ٴ
ߣΪfang




    ԭ1970гĵµ顰йʽһǰ벿־ִ˳ӡΪδҲǡš
ǣһжǼٵġ





һ

Ϧ޺ãֻǽƻ衣Ȼһת۱ܹȥ̶̵һʱ䣬ġ
ɲǣɽЩ̫ͣӳεĳգĻ죬ƬȾȾһζε֯ˡ
ԶһԶԵĹ鳲ӹϦţ֦ͷϣ׼æµһ졣
ɽϵҰһ̫ɹԵЩ㲵ģȻֻҪһҹ¶ܻῪøޡء
һССɽһͷԶ˭˲֪˭˲
һλῡˣҲһ̣ǰСˮ䣬Žˮȥ
̫ûɽ󣬶һ𣬴ߣͬһ㱡˪
һǰ˵ӣ̫ˣǸûȥ÷ˡ
̾Ϣһ·֮£Żصһɹȥˣ˭ȴ˵ĶƸУ
ԭĽϵһٴһɢˣȥţ޷ҽΣÿԲ֮ʣܻԹ԰һѧòҵʵ顣ÿ뵽껪ţ᲻סס仰̡
׽ϣ빫ţһȰο˵ӣü跹˼ỵӵģ＾ѽվϾӦԣ˳ɽˮΣ
ٴûֻԵͷǴӦˡ
ڶ죬һȥһ֧˲ݲʰһ·ˡ
һ·ϵЮƽãڴľУֻˮЦŲҥӺ⣬ЩľٴеĳҲȥ롣
ȻҹٴתΪĮʹϵĲмʧȥ£뵽ǰ䣺ȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻ۼȻԼȴۻߣ̾
ڽ뿼ӱһͣݲݽĻصԢ
ٴԸϾۡݺݺ࣬Ҳֻͽ̾ѣűҪ硣
Ȼ˿ɲˣջŮ顢Ů⣬ʱһȥգǾˣύһЩʿͬʱʤ֮ٷüҫһٴһҲеһ¹ڣԳȥˣڿջмƻ֮¡
ϾҲĲɷ￡֮أٴĿһ·֪˻ƻʱ֣Ҳ֪ߵǶ·һŪüһλʿһֻ«ߵߵͻȻЦ߸ߵٴǰͻȻͣһۣȻ󽫱ϵĺ«ȡ£ǽһңЦһ˺«С
ٴֻǰһӰ죬ΪԼۻȻǽԹһֻ«ѵԼԵˣ
һ뵽֣бԼҩʯЧ̤Ьٴȫѹ򣬱Ȼ£ȱоȣǶֻ«Ҿأ˵ٴڴ˰ݼˡ
Ǻ«Ը߹ǽϣһ㶯ҲûС
þûмЩΪѣȻ뵽ݼţ˺ûᣬ׷Źƽ۸ڶĽϲӣΪһҲΣڵ棬ƵƵߵףظţɣҪȾҰ
ǿ޶ֻٴ¶˾ģ󲻵ɣ͹ˡ
ͻȻͷһĹЦ漴˵ôģԵ޹ʵܵ󳳴֣С϶޷ú˯ȥȥ
ٴʿֳܵһٺȴ˼ϣһѱסʿĽţиǽеʿɣҪȾһ
ǵʿһ̾˵һϣԵҾͳȫɡ
һڵлʿԢ֧ס
ʿΪȻӽ£ֳ˿еı۵ͬĴϣСָͷСƤʿ˺סҡͷٴΪûˣþҪ˳ʿ°˵ҲҪ̫ѹεȷأҲûоȣС϶Ҳֻˡ
ٴмֹȥʿߵͷˡ
ʿ°¶ݺصһţһ˵ҽ贫ȻԸͨѪһӾͿԼЧˡ
ٴ¿ߣڵʿ֮һı̽ٴÿںסȻһȫ죬ٴæãֻһУáȫ泩ʿִ²裬ٴӺ«ȡ裬¾Ʒ¡
ȡһԲٴԼϣãȻԽԽأֺףŪŪһøҩͬʱϸѨôһ󣬲ɵϣһھҪúϢ죬ɺ˼룬߻ħǰһ졣
ٴлʿͬһ̣ƮȻš
ʱ䣬ٴסһıŵʿָĿھתۼ͹ȥˣ˵4磬ٴ峿𴲣֮еȫȣСĴܣһҩ֮Ӳȶֳæˮëҩϴֳ֮еǶסϸϸһа˾Ŵ糤۾Ļŭţļˡ
һԵ˴һԿţβſ˵ϲػҲΪˡ
ٴҲһ¹Թ˵ūţ֪ʿҪĿ࿴𣿡
æӦ˼ǣ˵¿ǱȱȿΣ
˱֮£ֻ¿ӣǲ²ʶ»Ȼ
˲ƽ˰Сƽٴǰ˵̵ģ˵Լ·Сʱ򣬱˼ҵĹ̫̫ģб͵͵ǻεģȣȻС׼ףһһǴͷɥˣͬն
һһ潫ƽСһϿͷŵʿĿھһ
ٴһﲻʼԾԾԣΣ
һҹʹ˴ֻһѵôһˣȻֵ÷㣬ʱҲٲ˷Щôմմء
ͣ˴·ֱֱߵΪ߼ļԺɱݣϾһߣĹǱǧС㻹߹һǻ֦չĺ꾫˵ĺܣֻҪӣڴ˿һУҲ᲻ݵֱͷǷˡ
һԣȺ൱ѡһλɧΪĹûѡϵĹһʮűѡеĹ죬ﲻĺŲ߿ʮ˫۾˿ӰΣԶԶһλε˵ˣԩһ濡أ
һ˵ĹﶼЦ
ѡеĹЦտӽ巿֮һƨɾĻһӣӱ߳Ա˵ʲôġ
һۣ˵ⱦ顣
ӼôƤ㽫§øȻʵʲôأ
ǹ˵ҽб񡣡
漴һ䣺ôƺ
ٴٱæӣ
ӦأͱƬ촽ס˳Ƶ˽˼ֽŲ֪÷Ƕãһ֪Ǹé«ʻ۵ͯӼԽʹȫһ˼ѹԵǡ
λ³֣ӦЩˣѷеĵƻøȥѣ׳ķʱеЩ棬ʶ㣬Ҳʮ⡣ԼȴǰһǶĲƬȫǴɫëֵĴͼƬ
鲨ˣŤһ˫ͦ鷿ҡҡ׹һƬɳһʱ֡ĴɫˣſڽǶ˭˭ˡ
ббڴ齣һһнĵ˵ţӣ
ʱγѵ˹˫֣ǰĶǶµ˿̳һѩ׵ĵˣģ߸ߵ鷿ϸϸţѽأǻֵļƷ˴뼫磬ֶ
ջȫѪڣ֮е̵֮ȼΪԭ֮ƣǸߣһȻ̸ڵĴֽ͹͹ͷһ㣬͹ɼˣʵĸֵһƿҪɷˡ
һɰˣͰһǵһοôˣôбǮһץһѽԩҿѶָأӱôһգ߱øӱףҡͷԵҪʶˡ
ＱķҴ̣·ľþû滬ȥŶ룬ǵñһĽЦѽôģ֪꣬Ӻζˣ
˵ţڿˮڹͷĨĨĨЩԼϣȻĴͷĥ˶ٽԼֻʴ鷿һԼеɧЩˮ߶ʪЩ
񲻽Ť˵ӣԲȥˣҪЩӴū»Բأ
ԾͿʼͦ룬Ž˸ͷЩʹǹӳԵͷľһľ룬Ӳߣһһ壬ͽˣͷµǻĶ
һͼʹ֮󣬱㽥ĸеùˣ֮õһӲֱ˻˱ŻģɵĽгˣŤϸҡŷΣ׸ǷǱӭͦһʱ䣬巿ȫټϼײһƬ
ҹľӭͣͬдٵһ£еէͷŮض飬˵̸ʱٴṉ̀ӣŹشٶȣҲͦӭƬʺһһһһϣҧס߸ĽͷĥлŮԴ׳ߣ񵷵û⣬֪˶ٴΣ˫˫ӵ˯ȥ






ٴʳ֪ζһű˯˺üҹҹҹ̡ѵ
ıҲλ糾֣Щн˺Щͬʱ˵ͬŮҪӦĸߵҪβ룬λĵ͵ָδ߽̽ж㡢̡ʱþǳһ֮ʱþųһ̣ҲӢһͨ¾ʩĳʥߣ۵ıøﲻϡ
ȻһҪԼӼģϵɱУȻӸеͣɱݵټԽԽˣҲֻø̾λҲǱ˶Լһ׻׻̵֮ģֻϣӭĿУܳһʿмڵǹɿ顣
ٴԴӵõ˱԰֮а룺ƾ⿡εס̬Ҫĵ˶ʮȴ飬ο۾Ĵɷ򣬴ϰŪ檶⣬Ͼǣ绨ǧСز٣β̽һҲɳɾͼԵ
ǱҡȣŲǰУӭߵԶһǰͣԵĽӣληǴ̸졣
߽ǰ̧ͷһֻ߸ߵһڵ׽ֵĺƣд֣˳·߽ȥűߣһһλϼ˵λүǣһ·Ҽ̫̫СҪؼˡ
õһԣλŮһλ̫̫һλǧĵС㣬ڣʹôߡ⣬ðΣŴһѽȻܹһҹٴҲˡ
㿴Цķɼĸ˳ȥ
̫̫С㶼˽Σηһߺ̧ˣӴվǶһԱߵһԭֵķ˼ǧС㣬˼ǺƺԼҴҲͨڷǰ˼룬İѸӸˡ
Ϊ˶ϵǰ˼룬صԢǳ̾˫ȥ跹˼ȻҪ˼һü죬ҹλСĹأ˿ҲΪżһ
ҲҪ˵ָڽȥֵ̽С˼ûԼнյΣûʳʲôͷֻ̽ҪһλŮ
Ϣһ죬ڸϽŮ˵ѣԼŴַԸƶС
ֵĹٸϾطԴ󸻴˼ңķһһģͥԺ㣬ǽŴ󣬾ƾ˼ǰֻʯʨӣͻŵˡ
ӴŮ˵ѣװõģһֵļſڣ㲢ŵǶصĿţ̾;ŷƣܳһΪο޵ģһʣװģĿ޵ġ
˼װʮĵӣһѱˮһ˵ϲǴͶ׵ģݲ֪ǶȥˣһȥˣײĵǮûУ˲Żڴѹ
ҲʵˣЩҲÿǶ˵ǼүһŮ˼λûģҿ˳ģүˣҲԸ㼸ʮӣø¡
˼ߵͷǧллӾ͵ͷƽ븮С
ƽ鷿⣬Ըү˺ЩģҪƴȥ̫̫̫̫һٴʮֵϲүҲ̫̫˼Ƶ˷ʮӣ˺ҲдҲǮƳԣϼȻĻϲԼ׮£¿ɻòٰ
˴ٴ˸ӽŮŮȥ̺С㣬ôһѸӸϲȫ·һ㣬¥ٴһС㣬ڵߵףﲻסףСϣŮŮףС彡ļƽ⡢ࡢ顢ǧƼ
˵һߵһͷͣС㿴˼Ϊⲻȥæ˵ŮҪߵͷɡ
ٴһﷴˣԭǽߵͷΪϸϸƷС
һԵЦָС˵С㣬㿴ߵͷˡ
üĿ㣬ֽŴִȴҲ˴ţҪһˣֻϧһ˫ţв㣬˵ŮŮô
ٴҡҡͷ˵ᡣ
һԽ£ôûʲôˡ
ٴ˵Ҫ費úģҵ˼ȥѧ׷Ҳˡ
һ飬ȴҲ뿼һĲţ˵иӰ֣ҶϺ𣿡
漴һڴͻ㵽
һĲѧҪ߹Լ
е黭ٴһˣֻһͺ϶ɣСֺϼ壬ӵȻܣͨСķڷͶأҪΪʦһٴı룬ֻҪһϹܲġ
ʱѽŮҷ̺С޺Ҳٴȥص˵ķޡæһˣһ׼¾ޣӼ״ǰ˵ҽ㣬ҷѺô
ҾŮʶȤҪ̺ǰǾ֡
ǹǵһ챦Ƶģȥ£ֻһƬĨأΧֻͦ壬ȵĺ΢΢ţŰ¿¶ȣ޳Բ˰
ٴֵһѣҳԳԽЦ˵Ů㽫Ϣˣǿ˯ɡ
ٴЦŶ˵ûͲ˯ġ
˵Ҳ·ȥ˯ڴԣһķ˵㣬Ϻ㰡
Ц˵ţˣ˯ˣ¸ʲô컹Ҫأ
ٴһֻ֣Ц˵㣬꼸ûżأ
ҳ֣һ˵ʮ꣬أ
˵㳯һ
˳Ҳഺ̬飬һȥԽԵ߱¶ǸԲԲķΣͻɽ𣬿ٴģס˵㣬˯ţ̸̸ô˵ģҪɷˣʱ˿εĺ϶˯أ
˸ЦɧѾͷɷˣѵ㳢ζɣ
ٴ˵ûҲ
һ潲һ̽ƬĨḧС飬һס˸߸߷ķ⡣
˵㣬ҼҸ綴ҹ͵͵ĶķӺ棬㣬Ǹɫһ§ϱ׸ͣȰѸ⣬ںºð׵ƤһֽԼ·ˣһʹֱͨͨͣǸҡͷԵģ۾һ㣬жֶ೤
ѽҵƬĨؽСҲ˳ģٴı
ҲЦͣٴСһ˵㣬ء
ұ˵ô󶯣ֱѣ΢΢Ťһϴһ˵Ů㻵ˣҲҪ
ٴ˳ưѸСָͷС·ۺɫķʷУİһٴ˵ӲҪϱŪֻһѱſҿһ֮ץסɩֻӣҲȥһ۾߱ȥˣɩȻСİĽУ˺׸磬Ҫ˵Ľиͣ
ٴһ˵һָʼҴʱ͸ѹˣһ˵컨׹һ汻Ūô͡
׼ʱֶ˵㣬ʱҿѹˣ޲Ҹɾ棬㣬ҹɷѧǸɺã
˵ţһָֻӽ
ұŪģϻһЦѽɧѾͷʲôɷɷģһһѵϾдѵģ
ٴ˵ˣұЩӻǿٱ
ҳʱǲϣǺץסԼȥֱ֪һӲӲĶŵǻʧɫȫһţﲷ
Уȴвͣ˰βŽͰ͵˵ˡ
洺֮ʣѽѹƬǣ˵㣬Ҫ£˵ٴǰǰС̫ˣ˲аŮװ׽С㣬ܺС㹲Ҳٲĺô
һԭԵ˶ݲٴȻΪҼС˵ĵ߿ĲɡȻҴҲɴǶЦ˵ӼȻô飬ҴҲ취һѣֻ㣬Ҫлѽ
ٴƤЦͦ˵ɣ
ֻǲҪٴǰ˸ģһҪɴΪ檣Լ˸⡣






Ȼڵ͵ƲҲյģⰻȻ֯ѰѵƻƽǰϴϣڼԺڼĥѾʮУһ˫ֽץ壬һͣŪһֻҧţֽ˱ţǸͷĥƬʴϣôҲס̾ѡ
˵Ľ㣬ٴǸӲ˼㣬𣬴ֻñȫȣˮʼԽԽ࣬ƨҲеˣϳ֮ʣͷҡѣ۶ҲյýģʮлŮŮ̬ء
Ӵ˸߷֮ʣ߼һЩˮ󻬣ٶԴ˵㣬ŵ㣬ʹһ֮ͻྡˡ
³³Ҵʱ۾ߣһ˿˿ԼС·꣬ͻȻеһöһ㣬һһ룬̣̣һѷĸֵڸˡ
Ӵʹţø磬Ͳڰˣһѵڸҵˣġ
˵㣬˭˵Ҳ㣬Ϊ̫˲Żѽһͺˡ
һ̽ѽԩ滹һأôݵȥסţٽȥ֡Ȼɲ֪˼һƢǵʹ֮ٿһŻ񫣬ͲǺжˡ
ȻҲ֪ʱҪϧ񣬲çˣǱʹӱǶѧľڴϴչ֣Żòҧס˫ָǶ鷿ͷ΢΢ŪһұʹϢֱĶȼǸΪʢסߵҲ˿ֿʼŤˣˮҲˡ
ֳһ˿ЦݣҲ˹ӱסǧһ̵Ļᣬ§һֶֻˮͨһĳֱ룬һӴ̸ǴŮĤƣһʵʵĶ˻ģһʹһһѽһͲһ˻˹ȥȫ
ٴȻΪˣȻҲһĳٸغϣģǸСط۵ôƣôȥһʼʹѣٲͣĶŪ͸˹ȥ¼ɾͺܶ³֮⣬ⴺҿɾǸӣǰʹûһ̹֮󣬾ͬ˸ƵģȻﻹǰͣȻȴԷֱǰʹĺУˬ
ҹԽԶԶȮͣٱͣĵߵֲֻϵĽŪŴҵ鷿ϼѩ׵ȣ΢΢ǰ㣬ϥƨߣǸֱ߱ͦͷβ׼һһµĲȥһһµĳּֿ죬ֺݣƬʺҲһһաɵŴ֨ʤ˿֮
ҵ绨ϲϵ¾ĺ飬ģȸֵô󿪣Ҳ׵øִһһϣĹסôͷݺݵŻģˮǿֹ
ٴʱǳŮٱǳζӭŨ֮ʾԷţ´洭Ϣһһʹ̣һӭл𽵹ķ໨ɶ͵ĸййͲžƣ˯¡
Ժ󣬴ɧѾͷԽԵˣǸطѽͬһֻûݵϻһ㣬һǸҹתȦȦ˯˶Ϸء
ٴģλǧС㰡еóԣ۾ǰķ⣬Բģҹ㽫ǻѪйϣ֮õĳңһԩҾҹҹ񻶡
СҲΪĪģ޵ܡ޽ãҺ½ŮŮִ黭ͨ븮ÿղ塢٣Ǹʫ滭໥ͣȵͬһ㡣ٴÿÿ˻׽ס֣СŶﻹϵ˵һЩ۵ĴʶֵǼаϲƽʱҲʱ˵Щ˵Ĺ£仹޵ԴʣŪλС㷼Ķѣ黳ѽ
СҲʮˣֵƽʱİ飬Ҳ֪ǧŵķ¼˽ľ˾ȵȣÿǰ¡֮ʣﲻԹΪβЩΪɫһλɾأ
ٴնԳƽռСļ磬͵͵վߣɢĴŮ㣬˶˼ŨǼУʱʱڶԽ˼ܹ˳͵㣬С㹲̨ˮ֮ȻС㻹֪ж£Ȼ飬ǿһ
ΪϵһӣٴӵĴǵȻǸһȣӾһüƣǾשİ취
봺һƲߣƳ֮󣬽˳ȢС㣬ͬʱҲԽ򸮡ƲʧܣС޷ôٴҲֻȻ뿪˵أ봺ҿҲټˡһķڹϣһأʹӦˡ
ٴ£С㸧٣ٴ˺һˣٴ㶵ĿСķݣøǧĵСòڵĽ˵ŮΪ˶ҿ
ٴ˵С㣬Ǻ·һˮˣΪΪ߿أ
˫ߺ˵뵽ȥˣ
̾һ˵ԹźնౡҲ֪ԼиںˣδɾĲŻɣҲ޺ˡ
ٴ֮Ｘ˻뵱±Լݵٴ̶һ룬̫ΣˣСͷܹ룬ӦȻ鲻ԽԸϹΪߡ
ҹС޺صң÷Ŵ󿪣ٴȴҽ󣬽͵·ԼҲѸ⣬˳Ķţ㿴ҵ߾١ҿ˫ƣҡҡ׹Ũӵһٴ§ϸҽͦ鷿ĥϣٴ滨Ƶ㴽ϣűƵࣣʮ˲Ŀ
ףҹ˭𻨶ѽҮɽҡض¥񶼸ҡ
СٴһģڲȵŴΣȴһİѣһ˯ˣӴ󿪵ķţ͸ҵĵƹ⣬Ůʹ˲ҲڴϲķǶˣһּ
æҲûüϣߵſڣֱһֵˣ˴ڸţӣٴ磬ѽͰҪˣ
СһʱŵֽŶˣŷţǰǰ澰ɽǵ޺ķǵͨ죬٣ȴֽв
ٴһҹֺŴҵģرŪԼĲܣ˫ֽŷȣøֵַÿ¶׼ʹ̣ʱĥĻĶʹôҵ˸ǲĽдȻǸҲļƻ֮Уʱ񡱵ĳƣȻˮˡ
СʱҲˣõŮɵĵط̫ˣŮĲŮ죬ƫƫ黭ôĺãҲӢͦٴһ˫ϿԿһҽӣٴ磬ɲǽĵλٴͻȻһͷԺӹ˼ҵĿɰòÿѧʸµҲǺҪ־սǹͷһˣô޸ˣһ׻ˣҲû뷿֮ˡ
СĽٴĲɷʶѧʶƷΨһ׵ľ£һʮֵĺ棬͵͵߹ʺֻڴϣСŶϣͣ䣬ײաžžѾͷϵŤϸŷΣ߲ѣȻ˽е׸磬ɣūЩˣͣһͣţš
Ҫˡ
ٴһֻ鷿˵ɧѾͷҹһٷͱ˰Ҳԣȸ˱˱ɣ
˱˵ҵĺ˶ūȸ˱һ£֮ٲɣ
ٴ㷭ڴϣ̷СϣסǸ߸߾ߣ˼¡
СɾͿˣһӲֳߣȫһһ㣬KϽĹͷ⻬ʵĹӣܶѹѹһƬë
һŪС˼£øӳ󱩳Ҳ޷ˣֻܣһץѶٴҲŪ飬һֵָֻܿ˵
ٴķ˵Ūɣ
ұֿȣǾ޴ĹͷСƲܲýȥһһ󣡡һȻһֳִĶȫԸ⣬С㿴õ˿ͦ졣
ſţССڵģ˵ȻָоȶģһʪܵһȫˮôԼû֪ߣȫģвҲ磬ˣڴֱ
ٴˣⲻƣȫʩչôҴ֮佫ȼձȫС㽥֧ʱڣٴ´СŽ§סһǣͷӣСУС㽿ߵİƿ̣̾˿




ģ

ٴȿоܾ֮⣬ɲ޵ϣͨһڵأıס˵Сˣٴ˰
ű㽫ǰΪˡߵ跨װǰǰԭԭ˵˳һжΪ˽ӽС㣬С֮Ҳݣ˼ᣬ˵һϣǰħǡѽԩңſңˡ
ԭٴһ꣬ǹĹ͵ķѨ䣬˱һԵĴЦĹС˵С͸ʰɣϲˡ
˵űΪСȥѣٴҲ㡣
ʱСȫһ˿ˣһΪԡŮƤ۵ѩһ㣬øߵĵط߸ߵͦ𣬸ϸĵطϸС۵ģôĲҲԲԲͻͻȫ³˴ϣʮֳ
ٴ§һĽס¸ͬʱ쳤ͷ˱ϸµļ˫աһ·ǵСͣǸ߸߷ĵطһ˵˳ʮֵˣһһǣһµδµСѨΪСѨΪС죬һɫ죬İΧţͻһС٣׺Ƶۣһȥλ˵⴦ŮۿģһҲ˷ѣٴ§ķΣͷϺµ˱ţ˻ʼӲ
֪ʱѽƻй࣬Ϲ⻬İ͸죬˼ޡٴŬ˱֮СѨ񻨰һ㣬ʢٴڿ־оֻеʫеô䣺δԵɨŽʼΪɲǵµд
ĽƬʺֿˣѽǰչһĻ澰һ˵ĵطԲһ磬ʢһ仨¶ĵޱȣٴһЩ겻סһһϣٽһ̣Сɾȫˣ֪Ǻá
СҪǻԼ棬δµŮҴ㺦ߵ˼˵ֻƵƵͺţڡζѸ͵ϡ
ٴϸϸĽ۳һδԼ´ֺݺݵڻ²վһúõļƷζˣѽһۣѩһİףǰ߸ͦ壬ôıȥǻ֣˶޺ͷһɿڡ
ٴʱ浽˴𣬻˴ҹߵ򣬽ƽ齣ôѾԱ߷̲һϷٴǽСѹڴϣ׼δµĽŮޣԼţһ˷ܸǿҵϮȫ޲ýԼܹСѨг۳ңɳ嶯Ϊ֪使СǱСİġ
ʪСѨѾ׼ýԼĵԼȵͽСѨС
۰һʹ֮ףԼѳΪǰ˵Ůˣû˿ڣСٴʹıϧĵϰĴ֮󣬲ĳ
Сʹȥ֮󣬸ܵٴĳҲе𽥺ùЩ˰ʮ֮ĥĿУˮҲˡ
ٴ硭⡭̲סſšٴѾϰԼ֮Ծͼӿ˳͵ٶȣԼӿﵽ߳ʱ䡣
ྡ󣬻һһ߽Žŵ£һȴǵȴͦøߣһʱԺԵģɲ񻧱һһĥҪʲôˣ
ѽѲС
뵽һЦôĶˣǣô˻ǣٴһЦһ⣬Ҳӷڸ˾ųһ֮ÿζġݺݵġصͽȥʹǸӲȫ룬ʵʵĶס˻ģͷ󷽵⹵һһʱһѸֵܵ⣬ۣĶҲԽΪꡣ
СҲˣٴ𣬿ǽ廹ϵˣٴһĳֲϵЩնأͣŤƨҲţǱͦĸߡ׵üӭִߣĥŻģСоǺġø硢ɷٴٵĳǸ߳ϣֻܲϵԽԼǹɾεĿС
ٴһ鷿ҧһֻ޺ͷһһ·ɱѡ
ҹǰ࣬˾ҵӭͣѴ԰ߵ㣬ٴС§ţǸͷѾˣһΡΡΣһ̲סĿУٴһֱйȫֻʣ˿׶ȳľ
ɢˡˣһʱɽҡضҲͣЪС˳ĻһͷСƵƵĴһ󻶰֮һ԰˾ӵڴϻŷٴգסδƣߣŪһԳԵЦٴ磬˼ҵӸˣԺˣԺĴ
ٴôһϷʣһϣǻ֡󡱵һ£סĳ鶯һ񡢼ĳ֮󣬲Ż˵ý㣬ģһᾡҵʦ˵ýѡ֮ǱҹҹѰˡ
˵˭ϡϴһŪ˼ҪҪģ
ٴһͣʵǲϲ
СͲסɧŤŤһƨɣ߸ߵ𣬵˵ҼȻʧ㣬Ͳٸˡ
ٴȤ˵粻ԴףٴһŪʮ˰ˣҲ¡
СЦ˵б£;ŪҾԴף
ٴǸͦ鷿ϣĻ£Ϊݣ˵ǻˣɲܺѽ
˵㶯
ʱţ֪ȥ˸꣬ٴסּҲѺһˣѷٴȻ˽ԪȻϲȴͷӬ㣬ǧҾҲ¿ƵĽԪ͡ԭǵԪʱֲ˼һбСƬַ۵ȥĲϷţСҲǾѷᣬȻ͵͵˸ɺ£Ҳǳ֮ƣʱϣʱǰףȻˮɣǲϵĴջȥǰ˵ףٴҲڴӦˣǳԪѽڣȫƣ԰ﾲĵһҲûɴ˺Ժţٴȥˡ




壩

ƿ磬ٴŮװߵ˳֮䣬沨ȥںҹҲԼԢںηһ֮Ҳּ֪Ƕˣֻ˳ƶһֱһߴǽ⣬Ҳ߲ˣʱЪЪţͬʱ԰ɹĵƶɵƵ档
ڹۿԺеС¥̨ϲŶλ˶Ƿ촽òٴ룬һ˲ϰųһѣּλɰŮٽλŪ֣õǶô޸
һԼȻŮӵ·Ӧ˼ɣǱ͵͵ȥʱȴһλܼҿˣ˵Ǽھסܽˣ
ٴװżĿ޵λ壬СŮǸŸƵģȴɢˣҲ֪·˹ָŮ
ǹܼôһ˵ʹȥС趨ᣬٴ˷漴ɵĹߵͷ⻧˼ޣҲ״ʵ˵ԼҲޡ
޷˿ѾĴ磬ҲСұ񣬱ڼסһҹ֮ɼѰĸ磬ٴһϲ콵Сߵͷлֹ
ʱ˽λС㣬һŮС㣬һλŮڻС㣬СΪĸЩСлĸҪؼȥˣʱٴﵽ棬˵Լסٴһһμģ׼㶨˼޼С֮ȥڼ¤
޷һҹƣԻط˯ˣСٴ˹뷿ڷ̸̸ЦЦһٴ˻׽סһֻ֣Ƥ˵ҽ㣬һ仨Ӧ˵Ŷѽ
ĿԼҲϲʤĽһЦ˵Ҳúϧ˫ԴЩ˵ĻҲһŹģ
ٴƵĽһ˵㣬Ϻ㰡ˣӦòӦ÷Ź㰡
ҳӣָĶ˵ɧѾͷǴĶѽ
ͣͣ˵ʱˣ˯˰ɡ
ٴһֿ˻СѾϴ˯ˣٴҲ˯ϴᰤСΪԪڣĸ׶˼ƣ磬ٴ§ţһĲɲ𣬹йŮͬ˯һټů񱧸ɲǸ»ݡҵ³ӣһҵΰɷѽֽȲĽ⿪ӢС£ѽ°ļͷ⣬ů֣
ʯķӦٴӢȻˣһ˯ʱʧȥӦһ̫˷ܶ˷Ӧ
ָۻϸļıƽɽֻôֵģһ޻޵ģеģǺ٣ģֵϵŪࡣ
ĿҪˣѪУ𲻶ϵʹСµͷ߾٣ѶˡٴĽСΪһλµˣҲѸٵȥ壬סԼӲɢԸסС
ߵĵͷСϣɽˮªɽڸߡУˮʴ飬˹塢ά㡣ҽˡ
ԴС㣬Ƿ죬̬ˣѽֹ磬һһأʱٴȡֻ£ȼԼϣŪķ飬ǻѾסǷʺˣſѵ󻬣ϵİͦӲֻǽů㡢ɡǳȫļƷǱЮ˹֣ܲĴ̼һǿĽһġ󡱣·ѲĸоǸӲȴֳߣֱ֮һ˿Ҳûں档
ԼľôʹУûſ˯ۣѾеС·һֳӲȵţѽʹأһѵ۷ʷУҲѪˡΪ˯УϵţϸϸͻȻЩʹȥˣŶı͸ǵ泩ʹĪĲһҪĥһȷſٶȵĽ
ףҹǶϷˮЮŹ˳Ƹ۵۶ҲŲӰҡؿʲôѹţҲеѣŷȭȴеȫ·Ѳˣ̾Ϣһ۽ƷӨˮ
սپ췹󣬱㲻ˣȻ˿̵СίĿƵǡһ֦滨꣬촽Ūķ飬˵ʵ̫ˣʹ޷ס𰡣ƤĻҲҵĻһͷķʷȥЩû
һ˵һûͷûԵĳ£Сⷬ˯оѣʵΣɵ÷ߡּŭ£ǶҰˣŮӵ·ҼңԼ֮ˣټ˰
СԽԽ޲ýҰΣȻԼϵԾƴУѽѽɻѽ
ٴһλС㾪µ÷˿ٽȥ׼ҪˣһְС죬һ潫§ţϻ̳Ͽֵ˵СٴϧҶһ飬Ե֤ʯϣСǱ鸺֮ˣֻҪ㲻ٴԸת㣬Ϲ⣬ѡ
Сһٴֱ㾲ˮ۶עǰ˶ȻÿȻ뵽ٴǽ¿ƽԪɣ˵˳ĿΣĲҲڣ͵֮ͲǸ֪Ĳӣӱǿһ˵ɻôĵӣðǲ֮ٴӵ١塢ʫͨб¾óЩѧҿ
ٴҪԼĲգЦ˵ҲλŮѽǿϵһԡϵһ˫һһ־úء
˵ֲסͦӢֽһѵסü˵ٴұ޸㣬򡭡
㲻ûɣҹ˾Σպ˵һʫٻһ㿴֪Ǽˣ
ͣͣ˵㣬ҾΪ˵ĵطһʫɡ
˵
ϡ棬˫һϪ
ȪεΡ¡
ˮܣ
ǧ׵ãԡ
˺󣬵һ䣺øӣǳ
Ĵһ£Ȼ˼˼˳ҲЩ顣
ͣһִ˵ʫˣҪĻ
һŤһҪٴΣֻúݺݵĳ弸º󣬳ߣ˳ߣĥīֽһƳǸȻ߾ٵߣٴ˿˵㣬һһͯŮ㿴ɺã
˵컭Ī£
ٴǺһЦ㿪ʼûһ̾ѻͣҼ͡
ҿߣǰһֻǽͯŮһһ˿ңе鷿ŮߣεĶſŮڽͯĻ˿һֲߣҪ׽ȥģҷһȣ˵ǻˣ
ٴƽڻ˸˵ҪǶ֮
һpǸץһ˵ˡ
˵ЦֹٴŽϴֹʵΣȫûɨѨˡ
ڶ˵飬͵͵͵㣬Ҳίί裬ĻŭšԸĻˣɼ顢Ҳ⣬£ҲԽʹԽˬ죬ü۶Ѿϸ[һϸ죬ŤڵøƬʺŶһһϡһһգҧˡ
ٴˣһֻҰɳԭҰϣͣһһ䡢һһͣǶôأֱﻨģδôļس壬ġģˣҲִӲˣȫѪͬһ㣬յ˶㣬˶еҪѿ
ֻʣ´ϢͶ˻ɳʯٴćһһǸͷס˻һһȵǮĺŻС·õҺЮǱһҲȥҲŵõݵˡ
Ϣһ´һᣬٴŽСȷֿһЩǸȻӲһʱӢͷףϯСĵһٱ硣
ٴ޸ס죬СÿЩȥý˵ףƽԸٴڳʺҲˣģӳлŮģӭͣҴ֣˲֪˶ٴΣŻȻ˯峿С㼰δĸһһݱ֮󣬲һ²ģɴסܼңλδүһ·ͻصٴ齵Ԣظλ硣






ٴصԢ󣬱װȻⲻһԪڵӦ꣬лҵʦ֮ʱҲʦǰ޸˵ýæ˼֮󣬾Ҫߡ
ٴó˰죬ƻʱŴҪתأʱͻȻøʹʣŵ治ˣĿһֱһۣæɫĴţͭѲѩ
ٴǰҼĴ˼ͭһ̽һλСãĶ಻ʮ߰꣬۰ף͸żֺ쳱һԴ۶ˮģתѽתĺѽģĽ޽ëգѽգģһ˵ľ
ٴһ۶òӢͦһۣ֪½ϾеĹˣߵĶһЦʵүڳƣˣ뵽СЪЪ
ٴ˵ǣС϶࿴ۣһڣٴû뵽ôһССĹã˾ɫĵãɵ⣬СҲٴķˣǰһ߸Ŷ͵͵һֻ˵Ůʦķʲôѽ
СóһۣͷЦ˵ôû࣬Ҳ֪ǵҹˡ
ɵĳֺ󼱼ǰ·ٴûץԭĸʹҲӰ١˵ϾĹŮ۶ǰشɫᡰؽ׵ʩĪҲˣʱɫһæһ¹ڣҡţԽԵһλˡ
ӱýһ伫µĿͷУıڹŽʿֻһԼɷͼȥϾԱؽ˵ģû뵽Ȼ͵֮СĹۿһֻ˼裬ĽŲͷһһλإãƵصף΢Ц˵үһɺã
Ƕ̶̵һʻ˵ȴֽ࣬ʹԾǳһĹֵһӵƶҪȥ
һǵЦ¶ϵ͵͵ɵһ𣬲̵Ļ𻨣ǵáһЦߵǰǱԼĴһݣһ˵үմϲ谡
һ˵һЦȻǱ͵Ĵϣٴʮָˣѩϸۣۣ߰ϲƬСˣѽ⽫ַֻļء
ݲٴɲǰ°ˣ³бĵ̣͵̸ɻʵս飬ڵǱáΣڵӲȴֳ;òȫһһĸֻ֣Ҫһҹ磬ɵ㲻ɵ㲻ɵ㲻̲סỽһСԩѽɰūҸˣ
һһε޾飬Ů̬գβˣ˫֮ʣʲôʱ죬ʲôʱÿмҲܻʱϾ󾫣ڴٳ߸ͷһδϴǰ֪Ůӷ顢ʱգҲ־
ٴסһ˫֣һᣬˬʵЦһȻ˵С¿ƽԪٴһɢˣֻĽʤأճ棬·󱦹ۣ߶裬ȴûɹõķأ
ǵó˫֣עŽԪһȻͬҡŽƵһĽЦһ˵һ˶һΪǴǶһֻأԭ¿ƵĽԪɣ桢治ϴ
ٴǰסĽӵʲôҿɹýȥǲ˳Ŀǲǹʵ𣿺ߺߣҸɣɱСǲ۲۵»򣬱ֻ֤Ӳ
˵űҪץס֣Լıǵƺûô֪ƿ֣ԶԶվ˵ƶɫ磬Ԫɼʲô
˵ű߽Լķ䣬һҧĶ˵үǱ裬öЪһ㡣
촽һ£Ťŷʴƨɳȥˡ
ٴĹķ䣬ɱЩǮ˹Ůķ仹ãҡɴʡ屻죬ϣⷭŪһ£лһϷͼŮľλ绨ĵãϷһˣʲôϷѵһͥ⻭ǵһϸ¹أ
ڿͷһ裬һǱֱ͸ϻ˶ջ󣬰ѽֱһһǻӲĿͷˣֽѹ͸͸֮һ˾ԺĻDȥ
ٴ˯бһЦѣͬʱеԼʲôסýůĳ죬ûҪˣһջԶԸȥԸѣʶĺݺͦ˼£һУԪСԩңôôĺģ̵ˡ
ٴһֻۣһѩ׵ķ飬ϵȥһű㱻һֻͷ˽ȥࡢѩѩģһǡҧ˱ţ±۾Ʒ˼ɹһﻬȥ˺޲úſˮ¶ȥ
ٴһѰߣֵ̽ţͻȻ¶һ˿ϲã̽ռҷԴеˣһƬƽ෢أϸܣϡϡĵ׺Ȼ˳±ССɽ𣬵ҲģɽмԼѿһ죬˲׿ȥľͷˣҲĳʥأǶĻ㣬ʹеһ˵أһٵ
ٴֽķϣһѣ̽Ľееˣ޵ӽǷһֻ̽ԳԡЦЦôôϸŤ˼ŤСͦͦиָ̽ˣһָеһζͷɦţĶŪǽ۵Ļ
ûжʱ䣬ħһ㣬۶ƵƵŤϸøͦøЩˮѲϵˣֶֻʪ
ȻͻȻ˸սվЦ˵үʹҲˣ
ٴһԭǰǸԼŵĵãҲѵһ˿ң߱¶һۣһЦԼǸٴٵͷһԼСϵģλɹãһ뵽֣˰ءԼӲߣС캬ţһһžͻĴֽ۶ĺϺ¡ңֱᣬһҪйĵ׵Ľţ
ʱٴĶӷ˹һ죬վһԵСñЦ߹ȥһѣ˵㣬үĶӶýԩˣԹɣ
˱ǸСþͽǸ׳ӲߣһһЦ˵óô󣬹үǳԷȥ
˵ţּ˼£ٴԼϥϣķ˼¡ȻͿľƲֻǲԣ˿Ц˵үǵĲŪò𣿡
ٴ§סϸ˵ɹãĲ˿ɿڣҲˣǣɫҵĶӷˡ
ݺݵĴһ£СԩңǻҽҿɲҪԱ˲ſԻϲͨأ
ֶλС˵ſãλүźι԰ɣ
ٴһЦʵСãĽоſհ
һЦһ˵ѽΪʲôоſأˣһǸաĸաֿաǵܿաǳաաɫաǮգǡ
ͷһ£ȻЦһԼǵ˵ˣطǿŰ
ٴöЦ




ߣ

ſһֻȸӳԣָеŲ㣬ת빫ţѽӼֱɧóˮЦסĴִߣףʹǸԽİȻӲ߾٣ſһ𾪵Ľе㿴ӻҪԷأ
ͷ˿ҲЩɫ˵ã㵱ӣɻĵӴ
ٴǼԼļҵҪʹЩֶΣԵͷЩ㱧׼ͦӲ̡ſæȾֿ˸һΣ˫ֽһȻʣЩˮȪˮ
컹Ǻúõģˣٴװݶȥ˵©ˮҵȶʪ͸ˡ
ſҧĶʹķëë갡
ͻȻģһŤ³һͦϴ̣һıһףһʱ䣬ſͬ˵СȫţСﲻסĺţѽʹʹˣ
һҵ찡ԩһءҲսһͷͼþſյͻͻģӱˣˮйͨţǲˡӣʹ˶ϣ˹һԹ˵ԩҰǹݵģſ䲻ǸŮҲӽ˰
ֽĵ˵㲻ǰɡ
Դͷȡһ׳ɵļ๫žѪ㣬ŵԪã˵ſƽĿڶЩ˫޵ĳͶۣҲԵһ۾Ϳ㣬Ըί͡
ٴţǶΪˡ
ſԹķļϵţ۰߰ߣֱֱڹӵϣҲʹӵѩϸ۵ļ˵ҵĺã֪ˣҷģҪúõһӺҹҸֵãԭҵĴ³ɣ
˵ҲʪˣҲˡ
ʱҪſջϲˣ֪ԪɿǶӣԳУ˵õõſչպԼҲЩôĲ˵ԼƬ⣬ҲᱻùĹĵġţɵЦˣ˵ǾͱֺˣԪɼȻҪȥǶ飬ҲƿδĴ̾Ϊˡ
˵űӴȡע󱭣ſЦתΪϲˣȻ˷ϲ¾ˬӽԺҲλԪˣҧǸ󼦰Ͳء
˶˱ӣ˴ףĸˣٸעſ˵׸磬Ɑ𣿡
ٴ˫ǶԸʵЦŵͷſȸһںȻ˹ȥֳҲųһǾ件˸أڱԸ롣
Щ̾һǣ㲻ϵ֫ٺ䷭תΪǴ𡢻ϼͣ񳱡ƲգһԱ˶е۶ðŮɧǣȴײ࣬ˮ齻ڵĽһ§۰ͦȻˮˮ
ٴоˮˣʮַ棬߶ʪˣҲԽ÷Ǳǹӽֻ飬סĸţŪͷþſոǴ鲪ɧˡ
[˫ˮ۶ֱֱĶ˫ۣϸİڶţ۰׵ķΣͣİڶţתĥƬʺҲԽķֿˣЮסĴͷһһͬˮˡ
ҧСٵĺţڵʹɧʹĻҪˣķգʹҪӲʵĶǸھſĵطһһε£ÿζĵ΢ѽ̾ϢµҲӦ͡
ġģͦߣһһֵϴ̣Щ˻ٽǳֹ£ᣬһϹͣһ踺أ˸߶Ⱥ£һ˿һֵĽˣǸӲߣ˽ȥȫǺˣҲˣ˳һ˴˽໥ӵţﵽܵĽϡ
һֻķǱˣŽů㡢ɡǳĺôȫȫİҲ̾ߣֳӲȣÿһ䣬һķգǴͷͣϵĵǻĶһ֧ëɦšɦţѾ̲סˣҲΪˡ
չˣͽȥҲӭ˴ףһյȲʱ䣬άŻḥ̂ɦĸоˣǶ˵ӾķڣͬʱһƵиΪˡ
ϵġϵģ죬ɿļסߺ䣬ģǺݣšŤšζţһñһֳߣһҲסˣܿı˽ȥֺܿı˳Ǹͷ弤ˮķɵġ
λŤƵĽһ𣬾ſǸְַ׵ƨɣѾּֿģŤһѩһ㣬˿ǶϣǶˣֻžžˮһˮһƬвһɧһȫˮܵģһҧҧ´ߵٴ˵СԩңϷɰҿüˣҲɣ
˵ţץ֣СȥٴƲָһͣ㿪ʼɦŪ
ſϸһʼŤûͣ۵·ҪƵģȻǾ׵ģӲȡǶˣٴǶ߶ٵ˸棬в㣬ǷȱʲôƵġ
ļϣſռ˵ø磬๫ǵȥŪɡ
ٴᱧ˫۽Ťøתøͣݺݵ˼£ǲǸΪˡ
ٴƽڴϣٽһֻƨ棬һǷ۵СѨ߸ߵͻˣſĴֳߣһٴһһͦҲ׸ߡ̡һ˽ȥ
οȫûһ˿ҲˣͷʵʵĴ̽ȥٴһͦͦҲһףѽƳԽԽ񫰡
ٴֻͦķ飬һһǲͣĳ壬ǽ§ţȴ󿪣ڣοͣԽԽߣҲԽԽ˶̱ӣսڵأʱģѰ˶һֶҲϷŹο굴ǵʱϣܻΪ㡣
˲Ūãſѽʧ񣬱㺹ƬӵǣӺ䷢ĺĵͳ΢
ٴһزʮ£鲻ѵĴͷøڡ񣡡һƵֱֱ򻨷ſĴźһ泩̱ϡ
ٴſſգγߣ˭֪߻һӲȡֳǿ۵̫ȻһþſʹĿȥ
һߵһԵȲˣѽ׵ģһ߳ԳЦֻԼѴţȻһһϣˮҲ
ģٴ˹ȥһͦߡ̡һȫûᳵ·¼ͣһݺ§šţͦøҲ׵üƬʺҧס߸
һҹһӲ׳ߣڼ輰̾Ƶ֮£ֱƬ۷ɵֺףˮҲ֪˶٣۾ģ˴ййŪŻ˯ȥ




ˣ

ϾҲ˼ҵķСҲʶģٴ֮һһüƲߣԭУר˫֮Ҳˣÿεͻڷ֮мӸ˷ҩɧ޵Ĺμ֮Ҫ˼ҵĹ뷿УǧС㣬Ҳõζҩ
ѱϣ㽻ſһҩȥ죬ſյЦĶٴ˵ֱˡ
ſմҴҵڸϷ˺󣬱˵ҹʦүθ˵СջеС֣ðᵽСסϼ졣С¥˽˵ЩŮ˼ҵ强ͬʱЩֽţͶ˷ҩ
ȻھſմǱ󲻾ãڻСе˲ˣʱ⣬ֻ巢ȣʪģ˵ڶ켰죬αˣֻȫڣɢʤкƵ˵ǲɣǿԳԵ·˵ǲɣ˵ѹ
Ϸһ˵ŮˣǼòˣץҩС㷿һ̲룬ȻСĲһֱɫ
ڹٴµǽòֹһߣͷԾǵļˣεĴžſȥڸ̽Ƹǿˣǲ˾ſһڸһǶϷ˼Ϳ˵
ڼҾֻлһֻھ٣ٻûеãҪ̳ģôһڼΣˣſСʦ㽫󱦹ۣʦүֽɡ
˵Ϸ棬ſһ氲οһСѣ˽ӣܿľͻصۡ
˵Ҳ֣Сŵ˹еˣԭǰµķҩ֮ҩҲɢˣ𣬶ʦүʦүŮڻߵˣԸʦү콵ҹܽúõһΣһ嶼жˡ
Сߵͷʱ̳ϣǷٷʦ΢΢һЦŵæͷȥɾſŽ˾ҡ
̳װŪٴС˾ңһǼԵۣһ§ǣЦţƧڣѳǵˡ
ſ̺ŻСԹָԤԡ㣬ܴ˲ۣ鿴ԼĴߵĲˣſЦ˵С㣬˵ҹʦү·Ϊβôأ
˶ʱͨ죬˵˳Ҳ⵽Ӧ
˵ʦó֮ҪϣɲҪͷŶ


    עԭִԼ3000֡


⾲вõϲиźյҽԴСķ£ھҵ崲£ϮߡһƬãã֮ʣᵽһζɱ֮УʦλŮͬ£Ƽھ֮С
ٴװŪʦûɷǣҲһɷƮݣֻһ˫ɫ۷·ҪðȻޱȣ鿴˹ҪΪʦϲ˼Ƭƣӳ£ֽޡ
ٴֱֱĶžڴϵļˡСߵߣϸһһ˫̺ǧĴۣСɵĶ쵰˵޴ȫɢصʣ˵ᡢ˵ⲻǻС˭ٴС㽿ߵһ棬񲻽һˣǰλ˱ǽٰ˼ļˡٴųͳ˵ʩСɽϦҪ˽һԵΪһ
޳ɵ鷼ȥ
ת˶һȻƻֺ룬ûһůͨ֫㼯С£˵Ĵ˵ĻУо˿ı۰ɽߺ飬Ȳѡ
˵ĴԽӣڵ໥˵Ὣıɴ΢¶ŮɢٴУߵҲѳֲסɵĽȫȥʣһĶǶסС̬
е˵ĴҪԼ֮ȥڲסŮĺߣæơȴٴ£һְֺ޵ĶǶѵı£һϽڱؿڣ˾ǲס֣۾ֱŻͿһ壬һϽ˫޵¯
̵ͦ鷿Ȼ󣬵ɢŮϢѩ׵ظ΢ӣңٴҲѡϸ޳Ĵȣ˺Ͷȡٴ󶯣ٶȴ䣬˵ʩСɽҪΪһ׮Եˡ
鱾˵ȴķ겻ѣ˻࣬о˵ص㶯ѵ澭ѨϵĸԼأĻԲʱͦͷǸȫδо
оԼڴܶ˿˿׷׻Ĵˮ
ٴȴӰķתأԿڸסѩϵСӣңʱ˱ʱͷᵯɰӣң׿Ů֣Ͳס̾һԭٴѲĴܾأͷðľӨȪˮմʪٴ֡
ܲס˵ֻٴϸ˼˵ɡ
˲͸ﻹߵı飬֪ѳ׼ýܶɻǺλŮµĽ⿪ϵĵۡ[˫ۣ˿εݣѩȻޱȡ
ֵóƵǣ֮ҩ֮ϣһ״˷ǳȱһ̣ڵëҲǶ̶̵ģǱ߯Ǵ׳ĩ˸ƽĹˣ滹˸׶мһξӨҺƵıϣż֧ˣǻһѡԵŮ۲ѣǷµĸ׷ڳ׳ϵǡ
鿴˿һϺ˪ּһ㣬ٴλŮķ֮صʱֻ˵ѹԼϣļԡλŮվԱ߻֣˽ϸŪѡ
ٴԼ׼˽ڻϹһ˺һҺ鱻һ󲻽ĥиǿķţʶ΢΢Ť˳ʩСɽΪͨأ֮ʩҪһ̰
麬ߵĵͷٴɣޱȵķֱ
ѽڲסԪ챻ĳһС
ٴæֹͣʵʩǺʹ
˵强ػָо˵ǻʵԼڲĿ飬һ񼤵ʹҲ֮ᣬ΢΢ҡͷɵĹذ͸ң
ԵŮҲʢ޻С¸ң˵߻۸ͬʱ˫ϣףǡ
ٴϧؿŻ飬ǰڶо˽⣬ĹסԼôů챬ˣŪʹ飬ȻĶ
ǻ飬ʹԼнٴĦԼڣֻģΪĿ飬ȴ޷ȫ㡣ӭٴϣܵõһĸο
ٴҲ°ɣܵеọ̈̄ҵļӿٶȡȡܲסɽĴ̼ԺһƬհס
ŰţٴڿԲչĵط̰Ż鷿ϸΡеȫ¶ϢĿӿٴӿٶȵӦԾӨ͸壬ĳȫе봺Թųȸ߳дٴ߸ܵŮԪ̲סҲ˴ԪӦ
ٴӵŻ鴭ţϽҸ΢ЦĻС㣬ٴϸлȻҪ˯ȥɱ俴崲ŮѣƲʰɢ׷ɣѩ׵顢ϸ£Ť޵ķ飬дĽɣҲҪ
ӲﱻеѹҲʧڿƽĽ˺磬Ȼ֪ԽһϷݡ
ſնһ԰繻Ůⳡʾ׵ƴϷǷĴ󶯣ʱֻ쳾Ů
˼ٴĸο£ڸ߳л˯ȥæȥΣɴ׷׷䣬´֮󣬵粨ݷƷơ˽ٴӴϷ𣬾ſȡһ׽ϧΪȻͦϣԻСĵԪ켰߰ȲţȻ˳ܲһ·Ϻ췢ĹͷһѾ࣬һ֓ŪСѷڵ
ٴһڴϣ˽ϴҡӵұò
ſմϽȵٴ׵һסһȲĿסǸͦʪܵČ¶ȥ
ſսٴѹȼǣȥķ飬ٴһˌ£ʻ鲻Խľȥˮһס
һȫйӣһԡſҲŪͣһԵϢһٴ;ſսϵڣǳĴѴԼžſյĻ
ٴҲεȻӲȵȴһ㶼һŪŪλ޲ſţӺһһˌŪŰ׻ƨɣҪٴɡһսҲ˸ʱٴҲÿŮ¶йĺˮҺմʪܵģҲ۵òٶˣһѶϢһᣬΪ˯ϵĻСǺý뿪ҵаЪ




ţ

崲ϻСҩҲɢˡҲˣҹ֣˫һֽµԼ޷ƣ֪һѱԣ黬˷ۼգʱһƵЦ߽˾ңǰ˵С㣬ҹɵٴ͸Ƿð
һԣŭգۺȵҪڴװŪԩ޳ΪҪף
ӴǹҧʶģƶΪǣúߣΪ㰲˺Եô˵ɹأ¿ƽԪٴôܹ˵ɷˣһ£Ҫ˵ࡣ
˵գԳԵЦš
һԪ֮ǳһ˰Σֽ˵ҪƭңԪĲƷǼv¡
ɾʹˣԪһλĶ鹫ӣ͵֮¿ΪֵģͽҲȻӦ𣬾߳Žٴ˽Ǽˣһλ֮ģ¿ƽԪӣһǳŭһɨգתΪԾǣЩҵɫ֪Ԫв˴Ӱ죬ʱ͵ɵ˳棬ýһ㶨ˡ
ֻǵĽԪµľۣҡȣ洺߽崲ϵĻС㳤Ҿص˵СϣٴڴˣҹðС¡
㶵ĿλƣӢķӣôһ˵ۿֲĺϧһСҪˣæǰȥڴͷһߵͷһ˼ࣺ֮СˡСһƬģԴӼСķݣݵ˺󣬾СΪˡߵ˼룬ܹһ׷ʵʮĸҲġ
λӶԼĽ֮飬Ȼ°ϲҲɵūӹУƽʶ
ٴһ̧սС˵Сϸҵһλ
СߺӵüŵСµ˸ϸ°ͣɹȻǿޱȣȻȷЩ죬Ƕ
ٴͻ˵Ԫ֮ҹСȺУС޸̨͵ƣΪСòУаŮװ޸ýС㣬СǰʱС̸СĽڣ⽭ϵһĺƥ䣬ȻΪС㺦˵˼޼ƿʩ֮۾ʦүָһ·ʦү飬СԸʱΪжСһƬ飬ΪС׼ƣСճڸųɾԵ
С֮ҲݣΪ˸ж˼ᣬ˵ҲΪˡ
ٴǽΪһ˲䣬ƬȵĴһҲ޷ǲǣ޷ƻ˴˵顣ǵģԼҵһ룬ԼԣԶ롣ʲôֵģһǣСˡ
Ȼλ˼ܵĻС㣬ڶԪ˵ģɣ⻹Ҫʸ˵ūʧ㣬Ҳ⣬ֻܶһգūҵ๫ˣеǼ޼漦޹湷ūҲð㡣ԣб飬Ԫ֮ҹΪλװŮǰȥ޸˱Ȼı㣬Ҳǻˡ
ٴ̾һһμˣһеĻؾʶƣװһӿҪС˵𣿡
СʱİӻڴͷһʱޱȣæٴҲٿ֮Ѹײڶ֮ƣѶˣڻ黹ڳɲֹ֮ʣ˻СıУһԱͷͷԧϣһԲٴС§һ˵˵˵ȽʡӹȻС޼ұȷʵ˽ˡ
һ˵ţһڽֵС´棬Сƺڹ۰ĸŪãֳı飬˵ɷҲδɣұҲ㣬Ѱһλˣ˹һҲ¡㵹˵ףΪλŮӣ
ٴǻСȣԼ˽飬ȴ޴⣬һԼҲſػ˵ҲҪյĿڲţԼεĲңεɸ־ҪԼѰü䣬ĲӼ˼ѻԼǰǰѰޣ񵹶Ӱ渵ϸڼƵϴڲ龳ϸڸǻӰĽÿڛiɡޱȣûСǽζСһϸǺܲѨҺ糱
ٴ˵һ䣬Բ˵Ŷϵĸж֮飬ǴˣպȻҪһݡ
̽ٴӲߣһЦʵ˵лʲôлɺ˶ҸŮأ
ٴһһһŰ֣¾ҪٴһСϡ˳ŻֽĽȻһСݾߡǾľȥѰǷ֮أһС붴ǾͷβǼֶһǡ㡱С޳۵ѩ˫ȸ߸̧мŪСҲǾİŪԼˮһ춯֮˽յĳΣڱ˴˵Ļﴭš
˴Ӿ⴫һһЦſĴЦСϲСȻƽϱƣӣСһѾӦҪ׸ҼңӽԺҼҵˣٶ塣
ӴСҲ˶Ͱý߹ǽ
ٴæƿ屻¶˿ȻӲĴһԲĪĪСδ㣬ǵ¤Ҫˡ
ſǰھһϷѰһ̲סһѣ崲̰İӣһǣһǴӲ˱ѣСһˣµĿݵĻ
ٴס˾ſգҲţſȣСČѨһӽ˽ȥ۵ŵô˿ٴĳ鶯ſ̾˷Ӧʼ˵˺ˣλܣٴ󣬰һ̶ѹıϣͬʱƨɡſնһأٴ㽫ӾſյСɵϣþſտ絽ϣҲʵС£ҪúõƷһ¡
ֿ˫ȣ絽ٴϣѨȥһ룬ˮɽˣһ׶˽вϡſհ´һζӭζǰѾ̹ˣֻûϸϸƷζʱٴһƬհףǰֻǺװ׵ތ£ƿ¶⣬ſҲŤیѹٴĥˮʪ
Ūһᣬй˳ſҲòٴﲻڶսһ˲׷ױõز𣬻һ߿óԳԶЦƵöҲǿȰٴһ˭֪ٴɱǽȰܵĺУҲһӴȥͦǰ˴˾ͳ鶾ѣһʱ֮ǰҰٴ˷񣬰һſ壬Ǹ飬ֱŮɵ˽ڻ⡣
С㿴ٴһ˶սλ޵ּлһ֦ǹɱԱͽж׵ıͷܣԼսҲ̵ȫܣٴʢսǸʰ·磬ȻҲһ⣬Լ޵Ĳɷ˱¡ǿĺɷ
һ̳ս֮ٴλǧĵ˶Ϣһ·ΧһڼҽõĻ£ٴĴ㣬ӵСʦǰ޸˵ˡ
С˵ϸڣ¶ʦǰȻǳʦٴʵѵСĲɡǱ
Ц˵ӵĲɡǱһµڶĻֻҲµһˣο
˵С۶ĿƮһ£һ˵һƲһߣū˵Сͬūһ㣬Ƕ齿ŮҶҪΪԼС׸һλɾӼ̳ҵļҵڼңҲôġҪʦͬףȻ߶׸õģȻ̸£ˡ
ٴһ·߶˵ײɣ⣬Ǻã֮ƸõΣŮΪСıһƲߣ
۳һЦ͵ʱֶ˸ᵽýȢְŵģ㰡ǹҡ
ǻΪٴһӵ˲ţ¿ƽԪޡ㶼ĺŮֻԸԸ׸ޡҴҵҲҪϣŮ¸һŮģԼ̳мҵ͸ý£
С㵱ƸΪңŮҵˣԿԽΪŮͬ޹ж̸ڸ޸С㣬պ˶ӣȻԷ̸ֱڡ⼸ҵĸõ飬˵δɣ˵˴һ죺Ǿͽ˽ϸãʱΪ˸棬Ҳһɡ
ٴ֮дϲҲʮҵû˼ĲŮĵ˳ǵ¡ʹζĻСڹ̻գѸڻŪȴ֮ٴڻСж£
ٴصԢ󣬹Ȼյʦ֪˵ýɵϢʦ˵˴Ҵҵǰ˵ýԼĵӲò˳ڣӦǵӭ˭֪޸֪ǶŮҵĸöһλɾ׸ҪңдĲᣬ뱾ⲻϣ̸£
ٴСķҲûΪԵɥǰοʦСĽ飬ʦٳһΣ˵˵ýϣ̸ˣǽԴϲ
֮һ檣ͬã»֮ҹÿλﶼôţ˳ĳΪٴˣںһˣҸˣǣ
УһȻã
£˸Գ
ǹãһ¸߹ʣ·ףճɾӴٴһãҹҹ֪֮š

ȫ꡿


