȰѾҪ췴Ү
쩤ɱĩΪʲôÿζˬʱŰ
æ·ԺͳСҹҲ˳ǲųŵľ
ףһŵı飬ָСҹ
군ˣǽСҹԭͣƫƫղСҹˬ÷ֲԼҲûбԭͣǰſԼһ
ýţϵĻӰѡŷأԾδİţɵ˵š
รԭ¶˻Ȼı顣찡úร
һҪŬѧϰħУͿѧܶħˣգŷݵڻءˣ˵ǵҪʼж𣿡
ֻǼ򵥵ضԶָָҿԿ

Щ˺͸ҹ˴кԺ󣬾ͷ׷׳ߵǰмƺǴͷļһȴܽ棬ڵʲô
е˶λ֮Ϊ׵һ֣ҹϮǵӶǾͷ׷׳ʿȻҽвڶЩȱѵɵӶôҲǿĶ֣ǵʿѾȫװڵȺЩͶʱ
ҽ𣬶ܽ棬ܽʣǵһǰ棬Ǿһȥ·ƻ漴˻εĽ⣬նĽء
֣ΪʲôܽһûУ˵ȥܽදֶ𣿵ȵǸܽʱҾ֪ԭˣܽ˫ֱﱻһŲ׽ܽ˫Ա߷ֿޣ˿ӣĳܽСѨ
أ

ŵţ֦׽סܽ˫ȵ˸˱Ƕ׼ĳļһ˫мһ߳ȥǼһߵðһֱɵԱߡǼһ۷׿°ĭҲһѪɺ㲻ҲǴӴ̫ˡ
ˣû°ɣæܽ⿪ϵ
ˬӢ۾ɹҪŮܹжͼǾ͸ˣ
ҲŸհܽеĲȡܽͷһ仰ȴǣϿȥ
ʲôʲôιŮ˺ûรҡ
ʦæֹҴȥ뷨ʦȵһ°ɣ
ųһͶˡ
ðɣ뿪һ¡
ŸҲ˳§ҵĲӾһǡ
ʦлл㡣
Űܽȥ̲סЦһǱŸԵһ취ҲûСΪʲôҲ֪
Сҹ
ˣҽСҹߡ
ܲʱܽӣǿǸŮһû취˵
Сҹ¶һƤ΢Цβ֮󣬱ܽ͡
รԴӣֱǰˣ̲סСҹǰץһѡ
̬Сҹѧ̬ܽһֻزһ֡һޱȵĶ⡣
Ů˾ȻҶ⣿Ҳ鱬Ź֣ҳСҹ˹ȥ
ҪɫǣСҹæǵȾܣ׷˽ȥ
ֶһۣ¶ǺŷͬʱӪ沼һ硣ȻСҹĽдǺǿǷǳʱڣһǺõġ
졭ܶԲҲллˡڶһ磬ܽڰŵͬҵǸˡ
ûϵֻҪǵðǷҵǧʮöһҾͺˡһνӡ
ǧʮңΪʲôֶ˶ʮöңܽһ
ҸĳͣӶִֻѣǲǸðѶึĲݻҰа΢Ц
֪ҪǮܽš
صǣܽȴҪҺһؼҡ
ȥңΪʲôҿʼˡ
ǮûôǮֻûؼˡܽ̾˿
ۣɣܽ໹ǴŮĸôȻԼŮĴܵģ
ֱӽ°ѳӴȥܽؼǮ߰ߵģԽԽòԾô⸽ľ￴ô죿
ֱһߴĸۡǰſڵһܽ࣬
Сã
ôƺܽ࣬ˤſΪⶰۡвסլҮѵ˵ܽвŮ
ǡң
͵͵ܽ࣬Ҳûע⵽һҴææؽȥͨˡ
ǰܽεʼ硣ǲģ˭֪νȻô鹡ˣˣ뵽
ܲٸһ֣һȷһ¡
ΪʲôҲ͸߹𣿡ܽе֡
Ҫ֪ȫգ
ܽࡣA.Ʒ򡣡
ҡ찡Ȳ˵вҲƷԴϴ˵֮ȫֻʣвһ˻ܱСAƺŶѣȻ˵Ǹֻûκʵĳƺš
⡭ӦֻɺϰɣӦǵģ
ҵһ˿ϣڻˡڴſܳв壻ܽʱ򣬺ܲȻضвгĳƺ֡
ܽྐྵȻвŮţ̫˲ˣ
ԼŮؼңвȻǷǳˣܽһ֣вһ¡
֣һ£ǡܽԼϵǷһƨծʱвȴˡ
Ƚ˵ɣϵøǡ
ӻܽɵˣɣԼĹծȻԼϵˣôԼϵĵ²ڲסˣ
ܽ࣬ȥúϴ裬õ·ɼȥ߷ˣзǳҪĿˣ֪ô졣вȴԼŮȥԡ£žҪһʹȥ֪ͨˡ
ɡô뵽Ҫģ
в߽ʾʵĴɳϡߡ
ŮǷǧʮöңҸǮҵġʼ硣֪ŮҾ͡
вһ¡սͯӾ
ͯӾݴʻôһа
ǰ
Ȼܽ·ʲô鷳֣Ƿһƨծˣ԰ɣ
һƨծ뵽ܽԲֹ⻬Ĵƨɣɻһƨծ
ô˵
ܽûУû뵽в徹Ȼðôһ仰ʱƹƹڶҺŮȫʵʵ˸֡
ûУûУҿɲҶŮæƲ塣
ʦܽ梺ܺõġߵİҲæ˵ţѧǰ;
в¶һŹֵ΢ЦǸӾǴԵʨҵƵġȻв豭ԹԵغˡ
֪вڵķ˺ŮҲ֪ʲô⣬͸ɴŲ˵ǵһ裬˫ŵݸҡ
ллҽӹһڣţġ
͹أոӿһԶޣʲôʱ鰡һԹ۵вͻȻð仰һڲûȥǺںˡ
ȿȡιҺ˵Ҳɣ
ҲǺæҵıȻвϵɫһôСڶܶĵԣҵûаѰƿԱƲϵв尮ô£ҾðϻˬģǾͺˡ
ֳĬ˲֪ãһŮ˾ӿ˴ǰһֻܽ࣬˺ɫĵܽǵҪƵģһλúܽ༸һģһ̴ŮӦþܽˣŮŮ·кܶ඼͸вŮˡ
вʾ£Ůǣ֣ܽǿȵҪԸܽߣŮԼвߣŮվв
һ治ܽŮ̫ˣòŮɣ
ߣܽ࣬һŵٺϻˮζٿв壬Ȼ˻ôһƣǡʵں˻һ𡭡
ˣܽҵŮֻѡ
ŮǴ񰡡̲ס̾š
ͲҲô˵вȴһҲ⣬Ĳ衣
ͲҲô˵òܽ˼ɣҿʼȤˡ
ִˣܽһ˼ûСв¶һŹֵ΢ЦҾñһֱ͸
ôɶܽ޸ͲͲҪұǴв뷨һ
ô֪òͲ˵İɣвҲһָָǣвϾ֪ǱҵŮȡ˼ˡ
Ӧ֪Ҵôˣв̲סЦߵܽԵøˡ
첻ŶûУšոֶв˼ϲ޾ȻܽࡰޡңֲвŮģô
ʲôϵϴôŮҾŮ޸㣬رһºˣвЦøˡ
˵Ҳˣ
Ҳа㵱˺ˣ
̸˭ԼŮ軵Ůɺ¶ݵţŮ޲ȥ£ûбҪƨɣ
ҺвûͷûԵ磬ʱȴ̲סˣʦ㲻ܽ梵νӸӳ𣿡
һû˵вȴһ֣⣡ܽ൱ĽӸӳˣպְ赶ŪģҪҲ㣬Ҳʡǧңôˣ
ҿһԱߵܽ࣬ܽǲڵֱ飬ƺƵķչһ㶼еȣֻʾܽѾ֪ҾǿˣƺڵҵĽӳδҲܵӡ
ιϵ˰ܽ࣬ϣܹ̬ܽһвľ
ҡҲû취ְָպҲûôǮҲ뵱ӳ˵˼ҵġ
ðɺðɣˣ
ܽ˵嶼ҸˡæܽĻͷȻв֪ŮѾҸӼˣľûɾܾвŮˣ
ж񱨡Сҹںҧ䣬̲סЦ˳
Ȼˣ˳Ը߰ɣв΢ЦšһòװѼ޲ŮȥˣǺõòˣҿɾûֺˡ
ˣллһҪأܽϰͿԡ
ҵĻû˵꣬вȴˡ
ôУܽȥ˳ְˣҵȥɣܽ࣬»عɣ
ܽͷӦҵվһ־ܽĴƨȥ
ƨ⵽͵Ϯܽ˳üʱѹסˡ
Ȼ˵ܽǰѹҵֱ۸оˬ뵽ܽǱвƸҵģԼģɾ͸оͲôһأҹ⵱вŮƨɣȶвʾһ¡ֵϢ˵
ͻȻԼƺ̫͹вϺˡôܽƨвɣв治ɫȻ΢Цţȴܽͬʱˤſ
֣ܽߺһǵһοġ
ˣǿɣæӵȾܣ˳ܽһвǱЦ
ѹܽ˵ؼңȫܹˣ




ھż ڰʮŮ

Դݵ˽ӳ֮󣬽ĳԱȫµĶӳЩԷϷǸƿӳںÿĶѡܽ൱˸ӳ֮ЩԱĿ̾ͽˡ
һصϣܽ̾˸ҹȫϣһ˯еĽʿůıϵѵϣܽϲؽǿʵѵƻԼĸ뷨ܽýΪȫǿġսӡ
֮Ұ¶ѹڴϿʼߵŮȫƣޱΪֹܽ඼ûн˵ǣʿǾܽƣͺըʱŵԽɢ
黹ûŸòܹرﲹ˯ߵʿֱܽ´̣һ١
һġġġһΣһġ
ܽվڶǰ٣ʿǸ˯Ƥܴûꣻմ¡һۿܽࡰŰʿİž̲ס˵ʦܽ梿Ǿ氡
˼һ£˵ţǣܽѵʿķ
ҺٺһЦûϵܽ˾ͺá˭涨һҪЧʻеģֲҪЩͰѽ͸Ҳûʲô㡣
ҵںȴ¶˾ı飺԰Ҷû뵽ֱӲóıأѧһΣʦĺร
ɣҵںᱻŵħСѾͷδҲ̫äĿ˰ɣ
ϵĳٽžѵܽվѵ룬ޱȵؼලʿѵܲʿϾû˯ˣֱܲǲ塢ͷ֮£еһʿһСʧˤںʿӦɷ֮¾ͷ׷ײˤʿ塣ǣһͷ͵ʿˤһѣһ˸˶˲ˡ
ʲôʲôӰܸˤЩʵ̫иˣúüǿѵУ
ʿˤ̫Ǳܽǳ˵ҪǿʿǵĲѾһû˯ʿϢεһˡ
Թз΢ʿϢ֮ܽͿʼõѵѵԴҽƿλ֮вͿɳ׾ʹﾫѡһʿȱ˽ʿǶ붼ѾսϱˡЩϱȴܽĿſеѵЩʿǿҵػݡ족Žӡƫƫֲ£ȻҲϣݻЩˮ֮еʿǣЩʿֻܹԹԽܽ
ѹְŻò׵Ѿʿ±ѵԻؽЩʿʡ
ǴԼŮһϰĳɼвҲѵԱˡȻвûϵԼŮȻѵ±ķѵΪܽѵʽвԼ˸֡
ѹͲҪܽడȫܹͲľţвҲֻܿЦѡ
ˣв壬ܽ໹ԭװģһûɲ˻
ͻȻð⣬ĵϻв˸ʺ
⡢Ȼ˵ܽ໹ԭװǴҶ֪ܽѾˣ㵹룬˭뱻ͷչҪŮˣв˵һ󴮣޷ǾǸҡšŲ˻Ͷˡ
˻ˡЩ±ԭЩɣ
ָһΪϵĲѵ˵ʿΡܽĿʿȻǸܽߣûбҪһѾʿȥ̣ܽ±͹ܽúܸˡ
ȥ졣
вӦһ漴ûѵҸıǵðܽ˻ɣвûһֱܾ˻ĵӡ
ĽҲݵĲŲʺܽĴݲ֮¡ټҵݣӴԡȱսԱʵ䡱ѵ㡱һ
͡ƿӳڴ½
ƽû죬пˡ
ϲĴŵʱϲһ
Сƹλǡ
รſĪŷϵĹࡣ
ʲʲôĪŷϵĹ
ϲȵı飬оˬˣ
ϲҲ̫˰ɣѵҼͷľǼٵ𣿡
ϲ֮ǰҾͿҵİӡ¶ǺǣҲٶһŶѣȻ˵ϲҲǺܾҾȻа취浽½ϵһĹ
ˣϲʲô£ϲԲǵհŵѡ
รԴ¸ˣϲһԼͷ
ˮԴ֪ΪʲôȻˡСƹ֪ģˮ
ϲ˵ţ¶ȴ͵͵һ£ϲпܻʹ䱩¶֪
ţȻرһºòãҲϲҴϻͷ㵣ֱŰš
ûжʲôͷչӣСһ£վŵĲ뿪
ǸϲҲй¶Сҹܸ֪εʼ磬ϲһܹı顣
ûϵûϵҾͼ˵ɣûпˮǸûа취µҲûа취ṩ㣬ܲܰŪ㹻Ŀˮ
Ϊʲô뵽ҪҰæ
ΪǵĹ˵ˮĲس˴⣬ˮĿɼͣˣǮҲ򲻵ˮСƹǹСҹæҲа취ŪˮҲһ
ҳ˼һ¡ϴծʱҾͿֻϺڡȻ˵ֻϺСҹĶ֣ҪˮӦǴ´ɣ
ˮħͼٳɳҪΪʲôԳأ
ôʣϲ¶е㲻ڵı顣СƹҾͲˡҲ֪ԼôάֵģҪһϺüȥĴѰҽˮͣԭ˵ƨۼ죿
ҡһЦ˳ԭԼҲƨ۸㲣ϴ⵽ԼشĹϵ
СҹЩò𣿡
ϲҡҡͷˣСҹЩñСҹԶˡ˵Լ֪Ҫ죬Ҳûʱȥ⡣ȥĻСƹ棬ȻǮһ㣬Сƹ£һЩ
ϲҰġָņ̃ˣŪЩˮеԲ˵
ðɣԿָһܳɰˣϲҪŪٿˮ㣿
һԸæϲľˡҪǧ˵ˮ
ǧˣϲ֪һ˵Ŀˮֵٽ𣿡
һ˵Ŀˮм۾ֵ1520ң֮ǰŵİ׽ħҲֻʮ˲Ŀˮѣǲʮ˵Ŀˮħȵħ˽ʮ
ҵȻ֪ǮġԸʮǧ˵ĿˮһмҪ˰ɣϲƺܲˮ۸֪ʶӵ۾˵š
ʵļ۸ǵ͵ġˮԴ֮ħгĿˮ۸ѾʼѸˣǮҲ򲻵ΣڴԤʱ⡣
˵ѿˮԴϾܽԼӵ⣬˳һ
֮ǰɳŵħ̵ѶˮĲڴ½۾ӵɽҰѹڵ齻ȥ̴֮ŮǺͰܽೳҪһ
ǸԷʢڽ̻½ĴǣŴССãΰĴҪ˹Pennaless˼ͺβͣˡ
Ͼȥι۳ЩĸʢĴáҲϲãҲŰȥι۽ãǺŷŰһȥſԶŽĲʻ沣ڻֻ۾ãҿȫһֱſĶǺĵġ
Һ¶ھƵȾƵʱ˹ľ׳۵Ľý͡ȺƯŮ١ʱϸıˡ
ŮٶĽãѹֻĵһã⵱ȻҪȥʶһˡ
Ʊλ֮¶˹á˹òĴãǴþͿװǧˣõĸ߶ȸһ㽨߶ȣܵĴƯĲʻ沣Ǿµĵ̡
Ҫǣڴͽǽʽģ˵Ů٣ЩŮǶֻűٷŮ֮ϵĵԵسгĺǰĸͦɽ塣
ҪҪҪڳŮٵĽŶ
һŻɫٷŮٳ˹ƽ׽˵΢Ц
ۡȻٵѾЩˣò̶ҲȲŮ٣·Ǵ̫ˣҲǿԳƵŮ
̫ٶǷ̴Ů٣ѹ˹ܹڶͽ
λãٿ˿͡ʣλݵ𣿡Ůҽ֮̾⡣
ֻι۵ĶѣƯǽĴŮٸҫۣ
λԸμǵݻ𣿼ᶨܹǳʵľǷ壬ơŮٿ˿͡ʼϲؽĺôУһŮٵģɲûǰ˷ʱģ
лˣǻ£ûа취μݻ´˵ɣǣ¶ǵ־뿪
λԵȣ˿͡ͻȻǰ˫ſסǵȥ·
ܱǸҿԸоĲλСĸǺڰ
λҪμݣĶлλġ˿͡һҲȫûвμݵԸ˵ʲôҺ¶ǵĵغа񣬾ҪǽĽϴ񣻰ร¶Ү
Ҫǻǲйааɿ˿͡ɶƨ°ΪʲôӲҪμʲôƨݻ
ҡǡҪΡӡ񡣰ݡ
ҵĻһ˵꣬¶ǵ־ֱӴӿ˿͡ǰʧÿ˿͡ס
٣ķ羰˵
¶ǲ˹õϴ磬˳ǵķ羰ͷ羰һ룬ĴͻȻһ
ģҪʼҲذõô졢ȫǵ˶֪ɣһ̲ס
˹õǿʽƽ̨̽ͷ¿ͿԿΡڴＷ˲ٵڣ̨ŮٵдʣڵޱȵĤĵ
ͽһԴŮٴƵǱ߸ߵͻȻҪĳ嶯
¶ǰư͵ĵ֮УҴ¶Ǳ¶ǸѹĴϡ
¶ǣһ¸ոǸ̫ٺòãһ׽¶Ƿĵزͣţһֻ굽¶ǵ˫̼֮¶ǵеش
ˡҪ¶ܻӭѹؿŰֹ֣ҳĶʵȴмɵյҵǰ·֮СƸо¶ظۼȻˬĸо̲סһ¶ǵ顣
ޡ¶ǽһ΢΢üͷͦƨǳûҵ°˹ҵĿĦҵоʪȵҺͣ͸ŷǰˣСܵܲһšһ𶥽¶ǵѷˡ
¶زߴǲ˰ôоϺһЩŶŶŶ¶δҲʪ̫˰ɣŮ˰Ҳ壡
Ű¶ؿĿУ¶ȴҵĿӣѨС֮ܵϰһȥѼӲޱȵСܵͻʪ󻬵Ѩ֮У¶ѨȫλưĦ
ޡͦһػ¶ȫطǰĴϡҲҵǰ΢΢ҡ˿ȥ¶ǵԻһЩ¶ǵβͦܵҵϡ
ոҵǼػ¶ǵƫƫ¶ڴģ¶ǵŴӵĹ˽⣬ڿͷĤݵͬʱͽ֣ڽüӲĻʯذײñס
ô£
ΪʲôŮ˵
ѵƳģŮر񣿡
۷׷ס
Ƶ΢΢˿ȥĴڰ˻ƫƫѡʱǰͦ⵽Һʹл¶ǾϰϣȫȴѨҰӽӺϵĵطʵ֮ޱȼҵĿУ¶ȫͬʱ˳
Ŷ
ޱŮӸ߳ǣȫǵлжӣһ˶æŲÿıѪȽûжѾʼѰܹйԼķˡ
ˡ
Űڱ𴦲ι۵ǺŷҡͷЦݶҵǿʼָڣСҹԱ̽ͷ͵Һ¶ǵĴսʱõ귿滭ǲɣǲСڻһա
ǡʲô
֪ٿ˿͡ô֪Һ¶ģȻһӾʹӻ¥ˣңȫǵ˼¶Ǹ°Ѫˣ˿͡ȻһʧӶûУѵŮУ
ҺҵŮȰ¶Ѩʹ˼ȦȦʮȵĴ̼¶˳
С
¶ǽдȫһ󼦷ɹǿ˿͡Ȼһ㶼Ӱ죬ָһ̶̵ġ
Үô£
ףôȥˡ
˿͡ôһҼͦޱȵİӾȻʼѸή¶ǳȫвסҵİһӾʹͷɥعţҺ¶
ģֻ˵ˡȲμ֮ЧҲʧˡڣһμݡףأ
˵˵һŷҺ¶Ѿˣ˿͡š
˿͡ȻʥϵƽҵСܴܵͷɥֵǾȻҪȥμǸƨݣŶûУҴ¶ֱˣкôˡ
Ǻ˿ֻ͡ծڵҪ֮ȽȥҪƽУծֻõ´˵ˣɶ
ǻףʲôˣ
Ǻŷݲ̤ţͷѪɥޱȵڴأ¶ǺСҹͣͷǸ޷̧ͷͦصİӡ
ء
ѪҺСܻܵ㼯ȥȴεĹؿסˣ޴йһαѪ
ôԶⲻСҹ޹¶ҲڷƽƽŬˡܽ⿪ƽ𡫡
ҡͷû취ƽûа취⿪ģ˵ƽЧҲǺܾáǡ˭ƽôǿСҹƽⲻ˵ģ
һپǵĳ˲ˡ˫ֱǰЦšҸո¶˽иͣݶϴǾͿʼԴˡ
ǳʲôװѵҾֻ𣿶ҰӾٲҲûðǱ˵㲻æ취ĻԺҾͲūˣ̲ס
֪֪ʲôȥ׼һ¾һίԹţȻƿųȥˡ
ȥ׼һ£ʲô׼ģڻɵʱȫںɫƿŽˡ
Ȼ֪ǳȥЩʲô׼ע⵽ѵ˳ͳ߸ѥ˸߸Ьͺɫ˿ࣻźɫ糯һ˹ƹҵĲӺ棬ſԭµĽѾһ͸ĵغɫϸȻ׿㣬˿ĵǵĴȼϵ˿϶ˣʵǣǴŰʽĺɫ֣ޱȷزֵ֮γԲĹĵİм仹һޱȵ
⡢ķ羰ʵ̫̼ЩѪҺֿʼˡ
㡭أ
ͻȻһ磬ҵԴϱѹǷزϣรޱȻϸеԵĴСѪˣһ˵
šˣٶ˷ɣһŽޱȵ˵ţǻһŤ
һƨҴϣҵ뵥֮䣬Ĵдϴ̲סǵƨɺʹڲࡣ
˱𡢱Ŷ
ǵǵĵһָۣסҵСܵܿʼ۵ĽӴǿҵĴ̼ѷڵѪҺǵĶʼжͼ򿪱ſ˿͡Ĺؿ
รС̫̼ˣ
ϧʧܣѪȪһϸߡ
ѽǲ𣿡ͷһ£šҿˡ
ˣȥĻһʧѪģҺòײŰѱѪֹסû뵽˿͡ƽȻôԵŮǳ˷ⲻȥҲûʲôЧİɣ
˱ģһûġվͻȻ׽סǵ˫־ͷڱ
ʲôſңһæʹԭͲǵһöûС
׽ס֮¶޵Ц
ǣΪ˻鷳һ°ɣһ˵ţǰ泯ƵڴϣȻԼҲѹϡ
Ҫ
ǵľУ˺ǰ߳ȹǰ޳Ĵȴѵȹ¶˳
ţز󰡣ѹôϲŪ塣·׽סǵزǰ״¡ֶͣظı״
ᡭҪһ̲ס˳
ǺǺǡãҲܶЦţһʹ͵һȥز·˺ȥһƬһ鷿̴·ƿڵ˳
Ҫſңǵ¶鷿ΡΡš
ͷվأһϣ˵ĴܲСѨɣ
ţԼ˫ǿзֿǵ˫ȣּɵǵ˽
ô˵ءǵһòһ䣬˵дȫˮθס
ر㣬һϣðӺݺݵزɣǵָǵСѨ˽ȥŮĳرеĵطһ¡
ǿޱȵĿǼ˳
˵ĺ󷽣ʱԿǵ˫ȱǸǿзֿޣʺѷﲻͣӨ͸ȪˮǵԲĴƨһֱͣػζţǵĴƨҲһڶųۡ
⡢Ѿǳ޵Ĵ̼ˣδŻѪ絽ɣǿ˿͡ƽѾЧޣǰ·ӳʿĹЧѪҺ˳ǵץȫķߣɹ˷֮У
รСܴܵ󸴻ǰδеļӲҸĵһڣһھ͸ǰɣҿ壡ѾӲըѵֱޱȵشǽխʪȵ֮С
ôֱรأɱٶ




ھż ڰʮʥаʦ

ڵ˵ſ˿͡ǰרעš
˿͡žȻʹƽҲ˺óһʱ䣬ҵŮǶŵĵҪҾҪҿ˿͡ʱǺŷݶûзԡɣȻͼֹҵĸٶѹڴ֮󣬻˯ȥɣѾΪҸ谭ˡ
ף㰡ʲô𣿡
Ҹ˿͡ע⵽ҵĳ֡Ȼûʹڵܲ͵͵˾Բ̫ࡣܹҵʱͷң˿͡ƺʵģѹܶóôǿƽ˿͡ǿҲֻˣ߿Ůǰֵģ䶼ܡ
㱨𰡣㺦Ҳ˺þãҲ鱬ͶԲԼСܵˣָ°Сܵš
˵Ҫ鱬˿͡һҲûкµı飬ֻ̾˿λǲõ뷨ҵĽ飬μݣͲᡭ
ٷϻҲβμҵ£ûʸңȻôõʱ䣬ԭ£ƨϴɾűҼ鱬ɣ
Ҫſ˿͡ȥ˿͡ȴŹڰϵͻȻһɫ״ס˿˿ͬ͡ʱ˿͡ıҲͻȻһԸëĳ
ҵ죡Ȼʥϵ߼ʹʥϵ˼ʥػžȻһΪ߽׵٣
ôһ£˿ͬ͡ʱɿһһֳֽɫ˫ͷϻƮҫɫâ⻷Ů֮ڿ˿͡ߡ
Ȼʥϵ˼ʹٻȻʹٻʥϵ˼ֻǳᶨ˲а취ٻʹǺŷݾ޷ٻʹȻǺŷʥϵżķá
λ벻Ҫۻ˼룬޷˺ҵģڣұרžһݣĶ侻飬ԼΪʹٻһʹ֣˿͡Ȱ˵ǿȵشҪҾʽ
ˡܰǸʹշΪʹħĻ˾Ϳʹʥϵˡ¶ǿҶؽһ׷
ԭʹҲʹħðȻ¶ǶշʹΪʹħķһǺܶԲͻ۵¶
ߺߣֻʹֶѣʸ˵̣Ѫٻʹһ飡ǣȥǸԱߵֻնץ
ϡţ˿͡ͷһ˳ƺŵģһʱӦסˣԼǼ˵Үô˽Լţ
ʱѾνӭ˿˿͡ߵʹڿ˿͡ٻʹ͵ȼʹսСҹôһأû¾ͰʹϵĽɡ׽סʹĺ󾱣õ鹡˿͡ٻʹǰ
šſң
ץסʹţ֪ǾʲôʹֻܹԹԵرȫûа취κʵʵķ
㡭ʲôſѩ
ҲЦŴ׽ʹ˿̲͡סҲ
ҲʲôֻѵһҪ飬ѩʾ㿴ѣҼЦŻش

ץסزͻѩʹһ
ţĴвŮ˲
Ҫ
һʹѩǰ⣬һţȻһʹѩǲ㲻֪ĵϾͱҸһ󶴣״¡֮¶ڿΡΡҡţǳۺɫͷѾվ
ſѩ
˿͡ţ漴һһʹڿ˿͡ߡ
ǉȥѩС
޷ٻڶʹɣ˿͡ٻ˵ڶʹ֮ͻȥˡ
˿͡ʹٻڶʹǽȲѩģȻǱѩ޷֣߻ǡ¶ǡŷݺСҹǣֻλ׵Ĵʹпܵסĸ˵ֹϧǉʹƺѩ߼١
ţͷѾվ˵лǸ˵أˣǣһֻնһ׽Ȼ󡭡ţ͸ŵʹħˡ
ָʹѩزʹѩķۺɫͷȦȦ
ʹѩȫҧ촽Ƿǳпаɣ
ᩤ
ȦȦҵָסѾѵһһʹѩľУƵϻ䵱أ硢ڵر¶ǰ
ͬʱһʹǉҲѾǺŷִ׽סǺŷ漴׽ʹǉͻذߡ
ӴѾôʪû뵽ʹһŮһҲָʹѩѷһĨеܵǰδеĴ̼ʹѩ˳ȻǿסϽߵ޺ȴڲסġ
ԼˮôรǸʹҰմ˾Һָʹѩǰʹѩߵתͷȥҿҵָ
Ϊתͷûǣѩͷת
סѩĺԣƾӲؽʹѩͷתңʹѩڿմҺָ֮һ쳱æ۾Ľëסš
ð㾹ұ۾Ҫͷ
Ҫֹͣҡˣ
Ϊ˳ͷʹѩ۾Ұָʹѩ˽ͿʼٳͣǿޱȵĿгʹѩȫʹѩе°ҲǴģ͸Һ˳ʹѩΪ߳㶯˫ڲһֱ
Ҫֹͣԣҵָɾ
ٶȰմˮָ쵽ʹѩǰʹѩһ󳱺죬Եֱ۾ſӣСڣʺСɵͷҵָ

ҵָʹѩȴͻȻоԼӣСڱһ촽ӡһͷԼĿǻ֮зøоţԼ˫ȱȻֿ͵ĸоҵزĽأͻƵ·Ϊ֮泩УȻضԼڵĳطʱһл˴ޱȵҫըɢ
Ҹոָ̼ʹѩʱѾʹûдŮĤģʹӦҲпʹŶԣֻû뵽ʹѩȻôͲ٣ֻ˼ǴȲ룬ʹѩȻʹﵽ߳ˣСѨĿŴӿҺʹѩ߳ͬʱͷƮĹ⻷ҲʧڿУʹʥӴʧ
ţɱʹͷϵĹ⻷ʹĴŮĤม
ò״Ӹ߳лʹѩŷֵԼȻ§ŶȥԼࣻæſԼ˫˫ţȴԷ۽ӴʱеʹڳʱĿĦɵһУʹѩվȽţŷԭ׽סԼǲ֪ʲôʱͷſˡ
ѾʩʹħģԺҵʹħˣӴҪˣ֪𣿡Ҷվǰͷֲ֪ͨʹѩ˵š
ǡˡ
Ȼг˱ȵΣʹѩȴԾһҲʹѩԼ֪ҿǿһ
ȻȥϢɡ
ǡ
һ׹ʹѩѾ˵ȻҺ¶ǻСҹԿһۣ̲סЦҸոոûʹѩʩκģҶʹѩҲٻصΨһĳ·ΪˣȻʹѩֻ»ҰһĴˣΪʲôѩһΪҵʹħ֮󣬷һԵʡ
ǰ׳ա˵һ䣬ȻԼҲ̲סЦ˳
˿͡ٻʹ֮󣬽ţ͸ǶԸ˿͡űˡ
ͷʹû¸ʲôҪ͸֧ǵģ
ĿתԵĿ˿͡û뵽˿͡ԼȴվְԼͷһܲӡ
ˡúม¶Ҷ˵š
ȷڵĿ˿͡ƺ͸ղŲ̫һ˵ͬϵıҲ̫òΪ͸֧ĹϵЧӦɶˣ
˿͡۾
ôˣòײų͸͸ף˭ҵʱ򣬿˿͡ȵı飬ƺȫʶҵӡ
ˣҪΪװɵҾͻŹ㣡˵ţִȥˡ
ȵȡһĲʶ㰡Ҫȥ˿͡˫ҡò梵Ѱɣ梴ûѰ
ȡȵȣ梣˭ʲô梵ѣѾŪͿˡ
Բҽˡ˿͡¶һȫ΢ЦǴ½ǿаϵ٣аʦ˿͡ȣ梾ǿʥϵ٣ʥʦ˿͡Һ梹ͬһ壬Դ½϶Һ梡ʥаʦ֪˭˰ɣ
˵꣬˿͡Ӧ˵ǿ˿͡ȣֶұһʤVơ
ͬһ壿
˫˸񡭡Сҹ˵š֣Сҹô֪˫˸飿
ѵǽ̵ģ
û˵նػشţÿ˿͡˸֡
ʲôʲô㾹Ȼû˵ңδҲ̫ª˰ɣǸʦأ˿͡ȱףСཱུϸߡ
ǰƺǽ캦Ǹ̫šô죿
ҵúúôһٲУȻ쵰֪аʦĿ£
һ˵꣬˿͡һ־Ͷӳһаϵ˺ɫ򣻲ոճΪʹħʹѩ˳ѩ׵ĳһڣ˺ɫѩĳһЧҲûУɫ̣ʧˡ
ѩ
ѩ۵һ£Ҳѩƨһѣŵѩͨ죬æȥ
ףʹħȻʹ˭ѩҵ˺Ĺ򣬿˿͡졣
㲻Ҳûҵ֣˵ҹªţҷ༥
˭˭ªˣҴû˵½ĸʹʹħġ˿͡ȼæ⡣
ûʹʹħⲻǹªʲôҲȿ˿͡˵껰ʹ˿˿͡ȵĽƱ硣
˺Үһ㶼Ų̊£˵ң˿͡˫ֲʼȡˡ
ҵȻŲ̊װֲŮ
һ˵Ů˿͡Ͼ͵ۡ
㡭Ҫ˵ҲŮ
ɱ˵Ļ˿͡ڵԿô½ϵӴ˾ֵģ
ȻŮϴŮƤЦ˿͡ǲ㱻˿͡Ҳ֪ҼӳŮ
ͷ
ҲͷҪ֪ҵ֣ȸǲǴŮ
ΪʲôҪǲǴŮ
ҲûɸҵְֲҵŮѣԡ
ǣҵŮѣ͸ֆ˿͡ͻȻðһ䣬˸֡
ԣȻԣҪŮѾҪϴรָһȦȦʳָ˸ȦȦơ
ţǵȻˣû뵽˿͡ȾȻ붼ʹӦһһ
รҽиȣУҰָˣǲҲϴ
¶а΢ЦȻ˿͡ȵʹһЩǺŮϴǶƵġ
Լȥǹ˭Ҫ£˿͡ͻȻ˵š
ιι˵㻰
˵㻰ֻСով˦˾ˣ˿͡һνӡ
ˣˣҲûҪ˦Ҿǿˣ
ȡһִ˿͡æҡ֡ҪҲǿͨҵĿУ
ʲô飿
ȻҺܻǿ˿͡ȵĻ֮ƣҵǺܺ˿͡ȻʲôȤĿ顣
㱼ҵһȦ˿͡¶а΢Ц
㱼ΪȤĿ顣
ԼɣҾֱѹ·˱ȽϿҮأҲ¶а΢Ц
ɣȥ㱼һȦ֤õòã˿͡治ɫȻޱȵ΢Цš
ɣ½ʥаʦҵ㱼ԻǴŵģ
ȻҺܻɿ˿͡㱼ĳ⣬ҵϣ˿͡ѹ·ϴ֮һĺ˿͡ȵĵ
ֻǣһûϵ˿͡㱼ףֻҪ˿ܵ͡һᷢޱȿ־ľżҴܣ˿͡ǿĿ־ܵǣǲҲû塣ǵȿ˿͡ҵһȦԺҵѾյģе˶˿͡ȵĿ־ˡ
ôҲ㱼һȦˣȡס˵壬˿͡Ц˵š
㱼Ҫ˿㱼ôÿ־Ժ㱼ģǸͲ㱼òãæ顣
û˵׼÷Ҳð˿͡Ȼ޵΢Ц
ãԼ˵ģ˵꣬ҵξܽڿϵ߼ѾҸڱˡ
Уüթôεģλ˿͡ȿˡ÷
ãҲ÷ҵͳڿ˿͡ǰ
ţʵ㱼ร
ţŲͳ˳ʼۼҵֵϣڵѾ˲ȫܵٶ˵һͿҵΡҵֵϿ񱼵ʱ򣬽ϵֻиӰ߻ιʲôû
ܲٶ̫ҲлǾ紵ҵİӷ˵
ֵܻ֮˿͡ȿˡ
ƽôģ
û˵ô졭
˵ˣȥһΣ
Уһ֤Ҳõҿ
ߺߣ뻣ŪңҲϵˡһ뿴÷ʱ򣬿˿͡ȴôȥ㱼
Ȼһǵ͹˿˿͡׵ı¡ֻ˿͡Ȳѵ¶ȫ壬֪ͷ׷ͣڿ˿͡ϣѿ˿͡ȵҪλסˡ
ιιôʹħ尡æ顣
ûаЩֲҵʹħԼͣҲû취˿͡¶˵΢Ц㵹ңһ¸ܵʱ㲻ʹħסร
˿͡Ȳаʦ
ȥˣϸร˵ţ˿͡ϽȥˡȻ˲·˵Ŀ⣬Щͣڿ˿͡ϵʱ򣬿ɫǵûжԿ˿͡Ͷ̫۹⡣
Ҫǿ˿͡ΪͿԻŪңʹشˡ
ʲô˿͡ŵʱͻȻڿ˿͡ߣһӾͰѿ˿͡ȸᱧͣڿ˿͡ϵ𶼸ŵ÷ˡ
һ㱼ұųĿ˿͡ȾͿʼ񱼡
šܲʱ򣬸оĴһ˦һ˦زͣƨϣ˿̲͡סա
Լ˵ร
ʹ
Ұѿ˿͡ȸǰѿ˿͡ȵСѨ׼ҵĴԺҲŰѿ˿͡ȸģǼӲĴӴ̴˿˿͡ȵĴŮĤÿ˿͡ʹü
Ϊ˲ÿ˿͡м׵ĻᣬҾ̶ȥ˿͡ȵĴŮõĻᣬȻǿ˿͡ȫע㱼ϵʱˡȻһһţ⧲Ŀ˿͡ȫûҵͼӭҵķΪСѨĵһߡ
ôСĴһῴรŶȻǴŮСѨý
һſ˿͡ȵһֱſ˿͡ȵƨɣ°ϵƼ񱼡
ҪʹѽѽᡭŶ
ҲСѨ㱼ӺѨ֮ǿҶٵĦÿ˿͡ȲͣʹҲ˽ţ㱼ĵطΪ⵽岻ĽдϮ׷ͽ֣ȵʱŷֵֽϵһŵ͸Һ壬żżʺѪҺ
û뵽˿͡ڴϾȻôΪ˱ʶԱŮϵȤ˿͡ȾȻԼѪǿԼڰƽ˿͡ȵʱѾҹˣһѿ˿͡ȸ߳ʱҧӡ
صס޵õ꣬ʹǉ˵Цģ߽æվʹǉǺݺݵضҡ
Ǹˡǉһۡ
ǉ㲻֪ʦ˺ܺõġæұ⡣
ʦǺˣΪʲôҪ׽סҺѩǉ˰⣬˵ȷ׽סһʹǿʩʹħ£ôǺӦ顣
ǉ˵ûұͲʲô㡣ʼ磬һεĶԿ˿͡ǵҵʱҵȻҪȥˡǉ㲻ҲûϵϾѩֻ޹ġ
ѩѩأǉˮɫ۾ôġ
תѩ˲ߡģѩ𣿡
ѩ֣ǉһ̫ˣѩû¡ѩǻȥɣ
ڰǉ飬ѩȴҡҡͷʲôû˵
ô㲻ȥǉһ
ѩͷ͵͵һۡ
ǣѩҾ֪᲻ҡѩӣҾ͸оˬȻ˵ѩΪǿ˲޷صȥǿѩ죬Ҿ֪ѩҲǺϲġ
һѽѩ§ڻѩ۵ӣȥ
ͻȻһǣѩŵ۾ѩ׵˫Ҳ̲ס˶ţܿѩܽǵİʧ״̬̱һﲻ˵˶˫Ҳشһߵİǉһһ㶵ġ
ǉҵѧˣȥĻӦǲֹİɣǹѩҲŶŰǉ
ǉƫͷ˼һ¡
һˡŰŲУҺܵᱻаʦ̻ǉ˫ֲݵ˵šػҵְ𡣡
̫ˣҾ֪ǉ梻ģ˷ܵ§סǉĲӣڰǉһ¡ʦĺܺǉԺ֪ˡ
һֱǺ˵˵ֻкͰǉԿЦѾҳݵеħĳ̶ˣϣƵŵĴӰźá
ιҾรҪ˺ŵĻͨһزУתаͷǉҡ
ͨǉһأǲǱʾұƵǉչʾҵʵأٺ٣
һ磬̤ţͱ˸һ
ˡ˿͡ȣ
ô֪סģ
ǿ˿͡վǰṲ̊һȥ
СǧΪáĴŮ֮һõƽźã
ӱ𣿡˿̤͡һؿڵͻ𼸺Ҫˡ
ӡӱΣʲôΣ
װɵ㲻ҪõŮѣҲŪõĸ顣
˿͡൱档Ҳ֪õĸԣһᶽʵŵԡ
ʵŵԣ
˲ˣǿȱϲ飬ǲ̫õĶԲԣรǧҺͿ˿֮͡Цźã
ţ˵Ҳǡǣµŵֲܲء˿͡ȳ˼һ£ͻȻòԸʵŵԵĻҴʵŵ԰ɡҸһУ𣿡
ſ˿͡ѯʣصͽֵأɣʵŵԣǲͱʾʥʦҪҵŮѡϴ
㲻ٶƽˣǻẦҵģ
æ뵽˿͡ϡ˴ƽҶᷢҪ˵ȫаķŷƽĪ˰ɣ
ģֻҪ㲻Ūõĸ飬Ҳôġ˿͡¶һõ΢Цסҵֱۡ
鷳ˣ˿͡زĺ÷ѹֱϵĸоˬġ




ھż ڰʮ¶֮

֪Ϊʲô˿͡һžֱҪϰŵãҺͰнĻ⣻еʱ򣬿˿͡ǺͰ˵Цģټϰǉһ죬Ůûûˡ
Ȼ˿͡ͰôϵҪ˿̰͡ʥϵħõǉΪʹħ֮󣬰ѾԽǉʩչʥϵ߼֮µķʩչҪֻϰѡ
;֮Уҽ̰Ԫħʱǿ˿̰͡ʥϵħʱ䡢ͬʱҲ¶ǿʵʱ䡣
ŮΨһᰲʱ򣬾ǿ˿͡ʱ
ȣһ𣿡
˿͡ΪҵġŮѡϲһȥ
ҲŲȥֲʦһôûСһһҾȥ
㡭ʱô£˿̾͡ͺˡ
µĻ˵ȻҰһˣѧʥϵϰһ´ȡҲá
ÿο˿͡Ҫȥʱ򣬶ᱻҼҪ󵲻ȥ˿ֻ͡ҰһˣŶֲų⡣
Ժ𣿡˿͡˫շ죬ˮ۾ҡ
ÿο˿͡ᱻҵҪܵģż˿᳢͡ԡȡܵаȾꡱ˿͡˵ֻҪȰƣԼҲֵõġ
ð갮
̲סЦ˿͡Ƿɶ˻õȵ갮˿͡ͻΪ͸֧ιȥҾͲ˿͡ȥˣٺ٣
šҡһ㡭òã˿͡ˡ
Ȼ˿ͬ͡ˣʱֱӲȡжȽʵʣѿ˿͡§ڻſ˿͡΢ŵӣȥ˫æųȥ赲֮ϰ
Ȼ˿͡Ѿˣǿ˿͡ķӦȴɬСŮûʲôҵֻҪϿ˿͡۵ļͻÿ˿͡ȫҪָ˿͡˫֮ŮеĵصʱԿ˿͡͡һֲҷӡ
ˮöడָմѨ֭Һڿ˿͡ǰҡš
𡭡ᡭ˿͡۾˫ȴʼţǿ˿͡ҪҺݺݲʱ֫ԡ
ȻŮѾʼҪˣҵȻÿ˿͡õ
ˡŶ
Ȼ˿͡üͷ˫ȴҲϣ˫Ҳҵʣʾոһȷʵ˺ģÿ˿ܵ͡˼ĿС
ģһġ
˵ȴͦѼӲֱƵ˿͡ڵÿεĸƽ˿͡ǿػᣬ൱ĴֱԭΪ˿͡ϲҵĴֱԽԽϲȻ˿͡һֱҪҪһЩ
񰡡ҡҪˡ񰡡ޡСѨһ߳ʱĿ˿߽͡š
ʹǸ߳ʱ벻ϵ˵ǿ˿͡ᶨأǸ˵˿͡Ѿŵ߻ħˣ
û˯ȥĿ˿͡ɺãҲתͷ뿪ͻȻеѹĦĸо
ȥģòãȽȻѪħ֮
ˡ˿͡ȣ
ڿ˿͡ʶѾ˯ˣ˿͡ȵʶĻԼʩչ˶ħ֮ѪĿ˿͡Ѿ˵ϵͬʱҵʪޱȵСѨ֮С
ššมš˿͡ŤҲܶѾ󵽼԰ҵ۶ϵĳ̶ȡ
ۣۣ˿͡Ҳһ㣡รŤô۰ӻᱻϵģ
֪˿˿͡ԺҪӦ˿͡ȣҸͲúͿ˿͡ģ˿͡öԸҪƽ˿͡ȵĻϰʱǿ˿͡ȻرϲѪħ֮ԼӣÿκͿ˿͡ʱ򣬶ᱻ˿͡ȵӣСҧӡ
Ҳϲÿѡһν˿͡ƺҲ±浽ȥаõ־壻ҺͿ˿͡ĬؾȥĻ⣬֮¡
ǽ½벿ɽشŻУڴ½ǳɽɽΣ½Ͻͨ㣬ر޷ͨУ½ɽǱѰҺʵĽ߲ͨС
佻ͨŦԣµõ൱֮࣬ÿõĹģܴԱṩÿƵķ񣬵ȻҲԳû׬һЩǮ
µʱسǣֻȫװסֳ־սİز̤ųصĲһڸߴϡȫɫ׵ʿʿǰʮųìװ׵ķĶƺƵشӴϴųĳǱȥΧ۵Ⱥڡ
ʥʿҮҿΧ˽š
ԭڰϵҲʥʿΪְԱԣʥʿʥʿڴ½źܸߵ˻ӭѹλʥʿظҶôܳӭӣݰؼҵĻûжҲóӭҰɣ
ǸʥʿͻȻðôһʡ
ʥʿʲôҷš
ֻǾֶѣ֮ǰҼʥʿǸʥʿҵĸоʥʿȫһ˵ƫͷ˵š
ร֮ǰǻסڰƥȸʱ򣬾йҵʥʿַǣǸʥʿĽǵĸղƷˡ
ָоһ仰ǿ˿͡˿ְ͡ԱرС
֮ǰǸʥʿҾǸֵ𾴵Ķ֣Ȼһɱ
ǵĻû˵꣬˿͡ͽ˳ȵȣ˵ɱǸʥʿ
ǰ˿˿͡һۡʲôֵģǸʥʿҪңҵȻɱʲô˵ȺģϴҪ㱨ʱôֲԹԷֿ˫ȸ˸ɣ˰ǉѩˮͺӦ𣿡
ǲһҪתƻ⡭ᣡô˵˿̷͡ҲŮ˱˴ս˫ֱַǺͿ˿͡ĴƨȥŮھ˳ܵ顣
𳳣˵ꣻǣһﵽôһˣ
ҵƨɣһ˳ƿһţǰλʥʿǸֵ𾴵Ķ֣һﲻ֪ô£һ㶼ʲôֵ𾴵ĵط
֪Ǽȳģǻô˵ֻʾλʥʿǸ廨ͷÿȴûʲôʵԡ
ˣⲻص㣬о
ڳħƷʵ˿ˮĲϢһԶɽ֮еСǰǸС·;ȲߣǰǸСͨҪϰʱ䡣
ʲôҪϰꣿұƷϰĻһ
СӣҪɣϰܵ˻˵ģܶ˸һȥذħƷϰһ
ǵĿˮôģָųڼϵĿˮԭ15öҵӺѾʱһȥ150öˡ
ǰи̣һԷеħ򣬴ÿһ¾ͻһˮ˵ǰһ򱻹Ϯˣ˴ɽˤ÷飬ֻܹߵȥˮ̵ϰεʼ硣
⵹һ£û취÷ɵǰˮأҿԷɰֻҪ÷ɵȥˮӦòỨ̫ʱġ
ħƷϰʵصķλԺȥ̽·ҵˮصȷʵλ֮÷͹ȥ̽·ĹпܻһЩеϮЩֻսǿǳҲŻġ
µõס޼۸ǹģͨķ䶼ҪշöңͷշѸҪʮöңõӦĴ֮ͷڣҲŷʮöҵշѲûеġ
ȣǷ㹻ð˸˯һĴ󴲾۾һᴲ̵ĻǸ߼ë棬𴦵õ궼ֻɹɵĸɲϴ鲼棻̨λһߺȲһԶɽԱ߻һԡң⻹ͷһοõиԡҵġ
ԡҿǱԺʩ֮һٴ϶ʺ磽ⳤ;еƣˡֱԡҴӦܵ˵š
ʲôš
ȻѾôŮӦ۾תתɨϵһŮǡԼԱò֮⣬Ҳ൱ڵģҲԴһЩͬܣ
Ǹ۾ֱתҾͲµ˵ʲôˡɳڣͷĺʩ֮ҿʼӦ˵еˡ
Щѡ
Ӧ¶һŹֵ΢ЦһշѴӶʮöҵʮöҲȣЩǿ۵ġ߼֤⣬ֻշöҶѡ
ҿöңʲôġֵܹöҵģ˵˿͡ºȥƨɵĻſÿһöҰɣҲÿöһöңҪȥƨɵĻȥġ
öǰɣȡöҵݸӦ˵ôر𣬷ùײģԤԼʦ񡣡
ӦӹңһİɣҪܿͻúܡ컹ҪҾͺˣһҵġ
һġ񡱻ĵ
ʦ
ӦûԶźҵĽɤȴѾԡﴫˡ
Ҳѹ֣һ·϶ûа취úϴ裬ڼ豸ôԡңŻúϴĳ嶯ǿġ
ء˿͡˵š
ֻµĿ˿͡ԡرߣ˫ŽԡصˮζšѵһɶԡҲȫİŲϴ塣
ˣ
ţŵļ۰Ȼ˵Ĵܣʱƺûж԰ŵļʲôõӰ졣
һμʱ򣬸оҼɫҪˣȴܹԹԵһȫŮϴ塣˿͡ҡҡͷʹǶ޵٣ֻҲû취ڵһȫŮİɣ
˭˵Ҳˣ¶һа΢ЦָԼѾ̵ϸߵİӡ˵û
ĶˣΪʲô̵סַǰŮأ˿͡΢΢ҡҡͷԽԽŪˡ
ţô˵ƺô˵
ء
Ųϴʱź޵Ĩ˰ŵأŵ崥Ƶزһ£ϸ΢Ľ
ţŵزߴֳһЩ֪ʮʱ᲻CֱʵȻϯպ찲ųԽCֱˮ׼ǰһĪŷϹѪͳһ뵽ĳƽزҾ̲סǧҪŴ׵ıƽ򰡣
ˣ˿͡òã
˿͡һðѵףΪʲôͻȻҪ
ŵزҪôƽ̹ȻΡۣ
๾๾࡭˿͡ͰͬʱͷһǱǉһţ͵ԡ档
ˡˡ¶̽ͷԡô˵š¶ȴҴûĹŹֱ顣
รǾ˽˵һ룬񡱳ʱҵ°Ͳµȥ
ԭһλľŮֻŲϡٵĺɫȻװסѣǣⲻҾȵģҾȵǣλŮزߴֻ֮ͬǾ¶Ƕһأ
ֻŵ˵˿͡ͰڼλŮʱסˡ¶Źֵı飬ŷݺСҹһ̽ͷ̽ԣֻȴʲô鶼ûһȻǸŮزߴ֮ǶҪ̾硣
㲻ǵزûŮزأҰš
ãǰۣΪṩķ񡣡а۵ľŮ΢΢Ϲǰ֮ΡΡš
ҡز󰡣̲סһ
ллĳޡҵĳޣŮȴһ˵ı鶼ûС
Űȥûԡ֮Уߣҵ۾Ű۵زû뿪
ҵ谡̫ΰˣ
ſԡرߣ𣿡š
รรȻû⡣
ҲŸԡرſã͸оѹޱȵزϴԡõĺޣѹҵıˢϴ
ˣƺ̫ϲزŰ۵ز̲ס⡣
˵ģ۵زȻ¶Ǻǵļ̼ǱǺŷȴõöˡ˵ӵô˵زӦֵø˵飬Ӱ۸ոյ۷ǳǳĲϲĴظ
Һϲ
Ȼô˵ţҲó˵ѡ
˵һҲϲ˿͡ɻšܸܲΪʲôأҲܰæҲһ
ʲôҪ⣬ллĹġ΢һ£ڻǾܾش˿͡⡣
ϴһӱ֮󣬰ָԡһСƽ̨ǹϴԡõġ
ߺ𣿡
Ű۵ָʾƽ̨ϣˮոպÿûҵ壬ȴֿҵͷͿڱǱˮϣȻǸһİҲˮ¶˳е㰭ۡ
Ҳһſϣؿ˶ѹǰĥţͷĽǶȣԿ鹵Ű۵ĶͣرΣزҲԸоޱȵĽӴдѾӲͻĵ㣬Ű۵ĶͣػȦȦ
˵ģزÿĶҲÿŮеģΪʲôƺһҲϲ
оزôģزô𣿡ŰմȾˮʪɫͷš
ǣһλʦʩġۼڶ塢ŬزϻȦȦһ߻شš
۵Ļشһ۵زǾģҲ˵ҵǸʦҪزħطҽͲõĳԵűƽزˣ

ǸʦรǸ̫ˣû°ɣ
ѯʰйʦ飬û뵽һͺſϵİ»ۻȥʱ°ͦɲƫе˰۵СѨûû״İʹһ
ûϵģҲҸķ񡣡˵ţҪʼŤ壬СѨ׶ҵְŰ۵ļֹ˰۵Ķ
ȸǸزʦ˭ɣҶǸʦܺ˵
ҡͷԲҲ֪λʦ֡Ҫ׷ˣ𣿡
ţƺܲϲᵽʦ鰡ˣҷҲһֱ˵ǽ۵ļѡڼֶ֮ǰҵԿķھż ڰʮһƭ֡ˡ֡
ṥ֮£ִﵽһθ߳ȫҲΪ͸֧̱
һϢһ°ɡ§ȫİۣڰ۶˵š
ոҿʹ˸ȡŮ˵ļɣЩ¶Ƕ׹ݣ͸ֻǸͨŮİˣһСʱ֮Ҿð۸߳ߴ֮࣬Ūú氲񡱣ǰҷġ
۱۾˳ӵؽͷǰЪϢšǹԹ§Ű۵Ȼ氲ǶԷ˶֮ľ飬ǰƺԼķɻ䣬ΪʵʦϢһ»бҪġ
һİͻȻ۾ҡӦ˵ȥҡҾ͸һЩ顣
İɣҲ˵ȥġʲô飿Ҹ˰һϿң
΢Ц
ҡʵǸūʩزģ˵¡۵ͷ˵š
ԭǸūҴŲµõΪʲôϲԼزˣ˵ˣ۵ĴظֻǸŪĶѣûһŮ˻ϲģŰ⡣
Ը˭𣿡ҸŰ۵ͷš
ҡҲ֪ҵ˭ûп˵ʱҵôԼķﶼȥηһ£ȻԼ䡱԰˵ͺû㲻ûء
룬ûȥˡ
ô˵һ̧ͷҡ㡭ϲҵķΪʲôҪһȥ
Һϲķ񰡣ֻĸûȥˣһҪء
ʼ磬εı顣
ִҪȥҲ˵Լǡ𣿡
Ҳɣĸˡ
ۺܲԸشһ뿪ײϡٵıȻװ϶ߵſڵʱ򣬰ۻͷһۡ
лл㣬һ𡭡ܿ֡۵˵ţֻ΢Цŵͷʾ˶ѡ
͡ҷıڻ⣬ҲǸеһСʱģΪ°ҡǮܰɣ֪
¶ǣ͵͵ٰһȥǱܲҵ۵ˣҪҵǸ÷ﰲزʦ͸ϵ¶
ֻҪҵǸʦõŮزطҾͲصĽԵŵʱԵϸˣٺٺ٣
һ߼ƻŽҪڰϽеġΰ󡱼ƻ۾һ߶ԡİšţŵԽԽˣҲõʮ꣬žѾ쵽ԳҲһ
̤ԡأСҹùԡҰɣŻصԷͿ˿͡ڱ˯
֣ڻǴģ˿ֲ͡ǰ˯ˣôʱڱأ
ššϸ΢ӱƮ˳ҿ˿͡˯ǸոձҺͰ۵Ĵս̼ܲˣԼİɣ
ְޱƿȻֿ˿͡Լ֮䡣

û뵽ޱͻȻҸƿ˿͡
ࡣҪ˵ԼԼѹ𣿡
ϴڿ˿͡ϣֿ˿͡޳ԲĴȣͦӾͲ˿˿͡ʪѨС
ᣡôީֶ񰡡Ŷ
¶Ƿ˰۱ĵط֮̾;ҪǸص㣻ԭ֮һΪŮزħطһԭΪɣǼҪǸط
˲ȥԼȥ
ɣǵĽɫ¶ѵõļ֪ɣġ֮ǰɣǾѾð۵屻졢ֱɻǺܱҵ飬ڼȻ֪۱нĵص㣬¶˵Ǹص㻹н˺ܶŮӣɣǾ;Ҫˡ
Һܻɣǻ᲻ְңɣɣǺûмΰõļ¼ҵǰƵǲ١
Ҫȥԣȸװк˵ϴɳŵѪʱ˷ҷϵżʵȻڹȥˣ黹⡣
Ҳܰɣܱ¶˿֪͡Ǿ˵Ҳɣʹ⻯εıòҪɣȴкӵ·кӵģԺٸһȥ鷳
˼ҪȥҵɣǣһҪȥǿ˿͡ȡҡο˿͡ο̫ͷ¿˿͡͸֧˯˹ȥ֧ڻǿ˿͡ȡ
ѵó͸͸˵ҲҪȥ˿͡ô˵ţһߴԼ֮ҳһױ¶ޱȵĺɫƤƽ´ϣϺɫƤסϺɫƤƳͳ߸ѥصڴһ͵֣ټϵƤޣ˿͡ȵĴ˿Ǹ١
УΪȥμSMɶ԰Ȼ˿͡ȵĴ൱ԸУƺ̫һЩɣ
Լ˵ҪװԺȥ鷳ģҴ𣿡˿͡˫ֲһ˵ӡ
ǣúܺãŮһ𣿡вŮͶ
⻹࣬бŮ㣬˿͡¶һ޵΢Цסֱۡ߰߰ɣҵȲҪԱ˵
Ǻŷݱţ¶ǵĴ֮˾Ƶĵң˿صҵһǳ˯֮¶ߵһŵĴơͰǰ棬ơͰȻǺŵģȻнһ˵ĸ߶ȡ
˵ţ¶ǰѾͰĸӸ˿ӦǾƵľͰտҲʲôûװ
٣˲𣬾ȻѳƳɾͰӡû¶֮ǰٰ̽·˸ҳڵңֻϼ궼뵽ѾͰ鿴
Ͱ˾Ͱһ˵ĸӣǰһĵͨ
Ȼصһ߶ûУ·Ҳֻп˿͡ȶѣܹڰеĶҲ⣬Ȼ˵¶ǿôˡ
Ϊ˷ֹŮܣȻôĵµҮŵĿ˿͡˵š
ţİܶ࣬ҪڵصҲʲôѵɣ뵽˽ǶѰزľӿԹõôİսʿػЩǮӶڵصӦҲǺܼ򵥵ġ
صһ˵ĳڣҲһҵУ¶ó˯ڵſڵˣյصһ£¶ǴߵĿ߾Ȼʮһ֮࣬о߸ǰսʿ
ۡ
ҵÿͰ϶ãĶǿնĻǱʾÿͰǵصĳڡ
ԭһΪ۵˾õϰ壬ڿƺˣֻǣЩͨͨڸõܵ۵˿˴ֱڱϡ񡱵Դ棬ţмŮܵĿܣϾҪ˳ӿĴܣҪںĵصü򵥶ˡ
¶ҵĳڣð濴ص˸ߣȴֹ¶ǵж
ǰִˣ᲻Ѱ۵˸
ððϲˣһ£˿͡һѪٻħڵϣħһֻ޿˶ħ
ע޿ˣһֵͽ׶ħȫӲǣһǰ֫һ֮°Ѷ˴׸롣ȻĹͷǿ޿ħԶãʹħħҲûеֿ
ιͲٻһЩȽĶ𣿿һֵĻҿȫܵĻʻȰĻֳĻʸ̫ˣ
ʵҲ¿˿͡ٻĳ˸ܣ¿˿͡ȵĳﺦع⣻˹½ϣʩչаϵżħٻаϵپԲᳬˣΨһŮԣȻǺųʥаʦĿ˿͡ˣٻħڸе˵аʦ˿͡ǸװԺǵЧû
ǡǡǡǡһǷǶ̣ڶȽ϶èߡ
ҪϲҵСȣ˿͡޿˵ıСɰˣ
㲻һЩȽĳҾͺรҵſ˿͡ȡ
ðعΣգҵɳʱ˳ѿ˿͡˦ǿ˿͡СȹҶѣպÿԸһѿ˿͡ȼɱĽڡ
áһһԷв˿͡ӣСڣܲԸˡʲô
ţ˵ñʬģŮĹ͸˵ľҲȻ΢߼һЩ
Ǳ߾˿͡Ⱦٻ˵Ĳһû˵꣬Ѿĸù֡ŸʬսʿһŲ̹ĴƮƮȥĹ꣬ϧǸ̫ŵĹꡣ
Ѿˣһ²ٽаɣ
찡˿͡аʦĳƺĲеģոٻħ˵־Ūһһ˿͡ٻʮֻĵͼǸٻһֻħع̶ǲ̫ġ
һ鷨ʦƽٻ˾ֻ˾Ѿˣ鷨ʦɱ׼ȡħۣܹƾʵһٻһƱаϵ٣˿͡ȻǴ½ΨһŮԡ
ðɣģȻһϲҵС
Щɱ˸ոձ¶ǴߵʮһߣŽʬսʿȡ˿ߵȻһʬսʿһߣһͰѵҳڵľŸ߷ˡ
ӴĵνԿװдբС䣬СŮǡصǱͻȻ⵽߷ɵľһſľֵĲصæסԤӭս
Ϯ鷨ʦȥ֪ͨϣһƺǶӳ˴ţһڵӦȾܡ
ǰǽɣŶǺǺǺǣ
ſ˿͡Ȼűӡͬʱ߷ֱЦ֮Уʬսʿǻ˿صˣùڿ˿͡ߣͬʱſصͣطѾʴļ֦
صҲǱڶӳĴ֮£һӭսʬսʿһͶʯſ˿͡ȷʯϣܴ򵹿˿͡ΣЩʯɵ˿͡ǰʱȫײεϰ˿ȥ
ո˿͡ʩչĿڸպó
ŶǺǺǺǣ빥Ůٿһɣǻʸ˿ֱֲ͡ԼӣСڣ˸߷ֱЦ
ӡСҹ˵ţÿ˿͡ſЦû
ϣЩǺʵսʿˣϾЩܵһ˵Ĵ۰ƽһֻ˿͡ٻĲÿһֻﱻ򵹣˿ֻ͡Ǽ򵥵һӱӣصĲսȴ޷ƣټǸ̫ŵĹĴһΣ̫Ź˵˸ǵ⵽ϻ˵ͷסҲʼƣ֮Ϊ˥ԼϵװѹڵϣǿԽԽ¡
սԼʮӣڵѾûվŵˡ
ŶǺǺǺǣŮȻ޵˿͡˫ֲЦš
ɣǣȥŶ򿪡ڿ˿͡ȵĴЦУҶɣô˵š
һҵɣǾ˰һӣʮͬʱڿУϵȥžǺॵͣɣǷĻڶʱھͰնڻˡ
ˣ˾ͿҪˣСĵϱնϵ̣ҴţﱻصŮ׷ƿ˳һŮӲŸܳһ
ллǳǸŮһ˳ǰϤı˫崥УŮһǰۡ
ǺϲŮӱڻﰲοĸоиҪҪҿɲϣЩŮѰزħط顣
ԣޣǵøϿܲС΢һЩձųŮӣתͷɣ
ɣǣЩŮȳˣȥľ͸һЩ·ѣûطȥľͻعȥãǺŷݻ㡣ʰţ֪ô
ڷԸɣӦע飬γڵķȴˣдͷǸˣǽ·ϿǸʥʿôλʥʿƺһͱŷ˹Ƶ¹ޣѹǽ˵оһ㶼ʥʿԭžɣ
ɣǽɫеŭ֪ʥʿˡһϵõŮزħطôɣĹɱأ
ɣǣҪȴЩŮӳˣܲʱɱԺ鷳
ʹɽˮ֮ưɣҲֻоⶥñܹѹסɣĸˡ
˭뿪˹Ǹ׳ճȻ˵ˡ
ҵ㣬ԼƫƫҪǾͲܹˡ
ҪǮǸǴ˺ð죬̵ؿţǰǵɴڳԺڵˡ
ǲŮزħҩ֮طҷʡ
üͷһ塣ǸߣҲܸ㡣˵ɣҪǮ
ɶŮزħط˵ûüֵˡ
ߺߣǮʲô㻹ȹԹԵſڱŮǰúһŮЬӣٽбŮΪŮɣŶǺǺǺǣŷޱȵЦ˿͡ȵĸ߸ѥЬڵϲȵÿտֱ졣
ŮЬӣǰ׳𣿡üͷϸߡ
˭˵Ůǰ׳յģ˿͡˫ֲ󷢴Ůȫ½ǿ
Ϊ¿˿͡ȱ¶ԼаʦݣҾϿ˿͡ȵĻͷ͵͵˿͡˫ֱַס˿͡ȵ޳̧Ȼͦӣ˵ǰ˿͡ȸסѵĽ²ݣ˿˿͡ȵСѨ֮Уÿ˿͡ȴ˳ڳеǶʵʵ˸֡

ײеŰ鷨ʦรĻȥúһЬӡŮٰŮزطȻĺѿģڿ˿͡ȷУ˿͡ȱһٵݡ
ޡมô̼ϴ㱼̼ҿСѨ˿͡æŮʱĿ֣ûע⵽ҺͳĶԻ
⼸׳ոˣûʱ
ò״ӵΧĲţţγһѺɫ彣ѽڵϣ۾һ֮һģа飨SpectreӰͳڳǰ
֪ʶаSpectreһ֣ǹȹǿֻܶ࣬нܹʥϵʦףǴԪɱа飬һħûЧõġ
ҿһﲻǸʥʿһǸڰʿ
ɣǣЩһˡܲҰѿ˿͡浽ȥǰЩһȫٻ˶˿͡Ȼ԰ɣ
ôôޡǺˬŶ
ȻΪ߰˸С֣ɣ漴˫ӣһöʥϵ˺Ĵ˳ٻа飬аڼİ֮л̶ɢŷȥͻѳߵආǸ˽̿պҰѿ˿͡浽֮߳ǰг¡
ҲŸհѻιȥĿ˿͡ȸ£žɣǡ
ʲôҳ䲻رסɣǾ
ûҰѿ˿͡ȸɻ֮ǰָ񰡣Ҫͷ
һ˵һ˺ɣϵ·ɣǵظߴֻ33CȻҲ״൱ܾ΢Сһ㣬ƫƫɣһֱСϸı䣻ҵŮزħطһɣϵġ
ġУ֮ǰɹޡҺסͷһزļҿɣ̲ס
¶ǺСҹ˵˭ȽĿģҴѯĿ֤ˣ֤ʡ
ȵġ
Ȼˆ
ԣҾ֪¶ǺСҹʧ
ûУ¶ǺСҹô˵㶯Ƚҵȫλū̳ͷתɣ̰ɣ壡รʪֽխĸоˬ
֡ᡫҪ
׵Ǹĵʥʿ֮ڳĺլ鷿ҵҴеҪĿꩤŮزħطǻû뵽ԭξڳĺլ֮УΪ˲ñ˷һʥʿȻ˽¾ӪŮƨɵĹǮصͨõꣻȻǾԲЩͻڵصͨԼҵҵ飬Ҳ³ȥǢҵԼĻġ
ڵֻʣΰЩҽȳŮӶѡ
ϣЩŮԼ֪ȥʲôطĻֻҪŮӼöҵ·ѺѣͿԼ򵥴򷢵ˣڳıڳ˶ʮĽңûǮƫƫ԰Ϊ׵ĴŮӶ֪ȥϣǵҺԽ
Ұɡ˿͡˵ţ˿͡ڵﱻԺ󣬿˿͡жЩŮ¿ʼġ
Ҫ
Ȼ˵˿͡ԸҰЩŮӣʡ˲ͷʹ鷳˿͡Ҫ뿪оôһ᲻á
Ҫȥ˿͡һ΢ЦȴΪ˿͡Ļش˸С֡ǻ͸ˣ֪ǸҪȥｨһãܰЩŮӣܾͽơ
ɣ˿͡Ǹëòַ˰ɣ
֪֪һɣǻôȥҪǮĻȥ޼أȱ˵ĻܽࣻУҪȥ˿ǸϿ߿˿͡ɣµľ˿͡˵ˣ
šҲҪعรһġ˿͡ͻȻһ¡·㡭
ɶûɣո˵Ǹǿ˿͡
ɣǵĿռת˿͡һŮڴʧ٣֤Ҳû취ˡ[feitian82008-7-21 2208༭]




ھż ھʮµĴ˵

ǳȥ̽·ܿͻˣһ˳һЩͨߩWyvern
Ķͬһʳģ˭֪ȴ˱Ρڿз̽·ĸǡȥЩЩǲµģƫƫЩǵռƣȻ֪سŸǷ
һսЩͱǵצӸץǵβʹǵĴҧһдҪܵʱֱǵĻܵʣµڸǵֻܹ֮ԹǸ˳ǣǮĽͨߡ
ŶˮصʱҲ⵽֮ǰħƷϰ˵ġϰꡱʲô˼·վޱȵɽȣͱڵǣҪ·ķʽԽεĻʵɽЩµʱ䣬ֻ¾ҪϳꣻʹɽıԵн·ޱȲ˵¶ȵĸߵҲ൱Ĵټ;пֵܳΣѹˮ̵Ŀ¼ᵼ¿ˮԴжϡ
أӿ÷ɵľͿܶࣻɣмͣáͨߡ
Ϣ˼Σ͵˿ˮĲأһд˹׵İɽ䡣
˹Ȼ˵һ䣬˵һƽɽ꣬ľǶסɽ֮УΪҪнףرħƷϰ˵Ǹˮ̣ľǿܸỨʱɽĵƽԱпռǸˮ̵䡣
ǽʱע⵽Ƿ׷װѲɽڸ˳һӾнʮڶ׼ǣΪǵĽͨ׺ĶɣǲûзȻֻǰƳԤһѡ
棬Ƿ׷µŸǵǵĽͨһۣЩѾǸūһĶæչɣһӾͷɵӰˡ
ǻȥʱô͵ģѽͨ߷Ҳûʲôԡ
ߣַ׷װƻεĵص㣻һǶӳİսʿ˹
ԲҲ֪λǴʲô飬峤ܲܡ
սʿĻû˵꣬ĳɽﴫĽȻǳŭĿ𡭡вһԻͣشɽﴫ˳
ı飬սʿε̯̯֡
λϵ飬λúʹ峤С˵ģ峤鲻ãҲλӦùһʱһ£Բ𡣡սʿ˵껰ҡҡͷתߵˡ
ʹ峤أΪĲƲǹеģ׷ʲôô峤ƢôҾȥҴ峤Ρ
첻ӪҵҪ³ޱȵĺ̤ɽͬʱ˳
峤ǡ
ȥģ˵˽첻Ӫҵɱ𣿡
һûü˵ոǸ³ѾøͷҵĻͬʱһಲŴǺ갫ԳǰؾǸղǸսʿ˵Ĵ峤ˡ
壡Ǹ峤ŵ˿ڿˮ
ʲô𣿡ŷݺš
巳ˣ峤仰ͷߣһ߻һƫƫæʱ򣡡
峤ʲôǿ԰æ𣿡֪뵽ʲô˵ʲôŷҲɤš
ٲӵ򵼰ﲻæ峤ʱ򣬲мش
峤̫Ӵô֪ҾٲӣŷȻ
ģҪôſϹȥ峤ֳ˳һ߻еĴһŭš
峤һֱ˵ҾٲӣΣ
ŷ¶һǳǳЦݣ˴峤ȴס򵼾ȻԴ½İ˱
ˣǾͲ峤ˣ峤ˣ峤ǣʲôķأŷݵЦݸˡ
ߣðɣķڷ˴峤˵ţ˳ֳһ漴ϡɣ
˵Ҳ֪ʹҲܻӮùģ˴峤ŷΣȻ¶ǱһθǱ¶ǸƷڵϣˤ˸ͷʱɥľǶĲĵ˿Ǹԡ
ѾˡðɣǸҸǵô¡
Ű˴峤ɽȥԽȥ¶ȾԽߣŶͷϲͣ߳ϸϸĺ飬ڰʩһ΢ĺŽһ¡
ллʦŻرһ΢Цҡ
תһ䣬˶ĸ豸ܴ¯衢ˮסǽϹ˸ƳƷͰƷѷһѿˮӳ¯Ĺâ͵Ĺʡ
ɡ
˴峤ָſǽһЩӣԼһƨϣ˳ץԱߵһƿӣƿͺ˺üڡһŨҵľζƮ˹Ҳ°˴峤ĳҾưɡ
˼ھ֮󣬰˴峤һڴ¾ƿͬʱץһѶϳءɫâĽԭ
̹ϽĽѯţ峤˵ͷ
ע̹ϽAdamantineҲպϽ𣬴½֪ӲĽһŵϵĽӲ9.79.9ʯӲ10.
ΪʲôҪɽأ岻ǱȽóʹøͷ𣿡ŷݷˡ
Ϸ˴峤÷̵۹ŷһۡ
һ߸ͷһԴ̹ϽƶɵĽħʹ½ǿĴ˵֮ͷƶءѽ֮ǰֻи׳Ƴķݣ˴峤еĽ¶ޱȵɫѽµĴ˵֪ҵĴ˵֮˵֮³Сҵֽѽһ
СҹͻȻ˵˼ֳڰ˴峤רעڻԼƵǿ֮ϣûСҹ˵ʲô
Щˮ潣ħģǰɣš
˴峤³гҵ˵ͷԭɷͻȻұϾרְķʦûа취潣ħͬʱдѽѾǵߴδʧˡ
šҲҿ԰æɣȻֻǸûʸļϰʦָԼı˵š
٣٣㵱Ȼ԰æ峤³жֿЦţһƳζǶܹŶĴҷɵ˾ʸҵæ˵ɣҪʲôꣿ
Ұñ˵ļ۸ҿˮ𣿡ָŶѷǽǵˮš
³һ£漴ҡҡͷСӣҸ㡣ҲˮˮסһѵɱϣΪ˿ˮѾ˲ֵܵˡ֮ҪѽһԭҪȥϣȻԶܰȫɿ󣡡
עɱKillerRock-Antסʯ֮еľϡһֻվһߣȰǼΪӲǿǿֲܹʯڶȻҲԼ
³жһ٣˳ˮĻͼ㵱Ȼûʲôԣ
ԼҲûаܹɱЩϡ˳һɾˣôһȺϰˣⲫսΪȱֵ֧İսʿ˵ܼ֣ܺǣҵŮ˵ֻѡ
³ең˺һʱ֮ŵ˵ͷοƿ͹༸֮ĨĨ͡
϶ɱ⣬Ҹûɲˮˣˮʳô
һ³пе˶˸֣ʳȥˮǱʾ˵һǧ˵ˮֻҪѲʮöͭǮѣȻ˵Ҫķãô㣬һˮļ۸Ҳᳬһöңг۸񡭡ǰһʮöңһһʮö

̫׬ˣ
ʦңҾ֪ħСѾͷеˡ
Űŵͷʾķԡ
峤ܸܲĸأ峤Ҫˮˣֻǿˮͺãҿɳˮǻÿһöҵļ۸򣬺𣿡
峤³ִһ£ԼҪŻ̫ˣȻ˲ܰˮ˵¢Ϲ涨
ȥˮĻʱðǿĿʱ԰ѴƺõĸƷװȥڽס
û⣬Ȼû⣡һˮһöҵļǮ̫ǾͲǱˡɣһˮһöô
ҵ죬λ˴峤˵㻰ǳһöңȻһöң̸ҪǻɽĻľûˣ
ţǾô˵ˡ΢Цš
峤ôˬҲָоǾǲһѺһǻܶԲ˵
ﬣﬣﬣ³þȫŴӣϵĳ
ڽϵʱ򣬷ĳ㹻һ˵ĶĤø
Ϊ˰³дĿеѾæµ졣ҪڽҪ¯ʱ򣬱ħʩڽϣԱýڸ¶£ܽħ͸Ĳʣųȥ
ʵԽĽԽܽǿĶ죬ѾĴħ+4ܽ³˫մȫӻȥʱĳ֮ǰ³ڵڶħ֮ڽжʱѽϣԭΪĲʲܲǿĶ졣
ѽһƣħʱɸǸϵħɣǸϵǸˮϵ¶ǺŷһϵҺСҹԽעȻϵĵԪ˰šǉѩʥϵͨҪеĴħҪ߶˷ʦעħһҪʱüܴɣ֮ھˣңѽͬʱԪϵдĽټʥϵȵɹԺ󣬲ǿԪؿԣʱḽԪصаʥרаϵħ벻ԡ
´ӣ³˼ѾǴɵĽţٴ¶֮ɫ
ȻֻĴħҼȷѽ˵֮ͷƶء³ŽӶ£ӳŻⷢҫ۵߲ʹâ³ֳұڴһһʯϢرڵϵʱСʯ
ʯǿϵԪԣҽлһ˶ûУ³оŽӳŻ⣬зƽҫ۵Ĺ󡣡ʹǴ˵֮Ҳû˵
ǵħҲôһЩЩæɣٺ١ѽǶ𣿡
˵ģƴħ죬۵Ү
ȻҪ죬ҪõģҪǰδԺҲ첻³пȵĴҵ˸֩ҪĺҮ
ֹ죬Ƕΰ죬ΪôȥǰѽǰѽĴѾߣټϸ֮ǰעĻԪǰѽͲһӰ죬ʹǰѽڻ¯ضգȥսʱ򶼲о֡
ѵҪѪ𣿡¯ôնղĽ³̾˿
ʲôѪæš
˵족ͷƶءʱڵħʱҲΪǿ̫ߣղͷƶءǼ˺Ѫ˳˵ħ³̾˿ȴȥҺѪҵõһҲ򲻹򲻹ȻȡѪûΪ˴һñһ
ţ³ƺϣѽħ֮ҪѪҪڸϻôһ˿ȡѪһɻһǧöȥһ˵Ŀˮ
ͷͰӰɡǽߵһͰߡ
һ£æ׷ȥ׽ס˸ǵֻ֡һýˣ׼£
ûϵûѪҲʹţٲȵһǿҵʱʹǳԳЦĽǰѽ+5ȼĻ˭ʹǰѽܹ״̴ҵƬ뿴ôǿӵʲô
ҪǸëʲôʱ򲻺÷ƫƫѡʱǰѽɵӣֻ´Ӵ˶˯þˡ
ðɡֻһΣ²Ϊ˵꣬һѾͽ§뻳ݺ˸ǵӣͷ̽˸ǿУ͸ӭϽһ𡣡֪һʹȻҪ£Ǹĳͷ
´ΡˡءҪٶɣ𣿰
³ɥڻ¯ǰ¯ϻԼĽϼһﻹǶԼƷе԰ʱһͰʺɫҺˡ
ˣͷҪĺѪôһͰ𣿡ǰһͰѪ³ǰ
⡢⡭ģһͰĺѪ֣³ŵ۾ۿˡ
ģֻҪ֪ҼǹҪʲôûУ
ɣǴӱƺš
⡭ллͿ
ĲͻȻ֣³Ǹ˷ܵĵԿ޷ݰԲһñʯͻȻһʯ˷̶ܳȾˡ
³ȰѽѪٰѻ¯еú̿ͨͨȻѶǽǵĿˮú̿Ƶذѿˮ¯
峤㡭ˮ𣿡³аѿˮŽ¯̲סͷˡ
ٺ٣ȫȷ³ѿ˴ЦţͬʱưҨһЩѪڻ¯еˮϡˣħɣԽߵȼķԽã
ˣ۾ɣǡιħȽУ֮ӥΣ
ɣȴûƵģ˵ʲô
ǣѵҪ˵ɣǣ鷳ðɣɣʱ͸Żһ׽סɣǴһƨɵĳ嶯
ãɣ㻹ҵĻɣǵϣǿҵĻԪγչķͣŻ˷˵¯еĿˮϣˮ̷˰ɫĻȼ
֡Сҹִ˹
֣֮ǰ¯ú̿ʱɽȵǻɽƵģǿˮȼʱһ㶼о
³˷ܵش˴֣ѵһڿˮȻѪĽѽͽ˰ɫĻ֮С
ЩɫĻȻһ¶ȸ֮߳ࣻǰôնղĽһɫ֮УΪյͨ͸˷ǳҫۡ˵Ǵ۵ĹâȼտˮĻ棬ƺܰѻڹ̶ķΧ֮жĴɢݣȻʱЧҲá
죡עħ˾ˣѾʼF³дҲæħʩڽϡ
ħеķǳɹδҲ̫ɹһЩڽʴ̶̫ߣȻ³ҳĴȴþȫҲڽϴۼֱ³ʩչʥϵ֮е̩̹֮Ҳ³ʩչаϵĶħ֮³еӵǿܼĳ̶ȡ
Ȳ˵Ĺ³д裬Ǵʱɵľ޴죬ÿ˶ҪͷʩܵˣİǸܲס뿪ʱȥˡ
òף³۵ü£Ĵ
ħ֮󣬼ʹûйĵطƽ羵ĽȻ΢΢ҫѤĹʣӶʱоϾ˺ѿռһ㣬ĲӰ
ˡڡ
߽Ƶ˵仰³һſϾ˯ˡ
ǲɿĿӵſɱϵʬ壬ȫǱһͷƽ⻬п֮⣬˿ڲݻиʽԪص˺ۼսĺۼǸǰħ渽ڽɵģĺۼŷݵˮϵħ̿Ĳݾǵ׵ˣ׿ǱɷСҹȻϵħȥԺĽ
ԺҲκˡҪǣԱ۲ʵսܷʲô³̾˿û뵽ѽԶԶҵԺ󲻹ٴʲôҶֻǷһˡ٣
Сġ
ոսӹõ¶ͻȻߣ𳤽ʹ̽ұʯ׷̳Уǿұں󷽳ֵͨһѱзɱʬ塣
գҾȻûע⵽ЩͷϾȻ͵Ӳ͵Ϯҡ
³дѽ治ͨǿȻûѷ棬ӽĹ빥ʽղЩϾǱ¶Ǹڽϵзġ
ڳĿӵǰһ·϶ԽĶֱһ󶴿ߣһֻشŵϣһӵԱߵϣֻشŵϴžϺˡ
ɣҪ´ĽȥֵǸ𡣡
³д¶нӹŹֽһӶͳ϶
Ȼ࣬³еĽʵ̫ݵķˣֱϺ󱻿ΧҲΪֹ³һץ˲˶ûУֻҪһ³Уͱˡ
۾³Ų֪ʲôǰ˵ɣ³ϡſ۾֮³ǰѽ˸ҡ
ѽ͸㡣
ɶ˵;Ͱ
峤ͷûɣ㡭˵ѽȴ˵֮ǿ𣿡ָָ³ϵĽ
ûҲŻὫѽ͸㡣һҲóýѽҲֻѣߵŮӱҸýãڶûİæҲ첻ѽѽҲûʲôԣֻҪ֪͹ˣ³ֿ˴졣
áðɣҾˣлл峤ͷҽӹ˳ֵݸ˸ǡģպá
ȻǸǹѪĽȻʹˡ
ȴѽݸŷݡţѽϴʥϵԣñȽ
ΪħʱõǸǵĺѪаԵѽȻаʥʣȴǰаʥһųаԵûֻͬӪʹãܷӽϵٶȿ졢߳ŷû
ŷϲεİѽպã³ȴͻȻ뵽ʲô顣
ˣСӣ˵ѽýʲôֱȽϺã³ͻȻš
˵Դ峤ͷ𣿡ұʵһͷˮ
³еĴͷֱҡͣУУѽһ˴ɵģҲйͣԲҵСܴһְɣ
Ȼѽźħศɵԣ֮òã

ţߵ˼ƺȤģ֮ôɣ³дЦţ֪ѡ֮滻ԭеĴ˵֮ͷƶءΪµĴ˵֮




ʮ ھʮһ½

ˮ֮³д峤һ򹫿ˣʮˮܼҲһöңǰһʮöҵĻǱ̫ˡ
СӣпռǵôŮ氡ʲôܰæģҰɣҴ뿪֮ǰ³д峤ҵ˵š
һģϲԼҲҪذ
ֱ罫ȫΪֹ³һֱǻֵ
Էͻؿ⣬һѲСӡӵľٿǳһ֮УΪе˳ְɣ̾Сӽս״̬ĸ˼سȥٿ˭ʱеʿ
£ٴſͲһͬվֱͦͦأγǰֱŵͷ֮ŷ׷׽ջصʡ
Ҫ¹ٻͰɣǿŮĹϵɣ
Ǹٿޱȣ˵ˡ
Ǿˡ΢Цŵͷ
ٰƥݹʱŲֽӹ̾ͷֻȥһСĻŵ֡
ӹһʿݹʱȴҵ·
ʦͬһƥ𣿡
ɫðɣҲʲôĲ¡
ϣǲǰʵһ¶ҲʿϵƥЩʿݹʱÿҲŵҪŷֻ΢ЦŶԵݹʿ˵ллȴŵʿɫǵͨ졣
ٺ٣Ůɲһֵܵġ
ǵĻ֮¡ųнûԶһǧĴͳ˳ǵСӳ̴ǰȥͨӵǧһǹ͡سǣҲǴв
񣡻ӭº»سǣ
ʿԳ㽵ĿעǰİţڰŵͷͬʱÿʿǸͻȻ֮ȣµϡ䱦ǰ㡣
ӵǽţͻȻ֮ĴѾǽȻͬķòֵĻʯ൱ƽ̹룬ߵĽҲĽʺӪҵĵơһиı䶼ǷǰȥˮԴļʱ
ᵽҪֵ˴ٽҵ⣬ЭʧҵдҵļƻƻҲѾִˣǵĴֻĽ⣬ǲŶ̶̼ʱ־ȻѾȻһ£̻ͳ
̶̼ھͿ֮תΪҵʢֻҪŵһ㶼ΪʲôĪŷܹһֱάŴ½һǿĵλ
ȻһµĴֻҾȵģҾȵǣŽţҾͿһĴ·꣬дţҵ֡ŰŵФȻò̶ȱʵڲ̫ˡ
ţڻӭأֵԶˡ
ָ·꣬ͬΪ·ס˵İſ
ҡûҪǸ·갡·꣬Լɵסˣû˵ʲô
Ǽǰ·ϵȺھŵζ۷һԽԽ࣬ҶػŰŵ֣£ǰأ
ųȺڻʱֻҪųĳ֣ǸȺϾͻἤɧǲȺôϵȻãȺǶǳعأԸǵǲҪά⡣
ܹ˰˷ƣ⣬һν˰ɣҪǻҴӴ߹ȥҰҵġ
ڲŮǵعֻ֪ǡ¶ǺСҹϲסΪԤһŷݰ֮¶
ӴϲҪˮ
ϲŵʱҰһװ˿ˮľӵݸϲǧ˵ˮ
ô죿СƹôŪˮģǵĹӦһֱˮȱаϲӹӣ̲ס⡣
รϲֻ˵Ҫˮû˵ҪˮҾͽСҹȥĳˮ̵Ĳֿ衯һҺٺЦšȻˮûʲôǮϲӦҵĶʮҿɲร
ˮȥ͵ģϲһϲҲǺˮôģ͵ֲ
ǮôٸأֱûôǮСƹһǱ߰ɡ
ҪȥǱߣͷˡɽĶ㣬ҪСҹſྻ߽ȥֻҪСҹϾͻ֪а취Сҹ㣬¶ǺǵҲпع⡣
ģСҹô㣬˻ǵõһμСҹʱ𣿡Сҹ͸ϵ˸ңһμСҹʱȻɽﶼƮŵ㣬СҹȻվúúõģ¶Ǻǵһŵʱһһȫ
ţȻع⣬ǵȻûˡ
ϲɽҲܾǾȻôŪ˴ˮСҹʱϵıȿˮȵöࡣ
ףСҹԽԽƯˡϸСҹֿԼƱŮūԵؾǺܺڵı顣ʱСҹȴͻȻϣһܲӡ
Сҹû°ɣ
§Сҹܹĵѯţ˫ȴûСҹزƨͳԶСҹֻ΢΢ҡҡͷʲôû˵
֪СҹǼװģпྻıСҹͲܵӰ죻һСҹݳ˳һŮزͦСƨɵԴС
ģСƹʱˣСҹ̫ûסˣһʱ֮䲻̫Ӧѡ
ܺãɹûзСҹ˿ྻڱԼ
ϲװˮ߽ɽĺŮūȥѽҰ
һĽҶǰҺȻе㲻ԣʲôŮūңѵµ˶𣿻ǡ
ȵǰʮĽңͬʱվʮŮūʱҵʽҿյˣСƹĶʮҡУСҹңԴЩŮѡŮӴߡ
ȥģҾ֪ڴСҹ⣡Ȼ˵һŮŮǺռˡܻĽףҪҵСҹȫŮ˶ǰҲɣ
ͺܱǸˣ˭ԼСİСҹôõͳǲһƷȥμƷģ˵СҹʹӦ֣ŮԺҷûеˡҹװһεЦݡҪԭǣСҹˣѾСҹиˣ뻰ûҲ
᲻ðȥСҹһ£Сҹæ§СҹͺСҹ˸ǣǵСҹ˫ͨ죬ѩ׵˫۸ǲԾػסҵĲӣʼػӦҵǡ
ҺСҹ֮ǣ۾ǲѪ˿СҹѾȫŮԻķӦͬߵǶѰ׳ŮͲôзӦͻдĳһ޵ĿкŮ˵ĿǸ޷Ƚϵġ
ˣ㲻ҪˮСҹķ㣬ҲøʲôһĳԿˡΪתע顣
԰ҶˣӶͳﱸԭ̫æˡһԼͺͺǰžͳɽ𣺡ȥСҹ¼ҳ
Ӷʲô˵˽Ӷ֣æš
รҲûϵСƹܱߵĹ֮Ум˹Ķ롭Ŷͷܹһݵġһݵĺݵġֱ߸պû㹻ĴԵŪЩˮϸ
ţΧƺǺôܹദھӰֻǻã̫ѶԸ
Ȼǰֵһ㶼ںԻġ
ɶȥˮȻЩˮȥҵĵˣĹѰҹ֮سУǺ¶Ҳˣ¶γ֮ڳһʱӽɱ˵ļơ
ģģһڵӡֱֻܽһݵÿˮٽдʹ߻һʱģֻСҹҲ԰ѵ˸ơСҹһӦҶҲǿԣֱߵŮūȻרսģҪɽսҲǲУġҲԵһˡж۸Сƹ㣬ôࣿ
ĶⰡΧڹ㣬ֱǶūˡ
ҿǿ
ҲֻװӶѣֲĶƢʧ¶ǰѽ
ʱϲһļ¶ǰ֮ջؽһ
СƹǰѽģæϵϵݸϲæʣҲͬʱʵ۹⿴ҡ
รˮʱһҵġ¶ӹ֮˳ּݸϲ֪ϲħƷкǿҵĺģںҽ轣ȥԼȰѽøպÿ顣
졭ѽעеĳϲƴŴϵ۾ͷ󺹡ѽʲô֣ǲǽаͷƶ֮
һͷƶء֣ҲϲϵĳͿ
ͷƶ֮ǰɣѽ֮ҹװɵ
֮ȵȡߵ֣ϲǰעſڽϵС֣³СʷȺĬǰĽ
ףϲô֪Ҽװɵʵ֪ǰˣһͿػϹϵ³ϲʷȺĬ˼ǴõĴ
ǰ̹Ͻģ⻹̫ϡ棻+5Ľ
ҾȻѽСƹ㣿ϲɵ˵š
รΪѽʱҲһЩҺٺЦšСҹҲ˲ѪรȻĿôĽ
ҵϲƴѣСҹһװմȻһ㷴ӦҲУ¶ǲƭʲôԣҲûʲôӦȻѲãҲй¶ҵܣԸɴתͷȥϲı飬ϲע类֮ȥˣûȥעڸʲô
ҿӹ֮˼£ɽжʱҫһƬ⡣ýСƹѽҪھӴˣѽֻҪһӣͷصģ
𣿡ҽӹݻĽҹװǳϲӡһ֪ѽôǿأ
ˡҲĿͻǵ֮ɱ鱨Ұѽݻȥ¶ǵʱ¶ǵҶ˵š
΢һ£ȷһüıЩȻòãҲɳһЩ֪ӵɱһַӦǻ͵ѽŷõĽŷ͵ѶȾԲɱŷҪͣһַӦǾͻֻҪǲзԣȥףԸûɱĿꡣ
Ҳ˵ʹѽ鱨й¶ȥֻҪܽһʼ͵ļһ֮ͿΧһˡȻ˳һ֮³ϲʷԸ
ˣܲܰһæҾһ¶ǵȥ
ʲôæܰľ
ǸЩĹҹ֮鱨ЦһЦʵ
Ҿá鱨ЩһãҪ֮ǰԻǵġû⣬򵥡ͷҪҪҰСҹ鱨һȥ
Сҹ鱨Ͳˣæ䡣
ҾˣĵĻ벻Īŷϣû취ܰٴвܣϾֻǸʮСŮ
ؼҪҪʦȥһɣ
𣿡˷ܵ˫շ졣
԰ֲʲô鷳¡ЦЦҪ΢׼һ°ɣٵô磬Ȼϯս찲ҪŰˡ
Һܿͷһ£ǾŮ˶ڡ硱ĶԶܹģȻҵıֻǽаƯһ·ϾͿԣǰȴǺŷݾۼһ˰죬¶ǶǼŮ˵ķװƻУȻ󵱰Ŵ¶ǺƲ÷ķγǰʱסˡ
ŵ·һɫĵ˿֯ɲ͵ĺҶߣزİҶƲŵĽеظΪܹɹؽǵֵ鹵ȥŲ߸ЬȫڱҷسȹǲȹƣȹҲ˿֯һõ廨ͣ·ͬɫϵϸҲϵһСᣬðŵ֫Ϊϸ߼ҫŵƹʯıڶڰŵķʣʽϯӱͬĪŷϴͳӱʽͬĵɫɹŵĵɫںһȴкܳɹ͹Գߵĸ߹ʡ
һֻʮСŮôһ֮Ͼͱɷ˵ľŮ
ʦҴÿ𣿡ѾңЩŵš
˵ʲôҪǻÿĻϾûкÿĶˣصشһ
·ˣӵ⡣ѰŴСȴûмӣֲĹоȲ⣻ҽܽѡʮĸ͡ȥĪŷϡܽѵʿȻûʲôսأƵĺɫƷôɱڵĸо
һоŰѻؼ̽ʱıҪʩȡ֮ǾԷǰĪŷǽܵص㣬ʽʼŵĻؼ֮̽á




ʮ ھʮŮ

µӵһųŶĪŷϵĳǶûнӵ߷ı棬ӦòҵʹڣĪŷϵľںƽһ˲ӶôڳųŶģǹˡ
鿿ţһǰžǰ˫ֵһļӹļĳ΢һļĸʽĪŷϵı׼ļʽһǹ塣
ȳļһȴŵðļڵϣӵĶӳġʿһ٣ȶӳԼļʱԼҲŵðļڵϡ
£ôܣ
ļ֮Ƿ׷׽ͷӶҲѹ֣֮ǰһ˰ʹĪŷˡ˵ߵĹӦѾԵˣôֳ
֪ӳţϣӳȥȷϡļ˵š
¹شӳҲȷһǲƵİţǶӳ˼ְڰסվŵһԱߡ
μΡμ£
ԱߵĶӳ²μٻ˵ʱٳɵġʱĳŴ򿪣̽ӳŶӳ΢Цһ£ŶӳһǰǰкԼߵĲһ㵥ϥأǰŮӳϴӳɱ˼ᶨޱȡ
ӳ𡣸𣿡ŮĽ˹
ǣ°ãǷǳ˼ӳشš
ǾͺãҲӳܲȥأ
ǣ¹̾ȥ죡ӭسǣӳѸٿȾ񣬷ԸߵʿǣȻ󲦿ŲͳԼĸλȥͨˡ
ɳӶӳɵʿ·ǳнʱ򣬰ֱų⣬ϥϵ˫ֲͣ΢΢ŲšһҲ൱ˣȻƽİžԲֵˡׯľšǰԼ˵ġ
ԱǵĴȣǵͺˣ֪Ҫתܽö߿һ㣬ȴȵķ֪ͨӦ
ȥ˵ҪСѨม
оҵħצʼ˫ȼƶŵæ߸ڳܽڼӿŲ飺Ǹս껰ҵҲǴڲ̲࣬סһܽˤ
ᡭء
Ǻ뱧ԹҳԶȴһ§˻һͷ۵ĺ촽ϡҵĽ˲̱һ˼ʧȥˡ
õŮƽ·ҵı棬ĪŷϹ̴ߴӭӣʿ֮ţŴ򿪣ܽЭ֮²벻ĸ״˸档

˷ܵǰȥס˸׵֡
㣡š㳤ˣĸԽԽˡĪŷϹظĦŰŵͷôӺӳģ
ʦҳġˣأԼĸĸףæš
ϯ岻̫áĪŷϹ˵š㼰ʱˣȥĸװɡ
ȻĪŷϹԱȽϺͻķʽ߰Źϯյ״ҶóĪŷϹⷬڰʾϯյĽ̶Ѿ⣬˶ѾˣѩôԼ׵֮⣿
ģģŵɫʱò԰ףŰžͳ񱼣ûŵӰͻһֱڵĵɫ񣬴˵ʧˡ
ոǸϵ弶ļŹķʦǲͣؽͷӶ۷׷סǣôû
ĪŷϹҲǾޱȵԼŮѸʧıӰ֮ǰףеϣϯյİ֣ĪŷϹѾ֪ӵˮϵħɾ͵飺Ų׼Ŀ˰Ųʩչһڼ֮ʩչķʮĺѾǰδеĳɾˡʼ̲סţҲĪŷϵĹδľѱûҰĵĺϣ
ǸżİǰסͥԺ֣ÿҪŽϯյķ䣬ȴͼֹţŵˮϵ޷ıҸܽϯշʱ˳ûϵܽȲֵ鹵˳
̤ڣÿŷϯϿšϯյɫǳ԰ף˵ɫʧ٣˭óϯѾ̫أصû취õĳ̶ˡ
ǳ֣ϯǿһ΢ЦкҹȥʱѾ˵ƤǵֲŸ̧ش䴲ϡ
ϯս㣬ʲô£ߣšǰλйȷŮܵħ˴ݲУʵǺܲļȥ
Ұϯĥ֮òҪ֪һƨʣ°㣡ţƣҿϯ㲵Ӻͻɢ˵š
СȡŮˡϯ˵š
ȻżͶиŵϯյĲ⵽ˣ̧ͷվڴࡢҲۺ찲찲Ǿɫ
ϯս㣬İɣһúչ˰šǷҵѧѣҿɲʵġߣϯռѾ֡
ϯտЦŵ˵ͷһĨϼллֻ½㸶
ϯս㣬㸶ѧ֮ǰҲκ˴ģҡ
ϯգʹҲУ
ллϯ΢΢ҡͷȥϵˮޡСȲᡭϲġ۾ÿ
㣡㣡
ȥ찲ȴһûֱϣĸԼǰȥ־ϵĳѾܳܵķΧ
ŻȥǺŷæ˹ŷʩչʱȴ׽ŷݵҡҡͷ
ɣķûҺáǶŷ˵š
ȵȣɣҲ˵ţһȣƽޱɣǶŵˡ
ˣϯСȻʥϵżȻϯС㣬ʩҪԼ۰ɣǿš
֪ԲŽ㣬ܻꣿһǧûУ
ɣǵ˵ͷ
ܻꣿһûУ
ɣҡҡͷ
ܻһ𣿡
ɣǳţһҡͷ
Ҳ֪ɣ
ɣǵͷ漴סˣΪɣҲ뵽ˣֻҪһҲ޷ôֻܻİꡣƽһǧȥܻİ꣬ɣһǧһ
Ҳ뵽ˣܺá˵ָϯʮֻôҲòʣµÿΪŷ˹ǸͷΪʲôأ
ô˵ɣǵͷ˺һ᣻̧ͷʱɫҫżᶨɫ
֪ˣˡ
ϯյ찲ſڽʬԱʹʧûע⵽ҺŮǵĶԻ֪찲ɣȡĽɫˮΪֹ
ɣϯյĶͷϷһˮϯյؿڷһţϯյ˫֣ϯյ˫ˮϯյСϷһš
ɣǵ־ٶ찲һʱ֮侹Ȼ˿
ˮϣɣǱ۾һᰴϯնͷϵˮһְϯոϵˮȻɣǿʼ찲ȫûġ
ʥ֮֮Ϊۡʥף
ɣصڣˮͬʱʱǿҵĹâҲʼϸ΢ĸӫţӫˮΪģʼѸٳϯϾۼڻ㼯һŽϯڵĹ֮ըɢ˿ǿҵ̵찲۾
ʧ찲ֻɣѾջ˫֣ӦѾȥϯվȻ
㣡찲ֱԼ۾
ϯս㣬˵ûŵѧ֮ǰҲκ˴ģʹҲС¶һŹֵĵ΢Цһ־ϯǰ⣬һ̽ϯյѨеļһ̼ܵܿϯѷʪ
ܺãǳɹ
Сȣ㡭ϯĿҲص˫֣ĨһƬΡ
ƣ㵱ȻḶѧѵġ첻Уúú찲аž۾ۣ𣿡
Ȼ԰ϯս֮ʮﶼϻԶഺеʱȡЦ˵šǣҽͲˡ
ҴŮ߳䣬ϯḧĦŻŮͷţ֪𣿰ţܼ޸ĸ
ϯս㣬ֻӦչ˰ţûӦรȻ飻ǷƵɵģһϯյȻҶѾ߳ˣǼæ̽ͷȥƲ壬ϯղˤ´
ɣǱϥڸݶϣ˫۵Ľ಻֪Ѿʧڵƽ߱˷ĺδ紵ɣǵɫ̷ӳϦ͵ɫʡ
ɣ£һ־ɣǵҪһЩϯյ𣿡
ɣҡҡͷ
Ȼôһ˶
ɣǳһ£ͻȻһ졣þúö˵
ɶöģҿʼˡ
ҡɣֳ˺һӣһ˵ţһֱΪƽö࣬ҵҲ˴ö࣬ϣҶĿӦǱ㡢Ҳȷġ
𣿡΢Цš
ǣҲŷ֣ƽһôõľȻһҲ˵֪ʶǻۣҵļҲ˵ļ⣬ö࡭
ɣǶһ٣̾˿ûпڴɣǵ˼ʱ򣬾ɣ˵ȲҪĸһЩ
һֱΪ֮ϣܴӰˡӦ˵ǰϣܴӰΪ֮Уֵ塣ǣһֱҲҵ˵Ժҵȫҵˡ
ɣ̾˿ֻɣ뵽˽ֿ֮Цɣǻл龰Ǹʱɣ¶˸֮ͼΪټЦݡ
ˣ֪𣿵ϵҵлʱͻȻãָϯСʮʲôָϯСȲϰҵлʱо㡭֮ǰȻƽʧʮо޴ม
ɣϲԾֵЦݣ֪һֱѹɣϵڿʼˡ
ɣǣһ⣻һ˵˱ȽأūȽ¶һŹֵ΢Ц
Ȼ˱Ƚףɣһش⣬ͷֲԾˡ
˶Բԣ
~~ɣЩڵػشš
Ȼұҵǻ⵱ȻͱʲôöĶԲԣ
šɣǺشӦš
ԣȻˣұһжҵĲͺˣ
ţǵġɣ΢Цͷ
ãȻɳ͡
һ˵꣬ɣǵĶ̷ӳ˼λá
𣿡ɣǵ¶һЩΡ
ٳһ㣬òã
𣿡ԭĽѾˡ
زܲҲһ㣿
ָɣǳԵϣɣŵæĿҵ֡ͷȥͨı顣
Ҳ֪ôȽϺÿɣšˣҲСˣЦһҿҪܿĺ۵Цร
ɣһ죬Ȼعͷ¶һ΢Ц紵ɣǳɫ㷢ƮӳѾĺͣγ˶ޱȵͼ
֪ЦÿģǰЦ˷˵ǣЦݣԼҰѸոɣǵЦ÷ϵӰزɣԼ͡
ԼЦݣɣǵס⡭𣿡Բԣ
Цš
ģҶ֪ԼЦôÿ˵ַһ´½ɣ˷ܲѡ
ҵûɣ




ʮ ھʮ½ȵ

ȻĴܣÿ컹ǻʱϰ
ֻڵİŶԷ̶ȣѾҪڰ߼ලϰˣϰʱֱܹħȲħĽڣذ§ڻԳûͳԶҼѳ԰Ŷÿر͡
Ÿմز֮пϯսϵú磻õɣƽָ֮ڵϯձһ˿ǽ̫ˣס
ͥԺϯոպü§Űڡ̡ħȫеϯոڽ̰ʲôħǰ¶ЦݣϯտǶġ
ǰϰ߹ۿҽѧλϣϯ΢ЦͰϰʱѩ
簡ϯս㡭ף
찲ͥԺеʱһϰķ̲סһ
ôˣ찲ʲô𣿡ϯԼá
ǡǸƺˮϵ߼ıѩ籩찲ϯ£˵š
ˮϵ߼ϯҲһ¡ûŪ𣿡
ҲǺȷҴûпʩչѩ籩ֻ˵ѡ
찲ʼ硣
ûϵٽħ춨Ծˡ
ˮϵ߼ϯ̲ס΢ЦŲʱأ
ϯպ찲һͣһ߿Űϰʱֹͣˮϲħϰţһλŵ£ϻѩĽŮҺͰߣϯպ찲ûǸŮôֵġ
ףǸŮСյŮ𣿡֪찲˳Ҳãϯջ̲סʣʹม
ţͷٶ⻷ĺʹһģһ찲Ҳӿ˵ţû˵˸֣Ϊ찲ǸŮչͬʱҲ˫ءɡųгŮ׷ȥͬ𷢵ŮͥԺŵ׷ȥ
ɡ
찲ֱԼ۾žȻϵķǰİŲŲֻˮϵĳɾͶѣ֮Ȼϵħѧˣ
ΪӰŶԷĲѩΰϰʱ׷Ŀ꣬Ҫǰڹ涨ʱû׽ѩҾʹʮƨͷҪѩڹ涨ʱڱ׽Ҿʹѩһƨͷ
ȻѩðűҴƨɺܿرһѰŵڿѵðŹƨɰѩúܲģѩ±ҴƨɣΪĳηϰʱѩˮ̾ҵݺݡѩһƨɡѩ˵ȵƨɣѩƣû׳£ȿƨ̸ߵſƾô˯ˣӴѩϰʱҲûзˮ
ѩͰ׷ŵʱſڷͻȻһеŮͣŮҲûпѩͰͥԺ׷ԹԵؾһͷѩͰ׷ķΧ֮С׷ҵʱѩͻȻǰһˣһ̾Ͱθ˷и߶Ůײһ𣻿׷İӦڼкŮײ˸ţǱޱȵعڵϡ
ѵ֮з¼æʧֳҺðʧײŮ͵ʱŷݾʩ˿ףȻˤǱޱȣпױϵһ˶ûС
û°ɣ
ϯţǺܲ˼صͷԼײŮӶ˸Ǹ
û¾ͺáˣʲôҪ𣿡
֪û£ϯսžѯŮΪʲôæԭ
¡ˣȻŮæ˵š
Ҫһ裬ȥ·ʦллϰŴҴһ£ͼæܻԼȥ·ˡ
ǵģǰ귨Ŷ촽ӡһǣȴֻϴҴôһ¾ˣǸĪŷϹģǰŵϵҿһ취ûС
ϯս㣬ҲȻطȥͲˡ
Ҳ֪ĪŷϹǷʲô񾭻뵽ҪϯյסҶûȤȻǳûˡ
ѩһ¡
ûлӦ
ѩ
ûлӦ
ѩҪǿม
ѩųߣܺµҡ
ոϰеʱôûע⵽˴أûѧõķУӦѾ˰ɣҵѩ۾ŵѩͷȥ
´μǵСһ㣬֪𣿡
ѩæͷ
ôƨɻҪ򣬴ſƨ̸ߡ
һô˵ѩͨ졣
ôϲҴƨɣ
ѩǵøˣΪʹ˵ѣ˵ѩҲĲϲҡƨɡѩǺʲô˵
ǡ顭ǻ¡ѩš
˭˵ǻµģҪǻ£ʲô﹤أѵǴǷ𣿡ҺٺЦţѩѾĿðˡ
ķ﹤ߣѾʪˡѩ֮һմ峺Һѩǰǻ£ѩһǻŮΪѩ˷ˣѩǻŮ𣿡
֪ءԼҺҵϵţѩͷȥѩ°ͣӲǰѩͷת˻žͶѩĺ촽ȥ
һǣѩ۾ôģ׵Ҳ˶סʱ侭ѩ۾Ҳصʹ
ԣſãƨ̸ߡ
ѾҸǵԺѩҵĻԹԵſڴϡѩŸհƨ̸ߣҾͦѩѾˮĵѨѩȫһ顣
ްѽѽѽ
ҵķѩ鶯ѩʶصţֿѩǰ⣬ͬʱ׼ѩ˫֮ļȥʱǿҵĴ̼ѩ̲ס
˫֮䲻㣬ͬʱҲе㣬ֻҪ̼һ£׾Ϳѩ߳

ѩſڴϣ׵˫صʹţղŵĸ߳ѩٵ֮ҲǴģҵÿһγ鶯˲峺Һ壬ѩ۵Ĵֱ
ϲϲоòãһ߳鶯Űһš
ϲоúáѩţĴĺͲĿѾѩ״̬ˡ
ѩʵĽѩظ˫ջأǰͦѩҽʩ֧ţӲǴԴϸڿУزʩҲˣҽӺһĵʩΪصĹϵѩ۵ƨɽҵȻҲҵİȫѩ
ŶѿƵˡ
ڴѩƨɵʱ򣬰ųڷſڣѩĽŲò¶֪ڽʲô飬ֻܹԹվڷſڵҴѩƨ˵
ʦȥһ£𣿡
ò׵Ҵѩƨɣæ̽ͷš
㶼ˣҲȥ𣿡
һ·ſڵʱÿߵİһ˵صҡ
۸ѩˣԲԣҪƵҡ
ѩƨɣҾ͵ôŵƨɣ˵õģѵɰűҴƨ𣿻ҴƨɱȽϺãҹⷴʰڰһ£İҵֱһǡ
ʦԲȲҪòã
ҺͰֳæҵǸͬʱҪصԼ˵ڽǰŵʹħҮ˶ԼʹħôģҲֻаŲŻˡ
ص֮󣬰ҵֱһȥͥԺͥԺʱĪŷϵĹϯò͵ԣϯĪŷϹȻ찲ȴվϯšԱ߻ӣرҺͰűġ
簲ʦҳ֣ĪŷϹվ΢Цʾλӡ
һ£Ϊʲô찲ûλû£⡣
ȥ찲СһĪŷϹȻĪһ£ϾͷӦˡ
ǺܿͰһӷϯԱߣ찲Źл
ʦлӺŮҲллκϯյĲǲŸãͷͿڵл
ûʲôСһ׮벻÷ϡкܲõĸоνǸ꣬⣻ĪŷϹô̬ȣҲҾе졣
֪ʦûԸҹĹ͢ʦĪŷϹʣǹͼɣܴӺ˸ȳķʦֵȡĶ
Ҳʾ֪ǿʵȻ֪Ȼûй¶ȥҵĹѧҿ˰һۣεı顣
š
˼ҪôܾҪʱͥԺȴֳһеӰ
¡£ˣǵڽϱĪŷϵʿˣܱܽߺš
ܽôҺͰ̲סͬʱְԼͷ¿ɺãߵ˶֪ǹʵܽһҿԿĪŷϹȻı飬žһȻĪŷϹ֪ܽصġ¡ָҶ
ţĪŷϹѯʵԼŮ
ڴ½
ػش˸׵⣻ڼѾûˣĪŷϹҪ鵽һĹǴ⡣
Ǹ£ȥһ顣վܽࡣ
ŮȥЭʦһ¡Ҳ¹ϯ˼еס
ʲôôҳǰرҪ𣿡ܽǰ棬ҵԹš
ԡԲǵϽȥʱ򣬱Īŷϵʿ˰ܽ಻˵š
ҲҲµõô£ЩʿѵƽԭһǳûϽȥˣֲ㣬뻹˾ƹȥֺ˾ơ;ƹŮ̴ڨôһµĻвҲھƹĪŷʿԴ׵ĵ
ͻһҲ⣬ʹ͸ˣ˭ЩʿǿûսĽأ
ʿ˹ʲô£ɣҲµõܽҪȥʿֻع
ôشܽһ㶡ǡ
һ˴򲻹ЩʿҰԲԣ
˵£ܽʼ
ˣҰϰƨϴɾŰɣ·
Ÿʲô᲻ԼĴŮĤ
һ˵һ߳ߣܽæ
裬ʦȥһ£ŻͷϯմţȻҲæ
Ĺ𣿡ŰŸ뿪ĪŷϹš
һҾע⵽Աߵţ֮ǰ˵ҪȥҲȴɡܹɷ
¡
ûϵ𣿡ͣ½Ųʰš
Żû𻰣һҴææ׷
ԵȣǱҪűⱻʿᡣŹҲһȥ˵
û뵽ĪŷϹȻҿ·һŮܣе⵽Ǹʲô
ܽʿǱ˵ľƹݣָܽżȻڴȾ̸ЦĪŷʿҿҵ˵ͷЩʿȥ
߹ЩЦֵʿǰ
Ǵҵ£
û
Ϊʲô
ǺܱǸĲֻ취һʿվȡһſƬܹ˫ֵ˸ҡ
ţԭˣǴҵĲҿɲˡ
һû˵꣬Щʿ˫ҿžԼʹʮ⣬ֱÿǶѪΪֹ
ϣܹչǵǸĳ⡣ոյݿƬҵʿ˵ţȻЩôԶشԼô⣬Ҳü׷ȥ
һϵĿƬŮּҵĳĳطѣҾȵǣƬϵǡݶ򡱣ҲǼĸס
ţطﰡӦû·ɣЩʿ
·ǵȻģϣ桭ʿֹؿŸҺܽš
˸ĻǾˣȥ˭֪ǲǰҪıɱҵ壿ҰѿƬӻȥʿ
ˣֻĸѣҪȥҲǿԵġʿæ˵š
ãǾʹ·ɡ
ʿǴҵ˳һסլʿ˵סլĳλĸۡ
Լķӽãּ֧һɣҺпܾǴݶļ˲ŵмˡ
Ҳլۡʱ¶ѾլۡһˣûзĺۼݶӦȲġ
ڳŻ԰̨ϣҼ˴ݶ
ӭݶ˸Ůڡ
Ȼݶйһιϵһֱûϸ۲λݶǳƯһһ̲סѹ·ֱӰ͵ĳ嶯ƫƫǰ죬̨ϣΧǶĿڶ࣬ǸʺƵŮ˵ĵص㣬ȴԲ͸ܡ
ô˵ݶʢװʱ򣬱ȫڴϵıֻ˵
£ӣȰһƵ£Լһӡ
£ڰǰݶ˰һۡ
ɶýģǲ§ȥܣ͸¶֪ĨǵģɴֱӴݶġ
¶ˡ
ݶ¶һĶ˵΢Цһּ˳졢ԸСޡ߹ȴдɵЦݣƲϹ̸ĻݶòҲϡҪߣѹĪŷϹûزϴ°壬ҿʼܹˡ
ûаܵȤ̫ˣҵ򣬿𣿡
򣬵ȻԣѾȥԼסˡ
ݶ豭һڡ
š
ǣһ߾С򡣡ݶ˲豭Ҫȥ̽Ļҵһ˴ȥС
ҿ˿ţ˵ͷʾ֪ǵλããҸպÿðѧķϵǹȥ
ˣ£Żȥġ
Ȱܽͻؿȥ֮ҲðŴȥǡһûϵġǾǰֻӵͼϼǵķλʵϹǸطԴһ֪
Ϊͨ죬ұƨһٵ뷨ҲȡˣҪҳǵķλҺָһСׯǸպÿȥׯ·
λ֮Է͵Լ·Զİǡʱ򣬸պÿصʬ壻Ȱϵٰͨͨʬ弯еѺõľϣǴЩʬӡ
˭һֳʿǣæš
ǵ˾Ͷˣǲѵÿǵ̬Ρ𣿡
롭Եһ£Ҫ鳬ʿܹΧʿȥĳˡ
﷢ʲô£ģԺһʿڨ
ǸոջϮĵˣҪߵʬ弯𻯡ʿҲͻشš
Щսͬ𣿡
ʿһۣƺǺصӡЩʬ嶼ǵ˵ġ
ǵֵѾ˵ȥˣڵðѵ˵ʬյ𼲲ߡ£Ҵ֪ɨսĿԭߣЩвȥġ
ʦȵĶ࣬һСĺױߵġҶߵ˵š
ʿලһƽʬ弯ոʿڻˡ
ϣ㣬




ʮ ھʮ°Ȼ

ʿ˳һ俴ǹסҵĺլۡլۡΧ۾ΧǽΧţſмվڣΧǽߣſվڵҲ࣬ôǸɭϵĵط仰˵ҪլۡԲʲôѵ顣
ճסûʱǿסķŲߵΧǽΧǽڵլۡŵ˵š
˭밵ɱ򣬶ܽȥ𣿡ҰĿ˻
ţԸճסʱÿ춼Ҫ䱸ܵΣС
ͣһ£ϣѧħԼ
ÿ䱸հ˵ģÿΪ˷ֹɱܷɾ䣬ûʲôܺú˯ˡ
йûԵĶͳҺҲĪŷϵҡ
ʿȴǽլۡĴ֮УżӵĲӵ֮³֣̽ɫĳԺβϴŽʿ仹һ񽣣ŮζûеĴ磬һ֪Ϊ˶Ըɱ߳ʱνӭսĴ硣
ȣˣһΪѾأ
˵ţ볯ǲſһߵһӾס˼֣£Ѳ⣡
ΪʲôȲẦҵģܲ˵˦ӵ֡
£ûŹͼһ𣿡һס˼ֱۡʹû˺µ˼ŹǸɵģ
סҿԿǸҪը˵ı飻Ҳѹֿ֣ԹȻɱֵܽãԱȡλ̳Ȩļ崫ͳ֮£û˻ðȥűˣĲҲ⣬ڼΪʲôңֻ»ҵİӱȽȷ
˵Ҳ̫ˣҪɱ򣬾ƾȺͰҲסң
ʱѾ˦˵ڶӵ֣ǰһ־ͰѼ§ڻʾԵӣȥЩƴð̣еѾγˡ
Ӵ˲ŰԿˡҵһָСҹ
Сҹҵָ˳ȥŴϾǺॵ죻СҹЩӵڵϣ˳ÿӵĿץһ󶴳ҲܶԷԻŮԡӾͿƮŸɫëһѰ㳦¶ڿлΰεġ
۹ǵʵҲ̫˰ɣ뱣򰡣
ҺشЦżӣǱǰͻȻֵĴ㳦ŵתͷңӱץһֲ¼Լȥ·Ҳ˼ÿ˶֪ոСҹҪǰĶɴ̳̽ĶڴѾʬˡ
ȥ·һѰ׳աȰӸߣֻҵĲӣҲһĥšô뵽Ҫҵģ
ʦлҪȺͽ˵һû˵ȴȿˡ
תͷŰߵԼǰʵɫ
㣬ҿԲλ㲻ԺʦŴյǰص˵š
ˣŰͷ㲻λҵȻллˣƾʲôҲҪȣ͸ȵĹϵ
Ϲ𣿡
ҡҡ
Լ¶ǵʣͨ졣
ûСûСûж԰ɣҿǺ͸ǹʵϹأ֮ĹϵôҲ֮ĹϵܰɣҺȡȣ˲ŲѧӢʦһֱأ㶼Ӣʦ˵ʲôǼٵģеĲģǹˣϸָŰŵıǼ⣬ŵˡ
򣬱˵šˣδ˺öأŷΪ˰ŽΧæע⡣ȥ㷿òã
ððѵңһҪݺݲ屬˼ҵСѨ˵˰꣬ѹ˵ҵֱ۾ͰҳķѰŸڵ
ˣʲôöҰҽ˷䣬Ͼͷˡ
ȡһƿɫҺڼǰ˻Σ¶ص΢Ц
ʲôõ𣿡ָƿӡ
ô˵
⵽ʲôõİ۾ôġ
רãز󰡣
ģ۾һ㣡˼ǲҪ·
ȻҪ·ޣҪزϵҩ·ô
һ˵ԱҪŤƿǣȴֹҡ
һ£Ȱ˼·
·һôͰһԼ·İ
ýƻžȻѾ·ˣͣ漴ֱɬ΢ЦѾϹ˵һȰأ
ȲƿӣռҪ·½ʿ֮¶ɫ֣ȡ֣ۺɫСѾͳǰҺͼֿ˰꣬زȴһ㳤ûУ൱ƽ̹
пߴҡ
⿪ʿĳȻ䣬޳˫ȿڵϵĳʱע⵽ɫڿѾʪ͸һƬΪʪɰ͸ĲϣԿѷ졣
ӴѾôʪҶָڿ㣬ڼѷᰴš
֡ᣡΪʪġ~~ѴĿüһһ뵽Ĵٶ˼ҵ˼̲ס͸ʪڿѵŶ~~~
·֤ĸײ٣ֳ¼ڿʱԿ峺֭ϵشӼѷӿ
ٺ٣·ѵˣڸҩˡҴƿǣָմһЩҺʼزۺɫСĨš
šҵָһֱͷȦȦĦţü̲סҲǿʼŤš
𶯣𶯣һĨ˵Ļزܻεรæ档
ʵµĶ³Ǳҵҩ䷽ʱֻдòҩаĦŮظҲ֪һĨ˻᲻زΣСһĺá
ǡŶ~~˼~~˫ۣϸСĺʼڼź쳱ϡᡭȡȰѰӲ
һ£Ϳˡ
ҼָżͷҺͿĨȣҧԼָʱҡͷƴϴġ˼Ϊ֮ĿС
ãҩϡڡҲŸջָϾͰƵڴϣҵĿӣżϣַҵİӣ׼ԼѨһƨ
̡һΥ˵ĽխСѨӲŮѳҺ壬ҵˮ
ˬޱȵı飬ʼƴŤԼϸ֫
ðо̫ˡûĺѰҪ~~
ȻѾʼˣ˫ֱַżظ˳żŤƨɵĶĦżظ
ϣ˳¡ʱҪİĦ
˳ӵطҰظ˫ϣƨɵĶȴˡ
~~ޣá̫ÿζŶװģ
˼Ұˣ
Ŷ𽥾ңҲԽԽ߿һխСѨǲһеطţ޷ͨͨй˳
겻˲ء߳󣬼ȫطϡ
ḧĦż㷢ڼ˵šһ˯һɡ
һ˳סһû취˯ұ㣬ĺú˯ɡšлл֪ˡҵһ£·ظϡ۾˯ʱӣ΢Ц۽ȴžӨ顣
Ҫô𣿡ŷݿŰŵ۾ҪԼڵม
԰԰ǸʦˣôΪȥأҲŷݡ
ҡҡͷŷϣʢڸ߽ŲеĽɫҺ壬΢΢Цš֪Ǽ˵ĶԣʲôǼٵģֻĲġ
ҿԱ֤ģɣŷݼŬ
ǣʲôûСַֻסʦˣӣŵ˱еҺ壬űӵ΢΢ζŤšǰֽŮԼĿγ̣еҪȥѧϰ˵ķ
¶ģŽеҺһҺʱϰߵǿҴʹðſ
ŷŰŵı飬㼱Ҳûá
ǿֹǺȡ鷳ٸһ
ŸոѾ˯ļϱӣȴƿˣֻŵɫİ͸ԸбɴЩȵĽŲ˽Ȼ󣬰漴ѷŹϡ
ôʲô£
·ʱббģ˫ҲǷŽ޵ĺɫյ˫ۣڱɴ֮¡ز˫塭ʦ
ͻȻһһŨõ廨ҵıǿףŨһе˸о
ôôŨˮҮȵȣ
ͻȻصоˣÿͷȵصɢζżûϴ·ĳζոζŨõ廨˵ĴŮ֮Уһʱûѵ˵
źˣ
ûҿѯʣѾ§סҵĲӣչ޺õ廨ӣŵȴҵĿһ־׽סҵȻϸС̿ʼɵ˶Ӿҵķ͵˼㡣
ҺƿţϺͰϴܣȴҵķޱȵطҵ飻͵ӲŰŵĸĦͷҲŵӣССཻţҵֶԶס˰ŵʼűɴŮСƨϵۼˣ
òףǹңҵͲܿճ˵
ȣһ£ˣι
ȫû˵˫ǰһƣͰҸƵڴϣպ˯еļߡ
ʦҡ
Ź˫֮䣬˳ֳҵĿӣȻҵСһţͰҵ˽ȥ
ɣžȻҿڽ
°ͣʪֽĿУÿζҵİӸ֪ҵİӽӴʪ۵ĺ֯Ϊֹ³ʱ򣬸պӣҵİǰ˱ԵĦţС̽˵ĵ㴥Ҫ¶ǺСҹĿڽֻ͸Ÿ˼
šûɣʲô£ôָĦŰ˳㷢ȻðҿڽˬҸİǲﲻԾˣ
̧ͷ¶һ˵΢ЦʦҺܺã֪Լʲôûµġ
ǡ˵ʲôȴָҵ촽ϡ
Ѿ׼ˣڡ
Ըбɴڿ㣬޳ݵĴǰ˶ŵʱλϡëǵش·ķۺɫѷ죬ҲҰڰڵۡ
ʮŮСѨҮһǷǳİɣ
ڿ㣬ͬʱһ۸ңŰǼմһЩŮҺڿϡ
ʦԽҴϵħ𣿡
ڿϻ䣬ҵĻ˫ȷֿţʸϸ˳ɴ¡鷿Ħҵ
ѧϵħ᲻һ㡭
ŽԼϵԸɴȥҵľ˫һգҵͷһտڰǰŵ˫պҵϡ
ۡۺʵĸоѪֹסˣ
ƫƫʱ򣬰ԼյǶҵϡŤŮ˫鲻ͣϰĦţƬҲĦļˡ
Ůй¶ĵյѷҲʼʪҷļմʪġ
ʦҰ㡣Ҳðü㣬ԡ
߽ԣŵСƨһҵķһǳڣŮĴŮسſӴŮĴŮ֤Ů³ƣıĤܿرη飬Ӳǰ˼ֱͦסĳľͷΪֹ

ʧȥŮĹһʹǰȴǿûнгȴΪҧ촽ʹ촽ҧ÷ϲ˵Ѫ
ϲʦҲɣˣȻѾʦˣʦúýΪŮ˵Ŀְɡ
ѽѰõģû뵽ҾȻȱҵѧƵˣŵСѨǼ˵ĽխֱԺ¶ǵĽˣ¶ǵСѨ磬ŵѨȴǱſ˼ޣýġ
屻ɵ˺ƺã˿ʧԭʹòҰ׵ɫҲʼظ˺Ρ
ûоúһˣ
öˣллʦรʦĺô󡭡š
ʹһʧϿʼ˶ԼβѨŪҵķСѨǿĦҲĦĿޡ
廹ûӦҵߣ̫ʹġַŰŵЭſ˶ٶȡ
ʦҡ
Ϻ۵ӣŲͷҽǣ㷢γ˽ɫٲ˶ҡγɫĲˡ
šš
ѾʼпˣŮ¿ʼߣ˶Ҳ𽥼ӿ죬̰ҿҺСҲݳ۵Ľ
оôȻѾ״Ҳʼŷ԰ŵܻ԰е̽Ĺ
áѽͻȻüͷһҵҲΪŵĹϵȷʵؽ˰ڵƺʲôƵģðǵһ
ôˣû°ɣ
ˡĳطšо֡ǺеŮƵ˵šȻ󡭡ʱ򡭡ֶˡϲ
ҸոմĦŵGˣ°ŴﵽһС߳ڰŵСѨȻ̵ţȵҺҲͣسСѨ
ϲָо𣿡ҿ΢΢˶Ÿղŷֵе㶥ȥ
ҪÿҶһ£žһǲزţСѨҲʼǿҺȪӿסоָо
úҪˣǾҪﵽŮӵĸ߳ˡӿ˳͵ƵʣðŽֹ
ҪоСᡫ
ͻȻ˫ֻҵĲս۵ҲҵϰסѨͻǿĥҵ壻°ʪĸоصζɧζ
Ϊ̫߳ͷʧˡ
ǸСŮȻˬˡָ˰ıӣߺֻðͷҵľࡣ
ʦҲҧһڣȵġ
ȥϴɣ϶ԼҺһúѹҪԼأҪʦȥԡң
ʦ˼ȥ𣿡ñǼⶥҵıǼĦš
ҾӲﱧȥร̲ס¶а΢Ц
Ų¡
νָ֪ľǰ֪СŮұŰʱڰڵĸоð̲סÿһ·ͻڽޱȵСѨһ£ǿҵĴ̼ðŵ˫§ҵĲӡ˫ҲҵȴҵİӸΪ룬Ҳ˸С
ᡭôôҪ
ݶϣѩš
ˣžȻȥǸаʦĹĵ˵šô飡
ǡ¡ĺ˫ֱϥǣѩԼ֮䡣
ѩĻش𣬰Ծѩ
ѩ㡭Ķ˰
Ҳ֪òðʹܺͰ˵ȻҲϲ̫֪ܣͲв˿Ƕ֪ˣð֪ƺҲûʲôϵ԰ŵ۲ҲԼֵġ
ǣһʹܱΧ˸֪ˣʵںǶͳһµ˻Ҵʲô鷳
ʦ𣿡ųſϣϸָỮҵա
ţм鲻֪ò˵
ʦʹ¼𣿡ҵĲһ£ҵľࡣ
һô֪ģ
һЦϴθսŵңԭⲻʦĽأ
һ裬뵽Ȼ͵ѿ¶и˰ȥ԰ϸĽ·񣬾ԻѿĲ״ϸԹһεġ
һʱҵĽʱĪŷϹǮͳȥʱպǺϣȥһöĪŷĽҾϸպüֵʮĸʽ鱦Ҳлвǰżģв²֮
кκ𣿡̾һϣ֪˲̫źá
ҲŲͱ˵ءڷеظѹҵֱĥš֪ʦʹһ뾡취ӽʦҲŲҪʦأ
ţûаҵй¶ȥҵĹѧţ벻ϰһ´ϵħ
šҵϣƨ̳խСѨҵ۵С׽ŰԼѾʼҺ˽ڡʦ
ҰɡӲķʪխСѨ֮У鵴ٴŮӣСйŵŽʱĿжҡţ˳Ľɫӳ΢ʵɫʡ
ʦ
۰
һ磬ļʹլۡΪǷʲôµǷ׷׳֮ڡ
еϮе¶ǾԻʾġ¶ʲôҲûǼеԭӦòǵϮ
ôˣʲô£
ҽҵʱֻļԼزվھǰ棬Ҹ򷿼ǸĿɿڴ
ҲѹЩ˻ᷢزƽ̹綫ϴƽԭľ£ѾΪ״ĸɽ塣
ȣ㿴߽Լزչʾҿ
ЧCֱ˰ɣ򱳺һ־ʹӱס˼鷿ţҲ
һزʴǵĿУһŤţҲЩԱ߿ͽء
жҲܺãǸ䷽Чģûκθáιǻ߸ʲôûزûһ۸
֮£˺ͻȻѹƵģæҡ
ˣȣϣ˼ôлأҵĻƵš
СѨòã
Ȼûޡָҵıϵһ¡˼ҵСѨʱáš
ҾͲˣѼƵڴϣֿĴȣֻһ˯۵İȴ߽ˡ
ʦҪ˼Ҵϵħ𣿡Ž˵ţһֳסҵĺͰϡ
һ£Ҿʹ뿪æסҵֱۡôҵĸȣ
Ŷż¶һ΢Ц
梣֪˭˭ʦأŽ⿪˯۵½¶˯µĽ塣ʦȽϲҵ˵ʦǺһ˯ġ
ҽҵĺ𣿡Űͦظ״ΡΡζšزҵزûж԰ɣֻǻûɵСŮˡûϴʸûе
ʦǶ˯ȽϲһǼ梣
Ȼ΢ЦؿңҿԸоǿҵɱɢҪҸ˵ȽϲĻֻ°Żᵱһ֮Ҳ˵
ȣҵıȰźöԲԣȽϲҶԲԣҲ˫ֲҡ
ûʲôİɣǲ𣿡Żա
ʦѡ˭һ梣ҵһοۣÿ¡
ǰȣ㵽ѡ˭ϵɱҲԽԽˡ
˵ҶҪ
ʲôͰ̲סԿһۡ
ҶҪԾͲ˰ɣѵû취ڴ𣿡Ҳ˫ֲ˻ȥа취ڴեɵĻٿѡ˭ˡȻһ㣡
Կ֪ˣòԼͬһ׽סҵ˫֣ͰƵڴȣ˵žҪҵİӡ
Ҫȣæ׽ҵİӲ֡
梣Ȼȡ
Ҫȣ
ҪҺšͨͨޱ˭׽Ҿ˭
ЦޱȥҲ˽ȥ
˭ز۵ร
ʦᡫ֪
ǼƨɶԲԣ
ᣡ
˭СѨѾˮˣٺ٣壬ȰˮԴס˵รýŮСѨǽ
ôӱ󡫡




ʮ ھʮ׽è

Դͱ˰ŵĴŮĤ֮ϵħϰʱͱ˴ϼɵʵϰʱ䣻֮˵ʵϰʱ䣬ΪҷְŶ԰Ƽ֪ıһֻ࣬Ǵûʵϰѡ
ϵԼҲǹǵı޿֮һΪʱĳЩôҵġ
ұ԰ŵ˵ЩŰɣҲô˵ģټԴӼϰŶȥ١֮ҲԶҺͰŵġ١ȻֻһܰСѨʱЭøոպãҵ˫ֺͷܹã3PʱĻ¶ǺǶ̾磻ÿȥ١ʱ¶ǶһߡĦȻϾͻʵѧļɡ
ֲ㣬ֻΧԱܵϮֵܽõĹӣû˵ڹߡ
Աе˿ǵı档Ա˵ĲӽӽǽϢ֮󣬼ټĻſֶԲߣġ򡱵ȻҲԳϯȻĻǶҺɫû취ЩĻͼ˵Ϸսʿʱȴԡÿ¸ȲϲɾܾһĻǵȻҺɫ
Լڴ¶װϸֱۺ޳Сȫ¶˲˵ֻҪһؿڰļ鹵ͻᳯŶƴۣŪվڼĻǲͣѪ
ô죿ٸҮֱҲٶˣѵǵҪƽ񲻿𣿡ϵĴͼͰڷڵͼϵıǣüͷ
ˣ¸һ׼ʱҲء̾˿
£ƽҲǲѵģܱȰսĺãϯսıһλкȵʦ˵š
ƽսе̫ˣսĻ˰ոܵҡģһ͢ٵ˵š
̧ͷ˰һۣţأ
΢΢ҡͷ¸ҪĿɱ㣬˵Ĳ֮⣬Ӧûһ鰵ɱԱߵ˶ɳȥӭߵĻͱˣҪɱҲ׳ɹߵ˶űԼôٸҲ㹻ܽĲ֮ڼɱ񡣡
ͷһðɣǲƽⳡ̡ϣ̵ܴȥҵʿҲͨͨȥȣеķʦȥЭӡ
һȺǸϣĶӳһ£̫Σˣû˱µĻ
֪˵ĻǾǻңܱ֤ùɱ𣿡
¾ΪϣúǿӲ˵š
˻֣ˣ㾡ΪһȥҸطȥӴʤ̻Ƚʵһ㣬ûǸԱעĿҪҵһҲô򵥵ģֻҪܶ㵽ǴӮˣǾˡ
ҿԿͬеı飬ȷ֪ҪɱԼһ˵һԼеӰԼߵĻߵģҪɱһ뵽ȻߵĻߣԼȥ
ιʲô
ϸ¶ǣ¶ǽЩϸ뺬ڿУһ֮ȡңٺСĵذϸһϣ̲סˡ
尡ȻǲǣֻЩԼˣѰǵĶҲáϸϸ룬Ӧ㹻ˡ
Щ壿һ㶼Σֹһ֦ϸȴĿˡ
Щܶġ
ҿɲżЩ¶öϹϸǾ綾ޱȣҪǼմϸľ綾綾̾ͻڡѾõ˲¶ǵھ綾൱ҲЩϸ롣
ҽЩж¶ֿ԰뺬Ϊؿ¶һۡ
Ϊ˷ЯֶҪҺŻЧȻ̵Լˣ˵¶гԽⶾҩûԡˣȥ˵̻ʱǧҿŻҪȻĻҿɲ𡣡ΪֱĿ˵ӣæ˸ע
ţæйһŮҪŮȥ
ˣ׼ӭ˵Ĳðɣ
ڷװĻ׻˵ԼˣѾԼĲɳȥսŮҲʱߣҾͲصˡ
ǲĵطһ¥컨ϷǱһ㹻˶һĿռ䣬Һͼ򡢰Żһ֮
֮ԴһţΪֲҵֱӰνɱɱˣҾûа취װץϷˡǺɣǲɱˣСҹ˵ʲôʲôصǻţӵжŷݺ¶Ƕܰ棬ֶǾͣպÿԵյϹն
ɫհĲ̣Ҳ漴컨ϵĲռǾͼ˵˵İɱ͵͵ӽլۡ٣ʮ߸֮ࡣ
ǸŮ˶ˡլۡܣ䷿ĨڵһյƹⶼûУһ˾ô˵š
ߺߣèè𣿾úһè׽ɡһ˵
˵ǺƯأһ˲졣
ǰǰҼӰѾ˭׽˭氡Ľ̸ţöһԼӵɣûֱðҪɣǶҰ˳ҵЩ˶֣˵Щùͻᱻɣǵħɽ̼
һߺܿͳˣɫ谵һɱִƿŵĴʱûע⵽ǵŰϵĶ룬ôˣǸùһĲҽУȻȫڡڵϡ
ԼͬĿֲ״ɱſںʹװ壬һ֮󣬾̴һ˲̴ﴸͱǲ̴ڱĶˣҽһ֮ˤžأҲһѷڸõ⡣
ɣǸЫĳŮˣȻ̴ﶼװ壡һɱߵŭš
ɣȻ֪Ҫˣôܲһ»ӭǵĳأ
ˣ˻壬һǴŽȥɡһ˵š
ɱլۡǰһ˵ȼ˴͵ƴṩͬʱԴһ֦ȴ͵Ƶȼͬʱ䵽Ǻһ͵Ƹ÷顣
ѻ֡
Щɱ㿴ҡҿ㣬֪ǹǵԱںҹнŻѻǵˡʵոһŷģҹ˵ʹǵĿ˲ŷҲԿһղŷҲǹ׼ǿ˵͵ƷĿֻҪʱѡ
ǵģǽ𣿿ֱӲǴšÿ
һʦţһŻ̳Ŵŷȥ¡һ죬űը÷飬ʦҲڻըͬʱڷ˽ȥȻſڵĵذϲˡ
Լͬͽ֣İɱ߻ΪǸʦȵ壻ϸŷһ֦ѲǸʦͷϣʦ⵽˾ѻ
ʦһ¶ǣȻѷ繭ĹڷʱкƷ¶ȴѡʦĻըͬʱûըʱڹȻһѰɱ߶ûע⵽ڻըеĹûԼͬǱѷ繭ľõڣΪǸһȳȥġ
˽𣿡
ǲ֮컨пԿӴ龰Сףըæſ۾С¿
ſǰƨ̵ø߸ߵҡҡͻȻһ£ְѼȹƿڼĦ˼£ͦӲض˼СѨ
ءСѨ⵽룬Һðżʱס͡
ǺǣҪรȻ˷ͲˣʪҲδ̫˰ɣ
ΪİӲ塭Ĺϵءŵֻܷͣģģᡭһô졭˼̫ᡢ̲סŶ
̲סҪϰҹּӿ˰ӵĽٶȡ
ҪءΪǿҵĿдֻҧԼг
ʦҪò̡ҵ顣
ţðɣȻô˵Ҽ˶ٶȡ
ҪҪͣᣡ˼ö˵
û뵽Ҳż˶ٶȣȴ˲ԸԹҺͰɵۡ
ű俪ɱǷ׷ӿڰĴ
ƣõںڰͻϮǣ
˴ص˴Զ֮󣬰ɱæ˻Ѻ͵Ƶȵߡ
֣˶ȥˣ
˵ƣȴյģЩɱǶɻı飻ȴ֪ҪҵھͶͷϿš
ҷͷǶҪ죬ڻϻ֮ǰץ
ɱ̷ֳɼС鿪ʼжһɱ̤ͨ¥Ľʱȴͬסˡ
С壬Ǹֹ̤ͬ¥ݵ˾͵¥ݵķ֣浹ż֦ϸ롣
溮尡סƲƲ죬ͬȡǯӰϸ
Ȼ˵ᣬ治ءһ˽ӿڣŻɱ֮רĵǷ׷óǯӰѵڸĶȥ
ô죿ڲװҮ͸Ӷ׿һһ
Ҫǲ㣬ʱ䰡²¿ǻȲ壬ǰŻȸ߳§űڻеİţҵ˫׽Űǰ۸鰮š
ǻʣһǰȸ߳һҡСƨɡΪ˫շİţüթรȻ÷
ڸոռſжгɴԼʩչ˳Ȼһεؿʼ
ҿһ㶼ϲһǱȽϲܽмһ˵ţһ߽˰Լʩϵĳ
ء
ͻȻҽæڵԼӣСڣͬʱҪĳ嶯հĿԽѹ־Խǿңܿذžȫԭҷǳ
ҽкİҽһӸòã§סҵĲӣҵһ£ԸѾҮ
Եһºòãﻹһָָ˫ֱءһǡҰߣȥˣѾúֺˣƫƫҸոֺͼ¿Ǹˡ
һร˼ҶѾʪĵȲҪˡҵһ¡
ոʲôŲСй¶ȥµİɱǷ׷ĴѰԴ
ǱߣͻȻһָͨſڽɱǼһλɫľŮű̽ϵĳǷ
䣿̷ŮһλľŮס̷Ů֣ʧź
׷Ǹ̷һǼ򣡡ĳɱ߽оѪͳ
Ӱɱ漴֮УÿŮ̷Ůʧһź
ɱ׷ŮӶݵ;һҫпԿĴϷһŴͼͼϱණͼԱļɱ׷ٵŮǲ֪١
ǰǵսͼһʦ˿ϵĵͼ˵ţͬ˳ûѽϵ̨Աͬܿͼϵıǡ
ʲôһ˳ַļķʦ˹̹ӶԼ飿ôܣ
˹̹Ǹ½ʹôܣһδʦΧǷļշѲǸߵһЩС𣿡
ţļģǼٵģһʦָļĩβһС֡
ļǼٵһѱϣ
ٵļΪʲôҪôһһ۾ܿġһʣȴͻȻסԼĺͷҲϳһʹ쳣ӡ
أôжˣۡԱһͬǸ˵ĹæȡⶾҩҪͬʱԼȴǰһڵϡ
һվñȽϿӵ˶׷¶ʹ쳣ı飻ҪԼҪڵϴ
뿪ⷿж壡վſڱ߾һ鶼æ⡣
գӹһٵǣδԶԶŻеͬǣڼʹ֮ȥģ嵽װѵǼǶļ֮Уǳ˷ļ⣬ûж
򡭡һİСָ̨ϻȼе
˵ŵģһҳı£ǽ¶ʱöϹģֻҪһͻøĶӷȼյʱһȫһģһһӾҳ¶ǵĻأȻѾ¶ǵĶһϵ֮ͬ
һ֣ȴĿ½Ƕû㣬ɱѾʼԥǷóˣʱۡ⴫˻ȻǼĲǻˣЩɱ̾ɱж׷״Ĵȥҹɫڻ뿪
ˣǵĿ뿪ԳȥˡŴӲĵط¶ʣʱ򣬼ȥ⿴ǵΡ
ףԼĲֻʣʮ˲ÿ˶˲ʣ̲ס;
Ǹ¡ӳϣǰͨһ¹ڵϡǡսˡûܹˡ
ˣҲˣأѳְ𣿡ַϣ
ǣûȺȵܱǸһڶķʦشš
ȥϢɣˡϣġ
ǣ£ôȥϢһսʿš
˵ʤսǻֵƴһƴûʤսͲôȥߵİһۣûϵģҷλ̳ȨѣֻҪҷλ̳ȨҲûɷɱǲɡ
ǡܱǸϣεصͷ񣬴˵ĲȥϢˡ
̾˿ǳȣܲܰһ£
ʲô£ҿż۾оѪͳ̽ɫǾɫ
ٰһκòá׽ҵȥ۵գɱ֮ǰٷһΣԺҲûл˰ɣ
ȥϵҰɣһӾ
š
ʦԼĽŲᳶ˳ҵ䡣
šǣҪ鷳ˡҽйոСҹһͷ˵ĹӦûһʮ˰ɣ¶ȥѵ˽ˡһ˶ҪߣܳԵǣܻʬֿԳûһӪ
ѵˡԵŷһ
СӾð˳Եܲ𣿡Цŷݡ
ŷæ⣬ҴСûԹˡ
ûϵǿȥҲǴҲȥԲԣҿǣȻҡͷʾҲȥ
һʱˣո˶ǿ˵
ںŷǽ̸ʱ
ڸв֪ɣָǵĶͷϡ
˶ûа취أ
ԲҪȥЦĿɣǵ֡˺ˡ
ұͲȥɣ˵ţȴˡ
Уɣȥɣ㻹ҪԼ˲У
ΪʲôɣǾ֮ҡ
Աһ㣬ϲ˵ÿʱ㶼û취ֵ֧ôҵľҺȥأֻýȶԼ˽һޡ¶аЦݡɣϸĿֵ֧䵽Ϊֹ
֪֪ɣͨ죬ֻЦݵǸȥִҽˡ




ʮ ھʮͬ

Ǹʹʲô˰Űš
ʦ֪𣿡ôʣԵ൱ȡ
û˵
ôܣͬʹʦȻû˵֣Ȼһŵı顣
ţʦӡķ棿ʦʹ֣ʦħ¶һа΢Цס˰ŵ֡ʦĴϼ
סŻرһ΢Цǡϼ
ɣʦʹҲӡЦĸаˣ˵˵Ǹɣ
ݰŵʹѾʮꡣסڴ½ϷһշѼΪӶԿʹ˵շҪǲǲйǮͽӵģҪϲϲǸ񣬰ŵĸ׾˺ͿӴҪ޿ĪŷЧȻǱܾˡ
֪סĵط𣿡ʰš
֪˵ƫͷһ£󿭶ôˣҪʵסĵطӦúܼ򵥵ġ
ȥݷɡ˵ţվ
ʦҪļ𣿡һ
ʼ硣ļƺֻ뿴ʲôѡ
֪֮ͨ˼Ҫȥݷÿ飻һҪ뿪ҵֱ۲ţԣô죿
ȥļ
ҪշѺܹģһļҡͷ
Ҫ
ȥѣһӾͻˡḧżա
ȻҼɣǸһѶϢˮµĻֻҪʹˮ̾ͻ
û취ԸǷſҵֱۣһҪม
½ϷǹĻĮش̬ˮݶӣֻҪˮԴ޵ĵطͻǳǰ
Ȼ֪סȷλãǿԷڿнرѾҪǵʹڰǰع⡣
ΨһһСС鷳ɣ֪ҪǱҺͰŵʱ򣬾Ȼ顣
ΪʲôǣķֱȲǻƽɣ죬е㲻̫ˡ
һΪķϻƽҲҪǱҵ㣬÷õȻҽǱҲǸá˵ţҴյɣǵǰɣǵ۾ţҪҲϢʱ飬֪𣿡
ףǡǵġôһ˵ɣǺͷȥ
˵ģʹǷǳ֮ڽϻĮ֮ĵһǾھƹʵйʹסϢ
ʵסַķλǰ·ȴһСС鷳
ǷɹһƬɳĮشʱͻȻһֻɳ˳һҫ۵׼¶ȥ¶΢һƫתƾ˿ȥʱɣǴ͵ֻչ˫ȫһǻ׼ȷޱȵش˫ʹҽһתɿе档
𣿡ֻſڵһҲҺǡ
ûɣǸոյĻûʹȫֻǻȥˡ
ǻشš
ֱɱ˰ɡǹġ¶ϵôţǸոձɹĿ꣬Իİɣ
˵ץ뵽Χھռ棬ʵûΪ׬ôһҶԼ鷳οǵ¶ǣΪɰ¶ǳֻίˡ
ɶģ̫ϧˣ¶ǵɱɡСӣԿ֮ͷЧΡ
ŷݽԱߣ֮γֻ֮һӣһŴԴӱˮйһֿ롣
ûʱȥǳƤҲϣ·˼ˣҪٲһǻʬ峹յ
ۡӿпľ̲סᾪ̾һ
סĵطһɽĶϣƵϰ廹ǿֻҪһϵóȵۼʱҲ֪ԭ
ΰĳǱվɽķ嶥ǸɽʯͷһסĳǱģֻѷĪŷϵѡ
һӶȻסôĳǱշѻ治ͨ߰
ӹǱϷʱ򣬿ע⵽ǱΧÿ϶пصʿһ£Ǳǽһ˶ʮÿа˸վҲ˵ǸֵһٰʮˣǱĳǱ˰ˡŰٸʿټִ֮Աһǧġٸܲ
ע⣬ǽİɽģֱڳǱĸȺ潵֮ͻȻҽµķ˵
ǣչ˺ðţȥ͵һ˵Щʲô
ϣŴڿȥպÿһŮͷεŮӶ̣ϷżҴûʳŮǰһͷ׵ڴϣһֵʳڳš
οǸӦǿĸ֮ݣŮǺƯŮ׬Ǯ治ͨĶ࣡
˳ʳŻһ
үٶһɣŮͺܹеѯʵ
ҡҡ֪֡һԵģϢһ¡
Ů͵ͷվһߣǴڴڵش˺һᣬ˲ڶʳ￪ʼţƴŲʳ³ĵԣҲ֪ǳѳԡ
ò˳˵ڶʳطŻϣ˴Ҳøˡ
үŮֹķ𣿡
ˡȥɡ
˻˻֣Ů͵ͷ˳ţֻű¶ıȻװȫ˼׳Ů߽˷
ɣѵƫüŮ𣿿ô༡Ůһ˿еǣ
ЩŮߣֳվãʱ򣬷ſڳһֻۣʮһɰСŮ
ˡ
һˣСŮ̷һ˵ϵͬʱ˸ڴ˵ĿӣȻ˰ԼѨ֮УϿʼֵŤҡƨ
ӸոҿǸСŮʱ;òͷСŮʵ̫ˣҲõ̫ţȿһĶҾ֪ôˡǸСŮǻεŮ
Үһ͵¶Ҷ˵š
˵ǸСŮŮô˵˾ʹˣǸСŮžǿеˣ£ӦþڲǿԼĵЧǣ
ڿƴҡŤģڴʹشôôúǿ鿭ǿںǹġ
ˣǣͻȻҽ
ҪҪǸǵŮȴӿƴŤҡƨɣǵļҶţǳƴѹեİ⣬ִԼǰ˫壬顣
ۡ
˱֮İվڴԵļŮǰǵֺͽţǴӿȣЩŮ˳ȥҺﵽź޲Ůǻˡ
ѹֿһѼŮվڴߴԭҪǴԼõģЩŮƺ̫ɵó
¶ǣȥæǸɡ
ЩŮ׷ǰȥٳ԰ȻǱǸˤͽĴĿѾ˫۷׻赹ڴϵʱҾòǸҳֵʱˡ
ף
ŤŤ˵ʱȴͻȻԼڰУ֪˭׽ס󾱸ȻǵСѨ˳ȴϡľҺե֭եúܲء
֪СŮû˶ιȥ𣿡ǣͬʱš
˼ҪǡҧָһҪҪ޵ı顣
ҪҲܰ˸ɰɣ㲻֪ˣҲ𣿡
ۡ˼Ҫۡû뵽ǾȻҵס
ʡǿ𣿡
ЩŮһİͻȻ֣ȫһҰǴӿϸʱ˿ЩŮǵҲҶ
ǰɣҿе£ҿһۿ°ĭ赹ڴϵĿҵµȿ˵ɡ
ǡǡ˼Ҫǡ
ҺЩŮڶԻʱԽԽֱڼУЩŮܲˡ׷ĳ̶ȡ
ǣޣҾ͸ǳԡǵĶ˵š
ģ
һӣϣſڴϵʱ¿ӣͦӾ̸ƨɵСѨ
ǡóԡŶСѨﱻҵĴǵģؽ˳ΧļŮ׷ͽ֣ͬʱ⴫ĳֶײǽϵŷΪ̫ȡСŪġ
ϲ԰ǾͺúܰɣҵķԼǴ̹ǽܰɣͦһ˶ʪСѨžž̵졣
ǿ̫ǿˣֻܲͣźĵСѨǴˮĳ֣಻ͣ
һ˵ǵСѨǺܽղſĿͱǸͣ˵ǵʹɣǵҪǿɣǻҵŮ֮УΨһûа취ڸ߳ȥ֮ǰҸե֭ģȻĸ߳һֱΪ̫ƣ˯ȥΪֹҵķʼûʧء
ٺ٣û뵽˵ԼҲǴ΢Ц˯ȥҾúгɾ͸УʹǴ½ʹ㲻ԼǱҸ㶨ģˬٿҸǵʱԱߵǶѼŮһΪͲסĽв׷οÿ˶̲Ƶĵڵϣо͸ˬ
Ů˻һ㶼أҪǸոֻɱ˵ĻǿɶŻˣŷŴӴ
ֻɱأҵСӾͺҵΣգ
һѱסŷݣ⿪ŷݵ·ŷݰظȥ
ԣᣡŶϣŷȫԭƿҵ˫ҲػҵĲӡ
รСʪĿ찡Ҳ壡ʪֻֽСѨܱȡŶŶŶǿȼ䣡ޣ
ޱˬļ䣡찡Ϲʥһ޷ֵһСѨô䶯ҿ䣡䣡䣡䣡
СĻҸեɵҼ䣡Ŷᡫޡˡݶ
۲쿭ʵҲϣʮɣͷ׷ټ˥񣬾ÿнľˣһҲû׳˵Ļ
һˬɳϣÿˬĥţҲѹ֣ӦöԼΪǴӵԼȻһİ˱ȶԼܣǿҲ᲻ˬ
øո͵ǵʱ򿭶ѾȥˣȻҪǿ֪Ǳֻµ
ʲô£š
ݷһ´½ʹ˳ļ˲šһش
˫ֱǰһܲȤӡ
ҷҽôǡָָĥסŮܾҾɱ㣬˳ǡ
㲻ǵһ˵ҪɱҵˣֻĶˣҵڻǻĺúõġһһҲûкµı顣
֪Ҳǵһ˵ֻˣһǵһõˣȤҿ֤㿴Ҳһ
Ȥ֤
һɣ֪㷢ԼЧҪңϧڵķӦ¶ǣѾȿͨҪ̫ˣŸҪ߶ԼĵЧ򻽳ѩѩнɫʹֱ֮ڿĲϣƵÿ̲סͷòԶǰʱԴ̴Լ
һֻ֤һѣȤȫ֤𣿡Цš
ˣ
亹ֱðȫû뵽ҾȻԼЧǰסû뵽ҽгסʹħȻһʹ
һߵԲԲĴ۾ɻؿҺͿ֮ЩĪľٶ
ѩջ˳ߣаѽѩѩĺ촽ȥǹǸģȻѩǵ˫ճ죬ȫ̱һĶģͷϵ亹һһðͷҲͣԼ촽
˵ЧͽôǣĬ˺һᣬɵš
û㲻һŮȴ棬ܿϧ𣿡ҪѩȻصϣҽŰСҹ§ȷ˵ǲ棬±Լɾ
ͬʹҵȻ֪ʲôŪСҹںڵ㷢ܸʶҵԼСҹ
ѵ˿ڿˮǸոǸʹ
ҵʹħʹѩʲô𣿡ɵ˵š
ңֿСҹٿǣĬ˺һ֮صɳ
ãô˵Ҹˡ
ܺãұ֤㲻ġȥҲݻһա
һһֱҾúֵģǾǿȻ֪νԽȡľϣȻǸ¶ҵģҲ֪ǸϣҲᣬɣҲŷ˵ʥŮı޿֮һΨһֻ֪Сҹ
Ҳ˵ֻҪҰ֪ôΪʲô֪أ
ΨһĽͣǺСҹһ
Եҵʱҹش𣬡˹ŷĵĶӡ
˹ŷġͻȻüëǸ˹Ķӣ
ȻԼġ
û
ѹ֪Լʳ˾飬㸸ҲңԼʳ˵ľʹһ¶εĿЦ뵱ҿϻĮһĽֻѾһͷˡ
һĶ࣬ȻǸʮľûҿ˵ϻĮһĽܻǹǫˣܹƾ屾ǮԼʮˣ½ֻһҲҲ
ҵ¶ǵʱֻź¶ôѾһС룻Ҫ¶ǽľϣֻûͻᱻ¶Ǹ˸ɡ
ų¶ʱĹ⾰¶ȴӱסңҶһ¡
ȻҴӦ˿Ҫôǣҿɲῶ¶ǽҵľת̸һа취ģǾͷҵľȥ̸Ůֻ࣬ҪÿŮ뱻ôһΣǿԴŮϲ
ڵԼŹʱͻȻ뵽ͷԼʹûе֪ԼľǲϵģֻҪԼôΣоٳٶ۵˶֪ԼѾ˶ǲˣѵͷ⣬ҪϴŮϲŮߵľ
ѹͷû¾ͻܼԺԭΪ˲Լʧȥľ
ǣȻԼȥͻȻ˵š
ףôǴ߱ԼҺš
㲻֪¶һεĿЦرϲ£̫ΣˣǻôΪոѾιˣҿ
ԭѾ֪͵ǵˣ˳ϵ򿭶СģƺôǱʵ
Ͼȵı̫ԣʼ硣
ʮǰһΪȾָǶ㷭ֻϣǲҪҾͺã֪ȡʵǺܲܡ
ԭǱ˰




ʮ ھʮ⻼

ͷҵؾ̸˿ſ˳ȲػȥԼĺҾȥʵع۲һ¿ѧϰɹ
¶Ĵ̨ϣӴĿ϶ȥÿڴǰȥڵŮ˳֡
߽ŮʱһһŮˣȻƱŮȫҰŮˣƺƫð
۾ؿſһŮڳƣȥŮС㣬Ӷ˼ŮǸӲƨɣȴʱһԡ
ǡɫ۾ֱҵ
ۣô
˼Ҫǡ˵ţǾҪץҵСܵܡ
ʲôǣԼȥ
ۡ˼ҪǱһ壬Ȼ
꣡ް
ҷԵֵסǵ죬Ų뵽Լ֮ϵģǼȻߣһҲ֪͵ɵˡ
ͷȻҵβͣû취͵ģȻβͣҾ͸ǣĴҲҵĶ֣
ǹԹԣſϣǳԡҺǡ
ţ
ƴͷתſϣּԼСŮװȹʵСƨ̳ԼѨ¶ǰ
ˣǺúܰɣӺͶǵСѨ
ΪһͶʹýг˭֪ǵʹֻ˰Ӷǰʱѣʱ̱˿е
ޣǣúóԡޡôİǣİǺúóԡ
йֻ¶ǶϣұȽϲ¶յ̸֡Ӳ̫ҿʼΪʲôẦ°ˡ
Դͱ˰ŵĴŮĤֻ֮Ҫϵ·΢ôһЩҵİӶͻ̲סǽխСѨȥϴʱֻҪҰ·ԡϴ壬ϴϴҵͻϴŵСѨȥ˯ǰҲһֻҪŴԸе˯ۣ˫־ͻ̲סʼڰŴԸе˯ۣ˫־ͻ̲סʼڰŵظƨȻ󵱰ŵʱСܾܵվƵأ̶ʪȽխķնڱѡ
û취ҶŮĵֿѾˣƫƫŵ޶һһģԺСҹˣ벻Ͷûа취
Ųϴ壬ϴڵʱ겻ɢسˡ
ǡ
·ûѣֱԡһţͰҵ˽ȥҺͰŴ۵СۣնǸƻ
ǸڸʲôԼԼܺã̲סš
ҲǴʦ͵ѧؾɣǸԱı飬̲ס΢Ц
ţ˵Ķԣǵȷǿɳ飻ľ͵ѧģ
Ȼ֪⣬ҲǿˣһץͰǸץӵԡر߰ڳſƣҡӾǵСѨȥҪŪޣԲ붯ͣ׼˻ʹĲλʵײȥ
ءʹȻ⵽ҴӴֱʹĿ˳˫ȺСƨɸǲͣ
ͽֵģǾȻʹʽԽȻ˵޽иͣȴŬֿ˫ȺҲøøڶԼƨɣÿβʱܶøʵ
ʹʹǺóԡʹʹóԺóԡأ
̶ֳȵ޻˵ˣ
Ͳܹܺ𣿡
ʵܲǵ겻ɢȥҿ̸Сһ£Ҳܿ׽ļŮŮֱƿķžͳ˽ȥ
ʲôϵ㶼ôҲһǰɣ̵ֹͣѹŵļŮȴ˻û
ΪʲôҪǣӦĹɣֻ͵ѧؾģҰһֱҵǸӹȥ
Ҳؾҳȥ͵ѧô죿ˣһԼɣֻܹĺֽӹǷָǡ
Ǻǡ
ҲǣôȫҲֻкˣλɣλǣ
ָǡ
ͭǡ
ŮһûУλأ̾š
¶ǣҵĵһ§¶ǵ¶ҵĲӣһ¡
ãҵǾʹңλأ̾˿漴ָɣǡ
˭㲻úýҲҪ̵ģǻƽɣǡҰɣɣǵʱ
รȻˣ㵽ô̵İûϵɣλأ
ѵҲǡָŰš
ĪŷϵĹҲҵѧ
ʲôһ¡
Īŷ϶
ƴŰۡ
ڿļҴ˼죬ʱúʱҽؾȻͷ׷ٲҸտʱǸ˥ޱȵĵԣɫöˡ
Ȼҽ̿ؾЧҲҹǿ齻ĹܼңļŮǣһͻؼء
ǣǰʱվڵɫȴֵֹģҲǴţҿı飬Ծǲϣǽֻǲöļ鸸潲ѡ
ôˣʲô£š
ҪĿˡش
ʱﴫŭһӵЦڻɵ׷ʲô飬ȴͻȻƿƿŰصײײҽһѪֱ
ÿۣղǸڴЦ˴żʿ̤˳վǰ־ƿ¶׽ǼһһŤŤǼһؽڣŤǼһҲǲҽһ
̲ס¶һۣ¶ǻظһƤ΢Цţ¶Ƕ˳ԽԽʴˣϣǱҸȾĽźá
쵰Ťҵ֣
Ǹ˵ĲҽʿǷ׷׶ְγЩ˵ûһܹʵģ¶ʿܰγ֮ǰȰǵӲ˳һӵϾ˺üѪʬ塣
κ̫һ㣬бҪǿ¶ǵġȾС
λʲô𣿡
ҶǸոǱ¶ǸŤ֣ٿԼʿڳ࣬Űļһ
û¡۰
һģǸŵֱͷҲصĳȥˡ
¶ǣڰǰô̺òãǲ˵š
һͷһŴǱ¶ͻȻ¶Ŀŵɫ԰ףؿŷݻѹһչ˰ŵǻ᲻ˡ
ʲô£ףˣ
ſڵɧһ̽һң˷ܵسҵ֣ԵǼ߿ƶǵʬȫûƵġ
ܣλǴ½ʹ˹ָ̹ŸԱߵĿ
Ĺ£áȥֱ֣һ¡
ӭǣϣϲ﹤ӣǸе飬ʧˡ
ΧֵʱǸ֮ı飬ȴһ㾪ȵı鶼ûУк̽йȥõķ䰲
㣬ȥüûСѨ˵ҲܿԱߣסҵֱ۾ߣھԻĿ˸֡
㣡㲻Զռʦæһֱֻۡ
ףŲΪѪȳ
˭ռҿǶ˺üշҮֲֵŰŵıӣԼʵ˵⼸͸˼Σ
ǸԼʣǺ
ʮΣʮΣʮΣʲôֻʮΣ̫˰ɣסѸեɰ
ġУ˼Ҷ߳ˣʦȴһζûָأȵŷ˵©ʱѾˣҺͼڳǶصſڵϣðŵˡ
ܲܣûйĹ̫ˣ㻹Ǻ͸ȶ˳ʮΣڸҵģ˵ţ§סҵֱۣϡ
ô㣡ȵȺʦ
ΪѾȶԱź׷
ҡͰŵıӰǺŷݽһεĿЦ
ǡСҹʼ硢̯̯֡
Ǹ¶ǸŤֱۣಿڳļһﵽʲôˣ
Ȼ˵ǡҪˡɵгıҪ
ޣǸһڹʹߡ𣬼ܲ˵˵š
ڹš
ߣǸвңҲϴĻҪɱҵأҪϴЭȡλһ²ı顣
㣬ľܾ𣿡š
Ȼܾ˰ҶѾ˸ȣôٸǸ˾رʼ磬̾˿Ҫ֪ҾܾǸһġ
Ϊʲô
Ϊҷ˿ȡλԴָҵıӣɶΪôӴ
ⲻǰ˿𣿡
ǰҺ˿ȻҿĲ֪ôˡһЦôл
ɣܻ
ȻһЦ׽סҵҪûĵĶ汾úͨһͨСѨ
⵱Ȼû⣬ֻҪ㲻СѨҲõĻ
˵ţһѱס˳ƾͰѼѹڴϣԶؽ޳˫ֿޣ÷۵Ľխӭҵ֡
ͷѾվ˰½żظžѪͦķۺѡ
šΪĹϵšޣĺǰӲ룬򷢳õ˼ҡŶɶˡûĵġһЩ
˰ߣ׵ӾأҲǸȾָͷء
Ȼ֪ǸͷӾȾָ򣬲Ⱥݺһ鷳ɲҵ硣
ӾסĳǱʱλӾղصŮ˻治ЩԸȺԼŮǾʮټϴű¶ŮͷװڳǱȥȥŮӣңе㻳ǸӾôа취ôŮˡ
ڻҵӾʱӾټ˼߼ڿᣬ̯һŴͼ¶ǵĹ۲죬ŵͼǵͰǵսơ
ȻӾɱȥץá
ǣŷȥѳǱеŮ˶κҵ
ɳǺŷȥִǰ׼ҷǵðͷӾЦòɣ
ȵǺŷݰѳǱŮ˶߲֮һѾͽ¶§һס¶ǷеԵ鷿һ̽¶ǵĶȹ￪ʼò¶ǵѨ

֪д¶ǺϵطһǵóǱſڵϡ⡢̫ˣ
ĸôɧ
ŷݺɣǴûҸдȻŷԼʶݹΣǱĲ״ŷݺɣǵ϶һ֪ÿ޻ǸЦı顣
ˣ᲻̫ˣɣЦ̽ҡ
ΪʲôݣǸӾȾָ򡭡ҵĻû˵꣬ɣҡҡͷָָ§ڻᱡ¶ǡ
˵¶ǡ
ɶ¶ǹʲôϵֻǽ¶дˣʱ¶ȴһ˳ȥһת§ҵĲӣظѹҵ岻ͣĥת˵ȹҵĺͬʱʪȽСѨҵ˽ȥ
ۣ¶㾹Ȼ֡໡ء

Ȼұ¶Ǹѹեг¶Ҳͬʱ˸߿¶Ǽǹҵػ˳ǱһǣضԼСܵĴҹǡ
ءҵСܵܺʹ
̫̫̼ˡ̲ס
¶¶͵Ҳ͵Եô׺ɶ񣡿ҵĴػӹȾ䣡¶Ƿʡɣ
ްѽѽѽѽ
¶ַ˼ɿĽոСܵĴ̰͵еӽĶѨͨһ˵ĺͥĳֻùƨۡ
⡭̫ðɣ
µǷ׷״һ𣬱ȽصѾһȦȦˣŷ̲סţȻһЦı飻ǾûôˣſЦֲͣӣǸӱǸ鳳ϸϸѺ
ɣǣװˣһȥǸͷӾ΢Цร
ʱ򣿡ɣЩȣСʲô𣿡
ܣ˵ľˣȥɣƨһ¡
⵽¶ǵػǸͷӾļ߾ڶʹޱȵſڻϣʱһֻŰ͸ɴɫŮ̶һӾľйǿɵۡ
ŮӾǰ΢΢̾ٵӾǰӾͬʱ˽ż⣬ϣܴŮĵ￴һЩķ羰
Ӿò衣
Ů΢ЦţӾһŮ΢Ц㶵ɵˣֻ᱾ֳܵȥ豭
ôƯŮˣôǵŮڳǱӾ豭ʱ򰵰š
Ӿ豭֮Ůһ΢Ц΢ЦӾ;ǶԵʧǣӾеĲ豭ڵ϶û֡
ȣһ£
Ůת뿪߱¶ĴƨӾǰҡȥӾæţŮûӾĺƵģһӾʧڻҵ⡣
Ůһ뿪Ӿ;»عԼ͵øѹˡ
ȻǸŮˣ
ӾһԼȻһŮԵߵûмʱһһ߼ææسԼղŮ˵ķȥú÷йһ£Ӿܾȵط֣ÿ䲼ûﶼյûˣԼղصŮ˶ˣŮҲˣ
⾿ô£ҲŮˣΨһܼľ¿ڻƨ۵ʿǣӾͣ
ᡫ١ٲһŶ
ͻȻִŮɿޱȵ˽͸ղ˲ŮһģһӾŰѸղŮѹ·ظɵ龰һ߳ķ񱼡
⡢ô£
ϧĵصʱӾȴʿŶӵҪŪһޱȵ̫š
ɣûϺҲáûϺжͺã°ʵǵ̫ѹˣӾںǰ̫Ž˵
ÿÿ
ӾһɿԼĿһǰȥſ̫ϵʿҲԼĲһԹ޲ˬı飬Ӿͳӣ׼̫ŵĶѨҪȥ
ʱվӾʿͻȻץӾոѵĿӾͷϡ
۰
ӾƨڱʿǴݲŵͬʱӾ鷿ҳӾղؽҵı䡣
ˣȻǸӾܿɶ񣬵᲻ᡭȻִ鷿ɣֻҪһ뵽ЩʿӾƨɣ̲ס͵Ц
ߣ˭Ҵ⣬ƨһ±Ȥɣ
ɣƨһ£ɣһƨ
ˣ㿴ʲôŷһļһŸҡ
ӹһǴżòȰӾżʵʱȥץ֣ĩĪŷϵĵһӽܸ
ܸ𣿼ĸ磿óƲԸԼãҰջŷŵøһ¡
ˣðɣ΢΢ҡͷԼĴ̫ˣֱӰŻٵǱȽϺã
ҪѶôܻٵأҷǵ顣֪ĸڸЩʲôͺлܹҶɣ
ǲ˵ʱԱߴһ΢Ŀ졣
ˡǡ¶ǲӾװڱϵ壬˱䣬ĽҸ˳
¶ǹſڵϣϰǰ̽ʱСƨ̵ø߸ߣҡҡİڶͣڷ۵ˮڶȹһֱۣСܵһӾ˲ֱˡ
ȻҺܻ¶ǲǹģ̫岻ãرСܵѾӲ跢йʱ
ףԿ׺Կร׽¶ǵƨɣͦӾͶ׼¶ǵķѷ˽ȥ
Ҵӱ룬¶ǷһڱСռﱻŤĴ졣
Կ׿δ̫ʪ̫ȡ̫˰ɣҵĿʽȲתรԿ׾Ȼסˣˬǰ³۰ģҺע뱬䣡
ޡˡҪ¶¶




ʮ ھʮ˵

̤鷿ʱźͼ۹ಿӵ顣
иöҪ𣿡
˵ţҰѴӵӾ鷿ڳǷżڼϡ
żĶţɫúܲŴչȥţɫҲһӻҰ
ԭǴĹõֽеӾɧҵķ
ֽ˺һһģ˺ŵʱһ˫ֶͣԵըˡ
ԭӦ˵Ĵ磬ֻΪ˵λȻȥʹԼãԼ˶ּǶԸ˵ֶΣҲѹּ
㣬е㲻ȥϢˡҲǰһ߳鷿
˵ˣҲðǷóǿġ
߽ңֻŵϵ˯ۣڴϷš
ڲ˰
£ŰŵѰš
ʦŽͷҼϣһ𣿡
ԸҪôӴҪʦʲô£
ѾͱưŵĴŮĤˣڶʵˡǷġ
λòãŵ˵ţȴһ
Ϊʲô
ΪҲϲУλøܺùøλĺĸ硣ŵͷ
š㲻Ҳλ̳ȨΪʲôԼŮ
ܾðŻô󷽵ذλƸһɡ
ҪʦһЦ˵λԺ󣬾ûа취ʦˡ
ԭŴ̰

ڳǲҪӦŵҪ˳ͳһŷðʵȴֹҵĲӣҵľϺȵŵŮ弤ҵƤСܵŴ̼ͦʱȴ˰ŵ֮С
ʦ𡫡á
˯ڴ¶ļҵֱۣͣŤţ۵ظҵֱĦͣСָܵܵǼµŪţټϲʱսɣȻǺпУǸ˵ĸоǳʡ
ҵ죡ŲżѣѾ˶ջˣ治ųԺԵֿ

ȻѾԸȴû̻ش𣬴㿴ô
ʦͰ˼һ
żû̴Ӧһƨһ˫§סҵĲӣ۵ϰţҲǽŤŤģѾվֱֱİӼԼ֮ĥţ˽ʪһһϮҵ־
ۡô˵ջ󡭡ҿֲ֧ȥˣ
𣿡
ҵ־ҡʵ̫ˣЦһ˫һƣͰҸƵڴϡӿԼٲ㷢һֿۣ˫ȿϵͬʱҲҵСܸܵ˽ޱȡҲѾʪеСѨ֮УʼŤµ˶ˡ
ڰŵ쳣խȻ֮ѼΪʪÿ˶ʱȻǿҵĦڱڵ˶ˢҷÿһ棬ҲǷİҺѹĴǡ
ʦҡһ˫صͬʱ弤ҵغѨǿס
áʦӦˣͲôúһȤòã
żȸ֮߳ȫ㺹ſϴϢȴһֱŬԼ۵СƨҿУ̲סḧŰŵͷ˵
΢΢ҡҡͷʦ𣿰롭
Կָоɣỳеģ˵Ҳ̫Сˡ
ģǰȫڡ
źһ΢ЦҲûѰѹſͲһ١
ȫڣʲôҴûǸʣһҲûС
ʦ֪𣿡ƺЩ죬Ůÿֻй̶ʱУʱǲôϣỳеġ
ģ֮ǰСıݸեһʱҲûݻС
˼˵ǰȫڣڲ㻳У
šƴͷ
ǲаûа취ͦͦðڵСѨﶥ˼¡
ҡʦұƱȽ
һϼգ˵š
˵֪ʶƣ֪Ļûѧأоôһ㶪
ŴСѨʱ򣬴Ϊе̫ˣˡۡһҲһʧı飬һſߣ漴̸ԼȻխСȴѾβֶ˸ۡ
ʦԿ
Ů˶˵룬ܾǲܵģҹԹհŵָƨɺ󣬴Ӹպö˰ŵСѨһͦ˸ȫû

ǱҸˣŷһŹֵ˵Ľ
Ŀ̫ײ嵽ˣֻȲร
ᶯ˶ŴӵĲǴҺǽӺϵĵطѹ˳⼸³Ͷ˰ŵĻоµС˻֦Ҳضš
ҡԵġŶЭң߽źʹħʹ
ɶ㾹ȻаƨɰŰչѩ׵˫ǰһһ
˭˭ƨˣݺݵصһۣҪǰصذйңһɱֻɫǣѩҲһæ
ôһ£ѩȻѾȫͿˡ
֪ⷶΧ֮Ÿոտʼѩͬʱ׹⣬˰ڣţѩ׵ӰŽ׽۵ıչ˳һرͷһ¡
ɶһǰû͵ϮңǡôѧʹںԼϣԱǿԼģ
۰⡢ⲻܣǿļʣˬԸӣȻե֭ԭ£ҰḺ̌ƨɳ룡ǡʵ̫ˬˣ̲ס䣡
ѩںڰ֮󣬰ԭѾխеСѨȻøˣ˿¶СѨե֭ĳǿСֵܵܵס֮ȫ߱ǵҺ˰ŵڡ
оúáʦš̡š̫Ҹˡ
ӾȻҶһ٣Ȼ˴Ҽ鷳ԱϢʱüͷ
ǧˣԱš
ǵģ¡Աػشš
Ǽһ㳲ţֱҲŲһʮˡ
ǲп𣿡ҺţпʹڣӦûдӮ̰ɣ
ҵĻȴһЦԷǵı飬ŶΪȻɫ
ôˣ˵Ĳ𣿡
㲻˷ۡ
ʦȻսеƣսɲֻġǰűȽģϸҽţҪĲӸ֧ԮУ֮ǰ˿Ѿҷݵˡһε׶սûоפ֮УʹǡšսţҲûа취ʱֹġ
οǳ˿ԺʲôûСҲŽӲ˵˵ǸȥˡȻĿҴ᲻ûǵȵ˹չսʱ򣬰ѵһٵ

⵹һ⣻ֻһ˷ֳɶ·ʱ򣬾ͱȼһ·ĵ֮ٸȥһ·ҵĻҪֳ߶ңпӦ
㣬ͶĿת˵ţȻԱûԴҪǴûмʱϵҪ˲֮࣬ܶǵʤҲС
֪ҵĵϸԶ᰸˵ʮ㣻üͷ˼Űŵ顣
ã顣û̫ãܿ˾ϣеսʿȥ֧ԮӶսţʦǾͽָˡ
еսʿȥЭֻʮʦҶһЩһ٪巨ʦС˷ʦʱӳٵũ񣬾ͳʱǵȫ
ܹȵսز㻹ģǼǸжһʮڿǳ󲻾ãʹӰǸɭð˳Ȼ࣬ȫװԱлкüн׷ʦսϾԱȼƱҪǿ
Уʵ̫ˣ˳֣θһжָļüͷ
ǵĵ൱ĲǰţȻ˿ǵĶ뿪롣
˿ԵһʱһŹ˳Ҷã
СĹԷæϧȱѵԷֵ׼ͷֺã㵽ڱκ󷽵Ķʮмȥ
һ֦ʮֹżע⵽ڷʩȾѻָӹٰɣ֦ɵǰʱײʩչĿܣһ档
ȻԷѾչŲûʦչȻúܽŵ˰һۣȴʲôû˵
źͼ֮ĹϵͦȤģȻΪߵλӻ˴˾ҲζԷղżҪʦģվΰŵж϶ûг
ڽʱɿǰţžһоķʦȡһɫĲƿӣ۾һλϵ弶ǽžӰסƿӣͷ˦˼Ȧ֮һɣƿӴӳǵķ
üһǻϵʦҮǸƿװĶʩչǽҩˡ
ǸƿӴû˵꣬¶Ǻŷͬʱ֦ڿǸɫƿӣ䡱һ죬гһȼյĻǽ
գҪǸƿӵеĵطһһƱˡ
еģŷתͷ¶˵š
ҽȡ¶Ҳʾ
ˣ˭ûеĵһҾһһ
һݵĳĬ֮󡭡
¶еģŷָ¶ǵıӡ
˵еġ¶
ŷݺ¶ŵ˭Ǹƿӵʱһоħȴһϵļļžʮ֦ڿвǷæʩչܵһЩסǱŷݸʩչķ֮ؽ
ȻûгɹǣоɼǰţŶķʦҲ׷׿ʼ׼ʩչŸַֻҪٽӽһЩȲ˵ĵ͵ȼᳯӹǰ׵ս԰ѼµЩԵġ
˿ܣŵֱðʱҲǸڷӦ־ԸӾʮ߸ʦҲɫ԰ףо־߰ôǶơ
Ҳ֪ҷʿüͷһ壬ʹħȻչѩ߸߷ڰͷϵİʱȻȵı飬ÿ˶սϵԭĿ־˲ʧ١
ʹĳֿԹսѷʿʿʥϵЧͬ
û뵽ôܻӭѩǲҲóһ£
һʹսϵʱܹʿʹֵʱأ
֪ҷʿǻ᲻ս
ѩҲ밲һڿеʱ򣬲ûԤеʿ۵˫еȴ˸֣㶵̧ͷѩ
ȻҲ֪Ϊʲôѩĳֻɴҷ㶣ôõĻҵȻŹڿеѩӵҵһͷɽ˵˵ĶְѸղǸϵʦϵķʦ׽
֣ѩ˶ѩ׽ˡŷ²صߵʱ˾ȻĿѩһ㷴ӦûУѩסļһعʼ֮⡣
صѩ׽ʦڵ£æ˰ʦ
ѩ
Ұѩ§ڻѩһǵ͵ʱŷΪʲôһᷢԭ򣬵ҵѩƨʱȻоڿǣ˼˵
ѩôûڿ㰡ò챻Ҵƨɴͷ˰ɣ
ôһ˵ѩһ㶣˫æԼƨɣѩ׵Ѹǵ稺죬һ֮Ͷϡ
һʹŮϣƮﲻѵĶȹﾹȻʲôûдѹô˻ᷢ㶣ԭΪѩйĹϵһΪΪѩҶȥʹٶµĸ
սûг̫ãΪܿһ˹һͰѶԷԱ֮·磬ֱѩйþսģټϿԷǵĵ˺ԥصͷܣڱǸɱɾ֮ǰ˳ѡ
ѩץʦͷʦڿ˷ڿе֮æԸͶԸҲܸɴʿǽ⿪ʦİ󸿣÷ʦԼķʦȺ
м˵˻صլ֮ۡ󣬼͵ؽɢȥæҽߣҲ͸ЭĲһˡ
û뵽ôͰӾĲӶˡʱ̲סô˵š
ûмӾĲӡҡҡͷֻһˡ
ֲôܻ֧ԮǣԭǿǱߵս̫ˡ
Һܺ棬ͻȻҶСţôԼأ
ҲܿΪҵĻش˸֣Ҽ˵ȻΪûļʲô
ƴŰۡ




ʮ ھʮŮ

ҪʵԼԱ㿹ߣÿͻ˵ִﰲǣĲӣ󲿷ֶݶļģǰּ֧Ĺǲġ
иķÿͣһλ޳ġźɫ㷢Ůʿݷü򣬵ʾԸӪֳ¶һֺƯĽ
ϣĴǡš
ÿöҾͿˡŮʿ΢Цš
е֣һʿƽ飬ÿҪʮöҡӦ̧ͨ߼룬Աк͹ɱ۵Ŀռ䡣λŮʿȻֻҪ˰öң˵ĽȻǺǿҲǲģôֻҪöҵĹʣ
öǺܺ΢΢üͷʽ״̫ԣܲһʼȸöң˰ֽ֮ڲϲأ
ʽ𲻿ԣɣҲŰ֮ǰӵӾĽҽôܻǮãѵɱۣ
û⡣Ůʿֳͼ֣Ϳˣ¡
һȵ뿪üͷ
ôˣʡ
Ǽȣ鷳㶢ˡ˵š
ô֪ģˣǴ￴ģ
Ҳע⵽ˣҪнˮߡҵϱ飬Ҳʲôҽһ£Ҫ̶ֳȵнˮǳҪǣΪʲôǵ߹أȥӾǼҸӪ궼ҸĳҪߵö࣬벻ʲôɷǵҹɣǼҵ֮еܵΪ
һķǳȱǮأǰˡͻȻǰŷ˹ʱ䵱Ǳڵ·´塣
ܡ΢΢ҡͷܴ·ôȱǮ
ôһ˵Ҳżǵ·Ǹ߼˿ϣˬ˵ܽߵʳгʺսָţȷһǮŮʿĵһѡ񡣲ҸոյĿ⽹㶼ڽ³ŵĸ߸ߵظ棬оͦƨҲص֮һûע⵽
ȻǼô
ôʣ̲ס˷ۡǡҰߵĻҸǻǻϲģƽעһЩˡ
ҵͷʾ˽⣬ֹĶǵûʲôֵģĻͶˣҪչʾҴ˵ԽҲҪԽϷӣڴϰѼͺ㹻ˡ
ŸհϾͿʼĴҹ䣬ں˵֮ش鱨رǹڿ鱨Щ̸ʿΪֺǰŮҲԼ֪ȫ
ֲ¶ˣǼ
ĴҹϢҹʱ鷿Ǵ͵ĻļɣȻҾЩļ͵ҲûʲôˣһǾóûһ
ڱǰͼƽʱͻȻнŲ̶㵽˴󷽣Ǳ߲ôסѵΣڴԱ߰ԣҲΪõĻᡰ¶š˷֣һ£ǾʵǺõ̫ͷʵزѴ΢΢ųһЩͻұ̤ʱһ۾ͿĶλá
ˣҪߺ˻ġץֳݳŮǵŤ°˵š
˭Ѿôҹˣ˭û²˯εģ
һ˵ͬڼİ칫ϡ
ǡǲܻط𡭡
Ŵ̼ƿǵĳȹֿ˫ȣԿƬۺˮҵˮۺѷ졣
Ǻǣ㿴㶼ʪˣҲ塭ร̫ʪ̫ȡ̫ˣˬ
ᣡôô˵ԡŶ
ɶҲ˫ȶˣรеʵ̫ˬˣһءôᡫû뵽˾Ȼ£ûЦһʱԺ۾ͺˣΪ鷿ÿ䶼飬ÿҾڰʱ֨֨û겻㣬ҲԽԽ󣬺Ļ᲻˸ǰһ̽
Ҫˡ
ձұڷĴܵһĵдﵽһθ̱߳ϣҲһˡ
ʱ˷Ŵֹϵһ󵭵ƮɢڷУ̲סüͷôһŮ˰
ˡɤžǡౡһֲݮֵˣΪǱʾＴչһս
ιιСĺܰҲݮร
˴˱˴ˣҲܰݶ򽰡
Ȼô˵Ҿ򽡭รôôʪѾˮݵˣ
ᡫ˼ƫƫ˸ո梣ݶֻȽˡš
ǾҺúòޣҵİūעСӲɣ
ʱԵĴƿһȫѩŮ˫ֳӴ̨ϣȻΪסҰ˳ɵĳȻѩŮȫζţҵɶŮӳɫ͵ɫǰǶ״ĺĲͣµš
û뵽˾ȻԼôĵطڴҺŷݶԻһ
ð̫ˡŶ
ȻͣѩŮӣСкԼʼƫƫǾ֮ʱпֵܱѹø͸
е㲵ǣӸոҺʱڱˣôãѾҪﲻסˡ
ͻȻʱһ΢紵Ʈ̿ҵĴŷݵСѨ׳۳档
⡭᲻ᱻ˷ˣһҺǰƺлŮʱ֮УûзԼĴڡ
ᡫ˼ҲˡŶ
ʱպôﵽ߳ŷݷ˵ǵĽҲһ䣬оҲʪ˲٣ƫƫʱŷȴͷϴǴ΢ЦˮĴ۾գһգһüۣŵ
漴عȴǺܾȵطҺŷתսطȥˣøʽľƼҾǿ֨֨ûꡣ
գû֡͸˿˵ûꣿﲻס
ò֧ŵŷҲڼõ֮дﵽһθ߳оԼҪˣƫƫʱŵĿõ廨ŷ۵ζѸ
ٶ𣿡εεȴγذ׳ɱˣɣһŮˣ
ûòŷһ͵͵Լ˰ɣ
˭ŷôûٶɲʹ˵˵
ͺжʪӽжҳͷʵū壡
ΪҪĹϵ塢ӹ̫̫ŶŶ
û뵽ĵŮ˾Ȼ˵ƫƫдر˸оȫһ䣬ھĵУõҺڻȫԼˡ
Ҳ֪վ˶ãò׵ŮҲﵽ˼޵ĸ߳ΪԱѡ
ǣȥ
ҡûСŮ˻ŵ̱õᡫô֡ء
ȻˣһΰɣҲ壡
ᡢһᡫˡޡ
ȡû갡ѾҪ°ĭˡ
һεĽѵѧˣصؼٰŮ͵ӣŮ͵·ϻŻӻҳõļëӣҡڵ߽鷿
ȷ˷ˣڱǰƽʱһҲǴŮͷװĺڷŮˡ
ʲôСҹٰġŮ͡˫ֲ
ڴɨɨæëĴҷ
û㣬òŮͰɣСҹͷš
ģָ̡æϹ
Ǹ㲻״ѾɨˣбĹҪ
ĹһܨСҹѾץס죬ųȥ
ѲɨɾζĲǰСҹһƣ̤ϲ֪˭ûԶ׶ڵϵĻƽ
ɡǣûˮԱߵˮͰտյģһ
ûˮȥⱾЩ˵ĹСҹ
ɡ%ȥ㣿;öġ
𣿡Сҹ۹ȫ£һëҲԣæԷ
ԷּҪöˣһæͷ
СҹԷεǺܿĵŪ߰Ĵ
Ӵ𣿡ҳʱ˵ȴһ⡭ϴ鷿
ǣˣСҹҾϹܹ˵š
ˣˬһ°ɡһƨ£ָָһһĴӡ
áôؿҵİӷ
ȥŸʲôСҹ
סҡ𣿡һŵı顣
㻹˭ȥ
ɡҲᡭҿɲȥɨ֪Ҫ£ȥˣš
˺ܴรǸȥɨˣȥùˬһ£Ļ
ûа취ֻίίظСҹҵ߹£СҹʺͷҵĴӣһģæعͷȥ
ʱȴеؿһĸоԭ·Сҹ˺ˣŷĴⵯ·¶ڿлΰεġ
صļһ̷˵ʱôܴ£ҲѾϰСҹ򣡡žڳɣСҹȴһǶ⣬˵ڵϡ
ʱǵָŪԼСѨһ·˲룡Сҹ
Ű̶ֳȣѾҪɱǣʹᱩ¶ҲϧҵԱߣǿ˼ĵĸоͷҵԼȹȥװŪԼСѨȴûγ˲ڴڲذס
ȥף
߸߻ذ״㳯ҴʱȴͻȻеıֻʣ˵
ŶŶŮͻԱеҽӹСҹݸҵıܵУǰζš𣿡
㡭㡭Լذ׾ȻСҹϢ۶˵Уŵɫ԰ס
ɱ𣿺ߺߣҸѡҴһڣҾ͵ûԺ㻹Լ飬ȻǰҴһڡ
Ҷ¶аЦݣ̲סηһ£ǿһ٣Ȼȥʿǿ飬֪㱻ΪֹôƯļŮԿԴʿ
һһףȻѡҸĵһ˵
㲻˵Ҿ͵뱻ǿ鵽ˡ
Ҫѡһѡ񣡡æֱ档ȴøˡ
˵ʲôû˵Ƚϲʿǿ飿ҹſڶ߼װû
ǵģ޳Ը
ûŮϲҰĸоСҹȥټʿ
Ҫæ׽סҵ֣һڰɣ
ɶ˼ãĻ
ôĿ޳ˣҵСѨ뾡ҵСѨ
ٺ٣⻹࣡ߵĴ̣ſãƨ̸ߣ
ŸڴϾλƨһҵĴ̾Ͷ׼˽ȥ
ްѽѽѽѽСͻ͸̲ס
ô֪ͲˣͣûţԼСѨ˸Ūˣʧʵ̫ˣǡ
รˮģǿ鶼ôио
㣡̫รáޡޡҪŶ




ʮ һ̯

ļ֮⣬ӿ֮ǻ׽ٰɱߡ
󲿷ֵİɱſģһҲ⣬ϾֻҪȥǿְԱҲ׽˼ԼİɱߣһĪŷϹġ
ʲôĪŷϹģ
ǸӴ̿ͼȡѶʱһĪŷϹǷʲô񾭣ȻɱԼŮ
ǼͰϢʱһҲûı飻ֻʼ磬ε̯̯֡
ôôȣ
ûʲôþȵġ̾˿һΪȻҵļֻҪܹɱңлܹļЧͳһȫ½ܿʵˡ
˵ÿŽ㣬ÿͳһ½ҪĽʵӣвλŲ
ǹûԵļһֻΪļȻöԼôɰŮ֣̣Ụ̊Ů˻ǸϿֱȽϺá
ҪΪĹϵĪŷϹҲԼŮְɣ̲ס۹򿭶
ⲻҵĴҡҵڳһ²ؼ̬ȡ
û㣬ֻǾ湻˥ʲô˶һˡ
ƴŰۡ
ҲŲģһǻкܶ໵
ʱſڼ˵˼Ļһ֮£һ
ģŰţһ޹ıƴͷ
ʲô飿ʲô飿æ׷ʣոֻڿ࿭ûȥںͼ˵Щʲô
ȣ˵ǹ𣿡˵
ǰҿɲΪ㸸սมȻҾ첻ĵҲˡ
ҲҸսҪ㹻ʿ
ʿе졣Ӱֱӻͺ𣿡
ƴҡͷƾǵĹģҰ̵ܴ˺Ů˶ټҲŲǧˣЩ˵ĺҪô죿
ûȤ̫鷳ˡ
Ҿ֪ô˵С˿ҲΪأ˸׽Ĺʡ
˿֮ǰǸСȻҲ̫ϲŮףһ뵽ܹöͬһŴȥ4PһǺȤġ
еԾ˵һͬʱŮϴȥȤһо̵ƣʹ࣬ĺ˵
ֻҪͷŻȥġһڴıҡ
ðɣǾʹӦˡ
֮ǰѾӦţҪλˣɴ˳ƴӦҲá
̫ˣ򻶺һ˽һһǣҾ֪ˣ
ҶܺãǲҲöҺܺһ°ڼƨͣ
ţȻޣҪôܺأһ¡
Σ׽ż̽ȥüѾͦİӸš
ðð
㣡ķҮôҵλӣ
ҪڴӦȴˣܵҵӣͷ
û취ոǸ취ǰŽҵģҿɲĹ͡
ҲûϵǾðҺˡſ§ŵļ򣬽űϣٰѰѩ׵˫ȷֿñȹµİɫڿ¶˳
ϡʦû뵽ҾȻ鷿ȹӣŵüæ£˫ȡӣȥȥ𣿡
Ҫϲ
ɡǡŵѾƻˡ
ŲЦţɣ
̨أ
̨ϣᱻ˿һһ˼ı飬ǡܴ̼˵Կˡ
ܺãȥ̨ϰɡ
ƿش̨ϣüſϣƨ̳Ȼװȹӣ׼ѳʪо˽ȥ
ء
·ע⣬ƴŲгʵڸֵͿҺͼ̨ϸˣֻÿ˶æƿװûѡ
ܴ̼ɣรСѨʪýҹӴ˳͵ȣŪ˽Ӻϵĵطžž̵ˮͣ
ѽ𡢱ôޣҪ
ԼѹֲסĻźԸţֻҪλû취ʦˡûϵҪ͡
һ߳ԼȥһֲСôԼԭʱزҵСҲȥɡ
õҵ֮󣬰̴ӿ½פؿ֮⣬ǧȫ˰ǣټ㹻ǧսµĸʽ֧Ԯʣǧʿ֮⣬ͲвͿɳ⡰ɫ͡ҲŸһ˿ҲŴˡȻ˴ģĳŷݡǺɣǵĴͷЭ֮£ڲһʱ֮ھˡ
ŵȫĿñֻǺΪʲôŻôѣǲĿǷſյ⡣Ҫĸ۵ļһҳûֿҸպǸһĹŮһǣŮǻ֮ǸӦҲȫɷˡ
ôﰡ
˳ʵսѵһæŴļһ߻شҵ⣬˿͡㻹ڿӦû˻ޱȥսʥаʦλ½ٲǣӶҲʱʿǽսǿѵҲۻһЩս飬ǿս
ԭΪ˳ǿѵŰŵͷżһСɽĸʽϡѵƻ벿ӱ飬治֪ŵԴôܴôණǶϹǽÿſһۣҪҵ
ˣһ¡
ȻźϲڴϲĸоϲĻǺҽǣʹֻڰ۵ķۼôһ£ðŸ˸ð죬˵§ˣֻҪһȥûʲôðŲĵ鲻ܽġ
ţ
Ȼźܺ˵һ˫ۻҵĲӣ۵ӣӡҵ촽ϣһܲ͸ǡ
ʦлл㣬õĹˣ
˲ӵĵȱɰųﻮ֮⣬ѵƻǰƵġʦѵƻûʲôصģħǿѵѣֻ˿ȥѵĹԿķʦһȼȽϸߣҲѾ˿͢ʦϰˣ޷ӦЩԭڼµĵͽ׷ʦǣǱ˿ϸѵŪýп졣
ѵ൱ˣȫѵֻרעھƷҿʿͲļල֮·ϰٶ̲ܶסˡ
Ϊʲôֻϰٶܶѣ
˵ģΪҪͲʼ硣
ʲô
һֻжϴ½еı֣ҲûͲЦЦ
в嵹ǼģԹȥѵ
ҵͷʾ˽⣬һĳǿı֣ȻŲرѵƻ
Ȼ֪вѵҵȻҲҪȥôǿǰѵʱȴ˿ɳѵزǾȻҲѵָʿ
ôš
ŵѵʽƺ˼뿴ѵʽѵʲôǸһ΢Ц
˼ô˵ҲŰעŵʿѵϣЩʿһزͬһزжƣЩزû䱸ƣǴ˸ΪصĿֲĲ㣻⣬ЩʿõĶƻһĳ
еر𣬺һزһ
ǰ˵ֲ𺳲ӣרǿ忪оߵġ
΢΢ͷ
ǿͱ֣ѹǻȤֻŴĴҿ粻ǵս
򳤣ͻȻһϰĹǴţ׼ˣ
ãɳ׵ͷ
һɳ׵ͷЩʿ˷ޱȵı顣ΪʲôЩʿǻôˣЩʿѾźöǰߵǰγƻ
ָ̹㣡Щʿͬʱǵ˵ͷ̤˼
ɡ
õǵЩʿ̸߾ƻͬʱͺһ֮ȥȻ֪ЩʿǳҿҲ֪ЩʿǵĹ˵ɦ㲻ϣչʱȴʵһ
ѹְŻ˵ʿ𺳲ӣȷġ
ϧ𺳲ӣҲĶ֣Ǿٽӭһ̶ƻײ֮УʿȫǵĹõȥһˤ˸ʺ
ңЭ̫ܶͣϰˣȥܽʮȦǺشš
ôһЩʿæԼſסЩѾŽܵͬǡ
ȻһΪ˲ͨܵܽĴһһҪ󿼺ˣȻȫǵſأֻܹԹһȥܽ
ڶűȥܽûһҪ󿼺˵ġЩʿŰʱ˷ܱ飬ʵЩЩʿǲǶбŰΪܽǵòȻϧȥܽ߸˵ǵ޷ֵأ
ǻʣȻٶ޷ֵǴӱסңҶһ£ʱȫʿǶǳżζ˹ǵľްظѹڱʱеԵĸоˬ
Ȼ裬в徹Ȼ¿飬һ׿׵ʿ𲿶ӵѵ
ôŲǽѵ𣿡в¡
ôʣвֻصЦЦĵط
ĵطв߳Ӹġȵȣ
ոսаʲô
в¶а΢ЦǸĪŷϵĹԵˣɡĲ
ô֪ƵˣѲƵʱһ͵ɣ
ⲻҪ͵֪ɣҪϹǸŮӳͷƾĸԻȫľӶȥҲ̫š˵ȻǶϹˣѾʵϵķ޹ϵٳΪ̫ʰɣ
ˣôаɣô£
ǻʣûҲûѵ⣬ֻǼζѣѵľôܻصһĪŷϵľѵֻǸסʿѣȻǵʿֲһ˯ĪŷϵĹĻԹĪŷϵָӣ
в壬Ƶźรôڱտڶϴйϵ
ûУֻǺĽСӵ޸ѣĪŷϵĹҲô˯һв¶һа΢Ц
Ҫв֪ĪŷϵĴҲƵˣŻĽɣ
ʱǸѵľע⵽ҵĳ֣æǰ棬˸
Īŷϵŵڶӷӳŵ˹μ¡ٱԼľְλ
ãǰû㰡
ҼƺûڼĲ֮мˡ
¹һִĲԱ֮һԱû
ŵ˹ôһ˵ҲȷǴ׶һԱ
֮ǰĲԱƽֻǶʮ˵ĹģһĲԱȻİʮˣ˵ܶ඼ǹӵǣΪ֪ļ˴½ǿʹλսпռ˾ƣԳϿӪԱǻΪŮ̵֮һЩô֮ġǰŵ˹ҲЩӵ֮һΪŵ˹׿һͼޱȵĶμһգǸһմ˿ŵ˹ļ塣
ҲȫǶ
ˣӵѵ̶Σʿŵ˹
Ƿһسӹ쵼ĺ֮£һļ̳ȥȺ˴̵һ㣻ѹְŻҪͲѵʿľٶܶôܼļȷɲӺܴ
ˡЩǵѵҹúԶأ
ŵ˹شš
ɶĺԶֿ˿ǰӹȺǣЩڳ䵶űпȥһӹеʱͽиһӹֻ֮űһСһСصıУҪЩл˲ڵϹŵľһͷˡ
ĺԶʵ֪Īŷϵʲô
ǻҪѵܾãüó𣿡
£ȻЩʱѵʻԶԶĪŷϵ沿ӣҪִ֧ԮѾ㹻ˡŵ˹˵ţǵֻ֧ԮսѣҪԵзӡ
ҵͷʾ⣬ÿвζҡ
ӵļǿѵɣ׼ҲĲˣܼưǧ˵Ĵ󲿶׶ǰݼ˵ֻҪ׶Ϳԡ˵ĪŷϹλ
˵е档粻ᷴ𣿡
ǵȻᷴޡͷпڣΨһʤǵϣһ븸ľԿǡ
⵹ģȻǴ½ǿӽ޵еǾ޵еģƲһԿһķ˵ǴԼȺпܽɱڰУħҲп˺򵥶ֱӵķǽʹɱֻҪʹһԼ̾ͻҲΪʲôҪʿԭЩʿǱ˻û취Կ˺ǵֻҪ˿Ǿˡ
Ծսʤܹؼʵܼ򵥣ֻҪסӮˡġ
Ԥڵģһ·϶ûʲôֿλн·ϵĳؾѾߡҲΪûʲôֿȵ׶ʱ򣬼ġӭӣ¶ǺŷԷӪȥһ£ϡ
Ȼпʹ˵ģҲΪ߰ǧ˵ĲܹȫԷ֮ǰסԷӵĳ
ʦ֪𣿡ǿʲôŶ˵ţҪ󲿶ӣǺҪġ
˵ѻԷľ𣿡һô˵ŷϽӿڡ
ǰٿ˵Ǵ󲿶ӵֻܵҪжĹܵʹʿٶҲûôġŵͷ˵š
ʲôõ𣿡ʡ
ֻҪŷݽͿ˳ѻԷˡŷݽҲر̬ʦҲصع⣬𣿡
򵥣ûġһûӦŷѾȻشˣ۹ǡ
ţҲǣӦÿ԰æɡҲͷ
Ҳϲ͵͵ģҲμӡǱͷһȫȤӡ
ҵű˵¶ҲȥŮȻƽܣʵаǲ̫ǡɣǺŷݾͳһ¶Ҳһǿ׳ģСҹȻΪаȴСҹȥ̵Сҹκ˶ӪаӪм
ҡһһű˺ˡ֮⣬ɣǾȻѡߣǼŷǵж
˵Сҹûеκһߡ
ֻСӺǰæŲɣСҹ¶ǾͰæù֧Ԯһºˡ𣿡
Եģллʦ§ҵĲӣһޱȵϢ




101Īŷϻս

ɱһֲǵĵζûбţֱӻӾɱ˹æŵӱεͲһ˿ʩչǽڲǰзȻ˶࣬Ҳû취ӲȼеĻϣϾûϲ⣬ұ֮˴ҲӲʲôսˡ
û취оɳ˻ߵӴƹǽǣͲȻ˿ĻǽʱµзĲǵзҲнӽǵľһʣ࣬һĻȫ𶼲֡
زٶܷͲɤűѾˣٰͲʩһ֮ͲѾзӪﶼһĳ̶ȡ
ڵзǳģͲ̾з¶ǺСҹҲԹѻӵľǣʩչһŵõзӵƥ׷׾зȴûΪƥܵŶңÿȻȵϣڶ󷽵ʦҲƽܵŵƥ
ѹֿŵ˹˵ǵѵ̶ԶԶĪŷܹˡ
ʹǵľֻ΢˵зӵĽŲͲ˵ȴȡ˱Ĳӵʱ䣺λǰеزѾųΣͶܵļײһǽľ֧ͶܺԷֹзӵӲ塣
Ȼзʦܵŵƥʱŷȴڴ֮ҵӵָӹ٣һǸָӹٵԴָӹٵͷԵ޹µʦæʩչ׽ɱ֣ٶ˵ŷݾûҲܻᱻ˷ֵģʦȻʲôҲû׽
ָӹٱɱĪŷӲûңһ߽׾Զ˱ɱָӹٵְλָȨתƵζݿյͲѾǿ˲󷽵ķڳǹѾǹͶܵļ϶мзӲ峤ǹĻԻᱻɷѵġ
ʱգſʼѰĿꡣҷͷųæٻӣԶںͷʦӱ¶֮ʧءǸսָȨָӹȴǵļ˯ߵĴһſϺ˯Ҳôжвѡ
ҿ˯õģ
Ȼ˵֪Լָӹ⵽˷ʦĴ߲ų˯ģǿָӹſ˯óķ˵ԣ첻˵ˮǴֱأЩΪղͷӬһе٣ָӹûָȨҪתַ⣬ټָӹٲģҪΪҲûа취Щʿζ߲
⻹ģָӹٺʹ˯ˣ½ָӵľû֪˵ŲӡֱͲһǿֱ
ڹҾĵзӳȥˣͳǵĹĿꡣĶըǿҵ׵˴˽̿ڸ幥֮һʱɵǿ˴ɳеڡ

Ͳ͵зָӹٵͬʱ´ģ˲Ƿȥļ֦ҷֻȻ䵹˲Ϯǵздǧļҷʮϵļ֦ҺǸովɳ谭˲ٵзߣزҲѾƷǹǸڼ䵽ʱѸپԼĶƣڵзܼ֮˲ء
ŵս뻹õģոҪǽѻԷָӹ˶ԷжͲͲ㹻ʱȥǿҲûа취ƶԷӲߵ뷨ȥñȽϰȫĹˡ
ˣжϵзĹܵΪʲôɴԷʩԴأɣͻȻ⡣
ԷָӹٿǼͰŵĸ磬ðŻɱԼ˵𣿡
ţԭɣһȻı顣
ɣǵҲһ£ŲɱԼֳ֮ǰûҪŷȥѻоͳ˧ɱŵֳȥ׽аɣ˵ŲңԼҲԽŮȥץ˰
Сӣûа취ȥѰ׽ϵѯŷݣϵͳȥûãŷݾһλ˻ˡ
ˣܣλǽܸ𡣶˹ӵ¡ŷһѽǸڵϡ
ĪŷϹеȥаһ¡
ŷȥҰŵʱϸĪŷϵӣӺĪŷϹһ൱ӢŷӦû׽ˣΪ˱գðһ±ȽϺá
ȻԼĪس˷²Ǹӵһ㶼ţֻǶһֱüͷһܲͷӡ
ףܸ磡űŷһǸӾ;һ
ţˣ㿳ҵԴ֮ǰܸܲңô׽ģܸ𿴵ų֣ͷôһ仰
ſһۡ磬Ҳɱ㣬ҲܸΪʲô
ô˵ֻܸǱǿһͲ˵ˡ
شԼ⣬ŽžͶ˵ʦҵȥæʦˣԷƶӦǴڻġ
ô£ҲѾץһӵô˿ƺҵ״̬
ʦҪöԷңöԷ֪ʧȥָӹҲǺҪġ
˳ɰֿʲôصؼˡֵ֪
ȷղŷзأ֪ؾͰѽܸץûмѪҲû˷ǰĲҽУз㲻õڶûԼָӹٲأ
ܲȥпͿɳһ£ҪöԷ֪ʧȥָӹ٣ǻף
ţŵͷȥˡ
ûãͿɳ׾ˡ
һҪ͵Ϯо󷽣Ǵȥעɣ
ֱҡҵô㶼û
ҿˣҪǱȥһ⻹ǣɶµģ
ֱۣ˵ˡ
ɳףȥټѵ𺳲ӣǴ͵˺ȥƨɣ
ǣϴ󣡡ҵɳæȥټˡ
ɣԿռתǴ͵оʱѾӳŵз淢͹ǴӿзвͿŵ˹з꣬˿ŷʦʩչħΧǻ곯ŵзֱȥоǣжڸݻ˲١
ΪӦ淢ĹоװӶǰȥˣԵǳڵߺʱֻᲽͺԱܹսѣЩװԱȻ𺳲ӵĵ֣һǵ𺳲Ӿڿɳ׵Ĵ֮£˺󷽸˺һȱڡȻαǸ忪һ󶴣зȴһҵļûУҸо֡
ѵǵж
Ԫ˧µòЩĴӱ͵ϮˣɱѲͨͨɱ
ȻһͬǴؿסƻʿǳڿɳ׵ǰзѾµҪ͵ϮǱӭǵĶ鶼׼ˣѹװԱһ㶼ţ𺳲ֻٸ˲Χĵмǧܴˡ
ͷзٻ˫ؽӲǺͿɳ׵ƴ˺ü£һĿɳ׵˼ǵһĪŷϰԿɳ׵˵ڴ½һˣз𺳲ӵĴͷپȻȿɳ׵
Ӿټ˿ɳף˫ؽһ壬ЦǱһĴָơ
ɶ˵ǲֻǲ̫źòãɶļһ
˿ĸоǺܲˬǳȥѵǼһһ¡֪˭Ĳ¶ȴѾ˳ȥһ𣬾ȻӲƿǼһزףǼһѪܵ˳
սΧһȫžÿ˶¶ǵĹõȥľ٣ؿں¶ǸץĴ󶴣Ѫ¶ץŵǿһ·ٵʬ崦γһĿĵѪߡ
ۣһ¶ץŵ࣬ۡһѪҲûմϵֻȭĿɿڴĵоҲ˸Ĵָơ
ˣˬ
ʲôҵĺʿǵע˻ʿ»ʼսҷʿʿ񣬶ʶ¶ǿĵоǱŵö־ȱȱοʼ
֪ǲǸղű¶˶Էָӹٵԭ򣬱ӦǸ߱ҵǰγƻμսұȿɳ׳øǰ棻ֻҪһӳȥͻһŵͷͬʱϿСһʼ赲ǵǰû˸ҿǰԼԴּңҲ˳һ·嵽Ŀ
ǵĿꩤǸǰȥһͰͷ׽סӵĺ
׽ղžѾͷħŮɱµĵæɢӣһӾڵ˵صĻҡ
ˣȻ׽ס˷ʩͷԣΪʲôǲɴֱӿƵ˵ͷֹսأ֪аϵķǿԿǵġɣǳš
αô鷳ֻҪŻͿ԰Щ඼ɱ˰ɣŽӺֽ²׸һߵʿЩʿæóӰӸ廨
ҵȻ֪ŻͿԽЩ࣬ôΪʲôôɣɣǷ༤
㡭
˺ˣ𳳼ܣ
Ǻɣֻ࿴˳۵ëҲǺͷʹģһ򵥵ķƽϢǾֻҪͬʱ˵ƨȥ׽βһ󣬾Ϳڳܵʵ
ƨ⵽ҵצ͵ϮɣǺͬʱ˳
óƶòˣǿ˵
ŷָԶһƮİ˵š
֣ôôͶˣȻ׽ӣӦòǵоָӹٰɣ
Ȼ˰죬սȻҲȥˣ쳯żλûǰҲǰλûϣһ·ϵĵ˼ǶԶÿһ·
ǰλõʱǾ˸ո˫Ӽҳͻĵص㣻ֻսŵĶʬ壬бͨɱġбġҲбǵеģŲ̶̵İСʱڣ˫ƬͻҲǧҡ
ǻæӭ
֪ô𣿡ָųƶİ˵š
ף𣿡ҲһһΪץסǵָӹ٣ǲͶġ
ץ磬һûץоָӹٰòʲôıɣ
ͼозԭ򣬵зİѾˡڰµһӶѾ׵ϽԱ߸ӵľ١
ʲôıװͶûɱ֮ģҪͨŮǵػУҵǲ̫ĵġ
ϳɲμ¡Ͻǰϥ¹򣬸ľҲ׷׹빫ǣлҪ˵
ҿóϵɻ󣬲ǺܸɴĴӦ֪ˣɡ
л¡Ͻվˣ֪뿨һ𡣡
ԽԽˣĪŷϹô뵽ҪȥȲ죿ҪǰĻӦû֪ô£֣Ӹովûпţȥˣ
ְȥˣȴǷɫ԰׵İųǰ
ô£岻𣿡æȥŰš
ֻǲϰֳѡ΢΢ҡͷʦԱ
ֲʲô飬̾ͽ§ڻûиоһ㣿
ţŵͷʦԲҸող¹ʾл˵
ԭܲսѪȸоȥˣѹְŵɫ׵Ŀԣŵ˼ϸȻǵ¹о᲻á
¹ʲôϵһ˵ŰŵŰŵӣȥ
Ȼ˵ΪŸ¹΢ζ΢ζ׾ϰˣʱǰȴŮӸжеʱҵȻǸȥ
ûϵȫں¹ζȥűһ֮£ôģҲǽӲĺܣźܿͽ״Ľë۾϶֯ҲһȫͶܽǵζ֮С
оЩûУŻİ۾š
ţллʦ΢΢ͷϷЦݡ
Ǹˣλǿɣǹ̺ͱ棬ɡ
ոλϽͻȻԱ𣬰ҺͰŸһæһѳȥæһ·ͨվߡ
รá
Ϊ˱ʾԼûıϽصذԼĲӶƽ˼ҽ
ĪŷϹڻһҵġϽҽҵʱԭλϵĪŷϹ̾վ
ӭĪŷϹ֡
ʲô𣿡˴꣬ƨɶûӾͷˡû취˭нʵ̫⡣
ҵ⣬ĪŷϹֻ¶һص΢Ц
Ƿ֪Īŷʷгɾ͵ļλ֮Уΰĵŵ֮⣬ڶλǸŮĪŷϹ˵š
Ǹû
ֲʷΣô֪οͰŶûǸʲôΰŮ
ŮĪŷϹ˵šĪŷʷϣһλͳһƽԭľ֮һ
ԭǺĪŷϵЩƨʷйأ̲ס˸Ƿ
ҴǷʾȤȱȱ̬ȣĪŷϹûһԼ˵Լġ
ŮͳһƽԭʱĳƺŲǸŮǲ޶󣻶ƽԭǲ޶عڸŮЭ֮ͳһġ޶ȥŮż̳λΪŮ
ʲôϵ̲סˡ
ĪŷϹ΢΢һЦ֣̽˼ˡЩŮһ
ҶһЩ顣ĪŷϹ΢΢һЦ˵ж㶢úܽƺ֪Ŀ㣬ĵ鹤ûܵʲô谭˵Ĺͽеĺܲ˳
ҿһۣԭǱȥҵģһΪǾ¼أ
СܵжĲʧˡ
ĪŷϹ˻֣Լ漴˳⡣ȵֻʣĪŷϹңԼűҵŮǣʱĪŷϹ¶һص΢Цǰ˵š
ʵʹ԰ɣ
¶ѱץˣ
ҲشĪŷϹЦЦԼϡһǰʱкǳʱѾ֮ڣûκʹˣ⡣
΢ͣһͣĪŷϹ˵ƺǺϲҰҵ˶ϳȥˣڵĶԻֻ֪ӦÿԷ˰ɣ
Ӧðɣ㻹ûҾô£ʹǵĸŮʲôϵ
йϵȻйϵĪŷϹЦˡǵ𣿸ŮǼ޸޶عģڽ˲޶Īŷϵ֮ͳһ˶ƽԭ
ĵ飬ͰƺߵĺܽҿҲļġĳ˵ôˣĪŷͳһȫ½ϰǴһǶ˵㷴ĪŷϵϣҲ˼
ǣ̯˵ɡĪŷϹαϣ˸ȽʵˡҵŮǾ̭ǿĶ֮ɰ£ΪʲôҲɴҵŮ޸㣿ֻҪҵŮ˺ӣӾͿԼ̳ͳһĴ½ⲻǸ˾ӳȥҪЭʲô̶ȣڵƺԤڵĸá
üһһΪȨϧŮƤͣĪŷϹĹϴݣĹϴǴޱ̣ĪŷϹԺĹ
ͶŮôร
ȻĪŷϹ˫ֱءҪ£ŮȴֻҪ˾ͿˣҶŮ˵ıžԵġ
Ůأ
ǾǻˣĪŷϹЦܵʾ˵Ĺ㣻ûʵ˱̭Ǻġ
ţͰŶҪϲ
ðɣԼ˵ġ
Ҹȥˣλ򡣡ĪŷϹվſȥ
ʱ֮ϸͳһ½Ϊʲô
ΪǮΪȨΪŮˣĪŷϹͻȻſͣ½ŲʹǰоǮȨƺһûУŮ˾͸ˣŮҲȲЩŮӡҵΪʲôҪͳһ½
ҡҡͷĪŷϹţ˳ȥ
ĪŷϹ߳ңݶʹһųˡ
ллԼİݶ˵šԺҪˡ
ƾҲС
ҷġݶĵһЦˣһҪ𣿡
ʲô⣿
Ǹݶ͵ĳ̶ȡôصġܲܰҲ¡һ£
¡¡飿⡢Ҹİɡ




ŷϹܿؾͽλ˼򡣼ʽϣǰؿһVŮ۷ļڸǰøԼŮڵʱע⵽ǸĪŷϹ߲ͣţһֱڼǶԸ鷿鹵ϣӶ΢΢
ɫԼŮ鹵Կô𾢣ǰܸˣһ뵽ǶԴ鷿ǱҸ¡ģоͺˬ
λֻ֮һڳڴ͸ԼλӸһլۡλȥסţǽӸӴȨƾԵڶԼѰ˿͡ҵͣ˿ĸʱϵı龹ȻǲŵľϲԤеķŭ𾪣ġһίԼǸͷͤ١ΪĪŷϵȫȨ׳еһȫ˸ͤȥԼغȥˣһ鷳ǸͷȻſڵϳżıӰͿͷл֪ã治֪Ƿ˻Ǳ
ӵλغ󹬣ܼƼŮϻûһӣ˾ͿˣǸѾλȴ۲ԼŮֵϹסλϹ漴¶Цƴͷлͣšܺáǰ;гɾ֮͡Ĵʣմ֢֢״
ſڴϣŰ˫ֵİĦʱС˿ˡ
ˣȣĳˡЦ˵ţԭԼİ˿˳
С˿ͷһβ촽Ҳ˿ں죬ϻһɫԸɴԿóС˿һȥԼŮС˿һЩɴ֮µŮʵȱ¶ȣظۺɫСѾڼȵϣϸβҲȱ˶ĵתۣС˿Ψһʤλ梵ĲݾֻдݲƬܺϵķۺѡ
ҲС˿ĴȷʵƯֻС˿ǰŲֽޣɰɰģԸпɾһҲԸˡ
ԼƳС˿ȻЩ޴룬̾ŮĲǰ˸Ůڡ˿μ¡
ʲôμ£Ҫ梷Ц˿
梷򲻺ðɣиȽӮó谮รü
˿ڵ֪ôƺҵģľðźͼĹϵʵӵģʱһʱȴֺֻȫûй̶ģʽƲõΪڴ3Pʱرԣõǻե֭ǻ˴ӣֻеȷ˲ſ֪
ȣС˿ôƺȽϺãⶪҵͬʱǷұŤԼĽϸµɴĦҵıͰȫѪƼСܵȥˡŵľٶ˾Ҫֻ֧ƺ̫á
С˿ϲôƺ􆪡ǰɽƸ˿ˡ
硭С˿˵ţС˿ǲ˰ŵ
ҷڰŵѩģʾŴұҲ
˿ø翴
һô˵С˿ֽŲ˴̣һƨһ󵭵ˮζұǿס
֪С˿Ļ⣬С˿һʱ򣬸պðǸ̵ĴӼԼϸ˫֮䣬Ƭ֮ꡣ
ֽС§ס˿Ͼ̫СûĽ§ڻв§ŰŻǼʵ§ţС˿΢΢ţǷ۵Сֻ׽ҵְԼƽ̹ظϡ
Թԣ˹ؼҶŮӵԽÿǳװͰţһʮСŮԼظ첻Ҫ̫๦ͿԴɰһϴ4Pˡ
ͷԼĹƺˣҵħצŬС˿ԼƲ֮£С˿ؿڵİȻɹС˿ĺʼ١ƻҲǿС˿˫֮Ǹʪȼȴ̽ⲻˮĳֻ֣һЩʪѡǣС˿컹ǺƺҲǶ˵Ǻ¿ܻȷһ㣬ΪС˿һֱͣط
ָ̽ԵС˿ѨʪȲ㣬󻬶ҲȻ˵ǳؽ̫ˣҵָȥѵĻ治ҵĴôܲýȥֻ»ʹС˿ɣǿɲϲģϲŮΪ԰УǸŮΪʹȥС
梣ʲôЦģͻȻС˿ðôһ䱧Թע⵽Ͱŵ϶ǿϷ΢Ц
ûʲôֻϾ̫ˡһЦɲСġ
ҿģ
Ūôöû״㿴ȶҪҲڿԼá
ûУİӻӲӲأ˿ͻȻн˫ȣͣôڲĦҵİӡ۵ļĦżˣôӵĳѪ̶ȸ˲١С˿ȻӲʵҲҵİˡ
ɣҪˡ˵šڴ˵飬Ȳǵ
ҵôʱһ梵ģ
Ǹʱʮ꣬ҿʮร΢΢һͷֱӿԼٲĽ𷢣ǧ˿ư㷢Ůӷʱ㻹ǱȲҵ
ȵ梹˶ʮ꣬ҵˣС˿ǲ䡣
𣿡˫ֺڴϡðɴŵظͦ˫Ҳһ𣬴ȵļԸµ°ڲ࿪¶˳Ҳʮ֮ˣʮȡƣ㲻û𣿡
ѹְźͼôС˿ҵħ֮УԭǴ̰ұϰŵ̵ȷǴúܾҲȷǿЦЦı顢ĽëˮеĻظɴµźԼ˫ֵ֮Ĺȡ
รܲ
ŰŰư͵ľУ׽Űŵסŵ˫ֿޣۺɫɽ֮ӿˮ⡣
찡ҿõԺڵҾѾֵסŵջˣ
Ҳ壡รʵ̫̫ů̫ʪˣĸоۣ
ҵĴֱᵽףѨаҺѹ죬ŷ
รȻǰűȽʤҲҪиоҵĳɱŰɣ
ʦ
ŵϵĳţ߳ʱӿ֭ʪܵմڴ֮ϡ
ҺͰŵĴսС˿˫ôģŵı顣
㿴𣿡
ȵо
¶ǡСҹŷǾۼһŰջҵķ
û취С˿ϴһ4PоϼĪŷϾͲôȤˣҾ뿪վǸһУŮܣֻúС˿һ
Ҫǵûร֪Ҫ뿪۾˵šȻǰ뾫꣬ҿֻһѣҪҵĻҾѧȥˣһñӴУš
Ӽӹһʽӡþ֮ڡɶ
ǰߵڣ˵ӵⶥڵ˾ʸͳ¡˵šǵŵ۴ıţԺҡ
ģһ᳣ġҰѼ§ڻš
ɡǰôԿ˵š
ǽ𣿡ƺҵЩȡ
ûҿû˵˰ɣ
ͷҲǳūˡۣš
㲻뵱ūҲ԰㵱ϺˡҶԿ¶թƻ΢Ц
ո˵ʲô𣿡Ρ
û
ȻҶͳ²ȤǶڵʱȴһֺϤĸоҲ˵ָоʲôܾú
ˣⶥںҲϹ֮һӹڹ۲һӣô˵š
ҲϹ̲סˡ
ţǰǵͷȻ΢ϴϹħĲ˵ƬƬء
ôһ˵ҲǶʱȷԸоŻƬʱһشУѹһһֺϤĸо
֡ǲ֪ô쵽ģȻڲȡһɳƬƳɵԲڵĳߣڰ˹֮ļ㡣
˹֮ǰƬƬϲҲĸ𣿡æ¶ǰ֮ǰƬƬҳ˶֡
ȶ֮ĽŮǼһͬ⣬ƬȱٵҲָ˹ֻҪҵ˹ЩܾͿԽˡ
֮ǰɳŵ򵽵һƬƬģҾȥɳŵ˳ȥӲһ¶࿨ȸĴҵ
ʼλǡ
Ҷ࿨ȡ߽˶࿨ȵ̵꣬ȴһɵĵԱ
࿨æģʲôҿת𣿡Աҡҡͷ
֪࿨Ⱥæϰ壬Ҫʶ࿨ȣвУѽ̫ûɳŵˣȻĵԱʶϰˡ
ˡԳϰ壬Ա¶һεЦݣԵزϰ壬Ϊֳġ࿨ĺæ
ðɣǲǴˡ¶ǣȥţͷͨһ¡
¶ſڣһֻվڵţͷ˵һڵĻֻţͷ̾𾫹ҫľս˸Ȼֻţšƾ˵һ·࿨ȵİ칫ȥ·ϵǶæÿ·ⱻֻڵţͷָײ
ţ¶ǵǱȽϹԣһҲ
ţͷֳ칫ȥã࿨̾͸ţͷ˳
ϰʲô𣿡һң࿨æҽȥ칫ҡ
ֻǻһ°ˡһжðɣҺͶ࿨Ȳ߽칫ңղǸ赲ҵĵԱ󣻸һ߽칫֮ǰ¶Ǻŷݶ֪ĵԱͷСҹǰ˸
߽칫ңڰ칫ԱߵǼ࿨Ƚȫվ
ɭС㣬鷳㾡׼һ²񱨱ҪϰȵӪ˼򱨡࿨ȳһλӲߡ㡢һ۾Ů˵Ŷ࿨ȴԱ߻ҵţȽȥ
ţе֣ҼǵϴӲʱ򣬶࿨»ûô˰ɣ
ڰ칫һ붼ŮӡȻּ֮ǰҵĺǸӣڱŮԱˣһոջһֱҽҶ࿨ء
࿨ȣҼǵһʱԱûô
Ҫϰ屨ģ־Ը߼ǵУ羡
ɭСҲ֮һ࿨ȿϱһ񱨱ǽҵǸ۾Ů
־Ըߣû뵽ϻԱû¸ɵˣ־Ըģظнˮ࿨Ȱü͹üɡ
Ǹ羵ŮÿǰһļֻŷݺͰļŮǺһǰһѸɵνƱ桱һûС
ף𱨸淭˼ҳžȵصͺһ
ôˣʲô𣿡ʰš
ʦҵǴҵһֱΪֻͨҵ֯أɨ˼ҳϵϣȻ󽫱ǰ۾šҽԺѧУ¶Ժġְҵѵ찡
Ҵû뵽ڴʩ飡ǵȻģĪŷֶͳ׬ȡԴۻԼʵҵȴעҪǮɢͯӵ⣬ҲŰŴСܹĽСҵֹ
ʦǺΰรͻȻűĳôһ仰㺦ˤӡ
ûʲôرģȻ˵ȵӪ˿˽һңҵעҪǮģǶ࿨Ⱥ羵̬ҾúΡ
򱨵ʱ򣬶࿨һֱ΢Ц΢ЦรֻһԱ򱨶ѣбҪô
Ȥ黹ں棺ϣҵͷʾˣվҪ뿪ҵʱ򣬶࿨Ѿ羰պãݸ羡
ɭС㣬ллļ򱨡
ķƶлл羽ӹϣæ࿨ȵл
ţรһܻԱôȻ˵Ǹ־ԸߣǶ࿨Ȼ᲻羿̫˰
ʦЩʰɭС㣬ҵֱš
԰ι࿨ȣҵѧЩҪ顣ҶŶ࿨ȺţȻ࿨æź羱˴˻лûע⵽ҡ
รǵġ࿨æӦȻԸŻش⡣
ţ˳ʦ̽һ£羺Ͷ࿨֮䵽ʲôϵҵڰŶ˵ţ˵껹ڰŵĶһ£ţŮ㣬
ţ֪ˡŻرһ΢Ц˫§סҵĲӣҵ촽ӡһǡ
Ȼ˵Ŷ࿨ȲᱳңҴҵƺ٣֪ǸǲǱļϸϸȽϱա
ȥ⣬ŷݺȥ¶ԺСһǴ¶ȥ֮ǰħ̵꣬ϣ̵ܴϰʳһЩѶ
ڴϣСҹϰԵض֮⣬λһɣǣûɳŵĶУɣȻҵֱ۽ߣ۹ȴһֱͣشܵ˺̼ҡ
ˣЩΪʲôһֱעǿأҾúòมţɣ⡣
˵˿һɣֵĶŮ࿴۵ĻǸ˶е㲻رٿɣȫװ͸ɴŮūװǰۺԲֵرᱡɴ֮£ټɣûдڿ㡢ɴƺŮصĹȣ·ǶҪǲɴ۾ƵĻǲŲϵ
Ŷܼ˭ǳôƯ඼ϲŮ˿ģ¶˵԰ɣ¶ǵƨɣ¶§ҵĲһ£ȻҲߣҰ¶Ǻɣ˸§ұûԱߵһĽѪ
ٺ٣߸һѴŮĸоˬرֻһ͸Ůūɴɣǣһǿ۾Сֱܵһ޲ܳɣǾ͵ı顣
ͻȻԶһ̮ʱ¡죬ԭһ̯עɣƨɵ߱˸סˣǸֻ̯þбԼƹϰ˭֪һʧȥƽͰԼ̯λѹ壬˻̯λĶڵϡ
ǲϰһ˶Լɣʱɣ˵øˣұɣǱŵֱۿɣǵ˫֮䣬ŲĦɣϸ۵ظɣȴڴ֮ͥǰҲԶһ㣬ΪֻнҲɣаȫС
ţɣǴϱ¶ŮūװȻȷľֱ¶ŮūĿУɣǶҸˬ
ţǿ·һ̯ӣһֽ̽˼ֻСĿɰԴͷҡССβ͡
ÿɰЩСɣ̲סſҵֱֽۣǰһֻС
ףƺɣһɰʳʲôÿɰģ
ô˵һ£Ų˵СǺܿɰĳǶ˵СҲֻ춼ʳѡ
ΪʲôʳͲܿɰɣǲʾطǺϲѵࣿô˵Ҳǵʳﰡ㻹ÿأʳѵͲ𣿡
ҵ찡ɣǿľģû뵽ġ
㡭ǱҪˣֱȴ˵žǡžһ죬ҵѾĳһǶ⡣
Ѿ˲ֻϸоʹѣҪǻͨ˵Ļǵһ԰˵İͷ­顣
㺦ŭһ䣬Ʋͷȥˡ
ϳһǶ⣬뷢˵ģǸոձͷȥʱҿǵ۽⣬ҪǿʤȴɣǸץסʹţһúίɣ
ǣ˵仰תǰ׽ǵ֣ȴҵ˦תȥҡ
ðɣȻĻֻóˡ
šſſ˫ۡǱ뻳УѿҵĻҿ˳̵ݺݱǣҲȫţûǸѳȥ
ţǡǿʳĹһΪϺܶ࣬ԻΪʳҲһˣʹұǿΪҵŮū쾭ģᱻԵһǶһ˵λǳɹһ֮ǰ˵ꡣ
ô˵Ǵһ£ֹͣ
ŮҪģǸߵŮ֮ҪһټǺ¶˵ԸҪֱԼȴֱֶʲôأǾǼǿ§ǵ
ˡ˫ӵǵܸܵѹȵĴҲбǻĸоǿеĻþǵ˫տʼ졢ʼ١Ҳ
ǣʹˣǿ֪𣿼Ȼұǿ㱻ǿģûʲôĵġҪģ𣿡
šӦһ
ܺãǳɹȻ˵ҵʵǻԶʮҼ֪ȥףǰŮǲҪģֻҪŮýȥǾˡ
취ǺɣǲҪٳܣȻÿ춼ҪַͣеС˵
ɣǣǵǸ
ɣȴװûҵֻŶеС
ɣǣม֪ϲ˱ô˺أôǲ˳ۣͱ˺ҲǻƽеΪɣ
ǡǵģˡôһ˵ɣһ
ɣǿԼߵǰͷ˵ţԡԲ
ѾˡǵɣһۣһۣϷһƬơ
ˣԲรոͷˣһơҲҵǸ
šҿɲҪĲҿǵ۾
ʲôأٶˮ۾͸ڴ
岹ȻҪģǵ˵ȸҵ㾫񲹳ɣһΣָָϱǴһƵĵطǶ˵̴һ¡
ˬִŮ̫ˬˡ
ɣҲҪҵǸɣҲһΣŮǵĸоʵ̫ˬˣҾһŮˮָָһߵա
ҡΪʲôɣеͷԡ
ҰΪ̼ǵĹϵ㣬һһ¡
ôһ˵ɣǺԹԿһ£ͬʱֲһǸңҾŮмա
ˬ̫ˬˣ
˼ҵ޸ɣǻļһ￿ͷǸߵǰͷҴͷŴһ飬ſ˵ιСӣร
ţɣûۿ˵ͣˣ
XСǷ⡭۰
Ҽһ䣬Ǹŭ֮³һȭͷǼһȭʱ׼ǼһȭͷҲһȭǼһȭָǶ˲˵ҲõɳȥͬʱɣҲǼһһޱȵԵǼһſڵϵʱֻʣ˳鴤ѣʹû취ˡ
ҮֽĿKOǺɣụһơ
˵Ǻ£ֻϣǸշչĺϵʲôĺ֢źá
Ļ챻ǸղŵһȭŵˣȫԹ˻ȥҲ˳ؼĿĵǰ
ϴιƬħ̵ʱ˵ڴһȻһħʦ˴ƴšͷȽźشӵ˳֮ǰԶ˸̵֣ø߸ߵİƨϻһЬӡ
òĸɱáҵļһﱻ߳˰ɣ
ϡɶⲻȥҵ򣡡ǰͽֵǸħʦŵŭţŵͷߣǰʱ򻹺ܲ·ǼһŴǰǾͳǼһһƨҲһţǼһַɳԶ֮ٴſڵϡ
һ㡣Ǹħʦƨϰһ֮ʹֱ˳ȥɣ˵š
ţĻһ㡣Ҳͷͬ⡣
ʲôһ㣿ɣǺ˵ʲô̲סڷˡ
ǸǸոڲƨ˵£Ǹ˸߳ȥǸ˳ȥٶȻûӵɳٶȿءɣǽš
ֻǸᶫƨȭšԿΰˡҪǸ˸߳ȥҲǿûֻ½ӡǼһƨɡʼ硣
Ȼ˵ҪǺܸѶȵսʵ˵ʹȻʿܴùġǸħʦӵ߳˾Ȼܹóûտƺõ仰˵˭Ǹħʦӵ߳ģǼһǸո֡
߽̲סһλٶڲͬĵպע⵽ĴͷЬЬκ͸ոǸħʦƨϵĽӡһģһţǰħʦ߳ȥĸˣҲѹֵ˻ᶩ¡̵ɵרơع涨ȷǺʵ˲Ż顣
ǽǹһǰģʹó˼ҵǶڡҰյڼĿʮöҵļãȻûиıԴǵ̬ȡ
ţϸоںð֮ڰڻǵͬʱ˵仰
ѣѵû˵ʹⶥڵĽ˵˵ʹⶥͳһռŮ֮ġһʮöѵֻˡļ
ûУһҾ֪鱨㣬Ҳ֪ĶҪô㣿ҵķȥұҼң
ҵʮöһ᲻Ứеԩʵ֪ڵ飬ûбһЩٵϢҡҪԭǣǸ֣ҿɲҵƨȥӡһӡ




103С

ȻɣʵöˣһʱҲǷǳϣȻһҪͷʹ⣬ǾɣǵڴǷȱ־
ɣرеĹϵҲҪ̫ĹͿ԰ϸ߳ɣǸ߳ʱͷŵǱŮͷŵı屶֮ࣻɣǸ߳һξ͵ڱŮǸ߳Ρ
ζ˵ûʲôãɣǺ׸߳߳ʱͷŵֶ࣬ɣЧʡڲǿԼĵЧ˵ɣǵŵ㷴ȱ㣺ɣûа취ŵΪֹͲˡҺ䲻ôǿʩɣϵԼأ
ҲȤʹ±ԼǬԼҵľ
ɣǳΪҵԼ֮Ҿ͵ǵЭɣǲǿԼĵЧˡȰѰӲǵСѨȥ˶ȼ﷢伫޵ʱٳɣǵȥ䡣
ֻҡҪ¶ЭĻÿζᱻ¶͵ԺüŷǼһɫĳѨ˶ɫաÿζ᲻ðѰӰγֻܹԹŷݵСѨǸҰѰӳֱ˫ּ˫ŰҸŲţټСѨĳǿû취СҹǷӰΡĹֻҪҵİһСҹѨСҹƨϾͻ֮סҵİӣ䷢СҹƨﻹСѨ֮ҲӲե֭ˡ
ȻǻҰɣǲǿԼģÿδڰγʱ¶ǿʧоҺ̰Ѱٲȥǣ˵ɣǲǿԼҲֻǸȨ֮ƶѣҡǶһֺصȱо
֮ܶҵ취ѵɣǿԼե֭Уÿζֳɵġ
ѵƻAɣǳŲĻǾֻǿɣǵѨե֭ˡ
ʼѵʱɣееεȥϵɴҵСܵϾͦ
İӿɣǵϷһƬΡ
ʲôֲûҼ
ôһ˵ɣǵ͸ˣɣǵǹԹԵطֿ޳ѩ˫ȹҵǰַҵİӣһ죬ŽӶ׼ԼѨһҵİͻڡ
Ŷ
ڵȸмѨڱĦɵĿɣȫһ顣ɣһֲ֧סᵹһպñҸ§˸ʵ
㣬ֻܣСѨե֭ҵ˫æڻͳԶɣǸеĵ
ǡǵġŶ
ɣҵָʾСѨҵİӣڰΧĦҵķҸоޱȵ泩ͷų鶯ӿеʱҲһֻͦɣǵСѨ΢ƽôһ㣬ɣΪǿҵĿгѨǴӿȵҺͣӿˢҷĶˡ
Ż§ҲӡѾ߳ٵŮԼǿСѨ֮ɣǵҸոһССͦɵĿбˡ
û뵽ɣһͦܲˣѵƻAʽʧܡ
ѵƻBԿзɢɢɣǸоĿУԱɣ֧־һЩ
ǰŽҵġû뵽ĪŷϹܵԽ֮У˳־õľ֮⡢Ҳн̵Ů˳־õķžͰЩ˸ҡ
Ȼ˵ʦòɣӦõõѷ֮󣬰źԳЦš
հŽ̵ķصѡɣϲıƣΪɣǸоĿнͣͲô߳ˡ
ˣġҪƲ𣿡ſǰɣǻعͷЩҡ
ñǲϺƳʽҲ԰Ҳ뵱Ƴͷ㡣ҹɣƨɺŰӶ׼ɣǱ¶Ƭꡣܲÿζե֭ɣ
ɣֻε̾Ϣһ̾Ϣ漴˼ҵΪҵĴѾɣǵƬۺɫ⡢ֱ嵽ɣڵˡ
ޡˡ
ǿޱȵļҿɣȫһɣǵ˫һſȥźεӴڴϡ
ҡŰӣӱԵõȵĳռ䣬ҿԸоҺΧ֮𽥻ÿУˣɣ˵߿ɣۻеٶȱҸ죬ȥɣһŲͻ߳ˡ
ž

ѩ׷۵ķϴһǣɣǾ
ֻԼˬϰɢե֭ɣǵĴƨһӡɫӡҵĳ嶯ҡڲѡ
ǡǵġŶ
ȻɣӦţǿɣǸıӭҳ͵ƨɣ֪ɣֳڿе֮ˡ
ðɣȻֻʹñȽϼҵֶˡ
ްѽѽѽѽ
׽ͷһɣʹôСѨҲһǿҵĳ˶˲ٿС
ţܺãЧ
Ͼ֪ҵĹƴˣҺ漴ɽ鱩һ˽ϵĵطֱ˳ɣǵ˫ȺҵİסմʪһƬ
ǲͬɣǲǻֺˮŮξȻôˮѵղɣͷһ£ɣǿ
ڽЩѾˣȸ֮߳ɣѾҲڴϣͳСѨȻδƵšԼȻӿסҺմʪǽϵĵط
ȻƻAҶЩУɣǻûܳŵͳײˣƻBҲʧܡ
ֱɣǿСѨե֭ƺвͨˣֻɣǵӣСں;ջѡѡɣҿڽΪҾòƨʵ̫޷ˡ
ָָͦĴӣɣǺǰ׽ҵķſӣڣҪѷеʱɣֳˡ
ȥɣѳԵġҴߴš
ɣ¶˾ĽҵķСʪд̲סͦͦСܵɣǵĿǰһξ롣

ɣһҵķ³ȴ˫ְͷǿҿڽ
ģСѨŪĶû˵ͣ׼ͣ
ɣֳһ£ŻذڶͷҵΧʪȸо˲ٿУɣʱ۵ӴҵĴڲĦҲ൱ġ
ڽʱͷҲҪõ˱˵۵ĸоѹҵıټϽε˷
¶ǣôܽˣ
˵ɣ˵ţ¶ְƵһƨɾϣƬۺŵˮԴѹϡ
ร¶㡭أ㾹Ȼɣ֣ˬ
¶ſϣزѹҵĥţɵСͷǲͣҵ⾥Ƕ¶ǻɫͷ¶ǵѲ㣬ñӶ¶ǵ٣¶˽йȪմһ
ɣ¶ǵʾʼͷĲƵ㴥ǻ˱һʼɣǻǺ¶ǲͣϵ̽ҵĸܣҵĸʾɣǵĸĽܿɣǵĿڽ˲١
ˣɣǲһԼİɡι
รˣ䣡ɣǵŬ֮£Сܵۻ㹻ɣǵĿбҵġ쳣仯һɣҵ³¶ȴʹذɣǵͷ˫֮䣬ľҺȫɣǵĿС
ȥ˷มܲġ¶æ˵ţͷȥ˴ɣľҺ
ʱ¶ڴˣպÿɣκı顣
ôˣʲô𣿡ҿɣǸߴӡֹı顣
ǡɣǵͷֻǣûѳԡ
¶Ƕգգ۾Ҳ֪ԭ¶Ǹոհǿȵɣǿз䣬Ϊɣǿ˷ҿڽϰ
¶̫ͻˣ
ȻǾһΰɣָָǸӲͦİӣɣǺԥطǰӣһţͰҵ˽ȥ
ɣǷǰҿڽͬʱҲæź¶ǽǣûŮȥŻۼĴСɣҿڽʱɣɺãֿɣǵ˫ȣɣǵѨʼԼĲǿ׶Ρ
ۣɣСѨҲʪ̫˰ɣǲһ߰ҿڽһԼ
ûûСû¡
òҿڽп˰ɣรˬҪˣԼЧǿעɣǽܰɣ
֡ᡫô˵̡˵ġ
ҵĴҺʵعעɣڣ̵ԭɣҲǸ߳һΣɣȻ߳ʱй˲Ǵߵõ˾Һ䣬ԼĵЧȷʵǿˣɣҲûε
มոˡɣǺһ˵š
֭ҪԼեĲźúȣԲԣЦſŻˡ
ȻеΣյĸоɣǻǵ˵ͷ
ôBƻǿѵɣū̳˶ٿҲ壡
ô
ڴɲڽե֭ѵĿ֮ǰǲѵģ͹Թѵɣū޲˶ʼɣɣ
ޡСġ
**************************************************ʦ롭
羻һ졢ɳŵҵſ˽֮󣬰ڶȴ˵ؽڿеƴʩ
ǱſǮҵҲˣּһţһе㺦׬Ǯ˻˵
Ȼû⣬ǾհȥɡʦҪȥôˣ
ָԸ幤顣
ʦ֪ʵΪϲķƶԸ幤ģ梾Ϳÿ˼ˡôʣ¶һƤ΢Ц
ԭԭȻΪҵϵľԵأԭֻǸ࿨ȵĽ߶ѣ̫ˡ
ҪЩŮ־Ը߶һǶ࿨ĽߵĻ࿨ȶŮԵδҲ̫ǿһ㣻Ȼ࿨ȳûǺ˧
ʦķƶҲϲأҪҪæǵĻأͻȻ뿪Ц顣
æϣô
еˣҪô˽ýأܲý˵Ĳϡ˽ɣ˵취ö࿨ȥǿ羡ȥƵ࿨ȣϳƱأԶ࿨طĸԴǲܵģ취й涨࿨ȱǿ羵ĻҸҴĶ࿨ҲԹհ죻û취࿨ʵѾطص֪ͨĳ̶ˡ
Ҫһö࿨ǿ羵ķɴǲеģǣǸŰط˺羽Ļ࿨벻ѹڴϴظɶУţƺȤģһ뿴࿨ѹ˵Ů˻ʲôӦأ
࿨ȣϲ𣿡˸羲ڳʱ䣬ҰѶ࿨һţ࿨Ϊ߶ʵش
û뵽һͻȻôʣ࿨Ͼˣţһƽ˰ٵҲȤġ
ϲôȥ׷أ࿨ȵ쵽У֪ŵĹ۲ǳȷ࿨ȷʵǺϲ羵ġ
ǸǺ׵࿨š
У̸ֲʲôɱ˷ŻٵķΪαغ³Ǹӣ
ϲȥ׷û׷Ůӣ֪ô֣
࿨Ǹ𲻳ĵԣҲʶ֪ж࿨ȵҪˡ
ŵȥ͸羣֤һܳɹġóԤõһõ廨࿨ȡ뿪ӳˡͰ
Ѷ࿨һڰ칫Ÿųذ칫ͰһݶĺϵſϷ
Ƕں͵࿨ڵŻȥվһƨŻĽģ
ʱŽˡ࿨ȿ羽ſ˿˵ʲôȴû
ķƶ羿˿ڶ࿨ϵõ廨Сš
ɭС㣬ҡ࿨Ų֪ô˵ȥŶ࿨ͻȻ˸һͣ˵ţƯܲҸƿЩ
࿨ôһ˵ֻϣ˸֣ЩںϵҲһӵͽֻҳ
ҿǰܸ࿨ˣȸһ٣õõ廨׼ˣ࿨ȾȻӣ
ȻЭķвͨҾʹǿӲķˣö࿨ȥǿ羡Ƶ࿨ȶԣֻҪصͬһ䷿¶ȥɢһЩͺˣһҲ¡
ҵ뷨⵽ǺŷݵǿҷԣôַȥϱˣΪʲôԣ綼ҪȽٽȽٽӦûʲôǡǸҵ顣
¶Ǻ޳ҵ飬ǺŷݷԣСҹǿɣǣϣɣܳæҵ뷨
ҡȻ֪Ϊʲô˵һģҡ
޳˵뷨ɣǿǣһۣ˵š
û뵽ɣǾȻ޳ҵ뷨Ǻŷͬʱ˸֡
ţ޳ƱƱǾ͡
ʦԱķ𣿡
ʱǵӪ½Ʊƽ֡
ˣ޳Ʊûй룬᰸ܳรŷЦҵļ
ţԼҲͶԼ᰸һƱˡͶ޳һƱıܿͨ˰ɣ
һ£ͶһƱǉƫƫʱͶ˷ԵһƱְѱıƽ֡
ôԽаǉͶƱأûϵаǉæͶƱҽѩͶƱˡѩͶһƱ
ˣҲá˭֪ѩȻηηô˵š
ѩôԷ˵᰸أͶ޳һƱҵѩ
ɡǡ壨ѩµӡ
˵᰸Ҿʹƨรҳѩ̤һ
ˣĺܲðҲͬ⡭̤һͬʱѩηһ
Ͷ޳ƱǱҴƨɣ̤һ
ҡԣѩȴ۾һȥ˵顣
ѩ뷨ı壬᰸ŷЦŴš
û뵽ѩȻƱҾĲ߻᰸޷ʵˣ
ɶѩ㺦ҵ᰸ˣԹްҷǵúݺݴһƨɲɣҵļԹ޴룡ѩԹ̰ɣ
ޣ˵ϣ޳˫ȱҷֿܶʪСѨ⵽ҵ룬ѩľչͬʱϱõ
Ұѩƴƨɡѩֹѩ˫ֽ§ҵĲӣǲͣͦӭҵĳͣǉþǰҴѩϳȴŰǉ뿪˷ֳ
ΪʲôǉŰţлŲɻ
Ҫһ£˵Ҫʦŭתϣҿɻס㰡ʼ硣
ȻҡѼϼܡ᰸ˣǰһװķö࿨ΪʹߣȰԼȥ羱Լ⡣
պѩͰǉƵʹ˼ٰʹʡˡ
һ֮󣬻Ǿðǉȥִԭܼ򵥣ѩʹ⻷ϴʧ֮Ͳˣһ࿨Ϊѩûй⻷ѩμƻֻȻй⻷İǉȥȽϺá
ǳºڷߵʱ࿨ȵŽг˰ǉ׼ʼǶԶ࿨ȵϴԹ
࿨ȡ࿨ȡ
ǉŶ࿨ȣǶ࿨Ȳ֪μʲôܰǉôжвѣͷ˸˯øˡ
࿨ȣ
ʧܣǉһ𣬶׼࿨̵ø߸ߵƨɾһš
ۣƨɱһǵĶ࿨ֱ
û뵽ǉȻʹôֶ𴲣ЩԹ߶һ̲ס߰ŵƨɣǺһ¡
˭ף㡢ǡʹ𣿡
˯Ժˣ࿨ȻǉѣȻһ۾İģֱ࿨ȿȫɢͰ׹⡢Ʈڴǰİǉžȵ۾
ģʹشҵ⣬࿨ȣϲ羡ɭ𣿡ǉʱִƵ˵š
ǡǵġ࿨Ȼˣɳϻ̳Ͽֵػشǉ⡣
ǵģ࿨ϰʲôҲ˵ڰǉǰʵʵй
Ȼϲ羣ȥİɡ
ɡǡ
࿨ȣ֪ԼУһϲ˵Ҳһֺص˺ѵ˺ôŮ𣿡ǉŶ࿨ȡ
⡭ҲǡȻǉ˵˶࿨һ
ȥɣ¸ҵ羱İ⣬Ҫ˺ˡ
ǡǵġ࿨æӦ
׷Ѱ氮߱ص氮Ըף㡣
ǉǰػӻʮֹ켣ɢŰ׹΢СȺӰǉϷɳڶ࿨ϡţǉͻȻֽɢžӨ׹ƮȺȻڿʧ
࿨Ƿһ󣬽ž͹ŴղͣĤš
еǣȥڰ칫ſ࿨󰮵ĺϷʱȴһ򲻳ٵĶ࿨ȾȻû֣ڶԼƻʮİҲʼɶ࿨ǲˡ
Ǿ֪ŵļƻûʧܣǷǳسɹΪ࿨ȴһʽһõ廨һֱ칫һְԱĿɿڴ£ǰϥ¹򲢳ʻ
Ұ㣬羣Ըҵİ𣿡
ȻְֳԱǣڣȫ࿨ȵľٶŴˣǶ࿨羵ȴǼᶨޱȣ·࿨ȫΪԼʧܵĿܣƺɹȻġ
ðǉȥԶ࿨ȵϴս̫ɹˣ
ǡǵģԸ⣬̫ˣķƶְԱƣ羺òѹ漴˵شӶ࿨Ͻӹʻ
羰ѹŵĶ࿨漴һȫԱְԱǵף뼵۹⣻֪ŵսƻѾȫɹˣֻŶ࿨ȺȥþйʽҾͿȥ͵࿨ڴϻôˡ
ʦ
һûӦ֮ǰͻȻ§ҵĲӣһܲ͸ǡһŮȮˡˣˣ
ɣǽǿѵʱԭȥҽԺڵŷݾСеس˽
ʲôˣ
ͣ˶ţһͦüҪ߳ɣŴһһϢĿг֮»
ոԱ˵࿨̵ǰ׽ˣ¶ǵǴֹЩץ࿨ȵʱ򻹱أ
£˭롭รɣɶʱѧ͵ϮˬϧǲҲ壡
ѽ
뵽ĸۺҵɾ͵ƻʱȴѨǿʱɵĿСɣһ̾ѧ¶͵ϮҵķսСѨե֭ϧɣʵĹϵڷ͵ϮʱСѨͰӲĦɣǼУٱ󼸼ֱᵽ׵ͦɣ̾ͱ˸߳ĵ߷塣
ѽɣ֧˰Сͽɣ
ſ˸߳ȥɣǣŷݰư͵ľгŷ˹ȥֿŮϸ˫ȵͬʱŷڲݮƬꡢƼ֭СѨͬʱҲû˰ͷŷݷظ֮Ÿͦ鷿ѹϵ괥С
ˡᡫŷݵ˫̹䡣
ŷݵĽвͣسŴʱҲˡ
ŷ㡭㲻Ҫ֪ͨ𣿡Һŷ֮ս״Ϊ֮ɵۡ
Ѿ״̬ŷݸûȥ˵ʲôҵŷڱƵ֮ǰȷ֪ͨʲô顣ŷ⸱ӣŷаƽû취⡣
ŷݸոиҶ࿨ȱץˣ׷ʲô£֪𣿡
ƺҲЩʲôϢҺŷûҷʱ͵Ϯҡ
ţԱҵģ׽߶࿨ȵǰɭоµıڡ˵š
ɭо˭รˬСе̫ˣ㽱ͣҲ壡
ҷ˼װɭо˭ʱŷʶȵս˫СѨͬʱҲҲҪˣȻŷôķʽңҵȻҲķʽӦŷݵҪѹСѨڱڿʼĥתţĥŷȫǿҵˡ
ŷݽСѨĦͬʱҲڽʼĩǴԱǱ鱨ɭо羵ĸףҲɳŵǵĲƳ١ڰɭоЩûйֵˣһ࿨ԼŮϢץˣֹ幤ϰ;аѶ࿨ȸߣͼں¶ǵ˳ͻҪǰɭо˴򲻹㳲ţͷɭ־ħֻҵĴҵͱˡ
ã֪ˡСҹȥҿ࿨ȱȥаۿô⡣
šǵͷ
ǲŸ̤ţҵ⵽СѨǿޱȵļһҰԸȥ֮ŷ϶֣֮Ŀе˳
รС㾹Ȼأе̫ˬˣֽʪֻ֡
䣡ݺݷǲеˣ뷴СӽܰɣҸıԭȵĥתʽΪǿͦ붯ҳŷݵĽ֮ζѣ˽ܽϵĲݸΪĦȼ˰ĸ߳ɫŨҺŷݵڣŷһӣ͸İҺҲӿסûŴ̸մʪˮ
ݶ̫ˡС
ôʹǹ壬Ҳ˽ץ˰ľ֮󣬰ŷǳ˵š
ĪŷϵĹôõˮ׼ɣߵĹ̫ߡʼ硣
ʦʲôƻ𣿡۵ֱҵ۾ԾǿѾһ뷨
̵һ̫ѧ㲻ãʲôż֪
ѽ㿴ӾȹĹ𣿡
аӴаħȳȻͻ޸ӡѵʦȥ梣԰ǲҪķƶ梵Ļ𣿡һ
˭˵Ҫȥ羣ҪȢ羵Ƕ࿨ȣȻö࿨Ȱȥ羡࿨ڱץˣԵȰѶ࿨ȾȳҴ㽻ȥ
ҡҿ𣿡ָԼǣе㲻š
ҮôԼôûģڿˮϵʥϵ߼ټϷϵʵһĴʦȲһʵأŷ۵ա˵ʦȥ绵˰羰ߣ࿨ȲӢ۾
ΪʲôֱҸһʦΪʲôҪȥ绵أ
㣬羵ϰȻǸˣö࿨ȻΪȢ羶ȥδ𣿡
ᡭҡͷٵͷҶˣʦҪһķƶӢ۾ԲҪٰ绵˰梣˳㻹梵ĸ׸оһ˱ܵĽĸоΪͷ𣿡
ûܴҰѰ§ڻ˸졣ȥ׼ɣŷȥæ㣬ϾͶ֡
ţ§ҵĲһ֮תԼ׼
ԸŸ飬׼ϳʱĵˡ
ô֡·¶ǵġʾ硱ʱһ
¶ȫҸѸ⣬ֻϸĻƽϵ·ƽҪزǰ鷿8ƹĽظΪʡ֮ʵĽ򹹳οյΣķۺɫѷڵرεļ˸ʾ˳֮⣬¶ǵĲһµ̽ƤȦͷϻë׵Ĺ䡣
⻹ǳԾģ޷ŵǣһë׵Ĺβ;Ȼ̶¶ǵƨɷ֮䣡
ٺ٣ƵƷɣ
СҹɣǷ׷״ҾƵġ·оǺˬرǣǰǶ鷿ӸԲƵأǵĶΰεģƨɵĻҲڽӵ֮¸Ϊͻϼƨɷ֮ҡѵĹβͣĸںŹƵġ
ΪʲôҪ·ҰȦβͺͽݵǰǵ
ҪŮȮɫǴӳȥץ羲Żʦ㣡
¶˼а΢Ц˵ץ̳ŮȮ֤Ǹͷϵŵͽ֣
ɡǣΪʲôҪҲ·ȻһϣһŹϧǻϾǻ룬ҲǲŹǣǽ븺Ҫݳ
ΪҪϵǿŮȮݵĻϵôɫǴӳأٿȻա
ҡҲҪߣǼ
ҪˣҲǿġջϵĽ
ḧԼءӹһ٣ȴҼ˵Ҿ͵羸ŪŮȮˣ֤ʵϵһͽֵġ
ôǱҸɵˣ۾ôġ
ˡɣͻȻߣ¶ڿе˫鿨ҵֱۣ˵ϸ΢ӽûҪȡŰɭоĻ˾ǿҰɣ
㲻̫׸߳ˣˮҲࡣɣǵաֺˮĳ̶ȣû취㡣
ˡҿ𡫡
¶ϣͦ鷿ѹҵıţֻҵĿ׽סͻĦŪ
รȻҲֺܻˮľ̫ˡร¶¶ǣסְһģ۰
ȻҪ¶ֹͣҷ񣬿¶ȴװûɵָһӾŪҼΪ˲˷ѱľҺҲΪ˲¶ÿζ͵Գɹһ׽סСҹͰſǰ׼Сҹ̸ƨ֮Ͷ˽ȥ
ŶСҹŴͻʱĿж̾ϢţҿٵĳҺ֮˽
ǲɣǾɣɣʹ˸ɫˬվ˳
ҲУͷ췢ǰĳΰ鷿ʵ̫ӡˣ
ëԼҷƲƲ죬תͷȥˡ
ˡܲܡҪ·Сš
У㲻뱻ǿ飬㻹ǵһŮȮȻ˲ƽ
ɡǡǻ˵ȴҸˡ
ǸҰɴŮ˻ŮȮװ
Ҫ
ǵļ֮УǺɣǷֱ׽סǵ˫ְаɣ׳ѹƵĶҲܶ¶漴ȥϵѽ˵ġ
ڰ۹⻬ļϣǵҡҷˣ̰ǰСҹѨ˳Ѿʼˮѷȥ
รޱȵĳʪÿβô۶֭ŮȮǿƻԤݳ鶯Ǻаɣ
ҰڶƨɣǰδеĸƵػǵСѨ弤ҵײ֮£峺Һ岻ͣҺǽϵĵطҸѹ
ޣô찡
ֱȵҹ˾ʱųǰɭоլ֣ۡΪҹ˾ʱȽϷ͵ŵҹ󳳴ֵضֲŸǵע
оլۡͥԺ֮ǱҪڳƣҾֻĴƨȥǡ¶ǺСҹǽǰ羵ҽажһ·ֻҪˣһɶǶ°һţЩ鹹ڰйڵءоլۡаڶһ·羵Ӷȥž羾֮ļžҹգ˯˶
羻ᾪǵȻģΪҲҪ¶ǴŮȮķΣϻ˺ߣ׵ذŮȮģһװŹߵŮɱԼܲҽеŮֻ²̫ࡣ
ˣĿˡ¶һӾʹ羻صͥԺ
ǸڸˣΪҲ˺¶һװ˿ȮȻҵϴź߶޷չ¶Ӣ
òǸڵĴӾԵһŮˡֻҪ羾ֵ۹һֱ벻ҵ°Ϳ֤ҵȷġ
ѵоŴ˽׷ͥԺʱֻȫšϴźߵŮһŮһ֫ŵأŮƨһֻ䵱ҲźߵӣǸӱŵĳֱͦͦس
ǣȥŮȡɭоߺ´ʱЦһ漴ְϵ˯¸һ飬羽С鷿¶ڿ֮С羵ļɭоæֹǵĶ˻ûȵԼŮȫˣװױԼǶ۾Աܡ
㡢˭ΪʲôץסҵŮɭоŭš
ҹⷢ˷ǳЦŮȮ𣿡
ŮȮɭоɻؿңԼŮٿ߱ҴŮȮŮǡҲ֪˵ʲô
ŮȮŮȮǱҵӵĴƨɡһŮŮȮ
ֲشĻش𣬰ɭоһͷˮұҲ˵ʲôŮȮĽͲص㡣
ߺߣ޷ŮȮĸҾʾ㿴ˡ
ָɣǹ˹ɣǰ֫ŵذڳƣ̶ƨɷ֮ĹβɣԲβҡ΢΢ڵš
ԹͷָָԼɼǸһĴӡ
ɣһҲûгɣ̷ҰڽѵʱѧĹ򣬺סҵͿʼ
ɣǵͷĶ°ڶǰŵľӨ͸鷿ͷɶҡţƨɷ֮ļβҲǻȥɣһ⻬׵ۼճһҵĿڽرǵɣǵĿбľҺɣǵɣʺϧ֮ؽЩҺ˻ȥֳǶ޲ԼǸɣǿзˡ
ÿ˵ĿӶһںߺ̲סΪЦһ£ܺãһжռƻС
ŮȮǰãҲģٺ٣
ԭƨϵվվƨɺ󷽡ֱֱͦİӶ׼ǵѨȴû̲ȥûСѨĿյɣͷǹ㳦Ƶҵİӡ
Ȼϴߣǽǵڱݱǿ黹̫ǵĽܷΧˣҾվǱһ뵽ҵʱĿ֮ǰѨǾ̲סߡһߣͻῪʼˮ֣ҵûǵСѨˮͲͣشǵĹ֮йš
ء
ҵʾ֮£ɣǵһ£ͻĴ̼̲ס˳ȵǲȻֻɣΪĺ߸оǵǚĳ֡
֭ŮȮ˵ĶﰡҸǵƨɣҸ̾ͬʱǰǵˮԴ֮УҺѹͬʱһѹɵˮ
Ŷ⵽ǿĲ룬ѹֲסطҵĴϢ
ŮȮǺ氡
üƵʺͼǵСѨгÿβʱֱǵĻоϣȫųҡΣǿ糱ѨҺѹֱѸ˳Ѩİ״̬ǿǵҵزҵ⾥ĦĿи˷֮С
ô֭ŮȮʵǼƷร̫ˬˣ
ռ峬ɱŮȮ֮ɣޣ
Ű߳ǰδеľҿУǴﵽҸ߳߳ʱİҺȪһǽϵĵطŷ¹罦صǡ
ܵǽдһֳǲͽأÿ˿ﶼʪһ̲Ǹ羣˯ҲմһƬˮգ֮С
һҹӣоʵ̫ˬˣŮȮǺð
ǡǸŮȮ׽סŮʲôϵ
ҵȵе㲻ͷʱ򣬺òײİɭоˡ
ҾŮݣ̳ŮȮȥʺüǮ
ַ˹Цȴðɭоëֱ羵̳ŮȮǲͱʾ˵ԼŮҲղǸߵŮһ˸ޱ𣿸ģҪǱ̳ŮȮԼ檣ԼͿԺúˬһˡ
רҵŮȮÿշҾУǶ˰ɭо˼Ҿ͹Цӳôһ仰ְѰɭоŵòԡ
λʦܷܲŹŮŮֲƯֲǺݣǸ
ɭо˵ҷ羣ϧҪץ羡ö࿨ȰݾӢۣȻҸͲȤҲ갲ɭоĽʣֱӾʹĻ
ҪҷҲУʮóҾͷˣ
ɭоûȥҶѾòðŮŮȮΣպ̸У۸ʮңòġ
ʦǸ
ûպϻҪȥŮȮܣҪŮȮľȥ纣ϿϵĶѨңĻʮҾͷŮ˵ĻʮһŮѵɵŮȮҲǿԽܵ
ôһ仰֮ҺŮ̴뿪ֻؿʼ𡰴򵹻Ψһ۷׷ס




105¼ְħ

صסҵóŰŻûǰȰ·Ȼ֪ȥ翡ȮģʦѧĿеĵλɾҪˡ
ҲŸհϴŵȮýͼٵĹβžͲɵĸӲ߽ˡæת԰ţͬʱϵĽ͹βͲص¶˳ֽӹ͹βͣٶȰЩ߸ڰſĽ䡣
ʦ·𣿡ҳȻѶҵǳϤˣķ΢΢š
ǰյ¶Ǵİţ֪֤Ѿ¶ǸղҾͷġ࿨Ⱦȳ˰ɣ
ţҺŷѾķƶȥˡŵͷߵʱ˳ҷڴϵ·չٰ֮ҴϣŰҿۿӡŵ߲ҵ΢ϥǣð˫־ٵ̫ߣࡣ
ʦļƻľȫʦȥˣǽȥ˵ʱʲô谭ҲûСŵСֹɵضţҰǰĿӸۺãٰҰ޵Ĳƽ
ٺ٣ҺôҲ½һŮʦ̫ܲɣ
Ǵ½һŮôû˵ʦ˵𣿡Цȡҵڿ㣬ǰ׵ӾҴϣҲ˼ҵǰΰεġ
ǰҸҴıҲͬҵĿƨץ̲סץץͷ룬˭ҪǸҲͬҵĿֻҪƨʣ㲻͵ˣʣ˱֤ͬҿˡ
ٺ٣̫ˣ
ʦֻҪʦ˵ǣһǡʦ˵ĻһǶԵġ
Ҵڿ㣬վݵҡ
ΪСѾͷϹԺӦûȽ϶¹ˣ˭֪ǸäĿҵëûиĵ
˵ĻһǶԵģô˵Һһ̲סڿԼһ¡
ʦʲôӵأŮȮ֮𣿡
û뵽ͻȻðôһ仰ҺŮǵص˸֡
㡭
군ˣû뵽žȻ֪£Ϊ˰ѰŴߵԱ㱣ܣһصðŵȳ࿨ȵ񣬲ŷһŮȮȤԱŷܱţû뵽ܾȻǱŸˡ
Ȼˣ梽еôﶼһ˼̲סһƤЦݡŮȮ֮ʦó
ҿ³군ˣȻŷҵĵͼΪ
֪ʦΪ˱ңصزһŵģʦˡһɥı飬һ¡
û뵽ҰѰŵĶֱŸģջɣ
οҲûʲô鱾͡
ʦֻҪ飬Ϳȫǽ쿴Ķ𣿡
ż⣬Ҷ˵Ļ
ɶɶʲô£һлѧĿеĵλ̾ٱ
һѩæ𣿡˵˵һҪ
û⣬һ¾ѩæɡһأ
һֻҪѩæҵȻƴͷӦҪʲôæҲȥܣžҪѩȥæɱ˷ŻҲ޳ɵġֻҪҰȮ飬Ҫ½Ҷȥɡ
ڶ顭ǡЦһ׽ҵ˫ֻҵڷеβŰŵ·ԸоһӲͻһӡȵȣӣ
ǡ
һѳŵ·Ȼϣ·ֻŮȮװûд£ѾҪﵽCֱȼ˫鱻عεķۺ
ʦҲԿʦġŮȮ֮òãŵķֱ͸ĺƻҪ졣
ԭħСѾͷҲŮȮѹֻҽѩæһѩͰǉںˣǰҪֻҪǰԸĻŮȮȻҲҵĶж״ϡ
ǵȻû⣬ʦ㣡ڴϣԼߵĴ̣ͬʱгѩҲ˰ǉ
ѩ֪Լֱӻһ׹⡢˰ŵǰǉ֮ǰͺܲ˵͵ҺüۣҪΪԶŮȮĻǉ㲻ûݺݴҼҲһ
ſáߵĴ̣˳ӵϰſڴϣ˫ȻŴߴ£Ů۵Сƨɾôͦ˳
ſãŻƤҡƨɣɽ̶ƨɷ֮ļβҲ֮ڶţСҡβһ㡣
Ǹ˵С꾫
û̶ֻ֣רעŰŵߣ۹ı˫磬ϸ֧Ƿβĳ죬ŵҲԽԽˣһԺͿ׷ϯյı׼Ҳᳬ˭֪أ
űֻһʱ볢һ°ŮȮζǲô꣬رۿǵұ֮û뵽ȴֻרעĶû϶֣ŮȮĳ嶯һȥžͿʼоˡ
ô˵űϾǹģСĸ߹ڡ
ƽҳڴϲǻԽܣūһҵӼ飬ðŲ̫ӦȸеߣȴҲ̤Ĵ̼С
ףſŶио𣿡
ע⵽ۺ֮еѷˮ⣬ζš
ϡʦ
ߺɲҳΪӼоеı
ֻЦЦȥ˰ŵƨɣžͿʼڰءظšǸһëֻҪ΢һͻëŪɢһ㣬ȥŰŵ塣
ءŶš
˫ָĵطĵ飬ҧź촽ǿŲ̫
ŵƤá
Ĺ֮еˮԽԽԣҲԽԽ𾢡
Ŷϡʦ
Ҹȫ飬һ㣬ȴǿޱȵĸо̲ס
ŵ㣬㲻ŮȮҪ볱׼ҪùС
һ˵ţһվƨɺ棬ͦӶ˰˽⣬ҽļ˶ȥһСء
оҵ֣ԭΪҵϾͿ԰Ѩ͵ģȥޱȵ࣬˭ֻ֪ǶȥһСؾͲˣðӻȦȦޱȵɦûðŷֻҧͷ˫ԼŲᾫ
ǿҵӦľСѨˮҿԸоȵҺˣһˮԽԽơ
ͻȻָоŻѧʲôݣŮȮ̶ܵǡ
ҹһˮˣһͦͰŽխѨ֮СǿмҺĿռ䣬ô峺Һ巢̡ţѹʱɵѹҲ͸ˮش̼СѨڵÿһо񾭡

ǿѾõĿͻȻ֮䱻ޱȵоȡһֱ׵ҵܳܵ޶ȣŵʹﵽ˸߳СѨǿţҺҲĵǣһ˽У̶ǺŷݶΪ֮һ졣
ндļʽˡҲ컹ѵŮȮд
ȻոһǶ˰Ÿ߳ҿûôŹţͦʼŮխѨ֮еųϸߵĵ߷壬ֱԽųܵļޣðŵ޾ĸֵ߳Ԩ֮С
Ҫÿ¡ᡫˤ
ڶ죬ǡ¶ǺСҹ˻Բѵȥ纣Ͽ£żӢ۾̨Ȼ˰Ͻȥ䣬ûʲôµϢ
϶తҰʿҲͲ棬ȻǹŮȮ֮Ӣ¼ˡǸɭоҲ湻СģȻֻöֻȮĹͷһöǾȻ羵ͽ𣬷ҵǺɣŮȮȥоĻÿŮȮԵõöҵͽ
ҿôϵȻֻһöԼŮö׽ŮȮҿһǰ羸̳ŮȮͻȥˣԶ׬İöҡ
оǻģҲһӾ̽оĿҲ֤ǵжǶԵġɣҵֱۣóݵҡҾ֪ҪǴǸģɵġ
԰ʦˡð̫ˣһֱû뿪ɣô˵ƴͷš
ɣǺͰŮټǺŷݣĶͲڼ͵ߵŮˣЩ˴Ҳ֪עŮͲϵЩŮȮ
࿨ȵİ칫ңԱ۷׷׵һŮȮ羰ߵţ࿨Ҳڣ࿨ûʵڰ칫ǰļͷû̧һ¡Ϊ衢ֱץߣʧȣ幤Լɣ
࿨ȡǰ棬һƨɾϡôȥ羣
һٽҵ𣿡
࿨̧ͷңæļվ
ϰ壬һùܾǷϰǮ塣
ҷ٣˻ټҾȳͽԸ컹ǷҵǮ
࿨ȳһ¡ллϰ壬ҴŲУҪϰö˹СȥҳһԶҲӮЩġôסߣȥҲûá
һΪ࿨ǸʯͷԴû뵽ʱȻˡ
˵ȴᳶ˳ҵӡСѾͷʲôʵˣÿΰʱᳶҵӡ
ðɣ㹤Ҳˡ
뿪칫ң˸ܵĵطʰʲô⡣
ʦðǉȥȰ˵ķƶòãŶҶš
һ뵽ϴðǉ֮󣬶࿨̾ʹ飬̲ס͵ͷ
ܺãǽȥ࿨һ°ɡ
ȵϣִ˰࿨ȵң漴г˰ǉ
࿨ȡ࿨ȡ
ϴвѣǉν˼࿨Ⱦˡ࿨Ϊ羵鵣˺ܴ¡
ʹˣǉ֣࿨æӱعڴϡ
࿨ȣо𣿡ǉšǉô˵ǾúͰǉƽصĴֱΪһҲ£ʺľСѩرѩڴϱҴƨɵʱ
ǵģʹˣҺܿơȻҵֿҵ飬ĸ׷ǵĽϣҵֿ׽ˣ
˵˵ţ࿨Ȳû޳
࿨ȣڳɹ֮ǰǵ֮·ˡ·;ϵϰǲɱģΨоȥ˷ϰʵ֡
ǉô˵࿨۾ôġ
ȥɣ࿨ȣ򵹰֮;ϵа񡢿˷֮һϰ氮ؽ㡣ǉϣ̻Ʈӫ΢ʧڿ֮С
лʹ˵ָ࿨ȹڴƴͷ
ϴԲ͵͵뿪˶࿨ȵңǲûԶǉͻȻһš
ոں˼Щʲôϲ˵𣿡ǉ۾ŭصңҲܰԱƴʹɫҪֹͣҶԿľٶ
ޣôôϲʹñʹűǉߵƨɱԹš˭ƽʱҶװͰ͵ģôܹҲϰ˵أҪڴôڽдҾͲ᲻ϰߡ
쵰ɫʹ֮ŭɶİǉСҪɱ㣡
ڰüֹǉ֮ǰǉʹ֮ͳҵͷѩæԼʹ֮ҵ˰ǉĹǳյڰǉƨһѡ
ޣɫǣҷɱ㲻ɣ
ٺ٣β
㡭㾹Ȼزԭ£
ҿܱزĸо
㣡ء
֮УҲڰǉƨϺز˲ٶ˸Ὣǉ§ڻǣӣСڱϣɱڵİǉסſʼȻȫΪǵĿжֱеʹ֮ڵϡΪɫ΢СΪֹ
̫ϧˣôΪʲô˾ȻôװЦؿŻﱻǵʧİǉ
һᣬǉŻֵԼ§ڻޱȵغҽܽӴš
㡢ǉȭֱǿ˼ҵĳǰ̣ˣ㻹ҵĳ
˵ģͻһǣ§˰ǉٴɬĺ촽
ǉû˵еŷݺҧŶ䣬תȥװʲô鶼ûһ㡣
㶨࿨ߣҽ纣ϿǸҹĶѨӲݳصĲ״
ˡץ˺öðߡŮȮģ¶ұš
û뵽Щð߻Чʵϲ͹棬Ͼ׽һƱˡ
һϿȮװ磬ȥЩðߡ
¶һ˽빷β͵ĿȮ磬ϴ˺ߣڶٻĲħӵ֮£ǰȥðߵļΡ
ʱļŴԼʮðߣȫ¶Ǹѵøɸɾһ˿ңСҹ뼸ֳꪵĶħ䵱䡣ǽʱЩð߿һѲʹźߵˣһССɧ
ҴӺߵۿɨЩðߣ󲿷ԣоŸŮԣֻһԼʮŮӿŮ˸Ҫ̫ϡҪ̫
û뵽²ҲпѵŮȮĲϰҷ˹ЦǸŮӸץҪѵŮȮǮ
ָָ򣬶ħǰǸʮŮӸץ˳²ȻŴ򿪵ʱܣһڱﶼûУӵóҲ򲻹ôĲֻȫԹԿŶħǸͣŮӸܳùĲԼܱȽϺá
ҪҲҪΪŮȮǷſҰǸŮӲͣ
ԸҲΪŮȮ𣿡
˭ҪΪŮȮǻˣ
ˡǺܿģҸѡ񣺵һԹԽѵΪŮȮڶĸԸҴһڡ
ҲҪŮȮҲҪ̬£ϿɱҰɣŮӼ޽š
ףҵ˵ָ죬Ӧ뷨¶һӢޱȵѪ
ԭֻ¶һֻҧŮ˵ĵӣ˭֪¶ǾȻһֻѪֻѪҾ뵽֮ǰĪŷĹѨѪŮϧŮѪǸˡ
౻ѪҧĻҲѪֻѪҧǸŮӣѪԺһڣӦҲȤġ
ҪѪԼƽǸŮӾ̵ؼš
㲻ͳȫ㣬صѪҧ㣬֤һʹģ

ĲҽڶѨܿʧˣѪҧǸŮӰޱȵľӲʼѪǸŮӵϾ˥ȥԭ˫˫Ҳֹͣ
ҸᣬԼġҵˣ֡
ǸѪȫѪڵϡԼҲѪŮӻվ
ˣ󡣡Ѫػشҵ⡣
㻹ǴŮ𣿡
ǡ
ܺúܺãſʯͷϣƨ̸ߣ
һҲɵſ˴ʯͷԸеƨɳ̵ø߸ߵġ
ŮѪ²¿ƴʱû죿
ҵǴδֱͦ˽ȥԸоļ˺ѳĳ֯ûио֯ʱӦеѪ󣬸ոǸѪһǰϵѪ̫׸ɾˣƴʱûʣѪγ죬еɨˣ⣬Ѫǲһ֣Ͳһûʹ˲оƴʱʹ࣬洦ŮȤֽ˲١
Ĳ룬ΪѪһҲߵҡƨɡӭҵĳ壬ѾʧȥµıҺʼ˳
ոƴңôȴޱȵӭҵ
Ϊҵıԡޡ˵ô֡ŶŶ
Ϊ˵ū
͸ղǸֵŮȫͬһҲɵĻҡڵβҵײŷžžſ񱩳ʱĴҺ罦
Ѫеƣ룬ȻҸø߳ϣȴһֱûлԹȥļ󣬻˵ҴĿлѣû˴ţȻв˺µԹţ£ҾŮѪСѨζ
鷨ʦʵҲรˬŮСѨǽŮѪСѨǽҲõɳڵ⡣Ѫ緢飡䣡
̡Һڣ̵Ѿûµָ߳һΡ
ЩģҸѡ񣺵һΪҲŵʳڶЩ˵İܹȫǼŮϵĶѨҾͿǷ뿪
֮߳ڴĿյҶŻڼð߹ЦţЩðһϣͷţеϰǼŮڵϣŰӾͷ׷׳͡СѨƨꣻڶѨЩӲǰӼŮϵͬһѨֻϣһɲ³
ЩһƴԼŮ϶ѨʱҪ¶ǰЩһĵ÷ϵӰ¼Ապó




106߶ħ

ڶϣɳŵǵĹ㳡һȫ㡢Ŷѳһǣ˶ѵϷһħˮˮͶħӰʾһѴƴءǿ顱˸Ů˵龰⵱ȻÿħӰ˷ǳŭˣŭַħӰǿ鷸ЩѳһһǷ׷ĦȭƣúýѵЩǿ鷸һ١
ǵ°ҲǱƵģЩΪǿ鷸ðæֽֿеĳʵӹ˱ʹһٵˡ
ҲΪЩðߵ羡˳׽ŮȮԱ㻻ȡ͵ðǾͷ׷ȴˣŮð±ץԺ⵽ͬǿðΪһǿԼŮͬĽڶ
֮ܶ˳ذѲɵķݳԱųˡֻȶ࿨ǳ֣ͿԿʼӢ۾Ϸˡ
һ磬࿨̤ŵʱǾŶ࿨ȡǉ衱һ֮󣬶࿨ȵ࣬ϵıҲᶨࡣ
࿨߽ߵﹺװʱϰ屾ֻһ¶࿨ȥðգϰ࿨ȾȻȥ羣;ųһԲȦ
ˣûɣץ߰ɭСĻǷǳ׶ģ㲻֪Ѿһðʧ𣿡
ҲںֻҪܾȳ羣Ҳ£οһʹıӡ࿨ȴϰӹĳʱ˵š
̤ߵ꣬࿨ӶӶһЩӶЭԼȳ羡һǾȳ羵Ӷһȫܾ˶࿨ȵĹӶҪ
ȻͲӶ࿨Ҳ٣뿪Ӷ֮󣬶࿨ȾͳųȥһȥӪ羡
ʦķƶһҲҿ԰һ£࿨ȵ·ôҡ
æ࿨Ⱦȳ羣ȴеĸо
УλĿģҪ羿࿨ǧȳȥ֪ڰ࿨ȣ羻ܸм࿨𣿡ҷ˰ŵ
Բûпǵ梵Ĺ۸У֪ˡæϴ
˵ҵҮôĻȻҲǰħЭħȥ˵ĵ
סǰ汿ҿʦ˰ţϸһõ΢ЦȻ˫ҵֱۣ۵ߡ
ʦǿķƶɡ
Ȼ࿨ܹѵǶ࿨ȵĽǹġʹ¶ǺѾĲﰲȥ࿨ȴ򣬶࿨ط˲ʣȻΪʧѪ̣սʱһñеĳì̴ţ˼Ѫ֮˫ԲĶ࿨Ȼȥͽˡ
ѽǵӢǵġţֵĻϰһʥϵĸΣ
һԼĻᣬæͷ࿨͵ڵصʬԣŻ˰ǉʼʩչ
ԴӰſʼѧϰϵħ֮󣬰ŵħûʲôˣڰŵʥϵʵȻͣڶˮƽ
ҪʩչʥϵĸŵýǉʥϵС
ʩչ긴Žžˮϵĸ߽࿨ˣȻڶ࿨Ȼظʶ֮ǰֶ

û뵽ԼŰɣ࿨һľ벻ţڵͷֱҵȵòͷ¶һֻ߶࿨жΪֹ

ոֻ࿨ȵñŻڵѪĳì˹ȫĹǽڸٱʱͣط໥ײ
úã
࿨˫סͻӣһͰñųìء
ʹıӣаǴ򲻵ҵģ࿨ȼᶨĿɢڵϵĹͷš
ʦҾķƶӦøʺʥʿְҵ˵ҶߵšͬУرǿ࿨Ȼ𳤽Ÿεļֻﺰųȥʱ
࿨սǺܺһҲܰŸʵĽĿֻϣ࿨ûĿǾȳ羣Ǿͺˡ
Ȼ࿨ս¶ǺҲʼѱȽǿĲȥ࿨ˣʹϴħڰռػ࿨Ȳͽּζᱻ
࿨Ⱦһ·Ͳţ羵ηǰѳɰΰϵ羼࿨ȳ֣ϲòεȥ࿨ȿûʱȥˣΪηǰվһѪǱҸѪ
ʹ࿨ȲרְðߣǶ࿨Ҳ֪ѪжΣգ½ŹѪഫ˵ö࿨˽ѪĿֲˡ
࿨ȣó̵ΪֹγɢĳѪǿնš
࿨˫ս߾ٹžͳֱȥֻǼ򵥵һ̳ͰѶ࿨ȵ˸ԴγȾѪĳ࿨ȵڵء

Լǰɱ羴ʹ
ǰҲðźаǉæȻ羿ûǉʱ򣬿ܻġŷȥ࿨ȡ
ʥϵż֮£廹ûȫſڵصĶ࿨óŵվ

û뵽Լİ˾ȻվѾ޵ϣ羴סˡ
羣£ʹıӣа޷ܡ࿨һ˵һ߻𳤽ֻǺܼ򵥵ִ̳һͰѶ࿨ȵĺһ󶴳¶࿨ȵֻ˵һͶˡ
㸴ΣҾɱ㼸Ρ࿨ȣ֮ˡ˵ţٴΰγѪӺڿ࿨ȥ
࿨ȵһ䵽ϣһŶ࿨ȵ壬Ŷ࿨һ£˫ֳŵվ
Ǹ𸴻ģǵȵ࿨ȵԺŽи࿨ˤڵϸоʹࡣ
ɱҼΣҾ͸Σûоȳҵİ֮ǰҲڤӵԨģ࿨ٴλ𳤽Ľ̴˶࿨ȵĶӣ࿨ȴʹı鵹ȥ
Ҫ࿨ȣ㲻ҪˣҪңϿ뿪ɣ
ܲһֱ࿨ȱɱ羿޺Ҫ࿨ȷĴ㡣
ʦˡŶҶš
ţϷ̫òãôͿʼֵݳɡѩ
Һѩź˰ǉǉ࿨ȸʱѩ򽫶࿨ȵĳʥϵ﷨ö࿨ȵĳʥİ׹⡣
аǴ򲻵ģѪ䶨ˣ
ػԼʹ֣һ־Ķ࿨̳ͦ͸ಿλըɢǿҰ׹֮зĲҽʧˡ
Ŷ࿨ȴšýϵӣ᲻ͣظŶ࿨ϵ˺ۣ§һҿȷôĹȷյԤڵЧˡ
ʦǿҸมͻȻסҵֱۡ
Ŷ࿨ȺǸû꣬ڳɹȳ˵Ĺ˷ܣ¶࿨ûע⵽ĶͻȻ࣬ҲûʵǱסжʵû˻ԼΪʲôܡסȳ羣ڽǹ֮󣬺һڵлʹػָ
Ҳ˵ģĺҸΪʱ֪ʵҲһҸ
Ȼ࿨ǧžȳ羣羵ϵƲ࿨ȣܾ͵һöҡ˶࿨Ⱥ֮İܡְѶ࿨ȸؽ˵ȥԼŮôֿ飬羵ϵֻһ䡰ǹļûʸȢŮߵˡ
ʦô죿û뵽羵ϵȻôû˵İҲ֪ôźˡ
ţȥҳһ°ɡ
ɳŵǵǳĺģǺĵһ̫չԼ£ֻҪλԴ塱Ӧǿ԰ģϴһʺ̾óԹԸǷҵǮͬĵ
˵ҴŮǺͰųųǱ
ǰ棬Ҹ
ҳҾûǰĳǹһе˵š
æ㲻ܽȥ۰
סҵûѻ˵꣬ͱŷݺ¶ǸõɳȥײǽϣǰͬŴ򵹡ǰʱ򣬷׷׳
ƣ
ŷݽһ϶µһӣһǷϵһѹǿҵĳ˷ըɢȥѹһָСΧķŷȴѹȫλƵķʽʩչ˳ڳǱƽǱǿҵֱſء
ŷݲˣŷֻѹ𿪶ѣ𿪵ֻˤʱЩˣ񱩷ɳĿ˺һû취Ŀ괵
ۡŷʩչķž̾һҲѧѹǰžû취ŷѹȫλƵķʽʩչ
Сӣ㲻˺Щ뷨ǡ¶а΢Цŷݡ֪ոȹƮҮ
ͽصǶرѪȫΪѩŮйĴģŷݵһӾͺˡ
ûϵһξͺˡơ¶漴ѧŷݵַҲһȫλѹֻ¶ʩչѹǿЩùǱɢɿصײԶǽϣȫȥˡ
صǣ¶ǵȹҲǿҵ߸ߵƮƫƫ¶ͬʱһ۸ң⵽¶ǵĹֱҵСܵϾֱˡ
ɶ¶㲻֪ҵİǵúѹ𣿡
ҳ¶ǳȥ¶Ҳư͵رҸ§ڻžҵĿ˰أæͼֹҵж
ˣȰ°𣿡
ʲôϵ¶Ϸйһֲöʱ䣬Ǹźˡۣ¶㾹Ȼأۻķ˫ͻҲ壡

¶ʪСѨ¶Ƿ˼ȿĽŮǺͰŶ˸֣ڿĳԱҲΪ⵽дػĹϵء
ǰ·ϲϵЩʿֹǣҪﱻŷݺ¶ѹõɳȥײǽϡҪﰤɣǵԵſڵϿ°ĭǰ·εʿ
˻ǰʿȱŮǴιȥǰγƻһʮնӳȺصĴžͱ˺ü飬ŻɽȥѻǶһ
㡭㲻ϴǸʦ𣿡ҳֵʱ򣬳ֱǸɫѪһ㣻ҲܹϴγҸ˾ʮҵʹء
ܺáɭҲڣǾ͸ˡЦһЦ
ʦСʲô𣿡ҲЦݣֲͣ亹
аҵ۹ɨɨڵǣͣڰɭоϡ
¸ṩǴƷλ࿨֪ǷʲôȻˡ˵ģϣǹôķϣ¡
࿨ûпأп࿨𣿡æѯΰ١
ˣûп࿨Ҳûнӵ֪ͨΰæش
ǾˣҵԱ˵ڰɭ˵Ůʧ٣࿨ǰȥԮɭ˵Ů
ɱˣһǡɭоæڽƱ磬һӳһ׵ԪڰɭоǰѰɭоǰӸը˸飬ŵðɭо͡
Ȼڶ࿨ȳɹȻذɭ˵Ů֮󣬾û࿨ȵӰˡˣ֪ôһ𣿡
ʱһЩʿڴſڣ͵͵ʹ˸ɫΰ٣ΰæţǣЩץ
ʿǽӵ׷װγʱŮ̻ӽȴʿϵٰʿǸһһ߳Сҹ˼ʿ֮󣬶̽һٵĶŰӱһ󶴵ľٸӵΰϡһƳѪ˷ĲҽײԼϣΰ漴۷ס°ĭˡ
Ŷԭô°ɵøл˵Ľ˵ˡɭĿת˳ϣó亹ֱ
ʦл˵ҵָ֮俪ʼԾŵ绡⣬亹ĸˡ
ţҲлӦúú˵ܲ밲ɭ˷ҵأ
һô˵æưɭоɭоֻúܲԸվԤȥ֪ͨԼ˹ͷʵˡ
ˣ㲻üȥ˰һ˵ĻɡҵƾһӣħѹðɭоԼϡ
ʦʲôҪ𣿡һҵġû˵꣬˲亹
ҾðɭƺЩùȨΪһͳνײĹ壬ȨɲһðҲÿɭ˵Ĺ֣
ǡǣû⣡ܰɭо÷׵ɫתͷǹٴţݷϳɭֵĹ棬һ¾ͷȥ
ǹڶ࿨ȱʱ䣬ܵʧ⡭
һô˵Ȳĳû赹ˣϴξʮҵļݺݵŤųʶ񾭡
ȻҲֵüʮңʱˣԺҪҵҵʲôֵĴۣôˣҲֻֻҵʧҪϢ
ǡǣû⣡һԲóҵġʧæӦ
Ȼ󣬻һ¡
û뵽ҵĻȻû˵꣬۷סΰһʧȥʶˡ
ôˣ֪࿨ȺͰɭСƺ˻ԼҲھͻˣ͸ģҪڻʱǰม
ǣǵȻû⣡һͷҲһߵİɭоɫࣻΪôһͷɭоͷǵþٰ࿨Ⱥ羵Ļ񲻿ɣȻûȥμӻĻҵĳŵͽȥ
Ҳǿ׼һ㣬ΪĲǳŮҲӦ࿨Ⱥ羵Ļ£㰲ɭоҷԣɭо羼޸࿨ȡ
ɭˣɫôɣûȡ⳥Ѿˣ֪һǿڶ࿨ȵϣûҪ⳥ģţ
ЦŵŰɭооɫ԰׵Ͳ
ôûˡ֪ǺõˣϣӦҵ鲻⣬Ȼ
дӳͷ˹ȥڳǽϿX͵Ĵѷ֮⣬ѳͷһƬͷػڳϡ
ҲܱͱָҴŮǺͰ뿪˻
ʦӦò˰ɣ׷š
ţֻҪһµȨˣЩΪ˱Լ棬Ҳϧġ֪ɭоôҾӦֶԸֶαԸġŵͷЩ޳ֶΰſɲҪѧรⲻǴ½һŮѧ顱
ǵģʦһЦҵֱۡ




࿨羵Ļ׼ʱؾˣҲŰųϯ˶࿨ȵĻΪ̫Ůͬʱڻϻ𱩶˲ϲǡж񼫶˺һ۽ɣ֮⣬ŮǶУǻǳɫ䵱ҵŮ顣
ǳڻ᳡ʱһɧ
һʺޱȵĵټ챦ʯƽĸΣҫ۵üֳ۾ʧˣָ߰ò˵˳㷢¶İ˫ϰ벿Լޱȵ鹵ĺͻΣǵ۾æ
ɣȫƵıɴխȹϳһԶȦԼϱ۵İ׽ۻ֮ûƷˡȻôɣĿȴ٣ΪɣǷ۾ϵĻƽȦһʾūݵȦϱģȴǸ߽׷ʦǳʽϴʾλİ׽ۻɫļɣǵĲ΢΢Ʈţǵı飬üɣǵǶ޲ԼūŮʦˡ
λŮ֣Ҫ˵е˶ɴ۾ǸвμӻĳԼŰŮ޸࿨ȵİɭоǡ˺֮Ĳ죬һ첽߹
ʦӭλǡ
ǰ˵ŻӭӦʣͰɭо۹ȴǺɣϴתȵòջĿ⣬ȴֱ۵İţȻǺɣôޣȴɢųڵĸ߹ʣͰɭоֱΪűض൱߼Ĺ塣
รλǰšֻǺܼ򵥵Ͱɭоһ¡
ףҵĽܣһ۾ԾضŰǰŵˮϵ֤£ѵλĪŷϵĹ𣿡
Ȼ˵ְܺڽ𣬵ǻӣֻ˵˰ŵ֣Ȼƾֺ͵ȼ֤¾Ͳ³ŵݡ
ǵġ
ݱµҲûϣ΢Ц֣Ͱɭоǹضŵֱ֣
¼٣ңˣɭúдһ¹Ҹո뵽һ£ȥԸһ¾Ǹ
˰ɭокǣ漴첽뿪Һܺȥʲô飬ҪСҹȥ͵ó°ץȴ֪
Ըдǵİɭоܹ˵һЩ׻Ҳ΢ЦŻشûźͰɭо˵ʲôҵעڳϡ
֮Լæ뿪ΪҪȥĹʲô̬ԴλƽԭϵһĹȻĹʶԶ̸Сҹһ͵ڵע֮Ҳǿ͹ʵĽ̸ݣǵĶ̸ǱҸ˸һֲ©
ǸʵķڼյĪŷϵλĪŷϵĶͳſǶʧܶ⣻Լʹ˰ţҲ¼ҳ鷳ǣܹЭ`صĪŷϵλôܻõ潫ǳ֮ǸʽɴѰŸɹĻϣܽһȡĪŷϵԲҲʲôغ
һеǵ鱨ЧʣλҲֻǼǰѣû뵽Ѿ֪ϢˡҲܲˬǸƨʾȻгţҪΪǶ࿨ȵĻڶ࿨ȵĻϼѪÿҵͻСҹǸ˳ָˡ
ãɡȥɯ
֮ԭΪţ˭֪ǣŲһȥˣŰɭоҲΪ񼴽ʽʼ뿪Ҿú֣ǲ붯ŵԽô˶ܵˣ
ˣʱᣬǲ⡣
Ƕൽʱʦ¿ʼˡ࿨ǣ羵̤̺ʦǰʦף
˽ָȻʽ
ʦǿҸม࿨§羡ȥʱ鲻Խرҵֱۡ
ˣǸʦ˵͸ˣ𣿡ɣȫעؿʽɣʵ⣬Ҹоʥ
ȻġЦŻشһֻ˳ƴɣǵƨɣűɴظţֻһʽˡ
ǡšɣǺƨϴоȻģǸʦΪʲôô˵أǡءƭ𣿡
ǲƭÿʦ˵ġҵɣǵƨһ£ձԭȥʿ˿͡ȽҲ٣֤ͶˡޣҪ׻ˣɣҲһȥŶӰɣ˳չ˺ðร
ǣǵġɣע⵽ŮӹȺ֮˳ȥվһξ룬ŶȥЩŮǴ֣ɣæ׷ϰţڰߡ
һסŮǻֵĵ׳ϵĻ漴ŮǼšЦſʼӻһŮӵ׳ȥŮ漴λӵŮӵء
ûӵŵķϴЩջˡ
~~ÿϧûӵ̾˿
Ųż۵ա
ҡѾʮˣͿԽ˰ӣСڣĲ
ôˣɣѵǸʦкġ԰ҸӢ𣿡
Ųǡʦһ죬һžתȥˡ
ȻںͰ˵ЦʵҲе㲻˵ġһ飬ͲܼһУҪĻһ˶Ż顣֪ŵĶ˭ǶƽԭĳҵӰɣֻҪ취Ǹһҳðû˿ɼޣֻܹԹԸˣٺ٣
ףʲô
һɫõ廨ڰٲĽϣǸոմӻĻֽǶõ廨ȡ
ʦоҴͷʲôתңÿϵǶõ廨
仨
ǴġҲȫûм޳ȥϣรҰǶõ廨޷ϣҲҽϡˡ
ţðŴɴʲôӣҲðȥ˵ģðŴϰɴҿ۽Ϳˣôֿɰѧôأ
ʡʱŮӵĻ𣿡
תÿһŵŮӣ·ز˽ɫƬѩ׵ظӳ⣻Ƕ鷿ȻЩ´ǳߴȴģƴˡ
ǡŮӵһֱʲôЧ𣿡
ɯȣɳŵǵĿɯ΢Цţ֪ǷԸҹأ
ɯô˵Ҳżʽ֮ʽʼˣǻʱ罻Ȼڡ
ȻŽ̹裬ɲ̫裬ɯȵòҲ̫ҵȤҪξܾʱ򣬰ȴҵֱۡ
£Բ𣬸ѾӦҪˡҲɣ΢Цŵɯȵ۾ɯʼ缷һε΢Цʾӡ
ŰŽأҺһǵðŽ̹ҵ貽аţҵǻص̤
ʦλɯȵŮӣе֡е̤貽ŵ˵ţɳŵǵĿǾǳŮˣҸոտҴææؽ׽˼仰Ȼֱʦˡʦ֪ô𣿡
ô˵Ҳո͵͹̸ʱ˵ġɯָľλŮˡҰ֮ǰ͵ʵ̸ͰŽһ顣
ԭɯȽʦסʦûʱע⵽ҡľ΢΢ͷһȺֻõȨļһΪʲôﶼأ
óŶȨķУҲ֪鲻ãҵ΢һЩŵ§Žһ֮䲻κο϶عš
ʦڻʱม§ڻŵҾ࣬Цš
ʲôϵǸ֪λ½һŮȵϵģǸ˿ˡ
ǡ΢΢ͷҵ۾ǼᴥҵıǼ⡣ʦҰɡ
⵹ҲǸ÷ô֪ѾҵˣӦÿԸ߲ǱڵĲӬɣ
˫ֱŰŵŰ۵ĺ촽ȥҲ˫§ҵĲӣҵػӦҵǣעһһ˷һͷӶ
һ꣬ȷ˵Ŷԣֻ˰ӣȻͽǵӽЩԭҪȾָŵһôãȫ˻ȥûȫ׷ŵͼٶʱҽ˲鷳ʱ䣿ҶŰ뿪ɳŵ˻
ԭҪɯѾˣǱ˰ɣҺͰŵĲӬˣڵǶ˼ֻӬΧǺɣתɣǴޱȵ΢ЦӦŴڨˣǶЩڨ˲ȡӶ̬ȡ
ԽԽˣҪǻҸշǵʱƢǾԲЩ˾һЩԶûĻᣬֻǵûѡ
ûʱ˷ѣҵ˻ˡһ§Ű뿪أôһ仰ɣǵֳһڵصǡ
ҪðҿܲЩ͵ˣһǰ̱Թš
˭㲻ϴūȦЩ˿㳤ôƯֵƷȻõㆪóһƽȦӦЩ˵Ļ͹ԹԴȦӦ
û˵ʲôֻǵͷԹԵҰѴūݵĻƽȦϵڷ۾ϣҰ§ڻһǵ񲹳ЩҪ׷ǵĲӬͽأɣôƯŮȻǸ쵰Сӵū
Ȼ˲ٲӬֻĲӬûȫϣһαЦֿˡ
ʦɲԴһȻЦݡ
ʲô𣿡ֱҾԲǺ¡
Ǹ֪ʦԸԸŮūңԸ߼۽һŮūһǧҰɣЦ˵š
ʱūг飬һɫŮūֻҪһٽҾͿԵˣҰϻƽ˵ֵǧңܰ˹ңҲ֪Ǻɣǡǧ
ˣ˵һŮūһǧɴҰŮū͸ˡҲЦţЦŵóһ亹
˵ǡߡǧңʦˣǺĳϾͰѼ߱
ǧңϵĶ΢ЦŨˣˣӦֱȥıȽϿ졣
ǧҲôһǧΣæְѼһࡣ
~~ҴһǷˣµˡ
ʦʦæסҵӣҿ𣿡
Ǹܻģ̲סЦҲǺЦȻ˵ŮūѾˣԶԶġ
˵֮ǰнˮʱƴʣŮūȴʽۿһҲۣҾ۲Ů˰
ˣһ߼ʦūҪǮҼЦš
⡭һҰɡʦǡ⣬ѯʵʱȴҸ˻ͷ
ôһŮūҪǮأ
ߡʮҰɣ
ôˣһĸ߽׷ʦŮūǲǸðԶǽȥأ߽׷ʦƽһǧңòʮңǶأ
ʲôһҵ˼̲סһң
һ˰˺βȥأֻҪһҪ˵ŮūҲҪжٰҹ§§ǺͰŵʾš
ʵ֪ɳŵǵĲҪһԲ⣻ɳŵǲ˹ǣֻӵйľӶѣôǿȻһӦӵеġҪǸҹȻ췴ʵġ
ʦͷ󺹣˵ʲôʱֱҸס˻⡣
ʵˣ˵ǣʹܳһңһǧңŮūԶġȻ˵ŮūôֵǮǶ˵ǱãһٶǮҲҲܴǵѡԲ
һ仰Ͱѽ׵ĿȫĨɱҲֻ̾˵Щ׻ӦǡҲļƻͼõǺɣǣǾĿǰ˵׵ĿѾˡ
ôˣлĳϯдǾ뿪ˡǣҲûǣֱǳŵ
ţȻȥϢҵ͵͵ȷᰵǡ¶ǺСҹңǱһȥ




[лҲ֪youhulinִ]ϰ齻ã漴¶ǺСҹص᳡ҵҪĿ겢ȷ᲻ᰵǣҪ͵࿨Ⱥ羵»֮ҹ׻ʲôӣôѪòײŰ·ݺ͵һǶԲԼ
ȴ֮ǰ͵͵ųԱûʲôͼôûʲô㡣ȻҲΪôˣǾ̻ؼң鷳Ҳˡ
ҳԾģԺɡڷı֡
һ֪ǲû飬ûʲô˵ģұΪ࿨Ҳʲô˭֪࿨Ƚ·֮ϾͰ羸һɶַȻЩ裬Ǿûгɡ
羵ͬʱ࿨ҲǼϰ羵·ѹͬʱҲʪˣȻ࿨ͦǹ˳羿˰˽вֹ
࿨ȳ˲˽вֹ㣬ָʽҲǲͳʽʽˡλһСʱս࿨ٻʮƣ羸߳˰ˡŴΣԼҲġ
ΣԵ˺ò׶ʱСѨװ׵ҺţǻŴŮľҺ
ҿ̫˾ˣû뵽࿨ȵ֪ʶȻôḻḻ㣬һģ࿨ǸĹϰȻû࿨ʲôλƸŴ࿨һڴսԽݵıǮ
Ϊ࿨ȵıʵ̫֮ˣû¶Ƕں˳㷢д߶࿨ȵҲҸˡʹصסһûӸոյ𺳽֮»ָ
ʦˡҳ֣Ѿϱɴ˯µİӭ
ףʦʲôˣ
ʵ̫ˡ
ʦôˣҵ֣ܹϵš
รǸҰѸոտ˰ţҲûǵҸոʵȥ͵ġ֪ұΪ࿨ֹŰļһڴϴҲǱֵһһ۵ģʵǣ࿨ȴϵĹʵ̫ǿˣȻǺ֪ʶ̫ḻˣ
ǴѧİɣҲϹƵĿγ̰Ӧšʦʲôأ
Ŀɶˣȣ࿨ȱڴߡ˵ͬʱŰŵڴأȻһָֻűɴ˯°˰ŵǰŰŵƹŵĺ˰˫֮䡣Ȼ࿨˫ֲð羣
ȻȻأš屻ҰʱĿУҧ촽
Ȼ࿨ȺǡŰŵ򦣬˰ŵӣ
ءػӦҵǡ
Ҵû뵽࿨ȵϹȻôԺʪһͿˣţҵָ΢̽˰ѷĳֵĳеȥ
ءǿҵĿϮ壬һ漴סԼӣڣǿŲ̫
Ȼ󣬶࿨Ȱ羵˫ȷֿԼİӲȥ˱羣Ҳ羵תȦȦ
ֿ޳ȣӲͦķ˰ʪСѨ֮УұŰڰŵСѨﻭȦȦűɴ˯ºס˰ŵ⡣
[лҲ֪youhulinִ]СѨļѹ˶ɵĿٴǰУ˫ʮָ鲻Խسұץ
Ȼ󣬶࿨Ƶ羣羵˫ȼϼ򣬿ʼһֳ̡
˵ţðŵŵ˫ȼϼǰѰŵ˫ѹüӴԼ⣬Ҳðѷȱ¶ҵǰȻʼ˶
Со̫̫ǿҡʦ
ǿĶ˶زŴﵽ˸߳ůҺȪӿƨɹֱϣմʪһ顣
ѽô͸߳羿ûôأʱ࿨Ȱ羷ɹſƣȻ󡭡
һ˵û˳СѨ£ŵ˫ȴӼϷðŷ泯̣漴һ˶̸ߵСƨɱҸײǰζͣϵĵطžž̵ҵˮ
ѽ̫̫ˡУ
߳ûָе⵽ҶȽﵽȸ߳İҲƲס˽˳͸İҺŴڲ಻ͣ£մʪһƬ
ѾǵģҵĹ»û˵ء
ȻѸոտ鶼ߡţѾ߳ˣֻǼûġ¡̫ܲŰԼѧ԰ɣ
Ȼ˵ɭоԳұͬμӻڱŮ¼޸ǹĶ࿨ԹԣǸĳ˶࿨һ֮ͽ׼ľʿƺţö࿨ҲйݣػоŭȻҲ˳һ飬Ҳȥ׷ûԼϳɭоλ顣
ȻɳŵȫˣǵȻǴظûֱӴͻؿǴͻҵĹ總
þûȥͷɨĹˣϴδ¶ǺȥɨĹҪһŮȥͷ۽硣
ͷķĹϳһЩݣʯƵʮּĹûһС룬ҺŮ漴ѳݰȥűæȴҸˣҿɲðŵֱ찲ֲڣָкܲ
˯ġʦĸ𣿡ǸֲڵʮּĹš
ǰһ߶ְһ߻ش
ʦ˭̵أָŸոձûĹ°벿˵šʯ̵أ
һô˵æ˳ŰָķȥʯĹббؿһС֣СӣҿԼٴԼң
ҿҪͷûҵǰ͵̵ģҪͷҵԺ겻ɢܳ͵̵ġΣͷͨ鵽˼㰡
ȻͷҰԺʹŮǺͰֱȥϱ˵õľƵʱ䣻ϴιǴ¶ǺǣС˵ĽҪˣλСҹǡŷݺɣǣټһɰĹħѧţֻСʱЩǻĽץɣ
ҹ֮ͷĹϵʾصͷĹǰ
ͷôҹܸÿü˰ɣҲûôŮӿԿɣÿҶĹ˵ţ˭֪˵꣬ͷϾͰһǱ̧ͷһͷĹŰ밵ĹƮǰ
ҿͷû¾ҪԴǲǣ
Сӣ˭ϴΰԼûǲ֪Ůѹ𣿡
ͷǺͻŵʱһһҲû䣻ţǱʾͷʹҲòҷˡ
[лҲ֪youhulinִ]֪쿴ֻҹä֢Ͽ˭ä֢㿴ڲʹҹ𣿡
ߣξĹ㣡Լأ˵ţͷ̧ͷŮǡףСҹȥСҹôǮ
ûǮҪСҹһؾҾؾСҹôʽײɡޣôִҰ
쵰Сӣ֪ǸؾҶѪŴ㾹ȻȥСҹͷݺҵԴһǣشšǸؾΪ½ǿؾ
ҿͷٳˣƾǸؾ뵱ϴ½һֻ֮ǰòã
ˣͷƺΪԾ
Ȼˣᵽأ
ûɰ
ˣҰؾӦûôͱɰɣ
ɶؾȥСҹ㣬㻹ؾ̸ͷӰһԴˤһһѪؾɶˣ
Ů˺ܺõؾѰ
ҿŮ˺ܺõؾͷͷ϶ðˡҲǿ˭ؾųΪʹģ
ɶģҿֲؾ
ҵĻû˵꣬ͷŭ
ҵؾЩŮأѵĶ𣿡
ͷԼؾǳ԰
ȵȣȵȣͷ㡣ƴҡֹͷԼҲʹ㣬Ϊƾؾɣ
šͷֱǰִ°ͳ˼ţһ⣬ƾŴĳǿӦûԡ
أأ
žͻᱻ˰ɣʲôͷɵбۿҡ
ûлشֻǳŮǵ˵ͷϵõҵʾ⣬ŮǷ׷׻ͣʱƽкͬʱͷǰûͷһΡ
ͻƽҵ죡һġ塣һġ
ͷĿһ飬һ顣
ҪˣͷԼ˵ģƾ̵ؾ츳
ҿ˵ôͰҺٺЦţͷǰܵĸоˬ
Ǳʾǳ츳ƾҽľϺ㳬쳣츳۹ͷЦţѹСʱܰŮȹ͵Ůڿ㣡ֵ֪ģ
ٳˣͷҪҹƾ츳ͿǴ½ǿ˺òãǸؾҲֻҶһѣɶõģ
Сӣû·ǲҵ̨𣿣ͷŭţ˫ֺݺݵس˹
ۣŰѩ
Һгѩûʹֻ֮ſ˫뵲ס˹ͷѣƫƫͷ˹ķλʵ̫׼ˣѩͷ˹·ʱͷſʮָպץѩǰ¡ϡ

ͷ˫ָԵץţѩķʱѩףſʼ졣
ѽѽѽѽѽѽ
ѩϵ̺ӵӺ󷽵ʱѩһ󾪻ޱȵļֽż˫ãѴɳһ۶ͷſڵϿһ쵽еѩ漴˫ֵض
ʮ㣬Ҳãʮ֣ͷ˫ָǱ߲ĵƾץţƺ൱ץѩزϵĸо
ôôû֣תѩסز˫˫ѩ·֮Уʮָ׽ѩ۰Ửظ
Үǵʮ㣬Ҳ¶ǣҾȻûע⵽
ްѽѽѽѽѽѽβֽż˫ʽʥϵѩҪǮƵضˡʹ




[Ҳ֪¥ִ]

һͷ׷֮£ͷ˵Ҵ֮飺Ӽ¶ǡǡСҹԼǡ׷ŷݵӲ׽ɣǣ򵥵ذ˵һ顣ûᵽϿ飬Ҳû˵˰ŵѧ¡
㾹Ȼ·ϼһҲδ̫˰ɣ鼸ǧûзһΣȻˡͷڴ°ͣб۾ֱҺ¶ǡ
Ǹʹʹħôһ£
รץġ΢˵һ´ӿ˿͡Ǳ׽ѩľ
ֻأֻʲôͷָŴӸովһ֧ĬĬǶԻİ˵š
ĪŷϵĹҵħѧʲôֵ
˵ɶ
˵ҵħѧ
ħѧСӣƾַҲյѧҿǱճİɣͷ¶صЦݣѹ˵ţǴ
ʲô
ȢǸѧɣ
Ϊʲô㲻ÿζؼŮ˵º顣
ΪʲôҪҽ飿
ΪܵϹ㵱ϹӣҾȥͶ̥Сͷ촽һµӵȤ٣
ԼΪʲôֲȥȢܵӵȤ
ȥңǹˣҽȥԿδҮýĺܳΪ½ǿأ
ÿĺܳΪ½ǿ
ǣÿ¶һǿ÷Ұš
ȻÿĺܳΪ½ǿͷ뵱ӣ
ҷʡ
ѾǴ½ǿˣҾûҪȥʲô½ǿ˰ɣżҲҪһµ㡣ͷЦš
ĸҽ鰡Ͷ̥ӣȥİΰɣȻȥҸںڵĹŵǵĺӲǸ죿Ҿܾͷ顣
㲻ô֪ûй飿㲻Ұʺˣ˵ţͷתŴţιλСûȤ޸ҼСӰ
ףͷôεʣˡ
ιιͷҲһ㣬ʷ˼ҿŮŮҮ֪֪ŮôдҴͷ
ʲǰɣһʽʣͷ٣øţιС벻޸ҼҵĳСӰĻ͵ͷûӦҾ͵ܾˣ
ҿʷ͸ոյвٳЦͷһ٣ȴԥͷͨضǻС
ҿ𣿰žȻͷˣ
С㿴ûСոյͷˣͷร֪֪ͷ˼ʲôͷһ˵־ı飬ָҵıӷЦš
˭֪˵ŵͷģ
ʵ֪԰ŵϸĽû⣬һŪٻشģҪһ
ӣ˵ġͷͻȻһƤЦҵĳƺˡ
Һܸ㳤ҲǿˣҲÿǽ顣Ȼ˵û²Ҫ飬Ǹýʱȥ飬ҪԼڡ
ϰ֣㡭û˵꣬ͷʾұȥ
ˣҲг죬Ҿص˵ˡҴûкڹôŮϹȴ飬ֻһˣ衣
˵ߣͷ̾˿ңԶ
ΨһŮˣһֱܺûмʱ飻ȵزˣһҲܣֻʦĲǰֻ񡭡
Լɥ񡭡ͷͣãż˵ȥ
Ⱳûкڹʲô£ֻһֱܺڡΪ˲ǷģҷҪΪ½ǿˣ
ֻһЩȻͽҴң
ҿǻ˺ܴѪɴ½ǿҮͷšҴǸؾ
㴴ؾֲõؾ
֣Сӣͷ˫ֳ˹
ۣ겻ɢѩ
ֽгѩѩѧˣ˫ͷԴϣͷǰѩͷǿɻģͷ˫ǰְֱѩʵزץ˸֡
รеԣȵģǰᰡͷ˫ڲݵ䶯š
ѽѽѽѽѽѽ~~ֽż˫ãѩͷò
ɨĹɨ꣬ͷĹֱ֮Ӵͻؿϴδ͵߻ȥʱ˴ɧÿռתֱӴҡ
[Ҳ֪¥ִ]ܽˣ𣿡
Ÿմ͵ң⴫ʻ
Ͽʱ򣬱»ûȥ㿴ˣֻǱ´Ųôɣܽ𣬽Ŵƿܽ˽
ף£ʲôʱģܽƺ൱ȡ
ոյʲô𣿡
²֪һѹԱűºûأ
һˣ﷢ʲô𣿡ɣÿγŻؼңѵᷢһЩֵ
Ҳ֪ҮԼ𣿰ҵȥ֪ͨף˵»ˣҲܵıءܽ˵žͳߡ
ţвᵣңѲİҸŮˣ
ʦҿȥ𣿡š
ҪǰŶܲܡһȥԴͷ˰ԸԸ֮󣬰žػرźһĻᡣ
ǸͷǸʲôⰡҵĿɰѧʼˣǣ
ţȥҲãʦһȥɣҾͰһȥܲܽ׽ţٶҡ
Ҫ֮ǰͺܸ˵ҵֱһˣȴֻͷ
аҵøһЩ
ǣ˰ŵ֣Һûаҵ˦;ǣš
ֻۼĹԱȵҺͰŷֱãЩԱ漴ļŶġ
ŰŹԱǳĹģһӾͽļ̲ס룺ðȥҴЩ鷳£ȻЩͷҿһ취ҲûС
ӴˣʱвˣֱҵԱߣһ¡лɣ
УһɵţвǳŰ졣
һֻû飬û¾Ҫһǲǣ
㲻֪ȥеʱȫĴСԱɶͷӬ鶼֪ôҿǺλʴء
в¶һص΢ЦԶʧˣֻЩԱҲں
û취˭ǸְĹ㡣
ԡвЦЦɣǿǺҪôһλأ
иõ⣺ȻôҪţҰλøΣ
ǾһλܸɵŮˡںв̸Ǳ߰ȴͻȻ˵Բ𡱣վæұȥ
ţ
ʲôˣˣڲоʱ׷Ҫ
׷ŰֱңֻڴϣıӰסڿޣ
ôˣţǰڰ¡
Ϊ㣡ʱݰˣĹĵֱҡոǸ˵ϣȢΪʱΪʲô˵Ҫλøţ
ôͰŽΪ˲㾹ȻҪλ
ԭΪڿްͻȻеЦԷǡ
ǣˡȻв˵źвܣβɴðŵŮأҸֵİܺùְĹɣ
Ʊ磡ݰȥǸҸεĵС
ףҲҸΣ⻰ô˵
ܸΣǾͺͰŽ鰡ݰ˫ֲҡ
˺ͽʲôϵҷʡ
ôûϵõ˼ҵĺ壬ȴԸ˼һŵⲻǲʲôݰԽ˵Խ
ҿҮ㵱ǼҼҾưȻϴҾͺͰŽ飬㿴ô
ô˵ݰʱش𲻳ʧȥʹǲܻصϵģֻԶʹ˼ˡѩѾʧˣֻùԹԸңΪҵʹħ洲飻ݰʹĹ⻷Ҫ˴ҲΪʹӴ޷ص硣
ԣҼҿ϶ݰǲشġ
ãҴӦ㡣ҺϴͰŽ飡
˭֪һǲ´ˣĬһ֮󣬰ݰȻӦҵҪ󣬵Ҹŵ
ݰݰĴʵ̫ˣŶ˿ܾȵ̧ͷŰݰ㲻ܡ̫ˡ
ػҵΣҲ쵰˺㣡زͲ磬һҪ쵰Σݰɺݺݵصҡ
ôεļһҿԺϴûϵʲôʱͰŽ飿
һûƵݰȻӦԼ
ҵúúһ롭
ɣҾ֪ǸεļһֻӱܵĵС
ݰмغһ
ҵһôٰ˰ɣ̲ס˻ȥ˵ģҺܲϲֱĸо
ʦͻȻӴ§ҵĲӸһʪǡ
벻ҪĽˡʦӦҪչ˰ţʦҲһֱŵźܸˡźϲʦΪʦ԰ˣԣֻʦһ£ðһֱʦ𣿡
İɡһӦһǸšʦ᲻ôɰѧ뿪أ˭Ҵ⣬ʦһɱߺߣ
ллʦЦˣЦú𡢺ܿġ
[Ҳ֪¥ִ]ŰŻȥҴʱܳȥ֡뿪˼£ֱøΪˡڵĿǿһ㶼û֮ǰ־¶еĸо˵ҵ򻹸һЩŲһʱ䣬Ϳÿͷ棬ŵβܹȻǲͬ졣
Žֵʱȴһס彣ϤӰǸţӶŵޡ
ûз͵͵ֻǼæţûþһ¸ǵĽǰ档
޵ϽݡŽãͻȻˣҼǵ޺ûŹʲôô뵽Ҫأ
͵͵һãͽݣ޲ûмЩݵͽǷĿһ㣬һλӭŮȥ
ϸһλŮپȻ֮ǰҴ¾ȳİۡż˿͡˵ҪҰЩȳŮӣᵽԭЩŮӶΪٰ
ôöǿ˿͡Ľˡ
Ű۵֣ƺ൱ȣţ޸òϲϰظŮ˰ɣ
ף˿͡ұ
һʱ棬һʶġָָޡ
˵Ԥѡޣ˿͡΢ЦšǸˣ൱ء
Ԥѡߣô֪ʲôԤѡߣ
ţʾΪʥʿPaladinԸڽѵ뿼ˡ
ʥʿȻ˵ʥʿܵڵ𾴣ʥʿɲǺõġôû뵽Ҫȥʥʿ
㲻ֻΪӽۣԲʥʿ𣿡
֪˿͡͵ͷʲôϵǳΪʥʿҪ֮һ
ôӦѰƵأ
ˣ㿴һ˿͡ͻȻ¶е㲻֪΢Ц
п𣿡
Ů룬Ȼпա
˿͡ҳúȥߵʱ򣬿˿͡΢Цų˵˵ͷ
˿͡ٳáۺæϹ񣬵ȵ̧ͷʱŷҸڿ˿͡Աߣۺ޵ı̾Щڡ
٣ޡЦ޵ļ򡣡˵Ϊʥʿ
ǵġ
Ŀĸò׷۰ɣ
ôһ˵޺Ͱ۵ɫ͸ˡ
ɫôôְû˵ںŮˡȻҾȳģڰҵŮ˰ȻҾͻѰ۲Ƿͷ¶ˡ
޺ͰһظӣЦ޵ļ
úüͰҵŲμܷΪʥʿĵ񡣡
ڹޣʵ͵Цޣʥʿ֮һҪģǱԼ¿ˡʥʿ뱾Ͳ࣬پĻʣ٣עԶ
൱ʥʿųΪ˰ɣ
ſ˿͡װʩеĽжΣ̤һͨҵĽݣһװ޵൱µߵǵһ俴ΪµԷ֮ԻΪԷΪһźĴ̣ﻹ¹硢ױ̨֮Է衣
òǿ˿͡ԷɣȻ̫֪Ŀ˿͡סĵط
ſɡ
˿͡ҵߣҰ·ѵȻſڴϣԼߡ
ں˿͡ʲôµʱһ˫ѹҵıµذĦ
о𣿡˿͡һ߰ҰĦţһѯʡ
оѧİ
ǽҵģҵһá˿͡Ц
ˡ˵ۣ㲻һٿ𣿡
Ϊʲôԣ̵ǵģĵ·ǷԵĽ·ֻҪԼҳϣٵȻҲҲԽء
ɣʲôôŰҸˡ
ݣר˾Ů񡣡˿͡΢Ц
ŮѹŷλŮĽﶼŮ٣ҲҸðѶŮΪ̲ǡ
ˣ٣Ӧð֤ɣͻȻ뵽֮ǰڶ࿨Ȼϣɣҵ⡣
аа֤顣ǣϲ֤飬ȴֺ°֤顣˿̾͡һ
ô˵ҿʼˣôϲ֤飬ȴֺ°֤ģ
ܹΪమϣǺֵܿ顣ǣк֮ܶ飬޷ֻõŮ˵ѡÿΰ֤飬ֻܺûõŮ˵壬ҵ֤ΪͳΪ𣿡
˿͡˵š壬ǸһŵһػĳŵͬģҲŵҪ֮˵иػǽһϵɶѡ
иĳŵ𣿡ΪʲôҾúأһʱ벻ˡ
ǰҺЩֻŻϵõŮˡǸͲĶеֻҪռеѡ
˵ߣ˿͡ͻȻЦһԣǺˡ
Ǻˣ
ɣΪʲô˵Ǻˣ˿͡Ҳ˵ǺأѵνŮ˵˼߼
ź飬ݲǲΪҪõŮӵŮӽ飬ҲԻĳŵʾݷǳؿػ塣˿͡ЦšŸңӦĸףҪúչͱǲǣ
ţʲô𣿡
ǾһŵΪʵһĳŵˡ˿͡˫ͣ˶ԸһͽϵͬĳŵΪʲôֲԸͰأԸ𣿡
ΪͰŽԺҵɾܴܵˡ
ķɣŮ˷ϵսҲϡŮƫ͵һǳ̬ʱһӵӵʱ
˵ǺˣǺˣֱǺõòٺõˡΪǳӻ壬־ԼΨһ£㺦ºͰŽԺŮ˷ϵǲҵΪ찡Ϊʲôǰûôõˣ˿͡ζ
Ҹ߰ţȻѾߵõ˽ʵ壬ֺαټһϵأҪõϵıŵܼ򵥣жŮõʵʳŵأ
ѹְݰΪҲ̰ŽĹĵʱ򣬰ŷû˳ҪҺ飬ԭп˿͡ҽװ
Ȼ㶼Ը⸶ϵĳŵˣΪʲôԸһأ˿͡ӣزѹұĥšһ֤ġ
[Ҳ֪¥ִ]оּ׵Ửѵ˿͡ոͣϵĶΪҪ·ѵ
ȻκĿ˿͡Ѿѵùˡ
ˡ˿͡Ү𣿡
ʲôϵϲ㰡ֲֹ˿͡ٶȸӣǰģҲҪҽģֻϣ㲻ҪܾҾͺˡ˵Ҳõ˰ŵɣ㲻صĽһ᲻
ðɣȻظˣҲѾͬ˵Ļôܻ͵ķƵأ
ұס˿͡һ˿͡ѹڴϡ
ᡭô˿͡ߵûͱҵǿͻ̸ĸ
ʪรòѾҪҵܾ˰ɣ
ᡭҪ˵ѽ˿͡ţͣŤƨҵĳ
ȻôҪҵο̳˿͡ɣ
ѽ̫ġ




ʹ110

ѵÿʦʽأϸ½ᡣûҪ𣿡
ǰһؿžԼҪȥһŮ顣
顱ֵʱ򣬰˴ס˺ü롣
ҺǰͺǸŮܹϵҼװûŵʧԹԵؼ˵ţǸŮ˳üΪҲ൱ˣͷԸޱȴϻۣһԸΪһУҲԸΪС
ȻǼ㡭ŵ˵ţǰޱȵʧ顣
֪ŻôжϵԭΪȰȺϴڼ򱻵˰ߵʱ򣬡ðΣաȥȳ򣬸ǧЭλ
οǰǶ԰ޱȵ˫壬ǱҸ¡ġ
ݵʧ󣬰漴ȡӣϸҳһŵͷ
ʦ׼𣿡һͷһ߾š
׼ˣȡһ˿޺ӣһö͵ķۺɫŴָ
ʦǰ뾫飬ȽϲʻžûǿŴʯƵģ۹ʯһһʻȥܻЧ
аҲ׼ˡʾСҹϱŵһõ廨
һٶร
ʻĻӦûġͷתǰϸҵĴǷȱʧˡ
һżȻźҵԵʱע⵽İɫѸٴĿ⣬תͷܿҵ
ͷ˵ĻǷƨȫͬͷ˵ģýʱҪ顣ҹ󵼰ţðΪҪȥ飻ǰŲûгûƻľҴ磬ҳ⡣
ôѧôӣúðסĻͷ˵ģĻһӡ
ôȥǸŮˡ
ʦף˳ŵȥ
Сҹнӹһõ廨Ѹٵصϥڰǰһõ廨ڰ㵵鵱У˵ҵԣţҵİҵꡢҵҰ㣡ԸΪУڴϿҡֿģ޸ңܾôҾͲκ壬ҾͲκɫʡҰ㣡㡭
ޡҡɣ
Ҹұ֤ȫû뵽ҾȻôԤ飬Ϊھ΢ӣСڡֱʶԼӣ֮ǰɢغҳġޱȵš
ֱݰ˰һѣŻع
ǡҡԸ⣬Ը⣡Ը⣡
˷ܵᶼˣ˫ִӹվͬʱذѽָڰŷ۵ָϡ
ʹ110顰ָɰ
һŵı飬Ͻָ
ʦллҡҴôݡȥ·
˷ܵͷ˰ɣ״ΣűŻߴҴܹʱһѽ§˻
СɵϣڴʲôϵڻϣһҪ÷ǳƯУҪвμӻˣȫ½𣿡

ƴͷȻûӱǿҸиͷ»ָ񲻼һʱðָǰɡ
ʱ§ôһʧǵСŮҲҸġ
ˣʦ΢˶ȻȻһҸȵı飬Ѿص˰ŵСΪʲôʦ˵Һʦܹϵģ㲻ȺʦǼ𣿡
û˵ܹϵϴ˵Ϊɰѧ¡
Ц˰ŵĶͷһ£ǵʦϵΪʲô뵽Ǽȥѵ˵
ʦҵȦ֮Уźȭ鳴š
ʦСһһ֮󣬰ְ಻סļʡΪʲôʦ˵ҺʦأʦһֱңûκΣհ
صЦЦȻ˵ĳָҺͰһе£Ҿһֿɰѧδޡ
ʱ˭ÿζҲʱֱҪ˵ģ£ǻỳСǲǳ
ʦᣡΰŵֱ쵽Ӻ棬һžתȥˡ
˼ûúеģ
𣿡̲ס¶а΢Ц֤òã
֤һȹѾҸˡ
ԣʦȰѽǰ~~~~ʦ~~
ᣬǸ쵰ȻˣӸô죿
ݶ˫°ͣݰǳؿԶѩĬĬһŰݰ
ѩһ𣿡ݰ֮гǡ
ѩ۾
飬ĺ𣿡ݰţ᲻ʹ
ÿҿµʱ򣬺ʹֵֺܿӡѩһʧȥ͵ݶϣ˳ܻ
ǲ̫ŻĪŷϵϹϯ찲ιۻ񣬰һĸ׿ԼƯƯ޵ģȻһҲ̫⣻Ų֪ܲҴߣѵ߼Ѿȵ
ģǸȥĪŷϽ˵ŷݻʱϹϯա찲ͼǣС˿Ҳһˡ
ĴŸʧС˿̷ſŷݵ֣ܵǰࣨͣݵİűһ𣻶ǳҷɱҲԼŮݣһӾֱһ˫ҵĲӣ촽ȥ




ʹ110 ͼǵʱ۽úϹǵϡϹһ΢ЦǸӻ˵㱻ҵŮǸ˰ɣϯպ찲ǸһͰ΢Ц
أĸˡ
⻵òǹˣǰһ¡뿪ûҪͰŽ飬ȴķһ˹ģΪʲôҽ飿
Ҫôʱ򣬼ȴЦһ¡
ˣξԭɣеʱ䣬˵Ȱʮʱˡ
գʱӹһ١
磬梸ң˵ҪͶ梽飬İʱС˿˹ͷĴ۾ֱҡ
ǡǰ֪ΪʲôС˿ҾȻкܲõԤС
ǸΪʲôһҽأС˿һаı飬˵ûǰҼҾƵģ˸֡
ǡǸ㲻ǲŰꣿ黹̫˰ɣ
˭˵ģѾˣȻܼ޸統󣬵ǿԼ޸統С˿۾գգš
ҺòײȴΪС˿Ļشһν֡
Цֻ械һͷڵϣС˿Ц
еڵС˿ŪϴͰ4Pˣ˹ؼÿ治ǺǵģżϼӦٶһС˿Ļ
ţδϹһ£ŰŴţȻҵֱ۾Ͱҳϡ
ˣ㷿ﰡþûˣҪأҶﴵһЦš
ɣŸϴҳŰſȥȴֻǸһ΢Ц
梣֪ķ梸ոи˵ˣҴȥС˿żȹ˵š
׼ĽȺܿ죬˿͡ĽԤĵص㣬װ޵ĴҲѾڼӿ칤ˡΧǰʹҲ׷׵찲ŵжѾʼԤˣеȻݺܽĽΣҲ֧һսûеĽΨһܹʤεˡ
˼еԤԺȴܽѵʿУִųĻеġÿԤݣһһӶŹʵʿжнӣвδܽలеı¡
ҪŵҲʼˣŮǵգ·ʲô̫⣻һҺģȻжʮ֮࣬Ҹֳߴ綼УԲǷͬһ˴ģ㲻ô˴ʮ
ЩҲҵİͷˮӣļЦ˵š
ɣŵĿɶǽҮѵûһ޸
ȻˣҪİûôУһ¡
ԭǰ̫ˡ
Ȼַһ£ǾϹڵȴŲμԼŮ֮ǰοյϲͲвǻһϯպ찲ȥ˿͡ĽãŰתתȥ˰æŴճ񣬻Ź滮ˣ϶ŰһҵĴС˿֪ΪʲôСҹرȤԿڻ԰һƬΪСӵ԰ɣ
һжȻڽţڣֻʣһˡ
źͼһȥõĳӲˣŷݺǸһȥǣ˰ݰ
ΪʲôҳݰؿŰš
ݰ鷳ʦһ¡˵š
ΪʲôݰĹĵؿһۡҲŲҪˡ
ǣӦʦʦҽ飬ʦϴġſڰݰĶ˵ĻȻǱҸ˸һʦƭرŮƭ
ɡǡݰʼ졣
Բû취æˡε΢Цšʦŵԣֻȥʵ
֪ݰ̾˿
뿪֮ζؿ޴롢ͨվǰİݰ
㡭㿴ʲôҿûڣݰš
ΰʲô𣿡аЦš
ݰ˵ʲôȴ˵ǵøˡ

ŰݰŻһݰһġҳõһУҵ漴ḧŰݰ۵ա
㡭ݰ˵֡
㲻ϲϲҶľٶĻսپҲǿ԰΢ЦǣҾŮӦöϣԼĵһһ㣬ǰɣݰ
ޡ
ݰûüشҵĹѾ˰ݰ·ظŰݰǰ⡣
˵ģһ°ݰҪҺսپ˺ܶŮȤֻ°ݰԺҲϵڶδ
ҵǰץĽ࣬ݰĺʼ
Ū𣿡ڰݰţŰݰĶ֡
㡢⡭
ݰڶôһ򣬼ǰֱҵĹţۼĿðݰһȫһƫƫһֳֻʱ͵Ϯ˰ݰСѷ죬ûûзİݰΪܵδĿжﵽһССĸ߳
ʹ110顰Ǻǣоɣ
ΣŪŰݰСѷָѸխ׼Ů˵еȥ
ۣ
ͻǿҴ̼ðݰûݰȻǿάסԼûдңȴʵӦܵãСѨİҺɽ鱩һ㱼Ūҵʪܵġ
ۣˮģݰҲ̫˰ɣ⣬̱ŪʪˣҵȶסˮԴͷУҵˮԴͷ룡ݰܰɣ
˵ţұݰ壬ǵӲķ׼˰ݰСţ˰ݰӣ漴ض˰ݰ

ݰһ޷⡢൱˫§סҵĲӣܵ׷ҵ촽ţԭѾڸ߳״̬µСѨǲͣš
Ȥϲǣû뵽ݰȻҲϲ
찡̫ˣ
һǣǵ촽ŸշֿݰϾͱôһ仰
ٺ٣иأ˫׽סݰϸŰݰµ˶
ޡܡ~~~~~~ʶ߽֮Уݰһθ߳




ʹ 111Ļ лwaiting129ִ

ȻѾʶˣɣϲһ˻Ķϰ߻ûиġ
⼸ﱸɣǻҸʱ
Ҿɣǵĸ鷿ÿɣרŻ滭һɵƷϻʢĻ񣬲Ϊʲôͼ桢ǸɴľȻɣԼأ
ԼҲҴӱһѱסɣǣֻɨɣǰ
ᣡ~ɣǱһ漴ֱħָȫˣ
أ˵ţҵ˫ֱַ£ɣ˫֮䡣
Ҫ~~~~~һɣǷһ
Żÿ˵ŤһͻȻҵԴð˳ҰŮΪ֪ᷢʲô飿ȷǣǶҽźûеֿҰǷΪĻҲٺ٣
٣뵽һ£ȥһ£
˵ţɣѾ̵һ£漴ſɣǣתš
ᡭô
ô鲪ɣͻȻҸһߣԲ漴𻭱ʣƵİҵڻϡǻûɵ
ԼĻɣǷ»ʣ̲ס΢Ц
ţ
֮ҵڲ鿴ʩȵİš
ʦ𣿡ҴҴææĹҡ
Ҹո뵽һ⣬ǳλᣬ¶һҵô
¶ǽǣʦ롭˵ߣͻȻסڣȷԱûб͵ţʦ¶ǽ𣿡
ôʣҴһ£ԭֻ뿴ŮǻʲôӦģҵû뵽Ůǵݡ
˼Σ
԰͵ͷֻҪ΢һ»ٶඩӱھͿˣһҲ¡
ʲôӱڣʱ˹Ҫ˭𣿡
¶ǰż֣ͼ˸ǡ
ǣҲһЦ˵šû취ŵλã˳ҷӺˡ
㣬ŮҮʦ~Ŷż¶˲Цݡ
ôţ֪ҾͰλӸˣǡ
ɶ治İӵˣǣŰŵ̤ʱŷĳеĻȻŸֻҪ˵õʹߡйڵĸ߼Ա͸֮ģȻĶˡ
еӳ˵
ȣòӳ˰ɣҰļߵ˵ţֲڽ飬СҲûɶɳܵģԲ±˻ᳰЦ㣬ûɶµģǰ߰ɣ˭ҳЦĻץ׵ǣ
˵Ҳǣĸڽģͷһν飬Ҳ
üҵİȻҸոտĻΪӳ󡣶ѵ˵ҪɰΪӦŵ
ź̺ǰߣŴ񹬷Ŀ˿͡΢Цں̺ͷǡ
ȣԸȢΪӣ֮꣬ȫȫİչҸϲŭ֣Ϊвɸһ𣿡˿͡һ˵š
ȻߵİһۣͰͷɴһӴźͷȥԸ⣡
ţԸ޸ȣһʱϲãʧʱֵǳ𣿡
Ը⡭ŵһҲǷǳؼᶨ
ôｻָǵĽָǵĳŵ˴档
ŮǶŷнָҴùָǣŵָ֣СĵشϰŵָȻڰŵֱһ¡
ȰҲҴýָ˿͡漴ڣɿˡ
ŵͷɴ¶Žòֻ˵ױǺȴκεıʯ
§ŰţȥǷһǣӴ˰žˡ
˫ֻҵĲӣػӦҵǡ
ȣ֪㰮˰ţǣҲҪڶǰôðɣѾõʱ¼ร
ͻȻ˿͡ô˵ţϻŴı飻ǰı漴һԳԵЦҲæջ˫֡
¼¼ʹ¼¼ҲǹǲݵģίǴҶһɣ
ȺڵЦҲκĻᣬֳŰŵӣȥһǽӲһ£漴˫§סҵĲӣҵǡ
ΣȺ֮бҵ
֮ᣬһֻ罻ĻǰŰ飬ԲμӻȣҲһȱĳϯᣬرЩʹǣЩϡ鱨ռȻǲȱϯġ
ŮǴƯڹȺǰһһӱڣɲӵʽ
Ǻǵ߲ҰҪǴӱڵʱǵ΢УǴڵʱ򻹺ãϱڣ׽סһ£Ȼͨ˵󣬵ȴǰ£ڣֳȺһƬ֮
ǰͷأǵΪ˷ڣǴϱڵʱ͵͵š
Լ¡
ûи𸴣ֻǺһЦվʱȴСĲȵԼȹ棬ʧȥƽ⣬æǱ뻳ǵ
ǵĸԣҪΪȫЦĻֻ»ֳ˸ɱɾǾȻȵԼȹӶʧȥƽ⣬ȻҲ쳣š
¶Ǵϱڵʱ򣬹ȺǼһλŮܷӣ̲ס˹ʹ߷򿴹ȥŷڵʱЩ˹ʹߵ۹͸Źˡ
ŷ˹Ľ֮һڳҵӣһЩе롣
Сҹ֮Сҹ׸һǣСҹôģȻСҹΪӣСҹĿеĵλ˲٣ٲֻūĵλѡ
ɣǣҰ㡣ɣǴϱ֮ǰҵɣô˵ţɣһ¡
ϴû˵ģڲϡЦŰӱɣǴϡ
ллˡʱɣ쳣򾲡
漴§ɣǣɣÿŮеһǡ
ϣҵʹǾƣҲó⽻ǰŸЩƵˣûԺҲ߰æӦЩƵļһٲȻһŮεݡ
֮лһر˿һȫµﲼƴСĹʤһ߲ĵ¶ºһϯᣬһҵʹ߶˿ڴת
ҵȻΪЩʹ߶Ϊ˿ƯȥӽӦΪ˿Ļϵ߼ʵҹ͢ʦݲȥӽġھԲ⣬⻹һܳʣǾǲ塢ֻ档ֻҪܸ𰵺ھ鿪ļ룬˽аھԲ֮⣬ʲôԣ⵱ȻڽǺͱڡ
ҲΪ˿ᱳңȻֻʶ˿һã˿ûбȨʧҪ˿ðΣնңǲܡ
˵ˡűŰŻصң컨˵ĺ
ȰѰŷ컨ȥƿв㡣̽ͷһȻͲв忨ɳǼһ棬˿޼һˡ
һ۵С֮Ͳ漴Цӳҵҡ
ǵģȺһ
һתۿصʹĴҾбҪһ£ǲˡƿӺԵĵ绡ŴǼƨӹȥʱϳ˶ڴµϯպϹǡҵĸ
ðɣȻҵĸҪ͵Ǿͱýдкˡ
´۹⿴ߴ³ϣ³ҪǶ˵ĻٿԶ˲⡣
³ǰ棬³ÿͰ˿档
ѽ㷢ˣЦһһ¡
ҺͰŵ»֮ҹҮĻ
ͺͰֲǰŵĳҹʲôϵšҵıһ¡С
ҵĻʱС˿˴̣ڰŻȻź۰СãʱȴһЦõı顣
͸ˣǲҪСˣ˿Ŵ۾Űš
⡭С⣬Ҳ֪ôشźá
˿ҲС̰˿òã˿Űŵһֱҡš
С˿ôһ˵ϵİźʹϵİźʹ͵Ƕ˸֡
ԼһЦõα飬С˿͵͵Цţſŵ֣ҵ֡
磬磡С˿òã
һûӦѾȹС˿ߡ
˿㡭
㲻ð˿ԼȥѧϰСʾ˿˵ţһѱסţͿʼѰŵ
㡭㡭ҵģ
ŲʾӼѳȥס˵ڴϿʼɦ·
Сҹ㣡˿ͻȻŶһ͵ЦСҹ֡һæ
ʲôæСҹЦС˿ߡ
Ƶ磬ҪǸ
ɶɣһ£Сҹȴҷ㶵ʱƵڴϣҵǰһƬڣСҹϣȹӰҵϰڸסˡ
ۣСҹ㡭
ͻȻСҹſ˫ϵʱ򣬷ѷλҵǰ棻ͷʼŪСҹ껨ͻСˡ
~~СҹõĽȼеҵͷġ
ʱҸоҵĿӱѵϱĳ󻬸Ĵ̼£Ѹ
أаҩС˿ͻȻ´ĵѯʣȻŮ˶һĿ϶𸴣˳С˿Ҳڴ͵
ô˵ҰϱЩĶνҩ
ۣǸôร̫ˣҿԸоһСҵ°С˿֪ûʱѾѵ·ֽŲõس
С˿ǸɲõģСĻʹร
æС
Ȼ͹С˿ҪҵľģòײŰסߵȹӸÿҿĵһС˿ſ˫ȣҵ׼ԼѨȻһƨɾȥ
С˿䣬Ƚ󻬵ѸٰΧĦҵ
ۣรС˿ƺһʹĸоҲûУҲ˵ǸҩС˿иоʹɣ
磬һ˵Ĺ̺ģС˿ҪԿ~~~
һشС˿ѾŤԼСƨɣҵİϴ˶ˡ
ȻӶѾС˿ˣҵȻҲڹ˼̫࣬ʼн̣ͦÿһ¶ʵ̵ͦףС˿Ŵ䣬ɫƮס
̫~~С˿~~~~~~~~~
ӦǺͰڴȵ»֮ҹû뵽ȴС˿ˣ˵˹ؼÿ治ǺǵġǱŸƵǱС˿Ƶ滳ɵûǿĻһ᲻ҲƵ
С˿ϾǵһĴŮټСûõʱͽС˿
С˿Ϣ§Ž˸ǣǸ÷ֿͰŵʱˡ
򱻰ŸѹڴɦţѾЦʼˣϵǼҲһ°룬¶ǶDֱľ飬ŰŰŪ
ȻѼѹţϵѾѵˣֻʣѩ׵ͷɴ֡ڿ͵ѣжԼټϰŵȼ󣬽ͱ˰ŵ˫ȹż˫ȡҲѹڼϣһֻ׽ż鷿Ūţһֻڼƴɦ
ŵƨżζţǸøĸһʱˡ
һѵŵڿ㣬ͦմҩʪܡŵĽСѨ
ʦ⵽ҵԱͻϮŸš
Ű⵽ͻϮȫʱתȥ˰ŵ֣ŵ鷿ͿʼĽб
ᣡ㡭ʦŶŶҪ
⵽Һͼּйŵڼȿ֮оҵزš
ɣɣҿɰѧӣðɣȸ߳»޲עɣ
~~~~~~~
һȰŸ߳ϣҴӰ˳ֱӶ˼СѨѰżҺͼм
ûĵģ뵽𣿰~~Ⱥǰ~~ٲһ㣡
Ҳûϵģ~~װԶôǿҵСѨŶҲ˰~ˣˣСոյı𣿲֪кθ룿
ȵƽ˰ã´ưס׵Ĵűҵ׽ϹЦ˵š
ȿȡϹڲŷ֣Ůǲ㣬ٰʮŮŹûʱȥŮӡ
ʲôϹɻ̰İıȡԺĹҲˣȻһŮŮսҷֲ
˵׳־СЦؽߵ¶Ǳ뻳
λĸҲ˲̿ʼưɣСҡźร
ĪŷϹӦ¶ǵȹӣ漴ʪխѨ֮С
~~
¶Ƿ֮ޱȵı飬ҵļλĸʪһƬ
ġǡϹһشӴ˳ܡ
Ŷ~~
֮ܳǰְ¶һǽд˫һ֮£ȫڵϣԱȽݶѾסϹʼϹ·ˡ
͸λĸˣʹķ䲻ÿ
ҵҷŹ֮ǰ˳ȥ¶ǵĵǽд
~~~~~




ʹ112±Դͷϣ

¡
Ȼõָ˰˹ǰ˹¶ǲ֪Ҳ֪СҹȻĲ֪ʮǾȻҲ֪ŻϹʥ˶ʮʥŮŷҲ֪ɣǣҸͲָŲŲĻƽС֪ȻǶ֪װ˹ɣġȥа˹ĵطɾȥԺֻʣһطɽ
ɽȫ½ۼĵطΪɽʵ̫ˣûκ˸ҴϢôĵطȻҲûκ˸ҴϢôĵطȻҲûκа취Ⱥĵ̣ɽһ̽
ڵҿɲһˣʹȥս̫СҹڣǡǼɣǾԻܴ½ϵκһŷʹ֮ʱ޼᲻ݵʹϹʥܴӮҵŮǡ
ԣҪһ·ɱɽǲܵģֻҪɽϵἯΧҾˡοҪɽҲǷǴܲɣֻҪǲзӦûԱ̫СԼΧŹǡ
Ŀ꣬̾׼εó̫Σգû취ðһȥڰǺ۾ڳһֻܺúõȡοһֱų˯ȥ֮ܳ·
ɽҵ壬ֻǰ˹Ŀڣǳĵطѣɽɭ¶ǵĵطҲ˵ʼʹ֮·ת۵㡣
ֻһ³¶ʱʱ⣬˭֪ҴŮ˵һ¶ǵɭʱȴ
ڷ紵Ҷɳɳ֮Уǿͼ֦ҶڱοʱĳҶĦ죻˵ֱһ㣬һڱïܵﳯĿ
μܣͨ˵ĻβܷжϧŮǲǡˡϢؾɭֵ¶ǣԶжʱϸ΢졣
ֻҪɽȥ⿪ܶѣܾܲͲܣǶװŲ֪ɼĿĵǰ
ϧǣǲ鷳鷳ȴǣƶǰȥɽıؾ֮·ϣïܵҶ֮еȴǡ
ǡûôõټ涪һ¶С˵š
ô֪š
ֻа취ɭǱеôð¶Ϊ԰ػشţԱߵһԸغһ
ǾһλͬѾμ¶ˣ¶һ֣ǿҵ糯λþ˹ȥн·ϵֲȫǿҵţһ˶ӰӴӿзҶ֮Ѹٴ˳һԼŹߵ
ԼŹߣǳǼʹظζսʤǰ
֣ûʲôҷӦ¶Ǻѵõһ
ǣ¶Ǿһͬʱӽŷݳһ
¶ôһУ͡¶Ҳһ㶣̵¶ǲš
׷ƣ𣿡Ĭһᣬɵţ¶ƴͷ
ʶҺš
š梡¶ǻشš
¶Ǻ̸Ͷֱ
׷ƣʲô¶ǽǵš
梣ɽȥҰ˹¶ٶ͵ͷ
Ұ˹ΪʲôǶ̵ˡ
ȻǡԼˡΧһȦ˵¶Ǹ梽Ϊʲôɽȥһ߸ˡһѿʼлҳҪĸ֪˿׼
ţȵȡ¶˵ڽϹʥ飬ʾ¶ͣ˵˻Ϲʥ
š
ûˡ֮ķ𣿡
֮ķʲô
¶ǵĻش֮Ҿ֪νġ֮ķʲôˣ
ȻˡȻҵͱ˸ˡ
ԭ֮ķ¶ǽôʱȡķ
ôܶϹʥ˵Ӧûκֿܹ֮ķŶ԰ǵ۾תת̴ˣ˸Ͳأ
ԼԿ֪ˡ¶ƲƲ졣
¶ô˵ǵ۾תתȻһ󲨶óһʮ̷ŮоǵľͱȲ¶Ҳñ¶Ư١û취ȻǵͶһ˵ܷǳƯôŮټּݺϹʥٿǵʱͲرˡ
Сȡ𣿡ὫԼɫӵԭڸظȫչ¶Կ׷ƽķˣ𣿡
ŮԭȻûʲôԵģżûãû˵䣬ǾҪˣ¶Ҳδ̫
̫˰ɣ
һûüشŷݳ֮
ɱźµʱԽรŷ˻֮
׷˵ԼҪɱˣ׷ƲҲ𣿡ǽЦţ˸¶һԵֵۡ
ȣ˵Բԣ
˭֪˵ม¶ζ۹Լһۡ
ǸǸǿʼ顯׷ƽķûдɣ
û뵽¶ǾȻԼ梵̨æЦ˼ڹȥǴӱȽûΣԵ鿪ʼˡ
ȽûΣԵ飿
ûȫѾǰţѸִҿͳ˻ûӲͦһͷӣСȥ
šǲ¶ǵ梣ȻһʼֻɵͷҵǿҵĴ̼Ѿҵķӳ˯״̬ѣǵĿѸʹһӾͶǵĺ
ô󡭡һţһ۸ҡ
оô
оȻһǾ¶ǵĹȽϺáЦſ˿еԾӡ
ôܣƭңŵɫ
ȻôŪôãҵİôûͶأеԾ㶵ʱҹȥỬաҪǻ¶ŪѾˣ
ֿǺȻͷ㣬պýǰ¶ǲµ34Cɽ屩¶ҵħצΧ֮¡
ϵˣ˫һһǵ˫׽

ǰصеش׽ַţǿҿϮ֮£ȫһľȥ˳ǰ㣬һӾſ¶һ˵ϡ
Խôţ
ȫѹϣ˫׽ǵ˫ţӲպõ˫֮Ͽ֮ǰȥ
ţҲӦá׵ģޡԼоĿУһţ˫˫ͬʱϣعϪҵԷҽ롣ֻ˼ǵһΡҪһมš
ҾͲˡ
ġ
Ҷڡ㽫ǵѨʱ¶ȴͻȻ˫ְסҵƨƣƵҵĴһӾǵСѨҵƿһ谭֮󣬽ʵʵضǵ
û뵽ҵİӻôҵƵֱ룬ʹ۷ף˫˫Ÿعҡʹ
֣¶ôˣôԼƺûʲôøУ
㻹Ϊ֮ǰܵͻȻǵ¶š
ףô˵֮ǰ¶ǵʱһ¶һΧǵѵѹڵϵ
ˡ¶ǾûǵʻƵģԹԵغ˵
ȻԿҽ˵ķ˾չһʵɡ
ˣ¶ǾýǿһܹĻǣֻίһˣٺٺ٣
ǣ¶ǽҵķรһ°ɣҲǲŸձҿԴʼͦ°ȵǵСѨ﷭š
ҲΪŮĤƿһС˶̵ġ
㡫𡫡ͣ
һʼǻΪձĹϵǺӦҵĴСѨֱײģһֱüͷŤҵĳǵʹȥСѨӦҵ֮ǾͿʼҡƨӭҵĹˡ
ššʹıʧǵõĺΡ
¶ǽ̵ķɣٺ١ร͵ϮҰϧ¶ѾùüΣѾ¶ǵأҵĳԲܻ˶еײǼаɣ
ѽҪҪͣ׷ơźǣȻǵͱ¶ҪһЩǸտڴϵʵԶԶҡսû¶ǣз¶Ƕܲסǰз֮ȻǸ߳ˡ
ûรǣҵļӹػ׷ӹʧɣ
ᡫҪ

ΧŮǶʺ޵񣬸ոҵİϻ˼еſϲ
梡㻹ûĽءֻ͵ԡ
¶ɷ˵ӲקǴϸǷһı
ᡫ׷Ҷһ»૱Թţͷ̵֣ķûΪʲô޷ʤϹʥأ
Ҫ֪Ͳˡ
ţȻɣ˵ڷ´ͼһԶ֮飬˺ܶԶʱ顣ҲǿǱҵһЩǳ˼һ֮ô˵
򵹿ʱڿıѳһЩֽƬоԷ´ͼݵоϡ
´ͼȥ̽̽ˡ
һ£ҴŮת뿪ȴסҡҺһкòã
ΪʲôҺˡ
һȥ´ͼòáһ۸ңǿĥͣ
ҿΪܶһЩ˵ľɡ¶Ŀҿ֡
ͼ𴩣ָֻЦ˼ԼΧ
ʩԼ˵ŷݲ졣
ԼģŲҪЦĲȻҿɲ궼
ϴ˳ֻһλޡŷݲЦš
Ӧõġǵɫͫת˼Ȧ
ǰ´ͼݵ·ϣȻŵԣһȵŮǶ֮Żҵİӣһ·ϸջҵĻвÿζмʵڵܲסǵջ󣬾ȺǸȥֱ׳طŮǶ͵ԵָأȻںʱһ˽һ߷ġ
ŮȻǵ͵Ϊ΢ʣҲûӲҪҰǸ߿ԭֻҪһջң¶ǳܰҴعȥáǸңŮ˵ʵǺôԴҲһ۱һˡ
Ҫϵ·ⱲӶҵõ´ͼ´ͼݵʱǿһƬռع˸ֻĻ԰ȰСֲ۵ķɢڻ԰֮Сһ԰ϸ԰Ļܣǵĳ־ȫûһ
⡭Ƿ¡ͼݣŵؿǰĻ԰ͼСӡ
ˣټ֡
ǰһۣҵ־Ͱק԰ڵǶСݡ
СԺҲ֪ͼݻ治ͨġ󡯣סһͷţСݣ濴ʱ컨嵽ذľͱȴ½κһĽߣһһŵĸߴţȥȻǽڣĿܡ鱾͹ĶʱʹõΡҲûеƻȫ͸촰
룬ӦѾʧϹſռħﵽЧһĿɿڴӣΪؽ˵
ҲھǸһô飡Ҫôôһ鰡

´ͼݺСͼݾǲͬȻൽˣͼݸһֽŹĲϵͳ֡Źϵͳ;Ȼž޴鷿ŮȮֲϵͳʹ÷ȻҪӲŮȮƨȥѰ룬ȻŮȮͻ³һżвλõֽ
ѵŮȮ;ײϵͳ֮ԽŹԭ𣿡š
ŮȮе㻳ŮʹҪôʹײϵͳ˵
ΣǻǴǸϵͳҵᵽǱԶ֮λá
ڹͼڲ˽Сʱ֮ߵմԶ֮ܡ
ȡⱾԶ֮飬̯ԺŮϾһѣоǱˡ
дһû˿öĶŮֻðӲԺˡ
ʲôͻȻָһֲ˳Ӻ侫ʱ䣿ҲǶԸϹʥĹؼ
ɶǣ֪ĳԶɣҡͷ
Ƿһҳ֮ñʲôˣҳճһ͸ʵСӣСװһԲεƬ״壬ϻдţƷꡣ
һҳ򻭵ĶǱʹ÷ͼ⡣
ţⶫƺԸϹʥأҰѴǸֵ˳¶ǽ˹ȥҳϵͼʾǸֵĶҵ
û뵽ԭһƬƬ״徹Ȼϰӵʱһӣѹס
ţԶ֪֮ЧΣԿ
һҪñ׵漴ſϣԲ˫ȷֿ¶Ѿˮѡ
ҰѴű׵ǵСѨﶥ˽ȥʱо۶۵ģƽʱǰǿңҲȴҽ֡ᣡʲôоĸо˿γ
ѽֽ׵ŮӴʹడ
Ϊȷϱ׵ЧŮϡ˴ӲЧŮȫĶ⡣ʹǱŰεСҹ¶޷Ӧı飬һ·ʱ޿̲һṴҵǣڱҲͬʱͷһУӿˡ
׵ȷǿķַֻŮ˿ֵķˡģֻҪܽϹʥͺãϹʥǺˬıѻǺѹıѡƨ°




һһʮ±ԴͷУ

ٴʥأһҳ֣˷ޱȵ˽һͺҽ
ӣҵϹʥķˡͲݽϣΧǻûʽ֮ǰæȻһҵ˻ϹʥķеȻ𾴣ǰŵСʱ١
ģ̫ˣҾ֪㲻ʧģһǡ
ǿȥʥϰɣ
ŲһԾУȻֻǾúˮеϴȫһվɰǸů¯Լˮƽòε˵ص׶ѨڵʱֱҸȼϵѾҪˡ
Ϲʥ˯ƽ̨ǰ¿ӣڲݾȵ¶Ҵϱס
ǡʲôš
һֿԻϹʥԶһ߻شţһϹʥǼԸ˯£ֿϹʥ˫ȣԤ׼ȫ롣
һ£
ͻȻһö𣬰ȫ˶ŴˡΪ˾Ϲʥ˵˯˲֪𴲵ϹʥѾӡ
׼Ӻ£ûһѵġϹʥӣСһ߱Թţһ߰ҰϵıһգǿҺӰ֮£ѳ˼СƬ
ɣҵıסҵԶƻٵˣһŻУ㲻˯ô
ǿ䡪ϹʥЦţϷƤ顣
ร䣬㲻˯𣿡
ϴʱҾ˰
ǡ˵ΪʲôҪװ˯ѾԹԵ˵
ΪоҾͼװ˯Կ㾿ܺޡԼ촽һδģ
ԭϴξѾɹϹʥ˰ǣΪֻϹʥװ˯ûгԵݡ
Բݣ㶼ˣҲˣ¼ԳС֧ҵ°ͣޱȻƵĶ˵ǿ䡪
䡭
ۣǧϹʥǲһôͿľݣоҪͣˣϹʥƺͷһ˵ĸо֮ϾͱСܵܳѪĶûҵѾӲͦ챬ըĳ̶ˡ
ʲôϹʥˣҽп䡪ҵ°Ϳǰұӡһǣɣ˼ҺܻĴϹ˵
มร޷ܾƣ
~~~~~ư͵رƵƽ̨ϣ޳˫ȹҵ䡣
ѹڡҫϹʥϣݱֹңοϹʥϴ־ڰУ֪Ǻá
˵˼νҿ䣬ôأСȣҪǿ~~~~
۰⡢ⳬǿҵСܻܵȥģร
޷԰Ρĸо䣡šȡܵı飬СѨȴͻȻǿٶһ~~
ءе̫ˣоˬեҰ
ŷѵûн֮ķ𣿡һЦ޳˫н˭Լõ~~~~Ҫ~~~~
ร޷ܵ䣡ðɣԼҪõģҵ֮ķ̶Ȳ뷴ܰɣ
ȻСֵܵܵסǳǿѨԴϴΡս
֮ұϾҲŮǿԼСܻ֧ܵŵʱͦ룬صض緢ľҺȫൽĶ

⵽ҵСܵػȫŽ§סңǺˮĳ֣ʹȫ¶ǽҵġ֮ķҲ޷ͷųľյһ롣
~~ǧһ~~~~Ҫ~~
СȣĴϹֽ~~ҵ˶֮󣬷ϵĿ䰮ظĦҵաˣʩԼİɡ
ԼģΪʲô
ëһԼµҪ侹ȻԼҪԼֶ
ίУһǰ͸㵱ƷģȻҶĽƷˣԼҲûϵɣ˵ҲԼԼĵõҵȻڵʵ̫áˡ
˵䣬Ҳ˵˵ô̹װɣҵҮ
ȻԸҵԼģҵȻҲָſĶͷԼڿ֮£ȫӦеЧá
ԼɵͬʱҿԸоȫ˲ŮʩչԼĶоʲôڿϾ͸оˣȻǧǲһ
ˣҡʩԼģҲҪˡ
ȥɣʩԼģȻúáչˡЦһѡӿɻǴŮŶ㣡
Դӽ˿Ϲʥ֮󣬿һֱҳɽȫκܹ벨ȵʱ䡣
˵䣬ҸӶ´漸
⿪ɽ⣬ôͲҶܡ
侾ҵĶ䡢ȴżĵ˵Ż
ûа취ֻ˳ſ˼ٴγɽҿ佨ֱӷɽȥûбҪڵ˷ʱ䣬Ȼ˵ֱӷɹľסһֺصΪ˿Ͳ֮ҲΪɽϵЩеսϹʥʹȺŹֻҲûԲݻһǧʵ㹻ڽսĵһغϴſΣǿĻֻܴſΡɽϲ֪м½ǿſ
Ǿ̴̵ֱӳɽɽ˹ȥһ·ʶԼһȥˣʹһЩ۵һɣͰЩԼļһﶼˡ
ȻϹʥǲͬ죬ѹֲݻ˵Ĵ¡
˵˶ٴνҿ䣬ΪʲôأķֱƽǰҪǿ~~С~~
ǿ
ȵȣ䣬ǿа໡ء
ɽɽʲôûУֻ޴͵ΧɵһԲȦӵϿԿóһǺһƽ񣬵ȴȫûǺͲݶ֪ʲôĵ
ڼʱҽڸղű䡰ǿʱ˹ڲݵĻŲݵĶ塣
ˡʥϻġҵϲݵƨʱݵͺˡ
㲻ٺһֵֿĸо𣿡ҵȫûг˵˼
롭ǡݵԽԽ죬ҵϮ˲ϵеʱݴ˸䡣ûʥϵŶˡ
ûϵæأ˫ֳŲǰһץŸеԵץգ˳ƵȫĲݡ
ǾʱҵȴܵƯö
Сȣľܺǰҵıһ¡˼Ҫ˵Һòã
ɣҪˣȻ˵Ϳޱȵˬ̫ˡ
ᡭ˼Ҫ~~~~׽ҵְԼظͬʱһ֮Ľ
ʵ޷ܾջ󰡣ҷֿˣ֮Ա룡°ɣ˵䣬ٶȶ˿ޱѨ֮С
ŹŶŶ~~С㶥Һ~~~~~~
䲻֪͵ʲôֽţֻ͵ͬʱâһ͵͵кڵΧɵȦγһħ
ˣҽȥɡ̤ħ֮УӰʧ
ڸղֱһٵԵʣ˫Żţݺŷݷֱ߷ߡڴСӵķ֮£Ҳ̤ħ֮С
һѾһĻ԰֮У԰ǰһСſվŮһʹעĿעĿʹÿʹıֻĳλ׵ʱеػա
һСȻλ׵ʹѵǴ֮
ǳ֣ЩʹҲ൱ȡһʹ˹
׷ߣд֮ʹǰʡ
ɶΪʲôŮ˧˼ʵļһҾͲش⡣
Էôλ׵ʹǱĺá
˵ⶥ𣿡Ҫ¶ȡ˰ߵڡ
ǵģ֮ûｻҡʹ֡
СȣڸǸƭӡö˹
Ѿǰ˧ʹܲˬˣûдڸҪڣҲҪŮʹУڰڵݹȥʱһ¶ô˵ҵȻʾ¶ǰ
׷ߣĲڽңҪڽҲС˧ʹȻġ
ҪڿԣŮʹá
ô˵˧ʹܲȻس鶯š
ŷ˹ƭСӣ㸥Ȱڽ㣬Ҳܽġ
ôһ˵˧ʹһ漴
˭ô֪ҵ֣ƾʲô֤˵ƭˣ
ǻ򵥣˫ֲǴ֮ĲҪҲܻҪ֮ڣ㻹ֻ֮ƭ֣Ⱦ޷֮ͨĲǱˡ
λ˧ʹֱĻһ
ô֪Щ˧ʹһһûɫʹ֮ʵš㾿˭
Ҳʱ򻺲̤˳ȥű̬ۺ۾ֱ˧ʹ
þòˣŷ˹û뵽ô͵Ŀ˵š
Ŀ䣬˧ʹŷ˹ܵٶȻصͬߡ
Ǻݣеŷ˹˼ǿһĲҽʹҲŵͬʱûʹ֮
һſڣǿҵĺʹͷȥ
СģǺݵġȿռ䡯
ĺʹæܣһʹܲ죬ĩ˱ĺɨ߳Ͼͽ˱ҷһѪģڵϣĺɨĵطռǱƵͻȻӲŷˡ
ԭҵŷݺͲŷ˹гıʱԼͬ˫˫˵
Сӣʲôˣ
æλŮȴŷǿЦݵı飻ҲòȥǸҪξжΡ
ûΪʥϡŷЦ˵˵ȥһŶӿʼЦ
ӣô£ȻŷѾЦû˵ˣֻʲˡ
Ϊʥϵ֣Ǹ˼ǡ˵ߣҲͲסӣСתȥЦͣ
ıʲôΪʲôŷݺͲݶôһЦӣ
˵Ϊʲô䲻ıҪҽ䣿ѵı
ò׵Ȳ΢ֹסЦżҵɻ׳ݡ
򡭡Ϊ֧֧˵ţǸǡǡŮ˼ۡ
˵ߣӣСڣͷȥֹסЦš
ŮȷܷϿڴե֭׺
ǿ䣡֪ʲôʱ򿭴Ѿʹսڿֻûѩֵͣվǰ
ԭǺݰۡһ뵽ı֮дҾЦ
ҿ~~֧ҵ°ͣޱȻȴִŵСǵ˵š
~~ܾÿı̫ˣǿҽʱǸǺ档
Ҫǿ~~С~~~˵ţᵯһָСӣ
ǣϣݺŷͬʱӦ
С׼á
漴Ƶ˫ּסŷҵĿӣǸѾջֱͦͦİ¶˳
~~ڲݺŷһ𻰵ͬʱҵİӣʼְµե֭˶
۰䣡䣡֪Ұɣ໡أ




114±Դͷ£

ұΪҸեΪֹ֮ǰοȴܳûҸեɣҿ첻еʱ򣬿һ
Сȣмðһ¡
ǣԸ
òײӹ˿ļֵѨե֭ҿɲԼСܵȥðΥķա
ʹٶߣ˳ʹħɣָԶڵ϶õŮʹŮʹǸղźͿսʱ򵹵ģ漴÷˸סǲǻеģˣеƨ¡
ȻеֿΪʲôҪôϵŮҲûʲôõ˵ҪǾܾ˿ġҪ󡱣ﵽĺֲ
öõŮʹǰһŮʹҿ¶˾ŵı飬һŮʹǶݺݵصҡ
ңŮʹ˫ֱңϧôƯ۾ȴ׶
ʹֲûܵĻҲ㰡
ĲøǴ֮ʲôģҵĻû˵꣬ԶĿȴˡ
ܣʹſ˻ȥ
֮Ҫɫմ֮ѡڸȿǴ֮ѡรĲø㣿
ݣɯѾ˵˲ǵ¡һһֱûڵʹʱҲ˵ˡҪôִǵְǵ飬ֲΪܡ
ðɣҲܡһЦ㲻øõˣ֮ʤĻָСһЩ
ף֮ʹߵңΪʲô˵ЩҶأ
ǲص㣬صǡ
ˣԭλŮʹǡɯҿǸأŮʹһλŮʹķ
𡭡˵һҲֵ֪Ůʹæ˵
ôֺ˵ҵ֣ɯ൱ˡ
ҡҲ֪ǵְһʹæšԲ
ɯһͷȥˡ
ѽԸ˵𣿡ЦЦûϵһ¡ѩ
ѩԵʱ򣬲ʹɯһʹȵ۾䶼סһȻҡѾӵһʹʹħе൱ȡ
ѩŮʹͬؽ˳
ɯʹˣѩҲһæұ󡣡С
˵ҵ֣һŮʹæֹѩ˵֡
ѩһλʹ˵ʲôأҴš᣿΢ЦѩҺòãȻҾֳһƨร
ҵ֣
һλǰʹˡѩȿ˿λаݵŮʹӡҰݵ֡
ѩ׽סѩһ¡
ѩôԸҵأλаݵŮʹƺܲˡѵ㺦ƨɣ
ǵġѩˣһ
ʹˣô۸ҿɰѩأѩıοѩƨɵĲ㣬ͲʹҪҪҴһƨԿ
Ҫʹɣݵһۡƨɲɣ
ϵˣҴƨɵร
ʱŷֿȻʵ廯¶Ǻŷʩչʱ̵ĿסĿǿȴγһļͿڰϣһ8ֹ׸ĸݸӰݵǰغκ󽻲ݵһ˫ŵʹ֮øΪͻ
ôʹˣ͵ݷڳŵ桢ƨɸ߸ƣƿ˰ݵȹ°ݵڿ㣬ðݵĴƨɺͷۺɫѷ챩¶˳
㡢ҪʲôоȹӱڿҲѵݾŵؽ
ƨɰ㲻ҪҴƨ𣿡
˴ƨɻҪڿģҡԣǸÿ
ʹˣû˹涨ġƨɡҵġƨɡͬһ°ɣҹŰݵѻšҴƨɵรԡٺ٣
ԡ
ݸоҵʼǰͦʱ򣬰ǾŵؽǵҵػǽСѨĵ׶ʱݵľ̾ͱ˽С
ʹˣƽѩƨɵģš׽ŰݵĴƨɣͣػŰݵӹ֪ʹϲ𣿡
ҪҪͣûлشҵʻֻһ˽š
ɧԶСҹͻȻðôһ
ʹôֲֻֻ࣬ķԷҲ˹Ϊ֮ΪʲôصߣΪɧ
ףҿ˿ԱߡǱöõɯʹȻɯŭڸǶԸͦ˫ĵȴӡͻĵ㡣
ѽǵɯʹͲסҮɯʹԵһ£Ͼͺá
Ҽӿ˶һĹɵǰİݸһ漴̱ڵء
㡭ʲô߽ǰɯæš
ƨɰѵ㿴𣿡
ɯæҡͷҲϲƨɣҪң
𣿡ŵ·ҵָɯӲͷϰȥ
ѽ
ԼͺڴαػҪװһʥأ˵̽ɯڿ棬ɯѷһĨ

Ѿʪˡҽմ峺Һ־ɯǰ
벻뱻ҴƨأҪʵʵ˵รףȵȣҶʹǲ˵ѵģ벻뱻Ҵƨأ
ôһʣɯϾͺͷһȥ
ǺǣȻҾͲõˡ׽ɯƨɡֿɯ˫ȣողŰѰݸһٵ漴ɯʪޱȵѨ֮С
ɯ˺ܲԸȴĽ
տָʾɯ밲ݶΪʹħѩһӾͶͬ飻ѩͬ鶼ǱԼ߼̫ʹΪ˲ѩ̫ίҹⶨˡΪ󡱵Ĺأ涨ɯ밲ݶҪѩ梡ѩ̫Ӧ
һ¿Ұοѩ˹Ժҿðݻɯһȥݰ飻ڻרĽ˹ɡڿĴ֮ǽСһߵĵ񣬿ӦþǴ֮ĵˣǰĵذϿһħƺǴһصĴ͵㡣
ħҪôǸħôǸħõġ
ʹʹħողǲֻ֮ǵǱҲΪҪħġͷɫĳֱ
ѩͲˣĵȼ̫ͣû㹻ħ֮õħ󡣡
ѹֿһΰɯͰݶʹħԭҪġ
Ůǽħ֮ҺɯͰݣλŮʹ漴Լħ˴ħ󣬽Ǵ͵Ŀȥ
͵ʧʱǿεգޱߵƺ봣ǰľ޴Ȼƺĳ֣Ѿɽߴǰǰ˹ˡ
̤ϽྻޱȵĴʯݣʱȴ˼ֻͷϳǡȫȼŻĶħſڡ
̽ߣд֮һħ˵ˡ
ҿ˿䣬õĵͷȷ֮Ҫ¶óߵ
ܺãѰߵڸңͿԽȥˡħ֡
ȵȣΪʲôֻҿԽȥû̽ڽֻħȷʡ
ֻ֮Ϊһ˼ᣬֻһܽȥֻħĵؽš
ߵŮǽȥأ׷š
ֻðߵŮӸˡħһνĵԡ
㵲ס͵ɣ̲סЦŮҲˣǿͲ˾㹻ǰЩħ׼ٵġ
仺ǰŻûΪ̬ۺɫ۾ؿڵĶħ
㡭ݣֻħһݣӦ֪ΥԼģ
˭ΥʲôԼһʲô鶼ûз˵ܵԼ˸ɲԼİΥԼˣ
ɶԼôÿʲô飿
ߡðɣ֪ˣߵڸңͨɡħεЭˡ
Ǹߵڲܸ㣬ǾҪȥˡ뵽˼ڽʱı飬ҪҰøħĻֻ¼Ҵ
ʲôħ¶˷ŭı顣ûаߵڣ˭׼
£Լǲֹѡ߽İɣ֮ǰ˳أţŶħ
ߡ֪ˣǽȥɡħĲ鲻Ըÿؿ߽
֣׿˵ǸԼʲôΪʲôֻҪһԼֻħµøʲôƵģ⡣
û뵽ΰİ˹ﾹȻյʲôûУͳͥﴣǰʯƱѡ
ǰԿóǸӢޱȵˣмʹĴ֮񣻶ұߵģһ𳬼Ůĵ񣬴Ůıϻһ
ǵ񡣡ָŵ˵
ţȻŮôǸӢӵӦþ֮ĵˡ
ע⵽϶һʯ壬ʯϿּ
һԸѡʲôȨҫǺİŮһ𣿡
֣Ϊʲôͬĵʯּһģһأ
ټǰΣԷα϶֡
֮ǰαϿ̵ǣ׷ԵȨҫű
֮ǰαϿ̵ǣѡߵ
ǰαϿ̵ǣɣİ˽һһ
ȻǺˣûŮĻôʲôƨ壿Դ֮ĽͲ迼ǡ
Ȩҫ͸ǹƨˡѵȨҫͿ԰¶Զ˵Ǹˣܸ֮ʲô½֮
ֻҪŮǾͿɵϴ½֮ô֮ĽҲһʵҲûУ޳
һһͰһѡġޣֻҪһŮҲǲᷢģֻҪǿŮϵԼģԼЧȻʧͺˣ
ǻʣȻѡŮˣ
Ҳ룬һƨɾ֮ǰӣûԼģֻҪ¶ԶߣǱʲôҪ
˭֪ҵƨɲŸսӴӣʹһöĻ
ۣӮˣ
æתͷһԭαѾһŮ͸ļ㷢ŮĻȸԾӳյѤɫʡ
浹ù
Ӵ֮ĵﴫһĵҲ˻
㡢ǣô°̲סָָλֻţӦǰɣ
ǵԼ˷ޱȵ˵ڴĵһ˹ѡʲôĳͣӮ˿Խκ£Ϊ˹ƽҶɵŵѡߵľֱΪֹӮҮ
ԼԼѵ˵ղſڶħǰᵽԼȺֻҲδ̫˰ɣ
ԡˣиรãæʡнͣ˵ܹǵõȨҫ𣿡
֪׽һֻèЦè֮ǰȥèŽӴӣϾͱʯͷ
ҿʯͷɶ𰡣
ιСӣô˵أ㿴ʯͷ㿴ʯͷʧ𣿡
֮šûУ԰ɣȻʯͷҲʧʯͷ𣿡
ҿĽͰҺҸոûڴ֮ϣȻҵͱʯͷˡ
ǣ֮Ľ͵ʲô
֮ļթͣҿʼ֮ġ͡ʲôˣ
ֲ֪׽һֻè䣬־Ͱè֮ϣֻһǿҵĻֻ֮ϵè䱻յëûʣ°㡣
磡һӾʧǿһ⣿ӵҫȨɶϵ
ô㣿һ˲ĹâҲǿʷģ֮Ҳǲʾشš
ҿ֮;ȻֻһģҺûϡ
ǡףϣΪʲôһ鶼ûУ
ǸΪҵĽ;ԼİҰʳڣѾŻشҵ⣬˸֡
Լģ
ǰԼҴȥģȻΪ˭ʵܹôΰôǿЦ˵
Ļش𣬲ֻ˽֣ŮҲ׷ˤڵأֻ˿ƺ֪飬һҲȡ
ǡάԼĵķ
Ҳҹİ
ҲöɡͽͽҲǴ½ϵ
ܱɿŮִԼģŮԼκɫ˶޷ֵջɽסôҲ֪ⲿǱߣԼĵ˵ɽ⿪⡣
֪ΪʲôոտŶħһᵽԼħϾˡЩʹħ֮ģǴģⶼΪѡԼ⿪⡣ĻͰߵڣֻϹѣ
۹ҵǧ꣬ҵȵˣһ壬ʧʱѾ˽Ƥº͸߸ЬϻűӺһSMŮĴ磡
ιһ˾Ҫ䰡Ͽѹ·ŮЬӣ
űӣ˸߷ֱЦ
ڴأ˵ֻֻùԹѹ·ſǰĽű
˷ޱȵػűӳŴ񣬻͵ϣѾ浽ȫЭӮöĴ󹦳Ҹоͺܲˬ
ιСȡͻȻҶš벻СѨ
ɶһŵؿſ۾
¶һƤ΢ЦֱһʳָȦȦơ
룬ǡҿͦƨɣҪܰѰӲô̵ƨɷ֮䲻֪оΣҮ
ΣҲжŮ˰ͷ㰡һȻı飬Ҳ˽ֵʱѱӸײ⡣㶥ţʲô
ô뵽ȥͱģҾʸոһӡ
УԼҪӱҲˣȻ˯ںװ˯ˣһ˯ǧ꣡¶˲ɫǧҮ
ûͬ飬ûݣûˡͨͨҺŮǷ׷˽֡
뱨ðɣô
ҺͲݿѹӣ֮İһҪСѨ֪𣿡䶣š
ţаӣһǲеģѾвԴӿΪҵԼ֮ҵѲˣֻ¹СѨʮء
ϡηšȻݵĳǿʵԴܴ½ϼκεڵĿ񣬲ݻ᱾ܵغ¡
ʲôҵţҾˣ
Σֻõ˵ͷ
ôСӣԤ
һţݺŷſSMȤе񡣿Ͳݷֱ˫֣ŷǳϽƤڸ°ѵĲ֣סǰ֮ڣҵİѾӱʪֽխСѨʼ鶯
ף
ܵϮʱһ㵡ǱҲʱȫžǿʱˡļٳ鶯Ҳҡÿ˶ܴһεƨɣӭҵַ

รҮ˧СӼͣϣޱ汾ͻϮСѨʱSMĴȻһߵҼʹֻûƨɶˡ
ͷӣҵ͸˵ֱǵһ߹˵Ǹ㲻ڿɺãʧȥ˱ϣޱǵĻᣬˬǸӣ
һҡźһ߱ԹߵĴ
ô֪ҴྐྵȻܰǸϣޱҲܺڰ̾˿һǿʹϣޱǵĿ˽к֮£ֿʼ𾢵Ҽš
Ҫȥˣᡫ




β

ðչǲģKusoĹ±һˡ
ĹϴһֱûܳɹСѩȻҲһֱСѩϵŬš
࿨ȵĴҵԽԽɹ֧ѾʼפҵĴˣ࿨ȵĴҵҲͳһ½Ķ벿ɣ

ſλʹͳεĪŷȻǸùʷȱ䱸ʱڣڽĹҲҶĪŷϵԽȫչ£ԴͶչ;ϣĪŷϱǰˡ
ϣޱʵԼһϹʥǱʯ֮еʯ͵Ϯ֮ϣޱҲҵİӣȻԼĶϣޱʼûЧϣޱǾһȥС
Լǿ˵ֿʼһζֻǣβ֪ҪǧԺŻֳʤˡ
ңȻǼĴĴͱŮ͸߹ǵĴŮĤżοһϯ찲ļį͹ǣһСĲñŸΡٴηּ¼



ƪ಻ķÿͣҺܶ඼ǰھ壬Ŀ꼸ŷݵ֮ġ
ڻôġÿ͡һҲ⣬Ƚĵǰھռ˴
Щÿ͡ǣȽϺõ͵ʱ¶ǻСҹɱõľͱǡɣץȻȥ˿ߡ
ھڿʵĵֿǳǿ˿ͬҲǰھ飬ӦûмпõаɣΪ뿪۽磬Ұץġÿ͡ȥȡ䡢Ӹ˿ȥʣ˿ܿʳЩʲô
˿߽˵һһŮеĸھ²ʱ˿˳Ҫ˽ʱָȨ
ҪָȨʲôҺ˿
ʷá˿¶аĵĽЦ漴˰ĸ²ȥ˿ҡ
һ֪ڿʷ²;ϣҿʵĶǿİھ飬Ҿ˿ȥôýʷ²ġ
˿ң˿Ƚʿǰеİھ²͸ٰǸŮİھ²ͷ½ϵصת˫ȷ̶ֱŷֿϣŮ²˫ȷֵÿģСѨ챩¶š
Ȼ˿һνйȥŮھƨۺСѨ
ι˿ڿЩ𣿡Ůİھǰ󴩴̼л֮ˬòͣ˽УҷǳֿʷʲôЧ
Ȼ˵˿˵ϣŴѹҵزĦš˿Ȼĵڿˡ
ǡôҲǸŮбʵ˵ˬһš
ǺǺǡǺЧรȻҪʱ΢һ㣬Ǳ֤ʳҪ鱨ֻ±õЩ̻ҪЧأ˿ǰƨɰҵİĥţḧҵ°͡
ҲţҾ˵ѣȰúÿһ˵㻹ҲҲ˵ʵһѽ˿Ƶϣ˿˫ֿޡҵռܿʲ룡˿йɣ
ذˬม˵İִ󡫡˿Բй˾Ͳ˿ɡѽѽ
˿ѿʽҿʱһǵ˿ĿʹʵõĽǶļȫͬģ治֪˿ôЩھ˵ʵġ
Ժ֪ԭ˿нҹͣؿŮ²Ů²ϢʳˮŮ²ֻúŴԼСѨڱߵľҺʳ
˿ȴ԰Աߵз²ǳʱӦˮҲûʩʲộһ½ǣһ뿽Ů²С
ֱŮ²Ժȫ¶մҺʱ˿Űз²
˵ߵĿģ˭˵ϸģһʵľ˵ĶͬǾһʡ˿ô²˵ţ˷ֿͬʱ¼ڹǵõһģһĿڹ
һݿڹร˿Ŀʱ棬ҹ˿
Ҫ˿𣿡һЦ˿һҰı顣
Ȼ֪ǻʵй
˿Ըʡ
˵ţ˿ҵĿӣֳԼǼٵٵĵ׿㣬˫һҵʪСѨҵĴ˽ȥ
ѽ˵Ŀġ˿ɡ
ķ²˿ĿʿڹգЩܱ߹͵֮סڵص׵İھƺҲѽȤ
ҪѽѵҪȥԸ֮ػߣ˿Щ²Ŀڹۡ
ʲô֮ػߣ
ˣ֪ġ˿ʼ硣Ҫӵص絽磬Ŀǰ֪·ߣһ·뾭ӴĵԹúͺܶǿսһС·Ƚϼ򵥣ûôǿ֮ػȴסڱؾ·ϵ·Ҫ֮ͨػߣػ߳⣬ȻͱȫµֵǮƷ
ô֪Щģ
ҵǴ֮ػ·ģҲûʲôֵǮĶ𲻳Ҳûϵ
ǣȥǸ֮ػ߰ɡ
ԤڰŻҪȥģҲ´ˣȢĪŷϵĶ˵ĪŷϵŮܹ½μӻ񣬻ҵĻŮԾӣĹϵ֮ڻ֮󣬿ܱߵĹǿʼ½˶Ϊʲôͻ״ŲʱһȥС
ԣЭӦһЩ⡣
˿˵ͨصС·ھȻڴ½ϵĻĮ棻Һ÷ڿѰڣҪʱ¶̬ȥû̫ʱҵڡ
һ·Щ˵׿ǾޡѪȻγɵħ񡢻Щ֮ģҪЩļһҪЩһĶ˿ͨЩһˣҴŮôȥأ
˿˵Ǹν֮ػߡڵأһǳĶѨѨĴСͿ˿͡ĽеñȣѨԱ߻һ󶴣ǵǱߵʱѾһٶ˵İھǱ߼ˡ
ǳ֣԰ھ鳯˹
˭ʲô
·Ӷ
ھ˵ϻʵʻ࣬𻰵˿Ҳ˵ϻȻھñӵǼۣתͷߵˡ
ҿһ£Щھϵ䱸˸ħĹʣмʦ߼ϵķʦһȫ䱸ħϸߵȼʦĶ飬ѹھῴǡ
ǴҪս֮ػߵġ˿¶ſϷЦ
Ǹ֮ػߵʲô
һٶ䱸ħĸ߼սʿټ߽׷ʦĶܷӵսǲСģ˿ȻܰڳһſϷı飬Ȼ˿Ϊ黹û㹻֮ػߵʵ
ǡ
˿Ļû˵꣬ͻȻһصܱյĵ¶Ѩǿĳ˿˫Ŷ䣬ʹı飬ҲЩھǸش
ԭǸʲô֮ػѹ˿ΪЩ˴Ӯ
һûϵڶֱ˳ܲ˼ҵ˿赹ڵϣЩھսʿʼŴ󶴿ȥʦҲʼԤʩչ
ȻѾ˲Щǿ˵Ӱ첻󣬲䱻úֱĸоôܣһʩһš
հûиˣŶҲǻᱻģ˶һʲô
ʱһɫӰӴӴ󶴿˳צ֮ھսʿ޲˺ѳƬģǣ֮󣬾Ȼаھ鿪ʼɱԼЩе˻ԽԽࡣ
֪ôô˷Լ͸ϵŮǷʡ
ʯʯЩھһǱʯסˡɣ͸ϵҡ
ϸȻԼ19ߵϲİ͸ɫƬӳѵĹâűʯɫʡѹֽʯϵƬʯһ
ܾãʯ֪ǲǺóĹϵĺ̫һЩ
ʯͰھġ֮֡£ЩɱİھǺܿͱɱɾţʯ۾һɣЩʯƵİھ̱סԼͷڵϷţȻ̱ڵأˡ
ʯ鹥ҷʣɣ͸ϵš
һӾͻ˰ھ飬ʯǶԾɫͫسǿš
šЩˣʲô𣿡ʯšǲ͵ҵĲƱ
ûУǶĲƱûȤæҡͷ
ŶǶҵĲƱûȤǣҶǵĲƱȤءʯζǡرλѩС彣ǰѵõħ
ҿûаǱ͸ȤǱҵġ
ҺҪǰѽء
Ҫ𣿡ҺٺЦҪǾԲµġ
šʯͷһ¡ƺҲǸ⣬̫û˼ˣպòã
գ
԰գһҲ£µõĻϵĶʯ۾¶˽ƻɫ
ҵȻ᱿ʯĺҲգԶȡǣʯ19ߣ൱Ļǳ˵ʯôǿ¶ҵյ
²أ
Ҳ´ˣҾһԸʯںسŵš
УöõʱҵĴ𰸣Ҫʱ²ҵĴ𰸣Ϳʼˣ˵㻹ڲ¡׷һʯʡ
ʱ޶ˡʯ˵Ŀ˰ɣ
ãҵĿǡ̵˵šһֶСʱûнŵģʱһֻţԺֻš²ʲôҪҺҵŮ֮ǰ³
˵꣬¶¶ǵȹӣ¶ǳҿӵʱ¶ǵСѨ

¶ǻ˽˫ҵͷԼǰ
֪ʯҵ˼оں¶ﶼô¶СѨͷʯľͷʲô˵ĽˣֻҪʯϵż飬֪ҵսǳɹ
ۣ¶㾹Ȼʼѹˬҵģֿ֮ȿ緢䣡
ˡӮò¶ǷţǱߵʯȴͷ󺹣Ϊʱ䵽˰
¶һҵĴӴ¶˳ʱ򣬰ɫľҺ͸ˮֱ˳
ιأҶҵŮˣ㻹ûҴ𰸰Цؿʯ
Ŀ˵Ŀûд𰸣԰ɣʯͻȻ۾һĴ𰸾ûд𰸣Բԣ
ϣ´´ˣţýʲôأ
ȵȣȵȣʯæ廰Ѵ𰸸ң𰸲ұģҾ䡣
ðɣϸˣ𰸾ǡ
ҹʯ鶼żÿˡ
ֻܣ
Ҵ𰸣ʯͽ֡
ȣһ£ֻܣôǴ𰸣ʯæ顣ֻôɳأ
㣬㣬ҵĿʲô
ĿǣһֶСʱûнŵģʱһֻţԺֻšʯ
ʵǶûҺٺЦšгһǰֻܣȻֻаֻ޷ɳǸûɣ
⡭ĳλҡʯͼ
ҲǶСʱûнţɳʱֻţֻţгһȻֻһĽņ
ɡǣҪǰпĻ
ǽܣǰֻܣȻǰֻܣȻʲôҪһУ
ءʯһ뷴û취ӣˬ
ι˾Ҫϰ롭ʲôأ
㲻ؽʲôΪûбҪֻ뿪ԣ뿪ʯͻȻúֵ˵Ż
˵ʲôҿɲ뿪ٲŵ֮ǰ뿪е֣ʯǾɣ
ûЧû˵ĻԹ뿪ʯԾ֮ôܣ
ţʯĲ̫롣
۽Ƴ¶ЦöᣬͻȻʯӵǿҰɣϧѻ˲ʯһҲûУûа취һġ
˶รҿɲ֪ʯôõģߺߡ
ʯί˵šôֹˣ浹鹡Ҫʲô
ǹĻĸİԱ˵
ҵԱҪʲôϵʯı˺档
йϵรǹʱû뵽Ҫʲô
ĸأʯæ׷ţһɰʵ׵ı顣
ĸģҵȻҪκ
ΪʲôҪҵԱйϵʯ׷ʡѵǹͲܺ𣿡
ҿûвƨ۵ϲá
Ϊʲôûвƨ۵ϲðǶ𣿡ʯʡ
ʯôôడ
Ͳܡʯ첻Ҫһֱ⣬˭֪¶Ǻŷ漴һһҡסҵ͡
ˣϵ죬ҪˡŷҶߵ˵š
ԭգ
Сĸġɡ¶Ҳ˵š
รȻʯĸģҵȻҪúһˣ
һٻش㣬ȱκ˵ҾʯˣĻᣬȽŵԣֱ塣
ʯһΣֻùԹԻΣһʯ硢Լ17Ů
ҪǣʯΧεʱཱུģǻεʱȴϸޱȵ֧ΧΧΪ׳ԸС
ȡȵһ£ſˮһɫʯæ˫ҡ˵Ҫãҿɲһֱ˵û꣡
ҵİΪֹˣ˵ţҾʯ˹ȥƵڵϣһ׽סһ鷿
㡭ʲôѽѹڵزʯͨضƴֻز⡭ⲻɣ
ǰϷһߺʯֶץţһһϮʯǶ34DĴ鷿ûǰϷֱӲʹġ
㡭ֱӲʯšҲҪʲôǰϷҪϿ¸Ͽ
Լ˵ร
ȻʯĴŮ֮ϧƱұ룬ʯֻҪڣʱһСѨûò塣
˫׽סʯĴֿ׼ʯޱȡԾǴûʹùĵĻڣһͶʯƬĴŮĤ֮󣬽Ӷʯڵ
ʹƴʱľʹʯȫͣҲס
ʯΪʹӰ졢޷оʱָʯǰʼ߶Լġ
㡢ʲôԼģԾرеʯоԼǣæżо񷴿
ҵȻʯԸŵһֻץסʯزţеԵòͣ仯״ҲʼʯСѨĴײţʯ˵СѨＤǿҵʹøܡ
㾹ȻԼġѽѽᡫޡҪءޡ
ʯƴֿҵԼģʹĸоȴʯ޷оЧҵԼģʯѹڵĿкʹʱû㹻ľֿҵԼġ
ǣʯҲ֮ͣ£ԭʹҲ𽥻ΪҵǳҵԼȫʯʱʯ˫ȹסҵ˫§ҵĲӣҿʼŤƨˡ
ʹǺšԽԽᡫŶҪ̫ˡҡҡо̫ˡ
ûرԼĿУʯﵽ߳ʱѨǿ֮£ҰѴľҺʯڣǿ˸ղʩչʯϵԼġ
šýʲôֺأҿŻϸϸŮ
⡭𣿡ʯ˻š
԰մһЩʯѨˮʯǰ㿴ˬʱ򣬴ġ
ʯָϵ͸Һ壬ͷҵָɾˡ
ǡһκòãζһ¸ղֺ˵ĸоʯ˵ţϾͿʼŤƨɣѨҲһһؼмҵ
ššоáΪʲôԭ𣿡มมԽԽС֡ˡᡫ
ʯԵֵҵҾʯֽܽ˼ʢŮˡ
ᡫ˼ʢĸо̫ˡѽѽˡʢʢ˱ֻŲðܽСѨ𡫡ѽ
Ϊܽռŵ򾭹չ·ѵļһӦûǮŶԣѨССһѵͭңĻҵ۾ǲǻˡ
ôô٣ҿŰܽ𡣡ֻͭң
˲²¿ܽƤһЦ
ôµõ
ò£һǱܽ𵱳ʳԵˡɣͻȻ졣Ȼܽôô֣Ϊʳ̫ࡢȱ˶
һɣô˵ҲʯʳԵȷƫڱʯͻƽ֮ĶεİܽҲȷ̫һ㣻ѵܽľɣ˵ѽҺҵʳڳ̲סͻῪʼһʯڵϣѽҺ׻Ƶ׵¶ȥӡ
˵ܽ˫ֲɣǡˣҵĻϸòã
ŰܽĳϸΧҿʼܽһΪ̫ˣԲڱʱϸŮԼ񲹳һ¡
ҽŲأָܽϴŵĸ߲Ȼ㣬ܽķβýģ˵Ĵ߶¶˳ΪҪӵĹϵϸĻÿ
ܽͲһȹұȽϲŮȹ˵
Ҫܽƴҡͷɫ㷢Ʈ˿ҲϲȹӣȹӲÿ
㴩ӵĻҪ͵ϮͲ㣡ҰѰܽ§ʼŰܽ𱻱Ȼڸסѷ졣
Ҫҵצſְģܽһ
иأ
ץסܽĿᣬҵ֮£Ƕ˰֭ܽˮѷ
ѽѽҪнᶯܽҲָ֮ˡ
ҪҲȥ԰ȻȹӣȻ⵲ڣҲ岻ȥ˵һ¿ðܽΪѱǶĹϵ
ȹӡѽȹӣƽ˾ͿԴӡޡҲȹӡ
㲻ȹӰҾû취ȥ˵ţᶯŰܽĿǶڰܽ˽ĿĦŰܽ⡣
ᡫ
ܽ𾪽һһ˺ҵĿӸ˺һ󶴣ڳ漴ֱͦͦ¶˳ţܽԼĿӣһûܷӦ֮ǰܽҸƵڵϣҵ°ȽʪѨҵ룬ʼŤ
ѽðǡ
ܽ϶ͣʱһı飬ͻȻΣյĸоܽôϲôѽҵʳڳԣҪҵǮܽʳԹ⡢ֱեɵĻǲĽ˲ʧ




ƪ

ӰܽסĶѨ߳ÿ˿ڵϡŸղűܽɱЩھʬ壻˿ϸطߵ壬֪Ѱʲô
Щʲô˿ߣ˿Щ˵塣
ˣм֣ЩļһһЩǰļ塭
ʻ˿һ߻شҵһ̧ͷ˿߶һŮʱȻ˿һ£˿ȴʲôûʣܽǱǺȻġ
԰ھĴǣ˿Ҳµܽʯˣ˿ܴװ֪£Ҳȥ˿ļװ
ǰļ壿òǸλõɱ֮ػߵİɣ
ǵģЩһﶼԲͬļ壬ǰھֺĿļֵߵֵֺĳ̶ȡ˿ҡͷ֮ػߡûֵЩֺ׷ɱļֵ֮ػߡסôˣΪʲôЩھļֱڲŶԡ֮ػߡеȤ
ֵߣ̲סһ۰ܽ𣬵ȷЩܽ׵İھ飬ϵװһǮȰܽһͭһҪǮ
ЩھļôͻȻ뵽Ҫأһǰʬ塣
ˣҲ֪˿ҡͷҾֵĵط
ˣ֮ǰЩ̽ͷ̽Եļһ棬ûǰˣͻȻ뵽֮ǰҲвٵİھ͵ȡŷݵ֪֮Щսܽıûйϵ
˿һ¡ûС
ԽԽȤˣھ͵һ⣬Ͼŷݵ֮Ҳһû³ԱŵİھԼҰܽȴΪʲô
ȻɣȻ۲ĽͣǸɴȥݷļ塢ʲôˡ
ǵģˣô˵˿۾һ
˵รɲȥܵġֲһ䣬˿˳Ұ
ҡ֪ˣˡô˵˿۾תת֪ڴʲôˡ
͵ص֮ͨ󣬴ǰģһ˷ͷĵص׿ռ䣬һھĳоʹ
ɶ³ͳεó׶ɡ˹˹˿䵱νšھ͵ϵнףڹܲҲ
˵صǸĵطЩط裬ЩطȴխҪȥĳ̶ȣɡ˹˹ǵľһ߲ĳ͵ص׶ѨʹĹߣ̧ͷʱȴֻܼһƬڣֱҹһ㡣
ҹգ
ͻȻ뵽һ£˿ѧǻϵħϵħƻķǻʯ֮ķڡڡʹãȻҲڵصʹã˿ΪʲôҪѧϵ
Ȼסڵص׵ﶼڵϵɡ˹˹Ǹó׳УȻҲٲڵϵˣЩǰڹίаɱ͵Եȵٲ˵ģΪ˲̫עĿصûӰԼ͸ıɰھģȻҲٲ÷̸ʱʹõԸıɰھרõԣüٰһھȴ˵ھԣһھͱ˸αװ
Ȼ˶װ˰ھͣŮȻҲٲ˸һαװһ£Ϳ⻯ΪͣҪɰھȻʲô̫⡣
װԺһصˣڰھĸϵᣬŮڰھ֮ŸԵĵλһŮİھ߸һеİھǺܳΣһ߸һŮ˵൱ټʹԸٰɵλȽϵµūͣôһŮԱ߾Ȼֻһ˸ţһǷǳעĿ
ˣͻƽͺˡڷҪôעĿʱ˿ڵİھһνӡȻھ׼ŮԱȽеλҲΪŮԵıͨǿЩĵ͵ˣֻҪʵռУưڹᣬǿԵġ߸һŮͲʲô˵顣
𣿲˿˵ʱ飬Ϊʲôһ˿ʵƿʵƵĸоأ
Ҳ˵Ǹ޷磬𣿡ɣ˿
ķѵҲһֱֻ˭ִжѡ˿شǾȲ졣ɺͱǿ˭ȭͷȽϴ󣬾˭˵Ļִֻе˲ͬѣкܴĲ𣿡
ô˵ɣǲûл죬ͷ˼
˿·ͨŵʱ򣬸سŵЩÿֵң˵ȻΪһ͵ȵԡȴŮ˵Եʡ
ιǱǸеģ߽ܼ飡ŮԵĳžӳ˵͸ˡ˭ɡ˹˹ʲôģ
ûֵӶЦЦ򵥵ػشš
ٸҺʲôû֣ǸŮԾӳҵĻش൱⡣
û־û֣αҪأһԵ˿졣ǿ߲Ҫ֡һǻ֪˭һӵֵҲõκ˵ӣ𣿡
Ȼ˵ȥһֳҲ˵Լû֣һû뵽˿ܹ˳ڰҳһĽǸŮԾӳɵشңҾ֪Ѿ˿˵ʸˡ
ðɣֲҪŮԾӳڵͷͬ˿˵ʣˣʻ̬Ҳ˲ࡣɡ˹˹Ҫʲôģ
ǻʣȻΪ˳˿һش𡣡˴ȥμӱֻҪڶ֤ʵһܵõ³ע⣬ȻͿԵõߵĵλ͸ĲƸˣ
Ŷ𣿡ŮԾӳֿҼۡðɣǿͨˡ
˵òûӳŸǱԶҾͳ˿Ǽǹƨȥ˵ȥʲô˼ҿɲȥܰ
ٺ٣ǰھֻǿߡ˿һ־Ͱҵָѹƨϡҷ뿪ֻҪҶǿߣҪʲô¶ܷġ
֪¶ֻ²ϲ³ȥܡҿ˸ߵ¶һۣ¶ǸһƤ΢Ц
Ϊʲô˿ƺЩ졣¶ǲ˵ūƾʲôˣҲ˵ūˣûʸָ˵жɣ
⣬˵ˡȻ˿ֻ֪һ˿Ӧûûץȷеֻ֤֤һҸողС˵ˡǡʣϣ˿Ʋֻһźá
ߡ˿ĶȥΪ֪ҵм˿˵ࡱԲܻǰھĶ֣ҪڶӮھ飬ҵɳŮСϾǿ̫࣬ʹǻεսҲԶԶһģֻҪһϳ־ͿԿˡ
£㲻ùܣҳ˿ƨһţߵ˿ڵϣھעӵ۹⡣
ܶԲ˿ˡߵڵϣ˿ûԹ޵飬סҵСȡҽĦţֻѱСèƵġ
ǹ£˻úܸˣѵ˿бŰ
˵Ϊ˲ʹܱ̫֪ڱϵľҲǹ˵ģֻ²Ӧɱɶ١
ʱ룬Ҳֻһǣһúúõû£ǲ̫ЩɱأҲû취ԼǴСԴϰߣϰһʱǺѸıġ
˵ҲҸȥŪЩãһԼ֣ϾڰھӸʵĵطڽϵҪǺʵʵΧ˷Ҫǰ׳գһֶǺע⣬ǣҪս
Ϊ˷ϵɡ˹˹ףֵõħ棬һȦȦĻӳŴԵ̼ҵԼˡİھ飬ЩǴ͡ڵūһЩԵðߣҰڹί񡢻߽н׵ġ
ȻҪŪЩ·һ˽ȥǼԵԱһ԰ھ顯һŮԸ϶¶˺ܲڵı顣
ڻʲôкŵĿˣһڹ̨󷽡൱İھŮЩԵԱŭţžԼӹ̨˳
ǸߵĵԱе裬֪ҪʲôǸŮܵǰôţȻ㹧Ǵҵ֪ʵЩԵԱҡ
ŶҪһЩõͷߣǹ֮ġڴ𸲡
ҶԵطˣȫɡ˹˹װǸھŮһ˵ţһ߳һԵԱʹ˸ɫǸԵԱ漴ܽ䣬һûйҵĽݸǸŮ
뿴ѾǴ˵֮Ůõ񹭡ŮŹҡѹûйңΪѹħγɵħѹǲҪҵģѹҪ֦
һǸھŮϲҽӹϸһ£ȻѽĹջϸ£ѹԵؾֻһѻûɵͨѣǰھŮԩͷأ
ˣ˵ѡܽҲͨϵҾšǰѹֻǸδƷѣ
ߣȻҰҵԩͷһڵġ
ѹǮҹѯš
Ҫѹ۹⣬ǵһѯѹֵĿͻҿԴ۵ļǮԭֵһǧҵŮ֮߰ʮöҾͺã
ǸھŮ¶˲Цݣ˵ƭ˶ôΣΪܹƭת˳Կͷġ
Ҹòã߰öҰɣҹ⻹ۣԱ˿ƺ˵Щʲôҵַڱҡһ£˿Ͼͺܴסˡ
УУھŮƴҡͷѹȼĹأ֪ж˵߼Ҫǿú˧ҲŲأ߰ʮöѾˣܽ򣿡
Ȼ˵ھŮƭ˵ı²ңʹͻıµǲҸװɰھͣǸԼ֪˧˧ھŮȻ˵Һ˧
ðɣˡ߰ʮöǰɣʾ¶ǰǮóǸھŮ
ллĻݹˣھŮܹҾ˸Ȼթ۵ó֮ĵЦݡ
ҲллƴԼϲ¶С˵־ЦݣװܸмӡҪȥˣҪҪ񹭵أ
ðð
ھŮϵĵЦݸˣȻ϶һھ󣬶һúѿɣ
ߺߣʱúѿĻ֪˭أ
ˣΪʲôҪǰѹ̵߳ʱ˿æҡǰѹǸδƷŲʲôƨأ
ģ֪ѹǼٻϵĹ˿˸ƭ㣬ô
һƭҵ˲ú˿¶Цݡ
ǰҲǡ˿ͷ
ƺʲôƻأ˿ͷ΢ЦԸ˿𣿡
㿴ž֪ˡ
ǰ߱
֣ܱǸ԰ھ鿴һۡ
û֣Ĺְɡ
ϵǣǸ԰ھĿ⿴ϵĹֲһ⣬ǹֲҪôս
ټ֣ѹǴ˵֮Ůõ񹭣ѹûйңΪѹħγɵħѹǲҪҵģѹҪ֦ҹ⳰ЦǸܱ԰ھ顣ϴֵġġ滨߰ʮö򵽵ģ
򵽵ģ԰ھһ㵣žǹЦЦüŮ񹭣ħļ֦ҴûôЦ飡
ټ֣ҹͦšޱȵšһҾͻѹùھ
ôףˣδĹھ԰ھѾЦüҪȥˡҪ˵ģ
ϣǲ̫ڶηһѻ˲ҪҲþͱЩܵİھ٣¶ǺŷݿһػңΪ˲Ӱ쾺ƽﲢûĴڣֻҪ¶Ǻŷݲֹҵĵˣھ鲻֪¶Ǻŷݶߵġ
ڲϢһֵıȵϳʱ򣬸ֱúţڳĹ֣Ȼû֣ϵĹȴǶŮ֮ϴֵĺ߰ʮöģ
ôҵʱ򣬼ȫİھ鶼Ц̨ЩھЦҵĶҲЦö᣻Ǻںؾ˫ְڳʤߵ̬ÿ̨ЩЦøˡ
սʼ
˳ҵĵһȫĺЦ֮пʼˡ
ڰھǡ顱֮ȻǸֻڴЦͣҿû־ŻûɵĹְڳһƣһҫ۵Ļڹϣ漴Ѹޱȵķ˳ȥ
Żķ䣬ԭǺЦĶٿȻžǸĶָǱͻȻıʸŵˣһŴ͡վڵɻϣȼյĻ֮УŶļžܿͱҵİˡ
ʤǡҵĶڱճһڵϵİ뽹ʬʱòѵţǡĹ֣
־˫ʤߵƣȫȴóĬӦңûеõʤӦеĻǲΪղһƵĻͰȫĹڶɵˣָоˬУ
ˣˣתصϢң˿ϾʸͣոǷǡ˷ȥ𣿡
ȻΪ˭ȥģϵĹѵùɣ
˿ɫе죬ոҲһƭΪǰѹĿԷˡ
Ҳѹ˿һдܹʩķʦѾˣߵķʦ͸٣ڶֲݳĵطֻûʦѧһȡһûйҵĹǱװģЩȻֱΪǷϵĹȥˡ
ǣˡܽžͷˡȻ֪ѹʲôΪʲôҪôĹװأʱֱӲǸԱĻԲͺˣ
ȻҪˣȻҪó㣡ɣǺСҹİĦڻشšȻɴ
ˣ˴ôܽ档
ôȥˡ
հðܽ𿩿Цšϲˣ
ҵ˼รһӻ֡յ׾ҪԼ³Ĳź棬˼ľû˼ˡ
˵ҲҮԭ׷ΪʲôԶ˼ܽתת漴һ˼ˡ
ҵڶغϵĶҲһ֣ҵĶڳʱע⵽صֱ϶һֲĶƣ˳ǴֵҵĻõġ
ڳĹ֣Ȼû֣ϵĹȴǶŮ֮Ҳ붷еʱ˴ؽţֻ˸һܴʣĹҪѹùھ
ҵȻ־˫ʤƣεõĻӦǿ̨Ϲǵ˽
սʼš
һսʼʱ̰ڳƣֻҷųĲǻǱ֮һξλֶַӦҲսʼʱҵĶ־ѾϵĹԤҪˣǵٶûҿʱǸֶ̾Ƶǰϣܵҷħ֦
ѵǰ֮ǸĶƣ֮Ǹ˱񣬽ѳһɢء
ʤǡȫڴĵ֮У˴šĹ֣
Ӯһһ׬һݰھ鶷ĹӮҿԱҵƷԼսƷȻǸֵĹˡ
صϢңҿԿȺѾڴҴ뿪λõǰѡŮ񹭡ʵ̫ˡѾвٰھ鶼ע⵽ǰѹȥϸˡ
Ӯ˾ͿõһսĹھˡ¶۵ҵϣҶߵ˵š
ǰʱЩھӦûϵѡӡ̰ɣ˵ʱ̲סͻЦĸо
Ȼһ취ġ͵ġƭġùյġ¶ҲǿЦšġ
֪ˣʱոһֱ˼յ׵İܽͻȻšǲǸ˼ٻŮΪ˶˰ѡأ
ôȰܽ꣬æסܽ͡Ҫñ˵İϷͲˣ
รԲҷſܽʱܽСص˸Ǹ˵ķȤ
ҵĵ͵ĸֶûʲô˵ģǸſ׵Ľʿֻһǿҵĵֱ͸ס絹ڵϣڵûҲȥܡ
׼ĶǸԵķϵʦһʩչ˷ϵһľͱһģһĻҪһͻᱻЩƭϧϵĻƭ۾ģѾ˲УЩе͸ĻΧһʵˣȻҲƭҡ
ҲûԷϵƳȥƽǸʦĻ󣬶ֻ׼ǸʦıһǸʦڶͬʱȫŻڵϷĻˡ
ʤˣЩֽԱþʤҲóˣȻʱϿܻġ
ȻҲŸջصϢˡ

ŽŮ԰ھ飬һǽǰѡ񹭡ŮŮηظһŮ
ʲô𣿡
ҹ˫ִӷ֡ҲֵÿģģϣϬ¶Զǰ£ҿȡҵſӣСڡẬסҵʼŪ
¶ǾȻǰҿڽǸͱȽϴŮüͷ΢һ£ܿװһûµı顣
ԲǡġĵʹõǰѹʵǷƷСŮһָСŮ֪ԲСĽǰѹˣϣܽǰѹǡ
ŶƷЩھΪ˵õѡ񹭡Ȼֻѻ˵ó˵ġ
ҲʲôƷƷȻǽˣҲǮˣȻ͹ңҿûд㽫ǡ
ȻҪ黹ǰѹģǻὫǰѹǮ˻ء˵ţóһҡ
ҹ˲Ǯѹˣ˵黹ǲ黹ԸǮҲһ
ôشʱǸһ˿ɱ
ԸۣҵǿԿǽѹֻҪǮõĻҹװûǸϵɱԹ˵š
ǸҪ˵ʱִ˿Ϣҵţ൱԰ھ漴˽
Ĺ֣еĿ¶ǹǰҿڽ϶¶ĽɫҲ漴װһʲôûӡҵĹ۰ɣۣǾ͸Ǯ
ٺ٣̫ˣһùڶװģ£ƭȺϣȺڶҪǰѡ񹭡أ
۸񲻸ߣֻҪǧٽҾͺãɵ˵ţĸھ鶼һ
ǧٽң̫ˣ԰ھüͷ
ӹĻǿȥұ򰡣ڳ궼񹭣ӦҲаɣҺٺЦ
԰ڶԿһۣ϶ΪѵɫԾǳǮ
ǧٽһ᲻̫ˣȻҿۣǸûзҪءǰ񹭵ͼ
ҹ᲻̫࣬Ҫ͸Ǯװһı顣ĽŲ𣿷ҪǮѹ˶ǣҲѹҲϳǮ
ʱִ˿ִţŽһŮԵİھ
ֱûôңܲܡ˿ǸŮ԰ھ飬æ˵šǵﻹľװָļǮ֪Ӳܣ
װûȤҡҡͷ˵ûôǮǼ򵥣óһǧٽҴŮһڣҾͰѹȥ㡣
ʱҵҲѾ¶ǸŪʮˣ¶ǻҵ˳ľҺŨֶһǣȻ¶ǲָմϵľҺĨгԵ
ҵڶοļǮʱֺһ£¶ǱľҺ͸ˣǸոǸ˿ŽŮ԰ھȴʱʼԼϵ·
һǧٽټϺһˡǸŮİھѹ·ҪߵԱ
һ£ģæֹǸҪߵŮ԰ھ顣ãͬļ۸һǧٽңŮһΣ
ǸŮҲ֮ǰðûɵĹҵİھŮһԼͬԼƨɵʱ򣬺ܽŵ˵ЩʲôԼݺݵһۣǸھŮȥˡ
ǸھŮȥΪҪ˿˵ڰھ˵ֱǲԭµģһԿ˿¶мЦݡ
һֽǮһֽ
ǮƣǸҲ롢ʹͳװ˽ҵĲӸңذŮȻȲشСҹϽǰѡ񹭡ߡ
һҵĵǸŹߡһҪǰѡ񹭡İھ׷Աƴ۵ӣ֪ܲǡˡǮ˵лл
ȥǸϵıˣҵȽҪ
ιԼѿѵԺſϡҳŻվǰһ޴ģǸھŮš
ҡҡǸھŮԵؾǲ뱻ҵİӲСѨȥֲ֪ôĸ׵źãԭضҲ
Ҫ͸㷴ҷ͸Ըһ㣡ӼֱǶھŮԵ˿ЦǰǸھŮϣ˳ֳǸھŮĿӡá
л
˫ץסھŮ˫ֿͦ˻մ¶ǿˮĴӣ׼ǸھŮɽϵѷֱ˽ȥ˺ĳ͵ıĤֱ֯˰ھŮ
Ҫſңſ
ھŮţڽСѨ⵽ҵǿֵʱͱ˽С
ǺǣȻЩ⣬ȻǸŮһô˼֣ٺ٣
򹭵ʱھŮҾ֡ǴŮԤУҹװƭϵϽǰѸûɵùߣٵҫһΪھ顮ŮԼ
Ϊ˲ŮСѨһصҪ¶ҿڽѰһ£ͿЩЧϣһ׼Ϊ˲ھŮСѨһ̡
ȻھŮСѨû¶ǵĽһ뵽ھŮǵҵ塢ŻſϱҸСѨֳɾ͸Ҳ˸оˬģ
ޡھŮҵҡţǿҵĿðھŮſˮ֮⡢ʲôҲ˵
ôҵļ԰ھΣรǴŮûԹ˵ûϵҰ֮ӡСѨɣͻȻӴ˳͵ٶȡҵСѨʧɣ
ۡ
һγζİھŮܲ˼ҵ԰СҸɵιȥˣҺǴűʱ졢ɽ鱩һӽӺϵĵطֱŪضǡ
ιҵѹû취ħ
ҰǸھŮλ֮󣬸ոǸϵ˵ǰѡ񹭡ʦˡ
˭˵ѹܷħԼãԸ㿴
ֽӹһŹƣǸһ˷ٶȣǸǱͻӭһŵͽֵ
ǡһ£ѹҪôħӵûǰѹСĵšôԶħ
㣬ѹǲŮҡȻȥǰѣҲǸվһߣͦӾ͵ͱŮѱóſߵСѨǸھŮַһõ
ǰͷ۵ɵɵؿҾٰŮѨС
Ů˵ѹܷģԲԣҿû˵ѹܷħɣͦðڰھŮСѨš֪ôħԼȥŮɣ
˵ôѹħһô˵æܵŮǰѯţҲŮɵ˽
֪òףھŮż⼸֣漴ֱһֿͲɵڼ˹ȥ
֪õ𰸵бߡ
һʾˡЦ˵ѹҪãܷóħû취ħġ
ˣȵ顣
԰ˣINTֵ10Ϳ˰ɡҺٺЦšôѵ㲻û취ʹѹ𣿡
ףûûУҪô򵥵֪ٺ٣æҡ֡ҵȻģ
ûˣû¾ŮˡָԼǸһİӡŮҲôöûҴһ
бߡ




ƪƤ

˵ϰŮ֮ƨˣ֪ھսĶǸŮ԰ھɱʱҾ͸ıһս
ڳĹ֣
ԭȡʤǰѡ񹭡ѾҸˣ˵Ŵ֮ǰϡӮǰͨ붷еʱ˲֪ôҲźãɴ򵥵ķʽˡ
Ҷһ˫ֶŶ̽Ž¡϶ֻ֡¶һ۾Ů԰ھɱ֣ȻǸɱֵĳΣŵ嵹ǰͻ̡൱ĵŮˡ
˫Ŷ̽Ůɱ֣Ҳ֪ΪʲôȻ뵽֮ǰ¶ǵǸŮԵ
ڱʼ
սʼʱǸŮ԰ھɱͻȻһӡ϶һԲǸԲʱը˲˲ѣĿǿ⣬ȫڵ۾̵
ףȲ˵ѣĿûЧӸոҾڷŮɱֻʹѣĿ֮İϷˣԲʱǿȻۣǻۻĳ̶ȡ
һǹֱ۾ǰ棬װԼ۾ӡ
ˣ
ҵ۾ʱʱǸŮɱѸޱȵƵұ˫ֶ̽漴ҵı̳
˵ģǸŮɱִ̳̽ٶȻģѹܹ򵽾ϧĶ̽˸գûд̵ҵıϣΪҳǸŮɱִ̳̽˲䣬ǸŮɱֵı
С㣬̡ģúѧţ
һ׽סǸŮɱֵһ򳶵ǸŮɱֵĿӣȻҵĴӾʹӱǸŮɱֵСѨ̡˽ȥǸŮɱֽ˳
ۡ
ǣȫںò׻ָʱ򣬿ľ׽ǸŮɱ֣ϺƳƣӱͣء̡ǸŮɱ֣ÿ̨ϵĹ͵һƬǸҲ֪ôвźá
˺ܺĵģһֱǱ߷ոоźãҼӴ˳ƵȣɵǰǸŮɱ˽

ȵҷſǸŮɱֵʱǸ߳ȵȫŮɱֻſھмĵϡ
ʤǡ
õˣֱ߳صϢҡ
ΪӮⳡиʢİ佱˭ֻ֪˰һװһٽҵСң˵ǹھĽȻɶûˣʹ֮⡣
ˣûʲôֵǿеɻ˿ҽš˸ոմӮֻͭȵսѣҪӮͭȾĹھܲμȵսȻ˲Ϊھľھôõİɣ
ԭˣѹôֺ˵㣬ԭΪߵľֵȼģ
ɶոմӮֻͭսսòԺɶսʯսɣҲ赹
˲ˣҸطϢһ˵
һõ갲ϵأǷòμӸߵսӮȡڵصɶ鶼᷽ܶ࣬ŮǼǿھһµطԡ
˺αϳأƲƲ졣ЩһĶֻ˷˵ʱѣٶȥɡ
¶¶˵Ӵ¶ǶԷѹҵֱĥţҵĶߴŪġ
˻ǲҪԳְɣ̫ΣˣǡɣǺŷͬ
úܲมСҹƵ˵š
ǣӮñȽϸ߼սȽܹߵİھңһȽϺð¡
һû˵꣬ܽͲˡ
ֻЩھΪ˶˴򽻵Ǽ򵥡ܽգգɫĴ۾һƤ۸ҡа취ЩھȫԹ˵Ļ˻Ǳȥ˷ʱ˰ɣ
ʲô취
Щ棬ͻȻ뵽ܽʱǸʱܽ˲ǰ鷳İھ顭ѵܽ˵취
Ǹ취ܽЦţιιû¾ͷǵö˼ǲǣ
Ȼܽ˵а취ҵȻֵʡ£˿Ĵ·֮£ȳŰڹܲҲǱߴһЩҪϢ
ڰڹܲǰ棬Ǳŵ԰ھɱָ
˭԰ھɵؿǡɶ֣ʲô
˿һشʱ򣬰ܽȴѾ̤ǰˡ
ǲҪ֪ǵ֡ǹ᳤ҪÿͣҪǽ빫ͻ᳤档ܽ˵ţֻҶһ¡
ǡҪ֪ǵ֣ǡǹ᳤Ҫÿ͡԰ھԾǱܽסˣЩǲ˳Űܽյ˵ŻǡҪǽȥͻ᳤档
ŵǴ򿪰ڹţǴҡڵ˽ȥ
һ밵ڹĴЩڹ֮еİھ鼸ͬһʱתͷҿ˹
ףĹ֣һ԰ھͻȻô˵š
֪ңû뵽ҾȻô
ȻίȥšŮ񹭡鳤ر͹ھս˵˸鳤ھ㡢Ĺߵģ˭֪ݺݡ̡һ١Ǹ԰ھ鲻Цšǵһ̡鳤รԱɶܳأ
ǺǣûʲôûʲôԭڹھսҸ̡˵ǸŮɱǰڹ˰ֲǻʶҡ
ˣ𣿡ǸھʡίйнӹģǰڹҪһôˣҲ԰ǽһЩѶȵ񣿡
ţЩҹɲԴȥûֱӻش⣬ֻģɵӦһ¡
û취ȥһûǸʸ񡣡Ǹھʼ硣¥ȥתߵףͿҵķ䣻Ӧûȥģرһ̡ܹ鳤ˡ
лл
Ҫ֪ǰڹڣҲһúáͨһ£ЩھǲһǺһǲңҸùܡ
аܽߣ·ļһðܽȥӻ֣Щ·ļһϾÿˡ
Ǻõġ֪֡ܲѧԺ󿴵ŮͶŮӻ֣ŮͻԶͶͱţƺ
ֻ²аɣܽ𲻻Цšʯؼ嶼ûᣬһûϣѧˡ
û¾һҪ˼𣿲׼ڶ˼ˣѧŰܽĶ֣պһѻڰܽͦ鷿ϣ˳ץ˼£ۣеԣȵģָг
žһ£ܽҲҡ֡ǻϡ
ιιô˰
ܽ˵ʱȴЩš˼ҺҪ㲻֪Ȼֲϸ˼ң˼ұźѹģ
Ҫǻ򵥣һ§סܽҽܽıȻһͳվƲ밬ܽѾʪСѨ֮С
ѽ
û뵽ҾȻڡͥڡ֮¿٣ܽһǵҵСѨʱ򣬰ܽؽ˫§ҵĲǣ˫ҲҵĽţҡţҵСѨ֮йĵס
ҺͰܽȻô˵صһЩھǸİھ鶼һȫֵ۹ǡ
ǡҪ߿ȫ߿
һֵ۹ⶢſ쵽ܲ˵İܽһǿѹЩԭܵǿİھܲסܽѹæͷܵһӾ˸Ӱˡ
ף֣˿ôҲӰˣ
㶨˰֮ܽǲżǰڹķ䣻һ·϶ûˣе֡
ô¡
ʱһޱȵŮ԰ھش˷̽ͷ鿴ǵʱһ¡
˭Ǹھ黳ɵؿǣ˵ȵɳƣйġ
ǰڹ𣿡ҷš
ǡְҴͷŴһΡλ
Ĺ֡
Ĺ֣üëһ£Ҳҵ֡ǸһͭȾھˣ
ɣ̫ͷǲãߵıߴҶϵ㡣
ôְȫ´һΡ
һ£𣿡
ȻᡣֱҡֲǹϹ˿ͣҪίҲӦǰ̨˸Ӵ㣻ƾͭȾھͷΣʸҽǢЩôģ
ǻ˵ȻƾʵЦžȭ֣Żָ
ǵҲǣ˵ЩʵȷǹʸûΪұȳĲƶֻǵ˵ͷðɣʲô£񣿻Ҫί񣿡
ҽӣҳףҾͿǡ
Уܶ˵̫˵㡣ͷҪȥ͵ȡġ֮ʮңɲɣ
ۣ³дҵǰѽֵʮҰǿǼֵǰһξͿʮļǰѽļֵӦԶֻѡ
ʮ㵱ǽƨɵʮңּۻۡ
ʮңβɴֱȥıˣһʮ򡣡
ʮ㻹ɣһĸǲа취͵ǰѽ˵Ǳץ˲١ǵͬϣȥķͰЦţŻΪҪԵЩʮ򣡡
Ȼ˵֮ǰġǲôʮѾ㹻ȥ͵ǰѽˡüʮ򡣡
Ǻǣʮܹ͵Σֻһζ͵ɣЦ
𣿡üëôСǰڹ᣿
ȻΪѾ͵ˣ㻨İʮҡٶȥҿҲ͵ġʾŷݽǰ֮óջʮңǱ֤͵õֵģΪѾˣ
Ѿ͵ˣɴ۾ŷϵ֮ǰѽòǼٵİɣ
Ҵŷнӹֶ֮ŻǽһӣһʯͷſڱҸһ롣ѽĻǼٵģ
ġ˼һ¡ðɣѾ͵ֵķϣҸʮ򣬲ٶˡ
̧̧ʮˣôίаڹ͵˱ض˱ߵļǮ˭ʮ͵֮
ʮɴȥ͵ˣҡͷܾǮʮһöͭҶ٣
ʮ򣡡µļǮٶˣٶĻҾȥɱ㣬˳ѽ
ˣҲǮȻɣ˭ίаڹ͵ģʮҾͺãһ԰ѽȥίˣô
㵽˭ȻѾһ䣬ǻһί˵֣Ͼ˾ǲǿļϸ
ˡ
ˣȻһȦûа취ƭί˵ϣһðܽȰ˵ˣܽӦǿ˳˵Ǻġ
Ҳ΢ͷͻȻһһѶ̽ͳҴһֱߵ¶νܿĹܼޱȵ£ֵס¶ǹƵĻű¶סڱ¶ʩϵѹ
İڹҵһƾʵӲ¶¹ģҪǻҵĻսȻ¶ǡܰ¶Ǹɱû찵ءˮɺӣ浶ǹԴĻֻ¹Ӳס
ǣ¶ǽĶȴ˸֣¶ץסͷһͷͻȻ䣬¶һĹͷ
ȻˣаŮװαŻ
ѹôɳơҲõУ
ܽļɡ
ȻץˣҵȻаܽļ䣬ܲҳ˭ҵ֮
ˣû취ļܽҡͷ
ôܶļ䣿ѵ㲻ǿʯ𣿡Ҿš˵̫ˣ㡭
ˣֺֺܽЦĶϴһӡֶ˶κӰħߵģҵ޷õģȻҲû취ļ
𣿡ҿŻĶ䣬ȻϿһʽӵĶǰѶõͺˣ
õܽҡͷӡһϾԶòˣǿõĻߵļϱ˻ȫû̵İ׳գʲô䶼
ۣôݰ
ô˵ֻܿȡ鱨һһܡף˿ȥˣеģƫƫҪʱֲˣ




¼ʹ

Glossaryͬͽ֣1ˤſڡ֡ϡ
2kusoôʣԴĳǶԣ3Ȥ⡣
3ĳصԻʱԼ͡ͬʱ͡Ρʳʺͬ
̨İ֣ʯˮһ֣Ҳˡ
ڴ᣺ŮԽû·ûڱԽڡ
ҿ=̨ġޡ뱻ʡ
㣺ȫҩУΪʲôԼҩǺץǣ浽ѧ֮Ũɢȵ⣬ǣ浽ﻯѧ֮LC50LD50ĸͲô˵ɣܰʮ֮һƽһ˴򲻹ٻǵ÷һǧȥΧ֪˰ɡ
̣backstab1ӱͻȻ͵Ϯʽǵרǳ˲ͨеĻɱǿ
2ͱ˵ӡ
3ӱŮӵСѨҵġҪ壺ࣺǸλƽ60꣬ûбĻ
HighElfסɭ֣ͨ빭ʹãԼպħЩҲЩֿٵ壬ħݣᰮɫƽ600꣬ƽ160Ů150֣ƽŮΧ32B1932¶ǻʱ34Dġʵ165ߡ
뾫HalfElf;顰ꡱĽᾧ뾫žòҲ˵뾫߱Ҫߵöࡢ̬ҲһЩȻ̳˾ò볤٩Լȱƽ300꣬Ҳͨ빭ʹãħ΢Щֿ
ھDarkElf֧ĸϵᣬŮӲս׼ж쵼λŮԷɫ飬˵ɧԵλȱ¡ԼȲ飬ҵڵʱ԰ԼֵøԼūȺͨõδ̿͡ɱֵ
Orcţ״̬ĴɼҰ˵ۺǣаʦĻ
HalfOrc˺Ͱˡɡĺ£ޱȵҲܰ׳յ塣
DwarfվǰʱΪһ顣ͨһߡǿ׳ʮ඼ȲסɽκοڵͨĵطйǱʯ͸롣ո߾ƽ300꣬ƫ˫սԲԵͷһͷϻͷΪѿ߲嵶üӢۺúǰѡ
HalflingƽһߣҪĺƤƽ׽ˣϲ衱Цƫö̽ذսǳֻĸһ㡣ʯͷʱоԶɱСĻһԴϿܻᱻʯͷ
䱸ðʯԶֱֺ̹ãضʯͷּУʯͶʯͶʯʱַɻȹƻκαֶмǿɱǶԷͶܷпǼʴսײضڸչӳȳհɫBoobaĳӡ̡ԿĩKelmorrİӶڿĩҵ10ĩɱԺһ߼ϵʦǻȣʮĩĿùɻǮȥһżʦ
٪GnomeСƽͣԷݣӳƫְҵʦAlchemistͷʦ½ķʦ٪壬иǾܹ٪巨ʦӱƣʱûضƵģʱݸϲáʱࡢԤ㡢ļֵȵʱġǿԸŷΪࣺ1Ჽĵλʲô鶼Ȼʲô鶼ãʽװһһľͷƴĶܶѣȽϺЩĿܻһƤͷƤƻס
ìᲽìΪĲоⲫսҲԵзزֽᲽĺܡ
ֽᲽԽΪᲽսá
ƽļ۸άַãÿ5ңÿ12ز䱸סƵĲͨͻƻ𺳹֡
׼زһ䱸ܣKiteShieldͶܣTowerShieldӼףchainmailۼףscalemailЩѵزЯ̹ShortbowԱҪʱԶ빥
ƽļ۸άַãÿ30ңÿ2ǹPikeman׼زıΣֳʮ״ǹͷĳǹPikeǮĻ䱸ꪣHalberdоǿʱ򻻳ɳһǷ
ƽļ۸άַãÿ40ңÿ2ҷPhalanxװͷܡȫװס䱸幫߳ì䱸ı֣ʱؾѣ䷽ųɷ󽫳ìǰͦʱ򣬼ʹҴȥ󣬾Իᱻɴ⬵ģΪжԵʣʹᲽƵҲ򱳺йص⵽ҷͶʯĿֻ꣬Ҫһʯͷ˵Ҳһˣһαɢʱ䵥ķֻб׵ķݡ
ƽļ۸άַãÿ60ңÿ3ʿWarriorѵزóʹԼͨսɱ˵ķ䱸ʽ˵ʿȫǴҲΪսʱƻزߺܶ࣬ϧܹļǺ١
ƽļ۸άַãÿ50ңÿ103֣ٶȿ죬ʱǿʱڷ񾭲ȥŵĳ̶ȣУҪɣǸ׳ΪľͷԺܿ忪ţԼзļʯͷ껹Լꡭɶɶ˵ʲôǱָĹɱ䣬˵ĳŻû忪û
Ჽٶȳ죬һƥܸ첻ͣȻǳս׷Ϯ㡣൱֡
ƽļ۸άַãÿ5575ңÿ4DragoonȻʵĻֻǳͷʹ䱸Ƥƿױʿװһһ䵶õսǿٿˡһꡢȻڵܻ֮ǰˣһһͷʹĳ̶Ȳ̫࣬ԶвͨսҲûʲôЧΪʲôΪԭ
ȱǣ̫󡢺ѵҶװûʲôЧʱһһֻڿĵϲԣҪУֻд½ϷƽԭϵĹҲ
ƽļ۸άַãÿ120C150ңÿ15+ս֧Commandoļ򻯰桢ǿ棻ٶһ֧ϺҵѡÿγֻܷһԶ̹Ϊõ󣬿ڱԶĵطͬʱҲҪ̫ѵȱֻܷһԶ̹Ȼͺûвˡһ㶼֣˾ܵȻԶʱɵз˺һһɧŹҲܹЧ͵ʿģرǵĳʿ͵Ϯص㷢䴩ؿʱĲҽСͬȴֻܿ͵Ϯﳤȥʱ򡭡
ƽļ۸άַãÿ7090ңÿ5+ս֧ǹLancerרųڶϴ½ϵı֣ΪǹڵĿֻһǾרɱо
һǹ䱸һ֦սõĳǹLanceȽϺĻʿƥȫƤһսжǰǹƷģǹ䱸׵ĹҼûС
ڳǹսеԣǹڶԸзʱ򣬿Խóǹľƣڵзܽӽڵʱ򣬽зȻǹڶԿλеĳǹҲŲƣǹһֻܴһˣȴͨһһƱˡ١˰ǹڶԿ;ϣϾʵڲʺһһս򷨡
ƽļ۸άַãÿ6080ңÿ5ز䴩װ׵ǡļǿܲԶҲ죬ͻƹϣֻҪһȥͿ˴󳪣Ŷסġо
ƽļ۸άַãÿ250300ңÿ10ʿͨ޷̳оλĹӵΪҪԴҲгðĹ塣ʿȫFieldPlatemailսרõĳǹԶ빥ĹȵȣͨʮֹЩõĻսרɱ沿һǳЧ
ƽļ۸άַãÿ50ңÿ100ңֻۣΪʿԼװļʵǩԼǿ̸ġ
4Զ̹֣missilerangesoldiersʿԶӹ˺ˣǽⲫսȻһ̶ȵĽսһ˵Զֶ̹ܿսġ
ͶʯSlingerøͶʯ̽ذ׾ͿˣԶᲽּǰ¡
ƽļ۸άַãÿ35ңÿ1ҹBowmanֹʿͨж̽Ƥ׵װڹҪѵҼҲҪǮȻ;붼Ͷʯǿܶ࣬ʵʳɾҪĿ࣬ԻȥļֱֻͨسǱֵһѡ
ƽļ۸άַãÿ1015ңÿ1+ս֧CrossbowerʮֹcrossbowʿˣȻʹʮֹҪѵΪʮֹҪýңҲʮֹĹңԷٶȼһسǣ䱸ƶﵱͷջҲܺá
䱸ʮֹHeavyCrossbowսѻĳƺţ
ƽļ۸άַãÿ1525ңÿ1+ս֧4ӢӣChampionǾ֮һˣļʵѡһ㶼ļЩͨðߡֲͨðбһ㲻μսרһЩ簵ɱƻ͸ҹݶд
ƽļ۸άַãÿ10ңÿ10ңۣۡ
5֧ԮӣsupportEngineerеĽߡӪ·޸ƻĽǰ¡
ƽļ۸άַãÿ20ңÿ5ʩߣSpellcasterһƽȼ3ʦշʦרṩս֧Ԯ繥ơ䡢֧ԮţŮٵħʦοԹʿȡʦܳħʦͺϡ٣һһħʦĻ׾Ϳ԰ڼûзʦ֧ԮĲӿ۽УȻһиʦʱҲǿ԰ڼûʦ֧ԮĲӸ޲٪ռħʦڡ
ƽļ۸άַãÿ10ңÿÿȼ5ͶʯCatapultʯͷĹߡΥרãҼеĵҲá
ƽļ۸άַãÿλ500ңÿ20ҾڣBallista伸һߵ죬ܻǮǶڿվоɱΨһսԸɵĵλǱ˲˾ֻܵ
ƽļ۸άַãÿλ1000ңÿ50+ս֧6еλ൥λǷڿеġռ˾ӸԼܵƵƣеλܹ⣬ԿϮˡ
еλûνƽļ۸άַãȫ
ɴAirshipһĴֻƣΨһĲħڰжѡڴϿز˺װɴĹǳֲҲ̫صĹϵã׳ΪԶ̹λıС
ʨʿGriffonRiderʨ޵ķʨʿĽսǳ㣬Զ̹һ㹭ֵˮ׼ѡ
ʿPegasusKnightǾеı֣ĽսʨǾʿĹħȴʹ÷ʿʨʿƻ
ʿNightmareKnightǰھķʿܹ̳̻桢ҲȼŻʱΣԡ
ʿWyvernRiderһ㡱еλ͵ı֣ʿĽսʮµԶ̹Ȼֻйֵˮ׼ҶĿ˶ҲûôãʹõĻͭBrassDragon԰Ѷˣ档
ʿDragon&DragonRiderţⲻҪҶ˵ɣȫ½̬޵ͷǳ񱩾ǿġĵλ⻹еλֻҪһƳһҪûĻսλ
ѡ̬
ΣHumanoidformʱֻҪǺԱ̬ͬԣ¶Ϣɭ֣ӴҲǾ飬¶ǵĻ̬ͱɾˡǻҲͬĵϢǺΧÿ쿴һ˺ϻȥ㣬ʱѡľ̬
Ҫ¶ǺǱʱûָ̬ѡϤ̬ǻ˵ҪǿĭɵҪҪǸΧɫʹСѨȡĹȼҪĻֻҪĵҲԱģСҴŻȱλҵɡ
ֹ̥رϲΣرƫѩͣΪ˻ԱᡰǻʱбҪᾡӡ
˵ƬɫôࣺࣨllicGoldenSilverŷݣͭBronzeǣCopperͭBrass
ʯࣨGem챦ʯRubyʯSapphireʯDiamondˮCrystalEmeraldϾAmethystTopaz.ɫࣨChromaticа񡪡RedǣBlueGreen¶ǣWhiteBlackСҹ
ȫߴССͣƽ16ߡ
ͣƽ20ߡ
ͣƽ24ߡ
һҪȫߴҪ250300ꡭ¶113꣬ŷ154꣬Сҹ80ʵ2꣬Ͷ57߶ѡ492꣬649Ͷȫߴˡ
ҪȽսսȼһ°ɣŹֵࣺF22˶Լ㡣
F16Сɡ
F15ǿϧе㱿׾аࣺMig37Su33ֻÿݵ˶Լ
Mig29ҲǺܻɣϧôһЩ
Mig23˶Ҳá
Su27ͱĻǿһЩЩ
Mig21Сɣƽ˶죨аҲ˵һ֣
ࣺ棺ǳ̬Ĺ
磺һЩ


᣺
Ƶʯȥ΢̥ԱǿľͿԲǽɱˡ
ʹǡսķ1DragonFearɵ˿ļĵطһ£˷ǳãоɱš
2湥frontAssault͵˽ս˲ɨĵˣҲBallistaԿרɱġ
3սDogfightԷпվPegasusʨGriffonWyvern֮ģʱʿڱϱ˫㡣
˫ĸûƬ˵Ķࡣ
ʿǵɱǻѹͨǱ¶ǳսںǡ֪Ǳû
4籩Mindstormרõ⼼¶ǻǵʱоԾƻΪӪԹϵԺѷĳУ㷢ĳɱ˷ΧҲޣƽдҹݶдûú˯һ÷
Ϲʥͳ3000ϵ
Ǯ趨1000ͭһ1ң100һ1ң1ͭԼ0.1̨ҵļֵԽ=10000̨ҡ=100̨ҡͭ=0.1̨ҡ
ս㷨ƽֵ1=һӵĹƽֵ
¶ǣ113+ǣ492+ǣ11½βʱ0.2䣬12½βʱ0.5䡣һʿǧ֮һ䡣
ֻԵģٶȵĻ¶ǾͱǿĶ࣬Ǳɱ˵ĻһצӾͿ԰¶ǴʱǿŷǵıԳ20䣬͵Ϯʱ0.001䶼ûУΪʲô¶һֱһֵڹԭ
ԤУ1ǣλãħʦ磯ˮףȻLv9NeutralӪԾϵѧĺ٣µŮϰá
2ǣǰţսʿʦսʿףˮʥlv9 3¶ǣţħ֣ħʦ֣磯аLv9 4СҹţȻLv9.СҹǴ֯ǵŮūģ˷ѧġ
5ǣǰţħʿսʿʦаLv9 6ŷݣǰţٷʦʦʦ磯ˮʥLv9 7ɣǣţūħʦףʥLv9ְûЩְҵǻεʱ򡰿ְҵѣĲˬʱ¶Ҳǿð˫ִ󽣳ȥ̹˳ģǵĹҲñ¶ǲȥΨһᳪֻСҹѣСҹ˴ܡڽؽͱǿɶᣬϼı
ðְҵܣһðնлְֵҵ;еְҵССĲͬ
սʿFighterܹʹѵսߡսʿרǽϵװӳٷ֮ٵһװսʿ߱ķɵƻǼΪɹ۵ģǼʹװܲսʿҲԵηĽɫ߸˵ƻڻң
еĹǸɳԱȻսʿܲ˺ۣܲǶ֮ûսʿĻʦû˿Աʩչʦû˿ʫû߶ĶڰʧʱҲҲȭܵĻ顣
սʿӪԵҲְܼƣκ˶ԳΪսʿҲԭеְҵ֮ټսʿ
սʿתְ֮·񶷼ңʿʥʿʥʿ񶷼ңGladiatorרսɵսߡ񶷼ֻװװףǸ񶷼ҿԽֽսӳԽԭӦе1+ȼ10Ҳ˵һ10ĸ񶷼ҿúսʿͬĿ˺
ڸ񶷼ҵıҪ֮һѪֻа˿ԳΪ񶷼ҡ⣬ҪרͶѧϰսļɣ񶷼޷ְҲתְ
ʿWarriorרʹøװսսߡʿܽϵװӳٷ֮ٵܽװӦκοܵ;ϡ磬ʿܹзսʿͺǵȼܸߣʿ˫ָһйήľ׼ûֹֽǿԵģֻҪֶùĻ
κ˶ԳΪʿʿѺܶʱѧϰʹװķ뾫ɱ˵ļϣʿְܼҲתְ
ʿKnightһ㶼ǹ壬ʿܹʹѵ֮⣬ܹսѵʿΨһսϷսְҵߵȼʿԼս
ΪʿһЩеûĹӪҵ˲ܳΪʿʿҲְܼ
ɮ£Monkټְҵɮ²ʹҲߣɮ¿־ͿԴſһˣɮսеݶкϣɮµĿҲɮ¶ڸַЩĵֿ
ֻӪطLawful˲ܳΪɮ£ɮҲְܼ
֣Archer;ĹƣðնĹԸʽΪҪܹԱһ˸ٶȷ乭ͬʱܱбһ˸ΪȷĹ׼ȷȡ
κ˶ԳΪ֣ҲԼְ
ThiefRogueںڰеְҵרǰضƷתƵԼУǰĶ򿪣伣ҲɫɡóӲӲսǶӰʱɵƻ˵Ͷ١Ҳóװ壬ͬءҲóҳЩĶԽ
κ˶ԳΪݶȲߵ˾Բһɹֻװװףֻʹö̽ذס̹ʮֹȵСȻҲʹó򿳵ȵװЩصװʧȥжɶȡ
תְ֮·ɱ֣ɱ֣AssassinóͼѸ١սһְҵɱֺ񣬵ΪܿٴսĿ꣬ɱóöһɱֵ϶Ϳжҩ⣬ɱֻóĿ겻עʱĿбɱһɹĻŵȼÿȼ3%95%һĿ⵽ɱֵıɱһУûеڶ仰һġ
ɱֵ֪ǲΪڶͱɱһߣɱֵһУȻĳЩǻ¶ڶǿֿԼ츳ԣɱҪʱѲ֣͸ҵɱһˡ
ÿһлΪɱ֣ǳΪɱ֮޷ټְ
ˣHunterԶɱ֣ͬʱҲ׷ٺװĸ֡˿ʹеĹͬʱԹйʱܹ׼Ŀйɹÿȼ3%95%һ˳ɹʱ˻ص˺֮⣬пܻᵼһЩصĺзϡʧ֮ġ
˹֮⣬װҲɸص˺ҲѱҪǣѱ֡
ÿһлΪˣǳΪԺ޷ټְ
ʹߣSpellCasterʹ÷ְҵΪʦħʦʦ³ְԱҪĲʩչķʽԴϸ˵οʹߵĲݡ
ȻǺܸѧʣǷʹǿԼְġ
ʥʿʥʿPaladinһְԱսʿĻ壬Ǻͼְսʿͬʥʿʥʿʾضĸ߽ͬʱΪʥĿĶսǣʥʿʥʿҲܵرյսʿʥʿʥʿܹʩչһְֵԱ⣬ԽChannelɱ
ֻӪطLawful˲ܳΪʥʿʥʿʥʿʥʿԱļְ
ʫˣBardּңó˵³ͬҲóֵսԼơʫ˵ܹսԱ֮⣬ˣҲһħǣصʫܹħ÷ʹ߿ٻظȻǱʹټϡеʫ˱˴֮Ĵ˵й㷺š
Ȼÿ˶ԳΪʫˣֻ˧ŮлΪܻӭżʫ˿Լְְֶֻܼѡ
ʫ˵תְ֮·䣨chief
䣨ChiefóԸ쵼ĸߣͬʱҲϰս쵼ͳķĶսܻÿɹ۵սӷ֣˶Աܻøӷ⣬ųĶսеָԱǻٻһ̶ȵ쵼ӷμӷ֡
ֻߵʫ˲лΪ䡣޷ְ
йطʹߣSpellCasterʩ߿ԷΪ࣬ԱΪԴʦWizardWitchħʦMagicianSorcererSorceressɻԼħʦAlchemist÷Դļ˾Priestʦ٣ClericȻĹĵ³Druid
ʩ棬ʦħʦϡٵģΪʦħʦҪԼľṩԺܶʱʦħʦ˼ΪħɲãΪ޷ɸߵȼĹϵһʦħʦ㳣ľٺܶ࣬һʦħʦĵһƿ֮߼һƿ൱ͻƵƿڴ½΢еʵķʦٵÿʵķʦٵüΪȱپֵĶﻹϡС
ʦWizardʩʽħʦSorcererʩʽǲͬģʦʩչǰȽ׼ã˯߻Ϣ淨ȻҪʹõʱ򽫷ͷųʦʹ÷ʱܵ׼ķƣһû׼Ļϵʦζʩչġһʦ׼ķ˸ʦÿϢ׼֮ʩչķ
ħʦʩʽħʦҪԤ׼ֱԱľMana֧ʩչģһӵ10Manaָ꣨MPManaPointĻϵħʦʩչҪ3MPĻκ1MPһΣ3X3+1=10ʩչʱͶMPӷһ˵ħʦʹõķͬȼʦٺܹܶ࣬ѡʩչĴۡ
⣬ħʦʦܽħȵԼķҲΪʲô½ϻϵʦռ˴ڵԭṩħʦʦⷨħȱħǶıʯܴϵĺʯ౦ʯҪ̫ˣһħʦ30MPĺʯм۴ԼöңʹǺǮ˶𣻵һܴ20MPˮϵıʯм۾ͳ50ңһܴ15MPȻϵм35ңһܴ50MPϵʯм۳100Ҳ˵ؽʩߵʣܴϵĲʺĸʯΪ̫ϡ٣ǮҲ򲻵ĶˮܴķǿˮҲ൱󣬶ЧʲϵרŶӦıʯôá
ʦAlchemistǽʦϡʩߣȻʦΪħԼṩʦֻҪṩշɣħԼļ۸ǳ󣬾˵ɣһ򵥵ħҪһҩħԼҪһļħԼܾҪʦöˣʦǸɵйĴ̣ʦй֧ԮȻÿʹ÷ʱǼʮööҵĸûܵˡ
³DruidķڴȻ˵³ʹõķܵڻƣɳĮĵ³û취ʩչֲйصħʱ³Ҳû취ʹٻΪ˴ȻһħʦʦҪȼʩչٻ³ֻҪȼľͿʹˡ
Ȼʩħʦʦʦô鷳³ȻʦܻӭΪҪΪ³ҪԴȻĿȲУǳֲΪ³ȻĻǿ߰֩밡֮දͻῪʼ赹ŮǾԾԵ˵³ģĺõӡš
ְԱǼ˾١ʦЩձʩߣְԱʩչԭʦͬ׼봢淨ְԱ淨ķʽħʦͬħʦϢ˯淨ְԱǿ÷ԽᶨְԱܴoǱ߻봢Խࣻףֻ߼ʱƿ˴½ϵְԱǳҪΪʱʵںģҵ㻹ԾģȻ޷oķ½ְԱٶʮ
ְԱһֺر࣬鷨ʦNecromancerаĺڰϵְԱȡķǽɷȡ鷨ʦǳ뿴ֻҪĴŮ׸аͿԻٻ԰ټƲķ˷Ů˷ѵĻĴŮԭ£ҪȻ鷨ʦɱҲԻǿٻֻͼķ鷨ʦսʱֻҪ鷨ʦǱһֱͣɱ׼ֻùԹԵſԴԴĲʵںܲƽ𣿲ƽ鲻ƽǺܶ͵͵鷨ʦģȻάȫ壬ֻҪ鷨ʦ׼Ϊɱ⣬˵˻鷨ʦ첻췴Ȩ
йءѱʦĽ˵ѱʦʹͬѱʦҩѹǣɼҰͬȾֻսǳܵҩѹƵĹϵ죬ƽսֻͬҰһ벻֮ǰɱġ
ҲµȥǮĳЩħʽ֮ЩԱٷ֮ھͿԳҰԼ70ĴСֻаɫDragonChromaticࡣȻսǱֻ˵ЩǿĶҲõĶࡣֱ߼¼45꣬Ұ޵ԣ̫ˣǺܺսҪҲܿ죬ˣⲻš
ҪµַһȻ䣬ͨҰġͬĻʵ̫ˣɣֻͺ㡭ҪֵͬԣҰһֱ޷ӡһħĵʵĸϸĸƣҷƷʼħΪģҲпȻħ⡱ɵģţҮս
ô˵ҪǿŵôģĽôһҪһƨͨڰǸǵġǰ򡱸ץ׵ôϹǾȻûܵԭ£
ִֻм򵥵˵ƻУɱˣϸû취ˣݶдָѶȶʹʹֱҲһ
ʵǺǵŮֻģʽȫ½һ޶ġݣķΪˮ𣬷磬ףʥаȻٻϵÿϵ9
ʦͨѡԪصһϵ޾ϵ
٣ʦoӪ޾ϵ߽ٿԸԪϵǶ޵弶
Ȼϵǵ³ͽħ
Ԫϵħ˴˳ͻǺܼңȻ˵ˮ𻥳⣬׻⣬ȻԲޣΨһԻǾϵħΪӪϵһʦֻһ֣ʥаӪԷʦֻѧħһ֮ûӪƵķƪ-磬ŸսӼ˿ĹԱ˽£ʱڻ԰˺õ廨裬һϢһţͻȻһڻ԰֮УŵЩŵŮǻһţҲ׷ץš
׹ţһʧȥӰʹݳڰ׹ĵطԱ߻վһλüĿˡ
׹֮гֵԭʹħʹݣȻ߸һ֡ˣЩŮǶһĲǵˡ
ˣλҵˡݹ˵š
˵˵ͷ۾Űźһᣬ΢Цŵ˵ͷ
úӣǸĺúӡ
ҪҪһ᣿ҸոЩõ廨裬ҪһЩ𣿡
ȻŶڰݳƺΪˡе֣ǰȴΪ˾֮һĴ񩤩ôС˼һģھ͵ĺϰߣŻվòλ˺һƷ衣
ǺǣȻҾʹˡ
ڰݵ£Ա£洴һ֮¡
ò衣豭һڡӣǸĺúӣͷ𣿡
˵
òػشţֵ൱ĩǰӮȫľʣǶ˭Ŷֵ൱ضԷ൱ضԷһһ
úӡЦŵ˵ͷԼĺӳ˼һ£Żڡ
ӣ㣬ϲҪʲô
ϲҪһ£λ˵ôô֣
Ǻѻشġ˼һᣬŻشšÿϲﲻͬÿҪҲͬʵںѹɳҪϲﵽʲô
ǣϲﲻȨͳ𣿡Ще֡پġ֪ģٵ׷ĶȨͳ٣𣿡
ǵģȷв׷Ȩͳ١ŵͷǣȨٲЩϲҪпֻһܹЩ˵õϲҪֶλ򷽷ѡ
Ŷô˵ô˵ֱͦԭŵıŰš
֪ϣиֵ׷ȨΪȨܹǿֵ֣ʽȨܹݻ֧˵ȤŽšЩѾõֵˣΪܹԼĿ֣ͻ׷٣ǲܳõܿ֡
Ŷô˵ҪϲĶӦþǿˣ𣿡˼š
ô˵Ҳͬšǣܹǿֵ»һģ˶ģҸողŻ˵ѹɳҪϲʲôΪÿ׷󲢵õֵķ;ͬ
𣿡ɻšѵȨͳٲܴǿ𣿡
ڴˣǵģÿ˶ΪõȨͳٶ֡Żشš
𣿡˼һᡣǣӣĻҪʲô
ңһ¡ǲɣ
Ϊʲôֺˡ
ΪҪģǺҵİ˿ֵһ𡣡ôشʱ΢΢š
Ͱ˿ֵһͲʲô𣿡׷šңȻҪǺͰ˿ֵһΪʲôֱ˵˵Ҫأ
ΪҵİϲŮˣ޷ҵôʹܺҵİһҲֵġųšǣֻҪܱҵôҼȷҺһʱǿֵģʹҲԶغһ𡣡
ţ൱Ȥ۵Ҵûġͷѵ㲻ϣݿܹóȥ㲻ϣܹ𣿡
ҵȻϣġ̾һǣҲܱҵô˵ģʹҺͰһҲ֣ôʲôأֻ㲻ĥˡ
𣿺ӣҲ˵ѡѡ𣿡ѯš
ǵġŵͷ
ӣ֪Ȼ㲢ͷʲô񣬵һܹʵҸԸġЦšǣֻ֮жѡһȷҪѡ𣿡
ǵġŵͷһҲɡ
ȤǵһѡٵࡣǺЦšˣȻѡĻôݣǉ
İǉȰŵٻԶ֣Űݻһ׹⣬˰ϡ
ȵȣݺͰǉɰ׹ԼϣżæšҪĴ밲ǉɲҪ
ΪʲôֺˣȻ˲Ҫ
ΪǶҵѰŵıԵ൱ġΪҪԼܱòȴҪǣҲҪ
ŶԭˣǺǺǡǸúӡźЦİɣʹֻҪʶ𣬼ʹʧȥǵ壬ҲģǸҪʣȥĻ̫鷳ˣֱ̳˵ʹʣǵʶԻص磬Ǳ߻µԲõĵ
𣿡Ųģ׷š
Ұɡ
ǺЦţ֣һ׹ţ׹ڰŵγһΣһ͵ĸоʼŵڣɫĹһ㡢뿪ŵ峯֮Ʈȥ
ˡһᣬջ֡òˣϣܹ׷Ŀ֡
лл㣬ϹлϵıƺǺܿ֡
ôˣʲô𣿡ţΪʲôǰŮӺԼ֪еΪͬ
ݺͰǉû𣿡ŵš
û˵oᵯ˵ָ׹ڴߣ׹ʧ֮󣬰ݺͰǉڵأͬǣݺͰǉȡΪ⵽ĳˡʧȥʹ⻷
ĺܵģúӡ΢Цšɣˡ
ллˣݺͰǉ˷ܼˣԴĳƺˡ
Ҳ֪˲飬κǼһĶҾ˲ӮˡǺЦţȴͻȻʧֻһ仰صڻ԰֮Сõ廨ͦúȵģ´ݲɣ̫ˣϲ㣡ţһߣݺͰǉ˷ܵرסš
ǡ𣿡ſԼ˫֣е㲻šһ
ȻģҲûʧ𣿡Űŵ΢Цš
ǰˣͻȻʲôҪϿ֪ͨʦϢ
֪ͨҪǸɫǣҪ֪̳ʹʣһҪŰˣ
ǺʵұȽϵҪСรȻòȡصʹ⻷ֻ᲻ˣ
    
    ˵ŵʵһֻ֪Ǵʹ̬ѣʹ̬̳аݵģǴû˵ġЩŵķ˿ǣ


ȫ꡿

 

