ħСå
ߣ̫ɣ

ݼ飺

˵дġ
Խ˹ħСå˰ͼĵһʥŮǧټƵػȡʥŮķģȴڹؼʱ̣ܵʹ
ԸеŮӶųҬ¶ɳŮĻ𱬵֮ŮսʿŮٻʦŮΧߣޱ޸ȴ֪һ޴ıѾ˹չʵɨһеŮħǰҪӢۣͬ۵Ļ




һ ɳƪ


01 ˹

Խǰֻ֪ҺǱײˣȻ˹ȥ
УҸоһּΪʵĸš񴺷紵û·ϵĸоŮڳҵĶǺǣŮҵĶţŮҵĶ
۹ȻͿһƯûݵģҿϿ϶ǳɵЦǺǣŮȻҮˬ
Ůͣ˶۾ңˣЩ𣿡
Ŷ죬ҪŮһôһ𣿺ǺǣˡŮǱѩ׵֣һ־ȥ°ϵĿˮ죬ôôûƷȻһŮŮǰˮˣءһûƷ飬˱Ѫ
Ϊҵ۾ŮѩֱʵǣɴЦĸ߷壻ۣĻߣԲԲĳĸоҪֻ棬һĵҪɡҵıѪˡ
ѽ
ŮһַŵҵϣȴûΪҲѪ촽ţһ䲻֪ʲôҵ۽ؿһĨۺɫĹâȻҵıѪֹסˡ
Ϊʲô˵ѽɵ𣿿ĺӡ
Ůѯʣиֳĸװᡣ
ֱ鿴ŮͻȻһѿڶŮ㣬ðɣǹԪꣿҺǸʲôӡҿɲԲҪȣ
һ˵Ҿ͸оеʲôԣһʱҲûô⣬ǰޱȵŮѾҵȫռˡ
Ǻǡ
ŮȴȻҵһŪôסˣؿң÷ʣ˵ʲôѽôһ䶼
ҵǧĵ벻ҽľһŮɣʵϵøƽʱ˵еĸͲһ
Ů˼飬̾һ˵СܵܣҲҪ̫ѹˣúõϢ˰ɣǡչġ
ȻſڣΪʲôҪѹ
ͻȻԼһֱòԵʲôˣҵԼԭ
һӶŮѹе˵Ů㣬о𣿡
ŮȵؿʣҪʲô
ҳڶҪҵ
ҵˣ֪᲻ҲҵģѵҲıû˵
ŮȻһ£ҡҡͷ˵ûоӡ
ʧӣ˵㿴ڵӡ
˵꽫ѩ׵Ʒҵǰ߶һʲôؾһЩɫˮҴ㶵ؿЩˮ۳һ͸ˮԼ˵Ȼҵˮ--죬ĸ˧簡??֮ǰӿƯˡû뵽ѽԭǿ˱ôƯģ֪ҾˣǺǺǺǡ
㡭û°ɣ
ŮҵĶͷĵʣ鲻ԽĹЦѾסˡ˵õҲʵ̫ѷˣɫǰɫҲ̫խСһɣվ컨Ҫײͷ
û˵Ůֵ˵ܸ㲻Ҫ̫˰
ҵȻ֪Ҳܸޣ⻹˵ǺǣҸ뿪ڱҡӢ¾塱¸ŮĻȴ׹档˺ܾãҽ˰ȫˡ
˵
Ҵؿһʱ䲻˵ʲôȻʣŮ㣬˭ˣ
ôûܸʬⲻӦǹݺͻ᳡
Ů̾һĵĳ˵ġǰ㲻Ҫ̫ѹˣ
ҵǣѵɵеȫˣըȻ򶼱ըˣְʬǵûбֻ꣬һ룿
պ˶ˣˣҲò鷳ʬңҲûתҵɼһڶʮ裬ô⿴ҿ϶ǻش˵ġ
һֻůסҵ֣ҿһ˫۾Ȼû˵ͬ밲οܻκε˺ۡ
ˣҲΪˣοڿҲͦ
ЦǺǵʣûʲôŮ㣬ҵһ˶ٰ
ŮҡķӦͿˣҵı飬С˵һʮˣ㣬ȫ
ȵȡ
ģϴŮĻŮŪ˰ɣǰ̨еģûʲô桭
һ䡰᲻ٴ˻ꣿ
ں棬һŰ߻صȥӲסûʳڡôĿײˣ㲻Ҳֲ˻߲зϣҲŲҪȥأ
̨У˹һôû˵ô㲻ǰͼ٣ʥ¡Ǳ˹
Ůһͷϣһ󷢻裬һּΪõԤУڸأʣŮ㣬˵ʲôôҲһ䶼
˶ͬʱңҵ㣬Եضͬɡ
ڣһΪҪ⣬ʣŮ㣬˵ҵȫˣǶˣǲǣ
Ůͷһ˿Ȼǰ㲻Ҫ̫ѹˡ
ɵذοҡ
ҼȼȽŵһ⣺ҡû
Ůһֿ񾭲۹⿴ңشұ֪ˡԴ˵һ£һ˲ɹǧֻӬпģִ˵ˮ㻩ʹ󣬶ĸ棺ʬ꣡
˹ȥ




02 Բ

ۿŮѩ׵ϷۺɫĹâûʧʱһ˲ҵı漣ؽѷˡ
ʬꡱûɶ˲ģС󿴶ˡիͺĿƻôƬǿͻΪϵ˺󶼻ĳطʬꡱֻ
žνġֻתɡ룬ûʶҲû˭ʲô˭Ҳ˵ұȥˡ
ǺǣʵǰôƯüľ÷ǳֵáŶ
û°ɣ
ŮѾϰ岻ʱķȻйµңѾƽˡ
ȻȷҽʬʵѪüȻͲŮޣٺ٣ˬ͵ЦԺл֮ĵõġü岽ʼ˵һ衣
Ůãʲôְֻš
æסϰԵģQQMSNһءǺǣ
ŮЩɵؿһ۱ŹŹֵֹң˵ҵֽɯάأ
ǺǣҵֽС񡯡
ҵӢ֡Ӣ񡱾åС˼˵֣Ҫ֪磬Ӣ
עüķӦ׼þٻһɯάȻ˼Ϊÿüͷҵɴ۾ǿϵıҵġ֡ӳǺǻ
ʱɯάѻعͷһһ¡
ƿʱŷԭǵɫĲӰһһ𣺡ɯάС㣬ʲô𣿡
ĿɿڴؿһװüŶ죬һŮɫ״Ŀ׽ԸϣɽһţҪǣϥĳѥѩ޳ĴȾȫŵģԲӫת
أҵıѪֹ¿ʼˣ
ٶ࿴װŮԼһغѪġ
ɯάֵؿһۣۺɫĹֽҽáװü˵˵ֽʶ𣿡
ü´ҼۣԷǳ϶ش˵Ҳʶ
֡
ɯάе㲻˵ɭû˵ҵסϴ˲
ʶԼһ鷳æӿڵǲǰ˵ġ
ҿɯάͬʱ˲˼ľȡ˵ϴģһ𣿡
𾪵ҡ
ǰôˣ𣿡
ȻҲоеʲôͷӲزԸŮǰʾ
̺СŵöȥһѼˣҲɵЩŵʵôˣƯã
ҪҽҪų
ɯάһЦ˵ҿҵֶ£ʲôӦûУôųǺǡ
һͷ¶ˮɯάɻʣֺʲôķӦ
ǿ˸Ŀһǲ˹˰ȻͼʥŮֶ֪
һ߾̾һҡףһ㲻ɾҩӡ
ţš
ҲԼԵ̫ææţʥŮĴ֪ˣֻûϵʥŮĴݾȻᵽƫԶСɽһʱûѡٺ٣
ŮһɵؿңӶóһǸʲôӵġʥŮݲô𾴡ãɯά˵һ䣺ֵ˰
վ˵úϢɣһġ
ҪߣҼȵȡ
Ůһʺŵؿңһ֪ǡʲôطʲô
֮ᱻɸڰ׳գȻ֪һĵط᲻оҽԺ֮ĶҿôĿƻƬ˹ʹľңòҪáˡǸࡱȻصƱ˲ιۻС£ҪҽѧʵˣǿɲǺģ
ʺŬһʹӣѹ˵롭ȥǵķĹ




03 ͽ

ģôһƬɭ֣һʱҲΪԼʲôȻϸĹ۲һǿ񡱸̨̫һңҲ̫׳˵ɣʹûб˿һ
պܺáٺ٣ѧУҵľͻԾʮڵˮƽʵûкõݴ
ǴǵķĹˡ
ɯάض˵ҵעȻûзǸĴ棬ֻ۾æͣܻжʮϡŹ·ŮŮڡվڡصҲųġţӣǸɯάݻĲǸһŶ
񡭡
ɯά³ֿЦõĸоҸɿһɯά㣬㻹ǽСɡȫ̫˵㡣
õġ
ɯάЦŵ˵ͷŵСʲô𣿡
һɭɭԭʼɭ֣Цʲô㣿ϻ˾Ѿ͵Цˡ˵ɯά㣬ʲô𣿡
ΪʲôҪãΪ밡һվŷһͷأ˭֪ʬꡱȻ赽һСӵ壬һΪӢ׸˰졭أడ
Ұ
ɯάشǱҪšȥģΪǴӵѾˣǾҪСҪһȥ𣿡
Ȼˡ
һڻش𣬽ŵ˵ɯά㲻һɽͷɣ
ʲôЦϿһǸδҮ
ɯάһõЦݣĿɿڴˮֱһΪʲôأԭҲҰ㶪ѽ
ܿĵص
ҲɵúܺʣΪʲôΪʲô£
кѪ֮໹ûüʼţ
Ǻǣ㲻һСӶһ˾˵ɭ⻹˵ʲô𣿡
ɯάЦӯӯؿҵĿг˶Ū
ٺ٣Ҫѽ˭ᡣ
ϱһʹԹˣͷõͳ˵ǡûˡĹңʲô֪ġ
֧ůֱ۽һһĻУĵ˷ҵϡ˶ֵˣЦϿһҲ¶˫ֳƽ§סŮϸġءɯάĸ˫䲻ͣزȥֱˬ͸˵ң
С񣬶ǽˣӦСС£˵Բ𣿡
ɯάرšңǳҵǸ
ǺǣֿƻƬġʽڡȻףǺʵѽڵҾڵʱÿ׵ĴӰǮһ㶼ԩˡ
һҪҵ޸ʱҴҵ˹˵ɯάС㣬ҵǻˡ
ɯάͨġҵ۾˵С񣬽ҵЩɱǴǵİˣҪһȥΪ˱𣿡
ˣҴһ£ǸʲôӶЩĵģʣ㣬ǴùǿǺŶ
ܹɱһʮĶ飬ʲôˡ붼ܼ򵥵ġ
ɯάЦˣЦСе㻳ǡʤӶšսŶ
һۣ˵ҿԭΪǸʲôҲ֪С׳ա
е㲻ص޺޵ʣǻʲôжٸ
ңƽػش𣺡ٸĸʿ档
ߣжˣ
ǵ˵ɯάСӣǡʤӶšʮ񡣡
ץסĻصʮٸ𣿲ҪСŶ
˵ŷе㲻ͷΪÿ׼׳ա۹ңɯάȻûңҲԵظоһݶҡ֪
Ҳ֪Լ˵ʲôɯά§סҵļ磬˵Сûпϴǡսסٸˣһ˾Ϳɵȫɱˣ˵ʮĸһ͵ġ硯Ӷ
Ȼȷʵ֪սסʲôΪʲôͻñһ۶óԵʾʲô׳աķҾҪˡԭսװѹֲô졭
ĿȻûֵãسһۣһ䣺׳ա
ɯά˵ɯάС㣬ȥ׼ˡ
Ҿתȥ

ɯά̾һҡͷ˵СôʲôҲȻһ˻ƵɭǶ̫ˡ
̾ϧĿҲԼǸá񲹡һĳʶˣô˼˵Ҷɯά˵㣬ҴӸƲųʲôͷʼҰɡ
ȻǱɯά㣬ҲԲһӤǲǣ
߰ɣСȥЩɺ޵İˣһʮЩǿó
ɯάҴûķŭ̧ͷݣһı顣ģҲǻδġˡеĳޣô˵ôƯüǲԣ




04 

˵ʵ˿ƻƬҶëƤµİ˵ûʲôԾһǰмǼͷ˶ߣ̬ӴĺɫޣܵĻ棬˲㽫˻͵һճ˽̿ɵؿ˰죬Сߵĵɯά㣬Щ»ĹʲôǴù𣿡
ʹɯάҵġ֪ѾΪ˽⣬˿̾ҲһĨЦõΡ̾һڳ˵С񣬾Ĳ֪ҲӦÿóЩ˵ġڹ˶ǡǡʤӶšٻʦٻް
Ŷٻޣ
ȷڿ϶Ц׼ġ׳աǻûа취ҵĺ档㣬Щٻô͵Ĺ֡ޣܸ𣿡
ɯάһ˶֪ı鶢ңβŻش𣺡Ǽɫ۵ˣǡʤӶšġ߼ٻʦ
Ȼûע⵽ˡ߼ʲô˼²˫ֿȥСġٻʦ˹ȥһĵЦٻʦ
֤ǧƨκεطǡͨ衱ģǸһծϳ¶һãƫƫڿǫػش𣺡ֻҪ˹ﵽΪġ߼ٻʦٻûʲôֵýġǺǡ
ЦôǰҲ̨еĵƺл켣õôôǳġǫ顱ƭ˳ϵЦ˵ɣٻʦ磬ܳƵϡ߼ٻʦҲָأܹμӱΰġʥŮôٵж֪ҶǶôĸˡ

ٻʦѹƲסĵϲЦ÷ǳǳѺõĿǶ˵СֵܣӢԺʲô¾Ұ
æЦŵͷӢ簡ҼסˣǺǡҿųҪЩǰɣ
Ҿ˵ʵųֹƨҺԴһxӢٻʦʲô󻰡
ȻӢϵĵ⣬֣˵СֵܣųǱˣ㿴ġһ𽣷ϡ䵶ǵңĸ߼ʿ߹ı֣
⻰սĿȥŷԼֻǱǸʲôӡޡĸߴ͵ԻסˣıȡˡСһصġˡԶȥͲôעĿϸȥҲŷִ֣һѾ޴˫иֱڰȺ裬ÿһѩй⣬ǰĸ촦岻ʱ˫о޸һȵĻ棬ǽϯİ˲仯ΪҽǸɾٶȣ֮ޡ֪˶ٱ
Թԡ
ͷֱǸѪƯüǸѪȳеɱ¾Ůвɵ˼Ҫë??ꡱһ£˫о޸±ʮС񡱵ԴҲˣ
ôˣСסˣ
֪ʱվߵɯάΪ΢ЦôǰʾǿЦֻǾãǰѸͷ̫ˣʯͷһ
ɯάЦҡͷ̾˵õ˹ֵڶңû뵽ȴ뵽ʯͷҪ֪ǵñɡ
򣿡
Ŀɿڴ??ŮôǮڳɶͿԻˣҲòĦб󿨳ײûءʬꡱĪһִġի־졷ǿĴˣ
쿴ʿˣ
ɯάͻȻ˷ܵظ˵Ҳ˵İ˵ͻȻ˼ɫ׵ĸߴսʿϲõһ˵ǱҪѩ񱳸ͷ
˿ڿˮЩŵʣɣ
ɯά΢Ц˵ͨƽ˵ѾǴ½ϵĶħ֮ǶӶ˵ֻһζĵĶѡ
ȻҿٵײǰļˣЩʿ͵˹ȥұϵӢٻʦҲֵһȼյĻֽ׼ȷشԶİʿϣǵһŭ
ʵ۾Ŷɯάϣܡϡδȴ𣺡õǸ߼ʿġҰײרײ˵ġӢõǡٻʦõĵ֮һͼٻʦãֻȻ϶ûôˡ
ŶһŲԶŻŮʣǼΪʲô֣ҲʤӶŵİɣ
ɯάЦش𣺡ʤӶŵĸ߼ħʦС棬ֵ˷ħ
Ҳʣǵı±ĴӺӢ޻Ҫ𣿡
ܰɣǵһʲô簡
ɯάһ£ӦǸɣħʦǵԶ̹ħǺܿµģһ㶼׳֣ʿٻʦô嶯ˡ
Һصһ⣺һĸ߼ʲôʿ˭ʤ
ɯά۾ң˵ħʦñ˽˭Ҳʤ
ţǼ⣺أ
ɯάЦЦ˵û˭ֵܵӣ
Ŷ
ûٻʦΣΪּ֪ˣҲµõӷֵٻʦǽ֮ģǺǣҿԶħʦսȲʿˡ
һأҶɯά˵㣬Ҫʿħʦ
ɯάһ£۾ңʡ˵Ҫʲô
ҡ֣ص˵Ҫʿħʦ
ɯάһЦ㿴ôҵսʱĵԾԾԣ㾿ʲôҪ˵װ
ҷǳǳصҵ룺˵Ҫʿħʦ
ɯάɵһؿңұ֪Լ˵ˣҲһ˵еӵʣ㣬ʲôԵ𣿡
ɯάסҿ˰ΣŻ˵Сѵ֪˹ǲͬʱӶְҵ𣿡




05 Ӷְҵ

ԭʲô˹ӶְҵΪϸ֣ʿħʦٻʦְҵˣϸĽ޺Ҫκѧһһһܴﵽְҵ߶㣬ҾȻ쿪Ҫͬʱѧ֣ѹֲɯάֵˡ
˹κһ˶׵ĳʶɣҿɲˣʬꡱѣֳٴЦҲΪģʲôǺǣ
ɯά϶ǲᵱЦҵģȻҲȵĲ죬Ժʱھ꾡ؽҵʡҾǿ㣬ʲô޷˵ȥġ
ɯά㣬ʲôְҵأ
ѧϰһ䣬ͻȻ˵ʡɯά΢Цҡҡͷ˵ҲӶ
һ£ʲô˼
ɯάЦ˵ǰͼǧˣӶֻ˵еһСɶѡе˶ҪӶкְܶҵġ
е㶮ˣʵʥŮҲһְҵ𣿡
ɯά̾˿˵ְҵֻһݡ
׷׵ȥɯά㵽ʲôİ
ɯάͣһ£˵ǰͼĵһ١
ҽˣֻйܴµְӶƽ񿪷ŵְҵ˹ƽûȨµģҪͷأΨһķȥӶ壬ſԲμľѧԺ߽ѧԺþλٳιԱ
Сʣ㣬Ӧƽɣ
ɯά˵ͷҽʣƽ߼ӶʲôĽͣ
ɯάĵػش𣺡Ӷһ¿֯ԼӶлᣬ˵ʤӶšǰͼǺӶл֮һרŵӶлܹӶлһԻɽʡһСҬ¶ɳǡͳȨǿлλ᳤ᱻ·;λΪĹ塭ȻӶлʱҪܸӶлսģֻʵǿлܳڱϳ֣Щϸķɹ涨
ЩʣǵӶǶλ
ɯάЦʤӶŽл϶ǾڵλǺ˲ˡ
λ
˵Щʧô֣û뵽ʤӶžȻ׶ûм
ɯάЦЦʣС֪ǰͼһжٸӶл𣿡
ҡҡͷɯά˵һнٶӶлᣬÿ춼µл֣ÿҲлᱻлʤӶܹôʱﱣǰʮλİͼӶлУѾǺ˲ˡ
Ҷһ£ʵɯά㣬һжӶأ
ɯάЦҪʱ˻Ĵ𲻳ҵıǡþǸӶǼǵı߽١ϴ˵ǰͼнעӶҪſЩսģ³ԿֻȥϰյģгΪսūʵӶ⣬ʵʵӶԼ֮ɡ
ˣùλĸ
㡣ɯάЦͳҬ¶ɳǵӶлһֱǡսӶţλһǽϰ˹ĸ߼ʿһǽ˹ĸ߼Ůٻʦ˵ʵǳǿҼǵдССʮӶлṥҬ¶ɳǣǶûйսǺġ
Ҭ¶ɳǣ
߶šɯάЦЦңСǲһҲҬ¶ɳĳڰͼְҵӶгΪһˣ
һ죬ٺЦ˵ôŶ
ɯάЦ˵ҪʼŬΪҬ¶ɳǳҪܶѪġ
ҺǺЦɯά㣬ͳҬ¶ɳǵǸлжˣ
ɯάǧ˰ɣսʵǿӶлϲɵģϰ˹ԭǡᡯĻ᳤˹ǡѩӰȡĴʼˣټϡѪӶšХķлǰʮλǿӶǰϲսһٽʱҬ¶ɳлᡮˡܣռҬ¶ɳǡһսμӹӶ˵Ǵúܼҡ
ȴûиɯάĻ䵱УΪһڼƻҪ顣㣬ʤӶһж˰
ʡ
ɯάһۣ˵ʮ˰ɣôˣ
˵һʮ
ܰɣǸսǧ
ɯάҵľȣ̾һ˵СǵġʤӶšȻֻʮˣǸ߼ְҵӶһӶл᲻ں˶٣ǿлǲŽᣬáս˵ɣȻ˵ǧˣĵÿνҬ¶ɳǵսʱܹһ˻ȥسǾܲˡ
ҲصԭӶŵļôɢ
ɯάЦɹ涨ģÿһӶǸ߼ǵͼǾԶģӶлֻ֯һˣл᳤ĻлԱͲԼл᳤պͿлԱȨ⣬ûκαȨġԽ˶ӶлᣬԽû᳤ͷʹ
Ϊʲô
Щ⣬һɢɳܹʲô°
ɯάЦ֪˵ʲôļ˵ĿӶӶʵֻƽ񣬱˵ЩӶҲƽѡһʽѣС㲻Ҫ̫ˡ
̾һо




06 Ȣ㵱

СʵӶҲһֺǰ;ְҵҲ˺ܶӢۣ˹ҲǺ𾴵ġ
еʧɯάƽؿҡ
ҺǺЦ˵ˡӶʲôģҲŲǺأֻҪܸλŮһʲôҶˡ
ɯά㡣
ҽС
ɯάңʲô£С񣿡
Һܡʣ˯һӻȥġ
ɯάϸһƬΣҳãص˵ͷ˵ֻһ
׬ˣ
ԼĻŭţͷƯüĴϡСҲСĺôǺǺǡ
üظҵͷأɯάʣС˯𣿡
˯𣿿Цôˬʱģʣ㣬ʲô°
ɯά˺ܾ£þһֱҲ̫ãҪӶĻҾ͸ұдһȥչġ
Щʣɯά㲻ϲ𣿡
ɯάصҵȻϲСһֱѽԶ᳤ѽСԸһֱСᱻЦġ
һ£ΪʲôԶ᳤󣿡
ɯάЩֵصôѧϰܰѧϰôܹѽǸ壬ûа취ƽļܰ
ؽ͡
ҵط˲ԼôҪѧϰʲôܲܳ
ҡ
תת˵ɯάҿԸѧϰ㲻˵Ӷƽ𣿡
ɯάЦˣҾİԲȥҵıã㲻Ӷעᣬôܹ⿪ϵƽӶأ㲻ӶҲõƽ񹤻Ӧְҵѽܽ⿪ϵƣʼѽ
ģǵĸˣܳʲôǵðԱʲôҲԻ쵽ˣ
Ҫÿ֣Ҫÿ̾ⶪظƯüɯά㣬Ҫʲôְҵأ
ɯά˵ҪСԼѡѽӶأƽ񰡣
ô֪ʲôʵʵأʣʲôͬ𣿡
ɯά̾һһοʼҽСʶ񲹣ƽְҵкܶѽũѽѽ̵ֵѧͽʲôġ
һ׵Ҵɯά̧ͷʣ𣿡
ɯάһŻشңũúûԼũЩ¹ʲôġ˼ĥ޳ͷ⵽ѧͽѧľ̫ˣ·꣬ε꣬ҩ꣬꣬ӻ꣬ջѧͽġȻԺˣҲԼһҵ
ͷˣʣɯά㣬ǲǷҪһЩܳ󣿡
ɯάЦҲǰҲȥƱǮȥĳҪȻūӣū˺Լȥа޳ǿĹ̵ūɲǺúӸɵŶ㲻ϵƾȡˣһֱСӣĻͻһûϢŶ
鷳
ֵ̾ɯάůĴϡ
ɯάЦһЦ˵Сһֱ󣬾ͲȢϱѽÿŶ
ҶʱȤŶ˿Խ𣿽㡣
ɯάЦŵͷ˵ȻˣȻΪǴѽ
Ǻǣ顭Ҳ͵̫డ
һǷǳĲףɯά㣬ΪʲôСӾһֱأ
Ҳ̫˰ɣ
ɯά̾һڳ˵Ϊ˹ʷǰըʱܵħķӡеڳ֮ʱϱܵصƣֻͨרְٵħټԼŬͻƵõ
ҲΪų֮߰ĵرӰɡҿɲҰԼġѧۡɯά
ٺ٣пƻôƬ롰쾳˹Ǻҵظһҵˡ쾳ĴӢۣôءү˺ңҶһͷ׵ҿɲܹүһƬŶ
Ҿˡ
ǺǣȰɯάʥŮƭţȻ岻ʱؼһҰһѡҿɲ뵱ʲôĴӢۣöݵüʲôҵʵݰǰҲֻ̨еһСѣûкôıҰĵģ
СЦʲô
ɯάͷңЩֵʡҺǺЦɯά㣬ҾҪȥˡ
Ŷ
ɯάЩ˵ղŲһֱĲ볤ʲôԭ
Һֱӵ˵ΪҺϲ㣬Ҫҵš




07 ʥŮĳ

ɯάʱߵͨ죬ͷҲֹͣ˶
Щĵأɯά㲻ϲ𣿡
ɯάǣҺܸСϲɯάģǡ
۾¶һĨ΢ЦҪ޸˹ΰְҵӶСܹ𣿡
Ȼܡ
ҺԥĻش𡣿ЦƾԺд׶԰һֱѧҵִ֪ʶ治ת򡱶֪ĹŴռ䣿һֻ֪˵ʲô˹Ҹҿ϶ҪҶǽʵһԲεĵıϣЩŴ˾ץ
ɯάҳŵвɵ¶΢Цڻ֪ûĻϱڵϰ׻ˡͷȥұüǾĺ촽Ͼһ£
ĹŴüŻˣصңһʱ㲻Ҷʲô¡
ܺã׼ڷӦ֪ӰнҵĶӦüǣԣҾŶ룬л㣬
ǣؽüĺ촽ӡȥϵ˫Ż˵üȻҧءޣϷڵҶòðޣһ˿Ц§ü˫ͬʱϸһӣüȻһŤҵͷһС
㰡ˬҪ
ĳҿӲʱͣǿϧ֪Ͷϰλˣ
ɿʼɯάǽֻ۾ôһֱңȻǸҶʲô֪ʵǻûлعԣĵصꡣ
㡭
ѵŮˮǱӶķӦҲ·ˡֻҪˣķӦǲŶٺ١
ӣҲˡ
ɯάͷᡣ
װɵɯά㣬ﻵˣ
ɯά̧ͷң㡭ҡ𣿡
ɣ
Ҿȵ쾡£ۣͯɯά㣬ԼŰʲôԵ𣿡
˭˭ˡҪ
ɯάһƬͨ죬滨꣬ʤա
ŴӦҰַ˰ɣʥŮ˵ҲԲ𣿡
˵дʡ
ɯάЩż磺˵Ժ󡭡
͵ͷԺ󰡣ֲҪҵţֻһ
˵ȻģɯάԵرŪûͷ֪Ҳԣƫƫ˵ҵײҾǲԣ
һƽ߷ߵ˵׶ˣô죿ˣ׻ˣŮ˾С۵úܡ
ȥҺܴ󷽵صȴɯάǡҲšҪ
ɯάߵϼ
ǲǾóԿ׻ºˡ
Ҵ󷽵˵ɯάõͲŵ˵㡭¡
ɼǵЦ̾Сðɣ׻££˰ɣ׬ˡ˫Ŷ
㡭
ɯάҵֱ޻˵ſڽ˰ź˵ҲŲҪ㡭ˡ
ɲҵ˰
ҽȫƸ
㲻áҲҪˡ
üҲвϵʱŶҺǺЦɯά㲻ҮҪ㣬ԼҪİôð
ɯά޺޵˵Ҳ㣬ǻӡ
ͷߺʼɯά㣬ҪôŻҰ
ɯά˵һİ취˵ãҲŲҪġ
ŶҲ˭ɯά֣˵ɯά㣬ӦԺҪ޸ҵǰɣ
ɯά磺˵ǺܾԺˡ
ҽסĻ˵֮ҴﵽԺͼ޸ǰɣ
ɯά˵ͷš
˵޸ԺҾͿǰɣ
ɯάҪܾúܾԺ󣬲ڡѾ
ҿЦⲻˣԺ˻飬βͿԵֽˣ͸˺ܶңãԺؾһĵ˵Բԣɯά㡣
ɯάҵĻ㷨ŪסˣЩɵʣ𣿡
Һػش𣺡ôҪ飬ǽжʱȿһˣֻ飬һ鶼𣿡
ɯάһͷˮ˰˵ô֪Ժǽ˻ҶٴΣôóΣ
ҸЦǽ˻׵ʱɯάļŰʱο۳ȥˡ
ɯάȻﻹе㲻ͷȻѾҵ߼ǻЩɵңĿԺ۳𣿡
ҷǳϵ˵Ȼˣɯά㣬㲻ԺǵûΣҲӦԼһǵİɣʱ۳˰
ɯάͷ⵹ǣһӶǵġ
ÿɰü




08 Ұײ

ϸ˵ҺɯάܽСӦýС¹Ϊ˹ûֶģǵĳͷ¹ġֳǹרáƽ񣬼ʹѾҬ¶ɳҲǳȻ·ġ
Ϊ̫С֪ɯάĳΪƷģǺǡ
ɯάĽ͵ھѡʿҵӶְҵΪʲôѡܼ򵥣ΪɯάӦŪȽЩ֪ʶһ뵽ҿѪħģҾͲĻŭšüһᡰúģ
פһ±ϣʽʼҽָǺǣѾõʱ
òã
ȻΪʲôһֱˮȻ˵Ļһ䶼ûȥ
Ŷ
ҵ۾ɽתԺŬչḻ롭
ӢüЩؾңСҪٲҾ͸ɯάСҽ̲ѧˡ
仰ҺЧסԳһۣ˵˹ӶȼӶǿֵģӶ֮ƺҲͬǡʿԼΪٻʦ֮Ϊħʦ֮ΪħְҵӶȻӵеƲһͬǶƴ׷ߵȼԼϷӡ
ҵͷ׶
ֵĻʲôħʲô㻹ò֪һȼԼˡ˵ʿؽѧϰĶӦ
ζʼ˼ˡʵҪǽεǸǻüǺǡ
ؿרע飬˵κְҵӶʼʱѧ˼ܵģҪһ̶ȵ֮󣬲ܿʼʽְҵѵ
ҷʣʲôʱԿʼѧϰܰ
ҪҵһֱﲻҪҪŶ
¶һ˿΢ЦӶܶﵽ߼ʱʼʿͿʼϰٻʦʼħʦʼϰЩܶﵽ߼ʱʼġ
ʵҪܴﵽ߼
ʮɣ
ְҵӶĳҪ󶼷ǳͣһͨӶֻҪʮԽ߼ڷܵЩʮɡ
⻹࣬һ⣺ô֪Լ߼أ
ҪһСһټô죿
һۣش˵㵽˱߽ӶעǼǺ󣬱ѵӶѵѧϰ֪ʶ㡣ȻǮĻҲԽְҵӶʿѧԺʮų㲻Ҫϻûкöʱ䣬ϸš
ɤӣְҵӶеļ߶ֻֻ˵ʿ߼ʱһﵽʮһʱʮʱˣʱʿĵһֽȫѧˡȻʮżʱѧϰڶֽɱֽȫսʱ߹ķӣǺҪĽʮżʱһɱʮʱɱʮļͿɱˡȻڶʮ弶ʱʿֽɱսʱٶȺʹ͸Ҫ߼ʱһͬʱ̴ϵĵˡ
ͷ
ǿﵽʮ弶ʱһɱʮ߼ʱɱʮżʱɱ
˵ﵽʮ˼ǱڼɱͬʱһµļܣֽС䵶ܹʹͿƶͬʱʿеˡ
ҸЦ˵֪ɱʱһͷĸõֵǺŶ
һۣ˵ʮ˼ʿһ䵶ʮһ䵶ʮļʱͿϰ䵶ˡʮʱǻһֲ
ЦҲ֪ʲôײҲùײˡ
˵ͷ˵ҰײǿʿǿǿײĲȺսзǳáﵽʮʱһҰײʮļҰײʮżʱҰײͿȫꡭ
ͣңʣ֪滹Ҫʲô𣿡
͵ͷЦ֪лŻĽûн
ЦȱѩĽ϶ʱһƬӯȻĿҲɵһ
ǵû
Ц˵һ𽣷ʿְҵӶһֽҲһֽʹֽʱǿٻ鸽ǵĽϣӶɼ˺ֽܲףһҪʮ弶һ𽣷Ҫʮ߼һ𽣷Ҫﵽʮ
ҵһᣬ˵ʣˣ
ش𣺡ˡ
һۣʣʲô𣿡
ʵʵػش𣺡һͷˮûôܸƵġ
ЦǺܸӣʼɡ
ʲôʵ㣬Ƕټʿˣ
ЦһЦҵΪӶʿĵȼдﵽʮ߼ˡ
ҳһ˵ʵΪи߰ʮˣû뵽ʮ߼һ
ģ˵ԽչԽһʱҪʮʱ䡣ӶѾְҵͼǧƽӶŲˡУﵽʮ弶ϸ߼Ӷᳬǧˡģܲ߷ˣҲߴڶʮ弶Ժ㲻ٽп̿æڸӶл̺֮ôӣЩڵĽҡ
ҳĬһ£ʣ㣬ӿʼӶ𣬵ʮ߼ʿһ˶ʱ䣬ܸ𣿡
һ˵ʮǳ̿ǳ̿࣡
ظؼҸоһɺĵȻأʣ㣬֪ǸҬ¶ɳǵĳǶټӶ𣿡
˵սϰ˹ڹҬ¶ɳ֮ǰʿʮż˹ٻʦʮһ
ͣһ£˵ϰ˹ڹռҬ¶ɳʱ˶ٿԵʮˣڣ϶ѾʮְҵӶ߼ʿ˰ɡ
˿ڿˮʣ֪˶𣿡
˼ʱҲ̫˵ƴģʼߣټϼǮ˲ٸִʮɣôˣ
ҳʮɣҪƴʮпܵһӶҬ¶ɳǳϰ˹ˮƽֻпܶѡһҪе㱿͵أҾʮ˵ϰ˹ˮƽҲʮ˰ʱİɯά飿һ·򸾣϶أọ̀ҲŲҪѴഺȫʲôĽҰײء




09 ΰӶ

ôˣСΪʲôȥ㲻̫ѽ
ɯάҵƲ֣ĵʡҸһȻ񣬲һҪˡ
Сô
Ҳ˵ɯάЩżˡ
ҡͷ˵ܲҲ˵ģһʲôĹ簡ԭΪҼ˸ˡ
ɯάӵĻУʱҸûȥšҲϲãҾľľվҡ㵹˵ѽҵ찡
ɯά̾ų׳ʲô£˵ѽ
̧ͷ˵ؿݣĵģʣɯά㣬ǲǲļ޸ţ
ɯάһΪʲôô˵
ÿüͷ
ҳ̾һȻشҡ
ɯάͻȻˣҵͷ˵˵ء޸㣬Ժô۳Ƿҵծ񡯰װ׵ռɯάıˣ
ҴůĻͷ۾ͻȻίȻɯά֪֪ҺƴϰҲҪʮŵﵽϰ˹ˮƽҪʮܺ飬Ҷˡء
ɯάųĵЦݣḧҵЦԭСΪȢŲĵѽ㱣֤һŶ
ҲŲҪôϲź顣
ѽٹʮ꣬Ҳϰ
ɯά˵
ȵȣʲôԾʱ͵̫һʣɯά㣬ҿԻã
ɯά޵صСһֱƽƽĻԻŶ˸߼ӶͿԻһǧˣá
??ϲģ
أ
ʡɯάЦǹ尡ԻǧꡣһȢҵģİɣС񡣡
һæʣɯά㡭һʮ𣿡
ɯάصСúְһôٶô
ŶĹתӦṵ́ܶ
ж찡
׷ʣ绹ǲͬɯά˵һ굱Ȼһˣ⻹˵֪
·𣿡
Һʣô̵һ갡νĻҲǵϵһٶѣȻ˵㣬ܽܵķΧڡɯάҪǧ꣬ǵϵٶ꣬⵹ǹ˵ġһȵ϶̵öֻаôɣɯάҲôһ㣬ƽֻнϰ˾ʮ΢һ㡣
ʲô·ݣ
ɯάֵʡȻû·ݵģæûʲôҽġ
˸ղŵ̸üͷɯά㡭ҪȥӶܻȢ㰡
ʮҮǵϵʱ䣬Ҳнʮ˰
ɯά۾ңأʣʲôԭȥ𣿡
Ѿ˽úˡ
ҿҪʮ갡óŶ
ҲŲҪôáɯάЦ˵СûɯάĻŶҪ޸˹ΰӶǿӶ
Ҷʱ۷⣺ɯά㣬ǲÿ˺¾ˣ
Ǻǣ̫̫е˼ƻ¡·߼һǮܸɣ
ɯάסҵգᵫǳ˵СȻǿԺƽͨģǰͼġʥŮλһĴ١ԣǲԼ޸һͨ˵ġɯά㲻ҪΪ㣬ֻǽݣʵԼҲʲôʲôҪΰӶΪֻˣΪͻ顭ĳǣŲᷴԡ
ɯάжŨŨİ㣬ҪôѾΰӶأ
ɯάص˹֣е˶ΪĹ¶Ȳʱʱг´ͻˡ




10 ˵ĸ߷

װעĿͷǺǣʮһ͵ġųˡ
ĵǣɯάıףԸ޸ҡǺǣҸʲô֡鹫ʽ˵
ҽ§סɯάϸԼĴӡȥɯάʧصڳذϣ͸С񡭡еİ
ӱܵؿаɯά㣬ǽ˻ۼβˡ
ԱѺݺݵľ촽ٺ٣˵ʱұ㰲ˡծۡĲͼŶ
ɯάһסҵľҼǡ
һ͵Ϯڶǳ㵣ΣŮõС
뵱̨ʱҾͲʲôܺõˣȻڽʬ굽һȿռ䣬ﻹǰңҪһŴüǵΰС»Ǵ´ġ
շתУҵ֡ϰԡؿʼ˵ĸ߷Уҵоٶ֮죬ɯάով֮ʱ˫ѾҵͻȻռ졣
ɯάʼһҳûͷ˵ڲ̱ӣʼս׷ɵļս
ϵĸоͱʮ㣬һԽʵʵĻԲҺԵУΡΡؿҵıС
ҵô뽫ҵŮ·ⲫսɯά֣һҵĻ
㡭
͸Լؿڣ峺Ĵ۾нޡΪҪ˵ʲôû뵽ȴͺС㻹ǸСѽôᣬôᡭô
Ŷұֵ̫족˵㣬Ĳ಻ͨĴ
ٺ١
ҸЦ˳һ˹ȥɯά㣬ѵû˸˵Ƕôô̲ס
ɯά÷˵һǰͼʥŮ˵һ١˶ҴǺܹģǰ󻰶˵һ䡭Уģ棬ǵġһֱûаҵݷ
˵˵ţ޵ĺ촽һܲӡ
С㣬ҿԶʮһ͵йƽˣ˹ϯ壬٣ʥŮʲôŶõŷ𣿺Ǻǡ
ҲóΪҶɯάĸ߹ݸûзŶڻǸСӡҷİԭܼ򵥰ߴʤѵһɡˡŶˣɶǵǡʥŮԶ֮ǻӶɯά̬ͷˣʥŮϵһ٣ôġ
ҲɯάһֱҪҸһڳչ˼ҿΪŽԼǷݼįҵȻ֮ãˮˡ
Ҵǰȥ½ɰŮӵУ˵ɯά㣬㲻ϲҺ𣿡
ɯάͨ죬֪ôشҲźãµ˵Ҳǲϲǣǡ
һ£Ц˵ϲͺãǼ
ɯάһһ˿ȥҡͷ˵ҪС㻹ǸСأô
ҸЦûаɯά㣬ֻǺϲ㰡һӶѡ
һ㻹ûмأϴ
ɯάԶԶؿң㡭ҡѾˣ
ߴ˵Ҵﰮ˳ֳŵذ˹ȥԼůĻУ˫ֱɯά棬˵ɯά㣬Ǻϲ㰡
ɯά§סҵ壬̧ͷЩɣ˵˻һ۳ˡ
ҵĹһЧһɯάĺ촽




11 ߹

ɭֵŵı߹ˡ
ɯά˵ҿ¼ı߹ǺЦ簡ӵĿױӶĻƯء
ɯάЦǾûӶôŶҪפڸصı߹غͳеУöܻؼҡС뵱𣿡
һæˣһǵӶɡ
ʲôЦҪһֱǰ󲻰ĻɽҰһˡ
ҲҪء
ɯάЦ߹صһλѾӭɯάٸ£һ·ˡ
ɯάׯһػش𣺡ֶӳ֪ϴ屻ǿϴһеĴ񣬶Ѿˡ
ֶӳɫࣺٸ£Ѿ֪ˡ
ɯά˵ͷϣķԺҪٳĴ£𣿡
ֶӳͦػش𣺡ǡٸ£һϴϵԱͬʱӾɭѲߴ
ɯά˵ͷãˣȥɡ
ֶӳٸ£Ѿڱ߹ΪźϢĵط
ɯά˵֪ˡ
³¹ǰ
Ҵı飬ɯάЩֵʣСôˣ
ҺʣɯάһֱôҿǸӳ㰡
ɯά§˵Сһٰҵְ𰡡㲻һʲô֪ɣ
ҵȻ֪ˡСز£ǲǡ˹֮⣬󣿡
ɯάص˵ͷҵԴ˵һ±ˡǺǣʲôҾȻݵһŴġࡱйǲİɣ
һ֮֮ϵľɫŮȻϲҲ˼
С񡣡
ɵЦɯάغ
ѹعռӣٺ٣Ŷˬ
ɯάȻ֣ʧĽǼˣؿʼӦҵǡʵ˫˳µǰ˵ĸʣ·Գռ˫ϵĸߵأʱȴڳɯάС㣬Ѿˡ
ɯάæһƿң¼͸ӣҡͷ۽ңߣԺô۵Ŷ
ǿסЦס֣طУɯά㣬Ϊõһ٣˽Сծ񶼼ǲɣô㶼ˣοСء
϶˵ŮѾ̫ҵĻˣһۣһ˵³ȥҵȻ
֪Ҫϵĺʧ˲ſ³һԼ³
ӶԱȻְصػ¹ΧɯάȴæŰжҲɵЩʣ㣬Ҫסܶ𣿡
ƽ˵ɭʮˣǻ죬Ȼ·
ҲɵǲҪšǸӳ˵ǰ˰
ش𣺡ǰźɭֽı߹أǡšǻжʮ·Ҫϡ
ôԶ
Ȼʵ
˵ʵǺԶֻɯάСһ·ҪعԱĻ㱨ټ飬ٶȾöˡԹӻѲڻû߳ɣʡء
С񡣡
ָ˳̬ɯά¹ǻʲô
ҷһĨɯάԼ֪΢΢⣬Цˣûʲô
С۵ŮˣĳԴ̵ġ
ǽȥɡ
ɯάҵ֣ȥ·ʲôعͷ˵ҲϢɣפң̫ˣúɡ
ش𣺡ǡ
˻֣ӶǱɢ˿ȥ
ɯά¥һ仪ķ䵱Уɯά̴ӣ˵СסҸڵķɣ𣿡
ҡͷҪҪסһһ·϶סһİɯά㡣
ɯάһЦɵӣ;е·ϣڽ˳ôסһأ˼һЦġ
ЩƲֵ˵Ϊǵһ𣿡
ɯά§ҽػ޵˵ⲻݵ顣밡һһŮǷôסһأԱֲûжķ䣬ǻĳʶ
Һʼ
ɯάػ£ͻȻѹһƿңһƬͨ죺С񰡣ݰ˶ӵģ㲻Ҫòã
ҿĽߣЦ˵ôɯάܲסڳ׶Ҫװɣ
ɯάҪγˮһ㻹׵˰ӡȥˡ
û뵽ĸң󣺡㡭
ɯά̾һ˵һ·ķ糾Ҫԡ°Լ£ˡȥ
ŮҪϴ衭һҾѾ겻ˡǺǡ֪ĿǰΪֹǲ۸ġչͷȥŮĴϵһ£˵ҳȥˡ
ɯάҵһǳǣ˵ͷ˵Ұ
ЦŴӦһ߳ķš




12 СŮ

߹һнǧ˾סСǣפռһɡСùӼ̣бһ쾳ζ
ŵʿСӡҪܣ֪֪֮ûɯάŵ£زı߳ȫĵطɭϵˣҸûдȥ
һ羰ˡվøߣԶϻǴ¥Ķ㣬ûüʼͣиȵң˭ôܵ
һعͷصѰԴȴʲôûп
档
̧ͷſȻһɫ·ƯСǺƯСŶɯάľȫͬġ崿ܿɰ
СŮҴض˵ЩֵüͷʣΪʲô˵ѽ˭
ЦЦҽССʲôѽ
СŮһܲ˵˭ãѾʮˣҪҽ㣬СûС
Ѿʮѽ
Ц˵СŮͷңŽɣʮˣôƽ·ôְҵװ˰
ͣǸεģȥſʼְҵ
СŮŶһʣĽ˭
һش𣺡ɯά
ҽ
СŮߵ㴩ƽ·ôʥŮĵܵܣ
ҸЦܡǱܡ
Ҳ֪ûݣֻϹˡ
ûдСŮһȻӣѹֲãܵʲô
⻹ǶҮʵǺƯɰķϣһһش𣺡ι۰𣿡
һСŮû˵ҽסʣСãʲô֣
СŮûشңʣΪʲôҪҵ֣
Цˣ㲻ҮҶ˵ҵ֣Ҳø˵
СŮһ˵ҽɺ
ʣʲô
ɺߺߵĿ
Ŀ
ҾȵʣĿʲô
ɺһۣҪѧԺȻҪŬϰĿˡ㶼ʮˣʲôû׼ʲô
ͦأػش𣺡ҪһΰӶʿ
ɺһĲмܲܿӶܳأΰʿӶлҿһ˵󻰣
ɵôӶҪ𣿡
ɺ񿴰׳һңôӶԲ𣿡
ٺ١
ҸЦҽûи߹ҡ
⵹ģɯάͲԽ˵ӶԽãнʲôԡ
ɺһԭ뿿ʥŮĹϵӶǸûϢļһΰʿءߺߣ
ôһƯɰСŮӿҮҲصпɯάĹϵһԼȥ
ɺңҲŲ㲻Ҫ˰æͿӶ
Ҳ֪ƯСŮΪʲô϶ǸûϢļһѪӿͷҳڶĺˡ
ð
ɺĴ۾գҲգʲô
һԾ£վҶĿתؿʡҵƯùֵСһ˿ЦҪҿӶʿ͸ҵϱ
˵
ɺһ£Сתңأ
Ҳ룺Ҿ͸㵱ū
á
ɺһڴӦޱȵؿ϶һū
вɵֲõĸоҲӶϣҿǻҪȢɯάŵҮѾһϴˮˣߺߣ롣
ɺȴǺʵڣңʲôʱʵԼ
ô֪ӻظ˵
ɺһ£˵ðɣԼһĽڿسǵġݡ棬ʱͻҵūˡ
ҺٺЦػӦʱҾͶһСϱˡ
ɺһۣ˵һΪһĽ죬سǷݣҪǲҲģûϢСӡ
һİɣұҲƮ
СŮֱҿˣ¶˾һҪúѿб۾ҿסҪǵʱ˻ҲиطҰ
ɺСһ죬ߵҲŲӵģҸ׾߹صֶӳҺˡ
ת¥ȥǵĶԼ
¶аЦİɣϱһġ
ɺޡһӰ¥ݿʧˡ




13 ޴˶Բ

СѾͷôһ֣Ҳû鿴ʲô羰ˣȻҲ䣬ɺôؿ϶ҿӶҲﲻɵú
¥㾶ȥҵġͥʦʸԺ˸סںԺһŶУұ㼱ҴҵֱĿȥ
СѾͷ϶û뵽иʮ߼ĸ߼ʿʦɣҶģ㣡Һ޺޵룬Ժл뵱ϱԺ̵ֲķʽĥϴˮǿ϶ˣϴ·ɨˢûһģ岻ʱҪҡɱĦһ£
˼ƿķţ㿴޻ڵһĻ
ϴ裡
㶵ؿֵ˫ԡͰУѩ׵ķתȻڵˮҲٵߣһǺŬ͸ӯӯˮǵǵǻġŶؿֱۼѹŵİ˫壬Ҹҿ϶ɯά˫֮ǵѩֱԽҴͷȫȥûɶ˵ģҵıѪ˳ֱǧߡ
ŴˣǿôˣҾվԡͰǰһֱɵɵصԲ۾Ϳ㶵ҿȻҵıѪͻš
֪˺þãŻعּһˮҴǧ֮һķ϶ޱؿһڸ߷֮΢΢̺죬--ʹ
ˮ㽫Ҵһ󲽣ʹͷð亹ǻ᲻ٿôһۡ
Сӣ㻹
ԵҲһ㣬ҧŴصͺ
һĨһѱѪЦʦô֪ϴ衭
û˵ϻҪ֪㲻ǹģڻվ
һ죬ҳȥ칫ǳģ⴫ŮС㣬Ǹˮˡ
ʱѩףٵҸطѽ
붼û룬һͷԡͰȥκεķӦˮŮƿŽˡ
ԡͰȻСƾԲ˫õģ֪ʲô龰ˡӰˮ棬һֻֽϸһַֻǳСġءáǰһԲǵ֮ϡ
ôֺֻһ֪ܲܰΧһɽ壬ˮнŵƤ⻬ϸִѾκݴܹģ
ˮ̫䣬ȷɣһԼӡ
ŬáƽŮ˵ǡ
ŮȥҰŹ
ˮЦԭڵˮѹֲϴ趼ûѷǺǡ
Źġ??ꡱһ죬һקҵͷϳˮ棬СӣԡͰʲô
ŭŬʪܵϼίı飬С˵㣬ҶѽղôҶĵط϶
۹ƣȻεֻ֣ʣأ
治ɫĲػش𣺡ںѽȫˣŶŶ
ҸûһҪɿֵ˼ȷʵûС
ŭʲô
úı˵ûʲô
Ϊ˶°ᣬȥˣϿɹ󣬰۸ߡΪռˣ߽Կס
ŭؽ͵һƣʢŭ֮»ȻССԡͰУҵıȻͰײúʹǿķʹҺֱӵؾͳĻУȻںܡɡУҵĴѹĴģĲǹģ
һ˺һԸе˼ȫŮˣһԡͰů紺ˮڽǣ˵һֻֻεŮǰһֻʣᷢʲô
أûô컵ĺչΪ--ңˣ
ҿˣĿˡ֪Զ˵ȫİ֪Ҷֵ÷ǳǿʹڡʬꡱôʹʵǰҲ̩֮ȻڣǺģѹءҶˣ
С񡭡ôˣ
ҵʹסˣҵСҡ
ܸԭҡͷŴŵֹס
찡ǰŮˣԸǻһּƷҺǣģ˵ĸ߷ҵ֮СǣҾȻһ˵ġӦûУǿɳܰȫûκεķӦ͸һģһ񰡣ȾҰɣ
С㵽ô°Ϊʲôôİ
ҡ
ĻУʼ찡ʱҲûзӦȻֵǻû̫⣬ؾްһǲԭ°ҪأһҪ
޵ȥҽ§Ļḧҵͷ
ȻĪǺĵضҸĹػ
ڣҿˣؿϻ˯˹ȥ




14 ľ

ѹʱҶѩ׵Ĵһʱ䲻֪ԼϺδСˣ
΢ͷһµվڴߣ޵ǹС·İߣûɵһᣬҵġޱȳصұ۾ȫǾ
ʲô˼ûˣΰְҵӶͷ׵ȿռ䣬ŮƵλãһеһһصĲһѵ÷顭һΪġǿ󡱶մմϲû뵽û뵽Ȼһпáķûõķﰡ
һֻůȥ۽ǵˮɯάޱҶ𣺡Сôˣ߽㰡
ʹ£Ըۿľݡ찡˰ɡʲô˼ϻȥҵĲзϣ
ҵֲˣҵˣҲԸȻţʵȴǡˡή簡
С񰡡
һỬޱȵ޼ҵ뼱㰡
ɯάҶߵ
ټˣˣ㡣ôذ㣬ȴܡ㣡ءˣҵ˰ɡİ˰͵һΰɡһὫԶġ
ţĵԿƣתͷɯάʹ
ɯάżһߵһҲĪıشɯά̾һ§п޵һͿң˰οҲֻаοˡ
һҾúùһˣһȻļ̌ͷģؿеɯάͻȻ˵ɯά㣬Ҫˡ
ɯάһʣҪȥ
Ҫȥ˵ô
ҵ˵ҡҪȥעӶ
ɯάҲòô
ĺܼԼɡ
ɯάþõҵ۾ʲôãʣľˣ
ҵͷֲҾˡ
ɯά̾һڳ˵Ǻðɣ㲻ȥԼ룬Ҫʲôʱߣ
ҳڶϣ
ɯάؿңĵصôѾˣͲܶһ죿
ҵͬڸһʹԺȫһƬĿհףҵ˵ͷܼ
ȥ
һ߲Ե֪עӶ𣿡
ɯάҲǰС֪עӶ𣿡
ô֪עӶ
һش𲻳˵㻹ǵ߰ɣǺø㰲ŰкܶҪ׼أӶҲ˶İ
ɯάûлķ䣬˯ҵߣûжҵѾˡ

ɯά̾һḧҵ˵Сӣôŵһ߰
Ҫ߰ػţһʲô˼
ʹĵģɯάҽ§Ļ˵С񰡣ɯά㿴ѹĺʹʲô£߽㰡ʲô»޷쵽İ˵һ취
ʲô취¼ʹڶʮһҽѧǰҲǡ족ġûеԶ磬ʲô취Ѿɥˡ
Ұ˵ɯά˫סҵԼӣ״ҵĴ˱ҽ㻬̽ҵĿС
ĵοңܸжģҲʼǽŨȵĳò࡭֮һϣҽ˫˯棬ѩ˫գ۵΢ͻҵĴ̼֮ҲӲ
ɯάزǿżҽǡĵģһֻ˳۵ļ£ֱӶϵصҪ͵Ϯɯά䷢һҵزţҪֹҵĽⲻڵ飬һġԡҵּشķӢ¾ġ׳ð˺ɭСɳܰһһӦûСҾض֣ͷϣĵᶼˣͷȫ˭Ϳһһȫˡ
ҵľٶȻɯάŪԺˣҵϣૣС񡭡ôֲˣ
˵ʲô
Ѿˡ
¶Ҫ𣿡
ɯάҡصءšһɯά̾һڳ˵Ǻãɣʡı߽ҵıС︺Ӷע͹̣ס˰
ҼʲôҾȥˡ
ɯάҵң֪߽ôɣʡϷ󺣵ĵطרŸӶעѵĳС
ɣʡҺŶҴĵǸСϱͽ굽سʲôȥô֪һӶĪһ۾ͿҡˡɯάҶ˵Ҫȥݻᡮ˼ңҪסһʱ䣬㵽߽Ӷעң͵سϱħ㴫͵ҡһһģ֪𣿡
һʾ֪ˡʵ˵ЩʲôҸûм
ӻ̫̫࣬ǮһǧңѾܱصĿˣٸ׼һЩΣûǮʱԵе̵ȥǮáסڿسûһȥ˵Ϣ͵ңû
ɯάǧˡ
ˡسǡҲɵһ䣺סڿس𣿡
ɯά̾һ˵Сǰͼĵһ٣סڰͼľסҷּ΢ǰŰݼǰ̸ʥ¡˵ˡֻҪ˿سǣҸһʡʥŮ˼Ҷֱӵȥһûоˡ֪𣿡
Ů˵ĺãҲɵôĵж̾һҽ§סأݺݵأĺ;ĺ촽еĸͰһޱظ
ɯάҼӦţ鶯ҿڡҲþһ֪ļɺͰرĵ棬һǱ쳤ؾã㲻𡭡




15 Źֵͷ

ɣʡͼĵط
Ƿɹģҵһڴ;ɹģ˵溬п˲ƶħǵʱõĹߣΨһвǣ㲻֪Լᱻ͵һ档
ҵǺãֻɭֺɣʡı߹أ˵ħ᲻ܷɹ߹أ˱߹غұվɣʡˡ
ĲɵģҵĻϺɯάİ˵Уֵ뿪Ҳŷ֣ĺðĺð
߹ſڽ˷ǳ࣬е㷳꣬һħᣬһ˲ұվһ֪ɽͷɽһ󽭹ʣԶһƬɭֺԭҰƣһûܵȾҳصҲɵΪ֮һɡ
˭Ϊʲô
ҳʱһϵҺ
һعͷһϺϵͷվһЦضңϵ·ǻ˶Ŀ
ģ˵ҷɵ￴ва
ͷӿһϵġ;µشңǸƽ񰡣ǸûְҵСӣ󰡣Ȼһ˵ܡ
еûģһһ䣺ʲô£
ͷΪؿһۣܾҾȻĿ˵óһ;Ҫɿ
ȵȡ
ͷͻȻ˵
ͣʣʲô£
ͷЦ˵Ҫȥܸܲһ
Һһһ֪Ҫȥأô
Ŷ
ͷȵʣҲ֪Ҫȥ
һһ󲽡ϹȻ֪ʲô
ͷ˳İ׺ӣе㲻õ˵СӣôôûòϹ𣿡
ѽҼһӶеħҪӿҾ㵵ǣһ˰죬еħȻûʧҵȻҲԭظˡ
й﷢ëħð飬ôҪĹͷʧ˰
ٺ١ɵСӣɵÿɰ
ͷЦһض˵ͻȻϼһװҵħʧģǲǣ
ͷЦȻֻ֪ħᣬʧǺ˳˹ڵʲƷˣǺǡ
ƨ
ܻ˵ѽϲ͸ҵһûпո¾ᣬôڡͷʵǲŪ
ٺ١
ͷЦ֪Ūô㻹ѽ
ɲģҲһĵطкҵǻߣͷֱǴұ⣡
һͻɽͷ˹ȥ




16 ɵ´ʦ

찡Ϊʲôҵ塰ҡڰˣôŬҲԼ壬ǻŭҶͷͻð
ͷ棬ǺЦСӣ㻹ǵӴ󰡣ǧˣ㻹ǵһҶֵŶȻỹǸûְҵƽ˼Ҫ
ģ
ƿڴ֣бͰŪŪӣ
ð
ͷЦŻشңСӣϲôػ
Ūؾ˫֣ҿһֻϵһֻϵĺǡ
ȻһͷˣﻹǷǳ¡ϵĻ֣̿ͷЦػζһһ̵˫֣ЦңѡСӣ㲻Ӳ㲻ǲẦҪҿŶȻһǻŹġ
ŭ˼ȴͻȻѹ뿪ɯάԭûá塣öһʲôģͷİһӾȥõˡ룬˵ͷϵҵİ󣬽רҡ·ġ
ұۣƽ˵հɣ鷳ѻմһ㣬ܹճɻңҲΪʬˡ
ãûȵۣͷɵͷԵصңҳ΢΢һЦº͵˵붯ְɣҲģ˹ҲԲ㣬ĺˡ
ٶȱ۾ȴ١
㡭㲻˵İɣ
ͷͰ͵ʣ
ۿǳ˵ǵģ㡣
ͷһĪΪʲôôҪûпʼأҲܵиɰɣ
ҵиҵġѾˡ
Ϊʲôġͽˣ
ͷʣ㻹ô࣬ʲôԭģ
Ϲῴ˵ˡ߷ߵ룬ͬʱһ˵˰ɣҪˣʲô
ٿأһɣ˵ϡۣҶŹͷأʣΪʲô
ٺһЦ˵һ˲ˣҪҵԭҽʱŻʹࡣ
Цԭ򡭡ҽң׳գԶҲ˵Ϊʲôԭ򡭡ͷŹֵæ˼ӣ뿴ңûš

ͷΪ˵ض֣ɣСӣҵѧԺֻҪһġ
ԼǴͷӲģҲòӿҸߣɽһСƬ֣ҿһƬΪ̻Ի͵ĻݣʵڲɽĶôһҲɲʣʲôط
ǰͷЦǰͼְҵӶħʦѧԺӶǶϲ߼ħʦ֮ҡҾԺҵֽɵ´ħʦԳƺΪԺҲԳƺΪ𾴵ɵ´ħʦ
ҽؿڵԳƺΪϲϼһ
Ǻǡ
ɵǰЦҲСòҪѧԺѧС
Цôˣ
ɵЦ˵ҵǲ£ֻѧҪΪҳͷǵħֻ䣬߰˰˵ģһ㲻ɸڵİзϣǿɾ̫ѿˣǺǡ
һҵ£ǰǾ̫ˡʶģơ




17 ϷŮ

Ժˡ
ѧԺſڵļͷ׵ԶɵͬʱΪشҡ
ɵ»˻ְ֣߽ҵӶħʦѧԺ̾ؿܾ¸ŵĽ˼ȷʵŲ̛ĹʹҪƯ
Сӣ̨Ĺʹﰡ
ɵͻȻҶʡһŭƨ£Ҫ͵˼¡
ɵһ˵õ˹ġʶΪ˶õİСӣϣӦþúҲŶԡ
ſھҸëëϲٸ͵ҵ£㿴ҲϹ
ͬʱȻȭͷʾв
ɵµ˵СӣҪôҮ˼һûӵġ
߲ڶӣӶûˡ
ģʲô
Ǻǡ
ɵϲЦտؿңֲ֧ص˸ǧ궼ûˣŶ
Σһɯά͵ĸߵȡʶʥŮ
ɵ¿ȵʡһȭԶֱֱؾϼһ۾ϣȻħǿ󣬵ôҵĶֺСٶֿ죬ԣʰٷ֮١
һȦͷҴһķ桭ٺ٣ұһȭԾ˺ܶ࣬͵ҵ£Ƿ
Ȳ𣿡
ͷҡ
νص㡣
ͷߺһ̦˿Ͳ
ҵô˽֣ɯά̦˿ǵŶ
СҮ
ɵµĺȦңʣСӣôʶһٵģ
б۾ƾʲôҪҽİҹ
Сӣ
ɵҧгݵŭ𣺡ôҲ˹ͷҮҵĹҶҪһǰȻҹ㡭㣬ֱҪˣ
Ҳ˦ſڽü̿ˮ??һŮŶ˫ʣϸƯħ۵İϾ롭Ůǻһһˮ飬ɲģ
Ů΢ЦŽҺɵµǰãԺˣò衣
ſˮؿƯ֮ʣÿʲôְ
Ů΢΢һЦ˵ҽ̦˿
ʣ𣿡
ϵɵüͷҲŲȫ˼üϡ
̦˿ϻ΢һ죬˵ûأһѧء
Ļŭţһֻ֣Ц˵̦˿ãҽСѺòã㿴ҳûǺ˧Ŷ
̦˿ߺҪ֣ҵĻῴһۣ˵أҲԼ󡭡ſң𣿡
ҺǺЦӦҵŮҾͷſ㡣
̦˿ƯѾ͸Ȼ뽫Сȥ̫Сˣֻ󣺡ˡְ
һЦ㲻ӦҵŮҾͲſ㣬Ǻǡ
һߵɵʵڿȥˣɿһ飬Ǳһʱʧȥ
̦˿üûС֣̺һ̵˳ȥŻŵĻи׷Ƶġ
ͷ˵ʲôң
ҵĺ±ƣҲؾͳɵƿڴ
ɵҲʾػСӣǸԣҪ𣿿ǽ˶ġ˵ԸŮ˵ķһװͦɲȽ̽ҡ
֣
ɵһ㶣ʣʲô
ҺߵѧѰΪѧ椲ҪǮŶ
椣
ɵºǺЦҴû˵ʲô˼ܲȽ
Ҷ豭Ůأʵ͸ⱭһҪ¶ȣ̲֣̣¶ȸպãһһڵغȥû
ɵ»ش𣺡ȲǶˣô椡ϵϣ
Ǹϱ
Ȼʼǧ˿ʼ񲹣˵òŮˣʶһŮˣҪǵ̬ôûаǷǾҪЩ˼ȥӽ׷ȵʱ͸㶨
ۣʦ
ɵԵ̾Ͷأ޳ݵĿ˵û뵽ȻȲ趼ԺȳŮ˾̫ˣһҪѧ
ȣζŽż⣬㵱ҵĵҲû
ɵ͵ͷʦҪѧǰɣǮеǣ˵ˡ
аЦѧȲæȴӦ顣
ɵһ棺ʦ뽲һ쵽
ҾһָһҪʦҪϴʦ̫ˣѧϰݲ̫
ɵ͵ͷǣǣϴ˵úãһɵĿγ̡أ
־һָааЦѸղǸŮ̺ҡ
ɵ¶ɫϴ̦˿ѧԺѧˣҰż֪ͻԡһֱҪ̺㣬ܲͬɣ˵ҪϿء
Һߺߵ㲻ԺС¶ãôϴ󣿡
һ̾Ҫı顣ɵºٺٸЦ˵취취ϴ㲻Ҫ




18 ħ

ϴˮ
̦˿صؽľϣĲˡ˵ʵҲû뵽ɵǸͷô֣Ȼò̦˿ҵ֤в̺ҡŮСطУŮãǺÿɰ
̦˿˦ңɵǿг̺ҿʼһֱڶûиһɫˡߣͻȻֵشУ󣡡
ڳɶ԰ľû뵽ͬЧ̦˿һ˽ҵĻŮ˵ͨʵҲ֪ûϹɵģû뵽С
ŮĽˬ
̦˿һͷ̧Ͱ͵ʣ󡭡
ЦѽҿˣԭֻǸӰӡ
Ůһ￪ʼҪ뿪ЦҪǷҾǸ׼ɵϡҽ§Ȼ׼ᣬŮĴ
ɵ˵̦˿ľͷһӲŬҵĳţþ˰취Ҷͽ޹ϼȫסˣҲûð嶼û֪ˣŶ˵ü㴽еһƴŶɯάһδζ
̦˿͵ؽһƿһûʱ߰˸ѾϷɿϣҶʱഺĻһȼûƷտζ¡¡컨ʮ׵ǳ׼ȷȼյϡ˵ôȻرû˹ȥʹ
ѹʱʹޱȣضɵʣôһûô
ɵ̾һ˵СӣҲӦѽ̦˿ûбҵѧԺʹħɱԵģֻɰĿѡ
˵ģеʧϷŪ̦˿ȻǴһ飬ǱʶȻΪɫˣħѧԺΪҿɵǲġңҲһŮϰ
ұ۾˵
ɵ³̾Сӣ㵽ʲôԽ鰡ôһһҪѰ˵˼һ˼ǧˣ߹ű߹·Ҫ࣬˵ܰⰡ
˵ʲôô˵ʲôҲ˼ֻǱ۾˵
ú˰ɡ
ɵεվ˵ȳȥˡ
̾һģҲ֪Ϊʲô
˳ȥ
һĸоҵĶͷϴ۾̦˿ҶͷϷʪëЩǸεؿ˵ԡ𡣡
۾ңʣΪʲô㣬Ӧ˵ԲŶ԰
ҿЦֻ㣬㲻֪𣿡
̦˿̾һ˵Ժҽ͹ˡǣΪʲôҪôʲô˿أ
ұ۾˵ȴ˳
ɯάɯά
ͺ
ɯά
о̦˿ëΪȥˮҲѯʺͿǣԶɯάٻӰʹʹʱͻȻǿңǿҵʧȥ˶κεֿ
ҪС񡣡
̦˿Щˣָҵ˵ģҲѹ
ǸСŮ
ķ˵Ƕ԰أ
˵ú棬ܳϿңǶȴôҡҡͷ߰ɣ˯ˡ
̦˿÷ðɣҾڸڣʲô½Ұ
ҵͷ߳ȥĽŲ̲ס
ɯάĺ㰡Ҳ




19 ˮһ

ʱҶڴˣҺħѧԺħʵ˺ƣ̦˿˽ҵͷյ䣬ϵҲûʲô̺֮ļ
̦˿һֱҺܺãóŬ뻯ˣϿεʱңǣΪԼġʵڲҶκŮˣģȻӿҲôԵûûΣڱϣҽԼ֮εúܺãǴ̦˿ĵУҷԼȫЧģ٣ǴҶװѾȥˣ˭Ҳ
죬һģ㿪ʼй䡣ְҵӶħʦѧԺ൱һѧԺΪ˱·ҲΪ廹ûȫԭֻԼסơ
ʵһֱסɵµԺģŵͥԺһˣӦԺħʦѧԺĽأһѧԱǲİɡ룬ƨôһˣ绹бҸС
ĿĵУҴʢ滨ݵĻ԰߽˻ľһƯĶС¥ΪʲôΪķӶŵģȴǹֵֹĵһ¥еְ
ƿ߽¥УײЩƽļҾ߰ʲôҲûУ˳¥˶¥ӵ顣ЩʧĵһǽУƣ黹飬ɵͷ鷿ˡ
ģ˳ֳһƵ˵ʵҲ飬Ҳ֪Լ᲻ʶֵ֣ǣһ鱾ϵ־ȻȻʶˣȻȻؾͶطһ룬ҡꡱ屾ϵˣǱܰɡ
ƤϡӰĸ֣Ҵһ£˼ΪһӰ־ֶСӰҮַȴʲôûеĿհףҷⱾͬʱԺȴͻȻӿ˺ܶϡŹֵķţˮҵͷһое֣ҲеٷⱾ飬ȴֻпհ׵ҳʲôûˡ
ϵⱾ˳ԭͷϵһ飬һۣʱˮĸоͻȻұȸղǴҪǿҵö࣬Ҵ˸ⱾҲǿհ׵ģãҲ翴ӰɣΪΡˮҸоԺһЩʲôǵ׶ʲôȴ˵
ϲֵϷ²ؿʼˮĸоǿһֻҪҿһ飬ʹһȫͬģٷҲûʲôоˣһֻһˮ
ܵ˵˸ղǱˮĸоǿ⣬мԣʲô׹⡷ʥħܡоˬģʣµľͲˣѻ桷͡ǽǿĸоʲô˲ƶ򡷡׵ĸоëëˣǼܻ𻷡𡷡ջ֮⡷СǾûзһˮĸоҲ
˰죬Ҳûҵһµ飬ȫͬˣɵͷʵǺܺģôһ鷿ȻȥôʮӣʲôԺأޣ




20 ħؼ

мſϣҶȼܵϺˬҡţİİİ
оеʲôԣһعͷһɵվ¥ݿڴŴûʾʺܻŭ𣺡쵰ôģ
Ĳǻ쵰ҰһȻˣһ
ɵĲţôܣһ԰к¥ſڵħס㣿ôͨģ
һĪͷʲôħң
ߺߡ
ɵ˳һ֧ƿߵǰ˵㿴ˡ
ƿ¥⣬һ粻֪ʱƿڿоѾ顣
һⲻƻƬľ»һôģ
Ȼ䣬ɵѷϵһƬǼ濴ӣ˷Żȥˡ
Сӣʲô
ɵµҪҳһ
Һʾصϲģ黹ɸҪģôСԺأ
ɵ´񿴷һؿҡ죬Сң˵Щȫˣ
û˵ǷˣǿˣֶûУҿëë
ɵץһңⱾҲˣ
һۣ׹⡷صô
ɵץһʥⱾأ

е㲻ͷ˵еȫȥʮʲô
ɵһڿˮץһ飬ңⱾ飬㷭˼Σ
ҿһۣǱˬġҡҡͷ˵ǲˣиʮΰɣôˣ
ɵĿɿڴòŽͰ͵ңʮʮʮΣУʲôо
ֵؿһ˵ûʲôоǵһηʱǱһͰˮеˬĸоٷûоˡ
һΣ
ɵµӺϾҪιȥˣҳһæУιϼһôˣǲǷಡˣҪҪҽоȻ
ģоȻ鼱֮£Ҳǳڶŷ˵˻
û¡
ɵڻعˣ񿴹һҡұĪϲģԴҩˣû˧簡
ᣡ
ɵָϵһ飬ʵСӣ֪ЩһħʦҪöʱ𣿡
ô֪϶ҪɡҸЦԶٷʱɡ
ɵһֱҿһֱҿҶˣϲģл˵Үëëл
ɵһһһħʦҪЩ飬Ҫʮ꣡
ʮꣿûЦɣ
ͷҲţ˵֪Ӷȼɣ
ҵͷ֪ǿֵȼ
רŸҲϰ
ɵ̾˿˵˹е鶼еȼƣְҵĵȼﲻ֮ǰӦļ鶼򲻿ⱾɣְҵħʦӶļܣ͵ĴҪӵʮ弶ħʦڶηͱʮ߼ħʦηҪﵽʮУһ飬һħʦҪýʮʱܴΣеõܡȻҲ򲻿ˣȻһʮΣ
ֻеһио
ҷֱҿɲϲɵ³̾ΪһξͽҪʮεħȫˣǿħϵħƻˣ㰮ôԡ
һϵɢҵħ鼮ص̾һ˵Ǹʲô˰ҪʮɵħȻһٷʱ䣬ߵĵ͵ħȫ߰ѧˡ
Щŵأʣʲô𣿡
ɵ¿ңҡͷ֪һ˼ǧˣ⻹ǵһֹ
ŬԺ룬˵ȻˣȴʲôҲûѧְ
ɵ¾ȵصɣӦѾʮħʹÿھ˰ʲôŶԡ
Ŭ룬ҡͷ˵ûУʲôûС
һŪһ̦˿ʱ׵ͷϿЧأԺʲôûС




21 ķ

죬ͷûгȥһֱڷоң˵µ̦˿Ҳ̲סĵĺ棬ܵøˡǺʧģȻһٷʱڿеħʦ鼮ûбɴħʦΪɵ¼ּ飬ûκεһһʮʮҵƽ
ȻҲе֣û̫ȥɵͷץˣǧħʶȫƷҲһĽͣԼҹشоơһŪһֶ˳һ͸˵ҩˮҺȣһ
ʮϡŹֵʱ޿̵ˣͷ湻ûУĥҲҧԾ˹
ģΪӲǸӺúһɵµҿһ˳ȥһִһ̦˿Ȼ̦˿ͿʼʽͬӡˡҲϲóһУ
һŮõͷô񶾵ʵңҲֻӢ¾塭׳ֻ˵ͷ׼ҵѨʹٷŭʱ̦˿һ䣺ԺҲΪð
Ͱӵ˻ŮΪһΪ£Զҵչ˾͸ӵ΢ˡ
ʮαͷĥʹûڴϴͷһʧܵ˳ȥ̦˿ϧʪëΪҲϵĺˮһϢǻŭ޷к͵һѰס̦˿Ͽ
ɲģҲҪˣ治˹ӣö˶˵ҲǷ飬ƾʲô˵СһŪȥҵĻôúˣ
Һ޺޵ʹŮķҧ˱ҿСһٳ̦˿ɿʼľرٵݻΪӦŮٺ٣ȻĴ˵Ĵ˾£ҲԼĽǼ⡣
ȻټҵĴ̼ҵĳһݶǡ硱ԵĿ̽ɴƵģûֱӵĹϵУ˳ˮ۵ʮֱռ̦˿ǰǶԲΡΡĸ塣
ʧе̦˿̲סһҸȵǷסҲסķʶҷ̦˿˵ˮ֣Ȼһ·ҲûзŹϵκһСءҵĸ̦˿ޱȵؼ˫̺죬Ŀ
һݣһһ߿ʼŮ·һһ罿ļش·¶ѩҫкȻ˵ĺӲҵĴ˳ƶ£ȫռ˸߷ϵĺɫҪկ˾ָ֮£ʮƽԭƽ̦֮˿ıħ۶ʱ߽⣬ʧȥĹȫ¶ҵĴ֮¡
ҵĴ󲿶˿ûΪʤи̦˿λϿеľǷܹҵǰ沿Ѿ˻ǵĺɭʱ̦˿Ԯʮڼʱظϵǰߣεصסҵʮ
Ҿڽʤʿޱȸ֮ʱ̦˿ظ޲ʮܿȫ̱ҵľӸϳսǵ·Ҳҵǿ·׷ӵ˴֮ϡ
̦˿һҵǰѾռҪľǣŵ̦˿εرңĴΧǵĴɳһоȻ̦ͦ˿ľڲܷ
ҵ̦˿ǻתţͬʱҵһоҲѲľڲ̦˿еֿӲľǵʧأȻ˻ǺӵբţĺˮһӿҵһоȫûڳҲܵ˺ˮĲ
ҶҵľӶܹϸѵĺ½սʿںˮǰŬѲ̦˿ÿһǱֿӵĲֿ֮ӼҾӢ£֮̿п˸ˮբʹ̦˿ľȫˮĳ֡
ڴ£̦˿Ͷˡƿü壬áʹ
ϵʹҵһоȻӵѲ飬ҪҳźˮĵֿӲɡ̦˿ͨ죬ץסҵħ󣺡áòáС񡭡ġʹ
ЦʣͶˣ
̦˿ɬص˵ͷ˫ҵĴջأҽʪַܵķϣŵǸңԸҵŮ𣿡
̦˿ͷҵĻУرҵ˵ˡ㻹Ҫʡ
ҿĵЦĸ˰㲻˵ô֪
̦˿ĵ̧ͷ۾ң˵ˡáҼ޸𣿡
ǰһֻ˵Ȼ᲻ãĸȢ㣬ҿ
չͷȥغɫŮһ




22 

ֵɵһֱûٽݲСңҲͺͳ̦˿һֱڴ࣬ȻҲȫռ̦˿֮Ҳþֱ̫ɽ̦˿𴲴ȥ׼͡ǰһߣͷһҵķ䣬һʲôϹ˰
ɵһֵضҿ棺Сӣĺһװ
ҵȻ֪ʲôҲ֣ǻǼΪ͵Ҫ
ɵһҲЦ˵𲻺˼ˣҶ˼ǧˣʲôûмֻǺ֡Ҳ̫˰ɣְҵûоȻùŮˣǸ
һͷʲô˼
ɵɻ󣺡ѵܿеħйأҪȻô¡
ҵͻȻСʣͷʲô˼
ɵȻص֪˼˵ĺӻأѾڹŮˣֵƭϴ
һĻţ˶µģ
ʡ
ͷЦְҵҪʮʱȫ졭̸˵һ˶ڶʮ弶ԺԵͷǷɹ涨Ķʮ˼ϲУ˹ĴˣģֻǺάһЩ¶ˮϵôˣ
ҿڸʣǺŮϴ£ǲҲƵģ
ڷ
ɵ¿һۣȻصǵȻˣҪʮ˼ϣ˹˲ŻиŮԲĹܳ֡СӣѵôС˲ɣĸЩ֪ʶģ
ũūѸ質Ѹ質ޣһȥءԭԭ͵ôһͬ㰡ɲģˣ
һϲͷΪĪؿңСӣòֳԴҩ˰ɣҽ컹ûιҮ
ҵͻȻõòٺãĻŭŵģЦضɵ˵ͷ㻹ʲôҩҪҳԣʲôʵҪˣÿһȫģǺǡ
ɵ´űҵķӦŵɵˣһҰ췽컹˰ɣˡ
Ҵ󷽵صͷǺãҵ㡣
ɵС˳ȥһһ߻棺
ص鵴Ȼ޴棬ԴԺ󣬾ͱǧεĵζʳҲζ
̦˿ҵһãܲңڸ˸ʲô
ҺǺЦһס۵һӣιһڼ⣬˵밡ҪϿ쿪ʼʮ˼ӶȻú飬һѺӳ
̦˿ǳ˵鵱ȻǿԵİȴ˵ǾͿŶҪõħ֤ءʮԷ޵Уһõһ֤ܺˣȻһѺӣǺûΰ
ģʲôƹأʮԷһӣйļƻûϰģҪܡˬˣٺ٣޹ؽҪҲûĸǴΪҪӲŽŶǶΪˡˬ̦˿һʳʣװģҿ㳤𣿡
̦˿ͷش𣺡밡
Цʣҽ𣿡
̦˿ֵ˵ͷ밡
¶һ˿Цҽ˻Բ𣿡
̦˿ʱͨ죬޵صͺС񡭡֪˵ʲô𣿡
Ц֪ԲڴϲǲôһǺǡ
͸̦˿͵ؽһ鿾ҵµ۷ؽл
ٺ˵˵
ߵͬʱȴæŸҴιˮŮ˰




23 

վħѧԺſڣҿɵʣ˵ǰĻҪʿӶְҵˣǲǣ
ɵµͷ˵⵹ǣʿǰʮǳ죬Ǻ浽˼ʱͷǳˡģǵħʦһʮϵħʦ㲻֪ж
ߣҪʮʱ䣬ǲǣ
ɵŬ˵ңֵ
ֵƨ
˵ղŽʮ˼ʿֻҪ꣬ٻʦҪ꣬ħʦҪʮꡭǲǣ
ɵ¸Цħʦпʼ˵㣬˰ְ֪֪ҵӶлҬ¶ɳ乥սУ˫ֱӵʵԱȾǿıߵħʦ࡭һħʦԷһϣⳡ̶ôˡħʦжҪ֪˰ɡ
ҺٺЦ˵ϻˣҪʿ
ֻҪ꣬ҾͿİɯάȻǸŮɺ̦˿ŮҾĻŭţࡣҪҵʮ꣬ȥɣͷʮҡˡ
ɵ̾һҡҡͷ˵Ժһڵġ
ߣҺڸëë
ҵİҪ·
̦˿һһֱĬĬעңʱҪߣŵ˵С񡭡Ҫˣ
ǰһӵڻ˵㲻˵ʮ͵ʮˣɽ˰ʱңͿԴһ
̦˿ҵԺͱһѾߵ糺죬᲻뿪ҵĻأ˵һҪŶ
Ȼˡ
ЦʮҾ͸պӦʿ߼ˣÿѡʽһ뿪ǲǣ
̦˿˵ͷ˵ʮҵ߽㡣
סҪ̦˿Ǳʱһߵͷǳʶؿʼɿȡ
̦˿ߺƿңӰٵʧź
Ŀ⽫ɵ¿һ򵶡ȴ֪˵СӣʶһҲԵְһɡ
ҿݸҵǸڲ۵ӣ㵵صͷû͵ˣ˩¹ӽ͸ң
Сӣᱻģ
ɵңղһǧʿƷֽ顯㵽˶ʮļʱ޵Ĺ˵㽫һɵĹٶȡ˿죬ϵɱ˴ˬ⣬һעصĸħǺǡ
Ҳҫֱص㣺Ǯ
ɵЦֵͨİĽңһ
İǸĶֱһѽǸ˹ϹҵôҲȥɵЦ˵Ҫﵽʮļʱܽ⿪ħƣװ
ģйؽӽɵһʹ㣬ǮҮ
϶飺ιͷʲôֵǮıһøң
ɵ¾У㵱ҿǮׯİһһǴǧء˵ħʦʲôʿĶ
Ǿ͸˻ȥɣޡ
ģһ˻֣ɽȥ
ɵлСӣǵûҰ˼ַûء




24 ά

ջС??ˣĽд
ҺŸϲɭС
ɵ˵߽ħѧԺĸɽһֱߣһƬ־͵ˡ˵á;ɵĻҷɵĸطȥ·ÿ졣
ҵܺãǳã֪ԼûСʱҾ;ôộô¡ǵȻˣطǾԲβЧӦġ
Ҹ˵ĳ߰ĸһ·ǰʱһֻͻȻǰë׵ģһӣֱӼһߡ
ҵﲻ֪룬еӣȴһèǡۡĽţ˵ʵסˡ
ŽͻȻ˵ϣʱſ滹վһñˡԭֻղ۵ڲҽа
İɣĹﶼħƵģṥƽġ
ձЦҽ͡Ҵؿı˰죬žȵصľͷĽ
찡ϰǰ˫о޸ʵڲȻ˻ľͷ
ǸЦעӶ𣿡
ҵͷǰʻжԶ
ǸĵصԶˣҴȥɡ
ӹȡһֻڴ濴һֻۣ̾ʮң
Һʣʲôʲôã
ЦеĶ๳èԶרŶӶмĹǶϲռǮ֮Ʒǰ˻һ֧ľǮͿԵöǧˣá
ǧңڴмֵİġɯά͸ҵǧңһЩֵʮҵΣҲɯά͸ҵġ̦˿ҹǮŮЩ˽ˣǺǡ
һҪ֪Ǹıƺɣе㵣ġ磬ʲô֣ʲôְҵټˣ
̽ʡ
ǸЦҽеά棬Ǹٻʦжʮļ弶
ңϵأ׼ѡʲôְҵ
ҵҽҪʿ
άŶһ˵ʿû˴ĻŶ
Һߣ˴ġҵġǶʮħʦһºҡ
ͣһ£˵ҵĽʮ߼ʿˡ
άһֵ˵İ̫ˡ
һû˵ȫأҪһ֪һҲţ᲻Żȥˬ͵Ц
֣߳ұ㿴һںߵǳأħѧԺƯħѧԺöˡǱ߽ˣԼȥɡҪȥ
άһۣ˵ֵܣԺ鷳ʱСŵ㰡Ѻͽ㶼ôһܿġ
Һˬػش𣺡û⣬˵
άЦݵصлĿͳԶ




25 ûʸ

ҲƯȥſڵʿңʲôģ
һϵĳ󵶣ٺЦעӶģС𣿡
ʿ΢һüʶС٣
Цǣʶ㣬ġ
ҿɲҸʿСıɯάǺǡʿҵòɣСѾʮǰɽȡˡ
һŶɽȣԶ𣿡
ʿ˵ǺԶģ㲻ҪעӶڱ߽עаעҲһ߼ȥɽСٰɡ
ҾЦлл簡
ʿһЦÿ˳ߣῴְҵӶעݣֱӽȥˡ
ٴεлұ߽ƯС
ĳгֵߵĵڷһ㣬ǽϵ˴ǸάһĴ£ľӶ̦˿Ưɫ۵ŮᶼԸе˵ġսסˡ
ְҵӶעݺܺңΪſ࣬ҿȥǺһƽˡǰȥ˵Щʲô
һѡְҵԸѽ
һڻش˵⡣һ˵ħʦȻ߼ʱǰʱҪúöǮŶûǮ˸ͲѡħʦְҵٻʦɣʡǮˣ
̲סһ죺ʿأ
˿һۣʿ˵ְҵ׬Ǯˣڶʮ˼ǰʿǮٻʦħʦáر졣
ֵʣΪʲôѡʿ
˵ʿһҪУ߼ӶЩŶ
ٺЦеҡɯά˭һҮ˭ɯάϹҮ
ݵĻҸҿ϶ĸ߼ӶӳǶŵȥ
ʮأҰͦصشְ߽ҵӶעݡ
Ŷӵ˻ܶ࣬ʮվڶ󣬿ŴеһλŰɫٷӺ칫עٰˡ
һ㣬ǰôĻܻɰ㡣ҵļţǾͲ̫ԶˣЦ
칫ٶȺܿ죬ʣѡְҵڽǮȡӶƷ
йʽʻˡһ˱ٻʦְҵһۣ˵㣬Ӧħʦ
ȥħʦˡһҲٻʦְҵʡǮ˵ѡ񣬰˵׳ʵȥʿǼһﲻϣٻʦȥˡ
ְҵѡɵģĻѡĲοѣԸѡʲôְҵҪԼġ
ܿģվ˰ǰʣұ˵񡭡Ҫʿ
û뵽һۣȴ˵㲻ʺӶƽ񹤻ȥɡ
ʲô
Ҵһܰɣ˵ʲô
Щͷ˵㲻Ӷسƽ񹤻ȥ㰲ְҵװ
鼱֣ΪʲôӶǲҰ
üͷңΪ˭㣿ÿҪҰ칫
˫ֻϣŭΪʲôҲӶ
ص㲻ӶһǧƽʺӶĲʮˣӶо
ܣ
ŭҶ˵Ӷģ
˵Щ˲ֻٻ߾٣ſóûӶ
ҵxǼ԰ˣ˱߹صǸɺʱô϶˵Ӷ˵Ŀ˵Ҫ١




26 

㻹𣿡
ؿңûµĻ·
ҵſǻصܲܡƸһҪӶİ
ɯά˵һҪ޸ΰӶ
ңãԼʲôˡ
ǽȡһľάõǰһģһݸңһӶˣһЩעľ棬Էӹ
ָŴһһżУ˵ȥһ
ƮƮľߵ˼ǰ̰
ұۣذľдȥȣ
һľΪأҴȡһľָǸˣ̸
ǸľߵǰͦȥվһߵԵһɷ
ľѾ뵽˼档
ָһˣ̡
Ҳһ˼Сһվ﷢ԽŶӵļ˶ڼһľ˴ֵݸһľΪ㣬һΡҲˣĺһȫƽҲôģǾͿľˡӶ˶ģ𣿡
ݹľѪ۾ǰżϲŵ֧߰ľҧֱ۾ҵزţе˶ĬĬؿңһƬž͵ؽеľȫشС
ȡľ۶ڰĴԵ÷̶
ûᣬվڽߵһƬľӴһ˲䣬ұӶˡ;Ҳ֪ԼɵʲôطֻǲͣػӶһһħᣬֱһħʱұ㷢ԼǰһڵĴ󽭡
ҾһֱվˮԼǸӰԺʲôû룬ȴʲôֶһ¡ѾҪˡ
Ҫıߣǰ;ĿϲٵʧԨǱκڶ̶оôб䣬붼ģڣȴѡ
ʹԼѣڵϸӵ˼ж
Ҫ谡Ҫ谡ʲô֪ʲôǵãǣҷ費ˣ
ֻվˮĵӰడƯûð
ɯά㣬ΰĥˣ޸Һ
ɯά㣬˹ˣ޸Һ
ɯά㣬ǰͼĲ÷ˣ޸Һɯά㣬ǿسеĲƱԱˣ޸Һ
޸Һ
޸Һ
ɯάƱͶˡɯάֻ޸˹ΰӶ
ɯάǰͼϵġʥŮڹĵһ١ɯάôܼ޸һ·ƽһ
ɯά㣬ɯά㡭
ɯά㡭
ұۣ˹Ľˮ֮Сɯά㡭һҪһΰӶɯά㣬Իǧ갡һҪҡ




27 ɫ

ūţȻ͵
ԵķǳҾؿŻɫգĿ֮вκ˼
ĸߴɽƵ˹ģСӣòͷˣ
ƤѥĽźݺݵҵСϣҵʹһšҵ۾ǿգɫա
ԭɫ֮£ŵɫʣڿһ˻ɫ
ڴڰͼԶʡݣɽʡµӶ֮Ҭ¶ɳǣλƬϣұҬ¶ɳǹǧ޳ūеһԱ
ʵūұ˴Ӻ󣬰հͼķɣҵǾǸСеĲﶼʧ˺ûǮΪԼԾҵ˾ͰҵūˡǣҵĲϣһɫȦΪū
һϸūҲ˵췢ԴҶɵϡûĸǮ˼һԸ⻨ǮһɵūȻҵۺܵͣȴһֱȥūŭѪ޹ʱҬ¶ɳ˶ǧū
Ҭ¶ɳҪپ޴սˣͼĸǿӶлѾ˹룬׼ʮС
Ҭ¶ɳҪūڼҵսȥΪǶϳǽϵħըȱڡǧū֪ܵסֻ޵Ļ棬׵ͱΪĳǽ뼸ʯ
ǧūԸصūԼƷ󶩵УҲǻǧūеһƷѲ⣬ֻżڰҹʱһǼž
ǾڵϵĻһҽǼҲԶġȥУһκҲڲ档
ǧūΪɣʡɽʡڵУӿصɽĵ·˵ңԶǴԽʡ֮䳤Ķɽȣʮ죬ۿʣµʱѾ࣬Ѻ͵ɳӶҲͼΪ
ūѾ׼ǵĴлѾʼڸؾɱɳԱҾ˵гʮɳӶɱʮҵĸ֡
һŵֽС⡱ѺūʮɳӶеһԱ֪ΪʲôǺ£ŶʮȻˡʮӶǶʮʿƷôõ˵
ңڵϹԼʹۣԶ˺⣬֪Ǹɵϣʲô£
Ҷһţһĭ߿
ҴӵץһѪ˿ϣȻأա
Сӣɳ𣿡
ͻȻиҶʡһعͷݴһ󺺣Ҵؿϵɫסսס
ڰȺɫӰ޴˫иĵ⡭
ҵĿⶢ󺺵ı󣬹ȻһѺһģһ˫о޸ջĿ⣬俴һں̦˿˵۹⣬塭Ѿȥˣе߽ȥҹûҵҺȥɵ°ɣȻǸȤߣοأ
ǹ֮һݺ¡ְҵӶлĳԱ׼ȥɱɳܸжɳ𣿡
󺺶˵ľȻؿ˵
һ£˵Сӣ鱨ҾͰһնūȦɵƽݣòã
ǸĶĽ⿴һװұӶʿƻūȦϵħӡ
ƽأҿڣʮɳӶ
Ŷô
Щϲص֪ǵļְҵ𣿡
ָָеūȦû˵ǸǮūȦħӡĻƾӶʿĹǿƻūȦħӡҪ൱
Ӷū£ĽūûеõɣӶɱɱū˹ǲģ㱻ū˿ҲǮˡοӶҪɱūô˿
ԥ飬ұ֪ѹûնȦվתȥлӶԲǵɳūȥһʱ䣬ٴοյĻɫҸоõĴѾ˫о޸
죡ҪɺɳһѪ𣿡
һȣһŮٻʦӲݴ˳ŭɫû뵽ݺлĸӳȻֻɫΣ
ĴԵķǳΣеľ޸ȅȵֻǸūҪɱɳˣҲ˷
Ůٻʦһ˵оǹɳǣҲᱻŪֶˡοڻûеõɳǣ
󺺺࣬Ҳɱū
ŮٻʦңʣʮɳӶְҵʲôͼжߣ֪𣿡
ȻƽأָָϵȦҵɲūκǰԼԭ£һʲô
Ůٻʦ÷ɳūҲ̫֪Ȥ˰ɣҸողžһȻ֪жͼź£
ؿŮٻʦһĽʹƽһɫûˡǰ̫ˣϵһǾŮ
ɵ˵
ŮٻʦŭһߵĴһӣ࣬Ҹ˵ֻǸū㻹˿ˣʰ
Ůٻʦҡҡͷ˵ʮɳˣŸ㲻ɣߡ
תݴȥ󺺸ͻȻݺһҵıϣҵʱڰҵӱѾʹ÷˼ޣҵһұֱײȥ
һʯ飬ҵʯУѪһʱʧȥ֪




28 

֪˶ã˹ȫʹҪأѾȫˣɽеūӪصһƬһ֪Ӷûж֡һɷŭӿ֪ǸʿղҪɱңһģ׼ǿҪʯ
ŭȼգȫһɽеӪȥҲܸıԼˣҿ϶ܸıͼ͵ϮĹӶˣĸ綼к³ģȻңֳʹǵӣ
Եȭͷ˵ҪӳйӶҪ͵Ϯ
ȭͷڰУµشҼۣһѪҵĻ

⼱һȥҲļѵظÿһ߶˿ڵһʹͣһץסҺ󱳵·ǵǰȥ
Ӷжˣ
ɴŮ侲ʡڵ̺ᴭش𣺡˵ˣֻĿܶڰ
Ůʣ˵˵˵Ӻص𣿡
ҴһǴսף޸ʿŶһֽ죬ǡݺ¡лһӳһŮٻʦֽ࡭ûпޣֻһɫñ档ŮٻʦĿ첻һӶлġŮΪȵصǵô㻹ǸСӰսɣ
ҡͷǣֻǸʧȥɵƽ񡣡
Ů˲صƽô֪ôأ
һ£ʾеɳǸ߼Աūṩ鱨𣿡
һ߼ٻʦݺлʮʿлڽϸ߼ʲôʱϸӳҾͲ̫ˡһлŮٻʦӦǡĹȡĳԱڶʮżӶӵĻҿԿ϶֧ӶвгʮϵĶִڣڶʮʮ֮䣬ʮҵĲᳬʮˡ
Ůңȷ˾֧Ӷͷ𣿡
˵ȷ˺ǾͿԷңͰٸȫʮĶӦǵʶġ
Ů˳ĬãͻȻ˵˵𡭡ĵطս׼ԷٸʮľУǵиûٻصҬ¶ɳˡ
ǡ
ɳǸ߼ԱͬʱŮֵūͻȥˣҪߡǵĴˣԺǶҪ
ǡ
߼Ӷͬʱ˵л
Ů˵Ǿ͸Ͽȥ׼ɣ˿֮ǰ
߽㡣
Ů˶˵Ȼɴ棬ȴղ䣬һ˿顣Ҷ˶ӣϵľʹ
һתĽɫâӺ˳ҵϣһּΪĸоҵͷ˲ȫָоҺϤǰɯάΪαıѪңٻʦҪļ֮һרԾȺ;˵ģֻҪһˣ˵ض
ɯάӶ屾츳ȨԭӶö࣬˵ʥŮ͵һˣѧ̫練ˡɯάٻʦõֲ̫һϷۺɫâΪ˵Ů˷ȴ춯öתĽ⡣
ϵ˺ܿͻָãɴŮҲͣƵʹáʣʲô֣
Ҵӵ̺վ˵ֻһûֵū
ūҪʲôְ
Ů˵ʵΪū֮ǰʲô֣
ҵͷش𣺡ˡ
Ϊū˶ὲԼĹȥΪһɳܵ顣
ŮЦ˵˴󹦣صɳұٻָ֮˵𣿡
յأ˵ǵһָʱ˵ɡ
𣿡
Ůͣһ£Ҳѹ֣ƭū̫ˣղŵͿ֪㲻űˣҲӦõģôƺأ
ⲻܻش¡
ھͽ㡮ɡ
ŮЦ˵
һش𣺡кηԸ
ūٱӴҵġӦŮЦסҵˣ㣬ͱҵ֣ҽ˹
ǡΡǳ˵̨ʰҿΣ
ҳһ˹ɳǸʮһŮٻʦ
˹ȵصô֪ô㵽˭
Ҳ˵ﾪȴ޼Ҭ¶ɳǵĸô֧ū֡
㵽ȥϴһϴٻɾ·㿴ӣʬ˺öˡ
˹ӺԸǡ
һش




29 ͸

û뵽㻹ͦƯġ
˹Ц˵˴ҽӡ
ҲעŰ˹®ɽĿû뵽µҬ¶ɳǸȻ˵ˣɵĵǳѼɽ֮κ˿ԡѾǳǸѪͷСˣȻҵһûҵǻôΣȻӲּǿˣ԰˹ģ޶á
˹ָָһߵӣ¡
еɡЦϷ֣ҳ㰡
Ц˵سǾɰǰ㲻ūһˣ𣿡
ָָӣ
ҿе̹ϣűʾƽȡ͡ءϡ
ȥʱˡʾɽĹˡˣֻ಻٣ʵɹۡ
˹˵û˵ΪҲΪʲôҪҽЩ
˹̾˿˵ֻʮˣʮϵֻʮʮ弶ϵֻʵԶԶԷټϻٸūۣһ̣Ѵġ
һû˵
˹̾һһƵݸңƵҬ¶ɳȥҳϰ˹ΪūȦġİɣҵĽƣκġ
ͣһ£˵ɳǻмҵĴָݺƵҬ¶ɳǮׯĲֿͿȡǮˡҲΪʲôˡ
ʱڰź£Ȼģʣѿ϶Լ𣿡
˹̾һ˵ҲκˣڶԷ˶ֻʮٸūӮһս̫ˡ
սˣ
˹һ£ȻеĲмɵʵ˵ʲô
ҵ˵򲻹ܰǲ̫ɵˣ
˹ɴ۾ܣ
ҵ˵ͷܡ
Ǵūôܵˣ
˹̾Ҳˣʮ궾ɽȡ
ҲȥûмôŮˣ㲻ūԼ𣿡
ʮɳӶûūۣһȷ绹Ҫɡ
ˣ
˹Ծıұ֪ζû뵽ѡū顣˹ǧʷū˵һ̶ֹƲڵļһū԰ūɱȡ֣ƽ޹ʵİūˡο⻹ٸūһʲƲŶ
ģҪסˣǮţϵ˻ǲԡ
û˵ֻһֱŰ˹֪ʲô
Ȼģ˹ҡҡͷɳǵĸôԶɳǵٸūԼˣ⡭ôУ
ƽ˵˸һǧūɱ˵ϰ˹Ը𣿡
˹Ȼᡣ
ҽӵǸͿ϶ԸΪٸū͵ʮɳӶ𣿡
ؾܹٻʦʮһŮ˲Ǹ˹Ҭ¶ɳǸʮӶٸū֮ļֵ졣ˮ۾þõң˵öԣʮӶñٸūҪöࡣǲߣʮӶٸūͶȫˣˣٻʮսɳӶ
û˵Ϊ֪ò˵ˡ
˹ټߵɳӶĵشҹɫ·ɳǡӶǲɽΪ㵣žսӻɳǵĲƲܡ˹˵ɺӶִʷֵĸ
˱ϾģƵºٸӲƴūȫȽϣٸӶһ˹ϵ˺õӵرס˶ӵİá
ߡ
˹˵Ӷ˺Ϊ˹Ϻʰͣ˵
һ£߲찡
˹һұϣһɰɽһȥ
һжзӿֻǸūһ˹΢ࡣõҬ¶ɳǸȻϽūıϣһ˲䣬һָΪˡţֻҪŬʹǸūҲܵ˵𾴡˹֮ңΪҵ˵˼άʽʮµ
ͻȻһֵͷأ˵ͣһ¡
˹ͣ˽Ųȴûзңʣʲô£
˼˵һṥ˽ӪأȴҲһɳӶǻôٸū
˹붼˵ȻǾΪаٸūǺôһʲƲˡ
ҳ˼ô˵ͱǵˣ
˹˵ͷ˵ǰǶԷ˰
ʣ¹˵õٸūǴȥ
˹ȻصȻɽʡķɸˣɽʡĳУֻūг
ö⣬
ʲô
˹ȻܾȣǻǷҡҶ㿪ʼڵץĨʲô
˹ɴĵķۣȻʡҳ˵ҪصūӪȥ
Ϊʲô
˹ʡ֣ϵĶҩң֪Сٻʦ϶жҩ
˹ɵ˵УҪʲô
ƽصһģΪҪİСڻصūӪȥĵظŶ飬ūӪŻʹ޽
ǡһǲʲôѽ
˹üͷ˵侲˵ѶҩҾˡ
˹̾˵Ҳûðħӡֻʮļϵٻʦá
ЦЦ˵ԡ
˹´ȡһɫҩεصݸ˵ò˵ģħơ
ҽҩ뻳УţӪʹ޽ܲܿ죬Ҫ죬ԼСˡ
˹˵ûµģ˹ûһɱһʮһٻʦ򲻹һ;ܰ㣬᲻Σհ
Ҵݵ˵ᣬΪǲɱԼĲƲ




30 Ӷ

ʱ֣˵Ӷ˷ūӪأɱȴȫӪĪӶδһռūӪȻ˳µеūǵսƷⱾ˹ǧĹ򣬵Ȼκūұʾԡ
ڣṩɳȥūҿūȦ
վ̨ϵ̨µūǽ¡ūǵȻ֪ΪʲôɳӶᶪܵȥˡ
ҴȺվ֪
˫۾ͬʱˢˢؿҵϡӶҼ̨ܵϣ쿴ңɫͱˣ㣿û
ҵ˵ͷûǲĿɣ
컳ɵصңܣôû
Աһʣ죬ʶ
쿴˵ӳūϱһţôܻţ
ǸӳЩȵؿңôĽ»
ƽ˵ɳǵٻʦңǲԸǵĲƲܵʧ
ӳ˵ͷʣ˵֪ɳǵӶȥˣ
һشǵģٻʦΪʱġ
ǵȥˣ
ӳ鼱ʡҴʣ˵˺ܹ𣿡
ӳһڴӦȴؿ졣Ĵˣݺݵصң˵Сӣ첻ǴҪƭ㣬ΪΪһҪҪԼ
ӳˣūҳ½ʮְҵӶٻʦ㱣ֻ֤Ҫ˵ɳӶȥָɡ
ƽ˵ɳٻʦʱɳǵʹӪУеɳӶȫɽȿڼϣʲô飬ȫ£ȫȥϡ
½üͷң֪Ϊʲô𣿡
гصʹ˵ɳǵĸ˹ڴӿػ·˹˵˺صˣڹ˵˻׷ɱɳǳżеӶһ¸ȥ֧֡
˹Ȼڿأǵ鱨ģ
½Ϊ˷ܣ֪ķˣĺܽɳٸūҪˣȥӦ˹
ǸϿȥɽѽ˹Ǹ޼ֵǧöңĻõˣϵֵҲԷָǧĺ찡
½ͷ˵ӦøȥɳǼȻڼˣǱʾǹҲＯ֡ɣһѺūɸǣʣµȫҵɽȥ
ҿɲ
С½üͷ˵ūҲҪ˰ū͵ɸҲңлһʾ޴밡
첻Ը½˵ūǿԿһȡʮš
ϲЦտǺЦһѾܶˣūǼ
ǺãǾô˵ˣҴһٸȥɽȣһٸѺūɸǮ
½˵ߡס˵ʮְҵӶٻʦ
½һϺתͷ˵
ֵȡ±ϵ˫о޸ЦСӣҪŵ˿Ӱ
߾پ޸һҵͷ¡
˵ƭ˵ģұװòɫҲԸ̰Ʊŵļһǰʾ
ﵽʮӶʿһĹ뵱ȻǷǳ˵ģˣūȦǿħӡͷŻΪ˵ϡ쿴˲ٵŴСӣ
̨еūüΪĽ۹⿴ػң½ȴ˼СӣСĵʶ򵥰ȥעӶǡݺ¡лɣ㡣
̨̨¶˾̾һʮĸ߼ٻʦԸ˴ͽܣǺöζ벻ĺ˰һһصã
˰½ڶΪڼֻԼ֪ҵĲΪʲô
죬úðչҵͽܰ
½ԸȻôչ
½̾˿˵ūɣ˷ɸūٴصسǣԼȥעӶпվͻȥġˣʲô֣
ƽ˵ҽа
½˵ͷֵעӶԼŰߵҴ졣
½һߺū·ҲõʮңѺūǿʼ·
ūԹūĹȻҾūǰʳÿɿЩӶǽط˾衣
߳˹ȵأһشָŷ˵ǲ·ұߣǸҬ¶ɳǣߣɽķɸˡ
ʣı߽Щأ
࣬ЩҪūٶ㣬·Ҫߡ
һͷһĶ飬˵ʱ䲻ͣϢɣҲó緹
ôͳ緹˰
Цɽôãƽԭô͸͸ЪЪɣҽūǶŪóԵģһҼӲˡ
ҿ׼̰Ƶ˱ضҲ̰ԡϲϻɫԺζġЩǽصġȻģǺЦ˵ǺãϢɡ
ߵڵĴߣʣӶǼӵĲ˺𣿡
ūػش𣺡Ͼͺˣˡ
ҵͷɣȥϴɾ㡣
ū߿Ҵӻȡ˰˹ҵǰҩӴݵؾ˲˹˹Ķҩǹٻʦרʩչʩרõģûһ˻뵽ŵʳáҿǵϡʬꡱҰŲЩĵĹءǣ˹ʷĵһڡʳＯжҵһֵݳɹˣ
ܿģӪмһѻƬ֮һµİ˹ֻµ޳ūӪС
ô죿
˹رŶĹӶǲ֪롣ҵ˵ı
˹ҵĻ޼ʺϣ˵죬ԸΪҬ¶ɳսǾɱ
ŭ𣺡޳ܣ
ҹϵػ֣ɱ
˹ЩԥҪɱ
ص˵أ
˹֣̾Ѵ𣺡Ը⵱սԸ⵱ս




31 ԸеŮ

˹Եú˷ܣһƷЦ㷢ˣЩսװǧأǺǣôһǮ
ҵ˵Щȫҵ𣿡
˹ǵȻˣһսūȫһ˵ءڿ˹еĴأǺǡ
ЦЦû˵ߵڡҵһսƷǰ֣ǰΨһϤ˫о޸ḧӢ쪵Ӱǰأ̾һձѾ˾޸Ӷ
찡
˹ޱȾȵؽСأһعͷôˣ
˹ָָָ㣬˵üͷͷԼûзκ״Ҳʵʲô°
˹Ͱ͵˵㡭õҪжʮϵʿõ
һ£˵ô
˫о޸أ˵ôò˵ġ
߽ҵĽѵ̫ˣıҪǿʹõġ
ɣ
˹ȵ˵õӦÿðԡ
ȻһƣҿͶ
˹΢ЦͷİɣʮһٻʦʮʿҲ´ңοء
ЦЦøͷȥȫӱֵľͷѰɡ
˹ĵһƬ󣺡⣬⡭ܰûе
ҷ˫о޸ЦûʲôܣһǸҵƽûκε
˹ȷʵ˶ʮʿõ
һ£ǻȥʵϰ˹ɣʶģӦûһ𰸡
Ӧһûзϡ
˯ɡ
˹˵
ҿΨһӪٿ˹ʵ治𣿡
˹ЦˣѾҬ¶ɳǵأҵ߼ޣ뻹û˸鷳ɡ
ʣսūأ
˹ĲƲʲô
ϻûСū塱鷢ǺǣҲħصˡ˵һһжܵǿԼǵΪʲô˶Ϲ
Цˣ
ˣЦˣָֻԼģʲôҵûţ
̧ͷҾҵ˴𰸣˹ϵҼֱ̫Ϥˣɯά̦˿ϱֵ쾡£뿪ʱҲչֱ顣
˹ң
ΪİٶȻָȻԼ֪ҵĸоˣԣҲڲ֪УЦˡ
˹Ц˯ɣ
ҵΪ֮һᣬǧĵɳǸҿɴû¹ʲô׳ĳŵʼӴʱֻǸūҵûκѹҶ֡
˹ҵߵ˴ɺ޵һ㣬ϣû˵κγŮǰҪһأС̦˿Ұͷǰ˹ҪһԴÿκȣž˯ţɺް
˹Ϊҿ½͵ЦһҲΪһǸСӡûгԷĴ󵨵ҹߡٺ٣û󣬵ҾʲôŶѾ˰˵ĥҲøԼһ˵İοο˼Ůģܲ˵Ҫ˯ΪһҪ㡣
źǣ˹û·Ҳͷڴϣأʣϲ𣿡
ˣ˵Ȼأһش𣺡ϲ
˹Ц÷ǳģʣҪ㳤ˣҪһ𣿡
ḧףش𣺡˵Ҫ
˹ǳĵЦˣ𣿡
Ҵͷȥһǡ˹϶ʱһƬ죬أͺ찡㻹ǸСӰôᡭ
ֱӵأôסľȣؽݻɲļ顣
е㾪ȵǣѾ͸˵İ˹ȻҲһɬĹʵǶȫᡣүŶϵǶʲôŶʵ벻ͨ
͸İ˹мܵסһٳǣڴ̱һϡࡣҵħצĿŵٻʦڣ쳣Ӵ塣еƴŶô
˹˫ֲ֪һ뱧ң֮ͼعҵļͷϣеٵҵϣϮˡ
ҵ˫ĸ߷£ÿض˺ü飬ϿѾҹµ򣬱㽫鱨ϱԺԺҪǰӱͼƬԱ̣ǣұ㿪ʼѰ˹·ľ޴ԲȻ¶Բؼ·ֽ⣬ϣܽѩƽԭ¸еɽȿҲΪС
Ѿɽȿĺɭʱ˹͵ƿһĳѺÿҪγˮõ߼˵㡭ôô
Ҵչȥ˫ǶԳ׹´Цʣﻵ˰
˹ͷϲŪѵ˫֣Լ⻹
ϵļУǺЦҲð
˹طһɬ˵桭㡭ô桭ԣǡҪ桭òã
ֵʣΪʲô
˹ҵؿڣߵǡŮӡҪĵطôôԡء
ҺݺһеķԲЦ˼˵طҪޣ
˹һ˵˵ĽǣԵҼ⣬ŲءҪֻǡøطס㡭㡭㡭
Цҵôǲǰ
˹˵ͷ
ʵڰ಻סеʣ̲סʵɳǵĸ˾ĶӶƯÿһǵˣôûѣ
˹ЦΪûϲҰö塭Ҷûио֪Ϊʲôȴһֱ㣬һУҺõ㰡ƽʱĺÿģϲ֪𣿡
ҵĸ߷תٶȵ˫ִɽֱ±ϿȡʵҲǺܻҺ֪жమңҲռ˵Ľڡ
Ĳ--Ź֣
Ҫ
˹ҵҶʵлõ㣬һҾѪڡʵԸеûκ˶ܲˡ߶ʮһҵǿеؽȼ䡭
˹סҵִ룬İ취εرսȡ찡޼µĿҸͲоǿ룬ռصĶ
ԸеŮεռȫ΢һֿ˫ȣʩΪ




32 ɳǳ

ڶ죬ǱɳǵѲ߶ӣʱ˹һ˵ūȫʤūһδʧʷǰطһսϢ糱ˮش˿ȥӶɳȸϡ棬ӵŰ˹ҺƺƵҬ¶ɳǽ
ʱ֣ұ㿴Ҭ¶ɳĳǽ˹ΨһӶеĳǽ˵ļ̸ߴʵһȰͼеĳǽ뽫һש޲ǸŰɫİ߲ѪӶлΪȡɳ֮ݾ޴ܲǰµսԶŵδսԶҪȥûĵʤߣҲûʧߣеģֻһڲӶԶս
Ȼ֪Ҭ¶ɳΪǵĹȲʣҲûϵ˴ĳ֣ſȫǺѹѹͷǴӵĽӽȺ㷢Ĵ
˹˵Ҭ¶ɳȻٷְٵӶУȴסнһƽɽʡڷɸǵĵڶĳкóģҬ¶ɳǵӶлɴÿȡߴҵ˰ҲΪʲôôлǵҪԭ֮һ
򰡣
ģҲˣ
ڳӭǵģɳӶΪڶͨƽ񣬻ЩƮƮȻ˹ᳶһ£ˡ
סԳǸǵĸߴʿһӲʣ˫ü罣Զɢһɶ˵ƣ͵ĺӣ̾ȻǰͼְҵӶһˡݰµƣԴʵһǿĶˡ
սϰ˹ȫҬ¶ɳǾͻӶһӭǵĸ˹밲Ӣ۵ع
ڵϰ˹ʱе˶ɼ쵼ȷʵһס
ϰ˹˵ӢµıսǧӶֵޱȵؾڴΪսĵϰ˹ȫ棬ս֮λ
˹˵ʾл
µҲֻ˳ˮ۵ش˵л񰮡
Īģҵƽңͳ˰ͼһӶлᡰսһԱݻڹġáʢĻӭʽ󣬵ϰ˹һǣڰ˹ѡҡ£ϰ˹ֻ÷Ҫסľǵ˹ĸɫǴϰ˹ˡ
Ҫˡ
˹ˮ续üԸеĺ촽Թ㿴˵˲ϴ衭Ҫ
ˮı󣬲ֺǰʪܵľ޴ЦʣôɳӶлƽ𣿡
˹ͷҵļϣ˵ԭǲԵģǵϰ˹齨սʱְ֪ҵӶлʲôҩлᾹȻսķӶԱᣬǳ١ֻʮɡ
ǻбƽ𣿡
Һʣһֻֿʼˮ»
Ҫ
˹ҵСϣϸ裬ѷߣʥءҲ֪սлɣܶҲû̫⡭ϰ˹ǸܸɵĳǶܷġ
ܲ˴̼İ˹ʼعͷң˵Ľĸо
ǵУ˹Ľ͵һһͦȻҵزҲֲͬ˿ֵ߷壬û뵽ԡһεζѼŮһﲻͣŤԵյسš
Լеİ˹ɱиͶͷŵÿ޼ɵڿƮһ˫֣ұýģָҵļС
ã˹ƽǰҺ쳤󰡡
λδɢķ̾˵ұ㻹ءǣûӶ
˹ߺ˵ƽҲаֻҪܳͺˡ
𣿡
΢һ£ʣԸ޸һƽ𣿡
˹̧ͷؿңϵ˵ʹ㻹ǸūҲ޸㣬ūšҰ㡭İ㡭ָоͺѾööһҵˡ
أұǵģ˴మĻʲô赲ġס˹һxǣҵȴһӣɯάǷҲᰮԸ޸һūأҲ롭Ĳ롣




33¡

Ϊսá˾ְԱŰ˹μ˵ڶҬ¶ɳǻʹٿսᡣҲΪʲôҬ¶ɳӶڵҪʹȻǸûʵͦƯҲýлʹϵѾ˼ǧˣҲҵ£ǰɣ
һٶˣȫʮ弶ϵĸ߼Ӷ˹˵ЩûеɼҬ¶ɳǵʵȷʵˡǺǣЩЩѾڳſڼЩȴûмǣҬ¶ɳĳ֮ǰȾһСģĻӭˡ
󣬵ϰ˹͸˹˸̨ϵĳ˶ֻ̨վšŶŪøĻʵϳƵģ
ϰ˹˴һȦŭƾԳϡвʮ죬׼ĽҬ¶ɳǹսǰǶǵӶлȫܣסǱҬ¶ɳǡǶ֪ĸǿӶлϹǣǵʵǳǿ󣬸ڶ࡭ݸϢгʮɳֵܱ˱ɵذɱаսáֵܡ
Եصıϰ˹صǵġսáԮҲʱΪɳֵɱʮ˵ĸ֣ʮ弶ϵˡպֵܵһ
һɿļһ룬Եĸ˵ʿѸϰ˹ֵǵսս޲ʤģΣ˹˹˱޳ܵ͵Ϯ¼İֵܵİ£͵ϮһӶȫϢ֮ڴ˹սٶǵĵ˵ľʳѰ
˹еǸεգգ۾ռҵĹͲ̫˼ҶЦЦ촽˸ǡС˹ʱˣߴشͷȥŸ߸ϵһļҲɵԣڵϰ˹˵ĻһҲûȥ
ֵܣͰ˹һ¡
ϰ˹ҵ֣ҲŻعԭӶѾ˹̨Ҷʣղʲôһ겻ӣ
Ц㡣
˹ֺˣءޡһҲŲţĸСء
Ц˵ϡ
˹߲һѣͷöҪǰˡҷס֣£ҲԸſҲˡ
Ǹ¥
ϰ˹ûпһĻƵģƽش˻ʹĶ¥˹ǣҵ֣һһ߻˵СܹܵԣС¥ݣҪˤˡ
һӵӣһа˵̣Ҫ̣
˹һҵһ˦ԶԶģ͸ҪҪҲҽ
ЦСܵȻɰʲôŶǲǰ̣
Һ˳¥ݣϰ˹¥ϴǡ
ҽеҪڰ˹ϣ㲻ɡ
ϰ˹ֱˬؿżɽ˵ҡͷЦȻᣬ϶гֵɡ˵ҲǸĶҩץסˡ
ϰ˹˵ͷ˵ã԰˹£˵ĴһмºеսūսƷдķ𣿡
ҡͷ˵ûадķ𣿡
ϰ˹˵ܹҬ¶ɳǣһʺسսֶһ
ˬصͷð
ʵ͸ġ
ϰ˹ЦһҸǧҺ𣿡
ҵͷá
ռ˴˵ĵϰ˹˵˵ɳǮׯ˻ɣҽǮ棬ʱҪãڰͼκһǮׯȡá
˵øҴɣбʲô𣿡
ֻΪ̸Ǯ°ɣ
ϰ˹ң۹صصһûгĺӣ˹˵㲻ܿҩһ
̾˿˵õʲôãûʹá
һȫ׵ħҮƨûС
ԡ
ϰ˹˵˹սƷ϶ǿħӡû㹻ΪǾͻƲƷħƵģ
ҿЦҲǸɡ
ӶûʸңЩսħʵ᲻¡
ңϰ˹԰ɡ
ҿߵİ˹˵ͷ˵ʶ㣬һܹġ
ЦЦԵϰ˹ʲôңҩ𣿡
ڡħѧԺɵͷҵʵ飬ڻ¡




34 ԭ

ᡣ
ϰ˹ӹó飬ǰϡ˼ϤˮĸоˣұһοħĸоҪǿҵö࣬ϧֻҺܿˬˡһ飬ҿ˹͵ϰ˹һľ档
ð˹ң֪Լʲô𣿡
Ц֪ʿؼ߼ġʮżġɱʮ弶ġɱʮ˼ġ䵶ʮġҰײʮ弶ġһ𽣷һȫ
˹̾һƽʿҪʮ굽ʮʱܿ⼸飬֪𣿡
е˵֪ʲô˲İǰڸ߼ħʦ֮ңҲһеħ顭Ӷûпϡ
ЩȻأ˵
ȥעӶ
˹û˵ǰ£ȵʡҵͷеģûͨǸע˵ûһֻܵƽ񡭡ҲԹˣûӡ
̾һҵˣ˶ıˡ
һֱûгĵϰ˹ң㻹һħʦ飿
ҵͷһ¡
ϰ˹վȥ
˹ճյؿң˵һܹٿɡԣǰֶԸҪˣǲǣ
ס֣˵ߣʹȥҲԹ޻ڡ
˹ЦǺðǾгԲˡ
ģҵĻУҲа취ɡ
ҿޱȽ޵ʣܽ𣿡
˹ԳԵЦҺܽ⡭ϳ󡭡
е˷ݣҰ಻סصͷסԸеĺ촽˹ҵػӦңҧ˱ҵ⡣
ͻȻؾﲻа
һѳҵƿңɬ޵ԼٻʦۣǸĻ
֣˵ǣҵسƽ񹤻ȥעɣ𣿡
š
ͷƽɳӶöֻ࣬ҪͿԡ
һ죬ͣסĻЦضֻҪͿʲô˵
ҧŴֻҪҾͿ˳شҲˣ
Ǻǡ
˹ʱѴҴ˽һ飬ֱӷŵǰһٻʦ߼飬ҷˣҾȻⱾ飬ȫһשһôҲȻأֻһʮ˼ġħ䡷ͬҲˣһ鲻שͷһһطȥֱһٻʦռʮ弶ġٻޡȻǷ
ô£
ҷǳ֣˹Ҳһȡϰ˹ֵݸ飬һǡҰײһǡ׹⡷ҽӹ־ͷˣʲôûзΪѾܹһˮˣ
ϰ˹¶΢Цҵ˴𰸡ҺͰ˹һ㣬һ㶵ؿ
ϰ˹֣صص֤ʵһ㣬ǼϵħӡûʧЧҲ˵ȫ򿪵ȫְͬҵļ顭Ȼ˹ǲ˼飬Ѿˣ
˹̾˵ʲôӶעᶼͨ
ϰ˹֣صصͨӶעᣬΪû̫ǿˣǿûܿ뿴һְҵȫ飬ǿʲôز
Ŷô
ҷǳɵʣôӶעʱж̲۶ľء
ϰ˹˵̫ǿˣǿûȻûƣȻҲͲˡ
ûõǿǲ˵û˵ëë컹ȥҵŶĻ롣
ʲô취𣿡
˹һżʡϰ˹ЦҲרȥȡЩٻʦȻǺܴ󣬵ҲǴûͷ˵ͲͻٻʦϵħơӦа취ҽεġ
ʲô취
ҲеĶͰ˹ͬʡؾӶ˹ĵλƽ߼ö࣬ҲöࡣҪǣɯάǷݳŵƺҲʵֵĿܡ
ϰ˹Цô찡˹˭ҲûҪһ취ҪŪΪʲôôǿò˼ڣҵԭ֢ܶҩ˵ǲǣ
Ƕÿн
˹ĺܡҮ
ϰ˹Ц˵ҲҪȴǰһ̺ǲܰɡɲεúõģҪ£밲ֵôö̹ˣҲἱʮɡ
˹е㲻˼ЦЦ˵Բ𣬵
ϰ˹Ц⣬ֵܻǺøǺǡ
˹ˣشѼסϰ˹ֿ˵Լ£ӦñǸа취ŶԣԸ˵ֶΣ㲻һƽˡʱ䣬ͺúõԼϵģѾҵԭӦһһ׽ˡ
˵ĵϰ˹ֿĻҺܴĺ͹裬˹ǿְҵӶȻڳ˵֪ܺʶ




35 ŮԴ

ϣҺͰ˹һڴʱĵĶ飬˼ͼſİ취ֶԼһһˡ

˹ɵЩ̾ڳյص֪Ҫܽͳȥ
ѷ˼ҽַŵ޳ԲĴ֮䣬ᶥаЦҲֻеҡ˺󣬽͡ɣ˵ǲǣ
˹üͷܲһһ㣬ڸ˵°
Һ˵˵Ǹ취أҼǵõ򡭡ǰкܶƵ¶ϵİ취Ŷ
˵ģԺڵϿĺܶС˵
Щ˺ŮΡõŶ˵ҪַҮȻΪʲôϵҪ˺ŮˣֻΪôҡˬһôûˮƽɣҺа롣
ȥ㡣
˹ССͣһ첻֪ѧӻ⡭ҿĳôŶ
ҽӵҵĻУ޵˵ٻҲֻǶ㻵ǲǣ
˹طһУ˵ģȻ㻹ôСеʱĸоܴˡǸȫĴء
ҵһȻأҴӰ˹仰зԼϵëԭˣʬꡱǸûСӣ֮ǰڵѾǸ۲۵Ĵˡ԰˹Żʵҡܴ˵ĸо
ʶأŰ˹͵ɽ壬ɿ˼һ˵뵽һСӵ棬ħơԣ˵أų˵Ӳ
ȵȣô˵ﱾеģǣҴģҴʲô޷ǾԼľ־ѣôνħʲôģʵף˵־ڵϣ˵־εģϣڽķʽͬ־ǿԱΪġ
־Σ
ľ޴Ҳ־ҲȫԻΪεĶҵޣҵͿȫһˡ
--ʲôأ
˹һ˼ӣʡ
һĺ촽ҵëˡҲǿκõġ
ѽ
˹ޱȵظˣô죬ã֪Ҫô𣿡
ҡҡͷ˵ڻ֪ҿ϶а취ġ
ǿϵƷϿҵ˷Ͽɡ
ҼȻӵʿħʦ棬ǿ϶Ҿܹʹ縴һһûôĹҷǳƾҴڵϵġǰ䡱Ҿҳһֽ⡱İ취
Ϊڷ֣Ҫ򵥵ö࣬ȻޣûУԵʷ㣬˹͸սʱ࣬ʼΪԼһͳ£֪ʵֻռһСйŷˡŶзޡҪ֪ô󣬲Źֵ֡ǣѰؼǡǸôûʼ
˹Ҳǣ벻ҲбĴ½ɣҸҿ϶УصΪԼ¶һ޶أ
ȫȫִˣŴӦ˵Ŷ԰ɣǧĵƼҮ
ǣôҵҵġӦһʮ˻׽СѴ·棬ðܻ㲻ˣ봩С·˶Ŷ˱һϢܶ
̫С⣬ĳ̶йذɡôأ˳˼
˹ǳרעؿңüͷ˵Ҫϰ˹˵ôöˣҲʮ찡ǲǣ
ͣ˿˼Ű˹ͻȻ˵Ұ㡭
˹Ц绨ĵң֪
֣صض˵㣬ҡ
ҵĿ࣬˹ҵʲô
һ˵ǰ֡С񡭡
˹ЦˣС񡭡ɰְ
Цݣʣʲô
ǰбŮˡ
˹һʱû˵֪¶ζʲôҬ¶ɳǸôͱһɷأأ˵İ㡭
˹˵Ҳǰɣ
Ҷ˵⻰˼
ȽСز䣺ǡǡ
ϣ˹ķӦҪ˦׼εرס
ſң
˹ŭóĻǳһŮûоôأȻŪһѣȻˡ
ֻнƤţҲţ
ҵĸоôǻص˳ɶⲻΪĹŴ
õİ˹ͻȻһھҧҵǰݺݵأӴӴӴʹģҧҮӴʹˣ
ʹɫʱ˹̧ͷ촽ȫѪҿеᡣģĵᣬĺʹʹ
ԼؿڵľʹһõġĻõġ
˹þõؿңͻȻʣм
ҷǳСĵ˵С
˹˿ĿƣѪܵؼʣʹ𣿡
˵ᣬʹ
˹ô˱˿ϵѪ૵ҲΣҪ˿ڡԺ󿴵̣Ҫ뵽Ϊʲôһҧ㡭㡭
̧ͷȲ˵źõ󣬾ȻСôŮˡ㡭ȫ׹ǣǣ
ҿɲҳϣҶظЦ̫˧˰ɣԽԴҶˡ
˹̾찡㡭ô˰
ҲһشҲܻش˵ʵһһƵйûлƵ磬Ҷһǳ˺档˵ֳô˧зҲҵĴ˭֪ж귨üδŹң
ҧһں󣬰˹Ե˺ܶ࣬ʼŮ˵ĶϰŮ˺𣿡
ëɣ
ҡ桱˵û֪Ҫ㣬Ҿ͡
ƨĵõλ˹ḧҵ˵ʵȻﻹеˡ㲻ˣҲ˵Բˣǰɣ
ٺ٣ǵȻˣǴҮĸ᲻ð
ʲôʱȥǣ
˹ʡӣ
˹˼ǰǽӵҬ¶ɳסŶ̦˿ⲻҸҿ϶ǻҵĺǡɯάأһ٣ᵽɽʡôԶĵطӰɣ
̾˿˵أҪȰϵĲκú˵ɡ
˹֪Ͳ㡭ˡ
û뵽Ҭ¶ɳĸռôǿҲЦʣһȥѽ
˹ߵﶼáֻҪñҵ㡭
ҵַŵҵĳЦѵ֮ʱҵָú𣿡
˹ʱߵͨ죬ҵһȥ㣬Ҫ
Ҿһ㰡ŮˣҮʹ
˯ƺץʲôҿѰңоҪĶںܽĵطһڶ˵רĵ㰡רĵ㰡㡭
˭ڵңʡҰҰ
˭ʡҾ㰡ǸĻشҺ֡Ҿ㰡
Ҫרĵ㡭Ҫרĵ㡭ҪרĵҵҰҪҵҰ
ΪʲôҪ㣿㲻ҵҡҾ㰡Ҿ㰡Ҫרĵ㡭
ҵҰҪרĵ㰡רĵ㰡




36 ʾ

Ҵоѣƹˮа˹س˯
еĶ԰ҼǵһȻ̫ס˵ʲô˼ޱ֪˵ķǳҪ
֪ҵǱʶҽԼˡСҵǱʶˡ
Ŭ롰ĻҪרĵ㰡Ҫרĵ㰡㲻ҵҡҡԶ㰡
ͻȻҵǱʶ˵ʲôҵҵһҡȻʣµҾͿԿҵˣ
һΪ
xǼޱȼҵҽԼİ취ˣ
˹ҵЦѣһҾޱȣôˣ
Ůˣ˵ҽС񣬻ǽҰǽ˳ˡ˷쳣˷ܡ˷ܵҪ
͵ڰ˹޳ĳϣʼʹ
ҵ˷˵ĿҪһǿķʽк
ҵָ쳣͵شݲŰ˹˵ڲҧأĴ˱Ƥ˹һٳķʽ̼ø߳𣬷һһεģÿ͵ķʽ߷Ķ㡭
ƽϢҴˣʼԼģ¿ˣأǿˣ
ҵȫѪҾȻȻָ˹ˣ˵ء
˹ҲϵѪķߵú͸Թ㿴ղŷá
ҲҪ˳ҲҪأ̫˰ôô׾ˣ
ʲôֵֹӡ
˹סңʡ
ҿ˵ҡҡҲҪ֡͡͡Ҫļһ
˹ɬصܹԼ谡һʹúء
˵˵ʲô̧ͷңʣղôˣô裿
ҵ˼ʮֵĲջ֪ôˡ
˹Ȼ죬Ǹ˵ʣô֪ģ
ЦԼԼ˵ġ
˹ûʲô
ҰѸղԼǸθ˹֮Щɵʣһ˷ֳ𣿡
ҽͣ˷ֳǰҵʶֳˣ仰˵һ塭͸պôﵽƽˣ֪𣿡
˹ˣظҵ֪Ǵôҵ취Ǹ׼ŵģ
Цû뵽а취ġΪǡҵģ϶Ѿ뵽˰취ǰɣ
˹ңĵصԺʱô֪㣬ǡҿɲҪ˺ȡоù֡
û뵽Ů˻һЦأҪȰѡŪɣ
ôŪ
˹ĵʡ
гص˵˺ܶΣҪרġҪרĵ²¡ܲҸĵطԣ
˹üͷҬ¶ɳҪˣʲôĵطͲܵȴһ𣿡
ں޵ؿϵѪ̾ĺüŶ
˹һ£ɽɣɽ徲
ʣҬ¶ɳǺɽ𣿡
ɽǺô
˹˵ͷҸ׼һ£ҪЩʲô
ҵԵҪİɡС;ҲҪЩɡ
˹Ц·ͳҬ¶ɳӶлĳԱˣʹ߼ħᡮлسǾˣ˹κһ䣬ֻҪһᣬħ󶼻㴫͵Ҭ¶ɳǵĻʹſڡ
ôð
Ҿȵص˹ЦֻɳӶʹ־ᣬɳлᣬôúأԺ߸ɡ
ҺǺЦ˵ĺôǿԱɳǸ˯
˹ޡһ̾һ˵ϧɳҪˣֲ߿Ȼһȥء
صûʲôسҪ˵Ҫߣרĵ𣿺Ǻǡ

ҵ˼˹漴ֹĵ˵ɽȻûʲôסκΣնáлسǾûУ
֪Ŵˡ
˹סҵľǳݻɳ೤




37 ķ

Ҭ¶ɳǺɽȻú˼ҵһѨʼѵԼȫע붨ͷ˼ң;쿪ʼҽģһԼʼڤдһֻСϡһһسˡСӡںļͣسɳСӡСɽ򡭡Сӡӡ
ɽʮ󣬡ҵڤгһġˡǲǺƵģǺǡ
ֹ˼죬ѧԿԺ͡ҡڤжԻˣֱӽȻͿöˣܿģǡʹ˹ʶͬʹĹʶȻһΪռٷ֮ʮޡ
ۿ󹦾Ҫ֮ʱȴ͡˾޴ķ硭
쵰㡭
һҡҵڤʹңóҪŮˣ
ҵǼ˵ķŭҪεĻ˵ảŶ
ҿĵ˵Ů˺ðͨ󣬱仯磬ԿԱһǧ˧ĳŮǲǣ顭
̵ĳƨ
ƿڴŭɶôԼŮˣҪ
Ȱ⣺ʶмҪиеİɡҪŮģȴǸеģǲͳڵġˣ˹ɲ̩Ŷǲġ
˵
תͷ˵ԺǻסҵĴ桭ǰɣ
ߺ˵ǣ̫Сˣ״ֽ⵽ֻʣһֱѹֵӦþͻϳ󡭡ҿɲһֱԴ״棬̫ˡ峤Ӧ㹻װ
ҵԣͻסҵĴǰɣ
ûصǰӭ
ҺٺЦĻأԼһ밡飬˵Ժ˳⣬Ҫסҵ㲻ãˡ켷һ顭еǸζ𣿡
ȥģ
ŭ˭ͬȥ
һӣ˵һ˶վ飬ο

ߣ˵죬˵أŮˣûţ۲ȥôţһ֡Ϊ񡯰ɣֲʶ಻ǰ˯ˣߣ
ٺ٣ң
̾ʵҵҲǺ룬ֻû۸飬뵱ꡭڳɶʱĸ۸ǣڣ˱˶Ҳν߹󽾰㡭ôҲܸء
ģƨǵ˰ԡԼġԼƨһȻһ£СӣʵңΪʲôһ˼ҪŮˣ
ĿѾҴϲֱԵأΪѡħʦļܰԲԣ
ǰԴķʽ֣ܲȥ桮ҰײɡħʦԶ̹ħʺңûҿԽħ󡭡ˬɡֹŮʲô£
Ц˵Ŷѵ㲻֪˹Ůħʦ·Ư𣿡
ߣ
ûãҲŲ᳤øһ
ҸɿȣУŮ˳ʱҲЩڳɶʱľ飬Ůʲô˷㰡
ô
ŭҪôʲôһˣ
Ц˰뱲ˣòиͲܴȹӣĨĨں죬ʽʲô𣿡ˡɳ̲һλʽӾװĽ𷢾Ůħġ޴̡
ޣ
ŭıˡ˵ȥҶҪˡ
šͶ̾ڳ飬˵֮Ǹġˡ˰ɣֻû塭
ҵĻû壬ҵĴҪʮ򱶣ҿͻơֻҪ岻ҲͿԳ꣡û㡭
ֵҲҵǰɣ
ŭΪĿŴУңʱæܶԵˡǿ岻ķϣߣ
е㲻ˬˣ֮һȫġˡԲԣ
ԡ
شúԥ
ڤҪҹظңҪˣǲһ͵ԺҺڴʱľͷɫҪգ
ԽԽԽԽߡ
ȵȡ
ˣιСӣôĺòãǴҮʲô
װɵںŮ˵黰ǣʱԱиһֱü۵İ㶢̬
ŭ
Ҳᶢġ
ĵı֤
ŭ㱣֤һǻñи˵һȫˡһһߣ㿴Ҷܲܲڣ
ҿԳȥ
˵ߣÿҪһ£ӸСʲôģҪȥ㲻һأһڣʲôûˡ
û취ˣ̾˵ǡͬ⡯ҪŮ˾ûôķ𣿡
Ȼ
ҵһŮ˸ҳһһ㶼ңҵҲΪ᲻ȡеĸңǡǴŹ֡ǸصⰡ
ҳŮˣûбİ취ˣ
Щԥòҡ
֣ص˵
˼һ£иҪ󡣡
˵
һŭš
Ҫռٷ֮ʮΪ
ɽ


38¡˿
УҸоһɾ޴ԼüȻεȴоһ̶ֹʡ
˵һηΪʵǺģΪûԺͻܿˣһתͿɳ롭
̾ǺƬĿƻôƬеġҺˡһǿϳһСС㣬ȻüķɳкһϡԽԽ㿪ʼ
úóҵ󣬵ǣһǺģҲרĵϡʵҲܺͼؾۿԼɳĻ΢΢Ǻǡ
ĹƵĶڵϽһСɽƵġֱһһߵķԲ
ԲʼǰŤͣȥģʲôҪ漷һ׼ȷ˵񳤳
ֻ˳⣬ֱۡȻһԲİ泤ԽԽ󣬱˸ԲΡžԼֿȡ
һˡĳѾˣĹâҫ۶ĿشӡΡ俪̫ұ۾
ɫǣ۶գһ£ռ˰
һڶ͵ۣһλŮ
Ů磬绨һ׿ơʥʿĽɫס״ǿҡԡ׵£¶ѩļƯҪԸеҪ
ҼǣŮȻһԴĽɫҲǴӡʥʿʸѧİɣ͸ĵŮˡ
Ŷ
ŮҵĿת??͡ЦΪŵǰתһȦŽɫĳңƯ𣿡
͵ͷƯƯҪ
̿ڿˮʣԺˣٱˣ
Ů̾˵ܱȥһ㽲ôõļʲôһҶˡûٱˡ
ЦŵͷñˣñˣӺܺáǲġ
»ɽ֮צǰʵ塣
ŮһһɫǣԼĶҲҪԣǲ˰
ҸЦ㲻Ǵ뿴ʲôо
Ůޡһ㲻ְ֪˼Ҫ
ҺٺЦԼһʲôϵ׻˵úáˮ
ôȥ
Ůң˭ԼˣֻǼסķͣȫģҵֽС˿ҼˣҪģ
˿
Цһ֣԰˿һҺúŶ
˿һһֻѩ׵ֵݸҡһסҾȻסҮϸϸģӵģ˵ĸо̫һдҮҴ൱
㲻Ǵ𣿡
ֵʣôио
˿һۣ˵ڵϴ˲иоģ͵ȫһΪʲôһҡҲ֪
Ҷʵ˫壬ٺЦô˵һٷ֮ٵŮŶ
˿ʱˣ޽ߵʲô¡ɫǣ㻹붨Լĳɵȣ
Ů˷ɵŶǺǣ˵ƯԸУҾ÷ųɶν
ڰ˿£˼ڵϿʼ붨һ붨ҲһҵǿĴֱײһ߰Ķţ
ۣŰ˿ʣŮô㶨ǰǼֱ濪ء
˿ǺЦǱѹֵ̫ˡףأͲô˷
ҿҵȥ
塰ְ˵ɣǻ
˿̾һ˵㻹ǻ˵˰
ҵɴۣʲô˼
˿ߵΪڷֱˣ
ͣһ£˵㲻ǿеʿˣ汿
ҺǺЦħʦġ
˵˰
˿ħʦѾ
ô죿
Ҿȵص
˿ߵ죿ԼǿСһ
һӣͻȻǽҰΧܵĻյ˶һҪа˿ѵղģǱһ壬ħеԵġ
ϸһȻȻԼվȼյĻǽм䣬ȴǺˡ̾أҵеħȫ𣿡
˿һʣҪôʼҵʿļܣ
˿ˣר룬ʿעЩ֪ʶͻԶϰˣܼ򵥵ġ




39 

֪˶ã߰ھԺĴźһкֱײ޷ǿǣؤȲسȥʼʡһĸоϮҵȫеȡеʹҲеġиһ
ЩоΪʲôֹֻ֮֮˺ܾãʼʧӦ˵ǿʼƽϢһ󼫶ȵʸоҲȫ´
һжƽʱ۾˿ǶĴ۾ɵõ԰ҡҶһЦȥץһһһ־Ȼץˣ˿ҵֹŵĵط
˿һҪҵ֣ҲŲô࣬һһУĸоˬǺǣͷȥŷְ˿ȻС˲١
ô£Ůһ᲻ôˮˣ㲻˵㲻ܱ
Һʡ
˿һһһߺ޺޵صˮˣֻڳɴˡ
İ
Ҿϲӣ͵վŶײ˶İ˿ҰһͷղҸһͷŶˣĳˣ
ұŰ˿Ц§סڶת

˿Сͣ޾׵ݡġ𣿺ٺ٣Ҫ˲֪ŶҴͷͻȻס˰˿ĺ촽
˿һʼһҵƾҰһͷĽСӣټħʦ㣬ôùʿء
Ʒĺ촽пޱȣġȫˣһǵ˿Ҿǿҵĸоˣйڡվˣ
ȻѾ֤ʵҳȴ᲻ֹͣ˿Ĵ˵֭ͬĻ꣬Եҵ⣬һֻ֣Ҳǰһͦĸ߷塣
Ӵ
ʹ
˿һصңŭĿԽɱһΡ
ڴĨȫѪȻҧҵͷ
ŭİ˿ҲƣٺЦһ£Լ˱סͷˡ˿һֱ޺޵ضңĿƺͻȻˣתͷȥ˳ղŵĿ¿ȥŷСӵ·ͱҳѰعˡ˿ղſģ̼߰׳ǺǣסķŶ
ɿҵ˿ܸܲҲŪסҵ·ȫ
˿ߣǴ仯ģ㴩ϡ
ͣһ£˵Ҳ䲻ΪǵϵħʦһΣԶ״ˡ
νصȥ·ɡ
ϵĲȫϵϣһߵġȹӣöŶ˿ҪԶ𣿡
˿ҡҡͷ˵Ҳãǹһ壬ԱˣҲˡԣҪ油
Ŷ
Ӧһʳȴ㵵ؿʳȫˡô°
Ҿȵʡ˿̾˿˵ΪŹһ붨Ѿʮʳﲻ仵Ź֡ɳٳ԰ɡ
Цãɳǡ
ȡһɫġлسǾ˿˵£һߡ
һΣȻ漣ʧڿУȴظоһüĳ˴С
ԴЦŮˣϳ
ӶеħᣬʱһȫסԶƶ


40¡ɳѪս
תۼұصҬ¶ɳǵĻʹǰͬʱ׵ҵϣʹ
ȫ˵޵еĽ϶дȼա
ɱɳ
ƿ׵ְҵӶ˹еĵһƬѩ
ˡ
˹˵ɳǹսУְҵӶлսʼ󣬻ħսӶĿױɵлӶ֮ˣֱս
Ҭ¶ɳ乥ս
˿
ҴȣǰͳҰײǰһٻʦײɵ˼ɿ⡣˿ȻüķɳһһƬķѩ⼶ռħ
ļ˵ĻƼӶ˿ıʬ޴档ײɵǸٻʦŲһĻŵֵ˵ϣĿɿڴؿչŽ˫ͷϷİ˿Ѿɵˡ
ʹȥ찡ȫĻɫףҬ¶ɳأֻضɳӶʬ壡
ɱɳ
źڶĹӶҳ˹Ҵ˿ʹ
˿ߺһǿıȺ׼ʹſڣǰ壬ʹҰײҡԱߵĵħҳϣѪˮһ˳
սĿҸоϵʹۣҵĿֻһʹΪӶںסɱ˻ʹɳǾӮ
˹ڻʹУ
δ
ļ٣ǰĵȴԽԽ࣬Ҵ󼱣˿ջǽ
Ҽǵɽа˿Ļǽȼյʱ൱ĳȻ޴󣬵ʱ̫ˣǰһ£
˿һϷɵø߸ߵģ˫ţһĻǽʱǰֱյ˻ʹſڣбյ޲ʹþʹһ·Ѿҵǰ
߿еİ˿ӶĿֻԶԶʤ˻ǽͱǴûпųڿзħʦһԼͬض
ƬҲҵ󣬳ŴҶڷʱ򣬷ɿ˳Ű˿Ϊ̳Ļǽͨǲбƶ˵Ҭ¶ɳʹ
ĵ⽣ڻʹҫذȫܵĻͺХıг޵ŭ˵ĽׯϵҬ¶ɳǻʹѾһƬǼѪս
ҿļȫǻɫ׵ĹӶһ֣͵ĽϮ⽣ȸղΧҵĹӶǲ֪˶ٱ
ҳײǰĹӶ߸ߵطٳײ˭ҵǰһǱײɵ³

ҷߺڵ⽣ӰѰİ˵ӰĽ׷ңҵıһʹ֪Լˡ
ҿ

иشҡһxǼ䣬ϲĶҪըˣƴǸȥǸĹӶΧסңбŭȣ
ֺ֣һǿޱȵĵ˳ǰĸӶ߶ûһͱҺ룡
䵶
ܵ˾С˫ĿѪ죬ϵĵһһصǰɨŭ𣺡
ʮӶתۼͱҾ룬ҵϺȫܵѪ
ס
˸ߺޡ
ԶҵϣָֻܵߴΧ˹һ͵б壬һ˹ӶȺУٶȿʼײͰ»裡
ҲǲҺ޶ƴΣʱÿɱһӶ˹ͻᰲȫһ֣
Ҹ߽УĻشҴŻѪսȥΨһ֧ţ




41 ħʦ


˹ߺѾҲԶ
ҷ˿
ҵĺ˿ٶȷɵҵͷƬҵռħǰȺоһɿ͵ıѩ磬ҳûͣػ䵶Щ÷顣
ڿ˻Ѫİ˹һ˫Ĵ۾ˮҡ

Ҹ߽УѪһһȥ
ؿң۾⣺ڳˡ
ĴǺЦɫȴ԰ףƣʹ£һѽӵҵĻһʹſа˿һŭһ׵Ǹ͵ϮҵĹӶʿһĽ̿

ҵɫ԰ףͻȻʧرң˵ΪʲôҪ
ֻ¡ˣҲ㡭

˹սޱȵҵͷ˫۾˰˹԰׵Ĵϡ
е˶ֹͣɱؿǡ˹ҵһ֮£ӿĺΣ֣һƬĽסҵȫ£е˿ȫϡ
еİ˿Ҳһ漴ɫ˫ø
Ҳûˡ
˹һ˵߰ɡһۣҺøˡ
ҽرЦܵȥأҬ¶ɳǾҵļҰսĳԱҪҾһ
ɵϰ
˹ͽУ§øһԱ𣺡ˡ
תͷѪĵϰ˹սѾòӣеľ޴ƣѾѪմ˺ɫ
ҵͷһˡ
ϰ˹Ҷ˵һ䣺ɱȿ
ΧסǵĹӶʱˡϰ˹ͶɣŷǶսοʣ⼸ֵܶء
ϰ˹Ц㵹ʿսûͶˣ
ԡѪɳӶߺ
ϵǶһ𿪹Ҭ¶ɳ䳯ԱȻȴϲ˵ˡ
ϰ˹ѾˣͶɡ
Ӷеһ߼ٻʦ˵ϰ˹ߣҪǴܵɳҪͽܿüҬ¶ɳʹĴô
ٻʦô˵ѾˣҬ¶ɳѳ˶֡
ϰ˹Ŵһû䣬һСʱǻӶлĶսԱύŷιսսʤգ
ٻʦЦҲ֪һСʱΪƾ߸˼һֻɵ˾͵סһٶʮ弶ϵĸ֣һǧӶ
ŭİ˿һǱٻʦŭˣ뵰
зٻʦƮˣʣ߼ڱѩҵغУǿıʳһš
е˶˿ǿױȵħˣ˹ǿ߼޾Ȼסһħʦı
ɱ
סˣϰ˹ϵغһ޴һƬ䵶ĵϯȺ
˿
Ҹ߽Уֱӳʧȥ߼޵ٻʦһٸɱӶȺף
ҵļսڻʹٴչ׵ıܿһй΢һؿڱԷİµʿһѪڡҰײҽʿײһģһǰµϬͷͷûʱѶŵ˫о޸
޵ĺһعһȵĻӭһһ𽣷
һǿӿ뵽пϣõ̻б޴޶ʱһ룬ҳָҲ³Ļս
һƬĽִͷ£ǰϵϡ
æһعͷԶİ˹еؿҡ
ޱȵĄxǼӿҸ߾޸𣺡
翳вһȺУ䵶ĸҥǰĵ˭ؽ³Ѫģ룡
ѩشҵϣ˹ͣʱκҵˡ޵Уɱ쾡£




42 ɱķ

ɱǸŮٻʦ
˸ߺϰ˹Ҳͬʱ𣺡ʣµֵܣȫеħҩƿȫҺͰˣ
ҸǸߺ˿ҪӰһͷ
һһǰǽҵֻһû޵ٻʦұɱ
ӶȻҲһ㣬У
ħ͵ҵϣ֤ҳսɳǽٻʦڰ˿ǿħ£ѾսȫԸغͰ˹һҺ͵ϰ˹ʩչ
ɱٻʦɱٻʦ
ӶҺ͵ϰ˹ͻɱ¾ֵشСҺǣȻѪгȻɫ԰׵ٻʦ
ûܳ˿ڱǰµޱܼĻǽԶħʦħ˿ХıرֻҪ𣬰˿޾
ڱı£ҳ޳еɱ񣬳ѱ˵ѪͿ죡
סÿ
һһλͷźڳͷĻƼʿ˹ͬߴģŵϰ˹һģһľ޴ɫƣ
Сģ
С
ϰ˹Ҳ𣺡˾ХķѪӶؼʱɳǡʮʿ
ҿЦХķͽ㣡
޴пڷĹâдϮ˵˿ǰХķ
??
һХķȻӲҵһȫһ⻹սһܽһˣ
Ҵȣģٽӣ
˺ѿľ죬͵һһХķХķȫûлֵĿ϶͵ӣƵ˫ͻðΧȫôסˣһֳƵʮʿᱻһӳʿȫûл֮龰Ѿ˵
ҴЦٽӣٽӣ
Ŀ䵽Хķϣ΢΢¶ӣҵĹ˵ûˡ
ҳЦжʵҲ΢΢죬˿˵ǵѾԶԶκһ˹ӶķΧ˿͹»ӲͦĶ֣Ҹҿ϶ʵѾĿǰҼӶеĵһˣ
˿ı䲻ͽˣ͵ոһҰײ
ȻХķʱײúҴһȣռɱ
һĽȻӿХԶĲХķؿڣһƬѪ
ɱν޷ֵģҲֻһʹóԿ岽Ĵɱ
ҳǰХķʬһѶϵƣͷȣ
Ȼٻʦ
û˸ˣҲûʩչħе˶Хķŵôסˣ
ҳٻʦٻʦ¶ޱȵľ֣Ȼҽһѽתʹ˳ȥ
ҿЦеһһԴȻ߳˲ֹһΣҵɱİ¸ӿͺͿݣ
ϰ˹𣺡ǵѾˣХķǻ𣿡
عĹӶǾһˢˢʹȥҴЦһӰǻΪµһ꣡




43 Ѫ

תۼлŵĹӶѾӵһʣҸ׷ȥɱϰ˹ѴҪ׷
һ˹ҲĻ
ͣ²ӣϰ˹ȻҸϿڵ˵ʬռħҩƿλڻʹźǽϵƶϵǽʱɱ
ҷԸ˿ڵϰ˹˵ĵطػǽļɳǳԱҲʼռħƿ

˹ҵĻͽҵ֣ҵӢۡ
Ҷ
ҽ§סȥϵѪգȻȴϵѪ࡭Ϊҵȫǵ˵Ѫ
ҵͺʲôҲ˵һ̣Һֻǽӵһ쳤ؾãҲԸֿ
ˣ
еİ˿ߺϰ˹УҸһʿ¶ڣٻʦֻܼѪĻ飬ڶڷħǲһ˴ǽϵƶ
Һһú񱳴󵶵ĸ߼ʿһվ˰˿ĻǽУһһĻƼӶһƶ㱻յòҽУ䣬ϱһȼյʬ塣
ϰ˹ҲͬһظһĻһһ
ɱȸղŵѪսɶˣпɱ˵Ŀ϶ʶʿֵܣеĴ󵶽ʲô֣
ʿЦо£еĲþ֮ȣɾͲöˡ
һԴЦвþ֮ȰһΪҬ¶ɳõأ
ʿЦǰ˹һλͳ˴ƬʹõʿеļƷҬ¶ɳǣҲֻгХķء
ʹĹ˲ͣؽʼҲ鼱֮£ֿʼʹǽͼһȱڳ
ϰ˹ŻղűɱĶӣԼֵܺͲХķܣˣ
⻰Ȼ治֪Ӷǵĺ䶯ϰ˹ֽУģ˵ղûܣХķѾǵԮѾˣˣ
ĵ𣺡ұϹֻа˸ˣҳ尡
ϰ˹Цǰģֻа˸ˣȴɱһٶʮϵĸ֡ӶлᣬʲôֵܣԸɳǵģԶʹսһҾͿʼˡļȻܹһΣ;ԻһٴΣҪʲô
ϰ˹ĻȻãƴԵˡ
ϰ˹ָ߽УģʮĲʿЩʮĽ˼ߵǻȫʮϵİôǲǸղڻʹﱻ˵ȫƭЩСֵǵ汳治Ҫ
ʹһƬţ͸ǽ׼ĹʿǶͣȫعͷźյϵĺһղŴӻʹӳȥĸ߼Ӷ
ӶǲģӶҲϣмֵԵò֪ĵͼӶڵϰ˹ƺеĽӶϣǵи͡
ͻȻ˳ȥվǽ˵ģЩ͵ӶԩҲĲ̣ˣһһĵӮңҾͽеϰ˹ĳҪˣ
еĲþ֮ңָ̨µģ
ɫ԰ףؿңͲ˵ϰ˹ҲӶ˳˵ģĺϴͲԼĲ°װֻҪӮҾͽǵս
ʹеĹӶȥҺ͵ϰ˹̨ߣʹͻȻ򿪣˹ʣµ˳վҺ͵ϰ˹
ϰ˹ЦģûУڵҬ¶ɳǾֻǼˣȴɱһٶ֣סǧӶ֪ʲôµһл𣿸㣬ͽµһлᣡ
̨ӶݣΪʲôܹҬ¶ɳǣǶ֪սԭʼлеѪӶڹؼʱɳǣ޳ܵķǵõɳǣסѵִӱͱԸȫ˹еӶڱŹԺ𣿼ȻǺαӶǵѪȵģȵģŻѡӶŻҬ¶ɳĳǽԹ޻ڵػԼѪ
ϰ˹һ£˵ǣҪ˰һӵϴһҽսϴһֻͽϴһںϴ󡭡ϴҪʲôʲôãϴ󣬲ȥһƽӶʲô
˹˵ֻҪջرˣսǱ㻶ӭǼսҬ¶ɳлᡣ
̨һƬžҴ˵ģӲҵսҪؾ仰
˵Ŀⶼģ԰׵ѾûһѪɫκ˶óĵӺͺ¡ǰָɱǿʿХķʮҲҵ
??ॣ
˿ʼյдȾԵҬ¶ɳʹΧ
ĳ̾һתɳȥߵļʮ߼Ӷһˣһȴ
˹סҵ֣ҺվڻʹſڡԶϼ죬Ѫ
սδϨҬ¶ɳǣϦ˵
--Ҭ¶ɳ乥սĺŽǴˣ




44 Ů

˿ϴ衣
ԡԲԺİ˿˵
˿ߣȥɫǡ
ҺǺЦԹԣұ֤ʹ
ı㰡۵úܣҪϢٷң
˿صΪűǽŶ
ŶǴ尡Ҳ𣿡
Ҳŵʡ
ҲİҪϢܲأٷˣĻ˽Ůū˻𰡡ʵڵȲİ˹Ļ
˿ػشҡ
ҸЦ֪ǴӶʮһ͵ĵİĿȥūڻʹ˰ôӶҪҬ¶ɳлᣬҿ͵ϰ˹˿Ҫæˡ
˿ߣͱŰɣ˵ˣҪϢˣ˵Ҳ㡣
ȻҲû߶˼䣬һʵûȤԡϴ˯ˡ˵ʵ⼸ʮҾûкúõ˯һҲð۵ùǺڴϲһҾͳ˯ˡ
һ˯𣬲֪˯˶ãʱһѾһů壬ۣ˯İ˹Ҳۻˣԡ۶ûѾһ˯ˡҰ޵ӵֽԼ۵硣
һʱҸо˼˹ڳ˯ƿȥҵԵġһ˹˹۾˵΢Ц
˵
Цˡʲô˼
˹˯һһҹˣ˺üΣûѣֻ˯˯𣿡
ҡͷˣأ
˹ЦҪ㣬ˡ
̽ȥĴ˹ػӦҵǡҵԡСЩŵʣ롭ʲô
Ҹ˶ĻԲɽ壬Цʣ˵ʲô
˹ҧĴҲ֪
̯ԡۣѩ׷ȫչֳԼȥϾͻ֪ˡ
Ц˹һȫҵĳˡĻˡڲΡ𣿡
ɵϣ
ޱȳ㵱ȻˣɷѾˣڽһǳΰ׳١
˹ߴҷֿѩȣʣҪһʲô׳ٰ
ҺٺЦ׵عռҬ¶ɳ丱
ԱϷһͦ͵ؿȽ롣
˹һƺߣһ죬ʹ
ͺʮָϼָףұϵļС
ҵһմһƬѪ죬ȻصôѪˣҲ֡
˹޵ذһۣɵϵ㲻ָϸ󡭡βǡġ
Խ˵Խͣ͵󼸺˵ʲôˡ
ЦϴλҰһˣ
ᶯһ¡˹üͷͺ㡭ʹŶ
Ҽ˶ţȪˮģ˹濪ʼҲӦҵľ޴ҵĶǿײʹһ˵Ľͷƿ͵ĽУ˹߽һضжͶˡ
ͣƽã˹ˮӯȻ۾ߵؿ˵
ĴӴ˫ֿʼײһΰ˹Ͷø죬ʱ˹ȥ
ͣ˹۾˵ҲˡĲˡ
ɣҹڰа
˹һ죬üͷ˵󡭡һŶ㡭
̾ٶȿʼǿӲؽˣ˹ؿԼҪʱӳһûʱָ߽˹ȥ
ĲˡһΡҿ϶Ҫˣ
˹˵ҿȫ԰׵ʵ޷ˣ̾˵ðɡ
˹һЦҽԼڳ˳һɺҺʱ˹ȻļӲ˵ҡŮū𣿡
ҡҡͷͻȻ˿
˿Ժ𣺡ȥ
̾ҲˣŪȥҪˣ㣡
Ҳ
˿ɬصɫǣ㲻²𣿡
˵֪˵Ĺ찡Ǻܵġ
˹ʲô˵˿ãﰲһʵڲˣ𣿡
ʸüĿٴɢİ˿ڷİз裬ڵĴɫޱߣ㣬㲻Ҫô˵
֣ԹԹ
˿һۣŽɫ˫᲻ҡ˹ص˿ãһ˰ýúÿ𣿡
˿˵ϣ޴˫£߽У˹֣һ찡˿ãþ˰
˿ߺ˵֪ҾͲˡ
Ҵ潫ӵסŰ˿ѩ׵Ķ˵۳ʲôӣҲҵİ˿
˿һҽתغһ𡣰˹Цؿǣĵգգ۾һ°˿ף˹ĵص˵ͷ˵˿ãս˵˵ģ˰ɡ
ֿŵģѽ˿Ǳխխؼȡ
˿ֻļͦȻ÷̺ˡ
ҲѴΣ̽׽ֻ˵ĵ˿һص˴ϡҲؼǣַ塣˹Ѿϵؽ˰˿ҲҪһƬס
ޱİ˿ȫҵǰͰ˹ǽȻͬ־˹óġҵİ˿ȴúһ˼Ρ
Ұ޵ظ˰˿ȫÿһأָ죬Ȼ̽˵ء
˿ţεεȪҺҵҼѾˮɣ㽫ԼĿͽ˰˿ܵխУӵʺ˿˿
˿һʹĺ߽УȻҵļͷץסڷ˶ţһһġҰײ쾡µطӡ
ǹİ˿ҲֻǼ˲һ㰧ˣ֮£ֱֻסһߵİ˹
ȤŨ˹˹ȥ򰬸˿ߵİ˿ʩΪȻȫҲֻĲ鲻Ըǿ˸ˡ
һҹŮʼһʲôҲ֪Ƕͬ⣬ӦٶȥһеŮһֵܵġʹࡱҿŶһ˽½гʹġҲ̫˰ɣⲻǽʹࡱԼܡˬȫڡΪˡҪôǿëëŶʲô鶼Ӧʿɶֹ
̾Ůӵ뻳Уֿʼ˯δ˯ֻĴɫҲƣжԹܾǧò׵Ҹı˰ȴһ
֮£ʮа˾ŲⰡ˵ˡ
尡ͳˣô⣬ؾԼԭ䡱Ŷ
̾ϧ




45 ս

밬˹߽Ҭ¶ɳʹҵͻ΢Цܻ֣һż񡱾ǵķȡ
Ǻǣ˼Ŷ
˹ɳһսҴӶǣѾһţ֮սΪҿʱڽС˿
Ϣ⼸죬ڼ̵ʱ˹ÿһ˵Ľ䣬ôңҲõǴúܡ񡱰ɡ
˹ߴǣ߽ʹ˵̬ﻹҬ¶ɳ丱ӢˣһСϱ
ǺǣҾҪȫµ˶֪˹ҵŮˣ
ϰ˹Цǵͷʾ⣬˫֣ʹڶʱһƬ
ϰ˹ʣֵǣҬ¶ɳǱսĹ˭
ͬһش𣺡ǵ֮ս񣡡

ϰ˹˵ǵİֵ밬˹˰սҬ¶ɳʹǧһָ֮ɱͽХķŵù˵Ǳӡº㣬һ֮ɱʮʮ弶ʮˣǸʮХķųưͼһʿʹĿ֮£һ˹ͣȻض񣡡
ͣһ£ϰ˹벻ôźãҿֻнҬ¶ɳ֮λ밲Աо֮һ
һȻش㲻ҪңǵٽҪ˰
ЦҬ¶ɳǵĳ˭Ե𣿳Ҫҿһ㶼ȤֻѶʱţü
һʼûʲôΰ׳־ǿУҲֻô๴Ưü˶֪ɶڵģοֻһֻ뿪ĵСƽء
Ѿ˵ɫ˹Ц㲻ҪŰˣĻӵŶ
ϰ˹صΪҬ¶ɳǳÿһְҵӶ룬취벻ô
ҴЦ㣬һҲӶһֻǸƽƽǾԲԳҬ¶ɳӶ֮ǵĳġڶ뽱Һܼ򵥣ÿ£ñжʱҾˣʲôʵݣ
бһĴЦ˹ߵͨ죬ݺݵšһѡ
ϰ˹ˬصֵܿ˿ϰ˹Ҳǿѡǣ˴󹦣ְսѾڿʼֵܾҬ¶ɳݽλġս񡯣
зһ󻶺ս񣡡
еӶ񣺡μս£
æͬʱϰ˹Цսù°ɣ
֪ĵĵϰ˹Ц˴ܣ㲻ùκγ񡣡
ҷģһԵһ¡
ϰ˹˵ͷŴҵλֵܣսҬ¶ɳ͹һͬʡաѪӶšд˴սͬͽģһ˳սлᣬûзģһɽҬ¶ɳǵͨͷͨ˹
Ӣ

ϰ˹ֵдսйԱһ۹ͣ¼սֵܣǶҪһͬʣˡս½ͨıͽ⣬κι˵ĳԱ˽ˣϽκεطѰ¡ɳǲǿǵĵסģǿԼסģ𣿡
ס
Ҷһ䡣һ˵ã쵼ӡǺǣѹֲܵôõɳǳ
˳Ļᣬϰ˹ɢȥ˴еӶֽҺͰ˹
ʲô𣿡
ֱӵҡҷɿ˵Ҫسȥ˵κģ˵ˣ
ϰ˹һ£Цҡҡͷ㻹ǷӦ찡Ƶһɶġ˹Ҳͬȥس𣿡
˹˵ͷ̾˵ʵҪ߲Ҳһȥġ
ϰ˹һɲߣҬ¶ɳսؽôᣬæǧͷҪҲŹ֣
˹̾һ˵֪Ҳ˵ûȥ
ϰ˹µؿһۣüͷվһ𵽲ֿȥһΰɣҬ¶ɳǵĴսܴܲ¿þ֮ȵسȥưɡǰͼľǡ
˹ǣҵָŵϰ˹ߣ߱ЦſһۣҿŲأм´Ѿˡ
ǰĵϰ˹ǺЦǰûʲôڰǴս񣬡֮սƺѾ£ܲôʧɡ
ʲôϰ˹ҺͰ˹ˣȫ˵ġ˿ھٻħ顭㣬԰˿иĽͣúòã
ҵ˵ͷȻޣҿɲҺͰ˿ߵﱻ˿ɹ
˿ʵֻа˹͵ϰ˹֪ͷ֮ҾԵŲҴκ鷳
˹ҽȻӶٻħֻ˹һңԶĴ˵Ͼоݿɲ£ֶ˽ܶˡһԲ֤ʵǿױȵʵ
ʿһ𽣷ҪٻĻ鸽ڽϷǿʵǿٻħҲǳϿɵ顣˹һͣҲŷ͵ϰ˹ܵ
̸Ѿߵһɭϵĸ¥ǰϰ˹ȡĳ󣬴ҺͰ˹˸¥




46 ٶ

Ҭ¶ɳлõĲֿ⣬ͼȷ涨κӶսҲǧҬ¶ɳΨһûؽһӡ
˹Цҽܡ
ϰ˹ͨصĻأһ󷿼ڣᣣʱݵⱦҫۡ
սеرˣҪʲôá
ϰ˹Ц˵ҿ۶ˣ֪ѡʲôֻõҲ֪ҪЩʲôǰѡɣ
ϰ˹ʵӦǴ⼶ȫסʥսʿװУ˼ֻǴ˵е˭Ҳûмֻ˶ˣͷսףɫټ׺ָ֪ûУ
һ˵һڶҡ
ҵעȴһϤĶˣ߹ȥһڳԺָ̦˿ͼȵᡣ
ϰ˹еʿеļƷģá
Ц˵ҪŵҬ¶ɳǲҲŵôǺǣպá
ϰ˹ҲЦһɫ׵ݸңףһףЩĹٶȻɣңǱеĹͷҲǺܿɹ۵ġ
˹ЦٴϺͷͳһ
ǺǣڳҲˬŶ
ЦкɫĶ𣿡
ϰ˹ݸһֻڳͷХķֻһģһǺͷʿõͷ
ָֻңڲֿûָҵİɣ
һæɲɣţõľˡ
˹˵ջȥɣҾָʺָǼӹģĹѾǿ󵽲װˡ׶ǼٶȵģһԿָɣһȫٶȵװˡ
ϰ˹ջؽָЦָɿˣһԿֵʮһֵǧ򰡡
˵ȡһԼΪƯˮָҡѾһѶˡ˹Ц㲻ȫϰ
ذҽָһһϣĺͷҵܲܲҪסôʲô
쵱泬ˣư˵·϶ûüῴˣҿǺ˧Ŷ
˹ЦǸȥˣʱٷͿԱˡ
ҵͷǣҬ¶ɳһҪ࣬ë
˹ޡһ֪ܡ
ͷҵͷϡ
һߵĵϰ˹Ц˧Ĵ磬·̫ѷ
ǽȡһɫսףݸ˹ϰɣҪҪһرһ£
˹һ죬ӹսףߵˣֲŮˡ㿴ɡ
־ҵ·һϰ˹֪Ȥתȥ˹ƽĲ£صս״ҵϡ
ս׵൱˧ˣΪҴӰ˹ҵзһƬ̾Ѥ§סЦŵôǲҺ˧
˹˵ͷ˵̫ÿˡʮġӺ
ҵͷĺ촽ȥ˹һ£ҵػӦҡ
ܲʶģǽĵϰ˹ɿ˹һƿңͨشͷȥϰ˹ûлͷλ飬ҲЩװҲսԱġ
˿Ժ𣺡Ǵ壬òЩ߰ġ
͵Ц壿ǲŶôҲѪ
˿ɫǣ˵ǸȫһĽṹֻɵʲͬѡҲˣۣϺġ
ͻ룺˿ҪʲôӰ
˿Ȼһӣûˣ˵ɡˡ
һֱ˵룬ϰ˹Ͱ˹ʲôĵصҡҡҡͷ˵˵ЩûʲôãҴлĺˡ
Ǻáװ
ϰ˹Ц뿴㴩ȫ׼ٶȵװʲôǵʹһ°ɣ
顣
ð
ȻӦҲʲôͬأϰ˹ӦǸİӰɣǺǡ
ֻص˻ʹʱǿʱ򣬴ûбˣյʮʺϴܡ
ȡ±ϵĲþ֮ȣϰ˹ͻȻ̾һڳХķþ֮˹һ޶һƷﵽʷǰʮĵ㣬־öȴﵽʮ㣬ǿȼһ׼ȷӶĳԣХķʮƿףͣ˶ȼӵ㡭þ֮ȣѾֵǣ
һߵİ˹̾˵Ʒþͳ֮λǰѡ˲þõ˲þ֮󡭡ȴֶԳ֮λ졭ѪӶɳ֮սгΪ˵˵Ӧ
ҿеĴһû뵽ô磬ǳǻɣǸҲǲþ
ҵĺûҲְҵӶҲͲ̫⡣
ϰ˹һֻǹʮͨþ֮ȣǸǲԶˡһĪҲҵĳ֮λ
ߣɡ
ǹҧ
ϰ˹ҲȡĲþ֮ȣ˵ҲǺͷսףɫһʿټһָȫǼӹװȫٶȵװȫͬ
ҵ˵ͷ֪
ϰ˹̾˵Ҫѧ۲ֵװȻԺսУԴġ
Ȼ˹𣿡

˹˵ͷ˵Ӷĳʶ
֮ģҵðɣԺעģɡ
ϰ˹֪ҵܿģ»Ųþ֮ȱһǾʮĸ߼һ𽣷ҵͷ¡ҺԼĲþסһһ𣬱ȣҰײ
ϰ˹ײˣҾþִȣɱ
һֵĹϰ˹
ȻõֻʮżʿͿĹɱҵĳٶȿ쵽˿ĵزϰ˹ҵ˫ȶܣҵĹ̫ͣرҵϥȥ
ˡ
˹С
סþЦؿŵϰ˹ϰ˹ͷĴ󺹣԰Ҳĵˣ
˹˹ҵĸ첲ղŵĹٶȺÿ죬˿Ķˡ
Ҳоװҵĸı䣬ЦҲкûǲǣ
ϰ˹̾ҿ˹Ҳֻһװˡ˵ݸһɫߵĳ磬ǽҬ¶ɳǵġս磬ԺĸطֻҪɳԱ㶼ǽָӡȻ˼Լ£
ǻ˵ëΡ
˹ϵҵ󣬵ʲô£Ҳ֪ͨɳԱ㣬㲻ҪȡŶȻôҵõ㡣
ҵ˵ͷ˵˵
˹ֽһƷһУɳǮׯ˻ƾ֤ϴεǧѾȥҪǮʱǮׯԶ֡
ϰ˹Ц˵˵һ˸һ
ȡһӲӵĽݸңΪսսĵһιʣǺǣԺʮһΣôࡣ
ҿеĽʣⶫֵǮ
˹ЦһöҡǮׯﻻɽãҲԾʹá
ҷ뻳У¾椵ıǮˣǧһҮ֪üɶŶ
ϰ˹ЦǮҲˣҲˣҸ¥칫ˣλɡ˹ÿԼϰడҿɲһʹ




47 ɫ

ҺͰ˹ЯҬ¶ɳǵĽֵϣǵ̺ȥһƬսûжƽκӰ졣սеκһᣬҲȥ˺ƽաʵӶħƣ˺ƽġ
ս£Ǻá
ʱɳӶҺͰ˹Աߵϰս񡭡֮ս°ǸٻħʿһҬ¶ɳǵӶлᡭ
üͷλףٻħʿһɳлᣬʱʹаʿ¸ҵĳ͸ܹȡʤȫǳĹͣ˵˹ӢǷ±뿪ǻֻͽӦСǣȫǳġңֻûħ飬Աˣ
˴ʣһɱʮХķǰɣ
Ҵش𣺡һɱûǺаڵ߼ٻʦһֱ
Ŷ
ȺзһƬȻҺͰ˹ǰߣ˹ңΪʲôҪô˵
Ц֣صصҬ¶ɳֻһӢۣҬ¶ɳǵĳһ˵Ĺâǹ˳Ȼ쳤վãҬ¶ɳлͻɣХķңΪʮʿֻʮĲǾȳӢۣ𣿡
ͣһ£˹˵ôŶĲ뵱ӢҪʲôأ
ֵҪܼ־һҺúˬһˬ
˹ٿغ͸ַתݺݵҵ󣬵ҪҪɫǣڴҮ
ҺƤЦô˵ʵǺǣȷʵҪ
һۣ˹˵ˣ
ϵҵ˸ˡҾǰسˣɯά̦˿ҵҾҸ
˿һֱҿʲô
ҺǺЦ
˿Եؿҵװ̾û뵽ǵϹͦ˰Ǻǡ
Ϊ֮ᣬķ˼ǰŶ
˿Ц˹㣺Ϲ
˹Цһӵסң
§Ű˹һߵİ˿ָͷϹ
˿ſɰСĲ鲻Ը߹˵õ˼ҵ󣬼ӾԽԽŶ
ҽҲӵ뻳УװǻƵصӣԭϲ๫Сˡ
˿̲סЦϹöŶǺǡ
˹ͻȻһ̧ͷ۾ңʣġҪ𣿡
ҵͷ˵ǰȥذңǷһˣʲôϢûУ룬Ҳһǵ˰ɡ
˿ߺߣҪҾͻᵣˡ
ҵ»ߵԲϺݺһǣ˵СӲҪ졣
˿ŷ죬ɫĴã̽ͷСϿһڡ

˹ϰԵؽҰʲôʱأ
ңΡ
һ£˵˵˳Ļܿ죬˳ĻͻᵢʱˡæҬ¶ɳ£͵ɣʡǰҳ촩սˡ
ҹҵɯάҪסڿسǵģɽʡĿԺСԲŽа˹ҡҬ¶ɳеϰ˹ǸſžǺǡ
˹һ룬ðɣҪʮ㲻Ҿ͵ɣʡ㡣
һǣⲻˡһֵǧ𰡣λţ¡ȥˣ
ӵ˫ȥ
˿һ԰˹˵ҿܲķ辢
˹ֵһۣѽôҲ̺˵ģ˭Ľһ
ҺǺЦǺãһһ£ұһ£һ£ұһ¡
˫ȭͬʱϣƵҸͣҺǺǴЦг⡣
˿һ㲻˵ָӺ˧˧·Ŷ
ұ߱˵

˿Ժ˵̫ô·ôԶߡ
Ц̫ҪɵͷϸǺǡ
˿ɡҮ
ˣҳ̫
˿ҪˣҪ˯˼ƴƴˣͲҪ
ҺٺЦ˵˰ɣƴƴŶ
Ϲ
˿˼˯Ŷ
԰˿ṥ޷мܣֻߣԼĶɽߡ
İ˿ֱ͸һģһǺǣֽǸ
˹˵ڵɽʡɣʡңԶ·ҲֻҪ͵ˣǵһ죬ôûйҲûдɽֱصħת
˹˵ɽȵĵƼΪӣмȥȫͬϿȣá;ǳ·ģԴҹɽȣֻһãߣ
ɣʡɽʡ֮ΨһͨԶɽҲʱ·ߣְҵӶÿһӶʱҪͣĿȵضұϵĲþ֮ȡ¶붯ٵ˼ǿƮĽߺʱ֪Ȥʧˡ
Ҭ¶ɳս˹˾֪ӵģӶҲ֪ǡǺǣҲǰδսХķǼһĽߺһǸܶ˲ʹӡɡ
ҵĽų̺ܿ죬û˭ܸңûð飬ֻһޡΨһҵİ˿ҹĹȡ͡ϢСҲãҪ˿һųŮߣܸ˵ľȱȴսҪɡҲΪԭںļҾûҪ˿·ֻԺ죬٩ĥʱ䡣
Ҫиһֱߣһ·һ߲ͣءһΪǸӰɣǺǣãû˭ҵĽŲ




48¡Ůū

죬ҵ˶ߴ壬λڶɽеΨһסأǴɣʡɽʡ·ϵΨһһϢĳУĹģҲ൱ĴĿūס
ͼ֮һڶɽУķҲżΪεĹҵʡ
ҽǺ˼ҿջסϴ㵽ҼƯĹӳԶٺ÷ȫиﶼûζ
֮ǰ˹ҿڴ˶ҵǮ·ãһûüءǺǣϸİ
˿Ҳ䣬𲻱ҪɧңԺȰСѾͷƢܴϲ˯ˡΪ⼸ҰҺ˯ˣΪĳ򵱱ӸǡǺǣвңһӲġͲ㣬˯ջ˼бӸҸǡ
˯˱ʲôҲ˿ϵмܡҡߣ
ϵӶȵصұĴһѾϰ۹⣬Ҳ̩֮Ȼˣ˼ҿҲ⡣ڳɶĽϻͶ˼ҵıʿˮءһͬǺǡ
ڶҹ֮ʱͻȻǰΧһˣҲشսȥ÷ʵһָֻŵ˵ƤūȫҪˣʮңһҶӣ
ֱϴͷվżʮūһūӵ˵ŴүǶɽȿĴθëЩ˵֡˼ЩͷʳŶ
ˣūӻһǻа
Ӳͷ˵㿴ūɰͰ͵ģʯм仹иСŮӡڿڲū˻ҿҲܲס㡭Ǯʮһӣ
ʱſūмվһСŮ򵥵鲼·ǧٿףݵԼɼҵĸһ£һɱӿ
ڶʮһ͵ңְ˵ɶоټԼҲū͸ΪʹЩūӣСŮ½ƵŰ൱һ˶õˡѹֲҲӶġģųϵķȫūѪѳģ
ūӴطֱ˵ŴүɲҪСŮūˣǰǴ˼ҳģʫʸ踳ʲôᣬҪǵ֢˼ҲܸءĿϸǼˣˮʲôģʵء
üͷ˵ʲôѼȺ˵ŮūˣǮ
һͬʱҶšūֵصɳӶһŮūʲô
ʲôҵ£Ǯˡ
Ӵ˵ƾʲôҪҪ򰡣ūҪģҲҪ󵽰
ø£ֱӶūһָͷʮң
Χ˶ʱһ̾ʮƯŮūˣû뵽ҾȻΪôһݲŮūǮ
ūӶʱ־ϲ۷ؾʣʿ˵ģʮū
ҵͷû˵һߵѽӶүұǮడƤӴԺҪɽūˡ
ūһæЦŴүҡ
˵ʮҡ
˵ľУūſڽϲŭӶڶߴʲôʮңƤҳʮŮū
治ɫʮ򡣡
Ӵŭʮ򣡡
˵ʮ򡣡
ðʮ򣡡
ҵʮ򡣡
ҧʮ򣡡
Ҵŭֳ˱ϵĲþ֮ȣָɶķ¶ɱصҪҪŮū
ģмǮðĹӡһxҸҿ϶ҪٺĻɱ
ϷǿЦ㡭Ӷɱƽġ
رƽɱ¶صôϸҶͷûӶħӡ
ӵɴ۾ʱɫ԰ˣ㡭ǡҵ񣿡
Χȫˣһֲֳþ֮ȵĸ߼ʿȻǸ˹ҵ񣿻仰˵ûӶлᣬƽκηӡһ޷ΪΪˡ
ӶʱоŹ֣һ̱ȥջزþ֮ȣŮūվߡ
ūתӢۡŴүղ󺰵ļǾʮ򡭡СǻҪȥأӢۣ
Ҳ˵ӿڴǸӸΧȺеľУǣŮūȺ뿪




49 ı

ˣֵһ򡭡˺ôĿ
Ůūض˵гС֣ӵֲҡ
֡
ֵˣôһū
¶΢Ц˵㲻ֵһ򡭡
Ҷ۾˵޼۵ġ˵϶޼۵ġֻǿϧҰﲻ̫ˣ
ң۾иỨȴǿزأ˵ˣ֪ԴʮǰΪū󣬱Ҳûп޹
ҶݾеūȦȡ˲þۡ
˵Ȼף˳ӵر۾ǣˡ
ҺһһǾȷĴɱūȦΪ룬ӱľ˵ϡ
ۣ㶵ؿң΢Цˣ
ݻƵϣ˵лл㣬ˣҸôлźأ
֣ЦҺúõĳһٷǶҵĸлˡ
һ񣺡ˣñԶ˰ɡ뿪ˣ˵ֻΪū
һ˲䣬ұѾҪչŮһЦǣ֣ҵðɣһԶչġ
ҡҡͷˣܴūΪѾָˣҪҪñãñܵʵġ
ҡҡͷЦСԴﲻ֪ʲôǰ㵱ˡ
˵ңԶ˵ˡ
֪²ܼɣҪɡ
ǣסСҪ˵ʲôȴʲôҲû˵
в۾ע£ݵĻƲҶ˵ʲôʶؽ쵽¥ϵһż
˵ˣⲻܹȻûūȦϻǴū·
̾Ϊƽʹصأҵ˵ҵãղǼһٸҶ˵һ䣬ҾҪԴ
ֻ˵ˣҡ
øظһ·Ļ⣬ǣ߽ż䣬Ի˵ǵ嵭ģɵĸ߼࣬ûУҪ߼ġ
˵ˣϲ𣿡
һ·ؼҵİã׼һġˡˡ
ҡͷ˵ǸԵģҪ˳θܳԺõġ
Է㶵Ļ˵⣬ٸЩֲȥ
ɵĻ˺һعͷеᡣˡ
ͺѱ軵ġ
ҽСӵ뻳УصİɣҲܿģ
ˣҵĻ
ȥϵᣬˣŪˡ
Цһʶ
Ŵ۾ѽˡ
ҺǺЦ˿ɡ
Ѥڿ˸˿Žɫ˫ڰ򱦶΢ЦСãһħ飬ֽа˿
ʼľȣ漴̾˵˿㣬
򰬸˿֣Թڿзʲôһˣ
˿һۣȻҸղŵ£˫ڵϣԱЦŵͷ
ֵؿңֿ򰬸˿ʣˣ˿ʲô˰
ڻش𣺡š
һУһѣŰ˿񣺡ĸĸˡղŵðʧ֮
˿æһҺһۣԱ˵㲻Ҫ˵˵ģһûء
Žɵվ۾ȴһֱҡ
̾Ա˵žͽĸŶúܣȫнˡ
㵵صСܶӰ
֤򰬸˿˿ɿһɫһŮ˺һ׵ģʵҪ˵Ļֻһˣ˵Ů㶼нˡ




50 

ƴͲˣ˿ɵ컨ţϿ˸ץزĶ˿ʱͺˣ޺޵صһۣԵ˵һҪҺÿͷʾԼһҲ¡ͷһȥ
˵Ļߺ󣬰˿û˵ʣ˿Ѿˡйܹϵ˰ɣ
ʱҺͰ˿ˣԭһߵıǵĴȫǲˣֵ̿ط˵ϣûð˺ĸ˼ֻԺķ֪÷̵ʲô̶ȵķִ硣ҲĻˡ
ص̾һһ𱦶С壬ãǳ˵ѾˣҲ㣬ֻܼ¾㣬ϣҾȻصĲֻϵɣһϵ㲻κ˵˺ūţҲκ˵˺ūšǱҵãȫƽȣ˵һ䱦ʲôģҾҪһشƨɣ˵һδһ£ֱȫΪֹ𣿡
˹ϵһ࣬ҿʼһһ׵ι˳С˵ˡ
˿Ц˵԰ɣؿջúϴϴƯ·ǸƯ
ɵߣҶ߼Ἣص˵ղ˵áҶжˡ㣬ǶĽͰɡ
˼ʱĻŭŵ͵ͷ˿ȴֺ˵˵ðֻΡҲŶ
ҺǺЦﻹұʾŶеˬѾ
֪˿ڶ˵ʲôôˣҲǳˣڵغιࡣ
˹֪ҵֽС񡱻ҪϰԵؽҡһȻ̬˺ܴת䣬Ҫҡˡڴ˼ƨҲĲҲֻȥˣûԼ˾ˡ
ԡıȻôСݻƣȴԵþˣϰ˿ΪѡƯ·󣨰˿ԺѡģһɰֿСáڰ˿ġָ£ΪһŮӱõĶһְ˿ֻǸŵŮûõĴ壬ôᶮôࣿǸ㲻Ůˣ
ϱסҸڵķںͰ˿ĵУޱȵĴһִεĸ߷塭ʲôŶӸ㶼ֹǺǣӳҹ񫡣
Ȼǰι󰬸˿ѾˣϵĴ壬ҵľӦþҲɵĹĶ£ҷĴ󵨵طſԼ˿ǡͦˣңҿҲǾġһϢ
ǰǱŶǺǣ˿֣ص˵ҲҪƭӶǿ鷸ˣúŶҲŲϣֲҵԴסĵطȥŮӣķǵġߺߡ
Ľǰ˿Ժ˯죬ֻøͰ˿ɻؼ˹ͷɻ֮Сӵġ
Ȱ˿ѹʱҺͱѾͨ˶ɽȺɣʡı߹أʽ̤ɣʡء




ڶ ƪ


51 ټɺ

ı·ٶҿ˯ţڹ˱߹غ󣬲ܱķԣǿн˱ϣŲ񱼡
˼£ûЧҲ͡ˣʵ֪ߵҲͦģֻǲ˼϶ѡСŮ̫Ŀˣʲôϲﲻ˵ҲɴˣҶ
ҵĲõȻǳ¹ƻʱ֣ұԶԶؿ˿سǸ߸ߵĳǽ
⻹ҵһͼ׶ڳ⿴ǿĻǺ볤ߵĳǽұѾʼ̾ˡû취˭һϾ;һЩСطأ˿
ӽǣȻһжˣǣҵ֣ҽܣұǿسӻ̣ǰͼı֣ǰҩҩǷװ꣬ȻԽľεꡭ
ͷˣߴסϲ˵ôֲ࣬ȥЩطֻҪңʥŮʲôطˡ
Ц֪ǼûƲ֮ǰʥŮԶ
ϵЦͻȻһƬȻս֣ǸǿĺӣӦ֪ȥԶȥˣӻء
һ̧ͷ˵ˣѾʥŮҲӦù˴˰ɣȥɡӦҼҿջס𣿡
ҵȻ˵ˣ¶޽ͷǣűڵƻԻ͵ĿؽͷʱͻȻ˱ھӳ㿴ǸӶǡþ֮ȡҮ
һ𣺡šǲþ֮ȡ
ͻȻΪȻŶȻһƷþ֮ȣʮĵĹһǿ׼ȷˡþǳƷеļƷ
ۣұڱϾȻ˲þĸԣ
ΪʲôôϤ
ҲɵûعͷԶվżƯƷŮߴߴضָͷšŮرƯҲر𡭡Ϥ
ɺ
ͻȻѵƯŮǰű߹ֶӳŮɺһǰڰű߹ص¥ҴҿְҵӶĵҿϾūҵţңԼһڿسʲôݸԼ
ҼȫˣʱֻԶԶϸɺѾ˳ؿ˾ѧԺˣҲ˲٣ҲСģƯƷɽഺĳҵĿˮƲס
ɫΪ뵽ֻҪԸ⣬ҵˡǺǣӮŰûмɯάأͿʼǷˣа
ӳǸӶɫɫؿҮˮöŶ
װŮھ
ɺȻҲѿˣΪصһۣûңߵŮǵ߰ɣ˽ݾͲˣҪٴܵĻѲǵ֪ǾͲ
ͼŮԶұסߵıַͷ˰ɣ۵壬ԡҲеĲ̵ģ೤ˣǺǡ
ˣʶղǸϰŮ𣿡
ңȻ˸ղеЦЦش˵ʶҺ졣
ôʶ˰
ֵʡ
ЦǰʶʱǸСӣѾϲҲӦõġ
û뵽ƯɺҲһ𳤴




52 

˿ڰкңҧ촽ɫǣ˵˯ҳֻĻģ˵ˡ
ڴϣӶȡµİ˿ؼףЦԹԸҪҹܵ棬ҽϾͷŹ㣡
ͨİ˿˫ֱڵѩǰ޺޵ȥؼ׻ҡ
ЦаֻҪµƬҿ϶Ƭѽ
˿ߺߵҾͲҪô
ҺǺǻЦҪĲҾͽбµİ˿жƯ
˿ҵ޼ƿʩ趯Žɫ˫ҧ촽ãŵһΣһΡ
ʼ̸С
ЦһΡ̫˰ɣӸòã
ޣ
˿ң޵صɫҪ˯찡һΣԸˣҷһϣߡ
̾ðɣһξһΣܱʲôûкãԹɡ
˿ûϷҰ죬ɵʣ㵽ʱᷴڰɣ
Ȼһı飬˵Ϲ𣿡
İ˿ڷֻֿĽؽǡ˿ı쨼żٵϢͦزѩ˫壬ȡһƬףָȪˮ֮Դ
ڴʱȴˡطǳʶ
˿һͺͨҪƿңϷŹεرסûشʣ˭ѽʲô
⴫ջƵˣ㡣
üͷ˭ң
ĻԼŵġƵλٴˡ
ҲɵȻ٣
˿ҷʱһѿȥ§׻Ϊһҵüȥ
Һߣ˵Ҫңȥʲô
˿ߵԺ˵֪Ȱ˴ٳǵġ
ߵűߴ򿪷šЦݵĻһ͵ı飬Ȼﲻˬһǵݸһҡأ
ʡָָȣֺõʣʲôҪ𣿿ˡ
ҿɲҹд˭ѼƵĺ߻ƣҿǸںɫٴʣһƽкιɰ
һԲҷȥȻصҪʲô
ؾٹҵķţͻȻժĴ멣һƯϳ˹Źֵ飬ֻ۾ɵôؽҡ
ɺ
ҾȵؽС
ҹҵͷؾپȻϸռɺ
ɺҺ֣֤ʵʲôƵıϣص˵Ȼ㡣
һʣղ㻹ûаϳ𣿡
ɺң˵ϳһ롭Ҳҿ϶Ȼô㡭
Цڿ϶𣿡
ɺ̾˵˵ҵʱͷе֡һڽгҵ֡˵㳤ӣҲǺǰȫͬ˰
ҺǺЦ˺ڱ߹صĶԼϵǵԼĶ԰ɣ
Ҳӣɺˣ˵ġ㡭
ҺٺЦʲô˵ģϹ
԰ձ˫ȥɺһУһӵ˷һߣС㲻ҪҾ˵ġȻҪǵ˷ݣе˶Цҵġ
ԭΪרԼģôżҹҡЦ˰ˣǲǰǾ͵Ҵ𣿴˾ˣ
ɺûҪˣҲû䰡
Цû䣬㲻һھܵҵĲþ֮ȵ㲻᲻֪ղϴǼǴʲôݰɣ
ɺ֪Ҭ¶ɳӶлĴս硭ǣǡ㻹ûӮҰ
Ҳ[⻹ûӮ㣿
ɺЦһƬģǶĵҪӶҸղžϸؿˣȻѾҬ¶ɳս񣬵㻹һӶŶݻǸҵ񡭡û䰡
һҲģҵ




53 Ů

ɺһˣǶĵܲܿӶɲܲܳΪҬ¶ɳĴսûϣȻˡնԼҵūģҲǵһСӶķϣҲǷ˰ûԼˡ
ҺٺЦʣ˵ӵ߽ȥעӶϣ
ɺȻص⻹˵㶼Ҭ¶ɳĴսˡ

еصɣš
ɺһû䣬ǶĵһڿسǸԼڻûͨӶԣԶԼˣǷˣǸ˵µġ
ҡҡͷЦ˵ˣšǶõڿسǵķ︰Լɲڿջ︰ԼֻҪһûеȥ㣬ԼͻڡעӶȥȻٵȢţ
ٺ٣һףҲ룬硰ǰôҲѧԺı۶ӳҮ
Ȼɺغһ˵㲻ܡǼ棬Ӧ㸰Լˡ
ҶЦţҪҪҸ˳ʿее
ɺſɰС죬Ȼǳģȴ޻˵ˣߵСģȥɰˡ
ҿȻĶǰȥ°ͣЦƯŶ
ɺˣȴǿǽ·ŵأң롭ʲô
ааЦʣ˵أ
ղű˿ȼݵ͵ġʳҪǻĻĲûˡ
ͷҾɺӣɺһҪ˳ǽ§סϸεԼĻͦ˫ǰԵظеǵʮļᡣ
⣬ɺȻûҵǣȴһֱ۾ϣʱǽҧأҸһӶᡣ
ұתĿ꣬һֻƣɺĲȻ·˵ļⵯɺзһ¶ʱýӲޱȣָʮĸʣѾڸѥɺľָ˳Ź⻬֮ŮƶɺĲ˵ء
ҵĴմһʪȵҺĿȥŷɺѾᡣ뿪ĴЩ㵵ʣôˣ
ɺҡͷûôİɣԸķ䣡
ϹҲóԸ⣬еˣſĵļᣬôɺΪҬ¶ɳĴս䲻ǲǣ
ɺҡҡͷûз
Щʧģ˵ֻΪ˶ԼŲңҾôֵио
ôҲǸ˧簡
ɺ˵ҴûûСŶ
§סӣϲԸҵ𣿡
ɺҲ֪Һ㡭Ҳ찡
촽ǣڲ㣬㰮ʱԸԼʱҪ㣬𣿡
ɺ̧ۿң𣿡
ʡ
ҵͷ˵ǵģǣ㲻ȥϲŶ
ɺ˵ͷͻȻż⣬Ҵһ£˵İɡҲϲ˵ģġŰ
Ц§§ڻȥɣҪ˵һһ̲סŶ
ɺͷһ£ſȥټ졭
һ֣ỹûиɵϾЦݡ
ĿɺʧУϷű㴭˿
˿Ѿڿз裬ΪضңϹôתˣֿɵõζȻûгԣ
֣
˿һУ˵ҺܺҮ
ȥִ˵ףޱȽ޵İ˿óһ˿ңֵ֮ʱ̾ڸղ£Ҫǡԡǿ鷸ʲôֱ𣿡
˿ߣ˵ú㲻ǿҵһҲԸİǲǿʲô
ҺǺЦԼĻز˿ڣǲҵ°ԲˣæҪȥ
˿ӭҵĶ˼˵Զ͵ı˻Ŷ
Ұ޵ɵѾͷıҪŮˣӵķɴŶ
Ļش𣬰˿˵ЦˣŬذڶȡңʺҲһһ˵




54 ս

һٸ°ǰͷּʹʥ¡ȥˣûлҲ֪ʲôʱ
ʥŮض˵
ȵʧչ֣ҵһл¸߸ߵ̨ס˵ˣʥŮֻǵʹȥˣܿͻİ㲻Ҫ̫ѹˡ
̾˿֪ɯάǲҲʹʥ¡ȥˣҲȥˣο֮С
˵ǻһλ̦˿أһڰͼѽ
ҿЦȻһڰͼǰͼô֪õȥ
ǿԵְҵӶħʦѧԺȥҰҲ̦˿㣬ħʦѧԺҲ̦˿ħʦһĸط
˵뵽ǸɵͷϽס¶ЦǸȤħԺΪҵ֮ȻϴҪĳˣһܸ˰ɡ
ЦЦԱ˵ãǾȥħʦѧԺ
ҵЦݣӸˣðҶɣʡǳ죬Ҵȥɣˡ
˵Ҫһ˵ħʦѧԺȥһҲ·ҵͷЦãϾͳ
ЦˣˣǺܼҲӦó߰һͼŵʥŮʲôûгء
ǣ֣Цãǻؿջȥ緹
صջʱһ£Ϊҿһս׵ɳӶվڿջſڣɳӶڵңһҾ͸˵شӭս£ҵˡ
˷ܵ˵
΢㵵λҵ𣿡
ͷǵģһֵܵҴս£ڱҵˡ
üͷʲô£
Ϊش飬˹͵ϰ˹ҵô
ӶҿһۣѹְҵӶлͨ棬ɽȽڽڳǧһֵġ֮񡯣͸ѾɳǸǰȥɽȣ֮ǰصҲҪҵս£еκ飬ɳǣϸɽȣ
Ȼʣɽʲôط˵ҪǸʲôҪ𣿡
Ӷһȣûе˵ߵı˵ˣɽλɽʡġħ塯ܾӵأȫħ֧ħ壬Щʮľ޴ħ棬ħ£ʵǿְҵӶĺܺöԱĴǯ࡭Ҳ˱׳ɽΪ򼶴
ĵط
ҿɲΪҵҪ
ֵ򼶴ħһֽ񡯵ľ޴ħƽʮųһΣϲӶļƷκ˵ϵĲþ֮ȣпǰɱġ񡯱ġ֮Ǵе֮ƽһǧųһΣڣ˵˹ǿӶǴҲûɱ֮񡯣ҲûеõⶼֻǴ˵ѡ֮񡯵ÿһγ֣˹һƬȷѪꡭ
µĿڲŻĺܺŶüͷô˵Ƿȥˣ
˵ڵɽȣ˵ѾѪɺˣΪõλãְҵӶлһ໥ɱ
뵽˹ҶʱһߵɳӶϻɳǡ
Ӷãս£ɳǼ
ͳһӣ˶ʱͲˡ




55 

ɫ԰ˣأ˵ˣҲҪáлسǾ𣿱ôأ
ղǸɳӶõǡлسǾɳרħᣬ˹˵κεطֻҪɳǳԱʹãصҬ¶ɳĻʹǰϴҾǿǧһ֮ʸϻɳǲŴӮسսһֱûãҶΪɳԱˣִӶɽܻɽء
ĻΪˣлسǾɲܴ˰˵˵Ǹʲô򼶴ɱ֣ܴȥôҬ¶ɳǣǻͷڿسǣΪһҪɯά

ҿű֪Ҭ¶ɳĴս񣬼Ȼ˵ĸӶлѾɽȴˣұȥսڿسǵңһġ
۾ͺˣסҵ½ǣˣҪ±һˣҪȥ
ҽСӵУ˵ȥ̰˵ұáлسǾϸϻɳǣ㲻ܸѽ
˵ҿ߶ɽȰ
ʹĨȥˮסС˵ɽɳ絶һŮӶɣʡɽʡҪҵڿسǵңҰϾͻ㣬𣿡
ص˵ͷ˵ˡһҪѽġǡѽ
ѽñѽСڿջҲİֲ֪Ҫòܻصҵðѱиһȫɿ˲У
뵽ľɵ£ħʦѧԺ̫ԶˣԶˮȲ˽⣬ʣʲôط
ڿسԱ߰ٵѵѧԺкܶͼĸ߼ʦְҵӶȥʦԼĹܡҪȥ𣿡
ҡҡͷ˵ȥ
ܿ챦ҵ˷ݵſڣҶŵʿ˵˼仰ʿȥɺҽгˡ
죬ʲô°ô
ɺȻܲ죬ΪǷǳˡߵǽߣɫ˵ɺҪæ
ɺЦˣôʲô˵ɡ
Сı֣صصɺҬ¶ɳм£ҪɻȥʮµĻزҪչбҵá
ɺѾһ仰ϲЦտˣˬصðû⡣
ɲܳһŶ
ҷǳǳ֣ص˵ûһ㿪Ц˼
ɺЦİɣ죬ڿسУû˭ЩеδҰѱ͵ȥסҾڷݱϣŴԺ˭һë˰ɣ
һе㲻ģôչ
ɺ̾һ˵ұҲסҵİ
ҶʣҿɴûпôһССŮŶ
תͷͳûɺҺܽĴһ£ɺһͨ˿ȥҪڴϾ͸
֣صؽɺϣ˵ɺҪһһëҾŶ
ɺһۣ֪¡˼ҽϻġ
ҵһ죬Ҫ룡
ҡŶһתߣͻȻ˳ɺһѽرң޵ˡ᲻߰
ҽرݵ壬οҺܿͻģİɣɺչġҪԼðװֵŶʱɲٿôݵģƻƵĿӰ
뵽ʲôҴȡǿƣϣ˵ûǮɣ𣿡
ŽƵ˵ͷЦɺһҪ̫нˣһϽ֣ʲôȥʲôɣǮӦùõһʱˣҪԼ֪𣿡
ͷ˵ˡҪ
סСڱĶͷһ£ʱ½ֽɺϣͷȥɺҵһǣ˵Ҳڵ㡭
ҵ˵ͷȡлسǾٿһֱҵŮһۣЦЦӶеħᡣ




56¡򼶴

Ҭ¶ɳǻʹǰֵúܣѾۼһٶɳӶҴħеӶߺսսڻ
Цһ֣һ޵ٻʦ˵ս£͸Ѿֱֵȥˡ򼶴ˣɳֻʣЩֵڵȸ
ʵ˶ˣ
ٻʦش𣺡죬ҲˣսҲ·ɣ˵ɽѾһЩлˣʮ򼶴ȥ
ЩɳӶΪʲôҪһߣҺ󷢣ϵĲþ֮ȣ˵ǻʲô߰ǿµһҬ¶ɳսľӢ˭赲ǰĵ·ҾõԴ
ս꣡
ɳӶҵظߺ߰Ŵս򼶴ɱ֮
ӶǵĸߺҬ¶ɳд˷ֱ
귨𣬱£ĪҲӣ
ҵĶ鿪ˣ缫ˡӶǺĿںҵڽӹʦġǡٺ٣˹ûС˵˵ҶʦԴˣҲǶƹлͳĻ׿ԽĹװ
Ҭ¶ɳǵɽҪͨɽʡķɸǣΪ˽ʡʱ䣬ûнɸǣֱӴӳƹһ·ϲͣҬ¶ɳӶǵĶУɽʱǵĶѾﵽٶˡ
սѾŨˣڻϿԿӶʬ壬ԽɽȵߣʬԽ࣬ҲԽ࣬ȴҬ¶ɳǳĵǵɽʱڴѾǧ˵Ӷģͷӿ
ɳӶǵĶ飬ϲӵӭ˹˵ս£Ӷлڡ򼶴˿ҪȥÿҪһŷУȻҪɱˡ⼸Ѿɱٶˡ
ҴŭЩǿʲôˣ
ɳӶЩлᣬ֪ȥռ˱ˣſǮٶˣвٵĸ߼ħʦڴ̫խСħʦԶħͿԿƶڣټʿֱΧºٻʦĻ͵Ϯȫûӽȥˡ
ҹЦɳӶţﲻֻΪɱñΪά˹Ӷ壬޳֮ͽ粻Ͷɱۣ
ǣ
ɳӶشΧ۵Ӷó˿ĵ·
ҳϵĲþ֮ȣȣ¶ŵǿţ޳ܵΪ˹Ӷĳ裡ңҬ¶ɳսĴսһʱͶʱ䣬ҾͲսˣֻгΪʬ壡
ڴһԭҬ¶ɳĴս˰ˣֵҲֻЩСƶѣûиҬ¶ɳл鷳˼սºɳǵֵܿ룬Ǿ롭
ֹɳӶǰصûҵĻҪǳͶҲֻҪɳӶȥҪеӶɳɽȣҬ¶ɳлᣬΪǿģĿĶģɱɱòñҪҪǣΪһְҵӶҪ֪ʲôʲô
ɽеļǧӶʱ춯صĻ
ս£㲻̫ƾʲô壬ƾʲôӶ£
Ǹ¶ͷŭ
ҴЦƾʲô¶ɱǮҾƾʲô壡ʱѵǿɱۣ
أѾխСڡʮɳǵĸ߼ʿǰȥٻʦħʦѿʼΪʩչַ֧Ԯħ
¶ʿҲΧǵħʦٻʦʼڰǽй
һǰ䵶ʿҷΣյĶֲЩʿЩ֪ںδħʦٻʦǣǵħͶҩխС޷ܵĻ˺Ϊǿ
ҶɳӶڶ࣬ټΧΧ۵ӶҲвڰǵæһսɳӶʱȻʮٻʦһѪͷŵһֱûͣڸѪ
ܵȻӮˣҲʱ̫ãһʿԴҴȣ˿Ѱħʦٻʦȫʰˣ
Žİ˿˿У˫ޱ˶Ŀڸ߿һһڰɽڼ䣬ʱʹ˵Ĳҽ
֮ս񣡡
ɽеӶڸС
ľսĵǣҹЦ߹ͶǷҪ翹ףΪڰҾûа취ˣ
ʮŵʿûħʦٻʦ֧֣װȻҲǱͲ̫ˣ˲ʱʬᵱˡ
ڿеİ˿ǿħɱʮصħʦʣµȫʧȥ˶־׷״ӺڰӴܣǧƵķŭӶһҵĿ꣬Ĺħ͵Щǿ߶һ㻯Ļҽ
ԲҪŭȺڰǺܿµŶٺ١
Ƭս˼ħǿ⣬ٶǿӶûһҸ߾ٲþ˸޳ܵǿоӶֵǽɽɳֵܣǾǲҲҪЩӶ࣡ڣӶֵνҪӵ
ɽȵӶɳ֮꣡ս꣡
ҳŲþ֮ڶţĿӶһһؽ룬ɳӶңս£ӦȽ
ҵЦֻ֮˵Ҳֻһ˶õ𣿴Ҷֵġ͸ͽȥˣǻõȥλ𣿡
ɳӶ˵ˡ
ֱеӶȫɽȣҲɳӶ롣
һսҵļͺôҵʱû뵽ǺǡʵʱǿʱȻͷеٷ֮ʮϷޣӰҲ뵱Ӣ۹Ǻǡ




57 ɽ

һΪɽȻľһɽȣҵõ˹͵ϰ˹ˡû뵽طô󣬶ŶͨŹȣеɳӶ˵ӶڵִġײġɽȣޣǸ֣һ˵Ҫʮң򼶴˼˵ģʮ켷õͺˬ
ʮ󼷵ëŶ򼶴ﻹĵҮµģʮģոնʮϴ·ģֻռװģ˼ˣ˰ˣϼ
˿˴æˣԴӸղڶԺ󣬾Ȥ󷢲Ը١Ϣҵͷϣ²ض֡Ҳù˭˵ҹܲסߺߡ
ְҵӶĵӶҾˣû뵽ȴ˵øˣп˶֮սˡ
ȻƱɳ·ʱй
֪ղڶڰǼǧӶͨǵѽǵ¡˾֪Ҳǰĸûߴ̰˴õģСϢ˰Ǻǣ԰˿֮ھ֮̾࣬ԶΪ·
ǰӶһͷ·ȺǴڵģҲ͸ϾڴӶ棬ҲֵĶѡߵͽȥˡԶ·ЩɱǣȺôΪģϳҲиֿԿ
ڰ˿ġͨơ֮£һ·ͨ裬ɳӶһˬϲЦտͣںҵƨȼ֮֮ʵǡǸëëӢ۶ѣȺǿɰΧɽĻҲɵ룬ҪǰͼʵѡƣͳѡƱ϶ǵһˣǺǡ
Խߣ˾Խ٣ؾȫͼְӶһҲˡ򼶴Ҳ̫һɣˣûûƵģ˺ɽ㲻ʱо޴ħֵֹģÿ˻󣬲һûпǵĳ࣬˿Ѿ춳ˡ
ֻпʬˣ˶೤ĴˣȻȻôС򼶴Ǻǣ̥ȥжһֹСɫ˵ħʦͷʹˣֻ̫һ͵ħʦɾ͵ùҡȫڵľδħ桰ǯ桱ȫ̵ĳ棬ҿ桱һϡˣ䡱˻ħ۷Ȼܷɣصð˿һֻãǴһײҧȴһûУĺɱǺܲĶŶ
ڰһ֮䡱ɽ淢һֻɫâͨǯľ޴ǯ档ûҽ˯İ˿ɳӶѾһӿϣ׵ޣʲôк˹ȥһûüأͱֽ߰ʬˡ
ɳӶǸңаǯ桱ǯ֮пбһֱûֶΪʲô˹ĹﶼϲԱǽҡǺǣɱְҵӶҪԴ֮һѹֲЩһһӿϣֻǯȻǸΪҳƿħҩˮʲôûдǺǡ
ˡ֮䡱ɳӶ˵Ǿ͵ˡ򼶴ĵطˣֻҪ߹һСһ족ɽȣǾ͵ĿĵغųӶ֮ءײġˡǾ߽߰һ족ɽȣǶʱһˣȫʮϵĸ߼ְҵӶ
Ƿǳ㵣ΪɳӶ˵ֻڡײġɽ棬һ족ôô˰
ɳӶЩӶѵ˴ڣʹϢһ㱨ԭӶǲҽײġ֪򲻹񡱺֮͡Ҫԭ򣬻оڡײġɽȫʵǿӶлָռˡ
ûбӶȥͻᱻɱ˵һʼʱֱѪɺӣҲ̶ãǵϰ˹Ҭ¶ɳӶѹס˾ƣӶл̸л˽޲ͣɱȻûп˶ɱˡ
Щڡһ족Ӷ뿴֣˳ʲôޡ
Ҭ¶ɳлס˾ƣҴοкɳӶǼǰһ족еӶΪĽؿǣؾƽʱµһлٲмһˣʱҲ̾ϧġûǿʵٸߵӶҲһ˽ɱķġײġúҲܲסԷ˶Ŷ
ǺǣǺúҲࡣµһл᣺Ҭ¶ɳսҰ
һԺڽĪġײġأ
ƾٶɳӶƣƾұϵĲþ֮Ⱥʹս磬ƾͷϷ˿һ·ͨؽˡײġɽвʱ𾪺֮ս񡭡ǾҬ¶ɳ֮ս񣡡
ҵȻĺŶҲбӶл̾ϧҬ¶ɳѾһǧˣôһԮͳ֡㡮֮ĳ֣Ҳƴɳл˰
ڶУ޶ɫ˹Ӷǰٷ֮ٵֻʵְҵʵ˺󣬲һк˵ʲô壬¹ֻнǿʵ֮ϡ
ͱ˵ŽʱɱǿֻһʮСʿܸǽɱ𣿺ǺǣҲһʵӶлײ㶼ܣܹطֽлᣬԼлᣬҲֻ̾ϧķˡ
ȻҬ¶ɳлһײռõλãҴɳӶǴԽӶлطߣ˺ܳһʱ󣬲ǰ洫ϲĿ˿֮սˣ
ɳӶӭǰģЦݵĵϰ˹ûϰ˹֣һѽ§סߵİ˹ʼĿ֮ʹӣ




58 齫

ɳӶǶʱľЦ˹ߵͨ죬ȴѲҵħǿӵֱǵù񫣬ɿĴȴεؽ§ǰ˹ߵͷһ̧ͷ
пնԵϰ˹ͷЦϴð
ϰ˹һЦõ˵ˣɫѵļһ
ҺǺЦôҲҪ𣿡
ϰ˹һֵȥɣҰٺֵٽǡٵӰʿǶ˿ʮˡ
§Ű˹߽ǶУ˹޵˵˼Ժô˰
ҺǺЦ֣ȻǴ·ˣѵҹܣ
˹̡һ§ҵĲӣҵ·УżٵϢڡеİ
ʣΪʲôУ㡮Ǹˣ
˹ᴷһ£ô˰
Ца˿ţĸ͵Ŷ
־Ҫ·˹ҲôɡȻҪءϡò
ʵҲûôɫֻ붺ѡ
ſ˹ʵô·еˡϣʣǸʲô𣿡
˹һʰԼҳ߰·һ˵ûаҲ֪ʲôʱħԽԽˡƽʱĲ̫һ
ħ
ҽУ˿
˿ӽ񣺡Ϲʲô°
ңһЦźͰ˹к
ʰ˿оʲôħ𣿡
Ϊħʦ˵ͷǳǿĺڰħھۼС
ʣܸоǸʲôʱ𣿡
˿ЦˣϹΪɰʲôʱôµõ
£һһŮڻЦ˵ѽ˺þûһ£ұһµǸϷˣϺú氡Ǻǡ
Ůͬʱͨ죬Ĭضұȭ
ɳսʵˣ
ϰ˹Цײɽ棬ûκһлܸǿ⡣
ֱʣǻҪҰӪðǸǾһֱȥ𣿡
˹֮ÿǧһΣʲôϵܼ𣿡
뵽سıҵȻսپԽԽã˹ֻ˵ֻеĶѡ
أ˹˵ҺͰ˿㣬㻹İǱˡŶ
ֲǱˣ˵ûʲôҶʲôǲȤ
ҺǺЦٺõı˵Ҳ̫ҪͿХķڵļƷþ֮ҿѾҪΪ˹Ѱ갡ëë
ϰ˹һͲ΢ذҵҲϱʾһ¹𣿡
ҵҬ¶ɳǵĳҪҹģҹôûҺýбɢսҵİ޴޾Ĺȳҹҹҹ߷ѣ
ϰ˹ҡͷ̾ϧ˹û־ҪߣսĴսĪҲ
Ҳ[۾һҪ˵ӣСӣڽʲô
˹ЦǺǵˮסҺ͵ϰ˹죬СƵģʲô¶ɲˣֻеˣʲôŰɡ
ϰ˹׼㣬ҩƷʳﶼ㹻ֻҪ಼ߣʱ۲ˡ񸱳˵ֻеȡ
صǾ͵ҪҪŪ齫꼸Ȧ
ϰ˹Ͱ˹һʲô
̾齫֪Ǿǡ
ֻŵؽ
ԺײɽѾһƬĴ
йĹֱ緢Ŷ
Ǻǣ׼˹лĻִܹ˾ƸƯüеĲҪȥһ׼ĻɶŶĿѼŶ˹ûѼӣǿɫˡʲô̫⣬½⣡
ҵصϰ˹ȵȻǲˣңûҵбİǺǣɫİ˹Ͱ˿ǻоȥŶһˣǺǣҲ룬ʲôġ




59 

ڰ˹Ĵϣ˹˫ֲ᲻صİĦǡôúܣ˿վһĳȷ硣ҷֵİ˿ĳ˵һĺôǺǡ
Ϊʲôô̺ң
ȻǱ޵ġ¡ĸԸޣٺ١
ĵطһߺӵ̾ôٲĵ̾ͳ齫ˡ
˹Ϲ㲻Ҫгкȵģʲô
˿ҲǰгкȣҺͱһ컹ô۸㻹ʲô죿ҽ㰡
ڰ˿ϾǺݺһ£ҵѾͷ㵹ǽѽȡңҪÿ
˿ŵķУ㡭
˹侮ʯЦѽҽ˯ɾˡ˿ãлл˰Ǻǡ
˿˵ʲôͻȻüͷصħϿˣ
ҴϲһԾ𣺡
˹Ҳס޼˿ȫħռħħʦĹЧģֻʿܶԸԼСˣҪΧ֮ڡҪȫﰲõûйٰ㡣
˿ͷõģҷԶ㿴ˡ
Ųþ֮߳ɽѵеӶȫպñȫעض±ɲɽȡ
еŵأ˿ڿˮײɽһƬžûһ˳·ԽԽߣԽԽء
ͻȻһ޴󵽲˼ͷ͵س±ϣһ˳±ϵļʮӶ߶ûкһʬ塣

ϰ˹ʿϣٻʦ
ҾŲþǰȥҵλ̫ϰɳʿѾ֮ģٻʦͣͱǰʿһһص£æ̫ˣ
ϰ˹У˲Ҫȥˣʮ߼µʿҪϣϣ
ҴӦһǰӶæÿ·Һ͵ϰ˹ʮʿȥʮ֮ңұеһϵˮһȥ
ٻʦһϣŲҷǰ壬ϰ˹һͷ֮£ôɱ
ϰ˹Уǻжξ룬һ似ʮɱ壬ŭţͣŶ
ҺٻʦͣرʱǣǵĴɱŭͻȻ֮ɽȵ˸ָħ棬ڶֻ֮࣬࣬е˶˵
ʱǱٻʦ࣬ſʼɿ졣ϰ˹𣺡е˶ȥɱСģֻҺͰ
ʿȫ£һʿΪжٻʦûüչ˵˻ص·ϡ
˹ǹ̶طң߼ټϰ˿ħ湥ҲɷĴ󵨵ذ˼ȫҵϣ˿ȻԸ˴ĳЩСǼֱ͸ƵģǽһһصħƤ⽹ζԶš
ɱʿһ٣Һ͵ϰ˹ĵ࣬Ѳþ֮ȹŷĴɱͷģĶԽԽ٣е̹Ҳȥһͷը˿ܵҺ͵ϰ˹һҺʱ⵽ϱı
Ҵ˵ϣϰ˹һ۵ϵıҡҡͷ˵ȫЩ
ɳӶ˸߲ҵؿʼЩڡϴ󡱼вмһ˵ĶóȥͿü࣬Ȼһˡ
ϰ˹ЦЦûᣬǼֳ档ҵȻںڷɹסҵİ˿Ϣ˹˹üͷңΪʲôȽҩҪҸô죿
ʲôҩ
ϰ˹ȵصҵ찡㲻ǹɱɣ
սϵĿڴ˹ȥϻ϶ʲôûˣΨһһҶ͸ˡ
عϰ˹Ц㻹Ǹ󣬽ҩְҵӶҪҩƷܸٻʦһǲʧѪġǺɫģٻʦħʦõɫħҩƿһСֻǺɫģǶѪƿսҪûٻʦٻʦǾҪѪƿҼѪ




60 Ӷ

Ŷ
һȻ򣬵ԭֶһһֱҺҬ¶ɳģеٻʦҼѪҪǶһûûɵģǲǼܶҴˣ
˹ҲЦ찡㻹һʲôı
ϰ˹ЦҲְܹΪֹͻһҵݣʲôҲǲֵġ
ֽɳӶж±ȡһĴѪƿϿ
ҾУ˰ɣ
˹Ҳҩƿ˼ֻɫĴƿǿЧ̫ˮƵٶ죬ʵ˿ȺٺȺҩҪҺȰǿЧ̫ˮǹأǧһƿ
Цٺ٣õ𣿡
ϰ˹ңղô𣿡
һ£ô򡣡
һ˵Ļֻа˹һ˸϶͹ˡ
ϰ˹֣ص˵ֻǴʮҪһ֮ǵ֮ҪһǧųһΡΪɱ㲻ҩƿ
Ҳ˵󻰡
˹ؿ˵Ҳģ˹ûɱ֮أҲɱҲûʲô˵ġ
ϰ˹ͷʵڲ˾лسǾ;ɡ¾¡ղŵֵʱ䶼ûˡ
̲ס˵һ䣺ɱʲôȥˡ
ɱɱĹɱʲôɱ
ϰ˹˵ְҵӶǵְǾѹЩ˹ħ塭ɱǣħͻԽԽ࣬һ죬Զ类ħռСÿһħĵطħ˼ĽӴְҵӶ֮սǵʹǲӱܵģ֪𣿡
Ȼħ塭ܶ𣿡
ϰ˹Цܶ࣬ǳࡣ
ҩƿ󣬰˹øٱʣµҩȥƽ޹ʵظ˺أҸое㲻ڣ˹ذοңҵ͵͵ռСˡ
һɳǸ߼Ӷ˹㱨˵ݰڱ棬ղײɽһֻѾӶлȫɱûбʲôöӶл˶вٵˣҪͻȻֵЩСħǲסٻʦɱʿ֮£֮£Ҭ¶ɳٵġ
ϰ˹˵ͷֻһ֣Ǵûй飬Ϊ֮·ˡȥԺжսͶԵУʿ汣ٻʦħʦɱ˲ҪʮȷÿʿʮٻʦַһҺ͸
ǡ
߼Ӷȥ
ϰ˹֮̾Ҫˣײְ֪ܻ߳ҵӶ
ս˹֣˻óҹܲˣһҪҵźһ߳ȥ
˹һ£ϰ˹̾˿ǰȥɡ
˹˵ͷ˵Ͱ˿ȥ
ҡҡͷҾһ
˹ЦЦ͵ϰ˹ȥˡ
˿ӱסңֻĽɫΧϹʲô
ҡҳ˼˿ӶΪ˵ֿħڡƽΪ˸ҴƸΪʲôϵأ
˿һ£˵ǴһţҲһɵġǻ֪͵ǡΪԼ˶ţսϹ˵ö𣿡
̧ͷȫ޵ؿҵİ˿Ұ㡣
˵˿Ĵ£Һţһ嶯ҵǽ𣿡
˿ˣص˵ͷ
˹ʱ˿ҵµĴ˹ȥ˹̾˿ĿעŴϵһƬǼŴһ̰ôã
İ˿ߵĿλ
˹ѹԼԹԵڰ˿ߣҽԼӰ˿ͽ˰˹棬Ұ㡭Ϊ˰㣬ţս
˹жˣرңҲ㰡Ϲ
ҵİʹһУڵС




61¡С

죬ײͬʱʮֻСħ棬ǵ׼֮£ɳɱֻһˡεĴ˲ٵļƷװͱѣϰ˹ǽ¸ҵʿһЦ춼ϲ£ˡ
ʱҲ֪սеսƷһĵϰ˹ôԼȥĸֿĸģﵽһ̶ȵļƷ󣬾һɳˡֻҪйͣսб£ʱ۹͡ʿϴسսбֽܳʮʿڻʹҬ¶ɳսסȻƾǽʮʵ߶ˣõ
һЩļƷϰ˹йԱжģսĲֿд׼ԺãСħϱĽң۶٣ֻɳǵĲٲȥգҬ¶ɳлἯжʱĹء
һּҳӶлεĴʧΪأò˳ײɽȣǳûռ˳ȥ
еӶ֪ս٣ûٴ齫ͶĲˣҶԾսлȥһʵͶһϣ
죬ʮֻĴͬʱƵСħֳˣɳǿƵȻʮֻ֮࣬ϰ˹һ£ǸԳԼĿ꣬ٻʦսֻܸСħȫٻʦмħʦΧǿ׳ʿֱٻʦ
ְҵӶսְҵͬ
ɱ˼ˣҺоһߺȺҩһ׼޴ͷǿͻɱҵļƷþ֮ȺȫٶȵװɲǸǵŶɱֻֻʬᵱ
ŲþҪȥֵܣɽͻȻһ춯صХĴԨͷСħҲȺУԶ£ӶǵļУ֮--ûͣѻΪĲҺ
֮ˣɳǿƵ
ϰ˹зԼĹС飬ߣ
ϰ˹ң˹ټ߸ʮٻʦһԶ³ȥ˿ͷͣطͻǽΪħȺп·κζǰħ棬Һ͵ϰ˹Ұײײ
СҺ͵ϰ˹ʮϵٻʦΪѪԼİֻ߼޾͸𱣻Լǵϰ˹ųıɱ֮С顣
ĴǣͽɳӶǣսʮʮ߼ϵʿˣ
ײĶǴħĺУûȥ׳˶ֻ±ϵǴ޴ͷӶʬ壬ʲôܣֱ˺Ũĵط
ڿ˰֮ںеͷһ㴥󣬾޿綾ĺǰӶʬѾѻɽ
Уҵħʹˣ
˿߽УȥҺ͵ϰ˹һû뵽֮ɱһĴ񰬸˿Ҫʮڲܸоħơڣ밵֮һǧ֮ң
ٻʦȫˣ
ϰ˹֮УٻʦֻԱ˱ǵáҺǰܼħȺСˮ˵ĸоκһζҪǿңٻʦͣҲס˺
ˣ
ϰ˹ϵؽңǻ˳֮⣬찡һǧκһʿʹĺҩҲ߲һǧΪٻʦֻܾٲѪܳôԶĵطʿһУٻʦԼôʿʿͨ˵԰֮Ķˡ
ѹֲôûɱ֮񣬶ôɱΨһԶ̹ħȫԴʧЧ
СʮĿжǾɥ
ϰ˹ôİ֮һʱҲûɱˣȽЩɱɣ
һǣֳ±ߵĴǣСħǣͽٻʦ޺Ͱ˿Ը
֪ɱ˶ֻ֣ͣǰͬѪһɳʿ
ɳǿĴħѾȫˣеɳӶ£ͣڰ֮֮⡣һлսڼΪ֮Ѿͨĵ·ȫ
ȫźо޴ͷĺɫͫҿǻسЦ
֮ˣȺųµһлɳӶȴֻؿźް취
ѵ͵繻ˣٻصԨȥһǧٳЦ
ҵĶҪըˣ
ҧгݵأսеĲþ֮ȣǻûа취ߵİ˹ͻȻһӣһɳһаУʱȴ˵ٻʦϣٻʦһߺˣһ߸Լɳٻʦİ²˳ޣһغˡ




62 

ߵٻʦɫ԰ȴʲô˵ҶͻȻʣҪһֱվ治ߣֻԼܰã
ٻʦһ㶣㹻ħҩƿҿһֱȥ
⣬Եϰ˹˵Ӱɡ
ߵһҴ˵Ƚȥʮٻʦ˱ȻʮٻʦٽȥʮٻʦʮٻʦʮٻʦٽȥʮٻʦʮٻʦԴƣֻҪܽӽ֮񣬾Ϳɱ
ϰ˹ͷɳгٻʦһܴȥ
еɳӶжһӶӵݶӣеҩƷҲСʱһоϰ˹һ࿴һۣþ֮ȣ߽֮֮Сʮ߼ٻʦͣںΪ
Һ͵ϰ˹һһ߿ɱصСħ棬ǽһٲʱʮٻʦһ߱һҲʼʮٻʦͣǡİʮٻʦ׼վһٻʦݶӡ
밵֮ԽԶԽԺٻʦһһˣɳлȻ˶ڣһǧԶٻʦԵԶԶð
ǿɱСħ棬ΪٻʦȥٻʦָڣΨһսԱֻҺ͵ϰ˹ˣ
Сħڶ࣬Һ͵ϰ˹Ȼһ¶ɱĸҲ˰СʱŽСħɱ꣬ڰ֮ǿ£ƽʱľ֮ͣʱȴǿҵġ
ǵĲڼܵ˰֮ľͷ֮£֮ſھ綾ĺҵ̰ͬй
ҲУɿ
ϰ˹ʧںУҿ̫ˮʮʮ߼ϵĸ߼ٻʦȫһѪ
ҶסҪ˺Ѱѹʹۣþ֮Ȼ˵һɱĽżХ˰֮ͷµۡеɳӶ˻˶֪һζûɱİ֮״εսˣ
ӶǵĻҼҳŵأһһҵĴɱ֮µۣ֮񷢳޴ŭĺŨϮһַ࣡
ҵʹۺʧҵ£ʮٻʦ۳ɵҲֵס͵й
иҲ䣬һ䣬Ҳûɱֻʷǰ޴ħˣ
ɱ
ɱ
һһһҵ˼άѾʹľˣڸû뵽ֻ޴ɱֻ룬һһ
ղþѾץסǾ޴ıҷֳ±ϵ磬زղþ£
˶ȸҶֻ֮޴ŭԼĴ
ֻħôҲɱƵģг˾ֻʣһҩˣٻʦҲƣҩҲõòˣҴһҩ꣬ߡ
ܲѽ
ɥ֮£ޱȷŭ͵ֻӳһһӲþ֮һŭԵظеǿޱȵʼ˥
һһ𣡡
ԶԶĵϰ˹ں
֮һ𽣷
һĴһ𽣷ɱЧû뵽֮ȴ̫ںɱһ𽣷
ҲǸӴİ֮ħйذɣ
Ҫҷŭ֮ʹһһ𽣷ǽֻˣ
Ҿһһȷڰ֮֮ϣ֮񷢳ʹʼڱ
е˶Եطһ㣬ٻʦܵ裬ٶҲԵؼӿˡ
ʮһؿһ𽣷Ļڰ֮ľճһ󶴣͵Ҵһ䵶
þ֮Ⱥɨޱȵĵ֮޴ͷʱīѪ˸ͷеͷһҵĺУ֮ͻȻըȫǸָı۵ؿϵһѾ޴ĺɫ⵶ԼɵϵģǴӰ֮ըɳʱԼ˸ɵϵġ
ȻȻһеһ˵ԣȻͨĸо
ȵĻ쳹
֮
ûбɱħʷǰرɱˣ
ǵģһ˸ɱֲħȫɳлͨս
ɳӶǴȫؿе
¶һ޶

ڳ˰˿󣬾ЦݣղŲΪҿˡ˹Ƕʮҵٻʦ֮һҵߣҵ֡ûΪǶ۵˵
вսٻʦȫڵϢϰ˹ָɳʿħʦǿʼսƷ
˿ضϵе˵ҿûвþ֮Ưء
ЦЦû˵
ϰ˹߹û˵ѵǴҹͬսĳɹһ˵ģɣ
ҵϰ˹ЦҡҡͷϹԼģеɳӶۿطɵϣӱ˵ָӡصļƷ϶ûķޡȫǺö
һ˺ƵĿǡ
ҺǺЦĸһֺĸоʵһĲ뿪ء
ԶŭʱǲŷԶײɽĴлŵġ
ֵһǿдҵֱϣ˲ϯ壬һһ𣬶ʱеȫ³ʢ
һҵȥ
ĵط񱼡




63¡

ǵͿʼ˷ܣҲѹ֣ӡڰ֮ﶼ֪꣬ڵüգͷǺ
ǰܿͳ˴ľͷҸ߾붼ûͳ˹ȥֵǣȫûˣ
ɱ͸СħƵģͽ⡣оһ֣ˬ
ƬɽȵӶлῴս˾ȫˣһҲûУҷŵڶֻʱɳӶҲϹˣʼɱصСħ档Щǯ氡ʲôĸһԶԶˣҽҵǺǡ
ɳӶɱ˸߲ҵģʱЦЩŰ֮ħǣƽʱԵġʳһıôҼĻŭš
ͷϵİ˿ͻȻǰҮ
ЦȻˣΪֻʣˣʵӶлỹвٰ
˿ǰ˴ܣɱˡûɱЩ˾ɱˣ
Цûɱȥɱɣ
˳¸Ϲȥһ·ɱֻһɳӶظֻ֪ɱıһںüЦ
ǰȻϰӶƴɱǲʮĵطֻеڸɺͬĵϵֻСħҲȥᣬʲôЩɶǮҮ
˿˵ʮ˴ʮˣԵʮ˿ǻɣڵʲô
ҺǺЦǲǣɱȥ
ҵͻ˷ܣͣؽעҵڣֻĴȥ
ӶǵĻɱھҵؽУҲǣԴǵս׼ɱ
Ҳս˼ҿɲ֪˹˿һ߳׵˳ȥʱҽСƴɱӶ߿յİ˿˾֮ս񣡡
ҲⳡĵļܣҵĿ껹ֻĴ˺˼ʾԼûвս˼׼ԶԶֻɺͻȻȺмиϤӰ
ףǲǡӢ𣿡ʤӶšɯάŵӶ֮һһҴ
Ⱥ֮ҿĵطȻһޱϤ˭˭ڽҵ֣
ʱҵһĻϲҪը˿ƵģҴ˵ңС𣿡
ϲӵ΢΢С񡭡ô̫Σˣߣ
ΧʤӶŵӶҰΧһؾе귨𣬱£ĪҲӡ

ӶǽͰ͵صֻ۾ѿ÷˿ͷֻɫĳҫ۵Ĺâ
û˸ҶҶ֣е˶ҵסˡ
ЩΧסǵˣҪҪս
ҴʡشС߰ұģʲôҰ
ҵӣȻҲͿеϵĲþὫзİ˿ϵһ
ӿһּΪĸоأҵ㣬ҲҪߣҪһ𣡡
С˵ʲôߣ
Ҵ˵أ
ûлشִص㣬׼սǲǣ
̾һ˵ǡ
ʣ֮ǰܸһ仰㰮𣿡
ŭʲô
һش𣺡˵˵Ҿ뿪Ҫ˵滰˵ٵóŶ
Ĭ˰ΣͻȻ˵ڿ˰ɣ
ҺǺЦǰӶǣλûУҵİ˱ΧסˣҪĿҪľӢۺˡ
ʱҵѾۼ˲ɳӶǺϵȸҺȺİıףһ¶΢ЦеĸʽĵħҲѾ׼ˣֻһ£⼸ʮӶٺ١
ǰһλٻʦͻȻ̾һû뵽Ȼ֮սİˣ⻹ʲô˵ģλ¡лֵܣˣ
ɾģ??һ¾ħˣ
ҵûϵһʱҲӦʮΧסǵӶ˲ȫħӵøɸɾġ
ȻҾͿȻѪȻǰ˫о޸ϴһƬ㵣ڻ׵Ϊʲôȫˡ
һǰȥ˵㵱е˵㰮ңԷŶ
㵵ؿеֿͷϷŵİ˿ٿҵЩɵʣǡС񣿡
һɵʡͦͦţ˵С񣡡
ֿɳӶޱȾȵʣҬ¶ɳǵ֮ս񣿡
ҺǺЦ
ӻζ£ͻȻε˵ϡس˹ȥһѱӣ
˹ӹһۺ˵սˣûµġ
ٸнһʱ䲻֪˵ʲôźá˹һۣ˵񰡣Ÿʲô
ЦЦߡֻ˹˵ʤӶŵѣɱǿ԰ǣһһ밡




64 ɫޱ

ѹŽߵң֣ҵϣСûΰɣĻţû
ĵʵҵ˱˴ӺİΪѾˡ
ס֣˵ҶûȢأôȥҪñȢĻҲŻıŶ
ЦˣȫҸ㣺СûôˣܸɡҺøˣĺøˡ
Ҵͷȥغһһ񻹰׵ѩ۽ҵľӵסʼӲػӦҵǡ
ҵ̲ס˱УػӴþ˵壬ɵ˵ԡͰһĻǰ£ͬͷһ
һ뿪ҵĴһƬκ죬أʣ˭ѹˣ
޳ϰֵ̽ѰЦȻҰȫѪҮϴɾǶ಻񻰡
ʵϸϴƵĶǰ˹Ͱ˿һģҾ뿴ߵӣԲŹô˵
Ȼˣ۲гӯӯˮҧŴ˵ǲǡʲô㿴ˣ
ЦʲôֲǵһοϴϴʱҾȫ
ߵú͸㻹˵һûֻعء㡭㡭
ԼҲѹʮϣһС񡭡롭ʲô
ʲô⻹õ˵ҺٺټЦ
ƿ˹󷽷˽һxǾ˹Ҫƿңȴҽסšߵͨؽͷ˱С
Ŵϵİ߰Ѫ˹գһ۾һظһ΢Ц˹ЦãҬ¶ɳǸ˹ҲС֮һ㲻úߣԼˡ
ڱ֪ˣ˵
͵ӽƵġ
˹ЦǸ˵µģĸʮҺͳĳ֮ѾҬ¶ɳսˣ˾ְսãѺɳֵһлسǾɳˣײľʣˣ˼أ
̽ͷҵȻҲǸŸ
˹Ц˵ðɣᡣ
лֻл᳤УǺǣҵİ˹žսĻ᳤֮һǷĵؾԼɳˡ
ߴӣͻ룬԰˹˵Ҳϴɡ
˹һʲôյģû蹻
Цһֱȱȿһ˵ıȽϴЩڿԱˡ
ֻͬסҵĲӣŮͬ˵ɫǡû
ҴһץסŮһ壬ѵظߺġȽϴ󡭡
֮Уһʱ䴺ɫޱߣŮĽ߳ɫǵİŲڶӷ˻رܡ
ҰѲþ֮͸˵ײ֮ԺǸʲôлΪʤӶš˾ţ֮ɱһֻһѾ³Էۺ㿪ʼ͵ϮɱӶӲ
ҺҼʱϳӢҪȻʤӶŸھս֮£Ҫȫûڱ֮ǰʤӶɱֻѽƣ˼㡣
ĸҲǸʿʮżʿ¾͹ˡ
ʲôҵļƷþ͸ţ˵۾˹⣬þʿбٺ٣û˻ӵΡ
ˣҵ˵رظûʲôԵĸо£עȥҿӶʱࡣֻûܣûӵҲһ鱿ѡ
ϾͲͬޣһӣϿԳһʮۣӵŶɱԵʮˡⲻħʦԶ̹
õ˲þҲ˷쳣ҪŰ˹ȻȻͦԾ֪ұȡŮײɽȵϴƹƹҵģۻҵġǵʽǰ˦ֻ󲨣ŶĻŭţˮ
ʱҲ֪Ѿʮ˼һ÷ǳ񡱰֪ǲΪҡˡĹϵпŶǺǡ
Ů֣˿ҲסҲüһţΣ¿ɾֻ˦ˣѰ಻סҶʱ˱Ѫ߶ʮһسȥҳԳԶʲôġ˭֪žȻĬͬʱҳֲ֣ңҲ᲻ö湦ӾͱǷƽˣҵŶ




65 

Ǽð
˹ڵԡһֻصҵıϣҲԡˮعͷصıɱ׷𣿡
˹ǺЦ尡ϹΪʲôһֱҪ۸أ
ͨŬҪҵħƣĻԲ̫˶ҵռֱǡܵߵذһۣɫǣٲ֣ұ˹
ҺǺЦס˹ҵţһѳ˹ӴӴ
˹ţԡƽⲻȵ˹뵽ôʧġ
ˮУԡеһţŮϽʹŹſԡرϣܵغߺߣ֣˿һϴ
˿ҡͷڿУ˵ҵĳëˮͷɲˡĨһĨˡ
ҺǺЦŪôأҰѼӻëĳ˼ȴˮģ
˿??һ·ָݺݳҵƤؽУ˵˭ҰѼأ㵹˵˵
ҵʹæ߽У졭İ졭
˹ڱңϹ˵ʲô
˹ûѼӸû죬ٺЦͻȻץס˿֣͵һ°קˮС
˿һУֻˮﲻͣطڣ˹ʱ⵽֣֮˿ˮ˸ͷ
˿־ţټĲϲˮίޣصؿһæ§ڻﰲοԹ԰˿Ϲʹ㰡һˮ
˿˵Ҳϲ֪۸˼ҡء
˹Ҳæ˹һο˿һҿ԰ﰬ˿
˵ı֮£˿ֹס˿ͬʱҲˮĺܺ棬Ҳͣˮʾ˹ȥסӣǺЦУʼ˿
˿ٿذһۣߵɫǣʲô
ҺǺЦԹԣ㿴˴ϴΪ񰡡
˿üѾѰʹʲô
˹ЦǵϹҪǲʹڿһŶûءǺǡ
ҲѽСʱѾˣڳǸ󻵵ˣ
̾Ůȫӵڻʣ˵𣿡
ŮͬػشңûСŹ֣
˼µսףĺͷףƯĿָټϽߵĴս磬ң˧񣡽ĺܿŶΪ˵ϲҳ˧ӣһͰҴø仨Ƶġ
˹ȴϸĵһ޴ĺڼӣȻԼġǺǣҵ˵Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ƽʱͽװٱڱϣʱȡˣܵ뵱ұþ֮Ⱦ˲ͣ׷ſҪǱһΣ£Ź֣
ߵŮģһɷˣٻʦļƷ޼ұߵŮ绨ս׽ֵ쾡£ϵӶʿ±þ֮ȣ
һа˿ͷϷŵģ˿ϲԾҲעĿˡ
£ս£
ͷϵӶЦŵͷɳǻʹȥ
洫˽֪ǸþŮ˭ô
֪սĲþǴսġ
ۡͲþ
㻹֪սˡ

ҺȲԷϴɣáҾ˭㲻򼶴ȥμл
ܹҹҶӵС̸Ů鰡ҳϲȥˡ
ͰҾ˵
밡˵
˵
ģҴƯ߽Ҭ¶ɳǻʹеһƱˣǿأڵ
ϰ˹е㲻ҵĳٵһۣڿʼᡣ
ע⵽ʹмĴϻһƬⱦ
᣿
ߴỹ࣡




66 

ϰ˹ײɽж󹦸ɣҬ¶ɳսŽһģɱ˴ûбɱİ֮񡭡½ԾҬ¶ɳѼְҵӶƣѽӽ򡭡
һ򣿡
ͼְҵӶһˣٿеˮݣӶְҵ಻ˣھȻһҪҬ¶ɳ䣿˹ʷûֹŶ
ϰ˹ЦȻսҲͭĵطʲôҪѾʾֻʮϵְҵӶɳлᣬʮµģԼȥ˼ҲѾ߰ٶˡ
߰ٶʮϵĸּɳǣɳǵʵǻһǿŶǺǣЦ
ϰ˹ЦĹȻҬ¶ɳĴս񡭡
һ£Ȼϰ߱صҡ漴Ŀڣֵܡأ˵ѾͲ÷Ʒˣ˵ˣҬ¶ɳĴս񣬾Ȼš硯ָܣʵǶɳǵأ˳ӦȺڵΪɳǵǣҾ⽱սһԡָ
һԺڳĴָݸҡüͷ˵ѿŶҵĿĶƯҲҪôѿĶ
ȫ˾ϰ˹Цõ˵ָʿļƷָ㻹ѿֵһǧöŶҪջ̫ḻպñָΪ뽱㣿
ߵһѽָӹȡϵġ硱ϡС㿴ͷ׶ǺɫģָҲǺɫģҲǺɫģȫ׵ĺڶᰡƯˡ
Һߺϲķϣǿա
Ȼϰ˹ֿʼλƷ쵽һʿЦ춼ϲ£ˡҲ֪ǸʲôãʿΧ̾ļͷʿָ֮ȫףټϲþ֮ȣúۺ찡
ιˮҮ
ҹȥˡ
һѣֻڿҵװ
ȻҶװһ̫һ֪ĳʶҳװõö࣬ôȥΧŵϰ˹ת
Ĵ⣬ЦŽַҵţɵϡ˼ҡʲôˡ㻹ʲôĵ
װʲôˣҲ֪ôûյǲдַˣ
ҵ֣߱ݺݵҧһڣ
С񡭡
ڸĿ˵İ˹Ц˹תҿÿ𣿡
ҶʿװһϲֻͨкǺɵЦÿ
ȴָ̩̹ۣ̾㣬ȫٻʦĳƷŶ
˹Ц˵˺öѽǴˡ
üͷ˵ϧҲƽȻ
Һʣƽʲô
ƽٻʦռʿĲþ֮һõ޼ҲǶ⼫Ʒˣʿľһ
§˹ףһƽ
˹֪ʲôҲңҩõıΪƽһġ˶پͶ١
̾˵ôѡôһϹ
ͷ𣿡
˹ߺߣȻǲ̫ˣҲǼʮһεĴħſС
ҺǺЦǸɡʵţҾŮõǹǹĲ̫ÿƯӿľЩ
ҶߴϹںɳӰ˵Ҵ³ǲǰ
һæǰУ˵ҲõĹӰֻǴһѡ
ҾȻѲþ֮˵ɴһĹӣͰ˹ɵöЦ
һɳӶ߽˴˵յسļӼħˡ
ϰ˹ŶһԶҴ˵ս˸˵ˣʮ춼һӿسǷļӼħżĸ㣬һСŮӷģ˵ǵһʥŮɯάʥҪޣ޸ʥ¡̫ӵ£ǽϿؿسǲμӻɡǮһļӼħţȻʮ졭
ҵɫͻȻˣ죬ԴȫһƬհס
ɯάҪˣϰ˹Ц˵ʲôҶˣһһظɯάҪˣɯάҪˣɯάҸҼˣ
е˶ϵʹʱһƬž죬㡭
˹СʣȴͻȻҲľһôˣ
ͻȻصʥʲôʱ򣿡
е˶׼סˣ˹ش𣺡ٹ졭ǰͼʥˡ
͵һ±˳ȥһƬԺֻһͣ˵ɯάȻҸҼˣɯάȻҸҼˣ
ޱȵķŭӿһͷ˻ʹҬ¶ɳǵĳţɣʡڵϷ
ɯά
ȻҸҼˣ
ҧݸ죬˫ۿȥľȫ˺ɫ
ȻҸҼˣ
Ȼң




67 ʧܵٷ

ۣ
ܵĸɽϿȣصشŴɽȣ
ڶɽȵм䣬ֶǣϳš硱ָʲôûУ»սװʲôûװڿڴڣҪиѪƿҲðԲһ
վɽҰȻһѾҾֻжŶӷ
ĿŭѾƽϢȻ侲ȴ֪һ㣺Ҳɯά޸ˣһʱ䣬ҴҬ¶ɳܵ˶ɽȣ͸֧ˡҪиٻʦܸиʿܸҼƿҩǸöð
Ӳݴдһһĳ˳¶ųڶս
Цˣٺ٣ⲻʳҿǴӹǸˣ˹ֻʲôⰡ¹ⰡⰡ̶ֹ⡣Ҷ˶ҳԣ
һһȥһҽɵģô԰ȥɽȻĵˣߣСĹˣǳΪҽ
Цõݷ߸ڱԹʲôˣһߣûиǿҪ˹ﱣЭ׷ǲ⣡
ܲץ߾̰ɣҲ̫ˡҿ֪ʲôо
һȺĿߵָоҲɵοЦܲ鷳˼ңǿ϶ϵˣڰ֮˼˰΢Ҫôش˵У
ҿʣΪʲô˵ΪҲǳ࣬ʹݰžҵʲô߼
˼εջؿʼ·ףǰиҮºͷ֣͵س˹ȥ
ɽҿԣҪӴ˹³Ե߾٣
ݵվǸСӶǰ˱׼ĵǿл
ǸСӶŻˣŵȥΪҪ˭֪͡??һӷûˣ
ģ˹һεǿʧܸգ
ǰˣҾı䷽ʽ߹ȥкðɣѾûԶˡʲôаүȫҳꡣ
Ϊ˰飬߲嵶Ҷν˵ֻҪһҪˣȴûпǵԼٷ֮ٵزһҪġ
Ӱ
һ˷ɵӰˡģʲôʰҲܸӶҵӶҳǿյغ޺޵
ͷɥأ˵ϣӶòУｹ֡ʥˣȴڶɽתơ
磬ʲô£
һͻȻҶ̧ͷһСӶվһɭɭñһСٻʦٻʦʮżſٻãʮͿԴϱʾ˵ĵˡСٻʦʮżϣʮ¡
̧ͷ˴ʳˣҪߵȥ
Сٻʦ˶û˵ı򿪣ȡһʳң磬𣿡
м
ҳϿҵضʣСֵܣʲô֣
ˮ֮ӿȪ౨
Сٻʦһ죬磬ҽеά档
ά棿
ҵɴ۾㰡ά棬һ겻ʹñˣŶ
СٻʦȻɣʡ߽עӶʱʶǸɱʲôʲôèСһ绹ɰ
ά澪ȵң磬ʶ𣿡
ҴЦȻʶ񰡣һǰɣʡ߽ȥעӶ˵иʮѺʮ߼Ľң
άȻ򣬾е㰡㲻ûӶ𣿡
´ңһ˼ı顣ҺٺЦýͣѰæ
ά澪̾صʮ˼˰ɣƷһʮˡ
ٺ٣СܵܣҪǿҵ㻹ȥ
άͻȻʲô뿪߽ʮ󣬹ȻиʮƯŮħʦҮʵң˵ûӶԹΪʲôȥͺʧؾˡ
ҵһ̦˿ҡҡͷڵ֮ɯά£һһɣȻҸҼˣӲĵ˰
ҪĵˣҲȥ˰ɣ̾
񡭡磬Դ𣿡
άϣʡ
ңȥЩߵһ
棬㵽Ҭ¶ɳȥҳϰ˹˵ҵѣɳлᣬٽ˴ʲôˣ˵˵ģҪǲӦһȥ
ģҽӸ˵ϰ˹Ǽһһ֮רŸЩġ
ɳǳ˵ɳֻʮϵӶҲʮż
άе㲻š
ҳάʱ˫۷⣺ۣ磬Ҭ¶ɳĴս񰡣
ҵͷʲôʮĹǶһ˵ģֹϵҪɳлᣬաȻģ
άһŶҿԼҬ¶ɳսˡҿԻؼȥӻˡɳӶҮ硭
ҵ˵ͷͿȥҬ¶ɳǰɣҲ·ˡ




68¡

ƾŵάһƴطſٶڵ峿˶ɽɣʡı߹ءѾǡʥաˣļ٣첻ͣرѾ˽ƣıԵ
Բɯάˣ
֧ңҴŴǰͻȻ˿سǵĳǽһɴ󹦸ɵ˷˲ϯȫҿʼ񱼣
ŵʿĻһҴŴʣʥŮɯάǲǽޣ
ʿҵ˵ͷ˵ǰһٸ½μӵ𣿡
ʲôʱ򣿡
׷ʡ
ʿָָ󣬵Ѿʼˣˡ
ɲģ
ҴһһƵس˳š
ֶǿֵˣµҸǴ粽УĴųֵʿĳͨ˺ɫĳ̺
ҷƿǰȺһ̤˺̺
ʲôֵȥ
ʿ˵ųֵľͷϲĹѾšأ˵Ҳֵġ
ʿȻʣʲôģ
ǿֵģ
ӣȥ
ʿҪƿҡؿأӱϳ˼еı
һǿʱϮҵȫ£Ҿ֪ô·ˣҲòҪˡ

ʿУһȺɧ˶뿴еĴ˵ʲôӡ
Ҹ߸߾еҿɲȺڵĹͣ͵һ򳤳ĺ̺£һɾ죬һʮɲĺڷʱ̺һΪ
еʿȥҪľ·
أӭԶϲ飡
һƬžе˶Ŀɿڴؿң𣬻һһǰȥ
ֻһͷ
ʿͻȻˣΧҴȣ˿ջǽ
ʹâа˿Ѿ־ǼǽҺʿǷֿ
֮ս񣡡
ֵǷ
ǰʿȻҲ౼˹˿˵ֱӽǽں̺ߣҼԼг̡
еʿڻǽ棬ԽԽĶ飬һѹ˵һ仰ڴޱȵŭȶɯάȻҸҼˣ
سϿնʱصŭĻȻҸҼˡȻҸҼˡ
ǰĹֶӶʱͣڿĸҪģʥŮ󣿡
һһǰߣֻǷŭغ𣺡ɯάȻҸҼˣ

һӰǽҼеγŲƿ졣˫ĿѪ죬ǻŭûطй߾һһһȥ

һ죬ҺͬʱһеĵѾΪء
Сӣ
˱ȣѹֲøôţ
ؿµˣû˵־е

ɱ
裬ɱ
С񡭡𣿡
ңԶĵطôУôϤ
һxǼĿѾᣬԶԶǵޱϤĺɫӰҡͷɳƵһظɯάȻҡҼˣ
ҵὥػա
һʱҲŷ֣ôذʹ˹
С񡭡𡭡
ɯάΡɯάĿˮһһСңһһ߽
ұۣˮ£ſۣңҡ
λð飬ɯά߽ͬʵ𡭡С񡭡صظϻ𣿡Ϊ˲μҵĻ񡭡
͵ش̤ǰվɯάǰݺݵصŭ˵𣿡
ɯάгˮ飬ϲõؾþңޱЦˣС񡭡㳤ˡƯС񡭡С񡭡ÿɰС񡭡
һxǼ䲻֪Ϊʲôҵʹ˼㣬һӵסɯάʹĵ˵ɯά㣬СûС񳤴ˣСˣСΪΰӶˣ
һأҵ
ɯάһ̧ͷؿңʣû
صصͷûһţ
ɯάһֱңһֱңþõӡεı齥һַˡڣۡһһʹС񡭡ûĻŰһˣһ˰
ҽ§ɯά㣬ûһˡһˡ
һ̣ĿѾҪֻҪӵסɯάʲôںˡ




69 ؼ

ɯάĻȻزܽȥˣɯάֱӴ߽˿سŰͼĹӢ˹оһǰ
Ӣ˹й˰Σ׼ôʥ¡̫ӽأ
ɯά˵£ɯάʱΪ棬Ϊʣ֮²ŴӦ¡ΪаԭҵİûҺлԼȣȻأҺʥ¡̫ӵĻ½ϣ⻹ʲôý͵ġ
Ӣ˹̾ʥ¡ӭѾ˻ع̫ˣźܿʥ¡ǰ±ɯάΪʹиԲĽҲΪ֮ĺƽΪԼʥ¡̫ӵأϣʥ¡˵֮ǰ㲻Ҫٺλս档
ɯάһ£ҿһۣҵ˵ͷҲ̫ؾĵһ١һ඼ˣҲһʱ䡣
ðɡ
ɯάشŹǳ˵£Ҫұ֤ʱİȫ
Ӣ˹йɫ΢䣬ǿЦλֳҬ¶ɳǴս񰡣ħ鱣İȫõ𣿡
ɯά̬Щֵ˵£ɯάκ˱
һԼʲôɯάͼι񲢲Ǻأңղŵңʲôıһ
ʶҶ濴ȥһźͷһ˿У
ſڣɯά˵ңһҶᴦãȻǲܼ棬һչ㣬ǵϢʱʱ
¶Ϊ飺붯ɯά˵⣬ҾԻΪ˹ڵˣ
һɯάڴ̴ӵĻȥҾáԶأûҵԼŮˣɯάǸʹңңǨҵġɯά㡱
ôسɯάɭġɯά㡱һ˰һʱ䣬ڻʹſڣԼ֪Щʲô
һֻůסҵƣ񴺷һӹҵĶʡ
ˡ
һͷһ˫ںǱҵı֣§УҵͻȻһſŵصΪʲôģԼ˵
ˡ
ȥҵˮ˵ǻؼҰɡ
ҵ˵ͷ˵á
ҵĻվʱҲŷ߻һһֱҲңɺ
һֻ֣ɺ΢΢һ죬֡ˣ߰ɡ
΢Цǻؼҡ
һֱû˵ġؼҡʲô˼
Ҷˣ
վ̨£źլϵ֡츮ɵˣ츮̨֮ǰֻǸ˵ҵļ츮֮û뵽Ȼôˣûмӡ֮ȥǼɻɡ
ô֪һҡˣһһլ
ҵɻɺЦǱΪķӣļҡȽȥɡ
˹ǳĸ츮ҲѷɫҸûʣŻǾµ˼㡭ǰͼ׶سҮٵعɽʡһլҬ¶ɳֵʮͬլӼۣ
Ҿǣ츮ȻλɯάġʥŮ棡ͬߴ¥ңӦΨһͬģֻϵҶѡ
ӵĺ棬ɺȴⶺƵĲ˵סشںլﵽι۽ܣ滨ݣ涷Сˮ
⵽ôһ°
̲סˣڡԼҡĿšԼҡһ裬Ҵʡ
ߵĵ̺ϣҵϣ۾ң˵ˡ֮ǰһƣ𣿡
ǰ
ҵͷôҲǮƬλʥŮĺլ
֪жǮ𣿡
ضҡȻǧôĿԣ
סҵȣЩʵ˵ˣһūǧöҡ˵ҪΪʲôأ
Ұ޵ḧĺڷҪѽѽİߵʱ˵Ļˣ
ˣǸ˱Ϊ˵ĸۣҪΪˣΪһõˡ
һߵɺ̲סˣص㣬˵ɡ
ңߺ󣬱ҪǮׯȡǮԸҽʳ޷ѣȻ˵ãִˡԸǷ˵顭
΢Цס˱֡
ɺ̾һ˵ǵǮׯһȻǧöҵĴʱͿˡ˵Ҫ㡭Ȼ󣬾ǧöҿʼ⣬Ҳ֪ôģڶʮǰլӣ˵˳ԭ۵屶˳۵ġ˰ɣ
ҾǮ
ЦˣˡֻǽǧĴǮѡ
ңǴж٣
ҺʡͷլӵǮͷװ޵ʹá棬Сǧöҡ
ɺ첻ֻǧ𣿡
һ죬˵нˡÿͻд˵ġ
еģҲŵؿҵġҡΣźǺǵؿʼɵЦˡ




70 ԥ

ٺ٣иҡҸ˵ǣɺȻסڡҼҡġʼǱ˵̫һ˺£ɺ͹˵ɺҲҪˡҲңٺ٣ŵģɴඨˡ츮ȷʵƯסȻˣɺ˱ĻǾͶڡ츮ˡ
˵ϣҾͳɺķǱҽģ˵һֱûкúøлɺѹ
ɺһֱң۾д˼顣Ҳһֱ뿪صԵطúˡ˵ˣͳˡ
ҿ𣿡
ɺͻȻûϵôãһ仰Ȼ˵һҽȡݸɺ΢üذʲôر𣿡
̹׵˵ܸҴ
ɺһ
ҵͷ˵һע֮ǿԴʱ
ɺһ£ôûоעУ
ЦҲעġֻǷѡ˵ģң˭Ҳò˼
ɺңþõңС񡭡㻹ҵġϹ𣿡
һʣΪʲôôʣ
ɺ˵ϲǡɯά죬硭ȫǶ˵¡ҡôԺɯάأ
ҿڵҲҪأҽڲҪҪ㣿
ɺͷ˵ʵңа𣿡
һ˵УҺܶ࣡
ʱܲ˺һŮķİҲ
ɺʱˣ޵עңȥһѾҵĻСأԼǡ
˵ʵʵûЩɻġ̫ۣҹûк۰Ҳ̫ۣɯάҵĸо
һǺܡòػ˵Ů١
Ҿ˯ɺķУֻ§˯ʲôû̫ˣҲûǸ顱ˡ
ۣ򴲱ߵıϴЦؿҡ
ˣ˯һһҹˡ
˵ʱŷߵɺ֪ʲôʱѲˡ
ЦɺÿҪϿΰһ͹ȥˡһͻҪ˰
أ𴲣ŷַеԲϷڵʳ
Ҷȹˡһֱѡ
Цʳ֪ζؿʼ͡
ң̾һףʼιҡˣǵõһǳԷιҵ𣿡
˵
˶ߴǸū˵ͷ
ˣҸоѹҲģɺ㡭ȴôĺѹˣҪô֪ˡ
ҵĲһ£СŮо˵һֱĬĬΪһС̾һжأӵУסϸؿţŷ֣ˣҲƯˡ
ҵߺú𣿡
Цˣáĺܺá̫ˡˡ
Ҹȥˮ˵Բ𡭡ҵȷʵ̫á
˵ףûйˣֻǡ֪ô¸
Ҳ֪ôʧٻָǰֹۡǷŲɯάŲеɯάڵɯά֮Ĳ࡭ʧȥʲôҪĶƴһȴѾģĺʧ䡣
һһڵιʳʶţտյææµµģʲôû룬ܶ顣
ùҶһڻ԰ɢȥæˣôһ츮ټ⣬Ҳæˡ
ߵߵһֻʯϣؿˮϲ֪ĻƮԺﲻ֪Щʲô
Ϲ
˯İ˿ڴʱ˹ɳҵüģĵӰڳˮ˫᣺Ϊʲôİ
˿ҡ
ҡҡͷ˵ûʲô
յİ˿סҵϸؿҵ۾أ˵Ǳһ尡ҾסԺ㲻ģѵһûиоϹΪʲô㲻İ˿˵˿Ϊ취
Ҿǰޱȵأʣ˿ƴظֹɯά飬ö𣿡
˿һңΪʲôʣ
̾һ˵Ҳ֪öԲԡûɯά֮ǰҺΪ˼һ棬ԸļԺȴݷҵģԼҪҵġ˵ָоĺʧÿ飬ǡƴһУһһ
˿һ£ڳϿ˳˼ãңϹ㻹ɯά𣿡
ҡҡͷҲ֪
Ĳ֪ˣɯάڵɯάҺԶ
˿һ£˵ǲ硭ȥ߹ɯά޵ʥ¡ˡ
ҵ͵һʹڶ
쳣ؼᶨ˿Щֵؿң㲻ǲ˰ʲô
صһ˵Ҳ֪Ұ֪һ㡭ҪҲ޸κˣ
˿Цǲˣ㻹ﲻĸʲôҪľǵȴ
ҳس̾һͷȥ˿ʹ§ҵľ˵Ϲ뿴ǰӰɱ֮ˣҬ¶ɳǧһšϹ˫һ޶ѽ
ҵ˵ֻ˫һ޶ġӶѡڣȴҪȢһеĹ塭ͼʥŮĵһ١
ǵģҵĲԴվɯά̹Ȼڡ̬֡ϵĹ˵ʱҸоĲǾȣȴԱһ˲䣬Ҳһж֮еĳɾ͸СɯάŵĽҵšһеĻʱҸоԼôûá
Ҭ¶ɳǧһ֮ʣɱ֮귨֮սһиҼŵҫɯάûп˹ϲݵĻĿ⡣˵ģΨһֻһšôŵģһٵ̫Ҫ
ɯάһҵС㣬أһֱ̯߰СػؼңţҽһǧǮ
ӭؼԷɣҰӱ˻ģų¯ġȫ۵¡ѼϴϴԷ
һĶð꣬һҵһǧ飡
˵ʲôֻšһСҵͳɾ͸УԺеȻ޴档ǣôذһ٣ɭһĽ㣬һƤĺӡڿؾǣһ̸ۼ޵ĳŮ
𣿲áûɣҲ᲻áҶɯάаٷ֮ٵĸġǣڣݸʧԼ֪ˣΪܿƵġ
İ˿§ңϹΪЩʲôء
һЦȴ£ֻеȴѡȻȴζܲܡȻֻеȥ
ҳص̾һڳˡѾǿˡֻеɯάáһС֪ͨǡ
˿˵㷳յģǲܿ𣿻ûаӮɯάġ
һһ˵ʲô
˿ĵɯάΪáһһ𣬲Ϊ롯һһ𡭡ǰɣ
áֻǳŵĶ֡
롭ǰ
һֱڵĵģѵҶɯάİɯάҵİΪݰû˰գҲҪ֮ǰˡҵڲ
˿սҵ֣ȴ֪Ȱ˵ҲźãԵأˮĴ۾ضң޾飬ìİο
˿üͻȻˣϹȱһܰ
ÿ˿˿ʱĿתضгõӡ̫Ưˡһ£˿Ƿǳϲ˵ġ
˿Ϊһüʱһλ˼Ҵҵ˹岽ͣ£ˣʥŮٴ˵ˡ
Щ㵣ʲô𣿡
˵ٴǰһˣ˵ʱ˯ٴ˵ڶˡ
վ
˻ش𣺡ڿ
ɯάôˣﲻɵ΢΢Щжʵ˼ҪɣΪɯάҵߡҵߣһʱ䶫




71 ɳĴ

ɯάʹʱһ£û뵽ǸŮӡ۵Ů΢ʩһ񣺡ս£á
æ񣺡ٴˣá
ŮϸһĨ΢Цս²ü⣬ʥŮıã˵Լˡ
һǱְ߽С
Ůӵ˵ͷ˵ǰɽȡαޣұ˿سǡ˵ǷַֺϺϵģҲ൱ҵһΡҪ㿼Ӷʱڱ߽壬ҲŪˡ
̾ҵЩ˼ˣٴôܹأʱң޷ͨӶԡٻ㣬һҲϰ
Сҡҡͷ˵ڱ߽壬Ҳʵض½㿼ϡʵڵʵѾ֤עӶƶм©ҸԵ޹ʵʧ١ںİ󣬱һ꣬Ļ֮£Ӧʥ¡̫ӵ顭ʵҪ뿪ͼĵĹ𣿡
˵ʵɯά£һֱҲƵҪԭ֮һСĽͣҵص˵ͷ൱Į
Сһֱϸڹ۲ңҵķӦ̾˿Ȼ˵ˡʵңǲñͼ޵ʥ¡ȥͷ
ҳһ
СĵصҲǱ²ġҪǲǣ
ҳڶûУûҪɯά
Сؿң˵ֻûСҪ˵ûС롯𣿡
صͷǵģ룬һֱ롣
Сҡҡͷ˵ս£ĺܰ㣬֮ԳޣΪ㣬ȫ֮Ҫ뿪ҡ㰮𣿡
ѽ
ҿ϶˵
Сң˵˵ôĻôһһѶ㣿һʲôˣû˵ûûһġ֮ս񡯣ΪʲôһϢΪʲôҪ֮ս񡯣ľޣҿȫһɵģ㻹
ҵĺҹʱȥʥ¡ˡûҵ
Сֱֱصңս£Ī㲻֪һֹ߿ԶشϢħš𣿡
ħţĲ֪
֪֡šʮҬ¶ɳ䴫ɯάҪ޵Ϣǰ֪ôȽͨŹ߰û˽̹ңҵĴ
Сҵ죬ŵڣΪǱĲ𣿡
ҿЦҲԡǸӣʲô֪
С˵׾ͺãڵǳΣҪǻڱͱĻǿɾ̫˱ˡ
ҲʣʲôǳΣˣ
СӢ˹оһֱʥ¡ԶԸ޹ϴɱܵźӴȻڰſͽǳʥ¡ģĴ֮£صسǺ󲻾ãʽʹʥ¡ˡʥ¡Ľ֮һסʥ¡̫ӶԱһ顭
ҳ˵ԣɯάڵĻڻ飬ıϵĲ
С˵ͷ˵ǲһʥ¡Ϊ̫ͼսս⽫Ǳ뿴ġ
Һ˵´̾ͼ޹ȥ˵仰ĺףֻڶˡݵ˵һѣ滹ʹ˵ȫߣһ޹ء
Ȼû˵ϵıȻҡСʱصҪ֮ǰңĲǵˡӡ
һ̵˵Ҹ㣬Ϊˣп˶㲻ԼСĵ㡭ҪˣҲټ޵ʥ¡ȥҿ˳ɻһ
ҡŶһ
Сؿһۣ˵Ҭ¶ɳĴսȻ˲𣬵ֻǶӶƽԡһľ֣ʵ̫ԶҪ˵û㣬ҪǷ˹ɱ㣬͸ɱӶһס
һǧǮͰ˻ġȫ۵¿Ѽôͱһʵˣ̾һش˵֪ˣ˵ġˡ˵ʲôҲûãǲǣ
СؿңͻȻ˵ǰʶ㣬һֱ㡭˵ʵҶܺ桭һֱҪʶ㡭
ҵģ֪潫ǲĻˣ׼
СƵ˵ǸƤġĺӣɫɫģȴĺӡ¶ģʲôҲףȴǳɰĺӡȥˡܸôһ
СʲôʱߵĶ֪һֱɯάˣɯάֺγұˡɣ¼ɣ꣬ңʲôʱˣ
ǸƤĺӣĺӣɫɫĺӣ¶ĺӣʲô׵ĺӣɰĺӣȥˣ
Ǹɯάÿĵĺӣ
ɯάںõǵˣҲ
Ϊʲô
Ϊʲô
ⲻҪġ󡱰
ˡ
һ˫ģϸϸֱ۴ұסҵľʣΪʲôأ
ҿЦʱҸÿ𣿡
пĵ
̾һ˵ֻǴӺͷҵľ䡣
ȴһ˿Ծɯάô֪Ҳģˣ롭ֻôæ¼һ棬ô֪ôҵ
أʣҵ߸ɯάǰɣ
û뵽ǳ̹Ȼصǵģҡȥɯά㡭ңһԺȥΪ֪Ϊʲôġ
ҿЦΪôһŮѵһ٣ҾͻῪ𣿡
棡
˵ˣҾáеʶô
Ȼ֪Լ˵ʲô𣿡
ͷ֪⻰е̫֡ǣˣɯάΪ˻Լ¶ȫӦ㲻֧ġǰ𣿡
һҲ
Ѱ
ǣôã񡱻Ӧ߰ҵĵӲܱɷǿĴֻΪһǧǮԶҲ޷ȫ۵µȿѼ
ҵġʲô
Իˡ




72 ײ

һڼɽϵͤ£ȥˡȥˣûֹҲֹÿ춼ɯάϢ
ֻţֻеš
Ҫκңһ߸ߵͤ淢
ķ
ʲô룬ʲôҲʲôҲ
Ҳ֪ԼʧȥʲôҪء
ܵģɺܵģɯάģǶΪĽᣬҪԿܴ򿪵ġҵԿҶ֪ʲô
һɱˮͻȻҵͷϣһԾ𣬡ʲôˣ
ͤȻˣ϶˵ң
ȴûз˵ӰĨһϵˮеĪģҺ޺޵һ䣺Ǽˣ
ٿһʹʲôݺһƵģʹðǡҧгݵ͵תѱС
ʲôûУ
ʲôûУ
ҵͷʹҪٷְ֤ҲŰᣡ
Ҫ󶢶ҿŵͤгҺ͵ϵһ̲ˮ֮⣬ȷʵûаˣӬûаֻ
вӬ
һЦҺһʹԵرһšͻʲôûУǼˣ
治ɵЩ£Ҵʣ˭ǹ
ЩˡǺЦԼǡʬꡱġΪʲô¹ҾǺ°һһطë
ҽתȦӵӿ϶ܻǸεġֺǺǵЦһڿƮ
ȻŭѪӿͷȣǹٲҲ˰
ǸǺЦ˼˵ŰѵģһǺܿŶ
Ҵһһǿİ䵶նһƬ硣
ȻǺЦҬ¶ɳĴս񡭡ı̫ѷ˰ɡǺǡ
Ҿ˿
˿Ժʲô°
ŭʲôʲô£Ҵܣ
˿ǺЦ˶𣿡
˵Ҵ򣬷Żǽα
˿˵ɲѽԼŶҿǱǮġŪҶ಻˼
˿ͻȻһЦϹСûжģֻںѡһ첻ĵӣҲѽɣҾͲˡ˼ҡ
С
ҶëëСûһֻ
ιղٻħΪʲô
ٶȵ𣺡ҺܺѽҪʶء
ȻǸСŮеܻأҴСëѾͷļҵĹ»ҰٲҴƨɿ
סô֪Ůӣ
ֵʡ
ʵû͡ߵϲͤǰɣøˡ˲һʶ
תɽ
Ҫ߰
˭ѽ
ģһˡ˹һŭҹѽǲͬô

̾һ˵ƢҲ֪ɯάһ㡭
ӣңӣ
ŭЦͻȻ˰ɣ
Ȼһô֪
ȵʡɱҵ𣿡
һ£ɱ㣿ɱʲôֻɯάϹʲôԶѡ
Ȼûж⣬ҷ˵⣬ڿˣô
ǺЦûʥ¡̫ӳ˧˳Ҳûáͳι͸˵ˡ֣ɯάΪʲôҪڻ޸һأ
ҺٺЦش𣺡ѽҲ벻ѽôȥԼ
е㾪صɯάҪ㣬ҲǺܵŶ
ЦӦúܵ𣿡
صǰȥָʼ̬
ǸûΪˣ˭֪áǡһˡ
˵
ҡŶһػ
ҪɯάҾͿ϶޸㣡
ֻ˵
ߣ޸ңߺߡҲԼҾһŲȢҲֻҰ
˭Ұˣ
СŮԵغ
ЦŶҳˡһ˼֪ܵҪ޸ҡ֪ʲôӵŮˣ
Ĵŭҿ⽫˵úǶ񶾣
㡭
ֻȻòҪץˣͰ͵˵ûƷҵƽ񡭡֪֪ѽġˡϹ˵
һȻ򣺡ŶԭֻһġͬĲҼˣ
˭Ҽˣ
СŮŭ˭˵ҲҼˣ
Ц˵ѽڶء




73 С

һ羫µ˼ٿظҵǰ˪ѩ̽۵ʢһü֮˻ŵʣϧ˫̫Ĵ۾ʱȫյ飬ĸ߹ʣȴʹȥϲҲһ۾;һǸúöĵƤŮ
Ůվҵߣص۾ŵҡǳòҼ𣿡
ߡ
̫ˣ̫ɰˣҴӵһۿŮ治ͣ̾յɫȴй̲ס붺ģ˵ԭһûгѾͷƬӰ
Ů˵˭˵ûг󡭡ֻСһѡϹ𣿡
ѷŮĽС磬ȻʵظŵĻ̬ʣ಻ŮʮӣԲŹ˵ŮȻϵˣæһС
Ǻǡ
Ů˶СʱȲҪΪԼѡˡͣȴϣ˵ԼСŮ˵ëĸ綼һŶ
ģȻһĵĿǣʵЦҪŶѾ˵С˰հ˽ҸСסլʲôͼ͡Ƿ֮롯СˡȻƯҪΪһܡ㡯Ŷ
Ůü붼û־һ˹зһϵ˳ȥſӣȼˡ
Сˣ˵˵ҪֶҮ
ҿУЦôа˿ԸССŮħʦ
ŮȻѾ·ŵ˭ڶ㶯ֶˣ
̧һ׵˹ЦȥΪսǻŶԾֶܿһӡ
ιСˣҼҲӰ
üͷǱѪҮ
Ůιҡض㿪ﱩףŭۣСӣҪȻҸҶ㿪
΢΢һ㶣һ䣬һ׵ѽʵʵҵϡʹŭٿ͵ش󲽳ȥ־׽סŮҪֻС֣صѾͷʹҮ
Ůһס˫һƣһķѾݺݵҵ¸˹⼸һǳɣҮǸָ֡ŶǺǡ
ϧˣҽ˫͵ؾŮͱ˿УȻһ壬εعıʵʵһˣˣ
Ůһŭ𣺡ſҡɫǣˡ񰡡
߰¸ͣ
ŮڻĸоҼҪɫǡĳ嶯ѹ˵ѾͷҪһﶯˣȻľҪŶ
ŮһȻˣ𴵵Ƶķ޺޵صңɫǣҡңҽ˰ųն塭
ģǹĿŶ
ҽپ˾٣ߵ˫Ŀӵĳ̶ȣٺЦ££ǻأǲأ
Ůһʼݺݵصңģˣʲôӡ
ԭҲıѪֿʼˡΪʲôȻΪƤƽССޣĺҮǵĴ󲨣һ顣
˵Լʧ̬æ˼ظЦȥĨԼıѪŮߺһۣһƬۺɫĹâסңѪʱֹסˡҲɯάǸ塣
ӶֻٻʦơӶٻʦȫֲһֲΪʶĹ壬СŮһֻɺǲЩħġ
лл
ҺǺЦСˣʲô֣ǹ𣿡
Ҳ˼´һ˲ѵ۲ݰ
Ů޺޵صһۣߵҾǹӢ˹оСŮޱɫҷңҪ˴ƨɿ
ҺǺЦɰ˼ίص£з㰡һֱҮ
ޱķٿͨ죬һڣ˵Ѫ㡭𣿡
ҹЦ£Ҳ̫˰ɡѪҲ㷸𣿵Ҳ˵ͨѽ
ޱŭغߵǡǶҵء
͸Ѿ˼˵ȥˡ˵أҵһ˫۾ɵ߯߯˹ȥǻ¼ͦʣɢ

ޱԵطɫǵ۹⣬ߺһ󲽣ŭɫǣٿŶ
εأջĿ⣬˼û˵Ǹ˼ֻǸ̫Ưˡٺ١
ϵģޱûŭͷһԼļͦٿңҵġĺƯ𣿡
͵ͷǵȻȻΪҵıѪѽ
ޱһۣǲмߵ˵ɫǣۿĸŮ˶ҪѪء
ͦ͹ǣһȻӣҬ¶ɳĴս񣬻ûмŮôûƷ𣿡
ǵǡ
ޱ˼֮һ˹ҿǼģƯúܰô˵ǺƯޣ
ң۾֤
ҺٺЦǵȻˣ˫Ĺ¡ҼƯСŮˡ
ޱɰСһߣҲСŮˣ
˵껹ʾƵ͵һͦزͦ˫һҵıѪ˳£һʰˡأһѪġ




74 ɳ֧Ԯ

ٶȵظκú󣬽Сһŵ˼ɽʯͷϣŽµʯңιɫǡҺɯάĸƯ
ҺٺЦصҿһ˵
Ϊʲô
ޱ飺˵˰ƯƯ
ҿǺǵɯάأٴˣǹġҿûŶ֪¿ϲһ
ޱ͵ߵͨ죬ֻܾСһԶԶģɫǣܲһ㰡ӻ⡭
úܡĿԿɰĹ˵˵İû֤ô֪ɯάһƯǺǡ
ޱԶе㻳ɵؿңʣɯά
ҵͷģǧȷۣͯʵ
Ĺʣоô
һֻشˬ
ɰСɵԼأƺڿҪҪҲˬһ¡ٿأ۰׵ߵͨ죬ҡҡͷǶ˵ڶԼ˵첻С̫ˡ
ٺ٣Ϸ
ĻصѽĹһμ棬е費˼´ΰɡһ
ظǱһ棡Ǻǡ
ĹȻһе˼ݺݵصһۣ˿һɫǣ´ٸҶԱ˵˵һ㣡
ͣһ£˵ʥ¡̫Ѿ˿سˣ˵ϸʾҪټɯάˡ㡭׼ðһٺɡɫǣ
ͻȻĵЦһЦһֻС
ҪǰͼŶ
ûͷûԵ˵һ䣬ͻȻʧ˿С
һ£ûѹɽںˣˡҬ¶ɳĳ
糾͵һɳӶʮˣȫʮżʮĸ֣ڱкҵĺլһߺȲһ档
Һð
кȴԶֱֱسλǧĵŮ˹ȥͬʱ˻Уһڣұһڵ׸ͣ
ȿȣ
ϰ˹ܲʶظɿҵҽﲻеٻʦ
ϰ˹̾񰡣㻹ɵ㶸ھôһƬլҵʮɳǳҲ򲻻
ǫЦⶼõĹ͡
ڽıǣȫ˶ԱΡ
ϰ˹ЦĽսܰλá׸ɳ𣿡
ҡޡһȥ
漴ɵʣôʲôҪĸл
һһֱİ˹ʱ̧ͷ˵С񰡡һشɳˣǶŻˡ˵ɯάǲŻȻ򣬼ææظ·̫ԶȽϵسʱֻСﵽڴ㡮顯׳ٰСѾ˰ڣ˲֪˲ɳǵ֮ս񡭡Ȼɯάİˡ
˵ﲻɵó˴⣬Ц˵ţҸ˵İ
˹ߣû˵һɯά
̧ͷϰ˹𣿡
ϰ˹ЦһЦ黹ңϾҲĳ񣬵ܿ԰æһˣҲ̫Ƶ˰ɡôҲҬ¶ɳǵĵأ
ϵ˵лҡ
ϰ˹ЦֵܣͲҪ˵Щ⻰óԵĺúȵĿڳһ·ǿǸϵùǺˡ
ɵıҷԸѰʢϯڲʮͷҲ׼ˣ츮ɲһĴ󰡡




75 Ľ

С񡭡
˹ѪǵõֹĳײΪһ٣ʣţʲô£
˹˿ؿң΢üҡˡѾĴˡˡò
Ҹ˫壬ɲУ㿴ԱߵͰ˿ǶѾ۵˯ˣҲȥŪǰɡԹԣͺҶ
˹ǡһֻԶҲιСɫǡĲ˰㲻ǻиڸ𡭡ӦӦ
Ű˹ĺ촽ŲҪҽɺǸŮأҿûŶ
ʱȻɺ˯һ𣬵ҶûҮ죬֪ôĺǸ潿С֮һͻȻת˿˹̴սͷʮ㡣
˿Ȼƣߣ˹ҲӲͦҲ֧ŲȥԵ
һʲô
˹˵ѽֲûеҵ桭ˡƴ
ҺǺЦһѷᵯ˼Ҳ˼ʲô취
˹˿ضңЦϣֻɫǡ㲻Ů𣿡
͵һ̣ͱ밬˹ĽУ˹һѩ۽§סҵ鲻ԽͦϹ㡭
˵Ȥ󷢣鵷Ƶغݺսһʱ䣬ڴɫ԰Ρ
һɨݣ˵ĵȻǱˣڵһʱ͵˶ʥŮ㱨ɯάġġҵȻֻ֮֮ο̬֮ҲԼǰʱܶԲҵɯάֻǡڲܼ棬ܹ氲ο
ʱִλһŮССһߵļλŮɫ˵ս£콫ټ㣬ʱʥ¡̫ӵҲϯϣ׼
أСӦʲô׼
Сҵ̬Ūһϸһۣ漴ʥ¡̫ӵʱƲסһЩ̫òĻϣܿڱķϣܹһ㡭Ͼ˵ǱĲԡ
ҵͷ˵һģϾӮɯά˺ģҲӮҡʧ̫ӵıԹҲϣһʶɯάĺˣҲġ
ЩֵأСҵսͨˣ
ҶǺЦСãΪıĻᰮһ𣿡
Сһ죬ҡҡͷҿɴûΪһ̶һڿԳΪҬ¶ɳսٻħ飬ɱ֮ӵĳӢۻǸֻǣǰʱ䡭
̹׵˵Ϊ̫ɯάˣġˡһʱǳ벻ͨ
Сңͨ
ҵͷЦͨˡ
С¶һ˿벻ͨ㡮ˡԼŪһţΪͻͨ𣿻Ĵܲ
һɯάС
СͻȻĵЦˣˣҶģıѽϸϸؽˣ֪ЩǶһͬʿ࣬ѵĺŮˣǳллʹΣյʱ㣬лأôΪС
ݸһЦôű㣬ĺܸءҲհһˡˣһ빬ġ
΢΢ЩʧģʣôҲԺɯάһ𣿡
С΢Ц죬㽫ʥ¡̫˵ˣǳһҲû˹ܵˡ
һ죬ææ˳ȥæȥ




76 ս

ڡ츮ٿһι⡰ίᡱҵļλţɺɳλ⻹б˧ԲμӡݣҪǹտ֪ϵġսҷҪȥģ
˹ܸɴɳǳ֮һйķСӣ϶Ҫ빬
ϰ˹ҲΪɳǳʱԳҪģҲսһɳǵҪҮ˵Ҳǰҳݰɡ
ҳëë
ҵһֵۣĸȥ
Ҽϰ˿λһĸԼˡ빬ޡ
Ҫȥ
˵һɺ𣿡
ɺһƬˣҵ£ʱһ桭
˹˵ɺãǲǽܵġ˵ôҲ찡
ɺߵᶯֵģʥ¡̫һ˵ˣ˭Ҳ׼ᷢʲô£һ˾Ͷһְա˵һһλѰæ
ͻȻ˵©ʲôٿסڡϰ˹صܺϷң
ɺصص˵ͷϰ˹ЦǼƻˡ
ͣһ£˵ֹ˵úܶԣҲʲô鶼ᷢҲʲôϾʥŮԼ˰ʥ¡̫Ӿ˵ˡһʲôˣ˭Ҳ֪
ɺͻȻ˵ѧԺ⼸вʥ¡̫ӵĴ˵˵ʥ¡ĵһ֣ʥ¡һʿҲ귨ϴ½֮һҾ¡ʱС񡭡Ҫ
ϰ˹ͷпܣҪʥ¡ִ̫ҪԾʤʥŮ¶þܾΪ˹ϰס
תɺϰ˹ʵֹﻹ֪ʥ¡̫һЩʲô飿
ɺҲԴСʥŮĻſʼⷽϢģݷڲصϼǽأʥ¡̫Ӷ˹ǹټħ˫޵ʥ¡һʿġտ߯˵ǡ𡯴Ӻտ߯ħжսʱԶؾǿħʩ˹ǿϵħ
ŴѾɫҵ˵ܺðһǿĶ֣Ҳҵɯά޸̫ˣ
С֪֪Էжħ˫޵ʥ¡һʿҮ
ƽصѵΪϹһƽ𣿡
ʱĴ¶΢Цϰ˹˵ʥ¡̫Ǹ֣ǵ֮սҲһħ˫ȫĹﰡʲôǿɲһ̣
˹ҲСȫţҲ˹˭ܹڵҪ
ϰ˹һô˵ôɥĻսһҪҩǿЧ̫ˮġ
ͻȻ˵ѾٸġѩΡ֪á
֮⣬ݵ˶Ŵҵı飬ٱҲµóĶе˵İأ˵ѩΣܹ𣿡
΢΢һ죬˵Ҳǡܹ󡭡
ϰ˹ҡͷ̾񰡣Ǹ̫ˡѩŶǮӶҩﻻֽġһ¾ٸٸءһӶûмôѩһôѩαϣ˭ܴң˭ܹҵҬ¶ɳʹ
üͷϴץˣһ߿ȥ˵Ү
ϰ˹˵ʲô˵ģҺ͸ʹóԵģϡҪģ˱
һƬЦ




77 ̫ë

ɺץסҵ֣˵ϹеģҪ֤
ӣɺ˯ôˡҶûġҪ
ɺҵַأһֻͦŭϣ˵ϹֻҪ졭ɺôŪ޲ӡĲаʥ¡̫Ӷ˹ǸǿĶءһҪֳܹ˹ذ
ҺݺеᵯͦصôǼ춼Լǲǣⶼң
ɺ˵ϹѵҪǶΪѸ𣿡
ʣôǶôû𣿡
ɺĿң۾ﱥ޵飬أ˵ΪģǲҪ챣ģߵȫıϣ
Ƶɣ
ҹţȴǳже࣬ҽԼɺؿϣ˵ţҰǣΪǣһӮһ̵ģʲôķʽ
ҵŵԣҲһϵΨһɣΪŮǡ
ڣӢ˹оòˡ˿ûλλӢͦεĻʿ
ҵؿһۣԼŵĶͷƽأʩ񣺡˹̫ӣá
ûмϡ¡ƣΪòšҲûʲô̫֮ġ׼ˡأģΨһЦ绨Ѽɯά
˹վһŻʢװ£ˡڹԱĴ£ϰ˹˹һ˶˹ĶϯλɯάӢ˹оϯ·һϯ۾Դһû뿪ҵˡ
ϣӢ˹оҶ׽챾ټλĿģأҲͲ˵ˣĵһ٣ûб𣿡
ɯάشƿתӢ˹о£ɯάֻΪӣ
Ӣ˹оңսأ
ҺǺЦѪͷɶϡͿҡŲܻ
е̲ס͵ЦӢ˹оֿ˹𾴵̫ӵ£˼أ
˹ƽ˵Ĵս˵úܺãѪͷɶϡŲܻʥ¡ĵһʿҲѪͷԶϵģţҲ˵ʲôܻġ
նʱɯά΢¶ŭʥ¡̫ӣ̫ӵ£Ϊ濴ɯά̫ӵµš
˹ƽصҿˣǳ棡
ʲô˼
ɯά΢ŭ
˹˵ΪҲ㣬ΪһսȨ
ɯάҲ㣬ûȨҲܰԼΪʹսʤƷɯά˹ûǿҲԸ飡
˹ƽ˵֪ҲܵõĽƷֻ֪սǲʸ񱣻˹Ůˣ
Ӣ˹оңҵ˵Ȼõʥ¡̫ӶΪİŮ˲øȭͷһƽ˵ʲôȻֻ֤ˡ
ȫɫΪ֮һ𣬶˹ԭսԼʵôûİ
ҵ˵ʥ¡̫ӣȢģȭͷӲӲûʲôϵɡ˹ǧ޸֮ƽҲҪȢ޳ɼҡ߼Щƽվֻоˣ
˹һֱƽĲʼ㲢޸֮ƽ񣡡
ҡҡͷ˵ҪأҲҪ֤ܱܲɯάɯάһŮˣǰͼһ޶ʥŮĵһ١ҪҵıҲҪıҪģֻһɡŮˡǡʥŮɷ򡭡룬ҾԱʺְ񣡡
ɯάȻижᣬ޵Ĵ۾ճյң˵ĺʯã壡
˹žʧܻ˵㲻Ҫģֻ㣬Ӳҵս
ؿĿôǰȢɯάˣʥ¡̫Ӿɱңƻɯά°ҸԼòҸͲԼҸʥ¡̫ӣɯάİ𣿿˵ռʰɣɯάѡҵĻһƽף뿪ΪˣֻҪҵҸҸҸǲҸġŽİ𣿡
ϵŮȫİжˣ˹ѽסҵ֣Ӣ˹о˳˼ɯά۾Ũˮ硣
˹࣬ҡѵ޻˵ֻǽУҪս𣿡
ҵЦܸһִսҵǲΪֻҪɱңɯάȻ޸㣿˵ҲӦ֪ǾԲܵİɡɣʲôأ
˹ŭֻӲҵս
ҡҡͷʥ¡̫ӣ֮ǰﻹ㵱ɸ֣ΪϾɯάһͼ޸㡭۹⣬û뵽̫ʧˡɯάȷʵΪҡ֮۾׼Ϊ˹Լ
ֻ㡭Ӳս
˹Ŵң˫Ѫ죬޲˶ɣ
ҵ˵ʥ¡̫ӣǲҵĶ֡һʼҾ˵ˣһ֤ȭͷ仰˼𣿡
¶ɯάЦЦҶӢ˹о£ҽʥ¡̫ӵս밲ҺûнƷʤˣɯάҵţˣɯάΪȫ𡭡ԣ㣬ʥ¡ս׼
Ӣ˹оʱͰˣһɯάϵ鿴óҲû˵󻰡˹ֽսɯά룬û뵽ȴȶ·
ߵĵϰ˹ʱˣƽȵص£Ҭ¶ɳͼְҵӶѶʥ¡߽缯ᣬһս壬ְҵӶʥŮָ£һʱʥ¡
Ӣ˹о÷ԵЩڸɵʣһҪ𣿡
ƽ˵Ӯⳡ
ɯάҲ˵ӮⳡҽָӰͼĴźְҵӶѪϴʥ¡Ϊҵɷ򱨳𣡱£ѡ񣡶ң£㱣֤ҵɷͬʱͼԲῴһŵʥ¡ˡ˹̫ӵºǣ
˹ġšǶʱɫ䣬ͼʥ¡൱һȴ˭ʤ˭˵ǣؽڿسѾǺʵˣ
ʵҲҲŴӵϰ˹֪ɯάڰͼжҪΪϵġʥŮڹšһĵλеĹÿЧңĵһٸȫһӵʵȨλԣڹӢ˹оǰ˵ԱĻ
Һ͵ϰ˹ܾãžʥ¡̫ǣӢ˹оıߣǣӢ˹оıߡɯάȻǻͨϢҰٷ֮ٵظҿ϶֧ǵľ
Ȼܡ֡رʾҪʥ¡̫һڰͼҡᡱҺ͵ϰ˹û뵽ɯάȻôҵƢ
˹ɱѾȻ޴档ٺ٣ԸҪˣֻбҪУ߸ϵ̫ӵһʧȥҪЮݺ磬ֻëë
ˣ
Ϊ̫ӣںΪŮʥ¡;ӵԲ뵽ԼҲ
Щ彾ӵ㣬ڣԵģǸֻһ·ߣϣƯȢɯά
ҸҴģ˹뵱ʥ¡ĻԾǡݡⳡϷġӢ˹оû˱ѡֻСȰʥ¡̫ӱҪΪȰɯάҬ¶ɳӶġ˭֪ڵңͼְҵӶе͵λʲô
ţ
̫Ҳֻëë
Ǻǡ




78 Դ

ڿسǵľؾӢ˹оεһǷϵʥ¡̫ӣҵЦˣⳡõŴ
ɯάҵ̹̹ȻȻֱ߳ӻҵġ츮С񡭡
¹ɯάεص۲ת¶Ұ޵ݺݵֹܹͦץסʥŮ֣ҼӲ
¹ϣҵҪ顱ˣǺǣ̨ԡ˼
С񡭡
ɯάɫȻߵͨ죬ҵļ֮£ֻε׶ҵļӲҵġ̬ôʥ¡̫ӱƵ·ߡ
ߵҶૣƾطˡҺǺЦΪɯάǸɼٵģ
ЦôҲڵġˡҮĻǸսô޲ߣ˰ڲǱǺǡ
˶ýת⴫С㣬ڽҮ
ߵͨɯάһѽƿһԼҵۣߴӵؿңС񡭡㳤ˡ͸ˡ
һɯάˣЩǿԡۡŶ
ɯάһۣߵۡͷΪҲ֪ڴʲô⡭
ǰԼͷϰߵĴϣ˸ɯά㣬סңסҼң
ɯάС񡭡ǻûء
ץ´ķس棬ߵҲܰߴߴĵģ˵һҼң
ε̾һɯάԵͲŵ˵㡭ɡҲġʶʶء
ʶͷ
ĳۣȴɯάذסааأҼЦȸ¥졯£ʶɡ
ɯάҡͷС񡭡ô谡ڿǴءҪȵϰ
ЦЦɯά㣬ȷ̵õȥ
ߺɯάݺݵһ£Ϊ˶ôŶ
ҳסǶԷЦ˲Ů˲
츮ȺڸҵΪӭұקɯάֱȥģȴڲʮΪʢϯҺɯάΪǣܲܶ´ҲܰɣģֻҼԷˡ
˵ϴ糱ƨҷɣҺǺǴЦʵЩƨˮƽ̫ˣҪҡƨٳѵࡱշÿǧңѧ죬ҵ֤顣
ϰ˹վֹס˵ǵĴսȻǺɱʥ¡̫ӵ棬ľҲܵģȫ߲֮С
µħ̺ɯάҲ̧ͷɫʥ¡̫Ӷ˹ʵ˹ҲǼΪģھйҲס֮ģС񡭡Ļ鷳ġ
§ɯάҪĶ㲻ҲŲţ˹޵ˣҲɡͷ˹ʥ¡ȥţű߱߶ûģ
ϧû֪˹̶ֳȣȻǿСһʵ
ɯάʥ¡ʱ˹Ӧöʵиµ˽⣬һСǰһ¡
ҷϵ͵һʥ¡ֻǿ𣿡
ʹɯάһĴ⣬ɵֺյҶߵ˵ӡڣΨһҵˡСˣһֱߵġ
Цĸоǳġˬ۾бؿɯά˵
նʱŹҶҺɯάɯάԵطһ㣬ԵطеĴŨȨ֮£ҵ黹ǱȶҪһЩҵĻУɯά˵С񡭡㲻Ҫòáûкͱʲô
Ǹ˹ĻԼҾǻŭ𣬰˦ĵһ޿κ֮£ߵĽá˹˵ɯά㣬ҿ㻹ǺСҸĵطú̸һ̸
վɯά㣬˸ҵ󡯰ɡ
ɯάҵ֣ϵ¶һǸ΢ЦҸű˳ȥ
ٳǰ˹͵͵ڸ˵ӡɯά㡭Ҫҡˣ




79 ˵˽

С񡭡
ɯάΣҸ˵˰Ͷ˹ֻǹ㻹ʲô
ƣӰɯάһҲ֪ʮεĽ͡
һ벻ͨΪˬص¾͹ȥˣôף
ɯάҵ˼Ϊ˰
ҪûҬ¶ɳ䣬ʲôɿūأھİõ˯Ǹ˵Ļˣ
Խ˵ԽҲɵɯάҲɵ˵ܹʲô¶Լ˵㣬ȴֻҵ˴Ӻİһˣңô㵹˵
ô㣿Ӷϣ˵Ҫ޸ΰӶ
Ҵ˵ɯάŭվҪߣ˵ġʲô˵ġһ˵ҲҪԼңôȴǲס
Ҫ¥ߣȻŭվסҪȥ
ɯάعͷһƬࣺѾʧȥǣҲ˵һؼң
ŭңҹ
ɯάһȴǺЭصһۣҪ¥üһů˿Ѽסɯάɯά㣬һʶء
ɯάί˿ߣʱڰ˿ͷϿ
˿ʹ˸ɫҲƵһ
˿˵ҵĴĴ
ɯά˵˿̾˵˭ûд໥̫ˣڼͷëáҿϹ֣
һ󣺡˭ϹˣҪ˱Ĳԣ
ɯά˵Ҳû˵ҶѽܶǸ˰
˿ɯάοҵҿ㲻Ǿɯά˲ԣһֱȻ˻飬ɯάʥ¡סôáͷϵĺͷǲڷ˲ģ
ɯά͵ֹס˿һ˫ۿңСô𣿡
ĵʡߣ϶Ҳ񶨡˵ʵҲ벻Ϊʲôɯά񰬸˿˵ҲǸɡ
ɯάͻȻӰ˿վֿʼԼһѪɫ˵С˵֮⣬ûйҵһָ
ۣ£һ¶һ˪ѩı׵ȴ£СԹ飬ɯάһŮ
ؿһۣһͷȥʧѼɯάص˵ذ·ϣҵʹ
˿??һ·ɵҵǰΪֵ˵Ϲ˹˵ҪɯάġҸ
ҵһǿӲʼܻ̾һվǡ
߹ȥɯάڵذϵӵ뻳УԲɯάĺóԴס
ɯάͷҡҽӱȥѩ׵Ķ˵ɯάҪˣڶԴԼŮ˵ϣ˽Ӧ֪




80 ʥŮ

˿Ѿ֪ȤػرܵüСҽɯάѩ׵Ĵϣʼ塣ɯάȻҵǣڴ϶ȥؽӱܡ
ҽԼҲָɺһԭʼ״̬ϵεؽڻǿ̧ɯάķʼʹӣ
ɯάʼǿؽҧطһҵĴ๥ѩֱҲڲ֪йסҵľʼӭҵ
Ҹ壬ؿʼ󻬵Ȫˮɯάţҵ£вɵ÷˵
أҷֿѩ޳˫ȣԼĽ֮䡣С񡭡
ɯάӵ˵Ҫ
һ͵׳ȻӲؼ롭ɯάߣָȻεݽҵı΢ȻĶͷ
ɯάҵĽܹ˵ǿң֣Ŀ֮£ҿʼ߶̳׵ռλİŮ
ҿ͵ĽУɯάӵĽȻ˽׵Ĵϣڱѩʢ˶ĺ÷
ɯά۵ĴŮȻסµĿʹ߳ĻԺŪİ˿ͦҵŰ밬˿̴սѹɯά¶Ľ࡭
С񡭡
ɯά¶С˵Ľģǰૡ۵ļʣɯά𣿡
ɯάҸص˵ͷͻȻһ죬˵⡭ΪʲôҪȢôˡɯάҲˡ
һ£˼˵㻹Ŷ
ɯάһ˵ǴҼ㿪ʼˣ˼ڶĵģ㷢ȢŵһֿʼԷɴףҶûüأǿǣҵı߰ߣ
ǺЦԭʥŮҲԴװҵû뵽Ŷ
ɯά̲סǰҧһڣһû㷢ƢأѾˡ֮ȢŻźá
бĿЦǲŶȢ
ɯάͷǰԸҰޡȻԽԽˡ
ҺٺЦǸҰСҲŪһ֣㷴𣿡
ɯάؿһۣУ찡㲻ôɣұöˣ
ҰľЦɵϣԴ׵ӣҺˬǺǡ
ɯάٶȺҧңֻɫǣ治ˣ




81 ħѵ

ŵģǰɺһȫһ
û뵽ƯļϰΪôߵĳ̶ȣСʱִҾ˿ûռϷ磡
ɺõֻͨľʽǿͨסȫĹСʱ
ҵڲӶ;֮Ĳ࣬ԣԽСԼʵսľӮһ̣
ɺͻȻˣôˣˡ
ҵʲôô㶼ûл֣
սɯάЦ˵Сɺû֣͵Ĺ²ֻܻ֣вȡȫƲôãûٴȥͰˡ
һ£ô˵Ӯˣ
ɺɰСӣߺߵӮʲôϡģʥ¡̫ӿɱˡ
ɯάһۣСӶ˵ڰСʱڻܡݡӦѧԱǷǳ˲ˡɺϹ˵ڷʦҪء
ɺЦСţô簡
ޣ
ɺһڣ̺ضɯά
ɯά˼ؿңֶһߵˣʣǵأ
˹һ£˵С񣬹ûɱ֮ʱ
ȻɡҿСѾˡ
ɯάУ˿˽أ
˿ڿЦһʽһأǲӱͿˣ
ŮǵʱɺͱǶ㵽Ⱥ
ҷǳ϶˵ᣬҸоǳá˵ֻŰ˿ɯάͿңǼһҲԶ
Ҫ
Ů˿ڿ˵ϴ赲ɯάʱҾͷˣϹʵ½һءԵ˺ܶ࡭Ǳɱ֮ʱ
ɡ
ȻԼôûио
˹Ĵ۾һֱµؿͻȻ᲻Сװ⣿ָȻֵ󣬵С˵ʮĹûš硯ָӹٶʵڣ
˿ҲѽԴϹȡ¿ָսٶȾˡ
´ȡſָϣɺСţ
ɺֵſָҵٶԼԵظоˣУһɺľѾΪأ
ɺһĺշɵ˳⣬Ϲ
ɯάҲЦ⻹еӡ
ҺǺЦߵߣȡָݸţûʲôôˡ
һ˿ϲָɱָ֮߳һΣֽӹ˵ллϹ
ҺǺЦͷ˵һĻ޵ʱһƬͨ죬ݺݵؾ͸һȭȥ

ŮȻ֪Ҹ˵ʲôҲʲô¡һ޵شͷȥֻɯάüСȻʵѾܾˡܻǡ
ϵɵû˵ġȻѾȫء֤ʵɯάʼնһ˵ģһᵽ˹̲סܲɯάҵǵҸŭѾǳԾѧ˲չɫ




82 ߷ʦ

һɷ򽲵Ǹʮġţ̸١ɯά޿κεضԹн̹׳֮µԭڽǣǸļһһ
Һߺսбڱϣ緹ö
˵ǣˣλ
ɯάߣҵ֣һۣû˵˹߹ʥŮڱʰһƢûˣȵҵֱۣʣϹ׼ôñѽ
һ£ʲôñҴʲô
ɯάߵѵ㻹ñ㵱һӹܼţ
ҡͷȻǣԺҸ˼Ұ˾ˡ
ɯά㵵صˣ
ҵͷǰãȻˡôˣ
ֵʡ
ɯάߵôҲ֪ҪǱͻ޳ҵͷϵ
һһۣ˵˵Щʲô
ɯά̾һҵֱ˵ϹôһҲŮӵİ㣬κεһˣǹ
ʲôЦ
ԲϾһ£ֻǰѱá
ɯά۾ңʣǱҲ㵱ɸ𣿡
ɺ˵λҪҪҶûôע⣬Ͼ츮һģɳӶ͹򷢼ʮˡ
ϰ˹СӣȻҵļҵҬ¶ɳɣʡİ´ֱд
Եɺһ˷ܵһʱҸͲ֪Ϊʲôôˡ
һֱûϳֵƯţЦʣСţʲô£ǲͨˣ¥
ɺɺ죬ȥɫǣӶǻˮҪҲϸ˵
Һʣ˭Īִˣѽ
ɺߵͨ죬û顭ʲôҸˣһ벻Իܸ˵ˡԸʥ¡̫ӵģ
Ŷаյ˵ڻʹæѣ
ɺЦŵ˵ͷϹȻܴŶ
󣺡˭ѽ
ҵǳԶҭסƵĶ˺Ŀɿڴſڽࡣ
վŵģȻλɰ˼㣬ҴѪޱһѩ³ֳ壬ֻСɵļͦ¡ҷǳûѪˣǺûƷģҵĿˮ˳
ɫԵӣޱݺݵصһۣȴͻȻĵһЦʣɫǣҽƯ𣿡
ҺǺЦƯðݣ
ʧ̬ʹɺȵص£ʶ
ޱһĿҺɨһۣʶֻҪɫǣ˺üΡ
æɿȣԲ֪Ĺ£ٺᣬʧԶӭˡ
ʱ˹ɯάȶ˹ɯάСޱô
ޱɯάǼΪϤޱɯάߣɯά㣬ϹӮⳡܵѽ
Ȼң
ѾͷҾѾˣң
ɯάһЦСޱС˹λ߷ʦ֮һأħǳظǿӦøеܸ˵Ŷ
ߡʦ
ҹ档֪Ǹݰİ˹Ҷ˵ħʦ߼Ǵħʦʹ߷ʦΪƽޣְҵӶֻܳġħʦ˹ʷΨһƽݳΪħʦģֻٵġһ˶ѡڹУħʦͲ߷ʦĻҪƽжЩҲǺܶ࣬߷ʦǰѳһޱ˹λ߷ʦ֮һħǳǿ󣡡
ʲôʵɵʲôݣ
˹һϹ˵ǰͼ߼ħʦ֮ҡԺɵǰ𣿡
ǰ
ҵҲǴ߷ʦ𣿡
˹Ц߷ʦָħΪ˼ˮƽħʦɵǰ˹λħʦ֮һħʦָħΪߣħʹҲǳɫħʦĵλȴ߷ʦҪߵöࡣ
˵ޱڶ֣۵ɫǣǵ濪ʼѵ
ɯάüͷСޱôôС񣬺
ޱ۵ķ࣬һֽεĿɰһ̵˳ȥ
û뵽ֽεޱ˵˿ǿħǰֻи׳Ƴ˲ò࣬ˮɶ




83 ħ

һǿķ絶͵˹ҸȥֵһǱرܹУѵѵҪҮ
ޱһǷ絶һм仹Ĵҿңлдʣɫǣ֪֪˹ж֪֪һҪս֪֪һսҪɶصĺ֪֪˶صĺԺҾҪս֪֪һսͻ˷ܣ֪֪ҪǺ˷ܾͻᷢħ֪֪һҷħҪɱܶˣ֪֪Ҫɱ˺ܶˣʦͻҵƨɣ֪֪ƨɻʹҾͻޣ֪֪һӾͻܳѿұ˱ѿ׷ȫڶ˹ϵĴɫ˵ô㵽֪֪
ѾԶˡǱޱħģǱĿˮġ
ͣ
ͻȻУޱһ£վ￴ң˵ĹǲҪӮҪӮ˵㲻˵ô֪ҪӮأ㲻ӮƫҪȥӮҪӮȴƫƫӮҽĹȻúгңҲҪ˵ǲĺӮ
һһ㶵ޱźڰ׷Ĵ۾ֱصңȻѾɹؽһͷˮЦ桶Ρ̨ҮҵȦġϻϲǳ洫
һħСѾͷǻţСԣ
һߵڵļλŮѾЦôһ侲ı̿ס˫շɺ죬ɼҡЦĸȾ֮ˡǺǣǰĿɰСŮƫƫҽµˮأû˵ȫġϻһ
ҲûΪϢһ£˵ʵСѾͷƬӵħͷʹ߶ʮһҵսѾŪ˼ƶЩðƺء
ޱ˦ͷˮع˵ɫǣղ˵ʲô
ҺǺЦԵؿС˶ͦļ塭ڿöˣѪǲôˣǿˮȴôҲƲס˵˵žˡ
ޱ۵Сһ죬ɫǣʲôˣ
Ҳ˵ɯάĺƯŶҪҪһҸ徻طȱȿֺúõŶ
ޱĿתΪҪһ׵ð̵׼ˣû뵽۾תתȻ˵ð˵һ
ε̿ˮһΪŶ
ޱ۵СһƬ˵ĺΣĴ۾г˺棬˵ͷʣ˵һѽ
ҵ˵ڼɽϵͤɣûˡ
ޱ˵ͷðɡ
صȽҲûô˷ܰһҸ߽У
һ˹ȥ
ޱһȣ˫˳һƬǽȫ£Һһһһ𽣷
һƬĻ棬ޱĻǽײһ𣬱ŷĻ
á
ŮǿҾȻñӲס˴߷ʦħɵͬΪҽкá
ɯά˵һСʱˣϢһɡСޱһˮɡ
ðɯά㡭
ޱͬɯάȥ۵ø
Ͱ˹æͷϵĺͷ͸ɺɵΪȥϵĺˮҳûסϸЦСţпڡ
ɺߺһ£޼£˵ſС񡣡
ҺǺЦ˾ͷš
ɺĿҵĴһ¾ߣϷţڼװ
εסĺ촽ʼʹ˱һ˫Ҳ»̵ԲϿʼغ
ɺʱؿʼߵ밬˹Ҳκ첻Ծҵӡ
С񡭡
ɯά˹ģһﻹпء
ˣ
ɿǵɺתͷͿĿ̺ޱǶԵɵ̶ȵĿҺɺ۾ɬǺ档
ߵɯάߣʣŴˣ绹Ҫ𣿡
ޱѾȻҪֻʱҮҺɺֹ㣡
֣
ҵʱ˿ϡһ߷ʦټһλѧԺеĸ֣첻ҡҾոˡ
ޱߵ˹ħ˫޵ʥ¡һʿҺɺҲܱȲʵ
ҺٺЦûôɣ㲻˹еĸ߷ʦ֮һ
ޱЦƨʱһۣħ˵˹ȻҵĶ֣ͬʱǿѽսԶҪĻҲҪֱӮ
ɯάҲСҪӮһ̣ͱｫԼʵߡҺͱֹûκлṤķӡҲ˵㱾ǿͻƵġǿ԰㰡
ҵ˹ħ˫ޣҲǰʱа˿һϳ˰
ɯά΢üͷС񣬾ʱһһصϳأ
ǣ˿ұһ˰ﹾ棬ȴ˵ڡҶֻ֪˿лħ顣Ψһ֪İ˹͵ϰ˹һֱҲҪ˵࣬⺧ţ
̾˿ҵ˿ϳҵʵͼһ밡
˿ռҰٷ֮ʮҮսҾֻһӶʿһӶʿҲܺһ˹Կο壬Ǹħ˫޵ĵһʿ
ɯάЦˣСİɣ˹һġҪĻǽڶϰֻ㵽ʱʤƯһˡ
һɣҵãɡ
˹ؽͷҴϣʣϹҪ𣿡
һ£ҡͷ˵ˣɯάǶĸ֣ɷݰɣǺǡ
˹һ˵һߡޱɺͬƯ緢صλŮɣ




84 ؼ

ӴĲĹſڵϣʹѡ˹ɯάһڸƣҺ޺޵ŲԶǸɺ͵ޱʵǲǾִܣ
Ѿͷ֮Ĭֱá޷족ĸݣֻ£ҾͱһϢſ˵ϡ
ɺ˵Ϲ˼ޱңǾһϰġ
ޱȴңôɫǡ֪ʲôħ˫˰ɣ
ƿԣȻҲħ˫ޣҺͰ˿ȴûʲôϣ˿ֻڸ߿ħҾˡ
ǣɺޱյУΧת壬ϼֱǴﵽͬһ˵ĵزģҽг˿Ҳ򲻹ǰٵ롣
ϵ˳һãұվʣСţƯǸ˹ı
һëë
ɺЦȻûôҺޱϹʧġ˫ɷħ󡯣ͨͬһˡǵʵʮϡ˹Ҳܵز
˵ôҲֶ˾ͱ顱ڵϰˣݺݵأҵɺԼ˿ӵңƨɴÿҾ͸գ
ޱЦСˣ䳡ϴӮ˼ңͱʹ߲Ŷ
ңָ
һұʹغĴΣɯάʵʹͷԸзϢһ¡
ҵսѱޱħյ˿׵ģ¶ƤҺð˹ɯάǳǿ⻹ûк
ǺǣҵĶ־ҲСŮǡ˫ɷħУͦʱҲԽԽãֻͦһͦѡ֣һء
ʹӵһػ·ȻֿڲͣдռˣҲħѵеİοɣǺǡ
ˣæɳǹµĵϰ˹һɸ߼ӶҲ˹ϯһ߼ͺȲʡȻ󲻻ǱյƤޣʹá˫ɷħϵһ˵ľɫŮ
Ŭس¼ɺޱ֧˰ʱһιٵصˡϰ˹䳰ȷģֱ˵ҶҬ¶ɳлûŭ԰ȫһˣ
ģ뵽˹û⶯ĳ
ϰ˹ǺЦԿûлȥԸ߷ʦͷݵϯ֣һ˶ذҴˣοڻõǿʮġ˫ɷħ󡯣ٺ٣һء
Ǿͱĳ죡
ŭϵѱκãվһֽţ
ޱƯϲҲ¶΢Цĵصɫǣ㻹ǴְȻǡ˫ɷħ󡯵ƣ
ҺǺЦƯʲôҶˡɡ
ޱϷһĨΣ޺޵ذһۣɺɺáٵءһаɡ
ɺһޱ㲻ҪϡٵءСһֵס˵Ļᡭң츮Ҳ˳ɻȫٵˣ
ҺʣСţһô𣿡
ɺ֣ص˵ϹٵءħսƷħľУԻ˹ȻޱҴӹһУȴûù
˹
ҺǺЦЦɣ
ɺ˵ʹһеĻҺޱóȻûô츮ܻᡭıٵ
һ㶣˰ɣǱѪ˵ѵĿֻΪ˴ܶ˹òԼЦɣ
ޱıӺһСſԭα¶˰
һߵɯάڵСޱС˵öԣֻԴܶ˹ΪĿ꣬㲻ҪЩϹؼҿɲ뻹ûнͱɹѸء
úöޱ˹ĿѧҰҲɵȤޱʵСˡ㻹оЩʲôŴؼ˵
ޱ˸߲ҵصడʮħӰ׷䡯󡯡ٻ
Сޱ
ɯάõüͷҪ˵Щ߰ˡ
ɺҲЦϹޱ֪Ȼ࣬ȴֻкҹġ˫ɷħ󡯲Ψһɹ˵ġʲôֻͣ۵Ľ׶Ρ
һ£̸ֽ˵ëë
ޱȻΪɯάĻֹͣŪ˵Ϣѵʼɺ
־Ƿ絶ʲôħ߰˹




85 

ħҴܣܣͬʱҪûɺľϾôҲǰװģȻһڲڡ˫ɷħĹнлѾŮ֮ϵĹɣҲ𽥵صӦ֣г
С֮£һսҾȻֵ˰Сʱ֮ãɺһԶ̹ɱĽУǸӵޱûûǽյð죬ͿԶϽȥ⴮ˡ
Ϲн
˹һ߸һ߿佱
ɯάҲЦŵСû뵽Ȼڡ˫ɷħֵСʱ֮áСޱѵȻð
ɯάɯάϽŶ
ɯάһ죬û˵˹Ϲ붼ˣͶ˹֮ǰѾԼ˭ԲϣɯάĵһΣͨġϣԼʵһ˯ɡ
ҵʱɣôѵϻûн
ɯά˵СӦսڼҪİҲϣҽеĽһ̺㣬ò
ҶʱĻŭţЦŵãһΪޣɯάҪȸҴŶ
ʵܲҵŰʱұֵʥŮҴ˻û뵽ɯά۵СھȻۺʦͨļɣҶʱͰܡǺǣˬ
ɯάȻһƬߺ죬Թذһۣ԰˹ǻȥСޱɺˡӻˮ
˹ЦһЦһҵ֣վɯά򳡱ȥޱɺΧ
ȵȡ
ͻȻ˵λŮһվ￴ҡ֣ţ
Ʈ³Ϲʲô°
ҽеݸš
һϹ㲻ñ
ҺǺЦһˣù𣿡
ڡ˫ɷħǰܸҰæΪʮŹӰҲٵٶȡԣҲŽš
˵ߣޱɴĴ۾صɫǡҪָǹУ
Һܡ֣Ŷɣ
͵λŮ˹ȥޱһ߳˫ָһѷ絶ɺҲþޱΧóһƬĻ
֪һޱʹܲ͸ĳǿħҹɺħڻƵ͵Ϯ֪һ°ޱ߰ȴޱȵħֲܲ㣬ÿҶ޻֮
ۣҸо࣬һԾѽޱ岽˫ֵͬʱѴһɱ
һǿɱޱЦģɱǿҲִܿ岽ĵϰֻŻһСһˡ
Ȼ̳ޱһʶغһ۵ǿħҲûüųҾҪһɣǿһҰײ
ѽɺ˰գٿճһǵ磺ް䵶
ʵ䵶Ҳǰ䵶ҾϲҼ֣ơ
ޱλҲȻǿճİµҲȻϯ塣
ͷһ߳һɾϮ£ɺȻűײϰյĸ߶ͷϼն治ǷѧԱеĵһ֣Ӧ˵ݣаޣˣܹһǿ
ȻҵİµҲͰ;ûдﵽԤڵĿˡ
ҵΪһڡ˫ɷħʹŹµ״λһǼôսɳӶǣҲش֡
ޱ۰׵¶һ˿΢Цҵͷɫǣ򲻴
ǫ䣬ȴɺһصض˵ϹޱЦԽͱʾҪʹõħԽɲҪɫϰ
һޱѾ˵ɺһҮôң
ɺЦϹ°뱲ػ𣿡
ģ
ޱĹĵ˵ɫǣУ
۵СǿѩҿХȫעһ󵯱ܿѩҾΪһơ硱Ķ׷ٸϮ
Ȼ֮£һȴٿһֲõĸоһɼҷʱ͸ҵӣʱҸоѾԼһ˫һ㵹ȥ
ǰǵһƬ뾪ұʲô֪ˡ


86¡
ʽѹʱѾڻʵĴϣǱ˭Ϳһʹˣо͸̱Ƶġ
˹ؿңʣϹоôˣ
붯ȴôҲˣػش𣺡ҿԶˡ
һߵɺû뵽ޱô֪أȻʹ˽ɵġ֮䡯Ϲû°ɣ
ֵʣ֮ʲô
ɺ˵ħսħʹõĽ䣬һ˵ǿиϳĿҺϹǿ׳ޱðģû㵱
˹Ҳ˵ǸСҲŻˣɯά鷿Ѱȵİ취ء
ɥصҾֻôŰɣٹһɾǺͶ˹ʱˣҪΪˡ
Ϲ㲻ҪسĴʦ͹ҽѾˡܿġ
ҵɫͱˣҲû취ǰɣɯάѺޱȥˣ
ɺа취ģϹ㲻Ҫ
ҺߺߣҵȻἱˣĲܺͶ˹Ҳ˵ĹŪӵģҼʲôãޱͼĴ߷ʦҷŵܱʥ¡ĵһʿҷŵЩǲǣ
¶ЦݣϹ˵á
ǵȻޣؾô飬Ѿ֪ûõġ
ɺĺ촽һСţҴ
˹ʱͺˣɺȴźڰ׷Ĵ۾ҡͷ˵ϹҲְ
ҺٺЦ᲻޹أ
˹ֵؿһۣϹ㶼ֻʣ°ˣܲʵһ
ҺŵɺǸӵģͷôС˵̱˲ҪҿɲáǶҲ̱ˡҪѽɺѾͷ
εİ˹һĪɺ˵ʲôɺʱͺ͸ˣɬ޵ؿңϹûŶôܹ۸˼ң
һɣˣ˭۸˭ԣҪǲܡáˣǼ°ȫػˣˬ𣿡
ɺ˿Ϲµúܣ˰ɡ
ҿĽ޺촽ղŶ䣬ɵúǺЦСţġ
ɺһɲСǸأôҲô
ͦһеļӲ˭˵ǰģ㿴ú
ɺޱöҮϹֻɫǡôֵķ˼ҡҲŪ𣿡
ҵ󣺡ǵȻˣЩʲôѵһ칩棿
ɺҪ˵ʲôѴ˹Ϲǲ˵ǵĻˣ
ɺæץסҵ壬վһߡ˹ѾʱУ˹ЦϹɺøԹ𣿡
͵ͷԹˣǼ̫Ҫ̽
˹Цɷӣ϶ǡһŶ
ҺǺЦҽһСȥ͡ûСˣëë
˵ʲôѽҲء
ſŸվ󣬿ɰѾһƬߺ졣
е㲻˼ģҵ͵ûҵĺ˵˵ɣǺǡ
˵֪
ӷϣ򿪣һķۺɫ͹âʱ︡֡

˹С
ûڴϽУҿʲô
һķۺɫСҵǰˣǡ
ҺٺЦⶫİɣôͣһǹÿ˵ģǲǣ
˹˵°Ҭ¶ɳǣ
ɺҲͼûıãŪģ
ʵʣ㵽жҰıﶼŪû
ߺ˵û˴ƲġһУȫ˵ġ
˹ٺЦʲôЦСǵǮܿһۡ㲻ˡ
ҵһŶɱһ
ˣ㣬Ǳ𳳰Щȫǵİ
˹һΪСһȫȻƤ񣬵ֻڶŮʱڲƲҿһһʮֵúġ
ޱȼ֣ص㣬˶˵ģ˵ʲôˣ
ҴǷǰԻǷ԰һ켸ΣʲôûУ
һЦʲôûУֻҪûгһСʱˣȥԸ
˳ԵİҲǻûŻȥڲá
˹Ҳǰ̫ˣԺðɣСҪͶ˹أˡǾûк֮ˡ
شͷ˵ðɡҡꡣ
Ҷˣűʣ㡭жǮ
е㲻˼ЦˣˣĲÿʱÿ̶츮˻ϸĿҪϺöиŵĹơ
죬һһһŮȶǴġôǮİҿŶ
˹βŻعһʱ䲻֪ǺãɺʣС񡭡𣿡
ɺò⣬ϹԼɣԲˡ
˫۾ͬʱңȻصԣ
ʮһ͵ҽʬ磬ŲʲôأȻ˵жģҾͳһֵﵽҬ¶ɳǵıʲôζˣӷ۷۵ĺζŶٺ٣Ծͳѽëë




87 

ҵðʧܿܵ˳ͷġڼ굽һȼյĻ涫ܣһűųҰһ˷ܲѵҹ
ܶˣȫ¶ܶˣʹֵľκͳ鴤Ǻ죬˵ˡ
ŮŻˣ˹һһʹȴ޼£ɺץҵһֻ֣غȴŵɫ԰׵һߴᡣ
һƬ߰ʱɯάС׵ޱˡҵɯάٶ˹˽ʱ찡Ƿˣ˳ԡ
˹ɯά㣬Ҳ֪ôĶ԰
ɯά΢ŭҲ룬Ķҳ𣿡
ؿʹʣСоôˣ
Һȴһ仰˵ڵҪԼۻһ
ޱͻȻʣɯά㣬ǵķҪ𣿡
ɯάңСʲô״̬֪ô÷ѽ
ʹѵʱͻȻ˿ϹϹ
Ժģ˿ʲô£Һܰ
˿ҲΪʹصϹҲ̫ܰǿˡ
ҴϢ˿Ҫټˣ㻹ûиء
˿Ϲ˵ˡϹǻûзʱһɶǱҪǰаȻᱻǵġ
Ȼôٱһ˿𣿡
˿̾ûʶİܳεġϹ취ѧʲôܣѽŶ
ѧܣ
һͷԵģһʱ仹ûʲô˼
˿ǲһΪʱҲǲħʦܣʿѧϰʵѽҲһҵǾͻᱻġ
ôѧһ˵ˡ
޿κΣ¼ʹѡ
Ϲ󲿷ңѹԻ͸Ͽɺޱѧϰ似ħܡҪ㰡ȻŰ˿Ҳ㲻ˡ
Ҫ
亹ֱðԸҲѽҵš
˿̾һ˿˵ɵϹһѽˣˣʣµһ˶ȥܶġҪŶ֧Ԯ˶õġ

ҷԣҿɲðôգȥѧϰܡ
˿ɬЦˣɵϹȫĴ尡嶼ˣôܷɳȥأҸ޷۳ΰ˵ѧϰˡҪץʱŶֲ֧˶õġ
ǿͻȻҵһȱڣ͵üһӿȥҵһᣬæڽصޱħ̸ܽҡ˿ҪͱҼѧϰ찡˿֧Ԯ˶õģ
ޱҵħȫѽ
ŭѽһһرɺ׼Ҫҹ似͡Ѿͷ챳
ֵ̿ޱʼָϡŹֵһ䶼ϣ˿ܹͻȻأϯң˿𣺡Ϲ
޼ƿʩħʦʿǶǴֱյԺģѧϰܿɲǹô򵥣رħܣЩϡŹֵķţǹƾ޷ġ޷ڣŽҡҡͷʾ˿ܲĴڡ
ԽԽܵӣɯά˵ѵûбİ취ѧ𣿡
ͻȻ˵Уáǡ




88 

ɯάɺٿޱɺ岻ݴǵϽȹޱȴҡͷɯά㣬ҲŲҪһȥˡ
ɯάһץסӵޱ˵СޱҲˣǧһ֮ʣСʱΣڵϦɯάˡ
Ҷ֪ЩʲôֻɺѹԼ·ҿϵıֱԼûҸǵļӲһƺ߹ɺǰöͷҵĶͷʾԼ밮Ϊһ壬໥еһ˼밮顭
һˮĸоҵĶʴԣȼյƽʼ׷ɺ䵽Ժ
ҰŮ϶¶һ΢ЦɺҴ͹˴Լʱ䣬ƣطҵҲܶ
˹̱ӷŵһ࣬ҼӲȾĴѪʱͷתһߡ
Сޱ
ɯάС
ޱŻŵ˵ɯά㣬㿴Ǻòˡ
һɫޱǺˣ˿ɻڱ尾㣬֧Ԯ˶õġ
˿
ޱ˹־Ϳʼ·˿סСͷģ㲻Ҫʱ䰡
ɲղźɺʱģɫԵؿޱ¶ľӨĽ壬缡ˮþ˵ϸ塭ҵĿˮС껩ͣǺŶ
㿴
޵ޱҵı飬ּؾҪӡҪ˵
ɯάֱĨޱһڣǷѩеһĿĺչڿУ⻹ǹ㣬ԼħǵĻȥ
ޱ
ޱּģӵزϴ˹ֱӵץķ۱ǿмܵ˴ϣޱؽ˫ֿۣѩ׵ҵ¡
۵ޱ㺹ܣ̱ҵϣҲûһ˿
˿𣿡
ʡ
˿˵ϹҺˣޱҵħ̫ˣҪúһ¡
ҺǺЦŵǵһЩʧѾõϹŽ䣬Լ̫ã㲻Ҫ̫̰İ
˿ɵһϹ㡮æİùˡ
ջޱıҵʵУ̲סض˶ޱһƣĿصɫǡʲô
Ұۻ嵽˼ļǶĽЦŵĹҪʲôأ
ޱصȥҺۡ
ҺٺЦڴϷһȴûԼ룬ʼ˫ζ
ҵĳײȻޱֲּؽУɫǡʲô
ļ˫壬ҺֱӵޱੲӶĳǡ
Ǽ£εޱʧԼѩ죬סҵľʼ÷۵Ӧ壬Ҳ䶯ӭŰĽ
۵СȻ·Ļŭţҽ߾ȫ뵽֮ʣƵĻҺ˿˿졭
޿̵ޱһѽȥüšһţ԰ɫǡŪҰ
ҿǼȼ䣬ҲΪղŵķЩ˼ޱҷĴСޱЩ̫ˡʵ̲ס
ޱϷΣ޵ؿʣɯάƯأƯ
Ұ̵ֵҵСޱƯģ˵ġ
ޱĵЦˣң죬ҵȴһСĴȻǿӲһҵϹ˼ҲŶ
ֽĹϹ˶ֵˣӵˣ㶼ˣҪˡҿ᲻ҵ׺ùܿء
ޱжңҵļӲЩɵأңϹܰɣ
εصǰֽɯάɣղҪҪظ¥ġ
ޱͨ죬޵˼ҡĺ˼ϹҪǡʵܵĻŪŪɺ˯Աߵİ
ǺǣҶ˱ϻ˯һѷޱɺˣ±ޱɺ˯ӣʣ˯Үû°ɣ
ҷֿ˯еɺѩ˫ȣǿӲȲ͵ͦ˽ȥ

˯еɺʹþѹ˫ץסҵϹ㡭
ҺٺЦСţɿ֣Ϲ
ɺüϹҺʹ
ЦϾͺˣˮʱͲʹˡ
ɺʹҵĽСؽţֱȪˮͨŷĴ󵨵سײ




89 

ƽεεС˶ҶҪ¥ҳԵģȴؿ¥һˡ˵Ŀⶼң˹ЦϹһӵӣȻ֮䡯͡Ѿȫˡ
ҺǺЦǣڿǰҹˣǲ˯ʲô
һۣƲ˯𣿡
ɯά֣С
ߵǰֱӵɯάϣ§Цʣţʲô£
ɯάһƬɫĹâѲһ飬ŷĵص˺Ǻˡ
ҺǺЦʲôǺˣǺöŶгԵûУ
صˣ֪Ӷͽ׼ˣ𣿡
űЩ㲵Ǹشɯάվˡ
ˣô˵Ǳ£öԡ㡭
Ȼ£ȥˮЦҳԶҲŰޱǸС˶Ū֣Ǻǡ
ˣͷȥˣȥˡ
˳ȥ
ɯάһ˵ϹǸ۵СޱԡܿɿڰɡǲǴ˼ҺܾõˣղǸϲӣ
˹ҲصǰȻ¥̫ˣ
ЦЦ˵ϹǸڸ֮ǰ֪˰˵Щ̫𣿡ϹޱɺͶûУ
׽סǴþ˵ĸ߷صϹ֮£˹иҲͶŮ𣿡
Ҫģ
ʱȭƣǵĽз׷Ϯ
ǵķ۱ѩѹѾˡв𴲣һһ£òֺ
Ϲ
ŪһҹϢ
ٺ١
Цյˣ˯ʲôȫˡ
һֻ˹סȥ˹Уɫǡȥʲô
˶ҵɯάͳԶʲôʦڸ˯ñǻҪء
˹ңʣϹҪǶٴΣ
ҺǺЦޱΣɺΡҪʵмܲסˣҲŲͶء
찡
˹ңֻҰޣ˼СﶼǴŮǣɹޱɺ˴Ź֡
̺ҵϹҰްϲų۵ĴŮֳһҹ
ɯάһصҿѽʣ
˹ȴϹǶͶʱôѰ˿гɯάһ㵽󣿡
ҺǺЦҽ˿Ǹúӣѧϰ±죬Ǻǡ
ɯάʣôѧأɺҲӦýܶడ
Ҵķᵯ壬ЦܵĹҪôʲôֻҪڴϡ֡סҾͺܸˣ
ַȶкûϢˣȥ
ƯŰҺһٺקȥѵȻǲǾԲ´ģ֮£ֹֻĽҡһģǴһ˶ˡ
ޱɺ㲵ر˹ܵԺУǻܸҴҿѾǺܲˡٺ٣ɲϹŶ
ųһһϢţеεصװķǣһա𣿺ôҲ˴ոְ
ɺ˵֮㲻Ҫҡ￴ѾǸˡ
ҸòٿޱˣΪܵġԶԶɺöࡣһɯά˹ɿҵûİѧ
˹Ϲа˿㾫ôãӦȫİ
ҽУ˿ѴҵüӳɫĳҫԣŲӲӹâ
Ҳ[۾˵İ˿ЦʣħѧûУ
˿Ц˵أѧôãеˡպҪ͸͸ءϹɣ
ӵ˰˿ôãһûкԾǻһˣеɵأʣħеʶ𣿡
˿ǺЦϹǸأһսģʽ˰һǱģʽɡ
ҿΣڿҮô𣿡
˿˼Цˣæ£˫վҶ棬ϰ˷ڿдˣ˼ŶϹ
ҳҪŴַ˰
˿ص˵ͷһԾȥ־һдɱ
˿߳һ˫ָһǿķ絶ձܹһķ絶׵硢Ӱһ˵ãޱй֮޲ұܣǱӡŶʤˣ
ǰ˿ǺзִģħȻˣȴ̫ʹޱûԵĿңˡޱȻҲһ㣬˿㣬İڸֻɫ
˿ǺЦ͡Сã㲻֪ҺϹͨİʹԼҲʹҮ㵹ԿԼԼµ˶ص֣
ޱˮѵû
ɯά壬СޱǲǻСٳһž壿˿СҪѵħеĶݶȡ
ϴɯά˻Ҿİõڰ˿ħ̽һ£ұһ¡ȻԵã󣺡ңǴң㻹ǴңǺǡ
ɯάüͷСòãǿɶǿء
˿ͣ˹ҵϹҲǸ취˷ҵħɣáʮӰħ




90 似

ޱһУ˿㣬ˡʮӰħ
˿Цǰ롮ʮӰĵزԶڻóӰӻǲİɡ
һЦ˿ϹáʮӰħΪǸԻûһ壬ȻǵǴ򶷡ȿȫֲŶԷ㿴òã
㶵صǲǸϷһģһˣ
˿Цԭһɡ
øҺͰ˿һģһġڳдƹƹңַǷܲ˼ҵǸֱһźķɢˡ
С񣬵߳ˣˮƽ𣿡
ɯάе㲻ˣҿЦɯάҲܹҰ˿ĹвҮҶûм
㼵ޱʲôûмùģֻ˿Щϵħ˹óϵħˣ˿ҲΪá
ҵһۣ£ϷǵúúáѵСѾͷСޱȻҵ˼ΣɬصͷȥĹµСģĻŭţ޲§źá
˿ֽҵġ۳ΣüͷϹҪάϵħӰֻ˰˳ɹں㶷
İ˳ɹǲ͸պҵȫʵʱҮҲŮ˵
ôŰҿҴ㾫񣬿ʼһεָԼħӰ밬˿չսǺܿͰħӰٴαɢ
ϹΪʲô㲻áŲ롮ɿն
ɺصҿȥôõӶʽ㿴˼Ұ˿㣬ޱħˡ
ڣǺģɺ̸ͨҵľ似ҸûȫˡںͰ˿˰죬ҵͻûвսҪܴӮ˿ǲŽмˣǺǡ
ͷεʣŲɿնʲô
ɺһεı飬Ҽæ˿˿һˣſʼ
ޱЦɺһʲôֲǲ֪㿴һűŪðšпȥѧϰ似ҿ㻹ǽһʱ񲹱Ƚʵ
ɺ̾һߵ£԰˿˵ͷ˿һġҡɺָңŲǱҰײ߼ṦɿնеǴɱԶȫ˵еġ罣
˿ûпħӰٽĵصȴɺҽֳ񲹡ֶĺܹҮһЩûʽħӰ˳ϷʱԱһڲͣظй壬ʲôļʲô񹦡Ǻǣоһ֣ˬ
ʮӺɺʽѱҵħӰˣģģϲЦտ˵˿
üҴ̣Ȼɺڵĺܶ似Ҳڰ˿ֵ¶һѣҵħӰһεķǣЩйأ˵ˡôҲ򲻹ë
ߵɺؽ۵СַУϹޱǴ߷ʦҪö࡭οڰ˿õħöޱֻ֪õĽħأʮħӰһǴ򲻹ҲȻѽ
ɯά˵С񣬲Ҫ٣սˣ˹ڹעһսյģѾԶԶԤϣֻҪԼ״̬Ӧûʲô⡣ڣҪֻǶϤϤ˿ϵħص㣬ҳлػ
ҿɯάʣڵʵùǸ𣿡
ɯάһ˵Ͱ˿һϳĻ˹ذɣֻһϳʿԸħ˫޵ĴʿӦûЩɡô˵ȫ޺֮ˣС񣬷ſֽúôɡ
ҸĺˣɯάһǸҸŵɸͷ
Ű˿У




91 ʮ

ſԡеϣ˫СΪҰĦȫļ⡣źģʵСޱΪʲôһҪȥ
ЦͿһĭ٩ôˣϹޱۿɿڳˣЩл̺ˣ
̧׽ס޴ͦԲţԴˣ
ҿ͵ɯάŰִķС񣬽㲻ܺκԲģҪгսء˵ϣҲӦ÷蹻˰
е˵֪Ҳ𣿡
ɯάЦУֻ׼ιۣɴСޱҹסޣΪʹԪףű㡭
һ£ԺŶ
ɺЦѣҪ㻹ٱ˯Ǿˡ֮󡣡
ɯά̾һ˵Ҫ½ޱͼ޸С̸ף͹֮䶼Ǻͨģ˵СֻһҵˡҲ鼱֮£Ϊ˾˲ŲСޱСϡ
һ£Ȣ𣿡
˵ģ۵ιҵĸоüˣҵʱʧ
ɯάЦҲǲܡ˼ҵĴŮˣհͼ棬ǷǼ㲻ˡǣˡ
ɺҲʱ˵ԸרСɯάʥ¡̫֮£ҲǱмһٳɵġ
жʱŭⷭڣͷһĵýƭǮ
˹̾һ˵Ϲôôɯάڰͼ⣬ùơιͨɯάԶʥ¡˸Ը޹ѣֿջɯάеľȨһõ鰡û뵽·ȴȫˡ
һ޲ɯάǺŶ
ɯά˵ǵȻҾ͵ıΪ˰˹ֽСޱ޸
ɲģ
ƿڴ̫רİ
Ͻ¶΢Цɯά̾ϹҲֻǲ²ѡСޱ˹߷ʦ֮һħǿǰҲֻҪ˶˹취ñ½Сޱͼ޸ˡҪһһڵسԣҲҪһһżûõġ
ҳ̾һ۾ܶ˹Ȼҵʵ˴˹ħ˫޵귨ϴ½һֲ֣ܺͰ˿һսһս
ͻȻ뵽ʲôڵ˿
ŮȻ䣬˿ѾüӳڿУϹʲô£˵ãҲˮİ
ȫǽ䱸飬ɵø߸ߵģӶϴҬ¶ɳˮ黹Ŷ
˵˿СޱĹŴ䣬ûпԶʱǿ֮ħؼ
˿۾˼һаħ塯ⷽģԶʱлħʩߵϣʩߵսûùҲ֪ǲġ
ЦЦ𣿡
ǾؿңСʲô
ûսͣſеİ˿˿ҡҡͷ˵ϹŵĽ䣬˵þõġ˵ҵ塭Ҳ֪ܲħ񸽰
Ǵ壬Ȼ˵ĸоȫһģħ͸оǲҲȫһǻǸδ֪Ŷ
ЦˣҪٻϸ壬ٻҵ塣
ɯάˣСַܶ˹
̾˿ϳҾֻǰ˰õֶΣôܴӮǸħ˫޵ĵһʿ
˿ǸҡҡͷϹ˼ٻ䲻תƵģֻٻ߱ҲûٻİաޱϹؼǵúܶ࣬ûõġ
һֱû˵İ˹ͻȻˣǵϹͰ˿һģȴͬʱϳΪʲôأ׵˵Ҫϳö˹Ҳһϳˣĸô࣬һܾġ
ɺϲصҪĻϹͰ˿㶼ѾȫҺޱļܣҺޱľǡ˫ɷħˣϹͰ˿óĻʮˡĿ޵ѽ
ɯά⵹Ǹ취˹һܾģСˣ˿õĴʦҽȫسǶ֪СܹˣҿɣºͶ˹˵С˿սԷҲһˣһûġ
ҴϲϹ˹һͿУţ
ҵĿҧлİ˹ϽͻȻźص֪Դ˿սҲôƤ֮ѽǰˡ
Ӻ§ЦϹҪôĿ࣬ôܹ۵ޱɺŪ֡ø
ҺǺЦǵǣѾͷٲҵҶĸԸ
УɺĦѾҵļ⡣




92 ս

һλžͰʰʹʮ㣬ս׵´װѩΣһһҩƿˡʵ˿ѾޱħҿЩݴɲرˣŭѷοǼֵǵһꡰʮģҽļȡ£ľе⣬ϰ˹ʮλɳӶȿ·ڶ߳츮
Ȼ׼һû뵽Χ۵ȺھȻֱ࣬ɽ˺ͷϵİ˿Žɫ˫߸ߵָšˡϢǿӰǣ޲Ļ֮£ɯάǷôͷˣܷǺð
Ӣ˹оɳ˴ӵʿ츮һֱжվ˾أǴʿгɵдʱֻۣþ֮ȣ
׳գʶֻ֪þ
Ļﲻڶ
̾ǱĿ϶ְҵӶˣһƽҵɵǣĿɿڴˮȻеţ˵Ŷ
վԶģͳϵİ˿ÿʱҾͺܲζ˿ʥʿףϵʽûʲô𣡸ɲģԼñôԴˡƫƫֲܸӼ·Ҫɯά˵ǸȺڹһݣҼҪа˿ɻҵüˡŶء
ģһ˻һСʱߵλڷԱߵĿس񶷳ءڵĵԵˣǾʿŻĹ壬ǲƣʼںšսԶ֧㣡
ʥŮޣ
ս񣬴ǸȢǹ̫ӣ
ʥŮ£Ѹס
ҵɯάǺܲİȻѸס˽гˣΡ
ҵӹǾͽ뾺ˣԭΪǻ񡶸ʿԲξǣǸйݲ࣬Ϻö౶ˣ˵ǡˣǺǣŴݡ
˹ڣһǽȫҹƣⳡеڲμӰ˻ŶǺǣΧȺڻ⣬ϵ΢Ц˻ǣˬǵĸоŶôûǩǺǡ
Сλĸ̨ſʥ¡̫һڶˡ
ҹǣɯάǸ̫ӣ΢㵵ǣ˹ֻһ˿ȴûеŭ
Сӳ˰СͻȻ˵㣬սʥ¡λħʦʥ¡Ĵħʦ÷¡죬Ѿ⾺沼˳ħתһʥ¡̫ӿͨħתصʥ¡׶ȥ
ɯά˵֪𣿡
С˵ҿװ֪ɡ
Цû£СӿħӻعȥҲ֮ǰͷ
С˼˵ʥ¡̫һعܾͻ˱磬ﱻһͿصĻֿԾ͸ߡ
ɯάƽ˵СǰǱ߽٣߽ʥ¡߽ڵĳС
Ŷ
һ£ǲսܿͻյɣʡ
ɯάЦЦ߽彫еӶȫתƵɽˣɳǧʿѾԮ˱߽壬Ҭ¶ɳǵӶҲɣʡǵıڵԮС
ʥ¡жٱ
ʡ
ɯάȫ൱ңðߡҲǵְҵӶһңĻƾвġ
ô̾ϧϵĴսϰǧˣĹģҲ̫С˰ɣǵֳܳͣսԱʶȡʤŶ
õģ˫ڶвٵҪկͱ߽ҪأҪսĻҲֻܳһսģʵǵӶͶԷðߡ
ɯά˵ͼ֮սҬ¶ɳĴսӶųߵͺҪԷð߲սְҵӶ࡭ʥ¡̫ӱؾֻԱðĿУǵĹһû̫ĺ
ԭְҵӶɱڵħ⣬սеҪ
ðߣְҵӶ
һʱ˼Щңɯάһҵ֣ˡ




93 ս֮ǰ

У߹ڵӢ˹о߽˳УĴֵǣοɰޱڹ绨üƺǰҹʹҲδɢ
Ҵ͵Ŀ⣬ޱķͻȻͨ죬Թذһۣһͷȥȴ̲סعͷҡ
ͻȻɯάĵЦϹҪڴ֮ͥüȥģڻǰһ֪ͼ䣬Ҫ̵ġ
һɯάЦЦ飬֪ǹңҵַĴϸǹʥŮһϴ䣬ôʲô̷أ
ɯάһ죬û˵һİ˹ѽӵ˸̡֮
ҺǺЦţݰҪϹԺôˬأ
Уɯάѵ˵ˣҪˡ
Ӣ˹оվ˹ħŰ˸޲似֮죬ʥ¡˹̫ӵ뱾Ҭ¶ɳսսı֮գΪľѧڴһսʷᣬϣλܣΪ˹ʷϾʵһʡ
ߣ
ɯά΢ŭߣȻǴĲڲ⣬ǸûаСϡ
ҶЩӵһֲֻ̫С˵㣬˵ҹˡʥսšҹƣǶġ
ɯάһʣʲô𣿡
С˵ҲܵˡʥŮӪ
ɯά˵ͷҪ췴ǵʱָ
гɱ
һûüʻֻӢ˹оѴʣ̫ӵ£ս׼𣿡
Ҵش𣺡׼ˣ¡
ɯάͻȻڵ£˹̫ӵ£ɯάһҪ˵
Ӣ˹оɫ΢䣬к뽲
ɯάƽ˵Ҭ¶ɳĴսٻħ飬˸˵ĸоϿԶһʥ¡̫Ҳһλսʾƽ
˹һҡҡͷˣ֮ս֮½֪½ٻʦٻһ֮սٻħҪ֣Ҳ̫ռ˰ɡʵʥ¡սλ֮Ĵս񣬱Ҿ¡ֻǣΪʵڷĲ£һսʵѣԣսֻһ˳
û뵽һתԣȻ˵һҵһС˵ΪʾˣʵΪǿħֻ˲תһ˻ʥ¡ɱԺڳϻع
ģиնСĵøɢˣ̫ù䳡ϡߺߣҵҪʱ˭˭
Ӣ˹оֵ˫սΪƽκڳⲻսصʥ¡÷´ħʦ뼸λħʦڱ䳡˷磬κԴԽֽ磬ҲΪ˱֤ڳ˵İȫû˼ɡ
ɯάһ˿âݼţ˵СҺúõ˹һ٣뿴ʱʲôɫ
ЦЦš
վȫڵ棬ףڴҵĻУı䳡ȥ
һվڳеĶ˹һĿףЦҵ۹ͬڿһˡ
Ȼ֪ҵʵˣµӭŻһԵʱʵϰ˿ҲԶԶʥ¡һʿĶ֣ټϣǰòȥʵسǴʦҽз·˽֪ģȻԪˣκҲƲҵˡ
ҿҪʧˣٺ١ˬЦš




94 а

أҳ˱ϵеĺڳҫԡվҶʥ¡̫ӣȴ漣شгһͨķûۻǿѵǴﳤҮô£
Ȼ䣬˹ѵսٻħɣҪˡ
˿
ҵͺ
ɵİ˿Ȼչ˫ҵͷأ˵ϹСĵ㣬˵ħ֣̽
ҵ˵ͷϢڡһУȻҲҵġ
˹һһһ˹ûʮ֮ңҮҵĵȫһдɱƴȥյİ˿Ҳϵ˹һǿı
ǵսһʼʱǶְֻҵӶ似Ͷ˹սؼʱ̲ʹޱɺ̵ļܡڡ˫ɷħǸѹӵķʹõģ
ԵĶ˹һֻ̽رܹ˰˿ıҵĴɱҲ׼ȷضĵ
أҲһ£˹ỮĵӴ֮¾ǿееԲסҿȫҮһȻ򵥣
սȻܶûܽҵɹһˡ
˹ЦСģһ𽥼ģңҲʩչֵͬħ
ַ˺ͷ֣˿˫ɷ
˿Ӧǡ
ǿĵˣֻá˫ɷħˡ
˹һڰ˿ͬʱҰײٶ˹ȥһ档һ𽣷
˹еĵҲͻȻһƬ棬ҵһ𽣷ӿཻͣҵĻԵرѹȥһΣûҪʵһڶ˹Ҳ࣬˿ļӰȻڿȴǴ˹ࡣ
˹Ȼһ£ûзӦҵѻһɱܽΣȥͬһȫһ˹
˿Ҳڿϵطųֳ־ħĿ궼˹ƫڶ˹֮ʣѿŵռɱ
ʱ˿ɱȵٶȲʩչκ˿ֻ̳һʵϾŵӵĴɱһ壬ϵشҺͰ˿İΧ֮С
˹ŷֿʼҺͰ˿ĹֻΪŵķʣǰңеħŵȫɱӲ֮⣬ߡ
--һʵȴǾıײڳһ̣Ծһ˹ɫ԰׵Ҳһ
ҳԿڶ˹еġտ߯ϣѾɺ˵Ϊ˹Ķħ֮УȻԶݳޱȵҵxǼ䱻ͨ죬̵Ҳ㽫ڵϡ
ų귨һȴְָֻҵӶѣϹԵأ˲ֹһΡ
ģаţ
һֳȥ˹Ҳӭϣտ߯ҫ۵Ļ
ٶھӣҵֱͨ죬ȴһ㣬ĵһһֻܴ˹
۳ٶȶ˹ԶԶȲҵģտ似ǿֲ˲㣬ҵĿ칥סͬʱ˿ļɱħҲĶ㿪
˹ͣ²ӣ΢΢һЦ˵ͼĺѧˡԼֵҺտ߯Ļ㲻̫Կ𣿡
ߣҪĺտ߯Ҳ⡣
˹ҡҡͷ˼ħһտ߯ͺҺΪһ壬סģ붪ˡ
һ£һ䣬㻹ûбʽҾҪ׼ˡһûħء
¶һĨ΢Цս֪֪䳡зǵĻٶġҲȲˡ
һ˵ʲô




95 ϹŽ

˹Ц˳㣬һһҶ֪սǷҪϲˡĹõģɸĵʵɱһƽɯάľӣͼ򽫱߽øʥ¡ŮҸջö࣡
һʣ˭ң
˹ЦȻǾùʥŮܸĺôޣúһɡΪ÷´ħʦһعģǲ½磬ɱģս񡭡磬޷䣬޷ͨҸ㽻̸һУûκһ˿֪
˹еĵָҵıǼ⣬еı¶óɣ͵͵ˣɱ֮ǰܵɯάȷʵǺǡ
ͻȻðһƬɫĹâǿѹҲһ˿Уôϵħ

˹վûжսҲֻΪʥ¡ĹѣһҪͳһ˹Ĵħ塣룬ĵңôΪһŮ˶׺ͱ˾أΪڰͼְҵӶżߵɱ㣬ͼӶʿ䡣ҳǸ޴ĹƽϢɯά֮˳ģһὫӢ˹еڴԼͷϡ𣿡
˵ɱҲС
˹ҡҡͷ˵̵ƣ޷Ǿħӵд߷ʦħ͸ղǿԴս˫ħ󡭡ǰɣ
ҵĺ˳ʪս׵ڳġ
㲻뿴ֻħתƵĻõ÷´ħʦͼ÷´ħʦרԸħģҲвħʦλħʦֹɣĽ磬˶Ϊҵħħ顣𣿡
˵ģһʿûˡ˹ȻҵҵĲзҵ٣˵ʿܣҲлġǿϧһĴţͻɢˡôڰͼҪʥ¡һϽġ
ҪҪͶ룬ԵҴ򲻹˼Ұɷģӱʮ겻
ϹڴսҮ
˿ҶߵҪ˵ô͸ɵˣõ˵ôһѷϻ𣿡
˿ѽһ˵ܹҺͰ˿ɡСˡɵسȥކ°ʲô԰ڰɣԼ˵Ľ˸ǵ˵⣡
ĻָҾ۵˼˿˫ɷħ󣡡
ѻóһϮ˹
˹ĺտ߯ӭҵβǺտ߯ĻҹһɼΪǿҲ˲ʴҡҲɵôһһоеˡ֮񡱵һʼˡ
͵һ̧Ӱ˫´׼شڶ˹ϣ˹ҺͰ˿޷һУ
ͳһѩ¶ȥһ𣬱˹ʴָ
֮ħҪ㡣
˵˹ĶŵЦս񣬲ҪΪɱ֮޵еʿˣ˹Ȱ֮ǿħеǣ
øķϻˣʮɺʩչ罣˹ȥ罣ǼΪٶȵľ似ҿΪģȫ¶ǼٶȵװʱɺѧֽʱҾʮֵϲ⽣ҵľɱ֮У
ٶȵ쾡µͨ罣ֳ˹ȻûиղӦʱˡȫʩźտ߯һúտ߯ҵ罣Կһ߲ͣϾ޴ħʴҵ
˿߳ţӶħ˹˹Ȼսڼ䲻ݷĿ϶ӿ˿ħң˿ħҲ½ࡣ
Ϲ
˿ȻҲһ㣬ͽУħҵħ
Ȼ÷ǻﲻҪʥ¡ħʦڰңʢŭ֮£һѩΣ˿һ𣬳ٶʩչǿħ
ս㱳˶ٵѩΰ
˹ЦڹԵޱȵа񣺡ٶȣһǧѩΣҲסħһСʱ
˵ĸоѾԽԽǿԵظеѲǶ˹ϵħʴǼΪư֮ǿá
˹Цԣ÷´ħʦصų󡯣ôûнǧ˵ɳٻʦѪҿƾ´ѩܳŶã
տ߯óһĻϿɶ
ҵͷȴ쳣ѣֻ֪Ƕ˹ŪĻþҲһҪܿұһ̽ӻ̽һǿѾն
˹󲽣ؿѾһƬѪܵģңɿն
һѩΣȥڲ׶˹ղΪʲôҪ˵ôķϻΪ÷ǵġҪ㹻ʱʩչһϳҾͿʹ˵ѾڳʤĹʵˡ
ٸ˹ϢĻᣬҿѾ˵Ķ˹˿ҲΪϵճһĻǽƵö˹ֻڼСĿռӲƴ
һ˵ģ۶˹ǿҲǿ󲻹ʬꡱĵ˵ġޱȵ֧˹ɱһ磬£ʲôʲôХķĺֵ쾡£޴ؿڶ˹խĺտ߯ϡ
Ҹţ
ҿҿҸˣı
ģʲôķͷ˵
ҿӦĶ˹ðմĻǽй˳ȥƯһƬڵǼ
һѩΣֳȥ̵ģҪѽ
ûʥ¡̫ӾȻڽ￪ʼصӱеЦõں׷ϣʲô̫Ŀ֮£ȻҪˡ
Ϲڵħǵ
еİ˿УһһĴѩӴܵĶ˹
ҵȻСӵĲģһѩκҽУ˿ʮħӰ
xǼҺͰ˿һ˻óӰһ˿ʼڽΧ˶˹˹Żˣû뵽ҺͰ˿ҪħӰ϶ǶԵȷ룬տ߯ɹĻԼţӻҵڳдš
Ϲˣٲʰǵ֧Ųסˡ
˿СȻѩλָ󡱵ħԽԽŵٶѽѩֲ˵ˣһѩԲ𣬴У˿ҵסˡ
еİ˿һӹŵǧħ뽫ϵìң÷ŭǰĵɱ󣡡
󿴵ģһƬޱȵǿڱ䳡м䱬һ죬ұʲô֪ˡ




96 ŭ

ѹʱҿɯάޱȹеˣ
ģʡ
ɯάϸһĨ΢Ц˵츮ǵļС
еʣǲ֪÷á󡯸˿֮£ʹϹŵĽ䡮ɱ󡯣ȫݻ١Һ밬˿ͨģɱ󡯲ûҪǿҲιȥˡ
˹أ
ʡܻɣɯάһ˿Ȼ˹ʥ¡÷´ħʦλħʦȫɱɱˡʬ޴棡
Щˬģҿɯάϵı飬᲻ðǸСˣ
ɯάһС˵ʲô
һصʲô˵ʲôϵı飬ʹ˹ƵģҪǰ˿ó䣬ľҸˣ
ɯά΢ŭ˹ôҲʶһΪΪ¶һǸı鶼Ҳ̫Ե˰ɣ
Ȼŭ붼ûһȥƿڴģƴƴģ㻹ǸǸ㺦ҵСˣҹ
ɯάߵúһ󲽣ֹסˮ£ʹҪ¥³ȥļų¥סɯά׷ʵ׷ʲô顣
ɯάֻʹ޲˵ŭɵص
ģʲôӲûʲôʥŮһ£
Сô˰
ûмҷôŻˣ˹Сҡһ˵ϻ
鼫ȶӣɯάײҵǹҲǻáϹ
ҵİ˿ԺΪʲôôˡ
һشԲ𣬳ˣ
˿˵Ϊ߳˼ϸɣ
ǵģ鲻õҪԭϺҶĻĵڽѡû뵽ȴ˳ңն˹յ鱨ȻޱɺŸԡ˴߷ʦ;似֪ܶһ˺ҹϵеʲô̶ȿ֪ˡɯά֪ǰȻʱ˹ʾûˣ
Ҫҳɯάһ𣿡
˿ʡҡͷãֻ֪мϸҲ뽫ȫ˶ɣ˵ɯάҲǻã֪Ǿһĺò״Ӯⳡܣǰɫ
ģǷߣ
Ҿͻתͷȥɯάһ˫Ĵ۾ңίɫ¶šһ֣

ɯάΪĲãҵüͷšһȻһ㣬֪Ȥط˿ܵͼԹԵ˹ίί˴ߣߵƵĵͣ
һߵ˹ɺɵɵؿǣȫǲ顣
һһȥЩŮ˸òҰɣҵţҪϹɣ˵ˣʹȫ˶ңңҲһֱҵߵģ
˭أ
Ҭ¶ɳǵӶ
ǣϰ˹֪Һޱ֮ѷܵ°ΪҵҵԴɯάϽҽ⴫
С񡭡׳ʲô°
˹ҡ̾һûʲô鲻á
֪ǲΪұһϣŮǲٶʲôˣɺ¥ȥΪ׼ʳҲڰ˹ָʹ֮µæȥˡ
ɯάڴߵЩõأҵһۣë㻹ûعءһû
ɯάĵؿǵҾһţȴ˵졭ͽ¡ҵԶĵطְ
üͷʲô
ɯά˵ҡ𣿡ҾĻԽԶԽˡԶ㿴ҡĵطȥˡҡҲҡء




97 ϸ

ӣҲɵˣֽ§Уˡʵ㣡
һȣɯάһˣȴί޵طҵĻĵʹ
ġôҸоڵҳ˸ˣ
ˣûУ
Ƣõüͷȳ⡣ο˰Ҳ֪˰ɣڿޣұⰡ
ҡҲҪˣ
ɯάֹͣһصľνصðͷҲ԰
ɯάҲġҪ뿪㡣
һҲںһ䣺ģ
Ϊʲô
ʣΪ㣿һţܷ֮ܽзϣһ콫²治㣬ǰװЦӡҪҶ˭Ƣ˹ǰ˿ֻҪ˵Ҿͱ֤ԶǰЦˡ
ְɣǸѽڣˡǰڵϺüʱԲˬĴŶ
ɯάָǰȦµصҲǡҪ㷢ƢǡҲý
§ЦţƢҪǻзƢ𣿺ǺǡŽзƢѽ
ɯάһͷңʣϹ㵽Ϊʲôô
ҿ峺ˮ۾˰죬һ˱ʵܣ̾һڳ˹֪Ҵޱɺϵõ˴߷ʦļܡ
ɯάϸΪ㵵飺ɡôܣ
ҳΪʲôҪƢ𣿡
ɯά˺ÿüͷʣ㻳мϸ
ҵ˵ͷǺǷǳܵļϸޱ£Ҭ¶ɳӶǲ֪
žӨۿɯά޵صǡСѹֲñһ㼱Ҵҵˡ
ҾޱȣС
ɯά˵ͷҸҿ϶ʥ¡һֱȰ˵ҴӦ˹顭ǰʱ䣬鲻ʱҲǰָĲǡǱһСҡǿ»ᡭֿ
һıðΪʲôҪңʲôô
ɯά˵СһֱǳͶ˹룬ܰ˹ʲôЭɡȰҼ޸˹оԸʥ¡һֱҵŵǴ˹ԺĹˡ
һȻ򣺡ʥ¡ͳ˹ùһ򡭡ߺߣ·ɱҵ񣬷ĻΡһݵأɴ˹죬ԼͿֱʥ¡ˡ
ǰ
ɯά̾һ˵СһĸģԸ£Ҳû뵽֪㣬Ҿͻʥ¡һҲںݰ
Цţ֪˹Ұʲô𣿡
˹һͳ¡Ұĸ߸ɯάɯάһգǶ˹ˡ˰˿ȻİͼҸսУʥ¡롭
ҵ˵ͷǰҿ˿ѧޱϹŽ䣬ȻľҺˡСô죿
ɯάͷȥЩӵصС񡭡СҴСһ𳤴ġϾҵıáϣ㡭ܹŹϾʤˡ
ʰ÷ľŮҲɵãɯά˵һ仰ɯάʱˣ޵ؿңϹû
ҺٺЦţֻҪˣҾʹӦٲС鷳
͸ɯά߲εضãƿϵıش˾ס




98 ټħѧԺԺ

¼ĸоȻҲɯά쳣ֵ§ңУС񡭡ôˣ
ڵİ˹ɯάĽ˹Ĳ԰ףͬʱʣϹôˣ
ˮһεεشӶ£ұ۾һȴٴʧܣأҵ֪Ϊʲôȫûĸо
˹ҵΪѪɯάҡҡͷûõģҸղùˡ
ô°
żסҵһֻ֣鼱֮£Ĵ۾ˮ
ԼİŮôģҲܣǿЦûʲô£սõ̫һ㣬еͺˡ
˹һֱŵ۾ЩԹؿһۣʣСղǲ֡ڷˣ
ɯάʱһƬߺ죬˵ҡǿҪҡ
ЦЦ˵ֻǽɯάһҲûж
ǡɫ찡
˹̾һɯάйˣ
ɯά˵ͷµĺһͷֻСһΡ
Ҫ˵ʲôŨаΧסң֪ģ˯˹ȥ
һǿע壬Ҹоһʣ˹ۿһŲ˼
϶
ҾϲؽУȴȫû
жʱһЦɵµһʱҲͳ˿ϣ̾С񣬺ôҲǴħʦҮܲܶ΢һ㣿
ЦͷҪҲЩͽͽϻ̳Ͽֵģúú𣿡
ɵ»û˵Աһ۵Ѿôҵʦ˵
΢һŤͷʱãţұ
ޱһСʱߵ糺죬޺޵صһۡɵѾЦСѹ
ͷһɫ飬ҲԭǸˡûغǺǸЦεûûСֻǿͷռЩı˶ѡҡ
ɵɵؿͨޱһۣңϴ󰡣˵ģҶ椵ı»ͶذһӵŮˡ
һ˵ҵ̦˿أôûҴ
ɵҡҡͷ˵̦˿ԴɽһֱûлصѧԺĸطɡ
üͷɣô᲻֪Ұɣ
ɵ̾һ˵Ǵ󣬵Ƕ㡮֮սҬ¶ɳսֲǺܳ˭Ҳѡ֮ս񡯺ǸûϢСϵһ𰡣
һʧ䣬صҪôҲܹҵ̦˿
˹˵СǿͨҬ¶ɳǧлԱѰ̦˿ãʲôطǶܿҵģĺˡҪģҪҽĲ
ҵĲ
ЩĪʲôˣ
ɵºǺЦϴ㲡ˣҲúءܵˣ
䣿
ҿǵĵֶͷһЦʲô䣿
ɵЦҵıͽ̸ЩϹŽ䰡
ʦ
ޱһСѾߵú͸޲ҸطȥһɵºٺЦ͡Ѿͷʦǧˣʲôûʲô˼ģ˵СȻëһѣ̰ƺɫֲϾͣܵ˵ҲʧΪһСӣҲûʲôð
ǣ
ҽСޱͷϴҵţأĴɩԺʦˣ־ˣ
Сӱְ
ɵ½ͽܸʦɩģȫˣ
ޱСһۣ˵ʦҲġ
ɯά˵ԺСβɣˣɡ




99 ֮

ɵºǺЦʥŮȻԡҿҽ
ʲô
ݵ˴һ
ɵ»˵ϹŽ䣬ħս˫ʹõĶ䣬˹ѾʧꡣȻղһݣΪƾ֮ûʹЩħһֱҲûϰû뵽СޱȴǿļһѲõĽٴħǿò˼С񡭡ħ顭
ɫе֣ͷܲ³˰˿ʵһ˵࣡
ϹŽ䣬Ȼȷ޴ޱȣħԹ棬ʹýˣܵħ䡭Сӣ֮ܵ䣬ὥ˥ǰ󲻻ᳬʮ졭Ѿǵˣ
ɵЦ˵һܺһ
ʦȾС񰡣
ޱ鼱˵
ɵҡͷֲô֮ܽ䡭ϵֶܽ⿪֮䡭Ӧ֪ʲôɣ
˹ˣˮ
ɵµ˵ͷ˵δ֪ˮר֮ģҲֻˣ
˹Ȼǣˮֻװϵ䰡ƷɣСôã
Ҫҽҩ̵ɣǿǲҩƷģȻ˹㳣ʶһеġ
û취
ɵһĻЦֻˣƿȥҲ˵ġ
˹ɯάˮ𣿡
˹˵ͷ˵ˮǺϡĶɳʮƿɣǡܺ𣿲Ҫϴ
԰ɣ
ɯάüšϾԺܱ޲ߵغð
Ǻãһȥã
˹ȡһлسǾһ£˶ʱʧħС
̾һȥҪ찡
лسǾҬ¶ɳǿ죬Ҫٵس̫˰ɣҬ¶ɳ䣬ɽʡɽȣɣʡسǡ
ЦϹáسǾܿͻġ
ϵʣؽͣسǾħõһ֣ʹã˲㴫͵ĳ桭ֱӻسǵѾᣬ𣿡
ôҪʮŴҬ¶ɳϵسǣ
Ҳʡ
Ϊʱȫɽ󰡣ĳжǷɸǣûسǾĻֻܻصɸǡڱлسǾصҬ¶ɳ䣬ȡˮһسǾֻصس˰
ֺöΪʲô˵δɽһܵس飿ң
ŭʡ·Ҫģˣ
Цõ˵ܹϹԼһԵؾͷƵѽʲôǽҪ֪ǴӿسֱӻɽģʱһسǾصسˣ˭Լϲ·ء
ҵϣ˲ЦԼˡûҩħšسǾȻҵƤһܺʱҲе㷢죬æҶͷʵôܵҼģ
ɵºǺЦ÷˰ͼô᲻ءôͬΪ˹λħʦ֮һҮ
Һߺߵֻĸ˰ɣ
ɵһЦؿң˼
Ŷ
Ҿ֮
ɯάѿڵСҲǲ֪ģ÷ºͶ˹ɱ󷢶ǰʱ̣ħתӻʥ¡
ܰɡ
һתЦɵ£ϲģֽŰɣ
ɵºٺһЦЩ˼ͷ˵ϴ󰡣ȻʵֻǾúƽҪ֮仹ǲҪսĺáԲŰ÷һѡ˵Ҳ֪źͷ֮ս㰡һֱ˵Сġ
еأ˵㲻֪ɱ𣿡
ɯά˵С÷ºͶ˹Ȼħӻصʥ¡ˣݹԺ˵÷¿ԺҲòκεħˡ˹Ҳһȫʧķˡ
ѽϴɱɲǿЦŶ
ɵֺңʥ¡֧Ҷ԰ͼսˡϴⲻһ
øƨ
㲻˵һʮ𣿡
ɵºٺЦҲֻ˵˵˵ĵʱˣǻܽȻ
ҵѹֲҵǲû̫ģԭһְ
ǡ
ɵЦ˵֮䣬ȻҲ˹һΪûƽˡҡ
ɫ֣Ǹһħ飬Ҳġȥ

ҾֵشС
˿ˣһŻʲô˼
xǼҵһӿҲʧȥ˿жܣ




100 Ѱ

Ϲ
еŮ˶¶жˣһ뿿˿ģһ
ɯάǳᶨض˵
ǰ˭᲻ð˿뿪أ
ޱҲذοҡ
ɵ̾һֻĽֶѣǻʱҽأС񣡡
һнУ˿˿
ԺûκεķӦŻˣοۣôشң˿ôشң
ɵ³˵ʩýı壬֮ܵö࣬Ѿ˻״̬Ȼˣ
˹һƵ˽ʮƯСƿϣԺһʮƿȫ㿴ĻϽ˽δ֪ȥ򣡡
ɵҡͷȲҪٿҲ֪ܲáϾ˭Ҳûйҽ֮ľ飡
ϵСƿȻùҳԣ
֪ҩˮרŽװϵõģΪ˰˿ҩҶԥȥ˵ƿˮˣ
ɵһƿˮ˰죬׼ˮë衭ѩΣһǿ׼ĶɳӶ滤κ˽
֬ƵˮһҺƿ˶⣬˿һ㷴ӦûУҴŬȫùͳͳȵ
ɵ¿Ѿ԰׵ɫҪǿɲ͡
Һһۣ˵ȫù
һƿˮֱӷӦǣֶˣʹҲͣϲȶˡģǷϲģ
а
ɵ̾˵ʮƿˮһҲû𵽣֡ϹŽȻһش󰡣
ҵʮκ˿ʧܺ۽ˮֱһ̣Ҳŷ֣ĺð˿Ǹ˽ңŮˡ
ʦʲô취𣿡
ޱؿɵ£ͼΨһĴħʦɵ³һ£ֻˣСӽδ֪
δ֪
૵ʲôط
˹һصĹкܶħħ塭ȴȫһӶǾȥװĵط
ɵ»ʵһľ磬Ϊħ壬רǸ硭еħʵǡ෴ħȴһʵвһģȴ˶ħеĶħ
Ŷ
е棺Ķʲô
˹ЦڿسǵԿļ
ҵɫϹδ֪һֻԸɵһˣûˣͰ˿Ҳ򲻹һֻСģ
ɵµǾ簡
ɯάȴԺǰС͵δ֪ȥʲô
ɵ»˵Ҳ˵Ϊ˰Ըħľ磬СȥΪҵػδ֪񣡡
񣿡
Ӷǵɴ˵۾ͺϲ£ͰҵģСĪ㶺˰ɣ
ɵ̾һ˵ǶΪδֻ֪Ӷʶħħ壬װͨصѣǡΪάϵﾵҪǿħδ֪ʼʹõһסһλԼ֧
סﰡ
˹ȵصȥδ֪ˣôûм
ɵµ˵סδ֪ĵ㡣
ֻһ㰡
˹ס˿ڡ
ɵµͨӶﵱȻֻһ㣬ʵ㣬һӶǿɳص㣬ڶͿƾħĵط㣬סĵط
ȴ뵽һ⣺Ǹˣʲô֣
ɵµ񡭡δ֪֮ǰѾˡ˵Ҳм˰ɡҲ֪Ƕδ֪Ů񣡡
ǸŮģ
ҵɴۡ
ޱһȭ˹ɫǣֻ۾ŹҮ㶼Ҵ򰡣ǲҪ
ɵºǺЦСޱϴıɫģ˼ŲСӷء
ɯάԺǵʱ䲻࣬ﵽδ֪Ҫʱ䰡
˹ɫһ䣬ӿسǵɽȣߴٵɽȿٴӿһ㵽㡭ͨͨһ㣬ͨ㣬ҵػˣħٴͽھߵҵˣҲҪöʮҵʱ䰡
ôã
һ¡
ҲѽɽȿĿرխͨխó桭˸ָĽʬħ桭ЩȻó棬Ӱ·ʱġ
Ҳֻܻ𣿻ȥʲô
أ˵ҿɲ˺°˿ֱɸһ˻
ɯάİɣСйԺҪûа취Ҳ˵Ҫ㵽δ֪ȥˡǰ˭֪δ֪㣬滹סһŮء
ɵºǺЦʥŮλˣ÷¶תħӿسֱʥ¡ɵͷٲãԼϴתƵǸǰûɣ
Ҫȥ
ޱɴС
ɵüͷСޱעǸҹ㵱ȻҪȥ߷ʦħô׾ͽ˳ħת
Ժ
ɯάտ˿ڣɵѵʥŮǸתħ̫ԶˣҺСޱǿСһˣٲܶκһˡ
ȥ
˹ɵҡҡͷ˵ʡʡɣǷɵˣҲ˰㣬ŰɣҽСֱӾûسǾܿġ
ɯάҵ˵ԺСޱҾͽСиˡ




 ħƪ


101 

ԵǵǵģҸоɻĸоȷе˵Ӧһǧһҹַ̺ĸоϧҵʶʱڲѵ״̬ɵºСޱҷԽɽģҸͲ֪
ϴѣ
˿ۣɵµϷ糾棬İޱҲһ㲣һȵӡǡ
ʣʱҪ˯ȥĸо
ɵЦЦϴѾͨˣ˾סϾͿԿˡ
ſһ߻谵Ŀ棬ҪǸʮԶĶϾǶһյ͵ƣ󶴸ͻһˣ
ҲҵҾһЩģҵɴ۾ʣ˵Ǹأģ
ޱ˵סڶķмӶħǽδ֪ʦ˵˺ǲŽȥ
ҿںĵƹ˵ţˡ
͡۲ؿң˵ֻҪϹͰ˿û¡඼ֵõġ
§סһףϧȫ¶ûһ˿
ˣǱˣǽȥ
ɵͻȻֱңϲע⿴һСȥ
ȫľϽɵģҹΪ˸ɡվһɫ·ͷͷӶѾȫˣڳסڲĶѨͷҲ쳣İһֲ̬ɫ
İܼªǵƹȴҿɵһž޲ϸż飺үү
غ
ҵޱȻҲͬԾζû뵽סڿ󶴼֮ˣȻɵµүү
ȴɵؿԼһۣʣҲҪδ֪ðյ𣿼סֻСʱʱᱻԶͳģڰõδ;Ҳᱻͳֻ
үүǲҪġ
ɵµ΢һ£üͷʲôֻΪҰɣѾԼ׸ˣ쳾飬˵Ѿͬˡ
ɵһүүδ֪Ůġ
ɫһ䣺ɵ£ôĵӣȻҽĲ֮й¶֪㲻ĺ⵽ĳͷ𣿡
ɵƽ˵үүƼѾûкˡҾƼһδ֪ż壬ٹһǧ꣬ͻ˹ˡ
˾㵵صô£ĺأ
ɵµͷүүɵǧȢȫкˣʮǰزˡҲδ֪ŮˣΪʲôԴΪػŵļ
Щ¡ŮҲܲ˵İɡ
ҡҡͷŮֻܹ޽ľ硭£ҲΪģǻȥɡ
ɵָҵүүλСҵ֮ǳǰ;һλСӣ֮䣬ҴǰŮҽΡ
֮䣿
ȻһͷϸңصҰ飬ûɵͻȻһᣡ
ΪҪٰѣǼδ֪Ů˭֪Ȼ˵Ůһλн֮ɵĿҺúýӴû뵽Ȼҵĺġ
⻰ҵе㾪ȣŮ񣬿еŵŶȻδ֪
˫ַһǿתħȦסˣħҫ۵ǿⷢͷһΣ˯˹ȥ




102 ħ巨

ΪһسƯĹۣȫǻ͵שͷשͷǽשͷĵذ塢שͷ컨塭ôôηʲôŶ
С񣬻ݼδ֪Ůˡ
ɵµ
ſԶվһʵӰڹһôδ֪Ů񣿡
Ȼ
ޱ𣺡ǰϹδ֪Ůˡ
С˷ܵ⣬ӵһμǷǳĸˡ
ҵеӰ˰ΣŮܲܰϵŪɢǿӣва
ûɵºǳңһеڿ𣺡˼δ֪ǱصװܳʴҪΪҵҲܳ
û뵽ŮôòǴһ£ͻȻʵŮصס˶ˣ
Ůһ£񴴽δ֪֮ʱѾʮˡôˣ
ۣ
ͬصʮꡭֹطһҲǷǳɣ
ɵޱɵˣû뵽ҾȻҳƵϵ˵
Ů񴫳һЦ˵ڿģֻӦְѡ֮䣬ɵ˵һħʹɱ𣿡
ǵģ
Ҽа취ҽ𣿡
ϵİİ˿ҿżú
δ֪Ů̾һ˵ɱħսħΪȡʤϧͬھļ޹ħҲؼΨһԪħ󡭡Ȼħʹõɱɱİٷ֮һƴӴ֮ܵ䣬ɱ֮䡭˵ҩɾȣ

һУ㣬һҪȾȰ˿Ҳʧȥ
дһЦ㣿СһﵨӻǲСһʮ꣬ûĸҽءǺǡ
ЦôģҲޱĿɿڴɵµɫʾЦҪҲֻ֪϶Ҫõޣ
Сһûò
дһ֣ȻȴôģŮ˾ŮˣʹɣϲƨǺǡ
ɽ㣬һҪҵİ˿һܾģ
ƨģҴôƯôôɰһĿôСʧȥ˰ɣ
Сͻѡ
ŮǺЦ㶼ûмҵӣô֪Ưֿɰ
ҺٺЦ⻹õſֻɽһӶóһλòŮ˰
ɵһ飬ҿɰޱȴڽεϸһ˿⡣
ҽ
ŮЦúܿģľȲħ顭
ҵĶʱȥŮȴ˵ǣԼȴܾ
Լ
ҴϲֻҪܾȰ˿ǵɽϣ𺣸ҴѪͷɶϣͿңҼÿˡ
ǰԼͿԾħˡ
Ůǳ϶Ļشҡϲ׷ʣŮô

Ů̾һеϲԹôԽԽˣǸŮҮ
ĵİ
ҺٺЦŮ㣬ôȻҵİ˿һֱѹ
֮䣬ȻѲˡħսУħΪսʤ壬ħʹɱͬھħڷ˵ֿ֮ķûüʹãħѾܡħʹ÷ɱе֮䣬ħս˵Ҫдˡ
ˣŮ㣬ħķ
Ůħܺ󣬷ΪֱΪħϽļ֧գҲͳ˼֧ħ
żʵʲô
ŮЦüѾõеһˡ
һ£Ѿõеһ
Ůص㱳ϲħʥǾǵħ巨һˡ

ȻصǷеļʲôط
Ů̻ʱܵĽŽǣ̻ʱܵʥͷ񣬰ĺڰƣʬ֮۵ĸƳ֮ħ巨ˡ




103 Ůָ

ҸͲ֪Ů˵Щħ֧ʲô۽һɵºޱǵɫ൱ѿҲ֪Ĵħ֧ħ֮ǲǵġǣɱ֮Ƕɳǧ˵ʵ
ŮȴƵصħ巨ȻƳ֮䣬ָʹɱֽ֮ǰħȻѾ֮ˣǾͱ뻹Ҫܾ
ʲô
Ҽǵúרģһ©¹ذ˿ʮֵȫע
Ů˵޹;ĺ֮ᡭָܻħ鱻֮ɵԪ
ޱŮˣͰ޹𰡣ңҲû֪ʲôط
Ů񵭵˵˵ܾħֻԼ
붼ûشҵȻҪȰ˿ˣŮ㣬Ҹô
Ůһ£ȣҪڵħԪȡСҪţֻħϵ֮һ귢Ҳ˵һڴ˵ЩصпܾȻħһ꣬ħ֮䷢ҲΪһͬʱ汩У𣿡
ף
͵ͷŮ㣬ɡ
Ů񾲾ؿңСҪףһֻһ죬һ˵˵ʹҪĴħغǷǳѵģοҪõþȫػʱ൱Ľһиûʱȥκˣؼڣ𣿡
֣ص˵Ϊ˾Ȱ˿ʲôԸŮ㣬İɡ
Ůͣһ£ֿڣȴǶ˵ģǶɵºޱ˵ģΪһҪάδ֪תһҪ÷֧ħ֧ŵʱ䣬ҵ᲻ãһǱδ֪Ǵħʦʹ߷ʦħͬʱ£֪𣿡
ޱǳˬػش𣺡֪ˣûģŮˡ
ɵȴԥһ갡
ҺޱĵͬʱȥɵٺЦû⡭Ůˣһ꣬Ҳɵµ˰
Ůƽ͵һЦȻ˵Ϊһ㣬ǣǵ˵ȴǴкôģһȴǾ÷ǳֵõġ
ԼüɳһСŽƮһ֧ƿʽ棬ҾظеԼس
˿ң
ҶĹص˵һᾡȡҪĶ㣡
Ů𣺡ڵʵҲʮżְҵӶʿ˵ˣĴħһˡ
ҲоȻָ⼸֮ɣϵ͸Ҭ¶ɳǺɽγɳʱࡣǿȫ֮ʴˣ
Ů㣬һҪҰ
ҿӰ˼˵
ŮЦҿûôı¡ԼΪ㲻ǿħ

Ҿȵȡ±ϵһǿֱϴ壬Ҿһ
ŮЦħϹźɱʹǿħ֮֮ڳ˯ʮ꣬˴İ֮ħֻҪеȫյԼھˡ
ȫգ
һ£ЩʣŮ㣬ô˵еҪöǲǣ
ŮЦҪڤ꣬еģʮİ֮ħĺǲ̫Զˡ
еɵصǡŮ㣬ǿİ֮ħȫҵ壬ܵ𣿡
Ůһ£˵еİ֮ħȫգܻղһʱͱըˣ
˼ʲôҲˣֻǸ˶ѡšôأ




104 ħ

ҵҺҼǵҳɵغһ䣬ȻĻܾͱĴŮŪˡʲôҲŪˣŶ
ҲΪ֪δ֪Ůһа취ģеŮȻҿӣȴΣ
˰죬ŵЩΣŶС𣿡
Ȼ֪˵ʲôȴǳ϶ػشŮ㣬ûϵΪ˾Ȼ˿ʲôҶԸ
еŮһ˵ŮˡҸ
Ů˼Һ빴һѴӯȻޱʱԴͷٺ٣ǵȰѰ˿Ȼ顱ŮɣǺǡ
Ů÷ǳص˵СԸħ𣿡
ħף
ֲǸʲôһɵºޱҲһͷˮȻû˵ֱνصֻҪܾȰ˿ʲôҶԸ
Ů˵ħħսǰħΪףشٳ֮һסħսУ嶼뽫ռΪУħܣõħסǣȴħħս˴սߵԹŭΪһ֮ףκδˣüϲѪȺͱɱħ
ɵºޱһæʾҲҪħס
ûǣֻǿŮŮ㣬ħʲôô𣿡
Ů񾲾˵ǿĹħйң壬㴩ʹİ֮ħȫգҲᱣ֤ƽ¡šԳ򣬿з裬ʡʱ䡣
ϷɣĻŭţһھʹӦˣû⣬Ů㣬͸Һˡ
ǺǣԷҮˬ
Ů̾ϧһҵʾһ£ȵһɡ
˵꣬ѾӰʧ˿С
ϹûŮ˵𣿴ǼħףΪϲѪȵɱħ
ޱСе㷢ף֪ǲΪûԭ
ɵҲ˹ϴŮ˶ҪúõؿҲöħΪٳʥе㲻װ
ʵȡȰ˿Ҫκһ˵İұǿ֮ħֻħײҵʮİ֮ħը˿һģȲҲֻ
̾һڳ˵˵ŮȻʾȥˣһóһİ취˵𣿡
˵ҲĹ𣿲֪ʲôŶٺ١
ҵ๫СޱؿҵĻ˵ϹҪСİһ꣬ҪȡĶڼΣյĵط
İɡ
һ§ޱĽһŻģҴҪĶ
˲Ŀ⣬еδ֪Ůƽ˵ǿԣǹŮսʿСߣСħ׺ֲıΪԽֹ
ԭ𷢱ۣĸ֮òŮɸҵļ໤˰ҿˮزͣؿǾ޴ͦ˫壬޳ȣǺƯۣˣԺòŮսʿͻҺһ
ͻȻҵβһʹҲޱʮĺɫǣ㿴ˮˡ˼ŮսʿɲҪҴŶûУ
æʹסޱС֣˵ҵĺţ֪һһæģпüŶ
ٺ٣üֻŮսʿ
ޱŽɵغһδ֪ŮֵСħˣ
ҿſǼãɫףƯĵսƯ֪ȥˡϾħͬʥﰡ
δ֪Ů񾲾˵СҪˣħһûȫסİ֮ħ֮ǰ㶼ͻ֮ħ屬㷲˵塭ڴħףὥԹŭӰ죬ϲѪȣŰ̡Թ²ŮսʿһֱػߣΪ֪Ը⴩ħ𣿡
ҵ˵ͷԸ⡣
ӦǱѡɡ




105 Ʒ

˧ˣ
ҴޱпģҴħ׵ӣһǱս˧˲ֹʮõףһֳִֻССĸĺ˧
лһЩʾһϣе㾪ʣЩʲô
δ֪ŮЦȡħʱ˳ֿһʥսװ
ۣ
ɵºޱͬʱһ̾ʥսװ
üͷſһѾƷҼǵõϰ˹˵ʥսװ˹⼶ʿװǲǣ
δ֪ŮЦ⼶ʿװһҪԵħµħ֮ҲŴֿװϰɣǱڵװ֮϶
ʵҲ̫ϲ׾װƷʥսװرǸʹƵʥսͷôôʲôõģҵĺͷôպͰңϸò󻰣ָ͸˵ˣҪ
ԹʱޱѾȲؿʼһʥսװˣ۾ԽԽĹâ׳Ҳ֪סǻʥսװԽԽ˧ˡ
ϹƯŶ
ޱһƬΣ˵Ҫҳȥˡ
ҺٺɵЦƯԼֿǺǡ
ޱؿһۣ׵СӣһƬˮǰ֣˲۳һˮӣҿžеǸԼʵ˧˲٣ٺ٣ѹֲҿɰޱĸè۹
Ϲ
ޱͻȻ˵㿴ǸŮսʿҲʥսװ
ҿԣŷָĽŮսʿϹȻҲһ׺һģһʥսװֻײͬѡ
ԴһʥսװΪϵʥսסȻûħΪŮսʿʵòκװģֻҪһڴ½ߣҲҲһ˼װ
δ֪ŮЦ˵ĻһͲ˾ˡ
Һʣʲôþ֮𣿡
ҿɲﻹһŶ
ҡҡͷӱһѱֱ˵ĺ⡣
ɵ¾һ֮У
Ҳ֪ѵʲô֪ĪޱҲѾϹ֮˹ʺȺսƷǿܣҲ˵ˣٺõķװûã֮ǰ͸սƵģ
ͻȻ⵶רŶԸҵİɣ
ٺõķûãδ֪Ůղ˵ҵħӵõķףŮʿȴһרƷ֮УרŶԸҵʲô
δ֪ŮȻˣЦСŮսʿֹħŰ˼޹İıǺ𣿡
ЩأüͷŮ㣬ֻһƽΪʲôôıǮң
δ֪Ůǳ̹׵صΪ嵣ħ޻һõɱջɱȻǴ֧Ԯˡ
ֵʣôΪʲôԼȥհ
δ֪ŮЦӶʿսħ壬ȡ쾭飬Ļµħսģ𣿡
ˣ˵ͷĺкøС
ڣͿʼİ֮ħɡ
Ůƽ˵




106 ֮ħ

ŮķԸڵϣ˫ĵ͵Уͬʱǿİ֮ħڡħҲͬħϢԭţǿİ֮ħԷǳٶӿҵڡ
ҸоͣȴҸоʮֵڵİ֮ħÿһ֣ҾԵظеϵħҲǿһ֡
ʮصĸоıεҵѻָоеǮĸоһ塢һʮ塢ʮһһǧ򡭡ˬ
İ֮ħǳĶ࣬ȴûиеκεĲʣħ״ıأޱ˵һʥսװħ˧òðˣӣӳȥĻӦݵƯüŶ
һ˿֮ħĸо͸ǰͲþ֮ʱһ۾һֱҿޱϹ۾ɽɫҮ˧
Ц򱦱˸ͷվеδ֪ŮͻȻСеİ֮ħ˵ĸо͸֮һڰ֮ħԼ֮ǰ㲻ٽκεлߴׯˣȻʿӶ㵱ħ幥ġ֪𣿡
ɵˣǲҲܻؿسˣŮ㣬ҪòЩ֮ħ
еżأʡ
δ֪ŮЦЦҲ֪ڶħǿħ׵Ľڵģʲôʱ㲻ٿħ׵İˣʱϸħĸоҲʧ˰ɡ
Ҫð
Ŵ졣
δ֪Ů룬ӦûսԶؽڵħתΪɡսԽңħҲӦþԽ࡭ֻҵĲ룬ԡšʲôû˵ĻŮսʿͿԳˣǻҪħءҪѴģ
Ϲ
ޱȴٱǵģǽսƷȫŽҵĿڴѩ;ѾлسǾسǾЩɵڴ֮ǰǷŽҿڴģǰװһЩ߰СһҶŽħ׵ĿڴϹҪǶڵ㡭
ޱεС̺ĴһǣİɣһᾡȡþȰ˿Ҫıصߵġ
ҽڱϣߵŮսʿߣеδ֪ŮѾһתħסҺŮսʿ塭
ɽȵıˣҪĵطʼȡħ巨ĻӦþʯĹѨʯĹѨλɽʡзɸǵм䣬ħ޷ģӦȥλɽʡĶм䣬Ҭ¶ɳԶ˼£ǿԴ￪ʼ
ûʲô飬ǳ侲˵
ŮսʿǸ߰ƽͷˣҶģˮصɽ󰡣ʣµħ֧ʲôط
ǲҵɫΪʲôһƽ˵ʬ֮סڿؿĵʬУɭֵɽС
ɽȵľ飬ʵĸطǺܳɣǲǣҪ߶찡
ԵǺܴ󣬶ҶкħػǵĿ϶гֻҪ뵽ϣǾͿԷˣҡ
ͣһ£û˵ȥ
ȴܲȵ޹߾ȥ
رǾҾ֪϶кööƯüǺǣ
Ե޹ħߵñȽϽȴཻáطǶֻȥΪͺ֮ᣬҪʵĹЧ󡣡
ջɫԵ۹⣬ԣĸħ֧һöԸ
Գһ£Ӧʬ֮۰ɡʬȻʬһӶսӦҲ׵ĵط
Ǻãȥʬ
˵Ҽ˵δ֪Ů˵ҵİ֮ħҪսܲŻὥȻʼҪ򵥵ޡ
ûչϵ˫߰ɡ
˵




107 㱧ҷɰ

--ҵĲҽлƳգһεһʧµĲɻ׹ڴУֻŨ̹Ľ
һε˼ʮŮսʿѴﵽž޲ľʱǱҵǱŪÿЦá
ǲǵʮŴδ˰ɡҺ㴩ǱǿħףȻĻˤˡ
̲ס˵Ŭؽͷγû˵ԸˤôҵĻ
̾˿˵˵ˣΪħж޷ƵħԿƳŻƵƵʧ󡭡һʱӦþͺ˰ɡ
еŭأʱ䣿ѵҪһ·ˤŷɵؿȥ
ɫصô찡ߵǵʱֻһ갡ġ
ҿſԷǻĸģٺЦ㱧ң
޳ܵҪ
Եҿۣ㣿ôأִҵöö߶ʥսϵĳ򡭡֪𣿡
е֣Խ㡭㲻𣿲ԼɰҪʥսϵĳ򣿡
ҷǳֵʡڵϣǺ绽꣬Ƽܵİ
ûмƽҶĳƺߺߵ˸߹嶼ǻɵ𣿡
ҳһô岻ܷ𣿡
Ҳ̫˵ɣ
һۣ˵ֻʹϵŻɵġ֮κ壬Ҫɶ뿿װôʲô֪
ٺ٣ҸЦûлش𣬷ϵ׳ҲϰˣͻȻһ׳աǰΪͷ³˲ٵĿΪԼꡱˣ뿪ɯάӶɱֻ֪ٻʦѪ֪кҩɽܻزֶ֪лسǾֱʤÿζԼܴҾһ
Խ㣬Ҫؿأ
֣ص˵ʱ뵽츮һһˡ
ֵ˵Ҫɣʡʬǿؿ棡
صҪؿسǣҵļУ

Գһ¶ħκһʿӶ㵱ħɱģسɭϣҪȥ
ҺٺЦһҪҵǣǱƽһаĵ£
ȻϴЦҵȴǲļ
˳ǵģʹóɣǽϵĹҲħпвٷ֧ǿԷɵģĳһ˹ģ֦ħĻʹħףҲǵֵ˵ģ
Ե˵
ôϵ˶ôıҼֱҪˣ̾һ˵Խ㣬ħʲô
ң
һ£ŮսʿԼϢҲ¶Ӧúûɣ
˸ǾҲܽǣǿԽԽǰ㵽һǳҺǼһ棬ź鲻ˣ
ǲӣ
Զԣη˵һúܶʱ䰡
Һһԣҵǿɶ˹ܸŮˣܹõǵİǻúܶʱŶԣδ֪ǸޱǰͼĴ߷ʦδ֪ŮҪħάأ
Ŷô𣿡
Щʡ
ǣ
һصŰ˹Ҭ¶ɳǸʮһĸ߼ٻʦһ£ԵǧƵɳӶһɺǹѧԺݵĵһ֡Ҳʮ˼þŮսʿ˵׵ɯάǰͼʥŮλȨصĵһ٣ʱԵԼƵľӶǵİʲôҲϹǿɣ
Ŀɿڴģ÷ʵôôͨŵģ𣿡
ҵ˵Ļ̫ѷ˰ɣŮսʿеȻҲ⼸ʮôģҿ϶Ĳ
ǵһǣҵȫĸԸҵġǸҪȵħ鰬˿Ҳҵţ
˼һ£֣صظ顣ϾҪһһ갡ȸһȽϺã
û⣬䳤ΪŮսʿȴǽྻֽԸӵҪʱȻûʲôӦİ취һ֪ѡ
Ҳһ㣬û侮ʯصԡ
ôɣ粻ˡȵسǰɣҵǰҳ⣬һ˵㣬㲻ʶ𣿡
Գһ£ðɣȥسǣ̫ܵʱ䰡ֻܸһ죬Ȼ㵽ʬ
ã
ڴӦ漴Цصԣ㻹Ǳҷɰɡ




108 СŮٻʦ

ԽѾһˣվУЩģħϵĳһһµɿţû¾򣬻ǿԷˡ
ٺ٣ʵڿԻԶŮսʿӸ߿ΣֱöˣȻҲȵöˣǱʶҲħױֻɫħӯûˤɶз󰡣
--дһУҪᣬҽеģһüеġ
һƯɫȹ縡͹üһͷϷһС÷ǳɰʱȴǳ˾֣˰СһıָңεӺ棬ȴվһǳɫñ
ǸýħСٻʦô굽ˣ
ħħ塭
СŮͰ͵صеĽħҲͣС԰ףȻҹӶлṫħĳһ֧ʾ֭ҲԲҵͺţҲͲ֪ʲôʽҡ
أСҽƣװһаӣٺЦСüħ̫ӵ£̽ġȻҵ٣ҾҪץħˣ
һ˵һ˫Ҫץ

СһУһȼյĻҵҵϣҴȻɵƺһСñõ˵ĻָʾŸͷҿ
ûñĨһѡãûڣСŮٻʦ̫ǳҺٺЦСü㵨ӲС͵Ϯħ̫ӵ£һҪץħúóͷ㣡
СŮٻʦñһһؿҵħȴӡӶȫǾ֣һ߼Ŷװģ׽һ´жġ
ҿҵеǱͣ²ӣʣʲô
СŮҲ׷ҲͣңлҶҩҪʩ㡭ҵĶҩŵȥˣĪûдˡ
ñڲ֪ؿңûһֱֻȻһ£ñʱͻɢˡ
ħҵ
СŮٻʦʹôУѩһӣٳһñһˡ
Ҫ˰úܣ
ҲñݵģСŮٻʦ۾˵ٽñңҾͰǹ·

СŮһסؿںһ󲽣ֿʼ´жңҵءôҲˡûд¿ɲˡ
ĳشǰȥһ´ȡһֻɣֻ棬㰡
Ŷлл
СŮʶصлͻȻ񱻻յһԶԶģߵصңϢٵشϢţӺŭ
ôˣ
һɵһݳ;ƣ֪Сüô
㡭ħ塭
СŮߺ죬ҧŴȻȻҵӡҡҪɱ㣡
ʲôʱˣ
ĪȻ

СŮ˵
´
ұ⣺Ҳ˰
ҵֻҵɷ
СŮѿڶ漴С͸ħ壬Ҫɱ㣡
еЦԷǵĸо޿κεصô˵ҪɱҡҲһҪɷˣ
СŮٻʦּҲ֪ҵʵ൱òһԶԶģҪŮ˹õķˡ




109 

Ϲʲô
һһӯҵĻС
ɺ
ҺǺЦ§ɺ۵ӣɺҵص૵Ϲ˧
һ£󣺡أ
ɺЦ˵ɯάں棬ܵÿ㣬Ծˡ
ʱŷһȻĿСŮٻʦһ죬ҵĻؿСٻʦۣǴӯȻ
˼ħģ
ָŵЩñĲйǣһ㽫ɺɻ⿪
С񡭡
ŽĺƱҲСʱӵұޱ޵С
˹ҵЦȻǺǿħҪǣɷѲŹء
Ϲֱ˧ˣ
Եħ׺ĳǰҴսʱԵκˣװѱԵöֲˣ
ɯάҵĻ§ҵίҪƵġһȡϵݸÿ
ӹϲصҿˣ棡
˹߲ߣ̵¡Σ˵ȥᣬҿһ죡
˹վӣӳŻһֻѾħ˳
ɺ
ɺһɫʾȥ㶨ǸĿɿڴСŮٻʦɺȻ
֧еˣɯά̧ͷĿгеңС񡭡м
ʲô£
֪һҪȻɯάᰵʾ֧ˡ
ɯάؿң֣ص˵С񡭡ҪͼĹ
ʵһУɯά֪֪ԼڽЩʲô
ɯάһ˵֪Һ͹ѾƳˮ¶ҪҶ죬ڲĻһ꣬ҰԼеĽã÷ǳѿ
ȷ
üͷ
ɯά˵ͷ˵ڹ߰̽ӣ
̾һһұҪħ巨Ȱ˿
֪
ɯάƽ˵Ǹ㴫Ůսʿ͵úȻǽô׳
ͣһ£Ϊ嶼վߣҲƷӢ˹УͼĹ
ЩΪѣǣϾСޱĸװ
ɯά侲صΪһ㣬ŽСޱԺСģ㻹𣿡
ҺͿˣģ
ɯά˵ͷɳŮսʿ㣬ļƷսħ״㡭Ҫһڴħķ㻹𣿡
һͷˮҲס
ɯάЦǵ˵Ķ˹ںսǰ˵Щ𣿡
ǵá뵱½
ͻȻ˼˵Ҫҵ½
ɯά˵ͷһ˵Ůսʿŵħףһ·Ͼ˼ֵɺϣѵֻɺ˹ǧ꣬ҲӦһͳ½ˡΪʲôһССİ㲻̫𣿡ҿǰͼһٰ˼ôԻ
֪Ҳɯά߼֮£ֻõ˵ô죿
ɯά˵Ůսʿȥ£ʣµźˡ
֪ô£ҵֳָֻר͵ıѼ̾һḧɯάĺڷ˵ԼҪСЩˡ
ɯά۾˷ܵĹʣϹͬˣ
ҿЦ㲻˵ŵҵȻֻͬˣ




110 

ɯάҵ۾̾һ绨ĴӡҵĴϣϹ㲻֪ڹ͢桭кüѰ
Ҷߵš
ͷһ§ɯάϹ֪õӣʲôҶ֧֣
ɯάЦҵĻ˵Ϲ֪ΪҺá
ˣҲòԹĵʵ׼ôأ
ɯά˵֮ǰҲܹȻѣҾȫתƵȥ
ţ
Щ֣Ųĵʥ¡˰
ΪΧҲҪﵱǵĴӪɣʡ֮дħӣɽʡҬ¶ɳ֮ͨӣط֣ǿ׳ǳؼ̣еĺտ߯ϿȿҲȻش޹Ľ֮ȴǳɣʡ֮ͼõĵطټϰű߹صնӳɺĸףԣҾӦһõѡ񣡡
ЩɻصΪʲôѡҬ¶ɳأʱ˺ӦñȰǿöɣ
ɯά˵ɽʡǰͼʡݣ٣Ҭ¶ɳսңɽʡɣʡмгĶɽԹɽﷸŵأԲתħɣʡֱҬ¶ɳɸ̫ɸ֮פرҬ¶ɳΪݵ㣬аٺһ
ͣһ£ңϰ˹˹ĳ˭֪ʱᵹıأӶлûʲôɣȫƾɳµӶ֪жٸХķء
ҳĬȻЩܣҲòʵҪǵϰ˹ȨƣҲΪɳǳˡɯά췴һ˭أХķѣȷǸܺõӣ
ŵĴţһѵģѾµʥŮӪţеԱҶһתƵš
ɯάԥһ£ڻǵǣС񡭡ǲϷس츮

뵽ǸŮӣѰҡء
ɯά̾һ΢д˵ӣɴҽԲɣϹ
ɯάƨϾǺݺһǰƳȥ˵˵ʲôҵã
ɯάЩŹֵؿңЦһ£˵˵˽ȫǿͥ飡
ɵˡ
ȻҵƤǹģһȺŮǵҲܲˡǳ˧ǵĻ
֣ص˵ɯάΪ˻֮˹ĳͻǵļתƵȥѾͬˣǻʲô𣿡
˹ԥһ£˵ϹҸҪȻɳһˣӶлҪˣǰѾȥˡ
ҳĬһ£а˹Ǹģһˣ˵ͷȥء
˹ЦİɣǿûسǾֱӻصسǵģسתħֱǳġ
ɺ˿ɰСüͷһûбҵôأ
ɯάЦҲѧԺתѧأ
һֱҵıϺһ£ͷȥ˵ѾˣȻ˵ķԸ
ЩģҽСı§˻У˵Ҫ˵ʲôʲôҪԼ
СߵѾ͸ȴ͵͵§סҵ˵ûֻҪ˺áˡ
ɯάضЦһЦ˵ǰͼĴˣڰؽ츮Ҫȫء
СһƬ֣̿һȫ˵ģ
סСһ£ЦɯάڶҪһ׬ǮԼۻˣ֪𣿡
˵ͷ͵͵طҵĻС




111 

ҿλǣǾˣѾûʲôĻҲˡ
ɯάڶʲôûʲô飬ء
ҿе˿̺˵΢ӣ̾һ˵û취ħѲģҲΪ
ɯά͸ޣ
һڣ޵ص˭㳶Щˡ˵һҪ飬ǻûء
˹̾һ˵ǰϹħ巨ʲôҲ̫ҪҵĴħ֧Ҹû˵̻ʣ̻ʣʬְۣ֮ҵӶлǴûͨЩħڣ
νصǸ֮һİɡҲǧ˰ŻһΣ
˹ҡҡͷ˵Ǵûгֹ
ҲǰϹɱöˣŽǽӶлʱزٵƾ֤ͷҬ¶ɳ乥սҪĹЩǶöˡʯĹֻаҰʲôʲôӺڰƶ֪ʲôʬʬǣʬ֮ʲôʲôϡŹ֣߰ģ
ҴݵһЦʲôЩħ֧Ȼ¶ˡǰǲҲǴ֪δ֪Ȼ㣬滹ھס𣿡
˹̾˿˵ǵ˼ǽСһ㣬ɱǿǽ߾ȫɳµȫ
΢΢һЦ˵ͷοİɣûаգҲħ׸ҴˣοһǿŮսʿս
ͻȻһֻСҵĻУһ㶣ʲô
˵ʣµ
һǼᶨĿ⣬֪ܾûõģֻϡ
˹ʱϹҪȵʬٵȻʯĹѨǰɣ
ҵ˵ͷͻȻʯĹѨλɽʡķɸǰɣһİ֮ħôܽɭϵķɸǰ
˹һЦϹҬ¶ɳǵͨʯĹģĺˡ
ҡŶһſеıվǣûʲô£Ǿʹ˱һټˡ
Ůһ¶飬ǽرסҲԸ⳷֡
ҰظεļͷЦɯάǶҵĺţҪҺúչ˱
ɯάһЦǶ֪ӣİɣС񡣡
СѾ͸ҵĻﲻ̧ͷĺ󱳣ǿسǰɣʥŮͻȻǣ˵̽ˡ
ɯάЦ㵹õģǳʱѾˡ
ģʵҲܣħҲֻӣһǱ𣺡ȥŸɵ۰
ǵˣҵ˼ߴذһۣҵǱ
׵ʱһ£úɯάĻҵŶ
ߵú͸ش𣺡֪
ͻȻ̧СҴһ£߲ɴܿˡ
Ƕ˸׷ȥ
еˣһѱãһдֲĸоӣɯάͿˣɯάŻ˵ҵӡ
һʱ䣬Ҳ֪飬еԺҲеϲϾ˵Ĵܸɣֻ׬ǮȻһ˵ҪҸ˽ˣȴûذҹӣҲ;Ĳˣֻһֱﲻϳ϶ѣ
ٺ٣ŮȶǴġ˭ءŮŶ




112 ¼СѾͷ

֣߳վһô£ãסȴһӰǲǸղǸñҵСŮٻʦôûߣŮսʿ׽
㲻Ҫһ𣿡
Щ֣ô첻ˣ
ҺٺЦ齻ˣΪ˲ʱ䣬Ҿͽǻȥˡ
ģҪħףҲð
û˵СŮȴˣľ֮ս񰡣еİ֮ħű𣿡
ҵҲ֪ɺǿԸ˵ģ˿ɿħϵԿ˵߰ɣǸõʬˣ
ˣ
ҵɴ۾ſԣڿһһŮսʿԴǲǳ˰
ǿ϶ٶ֣ص˵ͷ˵Ҫһߣ
ûصһʮСٻʦһ˰õ鷳ħ֧е𣿡
СŮٻʦСǵͨ죬̲סǿҲһöûаһѪʩֻᶪ˵Ҳб
Ǹñ
ҲιȥҪ˵侲ؿڵһᱣģ
ҵſԵ۾Ůսʿһͫǲɶҡļᶨһչʬɰ
СŮٻʦɴָֻţģŶɽȵڲ̫Զǿؿˡ
һѱСŮչҲСŮָķǰȥ
СŮٻʦޱеһƴģһ·ߴߴɵسͣ޷ǾʿԸָ⣬ҵͷҪˣ͹ķмǱڵббģû׹ˡ
ȴǺԵģϸʱش𣬿ӻ֪ҾһҲͬˣģ˭֪ȻЯҾ찡
֮ս磬ҽܷ˿ԺһҪŶ
СŮĻҲһͷԵȥɣҪһꣿεҪŶ
ǿؿˣ
ɽǾ޴ɽſڻżõ˿󳵣ɽϵľͷҲõòҲ̶õģôҲôϿ󰡡
ܷ˿Цǰںտ߯Ͽ﷢µĿĽǳĶ࣬ɹȵĿؿûпˣֻӶʱҪõĺʯɱ˵Ƕ࣬ĽʬǺܶģҾǾ죡
Ҳ㵹ȥƯѾͷڵĽοɰһ㶼ư
ȥɡ
Ե
ܷ˿ȴȵȣд𣿡أ
ҡͷСŮٻʦ̾˿˵ڹ¡˵ģûĹߴ粽а
üͷû˵ܷ˿ЦãǷǳ˵ң϶򡭡ȻǾͳϹˡ
һƬڣȴеһСٻʦãҿü
Сٻʦе׵˵Ŷ֮ħ
ͻȻеŵ˵һɱԺһ˫͵ϴ軻·
ҵûصСѾͷһۣǳмص㡭ûгȫСŮˣҿҲûȤǸͯһųҲȵص´ȥ
㡭
ܷ˿Ҷ񶾵ĳýѾͷһòΪȴӶûиҲ֪ҵŸ˹ɫòһʱҲңֱҧгݵģֻڰһ󡰸ҧ




113 Ӷ

խܷУǶڵߵģܷ˿ȻϿΪϤָֻŵָǰһ·Ҷпģؿģٻʦ·ģħ۵ŮŮ߻ڻӳڿеֵģʣЩ˶Ҫںʯ𣿡
ܷ˿ЦôڵĺʯЩӶǻûǮˣڿʯǮġ
Ǯ
ȻħϲǶǮɱħͿԵõǮ˰кܶļƷŶ
ϴ󣡡
ܷ˿û˵Ҫ֮ս뵱Ȼòãħ˭ɱСħһһûڿǮءҪڳرõĽʮ򶼲Ⱑ
ϻûΪǮչһʼɯάһټʥŮţֽɳǣûüƶζײ˱Ǹ׬Ǯ֡
̨ʱҲǾڽϿű۱ˮĻɫԶûǮĴҲᣬûб۱мƷװ͸Ǹþ֮ȣ;ۺġٺ٣û˶ҵۺأҶǽڼġ
һ죬׬Ǯ
̲סʡ
ܷ˿ޣһ˵һ˿ڿĻһɣһˣͿ߰ˣҪڵõĽǾͷˡ
ָŵֵʣЩǿʯɣΪʲôڳӵϲҪ
ϴЩƷʺܲͭ󣬱˼ǮģҶڵ󣬽ʲôġ
ܷ˿̾˿Ĳ鲻ԸصҵԱ
µشȻ֪ϴװʲô֣ɳǼٻʦˣҲ֪ŮһµװʵǺã
ѾͷôȥڰǮ𣿡
ҵ٩
ܷ˿һںڰж˸Խ˵һҪսħĴ֧϶Ҫö౦ģȻΪҸʲô˵ðȫһ˵ģ㲻׼
Цƾʲôɱñʲô˰
һ
ܷ˿ߵؽ¶ʥսҮװѾõ˼еļޣ㻹ҪһŮҪҪ
߿˲ٵڿӶĿںڰУûܿңеĿԾûôˣӶǴûмʥս׺ʥսװ˲ٵۡ
ʲôװȻг򣬶ûм
Ӷǹɣ
嵽ʬʲô
氡ι¡
һ·󣬿ͻȻеܷ˿һѵҲ˵ע⡣
ҿ
ܷ˿С
ҺаЦСˣҿüҪұ𣿡
ȥ
ܷ˿ֻɫǣ⣡
ѵǣ㣬߿㡣
жòŵ
ڰȻоǲ̫ˬ̲סʼˡ
û˵ҲûԲ֪ԶҲΪ֪·СѾͷģ
ԶѾ˿һ㣬һ죬͵ϿˣʬǷϿ
ܷ˿˵
Ҫһ죿
ҵ
ӦɣϿܴء
ܷ˿ش
ҵüͷһܣԣﹻģǷɰɡʱǺܽȵģ
ܷ˿Уڹ¡˵ģôɰ
˵ûҪţ
˵ʵǴͷβ޳СŮ˼ģܳû˦֮õĺ£
ϧֻƻСһ۾Ϳҵ˼˵ҪҵļƷŶûУ
һĴݵİɣҲҹӵġ




114 ʬ

һ˺ܶڿӶˣȴģҺÿ󶴻ڰӶǵ߶ղ˶ԶǴͷϷɹȥʱҲûע⡣
ܷ˿Ȼ·ƾӡָŵķԺ˳ģǾͷɵʬڵķϿ
طôôխ
վڵϣԥǲҪǰɣҵķмǺõģҲСٻʦǰ۵ģͱ͹ˡ
ҷǰɡ
Ե˵Ҳ˵ˣʱȣ·ĻҪһġ
ðɣ
ҵ˵ͷ
һֻһ죬ҲҪĴħ֧ķҪԶңʱǷǳȣ
ǰʬˣˣɹȥ˵ģ
ܷ˿С
Աܷ˿µأˤģͷԵҹװһµӡխֵ͵Ŀһ·ˤ߰ˣ˺ˣܷ˿ǸСѾͷЦöӶʹˣԣͼֲˡ
һˤòгġ
СѾͷЦء佱ҡ
лһŬģ
ҺƤش𣬷Ҳû˿ʲô
Ǻǣ治Ҫ
Сٻʦֲ֧˵ͻȻһüͷ˵
ڰѾŶŶĹֽҵҹؿҰĳһҡһεԼΪֵǡߡ
ʬ
ܷ˿Уȴ˷ܣһУǰѳһñȻǻʩĿʼæµˡ
ܷ˿һñȻȻֻʬǲģҺͿԶһۣûҪֵ˼˺СѾͷˡ
ҹսʱͻȻűһ󷭶һ˫Ѿ˳ץҵѥϡ
ʵһչһӴﳶһ
Ŷ
ֵĽӵðġˡҲһֻʬЩ㵣ֻʬȻ¹ڳģ٤ɴͷûɣ⽩ʬȻǸУ
ؽʬ
ܷ˿ǺЦһǻҽϹŵĺнʬñӶͷ±㽫нʬԴ
߰ɣ
ܷ˿ߴ٣ȻʬҪˣúܡ
һ߽ϽʬʱĽҼڴУһ˵
ʬ
Ҿȵʡ
ܷ˿ϳǸؽʬᣬһֻᷢħĽʬʦҲᣬͨʬˣҪĴβŻ᳹ױɱֲ
ǹ䣬ǰͻȻƹȥһϿĶ
ʬˣкܶӶڵˡ
ܷ˿̾һ˵ЩСӶƽʱͲҿߵԽԶԽã
üͷĽʬôΣ𣿡
ܷ˿ҡҡͷϸֳһ˿Σ˵ǽʬǼߵӶҪ峡
ҺŮսʿŲܷ˿̾ǽԼǻȫɱ߸ߣ
ﱬıܶ𣿡
򼶴ľ飬۵
ܷ˿һۣ˵ʬΪģΪ飡
飿
Ҳףʲô鰡
ܷ˿һʮ˼ԺְҵӶõļ飬ûģֻںϻ߼򣬻ȥħսħһ㶼ģʬױĵط֮һԣҲûǮûмӶϲĵط
ԣЩмӶΪ˱֤ܵʬ̶ȵ飬Ϳʼɱˣ˵峡
ҵ
ܷ˿˵ͷ
߰ɡ
ƽ˵ڣû˻ᶯģ




115 峡

ܷ˿ҺͿߵУѾжʮӶۼˣʿҲмٻʦֵǣûпħʦ
ĵƹְҵӶǿҺͿֵĿǲĵؽͷӶ
ʬﰡ
Ҷؿ˰죬Ҳûзжģʡܷ˿˵ǽŵ£ҪܾòſһŵġȰɡ
ôţ
ʵڿǽϻߵŵĺۼʡ
ܷ˿ЩµؿЩǿӶһۣ˵ţһؽʬĶţǲĶͿµʬˡ
Ŷ
ˣҿСٻʦȻҺͿһ֪꣬ܶʬôȥ
ʲôˣҪʬ𣿡
һʿ߹ʡҴһۣʮɣһװǿǼӶлеǮ֡
صҪʬʲô𣿡
ʿһ£ָܷ˿ʣСŮҲҪȥ𣿡
Ц𣿡
ʿҺͿϵĿװ˰ʣǹ𣿡
ǣֻӶЩ·͵ġ
ʵҲ㳷Ѱ⡰͵ģֻˣˣҵĻֻܹǱܹû˵
ǿ߰ɣǰȻɱǣ
ʿڵ
Һһλˣô죿˼Ҫ峡Ŷ
Ե߰ɣҪµʬģӶ֪̫á
ҿŮսʿ簡
Цſǰ˶˫壬治ֻ֪޲ս˦ʲô龰Һػš
԰һۣҪܷ˿ܵԼȥ˵Ҳڰ֮ħĺûᰡ
ǰôû뵽
ҺٺٵЦǸʿҪ峡ж˰
ʿ֣ص˵ʮŸˣȫǶʮ弶ϵģÿߣȻ˿ɱûǰ氡
ʲôлᰡҬ¶ɳн𣿡
һսлᣬҾֻ߾ˡ
ʿһǡáлģɳͷôɳˣ
һ֪СлᰡЦ¿ʹʹˣҡҡͷҵǿ߰ɣҲҪ峡ˣˣ˭Ҳܽʬģ
ˣ
ʿһ·ӶһСٻʦҪ峡ֱЦ
ҺٺһЦ˺ܷ˿㿴ŵ㣬ʬˣͽҰ
ܷ˿˷ܵ˫۷⣬Ͼ֮սӶѾĻĿ֮ս֣Ȼ˷쳣ˡ
ҶſԵ˵ͷ˫ִȺӶȥûУǱ廹Լߣ
Ҵߺȣӹûⳡܵһ¡
شҵӶǵŭһĻ붾ҩ߰˵ɱҲϮ
ЩҼʹʲô·ɽ˵ϴħˣһӦ£Ⱥһŵһɢûˡ

һһʿĿѾҵħϣеӦǡС˪ɣǶʮ弶ӶõǰҽҼǵò̫
ȥеƯŶ΢һҰײʿײǽǶţ־ͶеĿᰡͦģ
ҺǺЦӽסǸȸҴкʿݺݿ˫о޸ཻһ䡣

ҹһʮ˰ɣ
ʿЦʮˣ㣡
־Ȼһµ⣬е㾪ȣ˿һа䵶˰ܵʬʲô
ʿ˵õֵлģײң͹Լðɣ
е޿κεصǰأ
ǵĲ̫ð
ʱҿȥеǱʿİµƵˣҼٻʦĻҩҲһֱ϶ñҲŸͷϿ⻹мʿѾסҿܵκ·ߣ
ãûȥԺܷ˿ҶСлһøС
ʵĵҳʼ˸Ұײ˰˪᲻һӰܣԹǱضģӶǴһȲʤȯ˵ӡ




116 

ô
ʵ۲һߵ̫ȴˡ
ܷ˿ţæظѪһͿӶǵķŭˣʱӶʿͿ˹ȥ
̾һһֻ֣˵ְɣǼ̫ͣﲻħģ
棬ǵӶʿһֱӵɵ˶㱻ʮԶǽڵסӦûҪɵøԶ
ʲôʽ
ֹʾҲ԰ڵʿȥҰײ
һȣʮʿֱɳ˶ʮԶ飡
һ죬ڶϻҳһδӣ嶼˽ȥ
ð
ܷ˿ЦС
ʣµӶǱŵĿɿڴһʱ䲻֪ôźáȺӶ̫ҲҪǵҪôʰʱƬһȺӶѾ˹
ǣȺӶһ£ͻȻ˴Уս£
΢΢һ㵣ŷȺӶоȻмɳӶ
ʲô
еֵʣɳӶڻ϶ѾʮˣӦ˵ɣϾܷ˿˵ʬǶʮ˼飬Ҫʮϵ飬Ҫȥħˡ
ɳӶս£˵иԵСл峡мӶӶɳӶά壡
ôɳӶЩ°
е㲻⣬ֱҼҼ㱨̨˰
ɳӶЦⶼǴɳǸ򼶴ſΪɳӶɳӶְҵӶİͱߣάԾӦ飡
ҺǺЦ˵ְҵӶԹҿҲðͻȻʣ˵ӶлҪˣǲǣ
ɳӶЦǵģӶлʮҪˣɳǹʮϵӶͳǧˣκιлᶼֻֿԣ
ҵ˵ͷ˵ȥϴȽæܻزȥˣнĻһлسǾġ
ǣ
ɳӶ˸漴еؿҵĿװԥʵս£ϵ·װôûмأ
ص˧ɣʥսװ˵ʿװסǴģս׺˲ֹһٺ١
ʥս--ӶǾţ׷׵ɴ۾ͳҺ԰ڵת˸ȦЦȥߵϰ˹ϴʥսװˣۺúѪ
ʱһĴЦǸɳӶסЦս£ܰЩʲô
ҡŶһպãǰӶϵһ߰ɣһҪλµʬϣ˴š
ǣ
ɳӶش𣬿˿һۣս¡λҲʥսװ𣿡
ҺٺЦǵģϵ׾ͽʥսףҵʥսװ͵ģģҴʬ棡

ӶĽؿҺͿȫµĳװ׷ײ²Ůһ壬Ȼ˹ʿװˡ
ǻﱻŵĿɿڴӶѱɳӶǸϵһӶǶڶϵǸʮʿһڻһߵ٩ȻҺҬ¶ɳĴս¶֣ų귨ϴ½ĵһֶ˹սӰӶûˣ˼ҿʥ¡̫ӣһʿ
ܷ˿ͻȻУſ
ĵƹ£һֻнʬѾӵ˳ﻹŶŶĹֽšûɳӶǵĵ±ʬ塣
ս£ȥɡ
ɳӶЦš
ҵ˵ͷվǸнʬපǰһڣһѾһССķѨˡ




117 ɱŻ

ûеһعһǻѾҵϡģ治ͣյʹһûüӦһǿľŻӭһ𽣷ѨоȻʮ弶ϵʿ棿
ҵıѾ޵ŭȻѾˣҪħ׳ǿķҿѾ˲Ͷ˰ˣ
Ӧʶչħϵĳɵ˰УŷֵѨվӶʿٻʦĿɿڴؿŷڰеҡ
Ժܷ˿ʱҲ˵ѨУ͵ϮӶעѾȫˣŮʱԵĻûܵ
ʲôˣ
еջ𣬵ӶʲôһԲ͵Ϯ
Ǹһ𽣷ʿһѾ£վò˼۹⿴ңȻ˵Ĺܶˡ
ûҵٻʦлĶޣǡӢۡлģʬѾǰˣǽˣɾ͵

صǿ޺;Ϸһ𽣷𣿡
ϵӶӡǺѾɱ˷ʺɫҲʻɫòȥʬѾɱ˲Ӷˣ
˵˹Ӷɱ˵Ļÿ޹ɱһˣϵӶӡɫɱˣʻɫҪɱˣɺɫɺɫ󣬱Ϊɱ˷ܽκεĳУֻҪһӽУᱻسǾħŵɽʡĿຮ֮ءǣɫħӡҪڵʱָԭɫڱڼ䣬κӶԽɱ˷ɱ֮죬ǵҩƷװȻҪ㹻ʤùǵʵУ
ӶȻƣǶµʬмӶǺˣҪ֪Ӷﶼħᣬ򲻹Ļһ˵ߵģȻӶûимӶĻᡣ
ӸղŹҵ龰ҪǸʮ弶ʿڵſˡ
һɱӿϵİ֮ħ֮ǣ
ħ壡
ӶǾֵشУ΢üͷҪɱ𣿡
ҵͷԣʬκħᶼʧȥãҪúõҵİ֮ħ
ԿӶͷɫ˵ͷðɣʵӦÿúģ
ӶǵĽ̸ŭһѾЦһһҰײǸþµʿײɵǽϣʿһһҵؼлңٻʦָͣһֻһ߼ñҹͬʱû붾ҩ͵Ϯ
ûгϵֻǰѶʮ弶Ӷõ˪װӣΪ⼸һ˵ͲˣޱɺѵܼħҲɶο⼸Ӷ·Ĺ
ûж㣬ʱⰤһ£ΪҪǵĹ̼Ϲİ֮ħܽڣ͸˼ɱ˿ΪǸóԵӣӷʩԸֽ
ҡҡͷЩ˵Ĺ̫ͣͲܴ̼ҵİ֮ħҲ˳üͷҪɱɱɣǻҪأ
ʴȵ˵̨
䣬ҵ˪ӳһµ⣬ѪУһʿ߶ûкһżͷԴ䵽˵ϡ
ʣµĸӶһһ漴ֿһЦе˪γһǴɱһʿؿڵս϶ʱҵĽһȭͷѪҽŵȥ
þµʿŭţƵĽһһûһҰײֻһֱͣĶײǽϣ˳һǺֻٻ޶һ߱Ȼչߣڿֱһ߷˵Դ
вκӶ߹似ʽֻǽ֮ħһ㵽ѥԿ˭֪ٻʦԴôȻһ߾ͷˣ
ʣµӶѾŴˣǸȹҵʿľ¶˵ϣ߼ñĻӡٻʦɫ԰ףվڽƴ趯һɫĵѾ
ϧŮսʿǿκħᶼѾʧȥã




118 СŮķŭ

ǸʿȥͷʺѪɱ˷ǣص㲻ϲɱɱûϢģһ˾ȻܵмӶǰͣǸʲô񰡣бɱˣȥҬ¶ɳɱ
ʿҧŭ𣺡ӾϲɱˣѾɱ߰˸ˣҲֵˣ
תͷſʣּһ˺ᱻôã
ŮսʿЦҲ˵ڤķǷǳϵģֻ˺һڤֲ˺õģ϶Ҫ̷ܺܶİɡ
Ǿͺã
ûлͷֻƾо׽ס˴һľµУػعͷѾѪ۾˵ÿ㵽ȥĵطˣһżˣ
ֱͨӴ͵һ˲佫Ҳ˺һı

ʣµǸ߼ñٻʦŵõ˵ϣ󣺡ҪɱҰ㲻ҪɱҰ
ӣûֻ֣
һģһɱˣһҪʵʵһӶˡ
Ǹ˵ٻʦͣߵͷƴذҵ˵ղЩмӶҲĻǰ𣿡
Ҫɱ
ܷ˿̲ס˼ѾͶˣս
ս
΢һüǸٻʦύƴУԸսԸū
ֻҪܻν
̾һҡҡͷְҵӶ쵽ϣʵ˾ģ
תԺܷ˿ȻеĹž޲̩Ȼܷ˿ǸСѾͷϣȴ˶Ӣ޵ĳݡ
ҵһЦֳϾͻɼ෴ˡ˳׿һֱŵǰ˪Ľзǳ׼ȷеǸͶٻʦͷδйѪˡžһǽ϶С
--ܷ˿һļУȻѪȵĳȫסˣûΪ˦˪ʱҾ֪ᷢĺſԣʣҪҵʬۣ֮
ɫȻݣΪ˼ʮ壬ʲôɱ¾ûмΪһĴɫ
ҪʬȺȳ
ƽ˵
ЩĵģʣʬȺʲôʱŻ
ƽ˵ˡ
ħΪʲôҪɱ
ܷ˿ܻңСΪֲԵò԰ף
ؿʲôʱӦɱ
ܷ˿Ϊ֮һϣ漴ŭɱһֵܻˣ㲻ÿɳ𣿡
ø£ǳɴ˵ȣǲܻ֣ǲ֣Σҵʲôҷǳӭ뿪ǵĶ飬иħᣬҪѾǻصؾǷǳģ
εСٻʦͣҲǷǳԿ԰һ·ģл˦ǻǳĸˣʶȤȥ
ߺߣұڼӶʬѵ㼫ƷװģҲòųֺˡҪػЩɳӶˣ͹ϰˣ˵аѾأٺ١
ߵܷ˿ǰ˵仰ܷ˿ͻȻˣ÷ǳֵһۣȻ˵ͷеĪģѾ˹˵Сܻܲرһ£ŮҪһ£
Ŵ죬ⳤٲķһʬ޿κεصʣܻرܵȥǾͲ𣿡
԰һۣߵ㲻תȥ㲻͵ôİɣ
Ǳ̬񰡣
תǰǽڣʲôŮˣҾȻҪһһ꣡ҵ찡Ҫ
ȻŮ˶㵽Զһǽǣڰ֮ħӯǲһһ
ģұ̬̫֣ԽҪȥҽж䲻Ҫȴκʱֱģεû취




119 û

Ȼ޵ûȻķΪʬͻȻӿ˾޴ħת󣬲֪жٸι״ĴһͻȻֽţźڳΧ
ʬ𣿳ÿ湻ѿ͵ľ޴˸ߣ޴ò󻰣ȴһֱִӣ۾һ
ҷֳ˱ϵһǰµ˸ʬʮأ
䵶ֻһնĸû뵽֮ħ˵Ĵ
ҺǺ͵ЦЩθȻһʮİ֮ħպȫӳˡ
Һؽֿ֣һǰ䵶ʬȥ
ţҲǴ˲٣ֶʬЩһ򼶴ĳǿˣаǯҲ˶ˡ
Ҫȫɱˣô·
ԴȻǴͷϴġ
ҵæ̧ͷһŮսʿСٻʦڰз裬ʬȺֵ̫ͻȻɣСٻʦ·ûüãһ˫޳ĴڵƹҫԣƯҲ˿ˮ
ɫǣļʲô
ܷ˿ȻǷɫԵΪһֱڶҿôɱʬҵ۾¶˫ʱߺڿкݺݵңҪʬȺĻܾҪˣ
ϻҪûʬȺҲҴ۸
ɿն
ֻһĽڱֱһߵʬͷʱٵ似ȻɱܴˣȻԽӶļޣղһ£Ҳͬʱ͸ʬѡ
ʬǿȽϸԣѾ˺öƿƿ޹޵ģԼһۣǻƿӵ̫ˮżֻƿӵҩˮдѽҡм֪ǲǺˣܷ˿˵ʬϲЩ߼Ӷõˣ
뵽ܷ˿̲ס̧ͷȥڵĽǶȲͬˣøѩ׻ԲһĿĺڶ鵽ˣ۰
ɫԵ۾Ŀתɵܷ˿ʶҵ۹һ

һУ־˹ߺ죬֮
æͷȥר־ؿҵʬԺȴĨ˵ĺΣ͸˵ƯǺǡޱеһƴŶ
Ҫɱˣ
ͻȻ˵һعŷǰֻʣŵʬˣȫˡͣѾܷ˿ܷ˿޺޵ؿһۣұ·š󬡱·죬ҶʱֿǶǵ˺Ρ
޳ܰٺ١ʧȥ룬罫ҼǵõĹ棬˵úеֱ˼д
ô찡
ҿȻ׹ʬȻŮսʿǵжȴȻɱڵģ
Ǵ·
˵Ȼ˭֪ôҵʬ֮۰
˸ѣǺħ͹İ
Ůսʿһħ·
ܶʬͻȻ۾⣬һʲô
ʶûɣ
Եһۡɵͷ;͵ҵ£ûзⰡʲôⶼûз

սսƷСٻʦϲЦտػļװð
һһ˹һۣ˵ȴŮսʿڰ£ʵ̫ˣҸкֻĲ鲻Ըذϲ÷ҡ㿴ļŶںҪءð
Ŷ
ҲװʵǼƷ𣿡
ܷ˿ɴ۾׳հʮ˼ӶõļҮҶʮˣ˵ܲã
̵ȡǸƯɫǸҾֱص״ϣһֵӡ
ôÿ𣿡
ܷ˿ؾ֡ҡҡͷûղǸƯأ
ٻʦֻǼһƷŶ׳գʲô
СŮٻʦһţ٣ţı飬̾˿Եز˦ˡ
ҵʲô˵ֵŶʮۺС˼ΪƷȼɱŶ
ޣ
ܷ˿ߵͨ죬ǱҧһԶԶģκ޵ңɫǣղŴʱ㿴ʲô
ʲô
ҵȻװɵˣпʲôҵʱæúء㲻ۻ˰ɣ
ûͺã
ܷ˿ظȻ֪ڳѣҲԸš




120 һöʬ

۵Сȴ̲סҪ׽Ū˵ǰʲôûпǺƯëëŶ
һ䣬Ѿʼʬˣ
ɫǣҪ
ܷ˿ҧгݵңͣӻзʬдתתСٻʦĻȻôҲ׼ˣ
ɫǣվס
СٻʦߺȣʮһСøҹЦΧͣشתﻹζسƯëëɰëëԹԵëëںڵëë
СŮϾҪ˵ʱ򣬿ȴˣˣ׼µʬȥ
ڿͣСٻʦĻȻ಻ϵҵϣһñҲŬҵħϻӶŸӡ
ҶûɦĸоûСôȥ
ʿԡŮսʿƽ˵ʬȺȻħǵȻҲͬħȥֻǽ͵ķԻѡ
ҿɲŪ
һɢܷ˿ñǺЦ
Ե˵ŪͲҪˡ
ֹѵСٻʦ֣صؿҵħĶħˣҲְܹģһжҪȫԼˡ𣿡
Ϊʲôܰң
Ҿ㵵˵ɵ϶֪רҵսʿжˣңҲʧôġ
壬㣬͵ٴħսˡҿԽܷ˿㰡Ҹ𱣻ܷ˿
Ե߼ҿǹƨͨңʬ𣿡
ҿСٻʦЦ
İɣ㴩ħףô׾ģ˵ҲҪս֮ħ
̾һ׼ˣǾ͹ȥ
ܷ˿ȴͻȻ˵һأ
ָŮսʿסʬ
Ҳɱǵģǰɡ
Էһ·ʬŮսʿûг֡
һʲô鰡
ð
ܷ˿˷ܵ˵ɱ
Ҳε㣬ɱʬ춼ˣ
ҪܣɫǣԶ㣡
ܷ˿ûһһ뺣ҵı顣
ſûбҲΪʲôôѾͷ֮£˼ɱɣɱ
һһطŰ
ܷ˿Ȼ˷ܣгԼñֻƯ۾Ź⡣
СѾͷĺƯŶ绨ӣ΢΢ļ壬ϸ˫޳˸ղǾ޵һĻǺǣҵĿˮ֪ѾͷʲôζСŶһˬڵİɡ
ͻȻһۣЩãʶæ˼װһһ
Ѿſһʬܷ˿ǶҩǻͣкʬһñҲǺػӶŸӿǱӴʬ
һñʬʲôҿöҪεˣ
ñͲʬĶ֣¾ͷˣܷ˿гһñȻͣʬŶҩ
ҶҪ˯ˣʱȥˣʬǾʮ㣬ֽѾ߰˾ñĲк
˵
̲סڵԣɴҲһʬſɡһʹˣ
ʲôҵµĻİ
ŮսʿһۣȻķſһʬ

СٻʦϾǱһʬڵ˹һб㿪ʼñʬļлһоȫˣȻһ׷Сˡ

С˰ͷߺΪҺͿԶɵ˰СҺǺЦüͣҾϾ֧㣡
ȻҲŮսʿΪʲôҵֿǸ˵úܣڿвָֻͣţұұߡˣˣ
ܷ˿ͻȻһȻ˾ͲˣֻɫǣҪҰ
ҡͷʲô
˵ȥûʱˡ
ڵϣӣʬ㵹˵ϣһصı
ۣ
Сۼ˳ȥͷͷ
ӵϼһֻɫƯͷЦ춼ϲ£ˡ
Ǹܺ𣿡
еֵʿԡŮսʿƽ˵˵ǹˡϾǸʮСӶѡ
ܷ˿һӵͷϵֻħͷɫͷͷϣƯ𣿺ÿ𣿡
ֻͷĺƯܷ˿˶Ư˼֣ЦŵͷƯĺƯ
ܷ˿ֺǺǵ˵Ҿ֪к°ŰѾƷˣ
ҺٺЦƷ𣿵ϵĽҿҲٰ
û
ܷ˿ͻȻһ£⼸ʮֻʬһűҡ
Ұһٰۣ
ܷ˿һ㣡
ֿʼڵϵıжңʱ̾ϧԼı̫Сװ̫Ķ
ܷ˿
Խһ棬ʼڵһħ
ܷ˿ָܹһħ󣺡ȥСһȥСˡ
ҳûסСٻʦСֵ֣úǺֱЦܷ˿һۣûüңǽµħѾʼƶˣ




121 

һ磬Ѩ̴׹ģϢ
ﰡ
ͨ˴ĵص׶Ѩϰ̲סʼɧˣǲǰǴʹˣֻʬûа
ԺһΪʬһܵشأûǶֻԼķĹ˯
Խ𣿡
ܷ˿еʡ
ҡҡͷ˵ûУ֮ǰһ¹Ĵħ֧ļ¼Ӧþ۹˰ɣǽʬħ˳Щ׹⣬Ӧܽ뵽ʬħġҲʬ֮۵ʥСˣʥħֶģûأ
ţ
ܷ˿˵ͷԽͻᱧҷɫǾ濳ء͸ɫǼѪǲǣ
ҵǸӰ
ǵġ
ƽ˵ҲܺħֱӶֻ֣ܿԼ
̲סһ䣺ħǽ뵽ൽ˵Ľأʲô𰡣
֣ص˵ǲͬģֻҪûħʩֱӵ˺Ͳԣ
ףҲף
ΪЩһЩԴ·ģֻҪܾȻİİ˿ҵİ˿һ뵽ҵĶˡ֪סǸСƿϰϰߣԵúòã˯㲻㣿
ҵȻ֪岻ܳԶģұһҶ԰˿˼
Ѩͨȥڵض̫Ȼгȴû֮أߵе㷳ꡣһ˴ĵطһûУ
һֻһ߽ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ
ҵĸüȻһҳʲô󣬿ЦõصҡҲأ˵ĴֳšǺǣڵϿġӶʨйֳø裬򵥣ʲôף

ûñˣֲͣ죬һ·ˡ
????ĵ
ûôŰɣͣŬüҵĸľô
ϴ󣡡
ܷ˿ʹؿң㲻Ҫ˺òãԸʬ׷ɱҲԸ㡮ĸ
ǲô׾ͱ򵹵ģ뵱̨ʱżǺʱһƬ
λüǿҿ֮£ֹͣô
ӴҲҪˡ
ʲôƵطôģʲô
Բؿң˼ܷ˿ǸСŮûпҮһ˽ʲôУ
Ҳ
üҲصҪҲа׸죬ȻҲˣ
ԸԳģ죬ֻǺüǺͱĴءüһٺ֣ߣ߲ߣʹɣ
Ǿǰȥĩ˿Իعͷ˵һŶ˸㣬ħضԼǿħģκħﶼûõģ㣡




122 ҿʲô

ҵȻôƯüħյˣ岻ݴǵǰɽ·ˮšʲôûֻһȺ¹ڳĽʬѡ¹ڳųۣŸ߸ߵñӣû⣬˼ֱǲ˰
ʬʦ
ܷ˿е㺦¡Ⱥʬʦе࣬ûһǧҲа˰ٰɣСü
ʹ
ڵڽﵹ
֪ʲô϶ҧ
ǧӰϿɲİҪҵгѾˣ
ʿħ͵Ͱ
԰οңͳܷ˿˵˰ȫشСŮٻʦһ߸ҼѪһЦؿңǿ˸Цһ
ļȻͣϾҲˣ߼ٻʦģʮͿҵػָˣԶܼ罩ʬȺеͷʹصô찡ҵħͣ治ת⼸ٸʬʦҪҪһҬ¶ɳ
ҡҡͷ˵ħͻƲħĽģġ

ҺܻͳǧɳӶɱ֮ķŶ
УҪôħ͵ħսˣ
ԶȻܾ
ûˣܷ˿ȴ˵罩ʬǺܿ°Ҷù
Եٻʦħ͸ߡϧŶʮҪжʮͿܸħˡ
һȥ˹ɣʮһٻʦʲôᣬǼѪҲСٻʦöడ
ҳûٹ˽
ܷ˿һûϢûʬ֮أһȺ罩ʬͲû˰취սĴħ֧ȡ˼ҵķءߺߣ
ҵɵúһ£ǰӣһȡĴħ֧ķ𣿸˵ҪԶ޹;ˡ
УҾ䣬ΪҪȰ˿ΪôҲǶʮһͽʬִҮȿռô޲ߡ飬飬Խת顣
ˣ
ҿܷ˿СˣɣǺȺ罩ʬɹ⣡
СŮٻʦ¶ɫҸղѾƴѪ˰ǲ罩ʬ̫ˣ
ҡҡͷҲҪҪ
ҵһ𣿡
СŮٻʦȵصҵôҲ˰һء
汿̾˿˵ĻǿԶúԶǽû罩ʬһһһһظɵǣ
Ŷ
С˶ˣ¶˷ܵ飺֮ս񰡣ûʲôѵģ
С˵ƨĵˬͿЦˡȴ˵һдôĻ𣿡
ܷ˿´һۣȅȵˡ
֪һһţȻˣ罩ʬǽǧֻҵŶ
Уһһ취
̲סˣİ֮ħ𣿡
Ȼô
Ůսʿ̾һ˵ħһҪԭҪİ֮ħǧʬʦõϰ𣿡
ô
ڵһɵͷɵԵİɣȷʵ֪ô
һ˿ӵ⣬С˵ҲȫʧѼ顣
Ĳɻȼˣô׳𣿾ڵϣҲǺö˿佱ŰģôԽԽȥˣ
֮ħ֮ħ
ҵ߶ţԺȴƴĺƬ--ĹӰǸĲô󣬵ǶûðǸ˵ôߵġڿ͵۹ţ
ڿ͵۹˹˵ֻҪţͿԣ
ħӦ֮ͬɣǿǿľɱģֻҪţͿԡֻҪţҾͿԣ
ֻҪţҾͿԣ
ҾͿʲô




123 ֮

ü͵ң֪롣һ˼
ڳ˰֮İ֮ħӦǺͰ֮ħһǿˣΪʲôҲǿİ֮ħΪҵûܡ֮ħΪԼšҵ廹û֮ħ
һֱ̫ˣԼûɱȻ֮ħѾˣħҲһݰһõֻҪתΪǿɱɢˣ
תʲôʽأ
֮ħ۱ȵǿκʽ޷ܵģ岻֪ûʽղſӵص˺ҵ𣬴Ҷ̵ˣк˲ߣԼֻҪţҾͿԣ
ҸҪʲôʽأ
ȫǰ֮ħ
Ҿǰ֮
֮񳬼ǿɱõĹ
Ȼ֪Ǹɱ˵ôʹõģûϵ֮ħ֪Լʹóģ
ֻҪǰ֮ˣ
ǿԵģǾǿ۱ȵĵˣҾǰ֮
ɱ--
--ܷ˿һһѱ˲ԶƵǧ֮⡣
ѾŨŨĺ֮ʱֵĺһģһֻ۾ҲŻ⡣
һ뱩ɱݲеĿҿʼǰǴȺĽʬʦ
ҵİ֮ɱҵ߶ǰƣʬʦǻӦǰһٶʬʦҵձ
ĽʬʦǡŶŶţļӰҵϣϧ֮ȫħռħ壡ھǰ֮չ˫ͻȻһſھһɰ֮˳ȥ
ɰ֮ħתɵĶɱټǷڿУǰӣһڶн߰پ߽ʬʦҵڶŽʬʦʱðỊ̇ǵϴʱȼŵ̻һ
Сܷ˿˵ʬħ壬ٴʱѪǱʬаһ㽩ʬ̫ԣ罩ʬǽʬнʬĸ߼ʬʱ龰Ҳʮۣ
ҵǰֻʣٶ罩ʬˣȻ֪ʲôǺ£һŶŶΧһһ𣺡ʮ
˲ҵİ֮ħٶ罩ʬxǼͱҳΪɿݵʬ塣
--Զִܷ˿ĽһͷһСϱıͽˣұɱʴһ£ҺҺԶҿֽߣãûɱˡ
--Ǻ
֮ħڣ۾ҲָĿɿڴü˵ˣ·ɡ
㡭
ŮսʿüͷѾ˰֮ħˣ
е㲻ŵʡ
ҺߺһЦô˵ɡ
Ҳ֪ʲôڵİ֮ħѾȫҸ׳ƳѾȰ֮ǿ

ܷ˿е㺦µؿңһֲҵӣҺٺЦһɫǵĹŵС˿Ե
ɹˣ
ԵɫеʧƵģѾоħˡ
˵ǶΪҪһɾ޴İ֮ħģû뵽Ȼֻһ죡
ϲЦտô˵ҿԽˣҲʱħˣ
Ҳ˵Ժüˣ




124 ʬ

ǵġ
ԵϺһ£Ȼʶҵ˼
ǺǡҲεؿġʮŮսʿŶ֪ʲôζѽ
ԴһʹŮսʿˣܷ˿ĽħĵҡɫԵضſԽ㣬ʲôɫǣ
С˳Դ׵ζŮսʿǰȥ
üҵ̬ȶΪĹŶħֻǿߣһΪҪһ飬Ȼǿʵüķġٺ٣ֻҪţҾͿԣ
һܲ浽ʮŮսʿԾһԲ
ŶŶ
ǰֻʬԵزܵģΪֻһʬǰⲻǰ
޴зĹֽУվﲢûйǵ˼
һعͷʿԣʲô
Ե˵Ҳʬ֮ʹ߰ɡ
ʹߣ
üͷʬ⽻˵ҲӦɸ˵˻ļһ
Եʬ˸ģ͸ˣܷ㲻ˡҿʶ
ֻ۾⡣
ʬ۱ʥӼλðߣ
ʬ
ʥ
ҿһŮսʿ˵ͷǾ߰ץʱ䡣
ʲôʵͽʵˣʬ֮Ǽһһɵ˽ǧ߽ʬʦٺ٣ʬѨתһҲû
ʬסڵѨģΪǸʲôʥҲǸĵضѣû뵽ʬ˰Сʱ󣬾Ȼһ޴ĵ¹
ƯȻһĵĹ׹âУǱδ֪Ůסδ֪Ư˲֪ٱŶħǱܰ
ԾĲƯʥǳǰʬۣ֮
򼶴ľ飬Ϊʬ֮ҲǸʬªĴ˭֪ȴһӢġˡһŻڵˣҿȥͻǺܴ󣬳й⣬ôôһ࣡
ӭʷһν۹λðߣ
ʬ֮۵ƽþڽӴõھӣҲɵôһ£Ĳǽʬ˵
ȴûôԾӰ˳֪ʬ֮ӵˣСܷ˿ҿֱͿ챻ʬ۸סˣ
Ҹɿһֱӿżɽصʬ۱£ȡػģΪҵܵɱ֮䣬ֻлػܹ
Ӣʬһܹʹɱ𣿡
ѵӲ࣬һħǿħ飡
˲ű
ʬ۾ܴ̾۹ðߣҲʹɱħ飡ص˼꣬ʱˣ
ĪģҶ͵ʬ۲һֺøУԳϿҵصʬ۱£ػԱȻӵлؽԱ
Ǻ
ʬЦܹ˲۹ǿħţܹõµĻرŵŻǳõġ
¶ɫǻػ۹Ҫ鸴ıزٵʥػ㣬۹ͲٸµĽʬˡ۹ʵ˰
һ£û뵽ػȻ۹ҪҲ˵ʱܷ˿Ѿˣôཀྵʬʲôֲֿѿ˾ǵʬ帴ʲôŪ˹ĶѨﵽǽʬģ
ʬЦӶܷ˿Ҳͦкøеģº͵صⲻʬ帴ģǴİţ۹ڵҪڤꡭ۹ͻȫڤߣڤԽԽǿ󣬱½µս




125 ػ

Ҫػ񰡡Ͳܰæ𣿡
ܷ˿ƹ˹齩ʬĵ˵
Ҳæûа취ǣһҽ
ʬ۳˰죬
ʲô
ҽʡ
ʬۻ˵ڤĹ
Ե˵ڤĹͳµڤ𣿺ħͬһλһ˰
ʬЦû취Ҫάϵ۹棬˻ػ񣬾ֻڤĹˣ
Ų֪ôʱѾ˿Եļϸɱɣύģ
Ҵһ£¶ɫʬֲ׼֮ͽһͰ׵ӣôµְ
ҪҪħ鰡
¶˲Ĺâ춯֣
õĴžǵС˵ﳣ˵ġܡ֮񹦰ɣֻһ
˿ҵȻҪȰ˿ˣǣΪ˾Ȱ˿һңȻֻɽʬɵĹң⣬𣿱Ͼǵ˰Ҫʹ˼ֵ飬ܺĳȥأ
۹ģ
ԵʶҵĵģħǱˣħû֣ǻúúõģ򼶴Ӷǳֵúܣ
ǣػͬ۹Ҫʬ
ش
Ǻã
еŭǻصȥɣħףҴ彻Ȼ͵Ÿħհɣ㲻ԼԶֻģ
ŮսʿûпЦĿʼǽħתˣ
һŵûɢһҪ
־ͳ˱ϵ
ȥ֣ëë£ٵ㽩ʬ֣ô˵ҲΪ˼°
ʬܷ˿ҵıһһȻصҡ
Ҵ̤ǰʬ˵ʬ۱£ұõػҵӣԭ£
ʬɫ˵ôҪǿ𣿡

ҸɴصͷǱǿģҲ֪ȻҲɳħʬŶɱˣ
һ͸ҾͷˣԼǿħ£㻹ô𣿿ûػǱɽʬ˰ɣڶǿֻΪǿʵѣ
ʬ۵ɫˣúѿܷ˿ҲõĻѹԵȻӢȻףһСʱǰȴصף
߻ػڤģ
ʬǣ
˵ǲҵ£ֻҵܾܲȻڤǵĴܵ£ʬ۱£뽻ػ񣬲Ȼܾͻµʬˣ
ʬ۳ĬҵͻȻǿİ֮ħܷ˿һѾһѱɵ˸߸ߵĿС
ҵɱѾˣҵзսǰ˷ܲ죡
֮񣡡
ʬȻҵ֮£ûܵѹƵĸо˵ѹֲ˲ǿħšԭ㻯Ϊ˰֮񣡡
ʮ
Ҵһڵİ֮ħȫʥϿյܷ˿ּһԱ˲Ƶ֪ȥˣ
ʬ۵ҲͻȻһǿĻλ֣еħʦħܣɫȴĲҰף
ҷһһɰ֮ѿʬۣͬʱŲһΣѾʬǰ٣һרħܵǿɱѾƿջ
ʬ۵ĻܹȻħʦħܶͬһʵģҵǿɱʹĻܱƯǰѾһƬѪ죡
ʬ۾ȻѪģ
ʬ
ʬ۱һʮָɹɰɫļһħ׵ĴСһչʬ۵Ļʬʥըҩһը
ʬ۵ĻʬȻĻƣʮɹİ֮ħУҲһйţҵյԶػ㼯ҵڡ
ѹֲð֮ԽԽǿԭǻ͵˼ҵԼã
ʬ۵ڲͣģҵħȴУĻʬ̫ҲҷȥʿĽս
ʬ۵ԼˣҪȥ˭֪ͻȻͷȣʬѪ꣡
ȫ±ǧСѪ㣬Ҵ
Ҳ֪ЩСѪжʬ۵ļҲ֪ƴˣ߷ɣٸ߷ɡҶ㣬ٶ㡣ѪͻȻڿбըϵıըըͷۻŻȻû˻ʬôǿ󣬵ɲһĶŶ
ֻߵķһ֮ħҲʧӰ٣

Ѫʬ۷ЦҲܲʬ֮Ѫɱ--ʬѪѽ
ʱ򡭡ΪʲôӰеĻ˶ôʬҲ⣿ͻȻһɶ־ʮҰ׵ʬôУҵİ֮ħǻΪðҲҲŷֵŶ
飡
ʮըһƬ̹󣬱ըòҲ̶õʬϵȥﻹ૵˵š
ʵڲڵӰѾǫ̃ʣû˵֮ǰҪҡΪʲôӮˣˡѻػ񽻳
֪ǲΪԼŭģѪģʬ˫һȻˣ
Ų˰ɣҲʬۣ
ػϣ
֪ʲôʱĿͻȻ˵
Ҵʬ۵ʬȡճѪڣмǿ鴿ɫĴ񣬷뻳Уվ˰ɣ
Ե˵ͷ¶һĨ΢Цһõػ񣡡
ܷ˿ȴһֵֹı飺Ҫɱһõ𣿡
ȶСѾͷĻǿԵġſԣҵǻȥɣҶˣ




126 ŮսʿĶ

ɭ֣ҽʬʱѹģʱңɯά棬֣ҵḧ
ΪʹԭȴǰͼʥŮһ٣ڣҵӣ
һǰǴ۹ʱұ뵽سϢġûħˣﶼȥͬеüԣ˵Ҫһٽʤ׷ǾֻɣʡĽһͷҰ¹ųˣҰ¶ӪϢһ죬ڶɭ֣
ܷ˿СѾͷȻСȴҰһѺ֣¹ֱһҲɶ˼֮ģСŮһħеðգһǳ˲ٵĿͷɣСŮ軳أ
ȫ˰֮ħҷļҲǰõöҪ׹ˣȻûпҲһֻɵѿˣ
ǾͷڿУ¾ǿïܵɭ֣ܷ˿ָһ·ɽ򱱷ȥȻ岻ʱĿԿӶ߶Ƿɵ̫ߣ˭Ҳûзǡ
Сʬ֮۵ĴҲ𣿡
һ߷һҡ
ţ
һشֻҪţҾͿԣʲôΪãʬ֮۵ĻʬѾõˡʬѪǲѧģ̫ĵģԼѪ⻯ٱըˣҿɲһ߳ѿѣ
Ҳҿħħ干ǿıȻԹʬѪǹܵˣ
Ц
ĽƯʥսͷĹâԱƣ˵ĶˣŮսʿǶԽԽˡ룬ҵ²ʱ䲻̫ˣٺ١
Ӵãһģ˥ײҵ
飡
ʧȥƽһ׹ˡǴӽ׵ĸ߿ֱ׹Ŷˤˣ
ߺߴߴģҴӴεܷ˿һЦõҶţҵһۣû˵ûҽ𣿡
Цܷ˿˵ܷ˿˴ˣҲˣϢһ°ɣȥʲôҰζԵ緹
ܷ˿һۣгһñ̤̤ˡ
ǰħϵĵʣˤʹûУ
ǻҵıǰʱԶʱҹ˫һʧһ͵Ļͷе衭

ۣǺô󣡺÷еԣҵͰ˹ǳˣŮսʿѷһҵĿˮѾ˳ÿԿǺǣˬ
Ȼǰ̫ʱҲڿԻ￿ءǶϷɣҵʱҷвͶҴֱ䣡
ʮ㣬ǳ󷽵ķѶƷұһŴ£ָĦҵĶͷʣЩ𣿡
еΡ
ҹ棬÷ʱ§ס֫ҵͷͿĻͦľ޷ϡϧǿԴʿʥսףӲƬ赲˲ٵĵԣҪǴٻʦħʦ·Ļҵܾͻ̼öˣ
Ժ⣬ҵĵӴҲ̽طŵĴϡʥս׸ħһǽ˵屣ʵʵģ벻ŮʽսԸƯ¶͵׳پȻ޷óԸ
ҪҪѿԵսժɴӴϾŮսʿеη壻оʱҸоһǿҵɱ

ܷ˿Ҳڴʱңңش˹
һѽӿر˹ȥҴӵһԾȻ̫ŮսʿƵַҲϵСٻʦİΣʩչŲܷ˿ȵķȥ
Ϊܷ˿ɭ˰ˡɭˣǲ˰ʿһİͬսʿΣܷ˿İȫϾҲǸʮٻʦ˰Լһñ˰ʿһ󲻵ɭʲôʹоģ
û뵽˺ܷ˿ľȻǰˣһӶһ޵ĸ߼Ӷٻʦ




127 

Աܷ˿ڿУ߱޻ջٵñкܷ˿԰ףɫƯԵŻ˺Ͷ۵ĺۼ
ҵĻʱһ¾ˣģ治Ҫһ޵ٻʦȻɱһʮСӶһһôСŮ
Ǹٻʦվԭأе㷢ؿŰеĿԺܷ˿ûע⵽ȥ
ĶȴоҵŨŨɱҷ޺
ģһֻޣҲǰл
һʬ޶ʱڱըбǧٿ⣡

ٻʦŻعɱڵһæӳŻٳһֻһ
һֻ޻ûб֮ǰСģʱһסӣٻʦҲٲˣȰҶסֻɱ
㡭ʲôˣ룬ʲô
ٻʦֵؿң¶Ļʬδţȴǹٲϰĸ߼似ټҵħҲûмĿȻˣ
ԣҷ磬ħʧЧ
ͷϺһԵ˵ͷóŮսʿҲ൱ķŭ
վؿĿɿڴٻʦݺݵ˵Ȼ۸ǵСãҪҪ
Աܷ˿ܷ˿Ѿ˵ҵļסòҪ
ٻʦϺһ£漴߳ŭ˵ô˭ʮСٻʦȻҴôһֻƷļ׳ۣ˭Ҳ֮İ
غ˺ߣһֻƷ̾ҪиõĶأ
Ҵӱȡҵ

ٻʦһֵ˵ǡ֮ս񣿡
һɱܷ˿ֻļҪֵǮöŶ
еɱ¶ٻʦֲޣҲ׼ʹٻʦߵ߼֮սǰҲǲһģοһޣ
ս¡
˵ǡᡯɳлᰡ㲻ܡ
˵˸ƨɱҵСãɱ㵽Ҳ˵ͨɣóǿıɫ
ٻʦͻȻͳһħᣬ趯һ¾ߣŮսʿµƽеħᶼѾʧЧˣҿͷ󺹵ģ̲ס٩ǲ˼ٻôȫûأ
ٻʦǱӣܷ˿̲ס͡һЦ˳˵ûõģҿԽѾ˽磬Ӳ
ٻʦһǼΪȵľٶ????һ
ߵͷ֮սССĲϣðС֮սС´Ҳˣ֮սС
ôһͷٻʦҲɵʬǸ˪ǽϵٻʦҲһûϢӡĽɫȻӲģ
ְ֣ҵӶĳһʹ죬ܷ˿ȴͻȻ˵磬ɣ
һ㶣üͷղҪɱ㰡Ҫǿÿ졭Ǿֻиʬˣ
СС
ٻʦǰ׳գȻоõɱΨһϣܷ˿ϣæߵͷš
ûɱҡ
ܷ˿̾һ˵ḧõ·Ӹղűúʹ
ջ߹ȥһŽٻʦ߷ڵϣȫѹ⣬Ȼ
üˣȻ֪ʲô˼һٻʦʼ·תͷȥ
ٻʦѳֻһڿ㣬ֱӽ߷ˡٻʦڿзĲҽܷ˿ͿתͷҶšҡҡͷ˵ûɱֻǿҪˤͷʲô˵ģ
ܷ˿ЦʣþⰡ
ٻʦµ·һ??ॡһѵĶһңĳħҩ;ѾµװЩ߰ҽвֵĶ
Ҷܷ˿֣ʲôã
ܷ˿˹һѵĶ˵һһٻʦûҵļ̺áħָҪʮ弶ãòţͷ߽ҲҪʮõŵġţ׼ȷ㣬һ㣬һĵķ飬ҿáǺǣöҲֵһɡ
һѶֻ˸ֻǮټ˼ħҩʲôҪˡ
ɵˣЩΪʲô㲻Ҫ
ܷ˿˵ò˵ĶҪʲôȻֵǮñ㽫ԶɣǸٻʦһߣ
Сһ㶼԰ҽٻʦĶõ۰ã͵Զ˳ȥ
ܷ˿ЦҪ˭ĺö࣬ˣɭмֵҲŶ
ҲȥŶСѾͷȻˣ
СöֵǮ֮սҲ̫ʧǲǣеʹҵܷ˿ֵʵΪʲôϰʲô
ܷ˿ɰСӣߺߵǸ˴ģҪҸˮĵطúõϴɾ˲ſԴѽ
ЦˮĵطǸղϢĵطиСˮ




128 ͵

һֻһǱڵϣشӲݴȥҵñıĵ죬סҳһ
ǰѾˮҿԺл뵽ǧĵ˳ԡͼϵۣһҪȫԸ
˫޳Өѩҵǰۣ˫ȡ˶ֵˡףôԡ۰ôӦˮŮȻվҵǰ
ã¶ˣ
ֻɫǣ
֧۵ȺҵϣͷϣϣӴӴ
ҽУǱعܣ
͵ʧܵҰ˼⣬ѾС˰ôŮôδ֪վأ
Ż·߹λüҲɵ˵λŮôҵİ
üͬʱһͷȥëòʪ㷢Ͳҡ
ҺƤתߣɵЦʣԣǲʲô
԰һۣߵûУ
ܣ
ߵսȭͷҵĶСģ΢㲻Էֲ͵
ž
һҵϣܷ˿յ𣺡ֻɫǣ͵úǲǣأֻɫǣ

ҼУʼܣ˼ɱļƷ㶼ûɱҲ͵һû͵Ҫɱң̫˰ɣ
Сں׷ңͣٳһñҲػӶøͷҡ
ţͻȻתſ˫ۡ
飡
ȻƲסܷ˿ǳֱӵسҵĻУǺǣˬһѽ˸ʬһĻʱȤ󷢣ŻСü

ܷ˿һУ˱ҵħצ֮£ҪҽýҪˡ
ñְܾؿʼҡûǸСãһߴԶһ߶ѰһսսѴԵܷ˿£
һ£תͷŮսʿĲˣɫ֮дصľ棡
Ҷεܷ˿ǺǸЦٺٵûʲôֻǶ棡
Ŀؿһۣ˵źܷ˿ˡ
һɢǸڿҵıñʲôЦҲһ
Ҳ˵
Ե֣
ˮŮսʿղŵ񣬰˼⣡ڳԴףʹҴûмԴʲôӣϾǸĸģǲǳԴ׵ķӦ
һϴһ˼
ԵھңʲôǾҲ椰ɣҲ̫ܵˡŶǾֻõһػȻذ˿ʱúءɫ
ͨ˴𰸣ɵöŮսʿЩмҴϴ·һϰҾЦˣΪʲôüδ֪طҪ͵
ģǱ
ͷɵЦħױôԳԶҲ˿˰һȥŶ




129 

ʵڵͿԽģգ࣬ϴ󣬾ɭЪϢһҹٽ
ĸڿԵġѡұ÷ǳʵһҹ֮ƽ£ڶһ磬ϴ󣬱װ
λɽеģ濴ֻһɽܷ˿һ߽ȥҾһüһΰĽѾùǺˣ޴ľʯƵĹţԲκںϵĽͼչʾĽӵ಻µǻˮƽ
ȻһͷˣſڻվһӶħʦٻʦڵ˵ӡ
ûǣǺĴ£ֱӽܷ˿Ƶ˵ĻһΪ㣬һȫԹ·зǳĲڣħڶ࣬һСľͻʧ档ħʮ弶µְҵӶһܵȥֻ·һ
ħʲôӰ
һ䡣ܷ˿ȫǳţͷľħ壬ͼսʿǿֵġȻŴֲʿӴսֶ͵ħ壬پǳų򣬵ǲɵħ巨ʦ꣬ǳȫ죬ܺϡоǽ˫ֶǳߴһӶ򲻹ˣֻǣгֻڵ㣬ʹǿ󡭡һûмء
ûô֪ôడ
Щֵʡ
ܷ˿һۣ׳հְ֪ҵӶٻʦѧԺЩڱ޿˹ħǶ˽һģ
ҺǺЦ˽̻ǿģ
û˵
ܷ˿ҡҡͷʲô˵滹Сħޣһһ¶ķ棬о췢һްսʿ
Ҵ˸Ƿ֪ˣȥɣ
һȻǵ·ڶԹãĿռǳ㣬Ǵӿзɹȥģһ·ϵǿٵħ壬ǶֻпǸɵۡٺ٣˼˭ǲأ
ܷ˿ָ£Ǻܿɵ˶㣬ħԱһǶöˣӶҲˣ岻ʱؿԿñٻʦħʦںħս
ǻǼзУʹӶҲֻͷսҲ±¶
Сܷ˿ȻܿǴڴ
һȥħɾͲһĶˣǷǳ࣡
ܷ˿֣ص˵ֻдж޵ٻʦͻ׹ħʦȥ϶ʮ弶ϵĸ߼Ӷˣ
ֵʣΪʲôûʿ
ܷ˿ҡҡͷ˵ʿħͣԸĻҪúöҩģʿһ㲻ᵽǶ򼶴ȥģ
Ŷ
Ӧһ°ɣ
ܷ˿ҡҡͷҿɲֱӾȥȥ̽̽·ɣ
ţ
̧¥ݡҵ죬ĲһͨĶ࣬һſھħ壬ָĶУ淢ϡŹֵĽһӿ
һ֮ħ͵طʱΧħ񱻸һ׷׵ȥӣٸħʬˡ
ɣ
ſ溰һԺܷ˿
صʬ͵ϱıܷ˿ɵ̾ɫǣ
ȴüͷ˵Сܲܵһ¹ʽֳȻһһ֮ҪҲù
еɵ۵صô
ܷ˿Цɡ
ȡһͭ壬дǵ֣ȻЦ˵Ѿˣӹģʽսʽͻе֮ˣ
ҿһۣôӹģʽ
ܷ˿Ц˵Լˡ㻹Ǳ
ܷ˿صĽҲˣǰߣҲɵеֵʣСˣΪʲô㲻Ǯˣ۹ʱ㲻ǼǮؼ𣿡
ܷ˿ǺЦǸٻʦǮȻаʮңϹˣǮ
ԭСѾ˰ѹֲý쿴Щǧ˰ٵСǮˡ
ǰöħ壡
ܷ˿ͻȻ˵ҸҪܷ֮˿ҡҡͷˣǴ޵ٻʦħʦûǽաǰæЩӶûе֣֮




130 ̦˿

ħ嶼ȥˣɵرĽ
Ӷһߺȣһ߽Ⱥħ޺ͻǽһĿĵرʩչʧȥĿħ㿪ʼޡ
ΧԽսԽµޣҲ޵ⶫô
ܷ˿Щ˵ǣٻʦֻҪޱﶼȥˣ
СְҵҲٻʦЦʣãŶʮҪ²ܵʮ弶Ŷ
ܷ˿Сһߣ˵£
һΪʲôҵ°
С˺ߺ˵ֻҪûʮ弶ޣҾһֱҪ㣬ʲôʱʮ弶ҾʲôʱŹ㣡
ΣҽлƾʲôҪֲţ
ܷ˿һ죬˵ֻԼ
ҸϿסĻͷҵǶԼѼù˲޸ҵģпմ
ɱЩԶҲɱħ壬ҲҲ
ܷ˿̾һĵصҾô𣿡
˵飬һذο䣬ȴĿ¶˾Ĺâһ˰˿˵ˡ
ʲôˣ
һٻʦѾǣܹʡ
ҺǺЦӶ￴𣿡
ٻʦЩؿҺͿϵĿףЦѴð߷װֻʽͬѡ
ٻʦһȻı飬ǶʿɣĻ̫࣬ǲģ򼶴ȥɣȫûħħ壬ʿã
Цŵ˵ͷıʾлͻȻﴫһ棬ûҩˣҩ

ǰٻʦشһˣϾ
ЦһЦ˼ŽңԱɡ;ЧģΣվʹõѾɣ
ԶȥҵһƬ԰ף
ţ
ôˣ
ŮҵĵҡͷһƬհףţţ
ǣǡ
̦˿
ҵʹǱõڸһѹֲôҲҲ̦˿ԭԭͼˣֹɯάļˣΪǰͼʥŮһޣ½֪̦˿̦˿ֻһĬĬŵħʦѣȻˣʲôʱĻ飿
ҾȻȫ֪̦˿˼ҵţ
ҵѾӿỨһŬԼйһʱʲôҲû룬ͷһƬհףȴֺͬʱ˺ö࡭ǸħʦѧԺǧ˳ΪΪŮǸԺһֱǹң˼Ӱӡ
ȻѾ˸
Сģ
ܷ˿һУͻȻͨħתƹħ壬ѾΧ֮УΪվλǴڽм䣡

޴йЩͻȻֵħֱصҳģ




131 ˿

ʮ
ұһȫ¶Ũڵİ֮ħΪǺ˵ըĳһǿİ֮ɢȥħһȦһȦصȥǵħҵգٷصϣ
ʮķ䷶ΧɴǧĽвҽУŴʹæջǰеĶûˣղǸٻʦ弶ڣҵɱøɸɾصħʬͱ
ԶԶǽϣվӰһƣǸٻʦĻ̦˿̦˿һ۾ͿˡҵһּΪĸоɢѾ˱˵ӣ
ܷ˿Ҫ˵ʲôҡҡͷһ°ɡ
Ůսʿʶ£ûκܵġ
һǽӶϸ΢Ц˼ղһСģ˵ǣû°ɣ
˵۾ȴһֱ̦˿ϣħʦѧԺȣ˲٣ͳˣٸװָϵĽָ֤Ϊ˸ʵ
û¡
̦˿ɷǸٻʦɫ԰׵ػشһ漴ɻصЩȫɱ𣿡
һƽ˵ɱģ
̦˿۾һֱң¶飬ҿó˭δŵ书
˵˵ͷû¾ͺã˼ǣ
ת뿪̦˿ȻѾϲˣҺαض£˵ϳôΪޣֻӱ˴˵ʧ˸жѣ
һ£
̦˿ɷͻȻ˵ͣ½Ų̦˿ɷԥһ£ʵɱ𣿡
ҵ˵ͷģ
ǲɱ·ģһ򲻵һ˼Ҳν
Ŷ
̦˿ɷ¶ʧ飬漴ʣ㡭ҲҪŽǽӶл𣿡
һ£תҪл𣿡
ʡ
̦˿ɷ˵ͷ˵ǰˣһŽԼлᣡ
ʵл׼ʲô֣
̦˿ɷһЦԼ˵ǵлᣬ־ͽС˿ȡ
һʲô˼
ٻʦЦҽй棬ҵӽ̦˿ǵлֽ˿ȡ
ҿһ̦˿ܰ𣿡
˵ͷ̦˿§Уҵ
̦˿һ죬ߵضɷĻС

Ҵ󲽵мȥ̦˿һһλٻʦɵظ
Ҷվмܷ˿˵һӣ
ܷ˿Щ֣Զʹ˸ɫܷ˿æ˵֣ȻдǵĶ
ʲôְ
ҡһ£ڵҽзƿƣҵܷ˿Ϳԣ
ܷ˿ͿһǶܴЦк
봥ͬħ֧ÿʮŻڽһΣϴβ֪Ƕóֵģֻˡ
У˲֪ħ壬ð֮˲ɱˡһٻʦ޶Ǻ֮أҹ˱ž룬Ůȴ˺ѣһȵؽ̸š
ܷ˿ӿ֪Һ̦˿ǰĹ£ҵ֮£˭Ҳ͸¶ҵʵݣֻ˵Ǵðߡ
ҴӦŽø棬ֻһ߿ܶ֡ѾˣҵκҪڴӦ
Ǹ߼ٻʦľۼ֮أ½޵ĸ߼ٻʦҸˣҸɴпſڲ˸赲磬κ˶徲ˣ




132 ܷ˿Ĺػ

һ˶ڴһࡣ
磡
ܷ˿ܹҵߣһرصı飺Ҵ̦˿еİ£ҪҪ
һ䣺ûȥصռȥ
ָħǱĵ͵ȱӶǲмһ˱ǶڵϡħʬСʱͻԶֽ⣬⵹ǲġ
Ĳ֪𣿡
ܷ˿Ư۾޺ҡ
üͷңҹˬˣ
ҵؾ
ܷ˿ҿ˰Σ۵ϾȻһƬҵĸ硭
Сظҵ˵㲻ҲԡֻûгΪ޵Ե֡
ҳ̾һ۾СŮۿеᣡ
˹ܷ˿ִÿ߳ʲôһŮӣ쵽ʲô
ܷ˿ſɰĴ۾Ц˵ǵĸ磬ƿư
԰ٺģ͵ϴǰģ
ܷ˿Ϻһ£˵ûп˵ʬҵġȥ˰
ҵСŮǵÿɻ
ˣ
ҵ˵ԣǵʱȣҪʲôʱ
ܷ˿֪ʶңӦڤŶԣרŹģ
̾һ˵ħֲǹҹܵģô֪ǰʲôʱ
ߣ尡û취ǳ𣿡
һ£⵹ǿһµģħͷŵϢĻӦħɣ
סͻȻ֮䣬ҸоϷһɷǳůϢǳůȴҷǳز
ѿ˵ڵغݺҧͻȻ嶯
ҺÿԵϢֻǷ˶̶̵һ£ҵĳ嶯Ҳܿɢˣ
ô£
Ҿ㵵صЦû£ȫǰ֮ħŵϢսķӦ
ҵǲҪתȥһҧķ蹷Ŷ
ûôء
ЦħջûжãħԻءһ꣬ʱˣͻᱻͬΪѡ
ؿһۣʲôǷ蹷蹷Ǽҧ𣿡
ΣʶȻˣҺԽͣ蹷ǷĹǵһ֡ǡǡҲǣ
΢ЦſңҲ֪ûСͻȻüͷҵħö࣬һĶ࣡
ҵİ֮ȫմתħħǻûô£ظˡܵŮսʿħǺö࣬ǰͺ̵ģֱûһ
Һҵİ֮յ˵ϢΪãԽ࣬ԽǿһҲòҵģǾͿŵһħǵȥָţʬضǣ
껤
ͻȻָһпĸߴħ壬У
ջ˰֮ΪҪԲʶҵǰȥѰ̻ʵ·ߣ껤Ĵ󽫣Ȼˣ϶ں棬ҿɲһСĸɵ˽ٵʮ죡
дŻʣ˽ʮֻħ壬С˻òҳ֣Ǹٻʦֻޱɸ㶨
껤Ȼǿ󣬵ҵĻʬǰ͸һһը÷ˣ

̦˿Уƿֱ͸һ
С
ʱҵһΪϳˣһ仰ҿЦص˵ͷֳܷ˿ȥ




133 

ħ䡷ħ
ܷ˿һ껤飬˸߲ҵЦ
ҵصǶʮ˼ٻʦõ鰡㻹أ
ܷ˿ͷһΪɰĹ֪ʲôⱾںҪءңɫǣѾʮŶ
ʮˣ
һʲôʱ
汿
ܷ˿ЦǺǵ˵Һ˶ӵİ⼸ɱôħ壬ҷֵ˺öྭŶʲôϡ氡㲻Ӷ˵Ѿļأ
ҵû뵽еǸأ˵˼ɣ
ˣ
ܷ˿ЦǺǵ˵ѾļƷǮñɿ죬ڻˡħ䡷Ѿˣ
ҵЦһЦû˵ܷ˿һֱҿͻȻʣ磬̦˿޸˱ˣǲķǳİ
ҡҡͷ˵ɷǳĺã㿴𣿡
ܷ˿ߵʲô̦˿˭ɷҲõò˰Խ˵̦˿㲻޸㣬˵ҲǼ¡Ϊ
ܷ˿ĻͣСĵؿҵɫȻ޶ԣȴһӵʶŮսʿѵĿ̦˿ʺҵӣ
Ҷ̦˿ж˽أħʦѧԺĶദе˼Ҿ˽ҡҡͷ˵ֻҪҸ޸˭һ
Ȼ˵ƯﻹĿɬ
ҶͻȻԵĴܣСһǿħתˣǳصħӦ
һԾűȥֻ޻ںһСȺħսţøֵħæ
һ߰ĺдӴд޴ȻѾǹ¼ҹһеĸ඼ǰɹˣ
һǰѾý綨סֻ۾ɫĹâ̦˿Ҳ˹龰ȴһ¡סǣ˵ҪǵԼ
ӶվĬؿǺͷ
ʱҵ˵ͷһӣ⿪˶ҵİ֮ѸٵؿʼȡħȻħ֮ϵİ֮ħǲԶԶģʮӣұð֮ħٷһʬɵظɵͷβܶĿħ
һصıйȻһŽǣտʼԼùܷ˿صıתһȦҡҡͷʾûеĶ˲ſʼֳ
̾һ̦˿һۣתȥߵԺܷ˿ߣЦһЦʼǽħתڿʼƶ֮ǰֽ˽ſڵ赲硭Ĺ˲ʧŮսʿħתУ
ǡʲôˣ
˵̦˿Լɷ򣬹˵ǸСٻʦӦòͨˡرǸƿơֻҡǲǵĵˣ
̦˿˼صǸƿơҸоϤһȷҴûкӴ
ùˣѾ˺Žǣؿ룬ǵġ˿ȡлɡ
΢Цס̦˿֣ͬʱȡһֻسǾڿлһ£˲ʧ˿С
磬ɩȵҰ
ܻһٻʦŶ챳˵ıææҲȡسǾ׷ȥ




134 ħս

Ѿ˵̦˿ҲСĴȻ˵ƯֻҪҸͺʹʧ䣬Һѹر˿ߵƣҵԽԽ꣡
Ȼҵ飬ܷ˿һ·Ҳܶұʾʲôģܷ˿ȫҵĺ׳Ϊûˣһ·ıؾſ˵
һʯɽУĵεΪеɽɽȣʯɫִ̬ͬ
һΪڵص£̻Ҳ϶ʬ֮סڵز˭֪ŮսʿǴ͹ȻλǺɫ־ʯǳɽУͷƻȲͣ
ҺͿԻνı仯ûʲôӰ죬Сٻʦܷ˿ͲˣȵСɵķ඼˳㺹ܵģϵ·ʲôҶԼıϣһȵʱҪ赹ӣ
ħ嶼ڻϵħ壬ǲŻס˸Ϳȵĵطʬϵħ壬סڵص
һһ߽
Ҳɵʵħأ
Եħڰϵħ嶼սϵ
սϵʲô
Ҳʡܷ˿ˣ͸Ӷеʿһֻ֪õþȴħһϲͨ
Ŷ
ҵ˵ͷܷ˿㲵ӣס۵С֡
ʲôɫǡôȡ
ܷ˿ͻȻס˿ڣһı飬ΪѾʼһɼ΢ĺڣȵʱһǱʢڸʱͻȻȵһ󱭱ˮһ
Ҫɿ
ܷ˿ץסҵ֣εһƬϲãһֱ찡ллˣø磡
һֻС꾫
̾Щ΢ĺ˵ֻͬţ֮һëС䡰ø硱Ҿһֱ΢Ϊȣ
ֻζؿһۣû˵ܾеҺܷ˿һƵģǳԴ𣿸㲻
һ죬ܷ˿ͲղǸˣĻֶ磬˵ħΪʲôסֲĵط
ҡҡͷô֪
Եֵط˵Ӧħ˵ȴǵˣ
ܷ˿ʣɣʡôֵغɭ֣ħͲȤ𣿡
΢΢һЦȤʮǰͲᷢħսˣ
˵ħսʺöˣȴ֪⵽һʲôսɵúصԣħսһ°㽲
ܷ˿ҲϵǰȻٻʦѧԺн̹ģ϶ûԽ㣬˵
Գһ£ðɡ
һ˼·Ƭ˹󣬽Ϊʽһ־ϲ壬һ־ϲڰħ壡ϲԣ͸ҹŮһǻɣศɵġԿʼʱħ岢ǶģѺõ壡
ħǳĳûȻģУħ㿪ʼµʱ䣡尴Լ࣬ħȴ˹ĵ͵ϣγǧٹ֣ʤĸħ֧
˵
ħ֧ҲᷢǳħսΪϲסĵطħ֧ڴССڰĶѨ͵صס˫Ϊ磬ţల£
ڶʮǰ˹ȴͻȻ˰壬ȲǹģҲǺڰħģȴͬʱ߱ڹڰͬʱı죬죬ֳǿ󣬲һ꣬˱Ѿŵħ֧еأ
ȻڰŵʱҲͺħ֧˳ͻսħ֧ԼıӻԮħʮǰ˵һ˫Ծۻᣡʱ˫ΪǶԷģԾۻᵱУԳ߶ԷĲǣԼܵ˵Ű˵˵žͳ




135 ʷ

һ㳳һǧ꣬һǧħ˵ֻһζ̶̵ʱ䣬Դ½ϵħ֧˵ȴһĲʹԽԽǿ󣬶˫ıӻȴǣæųأħ֧㿪ʼҺȨ֯Լľ˷
ħ֧ǿö࣬Ժܿؾͽ˸ϳԼĵ̡ȴܿˣ˵Χ£˲أסؽʧħ峳ʱ˹Ҵ಻һ򣬷ΪʮĸңңЩǧսд࣬ѾȫŰͳˣε뵻涼ûеõӻߵӦƵ˸ص壬ֻԼ;ӣ
ħ֧ȴΪħʱͽøǿ󣬳ɹرסԼȻħʵͽ
忴ȻǲȻŭΪ˹Ȼħıħ彫סһǧĳܣĿľҪ˳ռأƻŰ
ħ嵱ȻǷ༥˫ֿʼ֡Ȼ˹Ű࣬ȴںǿİ˼ս
̲ס廰ЩǱ
ĲˣҲһʵ壡æ죡
֮ʵ̫⣬Ϊ˶Կˣʮǰʹĵľٶħ֧İʼŰڰڸؽħ
̾һ˵
ΪΪҵħ˼ͼ˹֤ݣǣʮǰħս
Ȼ屾ȴǷǳǿ󡣶ħ壬Լķħ֧ԣҪСö࣬ڴսУħܿܣӵ˼䣡
Ҳ׷˹ħͽ֧ܵĹڵ֮ضûˣֻ˻صϣ˹Űڰħ֧ս
޼ƿʩʱеһλʹȴżȻ˹ĺУһ֧ǻǾ壡˹ĸħԪؾĽԼǻӵǿħ봿顣
忪ʼ뾫Ӵܿ˫Э飬帺֮Ĺͨȴ֤ԶɺͲַ
Ǿ㿪ʼأഫħ뽣ԿˡŬ½壬ûµ˼䣬ǿޣ
ԭİ
Ҿ㵵صñأ
ԵñǾ̸ٻħٻʿĹǺ
Խ㣬㲻Ҫأ
ýζܷ˿ɴ˵
ԵĲҵӪ˹ſʼػָ˶Űħ뽣ټӵǿޣѾǶ֣ϵ˻ɽҰ뵱Сڴȫʤ֮ʱûħʽս
ʿ忪ʼڸɱħ֧ȴ˳սħڿһսܣħޱԶĺڰ֮СħķҲɢ䵽ħ֧У
Եԣħޣʵħսųֵģʮı仯γӡԭʮңҲϲĴ
Ҵ˸ǷĴ˸Ƿǵ˰ŲʲôȻĵĽ۲˵ǵϸﾭʮĽ֣һ֧ųΪǻࡣ
尡ҾΪġ񻰡֪ʱ򻹲ǵ߹ǣޣ׷ֳģ˾͸ˣȻŮû˦ġҵ񻰰ɣɵʱҲŵñĻ棿
֮£ŮսʿҲͲôǳ񻰡ˣأôһ£Ҳ˺óһ·ˣҿǰȻûֹɽȣüͷҪǷɰɣ
Եûʲôܷ˿ȵ¡
ܷ˿Ц˵ûµģֻҪ籧ҷɾˣ
ǣҵĺǿյһˬˣҲԸ뿪ˣ
ȻģҽϵĴС˿ԣŮսʿõУұСüֵ·ˡ




136 ̻

Ҫôѽ
һеС̲סˣҰУôϰᣡ
ҺǺЦѽ£ҪյյѰɣô֪ȲȡҵҪ§㣬ûհ
ܷ˿ҵ޳ò˹ȥĴ۾ңյʲô
ҵ˵粻ڵĶϹǺôѵ˼
ܷ˿۰׵СһѣǺݺݵŶɫǣռ˱ˣȻҪշѣ
Ӵ
ÿʹæתС֣һСġһСİҾȻ̺С졭ҲǹģҿԷģ
С찡۵˼ĴʴǣƢһɾԵţⶥСüأֱ۵ҵ࣡
飡
ͷһʹֱ׹صɽ档
ʹͷڵϵܷ˿ȴڿЦ̧ͷȴܷ˿ڰչҵù׹ףȴһɽͻأʯһռСܷ˿ıˣ˵˶˲·ײͻȻðʯϣ
ɣ
Զҵ̻ʾ棡
棿
̧ͷǸ߲ʯħûôʲô
ҷϰգѽܷ˿ң뿪һСᣬܷ˿ӱѾ㺹ˣСҲһƬ̺졣
Ҽæܷ˿¶ֵ飬˫ҵľշҶߵ˵Һϲ㡭ءҪÿԽ㿴ˡϲҸһ𡣡
Ŀ̲סͷ˿һۣȫע߿շ裬ƺûǡ
Ҳ˵뿪ط͵͵Ҹطܿúװɡ
ܷ˿Сһ죬˵ͷҶʱĻŭţˣС˱ˣ
Ҫҡΰȵ㣡
ܷ˿һҵѾεҲҪٴݳ¹ʣ
̬ڿŬ߷ɣ߷ɡʯ治һĸ߰Ϸ˰Сʱǲŷɵʯ
ʯһ޴Բ̣Բ˰ٲȻкܶʯɵδ齣ңһӦȫǼ䷿Ͳǽںݶˣ
治һĸŶҲȵˣҲòӴ˺ʹɰСܷ˿˸µĻ²ܿȵĶ
࣬Ȼô̻ʵʥ
һȣһִָ󣬻ⷢİ˽ţͷħӡӡ˳ɿ˫ѪĴ
̻𣿳ÿª
ܷ˿еʧʬ֮Ǹ˧󣬶ʣµħ֧㽺ͻ룬û뵽̻ʾȻ⸱ģ̫Ůˣ
ұܷ˿䵽̻ʵġӡշܷ˿Ӵ
һܷ˿һմؾҵϣˣʯͷѽ
ҼӴ˺ᱧСüǰ̻ʵ̻ʱ£ðߣΪ˾֮ӣ̻ʱ´Žǵģ
Žǣ
̻ʶ޴ͷ­һۣ˳۹һִľýϵһֻӲӵĴŽǣ
Ǻǣ
֪Žʲô𣿡
̻ʵǴƵģǻ׵ıħܷ˿Ľ̿˵ģϴ̻Ȼ̿ûУҲǸƢûʲôļһﰡ
ҡҡͷ֪ʲô
̻ŭħټһŽǣ˹ħ嶼ᱻټһ𡭡һ£ôҪĶ̻𣿡
ЦûҪңģ
̻ŭƾʲô
ЦƾѾͻػ񣡡




137 Ž

̻һɱ˰֮ʬۣ֮

ҪͽŽǹҲһ
Ƣ𱬵̻ʶʱŭۣñ̻ʶʶıɣ
ſѪڣһޱȳȵĻ
ͬʱֻһģһҲѸ۳ΣɫĻתһ׹ⵯޣ
ҵȻӳ׹ըôˤȥ˵ģȫʯͷ
һﱧСܷ˿ôȵĵطҪͣ뺮Сܷ˿ܾҪܵص˺һһ
ͻȻһ·ʽܼ򵥵ģǽڵĺᵽޣ֮俪ȥס䷶ΧеĶ
ޱȳȵʥxǼ㱻ҳǿĺһ̻³ĻҲڿж˲ıҲû뵽дʽôܷ˿ЦǺǵشȥڱ档
ȴߵѾɱ̻ǰϷųһһ𽣷ܵϵĺɵر㽫Žһȡ
ܷ˿֣߰ɣ
û뵽Ȼôɵؾõ˽Žǣ¶˼飬Ц߰ɣʹħת뿪˵Ĺط
ܷ˿ֽӵﲻǹطڤǹסĵط
СƨϴһǣطǺܲĵط˼𣿡
ܷ˿ر⣺ڤҲǺܲĵط
㵽ڤ𣿡
ҵô֪ڤ粻һܲĵط
ܷ˿ԶԣرС죬ͷȥˣ
ˣ
׼ħת˽ȥСܷ˿ȴزϹ
ٺ٣
Ц㲻߰ҿûɱ̻ʣһߣܻҵ뿴̻ʵʱ᲻㿾ɳˣ

ܷ˿һУ˽ҵĻУҽڿԵǵĿ⵱УһʧŮսʿħת
ʮȡҵʱ˵̻ʺͰҲԶԶҵĶ֣ʣµҲֵ顣
׻˵úãʲô˼ʲôġ㿪ʼü
ٺ٣ů˼ʲô
Ѿɭֻ֣ص˿أһĿɽʡ
Ҭ¶ɳлԱݣֻҪһӶлسǾԻصɽʡҬ¶ɳǵģüǶôò飬˵ҲҪʧöᰡ
г򣬶ʱ仹磬ҵǿҽ飨գ֮£üҵĻƭ˿سǡ
ٽǰҺͿԶϾħ׺ʥսףʥսװҲڳǽƽ£ͨ˵ݽ˿ؾǡ
ۣöƯ·ŶΡ
аСѾͷһܷ˿ҲǺ׵ϲЩ˿Ī
˸Ὺؼңпһ·Ҳҡ
ñ츮ֻҵǰϹˣءأ
˷֮£ҷǽýϵ·˾ĿҲŲôֺ࣬Ǻǵҵ츮һ·Сȥ
˭λ
ŵȻذƽ񡱵⣬ҺǺЦ˭ڣܼǵ𣿡
Ƕڣ
˵һϯǻӭͷˮ
ʥŮͱɺС㵽ȥˣ˹СҬ¶ɳˣ츮棬ûˡԣǲܽӴͣ½⡣
ģһһ񣬺úõʹأû뵽ȻһŶڼңҵŶ




138¡µ

ûŵļҲأҲû˱ҵݣתȤȱȱ׼ҵԺܷ˿ȻҸ¥ʹʹһ١ЩȫǷ¶޵ģ˲ٿء
ţǰͻȻһɧҡ
ѾͷǵĵʮٻʦҩôҲý㱣˼˼ɣȻֵܺȷ簡
ԵǵƦå۸ѵĽŮˣ
ҵô׵ĹҲ˰ǭ¿ⲻǵС˵ĹʽôħҲְ
ֻҪϱǳǿʳΪͼ׶سƦåҲͦ鰡
Ⱥм˽ȥôĸϵ˶ϲְһҾͻˣӶΧסһµСüˣģӶĳ谡һΪس˵Ʀأ
ǰȥ־ͽСУȵҪˣȻڿس컯յҵٸȥ˵
Ҳ֪ĹֽʲôϹ˵һͨʡ
ӲĶץСƵڿУŵõսľסġҲ֪ð쵰ȥ˳ӵԶԶģֻԶҽ죬˳ǹͷ˼
磬лл㡣
ŲµСŮֻںڵĴ۾˸ŸмĹâֻСһֻССĻɫڴĶҩ͸ɣ
ССŮҵͻȻһ˵ζСǸӣлһ֧ͼľʲôûС
Ҷӣ۾ʣʲô֣ҲӶ𣿶ټˣΪʲôû˴㰡Ķҩİ
СŮ鶯Ĵ۾һһʮػشңҽаµ߼ħʦˡҵļ£˶ƽûӶģû˴ҰҵĶҩҰһ˵ʳ˻Ҷ͹ʵ˼ɱĶ֩ԼģǮħҩˮϧҩԭ̫ˣʮˣҲɫҩء쵽سͷһˡǼӶأҪǴңҵĽҺͶҩ϶Ҫߣ
ϣؽҩݸң磬°ֵǧءҵǮħҩˮˡ
֪ΪʲôҵıͻȻһᣬСŮҵĸдȻȵʱĸо
һ˵µ粻ٻʦòŶҩԼŰɡ
Ĵ۾С壬˲һµԸô𣿡
ҷǳϿҵʡ
µȵؿһۣ磬ҲӶô·
ҺٺЦǵģʿ·ΪɰڳﶥôصĿʲô
µҸߴ壬еʣ磬ټ˰
һ£Ҷټˣ
ô֪Ҷټˣ
ڻشʮżˣ
µ۾ʱ˹⣺ۣʮżŶø߰Ҫ𣿡
ҵͷ˵֪ħʦǰģõħҩˮֶ࣬ʲôǮױ۸µŴ磬һ֮ڣʮȻԺɶˣ
µ鶯Ĵ۾ȫǸ˵Цѽ̫ˣллŶ磡
߰ɣ
һ𣬽µһѱҵļͷţһֻҼ翸ڽθꡣ
µЦֲ֧˫ֱҵͷ˷ܵСͨ죬ֻһӰ
֪ΪʲôССŮӣҵĸоǷǳĺã¶ģһҪһʮȥ




139 ε

ҿŰµ֣оҼϵİµͻȻӲҲ΢̧ͷüͷ˳ĿǰȥȻǿԺܷ˿ͬѺõĿصҼϵİµ
ʲô
üͷԱŵģ˼ң
µӲˣ
ܷ˿ü˭
ֱ˵˵ǰµǵͬ飬ԺһУҪһ𣡡
ܷ˿ɫ԰ףڴϱУǣ
˵˶ؿǣûᷢŭܷ˿ҼϵİµسĶջȥ
ҽһӵĲˣǰµθȴСÿֻÿһСڣ˵Լˡ
ôУ
ù׿ʼιµ㻹ڳ尡ô㶫ɲŶ
µ˵سιʳͻȻСһ䣬ܺһ
תͷܷ˿Ϳվڰſڡüͷʲô
ܷ˿һ߹˵Ĳܴҿ԰еǮһʮˡôǮħҩ˴´ˣ𣿡
һһֻǮ档ؿЩصǲΪûǮˣ
ܷ˿ɫʱò԰ף֮սĸ˽֪ģκ˶֪ͼһƸ֮սˣһбŮӵУ
µЩµؿǣļͷ˵ܷ˿ϲµһ·˳Ҵͷβûǿǣǲǣ
ܷ˿˶㣬ͷ˳ȥĿԶؿһۣҲܷ˿ˣ֣Ůսʿҵĸ໹ܷ˿ĸడ
𣿡
µʡ
һϵĽǮһҪߣǾͺˣ
ԹҴµΪȴ߽ε꣬ʲô߼СħʦõΣҪõģ
ϰСӶǱӶǴװ龰ЦŴߵ̨ǰʵˣҪλСԼأҪһ
ҵʲô𣿡
ϰЦλСҪǶһҪȫħװܽħӵ󡭡ҪĻҪüӷװ޶ϱԼȫΪһЩ˵ǳΣյĵطȥģ𣿿͹٣
ҵ˵ͷȫҪӷģҪõģ
ϰֻף͹٣һԷﵽļƷƤף߼ӶõģͨƤ׷һ㣬һ㣬۸ǧһԡ
ҵ˵ͷ
ϰŽָ͹٣żƷǽָ߼õģһħһħС˵ֱǺõòٺõļƷˣҪǧһԡ
ҵ˵ͷµ£˵磬ЩùŶ
Цͷû˵
ױεϰȡһ͹٣һͳȻֻӶõģȴҲǼƷŶһ׼ȷҲĴһħҪǧң
ҵ˵ͷûа
ϰЦ߼ļƷûˣ͹ҪΪС׼һЩ߼õļƷ𣿡
ҿһ۰µ֣صҡҡͷҵˣǮɣ
ǧöң
ϰЦǺǵؽðװݸҡóǮǮµżұȥ




140 Դ׵С

εţµ˵磬ļƷڵǸ򲻵ģֻкϲнף
ҺǺЦǵȥ
µ̾˿˵µ֪Һã̫˷ǮˣЩͼļƷûжôǮ˶üȥˣиõװ֣ûˣ
ܷ˿һ·ļƷͷĺƣǺЦûµģң֤ʲôƷеģǸȥѺõĽɣ㿴õĻǰľͷ
µǺЦ磬ľŶȫ¾ľֵǮ㻨ǧء㲻֪ǰɱ˶¹˶⣬ŴǮһľΪħǵͼħʦزٵ
ҽİ򿪣ĶһظµϣţȻˣСӶˣ
ҿ佱Ҫʲô
µһ£˵Ҹղ׼ȥħҩġ
ҩȥ
ҩµУ磬ֻСƿģҶҲ
ҸµСС죬ҩˮµѹˣЦŽӹҩԼϣǣŰµڽϹ䣬־ߣ
þǻصջʱѾǰҹˣҽ˯ʵİµϴ󣬻صԼķ䣬ȴؿܷ˿ǰҡ
ƹ԰ףеִ֮һĨǿҵĲģȥ֣
Ǯ𣿡
ҽĽǮϣûжǮһ£
쵰
ܷ˿ûпǮһۣҺ޺޵ȲǸСѾͷˣҪߣ
ȻضʲôڸһСӽϾɣûĸߡȥ˯컹Ҫ·أ
ܷ˿ҧŴңһҪ𣿡
ҷǳؿܷ˿۾Щջ˵쵽ǳԴİҩҿһûչ˵СãҪˣ㻹û԰
ܷ˿ؿң۾ˮң
е㲻ŵصң
㲻𣿡
ûصһۡɯάùѪͷģýߡСٻʦëë
Һ㣡
ܷ˿Ҫ壬ʹӣͻȻûɵһһסˣôСˡ
ܷ˿£ûЧ˳Ƶһʹ滨꣬һĵŶ
Ұο䣬ûʲôãʹֵһУֱ
ļϸƢͻȻ֮У˷һںݺݵ̺Ĵϣ
ܷ˿Ľһһһָȥ˷ţС˱򴲱ȥ
㡭롭ʲô
һСΣϻ飬޵ҡ
ҽڴϣ㿪ʼ͵
ܷ˿ʼЩ£漴ͳҵǵУ˫ҵľҲӲӦҵĹ壬Ҳû̾
ҵֵȻţѴܷ˿·˽ȥѼļأ»ɽħצѽۺ컨ռŪѩ󣬸ɴཫܷ˿·ȥҫ۵ѩۺʱڵȫҵǰ
ҵ˳ɨȥܷ˿һѾҧסһֻ٣ħֻʦ£֮
ܷ˿ļͻȻýӲ漴û˹ͷ˱ȻӲͦĻ٣ָŮŲ㲨ˣܷ˿鲻Խصѩ˫ۣѾҵͷѹѩǰ
һȥķǼѩеһĿĺڣٴα¶ҵǰ
ߵܷ˿ͽ͵ڲ˴ݵıóѣ͵޳˫ȣǺ¶Ļ꣬ʢ̬Һޱˡ
ѪУͷøɿʵĴƷ˵¶飬Ѿ˼㣬˦ϵ·ȥǿӲĻȽм䣬Ҫ룡




141 

ͻȻʱ˿Եܷ˿
ҽµСܷ˿Ҳǻȶ̵ļͬʱýӲ
ܷ˿
Ůսʿ䣬࣡
ܷ˿Ѿò԰ףεؿһۣҡҡͷʾҴȥ
ȻǼȵĲ鲻ԸôһɷҲҪˡ̵ذγǳ뻨ͷӣƲֵطȥ
ܷ˿
ߴ١
ܷ˿æҵ·һ£򿪷ţһ̵˳ȥſڵŮսʿûдк
ղʲô
˽˳ֹҵķš
ڴϣ˵ʲôõ㱨𣿡
壬װʲôӣʲô֪ƫƫһӡʲô
㲻Զܷ˿ģ
Էǳصض˵Ƿǳأ
ЩаЦˣʲôʱŮսʿȻഫڽӴѽô֪
Ϲž޲һƽ˵Ĳܷܶ˿ģҪұ֤
ǲҲԴҩˣ
ûƿڴˡ¡һӻˣȻҺģǷ⣡
Ҫұ֤㲻ᶯܷ˿
Ե¶ᶨ飬ˣתñӣ׼˯
ҿԼ
ͻȻ˵ƽͬ˵ϳϡ̲֮顣
תĿصŮսʿǲĳԴҩ㶺ˣ
Կҵ۾˵ҿԼܷ˿ֻҪ㱣֤
ҿ壬ͻȻ֣ѵ·ϴ
ԾȻֽ⿪Լ·һѩҫ۵ľҵǰ֮ղܷ˿Ľ崿ǳһջ
Զ·һһڴϴؿоڿһŮˣڿһʥŮ
ȫ죬Ѽľ壬ȻҵһִܣĿУҵȫޣ
ҿԼܷ˿Ҫұ֤
ư˵Ľɫͷ޷Զ޴ѩף̺˫÷ܵСͬŽɫâ֮޳ȣһеûа飬ҵĸоһ񡭡ά˹񣬶һˣһŮˣ
ұ֤Ϳռң
Խض˵
ͻȻվԼӭԣȻ˫֡ʼ·Լ·һһԺҵſԵ۾˵һҲܴһһˣǲȤģܷ˿붯ҪԼ飬ûϵ´ҵſƻҵĺ£Ҿͷĸ
ſȥٵſʱһͷֿһ壬ѵˣҵķ˯ɣȥķˣ㴩ȥ鷳
ţҺ˳ȥȻܾӵؽŴˣŮսʿĴһСĵй
ҹ˯÷ǳ㣬յһɨգ




142 СŮ

ۣ硭ϿƯŶ㿴ЩЩɽۣ̫Ưˡ
µҵıϣ˸߲ҵ˵СŮԴұ˷ܵ״ΣһͿ
ĿԺܷ˿ȴһԲ춼ưһŮҲԼ˵һҲҵȻе֣ȴû̫⣬һ˼ضűϵİµ档
µҵľϣҵֻΪ֤ȫһصһǳʵĴɰȫϵٰ档
µЦúϲ£죬һ·ʶģҲػشǧٹֵ⣬ĺõԼŵĳ̶ȣ
Ȼû˳ɻ𣬵ҽȴһ㶼ӵúܡȫ˼ڿɰİµϡҶĳ谮̨ʱ谮СֶŮһ
µʶ·𣿡
˰죬ͻȻһҪ⣬СһֻŽжɣתֻҪϡͿַɻɣʡ˰
ʶһûȥɽʡأ
µһұϻش𣺡·ʶҰ
ʲô·ʶ㣿
ֵʣСѾͷ˵Ĺأ
ɽɣʡɽʡΨһͨߵ˶࣡ûݵɽȾͨ˵ʱʱ˺ͳأȻʶ··϶ͨɽ·
µ˵ͷͷǵģҴΪ
µΪʲôħʦѧԺѧʮٳأ
ͬΪħʦ̦˿еʹ
µ̾һ˵ûôǮҼҺ
һ£ҲûʹɵͷԭѧϰҪǮ
µĿܻǲأѹֲħʦѧԺķӻ޵Ưˣ
ľᰡ
磬㲻عɽмôҲͬʶ·
µֵʡ
ҺٺЦϷɺ͵£һûϰø߿·أ
ˣһûʲôλеġ
һ·˵˵ЦЦģܿǾͷɹ˶ɽȺɽʡı߹أɽʡˡ
챾Ǵʱ䵽Ҭ¶ɳǿ˹ģԺܷ˿˵Ķ֪Ȥûн֦ܷ˿ָ£ֱλҬ¶ɳǶеȥ
µ͸оܷ˿ĵ⣬ܷ˿ҲͿ˵СѾͷĺǿҲԼʵܹҲûҪܷ˿߿տ
һ·ܷ˿ͿԶû˵ȻҾͲƤȥˡ̵ָĽ̸⣬ҶڸµҴüͷУѿɫڱһ
µ֪ʲôͬ𣿡
ܷ˿˵ٹСʱͿԷɵˣŪ鱨Ψһ鱨ԴǱϵ߼СŮˡ
µػشң֪ٻʦãħʦá߲㣬ԽפصħԽµʯǳǿʮ߼µӶһ˸ҵȥħõս鶼ǳĸߣıҲǷǳõģÿȥĸ߼ӶҲǷǳĶ࣡
߲㰡ҲԹ𣿡
죬Ҫת˵ŶµЦ˵ˣͨĽö࡭ʼ㻹ǺܺߵģԽԽˣ
ҺǺЦ֪·𣿡
µ˵ûǮѧУԱЩҪϱر졭
һᣬСŮС֣չģ
˵
лл磡
СѾͷǳ˵һֱ߽Ļҵ˶ʮˣҾͼţ
--ĳĳĳʱŲɻһʮߴβʹ׹䣬ɽʡųӲĸ̲ײһȴ׵δӣֳĿܷ˿Ůʿº䣬ʱʯͷ䷶Χ뾶ʮףŨ̸һٶ๫Ҭ¶ɳǶԼԿ
Һûϳ˿Ͱµͬ־׹ǰõװɹν˱ο¹ûֱӵԱʧ




143 ٷ

Ǹ߸ߵˣ
ܷ˿˸߲ҵؽš
ԴҷǳǱسˡѡСѾͷͿͻȻתԣҺˣҸµҲ˵Цˡˤһ˴߻һĽĸ֮ӵĹϵ
ȻĪﻹǺܸ˵ģϾܷ˿һôգֶ˼֮ףܺǺͺҵȻ֮õˡ
µȴǴһ˿ǽӴһܷ˿ζ󣬾ͳ׵ɥʧ˽ģСӰܷ˿ĲһĺŶǷǳĺãҲΪʲô̿Ҫԭ֮һԭ򣿵ȻΪһǳƯüޣ
ɭðһ⿴ȥܽʵԶأʮӣڵĿĵءŹԶּյ½߹ȥűˡ
ۣȥǺ׳۰
һţԼĴСΪ߳ܣ
ʥȻҲǺ׳ۣڵصɽУһƬڴȥƣȵģף̩ķŶ
ħսиŷħ޽ġ
ԵеζϾôΰȻħӦñӻ޽ģΪŮսʿҲе㲻˼ɡ
ɵʲôѽǽȥ
ܷ˿ЦŽǣһٻʦְҵװȥͦģҾûûɫŮԸˡŮٻʦ·ڵ̫ˣʲôŮսʿؿսףһ˫ѩ׾Өȿкɫ֮ͽˮ
ͷ׼һĵķ飬ٻʦרս£ļףŽָħװҲ֪Ǻòãܷ˿ԼһӣҿͬΪӶİµҲż¶Ľ񣬱֪ܷ˿װȷʵ˴ѵĹã
ԣȻģſڣ˴ѵְҵӶ
ۣŮļ׺ðŶʮвУ
һ߼ñٻʦѾȿڣĸͬﶼȵ۹ⶢܷ˿װ
ܷ˿Цöϲ£ʮ򡭡ָ𣿡
ϳֳһĨϷŪ飬ڼͷϵİµûЩӶֱӽš
𣿡
ȻҺͿԴһʲô·װǸٻʦ۾Ѿ̰Ļ磬ĵһƣ׼Ҫˡ
еüͷͷԿһۣŮսʿ˵ͷϵزһֹ硣
ٻʦһʱҵİ֮ͻȻ˲佫Ӷ˸ʬٵʬֳʰøɸɾ
ܷ˿һ۾ңôô찡
û˵ôģЩ׳ͽļƷҵʱܱ󣬲˷ѣ
ܷ˿֪Ȥر죬ٶ˵һϻˡҼϵİµȴ˵Щ˾ǸɱȻҪɱö˵ģ
Сħʦʾܷͣ˿ǣ߽




144 ӵӶ

ǲߴ˵ط
̲ס˴죬ܷ˿˵ѾĵĲˣǾȻħ嶼ûм
ܷ˿˵һͶһֱ˻ľͱ󣬻а˴ڿз¶Һħ޶ꡰШꡱͷʹȴһֽнӬĹרˣرĸߣԵ͵ӶһȺΧŻҧ
ħ޶ħģֲÿһ棬𣬾ħˡܷ˿˵ͷħȻȥûţͷħ£ʵȴǿöˣƽʱǶʯһһ࿿ͻѸٸǿĸʽѸˡ
ħΪ֣ͼִûս׵깭֣ȻԶˣɱ󣬶ʮ弶ϵӶɶԸ
սףִǹɾѶԸˣߣжѸ٣ǺͷʹĽɫǾųش޴ӶԴʿجΣʮµӶҪʿлżƷʿʿǿĳ̶Ƚ
ѾĲˣϾҪµˣһӰӶûпССʤķһȵĶԻͣڣǻҳưܵļҾߣһ껪ŵĸ̾
ҵܷ˿ίС죬˵ô֪İµòҲǲμӹӶѵѧϰǲûд·
ҼϵİµѾ˵ȷʵҲΪʲôħħ޶ˣ
Һһ˵ħżٰɡְҵӶأôһҲˣܷ˿㲻˵ֵ
ܷ˿ûػشңӶҲż٣˰ɣ
СѾͷˣҲɺǺЦˬʵתͷˣ޴Ŀռȫһģһķ䣬ᰡɫڳģɭɭģҺΪʲôŮ£
ͻȻڵҪˣϾͻæˣ
еֵһŮսʿȵʣ˼˵ħȫۼһ𣿡
Ե˵ͷ˵ħ֧֮䱾ǻͨϢģûɱ̻ʣħ˽䱸ӦǱߴϢɡ
Цļϵİµۼһãһ嵽ʮȥ
ܷ˿һأ
ҵһۣ㻹㰡ʮˣ˼Ұµ߼ȴ˵
㲻ͻѲְ
ܷ˿¶΢ЦֻҪһӣҪɱֵľ飬ҺٺЦµ˵һֹģʽƽκιֻħЧ಻а𺦡
Сϵʧ⣬еĲ̵ļͷ˵һΣֻðµ㡭´ɱʱһչ㣡
ϾϲͰҮٻеġ
ܷ˿ĿؿһۣҳЦЦǰֳһµ̨ף֪ͨ¥ݵˣŰµȥ
ǳɱ
ܷ˿˵ǸһĻδȹɵģռ伫ΪָпԷɵ˰ֻýߵĻתġ
ҿŰµһµ㣬㿴߸ӶڿԼħǷϣгʮߵӶʬˡ
ԭħѾĲ㣬еıأЩƽʱӶһСıΪ꼰ĳˡ
磬ɰɡٲߣǾˣ
һٻʦŭ
ôٻʦôҵ
ҪΪֵǱ𣡡
սҵĵط




145 ħ

ҡҡͷ˵ֻ񰡣
µǰֻøֵϴȻ˻˹ˣ£лԶҲǿ˵ģ
еϡؿһСãǺйͬ԰СǱܷ˿¶ˣ˼ҵĺ統Ұ
𣿡
ܷ˿ҵһĻɵҡµ˵þ𣿡
ͻȻСŮ
µƽ˵ĺ˵з硯仰ûУǶǳˣӦûԼΪ𣬼Ҳͣʹκħʱ϶еģ
һ£˵ȣ
µ̾һ˵һֱ𣿾ȵһΣһأһأǲΪСΪԽӶ鲼˹ܾȵ˼أ
⻰Ҳ˵ó
ܷ˿Ǹú̲סˣ˵Ҫ𣿡
µһЦǾԼҪԼߣ
֮ԼԼҪõЩ
ܷ˿һ䣺Ȼǡ
ͻȻͣûҲʲôûǼӶͻȻʣµ˵ǻֶܼã
µ˵ĺҩҲͦסһʱˣοսôãͿˡսͻзˣ
СħʦĻû˵꣬ħѾ˾춯صŭ𣬰ΧӶսʿͻȻֳһƬ깭֣ܼļʱӶҲ˵޴ӶͱѡǸٻʦУһʹõĵѾ
Щħôսͣ
ԼΪ㵵ص깭ֵļ굱ȻͻƲ˿ԺĹ֣ͬŮսʿüͷʲôһ
Ҵûмգ۵Ůսʿ⸱顣Ȼˣס棬ë°ɵЩʣԣôˣ
Կŷħ壬һ֣أЩͨħ塭ħľӣ
˵ħֳ̫̫ࣨɵģʵͨħ͵ÿսӶսħ壬ʤ̭µʧߡȻƾӶôܺɨħཻĸ㣿ħʵڽڵ
ȻڳǰģŮսʿȻ˵Ǿӣħʵ֮ǰҲʬѨ۹罩ʬţҳصĿŶħڰħʵȴħ콻սĽӽ磬ħͻȻﲼ´ӣýҲ֪õİ
̻ʲɱǸľ
˵ʵܷ˿Ϳһֱ̫޳ɱ¾أΪʬܷ˿ҳһء໵ħ壬ΪֻҪǶԷʧȥ˵ֿͶͲӦٸϾɱ
ʥҲû뵽·ĺ̻֮ѾҶסˣĳüʵǲ˼֡ҵʱ͵ܷ˿˼ôָȻСǰҪעˣ
һʧǧźޣħõ̻ʵľ棬ﲼԼħӭң
Ȼֹȴû̫ģҿͨħ壬ħľӣ˵û̫𣬷ڶϲħҪɱ꣬ðµʮϰɡǺǣҿһֱûǶСµĳŵŶ
Щħְ
׼֮ʱµͻȻ˵Ҵһ£ͣʲôֵģ
Ҳʡ
µħ˵˵ӦΧǰ㿴ȫûеһǸʿеں˵һ
Ҿ㵵ǰȥȻһֻó󴸣ɱ⽡ͷħڡŶŶطнں˵һڻͳŵħ壬ʱȫȸ
ȻǾӰͦмԵŶ
ԣʶ
ҽзϳ
Ůսʿ۾ɫĹâעǰʿ˵̻ʱ߲Ľ﹧ӭħ׵ʿʿҪᣬľΪ˱̻ʱ¶ֲڵģͬʱҲֹͨʿ̻ʱµᣡ




146 ô

ôľӣȻΪ˶ԸҵģЦɣʲôðµ
µһǰ·ˣҪǷɹȥ𣿡
ҺǺЦǰôħԴɹȥµ㺦𣿡
µȻһЦдڣҲŲẦأҪǷڰУĹһżĻǿɾͲˡ
Ե˵İɣħļ࣬ȴȲӵħʹеĹ䣬ĴҲ˵ֺġ
Ůе֣һʼ浽ڣȻǢˣȻԵظе֮ĵͶȻ׵ôһ£롭ҲΪйذɡϾܷ˿ͿԶԣˡܡϵˣȻڰµֻһСŮ˹˵ĳɳǷǳٵģµڸֵĴ֮£ȫڶʱڳɳĴŮˡ
ܷ˿ͿԣĪǶ԰µڳԴףģһݰµͷûаǶܷ˿ͿͷΪҶ԰µֻĴԲŸԵ޼䡣һıʹܷ˿ͿôҲҴľȻͼԣŮ֮ϡŹֵĹϵɣ
Ǿͷɰɣ
ܷ˿üͷôħӣ治˵һӶǿɲðأ
ħ֧ѿģ˵ħʱ˹ԭʼĵͼΪԭģħ֧ѿˣҴŨڣŵɧζѹֲôСҪ֮ˡ
ұŰµԱܷ˿Ǵħӵͷ˹ȥȻνѾʮɵİ֮ʱ׼ȫ
ħȻû͵ϮǵͼǷɵڴʱɵ涼һ
㲻˵ֻ߲ôҾ÷˰˾Ų㻹û갡
̲סԹˡ
ܷ˿һûҡ
硭
µ˵ֻ߲㣬ǵ߲ΪĶΣǰζħܼն·Ρÿ춼вٵӶսߵĲΣǽˡΣȻ󣬵ϾӶпԴϢĻᣬܹȥģʮ弶ϵĸˣһ㶼ģ
Ѿɵ˵߲ĵΡһ£ŵĿռȻȫǿյģǰ㵽߲Σȫ˵ħӣ
ſտĵ棬Ҵһ£ʶصʲô˼
µһͬ㵵ܷ˿Ϳԣ˵ЩֹֻӶ̻ʺǼġһ̻ʲʾǵĳ⡭ҹƣܽҲͬûħľӰɣ
õħ壬ڵǵȻǷɵü죬Ƭ̱ɵſڡ
ȫվ˵ϣ£սϵĳ򣬻أ˽ȥ
޴йȻµ˵ûܷ˿ƽʱʤħ壬ֻվżε
ĸǵͷ˾мֻѩ׳ëˣܾǴû˵̻ˡ
µ˵
Ȼֻȥʮֿ׵İëѾ³˻ʿӭ
ҶŽ̻ʵƺ뿴«ʲôҩ̻һ̩ȻȴʲôҲ
֪ʲôİɣ
ӣҿżɽ˵
̻ʵ˵ͷָŴи߼һİ񣬵Ǿ屣ܵħޱµʥͷ񡣡
л
û뵽ħôϵҴ󲽵ǸͷȥҪϾΪУ
ʿ֮αؼһʱ̵ġ
̻ʻ˵ʿͲ֪ʥͷʲôô𣿡
ͣһ£ҡͷҲֻ֪ҪܾҵӾˡ
̻ʻ˵֪ôôأ




147 ħ

⵹ǰҪëëذѶȥʱȴòˣħûʲôƷ˵֮ĶŶ
ʽ̻ʱ£ʥͷʲôõģ
Һòʡ
ֻɽȥûеҵ˼Ҳ
̻ǳɽͷӣħޱ˴Ǹ֧ħʱΪȡڽķԭ˹ﵽǧϵħ塭ħ಻ͬ״ͬϰ߲ͬҲͬȻŰΰħޱ£ǣڵƣħ֮䣬Ǻٻཻġ
Ҵؿֻɽ׼Ƿ˭ϵġ񻰡
ʥͷ񵽵ʲôģ
ȥҷǳֱӵص㡣
̻̾һġʹ˵ʷ˭ӵʥͷ񣬱ͨ˹еԣʲô壡
Ŷ
һ䡣̫һɣ˸Ŷ쿸Ų󻰰ɣ
̻ǿҵ˼һʥͷ仯ԼĴСӵߺΪһģ
Ϊһ壿˰ɣ
ҡŶһͷȥ̻ͻȻ˵ʿ֪ĺڰʲô𣿡
ʲôģ
һͷʡ
ħŰڰʹеħ嶼˹׼֮ػ߸ɴ೤ӵ֮ڰƣħޱµҲħħ干ͬػ˵ӵеǿĨ밵𡣡
֪ӺֵǮˣǻûʲôģµ˵Ĩ밵𡭡˵ʹħӹĽɣͻƺڰĽֱӽһս֮£
ܷ˿һ䣺Ҳ˵ڰƷãħͿԳڰһͳ½
ħӴͳ˵ķֳ⵹Ǽпܵ飡
ҽ߼ϵʥͷȡȥص֪ʲôģɵˡ
ôСţ𹿰СССŶʥͷȻСˣҽڴŸоˣ߹̻ʵɽͷ̻ʱ£˵ĺڰҪǲҪѲŵŪְ
̻ʻħħޱµ塣֮Խʥͷø㣬ϣܸǹܹͨ˳ȡڰƣ
ĴסˣΪʲôҪ
ħ֧Ľ̻ʣȻڰҶȡԼҮԿﲻǳ˰ɣ
̻ҵľ㵣֮ػħµսʬػħħĻػ̻ػħµĺǣңػħµʥͷټϰػĺڰơȡħʿ㣬ȴΨһһħס֪ζʲô𣿡
ζʲô
Ҳʡ
̻һһ˵ζţħޱ¶㽫쵼еħ壬Ƭ½ȡԼӦõλã
ҵЦɣʲôʱħ޶ˣŶ
ɽһ棬ҲɿЦ̻ʱ£ֻһˣֻȻԼӶѣˡ
ôҲǸ˧簡ħͷëŶ
̻ʻпܻһ˵õǻػ񣬽Žǣʥͷ񣬺ڰǾԲһõģοܱħ׳ϵ㣬ħλ㴩һ׵Ůʿħǲκ˶Դģ
ҿ˿һۣɫ쳣ѿҡҡͷתͷ̻ʣ̻ʱ£˵ЩеǸİɣǿ𣿡
̻ʵ˵ͷȻ¿ʱħеأ
Σϻһƣ˲ħתӡ˳ȥ




148¡ԶĶ

ܹȡʥͷԼе㲻ţԵɫһֱѿʲô޶Ƶġֵǣܷ˿ɫҲͬѿòҲΪħתɣ֮òеתĹϵΪɽֽս
ֻаµһϣҸͷеǸ˵µûɼҲûдʲôƷʵǲ˼
µ˵û°ҪȽˣͻиʱ˰
СŮƽдãһܷ˿Ȼ̵ؿһֻɽϵ飬ĸǷûлһ
ұֱҬ¶ɳǵģܷ˿ͿԶͬ⣬˳ǲ뿴ҺͰ˹ñطĴ̼ɡǾ̲ϣֻɽޡʵ￴ôԴħ壬һŮԿ⵱͡Ȼǽħֵ÷ǳһȻӡ
ǲΪʲôħ޶ɣ
Ŷ̲סˡ
û˵Ȼһࡣܷ˿ȴҿ÷ʣħֻڰˣħ巨İҪΪħֱ練Ƶ飡
û˵İ˭ȥʲôħֻȻҵİ˿ʲôܣ
ҵﻰ˵ҪҳһȺªħ嶫ֵģҲˣ
һֱû˵ĿͻȻ˵ħǷǳģ廹ħֻħ˹ɵĲˣ
Ůսʿʶˣ˵˵Űµʲôë
ܷ˿ڿˣٺ٣⻰е㡰Ǹ˼ŶӦܷ˿ڿˡ˱ǵΣһɺ̵⽵µǡô˺һݸµԼסһֻȿ

ҷȥܷ˿óԡ
ܷ˿⻰Ĳ⣬һۣ˹ĵһСʼƬԡ
µͬˣ˫һͺĿ⣬еСȫһƬȥɰˡ
۵ĿҲܷ˿һСųԡëܷ˿Ūζ˼һ̻ʵؽȺ󣬲ֹͣ˲ŵĳ࣬һ鿾ССڵسʵѾˣֻδѡ
쵽ɸǰɣ
ûһʡܷ˿˵ͷ˵ͿԽǽسһ뻻ͨ·鷳
Ĳ˵Ҭ¶ɳﲻֱܵӿԵʯĹѨΪʲôǻҪԶصɸȥ
ܷ˿˵ɳܵȥģֻвܽǵɱ˷ʯĹԶûֱӴӷɸǽʯĹ죬ֱӷɵɸǸö࣡
Ҫôʲô
Ҳûʮ죬ǾѾȡˣϢһ춼ô
ԺһҪ˻Ҫ˰
ûˣԾס˿ڡ
ҹˣڻѱ߾ҹաûдҰ¶ӪϯضߵģڵΪʲôس˺ҵġҵĶ棬Ŀޱ飬ɫأŮսʿԴӵ֪пǡħ޶Ŷûб
СŮƲظһ˯㡣̧ͷŷƵҹգвɵĵ̾һǿ֮Уһǵ
Ϊʲô̾
ͻȻң۾ı̣ûзܿĵ⡣
ҵһЦ򵥵ػش졢á󣡡
Ҳ̧ͷգأ˵ʱռ޾ֻд񣬲ʱռһС
û뵽ŮսʿȻ˵ôСѧʡĻһ£ʵ񡭡ô£
Ȼգ˵ӵӣή٣ʵʱǻ۴Ϊչʹߣ壬Ǵ˹Ĵ
üͷϵϵûʲôͬһɣħأ
ע⵽Ůսʿûħ壬׷ʡ
ܺڰħԶĶ֡˵Ϊʣ




149 Ұ

ԣҲΪһǸɽ˵ħ𣿡
оһм䣬ֵֹ̲סʣ˼ʮ岻ô޴ɣ
ԽĿҹջעӵҵϣ֣ص˵Ͼ޴ԴܸһĽ˵һҹ֮䳤ģҳΪ֮ս񡭡˹ʷУûгֹ漣
ܸ˵ǽʬĵ
㲻ûħĺŶǿϵ͵İˣȴΪЩʲô
վߵذӴӺ§סŮսʿҵ˵ԣҲħġҵ
Ůսʿᱡӣһĵ˵˵κεĻɡ
֣ص˵ǡԸá𣿡
Ի΢΢Ӳͷߵҵ۾ʣΪʲôΪϲܷ˿
ҷǳ̹׵˵Ϊҵܡһܳܵģõѹ֣ʹҵķǳط꣬ϣҸøҹͬһСҺ㯣Ҳܹ¶
ҵʵϣȻޣȴʼյĹ¶Сǰа˿ҹֵغһֹ¶̫ԣԴӰ˿뿪Һ־֪ĵıʱҵ飬ĺù¶Ҫø֪ҵһУҵʹ࡭ŮսʿＸʮӦʲôʶˣҵʵС֣Խܲǡ
ǱʶҲϣǿҺ͵ȡϵ
Ͼҵ˺ڶѣǰΪӣԴӵ֪ǿǻںҵؿʼһ˿
֪ʱԱ̵۾ѿʼɫâ̹Ȼʶĵĳ⡣أ̾һ˵㡭ġ룿
ĺ촽˵ֻҪԸ⣡
ŮսʿһƬΣҵ۾ǳңΪʲôң
һ£ҡҡͷҲ֪ΪɣΪĽȽǿ
εɫ۹УһζǶģҵ̹ϵõŮսʿΣɫ۾
ҵѲʵþ˵˫壬Ȼźʥս׵ƬǵʮĽͦҲҵõޱȵܣʱĬҵ飬Һԥؽ⿪Ŀף߽ܵΰŮսʿԭӽʵĳ㣡
ԵڿسǿջҾѾȫϸ͹ˣֻʱȫȻûҪռҰģһִ۹ȥġڣŴĽ۾涼ȼ档
ҵּŮսʿߣÿһļ
ʮ˪ʴŮսʿƤѾϸ壬ȴ˾ԵĽʵܣÿһļ̲޾
ҼЩҵӴ˵壬ʹšǼͦĺӲѩİɫһɫָƺеʹĿſ˽յ۾ЩֵؿһۣѾЩߵѾŴҳϵħףֵǵʥսװҲ˦ضǡҪиӶ·ͷˣٺ١

ԷһҽУҵĵһιȻʧܣҵŶ˼ʮŮսʿȻǡһΣ
ҿˣʮ갡㣡
ߺɫ۾¶˼飬ૣ塭ǲֳܷġֻܡħҲһġ
ˣѹֲħĵͼӦҲǱظƺͷֳԼĺɡҽŮսʿԲ޳ĴŵǽĻڻѾ˺֡ҵĴȥɵ⿪ʼŮսʿʮ
һĴսҶԺӵ귨ۻݺ;飬þõһзֶΣе٣˾ţ֮ʹÿɺͻʯŮսʿ鶯Һ塭ԥأָӴû˽ȥ

˼ʮŮսʿǱжʹǿ֪ˣԵĲҽûҵǳǿĽɶʹҿԴ󷢣ҧ㺹ľ޷٣ҺԵؿʼݲ߸ϵŮ
Դҳ֮ⷽϾûеõȻмǿŰ˿Ů˲ӲԼйˣ¿Ҫȥ˶˵ˣǾƭ˵ģÿζǱʶƴߴԼ깤졭
ҵĶ֣ӵнڲ֮壬ҿѾ޷Ĵ󵨣ȫͶ˽ȥٳ̬ǧ
ǾǸ㲻һģ˶ڿԵİģδţڻԱ߽ȥſóĻҶһһΡֱԼƣĹ򣬽Ůսʿ档




150 ֮

ҵļӲȻŮսʿҷ޳ĶϣͷִĶͷԸ⽫Լǰİ˳ҵһйȥδҵ룬Զ档
ɺ̸ҵﲻģҪŵģûУҾں޸ʵֻǴݷ־һýѣȫԲʹΪ˸һ֣صĳŵȷе˵һݳŵݳŵ벻ջ
Ըʹ󣬽ңսʿԵһйȥδǰİ˷ҵ룬Զ档
Ҳ
xǼ䣬ҸоԼܺϳһ壬ңǵʶĽ໥ؽͬ׻ͬ紥
УѾȫ໥˶ԷСָоѾݵˣ
֪˶ãϬͬʱ۾ţ۾Ц޵İû뵽ǴӱĿռתġ
ЦĿ޵ᡣ
ҲЦҲû뵽Ȼһֱǰҵġֻǲﲻϳϰˡ
Ůսʿˣ͵ؽȥͷҵľ䣬ᣬʲôֻ
ص̾һĵҸû뵽ǡܷ˿ȻĹѹִ֣һ𡣡
ҵ۾̵¶һĨǸ⣬أ˵Բ𡭡ҡ
Ѿͨͣҡҡͷ㲻õǸֻǡµħ𣿡
Ůսʿ֣صص˵ͷǣǾԵħ塭ڳߣܷ˿ħ壬ǶģʹԼϢҲһ¾ܿ
ҵ︡һĨǿҵʧ䣬û뵽һƬĵضԴˣȻһͱˡôɰƤİµȻһħ壬ѹֲħԶʥͷ
̻˵ħҲǰµԸİɣĿľΪҺ壬Բԣ
ʿԡ
ҡҡͷ֪Ӧɡ㡭ȥ
ŷԼδƣǿӲŵ氺šӿõҼȵزҿסֻ޷壬ٶĲжԭʼҲЧķ׿һвģͶ뵽Ļֵȥ
ͨĿԵȻȫҵ˼ȫҵĳؿʼҷľ
ҿǽǷ桱֪ʶȫŶ
ɽǿˬʣڵ㷱ǵҫ£ҺͿһһεؽµİܵԣŮսʿӳҹա
׵ķȥ˿ȼѪǼָҵĽɫë׼ô죿
һȾѪķЩߺ죬ʵȴг˯Ůӡ
һҵĿֻһȻذ˿ʲôҲܣ
̾һ˵ɳ˼ԣΪħķµҲΪͬԭ򡭡õ˰ĺڰơ롭ͻ÷ǳѰˣ
˼µȻ֪һһŮսʿ̻ʽңӣҽħ巨ʱħͻджжĵص㣬˳ɾɽɸʯĹѨУһħ֧ϳУħ϶ѾȦףȴ͵ȥ
ħķ룬ħ޴Զĺڰӡ𣿡
Ůսʿⲿ֪ʶе㺬ģʡ
ԥһ£شңҲֻ̫֮ǰ峤˵ǰȴû˵ңܷ˿Ҳ֪ħķԻħ룬ܲô򵥰ɣȻħԼռ뷨ˣõ𣿡
㲻˵ħ֧вͬĽħ֧֮伸ǲֱӽİ
ֵصҵ֪ʶЦˣؿҧһڣɵϣħ֧֮Ľħ崴İħ崴ָħ֧ʱΪ½ƽ⣬ý绮ǸԵأֽ磬ħ֧Чħ壬ǰöûа
һȻ򣺡Ҳûðɣܴǽħ֧Ľأ
Ե˵ͷħٵÿȻǿȻԶȴ̫ζˣԲŴħ֧
üͷ壬Ҳ֪ôֵ𣿡
Եеһж˰ħս±ǲҪ壬ˡҸҿ϶岻˹ıǽĳ̶ȱħ֧඼Ҫߡ
һŮսʿҵϣһν뵽ڡŶ
Էһ㡭ôûû˵İ
Цʲôȼ֮˯סСѾͷǶѡѹֲҷĴ󵨵ڻѱߺ
ԣȥһӣϾ˼ʮˣܵþˣֹħŮ˯磬ܣҲһʼͱؽ磬ҹߣҲ޼ɵĻУԴ͸Ҳ˼ɡ
ԵǱҺõö࣬ϻţޱżĿֻ֡ǿϧΪûģҪܽĶŪĻһһǳˬɡ
ħԽǿԽͣȻӢµһѵľɫŮˣһӶûзѿ治֪ô£ΪҲħ


Ʒ

ӢĶ˹AtlantisͼPlato Creteɣ sanguineusҬ¶ɳ䡡JerusalemɽAlexandriarascalemperorά divinityӢ˹ imposture¸elderlyɭAndersonɵ¡Donald桡branchϰ˹ Beelzebub lord King Lear firebrandƸ衡fableעֿѧо˹ӦǳûֱӺϿ࣬λеĴ½ǳͳƹпܵǵкĿصͰٺɣǵĽ͹Ⱥеİ˹ͱᵺ




ļ ħƪ


151 ƭ˵

ҺͿԻͨӶܷ˿µ߽˷ɭϵɽʡУɸǡ
ɸǵĳǽȫǽݳɵģȻȲҬ¶ɳǣҲǼʵߴ󣬼ϰͼפгسľӣԷɸǵķҲͼнĳС
ڷɸǼûдµСӶ֣ϾҪԽĶɽȲһ׵飬ҺͿԲŶ
ɸȻǸƼ洦ɼСģ޵ٻʦͱµʿħʦֶǣּˡλڰͼԶʡɽʡԭĳУȻػҪ֣
ͼūгӶװж෷ӵߺԶͿ
ҵߣµܷ˿ȴһǰһ뿪ǲԶľ룬ʹҸ֡
ǲûб˯ư
ҵʡҡҡͷǣǽ춼оϵħܣµ֮䷢˹ϵ
ЩֵģҿſԴ̩֮Ȼ飬ʵ񲢲°
ΪʲôҪ£
ԿһۣЩʡ
ҵ㡭𣿡
Ե˵Һһҵ˽£ʹҲȨʣ
еˣҲӶлһһɢ֯ɡȻľӵôһ£뵱ȻģҲûеϵľɡ
ǵ㳡һɡ
˵ÿеĹ㳡ʹûسǾʱĵطҲÿĺУͬʱҲǳﲻܷκ˺ħĵطԱӶǺس֮ΪȫʱǾ͵˹㳡վӶٻʦǵñޣԼħʦлĸħޣвʱٻʦܺʥսӶı
ἴʷĹս뵽ƱԱ
㳡Ӷߺš
΢΢üͷôսûпʼ
ǸӶбۿһϵתȥûҡһ£תͷԿ˵ȻҬ¶ɳһΣ
ЦЦؿңǵҬ¶ɳأǵŰ
Դ󣬳йڰŮ˵˼룬Įƽ˼ʮŮսʿҲԽԽһζŮˡ
һֻ֣Цġ
ҡҡͷˣûҬ¶ɳǣ
ɫԱ䣬û˵ѾЦ˵ϾͿԼˡ˹ڷɸǣ
һ£㵵ʣ˵ʲô
̾һ˵ûпղŰȫһֻ߼ǰ˹𣿡
滹ְ
ͷԲ˹ȥÿֻ˵޻ñħʦлħޣ˵ħӡǡĲ֪
ҡҡͷ֪أ
ҸɳӶʰ
ԵɸɳӶǶúܣ˳־סһٻʦ֪˹𣿡
ٻʦȵؿһۣҡͷ֪Ǹʲô°
Ҷ˼סһɳʿ
ս£
ʿҾϲشУûϵ˳ٺЦЦʵ֪˹𣿡
ʿæͷ⼸찬˹סڷɸСĵսҪҴȥ𣿡
ùĹĵ壬ҡҡͷˣȥæԼ°ɣԼҵġ
ʿ˵ͷСĵڷɸǲֿԱߣǳҵģҺԼȥ򼶴Ҿ˰ս¡
ܷ˿ңصŴ۾㿴Ҹʲô
ȻϻʲôȥСĵ
ܷ˿ߺߵΪʲôҪȥԼ·
µͻȻ˵磬Ҵȥɡ
֪һħ壬ССĿӣһ̲סҰµҵĸо˵˵Ϊϵİ֮ħħϢ໥ԵʣҿɲôΪ
Ȼ޵أҽСİµҵļͷݵӣʾȡµһҼͷϵ˵硭㻹ǡôã
ҿһԷǳڵĿܷ˿ΪʲôΪҲٶˣ
µһ㡭Ӧ֪ҵʵ˰
ν˵ôʲô£
ҲǰҵĿֻǾҵİ˿ħΧҸٶıƣֻҪҾȰ˿Ҳùء
µһ£÷һֵˣ
ϻҿû尡ħ尡ʲôĵһ£Ҷо͸塢ɹ塢ʲôĸоġû취ҹﻹһߵĵ˰еľ֪ʶʱʱ̿ңֶƭ˵ġ




152 ѹܴ

СĿջλڷɸǵĶϣɸĲֿڣԿջǻ𱬣ҿŰµ߽ջʱְҵӶӰнˣġȲġ椵ġġƴƵġġܵʲô˶У߰޷ȴֳ˲
ҵһ£ȻǰͼƫԶɽʡֱسȫ硣
ҷʱһŨѾӭ͹ðɰСðһλ𣿡
һŨװĨŮЦضҵŮ˾ǷɸСˣɱ˵Ũһüͷֻһۣʣ˹
СȻһʣЦݲص͹ҲɳǵİɳֻʮϵӶ㡭
˹ɸΪ˵ģ
ҵǳһιǵлᣬжȻñסڷɸˣ
ϻ˵
Щͷ˵Ҳеıɵ
СЩֵؿһۣʱһӶ߽˵У¥ָָæӭĿȥˡ
Ҵ󲽵¥ȥһӶȴסң𣿼ǹᣬҪˣ
ҿٻʦսµĸ߼Ӷ˵ҲҪ𣿡
ٻʦ˵ͷ߲ܣ
е֣ͣ˽Ųɳ⣬κһл᲻ǲܳɳǧ˰ɣĶգܹǣ
ٻʦЦһʷǰĴ󹥳սǹһʮֻᣬȫк㲻ͣˣܻṫǵѾǧˡҬ¶ɳǣλױµģ
Ҵסˣ˻밡ͬʱʮл˹ǣڸˡӶлʮлȡһ𣿡
Щֵʣеİ
ٻʦٺЦǹܻų˵һʮʮֻᣬ᳤ܻΪһս߻˽ʮˣύѺ͸֣ԼĽǮΪܡһսδʼκ˶֪ʤˣ
ԭһʮһлᣬ᳤ܻ־Сǵ᳤ܻʲôְ
̲סʡ
ٻʦЦ𡭡ʮٻʦ
ҵ˵ͷŰµ¥֪ˣҰٺþȥ
ٻʦУסڲƱԱʱз᳤ֻ˵ģ
Ĺᣡ
µҵļͷֹһ䡣£ʲôģ
Ҫлᣬжǵ
µһ䡣
ս
װµ˵ƣǵصʮһлͬʱȫˣȷױȵơսҲǿһ㣬԰˹סɸԼ߼޷ڰȫҬ¶ɳǵѹǷǳĴ󰡣




153 һһ

ɵģҵ˰˹ķ䣬ƿ˽ȥ
Ϲ--ȵҴȻʱҵĻУµŵػҵļͷ˳ȥ
Żİ˹Ҳɵðֵظ˵ˡ
ѩӰһ̾һ˵Ҳ֪Ρ
ұһſϣ֪ˣ
˹ϲ˵Ҫسǣ
ҵ˵ͷǵģҲҬ¶ɳκһлУ
˹̾һ˵ǡĺ˵Ҭ¶ɳУڶӦĹܻᣬʮ弶ϵĸѾ١
ҵ˵ƻ˼ʮų֣ȻЩƲӦõˡ
ҵĴӹһ˿ЦݣƣҲֻһӶлѣ
һ˲Ѿ뵽һ⣬һԾ춯أ˵⣡
˹Щ׵ؿңͻȻͷڻħ֣˵Ϲ
װģ𣿡
Ҵץŷ鱥ϸ˺ɫЦݡ
˹ؿһۣ˫§סҵľ缢ƿʵؽĺ촽
ǵսһʱһﰬ˹ͻȻʯͷһĽӲתͷȥſŮһſֻƯ۾գգصԲţƼľͷ˰Ůսʿ幫Сħ嶼ǿýζİ
˹žһѣҵȻǲԸˣһ㶼ûرܵĴŮﲻƱؿţ̲סüͷʲôҷס°
ܷ˿Թص˵ûշˡ
˹Ŷһһƿ¥Ұĸ䣬ָһɡ
˵΢Ц
ܷ˿һҲħʦͬסһġ
µҲ˵Ϊסһ𣿡
ȤؿпûյĲǵʵݺǼֲˡ˹һ£ȻǲСӶΪʲôˮݣɵؿһۣЦЦࡱסĵطһɣ
᣿
ŮǾȵҡ
ʾΧܰ˹ķԱϣǶ֪ˣҬ¶ɳʷһιսΪɳлһӣҲԹ۰ɣ
ҵ˼ҡҡͷ˵ǲ԰ǵģ
ܷ˿Ҳߵħ壬Դ֮ԼԶ½иţ
µգĴ۾ֻҪضŸɣǿ԰æģ
ܷ˿ߣԽԽæɣ
µ༥ܱЩĺð
İ˹ңֻ۾ȫʺš§ЦЦʽΪʼܣŮսʿʶģСŮٻʦĹܷ˿¡λСħʦħ塭µħʲô
һ֪Сħݡ
µܷ˿һۣߵˣ
ܷ˿˵ħһֱӡڰУôܻŮ
̫ªˡ
µϸһĨ伫Ƶĳ죬дǿҵĲмȻ幫ǲм
Ϊ˹Ҭ¶ɳǸ˹ȻûôõʣѾһʱҪιȥı飬ûأҶݵġࡱëٳ˹ȥһһ
ģݵؿӢȻǵһ֪ݻҶı΢ࡣ




154 

ëëħ壬ǲŰҵŮͻȻõ𣿡
Ůͬʱͷһ£ǵأҲģ
Ůͬʱҡͷܷ˿ȻˣǱ仯ģ뿴ҵĿ𣿡
˺ĵҵȻ͵ͷܷ˿ͻȻڰУһ͵ǧٵĽ⣬һʱ䷿ø۾ǵָ󣬿շһĺڷŮòϡԭܷ˿ƣƯ˲֪ٱϴŲ֪ʲô֯ɵıɴļϷʥĹâ
ҳԾǣıﶯһ԰ɫĴ򣬵ҵİ˿ĳ־Բͬ£һƬ׹⵱С
ҷӣеܷ˿Цҵˣϲ𣿡
һûü˵µѺ˳ʲôֵóģ
ҲͻȻɵ˿Уȴûȴһɺɫ硣Χҵشתתۼ䣬ɢˣеİµҲֳͬһԴﶯ
ĿˣµӦ˵ȫİŮȻ幫Ҫö࡭ͷȻǺɫҲǽɫǴɫģ׵ѩһϣǱɴҲǳۡǽĽ̼ףȻ񰬸˿ġʽô֣¶ļҲǹˡ
ۣİµƯҵĿˮ̲סˣϾܷ˿ζҶѾˣǰµҿǶûжŶķ̫ǿ
磬˵ƯƯ
µطʼͦزʾƵųﶯ΢΢ܷ˿Ҳҵһɴڲסʤѩۻңֻ۾֪һߺáǷ˰
˵˭Ư
ŮߴΪǲ˭ѡھ
ģŮ˾ŮˣĵĶӵ귨û˿ǲ
Ư
ó˵ϵľУҪϸָµĻҪڡϸĹ۲졯˽⡯а
ҵ޳ûרĶ죬ȴĳλĵʹۡ
죬ĺʹҮ
˹Ȼֵغݺšҵļ⣬޲ýҵšһƵģûڴֻСӶͿ׶ѣħװʹˣ
ģȻûһҪֵ˼붼ûģֱץסǰһֻӴɽ壬ͬʮȥΪҲŰ

˹ʹòҽһɿ֣סԼ˵ɽ壬ȫĵ顣δŮ۾һĪȴЦ޶Եظۻҵеõĳ¾ЩƼˡ
ҺͰ˹ھʱͻȻ˼е
ʲô£
˹ûħ֣ʡ˵ǷɸǴٺӣ־޴ħʹϢͬʱ֣ѾΧ˿ջ
ʱӦúǵܷ˿ͰµָŶ԰ɣ
һգ˵ӦڷչȥǣֳĳŮôҲٱˣ
ûģ
ܷ˿˵ҲŲҪٵˣʲôʹˣ
µȻǲ󣺡䣬ҵȻҲˣСӺȤ
Ҳɵֵ˵Ϊʲô˰
ЦǵıɱƵģǵıֻάϵı
ȻûôһˣŮľͺͨˡ٣ǵϴ˵еħʲôģǲԶˣ
˰
˹Щżѡνص˾£ħֲǷģԩͷծԼ㶨ģ
ܷ˿ǺЦػߣȫǳģûҵ°
İµһ˿ɱԵصħĳдɱ¾Ϊػߵ岻Թ۰ɣ
üͷǲܰϵϢϢȥ𣿡
ǲĸߵ尡
Ȼܣ
Ůͬ˵ǵҲǣԲǾûбȴȫϢ
Ѿ˰
˹ȫǽþӷҬ¶ɳħȾĻҲùԼˡ
˹˼ҵȻףȻҲϲʲôҬ¶ɳǵĳǱϾעѪҵһǲѪġŮһۣϢȻ

ŮҪ˵ʲôҵ۾һ֮£ԹԵʧ˿СѾŵ˹ЩŵؿңҳЦЦӰȡħϣȻʾⰬ˹򿪷š




155 ħ

ħΪħף
ɸֻ۾ʣӻ׵ķɸĢ́ͷеķŴ󾵣ͷ˵ȷʵǽصħסħΪ˹ΨһͬʱħϢıôᱻսµõأ
ҺٺЦ˳ںħս䵽˼ġҵָҵģ
ɸǴٵ˵ͷħͬ챦Ӧصϵİɡ
ŷɸٺεļʣ̲סٴǲǿսװҿԽŶ
ٻû˵ɸǴѼжǿʹûֵ֮ġħ׼ȻѾѡ˴սˣǲڶģ
ҲٺЦսˣΪˣ˵жսףĽǿ϶ģٴѾ˵ԼģǿʹãֻħףʱᷢǿħϢ𣿡
˼ҡҡͷ˵ģֻΪղ˹֤Ź⼤ħ׵ϢҲ֪ϢôǿҡİɣҲˣ
ս¹ȻǴܶ˹ĸְ
ɸԵصղǿħϢסȫǣҪټܴݶϢ󡣷ϻͲҴݶİǺǡ
ɸٺʹٴ뿪ˣڴǰһŵĹ󵶱¥߹ɵЦţɸжʿôôŶ
һİ˹һ˵ɸɽʡ׸ҲسĳУפǧˡ
ҺǺЦͦİһգۼͰΧ˿ջ¸ߵȫռˣһ£Ǿͳˣ
˹ҧһڣɵϻȽϻ飬˹ȥȻľͲˡ
ʲôҵİ
Ůֳԭܷ˿ѰȻҲŲǷ
µߺߵ˲ֵܵ˼ǧ֧ħ
üͷëٳҴ˹
ƯŮȸˡغһ˵ҾҪҬ¶ɳлسǣʲôҪľ͸˸ˡ
ܷ˿Ҭ¶ɳʲôصģѰħ巨Ҫ
һӶеĵʧȻ˿ûб幫
û˵µİ׷ħŮسҲǿԵİòھذɣսǻؾ˰лسǾ
Ҳ̾һ˵ǰҪ޹;ء˭Ҳ֪ʲôӵĵطʱֻһ꣡
лسǾ
浹Ǹһ⣬˵öǳелسǾ𣿸ɴűɳлɣ
֮⣬ĸŮȫһĿɿڴӡħҬ¶ɳлᣬҲֻŲŸô˵ɣ
ûȰ˹µ˼˵һⰡҬ¶ɳлᣬ˳ˡ
ܷ˿ȴɻ󣬿ԣǿԼӶл𣿡
Ҳηûй涨
ҺٺЦûй涨ԾǿᣬϴŶ
һѰ˹ȥˡ
˹ңĸð
㰡
ǴԽлسǾ˰ôŮҲʷһμ˼ӶлħҮ̫ҲðɣЦǵһŰɣСħɣǺǡ
˹һ£˵ͷȻлгһ²Ųһ򵥵飬ҺŮݲͬϰ˹ɳǸ߲Ҳᷴԣ԰˹Ӧˬ졣
Ůҵ֮£ҵ¡оˬ




156 ٻʦ

ϴ󣡡
ҫõӦǰֻİۡ
ҪһС˵־ˣӶлɢ֯û˭ܹס˭ģ
ܷ˿һʵ
ǰɳлֻȨ֮ƣʱǻԼ˻ģ
Ȼ˵
˹˻᣿˻Ҳһ᳤𣿡
˹ҡҡͷֻʱһ᳤˻ʱãʱضԼ˻ᡣ
Ŷ
еƶǶģħĵǲԼСˣ
˹΢Цֻһϰ˹ˣȻٷ䵽ħ桭Ȼ԰գָȴŶҪЩʲô˰
ָӰ
ëëüͷðˣǼպϰɣ
Ҳһ˵ӰɣȰתħȥ
˹˵

ͻȻǸ󲨵ţôûɸǰ
˹΢ЦʯĹѨȥˡ

ֵصҪ𣿻ʲô
˹̾˿Ӷл׼ĹսԺѾ˹棬ԸڵлԱȫɳǼϣ
һۣʱҲɣ
ҵ˵ͷſ˵ŰǻҬ¶ɳǣ
ЦЦ˵Ӧɡϲסڿջ𣿡
֪ĵŮսʿ
ǺǣˣȻ֪ϹǸ鶯ˣ
˹Ϻһ£ȡһлسǾңŵʱ׼ʱ
ʲô
ҿ˵Ҫ˯һ
ȻϷ޵ˣ˹Ȼߵ糺죬ȥ˭Ҫ˯һˡ
޵ֵ
һ£׹ǿԺܷ˿µǵð˹ùΪİɣϾǻûʽء
ʲô
ʾƵ§ס޳ܵصҵˣ½֪ţûҰ
˹ҵĻ£ͽ޹޺޵ҧһڣ㡭ҧ㣡
ӵħ׵±ʿǴ˳ȥʱջＷֵӶ˳ӦҸɴഩħףߵôҿһϧ˹ûгѰҪڵһ£Ҳʮ˰ɣǴŶǺǡ
Ҷ֪ԭҵӶѾˣĻУǵӶǷ׷Ҫɳлᣬ˹еæˣٺ٣
˴󣬾ò˵Ҷæûͷתİ˹һط׼ڷȴ벻ˡ
Ȼܷ˿Ͱµˣǻõ벻
ŨװĨĿջС㣬һȥ˳۵ٻʦֻһۣ֪ٻʦµװǼƷһͣС˵Ļȴһս£λǹܻ𣡡
ҳһٶϸؿǰٻʦ͵ضЦЦʩҬ¶ɳսµյüʵ֮
ңҪʲô
ҵٻʦҬ¶ɳĵˣл䣬һ¿ͷǾ徲ˡ
ٻʦ˵սˣֻʶͼӢ۶ѣûб˼
ҲЩ⽻żɽ˵㵽ʲôл˵ʱúܣ
ģأôƯܷ˿Ͱµûи㵽֡




157 ֧

սȻˬˣ
ٻʦصͼӶлѾ׼ʼҬ¶ɳǽйսʮһлĳԱѾǧˣս֪𣿡
Ȼ˶ʲôðȫЩģ˵ʱǻ𣿡
Ӷлɢ֯ǧˣʱһ룬Ѿ͵Цˡ
ٻʦ˵ģȫΪ죬ὫսлԱǮҩμӹսģͨӶɵõʮң߼ĸ࣡
ôǮ𣿡
ǧˣһʮ򣬾ǡ˰Цɣң
ٻʦһЦƽ˵ûУУ
üͷ˭а
ٻʦûлشҵ⣬ȴս£㲻ð̫𣿶̶̲ʮ죬û˵ĹܻչӵʮֻᣬǧԱĵһӶлᣬֳʵͲҲ̫˰ɡ᳤ܻҲӶĬĬŵһСѡ
ٻʦﱳ˼˵㾫׼ʮꣿбڱ֧㣿
ٻʦ΢ЦҲ˵û׼ռɳǣΪɳǳÿһְҵӶ룬ҲһǣƾҸ˵ʵͲٸʮʮ׼Ҳĳ
һ㱳˭
ٻʦң˵ͼʵ֧ҵ˲࣬ԴսǻۣӦܲµɣ
Уҿ˴𰸣ʣ£
ٻʦ˵ͷǹ¡սĴѾв˹µȨ棬Ҭ¶ɳڵռлᣬǴս֧ԮԹ£ϧѴҪɳǣݻٴսļʵܣ
Ϊʲô˵
ؿٻʦ㲻ǵлѣ
ٻʦ˵սԡš
һ£ţ
ٻʦ˵ͷš
Ȼ֪ɯάѾΪչĻأǲԼˣΪɯάתƵŻʮ죬졣ңӢ˹оôҲһ֮ôѡһɯάߵýôһ飿
ٻʦ˵սӦ֪ǡ𡯵޵֮أǡʥ¡Ļʦ
ҵȻ֪ˣɯάʥ¡ȥ͵ˡ͵飬ϲǣߣģҵ˰źôŪʹ
Դսսʥ¡̫ӺȻｻ񣬵ʥ¡ȴ͹飬ôܳս񣡡ǰŵ۵ĵӣԲιսУ˹᳤ܻ
ǰŵ۵ĵӣҲǡ𡯵ޣ
еֵʣΪʲôҪЩ
ٻʦ˵ȻˣͬʱҲǰͼĹÿҲҪʥŮЧң˵սѾ˹ĵһӢۣȻܼҲԸıܴս񣡡
ϣһ죬ܿҹʵܴս㣡
Ҳ֣һ˵ӣ
һֱЦСͻȻǲǸȥͼ̳þλúúȺȣ
ˣ
ٻʦվѽսóԼ⡭ս£ĹսὫȫԸҪսԼʵܲסʷĹսˣ
΢΢һЦʹزסɳǽˣҾҲûʲôð
ٻʦ̾һսʥ¡͹£Ҫ޶ȵؽͰͼӶʵⳡ̴ͼְҵӶľ񣬿»ʣ޼ˡɳǺ󣬹¾ͻʥ¡ԸʥŮֻʥŮǵӣǵֵסʥ¡ġ
ұϽһ亹Ǹһ֮ģͲ룬һŷǰ˼ѲΪӪһڵء
л
ҷǳϿҵصлҪܻҿɾҪ´ˣǺհ
ٻʦصⳡ̣Ҳ򣬵ֲòģѾ³ŵܹҬ¶ɳǣڵĶʮԵõµķΪ塭սӶõʹ͡һ̣Ļܼҵģսزסһ±ԸʥŮˣ
ҳһ£һƬ飬̲ס˻ȥΪǸôأ
ٻʦңҡҡͷ˵Ҳ֪ⳡ̴˭ʤ˭԰ͼǾ޴ʧ
ʧʧëë£
ϲΪȻı飬ٻʦ̾һڳսһΪܱѡУõħ׵ˣǰͼδңԼǲǣ
˵ôһѻĿʲôҪҵĿ
Ӣ˹оݲɯάˡѹֲѣþԸսһɽݶ
ҵӸˣȴ֪ӦðסᣬӪȡ
ܻ£
ҿǰٻʦ˵ˣΪˣҲʧġ
ٻʦϸ΢Ц֮ս񣬾ðͼӶʧ
һ񣬺Сת˳ȥ




158 Ҫæ

һͷˮ֧ͷ֪ԼЩʲô
ɵϣڷʲô񰡣
һͱһҵģֻܷ˿һˡصĿǲµġָİµĪغԶࡣֻܷ˿źй֮ףϴֵʹȻԲһֱûûСģ
û幫ġʺ򡱼Լ߰¡˵Сʲôأ
ʵʵصҲ֪ⳡسսӦô򡣡
ܷ˿Ц˵ô򰡣ˮˮ͡ôô򰡣
ҵʲô幫ŶѵһŮˡ
һֱûгİµ˵ûղǸٻʦ˵ǸҪĿľҪְҵӶʵ𣿡
ܷ˿༥ôɳл־ܰɣ
ɳл᣿
ǰŮѼսԼĶšħĳԱŶΪʲôҲӸǰйģ
ԣ㿴ô죿
棬ҲֻŮսʿ˵ˣѾͷȥɡ
ƽ˵սóǣǾֻзһˣ
óǣȻʽְҵӶýֺͷҲõΪӶǾԲİɣ
ֻзһսһˡǣ֪ǹĹƣҪ۾ǲĺܱ
µͻȻ˵һ䣺ħ֧ս
һʲô
µƽ˵ѾټħĽŽǣͨħԵʥͷʹĻػ񡭡ֻҪõƳɵĺڰƣͿָħ֧ΪκˣסҬ¶ɳǣǻһ򵥵ô
ܷ˿һѪָѽħ֧סҬ¶ɳǣԹ·ɸǣɨɽȣɱɣʡԶʥ¡뱱˹ħͿԳΪ˹ռˣҲͳ˲۲۵ħˣǰɣ
ˣ
ûغһѾͷҵͷˣ
ħ֧붼룬ǿ϶еġˣҲ͵˹еս
ʱֻȥʲӵħˣȻɯάĶӣģħ֧úѿҲŲҪҵĶǵǵͷأ
һЦҵĺ˼룬̧ͷԺЦ۾⡭Ůڶʶˡйģ˽ڵϿǷҮ
ҿ
Цŵǰѹܻ˵Ļ߸Ҭ¶ɳĳɣϾҬ¶ɳǵģôӦŶԣ
ѽͷʹⶪȥһֵˣû뵽õŮսʿҲѧһˡǽ߳࣬īߺڰǺǡ
ܷ˿ͻȻ˵Ҫ̣ǲҪæ
ҵһۣϻæǼɳлʲô
ǡ
ܷ˿¶Ϊѵ飺ĴĻòӣܡҬ¶ɳǾͲˡ
Ϊʲô
Ȼʡ̾һ˵ҪֵĻĻ˵ġʱҲᾪ峤ϡܵòʧŶ
⵹ǰһħ壬Ȼ֪жҲܴһ°ɣ㲻ûƻƬ˵䡱һʲôˣǺǡ
ǾͲܷ˿㻹ǱضʮСٻʦµ㵱ħʦ
ҵĻû˵꣬ŮѾԣŲҪʮٻʦڹսУֻķݣ
ְҲ߼ء߼Ӷȥس𣿡




159 

ģǼֲҵĴëë°
ô찡
ûʣʹˣ
ܷ˿ٺЦǻڵʵǵħ֧ϳȥ㲻ҾͿԳأ
µȴߺߵƾʲôҪޣҪɱħķ֧
ǳɱ˾ǱɱǲɱһҪɱ
ܷ˿ںˣ뱻ɱķ֧ǾͲҪĵؽư
Ÿħ֧ûеĵؽϻƣʬʯĹѨ򼶴ǶħԼأħأħ֧Ϊ˱ԼŲòսģ
µ
˺ˣ
üͷëûвɱħҲܰİ취
ҲĵŰµɱȻǳó˵㣬˼ҶԼĵûгҡܵ˼Ҽҿһͨе԰
֪ûУ
ܷ˿һǳҵħһߡ
ҡŶһɣسսͿԶȥˣһȥˣ
Ѿͷͬ˵У
ܷ˿еô£һҪμӣ
µɸˣɱôͬҲɱôУ
Ҳ˹ȥȵЦŮսʿ΢΢һЦ㲻ùˣȺĸôɳǰɡǻҪʯĹأڹս֮ǰҪȡڰư
˵ĻȻȽеһҪ޹;ȥأطħ岻ܽĹҡǶడҶæ͸ˣڰæ֮лҪȥسǣҵϰ˹СҪӰѲǡ
ڵһϢİ˹ֻСèһһϹİŮսʿԵˣ
Щŵ۾ʡ
ʲôֵ𣿡
ҺߺߵҪ룬ûаҪҪظһ飿
˹Цʲôġǣǿ϶ذʲôɣһɱһɱһ˫
ס𣿡
Щĵʡ˹ƽ˵زصסҪأ
̾һ֪ҲıְҵӶԣ§ס˹ҵ˵һսһ̵ģ
Ҳûô۰ɡ
˹ЦɷսǸ֣ǾҪӶлṺһسǣټϹޱǿսҬ¶ɳҲôױģ
򹭼
е㲻ףôսоҲ𣿡
˹ЦʲôɵϹɳлسսУӶлṺ򹭼سǵȨֻ̫ˣһҪʮҡħɲһسǣҺͳˣһȫ롭Ƕϴ򼶴ʱô౦أڲôĲ
Ҳһٸֵж˹гӣͦаյİɡӵʵӶǿˣҵᣡ
Ҷ԰˹һ㶼ŵ̬Ǻܲ⣬ҿҵ˰Үݺݼǰһֻ˶ͦĻԲҶصĵʱͲ[۾迳˰֪ǸְҵӶɱ
˹ҵĴֱ֮΢΢ü̾˵ô찡ǲԽйᵽʱҪǣҲԵʱسǡ
۾¶һĨΣѾϸؼɯάͳħţʱǻô˵ˡ
һ̺˵ĺ촽ĵʣʲôʱɳǣ
˹΢΢һЦħڷɸһ࣬ұٶˡѾԤڵļƻˡסأǻɳȥǡ
ͣһ£Ц
Һʣʲô㻹ʲôţ
˹˵롭ʯĹϹ
ĺܴʣʯĹʲôԼôӴʹ
ˣֺݺһҧҵؿϣﰡҧӲǲģ




160 ռİ

˹ұۺһѪ˿ʣϹˣ
ϻҧۣ
ؿһԵ˰̣ʣϹǵô𣿡
ҺߺߵΪкöҧİ
ͻȻ׹Ű˹޹ʣ𣿡
˹ɫϸһĨȻش𣺡أ
ΪܶռҶؿµ˺ۣЩǸȻ飺Բ𡣡
˹һɬЦǡһԲͿԵ𣿱ӵеľֻ֮һɷѾ߷֮һҪɾŷ֮һԺ󣬻ܱʮ֮һʮ֮һʮ֮һСĲôŮ˷ɷ򰡡𣿡
ס
Ҭ¶ɳǸǷֿİ鶼˽ģռģɯάҲΪմǲݶƢȴûϵ˹Ҳһֱѹصһ
㲻ֻ֮һ߷֮һɷ򡭡
ðٷ֮ٸиԺ˵ģ԰ɷ򡭡Ұ㰡ΨһһƽǸƽǸūҪ޸ңҵӡҶĽ֮飬Ͻˮ಻
Ǹڡ¹ą̇̄ʱ˳־ͽ軨׷ˣǺǡ
ġ
˹ſɰС޺޵ذһۣĲ鲻Ըſ̺Сڣôıٴεóѣ죬ŮҧĺʹҮ
һѰס˳һݺݵض壬
˹һ˿ɰüɫǣʲô
Ҷݺݵصڿʼÿҧһڣұ㰴סսһͷۿۣԣ
˹鼱ֹҵĺֱײǡڶûҧѽ
аЦղҧһ㣡
ʹΪʮһ߼ٻʦҬ¶ɳǸ˹ҲܲסԵҰײСʱͳͶˣС񡭡ҲˡĲˡҾҪˡ
ʲôˣ
ҲĵҪǿƣ㲻һֱռҽ͸ᰡȳռҵζ
簬˹ô᲻֪ڽⷢأ֮£󣺡С񡭡ԺȢŮˣҶˡòãĲˡ
ͣ۾ʵģ
̱İ˹һϢػشңġ
ȥɵš
޵ૣҰ㰡ֻϣܹ
֪
ϸЦػңšĺܿ
аض˶ʣرʱ𣿡
˹һͺѩֱ۽§ýģϹġ
֪Ѿ˼ޣ˳סҲǿӲЩ˼˵ϹԲ𰡡ҪҪá
ҡҡͷƽľȻˣûµġ
ҽ§ڻֻˡ
Ĳ࣬ҲҿƻҺͰ˹֮ѵõգһֲ˵ģʲôء
Ϲ
˹һУ˵Ұ㡭
һĶͷҲ㣡
˹һЦ˵Ұ㡭Ҳʧȥɳǡ
ʲô߼ôҸҬ¶ɳǻʲôϵˣ
ʸ˹ҵĻ˯ˡ
ңҬ¶ɳǵʲôϵǳĲŶΣŮֵĶﰡ




161 

Ȼһֱ֪ʯĹѨڷɸǵ룬Ҳû뵽Ȼųߴʮ׵̨׳еʯĹȷɸǵĴٵҪɣ
ٺ٣ħսĺ֢ȻħĶסĳģʱħĹϵܵʲô̶Ҳ֪ˡѹֲץ񰡣
Ϲڷʲôɵ
ߵĵȻӲҪɳǲܸİ˹ˣŮ˼ǿ־ҿһҪΰȻٺ١
ʯĹʹڷɸǵ룬൱ȻҲԴ⣬Ȼħ岻ͻƹĽ磬ǷɸǾȻʯĹڸ˶ʮħʱһԴӡ
Ϲػ갡
۰ѩ۵Сǰȥģ˳־һƴĵط
Ӵ
˹һʹԼķΣϳί飺ϹӺòá˼ҺôҲҬ¶ɳǵĸ
ǺǣëëʯĹڿֵĵط˹޺޵صһۣƣԹԵǣҵ̨ס
ôôխһСľҪͨˣ
ǵģǳĹȴƫƫֻ˽˲еĽݣ̲סʼɧˡ
˹΢ЦҲȲѵİȻֻжʮ֣ܷضķΧ
˵ħ֧ܵ
ҹһǶ¡
˹̾һ˵֪Ϊʲôĳжر𣿡
һ£ΪʲôȻΪ˰ȫ
˹΢΢һЦΪ˰ȫħսÿʮ꣬˹һֵӣһ죬еħ綼ĪʧסĳУ⵽ħ֧Ľ
£
ҳһ
˹̾ҲҲԭ򡭡֮ÿʮ꣬ᷢĲ£ûȷеӣǹħ֧ͻȻϮ﹥ǡҲˣĳк͸ʡ֮ı߹أפдӡ֪𣿡
ħȻͻƽ磿
⵹Ҵû˵İȻӦµʸСѾͷȥˣпأ
Ҷӣ˹ЦʲôѾȥˡ
ᣬȻ±ȴζ
װûԴ׵ŮǲġɯάҲ˵Ұ
еħ֧һʯĹҲ·չģ߲֮࣬йڵģȻխСȴ쳣Ŀ󡭡󳬳ҵ󣬺ٺ٣ȫٰ˻ˡ
ôʲôûа
Һʡ
ֻʯĹڣûʽʯĹأȻʲôûС
ð˹Ǹʲôӣĵҽ͡
̫˷˰ɣ
ֹôһƬյأȻֻ·ģ紵ţܲŵĶðڷɸǵ룬Ҫϼټ䷿ⷿһõúܰǺǡ
ʲô
˹һ㣬ء
˹˵ˣǵĲʮ
ˣȫɳӶ
ʲôλ
ɳӶ󲿷Ҷʶҽ򼶴ģǺܸߣڶʮ˾ż֮ɡ
ս£͸⣬ҲźȺ
ӶǺٺٵЦЩһϴθҺ񱬳ıˣֺ£
һ۰˹Ҫǲһ֪ģ˵û˵һȥǺǡ
˹΢΢һЦ˵λɳǵֵܣɲɱģ˵ġ
ӵǰҵûм
һӶѵһسʱʯĹ߲ǰġʤӶšһ𡭡ܻɡ
һǸһ͸ҵȥ죿
Ӷ˼ЦЦʮһȥ˼ҲҪĶǮٺ١
Ȼ˵ŵģȺһȴһҲûҪɢԾǷˣɵûа취
ǰ˹Ҷ;İɣʯĹڻϺˣҪȥʯĹĻʱ̫ˡ
ӶǷ׷׵ͷ˹˵ɳسǰ
֪ϴ󣡡
Ӷ£Ҭ¶ɳҲǵҮİɣ
ӶǷ׷ͳ;ǰʧҿŰ˹Ҳ𣿡

˹ĵЦʶ·ϹҿҲ˰ɣ
ҲôҰ




162 ü˰

أ
˹ģѰҿǵӰɳӶȻˣʯĹһڣֵúܣʱҵе˹ˣִսףҪǴħ׵ĻѱϡȺڰΧô粽ˣٺ٣ż񰡣û취
΢΢һҸоʲôţǰǽڵĹսǴ
ǣŰ˹ǰȥ˹е㲻غһŶȻͨˡ
̳ӣϿ캰ʱĿˣ
ϹҰҲֵħɣòã
˹ͻȻ˵
Ȼˡħսеĵλŵڼ
ʡ
˹ЦϻȻһˣ·ðǺǡĸˣÿŶ
𣿡
ҶӶлᵽڻһ֪ģҲͲ̫ʲôġ
Ȼһʥս׵վǣǰסһֻ֣ʣ鷳Сأ
ֻͬʱڿзô׵Уһɵʹ˵͵Ϯգ
ڷ׳ܷ˿Ͱ׷ڳħµͬʱǰͬòСϳЩ΢ա
Ĳ˰
Ҽֱ˵Ķûа취Ǻǣ⻰һ㶼û˵ȷʵˡʵ
˵ĻҲ߼Ѿжʮˣᰵң
µ幫˵
ܷ˿Ҳߵ㣿Ϊħô޳Ŷ
˵ʲô
µСȭͷȻвӡ
㡭͹ˣ
幫һ㶼ʾֻɿÿ
ë
ûؿˣҪ־͸˹ȥ
ϴϹȻͬһ˵СŮȸˡ
û°ɣ
ʿԣĺ䶯Ǽ°
ҡҡͷ˵Ӧû˰ɣһҹ˴˵Ϣһȵϣħ໥Ӧû˻߶ܸоǵĴˡ
ӴһŶҿǵò;ĺڰ״򣬿Ц˵оϢӣһ˰
ЦǲõģǶʹħ磬һǿǵġ
أ
ҿſԣʥսҲǹҡ˵İ
ս͵壬Щħļɡ
Ц˵ңԼûгģʥսףôɰ
˵Ҳ˹ţֻзǰɣ
˹ĵһЦǰ㴩ħ׵ĺ˧
ҺٺЦܲ鷳ұսװտǲҮ
˹̾Ϲ㻹ǱҰ㱳սףһصϡΪҪһɰǺǡ
мˣϵЦ⣬еشչͷȥڰ˹۰׽޵СϺݺҧһڡ
˹ʹһĵѾ˼ӡ
Ϲ
˹ͶţǰӴ޲һľ
۰
Ůǣͨͳҹ̺ү·
ŵعָеڸСļơĸ˹üȻֶ֪СOKҲԵҵ̬ǶŮԼصıֻ֣ȭʱڽкҵϡҵ·ʱƤҲǴһʹˡ
ȱϾ޴Һذһܿӣʰ˹ţ˧˧
˹ֻ۾ѾĿתˣѾԵߵˡ
§ס޾׵Ҭ¶ɳǸԸзģзȥҺ˺ģ˵һ京黰ţҲü÷˰أ
ž
һӢϣһʺӡǡ˥Ŷʵ




163 ħķֳ

ʯĹѨҪöˡϵȦҲǲôģȻɾˣѸģҪʼҲû߰
˺þãҲûпһֻħ壬ɵʵµòҲһе漸ȥ˰ɣ
ģ
µߺ˵ħмΪķ֧壬ֻħޱµʲôħǶᡭңħ֧֮Ҳûʲô飡
Ȼ̲
֣ħﾡЩ̵Ķ찡
̲סһɧµ˵Ϊǵķֳǿ󣡡
ʲôȻĹϵ𣿡
ٶҲֻһЩһİ˹˵Ϲֳǿͱʾ»죬Ҳǽرǿ󡭡֮ħ֧ʧȥħ޵쵼󣬻˹ӶԿÿʮ껹ܴĵؽ磬ǶΪħ֧ͨǿķֳԼ岻ϵؽڽĹУħֱӱΪսľ
еˣϹҵѧ˵ġȻƷȫͬĵ֮Ұȵȶħ峤ڴֳ֮ľˡ࣬ȴΪֳĽͣȻӵ˼ǧ꣬ʵڽĵ·ȴħ彥ˡ
ʱ뵽һ⣺һӶʮʱͿʮΪʲôȴûмǳߵӶ֣
˹һ̾νĻʮʮָ˷ǳǳ̿һֱϰǣ̿ϰ˲ֱ࣬ҲʮҵӶȱȽǡ̫ˡرʮԺ󡭡ʮżʮҪʮĻʮʮһҪʮꡭ˶ܳܵġ˹ʷû˵ʮϵӶðߡ

ܷ˿ͻȻȥϹȻһֻľ޴ͷĹȡμǡ˽׺ˣǾ޴ǸǵģҵԴһһٻʦñڹǻǵģּˡ
ϢشͷϷɹȥʱѾħ֧ĹˣԽ棬ǵսʿħ޾ͻԽ࣬һһ㣬Ǻٿħġ
Ǿ¶Ķˡ
˹ָǰ棬˵
ĹˣǷȥʯĹһĽ࣬˶˲١˹˵Ҭ¶ɳǵʯĹѨھһ㣬ֱͨܵӽ뵽ɳǵ·ҵǺȥʱ䲻ֻмԺˡ
ܷ˿µħ籣£ǶΣҲٶȼһطȥʱҷһֵص㣬ʯĹĺü򵥡˵һ¶¥ұߣǶ¥ݾߣĲұߣ߰¥ݿֱ̫ˡͲ˵ˣӴԹֱӿ԰Ū裡
Ȼסĵط򵥣ʯĹĲħ޾ͶҲխ᫣ֻصĺɫҹªĽӬ³Ѫ𵽴ǣϻШȻҲ֡
һûмųβ͵Ĵȥӣźһ𹥻Ӷǡ
ЫߣħǳĳԱġ
Եʶҵʣҽ͡
ШͽӬİɣǽʬûɱأ
ҺʣȻ򵥰
˹һ£ŵôһ˵ҵǷ˰ʯĹѨдĸֽʬħûС
µ˵̫Զˣοħ֧ҲֻЩ޹ؽҪСɫӶѣصԼ
ЩӵҲͷʹİ
˹ижصĹ̾һ˵ϧǶˣȻ⵹ͦʢһͰǺǣ
ʲô
˹ЦҪ߲ȥǲŷʢءϹԺû£ʹҺõɣ𣿡
Цһ£ãֻҪˬˣ춼ԡٺ٣
˹ϷһƬΣȥ㡣ᣡ




164 Զ

μ䣬Ƿɵ˵㡣ĵȫͬˣȻĲխȴǺȥıֱͨ˹ָӡͨǰȥһѶѵĹԡѪսӶǣеֵʣţô󲿷ݶǴ޵ٻʦ
˹΢΢һЦ˵ʿ򼶴ħʦϲֻٻʦϲܣֻҪޣﶼҴﵱȻҲʿħʦһ㶼ǺģʯĹء
ʯĹʲô
Ҹղ˹ɳӶʯĹڵǣȴʯĹһ㣿ֻ߲
ʯĹͨıؾ֮·Сɵģÿﶼһ޴ʯĹԽʯĹ󡭡ȫһģһÿ䶼ĵţҳǿĹԲעͻʧ棬ÿ·Ӷмʮ
˹˵ʯĹҲõ֮һ汬ı൱ĲŶӶǾΪ᷿ܣ
ԭҲĺܱ֪ʯĹԼ
ɳӶʯĹʲô
ʵҪȥҰģɲһ˿
İɣЩӶʮ弶µģһɵ;УԻȺĹӶòءʯĹڵǵģᵽʮˣʱǰҸշ䣬Լˡ˭߲㲻˭ȥģֲģǻ׵ġ
˹΢Цûޣ߲㴿Ѿ
Һʣ߼ʿħʦҲ𣿡
˹ЦûٻʦҲ˶õġʱ峡һʮֻ˭ܵ˰
֪Ǹͬһħ֧ôʮֻĳأҪʮųһеаŰ
Ϲʲô
˹ḧһҵҡҡͷûʲô
˹Ŀǰȥ˼˵ϹҾǸ㷢˹ϵŮսʿ㲢ǺƵġ
ȻҲָоȴЦݣ˼壬ֻ࣬еһССĵ׺ˡ
ѾͿԷܣȴûõ񰬸˿һİοȻҺܵĹϵʱܸӦԷ˼ȴûкͰ˿һ齻ָܵоݷһʲô赲Һ֮䡣ѵΪ˶԰ĮȻӵĵز
ܷ˿ʱȴ幫о˺һҵİĪǣڻ˴£Լй¶ˡ
xǼһּΪõԤ͸ıˮһͷŵϮңһһİ˹оˣңϹôˣ
ҡҡͷŰ˹۾Ժȴҽʬ澭顭һֱΪǱȵ򵥣ԭʼ磬ʶؽ͵򻮷ֳͬʱʵ֤ÿζҴˣ
ڶԲڶԾϵĽϿȲʵĵҪЩʵֻԼһԸĿʵ磬ȵҪӵöֻ࣬Ϊ˿ϡ٣ԸҡĴѣ
Ǳ޴ĴҲ˿ԣԼܷýֺͷҲ屨棬޴һҵƷҵİ취ڿƻƬб¶ݵġࡱĽֶǺܲҵģ
һͻȻ䷢Լһߴ׹ٲԨˣ
Ϣһ°ɣϹ
˹˵ȫǵĵɫҵ˵ͷҲҪҸ徲ĵطúҵͷ
ҵֱһˣ
ǲõԤҲԽԽǿţڵҳ죬ֲõԤУʱû⡭ΣҪһĻϵҲôİ¸һˣ




165 

ҿǽϣ
֪ʶ۲ңҺҶʶİѾյһȻûôʩãҪ˼ĶǴ´ġ
˹Щĵؿңһֻ˳Сһſ档ܷ˿ͰµĶͷʱΪ˷ħãֻĲ鲻Ըشպһ
ĸŮ൱ľ룬ΪҸҪϢһ¡
ҵ緭һӿ˷šһǸöԽˣʲôǲƵüëǾԲ˼ġڣӦþǵ˻üë˰ɣ
ӺͿԻұ֪ܷ˿Ͱµʵݣһֱ̫ںΪһֻҪȻذ˿ħʮĶԹǡ
͵һͻȻʲôˡǴӿõǿ֪ʶͻȻѹˣڿ֪屾죬֪ǿҿޱȿ϶˵ҪȰ˿ԲҪκαɱ󡱵֮䱾ԼķҪƽ⻹׾ٵ
һֱһ磬ǵϸΰĻǾԲ˵ѵģԶһжûлɹɵһĴߣΪȡħı
µΪһҵߣ֪ǿ壬ðߣֻһĿģǱħķ̻֮ĸԸؽʥͷΪµˣҪʯĹѨչش󷴹
ʯĹѨһΪֵĵطеħ֧פءڸҿ϶פص߲Ѿǳħ֧Ĺ̻ʣһ٣һʵǿħӦµ
ϴļħϸħ干ͬħסҼֱֵǮĴ󱦲˰
ҪǰһΪҵİ֮޵еģ˵ɱˣɱ񡭡Ҵӿ֪ʵҲ˵Ĵˡȫͬħ壬һ㶼ҵĵˣ
ڸô죿
ѾʯĹ㣬߲ܲȥߵ˳˰˹ûһҸŵģҵһ뵽ǿʹһħʧЧǿ硭Ůսʿõħ嵱Ȼõ
Ľ磬ħǿ󣬳ûеڶ·ˣ
ð˹߲㣡
˲˵һ
ܷ˿Ϳ֪µħ壬Ŷȡħ巨֮ģȴֵúνûнҰϵħ巨ڷɸǲֿ߽ǱܡǲںħȦףǸȦ׶ԸȦף
ԿԷҵħʵ൱ǽ壬ҹ֪ħ帹أˣ
ѵʲô
ħ岻Ҷʽս
ֿЦԼšڰǰң˵ңǿȡ˼ħķ׳Ҳ֪ЩҪıͷУħȻ䵽׸Ҳ϶ᴦҡħĻҲĹؼʱƴ˰
Ůѵʲôηظյءһݸ߹幫һļ̳ˣ
ϧԷҵ֪ʶ񾭹ѡԵѡҲĵһص㡭޷õݣֻпԼĴԿ˼ˣ
ħ嶼һͬ㣬ҪЩɢ˷ħ巨һ֪֡ħǿҪЩһħ˭ǿ׾ٰ쵽°ΪʲôҪһ£
ΪʲôҪð˿ƭңв£




166 ҵİ

˿ҵһͻȻ˿һΪʱ˵Һһ壬ǿˣȻǿˡڵȻȲħ壬˵Ƕһ޶ǿˡô˿ҲӦúͬǿŶԣ
˿
ĬĬϣûһӦ
ⲻǾɵģǡδ֪Ů񡱵ǸǸΪǸס˰˿Ҳ˵ʵҵԼס˰˿ôãѾޱ˽ǿľﵽʲô硭
ҼǵڵϿ£һһ䶳Ĺѩװ䶳ʳƷʱ󱻹˳ڣСʱѩ񳵵Ŀĵʱ򿪳ŷǸѾضˡȫǰ˪·϶˱ʵг̶˾ûѩ񳵵䶳װã¶ǾԵĳ¶ѡ
һǷ޵һϲ䣬˷ִһɱ˹ǡֻҪһָߣ߱һĲԱӵУ֪ôķ˲ƣ˴˺ܶౣڱ˺ܶרƽ⡰ɱ˹ǡܡרǷɱ˹ǡʵɱˣɱ˵ֻԼġڴСǽܵĽɱ˹һָǣǾͻѾǲĻһݡ
ǴС֪ӵһһȴвٵӵȴֻˡΨһǡǸͲ֪Լ౻ӵˣ
Ǹӷѧҵİʮʱ俹ܡɱ˹ǡʮ󣬲ҵɱ˹ǡӷ͵ȥˣıץסߡ
ͷΪеĹͷֻһͨȹǣӷļѧİ
ڣҾӷˡס˿Ǹǲġɱ˹ǡ
ҴߵظһĨЦ⣬ΪұϾġˡֻһʬѡر֪ͨܣ֪һ㣬岢ֻǾرǿѣ
ǸνĴ񡭡Ҳһչһ̶ȵġˡѡħΪµ壬Ҳǿ¡ͻ鼼ϡеҶÿѧ͵һǵȻûдﵽ񡱵ĳ̶ȣҲ̫Զһ꣬ǱԸǣǣ
֮ӵôţΪԼı֣ҪġˡҲҪˣǻһΪͨƽУһУ˹ͱƷ˰ɣ
˿Ǵģûκζܹס㡭ûκζ˺㡭ǵ÷ޡɱ˹ǡѹ˿ҪΪ˵֮֮䡭ѹ˿֪üһü
ҽ޴ڤޱȼᶨطͳȥҲ֪˿ҾһüΪҺԭһˣ
һһ鷢ҵ˼롭ҵĲ˼ؽǿ󡭡
ҵĻҪ˵Լšó˯еİ˿šһ㣬ҵ͵һ̶ʱңԶİ˿ᱻһѣ
ֱڤþƣʱ˿Ҳûаҡѵ˵Ϊ̫Զˡǡס˿
ǰ˿ˡ֮䡱ҵͻȻһΪЩ衭ΪڼЩ衱ʱεоǿ϶ˡɱ˹ǡ
ֻҪҵĳɱ˹ǡұ㱻εУӵҲܱɱġӷһĬĬػĺƬڿ͵۹ֻҪţͿԡһ־״̬ҼǵⲿƬԭΪΪΪŮǵһ䡰Ұ㡱¸ˣΪĳڿսʿ
ǵġҰ㣡
򵥵ģֱӵģ֡˿Ұ㣡ʲôطҰ㣡İ㣡ңյҵİ𣿸ң㰮
ûпĴҵڤ룬ǽԼȫȫؽޱŨҵİ桭֮֮ȴоҵİʱѽȫһ𡭡Ŀռ䣬ľ޴󡭡˿ҵİ




167 ˿

Ϲ
֡xǼӯҵİ˿ڸܵİѹˡ
һϲһҪը˿ŬսԼȭͷԺʣ
˿ޱȾȵصԺﰡ˯˺þˣһֱ˼ң
гԹ
һһ亹Ȼδ֪Ůġֻһɱ˹ǡԭ˿û뿪ңֻԼΪ뿪ңΪڻ˯С壬ҵ֡Ϊӡ˰˿ҪͻȻİ˰˿һֱҵԺ˯ȥֱҡΪǸȻˡȻŻᡰÿµ壡
Ѿ˼ңĿĹȻΪõħķ
ʵҲΪõңҸؿ϶һ㣡
ΪʲôħǿȴƫƫҪռħķѾˣΪħ巨ġɱ˹ǡֻʲô֪ķˣŸη塰ɱ˹ǡɱ˹ǡǰöûСΪҲ
˲˵ڶ
˿κ֪Ѿˡ
ҽʱ䷢Լķȫ˰˿Һһ壬ֽҪٺ
֪ˣϹ
˿̾һҺ㣬Ϲ
Ҹо˰˿ҴޱȵİҵľΪ֮һ񡭡ְ֧ңʲôˣ
ûΪкܶһûмƻãرڰ˿ջܱһǿ
Ϲĺհ
˿̾һѿеݡ
ǲӦûؾһɫ
Ҳĵʡҿɲһǰ϶Ĵֻһжг𱨳СѡݺңǲкùӸǳԵģߺߣ
Ϲ
˿ĵشܡֹħǰɡ
һ˰˿˼˵ɵҲıһ𣿡
ָоҷǳȷʵ͵еİ
˿Ļȴӵʯ쾪ֹܲ㲻ãһϡ˰ͼĵһ١ɯά㡭Ҳ̫˰ɡ
ҵͻȻ䵽˼㡭ɯάҲҵıһ𣿡˹ޱɺǱ̫˰ɣ
ɯάǲݺǵġֻñ˶ѡ
ҷǳ˵ҵŮǣһĵġ
ŮսʿߣͲǡˡϣɡ
˿ĵ̾һڳشҡ
˵Ӧôأ
ûͷһҰ
˿˵ӦɡǲӦóԿģ
ǵǣƾǿľϰ˿ʹǿħ壬ҲӦòİ취ûаɣ
İɣ
˿ЦҲ˵ٿԱ֤Ƴħ岼µĲħĽ硭ΣվõѾ뿪ûģ
ûлسǾΪڿԣܷ˿µлسǾҿǸһУ




168 ûгԿ

˰˿֤Ҿһöһٺ٣ֻҪħͱ뽫Ūڹ֮䣡
һ˹ϲУϹˡ
漴ֵصôȫͬˣһƵģ
Ȼͬˣ˿˰ǴҰٷ֮ʮǿڵȻħӲӲǿҵģûˡԣð˹߲ȥΪǽ˹յĵط
ǣô뿪ҶħĻأ
ǸʵʲⰡ԰˹ԸǷҪµ߲ȥɵġǡǡҬ¶ɳǳʲô£Ϊűصɳȥ
Ϲ½ɡ
˿˵΢΢һа취
˿ЦŮսʿǷ˲õĶ㰡
˵˵ţĻѾ˴⡭ѾͷڹϻʲôɴŶǱ׼Ů˰
ʯĹҲһ¥ݿڣλһƽм䡭ʱѨƽУվųһӶʮɳӶһǼʮҵӶ
ûϵȻô˾ۼûϵǣôΪ˵ң
ǶŴսȥɱ
ɳӶ۾ŻĹâǷĵĳݣҸоõ
أ
΢΢üͷָǲɳлЩӶǶǵѣҰ˹ģ
ɳӶ˵̬˽
һ£û뵽Ȼô˵ᣬ˹ص˵ͷҬ¶ɳǼٵʷĹսУһ˾ͶһοӶʮϵģ
Ǻãˣȥ£
˵˹΢΢üȻǲԸҷֿҵ˵Ǹȥģ
˹ЩɳӶ̾һ˵ͷ˵ʵ飬ҲֻΪɳǸܿסȺɳӶڵ飬һ˲ȷ
λɳֵܣҪȥյ˹˺ǵ߲ɱġ𣿡
΢Ц˵ħ׵Դڱ󻺻ɿš
ɳӶȻΪᣬǿաǻǺʶûҵݡϾӶлɢ֯Ӷ֮䶼Ƿǳ˵ľģο˹ԸȥɱҲûʧ
Ҷ԰˹˵ͷתʯĹڡ
ϹͦӦİ
˿ԺЦԴѹһֱܺá
΢Ц㱾ʲô취ñ߲㰡
˿˵ҴԻɳ˾޴ΣգȻ󲻿ɿܵʹлسǾѹʱ˾ѾվɳǻʹǰˡǺǡ
⵹Ǹð취ЩɳӶأ
΢Цʡ˿̾ô֪ôɳӶҪ㰡ϹԽԽŶ
ĵҵвһԺ˵Һ㰡Ҹʱúһ°
ȥ
˿߲ɫǡ㲻ǳŮսʿζô
̾һҲһˣ
˿˵ϹҲҪ̼㣬ỹڻ˯ء㣬ΪǱδ֪Ǹƿ桭ʧ֪Ǹ
ȰοҵΪ֮һˬǰֻҪܻѰ˿ʲôҶԸ⣬οûгʲôٺ١




169 ʲͬ

ʯĹˣ
µƽ˵ޱȵûκα顣
ܷ˿һôûħ֧˵Ƿǳյĵطأ
µصӦȫɱ˰ɣ
̾һħɫСŮǷǳؿɰϧûлԵõˡ
ķȫһģһԲעͻ·ģ
ܷ˿صǽϵĵƹӳϣе˵ľ¡
幫Сٻʦʱ˵ʯĹѨеƹĵġϾΪħ彨ĵطʩǺ뱸ġԵ񵽿ʬ߻ˣ
µ˵ʯĹܼ򵥵ģѡһţΣ㵽˵㡭˵Ӷ֪λΰ岻㶼֪ɣ
Ҳ̫Եشǹս̾˵ˣ߰ɣ
µҡҡͷˣ
һΪʲô
µ˵ʯĹְֻ߲ǾԲᵽ˽ĵطġǵĿģ޷ͨ԰ʹʶõô鷳ҿֱӴǵʯĹڰ˲ȥ
ܷ˿Щߵ˵ô˵ô·
µƽصΪֻнʯĹҵħתǵڰ˲㡭˵ʲôãҪߵ
ҿЦҡҡͷˣ߰ɣʱҪ
˿Ϲڰ˲ħʽ˰ɣħŶֻпħħת
΢΢һô죿
˿ЦðŮսʿаħŶȻеԼ˵ûɡʹʱҪʱŶסˣʱһҪȡ㹻ʱ䣡
ʲô
ԵͻȻҳһתã۾Ȼ峺ı̣
ΪʲôҺȵģ
ſڻشҲûȫ˵е˼
Ůսʿ¶һ˿΢Ц˵˹ʽŰܲԵȰɣҿء֪ģ
ޱգҲɽʡҹºһҹĵʹзӿһסؿڡҶĸ飬ѵѾŨҵ̶ֳ
ôˣ
Щĵطң΢üͷԴϢ˺ܾеֵֹˣС񡭡ʲô鰡
ҵʣǲһõ˺ڰƺͲˣ
΢΢һңΪʲôҪô˵
һǲ˵ħǲԽ޹;طֻһȥ
Ե˵ͷ̾˿˵ǰݴսЭ飬˺;ǲԽġǣҿɳǵ㰡㲻ҪˣҲɳлһԱءһء
ϵ飬еѣεĸоŮսʿѵҵҶϣҲǱõһöӰ
Ϊʲôֵؿң
һ죬Ȼ뵽˱ĵطȥ
ҹգգ۾׽Ц˵أ
Ժǵġһֻ֪Ǽ¡Ϊʲͬ𣿡




170 һ

һ£ÿ˵úеħɯάǺʱǺͶģеΪҪȲѲӦҵ˼ǰһֱΪŮºߣڲΪҹǸ˵ԭ򡭡̶ֻֻаĵһܣΪɳ˥ԭʵᳬʮꡭԵ˷ֳıǱʶǷǳŵġ˹ǵձ鳤ǧ꣬ķֳԼƣ˶鶼ûжȤ
ŮǳʹƽգҲнɼҵġ
Ӷ͸˵ˣһҲѵһ˽顭кøеŮ֮ҲǱһֵ¶ˮϵ󲿷ֻǾϵᷢʵΪ
ǷĳǿһֱҵǷǳȡҲɯά˹ޱɺһЩǳ߰ľŮ˲ϼΪټһޡΪ֪˭Ҳ޷㡱ңʵ棬żǻ¶ٵԹ
ѵΪǵ˵ԭЩ˹ŮѾ˻˱ĵزˡҲö׷ŮˣϵİƿˮʩֶΣ׷²һ˵ķġϵʥŮӶ綥Ҭ¶ɳǸĹҴ⡭
˼޸Ĳ죬˵Ǹǻأ
Щġǧ򲻸ãǲðԼ͸¶ԡʱ֪Ƿʲôˣѳӣ
ôˣ
ʣЩĵصڶ񡭡ȴֻһƬհס׳ʲô°
һŮսʿǻᡰʶģ߻ħȥе˼ȫر¶Сȥľˣ
ûʲô
Ҵһ䣺Ϊˣе㲻ʰɣ
§סŮսʿ鼫Ե壬ſڵ
𣿡
۾¶ϲĹâ֤ҺϢѾ𽥸ıڵħڴħǿħŻвķӦˣ
Ҵһ£û뵽ҡǸʱ顭ָͬʱУ
߰ɣ
һЦ˵Ƕ׼ˣ͵ء
ҿӰ΢ЦӿһּΪֵĸоͻȻʵԣ㰮𣿡
ΪʲôҪԼҲ֪ھ˵ˣ
һ죬˵˼ҵġһء˵أ
ߴһۣΪ㶼ԡˡǸ𣿡
ǰȫͬľԻı飬ҲɵЩɻˡףԣıҸı
˵ףһǺϲģϣı޹ءǱʶڲͣطԼΪ֪һֻвʮСķΧһ´ҶӦ֪İ
߲߰
ԶµͷάϵħתǺܷ鰡ٲҳŶ
ѹֹͣԼĺ˼룬ӵſվ˰µµħתħŮͬʱһԼǡ
ϸһ˿ɬЦ֪˵ʲôźãʲôû˵µѾʼħתˣ




171 ̵

ʯĹû֪ĵڰ˲㣬ǿҵһħĻ棬ҲĺɫǱ̵ģ̵һ
ħİµħⴿħȻʩõ÷ǳ֮áõǲҪһ·ĵزǵ֮أһӴʯ֮СΧ߰˰ŵģ󲿷ݶʶѡ
̻ʡ̻ʸԴµʮվ۵ĵطǳؿǴħħƽ̨ϣȴվһȺͨɫľ޴Ͼ޴Ӵ˵ԴһҲ£
ʯĹռħ֧ˡǵϴأ
Ұ[۾ϸȺһģһĴѰš̻ʺ̻ǸһĽȫһһ۾ͿϳȺ˰죬һûзʲôͬģϴ󼶵İ
ӭʿħء
˵ľȻֻһźɽ̻ʡ̻ʣһֱݺݵصңشӶϴҰɱ»Ǻء
أ
ҵ˵Ȼ֪ڼΣյĵط֪Ϊʲôȴ쳣˷ܡΪа˿һɣ˵̻ʳҲǵ֮Уħ֧棬ûжɶ𺷣
ΪװưزʲôҪϳءһ󻵵û뵽ȺеһֻͻȻߺ󡱵ؽǱ׼һ£ûü˵ѵʿǲԵģĻҪõħµʥͷˣ
Ŀ˵аţҵʶȻκã
µħޱµİʶȻûЧõˡ
ԵɫԱ䣬˵һ֣һ£
һߵȴܷ˿ȳؼЦǰħİȻԶ˵ֻа
Ϊµ˭֪ȴµصĺƣ޷˵ӵԡΪǲԲųħޱĵĲ¡
ʱҵͦͬµĹ۵㣬һ䣺ǰԶʧëǻ̫ˡ
ͱһ£˭ءʹʥͷ񣬿ߺʲôء
ϸֻ̻ɽ̹ʥͷ÷ʵܼ򵥵ģǽԼעʥͷˡ
࣬ǵһռħװ࣡
ǰҺߺߵ
ħװʲô
ߺߵħĹأǲӦõģħȻڣǲܳΪµħµģԣʹ̻ʶˣһǾ仰ڰƲܽ㣡
ʲôʲôûס
µͻȻŭ˵Ѿ֣ΪʲôźڰƲ֣
ãԽгģҪһüһҿ϶ȥġ
ŭߵħ»ȴװ֪ҪռħװҲµĶ
üͷ龰е㲻еȻƵĶң̵ֻϰ
˵ģһͷˮʲôֲˡ
زͷʿԣôһ£
̾һ˵ħռħ巨Ҳħװ岻ϡħ壬Ըģ
ֵص˵ģħʲôڰ
һͷ˵ħȻǷӡõĺڰ֮УһȴȻ˹ΪԭԡŲϳħ




172 տ߯ħ

ûɡҵʲôħɣ
ſƽ飬е˵ħˣ
ħûʲôϵħһջеĺڰơħҪı
̾һǣǾԲύģ
µ˵ħԪϻеħ嶼ͬΪ¶µλħ巨һ֮Կħħ𣿡
ߺߵֻħޱЧң¹ǶǳףȻҲΪʲôվǱȥ壬ǾԲԲޱµ飡
µŭֻտ߯ħǰޱ£ֻǰޱµԹ黯ѡĴڣֻΪ˻˹㲻᲻װɣ
Ҵһôħָտ߯ħʲôϵˣ
Ӷ˵տ߯ħ˹аħס˼µĺտ߯ϿУ鲼ָ˹δŵǿħ֣֮ɫа֮أ
Ϊ˹Ӣ۵֮뿪ʹʥ¡ڰͼİſͽ˵Ϊͨտ߯Ͽȵǰء
ҲΪɯάڰŰ˴ľӣޱȼǿıݣڻɽʳֻû뵽ЩԺտ߯ħİžȻһʥŮ׼췴ĸݵأ
ߺߵ籾Ͳ̫ΰħ屻ѹֻڴ½Ľ䣬տ߯ħܴһµ磬ǲǸ𣿡
µ۾عâŭտ߯ħֻһУǲᴴģ
Ǿˣ
ʯһƬȻƺû˻뵽һΪͷԼ򵥣֫ĴȻл׳־
ʵһͷԵģûŪ⵽ôһ£ôڵûҵ˰
µ̾һӷ˵д־̲һˣתͷҺ˵𣿡
ܷ˿ѵһ֣ص˵ȻǺҲЩסؼԹĺտ߯ħԽԽŨйϵɣ
µ˵ͷǵġǲֹԺ󣬺տ߯ħԳеĽ磬ų׵Ļݲ˹
ôֹ
˳һ䡣
µ˵һµħħ֧ǯĳɳҪǣħװϣ
еˣǲúտ߯ħõħװͻ˳ħˣ

µͷħ֮Уз֧ħӺտ߯ħΪµħ¡ҺЩħ֧ɱˡֻҪõҪĺڰƣտ߯ħʧȥ˻귨а
տ߯ħʲô°
̲סʵ뽫ɻʸ
µһۣ˵ħޱڱӡʱĵԹŭ⣬һƬɽҰ뵱СЩԹŭħԳ˼ߵаԶȡ˹ķŭԹޡаʮĻۣѾﵽܵеĵزԽѪ졭տ߯ħ˹ʮԹܼϡ




173 ħ

Ҳɵбüһֵۣصʮڸﰡ˯ɣ
̾һ˵ħսУ˫ĶΪ޴ʮһֱϢҲû뵽ħһȻ˴͡
ܶԸ˺տ߯ħ𣿡
Ҳɵʣǿ󣬻һĵģ
ܷ˿˵Ҫˣ
ңʲô°
еĪص
ڣһħħ壬ʬ嶼϶տ߯ħħ޵ȥԸտ߯ħµħս
ܷ˿ƽ˵ֻгһµħӵȫͳħװտ߯ħ֣Э˳ʰտ߯ħս
ľ㵣ǲΪ̻ʽҶ㽫ҳ
ôȴǺͬҵħƵģ
ܷ˿һʼֻռħװѡ֪ħֺ֧֮տ߯ħˣûһµħ֣տ߯ħľͻٵ˹ˣ
ؿһ۰µʵʲôʱ˵İ
µ˵ڷɸŰ˹˯ʱ򡣡
Ҹɿû뵽Ѿͷ˵ôæҶֵ֧ħõħħ֧Ͽ𣿡
µƽ˵Ͽɾˣ
۾һâֻҪ£
ָʲôһŮ֪ⳡⲻɵúǺЦ
Ҫģ
˵ħ֧ʵǿ壬ͽͬİൽѾ˰šʲô˼𣿡
ҵȻˣʮܳһĽȻóšһʮٸʲô
Ǿɱ˵ʲô
ҺٺЦôҵû˭Ŷοڰ˿ֻˣ
ܷ˿ĿΣҵȷʵǿǣǲġֻҪǽڰơ𣿡
Һ̹Ȼҡͷףɱ˰ͿԵõڰ𣿡
ħװõİ

µ̾һ˵ǲɱħĵĲ£Ҳħ֧еλߵĴϡҪ˳ħ;Բɱ
ȵȣ
ҼûдӦҪħ
ʲôʱͬҪħ֧ϴˣæúҮп߰ڲìܣ
һûҮȻܡæˣ
㲻
ŮֻƯĴ۾չչصңɻͲ⣡
һȻȻˣѰħװֻΪ˾Ӱ˿ģҲû˵Ҫʲôħ
µ̾һ˵ܱħѡеˣŻħڱϰ㲻տ߯ħͻ磬ʱ˹ᱻǴݻ٣
ҺٺһЦ鷳˻ȥµ㲻ħĹħ˳ļ̳˰
ܷ˿ͻȻħ
ǳ
һ£ʣΪʲô
Ҳ̫˰ɣ˼ħļҮ
µ̾һǺտ߯ħŮ
ʱҾʹһŵϴôҲϲ£ˣ




174 Ǿ

µ̾һ˵ħޱڱӡõĺڰ֮ǰеԹŭѳȥʧ˹ĴУγ˺տ߯ħı塭ʮտ߯ħͣ˹ԹаӴǰΪ׷ƽ硭տ߯ħһν˷ѣʮյԹˡѳγң
Գڵĺտ߯ħѾ˲۲۵Ķ顭ٵõħװΣħ޸󣡡
ҵӻڰµĻתѡôħ己ֳǿѵ𣿡
ôԽԽϸ˰
ܷ˿һҵħǲֳܷģֻħִܿԪķѷֳĽǶ˵µħ޵Ůտ߯ħħ޵Ķӣ
Ҳһܷ˿˭ѵİ
ܷ˿̾һ˵ħսԪˣڶ˳˯Уڽ˯֮ǰңΪĴߣ
µڲ˵ҳʱ򣬰Ͻڰƣֲ˺ô찡
ԵҪСصħͲֱӲ֣Ȼʹħħħ֧Ҳ᲻ģ
û˵Ҫħ
ٴŮôв尡Ǹ̵ħء
󿴵˹ѪɺӣͿ̿𣿡
µ̾һصҡ
롣
ҺֱӵػشҲ뵱ħΪҾãʣ
µһΪʲô
Ϊħڵĺ͸οûħѾ̺վһˡ˭վһеħ嶼Ǻ޲ܳҲźã
ҵĴһһ̧
˵ħ
ܷ˿˵ǳ⡣
еջˣΪʲôҪиɰ
ܷ˿֣صصΪǺտ߯ħѳģħտ߯ħٽջȥþ˺տ߯ħˣ
ѳ˻ջȥ
ҵͷʹʲô簡
ΪµűѣǿԲбտ߯ħջȥĿܡҪǰµ㹻ǿˣͿγɶ壬±ˡ
ؽͣѺնǼΪħԪ飬ŴǰĻտ߯ħҲϧȥġǲðµħֻǺ
ҵķ飬һʱ䲻֪ôźáΪһѾҵ֪ʶΧ
µڸô죿
̻ʵŷ̻̻֪ʱߵǰ
µʣ沼õôˣ
̻ʵ̵ľѾǡĴʵͬСɣңħͽʬľҲǵĸ£μС˵ĵǣտ߯ħľŻ᲻ᵽ
ܷ˿϶˵տ߯ħ֩ŹģѾ֪ͨ˰ŷ棬ڽ粼˴ӣտ߯ħûͨħתģõģ
ʹҲƴ
̻̾˵ħͽʬȻô棬̺̾ӵѹͲһĴˣǺܴˣ
һܷ˿ʣǲɾæ𣿡
ܷ˿һ˵аǵľӣ㰡
ҵ
㣡
˵˹ǿ࣬ԣɳľӰ
Ůûʲôӡ




175 µĲ²

ǰ
ܷ˿ߺߵΪħ˭ԴİǿħһŶ
ûɣ
ҿϴŵħףüͷ
һЦ˵СеġҷսԶԸ˹κս
зս
ô֪
Ϲ
˿ȻԺ￪˵Ƕ˺ܶսǲûѧϴɺľսһû˱ǲѧǰɣ
в˼غٺЦ˿ѧ˾˰
Ůսʿļܶ似Ҳʺϵġ㰡רɸŮսʿŶ
˿ͻȻˡ
Ҫ
ܷ˿ŭ𣺡㲻ҪΪĺܺðڵȺտ߯ħأ
صС㣬ộ˵ģǷǳĴǸֻǰɣļҿɴǻɣ
ɹϵ˹ĴҪ𣿡
ܷ˿ߵؽ
һҰñӿҰ˹Ĵëë°ҿɲ٣ǾҴ˰ɣ
ףҶð˿ǯǷǳز⣬Զ˵ʲôϵҲǳ˻ɣ
оϻ𣺵һұƭĴ
ڶұƭҵĴ
ҿɲ뷸
˵ҪС񡭡ֻܰ˺Ҭ¶ɳ乥սϾҪʼˣȥ׼ҲصǿεĹսǰͼʷһŶ
һϾòŮսʿһȣϵһ㣬૵ԣҲҰҶԸ˵ģ
ĵȻԸˡ
һЦħװϵҪƷ׾ٵˣ
ħװ
е㲻֪롣
̾˵ǰСǵһʼΪʲôħΪİ֮ħħ׻壬ͻᱬԭΪҪһܻⰵ֮ħĻħϢǶռħװмôǣû뵽㼸ͻ˰֮ħ˵ڣҪٽػ񡢻ƽŽǺʥͷħաȻǷȱؼĺڰƣħΪϣӦ˵շǿˣ
һȻҾֻ³˹ħϢصɳǣкħٻʦ޾ͻԶسħǲǰħҲҲѲˣ
ҿɲǰ׳գ
µֻҪ˺ڰƣûЩˣ
ǰֻҪ˺ڰƣ˳ħˡȻҪħ֧Ĵϣĺտ߯ħǰɣȻ󣬾Ҳտ߯ħͬھͽһϢͿԳûҲӡʲôõĺڰ֮СǺͰˣ¾̫ƽˡ
ħŮ϶ģû뵽ҾȻ͸ʵҲϹ˵ǵ˵߼Ұ˼ڲ롭Ůϵı飬ҵĲɵˣ˼ƲȻʵ




176 û

ҵĲһᣬʼЦԼһɵϣһֱԴ˵ĽǶ顭ӵǿҴŮڵĵռһŮ˵ĳҹΪŮ˻ԼҶԿԾˡʮۻôΪ̶̼ʮӵĿֶתƣҿ氡
ûҪӡ㣡
ܷ˿˵ؿڱ⡣ǻûü뵽ôԶɡҲûУƳġۿŮĸеĺܱҲʧ
µ˵磬ģħҲ
ȻħҪܿƵ壬˹ֺտ߯ħ𣿡
ħ޲ӡĻѹͲѳһԹŭֻһеĺտ߯ħҲǵģ˼ħӡסʲô¿ɺãħ޺õһȫˣһΪΪ
뵽ͻȻԽħ޴õĺڰѳտ߯ħĶӣħ֧ȫĳ񡭡ħһʲô¶㶨ˣ
µҡͷеģտ߯ħڵʵԶԶڰޱ¡ޱ³ֻ֣ᱻտ߯ħɡĻĻٲˣ
ܷ˿ҲߵϹˣõĺڰӡ˴֮⣬û˭ܽ⿪ʱӡħʱʮ嶥ֵΪӡԼģ
һͷ󣬲ЩħĵڸЩʲôЩй˵ô
ɭɭʯĹѨڰ˲㣬ڵĵط˵÷ʪԹؽ׵ģ
˵ֻħװſսʤ壡
ܷ˿Щεؿڡ
Ҳ˵ҾԲʲôħҲͲʲôħװ
Һܼػش
ܷ˿Ѿ֮ҲħϣħװѾɱһ棬Ҳǲˣ
ҴıһıһʼҾͱıԵ͸ˣ
ŵͽɣ
ͻȻʡܷ˿һ£ǰӢ۹߸ʹȸĵһٵλҪߣ
бؿŰµտ߯ħĺտ߯͵İɣ
µһ£ҡͷǣǺտ߯ħ֮ǰܾõˡǱɱħ̳еģ
տ߯ħûзѳµ֮ǰֻһͨħ֧ˡʵûа֮ߡ
ܷ˿˵Դӽµѳͳ˴ļ֮顭ǵע⡭ϧѾǿòܶԸ˵ˡֻħпܶԸڳ˯ħӡ
ԣǾһħ
˶˹еĺտ߯ħûйϵҵЩͣǷǳˬصģģһʼð˿İΣƭң
ʵһʼģ
ܷ˿̾һ˵һʼֻæռħ巨úտ߯ħ޷Ϊħѡħµ֮£Ҳãտ߯ħսǿȡ߷ֻα꣬Ҫαֻгпܡԣͬ˰µ飡
幫ЩӵضһۣȻҲڱе㲻˼
Һߺߣҵħ˺տ߯ħ
ô׻ֲ㶺ˣôš
µȴһصͷ԰ħװǼΪǿģټԼʮֺãӦûɡ
Щֵʣұʲôˣ
ее츳ɣ
ûκεħƣҲ˵ǿ󡭡ˣ˹Ǵûй
µ˼˵ҵе֡
еĻŵأҸЦʲôûа½ûħƵƽ񰡣
ҶٽԼʵݱ¶ˣ㲻ħİͷˣ
ǲƽδˣ
µ֪ʶؾҵĴ󣺡˹δˣҪƽ빤лᣬݻѧԺܽ⿪ĳɳơǸˣȴûκƵˣǴûʲô




177 ͥì

ͷƤһըЩµĿԣãŮսʿһƬƽ
ô
Ҵۣʲôħǲ뵱ġзʪʪ硢ʪθʪӡʪܳʤε¹ģ
Ѿİ֮ħӱΣ˵ҲҲһʺϵѡˣ
Ůı鿴Ҫˣ۾ˣ
ʶʱΪܡ
֮ܶǷħɣȻȥտ߯ħǲǰ
ҷŰۣΪˬغߺߣԼʲôô
µѳﻢҪŬΪԼ̵ôλϴԲ԰
ܷ˿ɰĴ۾һ˼ӣ㻹Ҫʲôôħ˹ǿ˰
ûħĻؿۣѾܸˣ
ҵҷǳ֮˵ҴûʲôħϴҲϣ귨ǿߡҵһֵƽˡҪҸǵħ򹤣ûбǿ϶еģ
ħİµаͬ࣬˵Ȼˣħ󣬿Ժеħħ֧Ϊκ顭㽫ӵ޾ĲƸޱȵĹϵȨơ
Ҳ̫ðı飬ǡôؼһ䣺Ů
⻰Ұֱ˵Ŀȥˣ
Ҳس绨İµſˮʣŮҲ𣿡
µһ£ң
ҺٺЦԼɫǱ飬ˮ˵ǰܷ˿һҵţҾħˣ
Ұ¶ţ
ȵȣ
ܷ˿ܻ˵ʲôˣ㵱ħΪʲôҪ幫ҲŰ
һ£һͷ͸Ҹʲô˵
գգ۾С˵ϴҲѾٺ١
ҵɫЦܷ˿ߵ÷ͨ죬޺޵ذһۣ˵ħŮҿƯˡ
ȥ§ס˵ħŮһûмʶҵܷ˿ҿǼġܷ˿ġ
ܷ˿Ư϶ʱɷȴԹҪħĹ޸㣬Ҳ̫˰ɣԹ˹ħĲģ
ҿճһֻһİµҲ§뻳УЦڿʼħìֻܾǼͥڲìˡⲻͦ
ͷ
λɫŮͬʱһôĬ˵ëëŶ
㶨ŮǡɫĴáٺЦأ
ǮƣְҿǸǳҵְҵӶء
һߵ˵ˡ㿪Ⱑ
ˣ
Ŵͣϲ£ܷ˿Ͱµһ̵ֱħ֧ôһԵؾˣ
ë




178 

֪ȥ𣿡
üͷʡأҪҬ¶ɳȥسǰЩǻ£
Ӧǵȥ˰ɣ
ţ
ҵɴ۾ǳǳֵʣɽܵ𣿡
Ųɭɽʡм仹һϴɣʡһϳĶɽȣʡҮǸʡ֮رصı߹أнӰ
µ˵ʯĹͨɳܵɳֱܵͨţ
Ŷ
һ£ɯά˵ǲˡתͷҿܷ˿ʹڰŲ˶ٱܵסͺտ߯ħǰл𣿡
ͷһӴóɸ𵴹ȻҰѺտ߯ø˹ңߺߣ
µصӰźɳǵܵ·ɺտ߯ħ֩ŰصġԲ·տ߯Ͽħֱģ岻õȥֱӾͿԺͺտ߯ħˣ
һ˵ãʲôЩ߰ģЩɵؿŰµƽ޲ֵʣΪʲôˣһҲƵģ
µչʾһǳ΢ЦҿʲôõĵģˣǺڰûܰ
ɣ
㶺ˣ·Ȼĺڰƣҷǳŵظ߽У
һܷ˿˵ħ巨涼ǿĽƵģħǲܽƷΧġȻĻﻹõ뷨ħ
ͻȻ̺죬ǰ֣ιɫǣûУŶ
ûȻһһħľɫǰС׬ˡµѾߵһһţ־ǱħҪǿһЩܷ˿Ȼ
Ϊļһ
ұҪҪôħ壬ҺڰҪ
Ůսʿѣͬʱһѽƿߵ糺죬ҵĹЦҲŲʲôħ忴أֻҪҸ˾ͺù
ҵƤ֮˹ڵһģЦǺǵ˵ڰҲˣǰѺڰ˾ͿԻɳǰɣ
ҵıҵءǺǣϰټħŮսʿһˣǲˣ
ôף
µ̾һ˵ȻߺڰƣҲõ
̻ѵǰ£ֻİţµ壬ȫۼںڰʥ桭˵Ҫħΰʥ
һ£ʣЩħ֧
̾һ˵ڶħЫߺͺɫټĽʬš൱ٰ
ʲôղǲ˵ħͽʬĸҲûУ
̻ҡҡͷʬտ߯Ͽȥˣһڰʥ
ʬ󣿰ôżڰƶˣܵտ߯Ͽȥʲô
һûԴΪħ֧ĴͷͷҺҶԴ꣬ħЩļһְҵӶҲһ
ܷ˿ֻǺտ߯ħбȺڰƸҪĶҪȥ
ʲôǲԼͬննذĿ⿴˰µ
µ˵ֻһܣǾǺտ߯ħǰɴħ
ǻҪ𣿡
ҼǵúΪµ˵˲áµ̾һ˵Ҳֻ֪ܣʹڰƶˣȥտ߯Ͽȡ
ؾͲذɣ
Һܸɴصڰںڰʥǰɣȥ˾ͺûɳ˰
ڵصôˣҾҶ췢ùˣ
ǰ뿪˵ɡ
Ҳ˵ŮսʿҲܸð
Ǻã
ҴһӣϴƵǰȥüæҺ档ٺ٣оˬ




179 ˶ëë

ڰʥѽ
ΧſʯתһȦȦɵɵʵ
ҺüһεĿű飬ֻˮĴ۾еҵ߰档
ٺ٣
е㲻˼ɦɦͷЦǺǵصλţҪôؿҰһء
ҵȻûк죬üȴͬʱˣµܷ˿ͬҪ˭ţ
ȴһЦеı鿴ҡ
ʲôû֪ڰʥǺİ
ҺǺЦҵǺ˼
µߺߵ˵㲻֪·ǰϹʲô
§ϸգ۾ϹɣӦ˵ϹŶŶ
ܷ˿̾һ˵ץʱɣǶص´ˡٲȥûμسսˣ
ˣ
ҳһʱȵϹÿö࣬Ҳûôװɣ
˵أ
µһۣʯĹ㵢ôʱ䣬ղ˵ôϻ
ЩżˣǻʲôѽϿ˺ڰƺûȥسǰ
ιǵĹɲģһ㲻Ҭ¶ɳҲͻᱻŶȻҶ԰˹ûҺðҬ¶ɳǱϾǺиģҲɳǵİοƴɳǰ˹Ĵϡ˵ʵһο϶Ǽǵú
ôҰӰ
Ҿ̾һȻħ֧ĳֳһֱ˵ųĸħ֧һ̲ס̾
ҳԾڰ˲ȻһƬĴԭƲ̣ƯһͿǺǣȻħ谮ħ֧ȷʵǺܺãħ޵ǷħǴ˺ܴ˽ĵŶ
ǾǺڰʥ
µָԶһƬõĵĽ˵
ΪڰʥǻúɫʯͷɭɭһĶû뵽ôƯ
Ҫɱ𣿡
ԼΧźڰʥ壬ħ뽩ʬ壬һ
µ̾һ˵ܲɱã
ҺǺЦɱͷɹȥ
ҺͿԵĿ涼г򣬶ܷ˿ͰµͲ˵ˣֳһڷ׳ᣬһ׷ڳᣬͬðݡЩΧڰʥħȻڶ࣬ҪǴͷϷɹȥǻֻиɵۣ
µ˵ҪڰʥĻħԶҲᱻǳϣ
ֻǿߣ
һʵںܿϡϡǵ֣ɿµţòǽҴȥĸɼܰɣ˼һٴһ´Ŷ
µҡҡͷ˵Ȼᣡ̻μħʢģûõħ巨ڰ֮ǰֻй¾սӮħĳϣ
û
ҽһȥô˴򰡣
⿴ĳţ¿ˮǣҲµ
ҵ
ܷ˿ߺ˵ǵȻˣȻΪôõĴħŶ
һ§ס壬ؾȥǣҪ
ܷ˿æƿңͨ
С񣬲Ҫˣ㵽ʲô취
Ůսʿ˽ұȽϡ롱һ㣬Ҳںغ֣֪ʲô취ˡ
ҺǺЦ˶ëëðҵİ֮棬ԽǸҵİ֮Ѽǿģ




180 

Ӱ֮ѧİ֮ҵķѾȰֵ֮ɵ˵İ֮Ϊǿ󡭡ΪһɵĵΪӴ֮Ǻǣӵ˺սһûеģԽ࣬ҵİ֮Խǿ
Ҫȫɱǰ
µеˣΪħ幫Ȼ֪֮ж¡޼ħţô˵Ҳҵİ֮һȫȥħԪǿ϶ˣ
ô찡
ҿû취ˣʱҲòˣҵҪȻȥسǣȡڰƣ
üͬʱҡͷµǿɲУ˭֪ǻʲôʱӺտ߯ħЩʲôأ
ܷ˿Ҳ˵ǰڴܹ߹صĴӣǴӰųǵȥģһֱﰡ
Ұһۣë˵տ߯Ͽħֱͨܵ𣿡
µЦһǳСħֻ֩ͨģĺտ߯ħ壬Ҫͨ·
Ŷ
Ӧһüôɱ𣿡
ǵģصôãһֱûпսƣ
µ˵ʲôе㲻ͷֹˣɱ˾ɱ˰ɣħ֧ķֳرǿģûˣ
µʱָŵˡħ幫еѶϵģħħ
µ˵ˣҷֳϵ̤ħŷȥе˷Ŷٺ٣氡
ħ֧ţεħ񣨺٣ĸһоŶѾȡħװĴ󲿷ݣҵõħħ׵
Ҵ˵ͨǿڳÿһһﶼú
еЩ˵ٺ٣Ҫֹõĺڰƣ֮ʬ۶Ǳҹ˵ģܱȵûǵϴˡϴվҺ棡ֵǣʶʱΪܰϴЧҰ
˵˸߲ҵģȴͻȻµڱ𣺡С˵ʲôʲôˣˣϴô
ǺǣһСģ̨ȫðˣ˼ŶЩһͷħţҾбҪȡһĶԻ˵ͷĸ
һͷվ˳ܽصңңʲô
ģǱҸͷëëŬذͦصؿʲôְ񰡣أ
ߺߵĸ峤ˣʲô˵
ˣ
ҲȥʲôŶ
ˣ
ҸɿһǰĴǲǴڰʥ
Ȼˣ
˺ܵغߺߣǿħޱҳϵĲ£
ҺǺЦħҲӦöҳϲŶ԰
˺ߺߵǲһħģ
һ£û뵽Ȼ˵ôнԵĻٺٵǲҲħĹҲһ
ߵµ뿪˺տ߯ϿȣĶħ巴Զħ£Ѿħ¾ϣ
ħ£
ע⵽ͷôʣüͷտ߯ħʲôʱ˱µģ
˺ߺߣ⣺ղ峤ʱǶħѾ˺ڰĽƣħ壬ͳһ½صѾԶˣ
һ£̲ܵɽȻص棿ﲻǵ𣿡
Ұħģ
غһֻһеضѡģĹĴأΪĿ꣬ħÿ춼սʿںս
Ŷ
ҵ˵ͷħǵľסǲôʲô򼶴ʬҲɽк͵ص¡ҲǹƾʲôͿռ˹ĵĴƬذ
ôҲǴħˣҲΪԼ밡Ǻǡ
Ȼ̬ͬŪԺˣһСۺܺضҡ




181 ʵǵµ

Ҹɿһֱӵʣܴϵ棬ǲǾͳǴħˣ
˴һ£ʵϵ棿Ǹ࣬ĽҲܺãôܴȥ࿪ս
ٺ٣ͷ̫ŶȻ˼άҺһ˵ʵħԵףǱеԼˣ
ļٵģ
˱ҵĺһһ㶵ģؿңô֪
ҺٺһЦħ߻ܣֻ峤Ĳ֪ûﵽ⼶أ
԰
ɵصôɱ˰֮ʬۣ

Һʹس̾һֻ񣬱Ҫΰõħ£Ҫܺܶѹԣ峤ǣŲǴ
ǡ
˲˶ͷǳʣΪʲôֹؼʱ峤ּæϵտ߯ϿȥˣǲϧһдҪֹõڰƣ
һޱȳʹҲ֮ʬѾˣǾֵˡȻĻôҽǿĴħءȡľΣڽôлؾȳΰħޱ£
ޱ£
ֻСʱ⣬ѾһĸжӴֻεסҵֵ֣ܣˡΪ˾ȳħ踺أƈ͵ûôذɣҴħߵľ⣡
˵˵ţ˵ֻС۾ﻹ˵Ứ
صҡҡһһŵ֧֣۾汥żỨꡭֻصԼ֯ˣ
һ㶼Լ޳ܡɲģҪõڰƣҪˣҪӢ󣬻бõİ취
£ҪôﵽĿꣿ
˼ʡ
˵ټǿᣬʮӺҿʼסһУΪ˾ȳޱ£
꣡
˴ţӯ
ղźֻߺߵ˵Щʲô
صԼӪߣܷ˿ȲңµҲһβסĺ档
ٺ٣ǿûʥͷҺ˺ȥ
ҹصûʲôֻǸǱ˶ѡ
İڻμð˿ƭռħ巨ĳأߣ
Ǿˣ
µɴ۾ͣؿңڿսǰһħ彫ǣģ̵ħ֧
µ̾
ǰģ̣
ҺٺЦǶħĵħɡħޱտ߯ħͰµӰͲڻˣεʷǰൣεħǿ͸ֻǸëëˣǺǡ
׼ô
µ۾˸޵ĺ档
ƽ˵ǿᣬҾͽ
һˣ
µʡȻа֮ҪǾҪ˺ħ塣˵ɱˣҵ˭ϴ󰡣ħҪԪ˵Ļ᲻û侮ʯأ
ңǸ֪ʲô״ĺտ߯ħһ߻񰡣
ؿһĵħ幫һҪħˣ
еĲͷµ̾һͷȥ˵գ渡һ˿ᣬССŮӣһŷ঵ΣգҲĵˡ
µӣĶͷİɣħͽϹƽԺרĵصҵĺţ¶òŲˣ
Űµ壬ҲԵﶯ

Ȼźħףеħ幫ǸоҵļӲɵߺԹذһۣĵ΢΢ӣۼغ˾룡
ߵӣҲɵĴ󷢣ǺǴЦͷȥصӶħ幫ĳǣȻ󶪿̤һȥ




182 ħ廤

ȻѾȡһµüŪ۵ҷȫϢ֮еҴһƲɵһħŷ֮У
ΧļǹͷҵȻɵð֮ɵЩѾҵĲ˵ħʿˡҲֻǸİ

ڶ̻ʵһ˳˲㶳סΪķԲٲڵħʿһһض˱
еȱûɱסĵ˾һʱͻѣҲ޷ȡ˵Ϊã˵ִģսУͲУ
ΪֻҪ˹ݣȫԿѾ˱ʿٳĿڶıţҵǿҲܲס綼ڶԷ˺սġ
һײħŽȴתԣֻȺűɺţȥĸûҳǵأʲôԶɱò쳣ʵȴûʵļϷѣ
Һɵأڱıǰƶǰ浲·ħʿֻµıħȻʵǹǺҽһСʱĲи֮£˽̻Ի͵ĺڰʥſڡ
˺ʮħ֧Ľ﹧ӭҡ
͸λˡ
¶еЦݡ
ˣ
ħ彫ͬʥͷð߰ĸַ֧ҶöǺǣȻҲԶػ˵ǵĻˡ
һȥɣ
룬ΰʱ̿ɲûʷļ֤˰
ڰʥװεûҪҲΪ̨߽ļǼƵˡ
Ҿȵǣڰʥ棬Ȼվʮλɫս׵Ů
ħ壡
һս׵ʽµһģһЩŮݡֻǣǵͷɫʲôУûаµִɫѡ
˵ģǸһ£ʮŮȻýףϷǿսңҿ²κһ˵Ķ֣
ѹֲðʱͻȻ뿪ڰʥԭʥȻôһȺŮţ
Լħ̳˵𣿡
һͷŮҡ
Ӧò˵ưɡ
ָָϵħףʶ𣿡
췢ŮʶϵļƬֶȥġս˵ʲô
ҵЩüǲһŶ
⻹˵ʤħλ𣿡
ЩȵصûУħħףȻҲμҲô񰡡
췢ŮⲢ˵ʸȡúڰˣ
еĺɫտ߯ħħޱµķ޷ͨǵħȡúڰƣһսףɺտ߯ħƴҲ𣿡
ԶԶеĻҪ鷳
У
췢Ůصһ˭ǽʥĺڰʥģ
ɫĽָЩȻ»ħ彫ǡ
Ŷط׼˽𣿡
Щֵʣûйֹлι۵Ӱ
췢ŮȻޱȱǽڰʥˣݣǵħԣ




183 ħ

ħ󣿡
ʰ˿֪Ǹʲô𣿡
˿ػش𣺡֪Сޱ֪ʶûУŮսʿ֪ʶҲûС֪Ҳⲻ㣡֮Ҳ֪ħǸʲôǺˣ
Ҳɵ˿ڿˮǽŵġʵ˭ͨħĲ𣿡
췢Ů˵ͨҲֲħˣ
ԾٴСʣǣкܶԹ𣿡
췢ŮȻںҵ鱨̽˵տ߯ħ࣬Σĸħ֧ǶһΣħİµҲһΣ
ҷЩһȻûͨħĲԣǶûйҰڻûأǺǣ޴°
һԣǷԣ
췢Ůʡ
ʹ˸ɫʾȴͷû뵽ͷȻʥػˡܲܲԾ˳
ǲ֪ڰʥǲ𣿡
췢Ůʡ˼֪ȴ֪Ϊʲôܽðʥǲɵģػ½⣡
췢Ůһȥɣ
ʲô
˺ħ彫ǶʱʧɫҲһ̫˰ɣ
ȻͲμӲԣ
췢ŮЩͷصħУܱȫˣͿԼΪˣ
ħ彫Χһ˽ҿź췢Ů̾һʣжˣ
췢ŮصԴӰޱ±ӡ֮Ǿһֱػ
绨ǾȻһֱطסʮˣȻôƯĵط
ʲô֣ػǵ𣿡
ʵ
췢ŮؿһۣشңȣħսʿĶӳ
ֺһ
Һĵ̾Щħսʿ޾ףƫúʳ˼̻ƵģҪܰȫҵţǲˣ
Ϲ
˿ǳ𣺡㻹ɫ˵û㰡ЩƯüǸǿֵİ֮ܶǰöûС
֪
һشҵȻ֪ˣǺǣôħ֧ľȥԸֱħأǲǰŪʲô
֪
˿ǳֵʣ㻹һ㶼ģ
ҺٺЦʲôİħȻʬôĻɫȫˣʲô
ȫˣ
˿е㻳ɡҲںصûٸ첲ûȵģ㡮ȫˡ𣿴ǹЩЩħսʿɣ
ɫϵſˮ׸ôƯ˵üãŶ
˿һȻǳԴˣ˦ҡ
ħսʿһ㶼ż;վǣʥﶼʮˣıǺõ˿˹ûаɡ
ڣһ˳ȻҪμӲԣ˭ҲԸԼȫĪع׳
Ƕħ彫ǵľ֮Ƶģص˵ͷʮƯħսʿͲһεơ
ԱܸȫλؿδŵħβġҵĴȻˣΪűħսʿɵսսһʵҼʹ潫۾ɵҲκ״
Ǵдħ彫ϡŹֵĺʹġؾ˹Ƶģ
ûħ֧Ľ棬ʬҮʬ¹Ӧݰɣ
ֲ˼Ĳҽͣش϶µİγһͬͶͶˡ




184 ǿ

ͻȻɢȥһֶ
ħսʿȻǲվƶղһģһ˿սĺۼ
Ϊ׵һħ֧ǣɫ԰ף̬۾г˿־廹ǿ־壡
ֵǣȴûκε˺ֻۣ¶ˮĺաвɵħǲǾһս
ħսʿֻǿľħ֧ĽһЩֲĻþھϴǶѣ
ȵشǵıͿ뿪ʥ
ħ֧ĽӵиֵĸӴ޸ȻƵȥʼնûпһۣҴ鸡ĽŲпЩʵǿħ֧죬ȻʧȥȫܶĲ͸ͨƽһģһ
ʥ徲ֻһصıȷʵħʥĵطһΣ
۾ңƽʵ࣬Ҳ׼Ҫħ𣿡
Ҹɿһҵֽ񣡡
ȵ˵ֻǿߣǼס֣
ҲɵЩŭߣεĺտ߯ħǿ𣿡
ƽص㣡ֻҪҵڶ̤ʥģǶǿߣ˺տ߯ħΪֹû˭ڶΣ
һӺտ߯ħǿ
Щʣܸңǹƺտ߯ħٴΣͻпͨħõڰˣ
ȿҵ۾˵ħҲͨģտ߯ħһΣҲֻǹʥѣ
ͻȻˣħԭǸ֮һɣͣȡֵΪԼã
ĻȻûͨħˡëԼԼԼˣѹֲ˵񶼲ͨħ
ħսʿӳĻȴҵĲ²ȫƷͼ󣬺տ߯ħͲκڰʥˣ
ǵҲǰտ߯ħֲɵϣƽ޹Լ뿪ļƣûʮ꣬ǻָ˵ġ
ܸңտ߯ħһҪòָܻʧ𣿡
̲סʡ
տ߯ħʵжǿһֱҺܺġ֮ǰܷ˿ͰµͣĹΪտ߯Ͽа֮ԴѾµһ˰
˵꣡
ҵһʮˣ

ؿңȫħգʱһǧͿȫָ
һǧꣿꣿ
ǲ˵ڵĺտ߯ħǿ˶ʮ
ʱѾûٱκνҵˣȴħսʿ׳鱨ܸңҵľ֮ʲôķָ𣿡
һǧ갡죬һô
У
ƽ˵޹ָĵ
һüͷǸðɣȻտ߯ħҲһκڰʥˣ
֪
ȵ˵ûκȥ޹Ĵ˵ҲֻǺܾǰģ
ܸҾĺ֮ʲôõ𣿡
һ䣬Ҳ嵱ƭȥõĶ֮һŶ
΢һüͷ֪㻹ʲô𣿡
ҳһ£˵ģ̲ס˵˳ûа취ȡҵǺƽѺõ˵ټ𣿡




185 Բ

ɫԱ䣬Ȼʮһûļһ
ħսʿӳĻȴҴһȻ˵У
ʲô취
żʡеŶ
ȵ˵ϵĶ
ϡĶ
ЩŮˣòڴҵɣӢ˧ˣ
Ҳѹְʮ绨Ůƴĺڰʥ棬궼һˡǳĥĥӡҲûʲôˣò˸šһ˧硭Ȼʲôеˣٺ١
װһȽϱ׳ӣƵضħսʿӳ˵ðɡһ
׼ΰ԰οȺÿԹˡʮʮŮŶ֪ϾͲѩȫӡˣ
ħսʿӳ۾Ų飬еĪңʲô˭ǽϵħװ
Ŷ
ҵɵøѵһߺ죬ٺٸЦԭϵħװͿ𣿡
ҡҡͷһǧ㣬ֵֻʮ꣬ػ񡢽Žǡʥͷֵʮ꣬ϾʮꡭţħΪһ㣬ʮꡭħװԸһ
̫˰ɣ
ЩƷֵһҪкڰأ
ȵ˵Ҫкڰƣǵħˣǵգ
Ǻտ߯ħùﻻ𣿡
Ҳĵص
ȵ˵ǿκα
㻹ħװ⣿
Щߵ˵üȥƯúܣȴһ̵ĺòϰ
Բ
ƽ˵Щںϣûаô
Ÿ㻻
ҷֳϵŭصɣҿħ󵽵Щʲôã
ƽ˵ã
һӣʮħսʿͻȻͳߣôƶĶ
亹ڱҴһ߾٣ɣ
xǼ䣬ħսʿϱҵǰʱһƬģʲôˣ
׼һ֮Ѿ̫Ĵ֮С
˿
ҵͺ
һΥůüӳİ˿׵ĶֳǰҷԸѾٵطųһ󴮵Ļǽͱܽϣ
Ŷз
ħսʿӳشҸҵİ֮ȴһ㶼оǵˣ
µĵˣ
һ򲻷˿ûа٣ջû;İ֮վڻǽУĵȴš
˿ҵͷֻɫĴɿţȴ΢΢ЩϹڸʲôôǣ
侲˵˿ҲǿľԸǡǵ÷ɱ˹ǵĹǿһУǻþ
ҵĻ䣬ҾͿ˶ȻǻþҲˣ




186 ʹĻӰ

ҿԼ
ǳ࣬ǳ㲣ǳݵԼ۾ûаϾȻһҳūȦ
ūʱԼ
ҵɴ۾ǰū˹ҰӡħսʿͿңҲ̫˵ɣ
ū߽һһȼյĻǽС
ҵͻȻҵʹۣԼյĸоһģһ
̲סһ̧ͷȴ˿ǵʹͬѾ԰׵Ѿ亹ܣ
תħ
˿ʹٷڿУһͽСǸūµڻǽд͵ţϵʹѾȫתƵҺͰ˿ˣ
ûа취ֻкˣ
ūһûдӻǽ߳һͻȻˣսףװָͷŭϱŵںɫļСͬɫĽߴսȫǻҳ͡ңȻǧҬ¶ɳϻؿس赲ɯά˵ң
ֻ֪ħĻһǱޱȵȾˣݷһʱ䣬ֻصǸҷʱ

ҺͰ˿ͬʱ˲ҽУΪҲ̤˻ǽУҺͰ˿ϵʹоǿһ࣡
ϹԼ
˿ʹûʧɫ˵
ѹסϾҵʹ۸У˿صȥ
һİ˿˵ͷΪһӽҵüġ
֪ʹǻصԺҲͬʹԼұֻˡ
еҳ˻ǽУһѽǸڻǽߵū룡
Ŀ룬ūѪһǣ̵೦˳غţڻǽзţ
ҲţڵͬطΪҸоԼҲءʹ˵ʵܸоʱޱս־壡
xǼҺ޲ȥƫƫַǳһֻǻԼûĶΪءʹ۸ȴ˿ûмᣬҾǣ˰˿ͬԺзʹޱȵزҽУ
ūҲͣذŷţʹ˫ҵϣʹüʧȥ֪ʱȴֳһԼ
ħףʥսװֻһۣ޾֪˭˸̦˿ʱǸң
ŭ𣬲֪ħս׵һȥ
ʹ룬ʹҲٿ޾ᣡ
ȻȻ۹⿴ңͻȻʧشӿе֮Ͽ˵ҾȻð֮
Ȼң
ң




187 

ҵͻȻһţʹϣҲƲסԼͷǸūҡҲҡҾȻɱԼѹֲáҲͬظܵʹۡ
Щͳӣҵġͷոո𣬼ʹǿҵؾʹУҲ۵һŻ
ս׵ѾߵϣŭؿŵڵһŵңȻǺҾɯάһ
Ҳҡǡɯά
Һηصŭ۹⡭޷ƽħȴԲģرԼʱ
ϵʹԵˣΪǸħ׵Ҳ߽˰˿µĻǽУ
˿ǿħԱĻǽȼʱǳãȴֻҺʹѣ
˿㻹𣿡
ľʹ
У
ʹеİ˿ֻشһ֣ħʦĽ˵ܵʹԶԶʿҪö࣡
ɺ޵ǣʹ֪࣬Ǽٵģιȥܣ
ֳһͬħ׵ҡҷ˱ƭǸҡܸоõԹ޲ʵ飡
أֵȴڵһۿʲôʱң
Ͷ˹սʱҡɯάʱԴ׵ҡվںӱˮʱɱҡΪԼСǿ뿪ɯάһҪҡ
ԽԽ࡭ȫǸģںڰеҡ
ҵҲԽԽԽԽΪÿһҳʱҶͬظܵ˵ʱֲķŭġʡЩκһ볹׵ط񣬺οôȫͬʱ֡ۻһ𣬼ʹҲҪ
֪ԼҲ֪ĵ޻һҳ֡Ȼױȵʹ൱УȻĵһ˿ĺ棬ǿΣ
ǣڳʱҺˣԸһУҲԸҳҵǰһ̣ҷޱȵĲҽ
ҿĲңĵجΡһѪģ֫壡
˹ģǵϵǸң
ҲҽۿԼһֱԸϵԼʬ壬ҵĄxǼķѱ˺÷飡ҼʹŰţͶͶˡҵɣ뿪ħҪʲôԣ
еġҡͻȻʧˣֻȻڻȼյĻǽУܵħսʿǾվһֱûж
̧ȥĶѾһƬģ
ԸħװȡԼһ𣿡
ħսʿӳش
뿪ʲôҶԸ⡣
ҵشϢŻش
ҴŰ˹ұսףĿ͵߳˺ڰʥ
ħװȡԼʮ֮һڵңֻ൱һʮҵְҵӶ
ҲںֻҪµĺڰʥʲôںˣ




188 һؼ

ڰʥħ֧ţѾʧӰˣҿŵվŵŮˣ渡һ˿Ц
һжǰźõģǰɣ
˵
µ˵ڰʥǴħװȫĵطˡ
ܷ˿һۣػߣһʵԽӽ˹棡
ؽĿ⿴ΨһйϵŮսʿ
رͷû˵
ǵĿĶﵽˣû˰ɣ
˵
ܷ˿Щص˵һ䣺Բ𡭡
ЩƨҵȻǲģȡһлسǾ˵ǵķҴֱӻصҬ¶ɳ𣿡
µСǱտ߯ħԽԽǿǿԹ޺ͷŭ֧ŵа飬ֻҪ˹սͻԽԽǿ󡭡
ʲô£
ػشֻһͨˡħĶԹԹҰϵûУ
㲻˵Ҫħìܱļͥì𣿡
ܷ˿ͻȻĵصѵ㷴ˣ
Ҳ䵱޾һڶ̶̼ߣ
صʮħ˵С͸һֻƵĵָ͹
ҡҡͷŮ˵ڻڷŭУ侲һ°ɣ
лл
ҵ˵һɳǣ
һֱûпҵ۾ͻȻңңصС֪ںǣҵһҲΨһһˣû˭㵱ߣǶ㣬ĵġ֪˵ʲôҲûãһ죬ΪʲôҪ
ͣһ£صڣֻһ仰㻹ٴ߽ڰʥ𣿡
һһң
µҲ˵տ߯ħѾκڰʥˣ
þȫҲƲȫĲΡտ߯ħȻܽȻҽڰʥﵽΣ
Ѿ׽ڰʥԼǷǿûаϵ뵽ħսʿӳ˵Ļκһҵڶ߽ڰʥġǿߣ
Ҹҽڶ
ͶˡͶˡ뿪ʲôҶԸ⡭Ը⡭
ұۣо۽
ΪģΪѾٽڰʥˣĲˣ
Ե𣺡С񣬺ڰʥģֻԼĺڰ㣬һսʤԼĵĺڰ
رסңҶߵ˵һ䣺ɽԭϷҵ顭Ҷصܣ
Щжһ˲ȴ˸ղųħԼǾѪģʬ壡
һֱȻڿ˵Լˡǽʬģʵҵȴǲһ롭
ھһУֻζѡϵңǳֲ˰ɡһ죬һܻصϵģ
ڽ죬ҿԼڵϵʬ壬ͻȻ֮䣬ҵûˡ
ͻȻ֮䣬Ҿͳһû˼ҵĺӣ
һĹ»Ұ
ԭһֱ䣬ʹֵںĵ򡭡ĿеĵλҪ
ҵ˳¡ҲزȥˡԶҲزȥˡҵļҡҵĵ򡭡
С񡭡
ۣ˫ͬĿҡҡͷ˵һءҡ𣿡
ҵļҡ
лسǾܻص˵
ҵļҡ
ľƬ˹
һؼң
ظţıԶʤ¶ǧ򱶣




189¡صɳ

սҬ¶ɳǳ˴ս֮ǰĽŸУЯɫҴҵɳӶǡӵسūΣյĳǽ¡ꡢҩꡢ·ꡢεЩҪطǼװҩɳӶǣΪлسǾصɳǻʹſھ޴Ĺ㳡ϣػһŵӶǣޣñħʦħ޵ǣɽ˺ֵڸϼһ
һصɳǵһ˲䣬ΪսѾʼءս׵ҵȻûκ˵ע⣬Ŭؼ˵˵Ĺ㳡ȴûʹȥ˰˹ĸ
ֱе̶ӪҵѪȷɳǾѰѹսвȱٵһݣĸӶлҬ¶ɳǵͳȨҪϰƸȡ˰𡭡οħƵĹս˺ɳǵƽǵġ
Ϲôȥʹᰡ
˿ЩңղһɳǴڴ֪ͨսúõĸ߼Ӷǵʹμӽ顣ʵûȤװû򸱳
̫飬úþһ
̾һش˿Ȼҵ鲻Ǻܺãɵز˵ˡ
ū͵Ȼʶ˵ˣһû̺ϰߣһֻǷԸ׼ϴˮˡ
վڵԡرߣ˵˿
Ҫ
Ժİ˿֪˼Ҳϲˮġ
ЩõüͷŴ
ʲô--
˿Ĳ鲻ԸسǰϽҾΥůо
ŷڿеİ˿Ǵ¶ѩ׼ʧҲɵ֣˵
˿ҲһƬ˵飬֣£˫ỺҵĻУ޵ؿң˵ϹҺ㣬𣿡
ʯ˫һ߻ͷȥһ˵룬Ҫ
˿غҽǣ§ϸ֫ؽϵ׽
Щߵİ˿۾ұĳ壬زԡص̨ס
Ϲ
˿޴ĳȵˮʶزţøֹȡУȻͨѩ۵ļҲһƬķۺɫ
ˡϹ
˿Сֹ֣ҵļж۾˰󣺡ĲˡҪˡ
̾һֹͣжȴԼûг˼˿һЦϹôⷽ淴ԽԽǿ
û˵ֻǰһֻǾѵָС
ڲģ
˿˵ȻҵµģղŬسҵĻãҸˡһ㣬̾һ˵е㡣
Ϊʧȥ˹Ϊħ㣿
˿ʡ
һ룬߶УǡҪģǱ˰ɡ
ϾڵĹȻֻǰʮ֮һӶҲǶ⼶ˡ
ϹԺô𣿡
˿̧ͷؿҡһʱҲԻˡǰԺôأ
˿˵֪һֱ統һξһͻȻڵϵĲֻһζѡħУڷⲻһΣǰٷ֮ٵʵǲǣ
һʱ䲻֪˵ʲôźá
ǰһֱΪһֻһΣһֱԼֲ̨߳ҽԺھһֲֻ˵ѡ
Ͼӹһһܾ񻰵˰ǣħֵ龰׵شݻҵĹִԭڵѾˣҲزȥˡҵˣѡһֿûü׵ǸŮԶҲˡ
ҵĺʧ䣬ǶʲôҪĶһյģҲʧȥ˼Сһϲ˰²ݵĴսûо书




190 

˿ͻȻʣϹҪһ죬Ĵ˵ֻҪһУͿԻصɯά㣬㣬Сޱɺңصȥ𣿡
һʶغ˿û˭ܹٷֿҲܣ
ҿʧȥһУʧȥҵİǣһһ㣬˿ɯά˹ޱɺбҲʧȥǣҲܣ
ʹҪǽһصĻҲԲӦ
˿оҵ飬˵֪ˡϹȻˣͲҪΪϵ˺̹Ȼڵһаɡ˵ģúðء
ҵĽȻûȫ򿪣簬˿˵һһúðҵǣ
ǡڵһӵǿʵȥػҵİôȻҵĹӶǶ⼶ģھ»ǶְɡοԶԶԽħ壡
ͨİ˿Цˣʼ䶯Ÿҿ֣Ҷ˵Ϲôţһǿ׬𣿡
һ£⵹ǰҵôţûһΪ书ż޸ҵģǸϲƤֵǸңǻ۴Ǹҡ
ͻȻһôãҶ𽥱ͬˣҲʼһ׷ɼƴݻٹıð˹ϻūʱҡǻ뵨ʶѱڸסˡǰڵĹѾūʱҵǿǧٱٿõ˶еǻҪݺƬ˹׾ٵ
ɯάʵתƵţΪ˽Լ
ҵôֻǰһֻ֪ƴɱ
ʷȻֻмǧ꣬ۻսı˹ļʮ򱶰㳶ҲЩû귨˴һˣ
ݺ£
ҵ۾ﻺط˹⡭Ҫҵǻۣҵİ֤ǵϹħ޵Ĵǿߣ
˿޴ĳѾˮϼҵ˶ţѾ޷Գ֡˷ܵļмУ鲻Խغǰѵѩ١
һ˫Сҵıϣûŵ۾ȻſڿĴŮҵġղԡУ˿ڵߴδﵽֵĶ󣬼ǿģһϾҪˡĿӣҲŰݲûҪսܷ϶ⲻ˵ģ˵ھſڴصҵİ˿ȫ
Ǻǣڱ۷֮µŮ˿ҲֻйԹԵطүˣˬұ̨еİĦҲҲ񰬸˿ôƯİĦС㰡Ŷ˼ұϿдģ
Сұϵļ⡭ţĺŶû뵽˿İĦȻôã˲ò࣬ˮɶѾͷѧİǲѵҲŮͻʦͨı
ļַѾȫɳˣеֵǣѾͷôһֱϵĲλš󰡣̹ˣμȼȴӲģγɶķԱȰҵŶ
Ѿͷûиֻ治棿
̲סߺߵرʾҵĲ
ΪҰĦСͣһ£»ҵ¡Ȼû۾Ҳо˫ֵĳɣЩѾͷǲǸղûаˬôװװֵˣɱ˸ղҿ޵Ŷٺ١
ҪѾͷĲ֪ǲһεһִΪôŪҲڴ˿ģǴҮ治֪ôӵбҲô񾭣
ҵв֮£ΪҷСԵؼӲμȼҲõɳڣҲɵغ
֪ô£ͻȻЩʲôԾôû˿ĳ춯ˣУСѾͷͳ軵ˣʹҵв֮²òɥȨΪҷ񣬵СɧԹԲҵĶ徻ģ
ôôɵһ仰˵ֱһһ
ЩɻģҲɵ΢ͷ۾һ죬Ȼӳģӵһ԰˴˿ǽСӰ˵ϤҲɵõɴ۾ľ㵺Ŀɿڴ




191 

ô㣿
ҷ𣬲ŵʣСκ죬ΪҰĦŮˣȻǾΥ˵ıʲô
Ȼκ죬һ۾ȴ޵ϲú飬ҵ۾˵ˡ
ֱ㶵ôҬ¶ɳǣʲôʱģʲô
һ⣬С¶һ˿ңЩٵصˡˡɳ𣿡
Сϵ⣬΢΢һʹ۽ӵ뻳УЦôأôûпˣҲ֪ˡֻеְˡ
ظһҵĻУ˵ǰɳǡǴġ

üͷҲϻһôǮֹҪĶõǸ𣿡
˵Ҳòţǡأб޻ǺЩѽιǵĿĵӣĹģͼҲǴûйġ
ҡŶһ౦㷢Цʣɯά𣿰Ǳ߰ŵôˣ
΢̧ͷҵ۾Щĵʣˡֻɯά𣿡
СѾͷûȻѧ˳Դףﲻɵøһ˿ֵĸоسٱһǣѽؽԼλôҵŮߵҵŮˡ
һ㣬ڵͦɯά۹ˣ˵ҵĸ鲻Ϊ֮飬ʱһء
뵽سһǣҲɵַסĺ󾱣ͷȥӶ˱ĺ촽
û˿Ŀܣ۹ֻ޵ϲãСϵĺθŨڵƹ¸Ե
űĺ촽һ˫ħ֣ʲõؽϰ߳Ȼ̽СѾͷĳˣɫȻԶԶȲɯάǣǹɴӹ͸˳ȴ޶ȵһ˵ġ
нһյСɽ飬űۣҵҲظоڷ˵ʹ
ģӺзһ§С»䵽ҵĸ£ָ棬ȻҵļӲ׶
ָȻǴҼܣеĺȻȴǴʣɿ˱ᴽ㶵ľ¶ɫֻ۾ȫʡ
СѾͷ˭̻ģ
ϵĺδˣ¶˾̣ӵңˡôˣ
ҺһĿ䵽ȻûɿСϣѯʵ˼Զ
ıҵɻϸһ˿΢ЦЦȴǺ޵ɬأˡˡǸū𣿡
ūŮū
xǼԼΪūЩӣūӪУЩ΢ɫŮūǵһһǰ밬˹֮£Ȼò磬һУҲƯˡ
̾һУϧأ̺Ĵһ¡
ˡ𣿡
ӵҡ
ص§һ£شҽ--ϣ㻹ڽҡˡ
һң˵ڱ棬ԶҲġ
ͣٵСֿʼٶ׶
ǲ֪ǳڲԻڼͺò׽һţڄxǼȫڵѾǼϣòˡ




192 

Һؿʼѱϵ·۱ٵÿʲôûдϸ۵ļչǰʱʶڶɫҲɵһڿˮ
ؼǵڶߴ屦űӣݻ㲣࡭ڱֱ̫ˡ
Ϸĵ㣬ҷǳÿһİۼôҶѻġɺڲ⵱ж˵ڻ滨ľ޶ǮġҵʱЦŮ˵԰
ǮǱ׬ģôһ򲻹ܵġҲף֮ԼϻԼľ޶ǮĿľΪ
ɯάȻһټϵʥŮҲûùЩչطͻҩƷϾ񱦶ôָһŮ˹ҲǾ޽еİ룬ֵǵһꡭٺ٣ҵ벻ʲôǲֵģ
أҸͷȥסǰϵķۺٿʼ˱ҧָҲѩ۵СֻƸˮϡıëϣָ˻û̽˵ĶѾһƬȵҺ塣
ȻҵȪˮȻԶˡ
ҲɵЩģǿзֿ۵ѩȣñĻ걩¶ҵǰ
ƷҲѪ硣
ĿǽյĻ޶ա֮ϣķݾȻǵɫģһͷǵɫ㷢ȥǿ
һ§סһ̽ײֱŮĽۻſϰݡֵʪ뻬Ļ󳩣СѾͷһİҰûеѾ鶯ˡ
ҺٶȺסǶ㻬һ˱ƣ۵ҵͷ±ӲͦѩɵعҲϣ˽§ֵסɻħڻϵⶺŪСѾͷԲʪһƬ޳Ȳʱؿţ̴ҲʼԹ
㣬нӲ׼˻䶴ڡ˳űŤڵӣ͵ͻŹأʪĻ˽ȥ
ʹһУҵز
ѽҲ̲סгȴǼȿСֻдŮŻӵеխᵽʲô˿ҵȴȵױȣѵȻǴŮûɰղŵĿ˵
ǱķӦȴҸоһŮҿű԰׵Сӯӯ氧֮ɫ̣ʱ˳
մҺкѪ˿֤ʵԼĲ²⣡
ȻһŮΪʲôҪƭأңճ˵ȱɫŮūᱻūִݻô׸Ļлܱ赣
ͷҲ벻𰸰Ŷ
ǱȷʵǴŮҮôȷʵǳʹѩѩʹӣʵЩĲ̵ġ̾һҵĶú
ϱʻ㽿޵Ĵ̰꣬˱̴еķҷҲʼ۷ذţǻƬ˵ĵɫݵϡ
оҵᣬʹԼǷſǰ첲ȻֱָٴʼؽջȥеıȻ㻬С˹
ٶȾļɿ϶ñʴǵĸоʹĿ־𽥱ɢĸоȴС¿ʼӡ̲סСȥѰҵļӲʱ֪ٶȷ𹥻ʱˡ
˫۽ѩ׻ĴҸ£ĻҵǰҵЩȣСıĻ쳣޹ǴŮ֮ԵúգƬ౴̺ۣ罿޵Ļһ
߳һν뱦˵ѨȻȻխó󣬵صʹѾˡҵĻɶʵĿڱռϷ磬ʼõĽ




193 л

ҿֵͦţѨҲŢխȴ˿δʼҵĶŤʱҾȵطԼѨﾹѱӣصذҵļӲ
ҪǣÿҵĶײϱۻʱͷͻƱһӤСҧһ°㣬ֻޱȵУһ֣
ҴδĿұ죬Ȼ滹ɻ󣬵ʱѾʲô˲ˣȫĵͶ뵽ѵõĻ˵
ļ嵽ʱֵؼһȻ̱ҵĻҲؽľ䵽׵ĻС⻹˹һôŶҵĸоǣʹŮսʿһҲûôֹ
űո߳¶Ҹ΢Цػңˡ
Щߵҡ
ҵ˵ͷʵڿƲסеĺ棬̲סʣôỹǡ
С¶һ˿ƻ΢Ц§סңߣˡҪǱƭ㣬ᡭҪ𣿡
СЦݣҰӣѩԲϺݺݴ˼ǣʾͷлвô󵨣ԺҪٸƭңܵģ
Ц˵ҲˣҰɡˡ
ʱҲžʱôһ¡
һ˵ԭһεĹսƷǳ֮Ѿ˹ҶԱǰսɯά磬Ըµشչһɳˡ
ɳǺ󣬱ŴӰ˹֪ҲѾɽʡһμسս˹̣ƶһҲòΪϷ
ҲɵЩջ𣬺ݺݵؾסǶԸӰ飬ɷʣѾͷһЩʲô
ǽ۵ס˺ĴݲУСһƬʹ飬ӵؿңȴֲ˵ҷſˡЩӣһఴűͨ壬ת˻⣺ɯάڰžӪôˣ
¶Цݣ˵˵ڰѾԼׯ԰ʥŮӪȫ˰ţҰűĴžɯάһֽģɯάоԵĿȨټϰű߹ɺϼҡ߹ؾҲͳǵ֧ˡ
һֱͷһ⣺أǾסڰ𣿶һкܶĵǰɣ
ɾǰŵĵŶ
һЦ˵ʥ¡ͼͽȻ˵Ϊѹƺտ߯ħǰͼҲԼɷչʵɯά㵱ڹµ£齨һ֧ΪʵΪӵľӣټϰű߹غʹܹ߹ضפдؾţʵɭϵҪ
ԭǰͼľӰ֧ӵսô
ʡ
ЦˣɯάʥŮӪһκһ֧ľӶֲ˺ȥġ
˵
˼ձ˵ģɯάȻѾڰŽһι̵Ļأ֪ô£ȴǾЩʲôĲףǾﲻףԼ˵ֻһָоѡ
ˣʲô
ſǰҡ
ƹϺͷǳ縡͹ҲԵı仯˫øӼͦѩҲøӻԲͦˡղŵļ黶Ө׵ļܲһϸϸĺ飬ۺ£ɢ˵Ĺʡ
ҿٴɫĴ󶯣޲СѾͷ§ٺúáҡһ
˰ʵ̫ˡҲ˰ʹء
оҵļӲ¸вЩȻ
ѩغ͵ԲΣа㲻ǽܶ࡮Сøҿѽ




194 ˮ

ЩɬؿңˮӯӯĿоȻ˿ĺУˡġҪ𣿡
ⲻǷϻûлشֱ˱һۡſֱۣ͵ҵ椡ˡͶͱˡ
һˣϸֳһĨߡصƣ»õĴܡҳĦǰǶԲͣζѩ飬йֱ죬˷ܵòιȥǷϵıȴûԸؿǰ
ףҪʲô
Ȼʡ
̺㰡ˣ
һ߽شһ߽ҵĴ֮䣬ס˻ȵ֮ȻСѾͷӣСڣ糺ʪĿ࣬ӭеĻȡ

ҾȴֿؽгһҾɯά˹Ǹ棬û뵽ɰıȻҲѧˣôҲ벻СѾͷļɾ˵ĸڽӴÿһ㣬ޱǿҵĴ̼ͿС
סҵļӲŬ˱ţҵ죬һŮɶšҵļӲ򱻴̼áŭ񡱽СѾͷӣСģֱ۵ĺס
ӱ﷢ĺ򦲿ƶඥšǰˣţԭŷİСҲ˶
ʱҲ⵽˫˰۵ƣʮˮƵָͷּһ޳ʮָ赸ɿתӰңĻˡ
ƮƮɵĿ֮£״ξԼġһԸ߳ļ൯Ūš
ָҵļӲͷβؼұ˫裬ͬдҧסҵı˱еʱҲ޷ƣСѾͷӣСһйע
ɽҵ죬ѽľȫ˸Уˣû˸еѽ
̧ͷ˿ؿңʡ
֣ˣ
ҿЦӦȴֹС˻ǸŮ𣿸ղЩѪѪǲ˹ϳɵŶ
ܹҸ߳ޱȵĿڼеΪʲôūӪдȴǴŮˡһʱܲζͷ뵱ʱ׸²Ϊ֮ͷһ硣СѾͷԼõġֽ
ϲǱͿѾ̺ˣ
΢Ц˵ĿޣĻ˾ҲúˡɯάҲóˡˡ
ЩжģҽУ΢΢ɨȥҺ壬رʲôҲû˵ʲôҲ˵ˣ
ͱ´һҲһ£һһֻʵ鷿һȻ֪ˣΪʲôʼʱӭң
СҵϣȥڿҵԼ鷿һҲǵõ˱㸮˵֪ͨ˵˰ʱѾԡˣģԡ氬˿Ľ
һ죬˼˵ȥˡҵȻʵ֪˿Ѿˣ
һЦǶ֪ˡ
üͷǣ
Ц㰡ڰ˿ڸ˵أԽҡȽ˰
Һһ׼ҡˡˣ֪𣿡
һֵصˡֲҪ𣿡
۾Ѿ½
ѽ
еЦõ˵ʲôʱ˵Ҫ˰һòҪ𣿣׬ǮŶֻǽ㲻ҪҡˡΪѾġˡ˰ӦøűǽҡϹŶԣ֪𣿡
֪ˡ
ΪЦ˼ҵĻУӵ̾һСѾͷ˱ϧ
ôǲأ
˹ȻǰڷɸҿѾˣŮʿǶԼͦ˶ľ޲Ŷٺ١
Ҫʼսˣ㶼²׼սأҪ֪ˣ֪ͨǣǿܻɳſء
ʱôȣǻץ
Ҿ㵵ʡСһ죬˵˵㡭Ҫָܻڴսڼ㶼㡣Բҽġ
ʲôһ˺ˮˡ񱦶˵Ҳʵٺ٣˵ġǾ˫Ŷ
ḧҵļĿУϹ𣿡
ش𣺡Ҫ
˵ʵ廹Ǽɣܣ㣬ˬúܰСѾͷò˵ģҵĿֱеǼһҪ
ǱԽбǽ𣿡
ʡ
а
ҵ˵ͷ
Ҫ´ȴƺһͣе㲻ͷæҲĵʣôˣ
ɫе㷢ףЦһЦûʲô
ҪվȴǺ߽һͷϾȻѾ΢΢ϸ
ˣ§ʹ𣿡
һ죬šһÿֿ֣˫ȣǽ֮һƬǼףɵЩʹذţʹͲҪȥˡϢһɡ

΢üͷǡǻء
ҺǺһЦɤӱ㺰˹˿ˣҽ




195 ǿĹ

ſ̽ͷ̽Ե˫ϵɫȴȫһǵı顣صغһ˵ëҹ
Ůûж˹ʣϹʲô°
ҿǱ֪ʲôһûʲô£·ϴ
ſںٺٸЦǲȻϹҪˡ㡮衯ϹŶ
װһ˵ӣĴأٸҷϻ
е㲻ˬˣŮЦţĲ鲻Ը˽ÿ϶һΡ
İ˿дʵص㣬㣬ҸղԡǡмܡϹöˣŶҲҰ
˹һǰǰڷɸҲСȻӦǵһ
죬Ȼһ롱ơ
һ죬ֹûҿʿҮҪģٻʦ̿ȥ
ѾͷҪ̳һõģͷֺֺЦ̲ס𣿿ʲôӰ
һۣʼϵսף㲻ǣǱǻµġɫǡ
һı̧ͷЦ˵㣬Ϲڶ㲻Ҫġ
µͣһ£֤ؿҡ̾һ󷽵صսڼǣǣһ׼ܣûУ
ǣ
ͬشһٺҸҿòɻ󣬲ģϸôջ
̲סֵ֣´ΣǶұȽһΣߣ
ҪϹ
֪İ˹Ǳ£Ūó
ҲеصǰǿϹ
İ˿ɫǣΰôȥ
û뵽ŵķӦôңҺٺһЦгصû£Ҹ˸ʦļܺãǾ͸ѧҾԡĸϸ񣬺ٺ١Լ׼Ҫҵʱ棡

ֻ۾ˢˢضһСŮˣѾߺ죬Ҷ໰
ʾڴߣһƿѾ⿪һսףһֻȥסǶҳ˼ĺĴ󲨣ۣˬ͸ˣģð
ôˣ
ָȴ¡
˹̾һص˵ʮһἯǧˣѾҬ¶ɳΧס
ᳶ޷۵٣ʣɳأ
˹ɳлһǧˣټǴл֣һǧˡ
֪ɳһǧӶسս֮Ѿδйǿˡû취ӶǾɵְҵȫԼһ֮䡣
أ
ʣһûмӴء
ȫλ
˹üͷϹ֪Ӷлɵ˭ս𣿡
˭
ֵʡ
˹̾һ˵ɯάıСиҵʹһʮˡ
С
ŮԴӶ˹սܺʧˣû뵽ȴ֡ҿŰ˹ϵɫЩ׵ʣڵ𣿡
˹˵ͷ˵ǵģСӶлս϶ǹµ˼ιսְҵӶ֮սô򵥡
üʣɯά˼أ
˹ɯάţǲҪأʵҪɯά˵¼ȻѾǷԲҬ¶ɳǼǵ֮£ûйµ֧֣Ūôĳ档
ϰ˹˼أ
ʡ
˹̾һ˵ϰ˹ǳʲô˼ֻһأΪְҵӶս




196 вս

̺һĵ˵ϹҪҪأͰӶתƵˡ
˵ʵҵеµϰ˹飬ȻӳԶִе޴ı֣ΪҬ¶ɳôҲǶӰ
Ǿذɣ
ҵ˹²ϹĹĵҩұ֪ǵľҪսϹȻֻгǰˡ
С񡣡
˹쳣ؿҵ۾ǸղźͰ˿̸ˣ֪ħʧȥ˴
Ŷ
ҵͷȻǡˣһһٷְٵĶӶòҪҲҪսɣ
оİ˿ЦϣңϹ˼˵һͨɳӶݲսս硣
ҶʲôݲսνҺʣΪʲôѽ
˹ҲҵĻУСѾɳǵľˣǵ̽˵Ϊ˶Ը㣬רųֻṲһǧĸŶͰ˿ֻҪ֣һǧٸ־Ͳս
ˣЦһǧٸ˴Ҳ̫˰ɣ
Ϲѽ㲻֪ġħס˹ж󰡣θɳʹţԻιҬ¶ɳ乥սģʵǱġħסŶ
˹ͷǰֻҪħס֣һǧٸֱ㲻ս
ҿЦһٺ٣ħԶҲˡûˡս˥ˣǲǣ
оҵΣĸ˶ȫرסңϹѽʲôӣԶϹ
ЩжأӵǣűΪ˱֤ɳǵʿҲսб¶Լʵݣǲǣ
˹˵ͷң˿Ҳܲս
ûʲô
Ҵ˵ǾһͨӶһ̺ˣûѽ
ЦҵǸþ֮ȱѽ
ҡͷУеӶ֪Ǹþ֮ҸģϣɲŹء˵Ҳѽš
һ죬ޡһȴ޻ϲҡ˹ҲС˵öԣòþԭǰأ
ЦϹ㷢ŶûǰɳȥȻɹˣڵĹǶʮ㣬־ҲʮˡƷŶ
ҲЦѽҾˡţȿ˭ԴŶ
ã
˵˵Ҳʮĵ㹥Ĳþʮ㹥
Ϲ㴩ʲôװأ
˹ҡһԼô⡮ʥսװ𣿡
ƽ
Ϲ弫ƷҮ
˹ҲǰС񣬰ͼûгֹ⡮ʥսװȻûСħסôۣ䵽ݻǱܵġˣСʹŹսء
Уǰװɣ
νص鷳
Ǻǡ
óЩ˵ңЦϹһٴָʿɶȥˣĹͰǺǡ
𣿡
ҲЦһЦ˶Ҳ
Ӵ
üͷһۣĵ鿴ɫĴ󶯣ڴϴսһϧڲʱŶ
Ĺս
Ĺᣡ




197 Ѫս

ûκ˵ע⣬Ϊҵ۹ⶼǰˡеɳӶ֪вþ֮ȵŮʿǴսŮˣǺǣײвӶ֤Ҷİ԰ȻԶģɳҲͱӶǵ𾴡
ҼԭʤӶɵսС飬Ҭ¶ɳǵĳš
սսҵĵطɳڳſͶ˴
Ҭ¶ɳǵĳǽվħʦҲͷܶǲͣ£Żʹ淢ĳڵĳſڣվʿٻʦ߰ս
վ棬ҰĿǰȥвɵõһԶǵĹԱгʮս󣬽ɳſΧʵʵģ޵ŭʿսף·ıơ
Ҳ֪ϰ˹밬˹ôģĵǰеɳӶȻǺ޾ɫЩԾԾԵı֡
ôǻ
Сʡ˵ڼְɡǧ˰߰ĺָ֪𣿡
Щɵʣ𣿡
Цڿֻǹṥǵս󡭡ȻЩˣ׶ûУ𣿺ЩżûӶǣ᲻֪жء
˼ص֪ˣǾӦԤһ֧ҵĺɱá
һЦ磬ΪǾӰӶܻسǣܲˣϮءǺǡ
ҡҡͷ˵ҲȻɣҿӶǻǺָӵİ
̾һ˵ΪҬ¶ɳĴս񣬴ҶǸӣĻ֪𣿻ң˭Ұ
ҳĬ˵Ҳʵ鰡ɳӶǰΪǡ֮սôͻȻһɼΪֵԤУһֺܲõԤУû˵ֻʣϰ˹أ
ϰ˹ػʹع㳡
üͷſأ˭ذ
һۣⲻ𣿡
Һһʣ˭ڳſָӡ
ЦҪ˭ָӰĸӶսģɱˣ˵ǳǽ滹һٸء
Ҵûкһ𲢼սǿһνı飬Ҿ֪Ϊʲô˵ӶǼΪɢ֯ˡҪĳſڣȻûһʵ벻
ʹǺҪӦһ߰ɣϰ˹ȻھڻʹˣҾʮ֡Ҵûʽμӹسսɣ֮ҵ˵սԹ۵ӦýڳſǸ˳ǲŶԡ
˵úãϾְҵӶսҲӵսҪָǡսѾܿˡ
ˣ
ͻȻ˵ԷսѾٵɳ˹ǲѣһ˰һߺȣɳӶҲӿسȥһס˲þ׼
ʲôѽϹ
СңһƬ顣
سŵģɱ˵ģ
ǧ˵Ŷ飬Ѿİ뿪˳ųս󡭡һȺ˵ǵŵıħʦ֧֣ܵȥͶԷҰս
һΪȻӣҵһۣ˵ʲôվԭعս
˫ʿܿͷˣʼѪܵⲫսɱµԼɼٻʦ޺и˫ʵǸ߼ʿһʱ˽״̬
սϵĽŲӱ㳹״ˣ˵սħʦɳӶǵϣͬʱܵĻǽҲʼɳӶǽȼգӰǴž˵ɱȺŰ
ɳӶ̵ʱڱ㵹ʮʬ壬ħսӶ󻶺
ſڲɳӶʱֳȥٸ֧Ԯսϵֵܡһۣ̾˿ȻվߡΪ׵ʤӶţҲûгȥɳǳſڴʱѾʣ˲ٸӶ




198 Ѫɱ

ˣ
ǽϵħʦͻȻСתͷһſѸһ֧Ӷÿ֧ǧϣԼٶſɱ
ǽϵħʦʼʩ׵ǽ߼۹ӶĹҲ׷׽ħ˹ҡ
֧Ǵûǣڹ֮⣬ͻȻתڼսеսΧȥ
ԴһӶ֧ǾǰսɳӶΧסʼɱ
޸ûü˵ǽϵħʦڸ߽Уˣ
ָһǧ˵ĹǴӳǽٶȲġҲɵüͷ֧Ǿǵһ뿪Ҫʼǽϵħʦ͹֧սеɳӶֻеǱˡ
ûʿٻʦħʦ͹ǷǳģҬ¶ɳĳǽȻߴ󣬵ھпռƶǰκϰ
ҲȻһ㣬˵һ䣺Ĺᡣ
ȴҡҡͷⲻǹǳſûһָӵڡһڣЩӶǱ㲻ŵܳȥäĿɱڵ
ҵ֣˵ûôصģǴ򲻹˿лسǾسθÿԱлسǾء
һعͷȻЩȥΧסɳӶӳܳлģöСٻʦСħʦм䣬͵Ϯ˶࣬Ϳˣ
Һһ˹˵Ȼ֪С϶ҧˡǧ˴ˣҲֻаİǰİ֮֮Сֻǣĳ棬ѾħջˣĶ£
ĹǾͻȻ˹ٻʦͻȻʩͻǽϵɳħʦ빭ϮǽϵħʦǵȻ˻ǿĹʱѾʮֻƶ˳ǽס޴ħӵгǿ˵ǲʹģʮֻ޵Ļ湥֮£ǻΣա
ǽµɳٻʦæŸǽ˶ħʦѪֲͣʥսΪǼǿſڲӶΪҳ˹ȥ֧Ǿսһ
ȻûжſʣµӶֻвʮˡ
Ȼĵ鷢ˣߵĳǽͬʱ뼤ҵĽսУսͻȻһĹӶǳˮſѹ
Ҵһ䣺ս󣡡
ʣµٻʦȫվʮʿϣַҲʼͷ
߳ǽ¼սɳӶǣҲ˳ſڵΣգж˳ϻЭسţʣµӶǻǱڳǽ³鲻
ȸϻӶǻûüվȣ᲼ʲôսˣǧƵĹǴѳ嵽ǰ
ǰĵȻǼ൱ߵʿҾ㵵ؿȻղþʿ£ǲ
ģ˵ͼֻþ֮
ҾһѾµİµ˳һӣǸʿءѪʱһûпչЩΪʿѾ
ɱ
ҴһɱһٹᴩӶ壬ߵҲþ֮ȣһһһϮˡ
ٻʦǲͣΪȺʥսܣͬʱԼ޻ñ˹һæòɿģ޲ÿٶ೤ֻ
˵ʵ̫࣬Ϊ׵սǰ˵ʮʿȻеĹħټʿֱӹʹòƬ̱һʿħ˳սȻкʿλǿʵȻаһ
ſⲻĵطѾγ˽ǧ˵Ľս棬ҺóǽϵħʦǸǿħ֧֣ǲżˡ
Ȼʵ̫࣬ǳſڵسӶֱָĿ飨ǽ¡ҳǽ¡Сǰȥһʵǳſڵĵ൱խɳӶͱɢˡ




199 

趯˫о޸п϶Ѫܵģ֪ѿ˶ٸӶˡҵϣǾû˻ѵĻᣬҵǰҲе˹Ӷʬ塣ɱ۵ĹӶǸȻһǳ
Σû°ɣ
һֱߣڵܼĹ´ʡ
սҲѱѪȾ죬еĲþ֮ǻ˵û£ˬ
ѾͷĻشһһѾ¿УæгտһۣһߺȺҩһ΢Ц˷ܵ顣
һսɱŮˣֲûѡʿΪӶְҵ
ܼⲫսУҵҰײӲ˵ˣײ˿ǿ
ǵ˵ʵ̫߲࣬ʱ˵»߷ߣսҲΪսڹ¾սҺҲֻսˣ˵Ŷ¡
սѾҬ¶ɳſȫȼգǵ֮£ӶѾʼǽʩħͼȱڹС
ս֮ʣӶͻȻһ󻶺ˣ
˹ŴɳӶѾ˹ǿֵ֧͹ħڽŵսϣӶǴ
˹ĸ߼ٻʦǵޣǳϳǽ˹޵ĹڳĹǷ˾˵ʵΪħϣٺõķҲܲס
ӶǾȥһصʬҩƷһֵĹʱˡ
Ҵ˿תͷ۾˸˸ңϹһսĸоá
˵
֪ҺͷµסһЦһЦ˵ţˬǲǱڴϡ¡ʱˬ
һ죬ɫغݺýŶһ£ȻʹȴţװһµӣȴڷǷҪݺݵءŮһβУ
ӶͻȻɢ˹޼Цӯӯվǰðɣ
Ȼ˵ֻĴ۾ȴգҲգҡ˵ͷãҿüʱ
˹ЦһЦ˵ǵĴսڴˣʲôĵġ
̾һҡҡͷǴսڴˣôˡ
ûʲô
˹ΪְҵӶսΨһΣҲĿ֡սôӶܵսĿأ
һ£ܷ˿ħ˵Ļ˹Ҫһӽ࣡
ǰҡ񡱵İ֮سǵĻҪӶʲô۹ǵģسǵģǶҪһӽġսսսĿ֡
ɷͻȻã˵е˹ݸһҩƷ˵ֻ̽ԵĹſڵѹԽԽԼҪСˣоͷɰ
ҿһۣʵ㻹Ҫȥ
ſڵսңһʲô
˹΢ЦҪڻʹ㳡ϵȰҬ¶ɳлǵܵҪ𣿡
ǵϰ˹أڻʹµ𣿡
Щûص˹ЦС㲻֪سսУҪһʹаȻϴһлͽռ˻ʹһжˡ
ҵûһ㣬Ŷһʾ֪ˡ˹΢Цŵ˵ͷһٸ޵ٻʦǣһҪСİܻһֻᶼûгԼҪˡ
˵ͷ˹ĵһҵ֣һѩӰȡױȥ
ܻᡭһֻᣬڶֻᣬֻᡭ
ϵЩġ̲סһ䣺𣿡
ҡҡͷ˵֪ɳȥԵ׶ս˵ķֻԺķֻᣬ֪ܻһֻеЩʲôˣʵжǿ󡭡ǣǽЩֻᣬԼͼְܳҵӶϴιսָģξǹ߷ֻĸ᳤
һûзʲôȴҪХķһҲǹĳ᳤ֻɡ




200 Ӱ

ڳֲһٶ˵ս󣬼ʹԶǹսҲûɳӶܳԼħʦ͹ַ֧Χȥðʧսˡҵǵ˵ͷӶҲǰ׳հһο֪ѧˡ
ͻȻɳǿ˳з˼ҵĺɱǻعͷȥħҷɣŭվøߵĳǽϵħʦѾ߽У·ܵʼˣǵ˶סˣ
һЩɳӶѾϻȥսȻЩӶΪȴΪӶǾɵİû˭ܵ˭
εʱ򣬳ǽϵħʦǸ߽Уˣ
ĹѾֳˡѾϴˣǽϵħʦ빭ѾʼޱȵԶ̹Ե˽дӶмȻҲдħʦ޵ٻʦǱǵսЧ֮⣬޷Գǽйֻðħħǽⲫս
εسս˵ȸղҪɶˣ˿ֵ֧ĸоǴͬѹֵϹһƴطչվ̫ռƿȨսҪԣĸ磬ǾԴڵһλİ
ǹʵ̫࣬һΧǵħȻ򲻵ǽɳǵħʦȴǰٷְٵܴΪսΧʿϡʹƤ񣬹ǿټս׻Ҳû飬ղסϵһЩʮµɳʿˡ
ҺǶԿĹӶܵɳħʦͬдһǿħ⡰ӲˡһʱſڵľսʤǻսϷ硣
Ҭ¶ɳⶼ˺ɱսķѾҬ¶ɳӶ֮ǳ׵ȼ
Сţһȵһ𽣷ǰһͬĹӶճ˽̿ϻһֻ;أϧȴûˡ
ҺһƿҩָԼսеٻʦȻ࣬ڲǴսû˭ΪҼѪֻпԼˡΪսɳʿٻʦడ
ɳǴٻʦڳǽΪǽϵħʦ͹ؼԮҳ滹ܵڵļսءǧٸӶ˵Ǻܶ࣬Ƿھסһ˵Ҭ¶ɳ棬ٺ٣Ҳˡ
Ӷǳɱһ˻ȥҲƣˣ׷ͣϢʱĺɱҲĵڶֱǵסˡ
ܻһֻỹûг֡
̾˿˵ңǻɳа˲Եף֪ʲôʱ췴СҪСŶ
ЩֵʣΪʲôҪСģ
˵սбֵ϶Եѡ͵ϮĿ֮һ⻹ʣ
һ£ʣţأ
ңһЦҵļȻߣƷĲþ֮Ȱټǡ֮ս񡯵ţ͵ϮУڵλģ
еĵǣһҵ֣İɣǡʤӶšϳԱϰ˹Ҳһ֣һõĸڳſء
ã
üͷȻһ񣬵Ҳ֪սмĸֶڡսáսأôɵſ
ʡ
һЦԭʤӶŲսõԱ𣿡
ҵüͷø˼˵սõԱڳ
˵ͷǰսİûʲôװ
ұͻȻһǸõԤУҵʣΣϰ˹֪һ𣿡
˵ͷ֪Һͱظʱϰ˹Ҳڳ
һ鲻Խս֣еĻԽԽȴʵǲңҲ˵
оҵЩֵңСôˣ
һʣΣѩӰԱ
ѩӰȴٻʦɢڸص㡭С񣬳ʲô𣿡
صص˵ͷܡֻҵĲ²ɡԸֻҵĲ²⡣
ȻǸֵʿԸ񣬵ϾҲʤӶšĸų۾ңʣϹµʲô£ңŰ
Լ͵˵ԤеġܣǱ˳ˡ
һ˿ǵϰ˹𣿡
ʡ
ҵ˵ͷ




弯 ʥƪ


201 Ե

ʲôôҬ¶ɳǿԼİ
Щɵʡ
ҵȻһЦǹ뿴һɳʲô
һ£ϹΪʲôỳɵϰ˹أ
Һһ˵ڷǺ͹սԼʵȴȫڳĻõ˵𣿡
̫˰ɡ
Щŵ˵ֻΪսáûſڲսսõħʦȫڳǽϰҾ¹ԵϴһӦǣڻϲžսܵںؼĻʹ
̾һ˵ԸֻҶɰɡ
磬ûٽӴģĹսǾ̽ӱ˵ڷɸǵĺԱشŲƷսϢҵһͷǳͻӹ˵ĲߣϧֻһӶսһսû˻СӶġ
ڹսɳеĵ̶ֹͣӪҵս͹˴ҩƷڻʹУǵĲһԶӷɸǲĹսֿʼˡ
źѹѹԽԽĹӶƽЩʣôǵԽԽడ
΢΢һЦ˵ְҬ¶ɳµһǣɳӶлҲз磬ܻǺܶ˲ģƽʱɳӶԹӶлᶼùսʱǰ𣬺οιֵѶǰսӶֻԽԽࡣ
һۣȻһƬ˷ܵɫɵЩ̾ΪʲôҾ˷ܲΪĲӶѪΪӡ񡱽Ϊ˵ûˣ
ͻȻüͷЩɻصսô³ô߼ʿİ
ĿǰȥȴʲôͷҿͷӿﻹֵóЩͷм仹ʲôŶ
εе֣ǰһԲΣΧ棬ΣȻΣƶٶȷǳȴʧࡣ
ҿżǼʿԽԽ֪ô£ͻȻּΪõԤСе˶Ϣ׼һִսĿʼ
治õԤȴԽԽǿң̲סͷһۣȻԭʤӶõԱӦòԵܹ߲СɱҺҲһ̹ʤ˰
Ტ֪ҵʵݣΪ֮ս񡱵ʵѾﵽ˷˼ĵزʹڵҺǸ˵еġҡǲ˺Զһصġοֻһ
ΪʲôϵڣʼնǿҵĲԤУֻҵ񾭹𣿱ɹˣ
ͻȻͬʱӵз׼ȷǵϣȻзܼħʹѵ
ţӰǽֱһһʱǿȺҩʹҪǹӶսǻһξ룬ǲӣҪħʦԶ̽ſڵɳӶɱ˵
ǵħʦڳǽϣŵ˵սǱ޳ĪսٻʦҲԶԶ㣬޷ڹܼħΪǼʱѪ
ҺУɳʿǷ׷ħսȻð̣ʹѣǿ͹ҩ֧£һӶҪһ㣬Ҳòȥ
ˣ
Ȼɫ԰ף߽һɳӶǶʱˮȥ
ʿħֻͣħȷʵǳϡǾ˵ſڣҲò˳ѰҬ¶ɳĳǽϿվɳħʦ߼Ĺء
˼ţɳͻȻһ󾪺˽ˡ˽ˣ
еһɳȻĺɱ
ᾹȻѾɳǣ
ͻȻǽϵħʦǷ˲ҽУһ̧ͷһ߸ߵĳǽ澹ȻѾȼܵĴ𡭡ǽ
ħʦխĳǽϱյòҲ̶ãԲһѾħῪʼܣ
Եף
Ȼʱ򷢶˶ԳǽϮ




202 ս

һûѹļսѾޱȵس˹ŵͷһףһҧվڳǶУŭһס
ͼʮɳӶվ󣬴ȺĹӶѾ
þ֮ȾһͬʱҵϣҴһ߾٣һǿƥİµѾ
߾ңһǰµͬʱ˸˵壡ڣֲֳþ֮ȵʿȻӲҵǰ£
ƺһһϱսϮǿһ𽣷¸ӽڣϵʹݣ
ôʿ
Ѿûп϶˼ˣѾӿϣħոոҵϣǳǽϵħʦڻǽ˴룬ʣµȴȫսеħʦٻʦѹסˣ
һ߼۹ӶĹٻʦȫסڹħʦǵħ£ѾԹ˲Ͼˣ
ˣ
У

ҿŭغ𣬼ڲͣغźҩͣؿšҶʿͬǿͲҪҲһźҩþ֮һ𣬴ɱ£ÿһⶼһɼǵ˿ڣ
ʲôû룬ͺѾص򼶴밵֮ŵʱˣ࿳һٶһ
ʱȻ뵱ʱȫ˸λӣҳûк֧Ԯİ֮񡭡ٻʦܹˣģԷʿǵսвͣΪǼѪ
ˣ
УĽûн˾춯صĺɱһȺߵĹӶȻӳɱ˹ǼʮǰлڳŶУ
ʤӶ˲㱻ʣµĴţлسǣˣ
Ѿħ뿪
СС
ҲһִòҪɵϵһȡлسǾ˵ͷǼһ趯ϵľᣡ
Ҭ¶ɳųʧأ
ŭ뺰ڻʹ㳡Ͽվ֪ӺζĹӶڷ񹥴ɳǻʹҪ֮ءһӶռ˻ʹ㳡ɳӶлسǾֻ·һˣ
ֻɳӶ߽Уܵʧء
·ܵʧء
ʧء
һعͷһܵվҼæʣΣô£
ҧгݵ³֣װ
ҵȻסװʲôҲڲŪʱסȴΪǰҶ˼ˣˡͶ˰
˽ʹ
ͬõУ˽ʹ
ϧҵսϣû˭仰ҵҪըһģɱģս񡱾ȻΪ
ңҽϣӹĲþֳеĴս磡
ҵ˼ȵʣҪ𣿡
ҳУ
Ѿһ˿
ŶУ˿ڴչڿУ־һ󴮵ռӶħ㳡Χ
֮ս񣡡




203 һ

ʹ㳡ĻеɳӶʱһʼ淴
Ҹ߾ٲþ֮ȣУսڴˣɱ
ߵӶԶóһ·һȣǰĳŷȥɳӶǻŸһɱڣͬɽͻһ㣡
ֲֳþ֮ȵĹӶҴһþ֮ȷ͵Ļʿ
þͬʱϣʱѾ޹ʹˡгɳٻʦΪʩѪͲͣʩŸַ
ʿǹкսɢˡڣֳ˰֮񣬶ңֳʿ
ҵһ𽣷ڵеʿս˳һĽۣȻźͷҿϵı飬òҩƿұ֪һйܵˣ
ôпպҩƿ
˿
ҴУ˿ıͬجһʿм˿ı߼޶һɱʿǿᣬҲܱȵ߼ްɣ
˱Ͼǵޣʿ˱ĹΧ
һϣ²ͣһҰײʿײ岽ûѹһǰµ⣬ѽĺͷӾ÷˰աԴϻԴȻͷˣ
ʿ˲þ˹ȥΣ
ߵûü֣㿴һ˲ɱ˶ȣʶؽӸĲþȻȻûѹ
ɳӶѾ춯صĻָĽ⣬ħ䵽Ӷͷϡ
ӶȻǵɳӶǿʿ£һδսӣʮֻʹó߷ˣ
ҹЦ߿յİ˿ţɳӶǵı£ͬݿ㽫ĵɣɱ
ǰĹӶɾֻʵˣʲôְҵжߣ
͵ɱҵУҵϣҵзĽ⣬ǰĵϣ
ͣʬǰγɣӶԶ㿪ʼܺʹħᣡ
ɱ
ֻһͷ
ħܵĿ־壬ӡ֮Ϊ˵ʧ䣬Ҳز˵ıܡȫڴʱΪ޾ɱеĲþ֮ϱ
ǿɱȻʹҳ˺֮ĵɱ
ҪͶ
һСӶȻŵɵˣҪȻǸûħᣬȻͷͶ
۾ûգһ£ֱСӶԴͷɳӶƴ󣬾ܾսϾɱ
ɳӶǾ춯ص𣺡սܾսϾɱ
Ҭ¶ɳжʱӶǵŭ𣺡ܾսϾɱ
ܾսϾɱ
еĹӶ˸ǰʼˡѾӶսѾرս˼ĵ
Դɱᴩһ޹ٻʦҵǰѾһɽƽԭʬ壬ûһˣ
Ҭ¶ɳǵĳţԶĵطϵشţ
һʱûлع޾ɱ¾УʶĿڻԭѰŵ˵Ӱӣ
ɳӶǣѾĻʤˣ--ʤˣ




204 ϵĽ

ʤˣ
ʤ
һʱ䣬ЩȻ˦˦ͷؿңĴ۾Աȫһ𽣷
ս꣡
ʹ㳡еɳӶһƽ񶼴Լס̽ͷһֻ
İ˿ͷİУЦȻһƯСУ䵱񻨡
ҽ֣һһʹʹſڣϰ˹Ͱ˹ЦؿǣɳеѾҵ˼㡣
Ҵ˻ʹ̨ףվڰ˹ߡ
ϰ˹˫ָ߾٣㳡ϵĻƽϢˡ
ϰ˹˵سսһ죬ɳսȫʤ
һ߽кͻ
ϰ˹־֣ѹ˻о죬𣿡
У
ȫɳǵӶ
ã
ϰ˹ͷϺúϢ㾫ûвģεʹȡ
ϰ˹˵꣬ĿһתһЦת̨¼ʣĹ˭õģ
ս񣡡
Ӷ󺰣
˵ͷִʣǸôʹս񣿡
¾Ҳûشˣһʱ߰ʲôˣʲôǮģģŮģ˵⽨һƯŮӶ˳뽫Լңٺ٣нūģֻ֮ܶҪ˹еĶӶҡ
еЦõģŰ˹˹ЦҡҡͷʾҲ֪ϰ˹뽱ʲô
ȴҶʣϹҪõʲô
Ҷ˵΢һͷ촽Ϻݺݵشһ£Ц⻹˵𣿿϶ǽҽһͬ߰
һڣû
˹΢ЦǷϻ̫߳ˡ
ҺǺЦһһüŵ֣˵
ʱϰ˹ѾѹȫɳӶĽ£սĹѾǴ޿ٴɳսûʲôԽˡõó֮λǴս϶ǲҪңѾ˸õĽ
˵ȻУϰ˹ѴӶлᶽսרԱСʥּ
ʹͻȻ򿪣һ۵СڼʮԱӵ֮˳һ˹ҲľȿңȻҲ֪С˶սйʥּ
ϰ˹ѳ̨ףվ˹㳡ϡ
СеվڻʹУ΢Цҵ˵ͷ߸߾һɫᣬͼϵĹӢ˹оʥּڴˣҬ¶ɳսӶлսּ




205 ħӾ

ʥּ
ǲҪݵĹߵŰݣ갡
ҲʱеӶѸߺ꣨˵Ļܻһ갡һء
ëģӲǹжϥлƽֻĸֽվûжֵСҲûǿҪҹ£ûпһԴеĻᡣ
ͼּ Ҭ¶ɳսսʥ¡̫Ӷ˹һսУҹ¹衣ֵõ֮ʶħס콵ҹϲѳɹ֮ΪʥŮ䡭ּگӶͼ弮ħӾɭֶҷϴ޼ҷϴΪءͽħţŽʿΪع֮ǰءʵʱʲ޹ҹҰּһ٣ʥŮɯάΪħܼȫȨ𽨾ˡּһˣϸųｨšּħſӶоѡһ飬һӶ弮մˣ
еģ޹ǹƨʥּ˵İɣ
ûи
ߵᳶһѣ˵лּ
һ£̧ͷСʵٴˣϳسսô죿
С΢ЦħӾ£뼮壬ְҵӶսѾûйϵˡּӶһԱ飬Ҳͬʱ弮ħӾ£ǿԸһʱԱһǰţ
һ£ֵɵʮʿһӾǰţӾ׼
һ֪һıˣ
Ҵ˵ݵء
ϰ˹ǺЦʲôıħӾ£ħžųˡһˣ˹壬šۣǧŹѫɴ˿ʼ
ƨ
ҿŻʹڰ˹ȿֺɳӶЩ˵Ҵһߣëسǣ
ϰ˹ؿңͻȻ̾һ˵ҲðҬ¶ɳˣҲᷳˣûûû˵ĳЩԼ顣
бۿôҵĸų
ϰ˹һЦģû
üͷʲô˼
ϰ˹ĵҲ֪СʥּҪ֪ʥּҾͻĸųˣ
һң
ϰ˹ͷǵġ
һĨΪĸоҵԤоȻģ˭ң
Ӣ˹оȻѾҷȥԸˣڱͱһ
ϰ˹̾һʥ¡ˣ
ҳһʥ¡ˣ
ϰ˹˵ͷǵģʥ¡̫Ӷ˹ħʦ÷°ڿػʹºʥ¡ΪŭٹȺ鼤ܡһ䣬ʥ¡Ҳûְͼɡǣʥ¡ʥ¡ð߹飬ʥ¡ððͼְҵӶҬ¶ɳǣûȥļƲߡ
ˣǻ﹦òþʿʵʥ¡ðߣ
˵ôһðôĸ֣
ϰ˹˵ͷʵܻһֻᣬȫʥ¡ĸ߽ðɵģǧİȫǸ߽ðߣʵֱͬʮϵְҵӶ
ǧİٸʮϵðߣ̫˰ɣҿǵϰ˹ƭңʥ¡ڴţ
ϰ˹̾һ˵ڰͼΪõʥ¡ȫ֧֣аšڱ롭ְҵӶð޿ɱ⣬ԡ




206 ƾͼ

Һһֱ˵ص㣬ҵĺôʲô
ϰ˹һ£˵ԵõϵȫסʥսƷװûҬ¶ɳǡ
ô򵥣
е㲻šϰ˹ЦһֵԵõʥ¡ķΪʥ¡壬ʥ¡зء
Ǹʲôλ
̲סȳ
Ҭ¶ɳо
ϰ˹̾һ˵λڰͼǲϵġ
ҡŶһ׼ô죿
С˵úѾǰͼĹ壬ְҵӶ֮սѾûаϵϲҵְҵӶȥħšǵϰ˹ĸǻëë£
ȻԤеϰ˹ңҵﻹͦġģΪʲôħҲһΪĳЩôԼѰСǵϰ˹
ⲻһעؾôڳˣʧ
ϰ˹Цڻô죿滢ɳӶҪߵһ롭
бһ˿мԣ׼ͼְҵӶϵ֮Ҭ¶ɳǹøʥ¡ðߣ
ϰ˹һ΢һ֣ͦصصһսһѪ
ҺߺһЦȻڰͼӶлļ¼ϣͻԶһʡ˵Ժ֮գ㻹ᱻԡѹźţļϵĹǰɣ
ϰ˹һɣʡһƽ壬ҵĻʱ뵽ȫ˱ΪūĿ³
ѹ
ؿŵϰ˹˹õѣͬٻأ˵ʵҶĸǶֵһ
ȻңҲΪͼǧָĹģ
ϰ˹ͷϵ亹ҵصĳҵķôģ
ϰ˹ʹɳǱṥƺһǡʱǴӵܵˣʥ¡ľӢǧˣڵܵзǡʱһı֣
ҺһȻɳǵֵܶȫûǰɣ
ϰ˹˵ͷΪʥ¡ð߾Ͳ˳㽫Ҳˣӵ鱩¶ȥӰĹϵһʡһʹƬķء
ϰ˹̾һ˵뵽ˡʱʥ¡˾ԻôġңҲ
ô죿
ʣս
ϰ˹һεؿң㻹һĸų𣿡
ҵᡣ
ϰ˹ʱòҰѩЦһǻ˵𣿡
վļͷ֣صصûгңֻʥ¡˽ƾͼƶѡȻôǿĵǰסɳǣסǰͼΰְҵӶһУΪҬ¶ɳԶӶ֮ǣ
ͣһ£ֵһסɳǵģ
ϰ˹۾ٿĿ




207 ʷļ֤

ǲš
˹԰׵صȻ˵ĵϰ˹һסˡ
ҵصʲôŵģ˵һصɳǣҾֲõԤˣ
˹̾һ˵ڸô죿
ƽ˵ħ˶ˣ
һһǧʮˡи߼Ӷ
ִ̧᲻˼룿
˹سս֮ǰܻ࡭Ѫս˺ͷ̫ˡ
ҵ˵ͷţԸһ磬ħ׼ʱ
ͻȻ˽ϴЦӾˣһӶ㡭Ҫ𣿡
΢һüʲôˣ
Цɳлģ롮ħšģһЩȽϵ͵ɳӶͱյֻɳǵĸ߼Ӷ
ҿ˹˵ͷҺֻʮϵġ
ҲǣֻǷԸҵ棬κħŵӶһɻӭ
̫ͣսͲǿ

ۿţƽص֪ʲôǲΪԺħš͸ҩƷʿ󷹵ĳӶҪʮϵӶΰɣסǡħšһ֧ľˣҪְҵӶ¾ɵĹԼľӣսְҵӶ֮ս£
һ죬ش𣺡ǡ
ҵ˵ͷű֣߳
˹ĸԺַǷ˽ǧˡҽа˹ѩӰȡ롰ʤӶšľԱæżӿձٶȡ
һٻʦͻȻȺмǰ˵Ӿ£ãϵ𣿡
һͷߵ˵ҵױӡ
ٻʦϲлӾ£
΢΢һЦ˻ֵ֣صŶʮٻʦͷ𡣡
ҵ˵ֽеά棡
߽ĵά档
ɽеĵά档
Ҭ¶ɳлĵά档
Сٻʦ֤˹о
Ϲ˵ΪʲôͻȻһ¶ôˣ
ʡҵǿȫ֪ɯάڰӵأĴ㣨ǸҸɰԶӢ˹оһٰʮȵ̬ȴת䣬еĪġ
Ҳ֪Ϊʲôҡҡͷ֪롭ϻæġһСһݷǰɡ
㲻㣿
һۡ
ЦһЦɯάħŵܼԶ޹ȥ˵ͼһʥŮ͵һٻ˭أ
˵
۾
ҵ˵ͷСȫʤְ񡣡
һ£ֵҲʤְ񣡡
Ϊʲô
ֵʡ
ƽ˵ΪɯάıãӵɯάҲӵҲΪѹɯάɯάӢ˹оŻС֮⣬޵ڶѡ




208 ûе

ǺЦʥŮǸְ񰡣ݣǲɹָɵġ
Ŷ
Ȼôİ
ػתɣŶ
ЦŻشңϻָİ
ϻ᣿ͣ
ʲôӶôҴû˵
ɰԴЦǲֱӲģϽѧԺȴΪٵĵطϾ˹ˣϻᡭ
е㲻ͷȥˣֱӵ˹жٸ
΢΢һЦƺҵĲͷԤ֮УȻÿطаϻڵ귨ʥɽϡ
ľܷ˿ǰɣٺ٣ϻᣬëëһ
뵽ľɫŮҵϲɵ¶΢Ц
ϵЦݣʲô˹ͻȻ˹ɫЩֵض˵С񡭡㡣
ҿϹŹŹֵֹӣ֪ҵ˿϶е⣬ҿ˹ǸʱʱϾûѪɫ
̦˿
ǰģȻ̦˿Ѽ˸̦˿һʱ䣬ҵһƬҡ
˹ʹһɫʶȤƿţϹ̦˿õ̸̸ɡ
ҵһЦҡҡͷˡ
̦˿Ůսؽϱһöħӡǵл£˿ȡĸֳȻĿ
̦˿һЦ˿á
̦˿϶ʱһƬ԰ף޺εӣ۾һգգؾþҡ
һʱе㲻֪룬֪ôźá
𾴵ħӾ£ҿԺ㵥̸̸𣿡
ã̦˿صȻȴһĨĵļ
һ£һһ롱ơ
Ϊʲôʱ㲻ң
̦˿ĵңƺ޵ģֱصسǣӶ𣬲֪ħ׵˾㡣
ҳĬһᣬô˵Ҳ֪Ҭ¶ɳĴսˣ
̦˿̾һ˵ͷ
ҺΪʲôϢҡûʳڣҲʳڡ׳ն֪Ϣʱ϶Ѿˣ
ǡ˿ȡлжˣ
ҹ⣬ʡ
̦˿þõؿңҪҵȥʮˣȫǹƽʱĺѡġħšӾ𣿡
װûĳ΢΢һЦӭ¡
̦˿ۣʱĿѾᣬĵģʣ㡭ң
һ£ҡҡͷ
̦˿ңΪʲôң
̾һ˵ƾʲô㣿㲢û
ûе㰡
̦˿ЩһЦ˵ɯάҲûеңֻҸպüѡ
̦˿ãҡҡͷ˵лӾ˿ħš
ת˳ȥ




209 ˮı

ҿ̦˿ıӰֻյġ
ɵӰһΣ˹ֳǰ¶һĨȸղŸЦݣӾ£С
˵ʵСȻңҲҲ˵ҶʲôøУɯάıãٺ٣ĴþԶ֮Ӧ˵ŮŮˣȴûһ͵ĸо
СԵҲ֪Ҷĸо߽㿪żɽض˵Ӿ£֪ΪʲôͻȻּ𣿡
ô֪ϼһ˳ǳԴҩˣеûػش𣺡֪
СһЦޱºԺѾص˿سǡ
еˣʣ֪Һޱ飿
С˵ͷ֪ޱΪ˵飬ټԺΪ˵˺ܶûԹ²ž
Һһʣ顮ħš޹𣿡
С΢΢һЦӾ̫СˣΪһ٣ʸشĽ顣ǹԺϹͬĽϱͶƱͨĳ顣
ŶͶƱģô˵ͼһͦĹޣҲǹùҵľ񶼽ʵۡģٺ١
е㲻ΪȻȻùµӣСɵ̾һӾ£֪ΪʲôҪͻȻְͼǰδеҪ𣿡
Ϊʲô⻹ʣȻǣȥ޹һô򵥵һʯ֮Ҳң̫ҵ˰ɣ
ô룬ߺߵΪʲôô֪Ϊʲô
Сãޱ»صسǺ䱻¡
СޱǸСͿСİҴ߲ɵһ˿΢ЦͻȻ˵͵ҺСޱ֮µģ
ɣӢ˹оҪ֪˽°Сޱˣ˵ңҾ͵Цˣҹٵ
С˵ͷ֪ˣʱŭǰ׽鰸ˡɵ´ħʦȰοãԽŹ޹
ëŶ˶ųһͷŶ
룬ﻹͦлɵǸСӵġһֱҶɯά˼·ô췴û뵽һڰ˷СޱҺϰмô죿
Ͼ²࣬Ƿȫ
´μɵͷ̹ܱ˹ûСԼѳԣͷҲ֪ûԹڵģ
ҵɫҲͻˣСһ¶ЦصлٴԶԶǰҬ¶ɳּ
СصÿҲŽӵµӼħŵġԭļƻǷּʥ¡ðһҬ¶ɳǵ֧ӶȻڵܵһٸɱ󻼣
ģҲ˵ôֱװеʣɯάأ׼ô죿
Сƽ˵ɱ֮󣬰ѾӦʱֽɯάһ£Ȼܹ߹ؾű߹ؾټɭֱ߹ؾʥսľлȺ׵ʥŮӪŽᱻܿƷ
е㲻ţһô𣿡
ɯάôҲǰͼĵһҮȽϲˣҲ˵ô׾ͱ˰ɣ
С΢΢һЦ˹ľ֣ټڶӵܣҪɯά㣬Ӧòʲô£




210 ٵȼ

еЦģӢ˹оСӻǶ׼ƻϻǿԽһˡߺߣֻϵĶѣҪ֪¹˭أ
С̾һ˵Ӿ£˹ǿҶԱǻ񡭡δӦɵ´ħʦ飬ȻΪ۰СŮޱµԭҲΪа֮⣬ðͼǧĵһŻԼУӾ¹µݰ֮ˡ
һΪԼƤʵйģͼǧĵһšĳƺţҵͺˡǲ˼ڵ϶û˳ţ硰ʬꡱңȻһСĳˡšٺ٣ҵĸоôе㿼ʱװ
Ҷһ񣬿Сٴ˻й£һμϡ¡ֵŶû취˵ʲôּ𣿡
Сҡҡͷ΢Цʱûˣһ仰ɯά㡣
Ŷʲô
еʡ
СϵЦˣ˵ɯά˵һԲ𡣡
ǰŮǹɵˣһʱЩ֪ôشźãֻ˵õģһ
Сϸһ˿ɬЦ̾˿˵߱㣬ҴСͰϾˡһҲͬʵѾ֤۹ԶҺõöࡣ
С˼ڿؾһսУɯάѡңѡ˶˹ʤˣǿΪ˹ʽеʧܣ˵ѾʧȥһУο˹Ѿһȫķˡ
ң˴֮ħסϿɣ˹ԾΪ壬ͷӾš˵ǴȨգһ죬ԺΪͼһˣκŮ˵ɷ򶼿˵ǵˣ
ѹֲС˵ѡˣ
ٺ٣ҪʱǶԶ˹Ż룬пҲҵ֮һŶ
ҿС룺ڽȢɣûо
ٴˣּʱһǿһͱ뿪ɳʲô˼ǹµּ𣿡
ҷǳ֣صʳ⡣
С˵ͷ¼Ӽħ˵ףȫΥʥ¡Э飬пܽľսԱּյľųԱǰţɯάϺʽɭ޹Ľ紦
иһ˿Цٺ٣ȻҿС˻⣬ٴˣɯάΪǡħšܼĵһٵְ˭ΰ
СƺЩ⣺ʲôΰɯάûбְ
ŶĲһһΪӢ˹оûջɯάһٵȨأӲô¡
Ҳѹ֣ϾҺ˹ǳְҵӶлΡôӵĶŶǸղŲ²˰ء
üͷʣڵĹְأ
С΢΢һЦٰ
𣿡
ҹʵúܰ׳գǺǣû취統׳ѾϰˣҲһΡ
СһЦͼٷ־ŵȣҲСˡ
ɯάһ𣿡
ʡ
С̾һһ٣Ψһĳ٣λ͹ͬ
??ѹֲɯάҪ˵췴ԭĵȼӢ˹оһ󣬲ģ
һǳˬļһǸǸ߽עǼȣ
СȻΪʲôҪ⣬ǻشңߵȡʲô£
ҼæʣأħӾǼȰ
Сҡҡͷ˵λٵȼ£ʲô
ųأ
ʡСְͣΪߵȣųһְһ٣һִƽ
һƷԱģҪŴƱС߽ܵȥúǸۿ˵͵עٰѿѿӣߺߡ




211 ū

СȻ֪תʲôͷûӾ£ûʲô£Ҿȸˡ
æסֱ¡
Сؿң۾Եسѯʡ
Сã벻ѽ
ҿʵ
СͻȻת̬ŪһÿƵĿ⿴ҡ
ҺǺЦʼŮáͼʥ¡ǲǼпܸ̰
С˵ͷǡ
ҺٺЦ⼸ǧְҵӶɱҵʥ¡ðߣһʥ¡ľԺ̵Ŷ
Сҵ˼Ӿ£롭
ҵ۾һ˿⣬룬ҵġħšŮսͷҬ¶ɳǣ
СЩɣǹ¡
ҿ۾Ҫǹ֪ʥ¡ӢҬ¶ɳȫǻأ

СԥҺߺߵڿҬ¶ɳǵĹսٶְҵӶҲʥ¡Ϲϵɣ
Сҵ˼˵ͷ˵ðɡ
սٴ˼Ȼ˵˺ðˣôϹŶû˸˵֣æ÷ǲܣ͵͵ɳǻʹسսУϰ˹ûûҹغ
Ӿˣʲôɰ
ҴȱﳶҬ¶ɳγǷǳ֮һĲˬ
ҸҺ䡣
ϰ˹һţң
ҺǺЦǰҺ䲻㣬˭ѽ
ϰ˹üͷʲô
Ҵ˸˵Щسūжٸһ£껹㡣
ϰ˹̾˿˵˲٣ʣµĲһǧˣҪʲôħţ
ҿһûӵɳǳû˵컹뵱ɳǳͿūңϻôࡣ
ϰ˹̾˿һͳƸңһߵҪҵҪЩūʲôѽǳ˰ʯͷʲôˡ
һƣϻҾֻҪǰʯͷѡǰ㣬Ҫκūû
Ҵҵ߳ʹ´¿ĳҡͷ̾ħǰ--ãˡ




212 ֶֻ

ʱźǷҴż롰ħšһǧԭɳӶ߳Ҭ¶ɳǵĳš
ܶҵħ־ԵװôϣЦȴŹ˵ʲôħ̫أҴ֮ĹȥԶԶʹǺǲ⡣
ɳǲԶĵطͣǧˣ˵ǡħšԱˣȴǴɳлĻ¡Ӣ˹о˷һʥּʲôûиŶ
ң߰һˣͳһͷ飬ͷҲѹְҴСûҪʲô˾ʲôģ֪ʬᵱųڵϾͶ࿴ӱء֮ˣŶ
Ŷ໹кôģ˹ôҬ¶ɳǸټǰ齨ѩӰȡϴľ黹ģǧ˲ǿ˵ӡ
ôôְҵӶûŵӡڵʱӢµž뷽ˣ
˰ɣһϣҲû뵽ܰӶʿҿûΪǸš
ųͣӶǵȻҲͣˣҸɿֵǡ
һ£Ǿ˰ֽ˰ɣá
첱Ӵֵر˰죬뵽˳νħšʿǣҺá
˹ѾЦû֦ҲӶǴҲǿ̵Ц⡣
ҶʱйƼľְ˵ԶսǰĶǾŻûн뵱ٻ뵱ͿһսˡԹͷְͷģ鳤ͷģʲʮͷģСӳʮͷģӳʮͷģӳʮͷģһٿͷģٿͷģǴ󽫡
ҿһĿɿڴӶǣǵǿ־ͬϵӦսӣǰȥȡͷԻȡӦְÿһͷ˿ְ⣬ÿһöҵļ۸գ
˵ΪıŶǺǡ
ʱӶǵ۾ȫطŹˣˣԸսӣʮʱ㶨
ЩӶˣƬ̱ʮʮսӣһм˵Ĵսӡ
ҿʣµԼٶûսӵӶ֪ǵ̫ͣҲߣûи߼ӶԸӣ˵ͷҲҵ֮Уûӵֵǣ͸ָɡսӵģߡ
ǱɽϣһӶӵĹṥӶǴҬ¶ɳǽܵ˵ܵʵڲΪʲôǽ»ôܵڣ˹⣬ûʲôôҿһЩԱû¸ɵڵģ
ɳǳŵķѾ˼ҵĺɱվĸߴԵؿԿŷħ⡭˵ɳսʣ²һǧ˵سӶƳʱһȫսӦúܿͽɳǹƵġ
ʵ칥ǵӶҲǾһ롭ԭܼ򵥰һұʮɤŵӶӢ˹оҵʥּӶͣĩ˻һ䣬ħӾ罫ڷɸʽվųԱޣ뵽ɸСбŶӡ
ĵְҵӶǶʱ׷ħ뿪ս󡣱ϾսʱԴģƽԾΪ壬ӶתΪʿĻȴǾ޽еİ
ߴߣˮʹŲĵĸ綼ġ




213 ӶĲͬ

Ϲʲôʱְ
˹ҵĶﴵģ˲üͷסǰķǷݾ˵ĵԡ
أ
ҵǺ뿼ҵųš
˹΢΢üͷ˼һ£òȵĹҬ¶ɳǰɣ
Ӣ˹оʱԻʥ¡˲ʲôķӦǹô
˹ͷһɰ˼顭治֪ǲĻĲͬ˹˾ǲϰʲô˼άλ߼֮ĸ⡭ð˹ǵ쵼ģǿϲӣСӶǳ˿ɱֱֱȥ϶۵ġ
ϾǰͼעְҵӶĽǶζҬ¶ɳǵġ
˵ʥ¡ðأǵͷȻ֪˭ҹƿ϶սǳϻͻ
˹ЩȻͻʲôͻ
ôǲŰ
ʥ¡ð߻˭
ΪͼҬ¶ɳǸЩ鱨Ӧ֪İ
˹ûгɣӦʥ¡ð߹ǰʮð塭ֻй᳤ſĺ쵼Զͼս
ѯʵ񣬰˹΢Цҽͣʥ¡ð߹ڰٷʵĹ᳤ߵðߵεģǰͼְҵӶлȫĹٷ
ҵ˵ͷҲóͼְҵӶװһݣʥ¡ȴСðߡйС˵еĽˣλȻҲҪЩ
Ȼʥ¡ðױȵܺٵͼġɳǾƷı仯ʧȥ˰ͼٷİ֧֣Ϊǵðߣ컹﹥ɳǵģ˵ȫһЩûƵǿ
˽ۡ
˹һЦߣ˭ôǰ֪˴ɳǾڵս˵ǲһʦڵشʥ¡ʲôðعȥ𣿡
ߺߣְҵӶðߴӹﻹͬһ˰̾һ˵ãҾ뽫Ⱥʥ¡һ򾡣
˹΢΢һЦϹ㲻ʵЩ̫Сǧİʥ¡߽ðֻ߰᱾İͼӶڼҲǧˣǧѺˣõ𣿡
ҵ˵Ҫ£
ҵ̬˼˹Щ֣Ϊʲô
ϰ˹æձԲ̫ҵñƻ⵱ҵȻҲʱ
ƽ˵ΪǵڲʹְܾܵҵӶˣǡħšľˡ
ԣͽǽеħ᣿
˹Щˡ
ҵ˵ͷ㿴سսУǻǮһûһܣȫսڳǽϡǾӶĲͬ
ԶҬ¶ɳŵķļսһֱû̧ͣͷ˿ɫ˵ʱˣӦôӺ湥ˡ
˹Ŷһϰ˹ϲһǧסҬ¶ɳǣ漣
ҺߺһЦʲô漣úӶսغɳֻҪ˾ˡҪ˽ķŹӺǣҲôֵܡ
ܹġ
˹̾һ˵Ҳû뵽ȻӵСװҽõ˹սС




214 ս

һװʲô
˹һЦһںħתļƷͷָȫס׼װӶӽ˲ȫħתƵԼǰüװڳ䴫˽֣ȻͻȻռܵڣʹǲͶ˳ǡ
ôõĶ˲תȫӵ˵Լǰͷˣ
Եأ˹µҵ˼΢΢һЦ˵ϹҪˣҪһ׼װޱѵ顭ͷںϻõָǧѵһˣǮûҶûۿֻ˵ѡ
һߣǧѵһϵġʥսװѵһ
¶ݺұ㴩ˡʥսֲϵĲ㣬ͬʱҲ㣬Ǻǡ
ϹװҪҳŶ
˹е㽿ذһۣϵķ飬ҲɵɫĴ󶯣̲ס͵͵ǰһѡ
Ҫ㰡
˹ߺ죬ңӲۼ
΢΢һЦٿ˿ɫ˵Ӧˡ
䣬һ﹥ӶѼææشӳǽµܵ˳ʼ⼲С
Ϲô֪˻ܵ
˹Щֵʡ
ҵһЦûзϽȥһӶǽȥ滻һģӶ޵֪˭ˡ
ʥ¡ðߵ
˹һھ͵
ҵ˵ͷɽ߹ĴӹӶȴ
ôȷʥ¡˻᳷ܵ
˹ǲ⣬ҵδ֪ɻ
̾һ˵ܼ򵥰һǶڶҺ͵ϰ˹̸˵ģȫܵڣʹᵽſڴս
û˹ĳţز˶õİ
˹Щż˵ȻѾҬ¶ɳǵĸȻҬ¶ɳл顣Ҳѹְ˷ǲľء
ûͣΪҵĿѾˣɽ´Ĺħʦ֣һֻ֣һħʦմһŴ
ħŵӶ鵶ḫûгȥǿľʯϵ
ǧԲľʯʱ㳯ɽµĹӶȥ¡¡ƼΪˡ
ɽµĹӶȻɵˡΪûӶսʹֶսٺ٣ǰûùͲԶðҿǵŶ
ȻϣӦĹӶתۼͱƵľʯ˺üˡϧǲϿ棬ȻʯͷҾͿȫû
ʥ¡ðǲǸͼԶľڴֲʧ˺ǽ£˲˸С͵սӡӶðߵӦһͦģϾûħսİ
һ̧֣ڶ죬ħŵӶȥеĸֹħ׷׿ʼ򹥳Ӷ¡
һ𣬴Уױӵģ
ʮ߼Ӷɽб塣
ҵĿ겻ǽµǧӶѾſΧ˵ʥ¡ðߡΪģش˵ħʦֻзŹǰˡڣȴĺܵǣ
ϾЩӶļߣ﹥Ӷм䣬żΣգ
ȫеٶȵȻǾ˵Ŀ죬ǽЩѹĹӶҪ赲ǣױеĸ߼ħʦٻʦ˲㴦ˡ
ʮӣǱǰĹӶβӽ˻𡭡ȷʵǻ𰡣ħʦĻǽٻʦĻҷɣҴһеĲþİµ⣬˵˵սС
Ӧ˵ǡ͵ϮʱѡòǺܺãΪܶ๥Ӷ˸ղľʯҵľҽعͷڹǵͻȻȻùӶǴһ




215 

κӶսıǷħʦٻʦȻħޣڶ̱ʱʵڲǸ߼ʿĶ֣
Ϳǹһ㣬ҵʮױӣȫʮ߼ϵʿٻʦħʦпϷɵİ˿ʱû¼ˡڲûнг˿ΪиҪҵѿԳȺʥ¡ðߣ
ڵָȻûдﵽ콵־磬ǿ϶ùӶǴһΪ׵ʮ߼ʿܼĿҿУĹӶս˲㱻˺һѿڡ
ĺɱѪڣϵĲþ֮ÿһһѪꡭʱԽԽϲսɱ˵ĸо֪ǲΪΪӶǱĬԵʣ
ӶǸͲڵɳӶǴɱģϵıȻսĻ£ԣͼӶھʧ֮£ѡʹħս
翹֮ͽ˳ɾʥ¡Զðˡ
ʱʥ¡ðѾϰ˹ļƻָٵľɱɳſˣֻˣҴս˺ѿڣѾҳһš
ӶսʿڳɳӶϣʼûз
ڳǽ±˹Ӷסһģһǧˣǿħʦ󶼱ľʯͷˣʣµҲ밬˹ʮӶսӵѪս
һǻûüӵܵﳷģжٲꡭϰ˹ӦѾսľӢǼսǣסǡ
ϰ˹սܼ򵥵ģֽٸƣ
ڵľƾǳſɣΪйڡǽңΪ˫൱ܵΣգǵϰ˹ĸԸɳӶȥ޵ģϾڡɳˣ˵ҲһǰôҲûһ¡
ľǣҽʾ֭սԣѾõˡϾ˳ڵҲֻǿսƬãҲְҵˡ
Σðɣ
ҵĲþĲþమؿһ
õһʮһļƷҵĴս񳬼ƷþѾˡ
˵ͷá
ҿ˿սϽѪ΢΢һЦſڵĹӶѿһŵˣתǰһָǧӶɳӶĻ϶Զǽ¼ҵս
ȷʵǼΪðյһ壬ҪһлǣɱԹҬ¶ɳʹҲģΪսĸлᶼһţõӶлϿɵɳǰ𹥳ǸлϴС𹥳룬ҪһҵŶ
ңӶлỹҪһ̵ͷΪʲôҪҲͬΪʲôһӶлҲҪһҵѣ͸һ̵ĺŽһ
Щ߰ĹغɲǵġΨһע飬ڽħšĴŮս
ֻԼٶ뼫Ѹٵش޴ħš͵ǰ롣ⲻ˵ģǱ˵ģ˹Ůȶ?Ǵġ˵ĻǾԾԼŲɵġ
ţбԱ
˵úҪֻ⼸ǧְҵӶȥ޹Ź֡ͼûа취֧ƴ˴յڻҾˡ
⴦Ůһս˵ڴ̣ڱ˵ǡ桱ʵڣ
ǽµĽżսǵʱ˲ı˾ơҲûֱӲսǴױӶսϴҴҴһ·ɱس嵽˳ǽµܵڡ
սǧɳӶԸд߰ٹӶʤ֮е顭ܵĵϰ˹½ǧ˵Ĺᣬд󲿷Ǹ֣˵ˡ
Һɵش˵սɳǵܵ




216 ļս

⻹ǵһνҬ¶ɳĵܵ˫ͨխһܵұܵսʿĵٻʦĻӭ
Һý֮ǰ߼ٻʦŸʩˡʥս롰ܡս׵ĳǿǿˡܼĹ£Ҹǰĵʲôӣһþ֮ȹһǿĴɱٽźһİµ⣡
Ѫӵĸо˵ϤѪҺŵĳаĶƺˣЦһҸûйǰµʬ壬ͬɽͻһܵеĹӶС
㽫ĸ߼ʿճ˽̿ʥսװȷʵһţҵĴɱȻͬʱս׵ĸ߼ʿһǰµ⣬Ҳͬʱˣ
Щҵִ޵еĸоеѪӷڡҽܵľӶǣһ㿴ǵľųϴڿв˰ɱܵڵĹӶһôסˡ
ϧܵڵĹӶֻʮˣڱ¾ʮ˺ʣµĲǷˣǷų޶һʱȡʱܵ
ĨһϵѪػͷһȺĿɿڴľӶϷ𣿡
ľӶˢˢشһæűŶءŶء
ǽܵ׷ɱȥȺ鼤ģҶ˦˺档
һǷһȺӡ
Ӿ£ʡӡʲô𣿡
ͻȻһתҵױӲҺ档
ʲôйеģˣ
ûҪ๦ǿҲͱˡ
ٺ٣ҶǸġųˣʱôһƱױӡš
ʮʱţԺôüŶ
۾ʲô߰ɱȥ
ҺһױӵȺһǶǰ˿ʶΪѡģǾҳϿɿ
Ӿ£֪Ǹ֧һܵأ
һʿòҡ
ıߣ
ŷ֣ģҬ¶ɳǵܵĲһĴŶˣ֪ܵ˶ūս
ߺ˵ܵ·ͷƤһ飬ﺰɱ֧Ԯıߣ
ѸٻشȻһ·
ʿЩضһۣƤ治ɫҪ֪ųôõҬ¶ɳս񣬾Ȼʶɳܵ·֪Ӷ᲻εڵϡ
Ǿ˵Ψһְ⻰ҿձѩӰʤӶŶκμӶ߶ġ
ԣʿû飨ңľǰȥˡ
ͺãһ˻֣ױ漴ϡ
ܵĺɱԽԽ󣬿ӸղǻӶѾ͹Ľˣϰ˹ǵʧҲ֪жأɱܵһǻûùṥܵͱʾҲû
ܵĵͻͻխģγȻĹؿڡʱúˣһ򵱹أȻҪٻʦѪĪٶ࣬ҲֻһһصȥҮ
һǷĵõϰ˹ǣǧ֣ҪǷܵ⣬ǿͷȥˣ
ô˵ڳǽսѾдɳӶӶ֧֣Ѿһ룬ʣµģҲĲ˺þˡ
ٴε̱ӿɾûиղڳſôˣΪǵõ˴ܵѵĹӶıѸٵԼĺܼս
խܵȻڹǿصսӶҲͬǾӶǵǰл
ǰӶѾݱս֮ңĿ
Һ˼׼Ӷʮ弶ϵĸ֣ǶԷҲʥ¡ðеľӢױӸϵʱѾ˽ʮҵľӶʬ壡




217 ޳ս

ģʹ
սӶǽܵѾµģ˫Ѿɱۣսˣŭмħ޵һ˼
ղþȥխӵµ붼岻ȥﻹݵȻﴩԽ
ǰ漤ҵսԼȴ岻֣ԶʿֻиɵۣһǳûƷ飡Ժ󣬰ͼְҵӶǻڶˡ޳ܡֶǷкһӶս۲ݡ
ʵҲûʲôĴֻǼ֮£ӵϼһʯͷ˽ȥ
뿴ﵽʮŵҶˣø糵ƵתһʯͷҽȥȻһٻʦʱԴͿ˻
ǣ˹ʿĵһԶֶ̹ʯͷͱˡٺ٣Ҳͳħŵһ֣
ߵױӶĿصңеûëҼʯͷӣ
ųһ£ʿǶʱʯͷۺٻʦҲŻҩãֵʯͷ
ᱻһʯͷҵôֲǶåֶεߴسʯͷƿڴУҲм˼ʯͷӣ
˫ƾˣı˶˵ؼխʯͷҲҪ˶ҵõʯͷа
ĿյǴģʯͷҲǶģҵľʿ˺ȫְҵӶʥڲˣһ߶ʯͷһζظ
ʯͷеҡʱһʿͻȻ嵽ӵ˸߲ҵǰ˵ϴʯͷûˣ
һͷŷʮ߼ʿ֮£ҩѾ漱--ϵʯͷˣ
Խ
ҴһϵĲþ֮ȣǶȥŶһʯϣʱҳһʯɡ
ⲻʯͷ𣿡
غһ
һһ㶵ľʿǲҷģþ£ȼƷܵǽкһʿӺ᲻ԼıܵĴݲУ߿ʯͷ߰ţ֪żͱѳͷżĵ
ŶϿˣ
ǳ֮⻹еʬɣҲɵЩʣСӣ˰ʲô֣
Ǹʿʯаһۣش𣺡ɽʡ˰ż佣ƣųҪҽ𣿡
Ұһ䣬˦ˡʲôʯͷҪһء
ʯͷǿ֧֮֡£ǰӶȵ½ˣȻԷҲӦشȵˡ
ţܵѾҬ¶ɳȫ𣡷ͶͶ
ҰŵļɤŵľӶʼԹս
ͱҵʯͷҵ겻֪ĹṥӶǣһµϢʱĴңʼȡħܡ
˵һܵģ϶ͻеڶ
ʱִܼĽŲӵɳӶӶսϽ֧Ԯˣ
սҲ˻ȻӳܵҲõ˴ԮΪ֮һ
ӶеѾ𣬷Ͷ
ɽʿһǿ쵼Ҳûа취ģѾңҳûһﶪʯͷַʿǼǰȥʼɱ




218 Ͼ˼

ûսĹӶʹٸߵļȺսҲΪģɱԽ࣬ħܵҲԽࡣ
ݿһ㣬ʮӣ㱻ǿ˸Դϰ˹һСʤʦˡ
żѪ˵ĵϰ˹̲ס٩һ䣺ϴ㻹Űɣ
ϰ˹ŴҲ֪ںͷֺҾʲô
ҺǺЦûͿȥûʹҪװ
ϰ˹֣ü۵صһ£֪
þתߣͣ˵Ӿ£лˡ
лë
һСʯͷƨɷȥǮлҲҪ򰡣
ղŻвҪء
ϰ˹ߺһװûҲ֪سսҬ¶ɳ伸ͿˣǺǣЦбô֮ϡҪҲԲ᲻Ҫˣٺ١
عͷӶǣҵɳǵĻȥسǣŵģɸȥ
ϴߵ𣿡
оӶҡ
ҺٺЦֻҪˣҲС
ҴױɽϽӻ˰˿뱦СѾͷ˵ʲôҲ뿪ԼȵɸǣҾֻýа˿ˡ
ױӴɳŪһ¹ڿӾҮˣȨױӼʵЦҳű¹
ٺ٣ɳǵɸҪҮеСߵˡ
ľӶҽǶħȥˡ밬˹ս½áسǾֱӻطɸˡ˵ħҪڷɸŶû˵ȥ٣
¹һҡģҺܿͱγ˯ǣҿӲһͨҮ۾ûգڱëҲϵѪʱұ˯ˡ
֪˯˶ãһ㽫Ҵ˯ѡ
ۣұ㿴ЦȻıһ֧ƲӲӵĿȣǰһεζҡ
һڿȥϧǱһ̧֣ȾˡôԼһգ˳ƾ͸ű·ǰҧһڣǺݺݵġ
Ӵ
ʹþһ˿ɰС죺Ӿˣûİ˼ҺĺؽԷ㻹ҧ˼ҡ
ҺǺЦŬſζʣģ
е㻳ɣѾͷǮǸţû˵ģȴ׳գӶߴ嵽سʱһ·ҺǿиҮ
ЦŻش𣺡ױġ˼ҿɶһЩӶҮտպõû˵
տԺ渡һžɫܷ˿ǸĹĿһڣѾصɽ˰ɣħװ׮ͷ֮ڵ壬Ӧ˯úܰˡ
Ϲʲô
ҲԲЩĵʡ
ѹ΢΢һЦش𣺡ûʲô
һ˵ʼСֽ˺һιҡ
űСϵ㣬治ɵһɽСҸ㺡һֱΪԼڲʵξĸоͻȻڴʱɢˣ
ȻѾ˸ûüѿΪûӰǾػȥɣ
ҵ˵ǻۣүİҵİǣһƬԼ
һʱ䣬ѵõĺ׳־̨ǻزȥˣҲ᲻÷ôĺŻȥǾ̤̤ʵʵ˹˰ɣ




219 

Īسȴ¶ЦݣЩֵʣЦʲôôó𣿡
ҹصóǺóԣ⿾ζҲֲҿɰı֮һ
Сʱͺˣ˵ôҽ
ҺٺЦϹôһ̣ŶʲôҰ
һЦ۾ͺúϢѽ˯һʲô۶ˡ
ҺɫЦ˵˯һ֮ǰأѵǲһ𣿡
죬ױأҪϹòãǵġ
һûϹǼǺ
űߵӣ̲סЦǽҰĦĦһ°뵽ʲôطȥˡһɫŮɰ
߷ߵصһۣݺݵؽһ½ҵ죬ûħӾҭ
¹չһ֫ױΧһѳԵòֺ˹ȥ
Ӿ˺á
ױͬʱվ
Ұ˰֣ĽҰģЩʲôôһĸоǲǺˬ
ҾȻ˵ôûƷĻҵױش𣺡Ӿˡ졯ĸоǳˬ
ҺǺǴЦˬͺãѽ
ӶһʿѵѾԱˣء
ŶЩʲôѽ
еʡ
ʿ¶һĨŹֵЦݣӾ˵ġʯͷս
ӶϹŹֵЦݣҳڶһϵԣèèõӵľǺè
ʮ˫۾ԵصңҲʶ˵еߵĻɿһһ䣺Ӿ󡣡
è๳èõ󣿡
һٻʦΪʣһϵİ
һٻʦҲСָ𾴵Ӿ£èûкɫɫģǵɫǻƺɫġ
ҿȻΰ
˼ǽʲô취Ӯܵİ취Ǻð취ôԶʲô
Щ߳ŭصģǷ⣬Ȼųﲡ
Ŷ
Ӷһ£ǸĲΪȻ
ȺǣҶǶ˰
ͼˡ
ӶĻش
æ⣺Ŷܺù
˹һܺá
ͬػش
ǣƬħ½һֱû죬¹ʲôģЩׯôģ
Ⱥ¿ûùͬԡվŹŶһܺáһܺþͺܺáţҵ
תȥȴӶС˵˵ǵľų᲻Ǹǣ
˵˼ǣϾͱתˣ
ŶΣ




220 Ӷ

ĵطԶԶؿõҬ¶ɳǵĳǽѾһߵĺˡ
ǰһɽԭ治ɵø桭ôƬأ޸ٹ·ãһ³ģΪ˹ٰҲͿ϶٣Ҫһ˿ű鱼ɽԭϡ
иָħħֻͣһԶˣ
Ϲڸʲôأ
ұҷȥǰӵӣ˵밡ôƬΪʲôܿأ
΢΢һЦָԶԶߣʣϹ֪ΪʲôͼҪຮ֮޽ɸҬ¶ɳ𣿡
֪
ҵͷħ
ҡҡͷǷħ壬Ƿı˹
˹
üͷ
ǵģ˹˹ǿĹҡǵʿ˵޵еģϵġʥսװñ˹Ӣʿʥսġ
˵
Ŷ
Ҿ㵵صʥսһ˰
ЦһЦ˹Ӣۣʥ¡ٵķ񣬱˹ʥսǷֱðְҵܵˡˣְҵװʿġʥսװٻʦġװħʦġװ
ӢħսǲҲ˺ܴ
ʡ
ǺһЦʮǰħսӢڶأôμʮǰħսһǧǰǳ˵ľսгֵӢۡ
Һʣһǧǰ˻йս
תͷҿã˵ұ׳һһУŹĲ֪Թԡ
̾һ˵Դħսħ屻˸ԵϢأ㿪ʼתֶԸˡ˸ϵɽҰ֮䣬ڰռ޽Сһǧǰг˸ţǲİūݻĳУһʱ䣬ѧϰָļٴذм䡭һǧһǰʽͬʱɳ༼İ˾ӿʼҡ
Ŷ˲ô
ɭ񿳲һ¾ˣҺзȨؿڲ廰
ͨİ˵ȻͨİˣҲƽöడҰ˵ൽ˲ĵزڳһսУαܣ㱻壡
ΣյʱվƽսҽԼħƽڣҲ˱ԼĹұΪƽ񡣺ܿģƽзչ˼ʮƵӣ˰޾Ժ󣬴½ϲųðƽְ֮ҵҲǰͼְҵӶ
һΪְҵӶ˹еĶԭŵһǧŶ˵ôû߰ʮһټĳӶ
ǰͼɽפرֽΨһһӶ޽Ϊ˷ħ壿
Щɻʡ
Цͼĵǰ޹޹ͼĵطɭš˵Ҭ¶ɳӶ֮ǾӦɭˡΪʲôȴɽʡ⻹˵𣿡
Щˣһͳ½ĲǶ˹
Ȼ֪˶˹Ҿʱĺ׳΢΢һЦԹʵʥ¡ǰͼĹģһͳ½ʥ¡ǰͼ֣ʹ򲻹˹ǿеκһԣǵĹӢ˹оŷǳԸʥ¡񡣡
е㾪㵵صɱôʥ¡ðߣˣ




221 ˼Ľ

ҡҡͷЦ˵ɱûɱǣϹҪΪͼҵһǿ֧ʥ¡ǿ˲У
ץץͷʥ¡ǿȥұ˹ٰ
ݸһЦǿ˴˶һڽͼȥȶ֡ʥ¡Ȼаͼǰ浲ţɳȻڰţȴħسͨģҰŻֱܵͨҬ¶ɳǡĲãĺڣκҲһۿİ
ˣ˶꣬ͷŴƱͽǴŶԿտ߯ħƣʵǷ˹ɽʡǿš
ѹֲãǧټҪŪҡǶҸʲô˽𣬶ΪϵҵĴ
ûɵģǸδıͷһǸ⡣
԰Ϲֻаͼҵһǿѣܳʥ¡ͼ֮ԽԽŵľơһս˹پԻûһٽǺʥ¡Ϸˣʱ½֮ϣս֪Ҫɶ˼£
һȿѹӡ
ҺٺЦ˼¹ëë¡ǣ˵ô֣µģҲֻʣҵǿѰ
Ѿ˵ұ˹ң˭Ұ˰ɣ
÷ǳǳص˵ħ壡
ҵûиɣ
ؿң밬˿ϸĹˣ֪е顭ϹҪڰͼסţͱҪԼӴʵӴʵȫְҵӶǸеġֻħ壡
ħ岻ͷΪ˹һ
ɡңħΪʲôҪҵİ
һЦಢûиħʵΪϣֻҪ˾ӣ˹
ѾͷǸҴūıôԽԽɯάֱɯά
˰˵ɡ
ҴŹҶ
ǿҵ˼̾һ˵ϹϵôమĽҸǲеİ
в
ûʼĸü˺ˡ
漴һ̵ʵϹΪʥ¡ðҬ¶ɳôĿʥ¡𣬾ͻˣ̫ͬħʦ¡ʥ¡Թ޿ǽôˣûǿʵʥ¡鷳Ӷ㣡
ҲΪȻӣĵصϹ㲻ںʥ¡ıҪתԸɯάأԸ㣬أֻҪһҸ֣׼ȡЩŮ˵練ưĵʱô죿ΣѾ˰ɣ
һôɣ
˵ޱ顭ӦúҰ˿˵ԴǻصҬ¶ɳǺоԼħԽԽءѵûʲôо𣿡
һ£뵽սпѪʱ˷뻶ã޼ɵرŰɱʱãڻһְʲôħ
ΪħȻǾųɵ㱾оͺдħȻڱ˿쳤վãͻᱻħͬɲ̺ɱħˣ
˵
ҸоԼһͷʲôΪʲôô鷳Ұع̹Ӳ
Ϲ֪ܷЩʵ
˵
Һһۣû˵֪ܴҲòŵ°ɣŴһ̣ܲҴȡУӦ֪ҲϲҵŮôüš




222 ޹

ת߿һ
һһƬݵϣ̧ͷշ
Ϲǲе̫ˣ
˿Ӻ汧סңĴҵ壬˵
ҺһͷǰϵĸƵ㲻ãѾͷԴӺ˴󣬾ͱöָֻ࣬ߣϴһǳ޴飡
˿˵ΪΨһһŮ?֮ƴŬΪǮҲ߻һϯ֮ذϹҪ
νص°ءҿɲϲ˶ָֻţҸôô¡رҵŮˡ
Ĵ˼ְ
˿̲סҧҶһڡ
ûƣʣһЩʲôûаǵʵҲɣ
ôɵ𣿡
˿ֻ˵˵ħ顣
е㲻صûЩʲô
˿§һ£롭ʱܲҵʲôָıﰡһ򶼻óܶϡŹֵĶ𣿡
ҽͷŰ˿ϣָʧȥ³Ϊ˹һôҪ
˿ЦůҵӣϹʲô˹һء֪޹Ŀ£żǵ
޹Ŀ£ʲôʱ֪ˣ
Щʡ
˿ЦŻش𣺡ޱùе֪ʶɶ˰޹¾Ǵޱ֪ʶ֪İ
Ŷ˵
Щ棬ϾϾҪԶҮ
˿΢΢һͷ˼һ£޹зΪĴְ塭Ƿֱʨ壬壬ѩè塭⻹кܶСİ壬ڰ޹ռλģĴ塣
漴ʵƽʱİ尡
ʨ塭˹˵һרôʶָʨˡ
˿
ʲô˵è岻ǶèͶ๳èɣ
˵˹С֮һҪǶǰ޹Ĵ֮һ޹Ҳ̫˰ɣ
ǡ
˿Ȼ˵ͷһ϶Ĵ𸴣޹е壬гǿķֳǵǳӴԶҲͷǳСҲˣսСһֱͣ
̲סˣħҲͬ˰Ϊʲôħ廹ûа޹Σգ
ⲻǺһֵ֮ϼǧèѩ˰ʲôİɡ
˿΢ЦŻشңܵޱ֪ʶħȻģϾͬһ񡭡ֵһ֪ĳİˣȻħ干ͬĵˡ
Ŷ
ҵ˵ͷԭħݰ
ѹֲñħʵ
ǰͨ˵ûʲôµģǵİսʿʿͳ졭ԽľԽ¡˵滹аսԪ˧޹ľ˵Ƿǳµġ
˿
ʱ޾ȫʨ
Ĵ尡ôǰʲôʲôġèܴβ˵ˣʲô壬ѩأӦǺİ
˿Ц޾ʲô嶼аƲè壬Ǵ̽鱨λսǺŶң˵žֶèͶ๳èѩǳġӶ˸ʹ򲻹ǡ
գգۣЦŵʵѽ޹һ壬ģֻǲ޹ϰˡ
ʲô
Һʡ
˿Цˡ
ҷʣŽͣǰ˲֪ʲôħħӶٻʦٻñ࡭ڰ޹仹ǾӣдĵͶšλͼūһȻûʲôɱҲûʲôʶ˵ǰ˵дһģֻǣǰ˻࣬ûаѵ˵ɹʽ
ٺ٣Ҫ쵾ͻȻˡǾͲù޹ˡ
˺췴Ƭҿʼ롣
˿ǺЦֳҵƤˡȥ屦ɣҲ·ˡصԶǺǡ
Σ
Ҳضҵİ˿һۣ¶Σյı飬աʲô˼
˿糺죬Ȼ̨ʲô˼˲Ǯ˼һڣʲô˼ŵ˼ȥ㣡ɫǣ
תͷߡ
ں׷߹Ц´½Ƶ˵Ҫܰ˵ǲҪȻԼĵ۽СաšⲻˣåӢأޣ
У˿ȥԶˡ




223 ٻʦĺô

û¹ˣñͰ˿棬ڵϺױһ·
ӾˡǵħţԤҪնٱ
һߵӶҡ
һ£Ǳľһ˰
ͼһˣһмˣ
ŰȫֻħһӶšľžǹµġʥսšǧˣξʥŮµġʥŮӪˡ
Ӷ䣬Ҳһ°ߡ
ն˲źأ
ҷʣǵȺѡ˭˵ҲûװϹ
ҾڷɸòҪ̫ˡϾҪԽɽȺɣʡȻܵɭǾŵķҪǾԱ̫࣬ᱻǺ͹ĵġɭ֣ٴٱҲٰ
Ӷһ£ص˵
á
ҿޣ˵öԣʲô֣
Ӷ΢΢һЦϴ㡣
ܺãϴ㣬֣ͷԣһסġ
ҵ˵ͷһʱҲòʲôְһ˵ö԰ôˡз硱ϻˣĴǧ˵ڰͼתһȦӢ˹оºҩŹ֣
ϴ㣬˵ڷɸֻնˣ
ʡ
ϴ˼һ£֣ص˵òҪǧˡʢʱڵҬ¶ɳлᶼȲϣӦù͹Ƕܷĵġ
ǧ˵ħţܴ޹𣿡
һ䡣
ϴȴҿҪҼ齫ӾʥŮפɭ֣ܴܲ޹ֻǴҪĿˡ
һ˺°ҲɵЩֵʣĲǣôӶ
ϴ˵Ҽǹ壬巸£±Ϊƽġ
Ŷû尡ѹֲùСӸҽҵħսʿȫΪ壬ԭǿҲԽŶ
һ·ϴ㶫ģʱܿйȥˡûĵȷʵܺãϵºȫ֪Ƶģ뵱ҲһĵĵĻӰɣ
ŶΪʲôҪٻʦ
еʣϴӦħʦŶ--ħʦְҵӶеġ塱Ү
ϴЦһЦǼҴӹΪƽʱûеǮƣٻʦְҵʡǮġңҲȽٻʦҲɰ
ٻʦ𣿡
ô֪
ҴҲûеء
ϴͷǰٻʦﵽʮżٻˣȻгһãǿԽʮʿ࡭
ζˣʮżٻʦʱʮġʿڣ
ǰ
ϴЦʮֱãԼ߼൱ʮʿŶ
ҵٻʦôˬ֪Ҿ͵ٻʦˡ
һʮ弶ٻʦޣǸǲˣΣյħ֮أٻʦҲƽرǵʮ߼ޡ˵޵С
ϴһ
˵ҾˣϾҼ̫࣬ÿδʱҲǿġкôð
ֻ޶ټ˰
˵ҲŷеŶϴûо쵽̾һشңʮ˼ֻٳޣԼҲֻ弶ʮ޻ء
ȥ
ҲΪȻ˵
ϴҡҡͷҪöʮ
ҵʱҲɵҵİ˹ʮһٻʦŶҲûʹ˶ꡣ˹ϲһȻ˹ܶҵ˰ɡ




224 Χ

ˣ𣿡
ڰбӵͼҵȤϧȴͽ޹
ע⵽ı˶ҵĳƺҲ⣬ôң顣
ˣ˵
˿ǻ
Щͷص˵ʲôѽа˿ҽе˯Ϊû˼
оʧ뿪ҵ壬ʣ𣿡
ҵصûü⡣
ǡôٸأ
ӵģ֪ܿˣԭ±𣿡
Һһţԭˣ˰ɣ˯컹·ء
ɵ϶óҵڷ£˵ˣжʱһƬžС
ԺģҲ˯ˡ
֪˯˶ãұͻȻĺɱˣۣΪεȷе˳Ӷڸ߽Уᣡᣡ
һԾþ֮ȱ˳ӣŻûа棬׵ͷض
Ҽæһһ˿
а˿һӰѾ˰УӣƬĻǽѴз
ʱҲп϶սҵױѾʿٻʦΧ¹һԲεħҫ£ҿĹߣɵõһ
ŹƵʥ¡ðߣһǧϣؽΧġ
Ϊ˿ĳֶʱֹͣ˹ҲΪϢĻᡣ
ħӾ𣿡
еϤҿվڻǽ棬еЦ
Һһ᳤ˣҬ¶ɳ乥սϽУȴҹ͵Ϯǣе޳𣿡
΢΢һЦôҲӾ˷ľʯͷùɡ
ӶǶʱһŭǶǽٺҴˣԲŻôŭ
ǻ᳤ڴô찡ҵͷʥ¡ȥ𣿡
ҲɫصҺͰ˿ټױӵʵҪǧ˰ΧƴɱһѪ·ǲܵġ޸֮ıô죿ְҵӶȻɱƽ񣬵ǰʥ¡ð߰ҪְҵӶ׼ǴġΡ΢΢һЦӾ˵ԴȻֵЩǮûлŵӾֵǮӾ˵ʥ¡Сס죬֪ӾǷ
ʥ¡СסǸ˷˵Ķ˹ҳˣ
ҺٺһЦŹСסҲаֻǲ֪ǵĹ֪֪顣ͬͬ뿪ͼأ
𻺻˵ͬģӢ˹о£׸ʥ¡μӶ˹̫ʥŮɯάʽ񣡡
ʲô
Ȼŭץɯά
һЦץʥŮӪر֮µɯά£ץӾ£ʲôʥŮԥشӦ
޳ܣȻҵİΣвɯάҵż޸˹Ǹˣ
ɯάû뵽ʥ¡УҵһҲ漴ٵ
Ӿ˲Ҫܵͷˡ
񿴿һƽ˵ʥ¡ĸ߼ħʦѾ׼¹ֻҪӾͼУġ֮ŮС˲棬ֿµ龰˫Ҫ
ҧҧǵĹõҰ
΢΢һЦܵõ˹ġ֮սͣʥ¡˵ң
սãܲã
ѵֻ־




225 Ž

ߵϴͻȻ˵ӾˣϻһسǾϿ߰ɡʥ¡˼ȻƱСΪ֮ŮȻ֪СжֵǮǲ˺Сġ
ħܣ
ͻȻ뵽ԼǵоӶһħʱԼޱȵ޴ž
͸ԼһصĶ⣡
ΪǰѾӢµӶңȺŵһױӵӶûһܻ
һҡҡͷҲߣһߣǾͻȫɱٽ߱
ϴ΢΢һЦҶ˵ٻʦħʦӶְҵġʵֻҪмֵʲôµءˣ߰ɣǼȻħţΪ˴˵ױӣʱ׳׼
߸һ˿Цֻǣû뵽ʱôѡ
ʱ䲻ôġ
֪ʱվشӺݸһ֧
ޱȾ㵵ؿűСе֧ӲӵĶΪҷǳϤǾȻ̻ʵĻƽŽǣ
ħװѾħսʿղħʥôڱУ
ˣɣܾ˵
˵




225¡ħ

ûп֧Žôڴʱ˵س֣ӹֱʣôã
ش𣺡
šǡ
ҺǵŽħټɣǲǻųǵصħ尡
뵽ʥ¡ð߾ȻҴɯά⣬Ҿҧгݵġģٳħɱã
ҾŽǱ͵شȥ
--ƽŽǷҹش˳ȥ
ؿң֪ڸЩʲô--ͷ˻鴵ţ֮ս񡱻һְ
ܿϧģûгϣľ춯صĴ棬ȴͻȻöŮħսʿʥ˾
ħսʿ
ޱȾ㵵̧ͷʮ˴ŮɿźɫĴͷۿħʥȺҳԹ˿ͷĳüҮ
ûиǲһֱħʥô񡰰ơĵһһƽŽǾͳˣ
ĪħʥƲˣȺü˸ڡת߼ӦŮ
ֹе˶ҵױӣʥ¡ðߡȫɵˣ
ˣ
ҡ

Ⱥ񶼴򲻹Ůҵûиˣ
ǰȻһ˽͵ģȸʥ¡˵
е˵
ҵ˵ͷģ˰ҴܻŶϺħսʿЩʥ¡ȫɵ
ʥ
еħսʿͻȻϳɫս¶ѩ׼ڻ·ޱĹâ
ʥ¡ðǻûЩŮǵָڰѷ˵ڵ̡




226 ħĺ

Ҳ֪Щʲô̵ʥ¡˷Ĳҽҿ϶ǸԲ˺
ھпʼħ׷ħսʿǻ˵кֻϧԱджӰȥٵħսʿǵܼ͸޼£ħսʿëûаһ
˵üǳϵëĳλϵëٺ١
ħսʿǹһȺдÿһӱʮһĶսӢµʥ¡ðҲо˾Ȼģ˿ʼħˡ
ħսʿһұ֪ĽҲûϸۿǵսǽ棬еŵʣ⵽ô£
бСϳ޵ίĵؿһۣ˵ˣ˵Ļʵ㴫ħϵϢڽô
żʣħΪʲôҪϣħսʿô뿪ǵħʥ
ЦʮĵطҲ˵ܾˣ
ҡҡͷҲ̫㻹ֱǰɡ
ʲôʱǽһģõĻƽŽǣ
ҷǳֵʡ
ͷҬ¶ɳǵʱħսʿֱҵ˱ĸ˵ҪͶˣ˲ԲͨҲҲŻ˵Ļ
űӵСҸоõĺίɵ渡һ˿ӵڻοˣϹ֪ˣϹҵıˡϹ˵Բˡ
ǰʵˣúͻȻҪˡ
ҪˣϹ
ȥϵˮűЦ
ҡҡͷᶨػش𣺡Ҫˡֻʱʱ̿ңֻһı˲Żϲ
ҿЦҡҡͷŮ˾СۣɯάССıҲջ
ͻȻħսʿʥӶѱɱˣʣµȫħӵˡ
һعһ˫ƯĴ۾ϹϾҡ
ǽǰɣ
ҿħŮսʿ´κĺɫ򣬿ʵ
Ư׵Ůսʿľϲǵģлʥǵȵ֡
ҷǳֵʣô°ǲһֱħôȫܳˣ
ӹһ˿ƣش𣺡ʥħʥѾˡ
ʲô
ɤħʥˣ˭ɵģ
ȵͷˡ
ɣܻħʥûŶ
ĿӣħսʿĶӳȻǻ⣬˵ʥõģħװħȫˡһû٣һʥı
һعһؼ⣬ˣʲôʱǵʥ
ȷǳ֣صҹޱ˵ħװѾۣµһħ¾ʥ޿ɸĵʵ
ʱһħŮսʿȫ˹ιȵĺ棬˵ʥεڶħͳħ塣
Ҳ֪ؿϹŵʮŮлú˵ҪȽŪа
˵ģ˵ɡ
дһޱϤ




227 ĵϸ

µ
̧ͷ׷ѩİµѻ䵽ǰޱԸеĺɫսףȻѿƶĽҲɫ㲣¶ŵĽļϣɿѾɺ˵Ѫ
ô£
ħĹȻһսӣͻȻǰ˾ȡ
µһЦħʥħʥѾʧˣӦ֪˰
üͷе㲻ŵصô
µ̾һ˵տ߯ħ£壬壬ħ֣ٵħʥڣеħ嶼˻սֻǣϵ໹֪ѡ
ħǺô˹ƣ
еûߣСħŮƭҵħȥﻹڹڻء
ħǺǣ԰ȴκá
µ̾һ˵ȫͬһۡ塭ħ׾Ƶˡ
ץץͷôֳʥˣ
µؿңƯĴ۾ҫŻĹâǸָʾġħʥһĴħ
񣿡
Ȼʲô񣿡
µһһٵص񣡡
ˣεˣ
Ūµȥ
ԭտ߯ħǰõ˴ħҲ֪ħԼȡħװϰԾһݣ˰ˣǿħʥ
Ȼħսʿױȵǿð췴ħʧ˴ĸ֣ڹؼʱ򣬰ǵķ˰˵ۡȻһλ
ħڰ޴Ĺº߽ܿˣۿħװҪ޴ʱĴǧһ֮ʣĸָˣͬĴҿ˲ࣩʼشַǷϧûп
Ӧ˵ǲģǰ޴̫æģտ߯ħЩħ¿ǲƴӵŶ
Ȼƴæεʵ̫̫࣬ڵҹ֮£ƴҲˣֻôħսʿӳսʣûüߵħ壬˵ȫɱˡ
˵ƴڱ廤ɽʱħսʿָʾҲܾħĵġʥǿЦɣϴ󣿸ѡҰ
ǣħսʿ͵͵ҵ˱ǺħиҲٿͷԣҾųɵһǺġԾı߾ȹˡڰµڼսװӹһٵģԿȥħսʿǱöࡣ
Űµ¶Ĵ뼡޳ܵ룺Һð˿ûмʬϰߣȻµûĴҲˡ
ħ幫ħսʿǵȻ֪ʲô˵ˣˢˢذҶš
ҵױӣҲһôסˣе˶ذҶţϳһʻƵġ
Ȼҳĺ˧ҲҪô˺ҰŮνһҲôɫضң
ҿ
Ҹɿһҵע⣬Ȼ˵һ£Ϊʲô˵ҲʲôǾ𣿡
ȷǳػش𣺡˵ʥͬһطġ
⻰ҵԴˣ
һû˹ȥͬһط
ĴҲǵҵ
ħսʿĶӳ˵ͬȻʥȸչҪٻЩڣֻʥ˹аɡ˵ʥ˵ĻȻǴҶ
˵һȻˣ֪ǵˣ㲻ҡʬꡱģ˵ôõ飬ܵٻһΣʹüƺˣǳڹˡ
Ҳûбʲô취ˣӦħսʿܻĳҡǴ򲻹˵ĴҪңСƵġ




228 ʥ

ٺ٣úǰ
ҵ˵ͷʲôָʾ𣿡
ҴħսʿȥֱӸ޴ԿɣҪĻľԼɵˣëëŶԿûг˴򣬳Զˣ
ûʲôָʾֻǽ㣬ȻȫʥķԸ
֣ص˵ӴĻǾǵʥּġ
ŶǾͺãǾʽħţҵӰɡ
ڵ
ǡ
еħսʿش¶ϲЦݡ
µȴ˼ؿңʥػвɢħʿܲҸطǾۼ
Ҷһ۱ٿµеħȫɭּС
µ˵ǣʥϿдħɡ
ʲô
ûħ幫˵Щʲô
ᰡʥ㲻ʽΪµĴħ£ôƳħ֧ܾӵصħ磬ħʿôܵɭּа
µ˵
ǰ׳հҵ˰µһۣʲôҪͻȻ˶еħ磬˹ҳһŹ֡õźտ߯ħͰħԼˣ
ڸô찡
µǵʣӣħ幫һġҮ
ҳһµȵɸ˵ɡô£岻᲻˳˵һ°ɣ
ҪֱӴħ幫ħսʿɸǣħѲŹ֣
ˣһսҲܴ󡭡Ҫɽػ񣬿ûʲôڳʥˡ
˵
һǳҪ飬Űµûʲô°ɣ
ĿɿڴױӶǱѵɴ˵˫۴ʱŵø󡭡ţ
µϷһĨߵĺΣһۣ˵Ƕû£ڶɽء
Ŷ
ҷһ룬ڵĵ֮ǵòİҲ֪ħ幫ħսʿ˵ĻŻǲš
ħüһˮӶǣ⣬ڵϴ㣬ʲô
ϴһæջĿɫش𣺡ӾɴָľʥܸӾ֮ҡ
ҺһǰҲˣûڳƾǼ˵Ǵָľʥ𣿲ǷӲŹˡ
ϴ˼һ£Ӿˣ㣬տ߯ħȻ֣Ͳֻǽħô򵥡Ҵû˵İ˴ҲˣĿʲôҪʲôҲûҹƣڣ޹ĵطѾ˴ģս
ҵɫʱͱˣںտ߯Ͽ޹ļзУΣյĵطɯάɺڰŰҵ죡
Ͼǻڵϸʲôʲôʲôģطɸǣ㣡
Ӷͬʱҡҡͷȴ˵ҳкܶĻسǾ
ó
ż˵
ٵ˼ɫĻسǾҲɵЩʣûôʲô
ǳȻһЦ˵ˣɽֵ̫Ǯɵ˿ؼ۸ͲͬˣţۡͼһЩذȥ
һʹûæǮҲһǳ顣ҽħᶪӶǣӵס˱˵ллΪô飬ҵı
϶ʱɷչֳޱķң϶˵ˣԸΪһе¡
á
ҿ۾Ϊһ¡׼ٽˣϹ
ϸһĨҸ΢ЦǰģصǡҵˡҵϹ
һxǼ䣬Ѿӵһʵ




229 ħӳ

ųһ鷳飬ǾħսʿûɸǣʹáسǾĻ֪ᱻ͵ĸ档˵ãҲһȺħֱӳڷɸǲǣǲһǵ˲Ź֡
ɣױȻͱȥɸǣ̽̽ϢȻ˹ų㱨Σʵطȥͬʱ밬˹ųɸͨ˵һħִ߲ɸǡ
һ룬˾
ǡ
ױӵȻûʲô顣ȴҵĶ˵ϹòߺһħŮǡԡ˰ɣǳÿƯŶ
Һһ𣿡
һǲŹ֡ңӯȻ飬̲ס͵͵һ£˵İɡǳƯҲûġ򡯺ðϹ͵Եġ
һۣϸһĨκ죬ҺǺЦǾͿ·ɣǿ쵽ɸǡ
˵Ϊħսʿħס÷ɵôҲߵĿöడǺǣվҮ
ױߺ󣬺Ȼأµ֡
ʲôѽ
µװվԶԶĲͷң齿ɰ֮
޳ܵЦԹԣϹ
µɺ죬޵ذһۣʥˣǾ
ҺһͲ𣿲ųɼң
µɰСӣе㲻˵Ҳδ̫˰ɣ
ԭħ幫ҲԴװҺǺЦţҲ뿴ҵ㣬ƾʲôҪҰǴ°
ֲʸң
µ㵵ؿ˿ңµشԼɵصҾġͷ𣿡
һصͷ
أҲҪġͷ󣬲ſ𣿡
ħ幫ϸһĨΪֵ顣
Ȼҵô룬Ҳڹ컯֮ô˵ҺٺЦаô˵ʯĹܷ˿׿ڴӦҪһŶ
ħսʿѾҵˣû᣿
дӦ𣿡
ħ幫е㻳ɵʡ
ֱ׳ش˵Ȼˣܷ˿ʰ
ħĶͷħ幫ҲȻȻض幫ûĺøУһҴӦɡڿɲСҪ˰տ߯ħ֮ɣ
ҵȻļԲȶħ幫ϵ˺ۣķǳ۵صţ˵úҪҪϵҩ
µƺ뵽ԼܵĴˣ͵ͳһһ֮£ȥ
Ҽæһǰһѽµסħսʿȸҽˡ
µϵ˿ڲһĶ࣬ҲȻذ˸⡣빫˽˭ҲôǺǡ
һûüϸħ幫㡭˿ѪۣǸŶ
ԭΪΪħսʿ죬սҩӦǺһף˭֪ŮһпõĻƿҲѹְԴǵ֮󣬾ʹûܹˡħҿġ
֮£ұֻеݸһëԸպˮµòɾ
Űµϵ˿ڣҲɵеڰױȫˡ֪Ҳôһٻʦһٻʦ൱ڰҽҮ
ϣ˺ҩҩ⣬ֻʣѩˡһ룬ͳһѩηˣ⿪µС콫ҩÿڲȥѩӦ˲εһְɣȻµҲأԪҲð
ҩµ˹ȥ̧ͷȴħսʿӳֻ۾ֱذҵţڿһұǡˡ
Ů˷ǳ㵵ӣҲɵ˼ɫģһض˵ȣ֪ʲô𣿡
ħսʿӳֱ㶵ػش𣺡ʥӦھȰµɡֻ־ȷҴûпѡ
һּΪЧļȷԱ̷ҩͺʱַȣ
ߵĳᣬҸʾһ¡
ħսʿӳƵߣҵļЦУĳǱ㱻׾ٵضˡǳĴŮ




230 

µѹʱĿתضϲһ죬Ҫ΢һŷһ˿ңʧɫ֮ʣħ幫ɵóϵıʧУʲô
Ҷ죬ѵµʥΪ˺˿ڡһιҩ
ħսʿӳһ˵ڣҼæ廰ţھôˣ
ҲڳµһĳƺСһ죬ߴؿһۣöˡ㲻ʲôŶ
ҺǺЦҽ߸ĸİʲô˵Ϲøҿʲô
Ҫ
µһڣϺ棬Ŷ˶ܴ֫˿еʹüͷҲɵһ
Щˣô찡Ҫϵɸǡӣû취˰
µһۣ̾һ˵ǰҷȻȥɡ
˰㣡
û˵Ҫ·ְҵӶϵħ͸պǰ㵱ӣǲǣ
˵˺ͺտ߯ħѾɣʡˣ
µ̾һ˵
ҺǺһЦ汿㲻ԷɣҿԱɰǰֲûбǰɣ
µһ죬û˵ȻʥħװΪħ󣬰µ׾پͿԱκˡ
Ŷ
Щɵصħô𣿡
ͻȻһҪ⣺ȣϴߵҵľųǲǿԻ˰
ɫ䣬˳ذϣʥˡħʥƺ󣬽ʧյȫɢˣͬʥڡ
Ŷɢˣ
һ䣬ħսʿӳһϻ̳ϿֵӣЩĲ̵أҵˣɡֲĴղ˵ʲôħװκðµ𣿡
ǵġ
Ȼش
ȴø࣬ħװǲǱʽΪħĴħҵԶᷢħϢ
ǵġ
Ȼش𣺡ħװʥ޴ҲȻıʥϢ
ҡҡͷǻؽаɡµҲǺأ·ʱұҲһ
ǡ
Ӧ۾ȴֳȵ󣺡ҿʥΪʲôħװԻǿ𣿡
ҵһЦʱ򣬹ƾǿǾȫܽġĽҰľĪسΪ˴ħŷң˵ֿտ߯ħˡħװӦһؼʱһĿһӦʱ򡭡ڴ֮ǰħսʿʹǣúõסħװҪʲôʧˣ
ǡ
֣صصµȽħװİȫ
ҺǺЦ̲סȥħսʿӳϸ۵ɵˣħװҪҲûǵҪʥǣֻҪܹԼؼʱʲôԶħװ
ŮͬʱĿɿڴصңź˵Сŵһֻȥ
ЩŴüҵҪ˫֣һұһ뻳Уĳصֻ˻ţдڵļֵζˣ´ˣˣʲôûˣھ֮£Ҫ÷֪𣿡
ħսʿӳͷ֪Σǵֵסտ߯ħĽǷʥħʥһ
Զԣ
ҺǺЦֻҪǻţлٹħʥջʧȥһСҼסǵҪģʲôԶѵʱҲһţ
µЩжؿңĵΪʲôǿôҪ
ҴԲѵصΪҵı
µɴۣ˿ңֿ˿ȣЩȵʣǡ
ҺǺЦҪ룬˵еŮ˶ҵıûϴһ
µϷɺ죬̲סǰҧһڣ˵˰ɡȻһʼûаģ
ѩѩʹħսʿӳȴһӣĪؿħ幫Σӣд̣д̣




231 

ȻʱħװһǶħ
ϻħױͲħװģҪɰɣİ֮ħͱˣοҲݵóôУ
ǰã´ħ׺Ҳŷһءֻʣʮ֮һҮ˵ˣҲҪ˱Ǻܲˡ
ãеǹǿħսʿµǺħսʿĻ֮£Сɿħ׺ԴʼѰҾΥ˵ķо
ûǿ֧ţҲŷ֣ɿϵĳǶôһʹ飡ǷѾ˾ţ֮ȵÿʱǿصħ׻һѳ뿪˵棬幫߱ߴֱ䣬ɽԭɳҳһε
ħսʿְ˽ŵذڳ³ɳӱƿڴɲģʲôʱôˣ
С˵ʥֻʣһɵ˰
Ұһۣû˵ֻ֪ʣһɵˣôҬ¶ɳһˣʥ¡ǧûٵһǰȫˣҾͲ⸱ƿҾòˣ
Ƚ޳ܵƺҪħսʿ֣ͱ׽ʥ¡ȥˣ
ģƤһŵ㣡
ȻģɽĴ˼δӵҲɵЩйʱ߶̫ͣħսʿסҲΪ

ϵĳ׼
һħսʿİµȴǺЦϹŽϵĸذôҩƿһһþһ
ҶϻôĶˣһԶذеĶӸħսʿǣٴιĶ򣬹Ȼɶˡ
ڰתȦһСԶ˾ͺ˵ˡ
֪˼İµڿЦû°ҪһħսʿԼ˷ɸʱٷſԼɺˡ
ģ
ҺٺɫЦɫǰĿħսʿǺһһӹǾɫŮòû˵ģһأ
Ҫһ˱һԳԶ
µ̾һʱ䲻ˣ·ɡ
Ҳö⣬ħսʿĶӳˡ뵽ղ¹ӶȳʱҲɵɫָ󶯡վħսʿӳǰʵȣԱ𣿡
ħսʿӳҲ̬ͬشңȻԣʥˡ
ķ֮Уˡֲ˼˼--ˬöԼһ̨ˣ
Ȼģҵһ˫ֿ϶ǲţտʮħŮսʿκ죬ˮĴ۾ȫڵĴ顣
µȻҵåΪˣýֺͷҲµõһЩʲôñеħսʿڶеǰ棬۲Ĳ
ΧħսʿǣȻЩΪʲôԼĶӳڷ;зһЩϡŹֵĽȴû˭һ䣬ĹԼ飡
뵱ǸŮսʿҷʱ͸׸߿յɡ䣬ͬħսʿô˳ţֱΪΪˣ
ϡʥĺôǺܶడǺǡҪĳˡħ϶ǻ޷İɣ




232 ʲô

ʥˣ㡭ܲ㣿
ȻǹǿħսʿӳҲеܲˣκԼ͵Ҷ˵
ҵؼںݺݼӴ͵ɽ壬Щʣȣǻ˼ʮˣûн𣿡
ش𣺡Ǹػħǿսʿǵʹս
ҺٺЦŮսʿҲͬʰɣ
ǵġ
ȵսʿ
ͳΪҵŮ˰˵ȻսʿҲŮˣҪ۰ģˣˡ
ûܸ߳еëԼ
ؿһۣ˵ԸҪȫʥ˵
ĩ˼һ䣺κ
ҡŶһװЩʧصΪԸҵŮͲܺԸرҾ˫ĸԸصҵţ
һؼĴ֣Щʥˣ⻹㡮ĸԸ𣿡
ҹЦ̽ͷħսʿӳ̺˵Ĵһ£˵úãϲ
һ£ʵȣ˵˺ͺտ߯ħħʥҼǵǵطɸǺܽİɣǻ᲻ֱӴʯĹɸǣ
һ£ɡɸи߼ְҵӶۼĳУҬ¶ɳ֮ɽǺܻģ˵ĿǹռأӦöԷɸûʲôȤңݸ˵˵ĴսҲӦˣȻûиܵأӦҲҪʱŶԡ
ô˵սӦûڰŴпˣ
ҳ˼ʡ
ǵġ
Ȼش˵ط֣ɭïܣǰ޹һֱռĵط޹Ӧռţٻӱ£ɭɣʡ
ֱӵʣͼڰפرĵۣ㿴ܵס޹տ߯ħ죿
Թħʥʱı㣬ӦزסġǺտ߯ħûеõħװܽħ֧ܾӵصħ磬ԣҪıսŵģӦûǰ޹ľĺտ߯ħ֩šӵʵظ߰ûɡ
һһʮط
ǰſ϶زסģشֻ˷ѱõİ취ʱţеľӶۼɭ޹ս
ħսʿӳ˵
ϣɯάɺû²źãô롣ȵһͣΪһЩҲͬʱħװںտ߯ħҪԣ
ҺùؼʱмһţȻƬ˹´ˡ
һֱ׵ǣΪʲô񣿱һѾħ壬ǷǳͳǻּˡǵڶһţʲôӰ˹Ҳ϶徲˵İ
Ƕ£

ħսʿӳͻȻúֵңʥˣһΪʲôϲҵز𣿡
ҵŮ˵ĻڵΪ
ʲôã
ħսʿӳԺĿҡ
ʲôãԴ̼ʲôãԡ¡
ΪʲôΪˡˬеǷȱɣΪ˷ֳ˹ֳ--ħǲֳİɡ
ҶЩĴˣȻᰴռȶش𡣺ٺЦͻҵܺãܺҾͿܰտ߯ħĺð취֪ħսʿҪ񣬾Ҫˡ
Ⱥصͷǡ
漴ʣʥˣôӣ𣿡




233 ѧԴ

ҵȻôһ£Ҳô˵ɯά֪ˣҲŹ֣
Ҹɿ˼ʮ꣬ȴȻŰֽħսʿ˵иҪ񡭡ڶĿ£Ҫ֪𣿡
֪ˡ
֣ػش𣬻ͦͦأԱһø硣
ħսʿӳô޳ܵҲеھθӹʵ᲻ðִǷݾ˵ĵϷֻԼԼ˵ԺȺħսʿõˣٺ٣
ԶԶؿȥλɽԭϵķɸǹ㣬ӣ߽ͼӵĳУûЩǽ˾Ȼ֮࣬ķѾӶҬ¶ɳ䡣
ӿɸ֣ұ뿪ħսʿӳޱĻɿħױĴ
ɸǵ֮ϣϴѼʶˣΪ˱ⱻؾħɻӣҾɸǽԶĵطͽ˵
˵˹ӦڳҲŶԡϿɹ󰡣Сʻ괬ˡһ򣬾һŶ
ȫһɣʵһҪɾǡȷʵǺܳûʱȥ·ˣҪڷɸֱ䣬ǶûӣôҲǸӾҮǸųŶ˵ɸôƯü
ħսʿȻҵĻκ飬ƻûкõİµڳ;УȴһħսʿĻѾ˯ˡ
ǽɸǲǺԶĵطʱҲ֪ԭħսʿĳȻǿջصŶǸ߼Ϊʲôµղȥţˡ߼Ү̫С˵ɣ
ûдⰡ̫Сˣʲôܲ㰡ڣ
һߣһִħսʿӹڱӡ
ڱģٺ٣˰ұһתֲǳԴҩˣ
ħսʿͻȻվסˣûҷʣѵʥˣۼ˺ܶˣӦǧĿ
ۿ۾һĺãҼĿȥֻԼԼؿ͵ͳǽ¡ƺеӰڻζ⻹ڵõȵľŬſģȻŵ벻аҵŶ
Сĵɡ
ҷԸͻȻᡱΧĲʹѵҿǼ£˼һ£ҵ˿ȵǰ濴һô¡
üһůİ˿ѾǰɿɫĴ˵˵ȥҵƯģħսʿȻҲ˼ɫǸͲˣҵİ˿ǲ˰Ŷ
˿ħսʿһۣû˵ֱſڷȥ
ǹǵġħ󡯸Һ˿ͷء
ЩЦ˵Ů˿ɶЩС۵ģôŶѵ˵ò
ħսʿû˵ֻʥΨһҪˡ
Ϊ쵼ϾʶҪ㣬ټ·һСֲ岻׵ĹϵЩĵص°ɣ
ҺٺһЦģǷɸе⣬Ҳɱҵİ˿ġ
Ŷ˿ұһ壬ֻҪûܵˣɱɱҡ˵԰˿ҪˡߺߣҲǲ׵顣
˵ôţȲɵе㻳ɣô
֪ħǿħսʿ൱ģټһСֹϵŮļʾͿʼˣҶгİ˿ԱƯȻҪϣѹ˿ޡ
ܿ϶ûһѺ֡
˵ϣ˿Ķ䲻̫⣬ҪȻĻԺеܵˡ
ħսʿӳɫʱת硱ˣųһƬõЦݣǳסҵһ֧첲һһ˹Ҫǿ𵶿ҲŹ֣ȻܽŮˣܽŮ˻ǰʾ飡
Ҳɫأ˵ȣҵĲþչҵһˡ
ĻħսʿӳӦһſҵĸ첲ȥˡ
Ĩһͷϵ亹üһһ飬ȻһӾͽˡ




234¡ҵĻӭʽ

Ҽ䣬˿Ѵһ˻Ǳǣкܶıˣӭǵġ
Ȼ֮Уһ¶Цݣк˿ҽǡ
Ҫ
˿üͷϺ̫࣬˿ңҲϲ
Ϊһ⣬ַɻҵüġ
ŶϹ벻Ҳӭء
˿ԺЦúܿġ
һߣһߺʣ˭ѽ
ŲҪ㡣
˿޵ĽģϹеæˡǺǡ
Ҿһеҡæˣǿ϶ҵ˰֪˭أɯάɺ𣿹ҵĿˮˣŲȻҲͷɿˡ
ģǿԶɽһ·ȻýôԶ
鼱֮£Ƿɰɣ
Ķħ׺ľ޳һȵǰ濪·ˣɫĴ֮£ϾʮŵҲѹˣǡ桱ԭ
ħսʿǵȻҲ֮ųգǰķɸԽԽĻŭţּһƽⲻȡŽǧ˵Ļӭ飬ûƷٴα˸߿ս䣬ɽʵĴҳһʷǰġӣ
ԭ׼ߺһӭĳĳĳĻӭȺʱԶظĻ̨ʣʽģ
Ц
һͷԵشӿʱǰѾһƬЦģûȺļûˮƽ˹ð۷ŹһӰ̿ˮ
ҵСޱԹԾȻڷɸˡ׬ˣ
κοǣҴһƻرȥСޱԹԡϹ
ЦĨޱһȹ㿪ʼ--ûǿʼӴܣɰСﻹ۴УŲҪϺ࡭˼ȹأ
ҵŲʲôȹŬĴܵޱͣؽУϹˣ
ޱºԼȫƻֻһأڶҪɫǣϺŶҪ׷ˣȻŶ
Ϊ˵ģû뵽Ȼ˵ţ־ͷųһĻ
ȫȫС˵ҵȻûȫġֱ˸Уǿĳ͵𣬵ɶƫģˤ˸ղűҸ߿սʱҳġֿӣ
ΨһĲͬǣղ£ϡ
Ϊⳡ־磬ɸǹٷ׼ĻӭʽȳʮһħʽӴĲУҲȫԺ
ɸУҷſ˱ǵֽޱ˵ĿЦ
Сޱҵϣ߷߲ƽСȭͷҵؿڣҴŷǿħף͸оֵ
˹뱦ȴְ˽ŵΪòϵĳСޱĹսҲҲϳȥ˵ԭޱյø̿ͷƵģҪɡ
ħսʿĹڷ棬һͼҵĲͼȫ½أ
ΨһвǣҹԹԵСޱϸһΡ桱ģ˹бȻҲȫվСޱǱߣͬЭؼֹҡԣҲֻ˶εֻ֮ˣǴӦϺúõҡˬһˬҵֺֻǿɺ޵ǣһ磡




235 ƻСޱ

ɫǡ˼ҵȫٵˡ
Сޱ˸ղڷɸһĻǳغҧһڡƤҵȻὫСݷǺЦҵСԹԡ֪ÿҪŶ
СޱɰСӣߺߵ֪Ȼ˼Ҳá˲ƶӿسܵɽѽҿ˼ŷɵء
һ£ʵ˿˵벻˳һ㣬һ˭
Сޱһۣʦ
Ŷ
ЩȣǸϲҲˣôûп
Щ档

˹ЩЦõ˵ԺڵʱЦһ棬ҪҪǳõа
ٺ٣
ҸЦνصŶ֪ҳǸʲôʥ𣿡
˹һЦ֪ȻСޱԺôϵɽʡ
Ŷ
Щ㵵ؿСޱʲôʱ֪İ
Сޱ̧ͷֻ鶯Ĵ۾˵ĹâϰͻȻ񼣣˿سڸٹٸϵ˴ּ⣬ҽΣվ硭Ըͬʦϵɽʡ㰡
Ŷ
Һʣʲô񰡣
岻ɽػ˵Ĵôпﵽسȥ͡
ĹŮսʿ
СޱǺЦЩûмǸ˲ˡǺǡ
Сޱɵͷδ֪ͼˣ˶岻ʲô˲ˡ
ϵô찡
֪Ӣ˹оСͺЩʲôʡ
СޱܿɰذָͷŶȫսȻ󳷻˰ŵȫջӶȻ󷢳ħŹ½ϵң֧֡Ȼ󣬽Һʦ𡮾ʥؿس򣡡
û뵽ֳֻộҹĵصȴʣĹŮսʿأڿ𣿡
еСޱ۾ңСϸһĨƣôɫǡĪĹһȣдǸ˵ħ幫ֺʲôϵۣɫǡҺʦûûҹδ֪£ȴӶظɫ޵ñӡ¼Ŷ
ҵǹ˵Ļ𣿵Сޱֻ[۾зųаĹâ׵ѾڿʼǿĹħɢҶʱεѣæʮֵЦūĹǵص׵ĺŰô˻겻׺Ϲء㷢ģħĹûз飨ûĶˣ˵ò˵ĹԹСޱﻹ˼ȥѰء
һƬɿ͵ۿȥ˹뱦Ѿͨ죬ͷǿЦˡ
ޱͷضҿ˰ΣͻȻ˵ʵҲûʲôȻǡʥ༸ҲǶ๤Ľ͡˵ãЩʲôĹҿɾǴ㣡û
Ǻǣ
ҴϲĻŭţúã˵ˣ
۽ȴͲ̡
һûлعֻޱŭؽۣ߳ɫǣȻ͵ˡһӾԳˣȥ
һǿҵı絶׵ͷشҵϣ
磬ڡ޿ɷ桱˽ԭԭġʥӭʢٴαȡ




236 µ

ѽȻҵҲûҮ
ڰ˹Թ֮ޱҲһѣȻ󷢳ϵĸ̾
ɵҡҡͷ˵ħȫͬûҲġ
԰
ֵصħʦеħޣٻʦͿԼѪư
ɵ΢΢һЦֻǱϵĴˣû˶ãеħ޾ͻѱ𣿡
ҿŴϵİµ԰׵̾һôأ
ɵİ׺ӣħӦ˵Լʦɣ
û˵ͷûǲǣħʮֻսħսʿֻӳһˡһװӳģȫսˣ
˺ͺտ߯ħ
ɵ·̾½Ҫˡ
øϲķϻŰµʣðɣ
µ΢΢һЦ˵ҲµģллҵĹġ
㲵ҲһʹתͷȥȻҶûа취ɡ
Űµ¶Σ˵
ޱСҪ˵ʲôȴ˹˳ȥɵҲ߳һȥϸĵΪǹ˷š
ллҡ
µһħദǽء
ҺǺЦڴḧĦµ۵Сħ屾ͬʲôɽŵġˣҪҪ
µ΢΢һЦӦþûʲô˰ɡ
ꣿ
ҾޱȵصûиŶ˾Ҫϰꣿ
µ˵ʵҲǺصˣֻħĺڰħʦȫսˣòЧļʱƶѡʱҪϵóһЩ
ڰħ
ЩֵʰµôҲǸսʿ𣿲ڰħ
µ̾һ˵ǺڰħʦħĺڰħʦǲΪԼƵġ
ʲô֣˼ٻʦǼȿαˣֿҽԼħôθЩˣ
ʵ
µеעؿҵɫҪϹ㡭ħװĻϾͻõġ
ԥԥģ˵һ仰
ҷǳֵʵµΪʲôǳϣħװӦòǿΪô򵥰ɣ
µ̾һϹҲ֪ħװԺտ߯ħͰζʲôڵԽ󣬾ԽȫħװһЩʲôӦõ
üͷ˼˵տ߯ħͰ˻ħװ
µ˵ͷħ嶼Իû࣬տ߯ħ˵ˡˣȻҲԼĴ񣬾ҲӦа塭ĻʹħװħսʿػҲһͰȫˣʥⲢһ֮ս֮ĴսӦҪһа
֮սҲ˵ӵгǸߵǻ֮սΪʲôƬ˹ôȤ
Ƭ½Ӧ˵ŶԡȻû߹ЩطҲԵظоǺܴ󰡣ٱҪСöɣҲԶԶûе򷱶࣬Ϊʲô˲ϴ̰
ҳĬģµҲһ㣬Բɳͨྯ桭ǣҾһȴʥȴ˰տ߯ħĹĿ꣡
˼һҪ⣬ֱʵµħװ˵İ壬տ߯ħù𣿡
µɫܡǴ򲻹ɡ
ǰ
ҵ˵ͷħװܽһ⣬ǵĴͲܵôˡοڵħװͲ

µ㵵۾




237 Ⱥ

Һһûǡеġ֮ħȫչ˰ɣЩħħʥбħսʿ˾ųɡ㣬ӦħװѾ˵ȫɥʧˣ
ҵ˵ĿѧǶħװĸȻ;ģǴƽŽǷ˾Ĺ㲥ʥͷͨԵķڰǿƺڰԿףڻػܾʬΪʬһĶˡ
ڣѾһѵıҺǻħװ᲻ã㲻ûΪװ˴֮ƽʲôصĸŶֿ¼ҲǳԵòٶˡԣħװǷǳءôţҲЩʩð
οµѾ˵ˣʹħװҲһʹùտ߯ħһдû˵İء
ҵ֮£µҲ뵽һ㣬ϸһ˿ĿЦħΣǰʯͷԼĽŰ
ûµģҪһһڵسԣҲҪһһˮ͡ûʲô˵ġ
Ұοħ幫
µңĵ˵úеµľǣտ߯ħʱħװҽʥΪɱ󡭡Ѿ˹ΨһһƬ˹ܾȫˣ
ԼûôعɣʬҰ˹ֻڷԶѣô۰ɣͷۣ
ٺ١
ҸЦôҲǾҮûôױɱɣ
ԲԵģ˵Լе㲻Լ
ӰµҲˡģǵûûأҪǾɵˣɯάǿһǮòְ
߽ݸҰŵĴ׷㿴ҵһµسòɿɵͷһĿЦڽҡͷѡ
Щ֣ȴǳǵƵһߣսɵʣιϼһڳЩʲôأ
ɵһعͷңҡҡͷЦʥϴ󰡣ٵء
ٵ
һʱûʲôٵ
ɵ¸ɿһݸλʥ˸ղżƻʥῪԼͳһ˹ΪʵۡʥǣΪҪְء

Ⱥ绨񣬿ƾɫȡóôؿһЦͷʵͷأ˸ʲôְ񰡣
Ҷûмһš
ɵºٺЦҽϯħʦ˹ħѧԺԺޱ˵нһǧңӴнȼʮ졭ʥϴ㲻᲻ͽӰɣ㿴ǴӿسǧɸǽŶ
ȥ
нһǧ򣿻нȼʮ죿һأɲģ
ʲô
ʣһ첱ӴֵӣҺúܡ
ʵĹְǶˡ
ɵ¸ЦŵҵͽޱҪʦħʦŵľųŮʿأʿŵľų˹ٻʦŵľųλС㣬Ĳ󳼡šǻѡɯάʥŮΪ󳼣ɺΪʵ۽ŵľų
Ҳ˹ȥǻʲô
ȺŮǣֱǷˣ
ɵºǺЦ˭ʺҪλӰ
ҵ
ɿŮû˭˦ңҲɵ÷Ŵ˵--û˦ң֮£ҴһëҰĸٳҽϾ͸˯
ʱһƬ




238 İ

ɵЦϡã˴Ĵָװûпҵǣ߰ģ͸ǲǶûأ鲻డ⻰ȥһǴˣ˾͵ЦˣһȺûԴɵϣ
ҷʶȤŲҶ໰ˡɯάǰǴ󲿷ݶۿģ˻еޱûýɯάľͷԹϲҪֳͨ
ˣڱŶشͷѵʱޱ֪ϹҲû˵ǾʥҪһ֧ǿľΪܲС˾ӣٽԼȨǷǳȻ𣿡
ҺһǰȻðˣ֮սͿԼˣǲǣ
ûôذɣ
ޱһ䡣
Һϵضסϼ䣬֪ΪʲôСޱɰСұˡ
̾˿ҵЩԼﵱЦ˵˵ͰˣǧҪȥȻҵġԿηѽ
Сޱ˺С죬Щ˵֪ϹľͲ뿪ԼڡʥݣһӦ
һ£ҡҡͷô򵥣һûⷽء
ʲôѽ
ޱԴԷǳɰ̬ң۾תţһ档
еû˵룬ǲǸðŪƨɡʵ⿪Է󳼵ĵǲģ
Ҳţ˹Ǽ˵쿪ѽ
Ȼޱͷ˸ɰĹȻҶܵһɵµʦ㿴ʥ۸˼ء
ɵºǺЦ۸ʲô취۸Ҿˡ
ǰѩ׵ĳӣҲɵЩʣιͷδ֪ѧЩʲô˵
ɵ̾һѧʲôħҪǿΪģǻֻиɵ۵ķݡְͦħôԼͺأ
ҾӵĻһ˵ˣ˵Ҿͻδ֪Ůǳ𣿡
ɵµ˵ͷϳɾҵ̬пµб飬ز̸ˡ
ȴ̸̸飬ɵŲɣҺʣͷһ飬п𣿡
ʲô
ɵȻҡ
ҺٺЦҲǸʲôġʥ
Ϊʲôţȫ½İ
ɵһصһۣڹҲӦһ
ëҺػصɵ£ΪȲȫ½飬ҲŻ⵱ʲôıơٺ٣Ҫǲһء
ɵºҵȫ۾ң۾ȫʺš
̾һǲãôżذƳǵɼʹ
Ϊʲôô˵
˹˺ÿüͷʡ
ܼڰտ߯ħ˴Ҳˡӳӣͽȫ½˫עȫ˰ǡ˹ӱܴþΣҳǶӦôﵽĿġ
е˵
ɣϹ˵Σյ飿
ЩĵңҲһܰɡı顣




239 С·

ҵȻ֪Щ˹ĿʲôλҿǵĴڣһëëˣð˿ռħװǸ
أ˵ǲãͻȻϵġʥеĪħֶ򲻹İտ߯ħ壬ƾʲôȥ򰡡һʲôˣһܳԼɷӦİ˵Ļҿⴿ
Ҳô۰ɡ
ɵĺӣԵڰοҡ
ۣ
ҵɵһʣңʲôʱҲһˣȻ˰˵ĴǰҲͿ϶ˡʱĴħԪˣ߰˰ˣʲôȥȥ޴壿ͷȥ𣿡
ɵ죬ȴû˵ԵҲ֪Լǡסġ
кտ߯ħǰ˵ͷǳˣܵ˴ħ˵ʵѱȵħ޻Ҫǿö౶ڶ֩ţտ߯ħ壡˭ȥ˭
һĿɿڴˣҺһ˵ףˣܻ㲻ˡ
ҲûСô°ɣ
СޱͰ͵ص
ɲ²˵˾ģֻǣҪ˵̫ˣҪΪġʥĺܺ棡
̾һ˵͵һ㣬ȻʽͺܶӣҪڱٸʹӣͱһٺ١
ǵɫʱˣɵͷҲǰǲò
ˣѾ˵ˣԺעŵ㣬Ҫ˵ʲôֵĻ
ǱסҲеĲ̵ģοصԶ
ѿڶͬˣδɹŬ
Ϲ
Сޱ࿵ʲôҪҽһ
ʲô°
ҿһۣʵ
СޱչһЦһֱæźˣ˸㣬幫˵طس㵽ʱȥ
Ŷ
ҵﲻضʱչĸ룺ܷ˿СԼ棬棬֪ʱûлܹԡŶоǣԻ᲻ҲһǺǣ뵽ŮսʿǷ壬ҶʱѪˣ
ͻȻôее㲻ͷҴĻۣޱһ˫ڰ׷Ĵ۾ֱֱصң׵СϺ¶ѩСҲɱ
Ҫʲô
ЩڸҲʣСӲһĿŶ
СޱߺЦ֪δ֪ʦѧʲô𣿡
С֣ʶ
һ׵ҵͷҴ֧ĴܲȻ͵ŮˣҴñӣСӣ־վסҪܣܲʰ㣡
±ĳǷ׷ֻʣһ˹¾ս󷢴Ľ£أżòŶ




240 ȱʧ

ѩӰʤӶŵĹǸǶбΪֹѾǧְҵӶˡ
˹һ㱨ĵصȴڴϡ
һ̶һϢǣ⣬Ű˹ķ𣿡
˹˲ͷôޡ˵ģǧ˿˺ͺտ߯ħ·˶ɡ
Ҳô˼־Լ簡
ҺǺЦİɣϹǱԼħŸճû˵ġ
㻹ʲôð취
˹ֵؿңħڴ󷽲ŵǰȥɣ
ҡҡͷϣЦˣΣȫ˹飬ǵҪԸѽôĹңʲôӢ۰ĳʿĳħʦЩ˻ЩѪĹӣǲʲô
˹ЩˣŶϹȲħţȱǲǣ
ϻ
Һһ֪жŵӢأôʲôס˵ģһҪ͵ҪΪзĴ
˹Ȼе㲻̫ͬҵĹ۵㣬ǵȻְҵӶ˵ԽԽðһֱǿġ͵Щ⡣
Ű
Ҭ¶ɳǸ˼µĲʲôϺտ߯ħǴӱͱ䵶ӡҷ˵һ㣬Ϊʲôȥأ
ϹҾͲףΪʲôʼնԼûأ
˹
̾˿ģҵ˵˵ĵ˲Ǳ壬Լܲô˹˵ɣ
֣صأҵǵ˹սʱСϴҬ¶ɳسսǱХķسսʥ¡ˡ㻹ûпΣǵ˴ģĵԼ˴ġ
ĩ˼һ䣺밬˿飬嶼Գȥռħװжã˵𣿡
ӹҿûаʲôȵȶһ£˵ĿҲ൱ز
˹Ĭˣ÷Ϲ˵úܶԡǣŹӣ̫𣿡
Щε˵ϰ˾ͺ˰ɡϾֶԹи̫ĳأ
ĿϺƵġ
˹죬ҧһڣѵ䣬ûʲôõ𣿡
ϸЦݣȻаҺܶ࣬˵
ĵصֿ˹˫ȣһһ˽ȥ飬ǷǳõİǺǡ
˹һӹεصϹ¿Ǻð
̾ϧδѾǿĹ£Ϊ




241 ƽҸ

ΪҪܷ˿ڿس棬·㣬ʱǳȣǵڶ̴ӷɸǸϻؿء
ڡħšԱڷɸǽܷɸǾʱѵõҵоֹɸǹٷһڲƱԱֱﶾɽȱ߹صħ뿪ɽʡ
ڲ֪ԭпʡôһ·ħڷɸ档
˵һˣҲн֮ࡣǰħսʿǣҵױӣа˹ѩӰʤӶʮǳһء
ҰѶǸʮһ㹥Ĳþ֮͸˴磬Ц춼ϲ£ˡǰѶʮ㹥ҽȰұţ˵͸ҵĶ֮ҪǸˣǸʮĵ㹥ĲþңԭʵǻҵСܵܣƯüв֮£ҵȻǲˣٺ٣
ڸر߹ؾõûжǶħ徫Ӣйܾ˱߹ؾʢдֱӾͽ˳Ķɽȡ
Ӧǵͨɽˣһǵūʱڶǵɣʡɯάڶߴ˵ʱҲūıܻȥֹɯάˣĴǴδ֪ŮսʿŷɣʱԼɣȴǱŰµϷɵģھǵˡ
Ҳﰡֻڻÿ߹һⶾɽԼı仯ϰӵһεūݵڵħӾųʥеһĸо
Ҫ˹֪ζɽȲı仯˻ɽȶҪ̤ƽɡ
뵽һعͷʣǸάأ
άֻǶʮСٻʦȻҵױӣս¼ʱǸߵģֱλؿأҲŴ
ױӶӳϴά棬˽㡣
ҵļ֮£е˶ûٽҡʥǳơӾˡߡˡôôʥƺеа̽˼Ǻǡ
СٻʦĶñƨƨ۵ܵǰһײİӾ񣬵ӾˣʲôԸ
ҺǺЦϴʱ㲻˵Ҫȥʲôôѽ
άӿǳжı飬Ӿ˼ǵ˵ұӻѾشȥ˵ˣӦֻҪһ˶ʮ˼ͺҽ顣
ְҵӶҪ˶ʮ˼ܽ飬Ǻǡ
ҲְҵӶ𣿡
ʣ·ôģҲð
ǣֻһƽ񡣡
άһҸɽȸ߼ҵѧϰ÷ء
ɽȡ
еصǸطƯɣϧҶûȥŶ
άЦǺƯǰͼӶע֮һӴûб߽ôƯҪӵöࡣ
ЦЦšİˣҾʹǵȥͣɽȡ
άʱϲӾ˿͹⣬Ǻ֮Ϲ١
СٻʦгͻȻڽңС񡭡һ¡
תͷ˹վ¹ǰ֡
˹ȥʲô£
¹ޱڱ߹ؾҪĴ󳵣ޱаµ档
ħ幫е㲻
˹˵
ҳһƿȻµɫ԰ףһܲӡ




242 ½

µôˣ
żʡ
µĻشҵԵȥ˵û¡ûֳγ
ҲŶħ幫и󲡰Ȼ¹ҪΡ
ܽ𣿡
Һһ۰˹Ƕ£γʲô취ֲҽ
˹һЦôû취㱧߲ˡޱ¿˵ˣҪǰµ˳ҪԲɾģ
ҵ뵽ǸֶΣüͷݱغã̧ͷкһȣ
ħսʿӳˣʲô£
ָָ¹սʿǵĹɰɣǹա
ʵҪ̫࣬ҶȱҷˡԼ̫۰ڵĹ֧ħףܹϰСʱҾѾ͵Цˡ
Ϊͣһ£ֿʼǰˣڴҶǹ͵ĸ֣͵ڳϣǸ·ٶȻͦģͷϷŵħսʿͰ˿͸ģ̫ۣ·߲ʱ˶ָֻŵġ
Һħսʿ·Ǳ˿һۺ󣬱ԾˡЦԸޱҲҶԱ˿ưҪǸСЬҶҪˡ
ɵͷҲһߵߣڵϴ󣨻ΪϲӣҲսħŰɡ
ҺһңԺǰͼΨһһħʦҼǵ˵ȫ½һֻħʦֻĸңһħʦ
ɵºǺһЦħʦһ߷ʦ
ô˵˹ûдħʦˣ
Щʡ
ɵºٺЦԳħ˲Ŷµģ˹ȴʿ˲šҪΪ˹ûдħʦͺŶ˹ǿĹңҪӵڶħ˲ţ˹ͳһ˹ˣ
Ŷ˹ôǿսͽǶˡ
ҳ˼
ɵ̾һ˵ǺãѰ˹󹫵ľӣͼҲһˡ
˹󹫣
Ȼʣô˹ǹ𣿡
ɵͷ˵ô˸㱱˹ľǹ𣿡
ͷȥɵ¼ÿ죬ܹͽУСӣӺòãôҲǸħʦҮ
ΧôˣҺһʾӣĸҵĵϸ˵Ȼ˵ӣӡһ
ɵһ˲磬ҡͷЦˣϴ󡭡ڴ½ԳħʦĴӢ۵ġ񡯣˹ռ˴½ͱԳʿģӢ۵ġʥսʥ¡Ͳ˵˰ɡͼ͸˵˰ɣ
ҿ˵˵ûҺһôӢ۸ҶУͼȴһûУͷʱȥˣΪʲô̹Ӣ
ɵºٺٸЦӢ۲Ϊű˴̵ģΪǴףħڸƽ񣬴ǿҵʵϴ˵ս˴󹦣˶ΪӢ۵ġ
Ҷɵ¿ͷǶӢ۲ô𰡡ǲۺŶ
Ц
ɵһмصӢǰֻǼȽϳĺ󱲰ˣʲôۺģ




243 ֣صί

Ŷһʣڰſͽʥսͷʲô
ɵµһۣôֲ֪ǰ֪ʲôٺͱ˹ʹߵ˿سǣ㲻Լʰ
ֵʣôҶҪ˵س𣿡
ϻ
ɵµ㲻֪ε¼غ½Ĵһйҷ˽顭Ҷʱɳʹŵس
ҵ뿴ʥ¡˭
Һһ
ɵ³Ĭһ£Сӣʥ¡ðҬ¶ɳսҲ˵ˣڲǹ˭˭ʱ򡭡ѵͷػҪſЩС
Цҿˣұ֤ʥ¡˵Ҳͬ𣿡
ɵ¿ЦһҡҡͷȻ֤ͷ˵Ϊʲôֱڰտ߯ħûпʼй
һֱ벻𰸣˾ͽͷˡ
ɵ³˼ʵǲ֪²޷һħʥսУտ߯ħҲܵ˴ˣڻû࿪սǰ˸ûдҪ࿪սֻǹħš
һ׳գеǰ˺ͺտ߯ħõħװ󣬲Ŷ࿪ս鸽˺տ߯ħħ֧տ߯ħ壬ʱˣ԰˵ܻв㣬ǻڵȴ
⵹Ŀܰ
ɵ˵
ȻˣΪħӾǸɼٵġ
Ц
ɵЩĵؿңڼȻ֪˺տ߯ħĴ㣬ʲôð취𣿡
ҵ˵ͷ֣صصҪæĵط
ʲôæ
ɵʡ
Ҫĵδ֪ȥһΡ
ȥʲô
ɵֵʡ
ҵ˵Ҫδ֪ȥ
ɵˣңħװһݣ
ҵ˵ͷԣʹտ߯ħ͵Ϯ֣Ҳղħװ
ΪʲôҪδ֪
ɵºʡ
ϻ
ҵһۣΪֻ֪δ֪ҪҪѡħʦѧԺҲа
ˡ
ɵ¸ЦǰҪЩ
ҵ˵ͷĵݸһֻС֣ص˵ϣҿɾͽˣҪŪˣԼɱԶ²
ɵŵɫһ䣬СؽӹŽʲô
˵ڰơտ߯ħǷǳҪƳħܾӵصĽӡ
˿ܣֵȻҸڣȽ͵δ֪ȥȻٸϻ
Ұ
ɵЩص֪жԶ·
㲻ǻ˲תƵħ𣿲ȻҽȥʲôȥأȻñ˷ˣˡ
ΪʲôҾˣ
ɵºûԾ
ˡ
СƵغǧ˵˼ң°ˣҼһδ󹦣ԺڴǰΪ빦ġĲ˵ٻᱻǼӢۡʲôΰöࡣ
ɵµ϶ʱ⣬ٵ˵ʥ˷İɣһٵʹ




244 

ղԺֹЩʲô
ϸİ˹ʣΪʲôڲˣ
ҺٺٸЦûʲô۾Ⱑ
˹һԽԽŶʲô¶ﲻǽ˰
˹ЦʣץסϹʲôз˰ǺǣҪҪҰæϹĶ䣿
ҿЦģ˰ɣλˡ
ѹ˵ºտ߯ħħװԽԺĵؽװĺڰ͵δ֪ȥš
밬˹֪δ֪ס壬˵ͷһʵı飬׷ˡ
һĴܣһƵʣ֣ôɽصôడ
´ڼҵȻ뵽ȫĵطȥˡ
˹˵
Ȼʣôɽʡȫĵط𣿡
ɽܵͨţ֪顣ڹѾʱţȻ˻ɽʡҲܰȫˡ
˹
ţ
ЦҲ˵ɯάɺҲѾص˿سǣǰɣ
ǿ϶ˣ˵ɯάǰͼʥŮһ٣ƾǡʥķݣҲɯάһë
˹г˵٩ζ
ҺǺЦǵİ˹ŮŮҲˮǴߣۿޣӴƷɳˣ
δˣһǵŮ󷢽ں׷ҡ
Ϊ˸ʱ䣬;оߴʱûнǣֱӸɣʡ
˵ʵұǹʵһϧŮǶūʯĳв̫Ȥټʱ䣬Ҫӽ·ôһƱڸϵسǣҲˡ
ʵҵ˼ȽħսʿǱȷȥسãһֿڰ·ϿħŮͣһֱֿʱɯάɺ֪ˬҵǼԻʲôڡݡͬˣҪעⰲȫӰ졣
ҿݸëëҰ·ϣ׼ȷ˵Ӧǰ椾˵ʲôŶ
ҲкôǾϿڴһ˯Сޱҵ¹ɲһĴŶŮм˯ҿ޸ʱ룬Ҫ·һֱ߲ͺˣˬǺǡҪ߲꣬ҲҪɯάɺһ߲УпԺܷ˿ҵǣһǶడ
ڶɽɣʡı߹أܵ¡صĻӭ
ݱ߹عԱͨسѾΪҵĵҲʣʥջҪ֡ٺ٣ǲкܶƯüǩޣ
ڱ߹ͣʱɵһ糾͵׷һҾʹ̾ࡣ߹عԱǵȻλĴħʦԳߵľ⣬еΪʲô·ϱˡ
ҺǺЦǽͣƴħʦΪ·ڼʹ˲תƷʱһСڶɽ·ʹħɽȵְҵӶǾħѧԺԺҲ᷸ˡͼĴ󣬵ôҡͬϲһѡ
ɵͷҪҵ۹⣬Һ⣬˽õ˳ɡĻش󣬱ȭȻǲ׼ħȭͷˣΪһרŰħսʿ
ɵµһδ֪Ǵһٺ٣ùһƿͣãǡӡ͡Ǻǡδ֪Ůɵ˵ħ幫µˣɵ´ġȻʲôĺñȴħصĹЧ൹ûôҹƿṹԭɡ
µʱ⣬ʵҲǺص⣬ֻҺʶһ´ù͵ʲôôԣҼҪԸµĨš
λţģΪԺս۸ҩ;;鰡ûгû뿫͵˼ǿһ߼ලҰ
ҵĵ֮£ҵǵҵĹҲ֪ǲװŵģٺ٣ȻûмලңһڳµĨ͡׬ˡ




245 Ϯ

ҵزû˰ɣ
ûûֵͣ˼µ̲סյ۾ߺֵص
һصôûˣܵء㿴ҲŴôһǾͱˣšˣصˣ
㵱Һһǰ׳հ
µ̲סңˣҲǱģûУҽޱ˹
һ뵽Сޱղ趯СȭͷұȻľ棬æͣ˼ܣרĸĨ͡
˵ҵΪʲôôϣȻķҽ
Щֵʰµ
ħ幫һۣ̾˿ĵǶһЩˣǿ޼ҿɹ飬ҰɡιɫǣȹӸʲô
Ҳ˰
ص
µߵú͸Ҳò갡
ϻŪ·ô죿㴩·س𣿡
ҿһ˿ҵħ幫Ц˻ȴ治ɫص
㡭
µСҪĲλ˹˹ذηǡòҪŶ
ٺ١
ҴմĨȥĲҪ㻹ûмʶأҵĹ£
¹Уʱħ幫ѹֲסĽ
ֺǺǵذѽħ幫ѵʱ򣬺ȻһХͷһ飬ʱͽӲˡ
һʲôطڹ¡˵ġΪʲôҵӺƮڿеġף
˹Сѡʲôӡʥ
һɲ֪ﴫͻȻҵĶĤĪģҾȻһ
˭
Ҷ˺ᣬǺᡭëëûһ
˭ʲôط
֮£Ҵеطʡ
ٺ٣˭֪͸ʥ治һİ׳հ
Ц˲õ˼
ˣģˣһ㶢һķ򿴣˵˵Ĵ񣿡
е㾪ȵصŶ򵥵Ĺ̶ṹ壬Ȼô˼ͷŶ漣
ҵ˵Ļǿһֻ߸һҿ
ʲôطôŪģ
ҾֵԼ󲢲ں΢΢֪ûгҡģҲ˲ôˣ
صⲻʲôطֻһԻÿռ䡯ѡСҲûʲôĻ˰ɣСԼʶ棡˲ͷ
ҿôŪԴˣ
˵⻰Ҳŷе׳նƵġ
ȻǸЦһ׳գ㱾Դ氡ֻʱرеⴥʶʹ㲻ٿԼˣҵ죬˹Сӣˣ棡
ˣҲ˹ҵԴ棬ҵ塣Ŷⲻǰġ𣿿ϻ˶ʮûײܵԶŴ½Ȼ˸ײͷʣŶҿŶ
˹ʲô˰
һţһ߸飬ܷܲһҲҲҪܿڵģԼָͷĶ
ǺЦֶ֪һŶҰûȤҵСܣһ찡
ҿûôеϴĿ
΢һüͷŶ˼˵Ĵ־ͽС˹
ϻȻƬ½ΪʲôҪС˹ΪȡźأС֣š
߷߲ƽ˵




246 㶺Ĵ

ҡŶһеˣӦһɣȻ͸ýС޴½ˣǲǣ
СӣôҺͰϵһ𣿰ֻһʱһ֧ѡҿΰ񣡡
񣿡
ȻʡģǸʲôôû˵
ޱȾȵصСӣɣôҲ˹ڵһȻҵû˵
ҡҡͷû˵𣿡
--ǸȻһʱؿˣ촭ηŭصɲģ˹СӣȻڱңƬ½ϵ˶֪˭ˣ´һ
ҵϵܵ𣿿
֪Ͳ֪ɡôˣ
֪ôģͻȻ̫ˡ񡱱ֵ̫õԵʰɣǺǣȻҳô˵
ʲôôˣû֪ȣͱʾСܺ١Сܺ٣ղҮͻڴûӣ
˵
磿ʲô
ô찡˰ѵٿ
Ҿͷ˫Ŀ졭û죬ֻһƬ
ССһƬ½ֵñô𣿡
ںƵ˵
ҺٺЦںƱСܰǵ˹񿳳˸ʲôûӰ
˭ңʮǰһңȻ˵Ҳ˹˰ˣҵǮĹһ
ŵ˵
ҵԭײһ조ᡱˡ
һҰҸ
ģ˹ϴ󣬾ֻΪһң
ΪһһѵǮǸߵͨõĽңеգҲα
ص
ҵαˡ
ҲˣﻹҰǶһϵҮ
ҺٺٸЦ˵ϴе˵ӣܲŻҵȡ
ǺЦ۰˹Сӣһʲôмҡģ㵱ӵİϴ󻹸ëһɣСӣҴ˹ˬöȥ죬ģġ
Щʣôƹкܶ𣿡
ǳȻ˵ȻˣߵȤǱȽ˭ʣḻ
˹أǵĸߵ֪Σ
Լ磬ҵȻ֪𰸵ġһȺΪȤǸ߼塣
ߺ˼Ĳ鲻ԸصȻ˹СҲ˰
㿳ǵĴ񣬾û𣿡
ΣǾأ
ЦëëĹؾʵ˵ԼģûΥ˹򡣡
ЩԺʵŪˡ·ʽ²ؼ߸߹𡣻ȽԼŪȥҪұЦ˵Ǵ£׼ʲôʱأ
ʲô
еصʲôҴһ֪жٸҵҪհһ棬ҹʥ˦û˦ǡСӣҿ㣬Ŷ
հǶ˲˵ĻǸǼäû֪ʶļһˣֻήͱӾݣ
ǣҺңҲڵԻÿռһӰɣ
Щû˵




247 

ٺЦⲻܹң˭ʶ֮ô硭
ëҳȥ
ҿʼˡĴһƦ
ҷȥƾСùտ߯ħ𣿻Ժ죬õڤ㣬鷳
߶߶˵
һʣ˼˵˹սǲֵˣ
ҪɲļһĲμս˵һϲ£
ϻҵȻμˡȻĻҶһСָͷƬ½
ŵ˵
ҳû鱨ǰжѽ
壿
ȫһƬĪô֪
һûڰ˵
ǰֻһ壬û尡
壿
ҿǲǰ𣿡
ֲֻԶѣôԶ
ǳصȻˣֻǼ֧˹ԭɵģ壬ȴԼ׼òģԶҮͲһϵĲƷ
ڻжˣ
ʵ
ûˣʮ˹Сӵܣ߰˰˵ģ˹Сʣµħɡ
ش
漴ٺٹЦտ߯ħڿǽò㺣岻⣬ټЩµ֩밡Գ˰ٺ٣еˡ

Ҫô
ëë£
У˹Сӵƺᣬַ죬ҲûϵСӣ߰ɣǿ϶Ǵ򲻹ڵĺտ߯ħЩ»а˵ģ
ֿʼҡ
ҵôŲ𣿡
Ȼ˵Ҷ˹ûжĸ飬ҵǿȫҵͷⰡ
ں˵ŮǣҵСܣϴ󶼸

ҿЦãɲģҪҪһˣȻ㲻ܰ˺սʲô
Сܰ
ֱԲ˵Сӣ֪֪ŶʮΨһһҽӴܱʶĳ࡭ģŵðҲɵˡƷѵ˺˵ôĻˬ
ҵԭΪԭ˲Ųੲݸͣ
㲻ǲ˵
Һ˵
˵ë
̾һҵ͹Ҷֻ֪ظһ仰ʥ͡ҿһūţħ˹Сʱû𣡸ɲģ
Ŷ˹Ǵ񰡣ľ˭ҸֱֱȥҲֻߡĵҰˣѹֲ˹֮ļǰֻǲడľʥӰ˳ɾֻ֪Ұ˵ĴҲ£
ڣȻΪϲ˵ӲҪҵСܣҵĵ̣Щȥ¶¶ģ͸ҳ˱԰ڲһ
ֻǣڵ϶ǰҵıˣתƣΪͬһĴ԰ڣ
ģýֺͷҲ뵽




248 ϲߵ

ڿɲУ
һڻؾ
Ϊʲô
ǳ㵵ص
۾תתһɣɲģϲ̰òҵ˹Ҵһڸˣ˷ѻᣡ
ҵ
װ
ǺЦмʮأֱӼӽȥ˰ԭӵӼƵģôҲطøͷѽ
ԭӵ˰ҳΡ
һһɣ˹Ȼȥԭӵ
˵
ð
ֺǺǵЦ˵еʱ䡭СӣסԴôͿʱˣˬ
У
ҽͬʱеģа˿

ȵصŮ
ЩֵصҵԴﰡĲ֪𣿡
֪ʲô
ߺߵǸߵǷǳǻ˽Ȩģֻʶһռ˵ŲôûòԴҹء
ҮȥһֱûЩ³Ǵ˼ĺøСѵð˼ôб£ȴ˵˽Ȩ㿴ɵºͿһлʶּСޱǸС
ǸŮô£
ûеõҵĴ𰸣ʡ
ҺٺһЦҵħ飬ѾסҵԺˡ
Ŷ
Ȼһİԭʼǻ塭סԴΪʲôҾͲסˣסǧģԴҲݵѽ
ҵ
̾˼ƯŮҮһүǼһ㲻ò𣿡
ǵҲǰ
ҲЩĵ˵쳤վõģҪˣֲ˼ܾһ鷳°
ҵôǸߵ壬ǵ˻Ŷ˿ҲĵǲҪ
ҺٺٸЦ˵£ģͻȥ

ǳصһҪ㡭ȻҪǱĴСܣҲͿˣ˵ҲͦѽûҰ㣬Ӯտ߯ħŶûУ
ǿҮ㲻ǣҪң
Щ㵵ص
ëë񣡡
ǺЦˣøӣǣ
ͱɸ˸Ұɡ
һ룬
Ҫ
ص˵ñš˵ұʲôӣ嶼һۿ԰ϳĻëë
Һ˵ôã漴𣬲ôˣ˥Ѻ統ı˼֮£ֻ󷢲ˣ
סԴͱˣ㻹ʲô취ܸҴܣֲ˷ֵģ
̾һʡ
˰죬ϲصˣҿԱı˹Եı˭֣˻ɵģҵǿʱɱˬһǺǣҿǴ
Ѿˣ
Ҳؼһ䡣
ŵصëë˹СӳʺλħñôܺͱԱᲢۡģԣҴɻһңëʣһ




249 

ŶŶ
ʲôѽ
̾һ˵
βʣҪʲôԭӵҪҪ
ҵ
ѽɣҪ̫ˡ
Һһ
ð
ǺЦȥͱ䡭СӣְܲܽбĽС˪ɣ
Լȡȥ
Ѿһˣй
ššš
췽񿳡ô
Ҹһ֣ã
ǡأ
ʡ
Ҽһ֣ã
ŵëΣ
ҵĲһŶҿЦõصϴôҲĵ֮һҮҪôûˮƽòã
ã
ӦõˮƽˮƽɱڵֲŵõˡšСӣСë𿳡ɣ
һ𲻴һģҾˣҪˣֱӸҸȥë
ɣôͼҪס
ԣұĽһ򱶡ʮ򱶡򱶡
ģֱӱԭӵˣһը˹
Ҳ԰
Ƥ˵ֻҪǸҪһŻţ
ôˣ
Ҹɴ˵İ֮ħҲûˣպסȥԸĴȥ
ģʲôݣסһѴε治˵㻹ҪҸ֮ħֳʵλӣ

Ը⣬
ҵ
Ĭ˰ΣͻȻСӣҺ뿳㣡
һ治ɫЦٺ٣
û˵
ֵǣҸ뿴㿳ˡɡֻҪΣʲôҶıˡңҪұ϶Ϊһ
ʲô˼
ͻȻǲǾʥ¡̫Ӷ˹ĺտֱ߯סֱģ
ԣ
ҲסֱʱԺ죬㣬ҲҪ챳ŰصҪĴ󿳵۵Ҫˣ
ã
һڴӦô£֮á˹ӶϱӶϵװߵɱ٣֮Ϊˡɱħ֧֮Ϊ£ӵסֱȥˣʱŻҿĸңë
Ǻá
Ҳ൱˵ŵСˣ˹ܣ͸ҵȥ죡
˵˾ǡ
ø˳ڷܡģ㵽ʱҪߣҲǵôҵǲɰ
á
ٺЦҳȥˡţСӣ
ҰͲߵԽԽãõĺõģϴ˵˾ǣ
ЦЦԽԽԶԽԽģ




250 Ѱ

ۣ㿴ɯάǾĴ۾¶޵ľϲ
ˣС񡣡
ϲ
ҲһƬĻ̧ͷȥΣ˻һ٣ҵһû٣ħ幫µɵͷףǸ·ǡӢ˹о
ڲɯάΪʲôҪһؽҵֲϹˡ
ģԭ⡱ڳ
ϵϲеĪʵôˣ˯˺ܾ𣿡
ɯά޵עң̾˿˵سǵ;ͻȻԡ죬Ѿˣˡ
ҼǵûǸ㶺˵仰ôһһȻ죿
Ŷ
ǲǺļ֮ҲŶ
ɯά˵ͷĹ֮̽Ҳ޲ߣֻŮսʿǻɽȥˡʱ˵ʮ
뵽ܷ˿Ȼûм棬ҲɵЩɥģµѾ㡱ҵˣ幫ˣôҲҸҲ˶࣬ٺ١
ˣںˣǻΧʲôøʲôʲôȥɯά͹»ع£ˡСˡ
Һܼٵص
񡣡
Ӣ˹оǳѵõظһɫһܴӣħӾСΪ׼ʢĻӭᣬ뵽ʱӾڳλһ١
ɵҲվһƤЦӾˣϷҲˡһ˯ؼ
˵꣬Ӣ˹оȥ
ҿޱȻڷУȻޱ£ôûи㸸һع
Сų־ҪҵƤλŶҡ󲡳ְ˽ŵס
ɯάЦϹڴָġʥǰֻԳơССޱˡȻСޱôԺǧɽʡɸء
Ŷ
ҼˣڷɸʱСޱ˵ʱæŰˣûôȥҵ
һһɫŮҺǺһЦǣǻûдôŶ
Ӣ˹оһߣվʱôһ˵Ӷʱߴߴûݶ졣
˯죬ͷˣڱɺķ֮´ûëܴصҪħëȻǱװˡ
ˣҽ˸
˵

Щֵص˯ôһ㶼أ
Ϲ쵽׷ʲô£
˹סֵҡ
ûе˵ѾϹأôڱˣ
һ¡
ӵŮ˶ʱը˹Ƕ֪ǡħװһݣ˿ɲģ
ȡ
ѿʼħսʿѯҵǲǱħսʿˡ
漴ȱħսʿȰسУԸǴʧɫһҷ
Σ˵һŮ˵ֻѼӣҵĸоھǽȫѼгһͷˡ




 ڤƪ


251 ż

һȺµŮ˰
ˣ
Ҵһˣ
ģʧܣŮ˾Ȼû˭˦ңȻۣƲͣ
Ҫˣ
Ҵһûж
ӳʺŵ۾ʱͬʱҡ
Ҹɿһش泤˳ǳŶ
ۣһ
ɺеϹʲôʱѧһֶ⹦ģ
ɯά˼ңʣϹǲ죬һЩʲô飿
ҺٺЦҲûʲôֻ봴һѡ
񣿡
Ů
ҵͷû˵Ѱû˵һһ𣬿
ɯά̾һ˵ѹֲãͻȻԴﵽߵ߾硭һԭˡ
ٺ٣ҪǸȺŮǣѾһģ֪ǻ᲻ȥŶ
ڵʱԺͻȻСӣŶѡźһһһƯҮ
ǵȻˣҲǵµһ˧˭
Сµһ˧磿Ҿ˧үүˣ
˥ܲҡ
û˦ΪŮ޳ݵѾԵκˡ
ҩȷЧŶ
ҺٺЦڰµĴϸš
µߺ죬ĺɫ£סϷħ֣أ˵Ҫöء
һ۴ĵǣŮ˵ϻı£ӵڣǾûͣ죡
ӵĲϣżӵΣĳһ¿磬ĳС㼸ǰǰȺбȹһӡ
һȺţһʥŮһһҬ¶ɳĸһʤӶŵĸųһݵľһ֡һųưͼеŮˡټϲԷҲֵİ˿
ͷңǲע⣬ﵽħ幫ߣ𶹸
Ȼ¹ϣħ幫ȫ£ǱϾǴšˡʥںţˬǺˬ
µᴹȥ۾ҲˮҵȻʥַħ幫Ǽƣ¹
òֺҲ֮ʱԺһʹһСѾҺϣ
ɫǣʲô
ޱǳ֮ˬ
ʱŷ֣еġѼǡȫˣ붼ü
˵ʵôУĸ£ֻ½޵СޱϱǷġ
æħ幫ȼջ֣ٺٸЦûʲôֻµ飬˵׺ûС
ޱݺݵصһۣڰ׷Ĵ۾ԵڸͲҵĹ
һ˫˫˸ָ۾ննذҶţƤٺҲ˼ˣֻӣɯάɺʲôʱӰŻģ
ɯάЦһۣû˵ɺСѾһϹڲҺɯά𣿡
ҺٺһЦСţ˭˵ڲšҪҲýѽ




252 һСĳϴ

϶ʱ¶ı飬ޱһħһ߲صɫǣ˼˵һȺޣ
һûüģ--һѾ˳صĹΣˡš
ҵܳʲôѽ
ֻ˥ȻԲѵصоɱѽ֡Сӣ⼸ŮһŶȻұԼˣҪҪҰѵǣ
ΣȻ飬ΪϵҸ룬ֻÿЦŽͣţоɱԼĳģûйϵ
ɺǳϸع۲ֵصôҵĸоǰȫͬˣ
ǰ
ΪʿҲһע⣬ӿڵԵظоõ̲صǰһô£û˵˹ıԼıԵİ
ҵȻ֪ôһ£˵𣿸ЦţҵǴֽŰɡ
̧ȻˣɯάҵСڹѾȫ˰ţ˴ľɣʡɭֽı߹أǾڰŵ̽ӻرտ߯ħ棬ûпսļ󡭡
üͷװ˼ʵ
ô£»᲻
ʵ
ٺٵô֪ҲһµҪȥ˹Ǹ˥񡭡Ǿͻźտ߯ǰɼܵĸȥˡģǲ㲻˿ȥ𣿵ë
ֻġ˥ջ壬ɯά˹ܣտ߯ħԻûġȻѾͣľˣǺǡ
ɯάǳ˵;ȫİ
ѽ
ɺСݹģǼΪŶϹǴָġʥھ˹ĻʵѽǺǣŶ
ҵģ
Ŷɵɵأҵҵʲô
ɺЦʲôѽȻôѹأ
Դһ飺ô°һСĵؾͳ˹ϴӣǵϴ
񰡣
סֱֻ˥񲻸ʼį˵ϴ󣬻ῳ˰СӷģҶţֻҪˣһȥƬ˹г붼׾ٵ飡
˵ôףΪأɲģ
ʱȴ̾һ˵Щסڰɭֵͨƽˡû˾ӺӶıЩǿ͸ӻ޼ɵ˺ˣ
ҵһ뵽ˡʬꡱһĻ
ڷɸǵġħšϻ
ҷһ
ʲô
˹Щֵʡ
ҿɯάص˵ͷԷǳҵ飬һڳðǿɱ¾ƽ֪𣿡
֪ˡ
˹ȻҬ¶ɳ丱ݱӢ˹з͹λϾҲƽģһ𣬳ȥħŴˡ
Сʲôأ
ɯάҡ
ҺǺЦһֱʹͷħ幫ߺ㣬ҴϾհµǵĽãѽ
µߵôΧҶˣ޵ޱҪɺÿ죬ͼ׵Ӱʲôĺˡɲҵ




253 ս־

ˣˡ
ɯάϾݲͬһѹסҳһŵĳ棬ҴӰµĳм̽ͷȻ˫ڴҿĵطţǺЦɯά˽ҵġ˵˰ɣֻǿ˵Ĵ񣬺ҳҳ׵ġҪ쵼ʲôҸҿ϶ǻһͿġ
ϹҲðԼ˵ôûð
깫»İ˹һž˵Ҭ¶ɳسսеı֣൱ܳѽ
ҲЦŵѽǿʯͷսǺǣʿʯͷҵˣ治֪ôġ
ʿʯͷң
ɺʣôһ°
˹ߴߴؽسսеķṦΰͼӴ׵˵һ飬ҵһЦû֦ҲȺ
Ϲ㻹ǲԼ󰡡
ɺһĨ۽Цᣬһڿҡ
ҺһǵķӦеջصվĳЦŽԼ󡣡
ɵҵ֮⣬ͬʱ˿ңɯά˵ͷС˵òԶԶûҪ
ǰ
˵øУϹһ˵󣬻˲ֹһ˵ǺܶɳӶħӶֱ֤ⳡسսʤҾýҪġ
ɺǸ˹ĺ촽ϵһ£Բ𰡣ϹӢۡˡ
ãһѽϽµһţЦʲôҡϣ׼һµģȫһң
ĳĳǿҵǶǡᣬ˸Цһţ֮䣬ûԡ
ɯάϾǵٵģһ⳶⣺С񣬲ô˵˹˾֪ġʥԸԸ⣬ʵڴôأ
ҡҡͷǳ̹׵صҲ֪Ҫô졣
ֽеħɣʡ
ɯάɵ˵ʲô
˰
ҵǧְҵӶǿûɣ
ɯά̾һ˵Ҫ˰˾ӡǡ
һ˻֣Ǿܰ˾Ӳħɣ
ᡣ
˹ӵϹ㲻Ҭ¶ɳӶһɲ׼ħҪʽӿ밡
һȺľͷӡ
Ҵ̴̵صǶԸʱȻǶ࣬ǱϾиɷһһ˾ͲͬˣҪ㣬ʵҪġ
ɺһｿѽ˴һʮƴĻħŵǧӶܲס̾ȫûˡ
أиҽɳʲô
ɯάʵ
Һʣǹʲô°ָӵö𣿡

ɺһϹ㲻ֻǧְҵӶȥͰӺտ߯ħ̰ɣ
ǰС񣬳㣬˭ָЩأ
ɯάҲ֣ص˵εĽĺذ
ţûӴǰҲΪΡѡĺأڣҿһ־ˡֻҪһ࣬˺տ߯ħʲôģͻֱӽϴˣ
Ļ̫̼ˡңҲ˵ˣһ˹ս½ҪѺ·Сܵĺϴҵ
ԣⳡ̴ԽԽãԽԽáޣҸҸ˵




254 ɫ

ỳС˱ҺǺЦǲܵģֻܡħš
ͻȻ뵽һ⣺տ߯ħ嵽ж
˹΢΢һЦǰ˵ҲǺǧְҵӶֱӴ򵽺տ߯ħϳȥǸ幫˵ڵĺտ߯ħѾǰһˣʵǰħޡڣ˭ҲӺտ߯ħˡ
ҵ˵ͷã쿪ʱտ߯ħ壬ǡħšˡģɡ
ǾȫǾ㵣ϹˣǧְҵӶԿ޹
ɺһ
𣿡
ϰ壬ǾʥǾʥ
ⶥñӹȻѹˣȴ˭Ҳ˵ˡ
Ŵ̱˵һţҷǳЦˡκô¡ҲЦѹѽǺǡ
§翹ɯά⣬Ůҿǰ˹档
С񡭡
ɯάһҸһ֪ΪʲôҪͻȻħӾԽ𣿡
Ϊʲôѽ
ʵ۽ǲΪҡԡСޱ±֪ˣ
ɯάЦԭ򣬵ġɣΪŶ

ҾȵصôӰ𣿡
Ҫ֪Ӣ˹оǺʥ¡׼ңٳɯάģ
ǰ
ɯάḧҵļޱܣͼĴ뾭ãڰ·ħžвĻôҾͲǱô򵥵ˡ
ŶҲСΣ⵵û˵˹йƱڻʲôİ
˵ͻȻּҬ¶ɳǶսС˺˸ʥ¡ĺԼʥ¡ðҬ¶ɳһǲǣ
ʵ
ǰ
ɯά˵ͷ
ҺһǸϻ쵰㺦ң
ɯάôˣ
ҼԵһɽԭϱΧס飬Ҫħսʿ¾ֻ׼ʵҵʬˡ
ҵ漴˵СҸתһ䣺Բ𡣡
ɯάһ£û˵
ôˣ
ֵʣ㻹ں
ɯάҡҡͷûСֻ롭Сܲܽұأ
ˣ
ҵɴ۾
ɯά̾һ֣ص˵ġΨһˣȻһʱͿ£ǡ
һص˵ˣŶûС˵˹ֻʣһ˰ɣҪҸɷ򣬻ף
ɯάĵصС۹Ǻܸߵġڣ˹бɫ𣿡
۵üˮСߺߵǵģҲҪ㣬˹ɫˣֻӵɫŮˣòġıã䲻һ㣡
ɯά̾һһﲻ˵ˡ




255 

ҹ̫裬ɯά˺ܾãһ֪ؾ˯úܳǱһŽѵġ
ۣߺ˵һһ˯
ôˣ
Ҵʡ
⴫Ⱦϲʥˣˡɵ´ħʦ˵ǳʮ𼱵Ĵ£
ʲô°
üͷǸ˥סֱ˹ܳʲô£
ȼδ֪տ߯ħϮˡ

һ
ͷӼþȹϵת˹
ʲô°
ʰ̵ͣ˳ʵ
ɵͷһ˹ûץסҵļȲءৣ
һķɿԾķĵĺ⡣
ɵһһ󲽣ȫǾ㵣һ
øͣ˵һ䣺ʲô£
ջ
عɵ´δ֪Ϯˣ֪𣿡
ҵͷ֪ˣڲ𣿡
ɵµңΪʲôż
ҷΪʲôҪż
ڰư
ɵ´УڰƱտ߯ħˡδ֪Ůܣ
Ŷ
Ӧһ˹ˣδ֪Ů񲻴ܣǲŽйˣ
ڰƱˣ
ɵº
ɲģˣôë
Ŷ䡣ϼһ㣬ûȥ
֪ڰƱζʲô𣿡
ɵ첱Ӵֵģһֻβ͵Ĺ
֪
ҵ˵ͷǿԴħܾӵصĺڰеħ֧ܵԲԣ
ɵ²ȥ֪ôӣ
˸۸ĳصϼһϲԶȥλͲҪôëļҿûȤ˹
ͷһͷˮ˵ʲô
˵˲˵ĻҴŹ㱣尡Ʋܳ١Ǹǧꡭ
Ŷ
ڰƱˣ
ɵһС
֪ˡ
Ҳͷص㻹ǱûǱ¾͸ұ죡ģ
ҵһۡ
ҵ侲ȾɵͷҲذƽϢҲʣô֪δ֪˰
ɵô֪δ֪Ůھѽ˵ô֪
Ŷ
ҺϾصӵسˣȷʵӵôٶȣ
ðİͼħʦҲ֧ԮסϣشڴڵشŴ
֧ԮصݸһȲ裬οͷҪ컹ûҲϴҶţ㼱ë




256 

ɵºȲ裬ŹֵضңСǲںˣʲôıţˣ
ģ
ЦƤϹͷģ˭˭Ҫ˼ȥ𣿡
ڰƱˣôַӦ
ɵֵص
ҸʲôӦһŽ𣿡
еصδ֪ˣ飬ǾͿ֪տ߯ħͰȷʵ˹һ춯صĴսԽͣΪʲôڰźɭ֣ٳٲֵԭˡ
СΪʲôδ֪˲ѽ
ɯάһͷһǶˣһȫǵǡ
ϻ
ҵǼȻħˣδ֪ʲô˵δ֪ҲڰͼҪݵɣտ߯ħҪʽսȸɵݵ㣬ǺܺϺ߼鰡
Ϻ߼
ɵҪǹҰѺڰ͵δ֪ޣ
ǰ
ҵ˵ͷ֣صصѺڰ͵δ֪ȥΪľͻôɵػصسǣ
һֻûӵ
Ϲ˼˵ߺڰƣɣʡİ·ϣտ߯ħͻ֣
˹ʱͰˡ
϶ѽ
еص˸ΪǴ˹壬ͻؼ˯ȥˣ
տ߯ħô𣿡
Сޱе㲻صСˣһ˭
û˭˵ǲţɯά֪𣿡
նʱˣûôŰɣ
ɯάǳص˵˹һǳǿ󣬷ǳص塭˵սУǵӰӳ֡ǣӦǰ˵Ѱɡ
ɺҲҪÿսУ˰ˣͱˣ
ƽ˵˲ǰ˵ѣǰ˵壡
ʲô
ӵľ㵡
˸ʲôʲôħ֧ħ壬ҪǰûԼ壬ǲŽˡ
ǰ˵壿
ɵţһĲ⡣
Һ˿ڲ裬˵ĴˣȻѡ˼֧˹Ұ޲壬ǽ˰ˣγ˰е֪𣿡
ģĵĽ۰
˼˵տ߯ħħصءħȻֹˡδ֪˺ڰƣ
ɵС֤
ҵ˵ͷǰħ񣨴ëһ˥ȥģδ֪ֻܾǺտ߯ħԼɵˡ
񣿡
ŴͲ֪ȥֻˣ
ţǰ˵Ĵ񣡡
ҵٹܰˣԼտ߯ħսġǵ˹˵ģ񲻲֣ǵԼ˭Ӯˣ˭˹ϴ󣡡
Ŷ
ڻôأ
˹صȻս˭˵Ҳսˣô²ҪҲμӣҿģˣǺڰѾ˺տ߯ħУսܿձ˹ġ
ɯάȴɵؿңСôãǹ⽫ڰȥδ֪տ߯ħȥƵģ
治ǰͼʥŮƯŰ
ҿ޵ɯάϷһĨΣҺǺЦǰҾǹտ߯ħȥδ֪ġģңð˿Ұռħװߺߣ




257 Ǽٵ

ΪС£տ߯ħȥδ֪Ů񣿡
ɵζԵغܲˬ˵
ҵİ˿С£
붼û룬̧һɵµϡ
ɫǣʦ
ޱ
Цû߰ͷ𣿡
ɵһʹĵطһ˵ûУûС
ޱݺݵصһۣװûпվɵµ߰ɣҲǸδ֪Ůȥ
سǵ޽ԱߣһƬǳƯĹˡģǸܣ
ҴŴƱţħսʿĻȻħսʿȫ˳סħϢôľɫŮһͬʱ֣·˲Ŀ
ΧмҵǺ⣬Щĸоɵ¾Ͳͬˣ޲˺鲼ϡϾ߼ħʦ֮ҡԺǹﰡôŮһߣ͹Ҳסˡ
ޱСһӷŷħе˶ʱòģһ·ƽµصûʲôɧҡ
Ҫ֪ҵ֣ɧҲŹ֣
ҴûسǵԿĲʿΪʲôϡġ
ҵǾͲͬˣǾ°ѡʥսšػˣӣǺذ
ʥսţ
Ӣ˹оһΪİͼĲô
һۣһȻȫǾһֵļơ
ָëëҴ԰ǧʣ
ֱЦ
ɲģ˭ҸȰ
ɵͷ·ŵʿǲڣ˵Ƿ˹˵Ƚ룬ƵɯάСޱħһٵݲŽš
ã԰ڳʥ֪ЩĻ᲻ǶʥŮɯάϹϾӣ治ɵ롣
߽һ岽һڵģ÷ǳɭϣҡҡͷҲˣտ߯ħĳɱЩųİͼʿգ۾ȫûˡ
ҡڵ߽һ۾ͿǸȻڰеŮ뼸ٴϼһڽ̸
˹ȥŮ£ðþòŶ
δ֪Ůվһ񣬵ʥ£áʧʥµĺڰƣδ֪ʵﲻˡ
Ҵ̴̵˰֣ЦûʲôһӶˣȴʲôҲûУ⵹ְ
е֮⣬δ֪Ůһȫ˶һľٶȻҹʥ´
ûôذɣֻȳ䣬ҵĶôŮȻҹˣ
æվߵδ֪Ůǰַٺ٣ָлû£ֻ˵˵ˣ
һѵʥ£ںտ߯ħõ˺ڰƣʱƳħ֧ܾӵصĺڰ硭ڼ
أҡҡ֣û£ǳģҽɵ´ħʦ͵δ֪һڰƣǼٵġ




258 һ

ٵģ
ʱһصӡ
ѽ
˸ٺЦȻǼٵˡĻء
ٵģ
δ֪Ů嵽˵Щʲô
Ҹҿ϶ңʲôˣҲᵱû
ʥӢѽ
еͷؽҵҲһĳݡٺ٣Ҳܵ⣬Ϊҡ͵ıס˺ڰƣΪҳɹδ֪ŮһѡǺǣң
Ȼڰƻϣնʱδ֪ŮȻӲˬұϾġϴ󡱲ˬҲֻڻɲģҪվҿСǳĵɶӡҪƯĻ͡桱
Ǵҵƨȴǳа롣
Ů£ֻһӳδ֪𣿡
¼ҹ˵ģЩʡ
廤ҽǻɽ˱ȥˡ
δ֪Ů˵ģȫʧڰˡ
ǰҲӦ÷ǺɭϵİɣôһӾͱˣ
ЩʣħʧΪֻ˥δ֪Ҳô׾Ϳˣеҵϣԭ˴װܾ˵ġɵˣ
δ֪Ůдͷˣұɳһ밵Ļɽɳ˴İڱǲ׼İ棬տ߯ħӦϣټûüħ췴ԡ
ҵ˵ͷûü˵нУСӣŮһףʵŮˣҲƯ
Ưô֪ʡ
ǵΰҲסϴҾĿô
ֻ˥֪ܵعЦţš
ҺŬؿδ֪ŮһƬһƬ

ҿڵδ֪ҲˣҲûʲô£͸һɡ
ڣŷݵ˴۵С۵سҡãֻ˥ˣһСĵģڻ˳ɲģ
ұЦһװʲô¶ûзΣ
лʥ
δ֪ŮԵеĲ鲻Ը˵˵껹̾˿ڳ
ҪƵģ
һʹҲ֨ޱСȫջһҵ⣬СѾͷֳԴˡ
Ҹɿһ˵˵˾ͻؼҰǿɶûг緹ء
緹
ɫŹֵؿңҪ˰
ɵºٺЦһʥ˹Σ˯˵㡭ҲͱȽ
ȻҵƤȽϺʱҲסЩ̡ҵǣ͸ͷļߺˡ
Ŷ
վʱһ£ʣ幫ʲôʱѽ
δ֪Ůô£ӦúܿϹʥˣҰתħֱӰڡ츮ɣӦñȫöࡣ
ħսʿǡ
ǡ
˼ҵ츮ڵȷȫ˹ȫĵطˣΪЩħսʿֱֻ˥񣬹
Ǿ߰ɣ츮ħȥ
ҺǺЦ뵽ܷ˿ǿûȥ⣬пԵķģҾͿˮˡ
Сӣһףģϴһǧİٶʮ߸֧㡭ĸҲʶµģĺˣϴַӸ㶨ģǺǡ
ĵ˥񼱲ڿɴطƤԣҵ椴֧֣Ԯ
ôҪҪҸĸְš
ߣ˥һпյúܣҿΨһȤԽԽˣǳ̬
ٺ٣飬顣
˥ͦչɫģе㲻ˬˣ֪Ȥر졣




259 ˵

ŮˣȻѾ׼˼ʽˣͰǸʲôδ֪˰ɣôҶ㣬鷳ġ
еأûһ˵Ƶضδ֪Ů
ʥˣⰵԼƵġ
δ֪Ů̾һ˵Ϊҳδ֪УҵԼһ㱣ҲܵʴĻʮˣѾһݣҪʧ룬Ҫڵܰɡ
Σꣿ
ûǸŮĿˣǺǣ˥˵ͦƯģ˵һеء
ˣܻҲһɣ
ˣߵŮҲѾˣٿһҲûʲô˵ġοŮ񣬿ܣҲֻܿɡ
ٺ٣ҵܷ˿ͿʵЩǺǡ
ɫǣŮŪǲǲģʵ
һص츮Сޱ־šҵĶʡ
С󷢴ħսʿҡͷ˵ԶԶģֱֻ˥ȴЦСӣǶϴҵҪҪҳѵ
û˦СЦеصҵСޱԹ԰ôôءôƯɰᣨţһŮʲôʲôأ˵԰ɣ
ҵǸûпһĻһһڴһȲģҺСޱˣ
һȺûĵŮˣ
ǣȫǣϴ㵽ҵĵȥƯޡˬˡೣ˵Ůߣ
ƴĶҡ
ɲģֻ˥񣡻ŮҮ
δ֪ŮˣǸ幫أ˵иʲôŮսʿǲǣ㶼һˣ
СĴ̳Ӿ񷢻ӵ쾡£ִнҶŤļƣ
Ŷĸô󰡣
ҿ˿ܡţû˭ǣɵºδ֪ŮںԺװħûʲôˣ
ȥҽСޱ§˻УףСޱԹԣŶôװϹأ˵ϵķڷѽɣҶ˵ǵϵ׷ѽ׷û㣬ҵɭûأӶûû˳ͷʿû˴֡
ţһ˫ħСޱһ
СûһɿҵĶ䣬§û˹ͷƵĽ壬һʱ㣬Ҫ
СޱһֵסҵĴСһƬͨ죬ɫǣģҪҪ
ҲмصϵģɣҵĹԹԡ
ȥ
С۵úܣϸڿƴֹңǵħʦҵĶ֣СֵòɿʱɯάƴСûУ
Сʱߣһƿңȥɯά
ʲô°
е߹ȥֱϣѸ߼Ůʿɳ
ڰȫ𣿡
ɯάЩĵʣϾ綼ħ֧еĻɲġ
Ŷ
ҿ򱦶·Ҹǿأ
һǸǺڰ㲻˵ǿسսмķƬԺ˵𣿡
ǰ
ϿЦõ飬ҵŪȥˣ
Ŭ룬ͻȻɫһ䣬ˣһسҾͽ˰͵ȥˡϹ㲻ǳ˵ȱѺò˵
ҵСѾͷһǾְ𰡣




260 ʧ

ǻҪã
ǵȫҲһ˵ϡ
Ӵʹ
ȥûѽ
ɯά
ɵصϹô졭²˵ķڶ˰ɣ

ԺпЦҪ˹С֪ѺڰŪȥ˵ˣ֪᲻ᱻѽ
ЦëŽǣûôءڰҪô׾ͱɲ˵ħװҪһ𣿱ɺȥһ̣ȡˡ˲Ҫȥˡߺտ߯ħǾǺڰѽµ˵տ߯ħڿǱǰħ޻ҪȺǻСһ
ɺӦһæȥе㲻ģֽħսʿǡ
ڵԽԽ˰
ɯά̾һ˵úտ߯ħδ֪ĺڰǿٵģֿԻͼ졭
ͼʲôã
һ˸λӣ˹ϣеصٴҪ򡣡
ɯά֣صصǲͬģԵʱǶΪ㱻޴ˣ԰ΪѾΣʱ򣬹йҷ˾Ԯħţ˹սٵħʦţʥ¡޾ţڶڸسǵ·ϡ
Ŷ񾡳
νصⲻ𣡡
ɯάûң˵Ԯüʱʱ޹տ߯ħͬʱսҩƷʳģͼĹ֧Ԯ˶أϴ˵ľսһ갡
ҶЩȤëë£Ӯ£ѳŶûС˵þѽ˵ֱֻ˥ȵòͷˣԶˣˬ
ɯάǹķԣҰעŵ˰˹ԽԽ˶ľ޲棬ٺ٣ҿһֱûзǸɫǰ
ڰ˹ҲҶ̺죬֮ʣɺس˽£˲ˡ
ʲô
һ𣬡˴ˣ
ǣ
ܵıɺϢţͰ͵صڰƣһְҵӶˡ
Ŷ
üͷ
ɺϾЩܿ˺˵Ǹ۲˺ڰƣиְҵӶ޵˺ڰƣʮˡ˵Ҳûãˣ
ɲģ
Ҵ֪ǵĶ𣿡
֪
ɺ̾˿˵Ҫ˵͸һõĲ˵ޣ
ſϻһλεĲ˵ģĵ滹һв˵ĺõ
ǸְҵӶʲô֣ģ
ɯάһѪʵؼ
ɺ֪ϰ˵Ǹʿûл¡
ŶͼӶʿħȥѽ
ʲô
ɯάüʡ
ϰ޵ǰѾ¡սףԼӦʮˡ
ɺ롣
˵ΪʲôҪڰ𣿡
ɯάʡ
ͷУϰ˵ҲʹǸʿĻشǣϲռЩ
һŶղصİߣڰƲ֪ĸʹˡ
ģ
˹ұһѣԹºˣ
ұЦͱ©𣿺ӦǱô㵽ͷϣô֪һᱻֻ˥Ū찡




261 

ɴȫͨͨǼһɣ
ü۵ذҶţҸЦǵõϰ˹СӲͨҬ¶ɳǵͽ𣿺ôҲǸʲôӡʥȨӦñҬ¶ɳǵĳǰɣ
һۣĸӶ𣿾Уʲôͨ˼ҡ˵˺ڰƣ
һ׳յı飬ұ֪вͨˣתת飬ЦǱϲиδ֪ŮһԲͽˡ
ɯάֵʣδ֪Ů𣿻ԣ
ҮԶ㣬ëġδ֪Ů񡱰
˳ܳȥͷˮδ֪ŮЩͷҵȻȫˣͬɵСڣҵ츮ڿǡбֹŮŶ
ʥһԣǿĺڰƱĸӶʿˣģҿ
δ֪ŮӱߵҴ
㡭ԡ
δ֪Ůең첻
ɣ
ҾУԶ᣿δ֪ŮҮ
ʥˣȷʵᰡ
δ֪ŮҡҡͷǳǸ
ˣ
йصѹɺһС
ʥˣӦа취ѽ
δ֪Ůһ룬ħװӦܸоڰƵĴ巽λˡǱϾһ尡
ħװ
Щɣ𣿡
Ӧаɡ
δ֪ŮҲҿ϶˵
ұ۾߶˥˥񡭡
û˦ҡ
߶޵г˧ݺصһϴ󡭡
յ
Ҫĵ˥ڵһʱӦңĲһƤ
ϴа취ӦõڰƵϢ𣿡

ЦҪܸоտ߯ħɱȥˣȵõȥ
Ҳǰҷ߷ߵģ㲻Ǻ˲һ԰˹г룬ôӶҲôûã㻹뵱ҵϴ󣿸ȥ
Сӣ
Ͼͼˣǿһ˹г롢İ롢˰롭˼ͼ롭ǿûʲôϵɣҵϴûйϵɣͳһȥ

ҲڰƣĴȥ뵱ϴŶûУԶ㣡
ģɲܶʼ
ҵʲôŶ
ģ㣬͸ҷַӰѺڰƸ㶨
ֻ˥񣬾Ͳܸӣ
һ˹СϸһѳΪǸɼٵ
˥Ļû꣬ѡһһӣģģͭģģľͷģ϶ѵ˵ϣ֪мǧٿ飬۶ˡ
˶ĿɿڴؿƾնĴӡޱͻȻⲻǸĻͷôˣ
һӲʯƣС
ҵ졭
ҲһӽУҷǮׯֿʽĽưôˣ
ʲô
ɺؼһľƣ֣ϴ˼̹Զǧš
񱻻Ƶ϶֣Уһư
˹һ飬ɷʲô
ʲôе񷹹ʳư
ˣɲģڸʲô
˥
дʵص㲻ҪҰȫسǵȫ͵ˡҰɣڰƿ϶档
ŶȻ͵˿سеӣ




262 տ߯

Ӷһ跭ҪģȻҵ˺ڰƣ
ˣڸϿͻȥ
ӵӣü
ɰ첻
ôǵԭλ
磬عٷӵ˱壬µСȫӡʥսšȫǽ˽ϣҺǼʱйٷЩӡװ¹ûʲôصĺ
ԹٷʣϹ˵δ֪ŮԵҶҲô˵ģδ֪ŮȻǴϣҾ˵ΪǫʲôءǺǣȥˡ
Ȼٷʵģһ١¡ʥ˫۾һ£ʶȤعԹˣĻͷҽСޱͻȥˡ
˰죬ǴҲ㰲ԷҰѺڰ֣֮ؽȣպáħսʿӳʵǿİҴԼϣҲûôôһӣڵġǽĻ࣬Ǻǡ
극յɸǵħţ˵ǡħšѾɣʡˣǧʮ󵽴سǡ˶డȻҪЩˣӶҪūһܵõˡ
˷Ǹæȥˣ治֪ôɯάæ°æǮ£˹ɺħšйˡɺǳȤŶСޱȥ˰е£һһܵأ˰µķС
ħ幫ʱһУʥˡ
ҺٺЦСѽ˵˻ûкãԲң˺ûѽ
˵˵ţͿʼħ幫·
ûѽûѽ
ħ幫һֻŵӣΧŷмӺҴתںǺЦûãҪ˵ܡ
ħ幫ܵøˣӣһ˵Ů
СѾͷúܣãʧģóɣҵȻôĵô׷ȥҲʵڲǰ취ͻȻŴ⾪һտ߯ħ

ħ幫һһͷҵĻСͷˣұħ幫ûüˬһˬأȴҲסһ
ɫһ䣬ֱһ죬৵ر˳ңָ⣬ʲôˣ
ľ񴰡֨ѽһ㱻һֻѩƿˣһǧģ˳һЦʥˣð
ۣǺ
ҵĿˮʼˣ
ҷӣŮһЦʥˣԶǿѽ㲻ҽ𣿡
æŶŶ
ӰһΣŮѾͻȻվ˷Уۣģֱ˵ˣʮ壬ʮһʮˬˬˣҵıѪء
Ů̬ŵһϣһЦ
µѽ
Ůекš
ŷħ幫Ȼһʲôأ
һûüʣħ幫ѾͰ͵صտ߯ݡ¡á
տ߯¡
տ߯£
տ߯£
ڵ۾ɵʷǰشĿתؿǧģҴѪŮȾ㵵صǺտ߯ħ
ǰ
Ů޷ؽһЦ㲻ǸղҲϳѽһûΣȫħ㶼ϵóңȻǴָġʥ
Σͷ˰




263 ޵츾

ɵأҵôûиҺտ߯ħǸŮİ
ŮЦһЦô˸տ߯ħǸе𣿰µҷѳģŮģҵȻҲŮˡ
Ŷ
Һʣô˵ħޱ£ҲһŮˣ
㲻Ҳ֪ɣ
ŮǺЦǵĴˣϲŮħ壬ȫǾɫŮ
ǰ
Ҳ˹ɫǣܲУŮһһ׵ģܲҪسԼң
һûü˵ֵСӣҪŮԻͷŶԭһȺԹѪɵĴѿġٺ٣㲻Ҫ˵ûŶ
ɡ
˵
ŰҪҪҰԭΣ
ŵص
տ߯ħʱȴ˵ˣʥˣûжģܲջı
ҺһջһµУǶħ츮кιɰ
տ߯ħ¶һޱ㼵΢ЦŰʥˣиоԺǻܳʱĽġ
ֻ𣿲˳ӿڰƵʲôȥ
ҺٺһЦң
տ߯ħ˸ޱȵЦˣȻ˴ħ壬ǿɴ򲻹ʮħսʿοиĪʥ˰
Ŷԭħֻܴˡ
ЦȻֻ˥ƴðݵĴŮԭǸ飬һ鲻ԽؾͶպɫ
ǰ
տ߯ħһЦ˹ô꣬ҲӦúú˰ɡ
ĿĿɲְɣ
ֱӵ˵˵ħ޵ԹΨһĿҪɱһ࣬Բ԰
ѽ
տ߯ħʥ˻˽ءտ߯ħ壬ȷȫΪʥʹģʥȤ𣿡
ûµشǻģôƯʾʵôడ
տ߯ħ¶һֵЦݣ˵ʥˣһֵ˰Ȼտ߯ħô˵
ȫһտ߯ħ׵ѾĶѪľ޴Ѫʱס䡣
ʥˣúõչҵŮµѽ
տ߯ħЦţһѪѾʧ˿С
ʥ
ƿħսʿѾ˽ſ˳ٴС
֪Ǳտ߯ħħģҡҡͷѾˣûµġ
ʥ˺ͺտ߯ħԾ𣿡
Ⱦ㵵ص
û򰡣˻죬ˡ
ҺǺЦ§Űµ߳ȥ




264¡ʹ

տ߯ħˣ
еδ֪Ůʵ
ǵġ
ҵ˵ͷ
δ֪ŮͻȻңʤǰɣ
ҿһδ֪Ů񣬵صʤùôʤôϾտ߯ħ廹ûʽսûΪ
δ֪ħ
δ֪ŮЩغ
ħ֮սû˲ֵģδ֪
Ŀ£ֻһ࣬԰ɣ
Ǹָľʥ
δ֪Ů񼱵
ҺһǵĴԼеģҿûӦ
Űµħսʿﳤȥ
տ߯ħ֣κ˵ȥû츮µĿֻš
µعһ磬ʱضˣ˿ޱӰģ˴һоʲô䡭е㷢ëǰСϳԹĿͷĿ
ǹܲǣҲֻ֮֮ˣ˼һ飬ɵͷǶ֣ҵȻֻˣٺ١
֪ʲôŮ
һֻһ·һͷĶ
ӰʼҾͿʼĿ̡ϹҿȹƯ𣿡
Ϲҵ黨·䲻䰡
ɫǣϵúĴӣ
СǴۺɫĺãǰɫĺã
Ϲҵˮǲ̫ϸѽ
Ϲ
Ϲ
Ϲ
ģܻ᲻Ҹǻң
úãƯƯƯ
ҸЦ˵ģǸôҪ𣿾ȻÿŻʮ·Ҫҿһ˵á֣а˿Ѿͷô·ҲϹʲôѽϷµģÿˣŶ
ò׵ģƱ׼ţµ·û֦չģҳš
ҵȻڿسǵĽֵߡʱװ˲ιˣְȨڿħӾ桰ʥҮ˼¹ħսʿĻ£䷹ȥ
˻һĶడģͷˡ
Ȼˣħף֧ԴעĿĽ㡭ãտ߯ħõһºħսʿǽҵķǿޱȣ˵ȸҵߣҪȻĻɣЩ˫۷ĹСǲҪң
û취̫˧ֲҵĴ
ûɶ˲ģǺȾҶħսʿм䣬סµͣơҰĻ˵𣿵Ȼħ幫˺лɳð
ҵĹƼƻϾûʵ֡Ϊһ߹Ůľƣô֪ȤƫҪͣҡǵģȫҵǴģҲӦУ
Ŵɺһ׼ͬѧȻִ˼¹ڳļһ
Ӿ£ܼλ˹óҵļλǰͼ᳤̻ܳλǱ˹Ĵ̰λ˹ϴ½еĹҵ׷¡
Цӯӯض˵
׷£
ҺٺһЦǰģˣٱʵ͸йϵ𣿡
׷΢΢һЦش𣺡˹ϴ½Ǽļ壬ӾˣҲǼеһԱɣҲʶ




265 ħ˼

˭ŰҲŲŹûйϵڹᷴѾܵһǬֻ˥ţŲʥ¡˷ͼг˼䣬бǹ
ʲôѽǹľŪң
е㲻˵
ߣһЦϹĿͻҰæҲܾܾѽ˵ǲǣ
Щʣһֱûʹ㣬ôôǮأ
ɫ˵ҼɣʡóңΪķɶΪū
Ŷʲôɰ
ʶһ䡣
ͷȥʵҲʲô¡Ҳ˵ȥٸ㣬Ϲ
˱Ĳ죬ӵõġļǣҵ𣿡
ҡҡͷ˵ôˣ˵ˡ
۵ĻοССıɯά˹˹
С񣬹ȥһ¡
ɯάһЦ
üͷʲôʱǼô
˹Ц˹٣ʥ¡ʹѾˣҪʹء
鷳
˵
ɯάסҵĸ첲ҪԹˣ˵ء
ʲôҸ˰𣿡
ĵأֱɯάӯϲ˲䣬ۣʮ㰡
ɯάһ죬һڣûġ˹ʹһĴŮŶ㲻ϲŮ𣿡
ҺߺһЦŮ𣿡
˵ģ簡
ɯά˵ǧҪԻͷǺǡ
ڰɣôƯ
ɯάľеģͷе衣ǱԵģǱŵġ
˹ʹģȻǺտ߯ħ
տ߯ħ
ʥ˿е㲻
տ߯ħǧĵǹĵɫȴ۹пһ˿Ц
ŶĵӻĲһĴ󰡣ΪڵͷŵˣȻҳֵᵱС
ãҰѰµħսʿһˡɯάԵضҵʧ̬ܲ⣬͵͵ݺһѣ˵ùŶĺƯҲԳ
ҵǡԡı
ҡҡͷ̾һźտ߯ħһЦû뵽ȻҲܼôŮʿ
տ߯ħֵһЦûʲôǡɱ˹ʹʶμ磬ûʲô£ʶһѽ˵ҶԡʥҲǳ˺ѽ
һߵλӵĸߴʿӵúܣȴҲԵںտ߯ħɫ֮Уߺߡ
˵ģħͷʵ̫ƯˡҪǻҵĻҲԽȥɣҿϸûֵܵ
ʿڶһЦʥ£±˹սŸų޼ɣ˹󹫱ּ⣬ǰҹݻɴָľʥҹսʿҹͼűʥɨȺħ




266 ʵ

λųĻ֮
ȣ˹ݻᡱҵģǡΰݡݻҵԭΪǱָľʥ˵˾ӣ
սʿصɣͼٹµһ黹ûأ˹һţԱ
֮صģ¾ǸˣѾۼرʿҵָӡ˭ָӣǾͲԶˡ
ӵļһߺߡɨȺħտ߯ħվôɨ
Цţȴѵؼһ˿΢Ц˵˵ųˡ
ɵҲһŻħʦ۵߹˵ʥ£λħʦϺ̣ǳĴħʦ
׺ӵħʦ΢Цһ߼ħʦڸسǣϣʱʥ¶Կħսô
Ӧ䣬Ӣ˹оһ˹˲Ӣ˹оܣԼҵʥ¡𣬼ʥ£

ҵ˹ٻʦΰġӢ֮ۡһ˽ؽġٻðߣʹһǧǰ˵ľսзΪʤ˹ðΪٻʦʼ棡
£áҿǾðˡ
ˣȻҺǵһμ棬˵ĶԹͿʼˡ
ʥ£ҲǾð˰˵һҬ¶ɳسսʥ´ɼ˲ٵĹӶ
лض˵
ҵһЦΣڼأ㹥ңҴɱ¸˵ľֻа˺ͺտ߯ħˡ
˵̲ס˺տ߯ħһۣȴɻظһۡҵ
ʥ˵ò
Ӣ˹оϵ֮ǵֵտ߯ħΪһҪ¡ʲôԺ˵ˡ
ͷһɭȻʥ¡һ޾ŵĽʿѾۼڰͼ߽⣬ֻǽ˳ɹԽ߽磬ǰسǣ
һֻޣ
ͼٹ£޵ְҵӶٻʦҲǧ˰ɡ
Ӣ˹оת˻⣬ȻǼΪˣЦǺǵصʹԽսˡʥ£ΪΣ
̲סֿһۺտ߯ħ˫ŮЦһںӡôνĹˣȻνܵʲôҪֵֻİ
Ӣ˹оɸɿͬʱҲҵʹڳԴˡĸѽ
˵ֻпЦšտ߯ħȻҵ֣һѵİգȻֻ˥һֱڹĶҰΪȴٳ²˾ġҬ¶ɳسսвõԤУ渡ˡ
ʥʲô𣿡
ҵĳĬȻ˹Ӣ˹оʹĲ⣬ؿ˿ڡ
̾һ˵ûС˵ǣĹħŷΪսݣħŶԸ޹ĹԸտ߯ħ塭ºλʹ˾Σ
޼ȻħţʥԼյһЩͼְҵӶüǧְҵӶս֮İ˴
˵۹Ѿڿ׳ˡ
ҵ˵ǵġҽħװٻħսʿμս




267 

һֱҵļƻֻҲŽ
ע⵽տ߯ħ΢΢˱ɫӢ˹оʹҲͬʱɫħװٻħսʿ

ҿ϶ػش𣺡ҲΪʲôὫʥλӽҵҪԭ򡭡ΨһһħϿµħ࣡
ħ
˫ô۾ֱֱصҡ
ҵ˵ͷ۾ȴźտ߯ħڣտ߯ħ˵ǿѾĹܿ˵ˣֻҪڶ࣬ʵǿĸħ֧뵽ӪУпܴӮһ̡ϾħʵϺ඼ͬ˹񡣡
˹ʿһٸ߼ħʦټһʥ¡ٻʦޡаͼԼӺְҵӶʷǰӴҪħҲǱȰ˺ͺտ߯ħҪأ
صµʹҲ׷׵ͷʾͬ
ǣһ䣺ȣ
ֻ
ʮħսʿͻȻͬʱ𣬱޴ĺɫڿиǿҵħϢʹʱң
ҲչħϵĳȽȽ˰գħܵĸӦԶطǿҵħϢٺ٣ԼʵȻǺǿ󣬵ֻ˥İæŪƳף
ⲻѾȲش˳رһƬõĹâŵ۾
֪տ߯ħж𣿡
ڰصҺħսʿǿ˲֪ٱ˹ܳħ徫񶼰ںտ߯ħСļʿܵסտ߯ħ𣿡
˵ģҲô԰ħսʿʵ⼸Ϊǵļһʵڲа˵ɲĺտ߯ħߣΪ˾ҪҲֻôˣ
ɢĽ⽫ȫסˣһڰеһǿ˰ɣȻΪʲôڴô¹
ǺǣĸоһˬŶǺˬŶ
ʥˣɣͬʥ˵һҪˡ
Ӣ˹о˵
ٺ١ã
ħսʿǻħǿħϢеĹݵȺŻֲ̿ػعΪһһվ
޼ɣɫԵЩѿ¶ġ񼣡ȻҲסǣȻûͨһ¹򣬵˵Եؿˡ
ʥˣͰ˵ģĹտ߯ħʥħšħ塭޹
Ĭһ̻˵
ҵ˵ͷտ߯ħǲöԸģǧҪΪǰһ
֪
˵ʱһΪ˶Ըտ߯ħڰſͽפ֮ãӦǶԺտ߯ħзȨˡ
һΪȻӣ̾һôͷҲǵһϲϵģˣ
ʦһֱסڰţ֪տ߯ħԱ仯ô
֣ص˵
տ߯ħԱˣ
ɴ۾ңǿһֻĴһ

ҵ˵ͷָĺտ߯ħԱˣҿԱλ˵Ůһˡ
˵۹ⶼԼͬտ߯ħտ߯ħȻһЦ¶صѽ˵ľǺտ߯ħŶ
̫˰ɣ
޼ɵһˣʥˣ˵տ߯ħԱţ˵ԱôƯŮҿɾͲˡ
Ӣ˹оҲ˵ͷʾͬ޼ɵĻҸͲźտ߯ħԱˣ




268 ʮħ

ҿտ߯ħ׵۾һĨʵЦ⣬һΪعһ񣬵ʣСΪʲôμ𣿡
տ߯ħеЦʶѵôĴͼءǺǡ
ģ𣿡
ҹⲻȥЩһͷˮˣȻʡ
տ߯ħЦ⡭ϣܻ֡
Ĺ𣿡
һлʡϾտ߯ħħ֧Ҳڱ׵Ĺϵ˵ǡ⡱Ҳǿ˵ͨ
տ߯ħЦһЦȴңʥˣΪһо֮𣿡

̹ȻصֻǾ¶ˣ˵ģԼǳϲһ̣
ҿɸպú෴
տ߯ħЦǷǳϲǷǳڴһ̵ĵӦңҵĶ̫㵽һҪԳŶ
ҿޱȵЦݣ̾һǸʱҲ𣿡
տ߯ħЦӯӯһߵ߹Ӣ˹оһ죬ܾõġ
֮⣬ǺĹӷ
̾һҵϣȴǡǡ෴
ǵȻˡ
տ߯ħ죬΢΢סСڣЦû֦Ҳġ
ҳŵ˵Сķ𣿡
տ߯ħؿңЦŵҽһӡΪһܹ㵽
һȴһһֵ³ҾǺտ߯ħ
ޱȵ棬ͻȻ֧ѪĴسһɼѪȣֲǿͻȻ
--ǷĽղħսʿҵϢǾˣںտ߯ħаϢȸղŵħϢ֪ǿ˶ٱ
ҵı϶ʱͽ亹ѡһġ

ûжźտ߯ħѪߣڱʵ츮ǿ࣡
ʥˣ֪ô
տ߯ħȻǳ޵Ľ壬ڸԼİˣտ߯ħ̸˵һ渵
ұڽϳװЩġҷͦ˼ġ򵥵ɱǣ˹ûʲôȤˡԣҸʮʱǲ
е˶ͬʱѪеĺտ߯ħϾȻֳ˵ֻֻѪĳ򡭡һڼֻڰֻǿѪħϢҲڲɱرţа־嵽˼ѹҪ˿Ϣĸо
鷳ԶԶܵˡʮһеĺտ߯ħسǡʥˣϣʮʱ䣬ѿسǱùǽģɲУֻҪһˣԳˣ
տ߯ħĳѾ˾ֻ
ܣտ߯ħôôǿ󣡡
ԺмٵصĿȻԺտ߯ħ˾֡
ص񣬶ҿ϶Լսʤտ߯ħˣ
סʮұ㹥سˡ
տ߯ħǶڶ´ԼʱᣬҲೣ˵ġ﹥ǡˡҵ¹ǣٻֻɧһǣҪ೹˹Ĩ
Ѿ仯˵ʮֻѪĺտ߯ħһЦڿͻȻһѪ磬ЦУѪӰͻȻڿʧӰ٣




269 Ϣ

е˶ŵ㶴ˡκгʶ˶ܸоʮֻаħŮղҪɱе˾ֻô򵥣˹
ܡտ߯ħôôǿ󡭡
ţǱŵе㶺ˡǰͦ㶺ġ
Ҫܵ¶ءҵǸڣʧɫģŵùǺģѹֲǸ˹Ҫġʥˣ˭ùʮֻĳħ
ұľսǣ߷߲ƽȴ԰ߵ˵ʥˣǸղںտ߯ħϣо˸
񡭡
Ȼʣûлعħսʿӳֵǵģһдħ
--ĲңȻֻһˣ˹СӺħտ߯ħˣ
⻰һȣûиоɣ
ħսʿӳص˵ͷûд
ˡ
һû߶ЩʲôſѾٵطɽӰ
ûǷɽġ
ǰǸǺڷ׳幫ܷ˿Ǵʥս׵ŮսʿԣǸȴǻУòδ֪ŮҲչһѩ׵Ĵ
ܷ˿ͿԵ϶Եشžֺͻţһɵ˵壨ղŵĺտ߯ħɵģûлعҷ
ʥˣɽʧˡ
ܷ˿ڰбѿһͷҵĻ˹ȥ
ɽʧݣ
һʱ仹û仰˼һƬңɽʧݡտ߯ħ˹񡭡ħɽʧݣ
ɽʧݣ
ͻȻһʲô飬ʵô£
ܷ˿Ѿ˹ȥҿԣʥսϣԵѪ߰ߣദѿڣһƬǼ
ǰտ߯ħħ壬ˣаͻȻɽֲ֮£ɽʧݡѳ˯еںڰеĴħҲͬʱ
ԴͷһƬȻ֮ɫ
ɽô𣿡
Ȼʵе㲻šɽҮ
̾һ˵տ߯ħ֪ʲô취ޱȵǿ󡭡еսʿƴҲ򲻹˳սȻҲǺտ߯ħĶ֡
ҿһ㲵Ůսʿʣɽֻӳ
ʱ츮Ǹо﷢ǿħϢİΣܷ˿ҲżæϹġ
Ůսʿ˵ͻȻһ졣
һڳһֻ֣§С
Ůսʿ˳ļͷعͷԻûлعӢ˹оιһû˦ҡ
ģأûҵ
ܣѵ˺ֻҺǻħսʿе㷸ˡɯάô죿ҪͻȻǣ᲻ֱһǴ氡
ıģҪڵ£šĩաƻһУǱŸɽֵҰȥˡ
ᣡ
ʥŮһԷǳ϶شңԻᣡ
ô죿
üͷ㲻ǣҲԼѹ
ͻȻʥˣǿʹáħ֮ȫǸղſĶ
Ǻãðɡ
ħսʿı£ҿˡħĿ£ڻʱҰҹأ
˵ʥȻ츮
һ£ħսʿӳһۣ˵ͷ
á
Ҳ˵ͷעⲻҪ̫ԶֻԴеʩչˡ
֪
¶һ˿ЦǻҪǡԿտ߯ħء
ħսʿӳҲĩٵΡ
ҴŮ߳ţѾħսʿǳħĸ
գһ¾ȻѪ
տ߯
ħ


270¡ĵȼ
츮ڣƻͨ
ǻɫ԰ףһ񲻸ӡղǲӦҲħսʿϴϴԡڵģܡ
ɣ
̾һǴһģ
⻰˵һûٲôҿһģԼȱˡ
һƬѤޱȵĽӳһλӼΪߴȴΪֿЩҰľչ˿С
ҺǻŮǶ㵵ſУҲǵһο治ôѹֲûð˵
ĵһ仰ǣһұĳ򡭡
Ľɫ޳ᣬ㶵˵ֻһ۾Ϳˣ
䵽ϣҰǳصı飺ֻֻڵĺտ߯ħ˲ֻëͲһȼϵˡ
ֻʮֻֻ
ȻʣôĵȼǿĶֵ𣿡
һֱû˵δ֪Ůǵġֻֻ򡭡ħҲǡ
ҿֻûջصѩ״򣬿Цҡҡͷ
Ҹͷҡ˶Դ૵صܰûǺտ߯ħ˹Сټ˹ħҲܽʮֻĳ񼶰û
صûѾˡ˼Ҿʮֻ򡭡ֻ򲻹Ǵ򲻹ûǴ򲻹
ЩɥҡҡͷͻȻ򲻹Ǿܰɡ
ܣȥ
ҿ񡣺ôҲֻҮȻ˵ôû־Ļ
ܵĿռ䰡տ߯ħҪ˹ǸֲǺ˲ĵط
û˵
һﵹǸһĵûа˹Լļҡ
Ҷһ͸˵Ĳ裬һڣ̾˿ܵ𣿡
ôܲˣֻˣ⴩Խʱգﲻͬ硭
ż˵ȻҺ˹СҲǰǰضܵˡ
ҵȻصֻͿԴԽʱˡʮֻأ
ɫʮֻĳ񼶣ʱˡ
ûտ߯ħղ˵Ļ֮ԽûжɱǣΪǺ桭ΪӵʱգͲ׷𣿡
űĲ裬˵˱ȲˮҪʵ
һйһƨ˵ϡĸʵ̫Ҽûӡ
Ƿˮתˣû뵽Ҳñ˵ˡ
˥һİ̾
¡
ɯάʥŮһ٣бֵõһڻܱȽ򶨵˵ľûа취𣿡
ͷ̧˵ʮֻĳ񼶣ϴɾûκΰ취ˡ
ʮֻĳ񡭡
ɯάбȳߵ𣿡
һ̧ͷĵһ٣ùޱȵУʮֻ֮񡭡㲻ϣܿ
Ϊʲô
ҲǳʣϾҪŪһֻʮֻʲô֮񣬾ͿԸɵʮֻĺտ߯ħѽΨһĻŶϣͲӦ÷




271 ֮

˵˯е֮һͻΨһʹ
ʲôʹ
е˶
աеʱա
ңһڿˮ˵öĻըеڣᱻȻһεĺڼʱĽֻʱյĳپĽĴ񣬽ŲȻһָȻ塭ѡİǽΪ塣Ҳһ֧
ҵĶ͸ˡ֪ҵסȻҴĶȫ֪Ҳûʲôϡ档Ҿ㵵ǣԴ𣬾ȻǸʮֻļһУ֮ˣ̫˰ɣѧĿѧ֪ʶһ㶼ԲϺŰ
ǿ͸ҵ˼мصʲôѧ֪ʶˡǸ磬ġһһô硭ٺ١
ŶεҪŶ
һʱԴ߰ġʲôϵ۰ŮʴʲôģȫԺ
ЩҪ㡣
ɯάĵ£֮ȻǲܾҲ޷֮µأûбȺտ߯ħ𣿡
޴ϸһĨΣе㲻˼صٺ١һûмʮֻĳء컹ǵһοȻǺտ߯ħ
ǱĳӦܶԸտ߯ħɣ
ɯάĵʡ
ͷӦÿԡǣȥأĵȼɭϣ١ǵļҲһǣҲҲǽкտ߯ħȥҲ࡭
˰ɡ
ԽԽйëǸտ߯ħɡôˡ
ɯάСӦ˺տ߯ħĻĿĨ˹е࡭䣬Ҳսġ
򲻹ӲˡǾֻõޡ
͹һ衣ޣôѲҶˡ
˵òտ߯ħĳϢȷʵǳѪɱ¾
ҡͷ˵ûôɳأû
޻˵ҵǿȥɯά˹ɺĿֿµܷ˿ԡδ֪Ů񣬻Ҳֵ֪Ů
ЩɰŮǣ﷢ģҪǣʲôǣ
ţ
ͻȻȱ˵ʲôٻͷǣСޱͰ˿أѾͷܵȥˣ
ɯάҲȻһֱûпһʼͲˡ
عİ˹Ҳ˵ǰޱ밬˿úûгϯϵء
Ǹò˺տ߯ħɣ
ڵϵصĺˣţڵĺտ߯ħûǸζԵءడ˹СѾˡһҪˡ
һտ߯ħԵ㣬ٴεõǿ𣿡
ǵȻˡ
ԲѵصΪǸɼٵŶ
ʣǣʮֻ𣿡
ʲôЦ
Ҿ֮ܽе񣬴񣬳ȫˣҲ֮ļ֮ɲǽģǺһֱشڵģ
ˡ
ͷˮصô˵˹ħʮֻ𣿡




272 ǿŵ

Բܣ
նص˵˵˹СˣʱټеĲµһ񼶡ֻĴ񼶶ﲻʮֻĳˣ
Ǻտ߯ħôһӾʹﵽ˳񼶣
ҽʾ֭ȴ벻ǰϴθ㹥ħʱмֻ򣿡

һֻûУǸѪģĴء

ҿδ֪Ů񣬡δ֪ʱأ
δ֪ŮҡҡͷҲԺտ߯ħġѾ൱ǿˡ
ô˵ͻȻɳҲˡ
һ˵ͷҲҪţʮʱ䡭Ȼտ߯ħܹڼʮʱɳ룬ӦҲܹõ
Ҳܹõ
е˶㶵ذҵš
ԣ
ҵ˵ͷһ϶Ļشʵǰ׶ûСܲôȫȥԺҩɣ
Сӣû
ٸһ𣬲ûҵķײΪǲгĶײأһһͿԽһˣſһҮ
붼û룬һžֻ˥˹ȥëëǰʸ񡭡Ҳףģȥ
ߵôסˣŵ㡭ôĵӡȻ߱񡭡
ë
㲻һ˵˹ⲻ㣬ǲ㣬Կܵġڣħµĺտ߯ħʮֻҲʲôʮֻɲģͻ²£
þһ׵ģſڽ˰죬һ仰˵
ˣڴȥϢ
һ˻֣Ϲڣ컹ûˣϹҲüȥ
ҵĺԵؼ˴գӲҲ˻ı顣
˼ңſǺúϢõˣҺȥ£

ǡ
վȥкŮˡ
һŴߣ
ȥ
˥ɵɵظҺ棬ֺõһ䣺ҪҪֱ
ë
һ䣺ȥҳ
Ȼ˵ħսʿӢ˹оǵļ䣬ǹĿ־ôҲȫ˵ģֻȥͦ˥÷ãʿáôҲֻ򰡣סտ߯ħСӦûûʲôɣ
ҿɲʲô
ţͦǲġ͵ҵ£
Լٶȷɻؿøħսʿչ΢΢Щ԰׵֪⼸˼ϴԲһ׵顣
ʥˣѾȫˡҪѹ𣿡
˵
ҵ˵ͷõģллˡ
µӦġ
еħսʿ˵ߵװûпǵȻˣǹħŶ
ѹɡ
̾һ˵
ǡ
ħսʿͻȻɢƺڿĴʱ
Ը֮ˡ֮ġħ֮
ħսʿ߶һĶ
˵˹СЩŮǱҵҪЩѹֲ˺󣬰ǻᱻħѹŴ򰡣




273 ǿ

ǫˣ
ҺһЩʣ˳ʲôӣŮ𣿡
Ů˸ҵûԱʶġЩŮǵȻҪˡٺ١
е㲻˼ص
òԼ˰ɣ
ʵǲĿɾͲһˡ
ٺ٣Ǵ
Щ죬漴Ϊ˹Сħֱ̫ڻûиԭԲŻᱻҿŶ
һ룬ڱҲǺܲİɣ
Ϲ˵
طȻӲ̫ÿ壬ɶǺǿŶ
ΪʲôͲǿֺÿأ
̲ס˵˥һ䡣
Ϊÿ˹Сӵϸ
ЩεԱ̡
ã
Щҵ˵ڣǰĴ񣬶ǱȽϸġٺ١
ϵ˧ŮҲǲٵİǺǡ
ǰƷ
ʹصʮ󣬾ͻȫʧˡʱ˹ֻʣºտ߯ħˡ
صΪ׷ɱ¾ĺտ߯ħ°ô
һ£ûü˵ħսʿѾֹͣ˯ǣҲһһ˹
ʥ¡λǣ
е˶߻ףߴϵֻɫĴ缫ˣٺ٣̨ۺ˼
ǵ˹Ĵ˹Ǻݡ
ƽ˵ˡѡ֡
ݼ񡣡
е˶ȥеˡħսʿ˰ħ壬ȻˡңԿǳˣǲģ
ٺ٣񣡡
˵Ͷϲ£ˣǺܵôءЩҲСࡱô
ɡ
ҵ˵ҵҪҪģ
һûЩ壬ʲôķھ͸ˡҪŶʮֻĺտ߯ħ
лˡлʥˡ
ص˿ʼ
ûյȫһ£ǾϤտ߯ħͰ˽ʮ󹥴سǡþȣħ󣬿Բͨɭֱ߹ءԣԮڰڸϵسǡҲʲô취ɵҲãҲã֮ҪǰڸϲسǵģһǹҵĹسǽԲս
ǳϵֳһѳ˲ƶӰһΣѾһĲʱ
ʱ
޼ɾǱ˹˰·̡
ꣿֻ˥˵գ۵Ĺܹ˹أ
˾ͺá¹ĸҪⳡսģǵĹԶ̨ɡȻһٽΡֻ
ɫ˵Ӣ˹оҵ˵˹ˣĺǰҴһ̣ıģͱ˵ģ㣬˵ʱҷˣ˭£һ֣
һӣָ߾٣Ҳ֪һѽ𵶣৩һһɲ
ðĵȰһһֱ˵һ˹룬ûдţֻǣ˼²˶ˣΰ
ˣѾ˵ˣ֮ڣеԮ뵽سǡĸûеұĹϿصĳǽ
ħϵĳ򣬷ϰգħսʿҲæ
ʲô£츮ң
һ仰Ҵ˥ħսʿǣֱӷɳط㶵Ⱥһðŵȵ




274 ľ

˴ҹص츮ʱѾҹʱˡ
£ôˣû˭ȥϢҵһû˯ŮǶڴšȻѾϴҲѪ߰ߵսףɫȸղŲſʱöˡ
Ϊʲô˯
Һ߽ʵħսʿǣȻϰԵˡ
ɯά̾˿˵˭˯ŰǱߵŪˣ
ǴҶû˵ܵȥƺˡ
ˡ
һص
ɯάĵôҰǲȱˡ
ǡ
ҵһڲ裬豭ݸڵϵӹȥһͷ豭ȥǿΣ
ֵЦϣմΪԴġѽѽ顭
æָҵһ裬ҶʵСޱͰ˿𣿡
ûС
ɯάҲɣ⼸죬о䶼ħˣ
䡭
ҿЦоʮֻ񼶵ĺտ߯ħĽ𣿡
е˶Ĭֻ˥һģֻܴ
ˡҪҲҪĩհɣҲʮʱأܲ
ҷ²豭վɯάΣɺǽȥǾԱˡ㲻óԷò˯
ҡҡͷҵǺãҹɡ
Ǿ߽á
֪ǲĩռв˷Һǲ֪ƣǵšҲһ̬һ˻ߣ֪ӭҡĲУҺǣоģȴֻп־壡
ģ޿εĿ־壡
µģµĵȴ
Ҳÿسǣðͼ˹е֪ǽʮܡЩǻʲô
ǻ߹
ְҵӶǻβڸħ֧ɱħ
ƽǻ
Ƭ½Ҳͻˣ
׵طˣ
ҴŴԼһεķйɯάڡѲ֪ҵڼεķйˡ
ʮ졣
ҷɯάϵ˵
Եɯάε۾ң޵뱯ͬʱɢһ׶شʹҵģ
Բ𡣡
أ˵
Ϊʲô
ɯάʡ
Ϊǣ
Ҫ﷭ڡ
ɯάĵ̾һڳǶ֪Ⲣ¡顭Ϊİ
صһĴһ£ҿ
ʲô£
ʡ
֣ص˵ҪڿسǾʢĻӭȢǡǳΪӣ
ޱص˵漴᲻ܿƵεεɯάϡ




275 Ҫȥڤ

Һøˡ
ɯάҲҵħĽǶȢ˰ɡҲһǸ˵ˡ
ɯάǳض˵
á
һشһ֣ȴûио
տ߯ħ
ʮֻĺտ߯ħѵľĩٵ
ѵҾûһ취սʤ
ҵߵ鲻ѹֵйûһ̣Ĵܺ
ΪԵģһսʤĶħ
ΪսʤĶħǰֻǲѵġѣǸӵľءޱȵĳء
أ૵ϣܸҲϴϴԣҲǺտ߯ħôµ顭ʲô֪صȴʮĩյ١
ҵﻰﻰ
ɯάȴ쳣ᶨض˵еģϹǡʥʷΰ࡭ʹĩյѲܱ⣬ҲҪԼְ𡭡ϣ֮󣬵ڤ磬ҲȻΪ٣ҲȻԺƣǡʥӣ
һڤ磿֮ڤ磿
Ȼˡ
ɯάһЦȴβסĵˣȻͻлħˣͻ֮ڤ簡
ԣ
Ҹоõʲôһ֣֮죬һû׽סʱʧӰˡ
ԡ
ֻ֪ظһĻԡ
üͷ˼š
ʲô԰Ϲ
ɯάЩĵҡ
ŬԼҵ˼ԡҸоһ㲻ԵĵطܹؼôҲ벻ʲôطҲΨһΪʤĹؼ
𣿡
ɯάϣĹʣ밡ϸ밡
ұ۾ȴһƬ磬ҡҡͷ۵벻ǣҸоҵһܹؼڡտ߯ħûеڶ̶̵ʱǿĳ̶ȡ룬мһʲôֵĵط
ǰ
ɯάҲͷҲ˵տ߯ħʹħȫˣҲͻȻ񼶡һʲôֵ顭ֻǿϧ࣬׷ʲôֵ飡

ɯάʾУҵĹؼʱĻŭţ࣬׷ʲôǣ࣬Ҳ׷ʲôˣ
ЦЦ
ࣿ
ɯάȻʣ𣿡
ǼһȷʵҲడ

̲סһֻǸûӵļһҪָ
̹׵ص
˭డ
ɯάɻص
һǣ˵ɯάҪȥڤ磡Ҳڤ֪Ϊʲôտ߯ħͻȻǿܣ
ȥڤ磿
ʥŮһ˾Ĵ۾޵ľ¶š




276 

˵ʲô
ɴǱţۻľۣޱȾ㵵ʡ
û˵ûɣ˵Ҫȥڤ磡
ģ˥治һİ׳հ
ˣ
ûŪҵ˼㶵ʡ
Һһֻ˲ܽڤ𣿡
û뵽ȴ͵ͷǰֻ˵ܽڤ硭Ϊʲô
Ŷ
ЩȵʣҲ㲻˵ƾֻ򣬿ԴԽκʱ𣿡
ͷǿԡҿɴûȥ
е㲻ͷصԾУȥɡ
ȥȰڤļңΪտ߯ħɱ׼еʱȫ˹ȫˣڤĵƤһܹġţ˵ԳƤزȡһƵĺⰡ
˼ص
Ҳ㱻ֻȥһڵϵ޴ؿȥɲģƤز㻹оͷ԰
ǵڤ翴ܲܲտ߯ħĵϸҵ취
ڤտ߯ħĵϸ
Ƥģһûиоš
ǰǴ嶼㲻ôǿģֻеڤȥʿˣ߰ɣ
һš
Ǹð취ѽ
ֻ۾ͻȻ⣬ڤںڰʱգ˵ܲ鵽տ߯ħĵϸأ
ǺǣҾ֪ҵƲûи
߰ɣ
ãϣû˥񣬵
㶵ؿңץץͷĽ𷢣ô֪߰ȥڤ·𣿡
ҵ˼˵Ͳ֪ޣ
Ȼ֪ˡ
ǳصûֻ˲֪
һۣ˵˵֪Ҳûðǽ벻ڤģ
˽벻ڤ磿
۾ⲻײڵЩʦǲǾܵظǩ֤ð찡
˹ڤ磬Ǻ͵ȫͬĹ磿ڵȫƭ˵Ϲ
ǳػشңǵģڰĺڰʱգǹĹʱȫģҹһšͳͳиԵ׼أٺٹڰֱӴ򽻵
Ҷֻ˥ġʹ˵ʷһ㲻Ȥֱӵص򲻴򽻵ǰˣڵǣ˹ʮֻĳʲô񼶵ĺտ߯ħҪΪʲôĪôǿĵϸлΨһĻᣬڤǱߡҲҲãҲã֮ҵڤ磡
Ǹΰ˵̬𣿡
˥ɴţۣܲš
ŶŶ
̨СƵ˶Դں˰ɣȥڤ磡
ΰβʹŶֻǣֻ˥ͦ׵ģûǸںѣǺǡ
ңһǿǵڤģȻûгԹ⣬Ҳ·ûƭ㣡
ΣԳ
ҳһ£ǲҪʲôİܵڤȥ
Цȥǿɾ뻢ˡٺ١
һﶮﻹ治ٰ˳ǴԴAȥİɣ
е㲻ˬ˵飬ƤЦָָգ֪Ϊʲôǰ𣿡
㶺ˣ
û
һصΪ̫ڰ壬ǲ̫»ģ෴̫Ǿ޴˺
ҵǶˣⰡʱ֪ˣ˽ʱ׵İ
ǣڰͳռ䣬ŵȴǲֺҹġ˵ʲô˼𣿡
ضϿΡ




277 ȹ⻹

һ£ʲôʲô˼

˥̾һ˵㻹治һı
һ䡣
ãŪѧʵ˥úܣûзظңڰҪҹؽ鵽ڤȥȴǶǿ˺ģԣǾһı£
ʲô£Ǹ𣿡
Һؼһ䣬Ժиţͷ棬ڰ޳̫շӣе찡ٺ١
غһΪЩԹžеϵڰֻڰɵˣûװ˵һ£һ̫շΣ
ҲҪŶЦţٺ٣ʲô°
֣ص˵ٶȻҪı£
ٶȻҪ죿
˵ʵһʱû˼
ͷ˵ǿǰ죬Ͼϣںڰ忴ͣڴϵɵϣΪڰҲܹ˵飬һ⽵Ŀ϶䴩ԽܵñĹ߻Ҫı£
һ˵еˣҺصһǡһ£豭ȥģԺֱˮˣȻҼĲ豭̵ģ
Ŷܵñ⻹졭ѶȰ
Ҳ˵ͷ
ǰڰĳٶȣ˭׷ϰԣڤҲͳһصĵطˣ
ظ棡
ʮ˲й޼ҩ֪ˣ
ϴ󡣡
Ǹڤ˹òãһҮ
һ
Ȼѵ˵ڤҲ᲻һ
Ȼˣ
̾ж٣ڰԵж٣жֵ磬жֵĵڤ硣в壬ģױ˳ЦģʱȥϴڴҶûӰ
̬ʵ˹ڤ֪٣˵
Щ˼˵ٺ٣ҳȥʮ꣬ټڰǾˮˮġǰҲûôע⣡
Һһһ£ֻûԵ˥֪츮ѽħѽĶǣЩüӦ֪ɣ
վһ䣺ң
ȥ
ں£ιôֿ˵ϴϴ󰡣
Ƭ̣ұеüټ˴У˳Ҳʶλµüʹģһһͫðݣٺ٣
żʮüҺֱӵؿڵΪ˴ܺտ߯ħҾڤȥһˣ˭֪Ǳߵ
µȻʣʥˣ㵽ڤȥʲôѽ
һڵϵ忿סҺڰȥ
￿סˣ
ʱը˹ҿεǣȻʶʹü
ǿսһ̵ģ
ƯСȫߣǳ˵ŭҡ
Ǹͫǿŵȹӣߵ˵㿴ϵ˿ڣûкأ
ۣȿǹ׵İֻһۣˮˣҪɫ˼ŮԼҿҮ
Ǳ׳Ҳ˿𣿡
Ȼˣ
鼱֮µСʹ붼û룬濪´۵ˣ




278 ȥڤİ취

ͫڸʲôأ
δ֪ŮԵشһ˿ãŮӼңȹ·ģʲôûʥˮ𣿰Ͳȫѹأ
һ⻰֪Ҫ£붼ûһӴ橤ȻŮĽ߳Ȼܷ˿ͿԵȰ
ȷû˵ҴͷһףҼôһ޺ˣһ»ð̣
հʲôطģкιɰ
װȻʵ
ҧгݵصСӣң
붼ûģҳ--һڣɲģֻأСʹһһʹɺˣȥҪ߱ʶ㣡
û׼
ܻ£ú͸

Ҵ׼տ߯ħԺ㣬Ҫȶ˵𾴵£ҪˣҪ߼򿿽λ硭ϴòӵȿɣ
ɯάüͷС񣬲Ҫ˵ֻôӰ첻ã
Һһ±һһ㶵˥ϣ˭֪ڤ飬˵
µһֹӣ֪һ㣬ֲ̫ࡣҪ˵ʱδ֪Ůĵ֪
Ŷ
ҿװŪŮ֪ϡ氡֪ϡˣҿһֱǺƭҵŮҿˣô룬ﻹǺܿ˵˵Ů¡
δ֪Ů񻺻صδ֪ÿħӶʶȽϴԣǰұڤʹйӴ
һŵģܲܿ㰡Ρ
ڤʵƹ磬ڤͳڤ
δ֪ŮרŹܽģʹߡ
ʵ̲סˣ廰֪ǣôڤȥ
û֪ڤʲôط
δ֪Ů񻺻Ҫڤȥֻһ취һ󱻹ʹߴȥһǣٹʹߣĵǱȥ
⻹𣿵Ȼˣ
Һɵص
ʹ߿дԽǵٶǾ˵Ŀ٣񶼿ǵӣˡ
δ֪Ů̾һңܸ٣壬Ҳܲڤеļ֮ȥ
Ҷʱейëֻе
ҵδ֪һܺõڤ繴ͨĳʹ߾롣ǣδ֪Ѿˡ
δ֪Ůźطһڡҡҿ
ǣʥҪȥڤĻǵа취
δ֪Ů񻺻
Ҷʱ˾񣬡ʲô취
δ֪Ů֣ص˵ħװʩչħඥħʥ˳Ϊһħ
˵ôһһٵģҲЩɻʣƵģ𣿡
ǵģ
δ֪Ů񻺻Ȼʥûκεħӡǽһǿƽɴħ壬һǳΣյ飬ʥвξ𣬴ϳʧ
ҿµħսʿҲĲ̣ɵǰһֱĵħװΪħû˵ôصĺ
̾һ˵ʥˣħװ͡ħඥħ¡ڣѾ񼶵ĺտ߯ħħװѾʧȥԭе塣Ǽħ֧ǣ˭Ҳǲһħġ
˹һֻʵ磬ħ֧ǵտ߯ħǱߣһ㶼֡Ҫɯά˵տ߯ħսԼͶء
ģʮֻĳ񼶰˭б¸ɵҿ




279 ȫ޸

Ǹʲôӹඥ󷨣ħ֧ǾͻͶ𣿡
˳һ䡣
̾һ˵ʹħඥħĳɹˣʥҲֻĸħ
Ļû˵ˣҲò˵׳նֻ֪ʮֻòһԶ
ǺǣұԳֻĳŶǲˣ
üȻΪʲôЦҸҿ϶Ҫ֪ģԻεһƬҾ̲סҪЦǺǡҿԳֻ
Ǿ??
һˣ̨ѿڶֺǺǵصϿʼɣǸඥ󷨣
ǼɴҪˣˡ
ʥˣ˹֮󣬻ûʹùħĺΣյģ
һµӣħսʿӳ̲סҵħ󣬿Ǳȡħ󡯻Ҫ򱶵ģ
ҵʱˡȡħ󡱻Ҫ򱶣
һëëʬ޴ˡħڻҺء
ûбİ취𣿡
˹Ҳǳĵʣҵǣϱɫ
δ֪Ů񻺻˵ֻнɴħ壬ܳסڤļ֮˺
һֱûͻȻֻĴħëëðֻ׷ϱ⻹Ĺʹߣ
δ֪Ů̾һ˵´ˣҲ˵ġʹϣòڰʹüߵٶȵġϾһܷ飡
죬ҲɹЦǾʹǸඥ󷨰ɣ
ֹǵķԣ˵ʧˣҲʮѡ
ڶʱȸžÿ¡
ãδ֪Ů񻺻ʥˣ۳ɹҶ˹ел
ҺٺһЦлҿɲһ仰˵˾µģ
ŴеļʮüҵҸɯά˵ˣҪȢħеŮšԣӴ
ҵĻû˵꣬ͫСʹҴħʵ̫죬һûüˡأʹ
治ҪȻҪȫţɫǡ޳ܡ
Сʹһܣһ߷߷ߵ
ĵǣҵǾȻ޶ԣ̬ȻȲ衣Ǳ鰡ȻҴħ᲻СһħϣҲǺʹҮ
ҲҲ̶õʱǿ׵Сʹ赲һ£Ҷʱӳ죡
ҰѾͷϹ
ͻȻڴſڵСޱͰ˿
Сʹʶ崿Сϳɻ
Ű۸ң
ίĵҾ˽ԹСޱĻ
Сޱ붼ûһС˹۸㣿ҿֻɫռ˼ұ˰ɣ
û۵ɥص桭ڵҿɲǰİ֮Ү߷ʦСϣǺʹҮ
ˣұˡ
ɯάشüëˣ׼°ɡ
ޱֹͣħĶͷǺʣʲô°ܺ𣿡
ɯά̾һ˵СҪħװˣϵĴħ
СޱͰ˿Ư۾ʱ͵ɴˣħװ𣿡
һ뿴ɯάһ뿴ңһĵġ
֪СޱȻϲ֣ñѽѽĺģСǺܰҵģȻҲ˵ķʽԴסڰ˿Ǹ˵ˣԭͬһ˵֮䣬ǷŨѪĸ飬Ѳǰܴġ
ŵĵףӿһǰȥһһֻס˵֣˵ûµģİɣڣҪǿǳǿ֧ˡ




280 ħ

ǿ
ޱͻȻ˼뵽ʲôͻȻܸ˵ؽаааǺǿҮƭŶʰ˿㰡
Сһϯһ˵ȶԵˮҶһĪؿ
˿㣬ô˰ҵǱؼ
ԼķûԤڵĺ䶯Сޱʼ򰬸˿֤Ǳħ塯İǲǣ
˿ԥһ£˵ǵģǺǡ
ôûƭŶǺŶǺǣϹҪôҰħҮ
ޱ͵ؿңСһƬΡ
ħ壿
˸߲ҵСѾͷҾе㲻̫ޱûԵҿܹʹĽѵġһС˷ܵɫʣ֪ô£һطë
ô˵ħ壬ħඥҪˣ
ɯάЩɻʡ
ħඥʲô
˴ԼķˣޱǸ˵شӻͳһƵɯά˹ȥ
ǰϹŽҮҺͰ˿òײŴⷿ﷭ľԹ±Ŷ˵Ǵģ϶Ǳɡ
ޱһ͵ı飬ɯά˵
ɯάַ鱾ϣ۾һ㵭ĽɫâȻѾ֪ϡ顱ôһ£ĿãǿҴ۵С۵ģ氡
ãɯά۾˵ͦģȣȽһַǡħඥ𣿡
ħսʿӳȥҲԼַϣͬǣϣһ㵭ɫĹâ
ǣȡħඥתħ󣡡
Ƭ̼Ⱦ˽ۣ˵һ仰ҲȡħඥΣյöࡣ
вĿ𣿡
ɯάʡ
ȿңֿмλ壬˵Ӧÿ԰ɣֻǣҲûԹħ󡭡
Сأ
ɯάĻ˵Ŀⶼҡ
ҸɿһҶıôᱻҵõ
Ͽɹ󣬳۸ߣûǺҪǶޱҳġ˵ﻰǲôŵġ
û취ǰĽѵĺܲʹҮ
ޱǺܴҲСС;ͳΪ˹ָġ߷ʦ֮һˣбƯĴ۾ңԺܲѺõңôҺͰ˿㷭죬ǺܲϧǵͶɹŶ
ŶСǳ֮ˬ˿ıҲе㲻̫Ȼˣæصϧϧ˭˵ҲϧˣֱǸж֡ʮ֡һ֣
ССҰΣŽŽɵصôúеĲ鲻ԸƵģ
ҪҵƷҪĸԸмô룬ɲ˵ϻһƬõЦݣװֺǺǵ˵ȻˣҾҪȥڤ磬Ҫħġħඥ񡭡ʲôģȻǴӱģһħඥɡǺǣðá
ɯάʹһɫСѾͷ֪ڵʽص̶ֳأұ졣еһɣҲð
ǰ
С˵Ҳ˷˰ǲǣ˺þأһĻҡ
ңͷҲлҰΪĲֿû˴ɨŶЦţûд𻰡ɯά߹˵СޱͰ˿ˣȥԡɣúϢ𣿡
ð
ޱ˵˵Ҫ˿·˿ҡҡͷ΢Ц˵Ҳϴģɺȥɡ
Ŷ
СӦһɺһ̵ˡ
ɺһ߱Сޱȥһ߻عͷĵؿҡ
ЦһЦʾҪ̫ģûµġ




281 Ҳһ

СŮʧ¥У˿ɫؿңʣϹʲô£
ҵȻ֪ʲô¶ҵİ˿ģǿԺͨİ̾˿˵Ҫȥڤ硣
˿΢΢ü鷳𣿡
ҵ˵ûȥ
˿עңʣûйˣ
˼˵ͷҲûȥ
а𣿡
˿Щĵʡ
Ҿؿֻľ飬ҵ֡˿Ҳңһֻ
е˶ȵؿǣɯάһ˼ı飬˹ȴһƽݡ
밬˿ڿнӴˣxǼ˫ֵĽ㷢ǧõĽ⣬ҫޱȹҲǽӴһ˲䣬ѽһһ顰ߡҵİ˿֪
ⲻκ˹ħȴֻ֪Ҫȥ˿һܸ֪һСĵĽںϣǳԽκħħΪҺͰ˿ԭһˣܽĽ
˲Ľʧ˿ȴһĵı鿴ҡЦЦûµģӢ۵ģô׾ͻᱻܵġ
˿Ҳ΢΢һЦӢۻƽˣǶԼҪеΣߣĿİɡ
һһµѲʲô񻰣ʱ˿ȴһһж˰ŵĸо˿ɵеĺտ߯ħѵҪҩһԵ
ǡעġˡ˿Ĵ۾У͸¶޵飬˵ʲôǶ
һ˲䣬ˮڷ磬õϵڶİȴûһұһ仰֮ظжˡ
ˡ
֪ʱ˹վؽִҺͰ˿ϣ˵ˣˡ
ɯάվּ߹Ҳؽѩ׵ִֻϣ˵ĸˡ
Ҳ˹ͬؼ֣ˣ
ˡ
߸ˣ
˸
δ֪ŮҲеּʮֻʱҵڴۿдûһ̣жЩ໹ħŮԸͬıס
ǣxǼ䣬ҷˣ塭
ʬ˵İ磬Ƭããв֪ǸǿյĴ½ȻϵϣõڶŮĴֱ࣬ʱ˿̣Ҳط֣ԼĴڶ磬ԼоһУȫµ壡
갡




282 ѡ

أ˿ֽϵȥУһȥеŮӣҲӯ˾ӨỨ
һױǿĵѸٵҸоȼգһҳŵ˵ʼɣħඥħ壬Ҷ뾡ɣǵʱ䲢ࡣ
տ߯ħֻʮʱ䣬ڣһѾһˡ
еŮӶɢ˿ȥֻҺͰ˿м䡣˿ؿңʣھͿʼ𣿡
ҵ˵ͷڿʼûбҪٵʲôʽˡ
տ߯ħǿѾ˵ǵȲˣ˭֪ʮ᲻ǿӵʮֻ֮񼶱ӵлռĳ
ЩڵϷ˼͵飬ʵѾЩľˡ
ǣӵеĵ˵飬й˵飬ǲģ
ܺտ߯ħǿ̶ֳȣҶҪȥ
ҵΡҲҵ塣
ǰҴˣڣȴĬĬȻδ֪ôӵпԾһеǻ۰ɣ
Ϊӵ̫ҪˡΪӵУԶҲ޷ģǵľûһ̣ǿûУ
ͨİ˿Ȼҵ飬ص˵ͷعͷɢһߵصҪħİ
ֿδ֪Ů񣬡ġ
δ֪Ůͬʱ֣صصͷɫصҲǵΡ
˿΢΢һЦֿң˵Ϲְ취Ҳ֪ûãжΣգ֪һҪԵģҲȰ㡣ǣӦңΣգһҪټȥ𣿡
ͣһ£˵Ȼ֪ġԽǡҾԶʧˡ
һ亹ʱð˳Ҷˣ˿ҴڵĴ壬˲䣬ͻ᳹׵ɢٶ޷һģ
ǳأ֣ص˵֪ˡ
˿һЦһҪס
ɿҵ֣Ⱥδ֪ŮڣҪħǿˣ֪ô𣿡
ҡҡͷҲǺ֪
ȻҲ飬ϾΪħսʿħֶǺ˽⡣
δ֪Ůһ£ǲǣտ߯ħոһǣ
˿ҡҡͷǡҲࡣǵĹС˺󣬾ͻԶʧȥӵеħͨࡣ
˿Сħʱƽյòã˲䱻ǿըٵġǿĶҲʬ޴棬ըʬ嶼ûСûʬ壬Ҳκˡ
ŮʱͶɫ
ƽأǾһһȥ˵İɣһСĵģҡǱѡ𣿡
ɯά˵ʧˣҲֻʮѡ
ͼʥŮۼáǡʱʾҪѳľġ
Եأҿɯάһᶨ΢Цǡ һɹģ
ɯά΢΢һЦ˵šǡһɹģһ
һɹģ
ΪеˣѾѡ




283¡

ʹâħм䣬Ŷͬϥİ˿˵׼Ҫʼˡ
ޱȵİ˿ңϵһƬ֣أϹǧܷİħ壬ǱħҪööŶ֪𣿡
ҵ˵ͷҲ̬ͬ˵֪ҵıİɣһɹģ
һؾһֱֻۣħϵħսʿźš
Ϊ׵ħսʿԿΪ׵ԱͬʱϷ˽ɫɫĹâӴħһħй
ɽȻ෴ǿ˲ͳҵ壬޼ɵصںֱײƴռݺÿһλ
Ȼ׼ȴû뵽ħϢûдԤеľ޴ʹ࣬ǾȻеսˣԷĸٶתţÿһ鼡⣬ÿһϸÿһѪܡ
ϹҪ𣿡
˿ʶҡҡͷûµģ𣿡
򰬸˿ݹȥ
ҲϹס
Ϊֻа˿ֱͨҵķӦħϢˣһΣģĳ˵һ˶ڳˡ
Ȼħ벢ûиҴʹ࣬һסͬʱҲоԳԽȻڱƵؿ͸ҵṹ
˵ģµãֻú桭Ͼˡ֩Ӭˡ֮ĺƻƬͨתɳ˵ľͦǿģ˵ָҵģڲֵǺܶСҲûʲôĲסħҵʹֱ࣬һˡ
ңԵظоħڲݷ˻һ᲻ɴݵǿӲ֯ڲȴͬܽӵĴˮһеĸоޱȵ⣬һĻˮĳС
Ϲô
˿ĵٴԺ
΢΢һЦػشҺ

ûԤϵһشһ˿Եһ£ʶ׷һ䣺ж
ҲЦ
ͬʱҵİ˿ݹһЩȽаʶ

˿һȻǱ۾ģȴؿ˰˿žȻȾһƬ˵κ졣
Ϲ㻹ǲҪ
˿Щ޿κεһ䣬̾ϧһڶʲôʱˣȻ顭һˡ
ҺǺЦٽڡĿ֮µϷҿɰİ˿ڴʱҸоޱȴ֮һ΢ʱͻȻת˾޴ʹ࣡
ħȻռһ룬ڣʼԷؽй
Ծ෴ɳǿϢͬһĺԲǡˮ齻ڡǡˮ𲻼ݡ޴Ը˲Ϯҵȫſڽ࣬Ҳ˵仰ԵĶۻּᶨؿʼҵ壬ҵʶҲ޷УҲج
ϹϹ
˿ȻҲҵ״ĺٵشȴ޷شΪһݾ޴ģڰģޱȱֲĸоѾǵصϮסң
ϹϹ
Ĳֹǰ˿ˣɯά˹ǴſǻУЩĽȴңԶ




284 ڤ繫

Ҫȥ
ʱңĸٶڹдԽٶ֮죬ҵУǵصⲻһ壬ֻһζζ϶Ĺ߶Σ
ԼȻҲɲֱĳٶˡʵҸͻԼأקпٴԽģһλڵɫУֻŮ
ȻɫĿסȫ壬ߣԵظһλɫŮԣ
֪ˣȴһ㶼£ΪһxǣҴԼһѳʱŮѼٵһӶ£֪ʲôַסҵ꣬ͿʼҴԽݣԽУɭ֣ߣκοԺͲԴԽ壬һٵطɳۡ
Ҫ˵ڷǳΣڤڵ
ŮҵĶС
ҺʵŶǹʹ𣿡
ǣ
ŮһקҸٶȵط裬һ߻ش𣺡ڤŮ˼

ҾȵؽһֻĹɣôڤֲô¶ʹʹ˰
ϻǶҮ
˼Ȼ˵ȴһ㶼ûвͷ˼ΪڰУֻҲвڤʥ£⼸һֱغ򣬾Ϊ˴㵽ڤȥڤ£
غ򣿡
һ£ôҲעʱ𣿻õغ򣿡
˹ڤ磬ʲôĶûаɣǱǵܵظɾͲŶ
ڵʱҿǴСҪĸ˵仰Ү
--˼һⰡͲڤķΧðáħ塯һҪ֪ȵء
ɣ
ҵɴ۾Ҫңξ˰Ȱ
һȺûԵĺڰ壬Ҫζᰡ
˼һǲܾտ߯ħ
ˣҵǾģĺտ߯ħ˹һͻĴ¼ƹ˹ڤҲ֪һ㣬ɳԱغߣӡǡҽӴ鲻Ŷ
ֻǣ˹ڤ硱Ĺغʲôʱػһţоʵ˵Ҳôˬ
ڤа취Ըտ߯ħ𣿡
ұһϣѯʵ
˼ٵػشˣ֪ˡӰҷУڵִڤ֮ǰ˺տ߯ħҲˣǾͿˡ
Σڤ繫ǲϲʳŶǺǡ
Ž˹һģһأٿһ޶̫ҲɵúǾȣ˹ڤ𣿡
ǵڤڵصµİɣ˹ڤ磬ôֻһѣ
˼ҷɹһƬΪԼǲֻصɭ֣ΪҿܵĵɭɭкܶİˣһЩսʿٻʦñ׳öսʿ
ܷ˿˵Щսʿǰ󻯳ɵģ͸ɽʬһֻǣ˵øʬһ۹ĽֻںڰĶѨУսʿȻǻ棬һȥͦƵġ⻹ϡ氡
˼صȻ˺ܶ࣬ժͷȫյͷ¶һϲ̫ڤ£µڤڴôƯɣ
ǵģƯ
ҿ˼Сʶһڿˮڤ繫֪ǲΪ˷ǸصͷȻһͷ̵ɫͷȥǺҮ
㿴ʲô
˼Ȼҵ̬̫ͷϺһۣӱһιҾ㰡ҪҵŶ壬ħ壬һˣҪ˼õڤȻһúѿģûУ
Ρڤ繫ǷḻҶûôԶأȻڡ桱ˣǲڡʾҰ




285 

ٺ٣
ҸЦ˵ڤڵ𣿻ȥ
ʲô
˼ϵġ̫һ˼ô죬صļһôã˰Ϣһ»𣿡
ڡӦǡˡ˰ɣﹾšȻ֪ŮϢǺܲò飬һ̲סˣ£ʱܽҮһӾһˣǰ£ٺúϢ𣿡
׳գ
űҵ֮ս;ʥҪö࣬ÿһʶҵŮӷ͹ָңʶĵڤ繫ҲǺ⡣㲻֪ڤʱ˼ʱȫһڤʱ泤ö࣬Ȼ˼ô࣬ˣħ壬æù𣿡
ҵʲôɰ
˼˵ʱ泤ö࣬Ҳֻ֮֮СϢˡۣЩʵ£ڤסﰡôûпкͻʹأڤҲסڵصµİɣ
ԴǲǸղû˵ʲôµֻڤڣʵֻ˼һСֻǱǿħ籣˶ѣڤ棡
˼̾һڳӸ˵ɱϸš
Σԭڤ绹ڵص¡
ǣ£ǻǿȥڤɡ֪ҵˣ᲻õ
ҺǵĵصϾҲҵһΡȻ״̬ĸоͦģǣϾ廹ǸԲԣ
ңͻȻ뵽һص⣺£--ҵŰ˿°ɣ
˿˵һģҪˣҲ͹ˣȲˣ
İɣõúܣûµģİ˿Ҳõúܣڻżأ
˼еصϴħףħıֻ꣬嵹޿κεġ廹ֻڼ״̬û㹲һǸţҲʲô
ǲǸֲһ??
ͻȻͷڤ繫ߺߵ£ǲҸͻûҵţ
˼ɫͻȻȻˣֻƯ۾ϷţŶԲŶ
̫
Ҿ
ǵħ
˼̵ؼţ£
ǰһʣǲҸûҵģ
--ʱ䵽ǿ·ɣ
˵˼趯ֻһĳҪ
־ץסһֻѾͷͿʼˣſңſңֻɫǣҪģ--Ľ֮£м˺սʿų˹
ΣȻֻ״̬ҵʵһҲûм٣ôЩӶĹ￴ͰѼֵĹߵûӰعͷҿ˼ݺݵصιѾͷٲʵҾͰ·͵ˣŲţ
ֻå
ڤ繫һίܿı鿴ң˵飺㲻֪տ߯ħǺ߻ħļ꣬ڤô㰡¿ɲܵ˼ȥҮſҵĳ
ûҷɿ֣Ŷô˵ҲˡְȻҲεġ
ʲôְ
˼һۣİ˿Ҳһ𣿸ʲôεģΪʲôͲΣ
⵹Ҳǡ֮磬ȫƷҴӵϴ֪ʶ߼
ģֲħﵱѧңʲôʲôֻҪܸɵǸ̬ĺտ߯ħȻװҸһҾͺˣ




286 µ

    ţǾ߰ɣ£ͻȥ
ҶѽŶмͺͺɽ㲻ڤھЩɽɣ
˼Ҹղקĳ򣬳ĴƵĵǲ˼ڤǡþЩɽȻ˹ѡеľʥ㻹ǴҮ
װûȳЦˣˡǻ˼Щ·ɣ
µ鶴ѨסڤŻħ壬ħ嶼ħˣ½ǿħ--˵ûɣ֪˹ΨһĴ½ˣ
Ѩֱǹħţħʬħħһ壬Ӷǧٹ֣˹ħȫͬʵһһǿ󡭡Ҳѹİʿʲôģﶼ䵽ڶ濴ˡ
ħУӦţħˣһ߲Թһסһ밵֮һϹ֮ţħ
ãǲݻ˼ҵģҪȥݻһλ˼ңһλֱȽ˧ϴ󣬽ȪƹڤµͨΨһħ
Ȫ֣ûʲô⣡
Ȫסڹħ㣬һȺָĹħɲҪЩħЩսʿΪһŶǵ̶ȣԶˣ
ʬħҲգȫǶ齩ʬɲǿؽʬЩʬǱĴ½Ľʬ˵Ҳ˹ıʬҪʬħֻ㣬ҲûʲôϴȻкܶĶʬû˹ʬ
С㣬Ҳεİҽôµķʲô
еͷεң˼ûֹͣʹε˼̲סڵ
ڤ繫ֹͣ²Ľܣعͷһۣһصѵ㲻֪׼µ˹࣬רЩðְҵӶʲôĳɣֲǺܹҲÿʮͨýҶѡ
Ŷɣ˵ʲô
ûʲôӦҴɱʲôµ׬ʲôǮģ
ϻҾڸ˵˹ϴҲ˵˭˵
ڤ繫ͻȻװͰ͵ģ
һιҳԣɲҽҿɲʲô˹ϴҮ
ٵˣ
˼Ц˵ҿǸüҮʥ¡٣˹ʹô˵İ֮ڣеԮ뵽سǡĸûеұĹϿصĳǽ⻰˵İɣˣߵһٽιֻ⻰Ҳ˵İɣ
ɵֻ֣õͷ˵ġ
˼ץסҵСһ˷Ĺ㶼ҪɱɱҪͻ˵㲻˹ϴ˭ϴѽµôشһ£ܸ˭
ڤ幫ֻ۾Ҳɵֵʵôڤ˲ΣôԼҵĴŶҪŪˣ
СӸɵĺ£
˵ڤ幫һ˹Ȼ֮£Ƽطصײ˼ӲĶ棬ҿʹ
ķʲô谡ѽҴӵջƿڴ
˼չֻƯѳ򡰺ط˹Сȫ쵰ٸһҾͰ㶪𣬿ûħ׺ͦò𣡡
һû˵ֶݺݵصˣǸ˿Ҳ᳹ʧԼúɣ
Ӳһ˿ĬˡΣڤ幫ֻΧת˼죬Ϳ׼ҵѨˣ
ĬƬ̺ʵǰ಻סĺ棬Сؿʵ£ʣΪʲô˵ڤֲΣҪ㵽ҵͷϣ
İ˼ⰡԩͷҲ̫Ī˰ɣ




287 ְϴ

˼ߺңǲǵã˹򼶴ɱһ֮񣡡
͵ͷǵá
ȻǵˣҵǴǵõİ
ɱ֮ǰʲôǵ𣿡
˼ʵ
ɱ֮ǰڸʲôŬؿʼ䡭ɱ֮ǰҶںͱ˿һɣѵҺȣڤΣҲ̫˵ͨ˰ɣҶôƵģ
ԣصûʲôѽ
Ȼ󷽣ҲܰЩͷ˵һʶŮǣ
ʲôûʲô
ڤ幫ǻ£㣬Ǹʲô齫Ķǲ㷢ģǲ̻˹ôģ˵ǲǣ
һȻЩˣô齫Ҳеڤ𣿡
һѽĸѽ
׳գѵ㲻ǵɱ֮ʱ˶Щһ齫ҲڤˣڤһƬ齫磬ǹ»Ұڴ齫ɺ޵ǣҸǸ϶Ҳ⣬첻ϸʮȦͻ²
˼ܻسҽ£
Ǻǡ
Ц£ڤ°˴齫Ҳɻ񣬲µĺɣôڤĲΣ˰

˼̾һҪֻڤҲˣǣΪڤ綼ûܵĺڰȥ˼졭ֻϲ񣬿϶ǱĺڰǧȻֻ칦ôڤĹⶼ˳ȥ
окˮҶͷЩεЦ£ʮľ䣬㻹뿪ˡ
һΣû뵽ڤڤΪҴ齫ڤⶼȥˡ
ԣҪµףÿʮңһӶ٣ȻǾͰȫҴСеȫץڤծ
ڤ幫вңһܶҪ˵ӣ
ҵÿȥʮҸѽ
εؿЦ
ˣ̳˹еôĿռÿյ彻׹˰ֹˣ
˼һѪָ

ˡ
ƻȪѾ֪һϰˣŸɫ˴󴸣θߴòӵİͷһЦ
ڤ幫ոպһѵﵱȻǲôʹˣֳɵ͵ǰвôôĵ
б۾ŻȪҺߺߵιͷʲôħװ֮ıûУδϴЩ档
ȪƴҵǸߴϵ˶壬һ΢Цϴ󰡣Сʲôϡﰡµ֪Ǯǰ֮ţħ϶ˣǴӱĴ½͵ɡ˺ܶ౦ҮȫЩñ˵þ֮ȣƽʲôģĲֿﶼһһذŷҮһӶְҵҮ
Ŷʲô𣿡
еʡ
ٺ٣ħװ϶ҪЩˣʿõġŭնٻʦõġңȡħʦõġ˹ðߺӶû˵ĳƷŶڵʲôþ֮ȰƽȻ귨Ȱʲôˣ
Ŷ𣿡
˴Ӧ˹Ҫ͸һʲôٻʦõƽţһֱҲûҵû뵽µĳһﻹһһذڲֿǸʲôţħŪ
˵Ҿ뿪ʼձˡ
ι׳գ
һֱûڤ幫ΪթһЩ̫˼ʵǿȥˣ˵ڿ״̬˶õö˵µˣ㼱ʲôȸҵڤȥɣ
˵ܲؼһ䣺Ҫǲȸ㶨˺տ߯ħ㻹͹ײĸЩǰɣʲôƽʵЩ
ҵ
Ȫ˼ʾ£ʼͨڤħ˸УҺڤ幫㱻˹ȥ




288 ҵڤ

ڤ磿
Σʵڿطµʲôͬϵ̫--ŶǸС¡ղŵһģһ
µǰģ
˼ûص߰ɣ˷Ѻܶʱˣ
˵ҷ
Һض飬еڤ磬Ҳ˸תֻأ˹ʲôûʮ˲ɽ͹ʲôİ
˼ߺһ𣿡
аζҲɵô˸æٺٸЦɣٺ٣죡
ٷУǰĵУѾ¶һƬݵĶӣǾڤĳˣ
˼ֱӷɽһӵĴУȻǡһСġؽӵӲĵذϣʹúһ̧ͷ뿪ȴһ޾ϲصѽ˹ľʥˡңһɫϻٷ
Σ
ҴӵͿһɫۣӺǺͰ׵ͷϯһŶǰҴӵ齫ֻֻǰһƣǿհ׵ģڤĻʵһҵ--ǿ̿࣡
ʱڤЦصңӾ˾ƵģһĿΡ
ĵ̾һǰȥڤ£ǡ˷ɡ
˼Σþûд齫ˣӦǰ˷ɣͷҲ̫ҾڻҲ֪ʲô
ٺ٣
Ŷ
ͷһĻȻ򣬲ʤĽؿҵʥѽҪɴ಻Ҫȥˣҵ齫ϯָôڤ㣬ÿ껹ʮĴн٣ҽƣϱա

˵ĳ嶯ˣҿʲôڤֱһ
ɫе㲻̫ˣ˼æǰ齫˺òãʥǻҪϻȥģҪǱտ߯ħڤˣ鷳ɾʹˣ
ͷӸɿؿϵ齫һۣ̾˿ڰϷһ£齫ʧˡ
ʥ
ͷָĵذ壬ЦǺǵ˵˼ªˣȺһҵĻʹȥծˣҲòóԵĺȵĳдǲǣҲ˷ѡ
ЩЦĸо˵ڤôסӣӶûһѡԭʹȥˣ϶Ĺ治һķ裡
ڤ£дˣʱȣǸϿ˵°ɡ
Ŷͷӣżɽؾʣڤ¿϶֪տ߯ħΪʲôͻȻôǿԭɣ
ͷһ޿κΣ̾һ֪Ƕһģ
ʲô
ҵɴ۾ֹʲôˣ
ϼһ齫Ѿ˰ɣ
ͷһ㻹ǵáħɣ
һһ£Ȼǵˣ
ħҳԵĿͷģ
ͷǰ㱻ħ˴ǰɣ
ǡ
ҵͷһǲָտ߯ħͻȻǿʲôϵ
ͷ֪һֻ齫ָʶش궯ţҵ˹һԵ࣬ûκħӡȴӵ޵еħպ󣬾ħС
еˣԣͱտ߯ħˣ
ħսʿһ㱨
ͷӵ˵ͷеǿ齫ǰտ߯ħħޱӡ֮ǰѳĻħ󣬵־ȴǷǳǿģȻʮħսֱ˲ǿ
Ҳ˵ͷкͬڤ۵㡣˵ʵԸԸȥһΡħˣտ߯ħȻȥΣǿҲĴ
ԣħ󣬺տ߯ħͳûħ۵ħаǰαħյȫǿҲһ˲
ͷӻҲ£Ȼħлкܶȫտ߯ħˣҲֻǸħѣǣҵǣħУ




289 ԭǵĻ

̲סһ仰ҵôóԣһħĺտ߯ħ¾ͳʮֻ򣿡
ԼôһֻûгΣ
ͷӵħռķòģǣȴûκħӡԣҪ֪ʹǵħ޷ѳտ߯ħʱտ߯ħҲܵħħӡģ
˳˼Уԣտ߯ħͰûħӡһԿףһûκƵķ֮·̶ʱͳʮֻ򣿡
˵̲סͷۣϼһﱳȻһֻûУǸƭӰɣ
ͷȻ֪ʲô˵ͷտ߯ħõͽ˷ѣбӡħȫѳȥֻ
ѣ
һ£ַѳһտ߯ħħ
ڲտ߯ħˣ
ͷҡҡͷַѳһտ߯ħ¾ͼˡտ߯ħǸ־ǳǿħеĲһķѣǷѣ
ѣ
һͷˮˡ
ѣ
ͷ˵ͷ˷˼飬տ߯ħбӡħѳȥȻΪγһոµȫṹ壬ٽѳȥħջ޷ӡܺǣ˷Ľ
ѳȥջ
ͷεģ򣺡Ȼͳʮֻô򵥣
Ȼôˣ
ͷӿЦôзѵģֻܿԼ֪֮ܶûħµЩͲн̬ĺտ߯ħ֡СӣԼ飬أ㻹ԼȥƽɣҪ˹綼ȥ
ŭգûصôƽҧ𣿡
ͷӺǺЦŪϵ齫Ƶտ߯ħȻǿ󵽲˼飬Լûע⵽и㣡
ʲô㣿
ҽеʵ
ͷЦǾǣռλõľԭģ
һ£ейصʲô㰡ҵôѵҵʶҵĻɣ
ͷ¶һֵЦݣŶûʶġ˿ѽĻǾҪˮƽ??Ǻǣ
˿
ʵڲ⣺ָ˿ʲôϵ˰
ҵȻڤ֪ҵˣ˿϶ҲѲʲôܣһǲףտ߯ħͰ˿ܳʲôϵ
ͷӾҿãѵ㲻Ϊڵĺտ߯ħʵҲһ˿𣿡
ҵڤĿ࣬˵
ͷӵ˵ͷľ㵣Ҳ֪ȥܲ˼飬ǣֻշʮֻĺտ߯ħΪ棬Ĳݣȫģ
죬ûŬƽϢһԼ飬øɬʲôЦտ߯ħǵڶ˿Ҫ뾡ǧټƵظɵң
ҵİ˿ǰҰҪҮ
Ϊ㻹ûںտ߯ħѹ
ͷӵصͬǰ㻹ûи˿һ𣿡

̾һЦʱ£Ҹôأѵܵտ߯Ͽȥźտ߯ħУιŮҪˣҵģΪҵȻҵ;ˣտ߯ħҲͳ˵ڶ˿
ͣ
һȴһߵ˼Ц˳
ûزͷڤ幫һۣȻֵڤ£˵أ
ͷȻϵǿ齫̾˵šʵôˣҾͿﵱϯ齫ָˣ




290 ׬Ǯ

ҡ
ֻˣǿȥ޺޵صǸô
ͷҡҡͷô֪ôҪ֪Ͳȥ͵ˣֻǸտ߯ħôһ¶ѣô㶨Լ£
ص㶼֪ôԸտ߯ħŪʲôã
ʲôûʲôã
ͷҲһ鷳ģû㣬˹ҳ𣿸տ߯ħһ꣬Ҳʮֻ򰡣û㣬齫Ұѻʹȥˣ
ΣĻʹͷϡͷ
ڣܺտ߯ħΨһİ취ǻҵǲǣ
϶ĹۣҰѻ·
ţ
ͷӰһĳӣװһѧʵӣ
׷ʣʵأ
ͷӶҷŰۣǾҪȥʵСӣҪ㰡ҪǸ㲻տ߯ħİ˹ʲôĶɵˣڤû˳ԴҲˡϢϢأģɶһ֮ҮҪŶ
𣿡
ҺһʼթΪ˹綼ȥڤʲôأ
ͷһҲǰµȥ󣬽ɽķɸһħȻ˹ðߺְҵӶǣͿֱµˣħ嶴ȫѿţħ嶼˹ûеģıҲһһģڶڴǿʵҮ⻹ѽ
˵Ҿģ⡱أ˵úͦΪƵģ⡱Ĵ۾ǣڤ˹ǸбĿռ˼ǣҲܴԽռ䣬Ҳ͵Щطɴȫиڤˣ˼ʱֻ۾⣬Ҿֿ֪ˣ
ҪҪչ·Ѱ
ڤϲĲԵԣµְҵӶǶҪ۵ģ
Ȼͷֻ۾Ҳ˺Ůղһ⣬漴ְȥ滹Ǹð취չ·ѡϧµˣҪҲǸհɣ

ͷ뵽ʲô˷ŶˣµðߺְҵӶ϶ǲ٣ţǿ޽һذ·꣬ε꣬ҩ꣬ջֿ⣬̣ӻ꣬꣬ݡ׬ǮɣСӣǺϻô
ȥ
һ϶ĹѻʹȥˣҾ֪Ǹ˲ģҵıǾ̵һź֣õһ
СӣҪ̫ˣǮ׬
ڤĵؽ̵ҡиͬ㿴ڤ磬Ѿûʵ۶סˣôҲ˹֣еλ˰Ҳϣڱĺڰǰ˹ǰɣ
ëë£ʲôǡ˹Իҩ붼롣
뵽ҵǼһҪ飺ιͷŶ£ҸղűֿɰŮץʱһΪҪŶмһͣħ塯ǳɹˣʧ˰
ͷɵɵصңʲô֮ǰħ塯
Ҳô㲻֪𣿡
˵һѾڤ幫
ͷһľ㵣ô֪ûȥŪǸʲôΣյҮһСľҪ˵Ү㲻֪𣿡
һ֪Ҫ˰ˣ𣿡
λר˹˵

ͷԵڹҶˣţ鷳Ŷɣ͸һˣ
˵꣬һָݸҡ
ʲô
ȥӣȴûнסҵͷӵڿӰһ
Ŷˣ壬Ӳסʵģ
ͷӸɿһɣҽһȥʱȥˣ




291 Ů͸

еĽָȥʣǸƷ𣿽ʲô֣
ͷӺٺЦһ£ǼƷеļƷָ֣Ҳ֪ǱĶ˰
ָҵʥսָҪ𣿡
е㲻šʥսϵпıҮ
ͷĲмʥսʲôѣָֻܾεҲʱ˲ٶȸֻΣȻʧˣ
ⲻһ
ҹһ䡣
㶮ƨ
ͷӿеˣҪιаտ߯ħսУһɣʬܶȥˣιȥָ˲Ϳٶȸ䲻ضΪѾĵ˽з뿴ж󰡣
ҵ˵ͷŶҲǣô˵ⶫǿҪͷ㻹ʲôָûУ
ûû
ͷɫԵرһ¡
ȥͷ㽻Ҳ˵군ˣڤҲͲûˡʲôö콻
ιܲܶҸһ㣿
ԱĳλʵڿȥŮʼˡ
ǰǰ
ͷһĸϣôҲǸڤ˹һͬȼģСӣǰ̫??
һ£Ŷôû
ͷٺһЦû֧ųʲôˣ㿴ŮôͦƯŶԵҲ٣ҪϲĻҰ͸ôֻҪһҾˣ

˼һ
Һߺߵˣ㵽׻ʲôҽ
ͷһʹûʲôˡɣһǮҪҵŮߺˣ͸㣬ô
ϵڤ幫Ѿ˵ˣ
ˣ
Ҫʵ벻ʲô취вϼһ͸֮жˣ
ܰɣڤĹˣ
ҲܣһĶ֣
˼ˣǸȡ
Ҫ㲻ҾͲҪŮ
֪ĸ񾭶·仰ûо˼ͳڶһҾ֪Ҫù
ȥ
һȷŭұ𣬱һʹҾͷصײǽˤ˵ذϡΣʹŶ
ûеһعֻѳڤ幫嵽ҵǰżȭͷһ㽵ҵϣ쵰޳ܣɫǣ
ֻбͷڵһţеӴӴҲǹӴӴʹҮ
֪˶ã˼Ҳˣ̬ȥ
һҵĶϣȻ޺޵ſ˳ȥ
һϢڵذϣЦڤͷǲǹݺҰ
ͷѵһ¶һĨǸ⣬һۣ˵СӣҲһ°ԴҰѹӻʹ˺Ůûһӹˡ齫ҪˡӺʹడ
б۾ؿԣرŮӸңȻԼһڤش齫ûʲôȸָõıǲǣѹǲǣ
ٺ٣ҲҲһָҲǲģǸԽָţ
ͷóһָҿ




292 Ų˻

һۣʲôð
ͷǺЦʿרõıκ˻ħʱԷʮ֮һĻᱻסӵʱһܶôڲУˬ
ʮ֮һԻ᣿Ӳܶ
һڣôëð
ͷٺЦСӣֻ˲Ϣ뿴ԽָټϸָϺտ߯ħʱʤ˿ɲֹһŶΪŮҿǰѹӵϵ׶ˣ
ڤһ˵һҡͷ̾᲻õӣ
˼һ£˵Ļе˵ͷðɣôгϣָҾˡıŮ㻹ԼŰɣ
ιι
ڤɫˣղ˵ģҲͲҪŮҽˣҵŮ͸Ų˻ˡ˹ָľʥҲ˵˵Ҳͷӹ̹ӣĴ齫ǣ
ͷ
ٴ꣬Сڿ㶼˼ˣ
Ǻǣ
ڤɵЦõģڿǡСӣǾô˵??ϿȥŮɽɸ޽ֱµĴħ󣡻Уտ߯ħȫˣ
Ҹͷ
еֵʣΪʲôҪѴħɽɸǣڿسǲ𣿡
ͷҡҡͷءЩͼӶµ𣿶ңտ߯Ͽ̫㲻úտ߯ħ˹ڰйɣ
ҿͷݣ
ðɡ
ҴӦһڤ繫ߵĹȥˣʲô˵ģ
Сޱܷ˿µȫǹٶһҵҲʲôģϾҲΪɫǲǣ
˺ˣ
ͷַ֪齫ϣеѽͿˣ
ڤ幫ٶȼط˽ңһҪ˵ļơ
ڤûпһŪ齫ƣţ;ʥȥԼҲûˡŶǽǱ߰ʥ޽ħܺտ߯ħʲôġڤЩСԼͿܸ㶨ˣ
ǣ£
˼ݺݵػǩһ䣬תͷңȫ
вɵôһԺ󲻻ҹ˯ʱҵĽֺͷɣ


293¡
Ϲˣ
һû۾˿ϲұһİ˿Ȼǵһҡ˵ˡ
۾ŷԼڴϣǰһѵŮˣˮйͨˡһΣŶҲǲ̫ãҶ֪˭ˡ
ŮǶû˵һ׵ȫǹĵ顣
СЩ𣿡
һֻظҵҿɯάĵﷺһ˿ĸо˵ͷҺöˡһ˶ˣ
Ǽɣ
СޱѼеصɫǣɲ֪ͻȻ˹ȥɰȫ˶ˡȥҮ
ΣӰӣڤʱ仹治̫һǸڤƤҲһСʱɣ
һʱ䣬ҵЩң֪˵Щʲô
ɯάȻǷһ㣬˵ħĽǶʱȥɣСȾһȣԣ츮İȫħʱˣ
ǡ
ħսʿӳŮսʿͬʱӦȻеħԱ˳˷䡣
ܷ˿Ͱµٳȥ֮ǰñĿⶢһۣﻹű⣬һʱҲûħĹȻЩʧһۣҲĬĬ˳ȥ
˼ʮ˺󣬷ԵÿտҵĿɯά˹Сޱɺһһ䵽ҵİ˿ϣ΢΢һЦʵ˿ħ塯ɹûУ
˿΢΢һЦû˵СޱȲصҮ֮󣬡ħ塯ԶֹͣˣûгɹҲûʧܡǼˣ棬һϢһħϢûһҮ

϶˼Ǹڤ幫ڡҵʱֽţһ̲סתһ
ȻҵħǿϢռһ룬άһలµƽ⡭ҵû˿Ҳû˿û˿Ӱ죡⻹֣ͬǿħϢȻҵ棬ȴҵָӺľӵķһɺ޵ǣⶼ
ô°
ۣ򰬸˿СޱʼٸߣӣҵȻһ˵ˡ
Сޱܸɴظ˷ۣңҲ֪һƷ̫ħϢмָӰɣ
Σת򰬸˿˿¶һ˿ɵ飬˵Ϲҹơǰһɡ
ǰһһ¡ɣڵϢѵҲҪѣʲô㣿ﻹиտ߯ħҲҡѡأһΣⶼһЩʲôʲôҾͷˣ
˦˦ͷ̾ģֻҪңǰʹŰɡŶҽܸøʶ
ҵĻһڣСޱˣۣɫǣ첻͵ˣ
ѩ׵˫ѾѸٵǿħ
һæСޱԹԣСޱšǵҸողʶҮ㲻Ҫѽɯά
ҵĴɯά߹ȥסСޱ˫֣ޱѾͷˣСѻ˵ɡ
˹ҲΪֵصϹѽղŲǻôܳȥʶһáĪǣղš
ȻҬ¶ɳǵĸҵžǴҸ˱һЦݣȻ󻺻˵ҸղšѾȥڤ磡
еӷڲû֣ӵŶǴ۵С۵㿴ңҿ㣬ȫһƬĪ飬ԵģǵĴԻûзӦ˵Ļʲô˼
ҸɿһһͣҸղšʵѾˣȥڤ磬Ȼڤ齫һˡ
һ˵꣬ôԼ˵þƵģ
Ȼҵȫÿ񲡵Ŀң˹Сޱˡ




294 ˶ô

̾һſе˼ɡٲǾͻΪѾˣ
Ϊ㱾Ǹӣ
ڤ幫ܲɫĹοʼڷڤʥ£һͷ̷ڤ繫˼£ֻקѴӿ¶
һϢҲڄxǼ䡭Ϣıǿң÷ˣڣش˸
ӣȻǹɭɭģ
һ䣬ϾͰ׵Цݣǵλޣλƹ˹ڤʵ۵İŮڤˣϵ˼¡ҵӭ˼䣡
еͬ͸֣׳գ
ȻĿƮڿе˼ϣһϵ鶼Źֵģ֪ĥЩʲô
˼ǱôãȻǵĵϸһˣֱӷɵɯάǰʥŮ£áڤ幫˼ڤ˹ʥɵЭ飬ڤ罫ɽɸǿͨһħ󣬽ڤµ˼ðְҵӶȻڤ磬Ҳŵھʥտ߯ħľսУŬعڤ
ͣһ£˼ʲôƵĵŶ˵ðڤûʲôɵ˼ģˣʽҲʲôáʬʲôģҲȱǲǣأǾ;֧һ¾ʥˣ
ΣСƭӣҽʲôϹɱô˼买ˣ
˼һۣһ׳գ㲻֪ڤʥڤֻһɱħ׹ضˣһܰ
ʹ򰡣ϴǴ´˭˭
Һʾ˳ͷռЩˣ
˶ôȥ
˼ң
С񣬱ˣ
ɯάһۣҷ߷߲ƽر죬ݺݵءǿ顱ڤ繫ʬճɻң
˼ҲݺݵػصңﺬƱҲȥ
£ӭ˼䡣
ɯάһ˼עĶŵ
Ŷ
˼ָҶۣŽ۾Ͷɯάϣÿ籾ǴģҪǱտ߯ħȫˣڤҲͲ¿ˡ
˼һػش
ô£ǵ鷿ȥϸ̸һ̸ɣ𣿱ϾкܶϸڵǶǺ˽⡣
ɯά΢ЦŵҲˣ˼ˮܣǺ޲ܳ˶ԷԺܴתء
ţ
˼˵ͷʲôƵģȡŽָӸңȥӦģ
תɯάȥ
ҼæеҲȥµϽְҵӶĲ㣬ʲô·꣬ҩĶˡҲȥӶǵص㰲ţС
û˵꣬˹ɺͬǸֵޱһѷظ˳ȥŮ˵ĺģǿ£
ʱͱˣҲһһůѾҵĻСӿһۣ˿Ϊʲô㲻ȥ
ҵİ˿۾ңϹҸо鰡ʲôû˵𣿡
§Ű˿壬Լ۵ĦţǷݻĴУǵģлû˵
ôİ˿İ˿ֵ𣿡
˿أҷĴҵĴһ¡۾ޡ
ҵ˵ͷȻҪˣ˿Ǳһ尡֪տ߯ħȻҲпܣǵĽأ
˿ɴ۾¶˼顣
ٴε˵ͷȻԼĶͷģڤҵһһ˲䶼ݸҵİ˿




295 ˶Ů˵ս


˿һ͵͵ľȫǾ㵣
ľȣҲŴڤ֪տ߯ħʱҲͬľ㵺Ͳ⡣ˣ
ѩ׵Ķʡ
ţ
˿˵ͷû뵽Ȼ㱻ħȥúտ߯ħô˵ı仯
뵽Ҿ⻹Ǹ쵰ɵĺ¡һأȥţ
˿ϹҪҲǹİ˭֪տ߯ħô£Ȼѡְ취ͻԼħƵءѹֲãȻħսһµŮ˰
һʲôŮ˰ûտ߯ħı壬ֻһѪģĴ𣿡
˿һЦҽǰ鶼ûأֻг˯һݴء
һ£ʲô˼
˿ҵһ˫ĵ۾͸¶޵ķ飬ŵϹ㻹˹տ߯ħⳡһսѾݻһ˶һŮ˵սˡ
һ˶һŮ˵ս
૵ظһ仰ͻȻҵİ˿찡òǽϹȥݺտ߯ħɣ
ʲôݵ𣿡
˿صҲ˵пǵġáѽҲ˵ʲôˮѽ˵ˡ˵տ߯ħҲǳ÷ǳǳƯѵѾǡեɡˣСϹ㶼ŮˣǺǡ
̲ס̧֣ڰ˿ԲϺݺһǣ˵ʲôأѾͷǿʮֻĺտ߯ħҮʲôȥҿһֻûҮ
˭˵ѽ
˿ЦħϲֻҲֻ򰡣Ǽֻ??Ǹڤ幫һϵҮ
˿ͻȻſСڣҵıǼϺݺҧһ£ҵϹʵǲҲǸװͰ͵ڤ幫ˣȻôӦڤǸϼһ
һΣû뵽һİ˿ȻҲԴף⻹Ǹ·ְ
ЦţһشҸղŲҪǲǸڤǸͷӾͲŽָ
ţ
˿ͷָϵĽָָԽָҪڤ˵ãǱҮ
Ӧúðɣ
ͻȻһаͷҪֻ˥һ£סˣ츮㱼òã
ǺǣϹûŶ
˿ЦӶһŤϱֻٵòٵʥʿսף񼡷¶ŵģһŤҵʱڡһ£ԵķӦ
˿͸оҵı仯Ϸ̺죬Щߵذһۣôɯάǻûιģʹˣ
ҺٺЦֻ͵͵˰˿ս棬ʣޱѾͷ죬벻Ұ
˿ҵţɬؽҵǰ˼ޱæⷿЩȱȫϹؼ۶ˣûпء
ҺǺЦ㲻ʵŶ˵룬㡮áΪʲô治ͣšˮأ
ᣡ
ߺİ˿̧ͷҲҧһڣ
ۣȻҧϹ
ҽ˿ڴϣʪ֣ܵͿʼսס
˿ЦžУҪġûйء
һ߽İһߵˣħսʿŮսʿţĸˡײɣǿ϶Ҫݺݵءͷˣ
Ѿȫİ˿ƽڴڣ³ϵħף޵طȥ




296 Ψһϣ

ҽ˿ĥһϢͣʱͻȻ󿪣ޱƵس˽ϹǷ--찡ɫǣڸʲô
Сɴֻ۾ҺͰ˿ڴݳͼ
ˬޱȥСޱԹԣ㰬˿Ѿмܲסˣ
ޱҡͷƯСһľ裺ˣյģҲŲءҺδ֪Ů񣬻Ǹ幫һ£а취㶨ħϢˣ
ڰ˿ϲԸ⶯ٺЦ㶨ʲôЩϢֲ
ֻɫǣ
ޱ˹ѩ׵СֳҵĶͿʼħĽǻ϶ǵ㣬ǱͨҲò˶٣ħϢȴʹãǲǰװ㲻˼ȡ֪ǲҪ
ӴʹҮ
ؽޱޱ㣬ҮҲǳİҪҴ·ɣ
ޱߺһͣȴûɿҶ˼ֻа빪վڱҰöСޱǰЦƹŹֵϰ˿ݹĵħס
ûҴ·ޱֳҵĶ俪ʼǰˡѾͷûа취̾޿κεߣ
֣ôУޱΨһһûκƢġ뵱츮еļɽϳʱɯάҪˡŪķŭԹͣʱıɯάɺʹ˷ͻޱһڼɽһغãת֮ԼΪ֮ȡ
ҲԽԽˣޱҵĿĹҵħǡ
ֻҪһҾûˣҪʲôҳ˅ȅûеڶѡ
ԵޱһֳҵĶ䣬һ߿ǵķţﻹ£㣬Ұһ--ǸҽŮоֻпЦȻࡱȥ
ʥˣ
ҡӵŮ񣬲һ϶ֵ΢Ц
ȿȣ񡭡СޱſϹĶ𣿴ҶЦҮ
ҵޱ߶һ䡣
ޱߺһڸ̧ĹַſѾͨĿ䣬С顣ţһϣ˳־Ͱޱ§˻У֣ѸС˲ߺ죬
ŮǶʱһҲͨ죬۾֪ˡֻпԺܷ˿ʶ㣬ѾʲôԣֲֵضңǺк΢ЦȻҲġ¡һޱһеصŮ£Сޱ˵оôʹڲָӵħϢ𣿡
ǵġ
δ֪ŮͷϢ͸Һϵδ֪Ҳɢˣ߹ĽҲسǵǰ
Ŷʲô취أ
ʵҲǺżСޱ˵ħŮǣǵȫ׸ңǸ˾޴ȴɼҲһ㲻˼ĸо˵ǿԼҲǺԸİûʲôӣҲš
ʥˣоˣ˵νδ֪ʱһġ
δ֪Ů
һ£νδ֪ʱһģ
ǵġ
δ֪Ů˵ͷʱδ֪ʱҲ˲ڵҲǴͬС졣ֻǣʱ屻ѹסˣʥ޷ڣʥδ裬Ϣǡôƽ״̬໥סˣûзѡ
δ֪Ůͣһ£ֵǣʥΪսˣħϢƽĻܣָֻһεδ֪ʱ龰
һɣ
ֻ˵ζǺܲܵҮ
δ֪Ů̾һ˵û취ħϢȻʥ棬ﵽһ΢ƽ⣬ƽ൱οģһܵʲôͻ¼ƽ⣬ʥ˾ͻָղڡħ塯еԼ̶Ե󡭡ʥڿ˹Ψһϣԣǲʥκ




297 δɵ

ҡŶһʲô취𣿡
δ֪Ů˵ͷʵ취ˣʥ˵һεδ֪ʱѡİ취һģ
ʲô
ûиδ֪ŮĻʲô˼ɵ׷һ䡣
δ֪ŮħװѾˡǣͺ֮ᣬǻûС
Щ
üͷ𣿡
嵱ʱŸҡˡ壬ƭҵΪħװҿǼµģһͺǲˬ
ʥˡ
δ֪ŮȻұϵı죬Բ𡣡
ȥˣ
Һܴ󷽵ػ˻֣ΪֹȻǳЩͷҲûʲôʵʵʧҾ;ŹһˡߺߣҲǿǸŮķϣҪǻɸе--Ҳ
ллʥˣ
δ֪Ůһظı飬һڳ
б۾ô˵ҪƽڵħϢұ뻹Ҫ޹;ȥԲԣ
ǵģʥˣ
δ֪Ů˵ͷ޹뾫ĺ֮ᣬ˹֮ع屦صأǵĹãܺʥħϢӦ׾ٵģ
Ŷ
ҵ˵ͷҲ⡣
δ֪Ůֵ˹΢޹Ѿ˺տ߯ħһߣʥǰȥΣǺܴģԣǾãʥӦȥ
ҡҡͷǺԶɣһȥ޹ˣǲ˵޹ɭɭӦǲ̫Զɣ
ǡ
δ֪Ů񼱵տ߯ħ
ҺǺһЦʲô򲻹һܲ˵տ߯ħӦôĺտ߯ϿȰɣûܵģŰ޹ûܵסҵĶɣ
δ֪Ů̾һʥˣ壬ҲǺģ
ҺٺһЦ𣿡
δ֪Ů㵵صʥˣ׼һȥ
ϻ
üë޹ĵҮҲһȥ˭һȥôʱڰ޹ȻҲײ˺տ߯ħǾֻûõĴúտ߯ħҲԵˣһǰȥ۾
ӵŮôסˣһƯĴ۾ңϳһ仨һ֪ЩħŮǣ޿ɱʥλҹȻ׼һǵġ˹ͬһһŻˣ
ҲǣֻȽ㶺񣬼ֱΪƵĴּ浲ƣؼʱҪǺģ
ҲҪȥ
һҵϷԺޱͻȻ޹񣬻ʲôƻܺŶҲҪȥ
ҵͷʹˣæЦޱޱԹԣҵСĸΡϹɲǳȥΰȥҮͺúôڿسﰡ䰡ħʲôģΪĹ﹥װ
ҲɣҾҪȥ
ޱһצ

ҵͷĿʼʹˣϧΨһεסСѾͷɯάֲߣֻпЦŵ㿴·ԶҮҺҪȥҮֲɣ
ޱ붼û룬ڶ㱧ҷɣ
ЦԼɶҪǿأһؿͰ
Ͽһ㲻Ը˼¶ͣţҪô˵޷СѾͷͷ
δ֪ŮĻʣؿڵޱ£ҴɽһЩܹϵعš
ѽ
ޱͱȥˣ˫һһ˳ȥֻСһδ֪Ů˹ȥҿ




298¡ӿĺ

ſóһؼޱ˳ȥδ֪Ů񣬵ʲôʾ𣿡
δ֪Ů˵ͷʥڵ״ǲȶԣǾĹħĹ£һʥȥڰ·ʲô쳣ĻλǵħϢΪʥ˽в֧֣

Щ㵵صôܷ˿Ͱµ𣿡
ħ
δ֪Ů̾һʥ˻ʱһħĳԱûԼħСλģ
ˣ漴ЩΪʲôҪȥɸħսʿԱ𣿡
Ͼǿλ
ʥˡԸܷ˿Ͱµȥ𣿡
һֱû˵幫ӵؿˣϴһ˿˿ί飬ֻĴ۾Ͱ͵ҡ
ٺ٣
ҸЦûôοСδ֪ŮֵλǰʥʱϹһʱ䣬Ǳ˴˵ħʥ˴ٺа˵Ҳλϣģʥ˶׼ɡ
˵ϣҲӦҲֻôӦˣֻõ˵ͷðɣʲôʱأ
δ֪Ůһ£ȻԽԽˡʥ˻һ°ɡ
վðɣȥɯάһ¡
ϲɫ幫ҵܷ˿ȥаµ׼ʱ
ţ
С˵صͷĶĹʡλŮ΢Цŵ˵ͷת߳˷䡣
ʲôҪȥ޹
ȻҵϣҲŽϢһҵķʱը˹
Ҫȥ
ҵޱᣬʼбߵļ
ȿȣ
ҿʼɿȣޱؼо
ͼתעСޱ£ҿԴ·оҵħڴµģ
Σ
ҲҪȥ
һʼӽŤͷɺʲôְ
ɺſɰС죬˵Ҳȥûдңÿξǡȥ
ô˵ҷҲûʲô°ȥʶһ°޹ʲôӣҲǸѡŶ
ĺеص
һΣЩŮǣǲǵ޹츮ĺ԰˵ҪȥҪȥģ
˹ͱԾԾԵˣһæ˵аտ߯ħҪָӹ﹥ҮǶţëɺΪݡѧԱеϯ֣ʲôӳӦΪѧѧǴͷؾӺú÷زǡŰôҲǡħšĸųҮ졮ħšسˣ㲻˹ǿǼǧҮ
Ҳܣû£Ҫȥ
ޱҵĻУһֳֻһֻ䣬ҧгݵ˵ҲӦҪ˵ļơ
ҿͣɯάɫɯά΢΢̾һƿڵСޱˣڤ繫Ҫɽɸǽµͨħ߷ʦа
ʦȥ
ޱ˦ɵͷǸ֪ĸİͼһħʦڿ硣
ǿɲУ
ɯάȻܾسǱҪһħʦҪɵԺɽȥôԼͱȻɵԺȻʲô飬سŵĿħ˭ڿǷǳʱڣ
СޱĲˣֻͻȻ͵ؼʹקҵĶ䣬ݺݵصɫǣ㣬ȥҰѾͷ͵ԡˣҾúѿûУ
һȻѹֲޱôҪҳȥԭСѾͷڳԴŶæ췢ģСޱԹԣһ͵ѾͷģİɡȵҵޱƯôƽ⡯ء˵㰬˿һ·ʲôҰģ㰬˿׵ɽ̿ˣ
ǵǣ
Сޱ̧ͷڰշİ˿˿㣬ҪɫǿŶҪʲôͼıĻ͸ֱӰˣ
ΣôޱҲԽԽڻ˰һ㹫󶼲ˣ
İɣ£
еİ˿ЦػشһῴġΪ˰ȫ㲻ýȰϹեɡ˱Ƚϱ𣿡
ҵĺʱҵİ˿ǴҮ
Ǹͬеص˵ͷҸоԼȺ--һȺ۾̹Ůɫǣ




299 թ

ڵذϵҵĻ㱨󣬺ܸɴض֣Ҳȥ
ҵɫͳȥˣë񣬸㻹ˣ㲻ǣŲҰιϵë
ĴǲˬˣбͭСţ۵ңصιСӣôҲϴǲǣ˵ܲܿһ㣡
ϴͷ
б£ȥѺտ߯ħ㶨㵱ϴϾ͸㵽κȥ԰ڣǱ𣿡
һ£ٺٴŹѽСӣɫŶ
ë
ҴĻʵΪʲôȥˣ޹𣿡
̾һҲ㡭ʵѾȥˣ
ʲô
ҵɴ۾ʲôʱȥģ
ٺٸЦһϰڡæʱһûʲô£ͻȥһۡ
Ҹоһ˿飬޹ǲǳʲôˣ
˵ͷ̾һ޹ѾܽС޹ˡӦýħŶԣ޹ħ塭ֻҪ˹֪ħ壬϶ڰ޹
⻰е˲һ
ô°
üͷ˹еħ֧ܵ޹ȥˣɲʲôϢ
ߺһǺտ߯ħɵĺ£ͨˣħķ綼ˣڰ޹㼯ĹǴԹԣǿɽɽħҵİ񣬻ڵжˣ
ЩصΪʲôտ߯ħħڰ޹ĺտ߯Ͽأ
û˵ɯάѵ޹ɣʡм͸һСεɭ֣տ߯Ͽȣһţ
͵ͷңտ߯ħӰ޹˴İ˾ӣڹţ
ʲô
ɯάһ˾ڹţôûеõκϢ
ε̾һǵħͱտ߯ħסˣڵİţǰ˾Ӻͺտ߯ħ֩ţȻġ
ҿɯάЩص˵ѽŵľȫôﰡ
ɯά̾һ˵ͼڰŵפ񶼳ص˿أǣڡµİŵ۽ԱѧԱȴǲǰͼľܾţǵӰ£вݲԸҲľҲûл
Ŷ
ҵ˵ͷֱӵ˵ʥ¡˰ã
С񣡡
ɯάЩõı顣
ҺߺװûпʥŮĲˣΪŲȥ޹𣿡
˵ͷǰСӣ˹Ļ̵̻ģرЩ壬ʲôģͲûɱˣôҲֻǲǣ
Ȼ֪˥ҽڣһǲؾ˵úеʵҶ˹Щ͹廹ûʲôģҿûҬ¶ɳӶɿǾΣʵвʣб۾ʵι£ҪΣءİ޹ȥˣûʲôʾ𣿡
ʾ
һ£թæѾҸúܺˣڼʹҲס棬ҲԺ㡮һˣַһҵ棬ǰİ֮ħ˲ֹһŶ
ˣ
ҴĻ֪ҪĲ
ʼץԴš뿴ŶˣһڿسаõħǵľӺӶʲôģͲúȥˣ
ʲô£
Һش㣬ʲôҡʾ𣿡
ҡĴԴҾĿݺݵص˹ȥæֿʼץԴʵǱúģҲܲһʾûʲô˵ıﰡʲôģ˵ڤҵĸָԽָ֮Ķ




300 ߴָ

Ŷָ
Ȼ򣺡а˵Ҹҿ
֪˰죬ȡһָֻݸңȣЩˣ֪ѹ׸ƷġţңҲ̫ʲôãʱһ׸ң̬ͦׯصģܻʲôöɣҲܻǮԾˡϾˣһ˵Ҳϻôһ
ƫͷöջʽĽָ˵ģɱȸָԽָѿˡҵǣָ֪ʲôõ𣿡
˾Ȼ׼ԼĴýֺͷ룬϶ҲһƷˣ
ޱȺ֪֮ҡҡͷϹֻϲоϹؼʲôĲȤ㲻Ҫң
ɯάҲҡҡͷӶϵеװɣҲ
˹ݺݵصϵĽָ˰죬һҡͷ֪ϹҪԣ
ǣеħŮǣҲǺȻҡͷ
Ǹ˼أ
ڤǸʶĹ£϶Ӧ֪ɣϾָֻڤҵģ
˼鷿ͱµƻأ
ɺ˵ϹҪȥǳ𣿡
ҵ˵ͷɺ΢΢һЦǺܸҵһΪƵģҡҷȵʧڴſڡ
֪ô£ɺܸ˵ӣﾹȻ΢΢Щĸоҵǲ̫ˣҸ޷ÿһһͬʣɯά۵ޱİ˿ڰ˹ɺоЩ䡭˹ͱԼҵƽʱҲû̫ɺȴֻǸʮĺӰ
һϵŮǣ˶壬ħŮȫˣǲǻɺأϾҲһŮңһ᲻Ҳͬ⵱Ⱥ׷ҵħŮء̫飬Ҳһ£ǱһŪûͷˣ
ǲҪô̫̰˰ɣӦøĹռɣ
˼УɺѾű˼ص˴С˼ֻϵĽָһۣ͵Ŷ˹ߴָ֮׵ġͽָǸƷأѹôǲ֪أԭǱ˵ȥˡ
ߴָ֮ף
һ£ͽָ--ʲôã
˼ȻһЦħ;ʹ÷һֻԶֻͣҪ뵽ʲôطȥͿ԰㴫͵Ǹطܺõģ
ۣ
һƬǰûпݽͨߵħ½̫ˣѹֲûߴָ֮ף

˼ͣһ˵ָвһǣ;һûͻƴ½ÿħӡ˵ɣʡֻɣʡãûֱӴ͵ɭֻɽȥ뵽ĵطãͱߵǸڲУ
һ£ô鷳о΢΢Щʧ
ȴЦҲܷѽ½ϺöطûħģֱָӾͿԴ͵طˣֻҪǸطٴ͵һھˣԽʡܶʱأ
ҵ˵ͷ˵⵹Ҳǣ˼ָҲ񸴻ָһʲô涨ʹôưɣ
Ҳֻξͱˣǿˣ
˼ҡҡͷЦİɣߴָУֻиָʹôƵģöָǿ޴ʹõģ
˼˼ΡߴָҲɵúǺʵ£ߴָʲôﰡôǶû˵أ
ϵ˶ʱ׷׵ͷʮ˫Ŀⶼͬʱڤ幫ϡ
˼ȻǺϰΪעĿĽ㣬һߴָǵħսУΪֿħ壬ίΪöָöָһͬԣҪǳֻͣҪﵽʮͿʹˣöǳ
ָһϵĴͽָߴָ֮׵ĴͽָϿûκιħʲôʵԣһʲôã뿴֮ʣһʹöָͻȻڶԷ˧ǰʩ԰ɱǳɹĿܿǷǳ֮󣡡

ڣϵ˶ɵþǰǶֻͽָ˶;ˣû뵽ֶ򡰰ɱܣѹֲãͽָߴָ֮ף




߼ ƪ


301 Ʒ

˼΢΢һЦֵߴָڵڶλģһöҩָþǣʲôְҵֻҪȻȻؿʹ
Ŷ
ҵɫЩ죬˵ģڶҩָȥô˹ٻʦץһˣ
˼ЦʿѪͺܸߣҩָûʲôʵõģϾҩָֻٻʦһָܻǺܿɹۡħʦͲͬˡ
ޱߺһֻǶְҵӶħʦðɣħʦ͹٣Ǳͻûָħģ
˵꣬԰ƵСһƬۺɫĹâ
˼ȻһЦߴָǾΪƽðİ˹壬ħսУǴûŶ
ҿɯάɺСޱȻˣæŶħʦѪֵͣ٣ҩָǺù
˼ҡҡͷҩָãƽħʦġħʦսٻֻħΪԼսûٻʦΪħʦٻħ޲Ѫħʦħ޺׾ͻġħʦӵһöҩָͿԼħ޲Ѫħʦٻħ޸ٻʦһսжԶġ뿴һħʦߴֻǿ߼ħޣ⽫һʲô
ֻǿ߼ħޣҵһ˵ģҮٻʦһֻ߼ޣͿԿħ֧ˡֻȻǸƷָ
ǱĽָأ
Ǹղ˼⵱д͹˰̣ޱȻǲ̸ҩָԲʵ
˼ңߴָУġָھʥϣôӦöѾˣǾǧһ֮ʣθߵ
ͣһ£˼ʥˣҪμסһ㣬θĻᣬģÿм䣬Ҫӣָĵħܲ

һüһڤ幫ԻǴ󰡣Һ˵ˣȻҿҪΪصĴҮ
˼˵ͷһ϶Ĵ𸴣ȻĵġԽָҲʥϣĹʮ֮һĻᣬסܶȻʱֻӣʥ˵ʵ˵ӿ㹻ʮ˵Դ˰ɣ

æǫȻʵҲ̫ǲǣûֻƯ۾Ѿ̹Ŷ
ǿҵ˼˼һЦߴָУģһöָ
ָ
ĸ֣ҵ۾ҲҪ֪ҿĽٻʦõġˣ
ǵģ
˼ͷָãٻʦġһܽԼȫʹٶĵ˶ֲ㡭ұٻʦġԽĵطǣһָûʱƵģֻҪӦƽħħ幥ͿóһֱΣһƽˣȡָٴϣֿԻָڶٻʦԼġǸʩӵġһ㣬ǾһʩӣͲƶˣһƶͻʧЧָȴûײôжɱӰЧʵɱ˷Ż𣬴ҽñرƷ
ۣ̫ˣ
ҷĵָ̾أ
˵ﻰʲôͽָָԽָҶҪֱָ̫ˡҪ͵͵üķ䣬ٺ٣˭ҲֲˣˬΪʲôڤϼһЩ£ȥռأ
ңָȻߴָŵλûи϶ӦһŶ԰Щ˹޴ֱ࣬ǰѱﵱһ㶼֪ʵŶ
Ȼ֪תͷ˼úֵɫһۣߴָѾʧܶˣ˭Ҳ֪˭ѾӵöˣҪ̫̰ĺòãҪ֪ҸҲ˺ܶ꣬ǧռöҮڤŶ
Ըöһö
ҵһ䣬ҵﻰҮˬû뵽ħȻĳöңȻҵģǿɺޣ
˼һֵߴָУģһöָҲǺʵõģǽִߵħȫתֵҶ֪ƽӶְҵУʿٻʦħʦӵħģرٻʦħʦӵеħֵߵö࣬ӵһöָ˵˺ͻȫתƵħ棬ֻҪħľôִߵֵͲ˿ˣô˵һ˻ָħʦٻʦǲ֮ˣ
ָȥȻͦûʲôã͵ֲϡָҵջҲͲôȤҲûע⵽ޱͰ˹εɫһʵһöָأʲôõģ
ҹһָ϶ǺȻҲߴָһλˣ




302 սǰԱ

Ȼ˼ߴָһλһöָþǣִٻʦʿֻ֣ҪͿʩչһħʦõħ--ֻ߼СħʦˮƽǴ̻ôʵڲҲкܶ˶˵öָΪ˸ߴָģԣָߴָǰöָκһö˹ֻۣöָҪҵ
ȻǸ
ҺǺЦһ˶öЩָӦúϡٰɣ
ö
˼̾˿öָ˵Ѿ˾еϡʯͱˣ㻹Ҫöһֻһöħսʧˡû뵽ȻһӾͳö
ҳһ£Ҳɣ֪Ҫһʷǰľ޴аħЩϡͷ׷ˣʤվһŶ
ұֻ˵һЦû뵽е˶˼صͷһƬͬ顣񱻴һǿļһЩˣҵԭҵĺôã
ôߴָ빦Ҳˣܷ˿µʰ޹ȥ
վһϵħףڵ
Ϲ
ҵ˺С
һعͷﰡֲǵһγȥðգ˵ڻߴָһĵöƷ˺տ߯ħűҲӦûʲôɣ
ҿɲĳƵģﶼܣ
ǵģϹ
ɯάصֻ˵٣ҲӦó˷߰Ѿ緹ʱҮ
Ҵʱվɣʡɭֽı߹ſڣ߹صĳǽϣվһŵľӹ֣ӷñǰɭ˲ֹʮ
ƾʥŮɯάͣǺѵؾͨڴܷ״̬ĹؿڣΪ˲й¶ҵ֣ҴһƽĲ£ħ׺ʥսװҶڱħװһ
߹ɽ˴ԼСʱĹˣұͣſеɡ
һֱħεħ幫ӿֳڰ׷Դȶš
ҵüһӣ˿ҲһӶڿкشܣɭҿǵһҮȻǺö
ҿЦһ˿ǵһҿɾʬꡱҮطΪȡ̻ʵĽŽǣԺܷ˿뵽ɭеϷܷ˿Ǹ̰Ƶٻʦ͵ܷ˿Գԡҵϲɸ΢Ц漴뵽㣬˸̦˿һᡭɭ֣̫ʹĻˣ
ҡҡͷƺ뽫һвĻ˦кֻæϹͷ羰ĻλŮòã
᣿ʲôᰡ
˿һ³ҵǰȫǺ档

ҲͷҲûøøʲôֻ֣ں˵ŶսǰԱᣡѾͷã͵пӣûУ
ŲҪ
һسǣܷ˿Ͱµ̬ô֣ԭα¶ܷ˿ɰСӣһ˵ô࣬ŲҪأʲôϻͿ˵ɣ
µѵøϵصǰǰϹĺҮ
ʲôʲô
ܷ˿ֻ۾ֻСͭˣСֵؼУѵɣѾ
ⶼĸİЩͷʹ򰬸˿ҵİ˿ȴ߶̿ˡɻ
ˣɣ
óϵ֪ߵغСԾʥᣡȻͶҹؿسȥǿðžһΣǰ޹ȥΣҪ඼£Ժôڰ޹ĵ⽣Ӱﴳ
ٿҷΪˣһԵطԹԵ˵ϣͬʱֻ۾ʱ͵͵ңžµƯСϣһӵı飬Ů˾ǲ̫ˣȻĻĻģҵз֮ʹǸСޱӲû취һʹӾ㹻ˣСѾͷƬӣһҪ̺ܽã
СصԶңȻһſ˵ѾɭˣĳͼѾͰţѾ˵˵˵أڣǾһô޹ȥ




303 ͼֽѧ˵

Ҵӻͳһֽţĵͼ
û˵꣬ҾŰֽϵЩȦȦͲ棬м߶Σоͷеˡҿǵͼ𣿱Сѧһ꼶ѧûʺƾҵ޹Ļǻǽ漣ˣ
Ҳ˵˿ܷ˿Ͱµذͷ˹ϵġͼһ߿ǻһ߷ԡ
ŶʥһǶˣǣҪ֦ձųԡ𻭵ò񰡣ˮѵҪ𣿡
ܷ˿ɰüͷʵ
ʲô
µ幫һۣɷµָŰֽ˵ûղϹ˵ĵͼ𣿿ЩȦȦһ񱦲صĵطˣЩ϶ǻ
Щʲô
ܷ˿ط
µһ׵ӣ㶼֪Щ߶ΣȻǵص??˭ѱڵϵİ
˿ʣİôû˵ʲôذ
µص϶ǰ˺׸Ǵı˳־ʲôطħҲкܶ౦ģϧտ߯ħϴˡ
ܷ˿ͷǰǰɽҲǣкö౦ŶҲտ߯ħˡкöϲأտ߯ħᣡ
Ůһۣ۾ж¶ᶨɫýֺͷҲԲµóҲ ¶ģųѡҪѺտ߯ħıˣ
˿ȻЩǳŮԣЩΰױƷ·ǺܸȤģھһ䣺ܷ˿㶼տ߯ħЩʲôö߰

幫ͷһԹĳ̾ʼָͷɾͶˣҹķξʮˮʮѣ䷢һٶ
ˣסס
ҵͷʹĴԽԽˣæȥܷ˿ıʣ̾˵Ϲˣʲôıͼһİ޹ĵͼ
ǷЩŮˣһͼԳȥΣ
ʲôǰ޹ĵͼ
Ůɴ۾ңһˡһ
ǰ
޿κεصͷ
ܷ˿ֶŰָָֽģЩȦȦʲô޹ﰡǻжԶ
ҿЦ֪Ͳͼɵˣ
˿̲סһǸ˥񣡡
µϣǾǣǸ˥񡯣
Ҳֻ۾ȴб幫
㡭
ܷ˿Ҫߵļ
̾һػֵҪҪ־͹ؿȥְ⸱ͼǿסˣ˭֪޹𣿡
ûȥ֪
µܸɴؾͻشҡ
ҿܷ˿ϣص໯ôҲǸʮٻʦӦ֪޹ɣ
ܷ˿ߺߵ޹ɲְҵӶص㣬ѵûн̹ң
ûٿ˿Ϊ֪϶Ҳ֪ġ
ûп˿ûзȨˣ˿˼ŵλò֪巽λӦ֪ɣǵ˸ȶ˵ڰ˴ںͰẈ̂޹ڴһķǳֲŶԣ΢ģӦҵ˰ɣ
дϲ̲ס˿һǣȻİ˿Ҿ֪ʲô鶼Ѳס㣡
˿ʱͺˣһ£ƿңҵȻǲֵģ˿Щ˼ħĹһۣߴؽͷҵĻˡ
ܷ˿ͰµʱЩѿˣܷ˿һ˵ʲôȴû˵µǰͷ˹ȥװϵƲʡ




304 ħϢ

һߵа
̾һҪûа˿С˵һ˰ɡҵϲɵһ˿Ц
ое㲻Եİ˿̧ͷ˿˵ı飬ʲôƵģһЦÿ§ס֣ؾصһߣҵϹôȥ޹ö𣿡
̾һȻֻǸ취ˣȻбİ취޹ֵﰡ
ܷ˿֪شű߹֮ĳɽɣӦòǺң
ӦòǺңҿǰïɭ֣˼Ƭԭʼɭһ֪֪λɽȻ㲻ǺҡǵҪʲôǺأ
̾һҵǵʱǲడƬɭ޹ڣ֪ҪءǸģʲôͼ˵ôͽֱָӴ޹ء
˿һ£뵽ʲôȻϹҿ˼ķ˰ɣ
ʲôˣ
Ҳʵ
˿ָϵĴͽָ˼ķ˰Ȼǲ֪޹öָһ֪İ˹еĵص㣬Ӧ֪ɣȻôͰοɰ޹׸Ү
ҵָϵĽָ㵵صǲ֪ҪȥĵطҲҪֻҪˣ
ǰһɣ
˿һص˵ͷߴָλأôģİɣϹ
ţ
ҵ˵ͷð˿˵úе׼ħʼʹöͽָˣ
һ£
µͻȻУǼ٣
һеصħ幫йʲôôҮ
µϹáͽָһƾͷɵ޹ȥˣô죿

һûô졭ͽָؿ͵ģǰɣ
˿Ǻ˵ֱӷɻҵĶͷͿԸҴ㳵ˣǣµܷ˿һͷʹҪóɰɣʱ䣬ΣաɭֿɲĵأҪǣΪ֪·ǸͲ֪ɣ
ܷ˿üëҲšһţ֪뵽ʲô˵ҪСװͺˣĻ㴫͵޹ڴʱֱҲͿ԰Ǵȥˣ
˵ǹսǹõİɣҬ¶ɳ䶼û׼Ʒأ
ҡҡͷ˱ɱģסװҲ֪ʧˣ
ҪͲҪȥˣȻؿȥɣ
֮£˸ǰ취İ취ҪǱ޹ԽԽȫ˷̫㣡
ҿķǵĵħ幫Ľ磬ָһܷǣⴿΪĽڣ
Ȼϵһ뷭Ű۶˵ɲУ˹ľʥҪ⣬˹ȫ군ˣǸ㣬ҲڵħϢͻȻ
˵ʲô࿴һۣͻȻͬʱУħϢ
һһէģһĪ˿۶Сۣ֪Щʲô
Ǻǡ
ܷ˿ͰµͻȻͬʱʼЦҲɵһֻȥܷ˿Ķͷ뿴ǲǷˣѾͷò񾭲˰ɣ
ʲôɫǣ
ܷ˿ؾ͸ȥһǰƣֻ˦˹
ҷǳصڸʲôһһЦģʲôëˣ
ܷ˿һûʲôͻȻǿħϢƾʲôطǶʹħĴϣӶʹõġװҪݺͷ㣬Ǻǡ
°
Ҳˣû뵽ֵȻɵرˣҪ֪ħСߣоȡ˼ҹĿҲʹҮ




305 Ƕ̫

ǿѾͷСһ̲סһ䣺ôڲ뵽ʼʲôȥˣһΪʲô尡ħ尡ģ໹Ҫͼأ
ȥ
˴˶Ĭضұȭ
˿Ա΢ЦҡҡͷǺһųֹץʱ䰡Ȼһ춼ˣ
ʱ幫ѹ֣ԺǺЦ˲źѽȻģҾͻȻ˼ҵĽſڣǲʲôҿûָҮ
˵ҾͲɵ̾һҪпšָǾ̫ˬˣ
˿ƺҲҵĻͦе˵ͷðɣǾϢ˲жɡǲӦŪԵģ
һ˵ԵģҾͶ̺幫ʼЦˡ
ܷ˿ҿһ£ֵصɫǣɫԵЦʲôĪҲˣ
ҿͬѹòܶİµǺǵµ㻹ǵðɣСٻʦܷ˿Ŀ⼼һŶ
˵˵ţҾһڿˮ
ѽѽ
µҲǰ龰Ȼħ幫ҲһһǳûƷζ飬ĲӼ䷢ˡࡱһ죬ȻҲһڿˮȥ
˿صܷ˿㿾ôó𣿡ϧҳԲѽ
˵һźӡ
𰬸˿Ǹ壬ǲóκʵʶġоЩǸæɿСӵŹµܷ˿ȥҳԵİɣ㣬һǾͿʼ޹ͣ
С޺޵صһۣȶɫľ޴򣬺ܿؾʧɭС
ߵ˿˫۽ڻԲ𡣡
˿һ̾ϧһûʲôǱһ壬Ȼ˺ܶȤǣ㶼ͨо͸Ұңһ˵ЩܣʲôأǲǣϹ
ҽڰ˿ϸľ䣬⻬ļ૵ţҵġ˿
˿ֻɫĳ۹˰һһ˲䣬Ҹоĳסģ˵壬һݣ޾ȴ󺣻Ҫİ
ҾʹáͽָǸȷľ
źҹЩʿӰӣǲҪǴͻȻǰƾճһ࣬ʲô
޹ı߹ؽصþȻܣʼδġΪ˼ĹߣôСǹ˼һ¾ˣû뵽ȻҹڿѲߵʿ볬ǧˣҪǰ죬治֪ʲô״̬
ǳ˵ǣͽָ͵ĵطһƫƧĽ䣬ûбʿ֡Ҫǰ˵ˣ
ҵ޹߹غԼӣܷ˿ͰµҲǸĴ׷ѰǿħϢߡ
ô죿
ص
µϸع۲һȻҺܷ˿ǿԲۼȥأ
ҵܲܰȫ??ꡯˣ
һ˵һڲϱȻһ£ðɸɵٸˣѵľʥٵˣ˵߻ǿ֧ҮŶ϶ͷİ˿
µɱҲѣǿ¾ͻ޹ʱ򵽴ǰ˵ľӺѲ߱Ҫȡáļƻ̫ɣ
ǵǣǿ͵ģɱ˵ģ
ܷ˿Ҳһ졣
ͻȻ쿪صǡҪصȥ
ͬʱ˵ˣһҵţȻںҹУҲܸоǵɫǺܺÿ
ô˰
Щع档
µе޵ӣ㻹ǴҮصħгİɣҲгİɣ㲻ŴϷɹȥȻϹǶ̫ˣ




306 ҹ

ҿҶұħˡ˼ģЦǺǵżż
漴ֵϷɹȥûʲôΣհɣ
µϸһᣬӦûʲôΣգϣ˵Ͳôã˵Ҳû뵽ͷϵգ
Ǻã׼
Ҵӱȡħ׺ʥսװݸܷ˿Ϲϣ
ޣ˭Ϲ
幫Сһ䣬ǽӹ˶һһϴµҲչҴͷΡ
ǰҵİ֮ħûħʱҹûʲôֱ𣬵ڵңһͨҲûʲôڰֻܷ˿һӰӡ̧˫ְҴ£ϸֻ֫һգģ͵͵˫֣§ס幫
ܷ˿һ£ȴûκηԵıʾҵĵһֻ־˳ʵǣסǶԸʼͦ塣
һʹµҧҵĶ૵ϹʹŶ
Ĭջһֻ֣µ§˻ںڰѰҵĺ촽ȥ
µûйͷһҵĻУʵ̫С㹻Ŀռٽܷ˿Ҳ§УһŴ죬ȥֻħ֣ںڰвиѰÿһء
бũܲվڰĴ̼쳣˷ܣǿпҼطħĹ͵ˣ
ˣϹˣҪأ
ڰ˿ԺҲȥˣòҡҴӰ˿ֵֹҲе鶯˰ɣǺǣǺܴ̼Ү
ɿ̱һƵĹϵħ׺ʥսװáһ룬ʥսָȡ£˴ͽָ͸ָվСĵΪã
ģʲôƨħ趨һʮָֻͷȴָֻֻܴ
ҵһ䣬Ҳû취˭˹ְҵָֻܴأٻʦңֻܴһһֻҪճŻ߶ҩ
ǺǣԹˣ㲻ԹнָȫǸһˣ
˿ЦŰοҡ
ߺߣ
ڷС§ڻʣܷǵóźҹϿɹȥУ
ܷ˿ҧҵĲһڣ޺޵صֻҪ㲻Һ˹û⣡
أ
ӣðµҲҧһڣû뵽ȴżһ£ҵвһҲԽᡣ
İɣûµġ
µش
ҵ˵ͷǾͺðɣǾͿɹı߹أȽ޹һôж
ɿŮҿʼչħϵԳڷ忪ʼߡ
Сģ㿴·ҷɣ
µæչ˫׷ܷ˿һǰһػסص㱣ڵҹɫ£˾ֻ޴ĺһȻشϿմ˰޹ɭֽļª߹أ




307 ͽָ

ҿǵ˰޹
ұԹһŰµָ䵯һƺɫĻ棬һֻŴӵĺнʬճɻҷ𣡳ֲġˡнʬ⣬⻹кܶࡰѡǰشк
һ߾˶üӣŸָǧٹֵıҫţŶ̰ãѸͷŶӵǸʲôӼһã˼ӵĸͷɲӷɵİʲôˮƽ
пһѳͷקøƵսʿӵһļһܷ˿˵ǼһȻսΣսȻôȥӰ
Щһһ˫ͨ죬ĻֻƵġǶࡣ
ǶûǣΪؽʬЩнʬҪߵĸһӵ㶼ûģҺǶǵ֣Ƕֿ죬ûʲô鷳
ЩüӡǸٻʦûʮ弶֮ǰгñȻͬ࣬Ǿ׳һ࣬Щһǰһķ⣡ֱܷ˿ңЩüӶǰģҲŻȻ˵Ⱥüôôʡ
ǷʹʣսͣǱϾ̫࣬ҲûǣԶһԶԺݷŹǱܵ˸ϰ桭Ͼģ̫ǲǣ
͵͵ģҪߵԪһܵ޳ǰ
һѶѣһüӻȥģҲɵõԹ
ԪʲôǹԪ
ܷ˿ǺشҶϣġ
ȿȣ
Ҹɿְѵϵʱõˣæ⣺˵Щôϲ˯һƸʲô
׳հ㣡
ܷ˿һԽԽã˯ģ
ҵɴۣô찡ֲ޳жԶ߲رߵģҪߵõɣ
޹ɭܲȻҲ֣ȴտöˣȥһС̡ӣҪ֪͵ȥȻǳѶȵ񣬵ǺĹʱǿ϶ⲻ˵ģ
µһ£ϹôͽָɣֱӰ㴫͵޳棬Ȼٹϣ
һû˵ܷ˿ԵصǿɲаҪһã͵˹ѵУǿֱӾҮ
⵹ǡ
ҵ˵ͷȻ˵Ҵħף£ҪǱٸħ幭׼䣬ƻĺѿģ
µȴߺߵʲô˵Ϲ͵ƾڤĽ飬ҪǺɵ飡
ҵ
Ҳа
ܷ˿дʵصˣ˿ǲܿģңڤҲܲŶ
ҵġǡһ£Һܷ˿СѾͷشԣȻһʱ嶯ҵİ˿ɾͻزˡҲڤǸͷˣҵİ˿鲻ܣСĵã˿İΣɲģ
Ժеİ˿Ȼоҵ˼룬Ц˵Ϲûϵϻиָأƾĸ˵ʵ˲ɱεħ壬˹̫డ
һ£ʶشͬٴʹôͽָ
ǰ
˿ǵʱ䲻డ˷ڴɽԽֵУ
Ҫϵտ߯ħô죿
ԥţʵʲôħҶ̫£ҪǸʮֻĳŮһûȫˡ

˿οңտ߯ħӦĺտ߯Ͽ϶ܵ޹ģǺǣİɣ
üͷô֪
˿ǺЦΪҲŮ˰ҪѡҲܵ˶סŰİ
ҵʲôɣ




308 ҵİ

ҵûġ
˿ߴҿ
֮£ֻõ˵ͷŰµܷ˿ˣҪٴʹôͽֱָӰҴ͵޳ǵĳǽҪץʱһϰ
Ŷ
ħĹͬػشһ䣬漴ܷ˿ֺصɫǣôͻȻͨ˰
΢΢һЦΪͻȻˣиָ

µټԽָǶħڰ޳ǣҲһӾôˡңħ¿϶ڰ޳ǵģ
ЩֵʵŶô֪ģҲŮ˵ֱ𣿡
µ̾һĵǡŮ
ҳĬ뵽µȻǺտ߯ħķҾ;磬̫ˣʲôڸӵøϵõƵģ
ˣǻ߰ɣ
̾˿˾߶ʮһģҪһڿڵسԣ·Ҫһߣڻõ˵ɣ
ͽָһκְܾصذҴ͵һƻͨĴΧʱҵɴ۾㵵ױȡ޳ǵƻӦõ˼ҺôҲǸ׶ǣǣҲΪһɣ
ܴڳжһһŵȼյúǳ죬ŨŨİ̺ںɫŵţĺҺ쳹
ӳ֮£ƵӰѪȵսɱ
ô£
ǰһУĿɿڴʵ޹ĶǣԵһҵսս˫ǣȴǰħ֧
ô£
ųߵħĹҲͬʱȻлһξ룬⽫ҫ磬ֻҪϹӣóǰڷʲô
ǰ׵ľ룬԰ټƵĺɫİɫİսʿʮɫ׵İʿĴ£Ÿ߾ŵķչ档ڽӽŵ;УͻȻðͬ԰ټƣ٤ɴĺнʬشӰ˵Ķжν͵Ϯ
˴Ȼ֮£ʮսʿȻڽʬȺУҽѱ˺顣
ʣµİǶʱŭų˽ʬȺǽʬսԵرȰսʿ˸߳һأĿҲͬڶ࣬˵Ķ˲ͱһ룬ڰϵѪܵʬ塣
ͷİʿѩľ޸ʣµİ˺ɱ˻ʮλʿʵԵرؽʬ߳һأһһĺԴвƵضǡ
ȻѾսǱϾÿһսҶУ⻹ǵһһԹߡ˽عۿʱѪսرս˫Ȼǵˣһֵֺĸо
ʱнʬ㱻ʿòˣ˵İŶӣʱҲʣ˲һ٣ͷһʿһУǲԶУˢˢһŰӸͷóѪ۾ڻ¸Ե£һɱڵس˳š
ڹǣ
µ㵵Ҷ
һ£ʲôǣ
Σյ֪ʶ˹ġսֻҬ¶ɳ䰡﹥ǶǼʮѵһôҲʼˣһǹԼ׶
Īʱ򣬸߸ߵĳǽͻȻ԰ټƵĹִ֣ǿļǣȻʶˡ깭֣
ųǽһħ֧ԴϡͿ˼㣬ŽͰ͵ص⡭ô£
ڹԼ׶޳ǳǽϷģȻħ֧Σ




309 Ӣµĳ

ҲĵʮλӢηİʿѾʿչ˳棬е㷢ؿǰһĻ찡ǸУɳǾιսҲ֪Ը߸߳ǽϵĹʱֻпٻʦħʦԶ̹ܶԸģʿ洿
ԵģüУûħʦġٻʦǾ͸˵ˣֻרְҵ
һ׳ûаսǻûг嵽ſڣ֧ǿļʸϵħףֵ䣬˵ʿЩս׶ԶԶĺˡ
ŭУһʸ䷭˳ǽ£Ϊһ߾ߵʬ壬Щͺͺʿǣʬ嶼û£ֱӱʱͷըʱ׻ճһѶѻҽ
ǵİʱһͬҲ˵İ˼ʿִ˳һܲǰ̵ſٴη˳棡
찡Щ˷𣿡
˿̲סҵüˣҲǳ˺һľ㵡
Ҳ֪
ϾҲֻһʵڸ㲻˹ԭ񵽵ûʲôȮƵķ財֢УҲûʲôϡ氡ħ֧ʲôĺֱӴҰ޽ģǸҰϵëͺܶడ
ȥô
˿ƯüͷЩع
ʵֿͶ룬Ҳ㶼Լܵطʲôˡ
µȥƣôһ£
ħĹ´Ҫʵʵָӣƾ͸Ҫ˹̫һ˼飡
ȻҵĻһ˵ڣµʼΪʲôҪȥԼȥеҮ
ҿʲôɣ
Һߺһкܶ࣬һҲھģ˵Ļ

СץסʲôشѱƵģϲش
һ£µҲħĹҮ
µߺߵħĹɲǰ˵Ĺ˿ɲǴģ
ٺ٣ǵǡ
ҸЦһǸɧҲȦȦҲֱֻ̬ļһóЩˡ
뵽ͻȻʲôסħ֧̣ȥˣң˵ģ˵ľĿӴҷǳºİô˼˵ܳǡҲӦǼʮ򰡣
ǰǺҮ
ܷ˿ħ֧ôͻȻʼﶷ˰
ȥ鿴
ٴ´
Ҳ
µֿʼûصͷ˵ĻǲȥħĻ
ǣ
һ¡
ǣصغһˡʲôħ壬ǲԴﶼһȻΪʲô㶺ô
ҵɫԵغܲˬˣСٶ˵ʲôֱԵкһȥ
ڵħĹı£ˡ
ʱڶ嵽޳ǳµİǣѾ깭ֵչӢˡǰ˵̺ױȵģǼ˵İ˴Ⱥüֳȥ
ҵİ˿öе㲻ˣҵĻųظı׳һĻϹǺÿŶ
Ҵһ£Ϊʲô
û˭õӱȥ˼ҶԸҮ
ǣ˶Ű
˿̾һ˵




310 ħϢ

Ҳǰˣ϶װ˵ĵڸʲôǿҵİ˿ΪЩëļһܰӣֻðο˵ִʲôսأΪǣסħ壬ڽءǲɱӦɣ

˿̧ͷɫԵغˣüͷǽ˵е϶ǰ𹥣ȻǸＸ˼˵ܳǡΪʲôҪأ
ô֪ЩΪʲôҪ裿ܲܰⶪظҵİ˿ǣֻϹİ˴ڹһҪĵطɣóħȥ֧֣Ծ𹥰ǣħı
˿úֵңŶϹ˼˵ڰ޹б׶ҪĵطǸطҲ˵׶һħռˣ
Ӧǰɡ
ҺٺٸЦһ
˿üͷøˣΪΪ˵ġӢüչû뵽˿ȴǣϹҪҵ϶ˣ

һ£ʵ
Ǹڰĵط
˿ûصһۣ治֪ôô
ٺ٣
ҸЦͷǰĵطﰡȻдͽָܸܲ˵Ǵ͵ĵطȥȻܰǴ͵ǸطȥɣҿɲôŶ
Сȥ̽鱨˰ǻʲôˣ
˿ߺһ
֡
üͷŬӣһȵ˵޹ĿôһζŵûУ
ʲôġ
˿ɰСӣͻȻˣ޺޵صһۣҪ˵ʲôȴû˵ڣֻĵ̾һڳɫϣȻм˿ŵ顣
΢΢һؽ˿§ڻУл˵𣿡
ûС
˿еһش̾һǱһ尡ѵһ֪˵Ϲ֪㲻Ϊܷ˿ͰµΪħκһŮӲģʲô£˵𣿡
˿ߺһô֪ҲΪ
ڰ˿۵һ£ޱףΪףֻ㣬Ůˡ
˿ֻԲԲ۾ңɯάأ
ҵôŮ˶ô鷳ǿ˿֣ص飬֪ںҡأҵɯάҵİˣҲǣСޱɺǣǶˣǣʧȥǣһܻȥȻģѹһȥǣû㣬ҾͻʹҸʹƹڤвƵĽ飬ûߣԸĨȥеļ䣬ȥһ꣡
˿§סҵؼһص֪ˡ
°ͣ˿۾ôңģ׳ʲô£
˿ãصϹ˺ŨصħϢ
ħϢʲô
Ȼʡ֣ӦħһֺܹķɣҺͰ˿ʲôħ壬Сħ壬Ǹħͷ棬Ϊʲô˿Ȼᱻһħģ
˿ħҺޱϹ￴һּΪǿħǽһȫħһħҪǿħΪ֧ţϹʱھѾʧˡ
˵޹ִ˵еħϢ
üͷ
˿ҡҡͷ޹ֻǰ޳ǣ
ͻȻˣתͷǸ߸ߵĳǽޱȾȵص˼ǡ޳ڵħ岢ħ壬Ǳħһ壿
˵ôãҲԼ׶Ū˰飬Ƿǳġ죡
˿˵ͷӦ




311 ħĳ

һʱģе̫ȥĹϵˣ㶼䣬һϤ΢ӹϹǻˡ
µԵ󣺡ǡҲеħǾ˵ԡ˵ģȻħ֧ҮǺְ
һ£еʲôģ
µ̾һڳڵİ޳Уûкտ߯ħֱ֩ţʲôħ嶼Уµʳ˻߰ĵǣǺ֣Щͬħ壬Ȼ˵ͬһԡֱǲ˼飡
ŶҲ˵ˣ
Щ֣ΪǰЩֻߺߣҲ˵
šһ˵ҲûҮľ깭ֺˣ൱࣬϶ǾŵĽˣ
ܷ˿
ɾŵ깭ֺսʿ
üǳеħ壬ǿǲǣ
ǵģǳǿ󣡡
ħĹͬػشҡ
ҳһ£ʵô˵ڳħǿıҪЩҵİˣӦһɵɣ
µ̾һɼˣ˵ɾŵĹʲôˣ껤ͿԽɨˣ
ˣ
һеԭˡ
ʲôˣ
β˿سҡ
ҿŲԶƻͨİ޳ǣڵİ޳ǣѾһױħĳСħ壬ħ壬Ǳħһ壡
ʲôħ壿
ܷ˿ͰµϾħĹħ˵ģҵĽۣޱȵؾ㵡
Ȼǿıȴֻػ޳Ǿˣûж԰˸ϾɱΪڲ֮ǰǻǹͬ
̾һ
ɣ
µȵ˵ħֻת壬ǲתʵǳеħǰ˱ħĲҲħô
΢΢һЦ壬Ȼǰħģһ壡
ʲô壿
Ůеͬҡ
һŻص˵塭壡
ԣеȫħħ壬˹Ψһʵģ˵Ҳ֪˭ɣ
أҵ
տ߯ħ
ܷ˿Լ͵߶һ䡣
ǡΪʲôҪ
µʣҡҡͷô֪ΪʲôҪôΪģΪ˺Ͱ˲˳ۡ˿Ǽδ½սףǱ֧ŵģ壬տ߯ħҪΪħһǧɳװ
Ǻտ߯ħϾҪ֯﹥ֶζԸѡ
µЩ̫ȻֹǶҵĽ۲ΪȻ
ҺٺЦһʮֻĺտ߯ħѰ˵ѣ㿪ʲôЦһ˾Ϳ˹˲ɢˣҪѣ˵òһ㣬ڵĺտ߯ħ壬ħ֧ˣˣ࣬Щħ壬壬ֻǺտ߯ħ߶ѣֻҪˣʱضȡǵС𣿡
һĳŸǼм䣬Ҷû˵
ã˿ңϹڣǸô죿
ҵһЦʲôʲôĿҪҵģ˱ħ壬ħˣЩǵ£ֻҪҵˡ
ôҰǶ֪ؼǣԲͨ
ܷ˿ż˵
ԡ
Ҵ߸һ˿ЦҵҲ֪˹ǸʲôƬ½ϣÿһ嶼Լԣ۲˰ѹֲħװﻹרиġʥͷأ
뵽ʥͷͻȻһʥͷħװһݣ϶ǶûʲôЧģǣҵڿǳעĴܽһ㵽ĻӦ˵˻߰˵ĻСһ׮ɣϾǴ˥ԭʼҮôҲӦøǲǣ




312 Եķ

Ϲʲô
Ҵվ﷢ɵ˿ɵõĵʵ
Ŷ
һعǺЦһ£ѽЩֻ˥ĴӦöǵĹɣȻôͨ
˿üͷҪϽ𣿡
ΣҵУֻ˥ֻ𣿾ֻ˹Ҳڷ
ҡҡͷ˵Ĵ㣺ҵסһʱǨӡʱصʲôҺݺݸһأ϶ʲôģҪһݣҲö˻߰˵ˣϾǴ
˵˵ˣ
Сͬؽܷ˿ɫɲҪħϢպôﵽһ΢ƽ⣬Ҫټһʲô㻹ûѧ˵Ļܾ͡顯һԱ˰ɣ
ҵԱһɻײóҮ
ҡ
µҲ̾˵ö˵Ļˣ˵һħϢħ֧Ļ㶼ʲôЦ㲻ʹʥͷ˼ҵáάأ
СѵֻƿԵķݣŰ˿һһЦЦ飬ҲɵúߺһѾͷϹ۸Ҳæңֻ˵һ뷨ôСѾͷѵƵģߴߴûˣ
ô찡λϴʲôõİ취
ҷۣⶪظ
ô֪ô죿ҪǶ֪ôˣõ㵱ʥ𣿡
ܷ˿ûص
ҵΪҺ뵱ʲôʥ
ҺߺһҪҪø㰡

һߵİ˿ҡͷ̾˿һۣϹ˰СѾͷһʶ˵ʲôء
ϵŮˣԶļɻ䣬Ȼ˹ǿЩŮǺҲϵŮûʲô̫Ե𣬻Ϊ٣
š
Һߺİ˿ʲô𣿡
СѾͷûʲôˣͨİ˿Щ
Ȼ˿ɰͷ˼һ£¶һЦϹȻ˵ԣǣѵ˺˵УҲûлԵǿǸ˺ü˰
ٺ٣ٺ٣
ҸЦܲ˼ô򵥵˼άȻҪ˿ҲŻȻ򣬿ǲˣ˶ľˣЩʲôҩҩѩγȥŰɱϸĺ̨֢ĻعŶˮҮ
԰ǰ˵尡ǿ϶ǻ˵ԵҮΪǶ˵
ڵĹæһǰһؿڱԼǺܱǣֱӵǺðɣǽȥЩħ壡
ѽ
ߴѾȲطɵ˿С
˿ȴЦӯӯؿңϹɽȥ㵱ǽϵĹֿźģ
˭˵Ҫˣ
У֧Ҳڽɣ
ɽȥô찡ѵȥ
µһֹ
ѽ㵹ҿ
ҺһҪħ幫ûĻҾһ߹ȥˣ黹ôãʲôң
е㲻ôͷˣħĹ֪Ȥر졣򰬸˿ʵôȥа취𣿡
ԴӰ˿ҼԼˡû취˭һԭʼǱߵϸ϶Ҳķö࣡
˿˺ÿüͷ˼һºҡҡͷ˵Ҳûʲô취ҪۼؽһɭϵĳУǡһ
ߴָеָˡΪʲôûǸأǲƽҪһöָ
ͻȻԴһ뵽ʲô΢΢Цһ¡




313 ıǮ

    ϹЦʲô
ʱʱĻؿ΢Цˣħ幫ӦûˡħҹۣɲһĺŶ뵱֮꣬ħʱٺ١뵽Ҳɵһۣϧܷ˿뵽ʬй⣬ҽסˮĸоõĻ䰡
Ŷûʲô
ҺǺЦһԶսԻ͵İ޳ǣͷߣǽǣ
ǣ
ŮҵĶ䣬Һƽغ˰˿һֻۡõеص˵Ļ˵ǣ
ô
˿ȵҡ
ҺǺЦ߽ȥ
һʹ˿Ѿݺݵ𣺡ɫǣģصúǲˣ
ӴӴ
Ҹҽæĵ㣬ûˣͲ˧Ү˧ݲҮ
ȥ
ν߸ͬʱҵһֻ䣬бӶͬʱ۵СֺݺšסɫǣѾôŮˣ컹椣ǲǸͲǷﰡ
ʹʲôڸҿ϶Ǿһ׾ܴţʹľǣһȺ׾ܴšȻܷ˿Ͱµûʽҡ¶ǿ϶ҵġšԾˡ
˭˭˵һ仰õҪҳһŶ£òͷҪǿڰ˿ķϣߺߡ

ҴϴҴ˻ȥ춼˰ʱǲҮλϴ󣡡
˵˵ģλŮ㬵ɿ֣һʹ˫ͱƲ⣬һʺ÷ǳɰˣҿ
ɫǣ㵽ʲô취޳ˣ
˿۾ңӣղŵﻹûн⹻
ҺٺЦЩصʵûʲôֱ߽ȥˡ
˿üͷֱ߽ȥʲô˼ͻȻָ
ҺǺЦһأǲܵģ
˿üͷøˣ㵱ɴǲǣ˼ҳǽϼٸ깭֣㵱ǰ谡
Цݣ֣صصûзһֵ飡
ʲô飿
˿۾ҡ
ҷǳ˵վôˣȻûаϮǣ
ǰ
ҵĻ䣬ܷ˿Ү˵ôľ룬ͷˣϢǿ൱еŶôǻᵱǲһ
µûæǰпˣ
ܷ˿һûϹӶѵడħ֧һѪڣ鵶Ϳ壬˵ҪǰˣԼڽйսվָֻ𣿿ͷ˰ɣ
ҿɲǰˣ
µһ䡣
ˣ
˿ûسСһ䣬ȻͷؿңС񣬵㷢ʲôֱ˵ˣθڣ
˿ˡسƺңҲһ£ԼԼоʲô̫Ծһʱֲ֪ص㣬ֻʱŹһߣ̾˿˵ʵܼ򵥣֮԰˲ңΪϵϢǵĴЩˣǵǵͬ࣡

˿תת۾ΪʲôؽʬҪǣ
ҺٺЦϴؽʬħ֧ħɶǱѹס˰ؽʬ϶ǲҵħͬˡҲŽйˣ
ԣ׼ȥ´޳ǣ
˿ߺߵҪƴˣô죿ǿǼ֧
֣صصҲģǿصģȥðиָʹͽָ⼸ٸ깭֣һӾɱңɲô׵ġƬ½ϣбȴͽָܹ𣿡
ǵǡ
˿˵ͷҶзıǮˣߺߣ
ϸһĨЦû뵽ò״ڤѹγıȻ˿˵ˡıǮһε




314 ϡͿĻȻ

Ҹɿͼѻ죺ǾȥˣȻµܷ˿ҽǡ
ȵȣ
˿һصı顣
ЩȻʲô°
˿̾һϹǺ˭ѵһûͷƵĲӬҹ˿ɲø˵԰ɣοڻħأ
Ӭʲô
˿Ļ䣬ܷ˿Ѿ㵵ؿˡ
ҼæǸǾһĿĵϹƣ˹ûеģٺ٣
ħĹȻ㡰ŶһҼӦȥǣ򰬸˿̾һƻԶϲϱ仯İѵ֪𣿡
ڰ˿ķ֣ľ÷ǳ֡

˿ңοڵµǽȥ޳ǵĲʲôҪǵ𣿡
µ˼һ£޳ǻϵĲ֡Ҭ¶ɳǲģǷӾ޵òǻûħƯأ
֮Ƕ԰˵Ľˮƽмһˣ
һô˵޳еĻʹҲҬ¶ɳǻʹͬλ
⵹Ǻܷ㰡ɳҿ˵ġư޳ǵĴͷĿҲǿ϶ڻʹİɣ
ǰ
ܷ˿һ䣬漴ֵصɫǣôʲôѵ޳ǵĻʹﰵɱǵĹ
ҡҡͷɱǵĹʲôڰ޹ĹΪܵ˶ħˣߺߡɱ޹ȥɱտ߯ħ
СŮ֨ˣҿ򰬸˿̹Ȼصɣǽȥ
˿ؿң÷ϹҺܵġ
΢΢һЦİɣһң
ϵЦݣ˿΢΢Ӳɳ̾һСˡ
չ˫ᣬΪһӽҵüġ
߰ɣ
ǰӳڻеİ޳ǣҳ˵
ȻǸ˿˵ʮʲôաСͽָָϡħסȵһϵбĶվڰ޳Ǹߴĳ£ԳͷһĹʱ˵Ĳ£Ǿƭ˵ģ
ҹ˹Թ־УܸǹǹʲôĲĿ־в࡭ʱ֪һ֧ǹҪغ£ǹ˼άЩӦֱ׳İɣͷϵĿɲǿǹҮǼٰѹҮҳŵġ
Ȼڿģϵı黹ǺƽģֻһǸڡ̨ʡ㿴ң㿴ң㿴ң㿴ҡ
ҵȻ֪Щ޹ħ깭ǿ϶ûпǳ»ݵġˡҿ칦Ү˵߶߶ľЧأҲǸοǣ
ļҵ˼϶ҵİ˿ģҵԺ﷢һЦ˵Ϲԭô°Ǻǣ㲻һ޷
Һߺһ֧ΪƤ䲻
˿ٺЦҲûʲôڤѣ˵ǻиָ봫ͽָô׾͹˵ģԽԽСˣУ
ҵﶼˣΡ
ҿЦʲôʲôտ߯ħҶ£
ǰǰ
˿ӿڵտ߯ħ㵱ȻˣôƯߺߣ㲻Ǻ𣿡
ʲôʱˣ
ҿʼ
𣿡
˿еŹ֣롯û롯Ҫ
ƿˣ˼ǿ϶еİһڻеһƱɫŮΪΪءҲǺе㲻Ŷ
ߺߣ
Ҳ˵ˣ˿ǲغߺһġû취˭а˿סԺġֻ͡Ҫˣҵκ˼̽һģƣ
Ϲڷʲô㶣
µҶ𣬰֮ģǳɫǣ㲻ôİɣħ幭Ҳᷢգ
ܷ˿һݺݵǺܵС᲻ὫҵĶ˳ҧȥ¾ƣ
ûʲô
ڷһ䡣
ʲôûʲôϡŹֵġ
µ߶һ䣬Ϲְܹôλħô࡭
--ҾһγѵػܣѾ




315 Ť

µԵЩЦõϹءʱղǿһ亹ǲ㶼а
ˣأ˵һ䣺лл㣡
˿ûлشֻǷһϸ΢Ц
Ŷ￴޹ĶǣȻҹеĵƻ磬ӳӰڵƻµĳзݣȻͬµܷ˿ղ˵ǳļªҬ¶ɳǵһ붼Ȳϣ˵ǸûʵĻˡ
Ȼǰҹǲ֪ǲΪڡǡԭ򣬰޳ǵĽֵϣվССħ壬һ齩Ӳ˼עӳðգ֪ԴЩʲô
֡ôôħ尡
Žֵİ޳ǾҲֹħĹȻǲ֪𰸵ˣҵİ˿ħ˹ħ֧ΨһлԵħ֧ħǰ˴ǻԵİɣԲŶתħ壡
š
ŴССţͷ꣬Ҳɵڤ˵µҲһ֧ţħ壬ڤ˵µϵţħʬʲôģ˹ͬħֹ߳һΡΣѵ˵ϱĴ½ϵħ壬ô
嶼Щʲô԰
µԵس˲мħô˶ˣ
ЩͷԣȻô˰Ϊʲô˱ɵ˻ûԣ
ߺߣ
µߺħҪãħħ
ˣŽֽǵǸ˻Ȼô˵˾ħ͵͵òٵ͵ģԣħűħеȼ͵ĵˣ
--µһ̾Ƿϡ֮Ϲû뵽ȻôҮ˲òడ
Σǿ佱
װûֱӵţǸ޳ǵĻʹʲôطħӦɣħǰɣ
հµղŵħôħǰʵҲôҲ͸̻ʿһεİɣµܷ˿ħǲԶˡ
ȻǸͷԵļһĶһЩαӲƷ
ǰеĲָҬ¶ɳǲģţʹλҲһģܺҵģ
ܷ˿
ҿŽֵ߰ļªݣҡͷ̾һ߶һ䣺ƳҲҬ¶ɳǲࣿҲڰ˵۵ɣ
ħ幫ָ£ֵǰȥȻϵħɸħ˲ûֹңʲôģȴǺضĿעӵҵϡңǸĿ⣬ǲôѺáӡ
֣Ҽǵû˽ǮôȫһûлǮӣ
Ҳɵñֹ߱
Ǻǡ
µЦϹûн˵ǮǾԵ۸˼ҵĴŶ
뵽ҲɵҲЦ۸λ˿ϴҮܡ۸𣿺ٺ٣
˵ΪգһصطЦ
֪Զڿسǵûдһ
޳ǵĻʹλùȻҬ¶ɳǻʹλǲģĽɳǾͿɲ̫ԶˡȻʹſҲͬһ޴Ĺ㳡Ǹ㳡ͷȥٹͰˮͿˡ
ʵҲֵ֡Ŀɲǰ޳ǵĽ񣬶ǸһĳУ˵Ǿͦˣֵǣһ˴ҡڵ߽ս׷ɵİ޳ǣִҡڵشʮֵ޳ǻʹǧƵħ˿ңôȻû㷴Ӧ
ϴĿħף۴һ˵Ҷһٷ֮ٵҮЩħǰˣħʲôʬʲôģɶͷ
ǲûнңҵĴ޶áֱǶõġʥĪ--Ҫǰµܷ˿ÿ죬ҿ϶ȥЩϹӡһˣʲôĵҮ
Ϲߴߴˣû˷ǲǲǣ
˿Ժңô㻹ǩֱǩ˼ұħˣأп࣡
һ£ɵúֵطʣô֪Ǳħذ
˿ߺߵ⻹˵ЩһһӾ֪˰˵ѵ㱻տ߯ħͻȻʲôҰҰ֮ģ˵ڽŤ谡
Ҳɵ÷һЦʲô߼в
˿˼вƾʲô˰
Һ֪ȤؽⳡԲн磬תһǱָʲôأ
򿪻ʹĴţ߽ȥ
˿شúǸɾ䡣
Ŷд𰸣
Ҳһ䡣
˿ߺһҲֻ֪֪㲻ȥԶд𰸵ģ
⻰˵úеôǰûзҵİ˿Ȼѧҵݰ




316 

һڻϰ޳ǻʹ̨ףƿʹĴţ
ӭҵģŭĺȻİѡİѣҿúİλει״ĳӭͷ£
ľ޴껤ȻһһҵؿʼҼл
ʲôЦ˹ʥ桰ħšųټǰͼһְҵӶлҬ¶ɳǡսսǸɼٵİ
껤Ҳҵ鷳
һֱһҰײǸ껤ˡײԶһѾƾճҵУһ𽣷˲۱ըһƬõĻ棬ڵĻյƤæ岽
͵תתͬʱӣ䵶ѾһƬݺݵؽһ껤ӴϸһѪܵ˿ڣ
껤Ҳҵĺʼˡ
ҵûôɣӡУһ֧ħ壬ЩƤû񾭵ֻҪһʼսͷѪƣҲǺüӵͿһƴơ껤ȻẦ¡ˣ治֪ǽ˻ˣ
ҿɲһǽ˻ֻиңñкģ˻ħ壬ֻһһ׼һֵ껤ԴʱͻȻһʥˣס֣
һ£˳ȥʹϣȻһֻֻ֧ţͷֻ۾һһطĵĹâⲻ--˵һ˵һ֪ǡʥˣ
վԭط㶣վֶҵʥˣҪţ֪һٰ޹ˣȻ޳ǵĹȻãҲڶʥͬ裬ˡ
ҿûȤ˹˵ЩʱĿܸɴֱӵأҵ۾ô֪Ǹʲôʥˣ
شǰǵĸˣΰ޳ǣǴͣ˵ʥ˾ĴˣҪʥ˵һк
סˡǰҵڤȥʱɣǸٸļһȻûƵ޹¸ʲôӡ͡ѾҳԾˡҳԾǣտ߯ħѾһİ޹Ȼ͡
ͻȻˣΪǲȫտ߯ħħˣǰɣ
˵ͷǵģΪҪӸ˵ͣԶħ·ǳĲ⣬ΪͷǣͰе壬ħħ壡
ħ¡
߶һ䣬һֵֺĸоңЩȻտ߯ħħ߰ħ壬ǣǾȻޡܰǸտ߯ħ
б۾ؿ߸ϵʵŶǺտ߯ħ˰ħˣ˵ʲôûҪʲô飿
̾һȻ̾Ȼúǵͳеĸλ壬ħ¹˷ħħΧħ²˳ǿķ磬һдħء
Ŷ
Ӧһʲô°Ȼ忴Ҫ塱űտ߯ħʰģǣʮտ߯ҿûʲô취
ǿģڵʥˣ嶼֪ڶħµǿԶԶ˸񡭡

Щ㵵ʵ֪֪ǻҪ췴
ⲻʲô
̾һУÿһְҵӶȥսħ죬ÿһӶлȥսҬ¶ɳʱǶ֪Լʵͬ⣬ǻȥˡǰͺ̣Ϊʲôأ
һ£૵ΪʲôΪӦģ
ӦİɣְҵӶӶлս
ôѭּͣͬҲӦģʹħǿһǧȫ˹͵ȵҲȻҪ




317 ʮ

ĻӦģӦġ֮ãʱңǶûеƣûмʶ˲мͳѰԽС
ǣЩҿġԭʼࡱְҵӶħ壬ˡڲ䣬Һܴġж
ǰӦģô򵥣Ѿ֪տ߯ħǿѾױȵĵزʹһ뺣֮ᣬҲ²ȻҪҵǣΣİ֮ԭ򣬻ҲֻǣӦģ
ɯά˹СޱɺбǣҲûΪѾעδҲһӦ飡
ͻȻ֮䣬ˣտ߯ħǿǿ󲢲£µǣеˣʹ֪˼ȶĽ֣ȴšӦ飡
ҳô֪ʲô𣿡
ҡҡ˶ͷ­֪֪ҪֻҪʥ֪͹ˡ
֣صصǺãҪ
һ£ֻͭ۾ң
ظػһ䡣
ҵ˵ͷ
̾һʥˣڽ޳ʱʲô𣿡
ʲô
Ҵһ£޳ǳ⣬йǵİ⣬ʲôŶнʬñսʿ
ûеȴҵĴ𰸣ص޳ǳ⣬ػꡮǧǣڶûˣ
ǧ
ǸʲôƷְûмҮ¶飬ƽؽһ䣺ʳ˻ֲͬѾˣ

üͷǡտ߯ħģ
˵ͷǶħġ
ǧϽĹʵ
Ҳ²
̾һʳ˻ĹʵҶðٻʦƶҩҪԭϣǧĵĸðʹõ߼ҩƷ--ѩΡ

һѩҿǳԵòˣû뵽Ȼǰ޹ǧĸ롭ֲ̫չѩκҲӦýǧѩβŶ԰ɣ
ǧĸ룬һ꣬ڵϳһҪǧ꣬Żľѣ
Ŷ
ҵ˵ͷȤǺֻܴ֪ǣڲڡѩǲǾˣ̫ġð߾Ͷõҩҩ
Ǿ쵽ҵĲͣʥˣ֮ЩΪǧô޹ԺҲûˣ
ȻǧйϵҺһҲûСǰܻаɣ
ʮһΣԼ޷ģǿǧĸ빲ͬṩġǧȻѾ
߶߶ģеһܴ̼ȵͷӡ
̾һûֹտ߯ħŰʱģ¾Ͳֹһˣ˹е˺ڣ
ˡ
ЦһѾˣֻжħ塭
ҵǰȻصտ߯ħֻħǵѵǵĶħˣ
һ£ֻͭ۾þõصңòŵ峤
һ£峤ô㲻峤𣿡
Σ˷ʱ䡣
ҡҡͷǸ֮һ壬㱻ħʩ峤Ҳ˻ôͼħˮƽ
еûص峤ħʲô
峤볤ǣǵʵԶԶ˹֪ħ壬ԣħһȫµ࡭




318 Χ

ʲôࣿ
еεˣһµô׵
һһٵ³֣ħ
ħ
Ҷﴫܷ˿Ͱµľһ£ʵô֪ħ𣿡
֪
һйĴ𰸡Σ֪ϸ¸ʲôǵġﱧԹʱܷ˿˵ǣ峤ڱħ󣬻ƾԼݻһµħ壬ʵǺܿµİ
¸ë
Ұһ䣬ٿ£ʮֻĺտ߯ħ˼ҡ𣿲еǣôħͷͷտ߯ħûħֱ˵ʳȴôõ񰮰Ǹ㲻
㲻ͲҪһΪ֮ĸԭȻûҺġءʽĽ̸Ȼһľɥ顣
ţǸ峤ʲôط
Ҳ̫ͷȥʳصȡ
̾һСѾħ˰ɡ
ҵҹǸýʲôֻҪͳˣߺߣԾطһ۾ûʵʲôط
ڰ޹ߵȺɽС
е֡

üͷʲô˼ѵ˵տ߯ħҲˣ
֪ʮļһǺģҲûĵû˼Ұ᷿ôаɣ
šλõûб䣬ֻǣ˵ħΪ峤ǣ˺ܶĵطԭѾƵɽ
̾һڳжû˭֪
ɽ
Щȵʣôǵԭǽɽģ
ǵģ˹඼ǽɽġ
һȻӣɽ޽ܷģҿԽʡٵĲϡ
Σ޹ЩҲ̶õⷿӣҲ֪а޳һ߼ħʦ֮ûʵɱʡ¡ˣɽɽɣ磬ɽ
ʬ򼶴ĸɽ氡ͷɸеȻûɽڵģڵضģɽҲûʲôɣħҲˮƽˡ˵δ֪Ҳںɽ
ͨ˴˽ڣҲƽˣ˵ͷǰɣֱȥ峤ˣ
ʥˣһ£
תҪߣæе
һ£ͣʲô𣿡
˵ľӣڹ

ĳһ˵ľӣȥǸ峤ɵʲôӺħ
Щǲ
ҡҡͷ˵ľӲǹ峤ǹ峤ħ
ˣտ߯ħǶһܲģȫħˣƽɽУһɳ˴ħӵ䣡
еأʵ˾ӡùЩտ߯ħħ𣿡
ҡҡͷ˵ػģǰţ
ɫʱŵ˹˽֪ģǰػʯĹ߲ʱǵĳְ֣ҵӶس֮Ϊ峡
Ҫ֪µʯĹְ߲ҵӶٶǳʮǳȺӣȥ򱦵ģȻᱻ峡
˹κһħܾӵأûƵĴֹŶ
֧ǿİţȻտ߯ħ޹ħ
˰ţЩħ
̾һʵ
˼һ£ŵ˵һģԿؽʬһ壬ڶ㣬еĽʬʦţ㣬ʬȺĲԺ󣬾ˡ㣬ͿʼְҰˣٺ棬Ͳ̫ˣԽԽ࣬ൽ˲ĵز
ǵħڵһжٲ㣬֪𣿡
һͳ˰ţڵ߲㣬ǸʯĹҲ˺ö
ϸһĨЦ˵Χʮ㣬л·ڶԹ




319 쿪

ʮ塭㣿
ҵɫһ̫ÿΣտ߯ħλǴֱʰظ峤ôʮߣ
һԹŶϹǵطǶûȥҮʧĻҪ鷳ˣͽָҲûͻƽϰֻڽʹõġ
µҶУеġ
֪ħֱõĵĳ̶ȡְҵӶǳţ;ǳʧʲôģҵǲ̫ģϾеѾͻƵĺöãǣԹһ鷳뵽ʬȥСҾͲͷʹúܣԹˡ
ô찡ֲʶ·
ЩεصҪͷӴ·һҪӣƻûʮ㣬͹˰ɣ˵ʶ·𣿡

µ֨ˣȻҲͷʹС
ܷ˿ͻȻɫǣǿԺͰ˾Ӻʶ·
Ͱ˾Ӻ
һ£ҵ⻹Ǹ쿪Ⱑ˾ȥħӣ
ǰ˾ҲڹҲҪǸħǵĹͬ˶ػħӡ㲻ǳ˵˵ĵ˾ǵħӵĵ˾ǰ˰ǰ˾ǵ˰
幫˵дʵġ
Ŷ
棬Ҿܷ˿ĻҲûʲôҲǰڰҲںħ̣ҪҲǣǱԩͷˣ
İ˾ʲôط
ö⣬
ʥͰ˾Ӻ
Ȼ¶ôһִһ¡ǰ
һشһ䣬漴ʵô𣿡
Цһǲԡֻǣ˵УûжԵģʥˣô˹ͨأ

ҵɴ۾ɣ޹ôˣȻûһԵģ
ʲôЦôҲаޡҮһİ˶ûУ
Щ˼ص̫ڽƻͼˣ޹˽ֹѧϰ˰֮κһִ½ԣʹħ壬֮Ҳûͨġ
ҵΣô찡
üͷȻҺͰ˿ʶӰ˵ƣû취ʹʶܷ˿ͰµǸͲʶͷʹ
ȻҲΪѣֻͭת˼תͻȻҪѧЩѵģʥ˵ĴǣҪѧӦǺܿİɣ
찡
ҪѧһšʹǺܼ򵥵İ޹Ҳ˵İɡУǸѧҿֶںͺտ߯ħʱҮ
òôá
˼ص˵ħֽʲô
ҵʱˣҵ찡ţһƤĹòǸɣȻҲ棿
оʲô׻ŭͷ𣬶򵨱γʲôȥĳ嶯ȻǸʲôԵģǰֻ˶ޱȵţͷˣ
Ϲ㲻ɡ㶼Щʲôأ
˿ͻȻԺ𣬾Ȼһ˿Цõζ
ô˰
ЩĪǲʵ
˿ߺһħɵ˼ҿûеͷʶΪһźͨģʾħߵˡ˼ģ
ҺǲΪȻô֪ͷĸƤ
С񣡡
˿ЩջصǼһΪ鷳϶óԱЩˣǵϸԶܶá𡭡֪㻨ЩĿ𣿡
--ҵʼ˹кܶ壬һеһ֧ٺ١һСģȻ͸ˡٺ٣ʵǲ˼
˵ֻ˥񣬳ҪҼʲôǸʲôģû˵ȥŮѰʲôģֻֻ˥񣬲ҲǸԷֳϸѵĲɣٺ٣İѱץˣһȥŹ֣ߺߡ
뵽鲻ԽЦҵЦʵǺаǰһ£Ȼ˸




320 ħĺ

ʥˣӵġ
ߺߴߴ˵¥ϣһˡ
ʲô
һʱûֻţͷ˼ɵʵˡʲôˣ
Щ˼ԥһ£Žţһˣ峤˺ܾǰ׽ģ˵һЩµģӦûʲôɡ
Ҳɵɻüͷû׽ͷӹʲôѵʡͷʲô𣿡
ҾͲ֪ˣ峤˺׽ʦİɣ
Ͱ͵³һһ£ʦ
ǰ
ͷصʥˣ֪ԺֶͦѧҮ˭ѧˣҲûǸǵһοаħʲôģ峤˾ںܾǰ׽һ浱ʦרŽĺѧϰ½Եġ
Ҷʦû棬ΪҸҵע⣺Ŷ廹кӡЩôİòµɣµ
ͻȻ仰˵˵ĻܻȽ˺ֻţͷģҼæס˿ڣ°䡰µҲҪĸĲаɡ˶档
˭֪ħȻһ㶼ûҵ֮⣬ƽ͵ػشңŶµǲõģǵıǿһ̶ȣͿԶѳһˣȻѺ󣬱ͻ½һġţ˹ħ壬Ҳְ취ֳһİɡôʥ㲻֪

һ£µɺտ߯ħѳ֪ģܷ˿Ҳѳҵû˼ԭħĹ£ڵϸѵԭʼﰡǺǣоеε¡
ϹϹʲôء߼Ҳǵϸѵĵͼ
˿̫˵ͻȻҶʱ󺹡ҵİ˿ҲƾձҴʶѳġ
һ˲䣬ͻȻͽ˹˷˼ķֳʽ
ţ˵ģǸץʦˣǹʲôط
ֹͣ˺˼룬⡣
¥ϡ
ָ¥ݣһ£ֵʥˣǺ𾴵ģͨкܶħѧػȻЩػĺʥУʵģʥ˲Ҫ˺ǣ𣿡
Ŷ֪ˡ
һشһ䣬ʼͨ¥¥ȥߵ;ͻȻʲôعͷʳһһֱʵ⣺Ǹˣڱħǰʲôİ
һ£˶ţϾȻЩڰذηзֹܽ˾ְ˾⽻Ͷħ£ħ򽻵϶Ҹġ
˵ħôôأԭȻǸ⽻İ⽻ҲһݺĹΪʲô˵ôܲ˼Ƶģ
УѾֿڵǸʥˣҿɲеͽͼϸ֮ԴӦħħĳﵱгΪ˱йħСˣ㿴Ϊ̫ͣħʳ˻ҮҽħӱУһ˹ˡô˵ҲûйͣҲп͵İɡ
һһ£ҲɵΪ֮Ťͷ¥ȥ
ұ߶ʥˣ峤˺һҪ˼ңΪ棬˾޴ͷ׵İڲħ֮䣬ˮIϣȻǸʳǳһЩҲǹҪûа̰۵ķʶ
µܷ˿˵޳ǡħİ޳ǣǰҬ¶ɳǵĲ޽ģԽһôĵңҲҲڣ˵ԲǰҬ¶ɳʹ޵ģ
ΪҸҿ϶Ҭ¶ɳʹ¥ϣûôñ̬ȴڣ
ҵ죬ֱһûû˵ĸо۾ͷҲûʲôг˴ССĺɫҰҰЫʲôħ֧岽һȺһӵģͷʹ
ͷʹĲǵֻ֪һЩħ˺ӣܲܽҶһȺʹɱְɣȻǿȥûӵļ




321 

Ϲɰɡ
ذ˿ҵţҽŰ˿΢üҾ֪ȺСͬҲͷʹ
ɹȥһ⣬ⳤģûûƵȣе㵣Ĳ֪ж೤Ҫ֪ڵ֧Ų˶õġ
û೤
ܷ˿Ҳ͸һʲôĲֻ࣬ǻεģǳİˡ
Ŷô֪ģ
Щֵʡ

ܷ˿̾һҿ尡ôһʶȥ۲һ£ôԾɣµͬҲı찡ɫǲˣǱݶ˰
ҺٺٸЦʵһûʲô壬ħ壬ʲôĵһ·ϾǴӵΨߣҿħʲôģϵĸ壬ûʲô
ǺãȻǾͷɹȥ
չħϵֻұ㸡˿Сãֻ˥ѽҺΪһ壬ʡһȻҪһߴʮŵһ֧Ų˶ã
ϣȻǺЫӺɫʲôģãûлɵħҲֻڵϺߺ䣬ǻɺ޾յشͷϷɹȥ
ĺӻ治ٰ
ҹһ䣬Ҳе֣ôĳˣбħʳ˻ʲôģĺӣ͵ħ̶ȶǺɫЩӱǵĸĸŶԣǵĳ
⵹ǣ
˿ߺǺЦκһ壬е˶սʿħҲзսĳԱɣЩܱ͵ѧϰ庢ӣƶս͵ģǵħ̶Ȳ˵ĸߣս͵ģƶˡ
Ŷ
ҵ˵ͷħûзսͳԱҵ̫ΪħԱ˰µħսʿĶˣҾˣǸδ֪Ů񣬾һս͵ĳԱ
--µܴľ㵴
Ҷ濴ȥȻѾǴİɫҰ
вһɣħİ޳ҲǸղżˣһڣȻб߼İ
˿ߺһϹղûעǰɣ峤ͳǣǸʲôʥˣħѾγµĺħ壬ǳԽ˹֪ħǿڡǶǿмħɰⲻǺ
̾һ૵֪ɺħ峤᲻ô˵ܹ˳ؽȡߣ
˿ЦһҪǲҲ򲻹ĸְɣˣпûħħ幫ģ
ǰ˿˵úܶԣҪǸħǾʹͷ
µֺȥǵ
ܷ˿һ䣺ͷǸʲôħͷҲÿȥɣ
ȹȻûж೤ܿǾͷɵȵľͷԽ棬ֵЫ߶ʲôľԽ࣬ڲеİҲͿʼȺسˡ
Щħ庢ӣ̾һЩӣǡһֱ𣿡
˿ϹǵδУ
ҡġС
ҵظ˿ĻоЩ㯡ʲôʱҵѾ˶ϣδˣǶûинˮҮ
ħ庢ӣԵؾۼȾͷſڱʲôǲ˺ǣֱ뵽ȥ֮£ֻɰ˿һŻǽտ
ƣĸƽؽ뵽λڰ޳¥طС
һ䣬Ҿˡط˵ʵ̫Ϥˣ
˿Ҳⲻǿ𣿡
Ȼسǵһģһ̺ɫͼһġһΣ
Ǻǣﱾǰտ޽ģʥ˼ЦˡϾ˹ƯĽˣ
һҶС
ѭȥһƯ·ͷһЦߵλӣлҡһѶëӣǸӡе̬




322 ȫר

˵ʦǿץǸࣿ
üͷͷƣôҲǱץİ
ǰʼǱһǿģסˣȴûԱ廹ǵÿɰǣԸסˡ
ͷҡĶëȣǵصô꣬ûչģս˵мĹҲǲСԲ԰ʥˣ
ͷ
ЩûйͣڻõԵ޹𣿡
ͷӺٺЦһɵصʥˣֻһѣħ֮ĶԹҿûϵġ˵տ߯ħͻ¼˵ƿ֮ڣҲΪˣʥ˲ųΪʥ˰
һ˵Щʲôκģ˦˦ͷԼѹҿЦͷ˵ţȲæĿģ֪ɣҪǰ˵ԣ
ͷӺǺЦһ֪Ǹܼ򵥣
һ£ô֪ģ
ûֻɣôϢģ
ͷҡĶëȵᲷԣռʥ˻һˡ
ҵɴ۾ͷǸ𣬵һ𣿡
ͷȻ֪ʲôǡ塷ҲͲڵ٩Ƕۿʣ˭ԺպְӦòǰͼ˰ɡʥ¡Ҳ񡭡٣˹
Ҹɿһסޱ߼ʵĲ²⣬ֱӵŶһͷӣǵİɡͷĵ˰ôҶû˵㰡
ͷһĵ󣺡ţҰҵֽϣŶʥӦ˵ɡ˹ðиġף͡Ǹ󡯣Ŷٺ٣
һ£ף񡭡󡭡
ף֪ģְҵӶԼϼõһͣҲԽӶǹʧɱʱʱ֮ϵ䣬˹˵ǺܹģʱҪһһƿʲô
ѵͷӣĸǵϵʲôϵȻô󰡣
ͷӲҡͷ̾һʥһܲϸð߰Ȼף񶼲֪ȻҲ͸ԵʶΪİˡʥӦȥʯĹɣԻ󣬾ʦһϵõˡ

ҵɴ۾ͷԭеЩԻ󣬾İϸҪ⡭
˵ÿ춼вٵְҵӶԻУõѾߣǺҩҩľͼĹצ£Ҿһƿڴ
ͷȻûϵҾȻΪͼȻŭϵĵʱͱ˿ЦٺٸЦеεصʥˡȣעȡ󣬿Ǻǰħ໹ʱҵʦŰ޽ġٺ٣֪ħֺͷأϰ
ϸƨ
ҺʣǲǺܻôû
Ǻǡ
ͷ˸رܿ⣺ʥˣѧԣ԰
ҵһۣߺߵĿ˹е㶼
ͷԵɫһҲصǰʦŹഫžѧŶ˹еԣûҲ˵ġ
һǽʬҲ𣿡
ʬﰡܼ򵥵ģһ֧ħ嶼ǵĵԣܹҲʮʥҪѧ𣿹СʱͿѧˡ
ͷ˵꣬л˵ĺ
ЩйԴҡҡͷˣͽҰ˵԰ɡŶǸħ峤ڱʲôӺħǸĻ˵𣿡
ͷһۣʥˣղżǷħǵгħɣȻ˵ԣȻħ͸˵ˡ
֮УȻмֶҵĲм
ûֻȻ˵ʲôħǣﲻǰ޳𣿡
ǰǰ޳ѾʵˣأãڵʵǽСħǡȽϺϷʵʡ
ͷİ׺ӣҡĶëȣѧƵ˵
˰ɡ
Һߺߵ֣ҲӦýħǡŶ԰ɣǸгԳԼΪħһ塯Ү




323 ʱ˷ѵ

ʥ˴Բӡ
ͷҡͷ˵ħǣħȻֻһ֮УӦʹһˡǰ߻вٶħսߣȴ˾ֻһ˵ħأûϵȻͲԶˡ
࣡
ҷ˸ۣٹ죬˹ûˣ㻹ʲô
ʥ˴ֲӡ
ͷ෴ռԣʥտ߯ħһսȻΪ֮ף׶༪٣ȴֺδûлΪĿܣԺ󣬽ľȻһϵļףʵɽˮڹ͡Ŵ˹˵㡣Ȼ֪˽٣ⰲʥ˳
ͷ
һ䣬Ǹ˹Ҫôкտ߯ħһһ¶ȥ
˵֣ͷӵģ߰һͨ˵ͻȻǰ;ҲôһƬҰˣͷ˵ɽˮͻţӣһǲô׾͹˵ġ
ٿͷʱҾͶ˼ֿǸϣ˵ʲôЩǸɽˮʲôģʲôʾûа
ͷǺЦһʥˣռԤԣֻԳһţϸڣֻпʥδԼȥˡ
ģ˵˵û˵
氵һ䣬ƭӹȻﶼ֮ͬЩĺҲɣŪǵֺϷ
ƭӣҺһôϻ˵ˣھҰɣҿǺæҮ
żż
ͷҵЦصʥ˵࣬һǶร޵֮࣬Ȼ¶ĥʥ˵ǣʥδ˳Уǰ˲ٵĴæ
ģ֪ϼһﵽ˵Щʲô˰ۣʣͷ㵽˵ʲô
ϺٺЦʥˣ̳ʦһȻǽ½Ծ󾫣ģȴʦžѧԴġԵѧ
Եѧ
һ㶣۾ôͷҲСԵʲôģѧ𣿡
ϲǲ㶺ˣ˿ûԱʶġ
ǰʥ˴Լǡ
ͷεı飺Եѧ˼忼Ե֮ȴħΪͽ̣ЩԱС˵ģʵǡ鰵Ͷʥˣ½Զħô໥ԱԵѧ˹󡭡
ġϼһҲ̫˰ɣھڿʼʲô½ԶħͰ޹໥
ҪҪٽʲô֮ģЩƯüС㰡
װûϷӵĺҺ֣صصϣѧϰģʱޣ˵Щ飬Ͱûʲôϵɣ

ͷ̾һȻصʥѾ˹һˣѵȻ֪Ϊͨĵ̿տ߯ħҲֻеһ˻ˣ˻ڹȻڵøһЩЩƲɵ˻ʼջ˻վҪɢġʥʵǹˡ
ֻ۾ǰô˵ǲǿԻؿȥˣȺտ߯ħ˻Լɢˣ
ͷ΢΢һЦɽҪȥԽģ·Ҫȥߵġʥ֮ԳΪʥˣǾΪʥʥ˵ʹʹעģӱܵģ
Ǿͱ˷ʱ䣡
ҵüͷ嵽һˡѧڵ򵱱۶ӳǻᣬֻͷ֪ԲأҪ㣬ߣ
ͷҪƵģȻ˵һ䣺ʱ䱾˷ѵģ

ұͺܲˬˣһ⻰ͷĻʹͷʹ˵ʱ䱾˷ѵģġǴһæʲôڲںտ߯ħϣٹʮ꣬꣬ǶҪھͿչؼҵˣææȥæͷ
ͷ΢Цؿңһ㶼һȻʥ֮мˡȻǲںտ߯ħϣٹʮϰ꣬Ҳϲǣʥһ㣬ǡϲڵһλģһ֡ϰˣ໹˹棬ڣˣ࣬ͻںտ߯ħǲˡ
Ҳûʲô𣡡
ҳڶ಻ǡ˹Ҳϲ군
˵ըˣҺյÿ졣




324 Ĵ

ͷЦؿңһҲҵĻҡĶëȵǰһжʼģ˹Ҳ⡭ǣʥô֪һ죬˹ûԱأ
һ£ͷȻöҵĻ˼
ҵȻ֪ǵ˹浽ըһ죬ͻǼĿƼħˡͷô֪һ㣿
Ȼ뻳ɣͷȻҡĶëȣ΢ЦңȻһӣúܡ
ҵãʵ㵽˭
ͷЦ˭ʥ˲Ǻ𣿡
һҪףͲˡ˵˹࣬û˭ôɣҲǧ
ͷЦûʲôϵģ֮Աƽ٣ǵͨ˸ѣͨҲ֮Ҳӳ
ûĴ಻ôֻһֿˡ壿˹嶼ŮˣĶûԱ𡭡ǵ֧壿
ͷ̾һʥˣΪʲôҷҪĺأ
΢ЦңΪʲôҾͲƬ½ĵأ
ҿ̫˰ɣͷȻ˵Ǻ˹һ壿
Һ۾ͷһۣȻֺ۾һۡ˹ʲôûֻͺһöˣҲ֪⻹ǺЩǮģɰͰͣݵþͿƵͷӣȻҲ
Ļɣͷϸһ˿ЦٺٵǸʥˣҲǸ˾ְģе඼ӵдġ
ҴĻֱӵһ⣺мֻ򣿡
˵ʵ
ͷҡĶëȣһʥˣҲегġ
ˣб۾ϲҪģһô˵еѧˣǰɣûʲôս̸ֽһһ׵ģҪʲôģ˵һѪͻεġ˹ˡ
ǸûĳͷǺЦʥˮ˼һ㼴͸оԵѧѧˡ
ҡŶһʵʲôã
ͷˡʥˣԵѧмΪµѧʶۣ֮ɱɱģǿǸ߼ö࣡
һҲػӦëëûõģǷ
ֻĴûҷǰֻûеͷǸҲǸë
˭˵ûˣ
ͷܻ˵ܽɣ
ҵ˰죬ҶطĿˡͷһۣҴ̴̵صǺãҰɣ㡭ʱǲ˵ģ
ͷҡҡͷҵʥˣѧ˰Ҫʲô
ʲô
һ£ϻͰ˹ͨǴȥǸʲôħ
Ȼأ
ͷҡӣӡ

е㲻ͷˡͷ΢ЦȻ󣬻ҪȥѰҺ֮ᣬͼܺｩֵħϢǰɣ
еصͷһۡԵĻˢأ
ɻ䣬ȴͷٺЦһ˵һ䣺ʥˣΪ˹ôһ˼飬ûож𣿡
ٿһ˼飿
ѵͷ˵ģȻǺտ߯ħ컯ʮֻ飿ľ㵣ͷ
ͷҡĶë΢Ц˵ͷ
ѾожҵֱһʱԺл֪ôжѵ˵Щʮֻĳ񼶶˹տ߯ħսǸ˵Ǹʮֻ򣬳ԽɵĴڡ֮ǰִ




325 ѧ

Ǻǡ
ͷЦʥ˶ˣλ嶼ԼҪ˹飬ŻҪʲôߵĴڣǻǲҪˡ֮£˹ٳʮտ߯ħҲԸ⾪
Ŷ˼Ǻͺտ߯ħ桯ȫҵ
ҵ˵߼һǰͷʲô˼ǵҲǣҪһʮֻļһ޳ҲᱻħˣҲûʲô˰ɣ
ʥ˿˹ѡľʥһõڤĿ϶ǵȻҲһͲˣʥԼʹˡ
ͷĿó϶ǲʲôġ
ǡ
üͷ㲻һˡһģ
ϼһﲻ˵˹סһǰ֪տ߯ħҪ컯ˣ
ͷҡҡͷʥˣУ˹ְ⣬кܶɢְֲڸ½ϣƻݻ̡ϣҲкܶƵְڰ
һĲ⣬ͷ̾һ³˼棬ϵʲôģ
Ŷ
һȻ򣺡ԭЩɢְôҲɢְ˹жٸɢְڰ
ͷһ۾Ӧòܶ࣬Ҳٰɡ
ҵʲôܶ࣬Ҳٵģҿͷ˳ѹͲ֪жٸͬࡱҲְڸһơϵۡƵļһ棬ȴһ㶼ûڵ뵽ʱ־ηѵ˵Ϊϼ̫ˣ
طѽħѽʲôʵ̫ãõҶΪǸˣ񾭲ɣ
ҡҡͷ˦ĺ˼룬Ŭذ˼졣Ǹɴˣʣѧ͡񣬶ǵδʲôѧ͡Ľ黹ָ
ͷһ£ңηˣ
ЩЦŲʲôϵһҪҸ飬԰ɣ
ԡ
ͷ˵ͷضҵֻϣʥף岢ûƬ½ں㲢սֲֻͬķʽڲμӶѡ
Ŷ֪ˡ
ֲͬķʽμӡҲǡϵȫ֧֡ɣΣֻǰڵúܶҮ
б۾ôɴˣлпʱٳɣڣҪǸ
ͷôãҲ֪ôܰѰ˵Խ̻ҡǴõģǸֻƯüԭ⣡
һѧ͵壡
ͷǿҵ˼̾һ֪һݸң׫дġԡʥӦú˹֪ʶеķʽ԰ɣ
ȻǸѧ͡񰡡ȻдҮǱǸäˡһƬȻʼͷĻˡϾ顱ɲĸͿдŶ





326 ˴Ӫ

֣ǸղΪʲô棬һ仰˵
ڰ޳ǡŶͷ˵ڽСħǡϿգҲŷʵ쳣İɵúֵʵ
桭ֺѹֵĸо
ܷ˿Щ𣺡֡
˵
ǰ
µҲ֣û뵽˹ȻôҮͷʹ
Ȼʲôͷʹİֲùʣ
µĻشȴҲӿеȥȻԺҪö಻ͬŶҪ֪˹ֻ˹ҮҪ໨öǮŶúʹ˰ɣ
ë
еûһ䣬ЩѾͷôһһϹ밡ҵǱǶǲģ⵹ǮǮ⣬ˣŰͶˣŰһˣͽ֮ͻᷢӺͱңݻս
ڽսʷϲģҿɲϣݸ˹ڽս桱϶ȫɱҡ״̬С
˵ҶͷǵĲ²⣬Щѧ͡壬ҲϲѧԡĹڴһ׸˳ݺ񲻸ȤȻǶ˹סˣٲҲʲôа˰ɣ˼ҿҮȻûʲô£ϾҲɶԲԣ
ôһֱ˵ѽ
Щֵչİ˿Ǻ󰬸˿Զ˳ǺֵģҲһ仰˵üͷýģʲôƵġ
˿һۣһ˵ʲôաԡأϹΪʲôԼѧʲô߰ĶңǷ
ٺ٣
ҸЦһĵ˹˶֪ǱҴöడ
ͷ
˿һ䣺ΪҲ֪ǵҵҪ˰ٷ֮ʮʲô¶Ƹңߣ
ٺ٣
ҲҽӻæҶ˵Ĵʲôطʾ𣿡
˿һɽаôáͽֱָӰǴȥôɣͦ˵Ү
ҵӪؿɲһҮͽָɲ֪ÿפأ
ҺǺ˵ˡ˿ƢԵزǺܺãΪ
򱱷˰ʱ䣬ɫƻʱڽ˰޹νȺɽСԭΪҪѰҰ˴Ӫصǣ۾ɽһƬ಻Ӫһɵۣ
桭ʮ˰ɣ
ڰ򣬹
ʮϡ
µһ̾ϧ˵ķֳǿ
ܷ˿һֱӴҰ޽ģֳȻǿˡ
ʮ򣬶ʮҵԺУһֱҲֻǸָѣǵۿЩ̾ɽӪʣһܼȺҵɵøһϵһޱް
ǰԽʬţʱһǧ߰ǧͬۼһʱǺܿɹˣǣչеİ˴ֱǻѵС׵ˣ
ٹ֮ˣûһԶ
Ϲȥ𣿡
ߵİ˿һ䡣ϸһ˿Цȥôǽ
кһܼӪʷȥ
ڴǣȻû׼ģԵһȺë׵ļһǳʱҾȻһ㶼ţԱһ죬ͨİ˿Ѿչ̺˵촽³һϡŹֵ
Χİ˶ʱͣסļƣһ۵С۵ܷ˿µأǵȻǿˡ




327 ʿ

ΪüͷЩһϵζҲ̫Ũһɣ޹ҲҪжˮˣҵ
һɵվİˣ˿³һ˽ǵݣǵ쵼ɣ
˵һҵİ˿ܰʱѧﵹûʲôϡģȻܽҰ޺лûʲôİ˵̹ͬƵö⻹ˮƽ
Ҳﰵ룬ҹ˾ʱһҪͰ˿桰ҲúЩë׵ĴһǰһѡϾۺôҲ½ָġʥǣҲ̫ˣٺ٣
Ͼ룬˼ʱһѴɫףѩ޸ĴͷȻֿȺ˽˿һ󺿽С
Ұ۾޹ġûüͷ˿ѼٵصϹЩ˵ǴָľʥҲֻ£޹ءҪǵĹͱʵ˵
һ£Ҫܣ
Щǲǰ׳հȻҵֱûó԰ڣϵħȫʥսװǿЩְҵӶļƷƾǴϷһ㣬ҲӦЩǲǺǵİɣ
˿쵽ҵ˼ЦϹɾͺקħ棬ҲЩǻɵİ˼Ҷ˵ģ򻣲˵ģǺǡ
һ£ҶŶ˳ˣ
ҿҸ浥ҲЩҰͷ
˿˵ͷ³һܵΧܼİʿǣһأڳһƬԲεĿյ
һ޸ɫףֺİվ˳ܾһ߰ĺУܵİʿʱԺкӦһʱ䣬ǺҲңһȻ̨Ұ԰ˡ
Ϲͷǰ޹šİʿӣеŶ
˿ҡ
ҵʿҺǵãǰѧӶ֪ʶʱ˭˵޹µ壬ǵˣȻè壬ˡⶼڰ޹ƽپǾӵİսʿȰսʿһģǰʿˣ滹аͳ죬޽Ԫ˧ʲôġ
СҲһʥɣЩֱӴҰ޽İˣȻɳһųļһҵҵɫڿ϶Ǻܺÿ
˿һ΢Цչĳطɵҵͷ档֪΢Ц˼һ̲סӵջ𣬵ǸͷһëļһҾ֣شֳ︡
Ϣܰ˵һ󾪺Ҳ֪ǲǸоϢǰİʿϵıԵһ£
ҺٺЦһһԾǰһһ𽣷һ棬Ǹİʿͷȥ
ȻװĲǼٶȵװͿָһ𽣷Ѹޱȵؽǰʿ˸

ǰƤëе㽹ڵİʿɵǵģڷɵϴҿʥսȫףħԸҮȻħϢﲻܷȻڵ˵ֻ൱һʮ߼ְҵӶսʿ
ȷ˵һпһ𣬾Ȼöһֻ˵Ƥë˿ڶûһҲ̫һɣɭʮ߼һڰʿмҮҵ
Ϲǡšİʿһİʿǲͬİ
˿ڿд˿ҲԻ󲻽⡣
ţ
߶һ䣬İʿѺѩ޸̤ҵͷ£
ûжֱӾӭȥ




328 Ʒʿ


һ죬ҵȻʿľ޸һߣѩĸкش
ҿʹȻħޱȵļӲֹƤΣգһͷǿȻҸоʧľʹ
ģҲ̫˰ɣѵ˵ûħϢ֧ŵħףȻһʿĵ赲ˣʲôļƷװأޣ
ﻹûأʿľ޸һǣкҴһһ󲽣ͳһѩȥֹĿʧ
ģҲŲţƾڵˮƽȻһʿˣ
аģȥͺǰʿչ˶
һͷҹһȥģСåִҸһ·ؾôվԭض
ʹʹʹ
һ֨ؿӵһ߲ͣͳѩʧһֻʲôﰡһͷԿʹҵϣȴûиɶ˺
ɱһҰײ¡ҲͣرʽȴֶһȻɱڣ棬ҵĹȫͽ޹һ
̬
һ䡣ȴھ㵣Щ˸òҲʲôҩҩ̫ˮɣְҵӶרҮҪħĹͰ˶ҩˣƬ˹ҲͲٻȥˣҵ
Ķ˼ӣʵмܲסˣ˿ȥȥϵѩˣǰһﻹǾʮ㣡ԤУ
Ҷİʿһû׷˼ֻͷб۾ؿһۣȻ߾ĴͷܷһУ
Χ۵İʿǶʱ˾춯صĻ
ΣôŰɣΧɽХһĺУһ˵ζоȻǺܵ
Ϲٰ
˿̧ͷ΢Цɵһů
һѶԸüͷǰһƤ⣬е㬵롣
ϹôӲ
ҵҶͻȻеһħ幫Դյúܽڶ˵Ҷ
ʲôӲ
еû˵ΪħʦأԸԶ׵ʲô
Ǻǣ
ܷ˿Цһ߶䴫ɫǣ㻹˵ˣʿҪħʦԸŶ
ʲô˼
üͷµЦϹˣһʿܴܶǸ
ħ幫һ۵ãȻæһ䡣
ϧҲǰ׽֪ͣʲôʿӡУͷﶼǲӡ
ô
е㲻ͷһ䡣ȻڡгϢ˭֪Ǹ԰ڹ˵İʿʲôʱֳ
µٺЦһӿ˵ϹһʿǺѶԸġﻹһȥһʿһģһʿȴǿᵽ̬ʿǽǼƷʿ
̲סŶô˵ײλǼƷʿˣ
ǰ
ܷ˿һ˵ּƷĹǿᣬҶı£ּƷʿļƷʿһڶսʿߵģõֻܶɲʹ˺
ߣ
ҵɴ۾ʲô
ţ
ܷ˿ش˵һְҵӶֶսʿĻֻж㿪ķݡٻʦħʦĵħܴǣ
ҡŶһеɥ˵ôû̬ļƷʿ
ѵϣȻûʲô¡ʿߣһëϧð˿³Ȼ͸㶨ˣ
ǵǣ
µ˹Ըսʿħ壬սʿҪҲУͲӲˣҪôɱҪλɱһûսʿôģʱϵ÷ǳãҪúܶҩģ




329 λɱ

üͷλɱʲô
ɱǺˣλɱʲô
ܷ˿ֹһ䣺Ҭ¶ɳ䡭ս񡭡ʥ
ܵͣ϶м϶ʲôõëʲôѾͷµظҵ⣺ʲôλɱ
Եأµһɱһٴ̴˵Ľǰɣֻһˣͱмһ˵ĿλɱŻνλɱΧˣͣرԼλãԼʼպͶָһλôɱ˺Լ͵ʼոһλ˵ĹҲͻ϶Լ첻ʲô˺Ȼֵ˱ǲħġҲսʿʱԱԼǿöĵˣõ
˰죬ˣŶλɱǿһһٻعͷһܲǰɣ
ôåĴ򷨣ͽλɱ·ɱ࣬Σ
ǰ
ܷ˿һΪ˹Ӷʿôأϲװ˼ƷҩǺдƱٻʦȿֺѪﶼǺܶģرǴȫװʿְҵĻɫ
ǰɣ
е㻳ɣʿǮְҵôֱˣ
Ƕʮ˼ǰʮ˼һ䵶ҪңһѶʮҪ򡭡ͱսʿʮ˼þ£ʮòþ֮ˡ
ܷ˿һ˿̾ϧӵ˼ְҵӶĹдͦİ
ǱԶ֪һ˵Ҳ᲻ЩʮˣƴڿǮʿ顭û취˭ðĺܺҪĺܺãΪʲôڻﱻһʿòҲ̶ð
Һ˼ĵֻ̬Ʒʿֿʼˣһɺ
Ҳɵ÷۾ֻҰڽлʲô
ʰ˿
еİ˿סЦϹǲڿͶ˵Ͷ˵ĻǰˣҲǻŴսŶ
Ĵأ
һ䣬һȥ׼λãһλһǴɱ
νȻԽ˰ʿǺصĿףҼ˽ʿһҺӴһ£ŭһѩ޸ҳ˹
ߣɵҰҳԶˣһǴɱ˼λûйԣһȻҿˡ
ʿĴں׷ңǼǺ޲ðһΪΣȴչ˵ϵλսһǹŶˣӦǴһһط
Ҷ㡭ٶ㡭ͷһٻͷһȻҵĴɱλһãγôһغ͵ذʿܽӴܲסˮˮ֮Ժ㣬أʿϵĿҲѺۣҲӷŭʹţ
ȻҲһ˳ģֻҪԽܴ˷λʿĸͷͻݺݵҵϡģ治һʹҮҿɲʹýгƺһˡѩϣôҽôûˮƽ飿
ʿǾ򰡣ҵġλսʵʩˣܵԼеˣھʮغֻҪҶһ㣬Ҿ͵ѩΡҵһѲļһﰡ
ѹֲö˵˹ְҵʿֻһݡȥǰ;ְҵ򡭡뿴˵ħʦԸԶ׵ըٻʦҲԼȥһ¸Ӹʲôģɵġ˼Ҳʹǲǣ
Ҷ㣬ܲ͵ϮһǳȻҵġλɱԽԽļƣȴһ㶼ˣǣԱ߿ΧһȺʿҮҺвٵʿ棬ҪһһȫΧʲôɱˣ
ͷʹʱһöϵؽһȻҸûеʲôں׷ҵİʿȴͣס˽Ų
Ҳһ¶ͷϵĺûб۾ǲƽصҵǸһĺ󷽡һԸеġ˵Ů˰ɣǸ߷ߣȴԵطĻɫëǳɫߵ㡭Ů˰ɣļֱͰ˹Ҫš
ҴΪ߷̾Ȼ俴ŮˡƮһһ׳βͣȴòгֻóһּȵ
ҿβʱ֪һŮˣƯŮˣȻûôҲŪƤëʲôһĳЩҪĲλȻȫġȻëӳ֮£ʲôϻܣ˵ĸоǸȫҮҵĿˮסˣ




330 ŮԪ˧

˹ָľʥ⸱𣿡
Եأһе㲻˵һ£ǰȻߵ㣬ȻƯӡΣŮˣȻ˵Ļ
˵ԣ
֮£ѿڶ˵󣬲žʻеðʧ̫ò
Ůֻһ۾ңصǰ޹ıԪ˧޹߼壬һѧУѧϰԣ

һ£Ȼ޹ʲô嶼ԣǰ޳ǡŶħǸͷôʲôȻûиҮ
ûҵ˼һ˹ָľʥ
ǲôصӡ
ͦͦţ׵Ҳ˹ָľʥһǰĺѣ
һϵǸоӵдϢͱǷʬˣ
ҰǴ򲻹ٰʮ̬ʿϹг򰡣ɰ׷𣿿
һ䣬ȴǶЦǰ˵أǻϻǡԼˡǣԪ˧£ܴȥǵĹ𣿡
ʵҪǵĹʲô
ҺٺЦҸ峤仰ȥ峤ڵ
ȥȥعʲôˣ
һòǵĹ·ɣ
Ҳ﷢˰̾ƯǻıŮôǶİ˵ôģһζûСҮζͲӦаɣ
һߺ˼룬һ߻شǴӰ޳ģָ㣬ǹģ
֪ǸϷڰĿʲôλֻ̧һˣΪҷŮ˺ô˦
Ȼͷ֣ѵһظһĨºŶָģ˼һ𣿡
ܺãԷ˯㡭
ҳڶӲذѡ׼Ρ˻ȥϵİ˿ѾһβסЦ
ϧŮԪ˧˿ʣֻǶ˵ķʽ΢һüͷȻǾͺˣ
ҸЦһôԪ˧£ܴȥ޹Ĺ𣿡
ҡҡͷܣ
ޱȾ㵵ȻΪʲô
һ˵ͷ
Ȼôף
΢΢̾һΪǵĹ£Ͳ
ûеҷʣѽ͵޹Ѿħռһ룬ǣΪķ棬Ѿ־ӣȥЩĵ򣡡
˵ģ˿ĵʣﻹһĸо࿴޹ɲĵҮǺǣҽסһ仰Ͽ羰¥Ͽ羰ڿң⾳Ŷ
Ԫ˧ôûȥأһôľӣ
Щֵʣ
ҹɫµɽӰǲħӣͻңﻹС
˵ͣһƬȻ
֪Ԫ˧û˵Ļʲôﻹа˵壬˵峤ԼǡȻǶѾħ˹δĹǣϾǰ˵ػ񣬳ʮŰ飬˵žܷŵģ
Ԫ˧£פһ֧ӴľӣÿҲǼΪɹ۵İɣ԰޹Ĺ֧Ŷأ
ҿʼò׼ŮˮˣϾĹ֪ءȥˣЩ˵׳ˣ
Ҳ֪һ磬Ҫڹһ֧ӴľӼĳأڱ϶һ⣬԰޹ڻ޷ϵĹ֧ӵĲǺٸԪ˧ͷʹģ




331 ʢ

ȻֻƯı۵ңô׼֧Ԯʳ𣿡
Ǻǣ
ҸЦԪ˧£ǵĴṩʳάֶأʮ죿ʮ죿տ߯ħϾҪָ¹سˣΣڵϦԹ˲Ͼˡң㲻ã׽ĸԴ𣿡
û˵˼ʮ˵Щë׵ĴͷǣһٳԵıǶö࣬ǡһ֧ģ˵ĿģɲΪˡձࡱ˴ģǡҮЩһˮôа
׽ĸԴ
Ů۾һ˿â
ǰǰ
èƶʳǰ̫Ϥˡ
̨ʱǺϲ硷Үһ۹⣬֪һش𲻺ãܳǧİ˾ͻˣ
ô׽ĸԴ
ú䣡
֣ص˵Χħӣ
Ÿһµ۾һ䣺Ҵͷ󣡡
ͷ󣿡
һ£е۾Ҳ˿Եϴһ˿ɻ󣺡ָľʥɣҪУ໹ҳһţҪ֪Χħӣڶ࣬ҶǾҮ
һҴеĿ겻ܴɣôտ߯ħʱҪȥ˵ҲǼˣ
ͣһ£̲סֵңҲΪտ߯ħƬ½ϵ󣬻԰岻Ųʣ
ɫʱ̾һʥˣͬһҵӪʰɣɫңҲúúһ¡׽ķ
˻֣һԣܵİ˶ʱֺɢ˿ȥֻʮĸߴİʿǸ׺ӻǣǸҴ˰ĴһȻҲеһԱ
Ϊǣ˧Уûаеǹŵζ˱ŮȻǰеġ塱Ŷ
˧Уǽ˼İˣǽְģҾȵǣǸϻͷ˽һ׻ǵйʱսףֻϻıҴһȻǾҮΣ
λӪͳ򽫾
ǿҶϻͷͿ̬е㲻ԾΪû֣ҽһ顣
Ӫ
ǰ˭˵޹Ĵ壬ʨ壬壬壬ѩ塭èȻڶ࣬ʵ̫СλҲǱȵ˸һƽѡ
ֵǣʨ壬壬Ԫ˧УôûпѩģѾտ߯ħɱ˰ɣ
ں˼ĵѵڰ޳ħ֮ǰɳһ֧ڶľӵȥ󲿷ֵİͳ죬ѩè֧ӳȥˡǹھʵһ룬տ߯ħħ䣬Ҳô׾ͽˣ
лȻǸʮֻĶħŮȻᡰɽǲò˫ȫҮһΣ
ϣϯΧһŰߣױڵĴ鿾⣬ҲͻȻԼеˡ
˺ûڷϰߣһǬʨϻȶΧ̻̿--ûţϻڡʡҮ
ŮôǸԪ˧ȻҲǳֿȭغͿŲ˼ҾǸ³Ե˹˹ĵģָգӲǿǸ߼èƶڽ͡ǣһˣ
Цҵİ˿Ҳװģߣ鿾ػȥһⶼûҧеȴԽԽ١ħĹ£ԲԸⱩ¶֣ð˿ι
ԼսʱڣϽ̾ưɣÿǰһ̿⣬ֻһ֪ʲôɵģĵˡ˵ģ⻹һĶ࣬ҴԼֻ֮һͳŵñӺߺˣ֮£ܷ˿Ͱµ˶֮һʨϻһָ̲ԼӲһ̡ǸԪ˧ǡóԹһ̡
ⳡ硱ȼ򵥣ʱҲƵúܿ죬ҺߺӺˡױʰ˱̣ŷ֣ױȻûи׼ë
һĬ˽ҲԵ̫ڲֻͬ͵͵а˿óСͱŪһԼմ˫ͽྻˡ




332 ѧ

λѾ֪ˣľʥԸΧħӣȻ˵ԸȷӵһԱһɱȥʲô𣿡
ʰͣԪ˧صΪˣ˵ԡ˵ģ˧Ӧöǰ˵Ĺ壬ԹͨӦûʲôɣ
ȻֻϻͳؿڵħӵȻûʲô⣬ǣܳپ֧أ
Ҹ뿪˵ûʲôӣֻǼˡʱϵļͻȻ˾ʹĸо֪ǰµܷ˿һѡ
۾Ϳʼ˵Ϲµǧħšҹ̸޹ûгоٶȿܻ΢һ㡣ħź棬໹׼һӡʱ޹֧֣
ǧħţ
һ޽ûħšţеʵ
ҵ˵ͷǧħšľǶǰͼְҵӶеľӢƽְҵȼʮ弶ϵģд󲿷֣ڰͼڵҬ¶ɳӶлᣡ
Ҿ͹Щ˶ְҵӶ˽ԶԶ˶ӵ˽⣬Ȼǧʮ弶ϵְҵӶҴ󲿷Ҭ¶ɳ󣬼޽ɫˡǰ׳գͼʮ弶ϵְҵӶһƶûһǧˣǧʮĸ֣
ϻͳŸԪ˧ôǵǧ˵ٽħӣ
Ԫ˧һۣϻҡҡͷˣǵȲôãоٶȣٻҪʮܸϵǵĴĲǸʱ򡭡ңΪǧְҵӶǼʮ𵽺ܴ֧𣿡
Ҿ֪ŮԪ˧ҵģһ۾Ϳں˿ɫ˳ˮ۵ؾͽҵġԮӵһȥ
ϻЩصǻ̸ʲôְ֧
ɫ΢䣬ͻȻԴ˵һͨ˵ϻͳͼ޽ܲ˼شͷȥ
ҲɵЩ֣ߵİ˿ŮԪ˧˵ʲô
˿͵͵ЦһشңϹ˵ħΧģǰ˵ػ壬ûʲôϵػѾˣѵҲҪؿԼػ˵ӽ޹󣬻᲻ٳΪһ֧ħӡķأʲô飬ҪԼģԼϣڱϣֻһעʧߡúܺҮϹ
ҵͷҲеʹĸоˡǰŮԪ˧˵Ǻܺðʲô飬ҪԼģԼϣڱϣֻһעʧߡ֪ڰϣڡ֮͡ᡱ棬㲻һʧߵǰأ
Ϲ˼룡
ͨİ˿оȻʲôǸ飡ܱڿسµغĹʮΪáֻҪаٷ֮һĻᣬǾҪаٷ֮ٵŬ𣿡
һǰֻҪаٷ֮һĻᣬҪȥٷ֮ٵŬֻҪǿԼʵ֮һܴܺտ߯ħĻᣬҲӦ޷˵ȥŬտ߯ħһóѣǲŹκεģ--޹ڵǺԵ֤
տ߯ħĿģǻƬǰޱʹ˹ɣȻڳ׻½֮ǰҪȳ׻è׽һ㣬Ⱦ裬ϷŪ
һʹҴڤлعڶ˵ʥǿħ壬мʤ㣿
׷ĸѾͷұôĵһѣɿһתһ飬Ԫ˧£ħӣռħܱĶ٣һ𣿡
һ£ҡҡͷ˵ûУħıĻΧħӣռܱ֮һ
ҵ˵ͷôԪ˧ϵıռ޹Ķ٣֮һ𣿡
ܿصͷŵľӺصľӣ֧Ӽȫһӣϵ֧ӣ˵Ǿٹһ֧ˣӦԶԶ֮һ
ⲻˣ
װ̹Ȼص԰޹һľӣħ֮һľӣʤǺܴ󰡣
˧ӪеİǶһ£Ȼһʱ䣬ûл֮һ֮һѧ⡣




333 ٹ֮

ϻͳԴ˰죬ͻȻ԰ħǺܶҮǿɲǰ޹
ҵȻ֪ħܻ϶ȰҪö࣬ǴҶţħϰĴΧ˵һ˲ϻ˵꣬ҵؽصͳѵˣ޹Ҳɺܶɵ𣿡
ϻȻ뵽Լ֣˵ˡ
򶨵صԪ˧£Χħӣж٣ⷽı𣿡
شͷȥûСֻ֪ǵǳ࣬Χÿһ㣬Ǽģ
ЩεҡҡͷŶǵսľʲļֱһЩ֪֪ˣս֪ḛ̈Σ
ֻתһЩ˽죺ôԪ˧£еıж٣
ǵصӪֻǺÿİɣ
θǺܸɴһڵʮ򣡡
ţûʮ治󣬾ٹ֮˵İͼȻܺӵаʮ򡭡ԣֻǰ޹һȻܺӵһʮİ޹ô꣬ҺռϷ磡
ΰ󰡣Ҵĵ﷢̾
һԼƽҶԸôԪ˧£֪״ŵɣ
޳еľ֪ģûԪ˧֪ɣ
˵ͷֵʵ㵽Ҫ˵ʲô
ֱӵıŮȻȥı﷽ʽŪԺˣ
ҺߺһҪ˵ĺܼ򵥣Ԫ˧£֪ΧҪľռ죬ЩΧװİʮ𣿡
ܣ
ʹնפȥӣѾòˡ
ͻȻ۾ֱؿңľ㵡
֪ŮԪ˧ҵ˼΢Ц˵ͷ
һǬ޽ȴһĪصȻ˵ʲô
һĿƿĽǣʥҸղŵĶԻˣ
ϻæصͷⲻϻ
صʥתǣΧʥħӣĿԲᳬ𣿡
һر𷢴İ޽Ȼʵô֪ģ
̾һЩƾնΧǰӶפ£˵ͷǴöħΧħ壬ĿֻӣǰʮϿԶʮսʿһʵԱȣǻܹħ𣿡
ЦЩˣͷԻǼ򵥡ʮһ˼ħôŶǰΧ˵խĿռһɳǧս˲ˣʮӡʮĸŶӰɣ
⻰ҵȻֻ룬Ͼ߼ȻԣĿԱȣĳЩض£Ǻܹʿģ
Ȼ޽۾ɲǼ䣬ڿʼˡȻûʲôٷ֮飬Ҳȥٺ٣
ôԻӪӪؿӪӪΪǰһʿսʿɻӪͳ򽫾Ϊǰ󽫣ʥĻΪʲô
ʼǲ
ϻе㲻⣬صԪ˧ˣΪʲôӪҪ˰ţֻǲܿⰡǻӪȻҲܺͰһһϿɱȰٵöడӪؿӪӪϰǼֱˣ
һ£򽫾Ӫľӣ򲻵ʱҲǳȥң֪Χʼ㣬Ӧûаų֡аҲǼӦöԸˣ
һ£ֵȻڽ;Уħİţҿ϶ӪɳģĺˣϾΰػ壡
ϻ˵ˡ




334 ˵Ĵܴ

ңʥʲô𣿡
΢΢һЦԪ˧£ʲôʱʼ
ʱ
üͷΪʲôڵضħ壬ɲʲôҹģǶûʱҮ
鼱֮£ʱڶˣҺŮ֪ûǲװ֮ûж׷ʵ׵ġ
Ȼҹħûʲô𣬵ǰʹˣ
صңʥҪʮһСʱͿ˳ġɲ򣬼˵ְҵӶţ磬ȫ¶ڵһʱ
ҵŮˣȻЦķֳˡȥһȦԼʮʱʲô飡ʲôƵطߺߣ
߽ΪҺͰ˿׼ӪУܷ˿㼱ɴҶ𣺡ɫǣġħšоô֪
ûеһشħ幫ȻСֵؽʲôǰɣֹ㶼Ű׳ն֪һſڿӣ˵˵ġôͳ֡࡯Ĳﰡ
һΣСһһһ͵ģֱͿȥˣ
˵˵ˣһҲ˰ɣûˣԳˣ
˿΢Цȥеͷķ緶
ûǣֱԵӪеŴ󴲡Ǻܴ󰡣հ˵Үһ죬ɶģô£ˣԴһͷƤ㿪ʼˣ
ιɫǣ㲻Ҫ˯㻹ûлشҵأ
һҵϣҸû۾˫Ѿؿʼڸɽˮ

ܵҵͻȻϮܷ˿Եû˼׼һһ£ҵ˫ΪΪˣֻǽ۵ҶߴϹ㻰أû𣿡
幫˽ؽϹҲɵôĵЦ˳۾ܷ˿ӣ΢Ц֪ʲôҵСţ
ܷ˿Ϻһ£ߺ֪ħţǲ޹˰
еͣһڳҪʼҵļƻҵħ޹ʥ¡˹ǵȥտ߯ϿȰ
ģ
ܷ˿ۡ
ҵ죬ЦȻˣΪտ߯ħ˹ǵڣأƻҲ˳ˣǺǣ
ܷ˿˵˰죬ںɵֵغһۣͻȻһߵصҪ
ҵȻǲСɬˣ׼֣˳͵ʱͻȻһʹ˿Ѿɫǣڶʲôʱˣ㻹飬㣡
Ȼ䲻ǺʹһҪǲǣĲ鲻Ըطſ幫ЦǺǵʣʲôҪ鰡
˿бͷң΢üͷϹǵȷ氡ʲôӪӪسȥ
΢΢һЦʲôǶгҮϷɾˣ˵ڣƳǸħ⣬ħ壬İɣ
⵹û˵ٻܷ˿ͰµôҲħƹΧħٶ࣬ҲЩλµħѣ˵ֻħ֧һ԰ЩħַӸ㶨
Χħʵ̫࣬õͰ˸ϣֱӴɱȥˡħҮǴһ򣬾Ϳ԰ˣɱˡ϶ҲҪҧ󰡣οɱˣ
˿ȻҲ뵽㣬ĵ̾һϹҪˣϢɡһأ
˫İ˿ص˵ͷȥ˿΢΢һЦͶҵĻС
˵Ĵĺܴ󡭡




335 ħߵһ

峿ĵһҫɽʱƵİʿѾϣȻûֺŶΪķ󣬵ͷܽᣬĺûоͷһ
ҿƬޱĵ˺󣬽ס̾һ֣ӵ˶ľӣȻƬ½ϵ壬ѹôһСĵط棡
ϴµЦͨİսʿ೬ʮְҵӶͿԸ㶨һȺʮְҵӶְҵ԰˵ͨʱµɱ֡ǺǡȻ࣬Կĸ߼սʿҲٵÿģǺ֧ͱϳ˹ˣ
ҡŶһһ䣺ôǵһİ˾ӣЩʲôӪǸӪģϰ˾еĸ𣿡
Ӧǰɣ
ܷ˿ҲϾԼػ壬϶ǰѹӵ׵ıóˣ
ҵ˵ͷʱλƯıŮԪ˧Ѿλ޾˵ˡ
ҿŽ߽ĸԪ˧߻𱬵ɢޱ˵ҵвɵ룬Һñǰеġ塱ŮԱ˸ϡٵָȻ֯ǧŮȥǣسǵʿôͶˡٺ١
Ϲʲôأ
˿һڣΪ˹ˣһɫ
ҵҶˣġࡱǵϵ಻̫һǺǣ
ʥ׼𣿡
Ȼҡ
ҺٺЦͷˣԪ˧˻ʲô𣿡
ɨһۣǾͳ
ֹؼĴս֮ǰһͳ˧ΪĽɣսʿĶ־սǰԱʲôġ
ôŮԪ˧ȻһװǲأǸͲᰡ
ں˼У˿һѣʲôɵأ
һعŷѾ˼İ޽죬ֻʶǸϻͷİ˶ʨ壬ȥ࣬ҾͲ֪˭˭ˣ
ʥǰĵڶݶӣһ߰ɣ
ϻͷЦһЦľ£ǰȻһ¡
Ӧһ⼸޽ǰȥϻһӣͻȻ뵽һ⣬ͳˣһ𣿡
һʱǲϻˣֻгƺĹְˡ
ϻһۣص뽲
ԴǸҴӰ޳ʱ汻ħǸ⽻˵Ϊ˴ĻϽѧϰԵġôǶ԰
ϻһ£ŵʵ飬޹Уֻи߼壬ѧϰԣƽһ壬ϽѧԵģ
̲סǣǸ⽻˵ģϽСİѧϰԵģ
ԼػµЩһﶼҲ
ϻúֵ۹⿴һۣƽʵ˹Ҳ¹ּ಻ѣ͵ɱˣŻ𡭡ʲôģ𣿡
ҶʱһʱҲ˵
ֻϻһѪ˵ĻͨڴֻѣȻøʲôͻʲôͨԣǺ񰡣
֪ĸ߼嶼ԵĻҺͰ˿ҲʲôӲ֪ǸýС޳ǡǡħǡĹط˷ôʱˣһֻħټһͷǳµŶ
оԲǰģһ·ϴСеХͷεģټխĵ·ϵоİսʿЩζ
ͳ콫жõħĵһ߰
ұ޹ʵܲ˵ʱؿѯһߵϻ
ϻͷ۾ǰɨһۣѾˣһݶѾȥ˰ɡʥģħӵһߣͬģЩСħǵľӣӦúɵؾ͹ȥˣ
Ŷ
ҵ˵ͷ˳Ŀ⿴ԶɽһĶڣϧſȫ˰ʿҶ龰




336 㤵һĻ

ж󰡣
ҽסЩʡ
ţСͬʱɼǧʿս
ϻȻãԥһ²Ÿҡ
ȥ˵ܰʲôæأ
δ˵꣬չħϵϻͷںСеʲôֻûЩмɺʱ䣬絽սȥŶŲҪ

˿ЦɵߣЦϹǲﱻЩϴļһ޹ɣ
ҵİ˿ȻǴҲصǰǰҲȥأ
˿Ц˵⵹Ҳǣҷ󣬺ԽԽϲŶ
̾һû취˭дѧƾﲻأֻ˭ȭͷӲٺ٣
ϹʲôǴѧƾ
µܺҶ𣺡һֺ书𣿡
ǰǰģҶһֱûء
Ҷͷ΢˵˵мӿ˷еٶȣǸɽڼĶڿٷȥ
ħ幫߶ͣض幫Ǹѧƾ书¼ôһֱ֪
û˵ĺУֱӴӰ˵ͷϷɽɽ棬һɽҾһ£ǰôôϤ
ס
ܷ˿ҲصⲻǿصĿ
ҵ˵طҿôϤԭȥĿؽʬտ߯ħҮͶȡɵģ㲻ַ˼ҵרȨ뵽ǸͿػʹһģһĹҾȻˡ˹ǸûʲôרȨ֮Ķģ
սȻѾβϵǽʬʬ塭Ǻְܹǵȷϵǽʬʬ壬Ȼвǰսʿġûͣ٣˿ǼȥãжѣɽյõģҪȻڲҹӵˮƽҪʲô֮Ķˣ
˳·ϰߵؾɽֲұ߷ȥ˿ѽ˶ߵҮ

ҶһȻ˵ľӣߵЩֵصұ߲ǵʬ·Ҽǵú
׳գ
ܷ˿һ䣺ɲĿؿ˭֪ұͨĵģǻǸ߰ɣ
ҺٺٸЦһͷߴδ߹·˹ȥİǶͷϷȻΪͣسʲôҲһɵҰ޵ĺˣ
һ·ϾЩʬؽʬͻȻӺڰĽ˳ϮԽʬƬ½ϵļֽʬ÷ǵȼ͵İսʿָֻ£һֻʬʮսʿӵȥˣһٰǸ˵
ʬ˵һֵͼһֻ綾ҺĴˣֶȥܶģǺɫûнݣһĳª½ϣҲǱȰĶ֩ôһ㣬Ҳա
˳Ŀ󶴣һǱɵһΪĵطԶұİ˽лüΪң϶һƬսˣææٷɹһ۾ͿһΪ׳۵ĳ棡
԰ټƵĽʬضһխĵضڣشİսʿȻڶ࣬ȴֻвܼǰ뽩ʬԾͬ£սʿͲǽʬĶ֣ͣаսʿӶصѪУѹֲЩսʿеôң
һȣȥԽʬȺĴɱ˿ȴһסңҪ
һ£عͷŰ˿ȻΪʲôҪ
ڿǰڳԿôҲǵأҿæǺӦõ鰡
˿̾һϹտ߯ħ沼ʮߣǵһ㣬ǾͿʼˣǵеĲҩƷ֧ŵڼȥˣ滹дİšȻҲһ㣬ǵľûгֻǳһİսʿ𣿡
ҡŶһİ˺ǰͺ̵سȥȻһֵȥڽʬһ£ԱԼǹ߰˸սʿһʬأû뵽ϲŶ԰޽˵ʮ˴һħ壡
ĿһĻǡ㤣




337 ʬǮ

˵Ĺ쳣Ӣ£ǽʬȺķҲľ岻Ƕֻ飬ȻǲˣСӵսѪȷмҵչ
濴زɱ̾һٶȣٻҪһСʱܹطɣǵʱɲడ滹ʮĵߣü𣿡
˿һ£Ҳ֪ǵʱĲ࣬տ߯ħµĹʱһһؽӽǻҪȥǸûκ֪ľܽʡһʱ䣬ҲڽͿ˵
˿ڿǲҪǳ֣ٵؽһȺ鷳ʱµѾȵصףҲ̲סˣɳǵİʿ
˵ӪУȻѳһӰʿԼжʮңףѩ޸Ǹߴڰսʿ뽩ʬУһĿĸо
һӰʿĳ֣˲ı˿ӵнֵս֣ʿǼͷ£һֻʬͷأʬǵĿ棬ȴЩë׵ĴһＸ첻ʲô˺
ֻһͨİʿ
ܷ˿૵صһȼսǲͬЩʬǼûлֵ
Ҳ֪幫ڰ̾ЩʲôѵΪʱһҪ˫ƾвŽйƽ
ʿȻѾ˾棬вƵڽʬȺһͨʣµĽʬǣѱ֮սʿ˲ûˣ
ȥɣ
˿ٵ˽ʬȺ¶һڣ֪ͨħڶߵĳˣһչȥڿУҲǺİղΪûŵĵط·ˣǽʡһĺã
˿ûиҽ䵽ϣĴ벽ûʲôģҲôƯٵİ˿Żڰ˵У˭֪ЩҰ޽ļһûɫأߺߣ
Щ˶ǰģʹʶҵˣԼҲܴҵĳƲҵݣǳ˺ߺߴߴ⣬ǺʹظóһͨҺ˳ؾͽǸͨħڶĶڡ
ħĵڶߣӦҲһɽɽһǻ͵ģģɽϺһЩ̦֮ڰ˵Ļҫ·΢΢Ĺ
½ӵһڶ㣬ȻսʱҪʲôηƣҪۼһӰ˵ĺǰ棡
Ҳ֪ǰӰ˾˭˳ɵһߵڶӾǵֱʿˣڵһ㽩ʬȺϵİ˾ӣҲи߰˰ٰɣǰ˼ʱһӰʿҹƣ֣ܻҪϼ
Ȼκһ֧˵ľӹܣƽ͵վһߵȰ˼һǰн⵹òò⣬ҪǣҸͲʶ·
ܷ˿ͰµȻ֪ĵĶѨ϶Ǻտ߯ħϳտ߯Ͽȵĳһķ棬ҲǴûеտ߯Ͽȣ˶طôҲϹϾΪְҵӶʱһǶʮ༶Сٻʦһ߼ħʦܺտ߯ϿȣǲǴʲô
˵ļٶȻǺܿ죬һܺõŵ㣬ǾǾˮ˴Լ˺һλͷİ˺һšӿʼǰˣ
ڵһ䵱ӵǼʮʿҲӰʿ棬һ޸ë׵ϣȻһЩӣ
ΪѹһЩڰʿǰߣϴ֧ħףȫʥսƷϧЩҰ޽İˣûһ֪װְҵӶе壬һȻÿʯͷƵ۹ңСҹ飬鰵Ͷʧо
Խ˵һĽѵʼݶʽƽһڶм䣬ճһβСľȻղŵһ鵽ʿ˾ǲҪѺôһӰʿ㼷ǰղŰʿʣһ󽵵Ͱɣ
ɫɽǳפصĺˣִ٤ɴͷĺнʬһһشӵֿȥƯĽʬʵǽʬöԸģĹͷȻȵһֳªڽʬǿһ㣬ֽʬиĺôǲظЩǰһȽϸУ󣬾һĽǵȺ޼һȿֺߺǳƣ
ܷ˿˵ֽʬڿؿͶɽȿҲǺְҵӶϲģǴľۼضڿϲϴǵʬʱߵǶԾûпнʬӵ׳۳棬ҳ˼ԺҪûˣȥЩһǮһܲѡŶ
ҲлɵǣôҲǺտ߯ħõĵڶ߰ɣôȫؽʬڰأһ㽩ʬģȺ֣ǳտ߯ħӪĵڶħߣô׺ð˹




338 ʬѨ

ɻ䣬ǰִ˰˷ŭĲХͬʱֵġ̡Ȼǵƿ

밬˿һۣԼͬչһǰȻһӶӸñӳ۵--شзǰļʮսʿһڵϳ˽̿
罩ʬһеĽʬʦ
ЩȻЩ罩ʬħڶߵнʬֻǸǴֵİˣ
뵽۹ĵصУЩɾűƵĽʬʦҵʹҲ֮ʣֶɱ
˿ɱˣڰ˶ǵѣöˣҲûʲôôʿһͣбذܣ
Ҷǰ绡ս
֪ˣ
˿ػشһҲ֪ݶʽƽǰһȺʬʦȫһݶӵ֮ǰǰЩԶ̹İɾڻ֣ǰһὫǵδۿۣ
ϴ۹صʱЩ罩ʬĿͷΪʱֻһսӶʿɲͬˣа˿öħʦڣ
ǽ
˿ڿУ罩ʬȺ֣ҲħȵĴƬǽڷսʬȺʱҲصҫͬ磬Щڻıͬһ㣬ϯ֮ͽʬΪ飡
ܵ˿ͻȻϮ罩ʬһӱͷͬʱͣ˶԰˵Ĺеĵ绡˷ڿеǡ
ʲôЦǳٵİȻռ䲻ǺܿҪЩ绡ɵÿ컹׾ٵɣ
˵˿ħɱЩ罩ʬˣľǱȵ罩ʬԶö࣬ЩʬϷĵ绡ûе߱ʧòˣ˿ÿһεĹȴ׼ȷشǴˣ
ܵǿе֧֣ղűһţ޻֮İǶʱһŭǵİӸͷ˽ʬȺ
罩ʬæͰ˿ֻмΪһĽʬʦھѻˣСĻİȻǺ⣬ڸʮʿĴۺ󣬰˴ƻس˵罩ʬȺУ
սİ˽ʬʦŻ򰬸˿ĵ绡Ҳʱ߰ǵӪһˣһߵ罩ʬǧظһսʿ˰뽹ǰңѾ߰˸ӰʿĴͷ
սʱ򲻶ԳƵķ淢չҿȺ罩ʬҲͲһ˵ӣ۹ĳţ˲ֹһΣѾ˾棬а˿ֹͣħʩţʡϾ滹кܶĴŶ
лʥǵʿ֧֣ǵˣ
Ԫ˧ò˵һ䣬㿴ǰһڿʼ˼
Ҳ֪ƯŮԪ˧Ϊʲôǰȫռ˵ڶֹͣǰһֱȵһȺ޽;ľӸе㲻⣬ͬʱҲƵʵԪ˧£ôפħ𣿡
˵ͷפصģħ֧еʬţʥȥʬôӦþͶǺϤˣ
ҵһʬôͼʮֻʬɵһСʱʱǽǮҮ֪֪ϴ
ҺߺһҪŮ˼䣬˿ѵϹҽ㲻Ҫˮƽ˱Ƚϣڰ˵Уֻ֧ӲʬȺ⣬˼ҵȻҪһˣ
Ŷһ˵ˡ⵹Ҳǣڰ˵屾ͱҪôһ㣬ʬӸһ֧ʵǿĿ¾ţҹҪӲƴֻлӪӪӪǸ̬ʿӪ֧޹ĸֲӻܴһܣİʿսʿʬԴ꣬ٺ٣ɴֱӵµȲˣ
Ҿݸ˵ħĵ߼ΪխСֻһսĻ˵ƻϾͷӲãͻƵ㣬Ǿֻɸֽȥǣ棬˵ħʵǿڷˡ
ȻҲһ㣬ĵ̾һȻӴ󣬵óϳľ̫ˣȻҲᱻħѹôˣ
ƯŮΪѵɫһ嶯ͿڵԪ˧£ҽȥɣʮֻʬһܸ㶨ģ




339 ƯŮ

뼸޽콫ĿתңãҡҡͷлĺˣϾǰħ֮սԵģ޷ӱܵġοʥҩƷҲǺܶ࣬ڵˣ˰ţôأ
һ£û뵽Ԫ˧ǵûԶɵÿЦһعͷ򰬸˿˿΢΢һЦ͵͵סҵ֣
һ£խڴȺսǲɳֻͨʿΪ˴һأǱɳӢĲ󣬾ħ彨Ĺˣطǵƾֳ
˵ֻƯıۿ򼸸޽죬ԵڵȴһλԶӦ
һһԴ師İ޽ٺЦԪ˧ҲȥͳӪǾΨһԶӣֽս棬ȥ˺ûʲôð
һ޽ҲԪ˧ӪʿһӢηģӪͨİʿɣļʬ˽һȼĶְ
˵ͷ֪ҲϧԼʿ
Ӹһʼ˵ЩҾͲµ˭ӽˣȻǰӺ󣬸۾ϻͷͳ죿
Ŷֻϻֽ򡭡ǲ̫üǵ֣֪ܼܲס
ϻͷߺߵԪ˧ӪɵӪһɣ
صǺ˰ţͽǻӪˣ
ϻͷɫԱһ£̾ͳ죬ҲǻӪǵǺ٣ǸǾ񣬶ʵʬպ⡣һĶСխشսǱռ֮£Ӫľ̫ˣӪһ˽ȥôӪֻʮˣ񣬶ǾеľͳӦ˭˭ذɣڿɲǻʨ嶷ʱ򣡡
ϻͷ˰ΣŵԪ˧¾
ӱϳ£һУһģһϻ߽˵Ķڡ
ڵǿħƣȻħֻһǽ֮ȴǱߴһ˿죬Ȼǿˡ
ٰ֮ʣҶƯʼ룬Ҳһ鰡ΪĻ壬ԵضԶʨ岻ô⣬֪ʲô˼˾ӽӴֻһˣѵ˰ʮУûıˣ
ϧѩèսʿԶȥˣȻһʶһ¾˵ʲôè๳èСѩʲôӣ
ʥһֱʲô˼
ƯŮȻ֪ҵ۾˼Ȼת˶๳èȥˣ߽ߣҡ
һ£عŵŮϴĵ㡭ܰЩζİ˵Уŵ˵ҵıӾȻûʧ飿漣
ʥһֱҿʲô˼
ŮԪ˧ȻǸִܹŮˣּɰʵ׵ľͷҲ˵߽һȻᣬȴ֮ؼʵ
Ŷ
ںԪ˧ѵ㲻֪㳤÷ǳƯҶŮûʲô԰ɣ
һ˵ֻ꣬ͬ˾ʹĸо֪Դˣϵıǰ㲻¶Ӵʹ
𣿡
һ˿㵣صһ࣬Ư
ȻƯŮˣ⻹ǵһܵһıԵЩ֪ζҲǹ˹࣬Щϻ̵ˣɱܣпչЩ˳ƯƯҪڵʱܾư￴滭ҲŮ˻İߵ㿴ʲôƯ
㻹һֵ࣡
ҿĸûз˵ѵӰӣһֵĻ˿ȥ˫ǻģǷԲ׺ߵβͣҶһʱ䣬еˮĸоˣ
һʹ˿ѵ͵ʹɫǣ㻹ɫ찡ڿսҮȻ椣һһˣ˻ǰ޹Ԫ˧ԽԽţ
סֻһֱûֵĹҲͬʱϵæЦ£Ҹûд˭ղֻ룬Ϊʲô˰ʮУֻһأѵʣµı˶˲ɣ
ұߵĶһᣬµǵȻˣ޹ȫһľӽŮˣѵӵ췴𣿿϶Ҫȫߵ˰⻹˵




340 ͷ

һ£û뵽֮Ҳ˹ĶǰΡ
ߣħıмҰⶼ֪
ܷ˿ЩмԲ̫ϲħ幫ñԼһΣԼȥšҶСҲſˡ
˿Ҳһ䣺硭
֪˿ĸдһģ
˿̾һ˵ˡҲҲʲô˵Ȼߺ߹ģµʲôһҲҲʲôĻʱڵȴһһֵعȥˡ
֪˶ãͨĶͻȻϻͷӰԪ˧£ħʬȺѱǻӪ壬ͨУ
ϻͷµѪõĿףýֺͷ룬Ҳ֪ӪǾһΪҵսҽסʵ򽫾Ӫʧ𣿡
ϻͷĿңЩɬصʮӪʮһ
һ£Ĳ֮һӪȻħ߱ʧ˽һ浽жٸʬڷذ
ҵʻûзѵͳ죬˶ٸˣ
ϻͷһʮʬ
˵ͷˣ
ֱһӣǰ
һ˿߽ħߣ
ħһĶѨڶһҲĵģСԼʬǲģʱĵϣʬӴ塣˵Ļǵʬ壬ѱĻƵ˶Ѩһŷһ֫岻ȫĻʬ壬Ҳɵ̾һʰ˿˵ǹ𣿡
˿Щص֪
漴˵һ䣺Ҳ֪
֪ĵİ˿˽һദѾǵͬһԱôྫЩȻȥס˿֣սͬҬ¶ɳ乥սһͬ壬ͬ
˿һ䣺ǣҲϲ
ЩЦصֺγϲǣѡ𣿡
˿̧ͷ۾ң֣صصСܣ뿪Ƭ½𣿵һûսûɱĵطȥ𣿡
ҵ˵ͷҲǳ֣صػش𣺡ãҲҪ
˿һ΢Ц漴һĨȻ飺֮ǰȴܺտ߯ħɣϾƬ½ϵǶйܶİӦñǣңΪɯάܹĵظ뿪ǸӦôܺտ߯ħ
Щκģһʱ䲻̫װ˿Ļ˼ĪǷĸ˹̫մˣôаҪ뿪Ƭ½
ɵɵӣ˿Цһ£Ϊһҵ֣𷢴ˣǽҮ
һعͷһȺ˵ӵ֮ߵҵǰŮԪ˧ĿصؿңʥӵĲ㿪ʼħפˣսǿ󣬶ǳ࣬ǵİսʿͲǵĶ֣ǵľӢսʿҪžս
˸˼ܸɴصãӵĲ㿪ʼҴͷˣҲˣң
ϣ´ͷʱǴһʼڰѾܼķΧڹ㣬ʧҲǲСٶں棬еռ˵˼ˣ
˵ͷõģҽӪİʿָӣȻһһĶ֣һûģ
ʿܴӮһֻ𣿰϶ǲУûʲôɣ
һ֣һӰʿվ󣬵޽ʶģϸһԹ⣬ֽʲôҾͲ֪ˡ
ܵϽİȻмִģ޽ЦҲǲס֣ʥҴˡǴӪͳ죬ӪʿǾеĴʿսǺǿģ




341 ׼

Ц˺رϲá֣Ӫͳֽ޽ֽдƯŮˣСȻȥ롰Ҳû𣬺Ǻǣ
ȻˣǾͳɣ
˴˰̣֪ǲϲˮҲȫûʲôսǰԱϰߣҲףһ򵥵
ҵɰ󴫴ȥӪİʿǷһĺΪҵĻӦҶ֪ڽʲôǰ˿ˣ֪ǻشĶЩУ
У
Ҫã֮ӦʣһΣУһǣ
־ͿԸ㶨ĻشЩӲǸôĻ
۾ؿʹ˿ƱʿϷһСĶȥʱͻȻһʥ
ͣ˽ŲعͷƯŮԪ˧ң֣صصСˣǲħͬʱս
΢΢һЦħϵԪ˧£Ĵ򲻹Ĺеģİɣ
һ£ֵʲô⣬Ҳû޹սˣ
ںտ߯ħԿسǵĻԽȻûжЩ˵ЩҲѴħõϢȻҲӺտ߯ħĺɳһ֧ȥˣȻľʥҶˣҲûʲôͷˣЩҲף
һ£ŵ㲻ľʥҲǰģػ常ѣǲ㣬ҲħĽ
ҿŮˣһЩ죬һΪԼ͵ѧЩ˵Ķ־أ˰죬ǼһӰ
ЦһЦҵ˵ͷǰȥ
ڣҼѹĲ˹ˣа˵Ҳѹҵļϡ⸱е㲻׵ģȥ϶ҪǼһŪôУߺߣ
ҺͰ˿ȳ˵ĲħߣȻ˵ǶѨһˣ
֪ħǲϢ̫ͨǸûѰ˵ܹǹ˼ƳĲ㣬ȻûгֵʲôӦսħ壡
һܴĹˮƽδ֪Ůδ֪࣬Ǻտ߯ħԻ߽õĽ췽ˣİʿۼҿſյĴЩʣﲻפصǵأ
ѵħһϲӼڱȽϿĵط̣һ־ۼͨſڰɣ
ҵ˵ͷǾۼȻˣǵĽֻһ֣
ǰȥ
ʯש̳ɵƽ̹·Ǻ߰ǰ漸㶴ѨһǳһŵزЩӿݵأȻǲͬնԣգۼұ˴һĴ

нһѹֲøղŽŴûħأ˼ҸûǵҪսǰȽʱĴʮǧƵĺֻ಻ٵĺɫһС۾ݺݵؿȺ֮ͣеĴӣȻˡдǵ׼ˣ
Щһ
ҵһ䡣ĵطսİʿȥһˣ˼кһʵѷһİʿڻԹѵڣⲻʲô
ϿԪ˧֧֣ǲҪȥǴսСͨﾡǹǲԪ˧֧ûеʱǾͲҪȥ
ǰƣ³սĵһ
ӪİʿȻԴת̫⣬һҲںЩʲôڴȵĴҽһ˿ɱ
˴ܼȺ
˿һչɵ˰գĻǽѴָɳ䵽ħȺУʱһƤսϤζҵıУ




342 ս

䣬ҷһŽҰµ˶ͷ߷ɵԶһ䵶
״ĵʿֻΧڿҧĺɫʱص࣡
ҰȺҳһ֧֧޴ХķӸϮȻ˿Ͽղͣʩǿħ֧֣ʵ̫࣬мּȻǿжȴǷǳݵĺɫսе֡ɱ֮ͷʹо
ڵȻʹðֳ֮ǿɱݺǧͷҰȺУȴҲоյģսнʮӣһ֧ѩζûùҮ
ǵЩҰȺƾڵˮƽͿ۾ƽԵʣǣħСͣʩħķħǺǣǼֵģΪôڰǰĵһսҪӲǣ
ܵƵĹ£ֻз߷߲ƽǵĸħˡħķħְҵӶٻʦ߹ͬħǼߵĲһ˵ţɱҪѩΣǲ̫𣿹
ֻܹ˥Ҳǰ࣬Ȼʼʱṩ䣬ɱƻֻáֲݡְҵӶֻƣ߹Ҳﵽʮ˰ɣٺ٣
̤С貽ҰȺʱͻȻ˰ǷĺæһعͷȥһһҰȺȻͨխİʿǷ˽
ǺǺǵȼԵҪȺͨİʿһʿȻҵûг嵽ɱȫխͨӴûǽкΧֻܵ
ĽǺԵģխͨҰȺûΧʿͬģʿҲûΧ˫ǰʮʿչѪܵĶԾ
ضµĵʿԿǿ϶ˣȻǶǰ˾еľ񣬺ųơӪʲôģЩͨʿٴܱȵϿͷԱǴһħ𣿹Ұо޴ͱȰʿõľ޸˲ֹһ
ȵʮʿȻֿúǿʵĲǰģӣϵİʿͷ׷ױõͷѪص˵ϣͬҰֻʧˣ

һ䣬һҰײǰһͷһֻɫײɿȥһ𣡡
õĻ棬һͷյƤۡҺһУ⼸ֻΧĺûֹ˽
ҵЩһǲҪڳȥ֧һ°ˣӲǱǲҪǰͺ̶ڴмûŲ
ȻҰײһײһֱߵĵˣһֱߣʮʮģҰײײˣ˵ȥ԰˽֧ˣ
˿ǽ
Ҹ߽У
յİ˿һּܲܵһǽȵĻʱеħ嶼ϯУյҰɫǣǱһص߰㣡
˿֮ڻǽͶ˴ıһУΧҵǼһһر
ϧǣڵ㣬һİ˿Ҳܵ˼ƣСޱħܷͬɺ̸ҵľ似һȻ˼˺Ҳֻսĵѹ΢һ£ҰȺҪɼͬ鼷Χҵͷȴһ㶼ûмˣ
ҵΧҵɫûһǧҲ߰˰ٰɣҺͰ˿ȫҲҪСʱɱꡭ⻹ˣСʱҶ֪ЩӪİʿǣʣëˣ

Ҷϴܷ˿ƤϹҪǳ𣿡
ҡҡͷصУ
ͬԸðġӪһҲԸ⽫ħ幫ʵر¶ħ߰ǰһʼսʱҾֻʹøħ׼ִ
˵µϾħĹЩǶġ¡Ҳ̫մϡԼˡѪ
Ǻǣ
ܷ˿һЦһ߸ϼӷǿħϹǲǴɵ˰Ұײ岻ȥѵ𣿡
ŻȻ򡭡û찵صģҶϵħױ֧ˣΣ




343 һ

䵶
ڻǽУһһǿĻ⣬ѴݲеüһϢĺΪΣȻݶϵĳ򣬱ڻз
˿ħ׼ң
ЮԳٶڻսڳȥд
֪
ͷϵİ˿־Ǽ޴ı͵ҰмŰܼȺһƬѪˣ
ãսǰ˿ҶԼսģʽȻ԰˵ǵڰ˿ְҵӶռħݲ£ư˱ȵȥٺ٣
˿ıͻȻϮս˫ԼͬĶһ㶣Ƿʱ콵ڵĽսġûƬԥδȵұһǴɱǰһͷɵĺڵأ
ɱʲô
һһڻİз˷ܵ˻Уһ˲䱬߹һֻ߶ûһ͵˵ϣ
٣˼ɱȫһȻϾڵˮƽҪ˲ɱǺѵģͷ֮ôױҿڵأΪ˿һٱ߰˰˵ˣǺǣ
ҵĺа˿϶ûҵǾͺˣУǳѩ޸ҵĴչ˷
סΣοסڵľƣڰ˿С£εؽӴǶ½ڣֻżһֻֻȥιЩɺİʿ
ʶһ򵲹أĪʲô𣿾ӢµˣǺǣ
˿ס˾ƣֿʼֵĻǽˣȻ󣬵ĵȴȵĿ٣ǽȻѷһ㣬ʱȴǺܾãۻɱʱȱҪ˻ǽħʦȺսУõ࣬Ҳ˳ֵħˣ
ڵս˸ղڴмķ棬ȼ˿ܻǽżһıڱм䣬һ쾡µĴɱһƬƬİµȫһ𽣷ÿһλ裬ûǽбõ̻
ҰȺȻ˶ڣխĵƣǲһͶսղҺΧм˷չܰ쵽ڶȴǼڶãֻɱķˣ
սҸоֻһ֣Ǿǡˬ
Ϊܷ˿µĸħڰ˲֪£޼ϵʩϣûκκ֮ǵңսתոǰ
ħ߿˵ӢҲǺѷɫģҰһ˻ǸǰͬǵǱͷֵľ޴۾̤ͬʬչ
ҵߣȻʼճսħûиܴһĻᡭҪĻɱһͷȥλϣֳһͷͷڵأĺ棬ðһͷ
ֻһְͨҵӶûħĹͣΪʩŸħа˿ǿ󹥻ħİеĿڴװ˺ҩҩѩΣ̫ˮ룬Ҳ֧Ųʮӣ
Բ޾ֵĵˣҳ˻ӵɱǻӵɱѻҽűߵģѾʬ壬ֻһеӵ֡һʮʮʮʮ
ҵħѾմѪʥսͷѪҺʱ赲סҵߣĽյ֣ҲһƬ壡
ûʱò·ϵѪҲûп϶ĨͷϵѪûйڿһİ֣ǰһһðĵˣɱһУЩֵµﵽʲôΪʲôѾս˶ãҪսã
ΪֻҪһͣٺԥҰ޴ûϣ˺ѷεľʹȻܷ˿߰µħٶȻָϵĴˣȴʹ۵ĸо޷ģ̼Ҵÿһƹܼ񾭣ǣÿһεͣ
ǿҵĴ̼£ҳɱ¾˽ǰÿһʹ۵ʬ壬ұʲôҲ룬룬ҲԸ룡
е¾֪ά˶ã˫ѾɱһƬѪ죬ǰðһӰؾһȥһ𽣷˲䱬ĹҿӰСôһ㣬ҵĴԸֹͣ˼ĵȥȻֿ죡

д˿ľаµܷ˿ġڽлʲô




344 ϻ

֣ǰӰӣôҵһ빥ɱ˫ؿͿ֮£ȵվǰҲûôͰɣ
һĴԻڲ䣬ҵĵ⽣ӰдһʥˣǸ

ҳһ£ͣס֣ȥȻƯŮԪ˧㵵ҡϵѪҿİɣ
ҿõ˹ģʽҮ˺˵ģ
ס֣һ΢ЦʥսúͶ밡Ҫǵ˹ģʽСŮӶʥ֮Ŷ
Ǻǣ
ҷһЦĿףԪ˧ʲôʱİħأ
Цӯӯؿҵһˡħ尡ʥɱˣʥ
ɱˣǧֻ಻ٵĺɫȻȫɱˣѹֲô۰Ӵˣ
һиңʱеȫһȻħ幫ħԴԴҿɲǻҮйͷģǿȵļ˶ƣͿɲһ˲ָܻ˵ģ
ҺһǽϢӸ󿴵һƬǼħʬѹֲŮԪ˧˵壬ƺӡʥˡʥˡؿһ򣬺Ǻǣǧͷ
ʥҪϢ𣿡
ЦѶʣҪҪ֧
ˣ
ҡҡͷҿûȤʬ˯˵ȻеʹҲû۵ɵĵزղŵһʱϵƣԶԶϵģϾ㿳ˡ⻹һͶ
Ϲ㻹ðɣ
ҵİ˿չҲһƬĵɫ˿ڸ߿ҵģϸûսĺۼΪҲûм֮Ķʹҿɺöˣ
û£㻹𣿡
һֻѪܵ־뱧˿˿΢΢ԥһ£ǴЦ˽ҵĻ˵ûأ㣬ѪƵģǺǡȥÿŶ
ҵͷһԼϣħϻħѪҮ湻εģ
֪ɲҸطϴ軻·Ŷ
૵˿ǺЦϹΪڽأϴʲô軻ʲô·ŵħĵĲ߰滹е̴ء˵Ȼ̫ÿˣûЩ˿ֱ͸һˣǺǣ
˰˿⻰Ž۹Щ˿ȥȻһĿɿڴİʿ޽ǿҵ񣬺е㲻̫
ôɱЩͽҰ
ҺһȻǺܵģϵĻҪ˵һ˵ģɼֵúǲмһˣ
Ǻǣ
˿ȻǺҵ˼ˣֻЦһЦͿһﲻ˵ˣ
ʱ޽ҲΧϻͳһһʥˣְҵӶҲǼʶöˣûһôģȻӲӲСʱɱǧħôĺɫǲ˼飡
һ£ûɱôħ壿
Уɣǵð˹ǳȥÿһɱħɱǧѺųɼˣ
ϻӶְҵӶϤҡҡͷ⵹ǣħĽأְҵӶÿɱ˵ħҲǳǧģְҵӶǶǼʮʮǰģְҵսҹҲ߼ٻʦޣټЩԵĵħûڶľۼܾͣáҪɱôħ壬һְҵӶҲҪСʱɣʥ˿һҮֻ˰Сʱ
ҺٺЦһһˣûҵħҲһս𣿡
ͷϻǲͬ˿ƯĻһŮûп
ϻúֵһİ˿һۣе㲻ʵʥˣħʦɱȻǿ󣬵ĵħҩˮҲǳ˵ġôħ飬ϾȻûЯħҩˮİ
ͷϻǶ£




345 ִİ

ֱӵŶа˰
ѹ֣
ϻȻǰôħ壬ٶħҩˮðʥҲ˲ٵĽҩɣ
ǰǰ
ҿʼ۾ˣ
ˣ
ڿڵӪڶݶӣӪͳӪǰ棡źսƣ׼ħߣ
ͦһ壺Ԫ˧£һսģ
΢΢Цһ£ʥˣ滹ħķߣһһԹеսĻᣬúϢһ£Ҳǰ˾ӵս
һüͷ˵ãһֱǰ𣿡
ңصʥˣʵǰˣûаһսƵúܸߡ֮ԴӦʥǰ棬ҪĿģҲ֤ʵһʥ˵ʵ
ͣһ£΢Цǡ⣡ʥʵȻǿǾ͸ӦñԸħ죡ħͨʿǰʿԶԸ
û˵ˣԸ˴ͳ˧ȫֹ۵˵ûøҪڵϵġھǵĿ飬ø֣ȻҪѩˣеĻỹûеأٺ٣
ǺҾͱ˸о棬һӶӵİʿԴԴϵشǰоȥ
оǰİʿϵѪº󣬶ͶǾĿʱҾͷָƯŮԪ˧ѹҹʿ
˿һط֪ˣЩ޽·ʿǺеľȻǣʿǣΰʿǣǸ¶ѪһɱǧħǵİʿѵȲһҪԶԶسһʿҲҪɱǧħ壬˹ʥʶΰİʿͺʵ
ҵʿǼҶҾ֪޽ⷬõݽﵽЧ
ҿɲһֱվڸ˵ѵʿһӶʿҲиǧˣֱԽиҴ˸񣬶ȥϢˣ
ãûħߣڵĲ٣ħǵʬ嶼˳ȥȻʼӪկ췹ˡŵζҲ𣬲֪䣬ȻѾһ磡
ħߣͬҲһ޴ĹȵĲĹҪ󣬲ĲſխͬǣħĹһžһ޴ĴȵĲĴһмһ̫խ棬һĹͬһ޴ĺ«Ƿεİˣ
ô֪ģ̽ӰǿСԶˣֱӾͷɽˣ
ҲΪĵĲ㲻ͬԽİ˾ĵֿҲͱڵĲʱҵö࣡
սʼСʱ˵ĵһݶӣһǧӪʿȫŸǼԥһ£ǵԪ˧£ҽȥɣ
ҡҡͷʥˣħ֮ս᳤ȥǱԼͨפصĵħԼûԺ涼ǰţʿķߣǲֱ˳ˣ
ͣһ£ڼ˵ǱԼ
ƯıŮԪ˧еļ㣬Լ޷ľֻ̾ϧһҲǰǵߣ˶ûˣô滹нʮħߣһһҪȳԼػ壬ʵе㲻ʵˣ
հִ򷨣ʮҪ붼ħΧУ
ڸУһŶǧ˵İʿʿ߷˽ҾʲôԸıҿеĹģʽ
Ԫ˧£ȫͨʿȥħһػɭϵķߣʵ˷ѣ
Լ͵˵
һ£عͷңʥʲô𣿡




346 ǲ

ҳħڵĲ߳˴ڶѧˣԺÿһߣڳھۼıȫԸǵĹǰ棬£ȫͨʿȥǰ棬Ǻεȥ
ңصʥ˵˼ǣҪھɳǰĽӪ
ҡҡͷӪԪ˧еľǶԸŵڵȻǲõģֻҪ֯һѼ⵶ÿһ߳Χ۵ܼ㣬Ѹٳ忪һȱڣúĲܹ벼ƣǵսʿԼٺܶ಻Ҫʧ
һ£૵⵶ǻҪýӪǣ˭ܳ䵱Ѽ⵶
̾һЩ˻ǲ˵ȫĽӪÿһڴСֻҪʮӪʿͿԳ䵱Ѽ⵶ĵˣȻ󣬽ʮģͨʿ߰ʿǶսڵò󣬶ӦøӵԶ̹İͳӪֻаͳٶȣٵϽӪȱڣӵ㹻ĿռͨʿзõĻᣬһһȥͱ𣬸һ

˵ͷȻһ䣺ǲǰͳӪͳ춼Ҫȥϼ⵶
ҵĵﷺһ˿ĸоЩйص򡭡ʮһٸͳͿˣȻȱںһͨʿһͳؽȥ໥ϣӦúܿսˣ
µʿأ
Щʵ
ҡҡͷԪ˧£ǽеĹսҰսͨİʿûʲôõģ󲿷ݶܳ嵽ħǰͱˡ˷ǵ罫еʿ󣬻ȫ
ŮԪ˧Щɵ飬ҳ˵ʵЩħߵĹģǸûбҪʮеķ߼һ飬ҲֻʮսʮʿһߵŶɴΧ䣬ָʮʿָܱӰʮʿҪͿݵöɣ
ǡĻʮ˹ħ壬ʤ𣿡
ŮԪ˧Щԥġ
̾ϧһǳʮͨʿµĶһʮľ񰡣ЩûԪ˧Ϊټʮͨʿκ𣿡
һֵңսʱӦһ㣬ɱ˵˵ʱӦþԼʵһܼ򵥵ӣ䵱⵶ĽʿͰͳ죬ÿСʱ½սµļ⵶棬ͨʿͳ죬ÿһСʱһΣӾʼձʢս͡
۾һ£һսݶʽսɣ
ҺǺЦһ£սиרŵĳƺսרǿս
ս
Ưıۣ˼һ£˵ͷǸ⣬ټоһս
ҵ⻹ǡսҮ԰˺ħһսֹݵƢ˵սһսǺǣ
Ϲգ
һԶСҶܷ˿ߺ˾ܣȻ󻻱ȥʲôսֱǶսʿŶ
һû˵µֵǰǰħսʿǴ޳ܴ򷨵ģʵƴ˼ңҲսģ
еûص԰ǵĸսҵسΪ˺տ߯ħʳǲҲ׼տ߯ħĶǻϰ
С˵ʲô˿ѵˣܷ˿µˡսսκֶΣֻҪܴܵˣԼǵֻл˲ſ޳ܣ˵ˣʸûˣ
˿ĻСѾͷǰзģܷ˿Ͱµͬʱһ˵ˡ
ȻҵĽ飬ȴûп˵ľĿ٣ͨİʿǿˣȡ֮ģ޸İʿǱһԴ師İͳ죡
ЩԵذʿ߳һȣ˾ΨһӵԶ̹İͳ죬ͻȻ뵽ڰ޳濴þУҲһӸͷáµ˵ЩñðĹǺɵģôЩӸͷļһ϶ǰͳǱ
İ˴֮ûеЩþսΪñս̫еƣǺЩսһİսʿҪ㰡ңõɱȻôǱϾҲԶ̹ӰѵõҮ




347 ƽ

̲סʱƯŮԪ˧ҿãʥˣЩȻһֳģȴǿƵģ
ʲôǿƵģ
Ҿȵҿڰ޳棬ǵСɾӹħĳУǰɣ
ѵþ˿ƵģǾͲӦȥԼ˵ĳа
ҿһۣʥˣǸܡþŵģǰˣҲ壬Ҳħ塭Ǿ飡
飿
ҵ۾һɵʷǰĴ󣺡˵˹صľľ飿
еֵؿһۣأʥ˵ħ鲻ھʲôصģ
ҺٺٸЦһҵħڻԵɺ֮µõģҶԾһ֪Ԫ˧£Ϊʲôᵽ޹þŰʲô𣿡
˵ͷʵҲħսʱǰ޹ɵЭ飬סںеĵϣҪĴʯȴֻд½ϲгԾǾǴЭ飬һȥ˱ñǿɾʯǵĻرǣṩӣ
һ£ʯ޹ʢʯ𣿡
ҡҡͷ޹ʯ˹ľʯͼɣʡƵþżȫۼڿأ޹ģֻǺһ֣
أ
ʲôȻѵ˵ɣʡְҵӶİ˹ĹʵǾǵľʯ󣿡
ͷؿİ˹ĹȻѨطʵǾľʯ󣡡
ҿŮԪ˧΢΢üͷΪʲôѾܸң
ؿң÷̾һΪ˹иΪûǰˣǰǵ֧ͻ飡
Ŷ
Щ̫˼Ϊǵ˵ңûаƬ½ϵκ壬ȻҲͲȥūħ߰壬Щ嶼ƽȵϵĺˣˣһû뵽ϰȴҵŵ㣿
ŮԪ˧۲Ҳͦ񰡣ǺǣóǣΪʲôҪʯ󣬲أɵãɵĽʬǿҪһɣѵʬɿ𣿿ʲôЦ
ҪʣһλѪǱİʿѾ˹һ󺿽Уںż˵Щʲôϧȴһ䶼
ȻĿͶң˴ĽӬ
һ£Ӭ
ҲħʲôɣШ꣬ɫһҶûʲôӡˣħ
඼Ҽǲ̫ħˣ
ɫЩӬʲôģȻûɣҲûǿɣ
˿ҶߵϹӬΪѨסȺˣȻͣǻǰˣһһĹȴǺͺҰడǶһȺһȺشӽӬɳˣֻҪӬȺͻԴԴǺͷʹģǸ߼ְҵӶħʦĻ˼ӬͬʱҲֻзɵķݣ
ˣ԰ʿͰͳɵļ⵶ԴĽӬټɫڵѾǺǱˣ
ֱӵԪ˧£ȥɣֻħʦܶԸڶĽӬ𣡡
ص˵ͷֻʥˣ
ûж˵ʲô밬˿ڿնħߵڷȥ
ǽ
˿ĽȣʮڵĵطʺĻ棬Χ˹ֻССʱһƬ棬ͷСħޣҽֱڻлΪ˻ҽ
ֻƴҶʹĸоҪɱһ𽣷׼һֻڿҷɵС𣬿һͷʹ飬һɼ䣬ЩСҧϣɲһʹҮҰĴϼûʲô
ãħʦСħ޵Ŀǣҵİ˿ǱһְҵӶħʦˣǽһСǾ͸ëëƵĵһأ




348 ˵ȴ

һȥһֻ۵ȴסңʥˣħ齫ԶĽӬˣһΣǰԼɣ
һعͷ֪ʲôʱվŮԪ˧һࡣ
ҵ˵ͷͨİ˿ҷڿб㷢һǽͱɢȺеĽӬ
ֱ۽һʲôİʿͳǰ滻ǼʮѪܵʿǡ
֧¼սİʿǰ޹ӪľӵеʵͲһϵģѩľ޸ÿһ£شһǰƴķܸЩ̬İʿʲôˣ
ʿİͳǣųĶУе󸫲ͣԶ̹ķһƬһƬѪˣ
԰ͳǵԶ̹Ǻް취Ϊǰǿ̬İʿǽΧ£ǸнͳߣΨһԶ̹ħޣȺȴΪ˿ǿֲħϮһӬ˴
ʿǵľ޸·⵶ȺķʿĿҲԽԽ󣬶ڸĵ£İʿͳҲԴԴϵشӵĲ뵽˵ս
սܿγһߵľ棬ԽԽİ˷ָΧټɱɾȻûսЧսȴٴڣѪʬҲԽԽ࣡
ħķߣȻصħǵĲҪ࣬ǼصʱȴһСʱͱ˺Ͱ˿ˣ
ڰǾ޴ĻУ޽ߵǰ΢ЦŮԪ˧һ˵ľ񣺡ʥˣлл
һŰ޽Ҳͬʱưľ񡭡ҿɲʲôֻæֵòãʲôԼˣ
֣Χɻʣʥ˵ħأҲ񣡡
ҺٺЦŶˣȥϢˣ
ǧħ㰬˿Ҳоİ˵˿ҲôϲЩ˴򽻵սһͺȼ֮طɻصҵü棬һ̯⽻Ӹˡ
޽Ҳ׸ղŰ˿սʱʩħܶжȻҲҸл˼䣬ټҪ˿ǵˡ¸ͷҿʵݵĶǺǣ
λһ㣬Ʋ⣬Ӧаˣ֪Ԫ˧͸λôģ
Ӱµܷ˿֪ħѾ˴İȻɾŵϾȺе壬սȰ˵Ӫǿ˲֪ٱŵսǰκһսΪң
˼һ£һǾЩ޽ΪãϾڴѹϵ
ǶƯı۶ҿãҲûǴõһħߵʵģǵ˵ͷ֪
֪
ЩȣϾ˵ϢɲôģҪȻҲҪȺĹ³˿֪ħдĽӬ
ԵزԸ˵ô֪һħפдģֻǵͷǵģ֪ԣʥˣǰ˴˲ٹһħߣ
ʲô˼
̾һʥˣĿ²˵Ҳ֪ɣǰ˴еľ񾡳ҲҪǳµˡ滹нʮħķߣİŰأħеʿ빭֡Щǰ˲־壬Ҳ£
ҡҡͷǣں棬ħڷأǰ˵ػ壬ʲôأǿǵĸ񣬲ǣǵսʿǿµɱһ⣬ֻٽһѡ񣡡
һңǼƾǵʵҲԶﲻϾʵģʥˣ˵𣿡
ġЩˣҲ̫л˰ɣΪһϷأ˵Ͳˣ̶ˣͻȻ˵֣һĪѹֲðӵڶľӣȴħѹ˹һССĽ棬һȺ޴͸ε壡




349 ʮ

Ѿúѿɫ̾һֵʥˣʵҲˣǲ˾ӵˣôأħ峤ˣʲôżʹҲûɣȻƳ峤ػϵıħôǸ˾޴ȥʲôأ
ŮԪ˧ʲôʱֱôˣ
֣
ԣΪΪǵİ޹һ֧ǿıֻܰʥ˻͵ҲǶһˣ
أ˵һ䡣
ͣ
ͻȻˣ˴һʼ͸û뵽Ҫǵػ壬ֻǸһӣҡ͡ѡ
ѹֲãһʼͲͣǿҪʵܾӪҲѹֲãҽ˳ͨʿôˬؾͽˣ
иһ˿ЦԪ˧ºļư
ŮȻ뻢ʲôϵĵطڵŽʬȺ֣ûӪ˾޴ˡ˳ǻв˱Ĵڣ֪ϻͷͱһ
ǲһմȨƵķﶼˣ
ͻȻһ˿ЦǶ𣿡ϻӽɵ࣬ȴӺӽɵѷɫߺߣ
ɫƽ糣صлʥ˿佱縺޹ʵڲʴ⡭ܽʥ˻͵㣬ҲΪǵػ御ˡԣ˴ߣΧ
һ£ǻҪɽУ
ͷǹµǻصµΪֹ
ҵ˵ͷЩȻѹֲð޹ὫŮ˵ȫΪʣħŰΧҪǰ޹Ҳôɣ
ŮˣԪ˧ˣѵ֪з仰
˽ٶȲô죬ǾƻˡһСʱħߣ㳷øɸɾһֻ㶼û
ſյĴҲɵ̾һã˰ħʬȫˣȻ֪ռħʬʲôãյĴ˿տٻס
Ϲ
µܷ˿ͬʱģһһҵرסҵĸ첲ͬɫҡ
ûʲôģ
ЦһЦС۵˵öԣȲ˵ǹõȥ㹥ˣħ峤ʲôǵ޷տ߯ħħЩ˾͸ֻиɵˡܡ͡ǽ뵽㣬ҲǾˣ
ó˵֣ܷ͡˿һĸ첲ϹĵĻǣǡûа㵱Ѱɣ
µһмصЩ˽ʲôѣ
΢΢һЦŤ˲ˡʣĸˣǺ滹ħصʮߣôȥأѾͷø취
ܷ˿ʱʲô취ȻֻɱȥˣȻ𣿡

һ˵Ҿö֪ںδָ
Ҫ˭ָԸñҮ
µߺһԶ幫ĽǱӣƵɱȥ֪ʮжħǧȲ˵ħʲôģֻħǧվǿһӿһ֪Ҫ𣿾ҪǧӣҲǡʮ죡
һ£ǧôʮˣͻȻһֻʮСʱǵϵһ룬һһǧ죬ưµûɣ
ʮ죿
ܷ˿һһӿһֵħ壬ҪͣؿʮܿȲ˵ħ廹֣տ߯ħǵ޻ʣˣúɣ
ô찡
ܷ˿һ̾
Ҳڰµѹǰǰ˲룬ʣµļ﹥ɽħػ𣿿ҲǲܰɣȻһ͹ǰߣϾǰߣûдħĳҮ
ķߣפţ깭ְ԰ͳǰӵӸͷ϶깭̵ֵһɣ깭ֵԶ̹ټϰŵĿֲɱȽʿͳɱʱֳģƻҪǿɡѹֲøææͳˣ




350 ͻķÿ

ͻȻ֮䣬Ҷ԰˵Թ޾ʧˣ˼ҲΪ˱ľܹҵҲȷʵǾˣҲָǰɣ
Ϲʲôأ
һֱ˵µܷ˿Щĵͬҡ
ҡҡͷûʲôʲôҲûð˼ħվǿҲҪʮſ갡⻹ʲôͷҪֱӻؿسȥˣ
ɣųͻȥ
Сֵؽˣʮ족ʲôĲ˵һ
˵ǻûмʶأо˵˹غƯҪȥŶ
һ㽵ض˵
ҵѾͷƬӣڹأ䡭Σ
һ˿Ц򰬸˿ҵĻСǸģǰ˿Ϊǵġ㡱˵Ļһģҿ򰬸˿ĿУҲͳԵİʾ
ֵǣ˿Ȼûпҵİʾһ¶һ˿ɻı飬ؿŴĳһ
ұ˿ıŪͿˣΪǸطʲôûа
ԴСʣڿʲôأ
òղսʱʩħȣҵİ˿㶺˰ɣȻΪʲôڷ
˿˰µܷ˿ע⣬Сֹͣ˳ͬʱĿͶһſϣȻҲͬʱ˾㵣
ǡһ£ɵϣҲ֪һ壬෢ҿĶˡ
ʲôǹЩ㷲ģȻԴӵ½ϣʬʲôļöˣһڤεĽ˵ҶԡȫˣϾﻹǵ˵ңǸĿ־壬Ǹٹ̵ģ
˵ʬãڤʲôģôôħͬС찡ǡ棬԰׵ؽлúòҰټ㲻մһƮһƮңһƮǰһƮ󡭡
˼УҶоԼıһҮ
һֻůСסҵ֣ҵİ˿Ȼҵĺ˼룬ض˵ûЩֻһֺĴڡ
˿˵ʲôĴڣôԽԽϡͿģң˿˵ЩʱҲĿתؿǿտټСʵ˵Ĺ죡
--һ죬ֱе˳΢СʲôֻҪңĶһϡ紵սޣͷ˭˭
һԼһʹصɴ۾˿ͳ򣬿ǣ˿ǿӰҶ
ǲҪǿյطһǴɱһʱ˿Ȼڵʸ˭кιɣ
Ȼ˿ڶǴտһĵط˵
Ǻǣʥ˵ħ鴫СĵΣȻǱˡ
һƼΪᣬΪöƮڴУԵǸŮˣŮӣǳˣֻ֪ˣġ
ҵİ˿ûΪصŮ˿佱ͷ˾裬˿Ȼʣ˭ܸо˹嶼ͬ㵽˭
µҲüͷǰ֣ڤϢȫһ㵽ʲô˰
Сһ䣺˵ͲˣҮ
Σʲôʲô
ǺЦǰλС˵öԣҲ࡭
ʲô
̲סˣջ۾ʹˣֻһſߵúܣ
ǡ
ͣһ£ŻصŮ˿櫱£




ڰƪ ƪ


351 Ů

ң˿µܷ˿ʱסˡŮʲôʲôʲô£
˵ܲ٣ܲپ͵˰Сڸҳȥε£Ů¾ȻͻƵǰˣʲôҿŶ
Ҳѹֲã˿ħСŮʲôˣµ˵һĴڡҼǵǰ˭˵˹ԭʼ壬ǵڷʽԪʲôģడħ尡Щӹһ
֪Ů˵ݣһȻʹõְҵӶٻʦɣѹֿҮ
ŮһЦƵյħǾڵģٻʦҲⰡ
ͣһ£ֵңҲûʹϾҪֽʵ̫鷳ˡ
ôģ
ҴɳʵףϾȻأħҪѷһģµܷ˿ʹҪһýŮôܹҵȻǺܺ
Ůǿҵ˼һЦһ˿ЦζΪҴָ
Ůɵؾ˵еĴ𰸣Ҳɵһ£Ҳһ˿Ρô˵ȻָǰˣŮʹõЧǷǳĺãô˵ԺҪ͵͵ǱĳüĹ뷿׾ٵˡٺ٣ȻҪǰôŪ˵
ϴһʹѹҲ˼򰬸˿ЦЦû취˭۾һת˿ͻµڴʲôأϣ˽ҵˣԼһҮǺǣ
Ů£Ǻܾ˰ɣ
˿ƬտصڲҪĻŵġָָϴ
ŮȻصҲǺܾãפڷħþ㱨֪ʥ˷ħȣ˲Ÿ˹˹ָͬʥʲôӡǺǣȻ˧
ҵɺһ£Ů治ֱ֪ʻǵ٩ȻܹϵŮôңȻǺܰҲҪעӶʨ𰡣
Ȼܷ˿ѾߺһȲصŮ˰
Ȼûѡţ۲ݡ仰˵еζǸ˾
ûȾŮش𣬰µȻ˵ˣ˵ǷǳģǵĴƬ˹ʱѾ˺ܶˡ
Ůóǰ˹ҵһμ龰һһתֹۣ˺öˣʱ찡
ҵŶŮˡŮ治һŶ˹һμ桭ҲڼʮǰɣҿΣ
µܷ˿ȻûϵŮȻôġϡСһһʱ䶼ˣС֪Щʲô
ȻҲܲ죬Ͼ˵˼ʮ꣬ǻ˼ֻ꣬Ųһʱ䣬ʱҲԭôǿ
ˣŮʱŮ˺񲻹ĸطʱ⣬һֽƫִκ׷ʵףʵŮԶԶܵ޹ֻΪ˿˧˧ô
ʳڣҾ;ʲô̫ԾĵطһʱҲûȥ
ŮЦǰʥ˵ҪĿءãʥ˳ú˧ŶǺǣ
֮оȻмҡ
ʲôʱұСˣ췹ԣҲɵüΪˬʵôŮµĻҪҳѿŮǲǾͲǽӴˣ
û뵽ŮȻһػشңǵȻˣҪǿ˹峤ñȽƯҲͬ⾫彫ħʹڸѽңӶսʿһ𽣷ٻǺǡ
ҴħսУ뵽һӪУҰǿĸħڸ࣬ԭֻΪ忴ȥƯ
Ů£ѵ˵ǵĺöȣýӴΪ𣿡
ҲɵСʵ壬Ҳ̫˰ɣѵһ岻ɣ
ŮҵĴȴûȻúɵشҵǰҲҪ˳۵ɣ
Ρ




352 Ĵ

Ǻǣ˼
ŮҲʶԼ˵ˣǸЦһЦҲ˵൱ɳﰡֻǾ̫ˣడ尡ħ尡尡ʵ̫ݣԣǾôȽһˡ
Ů£Ǿж೤
ҲɵúʡħǼʮҮŮȻöݣ
絮ǵξŮ˼𣿡
Ůҡ
ҵȻ׾Ů˼ʮ꣬˹һξŮҲ˵ƽʮϡΣѹֲãħŮǶ壬ʮܹʮҲѹֲãֻĳˡ൷ϻֻأˣھУЩ壬ﶼ㲻ϰɣ
ϾҲҪʱǸʱþ𣿸㲻ãǾֻһգۼ䣬Ǿϲĳˡ
зһĸоſڨڨôŮ¼ȻǽӴ𣿡
һ뵽˼ҿԻʮ꣬ȴֻƸٰʮ꣬ҪڤȥҾ޵ĸо
ʲôʲô
ŮȻôǰΪ鷳
Ůɵ˵鷳֣вɵøһĨΪֵĸоЩڴģʵŮ£տ߯ħ䣬һСС鷳𣿡
⵹ǣЩϼʮ֣ʲôǴ鷳
ѽҪǸʮֻļһƬ½嶼ŪûˣĴ½಻гѽźܲ˳Ү˵Ҳû˰ھʯѽԼֶෳ
Ů߶߶رԹ
Ҿ֪뾫ǩ֤Լ֪洴Ĳֻ˹񡭡ӾŮоͿĴ½񻹲ֹһô١ڣҹĵģֻ˹Ͼҵİˣѣ£Ƭ˹Ĵ½ʱҵ£
ôŮ£ܸʲô𣿡
ҼΪʡ
ҪʲôָΪӶСգصùģҪʲô
Ůеʵ
ǰָȷʵ˼֪ЩУָûʲô𣬵ȻģҲûֿϲĸоˣ
Ů²տ߯ħ𣿡
ҴֵҪ󣬹ƾҪƽʮֻĺտ߯ħܲǺѵ顭˿ԴͣҸҪƴƴûͷġʥû˸ҷ

Ůԥһ£̫ðɣտ߯ħûеǣǺģ㿴ŪûˣҲɵͦõġ˵˼ҳʮֻҲͦ׵ô
Ҿ㵵Ŵ죺Ů¡кտ߯ħ
ѽ
ŮһȻĿƬ½ϵĸ߼ʵ̫ˣеͷΣ峤ֲƯӰӾҮ
֪֪Ǳħ࣬һ᲻ײǽҪҲֻֻܹ˥ɣ˭ûϸļһﲻ˼ҵķأ
ҸЦŮ£ȻѾǲˣտ߯ħҪ˹Ŀ껹ûб䰡
⻰˵еֱ׳ģ֪˾ʵ뾫ŮҪտ߯ħ֣ͦ׵ɣ
ѽ
Ů̾һȻҿԽкտ߯ħҪôͷ˵֮ԽʮֻɣʹǿѹסҲǲƽģ
Ů˵ʲôкտ߯ħҪɱ˷Ż𣬻ǶǼһﲻƽǸ㲻̫߼ˣ
أֲ˹ҵòӡ
ŮΪѵص̾һˣ˹飬Ǵ½ϵԼɣ
ҿǷǳô˳ֵؾͰͷӻҽҪɵԼ⣬ôкտ߯ħŪôһ£ɾȻ˼ҳҲ˳ۣ
ħ治˳۵ħ֧ȥˣû
뽫缤϶ЦݣΪϿҵصŮ£׵ġϾʮֻĳ˵ԸܶԸġ




353 ף

Ǻǡ
ŮЦ˵ֻѣӵǣǲصĴڣ
Ů⻰ȻûһﵽΪֵʲôӴ
Ҳɵ̽ʣŮ£УʮֻҲ𣿡
ҲŲţƹǸһҲѡǸʮֻļһʮҲǶݵþǷһɣ
ȻŮ񻺻صʥˣ˵ǾӴģҲǴ壬տ߯ħ컯ʮ壬ҲǵһԣǲŲϾմ˵տ߯ħӵл
ΪʲôҪĻԸ壿
ֵʣտ߯ħȫԲŮӰ
Ǻǣ
ŮЦΪǶŮԣЩԱܲ˳۰ɣ
Ůԡ
вɸЦĸо
ǼҺľŮ˰죬Ҳû̸ʲôɣҵİ˿һصŮǵĿĲ֪ʲôѵֻרɷ򳤵˧˧
ǰ
ŮЦ˵Ͼ˹ǾѣҲԸ⿴Ƭ½أҲרŹܲܰʲôæ
תһתŮ£ָͲ˵˰ɣ˵ΪְҵӶĶǴеĿģȡþġ֮ᡯܸ𣿵Ȼʲôǿ࿴ܱģ벻Ҫ
ʥ˻ֱӰ
ŮǺЦ֮ȻǾĹⶫǣһЩҲûʲôġҪʲô
ϲĸоǳŶãݺһʣǲ˵Ǳ׼׳ô
ŮܸЩʲô
ҿɲðѻ˵˵ҲĲ֪ЩʲôʮҮЩʲôֻ֪ˣ
ŮʵʥҪ֮ʲôǶǺ׵ģҴҪĿģʥ˵һеģ
ȻǴеĿ꣬Ůô˵һЩȣΪվŮǸ֮ᣬӦܸҵģָ͸˵ˡİĹ⣬ҲʲôԶħãħҮ
Ůˡ֣¡ǵȥͣҲɵúǻɡ˧壬òʲôͼɣ
ŮΪʲôҪǵȥأӦĻ߱Ľذɣ
˿ͬɻ󿪿ʵ֮⣬ԾҲǺܲŶ
Ů̾һΪףֻܹھܽУ
ף
밬˿㵵ػһۣûü˵һ߳˰幫ܷ˿ѾУףҪСף𣿡
Ϲ
ҵܷ˿һۡȻҲ֪ףʲôҸҿ϶ԲǸҹף͡ǶͿְҵӶҮɲ涨ĺϸʳƷ㳣ʶһеģ




354 ˵

ףǾǿħʩʱҪھʥ̳ҪʮλͬʱʩУ
Ůϸؽ͵ħĹܸףһģֻף͵ʩöǱףʩö
Ŷףʲôð
üͷ֮ô
ʵʲôղ֮ûȲ˵ڤϴúܣϵʲôħףָ֮Ķ˹ʮֻĺտ߯ħļһҪң»ôף
Ҳ֪ǾףĿԱɲ֮ҲָԶԣԺտ߯ħǿ̬ʵ¡֮ҲҪģ
Ů̾ϧһף͵Ҳ࡭ʥˣְ֪ҵӶߵܼӵ𣿡
ô֪ߵܼӵ
ҵ۾û˵һߵİµѼܼӵ߰ɣֻǴ˵һ˵һܼӵģܲˣӵֱͺټˣû˿˵ıܼӵߵģ
ð붮ģŰµʵǸˣǸףӵ𣿡
µ˵ͷȻʲôŲԶſʵŮ£ףͣҲǾİɣ
ŮǺЦǰ˵ְҵӶðУףͻǺŶ
ܷ˿̾һֹ󣬾ΪһƿףͣɱʬҰѪɺӵġ
Ҵһ£ΪƿͣӸ˻ɱ˰󡭡뵽Լ򼶴ʬľҲֻ̾һ˵ףˣһõĵְ̣ҵӶһ˹˿Ȼ٣ȴֵǮĶ
ҺǲصӵôǼӵһ٣ûˣֵô
Ůû˵µܷ˿Ѿ۵С۵ҿһǧϹŶһǲְҵӶȻֻ˵ó
ܷ˿Ȼ
ҺߺһְҵӶôûˣ˸ë
µ̾һϹǶ֪ûвμӹְҵӶκѵҲҪֵô׳պòã
ŶǶʲôã
ǿԼǫһС£ϾŮףҪʲô˵ģʸĺãȻҺڤõû˵Ҳ㲻ʲô£ܲǲĺãϾǸ϶ô
ˣ׳Ϲ˵ɣ
ܷ˿ط˸ۣƯСʼҽֳ񲹣֪þ֮ȵı׼Ƕ𣿡
ǰ׳հҵܷ˿һۣ㵽ʮΪҲ֪
Ŷ֪㵽ʮʲô˼𣿡
ܷ˿һ䡣
˼һ£
һûи㵽ʮʲô˼
µԱߺǺЦʾһ£µĹֵߵʮ
ˣ͹߹ֵɣµ͹ߣǶʮþ֮ȵ͹ǡ㣿
㣿ʲô˼
ܷ˿һ˼ǣпһþ˼ϣûɱ
ǳһ£ȥʮ
Һʡ
أ
µȳһ䡣ܷ˿̾һ˵㵽ʮ֮κһֵппģҲпǶʮȻҲпʮ
Ŷ
ЩˣǸףͼ˵ģ߹԰ɣ˼ǣܰѳ߹Ļᵽ߳ɣ
ܷ˿ͷǵģӵһ˼ߵڸУаٷ֮ʮĻ߹˵ӵЧڵģ
˵ӡʲô˼
Ǹ㲻ˣòװ˸һ֪⣬ôֳһ˵ӣ
˵һʮսʿȫ׼Ʒװþ߹ʮ壬ǹɱɱһ𽣷ﵽЩսʿܴܶȵ߹ӣһ𽣷˲䳬Խ߹ļޣսʿȫһУʱܹɱߴһٵߵĳ
Ŷ
ҵͷԴ滹һԺһһٶĹôƨ£




355 Ҽƿף

Եڷܣܷ˿̾һϹ㲻ְҵӶֵ֪ɣһʮʿֵʮĵ㣬һʮٻʦֵٰʮһ㣬һʮħʦֵһپʮߵ㣡

ŴְͣҵӶֵô˵һħʦҪǱһִսʿˣпͿˣٻʦҲ
Ϊʲôһƿף;ͻְҵӶͷѪˣӵһ˼ߵ϶ÿһְҵӶı밡
ŶŮ£ȸҼƿףͣҰҵӸ𣿡
ҰĿתǸľŮ߶ʮһȸҵŪ߰ɡٺ٣
Ϲɵϰ
µƿף;ߣΰ
ѾͷƬӣСʲôأôûòڿСˡڳҮЩõأҵ˰µһۣҪƿ
µҵһۣЩӵأ˵ˡܷ˿ڵõĻƿףҲܼӵ߰ɡõĻ˵ˡ
ƿӵߣ
ô㲻
һԺܷ˿ѽ͵ףʩЧһǼһˣûκЧǼһ䡭Ҳǵһˣ
ְ֪ҵӶɱʱпܶͷϵħӡǻ죬Ҳпϼһ䡭ܼӵʮģǰҲ֪ʮʲô˼ˣ϶ǻϣļһ򲻳ʲôߵɱԹˣ
ףͻҪ䰡ӵף
е㲻мصòǾʲôðαӲƷɣ
һƿһˣǴҲףúˣֶߵְҵӶʣܻʮɣ
µԱ߹һ䣬Ȼͣȴú
ǰףͼˣ͸ڵϳƱһɣҪƱͷƣǵϾûҮΪп׬ԸģԶֻһСˣҲ˵ߵ˹ֻһ˵
㣬ҶףͼûʲôˡǶԸ߳㽡Ů¡
ٶȿڡ
ŮЦشңûϵƿףСһ׮˼ʮ⣡
ܼʮ𣿡
ҵǿǰٷ֮ٱ߹Ү
ֻܼߣ
ŮЦӯӯصԼ˰
ҲԼ𣿡
Ҿ㵵ؿܷ˿Ͱµ
ܷ˿ߺһ˼һĵֶǣٱģѵһˣȻ˵˼ӵģֻ˵ѡ
Ŷ˵ģֻǸʲôӵ𣿡
Ҹҿ϶һΪǰû˵֣
аɫҲмһıӶǵõֵǮ
ܷ˿˵ӶǴֱӾεȥˣ
ˣ˼Ӷ߼͸˼ߵһǧѵһֶ϶˼ұϾǻ˺öҮ
뵽ŮӦģŪʮٷ֮ٱҵʥսװ߹Ҿ;úˬٺ٣ҪҬ¶ɳ乥ǣһһЩһ
ҶʲôʥҬ¶ɳ乥սҲ˵ټ˰ɣడò׸㵽ȴּʻִձˣأ
ʥڰѸ˵ɸ𣿡
Ůصûж˷ôʱҲǰЩʮľ飬ϸһصģҲֻǺƹһСɣ
ˣŮ£Ǿ㡭ɣ
Ҵһ˿аʡ
ŮԵûзһĲɸ˵Ķ⣬Ȼ޵صף߹ģףǼǱħ
Ǳ
еƶǶģǱôİڵϵ֪ʶ˵Ǳ޵Ү




356 ٶС

ǰʥʲôɻ𣿡
Ůһ䡣
˼һ£һǾֱֱ˵Ͼҹڵֻʵ䷴Ů£Ǳܼ󰡣
ͣһ£ҵ˵ְҵӶְҵȼ㡭
ʮʮǼټĺܺŶ
ŮĻشܸɴࣺҲ֪
ҵ°Ͷˡ֪ҵ
ŮǺЦΪףûʹϹҲͲ֪ǱǶ٣
ɣҵСô鰡йεģ
ףûʲôðɣ
Щĵʡһҧʮ¾ˣȥһֵ࣬ġ顱ûҵõʲôùӳԡ
ôиأ
ŮЦףȻûϽйҲڱĵطЧǷǳġҪ֪ҿǻ˲˼˵ͬʹþףء
ŶҪϻͬⰡ㲻ϵŮܹ㣿
еʡ
ŮЦ鶼˵ѽɲеģǶ֪ףʩϣرֵģûκħӡϻʲô㲻ãҲǻһտ߯ħأȻҪЩˡ
ҵɣףôܰһ༤ʮֻĳ񼶣ûɣ
ǿϻɵ飬ŮЦ˹κһ࣬ûʹþףǾƶϳǱһְҵӶ˵ƽ㣬һӶʹһƴŬƵʱҲֻܴﵽʮңѾƽļˣʩþף󣬿һ˲佫ʵʮ𣿡
ף
ҵ˵ͷְҵӶһǺϤġʮ˹֪ߵĲʮɣְҵӶԽԽѣʱһʱҪüʮ꣬ϰʱ䣬ÿԾһҪʱ䶼ǳɱӡŮ˵Ӷܴﵽʮʵǡ̧̫ˡ
ʥȴְҵӶҲǹ壬ֱڻһûκħƵƽأʥ˵Ǳ׵ֵزҲǺ֪İ
ŮͻȻԺ𣺡Ͼտ߯ħܹ컯ʮ֮ʥҲܲɷֵĹϵ˵𣿡
ϸһ˿ЦȻϣҲ֪Һͺտ߯ħĹϵģ˵ֿտ߯ħ˵ǶԺտ߯ħĽԭе棬ʵ顱ɣ
Щĵľ˵˹ıտ߯ħ˵ҲֻƬ½½Ƚϲ̫гѣصģȽġࡱоȤ
Ĳƽûʲô˵ҲΪóЩͱȻöЩ߼ˡƽֻʮҲΪܻϼͱǸߵȣԣҲΪܻʮľͱߵȣĴʽͬѣûʲôԹģ
ЩΪеľ壬һǸ۵ģߺߣ
ʱǸδ֪Ů񻹲һ߸ϵӣأ
Ů϶²Цݵ﾿תʲôͷЦӯȻôʥ˾ʲôʱȥأ
ҳһ£ʣһһȥ֪Ҫö찡ܸںտ߯ħ﹥֮ǰ𣿡
ŮЦʥԷˣʱ´ģ
ʱȻж࣬ŮܷȰ峤еõأǱϾ˵Ŀ֮һ
ҼΪؿʼŮˡ
ȻʥһİʥȻԸܾףʵͺ֮ᣬòˡ
Ůԥһ£ҡ
ҺǺЦһ£ߵˣôܿ뱦ɽء˵Ҳݻһħ峤˰˳һָ񫣡




357 ͷʹ

һֱиɻΪʲôտ߯ħҪ峹ħƾʮرذءҵֱ˵տ߯ħֱˣǾʡö࣡
Ȼտ߯ħֻй̶ʱദȴ֪䵽ΪǿħŮǸΪͣħȻŮ˵տ߯ħħǵõĬģҴȴΪտ߯ħûѾ
һֱֵҲֱ֪Ӻζȴ쳣ʵ
ҲˣΪһڲʲôܣȻտ߯ħƫԶİ޹֮
ҵļ֣Ůֻ̾һðɣָİʥ˺ܼܿħģ
ħ
üͷôħֳΪʲô
û˹ѾǽҮһаĸо
Ǻǣӵǿϲ硣ܹٿرĸоѵʥ˲볢һ𣿡
ŮЦ
Һܸɴҡҡͷ볢ԣŮ¿ɲҪԱȥʲôӡ֮ĶҶԡ̻ʡʲôģȽϸð
⵹ģӡУ꣬ʲôĽ̻ʺǷɽɫŶ
˵ʥ˻һֵ˰
Ů߶һ䣬ֵȰָɣ
׵һߣɴ۾ƬտǺǣû취ҶûĿŮǺܺģοصҪľŮءֶҼǱִ̬ڽӴӢԼ˺ʧɣ
ܿϧǣŮûһħҸоѾһӲС
ˣָѾҾͲǽȥˣǰɣ
ŮЦ˵ǰ飬һֱӽħߵģĺʱģ
Ů²Ǽʶһ𣿡
ЩĵʡһΪŮһȡ¾ָͻֳҿʹ죬û뵽Ǽ뵽ħɾ崫ڵģԼҪǲǲŽЦˡ
ǺǣҺѽĻʵûʲôȤŶȳȥ鰡ඣ
ŮСŮкԽԽԶǹڴȻʧˡ
Ĵһʱžÿ£תͷ˿ܷ˿µ˫Ĵ۾ͬʱذҵϳһ仨һҲɵþ㵵صѾͷʲôû˧𣿡
ޣҪ
ܷ˿ͰµͬʱһڣСϷһƬΡ
˿ȴһĵӣϹҪܾʲôף𣿡
üͷôˣʲô׵ĵط𣿡
˿ҡҡͷ̾һ˵֪ǾãŮеϡŹֵġôǿִܹΪѣе㻳ɣ
ҺǺЦһ£õģܾǲǴѣڶǵѣΪҲտ߯ħ˹е壡
˿һôİûǸŮ˵ħ壬˼𣿡
ԺһͻȻһ⣺ǰ岻ϲ壬Ҳֻͬտ߯ħħˣôտ߯ħأ
ںտ߯ħΪʲôҪôħ壬ʱȫˣΪ岻Ը⡭ӾĽǶ˹ǱĴ½ֻǵġ԰ɣά֡԰ĶԣĹԣǾԲտ߯ħģտ߯ħ࣡
ԣףŻľʥΪһʵ
ףտ߯ħսʧˣҲԹۣκκտ߯ħΪģһа취סտ߯ħ
ڵﾫֵĵ֮ǰҲ֪ҪϾҪտ߯ħһηйʱ䣡
տ߯ħ뾫嵽ʲôĹϵʲôЭ飿
⣬˺ͷʹⰡ




358 Ե

ϹʲôأôڶͿʼ˰
˿ЩֵҡԱСҲһشʿҡ
ҡٺ١ЦСһ˵ڿǣǲҪһȽϴһ񣬽Ϻĸһͬ߰
ɫǣ
ССͬʱͨ죬ͬһ䡣
ɫɫ۾ǣôϹ˼ˣôҲùͬŬƺʵµܷ˿ǲǰ
㡭
ܷ˿һߵصûн飬˭㶴˵ղŲôħ壬ˣҿûʲôµģ
ǰ
µѵһظ幫ܲѽǵĵһҮҪõĻɣ
˿һЦݵңֵ٩Ϲ㻹ɫĲҶ಻ʮŶ
Ŷ
е죺ôʮ˰
˿ضһ۸ңʱضҪֳڣҿʮտ߯ħҲѱ
Ǻǡ
ҵЦǣΪܹϢطȥţǾһΣ
ܷ˿డҵŶҿҮ
µҲǾǣħ壬ģϹһæɣ
ҵĿ⻹û򰬸˿ҵİ˿ѾЦӯӯصϹǾԾ֧Ϊ׵ģֻҴ尡ҪΰĿꡯҪ󲻷ŶҪҪҳȥм˽ҿǸԪ˧ͦ
ɲУ
СͬʱҮܽѪͳˡ
˫۷׵컨壬ⶼʲôʲôΣ
ҴΪԼǸ񾭺ֵܴˡȻҲ޵еݵôƯüǲǣȻüһȽϿɰġ׳աŸңǰġǻ޸һİ׳ôǺǣ
ʵ̲סЦشһȺһȺĺҰҰҰʲôͷϷɹȥЩħȴͷԵɵվ﷢ҾʵǺЦ
ϹɵЦʲôȥаҮ
ߴܷ˿
ҺǺЦûʲôֻǾáָʵǺܺҮ
µޡһ㲻ǾðɣҸҿ϶ֻɫԴһ˿سǵŮңЩȫƯŮŻЦôа񣡡
ҸЦһµҶĳ𣿾Ȼô˽Ϲ
ӣõ굽֪𣿡
µߺߵǲ˽⣬Ϊʲô˻ѡһʥ
С
ҺǺЦ⻹ʰŮ˵ˣΪҳñȽ˧
˧ͷ
Сͬһ䡣
Һشһ䡰˧ľҵͷǸպ÷ɵһħߵſڣҾЦһȥ
ָĲһ㣬˳˳ģǱͨһһħߣ롭
ϹǰǸ·Ү·Ǹһ
µ
ǰħߣȻǰĶһûдȫխխͨµô֪һ·أһ֣
˼ҺôҲħĹ㱾»еİɣ
Ժ˳糵İ˿еģʼ֨ˡ
Ŷ
Ӧһǰ˿Ǹ·
ô֪
˿һ
ҿʼüͷµܷ˿Ϊһ·
Сͬʱڵô֪
ҵ
Ҫĸ˷ֿһһ
ҿʼ⡣




359 յ

µһʵҪǹţ·˰أ
ܷ˿ҲȲ˵Թһʧˣô죿ҡָ˿ҺͰµһֿˣʧЧˡ㲻᲻֪ɣ

һĸ⵵£Цðɣǲֿ
ȶħϵĳͿʼ䣡
µһϹʲô
ͷûأɵػشһ䣺·
ɵɵĹڱ·˭·
Сã
Ҷǰһͷ׵÷ֺǺǵصȻõԽˣҿǰħװϵŶ
ֻصС۾ʹضߺߴߴ˭˵
ң
ҹŵشߵұߣƽػش
˭
ԿĶ־İɣͷڲˡ
ŶҰǡ
ҷһ۾Ĺʹߣ˵𣿡
һʹߣʲôҸһûҮ
һػشû㰡ҵĵϼǵúħ֧פصصʮ㣬65016978СҮԼͷ˸߰ɣʡ鷳ˣ棬㰲һõλ
Ұ
һƴɴ۾Ĺʹߣȴʲôûпͷϵ亹һſŵصҵǵʮ㰡ǵ߲㰡
ɣ
Һܾȵص޵̫ˣȥģȽϲˣСһѵȥġպһºòãҷˣ±ת򼶴ֻɫˡ
ɫ
Դϵðˣ
ϲת߼תҮҪٷسİôǶ˵㣬ΪְҵӶʹǺܹٵġţϲأɽĿ׳ҲͦȻˣϾǺе
ҵƮƮȥģһߣһұߣͷԴתתȥθͣ
˵ʹߴˣϾûкõת𣿱˵ʲô̻ʰҪҲ
Ǵǻ˵ˡ

ҺΪѵصߵεĵȻУǿҪǮģڤҴҲһ飬ϱֻһֻתɰѾùڤҴˡʵ㻹ٻʮģ鷳úܣ
ʹߴˣȻһԻһȥ˵㹴˻ǣȥܴ𣿡
һذ
޵úܸҮֲʶ·ҿǵһγꡭ
ҺΪѵص
ӣӡ
һصڣһΪʮĲ㣬ǵ߲㣬С֮·Թͨͨ·ֻдȥͨͨһģһǸܺùģȻһ㣬·ԹݺһҲȷ·ȻûԹˣȫǴʹߴ׾ҵʮǸİģ
㲻ƭҰɣ
Һߺһͷﴵ˿
ҡҡ
ϵëˣǻ
ҿѾмͷע⵽ͷ״һðɣʱŹ㣬ҪҲʮֻİһǻ㣬תɿسһֻҰ
˵䣬չϷȥ
ûƭ㡭ҲҪҰ
ֻİŵûɢƴں溿Թħһɧҡ
ΪҵĴǻõܷ˿Ͱµ˭֪ӭҵľȻСһƬ찡ɫǣ㻹ǲ˰Ȼôգ




360 ·

(ȫͣ磬Զϸˡ
ҵհغһЩйصǲգôȥ·ʵó·
ҿɷֲǵ·ֻͨ൱Աˡ
ǺǣϹѽ
ҵİ˿ãûڵؿ佱ҡ
ǣ˭ϹҮ𣿡
Ǻǡ
˿Цôôǰ㲻аµܷ˿װ繴ʹ߰˵Ѫ̶ôͿԴ˽Ү

һ£ٺٵĿճǼƶֻܰһΣ˾Ͳˡ˵һɵͷɵ繴ʹߣ̧̫˰ɣǺǣ
һ·ϸ˿СϹ˳˳ؾͷɹһһħߣûʲô谭ģǾħߵ㣬
طħ߸ûʲôҪȷҲûͨˣҶҿ϶ˣ
ǧĸħ壬ЩͷعĸǱħ˵峤ʲô
ħħɡ
˿ļԻǺܺõģһ¸ҡ
ôҰ
ҿħ壬ټϺɫЫʲôģ˹ħ󼯺ˣͷеҮѵҪȥһǵ֤
šǸʲôħӦóøЩħ岻һɣҪǿǲʶħ壬Ӧþˣ
˿һ£شҡ
µܷ˿ǵܺãҿħʲô
ֵģǽͷʹⶪˣǺǣֳɵֻԶãǶ˷ѣ
µƫͷ˰죬ûаӦ˵ǸħɣЩħҮôܰھ
Ŷ˼˵ﲢ
Ҷһ£˵ô޵øħĵطһģһأӦʲôħڰɣʬͨ۹
۹̻ʣ˲㶼û·ģҪͨصħͣʱŮսʿ㶨ģħ֣ӦñһŮսʿҵɣ
Ҫиʲôָ·
ܷ˿ͰµһȦ󣬵ﶼ˹ħ尡Ҫҵͨħ󣬿µҵһаɣ
鷳
üͷһ·Ҳûħ˰
˼Ү㿴õ𣿡
µһ䡣
ٵת˼ͷöһ⣬ұһ죬һ죬Ѿ˳
ϹҪɱħнŶ
˿㵵ص
˭˵Ҫɱħ尡
Һһ
ŵʲô
˿ֵʡ
·
Ҽ򵥵ػش֣͵ע뵽棬˹һ޶ʱһɿ͵ϢɲǼסĴ
ħǣʱҷڿУֻǸоһǿϢȴҲϢԴֻһɺɤӣָæȥˡ
µܷ˿ɵߣҪѯʣѿͻȻһֵֻɫġ

ֻͷȰҪһ׶ӣϵıҲͱȫһңԱߵͦģԶԶģ
µ
Ҹտ˸ڣµѾϲؽףֵֻħӡҮ
ǰҲоˣ
ܷ˿Ҳȵص
Ǻǣо˰Ǿ˳ħӡǰǴͽȥˣ
Цջ
ôֻ֪ϵħӡǾͨģ
ܷ˿ֵʡ
ЦһЦɵѾͷǵΪͷϵϢΪն׾Ͱˣ
ŶϹղš
ܷ˿Ȼ򣺡ͷŵϢģ




361 ħ

ǣ
صˣҵǱǼһģϢͷų岻ǲŽйˣ
ϹôŶ
µɵߣૣ
Ȼһƾоڰµšһѣ屻ˣħǴȥʱǺܽģæأ
ţ
СͬʱӦһһϤħһ˲䣬Ǳ뿪ħʿľ޴ã

ҲشܡӦý񶴰ɣһɽҮȻǸɽĴҪ󣬵Ҳһɽ
һûˮƽ˼㣡ÿձѣѵô
ֹħȻҲôô˹һȻˣ
ѹֲãȥļһﶼ͵ģ
Ŷϵɫ̦Ѱ˼Щòᱻ棬ͿɣǺտ߯ħǺܲ˵Үûлع⣬ôҲø˼͵ͷϡʲôİ
յĶѨм䣬ֻϡϡվʮֻǶϤ
ЫߣͷǳѰĴ󣬶Ҷ͵ģҹЩһӦþǱħ峤ˣкСһ㾶Էȥ
Һã
Цش˸кȴģʮ͵Ĺʱֵغ
ǲ
Һһȡϵָ
һߺͼͷѪڼϳԵؾŪڵϰ
ҿնʹ
ҽһȶħϵȥյصûҿϴϴҲϴϴ󣬶òأһȺû֪ʶûļһ
ߵߺغеƣ޳ﱻħ˶ὲҮЩĳϣỹԽԽת˰ɣҿɻΣ
ľʥС𣿡
һͻȻһɽʵ̫
и˵˻ĳˣ
ֹһ䣬һͷ쳣ߴ󣬻ȴһͷ췢ľѾȺУ
峤ħ
ò׼ħļһϲһƺұһˣǺǣ
ɫ̧ͷǺħҲ峤ѾˣǽҺħɣ
ҵ˵ͷܽ˿ǵƢ̫ã
ħЦ˭ƢҲð
ЩħƤ˿Ҳطȥ
վ˿ħһ졭һôµϵĻȪô񰡣ֵܰɣͷɫƤ̫һͷʲôģֱǻȪķ棡
µڤĵ̡ﶼڤءŹءǿ壬Ȼˡɴ˿ɼ峤ʵǿȻħ˸Ȫӣ
ħǱҿĪģ޴ɦɦԴʥڿʲôʲô¾˵ˣϾǸѣ
һعŶһΪ˶Ըտ߯ħұҪȡ𾴵Ľ£ܸ𣿡
ħ̾ϧһûлشҵ⣬ǵʥ£ܸң޹ôˣ
ԥһ£Żص޹Ѿʵˣ޹󲿷ߵĵشȥµڰ޹ڣֻʣһ֧ɸԪ˧ľӣڷΧ
ħһ£ʥ£ܴӦһæҾͰ㣡
һ£ʵʲôæ
Ҫؽ޹ɣǿҪȴ˺տ߯ħУҪòܴܺտ߯ħֻ֪ˣ
ħܸɴص׵ģȥʱҵ˵һ˵˵ģѾӴȥϣҪפ棡
æ
ҵɴ۾Ҳ̫˰ɣ




362 ʧ

æ
ħ˵ͷ̾һǣƬѾӦ˾סˣ
Ϊʲô
Щ档
ħһۣصΪ̫
һΪˬĸоӿͷҺһôڽ¿໹˺ˮˣ
ħҡҡͷȺˮ޸£ʥ£֪տ߯ħ컯ҲǸĳЩű°ɣ
ұħ仰֪˵ʲôտ߯ħħģҴڤ֪ˣʲô°ֲҽյģ˵ѵĸԸħ
ǸҾ֪౧кĳɼѧϰԣû뵽ħˡħ峤Ȼɼز
üͷħãҴӦһԪ˧
ȥң
ൽ̬Աһ£Ҵˣ
ħ˫ͬĵ۾ңصôʥˣ
ʲôʲôģ
Ұȴˣ
ЦĴЦ
ħ̾һ˹ܺϣħͰǧ֮һȴռ½ƵأǰԺԼͶħĻܹʱֿħ壬޽ڳħ幬ΪӶʥǡ壬ѵ𣿡
ҿźħصﾺ񣬽ѵ֪ѵһҪڶԼε飬˶ˣŲп£
Ҵһ˿ЦѵΪİˣĶĹƴˣ
ǵȻ
ħŵصʥ⿴ʮƵİ޴ΪǶפģ
ЦôΪʲôǲأ
ħ֣صصΪǲɵ¡ʹ޹ٹ֮Ҳ벻ħ֧ӰصĲߣοһ߸漱տ߯ħɳֲ֩ţ
Ŷ
ұʵǵҲΥģ˿ͻȻԺ𣺡Ϲ֮û˼ģʹ峤԰˵ģҲûаôң˼Ҷˣܿģ
̾һǰţĺħ£˵úܶԣҳȥԪ˧˼Ҫǲô죿
ħһ£һöָݸң˿һģ
ʲô
ҺضħĵĽָóǲôϸɫȴ൱Ư

ħЩ˸еصԺҲûˣ
ߴָ
Щʧعһ䡣ȻߴָѾõöĲʶöָռ룬Ǻǣ
Ȼûоߴָ棬öָҲпٻָĹЧ
ħ£Σֻǣֻöָǳɹˣģڷ׶Σ
Ҿȵص£˼˵ָǲģ˻ϵ𣿡
ûøһ͵
ʲôأ
ħЦָǵϢ˸оõͬղܸоʥ±ϢһʲôϢǵ޹ؽҪģ
ҵ˵ͷӹöָ˻Сʲô𣿡
ɭɭĶѨҿɲˣЩ̦ôҾ֪طʪصúܣ㲻Ҫ÷ʪ
ûˣ
ħ̾ϧһöָħһ㱾ϢΨһԺҲ첻ˣǵϢڣѾȫһˣΪһ֮壬Զ˹ʧˣ




363 Զȥ

˸ߴĺħ˸УͻȻЩĲ̣ڵ£ûܹܺտ߯ħǻпָܻԭӣ
ħһ£ҵСɴˡܹٳС𣿡
ȻɣǱħֻǺտ߯ħʩӵһħѣħӦþûѽ
ħܽ
ħЦʥ·һһ𽣷ܽ𣿡
Ҵ硭Ǻ͵һ簡ϵħʶﶼвͨģ
ˣҿħҲû̫˸ʧʵ۶̫࡯żʲô
û˵ħȡһŽɫĹʵݸңʥ£Ҫġǰ޹Ҳ˹һˣ
ҽӹƫԴ̧ۣͷħǰ޹֮ʲôð
ʲôö֪Ҫ
ħֻ̹ŵ۾ͻȻɵ쳣ֲĴ󣬼ֱܻسҺӣӵ漣˳ȥ󣬲ŷԼܵĶȻһä
ʲôǲ֪źĵ̰
Ҳмص

ħͷϺЩʲôҺ壬ǰ޹ųĹʵ˭ʳȥ˲Լʮֹʵо綾ģƲõпʳ߱ͻȻӵǿ˺
Ŷ
ҿеĹʵ룬ܾ͸С˵Щ֥ɲݲ˰ɣֻҾȻۿִ˵еĶһܹԳԣеЦ
ϧﲻܸͨ绰ҪȻǰ̨ĸĽŹ֣Ǻǣ
Ҳõˣ£Ǿͺˣ
Ұضڴúħһʹ
ʥ£Ҫ㣬Ȼ˲ǿ˺ͬҲǺܾ޴ģһǿ壬òҪ׶
ħص
ҺǺЦһ£ʵĺ֮ʲôģ
ħһ£˹õǿֻ࣬ӵĲǱ
Ŷ
ЦҲ˵ʹú֮ᣬʹûʲô˰ɣ
·ĺħչħϵ˿С
ڰУҴָͻȻʧӰ٣
ú֮ᡭΪ˭أ֮ǽֱߵĵ̯һǮһѣ
ħʧĵط૵߶
ȷĽָϵȷǺϢ󣬺ԥ´˳ʮ޴ʧߵɽУ˵ĸо˾ԼĹٹǨһδ֪ĵطҿе㲻
ʥڷʲô㶰
͵ͻȻڶ𣬾Ůһֳҵĸ
һһ£ŮȻûֳķ٣ɵûصŮ£㻹ûʲôʱ򵽵ģ
Ǻǣһֱ͸ǰ
ŮֺǺǵصƭֻɵɵСǿЦˣýƻŶʥˣ
Һһƻ𣿿ϷƱģ
Ʊ
ȻҿŮܸоһֻҵĺ֮ᣬƱŶ
ҵǲǻʮְôҵĸоһƤСŮһ
̾һҾѻ·Ů£޹϶㶨ˣڣǸȥ˰ɣ
а
ŮӦúˬ죬漴ֵСҲҪһȥ𣿡




364 ħ

µܷ˿ŮȻƺԼԼͬءߣ
һʾ
ƫԴôŮ£ҵţܸһȥ𣿡
ǵǡ
ŮɽҵߣҶߺС˵ֻǣǾкܶƯŶ᲻ܲ㰡

ҵ۾˲ʺ磺жƯ
еżƯ
Ů˵ҪҪȻȥ
һС߷߲ƽСһ£ҡҡͷˣǲҪ˰ɣҰûмһ㣬Ǻǣ
Ŷʥ˻Ǹ˾ӡ
Ůص٩һ䣬漴ƮңǺðɣȻҶҪȥҾͷһħƳˣ
ħơʲô
ҵ⻹û˵ڣһ߲ʵƶѾǰ
ħƣ
Һȥһ£Ĵдһ˿ů
ۣƯĲŶ
ܷ˿ͰµҲ˹˿̲סüķӳһ޵ӣֻѩ׵С־ƶȥģ޻һŶŶ
оĽͨ𣿡
ʣôûħֱͨƵطɣ÷ɶòŵ

Ů̾һʥ˵ôطӦħоƵİɣ˵Ҫǰħ󵽴ҷţǲʲô˶Դ뵽ˣǻŪþһƬ߰İ
΢΢üͷôǾûг𣿡
ӡУڵϿĿͨƬľ鶼ǸССģһƯ򰡣˵ħ嶼г򣬾岻Ҳ˵ȥ
Ǻ˵İʥӦɣ
ŮЦħƿܽʡŶұȳɵÿǿˣȥѽ

ҴһͿÿĲơҵħҲгģҲŲ´ӿˤأ
ħƣŮȿֺħĺܴ󡭡ôĲƣѾͷʲô
Ǿͳǰˣ
ŮڰܸоûħƣֵʣŮ£㲻𣿡
ԼҲ˵Ǻ˵İ
ǺǣˣԼħƣ
ŮЦش
ҵ۾ﻹħư
ϵİƣҸҿ϶ǰֻŵһƣ
أ
ŮЦһȻ߶һʲôǵħٿնϷٷУ
ۣ찡
һܷ˿ҵĻӭվͷһɳȹڷ衭
ҿȹʱʱֵ޳ȣɵһڿˮø첲һ°µСţҲȥ
Ųȥأ
ħ幫λҲõܷ˿ȹµ޴⣬һڣɫǣûģ
ʲôѵлηҮܶᣡ
ҺٺٵЦħ幫ǰ˵һ䣺˵ʲôطûʶôߣ
µʱһƬ죬б۾һۣѩ׵ĳɼ䣬Ƿ֣
̲סͷһȣ۽ħ幫§˻У˼ǲҪһ߸ɴͰСѾͷ͵ˣͻȻ˿ϲؽеѽ涼ǿسŶ
سǣ
̽ͷȥȻӰУȻһ̴СĳǳأǲǿسǣҾͲ֪ˣ
ǿس𣿡
е㻳ɵʣ
ѽ
ܷ˿㣺ǾǸ߼ħʦ֮ˣǾǱ߽ˣħƷɵÿǿ찡Լɿˣ
ӵľسǡ߼ħʦ֮ҡ߽塭ЩԺҲһϤӰɵ£̦˿ά棬ǸѾֵı߽١һʱ䣬ǰΣҲˣ




365 ȥо

ʲôأ
˿Ӻ汧סңʡ
΢΢һЦشģӦ֪
˿һ濴ȥ࣬ħ壬˸ʲôͬأʱʱǵİɣ
ҵصǣǸߵĸߴûиߵأϿ羰¥Ͽ羰ڿҡ
ϹѧŶ
µ§ҵĸ첲̾ؾ
Ц⻰ɲ˵ģֻһ˼˵Ļѣ
ǿ˷羰ܷ˿Ҳ˹˭˵ĻĴ𣿡
ҵ
Ǿ
ҿ峺׵εˮһƬɺ㵵ʡ
ûзݣûнֵûгСʲôңһֻ鶼ûп
ǰǾˣ
ŮЦǿʷһ뾫ĿŶӦþúҰɣ
ҵɴ۾ʹǿǰƬɺκڵļ󣬲صʲôûпʲôûаɣ
ŮǺЦĽǶʲôûаѵ֪Ǿ壬Ԫؽɵ𣿡
Ԫأ
Ҿȵѵ˵Ǿû𣿡
㴿ħ鶼尡Ԫľôûأ
Ů̾һʥˣ㻹һر֮ԿǵˣΪõ۾ڿ
ϻ۾ѵñӿ
ûص⵱ˣװʲôذģ
ĸооĴڣˮĴڣصĴڣĴڣһĴڣоЩԪص磬ͻ򿪴ţ
Ůһ֣ص߶
ͷˣˣҿɲоô౾ʹڵĶħϰɣ˲ˣŪôʲô
⻹治ħϡǴڵķʽǲͬѡ㲻ܸо˵ģͽ벻Ԫ磬Ҳͽ벻˾Ŷ
Ͳʲô˲ģ
Һǲмص
𣿡
ŮֺǺǵصоԪĴڣҰѡ֮ᡯҲûð㶼оûк֮ᣬʥҳ𣿡

ҷһ۾Ͷôо˵Щ
ŮǺЦİоЦоˮںо˼оϷһУʵģоĴڣΪһ壬Ԫص磬㳨˴ţ
оо
ұ۾ʼо
ڴҿûЦ
Ĵɺҿûں˼ʲôЦ˼ܸоϷҵƤڴܡ
ôůôᡭ
Ŷ
Ϲ
ҡ
Ժ۾ܷ˿һЦı顣
ﰡ
˯δѣȥƯСŮ۶ܷ˿һ˿ȥһƬߺ졣
ϹҪˡ
һֻѩ׵С֣С滹һɫ־Ȼ󡭡Ƿۺ־òһ£ҿ־϶һʪ
˯ȻˮҮ
µǺǵЦ
ģ
ҵĻʳڣҾסˣ磬ˣɺҵҸղŲڸоʲôЦˮڽôȻ˯ˣһ˯˻ƻ裿




366 ֮

߲õϼֿЦõĸоСѾͷһôڲŽҰ
˯ô㣬ǲ
ܷ˿˵⼸죬㶼ûкú˯һҪˣ˯ȥǶģ
ҺٺЦһ˵ģ˯һڸоˬģƣ۶ʧ˴룡
վ˸ͻȻЩʲôף˿أ
ҵİ˿ôߣҲü棿
ܷ˿һֻСңָգأԴ˯˺󣬰˿ͶԷȥ˵ǰоҲȥоһ
СЩ˼һͷһɰĹҿʲôûиоǺǣ
չħϵɵ˰˿ߣ˿۾ϵʲôʲôһ
ʲô
Һʵ
˿۾ңȫӯӯЦ⣬΢Цѩ׵ָ֣΢̣ͬϼĺ硣
һ£䣬˿գһ۾
˰˿˼һָ밬˿ָⴥһ
һޱܰůϢʱסȫĸоһ˵ľһ˲䣬Ҳңһ΢磬һ⣬һƬơ
ĸоУУ˷΢ЦҲ˺˵֣ϼԾ赸磬·𶼻Ϊһͼ
һĵӿеķգﶼɲǼԶȥһеĶҪҪģݴڣ
ӭʥ
ŮҶۣһʹ⻷ǰǴӹ⻷зġ
ҾȵصǾŮôһŹⰡ
ŮǺЦұǹԪذողŽӴԪ磬ҵıأٹһӦˣˣ
֣
ֹһ䣬ȥʱסˣ
տĺɺϣ֪ʱӿֳ˴ŵĹκˮͷףʣͬҹֵĳеƻһޱ޼ʣ
찡ж󰡣
ҿӵͷĹˮȵʵ
С
ŮǺЦǰ½ضøˣȻĻԪشڵĵطǾĹأ
Ŷ
Ȼһûֵ̫ĴڷʽԪɵ磬Ư
Ů£ôڿ𣿡
Ů͵Ծ̲ס
ŮЩΪѵصʥˣǽԪ磬ǵСͬ飬氡ѵ²𣿡
һ£ȥȻڴŹε£ܷ˿Ͱµվɺأ
ô찡
üͷǿ˿ĸŽӴԪصģ˿ұһ壬ָഥͿ԰ĸоȫңСǿɲһҮƱ˵ָഥˣӵǣҲûоԪɣ
ŮҲ̾ԪӴֻܿԼԣǰﲻæġҲ֪ô찡
ҿ򰬸˿Ҳҡҡͷʾûа취
ͻȻ쿪ص֪áûŶ
Ҫ㣡
˿ߺˣ͵͵һѣǲǰֻܷ֪ʶܷо𣿡
ҺƤЦ֪ѽǲ֪
ٺ˵˵ˣ
˿һۣܷ˿Ͱµû취ˣʵڽֻˡߣȻؿسǣ




367 

ҡҡͷһصܣҸҿ϶ϹһúѿģѾͷɲޱŶܿѵĻһ˰
ҺͰ˿˽ȻŮ˶УЦûϵģȥʥ˽һ°ɣ뾫ҲҪԵֵģҲСһΰ
ΧŮĹ⻷ǻһƯĻ׹ȥһ°˿ҲæչھŮ·ȥ
ѾԪ磿
ܷ˿Ͱµ۵С۵ؿҺͰ˿Ĳţ
Ȼ֪ھһԪعǰСȻһƬյɺʲôûУ
ǰʵǾԪģֻǡ
ʣҺͰ˿Ҳ⵱нģҪҲӽȴûа취
ܲ˵СѾͷ̫ˣоЩ磬ʲôĶİɣҲǰ˰
˵ҲоҶо˯Ү˿Ϊʲôܸоֻ֪˰ɣ
ܷ˿Ͱµ˾ŮСѾͷͬʱҡҡͷǲȥҲ뿪
ǡǽ벻Ԫ簡
üͷУѾһƬκˮɹˮɵĻǳغ͹
벻ʲôϵ
ܷ˿ЦһЦֻҪҺͰµܿͰ˿㣬ܸǾˣˣΪʲôģһ£ǲߣʱڶˣ
̾һҪ˵˿ᳶһ£ڵǾˣܷ˿µ
ûϵģ
С˿£ʱµЩźصôǾ͸оԪأƯɣ
ҺǺЦһƯ
ȻҾĿɿڴˣ
Ϲôˣ
µܷ˿ҵ״żѯʵ
˿Цһ£ûµģͷɫǿŮ˶ѣ
ܼĶԽԽ࣬Ѿֵʹ⻷ﾫŮ
һŮһɫŮŮңҲĿɿڴɣҵĸ˹ɫ绨񰡣
ǣһ޴ƣȫľɫŮκ˶úһģһɣ
ŮȻǲ·ģҵ
ҵĿɿڴŮһƬ̹ȻģʵĹ⻷Ӱʱʱ֣˵ֱǱһŻջ
̲סһڿˮѵѵŮ£û·𣿡
ŶҶϰ·ġ
⻷ʵľųһЦݣҲ֪еŮʲôһƮݵĳȹƾճϣֵ
ҿƬ½ϣŸɣ
̲סֹһ䡣
Ȼʥ˵СִҪһǾͳɣ
ŮЦǸоԪ磬ǾֻίСһֱħˡҪǲ۵ĻţԼҲԣ
һ˼ŮĻŮһ̤˷εĽֵˮһǰȥ
ŽԪص·Ȼ߲ʵĹΣȴȫ͸ģһ۾ܿ峺ĺˮɺӰƵĶܳܵס˵Һǻɣ
ɵˣ
˿һѣûŮ˵ѾõԪĳϣ
̽ǰһ¾ǺˮȴƾվԪؽֵϣҴӽŵ״ĸо·澹Ȼеһĸо
Ǻǣ
Ц˿֣ǰȥ
Ϲ
ܷ˿Ͱµͬ
һعͷСһĿɿڴӣôҲţҺͰ˿Ȼڿ




368 Ԫϴ

Ŷ
Ҹ˵öСѾͷˣ֣СţħƸɣҪԼҲУ֪Ҫãħƺˣ
ܷ˿ͰµҺͰ˿¿ãһʣϹͰ˿㣬ѾԪ磬²ȵԪأ
ѽ
ҵָֻţǾվһֳֿĽֵϣԱ߶Ǿ޴Ĺ¥ȥܻŶЩ棬ƮһԪع⻷ɫģƯ
ĵĵһ˰죬ȴСɵɵı飬û취侳˵һ꣬ѾͷҲ᲻˵һС̾˿ֻ÷ˣˣԺȥ˵ɣħƸϰɣŮµȾˣ
ҡҡͷҿЦİ˿ʼ磬˸εı飬һ£ȴûз־ŮӰףŮأ
㽲⹬ʱˣ
˿Ц˵ֱ·ͿԵﾫǣ
ŶһͰ˿ʼǰߣһߣһЩֵص֣ôûпһ尡˿ں𣿡
˿Ц˵˵ǲ٣ֻǣһ㶼ǱԪصȻֻ̬ҪǽӴʱŻûΣ
Ŵͣ˼˵ղǿľŮͲľŮ仯һΣ
Ȼѽ
˿ЦԪͺȫһģŮô᳤øһأЩֵѽѽʲôģҲǰվŮԪرöģĿľΪдǡһߣеԪأԭʼ״
ģ
ҿܺΰĽͻĹоһ飺˵ЩΪ˱ģһߣͻȫʧ
ѽ
˿Цͷ
ҵôֽ˹ĸоǰĶģ
þһУȫǻþ
˿ǱȽ˽ҵģҵɫͷ֪ϹĥЩʲôˣһҵ֣ص˼ˣǰһȻԪر仯ģȴǰٷְģ
ص˵ͷǻɣĽֵ᲻ͻȻûˣǺˮҮҴħ׿ǺصҮ
Ԫؽֵľͷһߴľ޴󹬵ҿȴûа㼤ĸо
û취˭֪һжԪر仯ˣһ뿪޴ĹͻɢܲΪξɣǰһУξû
Ҵ˿ħϣĪС߽Уʮڹ⻷еľѵȺǶʱˡ
˾ŮܿʲôӣľһŹζѻΣûһųӻ
˼øλõˣ
Ҵ˸ʵǾʵ̫Ưˣ·ϾͶ࿴һᣡ
ǧ򴩣ƨҴӵʵ˹ɣȻŮѺǺЦûϵʥϲھסһʱ䣬ιۺˣ
ι۸ͷ߶һ䣬뿴ﳤǣЩҲգۼԪظұɣǻʲôͷ
Լƾˣ
лһ䣬ֱӿżɽصŮ£ڵĿԽǸף𣿡
һǱȽϲ̤ʵصĸо뿪Ԫ磬֮õŶ
Ů¶һ˿Ǹ⣺˼ףҪʱԪԾʱܽУ̫Ѿˣֻеȵˣ
Ŷ
ҿǼʮλɫľ飬˼֮£Щ˸񣬺ܹʵŮ£ЩǾĳϴ˰ɣ
ǵģ
ҵòŮȻ⣬ϵЦҲ͸ˣЩ峤ȻûЦݣȴܸоһƬӵĸоסˣȻҲ⣡
ʥ˹Ȼ˹ͬѡľʥȻܽǾԪ硭Ҫ֪ʥ˿ʷĵһడ
һλ鳤ڴƮ




369 ƻ

ҵЩ졭Ҫǰ˿ƾԼһǧҲ벻Ԫɣ
ԵֶѣϹˣ
ǫ
ŮЦλϣ˵˹ָĴ½ʥǲͬģڶΪʥ˽оףûʲô˰ɣ
鳤Ƿ׷׵ͷ֮ǰ鳤ǵûͳһŶѹֲþŮôż
ڴѽ
һλ鳤̾ϧһһûκħӡǵ࣬ھףУʲôı仯أ
Ȼ֪λ鳤ûκζ⣬һеܲˬĸо
˵Сκ˶ˬɣ
ҺߺһҲڴ֪ףܲҲҳʮֻأ
Ǻǣ
ŮЦʥ˺ϲҪ𣿡
ǰ
ûᰬ˿ʹ񣬾Ե
ŮеĳǣЦʵλΣʮֻ򲢲ʲô°ɣ
һλ鳤ϵͷǰʮֻõõףô߲εħֱӾͿ÷ԪΪʥ
һλ鳤ЦʥôҲеľʾһѽ糤ϿɲֻԼŶ
Ǿǣҿʮֻ򣬸պǹ⣬磬ˮһһԣҾôƫУԵǾĹ
һһԳȻǣʥʹõùֻһడҪһԪس򶼻ܳˣ˵ͬʱȫͬĵԪسˣ
ʥ˿һֻһԪس򰡣ĶʱҪʱٻܷģ
ͬʱԪ𣿡
ô֪Ů¶˵ˣûκħӡģ
ҸоҪˮˣЩ鳤һһԵģȻҪֲͬԪظ򣬶ҸҪǣԪغΪһ壬ȻǴûʹù
ûɣħϢûƽأȻҪֲͬԪأǻɽɵ尡һһ˹ûǴһˣ
ҼæڵϴǲҪˣҲҪʮֻ򣡡
ôֲҪˣⲻԼղ˵Ҫ𣿡
糤ϣҲʼӦҪʮֻλ鳤Ϻֵص
ҺٺЦһôʣҵõʮֻܹùͬӵʮֻĺտ߯ħ𣿡
ȻǺܼģжʱã糤ϲŻտ߯ı죬Ǹı仯˹ûģ
Ҿ֪Щʰ˺տ߯ħüͷҹʣѵλϣҲûʲôð취𣿡
糤ҡҡͷǸ˹Լģ岻Ǿ£Ƕ˹Ҳ֣ܲȻ˹񶼲ˣҲ˶ΥԼ
ף鳤ϵĿȻа취Ըտ߯ħŶ
ҶʱȤǳϸ£ҴӦԪظʮֻܴùտ߯ħ𣿡
糤϶ҰΣҡҡͷʥˣȻûκħķӡϾ壬̫ܵƣԪܼǣտ߯ԭǿ壬ܣ㻹Ǵ򲻹
տ߯ħԭǰѳķŭʮУ˴Թ֮֮壬ǿ̫౶ˣ
һλ鳤϶ҵ




370 ϲѶ

ейЩ鳤˵ҲǣҸտ߯ħȣտ߯ħһһǿᣬҲѪ֮ôܸȽأ
ȻʮֻԪسҲ򲻹տ߯ħҾͶԱðʮֻû̫Ȥˡοݾ鳤˵ҸͲʱͬʱֲͬԪأʹǸʮÿҪʱҲֻðһԣ
ˣǻ쾫ףʹ뺣֮ܺڵħϢĻһͬʱֻ򣬲ҲֻҲһ
ԼǿȤȻˣһֱûڵľŮͻȻʵܹͬʱԪأǷǳǿģ
ϻһ֪ͬʱܲԪǷǳǿأܲݵЩģб۾˾Ůһۣ
ŮǺЦҪͬʱԪأǼǲܵģ
˵ŮȻƵͣЦӯӯңǹȥƵģ
ҵȻǿˣϵһ䣺ʲô
ŮĿͶ˰˿΢ЦʥȻ壬ʥߣȴһĵѽ
˿
ҵİ˿붼Ҫ룬Щ壬̫ˣȻҰ˿⣿
ҳŮº͸λϵĺ⣬ˣҲԼʵģԲᣡ
˿֣תߣ
ʥˣһʵ飬λǲʵ飬һص
Ůں洫ظһݺص
ص
תϸһ˿Цжذ
Ůң쳣صӵõԪأͿԳΪһֻΪһϢϢصĴ壡
ʲô˼
ŮصǶ֪λӣϵĴ壬Ҳ˵һʥͻɢʧӰ٣ʹʥһЩ챦ܴڤˣǣȴԶʧˣҲز
ЩʣŮ£˼˵ֻҪ˿˾ԪأһȫĶٺҵϢϢأʹˣҲȻڣ
һĺ°Ϊ˿ĴҵأںܶʱҶǳģر⼴Ϳǰֲĺտ߯ħֵʱҸǾԼһСĹˣѹʱҲҵİ˿ˣ
ǵģ
Ů΢Цش𣺡λӣ֮޷ΪĶΪ幹̫ڵһԵʣֻҪܺǾԪأͻһĶʥˣ⻹һ𣿡
㣡
Ҽö״ˣһص
Ϸĵϲñ飬Ů̾ϧһʥˣԼӰ
ǵȻˣ˿ҵ
򰬸˿Ҳͬ¶һ飡
ôŮ£ҵİ˿ܺԪذɣ
ܼʮλ鳤һ񣺡͸λˣ
鳤ǶЦ糤ϵʥ˻ǼӰ
ϻţȻˣЩԪ͵͵ЦһòҲһԱɣ
ŮЦʥ˲ҪżȻԪصܺϣҪףǵٽаɣڣϾɫѾˣʥҲӦϢ˰ɣλСͬ飬ɶħ˯˰




371 

⻰һعͷȥȻܷ˿ͰµСѾͷѲ֪ʱһţħ׹۵磡
С˵ҺͰ˿һſ˵ǺİɣңѾͷҲһ˰
Ů£ҵͬȻѾ˯ˣǾͲôˣλϸ˿ܺԪذɣ
ұ粻˳ٵͷǿ뾫ð˿ΪĶ
ҲŲɫЩԪؾʲôӰأ鹬ƹⶼûãˣҪ͸͸ԪعͷϷǵ㣬Ҷᷢҹˣ
鼱Ů΢΢ԥһ£Ծ鳤ǵΣ
糤ˬصȻʥ˵ӣǾ͵һʱɣҲǺܸӵĹ
ĳҲ׷׵ͷŮңһƬЦݣôʥİޣһ뾫ʥ̳ɣ
Ϲ
쳣ߴΰľʥ̳˿סҵ֡
ôˣ
Ҹо˿С־ȻһЩ΢΢æ§˻£˵㱾Ǵ壬ҲԪأʵҲûаͻģҲ糤˵ˣ˵һɵĹ
Ҳ£
˿ֻǵģҳΪԺܻصüϢ𣿻ܺӡ𣿻ָֻܺഥͿԱ˴˷һ𣿡
̾ϧһһд𰸶Ƿ񶨵ģԸҪ
˵ɵˣ
зһƬܰ˵ͺտ߯ħĴսʹʼ֪ΨһĵģˣŮ˵ҼʹսҲԸûҺڤĹϵҲ˼һǣһˣֻһΣֻж̶̵һ˲䣬ͻȥɢҾҲҲ㣬ˣ
ҵͳĽôҾͲȫȥսʱҾͻ̰ΪһͲ˰
§˿֣صص˵ģҿԷ˹еһУɯάСޱһУҾԷ㣬ҵû㣬һҲûκ壡
Ϲ
˿иֳ˾ӨỨ֪һֱҺá
ҺǺЦԼɵѾͷܲԼǲǶ˵ԶԲ죬ԶԲأԲܶԲԼջҲҸûĴڣ磬Ҿûаˣ
˿һһŵصԪعâҫ£ɫʣ
ȥɣ
ұ˿˾ʥ̳ڸ̨УΪһģı󣬶ʮֻԪس򣡡
˿ͻȻЦʮֻ򡭡ҲʮֻˣҶҮ
ҲЦĨ˿۽ǵỨһֱһ˵񣡡
Ϲ
˿૵ĵҹȥҲɵḩͷȥĺ촽ϣ
¾ʥ̳ʱŮ΢΢һЦİɣܿģԪ봿ܺϣһɺͼ򵥵飡
˻֣λϣԿʼˣ
ӻʥ̳ΧʮλУͻȻðɫһĹңԶĿл۳һ߲ʵĹٱֱ׹ʥ̳ͻȻùâ䣬ҫ۵޷ӣ
Ҳɵ΢΢һͷԶǿҵĹâҺǿֻһ˲֮䣬ͱ仯Ϊ͵ĹΣʥ̳ܣ
ˣ
ŮһɵصѾԪ壬ھ͵ܺΪһˣ
ɫĹͣشӳзϰգٻ۳ɾ޴Ĺ׹䵽ʥ̳棬̿ȥޱȵĻƯ˼ԼǲУ




372 Ԫ֮

Ҫð
ǲ˿ʮ˻û꣬ҲɵЩżˣʾŮ
ŮЦҪսԪˣûµģյԽ࣬ԺͻԽǿӦø˲Ŷԣ
յù࣬ʲôɣ
Щĵʡ½ͷҿǳԵòٶˡ
ģһԪشﵽͣͻԶֹͣգ
ŮЦοңԪͬӵԪǲ˺κ˵ģ
ҵ˵ͷҹЩӣԪأһ
ǰƳ
Ů˵ֻ磬ԪزŽڱ磬ԪֻһЩɵʰˣ
Һʵ絽ôİôͱ綼һ
ŮЦҿɾͲ֪ˣԪôγɵģҲ˵࣬ҲԼôһ
ô֪ǴԳ˽ģ
붼û룬ѿڶ
ʲô
Ůɴ۾࡭ǴӰ˽ģ
˵˲˵ĻʱѾˣֻý͵˵ģԳˣǰˣ
ǣһƬ½棬Գ˰ǻֵ棬ǸһİôԳ˽أ˵ô֪Գ˽İ
ŮΪֵʵ
ҵܲŮôĵ۰ɣ
ֻ÷˷۾ŶҲ֪Ϲµģ
Ϲ£
Ůɻصǣ˹е࣬İôô°
Ŷ
Ұ۾ô˵Ůʵ֪ಢˣ
Ů˵ͷӣЩӣģռģ𣿡
ҵȻˣǼһ˵ǵϵҲĳЩ족ģô˵ൽ״ӺζĻԴĸ磬ܻһŶ
Ůûҵ˼ֻǻ˵Ҳ֣ÿƬ½ϣǳ⣬ȴȫͬʲôԭÿѡӵأ
Ϊɣ
Ҳûд𰸣ֻϹһ䡣ȴڰ棬ŮĿǳ˹⣬Ĵ½ϾȻס⻹֣ѵÿ½ϣһ˹Ǽһһġ
뵽ͻȻʵŮ£ΪʲôôƬ½壬ڣȻû໥أ
ŮЦǾ򣬸󣬸½ôЩҲܷԽ󰡣
Ȼ谭½ˣ
˼ǲǽоŮͨأø½֮彻ŮͻȻԪصֹܺͣˣ
̧ͷʥ̳ȥȻʥ̳ȻɢĿĹΣǾ鳤ѾʩɫԪعǵֱĹҲڽر䵭ͱС
˿
Ҿϲؾʥ̳ϳ壬Ůһסңʥ˲ҪԪȫܺȥɣܿˣ
ҵɵúһ£ǺЦһȴ̲סͣʥ̳
ŮЦʥǹԼӰ
ǾʲôƵģŮڿն𣬵ʥˣӵİҺܸж͸һɣ
ҿŮϷһ֣͵ҵĶУԪ֮
ŮܵԪع뷿ͻȻȫɢɫɫĹâŮ۶ȥƱȸղž鳤ǵԪܺϴ˲֪ٱ
ʮɫԪھŮͷԽԽ࣬ӿȥֱһͷУԪ֮ȴȫ͸ģؿԪغҹպǳһ˵ĸо




373 ֧

ʥǺø
һλֹͣ˹ľ鳤ϲ֪ʱվߣ
Ҵ鳤ϵǷ糤ϣҿžŮȻϻԪأʣŮҪʩõԪħɣ
糤Цһ⻹ǵΣŮʹú֮ᣡ
֮᣿֮֮᣿
ŮҪ԰˿ʹú֮᣿
һʱûӦؿžŮлԽԽԪأ˵ˣ
ǺǣΣŮûжôƬԪغ󰡣Ů¶ʥˣ࿴أ
糤ϲ֪⻹ص
ҵҵ࣬壬ħһѣٴһʮľɣҵĶ̶̰ǻһӣһ밡
װû糤ϵĻҺרĵؿŮݺ֮ᣡ
Ԫغ۵飬ǿն赲˵ʱ򣬾Ůһ䣺֮ᣡ
ŮͷԪغͻȻʼתԽԽ죬ԽԽ죬γһ޴У
޴߲Ԫвʱһ˿˿Ө͸׹âĵߣȫ۵˾ŮУٵԽԽ࣬ԪķѰɢʱŮ۵ĺ֮ᣬƹСһţ

Ůһ䣬еĺ֮ᣬٵ·ȥ밬˿廹аʱͻȻΪǵĹâ˿˶˹棡
иӦһ˿ֹͻȻҲɢʵĹâǵȫս棬龰ֱؾһƻôƬ
ҿĿɿڴģβŵ糤ϣЩʲôã
糤ϻصλӣѾӵк;һһ֮Ԫ棬ŮԺ֮Ὣӵ˿ɵļޣ˵ӣĸʵѾԽκһλ飡

Щŵģ˷糤һۣ
糤ЦֻԶԣϾԪأҪһԪظӵö࣬һĶԱȵĻǾҪǿһЩ֮ͨỤӣͨԣǲ֮ˣ
ɣ
Ŵͣҵİ˿Ҳʮˣ
ǵûУֻǣԣӳ˶ѣ
糤΢Цң֮ỤʹǺտ߯ħҲ޷˺ˣ
Ůطɵǰʹħȣ߲ʵĹ⻷ȻЩˡ
Ů£лл
ҷĵص
ûʲôֻǡղһСģù˺֮ᣬҪ´εľʯˣǲµĺ֮ˡʥ˲ɣʵ˾ףͺ֮ᣬʥϣǶˣ
ŮЩǸؽ͵
᲻ᣡ
ҽʲô֮ҵİ˿ҮŮ˵һСľȻȫĺ֮ڰ˿ϣҸмأôⰡ׳ն֪ĺ֮жô
ǾͺãʥȥϢɣ
Ů΢Ц糤ϣʥ˾鷳дһˣһأȻȥϢˣ
䣬Ů㻯Ϊɢɿ۵òУ嶼άˣ
Ůɢĵطһżʥ̳Ϸȥҵİ˿ԡɫ¹£˯˵ЦݣȻһĺΣ
ʵϣΪŮΪ˿ʩú֮ʱõ̫࣬ԶҽСףһ죡
ҵνճճʱ仹жģټϾħķٶȣӺһ죬Ҳǰϻؿسǣ˵ŮҲΪ˰˿ôܣҸмأôൢһʱ䣡
ǰµܷ˿ΪڿտĺĵԵʣѾͷ˰˿Ҷûúõоһ°˿ʲôڡĸı䣡




374 ŮƵ

Ԫܺϣٱ֮ϴİ˿ѾþˣһȦĹΣֹβͬھɫΣ֮һһĿɫ
ҺͰ˿ܻΪҵüģҵ齻Ҳͬǰһں̶ܴϣҺͰ˿οϾʾ˿ȻĶȴǺܲɷֵģ
ھֶȹһ󣬾ķ糤ҽ뾫ʥ̳
ھŮʹú֮ʱ˴󲿷ֵԪγԪغеԪسУֵ͹ΪУĳǣȻûҪΪҺͰ˿һԪسг棬ĸˣڿյĺϴһҹ
þħƲͨ߻Ǵ̶һѡĸҲû䵽ɺϴ̵ĵز
һǺ֣ôŮȻûӭǵʥ̳ȥҪ֪λŮ¿ǺڿŶ޹ôԶȥҮ
òʣ糤ֻ΢Ц˵Ůʥ̳Ⱥ򣬾Ͳٶ˵һˣԼԼģҾЩ֣
ڶʥ̳Ա˺ܶԪعĳУʥ̳Եøӵΰ͸ߴǸ߸ߵ̳쵽˰
ʥˣȥɣ
糤΢Цһơ
ҵ˵ͷ˰˿һۣ˿չһЦݡֱһܷ˿ͰµԸǹԹԵغͰ˿ħϵңչħϵĳұʥ̳
ʥ̳Ҿʹסˣҵ졭ŮȻ޴Ƶʥ̳мң
ȻһοŮʱҲû·ģôʱϻ߲ʵĹ⻷ڰڵİڣʲôڵûҮ
һĿɿڴӣŮ̲סЦʥˣףǾ߽׵ħʩʱӵģû˵𣿡
ҿЦһŮ£ʲôʱ˵
ŶǾ˰ɣ
ŮһɰĹͷƤɰص
ԾŮ壬Ȼ֪Ԫػûɵģ廹˲ɿܵı仯
ŮЦʥˣҪΪ𣿡
Щͷԣʲô˼ѽ
Ȼҵ˱仯Ҵ棬ǺλŮģ˵˼ֻƾΪ˿һУҲܶʲôаͷˡȻ仯һˣǸɲܾ͹ܵ˵ģ
ŮЦףҪȫʥ˵ʥû˹κεħӡǶ޷Ƶʱʥ˵ӵʲôǿŶףҲļƷ˰ɣҪǻٻˣǿϧˣ
һԥУŮѰյʱ쵽ˣ˹ԪԾʱ䣬ǾҪȵˣʥ˲ĻǾĥȥɣ
ҵʲô˼һŮ£һɹչԡ˲ɣȻŮϸҶ֪ܲŮ˵
ɾأҽԼ˸⣬̹̹վھŮǰ󷽵ʣŮ£Ҹô
ŮһߵԪ̺ӣƽӦü˿ôİɣһˣ
Ŷһ˾Ů˫Ŀ죬ŬԼעɫŮתƣ
Ů̧ͷգ˵һ䣺ˣ
Ȼѹ
һ˲䣬һг֣Ůѹǧȷģȴǡˡѹڴͬʱ㻯Ϊ·һҰ
ʲô˲Ŷ
ֹһ䣬ŮͻȻ˼Ҫģ




375 Ԫصϴ

ͬʱҿܷһһŵԪعΣЩԪأȻǾŮ۵ԪغÿһԪأһλ飡
ֹཻͣ֯һΡô룡
Ȼ󣬸ľܷɹ˸ϡһһصҶ嵽жٸɢˣ
ǿеҲԽԽ죬ͣرǶ뷽λʼսεĶ׼ң
ͷʱŮһ⣬ף
⣬ף
еľͬ޴ڿеͬʱڿеÿһģһҫ۵İɫǿ⣬ͬʱ
ǿʱұȵĸյƺһ
ʱѾ֪оɵһƾƵħ󣬽޶ȵزɼͶҵϣ
չԡǿҮҪǾŮΪԪؽסңҿ϶ڵһʱҽˣ
ڵңֻҧǿҵµĸˣ
ȵ⣬ҪҿһֱӾҵ棬ܻҵѪܣ⣬񾭣֬κεĶ鶪¯һð̣ʧӰˣ
Ȼֻҵĸоˣ⿾ҵ壬ˣ˼ʲô¯𣿵ǡĺҮϴ
⣬ִõף
ҶյԺʱ򣬾ŮȻȻ߶һ䣡
ҵҪҪ˻ˣ
оǵĸϣеͬʱת֣ȣҶ˻ɫ

ʹҪкܲɵģŮԪؽҵ춼סˣֻں﷢һƺߣ
ĺˮһƤˣҵĸоڲǿˣǿˡôڼϿֱ¯Ү
ҵĿѻԶԶûнŮġ⣬޵ף⣬ңԶף⣬ܵף⡭

ҲԽԽ֣ɫҲʹӺ죬ٱ޺죬ٱõ졭
滹ˣҸҿ϶Ӵ⣬Ҳиǧ˰ɣҾȻûȻû죬ֻеԺˣ
ŮһʲôףɫʱҾȻԺ롭ˣ¯ʲô˼ˣ
֪˶ãеⶼʧˣҲѹе󣬾Ȼ˰˽̫ûˣô
ڻɼ䣬ȻΪԪ״̬ľŮ߶һ䣺磬ף
ˣ龫Ԫأ춼Ҫףһ顭
ԪصףԪأǾͺõöˣ˾Ƿ紵øұɹù̵彵£
Ԫش΢ʮǿ̨ʱо඼Ҫﴵ˵ζʵǲܣ
Ԫغ棬ˮԪصףˡҴӲ֪¶ٶȵˮûѪҺʱһ룬⵽ǾףǾĥôֱԪŰҰֵǣжв
ûһûлعĻԪкˣ޼ȥǸŶҼֱͿԪﳪˣ
ǻԪϤѽ
Ů̲סӣһ𽣷öˣЧǺԵģԪظ壬ԾͱԪؿöˣ
ҷۺߺߣ˰죬ЩԪڸҵŶֱӽоĸҪоףúƭϵأ
ԪصףȻǺܿģܿ죬㵽ĴͷˣԪˣ
ƣף
ŮĽѾ֪ٸǵľħϵģ¥İƣҲƬƬƣصġƣ
ҵǸŶ




376 տ߯ħ

šһ֣ûս
ţҲûûз硭ͷҲûбøը
ף˺üСʱҾȻվԼĸ첲ȣҵĸоֻһǺѽ
Ůۻˣףʽһζûб䣬кһֱʧˣ
еľǣҲ׷׻ΪԭʼԪ״̬ɢȥ
ֻмûвμʽľ峤ϣʥ̳һûü˵µܷ˿ѾȵؽеףϹħϢȻҮ
ϻ
ûص˭ԪôһڣҲ֮زز֮ħϢҿǺտ߯ħҲסؾ͹ˣ
˿ҲܺؿңϹǿôҸоѽ
ѽ
µҲͷϹڿһҮյģʲôϢûУ
վͿհɣ
ûʵֹһ䣬ܴף²ٿ˵ʵҾѾúҸˣʲôģỹûϣ
㲻
СͬʱҡҡͷǶ޷ӴԪ磬ղֻҹڰƮ˼Сʱܵķ׵磬һ㶼ûпСϣҲĲˣ
ǰ˿һģҲͺǻɵԱߵķ糤ϣϸ£ףֻڵСĸϢ𣿡
糤΢΢һЦǾһνףʩһϣʲôЧԼҲǺʥ˿һѽ
ûصһԣô԰
糤ָһ¿տĺ棬ʥ˿ԳСһ¾ˣ
˵֮鳤ϣȻ˼ϻһԪع⻷
ҷ˸ۣģ˿СϣֱֻܴﵯؾƬ黮һǣ
һǿҵ˼Ľƿն䣡
һ죬ǱͶһˮըһͻȻըһֱģȳף׵˳ߵĺˮ˳»ӣűˮ
Ȼģң˿ܷ˿Ͱµɽٲĺˮڵֻ
Ҿˣ˿СҲˣ
ǶûעѾʪ͸һ㵵ðκϲ£
ǾףҶû
ĿɿڴصҸҿ϶ֵһڿػʹʾһˣ
ֻĴ尡
ңֻһͨҮ
ףȻǿħ
˿صµܷ˿Ѿȵö˵ˣ
Ǻǣ
糤ϺǵЦףЧǺܺõ
ֹǺܺãֱǾ춯ذ
Լʵ츲صı仯Ҽصϸ£ŮҪл
糤̾һŮºǵǣΪ̫ħ˳˯УرŮ£Ҫ׵س˯һѹҪȫָҪˣ
ꣿ
зһ˵ζŮ;壬Ϊ࣬Ȼ˶ħֻһడ
еĲ糤ϻصʥˣ㲻ľʥˣѾ˹ľʥħ壬壬壬壬Ǿ壬ѽ˹δȫ㣬ʥˣصԶ
һӿŷ糤ϴİɣϸ£Ϊ˹Ϊе壬һտ߯ħģ
糤ҡҡͷصǲҪտ߯Ҫտ߯⣬ҲŮµ˼
տ߯ħ
ʲôЦ




377 Ѳΰ

糤̾һտ߯Ƕħֻһĺӣһߴ·ĺӣʥˣҪһʧԼ˹
Ҳ飬糤ϻصʥ˺տ߯ôɰ޵Թ仯ģֻǵʥôܱ֤ںտ֮߯ǰڴ½һݻһտ߯أ
Ҵǰʱӡʱ˼һԹ̶γɺտ߯ħڵĺտ߯ħȰǿ˲֪ٱҴܣܳ
տ߯𣡡
糤ϻտ߯Ҫѵö࣬ţʥһģΪʥˣ˹壬Ψһ϶ľʥ
տ߯
ҿεĺˮͬεգҪõرסһƬε֪Ѿѡ񣡡
ҪҪȵŻȥ
ȱĿĻӭʽУеò⣬ҹɫеĿسǣԥС
𷢷ˣôˣҿϴˮ裬ɾ·ˡҪ԰ڣԸĽҰɣҪȥˣ
ܷ˿˸Ƿ˵
µҲ߶߶صǰϹء˵ûдܺտ߯ħͳȥתһȦʲôֵȫǰΪǻİ
ô˵ɣ
ейصôڵҲǽȣΨһܹף࣬ʵֱ׷ֻ񼶵ľʥҮһñȽ˧ȻŮôϻôĹ򣿡
ǣ
ܷ˿ͷ࣬㳤˧Ҳҳ٣Ҳû㳤˧˧磬ܲһȥ˯ˣ˼ҺĴŶ
ͬ⣡
µҲһǷҲȥϴ˯ˡŶ
ҰѾͷƬӣһ㶼ʥŶƤ𣿡
˵϶ûңô
ٺ٣ң
ܷ˿ֺõЦϹͲ츮ǺԡأĴ̣ڵĲˮ𣿡
µǵǰɯά㣬㣬㣬ɺ㣬㣬ޱ¡˵˯ǴúٵŶ
ҵȻЩң𣿻˻֣˵ôˣϡ츮
𣿡ҵȻǣһɯά˵˯ˣҵĶˣʲôӭʽȥɣ
ҺС׼ظʱͻȻдһȣʲôˣڸʲô
ʮӰѴΧм䣡
ûǿҮҴָܷ˿Ͱµħ硭Щôܷǣ
ϤŶǺǡ
ȣ
ҵǶŮħսʿӳǡҵһ£Ȼûзɾ飬üͷң˭ô֪ҵ֣
ҵڰɣҲųȥ찡ЩѾͷʥ˴дԵˣ
ҺߺһЩص˵˭أ
ԥһ£ֻĴ۾¶飺ǡʥˣôоϢ
ҺٺЦһȡָϵָһеħսʿ񣺡ʥˣ
Ǻǣ
ЦȺɫսףֻ֧ɫħŮսʿǽڲסˣЩġ
ȹ˹ָ
ħսʿӳɵҪʱѱһ§˻УСȣ벻Ұ
һЦǺǵʡ
֣һػشңºȫħսʿǳʥˣ
ô¹شҰɣ




378 ʥ

Ѵ˷ǳ֪ĸСѾͷڵֹģСءҲ˼ұ˶꣡
װû̽ħսʿӳ¼棬úһʮħŮսʿϸļʱüͷʥˣôһ㶼оϢأ
һ£ô֪ǰʲôϢŶˣħսʿôְǰԶܸоʥϵϢǻħ壬壬֮ħϢھʥߣҲоֶصϢˡ
ʵʵػش𣺡ǻΪѲ߰
Ѳߣ
ûôעǰĻԺ䷴Ӧʹˣ˭ǳѲߵİ
ûħսʿҵҮҡͼ׶سǣȻҪħսʿѲߣҲ̫˼˰ɣ
ħ廹ʥŮ¹ͬĽʥûлصسǰǹͬسǡ죬ֵֵˣ
ؽͣ
ͬĽҺʣȣ֧ڿسǷϷµģϰܵسʿħԸǣ
ħսʿֻϳѲߵģʥŮ¸ӴкˣԸǵġ
ħսʿӳش
Ŷ
ӦһɯάǲǰӢ˹о˰ôڿسǶһ˵Ƶģ
ʥˣ˳𣿡
ȳ˰죬ڹҡ
Ǻǣ˳˳
Ȼǳ˲ٿͷǺģҵõ˿ڳ˶壬Ӧ˵˳԰ɣ
ǾͺˣʥŮº͸λ춼ڵʥأ
ҲһӣЩħŮսʿ츮ҵദúܲŶ
˵ɯάΪҵģͷҲһ£ٺ˼ϳԶˣɿֵǻؼҰɣҪɯά̫żˣǺǣ
ħսʿӳԥһ£ǣѲ߰
Ѳߣ
ҲмصҲ˵ɯάǺҲڳʱľһѲԶ
˵ҪǺտ߯ħĳҲڵʱˣЦǴ󲿷ֵħ͸Ү
ǣҵ֮£ħսʿǽѲӵ츮ȥ
ҹɫµĿسǵƻͨǾӵʿɵѲ߶飬һٴеӣ֪ǲִϳʿһƽӶ
ڿسǵı仯ҿ϶ǲģһĵģ츮ЩƯֿɰŮˣ
С񡭡
ͻȻϮɯάһ㶼û¶ʧı飬§סҵ޵صૡ
ҽɯά⻬ϣţôˣʲôôϢء
Ůǵȱѵģȴ鷿лƹ⣬ҾͲɯάڹȻ
డ
ɯάĥҵˣеѹˣӣӶиҵԮðߣǵĽӴ䣬Ҫ찡æˣ
һ£صɣЩ鶼ҪܣǵĹºЩǶЩ谡
ɯάЦǺǣ˹ͼɲʲôŶ٣˹ľôѹ·ʥ¡ôµأοˣ
Ӻܴ𣿡
ҿɲ֪ͼʥŮһ٣ӾȻȰͼĹҪ󰡣
ɯάЦҵӴӴѽЩҵľҵĵǲΪǾʥ
Ŷ
ˣɯάЦ⣬Ҳе㵣ĵصţ㲻ɣҶķͷҮ
Ͼ˼ҴСƽƽʲôʥŮҮھȻҪٻҲҪֹɣ
ɵϣ
ɯάšһҵѽʲôģ˵ܼһɷ򣬿ÿһŮ˵Ŷ㣬죬˳ɣ
ҵ˵ͷ˳
ɯάԼϣӵɯά޽壬ڰ޹;Լ˵һ顣




379 ʥŮİ

ȻûԪ壿
ɯάȵ̾ʮꡭǲ˼ѽãǶûж⡭˿õĶǺǣһϢأ
Ȼɯά֪ҺͰ˿ϵ˿ƯɣΪ˴ֺܴ󷽣ɯάΪء
֪ɯάϾͲˣ
Ȼ˵˾Һͺտ߯ħ֮սĽɯάüͷտ߯ħ𣿡
Ȼҽɽúɯά̺ɰС죬һ˼ӡ
ôˣţ
ЩģɯάȻûжԽԽŮƷʲôҿ֪˹һơ˹ޱȻû˵ʲôǹڻģ
ûʲô
ɯάͷһҿı飬ص
ô˰
ҿ֪úܣŮʱ˵ûʲôһʲôǴʲôȴ⣬ԺĿͷ϶еóԵģ
ûʲô
ɯάȻû̧ͷػش
̾һʼóС˫̽ĳ
ᣡ
ɯάʼһŤʹʧʱҲûѹҵĶϷ˵ںôҲǺֻƽҮܴҵϷѵŮˣȫ˹Ҳֻкտ߯ħһ˰ɡŮ
Ҫ
ŵû̵ɯά̧Ѿ̺һܵ飡
ʱҪǻģҾͲûˣһ̽ͷֱɯάĺ촽
ɯά£ʧҵУԾأ§סҵľʼػӦҾ֪ŮУɯάҵûģٺ٣Ҫˣɭ棬Ҿǽ߸ϵʥŮ·Ŷ
ɯά㣡
㱼䣬ǻص˳˹ʱ򣬵һ䡣
С񡭡
شҵģɯάŹڳëϾӨ顣ΪʲôҪ󡭡ҪһֱǸСӣǶð
ɯάأ˵
зһҼǵãҲ˵ɣЩ߸Ϲ˵ŮʼգǲԸͱһԼİ˰
ҪҲôɯάأôɯάأ
ɯά۾ص
ɯά߷һ˿ɬЦḧҵ֪һһΣҾԲڱ߹ʱ뿪ңһᶪϵһй㵽߽ȥȥΪְҵӶһֱ㣬㡭
أҧһ촽ȴ㣬ûлͱŮӽ
̾һһܹ¿ʼһʬ
ɯάϵᣬֻ֪һְ취Щպˣְ취ЧܺãǷǳʹã
㡭ʲô
ɯάͻȻ۽ǻ飬ϸѰסҽ·ħƣ
ҺٺЦһַŵҵĴ棺Ű˵Ҫʲôأ
ɯάһڣɫǣӰ˿ûаιȻһ£鷿Ү
ģҾûжǣ
ҽɯά۷ֿ¶ѩһ޳˫밡⼸죬޹޳ǣħæòɿ߲аˣо飬ģʱ䣬лʲô𣿡
ɯάҽ˫ȷֿ̧£ҵĴûСɵı﷢һߣҲ˵ˣûʱ䣬ûᰡҪʱ䣬лᣬŹ𣿡
ҵֵĶǳԴеŮ˰ɣ
Ҿ⣺ţԮ˶˰УҸղŻʱôûпǼһأӦ
ɯάһҡ֫ҿ֣һʥ¡޾ǰ͵ˣ˹ٵľӣΪ·;ңԶҪܸϵɣְҵӶðߣΪħᣬÿö࣬سǣЩܹϵ˽ʮӶðߣĿڲУ
üͷĸңʮðߣ
ʲôЦǰͼְҵӶˣ˵Ȱͼöı˹٣Ǹʥ¡ˣ




380 ˫þ

֮䶼ħģʹòħģԶˣҪЩˣ
ɯάһοΪ˲ɴ½Ļңǲûнԭ򷢳ֻ˵й﹥Ƕѣ
ŶһְҵӶð߶ɵƽݣֻһʮһεĹ﹥ǣܾۼôˣҲǲˡ
ʵҲ֪ⳡսؼھӺӶ㰡
ɯάͻȻһΣŬز䶯ӣӺ﷢ͻȻӲйƤƵģطǰһҲˣ
ô찡ҶûʲôҮ
Щֹ
˭㡭ûûƵģ
ǰɯάߵһʲôƵģңϹҪôտ߯ħأ
Ȼƽһһ˿ЦЦ̹׵صҲ֪ҪҪĹ﹥ǰɣ
ǰںտ߯ħʵ˵һаɣ
ɯά̾һдܺտ߯ħİϹ
У
Ļش⵹ڴţˣϾоҮ涥סˣҲŲЩһﲻ
ɯάͷһۣصôţ
ǣ
صţôͼʥŮ¼һٵϹ
ЦУһʶ£

ɯάһһңˣ
ιţˣҿǻûŶ
ұɯάվǵ廹һɯά־һŵңϹҪʲô
§֫ǺЦط˯ұǰæһˣԵ𣿡
ҵ߶ɯάĴ̼һʲôϢ˵Ϲ˸㣬Ƕ츮

ֹͣ˽Ųȥ˰
ħţȥþ˰
ɯά
þʲô
Ȼʵվжˣ
ǣ˼һ磬Ӷ桭ٶȻܿģ
ûжɯά˵Ҳǿٶ϶ˣ˵һ仰
Ľ磿
Ҳ̫ף˼Ľ磿
ǰְܶҵӶȥˣҲħŴȥˣ
ɯάҼϻش
Ǹʲôط𣿡
ҺʣȻԼںʲôְ֪ҵӶðߣȴһˣ
Ҳ̫˵棬ϰٶȣ˫
ɯά̾ϧһȥְҵӶҲҪ˫
˫
üͷʲô˫
һ죬൱죡
ɯά̾һ˵
Ҳ˵һܻһˣǸ棬ֻܻʮꣿ
ҵɴ۾
˵ڴڽ棬ֹ
ҵüͷɯάæֻʱģҲȥܳʱ䣬Ҫģ
Һһ˼һƤˣȻûõĶ
˵ֻ˥ô츮פأԭǸڤ幫֪Ǹȥˣ
ûðҲΪӶǵսѶΪ֮˵綼Ըģû˭ǿ˭
ɯά
Ǳ츮𣿡
ѯʵȻˣЩѾͷǣҲʵɣ
ɯάһۣСޱɺµȥˣ
µ
һ£ڤڴ
ɯά˵ͷǰ˼ͨɽʡɸǵµħ󣬱㼱ȥûþˣʹȥµ޽УСޱɺҲıȥæģҶںϻģ
죿
ʲôӰҺܲ죡




381 Ľ

󣬾Ǻտ߯ħµĹӰ
ɯά˵ڹǰҪȢǰǾͰӣ˺죡
飿
һˣҶˣɯάǼǵãǺǣ
ЦҲ˵ϣֻһкٺ٣ţ
ĻЦоҵĴֿʼ˻ɯάϹһˡûġ
ұȥٺٵã˭Ƕˣ
˿˿á
εɯάʼѰҾȱˣٶ˳һẦ𣿹ͨɱ
Ҿӵվڻ԰峿µĿˬǿ˺ƺò̫˯ϢһϲңȻ°˿ɯάڱҲǧѵһ龰ɣǺǣ
ʥˣ
һ£ΪǾŮأعͷȴδ֪Ůվڻ԰Сǵ񰡣
Ůã
Цк
ʥˣ
Դδ֪ŮĴ󲿷˺ϵδ֪ʧˣ겻⣬һֵĲ԰ס
԰׵΢΢һʹͱħҪ٣Ϊڵħﵽƽ⣬δ֪ŮǼ׳еţħսʿǣһЩħЩŮŮսʿǣܷ˿ϸ඼ûʲôˣ
𣿡
ߵδ֪Ůǰסһֻ֣ϸ壬ȴڳУ΢΢Щ
á
δ֪ŮϷһƬΣر֣ȴͽ޹ֻ÷ˣϺȴǸŨ
߸ϵŮСŮ̬Ҳɵһԣֽ§˻Уˡ
ƺ֣Ҳŷ֣Ҵûʹδ֪ŮɵЦңʲô֣
δ֪Ů˿٣
ͣһ£ֵ˿٣ǡδ֪˼
֡˿١
ҹȻȣֻɯά밬˿мסԵң§δ֪ŮҾȻ˻°ﰡٺ٣
Ǹ·оҵı仯δ֪Ůһ壬ʥˣǨӵµȥ
ǣ
һ£ǡ
˹Ե壡
δ֪Ů˵̾һڣҲѾ˰ɣ
ҽδ֪Ů̧۾ʵô츮ʲô𣿻ʲôã֪ģҾҪȢˣ
δ֪ŮҡҡͷʥˣлʥŮĺ⣬ǡܽܣ
Ϊʲô
ҵɴ۾
δ֪Ů̾һ޷ģʥȢǣʲôأ
΢΢һЦ˹Ļ񲢲Ϊ
ħӰ磬ǳĵͣ˵ҪһӣҪַĳ򣬲ķӡУ˹з޵ıռһ룬ְҵӶ͹У˾͸ˣ
壡
δ֪Ů񻺻ȻѾ壬ǣǾУ鶼ǴûнӴġǲ֪ôһУԣʥǨӵµﲻκӦúܺá
üͷҵӣ츮ʲôã
δ֪ŮЦʥˣ㰮𣿡
һѿһҵ۾ȻûоҲ֪Ҫమܽһమ
ҳĬˣҲˣȻѾʧȥǻǱĽǲԸҵߡҲǣ֪ǣҲ֪




382 ħִ

ðɣ
˼һ£һشտ߯ħĴսڼЩʧȥڿسǣҲҲǲʵģϾµڤĵ̣Ȼˣտ߯ħӦмּɵİɣ
ʰ֮ǰźտ߯ħǲȥµģ
лʥ˳ȫ
δ֪ŮһϣЦݡ
Ǳ߸ˣҲɵЩյصðɣǺôҲ尡סõͬ⣿
ʥǸָľʥ
δ֪Ů񻺻ǨӵȻҪȾͬˣ
δ֪Ůһ˿ȻͻȻһֱʵ˿٣ûʧȥ뿪𣿡
Ȼᣡ
δ֪Ů붼ûػشҡ
һʹЩŮӣǽǷԱŶԣΪǣʧȥͨûʲô뿪ҵҪԭΪǾãŶûʲô˰ɣ
Ҳף˵ʲô޷ıǵľþʥеԱҲʧ
˲䣬µľ˿٣ҿͬǨӵµǣҪӦһ£
ҿδ֪Ů۾֣صص
ʥ˷Ը
δ֪ŮҲ֣صػشҡ
ЦӦңûϲ֮ǰ׷ǵȨ
Щ֪δ֪ŮصΪôĿɰһǰҵģڲУ̫ҪԣҪӵԺµ׷ǵȨȻûϲ֮ǰ
ǣʥˣ
δ֪Ů˵۾ѾһЩʪңʥ˷ģ壬ǲϲġ
˼˵ͷң
֣صص
δ֪ŮҲ˵ͷǣǾȥ׼ˣǰǻʥ˸ģ
δ֪ŮԶ˵оһҴħսʿǾסķȥ
˵ҶħĸҪö࣬ħսʿҲǰʲôģҪǨӣҿ϶ᱩߵģ
߽ħսʿס¥ȴһȵĺħսʿȻ˯
ħ壬ǿսʿ춼ˣҶˣǻ˯
ûɣ
ĵƿţ߽¥Уһһؿȥħսʿǣһ˯ö𡭡Ҳڿسʱ䣬ҲۻˣϾǴҵħҲٰҪѲôһУҲǹ͵İɣ
ħսʿ𣿻뿪𣿵վȴǰʱȻЩŵĸо
ԥ䣬ͻȻɫ۾ʱȻûһ˿ȣʥˣʲôԸ𣿡
ҶؿƯħսʿӳһֱԺѿڶȣҲ뿪𣿡
ȵɫ۾ңãһĨ񣬡ᣡ
Ǽػشҡ
ظѹָ϶ĻشͻȻʧһһʱȴ֪˵Щʲôʶ૵ǾͺáǾͺá
شӴ˯µǰչ¶ţʥˣػħսʿ뿪ġ
˵
һ£֪Ҫ뿪ң
ȵ˵ͷ츮ˣ֪
ԥһ£ֵʵʧȥǵҲ뿪ʥ˵ģ
Ŷ
üͷȣħսʿҲħһʧȥеҲ뿪𣿡
ȿң˵ͷǲʥˣΪʥ˵۵ĻҲ뿪ģ




383 Ӣ۵Ȩ

ЩɵŮ˰һӿĸжҵ飬ߣ̧һֻ֣ظħսʿӳأ˵İɣȣǺʧȥһ취ǻָģ
ЦҡҡͷʥˣʵܳΪͨ࣬ƽǺ˵Ҳһ£

Ҳؿȣֻ볤ϣõ죬ô˰˹˻
ǿҵȵﷺ˿κˣΣʵǺĵģʥˣ
ģħʮģǾ弸ʮǸɱˣ
һ᳢ͨ˵Ҳͦġ
˵һ䡣

̾ϧһΪӵиĵ˵ңħҪıԼǺģͷˣ࣬壬ħ壬ǵȻȴ൱ĵġ
ԣŻʧȥ󣬶ͨ϶е²ɣ
ȣҲҪͨ𣿡
еعһ䡣
Цʥõˡ
ǺĽԹͨ˵
Ҳĵص
ħսʿӳ΢ЦǲĽֻǶûһҪԵͷԼΪӵǿϰվ˹˵ħ壬ƽҲһʵģģʮ죬ʮ죬һ꣬Ǿͻˡħǲͬģϰߺƽǣȴϰս
ϰս
Ȼ
ǰϰսϰϰߴˣ
Ȼ͸ʥһ
ϰս𣿡
Ҳħ͹޵縴ҾһУɼİְҵӶɯάҪģҬ¶ɳսǰ˹͵ϰ˹ǿӵģΪħžųǸµʥּʲôӡʥ˹ǼһﲻͰҡݺˣ
ҿɴûҪȥˣǱʽƣǸѼϼܰôħսʿΪҲϰս˰ҿɲѪħŶ
ʥԸ⵽߽壬ӴʲôĵطһճϢƽֵأѱ¹ս˥ϵӣһֵ·ÿ춼Ǵֲ˵Ҫ峤ȥ˰ѹӣʥԸ𣿡
Цӯӯؿʡ
üͷôɣ
һѹȰ
ǰͼǧƵƽ񣬾İ˹ƽҲģ
Ц
ô˵ѡȥƽһˣ
е㵣ˡ
İɣµʥ˵أ岻ﱻ۸ģбСչأ
ȿο˵ֻʥˣѡһӦħ壬ҲӦʥˣҲԼӦ
ô֪ģ
еֵʡ
Ϊħһֱоడ
ħսʿӳȻصħ֧ϵսУһֱƣԣһֱоʽϰߣҪˣħ룬˹࣬һƬ½ħ
ҵû뵽ħ廹ô׳־ѹֲܲտ߯ħֳ
֪ħʵ뷨ҵҲǰԸȥʲôӣǹˣӦٽǻˣǡ
һ£ЦҲ볢һƽӣڽտ߯ħǿҸطʮİ͵ˣǺǣ
ЦЦؿңʥˣ˹ͨ࣬ǶֻȢһӵġʥ˵ġǡָһλأ
ΣһšһҵľʥˣȻû˸ҷʣҲû˸ҹȢţǺǡ




384 ħѡ

Ȼˡ
Цȵıӣѩ׵ĶߵϷ˵һˣǻûжأٺ٣
ħսʿӳб۾һۣʥˣ롭Ҫ𣿡
ҺǺЦǵȻˣǲǽ죡
ҵĺɫ̶Ȼ˽ħսʿӳһ£ǽ죿
Цǽ죬ڣ׽˺տ߯ħҲŻʢĻӭȢǣ
Ƕں𣿡
üͷôָˣ
ЦشΪҶսʤտ߯ħѾ㹻ģ
ǡΪ壿
Ȼһûж˵ħսʿӳѾµĵԴ
ǵģ
ҵ˵ͷƬ½Ӧ˵Ų֪ǿѾվһߣȻûиԵĳŵ֪ǲտ߯ħΪΪ޷ģڹؼʱΪˣһֵģ
ǣĻ񣬾Ͳˣ𣿡
ңһЩʧ䡣
Цİɣȣһһȫ˹ʢĻӭȢǵģ
ħսʿӳӹһ˿Цݣˡ
§͵֫ͻȻʲôȣǸ˼ʲôӽ磬ȥ𣿡
ȥ
ȵ˵ͷΪ˼ħ嶼ǺϤԣþʱħսʿ˴
һ£ħ壿
Щһڸʲô
Цʥ˲֪𣿻þһʮ㣬ÿһ㶼˽ʬ򼣬꣬ȸħ֧פأȻְҵӶʲôϰǵļ
˵ħ֧ץְҵӶǵӣ
üͷеӰ˼ħ֧˭˭ˣץС
Ҳõı飬ħսʿӳֵʣʥˣôˣ
Һһ˼ڣЩ򼰡갡ʬԸ𣿡
ôԸⰡ
ħսʿӳЦħֳ֧ռȴΪС˼һռǰ˺öħ֧ħ֧ô᲻أ
һһӣ̾һʥˣ֪Ҫռ䣬ֻħħİħ£ѱӡˣʮħ֧ԽԽ࣬ռȴԽԽС
Ŷ˼°
Щмصһ˿ϾҪԼȥȡռ䣬Ҳʲô°ɣ
ҵ˼ңþõʥˣҪΪħȡƽȵռ䣬ֻСԳħ£Ը𣿡
ֳˡеεĸоֱħսʿӳ㿴ҵħ𣿡
ôʰɴѡľʥ
һȻĿ
ֻ˹ѡУ˲ٺЦһһЦǺǣˣ뵽һˣɡħħǼֱ̫ʲˣ
뵽ģȻӵʮֻ򣬳Ư׵ĺտ߯ħʵҲħ˰µʮħսʿеħ嶼վںտ߯ħǱҮ
˭
ħսʿӳ㶵صȻ벻֮⣬Ƭ˹˭ܹħߡ
ҵȻҪ˵ˣƯּ򵥵ħսʿӳ϶ǻΪڷ衭ϾҪôܡտ߯ħ£ֻɯάһˣĿǰΪֹһ߸֪
Ҫҵĵտ߯ħŮҪ㡭
ƤûôأҪ֪˼ҿҶֻʵŶٶˣıҪ͵͵ؽеģٺ٣




385 ˫Ĵ

ʥˣ˭
һڴؿҡ
Ϸһ˿аЦݣħսʿӳƽ̹СϸǺЦǵŮħ㿴ô
ħսʿӳңȻúشҵʥˣħ壬ǲģ
Ŷˣ壬ħ壬嶼ǲģε
˵⼸岻ǸҪֳŮԱ𰡣
ѵֻΪŮ·ÿ

ħսʿӳһʱҲʲô˵ֻõŶˣֻħܽзѡûϵʱһħһħģʵڲ⣬Ҳν
Ҵ˹ȥҺħսʿӳ󣬵ͷȴǲôҶǰٷ֮ٵΣҲû׷ףֻ̾һڳ
б۾Ƚڵȥ㣬ǲҪһݵģħսʿӳԡˡֻ뿴Ա߷ﻹʮħսʿ˯һҪ뾲ĵسԵȲˣôʵٺ١Ҫ취ħսʿӳչճȥŶҪȻһͲǳһħսʿӳǳһȺħսʿˣ
Ȼڳһħսʿ˵Ҳʲô¡ҪԭŮԣĳʵ̫дǱϾյģɯάƤ£ʥôҲҪעǣ
š
Ժ˼ѡһȣǸʲôþ硯Զ𣿡
ǸħеԶ˼Ϊ˷ͼְҵӶڸжħģֱ
ħսʿػش𣺡ôʥˣȥþ𣿡ǰܾûпͱˣҺأ
Ȿ˳ҳһɣһ˵ڣҲŷ֣ĺͱҮ㲻ħսʿӳ⣬ҲӦȥǰɣ
ǰǰʥѵħţǺడ
ͬеص˵ͷ
Ǿǣ
Ҳͷ԰Ӧȥȣһȥòã֪ģҶʶ·ġ
ã
ħսʿӳڴӦȥǣ
ˣ
æֹȣħսʿô죬ǺúϢϢɡ˵ڵʵҲòôˣ
˿ңȻܸжصлʥ˵Ĺˣ
Ƥе㷢յĸоħŮսʿǡܵ
Ҳ̫˰ɣ
ҹһ䣬ȸղ츮ңΪ˷ְҵӶǽþ˼þħ󣬼ͼ˵ĵط
Ҳû뵽Ȼôε꣬·꣬꣬ҩ꣬ӻ̣֮˵ĵطħʵͲħˣֻһħᣬ;һþƾ֤ľᣬģҼ۸ǲƣҪһֻҪʹᣬͿԱͽþ档
ΪʲôҪôȽ͵ǣýǮƣκ˶ܽþĻЩ߰˼СְҵӶǽȥģҪ֪þûʲôè๴èʲôģפػþһģħ򼣬ǯ棬ɫʲôģڶʮְҵӶҩˣҽȥģ
Ȼħսʿӳҵɺǳ֣һ۾Ϳˣþƾ֤棬Ӱӣٺ٣뿴ֻͷ񣬻˼ǸڤʹزסĹƾûĴԣóôǮķҶţ
һһþƾ֤ᣬǸҩСûǸظǣҪˣȻþ﹥ħǿԻ˫ģҲҪ˫ʱģһ룬ǵͻ˫Ŷ
Ŷ֪ˣлл
ҺͬʱӦħսʿӳ˲֪ʮˣƶ˫ţǲôģҡ˭ģҴҵ⣬ֻһ벻ˣ
ٺ٣
ͬʱζϵħᣬħĲΧһ˲䣬Ҿһ޴ĻɫѨˣ
֣طôȥһ죿
üͷ




386 þԹ

ͬʱЦʥȥδ֪ĻͻˣΪþһ㣬ʵǰȥδ֪ͨģ
Ŷ
ҵ˵ͷѹֲе죬ԭȥδ֪ͨȻҵδ֪ʱڻԲУɵºޱͽȥģʱǺͿǸŮսʿһˣѹֲô졭뵽ԣϲַһ˿΢Ц
ʥˣ߰ɣ
һɫŮսף˫о޸
γΣģԣҾûƵħˣֻһͨսףͷװͿָϱģһѸһ޸ˣ
ҵ뷨ֱʲô˵ûбȴ˾ֵģ֮£ֻҲˣ
ȵװҲǺͷǱװҪһļһԿȥǱصɫף˵ʿʲôסָϻֻӲӵĽָȥƯǺǣҼǵãǰʹ
Щ·װͷ˵Ҫװþȥ츮ĲֿģְҵӶװʲôɫʿָʲôģ츮ֿﶼУҾʲôҲѣȾ̫ҡˣ;Щһġ
ʵҪҪЩͭʵһǵҪһְͨҵӶһǿΪѵΪҴЩ߰ĶȻڴĹУƯħսʿӳĶ
ǿ϶Ҫسһģ
͵͵þҿϽŵģħսʿѣ˵µܷ˿ѾͷƬˣҪ֪ҿǴþҸ徲ĵط͵͵ذħսʿӳˣҪǶˣԸͷ
ǰһɯάҲҵģͷϷһֽ˵þˣһͻȥҪġɯά֪дͽָָָЩƷȥ˹˲Ϣ£ǻĵģٺ٣
֣ôûп˰
ԭΪþ棬ֳ棬վڿտĶѨУ˵ˣħ涼ûɵúֵֹһ䡣
Ǻǡ
ħսʿӳЦʥˣþѿżˣû˭ڴҪ֪˫ŵŶԽȥͻῴԽԽӶˣ߲ʱֱɽ˺ˡ
߲㣿
üͷ˵ʮôȫ߲ˣ
ЦԭҪʥԼȥѰŶ
ħսʿӳ˵Ȼͷ˸ƤĹҲһ˼ʮħŮսʿȻ⸱СŮ̬һû뵽Ү
ôɰӣ롰ԡͷɵøӼᶨˣȥǾ߰ǵȥԭȥٺ٣
ͨ򼶴ȫһ򼶴ĶѨȻҲȥģϾһɣ߽ȥģǳһұߣȥģڰ˳ɾͷˡͨҵĸоôûûһ
ȣǲߴ·ˣôоһֱתȦӰ
ɻʵխĶѨѲʱԿɫ·ְҵӶӶʽںǯʲôսƹƹҵشú֡
ûаʥ㲻ǵͨôǲסô߰
ħսʿӳЩֵһۣʵ
Ǻǡ
ҸЦһͨͿԶ÷ɵģȻҵʱɵñȽãٶԶԶ·öడ÷ɵģôǵסѨĵƣ˵Ҳûȥǹ
ͻȻ뵽һؼ⣬תȣȣͨҪ߶ðҼǵǰ򼶴ÿһ㶼ҪϺüŶ
Щħ嶴Ѩɶڵֳġ
šӵһߵ߲ĻôҲҪ߰ʱɡ
شҵ
߰죿
ҵɴ۾þſɣô˵ְҵӶǶûߵ߲㣿
Ǻǡ
ħսʿӳЦʥˣ˭ôɵýȥӶǶһһ;ҷɵģɵ뵽һںܽĵطʱý߹ȥģĻò˰ʱ䣬ͿԴһɵˣ
;Ǵô𣿡
ù;ģǸͨߣǱ۾ϹˣҪɵԼȥĵط֪ҪٸأְҵӶҪЩҩˮҩˮ̫ˮʲôģĿռ䣬ϾҲ޵Ŷ




387 ĳ˿

ʥ㲻֪ڻþ㣬߲㶼̵꣬κְҵӶҪƷ·ʲôģһԴȡƷأ
Ц
ս̵갡
ҸҮ
׳ն֪ĵطһ̵ȡδ󣬵ǣ￪꣬Щħ֧ѵˣĳֵӦħĵ̰ɣ
ڿ֮ͨ˼ħ֧˽ֻħħ嶼ͬⱦԼĵ̿꣬ȻĻСһὫ̵꿪þʮİɣ
ҵɻ͡
Σħ彻ͷһЦӻһĴ󰡣ǺܴҮҲ֪ôħ֧ģ͹ɷݣֺ죬ֱɣ
ˣôˣֱȥҵҪħսʿӳȣǾôȥҪúܶҮ
ǺǣȻû;ʥ˿дͽָ;Ǻ˼ٱŶ
ħսʿӳЦ
˴ͽָô죿
üͷ
ʥ˰ҿħħսʿӳҮ
̾һųһ˿ΣȻǽ󲿷ֵ㣬ҪǿȫûúòãǺôҲħҮ
Ŷħ壬ô찡
ԴǲҪµҵħʲô·ָ
ʥˣڻħ𣿡
ȴ߷һ˿΢Ц˵µŶ󰡣ҿɱöŶ
Ŷ
ҵ˵ͷȻ̫Щ尡ħ尡ж£һǱȽǱͨҪǿһġʹҲû԰ڹʲô춯صı¡ҵʶУܹġ塱ɡ
˵ֱӴ͵һڴˣ
˵ҾͿʼȡһöָʼͽָ
ҪʥˣʩչӰΡ
ħսʿ䣬㻯ΪһʵĹһӦʱŹѾͿסҵ壬Ȼپ£ҵϡ
ұͻȻı仯ŪĿɿڴûعòͬһڵͷһۣսȴʲô״ûУɵúڿһ¡
Ϲʲôأ
ȵͻȻһҿιȣ
ϰ
ħսʿӳЩģ漴̾һ˵ʧȥħ̫࣬Ҷֱӽ뵽ֻܸˡ

Ŵ죺㲻ǡ͸˿һסԴˣ
⻹˾÷˼һΪ˿ҵһ޶ء
ǵġ
ħսʿӳٺЦ˿ǩԼħ飬סԴ棬ûκӰġҪҽˣʥָȨǹ
ҵⲻǻѵ˹桰һΡ
µأֹһ䣺ãǰûҵ
ЦҰǸָʥҮҪ֪ڲܿʥ˵壬ҲʹáӰΡǺǡ
ˣоҲͦˬģ
ҺٺЦ磬ϡŹֵҲȥˣҲ̫ںһ׮˵һɫŮסҲͦ°ҴаЦȰסˣʲôܶӴˣΪ˲Կ˵ǲҲӦðһ˳ҲӴӴܰ

֪С˾ʲôûôҲǺ⣬ƯħŮ¶ҪԵˣٺ١
Ůˣ
ϰߵ߶һ䣬ȴ˿Ժ﷢һߣʱ仰ǰ˿רﰡٺ٣϶˸ġ˿͡һСˣʵǲ˼ѹֲð˿
£ֱʹôͽָԼ͵һڴԼΪ綴ڶħ֧ԼеԵʰɣְҵӶһҲȽϼУʱխڴģǼӶһ۾ͻȻֵңϵûʲôȵģΪ;ܺ˵طɵˡ




388 ĵ

ͷϵͷˣҲҵо⼸Ӷǲôÿ͵ӣҲøǴкֱԵؾ߾߽ͨþſڡ
Լ˵ô
ʲôһװ˷
һ˺ǲмص
ǣöָŶϲʲôָ
ʲôָѵΪʥսָָһ𰡣
ΣһȺʶɵϣȻߴƷָ֮׵ĴͽָʶǶְҵӶ
֪磬ǸҴûм棬Ѿտ߯ħ˵˹ǸȽеϸļһģһȺä˵Ҷþ磬ȫϮħܾӵسһ㶼ȵģ
տ߯ħڰ޹Χ˼ʱֱõʲôʬտ߯ϿȰ֮ĵط˼һһʲôͨɽʡɸмĵʯĹⲻǺȻûʲôȨԼģٺ٣
Һ͡ȡվڸʯĹһһģһĻþ㡣ܿյĴЩ֣ôûʲô˰
ϣҽܽӴħսʿӳߺһǺܶÿһܵĻþ磬˶Ǻܶģռ̫˶ɢˣȻˡ
ŶЩְҵӶҲǺܵһʵ
ҵ˵ͷϣ໹Ǳ壬Ϊ˵õǿԲϧһеģڵϿ϶ͲˣҪϰ˵Ҹ㷢˫ʣٻʮвУ
ƵϵֱӾһֻҹȥˣ
ں˼Уȴĸ壬ǺϧġҲ⣬֮ôְҵӶþ磬ΪʥŮ´ӦǣֻҪǵﵽһڹ﹥սнܳı֣Ϊǽ⿪ƽħӡΪ塭ǱƽƳöడԲôְҵӶǮؽþʥ㲻֪þ棬ÿһĵĸҩˮҩƷᣬʳټװȡƷȵȣһְҵӶҪõʮҡħʦֳҩ֣һ컨һһ㶼ϡ棡
Ŀģһ졭һ򣿡
ȷǳ϶ǵģһһ˺ܶŶ
һڿˮһˣ
Ȼһˣ
ȺһͷеΣɣǸѾͷģЩְҵӶǣôǮ𣿡
ֱأΪɱļ
Ǻǣ߼ְҵӶһٶЩġ֧Ÿ컹⣡ͼְҵӶһò࣬ʵģΪǿ˻ϢȻеߣҲְҵӶǳܵķΧڣû˱Թ
ħսʿӳĽͣԺֻʣһڡڣ̡Եļ̣
֪ǮҲΪңһǶǮķ֮ķϵıСѾͷоʵ
ǺǣҪ֪ڵʱΰĿ꣬һŶ𱦶ҵ룬ֱǲ̫Զˣءô˼ҲѧԺרҮ
ҵıûǿǿЩְҵӶûõǣ˼Ը⡰ഺ족ҲܸԤǲǣ˹ȻǸħ磬ǻҪȨģҪġȻЩǹǹɱΪְҵļһѹͲ֪ȨʲôϵĻ·ǻҪһģǲǣ
﷢ʥˣǲǼǰһþ簡
Ŷ
Ӧһ漴Щ̾صȣãЩְҵӶǣûûҹصѰҹѽɱѽϰԼѰʲôװģոһյģǻ᲻İ
һ£ȻطʵģΪʲôģְҵӶˣöƽū͸ˣ
ȻģҺħŮսʿûйͬԵģҡҡͷ̾һһֱû˵İ˿ʱȴǺЦɵϣһĵģǰڵʱѵÿ춼úܽζ𣿵ʹģȴǻȥܱİɣ
ҸЦˡҲʲôѧңֻôһʶѣ˿ôһ˵Ҳ뵽ʵڵʱҲúĵģҲû뵽ҪɱǳҲġɣ
Ȼûеӣûмûֻ򣬱ȻᡭȴħޣƷװأϵ࣬ħ壬ҲԼ׷Ķ׷ϵûʲô




389 ƽ

ʥˡ
ħսʿӳؽһ
һ£漴֪ħսʿҸ·ˣҴӦһ㿪ʼݴͽָ
ߴָ֮׵ĴͽָȻһĺãǺܺ
ת֮䣬ҾվͨþһĶڡ
ʯĹһǺӡģԿǸڵϵĶڣһ۾ϳˣǺЦȣȥֵ
֪϶ʯĹˣ
þ㣬Ҳ㣡
Ȼشҡ
ꣿ
Цǻ·Ǵ˲ʱأ
뵽ӣе㿪ġԣܷ˿ҵһ£漴ˣҲУˣΪ˸̦˿ҵЦݶʱϡ
أ̾һҡҡͷǺãȥˣ
Ȼҵϣ޼ؽӴҲоı仯ԻǺܿĵػشһ䣺ð
ҵʥˣСˣħ壬Ƿǳ֮ģ
üͷһ£Ȼȣڵ˹˺տ߯ħ壬ܶ𣿡
Ҫ֪ڵʵֱ񰡣
ûеħսʿӳشұ㰺ͦص̧߽ͨһþĶڡ
Ȼòˣʲôӵģ͸ˡŶ˹Щħ彨ǶӣһܹٵطǵǺǡ
һʯשˡһι٣ʥ˵ļԻǱȽϺõİ
ôûǵصħְҼǵãħ嶼ЩţԴɣôûţԴţβͣţëûһ
Ƽ䣬ϡŹ·ѾΧһһ䳤ģе󵶵úܲѺõңѣ·Ҫ
һ£ʣʲô𣿡
ö󵶵صǰ
峡ʬϿĵ⽣ӰʬѪɱ򼶴Ļؾݵ㡭鲻ԽظֳЦݣְҵӶģҼˡǻֱǺܾǰˣǺǡ
ͷڳĺͷЩְҵӶȻϲõЦݣǸʻְҵӶܲͷؼʵѣ˵ľɣ
Цȥһġ塭ˣ𣿡
ǵΪļһˣϴ·һûмǸӵģõǡþ֮Ȱɣ
Ǹʿˣʲôʱ˹ʿֳôһ·˰
ʻһһӹŹֵĶ󵶣ϴ·ȥҲǺܸ߼Ŷ֪ʲôְҵŶǸٻʦҿֻСһſڵϵķս״̬ޣǺǣĵɫ֪Ǽˣǿ϶߼ޣ߼޵ɫҿϵúġ
·ٻʦҿ˰ΣŻѣǳʱڣǲǵģװһڻþҲ˷Ѱɣҽ㵽þĲȥﶼǲħħһ壬ȽЩ
Ŷ
ӦһȤؿٻʦͻȻʵõʲôôǰûм
Ǹٻʦһ£쳣¶һ˿ЦõЦƽûûģҲӦְҵӶѵϿͼɣ
ְҵӶѵࣿҿֱֻһҵ񡱵ݰǺǣȻǸʥȥܹʣȴаͼְҵӶлƽκħӡŶ˵ˣһһҵ񣬺ٺ٣
ƽ
ҿǰĶ󵶣۾ʼˡ˹һֱҪٻʦռȥҲôҲ֪Ϊʲôѡ󵶡ͱȱġ޼ˣһֱҪǺǣΪŵңȻǰ㶨ˣǲǣ




390 ڿʼ

ιٻʦֵܣƽټǮ
ɾģҿżɽʵ
ʲô
ٻʦ°Ͷһŵ׷һ䣺˵ʲô
üͷҽƽңǮ˵
Ǹٻʦ´һۣӱһƾ㴩һҲҵƽʲô򣿲ǰɣ
ߵļͬ飬ˢˢطһĴЦ
ԵĳЦҾúܲصǲˣ԰ɣ
ٻʦסЦҲؿңشһ֣ǣ
ҵһЦӱȡƽ˵Ǻãλڣʼ٣
ְҵӶÿ˷Ӱ۹⿴ңǸٻʦޱȾȵصɣûҪǣûɣֻһˣǿȫʮϵְҵӶ
û취˭㲻ϸأ
ҵ˵ʱѾ½½ְҵӶӶ˽⸱ƣְҵӶǶĬվԶĽ׼Ⱥ򷢲ơְҵӶһֵϰߣǱˣǱһЩȴҪ̺ôСӶվһߣʲôͳؿǺǣСӶ˹ǣسΪսʰĽǰְҵӶ˿ûƽԾ̾ϧһʼ
ҵǲɱǣǴƽȴǿ϶ˡվôСӶεϻʣʲô˵ˣ˭Щһôģʥһˮȥģ˹ܱˣ಻װǹһѵСúܣСӶǰˣҲã
Ҳ֪ҵϢǿ˶̶ȣҸһļְҵӶɫʱͱˣһ˼ٻʦӳԼͬͷϲʩӡʥս͡ܡǿǵĿ
ֲø˵ִ󻰣ѿҲˣҲʮ˰ɣ
ٻʦһ˾ҪʮְҵӶҲ̫Ϊ˰ɣ
ϧҲΪǣ
أ˵һ䣬һ磬ҵƿշ죬Ϯƽٻʦ
ҵȻûȫʮ֮һ㣬ֻôһӵݹȥĿ͵磬ȴȫһ
зٻʦһѶ˿ȥͬʱϻػһҩٻʦʩ˲ֶֺģͬʱнͷ־綾һֽŻǿ죬Ǻǣ
ܵٻʦʩָֻԭСһſޣվҲѸ׳󣬱˶ߣͦһ˶ĶﲻͣϾҪҡÿˣ
ҵȻûֻ޷޶ģǸϲӣþ֮ȵӶʿһߵرҳ˹־һһ𣬽һһ˹
˫һ𣿡
üͷ塣˵˫һֻмߵְҵӶʿ˲Ҫ֪ʿһ𽣷Ȼиȱ㣬Ҫһħʹóһ𽣷֮䣬ôҲҪһʱ䣬ν˫һ𣬲˵ʿһ𣬶Ⱦ;ۼ㹻ħһ֮һ𽣷ûʧʱִһһȻͬҲʱӱһ𣬾һһ
һ𽣷ۼɱȻǷǳǿģ˫һշǳѣһٸӶʿ棬Ҳҳһ˸Ǻǣ

һҵɵؼסʿĲþ֮ȣȵһȻյϣȴûκʵʵ˺
Цһ£佱ʿһ䣬ȴŲͣΧܣһһĴɱϣôϤġλɱǱڰ޹Ǹ̬ʿʱȷˣ
˼ģְҵӶǿûֻѾҡҡλεҡ󣬿ʼһһڵ棬Աֺ·ӶѾϵħȣƬĻǽҵı˲ͽġˮȡУ
⼸Ӷϵò
аһ䣬Ȼֹ˺ңҿɲ¶ҪȻȫ˹˶֪˭þʥȻԼĻþУСӶƽǲ̫
װ𰡱ŪúǱҹĵڻǽж޲֪ƴһݡտ͡Ǹòþʿʹõ鹥ģʽͬħаȻ£λɱΧҲͣתżһǼ͵һ𽣷յкϡټʱʱ̵жӡҹս˲ƵСӶǣҪעĻҵһʮˣǺǣ
еֵģԷΪʲôһһһֱûг֣




391 

б۾һۣû֣ԭǸŮӣ·ҲϡŹֵģҴûмϵıҲʶҲͲ֪ǸŮӣǸʲôְҵӶˣ
ϧѽѽĵסˣҲǸŮӵò֪ǲŮŶǺǡ֣⼸ְҵӶ·ôûм˹е¿⼸ְҵӶͲǰͼְҵӶǱðߣ
뵽һ£ԼҵְҵӶȻе㱰޳ܣҺôҲ򡰲꣬ôʺ硱ƣԼοԼ˵ڡĥǳɲģ
Ҫٵðߣ⽻ϵļ˰ɣ㲻ǿġԡ
ʱеԥˣҿǼװʲô֪ȥأװˣؾʹ˴סճ
Ȼƽҵıǲǻϲʹ֡⻹ǸŶҪ֪ƽϡеļƷ˭ϣҶģ˹ͻȻһƽǲĿܴ󰡣
ңҪ⽣ģܲ˵İɣ˵ġҪ֪ʱڰͼðߣ˼ҿɶ֧ǼԵġ﹥ǡе㲻ôͷ
˸ҵ巴Ӧ϶͸ˣ˿϶ΪġٷˡѾ˴ıˡ
ôΪȶʥˣҪҪҰæ
֮УǽǲмħսʿӳõľʥȻְҵӶסˣǷǳģ˵ʧأ
ǰ˿֪ЩʲôеصϹɣǸʲôҪʲôƷģپôʲôҪҪҳѻ𣬰һи㶨
ΣҪǰ˿ɳʲô˵ˣʥڻþٹˡ϶ץУȥ
ģأѾڡʱˣǾװɣȻһ̲סˣǰ˿еķɳŻ𣬽Ͷôˣ
һתƲһҰײֻұͣ͵Ϯײ岽ȥҲ˳ħʦĻǽʿĴɱΧӶʿһ棬һҲɶҵĹ
·ħʦħ٣µĴƬǽϯ¡ҺǺһЦתӭǸֺʿкһΪǻλ
Ҳ«غʿɱ
λɱʿ˵ʱģҲÿģҪһʿ߻ħʦһٻʦæܲôҲˡλܵٺõĴɱҲܲסǽͱĿը˵һֻûٵأ
ҿɲͨ˰ȻӰΣҵ϶һޱȵĿףʲôʿɱʦǽħսʿǿЧ϶ǵģ
ȻСԼˣһɱһһ𽣷λʿͬնԵģֻÿһǣͲͣشͳ̵ҩˮƿ֪࣬ǺǺǡ
Ǹٻʦˣ˲ʩŶҩӻʲôˣһظʿʱΣˣʹ÷ǳõġȺΪʿظ
Ȼģ⼸ְҵӶϣҲǺģǳףҪңǻκһְҵӶִɫͱǷŵˣ
ְҵӶְֲͬҵʵӿɲһģʵҺħķ֧һħ壬ûа취Ӧ
߾
Һһ׼ʿλķλһҰײײòͣˣײûֱ˲䣬ҿ֣һֵʿϣǿʿһ˻ǽС
һٶȼشǽͻȻħʦǰһͻȻħʦʱһǻûзӦʱ編ƣֵǸħʦҲȥ
һת̣ѳٻʦǰϵľ֣ЦһЦȻҸֵЦݣڵһƽңһڻʲôҹõħɣ
֣ҪŵٻʦҲڵأͻȻһĵʥˣˣ




392 ְҵװ

ΣôᱻϳˣתͷһʶȥеϤȴ֪Ůӵ֡
ʥˣ飡
ŮӵᣬȻҵݣûнµúܴԶԶĵƵСӶǣĻϵң
е֣ҿǴͨսףõͷֽصʵʵģܱϳû
Ů΢΢һЦĸְֲͬҵҶʮϣǼƷװĸ߼ְҵӶΧ֮£Ӧ̶࣬˲зˣȴֻβ˺˹ľʥеڶʵ𣿡

ϳˣҵǲĺܺ棺𣿾ƾ϶ҵݣ
ǵǣֻǣʥ˽֣ʥսӢˣǼ°һʥ˵սӰˡ
ŮӶЦ
ŶǴܣ
Ҿ㵵صǺɣ˹ƵͬʱҺûŮܰ
ҵɻŮ΢΢ЦǡӢ۵лģιսлᶼμˡʥ˵ȻעƽСˡ
ιս
ЩȻŶˣǸǶμӹ
Ů˿϶ǵһιսʱҬ¶ɳʹҴİɣѹֲϵңǺǡ
ǰζķڷ
ŮӶص
ٺ٣
Ҳ֪˵ʲôźãڱϳˣܲĲҪҲɣֻиЦԼΡ
ŮӶǸδٻʦ֣ǸٻʦһߵңһƵ߽ŮӶٻʦϵĽȡֵݸңʥˣȻҲ֪Ϊʲôôѽ°ɣ
ô˼
ҡͷֻǺǿЦģûдˣȺ֣һʱһʱѣ
ŮӶ˵ͷҲǣʥô̰ͼЩСְҵӶأ츮֮У䱦ɽ
ΣŮӶֽƽͻǸٻʦϣлһʹء츮֮ʲô䱦ɽƽҾûмŶ
˼ٳƽĻ⣬ҹҶǰͼְҵӶϴʲô·ڵð·𣿡
ŮӶɴ۾ңľȣʥ˲֪
֪ʲô
ŮӶβŻصųʮְҵӶ·ʥĪˣȻ֪
ǰǰ
ͷŴͼı仯ǲأ·þ磬ǺǡҲеģܽʶʶ
Ŷ
ŮӶȻ򣬿ҵҲ˼ǣʥˣһ֪ʥս𣬷װͬʱְҵʮ·дռֵɣ

Ŵ죬Ůˣ˵ĶЩʲô
ŮӶ΢Цָָٻʦϵƽ˵ͨƽڶŲռаˣ
ͨƽ
ŮӶлɵúʵѵвͨƽ𣿡
ǰƽĵֻǼģ˵ӵߵƽмӵʮأ
ŮӶ̾һӵٸߵƽҲûħŸų˹ǱңȡǿְҵӶҵռаϵٻʦְҵأ
ңȣ
κģô£Ҳųȥûɣ
ͼְҵӶ磬Ѿ˷츲صı仯һ
µʿְҵŭնħʦٻʦңȣֻħŲУ
ŮӶ̾һĽ
Ҳͷϵɻʣô




393 ħҲ

ŮӶԼϵĳһЦѪǰ㲻ģڣҲֻڶˡ
ѪʲôְҵӶõģһ治ֻ֪ô˸ŶٰöܻеģôһӵЩʲôģǺǡ
ŮӶ̾һĵص㣬ħŵ㣬ЩСлᣬĸҸʥ˵ֱʲôء
ɣ
üͷ˹Ҳħŵ峡̫ˣ
ħţڿţʥ˵ֱţڵĵطǱΪ˾ģЩƽӶлᣬֻСϴ۸۸Сˡ
ŮӶ̾ϧ
ħţ壬ˣǲμħŵְҵӶǱӢ˹о˹ݣѹֲãҵħţҲʽˣǺǣҶء
ŮӶ˵ħǺöٰһʵ˰ɣֻƽѪʲôģΪ˶Ҿ֪ͼְҵӶս˲ֹһΣþ֮ȣҲ۴ˣǺǡ
ȻҲ֪Щ·ǴģְҵӶսܵôߣһǺܸ˵ģЦŶð֪ħڻþ𣿡
ŮӶ̾þŲ㣬ʮ㣬ħŵľͨ˵Ҫȡ﹥ǡŻְͨҵӶţ
Ŷ
ŮӶĽ飬̲סǵôħŰ
ŮӶϸһ˿ЦǺҬ¶ɳлһֱǵжԵģħţɳǿʼ˵İ˵Ҳû뵽ħŵľų˹ľʥ
ԱǸٻʦڻعæڵʥˣڿǽħҪ֪ħֹͣ˰

һ£ٻʦŮӶڴҴӦˣֻõţɣȥʱ֪ģħȻǾųʵϣûôµģ
ŮӶٻʦͬʱ˵ͷףʥһֱΪ˹İΣڵ
ҵе㷢ˣЦǺǣӦģɣʱ䣬ǵس츮Ϣˣţһˡ
תȥƵ뿪ְҵӶ
ǵͬ顭
ŮӶĺ
ֻһûˡ
شԱ߹սСӶǻһĪӣ֪ûҺŮӶĵ̸ҵֻûǰ¶ææˡֳǺǣǶۣ
˿Ժ٩سЦ
ݵطЦʲôЦģһΪ㣬һʱʧġû뵽ǧźޣ
˼Ҷ˵ˣõʲôˣǰæ
˿мص
ô֪к˰
еյغߺߵ漴˵ȣ˺ôҲҰҷôͼĴ󣡡
ϵħսʿӳú޹˵ʥˣħ壬ô֪ҪЩʲôǿɴԼЩ棬ȤãôⰡ
ǲ⣿
üͷɵʵְҵӶʲôģǴħ屬رЩ֮ΪƷĶЩħ֧ϴǱİɣ
Ⱥһġħ塯𣿡
ˣˡԾֹͣǨŭΪǺǡû뵽ħ֮䣬ȻҲӣһΣ
ôȥһ㰡
һܣѾվˣղšδ족һЩһ᲻ߣû뵽պħһħ壬ְҵӶǶʱһԹ˲ϾҲͳûˡˣҿָģһָϣڹУȥƽ




394 츮̺

ôûͨһأְҵӶǶæɱ´ͳħ壬ûпҵˣֻѯӵħսʿӳˡ˿˿һ׳հɣ
㱾û²ſڰ
һȻ̶Сֵصʥ㲻ǰȥôˣ
ֱʣôȥأ
ȻشŶС￪̵꣬ѵħ󣬿Խ˴͵Ĳȥ
ŶѾͷħǩˡַԼǡݻԼǲ֪ˣַӶһսϿ̵꣬һ
̵أ
Ρ
Ǳǽǲм̯λ𣬴Լɣ
ҲһȦԲ̫ȷҪʡ
ɡ
ҹһ䡣Ȼûо̣Ҵӽֺͷ룬Ҳ֪սĵ̵꣬Ǿ˵ģȻ׵ŵƵģ·̯Ҳ̫˰ɣ
ôᰡ
˿Ǻͬص紵ܲģѵҪڷһӳ˵ҲͦӶ޶ͦģǹ;дµħ壬Ҳһչ⣬һսⲻ󰡣
Σǲڵѧҵ֪ʶ˿ȥˣ
Ů˱̡ţô˿Щоܲζ
ʲôֱʲˡ
ȷôħսʿ磬ֻ֣ڵġ
·̯洩ƽ·ļˣʾõԱʣҾվǽߵĵط˿ȱ˶ҺǵĽֱԻġ⼸ȴ΢Цһ㶼ģ˿ûӣ
鷳Ů˴Э飬վһ̯λǰֱʵôһȥ֪𣿡
̯λС΢ЦмλյþĲħԱѽ˴͵Ĳġ˲ҪﲹһЩҩƷװ߼ĴƷҪֻ֪ڻþ߲㣬ܵ츮̺šķˡ
츮̺šΡ
Ȼ֪ԼֻҪţ϶ܵõ츮̺šʼѷ񣬵ҵƤʵûôټϣҲòʲôҩʲôװԣл츮̺ԱְķǸħĴԱֱӰҴ˵Ĳ㡣
þĲ㣬һòϵطˣ򼶴ײġǺǣǵɱ֮¾ŵĵطȻطǺ졭ס˲Ү˹ڤҵ齫ǴȥģǺǡ
أҲ֪ײģǺܴģýߵĻƲҪһ죬ҲǴɡԿЩ򼰡ǯ氡ʲôģʵûʲôȤȻǶ˫Ǿ飬ҵƾЩħĻǻˣǡ
ûе飬һþĲ㣬ʹ˴ͽָ˲Ϣ֮䣬Խײģ˻þڴ
ȸңþ㣬ڤ幫˼߻˼ģ˼ȻҲǲϲϸأֱӾͽµϹħһԹˡ
ħطȥģʱ˼ʱƭڤȥͨħפϴǸʲôȪļһȻȥħȺĵѯңıʱһĿ࣬ز֪ôˡ
ȻдͽָµĵλͽָҲǲ֪ģͷʹŶѵֻп˫磬ÿһħܾӵأǶѨǴˣýߵĻҲҪһɣ
Ҫǣ˴ͽָҸûħᡭ˵ǸᣬҲ֪ɲŶͷʲôģҸͲ֪
Ϲ㻹汿
һĪչӣ˿Цþ浽ְҵӶ߲ˣ
ǸǱߴߵģҪ߶찡
ǺܴҮҺһ

˿лһ㲻ø̶߰ǵɡ·ꡯˣֻҪ·Ͽֻ·Ӷߵķ򣬾ǵһĶڡ




395 λܹؼ

ҡŶһ漴ΪѵҪɰɣҶûдħ׳Ү
Ƕʵڳأֱ츮ˡ
ʥˣΣɰɡ
ħսʿӳĵԸµس䵱ҵĽͨߣԥһ£ҿɲʥϷɣܻӶŶ
ܱܲ˿ҷɣҵǲ⣬Ǳ˿ұŮ˱ɣǸʥҲ̫û˰ɣ
ɼ䣬˿ֺһϹɣѵڵܻû
û򣿡
һһ㶡
ǿתΪεģϹǿûʲôǵģ
˿ǲҵľԴˣҵĳˣתɵģ
ˣҵĹǡǸתɳ󣬲Ҳûգû˰ɣǸǺ鷳ҮҪǱһֱ֧ԺڴʱǾû˰ֻһλǸǺܵҮ
Һ˵
ޣ
˿ɬԺңҪ޳ܣɫ
ˣ
еˣҿǸ˵
ŶŶ
˿Ҳȥˣֻһ£ȻңϹܷ˿Ͱµǵĳأǲհ
Ȼˣ
붼ûֱӻشЩħ壬Գտǿģɶʱ֧԰ڣɶʱ֧ƽʱʱ棬ϿǸͨҲûˡ
ĳΪʲôҪһֱ֧氡ǱǿöҮ
˿һмص
һ£Ϊʲôĳȴղأÿ㶼ֻ桭
㡭
˿޺޵ص˭˵ҲգǰǲôԲŲյģʲôʱ任ʲô·ˣ
ҵɴۣôˣܱ任·ˣ
˿ЩģǵȻˣ屾Ԫؽɵĸߵ壬ǿı첻֪ǿأֻѧһ㣬֮ˣǺǡ
һȻ򣺡ŶԭǾ̵İѹֲá
ԭԪҲһһ治ֱ֪ӽɵ壬ȥҵİ˿ҲǴӴֱӽģҲǴͬСɣѹֲʱܴҽ뾫ˣǺǣ㲻ǡζͶ
ˣǾͿʼɣ
˿ҲڴҵıֱԵָʾңͬʱѵȡָŲСѣŵݲݵҲ
ҵ
ڡ䡱ϷҲ²ģֱԵؾֱ⡣ϵȼʥˣԵȣ뿪ɣ
㻹Ҫ³˰ɣֻǳáϳ³ô鷳
Һܺħսʿӳô޼ӴȻħսʿӳʹõǸʲôӡӰΡħȫֽ˰ϣ֮ȻǸоˣ֮䣬ôһ࣬ļǺŶ
ʥǵһʹΡһԶһ㣬ȽϰȫҲôʥ˰
ħսʿӳ˵úǺΪӣǲĵ˼ȴǺܲŶ
ʲô˼ȣѵ˵ʲôΣ𣿡
üͷ
ʥ˿ûʲôΣհɣڱˣͺ˵ˡ
ѵħսʿӳʵʵص
Һһ˼İɣҲᱬըģ
ʲôôҲǾħ󡰾ףӹһССôûҪк˱Ƶġ
ǲô˵Ȼǳȥָԭκ󣬶ԶԶģҾúûӡãħսʿӳһŮӶʿװ磬ǲ˵ע⡣
ˣǿʼɣ
Ҷ԰˿˵˿ˬءһ죬Եú˷ܡ
˫ǰ죬һ׼ƣбһ߾




396 

Ϲʲô
˿еĪҡ
ʲôʲôƳ
ûػش
˿ѹֲãȻӵԶԶģҪͷ˹᲻군ǲ֪þ϶ˣ
ɣ
ҾȵصɴۡŶĸ˱ԭӵ
ϹԭӵҲһۼǸˣ͵ͷųըǲйˣ
˿̾һҽֳ֪ʶ񲹡
ǡôŰȫ
ϰԵץץԴȴ˱ĺͷ
˿򵥵ض֣룡
֪ҿ϶ûʳڣֵǵôҷֻ𣿸Ǹֻ࣬һԳˣ
ֻ룿
еˣ͸ҰѰ˿ֽһӣ뵽ҺصǱһ𣿡
ٺ٣Ҫٱһ߼񰬸˿ĳŮҲͿһ֧ŮսӡˣǺǡ
أ
һ۾ʶնľģ˿һҲаֻҪ㲻ɸ׳յĻ

ֲˡ
˿ߺ˵ÿֽһҪһݾγԼܣڱ͹ɵˣٷּ㲻׳յʲô
б۾Ű˿Ŷѹֲ˹ôǲǾΪһľҲܣǰɣ
һȻ˵ô²ͷԣԭͷͱ˹Ϸˣ
ǰ׳հ
˿ʼңǵǸڲͬģʱӯ࣬ò룡෴ԲҪľܣ
һǲҸҿ϶˿һǴ˲ٺôߵģѹѾͷôˬʹӦŮˣĸԸøϣԭ
ޣ
˿סԺ棬ҵ뷨ȻһˣһڣŭŮˣǴӦúܡˬ졯𣿺㡮ǸҺܡĸԸҪƭӣǣ壬åǿ鷸
ͶͶ
߾˫֣Ҳֻһ˵
˿ķˣľսˣʲôʲôܣܰѰ˿ƭţҸŶǺǣ
о뷨ת䣬˿һˣԸɣҪҡ
˵Ͳ֨ˡ
Сʵأ
˯
˿֣Ҳ˵ˡ
ֽ˿ȴһֱң˼ۣǸѾͷ֪ȥˣ޿κ֮£ֶֻԿʼ仯
˿ղ˵˼磬ͷǲڵ书߱ʲôġȻЩһҲᣬǡɽţʮơЩֱǵˡŶˣй˾֪ĳʶɣҸղŰڳǸ˧ҲǿӰ˵ԵʣǺǣ⣡
ҰǰֽⰬ˿ʱӣʼ۾룬βŮˣǺǡ
Ѿ뾭ңһܿͽ״̬һ״̬Ҿһ
⻹뿪󣬵һعۿԼ찡׳۵ҵ
ֻоݷһĳԶ֮УģԼУ޴ģޱ޼ʵͬӷǣΧңҡһֺĸо浱УҾ񣬿һеÿһ֣ÿһ΢仯
ѹֲãʥʿʸЩСһͽлʲôС汬ɡ̨֮ʣԭﵽһ̶ȣĻڲγһ氡
ڵȻӴڶ࣬ȴǼΪ֣صģĺһܸоõʱ׼ÿһҼһۿۣʮ㣡
һصһ¼򣬺ȴȻģǿô˳µҵ壬ӨУȻȻرóһԴģѩ׵˫
ܸоÿһóĽëһƬƬëͬƷȷȻһ𣬸ҵĸоôĺг£




397 

ҿûнŶҲûϸǣҵĸоһƺΪ˱óڵģΪ仯һ̣Ѿ˺ܾˣܾúܾˡ
󹦸ɣ
ĻŭŵңҪջ룬а˿Ȼҵĳɼ֮ʱҵڣ͵ֳ˸ȫҿƵģѾ仯õʼٴε仯ѣС
Ŀ࣬һҶЩôҲ췴ҶûǳҮǰһӻڿ佱Сأԭα¶˰ǲӣ
ӿ÷ԸأͿʼ˵ֻֻǽͬʱҲظоڵȻûм٣һֵ󣬱ճ˵ڵʮֵĻЩΪҲҪռְɣ
ʵϣظоȻҵڵȴһֶûʧЩƾնһָоֱݣ
ҶͬʱҲڲͣػһʺţ
磬⵽ô°һһڶǳʶôһһ㻹ǵһˣֱΥֵĶûи
˼УڵֻʱԶֹͣ˲˽磡
񼶣
ͬʱҲһȻǺɵ飬ɵԼˣǺǣ
ûڣͻȻӿµԸٶȿʼ磡ҶʱһǸʲôҵС棬Ҫ췴ˣ㲻߻ħһ֣
ľսУҷ˸ҳԾһ㣬ǸղűȻҲǲȴǹ̶ҵı磬ڵȴǴȫÿһ϶ë񱼣
˻ˣ߻ħˣ
￪ʼȴô£ΪҸоЩȻ˷Ǳӣûмֵٰļ󡭡
ڵķʽһֶҲһ
һߺ˼ţһظоЩûҵ壬ҵ֮䣬ʼʵʻ
žž
ϵĺͷսףףָʲôģϵʵѿΪ˵ϣЩڱҿ׵ͬʱԶ仯һµĿף
ף
е㲻֪룬Щ
Ȼ׶Ҫã֪ǻʲôӡһڣ֪ЩһܳףҾһЩ磬԰ڵƯ׳ǱºˣҸûҪףЩ֪ʲôӵ·
ĬĬʲôã±ս׶νиλϴǣǧҪұһװҪ֪ڵϣǺϲװģǣڲڵϣ˹
ҪǱһ׺ɫҴװȴȥˣҲ̫ѷ˰ɣ˹ġŻСأ
Ҵ⣬ҪЩĸұװĻҾҪٱ丱īȻ̫ˣ
ãȻҿÿһϸСı仯Ҷ˽÷ǳûһúܵĺǻΪһƬƬɫףԶشһγһƯеֵİɫսף
ؿڣ粿Щطǻƽأұ˴ģװԵƯͼεļףоħƯˣšоӿӵಿݣʼԶ仯ΪͷףָѥʲôģܺõأݶԭǵĲˣ
׽еòʱһµ˳ҡ
ѾеľˣΪΪسҵ壬ľ͹ȥﻹڲ²Щһܲұƥɣ
֪Щ仯˹ûеĿƼƷҲе㰲ˣǱ䲻ģҪܱƥҲԽܰɣ˹ûģ÷¹ɣ¹ǸеЦŶ




398 ǿ

Һ˼ĵһ죬Ѿҵֱ˳һûΪʲôӿѾȫӿϣֱӵأʼֽÿһÿһ֣
ԭҪɱ
Щʧģ̾һͬʱҲе֣ô·ʲôģЩһͲֽ⣬ܺϣƫƫѵôжأеŶ
ҡҡͷҲЩЩʲôֻǺˣ
ظоڵȻһҲû٣ЩҲûʲôð취ɣ
ʵҲףЩǲ˺ҵģҲоˣЩҲһ֣֮ӿֳô࣬ȴ˿ûܵӰ죬ǣǲҿʹõսģǽΪ򣬿ףЩɣ
֪ǲеװȴԼãЩı󣬺ʲôһǺǣҲ£˳ǾŮ͸ҵľϲɣ
ӿܿͽȫֽˣܺʼγһ޳еǸոҼƽʽȴƽƯ˼ǧ򱶡
ѩ׵޳ĺâһָıȴˮͼĻֺͰѱƯĸͼУ׺һſžıʯɫǳɫΪѩ׳ϳһĹƷֱƯöˣ
仯ϵҲˡһû뵽ҪʲôʱȻǿҵĹâһ˲䣬Ǳһþҫ˺֣
ǿҵİ׹ÿ죬ȥҲͣôһ£գ۵ʱ䶼Ǿһ˲䣬Ҹоµı仯ֻףɵģ׹󣬾ȶˣ
ˣ֪ȻһܿЩٲµı仯ǽǶݵģЩԭͣһ˲䣬ѾΪڵ״ֻҪҲıǣǽһֱ״
ֻѩ׵һѩ׵Ŀףһѩ׵ĳڵңͲһƥͿ˹ӡʲô˰ɣ
ȻҿԼӣҲ֪ھ˹޽еĿǰһ˧磡ǺǣԲǴţ
һ˲İ׹Ȼݵգۻ죬ȴ֪İ׹⣬϶˲Ӷע⣬ҲҪ鷳Ҳ֪ԶɵĿεװڡװҵͬʱָͽָʲôĶȥˣ
ãöָϾǾûͷսһֻǱڼ˲䣬Ѿ˻
һת˲Ƶ˲ԶһȵߣħսʿӳκηӦѾһѱסһ˲ƣѾͨþһĶڴһ˽ȥ
ҵٶ֮죬ŴڶڵļӶҴ΢綼о˵ҵˣ
ʥˣ
ȻһβŻعֱһУŽͰ͵ʵ
Ǻǣʶˣǲ̫˧ˣ
ܺõңħսʿӳЦ
һصҿĴ۾ãһұֻѩ׵Ĵһ´ѩ׵Ŀ׻ϵѩ׳ֻ۾æӣƯ׵СϣǳԺĲ⡣
ʲôʰɣҲģ
ħսʿӳһ˵ֲҵӣ̲סЦǵһƨɣǺЦ
ָ𣿡
˼˰죬ʳһ޹ؽҪ⣬ȻҲûдָȴû˷ǵĴڣ
ڻþ㣬ҲʯĹ߲ĸư棬طȻû˵ҲˣǺǣɽ˺ŵĴУмٸְҵӶɢܣǷǵͷϣȴûһ̧ͷ濴һۣ
ٺ٣
ЦɵѾͷܷ˿ͰµֻСһýѵΪұֻǸɼٵ𣿡
ǡ˲ƶҵͨҲǡĹͣ
󲻽Ŀҡ
ҵ˵ͷǵģͷųѹĶҲͽȫˣ˲ƶʶ۲죬Щ΢СѣǺǡ




399 

Ǹ񣬿һգۼ佫˹Խأƾձ仯ôһþ磬ڵңԲˣ
ȫҲ˷츲صı仯ʶסþ磬˹ԶĿռ䡭ֻҪҸˣΪƣΪֻһ׮Сѣһȫĸо˵ָо˵ͨһ㣬ǣڣܵ
ֻҪԸ⣬ʱþµĿռ䣬ֻҪԸ⣬ʱȣ߱߼壡
ֻҪҸˣҾãʱ԰ͱٲȥ
Ů洲ôһˣ˳ҲǸսԲڵôһСһǺǡ
Ȼ˧Ե겻֪ˣ۵С֣ԵϵĿϸﾪ̾ʥˣôƯ·ԼƵ𣿡

ԶԣŮ˾Ů˰ĶһħսʿӳҲӣȻĵĲӵģǿǰעҵ·ϣʧܣ

һͻȻ˱𺶺;ϲУһʱ䲻֪ôشħսʿӳ޹ؽҪ⡭Ҫ˵ƵİɣֲǣҪ˵ǰɣǡҡ족ģҲҡơİɣ
ڿҪҪôԵĹ͡ռΪСΪһԵӣҹ˵·ҡơģҲħսʿӳ˳ɻɣ
ԥ䣬˿ͻȻԺЦ׳գƾ㣬ҲóôƯ·ͱ˵ȥҲûŰǺǣ
һ£ͻȻģ
ǵȻˣ
˿صң˭ôḻϸ
ҲʵǣôЩƱ仯أ
ҵģ԰ɣ˿˵һˡҮ
汿ЩûֻֻǵϣҪǻףҪ֪Һ㱾һŶǵĻӦȫһģټԺ﷢Щʶֵܷ֮𣿡
˿ǺЦڵҾƭˣǶʶҮ
Ŷѹֲã
һȻ򣺡һ˵ЩװôԶôƯĿ׺أԭǱĹͰǺǣ
Ưɣ
˿Цصҿǻ˲˼ƵҮԺҳʱҲԱһˣٴʽɫԵӣҸ
˿˵꣬ип̾һʽսˮȫҵĴһεҽ
ֻܱˣ
һؼ⣬ʵ
˿̾ϧһϹΪҲܹףأ񻯿ûô׵ģһֻ򣬺ǺǣֻǳΪѣȻǰǿˣȻҲɱ任·ˣ
Ŷ
ЩΪ˿ϧ֪ͲҪΪĶˣȻҳΪҹôҲܶһԳ
ɵˣҪǲֿ㻹ֻأֻͲˣܱȵһٸҲȲһ
˿ͦģ˵տ߯ħʮֻģҪǰˣҲʧˣڶðϹ군ˣǻԽ˼ͻǺǣҲµģ
⻰Ҳԣ뵽տ߯ħʮֻǻϲöʱϨˡҲųֻ򣬾͸оԼϵˣǼһʮֻ򣬲֪קʲôŶľ磬Ҹ˿²ֹһǧɣ
ʥˣ
Ұ첻˵Сؿڵ
ʲô£
һڣұħսʿӳڵҵĴأĲģһϵؿȣ֣صصţףǡҡƵģҪϲһؿغҲ㡮ơһ׺ˡȻ·϶ҪȰ·ѹĵģ㲻ᷴ԰ɣ
ʱˣߴذһۣͷȥ˵ˡҺǺЦ˿ԺҲҪװû
Щˣڵʲô
˿עͱְҵӶȥˣҡ
ҵȻ֪˿һֱͨҵ߹۲磬ͷȥҵʶӿ˲֪˽Ŷڵȵþ߲Ķڿأ




400 ͥ

ȿţ
˿еͷˣôﲻһôԱ𣿡
ǡ
ҵʶһʬһһֻʬͨһͨģֻʬŶƷְɣʬҪö࣡
˿ûȥʬɻ󲻽ص˼ôô鷳һͨҪȶð
СʱһŰɣ
һش
ҲҪֻʬ𣿡
˿һ䡣
ʲôЦ
ҺǺЦȰǺãȥţ
ҽʶֱþȻһϤӰȣ˲ƶ㽫ҴһӰԱߡ
ţ
ޱȻؽǰ§˻Уһȣ˭
׺Ůʿıɫ˲䱬һͷķҵԴ
ıɱ׷򰡣ţ
ص§һѻķ壬Щһ󼰳ȣƵʱһѣԶԶˣ
ҵֻһ£ȻΪʱ䳤Ĺ׼ȷؿҵͷ桭Ц񼶵ףıͷϣӡӶûϣ
ţõʲôôûмأ
һߺܺʣһ߽·ȥ
Ҫˣֶŵģöأ
ߵͨ죬ҵħֵóѣ
кö˰
ҺٺЦҵ֮ѷܵӶǣûзǵĸųѾҹս磬Ǻǡ
Ȼûзֵһ㣬תͷңֻ۾ͷֱˣۣϹʲô·ôôƯֻۣҮֱ˧ˡ
һӢûֿģǱҵոԵκģҵħҲԺ֮ʣ˳ؽ⿪ؼףס˼ѾõӴ
Һݺ˼£ѹǺΣһ˫Ĵ۾УҲˮϹ˰
ҵڲ⣬ҵţ治һĲץص㰡Ǻǡ
ţأ
Цʣ֡
΢΢һ壬Ҳʼһڡأûһ𣡡
ǻþʮɣ
ʶѷְ˹һ㣬ʵ漴ֺؿţõʲôУϴʲôװôҶûм
ЦɵϹϵıֽŭնְҵӶʿ³Ķ⼶Ŷϵ·ǡʥսסʮŮʿ·Ŷ
ŭնʲôģҵǲô⣬·ͷϵĿףɴۣСʥսס
Σ˼ҿԵʥս׺棬֧ĿҮסϾȻӣڻþ㿴Ǹòþ֮ȵʿϴһģһŶڱϣ簡
ǰ񣬻ڤ幫ټϱƳأһΪʮְҵӶģһģԴиְҵصְҵأʥսףʹĹŶ
²ҽܵ
Ŷһİ
һȻһ䣺ѹֲãôѿŶ
⻰ɲ˵ҪƯҵƤŹ֣ó·ǷǳŶ
ʿʮ·϶ͽСħסɣ
ҷһۣ
ǰϹô֪ģ
ȵҡ
Ҵӱһ⻹ʣһʲôֲɣ
ҺʵףҪȻԺҶˡϴֵġħסֵġʥŪŶ
б۾һȺϲӵġӢۺúζʵţôǾҵħųԱ𣿡
ȥӲǸϷӲˣҵ
ǰ
˵꣬ԭһڡȺ֮УƴһŬ쳣ҪӴزħֳϹˣ
ﶼпǻˣ




ھƪ սƪ


401 ħŰ

ɵţ
Ұ޵һ£ûϹֻϹڿʵҵ棬ǲ㣬ʧ˶оǺǡ
⻰ˣԵؿҵ۾ࣺϹɹˣ

ǰҪҵ׺ϹǿôУ
ҺǺЦ
˺ɰӣһ׺ſɶúܣֹһ˰
ҺٺЦϼһѾͷһˡԡҪҪԣ
һΣ۾ҲӯӯˮҪϹ㵽þרҡͱ𣿡
Ȼˣ
ЦһͷѵɣЩϷģ
ʲôϷģ
صɴ˾Σ˭ڳϷ
ûʲôţȥұòã
Ҷ⡣
ԥһ£ϹϾҪտ߯װˣˣ̫ðɣ
Ȼտ߯װʲôⰡ
ʥսͷװΪȫںտ߯Ͽ֣ӶǽǺտ߯װɫʿָͷЩȫֵģһ㶼װϹ֪𣿡
ߺߵ˵ȻҵӶ֪ʶƶǳ֮⡣
ʥս𣬷񡭡ʲôӢ۰ɣôֳʲôװˣ
еεĸоһ죬Ǽʶ˲¶ʲô·±װһΣǲҲûǺǡ
ǸʥսװһȻˣ弫ƷǵʥսװֻӸõǸһҪöˣҲǶ⼶Ӷװˣ
͵Ӣװʵʹˣֻһֱǳϡ٣˼ħ֧ͷͷǴЭ飬ħſʼؽЩװɢǴʱױ
ħô󷽣
е㲻ţְҵӶħܾӵشװǿϼѰءڶʳҮ
Ȼ
Ц˼·ղȨȫħ֧Щ·򲻵ģֻȥָĴħпܵõǺǣ
ҵ˵ͷҾ˵ħûô󷽰ɣٺ٣Ǹտ߯װһҪﱬô
ĵĶѨǸݺտ߯Ͽȵһط޽Ļþǰɣ
ǰ
Ǻտ߯ϿյĶħ̳ˣ
տ߯ħǼһطĶħյ
е졣ԴڼѾ˼ԭˣ޽ôһħ嶴ѨȫһĻþ磬ΪûϸԱ˵Ͷɹħ֧ܾӵӴ֮˴ħ󣬽Щפħ֧͵͵תһֵ棡
ڳȫͬЩתƽħҲûзԼʵǱˣһǺؾְعȻ֪ԼѾһȫͬĵطѹˣһôȱµȻҲó
ȻƻľСֶΣֻƭƭЩûӵСħ壬ħ֧ħ֪ģ˼Ļ¸ƻвħҲһװƵģֻǰн͵תħȥ˶ѡ
ǣտ߯ħǲ˼һ׵ģһȻһտ߯ϿȫһĽչպտ߯ħĶħţӻǴ󰡣
տ߯ħȻûзӦǸŮˣѵҲ˻¸ûɣʮֻĺտ߯ħҪʲô¸
ֻ񼶣ʶ֪һУʮֻĺտ߯ħ᲻֪
ҵǲþ⼸տ߯ħҲû鷳ҪԸ⣬ɱþ˰ɣ
һǲϲԽġʿְҵӶͨǺǡ
ǾˣǸտ߯ħʲôĬɣ
ҽⶪһȥصţþŲ㣬жħŵӶ
ҵʶ۲쵽þŲ㣬ͷܶЩþ磬ֵúˡ
ЦþŲǧ˰ɣþźͻʮǱħΪģڹ﹥ʱǰͨӶŵģ

ҵ˵ҵֻȴ۲쵽þʮ㣬ϰְҵӶħǧˣҲһˡǰͼְҵӶֵʵţôþ˲డְҵӶأ




402 ֩

ǺǣϹˣ˼ɽɸ޽ֱµħˣʣµӶǣµϵĹħţħʬħħܾӵȥˣ³ְҵӶŭնңȡֻµϵħűǱߵħ帻ͣþƽʲôģұһͨ
˵ֻ۾ˡ
ŶͷĳͷҲǴµϴﱬģ
ҿһǸϸһ۾Ͷϵ۾ʡ
ŭشһҵļͷҪˣȻҵŭն˵ͷĳͷ
Σû˵Ǻͷĳͷе㲻ģҪӣҴ˸Ǻǣţ˼ڸ㿪Цۣ첻˺öŶ
ĺ޺޵صһۣҼæֵţ㻹û˵ŭնбǸңȡҲµϴ𣿡
ҡҡͷб۾ңȫǵƤЦݣô򰡣ϹµĵҮ˼ֱӴЩħϹģ
뵽µϣǸħϴȪһͽӣҲɵЦϵʥսסʥսͷָʲôģ·Ҳǲôɣ
Ǻǣţþ˫ٶȣڶټˣ
Ц
ʮϹҺɣ
̧ͷһĵ󣺡ʵٶûôģ˼ЩʲôյĳƳþŻݴȻϰٶȺ;ıǺǣþ˰üͼʮϵְҵӶˡ
Ǳټˣ
Ȼ֪ȫ˼͸ְ֧ҵӶİȴǲ⣬һԸһԸþְҵӶ֪Ҫ˫ŵĴ۵ġ
ҵǣ˼Ҵǵ⣬ֱȥڤˣǺǣûڤ幫ںôҲ㲻˫ŵĽģ
ЦʮҸ˶ء
֪ˡ
ҿճһֻ֣һǣż찡ʮ˼ʮŴʮһʮˡ
ϹҪֶŵİ
ͷһૣȻҿǡҲͦΪİ

⸱ߵӣǵգţȥұȻһ츮ɣ
˵
ģȥʲô
ֵʵ̧ͷɫɫ𣬶ʱͨ죺Ϲʲôأ
ţ

Ҫħŵĸųôܶ²ܣܻȥ֡˵˵Ϲħŵƾųôľţ֪Ϲ죡
˵˵Ҳħŵʱһˡ
ʲôЦЩϷļһħǸħģʲôʲôװһҪҪˣ
װԷǳ֮ϵ˵ţҵοɲǹħţǵʮֻĺտ߯ħ㲻Ҫظߵˣ
֪ô˵
һۣôװʥˣĲ£ͼմŮϴҲҪ֮һ𣿡
ҵôҵҲԴôˣĸŽ̻ģ
ʲôܰιմʱΧħӶͻȻУˣ˫ͷգ˫ͷѪħˣ
ԭӶɨøɸɾȥ۸ӵɽȣͻȻħĲƣǧƵĸָģĴ֩룬˻ҪɫҲǻڣֲӾȺС
Ǻտ߯ħ֩ҵѾãǻؿʵ⻹ǵһΰ
֩ڶ࣬ҹټе֩Զе֩ƤʺϽսһ֧ӵģֻС֩Էڿ綾ֱǺ½սŰ
ħŵӶǣЩ׶񼫵֩Ȼ˳ʶ˽⣬ϲӵʿһǰ֩붥סħʦٻʦǵĻǽ׵ҩ֩кһ𽣷ģ֩ŷֱָΧˣɾ˶Ѩĸ




403 ʶѹ

Ǻտ߯ħӰ
ƲƲ죬ŵϵɢƿƿ޹ޣмصտ߯ħǷнˮҲôľһЩɣ
ְҵӶþˣҲͰѿ۵װʲô˵ˣǺǡ
Դ֩ŬҪӳħƵĿƣصӶмȥμսʿţһѪĳ棬ͻͷԷȣⶼְҵˣ
ҵȻȥܣαڻԹԣ⼸ǧŵħʿﻹõԳְûǵĲ£һضôܸɣֱһʮ
Ҫ
Ҫȥ˫ͷպ˫ͷѪħʥսͷ񰡣
ҵʶɨ˹ȥԶԶĶѨ䣬һ³ĺëѾΧٸӶһϢˡ
Ǹ˫ͷʲô𣿡
ҿ˰죬ŵͷǲϳһ
Ϲ㿴õ
ɴ۾ҡ
ŵҡҡϵĳ򣺡ţΪʥǸɼٵİ
Ǳʲôˣ
ҲŬɴ۾ķ򿴣Ȼʲôˡ
һƿӡ
ǿʵڲģȷʵǸӵĺëֻһѵ̫ˮҩʲôģҲ˵ǲǣ˵ЩŵӶҲһ߼ƿһء
üͷᰡ˵ҲһƵǱװɣⶼ⼸ĹҮ

ҰŵıӲӲټѳϷӣҵӲǴ˸ۿۣŰ˼Һտ߯ħûиǩЭ飬˼ҵĲ°Щ죬Ҳû취ǲǣǺ

죬Ҫ˵ʲôͻȻߴӶǵľ찡
þŲ㣬ͻȻֳ˾޴ħεĲȸղǴθΪҺȫ棬˻þŲÿһ䡣
ô£
صɴ۾ҵʶٶӿȥֻü֩뻹дɴħһǿò˼͵ѹƹҵʶŰѹҵʶ˲ͱѹҲ޷ȥ䵱ҵĵֻ۾
ôˣϹ
оһͻȻӲתͷѾ԰׵ŵѯҡ
Ҽѵ³ĸ֣ࡢ¡ħ
ҲϾ˵һ仰оȫǿ
ɰ֩ŴֵĳǿҽӴһɲǣ֪עĶ֣ǸʮֻĳǿаŮտ߯ʶˣ
Ҳ֪տ߯ħһֱڹ۲þ磬ǡÿˣŵµĶħҳӣ֪Σҵħţܻúѿ
ҵʶڱƻصһ˲䣬ҿˣٳһϵĶħţͨǧħԴԴþŲ㣡ĵɽȶѨȻǿտƳֻһգۼ䣬֩Ǿͽˣ
ħֱͣǱȵϵĿսӻҪ
ûü˵ѾһӰˣȥ쵼Ӷսɣﲻʲôæģ
۾ǰͻȻֵŮսףͷŮӶһĲ֪롣
ŮӶٵصˣȰտ߯ħ֮֩Ź¾Ҫٹ֮ǰʥʾɣ㲻ȥָӶһħţʧصģ
ĵؿһۣʵϹ°ɣ
ҡҡͷµģҺͰ˿أ
˵ͷŭնҵ磬һʮֻ֩Χȥ
ʱңѱտ߯ħǿʶѹƵöãСʱǰһĲҪ̺ɽأ˭֪תۼ䣬ͱǿѹƵСָͷˣ˾ɥ




404 챻۸ķ

˧ʥˡ
տ߯ħͻȻԺȻ֪иʮǧȴҶһ㡣
ʲô˼
˵ˣֱֻӺʶԻ
տ߯ħЦûʲô˼þûп㣬ģ˧磬𣿡
Һһңõôʺҿǵ𰡣
ǺǣµЩСһǺҪЩָʲôҾͽв¶˵ҲǸʥ˵ļ
տ߯ħص
еʣ㲻͵Ϯ
տ߯ħȵص͵Ϯµ֩ѪħţֻԼɻɣڳֵĵطǽкտ߯ϿҮ
ұħµ˵ǰֻġտ߯Ͽȡѣ㲻͵Ϯտ߯ϿȡǸտ߯Ͽȣ붼óտ߯ħͲʵģ
Ҫҿ϶дʵķʣ˭͵͵ħұ˰ĺ˺Ŷҵ°ҿûַأ
ұ˵Ҳ֪տ߯ħ֮ǿʶԶѹסңҶãΪ˲ҲֶħħŵսȻƾڵʵʮħţҲƵģ
黬ŮˣֱһʮĶħ⻰˵˵û˵Ƕħε
Ҳ˵տ߯ħԼлûһ˵Цң˧ʥæɣܶģ˰ʹҮ
̾һֻҵҴﵽ񼶱ҾˣǰһУտ߯ħʮֻĳ񼶵ģڵʶ۲˹۹ۿϵһֻҪģϵһһӲ۾
Ȼϡǲ֪ڹ۲ǵģ粻һ
Ƕħ£֪ʲôȥˣ
ˣҲƹˤˣֱ˵ʺտ߯
ҵȻ֪ˣ
տ߯ħЦǺǵصһûϵ뾫Ҫ֪ܽȥģ;ľȫͬǳҵˣǺǡ
еֵʵ֪ȥ˾Ȼ£
Һ£
տ߯ħȤңʲô㱳󳤳ֻ򣬻Ҫ׷ң
Ŵ죬ȫˡ
ĵúúõģôͻȻɵ˰
ûзӦտ߯ħе㲻ʶһ¡
һҵ壬ʹһ飬عͰ͵ص㡭֪Ҫ׷㣿
Ȼ֪ˡ
տ߯ħصôţҲŲҪСأҪҪ޸ĻһȰȫɱ⣡ֻһ˵ģ
Ҵ˸ôݰɣû㣡
˭˵ûң
տ߯ħݺݵصǺˣˣ
ҵʮֻŮħȻҲô뷢ֲңֻĵظħ£Һʶİиǲǣ
տ߯ħһ£Դֻͨ࣬򣬻ҪʮֻŮţҲС¡ħĹأһ⴦ģ
Ҳģħ塱أտ߯ħ֪ħ尡ҶΪѾɡµһأ
ôħ£ҵ׷ʲô𣿡
Ҿƹܽ⣬ֱӽ⣬ڻ˵ⲽˣҪҲͰˡ
տ߯ħǳˬػشңУ̫ˣļ޸㣬ֻ챻۸ķݣʲô˼




405 ֵ

ҵɫƺѿˣôãһûŮôأ˸ۣҺߺߵǿħ£ǴҪҸҲʮֻϹߣɴҸʮֻģ
Ϲ˵
տ߯ħЦӲС忪Ц㲻±ˣ
壿
еκģôʮֻ֮񣬲ֻһһ𣿡
ʲôЦ
ȻˣҲѹ֣㻹ûдﵽǸ磬ֳʶԵ⣬֪Ҳпԭģ⣡
տ߯ħĵҽͣ壬ʵֻѣ棬ڶռ䣬иλڣ
пռ䣿
һʱûе񻰡˼صǸģЩʲô壿ʮֻʮֻʮֻ
λ岻óΪֵģ
տ߯ħúĿ˵ǿ֪ʶƶ
һȻˣħ£ǴҸֲĳ˧統Ϲɣ
տ߯ħЦһ䣺ʥˣҵ֩УҸɫ޵Ĵ֩𣿡
Һһʲô˼
տ߯ħЦûʲô˼ȷѡʥ˲Ҹ֩ţ˼Щλ壬ôΪȼĵλأ
Ϊտ߯ħ˵Ļ˵ȻκԱֻ򣬾קҪͱˣû뵽ʮֻĺտ߯ħȻʱ˵ôĻԼȳһֻûʲôܵĸ֩룡

ǿҵ˼տ߯ħ̾һʵͻȻһħŮԣʮֻĳ񼶺ҲܸˣΪԼ޵ˣ˭֪һȦ󣬲֪ˣ찡˲ζ
Һʣħ£ȥˣ
տ߯ħһǰԽϣԽСȥתһȦŷԼȦֻһССĻҳѣԣֻлʥҲ۸
ʲôҺܺ۸ƵģЩ̫غһ
ʥˣо仰ʲôɽϻӳ˹СطĸλǲмģֻˣҲǼ׻˵úãײףˣˮҪɱ˷ŻҲҪϤβǣ
տ߯ħֺǺǵص
˺տ߯ħ˼ܽǣʱûţֹƻ磬ͬϣ
Ū㣬ҷٺЦⳡܣһҪˣ㶼㲻ǰɣ
ǣ
տ߯ħߺߵƾڵʵټһٸҲҴģּʲôôģһ㶼ûעû˽ӣ̼ûУ
ע
˼ǣܲˣ
Сʵ
ʲôİ˵һǺ˹Ūûˣܲȫ˧ŮڵЩħ尡˰డʵеԲڣ磬Σ˼ȥ棬Ƕˣ
Ůħⷬеεĸоˣ
ܻأҵǼȻҪ򣬾ʹˣ˵ôϻʲô
ĵ㰡
տ߯ħᣬƽ˵ʥ˰һܺ°취Ŷ
ʲô취
ʵ
տ߯ħЦشǰеĹ﹥У֣ƾǵƴƴ˭ӮˣһҪԷĻӦԷһֵҪ㿴ô
֣
üͷʼǲǺ㡣
Ȼˣһ֣ǻʲôģ˵ǳˣְ˴򲻹ңû˼ˣ
տ߯ħ̾һҿǻ˺ܶ˼һð취Ŷʱֻܵڣʤ¸ʵ൱һֺܺÿİɣ˵ԺΪο͵һĿھӪأ




406 

ʵ̲סˣʵħ£ȥתʱǲܵĸҰѵ࣬μʲôСѵ
ˣ
տ߯ħߵҰ˵ĻҪҽҳȥʱʶ·ͲμһŰֿǺǮģ
ҪǮ𣿡
ҲɵѣֻҪˣ˹еĲƸһ˵İɣ
˹õǮͨýᲢۣ
տ߯ħ˵
⻰ܶ찡ǰҲ˵ͨýңǺܺãõʮħֻȥһ£һ˼ҪʲôǮˣ
ˣǺûûǮҲôܰɣ
Ҳºտ߯ħμǸʱһ˲Բܻһ˼Ҫˣ
˱ǮҲܻñ˳ɣο˵Уһú˧׼׷ʳ£
˵Ǯ²ҵıһõѡ𣿡
տ߯ħôԵڽǮεУҶ֪ãǲŽİ׳㶺ˣ£ҾͰ׬ǮŮȶǴĸˡ
տ߯ħȻǺؿһҵĽ飬ΪеصǸţǺܻǮĶ˹ĽҮҿǲͬŶ
ҺǺЦ£һͨͨȻ׬˹ң϶ͻ׬ܼ򵥰˵㣬ǲңͺܻ˹ҿðɡȻҪ͵ģǵû˵
˧ʥĵӻ治һشŶȻڿң
տ߯ħһ˵ҲеҪǮıǲǣ
ħ£ҵţȥ˴򹤣붼ģ츮ŮˣڳȥǮ
տ߯ħһ֪ҲΪġԼˡǰɣ˵ˣֻҪڹ﹥ӮˣͿҪһ飬𣿡
Ҿ㵵صôҪ޸𣿡
ɣô˵ĺ£
Ȼտ߯ħȲص㵱ڲгأָǮ־ؼˣ˼ҺôҲһƯŮŶڹ﹥սӮ˵ĻҿԿǸһ׷ҵĻ
Ұ׳أħ£̫˰ɣֻһ׷Ļᣬǵ׷²н
ʲô̫ˣ㻹û˵ĺأ
տ߯ħߺߵ㣬Ҷûгֵ£඼ˣô֤Щеʵ̫ϡɣҾͻȫ˹ĨȻµȫ˧Ůĸ߼ȻôǮ϶ǸģǺǡ
Ҿ˵ʲôƽȻݰˣֻͬҿ׷ĻᣬˣҪ֣Ҳ̫˰ɣ
տ߯ħߺߵòƽǺðҪ㿪ˣ
ߵص˵ʲô֪Ҵ򲻹㣬ͽеӻ˵úܺð
տ߯ħ㵹˵˵Ϊʲô򲻹ңһǴͨ壬㻹õڶİҿʲô˶ûġƾʲô˵򲻹ˣ
ұƿԣβŵǡ㡭ҿɶֻ򰡣
ҵĳ򣬿ԼģǾæ
տ߯ħ
ʵڿŮħôקӣ̲סԼҪħƾԼ±Ҳôɣ
Ǻǣ
տ߯ħЦҪΪԭ˭׷ŮĻᰡҪ֪Ҳμʱвٵ˧󰮵ģ
Ҽֱ챻ħˣߵǶħԸᣬǲӦøжʹᣬͶذ
ǵǲã
տ߯ħصֻ֤ҿǵвʱͷֲι﹥սУǶ֣˫ľӵӣһʷǰսˣ
壿





407 ֲս

ǵģ壡
տ߯ħһ϶Ĵ𸴣ʲôֻҪʹҵľӣҾΪң
ã
һڴӦӦҲУҪ޸Ӯ˵ĻҪ츮ʮۣӮ˵Ļ˹е壬µˣ
ʮꡭʥôģʮУͿˣ
տ߯ħЦ
ҲЦһ˿а񣺡ǵôãħ²Ҫˣ츮еŮͣ޵ģ
տ߯ħһ£̾һ˧磬㻹һ
Ҳɫص˴˱˴ˣħҲóԿˡ
ǺðɣҵҪǲħ
տ߯ħǺЦ˵û㰡Ҫ֮ǰɱҵľӣɱһˣҾɱʮˣҴӵ˿ʼɱ𣡡
ʲô˼
üͷ
տ߯ħЦ˵ҪӶǲܵģ޺ѷİɣ˵أôڿʼһֱսҪ˺һ£Ȼһӣİ˿ˣڶɯάԼɣ
ŭ㲻ɴֽȫϺˣ
տ߯ħٺЦϵǲãֻ˽ʹʲôıƣڹսǰͰҵɱˣҪ֪ôҲһ񰡣ǺǡģǲôԸӵģĻһֱӳְˣ
ҳôֻǲ˺Ķħţ
ҵ˾
տ߯ħЦ
ҿ°ɣ
д⣬
տ߯ħ˵ͷȻ飬ֻҪ㲻ҵĲ֣ʲôҶ㣬ҲͲܿԼı죬սشҵĲ°Ҫ֪һȫµ壬ٵǷܷչγܹ˵һκʱ䰡ҹƣʱİ˹еȫˣǸţ϶ҲǮģͷʹҮ
Ƕħ£͸̧֣طҹغˣ
ҷ£Ц˵һ䡣
ǿɲУ
տ߯ħһصҪֻǮҷһûʲôϵڿǹϵϹһӵ飬õģҪԴҲҼ޵Ĳ鲻Ըİɣ㶼ôҮ˼ҿɻһƻŮ
ٶεĸоҿǡ˭Ҳ˵ǻƻŮҰ㿳
һڸʲôһʹսģŪøϷˣᣡ
ðǾ˵Ŷ
տ߯ħٺٵסˣҪŶˣټ˧ʥ
һֱѹҵǿͻȻʧˣҲָ˶ĸоһۣ㿴ħŵӶǣˮȵУ
տ߯ħε֩ţƽʱļʮϣħӶǣô֩ټѪħһʱ䱻ôֲҪ֪ӶǣɶڻþŲ˲ʱˣҩƷҲĵ߰˰˵ģôмܵͻôħʿ
Ҷħʱ˼ľ»ѵȻﲻӵʣԶһְҵӶҪѵصöˣְҵ֮˴ϵüΪĬͻȻֵǿ֩Ѫħţûܵʧ
󣬿֩ŵʵ̫࣬ϣЩսӣħŷָΧӶʹħ᳷սű˲ٵνҪ֪ħſǰͼƾӣɲǰʹܾܵɢӶлˣ
ӶһսٻʦʩøָΪʿѪӷټħʦսмը๥ħ֩ȻԶԶӶһʱᣬҲûռʲôˣ
Һͺտ߯ħ̸ʱþŲ㣬սľƣȻ˾޴ı仯Ȼ֩ռƣӶСݽأ֩Ҳûа취һֲ˫ͷѪħ˫ͷջ㼯һʱʱͲת
˫ͷѪħ˫ͷնʥս߷װĸ߼ħ֧ԴǵʵȻǱһ֩ʿǿ˲֪ٱһλħ壬ٶҪһĸ߼ְҵӶĬ£նɱģ
ڡʮ˫ͷѪħ˫ͷվۼһγһֲսӣһǶϵӶС飬ʮ£ħĶΪ˵㣬Զڤˣ֡붼Ҫˣ




408 ޵ĵά

ӳǿħսӣһ·ϵɨֱƲɵӶǱͱ֩Ŷ¼ڸСĽﲻܶٱⲿǿսһײʱ߷׷֧飬ܵòҲ̶á
ҿһĻʱɵôһҪ֪ڵʵҪЩħţ練ƣղտ߯ħǩЭ顭
ԥʱüһӣƽս׵İ˿Ѿ־һƬռħȥܵĻйתı˲Ѫħսм˺һѪӣ
ˣˣ
ڰյİ˿ǶƯĽɫһ߲ҪǮƵؿħһߴ߼ֱʮ㡣
ҲɵѾͷʲôô
ڰ˿µľ㵣ҶͻڲǴʽսףһ¶ֵʵʵĻƽսס
ʥˣ˿ʲô
ȵͻȻ
Ҳͷһۣ˳ȾħսʿӳɵôһȣôûܵЩ֩ɵĹ𣿡
ȴһ˿Цʥˣħ尡ħϢЩħ֧ôṥԼأ
ôֲң
ڿǴ֩Ү̫˰ɣⲻӵĸоǲð
Цʥ˰ڿֻǹ㣬𣿡
ŶЩϳ򰡣
صһһֱΪЩֻ֩ЩûͷԵĵλħ壬򼶴Щħأ
Ҫ֪ܵħ֧ôҲסڴȻĶѨﰡ
ǲϳ򣬵ǻϢʥڵϢôǿԶܸоˣ
ȺǺЦ
ץץͷӣֻҲȫǺ°ûǰԼˣԺϽʱ᲻ǩǩ
֩ѪħϷĲҺң̻ͬ㲻ͣըĸħеĪص˿ô˰ô
Ҳ֪˭˰˿ҵıƽʱȻȥеװͰ͵ģʵһƢǺܺõŶ
ʵʵҡҡͷʵػش𣺡ǵ
εҪڷ֣ħսʿӳһܺõתͷȥרĵؿ˿衣
˿Ĵ壬ͿԽħӵȻûеõȴںڵħڰ˿ħ˺˹ʲôħʦҪȻʵҲ֪ħʦж
ڿеİ˿ưɨȥһ·񲻿ɵֱ棬ɽûϻĺӡ
˿ƺƴڿҡײƭħŵӶֲϹӣȻһһģ˿ĿȻˣ̬ӡÿһְҵӶ˿˹һ޶ڿйħʦҮҳôƯ
֮ս񣡡
찡֮ս񣡡
֮ս񡭡
˷ľڸεġ֮ս񡱲ǵһسսʱɳӶȡôֱɰ˿ˣ
֮սˣս񡭡ųʥҲˣ
ͷԴ˿ʼֵǣųˣɲܽоų˿ħžȻЩλħסˣ
˭ȻܻĶյģǸٵĲŶ
ƫͷֻȥһˡ
ά棿һﶼˣǺǣ
ЦάӣһСӳ֮ĹŶƽָֻŵģеӡ
ڵάĹĶ֮£еľӶض֩ſչ˷Ѫħսѱ˿ˣʣµ֩Ȼڶ࣬ɱȴǴȲѪħսӣټϵƵƣӶǲҪعսʽ˲˸ת




409 Ԯ

ʥˣΪʲôȥæ
޶ԵӣȲɵúֵҡ
ϸһ˿Ц˵վǰæ
ܸܲħսʿӳտ߯ħҪҡ塱Ĺ涨ֻʮֻŮħҪ˹ɣ
뵽տ߯ħԼһͻȻ֪ˣ˿Ϊʲôˣ
һǸղźտ߯ħǿѹסҵʶʱͬ˿ҲҵԺﶯðɣŮħҵʶ԰˿˸߰Ը񣬾Ȼտ߯ħΪвҵĹߣҲȻİ
ҵİ˿ôûͨһ㣬տ߯ħǽΪһвҵʣɯάǰ棬Ǻǣⲻֱˣ˿ҵױȵĵλ𣿿ڴʱһҪ߸˿ٺ٣ڰ˿֮£һõʱ붼ܣˬģ
˿ȷڱߣȻǸĶˣʱһŵģǾǰ˿ҵϵûжϣƽʱоսʱ˿˵ݳʹø湥ħħٸҲܲסӵģֻġˮ⡱һ߾ͲͬˣһһıǽӰоħ絶硭ʽǿħѪħսͷϣޱĴ߷ʦǿ̫ˣ
˫ͷѪħ˫ͷȻǿҲܲסܼħըټϾӶǲҪطˣƱӶ԰˿ΪĿ꿿£˰˿ڵĵطͳսϽ㡣
֩ȱĴԣȻ벻ָѶ⣬һɵɵɢڸΪս֮£ӶǴҲ͸˳ˡ
κտ߯ħɳ֩ʵ̫һ㣬ӶȻǿҵʶ۲֮£ȻʱӶҩߵͳħսӶ֮ʱڹУħʱ䶼ûУ֩ǵצ֮µȥ
ȻսҪ˵ģ֩ԶԶҪӶҪ࣬ʶһʱﻹ̲סĵġ
ֲҳְơ
ͷʹУͻȻӶǷһ󻶺ӻþŲϿˣֱ˴ӵְҵӶһĿ׺ϵı˵ģ֩Ǿһ迳硣
ʶ۲һ£ǰԮְҵӶҲǧˣҸͣģְҵӶлıǣȫħŻ¡
ҵľŰ
˵һ䣬Ȼǰһ˱ԭ˲ʧˡ
ٶʱѾһ׵Ӱ棬εرסϸϸҸ˵Цţˣ
˹ϵҵĳ֣һۣû˵ƤЦģûڴһߴȥ
Ȼ˵öģǽȴؿҵĻһ㶼ûҪ뿪˼Ůˣ
Ǵ󷽵öˣҹǰɳʱںȣƤͱŪúܺˣ
§еˣָĵߣȴıһץסϹ·˰ܺÿҮϵĳմȥ𣿡
Ρ̾һ´ϻĳۣţ·ҲƯӣȥǰİ˹Ķˡ
˹һۣЩǱ˿ϹТġϹû£ܵþʲôŪộ
ιʲô°
ҼæڱҿûнЩ֩밡ԳʲôĳӰ
ϻҪ֣Щƽ޹ʵضôࣿ
˹һۡ
ҺǺ͵ЦҵУɯάģǵٵˣʲôǣ˵ٷˡ
˹ľӶǲսսͱһߵɱӶһ߿ɱһ˷ܵôСеģӱ˲ֵǮĺö
ȻҲвٵӶƵƵعͷңһϵ飬ǾȣǳݣЩԺҪֻ֪˧磬ǵľųҮ




410 Ů˳Դ

Ϲ˿ôˣ
ԶԶİ˿ڲ֪ƣض֩Ѫħǽпըֵʡ
Ŷ
ʵʵ˵ղźտ߯ħң˿ǳԴ˰ɣ
û˵꣬ѾһšסҵĶ䣬һصʲôǸŮղ㣿ʲôʲôϵûԲǵ飿ǼʱûǸ
ţʹҮ
Ա߻ô˿
ȻڱץסҶһɲǱɢųȥҪڴ֮ͥǲǣ
ҹȥ
˹װͰ͵һšҵĶ䣬һϾСɵƯҵԴʵǸŮôϵģ
ŮǲǶش԰ԴҲҪ϶󰡣Һͺտ߯ħ̫˰ɣ˼ʮֻĳ񼶶ħõ
̾һҵŰòãϹȥģټӦֻħĺ˰Ҫˡ츮Ҹһ𽲺ˡ
ֹͣ˴֣ؿһ˵ϹǶ֪ģ˼
ҺǺЦЦˣϾҾõ
ȥ
ͨ죬ᴷһ¡ʱã˱ţǺһȻȥòãһȪŶսľǹܺ
ͷ˿ܣ˵ͷðɣڴѾˣҲãȥɣҸǽһ
һſ˲ƣ˿ڷ쭵İ˿󣺡ؼ
÷ǳ԰˿˵
ҪذɣҲɱ⣬ǲصģ
˿ͷûأֱú󱳶˵
ҺٺٸЦһǱ
ҲȥǻȥɣҪȫɱ⣬ȻһɱǸŮħͷϳȥ
˿һ߿ħһɷش
һҪҺտ߯ħ
Ƣ
ʮֻ˲𰡣
˿ûص
ϵǣʮֻʲô˲ģֲտ򣡡
˿ȻĲңͷȴ΢΢£֪Цˡһѱס˿صɱЩСһûʲô˼ģ߰ɣǻȥȪˡ
Ҳ
˿Ӳ
ҺǺЦһ˲ƣеĽȫӻǻҪһأҲ֪ģκͺտ߯ħˣ˹ȫˣ
˿ŭ㻹˼ģģΪʲôҳ
տ߯ħʮֻͨȻˣֻ֪ҪˣԲҵ߰ҵвңðûҸղŶҳ֣
ߣ
˿һȴ
֪󹦸ɣʶȣչ˲ƶͬʱͻ츮




411 а

壿
ɯάüͷ΢΢һ£ĵǣңʣС𣿡
΢Цش𣺡û䲻ģ
Ʈڿе˼ֹһ䣺ʲôһϵ˹սȻŪ壬ɥ־ҿǸ齫ڤʹĸòȥˣ
ҲɵÿЦ˼£壬²£ɵ𣿡
һߵޱߺֻ鶯Ĵ۾ϷһƯİۣȻб۾ҵʲô°ɫôֱӸ㶨ˣݸŮˣõô鷳𣿡
֪С£ҽܡݡտ߯ħĽ飬һֱǺܸðΪ˱ײǹڳΪƷֻǺٺٸЦҴ𻰡
ɺһ乫ƯŮ˵Ů˿ɲһŮ˰ǳʮֻҮϹôҲֻ򰡣
æصͷǣ˭֪ɺһתȻаҪϹŮ˽ôôλðôܲɣ϶Ĵ㣬ɯάҮ
ǰǰһص⣡
ӵŮ˷׷׸һһطа񡱵ԡ
ΣһȺʲôŮ˰պտ߯ħֻûһƲأǾ￪ʼˣտ߯ħôյ
ڶŮۣҿûǸȥǣΣǼһڵذϣһ²ؼ˯ӣҲɵȥһţιֻģôҲ˶
ûµص
еţۣһ£صңֻܣ壡
˵˵տ߯ħҪɫʲô尡
ޱ̽һֻԴؿʡ
š
˵˵һ治֪絽Щʲô壬˵طɣƱģжĳ˵Ƚɣ齫Ҵӵģ࣬ʲôһͷˮ
Сޱʹʲô尡
ʡ
ޱҲһమߣͷ˰죬˵ڰӵӰɣҲ֪ҴСϲħЩ尡һ򲻸ȤģǺǡ
һеŮǣɯάҡҡͷشʥŮǲġ
ܸɴصûա
˹ֱӵػشңͬϣ
Ρ
ɺǺЦһݲģҾûо
һǸ˵˼ˣֻƣҵԹ
ħĹħսʿǣֻԺӣҾ֪ҲաһӺҾ͵óһۣӵŮ׳գ
̾˼𾴵Ĺ£ڤһ굽ͷԼ꣬ѵҲ˽𣿡
ڤ幫һ㵱ôģ˵ˣǰĸ֣ڤ磬һͨˮȥ˭ǵˣǵ壿
ˮ
ͦĹ˰죬뵽ԭڵϺܶǰһֵͬĸ衭ʲôˮǵġ־뻣ң
С˽𣿡
ɯάЩĵʡ
һ£Ҷ˽𣿺ڵʱҲʱЩʲôɣȻҲãƱҵЩƯҪ㣬ңҲͻȻ뵽ҵһԡ塱İտ߯ħٺ٣϶Ҳòȥô˵̡塱ҵʤ㻹ǺܴŶǺǡ
¶΢ЦɯάĵʣСʲôƻ𣿡
ҿһӵŮˣħټһڵذϵ̹Ȼ⻹ʲôüƻģڰ˺տ߯ħڷҵˮһ˾ͿɨȫˣȴֻҪҲֱӽսҲֱսȫƾ˫սǶˣ治缯ȥˡ




412 

տ߯ħμսǷˮô
˹˺ÿü˵Ҫ֪տ߯ħ֩ţѪħţǺģټշ˹еħ֧컯壬ʵҲǷǳİ
ΪͼְҵӶ˹Ȼħ֧ǿΪ˽ġ
ҵһЦ˹ôӵľְҵӶľӢټʮħսʿһڤ幫һѵǿģ
һû˵꣬˼ѽлôҲҪ𣿡
ҲеɣҲμô͵εսȥᱻЦҮûӰ
Σ
ҺߺߵЦûǲǣûҸղ˵տ߯ħӮˣҪĨ˹е壬һµ磡
ץץͷ¶һȽϺӣҲ˹ȫЩ޻壬ӲôۣҲ޵úܣҪȫƯ˧ŮҾҲ
Ǿǡ
ڤ幫ڤЩţͷԴĹҲǷˣŵ˵ڤ磬ҲĵλõһԾô󣬱ڤ翴𣡡
ҸоЩεģһ治ˣȻôĲ£޶ԣ˵һﻹ治ˣ
ˣұˡ
һֱûгɯάͻȻڵ񵭵һƬͣȻȻģվƽ
ʵǶ֪۷ʲô飬࣬ԲԼ
ɯά˵˹ôֵĽѣмε˿ҪıԵջǼֹˣҳΪƬ½ˣ
ɯάĿƣǣƽصţտ߯ħνҲһһֹȥʤ󣡡
Ҵؿɯάţ񵭣ִݵķȺԽѵηҸоƵ˿ƣһŮˣҵӣⲻ֮һһصĽѣֵ󣬲ҳΪ˴½˵ô
Ϊ˱ԼĶһ᲻ϧһд۵ģ࡭Ҳһɣ
С㿴ʲô
ҾĿע֮£ɯάϷƬΣʵ
ҳڶҪ΢Ц
е㲻ȣּһ䣺ֱԶ
ʲôǰıô
Ʈڿе˼һӺǲ̫⡣ڤ幫һϲӣ
ûĿתǣ֣ص˵Ҫǵ΢Цκƻǣ
Ůϵıһӵɴ۾ľ㵣ر˻ĵ΢ЦҳһƬůڵ΢ЦУ鲻ԽģҲЦ
ʲô
ڤ幫еĪü
أҿڵûʲô˵ģʲôֻҪǻ΢ЦһӮ
㶵ص΢Цһźħô֪ùʮֻĺտ߯ħ𣿡
ûĺ˵˵ɯάɯάسǵıһǶ٣
ɯάص콻ıΪֹĿǰسѾۼ˳ĸӣǿسʷľְҵӶðߵҲѽӽʮ򡣹ӵʮսģռһϡʮսٽӽɡ
ӣʮðߣ
ҳһ£ʵǰĹ﹥ǣħһپӣ
ɯάشǰħĴƵģǹأɽɸǣܵĹûгһ򣬴ǧҡΣǻ㳲Ŀ
˵ɯάͣĿħ幫µ
µȻ֪ɯάʲô˵ӵսħȫٻмǧ򣡡
ǧ򣿡
˶һмǧħΧأ´򶼲ôˣֱӹͿԽسûˡҪ֪سƽһҲٶడƽǸûκսģ
ͻȻħԲȫصģ




413 岼

ħսʿӳô϶һ£Ϊʲô
΢ЦΪιħǷǳħģеħսʿͼĶǰһģ꣬ħ壬ٶǻĲŻɳħ壬ֻдŻаǯ涼ֲ
θǰɲһ
ȵ
ħÿδ͵սʿ޵ģҪеħսʿȫ͵سǣ㼸ٸħͬʱ𶯣ҲҪʱŴ͵꣬տ߯ħ϶ǲôĵģЩʬǯ֮Сħ壬ģҪôħάħôûô飬ʥҲɣ
Цؿҵ
ҵ˵ͷ⵹ǣôĸλħ壬μӹսģ׻жˣ
ûһҲʮɣ
Ȼص
ʮ򣿴г࣬е˰ҶһΣɲһЦĿʮλħʮװǲһҪԸλħ壿ʲôЦװ͵ȼ˵ְҵӶһ鶼һöһλħأ
ǿҵǣɯάصС񣬲ҪˣְҵӶðǵʵǴˣңӵʵԶԶӶðߵģ

еò⣬ϾҿûۿӵսҲȥɣҬ¶ɳлӶسǵĹ֣ӶǵħըðӲ
˼ˣ˫ʵԱѾˣô򣬾Ϳǵֲܲʵϵȱˡ
ɯάصСˣȫˡ
ôԼô֪ڵʱˮƽǺܵŶ˵Ȼ˵壬ʵǴ̰ɣֲǾ°ߣ嶼ûȫˣʲôı
뵽ͻȻһǰ嶼ûȫһ֪иɣտ߯ħ֪𣿸λħ֪𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģ
˹ħȻѾ֪ٸˣʷ̶ǧսʷȴͬһŰֽȻڵһôĳƤħ½ȴ϶һ
˼ƽϣҶеŮǣȻֻ˥ǲῴġ
أҵտ߯ħȻ˵ˣҪ壬ôǾͺһˣ
Ŷ尡ҪҪһΧʦ㣿
ޱһ˷ܵӡ
һΣڲ֪Ƭ˹ȻΧֶ˼Χҳ֪ĸΧסԷһӾͿԳԵ⣬ʲôҶ֪ˣ
أһǿƵģǾǣһ壬Ƭ½ǡûġΧȻӣֻɫܼ򵥰ɣ嶼ûе˹Χˮƽܸ𣿴Ҷţ
йһǺģңڵйҲǺһҺͺտ߯ħ൱ں˧ڽȻǶ֣ܳһʤΣͺϿЩˣٺ١
ұ۾˼
ҵ֪ڤ˼ˣǺϵسУʱһƬž
ҵйˮƽǺܺãϲõģȻǿֱֱȥֱײɱɱġˣܿϧǺ췽ǺڷֻֻҿһԷġˣⳡҲһˣǺǣû취ҵˮƽǺ
Ȼҵֻ϶˼ˣһһһĪڤ幫ǵı£ǺģǣĽǶտ߯ħȻӵеʵΪ˽⣬Ҹҿ϶ҲһֻġԸҵֻԣһĵһҪҳԷġȳԵȻҵֻȥֱײɱúڷƬײ
ʲôԶԷĳĽǶȻֻҪлᣬÿӶԳԵ㣬ʵʵģáڡˡ
ڡĹþǲڱ֮Уڸɽţ͵Ϯ
еڣӦþǿɵ£ޱһǿħʦħʦǿԶ̹ԷʵǿġӦİ취




414 ʿ

ԷġڡءѰ˼Ӵĸλħ壬ħħ嶼̫̻࣬ʼģȻҲħʵȣͲԶˣ֩ѪħţڻþŲ۲쵽ʵƺ롰ڡĿɱҪһЩ
տ߯ħ϶ڵģʲôҲ֪֪ƾʮֻǿʵҪڡ׾ٵ顣
԰ħˣʲôܸɵģ
鱨ȱЩͷʹˣвɵ㣬Ҫʶչȥ㲻ף
ͷֻһ룬Զʧˣƾںտ߯ħǿʵʲô֪ʶ͵İ취һǷģ˵᲼壬ϸ
üͷңЩˣ֪Էôأ
Ϲ
˿ͻȻԺôˣȻ壬ǾΪ˫һģȲҪôǣҪģϲӣǵ̷صùħľӣֻҪ뵽ǵ̵Уһһһ˫
˿ĻȻǰҹܺտ߯ħжֻڣֻʲôֻҪܺԼӾˡħҪҵ̣Ҫ飬ȫأסһ©öԷ޻أȥô˵̡
أڵʱϲһ͵ĸ֣Ǳߵϣһһʱҳ·ߣǳ壬ǻس˷·
壬ҿܲǺóҲ˹κ˶ҪǿһЩɣٺ٣
ҿʼԺﹹ˼һ͵ֻ֣Ӧ÷Ĺλ棬˵ע⣬Էġĺ棬ڡֻҪԷġһͽǱɣ
ڡǿ϶ˣҡǰ棬Ҳ˼ɵش󿳴ɱĵ˴ʵ
Ȼ󣬾ǡˣǿʵǣȴҲƣֶֻԽǣ˵סšǿٻʦô
ҲǺģ޵ٻʦȴǲôңһٻʦֻŹҵˣҲͻҵţúáķ
سǣʥ¡һ޾šְҵӶðߵд޵ģҲиǧ˰ɣ޵þϵ̹ˣǷɢܿʲôЧǼһ϶ǻ˵ģ
ö壬ޡţΪҵã׾סԷ䣬ٺ١
֡УǺ󣬻Ǻ࣬ҿûжôֻеһš󣬾ְҵӶеħʦκˣһЩҪĵط
ʿȻǽ˧ĽˣҵǾͿԵΣÿǱѡˡ
ʣµģġˣϵĺǺտ߯ħϵġ䡱ʮƵģֻһʮ򣬶տ߯ħȴмʮ
ұȽУһǲӵģľֱˣҲףһˣ⿿ڡǱذɵġ
϶Ҫģôļֵȴ벻
ۣѾһ֣ţǷȺȺʱˡû취Ƥһ˭ˮƽôأǺǡ
֪ҵЦǲǸ˴һ֡г񡱵ĴôоǶҵ۾⣬϶һƬκͿΡ
ڿʲôѵһȥͬߡô
ٺ٣
ɫԵ϶ĳֲ̫õ룬ĵأˢˢظҷһ۹ΣϹô˷ϸǾͲ۹ʿô
Сǲ뵽ʲôð취ˣ
ɯάҡ
ҵ˵ͷ³֣أ
أʲôð취
ޱͿʼˣҲѹ֣ħҪģҵޱ׶ҮҪǲȥߴô
ҳϵսԴս磬סأΪħı֮أơء




415 ߴ

ŮһƶǶģҲ˵ǺܴΪԼƶǶأƻôҪгεǲǣ
ҼνսԴһпսҶӦúˣҾͲ˵ˡ֮ܶһеħҩƷҩƷħᣬףװ𣬶ӦùְҵӶսȼ䷢ţõĺڱϣ𣿡
ɺ֣ϹûòҩƷģٻʦʹѪҲԾʿЧġ
ʲô
ҵɴ۾£
һۣߺߵڲ֪ҪǹֶܺȽҩٻʦѪҬ¶ɳǻͷֱվһٻʦڹֺ棬޵ˣ
ҺٺٸЦɯάĿʡ
ɯά̾һ˵ħӡ
ҵʲôħӡȻܼѪͻȻŵصҵħţҲûѪ𣿡
ɯάҡҡͷħųãô飬ǻħŽӶӡʩӹӡأħţڻһ֧׼ӶţȻĻڻþ֮Уʽľڴô
ץץͷʣʽӣͲ𣿡
Ȼˣ
ɯά̾һ˵ʵӡǽΪޣٶĹҲ˼ˡ
Ŷ˼ҲͲܲѪ
еĪֻ˥񶩵ùذ
ɯά˵ͷشǵģҲʹħˡ
Σôô㰡ħӡôһ°ʵǸ㲻
ҽ飬ɺЦϹżˣȻʹְҵӶĲȴΪ˵ʿưӦüɣ
ɯάСޱõǸɣ
ҼǵɯάޱǸۺɫĹâҵıѪԭǽǹضһΪֻѪء
ǰֻƬ˹ٲ࣬ˣھӵƱϣܾͲôܼʱ
ɺüͷ˵ĵġ
ҳһصɺ̿϶Ҫ˵ģοһ̴˵Ļô򵥣˹ȫеȫֿ̭ǰѵĵУֻҪܼȥκεǱҪģ
еһʱص˼㣬ÿ˵ɫܳ
վصɫѾˣǶϢɣ쿪ʼҽֿسеķκԱҵĺһԼǼҵͳ˧ȥ
˶ͷ­һ£Ҫ˵ʲôȴҺݺݵĿһɣʶȤرס
˼£ְҵӶðߴҾͽˡ
˼ɲô˵ֱӺܲصΪʲôҪȥ°ҿɲĴҮ
һصҲİ£ڣκģֻˡ
ڤ幫¶ЦݣҾΪѵذһˣǷҵŶԺҪġ
ǡ
ͷչֳȥҵˡ
ɯάɻؿңʵСΪʲôҪ˼ȥأ츮еǰ
Цһɯά§˻֣صصɲһͨ¹Ƭ½شͨĴЧһ񣬼һڤ幫Чأ
ɯάü˵ʵҲ̫С˰ɣ
ҺٺЦｿ޶˵İǣ˵ʶȤļһ֧ôܺһȥԡءǣĿ꣬ǵĳԡأ
ɫǣ
ŮǷ׷ߺͬҡ
ҹЦʶӿеŮסֱԡҷ˲ȥ




416 ʶ

󣬽ŵڿػʶϿա
վӶУҵǰҶǴս׵ʿʥսͷһ¶һ˿˿ĽšҲ֪ϵʲôΪҽԼȫ˺ͷ¡
ħţؿسǶսһߣҾʹħŵķߵУֻһͨľʿû֪СǵľųƬ½ġʥǸͷϸ߸Ʈֻ֧ѩ׳򣬻ͬѩսġʥֻʶֻһѡ
ҲͶȡɵķʽֱӲμսɯάǶǷǳصģԼİΣĻ˶ŭտ߯ħ
ʵҲǱƲѵģйۣѿسǵһ̣߾ܲõˮйͨÿԼĲʱȴַ©ٳϾҲʦǾ¼ңֻһͨడ
ȻǣҶչ¶ҳĵ΢Цʵϣȴ㷲Ҫ֪ǧƵİͼƵ˹࣬м޷ħ壬ˣǵȫϵһ˵ϣݳأҲںʵϣȴѹҴ
֪սҪ˵ģҪܶ˵ģҲܾʿְҵӶƽյ˹ɺбޱ
𰸾Ƿ񶨵ģǵκһ˲⣬룬Ҷᷢ裬ɲǼһеܿƵͶһսС
ֻҪһͶⳡսУⳡսĽ֣ˡ
һ㣬ҺףҶףǸ׵һǣΪʥӣǲܻرⳡսǱսĵһߣΪʣسвսľˣӶðʾȻʥܲμսȴҵĴ
ֻҪսףҲףǵУ϶ˣҲǴˣⳡʷǰսʧȥһ㣬Թ۵ң޷ܵġ
ڤ幫˼ȻһҲ˵ֻܱ꣬нˣƾڤ޷Уһġ
˭ܱ֤Ժտ߯ħЩʵǿĶħ£սúأ
ڵ߼ǣֻҪҵӵսȫʬҾпԶʧȥһҷԼʧȥҾͻץһץⳡսͿ϶䣬ⳡսһ㣬еӣе࣬˹еԼᱻտ߯ħشĨȥһۼ
ֻҪҲʧȥǣҲ뵽սУǾʤĿܣֻҪսʤտ߯ħʹҵİսлҷҵֻҪǵ껹ڣҾȫ
ָǵ壬ӵֻ˵ֻһ׾ٵС£
ҵ侲սؼġ
侲شһߣԼİѪսɱһ£Ҿ侲ˣûôõʣҲûôѪ
Ϊʵͷʹ˿˵һ仰ȻǵԣԹ壬ôսûпʼͲҪʲôԹˣֱȥ߰ɣһֱսûһߺ˼ˡ
˿ĻҺܴʾȻûһ侲ԹߣôҾһ嶯ĵߺˣҾͿʼϰеȫ廯תƳȥγһ޵壬ңֻʮʮְҵӶ档
ȻȥΣգʵȴǺܰȫȻҵȫȥˣֻûʶţҵ壬ףѾ÷ǳǿᣬʮʿҲܸħɱɾ춯˺Ҫ˺ңǻҲǲܵġ
һһʼսңûǵˣôֻҪҲҾͿǸǺǣ
ҲμսҲİˡ
ʱޱңȥˣֻһտϻƣ˭ָⳡս
ҵСޱڰ׷Ĵ۾ʵƾҵ˽⣬ҵˮƽãӴһսָӵҵָ£Ӯ𣿡




417 ӵӶ

˹֪֮ģҾ㱳ֻ֧ˣҲֻһ񡱶ѣҲУҵ¼ңͳ˧ʲôġֻʵ䷴˵ˣسôĽԪ˧Ӣ۰ʲôģ㾾һҲʮָӣҲʲôİ
ȻָӻҪҡģϾҲһ䲻ǣ˵Һܴ󷽵ؽԼƮڰյǸóһתվλڿػʹеָӲʲôߵʲôģǵһʱ䴫ﵽǸҡǸҡȫװҪˣڤ幫ٶȣ˹һģܵñⶼǺǡ
˵ڵңһħսʿվڶУصȺ˵ĵ飬Ҷõˡ
سһţǷصĶţԶɽȵһţҲΣնһţΪħ壬ʯĹȻ֪ɽȿЩʬʲôĻ᲻֣տ߯ħʲô˭Ҳ֪ǲǣǵĲãҲȫλأκһܵˡ
سĹ㳡Ļسǵ㣬ǹ﹥ǵص㣬ħʵܵñȽϹ֣˹κһĵĻسǵħ󣬶ħʵͨģȻ廨˺ܴħӵ㣬ÿʮ꣬ЩӵܻĪش򿪣һδεкƽ١
Ψһҵǣسǵħ󣬶һЩС͵ħ󣬾࣬ҲһԴ͵ûûˣ˵ͷöħˡħʦļ㣬ǰ﹥ʱħһ㶼ֻʮϰٸλħͨسǵħ󣬶Σ಻ǧǾͶˣ
Ȼ˵Ժտ߯ħͣҪ͵Ҳʲô£ҪģǩĶԼͬҲǲԼⳡսٺ٣ҡ
ĵȴĶ˷ģվǽУǰҶӶϵĺζЩĵģҪʼ˯ˡ
ħŵְҵӶǻǺ˷ܵģмûо﹥սԼʼδ֪ðգһԵö²ҹƻǰ˹ڲǰ˵ģι﹥ǣЩλħıΰʲôģְҵӶļƷĲսӶ˶һҹ
⻰Ǻ˰ҵħǸԣӶˡţȻţǻûüΪӶǽ⿪ӡ
൱һ־սʿװϵΣվһս׵УһܺõˣҪ֪ͷţվĶǴħ׻ʥս׵ĸߵȼӶҮ
Ȼˣ츮ûжĵħףҴǸĪӵĳϷ·ȻҲòϣĺܺÿǣˣҿǾʥҮôûε
֪Ҫȶð
ԱߵһӶطֹҲ֪
һλӶʿѺǺЦˣħ﹥ǣһ㶼ѡһ㣬ղѾ˰ɡ
ֵʵѡ磿
һﲻڴţɣҰħôʱ
Ӷʿ˵ͷиʱħʱ򹥽ǳԺܴĿ
ʻǸӶʵô֪ģѵμӹǰĹ﹥𣿡
ӶʿٺЦμӹˣһɽɸǣһξڿسǣӦǵˣ
ΧħӶǣˢˢضĿͶս׵ӶʿҵȻҲ⣬ʵμӹι﹥ǣ
˵һҲиʮ˰ɣôʮʿ
ӶʿΪһ£̧ͷ˷ͷϵʥսͷЦһһ̫ϲϲΰμл֯ĸֻʲôģأְҵȼǲ̫
Ŷ
ػȻһԭһӵְҵӶô쵽ҵħģ֣
ҸϸһһͻȻǰӶ
ҰĿͶǰԶƽԭϣȻһЩԼԼӰӣӿ˴ƬĻҳԲ




418 սĻ

찡ħ塭ôͨɽȵģ
λμӹι﹥ǵӶʿһΪʥˣħŷţչأ
ҵ͵ˣļһ
ǰŴħ׺ʥս׵ľӶǣѾʼһɧþ£Ǹͷŭն·۵Ĺâ
ϾħţҲǰӵ֯ˣȻһЩ΢ңûҬ¶ɳ乥սسȥ˵ħҲ̫Զ˵ɣ
סھصȴԶЩģӰӿʱͻȻس·ɭľһҡΣϤĺֻǧֻʬɭҰ׸ߵӴϣӵ
ҵ죬ôʬ
֪˭СһʬȺĶȥܱ׾ٶȴ쳣Ŀ٣ʱƵֻʮԶľ롣
׼ս
ǰŵָӵĸ߼Ӷ˺ڵоӶʿһѪڣ˷ܲѵؽеıʬƽʱֻʬſõĴͷһһȻ˼ǧֻҮ
֪˭ڵ߶䵶ħ䡭һҰ
ԱسЦɵֵܣ鱬ֵ̫࣬Ǯˡ
Ǹ߶ӶطҪ˵֪ˣľһǧ򣬲һˣ
Σ

ʬȺлҾʱָӷ˽ĺ--һӣħŵʿսˮһӳȥɫɫӶȺҺɫʬȺɲǼͽ֯һѪУŭҺʱ˹ʷǰӴ﹥սʹĻ
ʬȺδɭģֻǰľӶҡӴ˼ʮֻͷʬӶ뵥ʬֻн뵽ȥ
ҵλڶеĺ棬Ӷ˼ͻȻվס˽ŲͷŻǺǽߣЩʧȥʿϣȫ¶ľħʦУͻȻһ
ǺӣȻԿħʦϼı飬Ҫڶ԰ĳǽ£һ޷ԽĺƾŵħʦǣҲʿһȥʬȺչɱ˰ɣ
ǣԶƬԼԼƽӰӡħ壬йֵİʬȺһʿȫУǿ壬͵ħ壬ټԲʬȺٵ깭֡ħʦӣ֧ŵ˶أ
ħŵʿָĸ쵰һ䣬ħŵʿ죬ҵһ뵽ħ˫۷龰Ҳɵ̾һ֪㲻ǡشԡ֮£ֻվԭأ´ͳһɫħӶһ£ڤ幫˼һ̳ǰѾͷˬıңʲô°ҺæҮٻɲİʲô£˵
ָԶԽԽħٵͨϵġҡħŵʿصԼķߣ׷ɱʬ׷ɭȥسǣڴԣ
ڿе˼ȻһжߺһһȺ׳գôԵĵɽ֮ƶ
ҵһۣûصʲôȥ
ڤ幫ظһۣһŤܹʧˡ
ħʿսӣǶԼķ߲ܣɱͦ˰ԼŵħʦƵħ壬سǣǴ԰
еġҡ˵ĻҲûȥڤ幫ӵ
ȻҡĻ൱ģȺ׷ɱʬľʿԵػ׷׿ʼس
֪ħ巽ҲˡҡĻħͻȻҲӿ˽ٶȣתۼɱ˹տǵĿʱǵصļǵͷʱӶʿǣڳ·ϡ
ܼļֻ꣬ÿֲˣȻӶʿ˲㱻ˡҽжԵ˵ϡ
ɭеʬȺҲ˷һʼӶǽ͵طˣ
վλãħ幭ֵ֮⣬Լŵսʿһ˵ϣҲɵҧ촽סϵĲþ
һֻ֣һս
˺տ߯ħĻҪҡ塱û뵽һұˣ




419 Ⱥ

ͻȻȼܵĻǽҲûͷ֪ǳǽµľħʦڶʿǽ֧֣ǣǵħͬҲڶħ˺֮⣡
سس
վڻǽУŲҵսĬĬ߶ڼбܵľŽʿȴԼ
ǵǷسǳǣȻǵصħ뵽سǣеĻسǵ㣬ⳡսص㰡
Ϊ˷ػسǵ㣬Ҽд޵ٻʦ޽ǿƣӻسǵɱĸλħ幥ӣ
û֪ӻسǵﵽ׻ֶٸλħ壬е˶֪ǽħ徫еľεĹ﹥սУĽѵǣһ²סسǵħ幥ӣسս㼸ǵˣ
ħŵʵⳡսУسǵ϶زģҲŰԶɽȵĳţû뵽Ȼսſʼ죬ͷԷȵľʿܵش
ǽгһһӰҿЩղŻ緢ֺʿǣʱ϶Ѫգҧгݵֱۣϣֻûüγȥļʸ
ǸҸմͷأ
һӶʿվסţ
ص͹ˣ׼սɣ
Ǹʿб۾һۣϴս׺ϵһ˿мͷȥġħס浯˵ҳĲþ֮ȣˡ
ۿ˵ͣ
һһ䣬ʿڻǽı£վҵսս󣬱ȸղţԵر˲٣
ˣ
սǰʿǾУЩո˲صħǺ޵ҧгݵģҪǹ˼ɶԷǿµĹ֣һͳɱȥˣ
ͱħʦı
һͷѵʿһսеﶯѹȥʿǲٽˣһصǽԽԽħ
ħɴĺҰҰټĿͬƵİҰɵģħ壬ȫҰ棬Ƕûп
⿴ЩҰҲиǧ˰ɣѹѹһ󿴣ǵڵɱ
֪ɱ﹥еħ壬ܲ
һʿֹһô㲻һҾˣ
ǰûܵ˫
һʿٺЦ
ҲҲЦһ£ŵҲ˲٣ڻǺǰӶʿֻвǧˣԵõ˲٣ûһʿ¶µɫȻˣȴǳսļ飡
֮ԽԽѾ˳ǽµľħʦĹΧƬĻǽʼŰħ͵ĺҰǣʱҺķԵ
ŽߵħʦݲսǰѪڵӶʿǣѰ಻סǻ³ɺޣűսһ
վԭûжЩְҵӶͨڻѾľˣοβеӶʿһӿ߻ǧս׵ʿѾǺܲˡ
ǧħŵӶܷŶʱأûһ׼Ȼɯάڳǽ棬ǧ˵ӣħ岻һģţҲȼܵս
Ϊ˱ָӺЭϷɽȵĳţȫɰͼְҵӶصģϷԱ߽巽ĳţðߣţɭֵĳţر֮أԱ˹ʿٵһħӣаͼǧʿԴ
Ҫ֪ŷ򣬲ħ壬бħ壬տ߯ħƵİ˾ӣ﹥ǵտ߯ħ֩źѪԳţἯ
ĻسǵħǼʥ¡һ޾ţ˹ܴ޵ٻʦڸλħ幥ӣ֪޵ĺܲܽǳ׵û
һ֣ҽ߾ȫҲֻ˲֣ضãҲ֪˭Ҳ֪
½ְҵӶðߣЩؼɣɢ˵ļһȴҪЩ޼ɵӶðţҲǣû취еİ취
ǰܻǽвɱӶʿǣﲻɵһЦȥڽţǱһǧ˵ľӶɱúǱǣЩħףþŭնĸ߼ʿɱģֻһЩҰҰİҰ




420 ʬ

ľħʦǣЩȺĵʩָĹħǽ׵ˣԼϵħҩƿ޾İɣ
Ⱥ棬֪ٵħ尡ħʦħҩʲôʵ廹Ҫǿʿսأ
˼ҪҪٽ˼һΣЩħʦݴνʱ·ɭһζոձɱ˵ʬȺȻȥѹѹһƬֱվķ
桭ʬȻ棿
ڲ䣬Ӷʿɣƽʱ̵ʬʲôʱܵôˣ
ֵˣֹһЩʬǱ˭ֽţ컯ɣ
ս
ʬȺıƽǳսް취ħʦʮĻǽʬȺȥǿֲǣЩʬȻû֪Ƶģ˿ûмٶǳɱ
ЩʬȻȫħģ
ɱ
Ʋת߹ﵽʮĵ޵Ĳþ֮ȣγһѸ͵ĽǸҰ˶ʬؿ˸Դ
ʬ˵ڵϣһƬҳһûлعͷϱһʹƵϴһƬʹ
ֻʬѾҶм䣬ֻնı鲻صңӲĺȻĺ߽ҲԣǣȴԸо⼸ͷʬڵ⣡
ʬҲ⣿ҶԼЩĪˣȷʵо⼸ͷʬڵ⣬Ǻܵ⣡
ҵҴս׾Ǻ۸ǲǣһҸ߸߾þ֮ȣ͵غɨȥ䵶
ǿĵͬʱֻʬ壬ƬѪͬʱҲ˷кҿʹ
ģˣڵֻһʮͨӶʿˣһǰ䵶ֻֻʬ˶ѣɵǣú
ΣҲôɣȻҵ屻ĵúǿᣬֲǽʬǸоʹİ˵ЩʬˣҲӦøоʹɣ
˼Уֱݺݳ˼ӣҪǻְҵӶʱͳҩƿͼѪ˰ɣֻǸоʹȴ˿ŵģ
ҿǾʥ
һҵĲþٶȷʹʹ˭˭һᣬҲٶʬˣһһǵİ䵶ͣػӳżһǿһ𽣷Ҹ⼸ֻ˥ʬƴˣ
ǵҸܷ˿пʬʱҲʬˣЩʬûЩ˵ʬһµǣЩʬȻħȫܵģڳǽ¾ħʦǵĹûаô
֪ϱ˶ҲŷŵǰֻʬͷһҵĶˡ볬ǧֻʬȿֺŷӿڳǰľʿѶһȺһѵıʬǷָΧˣ
طţ
鼱֮£Ҳûüٺ˼طţ
һߴУһ򻤳Ǻϵʯȥ
ʮӶʿҲоղԣսˣҴææظҺʯȥ
ʯű߻Ӷʿڼսħʦǿħ֧£Ǵòô࣬ûбģΪ̫ôˣԺܶӶͳУһʱᣬҪǳ治£
ߵģҩģҶͷûҩĻسȥҩƷͬʱһЩ޵ٻʦǼѪ
Ҵط˾ȻԼֻһսþġСʿΣͷֻû߰˸ɢҵʿӦһҴҵȥˣһȣվͷ߶ʮħ׵ĸ߼ʿ˵ٶʬӣɱǰ
ס
ҴУһһ𽣷һֻͷʬ˸ͷöߵʿǶ֪ҪȺ̬ʬʯţԺħʦǣһǰĴѣһŭӶıʬȺչѪⲫ




421 

ʬȺȻǿᣬҲڽսϵģСͷأղһĸʬлһӶʿǾԲܵˣ˵һһ£ʿЩʬģǱģ
οսлսӶʿǣҲ˳ŵΣ½½ĳ֧֣ʱͷرۼϰӶʿʬȺ͵Ĺѹȥ
ҸոջһʱͻȻȺзһ춯صĺУһ֧ﵽǧİҰţ֪ͻȻɱ˳ͷӴſ
ԶħӰӣҲȺˣ
ҰսͨǾԾԲһϵģΪλħ壬ǹǷﵽ˱̬ĵزټϴһƬҵսͻȻҵĸо϶սе̹ݶһǵסǰӶʿ۵ȼߵͣװûȫǧѴӴҳ⽴
ս󼯽ᣬħʦ̻ǽ
˻ߵغȴֺݺݵرһֻʬһʹİ
ݶӵĳ֣սеħ壬˷һӶǽ˷Ĺмħ׵ĸ߼Ӷʮֻش˵ϣֱ
ѹӶʿǣ׷״ȺгһҪͷ£ǷķˣʹôﵽĿĵӶȻֻ΢΢һС֡
ȰݶӳɱͷʱħŻطʿȻˣ
һǧʿȺʬȺУҲ鲻ط
طʿһ϶մѪۣͷµʵʵģȻصԽԽİݶӣʬȺĹѱˣʬǾۼڲԶ߽ǵõ˺һسɱҪȰݶӽӰһ
ѾûйħֵľٶˣսȻʼСʱħѾʧ˽ǧ˵ʿнǧսѲеʿϵĿ׶֧ģԭѩıʱѱѪȾҲԭɫ
ҪǣʿϴĽҩħҩŶѾõ߰룬ʣ޼ˡ
ħʦĻǽվĵطȼˣԽԽİͻȻһͷЩǧҲҪǾˣ
ЩҲ˶ħȫߵģǵھ⼸ʿЩµĸλˣ˵Ա߻һȺͬħߵıʬ
ݶǻʮʱͻȻһ֣ڶм¶һĿ϶
ſ£
ҾֿĿյУȻվͷħ壬ѩļ棬ܼͬԶɽϵİѩ
һ˲䣬ݷ𶼼žˣûκֻһƬһļʸնͷϯ
--ʸɵǰʸƿյ죡
ҽУվʮ߼ʿȫ˲䱻ļʸ˵ϣλںʿҲûкõȥʿʣµģÿ϶һڲĳ
Ҽÿ죬ſڵϣȻ˼֧ʸȻǿûΣգͷ˺ƤʹҲҲɵҧڵݣ
һѵ֪깭ֻҪһ䣬ͷϳ֮⣬еӶʿȻЩȫħʬʯţЩ޸֮ħʦչһʷǰĵɱ
ô죿ô죿
޼ƿʩһʱҳһţǧħʦһɲǼȫȥģңͷ⼸˵ӶʿʧħнǧڿսӶʿܳܳóܳ
ҡҡλεأվҧεϵļعͷһ˵ͬ飬أ˵һ䣺սɣ
Ǳѡǧħʦǿسǵĳţǡǵļң
һһӶվײײػ㼯ҵߣܶϵļʸûаȥΧħ壬ǵϣȫͬ飡




422 ɳԮ

ֻҰ˶Ӵǳ˹Ⱥ׼ĸλ澹ȻһϲħȻûüǣħΪˣֻ˵Ӷʿֵ˷ǵļʸˣ
أ
Ҵһþ磬ҫһƬõһİҰսһ𡣾޴УþӴײһҵֱ۾ȻһЩĸоҰ治һĴ
ߵӶʿǣѺͰҰȺսһ𣬲ûðʧسȥˣʯţѾΪҴӶʿǵĹʶ
سǻǺϵʯţǺܿӶʿѽ漷ʵʵҰҪسǣΨһİ취ǰʿնɱ
Ҵ䵶ӵ͵صǰİҰϻһһ˿ڣʮҵһһ𽣷ÿÿһƬƤ⽹ζ
µĻǽһֱȼգʱʱıǽµħʦǲиڶǽħ֧֣
һȻһУֻ֪þɱӿþ֮ÿһ䣬һƬѪɣûʱ빦ȥԼʲôӾʥӵй˲˹ˣڵңֻһսʿһΪ˱Լļ԰ϧһѪսʿ
ӶʿȻҵ뷨һģɱ۵ʿսˣǧʵǿİսˣȻʱʿΪƹرҪڵϣʿɵؾͦλá
ûչԱԱҲûнչˣۿһήڵϵʿرס˾ߵһֻСȣʹֻڱŭӴõӶʿԴûֱֻ֣Ӷʿһ𽣷ճһ齹̼
жҲûпոпǽ߾ȫսж˵ȥʯŵķʼι̵һһǧƵİ˾޴Ĵۺǵħ㣬ȴȻδ̤ʯ壡
ȴ֪ħǿͽƻԱ߲ǧֻȫħıʬڻ񣬶ԶҲħ壬޾ĿǾԵֵסģ
սɣ
Լ˵ս֣˵ǡս
û·ûΣϣ;ͷԲĵˣΨһģֻпɱɱٿɱ
ҵȻԼǿзӡ˲ʮʿ𣬵ǣѱޱǿ壬ȴսУ˿ûĸо߱ҼöӶʿǣʱΪҩƷľѷڰӴ£ΨңȻһƬǼþ֮Ѫۣȴʼղ˰벽
¾ĿѶʧȥ壬Ϊǰͺ̵ħʼûиĿ϶ӶսʿȴսһһĹƣȴ͡
ǳǽµħʦǲͣħ֧ǣʯʧˣǣʹʯûʧأ𶫱ŷص඼֪Ⱥʬ빥ķ߽˺ѣ
ҵսȻڽҲ֪ƣؿɱһһĵˣͻȻ֮䣬ӶǱһ󻶺һþֵǰİߵսʿʲô£
ʿ˷ܵ˵ԮˣʬȺĺƺͣʬȺɢˣ
ս·ȥȻһְ֧ҵӶԼһ˽ʬȺֲ֮£ټǱӱϮɾ
Ӷ
һֻԴɻʵ
Աߵʿ˷ܵصɳǵġս
ϰ˹
һ£ͼеְҵӶħţĲڷؿسɽȵĶôܳɳӶǶŽ֧֣ѵħûйţ
Ǻտ߯ħҲ̫˰ɣȻѵһĹͷҷصսߣ
ǿɳӶ̫ͣΧʯŵİӷ˹׷׳ħӣֹ˾Ӷǵ׷ǵǷسţնɱħ壡
Ҵ
ȻħŵӶǲ֪ҾǵľųһսֳӢ»ǵõǵľ壬ҵֹ֮£ҲûоʿղͷԷȵسȥˡ
ɳӶǸûпǹҪ׷İӣʬȺɢ֮󣬱ֱͷķزӻˡ




423 ʺ쵼

һ̴úడ
ͷط԰֮ڲµӶħʬ壬ɳӶǷ˾
ߵľʿǣӰ󳷵һ˲䣬׷˵ϣһɫ࣬ȫˣɨһۣﷺһƬɬħǧʿʣ²һɣ
սŲһСʱصʧǻܼܳΣ
ŲԶ飬Ҳħţ棬΢΢ҡҡͷ
ħŵֵǣˣ
Ϥڶһعͷϰ˹΢Ц
һ£ڸ˵𣿡
ҿֻһս׵ĵͼʿҮ
ϰ˹ǺЦͷֻһվʿˣ˵һܸ˭˵أ
ͻȻѹ˵԰ɣҵĴս񣬾ʥˣ
Ȼ֪ϰ˹ϵı飬һǵɴۣŴͣ㡭ô֪ģ
ϰ˹ǺЦˣҿйĿı찡һα˵μ˵ˡһװŵģ˹񣬻˭أ
ҿЦһҪӢ£ʧôֵ𣿡
ϰ˹ҡҡͷ̫ˣսȻʧģֻҪʤǣм丶ٴĴۣҲֵõġ
ɳӶǵߣص֧ǣԼķأҪɣ
ϰ˹ЦİɣΧŵħ壬ѱȫˡ
Ȼȫߣ
ϰ˹ЦǰȫߣҲû뵽һ˹̵ĿسǣҬ¶ɳĴս񣬾ȻħҰս治֪ôˣ
üͷʲô˼
ϰ˹ϵЦݣɫصسĻǺӣ̵ĳǽΪʲô㲻ħʦȫϳǽٲݵĸ߼ʿסţҪԲ볬Լʮĵ˴Ұս
вһ£Щսʿɱȥˣ
ϰ˹صǳɱȥΪһҰսƣֻüʮ߼ʿ³ţǱڳܳɱóȥ𣿡
̾һ˵ͷ˵öԣ
ϰ˹ңҲˣĴ磬Ҿ֪ŵķزڸģųҰսƵģǸͷԷȵɣ
һش𣬵ϰ˹ֵһʿһʿǾԲһ侲쵼ߣΨ׵ĺǧͼսʿʥˣҶʧ
죬˵ʲôȴû˵ȻĸųֱģҲûзԣԵϰ˹˵ġΨסҲͷϡ
һʱЩĬһᣬҲŵŵЩʲôħ壿
ϰ˹شԼһʬɣǳǽϵħʦͷ˴룬ʣµģӶʿȥɵؾͽˣ
ͣһ£Щʬûģ˵ǴúɣУսһҾʹɳӶ֧Ԯˡ
ô֪Ÿ漱ģ
ֵʡ
ϰ˹һЦõı飺ɣ֪ӶлᣬǾӣԼϵϵͳȻôָӴ͵սһǷˣѹֲãսûҪǽ֧֣
ǲ֪Ӧ֪ɣΪʲô֪ȴûоԮأ
һղս˳ǧľʿ͵ػعͷ˵ʲôϰ˹ҵļ򣺡İɣιȥˣһǾε㵹ǴúͶ밡ǻԺˣٺ٣㣡
Ϻһ£ͷϵĺͷժŵϰ˹۾صллϴ󡣡
ϰ˹̾һҡϴˡ
Զħ壺û뵽ħۼ˴ı򶫱ţǸղڶŵսֱһϷˣ




424 ӶѪ

û˵Ҳ֪ħۼǿı򶫱ţǲΪȻħ֪ܲտ߯ħǿ϶֪ģ֮ԵӴľţ¾Ϊ˱սʹ֮ɣ
֪տ߯ħ֪֪սǸҷȥǾԲںϵģǿƷֽħҪΪģ
õˣٸ⼸ħҰսħͻӶƳǶ룬سǣʧˣ
ϰ˹侲˵ҿʼָڳǽµħʦǳسȥ
ħŴ󲿷սʿҬ¶ɳ䡰սлᣬˣսָӹ١ųԵ£лϴϰ˹ָӣûʲôִοҲúףҪǸղžʿƴǰһȺʬֻҪʯţԶħʦһǰѣϰ˹ǽϳǽܶħʦһɣ
ͨɭֵ⣬˴ħ֩ţ߽ͨ⣬˵İ˾ӣ
һɳӶҴ߹ϰ˹˵Ҿڵϰ˹ߣҲú
أ
ϰ˹üͷʡ
ֳ˺ܶཀྵʬãӦöԶγɲʲôв
ɳӶĵ˵⼸šѹ൱Ĵ󣡡
˵ħһۡ
Ҳһ죺еĻسǵ㣬ûħ𣿡
ɳӶҡҡͷشûУٻʦİΧ£ټϸĴħʦħʦ˾ħ岻ôٴӻسǵɣ
ҵ˵ͷû˵ˡϰ˹ɳӶȥҵȫػسǵ㣬ҪǸղŶдٻʦڣħŵʧܻٵöడ
̾һ˵ʧˣǻ֯ٶسţسǵһʧˣسǣ군ˣӦñҸɣ
ϰ˹Ҳ̾һ﹥սɸҬ¶ɳ乥սһسǵħֳսУĲλɣѹֲ㶯ȫٻʦλħʦ
üͷտ߯ǰˡΪʲôħΧģȴֻͽ׵飿ѵħı𣿡
ϰ˹Ϊ˼һ£˵ħǼֱڿЦˣǵصĿҪΧסسǶǴ´ģ˵ֻǹˡҿħ͵ֳŹģƺտ߯ħҲ˵ˣ˭ƾԼ³ţʹҲͬɣ
ǣղʬȺҲǶŰ˵ֻӦȥŲŶԣ
ָɭֱԵεʮֻʬ
ϰ˹Цҡҡͷֱ˵ʬӦò˰ɣУǿɶһЩء
ϰ˹Ե٩˵ģȴøֱ࣬ħ壬жأ
ص
ϰ˹ɫҲãŵӦòЩʬɣ
ʬħУֻе͵λãе--Ұûеõҽ䣬տ߯ħϻһЩʲôܣ˭Ҳ֪
ħ忪ʼˣ
һɳӶܹС
Һ͵ϰ˹ͬʱվԶħѾʼƶԶԶؿȥͬһƬɫĲһӹ
ôƣ
ϰ˹һ
ҿһۣô
ϰ˹Цħ壿ֻ࣡
һ£ࣿ
ϰ˹˵ͷְҵӶĹսȻĿϱħٵö࣬Ķ֮ȴʤ̫ˣÿһְҵӶļԼħʬѻɵģħٶ࣬ҲֻǸǿҵս࡭ǾԲܺħģ
ʹս
׷һ䡣
սȥÿһְҵӶ
ϰ˹ػشһ䣬ЦǿɲǰͼľŰʵڴ򲻹ħǿ쾭飡
ҡҡͷħᣬҲҪʱ䰡
ȴ룬ҪҲֹħŵӶħᣬղŵʧӦٵöɣҪǴҶħᣬղŵĳţص




425 

һӶҴҵܹſʼˣħ֩ŽúǷ񣡡
ϰ˹һ£Ǳɱ˹أӦûʲôɣ
վҹȥ
ϰ˹ңҪȥ
ҵ˵ͷｻ㣬ûɣ
ϰ˹ųǵصĺӰ˵ͷû⣡ȥɣ
ת³ǽسǵϷС
Ҳ֪ΪʲôͻȻ뵽ȥǽ˹٣ʥ¡ӷصߣʵӦǽڿسзػسǵ޾ħʦţ֪ΪʲôĲ
ҲΪţǺտ߯ħɡ
Žϰ˹ҵǺİõģϰ˹Ǵıԣսľ˵Ҭ¶ɳǳҺö࣬ټħźܶӶǴҬ¶ɳתģɳӶϷأŵϰ˹һ᷸ǸղĴ
ȻǴ𣬵سȴһƬͬǣֵϿʲôƽߣȫװѲ߶ӡ
ѪۣҲ֧ңڽͷȻǺעĿģʿǿҵӣ¶ı顣
ҿûйʿǵı飬ֵżУͻȻ䣬סˣͣ˽Ųתű֪ʲôʱļŮʿҸʲô
ͷ´ħսʿӳϤʥˣһֱڱ㰡

ħսʿͬմѪ۵սףҾȵصղһֱںһս𣿡
ǵģ
ħսʿӳʥˣΨһʹ
Ŷ
ҵ˵ͷ߰ɣ
ʱȣҲ˵ʲôˣֻҪû֮μստ߯ħҲ˵ʲôħսʿҪ̣Ҳûᣬ˵ЩħսʿڵʵҲôܸǿ
ҵǲ֪ԭħսʿȻĵظսҲ֪ĸŵ⣬Ǻǣвɵ÷һů
һ˸ߵسǻʹ棬Զһһ£ô£
سǵ㣡
ȼٵصسǵսˣ
ô죿
˵ʲôֱӵȥسǵ㣡
ΪħҪȵͬʱſʼسǵ㣬û뵽տ߯ħļ漴ȫǴĺȷظңħȫ߹ƣѾչˣ
ǡ
ҸҪħսʿǼӿ첽سǵ㣬ֵı㷺һƬħƣ
ħСģ
ħսʿǽһͷ쳣ߴ󣬻ȴһͷ췢ľѾǰ
ҿĿɿڴħ
û뵽ײľȻһˣ
ħȻɵģһ׳þ˵ֱ۸߸˶ޱȵȭͷǵͷкĹУȻһƬ׵ĺ
Ҵûиħ֣֪峤˿ֲʵһ֣ұһˣ
ħǺܽĸߴ컯ħֻһ󲽣ɱǰǾȻ֮

һ죬ҵĲþ֮ȻͺħȭͷƴһǵصѹҼܵǣһɵ˳ҵֱ۴ҵ˲סһ룡
ʿħ͵ҮһȻħңǲҪ
ʥˣ
ħսʿ˽ϵ˺ħĹƣħսʿȻڵʵǰڵҪǿˣټǱħ壬ǹǷﵽ˷˼ĳ̶ȣħսʿƴսһħȻõֻӶħȴһʱ䱻ѹƵˡ
Ƚþ֮ȣػߣһеʵʥˣû°ɣ
ϸһ˿Цһħ绹
סİ壬ûʲôоˣвһȻҪְͨҵӶħǻ
ۿħսʿѾȲʤȯþ֮ħƵòסˣҲһ˶ֱۣȴϲطԵĸоʧ
ҿ˹
šþҧгݵ׼ȥʹˮûӣֳ˴ħƣ




426 

ϣħâУȻֳ˳ʮλĺħ
ʱҵͷһʲôʱ峤ˣҲʼˣ
ûп϶˼ˣЩħǣڿسһһԵնǱȭʼ࣬ͷϳ۾һͬڵĶħ
ѲߵʿѾͺħǽ֣ңҲħǰлס˽ʺҪȺħսʿߣĻᱻúѿˡ
ǼΧħħսʿʱҲħΧħսʿʵ˵һʱģǻûʲôΣգ
ұȺħսʿսˣһЩ߿˵ʵ֮Щ컯˵ĺħٶҲģڣȻħǱʵǷ߷߲ƽ
ղڳսżҵøûʱȥ˼룬ڣħսʿսҲ岻֣żһӣľǰԣҪħսʿߣоǡ裡
ĸоûάֶãһĺʮħſܵĺħŭת򵨸ǵĵˣûг嵽ǰǱ㱻ʮֻްΧˡ
ʮֻ޵ĳǿ˲㽫ħ˾ټԱߴ޵ٻʦʱöҩͻ͵ϮֻħӴһ᷺̣һᷢ죬һðģȻŭ쳣ĺȴֻؽʧܵʵ
򳤽ֻ֣Χħǣֶǻ޴ӰĺС
ȺٻʦǼʱ
Ҳɵ˵һЩħʵĲͨ˿ԵֵģʿҲ֮⣬Ͼħľ޸ôģҲֻ޲ųԵɣ
ߵħսʿӳЦüʱʥָӵõ
ʲô
Ȼ
ȵָָǸʥˡ
һȻԭǰ˿سǵָϵͳǾɯάϸоģģǸ߸ƮϿسϿյġʥˣǼһֻһֻû˼տǣҵİ˿ͺҵտܺһȻٶڤ幫˼ͳ䵱˴ʹߣָܲҵ츮С
ղɳսڽҪͷԶŵ֧֣ʱٻʦԺħΧˣָܲľɰ˿áʥ´
֪ô£˿ԴھõΪģҵӦͽصˣ꣬ϾͨɣȻֻҪסԺ֪ЩʲôֻҪһ뿪ңǾͳΪˡ
Ϊ˿ԼμսʱҾͱ̬ȣٲָⳡսˣ֪ԼǿϹϣһսӣ϶ǳеģԣڵңֻһͨӶҲȱӶ𰤴ѡ٣ǲúҩˮġ
ͳһֻħᣬζһ£Уڤ幫һͷسҵǰʲô°
ħȫ߹𣿡
֪˼æúܣֱӵؽ⡣
ǵģĸżӻسǵ㣬ͬʱʼˣģصס´࣡
ڤ幫Щ⣬ϾҲָӲĳԱҪĸɲ
ʧ𣿡
Ҽʵ
ʧصģصĶˣ
ڤ幫һмصңǼǧӶʿ˶ɵһ
Ŷĳأسǵأ
ûʲôڸղŶŵսУΪǾȫˣ㹻ˣСѾͷ͡
ڴأûʲô״ֻҪûͷԷȳȥħҰսôʧҲ಻ȥ
˼б۾ң˵˵ܽʲôôĳˣ
һ£ҵſȥôˣ
ڤ幫ֵң㵽ſʲô˼ȻģҪȥָӻǲɷð˵ҪȫǵӶӣԼصȥ̻ô𣿸ԼݣֻһӶʿǾʥˣܵģ㵱أ




427 ħ

ڤ幫Ļҵͱɫˣ죬ȴҲʲô˵úܶ԰ֻһְͨҵӶƾʲôԼķߣڳȥġ
һߵ£ʥҲǹľư
˼һһۣҲǣû¾ħҹҺæģΪ֮ɣ
һ̣ڤ幫޵еٶȣʧӰˡ
ʥˣ˼Ļϡ
ħսʿӳذοһ䡣
ҺٺЦһҲŲأǲûô
ôأ
ȿʵ
һ£߰ɣǾ͵һ֧СֶӺˣħѾȫ߿ʼˣˣ
ҿɲԸⱻǸڤ幫ͻܻضȥҲ̫û˰ɣ
ħսʿǵȻûʲô飬һȣȥ
һ𽣷䵶ɱ
þ֮ȻһһĽ⣬ǰֻɫƤĴҰˣֻȰͷҪһȦƤҰǱħ֮һʲôħˣһѸʿĸͷ޴ѩпմѪ
ħһͨҰеͷתˣȻͷŭһŴôõĻҵȻǲŹˣɱ
ݺһƤҰĺϣʱ÷ȥ
ժͷĨһѶͷϵĺˮżæħսʿµص
̾һ屾ͺǿ󰡣ȻħˣʵǺǿģ
ǿǱ÷ˣ
ҺٺЦ˵ģҪڵʵֻһֻƤҰģ϶ǻѿģ˭÷˭治ȷ
ֵϵʿħʬ壬֧飬ѪܵģȥһƬǼǸոմ˼ħĲƱڿзˡ
ûû˹տ߯ħǲҮȻôħ󣡡
ֹһͷħսʿǿһ
ЩħӦòǺտ߯ġ
һħսʿص
˭
ҺһҪǱħ嶼ܽģħͣ˼ٴˣ
ħսʿҡҡͷܸоõЩħ棬ûкտ߯Ϣ
ɷ䣬ʮֻ޴ӰѴħֳɢڽֵĸ
ħЫ
֪ħսʿϲЩħ˵壬ܺĵǽһ¡
ǰֵħ壬һӦһβͬʵܵɫƤ׳ϰ嵽ðĹǴ̶һ֧һֻ˶Դֻ޴ǯӣȥǱªˡ
ǲ
̾һþ֮ѾкһЫ

þ֮ںħЫϣȻཻЫķȻҪǿ
һ𽣷
þһЫӵͷħЫֻǯƵǰ֫һֵļơ
ʣһ𽣷Ҳǵ˵𣿻黯ɵĳȽϮЫӵͷûһһ𽣷ֻܸɫЫɶص˺ֻջ۾ѣղֻƤǱ䲻һ𽣷ջ۾ץȥˣ
ۿҪֻЫ۾ʱͻȻֻǯӵУȻ£ĵ绡ڲþ֮ϣ˳ղþֱֱ߲ϣֱסˡ
ôһҲõ簡
һȻħǻ׵磬峤ڵļ˵Ҳһħ֧ˣħûʲôֵģһֻǺħһʿȻҲħǽ˷߷߲ƽ
ϴһʹħЫľӶǣһħЫˣ֪˶٣û취һ￴ȥЫ߾ݣħ嶼Щֻ֪࣬ûôߵħ˼ҿħ֧ȻǸˣ
Ȼֱòܶˣħսʿȴû˿ԥþ֮ȣַûںħЫϣ˲ҹʥˣ֪Ƥ߰ƽˣ
ȻħЫҲõģħղŵĺħǾǲԶˡͻȻ뵽һص⣬ħ峤Ӧֻһ˲Ŷ԰ôղžȻðһȺ




428¡ı

һڤ˼ôħҲʼʱðֳļʮħЫҲӶĺȫˣȻˣôǿƷħ֣϶ҲǸһ۵ģҲʮʿʬ塣
ʥˣǻǰ𣿡
վ﷢ûжȲɵóѯʵ
һعȻҪˣߴ
Ҫȥ𣿡
ʵ
һ£ҡҡͷˣֱȥسǵˣ
ħȻһȺһȺس֣ʶоЩ̫ԾȻûͨ⣬룬տ߯ħҪʲôֽţ϶ǳسĵĻسǵġ
ħսʿǵȻû飬ΧߣӵĵĹ㳡ȥ
һ·ϣħħʬ彻һ𣬷ϵҲħƹĺۼУǺϵս龰ɱȵսֲˡϣôĶֻ˶ѰЩ߰ħʬȥôġ
ұΪղĳϣħħ壬ǿ϶سǵٳֵĺħħö࣬Խ߽Ĺ㳡ȴսĺۼԽ٣ԼĲ²Ȼ෴Ҳɵɡ
ʲôˣ
ͨĹ㳡ʯϣͻȻ˵סǰķ򣬲úܲѯʡ
б۾һۣģģʥ¡ٻʦ
û˵ѾͳһӣǰͼĻѲ߶ӡ
һ£ħսʿӳʲôʱˣô֪
Ǹʥ¡ٻʦһӣһôͼľ˶ûˣӶŮ˶ɳѲ߶ˣ
ףһܲҮ۾ϸؿǰʥ¡ٻʦʥ¡޾ųԱʵǺǿ󣬵ǸΪ˲ӣǰǸ˹ûʲô
Ŷ
ͻȻˣʥ¡ٻʦΪʲôôˣ˹ʥ¡̫ҮҶ˼̫ӴɷˣٻʦҪǶ԰ͼְҵӶѺõĻǲŽëˣ
뵽ҲúѺõĿһ£̫ӵ£廹𣿡
ʥ¡ٻʦһ£üͷݺݴҼۣܿϧҵĿڲغͷ֮£ǿҵıġ
ʶ˹£
ٻʦɻʵ
Ҹɿһؾصǰϴζ˹سʱһ̸أ
ٻʦȻ򣺡Ŷ
һºѹھǾУ
˹޾Уڿسǣ
ҵɴ۾һʱûת
ٻʦ˵ͷǰ¾ڿسУӦǹѰɣǴĶǴ𣿡
ʲô
ʶؽһ䡣
ٻʦɫһ䣬˸ûʲôԭиĲǰǺǣϴˡ
ҾֵֹģоʲôԾ˹ȻйӶòƻɣ
ܴǼ̫ӵ𣿡
ֱ˵ʵسҪĻسǵ㣬ɲܳκһһĺá
ٻʦһ£ԥ䣬ѵǴˣҲ֪ģôҪĶ϶Ҫֽ̫ӵµġ
⻰ٻʦϵʧˣмҵѹֲõҪôҪиǹᰡǹȻܽģٺ١
ҺӦ䣬ٻʦԱߵͬ˸кʯŶȥ
Ź㳡ͷޣҲɵʵղħӻسǵ𣿡
ħħȻȫǶͨħ󣬵ǶЩʱԵСʹ͵͵Ϯ飬ͻʲôĻУҪʹǵҪسǵħ




429 ֮ħ

ٻʦٺЦһص˼ʮûƤûǿӣ㻯ɻҽˡЩʮϰٸģͲ޾ģǰͼħʦֶó
Ȼһ̬ŵ˺ܲ⣬һǲòϣֻ޼һʵʵӴ󵽲ɲ²ĵز˼ҺôҲֵ֧ѾΪˣҲ̫˼ҵӰҾ˳ӭ䣬ѸٻʦЦơ
䣬Ǳߵ˹㳡һʥ¡פصķǰٻʦ˵һԵȡ
ͳһʥ¡ʿһ£Ҵ߽ȥˡ
һӣٻʦִҴ߳Ĳ죺֣̫ӵһͶԳȥˣֱڻûл֪ȥˣ
Ҵٻʦı鿴óûѣֵصһͳȥˣ
ͻȻ뵽ղų浽˺ħħ壬ҪǸ˹ڽһΣڵ֣ѱɳʬеһԱˡ
²ҿֻ룬Ҫ˵»Ӱ쵽ʥ¡ʿɫȻ̫ӵ²ڣԺٹˡ
ٻʦһ˵֪֪Ǹǿ϶ҪֽµģǹһˣҾȵ»
ٻʦѺõĸ˱ħսʿ뿪˷ӣҪҪ˼֪ͨɯά˲һ飬һ뵽ڤ幫Ųôɰұ⡣
ˣɯάҲæˣͲЩС鷳ˣһԼɣ
Լһڣұħսʿйˡ
ͻȻһ⣺ȣѲ߶ӵӰ
ħսʿӳЦһ£ʥˣصس֮ǰÿ춼ħսʿسѲߵİƾǸʱʥŮ·ǵġ
Ŷ
ˣԭǸʱħսʿѲ߶ʱɯάǷƣǺǣҺȻʵĸӣǷˡǼսô
ĿĵعһسȴûʲôˣǳĺɱҵļƣϵĴͣȥħúҡ
ʥˣҪȥſ𣿡
ſҵԥѯʵ
ҡҡͷˣ
ħսʿӳһ£۾ǲ⡣΢΢һЦħǾʹڳ棬ħԻдľٶħ幥ƣΪϳı䶯ɽ𣿡
ȻȻ򣺡ŶѹֲãĴʼնûе
Цɯάɲһ˵ˣسҲֽģÿŶפ˴ľӺӶֿĻǺӣħٶ࣬ҪӳŹʯţǲܵģ
˵Ҳɵ̾һسʲôãŲãҪʱĵţħֻڳתתˡٺ٣˹ħ壬ȫǲˮҮ
ӡ֤ҵĻһҵĻ䣬ϤħڿسеӿһħƣȸղŴͺħħǼΣӴ˲֪ٱ
ֻʲô
վס˽ŲսеĲþ֮ȣħսʿǣҲִһм䡣
ӵħϢͨʿӶǶоˣһɫսװ
ɰǧħĳΣһҷǳϤӴӰֳֻ֧ǵ󴸵ʿֱ껤о޴ÿµ˫ͷѪħ˫ͷգӶʬӴİֵħ壬Ҷˣ
˳ԾǣЩλħ壬ӦɫǺǧٹֵģڣǳ״ͬȫ£Ȼͳһĺɫ
ڵһƬڵ÷
ĺɫλħǣӶɱ࣬κ˿Ѫ۾֪Щħ壬ȫ֪ħ컯ʧȥǵĹ
տ߯ħǱʲô
üͷԼʲôȴץסĨӰӡ
һޱϤ춯صĺԶԶҵɫһ˲ͱˣ
֮񣡡
ŴͣҼֱ̫ϤˣһɲǼ䣬ҲˣЩȫȫһƬĸλħ壬ȫ˰֮ħ壡
֮ħ壬Ƕħȫߵħ壬Ĺͷǿñ֮ͬȵͨħ壬˲ֹһΣ
죬οǡǿˣ




430 ս

Ҿþֵ֮ķɱȥ㳡ϣֵϣ밵֮ħսħĹâ뵶⽣Ӱ֯һ𣬸Ҳһͨĵ·
Сģ
ħսʿĺҵһཻתͷһħսʿѾһֻڵİӦýСڡƴɱһҪֻڡͷͨҰһȦõӴһһֻʯĹĺҰˣ
ҿɼöˣղڶ⣬Ҳɱֻ֪ôҶµģһղþұսȦ
þټͬĿϵĸо϶ǲܵģʹܵ˰ħǿİҲܲסټϣֻ֮ûħҺͼħսʿй֮£ʱ㱻÷ڵأһصƿƿ޹
һﲻô
ŽµĴѽĽң룬û˼ǼҶĲɱҲ̫ǲǣ
ţղǸħǿЩ
ħսʿӳͬеص˵ͷ
ҿԶһֻ֮ʬҲʿڵأͬһѵ̫ˮɵֵصտ߯ħôôవ֮ħ壬Ϊ˸ҩˮ𣿡
ħսʿӳһ£ܡǣտ߯ûлɣ
ҺһǺտ߯ħںˣˮƽ治ô
֮ħĿȻǧǿسзصʿӶȴˣʮһħҲͦסοЩħ壬Ҳľͺˣ
ҵĵĻֻ֮Ҫ֪Ǽһ̫ˣײɱʱǶýǧɳӶ˾ţ֮Ÿɵһ֪տ߯ħŪֻ֮سǣ
ҵĵģЦİɣʥˣ֮ɲ˶˺ģ£İ֮ûײôӴ󣬶ңسУкܶ๭ֵģ
ǵǣ
뵽֣ҷ֮ħȫߣɲħ
ףԣ
һħսʿͻȻһһͷȥһֻ̤֮һصʬǹԶĵ±ڷˣ
Ű
Ȼұħħܶˣһû¹Ӷþӭȥ

þ֮֮壬Ȼһ죡
ҵȽ˰֮׵磬ʥˣǰ
İ
һ£ȴԼڳˮ--֮
ͻȻˣħսʿӳΪʲô˵İˣһʵþˣҲӵа֮
뵽ֻİ֮һصʬ壬Ҳɵŭ𣬲˷һһ𽣷
ȵĻϯȴȻµİ֮ڻĹ£һҽУһ󲽡
ٷһһ𣬵ǻȴҪһʱ䣬ֻٷһǴɱȻڴɱ߹ɱֻ֮ȫûƵؽˣԶһ
ɣʥˣ
ΪħħսʿȻʵˣҲ㰵֮ģĽӱϲͣԽȻɵ˺ûһ𽣷ôԣͽ޹Ĵɱ˵Ҫǿöˣ
ҺһִӰһƿ̫ˮȥû취Ȼڵɲ˶Ӱ죬Ͼֱյĸоܣң㣬ҲӰһ𽣷ķӣ
һ𣡡
ҳ׼ᣬǰȥһһ𽣷ݺڰ֮ͷϣǡôջ۾°֮ץˣֻ׳ĸ첲ҪǮƵضһ׵ҷţ
ħսʿǵȻ᱿׵ײˣһȦشӰ֮ı󹥻ǵð֮ŭյֺ׵˫ۣģȴʲô
ҷֻİ֮İ֮ԼֻķΧһһ˵֮⣬һһ𽣷ʱֽȥһһֻİ֮Һħսʿַ߷ӣڷǳĵص˵ϣ˺ܿرһصƿ⣬һȥܻ·




431 

ʲô·
ҿе죬ȴһʱ벻ĸְҵģ
ЦذǼ·ʦҮʮŮٻʦֵǮģ
Ŷ
һȻԭǰ˹ϴ·ѹֲÿȥģֻİ֮Ǵ󷽰ɣôصǵġ
سеսڼУõһʦ۵ǵȻҲ㳡ķɱȥһ·ĻǼٵİ֮ħ壬ǵǹ£ɱɱһټħսʿǵħ嶷ٰ֮ħһ¾ͽһ£ģһһһ£һһһ£Ҳڸ㶨һ
ȻˣҪһȺһӵİ֮ħ壬ҺħսʿĬزȥǣԶͱܿˡ޵ٻʦǰÿİ
һ·Ͽɱȥջͦḻģһʦۣһֻһͷһֻ˫ͷһöʥսָѹֲãôְҵӶðسǹǺ׬ͷģ
ɱĹ㳡ʱҿˣֻ޴İ֮ǧٻʦΧкУɫ˶вͣÿֻ֮ߣһƬƬʬ壡
һ۷粻갡
ҹ۲쵽Ȼ˵ģ뿪ܾӵصİ֮񣬰֮ҲǴȵ¼ԶĲΧҲֻаٲѣǡþٻʦĵ֮ڡ
öΪ۵ٻʦǷһ֮󣬶Χڰ֮ٲ֮⣬ͣûҩԶ̹ÿ֮񲻵ɫͣҸðĻ
ӣͽӽ˰֮߱㱻֮ɵˡ
ֵֻĵطٵħʦŷصߣ
˵һ䣬ҿʬ壬Ȼ󲿷ݶħʦʬ壬ħʦǴڽ˰֮޿ɱı磡
̾һ૵ս϶ģ
ĶٵķʦţȻĿһ࣬ͼķʦ٣ֻħźɳǵħʦڶأһûб֮˵
ٻʦĻͶҩȻ֮Ĺȥǿɹۣʵϵ˺ȴôأҹҪٻʦԶ̹ûһСʱǸ㲻ֻȫħİ֮ħˣ
Ҫ֪˼ҿİ֮ħЩ·ңǿиʲô˫ͷʲôģǿٺö౶治֪տ߯ħʲô취Ȼһڳ֮
֪֮棬û
ô룬ȻְҵӶг˲ٵȻӶƷİףҪıȫǵְҵӶץɣ
˫ֲ֮ʱһӰͼĹͻȻ˹㳡ӹֻԶԶվսΧûвμս
ҲɵֵصЩΪʲôս
һ𣺡ΪǱرľţû֧ҪʱǰͼľӣǲֱӲμǵսģǵΣյʱ򣡡
Ҿϲתɺ
ҵһװɺ΢Цעңϣޡ
ôˣ
סɺ֣˵ص
ɺЦҿǰͼӵָӹٰѲȫǵأҸĹ
ע⵽ɺԶͬһӰͼʿǹ֣ĶУȥǱְҵӶˡ
㰡Լĸλתʲôأ
ɺЦӯӯؿʵ
ҸɿһϴһطĵҮҲ֪
ɺһۣһҵȻ֪ˣȻҲᡮɡѲߵˡϹΣյģǾͼ˵ܣҪǳô찡
ӿһɯά֪ͨ𣿡
ɺ˵ͷ˿һֱעأҵõϢ㰡




432 ޷

ҳһ£ʵڵôģ
ΪָӹٵɺسǵεȻöˣشŶͬħ֧ҵĹǣȻǵ֮У
أ
ע⵽ɺʿ϶սĺۼһ·ѲߣҲõǹɱģ
ֵħħǺǴֲʼʱЩǵ˲֣˳еĻսӺ󣬳ľҲȶˡ
ɺش
̾һĵصס𣿡
ɺ¶һĨ飺סȻǵʧҲܲأʵû̫ܵ𺦣ħҲ䲻ʲôĹƣάһ죬סسǣӦûʲôģ
ͣһ£ͳȻ϶кܴǣʤһģ
Ըˡ
˵һ䡣ɺɴ۾ңϵһЩϹôôûģ
ʡ
ҿЦһɺտ߯ħڸǴֻ̣壬Ϊһֱּ򵥵ķʽһֱ𣿡
ʲôı
ɺɫҲЩŵʡ
ҡҡͷ̾һҲ֪Ӧò˰ɣϾ壬С
ɺĹ㳡ڽеսصǿɲΪֻ壬ѪֿǿԣԼļ԰
ҿЦѵԸܾտ߯ħ԰Ļᶼǣ
Ϲ֪ʵģ
ɺͷңһ˵Ӧңܺտ߯ħʲôıƣⳡսʲôı仯㶼Ҫʧȥǣ𣿡
Ҿþɺ˵ͷİɣҵǿз룬ԼԤʱ䣬۷ʲô飬ǰӵЩģʹʧȥԼǣ
ɺЦٶȿĹ㳡ķ򣺡Ϲ㻹ûмɣ

Ҿ㵵
ɺһۣϻд޵ٻʦ㲻Щһ㶼ģսĸλ֪治֪ڸ
治֪
⼸ΪԼǿзֻҺͼûûҹڿػʹҸֹϵţеķʱսˣʲôҴˡ
֪ˣǵģ
ɺ̾һҪҽ˵ʲôͻȻĹ㳡ǣĺУ
ΪϢسǻسǵĹ㳡ʱȴޱȺȻط֣ƵޣƵع࣬ǵ˩ٻٻʦ
޵ͻȻѱ䣬ٻʦȻǴֲһ׼ûУٻʦǲԼٻһеģ
ܵٻʦڻŲ·֮£Ȼ˰֮Χ綾Ϣ˲ǵ壬ǱΪһ߾̵߱ʬ塣
ĿؿǰһУһʱ䣬Զֹͣתسе޾ȻἯ巢ΧԼ˺е࣬ôһ£
˼ǧֻʧȥƵķѾɱΧ࣬ʼӣ׼ضȥһԴھʿǵ
󣡡
ɺĽҴѹͼǵʿǣѾһ԰εķƣҺħսʿǶڵС
ʿսһ޵ĺŽ֯һֻת˲֮䣬سǵĹ㳡ѻΪһƬѪȵ޳
޵ĹǺǿ󣬱ղŴеĸħ˵ǵֱ˺ҪСö࣬ǵȴǶൽ˼㣬ҺڲͣӵУЩҪģҪǣһֱٻޣôؼʱзǿޣôΪħİף
ѱ޻У
ȵħսʿӳ˵ġ
⵽ô£
һͷȡ
ħսʿӳϷһĨЦ⡭Ӧİɣ
ҵɫһƬࣺࣿôֻͻȻѱˣ




433 װ

һħսʿҡҡͷʥˣֹֻˣгֻѱȫǹ࣡ڲͣС
һ£ֻسô޵ٻʦ𣿡
һٻʦֻٻһֻ޲
ħսʿҡҡͷҲ̫йⷽĴ˵һѱˣٻʦͿٻٻޣǵˡֻҪٻʦ㹻Ļѱ޽
ͻȻʿǵĽк͵ػعͷȥͨŷĽֵϣȻӿپ߰ɭɭñЩͬٻʦٻã˾ΧȥɱȻҲѱˣ
˵ֵߵķУ
ۿѱ޺ԽԽ࣬ɺϵ´µгɷʿСӣ׷سǽֵߵķгˣҺħսʿǣҲܵһ¥ķ档
סſڣҪЩѱ޺ý
ɺʮʿͬһ䣬ѾǺˮһ𳷽ʿ϶Ǳ޻ƹĺۼ
õɺʿǶſڣѩĳǹʹһߡɺعͷߵǰþõң۾棬Ȼ˾
زסˣ
ƯŮ˵ʥ¡޾ţ߻һıЩٻʦǣڲͣٻѱޣǳ˵ʱ򣬳еѱޣٳʮֻڲͣӵУԿ϶Ŷ½ʧصģ
ȫʧ𣿡
һ䣬һƬհס
ɺЦһǿסʮħ壬ȴزסԱطͻȻϮʮֻޣԳħ壬ǿ뻤Ǻӣڳڵѱޣǿʲôأ
صһսȭͷʥ¡ˣ
ɺ˵ټеĹسǣһ󣡡
ɺ˵⻰ȴͻȻѹߵ¥ĴߣſسеðĻʬǼĽֵеķֻţͻȻɲǼʧˣ
ı仯ɺħսʿǿǾȵؿң֪ΪʲôͻȻôˡ
ûǣֻͳڤ幫͸ҵħᣬζһ£ħʧͬʱ˼ҲͬӰһǰ
ʲôһƬң㻹пսҹ
ڤ幫һұļȲ
ڵô
ûкڤ幫£ֱӵؽ⡣
⻹˵㲻Ƕˣ´Ұ
˼üͷ
⵽ôһ£ٻʦãôͻȻѱ䣿
ҳص
֪ڤ幫Ȼûʧܸɴ˵ܼ򵥰ռˡװڸղŰǴϣԾְ֮
װ
ӵ˶ڤ幫Ȼһ˲֪
˼Ϊ˼һ£Ŷװ˹ְҵӶеĴװ֮һͬ顯ļװĪװмǿٶȵװеģһû뵽Ȼ˰װռ룬һǺð
ڤ幫ϲŪѧʣҺһ˵ص㣡
˼һۣһ밡Щ˵Ǻܾúܾǰˣܼǵôţ˵У˹һܳɫĹɣΪ˱ɱޱȵԹŭԼ˵Ϊۣһ׳װװһΪͷָ֣ͽָҪɶԲУκһ˴ȫ׵װǿҵ䣬ٻʦٻ䣬ٻ޻ãֻ֪ħޣ
Ҽеʵ䣬άֶ೤ʱ䣿
ڤ幫ҡҡͷҲֻ֪һ˵ûùװء
ɫ̫ÿ˼Цص˵ɱװ˵ĻҲֻάѣ
죿
̾һ죬سл᲻лҲ֪Ҹҿ϶سÿһЩѱ޺õӰˡ




434 

ɱװˣҲԽ𣿡
֣صʡ
ֻһһ㶼Լصúܺðɣôȥҵȥɱأ
ڤ幫ܺؿҡ
΢΢һЦ˵Ҫȥɱ𣿡
˼䱸ؿң㲻Ҫȥɱ˰ɣҿǺܴŮҮܸôĵ飡
Լˣ
ҺһҰг
ȥɱˣ
ڤ幫ɴ۾ң񿴼һֻǴһ
ûصɱɱ˻˰ˣħδ֪ݣһɵҮ
⵹ǣֻǿڿ˵ϴôָأ
ڤ幫Ȼûת䣬ظ⡣
ٷϻˣҽй
˵صڤ幫ǲµʱ䰡ʱʱ̶̿Үһ㶼Ƶġ˵ǵȻᵣˣԽ࣬ڤʲôģͻӵԽ࣬ڤ˿ˣ˰ʲôģȻҲȥ˰ĳֽǶڤ幫ԽԽ˰ɣ
ôûòҿɲ£
ڤ幫һۣһ̣ʧǰ
Ϲȥɱ˭
ɺʡ
ƽصʥ¡Ķ˹
ˣô֪һı
ɺȵҡһҲ֪һ֪ǹռװ
˵Ҳ̾һ֪˹Ǽһͼ϶ʲô飬ȴû׷鵽ףصĺԼҲвжΰ
ѾɺٵؽǸղǸʥ¡ٻʦԼ飬һкɺĿɿڴصôĵӰ֪ⳡ﹥սϵ˹ô
Һһɱ۾ˣȻǲǴڵˣ
䣬͵عһǴֺѾ𣺡Ҫɱ˭ȻҪ֣Ҳ̫˰ɣ
׵һƵѾǰֻͭ۾ɵôģһĲмֻ޴һҡͣ
Ҽ̵صɱװˣѱͻֹͣˣ
˶ԴӦһȻңģ
ûصô֪ģ㲻Լ𣿲ҪҲ
㶵صңô㲻֪տ߯ħǸյļһһʼ﹥սسǽǿĽ磬ڡٺ٣ǿȥ
£
Ҿ㵵صΪʲô˼ܷȥģ
˼ҿڤĹٶȰġ
ʼ磬˰֣û취ôҵĿسҵһضģʶ춼סˣ
üͷΪ˼һ£Щʥ¡ٻʦٻ𣿡
ǰǰ
ͷЩٻʦƵģÿٻ˼ʮˣһٻޣԼˣȻЩ޾ǵغֱײ˾ɱֵŶ
˹϶Щٻʦһȥǣ
ö⣬̬ȥˣҲ˹ҲҪɵЩٻʦУ
ңٻʦҮʮֻܿƵҮӳȥʲô
㲻˰ɣ
Һߵ
ǿأ
ͷңڵʵܳȥ㲻޵ĻҲɣʮֻ
̾һˣָ𣿡




435 Ѱͽ

ҰɺħսʿǶ԰ȫķֻʩչֵϣԽԽڿسǵÿһֵɱ¾ŰеʿӶֵס֮޹Ѫеʬ壬ҲɵһʬҰ
ԽĹ㳡ķߣ޵ĿҲԽ࣬ʱ·Ƕסˣ֮£ֻҷС
ιϴɣ
ֻ֧ҵͿշɿյǲصôںȫˣ
ûıԹһƬǼս˵ǻס𣿡
ٺЦһصסزסʲôϵأֻҪǾˣĵǲתģֻҪڵĹУûԼĹ˰
Щصףû뵽һ˵һҮ漣
ʲô漣
صôҲǳǧߣҪ˵ôûˮƽòã
һþˣһˣ
˵СӣЩٻʦľۼˣҪҪȥǣ
ֹͣ˰ѯҡ
ļȥҿһƬɫ޺У˸һЩ޵ĵӰӣȲǣػʲôط
ҳһ£˵
طɵȥҵָѱ޻ЩٻʦǣȻǲܷǵģڵĿٻʦȻڲͣʩչǶȻܿǵӰӣʶϵĲˣǰңֻҪٻʦһҾֻõһƬˡ
Ǽҵ̣ǵĴӪ˰ɣ
ҽ䵽һ䷿ݵķϣӦþˣôȥſȫǵˣ
û˲𣿡
üͷ
ܣסˣ
˼ץץͷ˰ڣҲǿ˶٣㲻ǸʲôӴͽָôܴȥ
ҡҡͷͽָɲܰ˴ӷֱӴȥ
˼һ£ҵݶõô
򵥰Ҫôûúòã
һ˷̧ܵ˽ţƻҿˣСŶ
ѥĽ͵£ʱڷһ޴Ŀ
̳УҺ˳ݶĶԾ棬ȻϣѾõʥ¡˹̫ӣһǱҳվУ󣬻վͬͷԵʥ¡ˡ
̫ӵ£
ժͷǰ˻ɢĻҳص
˹ңȴûһ˿ľ㵣Цʥˣôڲҵǿǵܾˣ
ң
һ˿ɣʲôĺ飬һɵİɣ
˹̹Ȼװѱ䣬ʥ¡һɵģ
ΪʲôҪôһɣ
ƽص
˹صͼ˹٣ʥ¡еľۼڵĿسǣЩȫ˹ʲôֹʥ¡Ϊʥ¡۹أ
Цһ㵱漸ʮħǰÿأǲ
˹ٺЦʥ˻֪Ѻͺտ߯´Э飬Ժʥ¡۹Ǻտ߯еĴˣеħ¿ţħ࣬ħսڼ䣬ܺһ𡣡
һ£ÿƵ۹⿴ʥ¡̫ӣǺͺտ߯ħͨ˵ģ
ȻʥΪװôռ𣿡
˹Цһ˹еˣɯάֻ֤Ҷ˹ľʥħӡûеְҵӶֻһҵƽˣʲôʸΪʥ
صã˹е๰͸ħūھ




436 ػ

ūֻ֮ĺƽ
˹ң۾͸¶ޱȵοūҲ׽ܵöɣʥˣڣܸܴʲô׳ն֪տ߯ǿ˲ĵزûκֻܴ񣡡
̾һ˵ͷ˵˵öԣûܴʮֻĺտ߯ħһ𣿡
ʲô飿
˹ҡ
ֻҪܴˣͽ
ͻȻþ֮ȣıѾõһ𽣷͵ؾ˹԰׿εס

˹ͻȻЦιڿһ£ʮһһ𽣷Ȼһգ
ʥˣΪտ߯ʲôⲻǣǾͻЭ𣿡
˹ЦͻȻһɫĹâҲչһԺɫһĴ
ҿ㻹ǸҸɰȻԼħ˹
ޱʥ¡̫ӣҵһЦ˹տ߯ħ˼·ǳҵϣ
Ϳһ뵱ĵˣ
һߵͻȻ˵һ䣺㵱˲ڰ
˹б۾һۣصˣȻȻӵֻ֮ںտ߯ȫǵƽˮƽҲһԶħ֮ʵɣο
˻ˣһֱڶ˹û˵Ǽʥ¡ˣͻȻҲð˺ɫĹâ˱ϣҲð˺Ͷ˹һģһĺɫ޳ᣡ
ڷӵĻҳѽɢˣҿⷿˣ𡭡
ָһͷ㵣ôҲվħһȥˣ㲻ǵֿħӢ𣿡
ζһԺɫħƽ糣صǿÿһ˶׷룬տ߯ҵԸңҲ⿴һǿʥ¡۹˹ϣɣʥô
Һһⲻ⵹νǣǲˣԼħ࣬ӹŵûһк³ģ
ЦʥˣǱЩ񻰹Ի˰ɣѵˣ壬˹Ѿȫʧ𣿡
Ҵӹһ˿Ц˭˵ģѾʧˣ
ҵͻȻһȺâ࣬٣ŮŮÿһ˱󣬶һԻѩ׵֮ŵķ䣬ʱԵСˡ
ͻȻıʾúһ󲽵ļʥ¡ħˣ¶˼飬Ŀɿڴ૵ܡ˹ôô壿
ҺǺЦ˸ǽˣЩ˹ɢ壬ǲ˹ģǣɢ壡
ȺΨһһûгˣ΢ЦϣþòԵѧеôˣ
Ҳ΢Ц͵ʥһ̣ǷħǵԵͿԿӪҵˣʱʥŶȻˣܰһ㣡
ͷһһ򼸸ʥ¡˽ܣλָ˹ħĻ編ʦȻˣʦҲһλѧ͵塣λأװ¡µģڵʱ˹񶼻ûƬ½أλɽ󡭡֣Ҳ֪˭ɣλ͸Ժˣ֣ǩҬ¶ɳ䣡
żڵʥ¡ˣȻλأһֱڶɽȶߴ壬ָ࿪Ŀ֮񡣻λҩ񡭡ںЩڱ˹ٵɢ֮񡭡ǽһλӢۣ֣ʥ¡ȻˣԱߵλǰͼ
ЦӯӯصЩӢǣҲǶû˵ǵ֣ǣ˹ָģԼڵ󣬲ûо뿪Ƭ½һߣĬĬعţػԼ˹崴ħ壬Щѧ壬ȴǴ˹
һôңҳôһЩģ
ץͷһĲ⡣
΢ЦΪ죬ȫڿسǻʹˣҴԽ˹ҵЩоѾõ壬˹ߣȻԼôһȺС˻
૵СӣҲͦĹϢأôһԮ
һһ֣׼ֺڣǵӾͻᱻԹˣ
żħʥ¡ˣЦڣ֪ˣΪʲôҽŻ˵нħ࣬Զк³ǲֻΪŪ񻰣񻰣һֱغΧ




437 

˹ɫ࣬񶾵صҳôһɢ壬ǣⳡսҲӮ˵ģտ߯£һȫ
̾һ˵һսǶҺͺտֻ߯һ֡
֣
˹ѵĳǧ࣬ħ壬ֻΨ𣿡
ҵ֪䣬ǣһҪ㣬ǲΨӣΪ˱Լ԰ʿսĹޣѺڤõЭ顭ǡ
Цᱻڤײ㣬ʱ˼µУ
ûǣΰĺտ߯ĵ׷ߣ
˹˻ߵغɫħ͵ſѾһ޴ĺɫ
һصλˣȥȥĵطɣˣ
ɫɫĹâɲǼ㽻֯һ׵ĺĹӰ໥ӳγһΪ׳Ļ棡
վڸ߸ߵĳ¥ϣųеʿӶǣ׷ɱʧȥ֮ѱޣЩٻʦѾ˹ٵĴֲˣڱʥ¡ˣµǲ²ʥ¡Ϊһ˹İͼϣţʵѾʧˡ
ִ֮ʧħ幥ǻҪö࣬ľӶصĹƣҲ˰򣬿سǵķͻȻ˽һ롣
õǣɢǣԸµؼ뵽˳еսУ˵ʵǿħҵĹֱѹȥˡ
վڿسǵߵ㣬ɢλûвμսɢ壬ǣҲƬ½ԺյӢۣӢۣУڣǵΪԼ
ĸߴ쳣Ҭ¶ɳվߣͭɫһƬࣺӦ˰ɣ
ʵ
ҿһְҵӶðߵʼ֮΢ЦӦÿˣ
վڵˣڵȴսǣտ߯ħĳ
ǿ
Ҭ¶ɳ֣ص˵ǿ󣬲ڣľ񣡡
ص佱ҲЩ˼ǫص˹ˣЩӦģ
Ҭ¶ɳҡҡͷÿ඼Լ飬磬ͲôˡǱ׼Ƭ½ģִǸðԼӦ꣡
˵ʲôҬ¶ɳֹң֪ЩӢۣڵɢ壬ûһ˻뵽һ죬ǻоģԼ΢ӵʮֻ֮ĳԿ㣬ǽֻ˹һЩʱҲǲ֪Լʲôģʹ֪ˣҲһȥ˹Ƭ½и㣬Ǵи㣬һΪǵ飬㱻Ϊʥǵ֮ģ
࣬壬û˾Ǿ͸ʬûʲôˣ
ʥ¡ҲСԺŰҵ񣬾иˣúƴǣģֻҵһСˣѾܵ˳ͷҪʥ¡ƽ񡣡
֣ص˵һΪѡһλùģʥ¡ʹʧ
ôǵҲͬиˣ
λһֱû˵Ҳҿڵصصͷİɣһһͬʵġ
ЦЦ˵ˡͻȻһ󱯰Щ壬ڶи°ÿһ˶ףԼ΢Կʮֻĺտ߯ħʲôǻ޷˵վˣվһߣʹ֪𣬵ȻԹ޻ڣ飡
ͻȻ뵽Ҫôһ죬ҲͬĲصѣЩһֱػ񣬷ԼϵҲ޷˵վԼάϵɣ
ܹΣķһһشȥԵ飬ػҲһֱźܶ飬Щ˵е񻰣ѵ
ǰΪһκĵ࣬ٻŮ洲ı׳ŵǷ۵Σˣڸ磬ͨģ




438 ߶Ծ

ħٶڿصϿտʼӣҸоڿе̾һħ˰ɣسڶôػһ֧ħ壬ֻģ
صصһǳ޴ħҴûм
֮ͻȻһΪҫ۵߲ʹâɫգͻȻһƬѩףҼĿŷ֣ͻȻѩףգ޴޷İɫȫڵסˡ
ǵȴѾõĺտ߯ħٺڳˣ

տ߯ħ䵽վķϣʮֻ޴޷ѩĿĹâ˭˼㣬ʥ˼Ů񣬶Ͷħ뵽һ𣬿ǣƫƫʥĸŮˣĶħ
û뵽ǵʥˣȻܰЩʧѾõСڳŶһСأ
տ߯ħЦңǲװ
ҵصħҲͬװȻമͨҲħͬҲû뵽
տ߯ħڷ֣ʥԽԽ˼ˣ룬㵱ҵɷ򣬴ҲһѡɣǺǡ
΢΢һܵñͣСޱҡ
տ߯ħң۾ȫЦ⣺һºòãǶ£˶Ĩȥʵڲô˵Ү
һֵָǲʬ壬ħ£ܴӦܴӦ𣿡
տ߯ħصˣӦʲô
ˣǣиû࣡
ҵȻسеӿ˱տ߯ħ޴࣬ƽʿӶй٣飬֮
Щ
տ߯ħȫǲмǻʲô𣿡
ڶħ¿ǻûʲô𣬵֪ҪȨǻ᲻ϧಫģΪ
һһٵصҲеһԱ
տ߯ħЦӯӯؿңʥҲ׼ಫˣ׼ʲôಫأͿ㱳ЩλС𣿡
ҡҡͷŵ
ŵ
տ߯ħüͷʲôŵ
֣صصǣħԼģԼ֮μⳡսĳŵһ壬ǻû꣬£𣿡
տ߯ħЦʥˣΪħĳŵֵ𣿡
ҵ˵ͷ˵ĳŵҲ֪űµĳŵ
û뵽ʥ˻һ˵ĸְ
տ߯ħЦ˵Ҷ˼Үô찡Ǻܲϲ˹ڵӰ
̹ȻôǾͼһûˡ
ǣϵӶ˰˼ˣҮô찡
տ߯ħһ޹ؿң׵ȫǽ顣
տ߯ħһŮˡΣ
òãϿЩСһǴȥģʵûʲô˼ĵúܣɴԾˣ˭˾˭ģ㿴ô
տ߯ħЦص
һľ㵣ҡԾ
ǰþûдˣ˼ĺŶ
տ߯ħһؿҡ
ҿЦħ£Ҵù𣿡
ֻĲҮǸ˰ɣ
տ߯ħصˣţˣֻֻˣ֮ʵͲӦû𣿡
ԥģտ߯ħֵʵҪٴЩСħҲʲô£ĺҮ컯ħ壬һħҲֻǵʱѣ㲻֪ղŶҴ˯ء
̾һðɣħ£ҴӦ㣬Ծ




439 ħĻ

ۣİ
տ߯ħϲЦտصȻҿеϹҴӦ㣬Ժ˻飬һŶ
ҿ֣صʣ㱣ֻ֤ʹ𣿡
տ߯ħЦǺǵصħı֤𣿡
ҵⲻǰڶ
ɫˣտ߯ħЦһˣǳˣҲãҲãҲãսҲãսҲã֮һ˺ǴֻҪңӮˣ㿴вУ
Ȼظҵ⣺ħ£㱣ֻ֤ʹ𣿡
տ߯ħͷңܵĴ򲻹𣿡
̹׵ص㲻ԼٶˣҲǿ϶򲻹ģ
⵹ǣǣһˣҲʲôðԸͿͻƣ
տ߯ħʵصˣʲôǵġ

ҳ˼Ӧÿ԰ɣ
ôҰ
տ߯ħʵ
ָָǸɰ˿ƵԼصǿƷ뷽ضʱǾܺϲ˵ģҿ԰ṩħ£
𣿶𣿡
տ߯ħɵʵ
΢ЦãôӦöԶħҲˣ
տ߯ħüͷһ룺ŶȻãǾ԰ɣҪô
һȣħ£ҪȻָԼУֻʮпǿн⿪ҵķӡ磬Һܺϡ
򵥰ô
տ߯ħЩ˼صҶЩӡʲôģ㲻̫ҮҲ֪ѧɲŵİ
ֻҪǿע뵽سǸоˣܳ忪ķӡģ
Цˣӵʮֻĳ񰡣
ŶֻҪע𣿡
տ߯ħΪص
ǵģһ£ҰѰ˿
ͳٻڤ幫ħᣬζһ£˼ǰ
֪ˣҪȥа˿ɣ
ڤ幫ȻҲһֱԱߵڣ˵һ̵طȥʱͰ˿˫˫һһҵط
ˣħ£Ȱҽ⿪ӡɣ
΢Ц
տ߯ħ̧ͷһǸɫ壬ңصصòǸʲôɣ
εصħ£ϣʲô˺㲻ɣҲ̫С㱳ʮֻ˰ɣ
ǣһǾЩԾ
տ߯ħɵصΪʲôô׾ʹӦҾأҿǻŵ˰ϷҮ
̾һȥҲֻħ壬෴ҲϣƬ½ĨԣҲŽľ˵Ҿ㲻ܣͲ뷨𣿡
տ߯ħͷϵ壬ҡҡͷ˵úеǣΪ̫еˣҲž϶ʲôı
ҿЦı˹ʲôıܹݺʮ֮滹ˣ
ɺ˵
տ߯ħ壺㶼Ҳ֪Уͨôæ˭֪᲻;ҲʲôأķǶȥˣϡŹֵĶ壬һСĵĻ϶ĵ˰
ҡҡͷôħ£ǿԼﵽڵˮƽˣǾͨ˵־ˣ㿴ô
㵱ɵϰ
տ߯ħǺЦҪǿԼһͨˣô壬ҳˣ
Ҳû취ˣ
ҡҡͷεص




440 

밡
տ߯ħһ˼״ţҪ㣬ʲôıأҵĴţҺ⣬ֻôһС£ƺѹĶǳɣҪʲô²ܹĶǳæأǿ϶ʮħĴƻˡЩɢ壬ȻʵôɶһЩ֪ʶҮһܴģһһܷӡħҲǲܵġ
дʵصħ󣬵ȻҪĸԸȥУôȥأǾҪһýˣֻҪӡⲿҾûʲô취ʮˣһֻ򶼳˵ΪħӡߣΪǵͨģǸ壬ʵһƵķӡɣֻҪһԼȥܵͬԴҵľ˲ͻᱻøɸɾұһķˣ˵ö𣿡
ҵ˵ͷ˵öԣ˵ȫԣôⳡܣǾͲҪ˺òã
տ߯ħص˵ˣҲ߳ŭôͬĨȥƬ½ڴڵô
ҵصʮֻģʲôõҵ𣿷еһҲɲʲô谭ģ
Ү
տ߯ħЦص㱻ʶļƻҲôɣѵұһˣܸô
ôħ£ң㵽ʲô
ҳص
˵˰Ҫ½еȫĨ
տ߯ħЦ㲻ҾҲĨ㲻Ҫˣ˼ҿĶħŶ
ħʲôȻǵļƻˣô;һսɣ
ߵҬ¶ɳѾӱժһ˶ޱȵıɱ
տ߯ħüͷҬ¶ɳϵı˹Ĵ˵еġɣû뵽Ĵڰ
Ҭ¶ɳȻ֮죬˹ΨһԽʿ
ôأҺʶһ°
տ߯ħЦ
編ʦǰһӿķʦͳһѹεĳ죡
ʥ¡Ҳժϵıֱ죡
ۣȻͬʱˣ
տ߯ħ棺˵Ҳ¸ǿǱȰ֮ǿǧħ尡֪ûлῴŶ
Цһĺտ߯ħͻȻͳˣһ֧ͨѪĳնֱֱؾʹҬ¶ɳ
ҵĳѪħԿɣ
Ҭ¶ɳ񱩺һһǿҵľ磬뷺ѪâĳѪħײһؼ䷢һ޴Ľ
編ʦ߾콣𣡡
һƬȵĻӺտ߯ħͻȻһĻ˲㽫տ߯ħסˡ
ʥ¡ȴһŻħʲôޣ
ħĲУһֻαͨ˶һðɫʵľ޴Ӳ֪Ŀռ˺տ߯ħĻ棬Ȼɫġ
ֻޣȻħһ߼
ս˹ͨӶְҵУȻݻ˲˼ı仯
Ǻǣ˼
棬ްΧĺտ߯ħöЦʮֻ޴СͨĳСǽӰһ𵶹дһ㶼ûгӡ
龰Ҳ׷׵سˣһʱ䣬ʽħ淨Ѥ⽫տ߯ħܲ͸硣
˵ݶıԵſֱۣͻȻܺϣ
Ʈ壬ҵٻһͻȻΪһ׹ֱҵϱޱȵĹ޴һ˲ҵȫ¡
һԣԣֱԵѩ¸ҵıմѪ۵սѳƬɢ˿У֮ѩս½Ұ
ѩ׵ĳعħذΧĺտ߯ħʹ㴿΢Ц棡
ĵЦտ߯ħȻΪѪӰӣ͸Ҭ¶ɳӴһĽѪ
Χ뷢һţտ߯ħЦУеѪ쳤ִ壬Ǵضһɱ




441 տ߯

ֵǣҾȻû˿ķŭֻţֻ趯ֻ֮Ĭ˺տ߯ħѩĳֱնľ
տ߯ħڱ۾һͻȻתֻĴ۾ЦӯӯңƯЦ⣺Ϲɱ𣿡
һƬƽž޲ȻҲϹڲǣԺҲԶǣ
ԥĲӡ
ôҪ˼ˣ
տ߯ħȻЦӯӯؿң˿ûжҽ˼һҪ϶ڵģ
ֱҵ۾Ѽص
ɱ㣬һڣ
䣬һĺ⣬أȻն˺տ߯ħǰľ
һӵ嵹ҵĻУҵĶ˺տ߯ħɵЦ˵һڵģ
ҸεѣһˣȻɯά
ҵɯάϾ޴ѿðѪһƬ԰ףĴ۾þõң촽ȴһ仰˵һѾնܡ
һʱ䣬ҵȫˣҽӵɯά壬һƬհף£ľˡ
ɯάң鴤ȴʼúЦңûһ˿֣ûһ˿Թеģֻ޾İ
ҵһελɯά԰׵ϡ
ɯά۾գһ£ɱսתһ飬ٽҵϣâͫӣȻʼɢˡ
ҷɯάʬ壬͵س˽֯һտ߯ħսţеĳԥٴǸħͷ­ն䡣
տ߯ħͲҵĽ棬ЦӯӯؿңһͬҲڵŶ
ǺܺĵңеĳѪħȴִ͸ʥ¡塣
ҵֽӲ˿УħõЦҲ֪һնȥᱻת˭ϣǱǱ
ҪȥԼԺڵŶ
տ߯ħҵĴڣÿһתеĳѪħһ
ҧأճٴξĬն䡣
˵ڵİ
տ߯ħ̾ϧȴûҵĳ
ڳµһ˲䣬տ߯ħȴİССޱ
һΣᶼû׷Ѱտ߯ħӰӣĺѾ޾ɱ
㻹ǲİ
տ߯ħЦҲǺܰǰȻֽɱ
ҵĽǰȴ˴ӱǰ
ҵĽնͷ­Ǹͷ䵽ʱȴ˿ɰı
ɺԣµܷ˿ħսʿǡһҵĽ£Ȼ׷տ߯ħӰؾеĳն䣬̣ҲٿЩҽµŮ˵˭Ϊ֪ǿ϶ҵ
һ񶾵䣬ҪƳ䣬ֻɱǰħʧȥģٻ
쳣ƽΪֻ֪ҪʤңҵİǣȻصҵߣû˭赲Һǵžۣܣ
ɱħΨһͷ




442 ҵİ˿

һ̵˰
տ߯ħң΢Цߣѵʬ壬ŵĿػʹݶϣȻûһٻ壡
ˣ
տ߯ħЦݣһؿңҪֳĨƬ½еˣһᴴһոµģģԸңһܸˣҪֹҡ
˵ôһɱİ˿ûĴ壬֮ûʬԸģˣ
һѾˣ˿Ѿͨ壬õ˰ɣ
տ߯ħң꣬ʹôǸ˵ģŵĻԣòƭ㣡
սеĳһƬ䣺ƾʲô㣿
㲻Ұˣ
տ߯ħһָ֪ͻȻǰֻֻֽŶ״ֵؼһǱڶεӰסһ
һﰡҪİ˿ˣʲô취Ĵ帴
տ߯ħ΢Ц
ſңӱ͵Ϯʲôú
εͭ۾˷ŭصտ߯ħ
տ߯ħ΢ЦǲΪҰסˣͲɱˣ˹һҲ˰ɣ㲻ҲٰҲˣȻڶҲûжô
ŭԣ
ð˵Ŷ
տ߯ħһţһ޵İƮ˺ˣˣʲô㣡
տ߯ħָָңЦλΰľʥĹʲô
ң۾¶һĨʹ飬صСҲƭ㣬ûй̶̬Ĵ壬һɢûκΰ취ģڲͣر仯ۼУҲһһģһİ˿ѾǰǸ˿ˣ
һʱ䲻֪ôźã
տ߯ħң΢Цɱ˿ҲͿɱңȻеŮǸͻԶʧȥ˿ɱ˿ԶɱңŮǣƬ½е᳹׵رĨһѵѡѡô㶼ڵģ֪𣿡
˫۳Ѫ죬ΪʲôҪô
տ߯ħңΪҰ㣬ӽҲҾͰ㣬Ƭ½еЩŮˣҪ㣬Ҫģֻһӵ㣡καŮ˺ҷ𣿡
ǰ˿ǱŮΪʲôŹ
տ߯ħЦĳֽǶ˵˿ʵҵĽ㣬ҵԴ㰡ôԼĴأҵϹ
Сɱ
֪ʱ˿ѾҺߣȫǰˣ˵ɱСֻ㣬ɱħԴ㣬ֻҪͻԼħܹɱ
ʹؿŰ˿ҡͷҲܡҿɱҲʧȥ㣬˿֪ģҾԲʧȥ㣡
˿صصһ˵˹ɯάǵһܸ˵ģ
Ҳˣһģ
Ҵ
˿صǣ㲻ɱħڵģˣǵʹǱˣ
ˣ㶼ˣôȥˣ
ŭ
˿ظҵգоӨһӣС֪ЩʱǱҪģ𣿡




443 ĩյ

ҡҡͷ˿ӵ˻УҲ˵ЩʱǱҪģҲ㣬ǣȴԼ
ҵͻȻɹâ֮䶸ȻʧɫõĹУڹ
Сʲô
һİ˿ʧɫҡ
΢ЦһģˣӵԭʼڣͰе֮תƸ㣬տ߯ħͰиˣ
ҪϹʧȥ㣬ô죿
˿
ЦɵϣģˣҸ
ĹâͻȻתȫӿ˰˿棬ȫըһʹ֮ͬ糱ˮųȥ
ҵİ˿ͻȻһѩֳֵ˵ڶѩԡ
տ߯ħһߣͻȻЦַܴңʲôЦ
еĳѪħͻȻ߸߾ն
סͻȻӴڰӲذǵֵһѪħĽʱأѪڷУİˤҺͰ˿Ľ¡
ħһִġ
ӿѪҵǶ컯ˣȫ˿سǡСɱΪҵĺǱ𣡡
ӣ
տ߯ħŭصƾЩֻļһҲ赲ң
һ߷İӣеĳѪħХУٴҺͰ˿ն䡣
һĨӰӷӹտ߯ħĳĨӰҲնΣѾڤ幫΢ЦϣûбҸٶˡ

ҵǻбޱȵǿ⣬γһ޴ĹܣҺͰ˿ȫտ߯ħĳôƲɵĹܣ
۾⿴˿ı󣬾Ȼð˵Ķ
ʧȥеϻʱҿѾͨѩףŮһİ˿տ߯ħվһϡݷҿ˿ϵ񲻽ʮֻ
տ߯ħУ
һ仰ޱ޼ʵĺڰ㽫Ͻ޵׵Ԩ֪һˡ
һΣҲٻţҲ㯣֪һ
֮ǰҿˣҵİ˿ѾΪˣȫΰ֮
ĩյУѾ˹




444 ʹ

Сʲô
ԶԶشüͷԼĺ棬ǸɶСʹҵҡ
Сҵ㣬ÿģ
ܻСʹѩ׵ΧһȦȴûзֲ̨µңݵطˡ
Ҵ̨ͷԶȥСʹһٺٵЦ
ҽССʹֻֻ԰ҴСʹǶϲ۸ҡȻԼ˵
ҲŲϲЩСѾͷһ棬кҪҪŶ
趯Լֻ뿪ԼߴȥǱֵĸߴ󹬵ȥĵط
ֱӷɽ˴ƽУĵһƫƧĺ棬٣
лһ
һſɰС˿ңֻĴ۾Ρִʲô
СŮԾǰзֵģҲ֪ʲôᱻ˹˹Ѻһܰɣ绹бҸСĴʱҷĵͬıһʰˣÿ̽һСѾͷΪȤȻˣҲܡ

ӸСŮһֻտ߯ϲ𣿡
СŮҧһڣһ۵û˼ǰ׳տģܲҵÿҴʱ䰡ҪЩʲôʤˣʧ˵ͯƭҺòãô׾ʧܵ𣿡
Ҿ㵵صô˻вʧܵ￴ˣ
տ߯ߺߵصû飬Ҿ͵Ĵдһ飬һҪѺ˴Ӯ˲У
㻹д飿
ҼֱͶأдҮ˲ŶܿͲ
ǰҪдһһϴ½ĹŶǸ½ͽС˹
տ߯ͷңһʥӣ
˹ΪʲôҪһְ
ֵʡ
տ߯𣿡
æҡͷǰֻܺǲףΪʲôҪһֶѣʲôر𣿡
տ߯ҡҡͷҲֻ֪ǸоֺϤѵ㲻ֺϤ𣿡
Һһ£źػشҲð׼дһʲôӵĻ˰
տ߯ǺЦҪдһħҵдͽкտ߯ħȻдһ׳ƵĺˣţֺˣȻᱻҴˣ
νصˣôأ
տ߯Ц㣬ҾȢ㵱ź͵ο
صȢźָȢŮɣǲ˵ˣ
տܴ߯󷽵˵ûʲôΪ˰ο㣬ҰȢžͺˣ벻ҮҪʶʹֶṩҺҰȫдźòã
һŲҪҲŲҪôֶأ
Ķ
տ߯һͬĿңСôֻһ˵Ŷ㲻͵˰ɣ
дҮ͵͵ˣд˾㣬˵͵ʲôԳ𣿡
տ߯ߺߵ͵Űһ׳հ
ҺǺЦұͲѵҲܶ𣿡
տ߯һۣұ㶮ööɣ
ҺٺЦΪҶö࣬ű˿˹ɣǺǣ֪ʲôʱܷŶ
տ߯Ϸһһ˿˵ʲôʱҲ˼룬Լһħˣͷҳҿûʲôָ뿪ˣ



445 ҵ

ûʲôҾˣ
ҰοСŮҲףһԼǶħΪʲôҪ˿˹Ѻ
ǲģ
տ߯һ˵Ӧ뵱Ȩ
ŶŶ
ҵͷǣ磬ӦһӵȤһɫĺ˼ʹҲ̫˰ɣ
Һͬտ߯
տ߯ĳΪ˻Ҫȫɱȫɱ
ҿŮСʵҲ𣿡
ҽŵ飬տ߯͡Цһض˵ðɣôõķϣҾֻɱһˣһ벻ɱ
Ŷ
һȻ̫ʹǲǿֻɱһ룬Ҳʺտ߯һˣһ붼ңȫɱˣ
ҧĺտ߯ЦؿңʵСһ죬Ҫɻ£һ𣿡
ʲô°
صʹĳŵǺص飬ȻֻһƷ͵СʹһǲܺҴӦ˾ȥɻ£
տ߯գĴ۾Ϊ˼һ»شңţ磬ҪȥɱˣŻ𣬻磬𣿡
һ£ȻΪʲôҪȥɱˣŻ𣬻簡
տ߯ǺЦΪϲﲻң
ҡҡͷҲģҲҪȥһֹģ
Ϊʲô
տ߯ؽе춼ڸ˵Щʹ۸㣬Ү㻹Ҫֹң
Ϊѵɦɦͷ˿˵ˣ۸ңΪϱ۸ǡţϱΪʲôҪ۸أһôŮ֣
ҲŲܣ˭Ҫ۸ңҾͻɱ
տ߯ɰ˵ҲŲʲôǰģ˭Ҫ۸ҵѣҲɱ˭ҪҲˣһǻɱ˭Ҫҿ˳ۣҲɱ
ôһɱ֣ͷˣ룬ѹֲã˿ҪСŮѺҪɱˣǻ˰
ҸˣһỹҪѧأ
ҰѰʣµľȫͳտ߯ʡ԰Ҫˣ
֪ˣµģ
տ߯ؽӹһ˻֣ȥɣŶ
Һϲ˿ˣϲҵôᣬҸоǶһģҲϲǼʮҴСʹȻǵֶɯάȻøƯֿɰҾǲϲǡ
ϲտ߯ǸѺСŮ磬˰˿ˣֻϲտ߯ˡ
֪Ϊʲôܸо˿˿ҵĿУ˵ˣҲ֪Ĩ˴ʲô˼ÿһΣ˿˵Ŀ⣬ǻ΢΢һʹ
ڲϵҽС
˿˵ƶƮȴ˯ĸоû취˿ÿһϿΣҾͺ˯
ҲڲͣظУ˵ǰҲͻܵĹϵ
˿ͻȻҵ֣С˵𣿡

һ£ʲô
˿˿ң̾һҸղŽʲôû
üͷ˼һ£˵ʲôɣ
˿˾þõңϱóһ͹âϰҵ㽻ҵƪ˹սǡԼд𣿡
ǰǰ
ҵȻ߰˿ˣʵƪģҺͺտ߯һˡ
˹Ŷ
ǰŵɯάЦֻѩ·
ǰǰС񣬻ʲô𣿡
һߵشңƯСǵ顣
Ҫˣ
˿ֹСʹǶĳϰٴңСһд𣿡




446 ˹ս

Ű˿ѵһ飬ЩˣӲصǰ
˿˾þõңصԼģǰɣ־޷ǰļ䣬Ⱥ˵УֻһС͵͵ںͺտ߯Ӵ𣿡
Ҵһ㵵Ű˿ˣһʱ䲻֪롣
˿עңһͬ㵵Сʹǣصںܾǰһط־ͽ˹Ƭ½ϣྫʵĹ£Ҫ𣿡
밡
Сʹͬػشܹӱܹ£ڣ˷ܵҪ
˿˵Ĺ½úóڹ»ͦʵģûµм˯ȥ
½ɯάͲˣֵˣΪʲôҪǵַڹأһ㶼ϲС񣬿϶ǲ޸ģ˵ôɶ񣬺ɱˣ
˿̾һֻǷΪǼס£Ҳǵֳƺ˰
Ŷ
̫Сʹһؿңг˶⣬ľսˣҪҵֵӢˣñ˵˵ֻǴ˽һ°Ҳôɣ
СҪ֪ǿǺҵһ˳ĻŶ
СޱҶߣص͵ɣ

Ҽһоͷﶼڷˡ
ҺСʹǴֳһʱϡ˿ǲˣ
֪Ϊʲôð˿˵һ͸ҵĿһһĳʹ
ϣһΣεƬС˹δ֪½ϣҽһСءĳУеǴϡŹֵˣǾȻȫûгġ
һֵΣҾ;һҪȥտ߯Σ˿˵˹ҲĴĳһ䡣
Ȼ֪һܸߺտ߯ҵ
šֻҪʱһܼǵΣ
šֻҪɯάǣ첻ҵ鷳
Ҿһߺտ߯εģȫд档
ǱС˹սǡ飬һһܺÿɣΪǺտ߯дҮҺտ߯˵ˣһҪ棬ѻдʤдʧܣ
Ҵûп飬뿴
˭˵һʤһʧܵأ
տ߯ǶԵİɣΪҴ
סΡ
еңһɫսף磬һֵĴӣҵǰ˺öö೤ϡŹֵ֡

ȫ꣩

