ħ
ߣҲɫʹ





Сأûħҵ
ʦһֱ˳
ʦʵдˣֻǷǰҵҵħͼˡһæѾڸڵʦ͵㲻ٽƱˣȻǿؼˣҲģٳ50ȦʹüħʦƺҵɣһְҸϵٳǿȥˡ
ڷһ˵ĻЦ£ֻܿɥ¥ڲٳ
ңǱ˹С-أΰĿؼĵʮˣΰĿؼŷ۹͵ϯħʦһ崴ʼϹǿħΪ۹ĴսԵأڶ׹ھͶʥ˹ħѧԺΪ۹ԴԴ˲ţ֮ҵļһ׿ħ壬۹ʵ˲ΣԺħʦ˿ɵУţֱҵĸһ֮ǰˡ
ҵĸһϹȴǧ𣬾ݹȦ˵۹200ڣûҸ׻ɫĲˡҪҸүүܽʱ磬Ҹ׺ܷöǸ⣬ţΪ͵鱻Ұˡ˵ǵ۹ʷĵڶ˵Ĺ塣һλǵ֮17ұļ̳ҵļλΪСزԼĲƸͱ˵Ķʼɡ
Ȼƽ˵һ˲ΪҵĲƲ򵥵Ķʼңĸǵ۹ڶʹǮͲȱˣĽǸߵū˿
˵˿ȿǵ۹Ȧһū˿ȱǵ۹һ󹫵Ů۹ڲķзۻܺ󹫵ŮҲ˿7걻ץūгϳۣյ۹ʵ۵˼Ҫ˿ԶΪū跴ߡ
òϣϵûУǿŮ˵۹һʱ7˿ȱУ߼ѵ̣ū˵ҪԼӵĵһŮǾļƷūԼӿŮ˵۹⡣
14˿ѾĽοˣԲĹĵظ޳ȣ̵βһճŮߡͦıۣƤһͷɫ˿ȱ״ɳҫһڶ˿ͷԶΪ۶Զū
ҽѧʱ˿Ѿ18꣬Ѿ걬κһͬŮ۵촽ü޲һ׷󣬳ʺڴζҲҵͬѧ
ѧһķͼϷ˿ȣֻ˿׽ϸụ̄ǰֵĸ磬棬ǹۻĳϣûҵĻ˪ĹʾˡԣȻĵϷûʲô
ϢͨķȻ˿ȵˣֱҵң10˿ȡ
ƽĶۣ10ҵȷǸܸߵļ룬۶һ߼ĹһҲң1000㹻һ3֮ڵ۶ʳ3ꡣ
˿ּƷū100ҲǸ޷ᵽ˿ǽյѨĿǻԼ۵ľջڴϴĴ̼ᵽһΣôҲԸʧȥ
һؾĺʵܲпᣬԺ󣬷һͬҵĹ꿪ʼңҵҵǼҳ㷹ҵλϿŰ׳գҵĵϷͼʼȻʮÿοҾҪʹҡСȻͷԲҲ˧ħֵƽƽΨܺã˼ȻԼıףԷҲʧأԷһ˻ԱСҾӶࡣ
50Ȧʱ͵˷ѧʱ䣬žĲٳϳ˸Ȧʦĵͼʹħٻĵ͵ˣһͿϷķ֮⣬ǴŰɫ̰ȹȹźɫ˿࣬ϵһ˫߸ЬŮū˿ˡ
ڵ˿ȸϽܹҵǰڳ¶ڿҿƣʵ۲ۣ
ҴŴЦЦ̫ۡɡˡҡ˭
ҵⷬش˿¶һʹ΢Цҿұ۰Ͻεε˵Ȼ˲ۣǻؼɣūСѨˡ˵ҹʾĴӷһǰ߹ÿұ꣬˿ȶҪô
ֱҧķһˣҵŮṳ̄Լﳤȥ
ҵļڵ۶ĹۼҵһƬլ˿֮⣬ﻹҵļרӻ뱣ҵȻҲкܶŮū
ص˼ңȲӵ˿ȣūڻҧ˿ȵĽƴ˱
šš
˿ȿʼջˡǵҵĴȥɡ˵촽ľתֻſأβ߸𡰼ū˿˲ū澵СѨżūҰɡȻͳֱ˼ɵĲǸѾöȴҲĽշѨ
롭ū¼Ѩˡ
˿ȿʼˡūƶô
˿ȴʱŸ߸ЬƶЩ̫㡣
ԣÿһҪҡһƨɡſ˿ȵı
ūˡ˿ӦһʼƶԼȽȥÿһҡһƨɣѨڵҵĦҴ̼ȻΪܹѵūÿ˿ȶעⲻԼϥŵء
ߵߣ˿ſڴϾѩ׵Ρ˿֧ס˴أԵһߴĺ󱳳Ѩһ˫ס38DĴӡ
鷿󰡣ūȮ˿ʽ֣Ϊūһڼ˶רūȮ˿ڼרõ֡
˾ҺĹͣüū鷿ô󡭡
ūȮ仰Ĳ˵ģ15꿪𣬼ÿҶҪūȮ֮࣬ഺڵҼֻҪһԳ嶯ҪйūȮԸеϡ
ūȮƲסŰĳ嶯΢ŽϵƴԱùƤһֻӱסڴϣһ⻬ĺ󱳡
ҳ㡭
Ҳס£žžƤūȮϵ
лл˵ġ̰
ҵ裬ūȮȻҵ֪ūȮ֪ÿ꿪ʼƤ󱳵ʱ֮ʱԿʼ強ѹҵҾ
ҿٵͦ˿ںūĸܣūþǳ䵱˵йߣÿ԰˵ֱ۸Ϊ׼
ҴֳסūȮĹڲϵسʱһ޵ˣҪūȥô
ҵ4ū֮һ˼ȣ3÷գȡȻūȻǾ߱һѱĴˣ˼ȽͿŷɫ࣬۾˸ͫ⣬ѪͳһͷɫǰǶ40Gֱ110Χͦεľ˲йߣϸ̵֫β޳ȳƵȣ˼һֱϲ֮һ
һҵūĴū֮⣬ĴūĴū˼һ˫ȵūֱǣ£˿ѩȡ
𣿡㡭ȵȻᣬŪĸ˵
ҴŴȫµĸūֻΪķй
ˡ
ҵĻո£޵ƺֻһͽҵĻԷ磬ŶһŮūվҵı󡭡
ˡðūˡ
˿Ȳûз˼ٻĽ룬ҵδγĵֻеСһҡӭ˵ļ
šš
һ߳˿۵СѨһ߷˼ٻֻ鿿Լıϣܵ˼ٻֻӣҵ͹ĦԼĺ󱳡
˼ٻѹҵıʼǰͦƶҵƨɣʡ˲˼ٻƨɵ£ѾȫԼʹʲôͿ˿˿ǰץסƨɳңÿεҽȥԼͦβСѨһӹʱ˿սӹҧһ¹ͷóûȫ˿ȵѨʱ˼ٻƶҵһֱȥһĻ˶
ˡð
˿ɺĵСͷסĺֻҲϵ¶ĳŮģ
ںҲͲסʼſ˿ȵıץסֻζƯ鷿ʼԼžžžžһ󼱴ٵĳһҽҺȫ˿ȵѨڡ

趨

ħԪءľˮͨϵڰʥϵʥϵ˺ϴ󣬵Ƿ츳޷ϰá
ؼ壺ǵļ壬СΪ˹Ϯڵ۹߾Ŀؿ
ؿ۹߾һ󿤣˿ʮ򡣿Ҳħ塣
ڶʹ۹ʡ٣ϽʡڳеĹء۹11ڶʹ
ŷ۹һǿǿħʹʿ˿ڡ320ūƹ壺ŷ۹߾һе壬ڵ۹óʿʿŷ۹ʿҪԴ֮һ
˿400ҪؽڿؿͬʱǿزİѰ
̣۹ŷҪڽ̣ŷΪʥĴŮΪྻ붼ŮԵΣסŮ֮ԴΪ̷
ħ񣺿ؼزħ伮ٻħɫһٻؼ嵱ϣؼΪϵؼ֮ʢǿħʦΪڴˡ
飺֮һһŷ۹óħ֡˿350壺壬סڶ֮صɭϵһ㡣
ˣ壬סڶ֮صɭΪϵͣԾץס䵱ūϵҹħ壺˿ϡ٣ӵǿħֻҹЧ˿ϡٵҹħŮԸǼƷŮΪŷħݣڴ½޷ݡҹħħ綼зֲ
ħ壺ͳħ壬˿ڶ࣬ŷ۹˿3000óħ壬ŷħ񣬵ԹĶǵħ֮ڶϣħǿĿǰھƣҷѳĸҡĴֱͳΣ湫ؼĹɼʿԼƿħ̵Ľ̻׿˶ĺڰ̻ʹ
ˣǿŷ۹⣬е۹ϲʮСԼϷϵĺܶൺЩóóףǾֻǿŷ۹ֵħԼʱ˱
۹ŷ۹ǿ۹˿2ڣ200򡣷۹ڶǿŷ۹ϵȽϽţڶԸħʱͨǶԿ״̬30ǰڲսиںĶûкôʱ޽ƽԼԼ100ڲսūƹ壺㵺壬壬۹һϵ嶼Ͼ
һ͵һֹңʵиƽߣǿŷơ˿1000ӵǿĺԼ½
ؾ壺ϲһ壬ó۹óΪħº͡ǿΪؾãȫԼؾΪ֮
壺ɽ壬óɽزƵ۹ӹ˿300ħϵš
壺ɽϵ壬ز֪Ů쳣Ůūгϵĸ߼ۻ
Ů壺100ǰŷ۹ܵһδ֪壬󱻵۹Ȧڵ۹Ϊ۹ṩòūΪȥ
ħ̣ħҪڽ̣ħΪħ̵
ħŮħѡħŮ̷ħū
ͣħ֮ʱͬŮħĿؼū




01

йϺ˼ٻ˷ܵ§ҵĻ˵ˣһνǵ1000԰ˣϲܹٻħˡ
ֻſ˿ȵıľ飬˿ƽ˵ûʲôСֵģֻٻħҪصĺһЩǣ̵̽סͲˡؼٻħħڴˣؼħǩԼǵ۹빫ܣԹҲֹһεؼ壬ֻؼΪ۹ºͣÿε鶼ڵ۹ʵ۵ĸԤ²֮ҸһؼϲȻ̽ҲûȤסһˡ
ҵĸʵѾɹֻһˣһ999԰ϧ󼸴αӦúͼūȥҪͼ̼͵·ϱҰǿɱ̾
ѾǻǸϲϵʱˣֱӣƤ޺ݺݵĳһ˿ȵƨɣϿ׼ʽҳһ޵˿ȸϽ׼Լ˿MŮū£һ˫µĸͲ˿࣬ͬʱһ˫Ҳ߸Ь
˿ȴԸеMŮūװ˷ܵ§ס˿һڡĸÿοôҶϲˡ˿ֻЦһ£漴͵һƤ˼漴ڵϣƤľȦϣ֣ǣڷ˼˿ȻĸһڵҡǰС
˼ٻõݣһֻβͲ˿ȵķ۵ĸڣƤ޳˼˿ȣ֪Ƥ˿ȸæ˸ŵʹ䶯ֱҡ˹β
˿İĸĽɫֽһյūƹ˼ٻĴ鷿ϣūһյ̵ĵֻ̨ԲȦһز޴ūزϡ
Сϸҹҹֱӹū黷ϣԲȦҹ̡֧
˼ٻĴϹū֮˼ٻľϵӣҺͷȻЩӦ̵΢΢ཻĦŻͷϴʹС
Ҳû⣬˼ٻĴһ£һǺֵ֮ȼϵܸߣԶĻʱʱĿ˼ٻľײ̵Щüͷ
һ׼ǣѾȫһŮȮ˿ųΪһյƾߵ˼ٻ˵ң׼ʼٻħҲħ
ǣŮȮ˿ȣڱĵ˿֫ŵأıƣֹϥŵء˿Ƚβ߸𣬺ʱȴ˳Լһ
ǰ˼ٻ䵱̨ã¶˫Ҳ˿һŸͨɫ˿࣬ϴ߸Ьǰ̽··ŵŵĸ߸Ьʯϵ
һǣŮȮһ˼ٻΣǰ̨ϵڷ򣬷ǳգԾͨҵѾ˺һᣬȻûб䰫٣ʱʱ̵˼ٻҡεľϣ˼ٻʱʱüͷȴҿϲŭ޳ŰԼԸе塣
ߵ˵ң˼ٻ¹ŵ̨ȼ˵Ҵŵ򣬲Ľڰɭĵ¿ռǿϵ˽
ŵƹȾһƬſҸȷ˵һңľ̵ʣ봲ǽϹŵĸʽƤޣҪǽߵһ޴ħ鼮ʹε˼ٻΪһSMūĵҶѡ
ҳ˿һޣ˵ңֵֻƾǰεѵԼѰľϣֿ˫ȿȥһȥ
ľϲԵ쳣ļⱡڷ۵СѨϣ˿崫ʹһЦһСᣬʼߵ˿ߣһ˫𣬰˴Ժĵϡֿľߵ˿ϴ
˫տľߣԼӺôһ飬ȴȫڿڼⱡԵϵķ۷ϣ˿ĺС쿪ʼصʹҲᡣ
ʲôޣлľҿ˿ᣬݺݵĳһޡ
ллܡˡ
ллˣΪס˿˿ֻܿڳݲİҵҪش
ĵ˵ͷ˼ٻ˫ȣľƵֱӺݺݵز˼ٻķѨڣӹڼסҪʧˣҲ㹷ƤҴֱĶŪ۵˼ٻֻװЦ˫Ƚסľ˴ë̵ߣԲ֮Եݲֹε˼ٻ൱ʹ
ллˡ衭ūߡ
˼ٻĻҲһδ˼ٻ龰1ǰҸոմūг˼ٻʱʱ˼ٻǸǿŮʿģʵ鷿ɫĳ޳ȣһӢ֮һǵƴʱһα봲ʱİһαƤľϳԼĦСѨø߳Լҵڵϼҹ
ô˵µҵ̾ߣǷǳĵģӢǿ˼ٻҲ5ھͳΪҳϵūӦô˵۶ôҵ긾߳ʱȻ˿ҡβļȮѡ
˼ٻ΢΢ҡŵ˫ȼŴë̵ľаЦЦݺݵĵһ˼ٻ黷ڸոջų̄Щ׵ͷҺݺһʱ˼ٻ˫һľѨڴʶ˼ٻϽսСѨƴסľҲΪСѨڲľϵëĴѨڲڣ˼ٻ۵̲ס

˼ٻУֺ˼ޡҽС
ԡԲ𡭡ˡ˼ūɡ
˼ٻһһ߰Լ˿
תľϵ˿Ѿ˲ˮʱѵŰԼūҲͻõħϣ߳ٻΰħ񰡣ԶСؿԿؼ壬ϿҵٻԶѣȫŮǵİɡ䣬һڰħðԭһźһǿؼôôô
ΪͿħٻϵļأԶ˽⣬ŲæĻصãΰħǿؼĵʮˡʮǵھŴĹأ
ܲңҵĸӢţԵھŴٻŶϧϧնǶ⺢ӼһǵնڹĸףҲնϲһūϳ⺢δʱıš˵ı˪˰նĿȴĸ硭
ħµҸæֹ˵үү̵ķ¡ȿȿȣΰħǼʷͲˣ밴ԼǼ壬ҲѰõūľġڰľ£ΣǰվһСᣬֿվżס˼ٻ
šһؼūƷζǸסľɧǼƷˣȲǼҵٻҵλʱſŵĿһֱǹͲĹš
һ100ħҴʱѾħǼĹ¼Լūǰٶһ㡣
ΰħû飬ô븽ɡš
ħӦһùصŪһḩ֮ͣ10ؼͣСиûôһ£һֱӰסҵ壬󽥽ɢȥһСأˣļ겻ҪңѰ͵İͿˣεͱ֤⣬ˣҺܶħҪ˯ˡǸ温ħӣһ㶼òŮǿħĿľΪ˱ħĿؼļħɱ
ħ񻺻˯ȥħðһķˮһ޴ĹײĴӷˮиŷˮȥֻһյĹײġײĸԶĴڲƿһĹŮӹײﻺ
ۣۺ˫ͦӣֻǴɫǴЩаĺɫ
һԾƺ˼ٻҪһ֡վ˫Բȳƣ۵Χûһ˿ëֻķۺɫŷٻԼŰԼ
һԼɫ˿ǰƺȷһֿ˫ȣСѨǰͻһħūūѩ±ΰʺáһǰŮͻȻһ˿ԣæʵȻᣬͲǵŮôŮǺ췢ǺڷôңҲħŮ񡭡
ǰŮƺ֪˵ʲô촽͵ˣūĹѩ±ģֻǲʧ˰ȣ׹Ϊ˵ͣħ٣ūҲΪ˵ūϧū
帽һ׵ȣ˵˹óԶĶ˹Ȼ£Χľɫȴ˼ɾһ㣬һϲ羰ŮʱðΣȥܱ棬ȵ¼Ҳʱзν߳նôһ۾¶ħٿأһԸ߰ҲܺܵūǣԳūǰġ
ǰŮѾ˲Щˣߵѩ±ߣĸƯ˶
ѩ±ģлл˿佱
źѩ±˫ִҵ˫磬ƾľ顰ˡ
ѩ±ĿʼСҶߴūСѨоãҪҪȥҵȻܾŮūѩ±˫ַסײģҴӺסֱӵѩ±ĵСѨڡū˵Ҫ˵Ļѩ±ƺʶʲôæҡѩ׵Σ˵ūūĴŮ˺ݺݵزɡѩ±ҺǺһЦһֱͦӽѩ±ĽյСѨڡһ˿ĤûԥֱӺݺݵز崩ǲϿʼϲѪ˿
лллˡūġһΡ
ѩ±ſС죬ŷ̫ӦĲ룬صĴСѨеĽأ޵ıȸд˷
š
סҲ̲סû뵽ѩ±ʱ˽գƺǶڼѹİеľҺȫեһ
ȶסҵĿʼþ޴ļضѩ±Ľյ塣Ʋޣڶѩ±ƽԲӹڡ
ˡˡ
ıҶѩ±ƺûôǿҴ̼׼׸߸𣬼ɫҲвٴӱ䣬䵽ĴԱߡ
ҽֱӶסѩ±ĵӹڣϰҲʼſϣ˫סǴµıʼסѩ±ĵӹ˶
һ벻鷢ˣѩ±ĵĻĿһӴҵĹͷϾͽҧסɿڣǿҵĹдҴֲ˫һ飬˫סѩ±ĵľ飬ٵĳ鶯˼ӹڵҧȻûгɹ侫ĿУֳ鶯˼£Ȼһ⧲Һȫѩ±ĵӹڡ
˵ġˡ
ѩ±ĸ߿һƺڱʾǶôܸɣʱֻҲ֪һǶôĶˡ
йû뵽սʤҾȻһŪūйһҴʱѾû̧ͷԼµŮūû뵽һξ鶼ûеĴŮȻܰѺųӵа֮ǹСŪйز߳ŭɾƽ˼ºܻĴѩ±ĵѩ𣬳ѵūޣŮūϳȥй߲֪Լδ˵ѩ±ֻܿͰ͵ı˫ַסײĵĺʽƣӭԼ˿񱩵Ƥ޳򡭡ѩ׵ļϣʼһѪı޺ۡ




02¡

ıѩ±Ĵ۾ʼģסĻͷĿңԾɳڶŮūʩŰı̬в԰ΣеƤ˿ûмһ˿ȣԾžžһһµĳѩ±ĵѩɫϡ
ءˡˡҪ١򡭡ūˡ
ѩ±ķסײģҵƤ޵²ϵҡѩͬһֻĸһҡβ

ֻһȴ޴Ӽڣôѵ˵ԼΪԼūйűйô
ʱҲһɣһڷϳǲ¼÷ͷСĸ1Сʱļ¼һǵõʱʱ˼ٻĵվֱˣ˵ڴϱڵȥ÷տˡ
ȴ̶̵֣߰˷ӣѩ±ĵϾһйעﳤǱǹֵĸоܲѡ
̧ͷ˿ѩ±Ĺ⻬׾ĺ󱳺ѩ׵δʱѾǱ޺ۣʵҲ̫ģݹżأһָǳãӹõ1Сʱָ˾ȵļ¼
ȻϣҲͣӣɫı޺ıǳֱѩ±ĵļϳʧŷղŵ޴һþһ
νӢۣҪа۲ӵľӲ׼ǹһѩ±ĵϳ۳һ
ͷոյסѩ±ĵѨδҪ֮ʱ⼸δ䡣
ˣTM˭
µȻū֪طҵūʱû˸⿿ġˡǡҡ
һԴĻش
ѩȣǺʲôСҰĹƤˡǷʹҪ
˿ȵɣȥɡ˵仰ͻȻʲôһؼҵٻħѾ˺ܳʱ˰ɣתѩȡĸڼˣ
ˣѾҹ11ˡͻȻʶʲôѩ±ĵһΡֵʱˣҡѩ±Ľһ漴ʩչһ˲Ҳû·ˣҲš
΢һ£׸ɾ·΢΢򿪵ҵʯţһȵŮվҵǰɫĸͲ˿࣬ɫ¶ŮװĽɫһ˫۾²ƽӣ͸ĽëǸͦıһ˫СͿ˷۰ɫĴ࣬£ھͰλվǰŮŰһˡ
ˡ
ʯŴ򿪣Ůѩ̧ͷ漴ڱľϵ˿վ˼ٻʱоŵֵĿ¶࿴һ۴ŭԼǰˡ
ѩ촽һ£漴µʵʹģ
ڡڴ
ѩȱһº΢죬ߵĸ̧ͷתΪ·
ţĸʹղżʹ
ѩȱĴ鷿յڿ΢΢ζҲһ䡣
ˡǵġšʹŮġūš
ѩҵʸϽֵĽ
Ůʹﲻ֣ҹŪŮҴţǲߵͷˣ
ûн˵ڣִӿ߳ѵūޣתҪΪ·ѩȵƨϡĸ˭·ˡҺݳһ޵ѩȸϽڵϣ˱׼ĸƣСھ˩ŵƤҵͣǣĸһǣ
ЦŽѩС͹Ƥ΢˼ѩȵĴ鷿СĸŹ˸Ͻ·ѩЦһ£ϽͷȥĸеǰΪ·ȥ˿
ҹĿֻԶ˵˼Եû谵ޱȣҲ⣬ǷǸ쵰ˣҲòʲô¡صĻӭϽ߻ȥѩ±Ĳ
ǣѩ߽λʹֶȤɫĴڸǲסͻأµģ΢΢͸촦¶һСƬѩ׼޵롣
ϧһĲס޷ա
ҪΪѵСɾǴˣһһԹѩȣ֪˼ѩȸϽߵѰ˹Ƶ
ǹ̻̽߼һħơɢһǿ⣬ȼƳһħܣҹħħ壬෨ʦ̿͵ȵȵʲôҹǱᱻǿӳճֻĵλħŲẦ⡣
Ȼʲô龭Сֶ֮Ҫģһ˽̻Ĺ֮һζûץҹħץħ;ϣҶԼūѶʱǿ⿽õġҵū֮һİ˿걻ѱĵһξڹƵǿĥҹҲѨĵһΡ
ӵϵɮҲҪĵòİ˿ҿ±ĥȥ󳼷ĳֿʼ޽ڲٵͦ񣬿ѩƺѾȼ˹ƣ׼ʼʵʩҵսƻ
ʵҲûʲôصģҵıҵţԾǿۣʱԷȻʲôҵ뷨ͻȻùƵǿ̵ǰŮˣǿ̵ѣεʱͷϵĲϣúÿò
ѩ±ĴʱҵȼƣȻ֪Һ«ʲôҩҲϽħӹϾǵħרֻͣҪ˷ƵӦòʲô⡣
ˣǷתţĿźӵŮһֻѩ׵ֽżǰ

ĵڻشһ䣬ŹѾ׵ȼ漴ںŮҵŵʱһãǿҵĹƵĽȫŮŮǿ䲻סʱҽеסӹڵϰ
ţ
˵ڻ谵ĵطǿ̼ȷǻЩȣصҲĲʣش˵׵ıζЩ˰ɣ˵ΪǻӵĶЦôҲôʹɣ
ˡԣȹصƣū֪ʲôִԵѩ±ſҶ˵š
Ҳһɵѩȹص˹ƣߵŹϨ𽥽ĺŮǰ棬˲ϡ
ۡ
һžµŮҲò̾Ů޿޵òΪʹ΢նĿµĨźɫС졭ŮҪڿǼֱˬ˰
ŶȻ˿
ѩ±ķŷʶһƺŵŮ֡
ʶ
Ǻǣ֪Ȼδҵ棬ҵżءôһ£
ѩ±ĴʱѾȫֻѩԱ߾ȵĿ⣬Ľ˿Ů˵ͷϣΪħ߽͵˿ҹħ尢˿ĥ˿ɵ˾
š
һѩ±ĵĽͣһѩȣҵĿ£ֱӲѩȵСΪҷ
ҹħħͬͬʱħΪ񣬲ҹħĻħ߸ŮͰ·ʵά̹ı¶Ƹ¶̰ɣʳı¶Լɫİ˿ĥ˿
ŶѩȣĸĲѵū޳һ¿µĸŮūСĸ˼˵ŵ㣬㼴ǰ˿ĥ˿
ѩ±Ĵۻζ¡ǵˣūڵʱħҶʲôġūʱͻشûᵽģǡħ˾Ҽ̳˰˿ĥ˿֮ҸңĸɫҳΪƿɫħŮͿᵽľˡŶĸԡԡǡ
ѩС಻ϵҵۣһһ£һָſµūһѩ±ġô˿Ů˻ô
ѩ±ֻ΢Цһ¡˿Ͷ깩ɫħŮ˿ĥ˿ֻҪҵһ仰հ졭
ѩ±ĵĻشһаʼĵ𡭡




03¡

ٺٺٺ٣Ц˼¡ѩ±ģȻǾվɣҪúÿѩ±ĵ˵ͷԸոսԼħָǵ˿ԵɫħŮ˿ĥ˿֮˿СءΪˣ㽫ԶĿ³䵱ҵĸ˿ⱻĺڰһ֣һСֱ漴ǰվʺĸ˿밲ͷ˿ѩ׵ظϣԼɫСͷԭɧûд°ôţȴûżֻҵ⡰˿͸ҵŵʲôݣУΪʲô̷ң
ˣ˵ż˼˵Ĺϣĸ׽γʹħɴʹʹôֻҪ100۸ת˿ȵȨɣȥ̸µ顣
ҵһûעĴֱȫͱ˿ѩȵʳڣŮūڿ·һصİ
ǹģΪһūȻ˶ӾҪȥ
ħһ᲻ͬ죬ħĸʼձһ̶⽻ϵϵҲͽڱֶѣÿŷɳʹųʹأ⻹򵥵˵5γʹ˵³2ֱӱԲħֱӴº˸ûκαʾŷ۹ڲϾħһϵҲû2ǻ֮ŷ۹ԲΪ崦ڳʹʱõ۹ɨص顣
ô1أλڸո뿪ŷı߾˹ֲȻûвΪҲ̣ûн
ʹһʮĻƣһµĹϴҶڳ޲ԼԽԶԽãϣζȥء
ѩ±ֻǿĽЦ漴ӱ§סңֻҺĥҸܵСӣҵ͹С
˲õѽħ˸壬ȥ˹ؼֱٹﰡȻزݵħŮ˰˿ĥ˿֤˭ܲħ˵ʱ򲻻ΪܻλὨҵǴ󰡡ߣʲô󣬷ǿ鲻ɷ١ѩ±ĵĲۣʵҲѣҪպٻħҾڹǱˡҿû浽Ұ˿óȥͻŹҡ
ô˿ΪʲôҪ̷Ǹ˵
˿͵͵ô۾һѩ±ģ˶˵һǰһżȻʧǰ˿ĥ˿ҹħһŮҹħ̵ʥץסǸСҹħ͢þǵ̿ʣһɵҹħ۹صϤҹħϡ٣ǷӵǰǵĹ̵ʥֵĶ֣֮ӵʡūҵ˶ڶʹĶӷסҴҹħ
ߣλŮҹħһͷſˮһڲþߵĴ¸߳Ź鱨ɡ𿴹̵Ľ͢ĲþǸòȻŮ˿㻨ٳءҵ۵˿ֻǵͷȲ϶Ҳ񶨡
ţѩִһȦǰվŵ˿һ߿ѩȣ漴ֵɳϡҲ˵ˣ·˰ɡҵ˿ҵ飬Ͻȥϵĺӣ¶ѩ׵ı
ҹħںһйԴƤΪܲһֱѩ׵ӡȫȥۣȵĺ˿͸߸Ь˿ҲͲס˷ܣԼĴȣʾŮūȥ
˿һתֻƹȸˮ߰סѾӲĴ׼ԼѨڣ³סӡ
˿ڻɽѩȺѩ±ʹɫ˼ūһһվ˿Աߣû˿ʲô˼ŮͻȻһ˿ͬʱק档
˿õǱʽҪ֧Ѩڵٶȡȶק˵棬ʧȥ֧ŵͻȻһסѨڵڝһֱӶȥͷֱӶסӹڡ
ˡ
屻ͷ͵ض˻ģ˺ѷΰʹֱ˿Ժҵͷ˿˽ϴȻûѪĴŮǸ쵰ˣ
˿ְֻסǰɳԵŤ֫ӦڵͻȻ仰ֻÿĿİͰ͵ҵǸԡԲ𡭡ĸĸҡʱ
֮յҴ˿ĽͣһС
һ͵˿ѩ׵ĺ󱳼ϡ
Բ𡭡ˡԲ𡭡ĸɡ
̵һµ˿æǸӣнСѨҵҡ
˿еһˬɿҺͦ˼ֵ˺ü˿ĺϡ
ҵĸȻҪԷ㣬ԼŤһֻĸԲ𡭡Բ𡭡ĸˡ
˿˲ȵ͵ں󱳴ĻʹϽʼŤŪҵ
ˡð
ýյѨнҹӲֱŪͿаĺɫ࣬ȺС˿ŤΣĴҵϻĿС
ǲƽһūָѩ±ĺѩʹɫһεĽ˿εķȱһδֱܶ࣬˽ӽ180ȡ
޷ĳе˿һʧȥ֧ţѨڱһףȫʹͷ͸ӹײӹʹһʧУһ߼н˫ȣð
ֻÿһȣͷͻȻ伷һСխʮҧأס侫ĳ嶯˳ֱ˿ļͦ˫飬סֻɫͷ
ոʹҵӹóһ㣬ͷͻȻľʹ˿Ѩһɣһٴȥ
ĹͷŸոѳСٴα˻ȥůƽӹҧϰסͷһСһһܵ˱ŹͷҲ̲סҺһһɲܿƵ˿ӹ
˿󱳾ܵ͵ĴݲУʱҵӹӹڲŴС죬ɳƵĸĴ۾ܿƵᡣܹͷĳ֮ƲסҺˢӹڵĿУϡϡİҺӹй˳˻ڱӹҧסŵͷϡ




04¡

Ĵ˿ڳѩСӹɳϰڳ˸ƣŪѩȵĽ𷢣һֻĴѩ±ĵľϣ˿Ըȥ֮ҼӷȻôҲҪݵˡͳ˵֮ΪūԴֵҲûУûΪūĹҪıȥԷģҲֵ̫ˣǶڶʹһ⽮ĿˣԺȨҲȻǻδϽ·ҷĽȻ빬̷ʵۣ챻ʵ۳ҿУҪȨ㳯ҰȵʱԼŷ۹Ҫ׶֮ˡ
˿ڵϲ̧ͷһֻŲԴϣ¡ڷҪת˿ȣ˵ǿžܾ飬ɾ裬ԽҺ³¹زԽԻԡ˿ҽ±ֳ˳ӵūԣ»ʱͻȻԼһԹϣԼȻ˿Ⱥ˼ٻͷСĸڵأ˿ȵΪľĶ˰ɡ
뵽Ұ˰֡˿ȥɣ̫Ѳġ
˿Ѿ˱2ᱡ׼ͻȻȥ¶Щ֪ı飬Ҳѯˣֻǵ˵ͷڵһ¸ղŲԴϵֻţӣ߳ſں˲ʧҹĻС
ҹħˣҹжǷ㣬ҲǷŵԭɡ
ȵҽ˵ң˼ٻãֻһֱľһ㺹˿һֱľϣʹѾʼסŤҲܿۡľϲıͿѨϣԽŤ϶˵ļⱡԵԽѨڸĴ̼
˼ٻֿȣѨﻺľһ˴ҺڵϡСĸû뵽ôˮԡ𡭡ˡԭĸ˼˼ٻĴӣһСʾش⣬֮ߵ˿ȵߣŪ˿ȵĴ鷿
˿ȵͷѾΪͦͻȻһ˿ʺö˫һŸ߿Ƴһ䣬˿ȾȻ߳ˡ
¼ȮȻûо˵ͬ߳ˣ
˿кҺߵѵū޺ݺݵĳ˿ȼޡ
ˡԲ𡭡Բ𡭡˼Ȯɡ˿ȱҳĸæġ
˿Ѿľ˰ˣʱҲѾ׵ĿʼѪľѾԿƤѪϾԼŮȮ滵Ҳеۣ˱ӣ˿ź۴ӵжȥ˿ľϱҿ֣˿ԭĴ۾ʱѾ޵ĺģұסصһ˳ͷһšˡءūˡһΪҪūһֱŵﲻءء
˿ȿ޵ôҲЩˣϾԼĶ
˺ˣ˲ԡұ˿Ȱοһ˿ȵķ
ء
˿ֻǲ˵Сſ˿ȿ޵еûûеķˣһͷȽϲĸȻƢһⷴķϡʲôޣٿľ¿ӹľ¿ǵһ̾ߣһײܹҡεľ¿һ40׵ľľ¿ϣȷֿľ¿ϣ40׵ľȫѨڣҵūµľľ¿̣40׵ĳѨζ൱ܡ˱ȾǱľ¿շڱȿ⻹ŵĻ
̱ȵʱڳ˿ȻҲǵñľ¿ʹıľ¿ϽС첻ҳֻǽһĴ۾ʱʱ¶͵ҵı顣
Ů˿Լɪɪ̬ԼЩ̣ת滺ĿοСĸ˲ãҲˣԺ˶㼸δ㣬òã
˿ֻǵ˵һСԴӣſС죬ҵУҵĿԼС˻˶
峿
ĹᣬÿζҪ糿9ô
ѵõϢձĵǿµĻѳ𴲡´ʱŴ۾ߣëžȵĺһ´ƯūֽӹŮ͵ֽ˰ʼŮΪҴ˹װ
ЩŮͶΪճӵģȻɫҲ˾ɫŮҶȤҲ󣬳˸ʱºץ⣬󲿷ʱҲȾָǡ
װ鷳¶ѾŹӴ֧ӣҵװСûꡣ
ˣҪȥμӻô
֧Ӻ󲻾İϵıһ룬¶һֻͦ鷿ҿȻĶҪлμӣ´ʱ˵Ͼרҵūż
ƽϢһ¸ҪһŮǼӿ촩½һ濴žӻشšڼҺ˿ǺúôţһҲҪҪ˵ЩĿңȴֲʣڼһҲϲ˵Ļūǲʵġ
ˡ׼ô
ոհȫ·꣬һŰɫװȹɫ͸߸ЬŮʹ˽
ֻ¼ĸô˹أ
ԡԲ𡭡ˡǡҪˡԡ
ͻȻʶԼҡǰǶԴӸϽĿİͰ͵ı⡣
ߣˣȻٺúѵѵֻĸҲμӹһҪ飬ǽЩˣ̲סū˹ҹĹ涨Դ˽
սսĸڳ˷ҵĺ棬ŵŵŵŵĸ߸Ьһһūæ̤˹ᡣ
Ҽľ벻ԶҲ·ϷƣҲֻˡҵ˵ӦһһȮѡŵͷ׼ҪõļеЩĵҽаλԱߣעһֻĴϣװºݺݵ
ˡҪŪˡñЦˡ
ҵĶ䲻һʶʲôʼСȰԼˡ
Ȱ棬ֱ۵Ľϣһֻ˳ŹԲȳƳȵĿһֱ̽װȹȹĴȸѨĦŪ
š
ҷסСֻСţ屻Ҵ̼ҲʼϵŤ֫ʹȣűҵǴʱѾϴ˰ɣ̲סҪ⿪һʱͻȻȻֹͣˡ
ˣˡݳһΪɨˣҲеңװѴҪ֮ϣ˹ϿɾͶˡ
ҲǸϽֿҵȹæµ͸һɿɰ̲סһ£漴³
òϣÿβμӹ鶼Ҿŷ۹Ĺ̫ˣǷ̫ˣ붫ڶʹɣƶһͬıӷƶð𾴵Сزҽ᳡ƤЦⲻЦĴ˸кԭûлμӹģ󹬺󣬻ʵʹ͸˷ƶһоͷΣڵ۶ĻҲŹͷβμӻˣȻˣڻʵҲûʲôԹָʸ
ֻоϵĹſԲμӣʿ۹ʿȨϯġʵϹȲڣǵ۹ĴʵۣҲǱΪʥ֮ŷģҲ˶ŷͣƺΪһʥѵ۹ԶƣָδĵȵĴʻȫŷϡ
ʵλʥ˾꣬޹ʻĳı޿̵ĹΧ˵۶һҪλ񲡻ʵλǻŷΪݺضԹȰպͷֻ˴ƻȨ벻Ϊŵ²ŽΣ⡣
ŷΪ˲Լ𣬶ƹԼ⽨룬ѹĴԼ׵ĹҵС
ڣִӷ޸ĵ˰һϵ⣬ύʵ۹ĿԭϻʵһǲᷴԹľ飬ϳ˱Ȩɻʵȫ⣬ҵĴС鼸ɹȻճĹ鳤ĻǴ鳤ѡɻʵָ
٣ٿǰҾòһķһõŷΨһĴûϼӸ׼ƶȡڳŮ˺1000ķҲܽ
ͬƤЦⲻЦıӦ˷һ÷۾Щֱ첽˷ߵԼλϣȴŻĿʼڻڼһҪԼ˵ĺ棬չ涨ֻλսµʱҲҪرܵģĻߣҲһֱվ
һľЩӵĹ᳡ƽһԼʮ˵˻᳡еĽ̨ϣһܣ漴˵ҺãǱι鳤л۹233λȫμӻ飬һӵ۹ʢǿ۹еĹһ㶼ڹȻڵ۹ԱԲÿλй嶼ܲμӡ
ϣʾҿĵĿʼյ⡣
ƽĶΪʵ۵ĵܵܵĿǸĹ壬⼸۹ڲҲ㲻ֻ̫λиȽϵ۵ĵطԸƫЩԸصĽڶʹ̬ȶȽǿӲ
߳˵ȷȱ֪Ϸɶڴ֮ǰݷҾЩġ
ô۶ڶʹı⡭
Ȼ⣬ʶƺкϷݣֱֱӣϸ




05

ôڶڶʹı⣬Ԥ㿴һԾά1200ҡ
û˵꣬ڶʹɣվֱĴ˿صĻҷԣǿҰ׽͸ľĵҪָ߶Ƚ䱸ȶľάַòȷ۹İȫڴӦýڶʹıӵ1400Ҳźʡ
ƶ£Ѿӱˣķܹ15۹ôõ1400ңϽڶʹ17ܹҲ800ҵıѡ
£¾Ѳôܼ򵥵Ŀ֪ظǵ۹ѧѧϵİɣ¾ϵһ֪㡭
ԹɣۣЩ˵΢˶Ӧƶ£ѵȨԼˣֱһʵ۱°ɡذƤ߸˻ʵۣɣɫҲЩѿûȹɣ˵󼸸ֹ֧ɣĹ忪ʼվ۹İȫҪ£ʲô¶Ƹʵ۱¿ǲεΪ1400ҵıѲ࣬ӦǺܺºúÿǰɡʼڻ𣬿Ҳʼð˵麹λȿ⴦ϷɣȨԽԽÿιǹɣһ뿨ı۴ᣬÿ˶Ҫִһδ˱жյƶɣҪһ죬Ļ׵¶̲ס²˵ɣҪôȥҿɴһ˳аˡ
̽ǣ1400ıѵݽʵ۲þĴʽ
·
е㷳˵˳վƫλõĴϡ
źɫ࣬ȵϥǴһֱȹ״ȸϸܵʵشĸо
ʼעתĴϵҽٹעɣ뿨ڴᡭ
棬۵ǳʹĴʹѡ⣬ҲǱδһ̡ŷܵҪյ㣬ͿʼרĿʼԼƯĹִ˾뿴˭ùµպѡ
ҲӿʼСȹ׳֣׼γеġ
ôѡ
Ѿһµ⣬ҲЩᷳˣʱϣһùϽӦ£ֻҪ²Լͷ˭νˡ
ҽɿؼСزΡɣվӹĻ
ǰǰСزʴӱǶıһ˲֪ǣȥ˱Ȼҹħ塱¿ʼһͲðϳֵĵùϽԼӹ¡
˵ʵҪ֪˷Ĵ㣬ƺ޲ֱˣƽԩ޳𣬹ɣǲ˵ͺˣҪ侮ʯգһļ̳ħȫħȻɱһɶǵŮȫ̳ĸҵĿ¿
Ĺģ˵ĹƺҲûʲô÷Եģֻгҡز£ʲôô
ʵ仰˵ڰʣôͬʹƤĲȥҲԹΪֱӰԴϡҿɲϷˣվװԸӿĿİͰ͵˵⡭⡭ҡ
ˣزû飬ôʹ˾Ը㣬ҵĺӡҸ׻٣ԽҺӵҲûʲôʱȴرģСΪ鷳ֱ»ӣҲɶö
СʱĹǽɢ´ιһ֮ˣʱҲμӲˣΪ󶨵ĳȥھ3󣬻һС˵־̬ߵǰϧⱲһιˡ
ڷôǣ˻ֱﳤȥ
Ǹ׳գλΪңǡøһȥħһ§ڻﲻסţһ߳Цŷ
š
§ڻżһֲֻĶĻӦҡ
Ŀ˵һŪͦĲԸַֻͣסλװȹ˺ֱ࣬ӽϡ
ֻƵǰ棬ֱӽ⿪½סĴ鷿ϾҵūΧ110˼ٻС˵㣬Ҳ㹻ͦεŭˣҵεūе͡
鷿²ֱӶϽΪʻ̲ĵ΢΢ҡεĴӽסָŪѾЩӲĺͷ
ҴӺѹµʼסСҺݺݵһҪ¡ηѵʼԼĿָ֣ססĴִ׼ԼѨڣһڣžһԼһԼѨһֱû뵽ĸĹͷֱ嵽Ŀϡ
յѨҵһеĵŹ贫µĿ¶ԼļѨûԴʱϹŵĿҵСһ𣬸ʣĳ鶯Ħʮƨɴˬо
žžڳ˷ꣵ֮⣬Ĵײӯᣬҵĳ࣬߹ͬһҽ֡
ˡðˡ
סֻĴӣȫǰѹ֮ϣܵĶ̼ӹڴӹδǻһҲ
ҳϵͳ壬ʱֻĴλϣֻֻǿιҴӺѨ֮ãС΢ţˮɫƯϵ¶˸߳ǰ¼ĳŮ顣
һڹ֪ʶŮʾˣʶҲǼǰڵ۹ԤУʱԤУ16ŮΪӾС߲׷ߣȻҵʱҲٰʾãѹûϹң׼ȷ˵һ۶û׸ңϾؼӵھŴʼս˥΢֪顣
ӾΪͶʧܳƲĿ֮˼е׷ߣϾʱԤУĹǴʮ꣬߰˰ĽծɲСĿؼȻελǰǮƿǲȱģ̳˲˵
Ͷ·ŹҿһߺҵһҽʱҺԥծ񡣴۾Ϊ¼ĸ
ҲûôɵҵȤɲԸе塣ֱծ¶ף͵¼ҵļҳǷֲ3ĵܼ̳ܵ˼ӾͷΣȻһһ֪Ծҿ̬ٳŤܹ֫˼ĻΡȴ¼ؼҵƿ֮УʵĿܸӹ
һҵıŵҲмһʱż֮ɫŮסĳµƴĳ鶯ݲѾٽ߳ŮȮ
ˡȮȮҪˡ
еһЩ
ҺݺݵסͷǡˡŪáȮȮǡˡġĸͼġūġż
˫ſˮʱ˿˵¼ҲڳڵĻ
Ϊѵ˳˵ЩɷҲٹڲŪòŪӾСūûжľ¿೦ӹȵ̷ʽҿûк÷Ըֱ˿Ϊ˳һҲʹ
۶Ȧһ޽ֲǵ۶ĹүǴūūֲṩĶｻȡ֣˿ȸҳǴλеӾСȥһ
˿ȵĵӹȻãȥ޽ֲǹɵѪֹһҽĵūʱѾɪɪвҪøµˮţʱѾȫҵ֮µ˳ӵĹҵĽű߰ҵҪ̬ʮ˵Щʡ
ǸԴ˳谮ӾСʱйūǿҵּӿ˳Ľ࣬Ҳٵ
벻ǣҽעȫϵʱһƺѹһʯӣһξҵĵ߶ҲСĽݺݵĶסĹڣ̼ĲסӹڴʱҧסҵĹͷɣǿҵĿ޷ͣʮָҶ߶°߿ĸ߳ȫҺۻڡ




06¡

йıŽϵһֱıϣֱڼſͣΪֹ
תͷԸһ䡰ϰĸټлҪ˵֮漴˴լڡ
ȵ귱ұСѨҺʪĹװ󣬷ҵ10ūȻڴɳԴǵĵȴҡ
״Ŀɳ10λŮūĸ˿ĳǵĻӦԵĳС
һλİ˿ӵн۰Ƥ;ĵٵİ˿֮ڰ͹زҲһһ̶еŮѪͳŻḽϵͫɫĴ۾Ϊ֮ԵģǺ˿ŵİ˿һ˫ȳư׾ĳԼԸߵš
˿ѡĵһūڼ̳˿ؼ峤ʱΪ۹Ĳͷεĸ߼壬ʱ㲻Ҹպõȵ˱˳ƺΪŹİ˿ūгϹƳۣʱ15İ˿ƾһ˫۹ȦΪ֮񣬶Ҳ㻨320ҲŽĵ֡
ڻڶõ˿һ֮ҶûռĴŮ֮һҼÿ밲˿ֻҰȫй˰˿˫ˣʱʱӳԷ˿ȿЦ˵ҿǿؼһλūϾˡ
ȻҵʱϾͽ˿ƵľջͷĿڲԣǲòϣʱ˿һ˫˿ԸϣѾǰ׾Һ
ǣСزǼ˵أȻȷڹ˿ĺ˿ĴϣǱʱеĹѾҪ°˿ɱ걾ñۣҵѾ㹻ˡ
ūǺĴ۾Ŀ⽫ҴӻʵϾлԴ˵Űټһ仰˵վǰҲǻ¡
ߵ˿ߣʾոҪʺõŮ֮˳־ϵȦקҵĿ£⿪ֱӽĺһСһ߰Ҫʹħ¸ǡǸ̫İҿ˵¹ǸղӦ˵ˣ֮ܶҾҪȥŷ۹һεפشʹദūȻѾ֪Ѿɹħ壬Ҳ֪ѩ±ʲôĴڣǱϾȥصδʹŷ۹ĺڹɳϵĴǸ֪˵ʲôã˰˿Ҳķŵ⣬Ҳ˵һƬžˡ
Ŷ˿ĿڼԽԽ˰
ûйūǵı飬ֻ̾һ䰲˿ļԹԵ˵ȥȥأĵľǵİȫҶ֪Ǹ˺Ҳԭ˿ȣʵֺγǶҲߡ˿
˿ڿͻȻһǿҵǻ˱ŹͷרĽҲһ˳ȥ˿һСϽ˱ٶ
ǿ˶ҲżڡǸŮȻʺ˿Ȼ֪㡭
˿Ů3ǰոƳľ̵һλūһ˵Ůṩū14-16͸ūгλ˿ȵ18ųٳټˣһ֮˱֮ǰ˿𱬵ķ棬Ե˿ȹ˿ɴǱƺΪȻʺ
˿ҲūΨһܵģѾĳ500ҵĸ߼۵ʱ򣬷Ƿһֱ̧1000ǵģ1000ңЩǮϲĵľ¹Ͻһˣ治֪ôǮôǮҵȻвȥ۸ˣֻܿŷɵЦŰ˿¡
˿ɫҲû÷ȼ죬ͷУ԰¶棬ȻҲף㵽˿ɫūûˡ
ѾľȻͳˣҽ˿ֱӴһͷŮȮǣѧУſڣרҳֵʱ˼·ּ˿ΪʵڹȦ൱ΪūʧܵĶǰ·ּ飬ƲԷ˼
žɫ˿·ĳҵȻֻҴȥֲҵūҲǷֻܲùȦ˵ӶʵһĹ裬ŶԷҪˣЦûٻħ֮ǰӺ͹ĵȽһûô
ȵ˵֮ʱŷˣźһʱʱɧ˿ȣΪӡ֤һϻĳЩ˵޲檣檲͵͵粻͵ţŶڷ˵˻ūԶԼҪ̼档
˳Ű˿촽ʱ£ԼʶЩߣæ˻Դ˵˳ʹİš
֮ܶγʹĵľˣֻܴȥ˾ͻؿؿңڷһ˭ֻ֪Ұ޼̵ʲôءŶ˿
Žһ룬ͻȻƲסĿУһ䰲˿֣µū֪ʲôæһٵǰζףһ٣һҾСｫй˳
ššš
ļұ۶ŽҺ˰˿ʳĳ鶯˼£Ž˵ȥأγ˸ҵѩ±ģ˿⣬˶ҪȥؿһˡΡȮô
һɰҵūԸõ죬ֳ£ҲֻҶô
ǺǺǣСĸҴӹںúõıϣˬ²˴
һͣ١˵Ļãأµҵ̾߿ǺþûȮ˰ɡ
ҵĻϽһͷͷһµ󣬲ٿҡ
ˡ
һ侲ʱӹ硰ʹһҪмŵģһȥħ֮󱻶Է֪ħĸصĻô۹ô죿
侫֮ʾѩȹסҵûдµĵģֻĽֱӲѩֱҺȫѩȹźʳҲŻ˵εù۹˶ˣɪ쳤ѾӸˣںүүϽķϣξͲļˡʵѩȣĸôôֻ˭ˡĿڼиоˡѩȵСĹӲҿɲôȥỹôҿ¾Ҫ˸ˡ
ǿѩȵСｫ˳ѩȸղλϣ§һԵѩ±ӵľ飬ѩſҽ²סҵĽһġ
ǰŮūǣıʣͻȻһ˿θУЩֻңֻҵģκ˶߶ǣ룬룬룡




07¡

ˡղ˵ʵʵʲô
ɳϿʼѩ±ĵľ飬ʵе̲סģʼ׳⵨һ䡣
һҵūںٽܾŮūΪһںܶ෽涼ҳıߣԺܶʱҲԴū⡣
šʵء
ҽѩ±ĵľͻȻų˰Σ鷿ͻȻǿҵ˺Ѹѩ±ĵѩ¶ʹɫںҵֻС죬صϸ΢
ʵǼǰ˶ȥؾ㲻ħǱߣ֮ɣҲһû۹ڹɣڹȨ벻ѣԵ۹Ϊٵڲĸ˸ȥûбҪˣ˵⻹ɪǸϺӿźүүĹϵŽʵҡ˵Щһ߿ѩȣ˿Ȱϸ߸Ьӹϸֿѩ±ĵ˫ȣֱӲ˽ȥ߸Ьϸֱѩ±ǳɫСѨֱĽţǵѩ±Ĳ濪ȿʼסĺ
ߣˣҿؼûʲôελֻǮԳ°ͲֻɪˣڹҲû˵һ仰ֻССоʱ򣬲үү˾н족Թɪֻ˱ֲһ߸Ьϸ͵ѩ±ĵѨһ֡
ˡ治ˡ
ѩ±İƤ͸źĹϰѾĿҵϣ°ȴȷֿѨҲ
ðɡҪܸ߳ˮҾס֡ѩ±ĵ̬ҵʩŰӿϸѩ±ĵСѨ˰ֵ
ô
ѩ±İ̾һȴֻԼŤϸ룬ԼǻڵĴ̼Լﵽ߳
ǡˡȥĿʲô
ºûпǰѩ±ıһĻԾƽҽ̸ʵôʱ䣬ҵŮūҲϰǰǵūͬ顣
ŶȻ˰
ѩ±ͻȻѨڿʼˮûнµ⣬΢Щȣû뵽ѩ±ôС
ѩ±ԽԽ֭˳ѩȵȦǣѩ±ĵ֮䣬סͷСסѩ±ĵѨڣѩ±һעעȵˮ
ε˵˵ŷ۹
һ߼ѩȵĳһ²ۡĸ֪ĻƣҪԸ֮ڽѩٻ̳ĸѩٻǵ۹ʵ۵飬겻15꣬ӱɰѩˣ߼ˣȻʵдҶ֪ԴҪģû˸ҶԹʲôаԹǶԹִͣϡ
ѩȽİе֭ȥѩ˳ĳϧҲܴҵרȥкܶ಻ءڼУҵūҾһֹѩȾҵרÿס޵ķʱȴҵ
ԣ̨˼ٻѩȣΪרŮū˿ǼΨһְΪ˵ĴڣūǼҾһĶˣҲ⣬ҴϵⱧ
λūҲ֪Ĳˣܽһ䡰̺ȴ¼ҵؾ¼ѩ±ģ˿Ⱥȥأū¼ҵ˽»ؿؿ
˵֮ŮǶͷʲôʡʱҲˣóƤλūǰɨɨߵԱߣžһƤµȦϣ۾¶һ˿Ц⣬ŵĸȴĹ˲һֻĸڵϡ
ˡôƫġ
ѡ£˿ͻȻĿҡˡ˵ūȮġǡ⼸춼ġˡ
ĹѡĸūҹͻὫƤĸūȦϣҵĴʱͱʾ޵ūǴʱſڵѾ˸ȮĳŮ¿˿ȵŴɫͫһȤ£ʱΪµҿûôģɿǣµƤǵ¹һߵ˿ߣһסľ飬ݺһС˴Ӧأһģǰ¼ȮסҲˣ֪ô
˵ͷϺݺݵšһ£ʹ˿ᡣ
ԡԲ𡭡ˡūȮˡ
˿ŵǸ漴ҽݵҶ˵ǡְ֡ɴӦˡҪڴϡġĲŮСѨŶ
ҰְҺ˿ڴΪȤʱɫʱ򺰵ĳƺûи߹κˣ֮Сܣ˿ȴʱҶߴƺΪְֵʱ˲ٵӲ
šŮǶȥصʱȥص·ϣú۰ҵŮҲСĻظ˿ȣ˳ͦƨɡ
÷գ͸˿Ѩɡ÷յְοÿĸūܲˣҵȥĸūѨҲֻҵ֮Ϊ֣˽ū֮ٶҵͷ
ҵķԸ÷յ˵ͷԼǶԾ޴ӸҡǿҵӾ̼ҲʿˮһΪЦ˿ȣǣŹڵϵֱ䣬׼±йԸеŮڡ
ߵЩżˣڵϹʱǣȦս˲ӣ˸Ѿתĸģʽ²˵ֻͷѧĺҵע⡣
ʽĽתŷԼʧߣתЦһ£Сĸ֪ôܡ¿ҷսƤȦĳ̶ȣò˺ö࣬ϽЦּٵĽ˼÷˲ҵĿţһƽʱѩŮʱͬĸһҵĽűҡβ
ʵ±һǳ侲ŮˣʵȴǸضMǵõôȥׯ԰ȼ٣ϳ۳ӢˬķˣҵʱϷһ䣬翴˼˭뵽ôһ仰ϸ߳ſСѨȥ
˵ЦضMµһֱȽϽѾǼˣ೦ľ嶼ܲסȥԾϣܾŰһֱҲֻܺζSMڴһֱһӣʱԵһһ㵹ҽ黳ѡ
裺ū˼ȣΧ110GֱɫˣڼеΡ̨18ꡣΧ1105693
÷գΧ102FֱɫŮ壬ڼеΡο18Χ1025592Χ108GֱɫӾС㣬ΪСصר飬16ꡣΧ1085491ºţ顣
ȣΧ106Gֱɫ
ࡣڼеΡĨΧ106589219꣬ºţˡ
ū£Χ914782ɫࡣڼеΡ17ꡣ
죺Χ884680ɫࡣڼеΡȮŮ״̬£15ꡣ
˿Χ934884ɫŮ塣ڼеΡŲºţŹ16ѩȣΧ95458716꣬𷢡ڼеΡ
17ꡣ
רŮͣ˿ȣΧ985089࣬18ꡣɫ
ѩ±ģΧ1125598ħǰΪ壩ɫҲƺΪ˿ĥ˿ħŮ䲻ꡣ
Ůԣ˿ҹħ塣
˿Ů壬ºţŻʺ
ѩٻ۹




08


ϵЩۣЩ̫ӦŮػص׼еĶҴ˸Ƿת˿Ķ顣
ʹ䵽ҵͷϣҲͱŽ˸ˣû˻ȥύһˣڹԱǿһȥʹ˺Ҳûʲô
źɫƷܱʹŻɫƷĽԼ100˷ֳӵȴųȻɼٸҳʹ˵ɳһжӴԼ50ҵܱҵΪֹ˹⣬ܹҵľһж50˵Ľˡ
ˣǺôһԵѩ±ĿҹǷϣСҡ
ѩ±⣬תһץסľݺݵС⣬һҹйѩ±仰һ죬ͷҴ𻰣ֻ߿˿ŪĴ鷿
زˣʱҲˣͰĵ·ɡǹٵһͱĻߴҼ
ʵǰеǹһֵӾҲ£ԴʱԵ쳣ĳü㲻νʲôа·
ȥ̳ô
ɥлҲúƽϣŬЦЦǹٵ˱ֱ
̡
ʿһߺʹſʼ˶ͱֳʵνͱֳҼҵĴſڡ
γл˳͢ɵĳԼרõĴ10ˣ8ƥĴ󳵣ôȻΪ˰10ūӵһôġ
磬˳֮һҾͻıۣū³ңֻܶһҳ֨ѽ֨ѽεѩ±ĵĴϣĳ롭
һֲۣ̫ʱ䣬ֻ廹Щ̧ͷֻֻĹĵڶͷţŶˣѩ±ĵĴϣֻӦþˡˣô
ѾһԾİ˿Сššڼˡ13㣬˯һ硱ţ˯ˣô˯ȥҾҪɰϾˡ΢ֱ§ѩ±һڣ漴ѩ׳ԴֱҵĿ£ѩ±ҵ⣬ſС콫˽ȥ
Ŷ
ˬ˷һֽѩ±ĵѩ׳һĹסԼָȻԵõ󻺻ǰеŪš
ѩ±ĽĵҿҵУа𣬺Ȼֺݺݵסѩ±ĵԴʼݺݵĶʳڡءءš
ͻȻסԴѩ±⧲ֱӳŰڿΪȡȻɿ촽סҵİѸҸĿС
ݺݵͦ˼£˯˵Ҳʲôֱһ彫Һȫʺڣ¶й顣
ѩ±ĵС鶯˼£ĳ̧ͷѩ±ĸɿ˼æСסͣոȥľҺ©
ѩ±ɰĶҹһ£ǰһСɵͷʾ
ְ֮ΪѩסѩȴµĴ˼£ʼ˵˳֮İš
ҳã϶Ϊұ뿪۹֮󣬻صҷصǼСĸһҪһЩ׼Էռ˱ˡ⣬ǻжҪ¼ҵأ
ʱֻűɴİɫһߣȫ³˳Ҳֻѩ׾ϴԼūݵĻƽȦˡ
ˣĿǰٶȣϾͻᵽˡ¼ҵķ۶̫ԶһͿߵʵǿģһСʱͿԸϵˡ
ǻ͵׼ô
ǵģˣʹҵĶ¼ĵʿʿȫġ΢˵ͷһֻһֱѩȵϣرۣһͣһҺʼѩȵС
ϣֻʣѩȹ湾˶Һ֮
ʱ뵽¼һе룬֮뵽һĴʱĵӡʼЦųԼūǡСĸǣǲеأûϵΰ뵽һϷһأҰ۾ϣһСѨסҵҲ˭ǲ׼ÿʱ30룬е˿к͵ģǡ
˵ҹͣһ¡ҪֻСĸû³ȵ¼ңҿǻὫֻСĸסľһҹġľ̾Щūѩ±ļ֪ľƬϵʹУĴĸǸ¶һ˿ֵɫ
ǵĳı飬ҵЦЦѩ±Ϊס۾һͷϣȴūﵽҵϰѨ͹
ū΢׼һСᣬһƤ۵ūΪ˷ֹԼԼСϿ򷢳һܾµŮʼǰסҵ³ϧʱѾ֣ŮȮū⾰ˡ
š
һյѨֱӺҵľ޸ƵĸоˬһϵƺҲоһ޷ĺͣ󣬿ʼŤ壬ȡͨĽӴҶѨڲһӡ󣬷ҽϳ
ϵŮ̽ѰŶԷڲ죬ղһʱҾ͹Ѩڴʷ״խʱҵİϣùͷ˶Էǻڵ⣬ˮ࣬ƺŮ͵ģ뵽ѨڵĹжȣְס˳ȣд
ǺǣַѨںϸȹɵ°ֻ˿ֻСĸŻ˰ɡЦ˵²⣬ϵūһ󼤶˿С콫ס20Ͳ³Сĸݣš
˿һᣬСݵҶó˭ҲСȻǰְ˽ŮءԼרŮҵҵץ˿ȵľ飬ֽͦ鷿ճVΡ˺ˣ˿ȳɹˣôɡѩ±Ŀ˿ϲϽȰղֻûסֱӹһ߳䵱˲С
ûϵ˿ȵ桭оҾֳָСĸɡ˿صŤҲ˸оץ˿ȻεĴӣƨһ̧ʼٵĳ˿ȵۻˡ͵رҲ˿ƺЩ̫Ӧһ֮ҲԼֱֻϰҽӵһ𣬶°ҵˡ
˿ȵĴΪ㣬ֱӹᴩ˿ȽյѨڣѾʼĵˮ๾غֱžž¶Ĵ˿ѩ׵ΣҸû˿ͣҲûп˿ȵĸܣֱ100µļٳ̣ѾԾԾԡ
ˡ˵ġô󡭡Ӳ̡
˿ȱֱĳƺѾɾСֻŷۺͷҶߺ
˿Ⱥɫ˿ɢζͻȻصһֱͦӲ˿ȵӹŰѹ̵ľҺޱֱ˿ȵӹڣӹڱȵľҺһ̼ӹͿʼٵٴεţĻ֮󣬴ɵҺŮūŮ˿ȵĽϴ©˳СϪһµ̯ĴţγһƬƬˮա
ڣ˿ȵĸ֮߳ɢŴŵζζ




09

֮߳˿ȻӵһŮū㣬Ͻ侫֮Ŀͦ˿Ⱥܵγˮ۾һգһգĶңȾӣɫϸ弡ҵϣ΢΢Ĳĥҵ塣
ˡ
ѩ±ĵҵע˿ȵ˻ˡҪҪ
ѩ±ĵ仰Ҳ̧ͷ˿СĸǣɫѾ죬һ߶ƴؼнƺʲôūǹۿҵ԰ս˷ӦһȻڳһֻѩ±ı˫壬һŪһ˵ȻԼˣҲŸո꣬ЪЪôаѵե𣿡
ҵһͳʣһֱֻصסѩ±ĵ鷿ָݽͦУ˶ϽӡԼӡŮǿʹı飬ͻȻһĪ˷Ÿոе˷Ӧ
Բ𡭡ˡСĸˡ롭Сĸɡ
ѩ±ҧƴ鷿ϴʹֲȲûмּȣ۵ѩ±ĶͷѾʼðϸϸһ㺹СҲưʹйƹ˵Ȼ
Ȼʱװ崿
һ䣬滹һ仰ȴ˵ڣԴٻħѩ±ķÿκķֻܼӣ±ȻкҪ֪֮ǰŪԼūÿζŮҵĿ´Ҳſгǵġ
Ҫ˵Ҳˣƫƫÿѩ±ڴ֮һİԹңﻹֻܰοңѾӲðɣֻѣõЩ۵ͬô˿˿ȣ˼ٻЩŮĸڴϲǱҸɵֱۡ
ΪԼԼūŷ۹ȦݵܣҪĸ崫ԣҲ˵ԺŶָָ㵱Ц
Ҳûа취ѩ±ĵ̫⣬Ϊ˱֪ϱǹֵ飬ÿǱ˶Ŀ֪Լū֪Ϊ͵˵ţղŵĲѨϷ֮ҲΪԵʣܲһҡɣƾϳԷݣǲܵͬھԼԼǸǹô
߰һѣǰŮѩ±ְֺѩ׵ļͽĵò޳Ⱥϸ޵ͬˮһĽѨ޵ӶֲȥĶħʡ
֮ŸӵУʱûйū˿Ժֻ˵ôֺݺݵѩ±ĳԵĴ鷿ŮСų㳼ҵĽ
ˡȮҪˡ
ƺҴֱĶҲ˸оѩ±ĿʼҲս˫ȣѨŤ
ѵҲܸ߳
Һݺݵһ䣬ͻȻѩ±ĻûüشңֱСŵĴģһĸ߿ƳĺȻĸ߳ˡ

ѩ±һһȪ̺Ĵ˿Ƚ֮Һвٻû׸ɺԣѩ±ĵҺҲУ̺±ͼģ
ߣûص¼ĸȻҲܸ߳ôˮԡԲ𡭡ˡԭĸķѩ±ҵϽͷڳذϣϴ
ѩ±ԽͼĳңԽһл𷢲ңΪԵһܵˣ޷ūֻϳܰˣԽǰѩ±֌˿̬Խأһѩ±һ˵Ҳǲ˵Ҳǵ
ˣ㻹Ҫʲôʱݺͦһ˿ȵѨĸϽҿȥѩ±ĵķ£ѨϷ˼ûˡǡˡ
ϲŭ޳ͻȻ˿ûáŮǸϽӿ̧ȣ˳һȥˡ
ѩ±ƺΪʲôգͻȻԸͣ
ѩ±ħͣߺҲĵλҪūҪߣȻû죬ڼʱҲ൱ڰĸԸͣݳȻҲӡ
СĸƤˣ
û˵꣬ѩ±ֱסҡˣСĸһΡ˵Ůֱ˼·˳ѩ±ĸղų˺˿֮ⲻûд£Դʱͻأµϳ˳ᣬʿ۾ֱ޲ֱ·ϡ

˱˵Ŀ⣬ʹԶһĵطûڣѩ±Ķֱʵˡ㡭ǲΪĸйգ
ҡ
֮£˲ʲôƢΨһǾԲԼ׿ڳϵģǾԼŮǰ˵ԼУʱұʵֱû˴𰸣ʱӳѩ±ģǸɱĳԼô
֧֧Ļشѩ±Цһ¡ˣʵûʲôõĵġ
ûʲôõĵģΪҲ˲ᵣԼĲƲ˲ᵣԼĵλҲ˲ᵣԼǲԼûǵõɮҿԷҲδòѩ±ĵȻЩʲôӣ˵ʵˣؼ壬ŶӦ˵˵ħ϶޷־õģΪħֵ̫ԶħֶԵģħֵԶᱻħֵԣħֵħֵĵħŮϵʱڵħ᲻ԾҪħǱȥҺħ͵壬ҲΪʲôħŮйԭͻȻѩ±ôͣҲ˲׷ʵģְħ϶ûдҼ飬涼дԼܹÿµĵҡģΰħŮǵ̳ɵıĸ¼ļذһ˵ͻȻȻŭҲӵģԭTMϴţB뵽ǵҲͬһħŮйǴͷɥʱͻȻһÿĸо
ˣϵȻҲвʵɷ֣Ҫ͵ʱ䳤һİ취Ҳûаѩ±ϵɫӰŴ۾գĲ²ϣôŮܺúãⱲǵҲİʲôϿ˵ѩ±ͻȻɫһ죬΢е㲻˼˶٣ƺԹ˵
˻йֻΪħֵҲ̫ħֵǲԾıҺ͵ߵԵʣʱħֵķûˣôֻһ취ˣֹħֵ͹ͿˡԵħǴغÿ˺ʱҪİ취ֻñūҧסغ裬ӽͣħֹҺħ˳غСܽҿһΰҪô鷳ͷѩ±ĵĽһˬѩ±ĵķͦıۺӣʹĺ񲻶϶˵ſҰɣҰɵ۵ʱҲֻĵ˵ͷֻ취ˣðɣһѩȽҺСǽУұ
ʲô
ѩ±ҵķԸҪسˣô˵תͷҡұҪǻ״ֻ̬ܰ㵱ĸһ˩ڴˣҲְ취ʱһЩ
ҵĵ٩ѩ±ͻȻܹң۾ỨƴҡͷҪˡҪСĸֻ뱻˸ɡˡСĸһԹԵԺ󡭡벻Ҫ͸ˡ
ŮȮ飬Ҹѩ±˳ɫЦЦǺǣǶģôðԼū͸棬ҿɲǽ޺Ϳ˭
ùˡ̬ѡ




10

ѩ±ı˺һᣬŮūȥҵѩȽ
ڸղҪѨϷԵʣԴʱѩﻹſ򣬾ҲƤʵ˵ѩ±Ľ˵ѩ±ǣġ
ﺰſѩȵȻû취ʺãҲ⣬ֱǰѩϣڲݵϣĴϣֱӽŮĺĽܵҺ˽ȥ
Ů湾˶ҳŮС
ѩȱǶʡŮǡҲǿؿˣԼڳȫŮҲһϲû뵽ѩʼҵ׷ΪȻΪѾˣһ18ӢСӣʹҵʱǸˣҲҪϣѩȵȷ䡣
뵽Ǹ˧տ۾ҵȻĻʣѩȵСɵü˼ֱӵסʳڣÿµŮеʮֵĲʣزҵѹúɫʼѿ
ŮȻǲԷģؿϾҵ˽أҾܣ˸ѩȵҾͻȴŮͶ
Ȼ죬ԭҲмһ˵ѩȾҵҵĸۡҵǰˣʲôԡ
ֳ֮ΣĻȻóūԼŮǩֱֺڿؿļĿͼ˻ǴŮѩȣһŵһΪҴֱѪֹʱѩǳı飬ԾɻܹаЦݡ
ȻѩȽһθңȴûгңʱҴӦֻҪܶ˳ӰķңҿԱ֤˲û뵽Ȼ͵͵εȥ￴Ǹ˧磬ȻҲѩܸҴñŮΪ̫ˡ
ʱŭǿѩȴĸװ֮ǣ˵澡øλѩȣŮ濳˵һȣҸٸܹҾҪˣԶɸһмڴҵĲѩˣѩҵĽ¿Ĺ˲ҪŰҵԾɼǵǸ˶񶾵ѩڿǿջЦƺԼΪĸʱ飬һ̫̼ĶԱˡ
ԺΪ˳ͷѩıѣ˼ͼĹ䵱ҵרҪѩҵĿ£ҵĺҵҺ
Ĳڹȥ֮ľŮľڣѩѾѺҵ򵱳Ȼ飬ڵ۶Ȧﶼ֪һͷרںƯŮȮѩȥֲΣҲѩȵڱݹĺܶѩҲƺΪ۶ƯġѩȵĵεΣѩĿǻװֱѩ±СһҲŴӻתƳעˣ˺óʱˣѩҪܲס˰ɡѩ±ĵһѣҲŵͷ˿ѩȵѾǺ죬ūѩҿȴ˿ֻǹСһøС
ѩȵıʾֱĿǻĻֱľ
ͣħӽɣ
ѩȴʱҲѾ˵ֲҾҵĸɿȻ⣬ֻܱСֱͷѩȽάȵıͻȻʩŰ£һϡ¼ĸ㻰ʱش
ˡԲ
ûѩȵǸһϡĸΪʸ˵𣿡
ѩȴʱ۾Ѿסһҵǰұֳ˵ɫæŬǣøѧ˹С
ѩȵȮҵĹЦԱߵѩ±Ҳֹңֻˡ
ȹϸȴʱѾֱֿŲֺ̽ŮѨϣһֺڝһͽѾʼŢŮѨڡ

뻹ѾҿķǳеŮѩһСĸô˵Ľֺóô

ѧԵѩȲ˵ֻǰڳһĵЦҿ¹ţΪܹȡҲϲŭ޳˵ʱѩȾʲôҪʲôҶ̤
žһһѩȵĲϡ¼ĸֺóԲóԣֱӹ˭öֻѩۿѾˮڴתΪʲôԼ˶ԼĿ̡Ǵ˿ѩȲ뿼ЩˣҪֻ˳ҵҪش⣬ǻˡ˵ĽֺܺóԡˡýĸĸҸ
ŻشѩȻŬļнѨҡϸ֫Ūҵһ㣬ҺѩȱֵúӣǱƤֲڵĽֺͷѨĸоһ㶼ǺܵġŮʲôпԡ
ѩıһŬѨﶥ˶ֺѩȵˮҲ˲٣ѾʪҵĽֺǰ˲֡
ֻĸһԲĶ㶼ôô
ѩȻάϵĶҽֺķҿʼ̲סŮ
ѩҲ֪λشҵ⣬ڻڿվùлֱԻظʱԱߵѩ±ĿΧǵģ˵Ҫѩҧ˵ĵȮôô͹źѩˣ˺ƫġѩ±ĵĽЦЦżѩȵĿģһ߿ѩȴѨ˽ֱֺסȦϵƤʾסԼغ衰ҧסغҪһֱӽͣħ֪ôҪǳ˲ҾͽĹƤԸѩһ䣬ѩ±ߵҵ棬һֻ̧ѩ±޳ȣȡվλķʽʼԸеŮ
غ豻ѩȵס崫΢ʹУ̼Ѹٵʹסѩ±ĵѨڣŮҲ롰ˡ¼ĸɡ
ѩ±Ĵ۾ʱѾֻǵס۴֪ͦҪԼԸæźСҵԸѩ±ĵͳĿ崿ȴ˵ҵһͨͨߴҸϽŮūĽѨһҵѩ±ģòñֵôɧ崿˵ĳ࣬ô˿Ѿʼ÷ۺ࿪ʼԼ촽һڹ˰
Ʋס嶯ֱǰһֱͦӽһխȵǻڣŮߵ£Ѩºůů
ѩȻǹҵĿ˳Ҳҧסҵغ裬ʱʱСͷ㼸غ裬Ϊ˷ܹȵԭҵλҲ˲٣غ迪ʼһЩѩֻðֱӣƺúҧغȡ
ӽͣħѩСְסҽ׳˫ȣȵıϢʼҵұƤϣ벻ֻĸڿҧҵغҲܷ飬һʱ䣬ѩȵԽˣҵһμʱ򻹲һߵŮڣһⶼĲˮǰı֮˶Щ˼顣
òѩ±ĳ⻹ͦģͣħֹ˾Һħйѩ±ĵСѨ˴ԼķҲûҪкļǰֱ漣ˡڿԾѩ±ģϸһЦˡ
ҵߴϿ޿ޣҲΪÿѩ±Ľʱͷ׵ĶӹڣҲΪԭѩ±ƽӹҲ׾ٵҧסҵĹͷܿľͿ԰ѾҺ
Ůѩ±ԭտɫͫɫʱĽʼ˰ɫǵħŮеһص㣬˷̶ܳȸ֮ħǾۼԵʣóħѪҺʼԾسԣʹ۾ͫɫҲ֮ı䡣
ˡСĸÿ֡ˡðˡ
ѩ±ķۺĴſźųԼС˵ǸֺڵƺŮĹĲϵĳſ۵۴ŷۺⷭѣ峺ˮմżҵĶѾֱӷɵڿҧغһŮūѩȵĽɫϡ
ҵһֻҲʼį岻ϵǻڽĽ࣬Ҳֱѩ±ǶԱͦĴϣԴֱŪţͬʱҲĸоСɷ۵ͷ΢΢͹иһ˷10ӹȥˣûйļ󣬷ľ񣬳ٶҲ˲٣տʼǷɹҴʱѾſٶȣŮĿС
ǡūȻôһԾ顭ҡǸ
һ̧ѩ±ĵȣһĴӣһֻʽ鷿ҳڿ»ŲˣҺݺݵסѩ±ֻӣǴŮūұ֡
ԡԲ𡭡ˡū̫ˡǶԲءҪˡô
ѩ±ĻûеǸͻȻ۾˼Ŀң§Ҳӵķ۱Ҳʼ΢΢ֱţҾȻֱխӹùͷӹ
˺ѷεһ̾ѩ±忪ʼ΢΢һ˿Ѫ˿ֱĽԴҵǲģΪħŮʹҴ˿̽ӹ崩ĻָҲǼӾָܻ£ֻôеʹȻ޷ģѩ±ﲻһй߶ѣʹǲġ
ֱƴһôšΰһγҹлҡѩ±ı϶ѾʹˮҵԾֻܸŶҵлллˡллūһƴ
Ů˳ܣ˷ܵһӣӹͦһ֡
غ豻ѩȵıҧסʼղȫ뷢״̬ȻҸܳ־õĳѩ±ĵѨҲһԷйĿС
ôҵˡġġġӲӲġȵġð
ѩ±§ҵĲӣǳʱ̫̫ԵʣʼϵСֳ˰Σ©һ˿˿Ŀˮȫһ¼ĳŮģ
ŶȺ¼ĸƽǡһ崿ĵ󡭡һҵҵļ󡭡
Բ𡭡ūǡ̫¼ˡ
ѩ±ҵæؿڵǸ뻻ԾҷһŰ۵ӹ
ѩ±ķŲ鴤Žڵһѩ±ĵϻУһֱйɧҲн졣ôŵֱһ̽ͷҧסѩ±ĵķɫŮĽ˺ѩԾɾְһֱҧҵغ裬ĬӽͣħֹҺѩ±ĵĽϳʱȽϳѩ±ҵĽкòģѩȵıϢҲô
Ѿֱĳ˴ԼСʱˣԽԽ궯籡ĿеջսʤŮϳ۳ҵ٣һ߿ѩȣ弱ٵˣĳ̡ˡáÿ졭̫ˡӹҪõˡ
ɿѩ±ĵͷŮĴϢк̼Լģ׳Ůе崿òѩ±ĴʱСſˮ۾ϵţһЦŮ飬Ҳһ˷ܣڿ԰ֻĸɳ״̬ˡ
ڳϵӹȥҵѾԸеѩ±ĵӹѾѹͷڣѾ߿ѩȣغ賹׻˽ţĳ˰ʮ£ҿǰһһֱֻסѩ±ĴƨϵɫȷĽȵľҺֱӹڡ
׵ӹͻȻյ̾ҺϮѩ±Ĵ۾Ʋסᣬһ߿
ʮעķҲŽڵľҺȫѩ±ĵӹħŮһΣԼҲ۵ùǺվȣǱߵһߵѩȿԽǰһסҡ¼ĸ湻۵ġԳЦЦûѩ±ֽŸ߳϶˼£ǵѩ±Ҳǽ˼͸һġ
Ϣ˺һҲλŮĲƵ߻˳ӣԻ͵ʿǸһĽʺ޵۹⿴ңһʼһԣѩ±ĵΣҲͻȻʶʲô
˳һסѩ±ĵͷݺݵеôôˣ˶ֻ֪ĸô
ˡūɡֻǡ̫ǿˡԡɵСĸʵ̲סˡ
ŮͰ͵Ŵ۾ңѾ԰˷״ָ̬ˣͫҲѾտɫ
ѩ±ĵȷСһģһֿ佱ҵ֪Ϊ²˳ǨŭθϽûģһкٶʩŰ
ȻҲ֪Ůūڹ˵ҰģĸŮԼ᲻أѩ±һˮ̲סѩ±§˼£˵Ů´
༸Ůֲֻ֣¿ͬһѩ±ļ͸ɻȥ̲ס̾һԴŴֹһħ֮󣬾ͷԸųˣϾҲѾһСʱ·˺üΣȻҲûȥѨϷֻս棬Ժ棬漴§ѩ±˼ٻľλƵǰϷšһᱧһѩ±ĵС죬һͷסŮ۵ͷʱʱŮסŪ£Ȩĥ;ʱϷ
ɫѾ󰵣һŮҲ˵ıȣȶ԰ǷŲʹҵôã§ǶԵƺνӣֻǵΪҸ˶ӭҡ
§űķʱͻȻԼԼˣѾ¼ҵˣǰ¼ҵǰӭӵ˽˽ǹǵ˽װƽʱάϽصΰսʱҪʵ۳Ȼ˽ƽʱֻڹԼսǲ뿪ģʵֱĵ۹ɵ۹رάƽյһ˽ûлٵ¾뿪ԼأǾ͵ͬıȻһ⣬һȥһʱֻҪͬʱ뱸֪ͨͿжˣȻڵ֪ж´ô㲻жˡ
򵥵·˳Ͼ¼ҵأȻҪ¼ҵĴСȥ
ǰǿز£
ɫе㰵ԶߵͿʼ
ȵԷýˣöׯָǵģǿ¼ҵʿ
Ѿ˸ǰ仰ԷһϽΪ׵ĵȹ񵽡ǵ۹ʿƽأСһ·ࡱƽ¼ҵƹ˽ĳ٣Ҳһ¼ҵĵͼ壬ԴĸͶʧܺҪҵĽǮԮ¿ƽشʱҲ͸ĻͥˡزҲˡƽؿվߵҲʺһ¼ծʱΣˡ
ҵ˵ͷ漴ʵ¼ҵˣ³ǻжԶ
³¼صĵشҲӾľȻҲȥΣʱɫѾȫҲ޴ӷֱλ³ǵʵʾ롣
£³ǻһСʱ·̣ӾӾѾڵŲºСˡνӾˣǸӾáӾˡĸףʵҲĸףޱȻ˵ӾˣʵϽҲ33꣬15޸ӾŮһУãһǽ12㡣
ңСҲһֱҪءƽΪ¼ҵسȻ¼ûҵԮ͵̨ˣҵծʱҺܶʹͣʶʱץʱ׽һҸ˵Ϣ֮ǰȥ¼ҴծʱҾһ棬С򳤵崿ˣһǸˣֻСԵʱȻûʱżױ֮ģʼû֡ҿɲǿͽֱ̬ţٵĿǰΪֹǡ
TMǱвȿԺ̬ǿƺðɣ
ޣѾҲ˵Ǳ̬Ҷҵū˰ɣ˵ıԣ㶮PѾҺ㵥ߣTMдͰƽ
ҡ
ˣ˭
ƽأлͲҪ˵˴ȥ³ǰɣҲˡƽǰᵽ㣬ƺЩ̫Ȼæֹ
ǡǡ
ƽȻҲ֪ҵĳūȻ¼ﲻǿؼҵĿܣǶλС㿨ƽҲǲԸġ
Ȼ֪ʲô˼ڼҳǰ©Цһû˵ʲôصÿƽش·³һ·˵ֻǽҧ촽ƺʲôһ΢ЩǶԵҲҵš
ĵӣŮĺѾʼ̽ոѾȥƽʱѾϵװȹףѾʪ͸ˡ

ЦһŸղŶֵĲݺݵסˡ
һȴҷҵſȣΪҵħצṩռ䡣ôŪ۴ֻġ
ŮʱЩֵؿǣһŮ֮νıҲĲ⣬ӻʼƺ֮һΣ֮Ƕ˵ڵ飬˵ڶ
С㣬ز£³ǵˣӾӾ˶ڳŹءͣ£ƽﺰһ䣬ѾĿĵءߡ
ұǿһָյһ۴ȹ׳ȻǴȥ޽ֲŻסԺ󣬻԰϶ӣΩ漰õʱǴǰǹӰǲԸӴ
ǲԸҲū뵽һЦλӾСƺ֪ԼʲôбҪɫ
¿㣬˿ȣ£˿˳⼸ū³ǵģˣȻԷӾӭˣŮȥҲԵ̫òˣȻԷνӾǸĺӡ
ȻɫѾ׺˲ˣ¼ҵμļɹԱҲˣҲһпϾûˣһڵ۶ʧƵĲϻ̳Ͽ֡ȻˣҲЩСԱҰ˵Եʡ
νӾޱźڳȹ°ڳ͸Źźɫ˿ϸȣҲһߴߵĺɫ߸Ьūרõ߸Ҫһ硣ȻӾڻû꣬ɥڼ䣬һûʲôʹҹôҲ̫ɧ˰ɣ˵Ǿҹôڸջˡ
˫ֱۣͦı´ԺӣڣòϣޱѾ30꣬Ծ쳣ˣûޱɫ֣˼˿ķϣޱϸ֫ʵľ飬̵ͦ˳ȵԸĸĶѡ
ǵŮ15޵¼ңڵ۶ޱ16ʱͱȦ˳ΪŮ˼ֻŮȻѾ10ǰľˣ˽ڹľֲĸŮūƯǻһ䣬ֱͺ͵Ůһ
˹ˡޱ¶һ˵΢Цʵ޲Щ٬ɷ֣ޱȻĻشñ˿ûв仰͸Щ˼
˵ڴߵĹ˳ô
ȻͳΪҵйū˵Ծ˽ԱߣʵϹ֮ȷʵΪ˶Ů԰Լĺ¸صĹﵣְλѧϰģֻòŮֱסһɫŵ廹ְǼҰƽ˾޶ծǴȻʵʲôġȻСҵİܴ仰ǾԳĵģǶԵȷҽ˲⡣һֱһǺܸлҵķġ
ޱƺҲ仰ĺ壬Цһû˵ʲô漴³˾٣˰٣ΰٵһЩҪļҳ棬Щ¼ҵҪҳȴծʱͶңȻʱҼҲ˲ٵģҵū棬˿ҲЩ˻δ֪Ź˿ǿǾŵģϾڵ۶Ȧ˺һѪսᡣ
ЩԱʺõĻ˿ߴգеĵӴĻûüǰ۾Ŭ۰˿˫ȺԸе㣬һ⣬ƴ뿴һ۵ŮڴҲҵѣ˫ţҲֻҲŻ֪˿ʱȻĸо˰ɡ
ĺһͨޱ˦źɫĴ£һ˵Ȳڽ³ǣֱȥӾһӭǡ




11¡

Ϊ˱ʾԿ˵أޱȻʱ˿ϵ뻹ЩҪ˵Ű˿һͬ˿Ű±־ĺ¼ҵļһգ˳һᣬؼҵļһǹ򣬴ɫĹ
֮˰˿ȫҲֳơոյõŹʱԼǳ⣬һѪŰ˿ȥ˵۶һҲԷʳΪһŹ˿˫ȵķɣŰ˿ӿȥʹѾ׼˲10Ҳûֹסð˿ŵùǺȻұü˺ü¡
º֪˿˫ȱ˵ұףǣŰ˿˵ҰڵһƤޣҲֳ·Ȼܹİ˿ֻͽ˿˫źҵ˽˿ԣҪǱ˼ֱҲܡ
ҲǴ¹ʲһ¶û߰˿ĴŮһµ㽻ȽֱŹ˿ϴδηմľҺ֮ҵŭŽȥ
οֳѾʼһҪҵŮūӿȥʱҸæŰ˿ߺһһҪ˫ȣٲñˡ
ޱȻҵ뷨ǿϲ˿Ҳ֣ϾȻʺ˿֮˵ūԱܳҲʲô˼顣
ޱרĺֻˣūصԭϡޱʾ£ӻǰУ³³һ10˿ڵĳУȻر޴ĳУֻӾͳ10˿ڳмĹ壬ȫҲûˣϾ¼ҵͨ۶ĽͨҪҵȽϷҪӾͶʧܣ¼ҲǷǳеģȻԶȲħʯĿؼҡ
³ǵɵرԵĵ̲٣Գڳߵ쳣ҲҪޱʱ䡣
Ѿյ˰ɣ
ʱֻң˿ޱˣѾڳޱˡ
ޱ˵°ͣ˻شСء
ޱֱҵΪʲôɣǣɣ⼸ڳչܿ죬ЩιҲšιָЩڵ۹֮ӵԼĹ壬Ǵ󲿷ֶӵ˽ǵ۹װҪɲ֮һ
ʱпԣҲԼѧУǸ˵۸飬ҸҺͷū˵ĳޡֻװ䵭ӻ˿һѾҲûʲôȥξǷһڵһξޱ޳Ĵ۾Ŀңҵ÷ڣһһӡҲޱٻħ飬Ȼ͸ˣֻޱװ֪ѡ
ˣʱ˽ļ׼ô
ţ׼ˣһͻͳźϾͻִˡޱ¹ȻЧʣһҲһֱҵūĵľǺҷֿԻؿؿ·̣ҲֱӶþӽҲ˵˵·̱Ƚϳûʲô˱۹ڵһЩŻҲСӣҿɲ붼Ѿħٱ˴ñӣһֵñӡ
ʵĶʵòˣ΢˿ÿһԵİ˿Ķȹ¶˴ź˿ȣ⸧š
Сôˣûа
ͻȻʵ㣬ޱЩȣЦһ¡Ҫ춼Ҫ㡱ǺǺǡЦһѰ˿ĴȡСѾ13˰ɣ˿ԳԵ˰һĸ׵˵ҪŮǱĹ壬ʱŭĿԲˣޱʱԾɱŵ΢ЦȻ΢ЦһΣһ˿˿ɬ
˿ƺһ˸оʼǿ﷢ıϢŹĺҷһƳϡӾǰȻֵôǶ˿ŷʹֻܴ۾ζĿң֪ԼǿĲõϲŭ޳ˡСءġûϵ
ƺͻȻĶҲеŴˣһȽ侲ޱ˵ҲĿİͰ͵ġ
аЦ˼£ʵҪľЧޱһųٸʾ˵Ĺ󣬵ֻҲ֪Ůͻʱ¶Ƕôˡ
վֳŲڡҲޱȰο˿վ֧ųĲڣʱİ˿بޱм䣬ȿңȿޱޱ㲻Ҫʲôֻǿ˿ֳųƨɵĶ̫ˣ΢΢Щ졪Ȼʵ˵ޱ꾭ĺܶೡҪҺܶ౶
ҿ˿ưںãһĶȹ͸˺˿ŵƨɣѨΧĺ˿קקʾޱ㿴˼´ȣȻѾʪˡŵǿ˿Ѿ͸һˮۣǱ˿ѨڳҺʪġ
ޱû˵֪λصҡһ¡ͻȻôޱЩ֪룬ԥʱͻȻһ°סԴ˰˿Ѩϵĺ˿
Ҷˣԥʲô
Ҳ᲻صޱȴסԴޱֻСֻܰס˿ĳȱƽ⣬С˰˿۴ڵĺ˿ϣڱҰе̫ˣС³Ϣڰ˿ۿڴҲð˿ѡ
СءҪ
Ҳɿ֣Ӱ˿崦̧ޱЩ£ġߣ֣ҵޱô
ޱֵؿңղֳصķѾˣȡ֮ǶӣŵĿҵɫ̬
ǡˡޱǡ˵ġĸ
ٸӾ¶˱ԣҵЦţ̽Ĵӣݺݵץס˼¡šӻôͦĸղװĺʰĸܸ˶Ϊ˸õؿ¼ңޱȻȥӾˡӦ˵ǰӾˡֻѡŮҵ߳䵱ҵūʱΪ˲¶ѳҵĸԺǰҪסūϵҲ̫϶Ƿֻ֪СĸƺĻĸ׿ɶˡ
ӣ˵ʲôô
˰ޱľ飬ûȵǾҽ̸רΪȡö˵ĻЩ΢ˡ
ĸġ鷿ΪŪġллĸ¼塱ʵڶ㲻ޱֻε˵ǺǣӾˣǰӾ˻¼ޱ޳ıһ⣬˵ޱʱûл̫ʱ䣬ūŮضˡǺǣϧƺֻĸĻ˵㣬ôѴӵһֻŮôֻĸСĸҪרŹˡޱʱ۾Ѿγˮҵľܵ˼ݲУʵϴռĵһҹʼÿʱҺĶԻ󲿷ֶұᱡ־䡣
ʲôޡŮǰ޿ģʵһֱŮūʱԷһЦһǰ߳龰ϧҵūûϲŰģ˵ϲŰʱɧ˵뷨̬һֱɵȥŽ
ޱûֹסһֳ˹ȥһԸҵūԷ޵ķ˵ʱҶǶ⣬ϴε˿Ⱦôġ
ޱȻҿˣϸۿ޵Щ죬üҿҡ
ץһ鷿΢˻ϾѾ²һμͰҵٸūŪòҲáҵСĸأҲǹģղҲеͷˣʵ㿴ĶͻȻ˿ޱ͵͵̧۾һۡ
ҵЦЦץסһߺóʱİ˿ĴȣĴƨһֱ׵ףı飬ź˿ĴѾմҲٹ©Ŀˮ
Ű˿סĽ׹֮ץס۴ڵ˿಼ޱҵСĸ㿴ʲôûУ
ޱҵʾɻĿ˿ͻȻɫһ죬ԭ˿۴Χк˴ҺѾȾʪһƬĺ˿࣬ƨɱҲҺˮա
û뵽ɣ˿ĸдȣֻҪȺͽţͿˮȥ˼ɣ
ҷŵĴЦޱֻܿЦŸҡɲ봥ŭϲŭ޳һζ⡣
ǺǺǡͻȻЦתޱĹΪҪ鷿Ͻͦ巽Ҷֻ֣һ»Բ漴˵ҵޱȮҲð˿úˬˬޱȮҵڴϺޱ԰ʱǳƣѩ׵ļ΢͸ӣ죬ƺޱƺǺܺߣһ㵹෴ĸƺޱɱŮˣֱһôǻẦߣȻǳһĸţڽΪСĸʱǺȻƺӾСӦñΪĸһ
ޱ֪ҵĢ¾ܷܹȥģֻúɫͲ˿׹סСǰס˿޳ȣɫСͷĴ˿ƨϿʼһֱѧҵ򵽽״
ոձһȣ˿СﻹŲĥͻȻֱޱķ£˿ҲܲסȲо߿ļһŻˮй鳱ˮһСѨӿм͸ĺ˿ֱ絽ȵޱĲϡ
ޱһȴƿֻһ߼ҵһŲˮŰ˿ȵǱӣҹЦһޱƨɡֻĸϬޱȮȻôð˿ֻСĸ߳ˣ۹ʱЦޱħҲûʲôͬɡ
ֻŮȮϷͻȻһˣѾˡ¼ҵ˵ޱæֱȹϵİ˿ոζҺظһ䡰֪ˡҲ˿һԣ˿Ҳȹ֮ޱŻ򿪳ţ˳
¼ҵӾǰνг˺ΪʢĻӭʽΪһʹħĵùҲһ·˰Ű˿˳ѾӾĴſڣԲ¼ҵ˽ѾѿֵڶҲİ˿ᱻˡˣɡǰޱָֻ˸߹ŵʣ¶һԵ΢Ц޳ϸгһŵߣĺ20ǰ߹Ӿ˻Ű˿ȡ
ҲװӵͷޱϹ˸ʿ񣬶ץޱź˿Ͳ׵С֣һ粢˽Ӿ˿ҺĸΪǸӵ񡰴硭
Ӿһ۵𣬴Űɫ˿ȹһΪСŮں㷢С˹ˣ͵͵ޱЦһ£ſֱһסɢСǲˣ
㣬ҰһһСĲص촽ģֱһ㡰ѽᣬôʱ䶼С㣬Ҳһ桱û˵Ӻ˳һץȹҪһС㣬ҪˣѾˣҪ¡ЦһһۣƺҲõɫû˵ʲô죬ֻֻץİɫȹڡסþûˣҪø桰ͻȻ˵æһŽܹ˵Ľ㡰Ǻǣ˺ˣСһֱϲĸþòˣҶ࿴ɣСҲ̫ˡЦȰҧֵʱѸõġɡֺ͡С㡱ҧرأעԼķִ硣
仰ɫѿ˵ʲôֻɿ֣ĬĬվҵ
㿴εķ漴˸ʤһ§סҵĲ
ǺǣСԣˣöһıǼ⣬תͷʾ÷óһƷУ÷մ򿪺ݸ㣬һƯĻƽ׹ޱ㿴ŮͻȻɫΪ֮һ䣬ʮֹŹ֣ΪԻƽ׹õģȿȻҲԵ黷ĸŮʱ򣬷ֱ͸һһԣȻûǿһͷϡ
Ưлл磬ౡµΪֻͨĶѣºϲһ£ǵҷĴЦ˿ûע⵽ԱĿѾ͸һŭ
ˣˣǽȥɣ˵ͷԸϯϲˡޱֳ治ЩΣæŻ⡣
Ҳ㣬ֱ§ޱͽû뵽ޱʶһԼһֱۣͽǸ̷Ů˼ٻ
ұǿ׺һû˵ʲôס˼ٻϸֱӽ
ĲȺܷʢʹΪǱ۶߻˵ͷҲζ޿ޣ֮ܶٷζ˵Ǻܳɹġ
ϯҲû˵̫Ļֻ¼ҼڵļҳͼŸҳʹӹǿ׵죬ϾЩҲϵùĸҳʹأһ·˱ع嵱һܵ׼ˣû뵽¼¡صĻӭһУЩҲ¼ȻȻĲ˲ٺøС
ū¼ҳм䣬ҵŮūұ¼ҵļҳҲԼΪָ㣬Լū˸뿪ñ˳ûһѣġ
ҶޱʱҲֻĲɵܱߵĵ۶ĳʹԱ⽻̸ţ̾һͻȻģҰַŵһԵź˿ĴϣϸϸĸŪ
ˡ
һ£ûװҵĴѨΧߡ
˿ϸܵʵشĴеԵĴָҲܲһʱĳ۵ȫȻûעŵٸޱıͶ
һר־ĴȣȻ䴫һȵĴУͷһ֪ʲôʱһֱ˿ҵĿţҵ̧ͷһޱŷʲô¶ûһ㻹ںΧ˵ЦſʵʵڵҵϲŪţźʱʱһҵغ裬Ĵ̼
ĵƹͣ°ںܳޱ޳°ȷʵױ˷ʲôټޱȻ϶˲뵽ô£һԸŮȻԼ㽻һӾˣǿҵԽޱ㹭ĴʹҵܿͲˡ
ޱҺܻİУýϵĺ˿ĦһᣬһֻҲ̽ҵĿ£ýֺ̼غ裬ֺ˿סҵغҡţһֻýֺסĹͷȾȦĥţޱ̼˷ܵ࣬ͷڴҲ΢΢ǰҺʪ˲ޱֻĽŵ׵ͷ˿ԼڽĦֻ㣬©аЦݣָ޼ɵŪĴȣֻһĴȴʱ䣬ԲûϸߣΪ˱ⱻ˿ֵ״̬ŬװƽӲ˻ɡ
ޱĽŵ¶ҲʼߣҵƺԼҲˣĴȣеſ¿еߣʼ̽ץסޱͷϵֻţԼͦ㹭ĥſµʲôƴֶͦҪ˿϶Ƿǳ̬ڴʱĵƹΪչ˿һ״̬ûеĺܳ㣬Ҳæŵ۶ĿؼҵŽŹϵԲûôעʱϵı̬
һߵѩƺ˶֨ѽĻζһʼԣͷһְֻһֻĥʱʶʲô漴˳ȵķ֪˫ŵ˺ֻһ±㲻˵ʲôˣΪҵūȻޱĹϵֻû뵽ô޼ɵô˵ϾͿʼô衣
ĺ˿żҵϲѹţΪѾȫѪӲֱͦţޱΪ˸ĿУƴѹӲֱÿĦ˶Σص²һΡһֻ㲻غĶﲻסޱ㶯ԽԽǿңĿҲԽԽܣޱҲһ׼侫˫㿪ʼŪԼʮ£ҵľҺӿޱϣޱ侫ûϳ룬ĻŪţƺեȡļξҺ㽻ڼ䣬ޱûʲôӰ죬ںԱߵ̸Цڶ泤һ˫Ҫĳ룬漴һץסףá
ʱޱϵľҺһЩҲ˽״ҰסޱûбҾҺ۵ĵشûޱһʼޱ֪ô£˼£ʶס󣬽ŲĶֹͣˣһĴ㡣
ᴭ˿Ÿո侫֮Ӳȼޱϲ˼£ģرһʼ˳ޱͻȻѽһ£ŸܶȵҺ΢΢۾ŮĿУҺƾҺɵˮտʼޱĺ˿ɢ˳ŵķСϣϥµĺ˿ʪ˹⻬۵ȲƤϣʱޱ°СµĲ֣ĴǱҾҺҺŪγɵաҺ࣬Ѿ˳Сવĵ䵽ϡ
֮ˬ̾˿մҺ˻ȥ뵽ŮʱϻճҵľҺҺһɱ̬ȻһƷζĵУȻСۡʲôζЩȳ
Ǻʵζɡ
ޱƺҲ仰ֻĨźװ֪ӣߵŻԼΡ
ŵһᣬޱоԼϺͽϵľҺҺѾɺˣҪȥױҿޱϸȳٻӰҲ֮˳ȥ
ѩ±һߣúɫͫޱǰȥԼݣѩ±һǰʱὫԼͫɫΪȽϳĺɫҲ׷ҵĽŲ
ޱĲһΣһƫƧתǣûܿˣǰ׷ޱˡҴӺƨɵޱңҪ˶ʱϰ߽ˣ׷ѩ±ģߵġˡ˻ȥǰһˡˡĳƺ
ǺǣֻĸǰͲؾнˣֱӽ˾Ϳˡޱƺ̫Ըѩ±ǰ¶Ƕ֮Ĺϵ΢ЦŸ֪ؽѩ±ĵĴڡ
ޱķβҽס§˻ҵޱСĸôżȥﰡ
ˡ
ޱĳЩ֪룬˿ѩ±ģ˶˵
ū澵ġȺͽϡ˵ľҺҺԡȥɾġְסޱŵ°ͣס촽ãֿޱŽɫĿңһ䡰ˡ
΢΢ЦЦͻȻ̧һ⡰¼ĸͻȻҺݳ˸⣬ޱ֪ԼǵҲˣǸæ˫ϥһ£ѩ׵Ķͷڵϣɪɪķǰׯŵޱʱ¼ģ˿ûһϧ֮飬ʩŰ֮ģֱ̧˼ޱΪſڵ϶εڰеĴӡ
ޱȮֻҵĸղýõĺɧޱἰղ㽻飬Ÿ̧ѩȥ¶һ˵Цū澣ֻ˶ѡ
û˵꣬ͻȻһŰѹڽµޱֱߵýźݺݵסСѹ˼¡ңΪҲ֪եҲǸɧŮĸɡڱҺݺݵĲסСޱ۵Щ˵ԭҲΪʹ΢ЩΡǡġˡū澡ֻǡá˸ˡ
ǿʹޱڴＷһ仰
ߣĸ˵úһԼڲޱСϣϣޱĺܺãСϷûһ˿׸⡣
ˡȮɡļ̤СޱƺЩԲˣСΪʹĿˮϸҲң֮ܶĶŹ߹Ӿ¶˲ĥҷĴЦ˼̧ūǽȷֳM͡СڿԽѣޱϽԹԵãֻСָϽڿ㣬סԼ˫ȣֳMͣ۵Ѩڳҵ˿Ѩָһ۴ߵĺ⣬еޱҵԾĽ˼
Ȯ˭еģ
ƺһץס˰ѱֱһ⣬ޱֻܺῴңҺҲұ⣬ľ仰ϲŭ޳ҡ
ޱŷֿ˫ȵMˣЦаһûޱʲôͻȻֱһ۴ϡ
ޱΪʹʱ˼ޣˮҲҲסϣޱı飬´һŽһŵޱֿѨڡ
ۡˡҪҰɡ
տתǴƤЬĽһδεޱѨϣֻʣӾ˱ݵĿڻص
ʮ֮󣬰ޱʵıԭ۵۴ܱѾ߸ߵĺڱƤЬֲڵЬ׹β䵽ԭɫ۵ļҲƤѨȾһĨѪɫ
ޱҸһƬǽѨڣͻӿһ̬ĳɾ͸Уתʾվһһֱ˵Ļѩ±Ŀǰ§׳Ůһ£һȤ淨Ժγˡ




12

ޱĴ۾͸žֵ⿴ңһаЦ﷢ǺǺǣҵޱҪѩ±ĺ˼Ϸֻ֤ĸˬ족ޱһɻı鿴ң֪ҵҪʲôһԿ϶ÿҴǹ΢ЦԼūǵʱȴǵĶǼ̤ķŰ
ˡ
ޱЩ˻Ƶһ䣬סҡҷѵĴ鷿һεסޱ۵ӣš
ҵĴסޱ֮Ҳһ̽С﷢Ҳ
ƿͣһ˿߱ޱм䣬ҴޱСˮģƺҵޱѩ׵ķҲӣ죬ԵԭŵӾ˴ʱӽοɰȻƶĿ⣬ٿ˫̧˫ֿѨ¼ôŵӾ͸ʱӦݰɡ
ޱ¶һŹֵЦݣûޱӦֳһ⣬ҷԾֹׯޱƲס̤ʺ;ĳ嶯
һᱻӵǣһֱҺݺݵĳ⣬ޱѾȫ㲻ʲôޱִŮʱԼ޷ԤһҵĶɣһв׷ұָܵˡ
ѩ±ģõˡޱһζЩ£ʾ⴩źɫ߸Ьѩ±ǰһվޱŬֿѨǰˡ
ޱһȻò׼ҪʲôܵķӦҲƺҪʲô̬淨
һѩ±ķƨɣѩ±ͬҲǵһ̧Ÿ߸ŮЬţúɫ߸ЬϸסޱѨڣһʾԿʼѩ±ϸǰһţϸĸ߸ֱӲޱŬſѨڡ
Ӳϸ߸һ²ޱȵѨڣӾСŵųһO֣Ĵ۾Ŭĺסᣬһ̲סʹĿͻ⵽ҵĶ
ɺĽȻѾһO֣ʱҵȻҲ˷ᣬץޱͷֱӰŽֱ˽ȥһֱסŽȥϸЬֱһȵռݣ¼йޱһʹıСѾҵľްЩʹɢһšѩ±ģĸĺˬҰޱǰһ߼ͦͰֱޱʺһ߻ͷѩ±ĵЦڼ㱻ϸ߸ʱͳ˲ˮɣѵЩԭϲ߸ЬЬѨôţ
һ޼ɵЦһֻ쵽ޱľϣֱסŻƽ׹ķۺɫСͷƽ׹ҵ͸ޱĸŮһһǼ
˳黷Ļƽ׹һ˷ܣתֳޱһֻĸɧãֱӵ黷ˣҲãĸ͸ôʱޱѨѩ±ĵЬŰС챻סͷֱҺݺסܵĥ޳Ĵ۾ίˮֻ˳Ÿͦıϡ
ޱֱ۸ˣһ꣬һ⡰Ů˱ҴʱޣЦЦžžž
ħ˵תǴþûصɢޱǽϣʱѾҷĶӡԭӨĹѾ΢΢
ˡĸƺ˱ŰĲ̣ѩ±ЬޱСѨȿʼĲҵƨתҵעϸܵĺ˿ƨģѩ±ĵȷ˽ҵ񱣬˿ĴȥҹȻֹͣ˳ޱĶģССȴвŶ
Ұ۾ƨѩ±ĵĹź˿Сϲͣĥŵѩ±ЬݲһޱѨ֮գգ۾ʾϽ˶һޱһȻĽ֮ѩ±ĵ˼ʼ˶ѹͷǰˣͷѾסǻİһֱСҲԼȿץסҵغš
һĦѩ±СȺ˿о䲻ޱĺסͣļѹסأغ豻һֱź˿׵СסҶԺ˿̼Ƥûеֿź˿׵Сסغһ£ҵͿʼٵıţ˾صʧءŶ
ҳ̾һǰһͦȫİֱޱСݺݵͦ˼£ǵľҺֱ˿Ůʳڡ
ƴ䶯ȳľҺȫԼĶޱ֪һС¶һξҺȴĶǺεȲ̵ĳͷ
桭桭
źʳҺʵҽַŵޱķһ࣬ޱ֪ҵ⣬ϽñҳŪЩ׵ķСèһҵҽĿнͦ˼£һѩ±ģҲЬɡ仰ѩ±Ĳȣԭһֱޱ۵ķѨЬڳЬʱѩ±Ŀ˿ҵɫݺݵĹβһ£ЬڳѨڵʱٷۺ峺ˮ
²ޱı飬ѩ±ҲԺһղ¾ѨЬԼ⣬ޱܿ࣬ԼҲᱻ˺ݺݵŰһɿޱСѨЬˮҵĿŽӾˣһͳЦ¼ĸЬҲôˬ֪ĸŮ˭һЩ˵һû޷֪ȷ鱨ޱΪȻֻǵŽëƾ裬û뵽ͻȻתƻ㣬ޱ̧۾ĿⶢҡˡСͻСŹɡ΢ЦĿŸոձŰޱĵףŷԼĳСĸΪֻشԵ¼ĸͬѵĲ˽¼ҵô
ޱסͷڶֻҧ촽Ҳ޴ӷҵĻߣҺһͻȻһѽץޱͷ͵ҵǰ
Ϊ㲻ҾͻŹǸɧŮô¼û군ˣ㻹װʲôӾˣĸŮ˾ҺԺĸʲôʱùԾùԣΪǸʲôӾС㣿ҷĴЦһ󣬵Цޱʹı飬޳۲ٿҿޱıҷһȵۡ˭۵ģҡޱ۾ҽסһݺݵؼ˵㣬¼ĸʲô߹ӾС㣬ֻҾúŸ¼ҵֻĸӪĶصֻҪҪʱ¼ĸֻһֻĸһҪΪĸҪҺúó֪𣿡
ޱǲ˵ֱץסĴ鷿ݺݵһ¡شأ
ʵʱޱҲʮ¼Ҵ˽ͱؼҰƿţΪҶ֪ҵĳūҵӾû˻ǻ˴ģҲֻǳŪŮĿİһ븴¼ҵͬޱһǱŵùҹ̬άϵ¼ұ϶صͳΣΪ˿ԼĶŮһȽϺõĻޱϧ׸ңҵūΨһĿľҿԶһڽǮϿṩһЩԮʵҲôˣ¼ҵÿޱûмëǮʹ¼ҵĸҲȫֱؼǱߡӾ˸ȨʡȥŮάֹǮֻǿϵҵĸҡβǮѡ
ЦľŰҴĻỹ¼ҵĸﲦǮȴֻ֪ǰҵǮֶֻѣҲõֻĸֺˡ
뵽ʵľޱҲԼû赲ռ㣬˻ڻſӣڡˡռܶһô
һЦŮ˶ز˻Ȼô棬ֻһֻĸѣԼĳһ棬滵Ͷ̬ȣޱ˿ڣҲƵùޣЦһ£ڻӦȻСܸɵðҵȻҪˡޱĴ鷿޳ĿڴӦš
ޱû˵ʲôҲҵĳŵǶô٣ʱҲ赲ռ׵Ůֻ΢΢³Ľëʹĵ˵ͷǴӦҿޱüĿΥĵĴӦ֮ЦĽ⿪½ֱſزϣص촽˶ֻͦ̽Ѱһ˵㡭
ʵұҪޱͬ⣬ֱץҸͿռұŪ壬ϲܵǿޱְŮ͸ҼʱǱƲѵʹ飬ֻޱǰ׿ͬ¼㣬ҲܻУɾ͸УС
ޱĴһᣬ̧ͷ쳱Ͳˮյ˫飬Ǳ¶ǳЦҵСĸھȥ԰ȥɣһҲȥϣҾСͷСĸһŮˡޱĴӦһǽֱһȹ뷵һƨɡȥ޳ɵ¼ڱҳ˺ܶ⣬ޱԭĹķ΢Щף۾޵Ҳ죬ʱȥ϶˻ɡԡԲ𡭡ū澡ȥױ
ޱתԼңıӰҷһ˿ײЦתһѩ±ĵϸҵƨϣϣصߣƹβ˿І~ˣū澺á
ѩ±һ仰û˵꣬ͱֱסš
ѩ±Ϣ˳űҺҲͷҧסĵħŮ˺һֱ˺ʼ΢΢ĴŻֿһɫ˿ͷҲ촽м䡣
Цһ£һץסѩ±ĵľݺݵһ¡ūղڵޱֻĸʱΪҲ֪㱳ʲôȻħ˵ͣסҾħħң´ٱ͵͵ЩūĸСŪӹŶݺݵؾ棬ָݺݵĵһѩ±ĵͷĵħŮһʹԲ𡭡ˡū֪ˡ
ߡǸʮļһ䣬ʲôԸȥйˣһҲ˼ٻйһȥ԰ǿϷҵһЦѩ±ҲֻܸЦһ£תҵķԸȥ˼ٻ
һᡣ
ˡ
һתվ
΢Ц߽Ůߣ§סһ¡ˡôˡ
ҺȻһ£ֵؿҡ
ҶЦӿͳһƤһֻĲѰѰǸɴסĻƽȦѰ˿Ƥ桰ˡǡ
۾գɬƺЩҵץݵһ¡ҵŮǵҵĻôƤѾһֻĸˣô˵ԣ
ԡ
ǸͻȻһʲôæӣ֫ŵأڵѧ˹п˳ӵı֣ͷסƤǣҵСĸɢɢȥɡ˵ǣŮŮȮֱͨתǵĺųǰ˺԰
¹װĺϣΪʱ֪Ҫĸûü·ֻܴƽĳʱȮˡ
԰̫Զ¹㣬˺԰˼ŻǽͿޱŴŹǷԼҽһߵŮūѩ±˼ٻǹģ¹·ʱûзֻ԰бˡ
չǽǣߵŮǰѩ±˼ٻ۵νޱһΣޱ㣬ʱСֵĴģ֪öԼĽһǣۡ㡭㡭
۵ѯ̧ףԼĸվԼǰԼʱ¼ҵĸģҪҪ
һУ˫סҵĽűߣҵټĸеƣֻζԼﴫĴĿ⡣
ĸ˭˵ˣУҵһˣ
ʱεǱģҳԼƤһͳ顰ˡҪҪ򡭡Сĸˡ
ŰžƤһԼĽϣʱѾȫȵķֻ۾ǰŵһĻˡҪҪҪȮˡ
ޱԼĴŮһƤ޳ڵﷺһ¶֮飬æСסҵĸֹۣҼʩǺǣޱֻĸͦǻСĸˣС㣬֪ʵĽ㶼ҵĸء۾գŲ˼飬ͻȻתȻֻǸ13СŮǱϾȦġūŮȮһĴʻʲô˼Ƕģáĸʳƺĸ׺ͽ㣬ֻƯС쿪ʼŵĴģʾλɰӾСǶôšԣ硭粻Ǻ𣿶С㣬裬Խ㲻Ǻ˵ǽˣ軹˵СҪǹԹԵģԺҲȢС㣬СͻԶ͸һˣǰСʱҲҪ˵ҪȢС𣿴粻˵ƭСôô˵ͽǴġǴġ
̶̵10ӽܵĳ̫Žһ˵һѣΩĸ˵㽿ģǵ̲סЦޱȮҿɰСôС˵˵ֻĸˣ̫˼ˣ̫˼ˣ¼ĸŮ̫Ȥˡ
ҷ˵ĴЦޱֻɫεĵͷµֻһֵ㿴ǰ˶ԼⷬȻͬı֡
ޱʱѾ㣬ĳһֻǣԼСŮЩվǰҲסĴЦޱվˣǰ˼ޱŵ°ͣͻɺͷҧס̡š
˵ޱҵҹտĺ԰ĴƮɢֶͫһݲ˼飬ޱ֮ǣ13СԴѾ׸㲻ףǰλزԼĸףԼĽ㾿ʲôϵһСᣬɿޱĻ۵ֳ࣬Ǹ־ԵЦǰЦڴռޱռֵǵŮã㡣
Ǻǣޱڵʲô˵ô࣬ҽҪĿġҵķԸޱɫ¶һΣ΢˼룬ֱֻ㣬ֻΪӤıֻϸСȾ·Żŷȴʲôһ
ĸ׵˲ʲôͫһٵҲ˲ʲôϽסҵĴȰҡˡҪ㣬С㻹ǸСŮ˷ŹСɣĸĸԸԼ棬ô涼Уʹ޽ҲȥģǹˮţͰǺϻޣСĸȥģֻˣŹСɡ
۾һűſǻİ󣬿ƺ˵ˣһץĳõͳаĿ˵̴û治㱾ҵĸʲôʸҽֻĸôô棬õôãǺǣĸŮ˱Ĺʲôʱ棬ôȨҲ㡱
ݺݵ˵ϣһŽקҿŵߵڵϣݺݵһСֱĶӾС﷢һʹ
Сڵϲ˵Цһߵǰޱ׼ڴĲǸոϳȹڵĹ˿ȹǸΪοɰĳȹûдڿ㣬ֻ΢һȹǣ13Сصشۺϸ߾չ˫ͫǰ
ִ˴﷢ЦޱܲСĥֻ΢΢ĿٿԼŮԼǰ˼ͼ
硭Ҫ
еѨŪ˼£ƺ̫Ӧֶ˴Сȣ˼ٻѩ±ֻͬľżһңҲҲ֪ʱ˭Ҳ޷ֹռ㣬ԸɴѡһԲ۸ĸŮ
Сأôɥһ⵽Ӧġ
ƺĶ׼ŭͻȻֱҵҷֱҵ֣תһǰץڴžžķϡˣȻֱҵ֣ȮĽţַѩ׵ķԼʮ£ıǿѾԵһЩѪӣϡ
ˣֻЩ벻ͨˣýϵӣǲҪںЩ˰ɣã˵Ǹ˱Űѩ±ƺַ֮ģϽѩ±ĵİǻҽڵϣѩ±߹ȥһֻ̽ȹףסŮ۴ݺݵ˼¡Ҷ˵ˣԺٸҰֻĸ˵Ҳ㣬ΪħŮ˿ĥ˿ҾͲҶôôһ䣬ֳַѩ±һ⣬ħŮ˫ͫλεĿңսС죬ٶԿѩ±ĵüתЦ˼£˵Сĸ㵽ûô¼ҾҵĿܣĸŮҵһ죬һ죬㻹ҵĿūܶȥôҪңҰǵܵ˵мȥʱ¼Ҳ󣬿ҲҪܵܳ쳨ƨ۱ֺӲ˰ɣ
ҵĶħ֮û˵ޱϽס
ˡҪȮֻǺͿǧҪͷöͷϣҪԹ뷢йĸϰɡ˵̧ͷ͸һЦˡĸ塭Щˡʱ˴һһҪݺݵĸĸŶ
ޱʲôǶûˣҿ㻳аšĸҪܱ˸ɵĻˡĸҸءˡ
ûޱЦż˵ȡңȻվһǳԼĸסˡҪ˵ȥˡҡ֪ˡ
Լĸ׼ͼҡβ̶̵˵һ䣬ޱߣĸףԼޱһ˰סһߣСλεĳҡĸ֪ˡ롭ˡŹĸĵܵܡҲˡŪŪȮɡ
Ҳ뿪𣿡
ǿգЦһǰͳסѨķɫϸߡۣĸǣС㴦ŮߵҸʱ̰ۺúÿôУҡ
ޱĿӱһ̣ҵ˫ֱַǵ˫ϡ
ҡҪײҵƴҿɲˣǰŪ壬ѨŪҵĴνϰɡҵ޳ҪޱĿᣬޱֻװһ˿Ц˵ͷ漴ֳεҡҡͷʾ⻹вʵĴŮֿתԼĶƶ壬СĵѨ׹סҵ
Ҫ衭㡭硭Ҫ
㿴Լĸ㶼˵ֻǰƶԼ壬ǸһֱԼѨϵĴֱӲԼڣʼҵĿ޺
СĺϸƷζǰĳҵЦݱаĹͷޱĶʼĲϸխ۷죬ͷǰˣѾĶڡ
ͷĹĹһСѾѨڣޱͷʾһҪӴһ嵽ףΪһ¹ᴩŮĤǵҷķĥԼŮһޱʹһۣصһƣСһײҵĸǰһ£ֱӳײǻڲ谭һӶ˻衭ʹ㡭ˡء
һ˿Ѫ۷ģ˺ѷεĿ޺Լĸıޱǿűʹұ飬Ϊƴʹ޺ѵݣҵϣֻһı̬ЦݣĿһһҴ˼䱯硣
汯ߣҿҡҰҲСءҪ㡭Ҫ㰡
С޹״ϴҵϷĺðɡ
¶ģС




13

ĲǻڣŴŮѪ˿Ⱦ˰޽ǰ˵һá
Ƕ13СŮȴһ޴ȵӲסԼĻͰȥʼܿ޺СֻܳĴģסխſľʹС
۰׵С¹ӳ£ԵıԵСģˮĴ۾һῴԼĸףһῴԼĽ㣬׵׷ʲô۰ԼͽҪǿзֿ˫˻ٵԼ࣬ռģһԴԼĺͰ硣
ΪʲôΪʲô硭Ϊʲôء˵ˡҪ16ʱȢС㣬ҪԶС㡭СôΪʲôҪ
㿴ԼĽĸ״ʱֻ΢΢ͷסԼ˫Ȳ˵ֻĿڴŴһǰѨҡ
Ϊʲôٺٺٺ١
ڷժ۵С򲻸ĵķʣȻ̧ͷһͳЦ
Ϊҡýʵ̲סˡ̲16˰šһֻĸ͡Ȯ鷿ôʱٳء
ҴϢ³һ־䣬˫ִޱļϣǻڵȡ
硭硭˵СǡôΪʲôΪʲôҪС㡭С㡭
ĸ𣿹СɧΪʲôأ裬¼ĽһĸȮѣ֪ô
İҵ崿С
Ĵ۾Ҵ׵裬ֻǵɴ˾֣СխĶͻһתٺٺ٣СҲҵо˰ҿһֻŤޱ״չ촽ųٸĸ˵
󡭡硭
Сţƺ뻽һת⣬ֹͣС
СĸҵСȮ̫ˡ
䶯СסĿ£İСĻȥߵޱҲǰĶס˫ȣҵײȥ
˫͸ɫ۰Ͱ͵ĿĶƵײѨĻСߺĴһ
㽥¶ܵı飬֪СҲӦҳĽ࣬΢΢¶һа΢ЦСĸǲϲϡҸɵĸоˣ
Ųǡ硭硭
͵ıһѣŷԼѾʼ۾ҳƵתϽСһƲæķ񶨡ߣﲻɲһ䣬ͻȻӿٶȣִһֱͦӳſСխĹڣ˶ĹͷĹֱӶ㻹δӹڡ

ȻұŰһ㷢һҽУСԼͽĴץţĵ䵽ϡ
ΣŶˬ
ĴЦţһΪڱӹڼס˱ˬһ߲ͣļӿٶͦų۵ӹСԭĽʱͬ󺣵һƬҵĿ籩µҡҷ
ۡ硭硭Ҫ
С죬ֱԾɱģΪпܻŹ
ҵСȮҲǵŶ16ꡭҪҳԵڲҲһô
ɡ硭ҪȢҵġҡҪڻ鴲ϡǡǿҡҡҡ
ĸδ˵ڣҿʼ§ޱĲӣ忪ʼܲסѨİٳ𻨷һͦǵҲʼҧԼĺػֱӻһļ̴
Ŷĸ졭С䵽ĸӹһ㡭
ҿ䶯˵ˡ
ء
崿Сʵ޷˵¼ĳνֻܷһصĿ޽ߣ˵Ŷ
ĵƣҺһڳһֻžžĿʼֳַޱĶ⡰˵ҾͳĶ⡭˵˵
žžžޱķϿʼҴֵӡӾ˲ҷֻĳȡҪˣˡ㡭С㡭аҪ˼ˣˡʵڿȥޱıУæһСȣʾԼҵԸ˵￴ƺԥͻȻ֣ͣżֺͦȻޱķ鷿ϵСɽ۵ĵɫͷϣֱӲ½һĶﱩ¶ڿС
Űĳҵĳ۾ҵĶ㲻ҪʲôȻ13ˣԾʱʱźޱϴʱȥҪԼĴ鷿ֹ
ڿҵҲʼı˫壬ʣѵҲϲ鷿ô
ѽѽԴҲµСʲôһЦָȻץסޱͷϹŵĻƽ׹ƺҪʲôպһ䲻ҪѾޱһҽС
ֲݺݵһõ׹ֱӴͷϱקڻƽ׹ȫ̴ͷ棬һ£ޱֻĵɫСͷҲҪһʹǿҲޱܣֻĿʹˮСߺߵšԹĿңڴʱ˿Ҳ֪ʲô취ԼĸýѡҲĶħԼһӶҪ̵ֲĥжȹɡôŵ۾Ҳ̲סʼᡣ
ĸŮ˶滨꣬ҲЩͷǰ˵ŰŮʱ򿴼ǿޣԴʱ¼ҵŮǰ޿ģ鿪ʼӷꡣ
ߣǱ̬ɡޣǾǣ˵߰Ϊʲôҳðռǿ˰ҲûϷߣҲû취ǲƷ̫٣Ϣɣϵܡޣ
ˡָһ⣬ȴûֹסūˮⷢȥ̫ˣʱҲûɶˣֻһν̬ȣҺȻͷһޣ˼ٻøľҪֱӰͷĸӹֱӴáѩ±˲̵Ͻ߹ҵĽű顰ˡȮֻЩǿˣǧҪȮħ壬ӹˡˡ˿ɾ͡
ҵͷһ۹Լűߵѩ±ģһףѩ±ĿĶ̧ͷЦһ£ΪңͻȻŲĶһֱѩ±ĵؿϣס͵ľϣݺݵѹšֻĸҵĻԷôȺūǷǷɵɧŷ̤ǰһһüӴȣһһεĺݺݵĶѩ±ĵؿϣ֪ħŮʹһͱҲܸ
ѩ±Ŀ޺ȴҲȡκεֿʩֻƾһŽŵĲ˫ϣؿڴһ۵ĸо
ǰĳһʮĵ󣬴ҲĿҼŮǣʼ΢£ԭĺ԰ʼա
Ҫ򡭡Ҫˡ
һȻǰ󡭡ˡҪˡĸСԸ˵ĸҪˣҪˡҲҲҪĽˡء㳼Цһ£ֹ̤ͣѩ±ĵĶͦһӹڣǳСĸǻҪ˵Ҫ˵Ļĸĸ󡭡ĸӹ
Ŀҧӣ仰˵ʵҪЦĴ۾ջĿ˵仰Ҫо룬ˣϾǸ13СŮǵһΣҲͽһˡ
ðȻСĸҪˣʴȵҵȻҪҿɰĳȮˡ˵§סޱĲӣʼעתϣĸܣһ͸ɣͷֱӲ뽿۵ӹڷŰ˼ʮ£һͺֱӰѾҺӹڡ

ҵ䣬ҲһƳУԵޱֻɫʹĿԼŮҵļ

һй֮˲ᵽˬоҿ˿ǰļŮѩ±лָ˹µƣֻɫǱ̤ؿʱʹĺܡһģͫ޽ǱҼ֮ѾһƬհˣޱķۣɫӵĿǰ
§ʪһĴ۵˳˳δ˴ҺŮѪ˿뾫ҺĻ
ˣҲˣޱ˯ɣ˶ȥɡ˵Ҵ˸ЩˣŮֱ§ޱҡڵߵһ¥ȥԭӾޱԷڵء
̫ˣֱҲŽ˯ѣ۾ֵǶһҲڳ˯ޱһ
Цһ£һֱֻ̽£˯ߵޱĹ⻬Ƥˡ
ޱУһСᣬϾ˷Ӧ˯̧С¶ѩ׵ıݣŲ岻־䣬ߣĸҪ˯ʲôʱһĴ򣬴űŪ˲٣ޱ΢ͷңϽЦʺáˣϺáߣ˼򵥵ĻӦҲޱڳɹڴϵƣֱ⻬ĺϣһ£ֱӽ˽յǻУʼԼĳ
ʼһƬ˵ĴرϢŮ˽ĵӶɵ֡
Լ20ֺ
ˡ
ÿרѩһԣѩֻһ£ǰľͲ˵ˡſޱúʽӾ˵档
ˡ
ƺûвѾˣޱԴһƬհ׵״̬ģҡѩ׵ҵĳ
Ťͷɫεվ￴ĸףһıȻµĶޱĽдĸһЩ
ˡҪȥˡˡһɡ롭͡ū澡һɡ
ðŶСĸúšˡ
ſޱıϣһͺڽޱӹڡ
֮˶̱˴ϣޱؿڼٵţСϢ۾ſһۣȻķһıſվģѾԼղҿתĵĳ̬۵׵ĴŮ
ֻɫŹֵޱƺЩֱҵĻƱ׽ڴһ㡰ߣʲôߣҲǵһˣлĸŮһڴϺ棬4PսҴ³ĴЦţһޱΣſڴֻѩԼǿ΢Цӭҡ
ʰһ£ѩȣޱ˵ķ´ù緹ޱ¡ˣ˽ļѾͳѾɿ͵۶ˣļͻִޱҵ˵ͷţãǾͳռƻ˼ٻѩ±ĺ˿ȥطƣĸǻؿءˣΪʲôҪô磿ļĻ»鷳ߣҵСĸ汿˽ļ͵˵۶Ҳ֪ɣȻûȨֹԺֹγǷǰ֪£϶ǰжǱҪǰߡûйԺĳɣ;صĵ۹رô죿
ЩūҪĲǮؼڲȱľֻǮˣİɣ;Щصرһ򱻹ɣӣǮһˣ뵽ҪŮūͻؿؿԲǰ׼ġľȻаյģ˿ٳǰص棬֪ҴȫŮūķֻڼЦǷӣҪһȫȥħ
ޱгı飬Ҳ˵ʲôŴŮ½ë̬ūڳ§סޱֿʼ˵
ٵ׼һ£ù緹Ҿ˿ȣ˼ٻѩ±ĵǰУū¼ҵ˽ֱӳǰ˿ؿߵʱΪÿȥūٿ㣬ûҵ򶼲˰ɣΪ˳ͷı֣ҸٿڳһħҲڵʱ޷οӾСÿ϶ٽ߳ܵշתɡ
Ͽյ˲٣ҲԼͷƽһЩ˸УһֱҺԼЩūżٷ룬ǰ͵ôˣЩ̫Ӧ
Ÿ뷢飬¼ҵ˽£һ·Ŀزûص¼ǵõɲųģɣԵطرһ̱Ѷֻʧˡ
¼ҵĿʹҲϵ˵ִѾ͵¼ң¼ɳʹѸ׷ǰؼҵūǣԤһ
һɵҵļƻнУҲԶҹǴѾһС·ˣʹɳ׷ϣӵ׷ϣûǲУʱѾĵˣǿؼҵѣùɣڣ˵ͶٽʡĹɣƽŰ迴ˡ
ҹݲݵĺ˼ٻһܵŸķ飬ʹѾĻִ͵ǱߵĶУһ·Ѿͨ裬һͽڣǱԾûгĶ֪׷ϲҲˡ
ϣ˿Ĳڼһ춫е̽ǰ׳գʱ˿кء
ҹЦ˼£ŵҹħѾͱҳԵҹħˣѾҹħ




14

ѩ±Ĺź˿㹭غϲ᲻صǰһƣҵһαŰѾҺͿѩ±˫š

صһҽѾ̧ص˳ذϣԴظһ̱˼ٻϸĽϡ
֮ѩ±Ĳûһ˫㳷ߣҫĽĺ˿ǰһƤĻ½ֺֻҺŪƺڶ˵šߣɵĺ¡ˡڵĵ˫˿ˡѩ±ĵһҲע⵽˫ϥ쵽ף㹭Ѿ˻ưװ߲
Դ뿪أ¿ڳ˽µūķɸ봫飬ֻʣºѩ±㽻ǲˣ֪Уѩ±ľȻѾ˫˿ˡ
ѩ±Ŀû˵ѩ׵С˫Ѿǲĺ˿࣬ǰ˫һӽһѾɢȳζ˿ĺרŴùĺ˿ĵط
ǺǣȻȥԺҪѩ⼸ֻĸЩ˿ǰͷ򣬹ұ̬ЦݣߵλŮֻһ氵ұ̬һڨЦӦҡ
ţ˿ȣޱŵ˰ɣҶԴ뿪³ǣ涨ޱÿ춼Ҫдţұǻɫ飬û취;̫ˣޱдĻɫżҳū֮Ψһľ˿ȵ˵ͷ˽ϻŵµһżװˣԴ뿪֮Ѿǵڰˣū澵СѨÿʱ޿̵Ĳ˼˵ĴܴȵżūȼǸԶС
ұ۾ɢĿ˼ٻľϣ˿ȽжޱѾ˼һд־䡣
ٺٺ١ҷЦݣѩ±ĵħŮһԾϲֵšˣֱСɡҵ˿ȶ˶٣˼ΡƴѾָĺܺˣڳҪˣ˵һϣ˼ôСѨ
ߡ
ļٻɵӶޱֻдƭҵģԴǿһֱԼڷﲻϳֱҲû¶棬żɵˣִСƢƴĵڶǣȥµңúõŰһһֻȡΪĿūĸ
ˣ˵ˡһִ˿ȵĻв죬˿Ҳ֪Ȥı쿴΢˫Ŀ
ˡˡ
֪Ȼ˯˹ȥֱѩ±Ҳŷ
ôˣ
̫ʱ䣬Ҳˣֻ˯ѯԼū
ˣǰǼˣ򱱽ڶʹӭѾϵˡŷ۹Ҫ˼ؾĵħˣʵһСϲ࿿ĽϹأ࿿ħĹؿڱƺΪأмɢʮЩ˴·Ҫĵ۹ӵĹö֮ȻγһСͳУפ۹߾ٵĵطˡͳȫӵĳپ򱱽ڶʹ
Ŷ𣿡
ҡҡͷ򵥴˼·ҲҪˣûʲôװֱ˼£ûѩ±³Ǵ˼ٻϾѩ±ò̫ˣܷ£ڵزͬ˭ˣҪϳūԸ߰Զ׵ˣƽ¶˾ЩòʧˣϾ۹ĹЧʿɲһġȻ˶ɳҡ
زˣǵ11ʦŵ21ӵӳ߸ɣڶʹ֮ǰӭӴˡصפ12ʦţܹ25ıƵ۹פ֮Ҳ֣ħĸң֮⻹Ҫһ±ķ۹뺷š
õģ֪ˣǾͷӳ˴·ɡҵͷʾԷ·󣬾ֱתҪϡ
ˡ
ţôˣ
ԷתҪƺҪ˵ʲôֻǻһ˻ȥ
˿Ҳı飬λӳڹ˵ˣôΪ۹뼫أǰ׶ҪʾԵ۹ءǺǣǵ۹ɹ涨ô
ǵǡǲͽˣ˵ϵܣСؿɲѭؾɵˣ˵طô䣬һǻϺˣҴŹԷȰ裬§˼ٻϸҡڵķϡ
ߣȻʹŵһؼĵʮǸӵܣġ§ŮūӰ߸ں淢мۡ
˵ʵһ·ʵĸغ͵۹س˿ؼҵĿ³֮⣬ûļҵĹ͵طٺúдһУϾ۹֪Ǹųʹħĵùڶڿ۹ƾԺյĿؼڵʮĺϷû˭ʱύҡ
ˣѵ򱱽ڶʹͱ˲ͬ¡ػӭǣΪΰġھܾ˶ԷҪ˼ٻЩҡĸëһץס˼ٻ˶ԲݺݵֻҾʹеǷǺϣҪǽ黹ɵôֱӾͱֵ÷ϲ㡱ˡ
ƺ˵ʲô˼ٻȴҴصֲס鷿ʹĺػֱʵ˶ͰҵūɣԺˣҪйʱſ˫Ⱦڵ壬֪𣿡
Ů˵ףҵЦԱѩ±˿ȵĿ⣬ֱת˼ٻƵѹŮԸеĽϡ
ʵҵĻȫ׼ȷ֮Դ˼ٻΪԸ뽿ˣ˼ٻȫһŮģҵūȴԶõģ˼ٻΪȥū֮һԭ˼ٻǵʿΪԼĹһʧԼūūгûκΰ취ܹõ˼ٻӢǿĴŮġδ˼ٻ˵ҵū˵ҵĻ
һ߿ٵҴϢصͦҺ˼ٻӹڣŮǺŷ͸һɹɵӣ죬С΢ɹϢ̾ҵĸսͣҵϧ
ˣ߸ӳ5ǰ˵Ѿ򱱽ڶʹϹأڹسڣصʱҪĵſԷУԡ
˺ˣ֪ˡ
˰ֲͷĴѩ±ĵĻҴ˼ٻ˳ŴɵҺ˼ٻСЦһ¡һ£ҳȥϾͻ

ͨĵʵϲʲô˵ܹԱͲҸϽǰʧǱߵ֮ر߾Ѿɧˣû˭Ըٺ۹֪ʲô
߸ɵС£ϹصıųȥǰɽذΧһƬأɽ࣬ƺΪͨ·ɽɽɽɵսħ糹׸
Ų첻1СʱһͳǱǱӵĳǽ˵Ҳֱӽظ֡
ˣ򱱽ڶʹڵˡ˿ȴ۶סӴΡľҪ͸Щ˷ܡ
򱱽ڶʹϹشֻ2פأʣµı15һߣʣµ߰ڼǡ
صĵŰ֨ѽ֨ѽɳǽϵĹݽ£ǽǾ޴ֱڹ֣ûе֮ණͨǺȥġ
Ǽ֮أԲûйˮֹ˶칵ˮֱӽɺ̤
ꤵڵ֮ϣ򹵵ȥĿ⣬޹Ҫжʮ⻹ǳĻǹǱģҪһҺ֪ʱ쳣ȵôĹʱҪķѶڳ
Ͼһ»ҪγɵĳУк֮ǰϸ³̫ƽ̲࣬ǾԺСԵһģȺĴɫƷĵ۹رŷżڽεڳ֮⣬νľҲȺפڼ֮صرˡ
ҪҲСˣǾ»УһĳСﷱֱֱ࣬ȥĴ·ԵؽڶʹۡûкķѶʱ䡣
һŮū³Ͼεùʹڵ۹ڵһվˣôҲȥݻݻλطԱͱ˻̫һϾһ·˱һ̬ȣżλڶʹ˿¡صдежˡ
ԭǵ۹˵ſСزһ³һѵȴһһıװ30˵ŴųζʮӭӴʡ
λȻǵ͹СصƤȣҲû¶˿ɫͦͦŴ˹ֱӽ仰ʲôľңΪſһ᲻ߴͽ̡֪ԴԽʮĴΧӭӵľٴЦǴʱΪؼʮļ̳˹Ȼʹ˵һǸʮĴɵϣ
¶һŹֵļ֮ɫλıû˵ʲôҽֱܶʡԣ˸Ķ;ֱȥˡƤҲνԷʧֱŷҲ˽ȥ
ҵŮūɴס沿Ծ˿λͻأµŮǷǣϾûпԻûʲô޴䶯ʵѾһվˣŶһ²һµԭҲ¶棬ܵ͵͵͵ɣؿȥħ̾һж˵ˡ
ŵһɫŵⷭ飬ԼҲ֮꣬ҿϴ㶼ô˻ô˧ƽ˲Ӱ
Լǲҽֱӿվ˸֮ʺ񡰸¾СزɣǼڶʹȫҿһйŷ˧ôñһɫŮһſڱţһ˾һ־ͰѺúõһ˻Ƶġ
磬ð䲻ײֱʺΧͬĲıǶÿһ۹⿴ңܾ˶ڷѾ㽲ˣȻĹ˴ײ֪ġ
ȫСֻЦЦûʲôתԸҡ
ʵ˵һ·³֮;ضһͲҸϽǵ˵ǿڲ趼ûúȣһ·ס˵ط;۹ӻǮһ·Ȼۣܰסϵʡ
ڿ˰룬ҹǹåͷֱֳҲԸǳԷô۹κһдҵķҶҳȥ·ҲһΪ˶֪ҳʹħǸʮĻƣû˻һ֮Ա
ˡ
ƹѲ˹ζҲԵòˣ·ȫ˿ˣֱӽСؾͿˡǺǣǺãǺáȫڨЦһ£Ҿʮ֣˵Ũü۵ļһһС˵ɶǶıô˵һ˵ӣԵбѸƣ
ǸСϵܣȥؿգʵװǺǣáùɶ˼ֻһûһӦŻȻѾԱˣȻŲͣȨĥʱ⡣
ǸСϵܣȥħ壬и֮룬ϵܷæ
һβӣͲӵȫҲȦˣֱӱ⡰ŶڶʹһλȨأʲôæҪССİǺǣϵ̫ˣæֻгʹħϵܲæ˰˵磬㲻˵ҸŪħūɣȻϴȷΣҲ۹ɽֹħͨİɡ
Ҫµȫæ˼ҡˣҸˡˣ
ǵġҲı飬ȫɤӣ˵7ǰҺҵŮڼرĸɲԭ棬һħĹϵ㻺ͣ߾Ʋ̫ţżһҵŮȥ档û뵽ĳһ磬Һʱаһ㳯ħؿ񱼣ҵʮ۰ŮԸҲѵһıԣҵҪϲ١ҵʱ׷ֻܿƥ㷢Ƶħȥʱֻ12꣬ѾǴ˰ɣϧԴ֮ŴȥħǱߴ䣬ԺħĹϵԽԽ˳̽ҲԽѣ3ǰڲѾֹͣѲˡʵ˵ҲģСҲϥ޶Ů㱾ҴսϼĹ¶һôʼûзϧڱ߾ƣ֪ħǱߵ̫ˡԡ
Ȼˣ룬ӦҲûʲôҿһ7ǰʧٵСŮڴ룬ʱҲѡ
¶СʮָжģҴȥħ壬һȥģֻСܱϾޣ
ȻףһʧСŮڴ룬ʹɹϸҲмֵܵġˣСʲôòô
еģϹһֱСʱ󱳼ս𲨼µİ̺ۣΪδ˹ʶȥġʧʱϻ͸һֻ壬⺢ǰʮϲ˲ٴСҵ˵ͷӦ˴£ȴǣ㲻֪񳤳ʲôˣǸ˹ɫĴŮץĸūǾ̫ϧˡ
ȫȻ֪ʲô뷨ҴӦ£мұյཻʹôǰЩľϯֻԾ

ڼ죬ͱһ·ҵܱʣµ50ڳأʽ̤һƬԭҪ·ȻԭߣóһƬŢ֮أʱ鷳¿ɾ̫ˡ
ˣڽħءѩ±˽ҵĻҵסľ顰ǺǺǣ˹أҪúóħŮǵζҵЦѩ±ֻǷҵϣۺСţƾŪԲ޴򡭡




15

һһ˿ȵСѨ弦
ˡ
ÿһ˵ǸԱɫͯҥ˿һߺֹҼ˵ȥΪÿ汻ŵǶ
ѩ±ĽϣסħŮĴӣְֻס˿ȵϸȣ泯ҵϲסҡԼ壬нСѨΪҷ
˿ҡѨʤߵ̬˷ܵǰһ̽һҧסһֻ嶯µķɫСͷ
ˡ
˿˫ֱסҵĲӣףǰľͦңҿԿҧķۺɫСӣңҵĶЩֱǵŮūǰһĽεԴע⶯
ҵȻȥһūĸܣ˿ѾͦӲͷϴֱҧţŷҪǿǵ˿ȱϾûѩ±ĵʣҿ˷޷ֱҧͷ뻹ˣҧԺûˡ
ˡˡġ
˿ȣƴѹţȡӹεҧסҵĹͷԴȡһøĿУԼÿϲӹֱӹĴֱʱûʲôϵ˷ܣеֻʹ۸С
˿ȷϵĴ۾ˮĶңСϵšðĴһЦ˿ȻûŪҵЦݵĺ壬Ȼ۾ԲĿң¶һ˼ɫݲ˼黹ûڸɾʱһҵʹʹ˳񾭵ĵֱӳԲСûһ˿飬ֱӱʹų˸ġO֣һıʹ
ȥԼԭƽ̹СѾ΢΢¡ԭҸղһ̣ͷ˿۵ӹڡ
ˡʹʹˡūɡ
˿ȴ۾ᣬСĵĻľʹʱֻģȫȻǼ˵ȡҡ
Ҹš
ûй˼˿ȵ˫ƽֱӱס˿ȵϸʼͶȫŬ˿ȵӹԼʮºŮūĿУһǰֱӽϵλλȫѹ˿ȵĽϣ߶µĽȫйĻڡ
һ߿ĿУ˿ȻҲܿһĽɵҺֱӴӹȫҲӹڵĴͷϣſˬһ
ãһ˿¿ѩ±ķԸеϣԸ˿ȣֻСĸ
˺һᣬҲ˿ȴӦһɣҵһūǶִеģôôǰһ˿ȴʱСſˮڵϣֻ۾ĿϷͫϵһŮԭխƯѨڴʱһƬǽ壬ǰ׵Һ塣
ߣɧȻˬȥˡֹһֱǰһץ˿Ȱ𪲱ϵūȦ𣬷һķϡ¼ĸҪʲôʱ򣿾Ȼ˵һĲŻع˿Ư񽥽ָɣҵ֪Լ˴ϽӦһӻȥֱӰС캬סҵ
ߣǸǷǷɵļȮһ˿ȱĴ鷿תѩ±˵ϵħҲѹصɵʧɣѩ±΢Цһ£Ӧ˵ĴȻκŮڿˡ
˵šħǴŮô
һֱһߵ˼ٻһ£漴һֻһ˼ٻһѩ±ġ֪ĲͬĹ󲢲ϵķ޹ϵŶ
ǴħħŮѡٳģͨλ˷ħ˶ѡٳūħ˴ڹؽ٣ҲһֱñŴŮ֮ȴħ˵ĳҡǿؼɴûȥħ尡ǺǣԹصʵ϶ǴŮ25ȻǴŮͻᱻΪħ˲ϲŮˣһ¾ͻᱻħ̣ȻںܶŮ˵ħ̲ٵħŮܹԼϲһδǺءˡҺʲôֲס˼ٻĴӣһĽ͵Уѩ±һ⡰ڸոռʱ˵ħ岻ЩħŮǵʱħǱ˭֤Ҿħ񰡣ħڳ˯Һû˸ںء˲õģħȻҹħħŮΪԴȪԳݣΪħ׽ˣħ廹ǻ𾴵ħŮģħһ㶼ͨħŮгģԵħŮħ忴ħϲߣҲǲµġǡڵʱħˣ
ѩ±ʻһߺ죬æҡͷظ˵ȻˣҵĴŮǸˣħڵǲģӵд´ҪȵͿؼ˸ںϣȡ󣬲õħŮвһħҲħ֮Իѡٵؼԭ򰡣ֻпؼܹħŮǻС
ƺˣƺﲻ̫ףѩ±ĵֻʱ˵ӵͷ
ǡһħ˭İһħŮ¶Ƹ¶Ҳϴħ˵ĳ谮Ҳǵڰ˴زħ˸ںϺģΪھŴĿؼ̳ûٻڵɵȵĺܲͷˡ
ҵȻ⣬ǰ˵ĴŮȴϲˣҪҿͱɾˣѩ±ĵӣ촽ֱоһ߿˿Ⱥ˼ٻתֱƵѩ±ģֿ˫ȣһһεĽǸСȻֻûаˬӣʱһǰͲסֱ϶

֮Ϊ˷磬Ͱ׶سķǳ࣬Ծ·رߣǻٽ˹سǡ
׶߾һ˵ʵ˿ڲ࣬һ·Եúܿտ׶ûгеʲôְܣ׶赽ط໹Ǵھ¿ǡ
찴·Ҳõ׶ˣһŮ˵ӵĵͻҵĽͷǰС˵ʵڵķ羰ȻҪһЩԵû˲٣վǲһЩ
ԼǰСʱԶԶһһڼ׵ǿ£Ǹžǹطǰӭǵˣ˻ʧǶ˶Ҫ׶ˣӭӡӳֹԹ΢΢Цһûд𻰣ͣסףŶԷ
Էŷ۹Ĵʹز
ڼʿǲǰΪ׵һ߸ͷס׵Ŀ쵼΢ĿѯʡǵģҾǡԷ˿˼ӣڵô߰ɣһֱڵȴǡ֣һ˵ʹҪ߻ʵԽӴɣʹ°ﲻһҲǽҪĴ󳼸дô˵ú󹬵ŮӴʹߵҿδš
ƺ˿еʣҲҽʲôˣֻǲһ䣬֮߰󣬾ͷҲصļתͷֻһβʱ򼲳ۣǷܸϵٶسǰС
ڿԶԶĿسǣȷ˵Ӧ˵ͳǱ˵سĴ񲻹10ˣǹȴＯ20Ҳȫ֮ıˡȻƾȲܴ󣬵ħħǹħʿɵĲսʿɵĿս϶һʮಿսԽ30ӵĹѾ㹻ŷ۹ʳѰˣħĸ֮乴Ķǣʹǿŷ۹ܱ֤ԵסǿħĽ
˳ڣ˿˼ٻڲֽıֱȥд齵ݣѩ±ⱻһħ󣬱ϾҶħ˺˵
ħƺ⽻Ͻô࣬ʹҴŸŮ˽ȥ󣬶ҲûоʲôףһƫڣǱ֪Ҫȴڴ£Ҫһܹ֣ΪʲôصһдʹҪ񣿡
ˣ֪ˣǰ治˵ôص͹Ƿ޹ϵħѡ̷ħħŮΪڹҲΪħħĴԹĺܶȨʵǲٿġѩ±ĵĴ۾ƲƲ조ǺǣħΪȨİ취ɣ̻ȨһѾˡѩ±ݸһЦһĵĳˮıʾ˶ҵ˵ͬ
Լ˰СʱһŸ߸ЬŮȹƯĵŮʹԱŵ֪ͨͨȥĻҡ
һˣ
ǵġ
ԷգգۣǴһ˿ƤЦݡ
ǺðɣͷλƯĴ·ҵ컬ǵöԷһЦҲû뵽ô˼Ȼǻ˵
ûѩ±Ļʲôı飬ҵĻ类ƯŮ͹ȥˣŶԷһЦһת·߳ƫҲæ˳ȥѸѩ±ֱţ˼ֱǸɫħȻЩʱҶǲ֪ģǺĳѩ±ڴϺһҵġ
ħ޷˵󲻴󣬵ǵ·ȷۣת߰תƵֻͷΣһװλķ䣬λƯŮ˵ȴͰҶ
ȻһȴҲįˣΪһһ;ȵϲϵĶһ׸10׿ĴȻһֻ㣡
ǵģϸ˵۾û㣬һһλŮ㡣
ľס㵺˺ͷ۹һϵ֮⣬弸ûʲôȫΪŮԣҪֳһҪȥѰԣ࣬ҪǺͨһıȽϸߣȻħͨҲ֮
ҪǸɾʹˣȷ̫࣬˹ƴҲ1020򣬵ںЩŮһսʿİĺĺսʿǶҪɵ֡ҲΪǿĺսΪƺŻᱣһ˿˿ϵɡ
ɫŮƺ˽ڶתһ˫տɫͫҲңܻŤϸ֫ĴβˮҶӡ
岢෴ڷֳҪһԻᷢ飬ԶŮķӦҲֻ֣ǡֻŮҲ̫е촽ڳȣ۾۹źһȻҪˮбƽ⣬ϸסŤŽˮһԱ˫ҲųƮƮȥʹûִҲǼʵеԵĴС
ʵ˵ֻ˴ԼӣҵѾ޽ڲٵӲˣҪһŮū۹ˬˡֻںʱŻᱣβ½βͻתһ˫ϸ˫ȣ˳һᣬʹ½ϣõŮսҲȻ޷͵۹װزˡ
ҪɣװŮߣһʱһұ𣬶ͷҲϲô
˳ķŤͷ˹ȥ




16

˳˵Ů˵òǳݣ仰ǰҲϿɵ̬ȣڿǰŮҾÿ԰ǾǳֶȥԾɫŮʱѵݾǣհհͷŸղҵŮ뷨ҵһۿ˿ʱġ
ˣˣ
΢¶ǰŮüƺ㲻Ϊʲôɵһ޷Ӧ
źߣˣ
ŮƺеΪʲôͻȻڰ׳յװһ
Բ𡭡λС㣬ǡ
˿˼ﲻΪ˼ҵô
ǰŮǣӣƤһ𣬻һĻȣԵýĿɰΪɫħң뿴ĻλŮķ羰۹
ﲹŸĶűҲ˲٣ǰŮֻǺĿҸ㲻ô˵˵ȻϾðһĵ΢Цһ˵ԼѾˣΪ⽻ʹߣʺӦеİɣ
šǸˣǱֹ˿󡭡
Ǹղ·ƯŮͽʵܲסҵЦݺ͵ӵ⽻ǣһǰŮݣص˼ǣΪ֮
ԭ¡
װȻӣͰһֱֱȥҪͶԷ֡
Ǻ͵׵ıֶԷȻһ׳˿ֻգһų΢Цҡ
Сرı²˵Ƥ˵һڶҳԼҵĲֻһλΣҲܶ˲ˣһֱֻڰоôţ䳡Σô˻úö˿òĿģͦ΢ΣһСԶ΢΢ƺЦ⣬һ縷ֱĴ̵ͦƨϡһ˫޳ȱɫͲסȻ״ɰϸĴƤǺɫĳ෴ʹ޳͹̵ηĵװסʵ˵ѩ±ĵɫҲҪѷһִڰͣʱ̫ˣҲܲˣλƯŮͽһοڵˣ⽻ǣǲӦֹйʿ񣿡
ʿٺٺ٣ȻҿǸʿҵɲǸҵɶŮǸ˿㣬ֻ㣬ҶҪǱҿҵ۹
һĵ΢ЦҲе㷳ˣħ˿һŪ΢Цˣա
仰û˵꣬˿Ƿŵ̬Ǳʲôŵһȫ֮һľʧ롰ˡĿˮô°ˡ
ۡáȣˮˡ⡭ﰵŲãϽڲȥˮش³Ķ˿λյŮֻߵĿǰˣıˡ
Բ𣬶Բ£żз纮
ҵĺƤʱӦеã֪ܵһֻҪ̸꺢Ӷƭǡ
˿ƺʱҲûʲôˣֻǿЦһµͷôðɣˣ뽻ɡ飿ȻұɵڹؼҿɲǴ׳գ鶼ҪټʱųŻύǰССĻôҲһʽӴɣԷΪʲôھҪ󽻻أ
᲻еżǲӦʶ˽ٽһúõһ±컬˵˿ĿҲ΢΢һ¡һԵյǶԸĵãæӹ硰ˣħĳǲ׼˲μӵģʹŶڻֱӽָµġΪʲô볯鰡˵ŷ۹Ҳû˰ɣ˵ǹҲ쳯϶Щ˵ɣʲôñ˿أ
زˣעСƺҵЩŭˣԭһֱ˵˿ʼĿԲĿҡԲ£ֻ˵˵ˣ벻Ҫ⡱˷ŭҸæ˸۹ʿʾǸҲһֹ˵С˵ֳϲӦλƯŮͷŭԲôôⶼˣ
ߣѾٷϻӾͰôдһֱӴһӸдˡ
Сأϴ²һòôɡ
˿ƺҲղԼЩǿӲ΢΢һһǻ¼΢Цزˣҹϰߣ˽ֹ֮ôϹ⽻ɡ˿ֻǱ⽻ڵ΢Ц˿Ҳֻ㬵˿˹飬յݹһ˲䣬ҸоһֽűҿʲôѵλƯŮͽ㿴ˣ޷Խַʽ߰Ľ֮飿
һңȻŮ٣ͶͱĻûȻǰǸֽȷʵһĶ˼Ұҵֽ¨ֻһֽ
飬˿ֻԵúͽһȥϢ˻ңתЦĿգĽ͡ˣֽϻĵͼ˹˵޹ŶҿǰɣôֱףһμҪ˽ͨĻ᣿ȵȣղſ˿ҲûʲôøУôͻȻôһ֣
ƺҵǣ¶һ˵Цݡزˣ˿һߵˣղŶԴ˱ϵľнǧҪŶŶҿҪú˿˵ĳˡЦ˵꣬һŴֱǰĴ鷿ϸţĹأŮϲͨĻᣬôζŵŮ;ԶΪзūˡ

ֻĽһ£ȴҷ෴ǰͦһ£иʵ鷿š
˫ֳָĴ˳ĸоûӦƯŮ͵ָ˳ҵĿ£ſӿʼҵغ衣
Ŷ
̾һָ᲻صˬȫһܵӣյƤһЦֱᣬ˳ſֱӽҵĿҵ
û뵽ħŮô󵨣⻹ﰡա㡭ɡ˿ǺǣҪŶˣū֪ĹأҴʱͱ˿Զ͸ˣȻڻ޷߷̴ˣʱū澾һū񣬺úõźһ˰ɣһǲŶ˷
ȻħŮɧոջƺΪˣ˻ĽβѾֱӳƺΪˣҲΪյĴ󵨣Ҳſ˲٣İõֱաǺãգͷҵſӣڣͻۺͷֱҧס˱ҿ·ְ׵СȴһҲûиߣŪŸҿеĴ̼
šꡭ
մ֮䷢а˫ձϲϵߣյһ˫Ҳҿ¾ְķţʱվӵĳҪ˿һޱȡ
˺һҲŷŹյ࣬˶Щ΢ҳ˷ܾ˫ֱӽ⿪յŮµ½˿ɫ֣һԴȲһıĵҵǰ
գӺƯʵ鷿⣬ӣҺСͷյ鷿ʹҵūҲԿŵǰɴһȻ룬Ů鷿ôƷ˿鷿Ǻεȵﰡлл˵ġޡ
ƺӦ޳ܵͣǺŷĿİͰ͵ӭҵۡ
Ժҵūɡǡ
ղŻǿɵŮŮһǧ˳ڰĲһɢչа˷ܸн߶ͨͨġ롭Ժҵġҵĸɡ˵ʵǰֻū֣һūһūĸǿŮѪ޳뷨Ҷյͼᱡƺֻϸüһ壬ԥһС£ֻԴɬͷ֪ˡˡԺ󡭡ǡ˵ĸ
ŮŮ͵׿һ˷ܣֱ̽ͷһҧյͷϹǵֻһԾסҵԴĽϢҵյСҿ¶ҲԽԽ죬޳ĴָƵһ㣬ҵϲס²Ūһа
ŶҵĸҪˡ
ˡ롭䵽ĸġʲôط
ٺ١Ȼˡ
ҵҪֻЦһ£ӣҵĿ£þסѾԾԾԵŪ˼£һһҺڣֱѩ׵ظɢͿţһֹһע߰עмξҺֱճŮŮѩ׵ķϣεķϣӣ콿۵Ŀڴϡ

йҷһˬ̾˼յķĽˣǧϵԼŶ˿˺ߵģ˿ǧ˭Ҳߣʹ˵ЩƯūҲŶЦŵ˵ͷһֻ˼ɵյȹףѨᵯ˼¡İҵƯȮҵǺϵģ˿͵ҵĴɣһˬķۡҴ׵ĵЦֻɵһòֵ׵Ķ۾һЦ⡰Һ˿˾ڴ
մһδ˼ԲΣڲԣĳԲʵĴУֿʼ޽ڲٵͦ
ˣôˣһֱɵЦöĵġ
ͬһò͵˿ȿҾŲͲ治ԶֻɵЦʼ
ԼūƲЩΣװ˲;һץס˿ȵ鷿Ȼ˵ɵЦڴôʰ㡱˵һѱ˿ȥԼʱ仹Զ˿ֻŮȮȵ˿棬ɡ
߸ߵ𣬱Һݺһ˿һ߿ļлȥŮūȫ㺹žҺ۹ĳŮ˯ģżЦߣСɧ㳰Цҡ
˿ʱ䣬ƺԼʱϸ˸ڣѩ±ĺ˼ٻӦöѾ˯ˡȻ˿ȵĽдĥĲοйҲ˵
Ҽ˼·ҵŻŵͼİֽ¹¿һ£ţطߣƾèǱӦа취ǰҰ쿴ĵȼࡣ
˹ΪʹŰŵдݣ˼˿ƣǺǣãҵǱˮƽߣɫ̫Чܶۿۣ⼸ƬƿνҲ
رˮƽߣҵǱͻƶ£յͼָʾҺɵĻ˲10Ӿҵ˿޹һˬԼߵ·ţðֽϱħ˵Ῠװԣ𶯣ٵģ
󵨴̿ͣȻΪҵ١ûô£һŮ֪֮غõŮȫһӵϽҰΧô£ֻǰֽϵı˵˾ħô˵ٵģ
ûҶ룬еħʦѾʼӽ𹥻ħ˲˶룬ֱӾۼȫħħܣ֮ħֳ֮ȵȲֻҪԷųħ֮һħħܿ£ħٵǱϽܳΧȦ
ʵ̫뵱ȻˣȫѾðɫħʼħһŮװͻأµŮ־ָһơû׹һǰΪ۹һħʦ˵ôҲ֪ʲôŶλŮֻħŶ˷֮һħܣ죬ħҺɢѵ
ҿǰɣʲôԪض֪˼ҾͰҵķˣûҷӦλŮʹüħֱ˲ƵҵǰҴʱҲһ˿ңղҵħֵֻ֮һħܣƳҵħֱܺԶ̹û취ˣʱȴܵǰѵ֪ҴʱħֵۼȲˣߺߣһôŵȻӭһţ˵ʵڵ۹ѧУҵĽͷĺԶħֵҲƽƽ˵ѩ±֮˲١ħת飬ѧУǶһħʦǿ֮Ҫǿ㣬һħֵ̺Ȼ˵ħֵԽͷųͶ࣬ħתٶȣħֵٶҲҪѹתħ仯ģһܿʹóһЩ߼ħʦ˵Ҳһħعޡ
ϮŮƺҵĶ⣬ҵȲŷ֮һԼԸо˶ĳ͡
ۿϵĳħ䰡ָ߼ħѾҲ᣿û꣬һֱӴҵؿڣҾ͵ʮ˹̱һߡˣŮͶˡ
һŵǺúǰԷһ¶Ҿ֪10ҰһҲ˼ҵĶ֣ϽסؿڵϵĲ·ߣֱǸɫķŮԸһ䣬Ҳ࿴һۣ˦ֱת˿޹ڣұһŮһӵʵʵ
廨ӱı׵ֱӸӵ˵Ϻ󣬼ƯŮͲٹңתȥ
ҿʲô˼Լ͵ôôһֹûô£ϼʱ˿Ůʹ˳Ǻǣˣôĵħɡ˿ŪãʱҲע⵽ղ׻ҵλĵŮվ˿棬ô£ôĺһģһ˷ɫǺɫǺɫ֮⣬˼ߣĿزȼһεġߣҾ类յģҪ˿˵ҾͰʬˡϴ󣬲ǰɣѵҺЩѾȫֱֳҲǼƽЩµʱˣһһûûεЦݣЦ˵ᣬᡭǸС㣬ҺС㡭Ƕ桭
ߣˣ㻹ȻҽСС
˵󼸸ͻȻɫһ죬ŤŽвĸţһԿһеմʱӹ硰ģҪ˵ˣҲûɫħռȥΪ˿ˣ˳ҲˣҲ
Ļ£ɫȻߺ죬Ĵ۾ҲüȥԸһۡ
ȵȡǡǡΪʲôҪɱҰ˵ҲֻЩǲܣôɡյҵǸҲǡǹҵİɡ
ŶĻͻȻᵽһһ£ϽԱ⣬ԼҲﲻߣˣ׹ɡһ˿ûзԵ˼ĽӿҽҲ֪ħ̵ĹأѡΪħŮ25֮ǰֻҪħ񣬵25ͿԻ˿15ӢĿƶ鶨ҪǱѡΪħŮ˿ͺͿƶ˫˫ˡᵽǸʲôƶһݵļôʻĿ¶ձ飬Ӿ֪СɧλʲôƶҲ˼ȵȣĻﲻԾûȥĽ˵ɺ޵ǣǧ򲻸ãѾ10˿ƫƫʱ㣬£˿˾Ϳˣû취˭ֹ˿Ҹˣֻȥˡ
˵Ѿˣ̲סԭԭɧ֪ħٵ
ߣ׳գŷô
Ĳмһ䡣
ǡǶħɣȻɱħǷˣ
ˣΪ˿˵ҸҺһ׼߱һһֱպȻӹõĻͳ߱ģôôôȺС˵ԲлŮ˰߶µڵҡűĽʵӣһûڣҪǸѩ±һͺˣᰵбң߿ҾþòҲһԼ͵͵û֪Լ䣬ҿǽ첻Ӧеصز鰡
ˣ㰲ĵ·ɣҲһյķˣҲź˰ɡգҲ߿ƶүģ㻹ĸʥϾ崿գġǰǰλ˿˲ǲ߿ƶүģǸˣĿƶүֻĶԴ㡱һһ̸ҵڣһᣬŮ˾ĺݣʱ赭д˵ҵ˵ɧ˼ԺҪŮһˡյƶʲôⰡȻôƷŮ
˵źź˰10Ůūû湻ذ³ĻĸŮذޱĻɫӻûذ
µһѣȫȻŮ̸ֻ֮һ˿յüǳЦһֱ֮ϵӳҳŪЦЦɫħģǲɱģ֪ħи޳ôиħ棬Ҹղħû㲻һأǾͰȥ͹Ǻú棬˵ǲŶֻҪܴӮ2000ֻޣ㻹лģѾİ2000ֻħޣһֻӶ򲻹ðɣѾҲ˼˵Ǹһ᣿㳤ͦƯôĳôݶһͶ²ۣתۿһԵͷҧƺһ˿ԥϽ¡ս㡭㡭ŹҰɡȻħҲû谭˿İɡԺħ˸ں˿ɣǸʲôʲôĽզ㡭ŹСİɡ
̧һ˫ˮĴۿһᣬ̾һ˵Բ𡭡شˡ㡭Ͱĵȥɡ
Ҳ٣ȺģҪӰȮȻҡ
ûֱ꣬ʹ˷ҵɤӲٶ˵ֱһȭϡߣɫħȻ㣬ҽ˵žȭҪٴ򣬲һԵֱȰ¡ˣģѾǽ֮ˣα˶Դ
ߣ˼ȻˣҲˡյķԸûмңֻ̧źݺһ£ϧҵɤӱסֻܱĺ˼˵
ˣģҪˣҪ˿ȥæҲֹġգһֱȥͨһ£˵д̿޹д̣Ѿ£Բʴ˾Ͳùˡյͷ˿תķԸ˵ģһѿ-Сᵽѵȥס̫裬ȷͻɣǻбҪء˿˵ĶˣСȴ³־ȴҵɥ¡صķһϧǣʱ˭ҲӦˣǺûںްҵѩ±ģҵ˼ٻҵ˿ҵҵޱҵС㣬ҵ£ҵıȣҵİ˿ҵ÷գҵ죬ҵѩȡĬЩŮ֣ʱԼҪʼԼʱˡ
ᵽѵҶŮȻôҿǸˣ˵ҲһʮﰡȻô׾ͱһ·ˡǵħʱʹħת˼ɣҲħ߼仯һ֡ȻҿǱȽѵһֱ仯˵ڻһĶˡ
⿪ɤӵķҲ⿪סҵӣĲסҵӳЦǺǣɫǣҰķ⿪ˣһȥͿĲҽжǷˣ˵ҪСȥĹȥȷôʬ壬˵ǸĹ
ҶݺݵĶ˵ĺȻЦһ¡ǸĸŶôټأС---ءҰڳ˸ټƣǰһţֱӽ˲˹޵ѵҼ׹ĺХֻüһһ䡰ӽ㡰֮ʧɪɪҹС




17

۹۶ڡ
һľĽŮһòª²סҡ壬Է׳ԼĽġ
ˡð
˿Ҹֻȼ
ˡүū澰ɡū澵Ѩʵܲסˡ
ߡ
û˿İֻԼй˿䶯ȻҲŮղźЩһȡԼĳɷ棬ԸӲˡ
˿СѾħˣ
һȻʺͦţһԱǣһڱҹħŮū˿
ǵˣСزѾħҵ»ץʱѼ鱨ħ壬ҹħǱ߻ƣ
ˣħϾ࣬˴֮Ĳ¼ɿǺصġ
˿ı⣬תע˿Ѩϣ˿˵Щȫֱӹ˳УЩԼ޷Ѽ鱨ĳ´ĵɡ
Ѹͦ˼ʮ£ץס˿ǰı飬Ůֻ޳ĺ˿סǰһͦصĽҺȻʺĻڡ
Ϣһᣬ¶һ΢Ц˿ڳ˹ʽ˿һƣ˽˷ͼ˿ֻܿЦһ£ſǣŹӣúɫǿ׳Ĺһ˵˿ıϣĽԼֺڵֱӲŮҺضڡ
֮Ƿڶʱ˷ĴЦ˿ధ޽С
ϡ
ص䵽˹޳£ƨˤۣһ±һ߰ɧһ۲ܡ
ģڵʲôҲһ֣ҽħȫ㼯ܽɷܣħ΢ɫ⣬ʱҲö˶۾ӦܣؿԿΧ¿һȦŵҵԸʲô
ҵΧţ״ۼʮͷǣҽвĹޡͻȻЩ޻㲻ҵʲô⣬ֻǻĶңʱûж
ҿⶼʲô⡱һ䣬һӣȥģǰɧ󵽴Ϻݺݵĸ£ǵСѨ׵²
룬£Ҳʲô⣬̧ͷ죬ڰͷϣ޳ͣխ¿ǽڹ⻬ֱûһ㣬ֱӴӹ޳ȥνˡ
һԥʱƺܵĹҲͲסһͷֱӳһһ
֮ԱǣΪֶٶȿ죬ڹʱ򸽼ӷԹˮԪһľԪԪɵģΪħ츳ȽϺõħ˵ʵףΪ˵ͬʱԪγԵļڸ߽ħʦʵǹ̵ħʦӵйԪϵħħͲħ忴ġ
ءһǵһצֱӴħϣɫħŷǸԵ΢΢ĲڷԵĳħϸӵħɢһЩ
ϽֶһЩħܲ䵽ħϣѾһ˿亹һǵһιҵħҡҡ׹һỹĹޣôŰǲҵĵʱ䣬һûеֵ֣תɫһ££¡ǻžצҵħܷγеɫħƬҵħϰȥħܵĺҲϡ˺ܶ࣬׵ȵǵĹͣЪƺֻҲЩˣҸϽֿʼۼħܲħȥⷢˣҾ۾ħʱ򣬺ȻһֻһƴԺ⣬ҹŶԸǰֻˣȫȻУֻ޵Ĺ޳ûҰûֱ꣬ܿɢħܹķһεҵļϣžһºݺݵĴҼ˺һСƤҾһҪۼõħһɢʱҲֹֻѪˣħħܣҲʧѪڸղŻħֵܰһЩվܵĹֱӴҵļϵĻӿ¶Ҫķˡ
ѪֹסʱǰķƺħѾ˲٣ȻһХŴҺХһҿʱҲŷӦղŷǲϢǿЧһȻһնʱѾ˵ʲôˣŴ̶ĿĦⲨնҵħܳ׳飬ħܱʱеĲ̫ˣʧȥħܵıҵҲһһˡ
Ȼħܳ飬һԵľֱһŴŷĺɫӰϮҿЦһı۾
ιСӣѣѡ
ãԺ˫ۣоһҡΣ԰һӵƺҪңһسſƤһƬžڰֻһûԱһֱѡ壬˭
۾ȻʲôĲŷӦﰡղҲڹ޳ô
һԵӿҵʣЦһ¡СӣʵҲڹ޳׼ȷ˵ĸҲܱΪĻţ
λ˵һʡߣСӣѾˣֻĵ飬ʶٹһʶȫ͸ȥڤ籨ˡƺҵĲ⣬ӽһ¡ʲôҡѾ
ţӾȻˣӾȻˣҿҵôŮūһû湻ذһûкأǸ˳ܵޱһûˬһڴϺ¼ҵĸŮ棴P
ˣͦˣô
һ˵ɥ飬ǰ̲ס²һ䡰ҿϴ󣬲ڣѾ˰и˭ϣԼ
Ŷ£Ҵſǻ뵽ʲôλӷʵˣλ尡˵˭
ңħ¡
ҿħϴ󰡡
赭д˵ԼݣҸϽһѱһקħϴ󰡣ҪΪСοǱӲȻħļСɧֱӰӺ
ˣ˵ܲеϢҲ٣Ѿıˣյı鶼˦ˡһù飬ħ̾һҲû뵽ħȻôɵƵɧȻ߱񣬲ѾҲǣҲˣӸĵħŮѾľ͵ūˣҪѩ±ҲڲԴ˵Ҳһںޣѩ±ĿǵħŮħȼǼ޵еĴڣԼȻһʱԣֻ͵ȥˣû뵽һ֡
ˣҲûɥҲһѵԺúüסǡϴ󡭡һԺˣҶ͸˰ħĿһɥ˵һ䡰˵һСӸɵû˲ŮľĸСŮʲôģԵˬǸСɧСѨͦġ
ħֿʼµҸϽԼϴ󡭡
ߣ֪ˣ˵ƺҵ˼ħƲƲ죬˵һ˲Ů˵ľתɽ˸ںʱҪܣСӰ׳һ£ֻܰЩܶˡǡ
ţֱ֮ӰʶȥͺҲѶȣҿƹܵС¼ֱ׾١Ȼһܸһ˷ܣȻϸţXϴˬ
һ˷ܣħЦһСӱ⣬Ǹպһ˲Ůˣյľһ㼯ܹҪθˣҲﲻ㣬Ҳ㣬幫㵱ūˣҪ㻹ô͸ˣصӿеǰ취ĥ㡱ϴ󣬲ôݰɡ
ߡ
ħı飬ʵҲħ֮ԲԴħؼħħ̫һ޷ôѹħѡ˼Ͳ࣬ҵؼ϶ôߵļ壬ħǲԸġ
Ҫ֪ħÿһʵ϶ٳÿһħħһ飬ħͳһĴ㣬ڷս֮ǰһЩħҲħսҪ
ʵ̫ϲ񣬹ҲħĹǺȻ֪ħ񲢲Ըʧȥؼôõķ̫ɵħλħͷڵʲô
ǵͷ˵ħҲ֪вħҲԸѺҵĹϵŪ̫֣Ͼ˸ںϺҵļħļںһ𣬲µ˸˸ɲҪ¼оѵΣգ뵽ħ̾һһЩĿ˵ˣСӷԺעɣһµʶ˼άǹͬģˣϻˣҪʼˣעˣҪʱҪҲû㹻ľˣҲܰľƨɣ˸ںϿҪԴġҵͷ׼ˣħſһֳֻҵĶͷʱֻܱһʶ˼ά˯ȥɣ׼ˣһرļܣѾ֪ͨͨѩ±㣬ܰȫһҪע⣬ˡûҿӦһڰסҵ۾һҵʶһεĳڻ֮С
Сӣѣѡ
һҡΣ˯ۣһҹоûɱģ˯ˣʹȻоġ˵ݸоҺȻҲô嶼ˡƺӦʲôˣ˼飬漣ڷˣҵˣ
ߣټ֣ΪħȻ˵ѵ˵ƭ㲻ɡֿԼŮūˣŰ˿գɧ
ιСӣ㣬һҪ˵ء㵸Ƿ񲣬ħ̲סֹҡϴкָʾСأʵ˵ΰոܶùˣҲû취ģΪ˸һݱգù޳ģֻ޵ϰҸһµļܣ޻ҿϴ󣬣ֻ޶ˣ
ħĻŴѯšߣСħ񰡣ҿյĺڰ֮񣬼ʹг˹֮ҲûҵĶ֣Ǳƾ˭Ҳ˭ҪŮ񡭡
ƺԼĻе࣬ħԼס˻⡰ϻˣ˵˵޻ʵҲħҲԼѧᣬֻ౾̫ħǿתĻħĺ帺ܴһҪ츳дħͳǿħƵ˲ſѧᣬѾЩΪԭܣ帺Ѿ⣬ԭڹޣҲŴħǿעԼڸ壬ֻҪעħתͿˣǡǿ¼ܰɣԼħڰԪسֻҪĬԼת䶯ֲԺ︡ӾͿˡҵ˵ͷħĻ۳ħעУԼһصһоԼ˲ͱøߴͷһԼԭ֫ĸӣһƺһֱں궶⣬ŤͷһȻһԴۿ˰
ߣĵģȫ޻⣬㻹Խ岿޻㰴ողŵĲһǷǵצħָʾһΣһֹȻ˴Żɫëļצ
ϴ󡭡
ʱѾһ˷ܣ޻ּһħʦδһģΪͬʱҪħǿ壬Щħ츳߲ǿ׳ĸ߼ħʿпѧᣬʵҲпܶѣ֪ŷ۹޻Ǽħʿǹ̻ĸ߼ʥ֣۹һû˵
ˣҲ˷ˣ̫ܣҪ˯ˣѩ±ϾҪˣ޳Ĺ޶ˣʱǰȫģ㣬ɱԲеıŪˡ˵ⶼסϻˣˡ
ԽԽͳ䣬ħƵһڵµҳǴһԭӰ󽥽ʧ˿֮С
ʱңѾϾ˼ʧħˣѾҿһĹ޳ڣԼ˷ܵĲϳµֵ޻ܡ
áˡԲūˡ
ѩ±øߵȼǱöĺȻ߹
鲻ҿѩ±ĵķֻǴȵҡҡͷЦǺǣûϵ鲻СĸΡĸллˡȻҿͷˡûеõҿѩ±ȻŹź˿ȹڵϲһ˫üȥĲڳĽëת͸һɹɵջѩ±չʾԼòǷ־ԵЦҵĿɰĸǺúɡҵķԸѩ±̧գˮңͦһС΢΢ţһһǽʱҶλƵĽһҪ
˸ƣʾתȥΪҹڵϣѩ±ĴԤϵҪʲôƺ棬һתȥŮȹڿҵ״΢΢̧ΣҵַķУѩ±ĵҺѼ֣ϣѧ޻Ȼ˸а⣬ħŮȫ˱ҽ׼ںħʼ޻Ȼ޻ֻҪҵһؼλһξ򲿷޻ͺˡǸλҵ￪ʼӳ٣漴תħһСҵ忪ʼԭʮ׵ĴʼɱֺڵģڵĹͷ׺ݵָѩ±ĵɫĽѨڡ
Ȼѩ±Ĵʱǲ֪ģ֪ŮΪʲôôҲʼЩͲסҡƨɣСҿһ㡣
аЦѩ±ĴʱģһѩΣסȸ쵰СĹͷסѨڣĦѩ±ĴʱֻЩ֣θоԼƺ࣬ʱĿհѾױ̴ֻһһӭҵ׼ǼĦĶѩ±˷ӦѨҲʪʱѵһͺֱӽȿֱӲħŮխѨڡˡ
һ˺ѷεĲҽҵ޻ǿֱӳſ˽յֱӹԾֻһ룬ѩ±ԭĵѨѾ͵ģҵĶڼٴ³ֲڵıƤӴѨڵëϸѪѹƣ˿˿Ѫմϵİϡ
ˡôᡭۡ
ѩ±Ĺҵǰ棬ҲסĲβΪȡӭͦһ˫Сֳס棬׳죬ԡˮ졣
ٺ٣СɧôڴϺ˻ܵⰡôҵıúõذɣڷйŹĲڶڵĵΣŴѩ±ĵӹڲȥ޴Ĺͷ޹˼ɵĳſ⻬ӹڣʼеӹҵʱ̫ˣҵ˫ֱǰʼѩ±ĵľ飬ֱ֧ѩ±ĵĽħŮһֱץѩ׵һסѹӹڣͣ룬ֺȻ͵죬ѩ±ĵӹڷˡ࣡һƿʱ졣
˼Σµѩ±ĵѩߵЦСĸôθɵˬˬ
ˡá
ѩ±ĴʱشҵĻѾʮǿ¶ԭͫɫͿʼ΢΢СҲֳ˰ԣˮ˿˿ĴǱȫĳΪūҵĳŮ
ߣǼֻ᳼Цһ䣬һѩ±ĵƨɣ˫ƣסϸȣʼӹڻûȫϣͷܲڣӹҲҧŹͷڵľӹڽѹͷʵŷһӤСһϵ˱ۿڡ
ĺš㡭¼ĸˡð롭¼ġĸɡ
ѩ±ȫֻ̱ǿ֧סǰ˲峹׵ȥȫҵ⴦ãŪˡ
Ϊ˷ܶѪѨ걻ҵĴĳҲֻܳķţܹϧһЩ
ΪˣûڴҪչūıҪȻҲ⣬ѩ±ģֻԼйסѩ±ĵĺ˿ȣ˿˿Ѫһ̲ͣѩ±ġ
šɳѪˡ¡š»ᱻŪá춼´ɡơСѨװɡҲšԺ󡭡ڴϷֿ˫ȡʱҸѡ
šǡˡѩ±ġǡǡ˵ġŪйġ¼ĸҰɡ
ħŮʱǿĿʹС췢ȻϸҵʣֻϣܹҸС
ҲʲôͷʮָεסħŮԲϸȣһִ̣һֱӽǾѩ±ĵӹڡĵŮֻǱ̵ѩ׵ĳ̾һһ߳Ľ
ʮעҲŲĵĽͣ³鶯ŵſѩ±ĵıϣŮ⻬ƤУһŸ߳һĬš˿գģСɧϾҪȥˣֻĸϴѨҵŰɡ




18

һЪϢҲŵ˺ͷԼǰԼŽƵħŮһ˷ܣ̲סǰȥѩ±Ļ۵ѩ
ˡáʹ
ѩ±ĺȻҲʶҵ޻״̬ȴĴִǰĶ޼ɵĲѩ±ĵѨڴ³Ľţڶ̫ƹĽ̽۲ʱĿѩ±С΢΢¡ҵĴӹγɵĺۼ
һѩ±ıҲĽ᲻ı飬ݺݵĶһ£ѩ±ĳջУҲĽȫйĴħŮѨ
ųĶ۳ѪѨڻһһݻѪҺǺǣָһδأ
ѩ±ıԲľ飬Ūϸ⣬ſڵЦŹǰĵħŮɫ㷢ɢĴǰߣƤͨ͸ӣɬ˺óһᣬѩ±Ȼû˼鷿صһżȻĽСôѵٸһô
һڣҺȻʶʲôղ޻ûй˼ħŮ壬ʱ۵ѾҸղŵ޻Ѫģˣͷѩ±޳ȵмȻѪ˿Ȼӡ֤ҵĲ²⡣
ʱѩ±ŤһԹĿңС첻˵ֵĻֻСĺŽüͷ
Ȼѩ±ΪħŮָˣʹҲӹȻԻָղűƵĽȻмܣʱѩ±Ѱħ޸ذɡ
һûټΪħŮֱתƶѩ±ĵǰס°ָͣסѩ±ĵķʹſС죬һͦոջָһЩĿǻڡҲţͺСɧڱɡĹ޳ڣѩ±ĺҴصĴϢӵ֮
һƺߣֱͦӶѩ±ĵĺȳľҺħŮʳڡ
Ÿ߳ͦ˼²Žѩ±ҵĿüͷңֻܱ¶΢Ц÷ӣľҺ
ýֺѩ±ĵѨڣѾ˲٣ǵħŮָȻˣȫȲ˵ٶȡ
СĸûЪô˿ȥѩ±˿ǻҺҴߴѩ±
ˣ˿ǵô£
ѩ±ֻħľߣȫ˽⣬ֻǰһѩ±Ƶڵأһѹסľ棬һ߽ԭȵѩ±ı浽쳱ʱĵħŮҲ֪ľû뵽˿СӾȻô죬Ȼ߱񣬰
ѩ±ͦıӣСź֮Ǵ˿ǣھ޴鷿ҽסԾӵĽβÿζһζ
˿ǸŮħǿ˿˵ħҲܴô
ԹһĵĿͷ̲סĵѩ±ġˡҪô󡭡˷İɣǳҲ˿ˮ׼ˣħħǾԲܳħŮǵġ˿ʲôˮ׼
λŮ˭뷭ǰ£Ǹŵҹħ尢˿ĥ˿ɵͷ죩˿Ϊҹħ尢˿ĥ˿ɵ죬ʱֻһЩȡЧҵԼСĸ뿴˶١ˡĲҪ氡ū澡ʪˡ
ѩ±Ļ˵ŻʱҵĴֽһֻħŮľ޴ͦ鷿ֻԲ͵˶ҵҵĸ˱״
ˡҪūˡ졭˴Լǧ֮ħɡ
ʲôǡħ
ѩ±С˵֣ǽʵʵһҲץסħŮľ飬ǵöԷһĽš
ˡҲûʲôϾڵǽħĵħŮңū澡˵֡Ҫ˲Ҫôָū澵СѨ
Ǳѩ±ĵĽҲͲסÿŮȹֱַֿȣֱָӲѨ鶯ʲôĻû˵ء
ҡСĸԭ幫ԡħ͸ںܶˡ
ѩ±ĵĽͣһЦָȻӿ˶ħŮȵǻڵҺˮ
ѩ±ĴʱѾȫС΢΢ֿϢֻȲԾķֵ󷽱ָѨƤѾĨһƬٺ죬ƽ̹ûһ˿׸СϷڳ˲㺹ܵĿŷȾһĻĻ컷⡰ˡ
Ȼѩ±ȽսûҷӦô£ѩ±ҵָ϶ҡڣС﷢һ߿ļУȻ߳ˡ
ӦЦųָŷ˨ο˿أѩ±ĵѨʱһɹɼˮ˺Զ
СɧˮôԶԺȪֱӰ㰲棬쿴ˮɡ鼱ٵѩ±ԭȻĴ۾ʱֻʧҹգ岻Ծĳ鴤š
ѩ±滵˵ı飬ҺЦһմˮָС죬ѩ±ֻƾҵıܹסҵָͷ˱մָųҺ
ֹ˺һᣬס˻ڵϵѩ±ĵľϺݺݵ˼ǸĸЪôʱ仹ڵϸʲôҴ³Ķ̤ҲҺ۵ѩ±ֻزסҵĽĥ£ĹŸһҵԡ
סһѩ±ɫ㷢һ£ҵЦЦԸˣôʱ䣬ҲǼˣһ÷ҹȥ֮ǱһţٳȻҵǱȼ̫ߣħţǲҵĴڡūסֻǡ
ΪʲôҪô
ѩ±ĵףЦ˼ǺǣһΪʲôҪôˡ
˵һŽѩ±߷ڵأڳɹڵϵƣֱһıϡˣưɣҵĿɰСĸһѩ±Ĳҷҵ˼ֲֻ֪ܵĶ˷ҷ˿޹
ɫǰĺڰɣҹճһ˿㺹ҵСѩ±͹̽ƨϣ̲סһĥ䣬ʹ÷еū
ˡ
ѩ±ĽһٶԣֻС΢죬ŬļעһӦҵᱡһרĲ塣
Щū׶˵ʲôˣߣˣֻֻǼ򵥸ӹžҹҺȻ뵽һҲ뵽ⲻҡҡԴЦԼɵԼΪĸԼĴôЩŮˣĿУһķйߣеĳߣŰߣȻҴûаǵ˿µֺα˼Ǵڵأɴ໹еԼǳȥҲǱĴҲڴ˰ɡ
ȻһĪ˷ܣ˫ֱѩ±ĵ׹ڰǶԱľ飬
ˡĸᡭ
죬ʱֻĸֻҪŸжȿˡҴ³ĺǳ⣬ѩ±ĲҼ˵ȥֻðҵķԸ˵˾䡰ĸллŪ󣬾ֻСĥάŷ
ڹ޳޹ԶҹɫڳħŮûյʲô谭͵Ŀĵء
Ԥħ˸֮ǰķԸסҵĴڣұʹǱʱĺڰС
ѩ±İյҵֱӽ޹ڣȻҹܺڣԼٹһСɫҪʼˣʱ䲻ˣǾսĺá
޹˼ǼСʱǰɧҹ˿ǸûҪˣЩŮˡ
ȷСˣ
ǵ˿ˣѪģΪ˱ʹõĻ۷֮ģ˺óʱȷҸѩ±ĵĺ棬޹΢£˿ѶҲǸոջã֣Һѩ±Ŀ˺óʱ䣬Ȼĵķܱܿѩ±ĲĺԶҲڸôãСʱĿհڶȥˣ
ûʱЩˣʾһѩ±Ķֺū΢Цһ£ö֮ĳ˿ǰ˭
Ȼѩ±ӰյĺʵŵһԻȻһ¡ߣɱҵˣѵôˣ
ѩ±ۺĴ꣬ѩ΢Ŵ۾ǰˣ˶ˣΪŮ˿Ҳò̾ǰŮʵ̫ˡ
ǡСصġ
ߡ
ѩ±ĲԸĥмĺһ־ħû˷Ӧһˮγɵͳ˴ȥǺǣû뵽ʹˮϵħĸ֡Цһ£Ĭһֻˮʱɱ˵Ͽѩ±ʹĸ߼ˮûʲôãĵĿѩ±ģ˵䳰Ļûſ죬Ȼʶһޱߵĺڰ
ã˾ϵħ
ֱĵȥ˿ŷӦһ䣬ʱѾʼ־ͬʱʹˮڻþϵħħĲ֪߳٣ұϵħҪĴħģǰŮħ̲ħתɶ൱ˮ׼տõ£ͰͲסʼҲӽ˱ϵħ˿ûѩ±ķħŮעԸշϵħʱ䡣
ƺѩ±ϵˣȫ˿Ŀپ׼ĻסƣӦһһԼĻ򣬺ȻһԴһϺ׵Ĵһɾ޴ıףûѩ±ķӦֱӽѩ±Ŀ桰
ϵħħЧľħһ´һ̱ڵϡҪļħǱϵħЧҲǺܾ˵ģסյ˶Ķ棬ҪȵģֻǵȴλƯŮ棬ֻҪһеľϵħͻԶ⿪ˡ
벻鷢ˣջûϼβƵı׾ȻԼڣ˲һ̲ˮϡǺǣȻñףһöǹĿ࿴˿ϵĶǵɫҲˡѩ±Ц̬ĿһԱҲЦ˵̬ʱھźϲ˿ǰɾħĴ֮˿ȷӦһ˹ȥѩ±̧ѩ׵Сֱ֣ӵ˶ԷĹõĺ׼Ⱥȶܺãϧ̶ֳȵĹ˵ûκãҵİɫɫŮȹͺ˿ϲĶɲյ˲ˣֻܱǸĵָѧһ˿ħ󣬿ҹɫѾѩ±Ĳٵ飬ֱӺһֻ״ӵϰγֱӿסˡ˿ûü߳һֱӱѩ±ķ²ˡǺǣСĸɵòѩ±ɽˣҲŽ⿪ǱߵħŮߣԲγĸлл˳ޡѩ±ŤͷЦһ£漴ʼƨĥҵ˫֣
Ѿѩ±´һᣬԼū뿪޹ʱѩ±ʱŮֶʱԼżߵʮ죬ҵ³ʱ䣬ʧٵϢȥ鷳
һҹһصҲ˲ŪŮūˣֱӽ˷䵹ͷ˯Сʱͽѩ±Ĵɡ
֪˶೤ʱ䣬һۣɫǿʼû뵽˯һ졭
һԴߵҡ˼£Ůװ˿ȸϽҴ밲ˣˡ
ţأ
ĽԼĽ˵ֻҪһѾҪ֪ͨȥﰵЦһ£ѩ±ѾһˣʱȻ˸̬뷨ҿһ˵õģ֪ˣȥɡ
˿ȹڵϵͷֱңźҳ˵㶫ֱҽѩ±ĵĽ˿ֻڽ֮ûнȥѩ±ĵĽһ㶼ûб趨˽ȥΣգ˿Ȳû룬ԴʱҲ룬ֻõ˽Ҫȴ10ʱתڵǸԪʱ䣬ֱ޻һֱ޴ǹڿ˽һҵĽ磬˿˶ǽϣ˫֣¶Ѩѩ׵ļѾϸϸı޺ۣҲǴδʣһѩ±˺ܶ෽ĥˡ
ѩ±ûתֻƾϢ֪ҽˣһŤͷȻסˣΪϤӰһֻ˵ͷľ޴ǹѩ±ֻǶ룬ϾͷӦʲôСһ̬Ҳ˵ƣֻѯҪ˭޻ǹ˻ܶ࣬ҲûȤ˵ʲôֱСܵ˿ᣬѩ±ʾѩ±̾˿ֻ÷˿΢˵ħʶѵ㣬÷ҵļĥһ죬ʶѾɢҵ˿ܹһħ󣬿ʼ˲٣û˵ͷԼ̶˵ϣ֫˵ϣֻܰڳƣѨȫ©ڿС
Һ﷢һĵȮͣһЦģû뵽⶯޻֮幹췽ȫڱ¶˿ʱûô£ȻһѾǹצӵǰȴϵĴѩ±ĹڵϣСסҴʱִǹĵס˿˿ĵһΰɣúܰɡѩ±Ļ䣬һ֧źȣֱӳ˿Ѩڣһᣬ۵ͷһѪ˿౻ռе֤

ʶʹȫľѣһʹ˿ͷС³һ󽿴ʱѩ±ûƵ˿ǰһӣҺ˿ܿʱϵ̬˿ֻѽѽҡƨɳĳ̧ͷһǰȻ߿ҪôᡭҡҲҪ͹
ǰľӳԼڵϣһֻǹˮǰȴϿٳҾ
ǹڷЦҲһĵǹͷͶѣ30׵Ĵֱ˿յѨţҵᵽĿС
ȫ˹ģʽͷʱȫ˷ֱͣӿ˿Ѩڵϣؽһ˿ôҲ˦Ҽٵĳ鶯˿Ŀ޽޻԰ĿУȻֱ˿⻬ıƤĴ̼˿һҵļٴϢ
ǡҰɡҪҡٺ͹ˡ
ƽׯ󣬴ʱҲֻ޻ҵĿתģʱ˿ʾֻܻҵļһԿŵѩ±ĺ˿ıңҲ飬ֻĿűǹúʽħ
ԽԽ͵ĸˣҺȻһû뵽߳侫ʱĺȮͣҲЩϸˣǰȴ˿ϣ˵ĹͷֱӳſӹǹľҺȫ˿ӹҪ롭óȥҪҲҪ䰡
˿Ŀ޽ȫǰ׷õ£һǶ۵ӹڡ
ڣǹ˿ʧľƨſڵϣ˫СĿˮһξѾǹгʵ




19

Լͷ±Լﵽʧ˿Сͷ˫ı飬һͷͣʱҲŷ֣ԼһģÿεЦһ󹷽С
˿ĺմʱѾ־ıǽϣ˿ҲֻſڵͦŸ̵ƨصĴϢҸæСܵԼ̬
ˡ
ѩ±Ŀ˻۾գŵƤɫСһЦ⡣
ǺǣΪ˭
ǸˡղǱСĸʱɵʲô嵽ĸͺô󡭡
Ǻǣ˵𰸣ѩ±ѩΪ֮ɫһֻϸ۵סС쾪ȵ
ѽȻġ˺ûôĶū
˵ѩ±װֵ˵ҵĻ߬СȭͷħŮҵ鲻Խūʱȡ˵Ļģ˺˽顣
ñҴʱȻǲ§ѩ±壬ŷ㣬һ˫ѩ±̵ͦԲظʱһʱ´ľ󡭡
˺һӣڵϵ˿ƺָǣ̱ڵϣѩ±ӵң촽Сء㡭ôû
ߣҪ̫˰ɣ
˿Ѿѹҷſѩ±ģ˼˿ߣ밲Լһ˿⻬ḧ㡭Ҫҡ
˿ܿҵΪڸղűǹѾЩԴʱҲֻ΢ҡҷ˼ѲߵĴ֡
ߣ˿ҵСĸ㻹װʲô崿ողǺǹĺô
ǡǲǡ
˿æѿڷ񶨣ȴٸᣬֱӽӹѩ±ĵݹūרǿ˿Сϣ˿ֻܱһĵ̴ͳС챻ӳŵޣҲعڿ޴أһЦˣȻĵһѾˣҲģɡ˵ŶѾָӲȵ˿Сߣ̶֫ڵϣ˿ԴҰסֻܴӺšƴҡֹĲ뿴˿ùĵֿаЦһǰŮֵɫ˫ֽ˿Դι̶ҵĿ£˿ǰһֱӳ˿ĿǻڣһֱһխϸڲֹͣҹƹͷѾ˿ʳǻҵ˿ķѾ˿ǻڣֻһĸһͷڴʳҲǰ˴̼˿۽ǷһɬˮСѽѽļӲʹɫ˺ܶࡪŮʹ֤
˿Թɫҵ䶯ħ̴ţż⽫մ˿˿žӨĿˮϸչʾ˿ҵСĸ˿û뵽㻹ͦ˵ģôˮմҵĴϣô˷ô
˿Ŵ۾ʹŬҡͷϣҵĿ·һصıСͱռʱ˿Ҳ̶ֳֻȵķѣ˵̶ֳȵĶ˵Ƿҿοڱĵ϶ѣֻ˼еá
һعһεĳ˿ʳΪ࣬пˮҴĴ˿ĴǴʱ˿һ޸о԰żһʹ̤ϧ
еĳ̶ԽԽǿ˫εذס˿ףͻȻ½ס˿ıϣȵıϢСϵıȣغһɵľҺֱӱ˿ʳڡ
˿ŵȴպͣǰ׵ˢûһ˿ֿʳڱܷӦ˿ֻܺķ湾ԴľҺ

̾һй˿ԴСĸʵĲ˿һ˫۾ֻŭĿҷĴЦȴ޷˵йĵĿƣ۽ǽŭᣬڷϣ˳ĵ°ǵĿˮδδڵϡ
ߣʲôޡ˿۸޵̧־򣬺Ȼ뵽³ʱĸŮǱ۸滨꣬㵽󶼲ˡʶ㣬֣Ȼѩ±ڣβ߿Ƽַ
§վһԹսѩ±ģһʵʲôϵħôΪħŮ㲻Ѱɣ
šˣʵϵħʵʩѣǱҪпý顱ý飿
Ĳ⣬ѩ±Цһ½͵˵ľзԵģܶжΪԵʶ߼򵥵˵ģУҳ϶ȣȵУʵʶƽʱһ˵ָľҲƽ˵ıľƸɡϵħҪһýΪһ˵ľŦ˵Ŧ˵һ©עħԿסһ˵ľ񡱿һǰ׳Ƶı鿴ֻ˫ֿʼԼƨɷĸţѩ±֪ԼĽ͹ڷæ˽һĽֱ͡׵˵ǾϵħҪһ˵ľΪý飬ͨÿħáһȻĵͷѩ±ĵΡǺãҵСĸʵʩһ¾ϵħҿԵǿԣֻĸҪþĵʲô㣬ûеĻôÿǺˡҵͷſѩ±ƨɵ֣һʶģġ
ѩ±һֻѩ׵Сֱ֣ӴĵĶͷϣӽҲϤһħ
Լ10Ӻ
ˡû뵽ľȻ
Ȼû˿©
ȻôһƬ棬жŰô£
һ˵ἷѹһ˵ĵף࣬ʹþ̽ʱ򣬾ͻֺܴᷢһƬﰵӰֻһ֪ľʲôһ˵ĳУУеȵȶʲô£ʹþô
ֱ׾ѽˣ뿴ħսʱô׾ҵľ񹥻ħҲ̫࣬ԲԵˡѩ±Ľ۵촽΢΢ħŮʱһ飬һ˫۶סĵʧ۾ħ֮ڰже㣬ҵҵ־ΪҾĸӹɡԭ˫εɫħܣڼʹҲԿõħܱѹܴѩ±ĵͫĵʶȥ˴ŹһСᣬѩ±ɿԭסĵĿͣĶ˵ˣѾȫҿסˣû뵽ľôɶˣ˿ԳԶ´ˣ֤һӣˣʱƵģһѹĹˣԼʶռ֮ı˸ǻָġħö೤ʱ䣿
ǺǣǺϢˣһҲʱ䳤ȣ̫ˣū澹ħЧ10ءǾ㹻ˣҵ10㹻ԶǵζˡһЦҶ˵һ֫ŵأĸҵĽšԭǿŮʱ˫񣬾Ȼ˳ӵİҵڳĸƣҡѩιҵĽ£ҵĽֺѧ
͸쳣ȴǵͼĸȮͣĵĸڵõ㣬쳣Ŀǰľ󡰺ߣ벻нɡһߵſҽڷģŷķйѾĸŮߵ֮ǰ׼ѰҵĽűšһֻ¼ĸȻ뵽ʲôŤͷһԲѩ±ġˣʵشôѩ±ĵͷģٻ˵ΪȷĴ𰸡ζ˿ĵĳСĸˣ⣬ղŴҸкüСʱʱ䣬ڼȥˡء˵Ļĸȥ˿үµĻشҵʣū˸񻹲̫ӦԼ壬첿Ŀ⣬˵Ҳġȥʲôϵ
ĸĸǿүɵ˿ߵġߵġ

ҲʲôԼݣŵЩײĴʻ㣬žҲûʲôеˣֻõͷʾͬ⡣
Ϊʲô
ӡ˵١
ԤеĻ˵һܣҸæֹģһֽ˿жסϵľǺǣҵ˿СĸĺŮ˵ܰɡ˿ҴֱĶͷҷţҿƶƴҡͷĸá
Ǻǣģ˵ɣǾ仰Ŀͷʼ˵ǡ
ĵū˸ƺѾʼЩӦ壬˵ĻҲȸղ࣬촽ǰĻ⡰ūǿɵ˿ߵġʵһֱڼ˿˵٣Ϊǹر֮һһֱıŴħ̻عʧȥȨ˿۾͸Ų˼飬СŴ˵־䡰8ǰѡ̻ͨӦ嵽˿ŮҲͬ㲢֪˵ͼıֻǵŮΪʲôֻѡһ
Ҳ⣬һ⡰ΪΪĵصĽڻܸõԻ˿ˣҲĴշй¶ܡ˵ʲôɵģ˵ƭҡҺͿ÷ܶ꣬˵мҾҪλˡʱҵʲô壿
˿ŷӦæĴġ˿ϣƽ̻ᣬϧ˿˵м¾Ҫʱڷ䣬ͨ˿´ټ̻ڲᣬȫ߽̻ϲôܡ
˿Ծɼȥүһֱ˿˵Ȩŷħ̻Ļ˿֤ͨʵΪˡ˵˿ϡ⼸꿨ǽźԼĻʱҪߵ֤ͨȥԼʯҲͬǸ౦ʯƷأͷ˿ûɹΪʲôһħ廹Ҫһĸߵ֤ͨºҲһϣԼ˿ǰκһ˿Ϊ˿ϲ̵ġôᡭ˵ºͻȢˡ
үļƻֻ˿ʧȥüֵūѾеūһı˿ʹҡͷ˵˵ѣ˵ֻһΪ˵10һūûɹֻǿүĻԡ
仰˿Ȼ̧üЦǺǣСأΪþϵħģ˵˵ЩԿ֮Ҿͻô
˿ȻҲ֪˾ϵħҲӦ֪˾ϵħǲԼ˵ѵİɣ
˿Ļһֱվһ۵ѩ±ĺȻʲô˼
˿һѩ±ʵֻҪ֤ԼĻͺǼٵģĿ϶ǷĵġҸæķԸСĸ֤һ˵ĻǷģУ˿Ƿ˵ˣ
ˣĸ˵Ļĸֻ֪࣬ʻûĸѣĸƭˣĸԸµֱײ߼ʴ˿̱ڵϣԾɲŵĵôᡭ˵ҵġ
˰󹫵Ůȡҡ
˿Լ2ǰ⽻ϼǸųħİȵĽգȻĵһת۴ʣæһ䡰ʲô
ĸĵһͱүռݣʱ˿˲עʱ򣬿үҵĸ͵顱ʲô
Һ˿ͬʱһ˿ŭǿȻԼŮһȣҵķŭôһŮĵһξȻ类ռ˳ֽӹѩ±ĵݹıӣݺݵĳ˼ĵƨɣǵѾԸŮһġҪˡҪĸˡĸˡԭĸ
ߣ
ֳ˼йߵһס֣ת˿°͡Ǻǣô˿֪ǸʲôǸʲôɫ˰ɣ
˿۾ɿңҲգȻ̽ӣһһ˿ѩ׵Ĳ㡭
˿ЩŭĿңȴ֪˵ʲôãʱΪһƬңҵᱡƺܵĵҲôǿˡ
Ǻǣҵ˿ǲǺʹడûϵΰ˻ҵǷյİ취ġ˿ıģʾѩ±½˿˨ڵϵڳڵصȻơŸĵĿǰһľͷļߣķ˲˫ְס˹ľƼߵס˿ķ۵Ѩڡ
Ҫʲô
˿ƺ˲ﺬſ־ĲʲôȻˬ죬ǾǸʲôĿģ𡭡
һǻķԸǰһͦżֱӲ˿ѨڡҪ
˿ոջ޻ĥѨʱֱͱһֱľͷߣ滹ķһαֱĳſ
Ѫ˷ܵķۺĳƵʲסı˿ɺ콿ĵ촽ųһȻ𡭡㡭Ҫġ졭ס֡
Ǻǣҵ˿汿ڵֻһ˵ģӿٶȡµķԸ˿ĺļ˳ٶȣԼ䶯ƵԼӿ˲٣ľ߹˿˿Ѫÿһεĳ嶼˲ˮĽˮ˿ôոձǹƴֱԼŮ͸ɣǲǺˬ
áʹҪСء㡭㡭Ұɡ
Ǻǣ㣿ôСɧô뺦ҵģ㣬ߡ˿ĺҲû˿ģļӿ࣬ľƼ˿塰ʹĺʹء㡭
˿ոջζ˱ѵʹʱܹŮ͵ľƣ˿ŷĳֶһ̮û˹侲ǣֻʣ¹¶ıعҵǰ
ǺǣС͵ű㵽߳۰ɡ
ҵĳٶԽԽ죬ԽԽȻһصǰͦľֱȫû˿ѨڣĳȣԶ˲Ѿſӹڣֱͱӹڡ
ǿҵͻȻ̼˿С췢һ޺һ˫屻ԼʹѹڵϣΣһٵƵҺ
ǺǣȻ嵽ʧ˰ɧ˿Ҳ죬ֻŷ๷ڵϣҴչһ˫˿˿˿ĿˮСŲ䡣
ģֻСĸܸͦɵİ˿嵽ʧֱӲ嵽ʧ˰ҲײֻǱŲ˿ѨƳ΢΢һЦûеõֹͣǰ䶯ľߺ޸ĻеǰѾʧħ˿
˲֪ã˿űһ㻽ʶ˿ǰǾŲͲõңʱʱģһʣµĹͷһЩӸž˩ԵǰĹÿʳľ͸Ͻͷģ¹Ķ͸Ĳиʣ
ѾûԷˣǰĽʳͼ˿ȻŬİ۾ŵ𴦣ﻹǹĳʳƷ֡
˿ʳɫЦЦô˿ô
˿شҵĻΪǿİͷŤһȥ˿ǿĵֿҲżʾһԷò͵˿£Ʒ˿ŵ;Ƶǰʳⲻڶ˿˵ǸΪпĥ˿Ⱥ˽⣬࣬Сﲻסķ׽ʳĸ̼˿ܼĥ񾭹˴ԼСʱⳡ֪ʱĲͻỹûн˿ĶӲͣڿ飬Ҳܶ屾ܵˡ󡭡㡭ҵԵİɡ
˿Сһ䰧ûӹҵĶ䣬ȵľ˿仰Ҹæת¶һĵ΢ЦǺǣ˿ô
˿ұĵʻ޷ԼĶѣֻʵʵĵ˵סԣѽѧѧСĸֻҪϹҾͿ͸һҳʣĶ˵һŲڻڿҸոµĹͷĵͷϣĻŹͷС췢Сءҡ㡭ҵԵɡ
˿Ŀﵴˮһ⣬Сɧ뺦ӣ⵽Ӧ˰ɣ
Ǻǣ˿߲ʳʲô븶Ϊʲôʳأʵĵ𰡣ѧѧһǧһ˭ģֶ޷ǰ԰ڵݳƷѣ˵ĵط㻹ǷʲôأܱȵһţŶô
Ϊ֤ҵĻҿòӲһյ۵Сţţҫ˿ǰ˻Ρģ˿ʾһ¡ҵķԸĸϽͷʾĸ˴ĸϡ
ԣҵСĸĵıֽ֣ǿСţӵĵĹĸæȥСҧǿ⣬¾ҧ̽˶˿̿ˮֻǹ˼Ϳ԰ôһţŶãʱĴ۾ѾʵĿҪð˿˿ɫ֪ƻҪɹˣһյŹ̾һŹˣֻܸȮˣɣȮ𡭡ҡҽС㡭
˿ƺķڱһŹҲҪĶУԼæֹһЦνһڲô̮ٶǻ˺ܾȵģܽеһͻеڶѧУôİԼҷҵĿҲͲԶˡ
ʱֻһĿһ˵ŶȻ˿ѧҲǲԸᣬǾͷĸղŵʾ˵ɡ˿ϻһ˿ԥŹɢζѾ˼Ļˣʳĥ׻˿ĳŷ¶һ㣬˿ſС죬˵֮еĴ𰸡ĸ˿󡭡˸ĸϡ
ҹЦ˿Ҽ̤ʾ˿ǣűס˿ҵߣóһ׼õĿ˿ֵĹ̷ŵ˿ǰҵСĸԣǺǣˣȻҵĸѾˣΪʴȵˣҵȻҪʹ͸ҵСĸ˰˵ŽǿŹֱӵ˹˿ʱѾ˲ˣûҷԸԼѧĸʳĶֻСſڹǰԲԲΣǿŹǿҧ
ǣˢ˿˿ȶҷЦݣҵýŴ˿ϣħ¼ģĸʳ




20

˿ݷĿҧǿŹǣҺȻĴ³ţһ߷ǰḶ́ǿѾҧһŹǱڵءߣʳʱѵء
˿۾ίˮͰ͵ĿǿѾڵϵŹǣȥСס˩ϵȦá
Сĸ˵Ļûôֻ֪ԡ˿üĿһб˿ʵĲʤһĶЩһǰҡҡͷôǰĵ׼Ͱ׷ˣԺõҲ˿ǣϣ˿Զ᳼ˡ
һᣬֱץ˿ͷסɫͫٺЦšСĸԷô
˿޿κεĵŵͷشҵ⡣
ǺãأҲ̵ֲˣ԰ֻҪСĸҵҪҲԡ˵ѧ˹оͿô˿Ѿԭĸ߰𣬴ʱڼˣ¶ǰĵĺڰ
ҺȻݺݵĵһ˿ͷ¼ĸȻҺ˶죿ٶ㼸ǲ֪Ĺذ˿۾޾ľ֣ѩ׵СָæקסҵĿſ󵽡ˡҪ㡭ҪˡʲôҴӦͺˡ
˿ĵĵķЦ¿ӣ¶˶Ӳֱ˿ķϡСĸԳ˵㳦ɣֻĸҪǸҧңҲĹƤųζ˿ԿסŲ֪Ƿóҵ
ҽѾݵ˿ߣס۵ӣĦţ˿۾ưͣħ̬ЩŭңҶ°Ͷݺݵ˵Сװʲô崿ϲҵһأ´ҶԲһ߿˿§˿ȷ߷뿪˽磬ʱĺúÿס˿͵κʳҪ˿ڼгٶ䣬ΪǰŪūĸ
뿪˽磬ѩ±գŴ۾ѯʵ˲Ҫѱ˿ôΪʲôвˣ
ǺǣҪǿʲôǿף꣬ͱҪִԼǷݽԼԼݻһ˵һζǿֻĺĵԽԽԽԽǿ˿ԭλ߹Ů˵ǿ𲻵κνġѩ±ƶǶĵ˵ͷħŮ߿ɰı飬ĵһ漴ѹϣֿ޳ȣ÷۵ֱӱ¶ҵǰˡ
һѩ±ĹװһɬıңʸһѾʼѪ˷ֱܵӳֱ룬ڵŮ͵ϷڵʱžײŮ˽ġ
ڶ糿Ĵѩ±ĵħŮһҹ˿ߵŮŴ۾ƺЦ⣬֪μʲôˡ
ѩ±Ľһڼ˳СˬĿУȻһӻһЦѩ±Ľ˽ڡ
ѩ±ħĿռ䣬ڲ¶ȣʱ䶼ѩ±Լƿأѩ±ĽڵĿʪȵͣڲʮָ˿ļʳ̶ȣ˿׼˴ɿڵ֭һķϵħΪһ˿ǰŹ֭ǲ
˿СŹǣʳȻʱԵס˿еĿ飬żеٴϮʳζѾ˿벻ȥˣϺþûкȵˮǰСĺű֭ŸԵΪŰ˿ԽԽˡ
һ˿ȱһѩ±ģҺͼŮūϷţ͵ȴ˿סʱңڴҽĸСʱ˿ʧԭСֿʼˡСˡ㡭롭ҡʳɡ
װûӣҹⲻ˿һۣȵħӴˡĸЩˮʳɡ
˿ĳƺתͷƵ˵ŶСĸǿ˻Ƕ˰ˡҲˡ
Сĸ̰İȺˮȳԷأ
Ⱥˮ
˵һ䣬͸ż߰˷Ĳ˿ҲµǾԲ׸ˮʳģʱħҲ㷲˼һʲôֵĴۡ
ȻһЦ˿ͽȻһǺЦ˼£˿ӣס˿ǰǸֵĹһҺĴһ߽Ĺſڿµһ߶˿˵ˮĻҵСĸͺɡָʢҺḶ́˿ɫͫһɵİԹסƴҡͷҪ㡭ˡҰɡҪҺЦ˿ĳû˵漴Ҳ˿İ󣬼˿ѩ±ѩ±ĵ˿Χ¶Ⱥ͸ȣ˿ܣҵҪ˿ܳŵʲôʱ
£ЩһСʱ˿ѾҲܲסˣ԰׵ԭķɫѾˣ㺹ճյ·ϣ˿ԭĽҲúΪҺԹͼǸסʱ˿ǸǣԥŲ֪ǷҪ򿪡
Ұѩ±ֵ˸̶Ⱥ¶ȣ˿ΧźɳĮ¶ʪȵȼˣȺ濾£˿ѾƵˮ״̬ǣ¶ʢŵҺǺǣ˿ҵСĸҪðһɾ͸ˣȶȲˡһ¸촽ŷҵ仰޵Ŀ־ģ˿ҲͲסڱܵʹ£ʼǰ׼̺ҵҺһߵ˿ǳԼˮô㻹벻ˣ
˿۾ˮĲҷֱ棬ֻĹڹǰԴ촦ίһĿʼǰҺ
˿Ķҵİѽѹ˿ԴϣȽŵҺ
Щ˿ĶڻҺȻýһѹ˿С춼ҺУƺҵͻȻеŵˣ˿æţڱסͷ˿ķֻܻСڻ˴ɵĲ
һСᣬڱ˿ȹ⣬ҵĲס˿׷ЦȫȻħҽȻҳ档ʩŰϵûд˿صİһεĹر˽磬˿ѩ±ĵСֻصʵѰȥˡ
졣
Ҹոս磬ƺ쳢ͷ˿ЩȲңڴҺʣϾ죬ҵ֮ѩ±ĿⴴĸȵĻûвκˮ֡
Ҹı˲ԣû˿ڵȣڵԭ߹˿ҴҺ
˿Ĵ۾ȥڣ˿вǰάڣЩ뷨ˣڵ֧Էжģֻıѡ
ûֵʱ䳤ֻһСᣬ˿̲סҵĽűߣѩ׵СקקҵĿŰˡ롭롣ĸˮ
˿ķСĸĿò̶ֳȻܴŶƺ¶˾ģ˿ǿһ˿΢ЦһεˣĸһҺɡֻ֪ܸҺˮڱѩ±ĸﻷ£ʹҺ˿ʱҲһˡ
о˿̬ȵҵЦЦ˵ҵСĸ˺ܶΪ˽ҵСĸҾ͸СĸʵҺɡ˵¿ӣ¶ִ˿ķǰҫҫڼȸɿʵı£˿ֻԳһ£漴ſС죬΢ЦʾС
˿Ѿܵʼʹҵĳڸоһ˿̵ĳɾ͸У⣬˼룬һɼ˿ŵǻ
ȥһЩ˿ȥһЩ˿⼸첹ˮһΣηǱܣһ̷Ȼû¶һҺȫʣȥ
֮˿С˼£ֱӿڱĵ̣̽ǿſ߿˿Ͽӡѩ±ĸ˿ϼ»
ѩ±ҷԸֱӸ˿Ѩڲһִľߣ漴ħڽյİڲͣ𶯣ĥ˿ʱѾ񾭡
ˡҪá֡󡭡ˡóɡ
˿İ̾§ѩ±ϣһ˿ʤĥ̬һ̯ħŮ½ץ˱š
𶯵ľѾĥ˿һ죬һֱʵŵ˿ʱϢޣڵʱʱľǿʱĺ¡
һߵڲϣſһ˫ȣ۵ѨȫչҵǰžӨ͸İ΢ڳ˿˿ҺĶסĵصشӼԭŮ͡
ӹѩ±Ϊ׼ҹ顪Ǵ޹ĲرóģһſŵĽԲҹĵѨȫסڵɵԽԽܵõҵĿ佱֮⵽ұ׵ĳͷ
һ磬ҹ鶼θ߳ڵθ߳Ҳֱƣı飬Ҳ˸ЪЪʱˣϾϷʱҪʼˣϷǣȻǹſǱľһħ˿ˡ
ѩ±ֹͣľ˿Ѩ𶯣˿ȼ׼˷ʢͺͱɿڵϣ§˿Ⱥѩ±λòūڲɵĽͣʱʱĻԼʣ߲ϲʳӵѾڵϵǰĹҵĽͻֱǵ͵۹ŵ幫ӵճдա
ûĴ̼ȴʳջԭƣʵʳķӦ쳣еģ˿ķѾȫƺȥϹȫʳ
ԼβǾԵòһʳһˮʱ˿ֻСȫһ˿ȫѧ𹷵ҽűߣֻΪܹȡҵĻʹһЩиˡ
ˡĸܡÿʡöˡʹЩĸϰɡһ¼Ȯɡ˿СԼĻϣܹһЩϧ˿̫ˣͲǰħתǶôŰ顣
ǺǣСĸ˺ζˣ
˿ͷæ¶΢ЦҲɹѧľ顣
˵úȣ롭ʹ͸СĸһЩɡ˿ȫûЦݣҹЦͳֱӵס˿ĽðɣСĸҾ˱Һллˡ˿ϽſСҵ˿Ŵ۾עʱ͵͵һţ׼
˼ӣɵҺڿʼ˿Сڣܺȵˮˣ˿üͷʼ滺һЩѵܻñˮ֣ʹҺ˿˵Ҳνˡ
ҿɲô˿úúȵˣһ룬Ȼײ˿Сһҧסҵû˿ô£ͰµҺȫθ
ѽѽȺûصĸȻ˵ҺˡҼʵѵū޳ļ±ʾͷ۽͵͵۲˿ķӦ
ʱ˿ίɥ۾ԹĿС΢ţǱдʧ䡰ġΪʲôǿǡ͸ҵġΪʲô
˿ѾҪ˳ȲҵҺһ飬ҪľЧһ˿ĳοҵСĸżȡ仰˿æקסҵĿţСҡŲɿˡҪˣھСĸɡ
Ŀˮֵˣ˿ʱĲʲôˮƣǴҺѡ
ǣѾˣûˣֻоҺˡҹ̯˫֣ջʾ˿ʲô
˿ŷҲҵĻҲûо͸Ͻ˵ôĸΪڽ̷ɣĸŴʱ˿ѾʵʹǾҺҲν̬ˣһҺλĺ췢ŮᵱϺںڣǱĶ
װε̾˿ҵľҺҪѩ±ĳԵģڸղ˿ôķϣҪѩ±ͬҲǲԸ㡱ҵĻ˿æѩ±ģѩ±Ȼ֪ҵ⣬ɿ˼һ˵˵ľҺ˭Ҳõģղ˿ôûк˵ξɡõѩ±ĵӦʣ˿ĺһæſСֱСְסҵ˫ȣĿǻҵȫס಻סڿǻڻ£ľҿ˷̡
ѩ±ĻЦһ£ᰴס˿ף۾еòĿڴ
һŻڿǻڷţסս˫ͷʱʱܵò˿ܵѹ£Ѿʦͨ˿ڽ̵ļ˿ҧһ¹ͷĹǿ˱ڰеջһǰҺ˿Сڡ
ڿԲ䵽ʳ͡ˮ֡˿˷һΣСľҵǾʳζһ
֮û˿Сͦ˼£ͣס˿ûôµʱҵҺֱ˿Ŀǻڡ
˿ڵľȹȥϲû뵽ܹõʹͣ˿οѧ۽һģֻСסҵĵĴȣκ˴ҵҺ
˫ͨĺҵ򣬴ǲ˲ˮ֣˿Ҳ˲٣С쿪ʼЩһҺ˿Ͻɵѩղ˲ҵȣͬĸһģʱ֪˿һʱˡ
죬ѩ±һͳȥҵķԸѰ𿨶٣˼ٻ⼸췢صı棬Ϊ˼ɫÿ켸ҪȥԺòѰ֣ѩ±ҵѡ
˽磬˿Ͻ˹ŷͬĹһסΧңʱʱĲҵĿ
ԭǵѾ˿ʧȡ֮һֽԱʵԭȥ˿ȫ˸񣬳ΪҿһʵĸȮǲҪģҪӵж˸ܹ˼ҪʱܹȮūôһ㣬ⲽǱҪߵġ
˿ѩҺȻ˵˿˶ûĿã
Ȼ֣ѾŻ谵Ĵ۾Ȼһ˿âȻϣĵĳ˿ȻŶԿĻ
˿촽֪λشҵĻʹҡҡͷڵӡǺǣǲǻϲǸǲǻлܹһ𣿡
ʣ˿ıܣͻȻһת
֪ʵǸҰļң㣬ֻ㣬û㡱㡭Ҫ˵ˡҡԸĹֻϣ㡭Ҫ˵ˡ
֪ԼѾûʲôϣߣ˿ĿʼѾ˷ҵĴ㣬ΩǱ˸еĴڣ˽⵽ҴʱҲЩ
ߣСĸ㻹ǲԸ˽డãҽģһҴȥط㿴ĶҾͷϣ෴Ķģ͹ԹԶҽűҵߣŮȮô
Ȼһ˿ӳĿܣ˿Ŀסң֪ڸʲôǼȻ˻ᣬʱѾûʲôʧȥ˵ģ˵ף˿ܼ򵥵ıͬˡ
⿪˩ס˿Ŀʱĸħɣһȥ˿ʱ̬
ҵ˺üѰٵģΪľ˿ıĿ
ǵն˿ȫķԣ⼸ҲûֻҪ˿Ժ󳼷ңôȻֵĶ
յڽѾҵ䷵رѩ±ʹ÷˿ǰ˿ʱļԺǺǣҵ˿һ㿴Ǹʲô˾ʲôˡҵĵЦûл˿ֻƬͳϸü˿С죬ĸѩ±ģ˿Ҳ֪Լħѩ±Ĳ̫ˣʱֻʵʵĸѩ±ûһ˿һķʶ
ת۾͵Ŀĵأһ͵񷶥һƬݺ裬ħھȻҲĵط⵹ǳ֮ǰԤѩ±ѩ׵Ĵָʾһ·漴䵽һľ⣬ѩ±ʹǱΧϢڵ˲ûзڿǣҲ˵һãʹʹǱڵҲûϾȥעĶװ̴ľϣ߳§һ𣬴λѩ׽סŤģӣﻹ͸Ľү
һұŮűָױͿɫѩ֣§סϲסϢ˶ӵĺ󱳣ϸȽסĻϵ˵Ƶǰӭ壬ĵķϷŵĿ
һʼ⸱˿͵ɴ۾С΢΢鴤˵ۿԼ§űŮ󻶣κһ˵ùɡ
ֻƳһ˿ĹڴϵƺѾֽһոµĽ׶Σ䶯ƵԼӿ˲١
үҪ̫ǿˡ
ٺٺ٣ɧ㲻һֱϲôĸô㡭š
ǡū澡ϲүūˡ
ҵЦ֪ܵĶԻһδεĳ˿࣬ԭɫͫʼʪ˿û뵽ȻڴϺͱŮ˵ķκ仹ʩŰҪʹ׶Ρ
үС˿ôôᡭÿΡôǿҪô
ߡɧšáÿμ§§ǣǣ֡׶áᡭˡġЩ¼Ůװ崿Ůȴ֪ǸŮġͱڴˡ
֪ʱ˿⿴ſڼŮϣ޼ɵĴʻ˿š˿ǸôˡҸ㡭źҽ顭š㡭̻ʧȥ˼ֵʱҾͰȦҵıԶҵķĸҸɡšҸɡҪҳ򡭡๤ũ򡭡һ
޳˿۾Ѿֹסˮ˿û뵽ԼǰĿԭǿļ˿ȥڿڵҾ󡣿ʱϸ˵ҵ˿ôʲôֵĵأڼʱǼô
ҵİο˿û˵Ҳ£ҲǼĵ֮ǰͬûѵֱֻۣǲ϶ҲԵҽӵħ󣬺üĵ̾ȻһЩɣ˸ͻָ߳ɣ˿ı飬ҸϽһ˿ס˿İɣңҲ򿨶޳ܵİ͸ˣһԶ㵱İĶǻʲôҪ룬ֻҪŽҵİͿˣ˿ЩգֻҪҵĶͺˡ˿ĵĲҺȻͷһѩԣ˿΢΢һ£㲻ٵֿҵĻǡ
㡭ϲң
˿Ȼ̧ü۾ֱֱĶסҡȻôƯֻпǸŻô׳ղ֪ϧһ㵱ϲūǻġ˿û˵ֵֻͷСӻû¶ľģǰĵеִɡбҪٽһ
˿֤ҺͿ˭ϲ㡱ʾһѩ±ģħŮᣬֱƿӴҺ˿˿ķڡ
ڵ˻˿Ūһ㶣ʱڼ˵ȫ֪ʲôǿӦͦģ˿һ˫ĿŭԼϽǸұļŮץڿæϡ⡭Ǹ
ʹɣؿҲ޴ӱ𣬿־ȫ֪ö˿˵ʲôˡ
ҲŲܿΣֱӷԸѩ±Ľ
ѩ±ǰսıҪûУ20룬ֱӵزƾѩ±Ľ㡭ʲô˼ҺǲʶΪʲôͻȻͰңҡ˿⵽ô£
ֱ§˿վǰЦǺǣүأǱģһ˿ǹƴˣأ·һǰŮøңһһֻϹˡȻԼǹ飬˿һ˫ŭգſңСֱ¡㡭Сء쵰
û꣬Ǳ߸ʲô˿ģ
ҡ
˿Ӧ𿨶ʣͷȥʧĿŵ桰ӻһΪ崿ˣû뵽ɧȻôˣȻ͹껹봮ͨңλֵǧҵ֣ѡ1ѡ1ղҸ·Ͻ˱ȫԼѡ񣬺ԥİ˿˳ȥ
㡭޳ܡ
˿Ŀ˿ѣƷ˿飬ʱۼ֤˿޳ܣѾ˫ͨ˿§ϵĴֱ֣ǰһһȵ˿ϡ㱳ҺͱŮ˸һ𣬾Ȼʱ򻹡
ߣװʲôװʵҲͲٺ󹬵׸˰ɣξľ֣ҷ־ͷ֣αŪ׽ڴİϷƭȥһֻ֣㵱ɵ
û˵꣬һԵѩ±ƺҲ̲סֱҲһ˿һϡ㡭
ղħ߳ĳŮȻ⣬˵ĿЩĿѩ±ģȴ˵ԲˣûǸô޳ܵˣū̲סˡѩ±תҵĽűߣΪԼлûϵģôҿɰСĸأ
Сĸлˡѩ±ѩ׽ĵգ۾гһϸߣ͸һ˵΢Ц˵ѾѡԷ˰ɣ˿øͺˣֻҵ֡û˼ѩ±ĵ飬ֱӽŸղŵĻҺȻһԼģֻ
Ц˿췢Ůʱͦı͹ˮû뵽Լи˵ıĿ˵
ֻܷܲ㣬Ҫ˿
ҵĻһת˿뿨סˣ仰ĺĿϽŤŤĽʵ忴˿˿˿ҵĹϣλֵܷҰɡҴӦ֣Ժ϶ˣԸ͹ҲãԸ˭Ҳö԰
˿ûзӦתҡλֵܣҺ˿ô꣬Ů㣬ûйҲпͰ˿Ĵشвɣٺٺٺ٣ԺͶˣֵܷŹңǧҵ֣Ұ˿ȫø㡱ģ
ģģ˵˿ˣôҪŮˣٺǽѣ˿㣬ŹҰɡ޽ڲٵ̸£˿ǰ˼ſǺǣôõŮȴҪҲĹȥһġͻȻһشߵڵϵĿ˿һ㶣۾ң͸һɸӵɫǡǲͺˡԴϲô͸ϽҰֵܡǺǣүҲ˵ôҪ˿ҵĻת˿һεģ˿ȴҧӣŷĳشľһ㣬̧Сʾ⿨ס죬֮˦һյһɶ
û뵽ˣҽ쿴ΪˣҹҪټ㡱õ͵׼Ҳ磬Ͻ˼£ӳ˷䡣
ߺ˿תߵҵǰҵĽűߡū澡ū˿Ը⡭ū
Ŷ˿ΪʲôҪôѽ
˿ҽűߣű˫λεڿлˣһ⣬ȴ֪ʡūūͨˡֻ˲ϲū澣Ըū澡ԡūԶ̷߰ɡ˿һ뻳Сҵ˿İɣһ㵱ϲߺúðġ˿ߵͷһϲһԻɪɪļŮѩ±Դʵ۹⣬ҵͷѰ˿ӣĺ췢Ů˿ӣЩɬĻӦңĵ׻ûжȫɣҲ⣬νշվ飬ڴϺ˿漸ΣǺħص´һСᣬ§˿뿪䣬˿Ťͷעʱ͵͵ʾѩ±ĽǸұļŮ°ߣħŮζ΢Цһ£ҵķԸĿӽԼԪС




21

ص޹ڡһô죿ҪҪȫħݣūҲù߷§ڻ˿գŴ۾һĴ㣬һ˿ĽشȲҪżڻŷ۹ĴʹðȻݣҲزȥˣڻô˿ɰĵ˵ԴҿɰɫЦһ¡˿⼸Ҳ˰ɣ΢Ե㶫Ϣһ°ɡ뵽Լ⼸ѧвܻʳı̾˿ѩ׵˫΢΢һ죬ﷺһš
˼˵ʲô˿ֻͷͶ߻ԼңʱҲҵŮŮĺջڽء
Ťͷѩ±һЦԸѽ򿪣һȥˣղǸɧҲɡѩ±ĵͷſź˶ħָһһһĴԽͨھͱˡ
ѩ±Ľ˽磬Ѿһǲպ˸񱻿Ƶģһһ˿һɪɪһŮǸղű°λŮˡ
ǺǣɧĻͦƯôộ˻Ů˵Ʒζԡ
ˣǹķһ˿һǧҲֻΪܺһҹԿôѩ±СҽͣȤߵŮԣһֻľ飬ᱡʲô֣
ҡūū澽ȶߣ־Ǹ޶˵ȶҶ죬ֻǺűҴָ衣
ȻǼӵĸо治Ĵ鷿Сɵӣҵ׺Ķˣŷ۵Ľ⣬ľͻᴫСͷͦУ鷿Ȼ˵ļƷǺǣԺ͸ңҵĹɡȶͷҳе㲻̫Ը⣬תѩ±ġСɧ̫Ը⣬ģȥ׼ԾߣǸ50׵ƣҪĵӹȶҵвȻ̧۾ץסҵĿţСһ󡰲Ҫ
ǺǣСɧҪʲôҪҲԸҵĹôҰֻ֫ҵĻƿô߰װľͰֻһӵһֻܳйˮ
ҹŻȶòĴŮϾֵı飬һЦִɧǿ϶еģҲǱŻҪȥ޽ֲӾС԰ȻҵСȮһʣֻСĸʲôأ
ȶĿʶ˻ƺҵвŵĲᣬȶ޵ǰһԾżҲ㡭Ҫūū澡Ը˵Ĺ
СӦŵҵҪȶɫͫһ˿룬ǲԾ͸һջʼǰбӣȶƵ˿ѹȶĽϡˡ
𶯣ĸҶҲõջٺ٣ˬˬҴ³ĻشȶҶֻƽ壬ѩ׵ַѩ±ֻһ̾˿ſȶ䶯йųª
޳ȱҷֵ󣬷۵ѨѾڳӨ͸ˮ飬һѾˮСɧûͷˡЦһǰһֱͦͦյۺڣֿܱƼе⣬һ¶ȶƽӹϡ
ҧԼѩ׵Ĵָ¶̬ȶʤߵİŴ۾ŤͷȥҿңɺɫĳճڲϿȶ̬һ֣ڿһұ֣ôҿ¾ͳ̬ˣ
Ȼ׹ЩƭˣǹصˣԸ˵ֶο϶ٳǿһǿˣԹװһʤ̢ҵ
뵽ҲЦһ£ȻϷҾϷ㡣עħ޻ǵɲѩ±ģûнֻ̫֣Ǳһ޹Լ20ףߴˡ
ȶת¶ֽ̬ջңû뵽Ȼ͵һͣԭͺܳµȻֱ࣬ͷֱӳſӹӹôᡭ
Сﺰһ󲻿˼飬ȴѾʼҵı֮£ǰֱĶţ޼ɵſȶϷйţȡţݲš
Ҫ̫̫ˡôô󡭡
ȶʼȫˣպ˫ȶˣѩ±һԽȵĽ˩˴ĵϣֻÿĴŮſ˫޻ǿľֱĻڵĲժĻ
ˡˡҪô
ȶһ˫ұ͸ˮС̱˫࣬һģϣܹҶһ֮ģҪ˴ֱȻλ½ΪҿĸŮ˻ҵƢԡҿ͸ıŮһֻҸӴֱ
ȶ˵Уּ˼ֳȣȶĹѾЩʹıˣԭļﻹЩƳ˴ʱȫתΪʹĺš
Сôš֪ҵ˰ɡ
µȶͷֻʣһζĿ޺ҵаЦִȶϷţŽĿѩ±ƺҲմʱҵߣ⿪½¶ѩ˶ݵߣһ۷ͨħŮһı飬һֱ֣һҧǷۺɫСͷѩ±ĳջ塣
ڣһҧסͷŮš˺ðһҿŤѩεŮ޺š˷ŹҰɡʩŰеõ̶㣬ĳƺҲһɵúãЩɧ֪ǲҵĴ֮еٽҵĶԽԽԣѩ±§סҵͷҵȫһŮͬѩ±ʼձһǣò֣Ҽȿ¿ҧֲڱؼϢܵĵز
γֱ䵽ѩ±һԴϣ˾޹״ͷĿȶյڣҷԣǵȶд֮⣬޷ڰγһ˿һһֻܼͦ˼ʮ£һ½ȵľҺȫȶӹڣÿµħһ鴤СﲻԾʧĿˮΨһҿϧǣȻزֻĸûʧЩ⣬ǵλһʧⲻһԵ˵ȶҿû
ҧһѩ±ĵͷʾÿز漴ȶ۵γɹɵˮȶȼγһˮգŷһ㡣
ߣм˼ȶѨںСոձܴݲеȶֻ֧ǿʹǰҵķԸ
㻹֪ĸĹϣҲͲͷʲôˣڽϢɣһʱٳⷢ˼䣬ұ¥ѩ±뿪˽磬ҲЩˣҪҸ̺úϢųɣһһҪļҪ˿ѯء
˯ǰ§ѩ±һϧħ޻ӳɵҲסʵ۵̫ƤֻǱŮ˯ˣûģɾһ˯ߡ
̧ۣʱŹ˶೤ʱ䣿ԼҲöʣһѾϤһŷսëСƺ΢΢Ц˯ҵļԡ
ѩ±ĵ˯̬һҡֵתһ룬ֲƻŮūİ˯ߣֻЦЦ׼ȥңūɡ
ƿûȻѩ±ĵһСֱӴҵϣľһġ
СɧȻôңȻˣҲҲˡͺһֱſѩ±ϣֱѩ׵巭סջڣ͵һֱӲѩ±ȵֱڡ
˯кȻѣѩ±˯ۣո׷ʲôūֻüܺһ䡰ĸӦ˲󡱽ֻʣѽѽŷžžĽˣСײħŮѩη
һŭһͦħŮ͵ľ飬ֱӽҺȫѩ±ĵֱڣĵŮ͹ӣһתĸСѨﻩһˮȻҸɵ߳ˡĹЦѩ±Ť쳱ĽͻǣֱӱŲ״̬ſϣŹ⻬ĴУѩ±
5ӺһҴӦһ˼ٻ˿Ȳ˫˫ʺ򳿰Ůѩ׼Ҳӣ죬ֻѩ˵ģҹӦվˣֻǰںѩ±ĴϵĴսһֱȵڲŽ
ѩ±ĵľջγ§λŮūһһһ£ȻоЩѩ±ĵ򿪽磬ȶǸɧų
һԾ޴鷿ȶһ͸Ͻҽʰȵ̧ͷ¶ұòʱһԵ˼ٻ˿ȶ̲ס⼵ʵĿȶԵūѾˣһôƯŮˣԼõҵĻҪٺܶࣿ
ʱ֪Ụ̊ڴϣȶ׼ҵĿ£ֱӽС죬ԭΪҪڱȶͷͷȡңֹСĸҶҪˣˡһ£ɵҺֱȶθҷȶֻŴ۾üŬĽҵҺȫȥ
ˬ꣬ȶԴǺǣҵĹĸѩǸԺħʱͳ䵱ʱɡȶ֪ûѡأֻ̧ͷ΢Цһ£ʾԼǳҵ
˱ֳ˳ӣҵЦЦһֱֻĴȶıϡշŮɲֻΪ°һкܶҪ
֪Ը͢ļƻô
ȶ͵ıһŪЩɣ漴̧۾һ۵˵֪һ㡭
ȶںȦӣûаʵ˵Ҳż¼ãֱ̿ʵĻһȫ˵ģôŮһз˲̫ϧˣʱֻĻˡ
ŶǾͺ˵˵ȶһ£ӣǹڱĺ֮һļؾǹĴͳҡû˵Ͱѿı¸߰˰ˣʲôڵĻ́͢ĿںţΪȨʵʻΪԼһЩ嶷˽͢˹ڵľȨ¹ĵλڻ磬ҪȫΪܡ
ֹȨİϷʤˡ
ħұħ̳еǿħΪħħ̽͢ħĸﶼźǿö֮׾ǷͥҲӵĹǵĲڵؼӵĴ壬ڹر湫ʡӵоԵͳǸʡȫǿķء
Ұ˰֣ʾȶü˵ȥˣЩʶ鱨ҲǿʵĶ
û͸¶һЩ׼Ŀڷ硱͵һʣȶ۾Щŵ˵ū澲֪ūĲ֪ūֻǿǮѰֵĶūôණҶȶŵı鿴һᣬ²͸˵٣ѵҴˣϸ룬ȷδػôҪĶ˵ԼԺá
ڰʾȶȥʱͷȲˣиҪء
ܾѩ±ĵĸ棬Ҷһȥ˿޹˿Ѿǰкһ·ûյǵ裬Ҿֱ˽ȥ
ڣ˿Щ޾ɵĶͣҽȥ˿֧ЩƯŮ߲ǰʺáĸ˿μˡҸץ˿ľ齫𣬶ϽӵСǺǣ˿㰡ϴˣ
˿Щ˼һŤŤ񻹲̫ӦôǵĶ
ǡüûϴˡǼ졭϶ζ˰ɣ
νǼ죬Һ˿ʲôȻħᣬҲȥˡǺǣûϵ˿ζܺðҾϲ˿ζ˵ſ˿زϺݺݵĲ˼£͵ľϵʵĸо
вλŪ˿СеɬҸղŵǷˡҪ˵ˡ
ôˣ˿ζͺȰҾϲζɣԺҲϴˡҪˣҪҲϴ裬˿ϽС쿹鿴˹ɰһ˿ȹ׺ڿ㡰˿ÿɰһΰɡ˿ߺûоܾҵ飬ͷ΢תҵĿϣֻĹҵֱӲ£ҵıһַֻסҵļһַֻҵĳסԼѨ׼˿˿õҵСڵһĳҵһԼĽµ۵ڡ

ȫû˿ڣͬʱһˬ̾Ϣ˿üͷŴѨ룬ֻ§סҵĲӣ̽ͷҾ̡š
ұŲ˿ţ˿ɵС಻ҵĿǻң̼ң㡣
÷ֿ˿ƾˮ֮γɵľӨϸ߱쳤һ΢Цң˵̬˿Ѩ͵ĸˡ
˿Ȱо˿Ҳߣ˿һ˫СȴƴסңʾҲҪˣСĸ˿źɣ˲ҪСĸ˵˿üС죬ҡϸѨнҵҵҡŪǻڵ˶˿ȣҽͷ˿ҷ˶ǰ½ҧס˿۵Сͷ˿Է
ˡҪ
˿ƺϰסͷͷͬһס΢ѵ˿дͷûҷӦѾڲס˿Ȼһ߿ļУһҾ͸о˿ڵĹͷϱһȰҺЩ̵Ұѳֲס˿Ȼ߳ˣѵôϲͷô
˿ϴڴѾ˽ĵٺɫһ˫۾ˮĵŽë°ҿļϣɢĽʼĿҵϣֻѨΪղŸ߳ԭԾҵҹͷС
ˡ
˿΢Сֻ˵仰ѾǽϰҪǰҵЦ϶˿ߵĶҵĻﲻӦ
˿ǻڵеԽԽ¶ԽԽߣҲͲס˵˿˵Ҫ񣬲СӴʱĲʤߣһʱҲֱˣû취˭ԼūأҶ˿ֻ˿ϸصǰһס˿ƽӹڣ˶ˡá̫ˡ
˿оƵڳ壬һ˫Сֽ§סҵĲӣŷԼϵȥһոջǹʱѾ˿³һ˫ɫҲʼ΢΢˿Ȼô¶¼ĳŮ飬ɱһα޻ǹɵǴηӳǿҶˡ
סӡáذšˡ˺ˬˣ
˿ֲķҵУħҲ嵽ģҲĳɾ͸С
Ҳϵѹ˿ӹڣڲͣĳ壬˿ƳͲһӹڽĹסҵĹͷĹڲ˱ţҹͣ˼룬ֿٳ鶯˼£Ȼһϴˡԡһ죬ŷƿһ㡣ʮΣ˿ӹڻûȫպϵʱ͵ؼ˳ȣһ£ǰֱӶ˿ӹ
ӡˡˣˣ
˿ȫĶͣסһĳҲŴŶɫͫѾȫϵ𣬴۾͸Ƭ۰ף˳Ů˿һаЦ˳ٶȡ
ͷƵĳ壬Ѿܸо˿ӹȫסĹھ˱ĿУŷӤСһķʼҵ۴Ҳĸоغ˿ȥĶĴ˿ѩ׵Σžž
˿ӣķҵһ߳һħ˿ءô

š˿Ըҵĸÿ춼ôҡ⡭סӡáסӡû졭ɡԸ⣬ÿ춼ɡ
˿ѾҵϿʼ״ΣϸʮаЦݣȻ˿Ѩһӹڿʼҧסҵȫˣһ˿ıסңһεк˰Һɹ̵İҺҵĹͷϣҲⲨһͣ˿۵۵ӹ˴ǾȵľҺһעע䵽˽۵ӹϣ̼˿ϵĳ
޹ڵϣ˿㺹§һ԰߳ĳС




22¡

ˡ˿Ĳתһš
ǺǣҵСĸó汾ôС컬˿ٺɬС첻ϰһ¡
˿ıָĳ۵һѱ˿ߵߣūŵϣĽ¿㡰ˡ
˿һƺʲôҲڴϱɵƿʼȥ
¶񼡵˿ò͵˵Ѿרҵ֮ϡ
˿úһΰɡ˿ߺ˳ĵͷ۹ڴŮţסƽû׸СȻһаͷӿ˳
˿ڿ˵Ķ˰ɣ
˿ΪʲôȻôʣŴ۾Ķסңǵͷ
Ǻǡ
Ц˿СĦ˵ô˿ԼСϿСרȮ⼸ְɡˡ
˿ɺС죬ƺſ飬Ҽᶨ˿ֻ̧ϸָ˶ϵħԼ۰İƵСϿ˳ҵĨɷ۰ɫָĲٿһɻ漤Сдűʻ˿üͷԼϿֵ̬ҽְĴ鷿ϣҵָ
ˡ
Сʹ鷿ϴĿеһ˿Ĵ۾ţʹ࣬Ʒζ֡
ڻճ㺹ʱ˿СרȮ⼸ĿԼ׾ƽСϡһĽץҡ˼£һѾȺŵѩ±ƿ˷˽
ˡôᡭ
˿û뵽ѩ±޹⣬ʱԼ⸱ڴϣСϿŵͼ־ı΢ģ˿ߵļæȥڶΡ
Ǻǣҵĸ຦ʲôҵСȮ˿ֻСȮĶϵΰ˿Ĵ鷿ֽ˹ֱ˺ǰơ
ѩ±İҵķԸϸ۹˿Сϵ֣СԳԵЦˣҲСĸһЩְɣ
Ҫʲôأ
ʲôðͽūѩ±ô
ѩ±͸ĵЦݣŷ̸ű˵һ㣬ֻ˿Ĵ鷿˵ĶشС
ˡƫġΪʲôֻ˿̣
˿Ҳ˵Ϊƫ̻ѩ±ģʶ۵С쿪ʼ
Һһ˿鷿ɿ֣תѩ±ĵ½¶ħŮСɵͷڿС
˿²͸ͻȻֻǿһҧסѩ±ĵͷ
һˬѩ±ĵСû̾ϢڿɢҺȻһİѺͷѩ±ĵľҧѩ±һʹİĿգС鴤ŲҷҵУԭԲľѾѪ߰ߣǰĺȻת䣬˿ҲŴˣСĿİͰ֪ͣ˵ʲôá
һѩ±ı󣬽ŰŮūо׳֣¶Ǻ󣬲ĿڵҵСĸԻָˡõҵѩ±Ĳħѹܣʼһָ
˿ŴС죬ȵĿǰѩ±ԭѪ߲ıҧͷĲֽʼָһᣬϾȻֳ˺ԭֻһģһķСɵͷ
ǺǣСĸ˰ɣҲƫĲѩ±Ŀ֣һָܣҲǰ׿̡Լд׵˿˫͸ӣ죬ҧԼʳָʲôڹŻ˵ԲˡԲ𡭡ġҡ
˿Ӱı飬ѩ±ҡҡͷʾ⣬ֻǹЦһ£ô˿塭
˿˫ȲϵĽĦСѨѾˮⷢĹߴʱҺȻʲô͵ͣס֣˿ԭѾڹǹ룬ֹͣ˶ЩɻЩߴٵĽˡ
Ǻǣҵ˿СĸҶˣֻȮһûأӽü˰˿ô˵ҲգŴ۾С⼸˱ҵ̾ǱҸ㣬ѾˬȫԼǸŮ͸ˡģ򿪽շųɡڵʱѩ±Լٿأ֮ǰȥǴΪ˵˿ʱڽٶȿƵúܵͣԾܼˣղʲô¡
˾ħħʱƵģβûҲһҵ̬ҲΪǺޣڽ¸ͷҲ
򿪺Ĵű޺ۣϸϻŵõҲұѩ±ľȻ²ռ˿ʼվһֱģѩ±һ죬ŵ˿ȥˡ
ѩ±΢עЩħտЩ񣬷ʱŮȫͳͷĴ̼ûʲôӦڽʱ䳤˰ɣ˵ЩŮȻߣϾ֮
յõħܵĲ䣬ԻָһЩ΢΢ۣͿͦŴվǰЦĳ档
ϵ֪޷⴮Ŀƺ̧Ͽ˿ʱ壬һҲ̬˿ˣ⾿ǡ⡭
ճԾӣҺٺЦ˿⻬ƤϸŪ˿ֻǺ֫չҲһ˿ĵֿȫԼ彻Ū
գû뵽ɣ˿ڶҵĸˣ㿴͵ץ˿ĳһֻһ˿ոǰŮ͹һҸո˿СϿϵ֡СרȮ
ճԾĵŴ۾ССϵĴ˿ͼλ־䡣
˿͸ӣ죬ȻԴʱԼŮǰ˵ĳ쳣޲ҸطȥѾھϳҵ˿ûеõҵǰӱܵȨûеģֻһֻһקĽκܲչʾ˹͡
˿ˣǲǱ޳ܶͽʩչ˿ħ˿ˣ˿ˡҵָ˿׾ƤϴţʱĻɰĺɫҴžᱡΪ̲ס˿֣ΪԻ˿ʶ
÷ˣûж˿κοħȫ˿Ըģ˿֪ˣֻҲܽҲֻҲϲ˵Щ˿ԴʾҲ˵ʲô
գҡԸΪ˵ĸģѾˣֻ˲ϲңֻ˲Űҵϲ۰
˿ˡôᡭǿүأ
¶ŵı鿴˿ߺ˵ǰ˵ĻΪ˿ת⣬˿֣˿лתĿܡҪˡ
˿˿֣ĵŭ⣬Щˣʲô⼸췢ôת䣿
յĲ⣬˿˿ңõıظ󣬲ſ̴ڣİ⼸췢һһʮĸաôᡭү
ǺǣڻǲôҲ֣㲻һֱϲǸĿô
һȻԸŵı飬ҹû
ҡ
ʵأѾ˿ĸūһһνˣֻҪ˿ͬ⣬ȫԷȥǸ˿ˣȥ߲ˣ
ҵĻ۾˸ŷŭı̲ס΢΢Ӷô˵һ治Ľô߰͸ū̷˿ô˿Ͷ˵ߡ
աûϵġ㼴ʹȥҿҡҲġ
˿յҳԣҧ촽Ȱա
˿ˣū澲뿪ġ
տ˿ΪԼҪȥ׷濨æ⣬Ŀ˼£ƺʲô⣬Ȼ˫ֻϥǽ˼¹ҵĿ¡ūգԸСصūĸӽ쿪ʼСظҲյˡ˵ҵĽ棬ħūĵڡ
Ǳ̧ͷüᶨĿ⿴˿˿ˣڿū澵ҳôԸһӷСأڿôաԲ𡭡
˿Ḷ́ŷԼĴԼĵūͣǿ˿ңõ֮󣬲´ѩ׵Ľ˹ڵµաˡҲѾˣǲǿ԰⿪˿Ϊ飬ҺٺһЦָ˿ѩϲŪ˼µЦ˵ȻˣʹϲҪôܾأ
˵ʾ⻹λ黰Ű׵ѩ±Ϊս⿪
ѩ±΢СΪսĿɰħŮΣһʪĽԸĵŮϹҳЦ⡣
ǰλŮĳУС£ŮȻǸǵģ۹
ûƷĴЦһСᣬ֪ѩ±͵͵Ҷߵ˵䡰˱ɵЦ˺öġҲŻعһšסѩ±ĵ˶
С˵Ҷģ
ѽˡҪūɡ
ѩ±ЦŽСǻģʱһֱ
ٺ٣ɴұһֻ¹ɣСѨҵ޻
һҪ˵ȥʱ򣬺Ȼѩ±ֱգۣʶʲôסתֻ=˿ŴС죬鸴ӵĿʱʶԼ˵죬Լǹǿ˿黹û͹ء
ɿѩ±⣬ߵ˿ߣһѽħ󱧽ԼĻһ˿ѩ֮󽫴ұӵ޳ʼԭί߸˿˿ҵĽͣϲʱȾϼݷۺ죬ڽһж߸˿ҽסĴŮߵ˿ϲģʹġ͹ˡҲġҡ
˿ɫңһʲô漴ͷ˽ҵĻˡ㡭
˿Ļû˵꣬ȻչҵĽűߡˣȻ˿˵ĵһǱ˱ǹռȥôôҲ޻ū澵ĵһȥɡգαءͶʹġ
˿յ뷨æֹԼŮͣ漴ҡԴ񶨡˿ˣū澡ūһĸоɣҲū澵ΡôԼ˿ֻ̾˵һЦ§˿˵ôҲұǹˣ
ⲻʰˣūռȻΪ˿ŮͣôͲܺ˿һˣ˿ǱǹƴҾվ͵ѡһǹĶﱻߵһβŷԼݰɡѩ±ͻȻ죬֪ħŮڰǺң⼸Ůһҵĺ󹬻ôܳ裬ν³ɺޡһʱѩ±Ĺճ˸⡰⡭˵ǡūûʸ˿һǡұʲôءһ»Ů˿ҵеͷˣΪħŮ˷ǲ⿼ҵģҶ¶һȸղŻĵ΢ЦôɣҾͱɼɣһûɹأҲϵū⿪ɡ˿ֹôĵ飬˿ѩ±ĶʼǿƵҲֻð͵Ļ£Ҳ֪ΪҪıҵλƯħŮڲúñһ£Ժڼ»ԹԽԽ
ղ飬˿ҲûаһЦǰƵڵذϣҲ׼ֻȾڳɡMͣȴҵĲ롣
˶ħԺӳĳģģ̬ʼ˱仯һᣬҵγʧתһֱſ̱ӵļ
Сβͣӷ׵ѹ֫Щᣬ˼˻ƶҲͼˣѩ±ôа׵ָһϵķۺɫϸë֮չСҴʱĴһ£˿ֱһ崿ĵĳŮһͷǡ
˼£ʾѩ±ĵķħŮ̽ףҵٸȽϸǰɡSͷ״ƽʱǲڰƤǻڵģİƤǻܳһңζҺͰƤһ˵ŲɾǰҪɳƤڵĻѩ±һԼЩŵɫ㷢ϸָ³˲ͰƤߡߡ
һˬҷ˼ͼƺߣѩ±Ҳ̫ˣɵСҵİƤǻߣһ˲İƤ֮ѩ׵С¸˰Ƥǻ棬ḧ˼ҵ
ΪѾ˻ʱֻܺĵͺűʾҪȲѹȥйˣѩ±ֻЦһ£ҵӷĽɢζѹϡ
崿ŮֻԼֻѩƵ¶ֿѨܵһֻӴѹԼϣζѬռҪˣʱֻüǿסȴҵĲ롣
ҵֻǰֱӰձ˫ϣһֱǰµǴ̶̵ֻĺ׼յѨڡ
ڳϸƽʱǶڰƤǻڵģʱҶ׼յѨںǻڵϸҡವһֱӲյѨڡ
һϸĶͻȻյ۵ڣûշӦͻ˺ѷΰʹռյһδĸյǻܣһ޻ӳȣͨδܹյӹڡҿνӳ30ףϸһͷżе״ŷһ˿һҵͦ£ֱӲյƽӹڣ˽ȥӹܵĳнֱҧסұɼҺűϢֻС۾һɢĴ쿪ʼŪһԭϸ⻬İƤϾǼǳĿˮˡ
ڱҿʼϰƵ˶ӷ׵յǻڳ壬ɼԼܲӦ壬һ۵ۺĶëҲڳ˲㺹ҺճյϿҵĲʣѩ±ĸϽ߹СסҵĴһºʾҲԼæ
ԼطºȻ˲٣ͷ˿յС죬ֱӴ˽ȥʼסջ۵˱
ֻǺŷŬҵͷ´ҿǻǿĴȳĿˮʱ޹ڣһׯ崿ĴŮһֻϣһֻѹǣʱˣ˭ῴĻԾ˵ɡ
ȵ⾡Ĺϸѩ±ѩ׵ȫҵƨɣܸǿüŰµŮ
״ĹͷʱѾȫյӹϣսխӹıƼпУҵغҲʼ
ҵĴ쿪ʼߺߵĽţǰ㲻ֵյĴϰţѩ׼ͦľ鱻زŪһֻƤһյǰŵ׶ΣҲ̲סڸѩ±ƨɵĽ࣬Լ˶˴ֵմʱоص¶ȣϸϸͷǰ˿Լӹϣģ̼ԼϵҪĹסǸԼǻڷƸļ
ȻͺһҵӴصǰѹȥ200ȫѹյϣҲڳ˾壬غͳľӣȳľҺһϸļյӹڡ
ȵľҺһֻ̣һס˶ŵķСѽѽķһת߿ļСˡˡ
ϣ岻ϵس鶯ľҺ֪Ϊʲôһֶӣ֪յСѾҲŽֹͣ䡣
绳аͦŶԼ¼нСȵ̬ҷһߺߵĵ漴һһ糤޵ļѪ˿ˮɽյѨ⡣
ֻСۣҵĿԭ崿Ů±ռеһκ̬ɤ﷢һĵļ




23¡

󰲾԰ڡ
ѩ׵ĲһֻɫȦڸɾʯϣɫȦŴġȮ֣ϻǣһƤƤľͷڳЪϢϣҲСصϡ
ǺǣҵȮǣô

Ѿ֪йصĿ˸ѧŹлشҵ⡣
ǺǣСĸ˵ʲôأ԰
ҶĵϷջסҪ޳ı飬ͬĸһţ˫Ѿߵͨ죬ڵѩ׵Сֶ̲ס΢΢
ӵı飬¶ЦקסȦϵƤսҵߣһֱֻסڿлζѩ
Ǻǣһֻ¼ȮȻʱҲҡջˡƽױȴҷֱ磬³ĽëԹѹ£ǰŬͦҷŪͦĴ鷿
ѩ׻бȥ˶ҵ־仯״СҵĶĺţ԰ҵζ
Ǻǣˬˬ

˵Ĺô

ǺǣǼء
촽ϷĸĽȻӲˣ̤ԭ崿ׯŮ͵һεıŷ𼢿ʵĹһ㣬ŮԵ˸˺޷ԭƬٽζĽ¡
Լĸūڿ¶ҺٺһЦקƤֱֻӷŵϣһֻʰ׼õľֱߣտһ֪Ҫ⼸쳣ǸŰϷˡ
յĿʼ΢΢պϣѩ׵̲סɪɪĲЦһֱ΢΢վֻ۵СѡСĸôˣ
Ůûд𻰣ִŵִı֣ɫһСĸȻش˵ʡеĲã𻰣Ȼϴһž֮ŵһɻȵʹС
ˡۡҪˡ
ľֱߴֱĳɢľ飬һԱѩڿбҡҡλΣѩϸϾͳĳһƬͨ죬ֱزŰĽ
¼ĸûйأȻԣ
ֲûм͵Űյ鷿ĵŮҵѾ߲סˮģģȴԾһһֱ߳ȡΪҲ֪㲻ϲֱ߳鷿ôݵĽҧ촽ٺۣҳžžԽԽ죬յƺҲ˼ޡˡ㡭Ҫū澡ʵڲˡˡ
ѩ׵Ѿҳͣҵĺݺһյ鷿¼Ȯ֪ҵ˰ɡ֪һǺݺҵ£һ죬ֻͦز⸧ҲùֱŰ塣
һ˫۵üźеСŵģֱߣһ˫ѩ׵СֳסʣԲΣһ˫Ⱦſ¶۵ѨҡߣȻǸȴ˲ƶôһ䣬һѩƨɣסëϡķѨڡ
ҪˣҪ˵Ӧ˵Ļ
ѧˣ֪Լĸݣӣ³һ
Ǻǣ¼ȮѵֻṷôֻҹҲ粻ֺݺݵ˼յƨɣ⻬ļϵʱӡҵӡ
Բ𡭡ˡҪūˡȮաӭ˵ġ롭롭˺úõġŪ¼Ȯɡ
ߺ˵Լһ˷ܣԭʶׯصŮʱȴѩۺҡΣ˵ͼĻȥǿҵķĺڰҵľʼձǿҵ˷ܸС
ߣǲе¼ĸһգǰһͦ˶ֱӾյѨڣûκֱͣӶ˽۵ӹϡ
崫һ󴥵Ƶһ˫ȼվֱСƨɸ߸߾ѽѽĺǰֱסǶԻû׵ľ飬һֺֻݺסһŷźɫεСѡգ¼ȮͷĴвΪˡˡġô¼ġͷ롭ˡúŪúáͷҵġͷɡ
Ϊȡҹ˵ЩĻͻȻĺͷȻôңȮ̫ˣǸˡ㡭Բ𡭡Բ𡭡ԭ¡Ȯձסͷ۵Ķͷֱð亹ſǻæſ˵Ǹ
صһĥյӹϷʵšýļѨءҶԭ¡ô¼Ȯ˭ʴȵˡֻҪڣڼסҵҾ㡭򡭡ҾľСѨáˡҪ㡭
Ҳ̵вȻŤͷ۵ġǺǣ¼Ȯ㻹У֣Ŷôܡء
Ѿʼʱ֪ûõֻüſʼҡƨɣϣڹ涨ʱڰҵе
̻ͦԲβͣҡţյҧסҵǻ䶯ĿУϸϸƷŶׯòŮϸʣζĵūȮǻڵ
š¼ĸô˵ôеġô
ǡȮϲ˵ġϣÿ졭˲ġġ
ɺС죬Ŭ˵Ŵ˿ѧԭò˼Ѿȫ˼ЩˣŵľǸϽſԼϼԼǸϲŭ޳˵ܹһҲԼٳһͷ
ҵĴϢصıϢһЩаײƴŤľĹ͸УƴŪҵȡңҵʼһȦ֮⣬ȫûһ˿Ҫļ
ˡˡɡ
ѾȥˣյȫҴСѨвľŰҵ䡰šŶ㣿
ǵġȮˡáĸ¼ġӹ
ѾνˣֻҪܸϽֻҪܹСѨľõˣԸ⸶һдۡ
šǺǡʵҲǲ԰㡭и
ˡֻҪܡŨŨľҺĸĸʲô˵ġ
С³仰ҺٺЦŵ˵ǶԱľ顰Ҹ㣱ʱ䡭šȥǡ¼áġҵ̳ɡһֻֻġŮȮҪˡ㡭ƹġɡ
յĻģȻһ۵ͷš԰Ҿľһ㡭һѨӹ˵Ϻü졭ء
յɴۣŤͷֵĶңѹû뵽һġˡ
ǺǡΪҲҡ㡭ĥô˵סҵġһֻȮҲҵġ߶ѡ滵ˡ˾ˡ˿Ҳʱҵһ߰ˡ
տʼֻȫ֪η仰Ѿʼԥץʱ俪ʼһͦһ߶ϴԡšǡ㲻ȥáҰ㡭󡭡һᡭֱӡĵ˸񡭡𡭡ɡһֻʬġ
ۣŤΣͻȻļٳŪСѨˮû뵽ֻŮôͿʼ԰Ŀˡ
ˡҪ
ջνĵֿҺȻѽӵĸ죬غƵĴյѩϣһƬž
㡭סҪҵľҺĸáԼӹáѡ
͵һֱͦӲӹ뵽ӹоĴŴʹУ죬ŷ𴥵һѡ˳ӡˡ롭㡭ҺĸԸҪҺ
šأ˵
ˡҡȥ̡ˡҡҪȥˡҡҡ
ſǻպȻ˫£ǻڵⲻϵĴ˷ҵƣǻڵȵ¶̵һˬšȻҾ͸㡭
ҵ־ҲͲס˷ܵҲٵ飬סѾķͨѩ⣬һͦҺһйյӹڣūһﵽ˸߳
˺þã԰ع鰲ͽɾңҵĻ˳ӵıӵʯɢȥ
û߳Ů˼ٻͼææ޳ȼߵ̬ģҪǸոշй꣬޲ƵҰս
ˣˣղŴ˿˽Ϣ˸ū˼ٻ˲ϲŶͷðĵ㺹æұ档
ôˣ
뿴˼ٻݹţ򵥷һ£һʲôӻطأʽżٱַ˿
ǵġҡҡ
˼ٻߺ£һյĸɾ䣬ҲЩĴߴ١ʲô
ҿַ˿˵ţָ˿Ϊħ̵Ϊ׸ħ˵ļƷ࣬Һ󹬣ɱϣҡҵˣһ˼ٻľЦšǺǣ˿ֻСĸȷǹҵģÿڴϱҸɵĶֱ˫Ȼϲءˡ
û˼ٻ̲סһ¡
飬˿Ϊħ̵󣬷Ϊħұ쾭壬δ֮УҪ˵СӲʶħͼŮ˰ɣ
ˡ²˵Щʱ򣬹ڳô찡Сĸʲôοж
ˡ
һе㲻״˼ٻĶһ½żæҽˣοʮĹ׶ǳ׶еܵħˡ׶УħʲôƺҲ˿Һ󹬵ĴԣϹͶħƳ˿һֱԴ˴ڹľӻǹ״̬ƽˡ
⻹ֹڴˣħڲҲ˷ѣһŶԿЭָ˿㽩˺ͱĹϵìܣ˿ȫȨ˴սΡüͷһ壬˿ڵĴܲ˿ܹľӴֻԼһ˶ѣħڲʵȨҲ˱Ҫʱ׼˿Ϊ뿨ǩͣսԼǺǣħȺҲǽͷݶѡ˼ٻͬҵ²۵ͷ漴ּ˵ȥ¸ڿ˿ɵ̬ȣʵжںͿӴʱ׼ӭءƺʶԣʾ˼ٻü˵ȥȥ˿Ҫ
ʱ޹ڣѾǸлħ̵ĵطĸ漱飬ѩƬһ˿ǰϡѾѾ°Ϳ˶ǡѾȡءǰΧؿ˴أ͢桭
һƬƬĻϢʱ˿Ѿ˵ı飬ҽæǿջЦ񡰲μˡ
ҷס˿һѽӵ뻳Ĵ򣬵οСɵϣôӲŵģȻϲߣʲôѹؾ͸ҰȥͺˣҵߣֻҪűҸɵĳܿ־ͿˣЩյ鲻ҪԼڼϡ˿ҵİο㷢ҵϣСֱסҵĸۣĽͷҵĻ˼ٻȴֻСֹһ䡰֮Ŵ⿴Ҷ˿°ͣħĽһ𡭡
СؿɲֻŮ˵ĵܣڹѧԺľսԿҿǺúģҾ˿ټū˵ǰľ桰˴Ȼƺƴ󣬵ʲڶϵƴն̫࣬ʤпάϵ϶ɽΣҿ˴Ϊִ٣ҲյĴ̼
˿ƺǶʱ侭֣ѩһ죬˵̬̲סһ˿ūǰ˵ȥ˲ִ٣չ̫죬ʼǴ⣬ڵоΧסؿ˴شƾǺڳ⣬ʳҩĶӼòϣݻ˽ͷôҪģʾؿ˴ضסĹ⣬ҪһֱƫϮıӪϮĺ󷽣Ժ𡱡Ȼ¿ǲĺҪĽһ죬Ҳпǿؿ˴ͣǵǰȥսס׶Żؿ˴Ǳģļıֻ֮ܽˣĿǰ׶ڵ򱳣һؿ˴ضʧ׶ڵǽͷݶҪͶˡ˿ͷֲµħ߳ħʦ٣ԴһĿһУƲؾڵˣԹĶ࣬ҡҵҲȰ㡭ƴ˴γѾĲҲ١
ҺٺЦһšһѩ±ĵĴ鷿ӹ硰ԳϴμԺﻹûʰʵǵڵݻʹȻγаݼǰ˾ûһ˴æ͢ڲȻд˲һָӣսڼǺҪģ˿ŵùĽƳ˧ô
˿գ˼´۾˵У͢ͳ·һ֧ɵģ˵ŮƻǰΪʹ͸ءȷҳû⣿
ȻˣˣҲֱƹֻܽ͢ҽ͢ĵϵӡ˿ģЦЦ˵ãѳ·ħ飬˲ɣһжãҳûĻǲй¶ġ˿ͷתϵĵͼ˵ý͢ĺڴʼﱸʰɣǾͳ²˳٣һҪ֧Ԯؿ˴أʤڴһ١




24

͢ĺھ貿ЧʻٱҪߡԼʱѾ׼һ¿ʳõʳаտˣĲֻ֣ܵȴڲ½ˡ
˿ԼǧľӼ׶Ҵѩ±ģ˼ٻգȶս˿ȾֱںˣϾսУΪʲôͬ޷սȶǺǣϾǰǼģϡܶڼǲð찡
ǰһ˿صд͢ҪĽҼ棬Ȼ˳·û֪ҵħݣƵֻʹֻȥǰ߹ĦΪܹЩ˿ĵϵи˽⣬˿뷨跨ܹЩ˽ӴӴиӡҲá
ˡҪˡ·Ҫˡ
˿ɫ¶һ˫Űɫ˿೤ȵ̬̲סֱӽħӵ뻳Ҳ˿Ľѿ׼ǹʱһ󼱴ٵǵʮֲá˭ˡʱˡ
ǸС
ԥһ£ɿ˿壬һ·˵ɡҵķԸղŸŶ롰ˣ˿ˣǶˣ͵˺˿˳ˡҵͷҪǣ˿ֳŵʱ򣬺Ȼ˿ߺһֹ̬ԵĿ˰죬ҲŻȻ򡰰ˡ˿ȳȥɣȻ˼˿Цһ£˸ɰıǸɫƾȳ޹ǰϾڻʹڹϹȻħ˫ôʵ˿ҺȻ˵ûʲôˡ
ԼȽһȺѾΧԤȽūǣѩ±ģ˿ȣ˼ٻȶÿƺΧ߸׺ã˻͵͵ڻЩŮһЩ˳֪ȶ⣬󲿷˶ѩ±ĵһ֪
ūҽæ˦ߵĲӬ׷׾۵ߣ֮£ñֵôֻðͨһū
Ҹڳʮ˫۾Ķʼɫֵ§Ưѩ±ģֱߵΪҰŵϯλǱߡ
ǺǣħСظ£Ȼ飬ȲŤͷһԭߵĻг·֮ǰѾʶˣҳ·Ҳ֪ҵħݣԴʱкԵ쳣Ĺ
Ӧ·һ䣬ҸһƵ·ߵŮϣ;ҲʹʲôҲ˵ϸü޳ۣĹζĳ۵΢ͦһֻС¶ƤЦݣŵǴϷ˵Ļȡ
ŮҲ̫˰ɣ˵۹֮Ǳأϸжȹڲס޳ȣĴŮôڳ·أ
Ӧ˫ȣСصĴϱҸɵĲŷϿѧ
ҳʱ䶢ű˿Ķ̬ߵūҲȥˣѩ±ĵͿһһֻۻСֱҵĿڣץסҵغһ¡ˡ
һʹвһعԼԴεЦһǺǣǸ·°λŮǡ
Ǳ˵ӣơ·ƺҲʧ̬ԭҲһεɫߵŮ
ڸӣʱ·˿ѩ±ĵСҿŪغֻǼҼüŪ۵ĿԼĽޣ΢Գһ˿졣
ݲûû೤ʱ䣬Ϊ˿ǳˣڶ𾴣˱ӭĿףƴʣ⹦ȶ߶˼䣬ȶһ죬ȴסĵףҵķԸ׼
˿ףƴʽ󣬾ԼĿʼħȽϼ򵥣أֶӵİ࣬κ˶Լеȥ裬һ
·ǶţƺҸղŵʧЩֻǳĬò͡
·£ܷūһ裿
·רĶԸŲĲȣߺȻһ
һ̧ͷֻһصұŮվԼߣ¶Լ룬յūȶ
ȶ·ƺЩ̫Ӧ͵͵һѾŭüӣ·ϽҡҡͷлȶǺǣû뵽СӻǸ޹ϣȶǼ˸ʽ˵ˣԸ·ľͷеǰ취΢΢һЦȶûƺͳ·Ӧֱð۵С˳·źɫĽͽ˳·ߺߣʵģ·ˣΪʲô͸ūһأ·ôӢūҲһ㣬һͱŮءСֹţȶܳ·Ƶһֱ࣬Ӱλͳǿء
ȶյķԸѾѳ·ߣҰЦһ£ƶλƵߡ
ʱСų·Ȼô׾ͱŮߣߣһֱۣƲͷȥߡ
ǺǣС㣬ôô˰
ûУֻ岻ƱĻӦһ䣬ĿȴӲתߣֻѩɫĲһԴѡ
šǸС㡭Ư
⻰һѩ±ĺ˿һİܸҵӣû뵽椵ôˮȻŮֻ˵ֻűҵ޴ŪеĪƴһɳŪ΢Цһлл
šǸС㡭ѵΪ·
ûȤ¾Ҫƣֱ⡰ߣһô򵥾һΪִ֦׷һŮ˵Ĵһᡭ
ƵĴ󣬾ȻűȾһʮ䣬ԼҲԼıʵ̫˵СһƲ˵ôߣҺͺˣȥˣ·ʲôˡֱұأһƵתôô죬һҲ׹ұȶѾεĺͳ·ӵһ𣬾ܳ·ɫΣǻǰư͵ĺȶף̬ǺǣСʱҲǴ⣬ҡ۵Ʒȶİɲ§ƵŲ貽һ˷ܣȶɹһˣֻҪһƿȶų·ȥӣٺ٣Լﰲοһ»ˣٷ֮ưһΣһֲֻԾƵƨϣ뻳Ůŷ𴥵һֱѩСֺݺݵİҵִȥһŭĿ
㬵ЦЦ°ƻϣ֮һʱÿҵֲصʱƶǺòԥֱ£顣
ͷһαŮ˾ܾôңҪ֪ǰӿϵŮˣĸҵĿҡβ˿ղҲΪҵһֻĸѣЩŭƵı֣һץסʵľ飬ǿ§סһ¡ҵǿӲûлκεĺý֣ǱŵԲҵĶħ֮צϮæʹȫƿ󲹸һĶ⡰㡭̬űµңֱߵһˣһֱƿѾ·ȶֱק·㡭ߡݳ·κα⣬ֱһֻĸϻһų·뿪
ֻʣһɵվ׵׷ʲôģѩ±ƴС©Ц
˺þҲεҡͷһλʱҲߣԭƵλϡ⵽ô£
ҲĵʣǿסЦ·СǱ͢÷20꣬˽Ȼųƽ͢һŮſΪķĵѪսҲ֪ô£ǶǸеĳ·أڳ·ν͢ͳ˿ͰѾΪԼֱӴ͸˳·ӣɴҲм˿ĳ֮Ӵ˶˿Ĳˡǽ˿ֱƽҵķޡҴֱʺƺһüͷûտڣѩ±ĽӹȰ赽ˣҪԣսڼ·ǽ͢Ҫ죬ΪһŮ˾Ĺ룬Դֿ²˵
˵ʲô
˵ˡҲ̫ɫˡôūߡҪŮô
ѩ±С²һ䣬СԵĴ׿ǲٰЦЦһȶҵĿ£ֱͳС죬һͦһ߻Ӧѩ±ġǺǡҡǡЦܡġռء
ѩ±ֻ۴һɳ΢Ц˵ֱӽݵߣӵҵĻ
־磬ϺҺѩ±һξͳ˯ȥֱһ죬Ȼգ޳ĿĽ̬
ϵͳ˧ǳ·оٶȲδΪҵʧܵӰ죬·Ͼ֮ǰҵ̬ﻹһյģû뵽ҵһ˵˼ĸо
ˡ
һѣŴ;Ϣѩ±ְ׵СֵһëҼ򵥲Ĳɵӣѩ±Ҳ˵˵ʲôһŮȹ
ԶСֳЦеι·СӳƷһʼɣһֱֶֻסѩ±ıľŷǾһֱòƵƵġ
ֻܿƵʱ򣬺ȻһһӰವһʹ˴ʱϢء
һҹоݣϴʱؿ˴غ󷽣ֻ˲ע⵽֮ͣʵ˵ӰٶҲȷʵ̫ˣĿԺǿƺǳų·ȥģӲҪ˵ƺǶûǶңӰ򵥵ڳ·ǱתһȦûȳ·ӦѾֱӵתĿĵأҡ
д̿͡Ҹߺһ䣬æħܻס壬ϴλܵܿɶùˣҪڱɱˣڵħɾҪ淢ˡ
ѩ±ĵǶ˶ϸոոϵ߻ҵ˼ٻյ˰ҵȻŮ˵ƺܶˣµҲϲôˣҪ
ӰʱҲ嵽ҵǰԷƺûƵѾʼ΢΢߱ħ廤ֱĬ˼ƽð߰עˮֱ˸Ԯ10̶̵ļ֮ھͱЩˮţ˺ݶ٣ﰵǰ˻治డ㡭СءָָңǰĺӰһĺ£¶˺ڻƤıͣԭղõĲڹҺܻɣ绹úиʲôð
²۶Էʱֱ֪ܾԺҲ֪ȫǰλֵĶá
ûеȵҵĻӦѩ׵Сֲ£һӣһħַ˲Ӱµĵͱɱ鿪ʼѡǺǡû뵽Сߵ˾Ȼô߼ħǰĴֻ̿Ǵż﷢һ˿ǳЦ̾ҲһʲôԭѵıֱӱգҲңֱΣСһᣬһ޴ıǽӵ𣬵ס˷ıϮ
űײڱǽžĴ̿ͺٺһЦ벻˵˰¸ʶ˭Ÿôƹҫһڸղűѵĵϣð㺹ȴش⡣
óӦѾǳѩ±վǰ˵ãȥ˰ɣͺˡ֪ԼǰĶ֣Է࣬ԼѾٶȥԼֻܵĺܲңѩ±ĵȰ棬ղ𻰣ֱ˼һҵĻŶλŮȥˣ˸ƯģҪֵľһ㰡ЦŵϷѩ±ģħŮȴֻ΢΢ڵߣǵģΪħŮ֮һħŮǱСˣŶû˾ѾֵزˡħŮĸֵʱһ㶣ѩ±ȴƷζ⼸ֺʱ䣬˵˻ֱʡ˲Χˮһǽѹʲôħ
ħķһҪӽɷȻħ߳ĸλħʦҲͨӽǿԼǿħֱӴ߶ħҪķѴħܣһħʦʹòǰĴŮȹ˿ľɫŮȴúɵ̬ͷ˱ʹӽҲҪĴˮϵһЩԱߵˮԽԽ࣬ǽԽԽ񣬴Ŷ̶̵ʮ룬ȫļѩ±Цһѩ׵Ĵָһӣ޴ı׶ֱڿΣ˱ǽ
ɾƯȻΪħŮĴڣѩ±ǾѹԵĴڣûſڿ佱ѩ±ģֻԭļѣģȻǺ˵ĸٺٺ٣ҪԭңŻУϷؾҵļףĹ˵ûʲôðмĿѩ±գ˼ۣСҲһԵĻȡǺǣͦģһû湻أѽСĸɣģˣҿɲô׾ͰѵֵġȻҿ͹ˣѩ±ĴʱִŨɱЦҲż飬ֻҵСĸ˵ʲôѾĸǺ޲ðж˿˰ħŮȻݲҾܾ΢ͷƾѩ±ȥѪսȤˣֻʲôƵں溰һ䡰ɲŪˣӷû湻ءߵūڲٵһصĻ׷׷һѰ۸ңΨѩ±գŴۣ΢Цһ£֮ͬ󣬾ŤͷʼȫȫĶԸǰش̿ͣ
һҿսʼˡ




25¡

˿˿ѩ±ģǰŮƺڹ۲ʲôǻƺڵļ׷⻪ѩ±ƺûʲô˼ٻҵĿתĶסöֹʱ͵Ϯ
ǺǣϵħȷʵǵĶְҲãҲóİɡ˼ѩ±ĺ󣬺ȻĬ˼仰ԭƺɫļƤƳ˼СŶģۺɫĴ֣צѩ±ġߣöġѩ±С²һԷҲ𻰣ֱӲ߼ѩ±ϮֱֱԼĴ֣ѩ±ֱĺڰϵħˮԪһǳ⣬һǽبڴԼм䣬Ĵִ͸ǿո۳εĴһ˱ǽ
ԼĴЦЦЦݻûü£֮䴥ðźɫĻ棬ڿлűQ˼£ûһᣬֱնϵ˵ϡ
ӣȻ
ߣƾִϵĵҲͰ˿ĥ˿Ҳ˵̫֪ôˡѩ±ķۺС˿ķŭȷ˵ŶԷŭԼıȤ
ҲûжϻֱӰγڽʩ˶ħֱýѩ±ġ
ɫĺѩ±ͻҴ̣Ľȷ仯ˣٱڹѧԺ￴ĸֿǿ࣬ҲҲֻоרʿеһˡ
ѩ±ĵ˲˸ĸʽÿһҪԼŮװѩ±ĶһӰֱƶ˱𴦡ߣû뵽ԸĶֻҪħŮľУ¶Ƹ¶֪ĻƻЦҸеˡɫԽԽÿȻ˳ֱԶˣѩ±˵㲻ؿ˴س£ҶҪȡ׼˵һ绮ֱʹ˸߼Ǳûиκ˻ֱʧǰһһͻȻСô˵߾ˣѵˣ
Ҳ˼ٻŮʿĺܿ죬ŬŬ͵㿴ٲߣħ󶼼ܺˡ
Ȼѩ±ĺ͸Ĺ򣬹ѾܺħִͻеļظħһУ۶ôǿ׺ͻħѵֵ˵10һˡ
ͦȥɣԺҹҪСġͬҵĻ˼ٻ˵ͷ漴ƨɡȥ·ǱôҲ⻰Сġ
ɧңоϢʱֿһλؿ˴ѾǳˣϰϮϲõĸڿʼ࣬ʹȻħӵĹ̶ȱ໹ǲ˲٣ҲѹħħȽϴԿħ壬˿ƣĻ̶ȵȡ
ϲ¿ڣȰţЩ˵ͨģΪңʹֻϯĦȻȨʲôˡ
߾Ϊĳ·ɢˣȻڴ֮󣬻иҪҪ飬ǳ·ص㡣
ǸʲôľȻֱħ˶ǱԸˡҵͷͬ·ĻԲħ壬ħħʿ·ǲ֪ʽʦʿĽֻ˲٣ʹ˸оһҸ鷳жٶȣı֣밵Ӱˮ׼ҪԶԶһħֱˡħֱĶؼܰӰΪ֮һ־÷ϵħڰԪش߶Լʩߵ̵ʥֺʿǲħһԸħʿҲԸħʦΨģӰȥʹðӰħֱ

ͳ·ĵ⣬ҺȻʶһ⡰ڿǳŹˣʿۣħħħ仯Ϸؾļףħǿһﵽʲô
·ҡҡͷҲǽ廢üڿ֪жδ֪ܣħŮ˿ĥ˿˶һﲻǸӵĻôȻй˵šô
ܺͰ˿ĥ˿˶Կˣҿܻˡͷһ·ǽ͢ħʿϵĸ֣ڿһȷǰһҪǿʲôû⿿ѩ±һӦô֡ϴθܻ֮û£٣㹻ܣԹѩ±ٻħŮսڣܻħԼõģҲֻܿЦˡ
һеؿ˴˵ɣٶͿԵ˰ɣ
⵹ǣħˣʵоͿԵΪʲôҪϢؿ˴ڷػ֧סҪʿĹܣǰ˳£ƣҲȫȻûսʿʵϰʱǺܷܽ͹ʿģͱħɣⷽоħ忴ĸ̡˵·ҲûʣֻǵͷͲ˵ʲôϾħ彫죬սǻöЩмǰҵħݣ㷴ˣˣȵǰߣһȺħпۣħħ˦֣ս㹻Աħ·
Ǳ˳·صӪڣ˼ٻӪ⣬޵ʿҳҵһ˿жЩūҲڴϻܷð
漴ҲԼ²Լһ䣬Ȼû·ҿԽԽˡ
ˣӭѩ±ĺӪڵңЦЦ˴Ӧһƨڴߣѽ˼æҽµյļϣŮҴȽⷦħŮɵĿ£ӽСĸ챣˲ôͽǸˣ
ѩ±ıѩ׵һκ죬ҹҲ
ˡԲ𡭡Сĸûá
ѩ±Ǹ۾²ҿҵЦСӵ̬ҺȻֱħŮĵ鼼ƭˣѹ֪ǹҲ磬Թװ⸱һѺܺסǶԾ飬һѾŮװ͹ļӲͷСֿʼˣ
Բ𡭡ԭ¡Сĸҿܲѩ±ǵĴ°Ѿ֧߸ߵһ߿գֱӷѹסѩ±ģֿȣֱӽ˽յѨûҵߵղԾɱŹˣҴ˿Ҳ˲ˣѩ±۵ڵȫסҰעŵħŮĽ촽ţӪѩ±һһתģһᰧģһֽ˫ҲμסҵôҲϷſײԽԽ٣ŶԳŮУѩ±ĵĵϣסǶԱҳζѵľ飬ݺݵסӹڣй˻һ
ˬ̾˿ĴɵҺѩ±ĵѨγղӵȦֱŮ͸ڽʱýյѨڱʾСɧҲŰˣ󼸴ѾоյСѨѾʪ˲٣ȻҲ˷ܡ
յķ񣬺ȻʲôƵѩ±ġ˵ƺͳ·ʲôħŮĿһۣﻹŸ߳ϣȻûǵشšˣ룬ɡʲô
ˡ
ų̾һ䣬ѩ±ƺҵĻŪЩߣСӻ֣ôˣµƺһЩѩ±Ļڼɻǰ¶Լҵһɣ֪ʲôʱСĸɻ䣬ȵս½бҪȥ˿ѩ±4PڴᣬҵıСĸúӦӦ
漴а뵽˸Ȥζպѩ±ģЦһٺ٣ǸôƯڴϲ֪Ҫ±ģգȥ·Ǳ߹սȥˡ
ŮͬʱһҲû뵽Լ˵ı̬ҹҪȥ˼ҵķ¡㣬ôģֻСĸƤǲˣð㲻ͬ⣬Ҳԣʮǿ׳ʿּ㵽ôʲôǿҵвѩ±һٵæǰҡҵĿȰ󡰲ҪˡҪСĸҪ˸ɡҪСĸ͸˺ô
ǾͰҵķԸ¼ĸ
̧һ±鷿ҵƣѩ±ֻõͷͬ⣬ǱҺ͵͵˳·⡣
ӪѾԼԼһ˵Ǻû뵽ƵĽͦģƽһı࣬װĶׯӡ
ѩ±ֱ͸Ӫڵľǰһ§һŮȻոշйǿӪڵĳ棬ǿʼÿڲٵˡ
ӪڵĴϣ޳۵ƹڽ׵Ĵϣ·ס۵С֣Ѩһߣҡҷű·ôֱĳš
šϹƶҪϹˡ
ƶСý˵ǳ·ū
ƶǡϹ·ġūϹҪˡ
ʹѨѾģȻĿѨ糱ɽˮƵжа
ߣϧҿźڴôġˡ
ѩ±ĿһۣСһҵ
ô´Ҳòã
һѩ±ģƺŪЩ֪룬ħŮֻͷֱҵĸԣĿǰֲû飬ô
ˡСĸǺߣڼͥڲʱø߸ЬѨڷɽ֭ˮˣ
ħʱѩȺ3Pˣ³ú˿ڱĥƨɵˣȻС˻̸߲˿ҧ۴ɫҲ˵ĸĤƺʼûų·ƵͶСٺЦգ£ĽСѨɬ죬ֲҿҵֻù»ѩ±ĵŮȹ¶ûдڿСѨı¶ڿǵȻˣĴæղźѩ±ʱڿ㱻ӵһߣһֱûϡ
𡭡ˡ㡭
ѩ±ĵİֱӰסյħŮȼȥͷúøմı飬ΥҵıŰֻ࣬ѩ±ĵС̾ϢУһɨŷѨڲ

۵ԼѨڣӪƵ˽д飬ѩ±ĵ۵Ҳʼˮߴ
ħŮĴ鷿һѩ±ĵĶеĵŮͱͻȻϮ˫Ƚ£סյףҧסԼѩֱָӻһѨк˴ɵҺյķϺӪڵ˻ڼҵĽУûע⵽ߵ˷ܵĿѩ±ļн˫ȵ̬һסľЦС򵽸߳ô
ˡ
ŶƸôһ¼ĸңô˵պܿôԴڿ³ءԲ𡭡ǡ
ߣղŲ˵ô
Բ𡭡ˡԭ¡Сĸѩ±¶е㱻滵ı飬ǹаı飬޼ɵԸеħŮһֻľ飬һֻסɫ׳ﱻһδεĥΪִĵͼż
˺ð죬ѩ±ĲŷֿȣյСԴó˿£ŶԷԼڵˮѩ±ߺߵԡԲ𡭡աá
ģ֭ˮճȥô࣬ԺҲ˼Ҿͺˣ֪ô
ѩ±ı˵̧ͷҲ֪Ǻͼеһūùϵʱ򣬶ű¶һ˵΢Цûϵܹ㡭ܸˡҡĽ֭ˮܺó԰
հ뿪ЦĻѩ±ֱҵĻѩ˽ȥٿѩ±ĵĳﵹ⿴գֻСĸ֪ͦҵ⣬˿ʱ䳤ˣ֪βԹɫԺϵٲֻСӪĳ·Ʋ֪״ںѩ±Ļһʱ˵ĽϽ׶Σų·һŭľҺƽ۵ֱų·ڴϿĳŮȻ§ŵǵŮ幫ĵ׻͸΢΢ĲˬˣҪĿѾﵽֱӻȥˡߣϷˣ߰ɡ




26¡

޾ɵĴŹƤĴۿ֪ˣ뻹˯һᡣ
ѩ±ĵϷһֱҲ§ħŮǿ˯ȥСӽ쵹ͦģ˼ٻͷ˵Цġ
΢΢ǣס֣һѩ±ĺ˼ٻԸħŮרעĺ˼ٻ̸ЦͻȻҴֱס顰ˡôˡ
գۣѩ±ķᱡ壬ҡСô˾Ȼ컹ôоǷɵĸûɵѩ±һ䣬Էһ죬ֻñ΢Цľ顰ԲˣĸˡŵħŮ˳ӣҵĵһѩ±ѩ׵Ĳһ˼ٻİۣϾħŮ
Լؿ˴سǵĳǽ·ܹһǵˣǽ·3000ˣڳк󷽵ˮԴפħˣõˮԴ⣬ؿ˴ħ¼޽ˮӸĺɽѩ嶥ԶˮɽǧףˮǴʯһڳǽı£вǵˮԴġҡҡͷ۾ָħĿܷǳ·ҵĵĲֻˮԴȻôҪˮԴֹ֣ˮ⣬ҵĿĲǽڴˡǡ
·ཻսô
ħˣħĴģսѾܾûдˣҲûֱӴйսǺǣǾˣںħϴδս֮󣬾ָͻͽಿսУмŹģսʱҪһĲΪԤӣΪͻһʹá·Щӵͷ⣬ûй⣬ֱԼһĸ3000ֱӪˮԴظʣµ1ֱӽؿ˴سǱѾΧס˽£ؿ˴سڲûһƣûȫڹУΪʲôأؿ˴صĳǷȷȽϼ̣տϯƣѸٹؿ˴Ҳǲܵ飬Ҫ֪п׶ϣ󣬶׶Ⱥ͢ǽͷݣؿ˴һ£˾ͻƵĿǱȥˡ
벻Ҫʲô壬ų·ٺ˲ӺֱȥѾʱָؿ˴سؿ˴صĳڵǡ
·ˡλǡ
˿׼ͬǰ߹ĦʹСز˿˵ĹŶ
ǸʮͷóĲθиٹ̣˿ûж˵ʲôһͲٿˡ
ˣؿ˴ڳǷΣ
·ˣ
Ҫϵ鲻ñܻСظ£ĺˡؿ˴ͨ3000ˣħʿ300ˣ⻹һЩݴͻеĹ4000ҡѾأ
Լ5ˡ·ˣԮ˶١ܹ͢2˶֧Ԯˡֻ2ˣɫ΢΢һ䣬·֮ǰ߹ңǹƵĽ̻佫ҲΪ˲ؿ˴أεΣܿóǷҲõʵ̫ˡ
·ˣСظ£ǲŸϵؿ˴ҲˣϢɣѾûżǣ鲻ץʱⳡһؾͲôˡ·ͷʾͬ⣬漴Ҹ̴ȥ˷Ϊǰŵķ䣬󣬷Ȼ̬ȱȽϽӲǲˣûйңҵūǰһ䣬Ұһ䣬ţ·סǸڣһаһˡ
ô֪Ǳ߻᲻ҵıСĸĽдˡ
ѩ±ѩ͸ߺ죬СԽԽӭװֺߵıȻˣ뵽һڰӿ°ֱӽħŮ˵ڵذϣ˼ٻյ棬ֱƿѩ±ĵŮȹֱĽ˽յѨ﷿һʱֻʣŮЩصĴϢѩ±ĽϷ
ؿ˴ر˰ΧǷȻٰ˸ǳӵĵСΪǽӷ磬ȻණˣڲϣͼʹŮ׽Էֻ޳۵һ۾Ҳ˵ˣŶǱ߻Ƕ¶ˡ̬ʵġ
ԼŶҵ̬ȣ·ҲһЦʵ˵Ȳϣƶ̫ᣬŭħ񣬵Ҳϲ̫ӽƣҲóСزһɫӵܣŮ߲·ʵдա
ƻǳ·ƴҶԺƤʹͷۣһһֱɫĶƵŪöԷҲ޿κΡ
Ǳѩ±ȥ·ƵķµģòūŰۿңҲһξЩ˼ˣҲǣԼôūȥι۱˵ķ£ȷЩ˾ñ̬
ĺһα˯£û뵽ǣڴƵĽдǳҰδߣСɧƽ崿ׯôһͳ·˴ϾôˣǸľګĳ·ڴϾôˬô
ƲסһŮūÿ˭Ƶ˽ֱӲ˽յСһҹǱʲôʱ߲ͣŸͣ
˯ԺȻһļҾѡ˭ô硱ˣˣоˡյʱҲŷһ§ŵ˼ٻְȺ˯һŴϵģʲôʱȥģ
²ּëƤСµʱ˼ٻҴ·ҿ첽߳ſʱŷ֣ѩ±ĺնҡ·أ
Ѿȥ˳ǽˡʾմ·ûþ͵˳ǽϣ·ңæܹѹħˣʲôȻǿоιˡﻹͦΣյģѾܺͶʯһῴҪˡ˳ų·Ļǽȥħ岽м20Ͷʯ˵ʵħĹǻеǴª˲١
Ѿ׼ˣǻڵʲô
ħǰĴͳһӦ˫ɳʿȾһ
û˵꣬ǽµѾѾħں˻ؿ˴سн͢߹ǣҲ˺ʹүһ
·ͣ˻ͷ˿£ϺȻһɷħˣСƺţȥɱġ·Ҫ³ȻһסǺǣΪôܳסҵİɡų·ɻһʾѩ±ģħŮ֪ҵ˼һֻ׶ವһֱӷ˵ƵѾʿԷѹûУһλѾʿֱӱ׶̴ض
͢߹Ȼġһ󱲣򡱡˷ȴаЦţ͵͵һѩ±̵ͦο佱úáħˡ⡭
ٺ٣·ԸøʽƾҪôԺĸ׳ջҳģһͽװBϣһɸɵҴײå·Ϻһһ飬Ϊħڲ˵Ǽǰ˵Ľģû뵽ԼŷħȴҹƳ·ʱһʲôĸо
ƺҲȥǸ취һ죬Ȼŵģһʯ˳ǽȻеħ岻̫óָ˺ڰԪصľʯƻ㾪ˣʹؿ˴Ѿǰúħģ2䣬ǽٱеĵطͿʼҡҡ׹ˡ
־ͻеװʱǳ2ħĲͿʼںŽֱӳ˳ǽǽϲõľʹڿɷˣŸħؼ׵ħ岽ľҲӲԴ³
ʹ˼پʬ壬ѾȻûȥ˼һļ˳ǽϣͷĽ͢ûƸ֮ණƵݣȵѾһͨһʱ򣬺Ȼ̵ͺ౻һԵĴӳǽ˳ſײӵķ϶̵Ѿ׷״׹µһʱѾػûѾ·ץʱһϮոջ̵߻صѾ¸ͷӬһ㣬ֻ򱾷Ӫ˻ȥ·ûðնɱ˰ʮ˺ֱ˻˳ڣѾĵһ칥ƣ˳Ľˡ
Ŵ򿪣·Ĳ룬ûͣȣ͵Ȳһȥסոĳ·ƿͷֱȥŶԷɲŮò˰䣬ʹ§ѩ±˵ĴŮҾȻҲҾǸ˿ĸо
Ӱ·նɱôˣȻһȾһ߼ħʿĺɫûһ˿ѪϽҲʼ̾
Ըƺͳ·ǰŲ뿪һԶ˵˾ֵĻСظ£ղźְ㡭
ΪͷҪ˵ʿ£һߣûֱ§ѩ±뿪µǷҺֹɻ󡭡
սе쳣пᣬѾƺҲ֪սںĽؿ˴أȻؾѾڻӵд͹еѾ̵ؿ˴سǽѾм쳣أҲǸʱ⡣
ؾƣӣ·ƺŵǰںˮԴص3000˵أ̷ˣ֧Ҫؼʱãؿ˴سǽսǾǰװ˷һ֧
˵ڰ죬ڳǽҲܲͶʯľʯĥһһǽǱ˿۵Ѿһȱӿ룬·ڰͲסֱͷԼױȥȱˡȺѩ±ȥæҲֻ̾һͷļŻսǸǿҲû⣬ҿɲƯĵŮиʲôʧ
սʱȻһŻƺ׵Сٿ˳·ãѩ±ģʱ׼ȳ·ǸӰͷһһǰյĹǶӰ͵ŻսʱϮɱˡ
·֪飬߸տһѾħʿֻһۺĴԼϮӰ·治ǴģһƯնֻ֡ŶӰ·ɣúãϴξ͹ȥǸСӴˣûü߽֮͢һӰǿϧˣҿóԸˡ·ʱŶǰˣԭħŮĲµĸ·üͷܺħŮԿˣʹΪ߽֮͢һʵҲĶָ·ֻվڲЦһȻ·˲Ը⶯֣Ҿˡγ˳·ϤʿĽֻʹٶȸ죬·ӰһԻӵٶơҲƺΪӰˡǴʱҲֻܿסĽѣ˵ʵʿĽȻרſħƵģǿܹѹס·ֵּģһǵһο
ԽԽɣ·ȴԽԽ֮࣬ĶԿֱһʦָ±Ľѧһ
·ĶʼӲȻһգ߲¶һ޴һЦǺǣ·ˣʹ˸С˵һҪ˳·ߣڽӰ·ʱ򣬺ȻԷֱӻһӰת·ǰӰȻԼ˸ҼϷ˲ֱӿ£һ˸Ļƺڼ

·ղŵһ˲ƲӰĵԼеӰնԼҪվˣԾǣȻֻᵯ˵׵ȱڳЦЦǳʶˣԭǴ˵еӰնȻ鴫Ȼٶȹ죬̫أȻˣҵļףҪʾһµġŶ̬ȣ·žŭȴް취һĻ֪·ǸĶ֣æһѩ±ĵƨȥ֧Ԯ·Ȼҵƣ˹ͷҿɲýֱ͢ӹҵûѩ±ȥµѾֱת£ֱ˰Ӱһ˸޷׽Ŀƶûȳ·ӦһƵ˳·󡰲ã·СġԶƺѾߵս߸ʱѾ˸Ķѳ·˴ʱһжѾˡ
·ŻعҪŤӣѾЦŽֱӴ̽Լ壬ضһɴɵѪԼǰԭĺڼȾĸ䣬͸Ϣ
Ǻǣ·ˣҼ͢õľˣܲң͵Ϊֹˣ߽֮͢һĳ·Ҹˡ˵̧һߣֱӽ·߳ԶѾҪĳ·ֻƺŵڵϣԶѾʼԼƣԵĶ죬˵ʲôȴҲ




27¡

Բʱȱֶ
֪˭˵仰Ǵʱſڳ·޵Ӧ˽кŮˡ
ѩ±Ѿ˸ͳ·м䣬Ҳæüħܵ˳·ߣǰǸ󶴣һʱҾȻЩ㶡ħħˡ㡭㡭ȾϹʲôҶӦ㡭
֪ģƺȻסҵĿţһ˫޳Ŀң͸Ҫڹ¿̬ӿаŪǰŮǴʱµĳ·ǰһϢʹҲĬĬ۾·Ѿҵݣϧħ񣬵û˸ںϣС㣬æΪⷬ˳·̣Ƶķʧı飬ᣬˮѾ˰ɣƶǶĵͷſڳ·ϣֻ֪סĸ˵Ǳѩ±ĺ͸սңʿͰӰʹȫĸȻѩ±ĶЩԲһȻƹѩ±ģֱ·ãƣСġĲ⣬ҴƣǻѾˣһ˲ƶſһϢ·ϵߣһЦ̧žͽߵԶԶģһһĨ·ʱ촦ĸϹ
Сų·ʬףѾϵһסС֡ˣ·Ѿˣ㻹ȥ㡭ſҡҪҵϹűҺߣѩ±Ѿϵ˼ٻҲæܵ˷׼ΣաϹ
ų·ʬɺѪһµɰϣԭ޳Ŀʧ޹⣬յĿǰңûס۰СֳԶ鶼ûˣȻƣǾó·½͢ˣƿǶҴĲ
ûѩ±ľɱĽ·ѩ±ԾɺӦ׼ѩ±ƶĳٻȻŵϵħһơֱһ޴Ļٵѩ±ġѽҵġҵͷ
ԭ˳ĵɫ׳˲ʱͱһƬѩ±ľССֻҵ˴ͷϵĻ磬֪һϲ㷢淢ħŮƽͷıĵġ
㡭Ȼҡ
ţ
⿴ѩ±ĵǱǰŮۣĿ˸׹⣬ȻͬġȻŪϲͷ
Լóҵ׳ջ٣ѩ±ĵķŭѾ۵㣬ν̬ȣħŮѾŭɶѾ׼ˣ
Ǻǣ˵ʲô߰ģ㼸ͷôбҴүұ𰡣
ѩ±ģȫûע⵽Ů͸ŨŨɱ⡣
Ǳ߸ŴԵõĹѩ±ñֱһѱߣ֪ħŮĵħŮŭеĽĳͽô
ĳͽ䡱ֵʱ򣬸ɫЩ仯ɵıϹһ˿Ͼʲô˼
ϲ׳ԭⳡϷһģ˵ĲҲͱˣĽܲʿʮ·㾫ͨˣôԼĽţҾýɡѩ±ŬŬС죬Ȼһο˵ЦݣûȸӦͻȻı仯ȻħŮ˲ƵıǺһ̣Ϊٶ̫죬ȵӦʱ򣬱ĺڻƽѾѩ±ĵıһӣ˴ɵѪ⣬˿ڴǽ塣
㡭ӡʹڴ̼񾭣û뵽ñͰԼһҫļ״̴ڱϸ˺ڰԪغħħɣղһʲôʹԼİӰٶȣ⵽ô£
ߣ챻ƵĽʹˣԺЩǵЦ֪жġѵѵħŮ
ԭһֱŰǺðɣҾѸĳչʾһħŮɡ˵ѩ±ıͿŵɫӰСĬħԼʮ󣬺Ȼ˫һǰڻսħʿĿղŻڷɱʿаһͻȻȫôģϵĽԼĲĨȥ˵Ѿͱļʮ͢սʿڲһھȻὣأûκɡħħŮġ졭Ŀ
ǰľѾŵͶĿİͰ͵ģҲһһ죬Ϊˣǹ̻һ°ʥ֣Ǵ½￰ʿֻħԸħʿӰȥ٣һȡħֱǶħŮȫǲͬԪĴڸ촽ѩ±ĵ˳ѩ±ҵ͸΢΢ĺ⣬ħŮĿ˵а˿ĥ˿ľ֮һΪϵħŮ˿ĥ˿ûзŭ˵ҲħŮǳƶħŮ˿ֲľľϵħ˿ĥ˿ɵҹħԿǴħŮǼ̳жľ๥ħߣǽиɣʵ˵ܰѳ·ּħʿնɱˣҰ˿ĥ˿»޵ˣϲƻˣôҾֻҪˡֻƯСĸԭôΪ׳ˣʱҲһź淢أֻСĸǲͷˣָͷյˣϳˡӵ̬ȣҲѩ±ֻСĸѾ˰ɡ
ˣϻ˵ô࣬һħŮĿҾֱ͸ˣ˵һٶ꣬㻹ǵһԼħŮĿеأҰɫѾɷףħŮĿͬħŮħǽ־ĹħǸ޷ģԼĻƺڼܵסĵУھ๥ħǰĴڶѣȻղħŮĽʵȽԼҲĶ֡
ѩ±һεıƺ¶ĳ־һѣȻʹ˰ӰȫҺ߳˹Ҫˣ
ҾһϽûߴԶϹֳĻôŮѾ֪룬ʹ˻ƴʱҲֻǿų·ʬףӲʲô
ǲҪӦ˵кܴҳѩ±ΪҪԼͬھæǿħŮĿҲ˼ħסȵľᣬѩ±ıԼɹļ϶Ȼһת򣬷ҲƵս
ѩ±ıƭ׷Ҳֻ䵽ߣ˿·ʬףŵͳˡԲ𡭡Сĸûá
ǺǣǵٺúóͷСĸɡ
ʱһûһԵ˼ٻ󷭰ۣһĲ˻⡰ˣĽҲȫȻ޹Ȳ˵˵з󽫣ҲᣬϵѪȻ˳˼ٻСŬŵķһ̲̲Ѫڸͷ·ϡְѩ±һп󱳲˵ôذɡǲڣǿзӰʱܵĸ̫ˣǿħ˵һ˿ǳܲסġ˵ͷͬ˼ٻĻתǽȱڲ֣ѩ±ĸղŷħŮĿɱ˲ѾʱĲѾԱɱһЩСĸȥ͢سǲӰɣﲻˡѩ±ҵķԸ˸ū֮󣬱ɱеǰŲ˶ħŮĿ֮°ɣ§Ƶôġ
Ҳ˰ɣſҡʱҲӦ˹ƿҴһóӣ޳͸ŲҵɫǿѾ촦ĳ·ƿ
ƣ·ѾˣǺαأ
ϹôⱲӰֻϹһˡҲ֪ħƣ˵˰ɣֻҪԸҵūȻڻУδҺħ˸ںϣҿͳ·ڱžôΪƹڤǺܼ򵥵ġƿ˿ҵ飬ǰ˼Ȼžһһ⡰㡭޳ܣҳϹ֮ǾԲκһ˵ģһ򲽣Ǻ˭Ҳ㡱ƣҪ·Ѿˣڽ͢Żλᣬð㻹ͦǿδ͵ڱ类ǧٸɡ߳ŭʼڲԣʹ˼ٻҲ޷侲ûһŮ˻ûӣ֪ħ񻹸Ҷ˷ܲŭ
Ŀˮ˵ֻǱ·ʬ§ڻһƬɳսϣҲҵĶԡ
㡭
˵ʲôѾɱ˵˵ѩ±Ҳɻߣŭһסңڶߵһ䡰ˡ˰ɡҲǵġ˼ϹһһȰ˼Ҹļ޵ġ
ħŮ²ۣһץŶԷ˶ݺݵСߡˣߡ
ѾˣµľͽɣòùԼħݽӹָȨ룬TMզզİɣ͢޷Ǿ˿뿪غˣ˵ɵë£ƱѾץסǧͱźá
ѩ±Ļص˷䣬պ˼ٻغ÷ţҲϴ裬ֱӽħŮ½£ֱѹѩ±ĵϣֿ˫Բ޳ȣֱӽݺݵĶԴضˡ
ʲô
ѩ±ĻŷջҵһҲֻίĿңİѳȷֿҽܵضСĸҸôһ㶯ûУ˰žѩ±Ĳ֨һᣬҺȻзһϣҲħŮ֪ڰƷϵǨŭѩ±ֻСţߺķűŤƣš㡭ɧ
סѩ±ĵľ飬ȫħŮŰʩ
ˡáʹ
ҽԭѩ͵ľѾ׵ѩ±İҡҷģǱһҲ˵ʹˡ˵ʹ˵š찡
ǡˡġСĸ
ѩ±ĽȫסҵڴϵУֻۺʹȴҽҵͶҿֻòѩ׵ķõڲϣѹŪ
šơҸõСѨ㡭
ſѩ±ĵϣŵĻĿε̬Сﵹͦģһζֻֻĸ걻޽ֲ͸ŵˣȴĴСͬСưϷûá
һ󼱴ٵļֱͦͣӽݺݵĶѩ±ĵӹڣĽҺȫħŮӹڡƣӹйʽĺһ䣬ұֱѩ±ĽϣصĴеƣǶԱľ飬ȴȫȻĿտ֪ЩʲôйĿ鷴ڴʱ׵ҵġ




28¡

ҵһѾҹҲȥͷѯսΣΪĹǽе쳣ңϵѾҲûнʲôģľж
֮Ϊƣڶؿ˴ѾȫνˣѾ£ֱӱع׶˿뿪ؾͺˡħСӵиëϵ
Ĵѩ±ĵ¹ŵǳȶϵȦֱͳС죬к˳
ò˵ȶĺԽԽˣѾڷصѩˣˣһҺȶûóսС죬Ŀǻ
һ飬ȥöȶջζĴ۾һۣСɧˡ
Ȼ뵽˫޳ۣһ˫ֱӰסȶףȻһͲ壬ֱ̽ȶĺǺŮūСֽշס棬ʹͿ
ʲôҶݺݵһ䣬ȶԵҲҷųֻñŷͨ죬Ŵ۾ҵ
Ƿĸȶ˳ܣһ㲻ٹ۾ů̴ڣĳʺȫȻұūܡ
ԽԽ٣µȶҲջĺٽǰһֱͦӽĵһȶС
Ÿ߳йϣֺݺݳ²Ŵȶ˳ֱ߿ƲֵڴϣһԲʧ컨塣
˵ǷϣһԹսѩ±ҲοʲôֻòĽҵߣҸ̧ıľơ
磬ʲôλѩ±ĽƵʱԼķŵˡ
˭ֻСĸôҶ˵ûԷˡΪȰҳԶգ˵ɤֱӴ
Сظ¡Ƿ
һεҲе㲻˼һԸȶȥš
ѩ±ķ֮վ󣬷ҶԽ͢Ҳν̬ȣúͶһѺõķЩڣֱôôɡ
С˽ͬһǳǳηԵúȻܾнСôˣԻˣǳ·ɵˣ
ĬһСᣬվǰ˵֣Ȼԥķƺ¶˾ģֱʵʡħˣ
ĻЩȣҴûȻ֪ҵʵݣ·δزҵݸһĸˣģּ͢ҵҲǲܣϾʱħͳ͢ҲǸάȶ÷
ҵͷʾ˳ɷ֣ɫ΢΢Щѿæȹ
飬ûʶãħħˡô֪ҵݵģ
·פˮԴصĺ˷ŸңħˣţԷ˿˿֤˿˵ĻҲȷݣҪǰߵĽָ͢ӣħ£ڽ͢սΰħ´߳ʱĻɡҺȻһ⣬С֪ҵݣͽȻһƬаΪҵͽҵȻǣǡ·ƶҲǱѺ͵ʩԳͽ䡱Ȼҵ˼Ҳһæ˵ħ£·ǽ͢ҳΪַսʬδҪף²ʰɣʿҪ֪˻ẮĵġСҲ֪̰ƵòͬʱҲͳ·ľǰ飬뵽Ҳ﷢ŭħ壬ʲôħѹҲһӵܰˡ
һħƷȻѩ±ҵ½ǣݹӣҶȰ˵ˣҲеڳ·ոսǿƣ£ңǿŤƣ¶Էֻ˺ԽԽԶĵ׳ˡħŮķȴһڶʲ£ϸѩ±ĵĻҲֻεҡҡͷˣƵԺɡҵĻҲǳһֽŵ˹ؼ⡰ħ£ѾΧؿ˴أȻʧСǵо࣬ȥҷ²׶ӣսȥǺ䰡Ȼħ̣ʵ˵Ϊ˿ʵҵ뿴֮͢ǵŮݳεȵϷҵĺ췢Сĸ׶սʤϢҾͲֲˡ
֪ˣڳΣ
Ѿ챻ħ밢˿ĥ˿˵ŵĲҶֱȻûмǡһսѩ±ĵħŮĿѾʧ̫ˣһսѾҪսһǧħŮĿǿ־ѾҲʵһˣпѾڲѾʼǲŭħˣǲ˵ħŮͷԼˡ
ϰԵ˼ʱѩ±ĵȼ⸧ŪţֱħŮһСҲŷɿǰ۾֪ôŲźˡ
ҵƲ⣬ЦЦ˵ȥͷĹ۲ڣϸѾķֲͷұѩ±ŵ˼ٻһȥ˳ͷĹ۲㡣ħªĹ۲ߣҳĿѾפơ
ؿ˴Ƕؽ׶Ҫһݵ㣬ɽųѲҲֱӺبΨһĽͨϣ̫ĳԵ쳣Ҫ
Ѿ岼פؿ˴سǰһСƬϣ֪ûʲôͻеԷǳӪկԵɽҲʿأҲԷҲ֪ڷسԽûʲôıɽ͵ϮԼɡ
ŵͷؽķֲЦһǰȨ޺أֻ֪ѱԼӪΧǸʮӹšħ¡
ǵһֱº3000ôսնԷڷأɽ֮Ѿǰ˶⣬ڵ˾ѩ±ĵ⹥ǣѾ⣬ú׼ãϢô죬ҾҪһǿоԱߵɽ͹ȥ͵ϮѾĺ󷽡ɽ֮һ˷˵رΧ¡
ԽڵؾҪ𹥣˵עоչʿƣһڷȻľǵעȡЩʱ䡱ͷǽʱ5000ԷӪկҲҪСģ·Ѿսȥ𹥣򲻿ɹսѩ±Ҳɸ㣬ѾһӰȻľϾˡðõ˿ĥ˿˵սʤлΰħ񣬸лǿ
ҰڰʾŵĳˣСӵĸɱɤӷķֱܡ
ͺ򵥵һ£Сʱս׼ҹĻ콵٣ľսɱ⣬һսǰȥƣܲūǵİֻۣú˼ٻһڳͷۿսµķչ
ħ½ıشҹٵؿ˴Ѿ⣬ų³ںͳǽͻصʱ׼ͻĽ͢ȻһֵζҾʱһ໹һħ壿ˣ
ҵںη
Լʱ䵽ˣǿԼ԰ЩϳȥԶûʲôѾӪݣҵȼԼĻѡ
ñյؿ˴سŴĿǽصͻҲ俪һֱصĽ͢ˡ
Ѿһֱ۸͢ȱٴսеӪؿ˴غܽҲصľ룬Ľ߰͢˷ӾѾ˹ȥʱҽ۲֣ѾӪڵĲ˻ŻŵĴܳļһ𣬴Ҳû뵽ձŲĽ͢ʱԾڶ࣬ʱȴҲֹͬͷ֮ϡ
͢ڷĴѾѾǰ˵۲ӪկʮѾ͢ԶɽȣѳʱѾ͵͵εЩɽϵѾ˰ɡ
ͻĽ͢ų룬ѾҲʼ£˲ٲӽһΧסǶԷ˶࣬Ľܼ͢ͻת˽ɱ
ʤڴһˣܶס೤ʱɡ˼ٻҵĻҲǷվһԣﻹ300ǽ͢һĻԤ˼ٻͻõģסֻܹʹˡ
ǰ滹ѩ±ѹֻԸСĸ֮ѾһƬһϾ޵ģħŮ˿ĥ˿˵Ĵս𵽵Ҳ޵ġ
ѾҲ͢ͻԼĿʼ涥ס󣬿ʼ˲ٲӴ͢볹װ֧ͻӰΧؿ˴س⣬ǵĽӡ
Ҳ㷲ĹĴսСʱȥˣ͢⣬Բ֧ǧ͢ͻӿʼĺ󳷣ؿ˴ѾѾְΧ״̬Ǳ㻹ûΣˣսսԱٵý͢Ȿ
ˣ˼ٻȥҪ͢ĲӳŽ͢ԽԽҺķҲ·һսæһ˼ٻƨʿȥͻ˵׼
˼ٻ˳ͷ׼ͻĹ򣬺ȻԶѾӪĺһƬէһһ񣬺Ȼ׹ʲôЦȻɹˣ˼ٻϿǣɱСһƨһζӢ˼ٻһħʿĺڼף300һ˺ѾںΧ͢Ѿ֮ޱңһʱѾȻɱһЩ
Ѿ˼ٻɱĻͷת򣬺ȻһƬ𺣣ҲʾӺֱѾţʱҸæͷʿħѾԱ͢ΧѾͶһȥ߽ԲۡѾǰйӪſʼңҵ۹һţʱʼɶԭΧĽ͢ԮѵʿŷһѾѾһƬңѾʿΪԼıƵ˰Χʼɢ
ѩ±ĿԮѵԤȵķԸٰѶᶥסˣתħֱĴӪֻȡ˧
ļָױѹʼɢҵţȻһռԺ׽ԼǰسʹħŮĿǸƯħħŮֱӱԼŵøϽױſҲƵ˴ԹԵܱȥˡ
˧ܣԭԼԼµѾҲһѷˣԭѾ쳣ĸҲֻն˼Ľ͢󣬸æ׷ſһˡ
վڳͷϿ˼ٻ׷ɱѾ̵ѾҳһߣĿŮˣֻ




29¡

͢׷ɱһҹƣѺű²Ѿؿ˴سڡ
ϲɫܵҸǰһյĿ˷ܵĵȹǰ
лΰħ񰡣£ѾȻӣɽҰ˵ʬ塭
ÿıݣҵĵˣħԼҧսðɣ
ֻæѣ˿ֻƣҲûƨ˼ٻҲˣһֹ˻ੲݵķˣҲˣ´ɨս¾ͽˣȥϢˡɫѾʼʵ˵վ˳ͷһҹҵ⻹ĵס˼ٻѩ±һūӵ£˷˷䡣
ͷ˯ȲϴҲԷ˻جج·ʧ˻ıѩ±ĵҲûа취ֻʼʱҸ˸Ǳӣȥˡ
ߣһֱݵҵߣƾŪ⣬ҲÿԾˣֱ˯ȫ޲ƿԭȶֻСԱߡ
նһЩʳһ߳һյı桰ˣ㣬ѾʬԼ4000˱ԼͶܹ7000࣬ܵ˺5Ѿһսʧ3࡭ҷʧ
̧̧ʾ˵ȥˣЩҹĵģһģѯơˣ
ڷﲻϳ˵ķ䲻ҵĸôڽ͢ҪѾ֪ҵݣҾǿ˭ֹңһ뵽ƶҵľܾһֱվշԸȥķ䡱ǡˡС
ħֻ㵱ϵĸô¼ūž͸ħ俪ҵյĴ۾ﷺίᣬҷֻõͷ˳ҵ⡣
û͵ƵķǰãȻûлӦյƨɣʾħǿд򿪽յķ֪޷˵ңֻñϴ۾һС³һ֣ŵһԶЦһ£ֱƿţҡڵ˽ȥ
޳۴һ˿־忴ŴңƤֻһ˯۵΢΢ЩǣҵŮˣôʲôʱʲô̬˵ԣ
㡭Ҫʲô
ߣѾѾһˣ·Ҳˣ㵽ôġҡ˵ǲġ˵ϹΪʲôҪô۸ҡ
ƵѾˮ˵Լ߹ѸŵȷܲʾˣǱԵѾ跹˼ûĵȥˣҺ޲ϾͰūȦŮϣúõŪһ
ֻҪңô۸㣿˵Ӧҵ湻ˣ·һתҾͰ͵ȥǷžۣô
޳ֻܵƴҡźڳϴ߷ߵɫǲӡ
Ƶĸ翹ҵĽĥˣĿŮע⣬һѽڻǿ§סĽ
ƣƣĸ˯ţҲԲ£㡭ʹӦ˰ɣֻҪԸңҿԸ֣زôȻħ壬ƾǿʵݵģҴȥŷ۹ҵķأĲƲأƯū㣬ٺ϶νô
Ĵﶼð˶⣬ȻŮڶ࣬ЩеݲҵūеĸһĴڣħ˿Ҳû˵ҪȢеҲֻĸһոɥĹѸȻҰѼŮλóãռΪ˿дףҲڼƵġˡ
˭˭ϡſҡƸûб˵һƿң͸һĶ⣬˵ʲôҲˣӡָͨӡҶݺݵ˵
գñϵħסƵĶƣҲ㲻ˣԸⲻԸ⣬ǿ飬ҲҪõ㣡
㡭ҪƵĿ־Ŀ˫ֱأڷһǣȻħħŮգ˿ߴԼҲ֪ԼǸûлֵصġ
տ˿Ҽı飬̾һС쿪ʼĬĬӽ˳ħ
ɪɪĿ촽ϸ΢ĶĬҪõƵʱ򣬺Ȼѩ±ĵĽ˽ˡˡдˣдˡ¼ĸʲô£
ձѩ±ĵĺעֹͣħӽҲЩջģһסܹѩ±ĵľ飬ݺݵԲ𡭡ˡˡѾĴ󽫸Ͷˣ
ʲô
ڵ˶һûҷӦƵĿȼһɱ⣬ժǽϹŵ彣ѩ±ġģҪɱΪϹ𡱸Ͷڲһʲô⣬ոûɲãҪôǶʹĿƣɸԵףҪôǶѾķѣ룬ǵôѪծѾĵһͽ󿨶ҪʲôԵ׻ֱ
΢΢Ʋһ˷ҪŶ֣Ұʾһѩ±ģħŮҵ˼ֱӷסƵĶѾȫֻб֣ȵԼú󣬿ʼС³һſңɱСأ쵰ֻ۸ңҪΪϹ𡱡ߣСĸȥգ㿴סƣҲȥˣ·ҶֹܡƵ飬ѩ±ֱӴңȥոĸˡ
ͷɥվڴǰȺңЯѩ±ĳ֣ԴΣ֪˵ʲôá
Ǻǣضǣһ£˷ͶҲοһ˿ԥҸæ԰οһⷬϵıҲ滺һЩæҾϹħϣ֮ǰ飬ܵƭԲԿħ밢˿ĥ˿ˣɱ˽͢ˡ¡¡
⣬սΪ˵ʱҲ֪࣬ɱҲģֻܿˣҿ㲣ȥϢɣµȵٺ˵١ƣǷǳңҲ˳ˮۣøסȶȶҲץʱϿǿռƣѾһ̶Ȳ˴Щˣõҵĺ԰οҲ˵ʲôҵķԸͷ̴ӵĴȥϢˡ
ˡ˵潵Ǽٽ
˵ǿƣڣ׳أûôʹҴӳģ߳ģҲҪıҲˣúöסŴʤ̵Ͼɳİɱ˽͢Ҫͺáѩ±ĵͷȴסСĸ첻żȥơҴаЦݣħŮҲֻǿķһ˿ЦֻȥƵķ䡣
ִ˻ʱѾѩ׽ɫȻĲӣʲôˣûеطԶҳĿ⣬ֻ˫סͦεı飬н˫ȣǽͷĬ
һƵҲŵ˵ƣҲ͢ѾȫҵҲȥˣеʱ䣬ѵҪԱпͷ˳ôֿɣӲҵĿƵģħ񣬿ħ˵Ϊħ壬ΥĹħּô
ʹҲֻ·һˣϹˣǾԲ͵ڶһġƼʹɽˮĵزȻȥĳ·һǿҵĶ⣬ĺðߣҿ翹ʲô̶ȣҸƣΪħҿϵŮ˻ûһܵõȻҲ룬Ʋѣֻѩ±İϴԳɰ׳գԶΪҿµһֻĸ
ǸزҲûа취ֻҪҵ־ңҾͲ᳼㣬ԲᣬԶᣡ
㡭
žһطţ˵Ϊʲôұȳ·ΪʲôȲһĿеλã
Ҫʼ쭵ʱѩ±ҵ½ǣҶֹһ䡰ˣҪŭȸСĸһ¡֮ɷ˵ѩСҾͳƵķ䡰ҵСȮҪ֮ڲһҹɣҾڴϰĹƤӹѩ±ĵĵɫҲвħŮѩ±ĵݸһЦˣôǿǲнģĸԼͣǿӲԵġҸô죿ɵɵĹǰ飿
һӶûᡱѩ±ĵ²ۣһץסĴָֻݺݵһķСɵͷСҿ𣿡
ˡۡҪСĸ˼
ѩ±ĺ߳ȴΥҵĶ˫ִ࣬ҵĴһԴŰˡСĸ˼˵ԸơҪƭġ
ƭģ
šˡһ֮飬ħӵ࣬ǰԼѼܵģ֮ˣͨĦԼ˳죬ͨԷܻܣڳ·˿ԺѰҵ·תǸ磬͹ȥó·ۿƵĳ䣬Ϳƻ˵ĸ飬˲лᰡ鷿ĶֻСĸ˵еƾ·ԲһһϦܸıģѹһ֣Ʊ㻳·һ֣޼£跨ǵĸ飬Ҳܳ롣
ҪôѰҵ·ڵ磿
ֻҪħ˸ںϾͿˣڣˣҷŷƣЩҲ׬Щӡ֣δ˳·ƹᣬǲ˰ѩ±ıҵͷͬѩ±ĵĻĸʱˣҲŷѩ±ĵķѾӣ죬ֻСĸҲЦһֱӰѩ±ѹڴϣֿȣħŮĽߣҽݺݵĵǽյѨڣѰĿ֡
ڣȾһС




30¡

ȶ⻬ϣЦסѩ±ĵľ飬ħŮҿСŪҵĴ
Լۺ촽סСԸƯĵŮ˫˫ͫסգȻҵʱǿҡСĸ˵òóԡѩ±ϵķŵɫЦѩ±ġ
šء
ȵıϢҵϣѩ±ĵС춼ҵĴˣô˵ֻܺߺĽţǻشҵ⡣
ѩ±ҡұסľ飬˵ӣҵɿֻԲһŰѩ±ߵڵϣתڳɹ̯ϵƣȶֱſѩ±ĵıϣݺݵĶ˽ȥ
ĸĸӭ˵Ĳ롭
ѩ±˵ūľ֮һֱ֧סӣһֻһֻС̽ԼĿ£ϸָſ۴
ȶ뿪쳣ɵĵȵҲѩ±ĵѨ󣬲ſվҵƨɣſҵ÷࿪ʼҵĸŸ
Ŷ
洫һĸо벻ūŻͦģֱ̼ӲֱһЩͦѩ±ǻڽյ⣬ħŮ˲١
պ˼ٻҵһԣҺλŮūңҵʾ⣬λƯūҲֻܰ̾ҵĻ֮󣬱½ϵ˿ϵĸ߸֮⣬¶ѩ׵ӣμҴѩ±ĽϵĿ£΢΢̧ͷСҧסҲ´ѩ±ѩεغ裬ͷ̼űұƤס˫裬˼ٻѩ±ĵǰǺŷԼ¶ۺɰǻ⣬͵ѩ±ĵĴߣʱҸɵѾڷ״̬ѩ±ûκԥſС¶࣬˳ӵ˼ٻ۴ķ羰ɵһĴ̼ʿ۵ڲࡣ
Ľ㡭
˼ٻ³һ̾ԭ΢΢Ų̫ˬˣֱͺķƸѰʿĿУֻ֪СʵǺϲѩ±شģڼʱϲο÷յҲ˼ٻмα͵͵ҵ÷սΪҲ֪ʵÿ÷նҴϻٳĥ°ʵ鶼߸ˣֻҲֹ÷Ϊ͵͵ֻҪʱұͿˡ
šҵСȮô˸ɵġˬô쳹ž͹깾Ľˮҵʼסѩ±ĵĻĥԴ޻Ժҵ־ѩ±µľУӹڱſĥζÿζˮĴشĴɽڿյϡ
ˡҪáɵġСĸ
ԭŪ˼ٻСѨѩ±Ĺ˲ϵĶʱ˷˼ٻɿС죬³һĵʡ
ߡ
мٵͦ˼£Ȼʲô£Դѩ±ۻıϣ˫ֱסСɵͷųľĳʵУʵ˵еȶڼﻹûоְɡ˿ǡˡŶҵĸߡ
ˡ¡ˡ˵ˡ
ӿӣ죬ѩ±ҵȫ£ֻܿΪ˼ٻѨļ϶ǿشҵ⡰ߡСĸ֪ӱ˵⡭㡱ҺȻݺݵĶһѩ±ĵӹõŮƳ˽һ
ˡҪʹ
ѩ±ķɢ׷ҺȻ£δصͦ룬ÿζݺݵĶһѩ±ĵǻĽܻģӹڴʹУѩ±ҡСԴȴϳط࣬ҵĶ˼ٻҲôࡣ
Ǻǡҵų̄˵СʲôֺðʵһŵķǳңҵġŲ˿ʱūֻ֮ū棬߰еūͶʱдȻ֮Ҳ˸²ҵ⣬ֻЩ߶ԼˣⷽҼƽִҲǣ˶ѾҵˣʲôʲôأҸˡ
ʿǲѩ±һشҲܵ𷣶ܿ⣬Ŵ۾ѩ±ļ˼ٻشҵ⡰ˡȶ㡭ġ鷿ô󡭡ūɡáӺȶܺáū澡áūɡ
ȶ˼ٻĻش𣬲Ծҵ÷ɨҸ⣬Ĵ̼вϵĴӺͥԺҺݺһѩ±ĵľ飬ͬ˼ٻšðǡеְ𡭡Ŷ
ҵĿҧغ΢Щأһʹˬ̾Ϣһ䡰ȮֻСòͷˣҧôءǲҪֱӻӹ
Ҳ̵вס־壬Ͻȣڼʱ䣬Ѿ֪ҵĺܶ໰Բֻ˵˵ԴūһŰ޳ҪǲģĻŪӹĥ
ˡū롭ˡūɡ
¼ĸ
Ҵ³һׯŮͺٹר־һҧغУһȶ֡ɡȶԺ־ҹרϺ
صһͦѩ±ķ˺һУħŮתЦһ˵˾ҵרɣ˵ͦŮӵӹĸо޳ܵķ䷽ʹ˿̿յҲŵȻһҾͿС̴ӿ´ôˣҵСȮϲô
ĸϲ˵Ժ󡭡ʹáȮġӹɡ
֪ұŰڴѶ£Ȼ᱿ңŬ˵ӭҵʡ
ĸģʱûʸҵūԼȲܵūҲܵūɴ࡭ʱĹɡͬūūٵͼĸĳƺȥҹŲʲôģֻҪûаƤǵȦϣȻԱֻͣҪʱŻȮڼеĵλҲҵޣȻһûн顣
һūǾҪĸһ챻ԷʱҲֻܹڹųԣƽеŮȥĳū߻ĳȮһԴһǮһЩŮūûиū֣񻹲˲ıĹŮˣʹ͸ҵūСѩһųŮӱŮǵһһõһŮȮ˼ҲһҲһСһҲڵʱйѩ±ĵСѨҵİ˼صϣоСĸϷһ㺹ƤҲǳһƬȻӣɫҴ붺ֻ崿СĸšȮеô鷿Ҳô󡭡ҿǽˡ
֣ҵʱͿԸоѩ±ĵСѨһٵǹڼ˷ܰɣѩ±ҲĿİͰһ˼ٻѨŵ˵ˡġҪ͡Сĸ𡭡⡭ģ
ѩ±һڴҺȻоЦĵŮĲ̣ץסֻζѵĴ鷿Ҽֵšԭ顭ôˡԺ󡭡ʱĸɡЩСĸҲҪ˹
û˵˭óѩ±ɫģūһ飬侲ڼһҵұ۵Ҳ͵͵˵ѩ±ڼѾǰĸˣеòŮūҲ֪Ϊ幫ѩ±ֱܳ˭ԤϵģħŮݣūȻͬ˵λ֮µʵ
ôллˡܸɱȮСĸͺˡ
ѩ±һʧ̾Ϣ󣬲ûбʾԹޣҲ֪ҵǰԵԴײʲôý˳ܵһпܻҵר衣
нҡǻڵ⿪ʼرƼסҵӹҲһ˱ҵڣħŮҪʵŮãͨūӹĵĶ¸һᱻӹˣֻѩ±ģʹֶ̼Ĺȡҡ
ȶͥҧŪغоҼٵĶѩ±ĵӹΧˣסѩ±Ѿʼ鷿鶯˰ʮ£һͦˬ΢ȵľҺħŮĻڣžҺݺݱ̢ūӹڵУȫȻѩ±ĵֻͦĴ鷿ѾŲŰָӡ
죬ûȥɧƣѩ±ĵĽ飬⼸Һ˳·ʿĺ£˿׼һǮʹ͸ӣĽʿҲһʸЩҵϰߣħڵײʿĴһܲҲҺҵħݣ˵ʲôԸԸ⣬Ǯ˿󱦿˴ʵǮƣǮǾţһëѡ
·ĸѩ±͹ȥģҲֻСĸúȰȰƣܲ˵ѩ±ĻΪɫҲԿȻһסԲˡСĸܡ
ѩ±ĵͳųĽëǰģҺȻ˸ĲõĵӣһֻƯСĸ⿪ֱӲС조Сĸ´ȥϸҶڷ￴ôȰģˣпܣҪ
ɵ⣬ѩ±ҲֻǺС죬żĵЦݵףϸҵİš
ǺǣҿɰƣȻҲǿʲôˣҵҪ㾿ǸʵǸαӡ
ƿչֳһץѩ±ĵĵɫһݲ壬ĸСк
֮ҲûгǴаЦݰסѩ±ĵ׹̶ס
ҵСȮʹ͸ѩ±²Υҵּ⣬ֻܼս˫С죬۵ȴҵһᣬڱֻʣѩ±䶯




31

Ƶǰѩ±ڱѾغãҲƵķ֨ѽһͿˣҲ֪˭ŻôƵԵĿһѩ±ģ漴ŤԼֻصƤϡ
ƲδҵĴڣҲ֪ԼŸסħŮԼȻԷòţҲֻʶȤİѶԷýǾϵĵֿǲģûѩ±ſ˵Ƶıһβˡ
С㡭
˿ĥ˿ˣҪ˵ˣҶСزûȤ뷨ıġûѩ±ĵС仰˵꣬ѾֱӾܾС㣬Ҳħô翹κκýġѩ±ĵһ£Ʒζ仰в̶ȣü΢΢˿ĥ˿ˣ֪ħħŮǰҵκεֿͽ͵ģҪħҵ˸һֻĸûκΰ취ģǣֻҪ廹˵£Ҿ;ԲСصԲᣡ
Ž۵ӣ³Ĵ˿ڶҵҲ֪öԴ˱ʾʲôİŮ˼϶Լˣʱ뻹һֻĸҾҪƵ廹أǾ壬ѩ±ģ˿ޱЩŮ˵˿ƣΪĻûҪ˾ģǵⲽأƵѾңһʲô취أѵǵ˼
ץͷʼͷۣѩ±ĿҺȻһĶȻСЦСڲŷ֣ҺƵⳡս˳԰⣬¿ЦʱҲٰɣ
˿ĥ˿ˡΪʲôЦ
ѩ±ЦݣƻһɻѵħŮЦԼôѩ±Ҳ֪Լһʱʧ̬æɤӡǵġǸС㡭ƾ޷˵˰ɣ
š
ֻǵһƾԡ仰صıǣѩ±ĿҲ֪⿿˵ǲеģǲǻʲôҲħĥ˵ԼҲ޷ȫԼ˵ħ񣬿ˣµڤ磬ȻӲħġ뵽ƾȻ廹Щɪɪķ
ȻҲѲµƵ˼ҹȻԣҵŮӣñֶˣõҲֻĺʧȥǣһ׼һսУһԸѩ±ʹʹɫħŮ֪Ҫˡ
̾һСĬһηħŮƵԷڣȻһס䡣
⡭ʲô
֮ʹŷģֻŮЧŶ˿ĥ˿ˡҡ
ѩ±Ĺɵĵ٩ȴǵǣԼŰɴ˯أΪѩ±Ůӣƴûпǹʱľ崩ţϹҲˣԼóţƽ˻ױ⣬Ҳ̫ȥòˡ
ơÿɰȻŮӡƤû塱ѩ±ĵķʼӣ죬ѩ׵ļٺĽģĿסƣСյưɴ˯ûס̽Ѱ˿ĥ˿ˡ
ǵģԺƶͽұĽɡôౡ
ѩ±ĽЦţȻһ׵Ƶӣϣɴ޳ۣû뵽ԼȻһŮϮˡ

Ʊѩ±ĵСεס˺ð죬ŹһŻûбħŮǳʱŬذƿˡ˿ĥ˿ˡԡ
ţʲôԵģҶŮӰ
ǴҶŮְɡ
ߺ죬ЩεĿѩ±ĵЦݣԼҲû뵽֮ħŮԼҲЧô뵽֮ʱԼͷ˿壬ҲŴһԭѩ岻ñĵļҲ緺ӣ죬ڳ˲ϸܵ㺹еƵ˫ȼʪ󣬸ղűѩ±ĵͻȻϮŵתעŷ֣Լ˲֮Ҳʼ
ƶã㿴㡭ҲͲס˰ɡ
ġС
ƻŻŵı飬ѩ±ЦұȻźסƵŮֱӵ˴ϡ
Ʊѩ±ѹ£ȫһ㣬ûзô֮ôô֮ȻĹܶ˭һģħϣǲħŮİħֱתҵڵġѩ±ЦŽһ£ƾŵı飬иС죬ס۵촽Ůһ㼡ײѩ±ĵ˫úبƵ˽ܴסŶԷ
ҪҪ
ƻŷѩ±ȴŲæĺһ֮ƵĽͬסһҲá˿ĥ˿ˡǡʲô
ƶãһҺú÷һΰɣָоŶŮҲǺȤġ˵ѩ±ķֿ˫ȣԼ۴סƵĺѨѾһſⳡҴϷҵõ˿ԿʼСƵľ飬ʼ۴нĥƵ
ƵһαŮĦ˷ܹűµĴ̼һУС΢΢ſ̾ˬϢƵһƬհף֪ЩʲôҲ֪˵ЩʲôֻǱĳѩ±Լϵһƶáоô
ѩ±һֻС̽ĦĿ£ǿƵ¶ۺѪ⣬ˮԼ۴ȥݺݵĦţͺƸղ̴ڽһ㣬ͬǣϴ죬Σõ졣
Ƶ΢΢ţѩ±۴ĦĹ£ֻнŵ崫󴥵ĿУҲ类ħŮ۵סԼͷˬĸоԼԽԽϲָоˣһκŮ£Լû뵽ô
ƶá˵ŶֻҪƶܼ޸ˡͿԳΪˡ˻˵԰ʹ͸ƶרūŶʱ򡭡Ŀÿ춼ôŶǱĵĸˡ
ѩ±Ķħջһ͵͵սĶһ˷ܣȻĳѾɾȴ뻹ҧ˾ܾšҪ
ѩ±ĴҲһˮĽëڸǲסɫͫƻӲѩ±ȴĸı˳ƺΪֳЩҡĸˡӲ˿ū澺úźĸŶô롭ĸ˺úܰɡ
˵ֱӻӣ˿ƵĺѨϸֱָ̽˽ȥĽĸ˵桭ýءһָȥеĽġ
ָҪȥ㡭Ҫ
ѩ±ĵɵָŪһһ˶䣬ȴֻ΢΢ҡҲĵֿΪҿŤѩ±ĵĶȡŰһ㡣
İҺס˳ѩ±ĵָ˳ߴߴˮҲڵ쳹ţСţҪ֪ڲԶƽǸĶԼģڴɻĻĶ˰ɣ
˿ĥ˿ˡĽ㡭ˡҪҪôˡ
ƵĲûлʲôЧѩ±ָȡƵʳƵѨƯָŪǻڲ⣬Ȼһ˫űֱֱģС¶һƳ̾Ϣ
ǻڲⱻŪƾȻһС߳ŶԷĺı֣ѩ±ЦŴƵСѨϳָָ峺ĴҺνŶԷѨԼָһ£ѩ±ſ࣬ȻңָϵİҺĸ˵İҺóԡūллĸ˵ʹ͡
šҲŲǡʲôĸ㡭Ľ㡭ŹҰɡ
Ȼʸڷϣѩ±ɾָͷϵˮЦһһθ˫ְסƵĴȣһΣֱСסƵ۴࣬һεƵ۵﷭Ҫ
󻬵Һͷɺʹ̼пɱָҪǿңǻȵҺѩ±ĵӣҲסƵһ߽⣬һƷƵĻۡˡҡˡˡϹϹƶĲˡˡ
Ѿ׳ӵƿʼ־ų·Ȼ˫Ƚסѩ±ĵףûѩ±ķӦһɵҺѨӿѩ±ĵС˱ŻۣȻдɵİҺֱħŮκϡ
˼˺һСᣬִĸ߳вƽϢȥƵľȵСｿŴ̱ڴϣһ˰ڲģĸˡôū澷̵Ļô
ûлӦѩ±ĵʻħҪſڵʱ򣬺ȻԼڡ˿ĥ˿ˡתħˡַŪҵ塭ҲԲҪĸԳūıɡϵˡ
˵仰ƱҲƾѩ±´סڸ߳ʱ򺰳·һˬƸ߳ȻӲһ֣Ȼˡˡ
ѩ±ЩŵؿεңҼߵƵǰ˶䲻ܷ̱ڴϵ̬ĺ޲ѹ棬ҵݺݵĲǸղѩ±ĶСȫйȥߡȻĹұ˿ĥ˿˶ס壬Ҳû취ҪǿɡҵԶ㡣
޳Ŀ˸Ų⣬ֱֱĶסңҧȴ֪ǺãǿȴôˣͳԼܣ֤Ƶʤ
ҿѩ׻Ľϵİ߰ٺɫһ¿ˮֲĵĺݺݵһƵľ˵Сӣһ죬ʲôֶΣĸԸҿһֻҪõҶ׼¼ĸߣ㲻֮ǰǻ˵ҪȢô
Ʋмķ༥ұµһ仰Ҳ˵ߺߵ֪ô죬һԵħŮסҵ֡ˡǲҪ
ǻŭ޴йѩ±崿µݣֱӷһϡ˭˵ˣ¼ĸͳѵȮֱ˩ѩ±ĵľϣһŽߵ¼ȮղôɧҸطҪúóͷֻȮѾȮѩ±֪ʱԼǲ˵ֻ˼ϵĶ䣬ͱҴֱԷǸħ12Сʱ֮Զ⿪ģʱңֻŰѸղſϽѩ±ǾԸ欵巢й




32

ˡ
㡭
һͺѩ±һĽŽסӹ̵ľҺҾխСƽӹڣͷ麹ſѩ±ĵЪϢţ֪ҷºϰߵħŮһҲҶѹ£̧СҲŶͷϵĺˮ´档
ϴѩ±ȥȰƵһµֻѩ±ԸջƣҲƵһʱƷɡ
˵ҲЩţȫҵ˼һǰ͸ȥ׷ˣϾʹˮ׷һǶģ͢ⳡʤʧҲܴ󣬶ұҾǲִٴŲؿ˴һģ˵ݹӦҲάϵ׷֮ãҲֻؿ˴ɧˣû뵽СԸͦңһзǲҡ
ˡ
һҲ˲£աɡȻգ˸ū֮Žϡˣһ˿˸ģһ⣬͸ģǡޱ
ҶˣʱһֱڹأżݵıȽҲûޱţ뵽޳мƵĵطȻһְԼɵˣȻʱСӡ
̾һѩ±ĵȽӹޱŶû˿ţΪصĺܺõһü˰ףҲֻСĸĶ£װŵݳ˿ͷҵҪдĻɫ⣬ڶοʼϹҵĹۣܵ˵ޱˡϸ¸ո֪ģҲΪϢ̫ͻȻޱħżϢƣֱдŸѵǼǰȥ³µ֣˵⻹˿Цã֮ǰȥü³ǣޱ˯Ҳиʮˣû뵽ƫƫҲʱбˡ
˰죬ҼûԵرҲûлţޱһ֣һʲʵӡ
պӣЦЦһľ飬ù˿Ų𿪼ҶԼ²ˣޱҵӣ֮ĹϵҲδڣޱҵĺӣȢǵĺӾҪΪ˽ӣյ۹ɣ˽ûм̳ȨģûŮҵƺҲҪɱǼ̳УЩϲʡ̰ıף֮ǻҰһҵĲƲϷϣҶԴҵŮǣ»Ҳ򱶣Ҳūõģɫ˥Ļ²֪ʲôطµ潼ȥˡ
Ҫôأ¼ҵ׾ȻӣùԺ֪ܲԴô˽ӵݶòˣչԺĲþ»ֱ϶ޱԼū˽ͨµĺӣҲֱӶ¼ҽޱĹݣΪ۹ϽŮԹū˽ͨӵġ
ţҪô͸ɴӵ˽ݰɣȻûм̳ȨֻҪ󣬻˵Һħ˸ںϺµҲԻһֲƲӵûģ֪֪֪£Ҳ˺ӣҿؼҵ
û뵽ƣԭ֮ޱҲңѵ޳ŮҵĿôһʱ˶ţֽţǵҡˡôˣ
һΣûյĻ磬ʼۿȵһŵļ£ڶŵݿɼࡣ
˿и˵ݽ͢湫ı߾ĳر󹫵֪սΪħŽᣬԼŮ2صͣƴ˾ܵ˹ر飬ƴǡ
ߣʲôͣǰ֪ˣֱӴ֧ԮԼˣû뵽ͦŮԵ֮ǰ˿û뵽󹫵ŮҲһվԵգʵգ湫ǸʲôĹңҶԱȹΣ
ˣ湫ħĸڹصǿڹصıҲ۹Ǻڰ̻ʹ죬ʵȽڰ̻ʹΪ̻ʵڲսħ͢ŴʧĽ͢ʵ϶̻ʹϵħȨھᣬصƾڹؽ͢ħｨĽ͢ķǳãħ̵Ľͽֿ࣬磬õҹħɵ֧֣湫ľ¹ռţصıһ򹴹ͼıؽ͢һħ硱ü˼һᣬֿ֧ȻΪԼŮͿַϲİģɨ˼ţ˿ᵽͻһʺͲһԱң˷Ϊһؿ˴صĵķ񽻸ȥ˽ӹܡ
ȥҲӦ֪˿˰ɣ
յͷȻдʲôΪ͢飬Ӧ֪ˡ
߰ؿ˴İ칫ħˡ
ʲô
ӷ񣬽Ҳõ˿˵ĸҲԽ߾˿ˡؿ˴ػжܹս⼸ͳһ£ȥ˺սģؿ˴2000س⣬ܺһͬ15000ңҲ˿˲±ʣ¶ˣ
ƻ1б315ٴ࣬ͬοû˼̵ĳǽˡ
ܶԿΣ
ɡǺã
սϣζѾ⽥Ũħҵ죬ͿѾϴֻһεĴžӭսֻ˼ٻպѩ±ˣսڼȶЩûմˡߵʱȥƣû뵽Էһ͸ңεҲֻܰؿ˴أǵĹϵҲһ죬һĥӲ˰ɣ
һ磬ݳҾ50ⷢͷӣùͼ˿Ҿ͵ӪħˣΪʲôǰߣôԶӪԷΪһ꣬ҿˮԴѹǰƽԭشƵһԶɽˮ飬ߺ󷽵ش֣࣬ױ˽ҾĺزͷѧķչϣħұҪ࣬ԴϴεĴս󣬷ս϶ѾƴӣⲻΪħݡ
Ẕ́¿ʼ޽Ӫ̣ն㵽һʵ˵Ǳߵɭ־ħĺɭô
ҵʻɫһ죬ͷʵӦǵģˡһϲʤħĺɭһΪ̳桰СӣץסСԼħֲŮūںֻСӾͻֳֳϰ⣬ֻۼŮԵĸţ鷿ӹһ֮󣬻Ůϼλо䶯֪Ŀл᲻ϳŮԵ񾭣ֳڽԼħܣ䶯ƵʺͷʽȫԼ־ūĸ߼ƷΪħĹϵһ̫ãֳڵ۹ǱһֱмУѵһҲֻͨеħصĲͼżһζѡ
մ·Һ͵͵Ǳ뿪˴ʱԸѩ±ʱָӾӣԶħŮѹ뿪һӦûʲôɣ
˲һͽ˺ɭƬɭïܣڳ㣬Ժܶľ䶼ܳˣħҵ˿ܶȱȽϵͣƬûħеǡ
˼ֻͼϮҵħޣյħԸȺҰһʵԼ׵ѹǣЩҲ̺ܵħܵǿ֮ҲûʲôϮˡ
⵹Ѱҵ̳ˣҵļ䣬Ĭħϼصĵ̳ϰԣһƬҵֵɫСӡǺǣȻ˵ĲֳϲһֵطۡһƬƬ䶯ĵɫЦĽ⿪յȹСڵҲϼصĻõ̳İ취ֳϲ⣬ϲԵĶŮԵҺҪֳõİ취ŮڵοҺʱħЩӾͿײˡ
յķģȴΥҵɣֻýѩ׵ڵϣ޳ָ̽ԼĿ£ŪôСĶҪʲôʱܳˮҲûˣװʲô崿
ղ鲻ԸĶһСѨڣһֻĿﺬŰԹֲʼ˶С³Ҳ˲١
šߡءš
ѩϸָѨŷۺ⣬ʱʱĦԼ٣һһȣ޲˵ǳջкŽʪѨڣһ¿ˮǿסŵ̳ۼ
ˡʲôˡ
ڻ첻˰ʼֻɫСյСѨڴҧѨڵ۴⡰ͣҪǸͣҸǶԴ鷿ιҵвյĶҵοԽԽ죬ԼԽԽķӦԽԽǿңŷҲ¶˲ԾСѨѾ˴ˮڵϣѾһƬƬĵɫյ˫ȼ䶯ҧˣֵĸо̼ģյСҲʼ߶µġˡˡȮĲˡ롭Сĸ߳ɡ
ʹಢˬìܱ飬תյ״ſ̴ڡȵȣҲˬˬʲôʱҺٸ߳ҵѾȲſС죬๴ҵˣݽĵı飬һЦȻֻĸôҪ˵ˡûսʲôѾͲסһͳֱӲյСݺݵĳΪҲ̫ͣҴδʺյ۱ҲֱףڽҲ˲ٿˮջŬҵľƣ̫ϣԼϸ߳ˣΪЩСҧѾҪˡ
ҲһҺʼռ̳棬Բûп;أֻ˰ʮ£һŭֻֽסյףĴϣҺݺݵʺڡ
žҺķӦԼ޳ָĲŪ˼ԼСѨĺһСѨڱ㴫һĻɵҺҲһ⡣
ˬ̾˿ֱСѨΪ߳ۼĸĵ̳һϲЩСӣҵūԺڴϻҡˣ㲻ãǸӲƣҲᱻֳĥĿźҸء
ЦſǰﳩԺŪūǵȴʱȫһҪ飬¶ĲǿƵңҪôֲֳܸأ




33¡

ѩ͸ƤϷڳһϸĨż⻬ˮۣĽҼոҲģ֣ԽԽϲƽһĶׯڴһҼ̤Թˡ
ˡ
ôˣҵСȮ
ˡСĸͷѨڣŶ
ձЩͨңܶһЩʹࡣ
ȮȮһҵĸʼӦ֪СضԼūĸǲʲôʴȵġ
˳һյľ飬ҺȻĬʧջûŪô£;һʵ̲סڵϣƴֹסʱ򣬲뱻һͷһɵŻʹֱԺ׻ǵķߣŮͻûü߳һĽһҺѽѽҵСȮûȻشС㣬̫¼ˡˡҡ
ͨС뷴뱻ҺݺݵһѵΥˣ˵˴𣿡
ǵġˡǡ
ļһֱҡ
ջ˵ʲôȴҵı㲻ٷֱ磬ֻܴίſڵϣ˲ҵĿſŮĳһУЦŶ¼յĴ˵ǺǣȻ˹ʱҲҪй֪ôһΣһشС֪ôñ֪СѵȮ޷Ǿ̫ˡҵĻֻܷ˼ϣ̧һֱģŹӾҵ˺óʱҲ٣֣ȻŤͷһЦһֱƣ׹ֻܴſ޵ǻҷͽмʾҿϽ
ЦţǺǷϲھֶׯŮӵֿˣǵ͵ܳӪģ㵢̫ʱ䣬Ҳֻ̳·һʧ
̾Ȼˬ̾ȱĸŹҺŽ̧þõջҰѨƣ뱻һסѹסֹˡôʱô𶯣ˬˬҴаǻձҲҶˡ
ߣ¼ĸĶǡϵҺЩգŮȴֻίĳŲұ⣬յΣûκ׼һֱӲխѨˡ
յ屻Ȼ룬ɴĿҲ˶ٴΣÿαҸɻǸʤߵĵı飬ҲǡǡƣҺڰŲƣյĽƶһŴԱߣŮŮͰֿʼ˼СС㡭š
ҴֱĶֻܽϰĿϣŬطֿѨҵһδεĳǻڵ⡰ˡһ㡭һ㡭ʹ
յķѾʼᣬȴļŴҰսյľ飬ʼסյӹڣƻһǽխĹ
ˡء
ŮĿҺȻЩŭյķһơʲô˸ɡôЦ˵˸㡭㡭졭
ѾͷҲ뿴յϿ޿ģǿŮ˵Υĵ黰ĳ̡
ˡˡȮϲ˸ˡáȮɡ
ūʮѾΥҵκ־ľʹֻܼһ˿Цҡ
յòҲʼһҵĳ̣ǵ崿Ůһ߿ץǶѵľ飬ĵݺݵĹ۵ӹڣйҰſյĺϣζйʧİ
ǣյСֻصӪŮϻŵĲ˻ֻǾ֣Ψѩ±Сĸ˵ʱԳԵЦţľֱСЦʲôЦˡĺСĸСĸˡ
һŤͷɬı飬ҵȻõϷ崿ƯŮҲͦģػЦ£ʧׯŮǱ߲߱ҽһεεҺ˳ѩ׵ȱôҲֹסˡ
ѽѽ¼ûصĸôشСءˡҪˡĸɡ
ŶǰѴˣ
տҵɫ΢΢æн˫ȣŬսСֹסʧҺԹ֪Ҳܳɹ󣬻ǹҵĽű߰󵽡ˡԲ𡭡ȮĴشСȮûصġ˺úõءݺݵĳͷСĸɡ
յĿĵɫƷĥŮеĿУߵѩ±ģһϣ̧һֻ쵽յС¡ǺðɣҾͿҵȮϴɡһȴʧĥֻ˵ľڣ࣬ĿʼҽűߣͬһֻĸһһСѨڴʧҺһѵصĴŵҵĽֺ
ڶ쿪ǰ˼ٻջ˺óʱɨɾʧҺȻһǷ˲Ҳ뿪׼Ļ᳡ԼŮūҺζ
ˣӦûˡ
պòˮϵħǹζȥһѩ±ĵľ˵ˣȥзˣǵģֻشСĸ̫ûˡҲ˵ղҷֱ磬ԴŮ͸ңҵǼҳ㷹ԭյԸֶׯͣÿο̲סҪħצøֶտ޺˵¼ҵ黰ֱССר񱡣
ҪҲ˲ˣ˽ʱѾɿѩ±ģһǰʾһڽ󣬻ʽʼ
ˣ⼸ҲҾǰ20ﴦӪݳ̽Ĳб25ҡ򵥵Ľһµ飬ҵͷ»ϣպ˼ٻûв룬Ů⣬ֻѩ±վ󣬲ڷȼؽѾ֪ħŮʵݣȻҲͲرܻˡ
վɳǰ̬ƣ˼Ƶеİ취βͬϴΣػҹϮЩδغãսҲûдӡ󣬹ؼһ£ҼȲ䣬Ҳʤ̫󹫵ŮȾڶӪⳡҪɱ̫ݣⲻ𣬵ʱȫսҲѵĹҲûʲôôؼһǣҿɲİ˿Сĸһ̯ʰ
ǵͣ壬û˵Ҫַ͢˵͢ȽǷԱսˡǿȷˣԵУȻؽ͢Ҳûƿԡ
ŸӦʱ򣬺ȻһЩ𡰴ˡһƣ֪У
̧ͷľȻǰͶĸŷ֣Ҳμսˣ
һԵѩ±ĿҵɻߵСҶ͵͢Ѹ˿㱨ˣ˿ͬ˽ո˵ɱ·սżȻԲƽϡ˿Ϊʲô϶Ͷĳ⣬˸߼ս飿
ͨ鱨Ͼøѵ䣬ĵĸ˼죬ȴĿ֮ҪնǸſܺӳġ
ȻԸ⣬֮ʾȻøЩôû˺˵
СֹţڽҲǴɻҺħŮ֮ĵһʱڵЩ䳡
ѩ±̧۲ؿһۣżֵӦ
ˡ˭˵û˵Ǽ͹עȥˣ˿ݹżû𿪹ɣҪһ⻹ùŹĿġħŮ²ԼЩ˼ǶʱԴֻžµ޳ۣʲô׵֪ȥˣǰūڸεķˣôһСᣬȻҶԼū޴ԶԣֻǴεЦͷ
Ǹħˣ
ЦеĿѩ±ģΪڶƯħŮЩʲô˿ᣬĻһңϣҵעҲЩʧ̬ϽɤӣŸ˵ˣղ˵ʲôţ
һεı鿴ңҲ÷ֻظһղŵĻһƣ֪ǷУ
뽲ս湫δȷԽ͢սһֱŵžǵͣ棬Ȼˣ뿨İܾǱΪͬнˣСҲ֪ǵԣսҪĿģһǱ湫ĸ˱ٲֹսǾܵı֤ǰȵ˵İȫɱ˹öԷݱѾãϲǿŷ۹ħս»б۹Σա
һǰ̸Σնܻ䣬İҵħˣҲֻԳЦһ˵ԼħԼ㲻ֺαȥ²۸֪
ǸĴ˵˼
ѾãɼǿǱͿڲ͵͵ѰȺͿٳֹв˱ˣļƲ߹ȻִѰɣԷУôװѶԷٳֹ
ʵֻһ²ۣҪôװѵ˵ٹһëֱѩ±İѿ͵͵˾ˣ˵ĴӪѩ±Ҳұ֤˷ֻ߱˷ֺȫ˰ɡ
֪Ҫǲ֪ӪŹȻѣǿеһеȶУΪ˸ãʢˣӳУҲȻؼǣô̵ʱڣҲǱأ
ĿȰҲͽˣ֮ǰרóµĴǿμѾľ̬ΪԺϱ׼֪˲ͿҲ֪Ӫʱħ͸ʽڵλãȥǱоͷˣһеŲͷ˼ţѩ±ȰˣƲҲСĸȥһΰɣ壬ǱҲûʲô赲סҵġѩ±ĵķļҲֻǿͷӦѾ֪ѩ±ľħŮӦòỹ쿪ӺɣҸܳɹǵȷʧСĿ˵еİ취ˡ
ѩ±ȥٳֿȥ׽ȣôûɣ
û˵ʲôֻǵͷһСʱڽֻǿŸľȺгŽӪ׼
ҵȻֻƱϷ۵ʱһ󵨵ļƻγˡ͵͵˼䣬Ҳȥ׼




34¡

ѩ±ĺ͸Щ׼ͳҹɫˣҲҵķԸ͵͵׼ڶݵദҲ֪ҵӪһϲ˾ôŻҲͳȥˣſվڵ˼ٻӪڻҵգԭӪھȻ˲١
Ȼѩ±ĺ͸û⣬ľѾҷϤ֪Ȼʲô⣬һģϾֱ֮ȡԷ󽫡׼ּĻֻС˵ʵоҿǴŵģڼħŮּĴŮūǿħ֮ǰ
ǿЩģո׼һ֪ϣ˵ħزһ򾲹ЧĶӹһڣһɹɤۣüͷȻһǺȲ⡣
û취Ƥ£ĳ˵վҵǰһаĵ𣬲˼ٻٻӰȻЦȮȥ˼ٻйմ۾˿ദôãֻǱ־ԵЦͿԲµҵͼˣԵıŰղҶһ˿ķͷתǷ̵ͦΣȳӪʣ˼ٻ˽
ֻŮūվǰɬȻʮҴʲô⣬ҵǷݲı飬Ӧöµûʲôˡ
ա
ָָ棬ҵ˼ſڵϣϣʿ˼ٻֱӹҵĿ£⿪סɫôִſ˼ٻ۵촽ֱӲĿǻͦ˼¡
ͷһ󹿽ˬд˳ż׵ֱԺ̾һ˼ٻķʾʿҿڽ֪˼˼ٻֻ̧Цһ£㿪ʼ¸ףҵĿ
˺һᣬصһͦŨľҺһԵ˼ٻĺڣѵصʿһ㽫ҹ̵ľҺº󣬻ù˼¹ͷĹĹŽ촽ϳߣʱ̧һЦ˼ٻūĹأ̺Ҫֳֵ֤Լǳϲ˵ľҺǼūǹء
ūллʹ͡һҵĽ˼ٻŹݵҽ£ûҵڷ̺ҲȨ뿪ġ
űɴۣյıϺһˣϾŮԣڸЩѾ΢΢оƨЩʪˣϷڳ㺹ɣ
ֱյƨɣʾˣͬʱ˼ٻҲˣЦȮǱҲˣ֪ͨʹһмǣҪã㵽ֹɡ˼ٻͷϺλû˸ɾͼæҵȥˣҺܶȤζĲ룬һ˼ٻ˵ʱ򣬻᲻ŵҺȳζأ
һĵ΢ЦȻ֪ЩʲôҴŮŮ̾ϢͿֶ֪Լӵ˼˰ɣ
սڼûʱҲ紦ɰСȮˣ˼ٻߺ󲻳ʱ䣬ӪһƬʵòͨˣӪﶼפ춯
߳ӪԶԶȥӪһСƬĻɫҷԸѩ±Ľٳʳɹ󷢵źţʼħŮΪʲôҪΪٳ֮󾡿ܲ˷ֵ뿪ȫģúֻƯСĸͣȻ֪ҵ⡣
յҲ˸˷ܣסҵĸšˣǲǱĽǳɹˣ
ߣСĸͰֳˣһſϷɡһյΣҲ̲סŸԸǱƬ죬ϧյӾħԶѩ±ģ޷ħԶսǱߵϸ
쳹ǱߵĻҲչԭҹŨڵĨһƬƬɫŹ˲СʱѾҸˡħˣ´300ſļΰּͻϮȻΪǹعˮѾʼˣͿʼɱˡҴһаЦʵСǲЧģϾǰҲɵӣаȺͿļ飬ֻѩ±ĺ͸ֱѾ°ߣûĹǣƿϮȻΪǶԷ°Լ˧ԼºãðȰԼľµȸ߿ȻôͼĴеŮ̶Ǹ
ҲǸС˫ɱ϶ãֻǸһЩСѵҲſָһСͷ֪۾㹻ˡ
һᣬǸŰӰɻ˴ӪŸŵһ̸ǾҺȻƲסһֳˣһﻹǻ˾ñˣҲ֪ҪҳˣΪ˱Ū̸Ǿ͵ҲŪũ򹤵Ǹ״̬ɣ
ӪŰѡڵҾϹˣ湫ȱ³ɹħ˲顱Ǻǣˣθ˺ͷ˲׹ȥ˿Сĸ˱Ȼطͣλġһ˳˵˿Сĸű˵ҪѴ黰Ҳ˵ȥǿܴˣҿɲ뿴˿ɰĴ۾͸Ʋֵǳɫ
߷δɾѩ±ҲƮȻʣôֿտյľͽˣħŮֱӹҵĽ¿ʼġˡСĸܡûץ
ʲô
ɫһû뵽ħŮҲʧ֣
ô£
ū澸ոǱӪϿҪūļΪסµıһСᣬѾܵӰˡСĸܡ
ħˣĿؽӾ鲿乺ϴδܾŴȫˣҲȫְ˿ĥ˿ˣֻöѡȻΪѩ±飬۾⻹ĵŮ̲סҽɪɪûҽ£֪ʲô̵̷ڴϵȻħŮǺģĻᱻӹҲ˵뵽㣬ħŮҽű߶ˡ
ߣˣɡֻ˵һ䣬ѩ±ɴ⣬Ͻֱӣ˿ҵı飬¹ҵĽűߣֻĸһţѾȫ˲ϱ˵Ŀˣֻܹҵĥһ˵ôֻǱŻˣԭԵʣˣץһһ´ܣٲҪʧˡȻˣ˻ڣ뵽⣬һǰڰ˵ҹĿĻﵽһȥЪϢɣ⴫ȥиܴ⡱͸Ȼѩ±ĺҵĹϵŴеħǿĵħŮȻħµزҲö˵ʲô򵥵˸񣬱㰴ҵķԸӪȥˣµģֻǹŰȵǸɪɪѩ±ġ
˼ٻȥӪ⿴ţҪ˽ʡǸʣ˼ٻҲֻεĿһۣȻҵʻǺַʽŴͷʿȥˡ
ȻƯ˼ٻһ4PҲҿɲǿְ׳գҵϰߣУֻҪھҶҪ˼ٻħ߳ūվڷڣȻ͵ϮˣȻҲҪԤű͵Ϯҡ
߿ѩ±ģ幫ֻֻܳСһһ߲ҿʵҲûôΪһеоװҺܷŭӱȽϺã˵ʵѩ±ı˫սŵȴŰ̬ҲǺ˵ġ
ҿǸ¶һ˵壬ͻϮܳɹȵֹֻСǾıɴ£Ǿ˧칫ʱףɼȵʱĺ޷
ɢ˱ȫҴ̱˴ʵĵ̺ϣϸ˿ȣǿŮҲã̫տɫ˫žֺ߷߶ңڳ˳ļԼѹƨɢһأɴ¸ڲסһ˫Բ޳İȣһ˫ϣֻһ˫ˮЬֲøҪúصıסװҪǱֱ°ⲻһ;Ѿ˲ٶˡ
ı΢΢鶯һ£۵СŷŶǸ˶ɣħûʲôѵģֻȫħıƴˣֻħߵĿԽħ͵ģȻѣҵħȸɲԶˣû취ֻתͷʾһѩ±ģħŮˡ
ץһĻᣬѩ±ĸϽ⿪˰ȵĶħŮַЦο䵽ħŮǺǣô⿪ķϣһҰڴŪӹͲˣϸľưɡѩ±ĵɴۣȻĵ黹ǷˣȻǰ˵ҪǲɹҾŪӹ浹ǵһΣħūѾ뵽ħŮǵȻᷴҵģֻҵĻһ˿Цūл˵Ķ͡
ѩ±һۺС죬Ҿϲѩ±˳ʱ̬һÿЩż¶̬ʱ򣬶̼̤ǣġ
˾ǰûʱѩ±ĴΣǹ֮󣬴ŰҲӦ˱⿪һСεʧڣʼսս˵һ⡰˭
ǺǣŮվŮˣһϳ㣬۵λΣ¶ǰȷϵǷݻ̿벻ͽǡ
Сأŷ۹Ŀزࣿ
˫տɫͫд˲˼飬Ҳ¼ǿ߹Ǹ࣬Ҳ뵽ħ˻һָӡ
ػԸʶ䣬ȻҪָǴ̡ȲмƲƲС죬ϧһ˵Ѿȥˣⷬŵʵڲǵط
Σ㻹Ǳһ²ˣ
ߣ˵ô֪ģ
һλ磬˵Ŀ͸Ÿ߸ϵһɰĿﵹ͸һ˼鱨
˵ࣿ
Ȼǣħ˵ĻѪ׼ȷ˵ħĸǿһŮµĸ׾濨صһԱ족ֲøĽƫ࣬ĽʿһУǱ̬İӰҲˣϾħѪͳ
Ǻǣˣ¾Ȳ˵ˣ˵˵ǵ°ɡǡ
Ȳô۾ңȻʶʲôһ˫̱ڵ̺ϣѩ׵С΢΢ǰأԾؿڡ
ʵҹڲŸոտʼ




35¡

ȲԾؿڵĶ̲סһĭǷ˵̬һֱûеֿģǰһʾһգѰȵ˫ס
ŮͿҸղŶѩ±ĵ̬ȣ̾ҲˣɲħŮӹþֻܵˡ
һСڽԶڰϸ󴦣ͬʱöȰŪ˫ֺƹǰֿһۣ㽫ԶսİֻܱͦžƹҵǰףͫĿҡһǿӲ
յƨɱʾɾַʾͣ漴ȣĶµ°ͣϸĶһŮˡߣɧĻͦƯġ۵ĲмŭŬذڶҵħצȴôҲܳɹ˼֪ùֻЩյֹͣŭҡ
װİȣô˦ȥˣ
쵰Ҫôĵĳƺң⣬ſҵ°ͣҪ˫ҡôСȴ˵ô˵Ļ湫µǳⰡߣԸˣ㶼Ǳ㡱ŰȵĶԣЩŭСӶͷȫҵƿȻôţ
ЦеĿŰͫŭ𣬺Ȼɿ°ͣһΪ˲ʱ򣬺ȻһͺݺݵĳϡûĸŮ˸ô˵㵨ӻͦ󰡡㡭Ȼȴ۾͸벻˼飬û뵽ҿ־ȥһŮˣһŮ
ôھҵķ²廹ҵô治ô棬žžž
ҷȰȶŮķұҼ³΢΢ʹȸԽܵ־ϵ衣
㡭쵰ءءʹҪ򡭡ˡ
ֻ߰£ԭЩǿİȱ㿪ʼģߣʲô߹ĹԭʼıԴʺҴЩūĸһľͲˡ
㣬Ҳ԰һЦĸŰȵıɴ¿ʼĴǷĸоһ⣬żǿСһ͹㣬ֻ̼صһ
šſҡҪô
ǿ쿪ʼ˰
ҡҲŲʲôǰȹҽˣΡȵۻ͸ǹŭ𣬿ղŵĶݵҲ屩ˣҿɲˣôƯһ黵һû˼ˡ
ҳĬһСᣬСŪʲôƵĺȻһ˿Ц³ҵԥԼҲֵĽɡ
ЦʲôЦ
̧־Ҫ⣬ȴӭá
ߣ򰡡
𪻬ļŵˮٺɫ¾µıȵڹ͵ޱˣ۵ӣǴŭȻҿĶʵ˵ҵڰȲȥˣôȻϧ
⳰ЦҵΪҹʧߣλŮһʱ⣬ﰵЦ漴ѩ±ķԸӿڻѩ±ҵϽӪʵĽѰӣЩҴӪԤûʱǲõģû뵽ս±ȽϽţûԼūϣðȸˡ
ȻŮԣǼİҲԲ᲻ϵֵŮūСߣҽӹǷɫĶ߽Ǳ˵Ĵ۵ɵĸˡ
㡭̬ҡ
µЩɵô
²һ䣬ס˰ƴ˦ףӿڻƤϸϣӿڻɣڻıħǶڱʹõūһֱűſСģΪһ㶼Ϊˣӣͻ߿ڽãԱﱻһִ̼ˮϽݹֻҪŮūסͻ̼һֱˮŷĸһµʱȦƤӿڻ԰ɢһ죬ֻСĸѿˮһأǵҰƨɶ˳
ſڻǶס˰ȵС죬ŮҲ˵һĻֻܷص۾ŭҡ
˫ֱסҲڻסȵķЦСңǲǺ
ѼȴӲҵģȵĴ۾һȴԽŭ
߱ӳסСĸоǲǺܲҸһᣬӦһˣҾͰӺͰϵ⿪ô
ҵ飬ȵĴ۾ֻһƲԥľܾҵ᰸
ǺǣҾϲӾǿζѱѱҲͦȤģأûǸôˣ澫ѱ·һ㹻ˣҵİȴС㡭
˵һ٣ݺݵһ°ȵĴ鷿͵Һú۰¼ɡűס˫ʱЩˣоʹİֻź߽˼Ű뿪ôҲȲϵС죬ȻааһЦӿǻڳһݿˮ³Űսڰȵ̴ءءء
ƴҡףŵİ̾ȴ۾дţû뵽һôı̬ķԸǷۺ˫ͱεҲ㲻ֻĿҵĿˮСڡ
һԵպѩ±ҲֻߣҲԼ˾Ȼôĵ淨ûմֻСĸˮȫ½˰̴ڣмнһ⣬Ůֻ޿κεİҵĿˮȫʵʳ¶ȥ
ôҵĿˮóô
޳ܵһ䰬ȣŮҪ³һŻ˼ŷڵϰףҲ²ֻܴŴصıϢ۾ŭѾתΪһ˿˿ĺ⣬ɱһֱҲš
ιιΪһϸūõ˿ˮʹͿɲӦֱ鰡ѩ±ģʾһºϸūڵõʹ͵ʱһԵħŮһֱ־ҪͷУᣬæ˼Ȼ뵽ʲôֹͣ㣬źۺСֳס棬֧ϰθ߸𣬰ڳһֱĸеƣҡҷȻ󣬻
ȻħŮҾϲѩ±ÿζܲµ˼ֹɾĹĵŮ͵ССĸܴӹĳͽҷŹ㡱ҵĻѩ±ĸɾ̧ƯĴ۾͸һ˵Цۺ࣬һֻĸһҵĽչʾԼĸūԡ
̫˵ʲôǿλ崿ĵŮҽ±¶ԼȮԣ۾ǾȵĿǰԭһֻСʱҲıӵıסû˶
תİȵСԴ湫ͦҡڳҲ㿪ҵħצҺһЩջ𡰿СƤˣúóͷ־ǿĺǲ֪ηˣѩ±ģҷҵĻħŮϽӵյݹѰϸĽײ£İһ𣬶Ĭ˼ƾٻһľŰȵֱӹҰںϣ湫ûŪô£ֻһֻĿһڰҡβֹˡ
СַģǱĸоܲܣȵĴ۾Ⱦһˮߺıһ̬ȥɴԴĶȹڣ˺ڿ㣬Ѩı¶ҵǰ
ءء
˽֮Ȼı¶ðƴҪ˻ȸղŸĲʻζûκЧŤ˼£ͷΣֻͣס˶ͣ˼ӣҿµ˶϶ĵֻǿŮڱ۸̲ס޳ˡ
ߣʲôޡҹÿǰײһ°յķָѨס΢΢͹ķۺһ䣬еʱֹסڳ˿˿Һ벻Сӱǿȴôˣ̼ܵͳˮ
ȵ֪ҡηû壬ֻ¿޵ĸˣŮЩķŪѨ鶼˴룬һ˵ľǺŮūʱԷ޿Ļ£ȻˣҲò˵һ䣬ɶԷĴ󲿷ʱԭʵԴұ˵ŰΪ
Űֹסĵջһݣ⿪¶ֻ޴ŰȵҰססķ޳ȣǰһꡱһ㽫ֱ밬ȵС
ڱѾСſ޷£ֻܷ˼ٵӭַů۵Ŀǻɢζȫռһģůůĸо˳ҵĹ裬ȵСĸо̫ˡ
ͦ˼ѹס˰ȵĿ֮΢һ£һΰס˫ȣ̽ţҵ˺Ĳֺ󣬿ʼһţ׷ѰŽխĿС
Ůĺ󣬵СˣҵĹͷȫռݺⲿֺҲʲôˣСѾҵĴˣֻܴŽŽ˵ıϢ˴ҵСϣǵҵԾСһ֡
ֻԼܵͦܰȵĸܣŮķѾȫҵСסû뱻ſСҵĶ̫ˣֱĳðȵС첻ܿƵķڳĿˮѾо˿Ҳմʪ˲ˡ
ֻ۱˰ȵƨɣҷŰȴƽ۵СѨܱߵļƨƵʴ£ݺݵڰȵСﵷȥмβоѾ˸ΪխеʳУС쵽ȶס˫Ҳİȳ˼ٱҵĸɿȼ⣬Ҳŷһֱ轺һҷľŪ衣
վ󣬿ѩ±ĹڵԾҵĿţҹ˲ŮūˣȫڰСˬоֻͦٴֱֻŶһĴӰȵեĿС
ͷȥȵ˫˵ͫ˰ɫŮűҿڱѾЩܲסʼ¶ʧļ󣬽űߵѩ±ĺȻ̧ҶһЦҿڱȵĹ򣬺ȻСְסȵף͵ҵСһƣԭ¶ĸҲ׵˰ȵĿǻڣĹͷԽһСխĹܵ˵ǿ϶ǰȵʳˡ
βͬڸղŵżȻ룬ѩ±İסȵԴһֱû֣ҵʱĲڰȵʳðȵʳʼٵĲðŷ𴥵һڿвԾľţɤ﷢ʹƺߣȴ۾һᣬƷζ˵ĥ
ұĽݺݵĲʳŰȱʳ䶯ıƸУڿеŮˣʳĵıƸҲĽˬҵʼһģٽ˷ܵĶ㡣
ѩ±ĵķϴЦŰʹ·εıҿʼͷȫ밬ȵ˫ȼƨ䶯ţڳһֻС̽ҵĿ£˼غ衣
еұƤĴ̼ľʧأҽķŰʳﶥһС㣬ʳ̼ܵٵУһŨľҺȫ˰ȵʳڣŮʱѾ׷˵ֿСʳ䡭




36

Ÿ߳ͦ˼£һشӰȵСó
ֻС
Ц˵ʱĿУȴûκηӦһ˿ĵҲûУְôôͷһԭտͫѾ˴룬ȱӳſСֻɵɵŹŻδȫµҺͿˮ˳ŵ󷴹ı˶ͷ˳ķ˿ϡȾʪһСƬƯĺڷ
û뵽ȾȻҲ嵽ͻȻðģ湫ᱻҲ˰ɡ
ѩ±ĿҵǣæСס˰ѩ׵ĶͷһСŷĵ΢Ц˵ģֻǱιȥˣǸղʳʱ̫ɶݵϢˡ
ħŮĻҲ΢΢ɿҿɲôö໨ûùô̫ϧˡ
ߣֻҲϢ˰ɣģѡ
ҷԸѩ±ħϽ⿪ڰȽϵʧȥ˵ҵֱӪϵĵ̺ϣҵײʹڻ˰ȵʶҡҡԼСԴȷ˼ĵݵã󣬰ȺȻʶԼԾҵĿ֮ʱСַžУһţڵϣľ͵͵ңղŵĴֱ淨ϴڵİͬħһʲôаϡ
ҪľЧŰڷŮıܣҴЦߵ߶£ĸһȥһΣȲٻζӵֿˣֻɪɪķƾᱡ
˳űɴµ½󿪿ڣ̽ȥס˰ȼͦľ飬˼£ᵯһķͷ˵ߺߣôҵСȣ֪˵˰ɣСĸҪ֪˵͹ѧѩ±ҵĽš
СһӦҵͷĶҵĻȲ۾ɻˣǿĻǲ߰ݳΪ˳ĸֻھⲻ¶ֿ־ֻĳĬӱҵơ
ȻղԵķȫѱʮǧҲżЦһҵֻ½һ֣ӹһֻĻƽҧڰȵĴ۾ǰ
ҵСȣ֪ôҧֻҪ첿ҧסŮӵͷֻôһšԷǿƯСѾͻ鷿ϱҧŶ۶ôͷôͦ˶򣬶ֱܱҵ³
ƯͫɵĴģĿ־ӯУ˶ˣҾҪ湫飬Ҫľ
ҿɲָֻ˵˵ð־ǿŮӱŻסһ֣ѩ±ĸϽӵվҶ棬һʾ⣬̯ŮȹװǶԾ޴鷿֪߳ܵı¶ҵǰ
Ű˵ĸزǰλεҫԼķһֺֻԥǰסһֻݺ˼£ѩ±ֻ΢ЦҵĶֱֱվҵǰ
˼£ҽʹյ鷿ǿŷ۵С͹ϣͷħŮŷ۰εͷܱߣŮ˲ͷ˴ϢһֻСҲ󵨵̽ҵĿڣ᲻صŪ̼ҵغ裬òҵ
ջǰȣҺѩ±ұŪϺģЩ˼ȴҲ̲סۿţҾһħŮͷСֵķ񣬺ȻаһЦһֻֽƽҧסѩ±һֻСͷϣûħŮӦҲпһšķҵĵŮ͵ͷͱҧ
Ȼľʹѩ±ĵķϵʱͱĳϧ̬ħŮ֪Ҷ֮ǰĳͷȻѾ˵˲ᵷӹҲŷ塣
Һ۵ѩ±ȻüȻżѵ΢ЦŬĿˮСֻǳ鶯˼£ǿס˱̾ת˵Сĸлл˵ʹ͡
Ҳ̵Ŀѩ±ֻʧȥͷĴ鷿ڳɺѪҺʼֻСĸŪغĵĶҼһݣˬĲ᲻صĸоҲ֪һ£ҾͻԥĿ֫װľͰһοڽο
ߣСĸԣһŰ֫ľͰء
ħŮֻסʹ¶˵Цݣͦžֽ
һжȿѩ±ıŰ²е壬ȶĸˣװûһѩ±һֻõͷ˵СĸôԣҾָͷɡ
ʹָħѩ±˵˾䡰ллˡ֮󣬲ŸҰֻҧµͷָԭۿ˵ķɫСɵģ
ħŮ˵ָҵĵ˵ֻ³ͷǸոֺ˿ڻЩۣһѩ±ĵ׻̲סˬ˵۴ŰԹңŮҲ̲סܹһ˰ɡ
ߣСĸȻ¼棬һ濼ǿ֫漸ɣűȮû֫ڵȥֻǹ㣬ôҵСĸһˬ˰ɡ
̵ֲ뷨ѩ±Ҳ̲סʼսСҵĿţħŮҲʼˣԲ𡭡ˡ롭ҪСĸˡˡôСĸԡǲҪСĸ֫ǹɡˣСĸɡ
߿ѩ±ģûشŮ͵Żƽҧڰǰ»˻˵ߺߣȣôҪҪҲͷζ
ۼ֤ҶŮūŰ飬ֻƴĻζףСŽţСˣҺٺһЦհӸժʵôȣҪǲͷе͹ˡ
ȴ۾ֱңԼӳʱЩʹ°ͣ湫˿һȻսĹŵȴҿˡħŮڿʼ̮΢΢ıȲԸҵĽ£С˵ˡ
ʲô㣬Сĸ
ˡ
û취ֵһЩ
ѵһ仰ô¼Ķ
Ĳһڣҧһ۴Ÿղѩ±ıͷǷȻ֮ȥҲҷȥڹ˵ˡ¼Сĸȸ밲
ŰȽڵϹҵĽ£ҵĿ湫ı֣ýŲڰȵ˼£ҵȻֻ֪ڿ־ʱ˳ӣں޲ðʬΣż⻹ֻǵһҶ԰ȳ׳ҵǳŵġ
ͷ˿ȣһŮ˵ߣڹˣգֻȦ
ոæͳһƽȦݵҵ˳Ůѩ۵Сֺһȵĺڳ
ڻûרȦʱպһ°ɡ
˵ŴȦĻأɷ˵ֱӿԵһ죬ȦεסȵĲ
ģȦĻƽǾ⴦ģΪϴ֮ĺˮֽӴʲô췴Ӧ̼ƤȮͱȮûµġ
ŰЩԥĿȦ֪Ůڵϣ˵Ƥ᲻ᱻͽĴ̼ӦѾͷˣʱ԰Ư֮ǰģҲ˵ˣеŮӵԴƯҪİɣ仹ǰֳŮġ
ߣˣǵһգ
ȴû뵽һҵаЦʵ˵ҪְѰ˫ƯĴ۾ȫסҲ̫˷ˣϾ̵ıرߣҲû취ˡ
ֱӰִȵ˫ĿϣǰȫڵŮСţ뷴ȴֲʾֻŤŤĹҵĽ²֪Ǻá
ûᰬȵĵѵȮ˩סȦϵۣͳѵūޣݳһ°ȵ˵Сĸ˴
Ȼδô£ϱ㴫ʹУصĽ˼϶ط
ĸҵĻô
ֲЩĵֿʶҲƤ޺ݳ˼£Ͻոձѱһĸҵֿʶһ˵ǰĵ̾Ҫǰˡ
ȱʹм˸ղŰѩ±ĵĲ̻䣬һ£æĹͷҵЬ棬ŮֵͼıʾĶҲĵͷȻˣʱֵİǿҵıģŵ沿飬ҹֻոȮСĸڵԼĹãҵĶ
ŰȵĻ̿һЦȦ˵СĸҳȥɢȮӪȮһ𡣡
ҵĸʽԸŮūæӦӣѩ±ĵĲ£˩ڰȦϵֻܹڵǿҽŲİȳӪʡ
ħҹʱѾȽˣһɨȲʶ棬һֻ½СĸſܵŤԸǰˣֻСĸ߳ĻͦصģԸðŶײҿܱҲ̵ŰΣҲԸĸģ¶ǰ
ЦһȵνֿаЦ¼ȮزҵĹں˿ôȻ¶ѩ׵ƨɺӵȷǷɵɧΪĸûȨܾ˴ȥɢġ
˼ȻѲǰЩˣסȦݺݵ˰һţ߷ڵϺֲסСѹ˼Ϊ㻹ǹô㶼ҵĹˣôһ߳ģɧôˣҲˣȮľͬʱ׼ֹѪħĶ°ֻĸ֫ˣעֹԵιȥû˼ˡ
ҵһķԸѩ±ĸϽ׼ԪԼĽİľ⣬ҵʾñľһ°ȵѩΣԭƵĽѩʱͱһ˿Ѫۡ
δʹд̼İһͳķͽУҲʱֵǼľ֫ʱĲ̾һСοֲڣЦ˵ôСĸûУɲǱȮŶ֫һӾֻڵȥıʱĶˡ
ƴҡСԴ˼ֻǰ˼湫ЭұӺһֱסȦʼյСĸӪɢ˲




37¡

ķ紵§һЩӣǱĵؽˣҹȻˡ
ˡ
ҽ§סӣѩ±ΪҪйĿҡ
ʵ˵ħŮֱ̬ڿɲǸѩ±ĵʱ򣬽ˣǿҽŲŵ湫ȡ
ҹѾˣӪ˲࣬ػѲߵ⼸һˣȻӦûжڰִڵİڣˣ͵ȮİȵĳЩִԱ۸Ͱɡ
Ű10ӣĲѲߵÿ˵ĽŲȶ᲻Ծҽű߿ţϣӰܵһԼ¶ӣͬʱҲϣԱⱻ˽ַ֮ġ˵ЦҰܷ²İȣھȻѾʼԾҵıˡ
һѰѩ湫ѾΥҵĶˣֻʱ廹ЩŻǲ̫Ӧɡ
ݺݵĵһ·۵СͷŰʹһǣŰȦϵƤھӪɢŲ֪Ǻ仹ǿ־أֻСĸеĹһֱ΢΢
ҵСĸȣôǲе䰡
ˣһȥɡ
ߣ
ҷֳ˰һ⣬Ʈ˿ɢԶȺȻʩڵϣֲҿңֻܶ۴ĵԲ𡭡Բ𡭡ĸˡҪˡ
˴ɢ㲻֪жȻҪȥҪЩͷˡ
˵кѩ±ģóһֻٹβֶרѵŮȮõĵߣѩ±ıãԭϾʱ˿ģû뵽սһڰˡ
ȱ֣ȻͳĶҪͿͨĴ֪ˡ
βԲ⴦ڲŮԸŵʱ򵹹סֱͿԷֹβ䣬ȻҲŮūѵҡڹβĶ
ٺٰЦһһѰȵѩ׵ΣָᲦŪŰȵľջڣŮ֪Ҵʲô⣬ֻǻȻɪɪķȫɢŶδ֪Ŀ־塣
һᰬȵ̬˰ȵľջҸŪĽӦַĸоȻֲĹβջһͣβĩұεĲֱڡ
ð鲻Խĺ˳ȻβһЩʹУȵп¸໹ǴŸ̾ĳɷֶһЩˡ
㡭ʲô
β͡βͣ
ȵ鲻ԽһЩΪ湫ħǵҲǴСͶĿȾİְ֣󹫣ͻŵĸūЩԸеαְĥСҲˣֻû뵽ԼһҲ䵽زŪ
ǺǣھѾҵĹˣװβͲ̫ô
Ҫ
СžܾΪһ߹Ĺ˷²һ̣˵Ǳܵ飬Žڻòɡ
ҲúͰٷϻסѩ׵Σһ棬ָӡѵؿȥǵŮһСôҴƨɶôôŰʹԹı飬˷ܵһµĳƨɣѩ±ѱȮޣֱӳ湫ϣѩ׻βһͱŪǽ岻ָӡ޺ۣԳһġ
ȿ޺ҵĶ˷ֱֵʱλ˳ڳŮ۸ۣҵĽűߣһֻĸһҵĿţҲҪŰˡ
Űıֻ΢΢Цһʱ۾ϻаı飬ҪûаŮ˸ϰߣһŮȮϰߣʱͱһȺּʮˣСӸղŻһǿӲ̬ȣû뵽ܲˡ
ҹɫŨ־ͺһ𣬴߶ŰȵĽɪɪķǰǶԱ鷿һģԽԽˣȲˣˬһġ
СȮסѩ±ĴۺЦ⣬Ȼ˼ʩȵ˫ס֮󣬻ȵӲٿس˸λַŵ棬θ߸һűŪơ
ˣе䣬Сѩ±Ҷһ䣬һжֻСĸһħŮƫƫʱʱһĸѣѵǰˣܲܣܣħŮֻҵ԰ǾԲϲĸġ
˵ڸһ񾭴ɵҲǸĸȥ磬Ҹ֪ʲôаɣ˿ȣҶΪԼˣȴȤȻǵ壬ÿҶرϲŰſʹı飬ôȥΪ԰ʱСץϲŮӵСӵĿЦΪˣ
أòҵһμĶѣ׿ŵҪȢҲҶŮ˵һµĳŵû뵽ǸСȴֻǵȥϹ·˵ҶԳ·ûʲô⣬෴Щ£Ѿˣƻʲôã
ǰħŮѩ±أ㷢˵ۣ̿ɰС죬޳ȣͦľ飬ԲΣĵòѩ±еŮ֮еȷǰλģҲƺ˿֮⣬¼˿ȣޱ˿ҲǲģҵҳҲ˵ˣ³ʱѾַѾҵҪõöĵöɡ
ǽҺһħŮ飬ʼջǲܽܣѵΪǱʶô
߰һѣֱѩ±ỽһҲŷ֣Ҷվ˺ðˡ
ģȺôôʡġžһҺȻѩ±һ⣬ŵŮϽ֪ŭϲŭ޳ҡ
ѩ±Ĺ·̬ȻžɥУԼϲȴǲܺúñͷһξãǲѩ±һܲˣ
ƣѩ±ģޱȺСĸϽȥһȥȻ²ȥ죬ЩŮҪǶˣҿҲɡ
ˣһ߿ѩ±ģסѾȴİȣסѨڣûκǰϷһͱ˽ǻڡ
áʹҪγȥ㡭γȥ
ȵСҵĶ³һİƴŤƨɣ˦ͻȻȴֻҵڱƵĸӽ¡
۾ƷζһŮƼеĿУùŴŮѪ˿ݺݵĶ˼°ȵǻ˸㲻лȻ˰γȥ㣬ֻ¼ĸŸղŵķ꣬ڰȵϣһ˫ֺݺסŮľ飬ԴΪ֧ݺݵͦţȿ޽ҡףȴʼӲŰˡ
ʹʹˡҪˡ
ȵѾˮȾʪûĿеķȫҷйϸѾͦӹڴƽСԲڱĹͷݺݵصסСﲻϵĳš
סϸСϵײϸ⣬꣬ˮĽеķҵĶ׺飬ȵĵһҲԽԽʹ࣬ûԼĵһǱһİڵ˵ľӪߵİɡ
ǻڵ⻹ڲϵؼѹû뵽ͻأµİŰȵƨɣŮİ࣬һĿ湫塣
ǲǸɵ㡭ԽԽˬˣĺԽԽ˰
Ųǡ㡭ְͣɡҪ١
˵һ룬СİͱüٵĶϣֱ֮ͦ£Ůֻ͸űϢŽѩ±ĵħŸصƾҴӺŪ
ȵıͱճָͨӡҲʼŮȵǻһԾԾԡҵСĸȡҪŶеĻϽлҰɡ
ҪҪ䰡ҲҪСҪ
˦źɫĳסֹҵ䣬ǿЦıŮˣͱѩ±ĵħסôܻܾˣ
ܰȵĿܣϣݺݵͦ˼ʮ£һȵľҺ㾡˰Ƚ۵ӹڣһɹɵıȵӹϣ̵ŮһƳı
߳ڰȵıЪ˺һᣬѩ±ĹҲ˲Ͻһ·
µİһֱСţ૵žԭ¾ԭ£ߣСӶƴˣȻôһӾ󾢣Ҳǵ𳹵׻ǲ᳼ҵġ
ˣ̳ڸղųŸ߳ʱѾźŶѩ±ſҶظңһЦǺǣ׼ĲˣյľҲӦ׼˰ɣ
ǱҲýˣǣֻСĸǻӪȥҷԸѩ±ֻЦһ£ǣŰȦƤһǣŰȣһӪȥ




38¡

ӪʣѾϺڲĴӰڵӪ룬Ϊ֣ȻʲôҲˡ
ʱеˣ׽ůӣ΢΢һЩӣ̼һȫƷͬڸղŵĿ¶ȡ
ŰſڵϵĶ΢΢ЦЦʳů˯ߣЩÿ˶ӲȥҲ޷εģһĳͷֻἤܵ淴ǵ㽫Ϊ˵Ļȵ£ڶıֻȥλȥ
̵ı˵µŮη㣬̷ֻȡöݵЧҪڵԸжҪĵóϷôҪ뽨ֹϵɱҪñ̵Ů˶СҪľһԡ
ʵѱȮҲˣüʳΪЩŮֻǸԱЩȮϸḻЩˣ̺ǵķӦЩĹûģֻҪһڣǻԹԵ̧ȣҵſڵ֮ǰһֱôġ
˵ҪŮǳΪŮȮȡöݵںʱе̲ؼģҵ˿ʱ򣬾˼ְ취ʳˮһ˵һֱܣ˿Ľʳϸҵ־˿ʱصľֻҲܻȡʳΨһʽֻҲܸʳ
ͨ˿־ϵĴҿʼͨ߰ʳķʽյ˿ҵ־ж˿ӵūԺͶ־˳ӣȻˣ󿨶Ǹ׳պͱŮ˹ǰҵĴæʡȴ˿ηŵҪһڣʹõѶȼ˲١
˿Ѿ֤ʳ̵Ŀԣôε̰ȣõů̵ķڵĿҪðһҪ·ͱҵĹ
ô˵࣬˵ĸ߼ǻںĵ̶ԶԶʳģһ첻ˮԷ־Ҫӽ־ǿˣ춳߽첻·ҲôұϾǵ̿ɲȫŰҪðȳڱ¶ں价£ظð֮滵˾ͲˡϾµĵ̾ñֱ˵ǵ¹ˡ
ھӪղŰȵﱾܵԣûаҸ·䣬ǾܵһˣҰ¶ϵĲӦɣʵһ˵һҪ֮ܿʼģѩ±ľϵħ֣һ˵彡ǰͨöԷôأ
ԵĥʵҲֻһѣȻΪ̵һϵǱزٵģҪ̵ĸ˵ħָ߼ǻ뾫ǵͬҪģҪһȫݻһֱʹþϵħҪôǷǳѵģڣ̲ħҪ֤һŮ˸ǻģĻõֻһʬżǻһˡ
ղĵ̲ԣڵҷһ̬Լӿ㾫ϵĽȣȻͬҪʱҪѡһͻƿڣǿģھϿܲȡͻƿڣ֮Ȼ߲ƫϣҲԲûص㣬ҲҶòִݲ壬̵˺ܶ࣬ҲòתðһССķգȥ취ھнչ
ܽһµ̴֮ʾѩ±ĺսȷԵŮЩִΪʶŮԺĲٿܣȻŮ澳зͬࡣֻ֪Ȼͬ࣬ΪߵŮ澳ʱϲģҲŮˡ
һƤϣպѩ±Ļ̌ҵĿϣŸоԼѾ˵Ļȱܵĵִָ˳
⡭ġ
ǺǣҵСȣҵĻֻصҵӪˡ֣ҵȻ񣬲ͨҧһ۴ϸ΢ҲǺìܵģһ浣Լ裬֪Һ󷴶԰ģһȴоԼδӳħƶգһ߶ŮǺҪģһ˵ǴϢҲȫȻ˶ԷҪúá
Ů˵ҵĸƹҸ£ڻҵϣֱֻʵϣֻԼ
ıһһģŮ彫ҵòſڰȵĶ˵ҵСĸһΰɡȱҵĻЩҪæҪңѾ§ڻŮô׵Ľأ
Цһ˰ȵһֻ̽½⿪ȵȣһ޴ֱӳ湫Ѩڡ

һ̾ϢӰȵСƮ˳˫鱻ҽСѨҲʼҵ룬¼йζŮܲܰɡ
еǻڣһɹɱƵĿֱҵԺŰں㷢ķ㣬ŮĵطٺЦţʼ˶Ƽȵ塣
š
ŬС죬¶е˼Ҳû뵽ôҲŵڶθող룬ķӦôѾҪҪǿŵĵزˣ
תͷһѩ±ģ֪̾˴𰸣ֻСĸڸղŷŵ̳ʱ֪ʲôֽţðȵУħŮڵķӦҲ̫˰ɣ
Сǵͨ죬СԾɾǿıսţȻ¶˵εεĽóŮƾŲдǸ翹
巽ɾͲˣɰļ͸ѤӣɫҲܸо§ڻŮߣ߾Ե֤ݣҸող˼¾ѾˮѨˡ
ٺ٣ҵİСĸôһ㷴Ӧô󰡣ôϲҸô
Ųǡ
Ȼæķȴûа˵Ȼһ󼱴ҴҵĶײһƬˮǱ⻹Ҫģȷʵȵ̾Ϣ
Ҫôܲ˵ġᡭỵġ㡭Ҫô
ҵСĸȡѰΪôܲͷ˵ôֻСĸʵǽͰɡ㲻ϲô
Ҫ
Ѿ˵߼ķֻܿպŲҪ˫ȴ󿪣ƾҳ۵Ѩڡ
žžغ費Ĵѩⷢ죬ȵС³࣬Ÿո˲ӣӦһŮģˣ̳ĸıĲһĴջҪš
һŰɥʧǵĽģһʾһգ׼õľժɲƵ˰ȵǰ
̳ٶðȿʼСﲻסѽѽţʼŤȡĿУҶؼͦҲƷŮϸˡ
ŮҵҵŤε̬ſڰȵĶ˵ôҵСĸ˸ˬˬǲ롭Զô˸ȥ

Ȼòдһ˿ڸ翹ҲȻһժ˰ȵ֣ǰȫı¶ǰ
Ů۾ػŻЩ̫Ӧǵոܹ嶫ʱǰľȴš
⻬͸ľӰģ˫΢£ŤѨģСɵӣԻ¼ĵ˼˿ˮﻹŵ湫ǹȦﳣʧȥֻ֪Ūеūĸ
ôôᡭҪҪ
Ȼʶʲôİȿ޽סͼ˵ӱʵڵ̳ȴܵҵԾɲ֪ƣŤţϵĵֿȻȻڣȴͶ˺ڰ֮С
סҪסԼӵС֣忪ʼͦٺ١ֻСĸôҵİȡʵȮȮһֻ¼ĸˡ۾ʵɡǸ¼ҵŮ˲ô
ҪҪ˵ˡ㡭
ҵĻ̼޷粵ȿʼҡ㷢ĿмϴĴԣ֪˼ˡ
š˵벻Ҹ㡭ţһ㡱ȵľڱץʱϵķɵʶհڶյŮŤ壬ڿʼ˵Ļˡǡ˵ĹˡȰɡ
ߡ
߳ڻ˰ȵǣŮѾƿ֮Уҿʼסϼͦ˼ʮ£һŨŨľҺ籡ص˰ȵӹڡ
á̡ˡҡҪȥˡ
ҹ̾ҺĴ̼£Ҳһﵽ˸߳߿£ȫҺӹڴкһɹɵĽҵĹͷ֮ϡ




39¡

֮ǰӣλɺʽĴӱסȸĳſЪϢơ
ؿھţѹµİǶԱĴڿﻭһȻˣ鲻Խסǡ
ߣɧӻĲһһεıǿ飬ѾŶҵĿ־塣
ŮһЦѨﲻĵֳŸ߳ʾǰ϶˼ºĳͬʱҲһ̲ˮϡ
ĸȻôˮžҺҺĻһأװӺݺһ°ѩ׵Ρ
ء
͵һֲҺֻۣСίŤŤƨɡ
ҡƨջ˸ô
ִĵҵס湫һֿ˼ˣߣʲô߹ţׯԭʼıǰͳͳͦ10ӣŮ˾ô
һҹҲЩˣʾѩ±ĸȴ֮󣬽ؽʱѰĹս̧ƫʣĸûȨ˯һģǵõ˵ر׼
ڴϣѩ±ҵţһУ˷ܵҲ滺ȻħŮСļǳɫշ硣
ʶģ䣬оһɣɵҺӿһµǻڣѩ±ĵС˰ɡҲùˣˬڳ˯ȥ
֪Ȼĵˣû뵽ҾȻ˯һ죬ѩ±ĻҵĿ䣬Ŵۣͦı滺΢Ҳ˯ˡ
ʹ˿СڱЩѩ±ۻˣֽסɳ嶯СɧҲ氮˰ɣܣԲܡ
ſЦҾᣬûѾһԴþˡ
ţֻСĸһȻԱˣһ漴Ŷׯķ԰
Բ𡭡Ȯŵˡʲô°Ҫ˯ʱͺˡǡҪ̸ĴʹˡһֱȺءŶ
˵ʵҵͣ˵°ȵĿľΪˣսڷ˿δ湫ģսʱδҪȡʱ䣬Ϊ˿ȡڹڹ̸ʱ䡣
ţõţȥ׼һûԷءҪ˵ʲôȴʼûпڣֻǵͷȥ׼ˡ
һԴǳǳЦ⻹˯ŮһѽӷĴϣ׼СʹСĸεʲôˣˣл͵ռС죬ѩ±Ŵž˯ۣĴ鷿ֻܺסЦſ̴ڣҵĴ˽ڣһʱŮĿˮ
ѩ±Ϸţȴûз˼ٻʹҵߣֱ̾Һѩ±ĵķϣʿŻڵˣţˣ
ѩ±ĵͿžҺ˼ٻס
ǸղնͨһôôȺСĸǲƤŰǰǺðһСѨأתȥַأƨɾٰȷֿ
ˡҪˡ˲һʹһûΣ˼ٻɫ΢΢һ죬Сҡ
ʱҲŲͳˣ׼õĵ
šˣɣҾһ߳Էһ߼ɡ⣬˼ٻҲֻܰ̾һתȥˣϣһ߷գŮ͵Ȧק£ҪˣȮСһɡ
ĽҺȫյСﲢĴ˼ٻҲʹһź۵˽Сʵ͸ĺҾͲѷ֣һŮˡ
ңӪֻʣѩ±պ˼ٻʱʹȥסȫĺۣ¶ѣ˵ò
ü٬룬΢壬֪ŵҷūľҺƮɢζһСԾ𣬾µǰڳһЩʵı顣
̫˰ɣ
ͬɫĳϸķ޳Ĵ̵ͦԲΣǰȵʲôˣ

ʡ
ãСزô
ǡԷѾ֪ҵݣҲûҪԼʵˡ
ã󹫵˿Ŷⲻ˿ߵŮСôôתСشˣ˿˿ɺã
ԷգΪĴкŮҲͬ΢΢ͷԷã˿ˣ˿һаáգ֪˵ݰš
ЩεĴӦңշŷ˴Сһ۾ൽһߣߣֻСĸȻղûиʹʲôأбҪԺúڴϸҵĸһЩעˡ
ûմһΣתЦ˿˿
кιɰ
ǺǣСشˣҲȦˣСŮȻڸµɡŶȰȻڰദĺأϣ仰ܹŭʧȥǴ˵õ̬û뵽˿ֻһü漴Ծɱ˵΢ЦСشˣǿؼ嵽ǵʮ˰ɣû뵽ŷ۹ϵĹ¼ҶǱͳˡʲô˼
ħǲһתɹˣ
ʲô˿ô֪ħת£˿ͻȻת˼⣬û뵽ȻľȻҡ
ǱߵħŮ˿ĥ˿˰ɣû뵽ħתħŮˣ֪ħŮ˵ĶʻڵﻹҪԩءſ˿ᳵ·İҵһһ˵ұһëô£ħתҲֻ˹ؽ͢ڲ˿ĸûôй¶Ǳȥɣй¶ȥҺ¼ҵô֪ģޱֻĸģûܰޱҪǺħôĹϵûֻΪծͱҽ˰ɣ
Űѿ˿ϵŰһû뵽ż仰ͱŵķң˿Ǻηʥѵ󹫵ôô
תѩ±ģֻСĸûôԾ˵С̲ס͵͵Цֱڿ̲סѹסЦ˵˿ͼħŮά̹ѧˣ¶ȽҪ֪ôˣˣСµŶ
⵽ô£ôһ֪Щʲôȫһãʧ񣬿˿ڲӣת밲ūǼħŮרŮͿ˿ڴ˲μħˣֻڻֻСءǰŮҽ£ȫûйаУˮסͷãˣ⵽ô£
һǲ⣬˿ҵĽ£ڿʼ꾡Ľ
ū澱ҹħ缵ħŮά̹˵һ壬ûкҹħһң䵽湫Ϊ˵İȫ޸ΪɱµСŮū澹̲ܽϣ֪ʲôʱȻȺͿǸӵ˸飬ħҵսײħˣħˡһ˿ڵ˸ּ͵¼ҵҵ˿ҵģħҲ˿˰ɡ֮ǰǸŷħŮһҹħ˿޽ڲٵӲϸʣĵ٣ڿɻǸŮˡ
ū澵ΪżȻĻħŮ˿ĥ˿ˣû뵽ôƯ˽Ĺѩ±˿˹ͣ͸ֹǵģֻСĸڲκʱŹҺ䡣
˿ҲֻǴ۾Цݣûд𻰣˵ȥˣҿʼʵȻǼħŮά̹ūͣûκ˰ɣ
Һ޽ڲٵķԣѩ±ģ˼ٻĺߣԭΪһħڲ飬û뵽ֻע°
²ء˿ֻЦһ£תڵϣȷֿÿ˺°ڣ˿ȹڿ㣬¶˷ۺɫѨ¶ڿ
һûˮ׼ȥ˿ЦùŵһСԼѨһһźڻҧǸ˲佫ɸɾ
ˣǼħŮһרµĽףһԼɷ֮룬Ͼͻڰ֮ȼΪֹħ񣿡
Ȼȷڼħ񣬵ǱϾû˸ںϰɣʵ˵ڻСزôѾħŮľɫҲū˰ɡΪ˸ǼħŮô
ȻħˣСŮȻū澰ɣѾ֪ʱַϲڼԿħˡɱ͵ô
Ϊĺô
ţ˿ºۣ˿ȹվӣЩ⣬ȻѾԸԿˣΪβܰأ
ħĸң˽̻ʹ죬Ҫľ͹أشħ̣ħ棬ΪħҵȨһֱѾսֹħȫսǳ飬Ϊħϣūɱô
ʵ˵˿Ѩ֮⣬ħĶҹעĻ治࣬Ҳûз˿˵ȥ
ʧܣڹصĽ͢ƿصͻֱӽȱĻ壬ɵĳͻֱֻӣңĿǰĴսˡ˼ҪĹر壬Ϊؽ͢湫Ļ
˿ͷϿҵ˵ŴŮķѵľأѵҪſǸˣе㲻İҸôء




40

ˣΪħ֮ƽڵȷĨɱҲ֪Ǿ޿ʲô˵ģɡѩ±ƺҲͬ˹ҵ̬ȿʼЩתˣʵſǲܽܣֻǰȡ
ǰأԺҵרĸɡħˡСŮײħԱħȡ˵ܷħңֻǰԸңǿȡ
ôҷ𣿡
ū澲ҡ˿ЩŭϽڵ£ֻ¶һЦ˵ֻħˣڱϾû˸ںϣܴһħĹصɣҼݣôħָνͣѸħתôλصأ
淽ԾԼĹһЮ֣ڲս»ԽԽǿҲ˿淽ľѹɡ뵽ĺ췢Сĸһ˲٣ǰǰ˿ֵѹʱģҪǵԽԽûûˣǲڰﵹæô
ѵҾôˣŰȻȥ˿Ǹˣ
ģҲ˽ģ˵ȵĴŮ֮Ҳռ˰ɣһðȵȵħ˳˸ںϺСŮԷĿūȻ˿Ѿ˱֤ˣȻҲüܾˣͷȥѰȷųʵ׼ȷ˵ǣ
ŵİȱס֣һֻ¼ĸһǣ˩ȦϵƤಽĸĽŲ˳Ϊ۾ʱ֪Լһԡ
Цſһۿ˿ķӦ˿۵Ȼһ˿ķŭǰȥµĴŮһС˵˸ںϣֻĸŮĸɡ˿ҷֻѿЦЦΪħŮūͣħϵŮˣվ˻Ρ
žô˰ȣȻʶʲôƵģʾѩ±һħѩ±ĸһħ֮Ĳ˰ȵ۵ڣŮһ
ٺ٣СĸֻԺֻҲóҲߵʱ򣬱ĥʱֻħοɣЦŽҿ˰ȵ֣ػŮһҸæӣžܵرסԼڿԼ˿ʱŮһ˿ڳױſǻҲƵı˿˹Ļ
ء衭衭Ǹ۸ҡء衱˿ʹŰȵСԴοͬʱҲҪ̼ıŮˡߣȻ¶۸ʱ˵ޱҲæűŮɣ
˺ˣȥˣ˿ʱŵһ·򵥵ϰȳĽ֮󣬻ŰҴϵľժȻ׶񷴶Եϵüֹͣ˶ܰŮ߾ͲˣʲôĻȥ˵ɡ
˸񣬿˿˵СشˣȻǵͣսЭʹǩһᱣ֤ġǰͷһֲֻĵ˼ѿ˿ΣôŮȻûԵζİ
ſҵ˼§ŰȰοĿ˿ͦƨ˺һŰȸǣ˿ΪֻСĸӷŵһŮһŮȥڴϲҿ
صսʽˣۼڿΧıҲڼϱʽ˽͢ڹȨͬʱϿ˿ΪصĵһͳߵʵʵλΪӮսѩ±Ҳͨαһϵ񼣣˿õħľˣԼιƹܽ͢
ʵЩй°ˣ˭ó˿һϵ֧Ž͢ƹܹصĹؼΪʵȨߣ˭ָҶ˵֣
֮һµսڽؿ˴ؽӻ˿ȺƣҲڴػعسˣʵʱҲûŷ۹ˣȻ۹ùŷǩ˵ЭǺ޲ģţڴŬг˿ǩ־ˡ
ؿ˴ǿŤƣһ˲ĴӹصıŹسǽȻҪˣҲûôż
·ϼÿҶյСѨģѩ±ĵã˿Ⱥ˼ٻҵ쳣ԹȻֻСĸ֪֮ôֻΪҲմŷ۹ǵ´浽ջҪܾԺ飬ųлгֻСĸΡ
ԽĽˣ̰ʵѷŪһ·ץһʱ
šˡ
ߺŷһ潫ֻ̧࣬һŬĳҵĳ϶Ľš
ôˡҵС
ˡ
ƺҽЩӦյĺˣŤŤŻ̽ʵˡġѾ˺ܳʱˡܲܡ
ߣû뵽ֻСȮڴ϶Ҹɳ˻ǵֻ˫̥ļã𵱳İ¹޳飬ߵļȣݺݵͦ˼¡
š
ʹĺ˼֪һڵԵʣҲҶ˵ʲôֻŵˮĴ۾ңϣܷȱԭġ
˵ˡֻҪ̳ĸҿԷŹˡ
ߣգΪҲ֪ʲôȮֻҵĹһ·Ͳˡ
ûȵռֱȥץסǰֻ͵س鶯£ȵľҺյӹڣ˶ׯŮ͡
ڴﵽ˹سУʱҲħһʱ䣬سҲʼ˴ѩ
˿ҵ£һУΪرıߣΪر߾ȻߵݽĳϽ͢ԹľȨҲ˳ڹϵ￨ЭڹسڵĹϵ׷׵̨һ浹˿ΪĽ͢ϵ
ȷ黹ħЩ壬޳̶ܳȺǲ¡ůůı§ŸոպҽϹ˿Ľ̸ħڲʱ򣬳Цĵ٩ǡ
ԴӿЭ͢Ӯ˹ϵ˿ҡֱϣ˿һϵĹĴѾ׷ȰϣصܹᣬΪ̻ʡ
ˣ˼أ
˿̽סֻĴ鷿ģġ
ˡ
ǺǣҵСĸΪ̻ʵȻðʱŮʵĸ氡ϧҪˣǲܺúŪ˿ˡ
ˣҪȥ
˿Ŵ۾ЩĿҡ
ţ͹˵ҲˣҲûȥˣϾѾˣʲôҲЩĲ¡
ǡǲǱ߻кܶƯöŮڵˣ
˿ۺС죬Ȼ˴ס
ǺǣƯŮûˣҲûŮѰʮֻҵĸȷڵһȥأҡ
˵ҺȻ˿ڳƣ𴲱ߵѱȮ޲᲻صĳһ˿ĺ˵˿ҵСĸΪ˵ֻҪҪʱֿȱҸɾͿˣԺʶ룬֪ô
һӳ˺󱳣˿֪ԼԴ˴ףҿֻҡѩ׵Σ
췢ŮջЦһ˫ְס˿ѹϣһͦ³Ǹյǻڣ÷Ƥ޵žŮ˽ĵ
һں
ʢļʽڶë׷ɵѩоУսŵĹǶ׷׳ڴϿŽĺ췢Ů͢ŮʵĵǻʽʱҲŹȨȲμʽƴħ䳣Ĺ֤ʵ˴ħħ˼ŮʵľӵҿŮ̻ʴܹħΪħ
ź췢ŮŻ룻ϼ̳׹ħ˭Ҳû뵽ڴ·֮ǰλׯ˿Ů̻ʴ˸ոձڴˮĽࡣҲ֪ǰλͬŵŮ͵С֮ǰȾҺҪȵǻһ̲£Ǹ֪ǣŮ̻ʺǸߵŮЩĲΪֱǿµٿĲʵµģȻٿ棬Ҳõħ뿪ʱ߹Ů˶Ҫĥ˰ɡ
ˣǲǸˣ
˼ٻ˿ʱңһʿѩգЦЦȱ˳һԸ̣ǻؼҡ
ħٵһ꣬лҵ֧֣ڶŻʱٿɣϾҿĿ̫࣬ҪἸ˵ūһҲˣٿʱɣϵеɩӵܲſʼ˵ϵлûͣģǺǣϣҶ֧Ұɣ




41¡

ɩӵܵľչ֮һħٵľҲҪˣϣҼֱ֧ūڶҲľչؿģҲϣ֧һϵС


սƵܣǼѾ֮ܳΪ˵βڵϹӲдļš
ˡԲ𡭡
컹ŰòūѾսıƤʼĶΪҲЩˡ
ˡūū
Ƕε黹ʲôȴ뱻һֻì󱳣ϡԿóԭĴ۾ֻǵɳһֱ飬Ҳ˵ʲôſڵϣһóȥ
ħĵħŮѾȫսˣƺҲ˼ްɡ
ȫĴʹվǰһҲȫ˺۵ˣĳ״ҪúܶˣվλŮһλѾȱһֻ첲һϹһֻ۾
Сأز㻹Ͷô
ûнĻ磬ƺǸѾЩŭ
Ϊ˽㷢ս磬磬˽ڤȥĵħŮҲѾȫսҵλʱʥŮҲս˵Ĳ״㻹Ҫȥô
Ŭ˹Ҫڳһʤߵ׶˵ֻ̣ӱĹ֡
ŶԷ߸ϵЩƲס໰
ˣûбҪڤսӷϿˣͻڤɡ
Ŭ˹һŮڽԼˣҲҴλʱʥŮΨһһŽȫŮˡ
ߣ˼˼ֻڴϷֿ˫ȵɶѣʲôʱսֵϻ
Сأٵˣⲽսʱ֮սʤô
˼˼ҪС˵ˡ
Ŭ˹ЩԼµĻĬĬһһ޴Ĺìָҡ
֪ɱ㣬ڤѾǴ´ˣСأϣݵ200ѹҪΪ˽֮սˡ
˵Ŭ˹ûڵҵķӦֱӻ֣Ǹ޴ĹìֱҵǰһĿĹ⽫Χ
Ŭ˹סһΣҾɱ㡭ԡ
δ˵꣬޴Ĺȫסҵ壬ʲôҲϢĶĿʣһδ֪硭

̾Ϣһ麹һԱͦľоŻŵֱ
ſˮ˫ȷ֮һСҲӦԭղһΣ
ƺԽԽƵˣūֲսЩɵԪȴһҵ˯УÿһεĽֶͬڲĵıɱ
ˣˡ
ҵ״ѩ±Ư崿ߡҵ
ֱסֻ޴جǻѩ±ĵľ鵱һǷůָĻ񰲶ɡ
ˡ
Ů̾Ϣţ̲סЦСȻͿʼˣ
Բԭ±Ȯĵ
ߡ
һĿʼĴӡ
Ѿаˣһ·̾ͿԴﵽ³ǣ֪ΪʲôһҵجξͲԽԽƵݶʼ²ˡ
ˡεǰġ硭ս
ôѩ±ĻסеѯţūһϣΪ˯߲ãѩ±ûκūһ˯
ţԽԽƵˣμһŬ˹ļһ֪˭ô
ͣסϵĶѩ±һ۵С죬ӵ˻
ˣŬ˹ͷʱ֮200ǰսλħŮȫսҲ˻ڤ磬ԺΪ˱ħĴԪΪ˸תħ˺Ϳؼϡ
ô֡
ʵСϲõһ֣ԪŴ˿ؼңؼҺܶϲȡ֡

һħŮ200ǰħԪ¾ۼ߸ħŮԽԽ飬˵ʶڲϻָūʶĻָԽԽĵħŮҲֻص߰ɡ
Ϊ˴ս
˵鰡Ϊ˵СĸȻֻ˵ķԸˣ˼ҶļȮˣ˼ڴϷֿȱ˸ɻսɱ˶˵鰡
ħŮְڳȻı鹴Һ䣬ȻҲٿһѽŮƵë̺ϣڳƣѩ׵ϣݺݵزʪѨڡ
ԭѾôʪˣ͵˸ˣ
Բ𡭡ˡȮ§ڻʱѾҪˡСĸˡˡð
׷Ůû˵黰ҲƲס˫ΰסֻΣнĳѩ±ĵУֿʼŮŮȮˡ
ϵؽ˵ĵͳϢŻǰеĽ࣬Ӹ߿ٵȻ˽мٸƽһֱߵģȻǸִȻЦݵŮѩ±ˡ
ˡˡ
ֲ֪˯ȥãѩ±һѣӻԺģ֮˯ȥʱ仹ɣ
Сĸôһͽң
ʵҲ֪ǼӣֻΪһû˯һԸΪˡ
ˣѾ2ˣǿҪ³ˡղ˼ٻѾʣǷ·һֱߵĻҹ10Ҿͻᵽ³ǣ·ĻҪ޶˹ҵˣҪҹ
޶˹ǵ۹оʵ˵Ҷûʲôӡ󣬳³ǱҪޱʱҪҾ㡣
һ²һ£Һ޶˹죬ֱӸ·ɡ
ѩ±ļö⣬ͷֱӴ˳ţҵ˼˼ٻ
ǲǻһϣ
Ȼˣֲᶪġ
°꿪ھƣѩ±ҲʮĻشţ̵ȻҲĳʵ˵ҲֻƯСĸоȮԴ׵̫ˣȻϼӹַ̣ܽʤʱҲֻװˣƤ޳ͷЩСĸƶҸϵļɣ
ݺһѩ±ǰľȨҷԸƴѾص2ˣΪ˵Ҳſг̣͢ѾʼҼӿг̣Ѿ˷ųҥ˵ʵ̸ʧܣҴصϢǼٵģгֻǲһؾĴѣȻֵ֪ӵҥ˭ģ˷Ǹ׳֮⻹˭أֻ˿ûϵϣѾˣڷ鱨ȻҪ
һ˼ʲôʱܺ˿ȡϵʱѾ˼ٻЩǿŤͽ˳ᣬʵ֪һµദƺ⼸ֻСĸĹϵԣѩ±ƺеӦ֮⣬֪ϵõľ˿ˣŮѾӽ޻̸ĳ̶ˣȻҪô֪ģǺǣǻʣȻǴ˿ֻҵŮȮҸɵŰˮˡʱҵˡ
ߣ˼ٻԽԽˣȥɡ
ҹһ˼ٻϷҿŲҵŭʿûҶ˵һ仰˸֮ˡ
ƣ2ˣôģ
㲻֪ô
ûһ˿ԥƻظ⽫һֱĴ𰸡
ô˵㻹ǲͬˣ
ġġūֱΡ
վ˵ĸô˵Ĵʻ㣬áū棬˫޳ҲǺŷŭңҪһѳʱ޲һҰɣ
ʵ˵Ļشҵǲġ
Ҳ˵仰Ƶ¶ΥЦݳңֻһҷϻĳЦݰˣ˼ǣȻ֪㻹ң㱿
أ֪˵Ķ޶ȵģҲٵˡ
ߣȻ˸ŵԡ
ˣ˵һһ˵Ըҵĸ仰ڴ֮ǰҲǿֶεõ壬ǳ֮⣬ҿʲôû֤
ô㡭
Ҳ֪ҪʲôȦӣԴɻĿңΪɰĶҺѩ±ĿһЦŮ˹Ȼй档
Ѿþˣ³ǣҾͺ飬ʽȢΪޡ
㡭ˣ
ƵɴĿüֱŵı鿴ңҪǿԾɣ
㣿һȢħŮΪޣ㲻̻ͷô֪̻ʥֵʵħŮ˿ĥ˿ҲҪɵְɣ
ƶŷ۹֪Ļͦ࣬еĿ࿴ˡ
Ҫ³Ȣ㣬Ѿ֪ͨޱˣԺʽ뼮¼ңޱΪĸԺԽƣ̫ƿڣһǽưɡ
㡭
͸ε׹⿴ңΪħΪ壬ķ棬֪ıŪڹ֮䣬һ˿ʵԵķҲڴˣÿοԵô䲻֮Ҳûʲôõİ취ˣԼһжνҼŪõĿзǶҵ󱨸͵ֿ˰ɣ
ˣΪҵӣҵȻҪһݴˡ
ߣ֪ز¼Ҳᡣ
ƣʯ鱦ǻϸҫ˿ģҪ͵Ĳ
˿ƵķӦһЦȮʺðɡ
ѩ±ҵķԸһЦŵƵĽűߣһ¶ԷĽֺ֮󣬹Ȯѩ±ĲμĸˣԺȮҲĸ˵רŮȮˣĸ˶ϧȮ
ѩ±˵Цݣȴһıҧ۴ŵ治˵ΪȮʵΪ˵ѩ±İԼߣҲζԼһŶҲӲСص˰ɡ




42

ؿ֮οʼūɩӵħ߾ˡ
ʵħٸӦūǰɩӵܸһӽȥдֵĹ£ߺһƪˡ
Ҽֱ֧ģдģĲ𿪿һãһޣһҲǿԵġ

һ֮ڽеҺȶɺСˡ
Žĵħ˹ҿŬŴ۾Һ̬һȻ
ǺǣҵСô˵úȲúȰ
ȶΥĵĵͷСȴɿһ㣬Ͼһʲôµĳͷڵһ
ĿſŮı֣ԴʾȶŴ۾˸Ц治Ƿ³ŮˣԼϲʱҲ֪Թɫȡˡ
ˣ޶˹˵ô֮׵ô
һԵ˿·˳ӵͦǶԱͦľҰ档
ڣǼ鼴Һ޶˹죬ͣ
˿ȳԵĴ򣬹ָݺݵһǿ˵ĺ챦ʯŮŮȮС鲻ԽĽһ
ˡ
ôˣ
ˣǸտ
˿֪ص黹㲻һĳԴףȻҲЩŮȮһֱ£Ҫûպ÷ִҲ˵ʱ˵ЩµȴҲһƤ֮ࡣ
ĽոسˣڱĽ㱻͸ĸ˵רŮȮˣȻҪ
ҵͷ˿ȵǶԾˣֿʼ̧ͷһ㽫˿ѹ¡
ˡϡϾҪ³ˡ
ޱ˵ӭôǴŽǻҪһʱء
ˡ
ʵ˿ȣޱȻҵĺӣϧֻܸ˽ӵݣ޷ȥԺΪλһ۹ʿҲУ֮ĺӾͲͬˣֻҵŮūǵĺҲǿӵкϷ̳оλȨġ
ˡ
˿˫ΪŪ鷿Ĵ۾Ŀң㲻ΪʲôҪ˵Щµͷ
ô˿ȣǺÿɰȲ£̧һΰɡ
޷پܾҵ˿ֻܰҵϸֱ۽̧ĳȹ̶סֻ¶˷ɫķѨңˡĴúóͷ˿ȣݺݵĲ˿ͼĸѨɡ
źڳĳŮ˵˵黰ҽ䣬ҵȻֻЦ˿ȵԸѹסĳȣݺݵĲѨ
ллˡ
һ峺Ĺߴߴˮû뵽˿СĸȻʪں̸ʱѾʼô
ڵŲ£˫ȿʼ;סѾȵǻڵĽˬ鲻Խļͦǲ⣬ÿһζþȫᴩŮ
ˡ
϶ĺ԰Ŀ֣ѩ׵ķϲȻĺΣΪϣ˿ֻȹ͵ŵİɫ޳Ҳ˱İ˿࣬ϾҪ³˰ɣ˿˴Ĺڱ¶ҵķУԲ紩崿һЩ
ֻװҿŤĵ̬ӣһССУ˫ֿʼĿֱץסֻŪݺ˿ȣŮһϵедԼǷ崿̬
˺ðСĸҪ˸ˡˡ˿Ȱɡ˿Сĸ˲崩ӹɡ
öĴδβ벻ϵش˿ȵС¶ŮūҸûע⵽ѿʼٶȣֱ˿Ѿĳ̽׶Σһεεĵ
ز£ʱˡ
ޱϤˣ˿ǽµѾعסҵҵҲѾζסŮū۵ӹڲϵسͦʵϾȥӦˡ
ɵվһᣬĸ㲻ޱڲ淢ʲôԼķӣңԼԽſ˸һ죬޳Ŀһֻ̽ѹѾ£̧˿ȵ˫ȣܿƵļţŨľҺŮŮȮӹڡ
ޱǷӦĺܿ죬ȻѾ˼µУСĵĵ̨׺ȥţɫȽϰϿ֮ǰޱ˺ԻӦû˿٣ҲޱСŮҲ֪ҿūȮʤʲô϶µİ˾ŲʮҪִ򿪳˵ǿǲܣ˵Ǵ̳ʹȻˡ
ҴŸ߳ͦ˼ŽһԵȶҺסҵתͷúõĿ˿Ѿһ̳ϵޱ²ֻƯĸ˵ò˿ǻеԵʣǹɳķϷŨ˼֣ƽ˼ɶ˵ջ
ͼĸޱȮμˡ
밴ū񣬲ұһסѾǰҡҷѵľסˣޱǱˡ
ޱЩмЦЩɵĿſ»ΪҿڽȶЦЦȶ߿ÿ˵ħյѣù
ޱƶǶĵͷɫŮֻƲŲݵҲвˣޱҲС֡
˵ôˣҲ߼ЩūŶչ˵ܵô
ʵ¼ҵһûģֻޱҶ¼ѳΪؼҸӹĽ죬¼νƹڵļҳܹԼҲǿԼڴϵóѣһԼʧ裬ЩԼµļҳԼˡ
ţã˷İɡ
ҽȥɣӪҪע⡭
˵˲٣ϾޱĺҲҵһãΪѾĿؼң˽ӣڱҲǺġ
İˣҡҲǵһˡ
仰˶ԼݵĻ䰵ʾޱϷһɬ
ޱ̬Щסˣϸ֫ޱ˸ǣ߶߶˵˺ЩһҪ¡
Ҹ㿴˰ɡ
ţʵ˵˽Ȼ͹Щ⣬֪ˣ弮ʲôĲصģЩǮͲˡ
˵¾ޱΪŮ飬ƱһݣӾС㡣
еĹ㶮ɣһƻǰռеĹؾͺˡ
ޱ޳Ŀҵͷųʱʱ¶ֿɰĶһ⣬ҲǰһҺӵŮ˰ɡ
ûɵһţޱһ˺þúþá
Ӿۡź˵סϴ֮ƺޱ棬ϧдԼһūĸڿؿ³ڳޱ֮ⲻ˼ٻ˿ȣѩ±ģƣȶ⼸ˣԴϴǿ֮μҺޱûἰֻѾʮŮȮҵȻŹˣǵڣҪһؾ۹ѧԺĿγ̽ҵ֮ʱٰؿؿúõѵСھȥˡ
ΪѾҹԴҶЩƣ̬ˣǸոϴˮ裬ֻŰɫɴıװһ룬ϾڼҵδˣӦúһܼūĸȮ
Ȯޱһμĸˡ
ޱƵߣ밴ŮȮĸǶԷɫ˿ϵʱȴסޱȮˣռеϥͿˡ
û˵ֻ۵ĿޱҵĻʺã˵ϸ˿ޱƣ˵ü۵Щ񣬶Ư˵޳Ŀֻвͬޱ۽Ǵһŵ룬ûϸ֣һαȽϲע⵽ġ
ֻĺһ˵ԴҪȢ֮󣬴ǿֱݣ²۶ˣҲԵľѹȲҶȥһ־ʾãԼϰŮūǹ̬ȣҲζԼҲԼΪСӵݣڵŬװһΪȻӣǴںһס
ԲĸˣޱȮô
ޱƵķӦϻ̳ϿֵһԵš
ûϵģĸ鲻̫ãޱ㲻⡣
һѾרŮȮѩ±ĵޱһһ͵Ϸֻ˼Сĸҵ⣬ַʾƣƿȥѵޱҲﵽҵĿģΪĽΪСӵݣԿؼҵĸԾˡ
Ҳǵ⣬Сȴ޷ڣתһȻϷһ̧ۣΣͷҲصԼȥѩ±ЦһºҲϽĸ˹ȥ
ߣޱȮֻСĸ
һֻ΢Цû˵ޱһԵ˼ٻԸˣҶϢɣ˼ٻްɡ
ҵķԸūֻһԴӦţĽʵ۹⣬˼ٻҡ




43

ҹӾڡ
ƤȦסڵϵ˼ٻϵһЩƵŮò³˺࣬ͬһֻĹһҽűתȦﱻҲ칷βҲ䶯ֱ°ڶΪʿֻ֪ҲŻῼһϵһ㡣
Ǻǣҵ˼ٻȮԽԽˡ
˼ٻ崿ѩȾ˽ߵĺֺңһѩ׵Ĵ鷿Цڵ˼ٻҵķԸ˳ϵĺ˿ϵĸ߸Ьȫǳģѩ׵۷ȫ¶˿УʱӼ飬Ȼ˵ϴŵĺɫҲѩһ֡
ҵСĸҪýΪЧҵģΪʲôõŮʿڳôһֻĸ

˼ٻ⵽ҵȻֻѧŹУΪκһŮūȮʱûҵ˵ԣҲǼеĹء
Сĸʲô빴˺㽻ˣ
Ц˼ٻ¶ڿеֻѩ׾飬ֻӴڰбߵҡֹҲ˿ӡ
СȻʱ޿̲ڹˡ
Һݺݵñӳһ˼ٻʼ⿪׼ͺȮʿһ
ˣޱѯҪĸŮȮޡ
ϧ˿ȵһʺҵ£Ҳû취Ұѩ±͸רŮȮ֮󣬼еһŮūݾ͸ޱһ˵ĸūԼûʾʱΪһŮūūҪѯʼ˼ԭгѩ±ģһŮūǶı¼̳еģϧ³ߣޱΪ˴ֲ£ޱҵãȻֻޱҵĵһŮūˡ
ˣޱȮǸСĸҾѡˡ
֪ˡ
˿ĵĻشһЩ˵뿪ˣȻˣǰʹ˼ٻޱ˿ȱΪ˳ļҪ˼ٻҲѯʣû뵽Ȼޱܺܣ
ߣֻСĸԽԽûˣȻص۶ҵլۡҪȥεµҲУ˼ٻȮȥޱȮǡ
˼ٻѩ׵ϣһľ飬߿µŮȮĿĵأ˼ٻҲֻƺȮ˼ȥޱķ䡣
ˣϺá
߿˼ٻոսޱңһɫ˿ȹޱūʺá
յ۹ϰףеŮһǶƽŶǰɫҲΪ̥ŽྻĻޱѩ׵źҲųͲ˿ףһ˫ɫ˿Ͳסˣϴŵһ˫ɫĸ߸Ь
ϻŵױޱǵȺҶʱˡ
ҵСĸʹôˣ빴˺㽻𣿡
Ȯҡ
˫˵ۣޱƾҽֱڣֱסľŪ
˵ң鷿ͦôˣͷӲˡ
Բ𡭡ˡԭޱȮ

ҺһͷֱӽŮ˴ϣһͬڴϣȹӣͳǹ廳ʱΪ˱Խʱɼҵõĳλ
ޱ̧һֻȷҵס۴һֻƹϸߣֱץסһֻѩ׵ĴӣһֽǸ۵ڡ
ллˡ롭ȮѨڡ
ȵǻûйǰϷֱӰյҵϲñͦޱСﲻһֺܰҡ
ˡ롭㡭ӡ
һЩĶĺӣޱԼĶӣһ㡣
ޱȮˣʱ亢ӳȥԺȥӾ˵ţūʽΪҵūɡ
ˡ
㲻صģ¼ǲµģһ֧ӾΪǵĺӡ
Ϊ˺ӡ
һ¶еֱӶһӹޱԾĳ̾һ
Ѿ׼ƽˣԲȢ㣬ֻǵĺ˽ӵݽ޷̳пؼҡԡšҾתūǵĺپͿԳΪҵӣʽ̳ҾλȨ
ˡҡ
᲻Ӿ˵𣿡
һޱϵʵ
Ȯǡ
İɣԺһеĵһŮūǵĺҲ̳ҵļҵƽ˺ӣҲὫͼҲֳһ֣ǵĺ̳УǲҲӾġ
Ȯˡ
ҵޱЦһ£ǴӦˣŸղŻ֧֧Ĳϱ̬Լūҵū󣬺ӽûб֤Ȼĸ׶ΪģӵĺӻûޱѾΪӿôˡ
ȻˣֻСĸٷֿ㡣
Цһľ飬ּӴ˼ͦľ
Ȯ֪ˡ
ޱٵĴϢӭҵļһֱ޳һЩѾҪƵҵıȥǷۺ۴ѷֿ£ҴֺڵԺ谭ֱӹᴩ塣
ۺ£ҵԾĿʼޱ۵ڱıžžҲڴҸϿþҺŮӹһֻޱѩ׵Ĵӣǰ˼£ȻһͺסޱŴŮ˵㣬Һӹڡ
˵ġˡ
һȻĸ֮ŮȮҲ֮ﵽ߳˴ɵҺӭҵľҺҵĹͷ֮ϣ̵һˬ
ڶ峿ѡ
ҹ԰ûý쿴ãһ͵֪˵۶˿̸ܱʧܵϢѾԽԽˣԺĹǺͿ鳤ҲʼҡȻҸʵȻһ£˵ҲҪϻȥ
ˣ۶桭
üɢЩҥԵĿǰܻҵżȥԵԼĹ֮ڡ
ٲȥĻ¶˵ҪӰ졣
ޱϵ˿˿֮⣬ѩ׵Ľҵߣźҳ緹
ûϵҪʲôƿԴڲ¶ÿʹһЩ
ˣҲ˼
ޱ޳ۣץסıһϸЦޱֻĸǲֻųˣ
ԲˣԭޱȮޱ
ޱϽҽűлץסһֱ齫ҽ͵ͿҲ˳ۣ߲ûĶĿҰȻɢҥԣԽż֪ԭ򣬷֪֪ߵ
˻ļϸ
ҲУҲûУҸɷͽ̻ϵ
Ϊʲôô˵
㲻֪ɣ˿Ͷҵʱ˵Ϊ˶̻ܽʥֵ׷ɱͶ£Ѱڶʹ׵ıӣûУʥּȻѾҹħһ򾡣ôһ˸׷ˣ
ˡ
һǷҪҹħ˿һΪѱǣԺͽ̻ᣬ˵ͽ̻ĳЩ˴˽ףǷŹ˿Ȼܺͽֽ̻ףҵƲͽ̻Ĺϵܲǳ
ˣڻħǱߴŮˡ
һɷǷڼԭȷڼ飬һҧȶĴھͿԴңԼЩʵĶ
˵ҺȻ᲻ôһ󵨵ļ裬ҵʵһֱֵʥڼңȻܳȥħؽ磬ŷ۹ڵĻ᲻ͱ֪أ
ˣʲô
Ҳĳ˼Ҳˣޱ˹
ûʲôˣƺҵĽ׼ôˣ
Ȼе㼱һᾡ˺ĸ˵Ļ¡ЩģʵһЩﱸʵ˵ǿ벻ʲôĹˡ
òţЩһԶ㣬ǰͽǿؼȨƣƭǵǮûһǺˡ
ˣͲˣϾЩִԡ
ޱı⣬Ҳ֪⼸Ҳʵڲ׼ʲôųڰ˵ûʲôҺƾһͶ2ӾۡھͿˣֻһЩ¼ҵڲҳ͸ӹͿˡ
Ȯˡ
ˣһÿƽңҪȥ³ǹ䡣
˲ûô
ѩ±Ŀƾ㹻ˣ˼ٻҰɡ
ޱȮȥš
ޱ˼򵥵ȥԸ˰ҳһЦ˵³һҼԺļŮƷʺܲڼ󲿷ֵĸȮҲߣޱĵģ˵ʵ˼ٻ˿ӲٵĶˣص۶ǰȥɣ




44


þûⲿƷˣ͵ʥ͸ҰɣϣֻŮѵֵʥ֣ǾͿԸˣţûļҵģиҰء


ʵ˵³ȻܶΣ߹ĻᲢ࣬Ȼڵ۶Ҫһҵˡ
شˣ˵ҡ
ƽվʱ鷿ǰԭӾķ䣬סʱʱΪҵ鷿ǰѾտ˺þã¼ҵسƽҲе㲻Ӧˡ
ţ£³䡣
ˡ
һԵ˼ٻҲ׼ףһҰɫŮƷɫĳȹͺ˿࣬һɫ߸ѥԸˣҪǺСĸѾΣ´ʱûûž˵ŮʿϷйˡ
˼ٻĶȹ˿ֱ¶ŮѨҲ΢΢һЦ
СȻûڿ㡣
ˡⲻķԸô
еĸҪ⣬ƽ׼ڿ㣬ҵļҹ棬ĿȻǷʱˣµͷҪڿʵ̫鷳Ȼ˿ѧʱһᴩڿģҿûԼŮūѧУ߹ⱻ˿Ȥ
˼ٻȮ߸ЬҲû
ϵŵǼΪŮūרŶƵ16׸߸Ь˼ٻһѰҸֽڣԼŮʿҪ˴ЬȻÿһҶŹ˵ԸеСĸڼǶҷ޲䣬һŮʿƺͻعˣ湻֡
ˡ
ȹӵЦʱе㳤ˣ˼ٻŮǵ۹⣬ֻѩϴ΢ɥı飬ҷŹǰϷ
ߣС
һ̵ͦľ飬˼ٻȦȦϵƤǣֻŮȮʿ˿ƽźõ·ȥ³Ǿøʢһط¹ݡ
Ϊһͨ۶ҪϵҪҵУ³ĳó׼ɢƺ⣬ֳҲԶܶ˶ĩ治ˣ³ǵĸ߼סլŲٵ۶Ȩǰˣֱ˵ǵ۶ĺ԰һ㣬ȻΪԵʣ³ǵĹԢҵҲܲ
ҪҲ³ǰһ˰ɡ
·ĸ߼סլҽ˼ٻ뻳УֲͣŮߣ˵
ˣôŮȮˣõš
ۺС죬˼ٻеŮȮǿһ㣬ȷ10ŮŮڵң˵ˣЩСĸҿ¶һһιɡ
СĸôԴˣ
ݺһ˼ٻľ飬ЩĶ죬ֱӽҵĿ䡣
ס
ͳֱӲŸղŻԴ׵С죬ֱĳŪ

ֱӾͶ˺˼ٻ⧲Ůֻգᣬʹƺ˫ʳæҷ
ÿƽҰŵʵ³ļŮţ˵Ů귽19Ѿˣ۶Ҳкܶӵ
ȻЩƽ˵ģΪ۹ʿƽصĵܵܣ翨ƽڣ˹һֱ¼ҵĵͼ壬ȻҽǮ£˹¼ĵļҳҲ͹˳ңʵҲܼ򵥣µޱΪҿʱԼΪ¼ҵļҳַҵǺαأ
ҿ˿ƽ¼˽ľ³٣ƽ¼ҵ񳤣ʮ¿ƽʱ̫ã´עһ¡
ڿ˹ĸΪ¾ͳ죬ܵܿƽҲΪ¼ҵ񳤣˵¼ҵȨ˹Ͷ֮ﵽ˼ʢҲΪ
Щеûģȴֿºŷ֣ԼҲѾѴ˼ٻС߰˷û뿪ˣֻСĸﻵ˰ɡ
ͦ˼ҲŽ˳źò׵ĴϢᣬ˼ٻŴС죬ſˮŻҵϢҵĽűߣղȷʵһֱǿŶѡ
ƾ˼ٻϢʮ룬ȦϵƤ׼ٽ̴еʱȴ˵
ʲô£
沮ˣ¹ݵˡ
ԭӾ¹ҲԶҲ⣬ˣԺеǻ˼ٻ컹ǿǸԶҪ
һ¿㣬һţǣ˼ٻһ˳
£Ű⣬ԸĻֱ͸Ҳ⣬Ҳޱ˵˼
ŶޱȮֻСĸͦҵĻġ
Ϊ³ǵĳΪޱ֧Ȩ˵Ȼ㲻ʲô£ޱеʵ¼ؼڲʹɢ¼ڲͽΪ¼ʵͳߵĵλԵ¼񳤵棬ֱӳƺǵļޱΪĸҲǺȻȻˡ
ٺ٣ǣޱһģҲǡ
¶ĵЦݣʵƽòѿӦ˵ϵӢӣֻǴÿһ¶ֶĵЦҶһ꣬ͲԶ㣬Ǵ˰¸ֶĴĦҵ˼˵ʵֲܲ
˺ˣĻȥۣĺˣ۹ߵĳƺһġ
Ϊ۹ľλ˹Увѫ⣬ʿ۹ʿҲǵͼһ֣۹ǵ۹ʿ֮µƺţûУǲ˹Уȫˣ񿨶˹ĵͼͥһܳһ۹ʿ߾ʿ֮ѾܲˣܳڶѾǹҫıˡ
λ֮ǰ趨ĿǰΪ׼ʵӦûг룬дʱ̫ºĻǰЩӦ֮ĵĿҲھλϽֻҪ붼ûʲôɣҾдӦûǺǰ趨Ǻϵġ
лˣлˡ
ҵĻƽЦĶˣҲʾ·֮󣬱¹ݡ
װҶɫذǽֽۣϻ߼Ȥζǲô
ⲻǿ˹ôʡ
𱲻ҳƺƽ֣Ϊ¼ҵ񳤣³ǵ˰٣뱣٣ٵĶͷ˾
ţС˵õġ
ǰʱ͡
š
ƽʾһ죬ޱǸС͸ˣֲø˵ҪͰŵô׵ֻΪʲô׳
ǹȵʱȡҰɣޱǶĲԹɫֻϲСĸȥлҪúڴҵĴ
𱿴˿ҸϽʲôƵõͷһΪŮʹȥ¥˼ٻȻҴ¥ֱվǰҾͺˡ
һľŮʿҴ¥Ҳֻ಻ҳҲῨƽֱӵ¥ŵķſڣԸ˼ٻźŽȥ
ǿزô
˳һĵĺһɫĲ˳һ˫ɫ۾һԲѩ±ǰŮվڷȺҶʱˡ
ϸ֫޳ȣϴŵǽǳɫɫźŰ˿Ͳף°Ǹ߸ߵĿҲԿԲϹųͲ˿࣬ͽϵ12׸߸Ь19Ů˫ɫ۾գգŵС¶˵ЦݣʲôŮŵʼֱѷɫ۶нŮ塣
СôǾŲ棬û뵽һλô˵ĳɫŮԡ
˹ˡ
ȿ˵ЦɲɢŲߵӣСʾһ£ˣɡ
Ϊʲô
ѵ˲ôϲվ˵
۾ﲻĿң˵¶Բı顣
СװʲôŸ߹󡣡
Ȼһ³ĽŻûô£ǰһֻͱڴֱ
ӻ
ˡ벻Ҫ
¶쳱Ȼ˵ŵֿǴ˫ɫĿ¶ĴҾͿǳˣ⸱崿ŵȫװŪҶѡ
㲻ͱޱˣװʲôˡ
ҵаıŪԽԽĶŴ۾¶Щ⣬ͿǳɫʵСµ¶֡ˡ
ȻޱͰźõģеš
СһŮȻҲҪѧ˵ֻֻ̧ƨɱ˸ɵɧҲ𣿡
ˡ
ҵľ裬ԭŵı齥ʧϷ˳һŮԭĽĿǶɶϣһͼŮūһĿٰ֮ɡ
ʲôһֻȷŵϣ̧ƨɡ
ݵһŷۺɫĽͷתͦΣһֻŰ˿ȷŵϺ˵Ѩȫչҵǰˡ
ţɫԡһǿŵ˷Ѩ˿漴סͳһ²ȥֱӹᴩ۵ֱӹڡ
ˡ
벻ͦ
䵹ʵŵ˽治װģҲû뵽ŵѨܹ˽£ֱе˼ٻ˿Щҳ谮Ůū
ˡҪ
ߣװʲô崿ɧﻹÿű˸ɡ
ǵġˡޱһǰˡѾþûӿˡ
һץסϸĽ𷢣׸߸߰һͦһʵһνӿʲôʱ򡣡ˡҪʡ
ѵҰӹ𣿡
ŻڵֿҺݺݵͦ˼£ҵֱ˼֣ǵýŮ˫۾ҲԾ˼֣мͦҵѾӹҲ˵
Ҫˡһ㡭ҡһνӿ͡ڡ14ꡭ
Ͳʵ14ȳˣ¼ĸӣΪֹӹٸˣ
顭ǵá
ţǲûȥҵ۶ĵµңҪսҵģĻպǯֱӲ崩ӹ
ˡҡΪֹӹ76
ߣǸɧ
һ䣬кݺݵؽһǻȵ⣬ѾϴĹˮˡ
űѹµŮѩ׵˫¶ĽĺΣһֱֻסľ飬ԴΪ֧㣬ʼݺݵþ۵ȥ
㻳й𣿶̥𣿡
ȻûС
ôһθɵˬ
ȻȻǺˡ
˵֮ǰ
ˡҪĲҪˡ
ҡŽɫĳżΪŮҲ߳ڽԼ԰֪˰ɡ
˵
סͷֱӹﶥҵ¼й£źܿķߣġ
ҪˡˡءĲҪͷūˡūˬһǺһ˹塭16꣬Ĵн40סһΡūɵʧ͵Ϣ졭ǡָоūǴΡ߳˲¼ʮΡǴΡǡ̫ˬˡūūǸҵĸء
ɫʼԭŵС˳ŮĿˮҵ˫ع£ԭĵŵȻ޴棬ȫȫĶһֻڿ˿˽еҼŮ
ȻֻҵŮȮǲ㶼У㡣
ҵĻݣҲЩ˷ܣץסֻ飬ݺݳ˼ʮ£һľҺֱŮӹڡ
ɧȻǼƷ
Ϣһ»ᣬе˰ɫƤϣŹڵϣҵĿ䣬СΪ
ˣղֱ̫ˡһΪҪ˸ˡ
ۺСͷҵҸղŵĴ³
ǶԲҵСĸʵһ߹̫ˣ̲סĳ嶯ˣŪˣ
ǵġ
Цһ£ֻǼ΢ЦŵͷҵΪļūܹ뿪¹ݲսӿͣԼǰͷ
þûⲿƷˣ͵ʥ͸ҰɣϣֻŮѵֵʥ֣ǾͿԸˣţûļҵģиҰء




45¡

ʵŵҾȫŮʿĽžͿˣ賬ް̲סˡ

ūЦʲô
ˣҵȻЦܹ˰
ǿµЦݱҾ۵ףʱźԥĻشҡ
ǺǣԺ˿ؼҵļţҲҪ֪ĸƣҲҵӣԺͻһŮūޱޱֻСĸ֪˭ɣ
ĸȻޱˣõӾﲻĸһĴڣŴűҵֹ̬壬Ͻ˵ŵ°ͣͫ˵⡣
ԺڼоҵĸֵūɡЩ̬Ļ֣ҲҶ죬ֵֻͷ
ƽյ󸾣ƽʱŶׯʵҲԺлһȥ۶ŮȮֲģЩɫ˵ҲĽҰ³ǵ°ɹ
ŵѾܹѶǸ˵һδҾɫŮūʱµĲĿˮˡ
ңҪȥС㵽׺˭һ𡭡
С̵ŵ̸ЦУȻһĳϡ
֪ʲôô
˼ٻ
ߣ֪˭𣿿椳ҲһҳǮ˫ô
˭
˸ô٬ĶԴҵŮūһ֣¶һԼ֪жаĹЦ
ˡŬ˹ӵĵܵܣҲǡҲޱ˵ıסǰ
ǰ㣿
š
ŵɫۣһ޳ı飬ոͱǰĿ˾ҲںԼԺʧɡ
˼ٻɡ
Ȥ⺰ŷԸһ䡣
˼ٻŵĹҽŵ¿ڽ⿪Ƕѩ˵ĺȫ̻¶ҵǰֱֻץסǶԻ΢΢ĴָͦС
š
˿ѩ׵¶ſڣֻ鱻УСֱӺҵʼ˫ȼһεףΪҷ
˭ұţ
һԴ̶һŲɫ͸߼ɵװӵӴ˽˵ǵ͵ĵ۶˵Ӹϲװ
ҳЦЦԷҵЦЩһɫ¶ɫѩϵʱ򣬾ŭɶˣҲҲҵŪʲô
𱣬ô£㲻˵岻ʣһ¶ܳô£
Щŵĸ֪ô͵ʱͻȻƵ˵һ仰
˵Ŭ˹Сӣ
Ŷ֪ҽ˭ǾͺðˣʶŽſǸŮĶһ100ˡ
100ң˼ٻĸֵǮ
̲סЦ˳˼ٻڵ۶۳ۣ보ǧҶû⣬׳վȻʿϲ
ʶĻ
ʲô֣
ңүҽ޴Ŭ˹ٲˣȥ񳤿ƽܴ
˭֪ޱˡ
ֻСĸߡ
㡭㡭
Էü䲻мƺޱСĸѾɫȫȻһͬɫһ㿴ҡ
֪³ǣޱ˿¼ҵļˣ
ô£
һǿƽó󻹸˼ββǸ߼죬š
Ŷⲻǿ˹ôá
޴ǲëλǰ£
ʲôƽ񳤣ޱǰ
Ŀ޷֮ͽ£ѺΡкһ⿨ƽȻ£Ǵ޴ʵǼԴ޴ǰߣһصĴŬ˹ĹϵĻͻֱӰ޴ǰŭңÿЦˡ
˺ˣƽϷˣǸ޴Ҳᣬڴﴦ30Ϳˡ
½񲮾֮
˸Żһ㵵޴ƽҴ뿪¹ݣոջ汻˼ٻס׼ʱ޴ЩҶҲһߡղŵַ·С־һæĽˡ
ˡ
̧˫˵ɫĿĿңЦļŪǶԺ˵ú£СɧԺ˺úҾͺˣȥ£ҿԿǲ׷
ϽԴҵ£վǣֻŰɫ˿Ͳ׵С֣Ҵ뿪¹ݵ
ˡ
һϳ˼ٻϵʣЦ˼ٻҵĸҲҵĻ˼ٻȮţӽ쿪ʼҲΪҵĹˡ
߶ׯ΢Ц˼ٻ˸񣬱ϾţҲҪúֺЩǰĸſԡ
ˣСǸŸ߹˰
˼ٻҲžֹ߹󷽵̬۷̲ס޵
ߣֻҵĸѣҵһ¶ҵıԣˣȥһ»ƽУҪŶһƽȦ
Ը˿װֱָӵ˼ٻ棬ֳֻסĳΣζ׼ҡ
ȥƽҪһ·һֻСĸɡ
˵ֱӰŵһεͳݺݵĲѨ֮С
ˡ
ȮֻҵĸҪװ崿ˣ˸ɹôΣʱ򻹷ôҵĽ
Բˡʵ˵̫ˡĸѨ˳ſ˺ô󡭡
ɫͫ΢΢ףŤʼҡ
Ϲ֮Уж󰡡
662ɡǸ
ߣ¼
Բˡ
һᵽƽҪһԺϸϣ㷢ҵżòã
áлллˡ
һûƽɵĹŮϵûʲôֻһ˵ԼŮūǾ죬һٻٻҪŮūߴϣһס֮ŮūһӶڳѪĲ˷״ֻ̬Ҫ˸һŮūͻ߳رеʧûĻôŮūһֱڷ˷ܵ״̬ȴò߳ĻڣԶĥ֮Уþ³ŵȻ֪ʲôԸղŵĻشǿǿ
ߣСİɣһһӶڸ߳жȹԺļֵʱŪȡ֣ӵżһ֪𣿡
֪֪ˡȮܹΪ˵ߡĸҡ
α̧˼֣ҺݺݵسʮŲ˳û˵ÿ뼸֣ⶼסҵÿǰһ綼鵽֮ǰ̼԰С
ֱû֮УֱӽůʪڣŲڶνϣû뵽۵ѾôӦĶˡ
Ϊħѧ޻ĳڲʱĳȿԴﵽӽ30ףںūʱÿһδػֱӼӴ״̬űϾյŮūӴȵ̣Ժ֮ĿɾͲùˣһͽס۴ôҲʹҵڴѾȫ
ٵһ䶯ѹӹڣһӹڷŷһСһһ£ԸоԼڱһխԲס룬֪ŵӹڰڰסԵʡ
ˡġȮ
ӹڵĿ˶죬ʵֱӴ̼ٸŮĿиǿңǱ⻹ΪȡңµĽŮѾʼǶԾ鶼ҡβˡ
ԾôŵڽսѾעеŵˡ
ҵͼŽϥ˿ȣǶȳб45ȣΪӹǴ90ȵģ֪ӹΪĽǶȣȻ˳ĺ졣
ŵ£˳һӹȻµ19𷢾ŮһŤɫ۾ϵ֪ҵѾһСֲӹڣűٷĳŮ״̬
Ȯô˵ó𣿡
ᡭˡᡭ
˺û뵽ѾҸɵڳݲĵزűжˡ
СɧҸ㡣
ʼ񱩵ڳþȫȥҵļ֣Ǳ˫ҵıĹ֮Ʈҡѣ˳Ĳ˽ҲѾϣɢܣ˿ѾվסҪһҪ̱ڵˡ
ĸ¥ĸȥ
Ȼһĳһ̴ٵĲһһεεҺ˳űҳѨ˳ҿС湻˵ģôѨﻹҺ
Һһ̣ҲȥסǶԱµĴӣݺݵĶʮºҲĽ̵ľҺŵӹڣо߹˵ĽŮһҵ˽и




46¡

߳
ֱӣſڳ˶ںĴŴڻζŸղ԰ս
˼ٻɵͳҲ漴Ѹո˳ḧοºֺУեȡһҺ漴
ôûЪô
ȻЩʧţЩܲˣԺڼôһϸŮūż
ˡԲ𡭡
ôܲ˵Ĵˣ
ͷ½קҵȱߣֱӣһ˼ٻĿڽһŵľ顣
ȻˣղȮ㱻˸ˡ
˸տɫĴ۾С¶˵Цݡ
Ժô
šȮϣÿ춼ô㡭һֱ㵽ӴġȻͦŶӼ˵żһ㡣
Ůðߺ죬˵ҵ黰ȡңȻԭ߹˵ĽŮôңһɾ͸Ҳ𣬹ȻֻҪŮ۶ô߹ôɣֻҪ㵽֮߳󣬼ûвҡβġ
ֻԼһԸĿûӵֵܿǧôѧ浱һӌ˿˸Ų˵==ˣطˡ
ǵ˻ƽУǼݳ˵ĺĸܺܺãҲĸղŵ԰ȥʵ㴫ȥҲûʲôǴͶŮȮǵ¼ֲˡ
Ӧһ֮˼ٻС֮ųʿ䶯źҺȫʳں󣬸һЦ˼ٻȮлл˴򡣡
ͷʾź˼ٻ˳
ƽеңҵĸֻӹ˲һСʱʹѩ׵Ľϡ
ţܺ
ųֻȦĽŮҵĿ佱һŴ˼ٻոոҵķԸ·һɫĸ߼ѩֻȹӵ°ûһô϶ƹŵ˸̶סԴϰ˿ϿԽǿͱľ߳е쾡¡
ɴǸ߼˿Ͳɫ˿࣬ΪҲڿ㣬ʵѨϸղżһѨֱӸסѨڣͨڿŵ߹ҲǾԿѨġ
ϻԭļԺĸ߸ЬΪ˶̰߸ѥӣԵø߹͸¶ŲַŮ̬
ܵ˵ʺԭĸ߹ʣʽҲžŮճ罻ʽΨһǺ͹·ͬŵɫڶڴ¶һοɰĶȫ¶˳Ͼ۹涨ū͹·ǲʽȫͬģΥĻ˽ҪܵһĴҿûҪǹԺǰµϹ壬Ըɴŵֽţ˵ôų˶ׯ֮⣬¶ŶҲ͸˼ԸС
ǰصŵתһȦǷ׵ʴĵһνסˡ
ǺǣСĸȻ·ÿ
ллˡ
§ŵĺһ֮ĽλŮūĸӾ
˼УĽƣѩ±ģޱ˿ȣ˼ٻȶЩŮūǱҪĸ߼еĵһŮūġ
ޱĽ£֪мǸűµĺڷŮƾĸˡ
Ȯμĸˡ
ǣŹڵϹ֮֫ŵһƵĽűߣͷĸ߸Ьֱƺһ֮󣬲Ÿ̧𽿴üߡ
ƵȻŵֻѩ±ÿļ»Ҫ쳣ᷳǿǲ΢С¡
ֺһ֮󣬿йˡѩ±Ҳֻ˸֮Ҳųȥ
ȮĸѾȥˣվˡ
ޱ΢Ц˼ٻţޱԴŴŮĽЦСʵĸǸأĸôˣǲҵ
ޱЦŲ֪ҵǰλشܲ˵ʵǼҵĸǱǿŽ飬ҽʽûаɣ
û£ƾ
ҿޱΣɿһ˵һǷܹȥˡ
ĸߵǸŮˣķɫİ׷ֱͬ˵еŮһҾĸ˻Ҫһء
ȻΪ幫ѩ±ǷħŮﶼҲܹİɡ
ƵŮȮˣһ¼еĵһŮūޱȮɣԺʲô鶼Ҫ
ȮμһŮūޱˡöˡޱ˵һ֮ƤƤϣƲǼеλߵŮūӻеռҹֻҪĸڵʱʱʾˡ
ˣĸͽöƯԺǧҪȮѽĸĻСĵġ
źȻ鿿ҵĸſóޱºͣҲ󵨵衣
˺ˣֻСɧֹˣڴϺúøһ˵ǲˡ
Цץŵľ飬һѽŮĽ뻳УūԷ߹ʵţÿһμƽϢҪϷйһɰ
ʱ˴Լһڣ׼Ҳˣʱܵ˵ƽͣŬ˹ʹǰ֮⡣
ȻҲûô˼ȥˣֻǸåСӣڴһ꣬ú
ޱȻҷԣһзԸȥ죬ȻΪ£ڻڼ䱾ҪͻﱸޱмҪĥ޷˯ӵƣˣҲзִϾֻŮŮȮǻҵĺء
ô˵ڻڽ쿪ʼˣĹ岢࣬ҵҲ⣬Ǹʽѣվȴѩ±ĽŻɴʱ򣬾뷨
ʱŴϵȰɫ˿Ƴɵķ¹ҹֻװһ°ֻףҽοɰĶҲ¶档Ȼֳֻʥİɫ˿Ͳࡣ
ѩϹŵ΢Ц۷ɫĽʼձŵĻȣ˼ȸеУȴֲԾĲ˲ɽĸ߹
Űɫ˿Ͳ׵ʮָĿҹ¶Ķϣ¶Ķ꣬ñ˲ע⵽˾ֹŵĽŮʵʲֻһŮū
Ÿ߹ʹȻʺֳӭӿˣֻǳ֮û˻ᷢϸüտ֮ͫ䰵ĳƣȻҳ۳ϵ֤Ҳע⵽˫֮䴩ϵİɫ˿ڿ㽫Ѿսĳġֺ״ȻģҲҵ⡣
ʵʵڲ࣬û೤ʱžͻصҵߣյ۹̽ͽĽϰߣҪӭӿˣȺڻ½顣
һЩСѣʵҲýôᣬǵƵħݣĺţʥֿɾͲˣЩɱħɴ
ڳϣ§뻳Уһ˫ֲݵߣȴƵĹ̾Ȼģе֮ǰϡ
ûöãƱѩ±ĵĻ´òŽˣɫĻɴס˭ҲûϵİԹޣΪڳ˶ǸһͷİɫľŮȥˡ
ǸŮ˭̫ˡ
ǿط˵һŮū˰
û뵽ؼŮƣС㣬һŮҲô
Ⱥе̾ϣҲֻǰЦЦѩ±ĵԶǿҫĵȼ֮ϣ幫µСѨһյǶԱͦź챦ʯ㽿κ۵ͷԼŮһһеһУֻڴ֮Ż֪ѩ±ΪŮ˵֮
ϻ̨ѩ±ĵԽƽӵҵߣȻһûһѱȮֵС֣Сĸ˸ۡ
ôʽʼˡ
³ǽĹ̵һʦɳƵȻ³λʦĵλܸߣִƲĻ⻹ǵһΣȻЩĽš
ʥſʼףڽ̸ʫҲӽŹף˵ĳʫΪħתҵȻȻҲֻˡ
ô˻ףʥԼ
νʥԼȻֻһʽǽ̵ķĻ͸Էһ˵ڵϷĵʱҲụϽĽָʵ˵ҲеЦħˣҲħתȴҪڽʽĻ
Ѿѩ±˽ħȻΪ˱»ɴͷҽʥʱ⡣
⿪ͷɴ֣ڿƵݣ˫޳Ŀӳµһ
ƣ
ֻǺ޺޵Ŀңȴ˵˻
͸ϸָĽָȥѩ±ԼĸָҲҵϡ
ôңף˰ɣԸڹı£ԶҸ
ֶ˸Ųʧҷ׷׹ףȻѾû˻ĿˮˣſҲҸ֮ɡ
ô͸ǻص۶ȴԺЩˡ
ЦĿˣ˼Ĵ㡭




47

֮졣
Ѿǵĩ³ǵ˷׷׿ʼ˹׼Ҫڵ۶ʱڣ´ҲȺ˰ɡ
ˣĲȮȥô
һеޱߣ۾ʵ
ͷޱЦ˵㻹УҪұˣҷѶǼһҲ֪ҵĹϵҪĴ߶³ȫģǽڶʹڰˣǳصͬıڣҲȫġ
ޱͷˣĸأ
Ҳ³ǰɣȥ۶Ҫѩ±ġ˼ٻ˿ȺšȶħˣͲҪȥ۶ˣʥֵϼңҴħ˾Ҫס۶ȥ
ˣڿؿġ
ǲˣ
Ȯҡ
ޱæͷȻԴ֮һǰˣǺʩŰ
ûϵ
ҽִȥץǰһֱѩͦ׵˵ȮҲûʲôϾŮô˵ǼСĸҲаûˣԴӼǰ۶һ˵Ҳڿؿţɣ֪ͨ³ǰɣҲ۶ҵլۡ༸ûסҪֵ㡣
ǣȮˡ
ѩͨŴӦţޱž˸оѾ΢ͿԿˡ
ôˣСĸҪˣ
ˡ
΢΢ֶֻѾ·ڿʼ߸ɵġ
Ѿп߸˰ɣԺӲð
ˡˣԲ𣬸ղȮ¶ҵıˣ
ͦѾ¡ĶӣޱߵĵĿ
ûϵҲܲСѨˣĺͥ
һƨɣЦʾޱϴбӣֿ˫Ƚǳɫľջ¶ҡ
ˡúߡ
ҸôξȻẦߣ
Ҳ˴һֻ̧סޱȣסĺͥԶ׼֮󣬻ؽѹĺͥڡ
ˡ͡
ͥɱСѨ߶ˣĽȥѵĲֱڣȡ20׵ȫȥԭҵĳߴֻﻹȽϴ16׶ѣ㲻ʲôͻԴħѧ޻֮ҵߴҷҲˣһֱڵ20ףĻǿͻ30ҲǲܣֻһЩģȻǺãǹĻ԰ʱһС׸ԼĸôôҲûҪҲкܶ಻㡣
ƺĿǰĳߴͻֹͣˣ԰ģҿɲˣʮ׵Ӷҿɲɡ
俪谭ڹᴩޱĸصڣͨС죬ޱʩŵױ΢ʹı飬۾ţľ١
ȫֱҿʼֻͦƵޱǰץסֻΪֹ˼ֵĴӣ
ޱȮ˸ĺͥòã
ãޱȮлл˸ĸĺͥ
ҵޱȮ˲ٰ
Բʴȵԭôĸ
ֻսǶԾ飬ҺȻСĸԼԼοҿ
ǡȮˡ
ޱѩѾǷĺΣ屻ҿ쳣УϣʮŮѾҷǳ׽ˡ
ϸָʼϴ̼Լ٣СŸؽοӵĿУޱֱҲڳ󻬵Һ壬ҳĸо֮ǰôɬˬ˲١
סޱۺɫͷǰͦŷޱĺͥŮūȮʼС죬ŰͦѾЩӷ׵ĶбڴϣųȣȫҶַͥ
ˡ
Сĺͥջ㶼˷ô㵽ҪҵʲôزǲǵӾҲǱôեİ
ˡ
Ƶĳޱ»ҵĺӣΪҵŮȮ˵СɶһнŮ壬Ĺȥ²дҲ޷ܰɡ
ߣ
Һݺͦʮ£ȻһͺֱӽҺֱޱѽѽһ֮ҲĴϣҲֱˣϾŪʱǵ㵽ΪֹƴǰʱսˣǿҵĵһӣҪǱŪɾ͵òˣɵŵ˵㹻ʶȣֻСĸ淢йͿˡ
һڣҲǵ۹2231220ա
ϸԺʱʹˣһҾ͵ޱȶ˼ٻ˿Ⱥѩ±ǰ۶
³۶ʵҲֻнһ·̣뿪۶֮ʱһѩ±ʱйأû뵽෢ô仯
ˣЦʲôѽ
Լһ˷Цٺһѩ±ֻ˺ɫ˿ɴ˹ǰǶԾǰλεģֻ֪ʵĸڹҺˡ
ô㣿
ǵģ˼ڷĸˣûйҲпͰֻźޱ棬ܼȮˡ
ѩ±ľź۵Сҵߣʵ˵ǰΪ˼ƣȷҺѩ±һʱٵÿ
˺ˣ֪ˣλص۶Ժ֮ڼҵȴѧУѧ֮ǰһúòġ
ģСĸлл
ߣֻ¼ĸ
һѩ±ĵĴӣҺȻʲôƵ˵ڿؿܻˣ˼ٻȥԺɣ˿ȻħѧԺѧ̫ʺϡ
֪ˡ
ˣ˵115վ18˰ɣ
˿ң˵Ͼҵˡ
ţȵԺĹ½˵ɡ
ˣħѧԺǱߵĿγ̲Ҫô
Ҳû취Ѷȥص˲ٿΣҲûϵѧ޻֮ǿ˲٣ܹħȼҲ߳˺ܶ࣬γûвμӣԺѧ԰ǱӦò̫ġ
˿˵ŹԺħѧԺ飬Ȼѩ±һεĽ۴ҵĶߡ
Сĸ֣ûʲô㡣
£Ժ飬ҪʼôӦǱߵ˵ʱѩ±˹Һֹסˣϵ˵۶ˣ黹в٣ôɫҲûĴز
ˣǵġ
ѩ±ֹĿһڿһߵļŮСѹҶ˵ˣħķǳãڹ˿һǶʱ䣬СĸˣӦÿٻڶħŮˡ
Ŷ
ֲѩ±ĸղŲ˵ǵħת鲢ûеŮ˶֪ޱһ֪ٻûȷ˵Լ֪ſһ㶼֪ء
ǣڶħŮǡ
ת˳򣬵ڶӦǿ¶Ƚɣ
¶ȣ
ʵħŮά̹ڵ֮Ӧɰľ¶ȼ̳С
ԭ
¶ʮǰһ˵žպ˵ˣǶԳߴ˵42Iľ飬һԶȻͦΪλŮļһЩ뵽˵طս֮Уŷ۹ĻʵԳֹⳡƵŮ˵ս
¶ϲʼɣ֮ѰߵŮȫɱ¾ǣԼֻԼ㹻ˣԼȥԼˣκһܳʲôԭҽӽԼ˵Ů˶Լĵˡ
ڶʼɵŮѾ˼İҲܲˣΪ͸ŷ۹µǻĵڰλʵۣʱѾʮŮ¶Ȼŷ۹ĺ󹬳ΪܳŮˣҲȻƶʵ磬뷽跨ɱһҪӽʵ۵Ůˣŷʵ޿̽ʮĿ¶ȴδ֮ʱǶݲõ
ȻЩСʱ˵ģݸ˵ҵүүڹ͢ﻹλĿ¶ȣ˵˺ǶԶһĿ⿴˵ޱ鼴ӵūƵĿؼҵزҲˣ˵үүҲǰ¶ȵĹ֮һ
޸ǳأ¶ħˣҲʱʹΪζ˵Ϊʼɣ˼ħŮΪԶū˵ǵģڵΪ޷ֱ侫ϲŪ¶ȽǶԾ飬˵СĸȲ˼ҵҲ
幫ѩ±ľȻֳϴףҸϽװҿġħŮɡ
ʲôʱٻã
æԺͿˣħӦѾ㹻ˡ
ұһǿֻںѩ±ϷȡְɣȫȻ֪СٻħŮ顣
ţǺã׼ɡ
ϣһص˾ñڵ۶ĸۡﻹãŷѶҴȥٻأԵ뿪ʱֻŰҵŮūδ뵽ƻҵļҡ
ڼһٻʢͣȻ㡾ְصάָۡתһܸˡ
§Ųݲݷйһʹ˯ȥڶ峿ֻ˼ٻһȥ˹Ժ
ϣһ˳ɡ
˼ٻžµѩҺڳӦԺЩеʷѵ׼




48¡

ڴﵽ˹ԺĻ᳡
Ϊְûаչ߳һŽԺԱߵĲŽȺ
Ӳͨ豸ĿĺιԺҲǽһλ飬λ鵽Ĺ202ȱϯ31壬ϤΪ·;ȽңԶ۷Ҫ˷·ˣͨʵ۱ŷʮĶ׼Բòμӱλ顣
ôزλְʹ
׵Ĳ⣬˲һСʱֵңװʾ˼ٻڲ֮ŹԺĹԱ
ǰǴڻ̨Ͽϯ̨εһҴϯ̨·ѯ̨վſϯ̨Ժϯλ൱һһڽϸߴķ֮ԲΰΧϯ̨ϯ̨λҪԵһ㣬ѯ̨Ҫϯ̨һЩҲദԲеͶˡ
ţôزˣԺλ˴γʹǷɰɡ
𾴵Ŀ£𾴵λ۹£˴α˳ù
˵׼һҹķϻЧ߳ĵ˵ųʮӣڼ俨ҲһͷӿңǳǣһֱûдҡҪϲظߴңڹı£ִҲ۷ڻʵ۱µǣ˳ǩ˺ҹĺƽԼԼͬˣͨԼĴţ೨ħ壬ӭʷԵδ
ҵĻŴһûӦʲô˼Լʮ֮ڹԺĹʶԼ֮󣬷ŷըһ𣬾ȻжԵħǩƽͬԼֱ̣ͨǶôĿɲ˼飬ֱ˵˾һɵѵǻʵ۱ԶԶڱħҲ۷ˣ
Ҳֻ֪ӵĴڴϸɵ˿ֻ췢ŮȮˮĽЩԼô׵Ŀɰ
ȿȿȡز£Ļʵ̫ˣĻôصĹӦô˰ɣ
ĻºȻ˲٣һи𣺡ǰȻزԳǩԼôʾ顣
ֻĲҶ֪϶ǷѶͬ⵹ûʲôҵСĸǩĶҪʲôûУ˿дһȫ˿СصߵҲûʲô
Ȼ
΢Цŵͷ˿ǩԼĹݸ̴ӡ
ӵæĶֻһСᣬ̧ͷһò΢΢ؿ˵⡭ġ
ʲôôܡ
Ѷסû뵽һɺħͨõָѶ⽻
Ҳ磬ֻǽ齻̴ӣü׵ķŴħָǰ֮ģȫ̾
ħ£ӡţӡ£ֻҪͨħ֪ʶħ˶ܵϵӡǾαġ
л񣬿ز˵۹񡣡
Ѿʼɵ̾ңȻСӵȥҲûбʲôڴϾģۿɴ󹦣Ϊŷ۹ȡ˾޴ǣǺܸ˵سҡ
Ѷ޿ɱ粵ʵǰѾȫɵָۣ¹Ϊ˵ǼٵģڵڳЦԼ̣ǵȨҲûԵȫߵڰףƳҰҲ˵ѶԺƣҲȥˣֱӰɱһֱ֯ץҶˡ
£²òʣĹӡô
ȻʼЩܻˡ
£ӻתĻ¾Ͳɣ
еŭڷȡ֣Ϳ߷ѶһɵĿҲѵĬһΣԼ
㡭
һʵȻԶԣֻ÷޷޵¡
ôλӳһ¹Ժʱ䣬ݹбʵ۱¡
صЩˣʵҲѵôϾ200յĵһħҷǿս顣
һƬ۷׷ĵȺʱҵĿŷǱߣڴԼ20ǰɵƿ϶Ϊ֮أû뵽ڱȫת˰ɣ
һСʱ
ʵ۱µ͡һĽ֮ԺĹֻ˵⼸̼֣ڳ200ȫվſϹڻʵ֮ǰκ˶뱣ơ
׼ѺԼͬԼͨԼزޡ
̶̼֣ʵ۵һ򲻳شԴӹԺһʵ۱£10δˡ
顭
ڵĹԺѾըѾŵͬˣԶҲѿһ㡣
ز£ûʱ׼ˣͰձµȥɡ
ڣ
ǵģ¶ɹǳϲǰ
ɷ˵ľʾҳ˹ԺһƬƬ
˼ٻ֪ʲôʱҲ˹ΪҲһǰʹ
ʵ˵ʹҼûӡﻹҳΪʱҪлʵԲ⣬ʱһСڻʹӡʮģ
ƽ̹Ĵʯ̳ɵ·ϲ첻ţʵӺ޵ļҲܲڿʹΪʹΧ·һ޵ķǳƯʵġ
ʻ10ӣ֪ͣԺʹԶѾ˻ʹ棬ڽܽм顣
û1ǰУͷıϾǿ˵лʵ۵ͣҲ˲ٰɡ
Ღܿóʯִ֧ŵ񷶥׳ĻͬСʯһǲס˵ĵطӦǹڻʹڵǻҼĵط
û棬ǴƫŹ˱Ƿʵ۵޵ģһЩûʵ۵ȵ̫á
˴Լʮǲʵ۵һ3¥ߴ10׵Ρ뽨ʵ޹Ȼжξ룬ȻǺܾõĺ֪ġ
˼ٻ棬ֻҸſصıƤ̺˵ڹ⻬Ĵʯϣ޵ĹŮͬżһվңһ֮󣬰ҽӹȥԴҳ¥ȥʵ3¥鷿ڵпյģ̧ͷ񷶥йĴ˵ŷһ书ľ±ڻ
ŷ۹һ򷴶̫ƶȣΪûԹܵή͵۹˿ڣҵʵڹڷĳ˱Ҫľ֮ȫŮԣʹԼǧŮԣ10굽40궼С󲿷Ůʵ30ûлʵ۳谮߻ʵ۵ֱĻᱻǲͳʹȻҲǱδŮԾۼڻʹڣӰѰż
Ȼһöڼڳŷ۹˵˿ʵ㲻ʲô
߼ľϿŵǹĻ񣬴˵Ƿ˹µ䱣ŷһԴԺŷҵػߣٷʼҵ϶ȺŮӰ
ƿţ̴ľ̨ĸ߼ƤϷдʲôһӻ̧ͷƺңͷ±ʣ˵ǿؼҵСأţȷʵĸ׺үүμ¡
ҾϹ֮󣬵ͷǫǰ֮Ȳ£˫ֱִվһߣûлʵ۵㲻ٿڣǹʵ۵Ļǡ
þǱ߰ɡ
ŷʮʵ̬ȺܺͰķԸţƽһһ˿ɿܵϣٿǰκһ˶Ҫ˼ж
ʣң
һûһ۵һŰɫ˿ȹŮ˽
Ǹˣ޳ڰɫ˿ӳϸˣϸ֫ҵڳһ˵ߣܿͲʮ꣬ǰ˫Ѿ㷢Ĳ˫Ŀε̬д˵żҹ϶᲻߰
ѩٻǿز㲻ҪħǱߵô
ţô£ΪǩħԼô
Сأ
ǵģ𾴵ѩٻ¡
û뵽ǻʵ谮Ĺѩٻݶ쿴˲֪ɱȴŵƯˣϧŮûŪϴˣһĻ
ڹǱ߼˿

ô£һ˲Щˣѩٻʶ˿ֻСĸ
Լǰ۹ħ廹ϵʱʵΪ˴ٽ꣬ǺħĽ̻ܼ棬ٰһᣬʱ10ѩٻĸ˿p¶ҲμˣȻħ˿ˡ
Ǵĺܿģ˿㣬ս㶼ǺƯܿɰأϧΪʲôԺ۹ĹϵԽԽأ
5ǰǴ˿ղμӵġ
ʵһЦȥħǱߵҴҲ⣬͢ͲͣŽ͢ʱŷ۹кöɵĹǲͬɣȥصʱǵսìǰͻˡ
ô㿴˿ˣ
ţȻ
Һֹǿ˿ȫ¿ɶҿһ˽һڴָǰΪοȡء
մҲ𣿡
ǵġ
ˣһ˸λ޹ڻ԰ڹصĸĺۼأٺ٣ĹҪ֪ЩҪ˰ɡ
ǣڹô
Ϊҵĸٿ㣬ܹôٴǰɣôش𰡡
£˿˺Сڹúܺã˿˶۹Ҳ𾴣ʵ۱µѴأħ磬Դ˴ǩԼ˳֣Ҳǻʵ۱¡
˺ˣ֪ˡ
ѩٻڰ֣ŲԸЩ׵ƨ
֪˿ĿүһûС
ߣֻСĸԭôôϲǸ쵰ˡ
£ıңѾ˿ϳͣ˿ؿѾ̣Ĺˡ
⡭ôܣ
ѩٻһĲ˼飬ԾѿС죬۾ֻң˵Ѱɡ
ôбҪħ巢鶼ͻʵλ㱨һ˰




ʮ¡

һϵеĸı࣬ѹڷ鶼˻ʵѩٻȻģҪȥҺͿ˿˿գԼҴַرˡ
û뵽֮⼸͵۹ϵ䵭Ϊԭ򡣡
ŷʮͷǰصĺͽѾʵԽ׶Σû뵽Էȫ淴֮ǰɵЭ飬»ص˵жԹϵõ۹ڲӥɷӵ̧ͷЩһֱŶħȫ濪սûһ˿Эء
ֺ˵һЩڹ飬ҿóģ˵˵ǱߵȫѩٻҪ֪ǱߵϢŰٽİɣ
ţѾˣز£ǷԸһͬţ
ŷʮڹһмӣòҲѯĿ˵ȻֻҪɵ˶֪ûоܾʵ۵Ȩ
ǳʤҡ
ͺܷʢû뵽ѩٻ˿p¶Ҳһ
˿p¶úѩٻ˵ѩٻݸŴλòʵ˵ȻŮ飬ͻʵһͬòͻҽŲѣؼѾڵ۹̳̫ˣɻʵټò͵ٴүү֮Ҳûйˡ
֮һǻʵ۶Կʱ䣬ŷʮҲҸˣټˣȻҲٲһЩİͷͣʵ˵ڿؼ˵ǮҪ⣬ѾҪ18ˣյ۹Ĺ˵16ĹԽԺȨ18ĹԳְߴӾҸ֮ǰֻڻһְ൱ڻʵ۵鴦һɵĶɢ塣
˳ʹصҺ֣Ҹ׵ĹְûҽգֻһЩǮѡ
ˣʲôɫ̫ð
ϿҵԽ˼ٻĴչ˫ƯĴ۾ĵ
ûʲô
㲻ʵʲôֻĻ˼ٻһ䣬סɫʿ͸Ľһֻ̽½ѰһֻŪ
ؼҡʹħ塭šټ
Ĭһϵе飬ŷʲôؿڶųĸоһƺӿʼڵһϵ鶼Ѱģֻһֱû˳ѣﲻԣͻƿأ
ˣ˿p¶ǰǸأ˼ˡ
֪ϲŮ⣬˼ٻһһƾᱡһⷽĻ⡣
šţ
ţôˣš
ˡ
ݵһ˼ٻĽͷֻŮȮľ֪вԵĵطˣǴš
ӱŷʮ쵰ˣˡ
ҶݺݵĽ˼ٻƵһߣĶȹ˺ڿֱӽͻȻȥ
ˡ
ʲô㡣
ͻȻһеĵҺݺݵ˦˼ٻһ⣬ʿ˫ֳסĳΣ̧𣬷ڡ
㣬ֻɧ
ˡ롭ú˼ٻȮĸӡˡ͸ɡ
˳ҵ˼˼ٻʼ˵ҵ黰ҵ˼ȴϡ
дԿؼħǧ˿ƵϵǰʵҲ汣ؼ壬Ҳʱǿؼֻ֧Ҽģŷ۹ĻҲŻˣⲢʾ۹ʵ۴Ĺؼĺħϵһֱһ̽ؼҵˣҹƻʵ֮ǰӦҲ̽ҵĸס
ؼûʲôֵÿҫĵطҲǵߣഫŲŽƽϢҳɫɺħҵԼּɵ񣬷ȷ˿ؼȷʵħйĴô˭һ17ովβõëͷСӻƾԼºħǩԼҪǻʵҲš
ģӳױˣˡ
ݺݵ˼ٻѩΣּײ˼ٻѨŮŮȮ¿ʼ
ֲûʵ۶ҵֻ̬ǲ䲻ȣһѩٻ죬Ϊֻк˽ħңͨҵ̸Ҳܿóħһĳ̶ȣ⣬ղԼŪԼħҵ˽⣬Ҫ֪Լ˵Խ಻Լ˽ħԽ֤࣬Ǳ߶Լƿ϶ȽϿɣԽ֤Լħйϵ
ŷʮû뵽ĶţʵϻֶΣӸղŸǲе˵ؼҺħйϵĴȷʵ׵
ģ㣬
ˡ
һŭҺݺݵؽס˼ٻӹŮ£ּײ˼£һ㽫̵ľҺȫ˼ٻӹڡ
ҪСĽ̻ʥˣȺԺӬһΧңңˣģҵĸоＸѩ±ĺǸƽⲻ
˼ٻϢҲֹͣǰУǵҵļˡ
̧һ˼ٻѩ׵Σ֮Ҳ˳ϵĺ쳱δʾɣ³֮ӭҵŮūǿ˼ٻ֮һ﷢ʲôıһ
Χ۵ӵȻˬһѩ±ģλŮſڵ֮ıϣһ·Ըҽ˼ţȻôҪбҪ
ϣŷٿһֱĸһڼɢȷҲѥһѩ±Ĵµľ޴˵
Ȯ֮ǰ˵ٻ¶ô£
ˣڻħѾٻڶλħŮˣ˼
ԸЩɣһһĹڵȥ鷿һҧŬشҵ⡣
ʲôʱ򶼿𣿡
Ȼˡ
ǽҲУ
ţӦûɡ
ʲôӦû⣿ѵʧܵĿ𣿡
˵׼˵ħȻѾܹٻڶλħŮĳ̶ȣǿ¶ǸƢֵŮ˭֪ԸⲻԸء
ʹѩ±˵ҲĳŮŽ˵ſ¶ȵĻóϵô
Ǿ׼һ£ͽɡ
鷿ҹ˷ţóǰѩ±굽ºҵ֮󣬱㿪ʼжٻħϾٻħŮɲܴ⣬Ҫȷÿһϸڡ
Ҳûкʹһԣѩ±Ķ˵鷿͹ˣѾԹξҺһҺѩ±ĴҲ巳ˣȥ˷˵̾ȥִˣֱڴ·졣
ԹСһᣬԼҹʱ֣ҽѩ±һȥ˵µҡ
ӦòҪƷ֮İɣ
ħ˵ĻǲҪģϴҪħΪһҪļƷħٻħŮôȻҪƷˣֻҪгħɡ
ѩ±ĵĺħϵĲ࣬Ҿͷˡ
ħҿʼעħԼȫħע֮ںһħħٻħŮʱϱԼɫħâӳĵĹ쳣ħù̵ʦʥֿһһȫһħɡ
ŹʮӣâʧħȻӿһɫĹ⣬һײĸѩ±ʱ򼸺һģһ
ײڶı򿪣һ˫ȣѩ׵Сݰ׵źۣ֮һò毺ãĻ𱬵ųĺڳ20͵Ůӹײվҵǰ
Ȯ¶ȣˡ
һ̧֮Ŀõ˽޵Ŀ֮࣬۽ǴżֶԴԼɫǵϷŪͦıǽο˵˫ŵķۺɫΣŷδһ㣬˫ջ۾Կ¶ȫһλĳŮˡ
ʹһǶ42IĳŷһȻͦο˵СͷǵķɫΣ¶ȫֻһɫɴϸ߹յķˣȻһŮūһһŮūĿɰС©ġ
޳ϴŵǹϥɫ˿࣬ϵһ˫߸ѥϸСȫг
ǵħŮ֮һħŮά̹
ǵģȮǼħŮά̹Ȯֽп¶ȡ
ȻҵĹΪʲôū񣿡
ȮˣˡȮ񡣡
¶ſ˵Цһ֮󣬱ڵϣԼСϣϰֻ֣ϸָ漴̽ԼѨ˷ɫ۴¶һһ˵
Ȯ¶ȣμˡ
ʱѩ±ҲѵūȮӹҺݺݵڿ¶ȵĲ۴¶ϳ20ޣѾմ¶Ѫ֮Ҳס֡
ˡлл˶ԼȮѵ롣
¶ҧ˰һҲҷЦš
ӣͰͲסһ˻ڵָԼ۴Ŀ¶ȵĽϣͳݺݵزѪѨڡ

һ˵ĽŮ֮Ѫ˳ҵ˳ֻСĸҲõ尡




ʮ

ħŮһħٻ˼䣬ضոµ壬һ类ѹڵŪĿ¶
ȻħŮĻָˣȷʵ޷ָģһڲΥԸʱ򣬱һҪڿ¶Ⱦ޴ʹ֮ĵһΣôڰ20֮ҲȻһָԼ崴ˣֻܱѾѪѨӱҲߵһΣڶȻǴŮĤˣħŮ޷ָĶԱ˵ĻǱߣٴγΪŮˡ
ҾſڱɹڵµĴŮ¶ϳ鶯ֻŮȮҡҵ룬ĺһֱСͷʼ42Iľϲȥ
Ǻǣû뵽ôһֻĸô˵ӡ
Ȯлл˿佱
͸ľͦˣȴȱָУ£ʣ̣ͦ۾¶ɶ99ֵġ
¶ȵѨУõ޽İŷҪƽЩһž޴ڿ¶ȵݺݵؽţˮĽҲŮòļħŮС߳һջ
¶ȼĳǰѩ׵ľϣҵĶµš
˵
ŻҵϢͲ˵ĺΣ¶۵ɨԼ۴ܱߣһҵĻζţҵСĸƲʤ̢ʵűҲŪĿаɡ
ֱӽ¶ȵ˵ڵذϣ˫ȻơʼŻȵ¶ȣ˽ϴžžžžԽˡ
ˡððСĸҪˡ
Сһȴװһ崿ӣһ飬Ҫס˰ɣ
ˡ롭뽫ľҺ¶СĸҰӹڰɡ
`ڴŻȼнҵҪΪħ޻ڵħŮڿҲֻܿ5ӵģɼҺѩ±ĽôΣӦϰħŮǵĽ壬μ޻Ҳ10ӣ侫ǿҿоҲƲסˡ
㡣
ݺݵס¶Ƚ۷ۺͷŭһѹڿ¶ѩ׵ĽϣŽҺȫ˿¶ȵӹڣļħŮһ˽С
һҵϣɵҺҲ֮ӿû뵽ħŮôУҲһͬﵽ˸߳
ִѹڿ¶Ϣһᣬ̰ռżħŮС죬˿ͷס÷
һ´֮󣬿¶ſҵĿ䣬۵մŮ֮ѪԼҺҵᣬѩ±óŮװ¶ȡ
¶ƵĺɫŮװһѩ±Ĵвͬڳһ£Խ¶ԭͻԲľе˶󣬶ƽ¶ȵľʢǰİɫ֮У˿¶־Ů
ǵĵֱڳĽµ¶ˣڱ˿ĳཫȰסֻĳʾˣڳȵĸֻǿóȹס¶ȵ˽ܴȻֻһʽٿ㣬ħģ˭ҲⲻȻΪ˷ŮūйջڻÿԶ⿪15ӣʵΪ˱һᰲŴٿūÿ೦ȿԽڼҲ᷽ʱؽ
еⲿڲõʱӲǵõʱǵǻܵʹ۶ʧٿǹŮūõĵ͵һ֣ԶڿؿصļλŮȮĶ֡
¶˦һ˫գջң´ϵŮͷչʾǰżħŮİˣֽ֮ŮȮרõȦڿ¶ȵϣţڿ¶ȵװЩ͵ּŮȮģˡ
ô𣿡
ܺʣƯ
۾һգգĿſ¶壬һֱֻסһķ˶
СĸųôɫӺ壬ǲǾһֱŹԼ˰
صĸ·һͷŮļħŮһ
ˡ
ţѵ𣿡
ǵġˡ¶ֻĸ᳤ֻҵջˣ˺ɫСĸɡ
ͨѩ±ĵҲ֪ҵȤĿ¶ȿʼŷ࣬װȴŰĳŮģȡҡ
ֻƯСĸʵ̫ᴧ˵ˣһһЦ˵ʱ̵Һ䣬ֲĶʻôŮˣȻŮߣĸ˶˷磬İڲɡ
Цһ£ƤϺҵĿ䣬ס޴ɵһۣ֪ҸոպսðͷԿ¶ֻƺϷҵĹͷֻɵСĸ涮÷ˡ
ˣôֻĸʵ̫˰ɣҺѩ±ãЩ¼ĸɱɹ⽴ˣԺ¶Сĸú÷ˣʲô¶ȶŶ˼ħŮʣʽĻжֽ޽СŶ˻ָܻģЩŮ˸ûҪ
Ȼ׻ǼħŮģȡˣֱ¶˱Ŀġ
ǺǣΪҵĹֻҪҪʱֿ˫ȱҸɾͿˣʸ𣿡
ҲֵסһֻСɵͷݺݵסšһȦʹÿ¶̬ĺɫȴҺۡ
ǡˡ
Ȯ¶Ȼ̫ĹذΪס㣬ʩʹ׼պǯ崩һӹɡ
ˡ
ò£¶ȵĿŵĿ⿴ҡ
ˣҪ𣿡
ž
͸ѩ±һ⣬֮ҵ˵
Ȯѵϣ¶Ҳð
ˡֻ˵¶Ƚߣԡ
ҲҪ̸ˣĥȥҲȥι
ҵвŵĲڷԣѩ±ֻħס˿¶ȣλڳĴŮֱӷϣÿ¶˵ʡ̶ֱסļħŮΪҵֻܹԹԵıѩ±İŪȫ޷ֿӦ˵ֿ־ȷǵħŮǶħľԷԡ
ˡĸˣ˿¶Ȱɡ
˫Ĵ۾˸˵ɫ飬ҿɲǰЩˣС̷Ļֻɫ˼ɣޱĺϾҪˣҿɲŷ۹ĺȷѪ꣬˵Ů˸ò
ѩ±ûϵħһͽʩеǯȵͨ죬40׵ǯҪȫһΣ¶Ҳˣѩ±ǯ׼˿¶ȷۺƯѨڣʱȴҵ롣

ʱµҵźȻˣŮū֪ʱϲ˴ţش飬ô˵ʱ˵һ˴¡
ɡ
ſˣ˼ٻ
ˣ˿С˻ǰ
˵һߣ˼ٻ۾˼Ŀͨǯ׼¶Ѩ׼ʩ̵ѩ±ġ
ˡǡ
ҵ¼Ȯ¶ȣҲʶһ¡
ţǿ¶С㰡ˡ
ţǲ֪ΪʲôҪûʲô¼Ů˵ҪѼĸĸջҼֻһ˾㹻ˣôҵС˼ٻȮ˵Ĺòóͷ
š
ɫŮֻգһ´۾ǿǿӦһ䡣
ˣղ˵˿
ţǰ˿С֪˻ˣҪʱ鱨иˡ
ˣ֪ˣţ¶ʩ֮Ҿ͹ȥ
á
˼ٻȥӣҲµֻСĸǶ棬֪Ҫôĥ¶ȰɣҲãЩĸԺʲô³
ˣ˼ٻ㿴ⳡϷһȥ
ס˼ٻѩ׵С֣ʿҵϣ̯·סһֱѩ׵ķӣһ߰һ߷Ը
ʼɡ
ѩ±ĻͷסǸպǯ׼һҡͷĿ¶ȵѨڣֱӲ˽ȥ
Ҫ
˺ѷεһʹһ˿սζǯһֲ˿¶ȵѨ
ˡʹˡʹˡ¶ȲˡˡءҰɡ
᲻ס˳ǺĵħŮʹл޷ߵģ˵ĥ

ֻ³֣ѩ±ֻüĽպǯ룬10ף΢΢ͣס
ʹˡҪҪټˡ¡Сĸӹˡ
ܿ¶ʵĿ޺ֻ˸ѩ±ļ
ħŮѾֻҧҧ۴ֱǯһ²ףŲҾ徵һХ֪ǯֱӹᴩ˿¶ӹɵġ

СŵĴģ¶ȴ۾ֱֱֻĿ컨壬ؿڼٵͦţǶ˵ӻζѣðѪ˳ѾЩ۵˳Ѿʧųˮһأŷƴһ㡣
¼ĸȻС㡣
§˻ɢ壬ЦſŲĥŮ
ˡҲ̫̫ˡŹ¶Сɡ
Ҳȥ˵Ű˼ٻŵĶһ
Ϊʸ˵𣿡
˼ٻ˸⣬˵

ҵѩ±ûеֻ˳ҵּ⣬ֱӽǯһȫ˿¶ȵڣ֮ؽ߰˴ΣȥżħŮӹѾȫˣѪģ˰ɡ
¶ֻǲҽ˫ֺ˫ȴѲ̨ŮĺսζԼѪˮˮӴ̱ǵǺζ




ʮһ¡

ڿѩ˿žһǼշкüû˰ɡ
ū˿ˡ
˿ĵˮҵĽűߣҵ֮ͬ󣬲һҵıЬ
¼˿ĥ˿ˡ
Ϊҹħ˿ĥ˿һɵ죬˹Ȼѩ±ҲǹмӣҵڿħʱħŮ˿ĥ˿൱˿ˡ
˿˿Χϴβͬ˲Ůˣû컹ҽһ¡
𷢵ɧţյĸ
ԭ³ǵľɫŰɣ۶Ҳ֪³һƯء
˿Ĩźɫֻ΢Цһ£˻Ӧ
˼ٻ˿Ѿʶˣô֪˭𣿡
ָָԱߵĺڳŮ¶ȸ˿Էֻɻҡҡͷ
ħĺƣ˴˲ħŮά̹ʶô
ԭά̹ˡ
˿Ͻһ񣬵ħŮҹħһ˵ǽħĴڣֻǸݸԴͬתѡŷĳλħŮˡ
¶ֻǿЦЦüû˵˿Ϊ¶Ȳôϲʵֻ֪ǲǸղڵµŪӹĺ֢ˣȻԿٻظǷʹвʧģ´ſ¶ȵ۴ʹɡ
Ҿú֣ҹħڻڶ٣ȥħƺҹħҲడ
ҹħ˿ϡ٣ܹҲֻʮˣ˿ĥ˿ɴ12000ҡ
ά̹أ
13Ұɡ
ŷԼҹħѩ±Ķ࣬¶һЦݣƯСĸô˵ëǸĲˣԺҪƤ޶ѵǰҰ뵽
ôʱ䣬ûѶĸ˵Ⱦָ˰ɡ
ˣūңˣʵūֻǴŮΪ˱˲ű׸ѶģҺٺϣԴӱշ⼸¾͸һζûˡ
ʵ˿Ļȫƭңѩ±ĵʱû޻ļܣҲֻħŮϳӶѣ˿ħŮҹħŮ˶ͨ˵ҲǳѶԸɡ
Ϊʲô
밲⣬˿һҪ鱨ˡ
ʲô鱨
Ѷƺ֪Ѿħ飬ħᣬȻʵ۷治ɢЩԣǷѶ͹̻˽ܺã˵Ѿʥֿʼˣ֤ⷽˡ
û뵽˵ͦģͿħ²ô򵥣Ҿȵ͹̻Щ쵰ɮ¹ϵ治ʥֶڰȻħŮħӦǸʥֵģħΪʥпħڰԵؼ潻ѩ±ĺͿ¶Ȳ֪ܶԸʥ֣ԸѰҵǸʥ֣Ҳϣ֮һʥ֪¡
֪мʥ֪Ѽҵ鱨𣿡
ֻһɣֽ˹
˹ʥֶʮ֮һʮһڹ̻350ʥĴڣּһﶢϣ鷳
ѩ±ҵ˫ȼ䣬СһŮǻһ˼
û뵽ѶôѪʥֶʹһԶԶ͹ļ̻ϵ̶ܳȡ
ð찡
ˣ
գգƯĴ۾˿Ҳ֪Ϊʲôڷ˹ӿңſС۵ࡣ
ָŪĻ۵ͷԸеҹħŮŷһֻĸһɳϣͷһᣬĿˮ͸ҡ
Ҳͳһᣬ⻹ûнʱȵȴɣĿǰֻеŷѶУ˹ʲôȻܲˬҲûбİ취ѩ±ĺͿ¶ȵħȷǿڵ۶ĵشϾܴܵƣҪ֪ĸɵ˹̫ѣѼҺħŮĹϵҲͻˣĿǰ˵һħԶԶûоѣұħܡ
ˣ˿ȻȥɣҪѶģעǱߵ
ҹɫŨ˿Ҳ֪ڵľͷϣûж˵ʲôͷˡ
ˣʥ˹ħѧԺǱҲҪҪѧˣĹҲڹԺǲǡ
ţ쿪ʼҾͻȥѧ
ˣ18յ񡭡
죬嶼ؼҵլۡԽʱԽĻš
ҵ3죬1ھˣ˿ȲѯյΪ˵1618յΪ¡أ16ʽ꣬18ʽ۹ӳսе۹Ĺ
ҪεԻѶҶߵľٶһ֪ŷҽ֮ķ
峿
ӱѾʼѩˡ
Ǿ껹5һϣҲѧԺĽҵʽ˰ɣʵҸʱѧУġ
Ѿ⣬Ѷ˹ץҵСӣôҵõľʤ֣Ҫһ÷Ѷ֪ڵҿǲǵġôΪ÷ѶܳϯɣȥѧУνЩͬѾǱر֮һյͻȻȥɵ϶֪йˡ
ˣڲż㰡
ЩͬĿ¶ȷģһͷһԭϵİɫһ룬¶ѩҫ˵ľһֱ޳ȡ
Сڹˣ
һ¿¶ȵĴӣЦ˵
»ѧУܳٵˣһٸɫСĸڷԸ׼緹ΪҸ¡
ԴϴαʵʩŰӹĿ̣Ȼżģǿ¶Ѿ࣬ҵ֡
չҽ˸ǣ¶˴ֱӳӣҡҷγ˷䣬Ůҵ
ǷɵĸҪʱޣ˵
ſ¶ȹ⹴ҵĶﰵ
ͼūһԱ緹˿ʹŲɫУˣɫĸӳȹͺ˿Լɫ߸ЬԭֻʮŮԳһųʡ
˿Ⱥһ£СĨӣζĴ࣬˿˿ġ
ˣǵģȥѧУŴֻЦˡ
˿Щ˼Ϊǰ뿪֮ǰҺһЩɫɫɫ飬ѧУûʱ䲹ױ˵ЦһЩҲЦ˵һܻṴ˵Ů͡
ҵ⣬ʥ˹ħѧԺǹѧϰħĵطȻҲ񣬲ΪϲѰֵĹеǣѧУҪĹɾˣǵŮͣ񼸺ԺԲƣѧУʵ̫ˡ
֮ұֱ˿Լ˫֣Ϊҿڽ
޷ҵ˿ֻˮĴ۾ңεſ˵С죬ҵĴ
ΪܷͬʱŪ鷿˿ֱͦϸ֮̽׵ͳסҵ˫䶯ͷ̼ҵ˿˵ǳۣԹһСᣬ˿ڷܺõھڳϸ
˿һ˫βƯβ趼͵͵Ĵ˼ϣ˳ǰ紹´ǰأֱ÷΢΢ǶԾϣſڽ˶ףһֻѩ׵ѣһֻͷŪķ衣
ɵͷסĴ̼ۿڣÿҵ˫°ȥҵܹõּѹѨһյıˬУüҶ鲻Խı˿дͦݺݵض˼ʺĺ⣬ľŮ̲סĺҵҲɿ˺ü¡
һЩˮѾ˿ȵŵǣź촽סҵŪֻӵֵľҲǿ˲٣Ϊҿڽܶε˿ȺҪ侫ǰס
˶Ŀ٣￪ʼŵҰס˿ȵͷʼͦδβֱӲ˿ʳܵĿˮһ㣬ƺһ֮󣬱̳˿ȵʳ
š
ͦı̾һ˿˫ɱŷƣЩʹգŴ۾ȫǾϾϵһŴȽ϶࣬²ֹ֮ͣ˿ȹ˼£ĲоҲ֮İóС졣
ţСĸĿڽû˲
һʱΪţ¶ЩƯŮūԺ˿ȵһʱ䲢࣬˵Ҳóʱûеˡ
ʾҺشҵ˿ȴֹˡ
һͺҵľҺѣϢʱſԳȥ
һ춼޷˽̸ˣ˿ȴ۾˸ЩʹȴҲֻ˳ӵĵͷ
ˣ˵ǸȻʺ˿ǲҲѧԺ
š
˿޷˵ֻƺһش
ԼѧУĺ԰棬һҪ÷֪¡
˿Щ㲻˵ĻҲֻüĵͷ
ߣļǿķ֪ҵŮūԼŮū϶ϷҪ㣬һҲҪ÷֪ҵҪۣȻҵŮūȻ۾͵İū˿ˡ
뵽ǰľūҲ¶һа΢Ц




ʮ¡

ѧУ԰̨
ǸܰĵطѧУĺ԰һ㳡ʽĸ߲㽨ƽûʲô
ʣز£Լкιɣ
˿˫۾ңǵȻʺ˫޳Ĵȱں˿ֻǱ˿վҲ¶
ɣĽõˡ
һ΢춯ЩεЦЦ
û뵽ܿ
ߣΪڵһǼǰôħںϵħͲȺѧԺѧܱȵˡ
ҵŮ͵к£
̰ܻ˿һۣøûƵҵĿ˵
Ȼ㣬ֻδسͲͬˡ
ҿһ۱˿˶ټ˵
Ҳ˵ûõķϻһֱڵҵŮ˿Ȳ𣿡

ûз񶨣ֻǳŪļЦš
ǺðҵϾҪʼˣ⼸Ѿеĵ۶巢뺯㲻ȥҲӵ˰ɡ
ǽӵˣҲȷʵȥ
˵ĺֱף㲻ѣֱ˵ˣȥǺġ
ҵϻһΪնеıȽᣬֻҪܻʤ˿ȾͿתø㣬ҵŮ˼ٻԸμӵĻ
㿪ʲôЦʿ
ܷĽȷʵĽ˱ֱһȼ˵ĽֻѧԺ
ôˣ
СأֻҶģҷȰģҶСӣӵȼŭˡ
Ȼ£ҵĻû˵꣬û˵һֻҪѡ˻ʤ˿һø㡣
Ŷ
üëһˡ
Ȼ˰ܸҵˣô˿ȨҪתҡ
Сأû뵽Ҳû
ſЦЦһֱ˱˿ȹףŮ͵˫ȼĵһᣬڱ˿ҴϢľϺʹвѲµڶԱ˿˽ʩŰˡ
ôˣ
£ǺǣֻǸ˶ѣ͵˿ȱ뷿аɣ˿ȣʱһڴϺݺݵزٵ㷭۵ġ
Ļ˵ɣִҲͷ
ŷĻ˿ȣҲм
ߣѧСӺ㳳ʱźˡ˿ߡ
ˡ
ūһ뿪˿Щĵתҡ
£ҵСĸ
˿ȵԴһгӡ
˼ٻĽǲ֪ܲģӮֻ˹ҵĿģûлԳˣֻҪڱħŮ͵ϮĻ˹ȫȻûеֵ֮ġ
ΪƷѶμӱҲŻ˿ն˹ûҲûʲôһûпԵֵ˼ٻ£в˹ĸֲμӱ˼ٻ֣ѩ±þħ͵ϮԷͺˣҲӮ±˿ôôҲ
ٺ٣һΣǷҪҿӲˡ
Цһ䣬§ŲԵ˿ȣŮתȥֳŵأƨɣȹֱӳ˿ڿ㣬ͳ˽ȥþû˿ȴҰսˣһξףҼõǸȻʺ˿ɣǸϾҪΪҵĿ֮ūˡ
ĵĺ˿ҲڿҵĲ룬ԵҸոս֮ͲȲҡҷƴļнѨ⡣
Сû뵽ôҪ˰
Բ˿һĸŮͣ˺ݺݵĳͷ˿Ȱɡ
ʲôͷҲֱǶĽͰ
˿ȳŮģĲͣػζƨɣһЦ
˼ҡ˼Ѿþû
û취
װ޿κεӣǰ̽ӣֱֻУƷ½ڣץסֻ
ˡ
ֵֻһ˿ȵ˸߷壬ϵĲֶѾ峺ˮֻĸԽԽˣҲԽԽҷŵӿˣ治֪Ǻ»ǻ¡
ˡðҡҸľҺҲϽ˵ĺӰɡ
û뵽˿ȺȻ˵ǿޱԼŮôϾİŮȮŮ͵󣬼ϱ̨ҰսҲϵ̫ãҺݲʮ£ӽȫ˿ȵӹԼŮȮʽ԰
ĿƽĽˡ
ջصң˿Ƚ˴Ϳ˼ٻһݵĺͼŮūվһ
ôˣվ⣿Ҳ˵ƽﲻöӭ𣿡
ˣС㡭ڿؿˡ
ʲôôܣ
ЩԾû뵽ôһԭŮôˡ
˵Ƿת˷ף˴ӰڵЧҩûмЧô
˼ٻЩ˵ȥˣҲ
ʲô
Щջ˼ٻ⣬һа
Բˡ
ʿоҵĽűлü߿űߵĸ˿ȸҽ˰칫ҡ
ޱдţ֪ͨȥˣǱߺúõİȵĺˡ
˵ͻȻʲô˿˵
úòҩû⡣
˿ЩĿһۣ漴Ӧŵˡ
ڰ칫Щգû뵽Լյĸô͹ˡ
ˣˡ
һᣬѩ±ƿ˷ţȻʧ棬Ȱ
Сĸá
ѩ±ֱӹڰ칫£ͳڣֱСڡ
ŷɣҵľҺŪҲҵ
׳ŮŮūҵֻðҵ˼Ϊҿڽ
˰Сʱ
鷳Ƶֱ߿˽ҿһֱҳϷѩ±ģ׼˼ٻͿ¶ֱȥ³ǣѧ԰ȥˣֱޱһ°ɣϾҪ÷ԱһᣬҪúıԱȵ˼룬ȥǰ¡
Ѿҹų³ҲҹˣΪǰӵ˷ɸ봫飬ޱȶȻڵҡ
ҹôˣͲضſˣޱ㻹С
ͦŴӵޱվſڣ۵˵һ䣬ҵĵһӰ
һ£ԷֻǷŭĵ޳ĿңƯӱúһϧҺѾԼãҪңЩ§Ķǲġ
ص¼ҵյŮū¶ȹĸƺ͵һŮūޱǰ
һŮūѾ߲ˣ¶Ҳ÷ϻֱվˣȶϽ˹ȥ˼ٻѩ±ϽϹԼĸͱ
ˣǲĸ˲ϲСĸ
Ҫ¡
úͿ¶ȽôǿȢƵģԺʱеǣȻ֪ġ
ǿ¶С𣿳Ư
һԵޱʱЦŽӹ˻¶ҲϽĸڵʱ򣬵һŮū൱ڼŮūǵĸ仳еĵһŮūĸĵλƽƽġ
ߣ¶ѵûʲô𣿡
һޱ鷿
ô˵ѵǣѵǸŷǸŮ
Ǹɧ
ԭ˵ħŮ
ޱЩţҲû˵ʲôԭħһ֪⣬ⲽҲˣʵ룬ҲӦ֪ˡ
ļĿɲһĸߣճʱ˵Ҫɱֻѩ±ľͺãڿĵط쳣ĺݶ
һ¹ڽűߵĿ¶ȵĴӣҾ浽
ޱҵĺӣҶʲôĸܵ˺ǵеǳͷ㡣
ĸ֪ˡ
˼ٻȥѿ¶ȷŵʮּϣϺ󿳶֫ŸѪ뿪Ͱ̫ٱɹһˣ̶ֳҲˡ
ˣҪСĸСĸˣ
ΪҲ֪ŷ۹󹬵òҿɲ뷢һǸѵǼȮڣħûܼˣ˭֪᲻ɫΪҲɱıҵĺӣ֫һ޷жҲΪ˱ҵĺӣ˼ٻְɡ
ޱ˼ٻ֣¶ȴȥһᴫ˿¶ʹĲҽҲû취£ô㼸γֻСĸµĻؼҳһֻĸŪòɡ




ʮ¡

ޱԷڡ
̻˼ٻſҵ˫ȼΪڽ񣬶ӵޱڴϣһͦεĴӣһ顣
˹֪𣿡
𡭡
ޱ֮ǰļǽ̻ʿתΪĹ壬ԶԽ̻ԶԶ˽⡣
˹ԭħսʱһͼ˼ͥµĹ¶̻ḧʱҵүүְʿ̻սŹµǼǹΪ̻ĸʩ˹ؼ£Ϊϵ˹ͦүүġ
ѽҪ֪Ұ˵ıŮĸһɡ
ˣҪȡЦĸˡ
ޱ޳۾Ŀңһӵּ˵
˹Ź±̻ѡвμ˹ֵѵӪ˵ѵʮֲпᣬʮ֮һĻֱѵӪʮ֮˵˻ᱻ̭Ӫǵĸһսֻʮ֮һ˲ܻѵӪ
Ŷԭ
ҺͦһǶĺ⣬˼ٻҵĿƿ˼
˹ѵӪѵ5ʽΪһλʥ֣˵֮ս׿ĸӾʱˡ
ʱһҲ˰ɣʱ15꣬ӿ϶ûڴ󡣡
ˣ벻ҪȡЦСĸˡ
֪˹ľͺðˡ
Цޱľ飬Ȼʲô
ˣ13յյϣ壬ūʽΪҵĸɣҲʽΪؼҵĵһŮū
֪ˡ
ޱ΢ЦŴӦĵͷһͦҺȫ˼ٻĿǻڡ
ϵıҵС˼ٻȮɲʧܣʱ˹ʱһġ
˼ٻʳžҺ۾ұʾ֪ˣּ
ˣ꾫ҺȥҵޱȮúͷ
ԸʿõϽſޱ˫ȼ䣬ѹ£ͷʼޱѨмϸڣʱŮֵջ
۶µҡ
ѩ±ĵõҷɸ봫´ָʾ׼ӴԪռ佫˼µĴ
˿ĥ˿ˣתħˣģȮԸħ˵ĸźħң벻Ҫٹˡ
Ԫռһ޵Ŀռ䣬ʱ䶼ڡﱻϼ£ͨ˿;ʧˡ
ǺǣóƯ
лл˿ĥ˿˿佱
ħѾˣȻ㲻ԸܣħҲٸڶλˣء
˵ѩ±Ĺһ£ı־ӯʱЩ̵Цˣڵ㺦ҵģѩ±ľûһøУͲɱ
أѾɰԹ֮ǣԺΪħˡ
벻Ҫ
ĵɴ۾ʹҡҡͷԹ֮ħŮר÷ҪħǿħŮΪԭʼ֮Ļ֮ܵתֻأۼİԹ֮ʹʱԻǿľħΪңһֱѩ±Ҳ޷Ƴɡ
ãϧ˵ʲôˣŶΪҪɴħԲôƯܵ˺ģһŵѪʧѪʹġ
˵ѩ±Ķ˻ʹĵ죬óרѪĵߣںϸһӣΪ໹ʺѪҺֱ˺ʹˮʹĺ߽ţ˫Ȳ̤ͣţ
Ҫħ쿪ʼ͸֪ΪħõʲôĳͷӦøлû̫ʹ࣬Ϊڵ޾Ŀʵ㣬ԸڵħŮŪʱһʴȡ
һᣬĵĺҲֹֻͣ˫۾ﻹŲ֪Ǻڻǿ־µᣬĿµҵ컨塣ѩ±Ŀ˿ĵʧ󣬽ĵʬ˵һչײ󽫹ײĸϣרõħʬ˵µһܵĴؼ䣬㽫ҵĵ۶լۡٵҲᱻ£֪Թ֮ǵĴ洢

½22413աҵĵ۶լۡڡ
ոչȥ3죬۶ҵļһһΪز18գӽ쿪ʼҿʽΪĹˡ
ҺʹһɫվڼſӭŷʵʹΪһоϵĹ壬ÿμļ̳˻߼18ʱ򣬵۹ʵ۶ʹأǹĻεְλ
Ž촩һɫĶΪŮūԶ괦˸ڣƯɰĶ¶棬°ֻǿסƨɣ޳ԲĴȶɫ˿Ͳ˿סϴŵһɫ߸ЬװԵԸи߹ˡ
ʹǰ˸񣬶ԷҲϽһ񣬵̧ͷֿ߽𷢾ʱ򣬾ŮĹԺʹҲЩĿɿڴŵò˵ֱ΢ЦŽֻŰɫ˿׵Сȥʱ򣬶ǱķԼʧ̬ϽϹӹһ¡
ҵִŮū
ִŮūǹӭӱʱͼһӭӿ˵ŮūеĵλܹܼеĵһŮūһ˵Ӻ͵һŮū޷ӭӱʱִŮū൱ĸڼˣħ岻壬ޱڻУûʽūΪҵŮūҪȵءԵȻֻˡ
ʹЩаţװʿĺλƯĸ̸˼䣬Ϊ½ֻ뿪ߡ
û뵽ֻҵСĸ߹ˡ
ʹȥҿ׼һŵƨɵЦ
ˣҪĸЦˡ
ɱֵ΢ЦֻýŻӦҵĵϷ
ԽԽ࣬йԺоϵĹ壬ȥһЩع壬ʱסڵ۶100λżҾºһЩûоλĹ쵽լۡμĲ߰˰ٺˡ
ͣĺһЩؼҵ̳ϵѺѣȻؼ̳˥ѾãǱϾħʹϵıùĿصǿһ˿Ҹ˵ϣᵱȻҲп˼ܣûԸһűصĿز塣
ȻҲˣҲֻǿ׼ˣԱģڿɲܾͰڳһгǰſҿҲ͹֣ɹ֮ǰſҴɡ
ڰŲȵȡãʵ˵Էģ˵һֽʻ飬һʹʵ۴ҵʥͺ͹ְ֮ǿؼҴͳıˣΪؼȻħԾ壬ǶȻҪС͵ıΪ˵ġ֮һСʱᡣʱӦ賿ˣʱ򱾴ȫ
ոս˰СʱҲ࿪ʼ˽̸ʲôĻʹ˴ǰ΢΢͹ĸ̨ϣ
棬طΰŷ۹ʵŷʮ֮ڱԿزʽְ
ԭʱֹͣǹ壬ӣǴļҾŮūȫסһ㡣
ز18꣬ɹԺƼ¼ãش˾زСظ۹촦ε۹Ԥʦŵӳ
ϣڳȫϹ񣬵ȴ̨ʥֱͣƱʾףء
û뵽˵۹ŵԤӣؼҪô
µ۷׷ףְ񲻺òȻҸ׵ְǿˣ۹ԤʦſִһЩΰúԺְҲǿԵģһǸé®ĹϰְλȻһҲԤְʦųߵ񴦣账߾δְˣǻսһְλɡ
͵͵˷ޱ飬ձСҪ²ʽְλ˵ĸѾʵȥһսʦﵱһӳְλȻҵֱͣӾһߵʵְ٣ǺҴƽְɣսĻְҿܶˡ
ʹ˴ʵּЭ飬֮㰲˹Ϣר׼һŮūϢרõĸ⻹кܶƯŮͣɫϼѵһˡ
֮ڴм䣬ʮ׳ūʿļ¿ٵĲһ׵ı䳡ıҪʽʼˣõһԵõ˵ļνһһǮͼļƽʻ£ڵ۹Ȧ˭ռļƶ࣬Ҳʹ书ǿʢǿҫ֤һ书Ĺ嶼ܿڹ18ϵı䡣
αμӵ˲Ҳ٣ܹԼ40ˣһһҵȻ˼ٻˣȻ¶Ⱥѩ±ľѹԵĴڣҿûĴǰõħŮҳսǼֱǲгϿؼһֱڹħһ
սң⣬Ȼ˹Ȼ˷ѶļսˡΪϷЧⰲ˼ٻ˹ľս󣬵Ȼǰ˱붼ɱľ
һվɱȳӾҵĴӾڵ۹˵ĵطԼҵأԲٻǿ׳İսʿγսľһλͷսʿ
ǿ׳ıͷսʿոϳһ˵̬Ȱȫǿ׳ѸݣǱ˵ص㣬ҲͬڴֱŪɵֳս˺ֻᴩŴɫƷŶìɷһһ۵ţͷˣǴУ䲻Ĺִ֡дɱѡ
ʿ˼ٻϳˣǴŹƵĿؼҵɫףƮݵɫںϣ۾ĿǰɰС죬ͦıӣ۵Ƥϸ֫޳ȣҪǱᣬô˵ʿһװȻֻź˿෴˫ڴϱﵽźá
俪ʼ
һҳִٵĸʽʼˡ




ʮ¡

һóý壬ÿһ˵ǿάֺܳʱĸǿսԭ޼ǵ۹һС壬ѪսΪУҵȵһز뱱ʱֻʣ¼ǧˣѾ˱ΣĽ׶Σȴͬʱʮ뾫ĲԼս
ƽ̣ܻͨ40ˣӴ15ҪӣȷӻкҪսŮһ֮ҪԤۣ֮ҲǵɷһΪսʿûѧңûּңûлңûпѧңֻİūūˣΪũҵūͽūսҽ֮⣬ȫ嶼սʿΪȫ嶼İ޽һŸΪ塣
ͷԼ򵥵ڱ㼸꣬Ȼûʲôչ̫׵ˣǿ˿ϡٵҲսģһزʱѾһϢǺΧʮ֮⣬Ǳˡ
ǰһ̣ΪԺ󳼷۹زҳʮ鰵Ľ壬ҿؼһΪķչԭǿؼҵһַøΪԼء
мʱؼҽľϵͷԼ򵥵ûô󣬵ȴ֪ͼԺÿһ嶼ؼһλԸУո߳ʿΪĻλʿս߼⣬廹ϵڶֱΪֹ
ڿؼҵıӻ˿Ҳ˲٣ȫ˿Ѿ50֮࣬ҲȫΪеߣ˱Ĵͳ⣬ٸȫΪŮҲֻԤ۾Ϳԣֱսһֻ50000˵ĳ⣬ǻ1000ֱӵؼʹãؼҵ˽֮ǿ󣬾ΪһֻĲеԵʡ
˼ٻֻ̨֮Ŀ˿սʿ
û뵽ҲӦ壬Ǳˣƽ̫ЩҰ޵Ӷʧȥˣ
һŮˣҲ˵Ĵ󻰡
Щŭ˹Ȼı˿ɲЩûӵˣûֱӽ˼ٻ棬Ų෽ͳ̵Լٶȹ˼ٻĲ̽Թ
˼ٻͳ˳ǰӭű˵Ĺ׵ı˶̵Ļ́ȱֱ˱˵ؿڣѸݵı˵Ȼô׵ı򵹣üټֱ
û뵽Ҳѧļħ
ǱȻǰˣħ츳Ȳ࣬ӿɲּ򵥵ĸܻûģȻôϸ
սʿ˵˼ټܣһûй˼ٻ棬ֱĺ󱳡
˼ٻŲæվԭأΪԷûзԼĽ¶һЦݣ̵ֱ˼ٻıȻʿһϵİɱҪﲮΪܴսʿһΪڵ۹Ĺһû飬ȫֱɵǲ׷ġ
ˡ
̵˼ٻ󱲵һǣսʿ˳
˵ʱҲͳһ룬ͻȻǰӰģоЩ⣬û뵽һĳѾĲˡ
ǲӰ
û뵽ǲӰ
սʿؼ֮һӰһöԷģ˵ЧⲢǲħֻ˿ʹãȻҲħĻ󣬿һħʩĺۼħ˲ԱȽĲӰԻԸԸǿ
սʿ׵ıˣ˼ٻĺë¡
û뵽˼ٻֻСĸͦģڴô
ϯҵһŵĴӣѩ±ҵ󼵶ʵ˵
սȻǿǴǲġ
ѩ±ԭ幫û뵽Ϊ˵ħŮΪ˵ųµı䣬ֻСĸһ˵
ļĶҪϿ¶ˣҪڵĻҪ˵ʵǰҲǿɡ
ѩ±Цһûл죬ֻǴչСǵ飬ƾߵ˿ֻܴŶ⿴Ϸ
˹ˣƤЩڣĸͦԵúܾɣĲɵһѶ̵ܿóǾִ֣Ҳóǰ͹֣ûʲô᲻Ȥɡ
˹ĶµӵĶӳǣѾףڱħһδսսս֮ҲΪ쳣פرಿħͷ۵ĴžǴŸְףȫװݵˣǿ׳־Ӳװãһȫװ׵ʿǺѱġ
ˣô
ǸղŸոսӹǣѩ±ĵѩЩ죬һｿεεš
ȷѶǿȻϷѶѧУ㲻ˡʱǵ̹ٵģûʲôʵսϾ⼸걱Ҳûʲôսˡ
ȻӵĹѾֻмܵˡ
ӣͦˡ
һѩ±ĵľ飬еˣȻԤľ˹˼ٻû뵽˹ʵǿʥֹȻǹô
ҪİԹ֮ˡ
ѩ±ĵͷҲĳ˼ٻȻһɫŮʿǺ˹Ȼǲö˵㡣
һص㣬Ͼ̫ࡣ
ѩ±ûֻ΢΢ķֿ޳˫ȣѾ˽ʼָ뵽ȥЩֱĶ⡣
˺һᣬѩ±Ѿ˿СĿҵطʱû뵽˼ٻ˹Ѿȫɱˣʱûǿ졣
ѩ±ĵʮĴϳ֣ΣֻƯԸеĸҵ˼׸һۣ֮˶˵ˣרĿ˼ٻ˹
֮˶ûжϻһ·ն˼ٻҲ֪ԼԵʮа˾ž˹һ˼ٻʹȫ˹Ľⲻͣ˹߻ȥһʱ俴̨ϵ˶˹ֻм֮ˡ
û뵽ؼܸɵʿȻѹסʥ֡
ҿɸ˲˼ٻȷƯڴҲǸõߣֻ˹̽̽˼ٻԷûȫ¾Ϳɶ㿪˼ٻĽֻ˵Էȷˮ׼߳ܶˡ
ˣȥٻȮá
С˼ٻȮΪԼȫƾƲһҲл˹̫ˡ
ƲƲ죬ֵһѩ±Ľ۵ͷ֮˵
ǰðɣڳ˼ٻϻռϷ磬˻ԵͻأҲױ˿
ɢƮݵɫһ˼ٻֿˣ˴ԼʮӣȻһֱ˼ٻ˹ڷأ˼ٻ֪Լֻǳռƣʵ˹ÿζɵĿԶԼ͵ĽԼѾʼ˴˹ޱĿԼȻĺܡ
ʵǺʥֱ̫Զˣزѵʵ඼Ƚϲôӭս
ģ˼ٻֻ֪˹ʶѣҲΪؼҵǿԼɡ
˵ֲ죬ܴҾԿˡ
ߣ㳤ͦԸ̫󡣡
˹¶һЦ֮󣬶һ˼ٻĽȻƶ˼ٻĺһ˼ٻ˼ٻӶιû뵽˹һγԼҲ࣬˼ٻвҲû뵽˹΢һƶٶȾѾԼôˡ
ôλƯС㣬ɡ
һ䣬еĵĵ˼ٻ
˼ٻñҪʱ򣬺Ȼ˹˶һͱ𵶱Ķ˼ٻ࣬һ
ˣ˹˰Թ֮ǡ
ˣԹ֮ǶԾĹǾ԰ٷְٵģ˹һעⳡϵıû뵽ֳеħŮðԹֱ֮ӽľɡ
ѩ±һǽŮūŬһǺһ䣺
˰Թ֮֮ô
˲ħ¾ȻԼļȮ
˵˵ֻСĸǲƤˡ
šһѩ±ĵĴӣе㲻ֻĸȦӡ
˺ʹСĸˣ˰Թ֮֮ŻֻСӵһԵɣһ˵ԽģԽƯŮ˰ԹԽأͶԱߵ˺Խ󡣡
Եʲô
ֻʣһ߿տǣʶʧǱɵ˰ɡ
̻²ɣ
İˣ̻Щ˲֪Թֶ֮ģħʮ궼ûйսˣļõЩ
ѩ±ŵҲ¶˵ЦݣǺǣѶش˰ɣʧȥ˵ɽ˹ǸƯŮū˿ҲҪҵˣ




ʮ¡

ʤ˼ٻģ÷졣һĳǶԷ˹ҩ֮ģֳĹ̻ʦ˸ּⷽǷʹħҲˣǶ鲻ʲôë˹ʧȥʶ
쵰϶ˣʲôˡ
£Ըķ䣬ô˵棬ɱ˵Ҫڶľ֡
ΪעӮ˵õ˿˷õ˿ǰ͹ȥ飬ڵڷڣ嶼Ϊ۶ЦʵҲҷڣķʵǰĶעŪõ۶˲֪

£ûΪֻ֤䲻ˣǲϲԼͽسŵ԰ɣ𾴵ʦ£

̻˱ͷϵǵô棬ʦҲùȻŷڶľֻ֣֧֧Ĳ˵
ˣѾѶľ걨ԺˣҼǵҲױǩҪ㲻ͬڵĶľ֣ȥһʵ۱µ˺ˡ
㡭ߡ
֪ŷʵʧŵˣ˵Ҫ֪ԼȻں͹Ķľ֣ΪЦ¼︸ҲŹģ˵ױͶôŮūˣҪ֪ԼΪһŮūԼ
ЩĿ˿ңһҧ˵
һݣСأԺġ
ֱ֮Ĵ̧˹ˣʱݺݵ˿һ⣺
Ǹ˵ɡ
£Ůū˽вƲ˿ҪǮġ
ҵ˵һ䣬ҭķһ˵ֻ뿪СѧУû۸ңұʦ巣ٴΣһڿԱˣ˿ĳǱˡ
֪ԼѾ˵˿Щ֪룬ˣðĹ
Ȯ˿μˡ
Ŵźɫȹɫ˿͸߸ЬŮһȻǵΪȻʺŮ˫Ǿޡ
ڷֿ˫ȣѨ¶ķļһգһֻɫӥı־ֱȥħ¿ҵļһһֻͷ˿ҵĽűҵĽţʽɡ
ƱʾףأЩϲεģϾҲû뵽Ľְɡ
ңǿز18գʵڽ죬ҲһҪҪ˵
ޱδ£Ȼվ˾̨ϣ˵ЩеѾˣޱԭƽ̹СѾӷ˲٣ԼУҪͿزɣȢŮСҲ޸ܶô뵽
ޱ33꣬Ժʽ걨Ѿõ׼ʽӾ˵ĹݣԸؼҳΪСزµļŮȮӽ쿪ʼʽΪޱȮ
˵Цһ֮󣬱׼õϣȷֿȹӣڰѷɫ۰ȴѨڴռȨļơ
Ͼǰǹ壬¼ŮȮĶޱߵĺģûҵ֮ǰޱһֱЦƣȴҡ
ڳĹѾȵ°Ͷڵϣ̰Ŀޱ˽֮⣬ȫ˵ˡ
ȻȻܿޱӾ˵Ѩ
û뵽Ưķۺɫ
֮ڶҵ˺һȥħޱ۴ϿԼļһգ֮ޱĹҵĽűߣǵв£ϾŮūʽֻҵЬ֮ϣȼֿӵķϣŵѨ¶˿һҪƣһֱףйԸĻҪԷֽҺѨ棬ÿڳϼһŮū£ͬʱҲʽޱڼеݡ
ôףᣬø˰ɡ
һ仰֮㵵ǲŷӦϡϡ֮óÿ嶼ںĶ⣬ŮΪԼūǶٹζ벻İ
Ὺʼ֮󣬱㲻ѾΪҵļȮޱˣֻҪμǵĴڰȴһῪʼ֮󣬷ѨĹ塣
ǺǣҵСޱȮֵĲ
˹ˡ
õĻƽε꣬Ȧɡ
šޱȮллˡ
ǺǣעЩɣ˿
µֵŮūݰϸ֣ұܿ˵Ŀ⣬һֱ̰ԼѨڱЦŵޱȥԼңȺ˵úüʶһŮūɣҲֻˣպܵޱֻҡ
˳ĳһҲļϣźɫ¶ȹȹź˿ǳɫ߸Ь˿ı߽ҵҡ
ôװȻʺڻʲô˵𣿡
˿ɫӵĿһС૵˵
ȻʺˣҲʲôʺֻЩѡ
ΪʲôͻȻ˵ֻ
ѵ۷㣬ֻһ
˿ѵ˸߸Ьϰڳ˹ƣ¶ȹ°Ȼûдڿ㣬ۺɫѨ¶ǰ
˼¼ĸ˿
ŶⲻǺԾ
ǰĲҲЩôӭǵȤζū֮
˵˿ַסҵ׼ԼѨһһҵһ´һխƵⶴ
šû뵽ֻĸѨͦġ
ĿʼҡŪҵʱʱĻݺݳҵںݺݵضһԼӹڣ˿ź˵ļû˵Ҽûô鵽ŮūҵԴԴϵĿС
ˣСĸķ𣿡
Ȼ
ſ˿ϣͦȫضѹϣʱʱĲ͹⻬
˿ͷǣһҷ˿һִһ˿Цҡ
ţôˣ
ûʲô
ûֹͣζֻ˿ٿˡ
㻹湻ֵģղһԸӣھȻڵķҡ
šҲûвԸ⣬˵ҸûвԸѡҵȫԼ̷Լ˾ҵ֮ҵƷζҵΡҲҵԭ򡣡
Ҳ˵㲢ں˭ˣ仰˵˭㶼𣿡
Ȼôﷴ㣬ȡܶķĥҰɣ˶Сĸӹˣ
˿εĽӣҺȻŲ˿һŮˡ
ˣҪԼ𣿡
ɡ
ĸˡ
˿ŸղԼζҵӣϾǸϸŮˣֻҶʮӣڵȻʺѾ㺹ƵʼûмһֱᵽˬĽ±֮໹ƵʣҺ
ֻƵǰһץסֻڰҡҷѵѩ״ָޱѩ±ģ˼ٻ˿ȣգ˿ЩŮЩͬŸ壬һЩ
ˣĸӣϲ𣿡
ţָл
ҽͰĳ˿Ѩݺݶ˼£µĴŮһ
ˣֱˡҵѨǡ
ҿʼͦĵӭУҸʼƲס˿ԸеϷйĳ嶯
ֻֿʼסҿʼ䶯غ費ͣ´˿ѩΣžžžžյڲϵнҲӹҲʱʱķ˱ҵڣ˿۵̵¶ȣѾ̵ҵıԵ
㡣
š˿ĸľҺݺݵؽ¼˿Ȯðɡ
һ߿ѹס˿ļٶţŨŨĴɾҺ˿ӹڡ
ϡ
ҹķ֮Ҿ§˿ϢˣޱҲ֪ˡ
һҺȻ˯ˣ˵ԵʰɣҪϤ˵˿ȣ˼ٻѩ±Щĸһ˯ܳʱɡ
˿ԣͳȥˡ
ȥҲûǰһȺ緹ŮūŵùǺΪҼٻһ㶼§޵Ůū˯ѧУпҲֱ𴲲緹ֱӳţΪг緹ϰߵ˼ٻԼϢʱȽϹɵޱ˿Ҷܾȡ
ˣô
æԸ緹ΪҵλǰǿյģΪҴӲ緹׼緹Ҳ׼ˡⲹһ£ŮūĸǱ˸ߵĵȼϾֱӷҵŮˣŮҪƺΪС㡣
Ұڰʾǲ鷳ˣҲ˲ޱߺȥ˺԰ֻһûҹ֪˿ȥˡ
Ҿһ˿ųȹŮװϹź˿еڳϣԶһ겻֪СƻЩû߹ȥˡ

˰ôˡ
ôܵˣ
˯ţǰˣ˯ʱ治ʵҵ鷿ţץҺʹ
Цһ£˿Ĵ۾Цʱ
￴ԽҰҿԴߵġ
ˡ
Ϊʲô
ϵʱҪôϲһ𣬷ǶȽϺá
ţ˵Ҳϲˣ
Ǻǣ˼ֻ԰ӭѵ;һϲ𣿡
һδŮūֻҾЩЩŭ
ҺȻ˿סͷǻ۵Ĺҵ⣬˲뿪
ǵʱЩſʱѾ˽ĵĺΣ֪ȱΪ˷˵Եʡ
ˣҪĸһ𣿡
һϲҵġ
˿û˵ֻǼ˵΢Цң͸һɾǿɫʡ




ʮ¡

˿صüеŮūѾڳͣżеĵһŮūޱϢʱܹɣĸΪ˲һŮūҲˣҲԭϲ˯ѩ±ġ
ҽҶЩˣϾҲףһʱǾ޽еġ
ˣ׼緹Եɣǡ
ˣǳ԰ɣֻͻȻһ⡣
ţ
һȺŮңҸɿһʵ
ϲ𣿡
һ˵ڣߵ˿ŷűһóңūҲ
ޱңѩ׵ֻʶԼС˿ֻһ棬ΪʲôҪôʣ˼ٻɫӣǱ׼Цеƺڸǹʽ΢Ц£ʼղ֪ʲôѩ±һڸɴĻش
Ȼϲˡ
ţ⵹֣ħŮϲħ߼˵ħŮ֮⣬ĸŮ˻ϲһ޶ħأ
˼ֱһ
˿վûסЦ˵仰
˿Ϊ㳤ҾͶ԰ٰá
ҷŭˣҲ֪Լ˵ͷϾôĸǰ̫ԼӵĻҲǲеġ
Բˣĸȱ̲ܽ˵ʧĻҪĸ𣿡
æڵϣȷֿѷۺѨ©ڿУ˿ĸڵѧòѶҲûٵ
ԽԽԼֱǱ˿ˣŪһĹĵĿ˿ֱ̧ƨˣһū
˴Լһᣬ߹ȵʱ򣬿˿¶ȣղֻûȥ緹
ôô
¶˯죬Ǹ˯Ѱɡ

ݺ˿¶һǶԾ顣
ѽˣôһ
źȻҴ˶Щίž飬еίĿ¶Ⱦź۵С첻ʵ
һŮūе붼ȿͺ˿߸Ь
šһѿ¶ȵĴӣȥԼҡ
һޱ֮⣬ŮūҵҪ󴩺˰ɫͺɫȿ㣬Ϻ˿Լɫ߸Ьҵҵҡ
ˣ׸ﰡ
ʹһսȺ顣
˵Ҷѩ±ĵ½ûֵһԴֱӱ˳ſ캬סһɫͷҧһ֮
ˡð
ҵͷѩ±еܿػӦҵŴ۾ϸƷζ屻ŪĿУħŮǳϲħԼ
ȻСɧ
Ϊܲ˼ҪСĸһΰɡ
˵ѩ±Ѿūȿ£©ڿ壬Լѿ˺һӣҵʱѨ
Ǻǣֻĸ˾ͷ飬˵ҪսȺ飬ôֻܾһֻĸأ
˵а˿ȵ½򿪣ֱסһֻŪһҧסһֻͷһ֮󣬿ʼסϸ⣬һ㣬˿ȵȻѩ±Ĵ󣬵Ҳ㹻֮Ϊˡ
ˣղŴ˼ôʹһСĸô
Һ˿ȵǣ¶ԼϵŷɫСӣҵݵҵߡ
Ҽĸ鷿ѩ±ģ˿ȣޱ⼸Ů˵鷿ģѩ±ͦΪеĵ;飬ҲΪ飬˿ȵ鷿Ϊޱ鷿ԲߣÿһܺͿ¶ȵֻ˶ȣͬΪħŮѩ±ƺⷽҲȿ¶в硣
³˿ȵͷֺס˿¶ȵģ֪ΪкȻûһУѾþûĶԼŮǿռˣԭΪԼӦԼ⼸ֻĸôһȻĶŷһռǵĸоأ
ҺȻ׹ⲢԼŮ˵µȤ˵Ϊ˿ҵ̬ĵ׾òţұΪܿסŮūһ˿ҵˣʶ
쵰˿ĸ
Ȼһƿ˿¶ȣֱӽ˿˵ڴϣһѩ׵ľ飬ݺݵؿʼ

˿ֻ˫ۺỨЩɱңҸո˵ϲң¿ôʵԯ˰ɡ
ѾԼǣҲ벻ô࣬˿ȿ㣬Ŀ˺һӣֱǹڳƣݺݵĲ˳ȼƯۺɫѨ
š
һڻЩɬɣҲԺое˺ѵʹ˿оø۰ɡ
ˡһ㡭ʹ
˶ʮ֮ܲʹ˿Ŵ۾С쿪ʼˡ
ٺ٣ֻСĸ֪˵˰ɣ
Ҳûмȣһһµþްݺݵ˿Ѩȥ
ǿȥ˿ǿʱı飬ѩ±һֻС˿ľ֮⣬˿ֻСۻķһǣ˿ĺҲ˲٣Ƹղ͸ʹζˡ
˵ѩ±Ůĺ֣һȷңǱһΪеˣģɱѾҲҸūŮˣʩŰ̫ݣֻ취ǣǵʹ࣬ǰޱڵ˿
ѩ±ĵЧĸо˿ˮĸоҲ˹ߴߴҲ˳˲٣˿Ĵ۾Ҳſѩ׵˫Ⱦ˺Σԭѹı齥԰̬
¶Ҳʾֱſҵĺϣ˶ѹҵıϣһ˫ϵСӣĦҵĺ󱳣һҵƨɣҿʡ²˿
ˡð
ѩ±ĸո뿪˿С죬ū³仰
ŮΧûҵȲȥҲοֻ˫սվܣ尾ΧҺ˿Ϸ
žɫŮЦŽſ¶ƨɵĶݺݵ˿յ۵鶯ţܸоȵǻڽһסҵѾŮӹڵűƵĿС
ôҵĴɵСĸ𣿡
š˵
˿ҡҷΣӭҵĳСץŴ㺹ڳŮѩ۵ļĵ⻬ˡ
˿ϲ𣿡
Сĸϲˡ
˿Ȼ˵仰Ҹ˵ͦʮ£ȻŮһ仰˷һˮһˡ
Сĸϲ˵Ĵ
ϲҵʲôһ㣿˭˭ū˭ܶԷ尡
ҺȻԼֱڱ˿ƯСӸˣˡһŭϴԣֱֺݺݵ˿Ρ
ϲϲң˭ˣ㡣
ǡ˼ϲ˵Ĵɵ˼ҵӹ
ұأ
š
˿ȻС첻˵Խջȥ鶼ûˣݲݵĺͦʮ£㽫̵ľҺֱ˿۵ӹ
ҲЩ̫ҲݲݵĽ˿˼֮󲻸ĵļŤ˼ΣȷڵǸ˶ȷʵʼС֮εջӡ
ļÿһκ˿һ඼Ľ֣԰λŮΥҵԸ˵ҵϲͨĺܺãھϣƺ˿ûйһֵ˼ҵȻҲŰȮķʽȥǿöԷϳϿ־ʲôأ
еūˣ۶ļҲҷЩڿؿЩѾҽһЩŮūˣǶԷĴӹֵôһȦɣϾ17꣬ڷ䡣
ԸΥҴ׼̻һοؿʱ򣬹ԺȻίɸһ
ؿԶĻ˹ǻ˹ӾķأΪӾ˹ڲӵλ̳˶ͷŷ֮ĸĸҲ̫ڲļ̳˴⣬»˹ٲȻѾսıԵٲĻ´ҶҪʼŷ޵۹ȨˣξԺʾʵ֮ɻʵίйԺѡһ嵣μලල˹̳˼λ⣬ңǱѡμලˡ
ҲΪʲôѡ£ʱ򿴵ͷĹЦˣ󲿷ֵ֧ӼλԭĶǱؼҼ޵˹СĹڶصѹ»ʾֶ֧Ӽλ
ӾĽᷢеϳ¶ؼҽӿƱңԽĶӼλȫӵӡ
ұƳɽ˵ҲǷɵĺ£ִ֧ӣƱҪؼңֶ֧ӣ˹пؼҵĿ֮£һڱıȡؼҳΪһ壬Ǻͷһҽܣǿ˻˹ڿؼڱǸСĴ
ڼǲû¾ҡ
ӹԺ¶ȵֱѹҵĿ£ʪСĹҿʼӦμֵĲ¡




ʮ¡

¶ƺѾŪʧ״̬һ˿ȴ֮ǰҵ˼׼ϴˮȺԡҾӹԺҪϴһ裬˵Ұɾֵز֮ǰ˵ֻǾǰ̫࣬ǽӴҶöİˡ
ӭ˻
˿ѩ±վǰһЦĿң¶ЩһȳһյĴŸղϵĶҲ̫׺˰ѣħŮЩܲˡ
СҲӿؿϹˡ
ڷشĺ£û뵽Ȼܻ˵۶ŻʲôҪԺ˵ɡ
ˣˣҪ˷ʱˣСĸ˼Ҵȥ¥ɣѾбĽڵˡ
˿˵ű㹷ڵϣʾﵽԼϣԼԸȥ¥Źڵذϵ˿̻ͦԲβͣҡҷԼ̬ҵȻƴǣֱ˿ȵϣƾڵԼ˶¥ѩ±ں档ڿ¶ȣֱӻطˡҿɲħŮŴ̳ӿҺŮūֵ¡
˶¥ֻһŮ֣򣬶Ũױ֫ſڵأѩ±ĸϽ˵
ˣȱɣ
˵ű㽫ǸֵĴŮıϣֱӽƨ£ʵֱҸղ߽˲ŷ֣ԼƨµӾ˿
ˣΪƵŶˣΪ˳ͷ˿ԲѷĳͷŶ
ţպϰɡ
ѩ±ĵļҰ죬һ׳ŮǰӦסҵԴԼĴ֮ϣһһſŮɷװŮϲˮŮһͷ˳Ľ𳤷˶ԲĴԭװġ
ˮȾ˳ֽ뻳һ𳤷Ů壬ѩ±ںȥԷ
ֻ÷ſţֿ˿ȣڳŮĸȥ˲׼ò˼ٻҲͬһֶͿ򣬰Ĺڵϡź˼ٻãűһŲһһµιңԶ֣ѩ±ԾվöԷסԼľ飬˿ֻܹſڵϣǰʳ裬ʱʱҲԵĶӵʳʱ˿Ȼм籦һСԵ
ֻĸڿҵ˿ȼֱͺ͹һ
ŴŮҲԼ΢ЦĻܣȻ˵ʲôʵ
ôޱСĸû
˲Ҫһ극ܿλˡ
ѩ±鷿ҵͷ仰Ҳ˲ʳֱߴҪ˿ȥޱûа취ѩ±ֻò˿ȳԡȥ
ô˺úԡҰɡ
ԡ֮˿ѩ±Ҳ½ҽԡңԡҵСҵһ壬ͦһ԰˱ĺڳŮŮһԵƯӵŮ
ԡʽСһĻȣȵľͷһȵľš
ŮҲ̧ͷȥϱڵ̵ޱ˿ѩ±ģŮΪǺҽŵ԰ڻһ˿ڵϺ͹޽ĳ档
ľţľǸܲ͸ԡңԡҵǽڳʻΣȫʯͷɵģǽڲˮܺһСˮۡмһ͹Ĵʯƽ̨Լа׸ߡʯƽ̨ðһɹǽǻһûпСʯʣҲСʯúѩ±ģ˿ȺŮֳǰ̡
ѩ±ˮҵͷϣԷʪ֮Լѩ׷ĴͿһЩϴԡҺĽҵıһѹ⣬ҸűֱͦķͷӴ۴Сѩ±̧һֱֻۣȿֱϣ÷۵۴滺Ħ˿ҵĿ£̧΢Цһ£ſ۵СסҵǻĻ˱š
ѩ±˫ּѹĴҵǰ󻬶ţԼմÿһμϸͿĨ֮ȷ϶ԷĲӿʼһֱȫȫͿϴԡҺʱٽҵıϣ֮ԼϽˮˮԼ֮ҵϽϴԡҺӺ汣űסҵƣ鷿ԷĦǲǻӺϷ۵СͶԷһ¡
ѨֱϻͬʱʱʱĻԷָᣬԱ浽Լ۰׵ĸţֻĦһСᣬҾͷԼֱʪģ֪ԡҵڳ֭մֱϡ
ˮȥҾȻһһֱӷų˿ȵСڳŮûκηеıС죬˫䶯ʳһĽҵȥ
۾һҺ˿ȵСѩ±ŷңԡԡغѩ±ߣҵĶ棬ҵĻ̌ԼľϸԷţ˿պһЩϣֻҪҿڿ˱ȥ˱һ˿ȵͷ
˵ôޱǿ
˲Ҫżޱڵ岻̫ʺԡһϴǾʹȥ
ЦҵĽŲԼĴϣ÷۵ͷҵĽŵ׸оһ͹УСֲ᲻صҵšĺڳޱֻһ»ᣬ§ѩ±ʪһ֮Ҫȥ
ԡأڴʯƽ̨ϣ˿ѩ׵ĴմñɡԵƳɵĭͿ˵ЩĭֹʹԵĹЧĭ͸Ƥ֮ѩ±Ҩˮϳøɸɾġ֮˿ȼôӸҰĦ֮⣬ѩ±ŷ۵࣬ӽֺͷʼҵȫһ飬ŴҲûзŹֱڣ˱һ˴ӺͥʴǿС
һ󣬱ϾҲ̫ϲԡȵĵطôټһֱҪޱֻźҳԡҲȫΪһһµ˯ۣٲﵽ˿ȵıϣúڳŮȥޱߵ⣬ƺʲô˿Ⱥѩ±Եһ£ĵ۷˻ȥ
տԡڣҲ߳ԡҵʱ򣬺Ȼ˴Ӻ§סһ˫˶Ҳ˽סš
ֵĲҵСȮ
Ͼ˷Ը
ûͷҲ֪Լں汧סԼͦ˾飬תͷСҪҽǡ
ˣշҵĸţˢ˵ɡ
ǵģడ
ȻˣǺǲҪ˵ˣþòˣϿƨɣҪӺһΡ
˵ҴӺֱӽƵڵȥݺݵĲСѨڣڳŮֻЦžΣҡҷ³Ӻֱַտԡڣһ㱻ĵҷ˵Ĵִ




ʮ¡

Լʮ֮Ҳԡ߳ѩ±һĿңŽ΢Ц˿ȣޱȥ
ޱ¥ƿ˴ţֻһλп״̬´Űɫ˿˯ۣɫ࣬ϵ߸ЬĺڳĴŮЦӯӯվӭҡ
ӭˡ
ڿѾõĴŮҴ˿ȵվޱ߹ȥΪԵʣԭϸһЩȻôԲ㳤ԭƽ̹СѾ¡һԲ״ͦαĴƺһȦԭ۵ͷҲԴɫ
ޱȮȻˣͲҪվŵˡ
ڳŮҡҡͷЦ˵
ûϵģ㲻ʲôСĸ˵ĵһСĸϸõġ
СɧʵҪ˵Ȳվſڰɣ
Ҫô˵˼ҲΪ˰Ҫޱ𣿡
Ȼˡ
Цһ£ޱߵԼϵĸ߸ЬҡҷŷΣϴͦ¡ĶбڴϣޱŬĽһֻȸ߸̧ϸָſ۴¶۵ڣԼǻӹڡ
ôޱȮӭ˲Ūū¼塣
ޱϻŵױӰҲֻСͿ˵㴽࣬ûпεòڳŮʱȻ֮гһĭѵԼ˯ۣȫѩ±˿λŮվԼ˴Ӻһֻޱ߸ֻ̧ϸ޳Ĵȣͳ׼ޱָſѨڡ
Ϊ˷бλŪԼ壬ޱԼ˿ȫסҵǰأᵽޱߵķϵԼƮķ㣬ҧһޱµĶ䣬ȲĽޱſѨ
˵Ķˡ
΢΢ŷ۵С죬ޱԭû׸СǰѾԲ͹𣬲޳Ⱥ̵ͦβߵĳ£ǽڳŮԭ˵Ĺյˣ˵Ϊ֮󷴵һݱµҡ˽ڣΪ֮ʱøеޱոձߵ㣬۾ģ§ڻҲ鲻ԽĴһ
ҽȫעű˸ոսھͱΣһߵѩ±ҲӹޱȣŸ߸̧ơԽҵ˫ȥסޱǰǶѾʼĴ˿ΪʱĸݣûǰֻܼŹ֫ŵصڴ¹սˡ
Ƕ͵ѩ׾飬ԴΪ֧㣬һޱյֱӹڣΪѾµԵʣޱӹ쳣УڸոסǸΪ˺ƵСڣޱɴ˫Ư۾ֿСе
˲Ҫˡ
ҡҷͦٶȣޱһĴһҲڲͣ϶ԷͦƵʼнƣԱԷ԰УֻԼ帺ͼ̫࣬ޱҽϻû10ӣڳĴŮȫڳ㺹ôŮŨŨζֱҵıꡣ
Ÿոո೤ʱʪ
СץŽݵĴˮʼ͸ϵķ϶ڴȾʪһƬޱһЦͷʪһŻش˵
˼ҵϲ˸һʪĲˣ˺úóͷ¼ɧūɡ
ޱĵҵҲߣһ˫ޱľ飬ԭͦԲ򼸺һԲΣѩָ졣ȻҸоָеģͻȻָմ˰ɫҺ壬һһŨС
СȻˡ
ǡˡ̫ˡ
תͷ۵Сͷһεʪһҿʼʹȫ˦ޱڣ˵崫ҵžžغ費סĴޱѩϷġ
ˡӡᡭסġš
һҵͷһޱ֭ʼڳ˳һĻ۷ʹϣڶޱ㣬Ҳסӿȵ֭ҺԼϵİ˿඼Ѿʪˡ
һޱ¼£һָβޱ֭ͽʼͦңÿһζܻһˮ۵ⲻסıѹԭ۵۴Ҳʼⷭʱ޷ָԭյˡ
ӣаɡ
ͦ˼ʮ£ƺҲҲԸȵ侫ĿУݺһͦס˺ڳŮ۵ӹڣһľҺһԵޱӹڣ̵ĺڳŮһ߿
̡ӻᡭܲ˵İ
ھҺˢӹͬʱޱҲﵽٽ㣬ȽֱֺȻС죬΢΢𣬴֭ͷӿʪһƬĴ
ҵ԰֮ޱ۾ʧǰƾҽԼתסԼͷˮʱĺڳŮŷһֻڲ׶ĸһ㣬§ҵԴС΢΢ֳһЦޱʱ۾Сһᡭ
Ϣ˺һᣬɫѾˣ¹սû뵽浽ôˣҴӴ͵ĸоһʹ
ϡСɧҵ
ˣҪɡ
С
Ͼ԰̫ƵˣͽսôҲЩԲı׷̫ʦһᣬѩ±ĻСҵʱȴһ߿ˣ
СɧʱҪˣ
ǣ˻ûСĸ
ʵûˣҪɴұһǹȥɡ
ţūˣȥ׼
ڹ۾̨ϰҵŮͽ˺˿ѩ±İڵϣϰ̶ס¹ӳ£Ŀѩ±ϵķ۵׺ͷűɫĴࡣû뵽ƯСĸԸʹñɹȥֻ÷㵽ףʹ˱ֱӻ˳һ;Ȯ
ҷ˱̶ڵϵѩ±¶ѨȴҵĽ룬件ĽţŮūע£Ѿ쳤ͷѩ±ĵĺ˿ֺϡ
ѽˣ
׳Ůɴ۾Ť׿ңϧԼӸεסԼܹô۾ַֻԼĽֺ֮⣬ʲôҲ
˿˿ĸоӽֺϴ¹ӳ£ѩ±ĸоԼĺ˿ֺþӨ͸ԭմ˱ɹҵĿˮԵʡ
ˣȻôϲСĸĽš
ѩ±ĵֽͷƣӽһֱС֣Nѣ׳Ůĺ˿Ŷһĸɸɾ
ǵġ
޿κεѩ±ֻ˫ƯĴ۾ɿҵͷԼߣĸо˳ŽһֻС֣֮͸о˿ԼϸСϡǿˮԼ˿Ľ
ҵͷϣһֱѩ±ԲеԵĴȸͷٵᴭţñӲסѩ±ĵȵ˽ȵıϢСѨΧѩ±ĸо˫ȼġ
ˡúߵġ
ѩС˴ţȻʲô˺ѩ±ĿĿ˿ϣ÷۵۴ױ¶¹£֮ͷѩ±۴һȦѩ±ķ΢Ĺ
ҪﲻСˡ
ҵͷѩ±ĵѨмţ֮Щ˷ܵ۴ͷ뵽ѩ±ķ۵ĿˮҲͬʱѩ±ĵǻڣнȷֹԼѨַԼ̶ĹϵԼȶ޷£ֻƾͷŪԼѨڡ




ʮ¡

һСᣬҽͷڴѩ±ĵѨڳ˳ΪԼʧȥȤˣѩ±һҪ취뿪ʱ򣬺ȻֻұΪĴҪͦ˵Լϡ
ҵıȮӭ˲롣
ҡͷ˦ųɰ׳ŮؽɴҡѩҪҽ롣Ҳûż룬Ƿͽ˼
ʾѩ±Ըú˿Լ㽻ĻҲȻ㽻ѩ±ҲûѾʮֿҴ׳Ů˵ѩ±Ҳֻõͷͬҵĵ
˷ܵķͽһתܵѩ±ĵĽ£ѩ±ĵĺ˿׼ԼĹԼſѩ±ĵһϣͷͷѩ±ı˿ĸеԵ⡣
̧˿ţѩ±زסҵǸʱͬڱΪҵϸһ㣬ĶΪǵԵԵøӲһЩ㹭棬ǰĦţֻ˼¾¹µͷŴųͷһѩ±ĵһҡƨɡ
˳ҳѩ±̽ţأѾӲǱòѩ±żú˿ֺŪ£ÿζ˷ܵ˴ĿˮԼϣԼϥһµСѾȫҵĿˮʪˡ
˿ҵ˶һᣬѩ±Ư۾ע£Ҳʼȥѩ±ĵţ˿ƵĴҺܣˣѩ±İһŷңˡϾѩ±ĿһֱҪһֱСѨġ
ƿѩ±ĵ뷨Ҳûż˶ȥתƿȻ˵ѩ±ĵм䣬׳ȾŮûôµʱҾͽݺݵزԼѨڡ
ˡڽˡһҪúõİѱȮһѽ
ЦſԼ󴥸ַ֮Լѩ±ĵɴ˫ƯĴ۾ĿңСȥŪϸѩ׵塣
ǺǣȻѾȥˣѩ±ͷɡ
ЦЦֻѩ±ļҡ
ǡˡ
׳ŮסļٷջţʼŤӭҹַ
ոջΪѾ͵޵׵ؾͲѩ±ĵѨ֮ڣǰ˵Ĺͷ״ֻ۵Ĵ̼²ŻѪѸܾͣԭ1ңĿѩ±ĵ۵ڡ
оѾ׿סѩ±ĵ۵ʱҲת£ʼݺݵس鶯׳Ǹ֭խ۶
ҪɡˡСѨࡱ
ȵĳдĿѩ±ҧ۴Ŵ۾ѩ΢죬ʵѩ±һֱû뵽Լ˱ùһҲܻôߵĿС
һ˫˿ԽԽԲ£ʼԾ÷ֿһ㣬ƨɳԼҳ壬ΪǰϷıȽ㣬ϾڻȮҸѩ±ĵĸܣֻ֪һζķйԼһһεĺݺݵĳѩ±Ľխڡ
¹£һֻҵתӣƴ˶ռһ߹ĵħŮǸ׳ȾŮ°һѩ±ĳҧ촽ĬĬųĳȴʲôҲĵ׻ĬĬС
һ󼱴ٵĳ壬ȻһХѩ±ĵѨţɵľҺֱӱйŮ۵˾Ůӹڡ
Ҫˡ̡ˡ
ĽţСץŵϵĸɲݣѩ±üҲֻܳһαұɹˡ
Ҽѩ±Ľϵƹ˺һᣬȵ׻ָԭ˲ŴӳѪ÷ۺ۴˳˴֭ˮһ˵ϡѩ±С﷢˲Ծ
û뵽ѩ±͹һҲܻÿа
Ͼ˵
¶һ˵΢Цָ֮εңѩ±תҵĿ£Сĺסҵ
ѩ±һڴϲ˺þãع飬ȵҹѻˣ֪ͻȻʲôأ뵽Ҳ޷̰ѩ±ϸѩ׵壬ֱŮūҵİ칫кܶ໰Ҫ
칫ѩ±֮ûκŮūԽ룬һĸղԡһҵӣ»װȹͺ˿࣬Ÿ߸ЬһׯĴվҵǰ
СȮαȵô£
ˣԻصؿ֮͸ȾУԭҵҩһǴ˲Ǳ߽ڶģ԰չʱȳԵЩҩҲǴǱ߽һҩǳԹ֮ȵĲûм÷ԼҲûе£ֻΪɵҲûлҩ˭֪û죬ȻΪ˥߶ҲǺҵҽڱʬʱ֪ġ
û˵رҵҩһǾϸѡģϴôһҩ⣬ȻеĲҩԳ˥ⲻ͵˹ȻҼ¶һô˭ô󵨣
Ǹ˲ǹ˭ģǶؼң
ˣҲ鲻ô򵥣˲Ƕ䣬һͿؼҹϵãºҲ֯رҶǸ˲ṩҩĽй飬ƺûʲô⡣
⵹ǹˣ֮ҩû⣬ǰҲԹҲû⣬ȴΨֻ뿪غͼＸŮūؼʱҩ⣬ҪңȻǲҳڲڼʱ¶ҵʱӦȥħǱʹʱڣܻܲص˵˻ôȥһԼҪô
ԽԽͷҲ׵ĸڳ⣬ڰʾˣһԵƯĸƺҪ۴л˵ӡ
ôˣȮ
ˣ軳𣿡
ȻޱȮԺū˿ؼҵĵһŮūޱȮҪū֪𣿡
۾һ˿ݣҧ촽Ĳ˵ˣƺóҪ˵һЩҲĻһԵѩ±ĸϽճֱҵϣԼѩ״Ӵ½̻¶ץסҵְ档
ˣȮСѨˣϽС뿪˼һκ𣿡
ֻ֪ƯСĸڱŮūˣֻǴЩֵЦסѩ±ĵĴšһ£Ժĵ顣ȻҲѩ±ĵ˼ֻöū֮ˡ
ȮСɧڹˡ
ǵģÿ춼żŮҲ˼ңСĸܼįġ
ѩ±ĽС콫ӵҺȻȷٺѩ±ĵദˣȻһȣѿڶ
Ǿ͵ȥԼһΰɡ
ҵĻֻƯ׳СĸȻ˷ܵͷڻűϾܺԼȨһŮūޱҲйİ




ʮ¡

ѩ±ĸ˵̬ҵĴѾʼѾܻ̽ȹѩ±ѩ⣬ѩ±ĴͬʱҲڶԷСҧס۵ƴ˱ţʪ˺һᣬ˲Ŵ֣˴˵⻹ΪˮľӨ˿һ˺һβŶϿΪǵʱе㳤ѩ±Ľ΢΢۾һ˿ζҡ
ɵ˴ʱҲ֪Ӧøʲôˣվһߵҽѩ±ĺ𣬻صԼңߵ˴׳Ůڴϣҳ׼õмۣѩ±ĵľǡ鹵м䡢عǺͳܹǴᡣƹ£ڱλϲᣬסѩ±ĵ˫ۡ󷽵ҸƻǰĶΣ϶£һߵλһսӣʣúĹѩ±ĵڿ۴⣬ֻҪһԼͲ롣
ͳһӣѩ±ĵϸĽײ˼Ȧ֮ϵᣬֱӹҵ컨ϣ׳Ůһ˫㳤İ˿ˮĺɻһȻԼǰһе׼ϴͳѩ±ĵǰڿ㣬׼ѩ±ĵѨĥţ׼ʱ
û뵽׼ôడˡ
ŷ𿴺ϷһڣֱԷ׼ʱѩ±˫ƯĿŲ޷̵˵һ䡣ʱ׳Ů֪ղŽĻԼͻᱻұôˡ
ͻôһˣȮĺÿɰ
˾Ȼôõı̬뷨һҪúõĸһ˼Ŷһ㣬ҪǸ̫Сĸ²ȥԼǾˡ
ѩ±˫ƯĴ۾ˮңû뵽ֻƯСĸôҵԼᣬʵղҲֻ˵˵İˡѩ±ȴ֪ʲôſСغҽ˸֮ߴҸϽڡ
ôҽˡ
һͣ㽫ĳſѩ±ĵķ۵۴ѩ±Ľµڡ
˵ġð
Ϣ߳һ̾Ϣѩ±С΢ţ۾ǿɫʣڵĿУŬѹŲ͸
ȮֻСĸѨý
˶ûѩ±ĵѨڣһֻǰë£Ѱ׳ŮĴŪ˼£ʱĻָŪ˼̵ͦķͷҧסѩ±ĽС⣬ͷѩ±ϵİ˿š
ˡҪҧҵȰ
ͦʱϵûպãҵҧЩŪ׳Ůѩ±̲ס˳
ԲԲ𣬲ʵ̫óˡ
ᵯһѩ±ĵķͷ֣תסѩ±ĵNѴ֮󣬿ʼͷСϥǵӴʼһ˿ϷŹһֻӼ׳Ůľɽףÿˮѩ±ĵСϵİ˿ȫʪ
Ȼҵġȡһ㰡Ҫôˡ
ոջ²۶ԷڳԼȣĶ˲٣۵ⲻϵرӹҲʼƵıڶѩ±ѩ׵ļҲʼٺɫ岻ϴĿУѩ±һ˫ֱİ˿鲻Խ֣ӰĽ´ʱ˫ڰϷֳһİˡ
˦ֿʼסѩ±ĵţҧһѩ±۵Ľźǣʼͷƹһֱǰ򵽻۾Ϳŵɫָ͵İ˿ֺһѩ±ĵĽֺһſ³ԭⱻԼĿˮȾģҵסһֻŵĽŹݺݵšһ¡
ʹҪŪҵĽŰر̬ǵġҧĻСĸû취ȥԼ
۾ţﲻԸⱻҧĽţϵķӦѩ±޷Ƶģ֭ĳ岻ϵطڳвٴϵĲֵʪ˴
ҳ˼ͦѩ±Ѿȵ֮⣬ͷӽֺ£ŽŹǵѩ±Ľϣ۵ĽɿڣʼݸŰ˿˺ҧѩ±ĵİ۵Ľ⡣
ĿпʼռŴԣѩ±Ŀʼ鲻Խıȣ´΢ʹ޶ȵò׳ŮСѩ±ĿʼԼָԼԸԼ԰С
һֻţҿʼĽֺһҧͬʱһͦʼǰҺѩ±ĵĽҲҲƲסĳͽϵžĸ߿
Ҫ塭
ҵĳУȫȥԭαװʿף˼ѩ±ĵĸܣǯס׳ŮŮСȣͦͬʱԼҲҧסѩ±ĵľֺҧ˶ԷҲԸɿڡ
ֺʹҪҧˡ㡭ɿСĸˡ
¼Ȯ
ˡҪĥСĸҪˡ
ֺʹУѩ±ĿʼŤҪҶԼŵҧֻڸӽʽԼѾ͵޵ҵĴѨĴͦҲԽԽңѩ±ĵѾù̵ŭͦ˼ʮºҧסѩ±ĵ⣬ݺݵסӹڣҺ׳Ůӹڡ
̵ľҺı޴ѩ±ĵӹڣɵҺտƵĴӹҵͷϣѩ±ͬӣ۾컨壬СŵĴģ¶һŵıһͬﵽ˸߳
֮һҹҳ侫֮ϢӲЩˮֺʳ֮⣬ʱѩ±һֱԼŪȽؽ㽻ڽ齻ȫһ飬ѨҲΡȵѾһѩ±ѨʱѾ۵̧ˡȻħҲܲħŮôڰ
ʱ֣۹ļһܱӳңԭε۹ȥ˹м̳˷ģֽа³ʱ§ѩ±ڴϷֵŮūĴҲûж룬ֱӽа³ҵҾͿˡ
ٻ³øҸո𴲣ѩ±Ÿ߸ЬŰ˿࣬˿ᵽԼѩαԵʱʾѩ±ֹͣ
׳Ů΢ųȣѩʵΣ۾ɻ󣬸㲻ΪʲôҪֹԼϿࡣ
ˣٲϵĻһ˽Ϳˡ
ͿΪūֻҪҵͺá
ûа취Ϳɫָ͵ѩ±ֻñקſصһֱվ߹һץסǱ¶ڿеѩ׳Ů۾˸űɱ˵
㻹Ǹ̬Сĸ˼ҿ
ѩ±޵ı飬Ҹ˵ʲôȻˣ洫ѩ±ʾԼϿ࣬ҷŷûһڻش
ɡ
ſˣҵ°³¶ѩεѩ±΢վ³һЩס۾Ҳ֪ķš




ʮһ¡

⣬˵ġ
Цһѩ±ĵսߣſֱӽֺȫУŷƷϵȼһҧţͷϸϸѩ±İ˿ƹһȦסĸǣָסѩ±ĽźϽĸţҵУѩ±ĵžɫߣÿһ缡ÿһͷҶ뵽淨
͵͵̧ۣӶܿԼѩ±ĵѩΣΰûһ˿覴ãʵ֮½ŵľ˫㳤ĴȣȻʳŪֻŵУӶĿӲ֪֧һС
ŶԷӣֻѯг̣õҵѺ³ſĿİͰ͵һʶԼʧ̬һ潫ڸң̸һṫ£ŶԷ۾һֱû뿪ѩ±ĵΣҲЩ˶˵
ˣûˣȥɡ
ƺҪ˵ĻҲ˵ˣҲ˱£ӻ֣ʾӶ뿪ˡҶӶϽǣڹϷŵһֱۣӽѩ±ѹǽϣͳ׼˫޳İ˿֮ľ
Ӷ뿪ұ㿪ȫѩ±ĵİ˿ȣðŴ˫סѩ±ı˿סѩķΣƵѩ±ĵԲ޳İ˿мţڶǰҺʪ׳ŮĿİ˿Ѿ׶Ρ
ҵСȮҪ˫˿ɧȡ
ҼѾʹȫѩ±ĵȼţѩ±ǰ㣬ֻѩ׵Сַǽڣн˫ȣС˫ȼĳĽҲ̴ҡҷѡ
㡭
Ȼͺһڽѩ±ĵİ˿ϣ׳ŮȾԼǾĸһ΢Цſѩ±ĵϢ˺һ
˵ҪȥԼᣬһվҾȥҵֵĲ÷̣Ǹ㶨һ·϶ϲ
ҵЦѩ±ľһֲԤУϾҵū޷Υҵ˼ֻô۾һۣС˵˾̬֮׹Ҳһ
ڴ˺þãѩ±Ĳż򵥵Ĵ·һ˼Ȳ緹Ҳ緹һټʳֱ֮ڼ§Ϸһᣬһӣƿ쵽Լõʱ䣬ҲŴѩ±Լ˽˸߼ȥҵ֡
ѩ±ĺһǰһ˲÷꣬ҵļõĸ߼÷죬շѼߣֻΪضļҵ۶Ȩʹ˷
ѩ±˳ĵͷƨɺ棬С˵ҵĸۣ˳Ůֻһңб·۷ʲôѩ±ԸŮӶ׸ıԼΪϰߡȻȻǰ˳żѩ±ССĸҲǹܵģսϳΪħŮ˿ĥ˿Ķ֣ôŻᵽѩ±ĵĿ֮
ҽ׼׼𣿡
һұ㲻ѯ̫òͷһʵպԼõӡֺңһͷаֵϵ嶼ѵһЦæӦ
˿شˣķԸõõӣ򵥵ĿʽͿ𣿡
㶮PҵķԸȥͿˡ
ҷŷǳūһϲ÷һ䣬ԷæͷǸѩ±Ŀҵķ裬ΪȽİģһȰҶ˺һ׳ŮҲù£ֻǰվڽ
ûóҶƺõ·ϹϾĽңҿҲûֱӵݸѩ±
Ǳ¼䣬ȥԿˣʱڿ㡣
ұ̬׳ŮЩԸĽ¼䣬Ͼڴ϶ôӣѩ±ĶԼ屻֮˿
һѩ±ȴͻȻ˳ΪҸղŽ·ʵ̫ˣǱȽĶ˿֮ȴʲôûУҿŵȴһ˷ܣѩ±ɵɳϣչӡʵ̫ˣѩ±̲סİ˫ȣֱţܵļסȼ˽ܲλ
ҵСȮôҸ㶨Ƶ¶װɣ
˵ı̬ȤζĹ缶ˣͻ۸Сĸ˼Ҵ·
׳Ůɳ۾ʮıɱ΢ЦңҵҲΪ⣬һ˫۾һֱѩ±ϴת˵
ϲģҵŮūҲǲ÷㱥۸Ͳˡ·ĲǮĻһùܼ͹ġȮһϽҲˡߡ
ҿ£εЦŽһͳţʱ򻹿ĻƻǶѩ±ĵ˿αӰ˽Ȼ
һӻ͵ʲôãϽȥɻ
ĵ̣ѩ±ֱڴϣһ·ϵ˶ʸ߹ϸ׳Ů©װţֻƯСĸһ֮ҲΪ˵һ˵ܲ˱һֱԼƨɵĴĿ⣬ҸװҵȻǾܾˣܹҫԼūɫǹҫɫҿаմų˼Ŀ¶ޱ˿֮⣬۶۹ûܺѩ±Ტ۵ġ
ˣҪ˼ȥﰡ
˺óһ·ѩ±ķûҪͣסŲ˼ʱҲԶϲһֱƨɿ׳Ů̲סʼѯƯľŮһ˵ӣֻóǰ׼ȹͰ˿Ͳѩ±ģϺ˵
ţǣ͵ˡ
ָԶһС԰ǵ۶ͨ԰ΪָǸ԰ʵ̫ƫƧѩ±ĽȻһҲûֲҲҴԭ򡣽ѩ±ֱ˹԰һǧǰֱ棬ƺѩ±ĿʲôƯĺɫ۾Ц⿴ң
˼ɫɫ˰ɣ




ʮ¡

ǰ˵˵ҪȢءȴֻŪ˼ҵ塭
𡭡
ҹװͿʵʵ˵Ҳǰ᲻ڴ϶׳Ů˵ĻڲЩʱ򣬱ѩ±һѰǧϣת׳Ůȹ°ҲһҵĴϡ
˹˵ѵӿɴӲҵ۾Ŷȣˣһǧɣ˻İɣ
ŷһ˵ȢĻģѩ±ϸָҵϤĵط⿪˿ţѾӲֱ˳С˼ºͶ׼ԼĲڿ©ķѨѩ±ϸźΣŴ۾ҽ˸Ǻȥ۴֮С
˵ô󡭡
һ˫˿ֱƹҵıϣڵѩ±ȫȺѨ̶ϣֻСҵĲӣͣ˼ӣѩ±˵
ˣǾ鷳㶯ˡ
ܺ±˿ŵԵʣܸоѩ±ĵѨڲס䶯ŹԼҵ֧ŵ棬ǧƵŵѩ±ϸҲҡ
˵ˡ
ΪǧʼƵ۵ĽǶҲű仯ϵʱÿ룬ܹƽʱѩ±ĵӹڡΪеĲλҵƵţŲ˼ѩ±ĵͱúģϢࡣ
ȮҪɣ
ûϵŶܾͺãĺƽĵطҲܱ˵嵽ء
ѩ±ıң˿ҲʼսԼȥÿǧʱҲԻ˳Ѩʱѩ±ľ鲻ԽŤʱ˳ʱµķ϶ǧܼʵ˼һȥҲжѵΣա
ˮųĶǧƵķɳȥԶ§˻ѩ±ĵĽͦҿʼݺݵβѩ±ĵ⣬׳ŮԼͦ෢һٵ
ˡȻ۸˼ˡ
Ȯϲô
Ҫ˵׵Ļ֮ǰ˼ҡɲġ
ֱȮ̫˵ԵʰҪúø˵ΰ
֪˵ġֻҪ˸˵ĻҲûϵŶǰȫգΣաܻ˵ĺӡҲ˵˸ϿСĸаɡ
ѩ±ıҵʼŤӭͻ̣ޱд̼ԭԺӴûҪ׳ŮھȻҲҲˡ
Լͦ׳ŮͿʼĽǶȣĿڶ˾ܱܵԼӹҧסо۵ͨһ飬ϸİ˿Ȳţѩ±ĺƺﵽ˿бŷıԵ
ˡҪˡһɡ
šôȮˡ
һļʮͦ׳ŮС쳤ĴģͷڷŷҪӹһݺݵӹǶһ𣬸оŻȵ۵ﲻֵȻһͦѩ±ֻоСһȣڴŨȵľҺֱ˽ˢѩ±ĵӹڡ
˵ġˡ
һѩ±ĵһҲͬʱ֭ŴɵĹ֭ڹͷϵĴ̼Һѩ±Ľıһ𣬽Ÿ߳ӵá
ǧϱһᣬҲŽѩ±˹԰ȥ˸һʳ꣬ʵԼ⸽ΪȽƫƧԷҺСȮǧ֮Ϊҵ꣬Ȼû˵ҿ֪ѩ±Ŀǿᰮʳġ
ȴѩ±Ļصѩ±ֻһɫͰɫȹϰɫͲ˿࣬ΪʱػŶԷϰߣһūǺҳŶϺü·ȻͰ͵·ڹϳʵ̫ˡŻ·ʱǶѩ׾ڿб·ҡҷѵͻȻͻ˵
ҵСȮƽȮ־ЩƿڰôԺҾͽѩ̰ɻѩȮɡ
պû·Сױ̨ױѩ±ֻ͸СӿҵЦתһЦҰ˳׳ŮȻżḹڵķҼ䣬Ƕҵһ˿ȥִУΥġ
˵ݷۣ˲࣬Ұ˼С죬ȵһϺѩ±Ĳźһ³ʳ˲̫࣬Ǽ˸£ѩ±ĵԼϲİͷƵ⣬ֻҪһŶѣҶʳûʲôȤ
׳ŮſۺСһʳ̬ŽʲôƺúڴֻƯСĸʱ򣬺ȻоһȵڸſĥҵɲͷһȻһֻŰ˿ţɵð˿ֺпҿꡣ
̧ͷ˿ֻСĸѩ±ֻŲСڵĳŵ⣬һʲôҲûӣ޹ǰ˿ȴѾʼϸ㹭ҵʼߣŲٿĽźһҵĵ
ôˣ
ŴЦ⣬Ưĺɫ۾ң֪ʵѩ±ýźݺݵزһҵҵȻֱЬס˿Шǿʼ׳Ůİ˿š
˳Ьѩ±ĵЬڣȫסѩ±ĵĽŵ׷ϸĦţƺڲԼѩ±֮ķ϶һ㡣ѩ±ĵһһ㣬ҵֺ׳֮伸һöӣǸųͲİ˿ϣȻָܹϸܵѩ±ϸĽ⡣
ĥһСᣬ֣סѩ±ĵШǣ۵Шϵеԣ׳ŮΪúãԴﵽⶼûһƤֻŶ⻬𪡢ϸ۵ƤͽţȻŵȣʹºǡŻʺ󡱵˿Ӥ㽿۵޹ѩ±ĻһЩڽŹѩ±ʤһʵƹֱŽ׵ֹ죬ѩ±ĵȸԵˡ
ҵָѩ±ĵШһŮ˵Ųͬѩ±ĵżȿƤҲû¶ѩ۵ĽŲֻ͸΢΢ѪɫȫѪܡ
ָԽƹǣʼŹШҲ˽Ůζҵָ֮Уһգѩ±ĵһֻϸһﷴ˶ָԼѩ±ŵÿһμŰ˿ĥһ顣
ŮüҪˮһ㣬ҵһڿζû뿪ѩ±ĵţżʵѩ±ĸеԵСŪ¡
ˣôϲҵĽһֱء
ڲװɵͨѩ±Ĵ۾ң군С۵СͷŴĲı飬ŷڹҺһ
ѩĽȻƯҵһµܽŷ
Ȼ©һĿɰ飬׳ŮСϸü̬ﲻǵĺ޲õѹһʿȻĴ£ֱӽ˺ѩ±Ļص϶óеСңѩ±ĴЬӵͬʱĽŵסѩ±վŵ²һԺңӵа˵ߣѩ±ĻǾý΢е㿩
ȻѩǶŵȷѾҲ㹻ˣһһر˵۶רŵʦܽŵķĽŵÿ춼źңʲôʱĽ¸оĸо˵ͱܳˡ
۾ıӣŮıҲܿóѩ±ֻǿŷԼ˵ûһܽžаɡ
ܽŹߣѩ±һȦŵײź·еŤѩ±ֻ΢һЩֺ΢΢̧߽ףƹߣǿԼɰ·ֻԼĽŸͽǰŵأԱϴĽŵ׿϶ֻЬǶܽõĺҡ
ǵģȻ淨ҵĽš
ԺܽĳɹˣƾѩСɧĹ˵ı»Ͼ˵ĽţҲǲߡ
صϣѩ±§ڻ˶ţڰͲס׳Ůڳ˹ϵ״ڻس̵һ·ϣĺݺͦѩ̽ĵ




ʮ¡

˼ѩ±ļѾҸɵֱĵزˣʵҵ״̬ҲûǵȥԼҲһ飬һСɧѨľҺһɶ۶ĻǺˡ
ΪޱУϵĸҲںֱŤԼеѾҪִŮūչ˵ĵزˣʵ뷨ԵĻСȮܹܼȽϺãϾ¶ƯСĸĺϵħŮħҲû˵סһʲôаֹĴҲֻѩ±ˡһؼ֮ҹдţ׼Ѿص³ǵޱѩ±ҵĵһŮūЭе顣ϾٹһСʱҾҪȥˣ»㶨µĺá
³۶ܽڵڶʹˣޱСɧȻˮĸ߼ֽظңĿƽҿóԼŮûгΪһŮūеʧ̬ȣϾһֱΪɫλġ
˿ŵı水ҶµĹӡޱӡаЦʱ仹ļһСɧԼĶӴ͹ȻôΪŮԴף»ʱʱĺӲǹؼҪѩ±ڼнס¶ˣһǵӶɱŮˣ֪Ϊڳɧעһʲô̶ȡ
մޱӡֽ˼⣬֪ʲôʱѩ±Ѿҵ۶İ칫ңվҵߣᵽϤ»û
ѩ±ĴϲĳȹŮװϸѩ׵ź˿࣬ϵһ˫߸ЬɫƯĴ۾ͿŵӰСõϴԼĸ߼ɫ࣬СɧԽԽװ崿ˡ
ѩԭİ
ڿʲôأ
ûʲôҺޱ˵һҪΪҵŮūϾʲô¶ŰҲ̫ãԭǼԺˣʺҰ¡
ѩ±ϸüһ£۾գգ͵ĿңĹſҵĽűߣѩ׵СְǿҵĿӣ¶ǸִǸѾӲͦͦ׳ŮЦһ±ſС죬ʪˮסҵĴգϿңΪ֪ҪһŮūϢ˰ɣԽ̷ҵʱֻСĸԵøġ
ȻûбֳֻżﻹһֱֻҪŮζġ
˵ˣĸôġ
³ԻĻᣬѩ±ĵ׻ʵƵ飬Ͼ֮ǰ̷Ů˰ɡҿ˿ͻȻ׳ŮƯɫͫʵ
Ӧô
ϾҲ˾йʽӭȢŮˣĻᱻ֪˵лģ̻᲻Ƕ鿴ú𣿡
΢΢ϴ۾ѩ±ĿʼСͷµĵⲻסòҵеңҸоջһʼŭָѩ±ĵž˷ܹͷˣѩ±ĸϽСסͷ˼֮ʼﴵ˷ܵͬʱѹ˱ĳ嶯
ѩ̣Ѩ˰
ΪҪ
ѸղŵĻزʵ˵ʵڲȥ˼⣬ûжкͽļ󣬲ʵ˵ӦΪǴûйϵõʱԴӳ·ͼһػѵ״̬һֱչȶЩܲˣ˴ÿȻҵĻشǽԭħ˵Сɧѹ¼һ֮ͨٷߣⲻǳ֮ơ
ˣ̫ͲҪˡ
Ҳ֪ղǷҶҡˣʵҲûΪ˵Ž鲻¾Ҫ飬ǸؼĨڵ飬Ҫȥ˹ļ̳⣬ʱʵڲǴƵĺʱ
ҽűߵ׳ûŮʼԼŮװ½⿪©Ƕ԰˵ľ飬űȲǰҫԼɫĴӣûȥսǷ⣬ѩ±ıסԼһԿɰӼסڴζŪ
ѩ±۵ͷļѹһĦеƤͷ۵Сͷȡҵÿһֻѩ׵мʱԼ⣬ÿѩ±ĶʱҵۿĥһȦÿһζѩ±ĵмʱᵽһδʴǿУҲʹÿһεĳ嶼֮ǰһθ
׳ŮԼǶѩ׵ĴŪָϴħŮݵĽָŵҰ׳ƵĹҵѾ͵ޣÿεĳ岻ڽѩ±ĵ⣬ʼÿһζСͻ̽ȥѩ±ҲʱĵףſС죬ȡҵÿһм䴩ʱ򶼾ܵĽ뵽СԼ۴ҧסۿϸϸĹһΡ
˫ѩ׵ļƵһ˶ڷڳǰҺѩ±ĵ㺹һñҺһѩ±ĵмĸ˳
ѩⱻڰذڶѩ±ĵһֻСҲ쵽ҵĿǶغ裬Ѿʼĳ̣Ȼסѩ±ĵףݺݵѩ±ĵӺСͻ˼ʮºһͦɵľҺֱӳѩ±ĵСڡ
ȳ֭ҺӿСڣѩ±ƴս˫䶯⣬ȡһξҺ©ȥϾʵ̫ˣѩ±Ǳ߻ǰףʶѩ±ĸæϸָպߵľҺβС콫ָϵľҺĸɸɾҵľҺѩ±һζû˷ѣȫȥ
ллʹѩ̺óԵľҺ
ѩ±Сɧֿʼŷջˣ̻¶һƯĴӣ
һ崿ݵŮſԼϸָҰ۴
ŸոľҺĸ˶Һɡ
ֻƯСĸԵľԣû10ӣһεĽѩ±˵ڴϣ棬Լĺ˿Լϸ޳ĺ˿СϣҴӺ΢̧ƨɣ˺˺˿ֱ֮ͳݺݵعᴩȥȻѩ±ʹһ˿ջҲ֪ǲħŮջװİϷˣνһԼ֪֪崿СɧıʵҵȻôϵûмһȣԾɱŴֱĶֱûŮӹں΢ͣһ¡
ˡʹҪСĸӹ崩
ɧˣΪҲ֪ħŮǥ崩ӹ㶼ûµģ¶ǸСӿɱһ˰ɡ
ѩ±ϴο¶ȱ֫һֱѪ̫±ɹĲ״һ
£ȻħŮȷܵζҲԲȥᣬıӣŮϽŤװǰҿߵ
Ҫˡѩ̻ʹġ˲ҪԴ¶ȽԴѩСĸ𣿡




ʮ¡

û뵽ħŮҲẦ̷ŷһյѩ±ĵİѱһһֱֻ̽ǰǸŵɫǳǳεĽͷݺһ¶Ż
УѩôúóͷһԺֻԽԽŵˣﲻúùԼĸ˿ǻᱻЦġ
ˡ
ŵҪһŤŽϸӣƴļӽסҵѩ±ַʽֺңԼİһҪ޵ӣҲŻˣϾҪİֻСĸǶҺò˶پҺĴС˿ɾͲˡ
ˡˡѩԺ˺𡭡
ǺǣǺðɡҾԭˡ
ѩ±ĵĹ˳ˮԭˣҲû뵽һô׵ķŹŮһ㶣˺һƺ׹ԼǱˣˣƯĴ۾ŤһۣŤһº˿Σӹҧסҵڶ˺ݺݵҧһڣҼе
ѩ̣Ÿ˵ԭȻӹҵ
ʵֻŪѩ̶Ѱɣ˼ҲֻļȮÿζˣ桭
ƺֻƯСĸĲˣʼҵĻֻǱýյ۵ӦҵͦθŵõȷǺϾϴο¶ȱ̿ȫ̼ӵġҲԼеˣֻñСɧֱиɣŭͦ˼²ѩ±Сˬ
ѩ±ĵ㣬Ůϸ§ڻŭ۵һĽ£ѩ±ķһĳҽҺŭӹڵͬʱҲк֭һﵽԸ߳
һѩ±۵СͷҺҵͷϷһţ԰֮ǶҲѩ±һϲģСҸоŮŷ̸һ㣬ǺŮūһʱ綯һй֮һ߿Į
ˣ𣿡
ѩ±ıһ𣬺Ȼ칫ĶҲûĴӦһҲû뵽칫Һѩ±ľȻϢĴϹһһԵŮ֪Ǹߣҧ۴ɫϵվ
ȮҪţ߹һ˰
ѩ±ƺѩ±ĵָʾҲ߹ҵĽűߣ̧ͷ˫۾úҶһ£ָϽƿˡ֮ѾҵĴ˼¡
ô˵ĵǲǺܴȣɣ
šԴȥؿķԺͺٺˡ
ֻΪūΪŮȮ㶼ϸء
Цѩ±תֱһԵϣĽ˿ʵϥǴڿ㲦©˷۵۴ϸָһ߲Ūһ߶˵
Ҫϲ㣬Ҫñ˿ֵļɣȮҵҿ
ѩ±ĿĿ⣬֪ôźãȻͱҪͺŮ飿û߾룬ĶӦԼԸ߹ŵĳɫŮԲŶԣԲѩ±ħŮ
Ҳħѩ±
Ȯѩ˵ȥѾŮūˣޱŶҵСޱȮѾͬˡ
һֱ˵ҺȻ˾Լ֣ʾϵž֤ݡұƵûа취ֻߵѩ±ĵǰһ˿Ըı£ѩ±ĵ˫ȼѨڡһͷں˳ĺڳӾСôҲû뵽ᱻҪɡ
ʵ˵ѩ±ĺޱĹϵҳʹħ֮ǰ·³Űޱʱ򻹰ҪǿֱܺŤҪѵһĻ˵ӦûΪѵģѩ±ľԸ˳ҵŮūᾡȥޱǶĻҪıҵŮˣֺģôмλãѩ±Ҳְֻҵ̵ķʽԴ
۵ͷ̽ѩ±ĵ۴Եѩ±ϸѩ׵ָſԼѨۺ¶ӹڵϢⶼһ࣬˵ѩ±ԼѨ˵ǽԼɫҫҿ
۾¹Σԥһᣬֻܲ΢΢ͷĿʼѩ±ĵѨڱȦӣֻʪ޵ѩ±ĵ۴˺һᣬѩ±ĶַЩͷˣֱӰסԴԼȼ伷ѹĵסԼСϣ촽ҲԼ۴
ѩ±ͻȻϮ⧲ĵͷһԼѩ±ĵ۵ڴ룬һȵıϢס˴ѩ±еϣѩ±Ťн˫ȣסš
ŶȮͷúõҪҲҪ̼ҵ١עͷҪһطת
С﷢ʵСıӶѩ±ĵҲü࣬ﴳѩ±Դζ㣬֫ŵأŹƿʼƵŤΣںҿֱһֻĸڹԼһ
һڿˮڼҵʱûзˣȻһĳҲǳŮģǳϸΧżĲ񱨱ԺļתǰҿֱȤŮˣѩ±ĵħ£ҡҷΣڰлζľ飬ѩ±С﷢صһеһУѩ±ͷ촽۾бƮĵۣҾȻһĪԳ嶯һôҪϽƯŮһڵºúĸо
ߵ˻ҡεεĺ棬ͳһѳȿڿ㣬ѩ׵һ֮׼ѨݺݵĲ˽ȥоſԼ۴һûյڣԭȻתѩ±Ķо̽Լ۵Сͷһӱࡣ

ѩ±ĵɿͷѩ±ĵ˫ȼųһڵĺſһҵԼѨڼٵͦյ弸ҪҵƽѾþûкڻǸԼ۵ʱԼʱĸоˣеʹеȣеͣеָо
ȮҪҵ١
ֻʮĴϢᣬѩ±ִķֿһ˫ȣͷԼϣס˫ǿ³

ԽԽ죬о弸ҪҵĳĶ㻵һ治֪ΪʲôҺȻԼôȤѾƵĵסԼӹˣĴҲоհ׵ԽԽ࣬ڵѾȫɥʧ˵ֿѩ±ĵĻѾûĵִʶͷȥѩ±ĵ٣͹ԹԵ۵⣬ʼŲٰƤٶ
Ŀвϵشѩ±ĵڣ̾Ϣˬѩ±ĵٶҲưƤֱ͹˳ⷴȥˡ
ԡúõءˡððѩҪˡ




ʮ¡

ҿѩ±ѾСˮ۾ĿʼϷĳŮ飬Ҳ˦۵﷢ĳ̵̣ͦΣҵһξҲһĸѩ±ĵ̳ɹĻӵôĵŮ㹻һԼֵġ
ڣҺڳ󻬵õͬʱҲҸоȵǻסʽҵо˷ıƿСٵĳ֮£Ҳ֭ҺɽʪҵĿӡ
ߡȻһֻ¼ĸȮ֪˶ˮ𣿼
žһһ߽ĳ̣һֿʼ¶ڿѩ׵⡣

ˡһɡѩҲҪﵽ߳ˡ
ѩ±Ȼô۾סң˫ϷѾ©˴۰ףƽ֪Ը߹ʵȻ޴棬ǰģһ԰ūĸˡ
ҵͷʼñȸղŻҵĶ˶ӹĽ͵ͻʮ£ȻһͦľҺֱӹڣȻоһȣҲС첻Ծñһסѩ±ĵ٣ϳĴŮҲףС̾һ߿
ð
ɵȵ֭Һֱѩ±ĵѨڣѩ±ֽͷ°ԼѨϣ֭ҺĴͷϣһЩ˶ԷС
һΣҲҪܲˣЩƯСĸΧҳþҵľҺιһֻֻͲˣ߿ʮֻƯūĸȮأһ֪ԺҪն١
ƣֻѩ±ĻصԼҵͷ˯Ѿȫƣˡ
ڶҪʼ׼ȥˣϾ֮ǰΪѩ±Լ˶˺ü죬⼸ԺߴңȻôԸҲǹԺҪصġ
Ļ˹ʢΪ۹ҪӦأŷ޵۹֮ǵصľҲǱĵһУڱ۹ʵŷһܺڹ齵۹ʵ·ڱиÿ˽ЩΪͱĹϵ˹յԷԽԽĿƣѾҪ̲ˣиڴˣ̳˵ϣϳȫľؼ޹ܽݷСӼλ
ǵؼصĹϵҲӦֻ֧˹ıɣֻ費ҪϹؽǵؿһ£ϾҲΪ˻ȡˣֻǲ뿴ڱ̫вؼҶѡ
ѩ±æǰæ׼ɼܱҪǰ˹ˣδŮūħŮ֮⣬˿ȡ˿źǰҪ˼ٻСɧȻǰµϡﻩҽû뵽Ѿˣӣžڴħعʱ·ȺСʱµİɡ
¸ͣȻҲû취ˣҲֻð͵³ǣŮʱЩ᲻ңϾҵĺӣҵĻȥðˡ
µܱ棬һҳ˵ģһŮūڲʱϢĵطȻһֱƲΪһ岻ųı֣ҵֻҪĻһ·ϻҪܱͬЩ˿ˣ§Լòūˬ
ǵģһϳ˼ҵزˡ
˿ܲҳʱĽĶʼС쿹Ҳóҽ鲻ƽǾԲô˵ġ
һԵֻѩ׵С߲˵ǻЩԹ·³ʱûͣȥԼú͵ܵܰɣʱѻ˵˼ٻͽǺûгԾֱӼ·Դ³ǳһ˵ӡ
˿źͿ¶һϢѩ±ĻĴеĺ˿˵ЦȻѸҰڳӾŮƤ޺úóһϾܱӸţñ˿Լʧ̬ҲԼãϾŰūڼû˻˵ʲôڳֻᱻΪԼܵı֡
ݺһ˿ȵͷ𳬶ȹ̧ΣΪ˷źҵȻЩūǲڿģֱܷͳͲ˿ȵ۵ڡ
˵ġضˡ
˿Сַųĵذ壬Ŭѩ۴ҵʼ䶯ڽý۵һźڳŮķһʪͬں˳ľŮֻգ˼ƯĴ۾ķҵǣ˼Ҿ³׾ͷʵ
ȮôôĲɵģѵ£
ǽ졭
֪ˣСƢɣװΪΪԵʲ޾ɵģÿĶȹһ壬Ȼ۴ϻǾӨ͸ķɫ
ţǸɧһѨͦƯ
ҹᵽޱסϲҲҿµһĸˣǱҴ۵ĵط۾¶ĺ⣬ȴ˵ֻҧ۴ǰԼֽԼĶȹõƣԼ˽ܴչʾǰӼ顣
˿ȵСѨһͦסӹںݺݵĥ˼£ֻӺڳƯСĸŻȵıϢŤӭҵĳȵ۵Ѿ֭ˣֻҵСĸȻűҸôһСôˮˡ
ˡʿԵĻǲǿԡ
УôŰɡ
ҿΪĵʵҲ֪ϲңֻĶԴҶĴŮԼ֪ޱеϢҾ䵭ˣڴϷҲǱӦѣ˵ޣ˵ڱҵйżˡ
ԼĶȹѨҲڹ۾䵭ɫȻҺõڳŮҲ֪ǲʵ£Ҳշ¼ҿʼҵĺʹδֹͣɡ
ѩ±Ŀֿʼˣֻ§סҵԴֻѹҵĥţ׳Ů㣬ҼӽŴźɫ࣬ȹŮװ˿ȵСѨš
ˡҪüҡСĸҪܲˡ
ŤΣ˿Ȱٵţֱֻסѩ±ĵĴŪҿʼĳ̣˿ȵӹܽѻȹ¶һߡ

Ȼһ֮ͦ󣬽ڽض˿ȵӹŽȵľҺֱƯĺڳŮ͵ӹڡ˿ҲŤ˼ӣҴĳ鴤ŵͬʱԼӣк˴ɵ֭ҵĹͷϣ̵ҵһѩ±ĵĴһֱ侫þöû֣ƾҵָ֮С
ǵģҪȮٶð˼ҫȮѨжƯһ
Ϣһӣѩ±ĲſʼΪ飬Ҳûѩ±ĵĻֻǴ˿ȵڰγһŰ߿óȦѩ±ĵϣƤǿнҵĿ£
Ϊ




ʮ¡

׳Ů۾ﺬɫСҵ溬ľӨ͸ŲˮƵѩ±ĵ۴м䴩壬ӿһУλΪ幫ŮĴСݺݵͦ˼¡
ȻȹԼƯķѨľѩ±ϵȦ׳ŮҵĻһֱֻ̽Ůװ½Ѱҵһֻ˶ĴϣץסԼİ
ոձ˿ЩڴϣѨžҺ֭
Цѵū˫֮вλݺݵسһ
ɧȻֻһξڵϲǸ
ǣԲˡԭ˿ȵ
ƺسһ֮ڳŮͲηѣ˫ȼɬʹĴӵҵĽűߣȴҵһӦôԼЩƯżʱ򣬺Ȼͣ£洫ܱӳ
ˣɫǲǿ׼Ϣˣ
һѩ±ĵĴӣû뵽ֻǺͼСĸԻһһ춼ȥˣҼ򵥻ظһ֮ʿǿʼæµΪҪȥǱһ·صʱҪ¶ˣοɲȳʹħǴΣž³ǣޱȮǸƯСӰæŲôࡣ
ˣһҪԷˣ˿ȮʵڲðɣȹӷɣҲϲЩ˵ܱ˿ɡ
һ˽ҵѩ±ĵѩ׵ĲҺȻЦָݺݵصһŮĽ
ͷ˵
ѩҵȷñ˿̫࣬Сɧʵ˵ˣɣһ·ϳѩ֮⣬Ůūٴȹӣ嶼©ұýԼ۴ֿڴ࣬¶
ǵġô⡭
ѩ±Ҳû뵽Ȼһ鷴ȥýǶ淨ѩ±˫ɫƯĴ۾ݺݵذһۣε̾ԼȻ˵æ֮ǰôҲ벻顣
פӪϢĹҰѿ¶ȣ˿ҲеҵҵľֻþǿĴ۾Ҳ˵⣬Ůū޲ǾСҵľһٸ⣬˿ɴֱӶҺǸ̬ȻҲ׷Ҫ˿˩ٻ
ֻѩ̲˺ϵǺء
¶ȰҵҪԼĳȹƲý۴ֿճס©ʺ׳Դ׵Ȼʼ׳ŮֻǵͷҵĻΪʼŮū߳ܵװ£ѩ±Ҳˡ
Ŷ¶ֻСĸ֮˵ƫˣ
ûаֻĸоˡ
ѩ±۸ͷһҿزļūѣȻѩ¶ĵı飬Ұһѩ±ıĴ鷿һ˵
£ƨɾ
¶ȿҴĿŭ񣬴Ҳ֪Ѿеëˣź۵Сͷһ£һߵ̬ſɫԭϧֻһѩ±ĺͳżߴ֧ĵ̣¶ڿѩĸ߸ߵġ
ˡ˼һẦߵġ
¶ȹŤ׶˸ۣҡҷѩ͹̵ΣԼɫѨҲͣȦӣɧȻʱڹҺ䣬Ůͻأµһ̲ס˿ˮҪҪͷΪѩ±ĳôɧŮūһֱһ
Ǻǣţѵū
ý𳤷ŮŰҵѵū޵ݵҲûıݺݵضſ¶ѩ׵صıһ£ѵū޸˶ԵħŮЧ˺ħ;񹥻ֻҪѵū޳ͺƱЧˡ
ȻŲǵһ£¶Ⱦͷ˱СŵĴģ۾ԹͷңԭҪû䣬ĳͷ
ݺݵس˿¶ȵƨɣһֻֿʼסѩ±ǰĺɫСѣòŮҽƤ޽ŵУ5һεƵĳſ¶ȵΣ100Ϊֹ§ѩ±ģһС죬һһ½𪱥⣬ڿ¶ȵİʹ֮кѩ±ϷţŮū¶ȵ³ҲҶ죬ֻվһߣһ濴ſ¶Ƚܳͷʩֳһżʵѩ±ܳ裬˵ŮūΪִŮūŵλҲءҲչȥŽһŮūޱҲᱻѩ±ĳĵλɡ
žžѩСѵū޳ȥ޺۲ϵı˿¶ǽѩ׵ϣѩ±ĵ˺ΣҲЩоˣſСŮҵĻһֻżһҰŪ
ˣ¶ȽܷҲذɡ
ŶСɧھȻάˣղʼɹء
һѩ±ĵ׳ŮʲôãرϲҵŮūģǶʼôصĿ¶ҲڶάħŮͦһֵԺȢѩ±ĵĻһɡ
ͷֻһȴһʰѩ±Ľ飬ĻȻҲ˵ΣǴûнʱԼô󴥶ʱڹƵʱԼӣȻǿȢ֮ķ޹ϵҲֻʵˣҪ˵ûй£˵֮Ļ齻ûй
һѩ±ĳѩ״ӣ§Żɢ壬ҺȻоԼƵĽرۣľ˻ҲΪҵӣֻǳ·ӦôѹˣôȴҲҵġ
ѩ̣ǽɡ
ûһ仰óԭЩһӱྲŶŴС죬һ˼Ŀңִг¶ȵ񣬶ŮūֻĿѩ±ĺң㲻Ҿô˺Ȼ˵仰
ˡ⡭ҡ
ɴ˫ɫƯ۾ңѩ±©˲֪ǿ޻Цĸӱ飬ȻںǰڴʱżҲ˵ҪȢ£ÿѩ±ĶֻҵЦѣһοҵ飬ֳ˶ˡ
ôѵ㲻Ըбϲˣ
ҪšʹôСĸÿһʱ䶼ѹڴַʱȥϲʲôˡ
Ŵӱ£ѩ±ֻõС²ţ˵ҲԣԴӺѩ±һ𣬻ǲ뿪ߵģĻʲôʱȥʶˡҳħ֮⣬ǸСɧ崿ʵ򼢿ޱȵأ




ʮ

Һѩ±ĵ˵ΣҲҵĻԲֻ˵˵ѣһ¶ƺҲܴӿҺѩ±֮İ⣬ʵĻҲ˵ˣħŮ֮һܺħĻ൱ڼǧĵ˽һǸħŮͻΪڤҸˣ¶Ȳû⣬û뵽ȴʵˣǱϲħŮȴԼԼӵеò۹Ϊ֮㵹ȴħǰȫȲǸ˳׳ľŮ¶һ뵽Ұҡƨĵ鶼ûˣͬһſڵϡ
ѩ̣ΪףǵĶ飬ڳȥ߰ɡ
ǵˣղž㶩𣿲ҪһҪԺڴҵǰң׿˵ҵֲС
ֱңѩ±ĵڻûҵĻģԲŻһһŹֱӰڵѹϊһҲͰ·ܹȥˡ
Ȼ˵ҪȢ㣬ԺҪҵСĸ˵ĻҪġ
ҵһǰ۵СѣŻһЩȥ׼Ȧ˿ȺϣҺѩҪȥɢɢ㣬ѩ˿Ȱɡ
˿谮ūŮWƽe֮ǾԲʹ͸ūʹõģȢƵʱѩ±Ĵ͸ʹһʱһڹeһԼϲūʹ͸ĳŮõĻ˵Ůȷʵǵеĸһˡ
ţţɧǲƤˣô
ԡԲˣСĸܣȥá
ŴС컹Щ𾪵ҵıʸϽӦȥƤޣҲ˲Լ¶屻˿̫ʲô±뿪ȥһˣһ·Ͽܱһ۸˰ɡ
ܿһɫŮŵ˿˿۵˽ܴȴڵķ羰ɲ
ߺ󣬳e˶ʱڵļž˿ֻ˫ƯĴ۾ɨɨҺѩ±ģεĚU˿˻ΪԼͷʱԼΪһ׺飬ڿԼһҲֻܵ˵ĳūˡ
˿ֻǴųЦݿ˿ңȵҺӵʱСɧſС©һ˵΢Ц˵ϲҵ氮أҪڵĸЭأ𣿻Ŷ֪ޱ˻ολأȢ޵һŮūҲǺҪɡ
˿ҸղҪȫ׳ˣһԵᵽԼĸ׵Ҳװ壶Ҳһϣܽ͵ı鿴ҡ
eһ˵ģҲһ飬ȻҵӡνΪŷ޵۹ķɹ涨ǹҲֻӵһϷӣһҪȢԭӽӴ؂S.̻Թ飬϶ˣǹһֻһӣΪ˽͢¹淶ʵͻ⣬ڽ͢eǾԲκι룬ôͳ˼һĻһ׵ͻˣһڽþʽĻҪŽӳͥ涨ʵݱɰѲܳԭֱӴ乬ķˡŶŶ˻ǹӢأСҲôΪİɡѾˣˣԡ
СҪˣޱѾūҲȢġ
Щ˿Ķ죬ȻʼԴ³õĴֻƯĵСĸЩ񾭣ǱʶeܾҵȢĸŮеһС
ôܱԼŮūƻ飬˵ȻϲޱûֽԼӵ˼
Ͼޱ33ˣͱҴ٣֪˻ῴؼҵЦġ
˿ٷҼ䣬ѾȦ˳ᣬ죬һǸ̬ҡ
Ŷû˰š
ŮӸǣֱָ̽ȥſѨeѾЩŢЦźݺݵָ浯һ£һ˫Ưɫ۾ɧ˵Ȼֻҹȥһ±˿eʪӣɧж빴㣿
Ųǰˡ˼ֻǽ±˿
ǵûб˿أ
šһʼûʲôˣԱߵĻˣЩ˺ᣬһֱҵ˫֮ƨɿ
ԲŰ㿴ʪ𣿡
˲ҪȡЦ˼ˡ
еܲôЦֱ˽ҵĻeкһ§ǣƸղŵѩ±ģɧҲѧŸղѩ̺ȵģɣ߹ʺͻòžȻҲѧַʽˣŮ˵ļĻǿ¡
ֺʪһ£ƷˮҽӹеȦ˩ϣһݸ˿ԼϣŹſڵϣbС֧壬ֱӿıϣ˿ʵڰ£Ǭ೷ŵbѩ״Ҳλεı¶ڿУڿ΢΢ţŻЩɬô¶ɡ
Ǳ˿ЩԸҲѧŵӹſڵϣѩ±ЩΪѵĿңƺ̫ȥ£ŮҲֻȣҲһ˿ȵϣƤŵȦϣֻҪһսžŲ֫ǰУ뿪˳ᡣ
˿Ҳѩ±ĸҵĺ棬˿Ϳ¶ȣûҵֻôŴĿȥˡ
ˣðɣҪñ˿Ļ
ôˣѩ̣㺦ʲôҵ߰ˣ˿Ҳν㵹Ҫ·ҿɲ屻˿ÿĵط
ô˵ŮЩ˼ĸϽ۽ŮWװ½󣬸ղŪĴӵʱ⿪ģֱղ뿪ᶼǿϣ߾ˣܶūʵ屩¶µĸ壱ˡ
Ͼ̻¶ĻҲͲ˰ɡ
ǵģҪ˵ߵĻ
һţһ˿ȣŷİɫŮһһߣڰлݹ촽һ£ѩ±գĿҵĿɰģƤЬһţǱߵeȥѾ̲סѩ±ˣϾѾΧвٻҵܱһ桱ı鿴ź˿ȵĳˡ




68

ϥǰſţΪ˱ź˿˫ϸѩ׵ˣ֮ǰǴ˻ϥҲĥɵƣԱ֤һֱжŪö˺ۣϾѩ۵СeָпǾģ˿Ҳˡ
뿪ѾӪأȻeȽƫƧҰأϾǵ۹ľڣʲô֮ĳû˵ôҲеħŮңһĵҲֻбѩ±ʰġ
eddдУպÿԵס߲յһЩŮ˿ѩ±Ķһ崿Ůģʵ˵۽дЩСɧһһˣһе㺦e̫챻ˣϾҲûе԰Ŀ㲥Աİá
е䣬һŷµĽŮеӣñӳһѩЦôˣСɧô֧Ųס𣿡
ˡû£Сĸܸˡ
ҧ۴Ťף˫Ưɫ۾Цһ£ſǿջЦıѩ±ʥĸĚˣ˼¿µ˿ʾ߿Сҵĸ˵ˣҪeһֱɢ˺һѩ̰ɣѩ
崿׳ŮЦӵȷˣҶ̲סɫ˼룬һᱻ̶ֳȵջǣűߣѩ±ĵĴҵȻ֪ŹҺܴЪһᡣ
Сɧ湻άЩūõġ
ѩ̵СѨȻڻš
˵ЦźȻֵݵŵǰһ¶ڿeĺε⣬ű䲻Ϯŵˣų鴤һҪԼӵ֣ÿһjȾͻԼزϰ߷ŵγ䣬һز۵ر׷֭ΪزŲҪˣ۵ȻҪǰ׼ˡ
ˣ˼һܲ˵ġ
Ǹ̬ءʵƽeҲûǲǰ˿ȡ
СŴ۾ú쳱ѩ±һԺķңſó鲻ŮҲҿЦ
š
ǿɲһŶҲ˱Ŀɱ̬ˣô֪ڼ͵͵ŵأֽ˺׼˵đjɡ
Һ˿ȵĶԻѩ±ĺ²š
סŮĴӣԼʮָѾУָe͹̵ͷeϸУͳ׼һŵСѨeǹ
ˡͦ
ʵϲ¶屻Ūɣ㿴۵eеÿԽԽŶô𣿡
Ų
ݺݵسſ۴ͻ̽ȥŹ΢΢Σ˱ܵķӦܹĸһ㣬ŮԣʵѾˡ
𣿿ΪʲôСѨڲͣشšһεļнˡɧ
ҵ£Ťź۾ţȴһƬհףݺݵضӹڣӹѿڶ˲ŪĿд̼޷˼
ѩ±ֻ˿ȣҵߣҵһbְϣʾҿһ߸һϵĺСѡ
ˡҪ࡭
еôȻ˵Լ࣬ʵܰɣҵŮże̬Ĳ𣿡
ݺݵĶŵӹɵ֭˳˽ϲλ˳εδĵeĲݵϣʪһƬ
νܸ֮оڱԼ۵ʱһαһУҪ˶ãŵǸӹƾͻᱻԼǿˮˡ
Ųᡭˡ벻Ҫ˼
裿ǺǣСĸšѨȻС㣬ҿ˿ûĺȻϲԣϲŶСĸأȥİ˿Щ𣿱˵ЩǰŮʱˡ
ˡ顭Ҫ˵
ŮֹңŽŵ۵ֽ˼֣еҲһСû뵽ôŮʷһֹҼ˵ȥˡ
ǺǣɡšԼҲûĲ𡭡ҡڿں޹˼ɵŪŵ尡ǱСܵҲϲū
̬ԡ㻹˵ǵġҪ˵˼
ͨ죬֪԰ΪҵĻߣŮҧ۴ٺҶ죬н۵ežȻҵĽе԰ӱҵ׷ˡ
ܳѩ±ǰʸ߹ĽŮԼǼŮʷûӰɡ
ŶСĸ˵ôôϲҵɧ
ݺݵĴһŵΣ죬ڳ˫βŮһУϲÿҲ֪ĳָӡЩջ𣬲ת˫΢΢̵Ŀζİһۡ
˵ϲңȴôҡʹǵģôֱŪ˼ҡ
˵㲻ϲ۸Ūɧ
ԡ
ŶΪʲôеҵôأСĸ
ֻڷ˰ˡΪ˼˵ĸ
˵Ļ湻ģСĸȻ㻹ڲϣһ취֤㿴ļһʲôˡ
һ󼱴ٵͦ΢Сŷ࣬˲ϻشҵĻյڱȫӹeǸСѿÿһαҶźԷ飬ļҪιȥһ
ʵ˲㣬˿Ȱ߿¶ĴŮǶԴӶˣûע⵽ɣ˾زҪ⡣
һԵѩ±˿ȵһҵָͷϴתŪһ濪ʼҼ䣬ŮողȷҪ飬ϾͶҺء
š
û˵ֻĬĬҧ۴ͬҲϾûȤμҺѩ±֮ķ޶졣
ȻҲ¶СĴԴףΪִŮūŵĵλѾˣѾ㹻֤ԼĿеĵλˡ
Сĸô˵ˣѵֳҵ޷԰ˣ
ЦҰסŵʼٳ̣۵޼ҪԼĴƽˣƷ۵ӤСһĽոУһʱżٵޒ졣
ιţɲðֻ˵ɧ
źðû˵ֻѽѽĽУЩֿʼĴźڳ˫βŮƨɡ
ĶҪȥ˰
ʼ۵eг̣󻬵۵eϵĴߴߴˮĦ۰ϸָǵͨ죬ƤŹ⻬ˮɫ˫ƯĴ۾ȫסͬ˵רĵʽ԰ˡ
㡭
ͻʮ£ŵ۵ţȻݺһֱͦײӹ֮ڣӹeСѿĲŪеۿڣҶ߶µĵһҺŵӹڡ
䡭ġҪˡ
ѾeþޒUŽ߳ĸ߿һŽѨe䣬һѩ±ĵͷ
ŮȻʹǺ죬ΪûкۣһЦһ̵ֱҽǹeľҺȫǬQ.
֮ŵƨɣŹƣԼ⻬ϣһѩ±ԼĴϣϷŵĽŮֻŸոձƣѵ֧֫壬Һѩ±˵
ѩ±ľͺͬŮһ㣬һԼ˽ȡ֣һСץǣŻڹе˿ȲȦƤȫڳŮŮWԼĹһˡ




ʮ

ǵġ׵Ҷˡ
ЦŶ㿪ҵ촽ѩ±һ˫ƯĴ۾ЦеĿң۵СͷһȦԼ۴СɧڹҼȥȴڳһԸӣŮԽԽòٿ˵ˡ
ϿԸܵŮε£ų˵ضڸ֮߳ŵȷ̫ˣŮѾʼҵÿ·ʹƺʾЩֲסˡ
ôˣţ˺ĸô𣿡
Сĸǳˡ
ˣ˼һǱȽϲ˿ˡ
ŵʹϲūСɧֿʼķͬˣѩ±ŤŽȥﵽ˿ȵϣҲ˵ʲôֻȦϵƤʾŮߡ
ӪأѾȫˣܱǿɫŮͬһҺѩ±춼ϲˣԭǱȽϺߵԸǰѹõĵ͵͵ģ±˿
Сɧôװʲô崿ѵ±𣿡
ˣҪȥϷҲ˼ңǵġ
ûôңѩ±ıҵְ˶ϣŮĴӣ§һѩ±ۺС죬ȻѾˣų˳ᣬҲֻգϾe滹кübСĸ۰Ͱ͵һȥأǵ̫וѩ±Ҳá
ˣôŻ˼Ҫˮϴء
һ˻¶ȸϽܹҴŵһbҵĸ첲治ǼħŮôͿʼҪeˡ
ȻǲҵСĸѩ±ĳԿˣЦһѿ¶ȵĴӣҺȻ˵ÿ¶Сĸȥˮ̫鷳ˣҿͲˣֻҪÿ¶СĸĿˮϴžͺɡ
û뵽ҾȻ⣬¶ȸոջ˷ܵش۾e¶ıӿң֪ҵĲ̵Ŀ¶ȵȻֱӷԣС鴤ôҲ˿ڣֵҪ󣬺ڳŮҲֻǵͷӦ
Цŵһ¿¶ȵľ飬Ьӣ¶ȹԼǰ
źɫȹƤѩž@ĺڳŮֻðҵĹſĽ£ҽ쵽ԼĺСǰ¶ȴ۾̧һۣ³˻۵СͷʼһҵĽ
һԵѩ±ĻΪ¶˵ҲֻסˣȻϲŮ˾ŮҲ֪ķִ磬֪ЩȰЩס졣
Ůū˿ſϷ̬һЦſ⣬ŵŮūǶԼǿ˻ᱻǨŭ
¶³ʪſˮĲҵĽֺϣ¶΢΢ϴ۾ûҵĽϵζϸĵͬСһϸϸͷҵָ죬ÿһֺͷ¶ȶϸĵͷžɽСeһ֮³ȥһżڳŮҪҹýֺԼѨeԼͷʱɬĹβУһֱ湻ܼ֮ȥ
ֺͷǬQ֮󣬿¶ֿʼŽűƺͽŹһֱŸһҲµͷűˮʪıŬſ⺦ԼĽŪԼĺڳŮľŵ̬˷ܵؽһbŴ˿¶ȵļϣһֱһÿ¶Сϴֻʱ
ڵ۹һλ߹󱻴𾴵ĻĺڳŮʱȴ
ͬͼūһſҵĿΪԷţĻ˵ԼҲŻ鷢ɣ¶Сĸ򹦻㲻eҲһ°ɡ
Լ˫Ŷ¶Ŀˮʪҿʼ˿ӣ¶ȹƶԼƨɺ棬úڳŮǿԼ⣬СͷʼΪԼ˶荷
ſ¶ɵԼֱշתŲʱĹʱɨ裬¶ÿͷҷʱ򶼻עⲻҪԷ⣬ƻҵУľÿ¶Ҫһֱͷƣסĺŷһb׽ҪõСһ
ǵģ˾͹ϴˣҲ˼ҡ
Ǻǣ𼱰ѩ̣ǲҲһķ񰡡
ѩ±ĵıǲÿ¶ȥԲ˹ҵĻe
ҵĻŮЩûӦ˫ɫƯ۾Щһ㶡
˿ȣΪѩϴŰɣȻҪͷ
û´ѩ±ĸŷ˿ȴѾĹſŮĽűߣڵ£ͷС̧ţҪʵЬӺΪš
ˡͲˡ
ţôУΪeĸȻҪūź㲻ҲôźƵģϲĻȥĻҾǸСҲôźɣͿ˰ɣ
ˡҲ˼
оԼĻ΢ıˣѩ±ĸϽѩ׵Сֽͣȴûע⵽ԼϵЬѾȥǬQոջʱѾ˿ǬQˣѩ±Ĵʱһ˫ŵȫ¶ġ
˿Сͷʼѩ±ûһ˿Ƥ۰ţſˮе˿ȵͷոԼƹϵʱ򣬻ŮһС
Żǲ̫ӦԼĽű˵ͷɣҲ԰bСĸ˫ϸͱܶ˲Ŷԡ
Сɧǰɣ
ҺȻѩ±ĵı⣬Цֱ˶Էϣһż˿ȵķһ汻ұڻeһѩ׵ĴӣסСѣʼҧ
ˡҪe
Ů˶ҵסͣͷ⣬ĿͨزϵĴ̼ѩ±ĵĴԣСɧף˳ĳһף۴סĶźˣһ˫ŵĽֺҲʼ˿ȵСeֵĶš
e˵ŲҪʵ廹Ǻܳʵİɣ
ѩ۵ļŵĺָǿѩ±ĵС죬ĺָϰţŮūֻĽĿҺѩ±֮ו׳Ůֵš
С㣬йfء
ҵָѾʼסŮĺͷţһԹս˿̲סʼŷ̵ЦݳЦҵȻóڳСӵĳeŶٶ⡣
Ѿֻź˿࣬ϰһ˿ҵĽһԾ¶˿Ҵѩ±ֱߵ˺ڳŮߣһסĴӣ˿Ҳûһ仰ͰҹԱסӵʱЩ
ǺǣҪţ˿С㣬ֻҲһĺ˿ŰˣôҪǲܾɣϾ˫ĺ˿Ҳˡ
޳ܵЦţ˵ڷҵľ£˿뱻ἰһʷԵһbֱ˿ĺ˿ϵʱ򣬺ڳŮ˵ֲ̬һʼͶ˼ҵĴȿҪһ˼ҵĴˡ˻ǲء
һ²ŵ˿ҲֻĿҵԼĺ˿ϣ˳ԲĹ΢΢e˿⣬ָԼ˫ȼ䣬ᵯһ±˿۴ڡ




ʮ

ڳŮֻǽҧ۴ûз˼һЦ˿ѩ׵С֣Լ˿ϣ˿̧Լһ˫˿ָԼôź׸߸ĺ˿Ÿ߸߾һ˵ĺ˿ͣڰоһ㡣
ĺ˿ȣ̰˿ϸĺ˿ףͷ˿ı˿һȦÿˮʪ˺ڳŮСϵĺ˿֮Ц˵治Ȼʺȣֺÿǹһˡ
Цݣ˿ҲֻС˫ĿűɱĿ⿴ŶԷԼԼȣ޳˿Լֻ͸ģ˿ɲֹȻϷķʽ档
ҵֿʼ˳ŸеԵСȶĦţԲⱻԼeĦ˿ʱȣȻָ£ݺݵšһ˿⣬ʹĺڳŮС쾪е̬ˣҪͺú棬ҪôҵĴȰҪ˺ۼô졣
ʵ˿һ仰û˵γޱģҪǱޱ֪ԼĴȺ屻ʹ˵Ļ֪ޱôŻΪеʱɡ
˿ǧԼ±ַĺۼ
˿Ļƺ޼ɵ˿ĺ˿⣬ֻǲƸղСֹǣֵͷ˼˿ĴȣŪ˺һָ֮ס˿Ľףָ˿ĵĸ߸Ьeס۵ĸǡ
ָһƣԭ˿˿ϵĸ߸Ьӽźʼ΢΢ŮĽҵıe˸磬ڽһ˿㹭סˡ
˿Ľÿôôѵĺ˿Ÿûйͷô
ŷҪѱ˿İˮһe˿ĺ˿ŵĽ㣬⣬һ˿۵ĺ˿ƹǣѩ±԰˵㹭Ȳͬ˿ĺ˿һȡʤģϾ幫ŮԸеĻǲаɣ廹ûжԷô죬ͬ˿زҲѩ±ľ
ôܰҪôʹġ
˿СŴ۾Ҳ֪ΪʲôÿһһԼŵʱϲôԼĽţŷҪǯһѵԼĽžôȤôȻڳŮ֪Լ޹ǵeʱȵָǶôˣŷ֭һƺһͿԽϸ۵ż֭ˮһ
ҽ߸ЬȫӺ˿ϰǱ˿Ϳźɫֺ͵ֺź˿ƺ΢΢Ƥ̶eֱҲ˲˿Ǳɱֱӱ˿̧͵ߣͷĿʼź˿ŮĶޢ⡣
ҪÇfġǵġΪʲô˶رֻ̬۸ҵĽţˡ
۵ĺ˿Ųסıҵe˿ĹĵĹѩ²˼䷢ֶԷôfĵĸԼƹǣڲֻ⣬ШǶȾ˶ԷĿˮ˿Ǭ۾ݺݵذ˶Էһ֮˵ˣЩر̬׹eĻǾԲſԼĽŵģҲǬ಻ȥˣҲ˿α˿źóľ顣
һ˿ĺ˿֮ҺȻbͬʱ̧ԼĿǰͳֱӁ£bĺ˿ţШмķ϶γһ΢ϸĺ˿ѨҪȥ
У˼ҵĽţeŪvôϴ
ԼҪַ˿СֹʵĹǻһ㣬ıŪvûк˿ԻĻ㲻þҪһ·һֱȳζ˿ˣ߼˿໻Ҷ̬j֮󣬻᲻Ǭ಻ԼأǬQƯĺڳŮµ顣
Ҫһĺ˿ϣ㴩ЬĻ˿ġ
˵˿û취ֻƾѾӲȵֱӲԼĺ˿Ѩ˶
ѩ±ֻһԣһýֺ˿ȵСeͷţһѩ˿ţԼѾϧҪôŮ裬λŮʧĵطɡ
ֲڵıƤĶͣĦ˿ϸܵĺ˿
ϣϵķ˻˻Ժ˿ŵƹǣҹбϲŪڿÿһͻ̽˿Ѩ֮£һ⣬ͺƽѨѨρһ۵ӹһ
ŽŵײϵرǸִƵĴţ˿Ŵ۾ͷһߣС첻סķȻĺʵڳŮҲֻһУһ˲ŪǲԾͻ˷Ҳһ֭ѾѨڣʪ˿貿ĺ˿ˡ
ȻȻʺֻڲŪĽѨȻ˷ܳӣҪĲļѨ㻹һҪеĶأ17ɾôṴˣ㳤һǸ˵ɧ
Ų
˿СŷʵΪΨһūԶģԱaഺֱŻ
Ȼڻûʹħ˿ϣȵٻħŮ֮žͿˡ
˷ܵס˿˫֮΢΢ڳһ㺹ʱĽϸ̧ڰ˿ҲЩˣŴĴ̼˿ĺ࣬ƺǺڳŮڿĹԼĺ˿һ
Ѿȫ˿ĺ˿סҿʼ˿
ţһŪ˿ĺ˿ֺסĺ˿ֺͻø߹ĺڳŮʹѡ
̬Ҷ˵ˡҪҵĽŰĺʹġ
˿ĿѾȥˣbֿʼס˿ǽ£һסԼƵ̵ⶼͷۣ˿֪ǶԷҪ侫ǰףûа취ҲֻżٵĺԷҪĻǾöԷϽȻĻԼֻᱻһᣬҲ˿ַóľ顣
ҵָֿʼֵסڳŮ˿ľ@׹ǣסĽŸȻŭͦʮ£ֱӰγþұڶ׼˿ĺ˿ŭһͨǰ׾ҺɵľҺֱ˿ϸ޳Сϣ˿ЬԼļξҺЬϵɴƯɫ۾ȵĿԼţ˿СҲſǰճľҺ˳Сһֱ˽ףγһǰգԼЬϣڳŮһСŷӦҾȻʧԼֱԼ˿Ĵϡ
ˡ˵õĲ˼ҵĺ˿𣿡
˿ź۵С죬ɫͫңe˹Ȼ̬ϲþҺŪvūĺ˿ȣֶȤζĺÇfĵ˼ҡ




ʮһ

˿§һᣬͼūһ֮ұԸ׼˯ˣϾڻǸ·;УǰһÿֵĽȻ§ѩ±˯ŵŮū˿֮ⶼһȥ׼˿Ϊѩ±ĺƺŮ˿ôûа취ֻ˿˶εĵѩ±ĵˣѩ±˿ȥͺˡ
ѩ±Ҳǿ˿֪Լ֮ȻмĿŮû뵽Сôĸķ緶ˣʵѩרõ߾ͺˣϧȥͱ򷢻ؿؿϼҵĽŮڲܳҵˣ˵һеź˿ĽŮ۽ĵˡ
ŮūŴ뿪ҵ֮ұֱѹѩ±ĵϣڳƴӺַŮ壬˿ֻܹſѩ±ĵĿ£ͷסѩ±ѨeΪҺŮ԰սˣһֱž@jħŮ֮ұ§ѩ±ľޣһֱ˰ҹѩ±Ĳεıѣһ˿ȲȦϵӣǼeĸרźҹeūķʽ
սӵ˿Ҳ˯ѹһСŴѩ±Ҫȥ
ûа취ȻϲҲܺùڳŮֻתڵϣѩ±ԼĹȥΪܴѩ±Ϣ˿ֻҡҷߣȥֵĵط·ϻ˼ڣԷŴʱ˼˿ȱ˿ͦΣҲֻĬĬܡ
˵ط˿ķӣ󻺻ؽȥѩ±ԼϵλǰƣԼϣ֮Ľ⿪ڿ㣬Сѩ±ĵڣŮ˫ȼܵԼߣϸָŪ˼֮󣬸ѩ±׼ˡ
Ȼ˯ѵѩ±ƺһӦţ󻺻طԼĽҺӼ˿ѩԵھ˿ǰĵϡ
ָסЩڣȵѩ±֮˿ϸָѩ±ĵĥ˼Ȧͼ󼸵ҺҲΪŮԵȽ϶̣ѩ±С֮ڳŮŪ˼֮˯иܵһ˿԰еĴ̼˿Ҳ̫࣬ѩ±ȫ˷ӰϢǾʧְˡ
ѹ֮˿ԾɱŹǰѩ±»صԼϣԸѩ±Ļȥ˯һ˵ΪһٻһΣżҲ֮ࡣ
糿˯ԼeŮžȵĺ̲סֱѩ±ĺ۵Сѩһѩ±ıЦ۾ҽǵģһô˼ңġ
ôҵСȮ˯ú𣿡
ţ˴͸СĸܣҼоûѹ˯о˲ˡ
ѩ±Ŵ۾һ£ŵ˿ѾŮߣʼСŸ߸ЬԼĸ߸Ьˡ
糿򵥵ĳԹ緹֮һܱĻ±·˹ӾҵĿؿĶȻôƵؿؿԹҪȻ;ҪϢɽҺ֪֪ѩ±ĵ뷨
յĹ۲죬˸оСɧƺߴֱһԼڴԽԽŤԽԽ֮ƺûʲôϵĲŷɽһͨĵطһ⣬ҽ֪·ԭ幫ĵطʱĲأɽǼ򵥵һɽʮɽeϢһΪɫףݿŮ٣˷ΪӶȻŷ޵۹ʱΪԱҲ׿ƳԲȡεʸżҲṱһŮΪ۹ӣ۹ʵȴѡƯŮˣԭȻܼ򵥣ѩ±˵֪Ů˵Ļʵһѳ᲻ͣرЩ˵СǬһֱΪֹ
ԵǬڹ͢eֲΪĹ涨Ů빬ˡ
Ҳֻʮ˿ڣΪڵ۹ı֮²õԣϱħһɫԻΪǿħ۹ħʦӷۣȻκڵ۹ͳµװװŵĸǰѵͷ
Щѱħ⡣
һнɽ֮ǰļżȻ·ڻҪлҲʲôӰϾľۼҪڸվϣȻѩ±ҲڴӶȵȥˤɵħŮˡ
ŵɽشΪ˲ס
ôѩ̣ǰeĵε𣿡
ʱǺܾ֮ǰˣeǵ˲Ҫˡ
۾ȥǵһοѩ±Ķҵ¶ͷ̬ȣǴıҿ֪ԲǼǲãǲԸˣڵһв飬Ըء
СɧǲʲôҰ
ҽֱָ̽ѩ±ѩϸм䣬ҵĶŮô۾һۺ΢΢ķֿ˫ȣҵָܹĽѨ֮С
ǵģǲ˼Щ⡭
Сѩ֮˵eѩ±Ϸֿ˫ȣƾҵָѨڽСͷҲžƺҵȤƵҪЩĵ⡣
ҵȻʹ˷Źѩ±ģֻǿ˵ƺҲ̫׵ҲŮСѨeָѾˮˣ֭eֱָֽӲѩ±ĵСeƷһԼˮζ
˻ˣͻ˼ҳЩ
ⶼСɧԼڳ֭ˣѩ̣ϲţ˿ȣ
ţˣʲô˼
ɴ˫ƯĴ۾ѩ±ûҵĺ壬ûżش𣬶ǿϣ͡
˼ϲĻýȥһԼϲŮūôҿɡ
ǵģŻȥ۸˼Сˡ
ѩ±ЦС죬治ǵħŮħƺȤô󣬵ȻԭԸŮǲֱͬģǴЦҿĳСɧʵýź²ų⣬ûʵѩ±Ӧ˫ɣϾjħŮҲжŮ˷һŰɡ
ȹɽҸطһҪúúõĺǰһΡ
§ѩ±һ۴ʱ⽫ŮľԽˣҵȻ׷ǰľΪŮˣѩ±ĵһҶȲȥt⣬ȥָ֪оž˵ɡ




ʮ

ڽɽ֮ǰ·ƽ̹ȻŵεȻȻĳһЩһɽأ˭ҲڱƽԭıԵ֮ȻһɽϢɡ
ǰУԼеܱǿսǰеȻʱڵ۶ǽ봺֮ڱȻ紺ҲҾãǰЩӰ˿⼸ֻСĸɭȥҲ̫ˣҪǶð˿ɾͲֵˡ
˿ȹſڳҷһͦӹڵʱڳŮŮ͵СҲһҵĚUϢ
ǵģ˿˼ҵĹÿ춼ȥ
һȫ̹ۿҺ˿ȴϷѩ±ѹŵףҼ˿ȵͬʱһĵѩ±Ҳý𳤷ŮſԼѨǰŵĺСͷΪԼ
ˣҵרŮ棬Ǻɫء
һŵķѩ±ĴŻЦݿңҽ˿ȵڰγƿţתվ˿·ã˫֧ĳϣԼӺѹסڳŮŮ͡
ѩ±ĸǶԴӣѾԼڿϣ۵Ѩ޼ɵı¶ڿеѩΣһ˶Ҳѹ˿ȵϣһֻϸѩ׵Ѿ̽ͬڿϵ˿ȵ˫֮䣬ƺڿŪʲôһ
ĸˡĲа
Ť˿ȴŻ޷ڴ챻ѩ±ᱡɣ˿ȵŮװ½Ҳѩ±Ĳ֪ʲôʱ򿪣һźɫͷѩ׵¶棬˿תͷȵĿ⿴˿ԷȴƺûпһվԶ
Ͼ˿ҲһūȻ²ۣʱ²𲻵ʲôðɣô˿ȣʵӦúŶ԰ɣ
Ųĸˡ̫ˡ
һ㶼ְ˿Ҳ֪ѾΪҺ˵ıȴڳһ̬ȣ˿ȽĹƻء
Щ˿ȵ̬ȣѩ±ĺȻϸָŶԷ۵һЩ۵ָ۵ͻȻеڣеĺڳŮȻֻȼѵøˣⷴѩ±ָʱγˡ
Ǻǣɣ˿ȽеҵָôȻ˵Լ
Ҳ֪ԼѾΪ˺ĸ顭ϡ
˿ȵѩ׵͸΢ɫ˿ֻվһڽʲô֮󣬱ҲȣתֻСַҧԼѩ׵ıݡ
Ϊҵ飬ȻͳΪ˼ȳʵǱϾ˿ȵĳʶﻹһֻǰܳϵ飬ѩ±ǰͬĻ᲻ΪԼһŮ˶ԶԼأ̬ȣ˿ȷĲѩ±ǰԼΪָѨ鱩¶Ҳô׵ľͬѩ±ĵĻ
ѩ׵ָʼĲŪ壬Ȼ˿ѾǴŮѩ±Ļǲû̫Ū޼ָںڳŮǻ޵ߣò˿ڿеĵλһھԷܻ˷ܵĵ㡣
Ūһ˿ȵڣڳŮŵʧ鷴ƽָ۵Ĵ̼Ѿȥ˿ɬԸʼ׾ȥŹһʸȫʧĻ˿ȵҲᱻѹȥɣѩ±ĵȻ͸Ľתıԣʼϸָһ߻СԲһߴڲൽ4ָаĦ˿ƽ̹СһᣬöԷעʼǰ֮ѩ±תָλβϣǸһǳеĵشѩ±ʳָָӸŷѹ룬˿ȵ°жߡ
ѽĸˡʲôԡ
û뵽ԼĸźȻҲ׳Ůַողƽ˿ַһУΪû뵽岿λԵʣ֧˿ϸȿʼЩ
ŶŶŶȻѩ±ĲѾʼ˰
ҳ˷ܵĿѩ±Ū˿ȣԭֻѰѩ±ĵȤû뵽ԿĸЩ˷
ϧôɿƺе㡭
ĻһһֱĬŹעʱ̬˿תڳŮ˫ɫ۾Ư۾Һ˵λĻ˿ˡ
ڳŮ쳣ƽ˵߳ܵ󣬺һж飬˼ŷ˵ԼСӦҺҵйĶһ
Ŷĺҵ˿Ȯ
˿˵˽вƲȻҪǵ˼ʹˣȻǲϲĻˡ
˿ڳһѵ
̬ȴЦݿңջҵȻϲʤĽ⿪˿˿ҵǰȰס˺ڳŮףֱͳ˿ĺ۵С
ҵֱĽ˿С㲻ںڳŮѨ
ֱײգһֻ۾С̶ְǸԼѨѵʱ򣬺Ȼ˫ֱӱץס߸Ц˵Ŷ˿Ȯֻ׼СʲôУ֪𣿡
۾Ͽң˿ҵϽͷɿ֣˿ȻԹԵС֧ŵ棬ףʼר־ҵ
ҵҲҪúõĳȥС
һԵҲ̲ס˿Ť˶ںڳŮľ@Ϻݺݳ˼֮󣬲Ūһͷǰ˿ʱҵŽѧҵӣֱӲ˿С죬һֱӴ˹Լ°ĺڳŮĺ⣬ʼ˶ùڵµ˿ֻܷһѵ
һߣʼŪڳŮѩ±ģԼƷ˿ȵСɽ֮ϣָϣĴֱָ˿ѩ׵Ĵڲࡣ
Ỻؽְ˿ȵСɽϣȦ״˶
ѩ±ĵûнӴ˿ȵƤڶԷϡë˶}ʮΡ
ָ˿ȵʮΣÿһεٶȽС
ѩ±ĺע⶯һֱȣ˺˿ȡ
ְ֮·Ż˿ȵСɽϢƬ̡
Ȼ}ǰȦ״˶Ķ
˿ȵ²˺Ρ
˿ȵԼǰĶֱòѩ±Ĵ˵Цݣؽһָ˿ȵһСٲһ
ѩ±ĽĴָס˿ȵĸȴûвȥһ߻ѩ±еָһĴָǸ⡣
ô˿ȣǲǺ
ĸˡ벻Ҫˡ
ŶŶǰ𣿲ҪŶ˿ںú÷ء
ѩ±ĵѣ˿Ťͷ֣֪ʲôʱʼ˿Ѿҵǰ˶ףС@ڵҵĵĴ




ʮ

˿СӺܻ˵
ųȻʺСɧȻڳŮžǿ̧ͷһۣ˿Ը˵ȽϹŹ֣һźŮ裬ȴ־ϲöңرϲҶӡ
żҲһұŪڹ֮еĸоһҺܲˬ
Ŵźɫȹͺ˿Ů̲סֽ˿СeͷeŪһᡣ
ͷӺһbСĸ
˻ǶŮųѰȺء
ⶼ̫ɰ˰
Ȼ˾Ǹ̬ɣ˵˲ǹôһǸǿġ
ҾҪúǿһ¼ĸɡ
Ҫ޳ܵǿء
˿˵⣬ֻܿҵĴǹԸ۵࣬ӵڻeʪҵָźɫȹĦ˿κʹȣһ»㽫˿ֱӱ˿ʵǬQڳŮζĵϡ
b۰׵ȱ˫ס˿Ѩֱӱָſ¶˺⣬ҵӼ£ȻѾ©˼֭
ߣʲô㲻ҲҪ𣿶Ѿ˷ˣʲôΪˣʵдʰɣʵǿӣҲܵĶ԰ɣ
Ҫ˵ֶŵĻ
˿Ťͷ׳ҵЦѩ׵СŪ˼ҵʾҸϽýòjɫеʽıһ˿ͣɲ֪ΪʲôӷңĹ壬Щ˻ƫƫǳϲ˿崿߹ʵĺڳŮ
ַ˿Ѩ±ֱӹ˿
յڣſ۴һĽ˺ڳŮڣ˿üǿԼϵı飬̽ӣҪȥ˿Ž۵С죬ȥ˿һֻǵһɢڴϵĺڳ󌡣
̫ˣšֻǴӦǲǣŶղһνǾѾһˡ̬˺ҽҲŲҪ
һųķ壬˿һþǿɫͫŶԷ岻Ըĸ˿Уھ˿ȻԸˡ
˿ѩ׵ȱ̧ԼʡWͣ۵ѨڴſһԼһһεĺݺݹ֭ͨڵԽԽģȵĽǻĽиҲʼִĦͬʱҲ˴ǰҺ֭һ𣬽˿۵eеʪˮڽˡ
ߴߴĳˮŮҵ˶ҲԽԽ죬ĿԽǿң˿˫ƯĴ۾Ҳʼ͸ɫҵͦ£Ȼݺݵײһӹڣ˿ľУֱѩ׷۽ֺ˿һﵽ԰߳
ѩ±һ򰲾ؿ˿Ҷ죬ϣѾЩϰĸλ׳ŮʱҲ֪ҵӣŵСͷΪԼѨ֮⣬ʱʱĻ˿ȽӸʲôģûϰֹ؂S˿ҲЩֲΪѩ±ѾĸˣҲֻܱСӦѩ±ĵˡ
Ůū֣ܿľͽɽɽ֣ʼżҪʱҪŮūԽɽԶȥ˹Ҳʲô˵飬ǱϾeѩ±סĵطҲرe
ȻȻ˵סϾѩ±ǴԼʮǰ幫ԴӴӶˤ֮ħ˵ʱתΪjħŮڵeʶôһһѩ±ƺһ̸ֱܶġ
׳Ůļ䣬Ϊ˿ڲ࣬ɽeϢز࣬˼С֮⣬ǣ˵ԼҲһСҪۼɽı´ǱߵҪƽһЩڵĵطŻҪ죬Ļӳʱ䡣
Խѩ±ƺԽŷڿޒʲô׳ŮʼȫҪôĬҪô֮ʲôҲ˵ϳ˱ַ֮⣬ֻҪںͱŮūѩ±ҲһѡһŮūơ
ϲţҲǲǸŮȷʵŮʵѩ㲻ְҹ§§§ǵģѵҪ崿߹ҵСӸ˿㵽׷򰡣Ȼѩ±jԼҵ׷ʣⲢ޷֪ѩ±ĵĹȥϾп¶ߣѩ±ҵϺ˿3Pٺϴսʱ⵽˵ڶϣȥҵf÷ŵĿ¶ȡ
ڳŮҵĵϲʤֻѩ±ĵϢʱλŷ޵۹ĻĴѾдԼСıԹ̬ȾͱɶҰˡ
СɧֻҪ֪ò˵ľҺϾͿʼƢ
Һݺݵĸ˿¶һ⣬֮½򿪣Ŀ¶ȴǺɫ˿¶ȹͺ˿࣬ҲѹôһԸеĺڳŮôɧȴȤһò˵Ŀ¶һִܸаɡ
ȹϽĵڶӣ¶Ƕѩ˶ĴӾֱӱ˳򣬴ں˼֮ףƯĴŮɫùһСǹһ£˵ǵģѵ˼һξҪȥʱĵ飬Ǹĸˣõôĳ˻ѯ飬̫ƫ𣿡
Ȼ¶ӵסе˷ܣʵ˵ԼеܲħŮĴ׾һе̸ƫǸŮūĮˣһϾޱ˼ٻҵĺӣҪǰСɧӵһ߲ܣ֪ʲôϾħڼeҲֻѩ±ܺͿ¶ȿˡ
Ҫ˵Щˣ֪ѩ̵ɣǰתǰڵʱû˵𣿡
Ҳͷ˿¶ȱ˿ϣ˳ϸȥ˫֮䣬ڳŮطֿ˫ȣҵָĸź˿ٺѨϸ
ǵˡȻڡűĵ¡˵ָСĸ
ɧҪһٷҰɡ
ſ¶Ⱦ@ϸֳΣҼһָĶһ㲻ֱСĸ鱧Ҳ֣Ҿ԰˿ɾͲˡ




ʮ

ǵġˡΪʲôֱô
¶ҵָź˿ĦѨٲĿУΪûҵҵŮūһŲ˽οһֱòҵĺڳŮҲ˲Ұɡ
˵ɡ
ʵǰڵʱҲûȷ˵Ǻദʱ䶼Ƚ϶̣ϾǵħŮűշġ
ʲô֪ˣ
ŷ˿¶ȵٶѾٱƤͻأСָݺݵصһ£úڳŮһ˿УˡǵģúСĸѻ˵
ú˿΢һҵָ¶Сһ£ѩ׵С̽ҵĿһסҵŪһ˵ȻֻǺٵļΣѩ±Ҳûǰ˵Ǹʱ͵۹ҵĹϵΪʱŷ޻ʵۣҪѡһλŮΪΪ壬ܴͷŮѡһԴ۹
ʮǰĻүүʱǸʱӦûŷ޾ʱɣűȿ¶ȵŷްʱһЩΪ¶СɧΣŷްʱ̫ɺܳʱҶûã˰λʱҲ١
Եʱͷؿǣץס͵۹ĻᣬһŮ͹ȥҲ֪Ȼ˵ħ츳дڵ۹ľۣǱϾֻһ˿ʮС棬ŷ޵۹ı޷ȥǱôĴڡ
ȷ嵱Ų˶ʢʱڵ۹¸ܹƣʵ̫սˣڴҲܸо˼ٻƯСĸ°ɱһŮǿˡ
ѡѩ±ŮӣʱΪ幫ѩ±ĵòʢ˵ҲһһģҲڵѩ±ľʱ򱣳17ʱò
ѩ±ʱǶԴӺ޳ԵĲ
Լңܹѩ±ļڵҲ缶ŮԸеСħĸоѩ˻ʹŻǿ¶֮ڶܹŷ޻һ˰ɡ
ѩ±ʱƺϲ࣬׼ȷ˵ϲ۹ԣȻûȷ˵ڻż͸¶˼ƺҲеڶԼȥ˼
ֲ֮˵Լһΰ飬ԭ˼
ΪƻѡŮȷõľܹһεȨȴ˳ΪħħŮūҲ֪Ƿһַֻ̣֪ԼȷѾѩ±ģôʵ׳ŮԸˡ
ˣѩ±ĵ鰡Ҫ˼
ȻڳŮ˹ҵߣôӲҵĸۣСɧȻһעͿʼˣſ¶˵ȷҲϱƯСĸЩĶˣ߶ʮһȺһ˵ɡ
˵Цֱſ˿¶ȵĺɫȹȹ°ֱᵽϣѺ˿ʵԼϥǴ©˷۵Ѩֱҽݺݵزڡ
ˡð
źڳŮĽкҿʼڿ¶ȵĽһᳵǿ¶ʱ򷢳Ĵҳ鶯ʱžˡ
峿һ۾Ϳ˯ԼߵĿ¶ȣžȵᴭź۸زҿԣ˺ڳŮ鷿ϣÿ¶۴鲻Խģ³һ
δսЩƣǶѩ״ӣʵֿƲסԼˡ
˯еŮü̬鲻ԽĸץеָϵŪ⣬ʱʱĻᵯһ½ۺͷһĴ̼£ڳŮ˯ۣ˵ȴԼСһӾͱסˡ

һŴֱʺͷҲԼǻֱײסľŵ࣬ʮ¶ʶԼٱҰסǿǣû뵽һҪɫַԸĿ¶ҧһ¶Է⣬֮ͷסҵͷһ
Щʹҵͷǿ¶ȵС׷ŶԷ࣬ÿסһξҪסúùһΣһͳ˺öŮĿˮ
ʪ˺þ˲Ŵ룬Ϊҵ˵ĺЩ٣˵Ĵ֮ҲһϸĿˮγɵľӨ˿ߣϳŶϿ
ſ¶΢΢εҲѳֲסÿ¶Ƚ˿ֱӼԼļϣ˿¶ȵزѹĳȵͬʱͳ׼ǶԼͦĴм˽ȥ
ؿڳ˵ÿ¶ȸо쳣ʹ࣬ϸѩ׵Сֻļнѩ׵ĴӾĵļѹгĦϸ⣬ڿ¶ؿϵ䶯߶Ŵ
ѹüҪĿ¶Ȳһڳϸܵ㺹ⷴ󻬼ҳѨˣһֻ¶ȵС࣬һ¼ٵ֮ͦ󣬺ȻһҽɵľҺޱ˿¶ȵؿڣѩ׵Ӻͺ۵ͷĴŰ߲ľҺ
Ÿ߳ڿ¶ȵмͦ˼£̧֮ýĴںڳŮϳ˼£˳ֲ˿¶ȵСڣú˱ǹĲоҲȫ֮Ĵӿ¶ȵϴŴ쿪ʼѾŮˣҪԼūĻϾأ뵽
ڿ¶ȵĽϷйȵѩ±ĴӵһѾҪ˵Ĵӵʱ۵Ѿ̫ˡ
ǵģȻͿ¶Ƚô裬ˡħĺܿ찡
ѩ±ĽҵԼһҵֵҵħֵһεõ˷ԾҲ֣ѩ±Ҳ࣬Ϳ¶ʮΣħҲְɣֻʵЩŲסԺɵע㣬ҪôЩŮ˻ƵҴ߸ħŮָ֮ǰԼͻǰŲסˡ
ûе۶ٻλħŮڸоֵʱѩ±ĵǲЦЦ˵˾סɽһ޴ħֿ⣬ֻҪźȷħҸ԰ȫĵطȫ𵽺͵۶ǸħһЧ
Ȼǵ߻е۹ܱĴڣѡһ복ϢرԶһѨٻʽȻֻÿ¶Ⱥѩ±ҶѣŵŮūǱߣϾû½ôŮ˺һҲ̫ˡ
ڶѨһ°ȫԣħ󣬹Ȼٻħʵʩħʼɢ⣬һٻľ˭أЩ˷ܵĿһ߹ײĻĴħϸͣ봦ײĸԼһŽѩСַŹײġ
סһһͷ˳ڳѩ׵Ůӹײﻺһ˫ɫİͫŻЩ̫Ӧǰ磬㶴ѨĹ߲ۣǰŴ۾
Ȼ·㡭
¶ƲƲС죬źԼһźڳŮӹײվʱҲŷ·ǰһԲѷڿ¶ȵľ֮⣬ͬҲһһ˫ϸѩ׵ȣ˵ӲҪͬĻ·ѩƹǸӸʣԵҲԸС
ڵȵٻ˼ء
ΪħŮһİ·ŮмǸˣȻ֪˵ݺ󣬱ԥĹҵǰ˵ūμΰˡ




ʮ

·ǵħŮ֮һҲǵħŮ֮
ƹŰȻǰǰѩ׵ĽĺڳֱŮ˫Ưտɫ۾ҵȷ˵ɫƺҫԼɫһԷܻĺҶţ۾ţǲмĿ⣬ڳŮʱΪʲôˣԼɫò֮ضӢԵדUͬʱԼϵزʶɣһ
ֽʲô
ˣҵֽ
ĸĪǡ
ѩ±һȡЦı鿴ңʵҲƯСĸķӦϾ½Ļôָֻһˣһʮǰ۹ĹλȡЦŷ޵۹һֻëļҾܾ˶ԷİڳŮ˵ΪСܾκʮ꾭ܶħĵջ˵һֱڣ̻ɻǽʣԸʶ䣬Դλ֮ûٸŮˡ
ǰĺڳŮԾɱʮŮ壬Ƕźǰ΢΢ĴӺĺͷȻĳ˿ӣǳòĶѩ׵Ľ˸עĿ
ȻһƯŮӾûһı̬
һ̯¶һֿʼԴ׵²һ˵û
Լ֪һŮ׾ֱ۵Ըˡ
Ǻþòأ㣬㻹ôƯ
ѩ±ŵǶźڳŮкûеõҵ֮ǰǺܶصһֱҵǰֻѩ±ĵד֮˫ƯտɫӸֵİȻɫʾ˿ֻһ乧άҲѹ֣Ͼǰڷ۹ΪһòĹϰлЩǼٵ˰ɣڵɫŮҲࡣ
ߣأ·㡭
ΪĵһŮŷ޻ʵ۵ĳͬǺڳŮĿ¶Ȼ·ҲˣһǰһǼʣҴھѾᵽҺŨĻҩζˡ
ǵģǼħŮά̹أǴζô󡣡
Цһ£Ҳ֪¶ȵƢԺĳЦŶԷŵ̬ƺѾʾſ¶ȺԼǰĻĽһǿ¶СɧΪȮһˡ
ŭŷ޻أѱ֮ڵӻǿɰء
ߣŷ޵ĻӶѣ˭ϡһ𰡣ҿɲĳЩƷζء
ƯĺڳСĸĿʼ죬ڵʱ˵ĹϵͲðɣ˵̸вѿˡ
ѩ±һСָͣ͵͵ΣƯ׳Сĸô۾ɨһۣһ˹ȻǸ̬صЦ⣬ͦͦƨɣҵˡȺСĸ컹ǲӷڵҲ𣿻аɣһֱš
ҵĻЦһ£ֱϥǣվǰǶѩ׵ĴҲԼڰҡҷѣƿҫԼɫһ
ҲҲԸаһְɣ϶һԡ
Żһ˵ǰô
ǸƯСɧء
һͦѩ״ӣŷڹ¶һĺС﷢ȻĴӻöôױȵĿһʵ˵Ȼ֪ڳŮΪ˵ԱܶĻͦõģ˭Ů˶Լİ̼ԵıʾأȻҲһַ羰ߣǶ˵Ĵ̼޷Ӧ壿ɾͲˡ
СĸеôˣǲǺ뱻˸ɰ
ѽˣ˼ҵɻǴŮأ˲úʹһ𣿡
գƯĴ۾ֱӽǶԴѹҵϳ˱״ƷζǶԼӴʱĴУһԵѩ±ƺҲЩԴ׵ĿңŰԹΪʲô˾ŮһֿûУֱǼһһ
ȻеԲѩСɧһŮĹĸ߹壬ʱȥһǼֱͲ˰ɣȸҿڱһΰɡ
ҵڳŮֻܴҵĿ⿴ңһε£ҵĽűߣѩ׵СҵĿţڿǸѾӲĴ˳
ȻѾӲزˣ̬ǲǴһʼʹȥԲڵĶѨٻ˼ҵİɣ
ҶЦֱֱӰס˺ڳŮףͦԼĴϺݺݵҳ˼֮϶ӣȥʾһſС졣
ڳŮſС죬ͳͷһĽҵĴѨֻҺĿСſ²壬ֱ嵽ĺſס֣ͻĴѨ̲סǬŬСַŽ˵ȣΪ˱ⲻ֣ڳŮ˺ô󾢲ŰǬȵѹڴû¶
ȻôֱĲ㻹ǹء
¿²һּ֮ͷ˶ףнɫĺĻڻ£ʼѨҵĴ
ڳŮɵĺСͷסǻĥҵ
ڶˣͷĹƣѩ׵˫ҲסŹڶ˵أ۵Ľס׵䶯ܸоڳŮȵıϢס˴ԼСϵȡ
šŶ
С첻ס¶һ˿˿ΪΧûʲôӦòᱻŶѨĵө⣬ҿԿڳŮʱʱ̧˫۾ŵӣڴߴԼһ֮뿪
ȻѾȫ˷ҲʼͦҧԼĶ˦ס嶥Ѩһεĸоڶ˿ʼַԼĺ⣬ǬŻĳ嶯ŬҧŽ˵һԷµİиУһԼҧ˶Է
ˡ
ŹͷڵĿڲϵĶѻҲԸͣסף߬ĺڳݺһͦŨܵĴɾҺݺݵǰСڡ
ҧס˶Էſ¶Ⱥѩ±ĵ棬üڳŮ߰עľҺĺȥһֱȷѾֹ֮ͣС˼ۿڣȷľҺϲĴԼСó




ʮ

һĺҵľҺҽһĿںڳŮС嶥˼֮СַŶѨĿ߱ڣΣֿȡ
ͷѩ׵һȦúڳŮҷ׼ķѨ´˼£¶ҲĵĿ˹صݳСһ𣬶ѩ±ҲӺ潫Ƕѩ׵ĴѹҵıϣСҵƨɣƶ
Ǻǣѩֿ̣ʼľƨɰˣ
òѩ±ƨɵļȷʵܺãÿһŪŮūʱѩĻǿʡȴƾϸƽ̹ûһ˿׸СһĵĴҵǰͦȥҲκȥŮūǵϸĵ塣
ĴѨ̽ȥĳſ۵ȥñһ㱡ĤӦþСӵĴŮĤˡ
ˣ˼ҵĵһأҪ˼һ㰡
ŤףգտɫۿҺͿ¶һֻܷźǵӦźڳŮϾ¶ȵСͷĴʵ̫ˣҶûйȥúôӦˡ
׳ŮǲĿʼôӶҵĺ󱳣ʾҸϽǰɰū˴ߴ٣Ҳԥҧſ¶ȵͷϺݺݵһ֮һͣѩ±ĵİ£ݺݵĽ۵
˵ġˡһΡˡ
Ϊʹҧ۴ҡҷĦҵӦߴ磬ѪҺϵѨڶ˴˳źڳŮѩ״ȸš
СĸСѨ湻İ
ҵʼͦ΢΢ЩζŻǳЩ̫ӦҧĬĬӦԼ۵ͦϾشҵĻڵѾħദˣĴ֮ϾҲֻһΣħŮûôϰߵġ
ҧſ¶ĿˮĿʼѩ±ĵİнĲݸ壬ǰڳŮ⻬нҵ˶Ƶ»ζţҿʼԼȫƾѩ±ĵƨɣ˵ҷǳϲѩ̵һУÿһζ԰бɣɰСĸİһҹʮŮֻ˵˵ˣħŮȡ˵ķǶࡣ
ڽյ۵ﲻס˶ţӹԲСڵĽʼҧ˱ԼڶˣҸоŷǹľҺϾҪڳŮһȫŷŴĲСɧҧ̫ǿˣҾ޻ǿ͵ĻҲԳŲôɰ
ҵڶͻӹһ֮󣬺ȻϸխӹƺһСͷһĶڲϵ䶯ŶԼۿĥѩ±ĵƨɣҺݺݵ˦һԼײһκʵСɧôֶѵӵѿӹ
û뵽ӵѿӹָӹһСѿ⹹죬˳ڶסӹڵʱѿΪӹѹǰ³һСͷһ˵ۿĥ԰еĵλСѿĦ֮û˭ܹģ󲿷ѿӹ֮һкǧҲΪʲôϲ˰ɣΪûܹ
˵ô󡭡
û뵽ͦģĿʼ䶯Լѩ׵ҵĴ۵ѨͬţСһĹסɿƿ˿¶ǰֱѹϣסǶѩ׵Ĵӣʼĳ̡
Ҳҵ˼ѩ±ҲСͷҵĺ󱳣СҲϵҵƨɰٸǰĺڳŮϸ壬ſ¶ȿԼųܲˬǬյߣСסѾʼҸɵɢ֮ɫĺڳŮѩʹСͷ
šŶ
ԭΪС챻ס˺βĴй¶ӹѿСͷҲʼƵļٶײҵۿڣһůشСӿ𣬣žžĽϴ˫ȼ䴫˫ֽסĴӣڲٿͣ˼֮һŨܵľҺݺݵ˺ڳŮӹˡ
ڸ߳ǰһ˲䣬¶ʱɿ˶ԷС죬úڳŮڱлһ˲䣬˫տɫ˫¶¼ŮĳЦ֮ſĺϣ¶ȹҵĿСͷΪѩ±ͳ־ҲŶͷոΪ԰ڳĺˮһֱϢʮ֮ǲһ
ΪŮʽ·̫࣬Ҳѩ±ĵŮװĲֻ࣬Լ΢һ㣬Ҳð·رĲˬĹĵĿѩ±һӣԼȻ׳Ů֮һ磬ֱΪŮ˵ʧˣ˵
ǵѩ±Ѿ˵ĸȻҵȤȻŮװΪˣͿ¶ڴźѩ±һŮװʱȹӣ°ֻпŴ˿ࡣ
ȻڳŮһƫĵı鿴ң˵־ǾԵģͿ¶Ҳòˡ
Ȼװÿο¶ȸҵȥöʱСһı飬ΪЩȫпյĺ˿οŲͣ
Ҫһֱƨ·ҲֻЦԺƨɣƨ¶˿ҫԼŮūɫñһӦеķ
շ֮󳵶Ӽǰڵ죬ᴩɽɽɽı´ѩ±ĵļ䣬￪ʼӦÿԿ˵Ĵˡ
˵ʳԴȽϵһҪǸִƷҲƣϾסɽظԭҲֻȡʳˣҲ˵Ӫʵձ鰴׼˵ǲģֵŮȴ׾ͳһԱ˵ѩ״ӣһѩ±ڴѯʹɣϧѩ±Ҳ֪ԣֻЦŷҼ䡣
ΪԭӦħŮûʲôţ˿ȣɶеܲˣΪѶ쳳ʹ˿¶Ը̷ˣźθҲܲ
ֻ˿ǿŴʹıҲ֪ù
ӵŮūǼ˴Ҳ˶Էݣ˿ȺϾҺþãź˿е㾪ȣ˻ȷҵħ֮ŮҲû˵ʲôϾ֮ǰҲ΢֪һЩ˿Ͳֻ⣬˵ʲôݣŶҪȡõĶ㹻ˣϾųȻʺŮĸ˶̬ȡ




ʮ

ɽ㲻ϺÿͣҲԵǴﵽһӵʱ򣬶ԷҲֻǲ䲻壵ĽӴǣˮָ֮סС뿪ˣϰ˵ϲӴ֮ԻĽӴǣǡǡΪ˱֤ܹȥһֶΣΪ˲ӴȺһ̵ֺܷʽɡ
ӵ˿ڲֻ࣬ԼϢһϾ̣Ҳûѩ±¯ӴԷҪöԷӦڼʮǰĹֻĳڴǰἤԷʲôķӦҲ˵׼Ȼһ˶ʶѩ±ġ
˵ĴӶɢӣԸӵ˵ҲȥһӵĻһֱָĵ·ǰĻǰǲˣҺܻЩʵǹָΪľǲҪȥ߶ǵͬҹƣһӣһӵҲ˵ͬĻҡ
˸ָĵ·ߣͨûģԿԿ·żȻҲᾭѩĵŮЩΪҪ񼯲ҩ߳Ű²ŻżȻ·İɡ
˵ԭ·ûеģŷ޵۹ĽΪ˸ÿͷģҲΪʲôܶҪȥҩĻԽ·ԭ
ҿԸӴ֪ҪԼ޽һ⴩Խĵ·ʱ飬Ͼŷ޵۹Ƭ½ߣħûĸΥǿ۹־Ҳֻͬ˰ɡ
һЩרڵ۹۵ģΪû˴ģսˣ۷ʱڣԼܹжǧҵ˳䵱۹ӵħʦء
ͣ£ΪѾ˰Իҵܱǿʼæ¶ӪԽԽϤľɫѩ±ЩȻŽܣԼĹĻ⼸žɫı仯ԽԽĸԺˡ
˵仰ѩ±ĺȻŤͷң˫ɫĴ۾գ˼£С©һĻȣǰ࣬ԾЩνİɣ˿Щ뿪ͲٻˣǲҪһӣϴսĻܶʬǶ˲ɽ֪𣬸˵Ĵ˵ֻɽ˲ʸãĻҪһӳΪλε
Ȼо׳ŮЩˣû뵽ѩ±ĻôǰҸæ§ɢѩ±ĵĽһѩ׵Ϻ嵽ѩҲ̫ˣǰ۹Ϊ˺ħԼսȷòյǣڲˣ۹ħ岻ǩͣսЭԼôֻҪڣ˿ֻСĸƵħǲģԺ󲻻ôΪ۹ҰıʬҰˣѩҲ̫ˣյӰӱСô죿
һ仰ˣ׳ŮҲֻǽһ˱̬֮ӵҵĻӣֲѩ±Դħ֮׽ˣԭǩ۹ħƽԼҼֱ˵Ĵˡ
˭Ҳֳʧ꼰ɡ
ֻ˿һߣΪո֮ǰźҺѩ±ĵķ£ԽϹ󼴱ƯŮһ˯ҲҪйʱͺˡ
ѩ±ѩ׵ϻž@ױСͿӣζĴܸ࣬о˿˿ζ׳ŮȻǵ˿࣬Ůװһ˫˿ڳš
ζҵĿˮϵ˳Ż۵СͷҵĿǻѩ±һ˫Ưĺɫ۾ңҲȫҵźͬצһϣƺһ׳Ůҽκˡ
ˣϲ𣿡
˺þҺѩ±֮ɿ촽˴м仹ſˮγɵľӨ˿ߣ׳ŮȻûɵĺŴ۾⡣
Ȼϲѩ̵õˣôܲϲأ
ˣҲ˼
΢˼ѩ±ĚUһ£ɵҵĲĿˮͿ档
ˣϣԱ𣿡
Ȼˡ
ΪʲôأֻŮūǰ׵ԼȢңȻǵħŮֻڵħ߰ˣߣôһô
ѩ±ĵѩѾȫûЦȫı鿴ңóֻƯ׳СĸˣҶɫԥĻشǲ밡ҵĶҾǲ뿴㱻˽شҲñ˿ֻҡ
ҲŶˣҲܺÿ춼һҲϣ˵ֻңҲϣԶһ֪ˣѾˡ
ȻţۺС˵仰ѩ±Ĵ۾ֻңԭǽȴ͸ż㣬˿ȻһСѩ±ƺҲһ㣬ԼĻȫ˵˳
ԭҲϣܹ˵ŮūŮΪħ㹻ˣˣһŮһʱҵľͺʹͬһ֪ޱеʱޣΪʲô˺ӵĲҡ
ѩѩ̣ȵȡ
ҽꡭ
ѩ±ѵõĴҵĽǿӲҪԼĺ仰˵꣬ɰ׳ŮҲ߼򵥵żôˣҵһθоѩ±һŮһŮˣһҲ˺׷Ůӡ
ˣϣ۾ֻңֻңˣΪʲôʲôʹҷգΪʲôʹҶҡΪʲô㯣ΪʲôˣΪʲôʹ࣬ΪʲôҪңΪʲôҪŪңΪʲôҪ̤ңΪʲôҪʹңΪʲôҪңΪʲôҪ˺ңΪʲôҪңΪʲôԭңΪʲôңΪʲôҿΪʲôϣΪʲôҪҾΪʲô
۾Ѿˮѩ±˵ȥһ˽ҵĻⷢԼֱԴӽɽѩ±ԭһֱǿЩŬǿջЦ̫ˣ̫ˣȫûע⵽ԼϲŮӵ⡣
Բ𡭡ġҾȻһֱûע⵽⡭
֪ˣĺ£ʹ͸ƵʱʱѾˣҲ֪ô㻹ȥ
Ҳŷʱ˶ô̵飬ǰֱ§סѩ±ӣһ׳Ů̲סʼҵĻС
˿ȴҲǵ̸ѣ˯۾ѩ±ĶһĳһС춼Ͱ͵ѯʵôǣĸΪʲôˣ
ûʲô˿ȣҺѩ̳ȥߣ˲Ҫš
¶Ӫɽһɽ£ΪɽڵıȽ磬ֻǻæµǺȻŴŮװ׳ŮҴ뿪ӪضЩ棬ȻҲЩһĿǣΪѩ±ĳȥҰս˰ɡ
ǵģ˼ҲŸոտ޹Ҳ˼Ҳױ˼ҳ˿Цˡһֱ߳ȥԶѩ±ȷΧû֮ŶҽƯŮŲϲԼ΢׵Ĵ۾ľ̬˿ӰɣȻǸոտѩ±Ȼܿɰ
ЩҪˣѩ̣ѩ±С㣬һҪ㡭ҵһζѩ±˶ߵȵλŮԲõľƺ׳ŮЩӦ֪Ŀңƺڲ²ҵҪ˵ʲô
סѩ±ϸ˫磬ѩ׾@ϸһƬɬĺΣŬѹһҵ󻺻ſ˵




ʮ¡

۾ȵĵɴţѩ±Ĵûһ˵仰ƺûӦ׳ŮҳС죬Щİ͵ķʵˡ˵ʲôûס
˵ĺܼ򵥰ѩ±ģ㽻ʽҵŮѰɡ
ѩ±Ҳûһʱף׳Ů˲۾eĪľᣬѩ±Ŀң翴İһ˼ĳĬ˼룬Ȼѩ±Ŀ˵һΪԼԶ㶼޷һˡ
ô
ˣȻͬȻǽƺٽ˾ͲӦء
ǰǰĳƺɣһڴϣһ㷢ĵԸΪūŬġ
Цץһѩ±ĵĴӣ׳ŮһۣһȻ˾ȻôɫǱ̬صı鿴ңҲװûһɫŮǰŶֶŻ𣿡ǡǻȥɡǱӪկҲӦˡ
ͷͬ⣬ѩ±ĻȥӪկߵŮūûǻô죬Ǵѩ±ĳȥҰսˣԴԵñȽϾȣҲֻѩ±ĽõӪe׳ŮֱƵڴϡ
Ȼˣ԰؂Sϣѩ±ĿȻҵū
ڴϵѩ±ͦŵĺ˿ΣһbͼļŮһӭҵľ޴һδγ۵Ѩڲϵطڳˮڴϣѩ±ѩ׵Ҳͨ죬ó׳ŮjѾȫòˡ
ôѩ±ģ˵Ĵó𣿡ʲôˡĺ
ŶϵĻҾҪǳ˰
Ҫŵѩ±ĸϽսȣļסҴִŤѩĽеҪ˵˵óԡѩһЩɡ
ԭΪ幫ѩ±Ĵźɫڴһ˃Wͬĸ
һҡβҲҲŰɣСٵѩ±ĵƨ϶ȥ˶غ費ϵĴ׳ŮϸϷţžžһҵĽ֡
ͣĥ׳Ůе⣬˵ĽϴҲϵķŹߴߴˮҵĴִ޼ɵĶײѩ±ĵӹڣҵ׳ŮĽֳҰζѩ±ĳУ಻ͬķʽѩ±˵ʸкʹ̼УǴe᲻һִ̼
ѩ̡Ҫˡ
šȫ䵽ҵСѨeɡ
ǰ˵׳Ůѩϣץסѩ±b˶ѩľ޴eܸоָeѩ⣬Ѿѩ±ĵĴ϶Լָӡ˰ɣôŵֿʼ˦ĳ̡
ô̼桭Ҫڻˡһ㡭ٿһ㡭ȫɡ
׳Ůӭ֮£ҲҲ̲סأȻǰһͦɹ̵ľҺһεĺݺݵѩ±ĵӹ֮ڡ
̡ö࡭Ȼôλô࡭ӡҪӵĵط͵ˡ
ɫƯ۾Ϸţھ԰߳Ĵ̼֮£ѩ±ֿС©һױȵ¼Ц֮󣬰ҵ䣬ԼҲ˳ȥ壬һﵽ˸֮߳ѩ±ҵĻeƾԷŪԼĴӣѩ׵Ȼвųɫ»ӶԴԼɷһڿƷΥ԰ˣһôʽģѩ±ĸоԼԺҲ벻ˡ
ǵģղڴϸ˼ôʹǺǣΪѩ±ʵ̫˰
ѩ±ĴЦָսҸոȥĴֲŸոȥû10ӣ˷Ӧ׳Ůɵľ찡ȻӲ
Ϊ޻ҵѰ˵ʵ㲻ʲôЦ˵ѩ±ϵʱ׳ŮһĵҪ˼Ѿܲˡ
˵ĴӲأѩĿ𣿡
ֵѩ±ĵѩ״ӣ׳Ůһۣת»ӣҵĿ£ſС죬ҧסҼСĹͷϣСͷѨeԷۡ
Ŷѩ̡Ĳ
˷ܵѹѩ±ĵ׿ʼнͦôִһѩ±ĵСڣмλֱӶ׳Ůĺϣѩ±һʵǬŻ
ˡԵڡְáˣô󣩡
ڳݲĺڳŮ̧տɫƯ۾ƮźҶӣ㱻Сˣѩ±ȻսѩҵĴڴԷĿС
ѩ̣Ѩ治һ
˷ܵѩ±ĵףʼ˼ɶԷĸܣŽµС췢Լđj۴ͬʱҲǱ˴Ŀˮѩ±ΪԭѾ˴۰ףȴͷϣ˿ûмٵ˼
šŶšȵıϢżѵĺסĴҴŨëСϣѩ±ĲҪʱֱ°סѩ±ĵףԼȴݺݵeһסѩ±ĵʳڣŨܵľҺбȥ
ȿȿȡ
ڱ˵ѩ±ļҵ뿪ԼСʱ;ҵǬ׳ŮƺʶʲôҷԸԼǬ֮ڵϣСͷոձԼȳڵϵľҺһһb˳ĸһ㡣
Ӫeսһҹһֱڶų˯ȥȵ𴲵ʱѾǵڶˡ
ǵģôֱҶˡ
𴲺ҽ˸ǣѩ±Ļ˵ļսЩߺ죬ѩ׵ֱӺұһ𣬺þûƷ԰еѩ±ı֮԰Ĵ̼֮£Ѿʮˡ
ѩҲɧϲԸ
һյ̬ȣ΢Цһѩ±ĵ§ѩ±ģ׳ŮЦ
ǲڴҽеģ㻹ū𣿡
ʵҸҵĸտؼҵĹأϲһˣŮ˿ҪȥԷĸģԸѩ±ģ
ŲҪǸ̬ǲŸոս˼ȥĸ
Цһѣѩ±ƺôƺԼȻ׳ŮֱӻӣۺСֱҧסҵ˶غҧ˼̧֮Ư۾Ҵ˸ۺ˵Ҫʹūʼˣˣ
ԭ߹幫һԼ˳ܵӣ˷ܵĵͷסѩ±ĵףʾ׳ŮԼڽ
ѩ±ĶЦһ£תͷҵҪ󣬿ʼ𷽵һֱ˵׳ŮһΡ


