аʴ


 
һ¡ĺɫ

ɽĺջ̻Ի͵Ĺڣصķɫɴڣ͸ɴĻϡԿһ͵̴ľһĽнİɫɴʡ 

͸⼸͸ɴʣֻڴ˿֯һжŮ߰壬һһ˵Ĵǡ 

ͻȻһʮġ͵꣬Ȼ⹬ɵİڽһӰһ˫鶯۾רעĶ󴲣˫Ŀ 

ʱУѾһŮ˹ؼʱ̡ 

มʦүүһ߿Ů 

ҡңÿ֡ 

һСŮſ˵ϣš 

ʦүүݶֶˡ 

ǺǣϷ°ǧ֮ģѾصˣСӲ֪šһԳϷ򣬿ȴ˵ᣬջ 

ȻһŮĵʦݶСȴǸг̣ʦĵ£ǰ;أмĽм 

ӺǺһЦʦҪϧҵĺͽˣñ 

ֻӰſϵŮ巭뱻Уһ޳Ůºӽ 

𣺡мǿھɲ֮ףһʱΪΪʦҪúˡ 

ʦ𣬺ǰõһΡŮھΪʦЧͣŶʦĶôһ±ô󣿡 

˿̣֮Ҳȫȣ̽Լڣ˿һץסԼСܵŪߣ 

ٿʵĴڣͻȻԭŮΪˣ˫סŮķΣԷֻСԼ䣬ʼҵͻ̣ʱŮ˵Ӿ硣 

ʦ𡢡Ŷãء 

ӵβĴ䣬Ҳһζ˵Ľϴ󹾹ˮžžײ 

ϢʼŨأɫ죬ҵѴﵽĶ塣 

ãŮӺȻһม 

ڵĻζֹˣһ˲䣬͵ҲֹͣŪԼļͣɸһ 

ڰյʱڣں޶Ҳ侫ĸ߶ȿ˹׼ߣȻڼ䴲ϵĴʺһ򿪣̽һ˫֬ҪۣŴ¶һüϲܽŮ洺飬̴߳棬ٺᣬ˵Ľ欶ˡ 

ֻŮӹʹȻ˸ŵŵ˫ֱۡͦʹССѿࣵһǶͬѰͷȻڼӲţڿУҲǡɱ¶۵ס 

ջİ벽΢ˮ˫ĿоǾϲʱһ׳ֱ۴Ůӵ󻷱һ˫龡УһӵŮӵľ֮̽˳ 

ӵòΪأʮϣƤȴӤһ𪣬˫ü޳ޣ˫Ŀͣȧ¡ǣƺףɰ 

ǵһ߸ŪŮӵ飬һߵͽġŮĲΪʦѲסк˳ǻǧѡһ 

ŮӺЩʧĵۺôʦ¶ʦ𶼲ϸ˼ҡ 

ӺǺһЦΪʦԪΪʦƴãȫĹŶ 

䣬һŮӵʦүүƫģҪݶùһҲŴڽһƣ̽һŮСԴ 

ֻŮԲԲüֻ۾΢壬С죬촽һɰĴ棬Ҳʮ꣬⾰ɷ 

ŮȾ˵ĺΣǸով״귽Ъޡ 

ӷſһߺĸŪһ³׽ҿ˽Ůһӱ¶ڿУŮһС岻ԾתȥϷŹݶ˫һݶ縡ͻ屧ڻһץסŮף˿ƽ̹СٴǸվչ¶ڵӵǰ 

Ůϡżëɫ΢ƣѵѨϻЩĻ͵ѨﾹȻ˿˿Һ 

ӵһֻѾ̽ŮѨߣָ͵꼷ŮѨ֮ڡ 

Ŷʦүүˡݶɡ 

ŮġһߺҲתʦݶǳγлĹɡ 

ɫһݶ˽أҪƣΪ 

˵ţӣԼ첿ݶĳܲƷ·ΪݶڽʵȴԼصƷΪݶˡ 

ĵһЦתΪһץס˵ӵ 

˿ֻ̣кһСС£Ӻݶȫһ˿Ƭƣӵľ׳ɢ˵ĹʣںϺ߸Ǿ޴ޱȣͷ״򰾭ͬһ򾸽ϣкϸͻĹͷѣ⹵Ƿ 

ǧѰһǹΪˡʮһġơ 

Ūӵߣĵü۽ǴɫΣӹƫǿԿ﷢Ũܵĳëҵĸʪ϶ˣëϷŽʱĻɣӿžİҺӣвʱ 

ʱڷſݶԸݶתơ顣һʾſԼĦѩ׵ƨɣָںĺͥΧȦӻ 

ţεΪ죬ѵӵ߶ 

ƨɳŴ⣬һ߶Ŀ֮ĺͥҺѨֻҺ˳ź޳ԲĴȸ 

ĺвɷɣǵıϢٴδأѾٴץסԼߣʼ˼ҵ 

ߣʼ˱ӵߣ֮뵽ӣڣֱխĺѹҲеȴסָմȾһЩҺͻȻ˺ĺͥ 

ء 

˲֪ʹ໹ǿֵſ³˼ӲߣǹżҺޱȣ̧ͷôˮŵӡ 

ʦ𣬸ɡ 

ðɣľķϣɣ 

ʦ𡣡 

õʦΣһԼѾĳֵѨ 

มǰ 

ʱʧǰδеĳʵ֮С 

סھʧӵͷȡ 

ݸһЦæʦĿھص⡢и 

ˣΪˮΪŮ֮Ϊ侫ΪǦ֮컯񵤣ɹҲ 

ãͬǼ֮˫˫ֿϥ 

һ͵ȴҲٴ˿׼ٴο룬ݶϣùúʦүүϥ´һɴϣסԼİӣִһ˫Ь 

յűһ࣬ȻһӰװ٣γһִֻڲˣ˫һһݶİ㣬ԺȥǷ͵ꡣ 

ݶʱҲ˭־ŭУӣԼҲ׷˳ȥۼת۾͵Ժ䣬ۿҪӵ֮⣬ԼûдôԺĿ֮׷׷ȥҼԼЬҲˡ 

Լով꣬ˣж㣬Ҳ϶ۿۣһʱȴҲ׷СӡɾǣֻѽһٿСֻߣȴײһŮˤһ𣬹һš 

ݶṦһݣ֮ǰһ̤סĲӡ 

ݶɵһЦʱһʢһת˲ɫʣ͵͵ڸʲô 

ֻѣ˫ȥݶ̤ԼϵĽƣץסŮ㣬˵»ģֺȾŶޢŮ֣ԲСȣٶǷĴȣڱɴֵء 

˵Ṳ̊סһҲ̧ǡܹŮȸǷڻ΢͵Ѩ϶˵ļ˿ëʪѨ۵ס 

Ŀɿڴ˫Ҳݶ̤ڲϵĽţĦݶСţһֻȴӽֱϣСȥ 

ŮʱûиоʲôǽɫԼĸŪ£ģҧƵߺŭеС쵰Լת˿ȥ 

ʧĿŮȥıӰǲɹһ˿Ц 

ʱǺײһŮҳվһߣתͷһۡŮȴ쳣һͬܽػ͸졣Ҳʮߣɷ 

걾𣬼ŮɫɲͣһߵŮǰŮʹʹ̧ 

СүŮŽߡ 

һֻŮزʵô壬ô鷿ô󣿡 

Ů󾪣㣬ָ磬һָŮѨϣŮ̱Ļˡ

ڶ¡츳

ᱧһߵüĿŮɲһߵ᷿ȥ 

Ůʱ֪룬ɫ죬ϢأԼһֻǡĿ£ڲ䷢µĲ֮𽥵׳󣬶ԼβĥʹԼһԵ˿˿УףССǣԼצɿڽ 

СүſҡȻҪˣ 

㺰ģүҽҪ㣡 

ม 

һЦŮԼĴŮСɵĺ촽 

ŮһŤӱܡһȴ²үĿҺ 

ŮĺѾŮЩʹŮŮСүҲǰˡ 

תۼ䣬үѾһ᷿ǰһ߿飬ֱǰŮϣȥ 

Ůּ־Сүū澰ɣˡ 

ٺһЦ˭ң 

ʮ㣬˫ְסŮҰڶͷٴδϽ޵ĺ촽Ůḻ́˺ 

СүƴŮ죬ŮĶӴһŪŮǿȣ˵ֿһ˫Ŀգ˳¡ 

ΪŮ޶Ѿӣ˫뿪ŮͷһֻֿʼƵǰȥһֻȴתظ飬ű£Ըоǰ˵ĸͻ 

Ůͻһ飬ɵرպϣҧү⡣̧ͷֻȴŭһ˿аЦݷǣҲʹٴη˱ŮŻǺ¶ò԰׵Ĵꡣ 

˫ҲûţһѴֱĳŮ£һְŮǰ顣 

Ůֿ첻Ӧеصز飬ʧ֮ԷʮġСү̣ԼˣҲͳ׷˵ֿүڲ 

Ѳֿ࣬˫ŮĹĶͷʼζ£Ů˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮ֮ϡ 

Ů壬Сүǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΡ 

СүÿںסԼͷʱĸоͻȻ鲼ȫԼɷ 

ٴιϵ΢Ц̽ŮȹڣСȵ꣬һֻĽȥŮ 

ȹִ䣬ŮС¶һأҲŮݵ겿ȵĴ£Ůöһ̾Ϣ 

ûͣϵĶ̽Ů£ץסŮĶСڿ㣬һ¡ 

Ů屾ܵһ˫ȽСȣ˫ϥСϷŹһְסŮһȥŮϥǣŮѨƣ׵ĵֱ֣˵˫ȡڱ¶үľĿ֮¡ 

ֻŮ֮أĳëϸС֮ϡ 

˿Ůһ˿Һ˵Ӿڸɴ˵˫ĿסŮ塣һʱҲ˶ 

ãŮʶŤһž˷СүСĵƣŮİҺŪʪƸ׵ĳëϴĪ֮СŮĿҲ鶯 

Ħãŷſħ֡ŮϣͷŮĶϣʣ㻹ǴŮ 

Ůյ˫ۣԹ߷Թϸ 

СүĺҪūװ׵ӣ 

ˣĵүҵһŮˣȻù㵽ߣúϧġ 

Сүͼסū澵֣ԺҪ䣬ū澾Ͳ׽үˡŮĵ 

ʲôңʡ 

үͽĲˣүһҪǡ 

Ȼ㣬ֻҪүպ󻹻㡣 

ǣүū澾ԴءүĲ 

˿̣ĹֹʵΣ̰ռŮĲ飬ŪֻŮڲϵǴӲ 

ŮĲҲʼ˵˫§סͷֿʼС̽ڣšȻСүȻʮ׳˶ؼӲ 

һְŮ飬һ̽Ů£ŪĲǣ˿˿ëŮſСڣܵ 

ʱ᷿վ˾ĿһУǷŴϵĺ͵ӣʱһ£ͷڣһվȥݶ 

תͷŵװӣѯʣòֹһݶĥȭƺҪȥܵ 

װӣ΢΢ҡͷ΢΢ͷɫƽæҿ 

һ̣ٿڴϣĲȥȫ¹ģŮĲ˫֮䣬ĿŪĲѨĲͷֱڣֵ˽ 

Ķ֮䣬ϡԿĿһ۰Ϻߡ˾޴ߣǾѰ᷿ĵװΪ֮ȣԼ˽ġ 

װǺεǵŶԹҲ˿ΪĿ֮ϲѣҵһӵ¡Լ²ɣվȻڶǰӵšסġ鳡Լġơضãܲϲ 

һУǻԵɺϣû뵽츳죬˹ 

ԹϲɴһЦ⡣һߺݶĪĵʦʦүүôˣ

¡⴫²

Թڿΰ֮ʱ㶯˴²֮һ룬Ц档һݶʵͲס棬˳ʦүү䡣 

ʦүүСӸɵĺ£ղŻ۸ݶء 

˵ջԾԼŵɴֻһˮС£һѩ׵ظ¶⣬׵ѣĿ 

ԹȰĿݶһۣǽ㣬ķܵ۸ôܰŽ۸ܵأ 

ݶС죬ǲ⡣ 

ٿ᷿ĴϣѾſŮĲĿڣĲԼһĲߡ 

򣬺ò㡣 

Ĳ˳ӵſСߣʼӲϻзοʱŨҺͿĲĴϣ׻ģӡ 

Ĳ˱һд̼ŶֱУ˫ְסĲͷʹԼļϰβҲʼǰҡ޴ĲӣСڿٵĳ 

ĲĿǻݵȻҲģѣԷͣҲܡһʱܻʹ沿ʹ֮ɫᶼˡ 

Ȼٳ壬зҰްĺУ 

ۡม㡭 

һʼ䡣Ũ׵ľҺĲСڣһĲĽϡ 

ĲսѳڵĴʹֱŨһɴ˸顣뿪˵ȴһƵû˿ĲѨԵһַһְǿŮѨ꣬һͦ޴ġڵĲѨڡ 

ء 

Ĳһ弫ĺ˫סĲϸ֫㿪ʼ˾ҵĳ壬ûһԡ 

롭Сүϧ 

ĲذġֻǷŻ˶ȴһͱĲѨİ˳ŮٴʹǺ䣬ĲѨҲӿ졣 

ˣЩĵĲ۰ʹŮôôϧ˵Ҫȥֹ 

Թסҡҡͷ 

ôͻȻ䱾ĸĲԭѾˣûֻԹһȣĵŮкʹŮ˴ﵽ߳ԼҲԼôҲƲԼת۾͵˼¡ 

˫ַſʼץסĲ⣬ĴʳָĲͷĲʹߣͬ˺˰㡣ίٰ㡣 

ͦͣٶԽԽ죬ÿһζֱĲģĲխĻζĹͷ泩ͬʱĳ鶯ҲĲĸоԭʹԭ󻬵ĻŢˮҲֹͣ˺ʹ 

ÿһγ嶼һҺĲƬ⻨Ҳ˳һʱˮײžžһƬ 

վĺݶʼܲΪӾн˫ȣɫ죬ȻҲˡݶǲã˫һ죬˿˫ȻĦȻˡ 

ԹһƴСѾͷϣͳһɲǼƽϨŮ𡣺ɫѿһݶԼĹȥԹվۿϵϷ 

ϣĲͣ￪ʼ˵Ľţ˫Ƚסˣһֳֻڴϣһֻ§סĲӣҡѩ׵ƨɣӭĳ塣һ߾ҵ˶ΣӴ󼦰ͳ͵ȣһĲ鷿ŪŮͷ 

Ĳͷɢסŵ񱳣Žϵļҡڶҡڣ޳ѩ״ţͬҵһŹѨ߾һֻ 

ĲһϵĺˮľҺüëëϣӣҵСֶźţ·ˮ 

ȻĲͦŽֱʼһ﷢һมСүĲ̱֮ڴϡ 

ҲҪﱬĶ㣬˫ֳĲֻ㣬ֿŮȣһ籩ŮȻŰͣһһ°γߣϺĹͷŰ׻ŨĲһ̺ſŮظ֮ϡ 

ãֻǳʿԹ滹ŭתͷֱӶԹ溰ϵүϷҲүıݣô 

Թ治㳲ֻҡͷ̾ϧϧбǮûмɣԶԶ 

֪˵Լ֮ɫѿͷĲӸ߳ζ˻ɰѻĲϣһץסĲͷ֮´Ůˣ 

Ĳֹ룬ɫధСүˣСүԭ 

¡ֻδڣѾһɿ˹ȥžһ졣 

ĲǹѪڵϡ 

Թ俴ȻһЦҡͷСүǶʼɱˣûôȥԽˡʵ츳죬ֻҪ 

ٷϻҾǲ뿴㡣ŭֹԹ˵̡˫Ŀŭڡ 

ԹĻһ£ղһУɻȻһЦ 

СүڳԱ˵Ĵװɣޱ˲ĹùúĽ㰲ƽĺ裬Ҳǣ 

סڡɫɲҧгݵĴԹĻȻ˵ʹ 

Թ棬ҷʰ㡣 

Թ쳣Թ涼ЩҲĪ𣬵ϾԼҪѰԼ²ˣѹŭƽ͵Ȱ˵ 

СүȻӹùáΪԼĽҪѧñ챣ǣǿ֣ȴ˺үĸܡֻҪ 

ֻҪʲôĳһ˿ϣ׷ʡ 

ֻҪϰݱΪʦҵ²У˾ʹӴ˲մĹùúͽ㣬Σ 

⣬֪Թ׼ǿԼ츳ϧκδԼΪͽݵʳԣȷʵԼкô 

ǣԺһ˵ۼҶСүǰ;кܴϣֻҪܰūʢħţۼҾٵǻʵ۱ 

˵ʱԼĿ·ѩһڻڱԼѾȴӦ˶ԷܴӦԹأ 

Σˡﵨɪ롣

¡аʦ֮ŵ

ԹȻɫ任ͷ˼ΪһΪԼٴιĶֻҪӦҽڣĲ湦ĵžΪƿء 

̧ͷɫָ˳صԹһ仰ʣ˼ϵ뽭ɽأ 

Թ仰Ŀȴˡ 

ϧԼȻ⣬ɴ²ˣȴǻʼһĸӵĶӲ뵱ʵۣôϷ½ɽȥں˺΢ĵأ 

ǾĿǰϥӣֻеɣһʵ˳տΪ̫ӣƿСôĿŵĶԼ˵־ڻλǲԼСǳ͢ޱ䣿 

ǳӵ˭ࡢʺһֱտӵߣҲûзϳ׵뷨˭ʵôӵĿֺڣΪȨƻΪ͢ 

һʱԹ澹ȻҲǧͷס 

Ҫɹϵŵŵǧΰҵ 

Լһ仰סϵɵһЦһĲ§סĨȥŮϵˮڱԼĺ׵İһڣĲСĵǸԲ𣬲Ҳǹġ 

Ĳ޳̬ɵˣֻʩΪĲȹ˹ĨȥһĻϡޱȣԼ˹Ŀʼ¡ 

Թ澲Ĺ꣬ԿԸ񷴸ȴϹҡССͱѧΪҲΪɹۣʴ΢а˫ĿȷʵǾ߱һ۵ƣüëֶ絶ԵĶü˵עһͥ˫Ǵ֮࣬ǲ׽ 

ƾԼµʶ֮Զ϶־ӵһҲǲһʦ̰ͼȨٻö³ 

ԹĳĵСүһ仰㣬̣ƣ䣬档һбҲǿȥСүԼѡ񡣡 

˵꣬Թ治ʧƮȻȥ 

ԹĻ˼ԼѾ˲ܻͷλ֮·кá 

ضһߵĲ٣æΪͷȻҺͳʿ˵Ļˡ͸ĺ⡣ 

ĲһӦ𣺡ֻ˵÷ʡԼûүˣûүκλūҲκ˵ղŷһС 

ȭͷɿˡתͷǵĲĶͷһǡ 

һùҪˣԺǱ׽ˡ 

Ĳϻ̳ϿֵĶлʹѵһ򣬲ԵַסĽʵĲزһѣ漴ЦĲͷĿһĺΡ 

 

Թ뿪᷿ĺȥҪݶֶŮݶʲô 

ԹĿҪϱšͬһԿš 

ԼѾ͡ɡӴͬıٵЭ飬ϧͬµڵһֻӡ֤ѧʱˣϵԼļӺˣҪһ̽͢Ķ˳ٵŵ֧ɽϽݷһˡ 

Դ˺֮ͻȻһ뷨͢ϳôʮɵİա̫ڻʵ۾ͰѵʼΪڣԵ̱硣ˣвٻʼǱ޵ 

̫Ҳǲɮȡʹ÷̾壬ʢУƵȫСʮ䣬ɮˣҪų˽ϵҪ͢ˡ 

ڷԼѾ˵ٽڶʷỵ̂һͳ߷ֻһ˲ 

Ҫ˵ôʹԼȻаţҪϸϸһֻƾƽٻҪ̫տ 

뵽Թһ 

ʥϵĵã˵͹ϧӺ޲Ļ֮ɺԼΪʦ𣬿ȴʱ̺ͳĻɮܣȻԼҲΥ֮ʩչġŮʵǷšϲԼ 

ԼȷʵϲҪɴ²ΪϾ̫տѶϺ˺ܶࡣԼΪͼҵ£̫ӣ̫տаʦ֮꣬Լ׼ҵڳ͢پҪְҲ̫ӰֻҪ̫Ӽλšʢʱվˡ 

Դһ佭ɽأԼòѡעҪˡ˵˭羾Ϊ 

ϸţȴѾĺſڣԹ˼̧ڣֻͰƽ壬šü۾Թ߶ûע⣬һŮ̧ͷæ˫˫Я˫۳Եķͬʦʦүүң 

Թ΢΢һЦˣ˫סŮڽϣص壬£˵мǡ 

£ĵͷӦʦ𣬿㲻죿 

һݶȴ𣬱߲޵ȥʦүүƨɡ 

Թ水סݶ𼱣⺢ҺϲûԵ֣ѧĸߣ֪ʦˣ 

ݶĵĺһŴСһ巻Сһ𣬲ѧҵè򻹲ҵĶأ 

ŶԹһŶ巻СǲǵĻ¹ټŵ𣿡 

뵽Թһʱǻ˭Լôû뵽 

¹٣ɺӵǰʵ۶ǻ¹Ю£֣ӲдԼôԺЩأ 

ԹĸеͷʹˣΪⲻǣ͢£ϸ⣬ֻһֱԲŲʵ̬ȥԴʵǲҲȥܡ 

Ϊ¹ټŵĺǡаšаšԡħšħšԭн˵ĹУȴ͢˭ܹܣ 

ааʦΣǻ¹ټŵĻ֮һԼʮǰѾ͡аʦŵš͡аšΪУаšҲԼơ 

һаʦ㵽ˣֶΣҡšôǵô 

뵽Լסݶֲ 

ݶһתԹϣʦүүݶء 

ԹǺһЦĵ׿аšķţǾԼƺãһдͷ˵ 

һѰݶڻҵĴȥͷٮٮ欵ĺʦҿСס죬㲻᲻ӭɣ

¡ҹ 

ɽ 

ĺڣƳϡ 

Թ滳§ųİƽСӽۻˣǰĶȵĸ߳Ѿʹƣ֣ʵ˯ȥߵĺȴͬˮһԼıϢĺģʱʱȵͷԼĺ¡ 

Թ淴ֱס԰ƺԶҲƣĸ߹ŮˣԼԺ̬Լһ𶼲֪ŮԶûԭԼô򵥡 

һֻСסġơưסˡԹʱΪԼûСơҲ͸ԼƸꡣ 

ԹһֶסΣץץ⣬һŪͷ 

˷ܵšԹͣſֱʼ¡ 

ʧĿԹΰɢžɫĵס촽ʣʦȥ 

Թͷͷ˺Ͱƽһµҵڵֹһˣٻ 

˸ϰ벿¶ǰ˫߸ߵͦţΡΡģĻۡԹ֪˵ԾƷǴӡħšħݻģԼջǲ㡣 

ԹšһѺ⣬ǺЦתȥĿԶȥıӰĿ⽥䡣ԼҲ˽¶ȥ 

ԹԼһƥ⣬̤̤ĳȥ·˶Ͼһ½գԹϲҹ·е⣬ţصĸܡ 

ȴأһҪϵڣʵʹȷ뷨ԼҲټһ棬úõ̸̸Լ֮¡ 

ĺ𹬣볤ʮƾĽҲһʱ̣ԹѾ˳¡ 

ǣ̫ڻʵʢڻʵ۵Ķʢٵ˳ڻʵʱսϴ۾ʲôһֱǴȨΡȻμƽԭϡ 

ģݺʮǷǡڳǡʳǣǣзҹЪУͨﵩ 

Թ⣬ͨļ飬ڳǣȸַȥʱʱ磬֯ƻԻͣһƬ 

 

Ƚʮ꣬ǳֹ֮һ˼ҵĶӣһԹɺɽϷȥ·ЪֹĶ䣬СһԴԹһʱϲ׼ҵӣÿϰʮ£ѧ 

Ⱥùƾа񣬳̫Ӱֹ̲Աɣ̫һϵмԹʦǷǳ𾴵ģʦҲ֧֣̫Ӻʦ֮ߣȻʼ̫ӶԡɡСԡȤȾ̫Ƽʦ 

ַסǳ͢ԱȵլӾڶڶͬһңլԺܴԹڴűߣһƨɣԼȴһǣ֪Ĵл 

ȻĽӣĴ۵һ˿Թһʯӣָƨϣ̳ţûӷӦѾܽլԺ̹Ŵץסڣ￪ʼһɧ 

Թ氵ЦЦԾ˸ǽֱӴֱܹȵ鷿 

ȵ鷿Сիһ﹩ŵʦӣ𲻶ϣһƵҩʶ֮ 

Թի·ܣ׼ţȴիһŮϵ 

ԹݸһЦͽڵ֡Ƶ£ĵƴֽ 

ֻڵƻͨһ齣˿гһһŮࡣӺŮӸͷŶԷĽŽпڽĽ˶Թһ۾ͿĳԼĺͽȡ 

ֻ˫ְǿŮӵ˫ȵڲ࣬ʹŮӵŪ죬صŮӵëȻİ׻Ůȴ˱ȵĴ󼦰ͣһСġ 

Ůӵȷʵܺã⣬ȴԵ÷֡ǰŵŰĴſڽĶһζѡ׻λεĴƨɷ˶ʱʱŮӵİ׻Ĵ򼸰ƣŮӾӦ˽УŤ֫ӭȵͷ 

յʱ䣬Ůͬʱĵ߷壬ŮӵѨϣҺһȻסŮ˵ʳŮ˵ǹż󲿷ֶ븹ڣָճǵྫĨͿȡ 

ԹſŮӵòʹԼʮңüϸĿ߱Ǻ񴽣˫շ󣬴֮ϸһ֪ǿŮ࣬ĵٳϣ϶󣬿һôŮԸˣò 

ֻʱŮڴϣԼϥ򴲣ŮӺŴִ߽ŮӵѨ˫ַŮ˵֮䣬ǰͦ˫ÿһζĸɽŮѨŮӻͣӭϣ˽š 

Ŷˡˣ졭硭ļ͡ͱˣ 

һζͳɵŮˮ죬ò޴ŮѨڵⶼ˳ŮҡͷΣ㷢룬СźϺϣ˻ߵĽš 

󼦰ͣ硭áá֡ 

͸˼£ַתŮˣţŮȲ濪Լ˫ַŮ˵Ҹ£ŮӣŮһֳŴ棬һַȵԼĹڣʼʶŴһ˫ֿʼ༷˶ӣҧϺͷ 

ŮϸĿ΢գŴ죬һδεĲĿд̼ġ໡ֱСˮ죬Ȼ£ŮһкעſȵĻ 

ԼŵŮӣԼ˽²侫¡˸߳ϻวĦһ󣬲ŸԴ¡ 

ȺŮ˸ԴԹĺһŵȶһˣԹĴȶôΪʦô 

һʱ־ϲæŮ˳ȥųӭʦ 

ԹһȣûѶͽڵΪࡣ 

ȼʦĿѲϻ̳ϿֵĵʵʦôҲФͽ𣿡 

Թ֪ͽڹٳϻʮߡ꣬ԹɫıȻ¯࣬Լʮа˾ŴѾˡȣҪȶԼ̬ȡǽһʵŵŮ˭һõ˫޶¯ 

ɫ䣬ϲĵʦ㿴ͽɺãŮӾǺö¯ʦϲҾ˵㡣 

Թˣɡƺߵ˫ޣöѵã㾹ȻϰѶң 

֪ʦɣ󾪡ʦԵӶͬ죬жģʦŵӣҲǵӵһƬТġ 

ԹȣǺЦȶ뵽ȥˣΪʦôˣⲻҪиһҪȥ죡 

ʦԸͽҲ֪ʦ𼸼顣 

Թȵļ򣬰뿪ЦΪʦǶŶأǻǳԵʲô߳Ա̸УΪʦﻹڸ𱻵Ұڴˡ 

æԸ˶ˣַԸҵʦúá 

Թ棬̸¡

¡

ʦ鷿ڵ

Թ黨ζϸʣǲԼ⡣һߣȴͲסˣ

ʦͽ׼дŸ㣬֪ڳ͢ڵļ¡

Ŷô˵

ԹԵĲÿɷ񣬲̫ע

ʦ֪ʥϷǳŻ¹٣͢־ʮ֮˾Ŷڻ¹ٵϣȻʶ¹ƴвʼҵȨݶ¹ٵıȨҹ̸£ʮֵĽǣͽʦ𲻵úͻ¹ٽҲûʾϡ

ô

ʦ𣬻¹ټŵĺΡ˷ħšеġаš͡ɡ֦ħšֹУʦһ֪֮࣬ˡ

ˣΪʦȻáԹȵĻʣ̫ô

̫ںܺãΡϵ̫ӻûȥƻ¹١ȴ

Թ̣ɫ˵

ǣʦ𡣻һ¾ǳ֮͢أţΪ׵ġţɡ꼪Ϊ׵ġ๥ڦˮݡ

˭վϷ磬̫ô

̫ƫվϷġţɡţɡм˾ͽ̫ӵʦҺʺĹϵͬһ㡣

ߣȣΪʦʦܣʦأʺһ𣿡

ԹȻʦܺпʵԼʦʺܸߣǾȻ롰ɡʲôڡԴ۸Ľ壬͡ħšߵĺܽԼ粻šˡ

ÿڻʺĹʺ˫ԣȻ̫Ϊ˵õ͢¹ٵ֧֣Ҳÿɷ񡣡

Թ濴һȣĿЩɻ֪ʦ׻ʵôôҡǽ͵ʵ󽥣ಡ齣²ˣ̫Ӵ¡һʺ´ûй˸ҶԶʵ֪

Ǿ˵κͳһඡ

ʦ

Թ벻һ裬ڣʵ۶ڸ׽ÿ뻪µĺݵӵõϢ˵ÿؽ飬̫Ӷ֮С

ڵȻᣬΪʦΪǡšĺ֮㣬ȾڵĻҲ˶١ԡš˵ȷʵǸĶ֡

ǣƽձΣԹ׷ʡ

ļƽûʲôĶ͸õĹϵÿնȥʵ̫ۡ밲̫ܹĵطûʲôעӺ潻ʵҲ̫ģǶԵûʲôһ졣

ô򵥣ڻʵ۵ļӶǺ֪ӱ

ٺΪ¹Ϊ֣ΪǻϼвŸɵһȻ٣ƽ¹ϾֻĸΤûʵ۳谮Ϊʺ󼵶ʣԼҲûʵӡݵ֪̽Τӣƹ֮µŮʵ۵˽ӡ

ǡϴիڹԹ淴ӦһӼ

ȲʦΪʲôôæش𣺡ʵϢԴҲǹ̫¶ġݵ֪Ѿˡ

̧ͷ˿ʦֻԹɫһӳ˫Ŀеˮﰵʦľԣ뷲ôܵ𶯣

ãԹ泤һָƽȡ

ƽЩˣ

ľ˸䡢ʷΤ񡢻нƸĻ¹ͷĿسκߵıȽϽ

سκʲôϵ

˵سģ㡢˲ˣسΰɻأسδӣȴ߻㶼ָʹʹﻹʵȨġ

ŶΣҪΣúɡԹ

ʦ𣬳֮⻹һڵͬĸܹܵߣףţھСƽߺҪã˶ͬˡ

Թͷʾ֪ˣʡ

֪𣿡Թʡ

⣬ʦˡֱԣԺʿ彭ۺͺĹϵһ㣬ɮʦû֮ǰ㲢ڻ£סĺ𹬣ÿսɺһʹϡ⣬ȺͺҲǷͬһĹϵܡڡħšͺĪĹϵ

Թ浹ʲôз£ֻ谭ԼƣԼͱһɫ

˵տλѾǼȳɵʵšڼӽֺû׹УѶȡǡħšǸδ֪ǿŻʼҵ־İʱտ

ڣĶǣԼָôԴĶأ͸ڵء



ʮ꣬ڻʳǵһ̫ӱӱլӱڹùú׼ĲĲ˽⵽ĲСӾȻǸ˫ĺڶʹŮ͵һĲҲԸֱӵӱϾˣ˵ͬ⣬ԼܺСүظ

ֲִĲԼֱ֣ʵεĺĿľǿԼĽ͹ùãû뵽Թ棬Թ˽ҲǴӹùǵ֪ģÿοԼ޵ĹùԹݻ鶯ӣԼûĶʼɡ

ˣԹȷ˲𣬱֮ԼʦҲضá

֪ԹһῴԼ츳ڼԹ֮Լ뷨

ԼͺúһԹ棬ΪԼδ֮·һЩϰˡԼŪһʦڹ֮ϣǺгɾ͸еġ

ԹһҪʢš͡šһƽɰﲻ֪˫жԹԼôţ͡šĹͷŶһЩλ֮ı˳úýѵһԼǸԼ˿ʦΡ



ӱ鷿ڽӼϻ¹سΡƻʼҹΪı棬ɻ¹ٽơӡسξǽƾĻ¹٣Ǹܹܡ

سѾü˪ϡǾ壬ǸܹܣسƼκͳس¼ӵڻʵۡڱسλǻ¹ټŵͷ

سĶ棬Թ˵һ飬۾ڴӣκͳٵͷ˾ԼûϵһȨƵû˵ĵزǺܿΪδᣬôҲ̣ᷭһϻԼǾάõĹϵˡ

ɫİԹһһʮĸسΣسαϲ⣬Űˣоسο϶ԼжϡԹ棬ҲԼԾ֣æһˡ

֪ԼΤӣ֪ʮǰڸոռλãͻȻ˸Ů٣ԼĸסŮǽصɡϴիĵӣǴϵĳŮ

ʱӻǲԼףڴûбԼûйʹԼԼ밲ԼĸΤڼįĹԺòϵĳ谮ͰԼϣһҲԼΡ

ԽԽޱȼͣ޳ԸСȴѾǳ죬ػ־¹Ȩأͽ׽ΪοΪӡԼԺΪ򣬿ɱȴ£˲š

ԼԼλ˵λֻһҲֻһ˿ֻҪԼܹƴȨȣλԼġ

سߺͻȻһõ߳һױˣϸϼüۺǺ˭ˣ



ءһдĺ࣬µìܺδķչһȥҲֻýЩ趨

עŮѧʿʱ빬£䡣ΪҪСܸһݡ

ô֪жô˰ɡ=_=

ˣϣҶ֧֣лл

˼ɢҹ

°̤



¡



ͷһԼдǰ£Ǻգûо޸ġ־Ǿãܶдĺܼ򵥣롣С֡

Ժ½ھĽٶȿ϶ˡλоͬʸд£һߣͷٸģЧõ㣡ٺ٣λֵ֧ܵѣԲŶ

ҧɽɡĥ빦

Ѵȫ㶨Ŀ



Уߣֵһֱס޹ǵ֫˳Ļһֻ֣ѾϺͦϣ¸Ū

һЦԽԽＱˣ

Ŀ͸żʵĹâںϵָס֫ϸβݵĶƬ˳ŷĴȥҲϺĺ촽꽿εᴽ

ҵĻӦ࣬˱˳ʱӵǣֱҪϢĳ̶ȲķֿüĿɫ룬ϼ棬˵ظ崡˵̬˭Ҳܲ˲֮

ںСĦִ˿̺̽ȹڣŹỬСĴȥֵůỬԾ˵ļ·񡣴СԲϥ϶οʼȵĸصĦŪšĿУ̲סص

ڣ̲סһְסȹֵħ֡Լز쬵һȻеһʪůԼϡԭѳû˺Ĺ£ȥĵСڵΧúһֻ鵯˳

䡣

̲סһ΢

캬ס˺ͷͷȦȦͷ̾ӲҧżӲͷʹúʹ֣ɱסͷĿ

ںȹڵͻȻ̽խ㣬ָǡǡںѨϣӦǿҵļнȣֽļסʹƸӽܵİ۵Ļϡ

˱źͷں۲ֿʼʵ䶯忪ʼŤر˫µĽؾᣬһеĴȣϵֿʼࡣ

Ѿ֭죬ͣʪ͸˴룬ſͷаЦùãСѨôôʪǲԹ滹ûиɹ㣿

һûĵСͷùñŪĶʪˣ˼ЦҪΪ㣬ôᱻԹôʪ

ȹڵƱҺŪʪܵģʼʳָǱŨܳëǵѨ̼ġมһֱͦϰһֻСҲʾĲڣų߬סŭ

һְѺȹ̵ʣѩ׵¶˳ѿѨָ˳ߣЩҺǺЦùãҺѽ˵ְָ˺ߣ֪쳤ͷʼʳԼҺ

ӵ׹ùýζĳԼҺȻ˫ۣýļ́ƨɣԼʪ͸ϥǣǺǷѨչ¶ǰ

úſ֦輸ϣ濪˫ȣԲԲθ߸ߵԼְǿѩ׵⣬¶ˮѨѨź죬˵ΡΡĶţչȥǿֶҪùõСˣùÿйˡŶ

ŪŹùõˣȥʪܵѨȷ𽥵ķŵͻȻһƨϣһʹУͷһֻۣü̧ƨɡʼͷѨָſ¶۵Ѩ⣬ͷͦ룬

Ľл׵ܵܣСͷġùã

Ѩ⿪ʼҺԴԴϵʳȥ

ãһȶͷҡΰڣǸ߳١סѨһβʣİŨ˸УȻվһÿ۵°ڣ˿ӡ

ġ鳡ѾŭǰճЩ뾧ľ¶ߣ׼ùѨУ͡һͱ˽ȥĻִڵ޼İž޴˲ͬġม

˫ַںϸϣʼ˺̢Ҳƴӭϣ˰ʱȻ˶ںĶߵùãǿʼʩչ´󷨡ɣιùһҪҳأԺ˭۸ǡ

ת档ӵһ󣬺ĵǹùΨһˣҴңݺڣ彮⡣Ϊ˻¹ۣǹùһҺҰʢҽɽν㡣

ĿŹ⣬֣صĵͷǧľַĵ¹ҴƣΪˡ

ȻһЦԼΪ˴ƻҵ¹٣ϸ˼϶ѡеʵΪԼµУ׽ţ̽Ӹ鱨ϧɥ֮£˲ţΪȡֵĹĵͲ湦ҲԼΪʼҡҵֵõģԼʱȷʵղסĻʳӰˡ¡ŵģҲԸԼġ

Ľһ⣬ն֣ŤתĴȣۼԼڵµȥͣڻɶѹע塣

ϢԪԴԴĴĹתΪУйĹӣѣֻȴڵ

˵ܲϴͳ˶˻ֹͨǡڡ湦¡󷨣˹Ϊȶ͡š˫޻СšġϲȸעŮ˹Ĵݺ

ԻŮŮ룬ȡ룬ɣɵ

ǣȴǰѡħšġڡ´󷨡ѺڵϵԼڣֱ̡һ˹ȥŰγԼϥй죬ע

ٴԼѾζͨϲ¥ϧİѻ赹ڵصĺڻﳯԼ޹ȥ

޹Ѻķ˴֮ϣ˵ԼȷʵһΪµĹùãʵû˽Լĸ飬ĸƽ㣬檡ԼнҲǰͣŮΪҽɽȹʲôԲҪһбľΪԼ

Ժİģ̹ǵģǻεģԸϷŮŮ֮䣬ôԼȫȫӵԼǸҪ

ⳡֻ֮аĵףÿһκͺϴӿεַĺЩϲ⣬ͼԼޱߵĶʼɺʹ࣬װʲôҲû

ź԰׵ɫﵽԸӵĵز˺촽ϥںı󣬰˫ưϣΪһ

ѸٵںľתͬʱҲѺ̽˸ڵĹϣϢ΢崫ʧһΡǿǿȣͻȻеһ΢ϢλںСһСٵ̥ţŲ

Ȼջ˫ƣĲ޾ıŭ



ȣлڸͷµѶҵֺ֧͸ҵĽ顣

еѻ½̫̣ءҰɣڵͷ˻ڡࡱأԭ°ɣ

еΪдĲ̫ãʵѾˣǡɲžֻԺĽ

ϣұ߿ǣºãףøϴһǩǺǣҪҪŶ



ڰ¡

̽ڵ̥֮ﱯŭ֣ŽתĺĿҲû֮ɫ֮ȴޱȵԹ޺

ùãϷȫףȻͱ˹⣬ɹֶһƬ氮˰޺޵İ룬Ҳң

ᣬһ˹صȴһһݺݵĶԼﲻɴһѵѾʲôǺã

ɫ粻ĸͬζƿ֪ǿỹǹùòСĶˣԼȻԭ£ȥ̥ǹùˣ뻳˵Ĺ⣬ԼҲʲôҲɱˣֻһԼ⣬̥ԹȵġҲпͺ¿ģԼô죿еÿһ书ʱԼҲԼܹҡġû

뵽ɫһЩںƽ̹ůСϣƽ͵ʣùãлôΪֶϧ̩ĹֶĲ֪ôл㰡

ҲԼֶԼΪôԼϱ˵Ĺ⣬ڿƽ㳲һԼ˻ԼСϵ־ͻĻڵССԼô˵أԼ𣿸οԼȷʵǸűȶǿҵŮ֮ء

תɫˣϾԼҲȥֱ˵˰ɣ϶ʱչ־ɫùȲѵİ

ž̧˺һƣۡ

ȲѣһȲѡǺǡһĿ׺ݵĶźɫ˵˭˭֣

ɫһ֮ͣһЦգҵĺֶˣ֪ԴˣùúܸأǹùȷʵҪȡΡôùõĿԺ־ѵ֪𣿡

˺ЦݲɸӷŭЦﾹȻħԻԼĻԼȷʵ˺ܶдϾǲΪ˻Ҹ˵ģͷô˵ķȷʵᣡ

￪ʼƽͣϵŭɫȴ˿ŭߣô˭

˵ˣɲҪӦùú𣿡Ļ˫գĦš

ÿɷ񣬺һ˫§ס

󶨣欵һЦŰʼĩ渵

۶

ڳۡĹһ֡

Ϊ¡º·֧ڡڡ͡ڡԻɮ࣬ҲǡڡԴأڵǸɮˣ㣻ѧѧֱ׷һ˸ʿǽе꿡塣

ڽ壬޷

ڳ꣬³ᣬ£˵ʱ㡣Ӽ˺㿴ҿǷҿˣĬ

ʮգʿۻĺΪϱüĿ飬˫˫Զԣ粽ҹĺ

Ӵˣ㽻ϡ

ԺĽ֪ģĺĸ˵̸ľԹ档ԼҲȷʵʤ˰ķףùΪʲôôȡ㣬ʲôĿģ

Լȷʵ˸飬λҲһ⣬Լʱ򡣾Ϳʼԥô£̥һ£Ҳ֪һȥ˵ֻ֣û뵽ķӦ˵ǿҡڴ֮ǰҲ׼˵ɡ

ǲСĻϵģҲȥ룬Ŀǰľ£һĺã侲˵ڻ¶˾Ҫס

Ϊʲô𣿡ĵ

Ҳ֪һĹ顣ƿءšһһ͵ȷʵҪ

˼Ҫ𡰵š͡ħšħšΪԺ¹ٶԻҵĿ׼Լ֡š֧ԼĶ֣ԼҲԸšʹԼĶƣʵӽ㣬̽ӡšĶ

ļƲȷʵ˶ĵزŵһһԼգԼܹ̺׵Ͷ롰šĻ

㰡㻹Խǣգ֮ء롣

ѻе˱Ħ˿׸СֵĲᣬڻλһأƺʵˡ

òģùùãĲôѾ㺦ˣ綼ˣҪںĶš

ĻԼֿʼìԼĸ˵׼Ů֮İ黹ǳ簮ҲԼеǸĿ˳ԼѡǿߡԼ׺ȥδӣԼҲ֪

Щ꿴˼£ҪһԼʱûԼռеİ֧İϷλԼأҲûаԼҲԼֻǱԻˣ²ˡ

ʱ侲ͻȻһڻҪżڵֻ̥Ҫں֮ǰԼлᴦڻһʱ䣬ʱԼͺúôһ·ţԹ浶ʵǹĴһΪôҲԹļӣôϷŴ˵֣ô˵ջռ˺һϷˡ

ؼǵúͬϡ뵽⣬ĶԺˣС˸еĵùãΪ˵ʲôأֻ°뱲Ӻúõİùõ

õϿɣס૵ĵֻҪΪҵĺùʲôԸ

ſӣ˫ĿֱֱĿĿﾡùãڷֶ֧֣һʵͻӰƻΨֻ֮ùԣùùöĺӿ㣬ǽǲֻǻûʱܱ֤ǵļƻɹùֻаˡ

һֶ֪ҪиӺݶļƲԼȥʵʩˣΪԼ룬ΪԼĺӣԼҪȥĶˡɪɪһЦ˵ô죬ùȥǡ

Լ뷨Ժ˵ˣܱˣ˾ȲѣǶôʹһ顣

˵ʲôԼᷴڵҵκһ£ʹϾڵ̥ԼҲĬĬȥܡ

Լղ˵ġĸֵʱ¶ȥ᳹ˡ

˵ƲߺʼԺʼһֵĹ

ֳûںڣÿط޲Ǻе㣬úͿʼˣʼʪķŰҺ鷿ڱӲڵÿһϸڼſ˴ȣķļϣȴ޴ķĲ롣

Ҳһ׵Ͷ£ǣʱŻȫĵȥŮ֮飬ȥ



д˱˵һ£дƪ£ԵĶ;Եơ

ΪԵĸʹ˸ԵƣԼϣһһˣǺǣԣдصʱ򣬳һЩԸ⣬͸ûпôдʲôʲô˵ĺãʲôʲô˵Ļ˶ԼаգԹεΪĿģֶΣ־ǿޱȣ羴ڡڻʵ۵ųܵȡ

֪ܷܣ

ԻزʣΪۻ

Ϊǣ



ھ¡˳



дڲŷ֣ԽԽ࣬԰ˣʼΪ˽µĻΪֵָᣬаָĶλͶԸԹȽ֣ھһֱΪǣʽʼλƪ¡



ɫ𽥵תתɢŻҳƶ䡣

ڴϣ߻źºĵζ˿̵ĺѾصĺ

үˣһĮ񴮳ɵ

˸Ƿĵҹ㼸¡

Ų죬򿪣߽һӰһɫװȴŽҹ¡ҹߵĴߴֶһֻۿ˿ҹʡ

°ôˣԹμˣ

ҹش𣺡Թ浽ȵĸ̸ȥָʹγˣһ鵽칬¸ںΪ±֣ʮɣǵĶԻֻһ롣

˵Щʲô

ԹȻڽϾûг֣ϽһԹΪʲôȥĳŵֻλԼơȴ˵ûֱӲַź͵ŵĶԹ

ЩԵĲ

ҹǲƬ̲˵

˵ź̫ӹֻͨҪ̫Ӳ¹ǵıȨǾͻ̫ͬӼλ

ߣøΣֱСˣߣʣϵô˵

Թ澯ΣͽͽڽϾͲҪֵ¡ûȷеĴ𸴣ҲԹСģˡ

ҹı棬û⣬ȻԹûкľѣڲãԼǻǸӶֱƴһϵġ

˿ҹԼţɫǺܺãȻԼЩӱҺԼҲֻŮˣȷʵɡ뵽úܺЦɸԼϵı䣬¶Լ׳չһЦĴҹѾһҹû˯ˣ˯⣬㱾ġ

ҹһüһ»ǲԸ˹ȥ˴ϡ

Ӻסҹ磬Ħš

ҹˣ˯챾ȥ̽ˡ˵꣬ͰѰư͵Ůˣ⵹ԼĻŮ°ȴڴ⣬£һסǿӲȥһ˫СϵĹЬͲֻ࣬ӨСžС˫ĽƣǰϸӣҹʼѸٵת죬͵͵İͷ档

һ˫ôСţͬһŮ˵Ĵţ˫ԲףϸĽƣ㹭Ļ޳ֺϸĲ£۵ļ쳣ʱ򶼲ôС˫ô֧ҹôܹʹҹɣƮӰ

̾ҹǽṦ֣ô᳤ɰһ˫أ

ҹߵҹҲ֪أү㲻ҪҹϢҹܰ

ҹĽֺУ˱СɵĽֺһ˳׶ҹʵĳȡҹȻĻѾͺǸɧˣѵ𣿡Ǽʰ֡Ҳ𻰣жشҹһֻħѾ̽ʪĽأ𻨰еǿ

ҹһ˿ʺɵ˾⣬ŤԼһֻС̽ѰĿ£׽סߣȵİҹͬס˻ҹʼŪľ޴·ǾԼֵԴȪᡣ

ȥҪҹֻһζĸŪԼַ£Ů˼ҵĻӦţš

һʱ䣬ˣɫޱߡֱҹİйʵ۵Ĳܶˣ˯˹ȥ

ҹգĸмϲԣԼк⣬ҹڣγ²ɡ

ҹıҹȣڽϸҲҪǰʮڣڽϸûλû֪ħšӰڡΨһˣճʱСü˼Ůˡϴիɻû뵽ҹȾϲͬԻεİ

ҹȶ֣벻ԸԸΪ棬һֱ֮ҲģֻЩҲ֪֮ꡣ

ҹ֮УչʮʱżȻΤҹ֮ġ𽵹Ӵ˶Ů֮²˺棬ǰҹȵԻĶ󣬽ʮʱñɵֶδĿģЦʮҹͷ˻Ȼʳ֪ζӴ˺飬޴ڴ֮䡣

ҹ˵Լİۿ׹صӤ󣬿¶֪Сתǳ죬Ĳ꣬ԼഺϣҲѶİתƵϣԴʧܵԵĿ֣ԼҲ˶һַӣҲռе

ҹĽ磬Լ´㵽䣬Ȼȥ̷˾ﻹкܶҪ

ڳڳǵĴϣ̧ͷ˿ɫ컹ţʱųʱ⾰еŲһԻһƷ¥Ĳׯׯĵطƺ죬ֻǲ֪ǵӰˡ

ǳϲĽƣΪҪÿȥµı棬Щ˶ԼĴǣҪ˽һж̬ȥȥ𣬱˶ȥȡЩŴšţһЩСɸӣһںʱЩС¸Чʣ

ϵ¥Ҫ˼䵥䣬ѡٴλãϸϸƷŵģĴŲ¥ǰһȦڿϷֻȦеĿյһˣ߸͡˫ŵĸ߸ߵľƽһľ壬һʮСƽľϷŸʱ𳤸ͣԼļϣʱͷϣʱԼƽ˵ϡΣմ̼һˣʱһѾŮһͭ࣬ȦΧ۵Ǯ

ŮüĿ㣬СϹЦݸԵˡոշزСĽȴĹĵŭţˡ̾Ǹӡ

ľԼϢһˣôԣͽӿڵ桮߸͡ĸǡϽĹˣչŮ޶һ˫ŮүҪԸϵЩǻᡣ

Ҳתͷ֪ǾһС˵ͷ조ޡ٣ʵڽҲһĸ֣ͳһϾһĸСɺš֮ͳһɢľҲΪ˲顣

ƽĵָĶԸץˣҪϵǸʲô׻⹫㲻òģ֮ǰҿԹ汩Ĺӡ

ǣͰţµֿ¡

˵ص㣬ִ֪ƻúֵ£ⲻҪˣǴŸ£Ҫһ㡣

ǣүС֪ôתͷȥˡ

ĸŮˣϷٿǹˣҲʮµͣȻݣӴԼҲݵĺۼʱʱ¶һСۣӨ𪣬ٿŮССòҲ˶٣

⣬һڣصЦЦ˵䣬¥ȥһ·޴ڵĽ̷˾ȥ

ת۵˽̷˾ǰһĴ¥Ⱥʱǻʵĵطڳ˻¹»ĴӪ治лʵ۳棬巻СǶɵƵΪ

⣬ǹ˵ĵط

ֱӾרġ̨ȥԶһĵߺȡ

Ӵǣ㿴ⲻӱӱôѽūˡ

˽ⲻڻʵ۳谮֮ĸպ˵ãƴңֻжȴҪŮˣԼۻŮ˶

Է֮ûкɫȴʵ˾ӹڣ

֮ȴϣߣһסĸ첲ʣӽʲô£ūܰ𣿡

ᷳˤֱ֣˾סȥķ֮ѣȻȥ

˾˾ѵһʮġѾͷﾹȻűӣŮѾ˺ۡ

Զľصһ̧ͷˣæǰӭӣүĶķ˼Ҵˡһ߳ɫһ㶣˭˹˼ɣԼǰҲˣǻˡ

첽ߵǰһһֽžͷɵ֪£æװǻƵӽ˾ڹܽˣҾͲˣˡ

ҲͣͨһŶʱĵĴүѾ׼׵ˣΣүű֪

Ҳ𻰣ֱˡ

֮󣬻ͷȴһ޳ӰվڻУһ¹ٵĴ磬ûŷȴ˫֣ȻĶ

һɤۡôôղšӦ

ʮ¡¶ɱ



СԻ״ΪżдͬӰмгͷдлת

Һìܣһֱдǻ֦أҪǸΰŸϷݣأƿˣ

Сдʱд࣬ҪĻ

Щʲôɸһᣡ

лл



˽̷˾æչ͵͵ԼֽţдŶ̶̵仰ūɵᣬһоƻʵС

ֽһֽ꣬ŻΪ촷ۡɫǺ磬Ųţפڽϰȥ

αֶղſ˵ĸ·Ŷ֪Լһֱص¿ѾԼͽһˡ

˵ӣԼѧ츳ǺģȴͷʹȨ³ԣ̷ųһģɫȮܱ֮סԼܹȨ̲Ʋ嶾ȫԸͷ·һѲض¶УԼ׵ļԦ˵

ղӱүʲôôִҴˣʡ

үūΪūץȡһЩ书ŮӣɲūûҴӦūֻίߣˡشʱڲͣĴģοԼֽŵ¡

εû׷ʣȴһϸ￴ȴñؾʣūҿҪ£

ûֱӻشݸһЦ߶ˣ

̧ڴЦһʮţҲǶʮ֮ˡôЩ

˼ʮ躹ޣħϢϧħ֧Ҳֻʣ¡а졯顯֧ˣ

ǣ볯͢ģѾʵҰѵʲôɣ

Цǳ͢Ҳô򵥣Ÿɶãƿһڸǿ󣬰ֽ֧Գ͢ħ޲졣

˴˻ͬ⣬ֹΪʲôκԼ̸Щʲô˿ֵħأڶݺܺãΪҰһ¡

Ŀģֲ˵Щ͢ơȴӳٵĻش𣺡Ըһ

ζ˶ٲŵȻССͣȴļҰĲСҪ棬һһʱܱڱҪʱԡ

˸ͷĶǰһУһʢĽպȻ񱻳˲ήȥֽһſһһءεĶѧһתġħת

εĻʱһɣԼѹɼ飬֮ù׽ǣϸϸһ룬ѵ̽ԼֻҪԼһСģɾ׶༪ˡ

תȴ𣺡ǣһ

οＸۣǺһЦﳤȥԶȥıӰ̧˲ǵ亹˿ڳ

ﷵؽ˾ֻղǸ޴ŮబĹԼ˼ͶŮ֪ô´λӾͰƤ漴ˣѾͷȥصúˡ

ת˼ȦڻǶԼԷϸĵĴžԼſ˿ºۼɿĵЦ



פڽϰǳ͢ʹڵĵط˸Ͷʹס⣬ûˡ

߽פڽϰֱʹסĶԺȥ

սӭײһλĶʿ˿æڵصӱ¼ݵСʹԶӭлл

ЦǺȵĵˣˡֵԭ¿ɰ׵ˣ

ԭͷϹүķԸСʹҲүԿɷġЦЦȥ

ԭȫԭɣǰʹڣƵˣɮٶˣһҪڳѧϰ𷨣żʶԭǺǹѺãͰ£ԭܸмرЩˡ

ãԭ֮£һҪ档³ɺŮӲƲξȡ

ԭӦǣ˶˵ʲôû˵ĵø֪Ķ

ԭҵ쳯࣬ҹϣصȻʽʣүհСʹ˷

ǺһЦСһ׮һᰲŵģһϰš

ԭϲߵײѡ

פڸԼרңﵱԼľݵ㡣ﵱ˽ĵط

ΪﱾǺˣǰʹڵŮԾפڸһ¸ʹ˵Ϊɣĳ롣

ζһΪһݷĵ׵ľԴһżȻĻ󣬾͸оÿҹ˾ദʱԼĿͻҰһӣԽ

ԼħŵطȴֵҪּͨԼԴһµķŮ֮ϣͨЧʹŮһԼͻԽգֻίԾ͡Ըҹ˴˷

פڸԹзԼҾҹһҹû˯ãСƬ̵ȴĵ

Ժ䣬еһȵԼԼġ鳡˲䱻ʪǻĸоһֻſԼĿ䣬һСڼ̽ԼӲߡ

ĵһЦʼſеͷھ޴ĹͷҵȦȦǿ̦ԹͷĴ̼żҧ

𽥵ıֱӲĿǻѾԻ޷ʩǺǹЦﶥţڲ³޴İճĿˮҺ

ӣֽȥԼ´תۼ˸⣬һ߰ĳŮչǰΣۣ͸ž˵ķ󣬰СûһëĹĵ֭ˮ죬ԳѪǴķɫӵ֭ˮ⡣

̽ϣָѸٵû쿪ʼڣһɹɵˮ˳ض¡Ｋͦſ˫ӭϣ˵ĸ߽С

ȴһķˣϢˣô˵

СүҸ׼ʱϵɽ¡รӦ¡

УԹ˵Щʲô𣿡

Ŷ˵˵ˣҲҲ֪ˡһЩŵ飬Թ桭עү

ƺһͻȻڵ֣ＱæչΰԼѨʼԼҡ

ŪĴӣԼΣɫͷ·Ҫǿ

ʣ㰲ŵ̽ΪϵĹ𣿡

ͷϣֻ֪ͷСźȴΪģֻͣеˡ

æ˳ɫ󼱣ͦ׷ðͷѨѨڣͲˣȴͷϣ࣬ش⣬Թүĥūң̶ֵΪ˵ܿЦϵǸκ˱ŤҳߣǳҳǾ͸ˡ

ȻǿЦϽκǵҡɡ֧ƢܲãഫǷ޺ܲ顣ǹһ˫Ůûô򵥡

˵䣬ʼ鳡ٵһͱףﾪһžҲûлˣΪĶ·һϵĳʹϣʱڱˣ̱£۷ף٣ֱҪȥˡ

ȴתӣſڴϣʴβճһЩҺĺͥĨĨָͷһ¡

ᣬŤŤƨɣ˼ظеһӲĲ˽ȥһʹУүҪѾʼ϶ѨеĺͥʹＱæҪѣסԼƨɣôҲӲֻƴסɹһᣬĸоռʤʹС˸Ļ䡣

߸ɱߵ㸺Ǹ˸ץдãһҪעء

˽ŻӦﲻū澡֪ˣ䣬ٴһйעСѨҺСϪһʶ

ֳ˼£γǰ䣬һ¡

쳤ͷʳߵľҺһճŨͿĨ鷿ϣСϡ

ʮһ¡֮

ҹɫ 

ϽΧǽ⼸ʮӰѸٵĿѲҹĵӻûüͱ׵ķŵڵأЩ˷ٵԽΧǽ򽣹ĸɢŹҼ죬һششŻļʸ˸ݶŴ֮ϣתۻӣڵ˴˯ֻʱӣǸļм书Բˣ̱˴o 

ҵĽ˷ĵӺײŴһ֮׹𳤽ʸĺ˳ɱȥһܼļˣǲżʸߺϮϧûмܶôܼļʸչмض 

κϸո˯ͱĲҽоѣٿԼѾһܣæȡݶӻû£̾м֧κϻӽĿʸң޲𺣣µӸż翹˹룬ʱŭ׼żļ˳˹ȥ 

κϻӽնɱһ˺𣺡ţѸٳҪһζƴ˵ӽնɱһżĺˣɵ˽׼նһ˵ʱһͷɮ˻Ӷ䵶סԼĽɮһȻκչɽѧ֮һ 

ʮУɮ˺Ȼʽһ䣬ʹһ״󿪴صĵκһ۾ϳڵġ浶ﲻˣʽˣοԼ׶༪٣ѵһҪԼ 

κߣͻĽ飬չ֯ʽߴˣͻɮ˴һơ籼ףƫֺ޷ХֻȵκϽһ꣬ҧӭȥǵһȵȻ˺һ˿Լľ 

ħšκϺɮ书֮ʱҲ˺󣬵һѾִڸѸٵƻԼࡣۡһѪˮ̽Ϊκǿһ򽣹֮Ӷȥ 

ɮҲ׷٣ԭҲκϵڸæϢȴ´󺰣һҪŹɱ⣡ 

κϸǽ⣬ͻȻеԼıһɱĽסҪѨ޷һ£κϳ̾һʣ½죬ħһôͬħһϣ 

һκû˵ǺħһģֻĿȴһģǾҪ̫ 

κ֪ѣҲᵱ׸ﳤ󷭣ȴɴǰڿлδأֻؿһʹͷһؽ͸ض 

һ޻ء벻ǡϴիĴˣκ֪ϴիġ޻ؽ¡ 

ڵɱ¾Ѿֹֻͣʣһ겦졣Юͬʬ壬Ѹٵĳ롣 

Ǹ˳ǽ֮⣬Χ˻ѣѸٵĴŹʵĽʿһǸ꣬⺷ĺ󺺡 

ΧϽĺˣ˵һˣ󾪣ôҲ뵽Ŵˡ̲Ȼʱ֡ԭǴͷ׵ɮǰ˸ţºɱҹ̧ͷȴȵķӦ 

ȺٺһЦøºɱҹ߷Ż죬ҰЩͽ£翹ߣɱ 

ɮɫ䣬ӱ 

ϧû˵꣬ͱԼһغһȥԴԭΧĺͻȻֳһһ׼ͬչ¾ 

Щ˼ͷԣæӣǽʿĹĶǵĺ󱳡ֱ翹ĺ˱ɱΪֹ 

ղɱ˹ͷɮ˵ĺһѳȥ֣ǡޡ١Ⱦýʿó·޴һȭŲĺ˶ȥ 

ʰɱֳûٸһ 

ֳʰĲˣԼһߣͷףֹȻǸɮˣĵͷ 

ųĺббĴһ뿪ȥ߿ã߳һŮɣŸΪѪʪεδѪˮĵĹ۲һżӶȥ 

 

ڽ̷˾һ䰵һʵ̫ʦϣ͸ǰһȭĿ׶ŸһУȲ濪мһŮ壬ŮζԴļ͡ 

ڵҺܴŸʽ̾ߣڵҵǽϣһʮϴ˿ˣ˫˫űεĴ򿪣ֱһ 

еһʮŮˣĿŭĶǰվŵѶߣһʮŮ˿۵ľźͿ־壬һǸʮкС۵ɵԲݺݵĶǰĻˡڳͷĹĸˡ 

Ѷ߶ǺУһüĿ㣬ᣬеõɮģһǸֵɮˣĺŭһ㣬һȴǸСɮˡ 

ŭһɮ˿ʣˣ㻹ǰĿ˵˰ɣƤܿ࣡ 

ޡһתͷɮȴǰס°ӲŤ˹üϸøɮô㣡˵꿪ʼȥ· 

ȴΪſҪҧԾɮ磬ж˹򢡣¶顣 

ɮɿĽ⿪˹½¶°׵£ŭͦţ·ɮ̾£ȹڽϷͬһпŷĳȡɮָ¿ʼĦʹȣȴѹῪʼ䣬һһ˫Ůʼк 

Ҫס֡ 

ͺ¿ 

ɮһЦߵСкǰСкſһĭɮϡ 

ɮɫһ䣬ָСкһ⣬ʱڽǼѪѸٵ 

ԼĶӱȻ˵ȴɫŭͣؽš 

ɮ˺ǺаЦˣ㻹˵˰ɣȻĶŮҪˣ 

ﻹǶݺݵĵɮɮָСкһơСкʹߡĿԼĶӣתͷŭɮ·޲ܰĿɮǧ˰ٸ 

ɮЦתߣ˺ºصΧӣŰ˶Ӿ¶˳ļţɮָסͷʹͷð亹ﻹû 

ɮʼŭһ˺ѣƬַɣĴȺͰС¶˳ֻнסο˽ĽˡＫнȣ˫ȱڴֿϣôҲ 

ʱɮʼҲ¶Цݣ粽ŮȥͰŮ¸˺ˣʼŮĽ鷿ŮŵĴС 

ɮһ˺ŮѣȻһ䣺ס֣ɮһ£ſŮȴתͷ˵˵ҪΪһܺԼһ˫Ů 

ľҡˣʼɮٴΰŮزʱڳ׵ˡ 

￪ʼͷƴĵͷɮ˲ǰ򢡣 

أЩʲôӵܣޣ 

ɮҲǵл˵ǰĿ˵˰ɣ 

ߣʽֻ渵뾩Ŀġ 

һΪԼڽŮӣ⹫˻ǺܺöԸ𣡡ڰ³̧ͷҲǶأ 

Ȼô˵ 

ῪʼתԼβſڵϣһַԼʪѨԼʼǰҲʼϸĻش

ʮ¡

ﱻΣʼɮ¶ԼĿġ 

ұңκУǿȥķˣȻӿҺûи飬ҲΪ޷͵͵ǣ׼ҲˣĿľǿǣ֪Ƿź͵жԹǲҪǣ޹ 

ĻɮЦ㵱Сˣƭǣ 

绹ǰʵ˵ˣȻٺ٣ɮ˵һ룬ͿʼΨһߵ̽ȥ 

Ų㣬˵ĶʵǻҪ 

ʱĿɮ˵ˣ֪͵͵κڳһֱˣʲôˣ 

֪֧ҡһˣֻ֮ˣǷûʲôϵ 

ǳĺԣô֪ԵĺĵĻϲɣʱһԼ˵ġɮ 

˵ӻͳһƿһɫ۴Сҩ衣ǰȥ󿪹ذҩＫ³ҩҩѻΪҺʱ˳¡ 

ɮߵĶǰСӣ˭ѽǲҰѽ 

ޣүүСүбºһСܸӲɮ¶ݶĹâתһȼյĴ̿¯ǰһյͨĻǯС 

ʱŵĸ߽УҪ˺ҵĺ 

ɮǰһץסķ׺ݵ㻹ǹܹԼ°ɣϿ˵Ŀģ 

ﱻסͷ̧ʹı۾ٴ£Ƿҵһ˫ŮҾͰ֪Ķǣ 

ɮٺһЦȴһץסӵһ 

һĲҺСһҶŤ˼¾ͻ˹ȥɮ¶̵⣬ʹһСٴβҽУɮİС島ѪĽɮͨĻǯһ°˴ 

˴ӵĽ𣬿ʱŽĽζСкĺдȷ衢ѽҵĳ鶯ţĿʹŤ亹ͬϪˮ¡ 

۹˸˼£ץסʼٵĳ鶯ڵϼӭϣҵĿпѹסֻԼ·ˡֻεҡͷߺ΢ 

 

￴һмֱˣŤ壬޽ţס֣ 

ЩҲѲʹԼɮ£·ӭһɮ˵Ĵй񫡣ܲ˴˹ȥ 

ɮ˶С˸ֺǺǵߵߣһѳȥ㣬¶ɮͣʼŪǱŮ·ɵˣնĴ۴ĿɮĶ 

ҩЧʼҵĳ񾭣ĵıԼһ˿ѣɮָȻ˿Уһ˿˿ƵʵԽܣҧס廹ڲͣĲ˫ȿʼŤ 

ʱɮ˴ţˣ˭ҪµͷҪӲڣˡʧ굤²˵Ҳ˵ˣĶŮҲҪΪ⺦ǻº𣿡⿡ɮ˵һ˿˸Ӳһ⾳ҲƲסԼʶʼһĲܿƣɮ˵ĻﴫģԼڱˡ 

ˣ˭ΪʲôĿģɮ˵ƽ͵͸Ųɿܵħ䰵ҿӵҲš˾Ƶټʧ굤ãҲûˡ 

ңҵĵܵܣҪһ顣ﲻĻشšҪѵ飬࡭衭Ϊȫұ𣡡ɮļ¿ʼܴķӦļǿʼⴽѪǴټͦˡ 

ɮٺЦţָͷʼȥ򣬹ﱻûˣٲǸոǸҵķˡ 

ɮĻ΢΢һʣӺģ 

Ҵκģڡڡҵġͥûܵ˵ţԼɮϴա 

ɮһ٣æֹͣѨַ˫ְ⿪ķʴƨɣһֻĺָͥ˽ȥีһʹУǰͥȴʼһһðҺȻﵽ˸߳ 

ɮ촽˱ţָͥ̽ȥȻһ˿һĶסָͷɮְʳָĺͥ˫ָǯס˿֮һ˳ȴֵŶһһθ߳緢德ţҺӿѨεյڵϡ 

Ҳһ̱˸߳γԼġ鳡ʣ׼ˣͷش𣬷ΪϵĻķʴӣһͷ˳ȥԹԵĸϿӡԼٵϹװ뿪˰ҡ 

ɮǴͥȡ˿ֻӬͷС֣ͷǡ衯֣ɴϲſﳯɮкȻǡ衯 

ɮͿæ߽ۿ˾̾ڴӸ߳ոյйҩЧһ˿ѣԼı鱻ᣬʹʧ࣬һ̾죬Ϊζˣ۰λѵֵܽã𣬾ȥɣ˵ҪҧԾ 

ͻȻЦߣʮ趼ˣںһʱĿô 

뱨ͱ븶ۣ 

һ֪ڲ࣬Ĳȼϣ˭ʹñһ֮ٱĴۣ 

ֻ˵ã㣬ԺôҵĶ飡ʱҵŻһ߽һ꣬۲ͷڣǸʱʧſ衯ɮһɴɫ 

ߵǰ´һḡһѣͻȻһξ͵ɮߣҲûʲôƣžˡ죬ɮ㶵ˤ˵ 

ﾪȵĿɮĵô죬书˸ǿɮĸҲһ׵ıƷ뿪ڣԼȻȫȻãҲʱصĶҩʧȥ˻ 

ߵǰɫɫĿѲȻʣ㲻˵˭㣬ͰٱҾ㣬ôң˵꿪ʼŪ˶˫飬ֵĸоľַ·ŪԼĿϣһдȻԼﾡǴ⣬ԼԼһôԷˣôأ 

ǺһЦСˣǻǻصٺú´ɣ˵һƣĺˣѸٽ⿪ĸŮˣžߡϵġ衯ٿɮһۺЦɣ԰Ļǵķɣˡ˵̧ͬӰɮȥ 

ɮԾ׼㿪ǺȻ¶һ˿΢ɾЦݣӰͻȻɢˣͬʵʵǱȴӿˣ죬ɮѪҲٴεĹͰ⡣ 

ɵϵɮȴԽǱޱ˺ǼȴǱ뾭ÿһ羭֯˴ӣƴĵƵȴ˿ûеָʴһľֻһ˾ȫڷˡ

ʮ ֪ͼ

վԼӱ鷿ŸոսȻĹĸŮοѾŮκᲢŹǰ 

Ĳ֪ϲǱǣԼĶӵƣԼ裬Լ踺ȡġ衱Ҳʧ֣ǰصӵη塣 

Ʋǰ̧Բ°ͣˣǲǶ췢ģֻҪ˭ĸŮˣΪκ£ 

ﲻҰַȥܣĵҪЮοǸ뻢ѨѣֻűԼһ˫ŮԼǾİŰɣ뵽̾һ 

ӣūҿĳһзǳݵˡȻΪȣΪţҲģҲҶֻϣӷŹҵһ˫ŮصϣǴʴˣ빫ӴӦһ 

ʳ֮һ࣬ʮֵļ֣ĵʧΪһλõĸסĸпΪĸӴ١¶һЦݵ 

ˣɷģŮģαפڴݷãĸŮˣȴ˷ԼɣפڣҲ˲С鷳ʵǱĸŮ˻ϣݱ֪ɽѾΪһΪƽأǳȥ¡ 

Ļ⣬ȻκԼĳˣΪ𾪣ϸԼôΪ˱ҳκίߣڵá衱ؼԼΨһĵܵϰձ𣬿ڳ뱨ˣЩҲԵ˵Ĳ԰ףװ׵ 

֮ٲȻ¡ 

ĵܵҲҵĸϣǾİɡһΪ£һбᰲźõġ 

УǱ裬ˣԽϰĶŮˣȻ䣬֪ȡ֮еô𣬷˻ɣ 

ӻͳ衱Ц㻹Ȼںͥȵ 

ߣͨ죬ٴΰݵԽڹЦоֱȥԶ 

ʹĸɵκϣ𡢵ŵ¶ˣĻˡؼԼҲ⡣ֻЩ˻ǿסóճȥǵԭʥѧϰ𷨵ɮ˼ðȥϽȻµĶڣѷһ 

ˣһ峿 

һҹû˯ŵڶŵķӳȻԹȵһȥ̫ӣȲˣƽҪʵʩ 

һ߷ŶԴĪΪͻϮҲټ۶ԸڻϡڵɮСȣչڲڵ޹ 

͢Զ죬ͷץסɱĽڲţ쾩һĽɮ˲ߡ 

ҹı棬Цݽɢüң۾˿ƽһ˿ҹĻνжҿ˰æ˭ 

˫ûҹڣʵĸĦһżͦ㻬һֻ飬һ̽ҹȹסҹ˽İţҲĴϴի𣿡 

ҹ֪ԴȻأֻǲ֪ôϴի붯ˣԴźϴիͳˡҹʣȴ󣺡ǸϴիŮӿɲˣĿʧġ 

ҹÿɷ񣬵֪˵һԼĵ˿ѾĽأ޳ָͻȻԼѨҹһסҹľӨСһߴ૵ҹ鶯أ 

ҹѨѾŢ̱ĻħشǷ˿ˡ 

ҹ֦ľϣԼϣ˫ַα߸ߵƨɡϵҹȹ°ϥϣʱҹͬһβչǰҹ⣬ЦǲŮӵĴ󰡣ЩɬСŮҵַ࣬ҹ߽Լ˻ƨɣѴȴĿһЩԩңҵܱȺǸСɧĺðɣǿɣ˼Һܼأ 

ͷҹԲһڣһ̽ҹĿ£ҹʪѨһѣճҺ٣ҹôʪ㿴ôˮˮ 

ҹһŤŤͷϣֻԼҺճԵַŵҹǰҹСɵָ࣬ԼҺ 

ȥԼѣҹСѾ̽˹׽ס˶գʱƣġ鳡ŭ˫ҲŰҹĹװŮųŮ˵չ۵ףҹ絫ʧϸ֣ӰΡħ湦ĪĹϵ˫˳ʵβļʵ֫˵ϸӯӯһգ˫ִҹı󴩹Ҹסҹ鷿ʳָļסҹǴͷҹ̼ɻĽ 

ֱӽ룬ҹķ۾ƤŪҹСϣ϶Ħҹɼн˫Ĵһ뿪ĦĿѾˡ 

ҹǣԸӵĳ̶ȣŰ˶ҹѨ֮ڣҹһû룬ܺڶʱ쳣ҹſӣڣƳһС 

һ룬ͷ˱̢ҹһĿд̼·һһ߿ĽѨǸִ⾥ͬյĸְ϶֮ȣҹβȣͷĿԼѨûһεεİҺϣԼ⡣ЩֻиеĿ֣ܿļˣƯ׽ĸڶҹĶ 

ûй·һ֪ƣޣҹСѨţ·һС⾥ĿС 

ûеҹӵһĵ߷䣬ͱԼϣ˫סҹ϶ҹӣҹĿд̼ȥĴϢţԩҡ 

ม죬ˡͣ¡ 

һᣬֻһơҹԼȻϣӺ棬нȣĲҹѨ꣬ͦš鳡˽ȥڼнȣҹѨխ쳣ӽѵĸоͬҹҲһ̾ûڼȵйУȶˡ 

ҹѾĴﵽĶ壬֪ٸˣǷɾأһɹ̵ҹĻϣҹУԩң 

һЦγҹѩʾҹҹɺߵĹĿ䣬ʼϸĵϵĻҹ㷨ԼĸƽŮӣԼԺôǡıأ 

һߵĿﻹڻζ߶Ǿ仰үԼʱ˫۾·ڿһİƷռеĺԵ飬ԼעҪΪ˵ˣԳű˿ӣԼĸŮ类ΪֻϣԼҪʲô裬ҪʹԼĶŮܵ˺ 

뵽ӣ֪Ӽôˣɱɮ˸ôǶһʱ顣һŮκסĿĸףҲǲ֪οĸס͸ǳˣһɱΪԼļ˱𣬶ԼһǸһĸԼ֪ôôֵ£˭ɱ˭Լʹ࣬ڸˣǸү˵ģԼҲֵңĸûлС˵ĻԸ׵ûʲôеĵġ 

ǸүᣬȻ˵ĳɾͣ·ܴ󣬽ҲҪúõ׽ٻҲֿɵˣ뵽κᾹȻ͵͵һЦ·һһĽСգٵƮΣ

ʮ ֮

һ˯ʱ̡۾Ϳһϲ棬ߴϲСү 

ϸϣⲻĲ΢ЦһסĲ޹ǵСֵùÿϷ㵽ô 

ĲһЦԸҪϸ̺СүԺҪĺˡ 

˼ġŶһĲԼĻеùûʲô¶˵𣿡ĲҡҡסﲻһŭȻЦҸ¡ 

Ĳ˵Ϊ£ȴ˼Ÿòõĺȥһˡ 

ѾͺƣҪɮռԼ϶ԷĹ⣬һõŸӳӷţҼӿ칥ڦ߾ҪûʼҶӴԶšںһ㶯ûУѵָı뷨 

Լ֣Ȼ⹫ôԼͺˣķ´龩ǡҲûж˲֪ͺ¶˭ͻȻ뵽Լľ˸Τտרܳ͢ǣ绯ģһϣǻʺô¡ 

뵽ⲻЦˣĲͷ̽ϷŪʶµСŮˣŮʵʧ⣬СӱŪ֣ͷҲȥһʱ̵ʱ䣬ˣĲȴѾ鶯ң޸¶һζεѩۼ¶ڿõɫĺΡ 

ˣҪͷŹĲԸ̴ӰѺΤ 

ȷʵˣȡЩʳŸմѹĲ 

ĺڣбڴ崲ϣ 

ļƲΨһԽܵǣΪʼҵһӵҲۻʼϵģԼһΪ£Լ¾˼˽֪һݳעҰʷСûڸڵ̥ܲôˣԼ飬ԼɴûŮʲôġ 

ݻϲص˽ڻʵ۹еĹֻиֶѣƽʱֻкչмѣԳסĺڡ 

ܽ嵽ĻȲİԼ˵¸˺ 

ԭڻʵͻگ飬ĸΪʹ˽٣ٵҲʮϣﱾţǵţıңţ̫һмᣬӰ쵱֮һϻʵۻҪ֮ǰҪΪ̫Ӷһ 

ݵĻüԼֵʱ·磬꼪ôģԸ͢ЩٶĴһݲʣùã㲻𣿡 

ùòǲˣֻĸ״Ӵ˾ҪڹǣȥˣʺƽƶʣûȰĸ׶˵ҲĪܡȰκ֪Ϊʲôǵͷʾסˡ 

˵Цͻ˴˵Թˣһϲæ˳ȥһ£ȥѾľ 

ΤҴææĸϵӱӭ⣬˸ãΤҲ֪СӻǸꡪÿģԼû飬Ҳ΢΢ӳ 

õԼλϣ˷裬Τ˿ڲˮڵʣӱүϳæϳʲôҪ𣿡óһֵ˸һˣи֮롣 

ԼļƻΤ˵һߡΤĲˮ³ԸҲҡ׼СʵԸһرʾѾĬһٶΤǲңͷҡ˹һ 

һӵ˸ɱˣϿɾҪʲôƳ̣͢绯һ±ͱ˳˭㣿ŭΤҲɵϣ֮ɾĨĨͷ亹 

ȻһЦһҷ£Ҳ߷ʣµ֣ĸ˵飬ټϻշת齣޷£Ҳһְɣ 

Τڻ˵ʲôأ֪ԼϵƾڰɣΤСӵææˣ»ʲô£ˡ 

İԹӭ˿ңʣʦ𣬽ôˣԹɫ糣΢΢һЦȻŸ£ҵѵ𣿺Ϊɮ𣿡 

ΪǸǸ˵Ķɮ飬ʦ𰡣һദҪʦ˵أæ壬һԹĻϥϡ 

ԹٵŶһʵǺ˵Ϊʦ˭۸ҵĺúôƹΪʦĸαǣǲǻĲͷˣź촽ﻹߵĵʦԭ£Ǹɮպںġôú˵ĳڰʦϸɣ 

ԹԺѾϤֻǲ֪˭֣Ŀ˵ʹ֣޷ŲֶΣװԾΪòˮø㣬̫ 

Թ渧˸ĺ󱳣ô£װ˺ͿԸʦİţʦң 

ԹǺһЦƵΪʦɵȻ֪ŮǲܹģһԪҲԸǶɮ¶ŮΪʦ㻹ǲҪΪ 

֪Թô˵شʦȻҪ׸ʦҪΪƽڿ˶֪Ƕɮջ飬ΪŶ 

ԹЦģʦ᲻𣡡ת䣬Ƿŵľ·ᣬʱΪʦôԸȺͺ 

ʱȸԾĪͷùøҲ˵Թϣʣʦ˺ôɲҪ˴Ӧݶ° 

ԹֱЦȴʣʦ𣬽𣿡Թס㹦Ϊʦ磬һǵʦ˼ھҪأһЦʦǿùãʦҲ˼Ҳģ 

һڵС֣˭˯ﺰҪҪʦҪߣ֪ߣݶʱߵС糺죬ԹıֱУùãȡЦݶ 

ԹȴЦҲ֪𳤰ף֣Թ滳ֱһ˫СȥץԹĺӣԹȴͻȻ⵹ϥͷϣһֻںƨϴƵѾͷƵĹһߺݣݶʦүү·ʦүүҪúóͷ 

ߣݴӦװСݶңεĵʦүүݶò𰡣˵ͶţưͣתۣһŵŮչ¶Թǰ 

Ѿʵϥ䴦ξӨ޳Ĵȱ¶ڿ⣬һֻԹĴ֮УֺͷڲϵǴԹ温ͷźϥͷ¸ǶϣܵԹ쵽˺ĴȸѨֻʱڱʦ𣬺áܰҪ 

СѾͷǰ֮ջƻ𣬽Թ۱֮ϣһ˫С̽ԹǰĦԹ治κ׳ѷɫؼ·ÿһƤⶼջݵȼܵ棬޲ϯƸꡣ 

ݼеİԹĵǰҿӼ£¶̻ԼԼķۺ£չ̵ֳͦ飬ļ˵ԹĺϣԸʼĥʱСǡ 

ԹϥϵĺѾ鶯ʮ֣˽ѨȾʪһƬë֪ʱˣƣŮཻԻ࣬źͣ˶д棡 

Թϰ˫ȿٵôô鶯רӣǱҪΪʦҪˡѣȥϾ˼רĬǿھԹһߵݽ⿪Լѣ¶Լһ޶ġơݵĿһԼġơ׼Ѩڻ£һʼŤ 

Թ治Ϊơ·Լһֱ۾̽źڵΡһ̽һ 

͵ɱ˹ڱ͵ɵĹȻ˿Ĳˣô˵͵ȥ˹֪ΪѣΪ˲ɹ 

ԹʸףڻΪԼġԡͽһΪãԼһŹϵδƵĹؼӣڷͬҲˣ˺ݶֶΣú֣ͼʹĸԵǣҶͶӪԼӣھȥΨһǣҺˣ뵽ﲻһЦĵͽɱʦ飡 

Թö⣬ͻĶԻŮţӣ磬˳ˣɡԹҪ˳ԼĵаҪڵ̥ɵΪãôԼҲڹϸϲ¥ 

Թж˿⣬ԾʦıƵԼȴûһ˿ӹס̥Ƭ̵Ļ֮Թ漱ھйԹĿĵģĵڹΪԼ̥ṩӦϵԹȫԳ̼䣬ӹԹĶ¯

ʮ¡Ѳ

Թźδ͵̥ǲȻǿתɵ˿̻ΪʦΪ 

ãԹñ̥·ԼʶʼԼԹ̼ǿ룬İſʼԾ̥̥ķǿԹԽ࣬Ϊ¯ĺȴʼоȻԹϺԸ̥ε̽ӣǾܺޣǴڸһ¶оʦڶԼ̥ʲô 

ԹͻȻоԼﻢ£̥һֹԼתΪ̥ıôԼͻһȥҪ̥Ϊòô׵£Թʱ֮ķŶ¯ڴĿˮ̥֮ʱٲȡԹֹͣԼھȻԼĹװ׵ʧ˽ɡɿЦ͵ɻʴס 

ߺԹ泷ҲæԲ죬Լڵ̥ȻԾ͸ĵʦѵҪŹ̥ɣʲô뷨ô˵̥չ黹Ҫµġ 

ԹΪ̥ƽʧֲӦԽԽȵľƣٸҵ飬Ǿ췵칬ȥԼ˫ѻָҲһݣԻָĺ 

ΪʦȻһҪ±뾡ϻ칬ںݶΪ֮㣡˵ߡ 

һԴʧʦүүһ㶼ݶأԹݵѩḧһѣͳһ񴿾ʱƽϢݵ棬ݶʦүү»ٺú㣡һȥ 

 

һֱΤϢͻȻоԼļƲһܴǾڷ𡢵ѾʽսؿڣԼôʵǶһ٣ЩĻĸڵӴһڽ֯°ͽᶼԶ 

뵽һ㣬ȥ֪ͨΤǲҪȥʵǿˣ뵽ΤԼʱɥһЦЦ 

뵽ԹôԼͻ¹ҲħŵʲôأԼĿǰҪǣڽߣ 

뵽öûȥݼʦˣںβȥ̽̽Ŀڷ磬֮ĽҪͷԴ첽ţյſڶȥΤ񴫻̻̻ŵĻˣͰݵرΤѾܼȥˣ 

ĵСж죬ļƻҲûʲô󰭣ҲϻѺԼڻʳǣ׼Ժİ裬ʵôܵأĵĻ£ֱȥ߽ıš 

 

߾Ϊƻʵ۵ĽҲҪĳ͢װδʱִ߾Ϊ߾ξ󽫾νȨ㳯Ұ 

߾ŵ˿̸ΡسΡʿ 

õǽڣֶűϵһ滭ǻһΰӵıӰֻɽۣ˫֣ҹɫŨĹâͶ䵽ӵľⷢԵȾˣһظ߷ֵĺ۰֮·ؼΩһ˶ڣҲʧɫ̤ڽµɽ͸ԵС 

εıӰȻѾǼΪްȴȻȥԶǾ⻭ˣ֮ǰһħ֮ħʦ 

Լźħʦȼ־򣬴ģ¡ 

ε쳣˿׷飺СӵǺݶһʯ֮õĺܺãһô 

εͷɤص˵ڻûʵʵİգŻ᲻ĽֻҪµķŷûб 

Сӻ治򵥣ưյĵ׼ȷ̫Ӻ͵ű׽ϣôս 

ʱ׵ĳʿˡ 

аʦԼǣ̫ӻûмλԼڸطǱôĬԷŵж 

ʿԼʮȥʮӨһĺһ̫ܹܵĹٷԵǸͰ˳ħŵȴ֪Ϊɡһ֮ڲ֮䡣ǧҪΪʿǸϺˣܹŵѹ°ѡ顱ħŷ֧չ˳˳Ĺ֮ıֲһʵҲѷаš 

سνˡ 

Ρʿܷź͵ôħŵں͸֮ĹϵӦΣΪأ 

ʿʵôĸүỵǵ𣿡 

ߣʿԼѵ𣿽㵹ǺõĽѽسơ 

ŶϷģҺаʦжƣǺҷѣֻȥܱȷȥҪãǿ˴Ƶļӣ⽭ɽħŵǰ;Ҳŵ𣿡ʿȻ 

ϷģҺʿЭ̣ҿС 

ʿƿܱ֤տȵǻλֹλǴ鷳вտտԹԵħŵĻ 

سΰ۾ףֵϻʵеĶѾ˹衣ʱͻ죬ǻǿӦ󳼣ţȻǻ¹ٸǳӣӦҸЩ˸ϳȥСӣҰĿǲС 

ε˵ͷȺʺĻȣʵ˻ãȿ»ʵǻʱ߹٣ʺҲ᲻ǣϣԼĶסλ£֧տ 

ĬƬ̣ʿַˣаʦϴիڽ߶ˣźϴիĳҪʼ˰ 

⻰ٴαתȥǽĻ񣬳˼ 

˿е˷䣬ĵ֮իɳҽˣ֪ϣʵΣ 

Ȼһʫ续ոֳĵףԼǸĴȻʱʮ꣬ôộ 

˼䣬ͻȻ˴ԭȻˡ 

λֵǽ۵ˣ˵ϾͼݱΪǵļƻҲбˣ˳ȥ 

 

߾ţȥԼΪһֵȺͻӵķ緶ԵʮǸӵ꣬ȼǰݵڵصʦ𣬵밲ˣ 

΢ŶһӦ𣬸ͲһλĻӡЦǺǵߵνǰʦͽһ£źĴ£ʦôң 

ָ֪ʣεȴ£˵ģΪʦȻúõ㣡 

ӵʹһʯ֮ƣϴ𣿡 

䵭һЦ˵ͷʣΪʦʲô 

ʵʦѵĲħſ̵ĺ£ʦΪǴ𣿡 

ĵСӣױʦĿڷ磬ƿС𣿡 

˿ҲΪԼıָеЦ˵˹ӾһأΣ˱Σ 

װɵ㶣ԵһΣ 

һͷȻãҲʦ͸ˣ 

Ŷ˭СүмӰʦһӦ 

κϵĶκӼϿеŵѧ衯ܣ 

ζԡ衯죬Ǿк֮ģµ飬˭Ҳһۣһħ̳ʦ 

γһ£Сү²ʦô򵥰ɣ 

ĵôױ㣬Թ湷ҧҾͲȴϻ̳ϿֵͽɵõܣТʦѵʦԹţӣ 

Թ棬ߣۼԸıʹˡ 

ΨΨŵŵʦȻ£ǡ 

ʲô 

κӼȻǺͯɿڷܽͽҲͽ̾κΣʦаհ֪ե 

γ˼һأͻȻѹĵСӣȻʦ˸ȦףΪʦô׾ͷô 

κǺһЦͽģһΪʦʲôô 

ͽûˣ͸ˣհκӼʦ˵ߡ 

˱ţԽһӰڣȴǽսǴ¶һطɫ´˱һƫյǰȻֻЦԼ 

ǰһѱסĽһŴʵĺ촽̼ҵĻวĦš 

ãŷŹԸڣСɧô뱾ˣֻô֪⣿ 

ｿĵСүûģ˼ҿҪ¸㰡 

˷ԷһԺĶ׷ԭɡ 

ε˵̸棬˲һЦЩҪлл棡СɧҪл㣡 

Ҳ𻰣һֻѾ̽ڿסǰӲġ鳡۽Ǻһۡ 

ЦСɧһʱ᲻ĴЦţԼ˶͵Ĵϴա 

£ľһĵչ¶סһסһѴСͷӲһȹסԼŷĴ̽ȥСʳָѨֻûһëһճʪˮҺˮҺϵǵѷӿ 

ָܿ̽ѨУ̱̼ĺͷѹһˣѨڳָͷǰСˮ 

΢СɵķͷָҺһбţָʱҺָһߡ 

·һӲＱеһץһȥĿӣҲĹȹ°ʣһѳ㣬ʪܵѨ¶ǰһĸʳָſԼѨⴽһ˶ߣ΢΢һǰһͣìһĴû뵽Ѩ 

Ｋס򱻴Ѩĳʵе죬˫ֽסͷ 

ʼ鶯ĳ鶯ﱻһ˸߹һ˵Ŀû 

յתԼƨɣ§ĴƨɺݸһͨˬǰʶšͻȻһӳԼ鳣ƨɵСñĺͥɺã 

ԹĻͷһ۵Сүʱˣūײǲˣ 

ӦֻԼһҺͿԼĺͥϣͿһЩֻѩ׷ʴ⣬ǳɫľȫ¶£Լ鳣׼ǸխĶۣһ 

﷢һʹƻֵĳ

ʮ¡ĸ



СĳдģˮƽǺˣû뵽ڡǰ̨ˣɣӣӷ־ȻҵģҲעߡر˵ͶʵҪתҲעߣøҴк

ⲿдܸӣϣҸпϵڷһдϸˣ֪Ҫдã֪ддƪˡ

⣬һһӣǡԡƪѾܾûˣʵĺдǿûʱ䡣ڲ֪ôô뷨ͻȻд⼸ƪĵ˼һƪǹڽӹĴģһƪǹڶܴսģҺдͷ۵ǣҿñһд£ɴٶµһڰ

ϴǷϻת£ֻϣ׾ļһˣǺǣ



˵ڻʹ߾컯֮¸֮ʰԷֿôκӼ򽻸ʦ

ʵͻ˼ҪκӼ͵ĸԭ𽥵Ķ˻¹ٵȨֻҪκӼɳΡʿһȻᱡôԼǡ

Ŵ󲽸߳ڵĴͬ⡣ҲʱǰиʴӰò¿϶Լľ˸Τϼһ߱ţԵýϸ֪Сӿ϶ԹԼأ

װĽ˸

Τէĺɲһ·ֵӣͣͷŭӱүغϳ𣿡

Լ֪ΤһʵˣءҲװһεǲǸ˾˸

Τ̾һʵܸµǰԭʵˣùǱʵְᵽϵڶʹ

Ȼ֪ʵ۲ǶΤ޶ԣʵΤҲʵһڶʹվȨȻǴƷĹپƷĺҪʵȨöࡣ

Ц˸úͿǶαӣʵΪΤһ顣Τ˻ǲˣ֪žļҾ˸ģ˸ļҾǿԴϵģھܵԸ˹ţھ˸ļ̷ŮӣǺǣĺδ޷ݰ˽Ͼ˸Ҫٲжô

ôһ˵Τ˵ЦգֵӱүˣүϳȥΤʺһǡΤлҴҵˣ׼Լг̡

ΤֵߵߵıӰʧڹ⣬ĵСӻͦ˵ģʵͻȻϿûô򵥡ȥҲûʲôͻȻȪȥԼϵĸΤͷΪģʵһˣһԼˡ



ԹߺԼϢһᣬԼĹƽ׳һɣĸˡһߵȴСһĲ졣֪ûеõݶùõһ仰ô꿡壬ʿһҲ𣿡ݱ죬ҡͷЦǲǺܰʦүүСʱһ죬ҡҡͷ

Ҳֵݶ㲻Ҫѧù־ޣϷɣ

ҡͷùãʵҺиļҰҪһ˫ҵĸĸҵֵܽãֵĹƽƽȻһһʦүүᣬҲʦүүºͣû˾ȵϣʲôʲôƵ˹һӣ

ݵĻҲ˲ǰϧڻʼңע˲ܹƽҲעҪԼ˵Ѹɼ˸ݵ㷢̾Ϣݶùúγ룬ǹùûлˣùôӦݶùһΪݶʵ롣

ݺܸˣ鵽Ļ

ݵı˼ҪҪǶȥЩҲӦú̸̸ϾڻʵڵϦҪϻλأ

⣬ΪʲôʦûдԼڵ̥̥ʲôΪʲôԼƽ׶ɵĹһͷҲֶƽЩţ

ķŵϣԼԡȥԸŮһصĻ¶ԡһݽˮϴԼɵԼЩˣ˲ʱֳԹ桢㡢ȵȵ˵񣬺һʶԼػָͷһ㶹ޢһ˿˿Ķˡ

ʱڷһ˿仯źоڵ̥ڼ¶ȫٵתһĪʹԼ˼ΪС



˲ȪΤ޹⣬أ֣Щƽʱ̷ΤĹŮ̫඼ȥˣ֣һ̽СϢƿ룬ɴĻΤİ֮ȥ

ţһŮ͵Ĵʡ

ĵû뵽Լײ˺Ϸϴ͵ݺԹҵľ飬ټϹ֪Ŀ𽴲

𽴲֮ϣȴ޼ֻΤһ˺ϣʮȥ߰ˣҪصŮԲλ¶⣬˫ȣһַֻǰĦԼѩ׵ķ飬һֻһھ޴ĽԼĻĳš

Τ˫ڶοĿУʱԼһֻͦ鷿Լߣ캬סѩ鶥˵ǿϺɫͷ

ĽǳëǵŨҺŪʪ˺ôһƬ

ſţҲѸٵ鳽̧ͷʹ󣬵ѣƽһ˪ΤȻҲˣ治ţ

ţΤѾټֵ߷壬ӿ˻ڵĽĳͣе˽ҲԽԽ󣬲ˣΤͦԼʴƨɣȥӭϽ·иڸһ㡣

ȻΤһУӲһᣬ̱ȥֵĿ·һšŴţһɹɵҺŽʪºôһƬ

ãΤڿеĻζ۾һɲǣЦڴǰԼŢ֮ΤһУ˽һߡǸҲȡһŭм־¡

ԾЦŵĸˣ

ΤһʱŭþȻ˵ֻ֪˽סԼòź㡢㡢ôԲĽ

ЦյĸȷʵûͨһǶĸ̫һʱˣĸһУκ˵𡣡

ģ

ǵģô᲻֪壬ʵĸҲ֮飬ĸùúͻʺưٱ

Τﲻ֪˵Ǽ٣ɣż˲һ֮ڶ࣬ٸңӿ֪οڣǱ˵ײȷʵˡû뵽ǱԼĶײԼģܸ߳ѾκһŮܵˡ

ΤĴ߿˿ĸ֪ʺȴ˵ķ£

ΤðҺǸ𣿡֪Τƽʺ󣬾ΪʺƶʲʹΤ谮ʵΤʮ빬ΪˣֻڸһΣڸɵˬ죬ͶΤʺΪʺۣȪ

ΤŭǺ죬ⷢԵóˣűǾ߳콿۵ͷŵӾ󣬰ԹԵŪֲŹ֣

ʵΤ걣зҲ꣬ҳӴˣ˼ý

Τ̽͵ĸͻʺ˱ȣֻ˵ʾòĸĸҲпԭĸ𣡡

ΤȻ߲ѵĵ㲻Ҫ¸ˣ󰧼һúñ𡣡

ٳΤ߿˿Τϣ˽ϵĸˣĿĸģ˵ţһְֻΤϣȻŽҲܸоΤʵ˵ĵԡ

Τû⣬ֻмһ۵ڵûкú㣬ʵΪΪ㲻ҵ

˵£æһֻסΤСĸûйĸ˼

Τ챻סﴫİеϢ֪룬ܿȴͻȻ˵ԼĻסԼ

ʵһжʹȻסΤȴ˵һֱĸĸװǶһֱûбĸ

ΤӲ֪룬ĸԱ¶ֻסԼͻȻоһֻĵ̽˱ڣסԼһֻţĴæȰѣţ㲻ԣ

ȴһΤĽŵӿȪѨһħΤԶΤĸոϨ

ûΤԼգΤСϽףٵСȣѶϣΤŵþҪʲô

ĸҪúðĸĸû̹һΰɣ˵ȥΤϵĽΤĺ˵࣬ŭһָӻĵϮԼŭҲˣֻ׽סӵһǣŭ

ħѾΤĴȴŪĦѾΤˣᱻӵҲ˿ûڵóˣһƿ˽¶Τۡ

ΤͼסԼ壬ȴǸڻĽ΢΢һΤﴫĵûеǣɹԹԵĻﻹ˵ţԣ

ţͷĳΤӣһΤһ˫ͦ鷿˱µһְֻγ˽ִ֮ΤĻꡣ

ΤڿУﲻ˵Ҫԣֵ֮Һ졣

ŪһᣬʱˣͷΤԼѣ¶鳣Τ׼ΤѨٴηΤʱΤһʹС

ʹˣ

֪Τɵ̫٣ѨȵСֻתŪΤ˫飬ӦһᣬΤȻʶԼƨɣĵŮôһԣٴļһﻹǱСԵģ

ΤѨӦΤſţԼסΤӺ濪ʼҵĳʱְΤײ顣

ΤҺĳεεڱϣ׻ʴƨɺСײžž죬ǰû



ˣֻһʱһ£ףҿ졭ݰݡټ



˼ң֪

ʮ¡ٱ



СлÿµϰұȽæԺѸ£Ըһ£׾вָ֮ʵǶֵܹذСл



ΤĴ˯Ȼϴһ·ܹӵȥеķ˼һͻȻеɾǳˬ

ϣҲԼܹ׿һУȫĵͶ뵽ľУɲǼʡΤĲȥ

·Τ޵Ȫһȥڿ׼ȷİյĳԼĸǰסһƫⵯٵˣ³Ҳûбˡ

ӿŲƫ֮⣬ߵȽյ飬֨ѽһԶˣûоȣֱ˽ȥ

ڳӼ࣬·˵㰸һŮϯضһϣԼһŹ١

ŮӵɵıӰĿ˼һӾͱˣŮ˴һʽѰŮŵѩ׹£׹٣¶һ˪ѩ񾱣ֻӨСûд׹ԽԵõס

ŵıӰ·ˮĳָ֮ʸУһȫ类շƽ÷·ѩˮз´ߵһɶ

ãŴʡʱŮѾתԼĿæߵŮӽǰʩһ񣬿ڵ̣밲ˣ

Ůһָߵһյŵɣ

ϣԵţŮһЦôģһĲСħǣ

Цһǰͱˣ˼Ҳײˡ

ŮһЦĨЦһʧأʵԼǼԼ֮ϴիһ̤ĵӣԽԼ࣬ԼԹ桢֮ҲǰֲˡӸո̤һ̣ԼħһֱͱġȻѹš

ʱŮӵͻȻ˱䣬ŸоԼڵħԻԾһ㣬ѹټŶӾ񣬵̣ллϵԮ֣֪к·Ը

ŮӴ˿תŹڵõһ񣬿ȷССΪǶ߹ˣǺýĶӣо仰Ҫ˵мǡеΪҲΪڿħѾħľˣһСĿ½³׹ħĽ¡

˿Ĳָ֪Լæ̣Ĵɽָһܶȹѹأ

ŮӵҲûôףһлҪԼħ;ͬ飬ֻҪ㱣Լĳ֮ģŶȹѹһٿ롮ħľҲǳ£ֻ̫¡

Ļ

ԼΪ̤϶壬ôԼҪķһ׷ѰҲ˵ԼֻܲλᡣƬ̺ȻһЦӵǰ濼Ҳȡλģﾡܷģ°ƽ֮ǰ֤֡

Ů΢΢һЦ׵ʦźллСү

ŮӴ縧ｿһĵͰԼŪڹ֮ϣҲǺģǽ˭׽Ū˭

ҲһЦͬһ࣬һ̻壡

˵ҪǣʵٴȥиȦ׵Լȥꡣ

ԼƵģææҪŮӰһ̾ҲΪá

æͷһæ˶ȥ

߳ȥıӰҲɳһڳʦ̤֮쳾ʹһǶԸħţڽϰŵķΪѡûʵۣڵһ»ѡ˭ʵۣԼѾ˶ۣǾ̫޶ȴʧΪҺе󳼵֧֣ҺħŹϵǺܺãͻ¹ټŸˮݡ

Լ׽ĺķ涼ãǽУλοڵʵǺڻħŵˣԼ͸ħŵĹϵΪʹħ£Լֻ÷

ɿԸоѱǿģǱܺԼġȻ࿹ĹħԼôССܹһңһְԵᲢ٣аĹ򣬼ʱգпܳΪԽԹ桢ΰԼһ޽



ìܵصԼ˵ȷʵԼܹԻλȻԼڲһԼʵܰѵ˻ʵ۵տڿҪ̫׼

̵ĻԲµõһ϶ˣұıƭǾħҲǻ¹ǵʵϵﲻ˽ġ϶ͬ¹ͬˮʵȴĴˡ⣬̶ԼħݺС

ȥǾĻδûеշҪԼΪԼǣɴ಻ȥһɫӽʱҲл˷ʳȣͻȻһ˰ѹ



һ죬͸оиĲҽĸ˵ͷϣǸΪšصСүԼ·˼ȤԼΪһ˫ŮҲֻˣֻǲ֪ôˡ

ʱˣԼƵĲԼԸһ̵ˡ



࣬˳÷·ūȴһѰקߣ˰ѵӰﰴڵϣ´

ĿºܿͲԭЩ㲵Ⱦ˵ĺΣ۾ֻԼĽűߡ

ĸ˾ȻҲͬŮһִһЦԽԽϲˣЩºŶԣ㱾ʳ

΢ǷСүҺүͬʳү¾ܷԸǣ

ȴ𻰣һѬ¹⣬Ǳι㣡˵꣬ѿ͵ߡ

ҳԣΪѵүҪ

ȴһס򢣬ѵӲô֮⣬Ҳ

Σֻ˳ӣſСڣе¹⺬˵ĵãֵιˣ

է֮³һᣬ˳ˣһ˲ι

һȥУ㡢㣬ãСֺ㣡˵һץס֣ҲǣΪ֮Ҳǣһʱ¶ŭɬмεɫ

С֣һߵǲĶ˰ģȻ˵ĺأǱеҽ֣Ѿ˺ܶ࣬㾡ܷģ

ӵϢһʱ˱ס֣̹ллСүչˣܷȥ

ٴΰǲ𻰣Լζĳ

ϲһѣСүôȫӦֻҪҼҵļ

ͻȻߵˣҲǱ֮ǰԼԣڱ㡮衯ؼĶӣȴң

ƾСүãǡ

ʲôѾӦڹ̫ܹܣĶͽڹһ̫࣬ѵ御

էӵ̫࣬ɫһңүӼô

Ѿˣ㻹Ҫ̫಻ôܴҳΡʿһֱĴĻ

ﲻʣҲ֪ԼĶӱϣҲδԡ

ﲻٳˣģбͰĵĹȫµɣ

ĬĬĲͻȻ͵һۣ˻жͱסԼСڣҪȴͻԼأһʪȵͷ̽ԼĿǻԼСճһ𣬸ǣͷ·һԼԵѸٵӵȫһ̣һСָûˡ

ĸˣֻ·ûйͷһ飬ڳ츾˵ٵţָ¸Ūӣһ˫ħ̽ڣһ˶ϣһּŪƨɡ

Ĵ̼£ڽǻ뷴ʹ뺰УǱסС죬ҲĻӦһ㡣ķӦΥĵ뷨оԼѰĴ鷿ڱӲͷŪڱǡԼҲΪԼķӦ߷ߡ

ʼĹ£Ѹٵİװ룬ֻ£Ȼϣ˿ﾹȻİԼһ˫Բ׻λεĸ첲ȦסĲӡ

ɷſС죬Ϸг鶯ˣ

ߺҲ𻰣ΪΪͻȻеԼǰһۿԼѾǰ˵ľ޴˫̱ΡΡԾһԼ塣

һȴȻԭ㲻ػжǶİϲ

Ҫ룬ȴεĿס·䱦һϸϸѩ׵ϰν

ͬϴʹڸ͵ͬǣθУһƤ·֬һϸ壬ϸϸ֫ӯӯһգĸˣƽ̹ĸϸʧʵＱٵĺﻹݵһ֮

಻סÿﻤǰֻ֣˶İչ¶ǰͦڶ˵ɫͷ΢΢װȥһҧסһͷ

һĿУڳ׻֡

ʮ¡ȡū



ҲΪֹСдһɫͷˣ׵ԸϲǺ



Լħʹû˿ķ֮֮սʤǣôռ˵壬Ҫ׵

ĸӶ˵кܶõءһô˵Ҳǵһ֮ķˣԸţڵĲҰõĽڣڶȻԼѾġһݣҪԼħŵ¶ˡԼܿκӼ򣬴СӵԼӰӣ׽ֻħţ̫༯ţĺ

һ˫ħһϸ۵ʱͷȥŪ顢Ͷ۶ÿһͲ˼ĿжƵķǵ

ͻȻѣָ׼ȷĴȺʪ˽еļн˫ȣôưոݣĶʣԴصضûо벻һ

¶ǵ٬ߵöԳ࣬˫Լ۾±Լ鶯֮ģԼȻ

ﲻ𣬷ɴȥ΢׵ѹƣ߽ߵѵͱɽһеĺأ

һ˫εĿСү㲻Ҫˣ˰

ǺЦţһѰȹӺ͵׿ֱ䴦ʱָĦѩĴ⣬㷭Ƹ꣬ǱĲ㣬ֻҪ˵룬ҡ

˵꣬һְȹ֮ϣסǰ¸ͺë˽ҷĶһκ˸У

ﱻ京ԵĻӻجأͷһ𣬵˫ȴ⣬һԡ

ѵڣĸоСүԼ˼ȤԼȻΪǿȣΪŵСүȴʿɶֹҪֱֳ壬ؼԼûԵֿ·˺Լһ˵ʲôأѵĶԼĸ׵Ů˲뵽ɫ仯в⡢оȻԵϲã

ôÿһ˿ı仯׼ȷıţã֮ʱٴοˣԱĹ㱾Ǵǡ衯⣬Ǳȴʹ㣬ǳŵԱûзϣֻǡױ⣡

˵Ϊ£֬ѩûɫװ֮£һ̾

Իָһж֮ǽ壬ᣬļ尾ʹ飬ԼͬĵģСүأ˼ҾԼĸˣԼҲӦ֪ͼģ

ڶ׵⣬ﻹû׼ҲԽܡ

ԥĵŮ˹ȻǸˣͬŮһ黳ֻҪ˴δķģ½Լᣡٴεм»Ҫ㣬Ķ֮ԱͽʵǱȲѣΪӦ֪ڹ֮ڣ̫༯̫Ǳǽħˡ

էħš֣һʱ󾪣ɫһҵүѵħŻȺӼ򣿡

뻳ҲҪţҪǡ衯ֻҪؼ벻µġ

˳ɫ԰ôͰؼǺˣϣү˵һֵ̾ϣĸƽƽ檱ˣ

һǵڱߣֻҪбڣһʵԸΣ

ڻ˵ʲôأԲѵүѾֳˣл֮ôүⰡ

һĵı飬ϲӦͺãںЩڴӦˣܿñúһ˰ɣ˵չԼĴ죬ɵϺݺݵһڡ

ٴνߵŮһһµǡʮκ⣬ûԹŮ仹ûֱ𣬽ϥͷˡ

ѸĽϢϢתۼָֻ˳һѱסڼ޹ѸŮڴ˿֮ϣĸŪٿĽϸѩ׵ļѾҺ죬£ԼĴȣ˽ѾҺˡ

ΪԼ£չ¶Լ׳Ǹ鳡֮ʱɫһֲֻ߲̣Сסʱʱ͵һۣ

˵ĺߣЦѵⶫɣֲǴûм

һԥһŴչףſСڹԹԵĺסѹͷɽ˿ǻȴͷȥŪִǰһͦ߳һֱʺﲻ룬æ˳ԣ̧ͷͰ͵ĿһǸ⡣

ûǣ¹ٴκסԼֹɵĺסӲ˱ǺһЦѧõ죬ûиô

ûҴ𻰣ŪһᣬˣֱҲŪǰ˶飬Լб任Ÿ״

һᣬѾоľ֪Ϊ˺ãͷŹȥſȣԼſȼ䣬ͷŪˮܵѨ

ָİѹѨ۵ѿʱ£̼һ˫ȱǴģȴԽԽ˴ϣֻȰ䴦סȴֿʼŤƨɺȻһ㲻𣿡

檡ãܡ

ȴᣬֿķʴⴽѸָ̽ʪܵѨڣְʳָҲ˽ȥʼŪеһָֹһֹǲþָͣɼеĵүūҰɣūҰɣ

ûᣬҪֳ̼һָѨʼķڳճҺ֮㸽ͷĿ䣬˱ͷѨڴʱʱ̽ȵһȴĺָͥ׻Ȧ

ҲܲĶŪѱֻ˽Уүɣɣء

ҡԼͷ̧֫ߣԼϣԶҡβïʢëϣġ

ӿŪĶȻһ߿Уһ̱˿ϣ罬ӿǳɫڵʳָպЩߵˮö࣬㰡㳢

ﲻԾۺָǰˣ

ٴΰĴȴÿģһֱߣ쵽ƨ棬סϸϸĺŰԼŭǵ鳵Ѩڣǰӣ΢΢ϵĳѪⴽůıڣƾҺ罦СʹִïܵëϣʪһƬ

ͻһȾ޴֮ＷԼѨ΢ۿȴ۴ֵĺں룬תûԼѨҲԼĹȵһֱµԼĻģٿƨһͣһκ޻ɵײ·ֱײԼĿһʹ΢ʹɽһүūұӴ

ݺݵĳ˼ʮ£ѾĽˣٱĻƣԼϣ˫￪ʼʶ

ͷ飬˱ţӴ̼ʶһйעˣӿŪʪ￿ļͷĴ޷ɢңĺա

ȤҪ±ôһأ

ｿޱȣĵūѾйΣʵǡү̫أ

ǺһЦſӣתſһͷϣʴ׻ƨɣӺ뿪ʼٵĳһ߿ֱߺߣһҧűǣԼɻȥ

СѨȴڴͥע⣬ĨһЩҺĺͥԼһͱ˽ȥ︺ʹһ̧ͷүϧūҰɡأʹ

Ȳų鶯ֻǵӦһŪı鷿ͥɳźĶ˼£ྡСѨеĺͥǿҵĿУɺү尡ɣĸζˣ

Ǽӿ˳ͺȣɵأԼҲԼٵ߷ˣݸ˰£һӳѩ׵ƨˣȵŨʴƨɰϣϣ׻ġ

еﵽļԼҲһξĸ߳һڳ̱ͷϣƣҸĿһʴ˫ȴҲ֧ŲסƨɣҺ䵭Ŵʵ˿ϡ

ʮ¡ò



ֵλѵǸʵΪæҸдˣ׾һֱҲҶҪ˵ҪӵԡǺǣΪ֤һҪдȥھͷһ£ϣϲ



¶˴̨౵ȴҹ¹⴩򿪵Ĵбб䵽ڣ䵽ɴʰ봹ĴϺһ˫ѩĳϣ˼صľ֮

Ȼȵĳ㽿ﻹŸôʾһǸΣġʡ˵ʲôԼҲκ̫տĹô׵ĵóѡ

ڵͺûô򵥾ƽϢˣǶ֪ǶãǱԷε̬ΪáǵΪʵȺ֮䣬ڵĻʵۿҪˣҲֲúԱ̫ƽȷʵǺ̫ƽһ֧Լĸ˻ʵۡ

ô˵ʵ۾ͶԼõֻ֣ҲóԵλҲҰģҡ

ȻݣڻʵۻˣڷžȻһ㣬ʹԼķ϶ۿۣô˵ļƲҲǳɹˡ

ֲʵŪ⣬ƣȴȻûٴγ˯ȥĵİѲԼ۷Ƚ⿪˴ҪһκӼ

·˿ϴƲŵĳ츾ˣ¶ڵЦƳһ۴ͷǱ顰衱ﶸȻʡ

κӼڵҡ

ﲻϧίԼ˵СʵҲԼСô꣬ԼȻСӵĵˣŪˡ

սͿڴϵκӼ˫谵˸žɺͲɫº͵һЦǴӼ򣿡

Сͷ̷ʣ˭ͽأ

Ǻܺã㲻õģ˵ǺأȻº͵ͬ⣬˲ԾĲøУΡ

ǣӼлл֮κӼֱº͵˿˽ѧѧˡ

ǰһȻ¶ΪѵɫκӼһ֪ԼΪѵ¡ȻκӼСĵʣʲô鷳𣿡

̾˿ʣӼԸΪͽİȫһ𣿡

κӼ̵ȻеɻʣôĪǣ

ҡҡͷ֪˭Ϊʲôǣ

һ仰κӼɫ㣬ѵҲΪˡ衯

ҡҡͷκӼĻôƻӣôںʲô衯֮ԾΪľ˾˹ңҡҲҪ֪̫࣬Ҳסĸˡ˵ɫޱȡ

κӼ׵Ļɫӽţ㲻˼ĵ˾ȻһүôҲסԼĸأ

˼֪̾ڹĻ¹٣ǵ˽ô

κӼһϾٻ˽һģΪ¹רȨѾһˣѵǻ¹ȡ裿뵽еӺ£

κӼСϵľ⣬ҵĶӵĵȴҲµ˭ҪˣҵиƲߣԱĸˣ

κӼµۣǻ¹٣ЩǺôģ

ͻκӼʣһȣĵСӵǴĽԼĻģҿԼмƽϡ

һЩȻܶԸǲ֪ô¹ٵõҾĸӣõϢˣĸˣֻҪ裬ûʲô⣬ĳֻϣͱ㽻ȥ

թɴѳġ衱Ͳġ

䣬ɫκӼСɫ̹Ȼһ˿ȴ׽š

ĵˣۣˣȴɣһĸɣ㻹Ǻú˰ɣ˵תߡ

κӼͻȻĲ㣬ǴҼ档

æͷһЦõģ￴˻ģһᾡĸġ˵תȥ

ת޹ֻѾȺԼﰵϲڤﱳһѱס

ﵹǴһ̧һײ׵ͬʱͷ̽˭ɵһЦеɺڣԼȴ޷ˡ

ʱҲû㣬ֻǸеԼһ飬۾ĴٵͷħǡԼеϣͬһĸоֻħ֡΢΢һҲûԿĻСүŻūˣ

Цѵ㲻ɣҵĺƤ̵ǰɷˣ˵ţһ߰̽ڣķչ

ԳԵһЦСү᲻óһ߰סֵ֣Ҳ

ͷյķ۾ĦŵһΣñ˲¹ͷɺã

һ̺죬Сү֪ūңūҿɳܲүղһ̢ڻūҺ£ǲٳнү¶ˣ

һЦŲأɲˮģһαЩ׼У˵ᱧﳯͷȥ

ɿذԼ˸⣬һŪȼ˸ǣǷֿһ˫޳ȣͦ鳡ˮʪϣҪļ˷ү²ˡ

ʱŭô²ãʲô£

ȻǸӱˣӦ

ʲôô£һܻģһ´էŸ뵽ԼĶӣʱĻң´

ӣŶ׷ʹ˼ִæصڣһƨ̫ʦϣϵı粻

һҲĽǰɫĵүĪǼ飿˵࣡

̾һ𣬵ʵڶԲ㣡

֮ԣ֤Լ뷨ʱ䣬ʣôˣ

ھεԲӼ˽ˣԷǿɶĻ¹٣ֵħŵʦҵ¸־ȻҲ˼

Ҳ̫Ҳ˽ˣһֻһúõļģߵĵ

ҲȻ¶˾һүֻҪ˼ӦүΪūΪ澣үߣ

ڻοѾŵҪĸӿֵ㲻صģħŲΪˡ衯ԴӼô

￴˳ϿңһȻӵүհѡ衯ǻشӼɺã

ףȻֻħΪ׷ɣΪƷ顣ԴӼǲã

һ£ǿôǺã

üͷҲûشĿŴ⡣

¹ѻӰصĵӳڴϣĵﰡ㻹ôִڡ衯ͱˣֶΣЩСӵóѩ۾

￴ģ֪Ҳ޲ˣѵԼҪѡ衯ħţԼƭЩаѼٵġ衯˳衯ܻԼħץԼİ϶ưոݣƾٵġ衯ɲȥˡ

˼룬ıȶУ¶˾ġ

§ĻĵĵүһϣүӦ

˸޷ĵл˵һɴӦ

ѻȵＷ˼һֻԼ֮ϣŽүԭƭġ衯һֱڴӼϣ˽⡢

Ĵ˵꣬Ѿͷᴽ֮ϣһ߰ϵĶ۰Գչ˹ơ

֪⣬ԼҲӭʱľֻһһĴԼ棡

һᣬѾǽѩ׵ļȾ֬һοˣﱧԼ̫ʦϣȷֿԼϥͷһں״ͷ˱ҧһֻҲŹ飬

˵ף﷢Ǻǵ˫׳ߣ˷̧ܵͷġ鳡Сϣȵͬջߵ

ʱˣ˫סѩһ̧ﷺĵѨ׼Լһӷ壡

ء﷢֪ʹ໹ܵеޱȵĳʵŤ֫׷ǷݿС

ֵֻǷס֫ͷԸķ飬һŴѶŪֲ˼񡭡



ĺ

ЩԲԹź֮ʱԹֽ̥ţΪʲôԹ׷Լȴ࣬Լ̥·ȻȻҲӦҸһԹԼʲôƣԼǲܱκƵġ

ͻȻԺһ˵סȣȣԹʦҲֻſ˽Թ浽׶Լʲô

뵽Ȼʣҹæʹ˵ȥ˾ͽĺ˵̣




 
