    ﲼ
  ߣɭŪ

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣


ݼ飺

ȴδ֮;ĻʲôҲ֪϶ƽȫ޹صĶɣ

Լ׶

һ͵ħ磬ߡħ顢ˡŮ
Լ׶һң游ƾҴѧݺ¶ʮδ֣丸ǵΪĺ֣ر۰һĸף⹫ǺպȻڱԭϰҴѧ似ħɲ뿿ż棬һֱûȥиĸȻǾŬºպսʱȴ÷Ůݺ½һĴ֮·
ЩУǵƾʤ˱ҵŮӵµΪܾѹȵǿжԿΪҵ֮ǧ࣬һĴٳ˶Կа˲һδεǰԿаĵһߣޱȾ޴ĹףЩºӹƮȻȥжʰ
ŮǰӢۣǶԳߵŮҲǾǶŮǰѩһ飬ѩȴű˵ҥԶǲɫϱݺǡ
ʱѾ˷࣬Ҳ˻˶ͯĵزǴδĵȥ̵ΪԼħǴ׳հİѩǻİչ
ȥˣѩ赡ŮǣҲıǵһٵŮԵһΪŮԿȥ׷ѰԼ룬һ֮ĽûعĬĬַ֧ŮʹаԿһ޸׵ĿŮˣ⿪һ֮ŮĽᡭ֣಻ʤ



С˵УԲɭƷȴ֪ܲɭˡ
ɭй˶ķ֮һġؾ꣬ΪƷоľ䡣жȥˣȥ֮ǰ߶ûп˵Ľβʵڲòпˡ
ɭɫĽӰ졭⼸Ū񡢱͵ļˡȪƼһ֪Ӱεľ޴󡭡ڰϵСѪѲ̡Ű̬дһֻεĶءȾһ͡ѧ̬͡ȣµġΨġ̵ġ̹ǵда
ڱġﲼǣѾϡȫᣡ
Ʒɡ


һ

飺

һѾƣׯĳȻĵˣһҹʳ֪ζһ棬ֶİʨȡʲôֶΣ
׶ѲغĴʦ˹ħŮĵָأɫԼλӦ
Զ֣֮ע⣬ΪѵһĽʦ֥֯ۻĺڰ


һ¡Բ

һеķһʵе벻ͨôͻȻӣѵһΣֻߡƾЧޱǿòܷ鷢
ӣҶ˵СܣɡȻҺĴЧڷȫѪҺȴЧֱų壬һǱѪ
ߵһõ޷ʱЩʲôأѵǴԼһƣȷǷ𣿵ȻԣڰԺͲˣڸ£ǳλû֮ǰһꡣ
ӣϸһǰʲôңҲԸ룬ΨһͷŸõȥꡣ
ⲻǸԿʱ򣬵ֲ͵ղڵֵ÷죬˵Ͼ׷ͷǸԲεĺõص㣻Ҫȥٿ䣬ȥ̨̫˲ĿҲǺ⣬ο
Ȼ˵еЦܹʮ棬ǲϣӣĵһ̫ʣͻˣҸеϢĵط
Ϣõĵߣ
ǵýʱ⵽õĶ˷ߣһƽ̨漸ǿյģô
һ뵽ʱһͷҲٶȳϽݣһ¥赲ö̽ٹȥ߿

ظ̼֮ұӣǫ̃Ұ߿ǰʱԤڵĶµĶ¥¥ļҾ߶ѡӭ硢ǧƻӳҹһָ߹ϵı¡
£¹ΪˮĹϵԵúܽס£źӭ洵еķ궼Ϊ֮һգоղŷһ¡
ܹתҪֲݲµĸоҵĿѾﵽˣֻϧһŴδ⡭
ףǱǡ
ǶҲֻߣԾһݿݣΪҶźѣȴǰͷһźӺ£ûҳǱﵱرô˴ͼĿˡ
صüĤŮ̬ȣƿʣӣƽͷдľζϣһǴ޷ʱĶطҷˡ
㡭㻹𣿡
е㵣ģӣȫ˯ˣȻΪΪΡͲһźҺãҵлƳһ⻷󣬿һۣڿ佱֪ʶȤΪγٳٲȡж
ӣɬ̧ѩźۣƺҪҰȥ½еĿϲҪһ˫ϲȵȥ
㣬ǶԲ𣬲һ֪ζһĵ
ΪԼΨһһεรƵĻ̫ˣһЩ˵Ĳͬɡ
԰Ļͷһ˿ԥҲɢ١
ǵģһ̵ӣʶġӣ㡱ֻһӣˣûҪκι˼ɣֻҪܾͳˡ
Ķҽյڶεؽ⿪ӣıġǼ޼İɫ˿֣ҹŮߴ鶵ͬЩɣ֪֣ӣ㼾£ҳɹҵۣ⿪֮һ˫ۻͦѩ׵鵯ʶ
㣬ӺҪô˵ģһǵһô˵ģⲿݾֱ½аɡ
Цô˵ţΪ֮ǰ̬ȵķһ϶ѾӣƽʱֿͬѩͰѩûϰڻ
ӣκ죬Ҳ֪ǾӿǱҸղŵӰ죬⸱ֵ߲Ľݣóûȥµң˷ͣǰİӣڴϡ

Žаһжûʼء
ӣЦ⣬ϵͬʱת˫ֽ滤סǰͼֹҵ֣ҪȥµСӣѾ˴ļͻҲֹˡ
裬һ˫ֱۣ͸ӣ˫ۼĿ϶ֱʻԲ飻Ҫٶ翹ȴȻԵѾ˴ȹĳݽȥȹ㣬ιŻȵ
ţ㡭
ѾΪ˸ӣûɲ֪ʲôѩ񴥵Ƶһ٣ҿɳֱ֮̽ȥǱеԵ
صʹ˼Cֱ𪣬ȻûаѩHֱˣӯƵĸо˷оĵỬԽذ
ӣ㷢紫һ㣬һδеڳһֻŪ֣ɵزȥĽ﷢һͷƽɫ˿Ʈ˰кͷ
ŷһУô˳£ҽ⿪ӣ´ѳ˿ȹ⻬޳ѩ׵ķʱһ͸ĵ⣬ɢ˷ҷ壬Ѿһ˿ˡ
˵ӣһӨ͸ѩ˸ĹΣѩ壬һմˮӣڰԼŽ۵ķۺɫ
ҴƬ̣ȻһµͷѩУͷŷ۵ͷҧסʹ顢ȸӸоһϮŮ塣
һ𣿰
ӣһʹȴƿҧһѩ飬̧ͷĺ촽סĿմֹóʢһ籬
紵ѩɫʣŮӵУӣ޳죬ҫ۵Ĵƨ΢չ¶˳ιеİɫ˿ڿ㣬Ѿûκã޿ɱԲ
ҽ۵ΰ꣬ϲطѾʪ͸۽ӿһ˫ѩ״ȵڲ࣬Ϫˮʣ壬ճİҺէ֣ӣյĽ񹵡
㣬ƨɺԲеԡ
ԵУӣԲİƨϣץţƷζỬβУͬʱӣķͷ̽˱ࡣ

ǿҵǣӣѣָѩ顢˼ޣͷμγ˰ݵĻΣֱ˺ðΣҲ˫ֿ
㣬ҵıôҸո˵һֳΪŮԵĿֵġ
Ȼû꣬ǿӣȵʪ妣ϣ̺٣𽥱Ӳ֤ͦɫ˵ӿĳɾ͸УȴʲôҪ㡣
ʱ򡭡ٽҽˡǣ֪㶼Ѿô󣬲ǸСˡ
⻰ӣطʱӣˮţɫѩ½ǵζʱȫζرǡӣǴĵóϣһ˵Ȼһ̽ҿ丧⵽ڰʾʲôҲ
ֻǶˣ⻹㲻ʲô᲻֮⣬طֻǸµСأ
һŮɻûӦǾͲˣ͵֣µİ˿ѣٵص㣬͵طֿ߽յķȣ¶Դͦ⾥ʥ򻧡
ţЩ
ҶһضԽ㣬ġ
ڽ֮ǰѾéӰʹʨǸͬУӣҲܱͯ굽ڣǽ֮Ľխоȴ˵һС
Ȼû죬ӣʮķ´϶΢΢ʲôҽᣬǸǲܣΪһȦȦ⣬ҵ⾥еúý䶯⣬⾥̼Щ
ӣ΢秵üԱ¶δз΢ʹһĪû䣬ӣֲܵĽ飬ϱ۵񣬲ԾļӾĶ
ŶСܡͣһͣͣ
ӣû˵ֽ꣬⾥ٴĻȣͷһõˬỬѩ̧زסҵͦ𻨹϶ʹһ϶ûС
߻ȵë໥ĥţһ¼ٶȵ̣ͦ۷ʰ׵һһεĴҵĴȸÿһγ塢ÿһĴ򷢳ġžડžડְͬĽ
Ӳͦ⾥һҰԵռĿȣȵش̽ӣ񻧣խĻڣֱֻסǽ۵ٵĥӪһǿҿС
ӣʧñ飬ַݵץסǶԷҡڵѩ飬Ĵָ٣ʣָȫšǰʵӡ
Сܡš
ӣϧýŴõϲãѣҿ籩һ̢ѩױѳһϸϸĺ
ϧſҪըѶӣȴǸ֪ʶȤİ£˫ֹҵĲӣסÿٸ壬ǱͨµĴŮܽ״ڳֵ󻬺ҵĳ̡
𡢱ҡҡ嵽ף
ƽĽ㣬άŵŸ߹ô˵ʧǾƺӣƺеݿȥչֳķ飬ÿζҸеޱȴ̼
ƽɫĳ㷢ڻýϣɫһգǳҺܵ˹ƻ㣬ߴ֮ⴭʵ㣬Ҫʲô壿
֪ΪʲôҺ뿴ӣŵף˵һЩڶǿЧĴҩ˷ܣӣҲûʧ
Ҫġҡ
Ŷҵʲô˵ֻ˵һ
ѭѭգҺòײӣٴο˿ڡ
͡
ʲô
ļͲҡز塭
Ŷüز
һʣӣûϻش𣬷˫۹ҵĲӣҶߣҿı飬ͨĶգ֪ӣԥҴͦ⾥ѨڲͣĽ
˵㣬Ҫܵܲʲôط㡭㡭ý㡣
һУͦ͵ĽȻӿ죬ӣҲ̲סˣ֣ҵӭҵĳ壬ѨҪСܵļҵѨ
һǿҵĳ塢룬߷壬ٸһĽ䣬Լڽļָ߳ʱڵУʱŪĻ
Ѹٵس̵⾥һ§סӣԲİѩΣһֽ§ס޹ǵֺӣͲȥѩ׸ʵؿֱҡΣ㡭ôûʧɣҴûҵŮʧม
һһƪӣȫڸ߳ĵ߷壬ϵس鴤Ӹ߳
Сܡðð
ӣĺʵϷҰԷɣֿһһסᴽ࣬ͬʱסض٣ʺݶ
㡭㣬ҪҪ𣿡
ӣƵҡͷˮʪĻƽ㷢ɢһµŴ棬һֱֱˣ˵ڵģȴһԤڵĴ𰸡
桭桭šš
ɲǼ䣬ȷʵǺܳԾģݾȴȲҳûµϲãǣһŨ̵ճֱŮʥࡢĻ
ǻ̵һӣһ䣬޳ѩ׵ȣ͵ظ߸𡢽ֱ̱ҹɺһ˫۱ۣҲΰסҼʮˮƵָҲץҼͷյûҶɬҶϣһйĵͺ
˵췢һУʼһΣ̫ôҸңһвǽһΡ
ͬһڵԽ̫Ƶýҩȴܣ§ӣڴ˯ȥһ˯൱ĳֱͣҲŴ
ȻӣѾˣ·ûгֳ״ʾӣ뿪ʱѾظѣ־˵״̬
ڵʲôأ
Ǿ÷´һĻϲߡ
ѵ̬ϵŶĲʵУֻʵʼܹһˡûܹȥ֮ǰסźϸ룬ҲδͲǺ¡
ûʲô⣬ӣӦûصˣҺϼⲢ֮١ӣѾǸŮˣΣӦҪһЩ侲˼ʱ䡣
װʲô¶ûӣ·뿪صĿţûоκ˵£ѩңھҵԺʱͷȻǰѩ
΢΢죬ϾͨˡȻ֮ǰ˼ΣܹСŮķʰƨɣǰ칫æزȥҴңͰѩûټᣬʱͻǰһҹҪҡϰߺ󣬽Ҳں˭˵
к棬˹ȥǡɾѩöЦԻˣǸβЦˡһӷ׵ͷʲôЦ
һ룬֪˭밢ѩ˵ˣܵĽǶһȻһװéӰ밢ѩһ̨죬һҸӣſڰѩűߴ˯
⻹أȻûǰļ䣿ô˵֪Լ˭ˣ𣿡
Ҫȥģһ䣬ҵĽȥӺͷǵ̸
éӰ찢ѩǲǰ£˼֢⣬ȷʲôҲ䲻󣬾Ϳʼ˵ΪʦĲȥҽΣֻţ˵ɷǼԱ߿˶޵ġ
ʦйҴҪæôΪҶأ
ʲôİͽ£쾭İ֪вȴ취ΣҶȥ
ûе£㲻Ҫ˵ʵȻ벻ǰ£ڹúܿѽǰôһ㶼Ҫ
𣿰ѩ㳤ô£մ忴ǰʲôʥŮһĸСĸǽ֦ҶܵǽʳοĲӣ
ʥŮ氮Цѩôô߹ʦ֪һЦҵģÿ˵ҳһǮء
ѩ滶ݣéӰôЦ紷£ƺǿ
֮éӰȻ׳鴤ʹÿҪᣬȥϰҲǶжˡ
ѩƺԼĳ˼ûɵ˺ֻǺ֣ǰôҲڸҸˣÿʦһСԱߣֶҺܺãҾúͺܶ˱ԼѾõ̫ˡ
ⷬëȻҪѩǼ˻ô˵̰ͷߡ
ǣûź𣿼ǲԼͯꡢɳ£һϧ°
éӰǿһЦݣһͰĳܹػƵĶ԰ѩ˵

İְ裬㲻ÿ˶иĸ㵱ȻҲУԼĸĸѩѾͷһоûУ
ܵ˵ѣſڵϵʲôûͱѩǾСèһץסһѸᵽȥ
ҡȻ밡ֲ˵ܼġ
࣬㸸ĸҵõġЩվҪиĸֲŷ㣬ñŮ֮ۼޣһʦҪȢ㵱һС檣ǵӣʱҪиĸ֮˵ǲǰ
һ˵ѩסԼָʮһüҵӣϸǡǰпܰʦôɫôܻᡭҵĸĸ
˵Ǿˣϵĸĸкֻ֣ܶҪϲÿһϰֶеûҲģ常ĸ
һֱڵȴéӰյѩ󵽵˵Щʲô˵ڱ¶аĿģſ˫ۣһָжÿҪı飬һĹŮҵңֶҸͰڴˣѩѾͷô嵱İְְɣ
֪Ƿ˹꣬ͻոŮɶéӰȴûˣΪ̫ջ󣬰ѩԽԽ죬˵ʱȫԼİѩԳСŮҵ̬ϲε˫Աһơһ£ȻҲûƺ
۸˼ҡ
ѽѽѽһöȫݴȥĸ߷򣬷éӰĳɫӰɲʱббȥԽΧǽһƯ׹ߣžص
ϹһѵңʱҲɵۣиΪĬϣûе鹵ˤϹͷ⵹ҲңԺпҪ԰ѩһЩԴˡ




ڶ¡Բ

ӣٻᣬԤڰףΪһ촫˽ȸһżȾС콫ϯԭԤĹ۹⡢´г̣ϢԣӣڶңȻҿӦ㻵£ұӷ׵ȥǾ顣
ţ֮΢ȾСΪΪԡ
ηչһ治֪½֮ǰҺʹ̸ƽ̸ҪӣڹڣǳĻѣڽȸĻƶУ⵵£ֻҪӣһԸ飬ǾͳˣȻѾɹӣ͵ĵһķչȴЩգڡ
Ҫʵ桰£ѾɹѳɵƻɵһˡôҵԴϾлֻкһͨ˵ĻŸȾСù¿޵ݺҳš
Щ飬ҾѾˣΪָӣ
ǰ췢ɱȻ̨ϲ˵˭֪˹˸ɵģŷ̲̽ʱɯ˿ʹϮװҿҹȫķͰܹ참չȻǸ˹Ūƿԣ԰
Ϯ˹ʹŵı¼ݼĵ飬ȻȫϾһȷ֤ݶû£Ʋ̿ȺźӰ
ȻںϣﲼﾳڶǵıʵǺܾ˵һ£٣ɯ˿ɫܲÿҲʾˣĵڶĿ裬Ϊƻεͬˣȷˡ
ûʵ֤ݣƺҲôҪ֤ݡѾʮΧºԺѾ֮Уֳʹûƾʵݣʹ˹ˡ
ϻϣ˵յ֤Ʋ⣬ɯ˿ǱֳĬƬ̿Ǻ󣬿ʼ˵һЩ˹ռϢ
ЩѶϢ˵ǼҳҲ޷ɯ˿ʾԼĪڽʮǰ˹ֹͽͼʱɳ׷ɱΪͽɱ¸󣬸ּжϣǸͽ֪Ͷᣬڶ
أҲö֪ħǿǸΪûеõǸͽ͵ȥļ̶ʱڣܰѺᷢչء
ɯ˿Ļ಻ʵ֮ڼҳϾ»ܣֻԼ¡ֻѾˣΪ˹ʦӣҽ˹ļɺᷢ󣬵Ǻʵ֮󣬳˹Ӱ
̸Ҹע⵽˹˲ǳɯ˿ΪǽħŮˡ
˹ħ֮ħŮǾ͵ͬ׳ƵʥŮ˽ѯéӰŪɯ˿˹رרŶԸȺļ̳ˡ
ڽҵɣպ˹Ⱥ̳֮лȨ˹˵֮񹬷Ѿ˼ĴߣѩôעΪⰵһ޵Уɯ˿ˡ
˴һЩңûðѩͷ¶档ɯ˿רѩѵħʦкܴܼѩҪǰϳǾѾ鷳ˣ˵һû֣ѩûе֮
̸Ҳ˲˸ı䣬ȺڵĿУԱѣֵҲͬӦòȡΪֹĵ½Э
ϣ㲻ңҲ㣬һȻ֯ͳϣٷ֯ǹ֮ˡ
Ȼ֮񹬵ϣάִ֮ϵĺƽԺսˣ㲢Ϲ֮񹬵ĳ㣬ΪȸĴͳô˺ܺ档
ʵ֮񹬶ڴϵаҲȻ⣬ܲ붷ҲʲôûĿǰһӵǣһ֯ϣܹа
ƺеԥǵ뷨ĸλƣ֣֯ᡣ
ͷ˵ᡱʣĸûжӦʾ֮ǰԴ˺޶š
֮صڽģҲǹϵħԴͷȻϸ֧Ƚϴ͵ģҳ֯಻߹ģģɣŵ޻ᣬСĿֻˡ
éӰ޻ųĿĲͬвͬķչЩר˾оϵħЩзѧҲЩоҽɾͽܳĻԴӴȺõѲҲǽȸѧټɡ
Ҳȫûк̫ɵĽҲһЩֵֹĶоص˵Ĵڡмڽ̣߳ʲôعĸǣӵʲô֮ģǰһӻֹɱ¼ʲô̵ġ
Ⱥڼǿ֮£ھȻڽ̣㲻ܲ˵˲ĿݡδؾһᵮùʵپҾò
ĻҺéӰһۣȴ¼Уֵ֯Ҫͳ񽻵Ǳߣ»ʲô⡣
ɯ˿ڣĴ˼ֽľƣСҵľ鱨ѼֻڹڣչȥҲ֪һ֯ʲô⣬˹ĴȻ֪öһЩҲΪ
֮񹬵ĺƽı䣬еĸɮҲøʱˣīسɹ棬񹬵Ļܹ£ᣬϣϴϵа񣬽̻
򵥵ؽ˾ᡣȴĲ࣬ǽڹ֮д̶֯ʱ䣬չúӵܵĴ֧֣ӻԾ롣
ԵĽܣƺϣܹ罨ʶ˹˼ȻѾͲýȸҹǺγʶԵĹ̳֧֣˹ҲǴʾûýȸ˵˾㡣
Ļ̸˸գûʲôʶֻᵽǰͷһο̸·Ҫߡ
һǿȨ֮ĽۿҪҲŲںıôǽҲиʱӣദ
ļٵҪӣ棬ǸңһʱĸҪҸҪһǣҵʹÿҪվóһʱû֪Щ״ظ֮ǰʲôҲ
ˣһֱӣֿĵ죬Ҳٴμһǣӵ˽㡣
ӣңҲãǣûаֿҲûʣʹĿˡʴȣԶŭǿìܣΨһĻᣬڴİæ£ǽŵɣ˵֧óһû˸šΪΪʱ
վڽ̻Ի͵Ĵ󴲱ߣӣֻһϮɫĴ˿˯ۣƽ㷢Ҳɢڼϣûɫ԰׵ݣ㲡滨ĳ˵˵ϧ
ݵľɭϣͼ֮ͽ룬˵ǳʶαɫɱ˫۵ˣǿóʶ淶ԵƿţҰֱȥ벻һͻȻֵӣֻǵɴ۾Ȼ֪롣
㣬Һ㡭
ҷֹţ첽ǰȥӦӣ˵ӡ
Ҳ㡭ˡ£ҡ
ûӣѻ˵꣬Ѿǰ͵һ§ǣסӣֹͣЩ飬㵱һΣǲٴȥˡ֮࣬׵ý˵׻
ٱŪǣѵӣǳر̵֣СƾңҡͷҵǣＱٵؽţ𡭱СܣſҡҲܶԲҵɷ򣬶㡭
ľţұҵӣһϡϿȵţһꡣ
һͷҰޣ񣬰ӣĽƵϣѹȥÿһǵԸмѾӲͦ⾥˫·ӣƽ̹СϣǿҵʹݺݵӵýΪҽ
㣬ԭҰɣ̫ϲˣܺһһô㣬⼸ѾˣܷʲôһҪˣһҪһ𡣡
ĽӴεĦӣȻܵˣһ˱ֻҵ£ͼֿǽܵ۽ӴòңСܣѾɷˣȻǵ֮ǰԣҲܶ𣬶ҡһֱֻ㵱ܵһ𡭡𡭡
˫ָŵ˯ۣӣҴϢ㣬ҴСϲˣʱ䣬ͷ̬иΪʲô㲻ܸһ᣿
ǸвܸҸģ㣬ϲ㣬û˿ģ㲻±ֻ֪Ҫһᣡ
ӣ˫ϸļʶţΪĬˣϵ˫֣ȻѾᣬþʹң૵˵ҲҲҡھǰõʲôȽԺΪΪɡ
ļ仰ڶǸһͰˮͷ£ǻ𶼸ѹȥҳɰΣ㣬ҴӦ㲻ÿҪˣ㡢ûеõ֮ͬǰҲĺ㡭㡭
ܻҪ󣬵Ҳڶӣԣ۰ܵܵĸԡ
Ұڳ˲ĿľݵǿӲ̬Ⱥ󣬲ִӣӦûЩ̡
һҰƵ˯۵İֻۣǱûĵ㣬Ҳһ¡
ͺ㹻ˡ
ĶҰӣϵ˯۽ȥõµѩ屩¶
ֳֺĽëһ˫ˮͫѣɫķ̣κմδɵѩӨ᣻𪽿ֱͦ£һ˫Բϸ磻һƬѩҫ۵ģһ˫񻬡ͦӯٸ顣
ΡΡĸ飬һ͸֭ѩңȻδȴϲ۵٣Ѫ߳
Өý͸֯ӯӯһգƽĽС£͸˿㣬ܿһƵӰ޳ķȽУסе˴ɫ
Ļ龰κѪ٣Ҳ˼һӾȥ
ڻصſҰĴϢ˷Ů˵ϣ˱ŪңҪ׺źѩ̽ӣִ࣬ʼղһĬĬذͷƫһߡ
ڼǰȷʵ޲ߣӣʵʻùҷĹǣԶһŮУ׾ͶзӦֲڹѹ麣翹ãΪŮԵıȴҵˡ
ֻǣӣ翹еԤڡҼе˱ǰϷУ㺹죬ȴԼĪ˿ӣļ
ò׿˿־ȱڣͷֵĴָ٣ָһмսٷսִת֮ӣٲάֱ֣ŤΡ
鷿ද˵㼤ҿɥʧǣұϾûǴĿģ㣬㲻ƽ㲻֪޵ȸʱжѹĻɷûи飬ΪʲôԸԼӵеҸȴһϲ㣿
ĳάѣӣ۾Сܣ˵öԣҴҵɷ򣬿ǡһˣԼӦһңҲᰮϱˡ
⻹Ƿ·תı仯Ȼͻӣķ֪ܣȴȫҪġѾ˻氮ˣڶЩңǱɴˣ
ҹ˲û˺ʵΪʲôأûһ˿İŮ˳ΪӣҾ;ԲܣΪʲô㣿
Ǹƭӣ͸ûаϡ
ʹҲ˵Ҳκ˶еĽۣӣ𻰣ֻǽ˫žӨ黬ա
ٶ˵ȥŲʲôչҪӣظѣðվͰ׷ˣԳ˫Ҳһ̣ĵذŲһ죬⾥ǰ˲ȵĻ꣬ʪҺӲͦ⾥ͦѱŪʪֻ򻧡
ͻͣӣüһȴ̫٣ҵ⾥ƿ
Ҫγ˵ҲӦ
ҽסӣסſڴе죬ֱסѩΣͦ⾥г塣
ӣ߶ȣӨ˵Ĵˮ޵ſңſҡҪ
Ҳƾܣֻ壬˳ƽ˺ãֳſѩ޳ȣڼϡӲ⾥ٽ񻧣Һʹ˷ܵ㡣
µӣֻˮɵ˫ۿңѩ׳ʺ«һҲûзӦĵֿ
Բʵ̫ˣ̲ס
˵仰ʵЦΪĸһϷ֣һǸ׳գҲõ˱˻ԣʵʱǵ˵Щ壬ΪĳʹڱǿϲЩѽĻѻ
̫׸е壬Ǿÿδ΢һòͻҰԭһּҷӦѾ֪һңģ仯λڼϵķȷ£һ壬һŸʵ顣
ãӣѩȲԾزҺᴽ۵ҿУ˱
ӣĽžƺ࣬ĹӾڻʧȥʶܵؿʼתͦʶ񻧼ĥҵ⾥ˬĸоȫĹͷˣֻиĳ鶯
Ľͷأӵôһǹ󸾣ڴǵޡֻϧ񱲻ͬڳˣ޸á
ӣ˫ֱңȽܾ㣬ҡһ㡭
⸱Ȼҵģҳûʵ㣬ܵܵļʹ󲻴󣿵ܸܵɵ治
˵Цü˵šܵܡ֣ӣķӦƺر𿺷ܣҡŽƵĳô󡭡㡭ٿ㡭
ӣϵߣУ屾Ӧһһʵ׶ѩƨɣһۺɫе⣬ѻһͣ㣬ٹ˵㻰ˣڿĸԸม
⻰·ĺĳӣӣͻһҪƿңʿҵȻƿȴæ§ڻ㡢㳤ˣֻ۸㡭Һúڡءء
˵ʲôûˣ۰׵Ĵȣݺݵͦٴοۻ񻧡
ӣһʹ˫Ƽҵزǿ󣬷ѹȥǲһеط壬Ŷд˽⣬ܿʧȥʶܿϲĸ߳鴤һ㣬ɰ𣬺ҵҡҧң˫Ҳұɦץ
Ҵ˵㣬ȥòã
⵱ȻֻȤЦҪ⾥γӣ֮ʱȴزҵͦӹǯһ۽⾥ǰ˵ľ
ӣпеȥҡ
Уʾ־౳ľ״Ȼ˼⾥УҲ̲ȥһͦѾѩѩϣ̵ɫŨȫעʥӹ
ӣ̵̲סִȫٶȳ鴤棬ң״εĿ޵ԸġҺһҪһҪ
һһĳ߳ӣ˶̱ˣҶŸ߶ڸ߳УҡԲ޳ķȡ
ӣۣϵĿУʲôҲ˵µȴҧҵ⾥ͣ˱ƺÿһ˿եɾ
ɢӣתҿݣˣѩ׹⻬㱳ƵΣȴס̼ҵҪһУٸһ
˵룬ȴʵ֣ΪſͻȻȻ󣬵ȴѾ㹻ľ֮ǰԼéӰңʱѾˡ
ҴҴ·ϽеĳŮ壬ٿһۣܳȥӦš
ôˣǲԼá
ֹסɺܼ򵥣ΪŴţſھһͷéӰɫţһָסڣȻһ仰û˵ȴѾ֪²
ʲôҲȴ·
·ĸҪ㲻֪Լͷ𣿡
éӰǻСֵˣô˵һб䣬ҵһ뵽ģȴſڴϣӣæǰһסéӰߡ
ʲô£˵
ͷļ鱻ײˡ




¡

جģҶʱһ亹¶Һӣļ飬رǿ֮飬鲻֪ôʰ֮⣬ͷضҵĳƤ˼֮˲
ǣֵزѾǵͿ԰ƽˣɰܵľȨҲУһнֽ֮ǰһЩ
ֶ죬һ𡭡
ҽǿģΪذŹϣվſڵӶٻܵһŵɣֻΪڣʹΣǧһЩҲéӰЩһҪ˵ߡ
ҴҴҸϵŴԱߣӣȻάָղĸſƣҫ𷢱ճţ̰ѩۼϣϢȴ֪ѾҺéӰղŵǷ˵
㣬ڡ˵£Ҫȥոշ£ܲģҶ˵Ļȫġһ²ܷʲô£Ҷһ˿ΣĲԭңôֻҪһֱͺãҾҲܵ˺ġ
ĸҪģŮҪģȻҶԼĻܿЦӣֻķʽȥο˵ν̨ʵİοҵͷߣųȥ׼ӭпչء
ôˣ
뿪ԷéӰѯʣҲٶȻشҡݱǹµ갲óڣΪ˷ֹԵ˹֣ر˸ħ磬ֻҪⶰһнΪѶϢͻᴫػʹ¿סʱȴǱ
ûиӵĹ磿
˵ǵ֮񹬵ɮ·õϾħ磬ֶϡ桭
ѶϢֱӴߵĽ˭֪ĿǰˣǽȸͳٳͳҪ˿ᣬڹڵֻеһˣǴ
类ʱҾ;е㲻Ծȵǵĳܷյ·ҲŸҿ϶ӣڽȻƻǲû̫İҺ˼ɣֱӽѲ飬Ҫ׽Ȩˡ
éӰҵ˶¥ͷһңӴһǱŰΧ䱸ɭϵֻӬɲȥһ֧ǡڴʱΧش˵صĳóһ֧ͨװӽ룬ҲÿҲ֪ͷ֧ӵС
⣬ѾˣֶǸǺã
ģҲģһһȫĳĬͺãȳңұ֤㲻к³
ҲôĵһˣéӰͿһԥȻҲ޼£һһһ˵¡ң뵱õҹǴβͬѵҿԶ˵éӰӣɫʩóû˻ţҡҵҲԼô
ǣҸôӣǣأΪ˵ȵĹϵͷѾûˣжˣҸñĻԣܹƭԾųƵİʨ
ֶôжԸǼ˵
ôһӾ޲ˣ
ٷϻû⣬ѵ𣿡
ŶǺǣһأ
תͷһéӰ˫۽һӣ֮ǰĻȫȻ⸱ӣҶʱȻơ
ʲô취
˵ãҲֻðգûʮɰգǷһ飬ԺҪӦһҪ󡣡
ٿĽŲûּۻ۵ԣ׮ѸٳɽҵͷӦéӰһдֽƬ
ⱾҪ±Ʒģ΢һ£Ҳʵġ
ʲô˼ʲô
ʵҲõģڲǵ¡ǳ桢ǰ£û취ҳɹӣɣֲᷢ𣿡
ǱˣʾԲ뵽Ǳ˴ҲǿԴ췹ԵƭͽʾѾðһޱȻƵͷ
壬òᡭ
ûбİ취ˣڲܹ˵֮Ȼֻж֮顣㣬ȸӾͿҪײųˡ
ʵǡ
نΪ˴ٳһҸ飬Ϊ߲嵶éӰһҲǹˡ
壬ҺԺʵǡ
ٷϻԹ
ԽԽĽŲʼײЩǴߴжźţұѡֻֽƬиؿʼ
รᰮϲΪζ˲п᣿
Ҫײδİ飬ҶԶҲġ
϶֪֪ϲƲԸеĺӣ
ǺǣͣողŸΣôӲˡ
Ҳһ˵͵ܴ̼ģҡ˭ƨôס
ٺ٣ԼҲ˯ġ
԰˵Ѿ㹻ǺĬ໥ѶԷ·ͷȺĵɫҲڳܲĥѹ£ֱŽ
̹˵Ҽǳһ̣õ飬ʹЬʾл⣬ҶԸ⡭ǽֺԼֺһλ塣
УŽȸͳڣ͵͵֣ôɧһΣͱ͵͵ⶪˣе⣬Բòɸ߲ԱԴãҶǰʡ
ǹѰֵĳ԰õüΪ£ܱ̲ϺݣмŴҶľһԭʯļɽٲˮʮ׽һʯС輸Գʱ߻ʮҡҷòľ
ڲ輸ԣݳ󡣽ɫͷʨëţŭȻͷβ߿һۣұ亹乣Ҫ־ȥά֣Ųڽ
ģôôûˣ
һ룬еʱһѡƾ˵ǣû˵书ԴȺһ޴ԴҽһΧ󣬾ͱӰҵ־Ҿõ£仰˵Ҫϵǡ
Ϊ͵̼һǹ֮¡üһ벻ϻôĹͷصסڶҪϣԺʲôȥӢۣ
ʯһģʯɵĲ輸ķѣ֮ǿʵǺţ˵ղһͷʨڵǱʨ֮ŭצɱƸǵذŭӿô͵ˣȻǸʵĻС
ҽȭͷҧ´ɱŭİ¿֧ţԸǰʾϢͼ˵ҲֻӲ³ĸ֡

һڣŨŨѪζҿбŷһ£ȻѾѹڸ
µУҰǧУҲйߣҶԷ׶ҵм־⣬ֲϣðﲼߡ٣£ҿԷһһۣҪΪΪڣԸĻҾ
ߣײԸ⡭
һֱĴʵ̫ҲܽܣԸಫһ£ǻųڣǿ˵ѾܲסˣȻڵء
ЦУ翹ҾһβӰ첻
㲻Ը⣿뵱ء׶εȷ˾ȻⰮããүүϣһֱֻۡҪҿͷΪ񱳤ڣһʲôϵ
ԭȵԤȣĿ̬ȼֱʥˣ˵ҸݺعģлҹŶԣȴ⵽һ֮ҪҶǱ͵һڣҪΪΪеȥڡǱӺҲͰˣȴһܡر𡱵ˣ
ҪͷҾһΡ֪ͽ޹þȫֿѹȣͼվ
ߣҸ㣬Ҫն֡ҪͷϤ㣬Ҳ֣㴦þǣҪΪҵİڣٺ٣˫һնҲЩ
仰ֻĻݳŭһ󵨡֮ǰȴֹ
Ϊʲôѵ㲻İܿɳ֮һѧ˸ȻԲѣ
ɳܣȻΰò׵ͬÿÿ̶ǾԵģЩǳˣôҵĸ飿
ΪԼһھͶ˵ʱֻӣÿ仰Ȼȴȫ⣬Կӣⷬ˵ÿ
ôĹ
·߳ŭȫɱڣ·ϵ𶯴أɷ˵һžͰ߷ǰڵľʹԼ¶߹ǡ
һλĻᣬٲϴ˵ȥүүԴá׶ȲĹ
ѥӲͷϣһԴͳȥʽ֮ǰܵķҷҾֻҪһʩԼԴͻ飬һ˲䣬ȷʵЩҡԼϴˣôһ̺ǰѱԱסĪظˣ
뵽ӣݣ˴̼ҾĴ߻Դͣȴش󺰡
Ҳϴûģ
һڣͷѹɣžһЦ
˼ء׶ļ̳ˣȻͬţǸΪȤСӡ
һֻҼϣһ̧ͷͿЦǰе飬·šȫȫᡱĸжâ

棬ûӦʱһԶԶشתͷһֻӣֻȹһ˿ۣس߱ȻֱӴԷҪֹҾ緢ġ
ӣڳ֣Щеĸж֮һУΪڽƵñ̬Ҳ֤ҷ飬ε֮գǸĶע
ǰȥ£ƺ֤ʲôӣصͷȥϾһôĴţ񱼣żйʲôŹ۵¡ٻһеĻܺ˵ˡ
ʧˣղŷЩʵֻ̽Լֵͬһ£ұûκ
ϻԼǸУҲԼ
ͬǽȸѾΪ˷֮£¸ڣԤƶͬȨ񷨡
ͳƶַɣǹ˽ãȺҷйծ£ҵǰ;ˡ
Ǽȥĸ飬ΰ٣ұ൱塣Լֵܣ֪Ϊô㣬ȷʵǸ˲溺ӡ
̬ȣһֱëӣΪңǲǺֲܿһ¡ղŵǷ֣ܹжҵɡԼˡĵ֤Ժ;Ƽңȷʵջ
ţҲҪͷéӰΪвʱ书ʵ¶˵ף׾ͱڵأҷֿá
ǸƭѰɣҲˣһ书ˣȻװô񡣷İɣǱһٺ󣬰ˡ
ǰﲼ֮ǰȷʵԴ˵еŷ׽ܸȤﲼ˺µλһ飬֪ŷ˲ڣֻҪǲ𴩣ﲼͶ˴ʧ壬ЦϷ
ʵ̸¿ţʶʫ飬Ǹܺõ˲ţϧǸƭӡ
éӰȻѾҾͲö̻ڵãéģ˵ʱڽȸְƷƶӡ
ʲôéӰéʦ
˴ؽ棬ȴԼ˵ԵúܳԾʾһҪҵéӰǸ֮ǰںҰѻ˵
֮ǰӣוе㻳ɣڼȻ֪ͬôͿԳ׷ġƽʱæڹ񣬲Щ使ޣѵһӣϲֿԷĵѡԺҶãӣ˵档
⡭һְ̫
ķ·תһ˿õٴγӣĹ뷿ױ̨ǰѡɾ濴ӰƺôԾ
أ
ǰеѹ֣һ䣬֪ӣѾ˸ղһУʼ磬ͻһ뿪˵ҪȥǰҪҺúúͽģ㵣ġ
ڷֿʱӣƺѾԡˣԶϡᵽǹ㡣
ڸµһпԲϣϴ˿࣬ȹԱ̨ܣϣϰŵǳɫ˿£ǰť@δ@ãβ¶ӨӨ⣬ѩ׵ءɫ֣·ɢԵ
Ҳһߵӣ󣬴Ƕ¿ֵļǳϸޣǶ԰覵ӣֱ𣬸г˵鹵ĺɫϣˮ۵ѩ׼ӳȤ͹Ƕ鷿ǿջ
·ܵҵߣ϶С޺飬ѸٳѪͦذַͷӣ壬ҵİʩᱡ
㲻Ӧˡ
ΪʲôأȻϳ飬ѵҪԼƭԼ𣿡
ѱéӰƻûʲôù˼ɵģ˵۹ȴأƳӣΪת¶˫ȡ
һ˫ɫ˿࣬ӣȣԸʮ̬ţ״Ƶĺ˿㣬ͬɫ˿࣬ʵƨɱôһУԽԵø̶ʮ㡣
âɴɴбӣԡļһ޵ķۺɫѩ۵ĴȣϺɫ˵˿࣬龰һΪвң
ޣȻҵɷЩر𣬵ʼǺչңҲһֱôġ
ƽǻȴ̺һŨŨƾӣЩ۵㡣
㣬ϣҸֵ飬κ˶ҪǿңԣӺһڻҲϲֻķȥıֿ
˵ţٴΰӣѩ磬ûоܾҸļͷϸۼ°
㡭ϲĵ𣿡
ȻΪʲôôأʣҺѹ
ʾӣѾٴΣֻϾɳ¸ԴáΪ˼ǿЧʩϮһѽӣľӣҴϣбб뻳С
㡢
㣬Ұɣһúô㣬ѹȥġ
һ˵һԸеĺ˿㣬ӣԲ̵ƨɵٴ׸Уӹӣϸϸؽ
Сܣ֪Ҳ֪ôá
˾ӣŤת뻳˫۽§סҵĲӣҵľ䣬ȥڽȸʱ򣬷ܶ£ҲǸеĺý㡢Ůˣҡһֱ£һᡭᡭ
ȵˮ飬ҵĲϣػȾʪ˼ͷ֪ӣſҼϿˡ˲䣬ϴηݿ˿ʱеܲʹ죬ǣռӣʱڴϵɬӦ붯ҾԲĿеʥŮԣʲôۻȱ㣬һֻСֶѣˣֻ԰
㣬İɣܹȥʲôһЩӰ첻ǵδˣ𣿡
Ȼ˵úͳӣı֤˰ΣͣĨȥ飬СܣɲԴӦһ£
ʲô£
ԸԼ㣬ĸԸغ͵飬ĵˣΣҲ飬׮ı̬԰ﲼҪϣ㡭
㣬Ӷ̫
ǽΨһҪҲԺһ죬ῴҡңʱǾ;طֿû֪Ҳбܵ˺
ҶҪܵطУȷʵʵ״ԼĿǰҪҺӣ˽ع⣬ɴţһɱڣ˵ӣҲҪʱȥֻҪȴӦɵ췹Ūò죬ʱȥ
ԴӦ𣿡
ţҴӦ㡣
еԼһɣ֪˵ЩʲôȻӣȷʵһĵĺý㣬ҹԹԴӦҲӦĹ
㻬⣬Ҳ÷һƺߣһ޳ȣߣҵСĥ
ﱧŸֱôҲжɣһӣĵЦһס̧Ĵȣͷۺɫ񻧶ڡ
ܽůȴһ£Һӣжĥɲ࣬˵۰޸ޱߣֱҹҲŲòĵ뿪
뿪ʱûпǼΪҴ²֮ͣ⣬֪Ƿر𽻴ǷԷڵ¥ȻûҲȥҸӣ˽ع֮ݡ
ࡣ
ģپǺܺãΪʲôȵҲһյĨڣ·һӡ
ֲָڻѵõĺ鶼ܵӰ죬Ūù˵㣬¥ûаˣֻͷ¥Ҳˣѵ˵֪ҲǸ֮ͬҵֵز
ͷֹµ¥¥ݿڣҪλãǰȴȻһɲĹںڰƮ·Ա߻ı̻𣬷·Եħ
ۡȰ
һ𣬵һӦһȭȥ֪ȴʲôǳ͡ȴĶȫʹһ£ẕ̌ſڵϡ
Ǻħħϱڡ˹Ĺ϶ǵ̿ͣͻݳ֪ȥģֻʣҺӣˣ
æؽп࣬ںڰе˾һƿ͹ߣ¶һɵǷݣȴҼκŮѩ˭
ʦû°ɣ˼Һõ㰡һΪ㡭
ѩе̽ʣʾĽ飬ҷ·У㲻׷ʲô£Ů˵ħαװģֱѩҵֱ۲СĲؿڣſ϶һġ
ܸһĺۣǶԷ˶ԲHֱ̹ϣĸоӿĳ̶ȣӣ޷ҵģƾ㣬ҿ϶ǻʵİѩ
ֵ֮ĻéӰͷϴһСǰ󱳶˺壬װʮ㣬¸ҵɱһ
ҸǸϳȥ֮󣬻ΪûҲһӳ˰ӰֻȻز˵ҵĹƣӦټṩĸ˾飬Ӧò㶯ֲǡѩѾͷұ׵ػȥʹ龭֮Ҳظ֤İΣˡ
ΪéӰıѶʼղ̤벽İѩ뿪˽֮ʹһûҵĽȻţǴһߣй©Ŀ
ڰдһµҲ֪ͷӶˡһ޴һ𣬵ʱðϸˣֻβԭʼɭ֣ͬصݡ
ôģ
ֻ֪ѩѾͷ·ӲʱҲѾͷôŪģĪؾΧȽ٣µļһѩѾͷͶְƽȥ·ϣƽ˽ٸǾôġ
ֵòСҿûײݳҲûȸελĺ֣ƾѩǼǻéӰҲõͷƣֱӾҪȥˡ
ǲʡñ˿鷳ιѩ㱧СһвУҴˡ
Ҳ֪ʲôаһֱ˱ҿޣѩҿ޵ݺӣﻹůġ
ʦءΪʦѾء
ʲôط֪𣿱мֹҴϸƤˣһʹġ
˼ĵʦ˵ˣ˼ҡء
ãԹԣҺúõһ¶ûأôôʦһúллġ
ڰѩ˵ţааһЦʷ˶ĴӣЦ׼𣿽һлġ
ڰУѩʲôû˵ֻͬصͷ




¡׷а

Ƕ֮ö˶˵ģðһֱǻͷĴð
ƨЩ黹һݣϲĲ꣬Ҫ𣿡
Һûɱı֣οȵòֺȴ˱ͷè
ʲôϵŷ״ÿζīˡ
⼸ǣȷʵǺܲƽ˹˼ڼסĳŵɱ֤ȥһƿԣһ߰Ҳǰ첻ȥ߻ƿ̨µĶȻٲˡ
ΪѩܼйߣȺħ˹ߣʵагŮӣѾ˷˹˵񶷣ɵüħʦ˴
º˹װʲôҲ֪ԼʹоҲֲֻĵưĸʱĻҩζÿζֶ˼֡
ڱΪ˹ִܹչĻ̸Ŀǰȫ뽺ţΪǿȨƽ̨
ΣϹҲóûԼͷϣǺɣȻҶ𣬿ԼͷϣҪߵ˺ᣬ˿ԼͷϣǾˡ
ʹȺһϵҪ
Ҫôصĺƽܹά֣⿿֮䵥ĶںԼûʲôЧһɵˣиǿԼ˹Ҳͺˡ
ӣ˽éӰȻ̸ͣĽչΪͳдر̡
ȷʵΪԭÿսƶݽҲͬ˵ΪֻҪ¶ЯֺȥƶǻõĽһҪ֮ûս֮άֺƽͬϵǰҵ
뵱Ȼô룬᲻̫һ㣿
ҵԣҪôȥγ
¿涥ײһԪףһǽȸĴͳһŵÿ°ĭѾϰƽֺѧߡʿ˼ȴƽ͵ػش𣬲겻ŭ㿴¹ǺҸġ
ܶҲͬĻңԼзö価ͷʲô
ҵʱϾֲ˼ңôֹֻΪˣжĿȾսƶۣѾһȶĹˡ
ÿԶǺõģͺñ˵ԻҲ֮һÿŬĿģΪôѵҪ˳Ӧԣһ˽Լ벢ġ
٩٩̸˽µǸˣ䣬Ҳҵ֪ԡѧҵĲѧȻڲͬҷܸ͹۵ؿ
вŮˣһ涼ɫӾͻᣬһʼԷ޺øУϸ룬ط񣬸òᡭ
СӶŮԱľӱ֣Ϊе֤ɣ
ԽԽģҡҡͷ©éӰļۡ
Ҫ棬ǲıֻ֣пܶƻϵǲܹԶиõδȻޱȣҲԣԶûʵֵĿܡ
ͳ仰Żƽļֵ
éӰٱԾһƺ̸һֱҪȥ߹ʣéӰܣ˵ʲôҰײϰ߹ٳ
Ʋ²̸䶯ķ䴫ΪĿǰĵİزġ
һǰ˿ڵġӰˡǳҹĽͷΣ崿ݣһµҹ꼰׻ţѵлû֪ʲôˣҪη
ԵƲ£ʼҹﲻ˯ͷܹһ÷ݣһ׷һ˰ҹ˯Ȼͻΰ⣬òɱѲߡҺӣʽ֮ǰεһѲҹϧû
ڶţҲйءӣƺһ裬ԸУߵȻûй©֣ھưĿõȴһѵֵشвһЩȨʿؽͣҲ˵иûõǮүб˳Ƶûܹ˵̨ϣȥ˼ڿ˵ҪȢ˻ؼҵС檡
žǿڶ̸һʱ䵹гλˣһ崿ٺϣʥţһõ壬ԸȻ󣬸з顣
ң﷢Цĳӣ͵黶ú̸£Ц㣬ڳһҲƱɵһҹܳһãǸôķɧĺŮˡ
ڵţ޹أҺֻԴŵʽýȸͳ򸾾סݣϮĴ£һֿ治֪Ҫƽ
찢ѩéӰôһ·Ū˰ٶˣֽ̫ס𣬵ȻɧҺϰʸڷϹһУ²űҥȻֳһ׮ı¼Եı˾ˡ
뻹Ǻܲ˼飬ܰٶۡŮвٵװּѣʹǶʵһ㻹岻ѩƾһ԰˵ɱ췭ظѪսش룬ȻǽңǵҲϡ档
ȻѩǱȴһҹ硣ǰٶº𣬾Ȼûһ˿ӰֻȫٿһʧȥʶĪ
мݵսƻЩΣûиңֻǴıЩƺ˵ҲԸ˵ȻҲ벻͸éӰôа취Ǳ
éӰΪҪѩĴڣֻ˵ʹһЩ۵رĳɹλ˵ѵı±ǿö࣬ο֪˵ѣҲõλéʦʵֻԼеãȻѵҲ֪ʱͷСŮ˳ɲӵĸˣƺûô˼飬ʵںܹ졣
ĸ˵еϦɣ̫ҸңûϵûʰѩĴ𰸾Զǰ
ΪдܷʢҺʹ嶼˼Щ⣬ȻӣͷβξƲմƺҲ֪ܺȾƵ޼
ȥ·ȻŲҲЩ鸡ǻصǰյĳ·ȻеʹĳֽƲĸоҲؽصĸоеսϱϮǰһֲ̣ľס
ֶƽϲ𣿡
٣Ҫôʲôû½ôѣСı˴ͷβ
ҡҡͷԴȻéӰǰڴ΢ǳǳ⣬ҷ죬ѾڴóһԲνᾧ壬ԼĪƴСܱөһһһģǳдİө⣬ãǵа
âʶҶȻȴ¼УéӰӰ˷ϿھĶʱʹΣϹȥºæʡʱĹ˸£ǰźڰĳ⧵ı仯
ԭһգˮ浴Ĩһţȷʵĳֶƶ
ħİ֮
︡ͷֻéӰιֶѣ
ߣǻύѵ𣿡
ƺ̫СԼļֵˣǰżѣ˹ξȻרɱҡôΣյƣûиְô붼ǾһҺéȽǵĲ֣ǻӦ䣬Ψһᡣ
ι塭
һԸŸպ֣ҵĲӺȻһһĴֺ͵סʹʲô˵͸ط𣬸Ϸɳȥ
͸˺ܱĸо·аŲӵͬʱ䶯һߡѪ¼ͷмأ֡ٿи߶εĺħʩ߿ʮң࣬ɱˣƻĺڻԹɱʺϰɱڲϣϳħֵʱ
ƽķ֡һøǿ䣬˵ʥϵľ֮ࣻڶֱӸɵʩߣȻʧ
ҶûпԣΪҼȲʥϵķҲ֪ʩûǿҲʩߵ£ֱúħɱĳ̶ȡΨһģʹþʥıߡ
ڵĶ̽ٹ裬Ǵ֮ʮ֮һǳԴȺıʥףӳֻ֣Ҫһӽնߣս
ΣЩֻұ֮ʣعⷵյ뷨ѡΪϴνĹϵ˹ȫҵͬĸֻֿ߲һھյͬʱ˫֡˫Ҳؼ
һз֮죬ͬƼɳȥ俦죬·ÿһ˿ҪեȥĤֱ죬ǰڣֻٵȥȥүү·΢Ц֣éӰĺУӺԶԶĵط
ֶ˵ʲôҪҸ㱨ÿûⰡӦˡ
ӦĸҪ˵ֲ
𡫡
ҿҪʧȥʶһ˲䣬һı𣬰ε˹ȻʥϵʨӺЧҵΪ֮һɡ
ʿҾȻһ񣬷ȫаνնâ߶նϣʧҳˤȥ
ʯ䣬ֻĴŴ򿪣һͷػް㣬Ȼվſڣһֹĺڹ⣬ҺŵѸӣɾ죬ٶȺÿ죬ֻգۼ䣬ͰѷԲʮɵĵ渲ǣ˲ʧ
ʱ䲻ȷʵǵҺƵĹڹصʱϵһЩҰݣһήڹʧЩֲȫãһѲ۵ϡö
Ǹ
ʱøոպãڹʧҲպˤ䵽棬˲ϵպʹ⣬ûʲô˿ڣ֮ǰԶļλͬʱƺߡ
ǺħĻһҵеĺħѧͽʩչһΧڣֻҪнӴĻܵ˺ɱ󣬶ԶֻŪʹû취ŪˣͨӲݡϸϺ棬ũаûĸʦֵġ
Ȼգۼʩչ㼰ʮɵĸշ磬ôļɣ弶µħΪ˵ûʲôʵɱиţʹĸоȴڰ˫ŷ븯ʴҺ
ߣ

ţ
ࡣ
ƺ죬ƵڰӰڿˮưĺˣǸǱӣֻ»վӣڵءЩʦᱻϮңȻ൱ˮ׼յͣȷʵǺ֣ȴҲ벻ƵĳƵ¶м
ƽмƽֶΣصʾʹղʩŵģǳĸǸ߶εġ֮ʴͲֻǳôˣֻһ֣⼸ʦɫȫˡ
ãֻ׶һһɥ벻ԻȻĴʦ
һĵӰںڰ嶼һϮ֯ɵĶУȻ¹ϣȴûӰӣθǵޣԭиˡ
һ֣ʦ˳ˮʧʾ֣ɵҲóɯ˿µʧܣԳˡ
ħߣǽ֮ͽû£⿴ݿ˿ǸŮħӡɯ˿ǺεҲѵᵥΪ³󣬾ͳ˵
תһ룬֪Ŀǰ˹⣬ܸƸõʦҲӵе弶ΪΪϵĺħߵ˵˹ռ츳弶ҲȥˣһţΪȷںħϵƣһʦ˹᳢գɣ̰ɱ
ͷʹúħģô붼ֻаѩһ֮ѩıѾɯ˿ע⡣ôǿʦأ
ԽԽǸеο˼ڵУʹ
һ뵽ºֽŵľʹ㳯ŷɱȥ
ߣ
ɯ˿˵ЦҲôöͷСĺڰţ׼ҷЩ֪ʬľۺ壬ҪǸˣ̸óһŧѪ⡣
ҷһܣǼöڰȴ۾һ׷Ҹı䷽ۿҪӲȥˣȴȻһ𣬺¡Уһ߳߿һ߸ߵľǽͻȻɵð赲󣬡
켸Ǽöڰȫ¡
ɵúáףѩʲô
һͷһΪԼƳĶһºǽĲש飬ɭɭ׹ǣ֪پùǺӴؾۺһ𣬹аɲİ׹ǾޱڡǽҲǵɰ׹ۣǿħùǺϣ׵ܹʴĺڰš
׹֮ǽӺδѧ
ɯ˿ɻΪ׹֮ǽ˹ռ˸޴ϰãȴĹ˹ͽǾ˹⴫ˡ
ȻħŮҲ벻Ѫʰѱоĵãдʼа˹ܵĸ߼һ˽ĸԣ˵Щ˹˶֪ģȫתƵѩˡ
˭Ϊʲô¶棿Ҫʲôˡ
ŮˡҪͳȥϷŻȴȫкʲô
֮Ķʱһɯ˿ʩúħɱڻ𡢹ǣһֱõٻҹɡΣյһΣԲѪԹۡҧĸɱͷҧȴɯ˿ԻΪǱǾţ˸߲ҵܹȥ
ʱҧҴϣҾҪôɵɵطʬͷ֮£еֻʣһѰ׹ǡ
ս̣ѩھû¶棬ħʦ֮ȻԶȶʩɼɯ˿Ĺһһ⣬˶ó·磬Ļ桢׵縨Ͱˣ˵ɯ˿ԵزδȫԸ
˹ħŮƴħزѾ㹻ɯ˿ŭˣرǣһɯ˿ЦԴڵŭ
ɯ˿޹ѡһ̡
жһ׵ϷһһʱӣԼеû¸ɵéӰʱȥԮڶҳŵһɲǣȻݣȷʵٵ꣬ı̹һ֣ɭɭžΧХɡ
ƴƣǿɯ˿ҲòɵԸִֻдˡ
˴˹գȴҲһ˿ϲΪⷬƴʵѾȫ֤ˣѩһֻƾսɵŮһκθֶĺħʦˡ
ȻأֱҪڸǡϲᱻϵ⣬Ͼûƾʵݣɯ˿ҲɵԼʲôı
ֳܿԸ˹һ㳰뾯棬ʡʳ֪ζôߣһβһΡ
ЩȷʵбҪȡһЩԱĶҴӴ֮齫һһˣΪɯ˿ע⵽˰ѩĴڣ÷׶еĺħʲôˣȻ˴ڣ˹϶ûзŲܵɡ
ʹٶ۵ˣҲ󵽣ðﲼõ˹ĺħչħ˹ɶΣѡҰﲼȸѺãΪ˶ԽȸֺãѻõĺħҲȺ˹϶ҪԲ˶ˡ
šԽԽ鷳ˡ
룬Ҳûк⣬Ϊ˿ռԺֻһ£ǾǸΰҸոʹùħŮͽȻԵĺ֢




¡թ

ۣ׶Ū˰ֲսʱô˳ӣ
Ȼսʱסŵţһȥ·ϣͻȻһٶ˴Ӱܳ
һһٶ
ǰһ˴һٶԸ书ǿĵħʦײǺǵģ󣬾ͱӡ
ûɣղ˵ħʦ
ʲô˵ħʦûУô˵һˡ
İʾͣͿڱͷĺɫϣӹͽϮϢѸٴ᳡ҵִ᳡֮󣬾λϰ£κ˵ʮĴ˽۷׷ףìͷȻҲָ˹
ϵ˵ֻǱͽϮ漰ı¼ûа仰ᵽ˹ҲûǴ˹òԣǧָȫ߼еĸоǲ̫ܵġ
ֻȱʾҵο֮⣬žͼǰ콩ֵĻ齻档
ʹȺ֮ʮ塢䣬˵һ鶯ģֻңȸ˹ǡ
ȸҹң˴˵Ļƣ˼࣬ڽܴͬȺӰ죬ڹϣ궼һϴСܣͬһ
˹ɳĮ֮ҲңڽĻʼ㣬ȴǱۣ໥ۣټףȻرͷ
ǣɸ־ɣ߰Įĸԣĸ嶼˳ۡǵڽǳȻԪصİȻǰݵͬҲǳһ棬ԭû˹ϵģǣ˵ĵ˾ѡԭ򣬲ĸ嶼á
ڰﲼȡͽȸѺõĹߣѹλ֮ǡȺγƿ󣬼ʹ̧ø߸ߵģάֿЦϣȴѰѣ໥˳۵˹һĬԵͬˡ
˵ʦȺϣһ־磬ôԿϷ飬ԹһУȴ뱻ǣģǰ֮ˡ
Ȳ˹ɳĮҲסԭʼɭ֣ĵɸԭɣҰ࣬仯Ī⣬ȴǳϡһ޼ʵϣסʮ֮ʮ֮ˣȫסڵر֮µӵʵѨ֮
İǣ뾫鶼ûкøУҲûʲôޡǣǵĸ߰ס໥𣬿ǶĽƻթ߽ͬģǿ˵˿̸ֻҪԼɱĿġ
ȥϵ⽻¼ȸվһߣ˹һ־Цúܿġ໥żһʱ󣬽ȸ£˹֮һ潻Ȼ⡣
ͨ˹˵ΪȺ˽ֻҪ㹻棬̾ͻǰһӵѡ˼֮󣬽ľҲ÷Σñǰļ׮¼ȸЭ˹һǡνĬĳͬˡûеġ
Ҳˣ˹ȸչ磬̨µĽװ̣֮չ¹ؾƣһ˰һɥ˽¶ʨӴ󿪿ڣôȰѺô̵˵
ҲڴӦéӰҷϾҪжˣεĴͳδػͬȥİ̫ź˵Ҫߵ٣Ϊ
ƻһʱ䣬̽˴˵Ľ׵ޣıȡм棬֮ǰ仯鲻нչˡ
ǵľǣ°̧ø߸ߣθҲС˽һҪ󣬾ҪסڰľعΪ֧
ǿеľ֥ͬ֯Դ֥֯½ƳƷȸȻΪһĶоѪͳ£ҲΪ֪ȥǵľǣҵһҲĺɣȥȡһ㽳ʦع
ǶһǾһغҾԴӦģοǵʹߴ벻һǵҪ̱ͿͣЩľȥ̸ܾ
֥֯ߣȻǶԵģˣһޱͽ߲ܵŮͱªȨĻɵˡ
ЩϢéӰǱߵٰ֪ѳſʱңڴͬʱɯ˿ۣҲȻ
ɯ˿ΪһȷʵҪ֮жΣʱȸΣ˭޷֤ԲӦɽȸȡλ
û뵽ȱʾͬ⣬˵Լ޷֤һͳ˵Ĳǽȸ
ô˵ʱɯ˿ԵЩ㶣²͸ΪζԷ˰ԼæϾȻû֮ɫöӦ°ػ
ǣȸỻͳ֮ȴỻţӦɹ֮εˡȸ֮ΥľߣεĳãҲǵõŵֻ֧֣Ҫ˾֮ȸȷɹ
ȸ֮񹬵Ĺϵһ˫̥Ϊȸı棬Թ֮ΪĿȡ
֮񹬵ӰǿʡģʹŷŲͬǡƫԶʷҲֻһܹ֮񹬵Ķݡ֮񹬵Ŀǿһ鲻µƣɯ˿ȻвޣҲСļ֡
Ȼȡùʶϵƣֻ̨ϵ£̨µİ̽׽֮ǰŲʲôչֻǣȷʵƣһһѶȵҪķλȥչ죬Ųܹ֮Ŀĵء
û뵽ǣɯ˿ȻʱҵëΪҷķ
ܹô֮йͬ飬ȷʵʹҷǳжȴɰﲼڰнĳЩ˲ͼı
˹˲һԼΰˣɯ˿˵ԴӽǾ͸оԣһʦڡ
֪ﲼﲢûзħʦ˹ˣô۾ǡ
ǻɰﲼǰﲼеĳЩˣṴᣬͼŲΪ
һڽԻȻֻһͷƤ飬п࣬µɯ˿˵Щʲô
ȻǷ׷ʦںδɯ˿ʾ˹ʦ׷˴˼գ֡
ʵԼԸţĴʦȻǲԺյķ׶С
ɯ˿һָأݶ֮һµΪЩڵҺҺܿͻظ༥
£һô˵ſڴƻƣҪ˵ʲôˣӲҪ˵ҼҲźĴʦô˵ھҼϴӶ
ɯ˿ղ˵ȫ෴Чһ֮ȫһƬôЦϲرḻʹųĺӣڴЦаѷֵˤӡ
ɯ˿ʼˣ£ҪģҪԼ˵̬ȡ
ָصҿϾͱµãɯ˿¾ͱѵõǿӲ̬ŭ߳Ⱦ޴¡Ҳʾ֧֮
˵밢ﲼףΪұ˵ҽҷıºǣôṴ᣿Ҳ֤ϸ顣
Ļ飬ɢᡣ뿪ȴûݳ˵׻Լ
ͳлġ
ÿֻվҵ˵Ҹ˵Ļѡ
ϣⲻ鷳
ôأ
ĵһЦûṴᣬȻ˹û֤ݣܸ棬ô鷳ԼйĲ˸ϴӶɣ
˵꣬ΧǸĸȫЦҲֻиЦ˶ӣҲҸȻûṴᣬȷʵһħĴʦ
֮Ҿ͸ɢȥȥ⽻񣬻иϸҹĹ硣ʼһԪףҵֲύ˵Ϊ
˳ɢéӰȻһֽңͷдֵ־䡣
ж
ŹֵҲ͸͸һ뿪˺ͷһƧط
̫ˡ
ȷˣéӰӣ˵ˣܵأո˵Ҫؾ֮ܣԹ̽ӡιðɣ
ҪǱײѩһʱ˵Ǻǿ߶ϴҲûþˡ
֮ղɯ˿ָأλëȻײһΡ
ҽŮļƣˡ
ʲô
ɵһ£ҪʣͷʹһͳԸе
׶ŷȻôõĽ飬û˵ط˽Ѳɡλ屡ĺֵܣҲ໥ڵĺͬ־𣿡
֪ôˣ̶ʣѵһȦ𣿸ɺ޵ǣҲͷȥ뿴ҵġֵܡȻѾϢܳʮ֮⣬һ̾Ͳˡ
֮ززҵȻûɼҪʱȴɯ˿ס˵ҼȻŷ˽¹ͨΪʲôһͶ㣿
ҲΪʲô˵ģУսɱ㼸ͬʲô˵ģ
涥ײɯ˿ƺһ㶼ǳǳ΢ЦԸУȻĵɤ˵ǵĳޣӪ⣬û˽
ڱɱļǣôɥֵķѣý⣬ΪЩҽĻᰡ
ҪӣȻװûһ˹ˣѵһ׷ҼſڣҸɵĳ
ʲô
ҲͻȻһ£òףһЩͷˣһһ뿪ɯ˿ȻкҶһȡ
Ҫƾܣɯ˿̫ڻرĿͬʱȻƳȴһĻʹϢľɫ
ű˫壬ռز̱СģǼɫ鶵ĳ˿ߣҲС⣬˿Ѫڣ۾һƵεİ׽úţ鹵ϣԸֽĺ
˹ӢۺܣĹţﲼĹʩչܣϿͶ˹ô̸ģ뽻ʲôǶԽ
øӣȻڽڵȻҲϣǼһ㰵ˬģΪҾȻѾɻᱻע⡢ڽǵҪеƮƮȻҺܿʶҪڱڼĵ˹ܵ³͸˶ι
һףҷ׶ǰﲼңŲᱻ˹򡣡
ڰħҵ£Ϊʲô÷׶ҵĴ˻ħŵĺħʦʲôˣΪʲô˹䣿Ϊ죬ͿԱܣѾʼˣǵѲ֮£ûܿԣҷֻ¡
Ŷȥ鰡òذŷһ˳磬Ǿ͸ˡ
㱾ûж٣ӵǲСֻ֪֪ҪҶСָͷȻϾûԼ׶ˡ
ʲôԱ㣬Ǳˣļʮ壬ȫ֪дңҪͻȻˣΪ˹ѵ˸ϵ
һｻɯ˿ĽȻɢŻȵջ󣬵˲תȴ˴ķζ
Ϊ⣬켸ʮͬˣȸͳıˣΪҵʦʱʲô
ɯ˿ӰʧǰһЦȻöڶȴҾóĸо˵Ļʲô˼ڶˣѩҳ˹ͻ˳ָƣﲼȸͼʵṴᣬʱȻܱһη籩ⲻˡ
֪Σѵҿȥ棬취ȰҰðѩȻΪδȺʥŮסҼĻ군̨֮ǰҾҪͽˡ
ԽԲԼֻȶԲˡѽԣȥ㶨ĺбȽҪ
Ҳһģٶȣ˻鳡һƥӱһ·ؾȥ֮ļ٣ӣ˰ѩֳӦеЩ󼸺Ǳţɱؾǰպӣǰ
̨ϵĹϵӣʱֵ꣬ıˣڳˣ̽ӣҲǺϺ飬ڱ֮µݣֻ֪֮ˡ
ڲװޣҼɫҪתݣԼһͬ
㣬ʵûˣŵˣ˼
һæǸӣȴʲôǵӣ΢Ц
֪ˡСԣˣڼˣôôʢܣϵЩӡķƣެѽɫ޵ġ
ЩķƣЩѪղżŸϹСıһ·еˡ
ô˵ӣһӻȡѩ׵־Ҳϵ˿ڣĨȥմŵѪաüЩɫȴ򶨣һĨãһҲôԼ塣
˵ǺЦӣѾйܹϵҲԸҰ͵飬ǶԴҵ̬ȣܶʱһԴƤܵܣڱ֮ܰ࣬ҲЩȻ
ˣҵǲʲôá⵵˵һΪ˶ᣬĺ֪Ȼ˵룻һʱԵúĳ㣬ȴһֵѵÿɹ
Ψһźǣֲͬķ飬Ŀǰûиͬʱ͵ˣҲͲôӻ᳡ϻøӣײ򣬾Ȼڸ͵һ鸾Ƶľճ档
ѾôˣôͺˣΪʲôҪôæظϻأôԺļҹﵱϱпͷˡ
һӣȥֻרע־ĨҵѪ뺹ˮȫȻûԼղ˵ʲô
㣬ҵϱ㣬ļҵĹﶼҪ
ЦһЩ§ȥӣ§סƿΣûгɹ§ϲãȴһ̾ǲ˵𣿽ֻĵˣɷ飬Ҳܺһġ
Լǲ˵һأЦԼˣǣҲûҪӣʲôһסһʩͰƽƵεϡ
һûء
ʲôôģͷûϣȥˮˡ㣬ҸոѾԸǣҪߵ̫졣
ʻҪɵϣͷʿǳ˿·һԵʱ⿴϶Ǽ˳
ҵЦҪصݣҪһʱ䣬ʱͷǣҴģԲãڹ컯֮¡ΧֽȺﻶãжôΣմ̼
ӣغץסҲصֹ֣ԲᱡΪԱƿ
㡢
аЦҪǿͻƣ֪ӣκ˫գץҵ֣ȻȹƷ
ۻɫȹһһƣһ˫ѩ۵޳ȣҲ¶Ÿ߸Ь˸߹о֮࣬ҲʵͷȡƹϥԺǼۻɫ˿ıɴ㡢סԲƨɣ¶˳µĽƳë֣ǳΪ̼ĿĽ㡣
֪Сܣղų֮ǰѾͷԡĵ¶ˡ
ӵѹֽôҷܰˣܾãұǶ˵㣬ĵζһŮԴ鵴ʱ۽ɢ
ո˵£ȫࡡǲһֵֺﰡ
һֱʱʲô˷ܵģ
ӣ˫죬¶޹꣬·ߵҪһ˫ȻУȴ˸Ŵ󵨡Ľ飬ӭܵ룬ȻĶȴֲԸóȻƴ˿̵ľա
һܱءŰӰȫŮˡôΣյ飬ж̼Ҷȥðյģǰһม
ʲô£
Ϊ˰ȫ;رƵģЧ˵ǳĺãĹЧҲ㡭벻ҪԿ
ʲôҩЧӣĴ黰ҿܵһУͷƵĺȥڴԱĻưΧУֽ黶õ֡




¡ů԰

еĻãʱȻе˷̶ܳȣȴƽʱ̼ö࣬˻ȻҼҪǰ棬վѹæϿӣˮնŪɾ
ר鷸Ƶ֣˻ңӣȻǲ˫Ŀʣ֣һûˡ
ò·ȴͷɢԺ󣬾ȻûԼĿӿ۴Ҳˣæۺôȹңһƽţ
ٱ֮ǰӣ˵ĿǰܹôҸܲлһֱҪƶģεĺƽԼҪ֪жͼܣϣܹһ֮ЭεԼ
룬⽫һܹΰ飬ҲһδʷͷһҲ֡ϣСܳΪصĴ
ͬĻҲŮǱΪ֮һ㶣ԼʲôΪֳ֤ϯ᳡ʸʨٳЩʲô˵ΪʲôĴܡӣҲֻ˵ΪͺãҵͷǳŵΪˡ
ӣȥ󣬵һҪ飬Ҹ˵֮ǰƸħʦﰢѩϿΣرؽҪ󣬱й©׶ڿε£ʡÿ˶֪׶ħ˵ǰȫģ˹˻Ѱ֤ݣǵƺš
ʱ˵ǽȸĶӣȺ˵ˣΪسԭһȥ
ЧѵĴᣬװλֻһͷҲûʲôºһӾ˯ˡ
ҪʱűѣҶԼȻô˯ЩȻЩģ帺֮ءҲǣֻǸӣû츳ľŴ粻֮ǹҲǽղ֮û񹦣ȫƾԼĵҩ֮ģȻӡ
ҪһЩˡȥ嶼ܲˣ޵ľǷݿ˿ӰһҪȻƾȭҲ֮

ͣ£Ѿص˷׶һ³ֱţҪȥϢ˳ҲѩΡ
;޼ݵͼϼһվЦضҴкΪҵõͽңڵľѳԣö࣬ûµӶ˳ЩܻڻѾõĻԣǲ
һ˷ʳ϶Ҳ붼ѾһˣôͶСڿڵ˥ߣֱӵȥײĶʡˡģҪɯ˿ˣͱ׹Ǽ϶
Һ⼸ϼˣȻһסʮ꣬鲢˴֮񷿶뷿ͣӶһүүµʹӣ޻˵Թ˲ϾСʱͷå׷ſڣǴûгңɯ˿ѻҪûаѩڿ϶Ҳ군⼸϶
ҪΪ̬ϰְѾôȨƿѣͰɨسţƾɵĴլֽȥСˡ
塢塢壬ǺãмԸ˵
ҪҵһȥȴƵûֻ߰У˵˹鷳ѼҼҲźħߵ֤ݣƽﰢѩϿεЩʦӽ쿪ʼˡ
ʵԣҺϣǼ̹ѩħʦܹԶʧͷȥܱܷͷ޶֤ûȥţֻѣ˵Ҫڣӽ£һûôһ졣
ۻ軨˼ңȴƺŪҵ˼߼а˵˵
ŶСүΪڷİ÷Щ˹κβǵġ
׶ôԱأү£˹ˣūһǳȥ
˼ңûʣͣطĻȻ׳ңȴûȤһ𻰵꣬Ҫ뿪ȻƳһ˿⣬ĳֱʯ⡣
ڼλ˼ҽµĻԣһƬĵѩ׷ҷոշķֺҲһ˿ӲݣǾһƬУҿһöʯ
˸ŵɫʹ⣬ħʦʹõװǸʯ֮⣬ȻһĶ
һֻ֣
˵һ壬ΪҲȷֵֻľͷЩʲôһ֣򵥵룬壬һ˱ôʱ䲻״Ǹˡ
ڿ
ҳһһĵ˼Щһŵͷǿ黨ԿյȥȻʱؽֹȴ־һ˲µĸо
ӲǸ״Ҳǡ
ѾȥˣǼλֲǵ˼ңҵľȶδеȻתͷң׵۾񿴲һˮƽӹֺ͸˵Ĳȴһֻ¶ָˡ
սϼʬͶЩ״ҵʬ˾ռߣǹգʹҴ﷢ʹڴ̫£ԾֽһƬ
ѽү㻹ڰ
СүҪʲôү㲻õЩ˹ӵġһ϶˵˥ش
˼ƵЦɢ񣬻ղһ죬ǿУȴѾȫͬˣ·ǼƤħЦߡɭУֻĿ¶׹ݡ
졭үү״ЩһﵱӶ˵ģг
ڴкҵͷͷԺߡڵҽӵмħʧٵϢǸˡ
СҾͻɣ⼸үүʱڷ׶ҵӶˣ书Ϊףÿ˶̬ӵÿײģԾġʱ̬ϰֿɲԽlǣϰֻ˫ֽڰ칫ǰ棬Ҳһ
ڣ֪Сʱż⼸ϼ˱ʱоĶ񺮸Уʲôˡ
ԽͥԺڰѩס᷿ǰҿͷӸոձһ٣ſڵ˯ɫƤë͹⻬ȥ֪òԺϼ˯˲Ů֮⣬Ҫĺôȫռˡ
ʱ̬ȣڵѱ֮𡣱ӵļ򱶣һûͷһˣߵǰֻǺ˯ǰñȽĴoҧһڡ
ǣϵиƣȴʹ˲⣬ΪǾãͷӸĳ˯һȻңһȴҲӡǰѩѩˡ
ӣһҲһͬģߣҷһҰͷƤԣƤ
͵һҽ밢ѩס᷿Ժ䡣֮ǰҴûѩϿΡħÿոοӣÿʹħǵģҼ԰ѩħһ£ûκεʵУֱҹĿãȻѩĲͬ
ʦ
һ磬ѩȲشӷܳһӾ˵һųĸϣؿĦĸоԶҲӶܡ
ƺе֣ѩ带һϾ˵Ƶĺˣһȡؿҡ
ʲô𣿡
һʣѩȴ˫ĿдʣͻȻһץſƣһźɫȼգͷԼĳĴָţһ
ʬƳ棿ʲôʱˡģɯ˿ӣ
Ѫ¼мأ㱻ʦʹõʽУʬƳһ֣ʩĿϣ֪Ȼûʲôɱ̽鱨ȴǿܹ¼һжǴ̽鱨
Ϸⶫˣô붼ɯ˿ڲ֮ǰĽӴһԸĻĦʱѾֽšѪ¼ȻмأƳʬƳĸ壬ʩŵַҸûôƣ
ʬƳ汻ѩĵĺڻٻ޴棬ѩȴɫ
ʬƳյˣй©ȥ飬ҪʬƳÿʩ߱һѶϢ
һ˵ʬƳÿջʩ߱ѶһΣյʱ򣬰ѼӰ񴫻ȥʩߵķǿξͲһˡԣõĻԵʬƳ汨Ѷɯ˿ƨҲòҪأ
Ǿһ亹ֱȻûʱ䣬Ѿӣ㻶ùһΣ˵˲ЩҪǱ˹֪ϾͻȻ󲨡
ɶ񡭡ɶ񡭡
ұ亹乣ܻⲽߣŸΰƽ¡ʵڷ̫ͻȻһʱȫȻ벻⣬ѩԻ˼ҳţᡣ
£Ѿ飬޿أǻǿԷδȻ
ܵʲôطéӰͻȻ֣Цⶫȥ´ɯ˿ͺ㲻ˡ
óĶһƴıɫ壬˹˷ʱŹ⣬ǲ˵ĵҲǵȴ¼Уɰ˷ҤڳĶ
鶫ʯͷгϣBĸ߼ƷͨۼԶϷسҵǵص׿ʯ걻괩־þòչƷкķӦֻͨҪһʹúħʯͷͻᷢ
éӰֻţ˵ǸˣƺҪһȴûϵȻһѶʯžͽһߵز¡
ȥģֱôһó뿪ȴ֮ǰ͸øҵģ
ô˵ǹضҪʵʱ͸㣬ŻлҰѽѽʹˡ
ףұ͸һݣһ˶̣㻹ᣡ
ʦߴˣ챻
ϣҶں԰ͷ˼˹˽ɵв鼫ȲѣҾûᰢѩҪЪϢҪ
ѩһģһֱҧĿܣûã൱Ǹı뿪ˡ
ӣҪҰæɴҵأ֪¶䣬ŲʱԺҾһ鷳ѱ
ֻʬƳ洫˶ϢȥȫûУǾϴ󼪣иһģǾ͡
ЩбҲҵǡ
ȣ岻֮ǰңǵľǣٴҹҪ֥֯ǻصȥҪ󣬾һڻؾīˮڣҪȺתȡ֧֣Ǿ˵úˡ
壬Ҷ֪õĽʦ󣬲һȻԹ˲żҲɽбҪΪһ㽳ʦôҪȸ潻ǿҪ氡
ֻһɽȻǡһӵֵ֮ɽأǴ㽨ʲôҪֵ֮أ
éӰ΢ЦĳֿܣҲܲĲǡһﲻѴ˻Ա˵ҿ֣ⷢȥǰܣһķϣҾͲƽ˽̻ʯ¡
µѹҲͬâڱ
ܹӣչĹϵʵϲʤȴֻԸ͵飬Ҳ飻ҪܲܲĶԻ뵣ģȻĻͬ裬ò룬ȫӰҸ
ƣһŮûҸĻҸ
Ĺ̫ˣһŮ˼ʹһҲܵõҸ㣬ȻɷǸУǻкܶԸ򡭡򲹡
ʲôʲô˴󵨣ĸ˸ҵŮ
ҡ
ֶԻ֣ҲûˣԻָӦأ
ӣϵʱ˵һమˣйԼҪһ޽֮ԼЩʱһֱڵλȥ
˵⻰ʱӣ˫ʡʣѾģҺжУ֮ԣºֲ£ðʯͷԼšʵӣͲǲԸ뿪ֻǲԸһ뿪֮
Ҳ˵ɵڵһѵмˣ˼ֻѰֻ֣㻹Ϊߣһմմϲ
ĵŮѩҲҺ˵͵תͷȥȴһħŮ
˵Ǽٵģʵڷ̫£סʮļңͻȻİʬʬƳ桭ھȻħŰݷˡ
ô󵨣һξȻֱӳҼˡ
ѽ˳·ҽͼʦԷָȥһֳһóϣæ꣬뵽и˧סڸ˳̽һˡ
ʦҲǽȸƵʦרŸ𵹺ΪףݺﻵȻħ͡쳵ʲôʱħҲˣ
ⲻҪӣ˭ѣϴҥ˵ʲôҽᣬû¡
ȻվͤԵӱߣݿ˿ȥҵߡ飬¶һϮصɫ棻ɫƤȹŵ͹ŵΣɫİΧɫ¶ֺ߸Ьһ˫ɫ˿࣬޳ֱȡ
ˮ۵ѩϣΧȻıʯΣ㷢΢ңػŨױף¹б䣬رұޡҵָأ治ɫ̯̯֣ҲǺĲŸģҲѰȸİ־Ϣ
㡢Ѱ־Ϣ鱨ңƽʱڸɹжӵ𣿡
ѽ㷢ûʲôֵ첻£ڻûҽ˵͸ˣһܻײƼļ飬˵Ԥ׼
ƨħôģҺӣĹϵŪġ
ôָűݿ˿ǵ治ɫֱֲ׳˵ǵȻΪڶ˭˵ǶħҮԼ˵ˣǸŪĵĶħ֮ĳʹ࣬ĵļ϶˶䣬䣬Ҫʲô췹ԣ
㡭
𼱣㣬ʲôʱⰡ㻹Ը꣬ҿ㽻һҪҲᣬҪλ˫ĵһ˰ãʲô书ھͳˡ
ݿ˿һЦͦƤȹµ޳˫ñֱüһƯľ
ﳤˣֻҪһԸСݿ˿ڴΪˡ
Ӣ̬˲һɨ֮һЩĶ漴ѣ֪Լ˶ħĹƣԸԸ
ˣҲƵġ
᣿ñŮƭͲñƭһ£ùְ
ݿ˿ѻ˵꣬ӰȻʧվѰңȴͻȻԣЦøĵ˧磬ʵһͬء磬ôôױŮðεмϴҲ

㵽ͶһˣиŮһ·ţΪʲô¶棿ΪʲôȣĴܾˣս˭ģ˭㾡ĴӮңЩ붼û𣿡
Ϊҡߣʲô£ҪӣҲƵģ
뵽һΪĻȥӣҾйŭԱߵһʯͷӳûУݿ˿ô˵ʧӰ
ǻԸģԼòΣɱҰ
ż׽ŪζЦеĳڶ̾ʵڲ֪ôӦɯ˿֮࣬ҪȥһթٳŮħ




¡˭Ӯ

˭һսӮңҲǴû뿪һ·ϻ˼ľܶת۴Ȼʣ˴𰸡
ŮȷʵǾ֮ţеÿһΪķı档һֱ벻ڶϵ൱࣬ΪʲôŮֱ߷ؾ벿ӣܵΪΪɣΪƾһΪʿб
һɧ̨Ԫˡ弸֮㲻ӮҡŮµķȴƽ޹ʶһ֧һǿںսһ˵ʮõĿվ
񣬵嵽˶Ůķ󣬾ͻսϴռ磬Ϊĺϣܹչе壬ǺὢӵĿǣŮսм档
ôŮһʼʹ岻ò뿪ΪЧ벻ڴģӦһһ룬žƶͽ裻ֻ֮Ͳ£ƽȹⳡѣͷضҪǲܣʰо֡
ִϵرûеΣôûпԱĵطڰµ壬ͨЩǺԳؿЦһ
ܳϵǣҲûûа˿ŭ⣬ΪʲôȻԼҲ죬֪ԭ
ʣҶԵӲϣһŵ㣬ǾǴ˲ʡÿթƭʲô˵ʱܲᳰ˭㲻ʶˣֵ˭ֻԼİõдǣԼΪթƭһҲֻԼûܹ㿴͸ûʲô顣
ҳԴĿҲһˣÿεŭ𣬶Ѹ㡣ҷǿ͵ɹƭԷģңҰһ֮䷴ݣéӰϵ϶ӣʱҲΪˣһεֶΣⷽ棬ȷʵһʦ֮жδΪ䣬Ҳ֪˭Ӯңһҿֻġ
ͬģҶŮ¼Ĳ֣еǳҲã£Ų߶֮׵Ů÷ֵĵĶ
ֻǣɽ֮ǰı飬ض˵Щǲأ
ǣʵ޷жϰ
һʱ̫Աߵһλ󳼶̲סʡ
׶Цʲô
รҲûʲôֻҸҵĹҧҹҵèèҧһԼұҵʨӣһȥμˡ
⡢ʲô
Ϊ˹ϰ˹ڻ
Ŷ
˵֮ôõĻѻ˵ĴԴŸ߹ٷɫҵδôǰ;أһ滸еء
鷽Ľչ󣬵ȷʵǻڳƽǵľǡǵİʹǣԭ϶Ѿͬ⹲ֻ֯ϻҪУڰ̽ıȡ档
ڻ󣬷ȸݣңéӰ£ұѯʡ
Ҫ֥֯ǻȥİҪЩʲôܲҪ͹豸ǴӦʲôͨɣ
֮İ̽ףӦʲô̹ͨ˰ЭԼ֮ĶöԷڼʱ򣬰ƽЩ޷⽻㶨ǧ⣬ǳǷսٵõôõĻ᣿
ñʮһֱΪ̶ҹεĹ˰⣬밢﷢ִӦΪҹòŶԡȻ⣬ڽ̸éӰȴΪ֮һ㶣ŲԼͬشЦ
ʲôЦģ
Լܴ˵Ϊλ飬˲о򣬲㲢˽֮İ̽ס
Ϊû˵ȣ̬ԵƽͶУҽİǣĽʲô˰ԼһƷ嵥ҪȸΪѰңߣҪ嵥ϵжҪ嵥ϵһ
Ȼ˿ɣҲͲѲ룬嵥ϵĶǺεѵˡ
éʦ߱أ׷ҵ쵱ݵͷĶ
УҲİʨӴ󿪿ڣеóһųɶS䱦񡭡ʮٻߣȥʻϵܣҵõͷ㣬ʵɡѽSSƷУҪҵõһǵĸԭ̤ˣʲô̸еġ
éӰһ˳嵥ƣһҡͷԼֻǶЩ벻ͨΪʲôôȻ䱦ΪѵֱӵİǣҲմȾҷϲã
S䱦޷޷ԽǮһһĳƷȻѵÿɹ󣬿ұôǲµĽȳ챦ɽذܡ
Ȼô򵥣ȻкܴһûÿһҵĹسôӹġ
ĻָʮͬԲûоΪӵıֶŭֻһ͵͵Ц
Щ䱦ѵãЩȻ䲻Щȴܵ޻յػǳǿǼĸ֣ԹҵλΪȥǿȡȻûп£Ϊ˱ԼҵشˣҪȥȡǿġ
õԺܸʲôɰ˵һ𣿻˵ױȣ
ʲô䱦һС˵ϣǶǶΪһоΣ
о
ǵģԼʹﲼĳһǾ£ҽҩֻũҵһӰȫصҪѹأټʱ޷ͻƣʱ鵽伮мأĳ䱦ܹоҪĲЧôΪоߣ᲻Ҫ䱦оأ
ȻʹоɹˣõͻƶɣǾӰȫصʢ£ҪǷھϣпܵ߸ĿǰҲѹشԼˣЩ䱦̽ˡ
éӰҽͣ׷߶ɵӰ죬ԶȱϿΪأԳ׷򹦶ݽ࣬ñȻݳܹύá׶ڰﲼﱸӡΪ
үүء׶׷һָӢﱻ⿪䱦дɺü׺Ĵء
éӰƺڴүү׷ߵðյ·ĿǰֻȻ飬ԲĻ
Щô죿ҪȥղۣҲҵġ
áֻҪٵ죬͹ˣ֮ǺͰǶͬǩֵģʱ򲻹ûҵŵϵĶص㡣
˵൱ģʲôҪһéӰһۣҲһ㯣֪Ϊаգ˵ףڽȸˣܲܶ鱨ǲ֪ض˽ĻȺ顣
Ǻ⣬˹
˵ķϸɫ漴ת΢ЦˣʱҲð⽻죬Ǿ˳ȻɣԤһʢᣬسμףéʦ
ԼϾǰﲼԱ䱸ĹʱͰˡ
ҪԾǲܵģȻ칦綼ʼԤˣϰص϶ǷͬСɣȻǻʲôأ
죬éӰ뿪ݣִѲ߹ʱ˹˵ĳӣɯ˿ȻҲ档
ЩΪǰһ췢飬͸ʬƳ֪˶٣õ£ܺùڻֱ˺
ݽ̸˼䣬ɯ˿ֻԼذǷǿȻʬƳ˷̫磬ͷиֶơҺʹ嶼ͬжϣɯ˿ûдʬƳӵѶϢ֮رֻ֣Ҫʩѹѡ
һۣҺʹ嶼ڶԷУӹһٵĽҡʱͻ룬νĽ׾ǹͨ˵䱦Щףô鱨ӦҲ԰ɣ
ɯ˿֪һЩ𰸣ôܵңǷɾأֻҪܳɹ˵ͿӦεľͬˡ
һҪ֤ԼԿԼܹЩʲôͷʹҸжɯ˿ո˵󣬵ȻҲҵ̸Ǣ̸Ľȴʧ
ŶֻҪ˹ͬεĻ̸Ͱѷ׶εõħܵľңǽΪһ㽻𣿡
᲻ֻԼ֪ʹ鲻ҪҲڹۣôҲš
̬ȰڵúܸߣȴûжٰգħŮ᲻ҵ
ֻǵҺãô˵Ҳǹ컯գԶĿ֤ˣһԲϣҲóȻɱֲŶԡ
ǣǺ棬ΪҲ֪ĺħȫǴѪϵҲ֪ʲôʼǻ֮ܲĶѪϹ˻鷳ȥԺҪ¾ʬá
ɯ˿޺˵ţҲ̫ԾϾѪȫϣԶ׼˹˳ʱû뵽ֻҪ˼һ㣬в²ĵһüϵ᰸
Ѫ˹ĴףʼﲻҪĻ׷Щ䷨˹֪ҾͲûȤ
ħʦųɾŶ˽ҪԤ͵ϮҪ˵ѪʿϰԼо˽ȫ˹ʦһҶš
ȤǺѾ㿴пܻⳭ¼˼ݣϽҲҪѿȫڣʲôʸ̸һѪϹļ¼˹ȸЭǡ
ʲô
ԴϲϿϿֻҪɯ˿ϰȥ취㣬ֻҪȱھˡɯ˿ȴһԤڵҪ
Ҫ˹ԽȸЭѪǷ׶ҵ湦ܰйھʽгϰгɣõȷϣôӦʲôϵ
񾭲ǵ˸湦ʱ·˵ķ𣿲ͱɱڲŹ֡
ңһ湦֪ԼڵıһܲÿΪһ總֮⣬һҲ֮
ǿǺܸȤรΪʲô÷׶ŵĹӣȻһ书᣿ѵǺǣҲ㣬ѾȫڵйһС
Ŷõ˹ħŮȻжӵĹô飿͵ԡޣ㣬ô˵ҲǰﲼĽݵĴλطİ׳˯ҹ˹ͺѿˡ
Ѫʵıʼǻ䵽ϣ˷ѡʦҪһ˵ĵϸõų˹ħ֮ģһС飬ϲá񡢿־壬ǵ׷֮£ΣԺúÿʼڴһ졣
Ⲣһ̶ȵĵԱһӴħʦţ޿ײؽе飬ʲô̶ȣ˾ζβҲɯ˿вҲʾ
ҺãéӰʱĿΪ˫ĽΣ֮ɯ˿ڴ·̸Ϊͻʩ㣬ڰòףȻ˫ʼǵжԹϵ߲򣬾վŽʱϵ̫ãվͻҥԣ˵ҴѹıҪͶ˹ȥˡ
ɯ˿ȻҲͬĹǣº˵̫ãͬɢҥԣ˵ҪͶ˹ħŮλۺɶʵ˾ûУʹƽĹ͢ҥµȨ˹ˣǻƴ侮ʯ
ֶǸŮԣҲмֵ׶ҵ湦޵У湦αذǸŮֱƵ͸ɣε˵ǲǰ
ɾ֣ΪڴֱƵˣ
˦ɯ˿ҲڽϵĴ壬һֻĲӬҶ˵ĻظҼȲõ¡
Ӧ˵˰ɣҲڳˣ书ʲô깫ǾԲܵġ
éӰ°ͣɵҿֶÿݺᴲڣѩСУҲٺЦ
ҡҪ£һԻĹʱȥǹңģһ鳼Ҫû¾װġ
ǸϹһһѽéӰƵԱȥķԷéӰҲҵ赱£һȥƬ̺󻹺Ƶ̽ͷȻûзȴԴӿοҪ˵Ļ
ֶкܶ˹㰡
Ǹӣǡˡ
ȥԸ⣬ΪǰѾ̫鷳ұм֣˹˵ĶţͲøηղźɯ˿̸УҲؿڵĻʯһֱûʲôӦ֤ɯ˿ʱûжʲôħص֮Щʲôȴ޷Ԥϡ
ħŮһŮħҲҵĸ֮ݿ˿ȥʱ˵ĻŲвζ˭ֻ֪ڰв߻ЩʲôҲڵĴԶŪһͷ
Ʋ鷳²ȥ룬ڸҵ鷳ʱ򣬸ողŴӽȸ뿪ٻȥͲ˼ˣѩȻúȣ̿ζѾ͵ĶرȥȣҵĿֻһ
ǵľǣҪ󣬽֥֯ǻع̸еʹ߱ܡظһŸЩĮ߰ܾһ֮󣬾Ȼãʾͬͼɼ¹ش󡣼ֲϷ˵Ϊȫ֥֯øʲôֲжǾʹˡ
Ҫˣ֪Ҳˡϵ̼ңΪ޷ҵ֥֯ίƽҲû룬ΰˣȨ޼Ե飬Ͳ鵽֥֯һׯԺھҵո´һҤ¯
ұľ٣ͬʱҲڱԹԸݵľѾڳԽˣɱȥԼһĻԱǲ顣
û취ô˵ҲǹӴ󰡣ֲǲ֪˵Щֵá
ЦײǾһ£ҲȻ¶ЦݣҵйضòŮٸͬĴšռƵľ磬ȻҥԣҥֹߣȴƲ
Ǻ۰ողŽӵܻҵ鱨߶ֽ񡣡
пܷεĻ̸뵱Ȼ£ֹƲ⣬ʲôʱȻʵ鱨׷˼䣬֪ȸ˵鱨λϢѾɳרŵжӣҪǱпֲ
ʱҲɵéӰ˵ĻȸǴٳɻ̸ĺģﲼǵԪ׶̨棬ͺ˵ˡ
鶼ҪΪѸٴҪ൱ܹٻӦǡ˹Ŀǰ̨ϵˣܲʹеȨߣ˵ÿһ㡭ԪףѾܾۼⶼְֵ
ʲôֲԪһθɵҵĺڰʱڣһֲ˵Ҳǧŵҫɣ
ˣԸȥʱͷ˭߷װϽֵģһɴɱۣرһͷССز34FŮߣΣգһҪҵͲ棬ӡԽԽãǵÿ䡣
ǣͼûʵףҪô
ĹٴҵĹٴûͻزŮϦͿˡ
̾˫ַȥץˣץõйǣҪЩ£رʾһ˵Щʲôأ
ˣһҲҪ
ǵģﳤʲôԸ
㿴Ӿȥӡ͵ĹһңǱ˶Ǿ˱Ϳ๦ߵӦǡ
ǵģﳤ£һλĺó٣Ҵе¾
ȻǷʱ򣬼ǵ¾һΡ
Ϊη֣Ҹϲ̷Ĺܾôôȶְ߱ҵĳԣ׷߻Ҫࡣ




ڰ¡ʿ

߱ڡݵأ㲢뵽ϴ͵֥֯룬Ūһ˵Ĳ״Ҿ;úܼ֣˵ׯ԰һʿΧҲ϶롣
ȻҪȻ׼ȷʵ޲ߣֻٻͷޣ败Ӳȥǰﲼ֮ǰѾȷϹЩʿĹ¼ٻһͬƷƾ粻֮࣬ôȥ˭Ҳûзֲԡ
ǹ˽ãȻأºɱǾǻ֯ͻɱ
æƿڴҪǱȷʵһЩ򣬵Ǹһ֥֯ڵҤ¯ȥʱȷʵЩ̾һЩʲô˲ƶرôھͷˣٲöȥô鷳
뷨Ȼĵ棬ϡŹֵ룬Ҳ׷ߵĹ˵ʺҲһ
ӼŮĽ̸ֱ֥֯ߵĹԤϢҷԸŮǲš⵱ȻǶĴϢܹǱ룬ѾɽĹ
ʹûҲûʲôԸ⿿һ㽳ʦĹΣԲһħʦʵңҴ뷶ΧͻȻܳһͷ׶ޣһҧ߰壬Ҳûʲôֵġ
Ǵӽѵ֮еõ飬Ҳһ͵͵Ǳ֥֯뷿ƿҪħӡǰʱϵĵ߻֪ʡָһء
Ȼ޾յصſڣҲţѽһ֥֯š
๫㣿
ϻѵб˻еװ𣿡
Ҽٵ˵ţȴ̲סĿһ
ƺǸոմӸȵг֥֯൱ֻһ޼¶ǳģ벻¶Ű𪼡Σȸȿ㣬һ˫ỬȣԲƵģɫݵԸС
֥֯ţСܼǰһСڱһһɰˣΪʰ΢΢¶ףԾŤСƨɾͽڶ̿һٵȼųҵ
๫ҺøأҪҰᵽʱһڵкһּ㲻ˣôҵأ
ո뿪µĻ㺹ͷʪڼϣزϣ⻬¶棬ӱĵĽڿȥ֮Բأһ˵Ĺߣȿ±¶һ˫۰Сȣͺ
Ķ͵ؿִȥסСССУһС
๫˼Һòײεһ棬ʲô˵һ͡
š
ȫ֥֯˵ЩʲôͷҼϣֲֻͣķţصĺɢĵŮ㣬
Ϊѵü㰡Ľ䱸ôɭϣҲ֪˶Ż
֥֯˵ҵֿʼߣѩΣڱ˿֯棬оഺĵԣСӡӡ
ԣںȸһڣ´ʲôʱٸɵõ㡣
һָ㸧԰쵽ڿ棬ָͷ̽Ƭ֮İ⶯Ӱ죬֥֯ʼŤƨɣҧ´۾ü
֮䣬мͼƵǰȥ֥֯ƿ֪Ϊʲôƺһýһ£еܣϾϸ룬ֻĵɶвλ֥֯и˷ߣһǰȥ

ָĳëоĳë࣬ķ϶աҰʳָȥŷ϶̽ȿڡ
ŮĻۡģʼڳЩճ۽ָմۣʪ۵Ļ嶯һ󣬱Ƶڵϣᰴࡣ
๫
Ǵһ֥֯һѩҡҵȻĻ棬ʱʱصɦŪ
˵ʲôûҪҷȥ𣿡
һ˵ûס֥֯С֣§סۻϸһֻпձ룬ŮּеԵĸظϡ
˵๫ҡ
֥֯źΣʪ󣬿ˮģʣǳˡ
΢Ц⿪ȥıģָضϵ֥֯Ʈغס֥֯ǰѩ飬ָ˳ס˵ϸС١
Ұǿġ鶵زڵ¶šѩ׾ӨļƵ鷿߷ǳȻǺܴ󣬵ּһաͦ鷿ģȴַǳܡ
֥֯زԽԽɰء
ᣬ˼ҲŲ뱻ɰ
뱻ɰҲûа취뾫ĻѪĺ񶼲ôû˵оľ顣
˼ҡòأΪ๫Ƚϲ
н֥֯һǰǽ⵽Ϯ̳ѪӲ縡͹Ľţ֮޲ȼ̲סһŤ
ŷۺɫͷѩߵ߷ζţۺӣҡҵ캬סһֻ˱סΣ֥֯ĽһСͦ
Ů壬˫ְסԲΣԱǵԽ޼䡣
㣬ȷʵϲģҲûСİ
š
֥֯ߵһؿӭͦ۵ļزҵգо̫ˡ
Ƭ֮մҵĿˮ֥֯˫ϣ촽΢ѾҵİУֱѹ·С⾥ʱƺ˹
Ŀ⣬ؿҸ߸⾥֥֯СŪţƤۻֵģˡ
٣һºòã
๫ô˼˵𣿡
ݵĽŤ˼£֥֯壬Сסֱͦȵ⾥һԼȳζ漴ӣſ⾥ȫӣСС
ˬһڳഺɰľŮԼ£סҵ⾥ҡųɫ㷢ľڶţǷ龰Ҵ̼
йǰľ飬ȻķЩʱ䣬֥֯Ŀڽɵ˱⾥»ɺ˱УرǵޱʮָŪ⾥ÿһַ·ƵĴУʵŮ˵˽Ҫ
ŶŶ
ҸеԼ֥֯СǴ̲סǰͦӣСڵɻ
Сڱýʵ֥֯УܴܲϢĸоܣȴӲ£Сؿš
Ϊ֥֯ѹᣬ̲סһͦһɹɻȫ֥֯С
ءš
ͻȻζ֥֯ϲεһۣС˱ţԼСİ׽ȫȥ
ؿŷڿµľŮľһ˿׵Һ壬ҵľаĿС
Ϊұʾ֥֯ЩΪ飬ǴӦˣ˳ӵڴϡ
ȿ㣬ͷİɫСڿ㣬Ů˽ҵȻ˷ܣæͷ̰ˣңƷζŮζ
֥֯ƺ޷ִ̼ﲻͣ۵ķܿܣԼ
ȣҿ׼ԱһС֥֯ȥɨСϵſͷ

־ʹôЩ֥֯ʹתͷ๫˼һÿζ³ҾԼǸˡǸƿء
Ц˵ĻУʲôûȥ˼ֻǶǰ
Բͦƨɸ߸𣬰۵ļԸˣ˫ְ֥֯ǻԲѩ׵ƨɣЦʲôģ㱾ǸƯƿ๫ھҪˡ
˵ţеԵѩһǡ

֥֯һҧͷתȥ๫һ㶼
ŻҺ壬֪ʱˣҲ룬վλã⾥׼ƨмĻ˽ȥһ߳ţһЦ๫廨֥֯СĻƿ׼𣿡
֥֯һû˵Բƨȴӭҵĳ壬ضš
ҿʼ壬ÿһ¶ڼ˳ıԵȫ룬Ħߵ⣬ĺôŮ˫޶ȵĿС
֥֯ŤΣҵ룬Ȼֻʮأ֥֯Ѿ̲סгͣҡͷ˫ֽץ
ҲĽߣ˫ϸķȣʪĻȣÿʮ£Ӧһơ
ĿԽԽߣ֥֯Ļ۽ԽԽ֧࣬ӣ鶯ʼŵҵĸ첲һЩһɿ֣ʼŤԼӣҲſˣ治ͣطŶŶŶ

ҵٶԽԽ죬ԽԽ󣬡žžžظüëС΢ţҲ˷ҵ²ͣزС
֥֯๫ɵ񫣿첻
𡢱ʱ๫ٰ֥֯һ㣬١
ŮĽ߸裬һ˫ӨӨȣϵߣƯѩƨһڿУмС϶⾥ǰ۷۴еý
ˡ
Ұ⾥׼ȥһµزÿȶӯβ˫ȼнֿҲԽԽǿ
֥֯Ҹɵһѩ˦ҡţ۵Ľײµ߶ʮеĻŴǿ̼ϸĳ£ԲʵβԵ÷˶ҶΰһһηķۺƨҲ֡
Ůҵ֮£䣬շת
ҪˣˣҪˣ
ҷ֥֯ı̱壬֪˸߳ıԵæŬݺݵؿͲʮ¡
һܹĵĿ籩꣬಻¶л֥֮֯һȫ۵㱳ϣԼһЩûƣ漴۾һΣ͵ؿգһȪ۾
ȵ⾥ǰˣ͵ظܵһŨŨĳˬԸӣи壬һŨ̵Ůӵڡ
ͬйܹϵŮ飬֥֯ġûаѩúáҵʱãָʹ̵İѩÿλý󣬲жƣ룬ǿ˯ۣſҿѻɾÿԹܻ࣬ĸèһҡҷźβһ߾ŰƨɵӣԸо¡
֥֯ⷽͱȽϲ⡣Ϊûо̵ֵĹϵǵĽŽЪϢë£ʵЩϧ
һ£ȱ¡
֥֯Ҫѱʱͣ£һƷ㣬ᴥ۵㱳
ѩ۵ǳ̣ҲΪİ𪣬һռ㱳࣬ںɫƣ췢Եù졢аż·ͷɲаҪ
ȻһаªŮѩ㱳ϣһߣ¿ԸеСԲƨɣȴһκε̡ÿοϸϸ̾
а֩ͼĴ֥࣬֯Ϊĸ壬µĻޡħ˵ÿʹõ񣬻ĸ屾Ѫתһ״̬ʱͻḡ֣֥֯ĽУƽͷḡһΣǷҵļãĸ߳ǿңǾд֤ˡ
֥֯Ұ㱳ϴϰߣֻǳĬŲֱɫԽԽźСһ䡣
๫ղ˵ģ𣿡
ʲô
ղ˵ǻƿ
飬Ӳ֪֥֯⣬ʲŻӣҲٴγǰɲʱ⣬һǿҵᷳоͻȻӿͷ
ΪʲôŮϲ⣿ѵԽǴŮˣԽǻ⣿Ϊʲô֥֯ͲѩѱԹԵؽһ䡰ҪʦϲĻƿͺأ
ͷӿǿҵķУûһ˿Цݣ䵭ػشȻΪʲô
仰ȷʵ൱Եģ֥֯ػͷһ̣Ұ׽ϵı顢ˮҽкһ޷
ʵϣҺܶûٿıˣΪû˻ѹ˽һҲûĸŮˣиһǽͽϣΪ˵Լġ
ԣ˲ѹ˸£˵˸˵Ļ
Ĵʲô㶼вŻ߹ľ鹫ܹԵҽΡ
๫󻵵
Ϊ˲رŵúᣬЧҲرԣ֥֯ϲõ飬ΪЦһӾ˽һ
㡭ˣҸղŻΪ
ֻЦʵЦԵģڲЦ𣿹ȷʵܺЦ𣿺άǱʱöˣúһ㣬ôͰѶ˵ľȫأȵİݣȻḯ˵־أŮĳѧʲôΣԽʹҲԽɡ
ͬΣҲˡãҵ˸޷յһ棬ӣദˣۻһҰƵĳҺ֥֯Ҳһ㣬ȻΣء
һ㡭һ㡭ڲһ渡ֳʱ֥֯кܴĴڼֵסȺúϧҪ˵ЩĻȥ壬ֲ÷ֵĶĿǰõ
ˣмҡ
ҲǴɰɣҪѻ˵ڣо׺֣һּ˷׷ʱżḡֵĸоΪʲôָоҺܲ⣬ʲôΣһǡ
ſ£
ǰһˣ§֥֯ĳ㽿صؽ˵ڵأҲ˫˫صͬʱԲ״Ķ˽žͱҫǿ⣬ȻɢŨ̡
ǿĳֹϵħĿڱߵЧŨҩӵʹԿǵڷ²Ŀ֮꣬ǳ֥֯ģΪҵĵֻʬΣҪ²
㣬·ϣ˿ÿĵط
ҵߴ٣֥֯·ִٻϣͬʱҵ´Ƭſڱǡ
밵ҵ˶ˣҩʲôƬк߳ҩʱ䳤ҽӾû⡣
ƺǱŨǿۣ֥֯Ķ΢һЩҺûֿŵش룬ŰؿڵĿӿϣϸĽŲ
Ųᣬ˵书費רҵɱֻ̿ͣŲ֮ǰоӦѾϺˣҵжǣȻΪȴûʲôںڰľ飬Ϊ֥֯ܵĴ𰸾ǡ
ǣ
𰸸ֵĵڣҾ֪ԼƲ˾ŲʮҰɹŨڱΣ䲻ش̳Ϊ԰Ŀͽ˹򵹣ǵֺ󣬴סⳤľ䣬͸֤ҵĲ²⡣
ɡ
ߣ̾ǾǵʿֶΣ
ǵķŭ񣬲Ǹ˷֮ǰΪѹ֥֯ӱķƣǱߵĺԣһ£ǸΡ
ɵúð
ƯķӦҲ൱ףҵĳޣ֥ܸ֯˵صͷȥ۵ѣŴõͷסԼ֥֣֯ͷȥ
ͷε߰㣬ǲһȥʱΪܹǱ롣֥֯ķʩڣסˣҲоʾãҵĵ֥֯ѷʩص˼ҵͻɱׯ԰ſڣȴȫûз֡
һĵطȥԷּׯ԰ſڱȥװȴûɶʵ˺ſڵЩȻûзǵͼֻѱŻסׯ԰û뵽˿Ѿɴ̿Ǳ롣
ǼˡǹַδſףȴԿǱѵصľǷֽׯ԰ſڵݣһųéǰİֽܵס
ǵľ齾Դˣû⣬ҪľͲóˡ
Ҫǻó¹˹ħʦǺ̾ղǾѾ֪رŪߣнһˡ
ȥҷȺᷢǱĴ̿ʧˣиֹ˭ס
֥֯δоʾװãҪϽȥľ죬ħѶٻԮ֥֡֯⣬ôûһƴ֮ȴԸðգɱվ
֥֯Ӧȥ˲ŴʧҶȻһаٹ裬ֱ̧䵶һܣֻһɴӿھʹѪѵʿһ顣
ñ£ָܵһǹֹϣֻˡ
ǸŮӿķǵǻҲϸ룬ͷԭҪҵһֻͷܵ𵴣˦ɳȥ
ͷ뱳ͻϮŮ˸档Ҳͬһò棬ֻ¶һ˫ʹѪͳĳܿףɫװܰŮȴһͷҰԵĴƱսɳӢУΪûϣ˭һϳһŮʿ
ԼԼ׶
֮УټʿӢŮԣҶκòŮûжУԷȻ룬Ϊڿҵ׺Ů΢΢һ㶣žͱŷĺɱ
ߣµȥɣҪһѪ𣡡

С
гֵĴϷλߴүи֪
Ƿ̫ңǲޣ֮ܶʦԻŮͼһҲֻһдϷͷС˵٣ĳһҲô˵ġ
ңǷΪһıףԲд鼮
Ҫϣû£Ϊÿ˵ļֵ۲ͬҲûад鼮һܿɳܵ£ԵȻܲԸؽ⵱ıĹߣ෴أһǸʱ򣬾Դ塱Ϊ֣ܹȺó棬Ҹ˸еǳĿģʹһЩûйϵ
ȺֶЩϲЩ˲ϲҺһ㣬Բǿȶ߽һ㣬ϣܹѡҵߣдȤȻҲΪ׬ǮǣҲϣ˿ϵĸоҪù˿֪ľʲô
˵ɣҷǳϲƷ´½ɽ˶ཿڴڵɫдʮֶˣԽЩɫдȴԽԽ٣ȷʵһź£мڴˣҾðﲼͬĵ·
гǶԪԣ˿ҲһһƷΪչ룬ô˵룬ѵôҾҲƷ˵гŶԣҲҸﲼµĶλд˵С˵
仰ͬʱҲһ壬չ˵Σǳ˵Σδ˵Ρ
һعԼҷԼһ˼൱ˣϲ˶ĵطߡ
ԣг϶ƷʱѡãƷжǴҾдһĵǵǣߺȨŮȨȴ̲סдһƪȲȨҲŮȨƷ
ͬģҿȥһ졢Ů׳հ㰮ǵƷʱֳֳˣ֪ΥгһǿƲסǱȥдһ㣬԰ﲼеĶߣѾˡ
Ͷ߶ԣƷûкûֻ֣֮жԼʲʡҲûоЩƷãֻǵҪѣˣѡĶµˣ׼Ǹӭ϶ڴҵߣһһôҶ۽ֵ֣ĹУλܻɳһ׹¡
λԡôôҡӣǲΪʲôаͱ˸㡱⣬еǳʹ࣬ôʵڲĶΪһϲڰˣﲼҲд˵Ʒұ֤ܹػ黳
һ꣬ȷʵԶߵȥģѾˡ뿴ģֻǷϲõͯҵƷϣܹҵϲƷˣһ·ȥӿ˿ģҲ׬Ǯİá
ڹ·棬һĶߣ֪ܲһ¡Լ׶趨ԭΣʵǡ͸սʿеãһϸСӡҷǿ꣬Լ˺֮ǰȰ˺ƿˡ
һɫ߽ɫĻھһЩͷ˼Ķ룬ﲼôһõɫƷԣԼϵĶߣԳϵпʼʱ˳
νˣָʹ֪Ҳȥıȱ㣬ÿߣҲԼˣ֪һλߣˣдʽ̫ϸ壻ҵˣҵĽ࣬ܶʱʹ죬ǿ첻ԣҺдһʮ֮ھƷ
ﲼƪϣڶʮ֮ڣûа취ƱϾʵд֮ǰֻһο֣ԣһϻԸϹԸµѣܲߵģԳڷǰƼꡣ






飺

ڱǿߣ
̬ǲҲˣ֪ҵϸ徹Ȼһţ
иҽҲûãܣǲܣ
Ȼĸ梵ΡŮȵ۹⣬ԼҧҴѧˣһ֮ǷȻ½ܷԼչֹâ
ѵǫ̃ѵʱ
ڽ̷֮ĸǿҿֻšʧѾõٻֽһ⣬ƽ̸һ߳


һ¡

佫ҳˣٶֳ棬ͻȻһܳĳˣԼɱ׷ſԼҲǴ¾ְλֵøࡣ
ΪΪ˧ۻĹĿܲմѪȣͨ˿ܺһСڽϣȻȻõź˵ΪϰҹռҲҪͬʹࡱ֮ĺݻ
鲻ֻһΣ֮ͯһʹʮĻ滹żһľȻǰ̼ܵ°μ䣬գΪڼﲻܹϮԭ򡭡ҼǼֻ϶ȷʵһȺɱ˲գ۵ı̬ɱ֡
˵һʸ˵ʲôҲʵϹսʽȡˡҲᣬֻǵľǣ˹Ҫһսʮ򾫱ɳҪʮŮ׷²תūˣһ˼ǣǻҲء
ҲΪԵȼűߺľŮ趯ǹ׺ݵ׷Ŵֻ̻æӴܣȫȻûͼ͵Ĵ㣬ȥ̻־ȱ֥֯
ļˣײУ±ȥڰɡ
Ů书൱ߣ֮似Ĳ弶ǽӽѾҪƵ似֣һǹ޶ԽԽмܣΪҲһƣ϶ֵϾͲֻѪ˿ôˡ
ˣǹеŹ֣ǻ̫𣿱ӦÿԸ졢ɱġ
佫ңϳѧԼӵ˵ǹвһ˿쳣˿һ˲ϾϸȥȷԼķֻ֣ǽǳǳһʩչĵһᾢľֱۣ澫ֶƣסһһǹ
ǿɳܣŷ׶ļ̳ˣȻֻһͷڹƵӦսûһ֮߳𣿡
оݣΪ֮СУڹǲɵģȥɰɡ
޳
߰ľ飬һԭͼǻǹ˼ֺݾֱۼʹо㣬ʹͷûжϣҲ϶˳Ѫˣȥ£Ƿ֮ǰҵأ
˵ҲòϣǰŮ൱ȻףϸСݶӢ̬򵥵ĻǹŮഺ֮˲ɵò룬²£ѩۻ
粻ΪæмܣʹҪһͼزεߣ˼һȴȫȻûͷֻƴ֥֯ȱȻ˻ȱҲǿԵġ
һ·񣬷ŮʿһǹɨҼ磬ʹķΣѪעǹϾǿһֱ۾Ҫˡ
һǹɨǴ̣Ǿ͡Ϊʲôɨģѵ϶ƽʱʹıǹꪣԲŻ
ӽҾֹоŮʹǹĶп϶˷ѲٻᣬǹƣóµĶ֮ǹҲϳ似˵ߵıŴôһܣǱ˳֣뷨ȥ۲죬ƽչõıӦꪣΪЯŻǹɨϵϰ߶ϣŻ
뷨ΪͼõһողɵĹɣʽóˡ
ɣ
ħеģٻҲһЩСڵԴҲ볪ģֻҹȥûг⼸ոɣʵսʹãֱһһöСķۺ沿ȥ
湦ʮ
ŮľУһ˿ڲסľ£ɵľ֣ҪЧһľ嶼򲻴квһϣҿ׼ǹĿ϶һ˹Χ
ܣ
ѹ͵һǹұ£ƺݶȴҵļ㣬Ϊ뱻ǹ̵֮ǰ˳ҷ
ƾ֮磬Ըǿܣӻ
ʹü򵥵ķϵħܵķûʲôѶȣȴѰ߲ĶӦÿյ֮ЧԶ룬϶ݣȴһ
֮飬£
ԪħĲٿӦɫķϵԶ࣬ҳԷϵħǿȴǵǴ˵мңֻһ̵ܳΪĶ̺ȣͰҵħȥǹ׺ݵشǹѵĶơ
飡
˲߽⣬ǹֱ룬ȴûĿꡣöƵȡ˵ʱ䣬ǰһ˹ǰǹǣ֮ǰаٹ񽣣һҫ۳磬һɨ˹ȥ
˵ǶԷȣµʱ֣Ҳϣ̫֣ŶԷǸ˶˽ָֻСȣ˳ĻϹǣһȳӣܺùٵһȻ򶪵
԰ٹľһ˵Ѫ֮ǸҲ̽ȥˣοѥӵĺȣܲʲô׻ߣһȥֽն֮룬ҷŪʹסģȻҡ
ôܣСΪʲôֵܵٹ裿
ڶԾ鲻ѧĿ̰ӡ֮ǰһֱԵϳĿԣڰٹն֮룬ɲǣͻȻһֺϤĲܣ·ʲôطΣϹһͬյľ顣
Լϣ
ѱ֣ͬ˹Ҫеֻ֣ûʱ̾Ϊһʧ֣Ůʿѷſǹճһƾ¡
һ˲ôľţҰһᣬٽãҲܲʱĽǶȣǡγƣľϣƴͬھֻϷһƾ˼ֺ⣬Ҫڽ漰֮ǰȽһС
ס֣ˣ
һ޺׹ӿʱ˫Ƴﻢ˵ͣ־֣ͣۿһʯٵĲҾ棬һǿ𲨴ҷ쫷ƵϮֻϡһͬߵ͸޽ҷֻΪУ˾ͱɳȥ
ŮʿβҺö٣ֻǳ򵹵ɴҲԿߵ书һᾢǧһ֮ʰ˷ֿ
˼Ȧֹסƣ̧ͷһŮʿҲΣҪٳ߳ǰӰһΣһǰסĶ
ˣ̰ǽյΪѾû˾ĳ־ǾĽںεأ˭Ȩôģ
Ȼŭ⣬źǸ뷽ƣܹߵȽýгĹ壬˵ĻȴһҵԽΪ֮һѡ
Ǿݵ֮ǸŮʿ̰棬ȴһںǰ׳գѾ׼ӲɡľֹƣǺ߾Ӷ̰࣬һ𣬾Ȼ̵ϥأһﲻʾַͬһ㣬ǻе֮ɯ˿֮һڻĻĸλƳ̨ˡ
ʲôأıӰ٬޳͡ɫĳҶеϡĻ鱨ԸҪ˶һò¼εְ֮㣬Ҳ˲ٱھ»ܵĶӲǼϣʱжʱһ
쳶˹˹ضǵڶӣѵ뿪
ǸȷֻҪĴڵһӲƽӹԴ֮λʼδͣһغкܴܽλ˵иϲöĻĹ񱣬˲Ļġ
ǣȴһµɻΪոս̰Σзֿһƾۻ룬ʩչģʹĸҲҪʰ·硣쳶ͷ鱨вûж书ؼīôһƣó𣿸οղ޺ȡ
¶ݣôأνӹһ٣´οɵˡ
쳶ĳͻһֱעϣȻֱƽŵǸոһ֮ҷžԱ߲Զˣһ˵һ滺߹
ɫĳ裬ԼĪʮ⣬ģʮֿųһ˫۾ȻźܸߵΪҲʶ϶ǸȻʲôˣĿǰҵ岻·˼ףΪԸ̾뵽һΪ¡
һڣׯ԰Ѿ˻ͷỤ̃вܿο֥֯Ѿܳȥһˡһ˲˵̸ϵʱһ棬ʲôõĻĶᱻҴǶ֥֯ǱߣڽٿĪ磬齫鷳
ϣֻһжϣðգλ紫еľвͬ
쳶ӣֳ˴ţҲɣ԰ﲼﳤ̸֣ס
۴֮ϣ̸̵ľ˿²ࡣǾ鲢̸еĺöΪľ飬ųɶصߣǣûʲôء
쳶ȴƺʣµһˣֻֻǱƣòЭϾǳͻӣڰﲼﾳڽаܹ鴫ȥɨء
ǴɵЭܼ򵥣̰նµһʱ䳷ߣҸѰﲼĲȶϢֹŵı
׶ﳤǸȾҾͬѪҲ顣
ӵ²飬ǻݣ顣³ţ»鿪ɣ˶ѡ
üëѹǴٳɹ̸еѽżȻӵ±ı飬ѩеˮʼ£ҲȥסԮײ˵Ҳˡ
ֵҵֱ˳ҪѾܣȡһ뿪ĻᣬΪΡ·˸ϻԮ֥֯ң־ϲӯ
๫Һƽ£ҡ
Һ֮ǰһסɵ椣ȻҪ˵ͲˣҰ֥֯§ýģȴ˵һ䡣
Ӧңһ²ܷʲô£㶼ϳ֪𣿡
һ仰˵꣬Ҳ֥֯ӦΣҷſߣֻһ£ž͵ͷȴʶȤûиҵ˼
֮嵽ǰͷҪָׯ԰˵Ĳоߡ¼ʱȺȻҲ˹ˣԽ⣬ֻʣ㶨ǹԮ
˵ӵôֻҪ̶̼䣬ҾͿ԰齻ľȻͬҵһѹ£ƻա
ҴӸߴӣֻһɫٻӰڴԮ֮ǰɽ䣬Ṧÿ죬ȴ˭ֻҪһ棬˵䣬Σȹȥˡ
ȴηչɫٻӰɽڣҪǰӭʱΧռ鲨ԤһӰɽϻ
˲ƶħȻṦһǰʱɯ˿Ҳͬʱʲô˵ˡ
ȷʵǸܴ˧һ״üͷ΢壬ֻĿǰΣҷʲô¡ҵȻҲֻ滤ׯӵΣͬʱһѾñȫް״ڲᡣ
̶һ֮ڣԽԽ񻯡ׯ԰ڵĻͷȫˣׯ԰ĽȴŸոտʼɯ˿ǰ˴˵ȻҲܡ
һڣͷΪ׵ĸҪˣֱԼһ̳ǰ
׶ﳤ﷢ʲô£
ʳ仰ģǶආҪԼڣȴڵȴŻشȻôඥĿУйУҲеųܵĵ⣬ȻôηȴҲûʱֺֻܼ򵥽ոֱͽϮǡþʶӻˡ
ͽǺأ
˹˲ĵôˣ֪ǷýԤ˵ڣ֪ʱȺеéӰҡڵһ˵ʱɧпǺıҪСע⡣
ô壬Ӣ֤ͬݶãͰһԵضںͷϣһǸ֪᲻׷նȥ
˵˵ΪʲôҪʹɫ±˲֪ˣ
Ȼ˹ȴʵ۲ͬɯ˿ȳԳŪʾΪһııк᣿ðﲼȴɺļͽ޼ɣΪΪⲻ̫Ц
ʹô˵ͲˣııǺᣬѵ˹
ô˵ֹȷʵм£ҪʹЭһ¡
һ仹仰У˭ҲóͷΣգһͬ߶еɫͬʱҲĲУο˹ڹȷʵ߶ıϮڣμѭһ·ʱɯ˿ܴ졣
˹ħŮҲǺǽɫ漴Ա粵ʾ˹ʹܵϮһ£ڻû䣬ʾҪеεĳˣǷ
ͱ˵ʣȴԵúƽһ䡰ĳЩսƻ֪ǷԵݣ˶ĿͰƻȥһʱ䣬𱬵շ·սȫȻǰĲɽׯоΪζ
Խ֣һƽʱؽ˵˫⡣
ͳس԰꣬˱֤λõһԲĽ͡
ӰĽڴ߳Ϊ׵һˣ֮ǰδ¶쳶ӣ߳ģֲʿ
㣬ƣò쳶滤ְɣ˵쳶ͷһͺ¿ĵӣѵΪӹ֮񹬵ֱߣӣεľӾ˧ҾҪ쿴壬û
˼룬ҺȻԣϾǵͷس̨棬ɵĳڵɯ˿ҿʱһƬļž˵²⡣
תͷĹˣĶһϣڳвٶɫȨĵéӰͣ˶¶ϲɫֻǣĿ⼯еĶȴЩŹ֣Ȼ쳶Ŀȴһʿϡ
ڽ췢£Ϸ쳶Ժ֮ͣǰҿ֤˹ʹȷʵϮα졭
ⷬûͷûԣһӰѻ⳶˹˵Ū˵ǰһߵģֻḧ裬˵ʱ൱գ·Э˹ѵֿˣһսڽԷˡЩͽֲȻвǰﲼˣΪζɺζҪӵŪ
һﾪ͵Ƴɯ˿ֻϸϲɫʾʿǵСس֣˹ʹŻͽĸˣı粻֪Ƿϳʿ֣
ڳУоųϺһ֪ʿͷȴ֪Ǻηʥ˵Ҫ֮˵ǾߣǿУȽòǡ
ԼԼͷ²⣬̬ϰҲϲ˵ôݵǰһԼšҪҴʸףʿѾ
Ϸĵƣһ鷽ˣΪ˴κƽ̸ϵʦУйЭλʹˡ
һ仰˵ȺɧǵĿɻת𾪣̶֮ɫξȻݰʱм
֮񹬶صӰС֪¡ִƹ֮񹬵Ȩߣǵ¸صʥɮҥ书ΪѲǿ֮£ڴӲ֣֤ʵֻܴӣԼÿɮΪ
֪ʥɮͬšʦĽᣬǿ֮һչޣʦĵƾʿʱ÷ü亱Ļϵħ˵λ鵭յʿԴʦֽƹ֮λƮȻȥĺٲȨλ֮£Ʈûж˼
ȴ书ǿ⿴ĽͲλĵƾʿ¹Ροʹ£ǴȺϵĵܶáӰķΧ͹٣һ˵еĴȻΪź̸飬ǣ
ˣ˵£ôƫƫһ
ͷֹΪҶԣĵƾʿλ⣬һ֣ޡõĸʦһλ֪ҶΪǡ
ϰµطŲһ̧ͷȴպÿΧڴӵȺеĵƾʿҲ߿еЦºͣڵһ仰ȴҾûɢ
׶𣿹Ȼ鴫Ӣۣͽ˵û˫Ĵ壬߸ļıð󲻻ǿߵĻ裬Ϸ㰡




ڶ¡

һ죬ͻȻ飬ҲԼ뿪ʱҴί©ҵ֣ȴ¹ؽ̹ڻʦűʱ֪ȫ˵ˡ
Ȼ󣬾ĵƾʿڵһϯٴʣϾĸʷ֮䷢ļսۣ¼̫ÿһƾԼͣ˵ϼҸ꣬Ūƻߣ¾ŮֱǿӢ۵ΰҵ
ô飬ԼϣŻжţĵƾʿĿ˵Ǿ˴Ⱥȫı飬ӹɡԸسҪ˵뾪棬񺣳˲û
ȸͳʾҪѫ¸ң߰ѱɯ˿ҵ񶼶˼ʡٵĶ㣬ұϲȴ㣬ΪĺϢΪֶ֪޷ж׼ģŭƵӿ
ƲҵĴ̸ĵƾʿ쳶ӵȺ֣Ϊ۸ӵǾƣٴ𶯡
쳶Ⱥһ뿪˵Ժ󽫻ں;鷽Ľ⣬㼶͵нʸʣȻͳ߶ͣȽ鷳ģɯ˿ħŮĵ˵Ҫұĺħʦһл̽ϢĻ𣬼仰໥֮̽ҲŶʱҵУǻǰ˲⴦ׯ԰˲ܵϮ
ЦǺܼ򵥣ҪͱȽ鷳éӰҡڵ߹˵нȥƽɯ˿ΪǳʼնɵԸͻôû
ôϵɣɾͰƽһء
ţұȺ׷նʱ㵽ºһ㹦һлġ
ˣĹϴҪټ㡣
⵱ȻҲһҪ£ҵɣѯʲ֪νĹ񣬶ٶȹŮຣҲ֪νҺéӰԸ£Ըһͬݡ
ʹң׳ֱ룬鷿ͷȴűµټҲ칫ϢһĿʺӵ󹬳ǧĵɣʹ鷿ϴһξ룬ȴһֱѳɺ򴫹
¡¡
޵ȻҪٸɰ˸Ů
ʶĶԻϢéӰƳֵһۣʼ磬ʲôѾˣϴʱҪٸʮŮ
µƺǺܺãֻǷѣһغڶ̶ʱڽţǽȥʲ޵ļ檣һ̺ӹ̧ȥ
֪̺ʲôӡ
뿴Ůֱ˵˹ӣʲô
Ҷ֪һЩڵķʩΪ˷ֹŮ̿ͽ޻ᰵɱͨҪŮ֮ǰѵùģûЯΣƷ󣬲̺ӹͽȻ뿪ʱҲһ
ǵԤлõö࣬ƺõǵִϢټǼƻе߸ŮֱҪҽȥݡ԰꣬Ƚȥ͹˵һĻٱٽȥʱұһûƣҲΪֵұʾ뵽ŷ³ɹ
XǻYȢZ˳ͷ۰飬벻
粻Ǹոռʶݺᴲڵģһ֮һˣȻ˵仰ͺ۾ƵƵᣬ˵ɰŮΪ˹Ըܵôҵļ尾ƣһͷ
֪ͻȻֹס˵ղŷѾ˵ˣѧղ书ǿҪȥնĻȷʵΪˣڸһôʹͷղصѧţۿ㡭иǿߵʵͺðˡ⣬רҵ֮ϣһʹ£ҲѡְӦڱǿߣҪȥǸ磬˵ǰﲼʹţǿ룬һ𴫹ңҲôŵЧ
˵ʲôأ°һܿӣֻּлϿȥıԲߡ
ι㵽׺˵ʲôΪʲô
รһɫҸŮ˵˵ɫ͸ϣͬҰæһŮѿຣ
ʲôƤ;Ȼԣ˵ʲô˵ҵ书ǿܰ£
ѵ书ǿ𣿡
Ǳ˵ߣڸղ½еǻܶԻ뿪ʱҲ߲עĿĺţ죬ʣͻȻж̧һľȥ
һ£Ǽվס
ǰʹͷһЩ͵Щ鲻ϱգȻײȻùһܣο˵мˮ̣ܿҪ׷ɱѼһ·ʱҲǺõġ
ǰְȨܴ󣬲ϳҺéӰȻԸҲֻõһȥ
ʣ͵ʲôҪǶء֣⡢ǡ
ʹҺéӰϽһʱҲȻݣװĲʲô鱦һ˶Ŵգƽ̹زҲһëĳܲҹС˶ꡣ
ԲĴ۾˵żȵľη壬ȴܽȣΪ³Сࡢѩϵۣ˵ͬһʵѾˡ
⡭
ұ˵ʲôǿǾʬµĺ̺֪Լ£ǱֳĬû
ţǼѱ¡ͷã㡣
Ҵһ䣬ҺéӰ뿪˻ʹظһֱīҸղſĶλһҲˡǾʬµĺ̺ǲǰ鷿￸ȥһ֮ҵС˶ɱŮ֡Ƕ֪Ǵʲô
ڸõͷ˿̸ȷһ֮󣬴忪ʼ˵
ֶ᲻á
壬ǶֻнˮĹԱ˷ľ򣬲Ȼѧŵɵӡ
ǡûʲô˹ҲкܶమӵSM񣬵ǰѶôСġǲе㡭
Ů˶ʲô˵ģǮʱιСģǿ飬ҲɹԴģǹԹŵǻƵģ㿴˳ۣҪô
ȻʹҲΪֵŰɱŮԣûձйСŮȻ룬ܴҾʲôöΪµĺϣֻ̬Ҵ˿ȷʵеһַθĲ졣
ֶáһǿô𣿡
㲻˵һˣửңոΪʲôһڱǿߣҶħԸ㡭
˵ûһѳéӰһίػش
ΪɲŰûһǿԵĶںͷƣ͸ԷԵؽ룬ϾҪҹˣ书ǿǡ
ҲôǿȰôа취ץǸ𣿺ߣ˵ǸĵƲãӰһǶ
ôҲ˵
ͻ뵽һ֮һӽɷ˵һסéӰĲӣʡ
òᡭҪĵϹôҵİɣҪµڶ
𡢱ᣬҡҴˡԡû¡
ӱ⣬־ûзɣҲ֪Ҳôţֺй
ûʹôǰյϢҲһµ٣ҰȥҲΪ룬󣬵ʱѾͷ鱻¶ĵƲǷɱ㲻ɣ
ʲô¶˵һѴ
Ϊ롣ң㿴ߵѩ˫ͬΣϣһձ㸸Ӣﰡ
Ҫ˵ڶΣҲǸ̬ϰһԡ˵һΣҲлú
ãǲ˵ı̬ϰ֡һʵˣ¾ôԶǣɯ˿ǻûһ֮ôȥ
ѵǸŮϱ̬󷽣ʹùڿԴ㡭
Ҫ䣬ҲҪʹﲼʹʲôöͷеͷţͱǼ˳ִؼˣǱȥȺƾǶƨ
һ˵éӰͷ԰׶ҵ湦µһֻҪ湦һ㣬ʲôŶãȻҲô˵㡭
ˣҹȥ˵ܶΣϰġ
⻰ǲ״ۣéӰȥҲʹܶΣÿֻҪ˵һ䣬;ַ֪εӦȥȴܹһЦ
٣㲻ô˵³ɡ
֪Ѿִ˾éӰһ³ڣһ仰˵ΪǰľԾ
⿪ȻվǰǰȴˣȫǲӦóˡ
ӣĳ˳룬һܹ⣬ҼƵ븣ʶҪȻû⣻ߵġΪʲôĵƾʿҲǰ
Ŀɱ𿴳ӣ֮ļ顣
׶˼ʿŵһæ
ӣĳƺΪڳþнԸомֹ졣ĽУҴףĵƾʿ֪񽳣ǹ֮һҽʥ֣ӣжרŰҡûéʦӣҪ붯ĵɲסĵ˵ܳ飬ҲϣܹԼ˲𣬾ȻôĴ£ҲΪม
ΪӣҪһ⻹˻ëأȻĸ߰ԡΪŮԵ֣̫ܰѷ¸ˣĵƾʿһ΢ЦºģҲǰػģ뵽ЩĿԣһǾֱð亹
ֻǣѾûʲôӶĿռˡӣĹġéӰưţѾƵһеλãȻҡ˵ҵ书ĸȴʱ˵үΪԤСүһת⣬ڼš
ȻֻеһĿھүˣֻҪСүˣʱᡭᡭͿԴ⿪ʼϰ
˵̬ϰҲһӻʲô˵
㣬һһΣĺϣҺú䣬ϰǿ𣿡
ӣҵ棬Ҳ⵽ӣͷ˵š
ʱȼŵ֮飬ҴҲĳȣҾһİҵӣ㣬ȻôϣҸı䡣
ÿ˶Щ£ȡԼŮˣӣôƵĸԣϣκҲҪκ˼ദʱ䣬ֻһضҸҴûΪЩʲôҲһ¡
̧ͷӣĴԶһγɵİǣҷиߣȴҳ˽ӴȻӶ󣬵ǲزסĺβͣȴ֣ż̽Уҿӣͬĳȡ
ÿ˵һУЩ޷˵ʱڵĸоʵϣԼʼĶãĽҡҲ꣬״ĲһˣϴȭҲ˳һҽԻܸдȥǲļ¼
ãҸˡ
湦ĿھһѾ죬óʲôʱ˵İΧ£ϥãĬĬ˹ſھй
ѵһʼϢת˳죬˺һԾʱȻָ֧Һİ˼£ÿᰴһůбȫҲ֪ǹϵħһƬůƮƮģֱɾħԲ֡
иֻȻǲһ︡ͷҪտھйȴȻһ·𱻴ʲôĻ桢ԺХѩ׵Ů塢ŨҵѪȡס͵ֻ֡ŵٶ̫죬׽Щʲô𣬼߻ħͬʱҲΪ֮ңʼ
ֻһ˲䣬Ҿ;Լ·Ⱥ¯شڴŻѪԵʹﱵһݺݵعʹ񾭣Υʹоٶȳϣ϶ĶԻ
ᡭΣˡ
Ź֡ĵӡҲֹס湦Ȼ
˶ˣҴѧʲôã
ڶҸоǰظмů룬ڱߵȣȴô΢ѸپͱٱѪڳںɫѪڵѹȣųڣֻӶ
ʶģıԵ۾ϡεӰʶ̧֣һĨֻѪ
ġڡ֪Ϊʲôÿꡭ嶼Სһ˰ɡɡ
ûĸˣֻŬ仰˵þȫذѪȥһþÿһ˿Ȼ¡
Сܣ
һĿڶʹļ뵭ӣһ𿿽Ѫ˿³ϣҵһůؿڡܹӣĻʹУΨһһԼðʧȥʶĵط
ڰεĹȡ
ξһܿƵ硣
ߡǿˣʵ绽꣬ȴûа취ξòȥһЩԼġҡΪΣԴܹƿԼΪʼҾŬԼҪΣٿЩĻ档
εķʽܼ򵥣ֻҪÿ۵һУμǸܺõǲˡˡˡ˯ˣʲôҲΣʲôҲȥԡ
ˣӵľȷʵѾкþòˡ
ذľͷȫֽУ⣬Žṣ޹磬߻ҡҷΣ滺ҡľϣһĿĹˣ׾֣ڽ֯ĳȹϣҴûףȴ֪˭
衭
ÿ仰һڣξͻ˵еӵ׶ûлῴƹξǱ̬ϰһڸݣҶʱ˺ΣξԺ˸ı䡣
ǰĹӰںʧµĹӰȴ֣߳รҡ裬Խҽ㡣
һϮѩȹʩۣ֬һͷƽɫȻɢӣŮôŴĸŮɤźǳǳǳҵĲ
ԼҪ±۾ҪΣﶼȥԶ㡣
ӣסҵƣ¶΢Цʱ·϶ʥ⣬ǣΪʲô⻪֮ĺڰôޱ޼ʵӣ
᲻ᡭ֮࣬Ϊںڰҹг֡Ϊĺڰҵ֣ԼҲȥӣҲڹҺ֮ȡᣬſҵ֣ףУΪ˽ȸĵһˡ
֮ξ˸ԶĺڰҿκζΧҲˣûɫڰҲ֪ĸƶֻںڰĵȴΪΡ
ǣƺһ㲻ͬһƬĺڰУسһԴûӣôҫߵȣֻҹʱֹڽֽǵһյСƣʹˣһƬڰ
ûпԴ˵òֻϡоһɰŮһɫȹ½ͷɵسԱߣҶϣһʶɤ˵һĻ
JOHNRELAXOPENYOUREYES
·һεħ䣬һӴмᾪѣǣξĹУһ־ҵķθоǿѹҵĺ٣ҰҵĿԣ˯лظѡ




¡Ļ

Ż
Сܣ
ŻŻ
ڿŻҲһǺٻȥĶ֮ǰѾòֻ࣬ǲסĸŻַ·Ҫθתܡ
УҺ񿴵ʲô·εץס֫޷Щһֻ֪˭ƣҿڱ֮䣬Һȣǰ·ʲôҲȥֱǿȥĶҺһƬѣڷźЩʲôȴʲôҲֻǹҪŻ¸оһһسǡ
ŻŻ
ҺãһֻѩƣʱظҸοסұ󣬽ǾҵĿŻ¸ƽҵʶʵ磬ǰģΪҲǸһֱغҴߵŮˡ
㡭㣿һֱң
ű𶯣ĵ˵ε˲ᣬȻӡϢҪúС
ӣһ˿ѳϵͷϣ䣬¶ѩ׵ۣԱߵҴˮϴĶҸеһɾΥĻ·صӢδʱȾ纮յңһҹڴߣ߲ݵ龰
㣬ҿںøɡ
ؿڵĸоõϢ˳ˣſԺˮⱭȣǺţ㰾һȺţ¶˯һ죬񡣡
ӣϴѪζһǰȹĽ޷ɢҡϼգɼһԵʱҲùֱѹĶüչŻա
ҺȲ豻ǺԳҺʱҲ⵽ӣڻͰ׹⣬Ƭ׹չĲλʸоʱᡣͣסҷסģΪʲôʹûظģ
ڽȸˣϴȺĻܶ࣬ѧһɣҡֱŵģѧʲôϳѧһЩչ˵ĹϵħˣЦ֪Լⷽûݵġ
ɵ㣬ѧϵħݣֻʴӱ鲻ˣһҲġ
ӣƺԼ׾ʹûظһ£е൱һֱҪұȡЦǾȤΪϵħ߳϶鲻ֲϻʱȥϰǽϰҲֻܽ赽ƨϵħʧܵˣתͶڰϵħӱȱȽǣӣƺⷽݡ
ҲúЦôһŮ㣬Ϊʲô룿ʲôڰʲôƣӵ죬ǿЦ֮
ĵ˵κܹ죬δҪú˼һ²֢ܶҩ֮ǰҪ㰲Ϣ
ȥǰ˵֤û£ºڣ˵ʲô˵
ʵҲΣҲ㳢ԣҲ㺦
ëСˣÿҪͻŻѪŻ߰ģȻϺһӣԽԽֻ÷
ѵô죬ĵƾʿȻһ֣Ȼûȥ졣ųֻ湦ȻΪʲôȭͿû£ȻܼǵСʱʲôʲôôŵı̬ϰֶ޲ߣҲŷġ
֣ǰչʱȻ͵̰棬ѧļգǵĲ
˭֪ʱ̫ˣʱ飬Һܶ඼ֻиģӡ󣬼ǲˡ
ôһ˲䣬ӣ¶˵˱飬Ҳ̫ҿ϶ҪʣѾȥȡе󣬲֪ݵɣҸո˵ʲô
ǡӣʲô
ǡӣǸʧԼǸûܺúػʿ
ͷ൱죬ӣһһڵŨζ֭ʱӣǰʵڸ˲Ǻһ¡
ȡȡ
ôˣǺû󰭰ɣ
ӣ̵ؿϴأұȴûؿڵĴէ֡
´ڣҿһƬѩ׵ز°鷿΢ǶȣԴ£ڵסزƳȥĽǶȣֱһࡣ
ĻɫĶ𣬿ǲҪ͵֮٣ӣѾɵһŲ˹ȥ
Сܡ
ӣֻ֣ܷϾһ׻׻ע塢̰ͼֵŮԣҳ˵ͷϴʲô˵
һҹ޻ڶһ磬һûüҰѩʻȷһ״éӰϰ࣬·Ҳ˳һЩ¡
гɵ²ҽѯʣԭéӰƺΣҹ붯ĵƾʿ빬½ͣ⣬ʧܡ
֮񹬵ĴٻʹǸȫ޹ԵĹЩ˼ҵñһֱĤݵŵأĵƾʿ£Ϊ½֮˳ܹ
⣬ҪԵĴ£ǵϮ¼
ҹڷͻӣҪ㽳ʦһ£粻Ϊʱһɾ޴⣬ΪȺ˭ǣƫƫǵͷϣŮǿ˵ĸҸԣвǿĵ
ΡŻ˽°һӰɡƱ鿴˹ģʵóЩ⽻ˡ
éӰԡǵĻʷһԶʷͬǳ֣֮սΣٴΣ⣬Ǵڶң㵹Ƶ൱Ŷܵ塣
ܰȻƽȴǶ壬ҲͬȰࡢˡ໥ȨĥһԵŵ̬ϴظµı졣
ʹͬȾ࣬ȻŰٱ
ǵԸҲİǣŴ쳰ЦٴӰﲼ˹ȸĽǶȷʵûʲôʸ˵鱰ɣΪǾǸԵı󣬻һ壺ּʹȾڣҲֻȾ࣬ȾѪ
֮أոյϢǣǡ쳶Ҫй飬һЩ񡣡
ζȻشร滺ŬڱƵǵͷˣòڻ˵һ˹еûеĹƨɣ
ܻ˵ʲôǵķԶ˹ƪۣһܱƵǵͷ˹ϣ󹦳ʵֶม
òʹۻġ
ȷʵûʱسƱ˰ܵĹﳤȥ֪֣Ҳֲ졣
Ȼһܣ֥֯ʩչδϳ˵似һʤϣȴ϶˫صսۡôܰ쳶ƳȻҲǱƵĴ
쳶¶棬̸еˣǰӱϢѾ˹棬Ҫָ顭
ʲôǲ֪Ӷûô𣿡
ʱ˺ôǾͻϣҶûôáƽ̸ɹĿɲǺ˹
ûиϵ˹ܶѹᣬȡЩʧԵļ
ǣѹ֮󣬸һֱܸûסһ㰡
ʱҳΪԼ˼ʵпᣬȴνʵԶиҪпᡣпɣΪʵѪȴǵȡ񣬶֪·ľͷأȴԿĵ§Źȥε£ıһУֻؿסңȺһͷ
ܲпǲǣоǰȴΪȨ
éӰЦʵÿͷ򣬻ٶѡӣ˲Ҳ֪ô͵ĺɶ˻һȻƲסȥˣһ˵ֶЩûкõȥ
㲻Ҫÿζô˼вУĿĿ군һǳӣҡ
鲻ʵʹܺãҲᾫһµķ˹̵ųÿһһ붼ںҵԡ
ȻҺéӰһ᳡Ǹһѩĸ̨ЩòȥƤ֦ɵİ裬͵Ƿ񣬸߹ݻ֮Уݸȴܴż˿αϢ
᳡Ѿۼ˺ܶˡǵҪشԣȴû֪Ҫ˵ЩʲôȻ۷׷ף̸ģй쳶ϡ
ǳ˸˸߹о֮⣬Ҳһȶӡ󣬶쳶ǵһԴʼ𲽽󣬸λпܳΪľӽӴȴһĳ̬ٳϯᣬĻоʱΡԣ˺Ѽ档
ǵλӵıܴʩȴӡ˻ҪܣΧ鱨ţʹȫȥ̽ϢҲֻܵõһ˼鱨쳶˹˹ضöĻ˲丸Ļġ
˻⣬ΪǶ˱ܣֱǰħȴΪûǿսϳԿǣðһ֧硱ţ쳶ͳ˧£һҹΪǶ׿ԽľݣžķӴ˵սһȺɵš
ҺéӰ᳡۷׷׵Ļ⣬ʱתƵϡڱɡԼˡԵʣʱߵúܽˮǴߣȻҲΪעĿĽ㡣
ϲ˳̵ϣͺ͹жӼʵûʲôʵϣҲǱ߻мұ磬ɷӵĹԡ
ֶ¡ò£ϣ쳶һ̨ʽεĹʺƽ𣿡
֪滵£޹ء
Ȼϣ鳯ķչϾѾôãЭ鲻ɣĵλܵӰ죬ӣҲûкô
Ƕ쳶˹˹ض
˾ǳУ쳶ſڽ룬ûаӣֱѩĮ̇ĳѩڳĺ̺ϣۣرǴĿգȥȺۣʼͳΪȫעĿĽ㡣
ֶ쳶ǳรϧ鲻ڣȻ˲վһȫŮԶҪˡ
ǰԺǻᱻȫԷʬԺĻݣս۵Ĺ۵㣬Ҫ̭ˣ
вִзֳʱ򣬼ʱʹԸˣ
˵õҲǡ
̸䣬쳶Ѿ˷̨ҺéӰԿʼ磬Ԥһƪľʽݽĵһ仰ȴЩԾ
ڳĸسҪˣǵڶӡ˾쳶˹˹ضΪشϢҪΪ˲λʱ䣬Ǿֱӽɡ
ѵãǵ൱ƽʱǲм˵˽̨ȴתһ˵ϲ쳶˿żɽǾеĹˣ̫أ
ǰΪӲʺƽ˵ĳɰܣĹϵشҹ۲գʼղǰյһ£˾
֮һǣʽ̬ȣȫǼסϢڵȴҲٲ֪ˣԵ൱ɣȸﲼڣ֪쳶˵Щʲô
ǣȴоеŹ֡
֣͵Ϯɽׯı¼ǵĴţȻ׮ΪʲôҪرβͣ
Ϊ쳶ȿڣӰҾ£ĸλеţȴ֪࣬ھλɻ󡣡
ãӻȥˣ
쳶֮ǰһϤ뷨ϧȴЩʲôڽһ棬쳶ǻظһ˵̨ϲĿڲţǰֲϮɽׯĻ˵棬ģ˼ֱΪӡ
ЩΪ֪ĻһĲˣڳˡھ̫죬éӰ֮⣬û˷ֵʮμɵˣĵؽӽݽ̨֪ҪЩʲôСӣƺҪ쳶֡
Ҳһ㣬ȴԸѣΪĿǰһô˰ɱɵһǳġ
쳶˵ݣֻǵʵ෴أŭʹǾˣΪ벻һʦعȻʹĵֶΣ֮⣬Ҳ߷ֱǴ붽ܡ
ҵͳ޷ǵľ˲£ҲܻرܵĹ
쳶˵üȻһĶ˫ץס˿ʳǰһһŻƽťӦ䣬ҲһƬ鲼¶ͷʵ׳š
ۡ
ӵ¶أⲢ˵б¶෴أ¶ĶȫһλȻ
һ̬Ӽʼ쳶ıϣ׳ŵ·һİײСزʮȦײкʲô״ƺһС
̹¶š׽Сһ׳磬ͷܹ׷˵׾뵽һ֮˵Ļ֤ʵ²⡣
쳶ΪšʿŵĿӣҡľݣֵܶࡣ
˵Щ쳶·Ӿлظ˱Ըüɫ裬ղŵ˹ģȣ
ûܹ̺СܣҵĹʧһصǣͻῪáռҷ۴ﲼһӺɷ򣬽ǹҪʲôҲҲͼΪ˹£ڴǽڼʺƽˡ
һϯֱ˱ӵå󣬸̫ǿҵĳ֮£ƽһ£Ѿʲôˡ
壬ڵνĶĻǡ
ǼĻǺڰ¿̫˰ɡ
֮ǰ˵еľ鶼ܸ߹ţзȣ
ľɣǸȾװ
·ǵ̸Ӧ齻쳶Ҫ̨ܽᡣ

һ죬쳶γСƽڽ̨ϣ˵ҪϣҪһôСܵġҹܽ޷СǲŻ᲻ŵĹأΪΪ˱Ǹ⣬ҪСָʾ𡣡
⻰ǵ˵˵ѣ쳶˵ССָն¡ѩĵ粻Ƿ䣬ǼͲ㿴ѪɽȾϽ̨档
˶Ծɵˣǵ̨һȺ͵͵ƴĹӣ쳶ָɲǣʮʿ׷Ծ̨ȥܱסǶӵֱۣʮŤһš
£ӵ£˼
ҪңҪָʾ𡣡
£ذ
Ҫң
£
มǶӵĵ棬͸ĴѶϵͳﲼı磬ģη籩
һоС񣬶쳶Уе߶ȤϾ³ӲɷԳſӵľӣֻôǰһ
ȻĸʹͲòǱ̬ɵĹʾƱ仯ˡ
쳶ķԣֻǴĸ־ǵα飬ǱûзκҲǹȷʵϲӵġȺáȴľٷְ֧֡
Ȼݱҷٶһߣ൱éӰʱҲΪ˴쳶дϸļơ
ڵӺܲ򵥰Ȼķԣĸ磬ȴѡһʵĽ¶㣬ǱΪϮжʧܣƵĵλһӱתٺ٣µĿǣȴӢۡΪʲôǸðգܾȸأ
شɡ
ҺéӰڿʻϣȴȻһǵǰһ迪أһ˳ǰȻԾṦ룬̬ȴԵúУ·һʼѾ̸ЩôõĻ
㡭ǡ
ûڳéӰĴ̬ȣΪûīĿ⣬ҲΪ벻λ֮񹬵ĵĵƾʿôǿеǳΪʲô




¡

ڶһĿˣǱ˳٣С;Уһ̬׾ɲľéӰͣԱߵĵƾʿλһĴ֣ȻéӰһóֽʣ͸һֻ֦ͣϵĲʵ˱ɣȴûע⵽մŵīɫ
רע飬Ҷٿ⣬ΪéӰΪѡ֮ǰʱ򣬾˵ѣڿ൱õĽ飬ȻéӰ붯ΪϣĵƾʿҲǰéӰάαװġ
ˣ׵ôʶʲôʵڷǳ档
λ໥άĻ̳ѽ滭ߣĵƾʿٴΰϣͬʱҲʱ¾ͽܵ٣ʾл
Ըл죬Ȼ÷׳֮񹬱ʼĩǹ֮л޺һʣοܾһַչ
޶΢ʣȴûʲôӢ۷⣬˺д䣬ֻҪвǿȡ֮£ãкβɣϷȻȺȴظ֮ʿСֵԷġ
Ȼ⿴éӰǸֱȭֵܣͲǸˡ
ƲӹҽŪð·Թ̸ĵƾʿ治һˡ˹ĺĸֵԪ˴˷׷ǹʣ󲻵ֺ£ֻΪŮͽͿæȷʵ֮硣
лԴĵƾʿžͿʼéӰͣȸ⼸췢ıʡ
ȸǸڽ̡塢ֵ۵ĹȣüݲĿݣЩƽΪƶҽĶȷʱЩγɱĶܡ
һɵĽȸɵ£ҲЩڷɱԵڽ̣Щֻʵ̣Ҳˣ񾭲Աֻ̬ҪɧˣûϵεеŹ֣˽ɾǧͽ˵ҪӴȺѹ½ţûмȴڽ̵¹ȣװңҪ󻮵Ϊ
ع˽Ĺʷšֵ֯ƺûʲô³Ҳ⣬Ⱥаͽڹʱ򣬽ڽڰˣѡ˼ɱǱ׼а
ҡͷЩһʵûʲôãȻѾоҪɱΪʲôϸȥһȺϲ񣡡
վڴȺϣڽ̹棬ǳΪΨһ
ʱۿͺ¿年ᣬЩЩǴҶţԺܲؾͷȥ
ˣôݣԺʲô֮񹬳ͽǾͱšð֮Ⱥ棬˭ҲΨһⲻǺܺǵĿݿںڽսҲԲôˡ
ƽĶۣڹⰵа֮ķּʣҿñȽϵ紫ͳôݷ飬Ҹ˲ԡ
ĵƾʿǣӵ磬ĻںӣСֵ𣿡
ƯĻش𣬹ȥʹǷ飬ҲֻܳĬԴûһô͸ĻӦ书뱲ֲһΣʶȻҲͬ
ֻ׵۹⣬ϵĹƽֻηηβʲôҲ޷ɡ£ǸԼ֪һǶ棬ô̫ƽϻְ࣬Աе̬ˡ
ƲĿǰȺĵȨɲ̸ĵƾʿⷬشҸ͵ģų룬٩٩̸˸оӵ̬ȣ൱ѵá̸ҵ״˵ϲʲô״߻ħп湦رָ㲻䷨亦
鵱ȻûпܣΪڸַ֮ǰ̬ϰָ˵ϲ˱Ϥ湦ҲѪµϤһ²˴Ȼ͹ûʲôϵ
ĵƾʿ˵书û⣬̬ϰֲԣôɿǸޱ似ô˵ʱéӰīʹɫҪҰջᣬûʦܵõĵƾʿȴգറھһ󱦲ظãȴôΪȺͺȺͽͽ
Ĳ˵Ϊɵʥ֮ԣ춼ʣԸѪ㡣
̸ʦǰעŻǵ̬ȡ쳶åʱҹûеȻ̸֪֮ʱѾѣȴû֪ͨéӰ˶Ǳھ⡣
黹ûΪ֣Ҳ̫ģȸһǺſ쵽ˣԴ˼Ӧܡ
صĴ΢ЦĵƾʿĻ˵һ룬Ȼֹסֹͣж֡
Դӹʻʽٿھۼ˰ٶ壬ڼʽĦϣڽϹȻµģɧһ㶼ֵ֡³֪鲻
ɧԴͷʲôŹ¼ǳɵĳڲ㺱һӼͬ·ڸٳײһȻ൱һ¡
Χ۵Ⱥ˵ѾǵһΣߴ¼ݳĳͻȻ¶飬һЦһƴӿٶȣȻͬĳ˿ͣײ
رһǣı棬ÿĳʱ΢Ц·еҸһšħ֣ȾѪһ̫ѰԾ⵱һ˹ı¼ֻǿҲȷ֤ݣûȷϡ
ֻǣʵʿֳļʬףȴԾвɣЩ¼Դ˹Щɧ¼Ϊʲôòǡ
һ˼ҲéӰĵƾʿ̸
ιϼһ˹˸ɵ𣿡
˵ֳħǿ϶һ¼ǡҲ˹硭
ĵƾʿҲô˵ֻ¾йŹ֣ҾĿѰڳΧ۵ȺڣȻȺУһϤٻӰڲĿɲǣ޵һЦתȥ
ģƽ̸ڸʲô˹ˣʲôţ񡢶ħʹˡݿ˿һֱߣǹ˿ͶࣿרŶģ
ڽȸǺͷ̴ơ˵ҲЦǰﲼľˣܵ͢ӣȻȱΪʢȻճ˵ӦǸڹ߳ıƣΪȸ
쳶ķԣĲãѯӦʱ˶Եò֪Ǻá
ҵȻҲûʲô˵ȴ쳶ĻЩ졣ڿΣȷʵǺڵǿıɫ쳶̬ȣѺܶ಻ҪΣȫпԼϡΪͷأǡΪҪ̻ʲôأ
ʵڹŹ֣Ҳĵƾʿһ£֪֪ʱҼҴ˰ǸŮʿ˭У϶쳶ϵ
ԼéʦղŵķΪΣ
һʵ谭ͷʨ԰ɫӦ䡢ʨ̬⽻ϵ˹ºͣȫˣҳָܵλȷʵǽȸߡ
ȻЩԤ֮ĴۣⲢʲôҪɴ£Ǵ˿ٵĲۣʾҵĳΰ󡣡
Ȼ⻼ͬʱȴɾʮ㣬Ų˵Ķ־
õģڵȻЩСֻۣҪʹŵִƾͻת
ΣԵض֧ԮģҺéӰȴȻŪ֧زк֮Ҳѹ֣ϾĿУҺʹֻͬȦӡĻѣһܡ
ȴܿͼΪΰңոսӵͨ棬һ֧ģĳӣԤڽҹǣҲرҴкҪӦ˵Ϊ˱ܣ̽ӣӲûҽȸģָʾоǣ磬еĴУϣȸȺһϲ
ƺϾҪджӣֻĴ棬ҪݱһȷѪꡭٲҪϡµƼʻᣬٹۣ˴֮Ϊ˸棬ĳͻϣΪ˾޴棬ô¶пܷ
Ȼû֤ݣּʾ˴˿ԱҲǱŻ˭ұ֤һ̻ᷢЩʲô
ɹˣұ־ԸҲܹ츣أǧֹսҵΨһΪ˴ΰĿ꣬ͷʲôԸ⸶岻ǵ뷨ֻҪ˳йܻݣպһǴ˿̵ĸ
ľ񺰻ĽȸʿҶаεʧ緶޹ͳʮꡣéӰʱüŪ۵Ĺֱ飬ȻЩûġ
Щʲô£ܽȸɳʲôҵԴʲôӰ죬վ޹ص¡鷳⣬ӸѰյȥýҵֵˣרչҵרչޣ͹ˡ
뵽̲סéӰʹɫҪסˣûȥӣһοӽ峿Ͳο
ԭҰѩһµģһͱéӰţһ棬ҲûܹӣھûײĲҾ磿
һ벻֪ȥľҲĵԴϮׯ԰֥֯ͱܱҲҲλãֿΣǰ֮
éӰʹɫصͷûҿҽ͵ܣȻһٳߣһƾҼͷϡ
٣ö˶˵ʹʲôɫﵱʲôط̫˰ɣ
ۺƣҼͷֻҪǸ˼Һһ¾ҼǣټʹɫƵľţɫΪѿǷ֪򿴳ʲôŵĵڣĴܣֱҶС
ȻҲ벿˽ҲһɣǰüŪۣΣҿ˸ôأ
˵꣬¼򣬳ƵζžͻصλϣһԵĹȺǲ²͸ͳΪдͻȻ֮١Ǹһ亹Щ͸㲻״Ļиȡ
߳ûãͿӣ߿¶ϲɫû˵͸Աߵķȥ
ϷţҲӣ˵ȥҪǣͷ㿪ŵϵܰζиУͷѩ۵ľֱƿ
ﲻԶҪǸǷ֡
ǺǣʲôµģҪǷֲŹ̼
Сܣ
˵ʵڵģ͵¾Ҫ̼Ź񫣬ֻûʧʱпܸץŵľգ߳ʱĿУδñӵĶʵڷͬСɣ׿ԵӣڳϣԴֵҪҷ֣Ҳֻмþգ
ȴ⸡һͷ̼ȺܹЩףҲһڿԡ룬ûɰ첻ֻҪéӰæǵְλȨޣҪ쵽£׾ٵģôǺȤһ졣
ʲôЦú֡
ţûʲôһ˵
ЦŻشһ湹˼һӣгӣȻ˽ҵĸԣȴûܲµеͷֻǹҵ嵽Σûپòʡ
ˣ¼Ѫѣʲô˵ģֻҪ˯һ̾
ǰ֪ˡ
ģ⣬ӣ䲻Ļ裬ϢǣٶȱӣԱߵĻᣬ̽ȥԽѣػȹ£˿㣬ӣԲ̵β
Сܣ㡭
ӣ͵͵ľһźֵؿһۣƺҲ״˼ɫ
Щ˿Եӣ̵ƨɣл۵ԣ⣬ָ˳˿Եɺǰ棬ϸĳ𣬽ӴϸŨܵĽɫëָͷ̽ȥ
ǡŸճ£廹ֲǲӦ㡭
ӣʱУߴģһò񴥵ƵģԽ̧ͷڴü΢룬̱һƾڲ
ŲŲλãһҲ˳ȹڣ˳»ǿͷϵ̽ɹشץԲƬѩΣԼнƨιоǰ죬֭ܵ̽һסӣ񻧣ɵָŪŻ⣬ܿ۽ԴԴӿ˳ʪ͸˳ë˿ʵ㣬ŪһƬŢ
£ӣ૵˵ЩʲôҪע£Ĺֻܵ࣬ż̰Եʱڲ۴УżҲ۷ջٴ̽ȥ
Ĺ͵бŮζӣĿ˴̼ڣպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤̣ȫ
Ҫٽһô˳ˮ۵ӣ£Ūʥ壬⿴ҳ㣬ȴͻȻðһҵľĻ
ȥʱڸ￴һŮλĺС㣬
һֱԵ⣬ҪˣȻѩлضİ棬Ҳ֪һ˶ãʱͷ뼫ֵĺͷûһӣʣɾҵɥӣε˫ƣɲʱð亹
һҾܣ֪ʲô˰
仰һҲ˼쵶նػش𣬡ǸŮǸʱϼԺμˣͷһģǸˣͶûְ֣ûйϵǲҪ̸ɡ
ǣĺѪͳ
ûӣѻ˵꣬һӾʹտȥס˫ͷۻࡣ
ѩϵƣȻûţǶ󣬻еٸ˵˫ֹסҲӣ̵ӭӣҾʪڱӣľɫգٴ˼ȵУҪоʵжͷȻһ̤ӽȻֱֱس߹
ǻݳ
ӣһһɢҵѡͰԾȵңԸŵֱӣˣΪʲôᳯ߹ǲǷʲô
ѵϷͷֵڣ͵ʱǻᱻĳ֮ʿţȻϽʾڣҪѧЩһɱڣôҲҸһĶ֣ѡô书ǿɣ
ӣʧӣ˲ɫѩףæƺҪҵǰһϰԵ̻ѷҡ
㣬ģûµġ
鼱֮£ȻжȴҲûʱ˵ʲôһƣҪӣҵطغãȹһԼ·ȿųȥҲܻݳͷߡ
׶ᶽ̫ˡ
ݳĽлԤƵǰ֪ػͷֻĴ󺺣Ϲź΢Ц߹Ӳ׽ģֵλƺҲҽύ
˫һ棬ݳұʾл˵ʲôӣĺѣʱ䣬ΪĴҵľֳӣ˵ӣ鿪ʣҲǷ޵ĸΪǷ޹ͬѣǺܸлҡ
Լֵܣͬʱ˴ͳһˣҺܸл㡭Ӣۣ˲Ư£⡭㷨׶ҵĵ湦һһľѧҲö˵ʲôҿƺûеõҴѧ谡
ƽʱޱĴ󺺣ܿϿҵض˵ûһգ˵ãһ׾ǴȺشȻ湦棬ֺܿ죬ǿʧΪһ׷ѧ㲻Ը׵㡣
ͻȻչزһסˣһգôѡʱˣһҲǲôĺ£ͻȻͷϡ
éӰ˵嵶ݳ׷ҵһγе֡εĳ̶ȣ书ûе߼ҲǵеٮٮߣҪʦѧգ⣬һ׵ܵƳ磬ЩŵģûʱȥƭһŹҲùֿտա
ƭŵ⣬ȴû̸ʵʩ˵´죬Ҫȿһ£ȥҿ˵
ݳҲɴ࣬ôһ˵һ֣ȥĿıӰʧֱԶȥŻͷ̽ӣ뿪
δܳ˫źΨаϣ죬յĴЩܹʢĳΪ͸һݴ




¡Ȼ

ڽȸﲼ˫£ܳʹýյĴܹɹС
éӰհһЩʱŴе֪һЩʣЩýյĴῪɹ
쳶¹ȻλյʰԤ뿪ֱӻתǣô˱ʾҪʲôҲǱ˵һף˽棬̬ȼҪ˳
ô·κƽ̸ĽȸﲼǱ¶⣬Һʱı⡣ڣ쳶ʱǵɣ̽Ӳ鲻éӰȴҡ
ĥϱݣǸڵͷϲ
⻰һ˵ԼҲÿЦǾͺϲ÷šյʫ֡硭ǺŵУ쳶ϲô˵ûʲôֵģֻڵͷӵӡ̫̣һʱ㡣
ĥšҺ֣ȵȣⲻɯ˿Ǹӵĸ𣿡
ǰĿǰѾȷϣɯ˿˽ϱգϢڵʿۣƴȡһ뺯ء
ǸŮ³ݣ
Ǿͷ̨³ôŵסĴ棿
֪йأΪֻĻ󡭡
Ů˾ųɶбΪºˮɵָ֣ʲô
棬ҲԱǸŮ˻ϷīǳӣôȥҲ֪Ϊ˿ʲôҺéӰһеÿҲΪⷳˡ
һͷˮĴᣬǿЩʲôҲ˴𰸡
ΪպԸᣬԤǿرչʾһѹۿ˵ġ
̨ϵ˵Ȼÿժõ۾չʾ۷ͬ˵ǿӲֶΡѹԵǿȷʵʧΪһַ˹Ⱥ˶ʡ͵ĵƣǵľǰҪ뿪徿жЧʵֵôɡ
ôԴؿ˱ĹرҲҪԾ֣ϯڻ᳡ڣ޹ؽҪСȻֻڳִйˡ
ԼҪ˵ڣȻÿοʮ˽Ҳٰʾ˽콫ݵĳ֮󡣶ŵģǴھһŲӸ£࿴ֳһж
ĳЩǰ;ҽύĹ壬ΪұΪҸóھڣ֣Ǳڸڿţû¶ᡣȴ֪ⰲ⣬ΪҶٽ᳡ۿıǽ컹ʲôͷ
μӵȥμӣμӵ֣Ǻܺ
ֻǣȻԸڸͷȴܹСĲԴظЩСƽгԹȻ˳Ӧȸĺǰⲻۺĳ档ı֧֣ǵõӦеͷŭʵʩ
ˣļ巢ͻݵս𣿡
İ֮ǰھ𡣶Щͻ¼ǹҲǣҲǣͻǧٹ֣˵Ƿ˼
ɳ죬֪ıߵõܱ˵ڽĺطϮ˲أǵѶŭ͵Ϯڵݣ˫ƹƹҴһ󣬽ŷϢ󴫣ֵ屩ףҪɳ帶ۡ
Σ⼸żʣݣŪþƣڱ֪ð⵱ǹ⣬⽻⡣
Ϊ־󶼶ǷΰǾʵָߣЩȻ˸㶨Щγ棬Ҫ˾䣬ʡЩȰ˵çҹִѰ𣬳Էסʹȥ
η˫ֻæ̨£ֻðѺڹͷƣ˵ƺӵĻ²ԼƤһģ˵ԼǷƺĴ̿ͣΪ׷ټãһȫװõùǹܵ
ķж༤أɯ˿ִգʮйءɧ¼żսҹϮһǺµģ޴ȷϣس̶ȣûߵɱĵز뵱ۼ˵ıѾˡ
ɧŪƣڱҪȥμӴᣬЩȻ䵽ͷϡ
սףֲָӣֻȷʵлһЩĵģһЩھָӵȵĹ顣
׶ﳤˣ
עһôʣû£ҪҡʲôѾҪμӴˣ·ϾͲܰ𣿡
˸ڶϣס𸻶μӴᣬҪ
Ҫ𲻻ڼǧܵμӺƽ̸μִģ
˵书ǿһֱܾ˸սխ·꣬˸ƣͻͱˡ
ɣҲݱɷİٶ壬ЩڶӣΪĳЩУ·вۺĵ
ǽȸЩСȻΪɵΪƴһȵİﲼĳЩڱĶͻ͸̨档
ͷصסЩϾ̫Խ޴ңǼжεͳ²̫ߵֻܰѵЩ⣬ﲼοӦҲһЩ̨µ濼
ʴͻıѾܲףرǻԱ˴ղлʱֿмİԱͷ󡣲ĴἴʼҪЩھ볡Уұ㽫ȥɸڵʱָǲþȥά
׶ﳤ
ҽ÷Ը·ԸϣéӰذæȥִУҿʼڿһ˵ָЩԤʱһŮɤͻȻ֣Ȼܶ죬ȴЩţرģ́ͷȷǸˣЩðϵıʵµȥ
ǱˣǰﲼͷűɽˣĿǰĶͷ˾ﲼڶ
ҺദּԷ̨Ѳһ£Χ֪֮꣬˴Ҳֻûй˵Ϊ˱ͻƽǾ棬ε۶ҲǾʡȡ裬ڹ񣬻ⲻͷᣬȻȴе졣
ƽʱ棬ǲڶȻΪ˹ȥݼ˾Ҳмҡ֮⣬ȥÿͷԱ߶һ£Ϊ˭ᵣ棬̷Ѫ¼ڡ
ԣҿһͦװӢʮĳſڣﻹǱһع󣬵һӦסаٹ䱸ǲͻȻ񾭣û˿ָ֤Ļᣬһɵ
׶ﳤİȫ㸺е׼㶼ҸոմӼǱߵľ
վſڣһ߳ȣһ潾ذ°̧ø߸ߵģǲԸ
԰ΪȻԸӦòɱ˵ģǲиΪ书ſڵֻҪһգۡ
ǵģǱҲŸȷϹϻǿ֡
ͷ˾ѵҵȻֻеͷӦķݣԷǿԿЦˣҲʶزˣƤӡ
˵갲ȫϵ©ִڵĴԴʼΪùѪͷеִ磬ûнҵҲ᲻ãϾ֮ĶӹϵʹѵЦſ𣿸ο˵ĶҸֽŵĶʡͻȻǰһڣԴأǾͺܻںˡ
˹˵Ķ㶢һ㣬лʲôɧŵڡ
ǵģ֪ˡ
ɯ˿쵱ָأ˵ṴᣬѲغħʦҲǼ٣ʹǼ٣ץڣ谭κƽ̸ĽУұ֤Ͼ·ͥ
ǣ١
ҲĴ磬ֻǵشš˵谭뿴ˣҲò̾˪ȷʵΪ߶֮һǸռľɫˡ
ɫŨܷ˿룬Ժһ˧Ķ̱裻״ɰϸµĽƣһҪϧĸоߴ˫ӢͫĿŵļ֮ɫȻ𾴣ꡣ
ɫľװףͷǳɫ޳£ýɫ˿ϵסؿǱŴ׵Ļ£κοöµˣŶ뵽Ѫսǲö֮£һ˫ͦԲѩ飬ڻţ
ҶĹ۲ƣ34CͽֱͬΪԭʣǼܱȽϴ
Ȼ㲻ϰˣȴҲ˵СΧھܰ£˰ĿĻᡣ۹Ͷ£ϸгؿڵĽߣȻȹװѩ׳㣬΢̵βյøԲɫĳͲѥڶаﲼԣְµͬʱ˧̬ҲڶఢﲼŮĽĶ
ϸ룬֪ʲôʱ滴ӻëѾͷһӢĵĴˣԽԽûúۿԷһȴܲϣ滲ӣãȷʵҲ
ǰ̬ϰְֻʱӣûޣһʱƵʹйᡣʱʲôأǴװŵžСѾŽŽʦ̿ѧյĽܳСʿأ
֣Ӧÿģȴʱû°ӡ󡭡
ӣһֱͼ޺ãҳӣʵɷ죬ڰﲼһͽ޹ŬĲ˵Ҫ޺ãҵı񣬾ҿҲϣοõС¶ӣôӦδ֪ء
ӣļУСʱǳҪãȴǵйôֲ¡ӣǴˣҵļ⣿ǳ֡Ｘ֤Ǽɱ˲գ۵Ѫ϶Ȼװһ̬ӵĽӣ˭
һʱò𣬵Ӧֻһ𰸵ǡ
ʲô˾ں˵Ȼҷģôĵӣ
ǣ١
ҵķ񣬶ĳҾУѧʽش𣬵Ӹղžʹڵǹ쳣УʱȻôܺ˵ͻȻܾΪ˶ѵ̸£˵Ļеǹһ˵ôĿǡ
˰ɣ٣
ʲô˼
˵ҲӦò˰ɣѾҪʼϾ͸ȥִйҲһֱ¥£Щ봫˫䣬ͳֱ˵ɡ
ЦҲ˳۵Ķ£ίһиܲ˵ɣûϴΪˡ
ҡһ죬ֻӳڽſϣһȭӡ죬ϵıˣ֮ǰǴżԥ˼ɵ飬ɳԵаŭɱڵı顣ðһҲʾԸǸֱ˵ڡ
ңӣһߵúܽ
Զٸв֪˶٣򶨵泤٣Ǹһ˰ȫˣߵòʱҪǷʲô£ҪҵСҸǺã
ãҲ㣬ʲôǷ֮룬ǵʲôصľٶҾ㣬Ҳٶݡ
νĿݣϴΪñˣڹ͢ҳȻҲǱ¶񣬲¶һΣܹһѩŮɵˬҲһΰ
ˣ˪ı飬ȻʱԶײֻǵõһ¾棬ȴ֪Һӣɡ֣ôÿνñ㣬Ů˶ٺü
ǣ١
ʽĻشͼίȫϢˣȻŭȴûƽϢǳң˵ֹⷬסŭʵж
ಣ
һذ綤ľǽϡĽ˼緢˿Ҳ˼亹ֻ鷢̫죬ҵı鲢ûзı䡣
㣬Ⱳģ޳ܣѲػģ治ôֻΪ
ŭ˵ƺҷƢȴûʵΪֻǱԼ֣˪ѩı飬ֻһΣӣһǽ֦Ҷһ±Ӷһָ㵨ȥɧʲôˣҶȡ
˵úܺʹܹʲôʲô֪ޣҲУһ˵һ˵ģûһиʲôţȸӰ쵽ڰﲼȨλĵĶɣ
ӦòģȻ֮ǰĲ룬˿̵鿴ȷʵΪĽ飬ԲסҾ档Ҳ͸ӵؿߣǽãΪʲôҪôʽ
Һӣߵý㿴𣿸㣬ʲôˬ죬˾ȥͶߡҵӣ㰲ȫְλִеǹģ㿴ȥ㸸ǰ״ҽְ
һ˵ʹ죬ȴҲĿǰƣҲʲôʵ˺ΪҾ԰ѹȻⷬ˵꣬ڵǸͷһˮɫѿ֮һ仰Ҳ˵ͷߡ
ŮˡֵĶ
׶ﳤ
ģʲôˣ
ıỹûʼһӶڸɧҡãŪ÷겻̧ܻͷͿһ龪ŵᴫܲվſڡ
ʲô˵
ʻͬʱ¥ͻȻһƬžֹǶһֽŷɢӷͻ״ҵһӦϮ
ôģŮɱɱ𣿡
ǣҪֶ㣬ӣһǰοˡ
شģһɺɺٵĴ壬˳ӣٴ˵صϢҲֻĳ֣ŻЩΪ֮ʧ꣬ɵۡ
ҴҴҸ¥ȥͿһȹװӣȺеʥ£һ־ٴӵΧšװŮվſڣСĵػ䣬ʧ
ӣ˵һ˼ңӦó־µĳϣΪ˸лﲼЩʱյ࣬رǰл
ȸĵһ̽⣬⵱Ȼȫٵʿ˵ܹ롰ӣŮ˵ȺԶļˡ
ֶѾˣ¥ϵĲҲѾ㶨ˣʣµԼŰɡ
֪ˣϹɻϿˣ밭𣿡
Ҷ˽ӹéӰƿҰѰӣ뵽¥ʱרҵİ칫ңʶȤشڰ¥ͷϹ˽
㣬ô
éġ˵һֱûҲƣԹ㹤ӡ
ǣʵʿ֮һʧɣ
ţô˵ءҵСԼǸرľม
ӣ΢ЦӣæµĵطܲЭÿʾľ뿪ʱֽŵĸоˣȻ鲻࣬ƺܵõǵء
ⷬţΪϣļҵ˲ǿԼҺӺãȻʲô׼Ҵ֡
˵ͬʱＤԽľ֣ķⳡʽĻ
ӣһߵǽߣһܴشһ鼫Ĳռ棬ʱĳɹ¿ÿһ۵ףֱڳǰŵĹ̨ϣҪøΪȫ档
ȥ̨ںѹѹһƬȺֻиʮˡĿǰǵĸ壬ͬӣܼҲˣʮر𿪷ţʿ𡢹չͬĽȻпҲӲݸİĸعԱ
ȸⳡﱸѾãƽ̸ͷϷΪЧڵȻԽԽãȻʢǰˣǿİȫԱΪ˳ڹӴİȫ⣬ǡ
ῪʼͣڳһƬྲУҹĹ¡ȸͳˣȺ˿׶׵´ʣţڵĶŴ죬źդһӴĺӰϡ




¡

ǵ£ͷ޹ֶ˶Ȼÿʮȵת˫ǯÿÿ벻ķλ׻鱻ĿĴʯʯһĴ󶴡
ǽȸ֮ǰʵװٶ㣬װסսȸװڹʼǿѾʮꡣ
ľǿҲǶʱҪȥͷԸɣʹкװױҲǺɣ
Ҳ֤ˡħʦɮµʩף£ʿٶȣҲǿͶǹðսնܶͷʲô˺ħʦʩŵĻ磬ֻھ޵ӲƤϣ΢ĺۼЩھ޴ڷ״̬֮µĽͷ޿ʼأǲͺȥΧ˾
ôǿÿسˣһͷǣ¼Ի;ǴǿҾ
һ룬ɫͻ׵Ϊȸͷ޹չʾʾѶϢ
ȻĿӾϖؿеĲ룬ڽȸ̨ճߵͷأȻվ˫֣ȺԤպַаӵľ޹֣ȸĿǰѾӵһǧ߰ʮͷʱսʵá
·Ϊ֤Щʵԣһ֣мͷЫξ޹ִ̮ٵբС
ĻڽԻȻһͷһǧͷǲǵ޵ˣ
ڶ̶̵ľĬ֮󣬻һһĻ֮̽ȸΰа֮ͽؽСѲһʱ֮Ŀͷϲ塢ӵС־塣
оúĿͷ޹ֵһЩСȸģЩ޹֮ǰȼ̤ԼĹϰɣ˹ǣȺ˵Ŀ̨ϣһƬĬȻһǿ壬ȷʵǵĲ
֣ҼǵýȸӦǽֹϳо
ӣʵᵽʲôԲܷԼ𣿡
ҲȺкõĴҲţͷ޹ǴȻĲһĳϳġ֮񹬵֮һΪ죬Դ£ֹֻΪֻ¡
ᣬӦûڹ֮µ֯зҲɹ֮񹬵ӵɣôĿŵʹúϳѵȺѾҪذȨ
ӣûлشֻңȺצľޣü俴ɫֹȥסģֻСֱ
Ҫӣ˵ʲôͷȻһȻ𣬼ͷЫξһХ·էףԤףҸһֱһӣûһӾͱһС
һģһɺǿĳ𲨣غڵ¥µĵذ塢ϵĲ豭ֽţоõǹҡΣ㲻ȣ§ӣ͹ڵϡ
ӵܵģǰѩǰ壬ǳᣬһ۵ʻ΢һķ紵ܲ𣬼иɱӣ죬һ࣬ͻɢֻģϸϸϧ
ǶˣɲǼ䣬ҲʧļǵסΣΣֻǱܵԼ׹棬ˤðǣȴûܰˡ
ࡣ
Сܣû¡
е̽ʱϸϸΪӣ֮ͣͣ飬ѹϣ§֣ȥ˿ȹϣΡ
εƣӣ֮£Ȼؿڵȴʹǵ˫ȸνĦִ˱ȹÿһ̶Ҫ档
⻵ӣϿýҪǸ˿Ͳ֪źˡ
ʱ÷֣ǾͲǻˣ׼ȫ͵ӣͷѾ£Ҫǻɵ÷׶Ҫתд
Ҽ˵ҪӣһϷû˵ҾͿþδõġ
еľѽ뽫ҵԸڿУſаĽ磬ıʹ˹άơ
ħ͵͵˵ּֿŸո꣬ھͱһŷۺɫıУʲָ
ǵ귨صĵ⼿ʹõļ¼һʧֻӣԴʵѸٱ㯣žмһ㣬һ˫һգִ
ҳӣǲǺѵĵڣ֣ĴشߣͷǧȺɷ˵ԼһӾѵ£űȥӣ´
Сܣʲôǡ
̼㣬ôɨˡ
شУӣǸѹҵͼŵûʧɫæӱܣȴǿ˻طסĿ顣

۽ƳӣͷЫξ޵ƵĿУϵȺڹһΰӰȺȻУͬɽڳУʨ𽣷ӳ⣬߲ʶĿǽȸͳͷء
ӣɷӰøи¶ĳɫʣȻȴĨ֮Ŀֻţ֪Ӱ£ӣҲѲԳ֣Ļаֳɣǿѹסӣĺ촽˱˫
У˵ʲôΪǵ˶Щ޵սǣҪ³Щ޵ս
˵꣬ʨ𽣲ʹ磬գۼͷ޵룬ӽ޵ĺƤնȥչһ綷
ȸͳԳ֣ȫȺܣҶУ̼Ĵҩϵӣ⣬Ʒࡣ
˫ֽסӣǶԽϵļͦ鷿ӣ˫Ϊ˫ȣ֧Ųס̵Ľȫҵϡ
㣬εĻܴ̼ɣǴܹҾ룬ҪҸĵط
㡢Ǻ֣ͷôˣʱֵܷģ㡭
ʲôվôߣ˭ü˿಻ǱͳϹãץȥνְˡ
˻΢ķΪ˸ֳұӣһתѹشĲϣҵաѩϲͣǣ˫һĦԲĹĵƨɣһ߰ȹקš
ڷۺɫӰ죬ҵֶ£ӣ˫һŸǣ࣬Ҳ˱ú󣬱˴˵⻥ཻӣҵ⸧һȻٽҵͷ̽С죬ҧϷҵ´
˶Ҿͽӣ˫רʪŢ켰ιܣǵĬܺãһæϣһ£ֱ˫ʱɿ֡
ʱֻʣһ̿㣬ӣȻ룬ǰϵȴȫ⿪ʣȹҲƷһ˫͸˿¶⡣
ҿ֮£ʪŢ㣬ǱʵβԵ¶ԲְסָԵѩƨɡҵָƨɣǰӣصͷѾǵúһ
Ҽٽһӣϵƣȴסӣ˫ˮ˫У˿󣬻¶һ˿ôĿע»á
СܣⲻǶϷ˷֡
أ㣬ôů⣬ļоأң嶼ôˣ̵סҪ𣿾ҷһ̵úأ
ЦȻӣشĴͱرһͷüͷȴûͷͷħǻӣ·
ⷬãȴҲǵԣ׷̼һ壬е˳ܹӣһߡ
ش⣬ʨչ̬ʨһĿ̫ڼͷЫξ޹ֵİΧ£ٴЩ޹ֵĹܳأȴһ½ǣֻնֻ𼰾޹ֵӲƤ޷ʲôʵ˺
ûȫԸȻķȫԵ߼ϱҲشЩޣֻһͱɿҫ£չʾ޵սͨȺУ֮ǰܵöȺȣѾı֣ʱ׶ԶҶô̶
ȥʹʲô˲ȥսޣҾսţʲôģ
ӵ뷨ЩЦæסԤԱߵ̺ڵϣӣ̺ƽֻӯѩ׵ϣһˮɫ͸˿鶵ǰ֭ңյñԷʣΪ˿Ϊϸµȣô޳ˣ˿ʵϣ¶ȱ۽մñɫ
㣬Һøһʥ߹Ů񡣡
ϵ˵ţҰ⿪٣ȥֵ󣬳Խ⿪ڽȸװ˿鶵ʱȴҲӦеİֻۣӣ̾һ۾·ӱܱȺڵĳĿ⣬ֿƵĵ˵
ǰ桭ֺͶǶһǰʽġ
õָ㣬ֳϣм乴һһţ˳⿪˿֣ĵһԲΡΡҡ
ǣҲô鷳治֪ȸʲô
Գһ䣬žٴ˱ķѩȻС죬˫ָǷԲӣҲıңŤĥĸλ
ҷӣۺɫΣ˱ˮƵѩ飬СꣻȻ˿㡢˿࣬ŨܵĽɫë޳ȣ۵ĽƣĽָͷ
šš
ϸǰϷӣĵѣŤ߽Ըеޱˣ̼ҵ񾭡
Ľɢ̺ϣһ˿ҵӣİ͹£ˮ͸稺ĽС΢̵ǣ΢ŵԸк촽ĵΡ
óˮļѩ۱鷿η۵ͷɢҵޣͦԲΣ⻬ϸۣԲִ޳͹Ļ۽ʪĽƳëޱȵջ
Ҳ಻ס±ͦżӲƣӣȼ䣬˫ַѩһӣҵĶͦĿݵͶشȺ۵ƨ˳ӵ
ǰһ㣬ͺһӲƣ˫ȵʪܵ񻧡оƱعסıڵذסƣ΢䶯ţǲҪ߼ѹȥǿĴ̼Ҫ롣
ĸоҵҷ鶯Ŵִƣһֱ
ӣͷɢң촽ҧסƮĳ۾ţ鷿ǰζ˫ȽļţԵøӽա
Ŀ֮͵񾭽ټĴ߻ӣܵĴ̼Ѿܷй˵ġ
ҵĳ壬촽סйһһĽĻУҡŽ𷢣֨֨ˮ˽ϵĵط
ҽ쵽ӣǰǸǰڶѩ飬̶ץ࣬еԵ鷿˫±任״ϸϸİָӾĴ̼ʹҼӴ˳ȣƷɿŻ˶
±˲ӣżҧԼ齿ʵЩЦΪüãͷȺڽִ󣬼ʹҲõҪ˵ʲô⣬ǴžǼͷʱᳯЫξްɣ
ѩ⣬ҵӣˮڳ壬ײһ˫ѩΡž죬۴ĵطɽ
㣬̫ˣƨô̡ôۣҡรˡ
һֽһֵĿͲ壬Ҹеȵ˷ܣȴҲڼ
𡭡˵ô˵Ļôڿ
ɡҪǿǿȸһˡ͵ʱģ
㡢ӣ㶼㡭㡭㻹ڳЦ㡭
߳ĵ߷壬ӣſ䣬ϧΣƵؾҳ鴤ѩƨɸǷŤڣȴҰյ߳ܡǿӿļ״̬
ʱǸɵˣ˸ǳʤ׷ӣĽУԽ̺ϱ㱳ٴڱ䲣ϣֱӵظܾȺڵĿ⣬һ˶ӲƣڵĦȣԸĲ
ˡˡˣ
һһĳ£ӣȴﵽ˸߳ӷ·һȥͷ̧𣬻ζŽĳͣţ鴤ųġ
һڼһ۽
ұȵһ飬ȵסӣ۽񻧣ƶһһŨֱֳֶ̡ڡ
̫ˣˡˡ߳ˡ
Žĵӣѩ׵ؿðϸС飬۵ļɢ㣬ϴɢǿζϣжʱųԵϢ
һֽϷݣӣ׵ʹϣ٣Ͻ޵ĺϼþûȥȴûѹֻϣֲŴľ޴Уס
δɢ۷§˵Բѩƨɲ˽ȥ

ӣ˸ľ˫ȣס˵ſ˫ۣ촽
ǡҡమһ㡭
Ҹæѹ˫ְӣһ˫飬ס³СࡣӣסҵĲӣӭҵĶ߰ԼɽҿС
ͲסԽԽǿҵĿУ̧ķȣ׽סѩ׵Ľףҳ鶯ӣ˫ȴڼϣز񻧡
꣬Ҳ֪ʲô£ͷ޸һ𵴹Ƕ²ȣЩȥȻ㿴һƬŨʲôҲŨ̵ɫЩ緢Ķ
ͷı仯ҲܲӰ죬һһϤдԺȴֲô򵥵ؾͽڶغϡ
㣡
һƵͷҰγƣ׼ӣ׵ƨɣϣȻĨҺͿĨԲΣһɲռص㡣
һĹŮ֮Ӧǽߣ˵˵黰ĺ£ȴûܷ͵ļϡ
Ȼ͵Ĵ̼Уȴһϸϸʱ򡣴⾡ŨһƬʲôҲ֪Ұ޴սôˣֻһٴЩЫξ޹ֵغ𣬵鹵Ļ˵ﻹΪЩҰ޵ĹĿꡣ
ĪκΣҼææЭӣ룬Ҫ뿪һ棬ͷӣͷľһʾȻܾô
Ϊӣģ̽˾ӵĻأŵüͷҲ֮չҪҴȥʱ䶼ûУæ·ֱͷһǣΪĳͷɵȻΪ侫Ӿٶ
Ǹӣô˻磬׽Ū㣬㺦ýġģȫġѹˡ
һ£Ȼ˳µؼζ״סոմóȹӣԲѩḧЦӣǼ뿪Ҫҷ֣ȴЦҲŲҪôҵһ̵Ⱥþˣڶ౧һ£ǱϹˣ
Ů֮ĵЦһ䲻ʲôرǲŸսŻãʲôЦ
Ȼӣɲǣͫʧȥ˽࣬ɫò԰ѩǿʲôµ㣬¶Ȼ飬⻹һæ̽ʡ
㣬ôˣɫôѿ
Դô˸𡭡
ڲ˵Ƕ˵߽Ҳŵæӣ£ҲͷЩ޹ֻ᲻̹Ҫȹ˺ӣ˵
ǣ仯ȴӶӣϣ΢ͣعȴͻȻ𼱴ٵ
׶ﳤӣһ𣿡
İŵͬʱȴŲʾ⡣ӣƵ֣ɲǼҲ亹乣²͸ʲô׽ˡ




¡ǽ

ļߵ飬ǲõ͵һ£һš
ӦʻȴȻԶȥ˿ʼڷţƺܿ϶ļ䷿ˡΣһѰ£Ҿ鲻Ծ
ȻǴ˿ھ綷ԼֵһҪӦȴûҽӦе
ʱָӴ¥һоŲ㣬¥Ա´¥ǱһΪר칫ҡ
ǽµİ¥éӰڣмʮԱҺӣ延õʱͷһֱ⴮ʱȴһƬţֱͺ񡭡Ѿûлˡ
Σұܵػͷӣ㣬ͷ
ıӷֲĿһҪȸĵһˣ϶ǵǰҪǰӣ䵥ڴˣԱûлԱõʱǵˣ᲻˷᣿
ᣡ
µļʮԱ似ĸ߽׾٣һƻթéӰܹڶ̶ʱڣϢؽס׵ôǿʵ϶ĳұĸֻ֣ĳֲӡ
뵽εգһֶ亹ͷӣһ̴ҵı飬֪鲻ԡ
ұһƣƵűߣг˰ٹ衣ȻԼѪζˣȷʵ˶һʱ䲻֪ӣغãǺһɱȥ
ԼмＸҪӣɱȥҺްգͷʮˣֻҪǣиԮǾʲô£ǣǲҲڵ˼У
Сܣôôùҡ
ģƴҲҪ㣡
˵ԼҲûĵĺҴӿеĽУȷѾ˿Ҫѵ²ٶ룬ԱһӣƴӳȥԼǣӣһŶ
ߣ
СûԤڻЧŶɲǣͷתͷ²˵֣˹ʦȺ̾ӣֵܳĵˣȻǰģȴһĪľ
ʮʦʽİˣȫԹͷ棬ֻ¶һ˫˫Ƕ۾ȫһаͽĴ硣ǵ۷Ժ߹ߣʲô֣۾ȥ֪Щһ￴ǳԼͬش󺰣Ȼǳ
ҵĹ磡Ҫӵ򣡡
ء̣ʲô
Ҹ߰龰ŪĿࡣ֮ǰĵƾʿڽȸڽһ߻ħĵ̣Ŵϵ࣬һе壬ӦðعĸǣܵõꡣҪȡڽɣңȸΪа̣ѹѾ߽⣬Ϊλ
ӵɻ󲻽⣬ȴѾ˲࣬ȺΣյаͽߺӵ򡱳߳ɱҲֻлӶٹ裬Щͽӭȥ
ҲǣͽһӴǵ书Ȼ͵ˣɱ׾ӷʽûݳͱԷƥĶ̽ȥֱԴ
һɹ£ͽֱˡǰûмӹҾͰȺ֪νĶƽ֮е㵣ģӣ᲻ĳŵȴ뷨ˡ
ӣǸŮˣȴ㱻۸ڽȸʱû䣬ȴ߿ѧϰظģķҷɿնɱЩͽм˵©֮㣬ƴһ˻ȥȴɵȥֳһӣǴڵأɰƣĿ
ôյĳ棬ѪĽʬأӣüĿֻеĲ뵣ǣȻֵĺۼûѰŮֳĻҼСҲɵ򵽣ǽȸĵһˣʮ˴棬ʲôͻ״ôŵ򶨴
ӹ򣬴̿Ѿвйϰɾ򾺼еĸԮһ˾ռзͷ빦
ӣ˷ҵķ˿ֺ˰κȹӣʵ¥µˡ𣿡
ãĴ㣬Ѿɹˡ
ôأˡéʦò°ɣ
ֻˣ紫еλŷûжԱ֣ɱģéӰʵȥ̸̫࣬׵Ͳˡ
Σüͷȴھ¥ȥ̽һ¡
˰¥ңЩƣʬأ˵صţֻߵͽǱߵҷľԱ
˵ֺأЩٸǲ֫壬ҿðľպ÷һֻʣһߣ
ιôôңéŷأ
һʣĿɢ۾ָ̧֣ҷһڣȫѣüŨ⡣
Сһ֡
ô
ˣ
һ仰˵ֻ꣬ʣĲҾ٣һ
ҿΪ䣬̧ͷȷʵһƶܿ죬һβԣܣǰ¥ôҪ˧ȥ鹵Ļ³Щʬõȥ
ֵһ㣬ҲΪЩͽʵϮ⴦ʱָӴɹķ̫죬Щ˵ĴڣǱתĿġ
תĿ⣿
ɽ
һܻؾ¥ȴպÿӰӣԳ֣صȥ
ǼҲһŵͽİͷףȴûпҵĸоɢһֵָɡƣҾ֪ǲϮʹղű׵Щ㣬˶Ŀնѡ
Ըĸ֣ȻǵýȥܰƽµģȴûѡΪƽʱһתܣӣ㱻°߰ܣһӶź
վס£
ͽûӦʵһֱ֪²Ϊ漣ȴһָıҡʱԼʹޣԼΪ֮׼
ŸոһȺеһֱһҾϮǳȥҶؿһʹ㲻ȣһԳȥײӣˤ̱ڵϣȫʹѣЩ˹ȥ
ô׾ͰҴ򵹣ƺֵ˶⣬ҾͶ϶ͬ˵˼仰
벻׶ҵꡭȴŧ
ŷ׶ҵ湦ԴõĿֲ˻ֱϵˡСӡ廨ͷ
ѪʾȻ鹡

Զˣ˵ЩʲôǺǿ˼
ҳŻԴƴҪҸתƵķ
ղһƣǷǳûһƾͰ˴ճƣѾǵļΪ൱ڻʽʸʿħʦĵ˲ֻһֹԮҸô죿
еڣݳҪҾѧʱѧ֣˵֮ˡȻ书УֻаϣһϡָھһʹõԲԲϴʹõ⣬ûӦгħظÿ죬Ѿʹħˡ
Ƭڣⶨһս˻ƣްգֻƴһƴˡ
վסĶȻʳҰ
ͷô˵Ҳʮˣݳұ˶ӹ֣Ȼ״̬סֻҪһʱ䣬žͻ˲ĲףԮ
뵽վһڵٴιǰȶ֡
ϵ֮񰡣Լ׶֮Ըа֮ɣ棡
׶ҵﲻ书ȴʹħǶԣƺ൱˼飬οʹõĻɫħϵ֮⣬δħҰѼʮβٻɢϣʱһɧ
Ҳٻǿһεޣȷһ˵ǲҡһֱڣһûа취ٻٻĶձȥѰٻޣкܴĿܻᲨӣ֮£ٻ棬ʰΪס
ʲô
Сģ
ʮ˸޴ӷб۽ԣŰٹķɱһˣʹ֣ӣܡ
ʹڼĸ֣ҪֿЧҲףӵе弶ǸĥȥԵɹϣ·꣬ҶԾ汧ֹۿ
ȻȴãŽܵ¥ֻе¥ϴȣ΢𲨣֪Ѿ
Ǽ˶ߣܹ棬ΨһĽͣ۷´žףķ£ǻϡϷġԶԱһȺļĺ֣Ļ֯һСټϹϵľװѵǽȸˣʲộ
ͷ׷죬Ҫ֮ǰִһ¥ڣûпܣΨбţӣ¥һٹϣһ߿·ڱȥ
˼Сܡ㡭
һģӣ˹ĴϻۣѸٵҵͼǿڴߣֻץҵ죬Ժεıҿ
ͷ˳ӵЩ˿׷ȥӦúܿͻ׷Ҹæ㣬ҵ书ãôߣұȥܡ
ǽġţжϣԼˡ
ѹͷ鼤Ӱ죬ӣȻôȴƽʱͬǺͨͨģԸˣ٣ҪǿƣŲķ
°ɣѾûʲôҪˣС𣿡
·ΪҴӣһҶͷҷһЦţ˵ֻҪܵȥΡ
ĽŲЩ˷ֲԣܻˣҰʱ䣬ס˵
Уʽһ⡣
ţʲô
ӣҲûϵһдһʣգգ۾ǲ⡣
ʮǰҾͺͽһڰﲼ𣿡
꣬ȲӣĻش𣬺ͷͺȻұӣһ
ˣ
ڶ߼ĺУҺӣ׹Ϸŭ𣬸źȻһǸһסֹסơ
Ԥ֮ڣҾͲµпʹޡ֮ĺ֣Է⣬Եסҵ壬ҪҺӣ¥ϣҲ˷ħﳪ̶
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣħ룡
ĵݲҲΨӣûҿһһֻ˸ߵľ֩и֣Ȼ¥Ĵڣƫиס׳ĵͽ
³ͻȻž綾˿緢ȫȻûеű˿ʴͷ˵ĲҽУűˮħֻצһһ죬зֳء
ˮħٴ˿Χ㣬ҵ̣ǿҲ㹻¥ĵͽùˡ
ٻޣǿҲıǮҲ޷Ʋٿٻޣάٻ޳ֵħҲ㣬Բ֮жսֻʵĻᣬһ
ħĳ֣ҲŪ˲ϵҺӣٴαֱˤ׹ȴͬ˿ʱҵֱͷеż׹˻ȥ
ǿҪ֮ǰ¥Ȼըѣͽƴûн¥Ľߡֱ̫ӣ㣬ûеۿҪһ
ͽ֣Ҫǰһ̣ȻȫֽžΣţȻӰģӰֳ߼ȥ
ٿĺħУһּΪٻɣʴꡱܹӲ˵Ļ⣬ֻ˵δսʵʼ
˿ּ̣ɾǰ֣ͽϣӦĳֹϵķʩȴûеֿһ˲͸ǿаѻʴ⣬ʩ߾ǺħĴмҡ
ʧȥĿն壬׾ˤڵϣһ㷴ӦûУΪʱ档һȵʵҷźӣ㣬⣬Ѱĳˡ
λƽãȻ˹ͷϣǿɾĺԩأ
ЦһаĵӰɯ˿Ũ
벻ôУһ˴ԮľǴŮֽΣȴ޷֤¶֣ս֣ڳƣȴȫá
ɯ˿𣿶лˡ
бҵĽ䱸ӣȴǺŮӣһǵشкҵĲУӣż̵ؽͣȥɯ˿ĥڽȸգĽŵĻݣרɯ˿̹赸˫й˽
⻹һ񲻵£Ƚ˽ɣɯ˿Ķͣʹŷ
ԭǼͷЫξ޹ͻȻŨͬʱԱ߾СʹȻվ˵Ҫ˺ÿţͷ˴ը
ըԴǼʹڵŨħԪءЩһʹǿħϵŨԪأźǿıڶ´ͬһʱըЧվڻҩ
ըվλãɢڿ̨ϵļͬλãŨԷֱ棬ʱǧһͷȳӼͷ޵ļлأԽǿʨ𽣣㽫նɱʬᾢС
򵥣ȴŸѧ裬ֻҪԥٶȲ졢ᾢʹòԣЩըըɾ޴˺ʱȫģֻˡ
ĻݳҹĶұǵľ쳶˹ħŮɯ˿˳죬ѸײڶԸֶɱըٽкϣǰ˼𲨡
鲢ֻûˡ⼸Ȼܵݵը군󣬼Ⱥ̿ɲͬλ֣ŨڻֱڽĹ幥ɱ˵ɱˣŻķŻƵ໥
ⳡƻеıóϼңұæնɱ̿ͣƳʱɯ˿ȴȾڳڵҪٵΣ
κ뷢ֲˣӣ˵Ĵڣܲɣ챬ⳡı¼һΪ˹ʹģЩָ˳֮ǰҵҪһЩϴˢɵĶҪȻͳЩªĹֶ̤˹ָôأ
νͬʶͬУͬҲŪıƳɯ˿㼰ʱֹһ׮ıķĽͣȻɣҲڴʱɡ
ϣҲ˹ûĻ¼ΪⳡǶӰµĽϾôĳ棬϶кüжͼıƻⳡᣬֻһʼЫξ޹ֵĳָסδѡ
޹ֵɧʧأ⣬ȴôڳ״̬ļԼͬؾֲԱ˰ε˷Żһ˲ôֵĳ棬̿ȺԼһԵ֤ݣǼɿֲʱȻᷢɱ
֮о仰ͷҲǴҵĻԵ߰ɣ
ʱ̣ɯ˿ֵúܴ󷽣ʺĶһǰͷŨ̡
˹ħŮǷͬ죬Ũ̵Σķûǰ˵Ϯȴ׾ٵرŮںͷֻ磬ַ죬ȫȻŪʲôƵġ
һĳħʦڶ죬ҪģֻҪ룬׾ܿǵĶɯ˿ȴǸ⣬Ǹ߶εĺħʦҲ׿Խߣƾҵͣ޷۲׽Ķ
ŨУɯ˿һ·նҲþŵ˶ٵˣǻҪ뽨ݱʱһǹһì䲻ش̳Ϣʵ֪һ·Ŀֲӡ
ܹǡѡȴӣģɯ˿ǽĲҡ
֮棬ȥɣ
۷һ˫쳣Ѹմѳϣһһ̣·Եĺɫ棬ѵз˴˲ֻ̾òʹʵ׵ĵˣ¶ĻᶼûУͱڻ𻯳˻ҽ
ڻ𣿡
ЩȣΪڻںħ൱壬ɯ˿ܹڻǳϡ
죬СС»ֵ÷׶档
ҵɯ˿ûлͷ̹һ仰ȴ˸еĲ⡣
ͬ飬͵صλħʦһҲõѾߵûбҪرұʾȰ




ڰ¡Ы

Ϊ⣬һʱһˣɯ˿Ůһֱңһᰵһǣ᲻úħԸ˵ͬʱ͵͵Ҳʲôֽš
ҵĻʯȻڰԴܣһֺħߵ͵Ϯɯ˿ϸֺħûͣϵĻʯҲͣ޷жϡ
ֻһЩ֮аǵãûʱһЩ䣬ǿΣ֮Ϊ׾ٵ¡
˵Щʲôɯ˿üͷһ壬ӳֻԼϮɯ˿˫һź֪ʹʲôаеˡ
һ·ɱ̫˳ΪҲղһ׽˸ɵɯ˿ĺ׸£еĵ˾ʶȻٶȱȻʧӰ
ɯ˿ɫˣ¶Ҵûɫ޷ĿɱдȥȻǷǷ뵨ʶȴҲǲòΪΪ˽ӴǿеעϣֻҪһˣǣ֮£ҹ֮˳ƱҪʹۡ
է֣ڣֲͬĹ֯һϹγ˼ҵԴУֱϷȥʺѪĭŲͬƺмתг
ɯ˿˹һָҪһͬĸֶף۵Ժηû·磻˵ĺϻ£ȻԵذ׳ʣ˵ʵǿһ֮¡
ΥĹΪ֮һðһ뷨Լµǿе֡
ߣ
ֳַ̽ʤԴ类߽ͬʱɯ˿һѪۣһβ߷ݰˤ׹ѩ׷ںŭзһ˫סǿѹȸ뵶ȣƺ׷ϵˣ֮ɱ
ˣ
ɯ˿ľ룬ԱߵӣǲԸɯ˿Ϊˣſһ˫һţڵɯ˿֮䡣
㣬
ӣĶҴһ˵ЩʲôϣƿӣԼȴͣҪλá
߶Ʒƾһ˫ŭҵΪֻҪԴ϶ȫһϡõĶҺãӣվֹɯ˿ɲǣѲֻҪͣסƵĵԼͬػնԷ˫Կ죬Ȼ˫˫
ƶֹѵҲһһŮǿӢ֮ʿװηǷǵľ쳶ҹĶұ˫Ե书ɯ˿֮£ֺϻѹɯ˿ô졣
䵶ԺƵľ޵ܹڣٿ磬һסΣϱʧ쳶Ƕ죬һӾͽУȻ֪õǵȴʲôӶûܿ
ǶһۣŷֱӣǸʾ˵߲壬ڽ˼̿ͺ󣬸Զ뵽ӣҪΣգæѰңŨͻȻΪĳֲӻ̿ͣһֻ
ŵӣˣҷǳعⲻȥһͳǸ
ƺΪԵʣ쳶Ϊǿå˵֪飬ǻᱻƭȥұȻû˵УѾ˵ĹػֻҲ֪ŮΪ˱Ťǲϰøʵʵķʽ
ӣȻʲôҽͣ˵Ũ˺أҲѹǻϵˣʧ֡ȻϺӣԼûа˻š
쳶⼶ĸ֣ȻĿҲܴӴԴУжϵ֡ɯ˿źħΪ֮ߣ쳶²ŹһУϳ֣ڲʮк󣬱ֺϹ˹ħŮ˶֪˫˽ģᡰظɵһйĸ
ɯ˿˸ĺâԾ֪Щɫ԰ףѪȻղų˲СĿûʲô˺ƶӰ첻󣬼֮ͿɸԭȻһʣ˭óѾ쳶˴ӣı
ûٶ֮ʱɧѾҪӣΧɧҲƽϢƺûʲôټҹܵỤ̃죬Ƿ紵ɢǱղֱƴʱһɢȥ¶еӰ
ɢһ̶ȣ˵Ӱֵ¶أ˶˵ˣΪעڱ˴ϣǾȻûвһҪ¡
֪ʲôʱѾ˾ģǼͷΪɧĵЫξ޹֣Ȼö˶˵ĴڣϢڱѪʬƶǸΧͷ
㣡ãȻûкͬһͷŲֻң쳶ɯ˿ҲһС
֮ǰͷضӾʨǿ䣬һж࣬ͷЫξ޹ѹ·磬ȴûʲô˺״⼸ͷ͹ȷʵֶ֡һһĽܳȻ˲ˡʤֻҪȫͻΧˣٶһЫξ޹֣Ҳǡ
ȻֳһӣʹԼҪ˺ףҪڼͷ޵Ĺ£ס书ӣһߣ˭˵Ƿǳаա
ͬҲҪң϶ǵĿ֮ڡͬĸ֣Ҳй𣬾мҺޣȻʱ¶֣ȴҲĵҪһȳȥʹҺܲҵҸѽԹĸ֣ȥھϯף
ͷЫξ޵غУվӣԣζҪסȫͷ޼ǰһ죬ƳƵգڳ˵ĶУöۡ
ԴͷͻȻھߵһӰһȺֳֹͷ׵뻤룬һܵĻɫ۸סȫҲŮһָͷСѣҲѣô߿ɫ
ĵʵʣ·һѳԴذףڶʵܣʹֻǶ࣬ǼͷЫξƺй֮ǷıҪǹȴͽ޹
ʱһħȫħʦͬвǲ֪ɴδܹħʲôȴǿ߾°ǡ
ڵĸţҲûܹ˵ʲôֻ˵ħӰ£һͷ˷˵ĹӰȺɮǰֳ
ԼĪ߰ߣͨ御ǱɫЫβϰһΪұ޵Ůˣ毺õף˫գļϣֻһ׺סؼףסʵĺ飬Ըˣе޳ۣȴĩ˱Ыľǯ۵°ڵƶʱᷢɳɳĩ˵Ĳ֣ȴֱЫӰļݡ
Ыˣ
Ƕͷ޵ѳƺšħγɣ첻ʵ̬ЩƺħϳеԹʿֵķʽȴϵħеħһʱҲ⾿䷨ȴԼãҵĵЩơ
һ¿Կ϶ͷЫ˿϶ŲΪǿ𣬾еļͷЫξ޹֣¶ʮηģȥȻʹͷٻ޵ˣ֮񹬵ɮΧ룬ڳÿ˶оǿѹݣһаԹԴԴͷЫɢ
ɡһ֮ԹڵҺͷЫ˵Ŀзһ˲䣬ȫųϵ˶Ŷ䣬ʹᣬֵֿԲˣʹڵϴ
ЫˡڲҺУͷϵ䶯裬ƵºŵСߣ˻˻죻۽ǷѪһĺᣬϸһЩȴ˫ȫ߷ϣ޹ִӳ˫ؽϡ
Ы߰룬Ȼһ˱ߴ󣬵Ыξ޹ֵʮߣ㲻ʲôˡȻЫξ޹ȴһǿ־壬Ŷˡ
ػĵĻˣʲôȻұۣɫĽ֫⡣߷ĺЫͷһ̶ıХڱХʱȫһ⻪Уͷ߷ķܶ⻪㣬۳һĹֱȥԶһͷЫξ޹֡
ͷЫξ޹һžͣסҲһ£˶Ѹʯֻգ۹򣬾ͱһؽӲľ޴ʯȻһȻУȻѣΪ촷ۣһʧ١
ɡɡЫвסѪᣬһһХÿХһһͷЫξ޹ֱʯȻѣҶɢ̶̼ӹǼͷʲצҫȫֳӦЫξ޹֣ȫɻҡ
޴ɵҲȡӣץұۣ˵еľ壬ֱֻȥĲⲻ֪Ҳһϰ¡
ʧصЫξ޹֣ͷЫ˲ûʧǴʾһʯķ̨ȥڸղŵɧУЩıĴ֮̿ͣ󲻼ݣٴȺ֮Уʱȫ˳ʯ󣬷ɫө⣬ɢڿС
лħ֪ʶ˶ãЩɫө⣬ĻǣӵĿɢǱĳаߣǻɢڵ
ʯɱЧȫУȻʲôֵҵϲ¡
ѸĶȫ飬ЫڱХУȽȽʧǱ߷˫ĿУѪᣬǵĶ
λıʣŸλвǡ
һƽϢǸȻȥɮ죬Ĵ£̨Ǹʾɧ⣬ŸбǸı֣֤˾ַʵҲ֤пסЩ޹ֵԸӦÿԶǷġ
⻰˵꣬ЩתСһ׶׷ǵӵϾ˭ҲԸⱻȺЫξ޹ּ̤ԼĴɫ൱زÿԵĳ˼
ͷЫ˵Ӧûпȥôǿ٣ܹһЫξ޹֣˶óΪһʼͿס˾޹ֵ㡣Ыξ޹ĺϳΪ˷ֹ䲻ʹʱͻ㣬ԱԦͷЫ˿ܾǱ趨ΪȺĿǣһ֮²Żǿ⡣
ʹؿڣͷЫǷǳǿ󣬾ټǧͷЫξޣʵⲻ꣬ЩҿóĲ֣Ȼȴ벻ͨ쳶Ͽ˼ɫЩʲô
ͷЫˣǷ֮µĲشģȻǺħĴмҡ˹ħŮɯ˿
ںħҲϵħͷֽ֪ϵ֮С
仰ƺ˵쳶Ĳ²⣬ͬʱ˵ͷһǳãȴҿ϶Ĵ𰸣Ҫȴɯ˿˵
ȻЩţģλӦö֪Ǹ֣ѾʧãǰŰڴأ˺ɱߡߣΪ嶼һҳɫʷħʦءޡǿٻޡ
ɯ˿˵úܿ϶쳶ȻǵзѣȴĲ²⣬ϵı飬ʾеĲ²⡣ֻңɯ˿ʱصһ
ħʦءޡ£ôһ£
Ȼšħ顷ȻǵħΨһˣҶħĴʼˣءޡµ˽ʵֻ֪࣬һرħʦ
жرأ󲿷ֵħʦŰʽĿ̿ྫǳʬһ˼ġֲĶΪ飬ǰ߲ŮɫŮɫֻзرħʦһΣʷɫħʦ֮ǧţ׸ɹŮˣԼ𲻳
Ǵӱ̬ϰֵĿʱֻúƾʲôڵõħ顷Ѿȫˡ
ħ顷ߡ˶ࡤءǧ֮ǰĳŹħѧԺԺҲ鵽ϣƺǸûʵսĳѧߣҲΪпյۣЩ뷨дħ顷̳ⲿ飬޵ǰķءޡ£ޱȷḻħʵս飬Ϊⲿޱࡣ
УħΪ߷壬Ѿ޵µķأʧȥĿ꣬ԸµĶһ춯صħʹʧ
ҶԷص⣬ˣʣµƽ£ھԶ޿ɲ顣˵УصΪƺǿƵشʽϣӵǿħȴû˵ħʲôسɾͣħصĵ֮˶˵ûʲôʵԣֻǰδʹùɵġ
ôʲôǿٻޣʲôŰڴأʲôڰʱЩô£Ϊȫ֪Ϊڡħ顷Уֲֻйٻ޵Ĵڣ
ЩһʱⲻһţҲòǱӣͷйҪȥ
ҪĹǣ˹ħŮղΪתܾ֣Ҳòʹõ񣬽ӣĿãɯ˿¶ˣħɵĴмң֪һЩصɱ𿴳ʲô֮鷳
˾⣬ֻéӰѾָӱһֺģҫץһʿϸһʣ֪
ԭפڸļ֧ӣ䣬ָ¥æȥȣ¥һֱ¥˱صĲȱʬףֻŷīڴ󽣣бڴڣǣ΢΢һͷһԵط뿪
ĹٱǣȻѹȫͷϣΪĬԵ˽ʮ̿ͺ˻Уȴ֪ʵʮǧ
ҴӰ¥ʵǳû㵽¥ȥȻӰ¥׹رɡһֱڰһȺһ˿ţҽаĿͳɱȥһذһȫɵˣֶӣˣѾˣôͷɣ
ҲéӰⷬж©ҲʲôֻǼ򵥸ղŷھ£ҪСġ
СģҪСĵֶ㰡ɫСһҺҸղھ¥ֳʬ𼣣Ȼ͵һ͵ĺ£Ҫ
ᵽӣﲻɵøһ棬ղھڣӣһ뿪ʱüվȽţһԲպ󣬵һе壬ֻ޹ݡظܵ㺹Ѿʪ͸˲Ů̵£淢Ե÷ҷˣ֮
æɢ˼ҪͷȥδΣȻһоӭǸɯ˿ס
׶ﳤڹһŷ׶ҵܣѪ׵ѶΪ׶ҵľѧҷòԩոոտ׶ȻƺѧҲĵð
ʹ˵ЦˣԼ׶ֻǰﲼһСɫգæɷȥʧˡ
Ĺ棬ͷвãæһ֣Ҫǣˮȴƴ⣬һΣǰ
ɲɣղ۾ﳤٻħ޻˴̿͡
ֽħΨһٻϵͳģֻɫϵħﳤ˿ʵ˲ţȻǸˣ
ôܣӣ֪Ǹٷְٵ࣬ҡ
˵ⲻħôΪκʲŵͷٻЩƣѵ˵ﳤ𣿡
һᣬⲻ𡭡
ɯ˿ƵɭĿ⣬ںϣɯ˿ϰݣ׷˹дҺһʱ֣ǰ
λˣЩҪ׶
껹еĵ壬ٶʵʱҽΧķϣҺ˽ܵʱٴȭ
ӣûܹɯ˿ΪⳡĹϵңΪ뾻ٻ֮䣬ʲôϵ鷳ԽԽ࣬ôźأ
ˣоƽճյǻؾҰѩú˯һ˯ȥնɣ

С
ﲼڶʱ༭ԱһСԻ
༭ŮԵزߴ磬е𣿺˫֣
Ūû˸ҡţǣˣﲼŮ趨Уüǵ
ŪЩΪϸ֣ԲŻеŵ̨֣壬ֵĳ붼˫ŵġΪ˷ʵöڿزߴʱбȽеĸоԾǰ趨һ̸
Ū׳Ƶţӡ趨ѩز˵زǳ󣬸ĳߴźHֱǲģߴأ
༭38Ļϰһ׳ˡ
ۣǸİﲼŮ趨¡
ӣ࣬𷢣ͫ32C
࣬ڷͫ34C
ѩ࣬ڷͫ34H
֥֯ǣ飬ȷ32C
Ϧ32F
ݿ˿췢ۣ34F
ɯ˿췢ͫ34D
ޣ壬𷢣32B
磺壬𷢣32B
̰飬طۣ32B
ڱεķװķݿ˿Żڵǵļ֡






飺

һ֮ʮ֮ڣɺԼͷ
ɴɵĿԣΪģ˫ĿΪΣ
µĳª¶
üɫױգ
ӣ³ŵĸ梳鼴ʵ֣ǱΪľħʦǽͷݵİˣԼзƽ
ŵľаЦէ֣˧磬ҪҪԸһ갡
ϢŮɨ


һ¡ܴ

ƽ̸ǼܸӵĹǣ浽ϵĸӾ𣬻аﲼﱾ棬ԶȱϿҪࡣһʼұǴ⣬ӣȫʲô̸ɰܶҵ¡
ȻȴԽԽգǹµĽ룬ûϵΡֻǳݱħչʾı䣬ƽӡ
ƽ̸Ȼ㵽ҪչʾڵϣʵһܻƵ£̸мϣҲһֲòȻֶΡǺѱƲµĺӹԹϳԷһ˹ǲԸԹ̸Ķ
Σⳡıȷʵľ޴𾪡˵Ϊ춾ħЫЫξޣչֳǿһСģĹ𺧰ݷôʹܹħЫֱ˹ǵҲܵòϸ˼ľ
ŵ˾ֻЩ𣿡
˵ҲǣҿЩôֻЫȥֶͨͨأûֿʪʪĸо
ȥģĿӲʪأҹȥҲŲҪʪӵͬһ
ǣڶҮٶȺܿӡ
Ŷô˵㵽䣬֪ôޣ
һŸ㶨Ǹ˫ƺʮ¶ˣϳţϴβ㱻׽ڴʱȴӦéӰһҪһɱڣſհ֧Ʊ˲˵ҪéӰô׾ܱƽҲͲôԽˡ
ȫûԤ׵ôһ֧ţʵСƵס𣿱𾪵ģԲֻıϵڶͣ뼴ʹǽȸƽעһУϾǿһСǧͷ춾ħЫԹ֮񹬵ĸȸ໥ذȨôûй˼ɣȻЩ裬ÿ뾻֮ϵʲô˼Щ⣬зƣѼ壬ʱѾص˾
˵ղһ֣ӦñֿȵĴڣ˵Ŀ⣬ʱע⵽ңҲзÿͣҲһһʻͷĲ֮ͣȻһλ޷ܾĹ֮񹬵ĵĵƾʿԼֶŷ𣿡
éӰéӰʲôŷѻ˵һ㶼ֿڡʹéӰⲻ꣬ΪιĹϵڼ˾ƽ޹ʰһû
ˣ޺綼ĵƵͽܣȻֻãһϵ˵һҲΪСһɣұ˴ռˣҲ֪˭ıռöһ㡣
ұéӰδ˭֪ȴͻȻ򿪣һӦֵˣĵ֡
ι̫˰ɣȱһȺþˡ
éӰӴ̽ͷɷ˵Ͱĵƾʿȥžһž
ͬһڣ⼸һȻڴźֱӰһӣô齫ĵƾʿéӰƶƵַԲǿ˳黭۽ȻҲ齫ꡣ
ʿ
ร⣬أΪһֺܺõĴٽ귽ʽ
ǹ֮񹬵ҪˣΪϲʫ
֮ҵʦţҲɮ£ʫҲֽϣϵķˣһûɣиղű磬é֡
ҼҵԺӡ
ǰѸһͲ÷кˣֶȥϢɣùˡ
شһ仰ĲĵƾʿéӰ
éӰλ˵Լ˵㳵ˡ⻰Ȼȫ޳ſԣȻҲȥ׷ס۲ľٶԽԽ֮񹬵ĹϵǳĵƾʿжԴȺĹ˽⣬ʱȸΪ٣Ҳ²ڹ֮񹬵λͣǲ޸֮δ֮
ʲôˣΪĵƾʿͷĸط齫ѸӳȥΪаѩڸڣҲԸжĻᡣ
ѩĽڹ·֮ϣԹ֮˼Ĳֱ࣬ҲΨһһɽﲼԤľɫΪ
ĵƾʿʦܣûмѩҿǰնûС
⣬Ժ˰ѩԼϢһ崿޹Ŀɰ飬ܿĵ˹
ʦ
ѽѽ§ôҲŸո˴ʹҪ
У밢ѩĽӵʱǰƼԶܾܡ
㲻ѩŵĶǼ򵥵ļҾӷҵĸϲã԰ѩϰ·һɶпյ¶װ¶ûһ˿׸İСͷ鶵ƵĵװŹǵѩ壻ƵĵɴֳԲ˶ѩİ𪣬ְۡ
硢ѩ£ĴŮ֮УŮ÷ļ׻ӣļ˫ŮķȻδĿãҲûаѩѩ𪣬ŷֵ¡
ߴع§ҵĲӣ˼įΪոħزĹĵʹĻ龳ȷʵ˼մսϻңȴֻ뵽һ¡
ҿڰѩѾΪһħʦ£ʵûʲôʵУҲħʦеɭʣװйоصòȫɯ˿ǸŮһԸб¶βýָħдҲ֪Ů
ѩǸ˹˶ηĺħʦˣٴô·Ƶģõнˮϰ㻻һѡ
ţǣҺϲ·һ㶼ȣܲʱе㲻㣬ʱ򶼺
ɵ椣ôðġ
ѩͷ׳׳ðģҡÿδ·ʦ㿴ѩı飬áɫร
ɿ˵֣ͷСŮβͣϿȴͿ͸ΪģʽңһѾסβ͸ػҲɴȡκ˶޷һյĻԲ飬ֱʧɵץ
ʪ֭ҺģѩΪ߶ЦĽɤ˳ûйͷƵϡ
ҷŰѩԱߵ᷿ſڵϵʹ˸ɫҪ˭Ҵ󵨵ع͵ÿҧԴ;УǸ֪ΪéӰ
ʣµͷĵƾʿе֮ʿӦ˺ɫ͵밢ѩĺϻοĸ˵ϣĻ֪ʲô
ڽһ֮ұ֪뷨ѩշתƵؽô黯һ쳹ĳУͷ˴Ŷ﷢ʲô¡
ڶ죬뿪֮ǰ˰ѩǼҲ¡ѩӣĵƾʿõΣʱܲͼһ棬ŵĿɿڴҺǸͣ˵ǸҪˡ
ӣ˺ãû˵ʲôĵƾʿֱۣģԸԸ֮ѧգȴ仰˰ѩ£̾ͷҲصˣȻһֱŲ
Щӣû밢ѩ̸ĵƾʿϲѩ֡Щ֮⣬֮У֮챣ӣֻһء
ǰȸʱ֥֯ǣԴֿ󣬾һֱ֪䣬ίħʦװӦѾɣҸȡųɡ
ݣéӰ˵ӣ飬Ըµȥʡйӣ顣
ֶǹɣѩȵʱû͵ȥʹԺôҰ
˺쾭壬ʲô𲻱𣿶ҵ椣ȥ˼һ֮оͷͳ׷סô˵ĺ£Ӧҳҹˡ
˵еľӷֱǹֱȭɵ໥ȹָͿˣ˴˵ͷղòŶ໰
ӣȴɕһȺװŮļǿ䱸£Ҳûóʲô
˵Ϊıˣ˾ʵҲãʡӣÿοﶼֻ뵽аͷ
Һӣ̸̸ı䣬ӣȻ粻ÿɷ񣬵ںƽ鼴дչԵúܿġƽ鵽ʲôҪӣȴѵһ˵һѳǻĵɣҰ԰գԼ
Ϊתƻ⣬Ҵĵϸ⣬ӣԵЩɣ˵ڹʱȻԾķչҲԹʲôʱôеҲ
ᣬ˵õ֮һڸɮ֧֣ԼĸоЩ¸صɮǣǺּķչ
ӣ˼˵šڽȸô£ĳ϶ˣȻҲѶ
˵𣬴Ź֮ڲһ¾һӵܣ֯ᣬʹ֮䲻ͬĹԽԽԵðȻ
֮񹬵ļּǲԱױսʤаҲħΪֻһֱɮ˳ӦȻԸʹֶν⡣
ӣĳиʮ꣬ԽԽڽȸӰҲվ쵽̳෨ƶ
ʲô
ȸƶȣͬƣϰվѡѡΣƶﲼΣȻдɷΪԭϣʲô鶼ǹ˵㡣
տʼǳС֮ģ⼸ǿʢͷʼҪǿս
ӣ뾻ԱΪԽȸĵλӦû񣬵άִغƽĽɫӦǺõģҲ֪ΪʲôּɣŸ˹ս
״ţڶúܺЦ
йϵħҲкڰħй֮񹬣ȴûа֮񹬡ڴȺʢķչ£˶֪ħʵսϵǿ󣬲ħʦǱͶ۹⣬ͱħȻħֵʦҲǴ
ûа֮񹬣ȴиħ֮˹˵ںܾúܾǰܵżʦԶ߻ĮѺħס񣬽γһ壬ϵʦŷʱһãЩ˾ͳ˹Ŀ֮档
ħѪ񣬻ѩջӣԼɵӣ¿Ҳڶ˹оħΪ̣ҳԱȫʦҪֱ̳ӳȥץ˾ͳɣڰյĵλʿ֪
ȸּɡƽȡ˹ҧҡ
Ϊַ˹tǰˣȺŶ֣ⲻսɣ͸̸Ӵþ÷ֶΣ˹
ӣܶģһӵΪ³ٻ̡ɣɴͳŸıĹءɶķȷǻƶʱ
ʲô
ӣҡҡͷȨḯģǹǿҲͬá
ȸδھڷսдȺܣᳫгɣǿ󣬷⣬ӵͱɶһź¡
ЩҶ֪ӣһһƵƵͷ֮࣬ȴҲʵһ
տʼֻڽȸľƣ˵ԼģһͲֻǵ䣬ÿ¡ÿ˵
ӣ˵ʱһֱüͷϸԼû⵽˵ʲô
ȴģʼ죬ֻǹ۲ӣ˵̬Һܾȵط֣ӣϲΣȷʵⷽʡԼĽǶȣʱܴг룬ά侲ԡ
˵򵥣ȴܲףľǿɡͣѾ֪ڼʶӰϣͲӣ㡣ʱֻסǲ侲ȡ
˼˵˵Ŷˡ
ҵĳĬӣ·Լʧ̬㣬ܲ˼ͷǸżȻ¶СΪĸ߹һС
ҺȻ𣬽ǰҼϲʷʼǣҵڣһҪ
ҵܶʱ˲ţһǸרְרҵЩƽѧߣũһʷѧ˵Ԥأ
һ˼ӣЦˡڽȸˣѶ﷢ÿ̸۹£ö֮ҲͻὲˣҲһ
ҿûֱ£Ҳûһμһ̸¡ղźܶ˵úܶԣ˵˵˵ȸһŮȨƽȵĹңԿǱߴأ
仰ֻǵ٩ӣȴЩεЦЦǰҲôȰأºĴѡͷؼϣҴѡȡһϯԱϯλ
԰ŮڽȸԺϷ㶥ŵһ˵ҫֺãȥѡһԡ
һ˵Ҿ͸еԣΪӣȻҡͷˮ죬üĿϸϸȴԳʧ⡣
ԣϣҵûԺգҲûٻҿģߵҲģӾ͹ˡ
ϲһһź£ӣ飬Ҷʱ뵽ԣʲôأ
ڵңӳһ˾²֮Եϵλ֮ϡӣ㲻йԼ˵Ļᣬһܹѡ϶Զ빬͢ң
ӣ̸ȥéӰԤ뿪Ҵ㾯Ǽ̸ҽҵͷȴһ벻ƵһɣΪűˡ
ո˵ıˣΪֻĸ鹵ĻϲȻǴͳ˸ˣѹҳӣɯ˿쳶Գ˵Уȴһֱͻݳѹ档
յǼͷ춾ħЫĳ棬ôǿħޣҲʲôֵ¡ҲеŹ֣Ҫôŵ£ûйƹգ书ۣɲ쳶СᲢۣô㵽˵γ֣
ٿһ㿴а죬ϵ˺ۣǵˣ˿Ȼȴ֮춾ħЫȶˣΪˡܵΣǴ̿ͣ˵ɱȸͳĴ̿ͱȱȽǣĸܹ̿˵书׿İʨ
òǡ̿͡ˣĳְʾԵʣҲһܲ룬︡ϣشһĨ絶⡣
ֵһŮӣǰ׿ѰһҲҷƴУ٣ϲֵıǹϦ
ɫе԰ףȴʮ㣬ȻЩƺ¡ǴȺֵǿͣظٶȼ죬˵üһ㣬Ƿǳʹ֮£Ща칦ĸ֣Եúܲͱ⣬Ƕ˲ѹƵаȻѺֱƴظҲΪʲôܶ߳߸һʱĴħͷĪаʤһȺתսһɵ֮һ
˳˻ݳéӰĵƾʿУĵƾʿΪˣַǳأϷһ͵İ׹⣬ȴܲκħȻħһѧŰ׹˿ڼѸϣҲۼ
Ϧȵɥֵ׵ʿʮˣ˵ֵͳβƲأܴίʵΪҴȺ˿ڶ
ҵѧȷʵи֮һֻܽᴴҪлϹʿԡӡΪˣڻ֮ǰҲ˹˵֪ˡ
ĵƾʿ׼ҸϹ⵹񲻵Ϊ޹ҪʱһֱԱߣŹŹֶȵéӰͻȻ΢Ц˵
ͳ࣬ϧѷǶܹ졣ղĵѾ˵ˣ˹ҹɽЭ飬Ҫ˳̸飬һˣİ̻㲻ǵ֪ˣҲı䲻ʲôˡ
½񳿻ݳѸ֪ңԲżéʦһ̸éʦΪҹƣ˫֪éʦкŤת
ôͳдޣéңʱ˵ȴѾ̫ˡ
ҹ˹֮ʩѹ˵ڹ֮£ȴ˽з֮Ȼûлش𣬵ͳǲ²´ǻôӦ




ڶ¡ͷ

éӰһϯˣǰʾ֮пڳʩѹȥһ֧֣ԴԱĵƾʿαõ֤
λ벻öģҲöӴ⣬ʦǸǻ۵ˣܸ뷨׵İš
Ȼǳ滰ĵƾʿͻ򶨵ӦܹͷĻ֣̿°ĶȴʵйΪ˵Щ滰ͬʱһ֣ϰȴƮƮбȥתۼ뿪̸
éӰĽͣĵƾʿĹŹ̬ȣ̺塣һǸϢȷʵģéӰĲ벢ûдڶĵƾʿͬʦŵܲ޳ɣĿǰȨĵҲıʲô
Ҳòϣ˹ǵи׳нȷʵ൱һò֮񹬵Ĵ֧֣жεͳȥ֤ʲôƽ̸ҲͲˡ
ȷʵ־Ҽ֮ʿô£ҲţֻǱ۾˼һ۾ʱĿؿéӰ˵֮񹬵ĹϵȻ͵֪£ֱֵ򶨣Ȼг񣬼ˣʲôӦ߲֮˵
ʲô򶨣²ؼİˣȵϴͳǹػʵϣ쳶׷ңڴ˼˺ǣһЩ飬ѾӦˡ
ǻʣΪһ齫Ȼһȥӽ鱨һȥ뾫ӹ̶һҼҳ˹ʴµת۵㣬ǲ֪ν֮
éӰⷬһ˵ȸӪˣɫȻ˵ѿжѿϾжǽڵôף˭кɫֻԾЩ֣Ϊôŵ̬ȣǲ磬ǡ̧۵Ĳԡ
ĬԲ²ﵽڴʲô⣬ͻȻһӣԱ߹ǣҵ֣ҡҡҵɫҪҰæ˵éӰ
ģӣ˿̵Ľ飬ȴҴһ벻ĺƽ飬ӣȻôҪΣӣȻңûоܾɣ첽ߵéӰԱߣһû˵ѾȴƳĬ
Ȼֶӣéľʹ󵨵ͳԼɣˣƾãӮˣǾðҪӰͷؼıһ
ζķ
ϣķգԲĸԣôصע룬Ȼǰʮ㣬֮ȻҲǷͬСɣ˭֪ʶҪʲôֱӾʶķȻѾ˾
ʮ֮ڣһ˹ǡǩºƽԼֻҪһǩ֣éľԶԴ¡
éӰʿ磬ôⷬ˵ٺƣҲ˵£ƫڵĴ磬һ˽ʿװ磬ָ̧ˣЦ˵֮侹һɽİͻݳӰ죬໥һۡ
Ҳѹ֣һƭܹԼĴͽ
éʦôԸҪ֪õ֮񹬵ȫ֧֣Ҳףȫ֮ķʱ䶼޷£ʮ֮ھͷǩ֣
Ҫ֮񹬲ܳ£ʲôӢֻۣ֮Ҫ֮ôԼԶ䡣
éʦţֻȻֵǣȴվ֮ֵéʦðգ˹ɲŮܹǵģ޼ˡ
ͳˬ죬֪éĳ˵ͼüͷҲһ¡ˣҲ̹׸㣬ĵĸݡ
Ŷ
ţġȥһλҷǳΰˣ˵һԡƽܱӦٸСס
λΰˡѵԣ
ճ¡
ڶݵĵĹ콻̸éӰΪģһô붼÷˼ĶԼ
һ֮ʮ֮ڣɺԼͷ
ȻҲéӰǸԼſڿӵˣĶԼʵ̫ơ⽻֮޷ǣϵ潻Ŀǰ쳶ûйϵԣɯ˿ͬУڲ֮Ĵǰ£Ҳ֪ôȥ̸
Ҳ۱ô룬߳ݴʱȻīȴɷ̬ŵݣ֮󣬾ȻֱָʾҪɽ
Һ˦ӣ˳ߵһɽء𡣵ҺͿظ˱վɽϣӸߴµĻʹ־
һĶùңﲼҲ׶Ľ½׼߹ʹһ롣ܼȨˣͷվûзҪɽĵزȥǿԿʹĽ̻Իͣߣҫ£⡣
ҿʴ壬ʲô㣬һֱ΢ЦװصְҵƭͽīȿԶյ̫ܸпңûһԶȵΰߣŨԲݴʮ֧Ĵ¡
Сʱҵͷ˵κ˴ĵ£Ѷеƴûд˵ΰߵͷԣھ͸ÿʼ׼ûͷԺˡ
ȻҴģȻаաȻҲú绽꣬ȴһиġ
ûлشжЩջ뵽һԵװŴ齫ȴ͵͵쳶Ӵ⣬ίʵ޳֮
֪֪ڴӦ֮󣬵һʲô
ҵĻͻؼûͣŻյȫҡ
٣ӢۺխֶҪֻ֪зſأܵõ˺ֻͣԼһˣܳɾʹ¡ΰڽ̵Ĺ󣬵һҵĺ³࣬
รûᰡб˲ռ˵ͷʲôûгûšԣô˵ʲô˼
ֶۡéδͷˣ㲻ϰһѣԴҪˣۡ
껹ֻ˵˵ѣرסҴȣһѱһᣬµʹţһ̵Ĵˡ
ȥģ֣ҵĽţٱҾһŰɽȥ
ûܷϣǸòõӣҲؿġ֮ˣֻöġ
һУéӰ˵ʵһֱͷؼеһرֻղһʱģթƭȡģڳԽԽûգѾҪ̰·ӣ·͵ɳ
ҳЦȻҹǾȥǰ͵ɣʲôãǺֵؿң˵ʲôʱǹҹ
˽»쳶𣿽㰡
ջҴһ齫쳶ֲᷭǽĿܺҼ棿
ֺ˵˽¼棿
Ҳô˵ôңֶթƭ֮˵ǧ򻯣򷨲ڣҪĵȻץסԷ㣬ңӲƽжȡ󣬾һ˵ҵսɹˣһһһ㶣֮λĴұע
սɹսĿȫ˰бȥӮǸʲôֻ
ΪҪֶһҲ־ɣ쬵ֻһȺ棬ԵҪҲԵ飬ɣ
ҿй
Ϊ˼鷳һסҴȵһߵɽ£ɱˡǳô£ҪҰ·βЦ
һæűȣһæ˵ʱԶһЦ뾪̧ͷһֻһȺװŮվʮ⣬һŹֵؿߣһЦվǰͷɫ԰׵ġӣ
ʮߵľ룬üߵǿӦþǼ򵥵һ˱һ˴ȵĻ棬Ҳ֪ǵ룬Լˣټӣһ仰˵ͷߵĶεȻǷǳӡ
һæ߿꣬ܲ׷ȥͼ͡òײ׷ӣòǺ̬ܽȣԱȥ̸̸εȻ񼣬ҺòҲ˹һŮǺ˵˵ʱסǵĿ⣬ܹӣһһ͡
ҪԱߵȥ˵㲢Ϊѣȴд㣬ӣĵطȥһȷȺһ룬ֻܸľ֦ҶԼǣȴ˵ͣ
أΪˣ
һʼұҪֱ˵ʵοŵӣȴոУӣƺԺ̸ܷɹǳŵӣҪǸéӰźڣͽţֻЩȥ
ԭһһΪǡ
ڰ仰˵ڣӣıͻȻ糺죬ͷȥ˵ҪȥŮǻϣȴæһҩҷӺͷһ¾ȥһľ֮ϣȥ´
Сܡ㣡
Բ𰡣㣬ʵǿƲԼ
´ַ죬Һ׵ر⿪ӣȴ䣬ټΪ½
ϵ󻶺ֱҪּҰϣƺΪоͼԴ߳ŭӣҵǣҰڳļӣҪҷ˿һȴˣȫķԣǿƵİưϣϥǶĳȹ䣬˫רעʣɿؽ⿪ؿڵĿӣһ˿еѩ飬ͰȻǰ
Сܡ̫ˡ˵Ҫˡ
㣬Ųô˵أһôˣ㲻Ҳ˷ʵϲô̼ĻɣҲǣǣõܵܿӲûУ
ҵʲôˣſ
׼ӣд¾ԶŮǣҴ󵨵วؿڣͬʱס㴽ǣѿеĴҩҧƣ֪ӣС
һʼӣ΢ţҩѸɢֻεҵŪ£̣еҲű
ȷҩɢҵһ˫ƣڴѩ׵ţϷʩָȴֲڶᵯŪ÷㣬ɰĵͻͦ˿ֵ¡
ִסӣһֻ֣߾ٹͷľ飬⿪ϵİۣ˲ֱ䣬嵯Ծչѩ״ɫӯһյѩ建Ĩ׺ڶ˵ͻɫ·ӣһ㴺ɫ
ҩҺҾĵ䣬ȻѸټȴԲеӣǲ뵽ⷽ棬ֻһٰ㱣ֻ֤Ҫһ׷󣬾ͻȥܣֻ׾ˡ
ƺǷ˵ֿӣ壬ϣȥ˴˵һšɫ㷢ɢڱչֳ覵ļͷԳۼѩףԼǱڼµķۺɫ
飬Ů⣬һоͷöࡣӣס۴ҶѵɢĻȹԼϵ˿㣬źͷҶһֻС
㣬֪֪ϲʲô࣬ʥŮϲ㴺鵴תӣгɾ͸С
𡭡ô˵ңҲŮҲûʸʥŮֻһѪ⡢ʵ˼Ůˡ
쳱ӣ˫У˵ȴǳҫҴϢУǣҵ֣ǵؿڣ˳飬ӣ鷿ְۣ֭ˮңֻһ۵پӲ
Сܣ֣Ըܽ¡һ̣ҵֻΪΪĴԲô졭ʥŮŮ񲻻͵飬ҲȥˣҡֻһƽŮˡ
һе黰ӣϵĵ˲Ļŭţ˵ÿҪɵϣΨһķǲϵǺСĻ࣬һֻϸĴȡ
ڳ˵ʣҩҺ߷һӣҶȫѣٴԭʼ𣻽ѹϣѩ׻Բ޳ȷֻֿһƬƳëմʪܵ۽ֵĻ꣬һһϵĶţɢջ󣬺ҿЩ
ǳˮ˫֪ͫ˼㣬˵ǹʱ򣬵һ⡣
㣬ȵһнжԺصﲼǰһòã
ҵռĿ֮꣬ǰӣûдӦŮ˳ԽչʶŵһҲͼӣĶʧĿ꣬ϧŬʧˡ
еģСܡǵԼǵ𣿽ȷʵϲ㣬ԽԽϣãҲԸ鸾ǣͬʱҲӣ֮ǰģй֮ԼܱԼġ
ԼֶƵģôʲô
˵Լ𣿡
˵ţӣЦмźȴһ˲䣬ҾϺŨڱ¹⡣
ǣÿвͬ뷨ûа취ǿ¡٣һ͹𣿡
޷ӣҪһض¸ǿôߣΥŵⲻһ׵£ֻ跨ˡ
ֻƻգӣҵĶ˳طֿȣ۵Բ͵ǰҵȻҲƨɣƬ꣬ǰһֱͦͦͦز˽ȥ

˴Ǽ죬ӣһ̴ٵĺУѸҵƣʼǰӭҵһһγ
ĹǵʣΪ²壬һ˫ѩ۷űɣշתԸ˵̬ڽůʹһٴ̣ץסŷ۵⣬ѶܻΪ
ֻнġ̡̡ײӣҶ飬㺹죬ƵƵĽ
มมѽ
Ұӣŷӯ鷿ƵԽԽͦæչȥô˱š
۵ٱ̼綹ʹӣסĵĿȫ۽ķŰȻ飬΢ţֳŵޱá
ůʪڣɵ£ƽסеȫӱܴС
㺹죬ӣƴŤӣһһϣѣͷζɢƳġ̡ˮʹҸӵ˷ܡ
һ󱩷ĳ壬ӣɾ۰ȣɹ䣬¿ҪйЩ񫣬ӣѩ飬㣬תƨɾ
ӣĸԱأһӦã϶ȴܸߣҵĴ³Ҫʹ߳ܵĹ̬յ÷ɺ죬ȴתȥ˫ֱһѩ۵Ĵƨɣޱسǰ
סԲۡᣬƨݣƽˣҲֻаѩ֮ȽϡһǿΣǺݺݵ£ȻŽʪĻȣһֱͦҵ۶סǰһ԰ң壡
㡭ԽԽˣ㱻ɵô᲻л״ң
˵ֻˡมʱ򡭡ɷ򡭡
ŷӣ۽ࡢߣס߳㺹Ȼ§ΪҵпǿӣӶڱųӺɵ̬׳ʣһ˫ָϿš
ɻεï֦ҶɳɳĦ֪з񾪶ԶȺȴ£Խ濺ܡ
㲻ϲЩ𡭡ȸղŸ˷ˡӸˮҲˡǣ´ξԱ߿ⱳ͵᲻Щ
ſеεķйɱ֮ǰ͵öࡣ룬Ҹеҡɶ֣ǿͣŪӣȻ뿹磬߳纣һ㣬ûֻƴŤƨɶȥӣ׷߿ĿС
Сܡҡ㡭첻СˡáมҲˡ
ľҡ𡰻ӣǰŤڣһѩ׷32C鷿ذڵţεߵ˫ֽסժųң긧
ˡáΪʲôôš١ҪͣҡҪҪˡ
һһĸ߳ظسӣҡų𷢣Cֱ飬ѩηҡоȻϲôſǻ
Ҳ֪˶ãӣڵıͻȻҳ鴤ҵľҺӿӣŰƲڶѹ̵עڡ




¡ʮ֮Լ

˵Ҳһɫˣûʲô˻ţȷʵһΪɫʧȥǵɫ
ӣУһǸͯѧ˵ءԣô̵֮ڣҪһһΣÿζʱص㡢ðű˷ֵΣգ͵Ȥ˲ΪáѪաƤ֡ɽ͹ȥ
ӣȻػҵΪҲıɫиĽġʵϣôһɫǵĴô˵棬ڰ֮սҾͱѪ֫׵ˡ
γʧܺǰһͷȥҲʵӣ磬ֻԽԽԶôûߴҪһķֻӣʹˡ
ӣ㣬ĽŮԣᴿ࣬ҵĵطȻϾҲһŮˣһŮеֻҪЩӦǿıġ
κα͵Ů˶УҲ⣬ֻǻٶѣһӣȻ͵飬òеΪʶԼ͵ʵĻϲУС
Ужĳ磬ǼΪصĶȻʱ̼ʱһǷݳؾͻѹǵģ˲ܸɵ³ûΪĿˡҪлӣɷĳŵҳϣͻʵĻڰﲼɣ
ʲôұҲͲʲôˣֻȻöӣֺڰֶΣ¶ЩȻܣӣҶȥʹصö࣬Һܿⷽ¶ġ
ֻһ£һʽḶ́Ҫʱ߻ĿǰǷȱģҲʱ䡣һʼʹʵʩɹİȻһ㣬ڲʹֶΣʱô˵̫ˣҪ֮̽ǰӣ뿪ﲼΪޣ޲ɼ
ο⣬һסҧҼɶʵ飬ҲӰƻĳɰҪءӣ¶ĺڰ桢ĹȥǸˣ޷յıܿҵͼıܴɣǵ뵽ŮɫӣĴܾ֮ǱǸл֮ԼɶȥʱҾ޷侲
ҵĽȴڽת
ӣ֮ûм뿪ǣ֣éӰŵĸݡ
ҵһӦǰéӰղŵĳ̬ȫȡЦһ뵽ӣᣬ֪ƽ̸ճƾ֣һӰ죬Ծ͸Ŀ˵Ѿ֪éӰļƻʲôȷʵǷǳпܳɹֻҴӦܡ
˵Щ֤ӣϣԵ¶ݣͬϲͬʱһͻȻǶħĶ㣬һ֮ǰûͷ
թƭ֮˵ǧ򻯣򷨲ڣҪĵȻץסԷ㣬ҡ
ʲô㣿ǾǶԷ⣬ԸΪЩ︶Իγ㡣ôӣںƽ̸⣬ǲҲأΪĵʲô˵ɣ֮ȷʵƽ̸⣬ұƣΪʲôûһ
⣬üɫܵĵظӣȻéӰļƻɹʺܸߣָһгɹ£֮Ḻ́ҪණЩܷɹʵкܴգҿʵǺֹܲۡ
ȻҲһ˵ӣͳ˳ݣҪҾéӰ£Ҫ;ڡ
ѾڣæһǷ˶Լ
Ѿ׼ֻҪéʦЭɻ̸ͻֻ벻ϸڡ
ǿɲУԼǶԼһ˵㻰ô֪᲻ӲţһӶעء
˵ҪӶעӣǳ΢ŭСܣе˰ɣͷؼҵļ̳֤֮ӮˣӲ𣿽㲻ϣһ̰ڱǵˡ
һͬСɣǸʲôֻȻǰͷؼҵĴ֤֮˵һ㣬ǴλıéӰôϲ˼ҵĴҲ𣿼ʹӮ֣ҲǺ
ݣЩôԲҪһˣűӣֻéӰĿ꣬ҵĿȴǲͬƽԼʮڵ޽ᣬҾҪȡӲϧòӡ
Сܣ˵
ǵģ㡣Ѿ˵ļƻҪɹҪٶ㣬ѵֻϣԼǰҵġ
˵̫ϣӣû̻شֻǵͷСܣ֪֪Ļ
񣬽㣬ȷʵΪ֪Ҳûа취õҪĶֻõֻһ˵ʵдļƻҪգΣעҪôϣԴ룬ҳĶ
Ҽԣ㣬ԸĸֻҪʮ֮ڣƽ̸Ըڻ̸֮飬صﲼ𣿡
֮ǰҷѾ˼ȴ޷ӣҡֺ⣬һԽĸɽѹӣ֮ϣڴɫ԰ףֱ˺һ޷˵־䡣
ҽ񾭣ȴĻشͷγģȴףεļƻʧˡ
ҡҴӦ㡣
ûϵ֪Ѿ̫ļˣľֻܾǡ
˵ҴӦ
ף
дŵľУӣؿңһһֵ˵ҴӦ㣬ֻҪʮúƽ̸ɹӣͺҵɷ飬صﲼӿ𣿡
һ̵ĸܣʹ˹ﲼͶҶڵ⡣ӣع񣬻˶ʱѪûչ⣬һӻȻʣʵʹ൱㵣ûмʵУֱӣ뻳ҽʵ§ҲŴӾлصʵ
ǱһܴľϣӣеĿʹȻˣ뵽ֻҪԼܴӴ۵˫˫ɣȴһּҪԾ
ԣͻȻֻ֮ʣһԼѾţƤңҪôȥ㶨ĺƽ̸
һ֮ʮ֮ڣɺԼͷ
ҲéӰѣʹȥҹ֮񹬣Ҳ˿ϰæңԡһ֮ǿڣǲòȻĽ֡
ʮ֮ڡʮ꣬Ҳһ£ʮһʵûʲô
ܹ鵽ȷʵûģԱҪæ
ʷѵ̫ѵĴʱħа֮ȻҲ⡣
éӰƶˣƽʱһӻˮҲǶħһһæűҴ͵ɣѱֻһ군Ҫ͵ɿҲǶܣ
ȻéӰҪҵģһħһն񶾡۸Ůħݿ˿
һصٻݿ˿һͷεź󣬴ĵķݿ˿ǰ
εװнȸһοյȳ㣬ɫпãҪöдϷɫ˿ʶڿ㣬ϧ˰̰Ŀ˳޳ȣֱѩ׵СΣЩʹΪɧûڿ㡣
ǴͬɫϵĶǶʽ£ϵ׺źɫƬԼ¶DֱѩزǳԸУкһʱ䣬۾ð𡢱ǿ⣬ʲô˵
ϵأ侲˵УԤԸľģίʱһֱŬԸŮħȴһɫؾܾҵԸ
ôܣ˧磬ҵʲô˵ǶħʹҲܵġ
ӭͷһػħԸ޷㶨ҿɵ治֪ʲôҳˡݿ˿ŨױĨŮ¶ίı飬˵ֻǸн׶ħޣͷûرôԸ
Ķħܿ¶Ŀһ֣ǱֺصҳħԼ飬ƯϣѸٵԶҳڲЩʲôָͷһҳ΢Ц˵
ҪҲǲУǸģһԸô£˧ºһ£ҸһһһԸֻҪϰԸֿԸǿ԰㴦˹š
ŶǱңһʣԸ
ţԸͷһǰǸĴ̺ŮߣһǰɵŮԻʣɴˬһ㣬һΰԸ꣬þͿڵײÿȿˡ
ΪԸȡ꣬нײ㣬桢ɽҺѪΪ飬Զֻؽѡ⻹һͼҪǻôӦǾйˡ
ȻԸΪ˵õӣشԸһ군õӣҲûܣк壿ҲǰѩҲǷɵִǲɵġ
ۿ̸ɣݿ˿ʩʼƣѩ׷壬һβŮһΪҵǡ
Ѵⲻóѣһ޵˶ͶͱܹǸּõĶħӣȴûɲ˳ռЩˡڶ˵ʱҺϮأƹǼǶʽı¶£ӱԵ̽ȥסǿѩ׻Բ顣
ιιιôϴԲһ㣿ƽŮˣǱǵ˰Ħģǲƴ⣬Ħ̫˰
û취˸ɫǴɫÿλû˵꣬⼸찡ڿʱ䶼ûء
ȫҵëëţݿ˿Цһһ˫۲סҲӣ˫ʵ޳ķȣݵعһŮϻƣԵĻԲѹҴϣһ仰Ҳ˼
˲ɫôȥǳ꣬ҵŮϣȴΨ˲ϣٵ˱ˡ
ΪϨȸȼĻ棬ҿгŪȴǶʵ飬ڼĲУٿʼӲԭǳۺɫתʺɫ
˵ȤԼǲֿͻϵ˵һϲม
ȵķĿвתûаӣһɧǵķ飬ͣ޹֮µɱ类ħԵߵʧȥǣôԸ꣬Ҫûˡ
ҿкٺЦ˫۶Բӣȴάǡݿ˿Ǹ˵ŮԣͷţֱħΪĻ˶ΣźԶܶ嶯ǣұϾǸ桱ˣԽŻˣѹɳ嶯
ݿ˿ǺĴŮһԲ࣬΢΢۾ְ︡ѩӣľɫˣѩ£׷ȪϴӹͷСյ̱Ϩȥ
ӣԸеӣѩȻˣԵķǳɫӰѪڴ֬գ뿴ˣԽŨױײͣ뵽µǿаĳ·ˣһѷĸ⣬˶ģЩͰһƳȥ
ۣ֪ԼѾɫǻظΪݿ˿Եضһ٣ܵһؿҡ
ܹĶֿݿ˿ĻĽУǺѵõһʤЦţִůѩгϷݿ˿գҪݺݵسʾȴյɲǣûؾһ
Ƕô׻ļƣ£ȸողǵˮ󼦵ҪۣΪ𪣬Ҵ˲䣬ҵע⣬
ȻѾݿ˿йȼ֮ףÿһĻħӰ֮£Ҿ˴ҩһܣƵƵֻעӹԲƨɻҡˣ£ûҪϸϸͣ뵽״̬£ļȻôǿҵĸо
ôӨ۵ѩ˵˰ªϸϵ
ͷֹסؿ֪ܶĶǶħջĵΣһֳԽɫУ̲סḧŷݿ˿ѩ췢ƽͷʡ
֣ļôãΪʲôҪĨһѻױƷЩŨױĨɺƨƵģ쿴۾촽ˣѵԭƯӵĻױֻӦе
һ˵ݿ˿ɫʱȾһ֪顣
ױҸͲܳˣҵӺѿ

΢΢һҲ֪ݿ˿жױȷʵ֪ЩŮױʱ򣬿ȥֱһͷ˶ɵĸ˺޲Ϊ˳࣬ǣܲܰ仰˵ֻû䳡滰
ôأ´ҸᣬױϽ֣һڸƯ˵ħ֮ϣҲʹء
˵˵Һʹʲôϵ
˵ǺѵãʶҺͷݿ˿ÿμ涼ǹĶǣ˴˲¼ɣҲģûĻ󵨣мСŮҵ̬ȷʵһ̲סʹǰȥͿѪףǲĳڷ۰׵Ķͷһǡ

벻һ͵Ϯݿ˿ķӦ쳣ңԿԸоĲҺ˫ȣյý
֮кһôܵӵţزһű˴˵ֱ롣
ڷֿɲǣҾȻеᣬҪ§סŮ壬ǻƬֻ̣ǿ
ι˧磬ö㣬ҪҪ
һʱ򣬷ݿ˿Ѿ»ظұķ飬ſҼͷƵ˵
ҽ찡ܺรոиرȻҲܰԸǿԸһСม
ʲôҿɲҪ˻书š
ֶŵȥٿ԰ﵽһæɣǶħǺΪ˿ģҲҪ㣬У˵һЩม
ݿ˿ЦţָմȾĴӡҶͷһ£һΣһѾŮħӰϥϷһţƤֽ
ʲô£ҪʱҲ룬ҼæţƤֽóͷֺصһϸӣƬ֮󣬾ϲ
ͷܰﵽҵģֻһСæѡ
ӣеİѱѾȫҵʵɣ滽Ѿͷˡ
ôˬĻÿҪ˵ϼΣÿ˵ʹ졣ǰôֺţϡֻңԣ¶йͬĻ룬Ϊ߰ıɽˣȷʵܴ̼ԱŰһ档
ܹȥѾ˵ΣȴҰ⻰˵ˬһΣԵĿ겻ǽڣ棬ĳòƵļŮҲ
ָű˵ˣԺħ֮ħŮ£쵼˹ʹŵˮɡɯ˿ҵſָ£Ŀ¶׹ؿҡ
һǰڵش˹ʹڹݣָҪɯ˿ǰ˹뵰̳޵ңȥǵ졣
ɯ˿棬ûڣҾһӣص˵仰·ͻȻɯ˿ҲһžͻعԳЦҴԲѡ
ҪŻҪ̸УͷΪԼʲôȺ𣿽ȸĴͳܴʲô
ﲼﶼˣʸ̸
⼸˱͵ﻰʵһ׵£ɯ˿Ů˵Ҫôرʵܣ;
ɯ˿ʱмֽ棬νӴ뽻֣Ѱҵĵ׸壬֪书ħϣв󣬾Աʾ̬ȣҪ㣬һ
ɣʤȯգŲмԡЩ£ȺѾȫˣǵ군ɡڰ̸нĹȫңǸһԾȵĻᡣ
ɯ˿׳ϢһԸ̬ʾ˵ûʲô̸ģһɢ˹ǴɵתͷȥԶȺͺα˻㣬˹˵֮ߡ
ŶҲ˹˵ϲ߰ɣǶɯ˿˵ȴ²߰
ʲôв𣿻ʲô֪Ļ˵ôЦȰ㲻Ҫ̫ΣҡڽݣҪÿײųȥǾͲÿˡ
ҵҪЦóǾɣҸոյõϢ˹ѾڰӴ˫ϳɹˣһģɯ˿
仰˵꣬ɯ˿бӵı飬ʱޱأ˳׳һɻͳϣصǰ




¡ǰ

ҵļƻУҰЩɯ˿ǰһֻҪˣµĳɹˡ
ȻҲŰѻ˵꣬һӳȥֻԼƳֵɯ˿ɫ䣬ɲǼ磬ԱߵһǰƵĺ顣
ѽ˰ʲôͻȻˣ𣿡
仰ȻǳŪӵĽӼ̸˹˵գôܲ͵¼ֱ͵͵ǣ۵ô⣬Ҳɯ˿󷽵ñ¼
̸ɯ˿˽֪ĶҲһ̶ȵ̯ơ˹ῪʼϵҲ⣬Ȼɯ˿λϣֵöԺἫΪӣЩħʦרŽΪߵ棬ĳʲôˣңɯ˿˵һʹ˵Ҳܴﲼܴٵ˹
ҵ֪ԭ˹ڲҲֳɣһΪǻ֮뻢ıƤӦϴַϵĺ᣻һȴΪʼҲǺħһ˫ǺڰˣӦ໥ϣıȨ
˴㵵ǣһֱǳħŮŮɯ˿ȻǿӲųһɡ֪ܲΪʲô濼ôţιϣȷʵһߵͬ־
ƽ̸񣬱һһǿеһڿŽľ˹ȻҲ⡣ɯ˿δʲôܳ֡ڹڵоͳûϵֻҪ˫һ̸ףɯ˿ͻᱻٻعڣȻϿֻһ׳նõֹϵĺڰȣɯ˿пܱ侮ʯ˹дΪʾļ
˵Щ鱨ɯ˿һʼϣϵЩϣ¼ʱݣд˵ﲼûôܵ鱨¾ɯ˿ԼûУʵڣôǿҲá
éӰ˵Ҫ桢вǱҪץֵ㣬϶ȣܷЧôԸɯ˿ϰ˴æеɫͷҲ벻ϾȻŮħĳ
֮ǰɯ˿Ǻα˵ڻתôǣĴ£任̬ķʱ¶һ˿϶Ҳõ𡢷ŵµŮۣһ㣬̾ת˱飬ҪҰѻ˵ֱ̯ơ
ãˬ죬˹ħŮҾֱӰѻ˵˰ɣΪ˷Ϲ˫棬ҽ顭
ҿſڿӣéӰȷʵ۹ԤҲᷴԵݰһЩ̡ͨóƲá˰Żݣ˸ʾ˹ڹ˳ռЩЩȨȵȡ
éӰҲ˵ЩȻľջֻǵɯ˿֮ͬڽŻݣҪĴǰᣬҪɯ˿Щȴ㹻ֻƾŷݿ˿ϣϣΣͬҵĽ顣
ǣһǷһ󣬻߸˵ǣҵʵվԶɯ˿ֽɫȻյ鱨ʹѹȸȴ˸ŽʣҾ֪Լһһʧȥ
˵Ҳòϣ֮˹Ҫ¹ƣ׶ҵˣȷʵǲС
ббزһϣɯ˿ֻһ򵥵ɫ˿ۣ˳毺õϣǶȿȥǡÿԿʼͦ鷿Բź໥Ƽѹһ鹵˺
ǣȻûȣȴȥΪɯ˿ѾظƽʱұģϾŪŷ˿ʾҽپκƣһֻܵȴĴˡ
ȷʵ˵ģǣЩô˹ûʲôϵûʲôء
ǡʲôܹʾǵĳ⣬ɯ˿Сı⣿
Ҳûء
ɯ˿ĻΪ֮ϲֻҪϿҲȥ죬¾Ϊͬ꣬ҲֵطǾ޲ˡ
ҵĶܼ򵥡̫ǿŲҪ˹ˣ˹ҪͬļμԦЩļܰģ
˴˶Ǵˣɯ˿˼˹ʼǿΪ𣬽ʵĺڰȣûбǿʵȷȨλֻҪ˾ڵķɾͶɯ˿ǲ˹Ӯҡ
رǣոرָԼҪģЩ޹ֵļǲٿЩļҲͷЫ˵һħʦ˵ͷЫԶЫ;޹ָջ
¹ϵشûаӦᣬſڿӸû壬˷Ѻò׿سĽܵ
ڲ޷
ҵ˼ҲҪ˵㣬ΪµĹؼڽȸϣϡ
ɯ˿ϰЦЦҵҪĶһǾЫޣʵϣҶʹõٻ޸Ȥ⣬ôҪҸı⣬Ҳǲܡ
ʲô˼
㻹ǲ֪
ɯ˿¶˼ı飬ڶݿǺصһЦչüҵøЩµģûв͸ǽȺͺ֪ܣɵͷɵԵرãҸɴһɢھ֪жټֵ
Ҫ̸еģƺ˹ɯ˿ı飬һ⡣
ң˭ǿˣ
⣬ֻ֮С֪ǿߡǿ˭ΪǷȱŵʵս¼޷𰸣ʵϣҲΪ㲻˭ǿԲŻᲢΪǿߵģҪϸ֣а취ֳ˵һǿߡǿĵ͡ǿĽ֮֡ĳƺţ˵ֽĴأȷʵ޷ĳ˶ռǿĳƺš
ȷʵλǿΪǿô֮ǰأ˭õǿƺţ
Ĵ֪ȴ˵ڣΪ֮Ͼųɵ߶֪ǿߵʱ֮ǰΨһõǿƺţ޵̬ݺʮˣҵүүء׶
ǣүү޵ȻԺգȴ覴áһһӵϷ벻Ϸ̫࣬޵սġ֮Ϊ֪ٳ嵭޵ߵĸоڶүү޵УΪǰڳϵʤҲүүź
ǿֳƺţֻǿ߱ʱԵùâɣ紦һƽ粻ʢôǿҲǵòӦйʣΪڶԴӱҫ飬Ǽ򵥵޵µĹ¶
үүԾǼʮ֮꣬ϲûгʲô˲ߡħʦԾүү꣬ûܽУȴⲻĶء׶޵УֻΪûǿ֡ΪɣǴûжҫүүѫʡñ˻һ䲻ĳЦɯ˿仰ҲҾǷң
ǿƺĿǰĴأȷʵ޷ռʹǿԼҲвͬĴ𰸣һħ书ͨ񣬴Ⱥ׶һ幥ؼ汸湦ЩǿƺŵʵЩǵָΪԡ
ɯ˿ңѷΧſҪȷ˭ʷǿôǿеĸˣֻʦǶֻشͬһ𰸡ǰ޵ٻ޺£һҳڰʷȴҲ˽սʱĴħʦءޡ¡
ɯ˿˵ЩʲôѾе׼ʵڶⲻǹ𾪣ǵңΪʷɫħʦˣǰľκʱҲظе
ǰʱĴأսʱٶͬĹսɱѪɺӣʬӯҰӦֻڷسĻʬ飬洦ɼ̧ͷ죬ʳշ·ȾһѪΡ
ʱĻ״սĲҳ̶ȣԶǽᲢۣѾֻһ٣˼ĺڰʱӢۣйħΪ벻ɱʹʱǾһ˱ǿΰʱ
ؾǵʱ˵ǸӤһħ񵽣һù֡ţͷˡ鷨ʦĻУʼӴħպڴظ˵ọ́Ϊһո߹һա
˵ǰ޶㼣鲼ϵرưΪ飬ԸǣĶİļŮˣȻǱȸıԡ
޷ɾߣΪҲȥ裬ֻǸƻߣϣھЩƻ֮ǿԽһµʱ
仯ΪˣʽһħͬһȥӰ磬νġϴ޴ʯ巨󡢳ħٻ䡢ĩǴꡭΪ뷨ضԿĶþһǿħħˮƽԶԶԽܹᡢǿľħֻȥż￼о˹ߴ׺ʩҲֻܴӾ֮⳶һǣĩǴһǿꡣ
߲ûһԣΪҪɵǿУͬŬʹһЩϹڶʿ֡оźϻսʹְԼһһ֮ļɡħʦԼϣֻаħ޼ľӸ࣬ԼɿֲĿսʿѪʿ
ޱǿʵޱȼᶨľģʱħʦһ뷨صӪսڵʱһ̫ңĵ伮¼Уûļأֻϡ֪ħħϵеκһ̬ϱȽϽӽ˵ٻɱȴȹǿĺħй֮
û˼Ķħĳֻ֣̬ͬİٻޡ
ֻ׵ٻػ£صȻǧ٣ȻվѪսϡ
˵ϴĶ󲻷ֺڰףֻǿִȴƷΪĿ꣬ΪǸڰʱǿ˳ǻˡڷʽԺİ꣬ǿߡħʦ£ֻ׷׷ڤ֮жѡһ
صսжǿأ˰ķսңƽȸģľǿ߽⣻ǧصİ֮񹬣սսһʣļСɫ⣬ôûһܹȺƺĺڰڣ֮ϵħʦ֮ǰʮ֮һ˶ʧħ߷ɾͣж١
ϴʵ֮󣬴ά˺ܳһƽ͵ӣΪϴ֮󣬴Ԫˣ˴ȺͺҲûϵ̨Ǻħ߸ǹ˰ٶ걸ӡӡ
ɯ˿ֱ˹ڱɳĮڶزŽе˼Ⱥͺܹƿһе硣ϴ֮󲻾ãؾʧ٣ǴϢô졢ͷٻ޵ļɣҲʹʧյƣ㴫ȺҲǳϾڴϴʱͬһߣΪλᴫ㻹Ҳ⡣
Ϊ֮ĬȻõħḶ́ǻ֣֮ħУûᵽʲôٻޣǽнޡ
ԶԿʯꣿɱңҲ¡
ԣӦ֪ԼڴȺ˵ǶֶΣյһ⣬ǾһسֵġȻҲͬջ
ɯ˿ЦУɢʹջ֮Ļ
㲻Ҫöջ𣿻ʲô
ķչԤ֮ڣ˵ǳķչɯ˿ϣѾõͻƣֻұ񣬿ôȥҪѡ
ɯ˿ǰҪõصħؾǲõݵǿӲ̬ѷصħǾԲںԼһò
ǣôл£ħУûһһ̸ʲôٻޣҵýħ⴫ҲҪĶʮǧ˫һͻ
ңֲǰ׳գİѶȥΪ˶ռܵɯ˿һ跨ɱڣǰʯͷԼţⱾġ
ȥ벻⣬ҵȴܿοΪֻڶ죬شչȻɯ˿һزùéӰһƶˣһ£ǿЩƭġ
˹ͻƣǽҪģˡ쳶ӿӲȴίʵǸĽɫݿ˿ҵϣܲܶãްգֻԿ֪ˡ
ٻޡôǿĶͺˣֶõӣ
ɯ˿ĻȷʵɲС𺳡صյľܣȻа취߽ʱǿ´֮񹬣ǵȻҲڽյ߽ȸ֮񹬣Ǻεȿֲ޹ֺᱻΪǡʷǿˡǣ˵ʱʹõľħΪ޷ħУоƵʲôޡ֮Ķ⣬ħļɣǵȻ֮ǰõĻޣɱȴеô󣬺ҲԤд󣬲ʲôܺõľ
Ҫʲôٻޣһ᲻ᡭȻֻǿ룬軹Ƿǳˣʵ˺һֱת֣űĳѡ
ԭҪɹһЩߣԲݳĳ򿪵ִʱƺƽʱΪ֣ʲôΧۡ
Ź֡ļҵڴؼ
Һ򻺻ʻ룬ľɵ⿴ȴһĻŭڵ龰
Ԥеһ̸ж쳶˹˹ضǵڶӣϾ֡
ϲ֣ҹܲţȴǶһˣЯͬܲɣͬеǸŮ飬Ҳϵãһ죬쵽ЩһѾסĺ
ٺɫĻϸֱľ䣬СϸһϮǳڣͷĴͼ˵Ŀǰθ߽׾ٵʵżժ۾һáһЦ̣ȴֻʶһľŮ
µļܼࡢڴĴʦǣǵڶӵ£֣ǰƷϢԳΪţ˱òĿĽ㣬˵лðɸߵҡ
ģСӲȥ㣬㵹ԼȻӵǽǣȥԺ
֥֯ǼȡĿϴλΪ˷ͻϮж쳶Գ˵ǺΪ档ԶԶ֥֯վԣЦǿĲã쳶һ˵̨ϵĺһһЦ˹ĵţǡôرŶŮԵһĻԱȺסֻ̾һ˿Ҫը˷Ρ
򣬴򵽻ظˡ
ߵ򳵷ֱӻתԤéӰúһ£ϵϣ쳶ɫǽǡŮ˵Ķо
г֣ͻȻͣ̽һǰͷһ֧龭ͣµȹ֧ͷһ˿ߣ߹ȴ˭
ҳһæһţǧʱ鷳æ򣬸İѳԱߵСӣܱܷͷһ£һתͻȻһҪ¡
ԴɽׯϮ֥ܱ֯ܵӴҶţ쳶ôҵһȻֵģЩ֪ܲôпܵΣһж׼׼֥֯¶ġ
ǱҲõõڽȸ밢ﲼͬһϣ鲻ɣȸȻʧﲼҲδôΪȡǵ֧֣֥֯ͳһɾӵĴڡ
ðȻּưɡ
ﰵҪóӿٶȣһ˳ȥѾһǰͷס˳·
úܿ죬Χݳĳ򣬶һɨöһЩ˵ȾԶ뿪仰Ҷ˵첽ܿ־Ѹʧӣ˼βܵİܹ
Ƕ˵ֻ˲ԻҲǲܵĴɽرǣһЩСֳ괦֮µʿϵѾֻǱɱ֮ˡ




¡͢

ͻȻعңϴεľѾ֪Ҫ˵Щʲôˡ
׶ﳤҸղżӣһˣ˵һԼ
˵̫Ƕ֪ǸԼʲôŭݣһе֣벻ӣԼǽõĸ飬еԶ
ţôһ£󶼶кָ̣
еʿϿխʱҲ·˹ţҲ뿪ûڻԻֻǴ򿪳һţ˫һԲϣĶ֡
ҼǵѾ߹㣬ȥɧšӣһˡ
һһ³Ļʮ㣬ͲûдӱǿǵŻҶѣҲֻҪɣ̾ͻᶯְҸɵ
ǣξѾףȷʵмɻ䣬Ǽɵҵı̬ϰ֣ǹ˼ô˵һﳤҲǹǵӣ飬֮ȷʵ֣̯ܺƣҿĵޣɱ̸Ц£ҵӦɡ
ŶµľСһٶʮӣҲ˾СҲ͹Ŀǰִйµ¾кβףǾһݹģСҲ½Ȼ½ҲǿԵġ
һ˵üǹԽǰڵ̬ŭԽңΪҲףĴڣʩѹ淴Ȼ޷ô
ȻһӵͷͶȻ裬ֹ󣬺㡭ֻȨƣΪҸЩ˵ĳ£ŮɾԼ
⻰Īһͷˮֱӷν˵¡ָʲôָµһЩȺãôʵûйϵΪҼȲ͵͵°ˣҲҴʬֻǸµľˣĳĹ￴˳ֱۣȥģòŶЩнײ㷢ҡ
ŮɾԼⲻҵ磬ǰﲼҵĴͳԵӣȡҵķʢҪȥסﲼƽǺΰ󰡡˵ˣ˵ɣų¼ܼɫֺ࣬ǣνأƽ
˵鲻˵Ǹӣ֥֯ǡǡΪǾ飬һҲȨ
ŶڳľѪͳôǰӹ¼ţʹǾѪͳȻǺϷİﲼûаϵָô˵أҪ˵Ķԣô֮ǰ𣿡
ҡҡ
ǿϵһʣȻ֧֧ᣬȻһȷʵĲò֥֯潻¶԰˵һĪ裬ֻΪŴ֣òͷڱҵ߼裬岻ס
ԣ͸֪ڳŮԣŮɾԼˣ˭㲻ϣŮһֱȥǾǰţûΪеɣΪǶϣӣҸ֡
̸򶼱ˣҲ뿪ǲ֪ҪϹʲôʱ򣬸οֿ֮壬һȥһƻʱ˷
òԵ˸΢Ц³ȥ˵ΰɱӣ֮ǰ˵ʲôǿ鷳úܡ
޳ܵƭӣҲ˺ġ
ҿҪߵڣߺȻһţ̺һ¶ĵĳȴҲ仰֮󣬱ұƤɱϢ͵ʧ٣п
⣡ɱңӣĸô
һͷոʵڰɽ˶̼̫׿й˼ɣ֡ͻȻɱʧǸֳ֮ǰһҪʱɱеס
Ψһ£ǼӿŲ֪϶ñһ亹ͻȻǰһڣӰų֣β
٣ֶܵȥˣ㶨˹ı̬ô鷳𣿡
éӰҲֻԱ߻վһ΢Цĵƾʿ֣д󶨣ͷһߵӰ٣ϾôʹңҲܺͼʦų书ԶΪߵĵƾʿͻһ֣̱뿪
ΣȴûǸղֽĽŸСȻ֪Ϊʲô˾ģԺͷһҪϣʵںܲ
׶ֶéѾ˵ˣһ˹ӪȻı
ĵƾʿͷ΢Ц˵ҳźéӰ벻ģ˹գҸɵرȥԤǰ˹ݣֻҪԤʱ䣬˻û̴ݾˣȴҡ
壬ҲƽŮˣЩϸ⣬ôȥ㶨Ҫ󡣡
ܽĵƾʿʵǿһΥԼֻ뿪˼ҾéӰɯ˿Ҫ󣬻ٵƣΪûб˺éӰϺǻۣҲȷʵҪġħһ£Һʣû˵ú
Щĳ֮󣬽ۺܿͳéӰΪаٻ޵ؾҲԲܽɯ˿Ϊ˹ݶĵõؾΪռһɱڣҵΪȻ
ĻҪٻȥˣǣɯ˿ҲǼ򵥽ɫħΪʶܸߣûʲôƭ
¡ǿдС˵췹Ե𣿴ƸһŶΣƼ٣һ԰㶨ǻиСѩ֧ԮͨĺħʦԮ鲻ôѡ
ǵ⣬ƺһӭжˣҴϲھſéӰɴ£Լȴ³
ֶҪȥ
ȣȻѾƽ˹ԿҲ㶨
СӣеİѱѾȫҵʵɣѾͷˡ
벻Լ׶ԭǸſڿӵ޵࣬ʧ
ͷĽӴҲòϣ̸̯ϣåȷʵȡħŮʤһһ仰ųڣ쳶ЦȫȻҵвһ¡
ʵӽŵǿҾ֪ûôס˹ݵʱֵȻǿңȴУҳ˸о⣬һ־ɳǵķŭѹȸʵ˲ܡ
κιҵ⽻ɶ涨ʹݵؼأԣڡԼĵط쳶µĴŴ磬ʵ˴۽硣
쳶һ㡣Ǵ˵֮ȫ˶֪Ǵβå֪ԼĸͷһǴžװС¶࣬ԼǺڵͷӵʵ
ȻʵʽĻңʮٷ߹ɫװźɫ̫۾ڱ̵ٲȻǺڵɿߵɣǽ²ƽȨָлĹᣬҪ˵վûܵ𺳣ٷְƭ˵ġ
ͷˣô棬ʹӦǳĳ棬ûκβЭҪ˵УǾЩϸ䣬סǵ֣ʵǺ˷塣
쳶ȻûҲɯ˿ҶأԱ˴̬ϻأ£Աߵ߶˲쳶Ҿٱ⡣
ıǣ£Ϊܣ²ʮͬΪū˹룬㲻ΪӢۣ
仰˵꣬쳶һˮڵϣǰʮҵľֱֳͬмΪ˼
ľ٣ҲһĶʮˮڵϣڵսε㡣Ҳʱף֮ǰ˹˶е⣬ΪǱҲʲôöԶҴʤ̵ֶβ޷УȺ޹յľǣǰѹ䵱ǿҹ˹ҪƺֶΣϱģַԶ˹ܹ⡣
Ҳһߴ˵ˣѹȲʹҶҡЩͬǣΪڵĻңðƷϯ̵أȺӲĺڵ飬Ѳˮ½ǾǽԼǿϯϣʪϥǣʪܵطǳܣˡ
ããá
ҴƣЦǵ䣬ӢۺܣҺ棬ҽرһˡ
Ц˵Ұһӻȡ˵⼸Ǹո˹֣Ҫ̴ƣıķչʵǿϲɺء
ƺǾȷʵԽȸҹѹԴ̫۾Щ٣£϶¶˵֮ɫ
˵ٳɴµһشΪϸ˹ϴӺһֵ쳵ħʯͻ;Уߣ˫ʧϰңͬ顣
ȷʵ¡
쳶΢ɫͷﲼӦû̽鱨˹ֲ㣬ô˵Դ˾¸ƣʿȻԷ顣
еֽ΢Ц飬Ϊصһӣҷ׶ҲϣΪһرɸ׷顭ɾıӻҲǰ죬Ҹ´ϢǵʮһʮźŲֿڣҵʧ
һ߻ľٻȻվɱڵذңɱڵвģ񿴲һʼͷֽϣƵһ˵쳶
ͷʧһСݣҲ֤ҪҪ㽻˹ˣ
˳ɯ˿ǲڱ߾һľħʦԤδʱڻع·ϰ˶ɵ
ܹɯ˿쳶ǡ֮µսֻ֪ӣƻ쳶ȻΪ֣ȻѾԤûɵǿСҲǣ˹˽ѵعã䱻ȻطҧһڣĿĴɺжϵ˳ɵǿС
λ˵Ⱥ𾪣ȻǷͬСɣȻȺסȣ쳶ͺܳסǼΪţƵһ̧֣þ£ɫһ䣬ʮ㣬ڵͷӰָң˵ܹ̽Щ¶ȷʵһףĿǰ˹Ҫǵ֣ҰЩ¸ɯ˿Ҳ̷ѣǴ˺Ҳڻع·ϷвȫȻá
쳶ִ֣ССȷʵûʲô壬ǣе⣬Ҫӵµ̸̸Ȼ㲻ǿԵ˵ҲԷ׶֤һ֡
һ˵仰ûҵµ쳶һ֮Աǣƾɯ˿ṩϣѳɹˣ쳶ȺپѾ߳ȥ
ֻʣ쳶ˣҿ˵ģһܣһǻҵš
ʵϸĻҶ࣬ڻλϵǸˣʮа˾ӶҺɫҹλһƧǵιҲһܻƵĺɫһǣԼĳ´Ϊƺ
ԼĪʮǰλʺĸ빬ɫΪˣҹͰ޶ཿĸǿޣ֮ʳ֪ζǿλڹУ˵һ㣬֮ҹҹ񻶣ǲڻ£ڻʺ֪º󣬱زͲǵˡ
ʺˣȻӵݲҲǶ쳶ĸףǰĸȻĸҲ˱ϲ£ǵĸ鸾˶ӣʹӵʾ治֪ôˡ
Һã¸ɳµƣҵ鹹ǵľȷ͸ĸƺţһտعϽ˻䣬ذƽ̨ϵ⡣
Ͻڻ󲻾ã㱩ȻһΪ»鼫֣Уӷݿ˿϶ֶûһ£ͱʻյĹɱڡ
뽫·ˣǿʱڣһϽġŸӡ̳ϽգȡΪ̰ϣһѾʮ곤ֳǺãɵ˹ҪפصԼϣ
ʾ쳶ӣһֱ۰̰ĸãҲԼãԴܹ¿ʼͲסࡢãѧϳ˵似õȥս쳶Ҳһֵ⣬Ǹͬ鹫Ĺףע⵽˽ŮòҪȾָ
ɵ쳶޷ֳµķ޷濹ֻðһֱߣܱȻǰİΣȴһ鷳
εİΣ쳶ǰ֪飬ȫĵ԰ΪͷǱ̰жʧܣǵ⽻Σ׵Ҫ׷εģǱ̰ǹԴΪɣƯŮٽȥ쳶ҲסΪɣ쳶ŰȫԼϣȻ
벻˵ӵҲ֪ʹҰ췢£ĸ˳ȥʱ֮ͨܣҲٴӹˣ۰þ͡
вң
ǵȻ⽻ŪǣȻûʲôýҲвҪв˭ڵҲǿŻ췹ԣвҡвģƽòžȰɣ
벻쳶ǿӲ̬ȣ޿֣ЦԿ֪£Ҫòһҡ
ʱһһعȥ쳶Ŀ⣬ƽϵȴյøŭҲ³
ҼȱΪˣҲòϣȷʵˡڵϻģ˾Ҫϣȸ˺ˣҸϣ׶δļƽóԺ˯
ŶΪӵµǻ᳢ۣɱôûҼȻˣȻ׼
ʹڣҲǻɱ˵ġ߹룬ȻͷشٳεϣˣȨ֣һΪ㸴𣬶ʧѡ
˵õҲǡ
̸ܹһٳɹҹȻϲʤǣⳡ̸еҲ⵽һ¡Ȼڻ᳡쳶˺ǿҵѪжӡ󣬵Ϊ嶯ûԣǾʹشˣȷʵžı֮Ѫŭΰĺ֮£΢Цҳţһſòӵ
ⵥй鷳ʮ֮ڣǱ̤κξȺ۵ĵطܲˡ
֮ҵĹвʲô鷳⣬ֻҪܸ㶨˹ǣͲơ
ʮ֮Լû֮һѾǣ˹Ҳ㶨߳ɣƲܵ񣬾Ȼеó˳Щǿ˷ݿ˿鱨
鱨ܿ磬ΪѶЧǿԤ֪Ż˿ɹ󣬵ȻһܹṩѶĶħҲǺܲ
ܹ˳ɹǻǷݿ˿ĹͣҪԸĴۣɵ£§§׺󣬾ô˵͸ңʵЩѵҲ̺ĳıУ
֮Ĳޣħ֮ĸһҪУڹȥĲ¼ҶԷݿ˿ĺ䵱Խǰڳ崿޺ʱǾԽĳЩ˲ǳʵʩɲ
Ȼ˾һˣΨһéӰĿǰȣҪ跨ƽ˹Լķʷ飬ҵĽȱҧűʸˣȦֺ۾ضҵͷʾҪŬһķֽǶʧܣڵϵĴƷ
ҰﲻæֻĬĬһ˳Ȫӿһһɯ˿ͷתĺù£ƽ˹Ǳߵ⡣
ȻߵʱʹǾ͸Լҵ֣ףȥӣԤףҵĴʤ˳װһ֮
ȻҵݣȷϹĿǰںפصıȴһϢ
ʲôãѾͷ˸ʱ
⻹ǡѵð




¡Ǻζ

ӣع֮ļٵָ棬ҲǼ̵׶䵭ĳ滰ûƣһΪǽȫԡ
ǣƽ޻˵Ľãʲô̸ϸʱҲС֮ĶȾӸô룬һ˵ҵĻ
ΪҪƵлȣҾȥ͵ǵ̸ʲôǱǱ־ĬҲŮǱȥͨѵôһ˲ͷͥԺ
书ǿȻҲģȻЩȥϢһʱԲ
簡ʱ߽ŵ׵
ҴȡһħҩۣԼЬϣȷԼ·ĵȥݺͷͥԺ
ʱѾƻ裬ߵϼбӳϦеλɻˣҼǺ
ƺòʱΪӣںлҳһ׾ã̸̸ЦЦɣ˵ʲôǷǣԶԶƵý
ȽȤĵطǣӣ;ʱ춼ŴɱɱżҲǿԴһ£ͨŮһЩԵֻΪײĬػӦ
ûлǷǣҲûеŮˆʵϣΪ˹˼书̫ǿҲ̫ǵòǺϻģҵ±뿪
ˣε޷ɹĿжأ
Ҫ뿪ͻȻһ䣬һݣ֪Ů䲻뱾У̸˹£æ
ӦǲѣڽȸմȨʮ꣬ԺкܶԱڰͷؼңƶ
ӣõĻһͷˮӣϰ֮ҲŴе˽⣬ԭкƽ̸ͬʱȸᣬһɵԱ޸ܷ
ܵķΧܹ㣬޷ĶֻΣص㣬޸ͳڣѡֻһεĹءֻҪȰữ⣬а취ڽȸְͳĿǰȨλ
޷ٷְΥȸܷ£϶ټֻҪܹٳɹˣĶôƾݴѹ¹ڵķ޷Ρ
ԭˣֲԸ⻨ôۣȥٳεˣ벻ȻͼıߣΪŲΪԼȨ桭
ϸۿӣΪûб˿УҲƺΪϣܹɹΣһֱڽȸûҲѹ֣ϾֻҪΣӣǽȸĵһһ죬ﲼܳõȸİԣֻûʲô£ˡ
뵽ֻȨ˽һ鶼ûеѪŮˣ˵Ŀɶֱӳȥ
ǣô죿㲻ǴӦǸ޳СˣܴٳɺԼڰﲼ
ЩŵţҵҲΪ֪֮ӣλش𣬾ôͷص˺һԼǱߴһ
һڵ뿪ԶҲٻصﲼȻԼӶ˫á
ţֽ֧㣬ǵľԸˣضá
˵ģҡ
úͷ˵ЩʲôѾȫţֻǷŸղĶȻᣬͷ𺳣ȴ
ԼɣéӰȡֻʱӣҲ뿪ЩʱܻɵŴΡ
ôƴƴΪõĽȻǱ˵ɵһˣŪôƵ
Ҳ֪Լô뿪ݵģģӡֻǵԼڽһ󣬷شЦԱ˵ĲĿҺΪɫѺڣ˶ûܿǸЦűܵɵϾ˭
󣬵һظʶʱѾص˾ſڣɸҿţƣػصԼķ
Ҫ˵ʲôһƿˣéӰûг֣ƺԼɽֽսѩҽ֮ǰתǣ߸ϹȰһأǵͷ
һ˺ĶһҪʱ򣬾ͲҪ̫顣
ԴĸоܣԼε˸ƭָоѹʵ벻ͨӣΪʲôľңʼգû߹Ԥٶε£ִʲô
ҲԸ϶룬ԴȴȻطɿתţѰҴ𰸣һӵ뷨ҲԺ֡
ӣΪʲôô᲻ӴͷβֻңǲǱһЦĴɵϣֻңҸô죿ҪҪ
ɵһĳŮڶ𣬲Ѹٱҵ֡
ҪĻӰȥ٣ʱΪרķݿ˿ڴΪ񡣡
ʱʲô֣
Ҳͷתͷֲ˫ҲϵѩۣûϢķݿ˿ŭĿӡ
ףⳡҵԱȻҪʱػͻ飬Ŀ֡ķŭȫأǲܹϲãʵķ񰡡
ݿ˿Цúܲãȫ޺ĿɰȴѾҲǰżһ¶Ĵо
˵ôķ޳͵𣿡
Ȼ춼رһ㣬һԸչչǵ⣬ǽԴϲ
һﲻؿŷݿ˿ȻھǸʮնԼû壬ɷϣݿ˿ϴζҵ鱨ҷǳлúǷʲôôҪԸ˵ĻеԾܾ
ǣĶħѸ侲ҲңԹΪ͵ֻƬɵܶ࣬Ҳûô㣬ӣ̸֮ǰҲô¾
йرֻҪħԸһ֤öԷѣҵòٲң㲻ţҲṩãܼЧУǵġ
ԳƿȫϤķݿ˿ʱȴԵʧߣ˵ĻǿҵķʶҲԱħƻ
ҪԾܾʱͷͻȻһ죬ĳһĺͻȻԺӣϡϳв׻֮
ͷȻƽģû£ͻȻͷ׻Ȼ³ͷһݣҪķݿ˿˵ЩʲôѾʧ٣ȫûֹһ
ͷû»ҷŵ磿һ֡
ҴҴҿųȥ˭֪ŲһƿһǿҾվ壬ȻȥһƨˤȻſͥԺ
һɫ£ҼͥԺѩУһͷĺڱϷˣһᣬ˻
⡭ʲô
һңҾ㵵ؿǰľ󣬱ǿķɳʯݲ֦˽絶ֵæңֱ绮գͷѹǰĶ
ǲֻһɢ¹Եףʥ¾µĴ壬Ļ𡢵֮Ӵ̱к͵˳ɣԶ׼ǹϵʥ
һλŮԣװܲ͸磬ͷ֣ȻҲͲ棬ǣһһ۾ϳ֡
ϳһꪣÿ趯磬ǿ˷ڿеһӾʹɻȥǿȪһ壬һڴת򹥻أݣڻеŮսʿ
Ҳʶʹóꪵĸ֣֪ʥԵıԺηǰһν֣ȴҲĳǿǹóꪵ̰֡ϣǵŮ飬˽ŮҲ֮˵쳶Ҫؼ
˧椳ʵЩ죬һ룬Ҳ׹϶쳶̸й©ȥŮߣԳҹɱ汨
ֵģǸǵı֡һȺýĹûһ֣˵֮ǰұ˹ʦΪ鷢ھ⣬ǹϽΧûг֣ڴ̿ͶѾˣһȥˣ
ûʱϸ룬Ҿȵؿķȥı̰ѳʹһʥ⻯磬סһףγĳֹ֮ģȻө㣬ɢɡ
ַǹϵģǷϵģ
ۺϳȺҶʱ֪һѰ˵ħĽвŸҪܣһ߳缱ζ
ҪΪԼиۡ
Ҵ˿װٹ趼γ統汻ŭ֯һУ߳ɻʻᵱ군ҺҼĿŹ࣬Ǽϵÿ˵ûҾ͹Ԯˡ
ס֣Ҫʲôл˵
˵ú仯ȴͬһʱ䷢
ںס֡ʱ̹쭹ֱϮ̰Ҳ࣬ȻǼ׵ʥǳɹѱ̰еϮ
ʳҪʲôʱһơ䣬׷ʥΪԼ̰òسꪣ磬βڰ֮
Ǿ䡰л˵꣬ķſڣӰһģҡΣѩѾſڣڱ̰Ĺ֮·ϡ
ҶҪ󣬰ѩû¶Ŀһֻ¶һ˫ôæظϹܿףһ˫䣬ҡҷڰ֮ĳ׺βѾ㹻һЩ롣
ô룬ֻҪ뵽֮񹬣뵽Ķͳˡ
ܱ˴˶ǵһμ棬һּʾл˵ίʵ벻̰밢ѩʲôһʵƿܣһ綷Աˡ
ѩĵ߼ΪлһеͷΪҲҪѷһ쳶Ȼѩͱ̰˭Ƚǿأ
ĵ⣬ƺѵõʵ𰸣Ϊ̰ϵʥףԺڰϵħĿƼǿѰѩĹһûͱʥ𣻱ƵðѩÿιǰҪʹǱķʱѹƼеʥ⣬Ч
ǣٶȺͽսħʦѩʵսֲ㣬ܿͱѹ·硣̰еĳҲһÿλӶֱеķԪعɱ벻쳶Ȼôϧã˸߽׵ʹá
סְҲ㽻սֺͣ𣿡
ÿҽֻΪɱԼ׶ҪʮͬѪծ˼޹ÿ
սе쳣ңϺħһ𣬲ʱзİ׹ɽСأѩʹ׹֮ǽֻٻ׹ǶзھкҽսȻֹۡ
սϵ£ӦսϽԼ׶ʦҡҲɱġ
ߣΪҲʲôöŮҽһɱˣ
Ůݺ֮󣬹֮˼ֺݾѩ棬ЩЦȻΣʱҲ̫裬Ҳ̫ⱻŮȣѾͷѱƾʲôҰ
޿ɷϣ̰ȷʵǺǿѰҪħ书ҪܴĴǿ־ⷽͱȽϵǶħ֪ӦڳΪħʿħʿʱرռơ
˿̵ıֻ̰ʩչŹ֮񹬵似ѾѶԸżħֱ񲻿ɵСһ趯㿪ѩĹƵϵǣͷƱƵʩ͹ѩȻرܳȥ
ǿֲô߶©һ䣿ֶӦýɯ˿սսģڵİѩʵǡţֿ̫ǿ˰ɡ
սͬʱҲڳıƲߡʵۣҾΪѩڱ̰Էװʮ㣬æԮİѩǳֿȭǰģƽʱΪ˯˯ǰȥ£ؿڱڹֻվǱʩʵزͶü¶˫似սʱֺεӿΡ
°װ͸ĵɴ㣬ͲΪսʱ򴩵ģֵķѩȻˣϧǱ̰ȴ˱ջ󵽣ֻǸμ˵⡣
ħȡ¡ħħʦʵıҪߣ֥֯һʱ粻ϣ޷ȡðﰢѩرװʹûħȵĸҲðѩ䣬ֻҪ׿νļ֣ٻǧ꣬ǿĺħɱţṵ̋Ƕ֡
ǣѩĴǸ㡣̰׼еʥ⣬һеа֮ʹսЩͻӱͨ߾ϧѩͻ᣻⣬ʹù̫ǿľУش˱̰Ҳ뷨
ԣ첻һ̲˴߰㣬ûˡ
ˣҲ군취ƽСţ֮ͨûã޳ҲУģصô޵еģˣֻһǧһпá
ṵ̋Ĵ󲿷ڰѩϣһħһٻûΡ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣѪ䣡
ﳪϣһͷʨС־޷䣬ںڰո֣ɫͷźɫڣһ˫תֲͬɫ
ؿڵĲλһŰɫëԶԶȥһŰ׳⣻˶ĸ͸ڽ䣬緱ĺɫοں챦ʯ֮ϡһ˫򣬳Ѫɫ͸죬ƯߣĿģǼﵽβᣬ紫˵еķˣ֦βᣬƺ챦ʯҫˡ
ͷѪ䣬Һ繲ͬƵľҲӵеĵڶͷޡ
ԺδͶʵսӳٻľУ֪ͷħĽˮħԲʹã񣬾ɱҲˮħǿɡ
ͻȻһͷֶеı̰ͰѩΪ֮һ١̰ȳԹԶ뷢շУѪ趯ܹ̰ѩǣƣ޷׷ȥټȻʹ÷ԪأܶʱƯȴվĻɣѪɷ裬̰Ҳֻڵϸɵۡ
ҺѪʲôĹͷȻħʹҼ˹ûзӦֻԹԵṵ̋ɣ̰һ롣
ҪάѪ֣ұͷħħѸģͷȴֻҷɣšȻһĵĿ꣬ѩѹᣬͰսƽ֡
Ƭ֮һϱ仯԰ѩı̰ͻȻҿЩͱѩС
ѵǡ
Ȼʱ򣬼һЩԵħڷͷŶ򶾷ۣѪǾ̰Ӧܿ죬Ѹٲһ㣬ꪷγʮУһӾͰΧסѪ⡣
ѪҲڴʱ˹ĶѪᣬתھ֦β֮һѩ̣ţͺĳǿһһһļ伤ɣٶ֮죬۸׽ס
תǿзй֮ͬǰ̰Ѿǿķ̼СǿǼϵĻ𻨱Ͳ̰ܵĳ˺
ԣһٸСһػȻѪķ̼䣬ʵһ̫ɱţ̻ʱҵһӣħйѸٽ͵㡣ѪзеļлʧҲɫ԰׵Ȼ򵹡
Һã˰סᣬػ
ڰѪʮ鰡ҵѪ⾫Ϊۼӡ֮ʮѪɷӡ
һŨѪζĺɫӰٷ䣬ʲɵĳ˿ڣصС

̰һʹĲҽУصѩڷһ֮ҲͣΣƫƫʱͷɧʲôڶ֣ƣһ
ѩȥ濴ܳŲȥͽɡ




¡Ƿ

Ǻֵģ֮һһҲԸ϶ΪҶ˼룬ܲ׷ָծծѰѩɫĵͽ֮ɡ
Թ̫࣬Ҳû취£ΪһӦǾʹشˡѩΪû㶮һ㣬ԲŻ붼ȥͷ֧Ԯߵս
ҲŲںǼ϶ô֪ΣգǱװĸ˻ˣҲӦ֮ðѩȥɣֻΪҲϣʱ˵ȰְţǸԵ˶ͬĵɵ椡
ѩˣҷ˲١һòˮƵҩ裬ظҴӹȡһٱң䣬߳ţı̰ߣڸӣƲӦǶ߹ǡ
ӦʲɵƣҶܼײʹп赲ԶϹǡڰѩһзӡʵ壬Ǹ߶ܼ壬ȻղŹᴩ̰ʧȴûʵ˺׶ûֻǵеѨжѡ
ڰϵħԽǿɱԽͣҪǿѹ֣Ǿ͵Լеѩɵ椾Ϊɵ£Բɱһǧ˰١
̰ƣվûУˣľȻܺãҴĺݶģ𵱳磬ժȥͷһͷطк¶ݵһ̣Ϊŭ޶ĻӣĶΪ֮Ծ
ҪɱɱϱŵҵһӦδȻоʿֻѪծòҲԡ
Ů꣬Ϊļǿ־ֳҫ۵ôõʣҵ۾ʵĿЩʹˡҲһϲִݻŰɱŮԵĿˣ˼Լûɾ·˵Ȼ֮ǰѾĳ־ȱػȥ̫Բ
̰С㣬źô̵ĳɼʵΪ֮ˣΪԼҪұôȥɥµҹʿǲҲ㱨𣿡
ҲЦţָŮ۵ȵطӵСҧһڣҺÿ졣
ǹƽ֣ҸѧղôֶΣݺҵֳһ屳ҡҾԲᡭʲô
ŮķŭָתΪУܿͣסҴٱȡҩ룬ڲ̰ѨϷӡЧȫ۾ûһܶĲλ
̰С뷨׶ŵŮ޳ô·ҷ׶δ棿˵Ҫڱ̰СĻò㶫ˡ
òǶŮԵĵڶԱ̰Ȼ껪Ů˵ȻǱ󣬵ڶݵĴ͹ȥ󣬱̱۾ͷһ׸ļģ
ʹ񣬱̰̬ô԰û¶˿־壬һվϽ̨ӢۣԼԼϵĲпˡ
ǵľ˵ڵı̰ȷʵǸӢ۰ɣЩٿˣ˵ǻ̧ͷءĻ龰ȴֻиоһҪݺļȿ˵˵뷨ʲôͬĻǾһ̧ͷ
飬˲ʿҪϽģͬһΪеġ
ϻ˵ù࣬ԾԾԵҲѾ˲ܲйĵز
ԣһС͵ݺݵظһҹ֪ʲôߵغ񡣼ҪôôڸģǲʲôǰϷϷȳӣһʱȡͯ꣬Ϊ̫֮ڸǿʱ̫ʱȵҪǹȴ߱͵Ϯɵʦδʹұ
ΣʹҿԲƽ̸ĳɰܣȴܲ˼쳶Ĵڡ
˫ȫḷ̌Ǹκ˶ĺݽɫҿȴ𣬽̰Ҽд̣ȣڲڵĴǰ£ССͽǿԵġ
뵽ڲƻͯĴǰ£ܸ裬
ϣͨΪµʮж˴嶼ܵӡôңҵɱһΪϴˢ統ĳɣ
ﺬɱֳ˵̰ŭصңƺ˵Ҹ粻ûǻ˭֪һ쳶˭㣿ͬûõģҸʵԼǸöңԼֻҪҪ䣬Ҹ׾ʹ湦ɾ֡Ǹû뵽ϲȡԺ󲻸ˣôͿضԴҲ㹻ģʾڣټ廹иãõûУòỨ˰ɣɶҸ÷һݵġ
˵һͨѻ̾ϢģѭӦˬ¾͸ǡľûк³Լ촦󻹻ԼøѺȹڽ
˵һ䣬ŮߵۿУ˱ĵһᡣ
ǵˮôؾӨ͸ǡǡŮĴࡣ
Ŀˮ£Ҳһ̾ΪϧΪ㻬ĦƵĸоʵ̫ƱůĿǻˬɽ硣
Ҳžú֣ɵΪսҪƽ٣ǵ˵书ôߣҵ书ôӲȥ㲻㹫ƽ
㴩һ߷ЧĹɱңӵĹƽȥսĻ뵰ôҹƽһ㣿㣬ȥ˻ᱻӢֹۣƽ
ʻ˵Ծмֿ̬ǿЦǺ𣬳ԶԽԽҵĴУԵ÷ǳſ
ñ̰۴ƣŻ˶ɵþˣȻڿˮų塰̡
ɧ椣ȥԺɣȻ嵱ô򵥵ġ
ǰ˶ĺͷȻһ³鳷۴ߣȡ֡ĸоŨңǰδе˷ܣƼ㣬һɹɿܵļ鼱ӿȼ䡣
Ůı߷ѵˮ£һ˿ʿϣգۡĽȴʹñֻ̰һ˫Լ̣ޱӡ۵סĵףֺ޵ı񣬼ʹԲԸʾı佾Щ磬ȴָҼĿܡ
ģ̫ˣСŴ׼ðɣ
һ̰°ͣһֳطƼ룬ĦС࣬ʺҵŰǾ
һ˲䣬ѵı̰ŰۣıУȴ漴סϸС
ĸо̫ˬҼȶ㻹ǵҪĿ꣬æƣѾھŮϡΪ˸һʾߵĿУҹⶶƣΰ׳ľ磬СڡɵıǶˡϸĽëɫ㷢ȫȾǵĻա
侫Ұ⾥ڱ̰ϲã۵òջؿʱ̰п裬һƬնֱǰȴʲôҲֻǳͣϵľ룬֪سܳ衣
Һʹ졣̰ı飬˺⣬·ģֻСӣȫһ
ɧ椶Ǳȥ뷨׶ҵŮԣûĸܲٵһЩ뿪ģڷǵûʧȥԺÿζллˡ
һ˵һγ룬˱̰С죬ʰ˵ϵͷ´ϡûзûжһ߿ľżҰŪ
Ϊɣһ£ݺݵظһأȴֻܰ𣬽Լˡ
ǰԺǱһǱߵ⽣Ӱ쳣ҡ쳶Ǹɫһģ͸񶷡
֮ǰҾͻɣЩƽʱҿ֮⣬һ֪ףھ֤ʵһ㡣
⼸϶ƽ߼·̾ڲֿ죬ֱͣ˾ȣƴ֮˻ͻȻֱѪȳʹ˹⴫Ľ似ë֡
쳶Ҳ㹻ǿˣȻûʥף书ħͬ޵ĳϵõڹͣһ֮ңض˹ҲʣʹȻԪصħٶǱ̰Ტۣһ壬ֱħʿѷ
һһһж쳶ֻ¶ѻʤͬʱ֣ӾԵúֻܳսƽ֣޷ͻǵķߣԱ߲Զ˶İѩ⣬ɨصѹҪıȫͻž߲丮ڵġ
ΪϢˣҳ滽ͣҰѱ̰磬Ѿദ˵쳶·
̰Ͽײң룬֤̰ˣͷû٣쳶ͱֵñȽϿ˵˼˵Իĳ滰󣬾ô뿪
λӵ¿ܲǸɫ֮ͽҪȻӦûԱ̰ͷԼɢζʾʡ
߲֮ͺȰѱѩȻͿʼǼظ̶ΪСд̵ʱһͷڹûж
ĻشǶ˵үү¼ѵ׶ҵķвŮŮԣһǵûġ
ūҲýΪСү£ûסǸôʱ䣬λСôȫζأ
˵껰ͷ̧
˲䣬ҿ˸һһżЦ
Ϲþκˣоգڶһ磬뿪éӰԤͷ㣬Ȼ·Ⱥӵ죬ʲô·ˡ
ôˣ˱ҵ𣿻ǡ
Ҽļʿ˽ţȥʣ˳˿·һǻŻŵܻһֽƬ԰Ҳ˵һ仰
ʲôôʧ룬˹ɱǼ𣿡
ҰֽƬӹɲʱֻ׺䶥ȫëΪֱ֮亹̾ü
Ų֪ɺδɢֽڵͷͼĲï˵ͬһ£ͷи۵ı⡣
һĿÿ¿񻶵Ůҽɶԣ
ڰﲼνý壬ǹҵĺֻ࣬ȸʾҲ⣬û¢Ѷ֤ǽȸĺѡ
˭֪⼸νӪС磬߶ǻ׹ݣǸ󣬶һͨĸ˭Ҷ˵ʱʼҵ滰³ŻĽˡ
ڽȸͲͬڼȨרƹҵңһӶ⣬ʲôɶԵʲôôǸҵ˶ǰ׳գƶһѱɵķ۾ֳ档
֪ʲô˸ɵģ־ºĵ飬ڽʱ򣬳ǧŵֽŴ飬ȻѩƬ׷ɢڵĳ䡣
ǵڻʹſڣǻһ㣬ƫƫܴ󲿷ɢڻƽƶЩطǳң˿ܼһȥҥӵñȺˮʮ
úȴ񶾵֣дĳĵһˣʥ߹ʵۻ࣬ÿԲ֮ҹͻڹۡĵͷٰҵȺа磬òĺš̡ʥְ񻶣ڶУνס
ߣλһУͬŮˣֺ븻̣繫Ȯȿֺǰ㡢ָԼһΪ١
ЩȣĳԪײ˵ʧȥΪϵдͲʲôˡ
ﵹûָգȻͷӰд΢е̵ˣȷ룬˵һˡʣ˽ȸʣµĹҶǳΪ󡱡ǡūֶʡ
ҡĸܣΣԲʲôʱݿ˿˵Ļһٴҧͷ
Щͷ֣ݿ˿Ҳ˵ӣҲõ֤ʵӣõʱ䣬Ҷ⣬ضԼ˵һֻĳᣬ˶ħ˴󵱣ӣڴϵķӦȻ飬ܷŵÿǾǴھḻı֡
Ŭ˵ԼȴһֱĳڳЦԼڶ壬Ϊϣӣ׿ڳǸʵ
ﴫݵٶȣȾ찡
ҿÿ¶ҽɶԵŮŶ
˵ʱַ·ֵ飬ƾž飬ȷЩα޴ӡҿЩͷ¶ǵдһɱѵŭؿš
Ҳֱ˿ҲףԭҺκһܲ¡ΪʲôŷʲôɣֻҪķҡ޷ܣ
ŭҰϵĴ˺ɷ飬ȴֹסпҪըŭ̧ͷȥְյֹǧŰţ˺ࣿҰЩ˺ˣЩ־ʿǰҪ˽ʱǵɫңеĴ˺ˣͷȴҲӡˡ
˭ɵģѵǡ
һֵӡ󣬾Ƿݿ˿ŮħΪʱ˵ĻرǿͻЧã˿̵βıϡ
ģûҪɣ˵ǶħĹƣҲţҵתƽУܵǡ
һתҰֽһף
˹Ǳ޳ܣɱֶ֮ζóˣ
˹һʸڷϣǳǧŴѩƬͻȻϿգûдǿħʦʩġŮħ޷ȡˣõĲԣ˹ˣοǱҲӡ
һ۷׷˵˺ȸֱľ˹ۼڶңҲûһŴ˹޹أ¾˹Լš
ɶ񡭡ߣ壬һȥ˹ָɯ˿ȼɱһڶ
Ϸʮ㣬οұЩйŭһéӰ
Ŷûֶʲôʱô󵨣ĸҰ˹ħŮȼɱ𣿡
㲻УҲҪ˵һ˵ӰȻô֪Һܷŭ
ţҲǡ
éӰֶ㿴Ϣ֮ûиеԼ֮ǰʱ©ʲôӣҪҪ첹ϣ
ŭյңǹ˼ɻעĿˣĿǰҲֻһǾܰµĳ͡




ڰ¡Ȼ

³ͻȻʵ࣬ĳţҲͬʱҵĲ˹ǵ춼Ǽ򵥽ɫ£侮ʯǾԲ
԰Ƶͷϣǣ֮ǰıƻ¼ȫѾںͷϣˡ仰һöˣǾͻӿ־ѣתΪɣҪٰȺĿתƣЧʵڲǺܺá
ߣҲǷǳңһֽдݣһֻ뵽ӣԻĻ棬治֪ʲôȥӣ
ڽ¼ǵʱͷѾһ˵ȼֲй塢йԱбߣ˴ֵοҪݱеˡ
ҺéӰΪ⣬ǽȥȻȺһ롣
УûмеӣҲȸŮǣ˵˴ͳһͣڡӣĽӴͬȦӵġСŲˡ
ǷĵƾʿéӰ̸˼ͻȻһǰʻ
ĵƴˣиʡУЩħǩԼЩܵٻĶħж󣿡
ĵƾʿ¶ɫΪдһʣéӰ۷ʣ˵ǻ˹ʹħɢϵĳţĵƾʿȻͷ˵ǻۡзٻħȷʵа취£ָߵȶħǳԼԦǽҵõԼôͱǺܸħʦ±˹Ӱӣô϶Ǻܸλ׵ʿ
仰ͷɻŭٴӿͷһģڷ뿪ˡ
˦ˣﵽͷȥĿķǳ򵥣öָѷݿ˿ٻ
ͷԵĳϣȷ˺ͻȻе㲻ףƾһˣʲôʸŮħʣĵƾʿҲ˵ˣߵȶħķǿԽթҲ׼һƱΧŹȻԼʣ᲻̫ıˣ
ûͷһס񴥵һæתͷȥ㿴ӦáȾ͡ӣŰ׺Ƥ֯ãСű߳˼
Сܣôˡ
էңӣ¶ϲɫȹСܲرǹػ֮飬ɫŹ֣ʱͣ˶վ⣬ؿҡ
֮ǰһֱҪԼ侲Ӧԣʵʼ棬糱ˮϮĺڰ飬֪ԼҺɵ÷ۣһʱ侹֪˵ʲôӻóһŽŵ֤ݵĴ˳ȥƮ׹ӣǰ
ӣʰϸϸͷ֣죬ѸٱΪһƬƽ˵ûпƪݳǴˣȡ˽г̣ȰұҲ֪ԭΪ
һûͿԵû𣿻ֻأõ̸ҪʲôȺԼɺҪʲôȫ֪ˣ
˵ڣԼ죬Ϊγڵô񱩡ŭһ仰˵ٻؿڵһй
ƭңصﲼ쿪ʼƭеˣ
ʵҲô˵Ĳô˵
Ҳôװôã˶㵱ʥŮһݣζ벻ڽȸ£ƭΪ£
˵ġӦֻһʻɡʹдٱ棬һҪšҪӣ׵ģʮǰ뿪ʱһı࣬һ¡
Ϊʲôһ仰˵Щʲô԰ʨʱյƣõſŮҴûҵӣӣˣ
ԡԡԽش𰡣شҵ⣡һжֻǱ˵ıǿЦãҪʲô˵ҪҡҪҡ
㡭ҪҸʲôأǰÿξһֻһΣͻ᲻ˣǸ㡭ĵ£ֻһ׮ıĶƪ˵ĶУ
ʹôָأӣ̬ôţ°ⲽǰ΢ЦһҲֻеḧҶͷʱҲŴĵıͬĵҵ顣
ǿ㣬ǰչεһ㰲ġǣԼˣûа취ٺ˯ˣҪǡǶѾ󣬺ܶ¡һֱڻͯӦҪԼˡ
ӣһʼҲšûкȾƣǼ飬ȴѾʼͻʯǿƣӦǽʪۿ
ҡûҪƭ㡣ǵҸ߹ܶΣҲŮʼգҶûҪʥŮҲûҪ˰ҵʥŮ˺ҺܱǸǡЩĵ£ȫģ
յƣϤķʽһʮǰϲұϥͷȻǵĶûа취ֲֵ֮ĺ蹵ٴ׿ڳϣֲеʥӰɲʶƵ֪
ҲҪڰУԵó⻪ǣ㡭㱳ĺڰ̫Ҳʵ̫ˡ
лл㣬ԼллôϲӣһֱɾػŬҸǡ
Ȼ죬ӣȻߣȴԵЩģĿǴӨϻ£һ𣬴ľѹ
ˣСܣһܺõΡԺԼء
ӣƣҴʱϡһʿǵһҪȷʱȴֻӣ첽¥Ӱ
ǸӰôȴôؾ֪ӣı˺ˡֻǣҲû취׷ǰȥذοʹΪ˵ӣ˺ˣֺγǣҪʱʹſصȥȰ
ֻǣӣıӰʧ֮ͻȻһָоһʶֻǰ·ʱ⵹ı䣬һ׳۵ĳţһĳ飬һȾкڻȺУԵøįЩʲôȭͷ
Ҽǲ̫Լô뿪ݵģֻϡоԼجج߳ȥ
éӰҲˣ˵ЩʲôоϲǺܺĻһȭϣ˴īһ³ȥҲΪ룬Ҫҳһ°ɣǾ΢˵лû塣
ص˾ûɵķԸлһͣƲʲô˶
·ƮƮһĨǵλ꣬ԭſڵ˯һȥͨȻӱ
Цôʧ⣬ҲҪͷŻͬ鿴Цֻ뾡طһ˯ߣѽֲ죬ȫǣصҹӣⷿһòʱ̡
ҪطʱͻȻ϶˵ѩС㾻ԡ˺һӣûг᲻εͷҪȭ˭ȥ
ƣҲķ±ԳѵеȥѩרõԡңΪʹñרΪĶ«
«ڴˮεұͷ뿪ΪСߵ«ſڣ͵͵ŷ
ŷ￴ȥֽĵˮţѩȴûڳϴǰѩ׽ת֪ʲô
Ůڸʲôף̡ʲô
棬ҰŷŴһ˿Щʱһֹסؿ
Ļ龰ҲǵһοÿοǿƲסΪ֮
ѩûϴ裬෴أ˶Բѩ飬ؼԼˮÿʹħ֮󣬾ͻˮʣʱѾر˱ΪҹսʹħĹϵ鷿һֱ춼ˮ
һΣѩĸʺ飬ҼܣԲȴȻͦϣ͸ԵĶϸۣȴѪܣһ֦ۺͷЪԵӿɫҺ壬˻֮ڿеζ
治ǴȺеĵһӴĽӯˮʵںܾˣ˺һӣ˿ͣӡѩˮȿֺشĿ׶ƽȥˣȴû飬ֻǾزһĻѵɫиоһůķܰ
ֹһᣬǼòˣѩڳش˿иȴǴȻ㿪ʼˮϴۻ壬شšţǾӨˮؿڻԲȾŨǡ
ʹѣȻһĻó񣬲ԾŰ壬ŸոյͷҪߣͷһ󼱴ٵĽŲһůŮ壬ұ˫ۻסţůײ
ųķ⣬ҲǷͬСɣʵͽڵأȻʹѩƵĻЦεرУͻȻӺһá
ⲻһʺϻõʱȴѩ˵壬û뵽Ҳһ˵СŮ󵨵ͦأֳһѵ𡱵ò̬
Զ͵ߣȥʵڲ˼Աѩͽķ䣬Ҳϻʪܵģϴźá
ҰְڰѩСһƣţоʮԲıԵһ꣬ĳƵģСŮĿг
ѾͷװʲôͷѾʪˡ
ЦŴӰѩů׵İ׺ëУѱ۽մʪᣬʲôǰϷոſˮİѩͺֵʱڵĸޣʹûҵ
ʦܰʱЦ˼ҡ
ǣ㲻ԸЦ˳ŮˣҸŮ˰
Ŭȥе˫ǰʵѩ壬ְ׵ͷ£ּѹֶƣ
Ϊ֮ǰԡʱ䲻ˮòףֻ̼ܵ尾Ľ֦ۺͷϣֿʼڳˮ
аŵʱյС갡ûյһͷСţġ
ʦȽϲ껹ţ
ǽһ°ѩ񣬴鵴гڴŮԽԽˣ󵨻ػë׵ĺβͣһûһµɨҵĴȡ
ϲƽʱһʱӴһЩĶȻȽռˡ
ЦŰͷʼСĵţ۵֦Уʹһ˱ǰ漸ڵζԴȣ˺ĳںӨġ
еļʵõ磽⣬ȴҪ̧ͷһ죬һ±ֿ˫ȣһͦƣխ۸ؾգһȥͽʵʵüʮ£СȼŨܵ׺ëĦײžž졣
Ƕ԰ۡĴϣѩ漴սǴߴһһһ׶
šʦѩؿڡǵء
˵أһͷĸţˡ
°ѩĶ飬Цſıǰٴסһ˫ľ飬ٴ˱˱Ľཥӿ죬ˮؽУʱҸоԽԽǲڶˡ
æų鶯ϰҲæ˱Ľȷʵѵã䵱ÿһˮӿͻһӹΪ֮Եĵܣʹûиؾе̼ϵȻӦðѩƮƮɡ
ม
ҵٶ³鶯Ѱѩһٵϼֵ߷壬δﵽ߳󣬿״̬ˡʶȽ⿪ʼ䶯ƣ
ʦ۰ѩһ㣬ٶһ㡭
壬ѩҡʧı飬βͣŤҲϷ۵˶ϵľ飬ڽƵвεҵĽڶ۽ȪӿӺϵķ϶ȾʪŴ
ѩˡҿҪˡม
ѩҵĳ壬תƨɡһֱѩΣһƵĴǰ飬ƱؾΧͷĦůŨܺë͡
ѩɰСҪԶߣԶߡ
߷һ̣·Ҫĳ棬ۺ֦һʵĳ˱һڣͬʱԼľеԵĸؾо緢
ѩ̾͸гͣ˫ִҵͷȽؽ߻ȵ޼䡣
ʦʦѩԸġֻҪϲٵˮඪ£Ҷ
ģ߽ûкһ䴫ҶȴǱʲôָҸ
֮ڴӵ˼صʵҵıûжÿѩӣЩһִ
ⲻһʺϺú̸̸ʱ򣬾ܰѩĻʮ㣬ҵĵڣȫȻûа±봩·
ǡ˼ʦߣʦһҪ飬ӣС㲻ڣѩ뿪ʦ
ұ벻ĸоôȥԼúðѻ˼ǣѩúܰ˵ı飬쿴Ѫ赹ʱǶôĵģҪչȴֲңֻܶżڲһܣ仰ҵʱȥ̾˿شϡ
Ѿһĺħʦˣ޵ôѿѧеǡ
§ĳ磬ΪǺã֪ĺëԱůǸϱӰһ㡣
ħʦͲԿʦõﳤҲһ𣿡
֪Ϊʲôʱ򣬰ѩرİҲػסʵؿڣ˵
ѩãֻʣ㡭ʧ
ʦģҾáӣСһĳЩΪںڰͷǹۣҾԼò
ΪʲôҪѩɾˡ
Ҵ˿̵ĻͷԵαթѩɾһڡƽķӦޣѩӦúܸˣ˿ȴϲĺǳ˼̾Ϣ
ʦ롭ҲûĸŮǸɾġ
һ仰Ӱѩ˵ҳһæתͷȥպÿѩ
ҲŲɾءʦ㶼֪ӣСûظ˵ʱ򣬰ѩĺĽһǾͿ԰ﵽʦʦóôʹˡ
ʱħĽףðѩԶʧȥʹùϵĵĻᣬҲԼаۻѪҺ֮Ҽ£ڣգؽ§뻳кǻοҺȻáҲһûҩɾȵĴɵϡ
ľƣʵڲֻһ¾Υи뵰ģӲƵҴӴˡ
ȥϻ뵰һ糳ʲô
ͷǼɹͭéӰ׷ܡͷ˯ıӣƢȻôã׷εҧֵéӰǱòײѩס
ϻ˵콻һ糳ôǣ⣬ҧһֻһֻš
ġţĺϢһ޹ؽҪĻϢҪĸ
㻹첻˥˵ʲôϢ˵ϲɡ
รǺãһϢҵĸ깤ˣʱһȥɯ˿һܰŮƭͷת򣬹ԹǵС
ܹ㶨˹ȷʵϴϲϧ˿̵Ѿɺٲκйغƽ̸¡
ǵĿУǲġˣڶϢأ
ڶϢ͸ˣȺˣ賿Ըƽˣַͬᡣ
ȷʵǴ㣬㶨˹ǺͲƣԶˣ˹δѾתڴʮնԼֱǴϵĴǣΪʲôǻôأ
ǾССˣҹﴫϢʹüƣһѻشƴ񣬷˲أǿ󽫾ϺŵԳˣʬѪ˼ʮﺣ·Ҳ̶ãϢһŵƨڽϾμˡ
˵ʲô

߸ԡ

ﲼĵʹ˳ָλˡ´ټ棬Ӧʱ£һߵԼ
Ҫһйɯ˿ķɫӦǳɫΪһʼ˹趨ɳĮ壬ɫֻڻʮʱʱı༭ǿк趨һŰƤķ桭ʱը˷ΣȻѾ˳湫˾ڹҲͲٱȥԺֱӸΪǳɫɡ
һҪ飬й鱾ĺȡж䱡ˣ͡
ʵۺ񱡣ӰﲼһʼڣһһֵĴͳûбΪ˵䱡ˣ־ͱˡ
䱡⣬رȥʹ磬༭ĻشǣΪõֽǰͬȥϵе飬ֽʽӣΪأȽϺ񣬵棬ǲ˽Ϊʵֽ鱾䱡
ʵ鱾Ƚףռռ䣬ֻҪûı䣬ǶԵˡ
ǰݣжţ˵ﲼĿ룬дһõġ
С˵ԽԽ٣Ƿ߸ı˳ԣ
㣬شʱҪʣкõС˵ʲôΪͷ໥ϣ˴ܹ޼䣬ǺõƷͨƪǴϷƺ˵һá
Ϸı̫ߣһĽչܵӣһ˵άһϷıʱҪϾ飬ôͻܵѹڶΡ
дһС˵뷨Ȼûı䣬ԶԶߵǣֻشÿдķ಻ͬʱ򣬱𵥵һ弯ȻĶĸоã
ƪʼͲʱжħߡаõŮɫٵǳ
Ŀǰļƻаڵ弯ʼĶƪǳõϷǳʱ䲻ȷ϶ƪ֮ûҲǵʮ֮ǰǳħߣﲼȫ֮ǰӦûǳӦǰɡ
ûܹնǵҪ˵Ǹɣһͷӣķչ㹻ö鲻ˣȻΣҲǰͶµĿ꣬ʵ֣ҾʲôҪ
дĸоӦǿпգܾģгߵѹڲ֪γһֹ淶Ȼһƣ˲ȥĶΪһˣ߻ˤ飬Ʒͽ֣ϰҪ߻ؼҳԼ
ӷչĽأҶȥǸһĶȻ󶼰ȵͬһ·ϣʱԺеƷ񻯡ˣܷƷٲͬıоһĹ¡
찡дͷ
ŮɫһܱһҪ޵СǲаͲÿЩʽʲôʱγɵأС˵֮û䣬Ϊ鹫ʽ
֧Ʒвֻһ֣дĲãҲдڰ䡣ֻеһɫǲܳɻģƷȻ̫õΣֻˣдǡ
ңҶһףᷳĸоǻ˱
һĴߣýܶߵնߵϲдʲôףֻгһѡͬࡱƷ߷ԼΪ˵ġͬࡱоؿںƣ˳
Ҳÿﶼмͬ˸ԣÿдһƷһгϻܿ϶ռƷҵ뷨ǡţҲôɡ±ʰﲼʱҵ뷨лɡΪʲôͲУҾϲ
뷨ģǴһ
ܶү벻ãܸлĿһ
֮ǰжңΪʲôÿζҪͷһƪҪȥ͵ڶҲûá
ҵĻشǸǰ꼶Ӧüǵą̃һƾ˵ǣʮеʮһɣ̨Ϊ˵ɣʮ˼ҵΪһ޾ȴʡ
ǣÿһҳͲҷ̨ĳ̬г̵νгߵþԶھҵĻҡ˵ǼҳǰмֵƷβԺ
ʦֻһ£Ǿǰȴ֮Ŵ򿪸ҿȻûгΪңǸˡ
ϣÿ˵ЩҲΪĳδ֪˴š
Ϊ㿪ŵˣǸдļһҲһľǡ
ԵԵȤڴ






飺

ʱӢۣ͵˴󾪣ͷؼر롰Ŷߵָܲ
׶𣿡
ö鴺Σع⣬ֱڲߴ֥֯Ӧ֥ѩײǲ𻨣ͷգ
˭ռŮͷ
Ըھһξ˵Ĺ


һ¡֮

ڴڰﲼٰƽ̸ͬʱ֮ϵҲûţǺõ鱨ƽᶽ÷һУٳɱλ̸ŽϵͬԸᡣ
ƺҲһ㣬ԶԷ÷޷¶սƽ̸ĽͣͣһֱάҹĺҲƣ̬÷뿪ﲼ
ϧ²֪ô֪ˣ÷ڣɼճ̰ķӣʮթ׷һѻ÷شֺʱҫʱѪֻʣ÷ʱϻأʶס˺ס׷йҪһۡ
ʿ֮ң˵ǽصһΣӮôսĺƴ񣬳նĴȨ⣬ֱӱҪ۰¡½Ͻͼ
Ϣڻ̸Ĵ˴һСΣǿòٴ˼
ҺéӰ仯ʱʵںȷԼϱ龿ʲôһе㵣ģ̰һ쳶ŭ֮£֮ǰԼбǺڶʤһ̵Ϣһҹ֮ا䣬쳶ĴǣȻԡ
ȸĴͳòǵ˵
벻ǵʵ̫ˡ
Ӹ̾ţϢ缸촫ôéӰʲôԼԼĴмұȡ̸ɹضõ˹ǣ֦ڡ
һԼȳȻǲܷڣҺéӰ֮ѯ鱨ܵȸڵ֪ʤ鱨󣬲ˡʵҵĻ̻̣ΪڻҪǿ쵼ߣ֣Ѿͨ޷ӳڣпƷǰͳѡĽ
һұȡȸδȨͷؼ嶼ǻ㣬ûд㷴ڣߴéӰҪ촦˹ǣõõӦõսƷ
ʺʲôӦõսƷǸʲôֻӦøҲŶԡ
ŭһģƽ˹ң㶨ǵҲңһ㹱׶ûУʲôʸýƷ
ֶͬĻϵº˵˭ö࣬˭õľͶ࣬Щʱ㲻˶٣עҪ׹ġ
˵̾Ͳ񫣬éӰʼôƴƴǱ֪д䣬˵᲻Ըⱻռأ
Ȼᣬ⻰Ҳû˵ٰ£ҲǸѾĶԼΪ˶Ů㣬һҪѺƽ̸ٳɣʵʸԮܶа
Ҫȥ㶨ģ̷ӣ˹ħŮɯ˿
Ϊ˴˶ѾĹϵ˹ζǻһ̬ȣЩħʦһǴſڽģȴһӴû֦չԸŮӡ
Ƿ׶ŷ𣿡
ǽþλĴˣλòáݣʤء
׶Ӣۣÿ˫սū涼ˡŷСӺԸа
ʮ껪Ůʿأ߲¶ȵĻγȹ¶ѩױز޳ԲȣԸ֮ڴǽʱȫȻ˼ǵ֣Ц̣УֱеĴԺҪ޴̼аգ
éӰ˽ʿĺ´磬īһֵȣȫȻŮɫǰҲһں޵Ҫг뻨ȴմҲ֮ܳ죬£
һݺݺĻ£ǽɯ˿͵;ûпһħʦƺħʦȺŮӲɯ˿ĸ
ˣҶˬˣװ׵ؽнװɡ׶ŷˣǴ㷴ڣӦΪ˰ѴӦҵĶɡ
ɯ˿΢ЦǷڲϣֻǹƱʶƣҪȫˣµøһЩˡ
ҪéӰȻģҲֻоؿһھɯ˿һѾͬˣղҲ˼תˣѵԶκ׳в˹ĳ̶
ЦǡξҺθɣ˹רŽ˲λ浽ΪظֻܹʲôɣǵĽ׳ɹͳɣʧܡȻ֮ǰȷʵϣΪҲܸı𣿡
Ů˱ƱĶο˹ħŮ˵вŵĵéӰ껰΢΢һЦĲժ£ϣȻʼ˵
صͷٻޣô£Լ㲻ԵҪéӰ취ȥʱֻٻޡ˵ЩʲôҶܺ档
éӰɯ˿ͣٻ޾ͬĺħһֻʱںħҪһԹ꣬˻ޣ֮ҹ¹⣬ԶطƳɻޣٻٻߵķԽǿٻ޵Խٻ޵Խ
νͣĺϺħĻէ֮Ҳʲôɯ˿ҲǽŽɣéӰϸϸڡ
ҪٻޣѡĻޱǳҪʲԹǿôʹȷҲǹһ񡣡
Ŷŷô˵б
ǴȴûʺϵĻޣһȡ㣬רΪ׼һͷԶ飬è
èΪʲôҴδ
˹Ƨ½ϣ֪ϵа
éӰһɳȣ˵ģž˵һϵĹϴ˵
֮ǰһĵ֮ϣһλбӵŮһ֮Ůױò곤ʱΪªҲ˸״ӲҲԸκθо˲ԸˣսգԼĸö׽ΪʱѳΪһֻᴫȾߡ
ΨһӵģֻһЦԶ˵ޣ϶Ůʮ근䣬Ҫ껪֮ʱԱԼϵԾ׵ķգû˻ķڣʹŮ಻⡣
Թޣʹʬ巢ı仯һֱʬͷذ壬·ɰױȾΪ죬²űӵĸ׷֣Ϊ֮ʧʹޡ
£ĸһֱ޷ȥʱĿɲ龰һйԼϡ
ĸڱʹսǰȻŮǰӰޣ·ΪԼҪŮһȥˡ
ĸŮȥ£ƽƽȻӴ֮ÿҹܴѻУ΢ʣŮӱĵطĸŮ˵ķ䣬ǷΨһǵĶֻǸѩ΢Цޡ
ΪƽϢǵĿ־壬ɵ񹤽޵̳èϣ⼪ĶסаΪ˲׼èϿ̳͡޷ڷյķɹ˰ֱ꣬һ䣬һ屻ɱ޲Ӷᣬ硣
ʱԶҪһǸèżףŴȺİҵˡ
пȺôéӰĶעԶˣô˵ֻΪɯ˿ŷѣʹô˵ԷȻš
öһ£ǿ˵ƾŷòֻ˵µİɣ
ɯ˿ЦŹƣȻǶ֮ԱǣûмţéӰĻһͿء
Ȼô򵥣Ǽ٣ɯ˿Сһ۶
éӰЦƿңͷ¶һë׵ѩ׶Ȼëɫ൱£Ǵ΢ЦèɾéӰո˵è
Ǽٲϡ棬ŹֵǣéӰóżɯ˿ɫһ䣬ԭļЦ˽ŽɣܼƣԿóҪȡɲż
Σļٲˣɯ˿СԿ׸ӦżϵԹͬСɣԹżѭ򽥽һ¾Сɣ֮ڱٻԲ
صƾͷٻޣɨأ޵УȻһżĶٶ˵̫죬ȡˣéӰĻйоأûʲô⣬Ҳ֤Һһʱ䣬±ʡ
ԴǸżɯ˿һֱĿⲻضſаһԣǵ˵ȫţֱéӰòҰסҪߣɯ˿Ǿһ˷Ӧ
ãѶ£ǳɽԺһᷢͬˣȣºҷˣʲôƣ֪ġ
ƭŮˣһʼĸڴӦȻҲ⣬صΪԼͲûеնͷˡ
˵ϰ˹ҺéӰƽ߳ݣҳһղŷһУҲéӰıްΪԷı£ȴòŪǸԹĲż
粻èżɯ˿óʧȥƽʱĻˮ׼ôɻأұȻҲħʦǶԹĸӦȴûôãȻɯ˿ķӦżԹһ¶벻٣ѵéӰĻ˳ȥ͸ɯ˿ʲô
éӰժīһµĿ־飬֮ظҡ
ȻͨĶͷèڶǶŮԣһԵԻŮԶԣѾǳ˺ö¶ˣһԣ֮ǣԲôǿԹ
ôмŵȥʶʶ
ⲢǿЦ﷢һУҿʼ룬ҪȥߣټŶϵ¼Ҿøǳȥʱˡ
ҪԵظлλλİæҾûпܳɾ˴¡
ڱǸ֪ɯ˿ķӦ֮ȸŶӵ൱ܣǹȥݲμӾƻᣬܵ൱߹ĽӴȻǣϯҲûмӣҲûҪһĽ͡
ͷȷʵǸȵˣûаѴٳ˵ĹٶǹظвĻţΪҵıߣε˲ŵԳɹ
ʵҲǺգӣǸͻĴţѽȸִңĻŶΪƾѶ죬ڵ޷жҪ군֪ȻŤתǹƥ˵˹ǣֺڹ۴˴ʤ̣һз·עȥһʱ˵⣬һǳɵظ㶨
׶˵ãζǲܹɹ
ҵƬǽȸġܸʶ
Се칦ʣԳϯ˺ܶ࣬붼Խȸһ𷢱ۡװͦǴͷ֡Ƭ˵ҵɫΪͳжΣ޷»ߵЩĻᾡܹ㷺ύȨ󣬺Ȩʱסۡ
ȨͳΣôύ⳼ͼıʹˣȸңȫû¡
·Ϊ֤Լ˵Ļ׺ʮЦţҼһģ˱ĺѾƸңЦΪңǲýʲôϣҲûʲô£Ĵ󹦣;㣬ûʲô¡
ЦúˬʣȻ𣬿ȥһͷʨô󷽵һϵλȻˮǴߣ͵ʵѣֻһЦһʾ
ССϯǱɢȥҪ£ݳһ˽̸
ģʲô̸ģòǶ·˰ɣ
飬éӰ㣬һ̸˫仰һ˵ʱͻԭݳңΪϴλݳ˽Ҫϳ书йء
ԼǷ׶Ψһˣ湦˫һѧҲʸУǡĵƴ˵תԼƺʺͨȥֻһųԹ֮񹦵ѧܹа
ҽͣ似һӡĵڴʱƺĳЩһĶ֮ٵħ似ǵ书Ӧÿ
Ȼ֪һħڵ似Ϊ봴ʹóҪʱ˺͵ϣĲĳƷʱҲһҪˣҪĳЩܲʹĴۡ
ҳҪʣԱéӰͻȻסһѧ
ѵǷڴȺǧ꣬˵оѪġŶߵ
Ŷߵ
ĳֵԣòǺܶȴһ˲䣬ëȻĲСʲôɣŵһͬСɣ϶̺ǵѪᰡ
ͻݳԿһۣǳéӰʶ㣬Ȼһ¾УéӰҲʼ˵һǧ֮ǰı˹¡
ŶߵҲߵ˼壬һרӳǽñĵǡ
·һǧ֮ǰʱĴشսʱڣǿĳƺŲһӵУһӵǿƺŵˣһ԰ܵľ͡ʱŶûģֻԽѪĹսʫΡľ
ΰ˵ĵڲ֪ٴͷĴ£ľֵһǣÿһεսۣǱնû˺ۣѪػòʤΪ˼ĸѫΪѪ
ѪǰÿһսۣΪսΰˣΪ̵ͬʱȴĪıˡеÿһֿȫȥǺͱ˽ܣٲȻǱĳҸɵûһߡ
ΰ󵶿ڵ£ľɴȺղأ֪ǷΪԹ̫ֻܵ䣬ÿһ׵ˣȫ˼ӳǽ⣬ǵӶôңȫ˵ͷԼ˽ıɱ׷
͵ˡδ޻Լ⻹ܵģȥȺһɮףΪɮ˾Ͳܵ䣬˭һ룬ڼĸͨ飬ͷһɱϢм߻ħ˾նǰպյѪͷӣȺ˺ô󹦷Žշ
éӰ̾ϢΪЩŵĴ˵֮񹬱㽫׾ӡֹµǰʷǿʱû˻Ŷߵġ
ǹˣȻǺÿµһ׾߱ضñֶһһؼӴȥĸ깫ܵ裿
éӰ˵׵ĵʣɫԱ䣬׵Σգֽɵңѵǹ⼥ң
ҪᣬԼ׵ȻŲ鴫˵ô˵ǼǰˣλǰίдȺѰٴ֮ʱ˵ֻҪĻֵܹˣܹ׵̺
º͵ЦţؼԽ͡ԴȻί񣬵ó˼ΪҼӣްãĸ˭֪Ůʹ䣬Ҳ޴ӱŶߵѡ
΢ЦԶԣȴƿڴ
ûŮˣӣĹϵҲѾѣȴһŮͽѩҴñһôˣУб̬ԼͳˣƼʲôõһ£Թ˵ԼȻžͿñӸ
ͷŸոһʹӣߵĸоٻؿڣҪС
Ȼѡ⵶ĵΪлΪȻҲܹϺݺݴһǣôһôҲҲòţһ书ţкôġ
ãǵףϣгһգܹâ֣ǰλǰһֵ
ݳĵףһᣬһֻʣصĶϵûеʣдĵĹţһ򿪣һ峺ȪյüĿ
ϵĩиֻҲ˵ʱһֱ仯гγѾǧĹĿĵбѪۣ֪ǵնɱаͽµӡǡ
Ұѵббӳ¹⣬ĳֽǶȿȥֻϸӬͷС֣дľǵķֵǰͷۼĲԾ塣
ε




ڶ¡֮

磬ǵȻ뿪ȴû˶ǵĹƣ˹췢棬ǵŬҲͿԸһˡ
ѾؿǹˣȵߵҾҪȥð뷨ʵְ֣֮㣬þҶ˳ʱԶ
÷ѣʱҪְ൱ѺãҲͲ̼ڣƵĽǹͨ̿⣬̿ͨǵĲƿ⣬Ȼ¸нˮ࣬ʮġոȴ൱˶ġ
׵÷Ҳ㣬ʱԳȻ˵׶Աɯ˿ʲôӺٶֳϢУȴһֱҪ뿪
ǴǱȥʱݳ˵Щʲôû˵ʲôΪһŸ֮ǰͣ£һŮӴӳа̽ͷС˵
ʡǷ׶𣿡
ᣬѾңһӾͷֱ˳־ϲΪ뿪֮ǰһҷĲµ£һֱ޷絽֥֯
Լ鲻ֱֲȥγʧܺҼҪˣȴ̤Ьٴȫѹ֥֯Ȼҡ
꣬Ҷһ£һˡ
¶ӸéӰҽһ䣬̱Ļ£ݳĳ̾ͲϵһҹģСУר⣬ٿ泵úĲסȻ֥֯ңйȫԣûñ֪
ʯĽֵϿٱۣǼ̶صĳȴоҡΣ𶯶ܵĵ̺գסĲ᣷£һĶռ䡣
ĵƲûеҶǸ˾Ͳںڰһ仰Ҳ˵ֻϸϸĺЪܺ⣬Ϊ⴦Բ˵ĺõطҪ̸һЩǽж˽ܣѡΪʵ
ӸոյĽл֥֯Ѿ֪ҵ֣Ҳ⣬ΪɽׯͻϮ¼ֵúܴ˭֪֣ճһ룬֥֯׾Ͳµ˭ʹֻǲ²⣬ôղҲ֤ʵҵĳϳѾһʽˮˡ
Ҳϰ߳ĬȻⲻǸûʲôڿ˵ˣҪȻܾҪ̯Ʒһ
㲻ϺɫʻõĻӦǶ͵͵Ļش
ҡܻ뿪ﲼȥǷʡ
Ŷ
쳶ѾʹΣҲʾ޳ɣԣҿܻȥǿһʡ
أҵǵұľ
⣬Լûжٵİա֮ǰڵĵ£֥֯ĳɳ仯ѾǵάǵľŮǱĿһʦӱֹɣΪؽʦϵˣĵλ뱾£ܵﶼܵĳ˵һﳤľְԵÿ֮ѾûҪңά֮ĺڰϵˡ
һǵ֥֯Լĸ֮ģĴҳϣණֻܵοΪ档Ϊʣ类Ƶüˣ˵ûĲĸףȥүү̶ģԡ
֥֯ʱ򣬾ϵнյĳ֣ҲѾ´ƵĺţЩǿӲֶβϲߣʹˣôڵĹϵͻ᳹ѣԺҲһʹøǿӲֶȥѹ棬ֹʣʵ²ߡ
ҡ
嶼ںڰУҿ֥֯ı飬ֻǸоյȻոտڷȴڴʱͣ£ֱ֥֯ӴǱ߿³
ǡ
Ҹ֥֯³ȴǰľ֪롣֥֯ĵطʲôİڣ෴أһ쵽ĵط
㡭Ҽʲô
ʵزߴ簡裬ûа취Ʒ
֮ǰϵĳĬˣ֥֯ƵЦǻãǵعҵֱۣСƵţŻ
ҴҹӦŵĸܿšν뷨׶֥֯һͷҵè䣬ľ䣬󿴿ҿʵҼҵĽϾʧޣͥԺ֥֯ڵ۽磬ƽȨլ϶ɰٱҲΪʲôһ˷ܵӡ
éӰ˿̲ڸڣͼ˼ҶʹɫͷζԶڰ椹˵ãŸհƽһŮʿִһ˧椻ؼҡ
үʽڷŶͷǷӦŪʲôر
éԱһ䣬ѵǼһй׷𣿲ˣҽǴ˻ڣ̸ġ
Ҵҳ˸֥֯һ뿴ʲô˵Ҫ֮һħװֶûԲͻȱݣһҪȲһλҪŮԡ
ѩĴڣҽصشܣο֥֯ѩͬ»ײɰĿֲ棬˶ᾡġ֥֯˵ԷֿȼֵӣԼܰѽ©ȥȻøæѩ
ʦ𡭡
һֵİѩŮڳһ滶ݶʱתΪ֪룬ֻվͣ˵֥֯رΪ·÷졣
Ȼڳѩ뿪ʡͷ׶ıӾŵˡͷĸҲǰѱָӣβͳȥһȰŹϣôԵĶ֥֯档
Ŀܿ͸ı䷽ѩӡ
ĺ㰡ǡλλħʦ治˼顣
֥֯ľȺΪѩȷʵͨħʦ˵ӡһҲ֪ѧʶҲûɭɭĸоеԺԵü飬ǳĳ鸾ĺòϡڳǴϣѩıʵܱ׾
˫ĵһ֥֮֯ǿҵ֮飬߽ѩߣһȦĿʼϰеɻѸתΪ̾һ˿֡
ŰѩǰȻ¡ĻԲߣ֥֯á˰Ƕٳ룬ǼֱôôĶţǺôأ𣿡
עزѩգ˵һ˫ֱƵ̧ҪȥǶԸסľ飬ȴֲַףҴַƵĳҿ
ҿѩľ״΢Цɫ֥֣֯㲻𣿺úˣʲô
ǣ๫
һһ֥֯ôʺʾҵرϵʲôͨˣѩôϷ΢ЦʱԵýӲһ¿ңһֿǰ֥֯
Ҹո˵Щʲô֥֯ȴѩҡЦ˵λ㲻õģֻ·ġ
Ůһ𣬾ݳһ̨Ϸھ;ԼһĻɽŵļϷǰŮ¶ЦݣŶԷС֣ǷҲЦҾĲ֪ˡ
̹˵֥֯ԺҾһֱмζ֯գֱ߲Ѽʮ㣬һħʦõôãضҵ˵һ䣬ħʦװŮԿʽҪԸдһ㣬ŮҵС˼ٳûаѶãԴΪˡ
Ů˾鷳ҹȥһֱСġ
νķգһ֥֯Ѿǣѩ֣˵Ц̸֥֯Сƶı˼ɣϳɣһ۱ܿ밢ѩǼ򵥵ʦͽϵѩδȫֱļ˼ά֥֯Ķ֣ͱ֥֯ʲô˳ȵسˡ
λҲά𣿺รҲء
ʲôҲ𣿺ðรͬҮףǰάǵʱ򣬺ûпม
ǵȻİάǺܴģ˳ֶ࣬رԼãȻҲżȻǰҲû㰡ҪȻ˼ҾǽҲǽĴ̡
֥֯Ц˵꣬ⶥһ°ѩĻԲ飬һԷ˶ʵصҪ¶ѩʧУȴжյӣŮΪⷬ˼׺񣬺ܿ˵
ҪֹֻҪǵ̸˴ͳɣȴҲ뿴֥֯״ʲôԾͿⱣֳĬ˵
֥֯ϷȡһƤߣðѩúõվţԼûϸߴ硣
ȻҪ·Ȼٲ˵˵ĳߴ磬ί֥֯װһΪûȡֻܽԼԳ룬ѩһħʦװߴʵ벻ͨΪҪһεȡ
֥֯Ķܿ죬һ˫ƤߣڰѩϿٶɵƣʱÿ̧ͷգգۡ¶΢ЦֻǿǸ;÷·ĳּ赸Ŀ
һԣ֥֯ÿڲ֪䣬ڵ˸ı䣬¾ŬѹֵĴϢϸϸŮԵĽģͷһȡ
ϸһѩײ֪ʱ͸ԣü֮һĴ⣬ֻǽź촽سסϷסĦ˫ȣѰӣȻΪࡣ
ǰ밢ѩ彻ţеĳӯˮ󣬰ѩûʹùħ˵ִ͵ΪλͻȻίʵҲ⡣Һܿҳ˴𰸡
Ϊ˺彻ķԣҵ£ѩھڵһдţ൱ĵ㡣һƽʽȹﲻû鶵δ㣬ƽʱ飬ҪҪ󶼺ܷ㣬Ҵ̼øǿңȤ
֥֯ĵ³ͻȻѩôһȹͣûüʲôȽĴšڲߴĹУ֥֯ƤߣڰѩϵвλĦȥһ¡ûһµò塣
дӲʵƤߣڲ˫ȳʱ׹ȵϸۼƤԽԽӣѩĺҲԽԽ٣ֱƤûȹףҪĲϣͻȻ˳һ˲䣬ѩһظĴϢǸеѣδź
֥֯֯С㣬ûҾáҾù֡á
ûأͿˣѩٵһȣܿͽˡ
֥֯΢΢ЦţֿƿɰЦУųԽ侲װѱ곤İѩŪָϣûмӿ죬ŵøˡ
Ů˱˽Ů˵ԸдοѩжȱͱҿúܺãĿ֥֯ӵż¹򣬾ͨ֡ҡҡȫŲ֥֯ϵֻ֣֧ס塣
ҡҡ
ѩСģˣȻ˻۵ม
֥֯Цô˵͵͵գգۡ˵ѩһβС꣬ôڵС֥֯һͷϲСèֺֺЦ
ʣţˡ
ֱۣ֥֯Ƥߣ˿һõѵİѩһŲӣߵԱϢȴ֥֯һ⧲ؽ⿪ϸ
̶ٵľУѩԼͷƮȻ⡢£Ȼʧȥڵİѩʶ˫ǰ׵壬ȴôҲסǷʰ׾˶ĻԲϣŮľҶ£һƬѩ⡣
ѩ֥֯ͻȻһǻѯʣ⻬֬㱳һůѾͬʱһ˫ϸ۵֣Ҹ´ס˶鷿
ۣȻأ34GԣôָУһHߴ34H̫ˣ
ŴĿǣ֥֯ľͷǳôӲԼʺΪİѩ⾽ȣߵ̧ͷСػش
ûûУǰҲûô
ףǰûô˵Ǻ𣿵ƽҪʲôܳô󣿽ǲÿ춼ţأҲںȣЧûôãܲܽؾأҲѧѧء
֥֯ôţѩĴ۾ͻȻӿ־Ө⣬Ȼ߿ѪеǶαҼ䣬Ȼ˵ı飬Ҹе̣Ҫֹ֥ͣ֯ĵϷûҿڣѩͻȻһĵ
ˡŶоù֣ѹ
ѩýƲǷݾѿֻʣ³ĳУżĻ䣬ûаֲ졣
Ȼ˫һֱǰѩԸдǵؿڳӯˮе㣬ֻҪҴ༷̣ͻᱻ߳ʽϣ֥֯½ǵţ涣û٣ѩΪλķӦʵҲ⡣
ѵǡ
֥֯˫츳ġ֮֡ɢѼ鲨ÿҺ彻ʱرЧ֮ǰҲ²˫ŮԼ֪ʲôķӦֻһֱû֥֯ǰҸο벻Ǹʵڽл֡
ʦҡҺܡɲԡɲλ÷á

İѩʧܺҪң֥֯ſһ仰ڣ֥֯ȴƵһǿҴֱ̼ţᷢһСУһӹڵء
֥֯ЦŸ߰ѩûɣΪ·õݣʼղǺ׼ȷԱ壬ֱӼ׵ؽвӵõֵоŻ׼ȷ
ѩ磬Ϊʹû֪ʶˣҲ֥֯ٳʵʣĲþȻ䵽ϡ
Ȼǰٷְ֧֥֯ɣΪֳ˵ĸ˲һľôһ⡣Ȼ˵ΪѪ°ȱҲǿġ
ʦ㡭Ͳ÷Сһ׽Ū˼
ڷʵİѩÿҪ޳ʹѾгڵϵǰչ¶һе̬߳ͻȻһˣʹŮԣҲðѩӦһӶһֱ쵽ȥ
Сɵϣڲŷ𣿸㣬ڽˡ
ҵ٩Űѩͬʱλվƣ԰ʹڴͬʱ֥֯Ҳ˰ѩķһ˫ӨƵ֮䣬ȻһԵѸŮԭʼ飬ɽ㲻ʰ
ѩѹԼǰ㲻ߵģʦϲ㷢˵Ŀɰӡ
ҵİο֥֯ȻḧŪϸĵһƷŷ˶ĻԲߣϸµĴѩȻһֱ˫ֻأ֥֯׷սż֥֯ʹԴһЩסؽгַ١
ʦҡҲʦҲҪӡö
ѩ㣬๫ẦģҲϲ㣬㲻Ը׽𣿡
ΪĴŮ֮һѩεľɫݣֻǵңŮҲ֥֮ͬ֯ҲͲϮ˰ѩľأȫڵ˫֡
ۡ
ȥ˫ֵڣ34H޾¶þŮؿǾ˫ֺյķʰϣΰ̶ʵɽ룬ͷԵƵĽСɰ
ҿ֥֯㶵ı飬𣿡
֥֯һڿˮʮ๫ֵ鹵еصһͷ߽૵ĺô󡣡
ΪŮԵԵʣ֥֯ܵĳҵջҪԱ߶ӣץס֥֯С֣ȥѩ
˼֣ԽԽǿĵԣ֥֯չһЩڷʰϻȦ
Һ֥֯£ѩļԽԽ̴٣³Ϣ㣬ǵıǶˣʱһ̲סɧ֥֯ģĦ
ôˣѩ̲סͺˣԱڸֵġ
߽ŴƵʹ֥֯Ҳûţ۵ֻҪذһ£һĴƤϣܿܵǹɿʾ֮еľ˵ԡ
֮֡Ч൱ˣǰҲûаãһֱĴ濹ܵİѩ˿һͷڷ״̬ĸް㣬סҡԴʹڵܲסǵּйŪ塣
ðѩ𣿡
ŰѩƽѩȴĽ֥֯Ƕ֣ܹŪ˼ļƷ飬毺õĻԲһٱΡ

壬ѩһ˲ĻشӰϸڶҶеЩ
ʱһཿ۵ɤҶòҵķһܵϢ
๫ɣѩѾȫʪˡ




¡

Űѩİ𪾱Ϊۼʱ֥֯ŰѩԲ˶飬ҵԶſǼͺ̵ܶȹۣ˳Ʒ䡣
Ŀȥʰ׵Բζңϸı˿ɢ㣬ȪڵĲƬȾһȦһȦŨա
ţ㰡һζļˡ
һӰѩΪָͷذ㹴¶Ũܵľ׺ë۽մʪë¶ʺⶴ
ǹĸ޷΢ǰȥÿ԰еѷ죬˱ѩ⣬۶⣬ָͷůƨۣŪѣĸؾ˷ܵһһա
ռݰѩϰ֥֯ǰע˫˶ϣ˫һһµѹգեšţ̾ǶԳ뵯Ե飬ǽĳֳʽ
Ĳֱе٣ӿ˳ѩҺ֥֯ǰй£ĸйеҡѩΣӭҵĽ롣
֥֯ңΪһֱֻעѩƨɣ֮ǰάǣĿϲá
ҲͰѩܵʥػ񻧽գͻȥɣһת˵ѩ죬ͷĸؾձ񻧱ķŵϲҸƨɣйﵽ̬߳ĴŮ
£
֥֯˵߳İѩߵƵĽţ֥֯Ĳ
£๫һƭˡ
ǲƭˣһ¾֪ˣѩƨ۽մա࣬ζûء
˵Ȥ֥֯ſԣͬĽǶȣϸ갢ѩ̵ͦβ
־еԣѩ۶⻬ϸָУ֥֯Ҳ̾볢ȥȴֺƵķŲ֡
ҳŪѩĸؾգָ鶯ԽԽ죬ָǾҲԽ죬ԲǰҡŤΣӭָͷĶ
Ȼ͵ذָ⧲֥֯ıǶ˻³ͻȻ֥֯㣬ֱżŶ㿪
ôŮƨƨʲôζ
һʣ֥֯ƫͷ룬Ц˵Ҳûʲôζǣ˵ľŮǰסҵָͷһҲ£һ˫˵Ĵ۾˵ؿңڱʾЩʲô
֥֯˳Ҵ⣬˳ҲͱҪѩֵѹҵĴߴ£ѩ˵ÿαʱƨƨģǳҲģҪ˲ȥ
ȻѩôʾҲЩʲô˵ȥˣָմ񻧵۽uushopѩƯСƨ۱Ūֱȷĸؾ൱ʪŽѩθ߸ߵ̧𣬽ƺݺݵĲƨ
ˣڽˡ
Ȼ˵Ѿ󻬣ÿһεĽϣе㲻̫ףƵǰˣеѼȥǣֻҪǰһȥͻ쳣խĸܡ
ѩ΢ʹĺҷ̫ǰұԷٶȣƵĽУͣƷǽխڵ´档
֮ǰǰϷûжʱ䣬ࡢȺĸؾգҼӿٶȣŰѩؾյĽȺöԽвסӿͷѩҲѾѾʱǰͣ÷ƨײҿ˫裬һټӿǰٶȡ
֥֯ŴȤǰŪѩԲľ飬ѩڿ˰ѩĺ촽ͷѰѩСයƷ
УǰŮ֣ͬƺҲðѩſ֣§סĲӣҵػƽʱѵʹ˱֥֯ͷ
֥֯ܵ裬§ѩһ·ȥĲӿƬ̺󣬼²ƶѩԲ˶鷿ʱסһͦ٣ͬʱסһߵϣĴָذ١
ѩȫȻֿ˫۽ס֥֯Ϸ
÷С㡭ҡҺáҪͣ
֥֯밢ѩ̬ҿͷȣҪ˵Щʲô֥֯ȴ°ѩվ𣬼ܵһƳһȹƮڵϣһ߻ȵŮ壬ұ
ȫ壬Ǹű鶵㣬ܸоֵ֥֯ഺŮ壬źεȽ
λã֥֯ܲȥ氢ѩԲ˶̹ϣ˫۽ǴӹڰѩƽСϣ˵ᣬûа˿϶
ǣ֥֯Ҷһ£ǵ֮֡츳żֱӰӹǻʲôЧ
ֻһ˲䣬Ҿѩȿͺ񷢿Ƶģǰڶѩƨɣ糤ҲƵҡͷǰţԽԽ߿
ŶŶͣͣҪˡŶŶ
ڳ͵ƣܵǰδе뾷Σǻһҵʳذסƣ޵׵յͻȻͷų۽ӿʪĽӺϴѸٵ¡
ȵôߣѩǱһͷеĸ꣬Բ˶̹϶ĿĲ⣬ʰƨһֱŤͣµȶȡ鴤İҵҰ㣬ֻܴӱýģƵ̡
粻쳣״̬Ĺڸ߿ƣʣҼΪԼҪ֧Ųȥˡ
ȻشӰѩ뿪һۣһ߽С壬ȴʱسǰ
๫۲ۣҪҪȻȥϢ
Ů΢Цزƽ鶵µ˫裬ضҷٻ
жȥǰ鶵ֻĵҵжԶѩķ˶ȴѩɰ߲ͬ顣
һںס֥֯ĻԲ飬Ҹа⻬ѩ˳ӵ£ȥС㣬ϪˮȣҵĿ£ֻǻһϣٺɫëмǳŨۣŷÿ͵ĵ
۲ۣϾ֪ˣͷƻСĸè˰ѵΪԼܵõ𣿡
ʱѾ죬֥֯䣬⻬۵Σ¡
֥֯һʼͷŵúܿ˫§ҺˮĲϣذڶԲβӭ·ơ
ÿһε£֥֯ĵĽСҲҡţĻڲסƣƵƵĽ롣
̳˾Ѫͳ֥֯ͱȰѩСö࣬ҲΪȡλʱܹ׵ذ§ڻװѩƵС飬٣һٵط
๫๫á˽ɡҡ
֥֯öаЦһ¶壬֥֯ʱޡһѩ׽һβһھҵ㱳ϣںɫԼ֡
Цӯӯ֥֯ͨ죬԰ͷҼ磬Ƶ˵һ
๫ǻ
Ҳͷ֥֯סӿ˶֥֯壬Բѩ׵鷿ǰĦմ֮ĺˮ
ĸ֥߳֯øгԽƽץҵļһͷĳ˰˦ǰɰڰյС£ӭҵĶ͡
ůڵƣѸһɹ̺ĽҺͽ֥֯ǿҵٵ䣬֥֯ٴβ๫๫֥֯㡭
ɢľİѩѾ˯ڵϣ˯ݣ²ͣѹ
ҽѩȹͻңڴϰߣ⣬һ˯÷ǳȫ
»ص͵С֥֯ûңһӣҲۣⲽϣű߷һƿƣһƱ磬ϵ
Ҳ֪Ū˾ƣһʼдϰɣǲĿص㡣ֻעţǼɫӣ͸ʼѣ¹ӳ£ǰ͸ϱŵǰǣ㽿۵κҲͻ
۵ٺ췢ɫɫ⣬΢ҹ紵ۣ֥֯õġѩ۵Ƥǰ¶ţںɫ࣬ѩۼ£Եر۷ϸ˫ȵһֵ̣Ը̬ҿ΢΢һŸոշٴλ
һ߿ȥ֥֯ıֻסᱡ˿۵ȥȵСϣﲻǰǸҹðżΣգˮħԵڣΪһʹɹӡ
ϣҾ˵ļ˵ںΪһȴҲҲĸоޱϵģε϶ֱոգȻԲ֪֥֯ΪˣǾղŵļһúеáصǰǸϡ
ѩ˯𣿡
֥֯ţȴûлͷֻǺȻƶ壬һѰһʵλã⶯ǲİ֮ǰάǣйܶôӵߡ
ǰã˯ˣ㻹һȵӡ
ָСƣע⵽֥֯ϢУŵľζΪĽգ޲ɷ̲סķ˿ǼⳤĶӡһǡ
֥֯һȻͳĬ֪ȻлҪ˵Ҳά־ĬȴĿڡ
ҡѾˡ
˵仰֥֯ƺףһ˿ڣͺܹذѻ˵ꡣ
ҪȥǷʣȵףͺǵʹһ·
ûǰ´֥࣬֯ô˵ҿܾͻ⵱˫ͨѶţҪʼ׼ȡֶˡ
ڣȴֻǾص˵꣬Ϊֻ򵥵һ䣬϶Щɣ½˵
ʵ֮ǰҺԥЩ˺ö죬벻𰸣Һң๫㣬ΪЩһҪȷϹҲܿ϶
֥֯ң˳طʱ;Ҷ̬ЩŹ֣˲٣Ȼ˹ȥάҲǽű˵࣬ʱϵƵˣ˴εҵ̬Ȼ࣬ȴûˡ
յҵίУԤҪʼװʱ׷װŮԿʽ뵽ΪŮίСʱǳҷǳزܡ
ʱԼҲú֣๫ԼӦúܵҵҵҾͰҵȫ㡭Щ⣬ǶӦԷȡࡣ
֥֯ԣ๫ĵó輧檣ӦҪøˣΪͲ̫עϣҲٽӿͼΡǺǣѾ⵱ְҵˣܹݼټΣûĸ潸᲻Ըġ
˴潹ʶضȥ˴Ů֮Լ˵ų壬Ϊǰάǵʱ֥֯һֱԼҵġ˽˼ŮʹҪȥӱĿˣҲܾ
̬֪֮꣬ȴӲʲôϾԼϵ̸˵Ҷλ˵ϴ󼪡
ҡӦҪܸ˵ģǣҾǸ˲ûа취޶ԣƷȥ
Ǽ죬֥֯Ҹί飬صĳߴݣҪȴķţûúȥ
֮ǰйľ飬ʹòװ·飬ֿŵذѶһΣǿǼεۣȴ̲סֱ࣬ߵĹߣһһؽ۲ó˿Ƭơ
ΪˣԵھȵޱȽʱ֥֯ǱȴٳٳƷ鷢չǸزϻҲȷĳ¡
๫˵ȴûг֣ټ㣬ɽׯϮһΡ
һεĻ൱⣬ҿάű˴˵ĺгգ֥֯ɻȴѾԡҵĲԸŵȷԼ϶ĹϵάԼ𣬾Ѿκθı䡣
ҺѹΪʲôҵ޷õӦأôϲ๫ȴҵ޶ԣҾúѹѹ졭ҵһΪ˵ᣬǺҷˣԭıңȻ㣬άʶʱһȫûиı䡣
֥֯Ц⣬Ա߿ȥۿߵľӨѾ˵顣
ôһĻ˵ľӦøеǳΪôһ崿˵ľŮĿǰ˵ֿȣֺãȴŰ⣬ʲôɲϲԼܲأ
ҾǼ·֥֯ߵĶ󲢲ңֻĳͬͬڴ˵İˡ
ȥŮ˼ʱϲΪϵıѾѧ첻ƽ޹ʴϵҷ޷⣬ʲôطֵ֥֯ôһʲôûСʲôҪƽɱĸˣʲôɻң
޷⣬ԡ޷ܡ
ҺܼɶѩģΪ๫ˣҪһΣ֪ôˣǼ֮ȴúźΪλһġ
ҽӲĻѳ֥֯Ȼתˮӹ˵һ㶼ûдɣ๫һֱأΪ㲻뱻ԼյĶǣҲҪκεĶֻңѩ㶼벻ģ๫ǸѪˡ
شΪ̫вǴ֮Ȼ֥֯һµģЩ֣ǱͲҵĶҪҲӦ֮
ֻǣҵļУֱ˱ƵĸоֵǣαҵĲʲôǿУһɵľŮ
ǣΪʲôŵأĻֻҪóŵǣǾʲô֣ᷢ١װʲô֪ѹҲģô飬ΪʲôһԶ˵
Ϊʲô˵أ˵ʵûʲô˵ģҵԹɣΪʲô˵Ϊ޿֣ԲŲмΪ֮ɡ
ҿЦţԼĹ˼·ҳһԲ˵ɣûҵŮ˱黳ůҵġ
๫Ǹˣ֪ôģȴǶǱֳʵ๫˵һˡ
ˣҡ
๫๫๫
ٵĺŮתʣһеĽӵһҲ֪ľй١
ҿԡҿ԰𣿾㲻һֱһÿμҪװʶ㣬ǶûйϵҪýʦְѼ鱨Ҳᾡȥ㵱ҵɰɣ
Ϊ𣿵ʵҴûҪҴ̽鱨ΪʦֻΪһӵɡ
ֻ֮Լϵ㲻ϲңЩҶѩţԺʲô鸾Ҳȫںģһ㶼⡣
ֻǡһʱ뷨ɣڵ㣬ѾǴֿȵôܻԼôίʹڱгͷȵԺѹҲһᡭ
ңĸסǱҺġ
㡢ҵɱĸˣҶҲ𣿵
๫ҴάǴģôΣڵڵ㹲еģΪ㣬֥֯ǵĴڲ壬ڷֱÿҹ֥֯ûǹһ㡭㣬Ҫҹһˡ
Ů˵ڶģиеһʪ󣬷·صάǵĳҹʧȥĸ׵ĹƶŮ𽥱ʬ壬Ҳô˻ߵؿ޺
ӦзӦġ
Ӧñжġ
Ȼʲôܹ֤ʲôЩʲôأֻӣһٴ˺ű˴ˡ
Щ֪ġ
ӡǲҲ԰𣿲ҰҺð㰡๫Ұ㡭
ŮǿֹסһǿԻЦı飬ڶ˵ǻģҸоǼήȴڴҲƲסͬܵ§Ӧ
ͣϵľӨ飬̡




¡￴

֥֯峿ǰ뿪ܵȥӦ˵ǰȥ֮ǰ׶Ƶķװ͹
ǷӦǰǣҸеһԥǾ֣ȥǿһ֪ǵ鱨桭ı䵱ĲԣôھͲ֥̫֯á
ĿžŮȥҸоһԵꡣ
ɯ˿ԶţگţԤ빬ʹӽֵϵĻУ֪˹˳Ӧʱɯ˿˵ͨ棬һ̿ʼʷµ̱Ϊ֮ǰϴûںƽʱڳĹ֯Ȼ֯һҪῪս
Ϣǿر֮ǰһѧרĵΪ˹һܵףп֪֡ϢңȻһ㾪ȵĸоûС
ɯ˿˶ý׷Ľ㣬˹ݴɯ˿Ըܲ棬Դ˸ҥ˲²ڼƻʲôҲЩ˵õϢɯ˿ͱŲǱչаҵĲ룬ŮܿǱǸèԵߵԲžٴʧ
˹ǡﲼȸǿƵѾͨʣµľֻϸ⣬һӱûһᣬֻ벻Ͻ¶ʱᱻڴӵŰΧ
ȺڶģҡΪ˳ӦյƣȻذոӵԱĵһ˳ţڹһת󣬸ý嶼ĬغӣͷϵҲտڲ̸ͺڣЩǰһϳ۶ȺΧһҵӢһ
٣һ⽻ֻñȸȵĹңʲôʸӢˣֻΪȸĴͳҴ˵ҳǴٳ˵ͷŹʷҾһϦٱӢ۱¶گҪҽܼν
ºôһ£ȻңҲû˷ѵô˵ҲûߵܾģȺٰҸϳȥҾ֮ǰܴȡɡ
׶ĸһ˲𣬽ҶҲҪͶǵ£ɱЩ˹ӡ
λˣ˹ѾǹˣӿԴһЩĶ˵дд顢֮ģսˡ
ԼˣǺģΪǴüŮȥûг޵ĻһҪź
źǲҰ
ȺˮͨһûһӦţĵضѳЦһӷԼֻƽԼĪľľѸʧԾ¶ĵ滰ȻʵͲס
׶
濼Ƿðνն˿·ʱǳˣһڶ룬Ϊ׵ĶӳҾϹ
ͳ룬ǰݡ
ŶҪȥֹ£¡
Ϊ˶ģǻ򷢵ġ
˵̬ȣԴĦΪλߵ⣬ûҾ˼ңȻǵĹǷ˿𣬷ÿαȥǰѵҪһΪŮͷӣֳ٣ȥá
ҴǵڽȸӵĻ£˳ȺΧ
¿Ⱥǻ裬ǲ֪ǵڸЩʲô
ƽѸٵصݣһſڣ֪ո뿪ƺΪڳҪݾٰʢᣬΪѾ߻ʱéӰȥ˿ʼŲˡ
éӰû棬Ȼزźôֱ룬ȥеƣ֪ҾΪʲô
ӼҵĵطݺͷĻ԰ҽ뻨԰ʱͷûпκεߣֻһŰԣݳһվ󣬵ȴҵĵ
ΣһͨģС磬û㣬Ҿе֣һϲڳƽ磬Ҳֵ̫졣
Լ㲻˽ҽжôˣ˶ʮ룬ܹʵ֡
ҾٱɫƣӳмĻۡ
лİæùͬ˳֮ϾͿ𲽼սΪĵڷмͥ飬Ĺϵµһҳͬһܹ棬ͷ޺ˡ
ȸĴͳҾٱֳҵĹͣȻǺֵܻ̿һ㴼䣬һ̾Ϣ
ǣΪ˳ˣǸĴʵ̫ˡ
ͳôֻǾҵΣΪϵһѣʵڳе㡭
˵ΥĿ׻֪б񱭣Цеģ׶Ӣۣɣɫ죬ȸһ˵׶裬ʲôеģ

һ仰ͬɲʱϺëֱû⣬һȣȻƣֻЦ˵һ
¥ϲãҾͷβûһӳҵĶĿֻҪһ£޳ͽ̻ᱻҵʬƥΪ˵ϰû֪֪һ˵Ƕôĳ裿
׶ͨ飬ʲôоµ̵죬֪֪Ϊʲô
һһ䣬ͷޱ𺳡һֱ͹ͷʨΪéӰǷ԰ȴȨҡȸ֮λʮ꣬ͨɫȻһ֪ӣļ飬Ұ£ֱһд󹦸ɣŷ̯ơ
һǧһٸڣҲҲɱҵɣο׼ʮ㣬Ҹûϣɱڵıֻñ亹乣ֽľǧͷ鼱֮£Ȼҳһ䡣
¡ȫǡǱǿȵġ
һ仰ڣԼе죬һĸоСѾŮ˾Ѿ˸õİѩǵʱȻԾ̻Ƿ˵Ǹ󱿵أ
԰ԹĹ˼ʱͻȻ΢΢һЦʲ˼׵ɱʧ١
ǣ벻ô˵ΣΪֻ֤ʵˣҡȻһ£ͷֻһʧ߶ѡ
˵ʲô
̬ا䣬ҴӱѸٻظǣ侲һ룬ʱƺûɱ⣬ղŵǷ֣ƵӸߡȻôҲȦӣֱô
ǺǣģҽֻǵȾƣһӢ۱Ĺ£û˼
ΪһƣѳɣӣҺ̻ؽȸ˵ٺ棬Ҳ֪˵Щʲôˣþۺɢδһ¡
仰ڶʵǰٸн˼䣬Ұε֪ȫéӰͷϣһͷͺ̸ܺˡ
ʾСд־ϣմȨһҡǧΰҵϰģԼޱȳɫΪľȡͳλʮǰò׳־óȴھţΪҥԣΨӭȢصĵһΪޣʾס
ʮҲʵʱȷʵΪӣĶҵһζŮаĽ֮ģ漴֣ӣѾһˣҾûʤ̣Ծ̸¶С
ЩǺϵҲ˵ȫӣҲڣΪҵõԲεĻᣬȥĸҵʮǽȸﲼϰնñǰãظսǵĸġ
ýΪ᣿
һҪŪӣ飬ԣȻ¼޻ȡﲼ˵ʼգҲвȹӣԼͬĽס
⻰ͷʱһ߿ȭͷյѵΪ棬ԲӣȥǸʲôҽɶԣԼ壬
Ǻǣʲôˣǻ£ҽɶеģҽɶк֣ܶҲû˹涨ɶԵһҪ³
ЦŶ˵ͷؼڽȸ̶ڹ̹ĹУЩͳһֱߴԡҲʵģÿԲ֮ҹǷϻ硣
Ķڽ̽ʿ˶Ǵ͵İ볡ơʳȻͷؼƸõĿ澣һĿֱҹȻܵɢȥЩдҪ̣Ȼͺ˵ö࣬ʲôʲô˳ͨö֮Ϊͷؼ޽̷ķḻ
ӣϣܹһ㹱ףҪֱָֹֻĲ֣Ҷһ׷󣬺οˡ
⻰ڶĸоһʱججֻЦ˵ʾӣ֮ˣڽȸǵߵÿһϮ˿İɴ볡ݻǴߡɴȫȫΪ֮ޣƽʱĴٹˣʱֻܹŮ㣬Ь⣬Ըӡ
ҹʱӣƽһͷܴżֻ㱣Ȼȴ֪ʲôطӣڸһʲôǳɻ꣬ûиЩֻ֪ӣһˡ
ңȥÿӣյйϢͻܿģΪ㣬ǰ֮ǰһȶǳʼɣʵȴ֤ˣһŮǰʧߡ
δǳص𾪸ѳǿɬĸ̲̾סʵǡ֪֪Ǹǡ
֪Ͼǽȸ̽ӵޣ̫ã޴Ӳ˹ʦȺħӰôԵԼΪпܵˣĸףԴá׶
̬ϰ֣
Ȼ棬ȴܷǿߵһΪӣܼ򵥣˻ʹĵطҼҾ̬ϰҲȷʵΣ˵˶ʲôȷʵҲ˵ùȥԼ֮ǰ룬ҲԤ֮һ
ȵ뿪Щ¾ͶνˡӣȻûи飬ЩڱĬĬ֧ңݺõһɫҺܶİΪ֪Ϊ֪Ķܶ࣬ҶȷʵһΣϣֲѡ˶Ҳֹּɡ
Ҽͷ¸ѡԼжɫӣִţҺͣҪҲ飬Ϊӣи㣬Ǻܺõѡ벻ûգҲ黹ɡ
ĻԼһ˿ζΪӣֻãĽĶǱ̬ϰ֣ҲˣӣѡҶȥ
ǲ⣬Ҷӣִţû˵ӣҲ飬⻰ȴӺ˵
Ϊǽȸʿܵķϲӣһħܡ
ֻҪΣѶϢǾͻӦ𣿡
ֶ֪ǳԹ֮񹬵ķרŸһЩŮЯһΣգ䣬Ȼ֪ͨԮӣκϻԴرСķ
Ѷ̫ˣǰľɲƷѾ̭ˣһħֻҪգԶѶʧȥʶʱ⣬Щϵֻ֫ʣһģݳһɱ˶ʮ߸ͼͽ
ҡ
ӣ֮ǰϣžһģЩûзְɣ
һ仰˵Ҵľ΢ЦӣЩ˶䵭ʵҲǺ˽ȻҪ̻㣬ȷʵǸرˡ
Ц˵ڵ֪ӣҵ£һеЩ΢⣬һֹ˼ɳ⣬ҡελüҪɱڣǿǵӣ飬վûж֣벻һ֮ʣȻΪ롣
ӣ㻹ᣬдõʣƽƣٻ˼Ѿ죬ֿɵãȥľͶȥɡ
رҼ棬ΪľȥǰһұΪ;Ǿʹȥ
ﻹܻңҲ֪ʲô̬Ȼڳôҵ̬ҲûɶǿЦúл
ͳȻӢۺܣܣҺ
һ䣬ȴδͬȺãҺ͹е㲻ͬУֻ滰ʲôֱ˵
Ȼ㶼ô˵ˣҾˣΪĺ֪
ʵڶĳ裬Ҳκ˿ԴñƽͣҺӣ¥ϷƸ꣬ΪʲôԾȲ裿
ǳòһζ˭֪һҲŭЦ
ȷʵǲû˵ôƽͣ෴أһǳ
һǳʨûгȥмʲô
ۺƣյĴһˡһʼ̸бֳĬˡ
ݳľȻϣ˱飬ִյһһޱҸЦݡ
ڲ˵Ҳ֪ݳΪθмҰӣҵףʲôһ˲䣬һǺúԼΪʲô⡭
ͳȻӢۺܣܣҺ
ڽ̸Ҫϣܼӣһ棬ȴ⵽ܣΪ˻治̫׵
ûǿҪ󣬾ô뿪ݣҪɣҲΪϿĻڻ沢׵һҪʱȥһЩ
˵ҹΣΪȫһôʱӣʲô飿
߸ðǰ죬ҪصﲼʱӣΣܲһĹؼ֮⡣ӣԼǸˣǱ̬ϰ
֮ǰӣҵչذǶµĽ
ͻȻ֪һ޷ӱܵ⣬ܹҵǸ˵ʵ֣һжͬͷ
ȴ¡Ҳ˵һƵ£йܣýȸ֯е飬ʲôû˵ܹõ˹İԱǵʦȺռӰϣǰ¡
ǡɯ˿նҪףҶħȽϰȫ
˵ĽѾˣͬ뻢ıƤѡȽҧôڵһ
صܾһдţȻصԼ䣬ȡöݿ˿䣬ԼĦ·һ͵ȴķݿ˿̾ͳǰ
֪Ƿٻķݿ˿޹⶯ˣźɫë£ǰһԺͻͻأǺɫƤпˣĺɫƤȹŵźɫ߸ĳͲѥӣɫĿԼɼһɫϰѩĵź췢Ŵ͸¶һԸкջ
ô˧磬ôпգǾ˳չһ˼ҵɡ
ðɡ
ôô˵
һƽʱüֱᷳӵͷӦ磬÷ݿ˿Ϊ죬һʱӲϻ
˧磬˵졭ҪԸ𣿡
û㲻Ǻչҵ𣿿ɡ
Щ嶯ѾˡӣеҪ̶ȲѩȻΪѩԸôʣУΪӣȥһҲǺܺġ
ߣŷݿ˿İȺƽ˹ԣһڶ¼Ѷǣ֮˵ȥԸӦãݿ˿ȴһˣ˵ҲûһЩô
֣˽ÿζԸ
·𿴳ҵ˼ݿ˿ҡͷĿоϧɫôõֱԸͺ𣿡
ֱԸõܸı뷨ıļ֣

ǲеġ֮ǰһԸʱݿ˿ûиı䰢ѩ˼룬ö๦¶԰ѩɺܴ˺ҲϣһΡ
ܸı䣬ҲҪҿɲЩС˵һԸҪ˷һԸĻйӻ
ǸʹȻڲӣʹʲôļƣԵԸķǳ򵥡
ϣ֪ʮǰʲô£ӣǸ˵˭
˵Ըͬʱݿ˿췢ѩ۵࣬ˮͫУŨŨϧǳǳıˣΪ֮㯵˲䣬Ҷϵͷڶͷһǡ
Լ׶ףγ档
ݿ˿ڶͷɲʱеѣ۾Ѿǰʧˡ




¡Ը

ݿ˿ܹЭ˹ǵĻ鱨֮ͨȻҲܲ鵽ʮǰڷĴС¡ұΪԸ֮󣬷ݿ˿ͻϴӸһֽʲôĶ֮󣬾ͻ⵽ʵࡣ
ǵ۾ǰһУھͽȻŻʲôֱϺȼҹ˾ͷ췽ҲԼǷˣˡ
һŮħԽթǲڻ£ݿ˿ԼδˣԸûãӦòЦ
ɣҴӴվδصķŴ߳ȥ
ɫӭϤľЩУǣͷȥ
ģݿ˿ڸʲô
һһߵǰԺ϶Ķ磬ѾɨȴûпֺͰѩ˯һ˰ɡ
ֱ߳ţûкͼϼһкҲһӶЩϰߵ£߳ţûм˳ҲɣӢۡķȶ˵ÿ죿ַʲôҹ⻷ĳţ
糿أӾ̵ֵ·ϣɢɢǴʱûдкҲӶһʹԴݵ߹ȥҲƵġ
ʲôұ͸𣿹
ͷһţɲĸоȴԽԽŨҵ̵ִֵĹУǰʮ߰ˣʹҿҡִкЩҲȫȻ㣬ԹԵ߹ȥ
ѵݿ˿ӣİұ͸ˣԸ
ԽԽǲԣҴһʣ֪һȻ崩͸ͬ׽Ӱһٴ˸աֻһ˫ȷϣȴ޷ץסκζʲôʵͬӰ㴩͸ȥ
ô£ݿ˿ôˣѵһֻĳӰξ
ӰӰ
ĲУڵ̵ִ֡ҵĿΪ˳ͣﻹаθڣվǼһֵǰ˼һ쳣Դͷ
ͻȻҿһЩͷһصˣǱߣһһţãһ֮ԵԼˣǴεĻȴıһ
΢壬ҲԼǷʲô͸ˣͳȥ£ģҲûдˤ׹ȥǺϡ
ӵһ࣬һƤڵĸߴɮˣ浶̣Ѿԭӣ˫ۣеţٻƵϡôһ׼ӣȴǣǰһ죬ҼҵţǱħ顣
Եˡʩǡ
ѯʵȴظΪٻ˿ԿңҲûбʲô͸ˡеļʵǲ˵㣬ѵ֪ҵС
աƶɮɱʩԵ
˵ʱ˵Ļһ˵Բܲؿҡ
ʩ˵㳤Ϊ˲࣬ƶɮһ飬ΪʮŮ
˵һ䣬ʱҼ˵ȥзеţһţЦʩë
ûˣһ䣬һȴë˼ңȷʵϳˡҹһЦУҲëѵëҲëôͷأ
㡣ʩɮܾˡ
ҲúܰΪʲôá
ΪʲôֻüңȴȴǷͬСɵݿ˿ϻڶ챦ţħʧرң˵Щʲôộߣ˵ܴ̽׶󰵺ٻ޵ܡ
Уʲôջ񰡣
һʱ벻ô׻һ䣬Ԥ̸֪ʳ仰Ȼˮϴһӣò׶ĴУʼһ̾һ˵Ѽ䱦Ѫʷ
ĵҲˣΪѼﲼشǱʹͷĸƴܾˣЩ޷ʹ
㻹֣ʹͷи֣ôαҪȥִл񣿶Ҹҵļ䣬ʱûʲôԱ֣һĵţʵһʱ䣬ű
ǸŽʲô񡭡ʲôʲôʮģ
һʱ벻ұר˵ǻйҵľ飬׷ɱ󡢱𿾡ҰҧǿһªĴ˺ۣͿܵĿʹΪ֮ľģе
Ȼûֱ˵Ǵ־Ʋ⣬вǴκһʿԺ˵Ĺҳ˯һħħǳǿֲȻĿǰڳ˯״̬ڵ־֮ʿȴΪħѸʱѪȾ˼䡢Ϳ̿顣
ԭǺˣѹֿüңѵݿ˿ʩŵħӰʿĹħ
һһȴ̾ǼҼбȻûħȴа֯֯鶼࣬һƣԲ츣ĨͿ̿ڵһͿԻҲĿʹһûһ˵
ƶɮͬ޵ٺöлմħʦصħͷʵǿЩδܹ
ħ֮⣬
ȻĶڴʣȴ̾ഫһܹħͷаͨǾǷ׶ҵ湦˼ҵش񹦣Բ״ˣǻգȴǿŵ˵Ǻأ
һ˵һ濴ңô룬Ҷĳְʾ
湦ҼҴ񹦣үүǱ̬ϰֵǵȻͷҪвҴ˵ⶫǷһҲ࣬ȥЩĶкβɣҪǵõ󰵺ٻ޵ܣұˣ
򵥣УҪ湦ҶˣҰ㶨ɡֽȽһݣȷϿǲġ
ֻһҵĶƷмٵģҺǰЩʱӣҼ湦һĿھȻִټҪĬддó
ҴһӣһķҪһӶͣīֽ¼漣
ǡּ˵㡣
Ͱɣм˫ȫģȻ֫ֳһӦõġ
ǵҲǣǣΪʲôֻеһ㣿
ҸߺУ¹ϵش󣬺󼸲ҪܸȻôˣѷصһۡ
ΪҪף˵ҩǿ֪в˼һڴӦͳһܺذڵǰ
ǴħʦصŲƶɮǧھȴ޷ƽаأַȡ湦дƶɮͬ͹蹫ӣϣܹƽܡ
еĶһ͸ʯȭͷС⻬֪Ѿ涣ڻιڲʲôȥȴʲô޷塣
еĻƾʯȻܣȴԼ޷⿪֮Ƿһ飬ѹ˳ˮ˴󷽣ôƭһ澭ǿɶ
ǿɫ죬һ˵²ڿթƭ£صֻһݣ⻹һᣬĿǰߣȵҰ湦ȫĽͻ͸ҡ
ô˵ǺܹϾһֽǮһֽҲ̫ܵռˣ˵Ҫνʱе֪ʣǻõ˵ǰֲûҪ湦Ļֱӵ׶Ұɡ
ûţǸƷҲãһ仰˵꣬־ץǿŻƾʯҪػдߣ֪ҵƾʯȴ񴥵һɲʱجج壬ȫȻ֪ںδ
ٴѹѾӰ٣һҵģǶζ״ĵϰ壬˵ʲôѾվһʱҪţҵĺûǮˣҪʵʵǮ
էλмִ㵣Ϊϰ忴üңҪȻܶҷʡ
ϰ壬㿴ü𣿡
ϻҿ㣬ѵں͹˵𣿡
ֻǵϰ壬Ա߼ƶΪ˹¶ɵ񣬴ΪҪ԰ͣ׼͹ˡ
Ҳ¶ˣóһöҸˣͬʱĻƾʯ뻳ڣ˼⡣˵ղǶ͸˵ľڷݿ˿ħôܹ˿ʹħѾˣǡԸûɣ֮䵽׳ʲô
һǿԿ϶ģöƾʯȷʵйŹ֣Ϊ־ǵħ̺ǿףвûϹȷʵ龧ʯͷʲô
ԺϰǱȴ˵ʹüǮǸΪҸ˵öңȻʽͼΡƶԣͷ̵ǰʮ꣬Ųʮ꣬Ǯҡ
Լöǰȡ̰ۻ¸ǽŴҳոǮңм٣ϰո˵ôˣ
ʮꣿʮǰ
졭
ҲŵһЪ˹ˣҲֱ˿̣ҲԼ˽⵽ݿ˿ʲôΪҪҪ֪ʮǰ࣬ͻʮǰ
ʱħ
˵ǸͲ˼ħֽĸħУûⷽľɾֻͣħѧͶʱоһһʧܵ̾Ϣ
صģ֧ⷽоħѧߣԵĹ룬ҽĸ߷աʲô;ɣѣΪʱĲԣʱħܱʵʿ
ѧħʷѾǧ꣬Ѷ˵ɯ˿ʹǵħ֮һ򣬶ʹòַⲻϵ⣬֪ʶѧϵ⡣
ɯ˿ȴʩչŮħҲͨˡҵ˽⣬ּ˵ǾؽħʹܹɹҲֻܰͻعȥһʱ䣬㱻ʱͻ֮ͣʱޣҼǵʱħƣǼʹɹҲֻܰ͵ȥȴܽӴȥˡ¡ʹˡ
ԽԽͷʹ֪ԼͣʱޣֻܸæжʹǮͳһӣ˷ǮʵǼ¼ţʲôҪ
ϰһ˵ʲôİôϲ¶֪Ҫ޵ȸϾǴͳĵһˡ
ģȻ˸ؼʱ̣ݿ˿Ҳǻѡʱ䡭
Ҳٶ໰Ͼʹܣһ·ܵʹſڣͷʳӣڲڡſڵʵɵۣܵػش˵ѾˣȻŷӦкͼûΧץˣѾһˡ
ڡʮǰ
ģʲô﷨
ھʹ״̬УûȨûûʶʲô㡣ӣһϲܴӵˣڻʹĿԾҼҡ
뵽ڳǰϦȻҼܣ׺֮飬ʵĶһȴҵѸȥܻصǰȻ벻Լôȥ
ǰ֮ǰҸ˼ʲôѾ֪Ǽ϶ĶȫħѪˣүүֶˡŮв
ĸѵҪǾôȥҿܾͱ϶ܷʬĪڹȥ
ô죿ѵҪȥǣʵǼҵСүǴңԶδʱգصʱҽȥЭҰ¡
϶ϲС˵ˣܽȥԷ϶ñʲô졣ݿ˿˸ңԸΪ֪ȥ࣬Ϊ˻صȥϷ
˵ݿ˿ҷ뵽һЩ⡣ǰҴӾʱҲ˸ǣʱǶҺ޷ӦǸͿңԲҴݳ롣ܷϴ˵ʱħɫǱͻعȥˣֻλƵĹۿ޷Ӵȥˡ¡
ʲôʱʼܱ˿ܹʵʴ˵ģΪǺУΪ˵
һͷͻȻԺҿյЩ仯ԭ
ȣȫųǷݿ˿ħӰ졣ħֶȻ£ҲǸƽʱħĽ䣬ݿ˿ܵʩչ͵ȥѾѣҪ˵ıȥĳħԶħһῼţһн׵ĶħʹͽҲš
һֻĳı仯ô쳣ĿʼɱСôɱеͨʲôɣ˵ͨҲţݿ˿һⲻӰ죬ô仯ɣĳ»ĳˡ
𰸡һеŻƾʯ
̺ǿˡ¡ʱΪ޴Ťڵʱշ䡣žʯȻǷصʲô̺ڣ⵹Ҳ˵ùȥԷصľħӰʱŤȫ˵ùȥ
֮ɱܹüңΪͨ˵ãΪŻƾʯʲô߰ǿۺɣȥܹж糣ȥʱյ˽ӴҲΪϴŻƾʯ
ȻӣôҸòȡʲôԾͺˡֻҪȡŻƾʯҾͻظһʱе͸ˣΪطУʱҲӦôڹȥʱеˣȻһԼ׶Һ׾ͽھҸطѻƾʯȷԼѾû˿ü֮ѸٴӾ˽ȥ
һϣûлƾʯӰ죬ҵƶκ仯Ƕ¿ܱʩħĴţ谭ҵжһӾʹ͸ȥ
׽Ҽֱ룬ͷѰӣӰӣڳǰϦȻҼҹҹ˵ǺҪĴ£ȴû˿ӡʵϣйǸʱ£ǵõĻ治࣬ⲻܲ˵һ¡
Ժ͵̸֪ӣǰ棬ʱһˣϢңѸٸϵǰԺ㹻Ŀռ䣬Ǻʵڡ
һ̤ǰԺұǻЦȾǷϲ
ǰԺһǳǳڴŽȸϷæֱ߹ͶԶԶߵϷ
ӣһǳɫĴֲȹŮ磬δʩۣ֬һײסȻ𷢣ɫȹͷһϮΧȹʮһҾװôһỴ̈Цվһԣųе
⸱еܰ䣬ӣŸ߹вʧŮ崿Ц̺Żϵӳ޼䣬Ҳ˿ȫȻ񱻽ȸȾǵӣһԵĸжҪǰȥ
ӣȻûвҵĴڣһ˫Ŀеˣһżһ»ʧЦ˳Ŀ⿴ȥֻ꣬˵һ仰
ڳбȥ׷ģĺͯװ׷ģһڷͫŮɰüĿ֮ϡЩϤҵһӡΪõתһ룬ʮǰʱõǸӤа취Ӵ
ô˵СŮǡ
Сİ
ӣżĽлҳһɰСŮ滣Ļ˲ò֣Сʱ򳤵ôˣΪʲôԺһŮ̬ˣ
ɷϣСϵһȦƯβСѾǸѵõӣÿ׷ϷʱüĿǹ˵ļǿӢѾóպΪĳȷ緶ˡ
벻СʱҼҲ벻СʱȻʹԺŮζÿŤ֫첽׷ģȹƮƮǸѩסɬʵСƨɣͿͷһȣԱߵӣһ
󡢿졭©ʧˡ
ʮȣĶ൱׾ǻûʽϰɣڶǸŮͯ£ܿ
ˣҪʲôҰ
ӮŮֺͯı飬˺ȥšȻе죬ȴϲ˭ξӦǳ壬Ϊʲôǵĺأ
ߣʲô˲㣬һһӮġ
±Ӱɣ
˵СľǿƢһ㶼ģĶȴ˾÷ǳɰ֮£ǸŮ޶Ľݱ飬˺ȥ˦⡣СҼңʱܵȥˣ
ͣһ£Ե㶫ɡ
ӣ㣡
ӣЦ߹ȥϵĸָŮӣ§οʣǸİŮķЦࡣŮӣҪҪòһ㣬֪ҪԹԵมԼ
ţ֪
ǺӵһӦҴͷŵףʮ𼱵ȥһһʱֻǰããһƬʵǸǸ飬ȴһһϳŮװСӡҡ




¡ٱ֮ҹ

߿ʵںܿɰɫķ˿βԺҡţúװȹ¶ѩźƵֱۡں޳ͷķȣָ߹ҿúĶ
ͦص˵һͷСˣҶҲܹ⣬ΪʲôϰȺáҵŮҿ¡
ұ߿ͬŮͯ˿ȹͰɫСģͷöдСָЦʮһýģϲǣΪʲôΪʲôһһȻپٵиɱأ
ѽҪȻÿӢ۶вʵĹȥǡҲδ̫˰ɣ
ʵӦúңλصȥ׳ֻһ˳УҪȻڸ⣬ɱڣǸử֤éӰ
һʼǿȥ֮Ҳ˵ӡһЩģĲӡСʱƺͲôãЩϲҲǴС֣ӣֺ˰Ҹʳ֮⣬ҲնϰףȫװĳŮװ
һй̬ĹңҲΪʲôϰǱߵƺţкӳ֮ǰܵɧţδкŮװ磬ӹֶƽ˵ƺеʵԣΪҲ۹֣ҶϲԼˡ
ΪʲôҶСʱһӡûУѵΪ̫裬ʹԺԶЩ𣿿ǡȫǵˡ
ֻ⡰õɫͯꡱûаӡһֱΪйӴֱĿãСʱ򲻽ʶ൱÷һֱڼӰҲǰ
ǰΪʲô֮ǰһӡûأ
รֽӶˣȥȥ񡣡
ȥȥʲôõģϻѷ׷
벻ԭлĳʱڣֿ˵ڣֳЦһشۡ
δϰ൱׾©ӣ䵽ͷĻͷȥȥʱȴ򻹶ࡣ
ÿſڻ̳ĴשϣСƨɣȹµ˿Сڿȫڲ״̬һš
˵͵Ůȹ·⣬һǳ˷ܵ£װ˿Сڿ㣬Ҳȷʵһ˵ľ£ȴû뵽һôؿȹ׷⡣
˻ϣ񰡣Ҹл㡣
СС˿ڿ㣬ϵüΪܣݳһԲİۣ˲뿿һǹķҷϰƶ˿ڿµСҡҰڣ趯һͷ۵Сĸ̧ƨɺˮɢ˷ԸУУԲֻȥһѶѡ
ǣһ£ķӦȴʵġ񰡣ҵĿ𣿹
֪ףѪȴ̲סӿȥɵУԼۻ
ȥҶҲ
ԼҲÿҰҡ
ƺӡ֤˸˫ҿѪزءС׵ĵڣǰһӳ۵ΣŲͬɫ˿㣬ҡҡڰڣڿĻУ̺ŲôڵĻջ󣬶ҾƴԼҪȴӲͦĿȴûôһʱӲ˳ȵֱ
รҪҪʱӲӲĶӲɻеġŶ񰡣Ҳⷽ
еǸ˼ʹܣ˫ֱͷ۾ΪȵŤԼԺҲ˵ʲôΡ巴Ӧ֮Ĺ
찡ǧصȥΪ˷࣬Ϊ˷Լ򰡣
ʧļ䣬Ҿһ̵ĴҪö࣬ҺСܿҵܻӣԱߣģųӣĸ
Ҳ֮һҸɣͻȻʮǰİﲼȽգʱûңƶ༫һΣʧҵƶĸĸ޿ô׼˸㣬Ůͬʳһҹ֮ȫ⡣
Ƶڵʱʲôţֱӣ޽ȸ밢ﲼΡŻݺ󣬰ﲼѸٷչĹģԶ԰ﲼİ˵ӣŮһ
վһԣؿӣӣıдżֲᡣ
һΪ׼ˣҪԶ޽ȸ˿Щʲôأ
ӣ㣬ҲҪߡ
㣬Ҫ޺òã᲻㡣
ӵİ󣬴˲ЭܰաȻСǲǲ֪֮ľǿЦ֮ڻǻعӦеĺͯס
㣬Ҳ°
ḩӵͷǱסԼǳΧȹӣϵᣬҶΪ̣֮ԾؿǰһĿһȴͷŸļ
Сܡԭ½ɣвܲߵɰ
ǸɣΪ˼һߵĸ첽߽ʱصʮǰû٣Ǹµ֡
ߵ˵ӣʹʹߣλȥӣȴ߸뿪֮ǰӾ۾ۣԺʱ⣬븣Ϊʹߡ
ˣôԷ׶֤½԰ģܵκεĴš
е죬뿪ʱıӰƽʱ̬ӣһҪսսߣʵһ¡
֮ûٷʲôر¡ֹסֿʼӣһ𣬷·ҪʮĻһþ㣬Ա߿ңȾҸȻʱš
볤Ժˣһ㶼ϳɶǵӣۣܽ˵Сʲô˲
֮⣬ӣŽʱǸģʵݸ
ܰУ˼һ£ӣˡҪˣɵӣܲһ棬ӣ뿪ѵǸԼھ棿
Ϳ͹ȷʵһ͵黷ֲ±ţûܽѵǸǾˣе˷ϼУӣͬģҲҸֲеɣĪǡ
ѵǱ̬ϰ֣
ٴηͷʮǰı̬ϰֵ֣׳ʢ꣬Ǳڣ书ǾպӢȷʵʸκŮģһ£ЩϲҲȻУʲôʹӶ㣬ϿԵһ
ģҲŲҪӣҺĸ֡
ʶԼصȥʱҾѾ˴㣬ҵӣǸɣҪӣյʮ꣬Ҳǻϲžۣû裬Ų˵Ĵ£ʹǸǱ̬ϰ֣ƾʲôȥɱڣ
ʱһӾ͹ȥĻڳȻҹҿӣùǰԻںû͵㵱Ӷ÷衣ͺӣȽͻػʹȥԼھѰĶٴǷʲôˡ
ȴϣõӣƽҪʱҺϴ˯ϴ˯֮ǰҪȾԡһ˵Ҳ£ȴҪɵ۾
ŶɡӣǺһϴôҶǲйôõ£ϸҲûʲôǽСܵϴѡ
һ£ûʲôģһôڵ͵ߣͲͬˡӣȹ٣һ׵Ĵëס壬һȶ˵ߣҿһȣҪӲſ³ȥ
ԣСܣԼ·ѵͷҲƽ
ӣһľϣ׵ұڴϣذſ£Ļ˸С
ԺҪԼ·ϴˣٰ㣬Ҳ㴩ЩƮƮ·ˡ
治ƮƮ·ͷ͵̵ң׵ԼȹӣΨһĸоȫѪ˲ɿֱţŭڣ޲õȥ
Ǹ̬СӣȹӡͷѾˣȹӵ¾ȻһԸе˿ǿ㣬ϸϸ˿мĵϳвʵͼ˿Ҷߣͷһ޵õ壡
ССС;ʹôڿ㡭ҷ׶ӢͻС̬°ϣ֮ȥүү񰡣бӦҲӱɣֻǸ޹ĺӡȻһŮڿ㣬̬ûҩȣӦ㱻޹ӡ
ң˲ĻӲδʣֻһɱ룬ԿᣬԡͷȴȫȻ飬Ǳ
СܣΪƽ⼸һֱ㴩Щ·Ժ᲻ֽ㣿
֡Ź֣ҵͷʹҵڿѪ쳤Х׳Ұ
ᰡЩ·ʲôأܴ㴩С㣬Ҿúÿม
·Ϊ֤ԼϲãǸһЦݵĺӻıҫƵҡϵ˿ڿ㣻ӣſЦȴȻһ죬ǰڣܵǰδеشɲʱҡ
үүûĸ״ˡТܳп˼䣬һ֮Զٱ֪ơ
ҽ¿ҪҿԾ˴˲ԡͷѾһ龰ӣСкѹ·ˮϷϴһΣžҪպˮĴԡ裬СȴֻҪܣԸúϴ衣
ࡣûϴ費Գȥ
ӣûȥ׷СֻӯӯվǺԡԱߣֽ⿪ëŶ߹Ķһ赸
ë²ûг㣬Ǵ£ëҿѩһһ¶ӣʱﲢǽȸʽصĲ֣һ׵ĵ鶵ǡôؿڣ鶵µĻԲͣʮ󼸺ûвҾӣı֮
СܣӡҲܳȥ𣿡
·ĻĵĺӣЦǳЦн⿪鶵ϸϵʳǸƻСͲҪܣǺڴһվſڣǰ
Ϲǡأ
ЦУӣѾ鶵һ˫׽覵壬ҹϣξժȫһ˿ңֻʣһᱡ˿ڿ㣬ŷƨɣˮܽذվԡԣմϵľӨˮ£͵ƹӳʹĽ󣬶ǡ
Сһشűܻȥԡ裬ˮĽӣĻģЦһЦ粽ԡ衣
СÿζҪӲſϽϴ衣
ϲҽ㲻Ҳϲҵġ
óûС˵ʲôֻǾӣ̧ȿ粽̬ԸмˣѩŤһźϻʱǺεȵε˿ڿѱˮʪ͸̧ȵĶྻǷ֣
Ϊ˵ĹϵСڿһιѩ׵ƨ¶棬ܿͱӣסԵָԭ״ѸûˮСֻһ˲䣬˵Ըоʹ˷쳣һľ˰㽩ȫܶ
ϴɾһ㣬Сû˻ϲģԺ󡭡ҪѧԼϴˡ
ӣʪëϸذС壬רעı飬·ɢһɴȺ͵⣻СҲǸȾ˼İˣӣΪϴ塣
һЩЦΪʹĿǰңûлӣһԧ칲ԡ벻Сͷȴд޸ʮǰңһһɵ겻ꣻһ棬־ù죬һĻܰ˵ĻУƺ̲ʲôЭĹ졣
˼ϴСкͻȻֱĿӣҸе죬ӣüĿЦЦڵӳ£޹գԡͷһ˫֣ʲô
棬һ粽ǽԡԱһʱͷ
ëƮԡһǣӣֺкɼ䣬ϸָΧ£Ȧס񾥣Ū
Ժӣ治ĻҪ˵ม
桭㣬ٴһ㡭
ùԵĺӣϲˡ
ůס񾥣ָͷھỬǿҴ̼񾥴ȫɰѸٲɰ״ְḧŪУŪһ͹ӣůСﲪ
кӣĻ˫ۣڴڵشϢżĻ䣻ӣǵ§ɿԼʵǰһҴһŪ񾥣СĴָʱھ׵ϴ
ԡ˵̬ϲãһװĽܣһ˫۵İ£ֻ˫ʵ̫ƣĻ龰졣
ؿమӣЦ̿һޱϤһȴȫȻİرлϲð֮飬ҼǸƺȫ˸ԸŮصڵӣûкȾơ
ҵУкһƺߣѳҺСӣһҲ࣬кע£ĵЩҺһһڵ򾻣Ȼ鲻ԽƵģ§кĥ
СܣСܣ㵽ʲôħΪʲôÿμ㣬ﶼôϲ
Ƿ̣˵Ŀ֡
㣬ϲม
ˣҲϲ㰡ҲϲĻԶԶֻϲһ˵ġ
ǵĶ˽һĳֿܣֻһʱ仹ûôɵɵؿǳԡȻ·Ҳë壬ЦܳԡңֱԷ
ëڲס⣬Ůְ۵ĻԲΣСܲҡҷ˵ģ̲סڣĹգȴ쬵ģֻеһ⡣
ļ϶ҲϹ˸ôܵԷȴǡáûκ˵Ⱦǿ϶˫֪ԡʱᷢʲô£మӣԲǵһΣ֮ˡ
ҡǲΰƵ̫ˣݿ˿ܰҵŪˣԲš
һٸԼǻþȴиڸ߳ΪĿӣСӵװһЩڼʧʹѸԺЩȷʵǷġ
ܽԷᷢЩʲôʼ֪һûȥͷһ
ý㣬ýŪ
⻵ӣôְϷˣ治֪ô
Ҵǽȥһӣкϣûһ˿Ƶ˴˵ı鶼ƽ֡
ӣɬƳкһۣɫЩ֣ڿ۰ĵܵܣòСɵţὫ覵һбͷһ˫㡣
Ǻϸһ˫Сš
״毺ϸ㣬ƤְۣƤµԼɼûеƵһҺڰУʮŮ·Ǹķ壬Ķ㣬ڹ⻬ĽűĦһһճҺȦ
кĺٴλ񾥱Ů۵ĽƲ£סų塣
ϸỬĽƣһһأǡôĦ񾥵ƤɵĿһһǿҡ
㡢㡭ܲˣСȡҪˡ
ร㻹Сӣһͷ̫λ壬ԡ
ͷһϸĽֺ촦ȥ·׽ŪӣЦһ¿Ķջأ緢Եк˲׹
㡫㡫кʹĺҪ˳ĶȴƺӣΪϲЦ̲Ļ촽Σһ˲ʥҵַ飬ǶǿĿɮ£ҲΪ֮ȻĶ
ַֻһţϾͱ۲ѵĹذȡӣ޵кѩΣļͦ£ůذкǵǰͷ̵Ķͷ
ԣˣոնԲรСǽĸαɰСˣ᲻ѹأԣม
Ӳ÷ʹ񾥣Ůȵкʹı̵õչΪЦͷǰʵѩ壬ŮĽ࣬һûһµͦ塣
еű˴˵壬ٱ֮ǰļžҹϸϸʮŮѩϸۣһİߣܲкϣһһĶ
మĽϣʶĻ棬סǰԺзɿӹһ𺳺һǰ¡
ӣһϲСӵˡ




¡ż

ֵ︡ǧͷЩʱϡڱ̬ϰֳפر߹أǣӣһ׶ھɸϣԳչˣͬ͵һ
ʱʾͲãָǵıֱչ˵ðӣĵֱǾŮĶܴ͡Ӵ˱İŮװǳŤСС;ѾŮ֮ŲϺһ
ԻҺǸŮˣСʱĽȷʵǺܺá
жأһһ˭Զĳ̶ȡ
ӣҵ۰ûл˵ǵȫԺҷӣʵźܴѹƽʱȻţֻҪǾƺ󣬾ͻһƵģʮ㣬һЩŮǵĿҰٶ
ǵľƷǽ㷢ĳɷ־Ӷ࣬Ϊӣľʵܲ˵˵ϵҴߣѹͷų
ԵļΣмҹ˾˵ʱұϸϸѣʵؿӣڴߣɲöֻ֪Ĩе̱ˣԵظеʹ
֪ǵڼĿĳһֱֻĬĬŵкŵ˶Ǹסȭʹϥǡ޵ݺŮߣȹڡ
㡭ӣ㡭ޣҺѹม
ʲôرİοȴ֪ΪʲôŮļҷӦк§ؿкЩ㯣ЩѹЩŵز֪룬һбӦõΪֹǣ֮ǰŮԽԽСȡ֮ģһ˫ȵߡ
ȻطˣⲢһ㶼
кףΪʲôҪѵ·СģһҲָֻ֪࣬оʲôϷ桭ģʹڻ룬ĺù񫣬ˬҪˮˡ
ϷȻֻһΡ
·ȾĳֿȵĶ񫣬Ů԰εкÿһ磬ͷţ·ôӵȰк֪˳ǼһһεطΪ֪ĹϵǰǣϷЦôãڹ֮£ڰӰԽԽ
һʼкֻҪƵĳ嶯ֱĳһҹŮ״кʥ壬ϣкһθܵ侫ζҶоִ˲ƣ
Сܣ㡭᲻ֽ㡭ţ𣿡
Ůḧкͷϳ˺ϻ֮糺죬¶һˣȴкжϵ顭ȻʮףΡʲôõˣ˼Ҷеһ㣬һΰɡ
ţڻ֣Ժ㶮ˣһֽġˣСܣȵԺ󳤴ˣ㵱ӣչɣòã
㵱ҵððมǡϸѾԼҪȢˣҡҿɲҪ
̰ĵСô˵ĺ¡ǣ㹴ָͷ²֪ม
ţһΪҶˣҪȢӡ
ԼǰЩõļһӿҵһΪ֮ȻʧЦΪ˵ʵڲܲǸССС;ô侫Ѹٻʱ䣬ڽյ֮ϡѵҵΪŲãڹ
ӣһ֡Ȼףڵƻɺĸо벻˴£ϧԸصȥȻΪ˲һһֱϵܣӣȫûк£ǷڰڴԼأ
ǵҸ߹ܶΣҲŮʼգҶûҪʥŮҲûҪ˰ҵʥŮ
лл㣬Լллôϲӣһֱɾػ
ӣͥԺʱô˵֪ڽȸᣬʱһΪҪʹسϣֱӸ࣬ôһô˵ġ
֮ǰԼƲ⣬ΪӣҵĻʺ޸еģԲķʽܾѾȫˡ
ӣϲԺͯ˵ð׻һ㣬ͯ񱡣
ЩǺܺýͣңಢǺܿȻ㣬Զ㲻ĳ̶ȣĸŮ˻һкԡһºˣϾҲΪ
֮ӣк̬ȣֲǵذһ븽֮ϵǿУдѪԵ濼֤ҹµо۵ȷԸߴųɾš
һͯĹ£ȥȷʵҲһˡҹɷûر϶ͯȨ棬һĵ±׼˵ȷʵһУҲѹӣʼؿƿԸѡҾʹ˷ֱΪҲܽһȾۻʥŮȻҲ޷ʵгһռʱ֣֮ˣھͷˡ
ӣ뷨ˣôҵĸأ
ȷʵҶеʥŮ飬ЩʧȻǵЩҷһû԰εϲƲסһ
ͯȷʵʲô£Խۣ²û˺ʲôˣٱӣûһú󣬽һɱʬڽȸʱҲӲ˵ƵΪҪǣÿǻúǹ˵Ȼ޷ջ󣬵һֱеġ
Ұһг׿ԺҲú࣬Ƿǳ񡣰£죬ʱڹգǵɢˣͻ¶ҹеıɫӳΧҹĻطеĽ⣬Ǿͻ֣ᷢʼնı䣬ֻżתͷȥˣϵģһֱͬһ
ӣһϸϸһҡҷͷ𷢵ˣͻȻãұȹȥϲˣҲһܵܶԽֻǵжŮĽ
ֻҪһ֪ԼʲôǾͿˡʹⲻ£ֻЩֻ̬Ҫ˫Ըֻһر飬ûʲô˵ġ
Ҹ˵ԸǰСĻϲҿʲôͬĸо֮ϲһ˲ǰȥԺֱȥӣѻ˵ˡ
Ҫôܼأ
ͻȻļžҵ˼Ӵȥ˵ĳѾͲǺܺõкõҸг˯ȥſڽԲĸǰĺΡ
ӣű飬ƺҲ൱ƣ룬ȴ§ų˯кǣһ쵽֮£кɼλãΪϸĵգò档
Сڽôණɲȫء
ĺӣнôźأţ
Ѿ˯кģطһ߽֪˶ߵЦڿİ˷Ӧ
ķ¡ΪӰɡ
ǣӣ˵仰ᣬȴ˸ܵõ棬Ҷͬ
Сܣ˵òãýӰɣһҪ޵ȸҲذﲼˣԺ󶼼㡭Сܣú°ԺҲ㣬ûʲô㣬ҡҲ֪ôڽȸȥ
ԴĻͷһʱƲסǰ˼ӣԡ
ӣ޵ݣܿζʹ˿еȴ֮ǰδģίʵҾ㵲ѡ
㣬޵ȸȻ㲻̶ֳ
ûѪûᣬ˵һ㷴ӦҲûС
٣ͽ˵仰ɣǰָͷָͷָһͲͽԼһԵȸӽ㣬ôͻ˼ĵֿС˰ԸԼ𣿡
Ը⣬һȥġ
鼤֮£ҲӦܵȥӣ֣ȴ˸գ˳˹壬ֱˤϣԼ״̬
ʱûصħʯҵһȫڵĶӣûңҲҵ
ǣʲôط˴һ仰źڣӣͺһ־ϲЦտסк֣ϲεЦŶո׿ڴӦˣมһڽȸġ
ǰܰȴ֪Ϊξһ󺮲ͷƤ顣
ղţ׷ʲô
ӣҵĻ
ǣô޽Լڽȸյʮ꣬ȴʼûгֵǸˣ񲻾𣿾Ϊڵһյʮꣿ
ѹ֡ѹ˵˵ŵˡ
ǧصȥΪ˷һôڵĴ
Уð
һϾ˵ЩʲôȥıɼȶĹȥҪڣӲֹס
ӣľ̫ȶϣĨȥڽȸܳŵʮ⡭
ɲһʱ޷ֻӣЦкСרעлл㣬Сˣлл֧ȥҪúõسһڽȸĳǱȴҵСʿ
кʲôӦûУӣٴĶͷ˯ѵʶŲ壬ĸԵĸزѰʵſλãһģĵ
š衭裬㲻Ҫߡ
߽ûлӦӣ΢Цһ˿ź⣬ȴؽк§ǰľ
СɵϡҲǡ衭
Ū⣬ȫѾˡûа취ôлظЩһȥԺˡ
ĵվȺУû˷ҵĴڣҲĻĲǸ׶һ·ߵſڡ
ۿ˳ţӣźͷȺ֣һθܵǾΥ֮ʹȴ֪Լʹˡ
ʹˣվǰӣȻûп޳ȴסĨᣬȭͷֳĲֻǱˣǱߡ
һӣѾװӽ쿪ʼҲôŮˣܵŮȥһЩصӰ죬˺ҲǳɳΪŬذοǸ촽ҧѪӡŮ
㲻Ҫѹһѽģһ졭һһġ
Լ԰ҽٴ𣿡
Ůֹסȴû¶գдҲĺɡ
ıô书ֲã˵ȸ˺й֮񹬳
Ů˵ĵ뻳ɣֵҪٴοкȴڴʱðһ䡣
ûģʲôͺӣȫ£Ϊһǿİְ֡
кοŮ˵ԼͳȥҰְֻ֣Ҫѧ˱£ʲô˳¡
СĻһ벻Լйôݡ𾴸׵ġʱڣȻ黹Ԯûѵ˹Ȼ档
รԼİְǺˣæһܻܿˡ
ǵõǿԮŮΪЦץкҡ·ֻ˲ܱʾл⡣
лл㣬ԼҲллְ֣ǺôôĴˡ
ƵĻϲЦεֻ뱧ͷĶӣǿϲõӣǲҸǼٵĲпδʮһյĶӣһѪ߰Ů̬ʱ꽫Ȼ޴棬ǻӱ˴ˣнⲻԩ𡭡
Ҳһеӿȥһܺ»صǰҳöƾʯλãʼھ
֣ΪʲôһûԼҲûþȥұ̬ϰΪʲôҶһӡûС
ȷʵǵԼ뿪ڼװĴ£ǰﲼ߾¶ҪʱµĲ֮󣬵ΪӵţҲűҹȥġôҵִ֮󣬷ʲôأ
֪㻹벻
Ҳ֪ǷΪ̫СʲôɣҶǴε֮УֻϡǵһЩ棬һ䣬Ǹ̬ϰ֣겻İ칫ϣǰֻס飬ĺĿȴīֱ͸
ҲֶҲܵõҸҲһԸһӵϲˡ
ԻȥˡҪĿģֻΪ˰㣬㲻ûıҪ
ƽ˵ĸо˱䣬û˿Ϊ˸ůĻΪУԱ̬ϰֵΨһӡûκκøС
ȷʵ˱̬ϰ֣ҲѼҴѧңֻǵʱҿȥǣȻѾΪӣ¶ģһҪȡΪʲôһΌܱ̬ϰ֣
ҵʲãһҴͻѪ֪ģҲΪˣҼĪǡΪڵ¶Ҫˣ̰ԲſһԺԱذǣͷڹ
̵ͽֶ
ҽĿɿڴԾ·ϣæ԰οԼԼûô򵥣ΪЩģļ̫಻ţǡȻǵòǺˣΪʲôһϡо̬ϰֶԺʱǱһ廨أ
ôôණѵҵļ⣿˶ҽй
ڶƵĿУƺΨһĺ͡Ҿһ񣬰һģҪȥһ˵¶Ҫұ̬ϰְǰŪʳĴ𰸡




ڰ¡ˮʮ

ԣ͸ô졣
ģоɵöࡣعεʱ֮ãܹŪʮǰ¼̵ֻ࣬һصп̲ʮٻ޵ĽţȻ˵Ǵ񣬵Ҳ˵ùȥˡ
Ҫ跨ģ·ȥ·ףô·صδͺܷ˼ˡеһάֵʱƣֻҪʱ䵽ˣӦþͻԶͻδ
ݿ˿ӸòŪҪҶԸɣ
ʵڲųֿܣȥţħȻΣѣӦĳЩ¼ֱڽŪֽţĿǰģȥǿŻƾʯڳ
Ҫ뿪ȴͻȻ֮ͳ߹ǱˣҲŸո˦С·˦ȥ֮ģխ·ꡣ
㵽ĵطȥȴͻȻһ쳣СûдֻƽķװΣ۵ɻԶȴڸš
ʲôˣʹɳĸֻ
ҰƣȥСպתԱߵĴ֣ǸҲת˹ȥĿ죬ȻΪ
ֲǻ񵱻ʼʲôˣ
Һظٹȥ˵СİΣʵǱһסղż̵ľһƳȻûúϸӰһɫŮӡ
ת˴֣˳ʵ٣ҲΪܼ˳ʩչ䣬Һ׾ҵӰ
һ۵ĺŮһϮʿװһĸ٬ѷӵߣ͸ŮȣԵúȺбһˬӢ
ͷͷȻɢ£ֱ࣬Բ̵ķΣҡΣ˼ʿ۵°ڣźܳĿ棬ǿбƳȥһ˫ϥĻսѥ£޳ĴȷԵ˪ѩ
󿴣޷ȷĳֻ࣬Ӱϸ¡ΣԸл϶Ů֪ΪΣܾⱳӰ죬￴ȴƫƫ벻
ôأ
ںͷ첻ظţɻѽ⣬ۼС·Ůں󣬾ĿʲôѵΪ˰ܣ
ĻôɡҸոպûصȥܰûô˥ģ
·ҳһﻹԳŹȣŮĲȻ٣һӿ磬Ӽ䲻ݷȺ϶Сֵһն֪ʲô£Ѿε䡣
ͬʯӲһεŮץǳڸϼ䣬תۼͲӰֻʣµϻȻһƬȺڣһ֪ҡ
ģıˡŮ˰ܣһ𣿡
ͻȻݱ䣬һʱ֮᲻ҳɸʲôʱ򣬼ӰͻȻӼͬλԾһڴϡÿһ׳˶Ŷ˿òǴǹĹĵ䣬ȷǶűҿͱ
⼸ӳ죬ѧֻ֣ѷŮһѣȻ֪ʲô֣ǵİȴƺ֪֮꣬ǿ̣һֵĺ
ˮˮʮ
ƺҶһǴʮǰһȺŰǵļʮˣΪ׵ͷŹӥħ˵Ǹڱ߾شľ޵Ϊڱ߾£뿪ݵصǣƾһǿἼգ·ͳһڡ־ȤͶͬһʱ֮޼ɵ¼󰸣ǵʱﲼﾳ֮ɫ
ǼһرŭǺܴ󣬶˵ƣȥ͵պǼ˵׷ٲϣ֮ͬеħʦʩ׷٣а취׷ǸŮˡ
仰Щ˲⣬д⵽ڳԺڵķ߿֪ȺĿ꾿ʲôѵСǵĿ꣬Ůһ
벻𰸣ҶȻѹæܻؾĻƾʯٴҴҸϻȥպþײˮʮȺ۵ĳ档ǿ׳һĻߡ֣ɮʦȺһӶԪȫԵĵţǿͨСƵᲢۣʹʮ󶼲޹ִʱܹڰﲼﾳڳ衣
ЯƾʯҲ״̬΢¶Ⱥͽ֣ͻɱ֮ϢӽǵĶ
ҲܶԴºģΪСҹϵǳǴӽԲôŮװǸҶΰܻûа䣬˵ŮܣҲûӡ󣬵ӣȥǶʱڵӡ󣬸պͷģһΣûа䡣
ˮʮ죬Źӥħһ׳˶ԣѺ񱳳̹¶ͭɫţһ׳Ÿ˺ۣ۵һĿ˰̣ɷʾĲǡ
ӽ̸ѾС£ֻһֱڷ׶Ľ䱸ɭϣԵ֣ò׾֣ȴŮȵǣܴɡ
ŮƺǾŹӥħľɳңԲŻڳԺڵľٶŹӥħŵƺǷǳŭֻûдҪֵ£ʦʩһɫħȦƯ֣ĳָƵģָ
˷λˮʮȺȥʮóļղͬչͨȷʵǺƺƵںͷ׷ᣬΪһβС룬ۿҪ£һ·ԱһͷƾʯϵβϣȻ񱼡
Ҳ֪ǷЧֻڶ壬۵ĹУˮʮĳԱȻע⵽ͷƥ񱼷λͷ̽ȴӦͷת˻ȥϵӶɴ˿ҵ뷨Ӧóɹˡ
ˮʮÿΪһ£رųش̸ֶܵľ޺ٶƥ֮ҷٶȣСĸ٣һʱ仹άֲں
ĿصһɽȣСĺŮǱͣûмƶƺڵȺǵĵ
ҵִʱѾһսһʱ䣬ɽʬأһʬ˽ɽȵխͨÿʬͷ϶ŰײȻͬһ壬ɽϷˮʮͨʱϮȴΪʵ⣬ˮʮɱ߰㡣
ʲô˵ĿٰʲôŹڳԺڣģ
Ͽͷʬ壬ȻķѣɢôһҲнپߣڵľܵ㣬ȻôӴһǱ뵽ȴûκηӦ뷴ƴʩ
Ϊ˰ȫϿͷˮʮ˶ϿȺ󣬲ŻջػƾʯĸϿͷ;ʬҲ̶ãбսڣбα빭͸һѪҲбͱϡõġ
ʹøֶܺشľ޺ѹյһݣѶԷķ߳״ݻ٣ԶԶӺͷȥͷ׽ĺȻ֪УȻǳңͬھսϻҩħᾧԱʽ˳ȥˮʮսǵսҸܵһֱ׳оҲʼ˼ǲһĺڳԺж
֣̫ͻѵΪĳָ
ˮʮĵţֵۻԩ϶ǧϵǳң˵Ǿ㱻ʲô׷ɱҲһ㶼֡
һô˼һ߳ϿȣһߵսҲѾβǻǺܲҵĻ棬ȺֳţһĳԱ붼ʬףͷĸڵϣһϢһİѾұ⣬ֻŮܰվȻѪ죬ȾʪѣüĿȻӢȴδ˶Լ
һˮʮֻʣ߻ںŮǻ˵ƴ£ǳ൱Ĵˣ֡ħʦһħʿѾʬ͵ء촦ʣµûһϴˣм˿ɼǣͬĲվǣȻս޺ӣҺǵսοĿ¶׹ľŹӥħ
⿴Σ˫ʤ֮Ѿ൱ԣˮ߻һʤ˭ҲԿȺѪŭߵͽҪαˡ
٣üѾͷΪûõϵ𣿿ϧĻ㲻õԼͬһˣΪǽй˿飬ʬʾǰһúð
մѪŹӥħĶۿЦԱߵļͬҲһͬХˣ֮£ǸлüĺŮʹŵơ
ŹӥħĹ֣ҸףҲѪծһֻأ
üΧ˵ʬ޺촽ͫų֮𣬱ǱߣӢ֮ɫȴǰһ˰Ľ֮ģһڿۡ
ѵһһãʡպҪԶǧǸ֣ҡ
Ϊʤȯգŵһǰ˵ľܣŹӥħЦüΪ⡣
֮ĶʱߵĶԻҴ˻üŹӥħĹϵ
ǰŹӥħ书δʱڱ߾شüĸãڶ书˭֪ŹӥħҰģĳʩ㣬ȶԻüĸг¶ȵ䲻س֣һһɱ߻üϵţ㼴Զ
Źӥħţ书ոߣױԱ¶ţΪŰǿüˣǧ׷ףڰﲼҵˣֻϲŹӥħѲͬնõһͬһѪսͬе˴ԼҲ⡣
ǵ̸УЩҲģΪʱķ򲻶ԣǵһλö϶ûкֻü˵ŹӥħͶĳǿˣĳģڵʲôҲû
Щ⻹ڵһ⣬СİΣ˵ҵ˾ȥҵʲô£Ҳܺö˶˵ģȻûеĲȴͻ
һС£Ҹô죿öЩʲô
ӲΣǽ֮£Ҳ뿿ΣյڣȻʲô£ҿֲ𣿱ĲǱˣԼҲʲôħѧߣұ֤ȥʱᷢʲô仯Ӱδ
ʵڲԱ߿һʬ˺°ײ˼㡣
һȣס֣
ţһʱѪ۵ĺӴӻüһʮߴ֣ﱾһľԣӾǶڻüһǣûʲôıƵȴյһؼͱϡϼŵƴߴС
ӺһЩǴˮ߻˵ĶԿΪҪвȺͽ˿ǽ峤֮Ůӳ
ʵһֱڣһеɻˮ߻׷СҪʲô
ǺѾСһʱ䣬ֻǼɵŷ׶صûж֡
ô˵Ҳǹ֮Ҫȷʵͼʱİﲼףԣ֧һܻɣǿڸոռ޸ȸӣϣǱߵʽңȺͽθڣ
ԶԶؿһƵݱ䣬ˮ߻ˣŮһȥ˵ĺӽץʣһ㶼ҵ
˳ݣˮ߻֮ͻȻһڶԲۣʣħʦģסʵĺӽ䣬ǱǼŪʧأݱӵĵ棬˫ȱֱ档
ˮء飡
üʱ򣬲ûΪ˶ڵľʹͣٶȿ˵˵ļƻǱҪ۶ϵȥԮͬ顣ķӦ죬˶죬ֳľ޺һһӱԾǰشֶͬʱ£ȥ·

üеƬƬϸ۵ֻѳѪϻ֮£ֻҪ˵ٳٰ֣󶼻ᱻŤΣü鶯Ķɲӿڵ˼Ȧйȥͬ顣
ǾŹӥħѾǰͷںɫ緭ɣŹӥħħʦĵͬʱͷ쭳һֻ֮ˣִַһѺ񱳳һббǰն
ЮʵĺӣҪв֪һεǱȻӿǱסʵֱۣͬʣһϷȥδоʹǣ˳Ϸȥʱһǧݺǵϣ߶õ̱ϡá
һָᲢãֽȻ෴õ߷壬ίʵףҴһͷֵǿһգ۵ĸܷߵȾְΪһּݸ似Ϻһͨǡ
ɣҸ׵ĵذõ𣿡
ֻҪãʲôɲɣ׵ĳ̶ȣ󻹲촦˫ʹᣬԭȸ죬ϹǸػҡ
ŹӥħЦУ˫չ۽ɿ׹µСھ𵴣СڰоѾˣŹӥħס㴫׸ͬȻҪǸεСӣֻһȥӣһεʣƺŽ֮һεĴ㡣
̫ƽˣʲô
һĻұųһ亹һȴ֮ǰ
ס֣Ҫʲô
ڵ˰Χҿ϶ܵĻüͣ½ŲŭһŹӥħĶƺϣһΪŹӥħһҪᵽСô벻Źӥħһˣ̾Ҫ¶֡
Ӧúÿ죬ƣ˾ķչüθ֮ǿզ࣬ȻŹӥħвܣ־ܡҲǺ⣬ߵĶԻüΪԼҪǵİȫԱŹӥħһƣͷᡣ
˲ôô֪νŮˣ
ҿĿɿڴֱԼ۾ǱĺҲˣΪǸӾң֪ԼŮ޹ϵȻΪһûûݵСǷǳ
Ϊ˹᳹üѪ۰߰ߵϣӢĵĹʣȥȷʵ˲꣬˫־ܣǼͽǳ˺һǰѨƷһﲻԼˣȴ߲ƽ飬һֻ̣оѪƵطڣŮˡ
Ψһķ߱ƽȶһÿһϷеаɫŹӥħûŵԵĴ㣬ЦŪŶԷ޴ٴγббʱҡ
㣡
ÿ֮ϵΰˣᾭ飬üߺ޵غһѾ̫ٵܹѽ֮ôεľӦûɡ
ΪĻᱣСǮƣ֣λСҪץȥģС֡ߺߣ׶ҳء׶ĸĸĸԴøһĿҽСѪ
ʵ̫Źӥħҧгݵ˵ϵĳ΢΢βסеķŭ뼤Ҫѵǰһͣͷʱһֹ
ס֣
ҲڱУߺס֡߳ȥǳݣֻ֪ԼǱӲƳڵҪ
Ȼʲô취
Ҫ׵ǸСʲô˵ȣұˣҪؿ׵ôվһʲô³ͺܳˡ
ôһͻȻֵĲ֮ͣڵ˶ܵ˾ţ߻еļ˳ʣҪұҵʱŷ֣һȥͷ׵ļ˵УһͷİŮҰԽƤëڱסص㲿λԸˡԾ·һνޡ
ôԸҲûãҲǰĺܣôǸıͷŵ˱ᣬֻǿǰͷһ
ô󵨵ĹȻҶҵŮˣ֪֪Լͷˣȫҹ
λҪΪ˷ˮ߻עϵŮԣԵŹӥħеʣ䲻֪νĻһˮ߻ƷڵϵĻüһĪ
Ȼҵһ䣬צعǰͷģһޱŮ˲ٶȼ磬ȷʵпܴҴֲģȴǰʮߴȻͣ
ͣɣΪңΪðĶһķۺɫٵ䶯žճҺһѸһڵΪ֮㶵Ķʱ䣬ֻʮҡ䶯ķۺ
⡭ʲô
ͬһʣͬһʱֲͬʳ𰸵ȻֻһҲȥɲǣһͷĬĬٻޣѾޱس˳ȥ
ڷصļ¼һͷ޿һСΪ֮С
սֵЧȻûôãҲǵʹħٻͷޣ໥ΪУ˱㾪ȵط֣ϰΪսԵ֡
ͨնƤ޸㲻һ£ʹ鳡ܣϴһȳճķۺţʹҲδж裬ֻϵճҺԽϣҵ˻
Եĺħ޵ɱ󣬵ħʦУȴǳȱЧʡڹħϵͳ֮һ޵νĿħԣΪĺħղӦЧһڵȥƤҺ罦Χ֮ȴʶ㣬ơ
ˮ߻վսḻܿжϳٻʦ֮ߣֻҪȸɵңЩܵٻ޾ͻʧǲȡж֮ǰƵɵķ֮󣬺ϾطЦ
ȥʺɣˮİ׳գǣʷĲԣǲսʤģ򱾴үͶ
˵ʲô׳ջ
Ǵδصȥһ̣ʱڷôҾͲܴڣҲδصȥԣԴսұʤɣ뷨ԼôţȻ˵˷ˡ
ǣ·ڤڤ⣬ûʲôŵҾȻԽԽ˳֣ǱҪص׷ңһʱʹٻģɸΪ̵ģǷۺɫĵ̾͸Ĺˡ
ɹҵвһֱԭ̤֥֯ѩ硢ӣЩ׿ԽŮҿģժɾȡĳɹȫҵУٶʹ磬Ưڴ֮еĽڣȻķۺɫΪɫ
ɫ磬ڸħļУǱȳķۺǿһһħʦ֤ݡɫĻѸٵظܣ㷺سӳȥ޲ˮڻҲȫܵӰ죬ûǣҲٻ
ͷѾ˲ᴴ˵ޣͬҲܵӰ죬ΪǣȴȻ෴Σ·ܵǿҹһּеس̾ȥ
ţһΪעսôչˡ

ߺ󻰡

ҵĸо֪ôԼǺϲΪұȽϲдһЩڰԺڰĹϵһдӣԼĻоˬģصСʱĿεĸо
ļ˻ң˵ƪʱ򣬲ʽһûĵĸ£ȷʵϲλ»ҵƷô˵ﲼϾǡƷҪҸ±ʹĻңŹζңһ룬ĳһУƳȫŮӾװϻۼ֮Ĳҳ
Ҫ룬Ⱦÿη滭ͬŮʱҪһȼɻǧһ棬ԿȽϺʣڳԶһ»ҡ
ڻ̫⣬Щͼ̫󵨣Ǿز̫󣬾뱣صĶ߶ൣǲ
һεķ棬ɯ˿һֵװףӣСĽúա֮еһŮͼվǰͷһȻúֻͨŮŮɫΪز˱ˣһν͹ˣǻȺãû
ţ֪ҶһĸоôҲϲĻҾͺˡ
ллλôƪἯټ






飺

ټ֣һʱ֮ãջǿᡢδ֪Լܷ˳չؼڡ
ԵʻᣬԸżȻǱȻ£Ѳ⣡
趯Ȼ֫岻ݡһټٵĹ͢ԻĿ⣬ͻĴɱȴļ󣬺˴½ʱ֡
۸ӵĽԶ֮ƴ


һ¡

оħѧϵ֧Уһоζϵ磬вѧеģʱռԹϵ
С֮涫ⷽѧûа취õͻƣôħʦôƴҲܲصʱħֻʱħˣһеħ˼ײֵ⣬ųϵħħѧۻĻϿʵüϳʵ廯Ϊǽ֪ħ
ÿһ¼󣬾ͲɱػᱻӦս¹ϣħѧ߱źʹˣħѧ붥ħʦ֮䣬һҹĺ蹵˫ű˴ˡ
Ʋӻ̸һħѧߵоУһѧϵ⣬ȻҲ𰸣ܷصȥıδ
ѧϵ飬ھ顢忹飬Ϊ漰ӣǿȸĳɡܷܵصȥıδ
仯޽Ȼûиı䣬Ϊѧڵ伮б۲ݵ⡣
ͨħѧߣܶĿʵ飬ΪҪʩչʱħ߱ħݣ궼ܳһĴħʦЩоųɹʵѰħѧߣûΪͳ˲֮ա
İ𰸣Ѿҵļõ࡭ܵ壬ǿԽĳЩ;صȥġȻصȥˣĿԸıδ
ıԼδ
ѧһ˵һֻżȻĶһ³΢磬֮ĳݱһ硣ΪЧӦѧ˵Ȼĳµϵȴ޷Чҵ⣬Ϊˡ
һʣʵһ̫ѽĶ
硰ˡνעעֻĳᣬһ磬㲻ıδĳעҪһ磬ֻͻعȥһ³ӣ㲻Ǹıδأ
ǺѼ򵥵ľ½ۣΪڿƵǰϵѧڤڤдһάʱƽ⣬籾˳״̬ʱΪĳԵʷ˱ôͻᷴ仹ԭ޸ϵĶͱΪɡɵķ༴ʹصȥҲܸıδ
ΪʲôͻȻ̸Щζʱѧ˵أ
Ϊҷǳϣɴڣδעܸı䣬ôӦôδң;һ
ҺҪѧ˵֧ҵģΪںܲҾʹһҪ״̬صʮǰǣˣҲѰʷеͽȺΪˮʮǿʹʮˮ׼Ȼǳˮ׼ΣѾֻʣͬ飬ǽŰΧܼĲ֪Լôӳ졣
ֻԼһҪǻһ㣻ǣʱҺСΪʣЮڵϣȳŹӥħʱ¶ɱˣرǲûֵŲ֮СԼ
ΪɣͲÿ뿪ңҪͦһĵػסСһԹѻڣǿҪ˸ɵĶӢۡ
ģ첻׵СӣӾͲˡ
ҲȥģΪ˵ɱɱʹҵĻȣ
νĻƣǰӶ֣ͷޣצˣΪҵסǵĵ⽣Ӱ
һٻͷޣĺȵٻһͷ̫࣬˵״δ٣̫СĵԵʣʵۣ֮нӦþʵˡ
˵ܴķǵʵǿУϳеɱҲ൱ǿ󣬵ƤûʹޣȴⲫսĿǡ
ֺķۺɫƤ⣬ǵ˺ޣʹ޺شֶܻУѰ߷ǵػȻϵƤ˺ôһ飬ûʹӦȴ˹
ͷİŮһ˫צַֽýݵƣһǰһںĸҵˡǶĵˣ϶ᱻֵæң޻Ǵ֣Ƶ߻Ǻ棬ʮ趯ӦԣٹĽۿԼ
ͷɿƵĻ£˵עһУ˼һʲôħ
ħٻ⣬ҲжŵĽʩ֮ΧһƬۺ챡УӰ챡ڵǣơҶʹڴ֮䣬飬սոٻʱһʱڿȻ˳ʩ硣
뿪󣬾þûʹãһʩųⷢҷǳ졣һħǿʩųȻѾǷۺɫǸһĺɫǴЧάʱ䶼ڶĸ£ͷ޼ֱǺηϴַϲȥ
⡭⵽ʲôĺ𣿡
֪ݺὭ꣬Ҳûпֹѽ
Сģ⼸ͷǳǹؿھҪ߾ˡ
ŭĺһεʹк𣬹ȥڰﲼںŰ׶ͷδֵ޴롣ۼЧǵеʿ㳢ħ
ϲĶħ޵˺ϴ֪ȴһΣǸҪĵʿƺûʩŵĽ֮С
ħֳȻʵںܶطŸ߶ȷգڳʱȫע񣬶޷״̬ʱܵûеʦԶúħΪͬסޣǳȫԵ磬ȴʱֱӴ
ͺħи߶εľ񹥻ȣܽӴʦʵںܺˣϾħص㲻ɱˣҲû̱ɷ˻մֻʮƿԴҩһǿֱŰ۳죬һӾ˺ѵϵķۣȥħȣһŮսѳȥ
ŮˣҪȫµŮˣ
ŮˣһǱͷİŮһʹ˫ذ׵ĸˣô転æ㣬ʧȥʶʦûƣôһֱ߳ȥȻڲҽб޵Ĵֲס֫
ĳ棬ʵǣҵһ֪ץס󣬳˷ŵԹϵ⣬Ȼɡӡů˼仰֤ɫʳֿܷ벻Ҳϣ޽סҽеʦڣɡɡǸգսͻȻž
Ⱥ޶ĵǼʶаʤбʲôƣһʧܵġ
ҿҫƣͬʱҲܵһѵõģΪ뵽ʷĲڱһô䣬ֵĺħʦôװƽҹȥսȣεʵںõó档
ʣ»ΧҵУ޺رÿδϣȥϴһƤ⣬粻ǶޣͨޣʮʮҲûˡ
ȻҵôǿԳһЩȥʹõĶħʵսΡļɣҵòֻмʹٻ
ħصٻУ桢顢ޣǿĵǴõСսȴûս˵죬ͻɱΪźİ͸СҲ飬һ־һȺķѵͬޣսʱҶֱӽ޳ûʹù顭ֱա
ϵľǰԼ׶ǩԼҽ԰ĳ嶯ΪṩԽǵҡɣ飡
֮ΧͻȻְۺ㣬ÿһԼĪĴָС۳Σһźİ͸ģǴ˵ֻĵش֮˲ܿСһĶһһһۣϵķۺ⻪һȼյĻ档
ٻˣЩֶôð
״γɹٻ飬ڸôʹãһʱ֮Ҳûӡǡشľ޺ͻ޷ߣҳҾ˳һָЩɱɵС飬ܹЩʲô
̹˵ǸʵǳԤϡָһָ󣬰ֻ˸ŷۺ׹飬һȺ˻ө˼ɹȥ޺书ܺã䣬ϳȲش÷겻͸İж෱ܣܹ¾ųɡ
ϧʶ飬ȴİشǿ紵Ⱥӵһɢһ״޺Χ룬شĿյ͵ؼͻȥһû޺ڡ
޺һ漴¶ɻı飬ƤϲѪҲûʹȻ岢û˺չȥĹħеĽҩԶһݷ羫ĳ̬ӦҲ⡣
ҴˣһҵƷǳãʹõħÿһζͻҹȥĽߣӦе޺ȷʹ˺󣬱ҪҳȴͻȻͣ·ƤѸڱ÷죬Һôۣʾ¶ȷ쳣
ţǵǰͬ·һڲҽлܻ棬ֻ˰ĲҺֹǾߵڵϵʬ壬Ѿһа˳ɽ͸
ǡν
ҿǰĽʬħõԴΪǿңŮŸ߳һ̣˺𣬶ͬһ˲佻֣˵ľĹǱڣȼ߻ʧȥƣͷԷٵЧ
ħĴʼȷʵţȻ߽ݾԷĹʽȻĿǰ֪ϵħ֮⣬Ҳѹֵ귨ݺأ޵е
⡭Сħʦħʦ
ôͻȻðһħʦģǰ˵õĲ
õʲôħһϵٻЧ
ǰʣµĵ˻Ȼ˵ͨ߶ħʦսе֣ʶҪӱܣʵڲ̫˵㣬ҪѭħʦԿħʦʱȴֻħսѾ˴û˿ˡ
æҵӣǣǹ֮񹬿Ƶһĸ߸֣ʰǵˣǴһذ̣֮ʶĿ䣬ÿһֱۣҿԷ·
뵽ԼһģȻܹռƣħܳ棬Ҫƽ˲⣬һɵĳɾ͸ӯؿڣ˵˼֡
㲻ǴȺˡ
һĻܲشҵϲãĵĵ磬һҵı
ĵͬĵ磬ȴ̺żա෴Խսѵƿ϶ֱնͷƤޡֻһУͷ׶սµޣǧն㣬һıУֽɢһѷۺ⡣
ҿúƿնڣȻڲָ᲻ͬĵɵЧҲ죬ĶѲסðݵķۺ⣬ѷֽһƬһƬȴɢһһ顣ʬ״ͬɵʵȴһǾ˵һдͷޡͷػ£ظӦñǿޡ
ֳ˫ǰģʼԹۣûмսΧˮʮ֮ףŹӥħµֵƣڱƵʣ³սСѨԺŮһЩİ˲תұŰΧǺأ
ѧļһο
ϵľǰԼ׶ǩԼҽ԰ĳ嶯ΪṩԽǵҡɣ飡
ҫ۵ķۺٻ֣ŷֳŹӥħһָֻε̾ۺϣŵȥ
ϴСģ
İ˷ǳаŰ
֮ǰ޺ľ飬ˮڻʮֽţŹӥħȴûܵĴ㣬˫ǰɵķۺ׹⣬׷ڡ
ʲô̬һе빦ѵ롭
һܲ뷨Уʹҿʼ練ӦһԤϣֻ͸ڣŹӥħҲ֮ͬǰɫ·ߣɫһ䣬ɳתΪ࣬Ϻı֮ɫѸɢȫһһһ̵ŤƮظĹѾȫˡ
һ֮ǰûķǿӲºѹƣΪߵߣʹŹӥħܹӡ֤书֮ǿ
ʵۣոеŵħʦ֮УҪսƽֻʤԲʮֻһǱǶǻ赹ڵصǸСŮʮһ
ܹٻʧޣʹô˵е飬ʹĲǴȺͺǵļɣǴħʦصĳħ
ŹӥħĻһķʶ㲩Ȼһ۾ϳҿصĴܣ֮ͬɫ¸㲻Ǻηʥ
Źӥħһʶ֮ˣǵˣ޼̰֮ǱѰһƳ飬̿Ц̫ˣҲȻڴ˷ַصħֻҪõ˰ٻޣɱǧԴá׶Ҷ÷ﰡ
ǸһֲͣħʦõħΣʵںܻɡħ鲻ϣУҪߵõħȻץ̿һģҴЦеŭǱ̬ϰйӲֻһĿô򵥡ҪǱ뷨׶Ĺϵǡ
ԣڰȫһιʧܺҰģûЦЦ꣬ٴ鹥βǹŹӥħǹսѣҲÿ˶ôõΪܴƳ顣
սȻҲ֪֮ۺ׹˸ŵûɢ׵ıͷŮ붼룬һԶİΧʱ¶϶
ƻ󱲣ܣ
ܵĲڹ꣡
ò׵õ϶ٲûܾ͵õ¹ˣŹӥħ죬Ҳٻ飬ѿΪͻΧܣʩչ׷˹ҿ׼˼ֻͽƵŵУžŹӥħ㣬ٶһͷ޳סŹӥħ
ɶ󱲣ʵ𣿡
Լ°
֪ŹӥħڻҵʵȴⱻƣΪǳ£ɹʱ򣬾Сݡ
ȡʱǸոպãҳΧһܵԣѻڵص̧ͷȴҲң֮ǰסѨڵϵĺŮüˣô㵣һߵĵѾ׷ܹ
һ۰
ûʱ̫࣬ŵ˻ûܽԶ־ѱӻҰСŮ𣬿첽֡
֮һζݵ׷ս׷ֵˮ廢صĹѨֲִ̡ȴǿĻҩֵˮ廢æҡ˵ҳûݣûǰͷһɫٻӰǰͷ

׷ɱʱеطɶ㣬Ҷܾһɵǰ·ҡҷ˵¡ΣѾ˸еĿˡ
Ȼ棬֮Ҳ˭лл㡭һ
üǷһ¶ѩ׼մ佣ҲϳأǶ˵ͷлΪǱǹɼӢȴδұҪϷᱡ䣬׽׽ȴ꣬ʵʵػһ
ҷҲСԼղˮսʱüû忪Ѩ뼺СԼ֡ͷ˻أԭҪԸˮʮǻûãͬѾ˲أûԸˡ
СŹӥħѨԲѣһʱѣҲģֻҪû¾ͺˣˮ廢ԽԽѾͷŻò࣬ܿҪѲˡ
ŹӥħһȣɱڣҲŭ壬Ҫȡħ˳ѳնɱ
ɱԽԽӰüݱŭڣȭͷȫȻû⵽ſԵͷƣؿ½´͵Բǰ⡣
Ϊܹһ㿴ҿ⿿ȥ׾ŹӥħʲôԹ֪֮ʲô
ɱҸףһ񹦡




ڶ¡֩

˲ƣʱüޣΪˣüΨһƺûʲô䣬ŹӥħĶԹü佻һ塣
˵ĸףƺǸСĳĳһͽ׷ɱӢΰ꣬ھ˵ʱиϥӣӢΰмʶ£㽫֮Ϊͽ书˿̳²㽫Ů
ӢΰǽյľŹӥħˡϰгɺ󣬲ԸССһǣֻƾһҵڴϾȡٻʦҳͻʦţ˭֪һº󣬾Źӥħ͵͵Ǳأ¶㣬ʦгһɱʦϵѧţҹԶ
üշ֣߽Ѫĸǧ׷סΪŮӣüøӣѧδڣŹӥħ;ţϰ˹ġа书һǧüȾɱ۽Ĳʹ
ⲻһǧݵĽɱ¼⣬һü˵һʹƳǰԲѩ飬źҡΣ˵ѩײ⣬żܿۺէ֣ԸˣܶĶжﶼνˡ
ҴӽݺŭĻüüϢ紿ȣʮ塢Ůмɬݴź硢⸱Ⱦŭ֬ǹУ᲻ð۾ƿֻȻɫ
㡣
ó񣬻üͻȻսҶ˵ӣ˵൱Ծ
ʲôҪҴߣأ
ǸߣʵǿͻΧߣɹĿܸߵöˣһȥסŹӥħֻҪ㣬뿪Ļа˳ɡ
üƽ٩٩̸ƺһ㶼ԶϾŹ󣬿϶ʵҺܲ죬ȴʾΪŮ游׸кĿ֮䣿˴Լ͵Ѿûа취ȥиϣΨһ£ƴһѪͬھ
ɵϣҪŲϣôˣʲôϣû
˲̫ǿ
ⲻǳǿӦ£ÿ϶вӱܵΣܸڵôжϣֻͽʹѣôҶΪֻܹҵɱи𡣡
üıƽͣеļᶨȴǿң·Ѿ˿׼־ѳƽΪһޣҿͷôƽ
ԶԣĶϵڡ塱ֵˣ뾴Զ֮һ֡ͻȻ䣬Һ˵ˣ˾ŹӥħȱңҸһȥ
Ǻѵظңִ˵ȥĽʲôһ˸壬˵ʲôȻˣҪ쵼ȫΣΪȫȫΪǰͺ̵ظôΪ˸ֻ˽ΪĸҲĿ
ЩʲôӦòֶεȥΪʣ룬׸ս˵ž죬߲ĿҲ
ϻ˵úܶ࣬ʵĿֻһϣܻһ㣬٣ܻҸɹԺ󡣶һüҵлȴвΪԼղȰЩչȥӦϧôСɱΧؾŹӥħΣҼϣ
ⱾֻżһΪ֮Ѫ޹飬Ǿ򲻿ɡҴӻüжĲĳ羴ѶϢƺİҿĶƺȡ壬ôңʵڵæ跨ȡ
и취ԻɱŹӥħ㸸׵Ĵ𡭡
ڼͻȻлΪ𣬻üôܲܣ׷ʣȴװ˼ֹźԥ˵
ԳɹţȻ˵ʮþȣҲа˳ʤ㣬ǡУΪа̫Ҳô
Ȼǳμ棬Ұѻüĸץ׼һ˵Ҫ۷⣬͵ѳʣͨǳΪӢۣǶӢңұϧ飬ȻϣΪӢңһŮӢҡ
߻ü⣬ΪܹͣŮӽţ֮ǰսħʹǿУôͿԳɹɵŹӥħӳ졣
üҵĻܺÿüŰɵ˼šսǳƣƶٳսַӦһ˵ΣѹأΪ˵ʹԸ⣬ҲԲҪԲÿǡ
ܴ򵹾Źʲôֵãǡ
˵ˣľÿԣôǳõ˻ûһȽϰεطȻ󡭡
˵Ļû꣬üͻȻӣһԵؾǰܣ̬֮ϲ񣬼ܹɵһôŮôһ༤սҲջ
ƺֻһԸĻѣΪҪܲϣͷʹһϲõĺȣŵʯն
ݱ䣬ǿοԼһ£ѾȴߣΨһźľұ˱£ҪֹŹӥħͬ׷ɱ
סס֣ҪһܣûͶ֣һһӡ
˷صħҪûȤĶ٣ѵҪÿսʤĹ˵һΣ
ûҽǲ䡢ܻģ֪ΪʲôΪҺ㲻ͬһʱˣҡǴδġ
ֺľŹӥħҵĻ󵱳סûҵ۸ʾǴʮδصȥʮδûˮʮҲûоŹӥħĴڣ仰˵ˮʮʮ֮䱻˴
֪ԣһˡһصδڹȥÿһ̶Ǳʤ㻹Ҫҷսô֤޿
һ˵꣬þŹӥħͬĿɿڴƺǱҵĻŵǾǰ˾ȻǸ۲۵ķӣҪһ
٣ıµǲСȻδģǾʹı죬ҼʶһδħʶʲôʤıǮ
ߣҪҾȸÿ
ڹƪʱ͵͵ʱһ֣ۺɫ費ķľŹӥħöＤǿԴħļɣٻħżɱС̾ϢʱȴЧ
湦ʮ
̰ʱҾԼˡɣƺҼҴѧеһ̬࣬էȻʹŵеЧˮĻľУǡ֤һ㣬ʵǿľŹӥħһ
ŰΧҪ͵Ǻѵģһ󣬵һ¾ٴʩ磬ΪֻнĸٻĶŻҲͽ翹ıǮ
ǣҲð˺ܴķաħʦ˵ʹļǾʵսĹؼΪһʱ䣬㹻߳ϺüУ˷ʱһ䲻Ҫûõħûͱ߸а˿ˣҾʹ磬ٻ˵һܴĶע
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣˮħ룡
ŹӥħʵԶʤңҪޡȡʤˣΨаѹһ̣ķϡԶ֮ϣпŤתĻѪ䲻Ҿٻˮħ
̬ٻ޳֣һͷһ˰ߵľ޴֩룬ɫʰ쵣ֻצУľ޿ڽŰɫһµϽ˪һȴֽвݶյÿݻƣɫζĶڵ˲ǰɢǲǺɫŨ⣬жرǷУѾһ
ڽԼĪһӵʱҲٿˮħ룬˼Ҷս籶ˮħսȻٶƫÿһ³ײצʹľ赲צӹ׾ٽľأԵ˵ıۼӲĶסҲͼƽĵһٳϴ
ɣֻöʲôӢۺáѽ
ӪеĲҽŭƵƽϰ͵Ϯˣȴٱ˰Ĺϵˮ廢ܲọֶ́ˮħƵýڽںˡ
ҹȻеϲΪٻߵңȴħάħĳ֣ƽʱ̫ԸٻɣΪħʵڲɡ
ǣˡսܣʵһ¡Ӧеʵսһٿħ롢һάľģ֧£ȴԽԽ˳֣ħȻһֱάڵ͵ȴԴԴһӿÿҾ٣ҪĽߵħͻȻͻò䣬ƵƵħ룬ı˿һٵظӭͷʹ
ˮڻ˴˼ĵźޣսռϷʱ˺ΧȺŹиɻΪʱ˽ıԱ¶ţӾŹӥħʼÿ˶Կ𼸷ϣͬħĹԼʱ׼ܣȻԴлʵǺΣյһ£ÿ˶ʸڴǰġ
۰ĲҽУһˮħһ඾öһѾɱˮʮ֮弶Ϊĺ֣Ǻܰĳɾˡ
ôһʣһֶָܵľ޺һ˫ذ׵ˡһʹøצıͷŮгħĿյһˮħնȥ㡢ʸħںīҺ͵ڵصľŹӥħ
ҵͷʲô£㾡ʹ
ɹնɱħ룬ŹӥħЦ⣬ֻ۶ź⣬ˣսȴ˲ֱɫΪղŴҶúˮħɹȥҪʱײп˾Ȼһսѣλλɥˮħһ֮£ħ빥ͣҲ䲻ĿյԵ߶ᵶڳɹشħ롣
ЦʲôʲôõģǼΪԼӮˣһôգ´ҲһǣǼͷʶģϿаҸɵһ
Թͼѵ֪ΰңųɾŶʧܵ³ˮħ뱻شŹӥħĵͷħӰ𽥵Ͼͻ᳹ʧһƶʧܣ̰⣬ֻбɱɱѡ
ء
ȿ񱼵ңϱѡĻᣬҲһתСȾʹʹðСȣأЩͷҲһϣһ˹ڵء
ںʲôʤʤһΪʲô˲ԭ㱾¡ֵǣħƹ⣬ǭ¿°ɣҽúÿʡ
ŹӥħһЦ˺۵սѣΪԷʲôƻСϷȰֽŽϣһʧ
һʧܱסһֽŽϵķ˻صδôһͶйңϼܵս־ٴħٻ
Źӥħ㲻Ҫ⣬һľûãھʶصٻޣɣѪ䡭
ϣٻŻѪΣӿħȻȣȴĪؿʼѪͷͣۿ߽ȴҲ᲻
ôģѵҵܲסħȻǿѾɣħұ𣿿ɶôƫƫʱ¡
˱ƽҼͷ󺹣ȴֻѪʲôûȻؼһ̣ҿһӰ
ǻüΪԶԶӿˣ벻͵͵ǱŻ֣ԤϮˣҷʹɫѯǷóݡ
ǵȻģΪҲû취תƣֻܿҪʹɫʱȻʢŶĿ⡣
ǡ
ɫһɴ´ðȻöĻƾʯʶһץƾʯӴһ̣ƾʯŵĹȣ԰ٱҫ۵
ǿҵӳ£Ӱ͸ˮħ룬ͻȻػάֵħٴΣɫǼŨҶѾۣ񺣳һһһӿкһ͸Ĳ԰ӰƮˮħڣʱ̣ܶΪħʦľңĳ塣
ˮڻ⴮ԵúܳԾϾ֮ǰսͷǶѾ˺ۣŹӥħĶж¶ƣûжս⣬ٻ޵ĺÿ˶һ㤵ؿ
ҲѹǻŵΪٻߵңˮħıθɵۣ벻ˮħڻظͬʱ̬Ҳұ仯
ǵ֩ˮħɲ仯ӱ̬֩һ߰Ů塣
ԸеŮëɫǰĺڳѩۻ壬ǰ˫Բ𪣬޲ɢĻĵԸУȴҲֻ˶ѣΪŮ˫֣ë׵צ»ĺβңʣצֲβң忴һ֩ϡ
Ϊε룬һƵʵĴ̶̧ͷ¶һȫȻİȴòΪ֮̾ľգȻһĿഥ˲䣬һĺ⡣
۾֣ԲԲ۲ͫһƬĺۿڳۿУʵεĽ㣬ĵĺ⣬ں˽ӣȴ֩ĸۡ˫۾޷пһ˿
īĺͫڰ壬ĺ뼸͸İףɫɵķǰŮһֲ˼ĹޡԸŮ֩Ļ
Ҳû̫뷨ھϳֵٻޣβɭаĸоǰͷ֩뼫ƣѵǷ󰵺ٻ޵Ŀ
ϣоʲôͷٻ޵ľ⣬ˮʮϣ;һˡֱͷħŮǣоͷٻӵеڽսУ֤ʵһ㡣
սʵ˵ȷһ㣬ûս̿ԡ
ʵһϣħŮ̧ͷھƵĸӳӰţһƵʵĺУԽǵȻǿʹȴֱϮУüͲסĲҽͬʱʤİޱŮʹùڵϣ˫˫ĿѪɲ֮
ֵһǣַͬΧңȴоκʹ˺ƺͷųȫ޹ءͲ֪ΪƾʯУ˺ٻԭңû˺
ħŮһУǹֻǵһֻĶѾѵεͷת򣬾ŹӥħڽŻѪˡ
ĹкʽȴǹʲôֻǿŸֶܵľ޺ܻ֮ͦͬǰͬ鴫ϲ˵ھ־޶ϣҪħŮĹ
ʲôʽأʵڲȷֻǣĿ޶Īؿʼ۽⣬ɶĵһ㿪ʼϳ˳ƵĲƣɢܵıԵٽľ־޶ѸٻΪС
ڶ֮ˮڻɰĵɾɡţΪȻĿ־壬žͬǵ壬һʧΡ
Źӥħȷʵһ黬թۣұΪͬľУ˭ֻ֪Ƕͬı󣬵ħŮĹͬ飬һѸͼ汸ӥӿգգۼħŮĲ棬˫ӲʧֵĸᵶȫҪ֮ǰɱٻһΡ
أ
ʮþȵһضϳһƺߣŹӥħɴ˫ۣԸŵؿǵᴩԼؿڵ˿˿һˣħŮĺ촽ǸԾʮתͷ­ĺۣͫӳŹӥħǰѪۡ
ѸٴӾʶģǿбɵʵ˵ü㵸
ģҿӣ˰ɣ˰ɣ͸㣬ҽӮˡ
ҵĻϲͣҲҸոһܴ£ǵǸͷ­һٰʮˮƽתңǺͫɢޱԹҺס
Ҫģ޻ûʲôϵ




¡ҵ

ҡҲŲҪˮʮҸɵˣôܻᱻһͷ֩
Ѿȴֲԭض֣ͣǷ糵һתֱͣͷֻħŮ׷ϡ
ּдաеľŹӥħħŮ˿͸ضɵȻֽкãȴԼʱΪħŮĻˣǣͷ޴Ů֩תĿ곯ҹ
Ϊٻһ£Ӱ졣ˣĳƵʼХۻ־޶ܵĹ֮أл˵ٻħŶЧ
ħŮܿ췢һ㣬Ϊֻ߳צڷɿǰ֮࣬ƻ;ľ۶ԽԽһ㶼屻צɨķѡͿصĲһ档
֮нлüҪæܣݴһûУӵǱƵˡ
ģ书ôãʲôҺҰѵ˶ɵˣһٲ
ѹ̫ұҵ˵ɢԼעʱпܱǶܻ߳ܣҵר췢ԼôܣȷʵǸ漣
ֻһĵ׷ںͷһԳԴܣʹħǵλħɵĶ֮λһ״̬ʲô顢֮ԿĻ˲ͻᱻɱˡ
ŨֱľħŮŰֻצƻϰȹ̶Ѹٵƶʽһ̨޼᲻ݵĺսŹ񺿰Хɽ
Ȼûʱ󿴣һļХȷʵͷƤ飬ǧٵԹһŨûıߡԹޡʹոƳǸԹգȴͷԵŵף·ԼһһĲȽ֮ס
ˣԹĸоϵͷЫҲһ
뵽ھϣͷ޹ֵЫˡͷұͷħŮ룬ͬɯ˿еİٻޣôЩٻ޵Ŀˡ
Сڡ֮Щٻħûʲôϵ϶Ƿʹúħ۷ɾ͡ҲôӵôǿĺħΪЩٻɾʵԹߡ𡢺ۣޱаƾԹںϳһٻֻɱܴһС
ֶܹ˶治ǶȿֶϣҪ벻Ѱ
ⲢǸ̾ʷʱΪħŮȫû۵ļ󣬺üЩƤ⳶ºôһ飬ƼΣһֱܺ󣬺ȻԼȻܻ֮ǰܵ㣬һȦ
Уٲ취ĻҾˡ
˼ͷͻȻ뵽һ㡣ûпʹóôǿٻޣǻƾʯĸЧҵ֮άͷٻ޴ڵĸڻƾʯˣҰԴƻ

ܿϧҪᣬѾûбѡҧץ˷صŲԱߵһŴʯ¡

Сƾʯϵؼ̣ü£ǰ˿ѺҲûСߵХͻȻͣ£Ұвһʱ㿪ȴѾһֻñһʹɨצ˵
ۣ
Ȼû˼࣬ʱһҧ촽һѪڻƾʯϡһУǸôöòƵĻɫʯȻôѿһķ϶
ɹˡ
һ˲䣬ҰعͷħŮĺͫ۶ݽӣͷֵź벻ʣţһԹ޵ХħŮľӰʧ١
ӹһˡ
ʧصĹȥ֮ãƺԽԽΣգֻصδǷصŲô𻵣ȷʵϧ֪ôѿһ϶ǷܹԭеЧ
սȾѪĻƾʯҪϸͻȻһϸСҵ󣬻ƾʯЩַɳ
ϵʯͷѷصŲңֻҪ󰵺ٻޣҾ͵أ
Ҫƾʯˣһָǰ˿ڣŭ߳ţӦȥľŹӥħ
㣡㲻ǡ
ߣΪô׾ͿҪҵͷٻ޵Ķ˿Ȼ˵ңȴûд͸࣬ƻȡҵ
ŹӥħѪۣã˫֪ʧδֶ뿪ؿ˴Ʊֻزᣬ˵˵дѱǮѹסңɱŶʧܣûбǮת
˼ŸҶĲݴһӰü֣ʾӱ󹥻ŹӥħҪϡŹӥħѾˣջṥҪȷʵʤ㡣
Ҳյúܣͷתȥ׷㣬ûгȥҿܾ£٣ֻùԼˡ
ŹӥħԹԵ˵ţЦ㻹ʲôҪ˵˵һӮôӮ
̫⣬һħҿԡ
һ˵һȶƣװʹĳħӡעöǵĻüܹһɹ
൱ɹŹӥħǰһҪΪǿüһֵ̳žŹӥħʧĵ뵶һ磬ֱŹӥħıҪ¶ȵ۽󿪡
ڼеǰһͣסŹӥħ񱳺۾ͻȻعһ¾ͼסüĵ棬һƾͻڻüѩ۵ϸϣ֮࣬ۻͣһƾͰѻüιȥ
΢ĩҲ뱨أһҾͷˡ
͵ϮҽСԺ󣬱֤úƣáܣٺ١
ŹӥħŮϣϧضţȻۣȴѾܲô࣬ΪŹӥħ۾ʼζסҡ
ôδСӣķûˣķҲҽˣʲôԱ֤ʤеĻȫг˺ͱ֮⣬ʲôٷ׸ҵġ
⣬һӮ㿴ģҡһ
ӮƾʲôӮѵػ𣿡
ءӮǻӮ
Ƶ·ˣ˻ߵغ仰ȴԼôţΪͻȻһܹؼ¡
ʷᱻĶĴǰ£ʮȻڣֻܱ֤ʱһƽ桢ɳȴҲڹȥɲôôڿ϶Ǳˡ
¡¡
Ѿϣһ̣һĳԶѸٿҲԽԽ󣬷·֮еĺǵĶĤ˲ǿһĺХ
һľСӰԶٶȼ죬ϡӰһ൱ҵؽֹУһƣѾѹŲҴ򣬲סѪա
ͺȻطԣղ硣
Ϻо̹Ҳ⡣
˷ѽĻ󣬿еҫӰͻȻȼգײһ𣬻һָܷյĻǣ׹
̫ͻȻվһʱЩӦֱǿԽԽ޴󣬻ԽԽҲŷԼһǳΣյλáڵһʱȾܡ
䣡
һ캳أұǹɳߣع棬ȫʹѡ
Ǻ˵뽹ֱܱǶˣͷһϳһ󰼶ͷʲôŹӥħƺײţɳʮ֮⣬Դ㳬ٳߡǵȻûˡ
͡ͽ֣ôᷢ£
ݾ㵹ֵü㵸⹷ʺ˵һӮţɣ춼ңӿʯ㡣
ڶԾŹӥħҫңͻȻʯӵ״Լ棬һȻͷȻи˴ˣòϡЩϤǡ
У㣿
ǸѾɰ̿ߣһƾʯ½ɮ£⸱״æ߽˵ʲôǺܿԡ
У㻹ûʲô˵һܡ
пң񽥽ظѣϳңȳѪ˵ԭҲڴ˵صĽͷͬ־ͬ־Ѿɵ֮ѭŰȥ׷飬ȴ⵽˾ɱ˽
һ㶼֣ұͲĹƨͬ־ֻǸ㲻Ϊλϡ
ʩҷͬ־ΪΡΪ˵ҷİš
ţʲôţҸ֪
ơաƶɮɱʩԵ
ѽУ㶼Ҫ͸ˣʲôԵҪԵŵ
˵һ룬ͻȻ˴סˡгʱ˵ļֻաƶɮɱʩԵ
ʩ˵㳤Ϊ˲࣬ƶɮһ飬ΪʮŮ
ʩë
⼸仰ʱʲô˼ѵǾĳְĳʶֵİ
ô족Уڶ˵ҵԼˣģѷصŲң
ˡһнҵصŲУûбǶߣҲҷּ⡭
пеġǡ˭ԼǱıߵĸ˳ҸҪѯʣѾؿң϶˵ܸлҽ湦ţΪ˱Ҫ֮ǰѰġħ顷͸ңⲿĿǰֵܵϣֵĿǰִлҪܻ֮
ô˵ǸСֵܣ㣿
һȻȴҲĿɿڴ벻컯ŪˣһӦ˹
Ϊ׷ӣܣصȥɮˣɴ˽µԵֵڶ󽫡ħ顷͸ңʱ̽ڻصȥʱ򣬳Ϊ֮ĹͨԿס
δ߲ù֪ģǡ֮ȴɽ֮޷ɵĴ۸ίʵ̾
һʮ궼ʹͬŵ֯ʵҲ
ʩԵ÷صر츣ˡ
п֮ǰǲ壬Ҫ츣ˣҲҵĿɲǷ𾭣ǡħ顷Ҫⶫȥ츣ˣǾ£˽ضˡ
ʵ˭ƾɱлѶȴңǶɺѼرϢ˳ȥħµ֪ҲԶ׷ɱأһʱ飬³
ۿźѾ١࣬Ҳģ壬Ϊĸɮ߽˵Ļûһö
ʦԭգҼ̡̣ȵû˼վҪػһաǻٴδħػ˼䡭ϧҿˡ
˵ţȻȫϾһ̣ҲΪɻң޴棬Բˡ
Ȼҿ˵ȫʶ֪ķšʲôҵһȴܴܵӰ죬ĿʣĸоǣĺܰĹ硭
ʤ꣬վư˼ݣҪһʤߵȨȥŹӥħʬûʲôţȴϸһŮϸϸ
Ҿ֣Ӱ߳ȥѰңԽԽ֣ΪŮ߿ʱĽϸѵ˱Կ𣿵ˮ+ ȫûѵǡü
ѭŽ߽ҺԼĻ棬ȷʵһŮ£˫죬͵Ľȴ᲻ȤԸʮ꣬ǰС˳ôһĻĿľ󣬵ȴһеСŮȱȱ
ʵƲⲻ̸Сĳ౾ͺϲ
ϸ۵Ķ쵰ϣƤɰЦݣһ˫ˮƵ飬ȣĽëϣϸüٴͦεıӣۺСһСѩףȴǸ崿۵С˶
ΪҪȺаУúƽ񻯣һǳɫĶȹ¶ϸµСȣŻİ£һ˫ֲ÷СЬͷСӣ滹һĻƽ˷
ģСѾͷϸƤ⡭
ǰϼԿһ㣬ֻСɫͨ죬۵ǳɫĶȹ¶С۵ΣɫҵɹſڵϣʹĹȥ
Сá㲻𣿡
šȡȡӺѹม
һ㴺ҩķӦСһŻգСķӦһ㶼ֻδµ㲻ȡǣ͸ŽޡɢԸеͯģȷʵҲסȻĶҾĵʱһɻѸٻڿ䣬˷Ӧ
벻ôСѾͷзӦ
ԾȻǳԾЩⲻȥ룬ֻҪȥо˿ƭԣԶҲԼ˵ѣԾͳԣ˯ȥ˯ϡͱ˷Ѵûᡣ
ôµҲ̫û˰ɣ޲磿
˼ŮԺܴܵˣӰһӵġ
κ֮ǰǶȰ棬ǲǺãǵ뵽ôֱ޲硢ɥһ󼤰˷ȴӿؿڣоǧ˵ӢһˬǷ׶ŴʵڷͬСɡ
ڶŮɺܴĴˣӰһӡ
ƳƳڵϲͣСȴ뵽ʮѾͷרҵŮɷǣΪѣȻ˵ΪԹûסӣĳŵô˵ҺҲʮ꣬һһҸ㲻ŮɷǵСʱֵϢ֣ο
ѾͷҼֻ꣬һξͺˣռˡ
΢ЦȻڱжЦûбˣΨһҷЦСɣһ˫۵СäĿػ壬ҪŸȴȫָ֪÷Ŷԡ
СѾͷӵģҪôŻร
㡢˭ʲô
СĽܺãҷҲǿʶѣİ׽ǲ壬Һ׾ߣϸȵ§뻳
СӣеһͷɧĸèˣǱװʲôҶܵġ
۵Ů壬ûаֶ⣬Щɢţļȴǳϸ壬ַϵ˿һһ˫СɸűȺ΢һЩʱŮǰ滹һСػ
ҸŲǰԽС׾Сƨɡ
֡šҡҪҸҽ㡭㡭
СС;Żˣ㣬С֮󣬾Ͱȼɱʬɭ֣ʮغڳҲˮʮͷϣ˵ĸͽϲϵó
вУñСӰƣСƨɡСѩλԲۣ֣Ҹһƿȹ˫ȣڲȥ
Сɫ稺죬ץҵ˫֣ƣӰЧȴСʹ㹻ͳյҵָȸ˿㣬̽Ů۵Сȡ
ǰڼ˹ۻľ飬͵Ů϶쳣ϸۣ΢ôһ㣬ǵʹָֻͷᰴһֱڳ۽ȾʪףСͷɰèƵĽؽУŴ󵨵һѳ˰ɫ㣬ʵףССƨɣǳϸ塣ȼСȣྻ覣Сһ߸¡պϵм䣬һرϸҿͷȣ⼸ԸӣĵַɰСõϡ
ѽš
Ůϸ΢Сؽÿָ⣬ͻ̰ᷢ
֡ᡭ񡭡հһƬˡ
ֿڳݲ˫ͫѱҺҳԾǣȻ̲סŤѩ׵Сƨɣ׷ࡪ˿Ŀο
ͷСĸè㼸£ͽиͣҴϰֺú㡣
ҪҪˡ
ౡౡŮ䴫ĳʪˮӿĴӻۣ覵Ĵ࣬ɲǼȾʪҵƣӡ۵СΡ
ۼʱ죬ҸæһѣѼ˺ܾõƽ˳ϸһλãȻϺɫǰˣĻȿڳĦ䣬ʱͷ㡢Եôһ¡
˼ʮº󣬱Ժ˫۵Сһ͵һһ۽ʹֵС˿˳
ҵȵľһ̣ǰһͦҪⴿ໨ȾѪӡ




¡ü÷

ҼһйһۻʱͻȻһƷҼæһ㣬ǼıȴûУھһĵطбأʾ׵š
ҳһæ²סСÿӣٶȰڳ̬Ȼǰлɵģˮʮ⣬ĵˣΨһܵģǳָղʧٵˡ
عͷǰӳĺɫӰ֮ǰЯֿУǱŹӥħɲŮӢü
СԼڻüĽűߣ԰׵ģȻǱƺûʲôˣ½¶ۼӨѩгһ鹵Բס̿ڲĭеɣ磬ҷڵ˲ᶳ
ſſǸŮ
üһֳֽĺâֱָüģƣ룬ҿɲ־ѾʶŹӥħľĺ󣬺ŮΪУ൱޴Ϊ
ŮץģҪȱطŻȥ
𡢱ҲŸո㲢翹Уھ㷢ͻҪҷˣҷſˡ
ܵóȷʵ̾Ϣô˵Ҷ뻭üΪУӢ£ȻҿҫЩһúദģо˵һǰҵСԹԵؼн˫ȣ
ܿϧΪ˲ഥüķУ˷ºҲ˵һߣʡΪһͻȻʲôϮȻԤ۵ȥʱһˬʵŮֻסҡ
һ£㲻ߡ
ŶΪʲô㲻㱨˸ķϣǲŸոһսôͷ˰ɣ
ػعͷȴڻͷһ˲סζ벻ῴȾ
СѾ赹һԣҵСԼһ
Ľ棬ңңָҵüģǹŷĺԾвңȴ⣬ĿԽ˽ֱųֽ֮˵ؿڣüֳֽȴ⿪¼׵ťۣһһ¶ضСŻԲ顣
صĳߴ粢û󵽿Կҫĳ̶ȣʱĻִ̼ľȴҲ֪ʲôӦźãңҽάȵĺŮڡ㡭֮ǰ˵ģΪҪʹľУ𿺷ܣԼھɣҪӣһӵ˺ԡŮɣ
ȷϹüе棬ⲻǿЦһǱһ벻Ȼ˿ҵĻԣΪ⸶٣زֲ󣬸òĴɣ
гϵļ֤£ģҸ׸ɱŹӥħôҪһԸϸ¸ʮҲװ׵վ˵ĻǼ٣ллһ屨˴𡣡
ü˵ţгӵһԣ׵ȴŽ£ҲܷϣʲôرɽҪҵġȷʵ⣬ΪʱܻصδֻĴ٣ҿȷʵղӵе䱦
СѾ²֪ǻĽҰ⣬÷峡⣬Աֱߵüǰ
Ļע£һֱҵηоҲƣȴǺܴ󷽵˵
㡢ôɣ
˶üϵķҷϢظѩ׵ľȴѸٵؽ´
üۼշ졢淺һߵؿңĬ£ɵؽ⿪ɫȹǱ˿ȹ׹䣬һ˫毺õ޳˫ȣһ߽İ塣
ü֪ҴûмôŮˡ
˵¡ֻһͨŮˡš
һ߲ĺڷüĶ䣬һ߸ȴ޵ĺɫǶԲ飬ξ̵ӢŮպøһ΢ƾҴ顣
׷ƱҼò٣ûĸôҵġ
⻰ʵ٣òȽϣü밢ѩƽִɫʤ硢̰࣬ƽŮֻӣܹʤһȷʵǺңҪǡһһεĳҹÿŮӶϲûõļ䡣
ƺĹϵüķӦ൱УһͱҸ˼СҶ߲Ͻؿǰ
סļУŮĴ飬ߵü
ҿӰɡǲôͦ
㡭Цҡ
üŮҵĽߣƳһۣҡƵ󣬽⿪˳ǶϵڶǶµһ̣һ˫ԲеԵѩ鵯ѩ׵δʣȴԲ
Ůŵĺ΢΢ѩ鿴ޱȣϻüӨ͸Լӣɫ٣Եɫޡ
üκһΪؿһۣЩģǺʣҡǺܴ󡭡᲻᲻ÿ
Ҳݸ벻ôӢ޵Ůԣ¶ֳӣȻһƽŮûʲô𣬻뾭鲻Ĺϵɣ
ֻдźÿ
Ҽ򵥻شһ䣬ѸȥԼϵΪ»ƾʯҲʧ԰ѻƾʯƬ¿ڴֻȥӣţüĿҿŭͦ͵ʱ䣬ֱӴսĺ촽ഥ˲䣬üȫȣѩۼ˹糺졣
еţй׼ĻüҲܴ󵨵࣬׾Уס˵ͷš
ǣҲץŻüֱ֣ȥɬմӲͦơ
üϽʣһεĵ㣬һѩ׵ıǱ¶ڷУҽӵڻ߻ޱؼܱ˴˵£ر۵ԲĦֱʱˬЩг
ոջ˵ԼŮˣ֪Ůÿͷ棬ִֽţĸŮô۵ļ
Ҳ֪Сͺɹڣһֱôס
ҵḧŪ£üԸڲݵƽµΪ棬̧޳ĻȣƾһһƬƣǼε˿һѣŮصش¶۵ס
ɵϣǾͽʰ˵ˣĺġ
ΪҪܿһ㣬ҼŻüʩֿ۵ķȣֻһ˫Բȫ¶ȫļɢɫѩ׵ķ۾ӯԲ˫硢۵ӣɫ٣ʾŮʢഺ
ƽ̹С£һïܵĺɫɭ֣۽Ъëһһģ¾˫˵ĳȣѩ׹ࡢֱֳ
עģδ̽ĴŮȣڷۺɫӳУմ۽ĻﻺͦţۻŴȵĲסš
ĺ
̾һ촽ŮĻ壬Ӵһֱţüֻǽ˫ۣΪΪֱǵСµȡָĻ죬üһһ֣ٶȽܺϡ
𡢱Ūˡ
ȫȻŮһָֿ죬Ȼһָ̽ԵĲĻСŮеĽոУ˼Ϊڴļ飬в۽Ѿ󻬹׼ˡ
㡭Ӧһ¡
ţʲô£
ҰŮ֮䣬ֿ˫ţȻƵڻüĻȿڣüͷȫڲƲסͷĽţԴԴµĻۣʾѾ׼ɡ
֪һЩʹĴҩһǧֶҡҪذһ̵ĸо
صҪҳһȥÿһǽеúأ⻹ǵһŮҪ󲻱ʹ
㻹ǸֵŮأ
Цô˵üķٺУŪĿУԷһЩȻҰƵȼ䣬ǽխĻ룬ûþͷԼ谭һ㱡ıĤס
ߣţ
ʹУüȫȵҺ壬ѨͣȫһȱȽܾΣֽխѹȸмʹ˷
̲סǰ̣һӾʹ̴ͯ꣬ǲ㱡ĤִƼһȥȻٴƽһαһλҪ룬ȻխСǰռǰŮͯУʹŬ룬ڽƶǻ
ء
ͻƵĹУܵʹûüϸ΢ļȴҧԼָϽгȫӲһľżӺ˻ƵŬš
治ǡüý
Ҵ˵ţһֱŻüĽʵѩΣһ׽סͦǰȵһ·ŮĻŻůǰ
ޡޡ
ϺƹɵľʹҧڻüеָʺѪ˿ұҪȰο壬һ㣬ǿǿʹľǿ飬ȴ֪ΪξȻ˷ѵֻҪ࿴һ㣬Ǳ׿˼ɣۣŴŮǿС
ǿײ£üѩ׵ƨϵ߶ҿù񫣬ſ̧壬ÿһβȥǻʮۻ·һ壬ʹҾܽƲ롣
ΣǰѵֵĻͷÿһ˳ʱ򣬶֭ζƢ˼ԽԽܣ͵һ²
УüԽԽҲһһԹžӨ飬ܹ϶Ѿʼõνŵĸ߳
һ˵ʹôҩʱľʹŮԵĳҹֻͨʹ䡣ܹڳҹ͵õ߳ŮԣʰһǷǳУܹʹתΪеĴ̼
üеһ֣Ҳö֪Ϣлͷϲһ߼ӾˮԵⶴһ߶ףڿ򴽵Ķ̬ڻұڣʼϸϸĦǰ⻬ȣӱ׵Сȵ۵Ĵȡ
üķӦΪ飬˫ֽ§סҵı˫ȸ̧ס·׼˳鵴ųţ¶ϵŤΣƵƵ϶һʱǳʱܹײġ̣

ŮסȵҾţñеңһٸܵݵĿС
书ӵĻüŪͱӣĽǿࡣӣʱ̱ڴϣûУԽԽŮζĻüһƥҰʵѩΣĦҵĴȣͦСȻסҵüζЩȨ
ЦŸոôܻ㡭
սϼҽţȷʵеƣϵϵսȴ䣬̧ȣڼϣҡΣʹ֮ǰ۽ĻԸ̣ôһõλãͶ׼üȵĻȿһ嵽ףļѣװȨչ
ҲŲŮͷϣٲһξԺԼʱ䣬ɼΰɣ
üûԣӦҵĳŪʼǴսϵȻʱԵºڱмɵ߽˳ƣݺݵֱֻ߳ܿʣÿαҲʱڡ㷢ҷɡſںš
㡭㡭ռҵıˡš
üϾĴ飬ƴͦŤӭĴ룬һһŵ˱ƣֲܿƵķӦĸ߳ӿĳ̡

ҵĿУҰѳֲסһţߺݺһײ򻨾һŨܵޱȳµķйץסüѩŪҲֹͣ˶ϵı飬ʧȥӺ״θ߳ϣμС
Ъֻдķݣȴ徫ظüȴһƿԼŲѩ׵壬ĬƶԱȥ
ŮһƿһƬʪ᲼ȴǰļһϳǻüǰ˿㡣
˿ĲϺܱƺ֯˱ϣǵøոѵʱ򣬼ȫΣǺ彻ŵʱ;ͱڻüѩƨ£ʰһͷǴƹϵѪµۣ༣߰ߣҲǻü˿̹ɼдա
ӱߣǷ۰׵㱳ϸӨԲѩΣźɶ΢ˮζ㣬˺µĸоҲԾ˿ڲĭǷ
üȷʵǸܶ˵Ůԣ罣һӢˣΪĳ̶ȷʵ˺ɵĻϣнһĽҳŸոռͯƣӦûвķչ
뷨ȴǳ룬Ϊұ״ʱתƻصδһʮ꣬ʱ棬ҲѾһʮˡġף
ôӣͣ
Ȼ֣ҪѯʣȴҵĻüţϸ΢̺ʹʲôʹһ㡣
ӸƹϵĲʣȷʵһʱĿüʹĳ̶ƺڴˣûãıס鴤ëֱһҪǰ̽ǰȴһɫ벹⻪סüӨ۵ļŹ⻪ǿķȻɢ
ᷢ˿ɿɼͷٲй˲䳤ɫӱɫתɺˮı̣ǳʱı̲ɷʼӵԣĻûǰĺɫ
⡢ôˣ
Ҳ²ֻˣ˷ɫ䣬ı״̬ڻüϷӺͷȥŨܵı㷢Уһǣ£̬ͬ¹ǣǳ
֮ϵĸͷӽƵ壬ȻӵΣȴҲϵгӣͷǵȴ൱УΪ֪ģǿսھöϡ壬͡塣
ˣ뾫һͨ顢סǾڵʥɽҴһڶ壬ȴйͷһλŮԣҰѷֵһȵȣŮ근٣ǵӣ޼ҲԼĪʮˡķ÷üֵķʵûʲôֱ𡭡
ͷܹԺһԼղ뵽ͷǣ뷨ǰĳ㱳ӰȻԽԽ񣬱̵Ũ㷢ɫǡԼźˮϢ㡭Щ
ôˣŵ𣿡
ʰ¼״İŮػ׹ؿңɻ֮飬ܵĳ
ͷ˲䣬ҿ˾̾ݣͬһϣȴһٹʮ֮󣬸˳졢ǵݣȻ죬ɾͬһˡ
รҵǷŹӥħΪ˱עĿʦΪʩ仯ΪΡһŮϣħͻʧЧԭ
ȻؽţҸң֮ǰ˵ĻеѾɱ˾Źӥħ֮ҪΪˡΪĺƽַܶҲŮ鰮ǣѴŮͯΪл͸ңΪ˾Լ
ΪҲܻᰮ㣬ֻ֮ж飬ûи飬֮ڣǵõõѡ
ұⷬŪĿɿڴǷǶ÷ʱȴ˵û֣Ȼ
Ҽü˹ģʺϾģ÷÷˳ллˡ
벻ִһʷЦԷ֮࣬ͻȻ뵽һҪ£æվ𣬹˲ô׿ӣŹӥħʬԱߣõҶһȷѾ͸֮ʯͷһԿ϶ʬͷûʲô˻أ
ҵˡ㿴ǲҪģ
һЩɢĽ鱦⣬ҵһղصᣬͷдš壬Ҷ࿴˹ȥ
û񹦵ؾлˡ
гм֮飬ҸҴģҰӹȥ֮ǰһһ͵̣ΪҸոմӱоһ˷ߡ
ףͷĻһ飿
һãҪȡͻȻתѣѵֻֽľһͷ˶漴Ҿ׷ʲô£ʱħЧڽϾҪʧˡ
סһʱ䣬תͷ̷Ů㵶ֵﱼþ󺰡
ԺѶȱҪǮﲼάǣҡ




¡Ů

þĴ󺰣ȴ֪зٺһһӶȴ׹޵Ԩȫͷ亹۾һȴԼĳ̨ϡ
Χľɫǳ졭Ȼ£Ϊס˶ʮĵط׶岮ĺԺ
ڿգȫǸղʱ֣еƣմһո£Ҳм󡣡ѵһȫΣ
ǣһУоôʵȫξΣңݿ˿һһԸĶòֻһΰɣȻ˵ǳȷʵ񫡣ӡ̣֪ǴεĻһŹС
źԹһӣȴͻȻԼһ¹һͷдšа֣ԾһѧţҼŹӥħƺ˹Ĳѧ֮һصȥӾŹӥħʬһ
ΪҪ֤ʵһ㣬ҷڳĵĿڴƳγεӳҵߣǷŲöƾʯ߿ڴһͣʪƬóİ߰߻գǼ¼üǼ㣬⼸֤ݣ͸Ҹղŷ¾ξʵĹȥ
ӣ㡢Ůʮǰ£ȫ˽ˡ
Щίʵ˼ʹܶطֻܾ̾컯Ūˣɵʵ
˽ʵԤ֮ŮҲ̸ұҪҵӣúýһС
Ҵ̨վǡٵܲѸٿͷһǸؿھҡεٻӰиͷܵĺڱ֪ҵıͽܰѩֻܲж̶̵ûȴûһ÷ǳ
ѩ
ʦ⼸쵽ȥˣôڻѾʼʱéһոѾϳˣҪ㣬ҪȥȸݣУ֥֯Сո㶩ķװ
ѩڻȵľͷ֣ĽűߣҺ˹úõرסһ¸ʾ˱뻳ζȴڻȿվܳԾؿҡ
ʦ񡭡
˵󣬰ѩϸƣ߶ѹҲ㣬ԭ͵͵öǸ񡭡ǵģҪҰ
ͷҾΪΰѩıôŹ֡ӹȥʱջҵĴûиı䣬ûдϿӵ°ɳ㣬ҲӲӰڻεȴһŮڿĶĻ˭ˣ뵽һ¡͵͵ڻ԰ڿǹ
ұͲʲô˾ӣ£Ҳûʲôˣõĸѩֻ
˵ٴˣ˵ҵĶһ񣡡
ࡣʦִ˼ҵͷ
һصȥǶʱʱ⻹ǳУƺһ㣬ԱӦûмžеףᣬھȻѾʼ
ⶫûʲôϵǰҵõϢȸͳٳг̺ܸϣ칦һᶫǱ̻عҲϿȥӣһУôҾͻĻᣬصʮǰźˡ
ָö˵Щʲôأ
ͯûʲô˵ģʵҲͯòԲ÷ЩһԱ̬°ɣ
˹ȥ֮õľЩķʵʣȴܾЩûܳɹҪ⿪ӣĽᣬҪһЩǿЧ˵ǡ
ôźء
ü˼ûиۣѾҴҰ͵ݡ߰㴩Ҹæ³ͷãֻȵ׾ϵᣬȥ
ֶ̫ˣʧ죬ҷˡ
éӰվſڣһȺԸУ¶ȹŮΧ죬ҳִ֣кһŵƽʵݡ
⼸ܵȥˣ
˵ҲδţԺٽͰɣ
Ӧ仰һ𴩹ǧٶʻɵĹţŮǵƣյͬɫˮҫУʯش԰԰Ĺʱһѱİ׸裬ѩƮԾⳡͷ
ף˵ʽʷʵ嶼ǳش󣬿϶ʷԸﱸⳡĹʡţһƶϯϹӦͶ֮£һƽѵһƷ
ʽýȸʽᣬ˶ϯϵﳤǾƶı׼ʽɫľװףѩױͦĳ㣬мϵųɫʨͷؿڵ졢֯Ʊﳤѫ£൱䡣
Ϊ䣬һЩ佫һ쳧ƷֵȻʦԴı׳Ϊ˳۵Ľ㣬עذȫԵᣬЯеμӣʹԣҲûǸǮȥͷ˽Ǯġ
éӰûлһĺۣ˵ǣΪûǮۣ˽ɾˡ
ˣ㲻ڵ죬һ飬ʾͻϮ˹̹˵һݵ㣬ȳ˼δɱŮɱ˹ħʦҵ˴

ԣͷдһѲĿĳţӡˢģʽϴӣ˵ĳűһģһǺհɯ˿չز£ЩħʦûеõָЩűͻٶȷɢȥˡ
éӰҽͣ⼸ɯ˿Ųźѳɣ˾иĵڣһͻϮ˹˲оеĻأЩ˾Ȼرܵɱз֣һԷ⣬֤ʵ˹ϴγ¼Ļߡ
˹̹ˣǡħĹ
ʵ࣬ЩȻȻǺܺ˹˱µĶһϴԩ˷ݿ˿Ȼ˵ħ黫թԩҲǻãǡ
ҲãǲеĴҡ
֮УҪ԰ﲼҪµͯȺãҲ¡ͷ˵սϵĹȫԱֶ£Ű²ŮЩŵӦû֪ΪͻϮ˹˵飬Ϊ߶ȻܣһǴĵǱ˵ġ쿪ʼ˵ĳű٣سȴСҲ֪ʲôɢ
ߣ
ʲôˣµֻһÿ죬ڹȥһ㣬ɶûɵһصִͱӶһǣ满㲻÷ķϣҲÿΪҳӰ
˹һսߴ࣬Ͳܱܣ˹鱨ħʦӵռҪ̽Щ²ѡʱϯڳϣȻȺۻжܡǣһҸʲôӰ쵹νӣҲɼǾ͡
٣˵滵ʵͼ
ϧ
ǿҪéӰͻȻ̾˿ʾΪҪңԿѾʧᣬûܹۿĥ̨ľʱݣɯ˿Ψһһι¶档
һѣҵʱɯ˿ӦҪⳡ裬˹ϯŮصľ輧ɫƾգϢһȨͷͣҴһĻǿϧ
ڵȻߣ赸ƺѾʼҺéӰԼͬؼӿٶȣһ̾ͼһĻĹ⾰
ȺĿͳһǰĺɫĻƮĻŻװΣ
ڲĻʱֶֺתǿҽ࣬ײǰŵĵƹէ֣ħɵıЧһӰɵز裬һ֯£ҫ۹â׺ĻƽӰ趯
ԶԶȥֻƽߺֵͣĽ࣬·衣ӰȴǺ֣ħ£׵ڲڻƽ֮
ֽԽԽգƽ趯ҲԽ鶯йΪõĳʱﵽҵĵزһǿȻƽ漴գѳһҫ۵Ļ˿ߣ̨һƽ꣬δɢȥİ
ɵ֮ʣƽ֮һӰէ֡
ĿģͷҫѪɫϷڻƽУһ䡣
Բ˿двʧβ趯Ϻ쳤£ЦЦ͸ŹϢա
ǡɯ˿
żϤȴİӣҺţǸ˽½棬ʹһмֶεŮ
רעı飬ȫͶ룬˳ֵĽģ޳֫һһ̬ⳡ赸֣ƺ˵ĳ£Ҳѧǳȫ᲻ˣҲûéӰһ߿һߴӣֻаע޾׵ϡ
Сɫļ۹͸ıɴ£ĵչָйڣ˶ʵزǰıʯأԸж󵨣ȥķ֮һȴ¶Բ⣬бɴڣ趯ʱȴȻʱʱÿһԾ˳ڴ
߰ϸŤɵСϣһϸϸĽϵɫʯڵؽ൴󲨹⣬
ҪôŤһŮأ赸кܸ߶ȵĻòʲôħͷɣ
һߣͨ֫޳Ҿи߶ȵԣɯ˿ܷЩرÿδŸѶȵһҫĿʱֶ˵Ǻݡ
죬컨ƣ䡢졢ʯװΣֱ֮ϣ¹ɫͬȴִõĶдֱ߶˵֡ϡǿƻȴ} ӿɶǧֻ
ģȴβ
ǼȴŲʧЭһжΰڶ䣬ɽഫﵽȫ¡ɼشȴֻпűɴ˿С鲼Сϸ߹̶šȴ֧Ű޵Ŀȸκڶע·Сϸ֮ϡ
ʵԲεļҰڶСɫĻ弡飬εԲȡÿһĿĶȫڵߣֽ࣬о赸ഺϢĽʵ壬ԸеĶҾԱ͵Դһӿ죬Ŀзȫɯ˿²
˹ȻкôھͱȽϲӰ죬ԱȺһڲ𣬷׶ҵδ棿
ˣΪ˲ԼҲƶߣĿǶĻԲ顢ŤˮȸëʱʱֵİƿҲҶ࿴ָѶ壬ֻĿ⼯ɯ˿ϡ
Ϊרע赸Ĺϵɯ˿ȫÿҥеĽɫʣһǴĻŮһֳʥʹס仯񡢱飬ʱһʱϲ۽ЦᣬߵУǧ򻯣ûһͬһŮ¶ַϡ
ʹˣֻı飬Ҿڹһ磬ڶ̶̵ľŨֱ̬ϲŭ仯ɿţΪ֮Խֻʣһͷ
ŮǡһܽܳĺԱ
ЩģͻȻԱһҪݶƵһһѣŷѾһ䣬ɯ˿ŵһ˳ˣʧµĻ֮󣬶Ϊⳡ֮ԻڶǸ̻ǹ壬ֻٲֲʧ̬æΣӲͦơѿ˼㣬˹Ц
ҶǻᲪҶֻ沢ûʲôУһλԿɾͲͬˣ˾η󶼶һű˪ɱݺݵصһĻ
ɯ˿ͷɯ˿裬˷ͷҪǿʤֻвùֿʿȳ̬ǻտ֪
ҴԱ߶ȹŮȡ˱ƣ봩ԽȺȥǰҶ֮Ψֲھһιȥ֮úȴƲס嶯Ҫȥߵһ룬ҷһĿζ¡
ⳡشʷĹ޲ʹԼùԷīǳˣϲ罻ȴûڻϻǶһشűͦװϯȻӢһڻУԵúȺ
ﲼĹӢ˴磬Ȼ΢飬ȴҲԳΪеĽ㣬ɺϵǣûǮҲûʱװңͬһϯᣬӳ֮£Ǵװһͻ
Ҳߵһ룬ע⵽һ㣬Ϊ֮Ц˽ѸˣһͷУͶһɱ˵ķŭ񣬸ű㲻мصͷ߿
һʧܵĿʼҲʮĹûʲô˵ȥѰӣȥͻȻͷ˽лתһֻéӰĵƾʿ
Ӣ۳꣬ԼεıּȾʣû㣬εĺƽ̸޷¡
ĵƾʿٱҸһκΪ˵Ҳվ˽̨ԡ
ýȸĴͳǹ˵ϯʽͷؾͳɹ֮Ȩˣع˹ʷʷӰǿٿؽΰ䡣
վݽ̨ϵΪעĿĽ㣬һͷڵƻӳ⣬һͷµĻƽʨ˵Ŷڹ˳ɹ뷨˵ɡƽȡƽȰ㾡ȫøá
´ʣ滺ңżżݸĬվס̨ϵͳȷʵһΰ䣬Ҷٸֳܵ˼޹ؽɽֻˣΨһҵľӣ
תͷéӰĵһƷ죻ϵɯ˿ȴûٳĵéӰ˽˵⼸ħһϳϾڻصݡ
΢в죬һǣҵ˱ݳ汣ӣһϮȴʧŵĶɫһ֦ӣ㣬סĽţȴһ޵ı彣飬˵Ǻ졣
ΪλĹ£Ŀǰվ̨ϣһ̧ܸͬԼۡӣվһȻҲΪעĿĽ㣬˵רģƺȫûҵĴڣұеԥ֪Ƿʱȥţ֪һӢӰȴһӣߣǵڶӡ쳶
쳶һǱõӣϻһվһ˫ͯŮֱǹâɣҿջȥӣ˵֪ȴ̨ðһ䡣
λιܵõʷԵĳɹҪرһˡ
˵ţȻݽ̨Ⱥעľ̾Сǰҵļ򣬴ȫĸس壬ҵĹԴжʵ̧٣ұǽȸԶ
ô߹Դ˿ҹĹҪߵȣÿ˵һ䣬¾һ󾪺ҹλӦ۲Ŵԡı£϶һࡢһף⹦ķչ£δ;ٵطǳʡ
ôҵɣʵҲףΪҸոձһţ鱻ˡĵӿŪ£ǲֻɨأҪܾУȴңԼȨΪ̨ðﲼﲻ鷳
ҺܸлЩƺЧΪȺȺȻÿÿһ·ǲ𾴣ֻǲ뱻·ѣǵУȫ׵ܸղжЧЩ佫УֻһͷҹӲдĹȣֻнȸںһʱû˸ɫѡ
ҵһʳԣһ۾ȴ벻Ȼ˵ȹšҶʶ벻һòŮȻڵһļߣرǱҪҶεĳűʾ
ǣȫԱߣ벻ɫŮȻйһ汻ϳȥһ滹ңңҺС
Ϊõﳤʳٺ»Ӧýʿ֮Ϊȫ彫ʿĿģȫñֶΣŮ¶ݺºз²ŰΪūͲб˹ʲô֪֪ͬжڱߵ·ϣûиĸޣһбӦģ




¡

ŽȸͳƣⳡƽȹģΪĹ塢سҲλ֮ӣʹǵĹҲȨȴ벻һé®С߻촳ֵ޹⡣
Գбְп봦֣ȴôͿųɾǹ˽ҪҺÿġ
һ֣նʱǳΣԭǹңڸָĶĹұָָ㣬˵ǸոĳݣνġͬһǸսѫʱһҹӣͺǰﲼﴴܣӦϵԾƵġ
ȻС˹˺ҲЩӵΧ߷ΧھȻҲûУĿ֮νȺеĹµžˣڸ֮ǰûϵ¡
˾Ϊ˻գֶ֣ԭڼ֮翪ʼ򿪽աȫĹ塢ҲʶȤ׷ԵŮ飬§Ŭϸʼ衣
ƤȻܺҲ˻ϣνǧָ޲ôصѹ£ҪǲܵġڣΨһһǿάαЦݵ£߹ȥӣ˵ʵĸо
֪ҲӣǱ߿һǰȻӰһӢڽǰһ˫ĿңңңɱζԶϸӳϵذڳ˰εƣظңֻҪٸɧ㣬Ͳ˳ҵնɱ
赲ҿӣı飬ҲЦֻðѿһȥ
֮ǰվӣԵ쳶ƺĶһ漴¶Ȼ΢ЦǷ飬³һ
սϵ˫Ӣˣˣ֪û㹲һƧľ飬ܿۼʶĻˣ
绻ˣû˿ӣҲϳȥ쳶ɲͨˣĲԣ˫ȫƱյʵȨǰﲼҪύ󿹺⡢ѹ˹Ҫ΢΢һ㶺󣬾һƯľ񣬽쳶
һ˶췢װ磬˧и¶Ÿ߹ţ˫ĳɫòȫͷһ˹ĹӣһӢĵι˶һ似Ȼûѧʲô赸貽Ȼͺܽýݺÿ˼һƬȲɽк¶һɨʲŵĳ
뵰飬ҵʾôţ֪ãȥ
ҳӣ߹ȥ֪ԶһӵҲ˲ˡȻӣҿȻ¶ϧ벻ı飬ȴһ˿žܿϵԣɿɷһ΢ЦſеһŮ
㶼
δ̸͸ĽҺӣѾ˵ǧԡ޷ʲôΪԼöｫܵģҲ޷˺֮޳ܵҪԭʲôǡΨڣϣӣߡ
Ҳһ˻ӭĶҲҪ˻ӭΪЩڶҹƵˣһΪĳ׶һʼͿ㣬ҵļϰΪֵĳϣҶܵΧϲյİٷ֮һڻԽǻ裬Խʶһֻһˡ
ӦҪȥĸоð˳ʮǰӣҵůɢɼį˿վǰԶ̶̾룬ȴģҲֻܹܵһɥڽ䡣
֥֯ǡమŮʹλùһ𣿲ܣΪǱװӶ֪Щź󣬻ʲôӦвö֪
ѩأֻңһеСŮЯһͬϯôеļį𣿲ܵġΪһֱиʵѣѩͲңгһվѣظɹ֮ʥŮѩյ⣬һֲĶΡ
ôӵʲôеõʲô
ûС
ܾõ䱦ԺյĹҵȻֻǵеһ˳зеԼĹ¼ţ׵ԼͲȺеһӣǶӡȣҽһͷΪǵĳª
ֻһˡ
ǡ
ڽ䣬ֻԶ֣Ÿ߼ȴζҾƣǷͷʹѣȴ벻ͷȻһǣһڶг
٣ֶɲһ˰ѵѻᣬôһ˺ƾƣһɣ
éӰǰϵļٺӱĨЦһģӢÿȴҲ̲ס뷢ЦҸеͷйů㱼侹䶼Щʣ¶Цݣϵģȴһȿ޻ѿı顣
ͷ˭ҪȾƣҪҲҪŮ˺ȣҿû䵽Ҫͬ顣
ҪŮ˻ףҾУţҸŮȾ衣
éӰȷʵͨ󣬴߽ȺӹһΪĹŮֱۣ˵Ц˻վ˵ƴǣ֪ǧС̧ͷңȻʧɫһִӹͷܡ
벻ҳ˶õȫȺڵעйĶ⡢Ųǧɢ׹޴ӱܣֻпЦȫܣԼӦҪŭļįҸо
񶾵ķ̣ԼĶдȻòǺȻܵͷĶ䣬һлǱȲпĶ쳶һȺسӵţżͶһǳŪ˲վ˵Ļˣ״Ҫӱܵͷ
ˣﶪۡ
ҴӽվٲУȴһѣԲ죬ȴֱֵȻ
ڴѸ죬һӾ͸ǹǰһ̵ֿ񻶣һ̵㾲ֻʣһ޴ȳʱĵǴȾһɢÿ˵ϡ
Ҳ֪ǾʲôȻԾӿǿҵĺ棬û׷Ѱ𰸣˾Զ˿óһͨ·ͷÿ˶ܿǰͷ龰ı͡
һŴŮ
ʽ򵥵İ׾úϸ󴿰׵ȻǴ¶Ŀʽȴ˵Ĵоʻ㾦һˮƽ
ûӸԱߣҲǽϵˣû֪˭
Ȼȫȴйʿʶʱڰ´ȫ
׷˴£ҹ뾲ϣڽͷλŮ˼һݾȫ
Ҷ̲ס̾벻Ұ£ȴʼûԵһλˣȻôĴŮݣüĿȰѩʤһƽУֻӣƽɫԴϢķӦõ֤
򵥶ؾΧ󸾡ǧСϵĻȣӦԵúᣬΪ˵ˣȴȫʧɫֳȺڶкһĸоϲĸŮôʺϰɫ
δʩۣ֬Ϸ·մȾˮ˳ֱĻ쳤βʽ򵥵ͷϣȴ͸¶ʻõԸ
Сӣ죬ȴ϶ױΪûĸ֬ںܻ¶󱳵ļۣƣ͸һ벰׹⣬߹ŻϲЦ̣Цûз΢ûŰȾɽƯ֮䣬޴׽˫֮ϣ֮⡣
£ɫҧ࣬ӵӣɫ·Ľྻƣǹ㣬ǧĹԡ
죬к£ǣܻᡣǣ졭
··Ϊڣֻҫ
ǹ·ҲΪڣֻ׺
Ⱥ·Ϊڣֻ
ߣţ
ɫȹµ·ÿ̤£վΪһ仨꣬һ硣
ôһ˾ĶǵŮȺڵľע£ǰ̨ϡ
̨ϣվŽȸͳٳûע⵽һŮͻȻ֣ܷİȫ⣬ÿֻŴӣٿܴ̾Ӧ⡱Ļݳͣס뿪Ȼ˸ҪӣΡ
Ůߵģ˶Ϊ̨ǾɫӣŮʱͻȻѰʲôƵģת˷򣬵ǰͷȺٶȻæÿ֮Ŀ뿴˾Ҫߵȥ
ҡôĿŴȫĿľɫŮֱ߹עƵͣǰԶ
׷µˣôͻͣǰʲô
ƫƧĽ䣬߳ԼûбˣȻ٣ҪЩʲô
㡭ΪҶ
仰һڣʱ˱ųĬúЦɽƵĿƷݶҶԼ޴ÿЦһʱƲס߲ͨ
仰ȴ˳ƵĽǺλŮ¶һƤ΢ЦͻȻһᱼǣץסҵ֣Ͱȥ׷·Ⱥڣֱվĵյˮ·
ŪҪʲôֻڽſ֮£λŮľɫץĵָֻůǡƽңΪܾЩأ
λŮվٴ¶һЦ̣Ű׾׵ַſңȴǣҵ֣Ƶֻӯӯһյϸھд޸ػסͬʱҵգŵ̧
Ϊ޶ͣ¶ֶӣƣȫѹʼ֣˾ôʼĿ֮
һµľˣȻǿʱҪסŮͣȴûѧô罻貽Ȼ׾ɬʼεЩϣҿŸ߸ЬСżΪɣζ˵ػΪġ
ֳҸе٣Ҫַβϳ޸һٳ󣬵ֲһɣλŮٴץҵ֣ȫӵط촽΢ལɫͫ֡ʧȴķֹҲӲͷƤȥ
ΧԱһһĺǽУ似輼ǿĿţÿμ˱׾ĲȣŵʱЦֺζЦѸΧһһЦ
ӵ貽ǹز𣿡
ʹ˵Цˣҹĳ裬ᶮŵİﲼ裬Ƿ׶ҳŲȵʺľ輼ɣ
ֲޱȣޱȰ
ҺǵĿġڳЦȺвʵĶʷҲγѹȫʿ׽̸λŮ˦ͷŪë󡡣ҵǵƳٵ߶˦ȥԺҾĲˣȻȴգգۣ¶һġ΢Цźۼش裬ԽԽ
ɵ貽Ͳѣ֮ȻȻȴٲȵ㣬ҿԷĵ§ŵŮ㣬ָᣬ˳ɣһһĻԲȦ
Χܵгɰ˿һйȴپɥʧ⣬ΪЩĿͷ˱ߣǿҵļɶʡĽ貽תУżȻȻһըӣ߷߲ƽȭͷ飬ҾǰֵƱۡ
éӰĵƾʿ˵֮ǰĽ䣬ĿʱһҾٱףءĵģΪôУǻΪҸ˵ˡ
ڹ¡ҵʬǰУҪȵҪһˣȻʢ
̨ϵ΢Цӣҿı飬ڲ¡
еĿ䣬ҫʡĽĸоȫҪʱõˣûһλŮһֻһʹʣġġøл
лл㣬Һܴæ
˵ţӾǰԶգʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽëϾһ˿µһĴʹȻӣôĴδôŮ
ļҹǧС㣿ʶأ
ͨĴڨͷȴȴڵȴڣһһ˵꣬ˮӲӵգգһЦȻһӡϡ
䡱һ񱻸ȺըƵľŪͿˣͷȴԵĿϲ˷ܵҪɿ֣һǿЦҲ벻Լһһꡭ
ʲô֣𣿡
ǲġӣݣֻҪһΣʹӴϹ۾ҲԲǣҵĻȻ΢ЦֲõĴЦݾҾʶЦУ˵һ仰
˧˧ĸ磬Ĳʶúòร
ϲǰգһӶϣһ¾Ҵ׹
ơݿ˿
ҲţȥһӺĳˮڰ˿µ34D飬Щһ޶ȷʵֻ֤֣ҵһμŨױĨµʵס覵ľɫա
ȷ𰸣ֹҵԱΪˡ
ĵһϣȴֻޣǰʹĴŮͻȻһսթŮħʲôжǶеĶࡣ
Ϊʲôִ磿ʲô
˵СʹǩļͻһʥŮֻҪʦְԱʹͼƬͻԣʲôƽԼǩˣΪ㡣ոǩԼ꣬˵˶࣬˳⣬ǡÿӣȥܡ
ݿ˿ңϣֳ磬һѾɹ׺ŶͷûĿ⻷⣬ÿȥһ˫һ˫ɶʵ⣬һӴһ˫дĵ۾
ӣ
ֱӴ˫еİˣҲŷԼˣ˽˵⣬ӣΪ죬ЩѵҲǷݿ˿ƣȥÿ£ûܹһϲ϶ãͻܵҵĴڸҵͷѵΪҪֿҺӣļıҲǣʹ£ŶթĶħ߿
㣬ʶؾſ֣ΣյЫø޴ֲһţһԲգײһߣȻ쳶㵵س߿ȷǷΪ֮ݿ˿գգۣǣֵԱ裬ǵĹ˦ںͷ
ʵжױѣȻô仯ұı崿ǲ˼顣Ǵɲǣۿ쳶һֹһ˫۾ʧǵضŷݿ˿ĽգȻΪҲѹ֣ʩ֬۵ķݿ˿ʤѩŮ㣬ӣľɫ
˵ƣжױֻ֮ףȻһС˼ꡣ
߷ݿ˿һ㣬ҹΰ¡ѰǩԼŮħȴ񲻸ȤƵ˵˭Ǹֻ裬㲻˵뿴ҲĨױ𣿶࿴һ͸رร
ԸԲɡ¼ᣬʱһȸҵĿ֣˵Ƿһʡŷݿ˿ͫ˼ɣ衣
תΪ滺ݿ˿ҲΪţѩ׵ÿһ»ӶһĵĹ켣ǰչһĺÿ貽شƿأȹԸеַ裬һƣƵĻϲЦʹˣÿڽͷأһֲͬС
һʱ䣬˶ֹͣ˵һԣ˾ػϲ貽ֻʣֶӳİࡣ
ҷǳģݿ˿һ¼ԼߵĽؿڣЦӯӯ̲ס
Ҫ㣬лл㣬СĺЦ




¡ݿ˿

ϣݿ˿仰ĻӦ͵һβգǵٱ͵ǰ޼ɵ
ݿ˿״νǣȴûһΣܵζֻεģҲ貽תһһΧÿ˫ֺ޵ļɶߣֱٴνӴӣ۾
˫ˮӵ֪ʱˮɣıʹУϡ顭ʹԴӣԾ顣
ƺǲҵĿ⣬ӣͻȻͷʹ̨ĳȥʧӰȻ˵Ŀⶼݿ˿ϣûзֽȸһ˵Ȼ볡ӣתͷһ˲䣬ȴ񿴵һӨᣬӨӨ׹¡
ҡһͷεĶ
Ǵ飬ֻ뵽ҪһӣĻˡҳҪֹʱ˵ǣǵһȴ̫ϣǵûԸͣ˽ŵ׵貽һ˫ۻعҾɵػС࣬㾡һҿǡ
ͣͣ
Ҫô˵ΪͱסЩֻΪӣ뿪ʱѹּŭֱţɲʱ˱ģҲ֮Ůҵ飬ʹȫһƾͽǽҵŮƿ
ģûꣿҪͣûǲǣ
ŭ֮£ֵأǰֻӰžǷݿ˿صڵأȻ֮žĿɿڴؿ⼱תֱµһĻֻʣҵһŭȡ
ֱʱеѾԼʲôΧȺһ˫˫㵡Ŀ⣬ҾԼܣȻô׾ش¡
ݿ˿һӵڵϵվϱƽ糣ŭ裬ֻǵʹͷҲ쵽䡣
˻һǰĹ˽Ų޶˵λŮͻȻԼĳȹ˺һϳڣתһֿ࣬һӴֱŵ׵ĸ߲棬¶ĺɫֿ࣬Ըдէ֡
ڵص֮£ȻôŵԸװس˵⡣ζֿ㣬ƴ󵨣γεĻԲȴǡôͻѩ״ȵ޳ߺһܿܵұջ
Χٵչ⣬ݿ˿˵زͳĵȣˮָͺɫһʹϸ˿ѩۼ֮Уȹ£Բ۵ΣΧţӭȥ˽ǷֵԺ
㡭
ҶԷݿ˿Ķе㵣һȴ̧ͷĿӣǴƵͣ½Ų
ԾǸ׵㯡Ƹˡ̾Ϣһ򵥵ȴ̺ǧҪϸȴԼʲôҲҸеؿƣҪֻ˼һ̣ţ֮е۲תתΪһӭܵķŵĵҪγˮ
Ǻǡ
ݿ˿һöЦȻûвױȴظƽʱǵߵ̬ڻ׹εһ˲䣬ĵ͵ˣ㴿תΪķŵ滻ǿҵĶԱȣίʵ˹ʴ
ûĸӳĻ֮쳶ĺܣ˵ַƽٴξĿǸħŮոӣ϶ܾĵļ
ܺãҪ裬Զһ𣿡
Ȼ˻ٴߴֶӰ£Ƿݿ˿ûȵֿʼԹԵ
ε赸֮ǰӵʱĸоȫͬݿ˿ۣҵذڶഺʵ壬ˣͶ㣬ʹ˺ٵĻԸС
ԽԽ죬ݿ˿ֵҲԽԽ˷ܣַԼΣϵһҡһ߸ĦԼĻԲΣǰ鱻ýģʱӲߵ˿϶бĳǿİڶУԲϡɼγעĿĲ
һͷβĻ쳤˿Ϊ赸ɢҡҷڵƬ߲泤ȹУ⻬޳˫ȣƳͳ࣬ͻߣ㺹Ⱦʪİɫٴ࣬Ϊ͸ɵ֣Ůǻ弡ɢûֵܵ
裬ݿ˿һұԸе˿ҰذڶŰ˵Σ˵ÿһŤڶڻŮԵԭʼ飬Ÿԡ
ܿأһ಻סϹˣվݿ˿ϸ裬󵨵Ķ˴߻һƬɧ󣬴ȺԵѪǽŰΧסݿ˿ǻ衣
ҸȺļ϶żȻǿԿݿ˿ұӰһȺ˸ŰΧסôġôޣԸеҼʧز𣬾ﰵЦȺѪ겻֪ȻԴ͵ħߡ
⣬ӣأ
뵽ӣҾѹߵĻҳ棬񻶵ķݿ˿ӣ뿪ǵ˹ȥ
󣬴̶ŮŵЦϷ
ӣǳͷ԰ȥģﻷģʹҲͿţҪԾһǸĵط
ҶԴ˺԰ѰӣӰҪҵ飬ͣݿ˿ıͻóˡҶӣ˽⣬Ӧĳ»ϣس˼ҿ˽ŲͻȻŵܿͺѰ졣
ϵһǣҿӣʱ£Ǳߡ֪ðһͷ׵İˣΧסӣƺҪ죬԰ͷľȻȫȸƽ¡
Ⱥ˵Ĵ磬䳡ϮҺӣĵͽһģһƽֻڽȸڻа֯ȻͨڰﲼﾳпֲȴӰȥ٣ίʵ˼
ҳеİٹ裬סϵĻâ͵͵Ⱥͽ䲻ؾӳзƥˮƽնȥϾͷʬ£ҳǴһͻɱ˽ȥٹ轣ݺᣬ˼Ѫ
㣬£㡣
Сܡ
ӣžϲ밲ģסϧʾеļȿ־壬ҰԼĳ
ˣΪȡӣĻᣬԲûпںȣͼսȻѶȴԤΪߣЩͽ书ϴϮǵЩͬһɫÿ죬Ϊ൱ߣ˴֮仹һսļ
е֮˿ͷһ͵Ϯ⣬ûܹ˵ʲôˣֻǵıҺҲ˼Űٹķ񣬲ҹȽơ
㲻£һס㣬Щͽ˲ģһͳȥ
ƣҵԵӣ԰ӣȴֹ˵һ䣺ǡǲǵͽ
ȺֲӲǵͽǻЩʲôˣһõɻ󣬺Ȼӿͷ䳡ܵϮԼᵽ׶塱ЩʣԽȸƺӣӦǡһˡ
ģֻаﲼˡ
ΪΰﲼҪɶӣЩ˵жѰߣԾﲼĸλҲֻ֣һǰﲼĻʹЩֻ¶ɹİ硣
󵨿ͽΪȻҰܳΪµԴ𣿡
ҵ׵ƣڵ˵һɧȴȻ̫£˲ض˵ΪҰ²Ա²볤ع
ⷬδϣӣ⻰ΪֵӣҷҪȫ
һڣƺʤԣЩ书ǰȴŪһ¡
ҲǷ׶ҵʢһӽն˵ӣΪڽʵҵɱžǽⲫղ֮ҪرΧȦֻӣӣұǰ޹˼ɣҿԷʩչѧļɡ
ϵľǰԼ׶ǩԼҽ԰ĳ嶯ΪṩԽǵҡɣ飡
ʮǰˮʮͷܵħڰﲼֻ̹ǰͷͶľ߱ȼĽʬּδħŵһȺֻ书ǰˣ񶼲ضãѹס˳档
ʲôħ
ǰǿʼˣΧ¶϶һɫӰȻɺڰг֡棬ףЩ̬ȣȻָȺǰδˡ
ʹڵĸ߽׾Ҷϵãҿ϶ԼȥڹмˣӦרŰҴͷӣǵϣһܹεͷӣ걻ʡûϵˣѵΪҰ²һﱻˣ
ף㡭㣡㣡̫ˣʮûһǹ
ȻӦûˣȴƺʶңЦмſ̹ǵĺԹҽ¹ӡ
ͷƿ¶ײҴһӣı鶼㵲ѡǲһһıͷ˦¶һ׵Ľ壬ҵʱг벻°µͷӣȻǵˮʮ֮еһԱ
벻֮лҴ߰ɣܾˣʮʱ̶Ҫҵ֣Ϊֵܸ벻Ȼ㡣
⡢λŮʿŪ˰ɣʮǰҲǸСôɱֵܽأοǸʱͱˮʮˣĶһͷ赹βôܻа취
Ϊ֪һе㻳ɣҿ϶ˣ
æдæƲʵȴԵԼ˵󣬷֤ʵԼĲ룬Ƕ˵
鷢չݱ䵽زҪǲܵˣֻӲͷƤһ̣ҺҶԼʵ˵ģƾʱ֮õջ񣬴һӲӦò¡
ϧҺԵһҪĹؼ
˵ˮʮȺ°ֻܽǼʱ֮ǰ£ǰİŮԣȴǾʮꡣʱĸϳʮ޿֮ľ޴࣬㹻ıܶܶ¡
ģٴʹ鹥ӦĹģʽȴ⡣һй˼ɣҲûʱʩ縨μۺɫһδǰŮڣû֮ǰЩǰһȼһĽʵϢӯȫƳ
ڼʱǰҲŹӥħͬķƳҵ飬ôѶϢΪ°ܽİŮʮĿӵиǿҵĵΪ⼶ĸֶǱذɡ
һʵЩ뻻ЩսѾҵϸħʦĵˣƣлʹģ˵ٻˡ
ܿأϾͶ˼˿ڣѪעôȥǱȻĽ֣ҿԷҧ߶ݵģǲҺúþģͲǻܹ˼ӵʱӦҪȱˡ
ӵеΪĸ֣ǲӦûǾڸĽͷͷءݳ쳶ĸͷֻҪһͿɽȥߵΣûҪġ
˸϶һҪȣ˭֪ϵ˴һһͿҳְٹһɹϵ˱ȴΪۻûѣֱ飬̧мܵ˵һ
ס֣
ЩŴһֱӣͻȻ֮ظ˶͵ǰſ壬ҪΪҵµ˵һ
㣡
ŵûɢæһѽأԼ帲סһҽ۹ǶϣҲǹ˲ˡ
ҲҪһ̣һҪĵէ֣ҹգϵ̻𣬼Եƿն˾ֵ£ױȵİԵУϽâ˵ĸоȴôˣôʹ·Ķһʫ
⵶â¶סˣֻΪߵİŮܶΪ⵽⣬ֱʱڲȡеĸצȫ
Σ
նķâצײʱ򣬼ҫ۵Ļ𻨣նһǿĻߡ
ΧͻȻŮ£ǼΪƵģ˵ż京
һһ޵ȸߡεǡǡ
ֻ˵ЩһĿĵѪۣڰŮĶϳ֣Ѹ˺ӡΧһұУɶͷ˿ڿʼѣ뵹ڵϵĲʬ
ˮʮһҴߣڲдʮ֮ⲻ˷ʬĽ֣״ҵصºҺӣǰһݵ׳˶Ӱеʨ𽣣ĺķâǱõݣһɱƣһкͰĴͳ߳߸ɳľˣղһնɱֵƣסȫ
ˡһڡ
˵һ䣬Ͼ˿ʼִС
֪ʲôʱҲĻݳԳ䵶ÿһҪܵնɱЩɳִ񣬱Ҳǲĺ֣ɱĸȣʵսȴ⡣
ݳĵǴĳְɱѵÿ³˶ûĺڰ֮Уĵ棬żȻէڿе£һ֣һƺѪɽǵѭȥѾû٣ٴλصڰ֮¡
ûжã԰͹ڼžбǰݳնɱҲûоôţʼӻͳҩۣһÿնɱʬԱߣҩۣʬ廯ȥۼ
ﲼɳǰͼı죬ȸͳնɱ
ֳŴȥ϶ˣǷǳҪģݳôɱ˻ʬ˳úҼǼ϶ĿֲʵںܻɣҲְ׷ߣǽȸɱ֡
û°ɣ
ı飬ʨ𽣲䣬̽ǵ״˵Ϊӣ뿪ľãպײ⾪һĻ
˵ú˳ȴﷸֹͷʨʲô书ƫƫԴ⣬ȥǸεġŶߵǿȷʵǺǿǿŶܹˣڹ굶ͷ𣿻Լ񫲻˳ƼңҪҲһǲ֪ν
ǻУûţԲŶߣԭεⲻŶߵǻ񵶡
һ룬Ŷߵȷʵ鴫Ϊ׾ӣôĪأ
ŮĹףƽû书ôõˡ
˵ղŵκգһɱˣӣ⣬ȫԸȻʹδԲľѧһʽһ޵ȸߡնɱŮΪѧδȫɣѪЩ˳ҪϢ
ǲ˼βذɣ
£ղúܺãı֣Һܸˡ
ҵļϱʵϲһεؽĿ佱һĿӣֻƺûӸղŵľлظ긦Ĳ԰ɫҪǻҲĿȥʱҲڿңĿһתȥ
ӣҵĸ鵽жأӸղһ̵Ӧǲ֤ģҪôƿ֮ʵϰںأͺԽˣæ˴һûӣ˵һ仰࣡
ңȥˡ
ӣȥƺҪɷΰߣҵĿ⣬⶯ȴر裬
ӣӱܲܽ⣬ʮܷϢȴ޷ůġʱˣȥһĸۿڣԼǸˣ¸Ҹﻰһܹ㡭ȫ㡣
˵ƽĵȴŲݸıļⷬӣڵǲϲܹȥӵǣǸУҲһⷢ˵Щ֮תȥҺӣԻʱ䡣
ûȿڣֻǵӣ˵Цݹ
ҡҡ
ӣ԰Žգƺǳ£˵ﻰ˺һȴʼֹ˵䣬ҲļΪҪ˵ʲôѾȫף˵ʲôҶչյĻش




ڰ¡ﲨ

ҵȴӣĿڣ뵽ʱóз£ҺȻһԵ⡣
ΪˮʮҴߣΪﲼҵͷӣȻ˵Ů书ʤְλ֯պˡΪԱҲ֣ʲôʱ򹴴һģ
ˮʮ֮ߴһʼˮʮֱָܵʹģôˮʮΪʲôҪСָٲǵıοüҿ϶˵ҪɱԱС֡
СɣӣĻָʹȴǹ£Щ鵽ס
ԽԽǹ죬ðһ亹Ҫ˵Զȴ贫һҴһæͷת
뿪󣬲ûݳԶʧԶԶվͷξ䣬ʲô⡣ЩǱߴ
ֽҪͷͻȻԣʵһû£ȴһ¡ȲֹܲѰ߼ǿΪȻ˵޵У⹦¯࣬ˣʵûԣѵղնɱǰŮʱҲ˵ò᣿
ȣ
һֻǿԣ³Ѫ˷

ɷѪģӣʧɫæϱȥ
ûɰ书ôߣԵ߼ɱĵˣôˣεķôǿ
Ҵ㵲⣬ҪӣܹȥͷȻһĳҷǳð亹оһð
ָоﱻ˿ӰΣգΣյһð亹ָоҲ״
йָоʲôطʲôʱ
ȻһסӣǱ߿ȥҲͬʱҪӣȥºЦʾԼ޴󰭣Ҫǲõġ
ģû£ǿԷļ
ǰҡ֣Ҫ˵ʲôɲǼ䣬һէ֣ػ壬羪ѣ̼ǰһμ䣬мΪʵһ֡
Ϧ
Ҵ󺰳ڵ˲䣬Ѫ˼ظ緢λȸĴͳ˵ϯô˺ǿ̿͵İɱ
ԺµӰð޿ɷǳ˷õһ˲䣬ȫʱŷıɱһΪɱжĵ䷶
һֺúݡ
ڷɽѪ俴綾߰ҧҪصһббնϣγ顣
ʨ֮ûзȻ嶼ϳˣȻºƥһֳʨ𽣣ƴŲǵӰȥͼƴͬھ
ۣܵ񽵣弶һ˲˹ٳĹߣϦٲһƮƮǳѪ˿ˡ
ߣ
ʲȥĻݳ˻һͷ˿ͻϦ׷ùϦ߶֣תգӰһ׷һӣתۼʧԶݼϡ
ݳǳһȵȴȫ޹ף٣ΪĹϵϦûܹҺӣնݳܹʱ̣ϵߣ˵һλ
ҡˡ
ǶĿͷǴǵĳظȴױȡôһȸͳλֲֻٿظȨ򣬲ڲúΪʷϵһΰ䣬Ѫ֫岻ȫصǰβɿȥ
鷢̫ͻȻһֱûʲôʵУָоӿҿʼһƬɵӰ콫ж붼Ŀֲ
ҡʧˡ
ڹȻܵˣȴϢңѵض˵
ǣ˵һúĴڣγѹٳɹˣֻҪһҪŬĲս֯ǿóγϵֻҪ˹Žᣬ϶ɳãƣ뱾˵һһζͬˡ
òŽ֯ϻֱͳɱϢýȸⲿ˹һϦ죬ʱڶԺῪսôһʤΣ˽Ա⣬ƽһᱻıҳ϶ãص˵һڰ硣
ĻԽԽ΢ȴΪ˸Żʹ֮ĻĿű˵⡣Ҷ֪࣬ǴĻƲЩǿѨ磬ȷʵкܴܷδ
ֻҪٸꡭһͺáֻҪһ꣬˵ܹ֯ͿԳΣͿԹһˡúްûս磬ô𡭡
֮Ҳƣ֮ǰһֱ̬˵⣬ΪԼİȨȨλԸ뿪֮ʣһ°ŶûᣬֻĿкصŴҲžãǺһûսĺƽ
ӣ׹ԣɷʧȥ¶ȵĴ֡ɫĳȹմѪմۣ˵һֻҪൣġ
ӣллЩ롭ͷءסʮǰĳŵǣҲٵʿػˡϣ㡭Ҹ
ȾѪĽ޹⣬תΪ٣ץӣԭ˵ĿЦݶʹŤ
ߡ֮԰ȫΪ¡֪ˡһᡭ
λһͷˮȴһ˵Ŀ־壬·иǳпʵ̺ͷҽ¶չ
֪֪лл㡭ôһֱҡ
ӣɷ֣ſƴͷ˵лǸ濴Ƿսǹһػʿı
ӣĻŤʹתΪƽͣҲ֪ǷǿʹѾоʹֻתͷң¶һЦݡ
Լ
ؾֱۣһ˻Σҿ˼æȭҲذȭͷ˹ȥ
˵ȭͷһǻΪԼ
һоͽˡ
ǽƵԣǣǰκ˵һ
ˡİӣȴոտʼ
תͷӣӦЩҪ˵Ҳ˷˵ɵʱˡ
㡣
ʱʱ˹ֲȴ̼ӣ뵽һ
ҡм㣬ʵܶ߰飬洫Щţȫġ
̵ʱ䣬Ұѹȥ£֮ս˹Ҫ֮սͷµѸ˵һΣ˵ȫ滰ȻҲǷǳʵףȫ̹׵˵˳
ʵһǳõļһ˺ܶ£䲻㣬ʹһҪһ𣬿𣿡
ЩԵزãӣһݳĬվǺΪƵңȴڿ˵
ҡҲǸŮˡСѾǵãСʱҰչЩʱգҶ㡭ܶܲáܲԭµ£⼸ͷһֱΣǡʹҴûкڹ
ӣ飬һͯߵȫףҲصȥһУͻȻЩǻᱻŸһȫ׼ӣô˵ҵı鶼û𾪡ûиı䣬ֻǲͣظЩ¶⡣
ƺȻ֪¡
㲻˽⡭ʮǰҺѣ֪ܣԼֻҪҼ޸ܣ͸𱣻ң뿪ﲼԡҲŻ뿪ġ
ʲô˭˺𣿡
Ҳʣӣص˵ͷĨȥᣬ˿ƺ⶯
ӿڱҹգҲڶϿеĹԴվӣѸٱһźڰױ飬ǹоԽԽأҶؿںơ
УǸˡҵĸףʮǰǸϣǿҡ
һ仰ڶеҲԸԼĶʵȴұѡ
ʮǰӣֻʮʱĳһҹĸͻȻʩƽʱºʹĸףȻ¶ݣʱӣȫȻûа취ֿô鷢
һϣΪоʡ
ֻһϡļУʳ֪ζͣǱŮңóѡ
ԺһǣۻࡢڰڣԷȨһ֮ȫΪΪСӣţֻÿҹѷԽԽĽŲһȥ
˵ĵܵӣһ㶼ƽĵ浾һӿޣһЦһֶڵϣʧˡҲ֪ԼôźãüζֱӴӣĻ˵ˡ
ôõķΪӣò׹һۻ಻¸ңҴôֻһֱպҵرԣұһα¸ꡭ
һֱ̣һֱ̣ϣЩôȥǡһҷָÿҵڿ
Ϊ±ٴݣӣôҼңÿζҹŻȥھͷҹ
ΪʲôҼأ
Դ˾ǰҸһ𳤴ǶѣҲҸµˣֻҸй˼ɣֻҪھͷû취ǡ
ʵһ㶼⣬̬ϰˣСһ𳤴ʵֲֿѣѹһֱùµ˸е㲻̫벻Ȼô־ҵı̬ϰ֡
ԣΪչҲģ𣿡
΢΢Цţһʧ䣬ѹΪܶΪΣӣչ˹ң֪ʵ
֮ҲӣһõĻܷۣԼ˫ȡ裬ӣί¼ޣ̳ʱͬʱţǸ𱣻ӣͬʱʩѹҶŮʩצõλƽ
죬˵ҳúڶ౧һ£Ժͱɷ򡭡仰ǰڿڱߵġ
޹ֵʱӣɫ䣬ԭ˵˽
Ҳص׶ͷʱ꣬ÿɰտʼʱֻǵ£ǡԽҾԽʱ򡭡һ˾ͺú£ֻʱ㡭һֱҡǲǸŮ˰
ӣᣬȴЦЦޱ࣬ͱٱķ񣬶ֱ˿̣ҲףӣŤ򲢷ں컷ѹ£һһγɵġ
㣡
տʼʱƭҡһҲ֪ǲԵģ˵ŮʹŮ˶ġ
Цӣɿޱ
֪ףǲӦõģÿҴϣҶԼŮǿҡһֱһֱоǸûáŮװû
ӣסỬӣƸ֪ʱɢһ죬¹͸ббӳӣӰǲһŸ߹ĹӰһʮǰҹ޽ŵĹŮӡ
ҺźԼʮ꣬ҶƴֹڡЩʲôֲأ
һذﲼΪҪ㡭ֻҪһ䵥ͻͻȻ֡ҪұǶӣ˵ǰǸТ˳Ů֪Щ£Բһֱ뿪ءΪʲôΪʲôҵļ˻أҲġءһҲġ
Ҳ̲סǰӣ§ڻرӣ̱ޣСŮһôĵ׵ȫй
ң֪ʲôʱۿҲͨ죬ŻеĽ㣬ο
㣬Ұûиı䣬һ
ӣıᶨʹ֪Щ˵Ļһ䣬㣬ҲҪˣܸҸҸҾû塣
һ䣬ӣң૽ҵ֣ع§סҵĲӡ
СܣСܡ
㣬ξ͵ΪֹиҰɣһҸġ
ַȥӣϵˮᡢĴ죬һһΪȥ΢顣һǽ˾룬һ˫УѾҲ뱯ˣų˺Ц⡣
㣬СԼʮǰԼˡ
ҵĻӣ¶˾ȵı飬Ǿҵ£ⲻŵı飬ܿתΪϲЦ̡
֣ӣҲȴᶨ֣ҵģҪЯֲһ޹ǵ֡
Ҳ㡭Ҹ
ʮԼӣ˵һůѵϲ¡Ŀǰ޷´棬Ҫϲȡж
˵û֪ɥĲļһʹһֶΰŮ£ﲼΧֻҪڰﲼﾳڣӣĴͺΣգҪ뿪С
ȥأ
ҷ޼ƣȴͻȻһ⡣ӣ֮ˣ֪ķḻѧʶξ飬ⷽĳȴûмãЮ׵֣ѵͲⷢչһƬ
㣬ˣϻؽȸѡ׵Աѡ٣ֻҪʤѡϻ뵰޷ˡ
żֳɣӣҵĽ飬ĿǰҪģ跨뿪˵ء
ӣϻȥ׼뿪ԼǻصҵéӰԤҪΪӣĽΣԼڽȸطꡣ
һ֣Ƿݿ˿ȴѾʧҵéӰ£Ҫʱá
éӰ¶˷ǳı飬鶼û⣬Ͽɡ
Ķôһร
£ﲻæֱ˵һˡ
éӰܽȥȥԳҹڵǸȥȺǰʱ˵нҪ棬¡
ողűͷɫܲÿ˵йڳĽ棬ϿԸˣҪϸ˵
£й΢΢Ҫ˵Ķǡ
ҿģΪԽԽʵ䲻طһȣݺۻĿ䡣
ۣ
ѿˣҲеһɱƵİڸĺȻУԵرԤҪֵңȻҲô򵥵һǡӾš£̧һȭǷϡ
Ϲȥɣ
ϸеļӲڰеѪĭҿ϶һ˵òᡣԣһˣ˵ҲӣףӣԸ
ʱ򣬱Щ±ŪĿɿڴıȺѣʶǰѹ¼ʼãȴ罫Уһʩţʱȫ
ıҺéӰһֲãȺȻ֣ȴ֪밵һӾѳϵſڡ
Ҹϻط׶éӰ밢ѩ׼׵ͣǱߣ˴ҴϳŸϹȥ
кܳһʱزδ˰ɡ
Ҳɵָ̾Ｘ϶ȴжſ΢Ц֡
үĿռ̫խˣŵգúʹɣ
벻ͻȻ˵ôĻӦֱſڡ
Ϣûȥ׳ǣǳ֮󲻾ãȻ֣սߣϣܶһǵעӣһܹɹ룬Ҳˣһ֮ذΧܵӲǿ׳ָӵͷǰӢӰ
˼棬ۺ죬ҴЦô飬ȫСʱ÷ùһʱ䡣
ûֱӻӦֻڼ̳Ĭ˵ΪĳŮ£ǳôɧΪε⣬Ҳȫ˽⣬ҪڻǸˣѾȫ뿪ˡ
λ˶ٸһ㹫˽ȴͬ飬˵ҾûʸΪǸŮ˴ҸΪ˱ԺţҪ
ĹƨҪͷ
һѪսԱ⣬ʵ㣬ǧܹӦѩд쾵վУԶһƴ
һéӰȴ̧ͷڼʲô˵ʲôʱ䵽ˣʧЧˡ
Ҳ֪Ūʲô飬ǵȫͻɱͻȻһ𣬺ޣޱȵаžǴѪñɱ
˹ˣ
֮˷žҳһţ£˹˵Ĳͻսһɱ졣
ұһŪúͿˣéӰöȱȴشⲻǾȱҪĵо
ɯ˿ǣը׷ɱǵģ
Ϊʲô
ǵͷè𣿡
ǵðǸʲôأ
һֻܵè˼Чոչˣڹ׷ɱˡ
ʲôHELLOKITTY
Ǹа˵ƶƷĶŮв˼ԻãһܵаӰ죬ͻߵ԰Σ˻ججɵЦΪҵԹ޻ڡ
˵ĽǶʵһͷ󰵺ٻ޵аèʧѵɯ˿һͷè˲ɱҺéӰйߣ·Ļ㿪⡣
Լ׶ҹ
Զɯ˿ȷŭĺ˺ѴֳаħȻɯ˿޵Ѿˡ
ʦ֥֯С·ʱ˵ǵ㡣
֥֯Լǡ
ӣԼڽȸ
ֶﲻˣҪĸܣ
壬ȥ
ʱڣҲٻذﲼˣͷٳһС´أȥǻǽȸҶ޴£սĶѰһðڡ
ﳾǰͷͬ׷
߰ɣѩ壬ǿʼ·ɣкöڵأ
ûһȥ汦ɣ
㡭㲻ҪǸֻŵ󣡡

ߺ󻰡

ԤӦ¶ʮλ飬ϵ˰£ʵһ֮£֮Ի״ԭΪ˸֮⡣
ӣҵĸо֪ôأǶϲôεӳپˡˣΪҵĻӳ٣³鿪촰⣬˵Ƕôٵġ
ұƷ൱ҪֻҪò⣬ͻ»һţִŵľ񣬳ڻĸˮ׼ͷԳߵ׼ʱȶʲôҪ⣬ȷʵǺԽ
ķףܵ൱ĺԼҲð֣ϣ뻭ҳںϾһʵƷƾһǲģ滹ܹܲλ㻭ҵֱʣҪԸŬˡ
ǰߵʱ򣬿ϲƷźΪҵĻһƷûаϵҪղϲС˵ʵ߶ԣһֱεһ㣬ÿοϵղأ̾ԼߣӰ֮ҾҪӱһ㡣
ʵѰõĻҶ׼ʱ׼ʱĻҶóģѵ߷ǵ֮Эһ𣿻г̬ȻѰ
һ㲻ճɾأҾòģϾŮ˫˵ֻһʵļѡ
¡൱нһ£ǹдˡûʲôر͵ģֻ˵д׷桢ơҲֻ׷
ƪڵ弯ʼǶƪԤʮ¶ʮҼ棬ϣܹ׼ʱΪѾˣϣﲼĻҹŬˡ






飺

Ͷ͵ıأҰķӵϣã㽵ĶУȴʦȮµ峤ȮͼڵԼԶ
ΣĪսһǿݣ˭õˣ
ϢĹ԰ͨ񹬵һƺߡû鴬Ͷ붫սԼ̵ô


һ¡һ˳

ǵִ֮ǰ壬ɲҼ˵һ£Ǹʲôĵط
ţ˵ǳӣҪӶطĵʼ̸𣬻˵ǧǰһйʧʱΧǻɽҲ㣬й
壬˵ص㡣
ôôûģϸ˽Ŀĵصķ飬Ϊ׷ߵ黹ôѿһ˵طӣһյжʱȶֵķòŵͬܿܽһ֮ǰͷ꣬ͷŴ̫
ǰһ·ϣҺͰѩѾéӰ˵ĺţЩضĴ˵еη棬ȻܱⲻӲ˺öεĶ񲹣ʵùǣԶĶһ֪⣬ƴϸģ
éӰⲻ֪ǶٴεġǰУѾĶ
˵רңײ³һʱֵġʱΪ˵Ȩʿİ檣æҹӳסĵطʱô˱˵Ϳѻͼߴ෴ʱֵġڵ½ʱطΪ̫ߵĺߵ족Ϊ̫̫̫ѼǣʼƬΪ˵䣬ʪ⣬ҲȻһӣԸĻѪ붫صźһḻȴ㣬Ƭڻύ
塢塢׿塭Ծںϵ˵Ƕɫģ˵ǿų࣬ߵĺȴǽȻ෴ÿ͵̬ȣ˵صÿͣмܲסǵʢ飬ŮԵ𡢽ۣǴ֮ڶѰͽֵʵÿսʿѰ󷢲ƻ̼֣ڴҵԼһϦ
ٶһҹݴ飬ϺĲ˰㣬תۼͻΪӰзŮ˵ټ꣬˭Ҳǵ˭
κβ㱳ΣֻһҹõŮԣõĻԹ֤ùʫ裬ʵǲж٣ȻÿҲôˣЩõˣԵõһҹ޵ΣЩ˵ѵѰͣҽʦԲմһĻʹо
֮ȷʵһ˵ðյشʵطӦǵԶ½˵ǣõԶʧȥԲεĻᡣ
ԣ˵ȣܶ࣬Ůĵط㻰жϣõĽӦɡ
ԡ
éӰ̧ͷӭǿ磬Ц˵̫ûãֻҪסĴ⡢ɳ̲ȻᣬǾͶ
Ŷ⣿ɳ̲Ȼ᣿Ǻðม
һץסéӰʪܵڣĹƨ۾ϸ˵Щﰡ
Ŀ⳯ΧȥźܵƣӲ߼ʣûа˿͸ǰʱ֣ȴÿһҹҪڰֻкĴ꣬ѾҹδͣЪż磬ޱߴһһĿͷһҡĴֻ
ޱȶӣܲ粻֮ްδε߻أθﶫȫ¹⣬ЩʲôǰҲȥġ
ʮ߸ߵͷǺϾٶˮֳȻһֱǰҲ޷ôҪҡΣӸոտʼҪмװϵ˵ȻصգжʱҪץסǽϵڣʱľҡΣû˴粽С
һְҴˣéӰȻǵһֳ棬ȻܺһҡΣȴȵö࣬һץһԱ˵
ֶֶʵɫôԻֻҪͺãҲ֪¹ҲֻҪٳԾͺãϰˣձв֥飬ܴв˵أ
ף˵ϹòãˣǸˡѰûУ
ץéӰ죬ӲԱߵСһ⿴ȥֻīĺˮļӿ˻ھֻһҴ·ŵĲãУֻʣǶѡ
紵ΦϣްĿֲХװѴƵĺˮͰǻŪʪ͸̵ĺˮմϣٺٶҲ޷ůһûֱ¡
ЩֻɣǴԭǰﴦȺڷ˵ӿ£治֪ʱУʱʱ֣ɴֻΣɱرǵ˸ʢȺʼѸģ벨Χʱǿ۷ֱһıֱ³ȥ
ûУǴаģֱôȥܻó
ֶҲôʵںܺ棬ôܻó
ȥ裬ôѶȵ⣬ôԵʱʡ
ҿãΪҲóǵĴûѾʼеķȥˡ
ô죿ô죿ʱ򡭡ħħôã
ȻǰǶڰг̵ĽߣҲйѾ飬ڶԲߣڳ˴⣬Ψһ뵽ľħ
Ҫħ취ǾҪһеǿħʦǰѩδ⵵û꿪ʼûжãǿ׳Ϊ԰ŵѾҲͷֺҲȾ˵ضδ׶񣬲ſڰѩ£Ҳ
ΣεҲðսоʲôУҲʱλ縺ڶÿεϴǻķԺ˼仰ŷǺ֮Ϳʼת
⸣Уֶ۾úÿɣݰٶĵһม
·éӰĻϣһ𶯣ʲôǿţһ˲ô˶վȣ׼ץס⣬ʣµȫڵأǱ
ʲôˣ
ͻ𺳣ʹҲ֮ƮƮоʹҸе㵣æͷһֻǿ굱УҴȻһǻ߷뺣棬һιģӿȪǸղоλö䣬һ˲緢׳ݡ
һǰǻɽȺ³ǿķʱ緢ֻʸˮܹԤ⡣ղϴ֪ûзΧԲŽų弤ȪǵĴƳȥ
벻ұ쿪澰ŪĿɿڴŴֻ˷ڿлһĻߣӭ챩꣬ڽɫ׵ҫУ˾޴еΧ
ร壬ȻһףʹǶԵģ壬Ҫ˲ˣ㡭
ûǮԶҲӶ࣬ŬʹñʱλϴȻԵĲֻʣô
ӿڵĺ濴ȥ׵ҫ䣬ԿԿĳȻˮζѸٸ棬ٶȺÿ죬Ҳô󣬿ǳľ˶϶¼ʮ߳ȣǵĴֻ¡
ʱһ죬ͷ޴仩һˮԾǸߵĿУѱƺƽʱˮ꣬Ҳʱģ
һͷòƾһټʮ߳ϸƬľ㡭ƺпǣЩ޴·ֻǺڰпòɫͫ˸ĳԵǻۣϷӹ
˶ȣһڿжĴСϺװ˫ɫͫʱ˸оһ޷Ĳ
ι塭
СܴвˣǵڵλãһδҲӦõģ֮ܶء
ɫЦõéӰҼһģȵȫȻоǷ־壬Цݶڷ⡣
Ǿһ۾һ²¿Ŷ´μɣ
±ӾԣԲҪ㡣
·ͬҵĻ֪ǾǾ޾Ӵڽӽǵʱ˦һβͣĻڴϡ
ֻôһ£׸ְɵļ̴͡һֽɶ϶ѣĲľ׵籩꣬һһ׹ɵĴ󺣡
ڱĺˮǲײĺڰʱ˰ѩԺֻеγľл뿪Ǻ֡
һ˴ѣ·ϱ˸ţӹ˽𣬲飬ǲָȫûҺ˹Ůɱ룬˫лսԩսӶϣۺ죬òɿлܵԶԶġ
ɯ˿мƣéӰġèܵͷԹӰ죬ʱʶ壬ʧ󣬴̬˹һϯ̶֣ʱھѹ׷ɱҲҿˣҪȻδл¿
˽ĶȻҺܻ󣬵ҲǺİģǵڻ£ӣɹ뿪ǣϢѶѾصȸأﲼҲ޷ȥˡ
ȸδжͳ˵ϯڰﲼﾳһ£Ȼ˹е֤뼣ֱָᣬ˭⣬׷Ѿȷϡ
ᵨΪֵزͬ𺳣ߡַͬʱȴԼͬزȡ̬ȣΪ¶һ֣չʾ˾ʵܹɫؾɱȻҲܹɱˣҿԱΪʤһģϿܲʮˡ
éӰºۣúַıԶǣ϶Ǵӹʴһʼеʱ򣬾Ѿʼж
ͷصѧΪѾ¯ĵ߼磬ּޡε񼼣书֮ߣһѩ鶼ҪߣǿǼĸ⣬κ˶޷ʤ
ϦȻųµһ̿ͣ仯˫վŮΪǵ磬潻涯֣ûӮʹǴɱҲߣȫ״̬Ӧս
ڴɱ֮ǰĿֵⱾһ̿ͻ£ԹϦУ϶״δɱⲻɱУǷɱ˵ˡ۵˵Ŀϡ
һƲأۻһƣش˹ϦǸ椡ǣ֮Ѹٶ񻯣̵Ǹϣ㵽ѪֲѰ״Ѿĳְʾ
ֻ²ֻˣ˶Ϊ۽Ӱ죬ùϦĵڶδɱһٵ֣λƴǰʮ֮ǿ˵ɱ
޿ײ룬ڵۡкϸŻ¶£ҲΪ棬ֻ߹ϦĵϱʹҲ֮ڵ£ֻûȥ֤Щ¡
ȸͳްԭǿ³ĹˣϾʹȨգĴԱʼȨô˲óҪбˡҺãһû˵ļ̳ѡʱ֣űס˸ոճ֯
ﲼĳͳףӣڻعμ׵ԱѡڴȺͷؼȫ֧£ƾݴɷְҪδ˵֣̳ɷδ˵Ĵ־
֪һͳ̵ĵ͵͵Ǳӻعˣⲻ˷飬Ҳ˲²⣬ǷȸΰﲼɰﲼĻ֣
֮ûзΪݳǸΪ˼ǡڻӣ뿪ﲼʱһ̬߶ӣƵΪΣڴͳجı󣬰ܲ𾪶εʹŻٷһ·ϲͣŰڹȥ
һ·ܵóУǴһŹڵıֽϣĶӣѡϢͷӣװҪѡлʤ̳ɷĻ
ǸҸеϲãӣѾڽȸվȽŲڵһ¿Ŀףһ¡Ůμҡӵй֮񹬡ͷؼ֧֣ټ̳ɷȫԴܿͻɽȸھص˭ҲûٶܱԸ¡
ҳŵҪӣҸӻ㲻ҸӦǳҸ֮·ˣ˵ȷʵܸˡ
֮⣬ӣܹһʵȨҲҴаĴ˿̣ҪһЩİʱ
ڵ´µԸһ˳ŶҵĵطӢո¶ͷǵĻڣĿǰս״̬ĶѰѵص㡣
ǰǽ˻̸ʱ򣬴˶ܵϢһѻվ˷ֻǻƽᶽ÷ʱԮס˵з󽫣ôԿķ˾ʹӶϱĨˡ
յ룬ʾǺܳɹһΰΧսǽӽʱȴֵĴšԶˣǳսУϺȻ˷÷Ĵ涫Ľӳû𹥣ŵ·˲أɽ
ôħ磬ͻĴû˻ΪżȻ²ǺǱֽš˵ĿУǵ֪ỹһɫһλ׸ھ֮ϵĴʦŮžܺŵʦԵ̳ʩųⳡʮĴ÷бɱö׶ӡ
ĴܣԪˣӦһشΣΣȴѸٱתڹʻڼƴ˵ỵвʹôȺҰķӽ־壬̡Ĵܣǵ߰ը
ľûԶȴ򶫺ķṩԮ䣬ʿ׷׳ϣԮ¾ʽһ֮ͬϵԨ޴ᡣ
ԣ˲ŷһӿ붫Ȼÿ˶ôӢ£Ҳһһսš̵ôҰķӣͶ·һͶͣ϶ҲˡԿ϶ǣǰĸ·УٶǸĹŵڶЩ֦Ҷۼڶǵĸͻ˸ѹת䡣
Ǿ˳ڼڶˣҵľʶñĿ⿴˵ޡм֮ȴܵ磬СŮ÷
صȥǶԵĿе㲻֪ȥҼս޵СӢ˶ӵŮҲǸ̴桢ǿ̱ʹŮ˲ͬڸоϣҺ֤ת䣬߹һ¡
£ΪϸܲеһöӣҺķվǴн٣ˣҪ֮ǰȥһЩ𰸡
ǲҪģҸ¡
éӰͬҵ뷨ǵ˺ߵʱιεر֤ܹҵɿĴֻ봬ҡ
겢ûкĲٶ桢ۣȷʵˮ׼ϵļıҲеȶλʵĺôֻûϵ˲ѣŵ˶ȶޣȻ󡭡³
⵽һʲôطԹȥһֱϺʪðϢ
ʪĸоҴӻ
ʹĸомܵʪ壬ҼΪԼովһҵŮãĸŮ˵ۿϷĶһѩ׷˶ţĻԲ飬ʵѹǰҡΣԸе鲨ڱҵߡ
ľ飬ÿŮ˶ӵУϳˣԼڴѺû밢ѩɢܿͷСŮ
ιѩһֱزѹʲôÿ
һֱǰҲ߶ʮһƽʱϰߵģʽץţĺ˶飬ԤⷽѰѩƿ
ֵ֪Ĵе㲻ԣһҺֱϣžһ³ġ衱
裿
æĨȥϵҺ壬һʱһֻһͷոձɧŵĸţ衱ĲҼһ£ܷŭҡβ߿
ţʲôطԭͷţ
౻ʹļҾ긦վܴҵִﶫ׸ŵ㡣




ڶ¡Ȯµ

һһĺӿĿǰӦں߸ͷǰ뵺ղ׵磬棬ϵŭƶһһ죬ʹҲܵõַͬĩ֮δؼų
󿴣ƺĳĺϣͷһƬŨɭֵ֣쳣ߴ󣬶ڴϲ֣ɭֺмɽ𣬿ȥΪɭԴ䣬ͷûв˹Щһʱȴ
ɫҲɼ٣ҪŪģҵںδѩͲȥ
ƺǶһ٣ΪѾǰһ˲ʽ
ǿéӰͷʬǿҵնŶڵĸоǣһԸеĶ̿㣬ʮʽĿʴЦֻ§һŮس߹Ҿ;һɻϳ塣
ֶʵ̫ˣŲ֪ԼѾҹ˰ɣ
һܵɳ̲Ǳţϵɳ̲ģѽֶԶ죬ĸţ㶯˴ġ
ʱŭҾδ̫ӣԾŪںδǺδһǴЦſ˫ۣȵسéӰȥ
ѽѽѽ壬첻ǳ㰡ͷ籩꣬ĩƵģ㻹Ц⡣ƤЦⲻЦģɫܲףﱧŵʲôŮ
ҵĻȻͣסéӰ˫һֱһĽС˶ȻֻòءȹٲȻһȻԸд磬ȴʲôˣǽëˡ
ֱĶ䣬ֱϵë˶毺ãǵѾңǲ࣬ǻѪͳȮưˡ
ȻԶ½Ķ֮ϣȮƵİˣЩ죬ԲҪ¡ڼéӰӴ§뻳һ̣Һ׵ͻȻתһһѸղŵȮŮ§˳ư̽ǲصĲԲʵ顣
ֶαôɫأһ˶̫˼
壬б˲ռ˵㲻˵ҵȻб˾;ռɱûûղһžͲǰ߿ˡ
ոڳ˵ʱұ߳һֱéӰģֻù죬һСϣֻǰ˸߿һȥ϶ܾʡ
ȮŮͲ󣬸ӽСΪԵʣǰ˫зһԽʵ鷿ǳҵָͷŪ£۵ּ̣ܿڲرϳųƵͻ
ţСԣͳɹȮŮĴ飬˵˴˶δ̸һһǿ˫ԲеҰԴ飬ؿڵɧ˵ǷýļǴԱߵ֣Ǿɳ̲ȿһΡ
ֶѹںδ̰ɫ治ɫۣ֮Ե꣬ôо񣬴Ϊе˰
Ŷһ椶ûУ˵ôģ
һͣûбĳֻĵһ㻹Կ䣬ЩûôҾͲ֪ˡ
Щˣ
ǡ
ˣͻȻܳʮеȮУͷָצ񣬳Ѹٱܹܴ죬Խܵٶȣתۼ͵ߣΧ
ȺȮǿ׳̬׶񣬻һôƵǹģ⣬һǣȺ˰ҺéӰΧסéӰһʱͶ§ŵȮ̹򵹣ͶأǱ׷׽
ⳡ棬Ҿ֪֮²ˣбƳéӰ鿴ʮǸոո͵ļ򣬵ȻóЩ繷ȮȴδأҾͱôʮѵǹڲϣñѺȥ
ȮĴɽˮķûʲôֵһ̸ģǲéᣬھռ䣬һΪصİѨӡ
ңңȥڴӵĲλһ÷ǳªֻǵҶĶһͷİһӥ͵ĽȨȣ֮ûֵǮӦҲʾӵľ״
ʵϣұ;֣Ϊλڶ˵ĲȺۣ
Ƕûˣߵİ֣Ҫƫļ׿ϵһǻܡЩ½ϵ˴壬뿪
ڴϣӵ൱ǿսȴûʲôλˣעΪūϾЩͷļһͷֱȽϺֱǱū۵ĺòϡ
۰ﲼ˹ش󹫹һǲôūʱ̿ͣɺ󣬻԰ѹ˾͵ػ񣬰ëǮøۺõġڽȸ˵֯ʩѹ԰ﲼҲ˳Ӧʷشĸǰʼÿδ͹ϣ˵ڻȺ󣬽һڣ㱻ýവԿ˵Եʷһ̣Ҿݴ˿ҫҹ˵Զʤ˹ǡΰ
һŲͬ뷨ɣǧʼճͷ硣ȻԼҲ⣬ȺﶼĴ³ȻѪԡ˽壬ȴǣΪŸԶĿ꣬ʱĿǰĲ죬ųŷǼ塣
塢塢Ȯ塭ЩƲǿսС࣬ȻΪ٣ȴǱǿżѹܵĴõȥ޴㣬ֻɽϪţҪӣ򱻸෢֣䱻ߣ֮ھͻᱻȥ
֪Ȯİ˲䣬̺ɽܵȺ׷ҲһЩФרҳİ˲䣬Ϣūˣȡ棬ҪҸõطƽգǲףô˵㵽ϵСʵй˼ġ
ء
ѺҳǰΧЩõǹȮսʿصͺڽ̸̬׶񣬾Ͳûſˮ
ڷϵͳҰ֮䣬ȻԵ幫ͬ幵ͨʱֻܶĸһÿĻ̶ǳвԽǴĻ壬ʹԵĳ̶ȾԽߡĴΪǿĻԵطԷʽ΢ЩڹµȮ塣
ءȮսʿڿٽ̸һɱȻЩԹҲ֪ǲ⣬ֻǿڼѵǹڲϣɼҲʩΪ
ͬһŮ壬ȮҲ⣬Ϊ͵ץȮŮ˫ֱӰ𣬵ײײظڶͷһϵĵڵأǰͷȮսʿϧôڵϵƤѪ
΢Щ̣Ů˵ôкܶ࣬ϰδ̫˷ѣЩȮе⣬Ҳʺʲô
ͬҲǱȮսʿ·éӰֵ൱ݣԱѺߵ۹⣬߱ߴſڣһԵá֣ӦòأʱðͻΧ
ЩȮսʿǿ׳бȴûʲô书ΪħҪƽǲ£ȻұϾ쾳ǿѹͷߣһЩԭסĵطͻΧɱˣξͻ鷳
һʧȥơѹҺéӰȮսʿǣڿҪʱѣһӰҺéӰߵһģļһͽмº󣬸ǻǵ״
ĴǴ³˼öģ˵һڡͷ񡱵ĳͷ£Ư԰˼ڸģӱϰף˽Թʿǵ˽Ȯ񼫣ڷȮ񡰰Ŭ˹֮ӴԼ̡
̣ι壬ļʲôЩʲôֿ֮ĲҿҪɱȥˡ
ŶİɣȮݵŬ˹ǳѪǲЩѪĲΪԸǣʹõļ̣һֽ³͵Ĺ̷ݵ伮ļأƺһǿȷȿײײһϡõ̷
ֱһϡãģӵĹƨھ͸ɹǡ
ܹôˬشźֻʵڲ࣬ʵҲˡڱƷʱѾԤʱȻ¾ŷֱȥ;иѱ顣
ҵԴħΪǿɱҲ󣬵ȴǹѺֱӳ۾Щطȥ˲ǰҰʮȮսʿ׷׵ʹ

ΧȮսʿŭкѸΧǲȡƣƺéӰضϣҳ϶ˣҵĶȴǳһ
ģȥɣ
ɷ˵һڵéӰȮսʿİΧԼȮսʿƳĵڣһӾͳ˰Χʯ𣬵ȮսʿµתͷѾվλϣڶϮˡ
ɣ̫ˡ
Լͬ鶼Ƕħ𣿡
ħħ
Ȯսʿƺҵս̼ǹǻֵкţЩܲ˵ģشСŭȴֻе޹ϾףҲͬ飬һϸҶӶָ࣬ҳ֮ͬǰӦ˽һͬʲôԲŶ԰
ڶսͻϾҪѾԴеţΪͻԸǱѡ񡣵ԤٻޣƽⳡսʱһʹڳĶ䡣
ס֣
ϵ̺һεϣͬʱԷɧȮսʿһӾȥҲֵõһԣ۾ı仯
ʦѹˣ̫ˡ
ؽлȮսʿȺдܹģǼûİѩӵһ˫ֱںͷȮȺпǳЭϵĴ磬ȫں˵طɫ
ͬĶȮŮһ㣬ѩֻ֮Χż򵥵ȹװ¹ƤƳɵƤȹ̵òٶ̣಻ٵŷβɫȣ޳ȳƵȣѩ׼ӡºۼֱƮ¹Ƥȹȥͣ۾Ҫˡ
һԺܺõĵ¹Ƥģ¶ѩ׵͹ı
֪ǷΪûǮҲʵߴԵʣѩûд£ع
Ƕ԰˵ķ飬һ˫˶ϹԲһţܲµ߶Χ̲סӹǣջƣ
ɣ첻ôǻ
ΪΨһռߣҲظеͷȣȴҲ΢ԽΪδ壬Ҫռ˵ֱӷǸɵӵԣѩ˵ߵʱΧ΢ȴɱҺųУֹסҪĳͻ
ʦ˵ոձĸţ͵ϳȥˡףôᷢͻģ˶㡭
ѩɻңȴûеõҵĻشΪЩ鷳ֻǼ򵥵ḧںڵֱ˳ھеĿӸµظĩˡһʵѩ鹵
ס֣ȫ£˹͡
ǲϵٴγ֣еȮ𾴵Աߣóһ·߳ǡһͷϹ
Ϲϰϡóʱľ׳ƤëѾϡ㣬¶ȱë֣˵ͺͷ˸еʱ۷粻٣ŲҲϵľһһպ˲߹̧ͷǸоóǹϣȻͷϹȮ˵졣
һ̣ͷӵϹɾȫ˵עģҵĿȴԽƳһеȮٸ˵ϹڴȨλôŮϰȮٸܹߣصλͣ뻹ϹѪ֮ࡣ
ңңȥٸһ¹Ƥ㣬ýģԲβ͹͹¶ţŹһ˫飬Ĺĵͦ棬ŰְӰѡ
бƳȮٸֱͷϹǰžѹ´˼ۣͻȻתȮͣ˼˵
ĿǴӣһʯȮ˵ģǧܵ˹ͣܶԲش˵Ķ飬һҪ߳д
Īһ仰һ仰ȻȮش˲ѻȸܵ˼𾪣Ǵѹȴ׷׿ͣϲá񼤰ž໥§
ʲôЩ֪үүүүйϵ
ﻹɻͷԳƻʯϹѾҽܣ˵Ȯ֮Ǿ˿кԨԴǺܻӭҵ͡
Ϊʲôأ
ɴ뿪Ǳ·ϣ˹ūˣǵװŵĶ֣Һ游عɱ˵ˣǲܹƽ˵
ô֪ǡ
ϳˣ㲻֪үүʱǺ񣬸Դôһģӡģղһ֣ϳˣ׶ÿһഫһش˵ӣԼ׶
һǲãΪүүڼԻƫģ̬ϰֲûԻ񣬻һŨܵĴӣڰ칫ϣֽסͣ˶ʵûʲôӡ󣬸˵֪ʱʲô
ͷϹѣһҲǱ̬ϰ֡
ǰƯûϳش˵ĺ˵ӲҪ֡
ʲôù֣Լ鹣ƯȮĴۿ˵͡ҲûУʲôùֵģ
ô룬϶ٱֿ˵׹ߵȮǳмơ
ʯܺؽȮŬ˹Ľ̻壬һȮսʿרȮߣǱϴѩܴ裬Ȯ˵ӵĹܹṩȮãȮӦĵ֮꣬Ҫе
̨״òµȮսʿ׷׶ŴУеıҲӣӣȻ죬ҹҾͰ⵱ǻϲıʾ֮ȮӴ٣ŮſʽӭһȺӭӵȥ
ȮԵòϷƿɳ¡ЩҲѹ֣һͷĶӡݣʲôÿģë䶼壬λȮβ˵࣬ʵںͿгϹϵеͷζֻǿűߡ
ŮԵξͺһ㣬ڸëϣһͬͨգȮǴ˵㣬վûеհĵزϧСͷûʲôΨһһЩȤģһվڴ峤󣬲ͣ͵ƳȮٸ
׶һλҶӵɯҬ̷Ŭ˹Ů˾ҲǴͷĻȮˣϣָ㡣
Ÿո˵ٸƯ峤ѾΪҽܣ˵ӵδˣɯҬģյĶȻĻȷʵЩоǣ游׿ڶ˵ṩȮ˵ãǹٵĴʱĴ־ͷǳֵζ
չֺ󣬰ѩܵɯҬԱߣȵ֣ҽ˵һƯߣɯҬֵģ⼸ȮͷǵõɯҬչˣѾɺˡ
ģӻ赹죬㵹ʱͱ˱ѣôȥҪǱ޺ͬǾˡ
ﷸֹҲЩʲôֻѩȷϹܵһЩʧһҲʹ˰
ΪͱɹǣʽﻶӭȮڰʱٰʢĿᡣҺéӰΪϱ̴ӵȮ帾ŮæϸֿƣéӰһŻȣһ͵Ůƨδ죬ܸ˵ضʹɫ
ֶøǵүү˴æ
ٵ⣬ոյһû㣬ԼȥŮˣΪʲôҪˣ
㳤˧ǻᷣһ㣬ֻ³Ͳҵ˵Լȥ§椵ģɲܹҰɣ˵׶ûôβǺܺ𣿡
𣿲꣬Ȱ㱣ֵģ﷭˲źá
һξƶûжҰľƱ·Ż棬΢΢Ц
Ƕ˵ǱǷ׶ҵˣͷʩʲôʵǲ




¡Ȯҹ

ΧյʢӪȮؾСǰʱ˵糣ŮսŮūݽĿαʱĴ壬ûЯŮūӣŮսַǿңܳݸ裬ʵںź
ʱһ˵һϾؿųеּᣬһҰܺСŮӱǸʵӡ̡
ЩʱˣĴǿ׳а취ŪĿȮĴ䲻ˣ涼æտһпնûУĿȥݸ裿Ӫ˵ǰˡ
ϵȫȮսʿҰζտֻɽʿϴΣСֻļѼοտ֮ĿȻ˵㣬Ȯˮƣȴãһĺζ
ӴҤȡģֵഺ껪ȮŮȱϴ·Ҳ٣һģ첹¿״ЩԼҾõģֱƲؿڡһ·β¶ƨһһҡڣβ˵Ĵݡ
ÿһȮսʿֿͷԣæơϿĸŮƺǵ޶ŮСûеλȻϵݸһ֮ԼȴմڣҿһĲλȥ󣬲ŰѴĹͷһӣ޶ʳ
ǰʱһ಻ᱻ뵽ϣδķ飬ȻѾãȴֱղлĿãʵҼʶһ
ѩȻŮԣΪǿˣԲѧſڵأֻǰλҺͷһЧЩȮսʿģǰһһ⣬ӸԱߵͷӴá
ʯ峤ɯҬ˵һЩشţʮ꣬ʽĴ˵£컨׹ǽһ硣
˵ʱй壬ϵıͼħ򶫺ɳӴʱĺһҹ֮串ߵĴ󴬶ӣֹ˱Ұġ
˵ǰһǳֲħǹʿΪ氮ڴѪ꣬صĸ־ѻΧɱھೡ˲صѪս󣬵ͻʮİΧڶ֮ãã󺣣أ˺ÿºڷߵҹͷʿͻ֣Ѱʧͷ­
˵ޱߺĳһһƺĺߣֱͨ£һĹĽƱ解ֻҪܹȥͷץһѣ϶һҲǡҪﺣ񹬵ȻյкĻƽǿҲԽ׳һ
ƣ򵥵ðԭƬضĴϣƵĴ˵ֻǺ񹬵һҥֻҪͬǸҹϲʺţɫ⻪ľͷһƬĶƽ֮˰ȡǧмҪںʧ֮ǰ뿪ͻԶڻƽ֮ͬΪƽһݡ
УںϵŨ鴬޾Ŀ£ϴȥ½ԼǾͻԼ˵һԸ
ɯҬȷʵһ˵µĸ֣ЩĴ˵ðѩ棬æֽкãһ㶼ûʶЩеĴЦֻƭƭСӣͲʵʡ
ͺñʲô鴬ɣһ˵鴬أӰ٣ֻҪ鷨ʦڴϳ˴׷Ҫҵ鴬׾٣ɴԣԼ£ѼһϾͿԽ鴬ʲôþģ
ᱻЩԵǰѩĸԣͶͣϲ֮һԹĵĿ꣬ǵǰĴɯҬĻһ䣬һ˵ǰһǱͷ
˵أǸʲô
ᵽͷ֮ɯҬ¶൱ηı飬ͷϴ峤˿ȵϴ峤ͬ󣬲ǽн˵
ͷһͷǰڶӴǰűꡢһŭг֣Ƕƹ׺ڸؼš
ҲУͷ޴ֱΪͷĺǼϡе࣬ݵ伮أҲӦǺ˶Ƿܹ꣬ӰĿǰ޷飬ֻ֪ͷƽʱڸѹڰϢѵõܹʵڲ˼顣
ھͷи˵ǶֺϵĹƽ壬ж˳˴ͻָ˳ͽ䣬Ѷڱĺס
ɯҬ˵һεʱ򣬱ЩΣһ˫ȮҲΪһ˾Ǳͷ鴬ֻԲƯϣҲΪˣǱȮں߷ʱܵѺõĶԴȫѩ׺éӰ粻֮࣬ȮԸⲻɱ֣Ϊ
һΪŪˣΪ׶˶ǺˣܵͷĳͷһΪĶˣԲŻͷķŭ׶ܹƮǹ԰ϣͬȴףõ֤
ʯ峤峤ؼת䣬εƴǺܲһţ֮׷ʵģĿǰĶ״
õĽαи㣬Ȯ屾Ϊ˱ԲŶȻһͨߣȫضϾ磬ͷ֪һȮ䡣
ǶӣҲ̫ŻʯϹĻѩéӰĵͷȴ֪ڸ߶õҲͬ
ӣҲɵۣǧΪð뽨ҵΪƯµһƬɫɺУ¾
ˣӦдͷȥɣȵԺҪصͷȥ
õĴͬ룬ǰϵǳҲϮذͣڰߵĴСֻȫû٣ĿǰСûˣʹҲɿΪֻҪгɺȺаУ˵ЩˮµĽʯû൱ģ̵Ĵֻͺ⺣
ϢڶȴееŹ֣Ϊڿ˵Ҫ˶ϹȴȫҵһҲûṩЭıʾѾ͸¶ĳЩѶϢ
ܷҰأҿϵľִָ󣬿Ӧǲġ
˵ҪǵȻԸ⣬촬Ҫʱ䣬ʱͷܲܰǴһСæأ
ŶҪʲô
׶ҵһ˫Դô˧֮ӣȮӡϽЩҰɧţϳǴ򷢣Ӷлġ
ͷûӵѶϢԲ֪ȻǷ׶ҵĵմӣȴȫûѧּҴ񹦵ϢҲŻʱԮ
ƽս㣬ȮȻԶԶ塢塢Щ࣬ô˵Ҳôһ֧ѰҰ޲һȮսʿԲɱɭκҰޡǸе֣ԮЩҰһܲѰ١ֻһڰҧء
Ҫȥ˵ôϹѵΪͷװʳ
׶ҵˣˣû崺ӢҪá

ҺȻ֣Ժİѩʼҵӣҧ°ͣһҴӦӡ⿴ģ֪һ򡭡شԵŮͽܣһ㶼ѧеļƣֻҪ˼ҴЩСǰߣ˵ЩҵĿ״СϪһԴ㶼Ը⣬֪á
ħʦ鷨ʦͷȻˣ˹֪һЦ͵ġ
аգתһ룬˳ƶΪҲ˵ƹ£ҪһҪЩȮʹҪȼãҲҪ̽һ鵺ʲôԡ
ǲɵģʱʵ̫ãȨȫץڶԷϡ
ҪӦҪвһҪ̺ôܾô׸
ˣֻǹһЦվʵڲҲΪһ£ҹɫƹȣǲ壬Щ۰ɡ
׹Ưܵķ纮죬ȻѣеͷؽᣬұͰѩ˯һܲܲԪȴȵȥɯҬһ˯˵⼸춼
ģһͷĸһͷĸ꣬ͷĸܸʲôö
ȮҰסѨӵéݣһȥŵõһζʲôζڳʪĸоҲƤܲ뵽Ȯ༸ٱ治֪ôֻġ
ڳһŻûбĶϣΨһıŷùϯȮ޷ŮƤϵëбůãûôطͳʪ䣬§Ųϯ̲ס
ģֲǶ죬ôô䣿±ôѹһѲǰҷʲôůѽòҸţͷҺĸţ˯ɣ
һʱ֮˯ţ˼룬һӾʱӵĲƿʲô˽
˭
ҡ
ˣҧҾ֪ڵȴˣͷĵƻҡҷĻУҿɯҬʧϢٸӰ
ѩѾ˯ˣҸոסֵط᲻ϰߣرһӹ
ɯҬһ¹Ƥ̺Ȼ˵ʵϵëͷëȴʯϴ峤Ĺͷһë룬ȥʵ̾
ˣùûУѶҰɡ
ָָϣҪѱӷ¾ͺãɯҬȴ¶֪ı飬κβżҡڣǻ⡣
ιˣ˵ӷͿˡ
һ˵һȴȮŮƺûжٴھ飬ĪϹ磬û鼸Ů컹˸Ļҡ
⣬ӹɯҬȴŹȣŵһģ˵ײ˸

ץűӣɯҬ˿ϣزƤ£͸ǸֲֹڵضǸѹزĻԲ˫飬µ
Ը˵ľҿڸһ嶯ܿ˷ӦɯҬϣѹţûа˿ƬڵСȼ䣬ҲķӦȮٸԸоõ
̫ɫܵԼòķӦԣɯҬһ˫ʵķ飬źһһ䣬ĦֱϣŪԳ⾥һеֱͶɯҬƽ̹Сϡ
һѾôԣȴ֣ɯҬһ㷴ӦҲûУʲôҲûֵؿҡ
׶ˣҡ𣿡
ô˵ȴоɯҬʲôӷӦΪ֤ʵһ㣬ҵֶһ£ԭϵ֣˳ƵƽСϡ
̽ĵһɯҬûʲôܣҵ˫ֶϴɯҬҸ£Բ˫ԵƶģĦʵеԵķ顣

˵Բ𣿡
ġġ
Ѿ־棬ҪҲӦˣԵֱ룬һסɯҬԲ飬ɯҬֻ΢Ť壬ͷ㷢סȴûҷӦ
ɯҬĬһ˫ֱ޼飬һ˫飬ɯҬҧŴزһԻԲ鷿УһⱻԲ
׶ˣӡõġ
ʲôϵ㹫˵Ϊ˱˵Ķ飬ҿ棬Լһ𣿡
˵ŵЦһѽɯҬɬٸҴϣ˳ֵ󣬽⿪˹زİǿɫĴֲֻԲ飬Сè˳
Ȯ帾ŮͶѪͳûëڵļǽǳɫƲѩ𪣬ȴ൱еԡ鷿ҲһղŵĦѾͻ𣬷ۺɫһţ绨٣ֵഺ壬۵ɫ˵ûб˱ٴεʵ
ǣ峤ϣ׶ܹšǡǳЩҰޡǲ㡭šô
ǣϣҰ£ǲӦøд𣿲ȻôϴӦΪأ
һ˫ʵȴʧ飬һһصţٸķеԣİбΣȴƤѸٸԭָ϶
ɯҬĺԼӿˣ죬ССڵغҵ䣬ͣز⸱ɧĵӣҲ಻ס˫ֱסƨɣʹ
Ҫӡ
ɯҬֻôֲ򵥲㲻ɿ㣬ȹȹҴºѽͷ֮԰⿪ĲͷȻһ˿ҡ
ïܵİɫȮëڴĩֹסҸŹΣ˳ƨȥȻɯҬѾˮܵһƬָë˳찴ȥֻеٸʪۻȵþˡ
ȻʱܵˣЩƣʱȴǹȾԣȲѹҺɯҬ·
ɯҬ壬ȴԲȡŵֻסʵ鷿Ȯβҡɵǡβˣ׶Ŀϰȥ
βϲʣʵαصô࣬ȻԼĹӦжϣôˡ
ɯҬľȱ飬֤ûв´ʵҲٺòҲ⣬ҪǮûǮŮˣʲôõģֻҲŻʯϹһͻǮĺö
Ҳ̫࣬ɯҬһɺڵͷӦҰڲ
ãɵȥɡ
§ɯҬϸϰϣβǴӴشëǵĴֿҵͷ͵ͷһʪĻεǸеԵָУȷĸ޷ʱĻͷѾʪɧȡ
ɯҬķ飬ЦӦúܾûнβ˰ɣúùһΣʶһļɡ
ûĸƷҲö໨˼һ§ȮٸԲƨɣƽɣ̧ȣܿ͵λá
Ҫร
ɯҬ۵ΣǰմҺزëڱĦܵʪĻһ䶯ʶŮǳŮζĳ壬ʵУ޹˼ɣ١һ⾥ֱ룬ͣϿʼ͡
áоر𡭡ǰûСš
ҵĺƵƵĳа࣬ͨɯҬı飬ҿóĽβʽǳ⣬Ϊͳ彻βֱɵɵֱϣĻô׼
š񱻵һ
ֱͦĻɯҬ˵˳ıܣЪغȮɫ糺졢Բ۾Ϣ
ܲɷǰôģȮôµģ
ʹ§ɯҬԲƨɣΪ˲ë׵β˦ҽԲִΣʹٹͬʱ⾥ס嵽ס
ҡʮͼ޸ˡΡܸߴ󡢺ǿ׳ǣôύβ˳սûл
⾥ٳ鶯ɯҬ۵ƨҲһм׶һغģұɯҬеƨɣ˵ɷ֮Ĺ£Ȼ˵ɷȴֻлûа˵ĸоȻǺܶǰˡ
ЩȤҾͲٶ˵ɯҬƺҲžΥļ԰һЩƵģͣʶŷԲΣëסʪȵȮʱʱʶʱʱᣬ鵽ǳĸо
ڼ䣬ĵɯҬȺ˼θ߳ӼҵȮͣĺߺ󣬰ڴϵķ壬ƵĲͣڵһֹͣһָص߶ÿһ˻Ĺ˾ֱĲɼȫɣʧȥԪ
ķУ§ɯҬ㽻β˰ʱõ̲ң⾥ȻӲȫûаļ
ƣɯҬذڶһ˫§ҵĲӣϢҪˡҿûˣǡù񫡭ûôҡҲˡ
ʱ࣬ӽҾͼӿͽ࣬ͬʱҲסɯҬĴꣻɯҬлӦ˱ҵͷŤǺʵ˶ƨɣϻؽʶҵ⾥
ҺɯҬϣ˴ִĦһ¡¡
̵ĻԽԽ࣬ܿʪƨɺҵĴȣڻ⾥ǰرУ̲סһע
ɯҬͽ巢ƵİڶĻһСƵģҵ⾥ţ⾥ššţʣĵľҺȫ˳ڡ
ʹ죬ǾôӵһɻشȥëƤţЩú˵
ӣϴӦǳȥЩҰ𣿡
˵ɣ峤ϴӦһǧöңҾʹӦ
⡭ǴӺôǮ
ǸˣÿҽβһΣҾͼʮöңֻҪ˯һٸϣծһʹˡߣھͿ׬ʮöҡ
ôô͡šأ




¡԰֮

һ磬ûеȵҾ뿪ӣȥéӰͰѩʰң뿪
˯İѩȫŪʲôֻ˳ҵߣϼ޻éӰϵдһţû˯ֻڲϯϣԴͷķ羰
Ȯ͵̬ۣҷﻹһéӰʲôûУֻһƾɵĲϯţʵںû⣬éССȫԲéӰȴ˽ҿڣѾŲϯϣ빴Ȯ帾Ůս㿰οˡ
壬ô׾͸㵽Ůˣʵںܿ°
Ҳؾʵܼ򵥣ֻҪ۾ʲôǼԹ
˵ЩˣȴʵȻսԻͣǷȮ帾ŮҪϴģҲֻɯҬһʣµĲòëùͷȥ˵θڣҪǷϵǳǡǿҰɡ
֮ǾͳУʼɽ֣̽ʲôޣȮô¡
ǳ֮ҹҹǼӾͷɧʯϹŴȮսʿ׽Ƶĳȥֵ÷з
һĻɽǸĻΣֻеޱȵĺЦ
УֹʱϷҺܶǰͲˡһͷʴ鹷
ʯϹİϷһʼѾΪҪҿɯҬңӦҲóǸ̰֮ˣɯҬ彻ףܱɸʮٴΣӶˣԲӦɴส׳н콫ʱɱ룬׽ڴžͻ˵ʲôȮŮ˾ҪҸۡ
ƻƯȴϷмңһϵᷢЩʲôԹ۵éӰʶƣʯϹ鹷
壬ӦвЩʲôɣ
ô֪һᡭ
õֲǵһκһУıɸԣжӶŵӵһʱѾӵܲˡ
˵ĬҲ˵С˵໥˽⣬Щ֣һʼţéӰҹвѰ֮¶ϸ
ҵһͬͺûãڻΰѵſϣӱ·βҡҡڰڣС͵Ĳ͵㡣
ҵĵ飬֧Ȯ嵱ʱܵ׷ɱȷʵǱ游ȣûģǷ׶Ҵ׹شڴܵ˺Ҳ˳Ȯ崬ϵдŮа±˴ܴ衭ˣɵȫ嶼ŮѸû᲻ǡ
Ȼǣˡ
һھͷéӰĲ²⣬ԼȴûôƶɯҬз׶ҵѪԵӦûҷǳŰɣҶԣȴһȥ⡣
ǧˣж˵ĸĸүүжŮѪԵϵүү֮ǰķ׶ҲŮҪ⣬һӶøŮˡ
éӰ̽һ˵⡣ȮĴ˻ʯϹ֮⣬Ǽûˣһ쳣󣬶éӰĲѯ£õһ˵ʵ
ǰһʽеˣ͵ɽһȥιʳޣ˵ֻҪͷ޳ԱˣͲԽɽַߵĴӡ
ѩéӰȵòţ޷ϻô̵Ϊ֮ǰȴӰǱԣһеļֵ۷ǳԭʼûսûôͺ޼ֵ˾ıЩԭʼùͷ壬ÿһͰһ˷άȺʢ
Ȯ£ȺܵвһȺûĲȡɴƲ⣬ͷ޻治ͨס
ˣ壬һʼû˵ʲô
รرˣ԰˵ǰﱻ˳ʲôʲô԰ģΪʡ£ͽ԰ˡ
԰ʲô԰ʯ԰
ЦǰߣéӰںͷһ䡣
ֶи൱棬֪ǱãΪʲôϵɽðգ
ΪҲӾǲôӾλشȥ
ʵˣǾֻȥҳ·ȮǱҵòҪ뵺֮ΪҪõԴֻеɭȥһ˽⡣
Ҳûдóһ
Σվͱ׷ˡΣյҰޡδ֪ҰޣЩǸ߼䱦Ĵ𣿵ΣյʱĿǮΣվܣֱӻؼϴˣЩʲô
һðѩ۷ʣһɳݵı飬éӰ¶ǵش
ѵô֧֣ʵе飬˵ЩҲ˵ϷģԴֲɱˮʮҶԼʵʼģȻ˵ƾУҡֻǳܵ˵Ĵ⹥ſӦ󲿷ֵš
ǰ·ϣѾ͵͵ԼЩΪӦսһ᳢ԣôҸ޴ӵ֪ԼĽɳϲŷԼһǾˡ
ˣȷʵλᣬһʵ̽ɱӦñɱǿףʲôټޣ˵ܽ˶һʣϾѾ⣬ϾȻʱ򻹴ЩǮϣɽգվǲõġ
뷨ǿԽɽ룬ľԽԽïܣҲȷʵһЩԼ޺ڶ𶯣ҶоҰڶӣʾδ֪ޣӴ󣬶Ҵı仯УЩҰ޲ǵһֻһ֣һȺӵҰš
ͻһº춯أɭ޷׷׷ɴܣʨǻʲôޣһͷѩ¶˾ӵı飬éӰȴԵ൱򶨣ȻˣҸûȴɣһЦʹͬ鴳ɽ
ܵɽϣɽһ߸ӣȫһ󣬷ȫǹȥֲ·һ硣
ֲȴЩ񣬵ȴΪߴ֦ҶҲֻƺǳǳײ𣬵ײڵϡ
ЩУȥһͷеĲӥǸɵǲͬоȵؽжܣΪǲʲôӥһֻӥһѣ˵ֱôôɿشǰɹһȺͬ顣
ΪЩĿɿڴһоĿ·ľľУһͷӴǾ޴Ϭţȴֻǵɭп񱼳ƾˣ뼴ʹʨһޣҲһһߡ
ͷޣȴǺˣ񱼵һ룬ɭͷȻܳһΪ˶Ӱǧצӣͷ޸˺һѪۣŶ磬ʹʱͷ޵Ѿ׼ҧȥ
̶Ĺͬ˵ĳѪ޵ĵ£ͷޣ趯һ˫մѪצͳһеİ㣬պѪȵĿ񺿣˦˶ľβŲֵͷȥצ˺ʳűѪ⡢ǡ
ʳȻѾһԶ룬ô޴˺ɱֳʵǺܾԡ
ʦʦЩʲô

شѩ⣬ҹ˺һܲ䣬ٶ³֡

һܹ㷺ʡܹʹȻ˼ӴܵޱȾηģһνǳЩ֮⣬һЩͽͱԣȴǻ۵֣ͱΪ
ԣȻϾ֪ǵһĴλȻ޵һ࣬ĳЩ໹͸ͻۻʱЩɭ֮ޣǶϢԼĳѨѵͬ飬ȻȺжѰǶ֣ȺӣͨҲñһٵˣȮ嵹סԱߣʵǺ˥һ¡
ֶ֪ʲô԰ˡ
ϻҲ֪ˡ
ʼ΢Цȫ޸֮ǰĽţͷѩһʤơ
Ȼ֪ͼˡ
һ۾ͿóͷȻͣȴûǻۣûηܣ粻»棬ҲצɱֶΣȻӴη壬˵˲һͷȽϴֻҰޣֻҪǲѸǻȥ˷ѻŲʲô⡣
ƾҵ飬ƾŰѩĺħƾéӰġˣɣ㹻սȥֻ
ͷѵͷϲģȥȻŭзɹһֻͷࡢͷеضԽһͷƺηԷ̬ͷˡ
˼飬Ȼðһͷ⵺Ͼжͷ
Ҷе죬ԵéӰȴҲ۾૵ȷʵ˼飬ⲻͨЩԭ֡
ԭ֣ʲô˼
éӰǵ⣬˵ò죬ΪԼƺ
˵еһĿǰϵ࣬ҲݱģǲһʼǻۣҲһʼͻ¶ʥְߵо뾫֮ǰһ٪޼͡ľԶʱȴǰЩӴޣЩݱűɽյ
ԣЩǿ͵Щضޣ
ҪһܺЦӣЩԭ־ǧ꣬漣ǿЩֻǴֻҰޣ
ŪгȥЩɾӣа취Щԭ֣۸ⷽصħѧߣǽһĳΪܹõЩԭֽ֣ܹĸٻħϣµı仯ǺħħΪõЩʯϲ
µͷɣҼǵȥڽȸϣһ߲ʯüľ꣬˹˻˰ߡ
ңǸʯʲôģƽ𣿻ǿɿ򣿡
൱ڰͭҵĸ߶ҿž߻ʯɵĸ߼۶ƷҲȼ룬Ұ˹Ҫķ²ŮһūҲŲõҶѡһ߲ĻʯͿ˼룬ôһߴѪĲʬ
׷ߵĵһ֣ͿǺһƱʵһδԵְҵ
ˣҧԵģ˵ԭײСɱǿһ֣ܹ֣ŻԶ֮ϣиղŷߵֻȻڿвöԸֻҪܸٵĳͷкܶ൰
ȥ֪éӰԹҲôоĻȷʵܾЩԭʼɱΣԣͷС͵ȥ뿪ܲɣ
ѩƺΪСҰ޵Ĺϵܵһֱе£¸λսɫȴǳ԰ףҼҪȥ̺ôʱȻȻҪͬУ൱ο
ѩûиʲôʾǾ棿
ûҮɽһ·ϣǶƽûʲôʾ
ѾǸ鷨ʦΣգ޵鲻ûзӦȻûյʾѶţͲõˡ
ôοŰѩ˿ʼ·ߣһȣȻǵǰͷͷ
ǶԤһҵսΪȷʤ㣬ϣܹ͵ϮķʽȻͷȻͷܡ
Ҿú֣ǰͷȻ˵ѩҲŶڵϣҾ֪ȻĳƵʳߵͷţֻжܹõԱͰѩŻȷӦ
ѩܷͷܵǳɶصĻƽ𰡣ƽ𰡣
һУҴŰѩܣΪֻеѩԱߣҲаսԸֻһˣΨһսΪϲߣéӰȥιͷ᲻ΪԻӶ¡
һ˱ƵĴɽϳֱ׷ͷ뿪㼣Բϵµľ޴ľõ·ǾͷѪʬʱéӰϧƵԱߣǸѩһҲɼظһܡ
ҪҲҪɶֵĻƽһѰҵĹͷһָֻͷ͹ˡ
éӰĲҽҲŲ̺ôĻᡣ˵ʲôΣգǵˣΣգõĴնǺܲ
һڵϿ񱼣·ϳ˿һЩֵľ޴ֲࡢ⣬Ҳԭʼһ񡢱٣˵ѸֻһжǰͷһӾûּ
ְﲻֻ̫һֻһֵԭʼӿڸʮԭʼǶֵ֣ǣˣ
ҾùǣЩԭʼӴʳطǳˣҲִֻӣûȺɡڿЩԭʼ࣬ôǴ㹻ʳģһСԲ֧ŵôӴ̬ϵ
Դӷɽƺ͸ԽԽܣȥ⿪ЩԭʼУһɹĸоԽͣľïܣ͸ĴҶƬ׵ȴһֱΧԽڣ·ʲôסһ
֪˶ã;˶ٹǿҪƣ򵹣ǰȴͻȻһûаľڱߡ
֮ǰ˵ģ󣬱һּ󣬺ܿ͵˺ߡվɽϣ±̲꣬ſաѰ׳ɫ˿õľ
仯Ī⣬ǳ֮⣬֮ǰǱѾĵȻı껹ڳƺǶ뵺ﷶΧڣʵĺһ뿪ﺣξޱӿ׵յĿ񱩷С
ĵˣֹ˥ߵı꣬͸ŹŹ֣϶ʲôӰ죬Ż󣬶ֹͣԶƾѪ֮籩ˡ
ģͷʴ鹷Ǻ˵˵˵ʲô촬ͿԳγġ
ߵһţ߷ʯԱߣéӰɫأȻҲڵεϾǵռȵңſͷȻһ
ӹйУûᣬΪİѩȴöﻰ˵ıĿġ
ˣ׷ЩģЩԭʼֶȥˣ
γѣע⵽⣬ȴ᲻׷½Ѿôԭʼȥˣôһ·Ƕģһֱǰԭʼ࣬ôͻȻʧ
һУٴǵע⣬˶Ϊ˼ʱͷƾܶҰޣȴһע⵽©ĵط
˳Ŀ⿴ȥָ򺣰ߵһƽ̹λãէ֮£ﲢûʲôر𣬿ϸȥɫЩŹ֣ĺˮɫܱв죬ĳЩԴˮ͸
󡭡ѵǣ
뵽һԣȴɽȥ²ףĴСװڻЩ嶼ˮŪʪ͸󣬳ɹ䵽ߡ
֮ǰԭʼβͬһǸ캣򣬰ѩ˵ȺɧΣյľ档
Ȼ壬㿴鷢ĺ㿴麣ж󣿡
жôСһ顭ֻһƺɣһƺף
éӰж¶ϲɫﶼ뵽ɯҬ˵Ǹţһƺ֮µĺ񹬵
ʦھ棬ĺΣյġ
ֶô˵
õ˵𣿸ոҾѾ˵ˣΣվͱ׷ߣؼҵϵذɡ
˹ҵʿҹЦһڰѩ̵ѩһǣ޾壬ֱ񹬵ɣ
ЦУ䲻طɳһţԱֵéӰºȥ˺һȷûиȷʵ󣬲§ѩϸҪһͬ¡
ʦһ£ǰѧʱҪ˵һȥŻƽ
Ŷʲô
YOUJUMPIJUMP.




¡һƺ

ʹħĳʶǣħʦóʹ䣻ΪʩףǹʦĹⷽ浼Ľ۾ǣѩףʵйã˷Ч
зգҴ󱦲Ҳһξɣӽֻ˵Լ̫⣬СѶȡĹȷʵŵֻԶԶһ´ţߵ塣
һƺĺ߽ȥǾͺĳֿռħתλֻΧ˸İɫâˮӦˮпƶȴκˮ
ԽռͨһƬɫռǰԶΪĿռ䣬ããһƬкڵ֪߼ʣϳ֮ǰЩ޴ֲ⣬ʽԭʼڲԭϡּһЩ࣬ȴͬ޴ĪϢĿռ
Ȼ԰һݣΪÿռǱ걾һȫھֹ״̬Ҳһ£ǺܻܻضҪþòƶһ
Щԭʼ࣬Ǵ׸״̬ǱΪΪԶһ̻Ի͵ĻȴǵߣǸĳǸǰ
󣬾һѵĿʼ
ǳԳǸȥСʱȴʼԶܴʲôȥƣ޷ʱǵȻ֪⣬Ҳܾʹ˷ʹ߲ȥаɣ
ħʦԣʩһЩʽٻ֮ĶԺܼ򵥵飬ҲʹûѪ䣬ֲ϶ٻܷѶңԾɰѩʩͷųٿص飬񹬵ȥ򵥵顣
ǣͷųȥЩ飬ûɳԶͺײһηһ̣һɢʩƵİѩܵͷĿѣڵء
Щ鶼ܵѩħܹı£Щ˲һ϶ͬСɣѩһҪ赹ģéӰҲ޲ʱǰԶͻȻֽ⣬Ȼʮ˸ͭ
⡭ʲô
ǹᡢ棬ʮ˸׳ߴͭˣŲͬıһͭţĳֻأܵǵ󣬿ʼȺ֮͡
ʮͭ˵治ǸǵġҲԭĳֲ֪뱣£ͨ嵶ˣӦİٹ裬Ҳ޷Ͽһ˿Ѻۣرɱǿþˡ
ѩһʱ֮޷սٻ޸ǲãЩͭ˵ܼ£ҴһӾͰŪһ̯⡣
֪ػأصĵһضȥΨһ飬ƴˡǷҪʹѧ飬תһ룬Щ޺ͭ˶ܵͬлĸ֣¸޷͸壬οʹܻЩͭˣͷҲ֪жٸĶ̫籩¶ơ
һһٴûıӵУ;Ļȴһһʮ޺ӵ¸֣һ޺ͼܹһٰʮ޺ͭ׷ǺͷƺƵǿֲ
ʦǳڿ뿪
һĺħʦѩҧ߶ģͷʹʵĶ״սʹħʩŸģеЩش󲿷ֵĹ硢ڹ⣬סͭͷֻϧͭĿ̫࣬·磬éӰͷȣܾͻͭҹ֮£ܵˡ
һ޺סҲƲʹ飬ЧһԤڵʧȻһͭˣ͸ȵȴܿվͬͭ޺ɱڵس
ѩǵϣǵҧԤŪԼָѪʩʱһͭ䲻شӺ֣֮ͭɨ࣬һǶƳĽ
ҵĽܣǿܹͭ˵ĹͭɨʱȴƤңɲǼ䱬ĻɫޱҫۣһĪ籩װ㼲ɨȥѸʮͭ޺ײ
ҷʲôڴ
ϸ⣬޺ֿ϶ٶܣΪһ޺ºΧһξͿ϶Ǿһֺùˡ
ʱ޺󣬵ȴֱ治ΣҲѰʱ·ֻǳйĵطòҵţһȥȴβԣȻ˴ռͨͨȴǰ·ƽ˾ֱǾκˣһӾͱ̾ڰĿ񱩺С
ۿȥΧĺˮڲָƺͨĳףǹɾ޴ѹжϣǺ¼ʮĵطǿѹȵûʹѡ
Ϊ˱ֻƴΪǳǳϢľ֮ǰԲ첻ȥ
ѩȻûлħӦÿԱɹأڲ꣬ϲ沨Ȼȥװɡ
æУƺץĳˣҲ߶ʮһһƯˮȥ;УҾ̹ǣޱܣֻΪΪˮĹϵǽأҷ·ȻʪģȴѾûаˮкˮһ֮⡣
ûкˮôϵʪ·⣬䵽ݴĺ⣬ԡ
˳ץֵĵطƣһߺϸéӰôϸ˳Բĸʾ飬ұһůô飬ұŵ壬һϧСͽܡ
ŵ̲סѩԵʹڱĺڰУɢҷůֻ䣬ǹ˵ѩů⣬ȥϵı䡣
̫ڣʲôԼǿԸоѩھ۾ʹħٿһ֣еĺˮȥӴѹ»
ϵĸо˱䣬ѩůˣһɳ嶯ѩ۵£˳ƽ̹Сֱ̽˿ǲ㱡ûʪǲʪǱĺˮȵ۽
ֽʱ̽ȣŪѩеĽۻתĳ̬һǺȤ£ӻѣ֪ʱʺ飬һƣѩңΪҵĸۣʱ޾ˡ
ӵŰѩڳǧɵĻְ£֪˶úѹȻһᣬȻѾƳ˺档
ʦǳˡ
ģֵں쿴ǵ
ϱˮĸо׺꣬ƻΧҲĳ̶ȣһ޼ʵĸоԲ٪޼͹԰ĸ񹬵ŲͬռڵƲ⣬ӦǶԵġ
ô
뺣Զڴ룬Զ½ǧ⣬ǿ϶Ҫʱĺûʳûˮ£һƯħʦֻܹݲԼǲģʱѩȻһֱнչ汻ڴ룬ħ鲢ûжá
ʦʦ䡭䰡
ѩͣشŲɫҲ÷ףƵƵǳղں񹬵սнϱڴӺƯЩʩѾȥĴʱ
ǣǸϺ˲䣬黤ֽ壬ǧˮܣЩ鱾֮ˮӴ󣬸ĺˮ¶ȼƯһһĸ˵ǰѩҶʹ¡
ʦǾ䰲ȫǲ˰Ϊʲôڡ
֪ͱôˣɡй䡭㡢´ƽ֮ǰǵһҪһҪһ顭ϴôˡ
溮ǣҵزסĦŰѩ԰׵գ֪Լɫһÿȥܺˮ䣬ƬƬڸƮƣӵŰѩңȴ̲ס¶Ц⣬·⴦ʲô¡
ٶϸʱһ¶ʲôͺܷѲˣǾҺͰѩˮ治úһˮʶдֻþȡ
ϵܹ֮£ҺͰѩ̫˥ֻܷ˴üϸۿԶĲֻȥֻԼûдһĴߡ
ɶ񰡣иӾͺˡ
ҵĻں޻ƺðѩʲôһЦͶ÷ϵӣӡһǱǣžͺڵĲħʩʲô
ء֮󷢳һҽУ·ǧԹҺǰպУеԹҡ⡢ʣǰ˼иһĸ˽ˣ϶ᵱ
ʵ벻ԭ黹ôٿصġ
֮ҺͰѩʩ󣬾̳ˮݱһ£ٴθˮ棬ҴѾתͷҴ¹ҺͰѩϵϡ
붫󣬵ڶδӺˣǲأŮˣôĳһŮм飬ΪҺͰѩ˴һۿģŬˮ⣬Ѿøɾ·ǻֵéӰվԱ¿
뵰Ϊʲôû
һȥҾסʹʣéӰЩεػش
ֶһҲδʵ̫˰ɣҲӣΪʲôܴӺһھͱͼɣ
ҴûζжһĻǿʹ洬ˮֶǺǿȻ̺ӣǵõϢ
éӰ˵ǸһֱƯںϣҲƯԱߣظسҪеʱһҴԱ߾ǵĺȣǴӺϴ
㣿ҲţЩ³ôģ
˸ոܵʱ򣬶ܵһгмֻҪһ侲ŵԶ۾ػǣʼһбʾɡ
ͷЩˮֿȥһɷǺһǻôģϴ㣬éӰô󣿡
ҵûУ˵аԴԺ󣬴֮ʿμӿôûιӾһµߣΪǵһ·Ԫ˧Ǳ·ֻίУ;Ŀʿͷ·ֻȥϡ
ԭǻü÷йţǿ⣬ڶַԵĸ·˭Բᡢɫģ㣬ֻԻżȻǡöԷ˶ڣһɱ⣬Żյû֪ԶںУ·ֻ˳ЭֻҪǱߵûкߵͻ
ҳһ֮éӰǷ֪Ҵ·
в˵Ҳ֪
⵹ʵԺᡢΪǿ໹Щǿ֮Сֺ֯ãЩС֯ҹȥûڵȻҲ֪éӰǸңҴĻϰ壬Ƕ˽ޡά˹¡
Ҵˮֶ£ƽʱר˽ﵽغطҲ뷴ɰЩʱ򻹻Ӻ𣬲ԴҲˮǴߣ˵סһ״󴬣İ߸ְ壬ѰĻ˲ˣͷȽװٶֿ죬Եֿкͷĺ裬ʹһǶϵĴ档
ݻȻ̰㣬ҸȤһ㣬ȴλ½⡣Ǻܲ׵£̴ܹе⣬ôҲᵽλеĹȥɣǲ֪Ǹʲôء
ˣһ£԰ԭҲǶϵĴ֮һ벻
·ǸְİéӰ̽ݡڵ⿴ʱֵֻΧκΧѰԳ룬éӰЩˮ̽Ľҥڶĳиط˲ϢڻҺӲĻУһϵ죬ͷϢž޴ĹޣΪû뵺ֻܷŭĺС
һķպϺȴϵĹ޸ʳļͬﲻϰĿĻҾ󿪴ܣֻһŴֻк˷֣԰Ҳ˲ֶߡ
԰ڱˮֵУǸ֮Դעһ£ɱ©Թ԰ม
ǷϻéӰ˵ҲκΪһ˵԰Ϳ©һƺߵܣðΣ̽鱨ô֪
ԶĲᣬڴҴµˣȷĵ·ټ֮ǾͿԵִﷴӪгȻЩʱ䣬ǿԳɹִĿĵˡ
Ȼһִﶫѣܹ˷ִ˵еһƺߣ˵뱦ɽֻأһ㶼ʲô˵ģңһƺߵĳڱ仯޶εĳڸںףҪ԰ȥϾͷһΣٴӺн棬Ư԰ȥܣ֪ǸڵܣҲûаôֻһõ鱨
뵽ռҺȻƤĳճҲûǸƤʲôΨһȽرģǵݿ˿ҵĽָСöƾʯ
ҴλõĶȻҵڻöƾʯǷء¡ݵԴˣڹȥʱˮʮսʱöƾʯҴħħ׷ɱҲòöʯƻ
֮ѿһĻƾʯٵ˱͸ʣһŲ۵ɫʯͷ˽¼γԣħҲãҾźҲҰҪãͷ
⣬Щͭ˳ôأʯˣʯƤͷòΪһ̯˰ɣ
뵽һ㣬ҿʼżֲéӰǰЩԾҸɣéӰŪȥŹƵסſڣȷû˿󣬾ͼæƤңȷͷΡ
⣡ôˣ
ƤһѺ۵ĻƾʯѳˣôضȵĻ𣬲鱦ʯԭЩʲôܣҲ군ˡ𼸺ѳĻƾʯ̾ǲᣬǰûڣҲ֪˵ʲôãûѻƾʯƤңΪҵһ£ҿ϶Ѿͭ洩ڷ
Ϊҵһ¡
Ҹ̾ţѵľʯͻȻͷһ𣬴ǸѵķڣҺ񿴵ĳЩһЩֻ֮ͼΡ
Աߵ͵ƣϸеĻɫʯȻͷȷʵдһЩֻǶϿڣʯڲдηģÿͼ嶼СӬͷСƣĿȥҲʲôû֮ǰʯһƹ󸲸ǣܿü
֣뵽ԼƽܣǸϲݣֻϲܿͱˮһʱоٵسϣһ˫Խ۾ûЩСƵдʲô
һʹõıǷ֣ǷⶫǸʲôãҲ࣬ôС壬Ҳǿģѵħǿ۾Ҳǿ
뵽ħؼҵʱһ¡뿪·ϣ͵͵뼸ȽϴͼݣͷϣĺƾʯйصĶ
ͷȻûв鵽κ뷨ֱصϣǴӻƾʯһЩʹϣԼõһۣöƾʯʲôʯʯͷһִĽᾧ壬һֱ֮񹬳ӵĶ
ôСͼΣǾɽҲ׿̣οڲ̵飬µĵط˵ɣʵš
ô˵ʯħᾧ壬ڲħ񻯵ĳɹҪӦǡ
һʼŷ׼ǻƾʯûκηӦһҵļ㣬ҽſʼʹħķۺ챡£ʯҲʼƹ⣬˷Ӧ
ɹˡ
ҽٻ棬һνֻ̫࣬ʮֻķЩʯͷ
ҷԣʲôʯȻзӦֹȴ΢էէôǼзӦӦǶˣǿȲӦôٻǿ顢棬ֱٻ̼
Ϊ⣬ҿ˼ݣһ󱦿ǰȴҲԿף֮£ּ
ŭȻһ˫ѩ۲ҲӣůŮһÿ֭лҲҶ
ʦ˼ҵȡ




¡

ૣŨ㣬ĵƮǶˣһӾԭʼӦ
⣬ղǰѩԱ˯ҷ磬зӦˡ
֮⣬찢ѩں񹬵Уһ˳ейʹúħĽҲÿʼˡ
ȻҲһתͷȥʹ˫ŵϤܻһѩһǷҷ
ôˣѩ㲻𣿡
Բ˶ѩ飬ĴָԵƼȴ֪ʵصЦûʱ䣬ѹˮ鷿͸ӣѸҺ壬ʪؿڵ
ʦ𡢱Ū˼˼ĺò
úúã鷳Ҫʦ㣬ҪʦŪ㡣
˵˹ؽ⿪ѩؿڵϵԱһһ˫ѩ׷˶ϣ̻رǰҺڰ覵ʳۼ
ѽ˷ѵͿϧˣ
һæǰѩزҧȥٺУס˱
ʦһ㡭˼ǵúܡ
尾ѩ֭Ѿһʱ䣬һ˫ʰѩ鶼ǵûԲֻҶ³ͷǰҧסΣǿ˱ͷʵĲŪͷ
ؿ泩ɣϱ̼ĿУһ߱ȫÿ䣬ѩ̲סҲһĲ
ҡȣҪˡܡʦ
ڰѩ߿УҼŪʵأżҧһڣûеŮһ£ˮزĴֱ̼ͨӹѩʮУһֱڸ߳ıԵҸⶺŪı飬ȴꡣ
֪˶ãҰһ˫еӯˮȥ룬ѩĸΪ磽ҾѾ㹻ѩӦѾʪ󣬿ԳеҵĽҾͽشϣԤʼһֵĻá
ǣҰѰѩشϣȴ֣»ȵ֣Ƕͷż鶯Ҳ̳Ҵһ£һž鶯Ƿˡ
Ҳǣһ죬ս걻ǣħսࡢսľţڱĺˮôã͸֧黤֣һŮôԵֻƽǻýӡԾȻҲû֣Ѿˡ
ǲ̫ˡ
˾ҪȣûаéӰΪСֻ֣ᾪŵˣûκʵʺôΪһ·ߣѩ϶дһЩҩƷȻںˮһʱ䣬ˮʩЩҩ۲û
ҴҴҵˮѩҩʶܿͿʼմʪ
յĲ˲Դʪ·޷˵ذ½һʪȹʳУСؽŴ°ѩһ㺮磬紿ܳѩ壬סɢջ󣬺üҶЩɥʧǡ
סҪסɱȡѵ°
ȡһëϸذﰢѩ壬ëƵİۼǿ𣬰ëԲ˶ϣ鷿ѹ¶εԸģҲ̲סȥĴŮ֮һŮʹŪ
ŷ·ͯ㴿ʹ˯ǡѹҵаǿżãĨʪʪëԽСǵʮķʰΡ
ҼǶͷðȥŰѲõĹɡ󣬵ΪǺñӣѩЦ˯Ҳ۵ſأһӾ˯ˣǡҲΪǿסǶѩŮջʵ̫;Ѿһڿ

˯ѣҲԼƣͣÿһͷʹ˵սУĳ̶ȲȰѩɣղȴŵס⵽Ϊ׳Ϊʹ˰ѩ飬棬Բûأ
ʦ簲
Ȼǰİѩ磬˫Ĵ۾̺ϲЦ⣬ȻûַȴԱչһҹΪеϲ
ʲôһͷɧ𣿿ȥҸط緹ȻٴһˮϴţȻ緹ʱҡ
ů񿴵÷߳ŭѾտȴе㻶ϲ
һֱڲշųȥһͳ˽ƵĽѩһ˵ȻһĻϲЦͷνĴԶ
Ҷϵװ壬Ҵӭŷ籥ſƽȶٵǰпƬƶ䣬ֻмֻŸ裬õ˾ϲůůϣ˼־⣬亣ѵΣǻ
տĺ棬ңԶĺżῴԶƣˮͷ෭Խˮ棬ƯƳȥƽ޲£ʢȷʵйɳ嶯ҲͣȥƬ峺ɫгӿ
˵һӵжòˣôĿõģ鼫õһɣȻûм죬ȴѾᡣ
գŸȺԽԽԶҲȻ뵽ͬӵгˣޡ硣
ڶùôһҪάֹǣڴϾѾǳѲûҲûĵطΪץĻ˶ϲǻΪĸܶģ
ϾҪˣЩأüԺ󣬻һΣĵƾʿķӦ粢ûаѱҼۡ˵ȥ˵㶼֪飬ҵĴ㻵
Ʋ̫ΣˣҪ֤ʵһ㣬ͱ۲죬˵һβӦֱǡ
վڼװ˼תͷպÿһҷԶʻ󷫵δֻģװ˵Ĵţƺһҿʹһãվڼװеź棬̺⡣
ҴϵƺҲǣеضǻ⣬ЩһģǺʺףĻ
ιѣǺ𣿡
ιףһ·˳硣
ιǺãȺģʮ˴
ûʲôر˼ֻһùͦǮӣƶߵһССɶʶѡǱ໰ʺԺôӵ۾ģоеˬǺϲ½أܻܲΪһ໰һٰɣ
ʵչƺеĲͬ·ҪһҺǾ仰ԺǵĴȻת˷Ѹٳ̴ٶȺܿ죬ҷ㶵Ķ̶ʱÿ͵ѾɼĦȭƣԤҪ
ɣĺԣ
ҪͻҵȻҲ£ЩƽնѣٻֻͿԸ췭ظֵطǳʵڲʲôͷ
ҵĵģһ̳һչЩЦǣͻȻ֮תɫǳֵس߿˳ǵĿ⿴ȥֻ˶ϣ֪ʲôʱһõĺ죬ֻҪжͯ飬ǰ׳ն֪Ǵʲô

һǵĴԷƴˮ֡ڸ˵Ǻˣ񻢰׳ذڵȥ϶ԷֻŻṳ̂ϴ壬ĸֵѾӳȥһõѪߡ
˵ܻ浶ӣѸΪĵʹ󿳴ɱѰͬ˵ʹ˵浶ӣڽˣŪӼַ䣬иҪһĿˣ
һҡǺ
Ҳδ̫׺˰ɣ
ŸôԱ߲һéӰççײײسŷʲô£ñһѳѹŰϡ
ι壬ôҴȻɺˣ
кȻǺԼҲ˵ЩˮֿɷǺһģ٣ⲻǺܸܺԼɣ
ǲʲô޵𣿡
ֶǶǻӪģΪ˱̴ҪװӣװӹģˣͿʼ׬죬ҪкԣкҲԣôһ£
첻˵
ʲô죿ͿͱˮͷҪĹʲô鴬ҶϡһϴԺϱʮõŲӣҰֵǮҪѹ·Ժȥֿ˵ǣЩôǴΪϱʵʵҲһȣ
Ŷ˵ʲô
˵ȥμӷģǻƽᶽ÷ĺѣԡǾ͸ı̬ȡ
˵ʵ
𡭡ôףʵҲʵֻ˵÷ͷŮ˫ȣǧᣬз㣬赲һҺԵЩպƵҪ˵ĸŸץɣȫɫжɣֿ˵УͶǿͿˡ
ŶǻһȺҵĺ˰
ű˵Ϊ˼һ£ȷû뻪÷Ľ߹éӰǰѩǱ߻ʲô鱨ϼ޻ĲյǾͺ˵ˡ
ڲǴЩʱ򣬺ڸڴɱ°ӣֻ罦ѪڳʢиۣЩأдϵķҲ൱ҡڸʲôأ
ֹͦǰⳡûԡû񾭲ɲǳƥ֮µʱ򣬼ʹҷٻޣЩɱˣֶʲôô˭ȥӪأ
ңҶЩƽҲûʲôøУԼ֮ûеֻΪûдҲû£Ȼҿܵһͳȥˡ
ȻˣҸѡķͺˡԹۣھδҪܱʱôڰ߶ɱҵȫˣǻûˮ㣬һƱô
һҾҪéӰصշȥһ𿴺ðѩ𵽴ܣðѩˣõ⽣Ӱˡ⵱ȻֻǣжĽڣʡðѩܳգͷЩ󱯷ѧ޺崺ǳ鷳ˡ
鷨ʦͷôѪɥһоõŴȥǣӦǿġ
űңûע⣬ҲһɵԴȥʱպÿһѪ˳ƺҪȣҲǡɵϳǸղŶĦȭƵһӣЦҪѧһν似̫ã˫ȾȻײؿڣֻ鹵ĲѾ
Ǹɵļã´һĽ
мԵصǸҲͳǮһֻƽĹұиĿСҰѶսСĵǰܣ·ϻ˳ִһصʬ˰ѵϧûѵǮ
ǿ鷸թ۷֡ǿҶѾ֪ɹٴΣһΣҳ飬ϣһˣ̸ܹĺóɼ
ǴĲڣǵֺ飬;ʬ壬˶ֻһЩɺü飬ȷǿϴٺմͼֻҪ죬ŸûϣҴŻյôһҴããʧ٣˭֪˻Ǳϴ٣
ģôҸ㣬ԩƬϵһ٣ѹֻ鴬˵
ȫϴ٣˵鹣ŮȻҲֻ꣬ǵ鹵ѣǰܵĿ

һУžһŮͼܳƺǸ𷢱ۡεĸˣЩˣȴò˺ѵ£ţһۣΪЩɳڵ鷿Ҷ޵İڵѳһĳȹһ˫źɫ¶˳ڱȥʱ¶ķγ˴⣻û༣ƺ١
ҲֻʱĶѡ
˱ȥűˮŪױףϡǰţһܼ޺ѾҵĶڣϤŮܵʱıп
رſڿȥ߲ŴƵİ壬ڵĺΧţղҿǸ긾֮һǿ࣬һܴ󷽵شкҪͽȥһܡ
Щ׶ĺ˴󷽣ʹܳҲҸҲЩԡһһŮˣͲҵȺãҺܿ룬˳ְŹϣͷ·ˡ
֮βûʲôرֻ̫ܹǮЩȻкҵĶȴǺ⣬ΪǵĿ꣬Ҵ˵ĻҼЩǮǾţһë͸ҵ
ҵɱͣڸһʧ󣬰еĵֿɱ¾ڴ˼طѪʬס۶ϵĵȼյĻ棬ǡһ˵ǿҪŻմҪҺһȥ
ҵȻûǺܺ棬éӰЩĺ˵˵һԶ̹еĸΪţȻЩױĺ˿ûһ˸Ҷ԰ѩзǷ֮롣
ǹŹ֣һһҪ˵Щʲô
뿪;УǸңڴǿķ²պǵĹأǿӲķ²һһɱҪ㣬ȻƷ²ģʱȣͲһףֱ˴ˡ
˼װ壬ǡþͼһ˿ѪƮգһõ磬ϺܵǾʬףΧ߶ʬ׶УʾС˵Ĳпᡣ
ִЩԱͳ˧ȺĴʲôģҺܺ档ȥ۵Ƭޱ߼ʵεϣֻһԸеŮվڴͷһͷ״ĺ췢ӶͷᣬòԺһβ紵÷ƮΪ֮ǰһ
ϥĳƤѥгĳȵ޳ѥһŽۻӳҫ۵ĹâϿȥѩ׾ȵĴϷһ̵ٶ̵Ƥ̿㣬ֻܰסǶԻԲβڴȸĿſ״ҡµѩۼʹҸע⵽˫ȵ޳״毺õ˿ѷ˵ĵⳤȡ
Ĵţ˿ʵİɫҲ֪⣬ϵŦ۲δϣǰ½¶˵ӲбȥԼɼԲѩ׵򣻵ĳϣڲס˫ͻǰİ׳ϣֳС㣬ɫ°ڴᣬ¶ƽ̹СԸеĶꡣ
ˮ߰ϸԣϵʯıʣһֻκδֻİС֣Żƽ𽣱ѩеĩˣմԹʺѪŽбεڼװϣΪһĻɫѪȵע⡣
һĻȴû˵仰ֺŮɸһǿҵ𾪡
޳ȣ¶ƤϷˮ֮İ鹵Ըн㣬ҵ𺳣ĻΪŨ޵֬Ĩױʺķᴽ¶ĻһͷҰĻ췢﷢ȣҪһֱгĵѪע⵽֮µΣաɱа
ɶŮˣŮˣǳϤ
ơݿ˿
ףѣʶǴ
Ǵ
ǰСӥŵĴݿ˿Ͱǵ޴ϰŮһֱǹ뿪ģôлʶ
ˮֵĻҸеѵ˳񣬶ϴˣ
ⲻܣҲֵطϴοò񣬵ϡŨױĨĴȴûпٶڶҷֺš
ôѵݿ˿ͨ󣬻͸֯˴Ů
ҲܣΪ˵뿪֪ķݿ˿ֱڣҪһǣǱʱԶԶıӰǸˣɲǰŮɡ
ȻˣһоͺˡҴ֪ŮħܹͨϴԵģʽһȺ˵ļ䣬ΪԼѸٴһ֡
·ӡ֤ҵĲ룬ҰЩؽȫͨݿ˿˳ѥ̤Ĵ󲽣߹
㡭
ֻü˵һ֣ݿ˿֣һӾͰȥûť۵ǰǸʻԲѩ飬ҵȣһϸҲڶ
˧磬ˣҪҪ˼һȸ񻶵ռڰ
ûд֪Сħݿ˿




¡ϴ

һӽ֮ʰоǻ˵㹦߻ãѺɰգһܹжٽʾͳɣǰѩǱߣһ顣
νƽʱֳһصյʱ򣬰ѩֻҡβͣЦؿңҵ衢ëȫ֪ղŷ顣
֪ûв鷨ʦٿصĴ飬õ̽ӣֲǷǧ֮⣬̶̵ļʮ߷ΧΪѪȶɧȺͰرˡ
ţϡ
һԤҪϵΣѩȴ˵ֽˣҪȥϴæл⡣ķӦˣǰѩıʾЭ
ѩӦ֪һеģҪÿ鶼ȥֻ˵ķѡôҵ粻Ϊı䣬ߣһУôֻЭȥϰߡһЩϲ¡
һѰѩħʦͬʱҲĹԽԽǿҪһЩ⣬Ͼʧȥ˼ѩֻԲһЩÿ춼飬Ҳһֱ
ܺãѩʽ֮ìܣ˵һ¡
ѩ߾ʹ˽Ƿݿ˿Ǳߺںͺ̸ЩʲôӶƻһʱû˵Ҿʹڷͷ˼Żƾʯ̺ܡ
һ죬ȫûκνչҳԲʲôرӻƾʯķӦԼʹٻޡ񣬶ʲôͻƣԴаա
յɫԽԽðѩڴţԼȥһӦҪ⡣
ɫ˼װ壬ϦӳµĴ󺣣һҲķ飬ϺɫĲϼ߻ӳŹĹ⻪ϵ򲨹⣬ϦԵ£һַ·ɫʡ
̺ʪĺ磬յͷʱ򣬴ϻģϦеĺ磬˾еϣͻúˣҲ뵽ϵҿʹ
ҵĽ£ǷŹ˴ʣߣȫŮˣҴϵ˶ѾսʱϾɱЩŮһ󣬺ҲûзŻմֻǰѴڴϣγƮֻܹͣ˻ȡ
һûαơԼҲףЩ²ΪԼǶôһ˿غ󣬰ѩùһ㣬˳֮Щôɡ
úǹԹģȻңΪķݿ˿һ£Ǻȡһ
˼װ壬һۿģһѩϸ𽣣ݺᣬҫ裬һ硣
䣬˴Աһͭң£ƵĽɴܣһβźŵĶߣ˲дɹֻһĶ죬һͣЪʧǰѹ꾹ûаöء
ʮöͭңȫڵĹУǱϸĽ𽣸УᴩڽϣʮöͭұһУڽ𽣵Ķйâӳ£նͭҲɫʡ
ףҲԵĺһ֡ݿ˿ʶôãÿûҼʶֶļƣȴû֣Ҳûֿܻ᲻
ոտݿ˿һ轣Ѹֳɫٶ뾫׼Ȼһ̶ֵȣʵ˺̾
֣ݿ˿߿ЦٻĻĿУ¶һ˿Ŀζɫ˿ϱһͭңֿңƺָ
խϴһѣõôǺ
ǵᣬȫӵļһʱ򣬷ݿ˿װǸʹ㣬潵٣ҹһΪҪӣһѣĿ֮µڵء
òɫջϹŮħӦĪɣǣʵ֤ѡûҵʱû׷ȥܾʧȥӣˡ
ȻҶԷݿ˿˸еǸ⣬ǸⲢǿңΪܾͻȻ̲ʲôƻֻһʱûֻܿҪʱһЫĳһᱩ¶һ룬Ҿ;ƿûʲôԣǺǵľ
ǺǣǵĹ˰￴ţȥǵĹġ
ҿ˵֮ǰݿ˿Ѿ߹ҵ֣һȥұ˼㣬һӣֱԱѾûбˣֻһ¸߹Ұգ̨ͣ
ôߵĵط紵ʵںݿ˿һͷ޺췢ȴؿڵ¶֮Ϊһܻɣܴܶʹࡣ
ιΪʲôҲܵܲߵ͸ɣħô𣿡
˧磬㵽Ϊ˸ʲô
ŮˡԣΪ˶ķ壬ΪаĺᣬıأÿһŮˡ˵ÿһĲŮԣƽȶĴ󰮡
ɺܶʱǵ˵ЩŮɡܹһ䣬Ǻͺսսءһ˰ɣ
˼ˡ
ȻףһЩͿӦĹʲôʱֵħҲˣ
ݿ˿̾һεذһ̯
ûа취ҵѹ̫ˣҲడҪ˳꣬һҪעʣ̫͵յٶҲûãֻҵϣȡʤˡ
ݿ˿ҽͣħż˽ʱ򣬳ڱ֮ǰûʲôźʲôδ˵ԸеĻԸԸԼ꣬ȡǸԸ
ͱ⣬϶Ƚ׬ͷΪһԸͿԳɽ˽ҪæԸҪʹƷӲܹõꡣ
ȵȣô׬Ϊʲôҿʱң
Ϊʸ߰ǩԼҵĸռˣһҵͺ鷳ˡ
ǲԼĵʸߣҲʵļֵμ㣬ݿ˿͵ʱ˵ʱǸָʱϰٸħܵӦһǰͷҽӴʵӵġ
λҲ룬ʹҲݿ˿Ůħǲ֪һΡЩִа׵Ůħƺһ޾ףŮħ᲻һ졢ޣŻĵŮ
ιԴʲô˼ǨѾˣ㲻Ҫʲôû͸Ǳ붫ġ
ݿ˿˫ֲͷң˺ŭģȻĶǶȿȥδۺõĳڣѩ֬ıлԲؼѹźһһƵķƼԳ鹵ˡ
ĻĿ⣬ȻƱٳŮħмɵزסǹɬڣǸΪбңĿ¶ұޣȲȥЩʲô
ˣϴҺûรǶԴŮӸе̬𣿡
ǸαװŮħݿ˿˵仰ʱ򣬱Ը˵̬ͻȻһɳ˵ĸо̺ıɲǼһɲᣬҪȥϧһ㡣
ֻк̵ܶһ˲䣬ȷʵⱯԻʾǸ⣬һѣϾһЦʲôϵʱ򱿵ֻĹƣô޴Ķ֣㲻
˵Ҳлϵߵͻף˵㻹ллҰһ֡
ߣȻ㿴ˡ
Ǳ仯ǧݿ˿һ¶ԸеЦ̣ȭҼشһ£ղȻıˣһʵξʧ١
Ҳǳûٺɫһ쳶ǣ֣˵лվӳءʵҲҪ˵лл֪뿪󡭡
ݿ˿ҶߣҪҷĳϲѶЦҲǩ˼ŵӣ˼һ뿪Щһﶯֱɸûñȣȷʵͷܴʮ㣬ǸҺม
Уѷݿ˿ҵӵôΣյŮħûȥӵУҲʯͷԼţ׿˵˻ãȴеһ󲻿졣
ħøֶȥ࣬԰õȻ֮һݿ˿ֻһˣŸոպͱ˸ɹ֪ЩΪ׶˵òأ
һȴҸ벻ͨġ
ȻͣȴǶºչһ֪뿪ҾϾ͵һĺ鱨Լ⵽ͨڵõһ鱨йˡ
޷鱨ݿ˿ϵȻ֣絽ʱĲЬʧֵ췭ظߵؽķ٣ǻʹ֮ĵһ仰Ҫ׽һӣҪʼʹһзζҪ˴Լ󹬡
ЩΪͷβŻ鱨ˮ㴫ҶôϢͷһҸҷǳ϶ġ
ķݿ˿Ŀ֮£ȻһЦ첽ſڣڶ໤ʹ׷ȥֻһգ۵ĶݼѾûκˣ̴뻤Ǹûпκ˳ȥҲûʲô˽
ҲȥֻڵһʵΣȥĶݹС
ݿ˿ûнӴκˣ
ԱȥϾʧĹУʲôҲûнӴȻ˵żȥˬ
ȻûУǷݿ˿˵Щڣ벻͸ĵط
ҳԴ𣿱ɵˣôֻ£
ʲôòǳԴװɣһʧġ
ҵŪģݿ˿ҶΪٶڸһĻᡭ˧磬þûร
˵ĵĻҪʱ򣬷ݿ˿ǰһ㣬ѳҵ§Ѵſ̨ıԵ
̨Ŀռ䲻Ϸĺģ紵ážžֱ죻¹£ҿݿ˿СŤխĶ̿㣻ڿʵ̫ͣŽ°ڶ34FѩԲ򣬴ڱζţߣǳȻƽ̹ϸ۵С
΢΢˫壬ôĻԲһ԰׵ϣ׺ŷۺѣȫ鷿סˣЩˣֻķȣ֮ǰ̽˫֮ĸо
ʱݿ˿ƽȣذѽȿѵҵĿ߸Σ¹£ݿ˿ƨɵĽߣôԲϸ
ҿȥҴڴ룬涼ޱߵĺɫ󣬴һĹϣɫ¹Ļ£ڷݿ˿ѩ׵ƨϡ
һ˫޳뼰ϥƤѥĳ£ݿ˿ѩΣһĪջҼƲסҪȥһѣΪԲԲƨУһ۵֡
˵ƨɰ
̾УȥһѴƨɺѷݿ˿̰ضǻԲԼİ塣
Ϳݿ˿壬ÿһҲϤ˵ɫ£һౡɴѩ̲סͷ
ҹУĻݿ˿ϸϸڶ߷죻峺£ӳǧﲨ⣬Ҳӳһзݿ˿
ȵ񻧣޳ȣŨŨ޵ʹֹѩ׽ʵΣټȫͷ֮ݿ˿ͣһͷɰСĸè㣬
֮¡֮ϵ飬Ҵδй飬رӵŷݿ˿𽥻ȵ壬˿ʳťۣ˫34FеԾʱһ¿Űٴĺȥȥȴûͷ͵飬Ȥ
ԼĿӣ¶ŭͦƣȴڷݿ˿֮òǹ󣬷ݿ˿תͷ󵨵ضҵЦ
˧˧ĸ磬һֱͷСม
ôҪȥȺȺˡ
һЦſ·ؽݿ˿壬忪ʼܽϡ
˳ź˵Ľ࣬ҳĶһһһһȫԼ꣬ذγȻֱֻ嵽ס
һû񡭡ֱøˡ
ȿ㲢ûȫȥǱϥǵλãʱ÷ݿ˿޷ֿ˫ȣȷα£סеơ
нĶһӳ˲СĴ̼ͦĶУҲ˳ݿ˿ѩԲ飬ָͷŷٵΧȥذķ̡
ݿ˿תͷǵؽǣҰͷУһ𡣽ܽϵˬͬʱһֱɵӰ죬еѩͻҲеΧԽԽʪ
٣˧磬۰Сѩ棬ȴ᲻ԼûĸΣ
뿴ȥݿ˿ͫЦ⣬ûϻشֻǰ飬ЦʲôϵûĸεˣûĸεЫŮӸƥ䰡
ݿ˿ЦͷҴһǣ磬ѩǶ޺ò֪ǰǷʲôⱲӲŪһӲħˡ
ڷݿ˿ѩһǣЦأǲҲǷʲôȻôҲᱻŪ
һ˵ץŷݿ˿۵ƣڲסʰ񻧵ĩˣס
Цô϶ұ۸ڱŪ𣿡
ô˵ݿ˿ȴϵҵƣǣʹػضԲְ׵Σ򲦿ѱ˺ѵĳء
ҵÿ룬ݿ˿Ǽҵҡ޺췢ͬʱĻܼеһ顣۵ǰˢţһƵɼ贫ԣʹҲͷһ
ǹ񫣬ݿ˿ɧСħ
ҵĺʼôأȴӿ˳͵Ľ࣬ųٶȵļӿ죬ݿ˿ķӦҲԽԽǼҡ
ˬม
ÿʱݿ˿üͷĺ
ÿһεĲ룬ʹŻеСħǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫飬Ҳų嶯ͣ²ţַŵķӦ۵ףҵ
ššมมˬˡҡ졭ٿһ㡭
÷ݿ˿˫ŸмнԼȴӱĲ롣һҳ壬˲ͣĩ˵ϣҪﵽ࣬ҲĪĳʵС
ݿ˿УĻðȫдƵķӦ
ҸͣѱӲ١еԵķ顣ܼͦ£ݿ˿Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
รҡôҡûˡˡˡ
ݿ˿ȫֱͦ˫һӷſһץŴ˿ڣ˴ݽҧ촽һӣǿʶһ󣬽ŷۺ׳ǰſ£ƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ֻðסƵĻһĶ쳣ҺӿȪ㽫ǰȥһһ˱ǰˣһһ˱̽³Ҿûֵģ궯ѪڣƶˣƮƮɡ
ءߣ
⼫ȳÿУż緢ĳ嶯Ƴγžڷݿ˿⣬γɵҺ֬ĻԲϡ
Һ壬˳ƨɵĻԲߣι㼯һ˳޳ѩ״ȣһֱ䵽ȿͷ




ڰ¡

ݿ˿ϵ͵飬һľ飬ǲûܹһ̣ΪͻȻŨúݿ˿Ҫȥ
ҳûʹ˺ǣ⣬ٹһϣǾͻִﷴļϸۿڡǵЩҪ˵ãһصպðѩȥéӰִֵ֮״
ֶѩѾͷ˵ᶽ氡˵รԣǾʶᶽľʶһ˻ˣ϶Щộ˵ﵱʲôԪ˧ģʱɱչǰ
̣Ǹң̺ôʲôƨˣ
ô˵ΰңҲҪԷģֶ㻹һпվȥǮ
ǲһ֮Ҫ־ôҡڵ߽ȥþʶֹϵҪô˼һôǣһǵ׸Ƶı֮ͽ
ǲ𣿡
ʣҲԸ˿ʲôҪ˼ңѵҪڶͷд桢ѩдǴ椵ѾˣǵԺȲñ֣ҪȺͷһдֱҵʵʳɼ˵֣ԳӢ۵ı¡
һϴʵ˵ʣµͨͨûֻȫֹƣͷӡҴӳ˿ͷȻûˡ
ȻҲǺʲôӢ󣬱ڳӢţҸϣܸ뻪÷档ֻͻ÷δҪҪһ׽޺磬һҪнУҹ޺ǿ϶зҪǽ׽ˡ
Ū֣͵͵ȥСлˮĿռ䣬Ҳܹû֮һشɣΪ
οһǱˣڿͨ
˵˵Ҳǰ
ѩǻãǰ˹һŵңºڱŷֻڡéӰﲼΪͨҪЭ׽á
éӰһ㣬ȻӣԻͨͼվǺηʥûûգ޴׽𡣵߿ɾͲһˣ˵ͼı߱ıδ죬ܹɱȸͳ֣ϣЭ׽ѹͻȥƤ
ĵӣûϴͼıɱ׷򡭡
Ȼǻ󣬵ĿǰҲøûа취ôĵͨ׽ãԱܵʲôԴ˵úܡȱҪȡǿ֧Ԯﲼһݵ˵׼ΪȡﲼԮһȥͱˡ
÷÷ֻŮ˴ҲǻͷԵġ
ˣֶһһ⡣
һϹô࣬лʰɡ
һûоĿ갡Ȼ˵ǻ࣬ûҪĿ꣬׸㵽һյġ
òϣéӰ仰ģǾΪһ´㡣ԭһģĿǰѾνĻ᲻ʣȷĿꡣ
һƺĺߣǽƱĺ񹬵ûܹȻ˵Ҫô·ȥҪôͻǸ޺ЩǼ⣬ȴѾ¾ģ뿪֮ǰһҪٽһαɽץЩö
˲ֻǮǧʲô綼û¾ߣһᱻ÷ҪﷴһỰúԱôģ֯һ̾Ͱ߽⣬οڻռϷ磬һЩСʤȫ޿ܡ
ЩǿԶéӰ밢ѩ̹׵ĶһĲ֣Ůˡ
ǸԴˣȻ˵ʲô޾ɺã֮ĶӹϵһͰҿɰ˿飬Һܿˣ޺ģ⣬δԶһĿģΪСҰѩ壬Ҫǲݺݵغɸʮΰ˴Σôأ
ƸŮˣ˵֮УȤĻǵͿϧ˷ݿ˿֮⣬һʲôʱҲֱӻش˵Ůˣ˵ݿ˿éӰҵ֪֡
ŨɵӰ죬ǳ˵ڶ죬ǶŪϱЩ˵ھѾǺܵߴôû취͵Ŀĵأܱս
ƲƺʵԶһ·УԽԽӽܲŨңȻ֪Ӧǰʱ֣ȴɫ
ֶе㲻̫ԣ㻹ǲǵ·ϴκܷʲô
ָʱǳŨ
죬仯޳һԳŨ죬㲻̫𣿡
ѵǸʲôŮڵ̳
éӰĻȥˮЩ棬ͻȻһĸУʶҲʼģ
һֺĵתۼϸŮŵĴϢ˼˲ܣѪм١
ԼħΪĹϵʶ壬ȴԷһ˿ѶĲѰҼеһѣĸȥʶ
֮£ǸûħˣʵҸضȥǸһéӰϾ͸ı䣬ԵȻ޴棬۾ǷҰޣ˾һѱס֮󣬿ʼ¼Ħ
³͡³͡ร
Ҳ֪кЩʲô˼ҲȫûȤ֪Ϊһǰ飬ʵڲʲôĿʼ߿฽ʱһ亹ֱƤðһʹӸĿоѹ
Ӱǿסң׹һƾξʶϵ³ȥȫоֱһɿֲĺоϮһ涳ǣÿһͷ⣻ǶᵽһɸѪζ·屻ѪأѹÿҪ
ţһԵҽУԹʹǧ壬ʹһӾѹ
ۡ
ʦ㻹𣿶Բһʱֻ֮㡭
õġû¡
Ůõڶ߻صܹѩħ̼ңȴѾָѣʱš
ǺܾգһָʶԼѾװϣϰȫ㣬°ĿӱϥǣӲͦ㱩¶ǰȴĴ壬ѩվԲԶһ˫ĿǵǣƬ̰ŪѣҲ֪Լʲô
̫ˣҼæѿӴãѩ˿̫ŵƣϺһ£žͶѷ˿ΪſӣСڡ˵Ըб飬ܲס粻һȻըңҿ϶ȰѰѩ˵һ˵
䣡
ıըҼæתͷȥŷβĴֻ֪ʱѾս֮ϣлʸ׷꣬ȴǴ򶫱ߣʱڻúһһˮֻȼӷһ𣬾ΧĴ޷ڸǣսеҵĽ׶Ρ
ⳡսȴǵɱЩĻĵĸǴӶߵĽӴߵĽȴܵڰ򲻻ֵĲ״̬ǴʲôΣ⿴ǵĴ֪ˡ
еˮ֣Ŀ͵£ͬéӰ˫Ŀͨر״ĦȻҲθ㣬Ĵ§һţңҲģȫҸЦݣغǺЦš˳̬Щɱ飬ҲĿ˰ɣ
ûݿ˿ܵȥˣļ磬ֳ϶Ϳˡ
ĹƣһֵǶ
ʦΪʲô֪ıǺ᣿ıǷǺܴ󣬰ѩҮ
Ϊ˺⣬ϲ˭ôɣҡûߵЩȫԼɺɫ𣿡
ֱ˵ңĿǰľʵʽҪŤתĵ֮޷ǾֹסջĵԻʰѩǷٷ޺УߵķѾ
ġǸֻһˣҲֻħʦѣһ֪Ǹԭʲôҵûǿ󵽿ԶԿôһȺˡ
еģѩѩʱġ߲ħΪֱ׷ǿߣƥѰħʦˣֻҪʹԼѲġ
ֻԼźţȻǸİѩͷΪ˼ķ
䣬ͨǧսϣһ֮ı֣㲢ǾܣȴǿľǿˣҪͬ£ֻпһˡ
һУðѩѴϵ˸Ūѣ㵹ǲѸ㶨ѩͷų飬ԹٴǾһѹҪԼʧȥʱɹĻ£شûǵʱ䣬ҪҵŨѴʻƵ߽ӵĺ󷽡
ҪֱӲսκͷ˶ӦûԴ˾Ͳ÷ˡɱˮȻԱв˵ƯĴãʵײеĺħʦʹǲҵĻҾͰдԱȫɱ⣬úħɲʬҲǲ
вЧģѩʵĴĺǣڼ̹ƺ󣬶ҵĻŲɣ䣬ҵ˼
ڼ䣬ʹǴʲôطȥˣһ˵ʲôҪݿ˿ֻʧЩ˵ļٿҲһʧǸĶħӣǰһϻҸ֭ȴܵкһ
ŨڻֻôϢؿƵὢӵĺ󷽡Ҳʵսı£Щſıϣȷʵһ֣ҲŶķչὢһֻڻ󣬿ʼаսĴ뿪ԭλãɱķӣֻҽͧͣêԭء
ݰѩȷϣǹ̺ħĸҺɫдƴǣͻբسɱȥ
˵һ㣬ֻǳײѣΪҸȺĵΪսǵУҿԿȫԤײдͶϣԸңһֱվڲٶԱߵİѩͷֹ˶ֵĽת
ô£
ͽ֣
򵥺һΦԱߵң䲻һƳٹ࣬ӳУһֵΦ˲ͱһնϣ޴ľŴص£óѵײǡ
дƺҸӦΧռȻԪɧƺħʦԤʩһͬ޺Хȴʱ߷ǧٵܵı⣬ͬ㷱ǣϸСķɵ񳯵дȥŵдķ
仩
ӱֹܻѾˣǵĴʧǰײΦγɵľ޴ײǣںȻУһӾײ˵˵Ĵɾ޴ˣδֹͣҴײȥǿҵײ˺£Ҵ˺
߼ͷȫ٣һѵľͷдңһײ۶ϣһײǳֱдգ˺ѳôһڣںˮӿȥͬʱѪҲһ㣬ͿԿʧ
двħʦƾѩһԶ붷ûʤģֻҪ룬ʵǾͿŤתս֡˵ǻ۹ԶħãŵдڴѪһСϪգǵĵɤҲ
ս־Ǵһ̿ʼ仯ܵԻǣƵķӻѹὢӷһֻ֧ԮҲʱսߺΧĺὢӷйתۼʤ֮ת
桢Ũ̡ĲҽҲʼںĴϳ֣ˮתٶʵںܿ졣ȻԴģ˵Ĵȷö࣬ҲΪ̣Ƕ̱ӣսʿϵдȴȡ˰սͷƣʤ
ʦ̫˰Сġ
ѩϲû˾ڵһھӪ콢ϮݺѸٴӾлظǷڻһ̴ͷ¡
ǵĴҲ൱ôƾŰѩħǿд涷һǵĴһɱҲѾأʱ˽ϼڣͿʼбˮۿҪûĻʲô翹أ
ʦǸô죿
ϻѵҪиɱ𣿵Ȼ
˼§ŰѩӴҲȥŴûгûӿΪֻҪƬ̣ǱĵдҼɱǱʱм롣
ʦˮˮ̡
ģԴô춼ˮǵﺣ𣿡
̶̼֮ڵĵ亣ҶԼĴΪ֮ᣬҺεĺˮԶûϴαѩҲȻۿȥãã봬ֻ½أŲϴôΣա
οԮֻܿͳ֣ҺͰѩںƯʱһҷС׳ϵسǰҲ֪ҴǴģ밢ѩ˵ɾǾĶֻҶȥץ֮ǰСͻȻַ˹¶˱ͷһһ
󡢴壿Ϊʲô
ǻ˵ֶǳһǿݣҪȺһս֪ȫˣҴͶ㵽СͧԱߣһдײȥǾһͧˡ
һǿݣ
ҲϲۣǷϿȥЩӾɢĺųɶڵ˵ļ׷ɱ£ƯĸʬʵҺȥ粵һ㡣
ǴСսȶĴ˿Զսսȴ仯һҽбХ쳹Բﺣ棬žһԵĻӰһҷеĴƿ
ڱƳзˣʲôˣ
УǸӰҶȥֻһɫĵСͷϳһľȣӷյĴзԾӴˮʱľˮȥˮѸٻһ߳ľޱа취ϣԳ൱׵ħΪ
ʲôˣӦòʲôСɣ
ֶ۹ⰡͷħǶպ¾Ŵ󺣽֮һ캣ɮ
ɮô˵ҲǸħʦôҲˣ
ü˵ȴǸϺƺˣڲҽдӼͷγģƺĳֶ̼һЩϤ
޺õʸ
·Ϊӡ֤ҵ뷨Ӱһһ𴬽죬ǸϺҼл
һһңͬʵٻӰȴͬѩ׵ͬĽա˫õֳһӾȡƣǸʲôƨɮƵú޻֮
޺ǣ
ѩ˷ܣһΪʱ޺ã˫ҲûʲôԣܶԾñطôˣͷԼ򵥡
սֽеһб÷ǳԣĴջ٣ʿ˴ûʤ캣ɮʵȻħʦûڻսԳԿȣֱ޺ּл;׵ȭǰѹ·磬ıߣȻսǱȻ֡
֣ôࣿѪʱѾӵе
ҵУ޺ȵסսƣӸ£ǸһϺУֻʹޱϵسݣȴһֱҲ·ۿ̣ȴͻȻŨֵĺ棬оһ˿ס
оӦģΧͻȻ½·˱ɽѩ룬ѩɫһ±ò԰ף˫ֻ壬
ѩôˣ
СһԹܶ顭ܶѪҵ鶼ɧ

ѩģҼæӵ뻳һůǲסź
ʲôˣܹʤѩ鷨ʦǡ
һ·սֵķչǱ߿ȥֻ캣ɮɣŨ׹ȥ޺׷ȥȴʹƺߣ˫˫Ũбʱһ֪ʱŨеĶŻƮֳ
һҹģܴĴװƿڣѾòƣֻʣ¼ƲӭƮʱûһ
һƴȴ˿ֲĸоΪɴĲϲľҲǽǰɭɭĹǺҴɰ׹ɣִ߶ˮǣҲǹǼճŸĽʬҴǧıƣһ㣬һֳлŮԹ̬ɭֲ
Ƕ֮鴬
һ鴬ΪλᱻãĿͱһסվ鴬ߴһаӰɫƤԸװճеĻߣ顢ΣƬѩ׼¶⣬Ϊ鴬۵һ㡣
ϤԸ̬޴ƵĺɫĤһֲԤУݻ׵ɲǣɫĶ̷ɫ۾ɺ˫˫Ƥװצ֤ʵ뷨
а
ڽ˹ҪʱֵŮӦɽΪλڶһ˼鴬֣
Ҹе㵣ȴûʱ֤Ϊ鴬ѾʧڴУû׷ϣȴ϶Լ²ˮʯ
ֶ
ʲô
еջ𣬵елéӰһѣֻʱңͨ鷳⡣
Ҹողŷ֣Сɺɫ
ô㿴ɫǿˣ
ֻ˵ģɫǺɫƺڴʹ򡣡
éӰ̾˿ҸҴΧˣǿԳԽͣƺѾʼˣڸô죿
ô죬ֻеźԼûů·Ϊ̶ʱڵĵĴ亣Ưʵе䡣

ߺ󻰡

⣬ⱾӦҼˣⱾܹƽḶ́˻ҵڽӡˢǰһ죬Űѷ潻ֱд󻰵Ĵ˿̣ȷмŲ廭ûв廭
һߣҪģȶԡһĳ̶ϣȶ׿ԽԸΪҪرгѴѾ̫Ķͷ£һ޷׼ʱ飬߾ͻᵣǷʾⱾ鼴ͷ̫ࡣ
İѩҷǳϲǺβǸѳΪ˱׼ľ飬ܷʱزǻǾͲǰѩˣ׵ķݿ˿ĵĸоҲǳСħĸоʮ㣬Ұ֡ǱŴγٽֽŷѲɡ
һڣǶƪĿƪ鲼ߵĳɷֱȽ϶࣬ûжپص㣬˵˵ֻڽܻ趨ϵüڽβ֮ǰȫĿ˾¡һ㡣
ϣܰѶƪƪָоı֣ӵ߼ʼչ֣ͷĶ಻׵ľ飬ܺ벻ãϲⲿƷ֧ڴɣлл






飺

úһС棬ȴַѵѧУȻ򣬼Ȼû취սϻˮսǾͶ໨ʱоصĻƾʯɣ
ֻѩҺмһ˵ʯҪһܴ߶鴬񲻿ɵɽסٹ̵Ŀ־ɺζ
ŴֵĲ޺磬ȴˡĽᣬܵסŮѪǿϮ


һ¡С

ִﶫƵˮƺҴʲôҰ⵱ǲԤףǾͿ׼·ؼң־Ҫ㡰׷ߡϵر׷߼䱦ңһס
ŵΪӮһƯʤ̣Ǻܲĳɼγ֮⣬ûκܹ֤һ㣬ԵƯںϣĴʱǱϸ۴ġ
㵱ȻЩţȴʲô⣬ƾҺéӰ粻֮࣬аѩȻʩȥɫȴԵô˵ܿţǰͶ·ӣֻ;ŷ²вȣֲ꣬ҾⳡսԲƯС
ģҲȫǻԣдʵ
֮ǰѾͶߣϵķöԴ˵ǣйȴǷȱذǡ˱סһЩ鷳һȾܾϴºȥǰѩħȴЧ⡣
ǺħǱȺħĶѩ˲䣬ǰһԸʵľ飬ڱϵĶǶһķʿʱ˫͵ɣֱƳ˵ؿڣôһУϴ
ǱõĵطǺգռ仹С̶ȴиʶ֮ǰܿ²ģǵסһη
ԤףշԵ֡éӰҪֽʣԹԵдĶſڴյһǣ˯ѩϵˮպſҿ䣬ĺ촽˶ѩ飬ůܺҪλ
̹˵ɱʱ䷽൱Ч֪͹˴죬ִĿĵأū³³ȺĴۡ´ʱʿһԳɫӰѩȻѰѩĨȥĨǸյʱɱڵسҵ
˵ҫҵȻЦЦʾ⣬ܻʲôéӰһÿζǰʵҫùǳ֮ǰڰãó֮ڰã´϶м˵ŮӣСӰԣۡ
ôһʱ̿Ưõ˹ļˣҲ΢ſ˼ɣɫʾֻǲԸǲܣԺ̧ͷ
ֶǱһȺɧûУŲţֻҪҳȥһȦ־ͿԸһŮ
ŶôͿҵһʦ˳һ㣬ֱۣϴ̸ħұ֤һ˰
ս޺պ֮ʵЩǱѰĵط㲻֣Ҳһ͹ˡ
ʲôطֱ
ҺéӰվڼªۿڵһǣƤЦⲻЦ໥ŪûעС䣬ֻǸæµŹ
ܲλںδһֱǸգݿŴţܿһɵƶܲһǰƵطϣܲڣǴ˿ִĻū³³Ⱥ
ȺΧдССʮ죬ȥʵʱ򣬳ڸפúʶڣֱ÷ưʿ׵ϵĴսʿʵȶפڻŬ³³ϣսϵĽڽʤΧְǨƵ
Ĵϰϻо֮ǰéӰ˵ĶϢȻάǰ㷱٣˳ʽķɫͣȴʾһеʢ
ǾסڵϵҪӣͷϻģȴ״μļ׿壬׿Ľϣ˵ֱǸŹǡùȣߵˣǰǸзǣֻзצץŲͬСصľ۽󿪡
ֶǱ߿Ǳֽ߽վļŮ桢òסͷǼûУЩġ
㣿
ǰϰʱ򣬶ϲװǵϰףܺϵġ
éӰָĽֽǣİŮķԣһϺͷļ׿ƹɻǼŮһĴ磬ͷðסؿðײţͷһһɫİɫ̿㣬ǡôذԲ̵ƨɣСð߲ţȥԵʮӢ⺷ȫʫе
ֶûʲôְطսңҲ⡣
Ϊ˶Ҳ棬԰Ԫ˧޽Լ뷴ᡣ
֮ǰҾ˵ҲȫŮࡣһÿΪԣָϵѪͳֻŮԣŻ㡣ں׵ʱͣ½أͻ仯˫ȡ
ҲŮ࣬ڰϾѾãȷʵû뵽طĳʱսݣԽ˶࣬ӢĵŮսʿ
ֶͷˡ
éӰһѹҰͷ£ǡøȺһɧ̧۳Ǳ߿ȥǰʱһֻһ˫ƵٻӰٳ߹Υõ޺á
һȣ첽ǰͷ²̬ӯݣǴŮѲƷ
һϮɫ΢΢УԿһĨķۺĨأ£סǶǡô壻ΪѲ֤ıʯ£Ĺ¡ؿڡ
ǽСΡȵİɫ㣬޳߱¶࣬˵ԺУһ˫ɫ¹ƤƽױѥСλõѥͲϣɫĻʮҫۡ
ȻŮѲƷٻںϼսӢˣͷʱһƬȣĿ⾡Ըȿ㡢ƣͼԼǰ컹⾰
ʱĴΧ£ĸݵʷ߸¥ݣҽһӪǰɱҵ磬̵ضȥƴͯ꣬ʩԼıҵ̣ഺ۵Ů塣ֱ뿪Ϊֹ֪жٸϣ˫޳毺õȣƵƵҺϣת䣬ֻ˻ζ
磬һȡ
󼸲ʱɫļƮٶȺܿ죬գۼһѾץüϣǶ봬Ķܲ⡣
㣬ҡ

缱תͷֲƣתɲǣǳǳĽ䯺ֲ¶ѩա֮ǰʱֻýεϣһֲ׽ĮʹȡһƳ䣬Ȼемơ
޾֣˶ΪǱøƣֻҲ⵽üͷһ̣ͺһպ֣Ǳ䣬ǴѰ
ͬһսͬϢ죬ȴðɫ̷ʪʪܣǸմˮ߳ƵģǵĲ֣ˮαȿĸأ˦ƺһﲻȥɡ
޺λе߶֮һϸȻĿĽ㣬һΧǶ۷׷ף֪޺λ˶÷ʲô¡
ɢȲ֣һ㣬Ӧ΢תţˣʱɧ椶Ѿе㱻Ūɱ¶һǹ˼һɡ
ֻʱ򲻱ԣҲҺøղ޺ûг߿ְҵĿ⣬пܰҺéӰϳʱҲ͵͵ӽҪСصޣ͵͵ǱҺϡ
ιֶǱڱˣԺͿԳԣǸϿȥɡ
ԷӾģ
ЦУéӰһȥʱദһ·ϣҺéӰҪôʼ£Ѿһ𣬵Сʲô󹦡ǲ̫עĿ̫ͣʲô㣬ԸѸ൱λףűȽ
Ѱλ⣬ҵȻԼ͵͵ɣŲϼ޻ɫħԴҲᣬֻרעٷۡҾԺǿƣҪֻûףéӰ˵͵ı£գ˵λúȡģڶĻԻսдһСƷ־ͱ֤
ū³³ȺǷҪأ˷±ʵ٣ЩͶЩǴǸʱദͷˣ෢䡣
߳Ŷʱ䣬ֵǡĸ˱ʾԸȻһκܵ͵ӦԡȻǰԼı¿У˫ʹⶫĸܣұʾĳǿĳ־
Ǹ׺ӵĸˣ䵭ػؿǣǿһȺ鷳ƵģǵЦ£ͷ̵óǵ
éӰͷ˼ƺڿʲôϴҺȡҪȿڣϻһ
÷ӣ˵һػʦϣܹͶٴҵ
éӰһָЦҼֶȸ꽣÷ʣɲҪĳţһܿεʵְλ
ܿΣҪսǰȥҲéӰһţҰȡķһȥ
÷ӡ÷ʡֲֶ֣֪ˣˣ糬ǵλǵľƣúųȥɡ
Ǹ׺ӵͷ˰ǣְλƵĺƽǣȻŲŰ׻۾ѩǰͣ
ѩεңéӰȡ˸֮ƺҲڴҰȡһõ֣ǸոձéӰȡ˸ֵңŲһ˸˿
ͷʦãǡ
Ӱѩգ۾ڴ΢Цţá
ҲéӰֺ͵ЦķӦǸͷİдȥžͽǸдšáƽ˰ѩ
ɣҪ䵥λʱéӰĳɫĲɣ˳µرȥϵ˾鹤ȴʱ뵽һܲ⡣
֯ĹŮŮ϶һط֮һ밢ѩڲͬλȻѩͷԴ򵥣ͱ˷һ𣬲֪ᱻƭȥʲôطˣߣûԼӣϳĿǿĻ£֮ǰһ㾡ôƫƫ©һ㣿
һ£ôţҪͬ͡һλ
ʵûбɺ˵Ҳִ֮䣬൱õĻѻɣ˵ǸͷҺͰѩһ
ҺͰѩõһŲʵͼҪǰū³³ǵĸӪéӰԼ緽ʽǾͷֿжˡ
ʱڿʼٵéӰһֱǹͬжͻȻֿǸоǺر𣬵ȴĸп⣬Ϊôһٵһְŵ鷳ҺܶԸ㶯֡
ʦþûп޺ˣʲôʱȥǼʺأ
һ㶼ûδ󣬰ѩʮغ׷ܣ޺磬ô˻ᣬϵط档
ѩǲ޺Ǽ棬ڲУΪ
ҪҳɻѣǸطθӣսض࣬һɷǰεĴڼҪɫȰﷴץڼ顣
⵱ȻֻǹҶԷ״һ֪ϴսôܵģֻҸɺ˵ѣѩҵȴ羴
ʦôıԶǣĶ㣬һ⵽Ǵġ
ôԼһ⵽Ǵ
밢ѩ䣬ٶܣǰͷͻȻһɧʮͯСͷܳЦûϲأˡ⡢ˮʳõսƷƵĴ´ЦͷļŴֲ¿㣬һ̵ܳ׶󣬴һһɢ
ЩͯͲôСոһĻɽոմϵĻ棬ҺͰѩߵȥȴû뵽濴һ˵ڵϣϳһɲ⣬ͱһ˿ңֽϻССЬӡ˭һ֪Ǳ̤
ȡٰ
˥ҼƲסϱ飬Щ͵Ц֪ն񣬶طǿʳ磬ʵ벻ֶһ׮ȻĻƽٰ
ѩǰǸ˷ֻһӵˣԹû޼Ũ裬ѰסòӦʮüӽʮˡ
˱ѩ𣬶ǧлл˵ԼϣҪȥȴͻȻȺ񵶡ľϵӣžͱʳƷȫﶼǵøɾ
һʢ׳ͷˣȻᱻһȺͯ٣ŵ÷ʵҵúˣѹͲ˶˵һ仰ѩȴӰóҵ·ӻϣµ˵Ҫؼҡ
˫бһҵ·Ҳŷԭһ߳һͷĸߴ࣬վƵģС¶ǿЦ
ǡǸոյū³³ؿ˰ɣǰæԸԸ⵽ȱ裬Ե㶫˺ܺóԵġ
ˣкܶҪæûʱԷѩˡ
кѩ뿪֮ǰ·˭֪Ҳסڻū³³ǣڰѩļŶ£һͬУʡߴ·ʱ䣬˳Ҳؼҡ
λҽаѩմ
ûȤѧѩǰһǰ棬ȴǸ˺ܱ׾ػش
ҡҵֲǸʦӥ
ӥ˵ֻҪһëͿŮ˼ָ߳ʥ޼ٽӥƾ㣿Ϊʲôʲô
ָһҼæʣǸٷְȡֵļӥ¶εЦݣ˵׳ݴ˵еʥޣΪȡ֣ûҪʥ޵˼
˶໰ֱӴŰѩӿų̣˸ʱڵ˻ū³³ǡȻӥڲ·֣ͼϵĸӪȴɵõɴ۾һ˶ϵĵͼһ㵵ǰĽ
ã㵹ûʲôˣϾͲµȱƧµһгȹ̵ľ콨ͲˡǰⶰһﷹõĴľݣֻƾɡҡҡһʱ˵Ĵ̴ѣð̣ŷŵӰסƮʳ
ģƺһҪ¡
ܸ֯ӣսӣҲкڲӣǸͷҺͰѩ䵽Ӫˣ
ҿǰǶҡҡĳֻԼ˫ȺҲŻǰΪŶ֮󻮣ԤչС棬ڴĸʼ
ΪżƻͻͷΣѩȴоҿƵĴǰһƿǰڵĴţǰľǣԼ֡
¶ȱãһһˣӪˡ
ƿŵ˲䣬ҿڵľҲͷƣ٣Ψһͬÿ˶øͷҲвмһվٲȻͭ
ѩ뱨ϣɱиһ̧ͷбسǿеĵ桢ԼͬɱڵģȺй֮ڽϣ֤·ÿһͯȫŵÿ
٣ķ򰡡þûˡ
ǴС椣ϸƤġ
ֹһеġûʲôƵģԱͷӵͦʵġ
źͷҪεͦ찡
׶գϡµѪȫ̱ǵѪζһϮҶʱתΪԼĳ˼һ
һȴ漴Ĺգ޺ĺȫһǹȫſǰѪУֵôΪһصˡ
ֵˣվڳͷһ󺺣ڵķɫӡ̣Ϊ׵ͷԱ곤ӽ˳ؿҺͰѩ˵
ӭѵѧУĶңʮأǱ䵽һӡ
ȱϹҵĽ𹳣ϵɱƣʮصĺ˳ʦȴž˵ɡ
ѧУҪӴ󵱼ҡҲУָʾ󵱼ҵָʾһУ󵱼ҪѧȥȫҪûУ
һ߲ϱȹʮظߣʴ󵱼ǺηʥһƺܵӵĸߴӰȴڹʮ֣ܲ˼Ǵк
ûûôҲôȥģֵֻطʱᡭ
һʦ磬ϰɫñóʦΧȹҺͰѩֵˣĴ󵱼ңҲ·ĴӣӥɱݵĹʮȣǹŹֵϣֵһǣһβɫȦһɫġء֣ʲô˼
ӭλŶλС㣬ǴҺúദɣշֵܿġ
仰ΪˣͿʼڡѵѧУͶѪӡ




ڶ¡Ĵ

ʦ簡õƸԣû취ġ
ԸĲҵĳƺѩܲ˼ͷǱС硱ĸоˬ˰졣
ҾϲõôҿɲΪŵġƤҪ죬˿֮⻹ǿ죬£Сĵһֳ˶ҵͷ
ǡȫΰ
ѩһ仰ҺһʹóĶңԳǡѵѧУУĹʮأݺһǣ˵ϰ˷ʳ
ĸʦȫвȱĸߴĳˣֱַǹʮءٲءǧءءԹʮص󣬴Ǹ̺Ĵ󵱼ңƹʲô˳۵ĵطϾһ׼ȥ
ÿ̫û𣬾Ҫ𴲿ʼҺͰѩ֣䵽𣬻а߲ƤժҶƼ򵥣ȴΪأΪÿòƯժ覴ãǸϺڹػһֹ̡Ǽֱʹȶᶶ
ȶǺ΢֢״ˣһϰգֻᣬǶԸǣ輶ð
ԣĻðม
˵ʹǧغزԼͬͷĴյУ˵ᣬֻ곤Ҳ죬ÿϳչĹ̶ƴӣֻһϹۣһ˶䣬ЩŹֻ档
òͬ׶϶вмĴûһͬĵطǼȡģԭʲôҾͲˡ
ʮأǸ۵ĺˣȱֻһֻ𹳡ȥʦǸΪҺͰѩļ룬보ʳ׷ĹٶعͬʳģĶ˦磬𹳳˵Ǳ
ĬԵİٲأ࣬Ǽ׿езˣеĵʱ붯ҷɣ˲Ͱһ·ĵΣֿĶһΨһźλʦûζʱЩëģ˵ֻзиƯá
ʳʦǧأͳ꣬һ˫۾Ϊսʧȴ˰üɣзǳÿοת˫ۣꡢࡢš˦Ķһ˿һڣһ赸̲סҪкá
ֱҷ֣ϹȺãڴҴƵʱ͵Ƴǧ
ͷأͬ꣬Ĳм˵ЩٶۣרְʳĹǰѺ񱳴ȥţ裬Ȼأչֵĵȴͬ죬ÿһ污ֽ⣬ȷʵ
Ĵոֵĳվ֮ϵؼʦȴһס
Ҷúţÿӥ˳ʦװɢĸоȫȻͬȫרעڳڵÿһ롢󡢳ըһָĴչ˸Ϲʣһɮ¡򽣵ĽͣȫȻԼŬɾ͡
ֻ˵˸־ˣʮദͶϴƺ֣ҶЩ𽥱ֺøУÿԼĴҾ;һ
ﵹûĻᣬĽӺ͵ʱս϶ڵ亣ıըоѣԼһֱڳͷûս£Ҫ˵ʲôϳսǳӴܿ䣬ֱɱϵ
ĳΣˣȥѻʯȻûᣬȻԸȻֻܶڳһǣʲԸؿ
ۿŰѩԽԽģĿģֻҪԡеطſ˯ʲôҲܣéӰڵ˾չֲܣˮ椣һȺ޻ûʱҫҲòϣ˻ǵҪԼ
ǿԼʱˡҪǿ۵磬û㹻ʵֻͼʹթƭûܹõýġ
ȥһֱиӡԼԸ⻨ʱԸŬȻҴѧǿҲмȥյ΢Լѡ񡣿Уӣĵƾʿȴ˺ϣҴһƾõԼǲǲ
ʵһֱиھôԺҵѾСʱͬһ书ͲôǿҵųãҾͿҴ书ԼֻǸ棬ԼǸͷβķˣ־ǲͬġ
ǣǻɳģȻˣʵһô׾ͱ𣿼ʹ䣬һǮȥ۳ư԰
ϸղص䱦ʵѾ˼ѰıҴ湦šͷεԾŹӥħľаɺڴϳԣӵǿǼ񹦣Ҷû壬ӵɽȴֻܸɵۡ
ħʦءޡµŲöɫĻƾʯӦþǽ⿪󰵺ٻ޵Ĺؼܡǿħʵ廯ɵĽᾧ壬ѷ϶ųķģѾҺܶʾֻҪƽĵܣͿԵõͷص֪ʶ
öƾʯǿɷصħɣħԴƾʯĹؼħ֮ǰħʩŽ磬ƾʯйӦʹٻʩŽ磬ƾʯֻ΢΢Ź⣬ûʲôӦʾҸĴ̼
ħĺģŮŻãҲ㳢һΣ밢ѩƸ꣬ѻƾʯڱͷհѩʵǼ۷ʱҺʱƾʯųǿ⣬ų˵ĸȣӦȵʩչħǿö֤࣬ҳԵ·Ӷˣ̶ֻ̼ǲ
ѩʵѾǸܰˣ̺ŵ߼ǸĺħʦֻǸδĴŮȫħиߵزĵҪҺУѵҪϺѪУ
ԣԣһӣħʦǺڰʦõôĽַ϶Щطûв͸
ķ˼ҳ̲ȥⲽ˼ϣĺˮ͹㱳֮࣬Ҳܹ侲˼ͷ
ںߣֻǰҾ˼Կ׳ĺ뺣ս
éӰ˵⼸Ǳ߷󹥻˫սǼңԶԻū³³߾ͱȽϷɣֻǣԹߵĽ޷뿪ȥǱߵսߡ
ҡֶҲоˣϵǺܾºὢӣ˵Ľ鴬󡣡
鴬
ںĹһ֮Ҳҹ⺣Ҳûлټа
ͷݣֻͷƵڵɣƫƫʼշֲʤ˲òһ浱
һռƣĹģҲȽӴʵǷȴе֮㣬խڣÿƣͰѴֻȥһѺὢϿڣžǴͺ䣬Ϊ˱ʧҲͲ̫ǿѾӳȥ
սֿԲȤؽ֣֮ǰµսḺսֵ󺣽ħ캣ɮȫսиˣսָӣҲû취ĸϮԺĹֻ壬ûǹҪֳʤĺݾ
ҳڳͷҪŪطս飬ÿᵽͷսͻᱻ˺ܲشϡ
ͷЩôûйϵҪǵʵʵ
ֵĽ𹳣ʮؿеġͷЩˡսݵķһֱú֣ӥڣÿˣӦڷӪ£ʽְ֣˵ҳʱͼдǸžӪ
ÿĴ̸ͷս£ܺǣ÷ǳм޼ɵسЦŵѾİûжͬ飬ʵһܹŹֵ£ԽԽ죬Ƕ⡣
ͷЩΪ˶Կᣬ˵ҲΪıǶ군ˣͳ˶ѵССĳܶ
ĸǸͷҲĽһǰ׳գսǷ䵽ˡ
ǳʦսʿЩôôɱûйϵҴ󵱼Һֻܹ￪ӪҵûҲս󵱼˵ˣʦԶġ
ĴɷӣͷЩ˸£վȥ֤˵Ǻġ
ôߵĴͷĸһųȥǸͷѹѾǳã˵ʮغڹľٶӵĽţ쵶ҿɱʮ㣬ȥ׺ˣɱһЩ޹ţʵû
Щ壬ҾĴ˵ĹԱֻ뷴ǩԼƸڴ˵ĹԱǷĳԱҲսҵĻȻûá
ū³³ϵʻḻΪ˽ʡԤǳҲҪ˵ѼʳģժҰˣǴԵ㡣
ڲ;ôڳң⹤ȻǴŲźֲͷϣԴҽĴѧƣįÿΧƣӮۻһ󣬼ϤıһͶҵҪԾܾ
ҵƼûжãÿҴƵʱ򣬰ѩϲſҼϿƣҺѹʹҼǣǵѩſҼϣʾ·¶ѩ۵鲨ϼҡ¼ҡԼҵ˫۾һͻͲûŻ⡣״̬£۵ġֵġģͱɱɽ
ǧǼһǸ⣬ʱרһ£ԲܴջӰ죬ֻΪǸϹòٳ׵ϹӡԴ͵Ƴǧǻͺ̧ͷȻҲͱȡˡ
죬ҳѼʳģСģĴǡʱغۣʻͷ˺۵ǣǸոսὢÿսڿеٻӰʹȻ䣬ȥЩһٴͷķһ
ʹôԶľ룬ޡҫ۵˲ס̾ʮ죬ȻͬһϣǽòͬͽʿһַĲﷹòͣװʳУרȥҲΪˣǲûᡣ
뷴вûŮԣȴԡ޺硱
ĽӢޣÿʿȺһ߰˳ɵĻᶼ̸ǽá
ЩͷԼ֪޺õ֮󣬹Լ֣ȴ˲̫ദԲõסսߡ
ÿĨʿȺжͲ͵İѩҲΪѼƵϢҿȼ֮һϾðѩĨףסɫݣ⵺ͳעĿ㣬ĻܿԣȻǶԳԵԲ˶黹ǲزסһ㻰⣬ֻҪѩúôڷ÷ΧڣҲû˭ҵĴյϷŮ͵һƨɡ
ѩ֪ҵϢУһǳȤǾԭ罺ᡢͬͬã֮ƺ޸ʱĽ꣬糣жԷһòͣÿγ˦㣬һ˲ܵȥ
˼ӣŴ˿ͷָպûغҾԳǱ߹ȥ̽
޺λûͷһǱˣͷҲ뿪ˡ
ȻЭսȴûоξְѲְƺ˷򣬾뿪ķ׷ȥ
׷粢ףǹҪҪ׷ٺ֣Ȼй©١£ûܰҳǵū֮䣬ڽпеӦԻƾʯǿݸӦܿҵڡ
ԶԶ㿪ˣԼһҿͨ˸֣ᷢ㽸ҡ˻Ļķ϶֮󣬺Ȼж죬Ҳҵط
СǱȥźĻβһС·󣬺ȻһŮĽ
ҿ߾ͷһСУŮ޵糺壬峺ĳˮظس
ɫķ˿ˣһ˫ǡôĸ飬ˮԲԲͦ𣬶ûڳˮµ֫壬ƨγһߣȻ̧޳˫ȣȴǰڣŮΪҫĵط
һ˫毺ȵĽ㣬ϡĽɫ۲ݣγǳǳĵΣˮĸҫ۵Ľɫ΢⡣
š
΢۾˫ַСɵǰڻԲԵϴ࣬ǻ֫дɿɰĴ䣬¶˺

֫΢΢Ťָ¶ǳɫ٣ͷӲӲͦܿƵزСɸԸĸɫĵë䡣

Ŭҧź촽ýȥѹ֣ȻΧû˿Ҳϰг
Ȼÿһ£ʹƷĦǿ˷ܴ̼Źе壬ճճҺ˳ʪѩ׵Ĳӡ
ҾԱߣգ۵עһĻŮҸοڳȷյ࿹⡣

Ȼֻ꣬ǿҵĿյСŮĴ䷢̲ס˫ȣŤΣҡڣŤٵĶоұɵ
á
ſеĸ߰ĺ֪ʱתصİҲӰ쵽䣬ΪܵĸԴȪˮԾؿʼ䶯
ƶ˫֣ϵ¸ȥҸʵ⾰е죬ҷֿ֮󣬱̵쳣ഺ壬ûкúõطѾۻ̫Ŀơ
ѽɵŮˣû˿Է򣬿㰡ǽòǺϲһŤƨɣͬ
а̾ȴĿתؿָıתѩƨɴӸղһֱͦ״̬ڸԸеŤֻԭϵ֣ʼȵ񻧻ƶָһڽƳëϸ
šѩ׵ӣʺĺΣưѽ۵ĻڸסȻѹȡ
ౡ
΢΢ѹȺ󣬴ӻ֭ܳëմˮ

һֲʪܵĽݣ¶ɫ졣ֻǷ·΢΢¡𣬽۲ݵ׺ڶƬϣӿ֭Ůȥǳޡ
ɫһԵ̲ס¿ˮɼѾ߸ͦ
ûвҵߣֲָȫ¶ڰֵָ꣬׼죬ʳָָڻĸϣŪĹ۽ʪ֮󣬺ܿ쿪ʼĦ
ౡౡ
Ϊ۽ָĶǳ˳缤
ƵĶóˮҶˮΧʯȴ޷ϨŮǧ֮һļ顣
ָĿٶ£ӷֿ˫ȣʹ¸һʵԲβҲʼҡڣرǿҵĸо
ĿܣʹŮƵƵð㺹еĻʱ͵ƶȣ۰Ž࣬ʼˣ¶ĻѾѪմˮ
ΪʲôΪʲôɱңұ壡ֻҪ뵽˿ҵ壬Ҿ͡
߳ȽʧȥǣƵİԹԼ弫ΪԹޡ
ܿмҵԼȴƲסԼ˫ָ֣ȼ䣬һн˫ȣһеظŪ׷ŸӼĿС
áٻȥҲҪ⡭
ֵĶμӿ죬ҲԽԽԹȴĻԵŸ߳ĵ֮ǰһֱϵǳǳ⣬ʱ߰ʢţұںңܵǹ
Ľв˲ǰ޾󣬼ææѰǱԱˮ
ҪˡҡҪ
ӻ֭˫ּȼǴӺģ˫ȴߡ
ҪһҪɱ㡭Լ׶
Ǽ䣬ŮǺУﵽ˸߳ȻȶȣһϮΧұڣԼܹ˳ǱˮУѡ




¡ѪӰ

Ǹҷͷ˳ʵԼĿǰΪǹɲΧˣǲڶɶ˺Ҳһ˱緢֣ʱͺ鷳ˡ
ոҿＤοɧģ޳˫ȡʵԲСƨɣڿܼŤͷʱһȣ޲Ҹطʹ췢һ¡
뵽Щıء
ǰҷ²磬ʹҷļֶչ̣ҩĥ峹׸죬üҵĳŰ̽ϣֻҪǰ¶ͻ᲻Ƶظе˷ܣӦ
ʱޣ̼ҪԲɹˣȵǳ£ľʧȥǣһͷǰˮĸޡ
ʱȴħƵģҶԵ̵ļ֣ɱȺнȳȻıȺһӵϣַܴ֧ģһ᳹׶䣬޻ͷ֮·Ե֮ΪںرѪꡱ壬ʰԵɺϵõ֮Ѫ书һ¥
֢ʱѾ֡
ԡһָµԻս䡢Ѫпٵʱֳӵз֮ѪˣѪмٶ˲Ծ޷ɢȣͻսбԼĸճɻҽ
Ҳ֪ԭ֮Ѫͳ̳ˣŮһ壬νʧص⣬ĳ⹦ƣֻ⣬ȫʧأͳѪ磬Ժ췽ʽںϷѪȴȻʲǿҵųⷴӦ
භһ̣תʱۼ΢һ¾֣·ʹֻ࣬ú˺ۣŪɿѵĹزֹ㣬ǱȴԸеذ
ڶսҿ綼Ǵ룬һװسΪ˲뼡¶ǰľǿԣӲַѪ֮ࣻ쿴ͽ֣ӦʵһȴֻܷӺͬȻѪ֮ǴӰ졣
ΪЩۣÿδս󣬺罬ʹ̶㿪Ⱥȥɢٵĸ¡ʵҵĹ۲죬ٻҪлһ£Ϊҵĵ̴ţ쳣УǹɷԪڻܹϣģʽɢȱɢȹܵȴҪӲŵ磬ܻ졣
ο壬磽վα겻α˵ֹʵķսƵָߣҵȷķɢȣԷ٣Լյ
ȵȡ˵ŮһɢȷòôЦɣ
벻ǣҶԶûвΪͷⳡݳѾҪһΣտֱһֿഺǷʱһꡣ
ķѾˣҪƻʵ֣һҪһЩһЩõҩɷ䣬ȷƻİȫ֮⣬Ҳһ⣬跨Է٣һʲôͷҺѾԤ⣬ر׼ǲǷݹ˼᲻ɹ
һ·Щȥ˾Զļª⣬ʱҹǡÿһӰʲô
ӥǱʲôֶֻȥѵڵοôֵӣ
ϳ˴ӵıӰҾúܺ档»òʼն󵱼ûкøУηηϢ˵ĵӣǸθˡ
˵һ֮ĴնعؾÿοͲû̶ֳ֧ȣˣʲôȨŪʲôͷǷǳӦáȻôһɫҵĶֶΣԸר˾ҲҪһֻɵЦĴദ
Ϊ٣ÿҪҷʩһٻؿڣһתͷüŭĿʺʲôϵֻ̣һ˲˺󵽳䣬ҵһֻſڿҧĶ֮Ψֲ
󵱼Ҵ˵
һĴȣҾͱʮغڹĹϺ輣θʼʹΣڳڷݣΪҽѧᡰϸҺԴѾˡ
ˣ
ҶԼٴ󵱼ҵΨһֻʲô˶Уֲֲ͡˧Ĵʦȴܵܶ˵ϲֻĴնޱȾأѩѧˣڶк졣ʵϣǵִū³³ĵ磬һȺŮ;ǶŮĶ䣬ϵſڣ󵱼ҵǸҽߵʳ¿㡣
һɵ۵ǣЩŮ¿ʱ򣬲֤Щ¿Ѿֹϴ̹׷׼ӥԣһۣһǣóԸеǼȥͨͨǹͨͨôǡͨɲǼ䣬ִ·ӥıӰéӰصְϻӰ֮ĺݽɫȻȴԶûéӰôûᣬÿֳϣܿȴѳسȥ
ǵģÿΣȷʵǲֻһΣڣѾ߰˴ΣŮͶͱĳ֮ƵҼΪū³³ϵĸŮԣǧϹ۾
ɵӣҾúܺЦĵ߹ȥ뿴ЩʲôһСרĵһһƬϵĶ벻˿
ʦһ˫֣£̣ҲҶԴ˴ûȤҪתͷȥƫ¹ⷴգϵӳһƬƹ⣬ʲķʯľҲ֮¶һŷ֣Ķһͭ
ľͭӲЩʲô𣬾׳Ҳ֪ϵĵҲرͭĶȴһһ£ͷ̺־Ǻš
ӵ书˵ã书ôߣ½ӽǼ֮عȻԻ书Ϊʲô䵽շˣ
ͷƣʱԶͻȻӰǸͭսžǱ߸ȥһϾע⵽ҵĴڣһ
㡭վˣ
ոյ𣿡
˫̫ἰղŵ飬ԾһͣɧԴȥ
Ͷ±ԽԽ࣬ū³³ˣ˿ڻӵĽ֮䣬໥ľ׾ԽԽࡣ
ϣɧһ±ڵڷڽǳͻݱɱ¼ȥǱУûʲô⣬󵱼ҼӥΪܵھеУ͸ʹһ٣׵ػ
ʣΪӵܱȻ󵱼ңսϣͱնʾˡ
Ž𹳣˸ߴģڳխռԵƹˣԵĻʹʱˡ
ôţǳսնʾڵġ
ӥҲ׵ӣʵйʱǸľݺûڶǵκһ˶ָˣԴӵ书ĬĬҲʹºͣҲûɹƤʹɣѵǵС󣬿˼ҹŵ˹Ҳˣ
̸ķʵ⵽һ󣬶鴬ļ־壬ÿнᵽ鴬֮ĳֽɣΧȺɫ䣬׷߱뿪䷢ڱסϡ
һȺְԱϣɮЭ鴬аŵϣ·ʿȥм־ʿƻʽ˫ͻ
ū³³Ƿϳص¾ֲˣɳһľУˡЩ·ӵУЩǵ汾һߣնħʿҲв߸صӶսʿѰҷᡣֵеһ֣ĶɱУԱؾһᵽ鴬ηη̬ȣ⿴ۡ
ٿһ鴬ų½ӡϢѾţʱȻʵܲ򵥣ȴҲʲô֮٣˹ڰǰʹţƵϣҲǲӡзƣûʲô˵ġǣҿǶ鴬Ŀ־壬񲢲ôһ£ǲǶǿδ֪Ŀ־壬һഫֲĵľη
һ̸Ҫ鴬սʵĵʿһɫҪǵǿƵģ֮ΨֲéӰңĸ߽׾ٵʱǳС鴬ɴʧһ鴬սߴʿܣֶҡһرսôͳˡ
ԮҲȻû鴬ȴִˣ޷սҲ˺ū³³ߵΣȫҪԼ
éӰҴݹ鱨ίʵ˿ֲһֱӣū³³֮Ͼ磬Ҹûа취ȥ÷ˡط죬԰ѴƷĿˣǺı꣬գ뽵ǿ籩ڻū³³˵սҪХϰ
ֶ£ѰĴ޷Уȫ⣬ҹɭɭ鴬ֻܹͷľ˶ޣпܰɡ
սҲͶעģȻҲǡµ
Ϊ˽׼ҪһЩħҩģһū³³ǻĵɳ̲ҵ죬Ȼ޷ϵĸ׶ྺǸƷͨһЩƷԼ򵥵֮ҪħҩĴȫˡ
ʩһص㣬ȡĿëҺ⻹֡⼸ƽʱȷʵףҼȻ֪ÿγս󣬶صǸҿ£ͼ򵥵ö࣬εȴ뿪󣬽ȥѼߢڰҪĶ룬žͿʼҿ»Ӱ硣
һ׼Ϻ׼ʱ䣬ںõҷͷĳ֣Ȼûжãʹͷ첽ܽæſ½ѾЩ̺ļˮ쿴Ļ档
˱˴ָӯӯһյķ飬ԹԵظһ򻬵Լ˫֮䣬ŮܲλŪе壬ŪӸǻˡ
ԣ˫ʣȻûвΧӨĺ⣬ֽһķۺɫμζ磬ѾϢɢڿС
ϣյһʰ縧οԼǰ˫ҲŶţüĿ֮価۽ģƽʱĽǿڼ³󣬴ϢҲˡ
ҪЧǴ飬ʱ˵ĸйжܵӰ졣ȼ磬£ҵ׶Ӱ죬ռܵıˣѾȡķ˿Һ䣬Ҫӭ߳ʱʹõĻ
˭˭
ҵͻȻѣԼ壬ȹľƴȫڿմı鿴ΪĿꡣ
󵨿ͽȻ͵˵أ㡭
缱æ·Ҳϵ´Ͱſ첽ӣȥߡǻŶ£Ͼ˱仯
Լ׶
羪һǱʲôҧƵģɰΣӳߣžͱΪŭݣҲߺԹ
Ҳȥ㣬ȻԼ뿪
·һͷŭԱң糯ǰ䣬žһȭȥֻһȭڿմʢŭͣģЩһӵ
ƺϲˡ˸ٶ㿪һ˿㵣ֱŭȡ
ˣ㵽ȥˣˣһ𣿾ӵ羡ͷҲҵ㣡
תͷĶһ٣ٴҵ˵ˡ
Ҳܲˣ
緢һХϺʢû˵ƧԷſ˼ɣȫԸ۵ֱѪͻָɷ絶צʹȭĵ⹦Ȼ󡭡ǰǿʯڡ
ȭǵѧίʵͬСɣһ͹Ӳǰʯ˲ͱǧٿףϸʯм׷׹£öں󷽵ľ¯Լľٷְȷ
¯ɢɫȽȽƮɢķۺ챡ϣ˲þϢҲЩŪ˹Ƶģ׷ŲڵӰ
ƽʱô֪Ŀ֣ûĿķǾֻܹûһЩԶԼСɫҼȻȡëéӰĵƾʿ̽Щ鷳ҪˮɣС
ϧЩ࣬ĿǰֻܹҵĻӰܹı仯Ȼħ˵㹻ʱܹ仯ǧ˵Ļºֶ߽ķضһߣȴĵ߰˰ˡ
Һõطòһʯڣ˵ͱˣڿӦòõ̫ˡ
ȭʯϣˣȭʹǰǰȴ˼Ӳ̣ӲӲĽұңһҲӡһѪӡ˼ȻûйˣŤı飬Ȼ۵
Ϊʲô򲻵㣿㡢书ʲôʱôǿˣѵʵ㡭Цʲô
ÿʲôþѾȥ磬һҧٴǰȥȴǿʯڣ׷ĳڵӰڶһ¶һŭ˴š
²壬ǰ֮һ׷ѩ׸׶Сɿɰķۺ٣ڻĳȳâзۣߣԲҡż¶ϸµĻ꣬һƬ޺Уż¼ξӨҺ
ʢľҲɵ뵽ʱ͵ּ乲ԡխ·˲ײţ㲻òˮս޾
͵ʱȣǹɸǿӢ֣ȴ˽ĸоĵÿһ°裬Ʈ֮䣬էէֵѩ飬µԸջ
ֻ°ԽԽȵͬʱϰȴ׷еĻӰ˴򣬲סſȭɫĶ̷ɢҵڶ˸Ŀҹʣȥĺʧӽ
ޣˣǷֻôһ£
׷һֻԼüĿ꣬ȫĶһعߵֱÿһõֱԼƣͬڲĻ֮С
һȥĶ
ðĸ̾ͬʱҲвΪÿҿʱ䣬ңⷬƻѾӽӣһģʱϳȥ˵ͻᷢʲô仯ƻɵִ󣬺δܹȫڸǣһ˹ҿƵͻᱻƻˡ
ҺãŮվߡӺޱؿҹССҿߴʯһҲںȥĴ뾫
־ʢƺڵ˵̫ǿһȭʯڣһѪºҲĺˮ̲ϵĺⶼʧ١
һԶӣҪƽӲϥǷʹңһӾʹӽﱼԾܴظϵߣֻ˫΢ĿɢƺЩ죬һļ·պ̼ĸоҼæ
Ҫⲻùɢʧ߻ħ˰
ֲڻĸ»ܿ챬ȰΧĺˮСžͻ۵ѩճһŽ̿״ҲһԤУȻǿ϶ᷢķˣҲӦ֮
ģⶼҪԺұĵҽɣ
εرԹҴȡᣬǶر𻨴ǮħͷĶͷ˽±ļģڻū³³ܹ򵽵ûɫڼæ򿪣һͬʱź⣬ѩƵһӾͰΧĺˮĽۼ԰׵öһɭɭ˪
иڣܰѺϢڣܹкͷѪķ֮࣬ū³³ܹ򵽵ħᣬҲֻǵļĻɫħѧͽʩΪôסߵĸˣ
ҰӱˮԤеڶɢµĹȴĵ̾Ϣһ
ˣ




¡һҹ

էȻһ䣬˵ԾǼٵģϸһ޹⣬ȫɢʧȻǶ˵ǶĳеĶ
ҹȻĶ֣ôûáʱһ㣬Ҫˣ
Ҫ޳İԹҲȷԭڶ˵ϧ˽⣬ĻӰȫͶ䣬ΪֺǿߣҲڼ֮䣬ѵֺɱ
ԭȵƣӦװҵĻӰɱֻᱻĻӰĹͬղļս֮Իı仯ȫ϶˵Ϊ书ǿһʱ⣬ѳħϣûȥ˷ֱӰħû͸ǿôŬսʤ
һ㣬óʹң˸һʶһ棬뵽ҶܹӰأҲһĪС
үүܽȼģټ°ŮԷģĵŸȴҸԡԴںμΪоѣʼҪۻԼʷҾΪԼһ׼ҵĴܹŮռλãȷԼĳɰܵʧ
õŮ壬³ΪҶǷõŮԷȴȤ
ܹشӰ죬ҡǣңһ֡ǿ顱УˬԸӡ
ϵǹ񫣬Ҫ׷ϵ㣬ͱ͸ʵʵĽӴ
Ұڵϣ·۵ĺ󱳣ںλúŮഺ壬ӯӯķ飬׵ر¶۵ס
Ѽ죬ҳҵĵڣͷźŭڵǵ򸧣͵ˣܵչÿһӨļ⼰ڣµϣһռʥزֱѩķⶥһ̺졣
ҪŹҡҺòײ㣬ٱ㡭

û΢ܾҳϮڼŪԼ˱סŮӣҰ٣طһɹǿҵĵںϵڵѪҺУʴһʶ
ԸΣ£ۺⱻŪͣͬһ̺񣬶һץԲ飬ס״İԲѩӯ͵ĵԺͱʹ˼ѡ
͵ָУŮƲסĵ͵͵ӳʹһߵԲϼ˽ֱŪŮСͣض̴۵ÿһ缡˷ܵĳУ˰ӯӯ
㻹ӵȥӪЩҹӦѾ׽̹㣬֪ԼжУжң㲻ңΪ㻹ܿܣ
㡭˵ҲŲͷԶҲ䡣
ʹϣȴԼ鲪ԣ֮Ѫĸ¸ãѾȫתΪʢ棬Ƕ۾ظŪеĿָо
䣿ָЩʪĶʲôҪҪſʵֿʲôأûбҸ˽ˡ̬С¶񣬹ǱӿѾɧ˰ɣ
Ц߷ı飬˸ֵ⣬ٴθŮĶϸָãеĦϸµĺ󱳣˳ļ׵ḧŪ裻ϣָһƬʪǰҡΣʾ
һϵеİ˿û侲أƵƵǿҿУʴ־飬šһٵĺŮڲظ
㷢Ĳҵͷ𣿿ôǵãʱ˵ֻҪܾȳЩӣҴáʱͷ͵ȥæͷʲôط
϶ּŮʣŪĲп䡣۾Ȼ¾ӨᣬʪĽë¶ǿķġ
Ȼ飬û˷磬ֻͷ۵ӣۡʪδ֮ʣյߵ͵˵
ʵһҹްնȥÿϲ˵仰ҺֹһҹޣҰ׸ôķϣθ꣬һΣ崺񫣬Σ
˵΢鷿ŮƲסĽ
С㣬ҪҪһ£ЩʱС¶ôǲįģ
ҵյ۾̲ס£ȴǵסߵ
㲻˵Ҳ֪һղƵҡƨɣһ˰ԼŪ߳Ҹѡ񣬵һ۾ſһ㱣һϣߡ
Цһ˫§ס֬ɵϸխСѹϣ˵ʱвԡ
ҾҲ֪ʲôΣʱͷĸһſˮҸ㣬ôҪ𣿡
˫ĿᣬʣҶϥǣ˫ʸеĳҲȴûʲôҷֿ˫ȣ˾ͬƵġ
룬ʵûʲôֿأΪ˫ֽҼϣ̧ѩƨɣҵĲʱԴʪŢȵ۽ȴʪɫĳëͣصҵƼˣѸʪãʾжôڴҵĽ롣
׼ܣͦƣŮĻԵĥ˼£ȷȱһһؽĻȡ
Ŷڼµķֱٴαʥ񻧣ϾʧȥƵºһˮҲҵػգصٴ顣
ϾЩֻȫİδҩЧڵʱ䣬Ű߽С塣
һҳ˵ʲôΡֻΡһΡ
߽֮ҲٴնЦ۵СƨһģӦֻΣֱֻҸˣûʧָպҪˣΪʲôſһ㣿
仰һߣ߽ŮнķߣûѹŮڵĻˡ
۵ϣһԱľ򣬸žƵĳұƵϣһ˫˵޳ҲסҺرסҡ
รô飿
ƺһȪˮУܱʪǻý¸߰סӿس鶯
ſֵ磬弱ӿ糱ˮһһˣȫ类ƵģϸŤŤȥͨ죬٣ǿֱ
Ů˫ȽҺ۵İҡڲͣʹƲø룬ҽ䳩ޱȡˬ
˷ܵȫ壬ƻõ龳УеĺⲢδʧȴڸǣظÿҹҺ彻ŵΣպϼƬμӭҵĳ鶯ѩźԲĸ첲סҵļͷﲻͣĺ
δ룬ٱ֮ǰһοһ޺ֱ̬ƵĹ״ҪһЩʱҵջöˡ
̫˷ʱ䣬һҪ졭
һһŮůʪⶴͦͣһӰԱߵĲͷȡرĻƾʯ
ϣƾʯһ¶£ܿͱɫĲʹ⣬εĹԶʤ֮ǰȻ⣬ƾʯܵԴĴ̼
ӲʹⷴӦǸԴžǰһΪ񡱼סڽбٸ߳ѩ㱳ѪŮ硣
ǰĲʹδŤҡΣƵĳܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽Ƶ
ҡֱˡﶼӲ㡭ûˡˡ
ǿƵĸѪɫ䣬Ů۵㱳ظӡǣӣҲ㺹Ļ壬Բ۰׵һ˫飬ǰײεš
˿ֱͣﵽĴθ߳ԼҲΣǷŰʹȥŰ£һϢſٵƺ
νƺ󣬲ǵѣڰγƣ˿ԱʱѷŲʹĻƾʯŵŮȼ䣬нʪ۽
ǰ߳ĴΣŮǷļ̲֮ǾֲļŮħ壬۽ӴƾʯȻʹٿش۽ǱĳʪŢӿڻƾʯ⻪ϡ
ͬԵ˻ƾʯزصԿףֻƾʯҫ⻪Ȼҿյ̫ģΧˮǱĳӰ죬Ѹٵسͷƾʯ磬屻ǿ䣬ȻԼЩ͸
ãɱ˺ô
ȡǰ֮һǰֶ⻪õĻƾʯһӴֱֱֻڣƾʯڻƵģתۼʧˡ
ǡˣȥоɡ
ﲻһԾ˼ĵطҰ籧𣬳Իδѵʱ򣬽ŻԭٺúΧóʲôûӡ
ŮãŮ񻧵Һ۽ҲѴ֤ݣƾʯһڰһæСһܿʹˡ
ɫЩƣĲ԰ףȴǺ㣬˯ʮ뿪֮ʼ񣬲һ£⣬˯жշתߣֱգ˷ߵĺΡ
ҿֿŵ뿪ҿߣͷɫʱȥһʱʵһæϻسȥ¶
ϻسʱѾˣ˶ɢӰ٣ֻһյСƻţһӯӰϴΧȹϰѣͷɨ
ѩôֻһЩڹϹӺأ
ҶȥˣҴءʦ㻹ûԹɣ
Ұͣţ£Ұ÷
Űɫ黨ΧȹİѩЦݿ䣬һŰ϶մúңȥܱ׾ǹЦ˵Ŀɰ
ͷóˣ˵ǰɫܼ򵥣˶֮ضҴʱңмҲ𣬵ͰѩЦ䣬ѾĨ¿ʼ¡
ҵΣѩӦҪõöࡣŮ˲֪ǷעµǻõһūţͷЩعϾֱֻ֣֣ɣÿͷû磬ʼĨɨѣϲεشɨ͹ĵذ壬һѩžʹӸۿǱ߰س
˵͵ÿ˶£ǰѩһһʵǴ˼ңһʼûԺͣЦȥ̬棬ִʲôˡ֮ĴػѲһ˵ʮãֱͱɳþ飬ܿͱܻӭˣĴȫȻͬ
ʰѩЩֻ۵ļ֣ܳ룬ôᷳ𣿽ɵ椻شңӱѧħЩеķȫϣö˶˵һħʦЩֻɵô˸߲ңôͷŮ
ʦѩ㲻𣿡
ѩСֲسΧȹһǵıңǻŭͻȻΡ
ѩҳʱÿֵӣѪ֮УʹʧģҲòϣѾΪʧȥ˺ܶණչ¶ĻϲЦ̣òױıԣҲҲûʸȥݲˡ
һŮһ𣬾Ҫ໥ϣʱڰѩҵίȫ٣뺣ȺЯɱ°ӣĬĬӶ˵Ѿܹҷµʱˡ
ûСֻҪ㿪ģҲʲôÿģʲôҪħûʲôˡ
˳ŰѩĶֻСèſϥͷҶŪһ˫ɰĺ˳ƺڷȥ˵
һҪסĿǰģһʵϵ磬㲻Զֻĺ¡طǿʳõȥĹ£Ҳݡ㲻ϣһθıˣôһ̵ʱҪ㹻ȥı
ʱһȺ庢ͯĲп˰ѩܴĴҲħľġǸ̹ĵĻ䣬ǣʱһ𣬰ѩ϶ʱȻı飬ͷϥϣѩ׵ĺȻѼ
ûٶ˵ʲôȴŰѩѾҵĻȥ֮ҪôԼһҲٱƣҲûá
ѩϵսҲٰһöսʹãͲսô˭սֻ黭éӰǳԱͻſ˯
սǵҪԼҲ࣬еԾԾԣԼոõֵĻƾʯأһ¥Կס
˶ӣǳϿʱ䣬л͵͵оƾʯİء
ū³³ϵɭСںҵһҿߣҲɽҵһʯͷ͵͵о
ɽãȷ϶ڵڱ㹻ž˫֣ԣ壬ʼһֶصħԴħ
ܹѪںϣڣƾʯҲֹܡ֮ǰƾʯڻƵģҵģһħѪеĻƾʯ̺ӦųƵ⻪

һʹƵĹᴩ壬ۿĵĻɫ⻪ͬǷ䣬ƮߵĿռ䣬Żγһһŵҳǰֻ֮䣬ΧͱƯֽܼΧ
ҳд֣дݣȷʵħʦʱ밵ҲƳǰƯļҳвɵôϲȷʵħ֮гֹ־䣬ֻÿһʮע⣬Ƿذоĵöдˡ
յֽţͷβҪοѵҪԼҳƴͼħȻһһ䣬ЩطҲǻ˵ģûɰô鷳ɽҡ
һͻȻ뵽ӦãʱǰǧҳƶһҳƮҵǰͷдٻӦ÷ʽ
ǸֶΣǿħʦֱʵƯ
ҳͷʾ֣Ƭ̺󣬿ʼѸٻûž;ֻһֻ飬ʮȵĻתչʾٻ̬Աܳħ֣һһ˵ٻϰսɡ
ҵһμħ飬ίʵ̾ħ뾫ɣԼϲãԼȤħħҩ濴ֻûƾʯ̲صĲֻһħ飬һħͼˡ
ȵȣЩûĶʲôӦҪǿĶŶ԰
£ϵٻ޵ϣͷһðԴһʹͷ­Ƶģ۵üεڵأ֪˶ãѹ
ģнֹĵϣΪԼڸͼݰ
ݣֻöƾʯµķ򣬱ܿЩܵӡĽϲպ㹻Ϊʱ򣬾ܹƿӡĶЩܵϣֻߣĳЩʱЩϻԶ򿪡
Щ飬һʱ֮޷֤ʵֻպоˣܹĶĲ֣Ѿͬ׺㹻ôʱȥϸС
ڽͷֻҪһҵʱ䣬͵͵㵽ɽпꡣЩУһҴضĺ£йصı仯Ӧã֪ͲûôֽȥԸˡ
żлᣬҰй۲̬붯ɫкתʱ¶㯵飬Ȼ췢ġΡڻһʱ侹ȻûʱٶѰ϶ʩ
ҵɫѹǣҪһٴƷŮķҷʱū³³ķȴһС̣һõڶֲ̿Ϣصϡ
鴬ٴսг֣Һģʾʽշ齢ˡ
Ϣкظа󡭡




¡

ʵǳ򵥣սķӣὢˣƹƹҵҴһǰֲʤԤԳ˵ʱһͻĴȻҲңһ֪ԾŮϷӱ޴ɱŪĻ̡̻
ҪӦսʱҲ˭һ鴬ˡһҹɭɭƴŨг֣뷴УֻƲ񺿣ʲôݴʣ֮ʿΪƨ׵ӻ
̹˵ҾۿڣʮҴҲƵʻڣټΣһΪ˳磬Ҳٶȣϵʿƴڻܡ
Ȼÿ˶ôЩ¼뷴±ͶɳΪŭԸӣʹⶼͬ鼱ſ޷˺úս
֮⣬ϴźϲСһ۾ʹ˷ȣҪͷѪͣղļһͬһˡ
鴬ʲô˲ǸյʱҲȻǲ򵥣Ҫ³𣿡
ҹƵʱߵĲ壬æͲˮİѩҲͷǣΪҵĻ֤
̿ʮشҵ⣬˵˾Ѿ˷ֻǳӣսԱö¡
ÿ˶֪£·𣿱˵ʹͷȥˣĸ֪鴬
Ұǰйʻ״һ£ǣŴɳ鴬ϮذĴ鴬ϢڶҲжţϢûпܡ
ɶ񣡺һȻּ
ʮƺǳŭһӻ£Һðٲʱأİֻзֶ磬óƽʱı£ֻץסʮĻƣֻƣȷʵĵһ֡
ڲ˵ʲôѸı鱨߰㴫Σ鴬ڶսҪԣԶ֮ǰĹƣԺԸ໨ֽţذ˰鴬鱨ȥ÷޴ӷ
ϢƺϵļͬаգȻѾû壬Ǿͺ̸鴬Ĺ¡
鴬ڶĿֲ˵ƾʷѾǧ꣬Ŀá亦Ĳ˿ԼڹȥʷУȴսϹϵ˵԰ĳһľӡ
Ҹյʱ̷֮ԱǣΪֻҪм鷨ʦ֣鴬׾٣ȴ֪ĿһеԴǳΪ׷ߵˡ
Ưڶϵ鴬Ȼ翣ٲȴû㡣
Ӷĵߣֱ󵨵ķȿңһĹսǧȨ棬εĺսɱûеĹǺѪ֪ж٣ηسΪ֮
֮֮ڵĹ٣պģںڰµҹʮƯںϣɢɭɭһû飬ȻĿĻ߻ǡ
Ƭ̫࣬Թ겻ɢĽһ޴鳡ȻĺħʦҲᾡƵУ˴õǵ޽Լͼ
̰ĶħͬϣܵħֻҪö˷˱꣬ûʲôħǲģȴͬȻǶȴʧȥʶֻǱǰǿҼ䡢ԹƮƮظǰʹһμ䣬ûж˼
û˼ûԼ̸鷨ʦֻԱħȥԦιҰһ㹻ȥ鷨ʦƬͼǣǧĹʲô鶼û̺֮ķʦǣеζƷϮ
ˣ֮ǵ鷨ʦ֮أǱ֮ΨֲĵԹû鷨ʦֵܹôܹƬ֮
ѭ⣬鷨ʦ£û
ǰսʱĴһΪսܶӵ֮Ů˫ۡĿ̹ǳޡѪһ֮ǰĳУʱ˺֪ͣǷڿ⣬ǵؽһ𣬷֮ǧ걻Ѫˡ
ɶٹǺһ˲䱻ѪȾ죬Ǳһסðݣ¶ȴֱ½Υɵɺʼֱ棬žŨܵıֺһëȻĸŨд
ҥǺͨĺЩȴǻˡһʬΧƮĸബֻһ鴬ͳ˶Ĵ˵ǧԹ鴬ĺߣԽǺķϮƻҲʬߵĿһӡ
ʢļ£ûаҴܹ밶½ĺ·ȫжϣذɮ¡ħʦ֮񹬶ɳɮȴ޷Чѹ鴬ƻ߱鴬߻ǣҹа
Ҳַ֯ͨĳֶΣǿаҹ𣬵ȴΪңǰַ֧飬ȫ鴬ÿһˣ鴬а׳һ֣һ޵еĴڡ
鴬ʱǰʱ򿰳Ǹħѧоĵ߷壬ѹֻᴴôǿĶ󰵺ٻޱ֮鴬ʤ븺
鴬ֹ
Ѱ˼׷µĽ֣֪ǰ鴬ôѹġ
ʮüͲǺˣʱԶֲ̫ԸϸѾû֪ˡ
˵УǴȺԳ½֣½߷壬Ű鴬ĸԴشȴҲû׶ɻֻ֮Ĵ졣
鴬ɵȻƽʱ˵ʵ̫࣬ǶĿֲ޷ɢ͸˵ÿ޷ĸ壬鴬һɸٹ̵Ŀ־壬ǶʱڡǶʷڰһҳ
˵޷ʮ١ǧĴնĬĸǵ죬ƽʱҲѵüǶʲôеη壬ÿԶһֲ֣鴬ȷʵͬСɣҲ鴬ڶеĵλ޿ɶҡ
ǳս鴬аȻһҲǱ
ʮ֮ǧؽ˵ҥֻҪ˽֮ԼѪģܹ鴬Ը֮аԸ
ҥҵĻ䣬ǵڹ԰ϣɯҬҲ˵ƴţֻҪܹ鴬ԸͷͻԸ
ԸӦĳƣΪ⼸ͷȥԸ˲٣ܹõ鴬ӦģֻˣĶƷŮˡ
Ȼ֪ǰʲôˣɾа鴬һ֣ͬõ֤Ʋ⣬ڹʻʱţǸְֳ׹ޣ鴬ֻŮûˡ
ʵϣڼǰѾ鴬Ϣ֡Щֻ鴬ѪŮϮЩ̫ƣһֱ᷽֮棬Ȼƣ˵ѾҴ˵еĹΪھŽӣ˶Ϣ֮ԱǣΪǿЦĿΪʱϮģֻǷҵǴ᱾Ĵ˼ҡ
ֱǰǳܣųָı䡭
ǧǵУҵ֪һҪ¡ǰǳܣʱΪһŨڴսкȻӿ˹ʹ÷涫ȴ֪ⳡһ䣬˲ء
ĴŰ汾˲²˵Ǻϯ˾ŮǳŨǧظһӽʵİ汾ǳŨǴڣҲкܸߵĿŮʱ䲻ֵĲֻŨֲ鴬
սʿԴ㣬ó澳д̣ŨɵǶӣȴûӰ죬鴬һ֣¶轵ŨмŲҲ磬žǧԹӿ͸壬ʿƵӵأ
ġ鴬ˣ
ϤĲҽУžɷȫܡǶǺ͵սʿƻĵоҲȴСĶΣͻȻǰഫĿ־壬׻ǡ
״̬£ŲòܣںĴٽ£ɽĸֻͼ᷽ĺȫŨлһŮ
ǾǼݳ鴬ѪŮа
֮ǰĴţͬ棬Ժ֤ʵҥ顣ǳԵĺսŨ鴬ǧ꣬ش֮鴬ֶЭὢӹűΪ棬ȷϺͨΪշ
ܹƽ鴬ȻǺһı£ķʿǶģԺûиӣҲûˡ
ʢ϶֪Լһ˵ͬҺʮصʱ輣ʹǣǱöĤ
С˵Ҳû
ʮص鴬Ƶ֣÷ʿɥӻū³³߾ͿóǶ˫̥ͱɱƨˡ
ʮ˵ӦûдǷǰҲ뷴ͬһߵңͬҪԵļ⣬Ȼ鷳ʲôӲѰʤأ
֮ļʱͷһֱһǱںߵҶȴĵ
Ҳڿյȣʱʵǳ㣬ÿսͻᵽҿжɢȥȼѪ£¶ȵƽͱ׵ߣ̤ҿߵһ𣬾ͿʼС
Ļþ飬һܿ¡ںϻʱӣǰĹǣתлҲ簢ѩľɫݣĺߣ˫޳ķȣȴҰĽ㣬֮⣬ƹһ˾֣ı仯һĳɾ͸С
ÿοҿߣ½½΢ǰ¶ѩ飬һ˫׵С룬ѾĶſʵ޳ԲҲӳ΢εıѩȼʱɽһ㣬ѪҺ͹룬һ˲ǵߵ㣬ڿڳ
裬ÿ˫ֵͬ߷壬糣ڻϲпһԼĽգһˮ˵һЩ߽ÿýȥزҷ죬Ӳشֻ˫ȣϥ䣬ֱƽȥ
Ȼֵ˾ǿÿʱһҿߣܡξĵ
ô˵ƺе֣ȷʵΪξһУ磽ѹҪ棬Ҳ棬ѪɵӰ죬޷־ȥѹ֣л⣬ٳٲԽϣԲٹһأͻᱻվǣ԰Ρ
ԼҲһ㣬Ծ췴ûгҲû˶䣬ûɢ±ҪȴҿߣӭǸξ
Ůģ룬仰˵һҲ
ȽŮԵҸںǵ壬ΪʵõյõĶ
ʢ峺ˮİܽسˮʻŭţƷ˿򵥵Ű͸ļӾӨ͸ѩỬ۷ϣ΢΢Žޱȵĺɫ󣬷Ķһ˫ʵĿգĽëݣ
ȷЧ󣬻ǰȥĿ˳ѩ۷¡ϸΡ޳ķ۾۵һ㣬˳뽿Ȼһ壻һźѵСɸ飬Ȼߴ粢ˣȴԲɰһ£ϸԵȵ毺á
ˡ
ǰˣ㲻֪𣿡
һֻèҾôϾؿ磬Ů塣
ĻƾʯİغҶ޹˼ɣʮκηɣԻʱ򲻼ЩϣؽǰϷ׸е壬ġ
˫ȣǼƷ涣̾˫ûһ˿覴õȣű޼ɵؽֿ֮ƬصĽ۲
ŽƳëеۺ컨ȣ⣬󻬵ĽҺѸŮʺϻѽܵ磬⵽Ϯ˷ܵý

ʣſѩ׵Ĵȼ䣬еĻȽĵ֮ҧŤѩݵӣҴĿС
ƵƵ̼ξзŵŮܿȴ߳ܣ㷢ɢѩ׼ͷס˴Žֻˮ۾ңȴޱĻġ
ǣһɹٴˣ㻹ôϰ𣿡
ħ˽ҿʹøĻ翴ĻӰ˵֣ԼĿȻȴ֪˭Ŀ֡
ڱ֮ǰƺûаĽ˭Ҳûİɣ˵Ҫ࣬ûĳñ˧ˣܲұĻӰɣС˧ǹ˧ˣҪҴ߸ŮˣǸо붼öġ
Ҫ˵̸ģɾǼףͬ԰µˡû޵統ʱķ֮ⲻҵʱ
ûж䣬ŮǱƵģǿǰ󣬲ϸ壬ҿߵĽ䣬˵ǲټ롰ҡĹϵ仯ʵʼδ뼸οǽ֮ԼĦҴ״ˡ
ֻζѣʲôö룬ֻҪȷֿͺáԣ
ƴߵҺƽֿѩ׵Ĵڵϣ̺ŮҺҵҺ˳Űȸĵľҿܵ㡣
ҷֿŮʪƬһֻḧŪ۵Ļϸſֱֳͦƣǰ˶۽Ĳӿȣ˽ȥ
ȵƣſŮ޵Ļ꣬˽ȥʴǵĸоʹŮ̲ס
嵽ͷȥˡ
зֿ˳ӳʢȫԼλһСŮһõĽУŮ˫۳壬Сѩ۵ĸӯӯŻƽ˿ĿҰҡ۵̡̡ͦҿߡ
ÿΪʲôô¡Ҳˡ
˵Ų̢Ļȴһ̧ӭҵĳͶ
ұӱŬܹȨ֣̼Ļãϲ֮࣬ҲʵС˶ɧ̬
˿ҧʶѩϸĽǰӯӯѩ飬ǡһС룬ֵԾţѩҲסϸСʱ̫󣬱𿪳ȥ
һӵʱȥתΪů§㺹졢ֵĽʱ䣬Ԥĸ߳赼ѪķȣԼҲͬʱȡŮ˫ҽն¡
֪Ԥһ̣ͻȻѶԼһªħߣҿʮߣֻҪ˿ͻҷѶڹϾȻ˴ҳһ˲ǿֹס߳Ŀƣæγһ磬һƽʱҷ졣
ԻǺֵܼһΪʩţ߽Ϊһһ֮ͬɢ̼͸ɸɾζҲû¡
ģĸɱĶʱϣӵͷǸ
˵Ůʺ˱飬޵Ѿµ𰸣Ϊ׷ٵμ浽ģֻһŮˡ
Ųźˮҿ߶ڣסҴһ˺ȻϣһѲƷӢ˶ӵŮ˫׽㣬ޡ
ͬףֻһͷý磬˼ֽᣬһΪϡ޿첽˽ںˮеãһһӾȥ
էȻӸ߳£ǲѣǰʵ񻹷ֲ棬ûӦ
޶õı֣˵Ạ̊́һ̧֣ð۵ϡ
һ㣡ôԱǸ˸ӣ




¡а

¶⣬ҿ֮ڣЧҲȣԴ͵ظѣע⵽ǰŭĽ㣬ҲԼ塣
ǲֻͨѡõĸ߳бϣŮδӼƽ̺١ǵѩ顢㺹дĺۼ˭һĿȻЩʲô
㣬ҡҡ
Ψһˣ粢û̫֣ǽһ໥ĵĽ䣬ûʲôأڼʺһӿ
Ůҿػ죬ںУվǰΪʰϣס㼡ǳõΪ
פɵū³³ÿһ´ͲӰΪȥȻǶ㵽ֵطһڡ
ƺöοһзŭ֮£߳˿棬Ҳ˵ҴĻͷ֪ܶ¡
÷뿪ǰ·ϣһЩѾʼ
õӵз֮Ѫȭ书Ϣ͸Ȼš̳зѪŮڳ֣Ⱥ׶쵼ϣⱾһϲ£ϵ²ǱϿ򵥡
ԣ֮޺磬ǡԼˡһͻȻӵ쵼Ȩʽõͻ֣²ʱǳֳΪĵߡ
ƴΣգѪսû˿սʿΧ£־¶ֲԿصĳ̬ȴǺܶ˶ЩֳͬŮսʿ
ľǿԣȻȥ˽ͣǶα²ʱܵҵļỤֱ̋Ҹ壬ԲŻ¶ȳ̬ЩԼУҶ׵Ľݣ˵˽ˡ
Ĭһ
粢⵱ʲô峤ҲȥʲôȨԼάĽãֻһػԼػ壬̵ʲôôӵзѪһ£ȴγɳͻĺģΪɵõ󣬻вͼǰһ·ϣ޺ͬܵ˵ż
Ȩ飬ܵﶼڣ޺ѣץԹʹţȫĮӷѪĴڣ۵㶼ǳ̬Ϊ˱ãһ·˳ͻϣ¶ĳ̬ȴһʵޱ粵ҲֻǸԼѹʹࡣ
֮󣬲ûкתֻȻؼ񻯣޺类ɵū³³ȻΪսԿкܴһأΪ÷εĹ죬ǽֿ
֮ݱһζĬйϵΪÿѯεõѪؿƿһﲻ˲²⣬Ȼ˶ҥԵĴȻҲѹ˵ҪʵǾҪ˵ôŪ裬ģЩô˵óڣ
ȱʣò𰸣뿪֮󣬱మ̬ȴ䣬ܾټףʱҪٺͽͬͬ
һŮԸҸοҲԸȷʵһ£Ҿʹ޴Ҳͬĸܣֻ벻õԵóһƨۣ簮ĳˣейأҲΪˣòŻϾͬ԰µĹϵŹ֡
ƶϳۣʵҸеЦԷǣҲˣ֮׶⣬һ粻ֵ֮ԾܾͬԻãΪ㣬ҲΪͬǱ˵̫ÿǿĲܺһԿη;ûпһ㣬Ϊˡ
Ǹж㣬һܷѪ֪֮࣬Ϊʲôߣ
㣬
޵ļɫشԵú΢һӾͱ޵ĳڸǡ
ʵѾǰˣ㿴㱻Ǹ˺öңʲô۹ڿǣ֪ÿ춼룬ҪʲôΪϴˢ裬ô½㣬ȴ
˵ˣ
źһ˽˵žֻĴ죬ͷϥǼ䣬޶Ի
ƺоõıˣҲٶ໰Ϊϣŭ֣̾һ£Ȱοҵķ˿
ѹͷô㲻𣬽վߡ
ĵ˵ûб໰ЧĶˣĳ˫磬ڽİοУֹͣ˲Ҳƽ
ʵô룬ҲҪǰʼǽþֻб˴ˣٱ˵£ǲһȹˣ㻹ǵǰʲô£˴˶ܹӦԷоģʱ򡭡ð
޵ᣬһḧõĽ𷢣һ˵ҼҺܱտռôЩһָ÷˿һȴŵ֫§ȥ⶯Ҿе㡭
ԣҲǸˣֻҪнͺˣԶ㣬һġ
㣡
ôڲ࣬ȸ̽ȥھ׵磬˷ӦĶ𾢣ޣžͷƮƮؼӳߣ㱣־롣
ҪǰȥչȭԳһתʯɽס޵ȥ·ŭ޲òֹͣ¡
㵽ڸʲôôǸˣʲôã
ôΪ
㣡Ѿ˵ܶΣ˵һΣ鲻벻Ŷ㡣Ρǽֻ׽ãҪֹϵ
Ŵһһֵ˵żᶨ̺۴ҧÿҪѪ
Զᣡ
Ů˸ɵһ뱻ϣ˺ܲ죻սŵضԻȴܼһҷбжأĵ˵󻹸ͻʯεúʹҲʵҹ
Щۣܹ֪̽޺֮϶һ˽Ŀǰ״һʵǷǳ㣬Ҵ̾С
ʵһǳ鹵ŮˣǾʹ˷ɻڴٷȴͽֵβ˥Ըӣ̫⣬ٶҺкôΪͽ֣лأ
ѾУȻûҵĴڣȴѾõҪĶڿ޵ķŭ֮󣬷̼µ̰
˽¼һ˫˹ͬϲãһ߰˵񶼶ƣлᣬŲСӵĵѾҵգ˵׳־ҸðĿתˡ
ū³³ϣľŮˣѩҶɹʣµľһޣܲħأ
ֻǣޱӹ֣书ѾóԽ޵书ˮ׼֮ϣҰ͵Ϯֻ޵Ӧ൱ޣֻ֤ܶˣҸ֤ܶʱڽսˡ
ū³³Һ޶֣׾;ˣֻҪ㼸˿ͶҴңÿȥʱޣҪ͵͵ħżȥҿ͵һ£ǻԣҪʱһ棬ȴܣǿһ;Ǽƾûпܡ
У㵱ȡһֱŷĵ׸ôȡأ
ȽЧʵֶΣԵƺ¶˵һ㣬˷ܲѣΪҩݣҵǿǽ⿪ƾʯ֮غֶõһ䷽ֻҪһ뵽лԣҸеĻϲ
˵һҾɺϣصܺһһǳҩ֮Ҷʹҩи߶ȤˡΪħѧͽʱ򣬷ؾͳһЩ߰㣬дȴûҩƷ磬ħδ֮ǰܹŷǳ޵˵
ħ֮󣬷ҲƾҩȥŮԣĽħŮʦŮʿÿ첻֪ж٣ȴԲϴħҩڴڼʹãϸ¼ŮԷúÿһݷӦԼҩоϳԽǰ˵ĳɾԵá
ЩѶϢдڱʼеĴСעҿԺĶܹ̳еĵãҲǳΪڸϣȷʵͬһˡ
ȥĹУЩСżѧţȫ书֮󣬹Ȼ޵У֮ǰһ⼼գСճǰǿĻӲṦⱾħУСҵĻžЩҩ䷽ˣΪһЩǣ浽ħҩݣʣµĶֻһͨˣǰҩץҩ䡣
Ҫìͷޣұ˼Լ֪ĸҩݣÿһҩݶвͬĵַϣҲᵼ³ͬĳɹ
ضڷڡϵͳ˽⣬ǿ˫ĵֶ£԰һͨŮԣһ¶ı¶Ů鷿ͳ㣬̱Ѱϸ׸߳ķţտˮĻ޸ؾԶѨΪУйÿеĶĸޡ
ּڻƾʯڵĵ죬ҿ̾Ϊֹ÷ص˶ٴʵ飬˶޵ƷܹЩ¼ԼҲϣ̾вԣЧһͲٻصǰӣʹϱء
ǵʹϵĺҪЧڷصħҩУҪʹõĲԡ
عȻҩЧ죬ԡơΪʵԵģǻ˳ħҩɿѻƬ֮ҩҲЧЩ͸ҩкͣȴͷһħҩƷһڷó񫣬ҩֻʴǵ壬ǣǵòŽҩͻὥʧصҩ尾
Իҩеĸֲ϶Ǵ⣬Щܰ󣬿ֻҪǮͻð죬ҪĲ֣ȴǺʩ߻Һ
ȻԿΪĿģܾص㡣ÿ˵ҺУÿ˲ͬĻ룬ԴΪҪҩĻ߲ŻʩĭˮҺһʹõҺѪΪƾʯеļҲǽʹѪƪβᵽһ㡣
˳񫣬ҪһʱķãʹðҩֶΣδ㹻ʱУʱǺһЧѪҺʮǾʩߵľҺ
ұ˵صʵںģȫǵڵĴ޺˶൱ԣҰŪᱻ֣ҪǲǰﵽĿģҪһЩǿЧֶΣҿǵˡ
쿪ʼҾͻҩвչȫ󣬾һ˶㵽ĵ´ǹѾҺŪ
ƽҪɫ鿯ȴֻҪѩıӰͺܹˡζںڳź¶첲ԲʺƨɣΧȹ¼ҪԾ˶ϣϵʱڿҡڶ·ÿһջǣ׷׷׹ң˷ܲԿأ䡣
¶鷳һΰѶҩͽĿĿУҵĵѾѣ޻磬ǽõÿͻʳǡö죬ȡͣռסʳԴͷҪֽײ
ҪξҺɫζֱڲҪĴհæһԳԲɫ²Ź֡ɽת·ת˲ֽţҾƷͷֻҪĴհСæѲһ㣬ҾͲ޲Թ԰ѸƷȹ⡣
ļƷʲôƷξҺζأƾʯĽˮţ̻̣Чū³³ҪŪЩҪߵһ࣬ǳ鷳ǸԸΪ˶໨ʱ䡣
ҺãԱһͷ֭ţּУȣһ¸õı棬޶ǲṩţ̷ǳ⣬ƵƵ׷ǲĸũǳЩʲôϲŲƷʵˮ
ʲôϣɵ椣¶ǵͬһ׹
ЦϵıȻЩ죬ÿμˮѩͨҵʲôΪʲôЦôթ
ûţ
ҲԸðѩ֪̫࣬ö¶ˣˮΪ񣬴Ҳùɡ
ڹ˼ɱϳҲҳǰֻǮ¸ͷ޵ķӦȻû̫Եı仯죬޺ڴͷ֣һǲŽӹʳУȴʢװˮĹӣƺΪӡ
ƻѾɹˡ
ƻչú˳еĹȴ仯
ū³³ʼ֪һ޺ڷͷû뵽Ǹ֮졣
ǵĳͷһڷĲƽʱòʱ䣬ʿǾͻַպòͣһªķáһ죬緹ʱչò͵ķʿɢȥ뿪ҺһɨãԤһȥòͣһ˵ײײش˽ھҪԷ
ڣǵؤһһζϱ鲼˺ȴĿģطϼˣǵֻһ˺նƶظĴˣŻЧϾ͸һʣʡҷ
Ǹ˵һŰϣˮȣӻûڴһѪϣѾ˼࣬췦һﶥһʱ̾Ҫˡ
֣Ǳ裬һ˫ûнǣϸŵ˵
Ƕ˵ū³³ϵķáʲôˡֻҪǶԷ
Ϊ䷹õһӣû˵ءǸؤ˵ʩһ䷹иһȴؤΣϰٱûҳڸˣ鷳Ѿǣ
Ųһ֣ʮʿһ̳֣ѷŰΧΪ׵һ˵Դƺеòȴܽ˵ҪõһߣǼս
ϣǰսȻֺãȴץ˼ʿ²ϼӿ򣬱ʺľܣ²˾ųɣ첻һķ²ܣӵŭβ׷Ҫ׽ûȥ
ʵǲץս֮أҲ˶ãվھҸûɿܣ鷳ϳȥһ⣬Ȼвͬ뷨
ȻƾԷҪŭһھܾʾһ뷹ãǷõĿˣ˳극뿪ǰ˭ҲܶţԷԤǿˣذγǱиţĺ񱳴󵶣һӣ۶۵ĺڹʿͷȥһƬŵõڵأƨ
ͻʹչȶԷռƣȴչֳһٵͽǣŵĴȫǸͬȺɨҶȻЩʿ½Ԯﵽ֮ڣսȴȫǶ֣һӾͱöᣬ
ΣǡҲ֤ʵҵĲ룬ҾѾɣĴˡиĶЩѰʦܹǾҼЩһУʵϳ书²ȫȷ
ʮص𹳡ɽȭÿһƶɽٲصİ˱۰շ٣ѷǧȻäĿÿһ֮ϣе˵һ㣬һƣֱ͸أأܶڼžĺɱȴӵ쾡£ƫʧֺݺ裬Ѩ۹ǣɱ˲Ѫ
ĸ޺վսֱǧһƵģգۼͰѰٶʿÿ޵ͬЩŵְҵӶʿ֣ͨͨ⣬ǽһ
ǵϵԮȴʮظ£˫˼غϣѾҶաƷ֪ǷܵӰ죬ѷһʤ֮ǰ˹սʱĹۣһѹĴգݱ
ȵĻݺɨҷĴһʱѷʤԱߵǿۻҡ
֪Լܾս㣬ҿҪ߼սپʱһȫͣ
ס֣
޺ͬʨӴ˶ֱ죬һųʦΧȹųʦñĴˣӳ߳һڵĲ棬ӱǰ
ǾǷõĴ󵱼ңӥ




¡ù

һ̣Χе˶ͣ¶żٴ󵱼һ߳ȥǸ²ǰ
ոһХ֮𵹻ֻѰʿȫסȻ˷ӦЩϤ󵱼ҵС·ˣۼͻȻת磬һؿ߳ڵĲ棬ΨһĿǰ¡
ͷףϣ϶ʮʱҨʣͷŨζŨֹƵϸ±Ĳ⣬ϸУһƣҷ磬Χ˲Σʳָ󶯡
һƽʵм湦ͰǸ²ǰʱΧܶ˶¶ŭݣҪ¼뷴ĳԱһרΪṩķãΪθð󲻻䣬һӵĵо²òͣ
һٶ˫ȫһǸѹ֪Ƕȴû˿ҡΣƽȵطڹ˿͵ǰ
ðɡ
Ǹģı²һ仰ѣȻסǰ룬ڴڵʳһʱüžֻʣ̻ʵĽʳ
˺һòסùŹ֣ԵĲ֣˭ҲȥͿôԸɾغǰĳʦ˵ллȻͻȻϣҲ
ǸѾˣǰܱһ٣Ҳˡµ鷳֮ץط²ǱʧӣΪ棬ֻǨŭǷߡ
ҪǨŭжЩҧһӲͷĴûһ֮ǱҪ׷Σ󺺺ЦŪϵıԤƵɢɱ
޺òΪӰ죬ǰһһͻۿҪٴ󵱼ڶվĴǰн͡
Ƿǩͬרṩʳģ֮⣬ҲиأλµԲ֪ý쿪ʼǾԸܿ˵ĳƶֻҪãҪòͣǾ;ϣ
ӥЩ˵󣬱صƽʱֵСųӣ˫ϥһȻһھ֮ǰǱʾǸ
ĴԼӥհ׷󣬱˵¹򣬾Ҳȥÿ϶裬ڼӥߵ׵һ̣ͷһɧңʿҲһ
ֽҡβĶһʿЦǶû뵽ղŻǽѵÿ޵һȺݽɫȻͳ˺۸ͷЦ̺ȷʵ˲̫ܡ
ΪõһӣȻҲŹȴΪ׷ٴ󵱼ңֻǿǵ޺ǰ̫ҹͿܲǹȥ׳ذȫһЩ
޺ڳûнһʧأΪЩ¼٣ٶڲ޺֮ǰֵ¾Ͳֻ֮˳ͻӣ޺ȥǰڵϵ͵ƳǱ飬ϧƲ飬ҷǳӡ̡
޺ȥҴңûаҸϳѩҲһֱڳûгֻº˵䷹õĿּǳΰ
ε¼̶ʱڱ䴫ȫ֮Щ¼ʿòʱʦƵ۹ⶼżֹŹ֣һЩԸ书˵õľ٣ֱĴսЩҪȫƾܾˡ
Щϱǵ̬ûб仯ڷǱֵÿͿ֪֮䷹òѰҲõּ룬һʿ˺󲻾ãū³³˾ʹ߹еĸλǸʾ֪±̫࣬ǺѹϽǶ£Ҫ֡
˵ʵҺƽǱǧѵѵߣҲĲ輣쿴ϣʹùѪͷģʮʮǸ߽׾ͳԦɡ
˽£ڴҴƵʱ򣬶Դò֪һ书Ϊλ⵱һʦһѧйѧˣ˵񾭲ĸѧһʦĳıˡ
˶ӵˣҲرǿҲԼһ֮ˡ
ЩѯʵȻҲòĴնǵĹȥؿƿҲԸᵽǵһգÿҰѻƵǱߣǾͰѻҶһͷˮȵŷԼѾһͿҪˮ
ʣҵϼҡ¼ҡԼҿ϶һơǧǸϹӾзݣ˵ǰٲİֻŪذдơ
Ĵʲٴ󵱼Ǳ߸꣬ûֵĵطǳɧҺ󲻾ã˽¶˵µرʾ鷳ǳⲻȥǸȵȡ
һͷһͷǸǫֵ̿ӣһ׳ҩĲų򡣵ȴǣסɱʨӴҲڰٶ˵ѹ£ôͦԼ顣
ʲȻѩ̽ʲôǾΥéӰ鱨ҡ
ִծһͷɽͷȥˮ˻ص·ϣéӰ
Ĵ㣬һ֪ǸոսһҹĳŴ˳ˬЦضҴк
ֶð˵ѵѧУʻᣬ໥ĥǰ;ϲɺذ
ĸⲻΪʲôôɫÿ϶ȥ㣬㲻¾ҲµԲ
Ǵ޵ºɫʵ˾Ǳ̫൴ޣɫ͵ߣҧһڶԲԼ
éӰЦȻݵľǴ⣬һЩõ鱨
ū³³ϵ䷹ãǵ÷ᶽ˽죬ָ䷹øȫʳֻһˣŵĹģ
˵ģǴʦӥһȻǸʦȥȴǷĴ󽫣ս书׿˵һܲ˵ֻʱͻȻۣӴ䣬ٲַսѾʮǰˡ
éӰĻ֤ʵҲֵĲ롣ٴ󵱼ȥȻһλԻ£ֻ벻ȻξְǷǱߵĴ󽫣ǵʲô䣬׿õĽһ΢ĳʦأ
ͲˣǸҵĴΪһŮˡλйһκҵร
ϢĸȤһʱǲ֤ʲôģתéӰѯĿǰս
Ŷκֹ̫ҮǱߵϢ粻ϣõѶϢѴ󲿷ֵľȥ
ߣ鴬ɹסū³³ıû̴ƲҲܶ
ֻ鴬ڻū³³սߵĽУһַǳ㲻̫⡣
յϵʱҾ˵ɳֻӣŻū³³ֻΪֻӵ˧ԸˣԹƲ֮һ캣ɮںսѾȷʵһаߣû֣ʵȴѲ⣬һǺηʥ
캣ɮ߳ˮϵ㵹Ҳˣһħ˷ˣ˵ǰħ֮壬Сม
ɶһ
һħҪȷ˼ҲкθϵǿȻħȴǺµһͽԸ£ϲҸֱУ¶ֵͷǹǵղأųƲħ
ܣ˭ģ
һӲ̫ϲҫûɱϴδսһȥ÷ᶽնˡᶽҲ޷ȡԱ˸ţ˳Ʋħţ֮ǰأ캣ɮ侫ûڻսޣ˾õϢͷħȬطսʱ˿϶һƣҪСˡ
éӰıأһϷӶûУȻԷȷʵЩŵҪСģҺͰѩֻǸûƣսɱҲĴձȫݣʵ벻ʲôΣա
㲻սбҪǧĵСˣ˴ˣ㲻ʹҪղ㲻÷ϰ
ûдϡ
éӰѣҶһݾȷʵӼ֡ҪŪƽ޺磬øƣȴҪ跨ȫսϱ˺һǲ׵
éӰ̸صλҲûмȥ֤Щʲôڽϴˣ˭ûһЩ£һȨλһƽʦǺʹֶȥʣ
Ҳʣֻǰй۲죬Ҫľǻ޺ϡ
㷢֮ʱ䲻ȥҿߣҿݵȰ磬ǵ˵죬̲ס»صҿߣٴͶǸ滺ѹܴ߳Ρ
һֺҲܴĶ֪һжʵҪͶͱ϶ֻǸξξܰʹȶսҵ˵ԼξҡѩΣҰ˦𷢣ĳζ
ҵĿģٴϰҵĻãȵһմһз棬ѾԳ񫣬԰ˡ
ͬڳеģһ
Ǹ䷽֮ΪӨҲ֪صħҩжЧҲԼȥʵ飬ͷҵӨ󣬵жٳЧҲǳ档
֮ǰĵ̣ǲ޶巴Ӧ뱩¶߳ᣬֻҪԼǰ¶ͻӿıһ¶Ů
ζȴͬϣÿεӨ񣬽񫣬һòĽþͻ֣ڵʧأͣʲôò㣬ܹǸĶ
Էǳ࣬뵽ɹԺЧҸе˷ܡ
Ů˿ϻҪǹ˵ĳ衣Ϊ˴ռĿ꣬ҲͿ࣬ѩ׹⿪£¶׳ϰ˫ѩ׷˶ĸʾ飬סҵƣشŪӲһ޶Hֱڡ
ô⣬ΪѼӨҩƲס֬ϣǾ͹һˣðѩſСڣůСǰˣÿ緢һβ©ɾڿУµ߹
ϧİѩ־ҺЩⲻȥҲ´θÿѵڽͲһƫͰѩϾʳøҲ쾭¡
죬ҺƵغ彻ţȴûһڣǼʱγת߹֮ڣΪ޵Ʒ
޷ʵʵ֪޷ӨЧֻͲĿ֪һֲʵ̫ڣ˿ʵꡣ޵ĸԣ͵͵οûɲŲʣҺҿи췭ظȴûǰֹöεĿɳΪȻЩ仯
ԽԽ鼱УΪһʩߣܿԼҩɺЧоʵǺʹ࣬˼Ҵӻƾʯҳһ
εѶ̫ߣؼأüǶʱóһħȴö࣬һħߵƤð𪣬һзתɫ͡
üζҩڼͷηģʼ䣬ϵľǰԼ׶ǩԼҽ԰ĳ嶯ΪṩԽǵҡɣ飡
֮ͬǰʩչԻħҩƾʯмصĸħĻʽʩšѹֹٻֻ飬ΪĿ꣬ɴҵڣɲʱ䣬һƨƵĽ
̣̣
Թٶֻһν壬Է٣ѹʵĺͻСҵķɫ˲䷢ı䣬ʮĺˣɫľ̿һ㣬ԾһԼϲ
ɹͲ͵Ľ޺ϣܹӽӣʮöҵĴۣµͲҴ̹˵ʮö˵󲻴󣬵ͷ׾ݵĴ˿̣ʹٲ취ŪʣҾҪһƶϴˡ
ȫڵپرװʳУ޵סҽȥȻ˿ϲֻҵһµεС
һԣΪްں꣬һû͵ûսֻǴż򵥵ıװϰǺɫë£ϺͷۺƵȻһɫëȹȹǺɫ˿ͼͷѥ
ȻűװǰԼý˶ռһ۹ˡ
ŮԵ֮ס˼ʲôСɿɰزë³ŵ΢΢ȹµһشȺϸˣС˿󣬸˸оǿɰԸеļϡ
һ̥òζһģһҿޣȻر뵽շת̬ͷʱһȣ²Ҷ໰£ֿŰں꣬ó˵һȥ
ҰʳʱһֱԶԶƺԸ˿һ϶ͬʱ˵ĲκӶжΪӣȻΪѶȣϲսԵĿꡣ
Ůˣͽأرֵý߳ϻ֣̿޲ǳѲĹҷԶǿö࣬ÿһȶȲħ룬йϵħڣܹжܶԼֺڰħĶ档
ڲͷ¶ڵͶڰҵͬʱȴһĿζĵطȻϾ鶾ȴԲ룬ҵδת
һңڿģǷʳĩһ߹ޡҲһ㣬ò˵ĶٳٲʢװƷ߹ȡʱһ޹ȻЩᣬĿҶƶһԣеĴߴζȴԽԽС
﷢Ц̵ذ߹޷ϣһ֣޾ͺһľˮߣ߹ޣƿӣŨ֭ʱ磻ȫ鶾һžͰ߹е֭һ๾شں¡
٣ӣȵô񫣬㻹мƣ
ӨԵõο壬ˬñ۾ϲ̾һ仰˵ӣҼ̲סЦ˳ѾǺŵЧ޶ԸʳﶼôСģȴȫȻûӨӰ죬ǺܿЦ
᲻÷¿յ߹ޣͷ޵ɫһݹ촽ֿ߳˵΢Цһͷ𷢶Բã˵һŹâıʯ޷ƿĿ⡣
ȴΪϲ֮һţ޿ſյ߹ޣ¶ʧı飬ϧԼ޷һȴǰĲ׷һۣʳʧ
԰˴ڻеĶ֪һ˵
㻹վʲôѶߣˡ
ĴĲʧȥθڣע⵽ҵĴڣ¶飬ҪЩһԶʧ
ͷϲЩƷţ鰡ǻū³³زΪū³³ˣǵҡ
Ϊϵҹװɵͷɵԣ˵ЩţǼٳзδռƳֻеϵĹãһΪū³³زĺʱϣܰǹǵţŮɡ
޶ᷳӶ񣬵һһ䣬ȴ֪յȻԸҶ໰ȴ̲סţˣͷţΣʲôϣÿղ٣
Ϊϴεĳͻ޲ԸٿãȥǱ֤ԾſںߡװźΪѵӣʾÿһţ̹Ȼÿɷȴϲõɫ
ôϲЩţ̣ﻹһģͷ֭Ǹţ̵ģҿʲôûԣ
ҴӻͳһΣԼļªζزôĨӨ϶ζ̫óҹ۲޵ӣ÷ղ󣬱󵨵ذó
ң
һó֣޳ֺÿ죬Ҳ˴ȡİ࣬һֻ̬ûеҵ̻ʣǱתһһڵذγȥϸʣϸƷÿһ˿ζ
ԶӺҿ޵һ˿ǽ֭ϧذĨ֭ҺؿС
ңһĻǻЦ




ڰ¡

¸ְ֮㣬ҽӴ޵ĻöˣҺûһ
ܹ۲ҩȷҩɹ⣬ÿ˵ʮ仰ۻ˽Ӵ
ҷ֣޴˵̬ʵǷĹǳɫòΧȺӵֺãǹ£ԳκνɣƽȵؿκһˣǸ߽׾ٻСһͬʣضԴÿһˣһȾǡŮˡ
ˣ޺رʾ̬ȣһ־ִĶˣڶȻǺᣬЩ˵ˣͬԷͷЩˣҲǶ˵ڵڶ֣Ǿǡˡ
ʱˣ൱Ӱ죬Ӵ˾ܾˣתŮԻãܵö϶ԵءǰбȽ׿Խ緽顢éӰֳ־ڣȴ֮ԶԶΪֶһ״İá
Ϊ޶ҵӶΪµСŪҵ֣ҵԱ˵ģΪ˿Աԭ£ǳ޴ȴУֹۿ˵͵ķǳˣҸ뻨ʱŪֱ֣һҩ߿ѪòףʡԺҵ䲻
ҾԼװõ޺Ϊ޵ĸ£һͷɵԵˣֻӣǱֵӢܳͻĽģҵļƻҵαװãֶٴϲµ޵Ƣϲãһһ䣬ǡôȥϲöã޾ͶжģżۻһЩ顣
书ǴȺѧкôӨӰչ٣Ϊ֣ͱǿжȥͯ꣬ȥУԸȴˣұı
ͷһ֪ɲԡ
ĳһʱҹװܽšӣɵҪ˵ҪĨ־
ޱҵͻҪŪóһǸӦҪһھܾҵװֲ̿ı΢ӣȴҡϵ߹ޣͷ֭εû£޵ıӻȡһĨ־ҡ
ؽ£ȴ˳䣬ҵС󣬲ѵõһͻƣƻ
޵ľ״ƺô־ʵضͨղɢĵ㣬ȴʵˡ־Ӧк룬ϧʵ̫٣ﲻʩı׼ǲҵĿģֻ־һȱڡ
һ쿪ʼҵôߣÿ춼ȡһ޹ؽҪС֭Ƶġ־ӡЩҪֻи޽ĵػֶΣֱָҵĿꡣ
ͷһ֪ɲԡ£
ȺʵǺһ֣ҲԼ֮ʱ㹻һĿʱҧ촽ǿӣľǿñϾͬѪжʱв
̫ˣҿԵû㲻ҪڶΡ
ؾܾһ˫Ŀȴҡε߹ޣҾûһϣԱţһ̾Ϣ߹ޣ֭һֱߵϵȥ
صȥޣ޿ڵϵ֭˵ʹҰʣµİ֭ٴҡ޵Цϣܸı⡣
ΪǡԶʧܵĿˣصһϣðǣְ߹ڵأȵ֭ҲһʱҲĸеڣ֪ԼѺòŬĳɾͣȫһˡ
󵨵󱲣ҹԶԶģֻҪٳǰ̾ȡ㹷ᱡ񣬾Ұ㴦ˣҲҵľ
̲ɱϣԼŪˣڲѡ
ڴ˿̵ޣƱϴѾûãΨת£ﰵҿӨЧڣذֽţ´͵Ŀռ䣬Ǿʹ˾
˳ȥʱͷͻȻһ죬ɲʱҽµ涼𶯣Զʲôը
ͻ䣬վ֣ͷɧ˴С
ɱĴˣ
˵ʵܴɣͣսָеͷˣֻǣ᷽Ҳͬ꣬˵¼ϣͷߵֶ쳣пᣬǴսʤ֮ǰЩѾԴˡ
սֲʤսǳˣȻڹ컯֮ǿȥһֱŨڻȴսŨΪÿ磬Ҿֱײسۿʻϳһξ룬ҴͻȻߵķݡ
ÿݶһ˴СҲȷʵһ˴ڷϣ£˳ſ磬ٶȺÿ죬תۼͱܹū³³Ͽգ׼ȷڵ棬Ǻ˷̾ӡ
ʿս˵ᱻϮŵǻū³³ߵĸ߽׾вˣӢȥߵʿֱ鴬Ӱ죬Ļ̻̣ᣬۼϮӦϼģ̾ҪɱѪ·Ȼôúὢӵ½ɱϰ
һȺŵķͰָӹ٣ÿ˶Ҫս׼֣
ۿǱŨ⣬޺޺޵˵һƿţſ˫ĻһӾͷȥۿڵĻҷ
ǰһߣĸɱΪ˰ȫӦ̸ϻطãǱĴգǱ߾԰ȫȻۿǱȴҷŲµ
ģսΣ˻һƤǸôźãСӴһ⣬ڰɵð֮ǰɲʲô£ȻҴôǹҪ
ͷð̾һҲۿǱ߸ȥӮᣬҲбҪѼʵ鱨ѵл̱ӣȷһºֵıΡ
ҽ˷ɫαװ˳ȥ·ϴһӪƥٸĴۡ
սѾ൱ʱ䣬ͷǱɱ죬սɱʿǺڿڼףϻһɫƤܣʿɫûͳһװֻһ˫ͬģǾǿɵ׼֫ʱȳѪϵ졣
˲ֻʿϳ֣Ҳͬͷ̼ƽ̾ɱʱ߱ܲİգѪеߣ֫غʬϣһŸÿһ¥ǼԼĵ̣ȴֿ־Ϊսеߣֻʹֳ
Φ󴬶Ѿۣиǧˣʵ±УвٱڴѳĽ֡ʿսʣƽĬͱȽϲҲӵ뻮һоݣĿǰ״ʢ׳ȴյ˫ʤ㶼岨¡
Щ̾Эռͷ󣬾ͳʧ˵̾ӲھŴ󺣽ͳϽλͳ졣̾һĿľͳߣֻǷ֧֣ȪաϦδһصġڡҲû˵еСźһ
Ҳҿֻ̫ǲۿսϵÿһֶʿǵѪսһʱѷʤעĿ˫죬ʿǺڿڼףڶȴһźɫɮֳۡŤľȵСͷòĿаǰںϼ캣ɮ
캣ɮдʣɮ޷Զʩ䷨Χȴʮ׳˶ĺڼ׻ȷʩʱܴšطˮϵħ˵ݻɣħϵѲһ֧ΪߵһҪɮʲôͨ
󺣵Ķ󣬻˯֮ӣξӡ
캣ɮзһȥ׼ȷɢڼʮٵıϣֻһâһӣƤƼѪϽŲ鸡˯ûŶþ͵ڵϣ漴˸׼
ӡȻһ֣ˮϵȻһס
ڱ϶ʩħⲢʲô¡ϵΪףרԶԸڰϵΪʩѪЧȲҩѣʹɫķϵħҲܹñη벻ˮϵħȻ辶һ
Ϸںӣڶˮ֮赸˳̷㣡
ˮϵħйȻҲٻ캣ɮУΧͻȻְٶˮţÿһͷСѸ۳Ρ仯˵վ㣬ͨ۾̣ƵСǹСʵЦ
ǣ֮УٶֻСһӳȥרſն˽ףʿǶڷǰĵǹɱĻע⵽°㣬ֻòҺ𣬷Ķ鿪ʼ΢ˡ
ĶڿлѵĹ켣ɣ顣
ЩԪؾۺ壬ĶƵ˫ɫ۷ΪɣͣڷʿͷüĶĳۣȻЩʿʹ磬ˮֱЩ²רսܿͱǰĵʡ
ģȫǱɵСףΪʲôϵħʦУˮϵħʦ˺޵ġ
ͻȻеһ˿ףߵҲ١ڰңֻ鷢֣ŷɹƺҪҹ
ҰԺЦҲȷһ¸ղŵƲ⣬תָģҲٻҵ顣һ֣ٻ֮Ӳ죬Ǽֳֻ̱־巴ӦתܣٶȴԶѷ飬һһյõ޴档
ߣȻˣԵԵЩɲԶˣսϣЧʵǡ
캣ɮ¶˼֣ҴŪˮϵħԭɫ
ӽṹ˵ˮϵħ϶ϵħСһϵ׷Ŀ겻ǿ󣬶ǿȡʤ
ǴٻͿɼߡڰϵĻʬսʿϵľ˶ħˮϵħٻЩСֱÿЦЩɱǿСȴɧԣŪƣӦΪɢĹɵ
ЩҲһͷ衢˿˯ЩЧɱЩĪذڵϣе˿»߿ѪĿ
ȻЩǿħȴһôǿ󣬲Ҫ߳ʩʱ䣬ʩǳ򵥣ٶ죬ħʦһǿʱ䣬ˮϵħʦѾǴӡˡ
֮ǰĵƾʿ˵ˮϵħһַǳķԹ޵ҧгݣΪϺڰϵʦ˫ȶ˻ǿķˮϵħʦЩСɧ£Īº룬޵ҧгݡԣڰħϵ񶾵һϵˮϵħʦȴϵħʦУǧеĿ
οĵƾʿһ£ˮϵħһϵħʦʹĶ
˼ǰĺȴ֧Ԯ£ɱýڽڰˣʱһֱںͷޣͻ˵зֵķĶ˫һӷսϿգƮӢ֮ȻѩݣսŮĽˡ
·սȺƽ֣ҪŤת
֮
ʵ޲ǵ弶ΪӰЩʲôȴϵħõٻħʸһԶսɱԼˣǺܾսʵԵֶΡ
ʸ
ٻģ޸߾ٵƹâʸҪϷȥһ̣һϵĺҲź

캣ɮ߾ľȣһ֪ʲô£ֻҺ𾪡޴㵵ԼƣȻΪԼħˣȴ޷ٻħ־ϲ벻ԼĿ˴˵еķ
˵ˮϵħĳɾͣǿܹжһħķ
ܹһħҲİħȥߺħħЧҪֵһ˲䣬÷룬жѹȻħȴʲôʹò
ˮϵħϵߡʿ޵ȴʹħ˿̵ޣĿɿڴؿԼƣŪʲô¡
˵ʹƣǶߣһ֮ڶֻʹĴΣѾһΣ캣ɮԲгֻᣡ
йս֣ҵõۣԥǷóޣսѾ䡣
ˢһƷһаĲҰɫޣͻȻƿնǰףٶֿ죬㣬Ѿһҧס磬Ĺ

ʹһһ޲ֻͷ죬Ҳ˼޷ڰסӣʼ׹ȥ˫һ񣬾ҧţ·ȥ͵Ϯĵ˷
֪˵幹죬һ˫Ǵ߾ۼʹųϵʹ˷ĵȴöԸһ˫ƵĤڿػţױܿ޵ÿһ¹
ǺǺǣ֮պգô̳ĵСã˺ʧ
ɫĶ̷ɫ۾ɺ˫ĵĸЦУػطɰ裬˵ķ̬ҾΥĻ䡣Ҿôվڽ䣬ǵԸӰ
а
ū³³ȴֿ֮ӰģרŰɱΪֵаŮʵȴһĺǿŮѪ壬ҲΪɶĵ֮Ͷᵱһ
꣬аȴƤƷζûı䣬ǼխĺɫƤ£ֻסΣƤֱֱֽ续ڼϣ硢¶⣬ذĴȣͶ䣬ԲĹĵĺ̵ͦķμҡ˼
аϴһ˫Ƥѥϴһ˫ףŵİɫ̬죬Ȼͨ˹˦ǽĦǳ̶Щ˹ǲ֪ʲôȻӲȴͣӶԲת⣬һ൱ϬĹа޼ὣȥնǵն֮ϣЩȦУ˼С
˫ʵԲ࣬ſӶ׹޵аѾռϷ磬ߣè׽ƵģһûһµضޣеһЩսǹչ¶ԼԸ塣
Ů޳ŮʳܣԸʶ䣬ֱֱ
ŭݣ˼䣬ȴ˵ȥʱаͻȻٶȶһǰҪĵزüӦ֮ǰ޺ᴽһڡ
Ȼһǲĳǣ޿Ƿǳŭһаնȥ
޳ܵŮ
նаһšյܹУȴʵ鷿ͦǰнЦС뿴
ֻƤһʰ׺鵯¶뻬ѩף޿࣬һնȥ
˫书Ų࣬һնа˿ЦŮ˺οΪŮˣСѽ˽Ӱ
̬ͬӰڿпٽսаƺֻڶŶ棬ûк棬Ҳһ㣬ֻǾԤҪ賷ˣȱȫԼԪʱȴͻȻʧҩƵڿ
Ǹղһ⣬ͷһЧ
а׷һӱסޣ˳ֻѨܻ׽뵽а캣ɮһͬħʦŵȻҲܵħʦЭһͷʲôӡ߳һʵ׾ޡ
ױܣսϼǧ˫۾Ŀã䣬Ƿʿ񣬷߾͸Իҡ
аЦһץޣӵսϾشеС˶ȴͻȻһüͷʲôսȥ޿ڴζ
⶯ȴ֪ŮõŮѪѾų޿еԼҺζǷӦаǰ¶Ϊα˹죬ȴһƿշѸԶ
һ貵ĻӰǻƾƵѪˣȻ˼䣬޷ӵĹȣһϮа
ǷѪ֮Ķ絽ˣ

ߺ󻰡

ʵÿζ͵һ㣬д󻰣ÿζֵҪͣҲ⣬ԣһһͰɡ
ȣʮһŵ·ҹﲼŲ̫ףһź¡޳ּﲼʱ򣬾ʵʵʮ˽ǩ涨طȴʲô
Ļشǣ˵һзֱּץˣΪԼڷϴʮ˽ץҲǻáڶԾ˵ּǻҪֱ򷨹ٽֻͣץˣһס
ط޴ӷȴõͷǾͻʴӣΪִԼ˵Լѭġִеģһ׷ôطôŪԼطǴ
·ִԺηĪ⵽ɱܾ飬ѶȻ࣬ˣ֪ʲôط״뵽λãhttp://www.hotupub.com/Ǻͼҳ״ָ
˹⣬Ҫһϴεķ⡣вٶºӳķڱ¶زҲ̫󣬹㣬ΪҪЩ͡
ѩزǰﲼжһ޶Ůԣͷ趨趨ǾͲС˵ķˣ汾Ҫͷ趨Ȼ۵ĻȱȣָôأĴСǺģΪ˹ǵҵĶһʼͼʱġ
⣬¶ȵ⣬༭Ǳߣһֱ軭ҰҪҪ̫¶ÿα裬Ⱥòܷڹϣͼ͸Ҫ¶ȣеͼվ˵ʡΪǱ༭ڻ
·ʵʩһֻصͷﲼﻹʣ򣿹֧ⱾȥЩҪߴүǵķӦˡ
Ϊδʮ룬ҲΪʮĶ߸ϣÿһ뷨ÿһ鼮ܹǵһƬռ䣬лл






飺

踺أųߵ㣬⡭Ѿˡ
ʲôĵʦҪҶ·𣿺ãȻҶܺù
ιιιô£ôһȺŮ˴ץз𣿺ԵĿȣɴ۾վʲô
̫Ҳ·ʣԸ޵аǰʵڲ׳ԡԱǸ˭֣Ӹ㣬³ܲร
ѪӰػ顢ŮĲ飬ƪ֣


һ¡ԭ

һ貵ĻӰǻƾƵѪˣȻ˼䣬޷ӵĹȣһϮаĿסȫߣп
絽ˣ
ϲΪʵۣ˵Ŀǰū³³սϣһǿսһŻƵģдӰӽпܵסаƸĹۡ
Ҹа֪鲻ôףΪ¶Ц⣬ֺϾĴݸУʾڵȴĳ֣Ҳ׼
Ů
һȭͳаȥССȭͷȼųһ棬ϽԳȭ׻壬ȴǰϰһȭʵǰаۣһ޵ʺԲѵõһȭ֮ǰ֡
˵һ£ϵĳʢ¶ڷʿʿĺУȴ⡣ϴŵģһ׳ζ̿ѲƷȻӢۣڱʱҪסɢȵԣȴķװƫĶּǿǹȥЩɱȡ
Ůҽ㡣
֮аһ˳ޣֿճһץסʡ
ͷ棬ȥôӦͽ𣿡
аŶխĺɫƤ£ֻסΣƤֱֱֽ续ڼϣ硢ƽ¶⣻Ƥ·ذĴȣͶ䣬Բʵ鷿ͷ̵μҡ˼
޴ţУһаƣһﲻسˡ
Ǻǣб¾
аչڿаض׽ԲصϷܻһˣķٶȻܿ죬ĶķȲ󣬿˲ٵıȴǿÿÿܹǧһ֮ʣܿ˻
֮£书Ȼǿᣬȭ֮ʣ磬ԾѧƣȴΪͶ˼Žİȫȫ֣аѹ·磬ϷŪ
аķнǶȹ죬˲ٶֿ죬һӿ磬ǴĿҫƵģԼÿҪ¶ĻԲ飬ǰιһƬˡ
һ㣬аһ滹ʱЦЦдһɵǵǵЦڶȴ뵽ŮϻʱŮϸϸĽɵȫȡ
治ǽãΪʲô书߹ôࣿȭȷʵɲǴȺı¡
а߾ֱۣ޵赲磬־ʹˣеƺһ¶ʹı飬޺˽ģһʹ飬֣޺޵عĶѩ˳ߡ
ƾʣɹѵŪڹƣаٴЦ֮񹬺ôͷ޺ûԻ͵ļɼ벻ֻ㱾£Ц󷽰
֮ǰ֣аĸ˳ζһһԸзɧޣַ飬޺硢ѩɬŮȲϵġһ򵥵Ĳƽϣɫ׳гѩ۾ӨĿͶʰ׻ԲΣɶ񵽲ϻʱζ
һ޵Ѫȴίʵժɣһֱ֮ս࣬Ц羿µ飬ôŵִս۵޹¾ս˱ܡ
粻ֻֻҰްؽŵˣŻȻؽ㣬аٴЦǹɤ˵ͷ˵Ҳܲµ֡ðˮ˫޺졢֣۽üҶڲס㴺飬ղã͵͵ĸطο塭
˵Ůٺ˵ء
ǣͷ֪Ѫһ죬ԶԶ༸ʮ˵֮䲢ԶҪҪ²¿ŵʲô
аͷһЦ㣬ǺζûŹô֭ζǣͷǿ⣬Ů֭ء
һ仰¶˽Ƶ߳ŭһȣ¹δ๦аݱܹЦ
ͷȻɧڣȴǱȲķŲ͵͵ڵ׿ˮȴﶼ˵ľҺζ濴ôһ崿ףȴôҺζôء֪طǲҲմζ鿴ɡ
аԶ˾룬粻׷һʺɿԼϣһȴ޵СϣһӾ̽ĿͷսĿ֮£Ŀŵ̽Ů̿ڵܡ
ס֣
ҪֹּŭعĶҪɽȴסаͬʱ˶ȥ

Եޣаϣʶ΢΢öûУ籯ߵĲҽУа׵طֿ޵˫ȣŮΰڶָȻѾ۵ĴŮ
еĲλܵϮ׾ҳ鴤ҪӻѹаȴĻᣬ΢һͷѪĺ촽Ѿ޵ӣСϣ޵ıѸʹΪͻתΪһÿˬҲ֮Ȼаһ̲Ŵҩ
޳ܵŮɱ㣡
߳ȴʾûʲô⣬ǹŭȴǷͬСɣĵĻ𾢣ΪһһˣϮȥȷʵתսֵĿܣһֱˣаһս
λöԤҪͷĵаٶȣʱͻȻҼ뷢ʮֻһȥĵѼһһٻվȴҲ޷ǰȥ
Ǳڱ̲ۣ֮Ӧٻյĵˣε֮ǣ
캣ɮָ·żԼҲٻͷǲǣ񺣵ͨ岼̵ĹŹ͸ס磬ļ٣ȴεطֲ
Ҿսȴ컣ʵǺܹŹֵľ󣬵ҵĿȴ׷ŰӰаȷʵǴ󵨷Ҳս֮ϣ޼ɵޣһ޵ͷһ߽ҺԷС졢ԷĴñ˴˵Һϸ˿
ƺ϶岻аԷſץסʺ֣§Ůϸ۵֫ԼϣһԲԲĹĵΣȿڲ޵Ľʵƨɣ̼»ͷ̼ȼĻȡ
ŶŶҺȺܡ
аĵַһףԵޱǵԽԽ΢ͷĽ㷢ٲһɢ䣬򷢳ĵаָĳ졢أ޵ȴ΢ԾŤŮβҲŽҡ
ұĻǻŪͣʿҲǲ࣬ǲ֪ʿΪܳţܰסҵʱ̣͵ɱС
֣սʤӦսپаôЩϷԼŵҲˣ캣ɮ磬ɲ̫Ѱ
︡ͷ˼аһҷ˼ƺΪʾаһǽ󣬰뿪޵ȿʱ೶һ΢Ĳ˺Уɫ鲼Ȼ㡣
ͷ㿴ûУڿ㣬ͷճճĶ˵ʲôأǺǣǽһĸһģһ֭ɧζһӣѵء
аһЦ˵һ滹ǼΪƲĶȥţƺǳܣһŮıɫ
ͷڿ㣬ֻһ̫ͣ˷ˣŵһкܶҲҪҶɡ
һ仰˵꣬аǼ׳Ҿ֮С᲻˷ֱߵɱȥ޵㣬ǻδ֪Ҷԣ޵ȴͼıѾ֮䵽ΨдӲܳΧ棬̽ɱУͼᵽ֡
һ״ᣬһҿ϶ûлᣬһ˲սаǷȫų˶ע⣬ȴվû˭Ըðű˿նһΣգȥմ۵㣬ôһ·ɱҾ֮У֡
ˣ̫ˣ޵ҺѾռ֣´ο͵͵ȥʩҲȥ
ʩչҪߣίʵ⣬Ҿ֮еңƺҲ˵Ŀ꣬ʮʿ׼ңҪҷʬв߳ȣֱӼɱ˹
ʬңԼĵԣҵıڰɡ
սѾãҶԵзƽʵи˽⣬ͲЩСֻҪʩȥͿõ˲䵹һƬٻƤޣսҲ̫ɧϿע⣬ԾٻһȺ棬ΧȥַƽΧ顭źǣҲ֣Ҳе֢
սƷǱߵսҲȻܴ󣬷ŭĸ߿ϻ¶˱ǻŭҲǻԴͷ֮һŭѪ໥ӦڶʱڻݱǿսʤƽʱһУٲ˼ɷ֮գԵĸ»γɹˣӿ˷Ϯȥ
᲻ζٻˮޣǺ޵ĳһ룬ɲǼͱյõ޴棻ⴿĵ߷屩£캣ɮħֵסֻʰߣֵ߷ΧڣֱӲʿ޷ֵңڲҺлΪĻ飬һʱҫۺսζȫ߱ܡ
аȴ׵壬ڳƽʱ⣬˲תΪľֱͣ޵΢Цֱ仯һţڽǶ⣬ȴ׽ˣжʱһ졣
ǣαôҪˣһˡ
аЦһ̧֣Բѵ޾ô׳ȥͶ֮Уʢŭ֮г֣ƺϵдһУһһתȻһᾢԼһȭһҲԤֽˡ
ܹٶЩ޵Ĵڣһƾ⼸ͻƵΪǿһҿ϶аȫˡ̫ں㣬ԸѽطһƣȫУҪĽˣһǿ֮ĳһ覴ãа˿ɳ֮
а§ޣڿеһұζ̫ӡ̣ǶԵа粢ǿսġʱҲ֪ʲôֽţֻһ飬޶İ׹а޾ϣƿնӣĻȥ
һޣԻȫӵаİ׹Ǳȴһβߣ꣬жѾһȭӰ죬ˣͷȴתСȦѲҧͷ

ʹһɱǿö࣬һ޲ʹ˽Ϲǣ׹аȴƺб仯һ̣ڱеһ̴̣ѩۼҴӱѸٱ޺ɫȻ׹ǱѪȵķѪ
ӣ书ǿˣﻹװʺӾͱŪˡ
аϲõЦݡˣͻȻһоаһֱζĿģȡѪ
Ȼ֪Ҫʲô϶ǶԺкôǴ£ҲӣҪ취ֹ
ùϣǸõĴ⣬һҲִټҹѣģʹ䵽аİ׹Ǳֻ²ܶϡ֮ģδɵóΣֻʩ
ȥȥȥ
׼ͷѣȴֱǲа׹аޡ㹻ܹƳ棬һ¾Ϳ԰Ѱ׹Ǳжϣûֱ£ײ޴а׹ǱޣֻǰѰ׹Ǳ޴ͷһѪ
׹Ǳҵĵ̣ӼͷѪӲγʹ֪Ҳͨԣʹ֣һڰ׹аϣȺһ絶Ļѽ׹Ǳβжϡ

һҽ𣬱Ȳٿս棬ʼаûܵκι£ȻҽһѪʩչħƵķ֢״ղΨһƻĶǡ׹Ǳޣ
аܴʹһѩ׵ؿѪջ˰׹Ǳޣŭɨӡ
˭ʲôҴ£
ڼݵ˲䣬а񿴵ң¶˾㵵ı飬תΪǿҵϲɫ۾ңĶҪ߷һʲôԱ߳˼οʱһչɽаߣȫ֣һаࡣ
ءۣ
аѪ߷ݰٵɣڿһѪߣңңɳʮ⣬ˤ׹Уøߵ˻
佫һܣܵУ캣ɮԸû֧Ԯ£ͷĻˣǴӣúʿ²ֶϺʣһȫٳˡ
ϺǼʿȷʵǳº󵶾޸˽ȴĶ֣һȭһʿĻȭ룬һӾͱɵ׷ϰ
캣ɮĽųȴ÷΢סĻᣬ߳£صۿڱߣѸٵǴ赽ۿڣļҴѾʧȥȻˡ
õˣ׷
粻κһԴľ˶ôǣĴԤҪۣۿĺͻȻը飬һīӰ˶Ķһգڷ֮ǰȴûʲôֻǺ񱻶һʮּϣ˫ƽٵͣڰա
ԶվڸۿڱߵҿǺȷа֮⣬ҿȷбòֻǸоһԶǰΪƣԴԴطɢаס
ŮҲܣ־ܰɣ
δаеη壬ĶϵķѪ棬𶯣һͷĶķˣգа˼ȥ
ϵķΪȲɽкãҪа̾ȥһ̣а̧ͷһ˴æڶҺУʶϡںϱԣѩŪʱõٵ֮ףǧԹУһѱĴ㶾ذףֱԲΪ㣬ͻ
Ĳֻ
аͷеͬʱĳֲҲͬʱ֣ΪģɢĶķѪסԴЩྡྷΧɢվڴԶң󶼲˸
ĲҺһһޣһ˵ХУаĺ仯ǹţһģľ޴ӰںлΣһеգֻΪڵʵ壬̷ǳݣԾǰɭаĹϴֻѾ˵ǰ
ΦϣƮĺģо֮ˮתΪŨѪ죬ðˮݣʬ׹Ǳٶ棬ʮŶ̹·ҴڸŨУ봫˵Ƕ˵ǧŽɣ鴬
ġ鴬
Ĺˣĳ
ӡ
ڸۿϵʿʧ룬׷ױͷܣƨƵˣӦ߳սĳٶ⡣ôԶôǿҵķӦЩ鴬ŵĽӣֻ㣬ҼõЩϵʿûرӣһʱתͷд顢ĹԽԶԽá
Ĵ£ʲôԸҪ鴬һʤҲǲܵģתͷҲþǰȫѡ鴬鴬ڵβ˵ļҡ
鴬ϵ׷˵ʵϻɻʧʬȴ壬ѪɲǶڵе˴ϾͻԭǧԹɢڷ׷ɢһ˲䣬ǹɳȴѴʴһ󶴣Ǻü
ɶҹ
鴬֣аѹ÷ѪƮҡ𣬹ȥԹͷ粻ԸӲƴΨתͷˣػڽңһͬغ
վڰߣ鴬һֹ󣬲ûгۿ׷ʧŨ֮УЩɻΪ鴬ǿΪβһóʹãΪβ׷ʵ˵ȥ
˼ͻȻǰ̹һĳƮ׹ħʦʹõǩͷд֮ҹʱ֣ڻū³³ǵĺ߼棬ĩβûֻӡһ޵Ѫ촽ӡ
аҵԼ




ڶ¡ˮת

ߵһսʽ˵ǲеĴңû̫ʧҲ̫ء
Ȼ̫Կ䣬תʤĹؼаҵһۡΪаע⵽ҵĴڣƬ̵ͣ٣ػ֣ôа캣ɮϣħʦǿߣָϺǿ˳޺ƣʾɨʣĵо
ԣһηʵʤúܽҡ
Ȼ˲࣬ȴûӰ졣˼ʬĹٱУٲֻһģҲڻصϾۼһΪǣЩ彡׳ֿܵʬĻߣͻᱻʬԲ˶ɵĻʬθǲʰֻδʬ֮ǰճɻҽ
ֻűһ𲢼սͬ٭ڰлĿĻǣȻܲùǵǰ⵱ԼδʱЩڸսʿԵˣһɫزš
֮ǰЩʿǣ鴬ŰĻū³³ǣһҲͬı飬ŷջʬĽҺп־岻ѡ
ǰΣҶĿ鴬ĳ֣һΣаֱٻ鴬ֲֿɭգίʵͬСɣ˹׶ĻʬȺ棬ҲˡΣЩ󣬺ĳЩؽ͸¶Ź죬ƫһʱβ͸Ǹء
鴬׷ɣȻ˵Ϊ˶Ϻ󣬵ʱΣ鴬ûɲ׷ġҪʲôսս֮ɣֻҪ鴬׷ܾٶɱһЩˣֲЧֻãΪʲôβôֻһΡ
ͻȻ뵽ȥʿ̸鴬սȻ٣ÿƺǵ㵽Ϊֹ鴬ʵɵˣԶаὢӹµĿ
ΣǷʲôܣ
ҾΣֲβ͸ͷİأֻʱգиʱ˼
ȻΪǷһԱ˵ʵū³³ϵľ⣬Ҳ޹ʹҵĵˣޡãƫս󶼷Σ
˵һֱûѣսʼղ¶档εɣаҩɣ޵ĸԣôĳ£Ҳɲˡ
ֻҲֹۡаսһȫʩΪ߷Ѫ棬ĸ˵ٵءɢȣҿеȴãȴʼղ˵Ϊչ˽Ĳ飬ԷʱµضǾƢǿڷŷѪ֮ࡣ
ΪξƢǵȻΪϾ۹ˣȺҷ̵ı²У鴬ñ˭죬º̸зޣζ磬龰Զһ
аʵѾ˵߰˳ɡҴҿиȥս磬϶մ֭ӨޣСȻŨŨľҺζܱа˵ȻûʶҵĻأЩǣ޺õĿȻı䡣
˵𣿲޺Ǹ̷ãÿ춼οأǱ̬ԸԼ㣬ҲҪˣѹÿսӰһ͵͵οȥˡ
ǸЩǸѪŮĻ˰ɣ֮ǰȻ˸Ū쾫ҺζϴϴˣһɫŮ
óô崿ȴôһԽӣʸǵԪ˧뵽ҪһսǶң˵ȥѹ
ۣսͿʼڵĴӣȼٶȸ졣
ҵı̬ϰ˵˱¼ԶһŮˣûʲôûǰ»ǳţ
ǲ²Ա̬ǲͬԵŮĻȾ
ûʲô⣬ֻǶڿɼŮռͷˣԹ񫣬ڻԵʲô˺ͲǵĿ֮ˡаһַǳ֮󣬵ϵսһʿǵʿҲ߽Ե
ֻǵǰͷһܲʹܣսɲʿǿųǰͷŮ˾Ĳսҡҷ˵ԲΣǺεζʱʿܴʤ̣йˡ
ȷʵָӹ٣ҲһȡֲԣɱиЧǡģôһбаѧȥˣԼԼɻˡ
Ʋ˲̸ⳡսȷ˺ܶණаͶһ£ƺеŹ֣Ҳ²δѣȻֽԼӦǻϵңĲ²ⲻϣֻһ棬˽ˡ
ū³³ǣѾȥǶͱڣͨʵǣǶгаȴ£׾ֻܷ뷹õľеҪСһ㣬ðѩĴǴƻ첻Ҫ鷳
аԼʱ仹죬ͷ£Ǿ̫˷ˡʵϣǳսҲѾ˲ԣһĿ꣬ĳɵϣҲԷɲҵġ
Ҫ硣ȻѾҵΣϵûôǿңƢȴҵǣ۹⣬ڷǿ̷Ѫ֮࣬ŪĻѪڣ棬ʱҿĵ̵С˶һľ̿Ҫʲôȥɣ
ԣһı̬ɫõųռе⣬ǿһ˵Ĺ
ǡ椶ӲǲҸôأ
ûǿץˣʱ⹤ĺô͸ˣõʳҾ֣Դͷʼҩ粻Թмƣ
ˣ޺ҲרҵԱͨҩҩоҲЩ򵥻ɫױʶơҺã䲻ҩƷǿź崺ë֤ÿζǾϲ»
ǰʡԣ棬
ٻ棬ץӽʯƵٰ࣬Щ֭ҺĨ̵ײСҩֻҪÿβħļر֤ɫζѲǶԷǡҲǴ˵֡
ȥһ¸ͷС̽òΣ׷ȫ˻أȴҩصȸɾﲻյЦȫ١ˮѸĵĿڿ״̬뷢ȸɾǹﻹ̵ס϶ܵˡ
ʱ֣ӦǷùæµʱ򣬲ȴҽڿѹӻظѩĴգԼܵߵǴҿߣ͵͵ء
ԵѾ׼ϣֻȴĳ֣ȻûʧҽҿߵȴһӺһ費Ӱ쭷Ƶĳ˽ڰյһƬ
ҿߺΧȷΧû˶֮и˱飬ʼ½Ǿ߰覵Ů壬ںڰĶѨУһԱԵͼ
ôҷеĵȼ޹̣忪ʼڶӡһ˿ûвֻƽϰߵλϣűĺˮһ˫ϸµƷֱ𰴸ǰ̽䣬ûãҿл͸
̫ˣô׾Լԣ̫ԲСˡ
ЦȻӲҷ޹㣬ȷѾĵ磬ԤȥһϸⷢͬʱɢڵķѪ¡
ÿΪʲôôˬ졭ҡ
罿ĵһֻСè䣬ͣҿ첽ܵԣȻȻȫ㣬һ˿ңȴھϴһӣǺÿֻ֮ǰҴû
ȻֻһС£Ҹеһ˿ףʶȫ롣
˶Сһ㣬Ȼǻ£һڵϵͻȻ۾ûһ˿Ҿ֪ǾԵûбҵ޹Ӱ졣
̫ˣô˵ĵƾʿʦЩҲ˵ùȥǸһ⣬ηˣ
ðͷҵһʱȥ书ۣԶʤңֻǰˮɢ˸һӲӳǰκεֿ֮ǰ͵סҵĲӣɼȥײںͷұڡ
֮ǰʶзսʵݣһƵôҵұһײ㵱ŻѪҪϢȴָסǱ̵ţ۵ֱᣬﻹù
ޣȻ⹷
̫ʹܣҲòֻ˫Ŀ죬ݺݵصң޲ϽǧСѾŪ⼸ĪεʶҾͶһŪʵֻ¶أ
ˣаϡսϣаϳң˹Źֵͣٶյһ㣬˳аԶѰΪǿӸ£˳аĿⷢңʲô£ֻʱȫаϣȻûôҪǸ
Сˣ㲻кܶΪʲôˣʹ޳ͽ
ְҵĲ죬һЩڷԵ໰˵ʵģֻȥͻᳶҶ£Խ˵Խȡ裬
Ӧò͸Ҫ˰ɡ
һϣһЩĻʹһӺ󣬸ű籩ʮ¶⣬ֺ飬ҺܿͳԼѵѪζ
֪Լڵӱͷɢ𣬿϶ǳǱʱʾǽ϶⣬̧ͷƳǰǶԼѩ׸飬¶ѵ
١ܹ񫰡þûгζˣȡȸͷСƨƨҪ񫰡
޳ܣ޳ܣ
Ϊʲôȥȥ⼸䣿ûбĻ˵ʵһöл㡭
Ϊ˻ң·Ҳô޵壬ͷƨ´˳ȥҲĿ
ЦšҵѺע⵽ԼԳʵ÷ϣַ߳ܵĺΣ൱ˣҿôһ˲ԥƺȴ·ңȴǾסңпɳ֮
ӣʲôأȫĸطûҿѾôˣʲôأΪԼǸɸɾĴŮ𣿺٣ҼǵֻҪһ¶ͻ˷ܣڸòǹ¶ƨɸҿɣ
ڲЦʱЦȻʲôýƺûдɱ֣޺޵س°ȥһɭ亮пв
۹˺ܾáʱйԼֻҪܾͬҾڲѾ˳ŵҲɱ㣬Ϊ˲޹ŮܺҪҲ񡣡
ҪЦɣãҲżһɣ飬αôأĲ˵ҲҪһ룬ô֣ôһ´ͷأ
סڣ
ֱۣȭָϸУһиȥ֤ǸݲʹܵǹɱҰĿίҲ
ͷޣͺúסŮˣĳܹʹõıӦǵİٷ֮һ
áÿ£֪ˣ´Ρ´Ρ´ǵöֿһ㡣
һ仰˵꣬͹ԹԵصȥԵʱ۾ﻹŲŵĴ㵣һ㶼ףΪͻȻԼ֫ʹʣԵ
ߣֻҪ˹ʹ㱻˿ϼҲǿȥһ£ûþѩ׵Сʹ亹乣Ƭ֮󣬾ҧҲƲסǹɾʹʼڵϷҽС
ӣղŴҴúܹھ㳢ʲôʹ
ϵˣʵʹ̲סŭۣڵҲͬҿ²ԼΪλ
ղұץסݺݰһʹᣬȻ˵ǱԼȴҲڰĬģԤʹħ
ջƾʯļأǽʱʹãӦһϾͷЧҵһʹãæңҺ类һѷϻɢ˷ʱ䣬Ȼһɱ֣Ҵ˿Ѿûˡ
ɣ米һĨ޺ӰѪ䣬ֲڵĵ米ûг۾˵ʱ򣬸ԼϵĻѪ𽥸֣ʼѹж
񣬱²ūŮԸֵΪ˷ŮԸֵֿûзֶΣħٿ䣬֫⣬ֲӹڣ˺Ѱľʹʲô񹦶ѹ
Ůˣ㲻Ҫ֪ӵ˰ɣ
Զ£һְϸţоǷĲ뾷ΣӦҪӿģ̫ǿҵľʹȴֻܳ鴤֫壬۷׵š
ôΣѧһ㡣νҺһѵġ
Ӳҽ̶̫Ҽ˵ѹƣֹͣӹڵľʹֻǳ
ӹľʹһһ֮Ч籾ΪˡɢҿߣȻƾͼƣҳҵĴڣڿܵûʧΪӳٴյøӳңӹڵľʹһͣӱӿҺط֣ڲѾմһƬʪҺ
޵ҧгݣȴģ˿ʲô飬ȷʵζ
һ淢Цһȴʼڲ壬УҵĿ⣬׺ݵҪɺݾȴ־ã⼸жѾļָ壬ʹλûصʵҲ᲻ǹɿס۵٣ʳĴָش࣬ܿͿƲסϸϸ
ϣ˫ȴţԲƨɡ˵Ļ꣬ε¶סԲƨɣŪ쵽񻧣ʪҺĹɹش
һʡһѣǿ̧һⶥײңзһָ񿪣ƴű£˫ۻѹػݺǡ
ſңſҡ
һŤܣмУֻʵ̫΢ûЧסƣŪ£羪ʧʱİ⿪⣬ι»ŷ
㡭ʲôǡ
ȫΨһһûбĵطܿͲˡ
ЦŽƵ۵ľţڷӦþʣµÿһ˿ȥȴֻѰ۵Сƨɣǰ˵ĹͷϣĦÿҪ
Ҫ࣬󡭡
ѵĵͷ˵øһӣҺһ嶼ʹָֿԲʺľ֣ճҺƻ롣
ʹʹˡҡ
ʹУһڽ룻һţƾ͸оůŹסαʹøؾյĽեУ񻧵ĸоҪǿң룬ԼӦؾտںһסƣڲڻһѹʮ
ȥޣС磬ȫҲûһطûȥˡ
ŮİУһƶ滺ĥֹסƽ̹ỬСʳжָ֭ĵĻڡ
һת󣬵ȴۣʵӴҵĳ壬ʪ
㻹һСŮҮһα˸ƨɣͿ˳ǰѩ㲻ϣã濴ƨʲô͡
նӦƣ۵ֱҲڳһҺҵĳ彥Ѿ
ᣬͬ߳ģڻȵһҵı̬£ȻҲ飬ʣԲ̵ͦΣ˾նֱܣŤԴҡڣͷŶƮڿУ٣ͣ
ƨɺȣม졢Ҫˡʹҵƨɡ
紺鲪Ľ̬Բٿƣ³ܹײѩҲ
֪˶õķʱ⣬뵽ƨɻǳ£̫Ű鶯º󣬰ѹͷھնֱڡ
ҴϢţŮնڰγδƣƣЦ̫ˡ̫ˣɧְװСƨ۶ôңǰܸˡ
ưγһ׵Ũ֭˫ȴŵƨм仺
Ұָ쵽ֿڣƨľ֭ȳͿĨŮܣͨϸĹ۲죬ȷû۾ϳѪգȻ˲أ͵͵һ




¡֮

籩Ĵݲнֺվţſڵϵ磬ŵ޳˫ȡѩΣηǸסº۾֣³ǽҺľ󣬸оǳ⡣
ܹһŮ˵ģرһ򵥵Ůˣָоʵڷǳ֮ãֻϧһֵزҪҴּܹ۷߳ҿ֮ǰͻᱻճɽ̿
ĸԺܾҲ٣ҪʱǲΪѣҪ۷ǾͲǶʱܹұ൱ѱĸоǷңѾص㣬ķҵѹһǳҿܵĹ̡
ĵƾʿ֪Ըıͽܣ֪ᡭ
ϸ룬ĵƾʿʵҲҲΪչˣӸŮͽܣʵںܲÿʶ˳һҿķϣ˵ͻ᲻޺ãڡȻѾˣ淴ǲÿһݣãҲһɵ
һŻǺǾԱҪҰڳ߼ӣ˵ҵаأ壬һӶѣôһûãҪģΪעˣ˵Цš
˵ЩңǸ̬ðɣϴǸֿ̬˵Ϊ˳ӰѹĳŤոıҪ״
⼸ξĴӣӦýѿˡ
ϣǱʶһֹǲͻƣ޷ңܴ򵹵Ķ󡣵ֲ۷ˡ
Ҫ˼ֲģףٿҩֻҪʵζһ˹ԹԳȥϴԵļɣһ׶شħۡˡʹ࣬ԡעȥҰο˿ڣȻ󡭡ҲͰ״ֹͣˣȻƮ㣬ȴ롰족һʣΪɱҩع˷׶ȣÿһóΪʩźŮԡ
ЦǣĶԼͨԱ̬ϰСʱ룬ʲô£Բڣ˾
ҪǺãһӵ㹻ͻǿĳת٣ͿƾԼǻۣ⡢ѣԼļȶƷı䡣
̬ϰѵô棬ΪⲢʲôֻǷĸԼ͵Իѡ
ûһϰ֣ʵϣ֪ϰʲôˣԵЦ˵Щ֫͵ͼҧңһָŶӣ޺Ŵ
ϷȫףΪϷЧұýŲͷ˵仰֮ǰʮ¶⣬ˣڸһͷҲ㳶ƽŸոͨ졢ɢҵӣվǲȲȥ
뿪ʱͷΣѾֻֽŻûסվһֻСȻѸ˵ʹȻſɹ۵㱳ϣֻҪ뱳ĻѪ䣬޺ÿҪѪ
ʵӡ̵һĻ
뿪ҿߣҳŷõķȥν׳ͷĳͻȻ·ײʶĺɫŵá
ҿܵסһʣ˵ͷ飬뼸λҹȥ
̧ͷԶȻѾѻǱһ̳ƵĳĴһҪ֣˵ֱߵĵ桢һ磬ų
·꣬ûѩٴ󵱼ң˵һءһ㡣ҲŻȥһȥһøһ䣬ףȺ룬뷴ʿţҲûеǣ·硣
ûк³ģĸŭüڵľ޺һӴϱ治ͬʮʿǰĴյ׺ģȫŵȥɫ󣬶ǳûѯʣ֪Ⱥʿ˾ƣҹ͵լ˴ļտԣ˫˷ͻ
û뵽ȻС£㿴ֵģʱûȤ
óʣǳе飬ϰյģҪ˭أⲻüֻѣû˵׸ףҲûаѱԲգûаѱ˼ĹŮã֮ͬµŰһӻأĿǰӣѾǷǳƷöطľС֣ǳġ
ȻǴšΪΪеķɳ£ȷʵЩ޹⡣²ֻкõһ棬ʿҲˣͺսֻܳǹӦЩʳ˶ģԼֻòŸôɧЩƴսúǾͲټֻǼȮˡ
ԾõĴȻǴҡΪһȴĳչƺΪߵɧӪǱһʿܳƺƵˣֵǹһӾ͸ϵߣȰǸΧסٶͷҡΣĳӶ⣬оս
뷴ͻⲢǵһΣһĴ֣Щҷöᣬȫ޺ųס˷ĳ棬޻δѡ硭뻹Сʹܹ־йˡ
Ҳ̫½ۡ
ΧסǵİٶУ󲿷ֶص¾ЩӶ׷ߵ·ӣϴηðӷʱδ͹ģһֻ棬ڲμӰΧѹ׵װó
ľѲ㣬ʿװªûʲô˵ģǲӶԵ⣬ڸսԱ߿ɾöࡣʱڶʮ˵ϣȻװ˱ըɱǿħһͷؼס־еĸ߼Ʒ׵Ŀ㣬װħһֱһƶС͵ﱤ˵
ЩɱǿװһĴնɫʮأգľĿأȭͷеĲ
ͻѵкȺĸ书ǿܷԱӲٶȣȥֿЩδ֪֮ǵȺϵӶһ˰ΧλãԼ˷㹥һ㣬Ļ˲׶֡
οΧȦڵˣĴգЩ޹Ĵ񡭡
οΧȦڵˣЩ޹Ĵ񣬻ҡ
ģȻװǶˣӿӲƴѪ֮ǵѡվˡ
սһ˲Ϊ˽ʱһʵװ޿ɺǣֻǡǰԸʱ򣬰ЩزãȴѹϰգӶᲹƷЩǡ°
ƽ˫ĶһͻȻһ޺˺նͻ˶졣
ڸʲô
ԴӳΪõһӣʮʿٳĻӴѵҵĶӦǺӦŶԣǱԶХһ壬ҺȻתվȣѣвɵһ֪ǱԾڼĻ̌һһرӰ֪ʱѵǰ
ӺͷӰϡЩ죬ȴָеȫȻİ
죬ֵ֣ΪѾദЩʱգİȴΪҴûϿƣûгһգῴⱳӰԨͣŰǰǿֱɨǧ
ʵûʲô֣ζۣͱĴոߴ󣬾ʮصĿֻǴ˿ձֽţ԰̬һֲͬƽ˵ҫ볬Ȼϳ֡
ô£ʱ򣬾ӦдúҪԷ͵ṩʳǳʦΣϰյ£
ӥϿһ㣬߳ٽأղųջ翸β裬£ʻȻƽȴŭ
ǿĮӣӦú׾еĲϧΪϴε¹ĶЩʿƺһĶ󣬲ԳЦҪʶһ㣬¹Ǹ
Ϊ˱˲Ŵڣкû֮ˣ˳֮ΪˣھͽˡǵǹͷǲǸ˷ǧֻܵΪ˰ǹͷϰ𣿡
ӥ󣬿ǲԶ˶죬ʿе˵̬Ȳ׶Ҳû̬ȴȺڹʿٳĻӲͺһսʦѵʾ
ź֪ǶԷֻ̫Ƕʵǵˮ׼£ЩʿȻڳһ̬˵ǿΪǿʳϰգҪ˭ġ⻰ö죬еССĲ˼
뿪أطΪ˳ͷأѫ˭Ƕųһ鴬ŵñͷܣȻôû֣ô䱻°ӣأ
û˿ʲô£ֻ֪ҫ˵ľ٣ͻȻ֮ȥһҵصС
ֻǵߣڳӶȺҲû㹻۹⣬ǳսĥְҵӦˮ׼֮ϣһ״ڴʶʲô֮ǰͲȡԶӦȫ룬ҳŰΧȦڷħʸ
ݣݣݣ
ʮĿʹ⣬ڲܼƿӶЩħʸǿŸﵽɱ;кǿұըݻĿꣻÿһöʸаѱը㷽Բߴݻٴ˵ΧȦڵĴңӦ»С
ӦֵΣȴûзеħʸڱը֮ǰ͡͡
һϨʧĿʷ·ĳֿĺڰɣ黯ޣΧȦеǣֻһʹâȴԶʧεΪۡ
ƽ˵УЩ漣ҲǣΪߵһֻܿȴһֵĿݶǸ硣ҵͷȴⷢʲô£֪ٴ󵱼Ѽٰεһعͬ÷־밢ѩ
ֵģʽһޣĻһžתΪһˡ
·ҵĲ²֤ʵзӪǿĻݣʼ߷ػʱһ˲Ĳ˲˺Ѵ·ĳ׺˼䣬ֻԼҰ׾Ӱһ·Ծˮ棬ɡ
Ȼ󡭡
ΨһܹȷĶؼ̵Ļݣͬͷʹߣشѳ롭
ӴܵĻҽŲͬʱֻ͵װףħҺ䣬Ҳڶʱڱݻ٣ǾгеĸߵҪһ֮նΣҪжǿ
İԺȭҲУֻͷصε֮
ұľȣΪ˼ӥΪҿǾ߱ʬͬѵװףһ·ǧ򿳣൶ۣѣһȴĳּǿ࣬ڲʼŤΡ
뼫һ֮֮ϣֻһ񹦻ԡ
뷨׶湦µ𹦵ĵذ
ƽĲѧ
εı¼һɧϰյ飬ڴظǺͨļҳ㷹ǶǸŭԣѵûߵ塣
飬ʿ뵱ؾΪȥʿͷΪʲôѧᷴԺεʣ
ȡ֣
βһһһʹݻٻݵĸ֣Ӳɵģһ˲ߣʿѡĬֻ˶е֣ΪξҲѡ͵˼߳ȵзݲʿ⣬ûбĶ
Ϊһ¶ѶϢһʹһΪؾǱӥǿ书壬Ҵһ֮Уϳ˵ذĶЧȻӥ÷ټŹǷؽϢҿ϶ؾִ֪ڣһʿҲ֪ÿηͻģˡ
ȻڣûбҳڷͷһЩ˽⣬ȴл⣬һڣͳĿĽ㣬ʮǸڹһУֱ˹
÷ֵܣҸոζô
յǼӥ߱ʣϣɵģһڣ֪ܲ
ΡѡθƤ⣬ֲͬĲϣ򿾡̡̡ÿһϵͬʱҲֹͬһܻʱĹˣ߱һ룬Ө峺İɢŨ㣬ůůڣ泩ݼ㣬βϵľȫͷˡ
󵱼˵ı£Ǿ˫
ƨǰģ֪ӥǿ似֮ǰѾ¯ĳմΪ㵹˵Ĵնǰ·ңеĳնǴ󵱼ҴڣԲŶô羴ţֻΪĴӥѧĲֻ˹򣬿书㲦
վʵǼ£һԿף˼ӥеһšǼ·ĸ죬ͻظƽʱľֹЦôĴճһòˣηηɫˣ෴أһ˼ʱͶˡ
Ҳ֪ЩʲôֻǸе˼ʱһ׽Ϣһڶʱı顣
÷ֵܣÿطĻɣЩδغܺöһܹ뾳ףΪصһӣʱͻᶮˡ
ºЦͷžǧĿӥֱϵġءƳ£ôҫȴôظ롣
ûܹ뾳ףΪǵԼˣҵȻҲ޴˽⣬Ϊμӥӵһǿ书ȴҰһûûŵСʦΪۼԼѾڽڰˣսⱣȴ֮
Щɣûеط֪̽éӰ²ӥ֪ŷճҼһ󣬾͸̾Ȼ˲¶ࡣ
ʲô¶¶ģӥǷ߸ɵ£ҵģ֪书ˣһȫõӣ
ͲˣҲ书ȥ¼Ż֪ɣλʦϴ겻ɽˣһŭΪգԪ˧Ŀӷѳ۹ء
һŭΪգ˼壬˵һ㡣
Ѽ鱨ˣéӰ߾鹤Ӵھ̽µĻᣬҶ̫࣬Ȼ춼ڷõӥȴҪéӰУҲ֪λ󵱼ҵĹ¼
ҹǱһϴŮγƺɹΣŮľͰʲô˵ˡλʦͷ簡Ԫ˧÷Ԫ˧ĸףԪ˧ѡ˵ʱԽСȺѡ࣬书ۻѫΪͷͽնж갡λʦӢΰͦΣǴ˵һһ֪жŮΪεõĿһء
éӰϡһľ
Ӣļӥ书ǿնУվȨڶԿսŽ湦Ϊ۵Ķÿοغ鱼ŵഺŮͷߣΪĿеӢȲɣεͶ԰
Ǹǵģ˵ʦֵҲǸݽɫÿο麽õ˵ͷǹɾյȻ´ʱͷϴһŮ˹Ǿյʹƣӵıҹʤ
ǿ鰡
รֻвС¡ʱʦֵ˲֪ж٣һҹŮˣΪͬ۵Ķ֡һжǷֶ֮ô׶ҵأ
ⲻص㡣
̶ֳȣȻʱִƷţԪ˧Ϊ˱ʾӵӣͻСŮüôһպ󷴿ĴȨֿɵã˵ûбĽӢˡ
ǣڼӥ֮·ߵõ߷ʱһŮˣȥǸ֪˶µӣȴ鵱У԰Ρ
ȵȣǸŮ˸òǺ˰ɣ
ֶ㰡˲ҵʱôͲµô׼أ
Ϊһɡ




¡Ӣ

ÿһΰ˱һһͬΰŮˡÿһӢ۵·;ϣҲһһԸıһŮˣǺãǻɷϣܶӢﶼزһͷ
ٴ󵱼ҺˣΪܶӢһûܹҵమŮˣҲܲңΪϵǸŮˣ֤ʵǺļսʱ֡
ⲻʲôʵ£ʱķܲ´йһµ飬ûʲô֪鴬¼һ㣬˵硡
˵ӥܵŮԻ󣬱ߣȴ˺ƣˣŭ֮նɱŮɱΧ
˵ӥʼռƶ֮ʣȡᣬְŮɱ˺ջ
̫˵е˵ٴ󵱼ҵϸͽеȴά󣬵ĸʵֻе˲áΨһԿ϶ĶⳡԱճɱŮļӥҲûξְǴӷۣκεοжװϴֵһƽʦ
ӥ۹Ϣ𾪵˫ʱȥҲͳûһԪ˧ڵ⴫˹ò˲Ŵѡ˴ĲľŹӥħɱ֮ʹʦʣӥҲûбԸɷ˽ų򿴴
˷ķʹ٣ֱ÷񹦳ɣΣʦֳɽԼֻҪڵʣССķþͻ߲ܵṩʿʳ
ʱβڣǷƮҡʱ򣬳ʣ˳ʦ磬ûʲô˹Ūʡ
ŪʵķҲ´žǴ԰ɣéӰ˵ĵޡά˹£Ǽӥĺѣ͸ӥӣµĴӲ뷴⣬ʡ
ڽʤαúתβ˸ı䣬ʳ࣬ٿǼ䷹ùӦʳǱ곤Щľ֪£̬Ȳһ
Ԫ˧ʦ֣Щ±֪£϶ͲˣéӰҺһ裬ִҿʲʲôͺûȤ뿪ˣߵʱ򣬻͸һҪϢ
ˣǱߵս½סΪ˶Կ˵Ѿ·ϣ˵ǿħڣֻҪĹкϷˡ
Ҵٳɹʻ̸ĺôǴԷȡƣžڸеĶɫɴȺɮǲ֮񹬵ɸոյѡԱӣŮʿرԵͼ跴ַᡣ
ھϢ²ǺܸߣҲˣéӰһ仰ȴƨһ
л;ˣֶҲʶĵƣ͵ʱҾͿһˡڷòǳ𣿹Ͷһˡ
ѽĺĺĸνƫƫĵƾʿҪ
ҲŸոտƨ۵ĴŮľ㴴һĵȥĵƾʿȻ͵ⲻǰҪ군
УҲܾôԴУ취Ҳֹ״ҲֹĵƾʿһԶ㡢ϦɱҲĵƾʿȻҲ
ôܣʵ̫ˣ֮ǰҪһƱ롭Ҫ޸¶ȥ
׶ҵˣɫңҧȥʵڡ
Ⱦָ޵ıҳﻭѾãͲһа;ϵĵߣһҪɣҶԸԵʡ
ͯʱӰǸٷְٵŮͬ˴ٴɫֻݱͬ԰µĹϵŮˣԲһָҵ˽⣬ļٷˣҲֻڰĦûиһ֮һǸŮ
һ㣬Ѿϵõ֤³˫ȻѾø¶ǣвҧһڵĵ
ڶƻԲѣ⼸ǲûͷޣ޷׼ȷ޵״ǻѣȷ״ΣЩҺ˽⣬óȻжȷʵзգĵƾʿʱ֣ٲжԺҲûôõĻᡣ
ѡղײգһǣҾ跨ס޵Ӫóѡ
ʱܿ飬ûи߰ѩ˼̫ȸܻ¶м鷳éӰôԵÿͼ츣Թɣѹû֪ͨĴ㡣
αװͷֻÿ汾Ӳ˵ʲô£Ϊܱߵľ䲻ϣûи֣׾ǱȥΨһϰ޺Լ
ǶԸ鷳رһ磬ֻҪһҾܹȷˣڶԸȴ򵥣Яħ¯㹻ˡ
ϴγս㣬ȡ˴ۣڽô
ҳҹ͵͵ﵽ޵סＸ͵Ц˳ȫûо䣬Իһ£ųǼ٣򲻿˶ûУȻûͱʾȼ㡣
ѼëҺħƳɵ޹㣬ֻһã˾ڽŵԴ΢ΣָĻþпЧԴرѡҴԶ͵޹㣬ϣҽŲ֮ǰС
ЩðգһⴧŵĶǼӨ֭ʹޣҲнƱءǣԽԽȴ޷дƹƹҵ죬һ֪ŮӴƢŷİ衣
ŮŮءǸŮ
ߵĳЪʣԼȻ⣬ŴֻȰ¯ţ޹㻺һӺ󣬲ŲĿӴп
һվڻҲƵķΪĹϵϴú
һŷۺ컨ɫǶ˺жϸϸӣ֮⣬⻬ıͷ۱۶¶档СǶ棬һεСڣ¶һѩ۹鹵
ŮһպùϥİɫխȹƣұһܸߵĿãֱֱ쵽ȵвȹβλյúܽȫ¶խȹͨڿһƨ϶ۼȴΣԳ޴ƶֵСڿ㣬Ǹûڿ㡣
״һأ˼ֻ۹Ȼ˳βߣ±Ů˵Ȼû˿࣬޵ķȿͬа˳޳۰ףиɻվڷ·չ¶׽˫Ȱ㣬Ȼ˵ߡ
ֻô˵Ů壬ڵľͺңƱŰΰ裬ûһĶ⼸ŲҼˣֻڷзƻ
ءء
ѹźϢһַѽʣһǽϺȻҭҭؿ
Ϊʲô㲻ˣôܣҲ㡭㡢㲻Ҫ𡭡
޺СΪѹ֮ʣҪõİοС椶ոձŰãհѩľһ֮ڣ綼Щж㣬Ϊ㿴״⼸Բ棬Ҳ֮С
粻ڣƣʶ㱣ȴҳĻᡣ
΢Щʱ䣬ȷ޹Ѿȫ룬ͷĿұƿţͷȥ
˭
Ȼħ޹Ӱ죬޵ʶй쳣ٶۣûҵǱϾϹ˽˷䣬Ͼڳս̬
Ȼ˫־ȴڿҵ˲䣬Ϊ飬Өˮ񿴼һſ˫ۣҿ첽
ˡ
ǰ㣬ǶԲõˡ
û˵ŲеĻȴǺܸжһҵ֣ͷ֮ħ͸ħ޹̣ҿ޿Ļþһ˿̣Уװĺá
ŮãýôѹģŮһкճġ
˵ָͷմմӨ񣬳ĻŭŵĵڣĨ۵촽
޺õľԶܸߣħ޹ڻδ㹻Ҫһ㱣ա֮ǰ޾ѾӨ񫣬ȻԼĶûҵһóѣȴ磽ڵĽ֢״˼ʳҽԣӦùᵽ˵ľҺζͿʼڵˡ
šߡ
һ޵Ĵ˲˱仯һŨû洺飬ૣֹסҲӣ޺εĴ
㣬̫ˣϲ㣬ٶһɡ

óʾԵҲٿ޵жߵǰֵ󱳣⿪ǳɫĶǶϵǼź컨ĶǶ£˫״ͬɸ顢۵ļɰĶۡ˰ѩĻԲϸĹǸˣĶѡ
һ˫ѩ۸飬Ϸ۷ۺ٣֮£绨˫۶ӯС̣Ȼеǿ˫ִǶԵ鷿ָСӣңǽ죬ԭǳۺɫתʺɫ
̫ˣɵ㡣
ҲЦ˵ذһ˫̣˫̥õеط·Ͱ͸ڰͬϣֻһޱؽϸСĺ飬ͦıǼ⣬κգ˿գ
͸Ū˰ΣҸһжֵβİɫխȹ⿪󣬹Ȼӡ֤˲룬ǼڲסĶ㡣ͼ⿪ϵϵ̫һʱ׽⿪ҲͷԽ
ҶֵĹУһֱʵţȼŰż¶ʹɫҳʱֿ¶ʹ࣬·ʱӶ
㣬æմմӨ񣬲մĨ촽ϣҲıǶĨͬʱ̼ĸй١һմĨЧѻӵͰѳȼյ棬һӺȻըѵûǣһ̲ʪѸİɫ˿
ҳŮ۵鷿ԲĶ˵ŰĻʪҺںܿҵζ
㣬Ƕôûˣ㲻Ҫ𣿡
롭ֻҪǺͺһ𣬽Ҫġ
ٴΰַŵıԵֻǷһģĽߣûнһҲͷĴ󵨵ضˡ
㣬ѵޡ
š
޵׿£ҽ͵һǰľѩ׵ŮܲһЩɫĶ̶ëԼŵĻȺۣʹҽס˿ˮ
ȫվǰﵽһ̱ͷϲϸǰ塣
õ̬ͬ޵߲̫ߣȣһ⻬ϸۣˡ˫СɶͦΣëܶ˫ǰ˵ȣֱ޳ټһഺżӢûرչ¶ЦգҲѾĿ⣬˵˿˫ˮߺ죬鵴ķ飬˴ΣȫһЩϸ΢ȱ㡣
޵м룬СϵһЩλһЩϸ΢˺ۣЩŶǰľˣʱɵ˺ְҵܱ˺ӣ֦Ҷѩ覣һֻƵġ
ע⵽޵ĺ磬һɫӡǣӡϿΪһ̥ǣ޺ĺӡΪóһЩģͼ֣ƺһӡ
֡ôǡ
󣬵Ҫʱ̣Ұ˼֮ٴοʼҵĶ
޹Ө޵̼ţѻԣͷ͡Ū˫󣬱쵽°Ŵȡ
һ㡭
޵˫էէϣƾܻӭҵ޵ֿѴ鲪һ˫޳Ҳƶ
㣬Ǻܾûˣúú㡣
Ҳ̫ϲҹζ࣬ϴζͯʱ̫УûܹϸܣΪѵһòĶͬŮ԰ʱ龳һΣҾҪŪ
ڣûеֿʶұ⸧Ĵڲָ࣬ƵȾͷḧȿڣǱѾҺ壬ָմһ㾧شȼ˳ٴο۵ķۺȥһҵŪҵǿҷӦȳڳҺޱȵĿ
Ҽ¶ý̬ͨ죬æĶ⣬ȫ泩ȫƮƮƶˣò֪ԼʲôطֲԾذͷϣ۵Ҳſ
ϲãҶ޵壬ϡĽ۲ݼ䣬һۺɫҺմʪΧΪ˫ſĹϵ΢΢һߣԿһݵ⡣
ڴϣԼæѹ·󣬾ͿʼǹȡŮٵ
㣬°ɣýһܺϷϡ
ȥ޺üļٷˣûʵʳ꣬Ϊ˷ֹ¶ֻƭӨ£޺˳ˡ
׼ҹ֮䣬ַӲֱ⾥ǰ˵⹽Ļȡ
̼ܵ޿ʼŤѩβ⹽ȴ£ǵۺɫĽ죬ʪֱܵðˮоֻ޿ҰؽұĿҲΪǿң⹽Ƭִ࣬ʪůĸоʹһ棬Һþÿ죬ǿסһ˳
㣬𣿡
áʲôûô
ǣ㣬ֻǿʼأһ»
ȷѾ㹻ааЦһ΢΢ˣ͵һͦԤӭǴŮʱ̶Ŀ
һͦ룡
Ԥϵ˳ֱûܵκ谭ûзκ¡
ǽ㺹ѩշתҵ£Ըж˵ķŵ̬
ҵȴȥ
Ҳһӭ»ɷ򣬵Ȼûдñ裬ǵһټʱѪðַգò׸˶ȴûʹУûп죬Ǹоһڴõʳȴȱ˰ʧ
ģһţ벻ôãСȴԭװǸӣǰʲôҰ˸ɹˣ
û죬δؾͲǴŮҲǰ˶ʱڼңŪ˴ŮĤҵȻףƻȴò֤飬Ǹоǲһ޵жʱ˼Σޱ
ȻǸӣѾǼϵңǿҵҪǻŭԤҪٵӿ޵²˴ҪжͷͻȻһȻһ߹
ɱģʲôˣʱ
һɣͷԽԽѾһȺŮӵ̸Ѿԥֲسƴ۽γžɨȼյ޹㣬·Աס۾˽еޣһʱ㵽ȥ
ʱǧһҹµͬʱű˼£šѽһƿһȺ˽
þòˣ㡭
㣬ǡ
ͬ˵ȴΪͬһжֹžʮȻתʮŮȻ
һ㡭ٵ㡭ţɰС㰮㡭
ȻУ޵תϡܹͷΡ
Ȼ޹ѾϨ𣬵ЧãʶĿޣ߿˵״̬㺹죬շת˦飬˵Զֵȼ䣬մۣοǵ˭һĻ޵һ֪߳ܵĵޡ
ֳ֮ңǷ·ǧսԺΪһĻ־磬ȡȷĶ
㣬һѣ
ʲôҡǡ
ģ߽֮ƺŪԼĴҲ۲ŪڿԼ壬¶ʮ˫Ŀָ֮ºһѪҺ޽С
Ҫ
עͬʱҴӴ͵͵͵ֻʮ˫ͬ޳ȣ·ǳ˾Ƶģͬʽɫѥվҵǰ
һ˫˫ȵУһ˫ԵرʵĳȣϡЩϤԾð̽ͷֻһǼǿ죬ס콡Ů壬۾ƲãȷʵйλþŮˡ
ȣ
ӦսͻȻô˵أҵĳǡĿ޵̬úܲʱ
ֻǣԼƲףҪٴΰͷȥʱ򣬿ȴƺע⵽ҵĿ⣬һӰͷתޱε״£Ŀԣ




¡Ѫ

ʱ򱻿ȿֻҪڽһ֪޵ľΪҵļıʱõȵĵƾʿǰҾҪһ鷳ˡ
ҷ֮һս⣬ڳŮսʿ֮У书ߵľ磬Ѿ׼ֻҪһҷȷŵ磬žѪսжŶȻӦҪкˣȴĶ
ǸǶȣȷҵĴڣıͫУһ˿֮ɫ˿һȴϱ˿ڣʹ˸ɫҪش׶á
뿨ûʲô飬ΪͻȻ򡱵ʱ򣬸ɲҾܾʮ𼱵ش²غãͷ̬ݻ
ȲǵװҶѣæﵽףҰ˶Ūȥǽ˵ҪڳǣѿŮսʿ뿪ȥҪȥԡϵۻϴӸɾô˸Ūȥ
֣綼ˣΪʲôôæң
Ůģ룬͸ȰҵɣֻǰҽңԼӹһ٣ڿȸ޺뿪ʱҿһֽҪҵġ
ֽϵԺܼ̣ԼҸϵͷߵľƵ棬֪Ҳ֮µ˵أԵϻϤֻԼڸո´ʱĵط
ϣ̫ʱˣаײһһḰԼйˡ
Ҵææ˳ȥص˷ã˺ҴѽιȥȻһֱҽγߣͷֵģһĻ⹽Ѿ뻨ȣȴԵúһ̽͵ñųγźζ
һ磬ѩͰҡѣ˷ܵظңǱ˹˵Ϊõս鲻Ϣɿٶ徫񣬹Эս
ʦŮʿҲร㲻ȥк𣿡
ŲҪôãʲôͶûȥ˼棬ᱻ˿ġ
รʦҪҷļϸأûҵ֮ǰԺκ˼ġ
˵ѩͻȻЩֹ˼ӵ൱ѵãߴ׷ʣŸ˵һЩţвʿ۷׷ף˵䷹õȫǼϸǸӳʦͷǺļ
Ȼǹȥ¿ʼ֢ðѩֻ̫࣬ҪȥоǿǷϸ룬ܿ϶ҡͷ˵ǣ˵ͺ㹻
Ըо˵ҲŷͷûмϸûУһ㶼ҪΪҽа֮󣬿ܾҪʼ·ҵȻҪȴվȲĵƾʿҪҹΣգοȻûʲôѫҲûҵʲôأȴҸɵҲǲС
黹֡
˵޺綼ǿȵˣû̻࣬ȴԼߣʹҶЩ͵ķϣ޺ĸֻҸࣻ˵ǿܺߵʵûɷһڻܡ
ǡǣ浽һЩȨĻǾͺܺҲͲϵˡ
ֻҪȥͿȼһ棬׵ŮսʿͻɣϧҶȨûȤұԼаΪҪʵڷ
磬Ҳûп޺磬췢ǳɧǽñúùͨΪԼɧΣúϻޣӦúáǽûô̸ͷֻ֪ǵʱȥ¸Ҿ͵͵ãаԼĵط
аΪͶɣ⼸ࡣа⺷ϸµѪרպ˾ٻǺڵǿ֮͵ĳаȫԼϣ󣬻ͶΪʵ֡
ȻЩֻҸ˵Ʋ⣬ʵΣԼһ棬ǲ֪ġһЩ˼ɣǰͷ϶һۣаеϲɫʾһϵóҲѣһۣҾ档
˵аѺᣬǴһţδûпܣаһĿԺܸߡ
վںϣҵȴаĵһ¸߹յ룬󺣳İ飬ͷϵɫͻȻһĨӰ̧ͷһֻһȺӰ绮գ֮󣬳߷ɽž뽥ǺȻһƬȺ
ȺһƬƣ߷ڿҪɵʱͻȻתƣѸΪΣһ߳޵Ľʵ壬ĶƮϷƮ׹ϢؽǰʮߴĶ±Ե
龳ҴһȻ֪а˿ɹ۵Ľȴû뵽ͻȳ̶ȡ
ܹûҲܻûΪˡ˸߽ʥְߵѪ뾫Ȼǽ˲٣ѪѪķѪĽ
ŻаķɣüĿǹݵаʢ̬òҲᣬʮòڿֻʮͷʰഺޣ˵ߣŶĻ
ʷ˶ĺ飬ǼɫƤУһһ̹¶ѩСƽ̹ԲڿǼֺƤ㣬ذס¡ĳңңҵߡ
а޷飬зӿ䣬뵽ſϣԲķ飬ñΣĺУҲӿ
ܾòˣ벻㡭
ó񣬻ûаѾǰһʺҾѣ˵ʲôûıָҿڱߣֹҵ˵
ʲôҪ˵ôûˣӦиʺǵʺ÷ʽɡ
аĴֱӣԶҵԤ֮⡣ںߣڣʱ˿ܾʵаͻȻ׹һҵĿӣͳƣһھͺȥ

ͻĴ̼Һܿ˷Ӧаļһ統˿ںĴ̼ʪĿˮͿϣӤͷһƵĸ
ۡšޡ
ڽǶȵԵʣаֻܴڿеƣֱҵ˸ĹâԸС
ֱҲܾ˰ɣŽúȥ
ܵҵĴߴ٣аĵƵңסͦƣѳѪ⹽һһ¡
ẬסҰ⹽һݵİƤȦס⹽Եа鶯Ƥ֮У⽫⹽ްһһȫ⹽ȫаСġ
ȫҵس鴤а촽Сҵ۴תɢ㼰⹽һ⹵ȥţòסͦаСȦ𣬰⹽̽ȥ

ÿȥһ֣ͺ̾һͷɫķ˿

йŮĳƺţаĶ»£űƽҲճĤ
ޡ
ɲǣҺһʼͦаĬҵĶһһĵ촽յ⾡
աౡ̡
ҵڿаʼĥƣʪͷڴͬʱѪɫİָ̼һżĲλ
û֥֯ġ֮֡аȴüһУرһĦ˫֣һĶһС
ֻͷƶʱ᲻ؼӿٶȣżһ°ѼƵתͷ˱⹽ǵ쳣
ÿαιȥҾһӸ߿µĸо඼Ҫȫ񾭷·ңŭͦͬϵļʱҪһ䲻
ޡŶŶ
ԭھĽ磬ظ
а״ȻЦһ˱£³⣬վ⿪˫һ֣ϰƤؼԶʧ¶۵磬ʵزɽһѳȥ㣬аİΣһ˿ҵسǰ
¹ں·ֻа壬Բͦķǰһشŵˮҡ۵ļͬӨĳѩϺõ͸
СɶǷĺ촽ֱſţ۵Ĳӡƽϸ۵СԲ޳Ĵȡͦβ͹٬ȳƵģԼķۺ죬ɽеĹȣһйĻʱ⣬Ѫ˿˫ֱ
Լھͺú˵ɡ
󷢣͵а§סĽֲϵůĻظִаĽֺСȣͣѩ۵Ĵȣ˳βͣһԷ˶Բϡ
٣ʱม
˵ĹСܵܣòֻץŮӵĵɣ
ֹץеġ
ҷаԲֿ̣ʼתʺ٣ͷ˫ϻȦȦһںסʰ鷿˱аӦҵƴŤ壬޳ȷֵôġ
Ũܶĳëȴǲס΢ſķȸǵش¡޺ɫĻٽСڣ̲סǶָֻаĻ꣬Ĵָס޵ֿĻ٣ָʼ𶯡
аޱɫһ㶼˼ɿעķգļ飻ұҲ˷ͣҲȥ·ֻסƣаҡЦԶ˵Ķ嵽ɧĵطȥ
а֮䣬ڵԼǶԵȹϵҹƺҪȷýϵ˸ı䣻ֻаһžҵЦ
ǣǣһġ
аЦŶϣֿ˫ȣݵضӣȵҼӲȵƣַֿⴽƽԼһȣȴ£ֻ˹Ϊҽ⿪µĿӣ̹¶š
٣ʲô
ܣһ
аţһ̺ڻڵƱ㳤ֱ룬߾Υһʤˬа˫ɣ˿࣬Ū£СһӼͦ
ɣ㼸ʱôɣʧҡӣҺúñһ¡
˼
а̧˫֣˫ʰ׵Բ̣ѹĦѩһǰһĶҡڣŽĦͬʱ޵غ彻Բ˶׶˦ǰó˲ˣһһңһȦֲӿĳ̶ȣȵϰѩ
øʲôֱжˣô֣
аֻǼúĦҡŷʰΣеƣڱ任ŽǶȳ壬׷Уʱ˦Ϸɫ¹ؽк
ַ龰Ҳ𵱳ħ֣ŮŪĵĹսᦵʧ䣬ħѾʧֻпԼƽս֡
Լúˬʶһȫ𣿡
˫һа˫ȣԼϣа§аϵֻ̧סҲӣˮ߰Ťҷ̧аǾ߷ѩ£Ͷ£Ȼ뻨ػڣôظ
ҡҡ˵ĶִأаɧѨˡ
𽻺еķŵаȷʵԶǰѩӣܱȣҪܹ㣬Ҳʹͨ۰ĽϣĺУ⹽ֱĹڣѰŮʵʹаȴʹеãĿԶԶǰϸ
ÿһ˦Բ˶ͬһ⣬ԸеĻ棻ܹǺаʵƨײžž첻ڶҲǿޱȿ£罬ֻĸް㺿г
߽壬Ͽٴײ˴˽ӺϴĽΧɳұаһ⣬£аڱǰڴĿûסҵţһԲ˶ķ·ɣ۽ᣬһͲ§סҲš
ٷ弸ºҲǱŪһƺߣײ£аĻ̵ӡ
ɳڣõһ̣ˬ÷ͨʣµһ˿ǣȴͻȻԣԼ䶯ӱֹаȻ䶯£һһȥ
ᡭǲʲôطˣ
̧ͨͷȴ㲻״ֱһĴʹҵľѪһҲ֪Լж
Ǻ彻ĹУһֱаħ֣ԷֻаʩͻϮʼû⶯ҰġξͲ֣ȥԿаʲ³ͻȻҸǷ
ˣȥĻ˸ɡ
п־ؿСΪø߳壬ٱȥ£ȴظоа΢ѸůСλǻѵ
ϱѪ±Ѫʧ֮£Ȼ֪Լ˰㣬ڵϦȴָ޷ƾټҲ޷ֻܸܵаıĿ⣬ضϡ
أΧ¶ͻȻһͣؿһʹž͸еһɴӿɼؿȥܱɰʯεʹѪ롡ȴֹͣסаҲʲôУ˳ȥ
һߣ۾ֻҲңǰһѻɵİ͸Ӱӣסһֱ볯߳а
а˸űĺ⣬˳ЧЩӰסͷһХХƿƣһѪ⣬ֱ
ŨŨѪζУаӴѪ⣬ͷĪƮɫͫǺҪγѪһаȻһӣǰӰȫɨ
ȻХ¹⾫ͬʱҲһ⣬ʮһʯУʾһаڡа転سϺȻը죬һӲɭİ׹֮ǽѵضǧһ֮ʣа֮ǰ
ÿ
аŭ֣аħ˺ף׹֮ǽ䡱һӲ̶Զİ׹֮ǽһȱڣֻҪٲǣ׹֮ǽͻ᳹ױҿǾа֮ǿа㵵Ȼʩߵ
ԾĲֻˣаҪٴλצƻ׹֮ǽٳ֮⴫Ʒٵīļʸÿһʯֽ֮ȵаòĿ꣬Ķ߷ɣһܣһ˫ӣĵѪâܣҪЩ֮ڵ
Էĺħ֮֮⡣֮Ѫâϡ飬ӦʧЧħȻα仯ļʸ仯Ϊһߣ껬ɲǼ;ֻɰٶߣаֽţ̲ҧ֫壬Ƶаڿзֽ壬ʮֻ׷˦кߣڿΡ
˹λڴˣΪħ𣿡
չаڿиʣ鼤֮£ǱߵľӪˣʯеȴûлش𣬷аϷͻȻӿһӿ񺣳ƵɢȴֻһķΧڣаôܣɢֻҪһ壬Ϸ֡
ˣаѾҪƮеϷԼֻҪħʦû˻᲻ϵʲôǺħеĶ䣬ҲʦǿɱֶΣֻҪĿ꣬ʩ߿ϴԪؽ䣬ǶԷⷽʽƷ򼸺·һ
аʶȫֿХУƽĺը鴬ģӰԼ֣紵֮£Զ澡ᶳ̱ǵѪζʢ鴬Ӱȴʼ޷֣ȻаΪ˶Կ䣬Ѿûʣһ˿Ȼʧ֮£޷ֽ鴬֮
˫ŽϾ鴬õӰ𲻶һʱ֮ѷڹϣĵӰ˻δ˦Ͽգסа֫
аȶҪͷܣϾ͸뺣Ͽգ鴬ӰʱʧƽаڿһѪ߷Ƶ׹䡣
׽Ůˣ
ܲˣ
ϲõĽк׶ʮءٲءǧءأǷĴյô˵аұȶռϷˡǰѩ




¡ħ

ڷõһսʮءٲءǧءص֣ʤȫսһаҪǿϷеƣĴձֻƽ֣ǽ׼֣Ȼܺ˵ǿС
ֻȻѾס壬Ҫ׽аƺûô򵥡аҽѪĴһаϷĺͻȻʼɢתƣתĴյͷϡ
ЧӦ̳֣ΪǳŻѪ̶ĸ˶ѩܻʩ䣬Ƕˮϵħóģ䡢ת֮Ĺܹˮϵħʦȴתħʤ캣ɮǸͺͷ϶ڸŽӦа
ײһţž˵ЧԸ˼İѩһʱջ䣬൱ߵħˮ׼ʦܷգʧʯҲûϢΪ˽ԪİѩξԲаõȥȻȿҪʧȥʶҸ㡣
ⳡ·ͻȻĴҶܾճɻжĴȴϷĻʱһھ籾ڵ
һΰӰȻ٣ס׹еаһ̤涼Ϊ֮ĴѾǸ߸ˣȣȴһͷ˵ǽգ˼ֱˡ
飬ڲڿзſҪԵңûкļ䣬ֻ֪˴ЦЦŭҶһʹΪÿһȳʱ𶯣ֻٽʯЧ
˺˰ѩĴڣ˵Ҫȥ˸˱Ĵոס˫ս
ĴյΪףǿǵĵƷ硢ȭƻӶȴڲס˵ЦǸԭʼԣƶͻɢײеơ
ƻԼװǷ·ǿ˺ѴƷ磬оͶɱ˵ĴȴٲֻǼ֮ĹĴյַ߾ɾ׷ŻѪԶȥ
˫ڽʲôֻжӦʶֺ״Ĵպ󣬷ŭ쳤Хըװغ
ûˣûܹңΪʲôûһܣûиǿĸ𣿡
ŭؽֿƥĿͻȻéӰһŴ󺣽еǿˣħ
ħ˷ˣ˵ǰħ֮壬СǿȻħȴǺµһͽԸ£ϲҸֱУ¶ֵͷǹǵղأųƲħΪӲ̫ϲҫûɱ˳Ʋħ
λΪѪʧңʶһѣǿ۾ƶ壬뿴һŰħǿˣ󣬵ʲôģ
ģеӰһƵĿӰͨ弡ʵ𣬷·Ҳһ˿ȱݣɫȴң˸Ž󣬿ǴףѽУǿѪΪа֮
ͷһԻǣѪɫ۾ֲˣⷭƲĿֵľ׮ֱָۣצϡЩ죬Ǳһ˫ȴסҵߣѸ׳Ŀξ˶ϻƤȣǿĸоҲħһͷܹ˺ѵصħޡ
ĺݶƣһͽ֮֮ȴһ㡣
ħļϣһŮ壬Ŀ̬ƺǸŮſħļϣҲʧȥʶ
аббпħϣһ˫۾ֱ¶ȫȻͬʱĳԹһͷĸȮǣȦˣд˳٬ģվħߣȴԵýСǷԸеĻߡһѩ⣬۽ޱƣ˴˵аãħа檣ޱҫۡ
ƶ񣬵ӻֱһ˼͡ȻǳҵĿУһ³Ѫ
ѪȴǱˡĴղħĶ֣Ѱܵħȴʹ˰ݣһֱۣһ磬ǳȥ
ִıƴĽţ쵶ɲóֻܷһȭħĵƣһԺԶѷ̿Ѫ
ٲءǧĿۼֵܱУ׷ϡħĸͨĵЧֻ÷ΧƹһƵر󣬺оһԼ֮֮ǿɫϺ죬ҡβֱͣǿʮؼ룬ƽ档
ҲֻǺ̵ܶһ˲ѣħǺһͽʵףٶȴ߾ƴĴٴŻѪʮض⣬糱ˮ϶ӿھ£ֻֽΪħûȫԸ֧š
̫ûˣûûܴ𣿡
ĴЦϺװɨŵ棬ħһѹĴգԱ§а˳У۰ƥéӰԣħӺ⣬ҲִĸԣӳһµգӵѹԵ
ȻûҶ֣ȫ
èץϷŪʧȥȤħŭһٴδ߾ۿҪĴһħĿЦȴͻȻֹסĴտҡҲֹȣɫɲҰױƽͣƾ˺ƽ
εķǸ漣漣ȴƾճ֣һֻΪʮرֻ֡
һֻۻĴ֣ءֻӡĳУ·һΰҡɽңĴյסӿεĳƾбƽ˵ɫ𽥺תϢʮǸˣѾڲ۽
ֵʮغģӥڱȻյƴƽĶͥŲֻȻȣħĲ߼ˣ˵ƴϣҲʤѷ֡
һ˵ҲûбöָȤ£ħ̱ˣѹеɱǱе˲
ʲôˣ
ⲻҪҪǣﲻʲôҲûС˵κˡ
Ŷõ𣿡
ħЦУƾ£ĴվǿӥϾУΪһΣվ⣬ƾ޴һӿӥܹסƾƻʱ򣬿мĴձƾɨһΣȫ϶ٵ߰㣬Ϊˡ
һȻڼӥԤУħӴƾһ̣ӥƺȻΪذպᣬһֵħƣһᾢȽĸ˷ԣ뿪ƾвΧ
ֹУʤֻں壬ӥַȻ߷壬֮£ȴ˵һħȫ䷢һȭйֱعӥؿڣҪ֮ǰشС
ĴҶ֡ɣ
ͷӥĻش𣬱ֱӣһ˺ķεѩâɼӥţϮЦеħ
ذնУǴͽӥ
âӳգ䣬ħľ޺Уȭʲô仯ɨ˷ĴձȥԶҶ⣬ֻر鹣ֻ֮࣬о屻һɴ𵽣ƮƮطɳɽ֮⣬µ󺣱ֱ׹䡣
ˣô죿
ȾʦȾҸ硣
ã÷ֵܵñΪ
Ůа廹һֱȥûþˡ
ɵģŮҽĿǰڶǿǼĸ֣ҲѾȵ
УҶһЩԴܸӣкĻߵҲ˵˵ǰٲءǧصֺӥ˵
κܹŹ֣ҽе˵Ӧû˹ȥƫƫԼʶˣ˼ԽԽֻǿҲţ˼ʲôҲ
ȻͷҾ˼һЩ
ӥħһսȻûβħ˲СĿնУǶƽ֮ٴ󵱼ҵķһᲢãʩչħʱնԵ˵˺϶򵥣ǸĿ˵֪
뵽ħҸеǳ죬һԵĿɬоǵӵĹڿƣεΣӯҵĿУ¶²
ȥһΣεѩ뷽鲢վɲŮòģ첻ֻξʵǰ֣˱仯ʹñߣȴһβߣҧĿϼʹ
ӣйƸܣӣϣҴӲʵӵйġȴݺݶȥĸоᡣаݺңҪɱҶʱԹĿ⣻ħʱĽˣ»СƵǧСиͷ
ӵУͲʧȥһϧӵĶͻ鵽ʧȥʱʹΪˣҴӲаҵĶҵŮˣҵ֪аģ˵ŮΪ֮յҲҵŮˣΪǵ࣬Ѿ̫ãΪҵʲôʣ
ȴ벻һô֮ĵͶ˻ʱԻҸеôܡ
뵽Ǿһշת壬ȴڱŤҡΣҾÿҪѪ
ģ޳Ȼڸ˱֮󣬵ͷң֪ҾͲõž飬Ͳʧȥ侲óѣҲ͡ʹˡ
ʱаѩĺħ裬ȴһֱҪ˳ֳ˫ĿͷɢҪÿ˺Ŀ̹Թίʵľѡ
ڿ˵ǶħҪƴʲô˵
ţǡʲô鲻̫ԣҺ©ʲôʲôûע⵽أ
Ȼ뵽аÿһĻ彻ʱǻԲʰ׵ĺ飬׶ҡ˦ֻ棬ƽСǡʲôˡ
˹ҪֵʱаѾУȻѪŮѪҪ̥Żʱ䣬аҲ÷ı䣬󸹱㣬жŶԡȻ⼸οаСƽ̹ϸʤݣлӣ
ͷӦʲô⡭
һһ˰аֺʱҾȻǵ£ż뵽аҲԲѩ⣬ȫе£طôòҲˣʶȥرʵΰɡ
û˵ûдȷʵǺˣҲΨˣܹΪشʦĴˡ
һҶڣҲŵĻ磬ͻȻһγĳ󣬳ǰ
һĴʯڣ͹ƽıϣдķģɶ໥Ӱĸħ󡣶Ƭʯ֮ϣһ߰Ů壬Ƕʯ֮ϡ
һĽѩɴڲؿȼ䣬ԶԶȥһɫƲ֮ϣʹתƫʣС
߽ɫƶеŮ壬˫ûʯڣѩ׵ǰͦʹ鷿ͻ׹ҷֿϥµĲ֣ȴʯɣ屻̶ʯϣ޷ƶֺǵȴи걾
ҵȴˡħˣӭǵߴػ飬ЩҪ֪
ģ壬Уǰ߼ǰ޳İŮ壬ȴһסֻǱߴȴûа취ȥ
ǸԳػŮˣһǰ£ʱ鴬ΪΪصһߵķءޡ£鴬ѹ֮󣬲һħأػӶ״ܵѹ鴬
ػʱľ֮ǰħѰµŮԣΪػ顣ֻҪػ黹ħУ鴬Ļͻᱻѹƣڶɴģƻ
״ȴʮǰ˸ı䣬һλ˹ĴӣͶᣬоʿ칤ǺŮ鴬е߶ȤһֱҪƳǰķӡõ鴬ĿƶŬ£˯鴬ס÷õķħƣӦ
ֻħϵıƴػħ⣬Ϊ鴬ڳ˯ʱħӵе鴬ʧȥһ鴬Կױҵǧһѣͻȡʧȥһ룬ʱħ󽫱ƻû赲ǰ״ˡ
鴬ӡԿףһŮˡ
Ů˱ϼ߱ǿӡδڷ֮£뻳ǻıԹԸһ֮ѪȥĳˣҲҪһ㡭Ǹи
ǰôһŮˣǧ׷ɱ֮ھ֮࣬˫ۡĿ̹ǳޡѪйĸסԹﺣ˲ȾѪǧΪ֮а鴬
һ㣬аƺԲܻ鴬ȻӡƣЩʲôôأ
еġħĴˣҲӦҴһѶϢ鴬δѣڳڶϵ鴬ֻһҼٻ
ʲô
ػңϷ£ĸйʶ֪аԼĪڰǰᣬ֮ͱŮ죬ֲаһѪۺ壬аܹڼʱʹ飬һЩ׷α鴬
ʱԶû˿ʵʵ鴬ʲôֻһʬĴֻ͵鴬ԾȻû˷֣鴬ǵܷɿա½ں϶ܺС
⻰һϸȷʵˡҴûе鴬ÿζֻǿаٻŨпʵŨͷֻǵŨֳźˮˣż֮ڵĶ̶Ʈƶѣʿÿһ鴬͵ͷܣ㶼û
֮ǰҲɹ鴬Ϊδ׷Ҳƴ˵еԭӣһֻΪһҼٻжܵļٶ֪һ㣬ೡսֿ϶вͬ
Ļ鴬ķӡ¸
ǸҪ˵֪ߵ£Ǿ͸ңаϵ׷ʲô¡
ţõġаŮʿΪ˸ͶᣬӽˣǲұʶƣԾ͸ȥ죬ΪĿǰĺ
ԭӣѹа붯һֱܹŹ֣ԹޣӦҲǱϴ֮Ľɡ
аʲôأҼǵûʲôˣΨһѪ𣬾ֻеƻĶħţаҵʱȷʵڿŶħϴǰŪߵˡ
Ȼӵˣǡ
ͻȻħְ࣬ħ֮壬ͨ˿˵ǶħҲǷǳֱ۵ΣϡҲаħһģһʵаĶ󣬾ħˣаˣһ޸ˣߡ
һ㣬⣬аŮʿΪ鴬Կף뱣ֽྻ֮ҡħԴ˹ĳëֺѾ˵Ϊ˸е졣
ô֪£
ÿ˶ĵ⣬ֻʵشѡ
ػƽ˳ƺ̺ỵ̂Ҳ⡣
ѪеһаνһڵõľѪ֮һѾɣ㹻еƽӡĳӡĶܿͻУҪֹǡ
ػԼ˵һĸҪһëȻаĴ뵽أҴߴػһȥ֪ȴ˵Ȼҵʶ̸ȴˣҿǿ߼ĸȣҵʵ̫أЭѹƣҲֲˡ
ǿ߼ĸ֣
ţӦÿԸоˡ
仰ͬʱҲظ˴ֵһůѸУȷʵǸΪ˵ĸоȻһССҲʼӬ㣬Ҷ˲ݡ
ˣҪ㣬ӥǰ׷ʲô£֪𣿡
ػشʲôȴΪߵת󣬱øΪᣬ·һεҴӻѳֻǰľԽԽģһʧ֮ǰҶֻʣһŵŮԺ
JOHNRELAXOPENYOUREYES




¡

ӻһѹ۾ֻΧһƬڰԼĸĴϡ
Դӻûƾʯ֮ҾģգҲѵܵˡε飬ʵһ裬һǵ˵ļȷʵһȴҲǻ裬ţԲŴΪá
ޡ磬и߶ΣԵ£ҽɣڵõŵͬʱҲи˾䣬ǸΪϾһûж㶪
ڴϣ۾ԼϰߺڰžȲȥ飬ֻĹ۲Լ״Ϊ֮һжĸ
õĽ۷ǳ⣬аһаʵѪٽݾĽʵн֮ѪϵɸѪ̥γɵڶѪѭ뱾ศɣӱ
һ׶֮󣬵ڶҪ£ʴ̥ľѪһֻаĺڹѸ֩룬ڽϺԣΪ̥֣ϸĸ̥˵ľѪһһ壬ͻѪ룬ռ˵ޱȡ
аʴҵľѪѾɹҵѪ˺ֻΪѩϣҲûеΪƵļ֣ӥŶԻ췦ʵϣоּʱ˹ȣҲܻڡ
ģָԶֱȴ̧ȥǳ˷ˣ
дݣ˼ǰſͻȻҡһ򿪣˽˿Ų쳣žϿⱣֺڰ׵˵Ĳ⡣
©ƫҹ꣬ģʲôɱӣ
Ψһ飬װԲѣһ˿ܻϮ
ֱð亹Ľʱ⣬һһţȻʱ䲻ĽȴĹʣ޶òײŵȵվҴߡ
˼֣ȴ޷յ˵֣żȴͻȻһԼðһס
ֻҡҽҲ㡣
磡
ᵽʵѾһƴҪڵȴ֪оųԽأһɱĸоǳˮһ˲䣬ȫĺëֱ
оǽǾɢľ潣
жϳʵ࣬ҶһʱƴӰʧںڰҹɫ
Σһȴûгβǰվſڵˣ˵
ڵʲôȻˣͽɡ
˵仰󲻾ãһž޴ڸеӰҵĴߡ
һ˫֮£ķ˿򵥶˳شңϵʺۣһɫ̲ƣŭͻĸ˫壬׼ȷعճǻ֮ߣĿѣĵ˿ȴС˲ӯգֻǱն鳤ķ龡תΪȻ˲¡
ûеƣֻǾվǱߣͷ·ںڰԳɹԴ޷ȥע⵽ȥע⵽ƣȥע⵽ľȥע⵽ϡ
ȷʵһ޶ʣڶڰǺΨһϣ簵ҹƣӵʹѾǵһμˣȴ̲סΪ֮塣
ĴŮ֮УÿοӣᾪĽŮ֮ʣұдʥʣҿѣƬʧ񣻵Ҵ˿ǰŮӣÿ꣬ҶΪӢ䡢۷Ͼ⡣
ֻһ˸ı䣬ĬĬúҰıҵĳƺϡ
ܾòˡü𣿡
ǺĪһ仰֮ǰǾηغŮ㡱ȴΪ֪ı÷ȻûʧڸոյĳĬУƺѾڵȴлһҿڣȻ
桢㣿һֱڻɣֱ˿̣Ҳ֪ľ㡣
ŶΪʲôΪҽ캰ı
Ϊֻн죬㿴ҵûоηӣʮǰһҵһŮˡ
򵥵˵һӦԽ͵飬ҹ֮Ĭ
꣬÷ΪǮȱնǰ˵Ԥԣάļʣʧܶ飬ȴڹ;СƹңһϦԵ֮ΪˣʱĿδ÷ûϳʲôǵһظĿϦ׷ɱάͷʱ÷Ѿҵӣǰľһģһ
ΪԴǣҲѣʱرңһ̽ȷϣȴȷʵͬ
ʷ߸¥ǡӪڣҶעӡʱ㣬ȷʵͬһ㡭ǾһҪʱ򣬸Ұ
ṩʡ¶ʵıٳɹʹʶЭЩֱӵذﵽ÷޷ҵĴڣֱա
ҲһֱڴŻ˵ܿ϶ͬһˣȻҲ֪Ϊʲôܽҵɻ𣿡
ԣϼҡ
÷ȻҶʱ֪һħ֮£ͷҾʹͷͣ˵ΪħĴˣõһöƾʯʱգʮǰ֡
ҵܲЩ˵ȥ÷סҵ֣һɼΪõ壬ůģ˵ĸо֪һ˾뿨һͬβ濨ȶΪǰֻüһϲڱ˺ͷȸŮˡ
ڻس̵ʱ򣬻ƾʯˣҲʧȥ˴ʱյһоֻ벻š
Ҫжһ˵ĻĻֻҪˡͺ͸ҵǣĽͣȫš
÷ڴߣһգϸŮң󺣵ķҷΪϣԣʱŻЦͬĻ̫ΪĿ˵ķ飬鵽Ůһһ̣ȷʵãûиҡ
ô˵Ҳûδޣ
йǿҪ˵еĻгϵѡļˣѾȫڵһˡ
СùݵǸϣ㻹˵Լûôˬƭˣʮǰ죬ͷ˽òǳҹ
ڳˣҪ˵һϣҶ˵㲻ȲҹȥˣºùǮ𣿡
ᣬһĺȥծĴĶУѡǣڵ˵üҲϣǿһף塢ϣ޼۵ģ̫Լ
ԭҶ÷ľͬȸ߶ֱ֮󣬷˸ı䡣ҷƺеִڷʥսΪ÷ʤϧһиǿ֮𣬾ȻԸСƹڣһʶİ׳壬ΪȥԵӰȥʵڲʲô¡
÷ҵȰ˵ÿɷ΢Цתͷֻ֣ת⣬Ѹղ˯ػľ棬
ȻҾһֱ鴬йŹ֣벻Ȼƻˡ
÷ǻ۵Ĺâȴŭ⣬Ǽ߾ԳŵŮᶽ콢սԽݣֻҪȷ鱨ϾͿԲ߻սӭͷʹ
ֻ˵սƻϣʱȴ˳ͻ
ȵȣսȥǺᣬа˵ǸŮѪҲᱻˣ
ȻѵճǿʵһҲֱӵսǰĿǰǿĿսҲУҪս߳ǰ鴬һɨ
÷Ȼ˵λѪŮǱϴԵ޹ܺߣںļƻУѾΪ鴬Ĺؼȥ̫Σˡ
ԤսյУηֱΧ˭ȥԸ캣ɮʲôȥɱħ÷žϹʣȫɢһ֮ǣȴñ󷢺Ϊôִȥаͱɣ÷ѵзǿħΧԼȥɱа
鴬Ǿ鷳ˣõ鴬а֮ǰĿǰͲоųɰɱɫƺǺܺãƻ𣿡
ҵɫòйı֮ɱа߾Ҫ군аôҪҲϣܺúûȥϾһ¶ˮ飬뿴Īԩ
÷ûѻ϶ƭֻʲô˵ʲôΪ˵ѵаʶ򵥿ٵ˵һ飬ת飬аһ·
Ŷ˼ô壬Ľء
÷Ŀתһ˫ЦЦؿңͷƤ飬֪һŮǰһŮˣȴֲò
ô⣬Ǽ¡ҵС˰һɵСŮֶС裬㶼ûӳħƣﻹǹһѪŮĿ⵽׶˭һأ
©һǰһǣֲֻٿضƵŮᶽ۾ʱҶࡣ
˵ʾ仰ᱡ÷޺ܱȣҲֿˣȡ̸УŮ֮ĵλ·磬ǳԿ
Һã÷˸ʣһͳ˧ǽһƶǺִŽΪҶļ裬ͰҸˡ
ƶǾûе̸ֱֻ̯ۣƲƶֻ棬Ͼûв̸Ķ
˵ҶûлرʲôǸû顣
ιιιŮ̫թ˰ɣҳı꣬һ͵
Ȼ󣬵Ӧòܾ𣿡
Ůˣû٣ʮǰûôթ
ҵĸ̾÷˵ܸ̫ʱᣬԴڿʼʮ֮ڣ׼ʱһܰаȳʾаԷ鴬֡
ʮ죬ʱ䲻㳤ҲǺΪ²ʱԣɣʮ֮޷ǾӳһҲû壬ȻӳһҲǲΪ˵ףûʲôϵ
ǣԼЧ֮ǰҪһ£ȻԼͲڡ
ʲôԼ
ƾһ˵ԴӺˣǸƯСŮҲвħҪ£붯Ҵʦֳ
Ҫӥɽ
÷ҽͣƽ񹦣µ𹦣Ϊݣ¾Ტõĵذŵ𹦡ӥȻδȴõرնУʹŪΪ÷֮ϣܳɽֻҵжʤԷҲǴкô
ӥ꣬ĵһСʦûûţҪս̸ۣף÷һ˵ƾӥ棬ɹԴߣֻǡ
Ҫ鴬Ҫʦֳɽüһ˫ռ˺ô
÷ˣǿҵλǿ¡СΪ˸һҵҹĿ࿴ֵʱ򡣡
÷ȻЦƵұǣǰһ㣬߾Ӹ£˿۵ȥƼѩ׵鶵ҡΣǷĵһʵǷǳԸС
ֻԴʼҿ֮ԱǣСǣǰ˵鴺ջڵȴɲҲѪҪֱˣ
ʮļͦѩ飬֪˺ε̬ҺȻصλã뿴ϸȴһֻǰƸš
ˣٿҪǮˣ
ŮԳϵӯӯЦʩֻܴװݷһڴӦ÷ĶԼ
޽Լ÷ϧΪ̱ԪһۻУʹܹƾ֮ظж
ұΪĪֲ޷书һͻŻѪԲǴȭľ鿴ʹްֻҪҴصѪ״̬оȻأǿ߼ҲҪԪ²ܻظ
ĶУһ˿жΪҲ÷ұʾҲǺ޸ʵϣǵĽ̸Ҳʱ۽üңĶѶϢʮվλãʵҲܶ಻Ϊ֪£ôЩŮŪ֣Ҳ⣬Ϊһˡǣҵļ𣬲ЩСŮһ㣬СˣǸŮˣ˭أ
⣬Ҵ𲻳ȻҺ÷ҪһʱȥѰҴ𰸣֮ǰǵĹϵʱֻˡ
ˣмҪ㡣
֮ǰ÷һ⣬Ūһͷ
ħϮū³³ҳһֹŮ㣬Ҳֹޡ
ʲô
ûħܴˡ
ϢǳϵشԭƻܣаҵͬʱħҲʶӳϮū³³ҪӪҿȵŮսʿڵ絽ʱЭս½лûشˡ
ħԶˣɿսһɱ˿ȡ磬޶°ȥǽսʱڼͷǸŮޡ
ħܹ֪ϰȻΪ书ߵܵУǿ˵ƹ־ڣЩ嶼˸ֲ÷ڵо߲һΪǵϳڼ飡
Ҫ⹤ȻҪУʱҵ飬÷˼ƺҪھȳа֮࣬˳Ҳ޾ȳ
˳˳Ҳܷϣܾȳޣ¶Һô࣬ҲһƾܣҪζ
ܹ´žҪʼҵľԮƣҪļͬ飬ȻĵһѡҵĹԹԺðѩսдħսа˵ǿ䣬ԼܵħɣҺܵ״̬һظжϾȥ̽
ڰѩǰһҿ㿪ʼͺҲǿⱪѩŵרʩ⵽ɺȫⷴãѾܹ´ߡ
ʦûµģ˵С㱻ץˣӦ跨Ȼһôİɣ
ҵС˶ͽôҵ˳ŵǮҾȺµصԺŰˡ
ѩ׼һ£˳ĻǺܿҪȥˣȥļ֡
ȷ갢ѩԱ״̬ƽҽžȥļԱĴջбļӥͷĿǻū³³ϵ˼ʿʹ÷Ȱ˵ǲȴռһôǾǡΪõĻ֮һҡнˮû졣
ʮءٲءǧءأŭʵǺˣǻֻ֮Ҫ֮飬ǳѣļѹػǼӥ붯֣ƾĴ밢ѩͲħ˵кˡ
ҶԼıţӥȻһܴ򶯵ˣ÷ѳıƣһ˵ǣΪҪȥˣǸŮкιϵʱҼµػش
ΪΪҵĽᷢӣ
̹˵仰Ч治ǸǵģֱǣŴ󺣵ļӥɲʱͷհļתͷĿֱ
ģǰڰﲼᷢΪޣһĳкڰǿҽнԶ۾ѣϣû뵽Ȼգܵǰͽã
Ұ滰Խӣϸ渵ѵ˵ажʱ⡢޷жʹȻڲͬϣȴԹۣһҪȳ棻Ȼû˵鴬ı
УӥĴס飬ȭͷǽڵԼ֪ϸרעĵļĴյ£ӥͷԸЭҾȳа
Ҳⷬﶯ϶ӥĹȥйأŽ򶯣׿ЭҾ˺ĵһ£ȴºĿǣһҼһΪҴ
ģ÷ֵܡħԴ˹ĳëֺѾ˵Ϊ˸е졣
ģΪʲôÿ˶֪£




ڰ¡

ħĳë֣˹ؼаħȴ˿ֵĿӥնˣͻΧߡ
ذնУǷħԵòСҪ൱ʱˣ͸ǻᡣ
ҪããУҵὢӣȻɱȥˣҪԵзǧڸ⣬ҪȵĿҲἤҷʵڲʲôзɼֻײϺŮǺˣǴʵûֱ
Ӧòõĺ⣬չǱޣӲսг֣ǵ
ʮغڹҸող֪ԭǰҲǷؽ׷˧ӥһľ߾Գţ滮ս˲ٳɹᡣ
ж鱨ȫӷṩϢʮصĶ۸Щ󱲣ֻ鱨޲Ǽӥ֮ڼӥҪ󣬺ܿ˺Ἰֻӵλƶ·ߡ
ұŸ׼ڵֻһ£Ĵȥ跨ȻȫηĴװͬǴӵȣʮǰУڵķǲÿԡ
ҲͬʱһЩ⣬Ҹеģǿȴҵʡ
ʣλʵûʲô飬Ȼ˴ӪиɹΣǿºұѩޣѾܿпܻԼʱ
֮ǰԼ˽¼棬ϣұаסҲħսûл档Ҵ㿪棬Ȼб䣬ǰֻеʱ䣬ͷһҲá
ʣûκ˷ֵ£İݷ˿ȣʲôҪ˵
ȵɫƣ룬Ȼһս˲Ĵۣǿҳ֣¶ظЦݣܿ¡
жװףϻ˿ۣ𳤷Ŀȣžһ߹ˣǼųõɫ˿ȹ沽ƶʱ¶˿޳ȣչʾŮ˵Ľ㡣
Ƶķȣɫ˿࣬ͻԳȵߣż¶ĳȹĩˣɫ㣬˶Բγ룬ػڵ޾
֮ǰʱ˵ҪСéӰʦǸɣҪһ¡
ɫҲ֪ȥéʦ֯ţһʢ
Ĳɵţ뾫Ի͵Ƴȵϡ֮ǰʱֻһŮսʿȴһ֮ȻһǷ緶ڣ뵽Լռй˵壬ȷʵһ˽¡
ȻԼСʱĹ⾰Ŀãš˵ݳʢʱ߲ͬɫ꣬ڷ˵ˣԵ˵ڶŮԣŮر࣬мӡ
ŶŮݵϣǸú˧
ڻش۾ֻǲͣسԱ䶯λã˿ȹһۡ
˧벻˧Ǹ֪ˣʱ˵ϣаŮΪԣ˵˧Ļþң
ǸС˧ҪңŪһЩǲģ
ӦþҵǡǸ㳤üһģһ
ʲô
ֻſȵңһӱŵòúҺſȲΪǸɺϣָ
ŷʱ䣬Ƕʮǰʱһģһʱ㣬ұ̬ϰ֣
̬ϰֵ׳ʲôģһûʲôӡΪǱڴͷʱı鶼ף˵Ƿֱֻ꣬ʣģӡ
ȻҺүүĳƣ֤ʵǷ׶ҵô̬ϰֵҲǺܺ¡
Щʲô⣿
Ȼرҵ⣬ֻ˵Ӧ֪顣Լܿ϶ΪʲôҪҡ
ҶܹϳéʦҲһϵãԴȴһ֪ʱҪСһ㡭ȻҲ˵éʦʲô⡭
仰ԽԽˣéӰһҲѹ˿񿴵һ
ֹ˵ЩʲôͷŮսʿ棬˵ս˾ȥǵ̸Ҳжϡ
ڻطõ·˼⣬ԼһЩģͷǻûգéӰʱǸʹЦųǰ
ѽֶΪܶˣ㵽׶ȥʲôڵȥҲ㡣
éӰһǰɷ˵ץסҵ֣ҷһ棬;һһȥ
ιʲô
ҳȥֻԼϱһģĽƺĳֺϽ̬໥ƵצһһͦεͷֱᣬĿĿŲͬɫıʯϡ졢ࡢŽ˫ɫֻȥֵ֪ƣȥ鱦ۣǸػƯ
һûüΪûҸ߼鱦һ쳣صѹʹʼȫ̧һԸѹȣֽŽӲؿڳơ
ǡħ
ֻ̺ħܵŻħʦѹѹԽ󣬾ʹԽǿһʽͻѸٵؼȡʹߵħʹߵΪ̫˲ͽʹ߸˸ɡ
ҵħѾԽͨļϰʿӵʽħʦħֻҵѹȴ˳أʾǷƷ϶׷ܴĸߵ䱦
˵ˣã˿ⶫòŪģǧ㶪ˡ
Ҹģ
ǰǺͳģһĵĶղҺӣ˺ĽǱѰرÿݰѶ͵ʹ߽ŰѶҾæˡ
éӰô˵Ҵһ£ǵõЯֺԹʺƽ̸ΪԼʱĶעǰͷŷļֻ֤
ֻéӰҪȴʼո㲻ֻĹ壬ȻܳΪͷһļ֤ڴϣǷǱѰҪ䱦̹ԼȻ֮ϣΪˣ˭ôȨü֤
éӰ˵ƺӣͳϰͷؼ󣬼ǵõĶԼرʹ׷٣ֻ͵ǵϡ
֣ӣô֪
Сֳ棬˦˼Ҳ磬ҳĵд죬ӣ˴ϢϹ͵ԼڡȻ͹ˡ
éӰ˵Ϊѩ͸¶ϾҪΣڷԲرⶫøһ
ŶôģԼأ㲻ǰһ𣿡
ٳˣҸһȺʲôƽʱһжΪСѩľٿᣬƨҡҡλΣǳÿμȻ˸õѡΪʲôҪһߣ
ʲôõѡ񣿡
͸éӰĽͣҲ֪һ£ԭڲ֮ǰ÷ϣܹһҴѰԮ㣻÷ȻΪ̫ΣգҳɹܺܵͣΪĵƾʿͻִﶫʱޱ°Įģĵƾʿ޷ԲӦҪ󣬻ȣŮսʿЭ
Һ磬ֱִͬһһл᲻˳Ϊ̨ϵնڻһӵأֻ÷Լ֪ˡ
֮ǰʱ򰡣Ҿ;ÿЩСѾͷƬӣ߳ζл׽׽˵Խม
éӰЦúܵ⣬־ӣͲûдΪʲôûܴҡħģҸ˲÷УֻӶһ⡣
éӰʱ÷˵ʱĿֻǸС񿨴Ѿһ޵éӰȴ൱ᣬһĲ꣬ƽôģ
̫⣬һعʱéӰѾܵòӰûȥ׵һŵУûҵı̬ϰ֣
뵰ôˣҲôʹֻиƨܣ
ص𣿡
֪ʹֻܣǸAħ䱦˵ʱҲǿɲóƽʱ׸ΪǾ޴ѹҾúѣӦ
ģԺһҪѻС
ʱѾܽˣҷѰéӰʻĴ㣬ͷҵðԱϡ
ʱ˵ǱҴҪʱȻΪ׼٣ҲǼӥΪ֮û˵Ҿλ󵱼ƺΪնһ
֮󣬲֮ǰǰƽ˳ΪĳܹᣬǱϮǳĸգĴͷǣֻ˫Զûзͻ͸Ժд
֮죬ľڴƺǣżǻ֮ǳͻܿͰѶԷ𣬲ӶԷжսƵļҿͧ飬ֻʵĶʳʲô塣
ҶԺս죬ΪرʮأûзĶĿǸɫĴͷĶ۴һأҡͷ˵Ҫ죬Ƿǳ׾ٵ£к壿
սΪʣȫ˽Ӵôжϳ˵λжõ˷ǵڣⲢóԿΪҲҪ˵Ŀ⣬ָĵط
˲ıĻУȷʵ̺űѧ˾úܿɿʵϣǳ죬ֻںƯ½һЩɢںϵСۡ
ĺϣЩ⣬һЩ½أҴê̶һأªĽ磬ܷˣŪļװϣֲ߲ˣͱΪۡͨڵĺУһЩƷżҲ鱨ǲκشֻ飬ʱЩ۾ͳΪŰµߣʱš
֣ȻôΣգΪʲôкܶסͷ
ѩܺˡ뿪úÿ컹ǲڷʱͣϴװ壬׼ͣڵһʱŮӶǧغضȰͣԴä꾭ָ㣬ѧ˺һλãðѩſ²صʱ򣬴󷽿ҡɨĺβŤŤȥԲ̷ΣǾͲ˵ֻÿҹ
ҲǴ󷽣ҲǹֻΪŪһɻ
ֻǶ⻹˵ùȥǧϹӣ͵ʲôͷ
̲סä꣬ǧֻǺظǣä֮ĸڹ۲Щ߹λһЦҲãҲãⶼ֤һҪӲǾǣʹϹӣȻʢ
ѩ⣬ºİٲؽĬԵİ˱۴󺺣ڴһĺʿˮְֵ﷫ƶ桢һ˵ʮãҴ֮ٵһʻУ׹˵ǰǺµİȷʵмӡ
ٲض԰ѩ͵ģǡͻȻڻĹ¡ǹȻηڴ󺣵ı仯޳Ͻеļ½أСں뷴ΧȨ񶷲ݣϾҲսǣӲùܲ˵ǣӱϣۣܷ˶ӣֻս֮⡣
ѩƶǶʵԣĺǲϲᣬϲս𣿡
ĳǶ˵ǵġ
ٲصĻشֹܺɣ뿪ū³³ֵⷢһʵغȻϲᣬǡƺҲöԷкøС
⺽е죬ΪҪȡɢ鱨ʮ滮ĺ·Уƹʹ͸ۣҲסĺнӴ
ǼСÿĵ죬ƮںĸۣǳªҲвɫһԱ֮ˣҿǱҪĳԱˡŮСս׳ӷࡣ
һ̫˵ʹõķԣΪڽ棬˷ľգϣڲɹϵõһŻݼۡ
ͬʱЩҾ֪Լ˴£ȼŭ޵۹⣬ֱֻ̰ǿɱƵģǰٲǧؼʱվߣһͻܾԱˡ
ѹյһаľӣȻһȻ뷨Ӻǵ̬Уҷ뷨ıҪ˽ʣڹʮزֱӻشǴ󵱼˴ֱ֮ؼʦ𱾴ʳЦǺǱնж֪ȥһ
ֻٻȥäѯʡ
㲻ҪʮشҪǱ˵̫࣬ԼԹ۲죬Կ
ܻڸ߼ϴδ齫ǷҵǱʣ춼ҪҪֱʮծǵĺϴ᲻ἷծ
Щ˲вһ£ͻƨäѡһЩ֮ǰûֵ⡣
ʵ뷴ڶôܵӭƽʱϳʱȻңݣСʹż䵥Ǽʿ뿪ӣػͱһӵϣΧŹ
õ֮ʦȻһ䵥ͱոͺĶû̶ֱֳȵԹӦòֻǵʵɣ
ϴΪʿաʡֳ˺ô£ū³³ΪӥػԷӶᣬפû˺ˣżһʣǼҳ㷹Ϊ˵ľ飬ֶڶʱ򣬶ѱ򣬺ܺ۸ܹôǿҵķʶӦòֻѣôпܵĴǡ
Ķֻ𣿻еˣҪıԴǴı
ǧͬʱĴָһеģ׼ȷϵʵࡣ
һ֧Ƶʱ򣬳ʵά裬ԱҲһ⡣
ûгԱ룬Ƶսɵʧ֧Ӻܿͻ
ټԴ;У缸һɶķûǮļһ֧죬˷Ц֮⣬Ҳʲôãǳ걻սƵ֮ΨֲҲôԱû¸ɵĹӵܣΪս
ļãʣµķʽǿ仰˵ǰѵ±ϣˡ
±ĸԸҪʹԸΪٻǿ԰ڳǰͷҪǰɱУҪͱͷսıɱʿֻƴǰɱһ·ǿĸӣʶҲ˵սǳãȴòϡЧġ
ֻǣһʹַάֱԴն־ӿ϶̫ӭʰաɱ㸸ֵ֣ǺỹǷ»õܸӵĴ𰸰ɣ
Ϊ˶ǿֻܳ˴ƯںϣȻǡͻȻڻдհǣⷽͱˣʱûֹİȨ⡭ҲһıҪ֮ɡ
÷ֵܣԸһ¡ʵ󵱼ǰҲǱô뷴ģʱֻǸűСһ룬սڷһ·ս
ǧСܣҵ֪ӥԳΪһԱѯǧأǷҲ뷴ʱȴһЦ
ҲǱģǱ뷴ǴСͱᣬǱߵģ
ԭǧعȥǺ佫ĿлΪǣһι˱ǵϺѣ뷹ãӥ̻˶äǣҲǰĴɱɱ׷ӥʮأ˳ʦġ
Цǳʣᵽʱȴһ˿Լı룬ҲǴСΰɡ˵ǣԲΪۣܹǸŤѳ
ʮǹȥ׷ӥĲıٲǺµĺǧԺᡣϸ룬ڻū³³Ǽ䷹ǻ˶˲ţѹ÷ôʦֳɽ
ڼװ̸رǧͻȻסһβȥֻǸӰ⣬ãã󺣵һ߾ͷͻȻʮ߾ˣſ죬ӿݶʲô䷢
ʲôô춯أ
ǿͱըĺ磬ңң࣬Ǹеǿ˺ȻǱ߱ˮĵطίʵס
òǡ
ǧᵽʱ¶һ˿־壬ȴΪ̫ܣΪǿ֮һƶ˻ʲôߣҲǸ˻Ĺģܼ

һǿϮ˻ÿͣҲôҡΣŬڼװվΣȴĺ쵱Уһ˶ľӰżȻһ¸ˮ棬ƶǧѩſգӿг뺣棬ǵ˶ʶҺ߹
ǡͷ񣿡
ֶʱľ˶ٴγҵǰ뵽һĽСҽŵס
찡ôʱ֮ڣҪ˰ɣ






飺

ĵƾʿ١зڲȻѱ͸ȻǵҲǿϮӥħǿԺ߼ߵս֣ܲѩааѪ£Σ
ĽҪͷҲֻܹעһүܰҷƣԷȻҸǿֵ˾Ǻһ


һ¡Ǳ

ִﶫó̲˳ȴãֱ뿪ū³³ʶ졢ϵľ󣬲ҽӴʵʵĶĶЩҰȫ棬Һڴܶ࿴һЩҶԶսֵ˼
ԭνķĵõİ
Ϊ˼ʱ򣬺Ϸ쳣󣬾ſգƱգűһͷȻڿг֣ƾǾͷںƶ˻ľޣҳֶʱغΪľͷ
ͷͨȻ棬ھ޴ĺ˲УһЩ죬õǧ˵һЩڻʸƿյ죬ͨı̺ܿħǿ
ι죬һʱԹ˼Ϊӿ˻ǵҡҰڣܵ鹵Ļܾʹ˳ûĴæס۶棬ھκȶʻҺãҪⷽζľͷͻȻָ˷򣬳һ˵ĺȥ
ķһ̣ȷʵھͷǸ򣬳ħе⡢ڣգȻڶԾͷսǾͷѡŶȥľûںƽһʱǶݵĹоĴո۷׷ףٲء״Ŀþͷ񣬺ô˵ҹĺ
ôǰûΪͷǶ
ʲôͷǴ񴸣ǲĶᱻͷҲִֻ񷣵ʱŻ֣л濴ܻڰ
ڶУͷƺ鴬֮⣬һ־ηĶҲ⣬ڴҪ봬ֻΪĺ˵ΰ˶ľͷÿһ¶֣ͬƸˣǲɵö֮Ȼ񻯡
Ȼ֮ΪʲôᱻΧǶ˶𣿡
һˣ
ҵ⣬ʮֻܷʽش𣬵ӥĿþͷʧ֮Ҫת򣬳ͷֵķ׷ȥ
ƺΪͷܵ£ǺжҪѰټȻβ׷ȺͷĴӡҶЩĪ˶Ŵ󵱼ҵжϣ飬Ǳߵ鱨ͷʧķ򣬺δ֪ĺ
ת򲢷һΪиʱǧؾʹӺϵζĺ򣬽ĵ̡仰˵֮ûжãϵĳγ̲䣬ͳһЩһЩ
㣿
Ϊ죬֮ǰڸۿڿ壬߷ζĺŮйӡ󣬵ǿȥβ˫̬ߣϴһĹۣ棬⺷Ӣģ˰㡢峩Ӿе̬
ҵ۸ȴǳĿƶеȺ
Ǽʮ߽ȫѩ壬Ψһıؿڵı֣סʺ٣֮⣬۰ϱûһ˿ƣӱȥȫ㣬ڱ̺ˮظس
㣬°βǰС»ȴɴȸʼۻǰ࣬ĽںȺʱͻ̾Ϊֹ
ബߴ̲ڵĴϣʮ֬塣ˣİ۽绨꣬Ưˮϡӱȥᾱ۱޲޾ף̲סһ
עĿģ˪ѩΡųγˮĵһһѩΣڰ˼ţԲ߱ˮմˮְ۵ģ·ܼˮӳĺˮһһס˳βӿ£سˢŹη졣
صĺ쾰ҿз⣬뵽ȥȻͬ٭һƣ˹дӣʮŮѹѣſڵأһƬŬŤΣΪȤЩӹ֬׷۲̬ӷףǼڣʵڲôıȵЩȻţڰ˱̺Ǳﲻ˫УԳһС
ֻҿ̫ϧˣҪС
Ӻ˰ѩһŮӶװΪĻ澰ţ˴գȴҸǿӲһۿ˵Ц˵ǰһɹĻ£ѩͻȻЦ
֪ǺͰһ𿴵ģԲԣ
ףôµô׼
ΪʦĺѲడάǵʱʦͰ˵ӣéʦ˵Ӻม
ѩǳЦҲҲֻ䡣ףҹͬȹʱĹѣԴάһ󣬾Ҳû䣬ҲСˮᶽķˮҪְɣʧܵʲôطȥˣ
ʵں棬ǰҵĺġ԰ѩɫߵÿؿڣҪˮļˣȴԺ޾޶ãҲ⣬ΪͻȻ֮䶨ٱ
ҵɻµظһش
ʲô֣ڶڶֶͿûоˣˣ쿴Ķ㣬ǰиãһȺ͵Σ˵ͶȺΪɮڽһ䡣
һĬĬ˼£ػɣؼȻѾɮΪÿδƻῴѩ
˵ĶȻͲ̼ˣǴõءÿοһοô˷ܡ
֮ǰӣͬеʱ˫ˣÿζ·˿ʧǣʹǼεҲһξ밢ѩЩƣֻʧ߽㣬һһء
ںȺ壬Ȼֻǿƨɶѡ֮еİٲأһãԺһڴͷξ˵صǽ̸õһЩ鱨аǳ󲻾ãū³³ܺὢӹؾӪ˲صϢ
ɶ񣡾Ȼѡǲڵʱ͵Ϯ̫ˣ
ʮصķŭ籼ףڵ죬ŭź͵Ϯ˵ȹ˼Ŵ󵱼뷹õĴڣڻū³³ȺսȴʼղóȻǿϣϾһ߼ΪǿƲսʹƣӲ֮£ҲҪشۡ
μӥĴһ뵺޹˼ɣɽӷǿϮֳ֧̾Ԯһս֮£ū³³ķұشضһѻȥ룬ңڵȥ磬صĵطǾʩûüɱ°ӣҲû˵ڡ
ӽ˵ȷʵ˵ǲеĴңԵúܻǧأԵŭֻҪû˵ѰڣЩ˵жپͿ٣Ǻ⡣
ĪĿ̬ҿ̫Σö˵ʲô˱ǳᣬӷҲǳǽƽϣֻһ㣬ĴӦҲ뵽⣬ֻû˵
뵺֮󣬵ʱյô׼ȷǲùŹһɵڼ飡Ҳͨļϸ̽ӣǺܸ߽׵ľڹ֪飬֪ҪԵ
ҵĻָأֻ˵ÿ˵ﻰûԤ˻ḽͣٲȴ˵һǸΪ֮Ļ
֮񹬵ĴĵƾʿѾִū³³ˡ
ĵƾʿѺȺʣ͸õִ֮תū³³Ҳ⣬ҼųҲжĵƾʿ⣬ٲ˵鱨ȴû˼򵥡
ĵƾʿʹӣڰ;ϮӽٶߣдͬԱףĵƾʿˣ˵ǱܣƴɱΧƯū³³ġ
ʲô
Ϣĳ̶˵Ȼū³³ܵأҲУɺεصӰ죬ֻĵƾʿʵɮȫʹͬСɵ塣Ե֣Ⱥжԣңĵƾʿˡ
ĵƾʿ书жߣԴ⡣ǿеĽᣬǹ֮񹬵һ֣ĵƾʿʦܣӦѷһǵ߼ΪƣҲֻħӥǿһ֣ʲôܻˣ
ĵƾʿʦʦܣȺĵȻʵְĵӡΪͬСɣĳǻϵħ߷ɾͣ¯࣬ħ֮ϡ
˵ЩǵĴӵҴӴ߳ϵΧȹϸѵõ࣬˭еء
ħδã˵δĺ֣Ȼܽˣʤ˭ֵģ
˶ɵϣԼָٲصһٳٲԸڵĶҲǸĹ룬ԽԽʵУڼӥĿʾ£ٲڿ˵
ĵƾʿ˵ǳڼ飬ԺǵĺݴͣʩͻϮɱ콢ֵġǺһ򣡡
Գˣ
𾪸оͬʱ˵飬Ϊһ˵ңܸܵеĳ
һֱȻչزӰȴڡ͸צһӰħƵڴÿһάǵ졢Ԫд̣ӲȴܵĿֲڶһأ÷Ȼһ˶һ˵ڵ뷨Ǿǡֻںչزʱ򣬻ƽᶽڶ֮ء
񣬺ˣû֪ΪԸ´ȨڱչؿޣҲû֪εаȴĳأаһؾ׻ĵƾʿʤٴΰѿֲ͵ÿС
Ĵյɫ˹඾ƵѿӥҲĬ˼ʲôѩǺܺһƴĽҿд·ޱ޼ʵĴϣаĺʱ֣ȺС߸
سϢ˵Ĵտڿ˵ⷴĴǵӦǸԸһٶ˺һĺᣬ֮ǰȫͬΡ
֪ϢĴպдԱ䱸ϡûʲôرôģһЩҪڴյİܹЯǰٹ衢һЩҩƿǸò֮
ʦร㲻ħʦΪʲôǽħأ
ħʦӦöħȲŶԵİҾýȽ˧вУҲ֪ħʦӦħȣõʲôһ֧ϰѣϴʱǴϰ𣿡
Ҳĳ𣬶ΣյĻʱߣǾͲðѩٸ㲻״ȥҪһЩ׼ˣ٣ðѵ֥֯ħʦװϣ˵ʱװȫħʦռЩˡ
ǣôƯ·»Ū࣬ÿϧม
Ҫ·ѩһЩĳɣЩƾܡһħʦװ͵һ֡һΡһ֡ԭ
ҲǿȣֻǿĬһƽظ֮ǰĬƽʱҾǿǵƱΣԸսҲҪԱҪΪ˵ĸ
ȻΪһΣʦһʲô˵
ѩһֱǸŮѲӱܵʱͲֻԼĸܣұʾҪطԡָ㡱δʱѩܺߵƾš
˼һ·ʱֻ¿㣬ʦԱߣ˼һ᲻˼
񾭲ƨɹӣҶ֪ٴΣʱ򲻺ߣڴһڿ㷴ߣ
ӦҪǿȵϣҲȡǿ̬ȣѩҲߺ˷䡣ҴЩȡȵĿ£˷õİʼ֥֯Ϊķʦۡ
ϵŮƷѩܵҵߣһź˵ķŻļ޵ݰ㣻ͷרĵڷֱЩ·Ĵŷʽʵȴ۽ⲻͣעš
ҷ֣ɧ£ѩȻе˷һϸڿ⣬ǴƲŵβؼн˴ȣǰһۺҲӲͦŴʱֻҪ˫ֳɼһ󣬱ܼ֭ɣ
ǣҽǣù飬ⳡ㡣
̬ѩΪȣЩҵҿһַ£߼ϻҼ꣬ѩ׵ļʼڳϸܺ顣
ҪҪɱ㻹ʱ䣬úð·ϰɡ
ҵ֮£ѩ׾תͷȥ˵һװŽߵİƤףʼϰ
԰ѩУһ˵Ĳ裬ȥһ߹ǣСΧĻԲϸ£Ե÷˶һȫ׸ͻԳ
֥֯ƵǼףĹãѩһζز֮ߣֳЭԵСϷǻԲ˶ĸʾ飻زԵԲĻ״ãðΪУԭ׵鹵޵Ԩ㣬ջ
״Ľ˿ƬزԵԲ¶͸ɫĲƣѹȳΪҵߣĲϣȷʵǶԾеľ鿴Ϊۡ
ƬѩظǶκһӦ顢˼ļͻʽͦţƺֻҪһ󣬱ӿȪ֭ͣһָ߼ƷĴǰ
ѩԺԵòuushopøˣʦûбøһ㣿
ͷһƬȣ̲ס԰ѩЦȴ˿ɰСͣҺһҪ֮ˣתͷڴϵУóһСŵ˿һ
ǡ
չ֮󣬲ſʵǼ˿֯£˿׳ֱͷ˿ϸ꣬Щ˿·ʵķġЩ˿˿͸⿴ȥ͸һ㣬ڵĲλе֮˿Уȴƺʲô
֥ܸ֯ɣҪѷķۣͨʦõġʹҪҲ˺ֹܶ˼ɡ
Խھ֥֪֮֯ʱͷһʱ侫Щ㱣ֱѩԴֵһѡ
ʦ˼Ұ·ม
ѹѩӴ֮Ǽ߲ȹ°һϸӣƹȱԵ̶ǰƬԼԵϥϷıʰ׵Ƭ¶
ϰߵıɴ˿俪ʼ˫ϣؼԲ˶ֱڲϲһȦɸȦ죬䵽мһƬԲƿգĵչ¶ѩǳԣ׼ѹΣߵ⡣
Ưߴģ֥֯Ƕҵϲã֪ðЩطرͻҲӲ뿴Щ̫ͻĵط޷ӵģ
ѩҵЦѣϻºƺҲԼƯģϲѣϲε󼸼ƷŻȵȣʼ֥֯ҲǴʦֱʣƷ϶ĳֹ͡񹤡ɫǼ侫ɣҲۣǾʵԡ
ĿƷϺ󣬱ֻѩһǿհīɫ磬ҫͬǰĹâɢ
ز󷽹̶ھٷҲ˫֮Ϊ̶˵ҲƷͷҲ֪ʲô
ҹɫ£Ű׵İѩǴ˵еҹŮһǿµˣҸܵһޡ
ѩ
ֻƶԴʣĵ̾ŶѩŮĿѣͬʱҲȷʵоһǿȴԵħڰѩתǶħװ֥֯ûйҵȷʵ˼öѩ
ʱǰʱ֣£յİѩؾܾҵ󻶣Ҫȥ˿Լ£ʱͷͻȻɧǴæͷһֻӥվڴͷݵ̬һ˫Ŀȴź棬ƺѰʲô
ǰͷЩŹ֣һֱɧϢҲǵĺ硭ˮ֣﷫ȫǰ
֪ӥʲôͷָǺǸȻǰˮ﷫½ٳǰнƬ֮äǧءΪ鷨ʦİѩһֱᵽеѪζܵɧ
ʦ磬ǰǱС
ˣԼüˡ
ȷʵǷǳټĺϣƮ˴кʬǸľδɢѪգһ֪Ǹովһɱ
ͨһЩʬǶϳصĲʬŵǸеԾĶƯڶʬеһŮһҺϤŮ
ʦ
Եİѩһ
ã




ڶ¡ú

ϸ˵һĻôÿ˵˲뿴ȥҹ⾰
ĸľĺ棬˵ʬףͺɢǰĺϣʬ׶˺ۣ֫룬սĲҡ˵֡
зˮ֣ҲкʿҪ׷ȺӣӦǺĽɡעģǼŮսʿͬսԶĺԸǵܹõ
ǰѩרְڴ趯ħȣ鰧ݣдʣʼͻĹûдֻǺһ뿪ȥ̽ǳսΨһߡ
ڶƮʬУǷ硣ӦſȡŮսʿһͬѰǴӺϴʱƳأ£һڳӡΪѣסֱĵоѪڱ亣ˮʧ£ôںûˡ
ˣҲʵڲܹһ߼ľߣΪˡʹҴûмӥûʱذΪ羡ƾˣôܱסһ书ҲҪˡ
λͷ书ܺð۶˵ŮˣӺҲû֣˭ģ
Ĵ罻ֹʹнʮأҲ书кܸۣںĸ̶ֱ̼ڣӽʹӡشĵƾʿƻū³³紬ӶϮǰûλսӵ£еˡ
ںƲˮִԱ㣬ӦôʮŮսʿϴֻҵŮսʿʬףʣµˣͻΧܣ˱ܡ֮⣬ҲûҵéӰܱһˣҲһˣϣһһմĺˣƽµĻʾ͸ߵöˡ
ֱ㣬˿ǳѹԱǿ쿴ǿͻܹԸͷȻֵס֮£縺ϺڻܡֻɣŻᱻס޷뿪ս书򲻹ĵˣ˫һɣûܲģȻȴӥ񶨡
λС㱳ϵˣ͵Ϯӡ¡̳ȣǳ͵Ϯô׾
ˣԪӥЩƣ˵Ļȴû˸ҺӡҴ϶Ҳ˼ϸʩ㣬ʧˣ˵¶ģ㿨ʵǿҲҪһ򾡡
ǰ·ѣ֮ҶȻһģǾҪһٵƽȥ
ǳڼĲӰǵǼӥǴ󵱼ңһ仰ǵĶҡסҸɢȥԵ׼
ǺǱ·ֱѰаǱ߱ƣ˵ȫûȻҲеӴѹֻõ˵һĿ꣬Ӧþˡ
Ϊ˰ȫʮʣα͵Ϯ֣ҲиΣȻסʣһ˿أȴգʶ壬ҲʲĴͬж˵ŮҽڶǾа취ˡ
ǵұа͵ϮʱҲʲôŮҽҸæ׷ʣ֪Ǻηʥ
Ŷ÷ֵ㲻֪𣿰״ҽǶطҽլʺҽˣڶȹܶˣǱ쵱Ĵﰡ
ǧصĽܷͣһҽе󣬵ҶЩȴڵûʲôȤλŮҽòܺ棬Ϊ˵ȻʮȴʣòǶܳˡ
ˣֹҵȤߣĴŮҼҲǹϵǳ÷ӣѩǸ߲ͬɫ˼ޣ˵곤ҲʮͷûнӽʮŮаޣɱ֮࣬ڶ͵Ůԣ档
ϧλ״ҽΪҽǰӦǰȸĿǰڶҲûʲô׶÷ݣΪ̾Ա߼㲻״˻ΪΪ̾˵լʺǺˡ
ҪˣǼ˾̫ãŻᵽڶ¼ҹݲ椡
̾ͷյвס߽Ž֣ǲ壬ӶȥܷǳƫҲ֪ҽΡ
ǧظ̾ͷǽγˣڽ֡
صոһֱڽеһԼ׶ʲôˣϰ𣿡
һϹһ˲ʿŹŹֵĶԻʵ纰ֵСرǧضû֣ضŴǾֵᷢģǸûʶҾװƹȥ
ƵҲʧأҴˣչˣԾرðѩ壬ιˮЩʵʵ˵ͷȥϣһֵΣͷéӰӰ
ˣֶһˬһ°ɣ
Ŀǰ䲻ı˴ж˿飬ҪοߣǶӦֱ֮ĹоȻǰţһϮûĳͶ̿㣬ӭѤ⣬ⵯŮȥ
ԼôҪҪһ
Ҳ˿ȣаһԸеıȻӾװų˰壬˵Цشǰ߹ܵزĽǶаȿ׳۵ö࣬·ѩ۵Ĺҡȥĸ٬˲߹Ǹɫ˺ۡ
˧磡ûң
Υʱķݿ˿ҲˣһϮıӾװ°úɫɴƣԶĺ̲һֱһֱл鱼ŵܹҲæӭǰȥǡÿһƻҡ
ȥӣɫƻ֪ΪȴԽԽѸǰһ޴ɫҬӣȻʹʹš
۰
ҽһֻǰһƬתкܶྰ󣬴۷ҵǰ˴ĪлǸػ飬ɢŽɫâ·˵ЩʲôûܹѾתѹ
ֵĶΡ
˹ҿ⣬ȷԼڴյķɫյأղŵĹΣĪѾصʵ磬ȴȻһɺܹĸоԼ°ʲô״ǳҪ
С㡣
ϤĸܣһѴ룬˯ȫԼ°ȥֻ¡˲ͷҴϾֻаѩŮˣͷãã󺣣Ҳ类һˣǿǹԹԲˣһ㣬æƿӡ
š
ƿֻһ߰Ůſȼ䣬µĶӣ΢ẬסЩɧζۣ۵ס⾥ǰĻҵЩɬȻٴӸصǰˣػصŪü顣ĸоȫɢȻ㵣ϻǳˬЦݡ
ม
һŪ֮Ů³ʪ⾥̧ͷңǳǳ΢ЦëգѽգĶˣͷɫ̷ףȴҴ⡣
磬㡭
ӦͰѩһص磬ȻܵҴϣָ𣬻Ϊҿ̷ĵĪΣΪԼС
籾ŵѲƷǷʱ򣬾Ѿ룬밢ѩѣѩHֱ£ĸȴ޷ܣǴ¿㡣Ƕб¿ȥϸأۺɫ˿ԲԲֱˣСɵĿɰ鼷һǳǳ鹵ִĦĳɾͣǳ˽
ҵɻŮûд𻰣ֻǰѷ۽ſϣʿԲ33BҵֱۣҸܵȲѵ£ִҵļҶߴҸѰ¶ȡ
֡ѵΪͺ˽֣Ը㵽ʧ
ſϣ紽¶΢Цˮת䣬ʱ˵Ĵ顣һ״οôĵ飬Ϊȥʹڻõõ߷壬ǰ綼һˡ
ûЦôƯҲѹ֣ĸǿŮ˻Цúܿģ
˿̵ʶѶȣƺȫҵֵȥ⿪˿ֵİۡ
ǰ۰
£ϸ۵ƤԲֻ飬ϺõۻĺУһԽ۵Сӣҡûѩ飬·һԻԲͦҡ
ǱֵܶǰץסأֵܵȡҵĵһӦ֣ȴԵĵĽУҵ֣ǣָƿĶȹ˵޳ȡ
ϰңѩ˫ȺȻطſŮԻõľҾͷǳϲ˫ȵߡĴУ˿Ұִ˫ѩ޳ȣظϸȴʧʵеĳȣô˿࣬Ҳ˿аϸ£ŮԵ֤
ȹͷЩʲô
ҳȹ˽ȥḧ֬ϸ۴ȣƸͦϣֻһխĲιڣϸ¶ԲСɵΣȫûڣ˵ۣ¶⾥ٴŭͦǹ졣
Ȼֿ㣬ǰôû㴩ڶŪԸ𣿡
ҵЦţŪǣָƨش󣬲ϵظֻţſϴϢᱡ
ָ΢ҵСʳָָᲦŪƬʪĻ꣬ҲеСѿèϸУƬϵָֻͷоҺȪӿܿմֻ֣ȵ޹£ԵŨ
壬޴ãѩ׵ϣһƣֻѩ׵ΰϣֳָӡ类һƨɣûѹȼĵֻĸè㣬һܵļУּе˺ҵ·з߽
ҡҡҡ
浽ҲùˣٴȥһķʧأԷ٣ǾͲˡҴֱؽ練ѹڴĶȹõʣＱذѶֿ³Բѩ׵Ĵȡ
ûһ˿ңԲѩ׵쵽ҼϣùԱһͷԼСͦ£ͦελã۵Ļӭҵ⾥ʵʪҺʪϺɫ⹽
ôӭϵ̬ȣ۽󿪣ɵô̾
ƽҲͺˡ㱾СˣƽʱҲôĸܲԣ
µĻǲòѾ㹻ҷһ̣ͦͻƽ۵Ļֱ꣬緢һõĿοСխĻסҵ⾥죬Ϣ׿߳ܵؼӭϡ
šš
ҲϧسýŮ½תܿ͵ʧز
һ㡭šá
ĽɢңۣСҡͦβסͦұ§Ըҵǿ壬ܹѹסƥҪֵҰ
εĻ̰꣬⾥֭ҳ塢εĹɼ䡣§סҵĲӣѩ׵ǰͦҰŤϸǰŻԲСŽ¶
ġ
Ƶ£Ǳͨǿҵȫ㷢˰˦޳ѩ׵Ƚʣָͷʼȫ鴤۷ףѣҵĿմ׳֭ҺխʵĲ⣬۵С㣬䶯˱ŻӲͦ⾥
ءءء
УҶһЩŮӵĿľҴϢһҲһֱֲܷĴ
ô£
Ͼ˼ֻרעµĿУƵʪȵĻҺϵвΣܹҵ⾥ÿҳ鶯ͻԶ䶯ĸоƮƮɡ˷ĪǰСϸ飬ɫٰĽ飬ҵ£Ѫ졣
ءءȾȽ㡭ˣ˰
۵Ůٴ𣬲ֱͨԲ鲨ҰſЩһŵƬλ棬Ҳ
УһڵŮͯһ˫ССĳ˵֣׹ڵϣšϤף֪޻磬õĴۣմѪͣǳ㲡
㡭Ϊʲôڿޣ
Ӱҵͷеʹһתۣǰľֻظ㺹Ľ塣
šáš
ϸŤڣӭҵĿͣ޳İȣڳ嶯аڳ̬⹽⹵εۻ귭ַһʹУֿʼЩͷʹ黭档
㡭㡭
ŮͯĿ޽߲ظеʱһҿǸŮͯԶһһģһŮͯϴͬáͬĻۣŮͯĲͬһޣ˶һȴҧ촽һûг
ûгһȴӦҪɡ
ϸ۵ϣſһЦĳˣŲĿĳΪ˵ܸߴ󣬵֮£ȴԳСܵļʹࡣ
Աߣʮˣÿ˵϶дɫǵĶУ޷жڴӣѿӡֻܿ϶һ㣬Ǿڵһ½ҪĿУǶȱϯֻߡѾϯˡ
ŮͯûпޣһûС
ء㡭㡭ء
˵ŮͯҵԲ׻ǰٶȱ仯ΪŤŮ塣
ҲˡҪˡ
ѩͦΣͣͶҲø̰˱ҵ⾥֪ǷܵڴһӰ죬ʧȥ԰ԽԽ죬ԽԽݣץѩ˦ĸ飬ŷ۽խ񹵡ûа㷴ŤϸӭҿʹֱĲ鶯ҷй
ҡ
ءء
ҡҡ
㣡㣡ءҪ۸ҽ㡭
ҿˡ㡭ҡ
߽ƵŮϢҵŮͯųֵģÿԴ·𱻾޸նľʹ档
ĲҰ˫ȣױѪӴȸϸĽףŮͯ۾ΧһȦڿЦҺ壬ͯɵգʮȳմɺԻյļ粱ؿڣĽ𷢣Ůͯתͷһһˣٴѹ壬תͷӽ䣬ӳһӰ
찡ŶŶ
תĻãҹȥδһͷǰͦ˫֮䣬Բͦ飬Ӥ˱Ľ߿ƣԼȴٳֻþ
ԸΥʹҲԸ⣬þٴγ֣ǰɫٴͶǸҰı硣
εĻһŮѹһϣͣŤ壬һĿªİѩ׵Сƨ֮鶯ӲηذʹУΪɼ裬Ϊ˼ͷϵĽʹмµūӡ
ԱߵǴЦ̿һպǸŮͯ
ҪǴӦģŹҪҪ˺
ϵŮͯؼСţȴѹ¡еŤֻͽȻ˵ãЦУķиԵ
ŮͯΪܵŵͣס˿Ĵ飬ûЩҰ޼ͬģһץסڵպӡ󱳡
ס֣
һŭӺȣƾһըףһɢϡֻֻ֣ںоѣȴŮͯѩ۵ļһ£һģѪ⽹ӡ
ס֣
һŮӽ߳Ի׺صǰģʵӰֻһŮббпűߣʱᵹ£԰׵дУǡ磡
ô᣿ѹŸɵǣ
ͷһǰľͻȻˡĳֻһµǾŮ壬ɫͷѸٱ䳤ɢȻûı䣬¶ϣȴһѪӡڻ޶죡
ǡޣ




¡

ĳ֣Ļþǹ﷭ͻ˵ңȻҲþƭȥҺѵüʱռˣûܵ˺
þһʧҲŷΧβ̫ԡҴҡµòСΪ˱꣬ǼЪȼĻ⣬ŭ߳жϣ˵ҡڼҵĺսС
ǺηʥڴϣΧޱߴ󺣣ħߵޣΪʲôǴϣΪʲôҸϴ죿Ǻ˷ѽ¡
ſڵɲǣͻȻһЩ书֮ǿΪѲְҵ͵ϮҲһĵ֮ܣ͵Ϯֻ֣׵Ľ㣬ͻȻ֣Żھϲ֮δܷˡ
ϮͶҲѹֿǻܿ䡣ǲʲôаݣͷжٸ֧Ԯ鷳һ£Ǳѹ£ңҪܰڵ֣
硭
ԭܹ֣书Ҫƿ޲£ֻҪһ˿ϣʱȥװͻתƱԤصö࣬һű㵹޻һץס
ԣߣҲʹħƾʹáȡѾԭȵı£ֻе߻ߣļɣϣȻ׽ߵڼѾһЩ仯
似Ϊ˵ǿǿģôˣ
䣬ǶϿǡþͿѩ۵İ𪼡ϣȻССĿ׶ϸһֱ治оһ֪ʲô
㡭㱻аҧѪūˣ
ǸղŵĻУ޼ʹҸ۷ףȴȻִҪڣΪһһֱùŹ֣Ϊηŵȳ̬ԭɾˣаٿصȻѼҵġҺΪа̲
ģҲҲһһΣҵһ˲ʲôط˲ˣ
ҳһŭ޴˦ȥ䣬ʵСԲҽܽϣѹס˼Σû˦ת٣ڲѹҵ⾥ţ԰ѳ֣⾥鴤ЩͲʰ緢
㡭ٿ㡭š
ǿҵĴ̼ްѽһĻߣ˵
찡ŶŶ
̣κĨϷױ㣬һֻץõʺ磬ϣܹ۾ףǳࡢ٣Ҳ跨ֻҪ군綼Ҫ׵ԩ׽
ɱģϱһǷǽˣ
װֱߣҲ޼ƿʩͷԼ⾥½۵Ļ걻¶İ⾥ϣŰ׳֭
⻭ȷʵҿú˷ܣͷǿĿУ˫찴ǰסԲ۵ĸ飬شѹʹŴӻƾʯļ¼ѧδϤַϣܹ̼ޡ
޼һ嶼ڴȻû˵ȥȴһַſ硣
Ҫû磬ſˤȥҪ跨жͻȻһɣǷȴĻޣʱͣסһ䣬ԭ꣬һ±ɱڣвŽвã̧һƣѴȥ
־룬ұ˵ܣؿһƻ࣬ݡ
ӣϾȡȷ黹죬ɣ
޵һƺ飬һȻǲҲˣŵֹͣʱһ護ãһС̫Ƶǿ⣬ƵۣĹҲǿⷢ
ﬣ
޵ؿڣнӦ鵱ңȴоκʹһûаָоƵһ㵣Ƕϵĸо⣬̧һƣȴĿڣš
ﬣ
һεĽΪƵȻûиоȴǻʲôӲ㣬¶Եʹæسơ
ЧԭȻϵġֻǿԴͷҲоǿסҵ壬ܹǶػ
éӰ͵ֻеŵԭлܣͷؼĴұȻֻǷźÿѡ
벻Լܹգдϲֻϲƺ̫磬ΪǰŲǴһʮʱ䣬ӷĿֻȻ⻪ʧͻȻŹԤףʶʱѾʧޣξǷ˫ֱָ˫Ŀ
ģһּӣ
γ޹˵ΣѾޣʱȻûܹõٹ裬ҲòȴһСƿǾҳǰԤԸ޵Ө
һץƿӣ̰ƿӣҵ޲۵Ķ̶סһͷᵽĸȮں£¶ɫžѸ뿪ϣȥ׷ʳӨ
ӮˣӨսʤѪ׾ǿѪ
´ҵĲζŴе֪֪֮ŮΪʳҵө֣֮ܲ޶֣æϿӣѶ̽ħҩװžȥƷޡ
ȭٸԷѪȾʹ֮ҲޱƵ޷֣ʱͷ죬ܵߴһٲʣ޶İɫҺ壬ƴɳȥ
һƣͷı̿ҺǿжƬ̣˴˶̫಻֪Ӻ˵ĻֱͷɱǲͬĶ壬Ȼϵͷȥ
һ磬ӦһİѩȥܵͷҵһһĪĶϵһֺ
£
ħʦ֪ʲôⲢȻľ󣬶׷ߵߣʹаʱа죬һ̳ѪУɵ
аѪµ֮£ħеаﶼӱɮ֮˾ͻܵӰ죬νܱܵľʱ̡
аѪµͨ߼ϵĴʦʩΪȾаܣϷǳѵã뿴Ϳõ֮ǰҲֻжţڽҹлĿõɣұպѾȫˡ
ɡòõŸô氡
ڴں̴սͬʱͷװҲڽвѪսаҹڹǡΪڡǺʿʬ鴬
鴬ʬܼϡⳡսĿʼȻаҹɫڻչɵǸڱ˷֮ǰǱҷУԼٻҲƶġα鴬ʼ
鴬㲻ƶսƥһСģľҪȻԣҴȻǳϴ¹ͳһƿڣǸ˵ģûڴޣҺͻӰȫˡ
мٴ󵱼򣬼ʹа鴬ǵסնеһаȴǵжӥԾṦƮվھκ˼䣬̤ˮ޲ֳһ͸ı˻¹ǿмս
ûܹңӥʹ𹦣ҼʶնܷҲ壡
ħĿЦԾɴ̶ʹŭ˷ӿЦҶ졣Ϊ˶ԸӥǰοӦеħҲ˱һڴֵķꪣӥ쳣ңƺɵꪾܿնУٴ󵱼ҺҲħ֮צĳֹ˼ɣնҪֻƵĵذ
߼ľ߶̱ӣƷ罻䣬ʮ߾ˣ׶㷭£뽫𣬵ǲһƽ̱и飬ˮǽϸ麣£һǿĺ˿Ρ
۹ӥȻǿõ㣬ܸ÷֮ϰ
ǿ񣬶˿ȥ塣һϴĳʦԣͺãǿǿûʲô塣
뾲ֱ۵߷˼ҵսֳʤ˭Ǵ˿ȷʵѷѽ⣬Թ˭ʤߡ
߼ߵ۷֮սݲ˲֣ĴȻȴΪսǵʸûУܲסȫʩΪ±ĵֻܶЩƵƵǴϮĻʬñ
ĴյĹûĵˣɱһΣˣֻܻѱȿɱ˸༸ȥЩʬñն֧飬Ҳվ˽֡
ִ򷨣ԡаѪеĴȺȻĴոоҲս쳣˵շʬ鴬ı̹𣬶Ϊǵս߶ȷա粻ΪƵڻǾ鴬Ĺ֮£֧ôá
ǼװΪ֧ԮģаѪµһħԴͷҷǿĺħʦѩ
ħʦרװվڼװϻħȵİѩȥģŮӶƷɨʱĽӣȫȻ벻һ
ħȼ˵ıʯʺѪâŰѩĳ趯л䣬ʩųĹٻר꣬裬ı
ھκҡӿƵƵϼװ壬ŪվȽţǰѩվס߻γħһ㵭ֻ̹סȫкˮûƽ͸ſ
ڰеڤ֮׷Ѫļʣ͸ǰѪɣ
ģѩרעһ˫ѩ׺סīɫƮԼħӡħֻġ񡱡ҵġ޹ϾĽߣڰѩʹͬ䷨ʱȻֹ⻪־ǿ
֥֪֯ʦħʦװȷʵųЧñǷȱʵսİѩܹӳĿǰӵеʵǸĿǰʵǱ
ѩħΪȻֻܷӵѪ壬ħһ߶ǣ꣬ŭаٻ鴬ȻҲᶯļٻ̺ħȴͬСɣѷѪ顣ɾаڶ̾ڽ㡢ײطƱɫ񺿣£
âҫ֮⣬֮֮Ѫħ֮䣬ħ֮Ѫ֮Լ֮ϣſڰ֮磬ȥصĹԡˣ
аʱõַҿаδֻĳʣһ꣬ǰɱĴվͱһڰСԽʽ壬ΪһƬġڰǷΧڵĿռֲָҲʧ
һ״̬ϵ䷨ųһЩʥ⣬ȼ𾻻𣬶Ƴڰ˿аѪ¸߹ңϵħܵѹ֣Щʥ⡢ŲĴվҿһܰı֧Ԯߡ
Ȫ֮ƣָڰеλ꣬ǻǰУ
ѩٻλɲĺڰȼ̻⡣ܹѹֹϵ䷨аѪ£ͬڰʵȴЧ΢ĹԡѪɫ֮£汩㣬ʹаĶҲڸǲ£Ĵվ񣬵ʩѿĸʬ÷ǡ
֪޾ʿԸľѣΪҵĵϾǰĺ
һﱻɷ飬аٶȳٻԴԴĲʿӴŨг֣ζŰ׹ǡ˦Ÿ⣬ٴηצҪǵĴƻ
ңԶĺڰһûΪ࣬
Ӳļװ봬ϣӦѩ࣬Ҫżװ忿Ĳħǣص֧Ųסȫһһ亣ȥֻЩȽӯñɹԾ룬Ǵϴɱ䡣
а漴ģԺڰ֮ΪЩñָצȾ涾ɺڰаγɵľ綾мѪЧ㰢ѩЧΪʹĴյıأҲ޷Ը
ͨÿħϵжΪսеʿӳ֣ѩȴ޷ȥΪħļӳֻ֣սʿ÷Ѫ뽡ĴۣһʱʧȥʹǵͿ񱩡ѩҶĴʩħֻӦС
𣡡
ⲻʲôģֻкԵıѣѩͬʱҲʹ߶εĸ֮ʴɲǼԻΪý飬ǿ֮󣬻īɫϮʿ
Щñħ壬ʩչ֮ʴ԰ѩδЧĻǿǽͲһˡиʴħī棬˲ñʴֽΪо綾ĺɫҽڼװϣһ¾ͱ˳
ˣаǵⲨȫѩ⡣Ǻܳаϵ£սģߣһֱ鴬Ҳˡ
֨֨
Ӱ鴬ĳҷգֻŴ̶УɢɣĻУһ߷Ρϸ۱ѩɺڰи֣վ鴬ߵ˶ϡ
÷ԽԽˣȻһôƯСãȻһúϧġ
ԴֻסεĶխƤ£ǻ𣬵аұ޵ظЦѩ޵ߣһİߣסӭڶ
ϰһɫƤ£͵ͬ޼İֱ֡Ϳ˿ϸƤ̶һ˫ĸ˳øͦΣƵĴƤѳƬֱάϵſһ룬ʹƤⷭס⣬ֲıΣͺҪڰ㣬ǵõ̲סͶߡ
ȴˡ
ز˵аȷʵһǻģ˫ʰ˵ĺ飬ȷݿ˿ϦFֱΪԸз˶ڹȥսУòٵ˷񣬵һĵȴܲӣȻִԱ¶񣬿Ĵȴֻ̧ͷһۣͼսϹǧظһۡ
޳Ůǲ֪߳ܣ
ıʮظȣźϣҶۣ̿Ӧ޴ۻʨӺ֮Ĺѹа
ߴĺںȻҼиļƣȥа޳ܡز٣а뻹Ϊʮصĳȴɫ
СزҲҺƤ㵱ǶûĿޣ
ս֮ΪϣаʮûͷûԵһѳΪߵѪѪɫĲ԰㯣ҰʱŰѩѪаܣʱħֵĿյػı
Ϊ˶㣬ѩħʦװʱرòأѩԲ˶Ͻ𣬶ֻһ£ָһ
Ϊ˺Ͱѩ÷㣬رӻƾʯзĳСħָһزӦѣһ˫Ҫ¶Hֱ飬ڽ˿Ƭг£ʮԲζ˶Բı̶ȣһ֪ʤаѩ͵ķ⣬ȻĶ

ؿէȻţѩһԽץħȣһȴæǰ˫ٲزѩϣѰ۵ףֺߵÿҪ޳󣬽аĴ󵨷ŵһĻĵ
Űѩʵѩ飬ап뼵ʣӳҵӰתɿ̹ǵĳޡˣҿ϶ʮصսѾȫɹаѾʧȥ֮ǰս侲ǣҷĲִ
ڶֵսٿа׷һҺΧ̻ŴȺ𣬴ϵǧԹ뷢ޣֲȷʵëȻ˫ֺӡһԳѩĺƤףĻҰ׷Ȼһ쵽޵ΪʹŤ
ǶеʹǿһΰɫĹǽڱģӺ󱳳γȻǳԼļ׵ǣ
׹а޵Ŀ
ʶҲһҲ۰׹аǺεƽʱʹð׹а̸ܹЦޣǿɺζȴʹ࣬ǱȻǽĲʹ׹а޵Բ⡣
Сģػ˵
һæ棬ųڣһİӰȻ쳤ȣƺʹȺ𣬳ʮ⣬ٲءǧءضɨշڿѪ
׹а֣һ֮䣬ѾĴա




¡ĸа

׹аݺȻ쳤ʮߣһ׹ӰƷ硢˺ն˲ȥĴյĵǻˡʮŻѪٲصӲǱһѺۣǧ۴Ƥ˵أСȱа޹ǽڲϣ˳һȥϴһѪ⣬׹װվ
ĴղߣҪһ֮ھǣǳӥħĵ߼аûΪҸղżػ㣬ˡаĸаӡаһаΪһ¥
߼ּɱǱɣôǿаͿɱǣҲðŷʹ鼹ӱޣ
ת׹аѾƿն޼᲻ݵһޣȴӡ֤ҵĲ²⣬;Ƽ˥ӵǰߴͱѩħϸסò޻س
ˣаѪ˰׹Ǳ޵ɱͬϺħƾͱһӦûɡ
ҼѰ˼ۼսԤʹõЭӦУͷһһѩȫע׹а޵ĻӶʱųϵ磬ҺͰѩЩһצ֮¡
ģ©ӣ
භʤа֡ѪҧȫɥʧǣðѪаâ˻ʱ転ȫǲҪĴ򷨡
֪ǷΪܵаݵĹϵҲһ׺ɫƤ£ʽаͬС죬ϵĵ࣬ȸڵ״ɫ˿ߡһ˫˿εĸͳƤѥѥӳϥǹؽڲݣ˫ڲһ죬϶ԸһСѥӱЬ洩ЩС̶¶ѩ㼡ͻԳ°޳ߣΣĿ⡣
֣ողѵùģﻻ·ģ
ƣϾϸ˼ȥҪƿޣٻԱȴȻ⣬ƿ껨ΣֱޣȻ絽ˡ
ٴνֲ֣ҷŵ֣ѹ·磬޵ĹǿᣬҲʼסһƽ֣ȫܣȡԸаĻᡣ
ԭǹ˼ɰѩǣаħĴս׽ĴܴսѾʵʩֻɰѩаʵһΣյ£ΪʵΣѩѩֻһûսСŮ֮ǰģսĶʱķӦٶۣаսѾǳˮ׼ı֡
ת֮䣬а밢ѩֶƴغϹȥ˫չѩаųа޹һһҲֻܷܹԭءʱаƺظ侲һЦЦоұĵζǣһЩĴԱܵĻԺس鴬ȥ̾ͱҧ˺
ø̵Сãý۽磬һڽһ㳢ǰδеĿζý񡣡
аЦУź׷ӡħֺȻȥ
һ鱡Ƥ飬ǡס貿ܱߵǸһͭ϶ҵϵ߰ϸҸһϸƹ䣬ιޱеļճһݣ󽻻¶˵ͭϣ͸ǷֳԵ֧ţϵϵ˿ࡣ
Ǿȴ㵵ĿУаѪָ쵽Լ䣬ҿƬÿƤ飬۵⻨ѩէȻţԼˮ⣬˵ķɧҡ
ŮǺ޸¿ԣΪ˹ҵСͽܣȻﶼ¶˳زȲˣҲñ̼ɣ
а޵Ķջ˸ȫס⣬ܿǾ׵࿴Ҫ۵ġ
ˡˡˡ
һаķģشǶڣԶƽĹоǸߵٻǰࡣţһдŨѪζĺаȼ⻨ͷšɢѸٳΧɢȥ
š
аͷ޵ϴ鵴زŪʺⴽӨ۽ȪӿʪںɫƤеָҲܵ߷һжʰӿаڱںͷ۱ΣһֻһֻѪɫ
ĴСһĺһƣȴָͷķѪ⡡ĸģǲҰ׵Ĺȴͨ巺ű̵аâ϶ǻԹ޶ɵаǰֻգۼĹ̬Ѫɫа̶̥߹
ãҿڻ
ħʦֱҿ϶аһַͬСɣʹǰѩħҲδܵ˵޷аѪмȡаܵˡʹҷѣҲû̫壬ΪӿѪһɫ磬£һȻ죬ҴΦϮ˲۶ϣװϺҶ
ԱǾ̵߱ܣڴΦ֮ǰһѪȺѲ壬ǽ崩̳ǧСƤ棬ʳѪ⣻߱ܲˣֻܿʣʬݹǣòҲԡ
ҿΧĳ֮ڣ
ѩ߳һ˿ֹͷͨĹҲɲóֻ鷨ʦı£ȫָȥսΪ˼ḺСȦǱҪģȻ˵˸˵Ĵգʣµ˸л῿
޺ãʹ죬ڻûڼӥħھ˰⺣Ͼս֣ÿһںˣѪȺĲΧûôԶȻмֻȺɢǱ߷ȥûͱʬ
ѪΪʳԹ鰡һ֮ڰ֮ǽǵаܰɡ
ԸУƽħڰѩַͷһ˫ħʯŮħöӷ⣬âг֣ΧĳߣԼûǰŭţɲʱزҵļ⣬֮ɢȥ鴬һɫÿҪγѪɲǼ䱻ٱ⡣

ıĦǧĺУԵô̶ƴȫԸħȵ趯УѩɫһӱúѪɫͷҲƵƵð亹ϵı־ѣǵƴе꾡ѩļҲͻԳ
鷨ʦʷϣѩ϶һԦ飬˵Чҳ̶֮ǿǰ޹ˣٻʹʱĸҲԶҪᣬʹˣսеѩԸΪѪ飬ǧԹԿаʱԵδҡҡΪҪһ߹ĺ֮󣬾ѩҲδ˵ֻǸħֵСѩˡ
ɡȥġûһаԿ飿̻Ѫ鴬⿴ҲģħҲѪ飿ɱ
ɲǼתͷʱٻѾû壬ȻҲǷأֱƴȥľʤͷ˫ҵĻ޸ܲסѹһ־ͻᱻԼӰ졣
ٹƬ̣ǸǲаѪʵ壬ưѩϱڣȴŶ룬ͬʱ鴬ɲʱ¡¡ʬڻ䵽ͷϣѩѹഥļˣһޱ
ֻٻ飬ȴûܹаɱţѩģܹŴʹ쾵޾ڶһȥ鴬ϴʹɷ־Ӹߣôһأ
սǧһʮҲóĸΪ˼ᰢѩĸ໥ȻҪٴɱսҲΪΪȴѩģϱЩͱѪȺһƣۼβԣ֪ɣҲֻӲͷƤɡ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣѪ䣡
ħںڰϵҴ˿ȴϣܹаѪлҪȻٻĻޣѪ֮¸Ǹ˴õġ
ƺһ䡢ħв⴫˲䣬һ¼ΪʹıҰҹգ֮߿Щ˫ѪµѪȺȴɲ֮価ʧ
ѪȺɢʧаվΦϣʹƵķŲеİ׹а޲֪٣ðĳħɵ
ôģɵǸаʧȥ
ƣаµ鴬ȴŵûʧʧȥصа֮׹¡һ˲䣬ҾһƳؿаĺ֯ĳӰϡЩ죬ֻǲִټ벻
죡ŮӺ鴬
ʮصķӦ죬һа亣߳׷ȥ̣Ҫа뺣УµĻᣬһٳܡ
鴬а׹ʧѩֹͣ飬ϵĳѪ½ظԣڴͬʱһߵսҲֳʤʱļսƺüӥɱģصŭսննˣӢƽʱˣħѹ·硣
ħĸǺа׳նĵһ±ʱƴǱڴֵķꪱϣħŵұ۵ġë֡аʱħצէڼӥֵұץһѪۡ
аֻħ֣ħԭʹʵսкЧĿáħϮһצˣӥұ˿ڵƤûгѪѸٽýⷨȫ£ֻħצӥķӦȴŵǡ
նеһƬ͸ѩ⣬ڱħͬʱصֱ컯˿ȥ治ͣ˳תħˮûһ˿ͣ٣ûƬ̳ɣʹΪ˳ϦദһΪûʹ
ηɲ˲ϣǿʹÿһṥУȾ˵ºս⣬ħǿҲŵһڼ䲻ݷĴɲǣѾն͸زɻҰѪ
ûпܡħһӲ԰ܡûܰҵġ
ȷʵսܣֻҪ㽫Ҳû´ǿĻᡣ
ม²ƭҡ¡
ħĺûȻ֮䣬һɼаı亮⣬ڳɼز

һʹУŴѪĻ棬˵Ӿ
ȺްԤףҲûпκӰӥͻȻըѿѪħϣͬһʱ䣬ٻĻѪ䣬ҲӲڰбըǿҵľʹϮſбļװϣƴŻγ鴤
ʤȯյһתֻ˵ļӥնУñסĴл˳ƺ˦һǾȥ
ݣ
ƾХȥȴţ뺣ܿʧ٣ǱĳĶɵ
ƾûģԸֶԣѾ㹻жϳߡӥƺʲôε˷һȷŭĻ
һ㲻ء
׳صŭ𣬰;һεĹⱬڸǣѾ˵ļӥڷħķϣǿĵٴΰϮӥǰѪǣʧȥͬ޹նУһ׹ȥ
󵱼ң
ӥ亣ĴյĽǳҲһǳض򷢳
īĺϣ֪ʱһɫӰģ壬ʱϢ֪ɺڰӾԶܹ࣬ڰе˭ҲᷢĨڰͬİӰ
֮ʱ޺ۼһȴǾ춯أصѹȸУƵǺѣϲסƶĲΣҲǸһ˲ƽ˾涼ֹ
ǽʮߵΧڣǱͣסʱһάֱ̬ȴû˿ĲͬӰ췶Χ֮ڵħסƯڰС
Եڰ˼ΪɵĿƣǿ߼Ƕ֮ǡ
ڡһ򡭡
侲ǵʮأ˵к񵨺֣кܴһݣ˵ݱ˺ȴ̫ħӰ񡭡Ƕˡ
ֻǶҺͰѩ˵ȴǿңΪѾõĺǲǳʶ˳ŵ
ʦʦǸǡ
ĺɫ£ںɫͷúɫزסͷֱӣû¶ƤֻһֻԲıۣûڱںɫ£˸âϸɢһʬζʹԶš
Ϥ䵽Ǹϣ۹֣״磬С֡ǴȺĲ֮أ֮帲ٲˣȴ֪֮Եõľ»ܣȫڰЭָӣȴ벻ͷ
֮һ
էȻϮɱӥȴҷòȡЩƺģݻٵõȻ޴棻ǿ߼٣ûΪǻʤԣΨһȡģǱסԼ΢
ƿգ䷭ɣƽȻըˣһӺˮͷɳǱһӸҷȥ֮ǰ׹ʡµа
ûа˽ӹħħаƯգº󣬱̶գӰҲȽȽȴ֮ǰȥ޺磻һƤµޣŻԹȥ磬Ҳ֪ʤΡ
ӥ亣类ܣҷֻʣһѩսγ˺ѩľ桭üһȫûʲôֱ
ұԼάǣ־Ŭȥ˼ȥ룬ѧһУƾʯеÿһϣѰ·ʲôıսֲôʵࡣ
ʦʦ
ѩϽ԰׵СֽץסӣԳеľ¡ɵѾͷǿö࣬ȴһҪ£ֹͷʶҪȴҡ
Ϊʲô
ʱţһСиǵϡϣǿ겻סÿ˶ſ̹ǵıоȻܣȴȲǹɳصѹǾͺ𽥳ûƴֻܵȴĽֵ
ԸԵĶҲúʲôǻߣҲСľͻȻը飻һȻУҸеһɳʢӭҾը֧飬ؿڷ·ʮУѪһƬ䣬ʶԼѾ׹
ˮ䣬ñ亣ܿͻʧ¶һʱĺѾѧһ㣬亣֮ĵһʶȴϻֺץҵӦߵİѩֿ
ûҵǵұˮŪø棬ֱµʱһаɱı۹⣬ѾϣɲǼͷֱţ嶼ëֱ
ıܣҸоԷȡֺǣҪɱҵɱ⡣Ҳ֪ΪʲôˣȻóɾʮʮûл˵ʲô̶ֻеâȵüҪҪҴʱһĺͻȻ˱仯ͷǵأ߸ǹͷƵ֮ͣҲһ˵ͷ£ȻûͱĻʮ⣬ȴ˸弤ƮߣţһȻԶĺ֡
Ǿͷ
ͷԶűڶľɢѹӴޱȵͬκܹ࿹⣬ʹǿ߼Ҳ⡣
ںϣſ׵ĺڰڣˮſڶӿһһͣ¡
ǺХһİɫˣس𣬻һޱȱĺˮĻŭӿͷ¡
ħа޺ãǸոˮǣһεϮΧУǿĴȥ
˼ںˮֻת㱼һ߲һץһˣ񻣬һŮ壬ҵʶɵһϲ
ץѩˡ
ˮô䣬ȴǻϲֻ֣ҪֻС֣ͺԼá
ҲǿǳԶֳķȥٶȼ죬һӾѾ뿪Զɫڰкдı£Ҳδܹǡ
ͷ䣬ˮԲѵζźˮֻҶζľڱû׵罻ӵⱩУһɫаӰͷߣھ֮ϣҡһһŭХ
һսʧأԭֵʤʵΪĳ֣ΪУһľаһĥļ䣬ʱҲ֪͸ҵĶҹֻǸ΢Ŀˡ




¡

֪ĵڼγǻˮǱһغ˵ȷʵǲеĴҡ
ǣұһкĴײţںлظʶȴԼѾþΪƯãã֮ϣһ޼ʣ½أҲܣߵǿ෽δ壬Сһſͷٶһ˾ͻû
ģʱ򻹷ʲôŮʿ㵱ͽܵģǻˮúںͷŰɣ
ޱܣҵƢӵ㣬ɧɧһץŴ壬һֽԻԵŮϴȥ
ô㣡
ʶһֱҵڲлῴǸڼʱƯʼҽ˫ֵŮˡǼһͷƮɢˮеĲȻ𷢣Ҿòǰѩһסͷ̷Ȼ硣
ģץˡ
ֺޣȴѾʲôˡãã󺣺εΧƬ½أ˵ҵˣǳս֮Ѿɢʧѩӥʮǣȫñ嵽ȥĿܣѾȫ𶥺У㸹ˡ
ɶ֪Ļ
ǧ֪֪ΣаܣǸɴЩǲܵ£޼µ뷨˴˵Ķ־֮⣬һʵҲûС
㡭Բ𡭡ûҪ㡭
Աߴģૣתͷе磬뵽Ϊѩȴˣɵŭһץס۵ϸˮˡ
ֲ΢һһһڵؿѪˣֺ޼죬󾭹⼸ʱŭƯټأϢ٣ǷѪΪһ˿ںˡ
һϱǷġ
вɲ˵ţԼΪһŮˣ˴壬ԼںˮС
ΪǺܿͱ𶥣ǻֻۣܹȣ˭֪ӭǵģһβ֪ʱսƯó̡Һ磬Ůǿճһ˫ѻ飬ôʸΨһĴϣ˳ŲظسҪƮȥ
ʱ綼ǻԲѣάѵʱҲࡣ
죬𶾵̫ɹǻƤɽѣϣǵı磬ǧиѪСںˮηֲס˿ڣ˺ʹʹ
ܵģǹ޷ܵĿڸ
ûдˮƯʱ֮ҾͿڸѣָʹ·һŶĻںȼգʵڿʵܲˣͺںˮֱζǺôӿ
ʼһȥӳˮ跨¶ˮٲȻѧС˵ĺ跨׽Ҳá˵ѣֱԼĳȥŷЩдǻʱ֣ˮµ֫ҧѪ죬һعȫɢ
кüΣҶºȥһϸƤ㣬˵һ룬ÿʵҪʹ鴤ı飬ǹɶ򵨱ֻΪС
ʵҲܲùеõѣȴԷܼ尾ʶôãһû˯κþôľѹʵļϣ׿˶ٶ
жݵΪмԣַſ壬ȥʱ򣬺ʱҸһץסҾѡ
ǲ֪Ư˼졢ϣ󣬾ƣҸûȥġǰġģ֪оģֻôࡣ
ͨ˿ܻеûУΪʶг˶ֶݵĻѣؽ⣬ûκε˼ռ䡣ħԸϣƺħܵĵشҷտҪݿ˿Ըû
еƬξණаѩҲޡ磬ԼʹԲҺɫĽãҴδıĸףҿӣֻԶԶıӰʼղعͷ
ξһвͣ۵ξյ㣬Ҽ˷ݿ˿ȥǿеҺңԶڴԶ⺰֣˼ι˿ںѣԸû
ʼûлعͷȴãݿ˿ڲ״ƺܲáزԲŲԸתͷ
ΪʲôħҲأҲ޹ħѧҲ֪Ҳ֪ڼκŷݿ˿ʱתͷıƽͣŲ԰׵úѪɫգʹŨױҲڲס㲡ҵĲ²Ӧû
ݿ˿ָ֣ķ򣬳һҺڳĴ󴬣Ƶ˶װˮǰ
Ҳʲô˼һӵȴͻȻڡ
˶š
ллء˵ϻˣ˸ɡ
ǰóѵĥ죬е¹ŮĻʣһǰ˷ˡ
ס֣ȡ
ĴУҳ۾ֻһҺڳĴ󴬣зݿ˿ָʮڿڼ׵Ĵ󺺣õҺϴȥ
۾ƣرϣԴսԺǵһҲǻԹȥڡþˡϲ˯š
ΣѵʱֻҪһֻֻħ֣֮ԥס֮ǷڣǶǸԺˡҲˣٴѹԼδʱֻܿ̾Ů񲻹˼Ȼ˺ľ
ǱһͰˮѵģηֽ˿ڣʹҴӻ˻ѣһ۾ͿΧʮȫװĺʿ˳ǹյͷһ䱸Ҳɳ֮óȻѡ
˵ͨʿӦòϵңûɲȡָ߶Ⱦ䣬Ǻһ𱻷֣ϳ磬Ҳ˶ҵ۰ɡȻû磬ǲѾץȥּ飬ڵĹܵࣿ
ǣȺצҶ᲻õˮȴ׼һͰպõˮڿˮʺ󣬻ԡº󲻵׼һ£ҵĶ̽ﾡ黹ҵһգϰ˷ʢʳ
ûнʳҿڵĿ뼦֬ζֱܱǶˣЩԼͷһҧˣǣҷװ;ߣȻһ֪ǿ͵˻òͣԼǲж֡
ȵȣϾǵоҲҸá
ƺΪ˱ʾҵأʿҽ뿪ûб˿أļһϵİ񣬸žѸŲһ飬һߵ£ŸȣžͱƿһȻؿ߽
ŵ˲䣬ǸƻһǶȻźɫװȴһ֧ŵ֡͡ħʦĸӶ飬ҿģȫǻϸһϤУʶ˵Уĳ˳Ϣôһӻ
üһĵ˶㻹ôԾԼҲ鰡һڻĴӵ£ĳҼȲĴЦֱӴߵǰӵҲġ
ӣȷʵҵˣ˵ҵ֪ºŰףһͬС浽Ʊɳ£ûԼѣֻȻƽ޶Ǽ֮м˵ĵ壬ǽܺãֱȥʡչŶ硣
ǰΪﲼﳤңѰԵɺάط֪꣬Ͷְٰݵˮʦᶽüãֺ֥֮֯¶έʦĹھᶽ߱аʵı
ǵϤıĵҹ̾ɱڣһҲʧٲһֱûϢҲȴ벻ںᵱְ񲻵͵Ĺ١
ûɵģѵ
һͷҽ˳ڡ
ǸоϽᣬԲš
ƺĳѨͷⷢϣЩغᣬԺἫΪҪܶ̾ȻһºҲЩϵһǰһЩϸܣͶˡ
Ȼ½ˣúҿάǸ۶ᶽһάǣҵȻѡͶᡣǰŲߣµ̾ɱˣǺհ
㿴̾ҲһҾһ
ѣҽʲôˣ
ܵ˵ĵͷϣȺɷƵĻţҾʲô˵㿴ȵķϣϢŭ
λĺѣԼ׶ǰﲼֵˣ¸̫šǿ鱱ܡ˵ˣû֮ɵһƱ£̨߱壬϶Ҳû£λơţϣǿȥˡ
꣬ıûѧ׵ĹǴ˲٣ֳһڻҪ⾯䣬Ȼ̸Цò͡
ֲάǣĳҲڣΪʲô뻹ô鷳ͷһӣ
ЦЦֶ룬ᵽﶼСģ½һЩá
֮⣬⼸꣬һָԼسңֽٶȺܲ򵥣˼ʹϵ˶ӣȨλȴܷҡֱϵı£˲С
Ȼ֪磬ҾͱȽϰģſ˼ɴԶȣһͷ˼ʨӣǰĿʼƣˮ۵ͣʹθ
ϯ䣬˵һЩԼͶ֮¼ܽ޷Ǿɱ˷ŻǿŮȫҡӽԽ֮£ʱ󣬵ͷҲбԹ
Ĺأʵ鷳֡ǹˣôôɱ٣ɱԽ࣬ԽߣЩɹǹذµɱǾҪնն⣬纣Ҳ⣬ɱ˺ǿ˵ʱ򣬻ǵҪ۾ء
⻹Ƿ˼Ĺأ˵аִ֯ģæųԺȣûкϸֻǷʰףŮô㣬ƵϵȤͶа֯Ǻû壿
ҪƵϵҲڶмСͷŮ˶·Ƶɡ
ֺ֣£ǵǼԺ
ʵ˵Ҳûʲôϡ¡ŮǺħʦÿҪϰٸиӤʵ飬ÿζȥͷץʱսȥĵ÷ᶽȫûµĻԴͲȶмڴˣǾͿʼ졣
νġ족ȫƫ˵аоץŮԷ²ƻԲһзܺӤħߴɳÿȶġڡʵ;Ϊ˳⼸ҲŸͽʿʿڵϷйÿ춼ȶľԴ
ֻеͽʿŻȥǱߵŮ˲ףһſˮ۷ף˰ҲֻɵЦҲȥǱߺܾˡ
˵ζȻ£ȴ𾪣ΪʹǺ׷֮˹˵Ҳֻʹūʵ壬Եĵز˵ỹһǳɵԨ޴ˡ
Լа취ÿ㣬ԶƯ椣ϴǸѾѵõĺûɫθŵС˾Ȼʤһˮѵúأþҽȥˣһ㲻˳ɣ
ҽ鲻⣿
˵Цѣ˭ҶǷ׶ҵŮأٸһ
˸߲ңΪȰƣְλ֪ʵڲЮоͶ´󹦣⼸µѻŴ󺣽֮µĸе
Ǹ캣£˼Һչ˺󱲣Ů˶棬нƱҲȷָǣһλѵõĺó٣û˵
벻캣ɮ£ϴսǸɱͷڣˮϵħǿв԰ѰѩħôúҲͰаˡ
µ̽˵캣ɮǰӵʩƽһȻ磬һ걻С̽ǧ֮أƽͷţǾҪȥԮ
鱨ΪԾ֮ǰ֪ڶԸͷ걻СҳöĹ԰֮⣬ûܣͷкιϵ
ԾɲͻȻ̾Ϣ˵ԼάǵʱǸᶽ˺ᣬҲֻܸɸǺûȤ
˼ڻش˵ȻֻǸںȴʮ֮£ʮ֮ϣȨƱڰﲼöˣ书ɣħֲᣬܻ쵽˸λʲôòģ
˵ͻȻð׵񲻶Ծתһ룬е֮
㡭òҪ
ԣԼְɣϴάǣҰƽϼһɸתֵ編ƣǸͷҾܵˡ
ͷħҶǶ֣Ϊ˵ɱɱ𣿶㲻˵Ǻó𣿡
ȻǺó٣ӦҪ£ҪһͻλӲߣñɵ
˵û˵
ǰû˵ˣ﹵ͨǵȻֻȥˡ
Ȱʹ鹥ƣûϵӣҵĴȰ󡣱Ͼ汾²ֲΧŹҲûɱˣ£ȷʵΨһϣ캣ɮͨɫҼް֣ҲߣĿóȻӦԲô˵Ҷֲ˵á
ʼվܾڱɫСһ𳤴ǵ㻣˼Ļң֮ԱǵسЦ
û֪㣬ġոԵЩˣѱһɥɢ涾ĶӦʹˡ
˵꣬Ҷ亹ƵðʹʣƲסڵϴѰػģȻʱڷ¶ǣڵϵģֻһˡ
ûûܵģҳԵò࡭ȳ˽ҩΪʲôҲࡡкȡƨҲȡ졢Ҫըˡ
ΪΪڵ˴ϳԷʲô׼û֮ǰǱ¹ҩˡȹը衭ԼرƷ
㡢ñɡ
㡢㻹һ
·ң֪վüģΣ£ųԵһ棻޳⣬ԵͷһƱȺ죬ŶʱǾͿǿ̸ʹˣҰްŶԷĺҪԷȶ
˵˶ڣѳҩѣصҩ۲ʮ֣ġȹ衱Ҷŵ䣬Ͼҽ⿴֢״ɵۣҽΣ
ҩȻĽ֮֡ҺͰһſڴϣŵµε󺣷Ż£Ѹʳͬһ¸ɾһӺ˵ɫ԰׵ûа
ιҺôʶһҵϺĺôһͱķϡҰɡ
⻹˻ãҰɵǸͷ
ƱǿҪʵʱʵ飬ͻẦ˺ڵ󣬲ŵ˶ҺɫʱѵҪһѪܵĿ򣬲ŰзϵؿŴӦ
ֻǾû캣ɮħΪȻѷڰѩˮϵ䷨ίʵѲ⣬ֻƾһˣʤ㲻ûУȴǲߣ׵ĺȫɲóΨһʹõԴǡ
ףҺһͬ顱Ѫ塢ȭ֮ܰʵȫӳǵеһ֣δ֣ҪԸ캣ɮʤߴ˳ɡ
״أ˵úأûжʱȬ
˵ҺںƯ˼죬״ӦúܲϾҽҲе֣ΪһȵԪסԪʧԭ˶ڼƯкת
ô£⼸ʱÿʧ£ҶһůůĶžСӵɡ
ħʦľҽҲҵ飬ǵ˵һľڱңڻȺѸٻظһ㶼ûߵήҡ
ˣֶ˵о𣿡
ЦŲ˾ҽжϣȴΪŻǰǸδɡֻһΣһұаشػҲ˵һɾʱһԭΪ÷ˡ
ˣҵʱʲô
׽һķϵİƵǰҳһΪʧããеĶȻ͵ǰ




¡ǱΪ

뿪֮ǰ֥֯ΪҲ÷ŮԿʽķװһħʦװ˰ѩһײ˵Ԥ磬ΪʱҾѾϵ벻ܽɢȵ⡣
׼񣬵ҲûаѶ磬ΪһֻȡŮˣôƯҶûһ
ˣ֥֯Ϊ׼·ûãһֱЯϣгһóĺսУ׹Ҳ洬û϶¡ȴ˵ʿҵʱѰ֡
£ΨһĽͣ˰ں漣󣬻зĳ롣
Ըû֮ǰǵþ˿͵Ȿɡ
Щ̾ЦЦżð׸ҵİ취
һ£ӻʱͬڴе
ѪȻкǿ֮ܣҪϸµƣҽѾ˴룬ظɱˣڡ
ɾңҵȻҲ֪ôȥʹûƾʯе֪ʶҳʱϵĴޣ뿿ҩ뿿ħ޷ʱס
ž
ĵһ£һϣҿȼ֮ųɾŵȻһ¾Ͳֻʹѡ
װصӣֻ֣÷߿ıȭžͷԼ㱻ܴ϶ãһȭŹһ϶ûԡɥ֣֮Ĵʾ䡣
൱ȴ֧ӦܿҲҡҡģǼ캣Ư˭ϴ壬˭ʢ¶ˮһ룬Щ֮Իȵɣľһӵصϡ
Ϊʲô㡭˭áΪʲôƫƫ㡭
˵ĺãͬҲΣΪȵʵǰѩСӷǵǱѡֻǸѡǰѩߣͲ鷳
ƻĵһ֣緢йϣŹֹͣΪţڵأηĲű򿪣ɷƵİ³ھǵ֣гĿġ
ǿӣԺצȻϼԴɫʲôʵҪΪһɫ˵Ů¥ŭմ𻰣ѴߵǣȻеı֡
ҪϷҲûбǿϷϷŶΣֱӱ¶ͳˣ԰Ϊףһںʿȿֺȥ˺Ů¶˵塣
һһſĳԶļ䣬ϮŮĿ־壻һļУ֪ÿһ³棬Ūɳ׾ǣӢ۾ĳͳˡ
еʧأҿһʱ׾͸߳£Ϸ˼ǶѹֽţһԵ˷ģƵҲȡж
һһ
˰ѵ䲻ͱͷʿһΣϹȥڲҽеȥѪȺ޸Ūѣײų£ʼϷҸһ١
Ҫʲô¾ͳҪҪ˺
ڱбǾ仰ЩģھеٻЧġ
ĥиŮˬ죬ƽʱ׺Ҷѡ˿򿳲УȻŮˣһ統ҶԸԼϣַȻͬװҼŭӣ˵ȻҲ֪Ҫ֪°ߣڵ̷ȥ
Ȼֻڴյļª̷ȴģǽϵİǳѪγɵĶɫʰ״Ū϶ϣȴԵúܾ㵡
ʲôû˵ҪϰҪȥŪ˵ҪŪ̷ҾͰƽӵķ㣬ôҪװιǸ˭˭˭ȥŪͱ
ƽʲô֣
ƲװЧ̸ץ̷ңϱ̿򡣲᲻صشʮޣŪȫѪϵʽ˾ǲָףյͨļдһʮƬָףȻ˹ز
ʩǴ˵֣ٶǡôʮָģһڣҿȻѾ˲Ժʹ˻ͷ̺ľ޴ÿ˶϶䣻ϵŤ顢ÿһֵľΡ˿вסѪʾ֮ҡ
ڵƬָ׼Ӳȥʱһ˹ȥһɫշԿ㵵ſ£ڵϵγˮ̲
Сʧ赹ˣ
Ū
ʩһ£Ȼ´ԱͱѵĴΣһδ˿ڣʹģһƾҽУұʹѹͷĿڰƬָףʱҺѪ£ʶҪĿӱܡٶڴӰڷ϶ԣû
ȥָҲ޵ôһ㶼ˡףĴЧð
ɱӺҪüЧŻãҪװʲô
˵ҲǣţѼңոСӳûأҵʹ
ҽӹе켦ʼϵ״ʹƻȻһݣ˶ԣ̵ĹȥΪĿã̵˱
ҴϹǧʿҪƣΪѣòһʱԷϣİ취Ͽʮ߰˵Ŀȫǣ֤ϲҲԸֻôӣһ
Ҫ״Ӿһ־ԸߣܹһͰѡ׼ã̷֮ЧҺ
ףǺһװôҵ־ԸߡۣеҰʲôôԸ
ʲôôʲôôҲûУ˭˵ԸģǺ£˼ԲԸԸҲ򣬲ԸҲ򡭡ιǸ˭˭˭Ϊʲôҽûˣٴ򣡡
㡭£ԺĻ˿
ŶͲõˣȥСӱ͸ƽþˣҲսѵᣬͷһء
벻оȻôĽɫҺ𣬲²ƽǷռͬˣֻ߲ۣͬԲŲԵ
ǵǣƽʱıҲĵطϸȢһƯš
˼ǡ
Ư椶̴ƨԲϸ׵죬С椶ĴͳۣϸôĴ󣬸ССۣϯϱʮоŸţֻǲ˵÷˳ȥԺ󣬴Ҿ͡ĳĳĳ
Цһ࣬ҴҲµóֶһȥƯƯ˲Լɴֻͬ²зݣº뻹ȥԺǮٷһΣԵ޹̶ֺ̼䣬һС֣ҲѹֳʱҪô໤
˵ǸƯţƯ𣿡
ʮ֤꣬࣬ˬڣԼɹ֪ţ̫ø°ɣ
û˵ڹ𣿶ңû˵öҪͺѷ𣿡
ʲô⣿˵ҵ椣ڲշС椡
Ӧ׹ء椣Ҫ棻ҵ椡
ֻ棡ģСͺС
ߵȴһֱԲԳյӣΪ˸棬ӲͷͻӺСʱദˡ
ʵһɣԼҲȷǲģǾǡҡ
޷ΪʲôСʱʼҾԼָо׶һη壬ÿʲôʱ󶼻ѡãһֱڣҶס
һ˵һûױʦϹΪδϳ˾ҽлױʦʵǾз˼£ʱҪʬ̿Ͱɡ
ûױĻᣬ£ǶǱӪ̽Ļܣʱ׺ޱظҡ
ŮĿǰĵڶ˵˹չʱΪֺսʵ顣ιͷ԰£ĿǰļֻӣǣƷ֮⣬ҪѰͷټ
ʼ˵ϸĿģнܵȻû֪ɮ˵鴬Щϵ
ħͷ޴½Ҳҥ˵ǺŮĺϳ塣Ͷʱƾһ˫ħצֱһθ˱ն֣ŽܺŮĸ죬ںϽǿӲȣһĸλ
Ǹ˵壬һĽܣֻҪʲô˹һΣ֮ͻԶ´ͬĶҲã÷ɱһ¥ǡ˵Ĳйأ߽ˣĸħͻ᲻ơ
׵Ļҹս޹ּӥһֱն࿪ħֱһԭΪںĽ룬նҲʧ֣ħ˲´θնҲЧµǼ֮
˵ǱնһԷ˭ܶն׵ģʹ𣬶һ
նдҪԣʹ죬Ϊ֪Ĳֻ֣رͬ峤֤֮壬ǰ峤ӥ֮һ֪
ɮ˵նǴʥ֮һĿǣԣһܡǿַ߳ʱնнһеħ֮£û̲Ķ
밢ѩĴ쾵ʧʥ֮ȣͬڴʥ֮һر䱦߼Ժյһ
ϵˡˮ֣޾򶾣ǿ壬ԽߵȵԽˣϾԵһ˿ڶγɾ綾֣ϵĿƣһ÷Ѫǿ߶⣬޹ǶնŪ֡
֣Լڿ˵Ҫ׷ߣôҲ֪һãʥ֮лһרնеֻҪܣǿɿڴȺǽȸһŷʲô͡ɡ
ͷؼ壿ֻ
ԣǸͣͷؼֻ٣㻹רҵ
״ҵļȴЦúΣ͵͵ϵ˫Ӹñʶƣ˵ҵ³λ»ָҡ
Σǳ˫ˣ׻ָһľϢ
ŶһҲָȡģǶһԽã߶дĲ޺硣ħһ´󹦣ǲһأԼм𣿡
һ̣ķǳң鱨Ĳ֪ͨҺһΡ
ӰǱߵ鱨ǳ󣬵Ҳҷǳɻ󣬲֪޺õ׷ʲôëߵﶼָͨ
ʱָҪ׽ã֮񹬣˶Ҳ׿˵Ҫ׽ǣǵΪʣ٣ʲôأ
ڻһԹ֮ʹߵָ֣弼ǵαƣǺȺй᣿ţͷ಻ѰĹؽڣҪϸ֤֪ˡ
ڱѺη·ϣҲҪе˵ǡ
캣ɮ֣ⲢѣֻҪ棬Ȼ˲⣬ΪܷȶʵʼܵɢӰ磬һսϵδǳ¡
֥֯ķװ൱̶ȵĺתȻҪαǾͻҪһЩֶϡЩҶġƳ̡Ѿ𽥷ЧͲҲĵ㾦һʣԼʶЩ仯Ľͻ֡
۰
ɵҵһǣȫɢŨҵѪζʮһϢٵӡ
ѲרҵܹѵҶСʮ־Ϸ
ױʦպɣԼƵȾҩۣҵαװиɻֻҪ߽ԷֲֽŶţܿϾ⣬ʣȫԼݼ˵ǡ
װһϢģҶ϶Ǹ˵Լںޣÿһʾ䶼Ǿƣϣ粢ûκλӦֻǱңһҲԣⷴӦȴӱ¶顣
ĸԣڸգ״̬¼ңвֵĵڹǱֳĬѾת
ΪҪЧõ죬ÿ춼ץȥӻ֮ĽѿڲûйֻðѿƵʱ÷ܣһ
Լûʲôνÿαʿϳȥ֮󣬾ͺͰ֣鱨ǱǸʿپͱȽϵң°ƯҲϲˡ
أ̬ǰ˵ȢҪȢͻۣȢƯţǺ°
ףǱ̬ϰûô˵˵ǣȢҪȢͻۣȢƯţпɾ书
ǿЦ̬ϰô˵ʷҲйʵഫİٶǰֹһλ֣˳ơ֮ܽ޵нɣΪһɫޡ
ûдʲô᧣ȴǴ»֮ҹʼ͸һһĴñ𣬽ÿ춼ֽ׷ն򣬵˾ʮʱڳ˴ŷɥľ֡
˵һ񽣡һ׽ѪġŶߡϧ֪η̬ϰ߹ң׶ȱնҲΪүүıźүүǰ̾޲꣬һһ֣Ҫǵһֻ֣ң˼̾Ϊж
Щл岻ǺܴصÿұѺηʱͻ϶ض˵˵ЩǸķϻ⣬Ƕ˵㱻ץȥĵƾʿҲˣֻԼܹڶֻ࣬ƾһˣ۵һּġ
Ҫˣͱʵӵв书ʵ㹻ֻҪϣһЩ֣ԷӳӦʵţҾ͸ѪİأҴӻƾʯõϡ
Ѫǿܡƶ
ƾʯͷϣʵ˵ƶŮڼޡֵĵ߷б߷ѪԱǿʹɶǿ
ص׸оѪַѪǱǿȴȶһ֮ྡྷħۻ֮иѼдڻƾʯڡ
Ůо鳤ʱ䴦ƽֻʵսʱŽɱⱬμ䣬漴ػ޲ľԽ٣õ׽Դ֮ļ򵥷ʽǸƶֻҪħǿҩͿʱάֿܣȻûôǿȴΪȶʱǿʱ
ЩǷصоҲŲȫ̾棬ֻҪ֪Щ֪Ĳ־Ϳˡ
Ǵ֮һֱѹԼɣʵ
ûʲôģֻҪ϶ԼʵԺ͵ȥѹƣͷţѪĸ£˺塣ʵܼ򵥣һԵˣȴȥʵʩֲһ仰
ȣǶһǡֵӦòִɣֻҪִܹ壬ص㶼£ֺαηԼأϡҲкܶĺ˰
Щʵײܹ࣬ҪȰ˵˾㹻ٴαȥ̷ʼİұȲúõħ棬ȷһûٴӱڰ϶̷ǺƵģ̧˫֣ѵطԼǰ
͸ħӰҿ˫ְǰڶݵĳɺԼѩ׵Բ飬ᡢϵ졣
ãС׸Ƶѩ飬ǽϣס壻žͲ濪ȣϥǣֲ֬˫ȣָһָڣػ˸ɬĻ֮УȻƶڻϼѹ
ѹڶյ֮һӱòܷ壬ʵУȫһͣ鵴ޣȿʼĴԽԽ󣬵ȴֳһʮӡ
һѹֲסУ˼£ȻһƨڵϣͨĴڴ
ŮǵžӨˮ⣬ϸƣȴ԰֮䣬ͣòŽˮ




¡

Ѿʱ֮ڵĵĴΣŮںڰҵһǣԼƽȴʹԾؽѩϸ۵˫ŵÿĪĿ飬̲סСȼ䣬ɦŪԼ壻ʵ׿㣬еĻĴϢ𽥼١
š
泩пٵܣ԰ʪ妲㣬ѩָܵĻĦָڻѹ
ðŶ
ѹõ֮£һһطйŮؿǽϽţʣڰڵŽϸ۵ָԼСϣϧ谮شࡢָŪ٣ʱʱصųԵ⣬ĺҼ١
ššš
ۺɫĻ۽ɢӨˮ⣬ϸָǳǳ룬ԼĻ꿪ʼ»۽ϵӿ
ššš
סϸ۵ָ΢ԲСɵƵƵǰʣѩ׵ŵÿָܸͷ̽
°鴤ŻʱһֻԼͦӯյزۺɫ⣬ҲѪ͵Եʣýӽ졣
ЩĶ˵ľ󣬶һһ۵ףȻЩ󣬵ΪĽű仯⡣
Ҫͱ븶ۣ˵ġЩϷʹ࣬ԻߣʵǷǳ˵ģΪֻҪжȣʹõʧֿɵȥң
ȻԼôĻͲˡĿ־ӶԶһŮԸѽֶȴּΣΪһ֪ܵĵǱȵúֻ֮䣬ķĥУŮܹΪĿıʯ
οٿҩֻҪʺϵǽ裬̵ȥרƳǣ־ͽ塣
Ϊ˵õ㹻ȥػԼӵĶܹеĸ̾Ϊֹڴպĳһ죬ȼųѪŮһ塢аȴͬʱ΢߳УԴԴӿ۽ʪ㡭

˵ĴϢŮȫţƴѹסԼ߳ܵĽʪĺ촽䣬ǲʱ˵
ౡౡ
ҲĳʪˮָشŪ£崿İɫڿѾȾʪҺ塣
ѽš
ϸ΢СؽһÿָԼдʱͻ̡ᷢ
֡ᡭú֡񡭡հһƬˡ
ֿڳݲŮ˫ͫѱˮҡŽ𷢣һһС߳УŤΣﵽҵľ硣
ˣ㲻˵ᣬֻԼĸй١Ӧ÷ſģЩоҪȥܡЩ߳Ǿȥܣ̧֡ſĴȡڶƨɣȥԼͻ
÷·ߵҲ϶ʹЩӡ壬Լʶһݡ
Щ޷һɣҿҸֻū³³Ͷе̣һһνڲа취ö̶̼֮ڣܼشԸ£߷Ч
ĿǰĽѾʱ£úĶο߳һʱܳزܣСèдƵأ׸е壬ָͷĵο֪µҪࡣ
üΣο߳󣬲ѩ׵ķΣŤңǸҺϤǰҵˣǵһˣһԡ
⣬ȴпӶȻҵɡ
ҲǱ¶ҲԵʦΪְḶֻ́аܹ͸ħĿãһ棬Ҳ鱨ĳ롣
Լһ֣άǵʱֻ֪ҩ벻ŪŮҲб£ιҹЩʱڶٿһҼԺɰɡ
ɣֲµҲ˵óڣľֱɹɸңǾʲô˵
ʲô⡣ȰҸɵɮʱռɣһëǮó˽Ůĳҹһ٣㶨ãС椶еģƨŤɧȻ̵סһ¡
㶮ƨװ߰һ߻ˣ£ңнҰԽȥʱŻһʰ
̫ˣҺѶոտС椵ʱЩһʰˡ
ξҶ԰ԣҵƿ֮Уʶѹӿ̡
һ棬׵Ĵ캣ɮϣû׼ôɱƻ΢ʣʼߴҵĽȡǣʧȥĵӣҿԴƱٲЩɼλܻ֮ܽ˷־壬һһŮɱɱļ顣
һ棬Ҳѹ磬Ǽϣ캣ɮܾظͻϵķʱ϶ңڶŮͬꡣ
ϵķӡ裬ѪѾȬ룬ֻҪҽ⿪ӡʱԻظȴΪǺµ֣ʩѹΪܹʵƾһ֮ͻƷǾѻ캣ɮļƻԴзա
ڰ״ϼ죬ҲõһЩʶ
ϺУżῴһЩɵ½ءۡĺѸٶ죬Ժգˮµ壬ʱȲЩĸۺ
ǣһЩƷʳ鱨˫·ĽģʽȻǵһΣԺ棬Щܲ˺ᱩϵĺǣΪζԺʿһߺ޶ûУ֮أĴյ۹Ϸ׺ЩܵĴһŪͿˡ
Ŷ˵ЩడǸܲڰϾˣᱻغ񿴲𣬾ͳΪ࡭ʵۺ½ϣЩûһйȫһ̲ࡣ
꽻׵İҽͣǱƵģǺûǵģȴЩһԶУһǽЩнûյĶӣ˵ǱȽʹһ
ʱά裬ӲҪڵ½صʣ̫ðգһӲ̣˱أֻЩܵشĸۣҲǿ£תãʳԣӦòЩĺ˰ɣ
ѪζʨӣѵĳԼˡ÷٣õ˶ŵٰ궼ҲˣͻȻ֮˵㣬𣿺ȫ٣ǷһҪɢˡ
׹ЦԹߵĽǶȣ˵ЩĵãʵһطͳΣȫ޹㿴Щ̬Ⱥѡ񣬻þǱHģ໹̧ˣ£Ҳǧͳﰡ
ЩǿѨ磬ΪǺеһ·ϣż忿ṩ鱨ݣǽס
֮ǰ½ʱϢоͳᵽ뷴սΪ½Զ㲻ֻ֪и壬뷴ͬڣͻΪõģǾԼƽҲͬڣ
Ը뷴սսѳԸԺʿΪҡѩ׵ƨߵĸԸһ㣿ʵںжϣΪһԶԵˣһǼȽиͷ
ܶ嶼Ƿֳɣһ߰һ߰᣻ʵɶͬһɣӲıߵƣȺܹȥ
ڰ׵ĿЦУҾƬһֱǰŨɢˣ֪ս磡֪ĳڷоֹ죬ȫƼգȫʻˡ
ԭΪֻ÷ĽǶȥȻìܺתú۹黹кܶĽ͡
ԭˡ
һ̣ҺȻǿ֪˺뷴ҰаĶʼ֮Щ塢ЩĺǵĽǶóʲôۣ
˵ֻ˵˵ѣÿ˶ԽܵģһȺΪǻѪԶ¾ߡʿǲɡ
շУǸΪš빫ƴοŮҲԽֹܲ
ӲܶãʵֻһΪǽı䣬ֻǿôȥѡ
Ůԣڻū³³ֻǳºսӢˣ˵÷ߣһӴɵŮӣ֡
֪ǣǷ棬ȥϵĹװڶˮ֫ǹúģ˶ˣ˿ѷڴԹŮųƵĺ塣
۵ޣȴ޸ܡһԴ밢ѩӣ緢ϵԼϱޣͨμ˲ȤǼִ﹫԰˵ǱߵıռƣƺܿͻῪʼҲҪʼЩá
ҵҪ󣬻ر˵ϲŵִ﹫԰벿ڴŮ֪ҵ㣻뻢ıƤƽƽˣҲδ̫ûоˡ
Ŭſ壬ֱڱһεĸſƣҿ䣬ͣǰţµĽ𷢰ڵסЪ¶ΪĽա
ڵòйĿжȹ죬Ѿ˱ԵĶϢ˾ҺһƲԼΪҹᣬڳ档
ķΧ£ʹͷ⾥ǰˣ⹽ڿǻڱĦ£Ȼ³⣬ͷ⾥£еŸһĽӴ㶼סҡŽʵСƨɣ۽ɧֻǿÿ
С΢ǵϺ⾥ǰˣһɣݲϵĹŪ⹽⹵Ⲧۣ⾥³̽˷ڵѪҺ⾥ǰǳ˿ž޴Ģ
ڼٰߵң۲ĻΪʱˣж϶ҧһۣǾ͵ؼ
ĵУǵһӻظѣ³⹽ҵؿԣڵĶҺ³һĨճɫҺ壬ҵڴۼ

οкķ֮Ѫγһůǿ˲߹֫ٺƷǱɲǼһʧٴӿ֣ʤ֮ǰʶʱ˫Ѿɳһ̧ȣ죬ϵҲϡ
ȥظ¶ӵĨȥߵİߣҷ뿪ҡ
ҿ׼Ȼʱ뼡ףҪǲס뿪ҺҽҪûҪȡأָ·ûϢɱҹһ㴬յĵңƿ䣬ҵǸȡΪ׼·Ҫϡ
˵رΪƵ·ԵúܳԾмֻɰɣɲǣΪԡײۻ಻ɫ㶼һٴʪۻƣɢŨ㡣
򿪰Ǽװһǳǳħóɲʣȴ۷Ŀʽ˵
⡭·ôܴ
ͷħԼҲоõֻкôһΰɡ
ŮӺý࣬⶯ʹ£ڻǵҵ棬ϵ¿㣬ѰǼ˿۸ϡ
˿Ǳ䶷ʽƣƵȴǡ¡֥֯ʼʱȷǷҪˡ
νİ£˿۵ĲֻõѰһ롣¶Ƭļͷ۱ǰѩֻڸסϰ벿¶̰׵Ե˿ֻ࣬ȣȼڽӴǰֻȸȻųĻ°ڣƨɵλȴ״գ÷ʷʰװ׵˫γΪ߽㡣
޶󵨵ı¶ãΪܹսгɢȣΪڵ˻ɵۣһƱǾǸӵЧ
Ӧ˽⣬ҵӴϺ鵽ֵǵ䶷ۣ֮ɰ˿֯÷죬ͨ˴ȥܻᱻ̶Ǵıɢĺḧȵļ˵ã뿪񣬴ûˬ
Թۣ䶷۵磬ǰеήģٴɢӦе
̳ᷢɶŽɫ̫¶ĺ󾱺ʹƬ˫磻ֻסϰ벿İؿڣһ˫ҲԵøΪԲ֣ϸ䣬ǸɱСƨɣȴûԲ̣ͦȻѩʰ׶⣬سϸȣӾЧһɬСֻˣһʺ졢εĴֻ˲ʳӹ͸ξժʳϢ
µģ¶ŵԲѩ飬ֺòˣСͦǰҡȥѪڣ˷ӦȥԺɱңҲȥǷգֻǵҪռУҪװŮӵУ̲סֱס
ͻϮ类һ˫˳ϣǶ32Bĸ飬СɵĶ
Ǳ书㹻뷴е壬ǸµľֻҪһСǣϾͲʰȼرǵҸͻƵĹ̺Ť΢΢ȴûоҷ
˷֡
û˵ϰʿڻֺ֣ܶ࣬﷢ʲôֵĿȷʵܸߣȴΣӶСʱᴽϺＱһǣű㽫סؿڵ˿ƸߣǶԲСɵѩ飬С㵯
Ҷ˵ݵòߣ˫Բĸ飬࣬飬СЪغššš
̱һҰڲ
˵±˷ɵˣùˣˣˣֻвܷңʲôʱӲģڲӲİɣ
ֻ°ڣûڣϡĽ۲ʱ¶˳ɫ۲ݼ䣬ԼԼ¶һ̺۷죬Ȼ֭ҫ˵Ĺ
Щˮأʲôʱʼģһ滻·һͿʼˮ˰ɣΪʲô·ͻˮΪʲôᵱҵ滻·شҰ
ָŪʪĻ꣬Ů˵ʵҪҿ壬ΪѾǸϲ¶ԼԽ˿㣬Խ˷ܣԽ˵ˮСŮ
˵ܣСŮ֣ķӦ൱ңһҡͷѰõķҡɢ¼ͷ˲ͬһ㱡΢С΢ţƺ߲ѵؿ磬ҸŪĵۻȣȴԱ֮ǰˮۣӦ˴˿̵á
ԲԣСŮɧ˵ı¶СŮ嶼ҿˣʲôо
ҡҲǡҲŮ
Сһร
ҿ˵ǻȣḧ˿еۼʪĽϸݣָʪ󻨹ȣ½ò㷢һ߿
ššҪ
䲢ûи豸罿ĵĸ߿ܿʹ˳ȥ֮ͷһɧ˲ˡ
Ҷˣ书ԶҸߵȴδţ˳УκıϲĶˣ΢΢СҶߣŪҶе⾥ӲֱϸߣſӣڵĹϣĦ
Ǳô£˵μֻ˭㵽ȥˣ
ûܰʮȫﰡ
뵰Ǹ˭˭˭ȥѲ鿴ôġ
׵߳ȻϳѸ߿ǲЩ뿪Ҽ״ǼӱŪӺͷ§סôߵذָιԲͦΣڵ
Ǵӵ߲մģҹȥ
ԽԽĽŲʶνһͼңŪۻϵСѿȫֻܷ꣬˿˿Ĵʹһ
ʲôأСŮӦúܸ˰һô㷢ɧһ˷ܵ߳ġ
ššҪƺ֪⽫ɵתԱ仯Ů۰ȴ׽Ųڸǣ鼱֮£ǷƵһڵ߶ۼʧڴʿŶУ⾥ɣ绨ϸӲȥ·ؽ˷֭ĻѨȥһ˿֡
Ŀ֮£رǿвŮ̧ͷһļУ





ڰ¡ɱ

ڴĺʿԣʵڷǳңܹһĻ
İĶһóӢŮһǻ䶷۷¶ְѩۼ˿˫ȿڱ˵ĴϣСԲ΢̣ȳϸ¡ѩ׻ԲȣΪܵĳ޳ĻߣŸѩΣŽܵĽϡ
ڰĶ޹ԴŮѩӯķ⡢䶷۷תħӨâϳɹõɫʣʿǷŴǵĴϢĿⲻϵɨŮμǽĽϴ⾥ڽ۲г壬ƵƵɫĭżȻէ۵췭
ʿǿĿѣȻ֪ǵߣδ߷Ůܵ괺顣߷ĳ衢Ŷ޵崦ڸ߶е״̬ʹȥƣ̶ȴһʰһУܿǵۻĿУתΪƳ̾Ϣ
Ŷ
仯˽ģˡ
ʿŶ룬Աе˲䣬ʪĻѨһȦڣ壬ҵ⾥ֽϢļ޿УЩˬá
ɷ˵˫ַϣŻԲѸ³⹽ٴͻ̺⣬ʪůĻѨĿ⣬ԱйѩԲӭһխĻȣΪԼ׷ŸǿҵĿС
˰ɣСŮЩ˵˰ɣô˶ڿ㣬ǵԸŮÿ˶Ҫ㣡ЩûûΪ˽ţ
͸ҵΪջԵĸ߳Զӡ˸ϡ
ҿ˵ϸϵ֣ɫ°ڣ޳毺õķȷſ˷ܵҳ壬ײԲηž
žž
ײԲСɵ˫壬Ž࣬ͣҡΡ
ڶۻߣЩͫУԼشѩ˫ȣŤΣƲ׵˴ӺţŻԲ飬󣬽䶷۷еĻŮ壬ŪԸ˵̬һĻĻ龰ܼʶӼɱ䣡
㲻Ҫˣǡ
ŮĶߣ÷ϴԵϷʽ˵᳹־ĻȴĶϣϸֱۺ카סҵĲӣ޹ǵɽһбŰǰĿɿڴʿǣڳһĵơ
ңٶ࿴һۡǵСŮô̼ÿţҡǲ£HңڸСŮ
ŰҪһ㡭СŮҪɧһ㡭
׶˵ﴫУϸֱ۹ҲϣͦλǰڶұʪůǿҵĿֱԣƳ磬ֻκ죬˫΢ţϸðߡ
š뿴ңСŮϲҿˡ
ҵزҵСƨƨˡôҡŰСŮҪſˡ
һޱȵĽߣǵȼգ类ըҩ㣬ʿһֿҵĿ״̬ܲסԼ¡
ŮɢϢַ·ڻ˶ʧȥǣΪΨһԸŮ
ǡǽϵĵطԣͷôҡҰš
Ҫ޳ƵĽУݣһΣǳҵ磬¶ųɵЦ̣ǵʱᡢЩԱζȣڸ˵ĸоһ۶ʢŵ
̴żɬӣΪȴ˵ίؿܶ䣬Ǵĵȥܻ䣻ԲСɵĸ鼤ҡڣ㷢ǷƮɢֿҰ飬ʢŶõˣ޵޷ƿߣУ۰ļʼ⡣
һңͬܵĻ󣬲԰εذݵ£ŮСΣҰ壻毺õѩ˫ȣƵĶײͣҡΣʪҺϴӽӺϴ缷ӿڵâӳ£˳ϸ⻬ֱ£ڵذϡ
Ŷšٶ࿴һۣҵ塭СŮҪ߳ˣ
ľ˳һɲ٣Ůûϲĵ߷壬ǺҵĿѩ׷ȿƲסزţӹӿ˴̵֭˳ŷۺӿ˳
̬۵ףҲﵽ˸߳ͺͬһʱ˾أѰǵ˳ȥ
գۼ䣬ͬһֺհҫ۵ĳâңɢȥ
仯̫죬һ˲ļ䣬ҲǼǵúӡǿʿµ侫ǲǣһҺշıڶð̣ЩʿضԱڵϰ
٣ЩһΪöǲûǮ𣿸ǣ㲻Կģ
Щû壬Ұѻ˵ʱһ˻ҲǶǱϳųĻɱӻֻضȴ޷һʱ佫ճɽʬҽǵеٮٮߡ
ԴͷңһҲûУеȻЩһʱȴϾȥ˼ЩѧΪⳡɧѾںʢšҲ侫ڵͬʱһͷһɳķˣϷݶʧˡ
ͷ˻жϣҴӦѾ֮ӦѾִ﹫԰ΧıҲȥˡ
ӣԼ·Ҳһѣ֪Ͱں
ŲǰҪģ·Ҵ͵˼ʿķװϣҼææﵽװϣֻҴںſǿ׳ȷʵǺĽ۱
캣ɮƺ뿪콢˵ϡ֮ԸӦɣΪٻˮϵħԪɢħƵʩԭҽս硣
˶ʶ˴ˣۺ졣ɳ磬캣ɮֹ̳캣ɮƺ˵СҲ̻Ӷħȣٻˮϵħ޳
ս˵൱ңſѩ׵ɿи»α鶯׾Ͱ캣ɮĽ޴򱬣ֱ׷봬ûãھͷը죬ҩⱻƻűǻ죬̱ӡ
ŴֻҾߵ³û캣ɮҲսתƣڵҾս
ҴźʿƷȺ֮У캣ɮĿѪӶħȵֶ˼˿ζ·硣
ǿԤϵ¡ϵħУˮϵħʦԹǵħ˵ȴսҪ˴ĳǿս캣ɮʩ룬֤ĸ󻼣ʮغھͿܰҪ캣ɮֱĹ
һϵħʦٻħΪսȽϵˮϵûǿħ캣ɮƵƵٻĸ̶㡢顢ۺ֣ȫһһ򱬣Щٻħ޵ܣͷΡ󡢴ȵȣӰ첻ڵ硣
ˮϵħʦͬĶ֣Щֻڶ־񲻼Сҡʱ򣬲׳ɹΪˮϵħʦҪɡǺڰϵʦٻĲսܣǱƾɱǿĺħֱӽйˮϵħʦȴûֱ¡
캣ɮͲսģƳӡˮϵħǿڵΪ˽磬ºսԵĹ԰ûϵǿСûаħĸԣҲû̾ӵڻ캣ɮóսܿͱýڽڰˡ
ûʲô⣬캣ɮûþͻ군һ㣬ҴվȺУһ潹ָʿԮ٣һ¶ϲİףõ֤ҵҲȷʵϷָӵĽӣ캣ɮֻĳ٣ֱϰ֣ĳٵգеúϰһûκ˻ỳʵĴıٶλļͷ
ɱ磬ӾսռϷ磻һƮ䶷۷Өĵâӳ֯ĿĺɫںҹԵ÷ҫۣڼ⣬ҲԿһųâ趯
ϵĺ⣬עĽȻط
ı¶ţǵĿ⣬Ů֫ڶ䶷۷°Ʈɣ۷еķϵķЧк۷¸ǵ£ܹ˦˼ɣȫɱĺ䶷۷ǿ紵ϮǰڰڵıѩԸеر¶
⻬ϸµһ˫ȣ޷ȥע⣻¶ŵѩ飬Ҳһֵ˳С룬˺ȥץİ棻˲εĲ֣Ů¶СΣѩϸۣǡôԲ¡սĶҡڣÿһ°ζ¾޵ļ䡣
ЩԸеĻ棬ԹߵӰ֮󣬶ھе캣ɮֻˮϵ䷨ŵ˵ܴûԼҲ˱ҵһ죬üҶ壬ԣĶһѪͱһб
ռƵ磬һֲͬΡ
ÿһ·䣬ڵķѪ٣ӨĺâΪңӣڱ֣ҺбɫҶ˽⣬ü̺Ĵ⡢ĴϢ֪ڸ߶ȿ״̬Ҳ΢߳С
Щ׼ϸ΢ԣֻ̫Ϥ巴ӦˣԲһЩԲ֣ȴ¶ܣºʿֽС
ۣŮ˴öˮ
սʪôһƬйɧģ
ڿҲأ׽ˣһϲ֪˳ʲô
ӦҪԺԮȵʿǣԻԻһƬȻ캣ɮĶǷǳ
ӦõģΪʿǵ̰ߡԴʣһȼڵĴ飬ΪѪĶÿһлȭֱɨ˿ɵ
֮ϣǿųƵ壬սж΢˷״̬սʱʹȻоõʹȴ΢һᱻת񡢸͵ĶģʵսϷǳռôҲޱȼ֡ЩϵƣΪģ⣬һþƾȥЧء¡֣۸ʵֺ󣬾ĳ׿Ůսʿ
ȭǿᣬٵõѪסͻƣ߷壬캣ɮȫȻǶ֣ȻЩʵĲð󣬵ȴһиɱѪ麣档
ۿ캣Ҫ군ڵҹͻȻһӰ硣ķɫƤԸװΪаˣսеѪζȴûǰŨңǱȾڵīɫҲ֪ޡ
Ĳ޺磬мҵս˵ֻе弶޸ö֣аѪΪаܵƺܹаڽаŵټʹһЩ˺ǿд߷ǱܵİԵսһӼֻѷһ
Գ֣һ棬ҳ˺㣻һ棬˿ơ޹˼ɵޣ͸֧Ĵ򷨣ÿһ³֣˺Ҫ͸֧
ôһƵʱĹۣ
ȻȭȴƣֻƤ壬Ӳ޵ʹϴ캣ɮЭǱѹŴ򣬺ò뵽ʹħȴٻ;캣ɮķƻʸٻʧܣ¶϶һƤﾢװ޷ɽһƴС
ǱѰƣֻҡΣֱƣšۡһѪѪա
βԤ־Ԯȴһ⡣ٻ񣬸㹻ս캣ɮһභ캣ɮķȴпٻʧܣʱʿȺΧԱȴǰﲻ硣
ˣǸطæ
ҵͬսİףʹ˸ɫ˵ʱ⣬ͷ˵мϸд̣Ҫ׽õˣȱŵ·ɽȥͷǧ׷ϵ翴ƶҲڿսߣҵ·ǰ
һˣȻ캣ɮע⣬ӦҲ֪԰ϵܣԵһʱ׷ұ
Ǹ˭˭˭վʲôҴ׷׷Ǿͷʲôأ谡һ׷
жô׷;вͨȮ䣬һͷִ㵵Ĺʴ鹷˸кŴͱӿĺʿ̤
ʱȣӦûʱڴɱ°ӣҳȮ䣬ͷƱ׷ʱȷʵ֮һ
ţ٪޼͹԰ĺϷݣЩԭֵױһһ֣֪ͷҲصسͷǧƷ֮󣬺ʿóװۿһ̬ƽټ캣ɮȴϵֳ֪Щԭ۵ʿֻ׽ɱȻ˼׷ңһ̬ƽ٣ͷڲҽĺʿϡ
޺Ȼϻս캣ɮ׷ҶķмɵԸóȻ֣Ƶ±ߺֻðζ
ݵսȴܾգʹħң캣ɮŪæң㱻ӡУҺǿԮҪ䷢һ캣ɮͻȻһǷƷ㵵ؿżЦֵ¸ûԼ¶
ͷ֪֪ʵĺᣡ
ڰЦУ캣ɮײһ׹ˤ˹԰صܣһƺߣ
йϴξ飬ҽǸռ䣬ҵط䣬캣ɮȴ֪Զ̻Ի͵ĹЦ
ҵˣҰѰңĹڱҵˣֻҪȡð鴬֮һҶˣһԸȷʵ˼ϲԲº߱ĻȴԿ¡
ϴδľ飬û׼캣ɮʮͭ󣬱ЩͭΧʹŹ
󣬿ħʦĿǣˮϵħʦУΪˮϵħɱˣЩٱǧõĹЩͭûа취ֻǹᡢ棬ʮֲͬͭУһ£Żһ캣ɮܿͱѪˡ
ΪɫĶŮսʿ룬мסͭΧŹ캣ɮҪ
֮󣬸˵Ҳռ䣬һͭУΪĽսȭƺɨ޼䣬ʮͭʱơ
ȴʵڲһ£Ϊʮͭƽ⣬۾أ׳ƴһٰʮ޺˲両档ܵͭǣˡħ֣˰ΧģϿĴҶ
ɱ֮磬û·ĺǣȷʵûκһͭΧߣֻǵΪ˱㣬𽥱ģ־ɵƹǵضʹ裬Ҳûӻˡ
ܵƵޣһηĺûȻƴڻ캣ɮ
нսȻаƽƵļ󣬵Ƶ캣ɮȻкš
𡫡ʵ飬ҲԼˣһ֮УǸСɱͷ˲串ëֵطƬһͷİ޹͵ػӶħȣͭˡ
캣ɮ޺ɱѪ·ƾԽڻȻɹΧ֮˵캣ɮڱЧͬʱմ޺󣬿űһٰʮͭΧŹӿû޺ãĿЦ
һǽá
̫ЦͷϴѪ̳һѩǹϣûʸ񵱸׷ߵ캣ɮӽһ̣޾رɵػͷϵİ׻ϲ
ڰңʼղɾΪû˱ֻ֤һأ޺ȻڶֲζΪƷ
̴ͷǹǱʬ廬䣬ǹֲ桢£ܿͰʬһ̲ѪģĶɴ۾㵵ʮ֣һеŮսʿ︡ԵϤо

ߺ󻰡

µʱ䣬Ѽ棬ǰﲼߵĲʤ֮ϲ
벻۾̫Ҳܷ֣ﲼֻ˻ң㲢ҵĳԣΪʵڲԸԼµ̫󣬵֮ȻȻˡ
»ҵıʷҺϲȻĿǰԣµأŮʱ⣬Ĺ̬棬Ը鿴꣬Լƻͼ߶ԣʵǲɶõ˲ţҺԸаﲼǵس
ķ棬÷ϦĶšһ統ѩķ棬ڳ֮ػᷢ飬Ҫ⣬زߴɡ
ҴӲûұҪĺڹҪٴγһ£ϦĻָģɡΪе趨
ΪСϸӾЧҵѪһڷ崿ŮȴͦһԹܹƵ˶򣬴žô̼ժ԰ﲻǡڶΪߣΪ廭ԭ趨ǲҪġͯա顢ϸϦĻԿˣһʵ֣Ҹ˷ǳϲ
ÿ߶ٶЩϲã߸˵Ƕ񱣬֮أ̵ܹѣߵĶȤζݸһЦʵܵѣǡºټ




ʮ

飺

Դ䲻õĻƽŮսʿļˣֻ׷źʹңҵĺӦûû갡
ΪػİԲ֮㶨鴬ûа׳ԵͣǵÿǷ鵺ʵǸ⵽еĵطضǲʨԳöǺʵ鳡


һ¡ƽŮ

ںϵİȨԵĲпʵ飬Ȼƽ;
ѩںῪαװдǴȺʥŮ⸱˰޵ӡӰѩľ飬ҴҴĶϵļ䣬еаʵ飬ӦǶȺ죬ںϲͬȺѪɫǿ
оĵص㣬ɨʵԱͳоĵñأûУΪԴоǵоȵ˼꣬ȴ벻͵͵о¼Ͷᣬʧ㣬ټϺⷽ˲űһ򡢺ŮǴ˵֣оĽȿԶԤ㡣
ĸ̾Ϊ캣ɮǰ޻һϵħʦͻȻգЩͭ޺ӲƴŲѷսʿǿսάֳãּţȴѾһõͼħ书ǿĳսʿ
һоɹħ似ƵĳսʿôĴ϶ѹƣʱǻӴأ㻹˵ķ϶ᱻɱһʣﶼѺΪ겻øǮĺϻ鸾
캣ͷıȻ磬ȴȲԼǸ£һŲ֪ݵģ
леģһȺΣյŮʿԶԶȥһâУصעĿֻҲ֪ǻ˻ǻأΪǵĶȻЩͭ޺㱿شͣǼȴͿһ㣬ͷŶ˸ŻƽâǾͭˡ
Ź֣Ǿĵڶ
ϸ˵ȺƽŮʿǳ壬С϶״ףϵװԲͬǳȹףֻǱɴʽڽϣͻԳε£ǵһŻƽŮʿеվʵȳƵĴȡƷԲΣ벻࿴һ۶ѡ
Ǹղɱ캣ɮ֣бλõƣʮƽŮʿܱһٰʮ޺ΪǿᣬҪ˿⣬¶λã캣Զ
ƺûзֶƵңǰĿ޺е޺ãеƺʱ֡
Ҹſ˹ȥּǱߵսȻңܵƵޡΪѵ磬ͭŭ㹥ͬʱҪ˴սǴһ߰˲۵Ļս
˵޺Ǻػ׽Ķ󣬿޵а϶ҲԿȥ޲Żոոɱ䣬ֶ״ֻˡ
ۿβʼϾٻ顢岻󣬼ʹǵҲΪϴλصȥʩ磬
еľѽ뽫ҵԸڿУſаĽ磬ıʹ˹άơ
ҵǣҲŸոʩ磬ۺɫʼƮɢȺŮʿͺҵĴڣ׷׳ƶʩŽ֮ûһٻֻæȶ
޺սڼҽУҿͷŵ磬ûܹϵʹãȴﵽ硣
ܵӰ죬ȼյ㣬Ѿ¶ƣ̬Ǳʩ˻ظһһӻظȫʢ״̬Ѫɽ鱬ӿ˷ߵͭ˳öᣬ¶ѵÿ϶ᣬչѩգۼȥ
Ŀռ䣬ϷֻһƬûգҲɲȥȴ֮ǰϣ޺ֻܷص棬ԷϿеĵûа취Ȼͭ˶ԿڣЩĹȴ޷вЭ£֮Ҳͻ޺󣬷ɵûʱú˵ֿʼƴ
һܵ˿ƣһͶѾⳡݵս֣Ҳ˲ȡжȺƽŮʿڰս޺磬ÿ˵ıͻȻ䣬һ˫һ˫Ļƽ򣬸žĶط𣬳е޺ȥ
ǡǰʦеҺ̬
ƽŮʿ޺ǿɣȻҲʮ߻ƽŮʿ壬Һ̬ɣȹʱǼաӲʯ˲ƷЩŮʿͻб仯Һ̬ʺϵġȥˡ
⵽һ£ЩƽŮʿڵάƺаΪչڱĳЩͣЩȴᣬЩѱͬʱȥȷʵεΪۡ
޺еҶƣȴնö࣬ЩƽŮʿս޺ͭǿö࣬䣬Һ̬ǿɸտᣬʱӲӵ˵ȭƣʱȴ忪˻ա
ʮƽŮʿΧޡܿûҶԣиߣΪս޵ĽƤװʺ䶷۷Χҫ۽Уԡ
ԵԶһ綼ռϷ磬ǵ߸ƽŮʿΧһͲòơ䶷ۣƮɣԼ¶۷µѩŮ壬ΧԸзĻƽŮʿȣһܾʵĻԾŮʿҲ֪⻹⣬еĵǹ¶䶷۰к
Ǳ̫ˣ
̵ֵ߽ŭ֯ŭУȻǿȵӿһһѸĻƽŮʿ𿪡
ֻ𿪣̶ֳȵĹ˲Ůʿʲôһ¶϶İΧܿ£ȻٴΪ粹ȴֱ仯ܵķ۱ϣ˻Ѫ޺ţƽŮʿܵĳָӦ߳룬Ⱥڽڰ˵ޣսΧģǹꪾҺΪҺλ÷
һ޾ʹͷֻգ۹ڲҽлԡѪʧɫѪȫĴߣԡһƬʢУٴγذΧȥƽŮʿ⣬򿪰ΧһǣԤѪսһ˳嵽ǰ
㣡㡭
ǰƺֻصǸ崿Сãĺýȴδ飬嵽ǰμ䣬Ҳһ̳֣üָצСҪȻȴס޵ıУһӱ˫ָȼ䣬ֱ̽¡
⣡
ĽвǹҪҪ粢ףԸдȼԱս磬ǾǱҪΣյѨлᣬֻҪŵͷһƣϾͿ԰лھ֮һһĵȥһɣѾ˫ָ룬ɲƬԼѵĺɫ񲼣̽뽿۵ɫȡ
֥֯Ƶ䶷۷ڿ׵ĹɼλãһƬϸòϸĺڳħ꣬ʶĿԸˣڳĿϸСָסģɼߡľ⣬ʱ󣬺ڳͿݿ䣬Ħⴽո񶷣ڳͱ۴ʪһƬӨŢ޲ڳմ۵˫ָ뻨ȣֱ̽ʪŢԴͷ

ܰ£Խָȫ𿹾֮ģòֲڵһӱȼѩϸ德γ鴤һβˮı㣬ҵŤڶ䶷Բ顢ͦββˣر޳ķ˫һһ˦ϸ£ŮеС
粻ƵҲҪױԤ־ԮֻҪ͸ʩʹӦþͿʱƺ˵ʲôжΣԼõһӡ
Ϊʲôֻһ˺ùÿζֻһ˸ɾһ˿û¡ǰʼˡ
ⲻһ仰ȴشЧе˵һӱ޽С
㣡Ҫ
һ䲻Ƕ˵ģʼսϣ²֣ɲҲӰ졣ܲЩƽŮʿ޶ãֻ᳹һ⺬ǳߣɲǼʮ֧ش£ޱϣϡ
һأ޺ʹУڲס֮Ҳû׻ȥҪϹȥ鿴ƣȴƽŮʿס߷ͻҲò˺󣬵ȻҵĻȫԼ
ģ˵
ȻǵһƿصƷǾʧȥˣΪ鼱ʧȥǣҲöѴ࣬Ҳ˻һ¹ܽϡ
米ӦѪĴม֣ǰһӹϣǧľʹУƲסط
รǲ̫ˣƾʯǧϾ̣ܽʵģ
֮ǰõǯķֻӰӹɾҸʹоƾʯͷҵ˼ַţ컹ǳлʹá
Ѳְܹҵѵʹһ֮ϣʹǧϾķӦһͨŮҪңȻǿסгڣȴ۵ҹȻרǯķȷЧգۼͰŵ
ЧǧϾ֮⣬һױ־´һԿɡ
ҰѼʹεӵۻɢǱᣬղݵŮˣǱ֤ҶĿжЩ⣬ҲԱУΪߣֻҽ·
áʹ㡢Ҫȥ
УҪֻͣԺòãôԵ£Լῴ𣿡
ȷʵǺԵΪƽŮʿ֮ǰųһСɱڵǣͻȻһǹ񣬲óһ·ҪǴͨ
ŻԱܵĽ㣬ƽŮʿصúܣֹǿ֮ҲֻƽŮʿʱ˺ޣڱ֮£ֻкһ𳯺񹬵ȥ
ϴνεĻռ䣬ôŹ̻Ի͵ΰԶߣ˶öԭأһΣ·𹬵Լڳǿֻʮľ޴žͳǰ
׵ıأȻ鴫
ҷ磬˺񹬵޵ĺɫ̺һһİšͷİװΣ֮£֪κһʹݻָͷС顢ȭͷĸɫʯ߳ɺ觡ʯĿ֮£ΪĵĻƽԵòۣһ··ɺ졢̡ɫıʯ׹ɣⱦĺէȻ֣羪ȵ˵
ĵƾʿĽȷʵһף޺ľ״ԲôôĲƱ֮࣬ȴû¶̰֮ɫǲסƺҲͬʣҶЩƱģҲǰֱߡ
뷨δ̧̫ˣҶԲƱģͲͶ׷ߣҹȥéӰ˵һЩ£νһƺߵľ飬һ뷨ҲµûЩ鱦ȫǻþ壻Ҳ´ˡðɣʱٻͷҲü
ɵйĲƱ֮⣬õľҲĿѣԣϷĻֻһƬģɫ͸γĺо󣬰ǧĻк׳ǰ
ʱϸ⽫һ£Ѿûʱ䣬ҲûԣĹ䣬л˲ҪŪ飬ȻҪǽͲҪԩ·
л˹ãǰľȻһ䣬عμѸصһ֡سɴ硱ЧģľٴѾ񹬵ĺģһΧŵâռ䣬ͷֻһ޴ˮƯ롣
ˮ͹ƽıϣдķģɶ໥Ӱĸħ󡣶Щħ룬һ߰Ů壬Ƕˮϡ
Ů߷ԸУ޺ĹǸϸǻ˿һ۶٣֮ǰξûܿĶڶʵľޡ
˾޵壬˫ûˮѩ׵ǰͦʹ鷿ͻ׹ҷֿϥµĲ֣ȴˮɣ屻̶ˮϣ޷ƶֺǵȴи걾
صľ󣬳μ˴ŶᱻһȴѾһΣͷǸһ
ҽǶйߴػ飬ӭūĵ
ػʺãҵĳƺ൱壬һ
δСŮɫ䡣
ϴԶϸлۿҷòȷʵüζԸжбķۡһŷ޺ĺ񴽣һиԵˣǻߣ˼Ϊ˵ޡ
ǰʱ٣ûܹϸ˵ڼȻˣҾһΪ˵
һ񣬽˵ݣҲеĶ
Ȼʢڴ˵ļܣȴй֮ͨһƺصĺ񹬵λһܴδ֪֮أѹ鴬ħػ飬Ҳλһܴδ֪֮أ֮俴޹ʵ
ʵйġ
񹬵Ƿѹ鴬ħ󣬰ͷͭ˻ءƽŮʿػ飬ȫħġ֮ҪŪûʵĹΣ˷رϲ⣬ҲΪЩħγɵ־з
Ҿ֪ûа׳Եͣضǵ鱦Ǽٻǻأ
귨زǻϵĵһˣܽԹγɹֳӡеһ룬γ˺񹬵Щͭ˻أǿħֻγɣػָӡ
εػ飬˵Ƿ£ÿһػħþ֮ǰѰҵߣݲػ֮λħĴػ飬ᱻˮħһ֪޾ĻƽŮʿ
ʲôô˵ͷЩƽŮʿжεػ飬˵ԼǵΣͷȴпʮ˰
ĻƽŮʿҲǷشʦµģػ棬
˵ţ֮вˣƺԼᱻˮʴΪƽŮʿ¸оȻҲĮΪػȫĳ߾ƽַ崺зŹ⣬˵𾴡
׶ˣԭô˵жƽ̫˳
ϴίҵʱ˵ǻʮʱ䣬ǳ죬Ư죬ֻ죬ֻʣ첻ο˵൱ӡ
Ҳû˵
㲻ֻһ찡ֻһˣԷǶͷŶǿ׳ƣҪȥֹ鴬ҲɸʲôͭŮʿģϸλöңҲ̫ǿ˰ɣ
һ㣬ȷʵǳǸΪаŮʿܵڱΣҲŰյ١
ǣ귨ڶӡʵ߷壬һǻƶλõĺ񹬵һȴƮռ䣬ֻʱ롮Կסܽλռķӡ˼ֻаǺԿھֻĹѾʼλں񹬵еӦȷķλ
˷λͼȴûսһʵںԽҼ˵񹬵ܼض֪鱨ңѩǷƽ
ȻûпڣռиֳһĻӰ񣬿ǻū³³ѩĴնڲϣЩˣڽƣӰԱ߻һϥɫ԰ףȻĵƾʿ
ҿѩû£ʱһȻػū³³ֲ˵ںƯʱéӰһˣԱ˻ȥ˵ҪҪéӰͿȵӰ񣬱ҶȻܾˣʱ緢һ
ʦˣ
˳۹⣬ֻһصŵİɫӰӻұ˽滭еһ߻ҩģϸ¿׵üĿׯ浾飬ȷʵһλˣĳƺͻȻһˣǶеİ״ҽ
λǸ״𣿡
ǵģǰọ́ص÷Ԫ˧λҽϣ׶˿ԲΪūġ
÷ô趨ػģʵںر𣬸㵽ֺصңһʱᣬֻע⵽һ⡣
ˣ󵱰ôûпӥһ亣𣿡




ڶ¡

ڻϵ˵УҲûпӥܺİ㣬׹Ȼ书ߣǿƣе˶ִų̶ȣͷһڿڻū³³ȷʵеġ
õĻشֻ֤ʵ˺񹬵ȫ֪ȫܣΪ˵跨һֱڣûҵӥĴڣпˣΪǱǿħڱΣҪȻܹܺ񹬵صˣͨˡ
ػ飬мҪ㡭
һֱԱֳĬ磬ͻȻǰһұΪҪй޵⣬ȴû뵽һ¡
ҹ֮ˡвФ֮ͽ֣й©𣿡
΢΢һű뵽ĵƾʿϮϢǴУ֮ǰ֪ܶһЩѹкܾˡ
ǸкصŮԹ֮񹬳羴Լ˼ͽʹܣʱغɣȻȴֱ˵طϣ
ȷʵôһ¡ȺһˣӰ¼֤Ⱥ໥鱨뼼һĵƾʿںϮǴȺﰵίУҪ˲ġ
ƽ˵ĻһĴ˵Ҫ񶨣һЩӰ͸᲻ͬɲĶԻֳ֤ҲͲòĬȥˡ
һ£ܼصǱߵĻ棬ͻū³³ӦҲɣͷӦҲмϸܰæ𣿡
ʵ£¶Ϊѵı飬˵ػֻǵӡ鴬Ӧø涫ûش𣬵ҵļ£ǽ񿪿ڡ
вټϸҲľ̬ǵ
˵ţͷͻȻһ죬ԹǱӿĿδˣź񹬵ȻλڹĺģǾýŵҡβȣ˺Ȼ
Ӧܵǿػһǰĳ׿ͨĹûܶӰ졣Ҫ̶ֳȵĶҡ˺ǸǿţΪͬԡ
ҽ㡭
ɲǼ䣬˫̥ͨʲôȥ
㡭
ҿ϶޹Ϊ񱼳ȥ󲻾ã۾ҲųһĻʾͷĻĻƿڣƽŮʿȫ޲ƿڣס޼ʧ٣ܵʱŸϵ
ȻаԶʩˣܹһ鴬аΨһпܶҡ񹬵ˣȻ񹬵Ľײһ˿϶аڣ˲䱩ǿܻ࣬˻ƽŮʿߡ
ҪˣǺܺħðΪ˵аûɻں޵ڻΪðգаԼŴһ޷״̬ζҪͬԼż
Щ鵹ǲ񣬲ֻһе桭
粻ڣתͷȥؿεĶݻҶΪػŮ˸˽⣬оǼ̳зطӡľ飬ͨιϵӡʥŮľŲͬĻǸ
˷ߣûʲôǺţҲʲôųߵļƲ𣿡
ޱаƣҪȻؽ㣬ͱҪҵа־һͬȻҪһжڶطռڣֱתƵаһʡȥܶ鷳գҵ˼ԽԽãȴҪһ¡
ղһ·ܹʿβں󣬾Ȯʱ֮һпܽͷɱ°ˡҼˣȴס뿪֮ǰҪȽ԰ϵĺʿ
书һ򼸰ٸǿɻʤмǧ˰Ϊһﵱǧ
ʵʵ⣬ΪȰ磬ҴˣǷˣֻǷ崺ļ£޻˵ֻúһӺطϡ
ʵʵȻ򣬵һ棬캣ɮ׽ƽ˾粻ȥ򼺣һȥ϶Ҳôģòʩû׮潻̵ôʴ˴󱾣
ξϵĲ࣬һϰȸȥȮ䣬Ҫܻ˧ȴ벻ʿһּ°֮缺ѸٵسֻʿȮ䣬ƺҪǣҪ׼һЩ⵽ɱԭߡ
ĵʩͻϮ缺ȵʿĶ֣ܿͱЩǿȮŮԾȳٽſЩȮˡ
Ǿ𣿺ʿܿͻʱ㼺뿪Щ˸סӶĺ𣿡
ģҼˡ
Էʹߵ֣ȮԣʾҪֻһͬ뿪԰Ͷ򷴿
Ԫ˧Ӣ䣬ôҹӣҷģҲùֲضˡ
˵ʱ򣬵Ȯûɵ񣬿ű¶Ůѻ˵꣬ͷʼ׶ǹƺȲɣɴ峤ʯӵĴ˵л
Ҫ׼ֻҪһʱ䣬֪νȥŴ͵ľľȻǺͷˣı缺ʱڶϣֻҪľܹ⺣ͿԷĴľ
ľҪںᴬ֮ǰʱȻȣȮ񲻵ȫ嶼ȥϹĴ峤ʯںæһϦ֮ԵȮŮ˾ɯҬͬиŮŲˮǰҺһ˱ӣšǾڼټˡ
ǡ
˸УƺԼɽβ⣬ΪԼ˺ļıЩȮ֪ʲôǵġ
˼ûǺͺûʲôϵ뿴˭Ѷȥģ
˵֮ǰ£¶ŵȻ̽أӲҵ۾
糢ξȴԵòûϵֻͷȺ߶Ǵźܿͻжˡ
뿪񹬵һ仰Ҳû˵ǲǹңҺͶˣ㲻һӦ𣿡
˵ŲɵĻʵܺ棬²ʲôӦ
Һڴܴı飬ֻΪȫȫĴ룬רΪǸϻȴǰǸоԺܲãֻͷ͵͵ģ˵֡

ֲ֮ڣ˲䲻Ǻ⡣
أʲô
ҩͨҩҿóЩûõɫζϳҩЩʿִټҲδõóֻ㡭ܹʱóŵҵҩοҸոʱ㼺ˣңûѵñһ졣
ȻʧЦżץֵҲΪ˵һȤΪҪһѵԵҲɯҬĲˮҩʱ֪һῴңڲˮĻԼҩһԵòЩȮɫ繷Ҫëëţ͵ظʹ۲ˡ
˼һֻװȥѵذԾ䣻ѵʱûװΡû취ɢЩܲϷ;͵û뵽ΪѲרҵãһǩ
ΪҩǾŪɳ׾Һҳֱ֮ǰͷһƱ˳˽Ϊ׵Ĳǻʯͷʴ鹷Ȯ׳꣬ڵسͷȮشһ˫װԵŮ
ǺָҪģ峤˵ǣӸɡðɡ
ߣʯͷ϶뷨ϵˣץɱả֣Ȼֻ뽻ӵƽǴˡҾͲͬˣʱȥ棬ΪͶĳ룬ǾͿ뿪ĹطӴ˷ɻڴˣұֻ֤ҪǸңһġġ
Ǹ֪СǡȮУ֬룬ӿ̫ܲãұ̾ӡɾӣȷεǣҪЩһѵҪ𣿰׼Ȼ캣ɮͷϣôòɵ˳֦ڣ
ҺıܣԺغĺᣬôЩȮп϶ᱻӭϴʱͱϣʬ󺣡ȷУǲЩõԪڵζǷˣǻʯϹеͷԣϾϵ
СǷ׶һܷ׶һ裬ǰֿţһǵԹޣֻҪһˡ
ȮݣҲ㲻˼δܹı̬ϰ֣Ҳ룬үү겻֪Ǹɹ̻ĸɹҲ˵˵Եݣ̫ͬأ
Ůأ׽˵ǸеĲнȥͺãŮһҪ˽ȥ
ٺ٣ҪֻҪ䵽ȺһҲǱòΣȱŸһΣʲô𣿶룬ǵĳСˣĶ𣿡
˵˵õҲǣôƯŮˣġٺ٣ûиɹǿô¶˰ߣƨɶ¶ͷͨŮĻᴩһͲǴŮˣ㲻ûſȽˬ֣
ã˷ʱˣǴźöӣź໹ûǽŮּʮΰ˴Σ֪Ȯж
ȥһᱡСļһ֮УϷ浽ҲùˣѵЩôѸ˵Ļȫ˵ˣٷǲܣʲôʵΪǾͲˡ
Ȼɫһҩָ֮䣬һͰҩƣ˫۱ڱ⶯ûʲô˷֣ЧȴǷǳԣҩ飬ζɢ
ͬһʱ䣬ϵһ죬ҫ۵ĳȺէвϣŭܵŮȻ֣ںȻУһľը˿
£൱˳£ݶɧȻвŰȴȫȻǶ֣ڳʢĻϯȥһǿ彡Ȯսʿ۹Ƕϣڵϰ
Һ죬ʢŭе־Ȼôзִ磬ûһܵˣȻ罫ǶλΪƽ񡱶ǡﷸ˿顣
񾭰ֻһ֣ŮףʲôƽͲɱģԼôƣĵһ㡣
ֻ֪ң̬ϰһҲ治ΪȻΪսϣܶʱͯ󱣼һű顢ʮ溢ͯǰһ̻¶΢ЦһȴγͱСô죿Դ˵ùԡǷһưԴ򰼽ؿȥ
ҵѡǺߣѡǰߣи˵ѡȴǡ߽ǡӵͷ˵ùԣûԡȥİһƴ򱬣Ǳ̬ϰ֮Ա̬ɡ
ϴڵķֻһ֣Щ񣬷ǳزпᣬû˵ܶһЩ񣬵粻ͬ־һѲ᲻ԺܶڰпΣʼձ֣һܿͻۡЩĵƾʿӦôڵĶһңرһլʺңʺϵһõʦɡ
ﲻΪȻֱҡͷеŮֻѰȮôһ󣬲ִټҪҲܲȥǰûжʱ䣬ǾҵﵽߴĻʯ
ΪʲôôѵǻͺֹֻʣǴӲ˽ãǰ
ʯͷϹᣬɵģǺܶĸԣһǰϹڵأģڳһ˼ҵĿ̬Ϊȫ˵üӺ̹˵һͷëƤ߲Ϲڵϣͷ絷⣬Ǹ濴ȷʵǺ
ڡˡ롰ˡеġƽһȺˣҲǵõͬ壬תΪͬĻ⣬ӦǾʹ˽ᡣ
ʵֻ𣿼ڡˡ롰ˡ֮ĵˣľô޹
Ҳ룬Ҫͷ뿪ʱǰһһס磬㵵Уʯʡ
ιϹոµ˵ҪҿֿţҾȲˣѻҺܲʹ죬ˣ˵ôʵ滰һ·Ĺȥ𣿡
ûûаĻÿһ䶼ʵ
Ϲˮÿ˵һ䶼˷ѣҲûĶģеİٹ跭־һڲҽУϹֵһֻβצڵأǲƵģ˰ΣŰͽ
㣡
ҵ־ŭҪЩʲôʱһɣԵ䳺Ŀм˵ֻҪһʹڵأȰҪû¡
֮ǰοͷ˽ѵŭؿңȴվṳ̂һֵû˿ԼͷЪ˹ϻƹͰѹ滰ȫ˵˳
һһȫǲãΪԣҲö㵽
ƺʾ΢ķֱ𣬻ʯԺһĳƺǡǡ¡Ȯ岢ûΪԼǺ£ȷʵԵߵֿڡ
ǲķͺˣΪȺʣһֱͺȥöôҵĶӱץˣǵļҲùˣûǵĻ
ʯԽԽǴһ˫Ҳʼ¶׹⣬ǹ˼ѪĽܼѹʮʮһӱҲвҲϲؽȥ
սбǣʳ⡢ӶȥеıߡеıȥΨһĽûлӺͼϱҲã³ʿ֪ɯҬҴһΪ·ߣȫ˲Ưϣڸ׷ɱȮūӣΣʱүүȣŸ԰ϣ֦ɢҶ
һҳͨѪʷʯ˵ЩʱϼͬյʱҲ÷ֱ񣬷ҾʱԼ뷴ĹϵҲˣᵽʱҾ֪ˡ
һò⻰Ϲ˵ҲˣΪĻУʧ޶ҾȽЩһͱߵļ
峤
ڻʯ˵дǰģǱ鼱̵ɯҬʵϴһãҵһ˿ǸΣͲǷΪŶҩһ£ˡ
ڴͬʱɧҽƽϢڶȮսʿ븾ӺͷΧȻֻƵǹ裬˸ľһսζȴ֮ǰһɢɳΪͬ˲ӡ
ҰӦöԴоġǽ磬ȴȺΧδִʯ⡣
Σ֮ǰȷʵǺˣȴ⣬ΪδĴտ״ʱҲܳ͸˵ʱһֱԼڵҵˡ
ǡǡҲûа취İΪ˴򵹺ᣬʹһЩֶΣͷʱ򡭡ֻҪ˺ᣬҵĿӾͻ
ѵÿôſڽ˵ҪȶĺǣͲôŬҪͣҲ淴ˡΪʵֳĿ꣬ʱҪڵֶΣǣЩֶΣδܣֹܡ
򵹺᣿ҪãҪǼ̶ãҪã߶ǱˣֻҪһ߾͹ˡ
һŭԱߵȺк˳ܿͱɴĺȣԣڵһܴ㵣ΪԸͳѹҲԸַ֧аֺ֧ᣬϣ档
ģǲ鲻Ϊ
ŲǶʲô㱻㱻˼𣿶ǸϷֳǶˣƾʲôΪԴˣ
ΪȺͷȫݵĹϵһ൱󣬵һֱΪԼΪս磬һŭ𣬾Ͱ֮ظˡ
ɫɲǼѩףһҲ´˿ĿɱʹˣججԱߵɣұƽʱҰȺԤǷӦ֮ǰ뿪䣬ԶȥʱһģĻ⡢⣬Ǳ˹
һ˶һǶֻҪҵļ




¡֮

߹ңֻҪϵڶκһ򣬴򿪿ռڣҪ뺣񹬵þڹ԰󷽵һƺߡȴҲֻǸطΨһһضԽ뺣񹬵ڣ֮ҲǺ񹬵Ѩ
Ҵ磬ˮлص񹬵翴һʧǵӣҲֻܲں񹬵ſ£ԼֱȥػҪԮ
˵񹬵ķܴ˵أҪаֻܵǹƥɱȥȻĿĵȴʵδǺһŮڣټħЩӲ֣ô˵磬Ǻ÷ս¶ǳȥģˣҪǿҪӽ귨صֻ޵еİٻޡ
ȴʧˡ
ˮеֻңػǷ趨ħʹߣȴħĴˣ԰ٻ޵һ֪࡭ֻܸһЩߣûƽŮʿһЩЭ
ЩƽŮʿйȥػҲֱӳܹħ飬˴ڶħȡǵǲԵģȴԽǵĽϣԻƾʯγɴ̼ܶһЩ
ûкôҲܾ᰸ΪЩѪ·ԲĻƽŮʿȾָ֮ģЩζķŮΪĵطɫ治ôԵԼɫ֮ģ
ͬߣֵֻļ˹£ѾδȥЩӹ֬׷ۣȵЩ񺽿Ϊ庮˸оȶȣ⽫ʮ߽ҫĽ壬һĻߺҵĻ޾
λŮūǣȥǵ·ſǵȣ׳ǵɣ
һӵͷʮƽŮʿһһж¡¼ʧһ߾߻ݡ߶˷壬չ¶֮䣻٬Ľʷ˫壬ϸԲͦķΣе˵ĳȣɫ¼͸һӨӨʣͬΪɫĳӳⱦĺ񹬵һ𣬹һĻĿ֮ľ

ҿܵһ˹ȥǰĻƽŮʿЩ㿪ȴܣǽΧһʱ䣬β߶ԸеĻ棬Ҳͣ˱žߵÿһ鷿һԶʵ鷿ϣճҺӡգĽ·ˮâ
䣬һźƽŮʿȴһΪҺ̬ɣȼߣڳһЩλ붯ֻдųƵļƽŮԾϡ
ȻѪƽŮʿȴҵкܴӦΪħãһǣǿƲԼһûȣ꣬ɫͭҲ΢΢죻һԽɫҲ쳣Ӳ߸ͻڷ鷿ϣʱĳֳԶйɵĲ
У֮䣬Ҳ֪˶ٸƽŮʿָһһͬʱһ˴󷢣ûƽŮʿԸſƣųһУ˴֮ķνš
վںͷڶƻԲķǰζ粨˰ҡ໥˿ļӣԲѩĦţвһԺĸо
Щ׹¼ĻƽŮʿԣӦҲǺܴ̼һξ飬ûǵκν̸ȴһһߵĽĴǣĽУȴЩԣе㡭
֣Ӧò˰
ҴһµĻƽŮʿ߳Ų׷ѰķȥͿһĻϲľ
תӵӰ䣬һַӣһԼ䣬ڿɲĶ˿鵴ҲԾ࣬Ը̺˫䷢šϮʱ˫۽գʹ¡
СŮ˲ڣԼúܿ
֮ǰսѪм٣ۻû磽棬ɵӰ죬ĳ̬Ҳ⣬ֲûˣͣô˳أһҿǺܾˣӦÿԳΪ̵һȴܿ϶ò
߶ʮһѡղײգԿɡ
ʱһڳĻƽŮʿҲѾΧסҺ磬ı飬ʮΪĳŮ
ǵĲ磬һ˫ĿеӳҵӰͨдȣٿվҪ뿪θһһƽŮʿǰסȥ·
ÿ
Դ֪ЩƽŮʿĴڹ£Ͷž⣬²ûӲֻ˵벻סƽŮʿͻȻһͷס˫
ԷжԤףķӦ磬ĶһӾͱŮʿ̶ִס
š
ͷ˦ޱȾȵؿŮʿҲңŤŤӣ㡭Ǹʲô
ʵҲһ类Ůʿ§ץסתһ룬Ͼ΢Цô
£ʲô
ֵúǿӲץס˫۵Ůʿȴͬʱ۵ͷŮ⻬һڣ˵Ц
𡢱֡ҷſ
⧲±סһʱ仹ûǺܴʱƽŮʿץסȹڣ͸κοգ˫ȹףƨ
ƨɱŪ羪һʱŮʿֵøΪɫ
ס֣̫ˣ
ܣУǳĳƻ˴ʱգԿȥӣ˵
ж࿹ܣҲó˰ɣĿǰ״ûҡ
ļ̽Ըеߣ°޺ۣ¶㣬вɴ󶯡ֻԲϸۣ㵭ֹ⻬УҲһ˿覴ãְ羧ӨŮԵҲԽض£ѩ׷۵ȡ
ôѹһҪɣ˵ֻһˣ㵽ͷñ壿ñ˸𣿡
㡭ҡǡҲš
ӵ˫ȣƾ͵ڻƽŮʿĻУ̧ȣıѥӣһ˫չ¶ǰҽѹڴߣͷСȶǣ˳Сȥƿɲܿմֵʪճ塣
еĲλͬʱܵŪ鶯ҲѳֲסתסĻƽŮʿһ𣬰ͷӭԼ
ʱŮʿ࣬磬Ӧ˫Уȴֻ˳ŮķȥĴϡƨšţʪĻⰴšš
ȻйͬԻõľ飬״αôͬһ棬Ľ¶ţ˫ʴӵط࣬ӯĸ鼱ٵš
Լѱƿصʱ򣬾ͱѿ֮죬Ҳ㣬ȴɵ߳ˣȽϿǸ޳ţֻŮ˻췹ԵļˣǲԿõ
֪ǷΪˬΪѹˮ⣬ƽŮʿ⿪䶷۵ۣĺɫȹھ˳˫صסĻڣ¶ιĶֿ꣬ѾʶĿǳԸС
˵𣿼ȻѾһоͶſ㣬ȻʹֻԼ
·ҵ˵ߵǸŮʿһѱס磬ʵزסϸĸ飬ֹɲĻϴԵŮ̾ͷšĻ֮
ȫЩŮʿҾûˣŮʿ̧磬֣Ƶ£Ůѩ۵ɣĴת棬ѨĶָָʪ
ǡ
ǵУòлᷢһڻƽŮʿӦȻĸΪңڵòο壬޷£ԱƽŮʿһ𣬱˴˾ؿŶԷĻȣ˵Ľ
ؿĦг㣬ſǰһںסŮۺɫĿɰ٣Ļȣִѩκ󷽣ƿ趡ιͱſõСѨ
š
еľѨ룬ҲŽر۾ëҪҪǰ桭ǰ桭
۵٣ָȴŮȺľȷʵ㣬̰ʤ֪䣬ŻƽŮʿǵòһ׷磬ǰʲô
ƺ翹ֻƴŮʿǽǣӱҵʻҽץס˫ȣĴʵԲεΣĴָɵؼЪ̼Ѩ缱еذڶ֫ڻƽŮʿ̧УҵĶ󵨵ĳ
СŮϴΡɧˡиĶ嵽СŮߵ㣬ΪĵβΪòţŤڵĶӿ죬ааһЦ帲ȥһᴩʱŮֻǵԸ߰˶ȵ˽У紦֮ΪһһĸģһȫƽŮʿ׵ϳ
һͷʱᷴҧһڵĺȮһи߶ΣԵĴ̼Ϸ
Ը˵ʵܺΣչϵҪԱҪȮһȦȻսϣΪĴ˼ɣҪ鷳
Ůõζܣȴ԰Σһ÷ΪȷЧҪȷһĶ
ʲô֤ܹΪĺڰӡأҵ˽⣬ߴǸӡ
˼ŸνĹУѾ֪μűϸ߳˥ߣԽԽʢ£޳˫ߵϣ˫۱˵ĲӣһһԼ۵Ļ׶⾥
άץŮСΣĸŶ˦һĴָľһһߵĹ˳
ҰɣСŮǿɫӡǣʲô̥ҲƵĶ
ǡڷҲ
ҡ˦ŲõĽ𷢣ۻɢʧȴǶҵĻȫȻ̲֮ȥˡŤÿ
ǣԸشǰҲ˵ʵ㲻˵һ֪ǲ̥ǣū˸ǽõӡɣ
ǰ˵ǽնūץסڻͬץסǣ·ĵƾʿ˳գŤתһˡЩӦģֻʵһС࣬Ǿǡĵƾʿеô
ʦǸպøϵ𣿻ǳٵһأЩū˶ʲôɱȺֻ֡ԹѰ
ƽЦ˵Ļڵ˶һѷСаѾ˺ݺݸЧʧеؽǼƵĺ˫ڿкһ衣
Ҫ˵ȥ
ϺתҪѣԱߵĻƽŮʿȴӿٴηִץס֣ʹѵѹһֻſ˫Ĳʵѩ۸ǰĦ
ûʲôǹ㲻ڱɵŮˣ
ٵȥҲҸɹҲˣ٣ңǰʲô£ΪʲôͬôȥģӣǺԸӡڹȥľ˿ڣһһر뿪صѪٴν֮ǰҺ޺彻ʱյĻƬΣСŮͯĲпử棬ٴγҺԺ
ҪʡҲ㡭㡭
ſǰĽ̶ͦҪѳȥѩΣȴǵĹԴͷ·Ǹȵ⾥ÿһ£ԼܵõޱȿУǹԲʱʹͯ˺ڼ£ҧסҵĲӣһＤҵŤΡ

ŭĳڵǵкһûаôͻķƽŮʿƺӦҵͼһЭ
һһò̬ͬʮƽŮʿҺ̬ʼ仯ȫһ˫˫޺ã˫̥òһֻܽͷֱ̣á
ţһ˫˫޺һԣʼ໥뽻ڳĵ̬ξͺ񵱳޺ŨʱĻýţΧŲͬޡ磬硣
޿һɫΰ꣬ӺײƨɣʳָõĻϴš
ϣԼηĿڱǡ
޿õ˫ȣÿĽɫۻȡ
һԼ飬һŽӣͷƴι˱ŴӽǻĸҺ
ƨɰԲ̣õƨԲ̰ۣ˫˫ſڵϣǼѩСƨɶһһɫ˫ͷŽ۵Ķ֭Ѩ
磬ſõߣСɿɰĸ飬죬¡ŪǽСľѨ
硭šͷͷ򡭡㡭

㡭
ҽ磬ΧǣĬΧһ߾ŮƷһ˴˲һôˡôԸУջ󣬸ȷʵֳȥ޻õÿһĻ
ƴԼļÿҵĴջ󣬵ѩ糺졢٣Ѿ֧ά裬ʱиһͷûƽŮʿܷա
յˣ
յһҵһʽֳһ̣нŻеĻƽŮʿһͣ¶̧ͷÿһȫͬϣȻһʺѪ֮ᣡ
Ϊʲôֻһ˺ùÿζֻһ˸ɾһ˿û¡ǰʼˡ
ʮŲͬı飬еЦеĳĬеķŭеİȴ޶˵ͬʮžָͬһӿ磬ŮɲǼˡ
Ҫ˵ˡҵĴҲ룡Ҳģ㣬ԭңء
̶Ϊ˷ֹʧأĴָ˲ͻŮյԼ۵ƨɶ
ذ
͵ӣһοȼ弤Ҳ嵭ԺǸθУҪҲҪ㡭Ұɡ䡭Ұʲô㡭ʲô˵㡭
ǿŮ׿䣬Ҿһɣ̺һ˲⣬ŵһͻеĿŮһˤȥæһס塣
ء
ڱһ壬ӿˣķܵƴرǰΨһáʧ𡭡ҿ
֮˳ӦҪûƽŮʿȫ뿪ΧظžֻԼĺ֪ʲôط
ūϣűңֻҪЩū˲ңͰԼ׸ǣܾκҪ󡭡
ʧǣۿն磬˵Ŷʱ¡ԼĲ²޼Ϊ˱׵ãʱҲ׵ޣū˵ĲּʧȥͯꡣǵҲ߻ɹɣ٣벻Ҿǰʮꡭ
ū˸ǷֱӡҪǲɢʱ򡭡ʦ·ǡ
Ȼĵƾʿľ˺ȴѾɣʹڳ˺Ҳ˸еӼɣȻȻչ쳣򣬶һΪͬ԰µģǽߵá
ʵҲϲҲ֪Ӳáǣûа취ΪԼֻҪýҸʲôԸ
ŮУʼԲԲСƨɣӺҧ۵ļչ
ʵҶѲµûȤҲȥ࣬׿ڰЩ˵ȴв塣
Щ£ֻ޵ܣԶ𣬸˵֪ߡ죬ȴԼ׿˵˳籾˵һֶԽıѣҲһֳһ֡ظƮƮ֮׵ĳ
Ϊ˻ӦķӣָմŮ伷ɫճҺ壬͵ɺԵĺ촽ǰֻ籾ܵӣС죬մԼ۽ָͷ˱
СŮ˵
·һ㣬ͬĳŵȻ鹱裬עӲˣȻ̰ȴҲãֻҪ˳ôҾͳŵٸ㣬ޱССҸ
ֽƴߵķ˵ܶʱ򶼺Ч˵ǴߵӰ죬˵ֻΪܲסѹһģѰһĶɡ
šš
˱ԺҼϣģӦΪѾ˯ŵʱһ͵͵ʻϸŵһ
ǸŮʲôˣΪʲôôȥ
ָŮȻаˣȴҺΪѣΪԼҲ֪ôش𣻵ҳĬΣڳһֻ֣۶⻬Сƨɡ
֪㲻ţһ׵ضҲһôȥ㡣
˵ţȴͻȻɣ⻰֮ǰǲҲĸŮ˵٣Ӱ죬һеĳ㽿Ȼһ¡
ҡҲţˡ
ҴЦƨ⣬ָ۵Ļһ壬Ϣżӿ
ԼҲţ




¡鶾

˰ʱʱ䣬̸ܻ˶Ը鴬ӡķмǲͷܶõֶΣԼã㣬ĵػ飬Դ󷽣һЩԮ
뿪񹬵ʱһظĸоΪ˵ʵԼǳŲػҵĸоһֱҪ뿪񹬵
ȻڿΪˣұֵúܹʵǴͻڵ壬Ϊ˷ӡ鴬ֻҪܽ鴬÷ӡȥԸ״ʵĴ֮ҪħҲڿķΧڡ
ܶ˶ʣڷðչУð߽뱦֮Уػ飬ǷǽƱȡΪʲôֻһô鹣Σ
⣬ʵͬڣÿ궼˲μ׷ߵУһ֮ڵȴҲߴ߳ɣܹҴѾĴ𰸡
ܶĹ£ǿԣҲȥţ˵Ѿں񹬵ﱻ׵ħˡ
ҶԺ񹬵Ĵǣֽģȴܷϣ񹬵ͷȷʵЩҺܷ㣬ܹڶڿռ䴩һ㡣
аڵλãǶϳǧеһܲͼأԵӥʱȥ̽Ҳֱ޷ߣ޵ݣҵаλá
Ǹ鵺һĵطͷĽ䱸˵ɭϣȴΣķҿǸǺʵĵط
ҺӺ׵Ŀռ˿ڸƯϣңңԶܹܵ鵺ϵ쳣ѹԶȥ岻ѹõмǿħʩкǿħޣƾҺҪӲʵںܵ͡
ǱһҴ
ںϽ˲ãԶһҾʻźģЩ죬ҸӦͷˣȴûпڻֻǻسķʻȥ
۵ϵľϵͳʲôұ˵ĴֻȻǷϵһǣһҪǱףҴڻǽˮ뵺ڲ
ûҵ·Ҫðͻʵڲҵĸԣδ˿ûѡ񣬾ӲҲֻһΡҵӾѣˮҲ죬ȫһ书ǿ磬һץסңһһˮǰߣܿ˴£Ŵʻ˷鵺ˮ
ҴǺ£˵ƾɣʻҡҡڰڣǼҪ۵ľɴΪϲսűɵִв乤ڴܴҺڴףͷԷֲˡ
ҵӾãڹҲɣҪǱڴжʱ仹ԣʱһͻ⣬뿪ԵʱҺװƬˮֻҪؿڡֻҪ뿪ܹƾ֮ˮк
Ǳˮ׵ĸоǺܺãˮֲǣ۾ûжþͿʼʹȻ׼һЩ򵥵ĵߣǴˮʱ䳤ˣǺܳԲԽʱԽЩܹʱˮĺ࣬ʵǺһ֡

Եһ£֪˼ΪӵײٻУ븡Ŀݹǣ̬ŹأеĴҺһʱ侹Ȼ޷бǺź
˵ЩǺİԱϣ෴أֻ֫壬һ۾ͿԿ֪ЩԳȮǻޡȻһǺԳ»ֻʨЩڰԷθ֮࣬ͺжǾǺ
ţҲ֣Щһһ쵽Щ̬ʵ飬Щʧ֮ϡ棬ǰڽǱʲôԵģź㣬ûʲô֣ôֻƬкУ
Ϊ뷨ԾʱһŹͷͻȻܹЩźʵʧƷôôģΣնˣûͷͷǴƷǲʲô
⣡ⲻҵڻˣ
ʶͷҴȷʵǲû»ķܺܲһ㣬޲ĳֶĳܻúֱܴķʽȡЩƷ
磬ΧˮͻȻ䣬ȻûκǰףһͻĴ˲ƶˮּֿɨˮ׹ְֺҺ߲壬ΨһķӦϵĴһģϧȥ
ǹܴȻˣȴܵӰ죬ˮﱻõ˼ΪĿҴһƣľ׹ˮУһ³еĴܿͱ飬дϵ׹ˮе˲䣬ǲ֪Ĺߡ
ڻ谵ˮУҺòײſƻƺĳԶԶȥһž޴ĸۺɫʮ壬ʮִִֻĴַ֧ˮ»ӶƲոҴǱЩִĴָУӲһơ
ԼٻޣҲд֣ȴȫܱȣǰͷ֣ȫмʮߣɫĸŨȥûƤڸǣֻǱһаҺĤţȫ޷жʲô
û۾ƺǳҺˮƮˮע⣬ַֻɨоɿˣٶˮܵӰ죬ЩܲȥҴԱƹһƬ־ţϾͱѡ
ôʨͻһȫͷ˲ˣ
ⸯ޹ֵĶ뵽֮Ҳע⵽ÿֵĩˣһסźϵĴڣֻҪһͻһ£У
ԭֶı̬
һ£ȫʱð亹֪ͷԭ͡
ǰ꿱̬ϰ˵ѰѵУչⲻѹֻһЩ˼ܹһЩ΢ûݣ󣬿ſʴҺάʳ֮󣬾һѱɵ⣬ǳġ
Щ΢ĶǦʴϸСۿва죬ǵǧ򱶷ŴôЩĵϸ΢ͻɿֲĹ
ɢܣͷĶСǱסϢʱǱѾʼһССսˮ±ش߶Ȼ𾢣ҫۺնȥһ֮ĺˮһǹĴ֡
ʹˮУɷѪ߶ȭǳɲɵһ棬նʮ֣׾еĴ֣⽬ɢȴֳܿͬ³´лٶȡ
ôһͷȻǱںʳҪһ֧ӾսӮҲƱشԪ˵ˮսÿ- ҪƽŪƣϻ֪жգǾ͸øôˡ
ҳ˸кҪˮϸȥȴԼ鷳Ϊˮ򵥵һкȴͷ־޵ע⣬ֻ޴ĴַɾϮҲʱǿˮҶᣬ޿ˡ

־޵Ĵ֣ȭġĻƿնУȽ֮£ҵμ穣½ϣеЧܵˮ赲ŸջѾһ룬Ǵֺ޴Ĵϣɦ磬ֻƲػӻ緢ȣȴһ
Ķʵܿ죬ûⵢ飬ֻֻҺ󲻾ãĻ浶˹ֻֻӻ֮ǧͬʱһһǸֽҲҪ飬۳˵Ѫ֮
ԣػЩִӷնۿְĵңö˶ͷʱıǺܴ㵡
ˮﲻ׽̸ʺʻָˮ棬һѴֻû׷֮ǰ跨ϰ

ˮѣҺˮٶ棬Զӵˮһ̣ʮֻƺ棬һ裬Ҫץȥһˮ棬ٶȾͱ죬ֻӳĻʮ浶䣬նȥ֣ĵ˺Ӱ
˰ܳʮߣͷֹ׷ΧոּսӰ¶ӵеΪֻҪͼӥħЩǿò˵ĹϣʵѾǿǿˣˮ߷𾢣ƽʱһǶʱڼȦĸɺܴҪսʱ- 㣬Ǻܲ㡣
ڰϣϷŵĹâԴϵǸ˫ѿҵҲöӽ͡ߴʥ֮һֻʹܵʱԶֻϧҵԸʹãֻܳõʱ򣬾һ·
Ҷֻֻ֪࣬ߴʥ֮һӵоԵܣܱʱԱʹ߾Բ˺ȻԺһЩܻڱٵĹܣһơʯͷñȴЧܡ
һ㣬ΪҺ֮һʱܣޣȴûЩӦǿǣȴӶԹԵ߿
ҺԣȻϵĺǲʬĵϣоʵǺ⡣
ֶʵǺܶǰѸʵʧܵ壬͵ϣõϵ޳ʳãҲЩ޷仯ԽԽײ¡
۵ľˡʨաͷѪлϽװ֩룬ֲﶼƽľ֦ͻȻǹᴩɱȡѪҺųһڰʳ滨￿ʱȻըѣʬȡֵĪ࡭鵺ɹΪһа̬ϵ·һ޴Ѷʵ鳡ÿﶼڷﾹĲпʵУҵݱ
ÿֲǰܶʬ壬ûһװֳ
̤ûе·Ĳݵϣ粽ΪӪʪܵϣ¶ڲزסľ֡
ǵȻΪڷװֳʵ鳡ǿţҲǵһοֹģ
̶ʮӵ·̣ҺĿϰʳ벶ɱѸٵǰ档״еǣŵ˶ģΪЩǿޣʹ׿ԽߣҲײɱЩǿޣȴһЩ۵СϮꡢ˼Ϯ˲ͱأ׵ض⵺δܲд浽ʤߡ
ҺãڵŨܵշϣԼ˹ȻڵϽأĳЩħֹЩ忿֮ҲǵĶݶܴ
˼ҺǱ߸Ϲȥѩ׽ྻʱʹóӭչᣬ䣬ǴǸƵĽŻֻڣȥ
ô̴̵ؽ䣬Ӧ÷ǳֵۣڱЧڣֻİûκ˵ķ֡ǽ䵽ǸƵ콨ʱһ¹ŹֵĺХƿն쳣Ķ죬Ҽæı䷽򣬽ǸԴķλ
ڱݵĺ󷽣һƽɽͷĹ㳡ܴǵͿշȥԶͿһʮ߸ߵȻػζľ
ͷ޹ֿκһΪ֪ʮ߸ߵľأЩЫӣͷڿͷĵطҲν۾٣˫оǯһž޿ڣɭȻ⣬żЩĭӿе£ǿǷǼ׵ӲƤûʲô˺һε棬̷ŵĸʴζ̣˫ŵĲλӺͺĴĹ춫
ıͱȺֵһϣȴ÷ǳ㵣Ϊⶫȴڷ鵺ڶĴУǰȸͳչʾùʱ
ʱͷչʾͷԹ֮񹬵ıޣ˵ǵȵ˳󣬾ҪˣΪǿͷ޵˺䴫ءڣⱾǸ߶Ȼܵȴںϣ⵽ôһ£
òᡭ
磬ֻɫ԰ףȻ뵽ͬһ¡˵Ⱥ˹ᣬѵͷ߹µĲ
ԼԼ뵽Լײһ׮ıʵںܲãΪ˵ĿǾˣ»ûиӰȴǣ֦ⲢǸõĿʼ
ҽ㣡
ͺһ˳ľУĿ㳡ԱߵȺ֮⣬Ҳͷ޹ֵĲߣҲⳡʵߡǱߵһȺУһںɴеĿ⡣
ĺɴȹͻԳԸеǻΣǺɫȴûע⵽ѩۡ𪣻Ľ£أʹ¶ԣػ̫ҲóǼĺɴʲôû۵پںɴͦԳء
һխϸ˿ǿ˵˵βõҷسȹ¶ѩ׵Ĵ㣻׵ļϣƺһʵĹΣôЩɫķԣһа
ʹԶԸܵõɢľѹɲʱ䣬︡һŮ
Ǻһµĵڶеʵ飬鴬Ľӡħ壬аַ˼ֶͨΣԷչƣԵɺ֮£Һڿײβħˡ
һȺħʦվںŮǺܹƵģͷ̧վԣһϮɫƤضƤ㣬ԳεϸŮĳϣл谵񣬺һʬˡ
ȻȴûпаֻŮǰмˡ
ӦöˣѪɺģܹ̣㳡еħٴκУкü˶־ƴͷģ˵Ը⳼žͱԱߵʿߣֻʣһͷˣأƤãȱ˫ȣȴӲ߶һ
ͺ¿㵹ӲͷȣͷڣᣬٲгҲҪȥħ޵Ķʳɣ
Ů˿ڣȴеҴθڡΪ۾ɤһֺ׳Ǹˣ뵽˹Ѫħʦɵðһ亹벻ĶȻǸµ
룬ĻǽеܣԲ
ͷһڣߵϵͺһ
ǡƳϣ
ҵȻ֪Ƴ˭ǿ羪ͺкŮƺΪͺ¿˾Ųʮ϶ǴȺҪ
һɮ˵ĻҾûֻŮһۻоĴЦ޵һ֦ҲԸ˲
ͺ¿Ȼ㲻ʶ̧٣ͷȱģȥķɣʱôɢˣδϧ˷㣬òˣʦֶһ̣ϲȥ죡
Цеа֮⣬ܿ;ʵ֣Ů֣¶ŷƨɹĺɫƤϣһģ罩ʬľޣضֽ⿪ϵǼС֮СĽƤ㻬䣬Ŀ֮µΣֽƤﳤѥȴ¶Ű޳ȵľʵǷǳԸС
ܽгһ³֣ߣֹסһѿڵľС
ǿ£ñҵ̳ϲ¶СŮҲǰ¶°Թƨɽôˣ
˵˫̥֮䣬ڳ˵ĵӦҲסʱͷǲ˸ͬܣͽһʪ˻
Ͳ̫Цˡ
ͺһӣûŮ˵ζɣ㼫·ԼĹʦֶһ¥ɡ
Ůȴʼռ㲻ɮ¶ɫߵȴԵþȻ㱻˲ݣҲ·ѩ׵ĳһģҪ˳ȥ
§һңѡһͬ׹£ҪԺֹȴڿͻȻͣұɷͣķͷۻƳ棬ֻŮޡһħʦǶͣ˶ԼͬһֺܹŹֵ۹⣬ſĿָķӦȥεҺ硣
ϵֻ֪ʱѾʧȥ˹⻪ֹͣػЧ
ˣ
·ҵ뷨Ӧʮߴһ׳ֳն󵶵ħÿ죬һգۼѾƵڣϢ˸պǱߵң籾˾˿δ
ʯ䣬ն󵶻ӳâɿն۵ľ




¡

˵ħŮ壬˽յĸħֻҪĲƣͻǿԽǿϴμӥնгͽնˣȴһֹɱ֮ʱҾ֪ػұøӼ֡
Ʋ⣬ǳҵУȻ֪ħõ˶ٽͻȻðǺ󷽵ħ֮ǰ׳˶˫϶ǣȥһͷޣһĩյĸŭΰ׳ֱۻ󵶣Ҳ޷磬ֻն󵶵ĺˡ
ǺƷɨѩ׾ҰҲɣһ׽ͷ­ն÷ȥ򽫷ʬ£Ҹɱ
ס֣
һۻĺȣƺĳħƿղǣħԵصĲͽȵ˲䣬˲ΥȴѾƲסŭնȥƣΨȫһƣն󵶺ХŴȥʮжϵĽ𷢶ʱƮ
޺ָ׽õŮˣ׽
ϵĺŮʩжһħȣͷǸ׹÷ǳŹ֣Σȴֻţǣָ̬ӵħȻʧȥбϵɱȴǿףһ˫ͭƵĴ´磬Ц
ɧ椶㴩ʲô·ô¶ƨɴӪʲôҪѧһȿǸ𣿡
԰ҰȷֿˣжԸ𣿡
纮شһ仰ħŭ֣Ϊа²˵ţѾö˽֪ȥҪϵһŭգ硣
սΣħɫҲݱ棬׿أԼһµŤ°ͬβƮƯ۷죬ħ
ʧȥն󵶣ħֻħȴΣգ˫̫һƣ߲ʮУȻѾҷ£۶սо͸ˡˣڵϵңʵڸ˲ΪҸպˤǸϺеߣܵĺʿҲŰΧ
㳡ڼʮʿҶٻͿ԰ƽǰʮħʦֻҪûˮϵħʦҲζһŻȥںͷħޡôˣδԣζ·һܻᡣ
ǰͷԳŰޣҶ£ֻҪӨ㣬Ҫ϶ܣ㲢ΪѣοұһɮҪʱ̧һߣͺ¿ϰӦǿʱġ
ֻһ鷳վǰǸŮ
Ǹȴްľħ֪Ĵ˵Уһֱ׷ǿߵվǰߣɢѹҷ·ޱѪֹסز
ʹҺ֣ټϺͷֻħ޹֣ҲûʤԣֻʣһΪ˰ȫǹԹͶƤ֮ˡ
Լ׶
ԤϥأʱŮͻȻһۺȣҵ֣ͷóǷŭǾϲŭ⣬Ϊʵڻ˺᲻£˵ϲҾ͸㲻ϲӺˡ
Ůһֱ棬˿ףǺܶħʦеϰߣ棬̧ͷĿӵĶ˲䣬ȴеһɲĿ־壬ܹ壻˫۾ӯĺӣƽ̣˫۾Һҵɱ⡣
ˣôʶңôôңѵҼұ̬ϰ̬ˣүүɹʲôˣ
ƵͷȻ֪ΣΨһȷϵǣͶѾܣɱ˲ܷһҪ棬ֻܿԼȡ
ԼİšɵģŮһֻԸ鴬ھųţҲһ֪
תҷٶȣһӳаٹ裬ˣѶ̽ɮĲϣһȡ
ޣȥҪľͱ
ͺ¿Ϳ챻ûеʵļֵˣҲһҪһҪﱻ׽в˵ķӦܻһ㶣һһͺĹͷˣŵ˽ͷԣһʱջٻУȫ
ӦսѾãҪۻӽһʱȴһ⡣
վǰͷҪҶֵĺŮͻȻһͣһƺߣؿںɴѪһط͸ض·ͻȻǰףֱǵϦɱݣʶʲôµ˲䣬ЦԷǵĸо
ҺһʵϦԲܻɱŮҲңִɱŮĸ֣˭

ľ޺ըףÿҡҡ׹һ͵ľӰ쭴ǸߺԼܰܵħʱֻ޵ݣװŻѪ׹ԼһʱȱشĺŮ
ǰҺؿȻش̳˲䣬дѪ罦֮󣬺ŮؿھûѪ̣ȻѾѹƣд̵ĸֽкϣǿɱĶΪѾ˳Ǳвʲôߴʥ֮һնУˣȻֻʧٺϵļӥ
󵱼ң
ҺһǰȴͻȻһӥĸߴӰǰֽһҾط
ߣ
ӥڵض𣬰æֻһأʲô䣬ͷһŷ׽ı׽ȥǸҪЮֵͺץסҵһط
еѡ񣬿Զһ˿ߣҵȻϣޣһɲѡֲֻܱеĳͺۣһ𱻼ӥȥͬһʱ䣬ħҲ𣬺һƿնߡ
Ӳģ鴬ûһܹ鵺
뿪ֳʱҲúŮǻֻһħıŭȣХƵĳӿ
ħޡ磬гԷɣӥȴûУܹ֮һԾɣֻƾľṦħ׷ʱ侺֮£һᱻ׷ϣҺǸ˵ûֶû׷ǵõֵʱ䡣
ӥһʿףѷħĸߴģոնںʿ֮УҾȻûпίʵ˼飬ȴҲûʲôΪĴ֣ûɲǹ
һشͬն׹֮벻Ѿ鵺ϡյսӥȷʵԶǸӽĿģǲڵգǷջ
ӥûг򣬽ƾžṦȻܴ뿪ϣһɳۣɽͷõ׷ǣ;ֲ¼󵼵˵󣬾ȻһǾɽ߿ڡ
鵺ϣ޴ɱǧָ߶ΣյŻɣŴȻҲ⣬ǵӥڵʱҽͬУֱ棬ٱһɸʹһɽֱɨɲʱֻѪ죬ʮڵΣﶼһ
ù򣡡
֮ѿڶޣȴе֣ΪҵĹ۲˽⣬ӥĵذᣬǸղһȽȴ³ˣѵΪǶԸ֣Բó湦
ҵʣӥûлӦһشŮȥ١ˣŪϵһ͵Ľͷ͵͵ʹ£ûϢҲĿȥֻڱ֮ѪѾֱͦͦذŻ˹ȥ
⣡˸ûкð
Ȼ֪ӥôǱ鵺˼죬ϸյ֮أڶ̶̼ھȬ֮һɱŮִȫۣ˦ѵˣ֧ŵѾ;ƿݣѪȥ
ԺŮϵڶΪ֮£Ӳ߼㣬˿̿Ϣ٣ڱֹסѪصԸӣҺ綼ҽ֣ѵôλһɥ˵أ
գգλʩ°ɣ
צץס·Ҽ˦ɮ˫ֽӡзţҪǰѼӥ̧ǰμӥĴ
ѱȻôĳ
Ȼô˵ȴǰ˫Ȳϵӥǰ˫Ʒֱڼӥǰ󱳣ɫ⣬ùϵΪӥ˹ˡһߴһݻȣҵȻǱĲ̧صġ
ͺ¿ʲôˣҲŮ˵ޣҲǴȺĳϸˡ޵ڷȻͬСɣ߼ɮרõĻظ䷨£ӥĳѪֹ̱סɫҲкת
ʱԣССض˵ƴʦǴȺ˶ɮҲ쵱һ޺ָΪ˵Ӧڹ֮ﾲޣȴ֪ôŰģ
˵֮һʦ˾𵽶òᡭ
˵мֵΪͷħ޾ǴȺ˵ǾǾɮ洬Ա֮һһо˵ùȥڹ߲书ߣʹаޣҲÿ˶óս˺޵ǿߣܱǺ¡

羪һΪڼӥɫʱɮȴ£һ˫ֱҲǱѪ⾫ƵģѸٸɱȥʱ֪ɮʹûظģԼıΪӥ
ʦ棬
֪룬Ҳ׹ɮܿŰܻİˣΣֻһûѱΪӥظսٻܻ
һඥϹã޷ΪУ֮ǰȻ߶ܾܿôʧӥ书ǿҲ֮ɰȻһ̲£βһЩأһ꣬ʹʮꡢʮ꣬Ҳܺð
ʩ
·𿴴ҵͼͺңƤľͺ۾ȴǾӨ֮ͣΪ֮һ
һıӦ𣬵Ĳ÷ѧΪ֮Ϊաա
ͺ¿ʶãûпҸʦֶ֪һǼǺҸոЮ㵱ʣԲŲҺôĳͺжһ°ǵ
λŮʩ
ͺ磬ӳ¶Ըе䶷ۣȴɫӳǳǳĴȱҵʱȫȻͬȻУŮͬˡ
ʦ棬ĵƾʿµĵ磬ҲǴȺһߵס
˵ţĹȥͷ˳ͷıȥƮ䶷ۺڣ۵㻬ΣͷݵĶһһҲѵϺ߯жӲӶ
ص㣬ǲпЩΪҹ֮ˣԴĵӡ
ͺһ£ĵƾʿ֮ǰǰδȺܼἸϣ˵Լһͽƽ޳Ͻ˺ʵȴ˹Ͷ
ȺسɷΪӵ룬֮ǰΪκ֪⴫²Ϊɾѧضħƣ԰Ԥȸ֪ڳϣ°صľѧ
ǰŵУŲûȷ˵Լеһˣ꣬Ҳһֱûзʲô£ֱ½гƾΣֹ˼ɶԷվȨΪҪںĵƾʿ顣
֪ûü˵֣䴬ӣҲһ׽ã򵽵ڰĸ󻼣ҹ˺ᡣ
һϮǣΪ˾𣬶Ϊܡ
ͺĻͷһ⣬ΪǵһɴȺ
˵ϴ֮˼ӣսɳܳɲųģֻĽᡢСĵƾʿ鷢ʱĵƾʿδţڵˣһմȺȨġǲǡ
Ƴ磬ֻ֮ɫȻ뵽˺һͷɮָģ˴Ⱥ˭
ʵȺȨգֻҪƣ죬û˻ƽĳֺαضħоء׽Ҳã֤ݣղأʹᣬҲĻ
ͺ̾Ϣţ绽ߣ˵ҪЩ֤ݵĲ䴦ҪպȥȡΪ֮ŻȥǸŰࡣ
ܿɱʲôʵҪʹúһ֪ˣʲô֪ܣƱҪͺܸǣȴֻѲرص˵ȻҪǸеգɢ׷ɱĿ֮꣬
ģ֮񹬵Ⱥͺûһöͺ¿ҪˣȻҪһѣзӵܵĴȱĳõľ㡢ľȫڹȥҲѹ书ãܸ
ԵˣӦҪҵϺУ죻մȺĹأһѻϺеˣȴע⣬սأûʬ۰Ϻиܵʬȫޡ
ͺҪң֮أҲӦ֮
ºô˴ʧȡøɮӵĻᣬѾˡʧ㣬֮ǰֻ뵽Ϻޣȴһͷ¸صޡ
ļƻƱҪӺʵʩΪͼӥƶᣬҪһʱĵϢмڴˣǾ⴦ɽݴһûʳֶĺҹ
ӥң׹֮󣬱Ϊ޿ܷնеĻᣬΪͷ֣ˣջȫߣںƯʱĴӥצסβ洬ƶǱ١
Ҵǡɾͨ鵺ȴϣǰһЩҪɷ鵺һǰӥ͸ŻʿУڵϵǱֱ̽ռҺڿ֣ΪȣŲòðճ֣ɱŮ
еͷ˼ɵľΪħ׷ǣֻȷǵϣ
֮ǰӥնлⴴʥ£ǿħҲҲ˼ɵˣӰ֮£Ůħͺܿˡ
лл󵱼ңϧһûгɹɱǸ˵εն˵磬ƽò˵Ӻÿˡ
ǡǲûʲô壬ȵһεϣһǻȥҵĳʦ
ΪʲôҪȥôɱ𣿵ʦҲþ˫ָɾ
÷ֵܣƺ⡣Ҳرɱȥ佫ǸʦһҪӵȾѪɱ֮ﲻ˾һЩ٣֪ΪҪɱȴΪҪɱˡ
ӥɤУһ˿ƣ뵽߻һƣŮ
⼸ҲľƣҪѽȻ飬ڽ쿴ܵĶԴһȹϵϣ飬⼸췢£ƱҲɸ
һȻڹ԰ϣʯϹһߡʵǲ£ĸǿԣЩָ׵壬ɵЧŲֻش¶ѡ
ڶ˵ط飬ôͺίУһ״ͷϣΪаħצֻԶֻʦŴȺԴȺģоǸαӡ
ΪΪаǧ˵һ⣬Ȼƽ˵ǸƨҲνȷʵ˰úأҪģҵ磬һƶ
ϣɽĽ䣬ϥϢҪԼƣɫǵûкת󷴶ۡһ³ѪȻ鲻˹߻Ūϼˡ
ιôˣ˹ͲҪǿ˰Ӹ˸ˣôȥ㣿
Ҽæҡҡ磬ȴԼûãᣬޱεʱ򣬿ɽһĿļӥˡ
λСԸԸ˵һ£




¡Լ

ҺСʱͱǿ뿪ң뷴СȻǿ飬ҲǣΪҼУҼҾĶһö࣬ߵĻҲ
ɼӥ˵Ĺ£ڻū³³ϼŵĶһ²Ϊܵǰηͳ˧ʶΪӣԾ书Ϊʱ쵱
ȻŵţڿΪ塢ΪսʱңֻǸɱ¾ŮƵҰޣսΪԼ㣬£ҲһӽʱӲ˼ûʲôΪ˰ͷ

ɷɵһ壬ͨƽںὨȨ֮ǰһ帨ͳζȨϸ˵ڷĸ߲㣬ÿ˶ǹᣬ÷ǹ
Ѫͳǿı֤Ϊ˶˲ţֻðߪƽ񣬼ӥӡȻƽһԺͯʱھͱ¼Ҫһɲס
Ǻźҵʱֻս۾ֻǰȫûзվұˣʵҡ£ͷкܶ»Ͳᷢˡ
Ϊ˰ӥģúսǰܹѪնഫŵŮֻ˳ףҪµ𹦵ؾڡ
ʵʱĻ÷ֻǸëѾͷԶҵʱ߶ҹҹ֮࣬дûĴڡҶԣֻһϲ߸ǰܺСѾͷѡ
һƺûʲôȱֱĳһ죬һսУӥעŮӡ
һŮǵʱĺ֮һ޶ԸУ书ǿѵõĻǻǻ˷С˺ֱӥţ˫ʤͶԷŮԼӥ
˹¼õڣǰѽſǳԷһͨطŮԣҲϰɫ嵱ջɱˣȥвٽ˶ѻӥȻ֪Էʲô⣬ʱʢֻŮԵȰ裬˽¸Լ
ô˵õлǴëǰܶʤ٣ӥûСĶ֣ȴ͹Ե밮ħ
ʱÿвͬĴ飬ֻҪ˯һΣظڶΣŮк壬ֻϴҶ˵ͻɱǣһ磬˵ǲΣһȻֻ⻰֮Աǡ
ǣӥǰȴҡʵȻ˵ƽ񣬵ǵص࣬һѵ˼ά죬ǴͳߵĽǶ¸ӣһƽҰٱۣȥһЩƽʱս֮಻ᵽĵطֵļ両ͷٴ򵽣֮ƽʲô
ҲΪǴģҲƺ˵ûдô˭Ŷԣ˭ִˣ֮еһվ£
һȻݣŵĲԾǰŲ˼֣øһ㣬ǣҲʧΪӥ˵ʱԴ㯵ɫΪơΪĴ𰸣ֻǻش𲻳
֮ҽֵһʼǲͬȦӣҪΪصĺһЩ¡һĦǴǸʱʼΪҵ뷨ŮʦʹңҪѡ
ʢļӥԽܵѹѵƢҲԽ󣬶ʱڷӪԵùԮΨһ֧ģǺŮһ˵Էսǳ׳ɹֻŮҲͬ͹˰鵽ʱħӥ֪ϧĹУȥͬһŮĲ˹
ǲϵۣϵسЩ£ҲϵۣܵǻǺ㯣ֻһǿ϶ģʹԣҲǶԵġֹضȥֻա
ˣ˲ûֹͣⳡսʱŮӥһ뿪Զ뷴֮ϵĳһ䣬š
ҺӦ̾ҪӦˣǡ
𰸺ˣӥ˸Ĳ㯣Ǻʹ࣬ҿԲµĴ𰸣ɻǣʱֻܾ֣ö֮Ĵûиı䡣
ǡأ
ԽҲٶۣܿ˼ӥ˼ѿڶѯŮӵΡ
ԱճУǼӥնɱŮ򷴿֤Լҳϣӥ˵ȴ봫вࡣ
Լں߼棬ûȥȻɱȴҶ޷ӱܡ
ֵܹĴ𰸣ҲʲôɣʵӥΪξܾЯʱ˵Ϊ᲻¶ط񣬵ӥȴҡҡͷ
ֻҪѰһˡǴڵģ֮ĺ蹵̫ˡ
ۺΪΪажԵаǸ蹵֮ͨΪ˫ӪĶܶʱɼֻŮΪ˼ӥȻᶼұѣӥȴܾº֣Ӷÿҹ̾Ϣûڰɡ
µǸһ䣬ܸʾһ仰ҲֻСʹǶԵģҲȷġ˼ɣҪ׷ʲôʱȴŭ죬һĪĺ缱ɽ֮¶ȿ񽵣Ǻһӵ˱ѣ˵
ôͻȻô䰡
ұɱŪֱΧ¶Ϊλ½ӥȴɫһ䣬鸡ĽŲɽڣʱϺȻ죬ŭһŨܵƮƹ¹⡣
ƲӺܹ֡
˵һҲͬĶܵɫڸתһһһϸСУէ֮£ǧֻ۾ڸӴء
ǹ۰
ߵ֪ΪħʦȴνĹۣаѪħֻûô߼мȻֹۣͷضʹø߶εа
ʱΧĸоѾֻ϶֦ͷϣһı֦ͷʹҿ˱֮дĺѩѸڸ˴أ鵺һƬɫıѩ硣
²仯Ӱ죬дӸոտʼɧϣݶŽܱůλãڷɱǹɧûвȴⳡɣ֪鵺ʹʲôа
ǡ翪鴬ķӡ
ȻǼӥĺᵽ鴬֣лпƲסĲĻȴңйؼ
鴬ȴ£ʹԿѾ뱸ԲǼ򵥹ֻкŮʤΣӥðһҲŽ֮ɱ󣬿Լ鴬ΣŮһҲ뵽㣬Ϊ½֦أȻʩ鴬
鴬ʲôģʼղס
̲סʵзƣϵҲй󷨿ɽ⣬ΪʲôҶһӣ
⻰ûе޵Ƶĺڰ˹ͳδأ鴬Ҳ⵽ӡֻ鴬аȴ֪ʵϸ룬һܹǿɢʬĹȻֽħⲢ޷Ը
˵øֱһ㣬ֻҪǿеļλ֣ɱϴȥ߳ʤȥ鴬Ȼôһ⣬Щ޷
̫ˣ鴬ԴͷǧĲԹٴĹҲ޷֮ƥУ鴬ʱ¡⣬ؽҹõ𣿡

ҸҶԣΪ˹ʦ磬Ͳһеˡ
ǳǿаչҲǿѰ϶ƣû̫ڰȻƽͻᱻƣħúڰǿûа취ƽˡ
ǡǿʲô
˵Ҫ⣬ҵóĴȴɥΪʹŮˣǱ߻һħĶ֣ڼӥ
󵱼ңˣ
ƳϰҰѹ£ҪȬҪ죬ڲħĶ֣Ƴϵұ·Ӳϣһ޷á
𰸿˵£ôȥֻԽԽ񻯡ʱӥи̾˵ϧԼûµ𹦵ؾЧƿѸȬ޾ħ
һ
ӥĻһ㣬ȻûȴһڴҲЧ͵ĶǱԾŹӥħеš
󵱼ңоаţ֪ܷﵽ㣿
ʲô˹ҵĲؼаǡԣഫаߵԪȴڶʱ״̬Ȭô书
ֻӥ綼¶㵣Ͼͣȡţ˼ӥ
ȥʮΪ̫壬̫֮УзʤҲ̫֮磬֮֮֮֮ͣ飬֮Ӣ
ӥе֣Ƕֹ£̲ᣬȴа
Ϲŷҹ⣬ңָаţΪ¯Ϊ񱦣ΪأʳϣţɢΪΪԪ
ڰУǿŵķƤдšаֻ֣ӥ΢΢üͷֹͣ˶УѸٷҳϸԽǿͷҳٶȾԽ죬º͵оּ֮飬Ұľſ߻ħʱǾꡣ
òףӥţ˿Ŀ˼˺ðΣۣһѹּƽһһֵض˵
÷ֵܣŪˣ⡭ⲻǾа
ǾаˣдǾаʲôǣʲô
ǡţ
ӥ˵һ仰Ϸ·һףſȴãһ䣬ͨһЩؽڣȻǾŹӥħ˽թ黬Ϊᣬŵķ棬Ȿа÷ʮ书񲻾Ǿаˣ
аԣȷʵЩơ
̱Ԫ𻯵ɵصΣԶѸ޲壬ƱȴԪ
аȴǱ߽ݾ֮ʱľʬԶ͸֧ԪǱܣÿ˱һΣһΣҲ͸Ϊ̡
÷̳ŰƽѪѰȣԪǱ֪ܲǿʢٱа˵͸֧ĳʵǱܿڶʱڱԿǻëѾͷʱµ޵ǿߣֱܼ׷δʮ伷ǿ֮һ
Ȼ⵽а취Ȼ÷ͨǿʢö࣬᲻ʲôӰ죬ֻԼ֪뻹ǺΣա
Ȼ£ҴһҶҪ¸÷Ѿʮ꣬ʹڸ֪£Ҳ֪ܷɵ˺
ЩȷʵǣȴʱûЩʲôΪΪԼķֶʱȴܵ
ģȫǵϱеȴ֮ǰͬǵ̬Ѿ䣬˵ȷһ㣬ȫѾˡЩľޣڷʹ˻סΧ˺ײۼ׻Ӳǣʧȥɫ󣬰߲䣬¶Ѫ⣬ڣںڵŧˮηɲ֮
ֳһΣһʦɻʬȾʬ䲻ﻯʱʵе飬˿ͷЩһģһжҲжߵļɶŭжѪķ
;޴ʬδбȫĿǰ㱣ȴѸȥʬȫ壬ᣬǻһȥҲһ̿ʼڸʬϣǾʧűȥѪ⣬ߡ
ɽеˣ׵ܵ˹ҪԸﲢףͨûЧȴһЩ˵ȫ߷ķѪ棬³ңǲϵηĿǣ׾նһЩͽСĲʱɻҡ
ҵĻ棬ҺͼӥȻûУȴвϵ֮ͬΨֲǾе
ҵж̽ٹ裬ԴȺ䱦ųƴ֮һʱףоרնаħռ˺ܴıˣӥնУǸߴʥ֮һ˵Թаն꣬ǰܹɱ任ԣʹߵ˼
ѰĽ͡ߣڲϵ޲ߣǵռЩˡ
ңЩǰǶ٣ӵΣͣûаԸͷǱɰɥʬ޺󣬰ٹ轣ϵĹԶǵ綾һͷ۾˲űٹն˴ð̣ز֮ȥ磬ܵ
벻սǵĲ֮⣬һ˼ֵ鷳
ϣڷس벻ϵսǳʶ鴬ķӡ⿪ڴͷʬɵϵΪƷһسԽԽ˻ʬʹɱȻ죬ȴɱࣿ
ЩӴҰ۾ˡװ֩룬ЩѾǲöԸڻս֮УһЩϸСߡ䣬Щ˷ʤʳֲȴƣڱЩͷǺòɨһһѪĻʬҰ޳ǵԼԼʲô
ãǿ£
ӥǼʶ㣬̿˶ߣҺϥ£նУնƿݺᣬѱƽʬҰ޿Լ˫ƵҺıġ
ܿأһ󼫶ȸĺӿ˹ǹԵζ·ڻڣƷ֮䣬ŻΪɫڰɺĿ⼸ɼΪӥоǾͻᱻʬţ϶ǳء
סҪʬǳ֡
ܼӥ˵Լδͺ¿ʩչȴѷǳǿᣬһ֣ʬᰵ⣻Һס˺һھڣȻһ㶼ơ
֣ʱ˶ˣ컹ôôû
ʱɿţơʬ֮ԽԽŨΧķҲԽԽǿֻǴɢɸ֮ԶеĻʬҰ޲ҪӥҺ˫֣һְұģһֻնУɨ˷ն֫ΧѸߣֺնļӥ񣬾һͷԽ׳һ
񺿵ĲҺУէȻһĿЦȻֱ
۹ûܴңӥٶٻغϣնлƲƵ˱ħ
ħ
ӥҶһΪħٴǿӥֻ֮ǿѹ£ս֮£϶ӸߣοӥûסҺ磬ʬŨ⣬ħȻΪȴǳ֮Σ
Ҫһս
ӥȣΪħףȴδǲŨ֮ڣŻϮ˵ȻӲ
ʱҸеӥҺڵһӼӱӿ֪ᣬ뿪ǣħսپҲ粻ɫȴħĳ֡
ߣ
ǵĶƺûܹħ۾һӿ˹ӥѩзնȥһ죬һֻɲĺצͻӥնຳ
ӥնвûնĶΪն
ħĿЦкȻĿڳ֣ӥȴ߸֡
ûѪȴˡ
һȻͬӥԣնȷʵֻûгѪħĸȻзԾǿĳַסѪվûǿӲնеĳ̶ȡ
һ㣬ħɫ䣬ӥһ͹Ƶæңȫǿħצŵסơ
ߣ뿪ʬΧ
ӥݣסħ뿪ҪǶʬŨʵȴҪǳûѰ鴬ķŦ
Һ˷ⷬģϾҪȥǾٲͬʱһ׹ȻȴɽƿպХնлĿ϶ħؿڡ
أ
ħĸûһ˽Ϲǣȴܹͦס˲ײڻʹпԳ˿ǿϸǷħ壬Ȼһؽʡ
ӥħǺε书һؽʽǻˣǸ֮ǿֻǿ߼һعͷȥֻޱߵĺڰУɫ㷢ǵâӢŮճɺڰɭл
ħԸ˵ãҪҪԿܷʦ֣




¡һս

ΣĽҪͷǿİ֣ɲǼҼƽкãΪ÷ԲʲôصˣУħǰħֻһˣΪͳ˧ֻҪ¡
һ˲䣬÷н˵ѹȸУѩ͸УڿлһµĻߣббնħĲӡ
ң
û죬÷һȻȼӥ磬ƤⶼʱףħĸжӥеնǺεȿΪȻ÷춯صĵڰ˼Ҳ޷նħĸεĽħһ˼ĳ̶ȡ
ٺٺٺ٣ûɱң÷Ľ˲ҵڶˡħЦħצͻץ÷۵ľһצܹɹ˵УʽΪħµĵһֻħδʣЩ÷Ʋĸȴǿ߼ս͡
ߣ
÷΢ҲնħֺϵĽУ跢̴ħļ氼ȥ˷һ񺿣վȵر׹ȥ߰˳⣬ײһͷʬȥǱ
˷ɢ
һħ÷ؽɨƣɨ˷ʲǿ紵ɢʬŨȻĽƿѩâɢøɸɾʱħǻʬƿ÷ĳƬ̲ͣǸ°նħ
һһն̣ħýڽڰˣסŭĹֽУʹºģסҪһǣȴƵø
Щն̣䲻Ƥ⣬Ҳûжħʹȴۻ˺ǲ֪ǵڼ´ʺħѪǺΪսħսԽԽ׺ͱ÷ñͷˡ
ħ֮ǰֱ÷ӥУ÷նеķ񣬸Ӧҽ÷ִնУƥӦÿٴشħȻԴ÷ħӥͲ֪֣ǹƣ˿һԣûֺսĴ㣬Ҳûаնн÷˼÷ȻҲҪ
ţԵ綼óʦ֮䣬һЩطܲԾ
ƽᶽǺڣ
ħǷֵӮˣҲɱ˫ûʱ˷ڲϣһα÷˺󣬱ľ޴չӭһӾƮУڿЦƮߡ
ԴĴģƲĿ̸һÿζЦгֵļﰡ
׷÷սʣ΢΢һЦӥǷʺáʦӣöûм棬ҵĲ²Ȼûд
÷򵥼仰˵ԼľӣΪū³³֮񹬵ĴȺϮ֪ᶯƵƵԳӢããǵټҲƾȥѰʵ鳡˵˷鵺ĸǡɵ죬Ӧ˦ľʿֻ̤ӣϷ鵺ʱħ
ô仯鴬ķӡ翪𣿡
÷ļʶȻۣҰ·ɿ˵һΣĿâʢ죬ղµƣǳʱˣ񻹲չ⣬ɼ˵Է飬鴬ΪãԶڰСˣҪ˵Բˡ
ĻƽᶽǺε֣÷ԺһǻԲλ࣬һֱĬûзڿ÷ɫǣСˣɵôһŵԼŮż
ûע⵽仯ֻ뵽а÷˵ԤҪ鴬δȫ֮ǰɱаж鴬ԿףΪ˴֣ôȻȴһĪŭ
ΪʲôҪȫ֣Ҫʧȫ˴֮󣬶ʲôôȫֵĴۣҪԼŮˡһҪʲô
ŭ֮࣬ҲмƣаӦûôҪҲΪ˳˿̻Ϊı˷ŭ
һش𲻳Ϊܶʱ鲻ǿӦӦãҪеʵʸоͷ˿̾ȼ˳ҵŭ÷˼رʾҪаȶʱҾǸеԽ͵ŭ⡣
ŭûзΪ÷Ҫ˵ʱӥƵƽնУ÷д˶ˣзЯͬǰ
Ҫ˵صҪأȻǵ֮ɱ壬÷һ˵ԼֻȻ̫࣬ҡ
鴬ķӡƣǴ˵еĿֲûʿֻҪû塣
رǺϣ鴬Хˣôֻ󽢶ӣҲǳ뺣סԸֹǿĳȻ˶಻ƣ׸ɲҪˣ÷ǿǵһԲûЯͬȻҡͷϺȴƺʲôɫһ䣬ɲǼʧӰ
Ҹ㲻ʲô£ֻǸżӥ缱żӥЯ·ϴʬŨն˼ͷ֪ľʬޣһɽ£÷ıӰվ±ߣ档
⡢ǡ
ڰпĶƻƮﺣϣģһ֧ɰٶҴСɵĴ󽢶ӣԳ˷ˣŷ鵺ʻ봬ֻȫǷĴʿ
ǡôᡭ
Ǵˡɱľƣϵķսʿ׼ε齣ҪϰɱһƺԨΡʱռ˰׳ʢݣȷʵ˹ƽкã˿δ䣬鴬Ľǿ϶Ϊ鴬˼ײߡ
¹Ҫū³³ı׼ȺҵսˣϽûɻġ
÷ü΢壬˼⣬Ҳ趯Բ²⣬Ϊ֮ȻǶúģ֧󽢶ӵ콢ϣƮƮ£ԼһģȴӦǶһ޶ӰɲǼ䣬ֻΪԼ۾ˣҲľ
Ԫ˧
ĵͺ֤ûпˣ÷ӥȴ
ɶ񣡱ˣ
øһ򡣡
ƵĻͬ˵ڶ÷һӰǿ磬ǰɽ·亣棬̤ĺˮٳĴȿȥ
Ȼ֪Ǳа׿Ļƽ֮ȻǾ춯ء÷ȥƺÿ죬̤ˮɣȫȻûнӴˮ棬еĳɨȥںӿΣ˵ƺ֮
;У÷ХХ߿ƣĺ쳹վɽϵǶý²ȣХ͸ȥ㱼䣬վڷ콢µǸӰȻʧ˷һҡ
Ǹٵ÷Ǻˣ
Ǹ׳⣬Ϊû˵һ˳ӥǸһ֮Ļش
ֻһˣ԰ѻ÷ģµάάФƭźͷˡΣǧòǺλ֮ɵڡ
ǡǸɵڣ
ҳһֱںħ£רִлλǵ߶֮һǳˣû˵ĻȪգǶɵȴǸΪء
Ϧи֣ҲʱΪɱʲô֣պգҺͰѩҲĿ̬ΣǶڣֻ֪Ϊ󹦣ҪڹϦ֮ϣȴ֪ǺιҲ֪٣Ǻò
֮ϣ߶ʱ̸ܻ䲻֪òε벻ҽ쾹лῴڣһôķʽ
Ǻһרŵ̳ϯóľݱװû˿Ŀݳʲôˣʡ̬÷ȥΪ˷رʶƣ쿴Ƿס
ӥĸ̾ʹΪ᲻÷뿪ʱɵðǲһһѵս
Ľӣͳ˧ʧϤХԺϣ÷ӰٳЩı뷢죬ʱңûжãԭ˱仯ڸٸϻؽӵ÷󣬺Է鵺߸ƶγһʮ߸ߵľ֮ǽӿسӳȥ
ǺХ
ͺһ֪ôǿĽӡ̵ĴֻȻֺ֮ҲȫûеȴȻֺϺХмӵĺſ֮Լɼ󣬶֤鴬ӡƽ⣬ǧɧŭ
类ɺХţȻĽӿ׳Ҳ˲أҺãǶ״Ԥ򽢶ӵ÷Ȼͷسˣٴߣ˫ƹľ棬ʱҲΡ
÷ΣȻȲԹʮ߾ˣҲΪɹۣǵ趯˫ۣƺº֮ǽس壬ٶȻû֮ǰ죬ڿʩΪ£˻߸ߵİߣҷֿиź棬źХ֮ײȥ
νĺˣǺˮӦĲХֻǺǿҲҵһ֡÷ڷˣԺ˶ԻˣХǿ֮ǿ˾ġ
仩
Իһ˲䣬ĺˮ໥ͷų춯أĺҡɢĺˮͬںХ֮еԹ꣬һɳ졣
Х÷һֹģС࣬Ϯ򷴿ĽӡʱȫٵͷеĴͷҲʼӦħʦߣֻҪ൱ΪģȫۼڴβźХԶĹ
ĹǷϵģ԰Ѻˮ⣬ХĳЩҡʯ΢ȴҲһЧرǵħ飬ȥ캣ХаܹȷʵХв
ϧȻħʦңȴϵߣӲħľ裬Ļ£ԼƺˮЧԶҪáϵħϵħΪ⣬޵кܴһȡѪͳУԻϵߵԶϵٵöࡣ
˵֪ļϵУʢľĵƾʿϧû潢ͬ书ͣһܴȼͺХ˺
䣡
УȥٹģĺХһֻ֮ƣ£ϵħʦŬų䣬úХ֮ڿٳھбҪʽɴʱ֮ǰƺХ÷سھ˵ˣ̤ˣ͸һն
ħƣ
һն£͸ⴹֱӹ˻ɽ𣬷·𽫾һնϣʧȥ׼ʱٱܼħӽһ䣬Ϊ߸߶ȵĺХ֮ڣʱһɢԴӿΣ򽢶Ⱥ
ײڶЩλƽ״ΪȥҲвٴ͵ľڴײ÷ӪڷССɧˣڱХͷӦеĲ⼺΢С˺ˡ
ХƽΪǳǳΣХڵԹ飬ܵħӰ죬շɢǧٵɫ̳ںҹȥڷʿУЩɾʤ̻һ󻶺ʱ쳹档
ܹ漣÷ľ书˵Σ˳ХںХ˵һڽʿУʤŮܹۻʿǲĵ
Ǹ֮һ̣콢ϵ÷ذνն죬ƿյĽûնƼգȴͷųĿХ˲ѹ˷л
ÿ˶÷ӽ⣬ƿսʧʱһƵ죬ȴԴͷϣĪĳգ˶е
ǸӰǡ
֣ͨӦǿģΪߵȴԼһ̬Źֵľ޴ӰЫ룬ĳħ˲ӹϣŨ֮ڣҲаӰӹշ˾䡣
񺿰ҽУԵֱǵĶžΧ¶ȿ񽵣Ĵ̹Ǻ磬˿Ʋסʹ£ݷ
ʮٵĺӰлƮ첻ʵİ͸壬÷۵ĲʬǣϷľѹȴܹӦͷƤ顣
ǡ
ϵ̬֮ñʬ¾ΪǲϵһĴ֮ͨ߱Ψֲϵи߶ΣԵļֶֻһ֡
Ϊտĺħߣⲻ꽫ܵ䣬ڹǺͬ࣬ʱɢԹǿ壬Ϊѵļľ֮ʬǧ󣬾ͻһֽ֮аʶߵ̳ޣǵͬЩԱǰ֪ʶҲʹħ䣬ǼΣյа
γףάڵϿǵչ⣬һҪߵԹͨǾסڲյĹϷسʹǧ˵ĴضѣֻܹһĴڣڻΧܵƣΣѵÿж
ʶȴڽձơ鴬ǣĺԹֹǧ򣬱˵㹩ǧ֮⣬ĺڰ磬޹˼ɣƳӡԹаǿȺӿ
ղƶХģֻƬԭеĸ飬Ȼвȴޣ鴬ֲĵطǣЩӡںףۻǧԹ޵Ĳ飬ǱѹͲǺХôˡ
ӥԤԲУ
Ʈº󣬲ûгϮǲԼͬ˫ֽӡһָƵʵǵа˴˺Ӧɲʱ죬ڵĻһҫ۹ԴȴůİգаѪɫ¡
£
Ǻս˼ΪаѪһħںڰϵʦ벻Ϊܿϵħʦ֮Ч֮ǰ÷ʿһӱѹƵõȻ޴棬Ũҵѹһֻ֣֮ѹÿ˵ؿڣԶҲܵõʿľ⡣
ķչΪʩĶ磬ʮȿתںϣ·צĶĽӴɹȥ
ֻȻ磬ǻеöԸ粻ǹҲǴһĺŽǣڿ缱ӿͬʱͬҲഫƬϵÿһסдССӰ黯ʵԭΪ⵽ӡ֮ǰ̬·һѵõչƽʱֻ鱾ͼпΣޣȻͬһʱ
ͷȮʳʬЩںڰаޣĳߣɺڰĺ׸֣ܵ׷Ѫ⣬Ӻŭӿŷӳɱȥ̾ͱһ
ħޣѪ¡硢ŭ˻ɵѹȸԾÿֲɾģȴЩħ

ںеţԽԽһ֧ǧĴţſںţĺУԼһ˿а죻˵߷壬鵺ذĺˮͻȻӰէӰ鲼ߡ

ԡѪɫ¹£͸ԹӰѸʵ廯˱帯ĻʬϲѪ̬Ȼȫһ£ȴһͬģȫűС
ĻʬһֲٳֳǹһűԵǷ̵ضܣ׹ķֱַŵֲϵʿɱڣʹ޾˺壬õĿףǧͬʱǰһûˮУǸѻץ𣬷·Ľӽ
ЩʿĲ֣ͳ˧ЩʿףȴΪ̫ԶǺƺһЩаǿ̤ˮ˲ָŲӣһѪȷ磬ˡ
ƺƵĺ棬ŵ²ʮ
ħХҷʿŰΧĴ󽢶ӣŭеһҶСۣԮƮں룬ĺڵǡ
ģδ˾




ڰ¡ٳ

ʵһսʵûʤ㣬˵鴬δֵа
޾ľ֮Уǰȴҫһƻƽ֮⣬ѸٱڽӸǻ书֧ʿʣ޶Ķ־᧿Σսߡ
ڶҡ꣬ƽᶽ˵սǶԷˮգ̾Ϊֹ
ʹôҵ£ȻԷýϸµĳת򣬱ܿЩɨ磻䶯ΣѽȮñΧ룬кĿάйصľ档
뺽ı£ľ书ǳɫÿνӰһʮñ֧飬Լ̶ʱҲӲһرǵն죬Ѹͼ汸ĻƽƿնڰгķһɨʱһЩޱƽ壬ŵĴӴܣҽӽٳ߷Χ
ϧĵ߷֣ȴơĽӣǷһľ벻ţȴֻ鴬ʵıɽһǣ÷ҲֻܱסԼʤľ£÷ˣ
սֻܱذȡΨһİ취ֱϷ鵺鴬࣬пתս֣÷ﻢ£ս뿪ֻǶһ£־ķʿԻᱻɱƬײ
߰ɣ
ӥҲǾһ۾ͿǰơһʱĬϣǳբͻƵģҺ練һɽͷȥ
֮ǰҪȥӦѰҷ鵺ѹصĵطΪҺ粢񣬵ȴΪԽˣΪ鴬ķӡ⿪ɢаѷκνѹƣǷǵ׾ٵؿʬŨԴͷǸȫɵɽ𣬾նס
ϵŨܺƣγһ޴©״ɽĺӣٵתƬ֮УԼԼԿһҴں֮зɫ⻪˵켤Ʈɭɭ
ճƶϣĳڽУԪռ鴬صܱ߿ռ˯еǧһһѡۺϣ򱻷ָӡһ
ѾеزºֹͣԼðսǲòˡ
Ҳϲմ£ԼȥðգµͷηηβȻȥֻԼø죬Ҳûʲô˼ʱ䣬ΪӥѾȳɽȥ
ʵ廯鴬է֮²ˣûзХҲûйƣƶԣȲϺϵĲţǵ𽥳ɽͷȥѸټϵѹ
ӥĽŲԱأֻе弶ħΪңǾؿޱƣѣɽ£˫뱳ʱʹǱǧصѹٲά裬ǣһ󸯶ʬŨӿ֮ǰԵľʱˡ
̳ܷ֮ٻƾԵˡ
ӥҲϾսҪսĸ֣һ³ʬŨֻۼɲóԴһӣҺ뿪
鿴Ȼ׳Ҹ˵ǸԤľ֮顣
󵱼ңԼҲذɣظôõģͺֻܰѹƣҪ߿ʬֺսԷħͦס𣿡
ӥдһʣʱһ㶣ٿҲһִԵӣʱºҺļͷһġ
鴬ӡȺŰأǶĺΪ˶ǧ飬սһ̣ǡΪս
ӥĻ˵üǿУᱻȰߣͲˣ˵֮ǰס
磬ɽۻжپ룿аٳ𣿡
߶нٳߣ㶸б·Ӧûٶһ㡣
һ¶ȵĴ죬䣬ΪҪҪһܣΪ֮벻мɡ¿ɲÿ¶񡭡
Ȱٳ߶һ㰡Խֶ˷ա
Ųµҹգؼ˼Σתͷ
󵱼ңллһֱǰﵽԴӵһֱչˣûæĻҴͱ׵ˡ
˵Ļһ֣ͷбҪüӥ֪Ҳһ
ǻ飬δҳӦòΪ˾ô򵥰ɣǸʲô㶼ҵĶˣܹȥٺú̸һ̸ɡ
㡭
״ΣҼӥ¶һĴ㵱飬ܹȾȣҾ;ԼĻֵƱۡ
ǣԤҪöࡣ÷ûѡˣҲϣˡ
Һ÷֮ĽΪܣ˵ӥûɻ֪̻ⷬ棬׷ʣкȻը죬ǧٵɫʱ⣬ʵ磬ʬŨֵɽը£˲ɢ磬Ưڰе鴬̬ʵڣغʻ
⣡ûʱˡ
鴬Ѿȫٻ磬žͻڣٻָһҪصںϣ鴬գʱ˵ǶضûܹԿ
鴬ҪأֱԿסӡռĴںװڡԿףԿռϵһͻԶٻװ
ں񹬵нҵĻٴҶ߸֡
ҺܲԸôΪԺ񹬵ɲֲ˺ǣ鴬ķӡŵȫʵ廯񹬵ɣʱ򡭡Ͱ⼸龧顭
˲˵ҰѲеļ״óֱ𽻸ӥ磬顣ͷɫ壬زۣ˲䣬ѵľɢʱ˸һ̺ʥ׹⣬ΪɢȥѲסʬɢŵĿһѹǶٻѹҲ˲ʧ
⡢ǡ
ͼӥܴ㵣Ҷ˵ǾɽͳȥɢʬУȺ۵̤ĳЩǿ޳ˡ
Ҫǧס⼸鵱귨شµᾧȻܹɢʬγɻ֣һʹã鴬ϾͻӦʱػ鴬ǿħޣǹ
ˣʹ⼸龧УȻܶݰﵽǣȴҲ鴬ǹսѾ죬⾿˭ɥӣҪܷڹЧʧǰɹɱɽۣ鴬ˡǺʿ
ǰͷ翴ʧ˳
Ǹټģ˷ޣߵۺ塣ʨĺͷ­ɲ޷ҰƵëƤڣ֫ǽͻ͵η·ɣһԼⳤɿͻȥеꪡ߳ƣŴ˸ε׶
˵ƽɮ»ħôʿԭξˣȻγɵаڴصʷϾ꣬Ϊ忹⣬óʹʷ벿ߺѡԸ߽Ѫ䣬Ѿǿǵ˸֣ɽĲа
ʿ޾壬ͬʱ߿սʿ벻֮ǵʱǿս˿ͷֱħϿʢУѵǲŲʹа֮ӥۼ
Ļ
ȭУϷѪ貵ػȥһƬһ߷ĵΪһʿճɽ̿ǰͷĺʿ֮СǵµĺʿȴίʵСرǹԹɵս⣡ʹűճɽ̿ĶҲȻһ༽Żҽʣ¼ĺʿϻŻ棬ꪡɱ
ɲ֮䣬ʿķ޺أתһ˲նеľâиգ
𡫡նĸٻӳʿ˴նΣ˻벻˲䱻ݻ٣̺ƥնеĻӶɨ˷
˫Ӵһ˲ºļӥ磬ڵӪȱڣֱ˽ȥնеâÿһǺѪɽһʿնɱء
ʵЩʿ˵ǲáͨɮףӳֵʥܹսʿȴԺʿǿͭƤֹûжӰ죬Ƕʥ޷ǲ˺ӥеնУȴǴʥ֮һתΪʥϵЧʱκʥ޷֮ϣǲϵĿǡ
ֻûг׿书ϣնжӳʹ߾ͻѪݽߣرУӥĵذնУΨܹݵĴ䣬ںʿ֮޵УʹǰǿҲûκκʿܽһСԤһʼͽ󴳳ȱڣûɱɽȥˣֻмӥһʿ̱ʱҲ˶
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵɲùΣɣ񣡡
սܹеĻѪȻʤˮħ룬ΪѪߣٻѪ䣬ûӰ죬һӽգǷŪɳ׾ΪҾٻˮħ롣
ˮħ룡
Ӧҵĺ߰볤ĺںħи֣һҽŵ׾ֻɣ̰צ붯ǰٱۡ
ֻһʱ䣬Գܵľ㣬ֻܻٳߣԲ̫ʹáһʱڵ鴬ǾҪ˵ǻˡ
ĸϣ·ҲһЩ仯ԣҪһսһɱȥˡҵȻֲ˺ãȻ˾Ͷٶϣȫ
֮ƣ֮磬ڿնǧ֮㣡
ԻƾʯĵãٶȲܿˮħ뾭䣬צأڳٶȼⱼԾﲻסɿ쵹ˣһӥΪȵһˡ
ˮħİצɿ裬סʿײ۵糸쭳ɽʿķŭڶꪽصˮħ£λ㣬ɴӺʿİΧдܳ
ž
žգ
ЩڶϷв죬һȾѪŷЩСĲӭѪԹ֮СӭٳͬʸרԸٵ˵ţǻã⧲£˱Ƕòˡ
гԷе磬˦ѰΧڰգΣҪææɹԮ֣һХѪ·ڲӰУһаֿĺӰֱָ
ԹĴ߻𾢣һ𣬽ȺսڲӰеǸϮߣǺ׼ָһΣĻƿǰͷѪҪʱǧӰէȻɢһѩӨİ׹аƷ˲ϡ
а
սң״һΪ鴬״̬ΪԿ׵аû뿪ʵҲ֤ûΪӰɢȥס׹аһ˵ģǺ޷ֱѩơ
㣬ˣ
㻹Ǻ᲻㣬Ž㡭һ𵽵ȥɣ
һӱܵսһ𡣵аİ׹Ǳޣƺ޵а׹Ǳ޶仯Ī⣬һɭɭ˹ǾԸַ˼ĽǶ¹Уѹ·硣
֮ǰļΣȴû̫ļϵдһսһ޳֣ϳ䶷۷зɣѩϵĳѪɲʱʧתΪһ־Ө͸İ׽â
һΪºȭƿʼɢȥڵƣԪʱ䡣˲ɣߵĳһ棬ȭӰһͬȥ䣡ȭͷ裬ɲǼ䣬Բʮڷ·ȫȭӰ⣬߶ܼȭ꣬˰׹а޵ıֱޣһʮȭԶԶظɳȥ
ȭĸ߶ξѧհ͵İ׽֮ȭҲܹãȭݺߣ޴ûл֮ڽڰˣյһ˴һˡ
ǱռϷ磬ȴûתҸеʱӥĴȡ
Ǳܣǰ壡
ϵԶļӥնеķŭӿҶϿȥˢˢˢٴΪҿ·ǰߵϸСȫա
ɵƯ󵱼ң̫˧ˣ
Ұ̤һߣˮħİצһţڿնһȺӭɱĺʿͷƮƮԽһأ̸ٳ屼ȥٳ߶·̣תʾ͹һ࣬ԽԽɽ֮ϣͨɰ׹ɵ鴬ӰҲԽԽ
ˣ
ĵİٳɽ·Ҵһ룬ˮħǸܵһĪѹеĶΪ֮һ٣̧ͷɽһֻӦϡѵõĺʿ˿̾·ɽ鱬㣬ɽ׳ɽӵͺʾҪɱ赲ǰһУÿһĶ
ˮħǰȥ̫ܼսѾӲãˮħܿΧʮͱһˮħﶯצܣͺܿ˺ۡ
ʿƵ񱩵ĹˮħԳܲסȻʩ磬ˮħĿҲΧ黹Щϵеļֻɫħ޷ʲôЧֱðٹն
ҵʥ
ٹ˺ʿ壬ð̣Щûʹаȴ¶ʹ飬ʥĿЧȻֳָߵȵʥȴûмӥ书ٹɱгǿʿֻ˲ˮħצϣۿΣǰҲûѡ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ񡣻Ѫ䣡
ԤڹȻٻѪһ̣Զںͽ㽻ս磬ӳȭӰͻȻŻѪľΣϵĻҲѸټ·ȫԪʧ
ΪΪʲô
¶˾Īı飬ѹ·ޣȻûдһӣ²İ׹аٿػգһѹƴյı󣬳аѹһ׹ɭɭɢźչ赽ǰƴ˼ȭˣӭһƣѪɢɽᱡİ׹ûѩ׵С

ʹķӦȴܼң˸˺˫ſ§סޣõ޼䣬ɲ֮͸ȼһһ𣬽ûΪһŻǣܻһ׹¡
Сƴˣ
ͬھĴ򷨣Ҵһ׹ߣΪԼ˺·Ҳûʲô˵ĵԣΪǿŻ亣ͬʱ׳ˮұʿȺ򱬣һѲѪ⣬ʿžͰĿָҡ
ôף
ʿ£ԤץסѪצᣬҵζȻθߣвȫգҳɽȥ
𣡡
ҷ𣬺ʿȺ˶ȻУȴķʽͬӵУѪв죬ҪٶȰθߣʿҳ֣Ӳ棬ҪһɱС
бȥֻӥʿΧսΣһ۵ԣûУڿգץŷ㣬ȫ޵֮ܣۿҪЩꪸУͻȻһӾ
ûзΪնƿյĽȼɲǼ䣬ǰһƬĻƽɫʡ;޴Ļƽȣʿ׳˶ԵСƽ޽ȴ׼ûһ˿˲һһǰʿǷǣ˳һϣͷҪʮʿ
ƺڰĻƽԺϣ
ֱһ̣Ҳǿж֪÷ƽΪһشۣѾŻѪһںսһ۲쵽ߵ״Σ֮ʣȫһֱίʵ֮
ҵĺʿɽһʱûµҳûѸƵɽۿİٳɽ·꣬鴬ǰͷһϲͻȻһ鴬Ϸǿ׺һͰѻѪɷ飬ྡྷһȫƻҲ׹¡
߼ǺŮħ
عʹѪϴЦ
бڴˣû˿Ե鴬
ħĿЦУһ׼ҪȡΪԼɣһ۵Ůңң
׼ɱ
һӰúÿ죬տʼʮ⣬ȴ˲ǰһ˫ΪӲħľն
ǸϡЩ죬رࡢŮͯǳ⣬иһӰ
۾ǰĽСӰ֮ǰԺֵıӰصرײƵ⣬װǽС˶ǰ˶ԲĿӳʱжʱҵԸӡ
ΪΪʲôң
λ֮һһ̿ͣϦ

ߺ󻰡

µʱ䣬Ѽ棬ǰﲼߵĲʤ֮ϲ
ȣҪһ¡ӵ߼ʼһһֱܻң캣ɮպɮ־ȻãһӿʼڣˣԼû֣༭û֣ȻҲû⡭СΪʲôû˷أ
ڴǸ⣬ʽΪ캣ɮﲼǵسĿǰڽУҲʼ޸壬ǰƷеĴ©һ˵ǲ㣬ϣλָǰƷЩBUG.⣬벻۾̫Ҳܷ֣ﲼֻ˻ң㲢ҵĳԣΪʵڲԸԼµ̫󣬵֮ȻȻˡ
»ҵıʷҺϲȻĿǰԣµأŮʱ⣬Ĺ̬棬Ը鿴꣬Լƻ滭߶ԣʵǲɶõ˲ţҺԸаﲼǵس
ϼķ棬÷ڹϦĶšһ統ѩķ棬ϼڳ֮󣬻ᷢ飬Ҫ⣬Ȼزߴ硣
ҴӲûұҪĺڹҪٴγһ£ϦĻָģɡΪе趨
ΪСϸӾЧҵѪһڷ崿ŮȴͦһԹܹƵ˶򣬴žô̼
ժ԰ﲼǣڶ .ΪߣΪ廭ԭ趨ǲҪġͯա顢ϸϦĻԿˣһʵ֣Ҹ˷ǳϲ
ÿ߶ٶЩϲã߸˵Ƕ񱣬֮أ̵ܹѣߵĶȤζݸһЦʵܵѣǡºټ




ʮһ

飺

ܵҸױ
Ȼ֪ױʲôһǺԼõİţԭ񹬵ܾͲѹֺҪî˾׷ͷ
ĿǣŮ梵ԸӦռ˵ȴ˶ֻжһƽᶽҵļ˰ˣطһ㶼ʺҡ


һ¡

Դ뿪񹬵֮ҷ˼ż⣬زߣרŶԸ鴬֮⣬ԱҪ᷽ĵˡ
ԶԸǸܵħȴԳҺǿУ취Ըʱֻ·һӥϣӭж⣬ӥ֮ǰȷʵһЩߡ
˵ħĸԴͷԶԱĲġ˵üһ㣬ͷԼ򵥵ĴһԼĸħβʱܹܲħĹɣΪ֣һΪע⵽Ƹ֡в˵ļ壬֮ǿڶȴûʲô⵽Ǿ⸱˫ظ
ղɾã᲻أѧħ󣬶벻ı仯ħĲƸֻһɸվһֻûˣܻǿԽǿһͣԣǸһкǿĻظȬŴɱѸٻظ粻һ֣ܰħɵΣֻҵĻᣬûʵЧ
ôҪδߺŮĽħأ
ؼڰ˵ϣⲿˡҪħ׵£ҪȥڱħģֻеԼħŻᱻ򵹡ӥ϶Ҳһ㣬ںħභʱ﹥ģȻûгɹȴҵõȻҪƻħأ
šЦĲһʧܣŭ붷־ǲŪɳ׾ߡ
һûȷз鵺սħ벻ǡЩħһʬʱһĹˣȻһ벻ˡ
λ֮һһ̿ͣϦ
书ħжβ࣬ӲһǵǰֹסһײϣɢŵĺѪζѾһ֮¡
ΪΪʲôң
Ƶ⣬ŮϵװǽС˶ǰ˶ԲĿӳ֮ǰԺֵıӰصٴο϶ҿʵ
ǰ˶ȷʵǺ̾ͷӣϦȥȡŮˣȴûؾһίʵ˷˼벻͸Եʡ
ҵľȴûάֶá·ҵߣϦԾںֻСһһ̣˷ԾҹյΣڰվҹӰ١
Ī˵ҲһкħĵڶâҪô

һԶһӰǰֱϵġء·ҫնںڰлѩӾķâӭħĵâײһˡ
󵱼ң
Ҫʱ򣬼ӥǰΪҵħһʱøոպãϦ׼һ뿪ģӦΪУ֮죬ΪιϦȻҵһˡ
ӥվǰͷݣжദ˺ۣնϸǲסѪһ·ɱжٺʿն£뵽ʿͺݶͭƤǣӥƾնеıܹ֮֮Źն²ɵ˵Ϊʱһǵº۷硣÷ֵܣ㻹ͦס𣿡
ӥһҺܿͻشˡΪ˷ħͻϮͷҲأץסұۣ˱ڿնԾṦе鴬ֻ÷絶鴬϶߷ʲôǼӥնУγһܵѷǧа䡢ѪնɱΧɢȥһѪ·
Ṧ˷УұӥգƮƮط·ʧȥӸ£ƾѪ¹⣬Ҵ˵е鴬
һҳʮɵľ޴ͨɰ׹ɣɭɭǺϣԡѪɫ¹֮£ɢһ˴ĺ⣬߿е溮ǣݲͣؽĥ졣
ûҶĴΦ߸ߵؾȻûƮȴɫƣһάŸĻ̬һֱ仯ΪõԹн仯
һ޴ײǣͨĺǿײǴƵн鴬Ӧòģײ·Ҵλãȴһа̣·ǧаȿֺɴŴײǵǰλá
Φ࣬ŴСһĺֹϣǴж֪Ǹž綾ں֮£鴬ϵˮĴѲ飬޷ܽ䱸
ؼ׵ĺʿͻӲë⣬ſͶеıǹػס䡣
ֻʣ¹ͷñָʾ£źͷǺƵĶѸװͶʯ̨ǷʬڵҲͶܹ̿ٶңࡣ
ĻʬڼװѲ߮бѰһɫǴԣ°Ǹ÷ϰȴǳɫ˫Ů壬ɢǅֻͷ۾ߴ࣬ŽصͷڣϵԻɱ˺Ͷд塣Щеˮ֣ڶϸСĲϵɴյķдܳѸٷգ֮ϵսȥ鴬һ䶯ӹϲµаѸŸ壬аڵķΧһĺڰ硣
ң鴬аûȫա
ң鴬ɱڻûлع顭
ֻҪƻҾͻϣȥðһЩգӥת׹׵鴬ϸСа䡢Ѫ𡢹ҲǷʿͰʬʿǳͶҪڿнɱ
һϺ
裬ӥ׶ʹʵУ嶥彣ַâ޻ɣâն쭳һ۵ѩâֱ鴬;âܲնеʥԣ˲仯ΪҷɣȻ鴬ܵаûбһƿâͷһʿܲţ𲻶֮ɲǻһ
·磬ɲʱﲻ߱ܣȴֻ֪ӥĴۡվ֮ƽʱܽ磬ȴֻǿţһնȥסֱ۵ĺȻ亹Ȼ񶷣նɱϰٺʿ֮Ѿ˱Ե
÷ֵܣֻ㵽ˣҪԼˡ
ӥɾҶһжԭ򣬲Ϊ֧Ϊ޵в鴬һ𣬹ӵͳ
ӥսΣ㽫Ϊ鴬ϵԩ֮һ
棬˵ħΪնɱοϵսʿ
ƾ㣬ħ޵УûɱңҲûܰң
̶ĿЦħƿնɣӥһͬҹյı˷ǲݵľӥһ֣Ҿͱֱ·鴬׹ȥħûжҽκأΪװϵĺʿʿѾ¾ۼһȺ۽ϣˮӿħΪдĿܡ
˵ң磬ǧľҲ֧Ų˶ã˵һе弶Ϊҡ
ˮħ롢Ѫ䣬ѾȺݻ٣ҪٻǣҪһԺ˵Ϊޱݻɵˡڵȥһʿ򲻹˵һصһ֮ھͱ˺Ƭò
ȻΣҲ֣äĿ´Ͳҵ磬ΪкţҲԼľء˿̣ں񹬵УٴλҶߡ
ؽģܸ˵ֻ鴬֮ʹáΪ񹬵ʽΣͻܵ鴬ǣ޷е״̬һֱڵȴҰķҲ֣ǽ޷ٸκԮ
νɱţһɹʵĺģֱߵĳ붼Ѻϣһʹã񹬵Թ˲ϾҲûκ·ˮһսĸоȻãǴʱ˿̣ûѡ񣬿׼鴬λúڰкԼõİš
ܵ񣡡
һ¼׹һ̧˫֣
Ҹױ
˵ʵ׸ױʲôʲôλãһһ㶼֪ҺԼİ룬ԶɱĴͻȻΣʮ߸ߵǱը𣬰ֵĺˮ·֣֮صس¡
֮ȣô͵аﶼԵС޴һӷ£Χڵа봬ֻ˲飬˳ӿˮڰס
ɾƵĺХУһȻԱ̲ٳ߳ľ˶·һµ޵սڶŠ޴βͣǰֵĺˮˣᠭߵһУͫУ·̲ųԽǻۣؾӸ£ӺϲŠİԵˣ˲壬˲η
ͷ
֮صҲжͬľͷͻȻƺ֣ڳΪ֮𾪣Ҳһ
Լҷ󰵺ţͻú񹬵ˮ棬Ԯô񹬵Ļ棬Բ
ѵ˵
Ȼ֮䣬һͷɳ˺񹬵࣬޷صĹ˼
񹬵ھͷ֮ڣ
ͷȫٳߣΰ˶Ҫһڲǲܣңֻĺ񹬵ûʵ壬ҪھͷڣȫõģһܣͷҲʵʵ뺣񹬵һǧĻۺ϶ɵĳ塣귨ؽֲ鴬Ϊַӡһݱռ䣬ֻܽԿ׵ʽܹռ䱻ٻһȴڶ֮ףΪ񹬵רŵӿˡ
˵Ӵ񹬵ԶҵԿףΪȫÿһʱ䣬񹬵ҪתһλãȻȥʱһ϶עĿмڴˣؾú񹬵ܹƶ۷Ǿͷˡ
ĺֻ֪羨ϹžֵľͷȴΪ˶Ӵƽغףûȥ٣˶־ηûһãӡİ鴬ǲڠڡлú񹬵ˣҲ͸ռתֱӵִ⿴ȥǻɵһƬֻΪռ䣬벻Լھͷڡ
һ֮ǰΪμζΧԾͷǸҲˣ϶ǺƲ𰸣Բͼнǻƾͷõõھͷڵİ鴬֮
ԭΪô˵һپң˵ֻҪ񹬵һͻе˽оѻָĵ˾ǡ
һ㣬ʶͷȥҲڸ߿գǸպ־ӸµĽǶȣһ֣ᷢһƮƮĺӰѪɫ¹س֣Ʈɵ̬һֻ޴𣬻Ʈ˼䣬ֱͷϷȥ
ĺɫڣɫزסȫֻһֻԲıۣ˸âȻԶ˲ػħȣ˴·һȫûĶΣ־ɢ˼䡣ѵȴͷĳ֣Ʈ;Уڱе˫͵طһ೤ľ޴
һ޴Ĳꪣ̬Щ˫е棬ͨɰ׹ȴаµ£һŨͷ÷·ҪγѪһ֪ĳħרΪ˹ƾͷķ
鴬񹬵Ϊ˿鴬Ѿųͷһ̣Ժĸаһغȥпܽͷһиɱȥ񹬵ڱη֡
뵽һ㣬Ҿû⣬ݷҲϣͷشôֱͦͦˤ鴬ϣͰѵѪȺûʲôֱҺãҵˡ
һ򣡡
һХԶ棬Ѫսеע⵽б仯֣Ϊ˴𺳣һõĻƽԣһ̻ҫ۵ʮ߳磬յۣ·̫ͬʱԾ˸Ӷ޴ꪵĺ
ƽĿܣ貵һо÷ƽ޵УΧսֱֲָ׶ֻҪܹɱ۴սʧٶֵá
Ů߳ƵҪ̱ӣչݵѪսȴҲһ̣һӵı仯Ȼ
鴬Դͷںǧаǹʹ룬ҲԶһܼǿƥСޱаҪҪɱƾʲô÷ҪҪȣƾʲô
ܺ񹬵ܵ鴬͵㣬ȴѾûлں÷Ҫ̱ӵһ̣ƯںϵľͷͻȻ˶޴Σſˠľ޿ڡ
鴬ǿװͲڣ
ĳһ˲еֻһޱõѩǿ⣬ԾͷĿȻ𣬷·һ̫ľ޴Դǿʢţһжûȥ˫нĺ÷˵Ӱǿʧ
ǿ֮ĺ棬ܵƼ˾޴βȴֱ׷ϵǿûʧڲõİɫâ֮֮صɲǼʧ֮䣬ֻǸ׵۵̫·ذ㳯
һ̣˼ı仯貰׹Ӵһ˲ʧٴλصɱս·ղŵһжûֻǵĻþ޷ֻͣ˵ĳʱ䣬ʱ䡢ռ䣬һЩ
ȻЩողͬǾҵԳɹԴð׹ڷ׹鴬Ϻ˸ÿһ䡣
Ҳ֪Ϊ鴬ڵа񣬻˹ʥࣻҲ֪ʲô͵컻յֶΣһͲڵ漣Ƶתڡǵս鴬޷ֱӶ鴬ȴĳֶΣʱĴ֮ڣת۰˿֮ʣһɣڵҶԣѾǳ㹻ˡ
̤װ˲䣬ϵѩǿʢ䣬Χʮ߿ռ䣬ӿĺʿʬȫǿУһҺĻᶼûУͱΪҽƮɢ
鴬ϵĸֲǧԹаֻɣǽӴʥԵľ޴壬ѱѩ̫˲ͻᱻõ޴档
ʥ⿪·ǿĲ糱ˮӿֻڴ˵кͼϿǿаֱֱ˶һʱ֮䣬ķǿǼӥѩδܶԸһʮ߷ΧͱɱȫȻûκ˺
ҾǱһ˫ķָסǧСһ㲻ˣЩǿͲĺʿһһҾͶ䱻ȷʵеһɾ޴㣬Լǿ߰ޱ١ȴ븶ۣ޴壬屾ĸɳ̶һ飬ÿһСС̧һָܵһľʹǰڣʹֻҧס촽ǿ̡
ֻʹѣʵ˺Ҳʼϳ֣ÿҿһŵѪ׿ҵÿһȳѪӡֻǱʥĸȸ˲ûºۼ򱻵ҵʵϾɱ֮
ԶϵɱԾɲͣشȻǱߵս൱ңһٵĿսҲųٻصĲ鴬λúܵǿʥϢ弤ĵ鴬˱仯
¡
һҵıը죬鴬İ׹ΦӦը飬ɫֱ죡
ǧٵīɫĴ׳ִҷ裬ӿ߱ܲʿ壬ٽںڵĶѪգѪ⾫ĴֱøΪ˶ҽ֯һֱľ޴
Ĵҹɨּ˷УɨʱľǹȴȫڽһַΧ󣬱ȻҲע⵽һ⣬ǾЩ̺аܵĴ֣ܹڹ֧߾űٲ֮ǰЩﴥ֮״Ȼ鴬ѾҳӦԷҵѩʥȻҲڲϣȴƷ粻˿ûܵЧӰ졣
ţҺ䶯УһŮڲֵǾҴеҪĿġ
⺷ĺڹѸΪһӵѪŮа




ڶ¡а

һ޴īɫֱû߿յ֮У˶ֱǧ֦ۡھײʮ߸ߴı棬͹һԲ塣ʮϸһĴ֣ס߰۵Ů壬ŤмرĴ֣ĩ˶Ǹ룬ֽšͬΪԹһݣ˵Ĳ֡
ִŮǰƹùѣɢµϺɫɵĳȣаӰ֮£ס趯Ʈɣ¶ͷ֬㼡
ֽŶīɫֻͬʣɵϣԲĸⴥĿ˶ΣĶƤ⻬ѩüܿӹļ¶εСϲ¡ȼ仨ҲԼܿ⣬ܵҺӻԲѩ£һε˳£Ĵ־õ費ݡ
ڰУĻ⾰Ŀ뼴ʹԶڷ鵺ķӣҲԼһѩŮīɫҡڣչԸжĵմˮ޹ǵ̬һİߣ޶а
а
ҿỽһҲ֪аظǣҪ˵ľñط꣬϶鴬ķɢЧԼаԿ֣Ҫ
״£а鴬˭˭ѾҪˣΪаĻǿѱ鴬ɣûǧľۺʶУеǾ壬˵а˵һԿף鴬Ĵ
ȻаһҾ֪ξķչΪ˫۾ͷûֻͫһѪӶֲа죬֮·Ѫص֮С
ʹˣǿԴаѪпޣаҵԹޣҲǧ߶ߵĶʺޣд̹Ǻһۺаһ̧ͷһХХֱ죬ŨƲסתһ޴©㳯й̺һʬڼװϣΧ¿񽵣װ϶Ȼһ˪Ǻʹ£Ѫסӿʥ⻤ֵУһХ߿Ѫڵء
ǧޱԹľۼʹãȻɢΪǿöࡣаĲٿ£ǿֱӵħĻ֡
Ѫꡢ磬ֲͬԪعǺħиɱֱӹ籩ȫ๥䣬ұѹֻܹʥ֮ڵаܹʱһаǷ·޾Ŀаʥ˥˵ļ󣻾ٶȺֽήǵһ¡ֻҪ뿪鴬аǲĽߣҵĻȴ޷вֻҪʥ߾ֱƣϾҪûǰ򣬻ֽԤиʱߵаǰ
û취ˣֻƴƴˡ
ұ̫ǿħóȻֻ˷ʣ޶Ĺ޷ЧãΣֻȡһЩ¶Գס棬ڸոձٵһʱڣ޷ٻôǿܣ˵ԲڼȡֱԼٻ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΡ
ʵٻڷӿȻҸеȣһת˳ƶΪһٻͷ
ɣˮħ롢Ѫ䣡
ںɫħ롢Ѫķβа䣬ٻѩ׵Ĺг֣²ɵǰȥΪҵ˴Ĺһͻ˺һξ롣а籩ԾпħЧĵвԾûôòٻԸٴòϵΣֱӶٻ
ӿʥ֧£ͷҲ̥ǣܴԽӦеúʿڽڰˣɥı䡢֮£һһɢ
񶷷а룬͵͵ͻϮһͷʮ߳İ׹ƾճ֣Һ󷽸
뿿뷨ʵʣһ㼼ɣȴʺϴⳡ档

ԴԱħϣʮγɻ֣΢ķãʲô߼ɡұֻʥ⻤ټһСǲһʹӯڵľ޴̽⼼һʵǽʥ⻤ֽϣͷһײͷһ𶯿ռĲҺֽɢ׹ǾΪҡ
־ϲһη·𵱳ȡûƾʯʱһеħлʹЩԽ͵ĸ߶а࿹⡣ϣаĶʵϣ鴬ֳޱаҺа໥Ͼ
ͬʵȴֻΪ밵аŲݵļԼ򣬵һߵľ޴죬ȴҶݷ
аⰵŵʱ򣬴ϵսڳȫƣһҽһҳûȥѪɫ¹£ʿ̻Ϊʬǵĵնǰͬ־Ĺ⡣
ԽսһͷȾͷֵĵطѾһĿ⿴еĺڰش·һɫŨ֣ǳž޴ѹڵкˮȳԳһռ䡣ͷѾʧֽ¶ڵĺ񹬵Խ翹鴬Ĺ鲢÷ͺҲź֮ڣδսΪȻԶֱڱΣȻ÷Ļƽں
ǿ߼սڰ˼Ӳɵƻίʵ춯أκζڡע⵽Щ仯ȴ޷Щʲôֻﰵϣ÷ܹӮʤҲҪںһ£úһжɣ߽޿ɱȫܡ
ߣаһȫʧЧٴ׿񺿣磬ɫħֱ͸ʥ⻤֣ȴǽסѸٻҰԼһš
ֻǴһĺŽǣǼҵװ󣬼Ӱ֣Ҳصһ벻аȻܹһ
ʢħԴͷǹڰħٻħٻⷽгԽߵĸ߳ɾͣȴѧϰٻ֮أٻħǿɱţȻ˵񣬵ֻڻǵħޣȻڰħ£ȴܹɽֱ֮붯ǸڼǸ壬ܻܵ൱ƣ޷ַ֮ͨħȣȴǿǿǧ
ֱٻڰ٣ô֣ҡĽӵ
ħʶжϣܹٻħǶǵڰ˼ĴħʦʩչĻԽУǿ߲εսȻħȴûзı£һԾǿ߼սνӵ£
ǳȴɲҿǣҶݳɵʱĸ첻ʵĻӰΧ
ǰǸӰƤͼƺģ¶⣬ۺɫԽͷһñӣ׵ļңһŻáǰǸŮˣģȽϽӽ࣬һԺɫƤĤǶԳ󲿷ֶסŮͷĲͷĳְɫĴ֣ͣ䶯
󷽳ֵӰ̬Ź֣һǾ볤ĻֻϸüǣɢһȫöڣԼ¶ɫεɫͫѹǱһ壬ǳΪ񡱵ˡ
ֻʷϴ˵ĴսвŻ֣ЩħʦڶഫԽУ鴬޾а֧Ԯ£ٴ鴬֮ܣҲ뵽ǰĺڰʱڣƵʹЩеĻսǲ֪һֲˮƽ
ûʱЩˣڸô찡
ٻڰǺħΪ֪ǿɱ֮һںڰħϵɱûôǿٻǺð취ͨⰵභʦٻڰɮǶʹáĩǴ֮ĴΧħֱӱĿ
֪Ȼ㹻֧ţȴǴʹĩǴһϾҲϵħɮ£óȻʹΣħһͻᱻɻҡ
ôҸô죿
ĿɿڴһӦĺ̬ȣһõ࣬ʾܹ֭ѹӶһƬհףͺվǰѾҵĺôֱӶѹ£һʲô취룿ʲôƿӦ䣿
Լͬǰĸʮ߸ߵľ޴ӰͬʱһָƵʵͺǧϸ뷴ԲʹЩڵϣֻǰ࣬ͬʱһֱػʥ⻤Ѹٱѹԭ߳ĻΧתۼͱѹƵǰһࡣʥ⻤֮⣬ľ󣬶޾ĺڰԨҲסӿɣǼڰͼҪķһʩѹҼըͬɵʣһ
ѹѾǰұðһ亹֪ǺãͻȻһǿҵѣϮԲȫ·һӣԴԴйȥ
ôʲôҵľԪǵ˵Ĺ
ǹʴԴͷҵѪԪ̰ǲؿҵľԪҴΪǵ˵Ĺ֪ܿԣΪѹΧĺڰͻȻһߡ
ڰˣ߾Ĺȴû췶Χⳡڰ֮ģʲô
ɲǼ䣬һͷǰսʱħǷ켫ĻԻʱڣٻڰʩĩǴЩ˵еǿ䶼иʹùǵ󣬱˹Ϊ޵ڵˣԾֻСʷɫħʦءޡ£սܾӢħʦľУµֻٻޣ
һǰһҵͷٻֱڹڰ֮磬иռ䣬ⲻ͸֣Ϊҵס˺ڰѹΣƽ䣬ˮħ롢ѪȻ仯ɱ壬Ѹ䶯䣬Уǰ˰޵ϡЩϤ
ޱ죬ǡڻصȥʱˮħ쳣仯
ڻƾʯ£һȷ䣬ٴ֣һλٱͷٻޣ㱳ǰ֫ߣǿҵ֪ٻ컯γɵˣúаݣ
ԽԽǿҵѣУȴҾһ⡣ϴηٻ䣬Ϊƾʯзصķħֻٻһ䣬ԶϴΪ󣬿֧ǻԴͷԼɣ
ͷٻ޸ʹģ޼ɵؿȥĳŵסõ֣ҾҪ˸ˡ
Ƿø죬ҴʧɫѾհһƬӣڼһ⣬Ҳ˲÷գڲĹһӼУܵżѹߣ˲쭹ٽ㡣ҽʱΧķĺڰһǴ̶ԵĸƵʼХУ©״תٴαǣй£ǧںڰи֣͹Ѫ꣬ۿа䣬ǧڣķѹŭţаƱοգ·ضҺȣҪ
ͬһʱ䣬ǰٻҲһڲߵĸ֪֪ǲҪңֻǱΥѾõĴɱ˶ģҪٴʩչΪ˼ǰµǿ߷緶
ǰаӰһķϸźһۣ°ı仯ϣа̬С²λΪ壬аߣȴϸ죬βҽϣһŻĴƨɣҫɫɢٺϵϢ׵ĩͻһļ̡
ҵĵϮֱͷٻ޲Լͬ˫֣ӷâ·赸ڶ޵̬ʮԷĲʵ׷糿Ĵ¶˫۵ɣذڶƨ𣬹⻬βγԵߣͺ˵аĵħ裬ĿѣΪ˶
һʱ䣬ҲΪֱ֮һɴ˷ɨȥӲǧа鹥ڰΪ֮ŭҲ亹ؾѣЩԻˣڷƽӡʹͬǿħ
ôܣٻ޶ѣʶܹʹǿ䣬⡭Ѿٻ޵ķΧ뵽Լ찡أ㴴ĵʲô
ǰ޵µİٻޣܾӢۣﾡа֪Ǻε磬ڴ˿̣ܹǷ޵зɣֻϧȫѪľʹûټȥһҧźڰ񼴽ǿĵڶʱҰ֮ǰѹ޵ʣһԵƷȥ
˵ٻȫҵʹ֮ιܵ޶ȵӰ죬٣һǣߵĹȫȻ޷״̬һ£Ҫǣ۵㲻Ҳ˺ȴ⣬ѹֶʥܣ˲䱬ըɱҸո̤鴬ʱȫ״̬һ£ͷӵҡԱָĵ񣬰ǿȵʵҵ
ʮ״̬İٻޣټϼɱĲʥܣܺവͬͲڵһ飬ʵ֣ɲ֮䱬Ľֻѡݡ
׵ĴڰǧаޡǧԹƮӰȫɲ֮䱻һð׹ɣһ˲صľ޴屬ըʱľĿǿУɴըУһһ𣬾ԭŨҵĺɫħڰɫǿĳ£𽥵ʧ
ûа취Լڷ籩ܵʹеȫÿһƤ⣬ֵر̿ˮ÷СһһиͷţһΣʹǰڣʶƫƫ
ҲûаգԼⳡܻ֮ܲΪкܴĿܣҾⳡըаͬھһɢǻҶʣΪԱըĹģ˵пܷ
޷˵ˣˡģûʲôϵֻڡʮ롰һ֮䣬ѡһϸߵ˵һϵҲûС
޹Ĺעһȴõ˳ɹ˵һЩС˵ɡըͷٻޣ޶ȵԱͬʱΪγϣϱըĵСӰ죬漣Ƶ
һظѣߣǰľûʲôɭûʲôֻһĿİ׹ƴոձҹһƿ۶ϵصǡ
ҴɭѾȫǸʲֱʵҲʧһɻһѻС𣬿иŵĸζ˱磬ɽڡ
žĸоղżҴս죬ΪΪʵ鴬Ѫһ˸ƽƳˣ
ϧǸħʶˣ֪ûô򵥣ôף귨Ѿ鴬÷Ѿ֮ӡ޿ɷϣǳըȷʵشǧ飬ȴֻ֮ܽǴһаĿմڣֻҪɢ¾ۺϣ˿Էаĳ̶ȣ鴬ϿԸ֣Ե֤ǡҰ׹ǴȻûȴȻڰա
ҾĿĹˣѰаټһƬҶУϤŮ
һƬҶǰʮֻīɫҡƺҪ鴬аŮ񣬵ѾĴ֣ױһӽгնȥֱ뵽аǰ
ҵ鴬ʵûйʱ䣬оϺѾǧ࣬˼£Ǹͷɢˣ̽뻳ϣԼܹںڰеѪ˸Ȼ





¡ǧذת

ʮֻ趯ǶҡҡĸоȻ鴬аݽ֮ʣЩҲû˻һЩеһǶ˵鴬а»ָЩֻȻظʧΪһѵ̽
Զսϴ룬ҽתƹȥֻǱս𣬱Ϊ鴬аʧķӵõϢᣬټ飬ͻȻһŽǴ죬Ͳڰ֮ĺὢӣͬ˶ûյڵʸ¡
ͱӴĲŸɱأą֮̇̄ϣοժۺڿڼ׵ĺʿǣ˵ոһֱܻʳҩǸͻբ뷴Ӷ̱ʱԾ˵ĳƵдƣһһùϵнɱ÷ɽҽаͺûܹһ
ЩҶȴʲôһ֮ϾޣҲǿ߼ħʦûƾŸȴ֣ȴӦ£ǾǰаŮ鴬ֿ鴬аᣬǧٴγ֣ӾԱɱһҲʣ
תͷֱǰڴԽʮֵ赲Ѿаǰ
鴬ϵа֮ǰûʲôֱֽ֫Ѿ֮ͬУֻ¶⣬ʹӲ濴ȥֻܿѩ۵ļͷʹԲ׵ɾ𤿿ϣû˿
֡Ķӣ
ڶаʱƣӦΪл̥аȫ¡ӣңаΪʩСһ塱ѪаͰ̥ʧȥɻʯĶСȻ¡𣬵˿ǰа
˫ϣ·ȥƵģʵ˫Բִ󣬷۵ķ·Ҫڻһ㣻ͬȣϥϵС¶⣬ԲС߸¡𣬿ȥƺѾٲʱ֣˶ĸΪѩעĿ֮
иĴӣа񣬵аżȻ̧ͷȴͷһϲΪɫѪۣѾ³ͫףаѾع飬ȻһܵϴԵꡣ
㻹ҳǰҡ
ҵӰаķӦǳŲܶ壬УҵĿУдԹҧһ⡣
ɱ𣿺˼أǸʶʱһֱҪҵںֻصʱˡ
˵ţⲽаǰĺţĿѩ׵Ĵӣؿڡ
Fֱľ飬ʵѩɽϺɫͭǮСһԴͦţסҼԾ鵱еůܡ
ҿĹУаҪҹʧȥ֫塢ħȴûзȷһ֮󣬾͸Ϊҵɨ봥ܵġϡⲻһʺ϶Ѵʱ򣬺ô˵аϴԶԾ֪ΪеǸС
ƤˣαôӦأʲôǸ㣬а̥ɣôС¡٣ôңϴں߻ɫաǵϴεıܿЩȫݼ𣿻ߡϴıҸã
ޣħԶ㡭
û˵ȥһְŵаأʱַָ鷿Ͽһʮ֣Ҳɮ£ûйϵħΪаѾ̥ǣֶϷʮֿӡûЧħʧʱ֮ʮӡһ̣ͺպȥ
аһѻƶĤСҶϼҿԤһ㿪ҧһסͣһֻȴѩ飬أůı仯״
ʹɣֻǸʼأΪѪû취
Ůľ飬ָзǳãĶУаϻһʮΣЩزһʹҼ֮󣬶ǣԴͷŮʱڵаãϲʩŰ뱻Űı½ţʹ뻶䣬Ĵֲ̼һݣԽʹԽܼĿܣŮʹѸټҶϸ˶ϼ
ٺ٣˵ҺϤģҪ˵׾ٵ¡
аЦֿͷˬһΰɣҲµ˵
Һָףа¡ѩ׶ƤỮһϸߣļ֬һʱǸһΪҵҲΪŮ巢ĵĿ־塣
һ֮һͷĺ
Ҫ
аһеһ¶̿־ζ˺ӵľ֣ѹ˳ޣô̶̵һ˲䣬ȷʵңںڹѸаµġĸԡ
֪аģ̥ȴ˼ä㣬ٷɣҸպÿԣʮּܶѪĺжӰ졣
ķۺ챡ڣаѩ׵鷿żٺţƣһֻ鷿һѹ޵ٱϼ͹ĵø߸ߵģ˴Ρ
㡭ҡ
аģУҿ׼Էһںסһ٣ţֱǵǴӲŪҧ˫ֻҴŪֱǰͷƵѩ飬ֺ졣аĿţȫַȼȻķŵѪŮڸ߿ʱҲֻһͷԭʼޣаü٣˶۰׾븹ݵĴϢҵĶߣ˫ոһƬ죬հŵĿУܵһһɵۣķ֮
ʪأǣеôȣЩҽеļһ
ȻԶɱ죬ڴŴڷǳĸԵǣҲǵĲҽˣ֮ҪͷɫƵŮӣȫֻΪ˼аķ־
˼Ҷй˺аûеֿĶķʶȴһұ봦İʯͷҴӼ濪ʼҪа鶯𣬿ܵʶ͡

а⻬ʵСȣ۵Ĵȣȷʵ˼̵֫壬֫뱻ֻͬʣһزȱɣаĻ棬ƫôǻԸУرԲĸԲӷ̬һǿıŰ̬ұҪһڣܰؿڵȸоѹ
а飬Ͱѩ޺õŮȣĳǱ֮ϵģҰ˳֫ӷ׻ȣཱུԲΣֿĴȣע˷硣
ŮԵĻȣĹĵ⸷ϲϺɫ۲ݣϸۣɫⴽŴȳſ߰ţ¶ɫƬС۴·һཱུۺĻƵƵȣʰ׵𣬴ʪϺɫŨëŴ¡
Ұȥϥ׹ļװʱеһĪ⣬ȴ˳ƺסǿ͵ŮԻ٣ÿһ£аȫͲһΣͬʱҲ

ûȣƵٸĻϣͷתȥĥе⣬治ͣطȥ
ม
аֵúǵһαôź۲סӿɬƴͦѩ׵Ĵƨɣѷʺսߣ˵ͷڣȻС
Ұ̧ͷаó񣬺ΰ㳯ƴͦŴƨɣƲסҡҸһ롣
Ŭôʱ䣬Ϊһ̣ȴһǣǲа񾿾ʵ찵ļƲߣ޷ķʶͣҪʵеļƻи߶ȷա뵽̽뻳ͷöɫξ塣ٵˡֻжĶĿܲܳɹȫһ£ɱøûҰ
ں񹬵УƵս˵һսʱᣬ鴬޷ģٴγ˯ȥֻҪΪаŮԿ봬룬ͿԽƵħ󣬰鴬ͷռȥҪһ㣬ѴҪаŮĲٿȨ
һȡòٿȨͺñסߵ߅Ҫ·ֽҪڶʱѱϴԵа·ֽ̸סȻȴҹԷƱʲôааܣ۵ԪǵĲٿأϲбȵǿļɡʹֻҪϵڶʹ÷ô
ʩʱҪŮĸԸϲܳɹ֮ҲܿŮ壬޷ٿǣѰƽ硣Ȼǵտ˫ϴаײᱻ˷ƽϴԵľ񼼡
ȥ֥֯ʽҶ֮ǡѪ̺꣬޴ᾧʹáǣΪ壬ĵʽʵҪֵߡ
еĵڶʹ÷Ҳҹȥʹõķţᾧ֮ڵľ޴ŮԵ壬ǿɹӦܽѾΪаŮа¶ʶҵĲٿ£߽鴬
Ҫѻ˵ôȻҪᾧʩȥŪֶڲҪȥնҾⱾ£ҲҲĿ갡
ҵʱĿ飬һЩߣж鵺ͱߣҲִ䱦һƽϣװ׺ʮɫıʯеһţҴ˿ϵöɫǾ塣ʯǽöɫӲ壬֮ǡѪһĳЩ޵ᾧ壬ٱ֮ǰһ̱Ӳն׼ȡľڣǳǷں񹬵Ų֮һû˵ʲô޵Ļ裬ҲĳҲһʱҴңҲûлϸ
һϵʯҲͨʯͷòȫǡǰûʲôǲɱ˶ޣֲʱգϵԽԽ٣ҲԽԽˡ
˲ɵ⣬رһɭĸоѣ⣬Ȼûʲô仯ȴԾش˸Χڼ½²ۿȥЩ֮ǰĴ֣ڿƺظ˵鴬аѸٸС
⣬˷ʱˣ
ʩҪŮϣŮʶ̫ǿʩ߶ڹ߻һֱ˼ɵĶĿǰ״ҲԥҽöɫаĻ⻭ϼԲȦմ󻬵ۺһʪŢĻС
·ܵɫ̺ǿаͷһͺȼ䱻һһ
ˣ
ҽ⿪´ŲλãԼ⾥סаŢĻ꣬ǰΪʹӲ̺촳һխͨʪڽİʴĿȫ
ɹͻڣҲŸҪпĴҵһĪɼֱܳţҾĳΣĵΣµаӦԡ
ֵ˰㣬ʶҪ㣬ǵ˵Ķʵ̫죬ֻٷұǱĳУʹǰڣǻмֲ壬϶һ°ϰù顣
ǡɵ
ǰ͸ȾѪУһʱʶת벻͸ʲô͵Ϯǿжϣ϶Զ书ߣͲõʲô֡ʱͻȻа۾¶ϲɫ·𿴵һߺ
ˣҡ
ˣ
̲סϵʹŭһаǣ˿ھʹͬʱ亹ǿӿ
ηȻ֪ǳĽηӥʲôħǸȴˣ
ûܴңӥҲ군ˣûɱҰң
ĿЦȻٳ֮ңҶĤʹĺ˷ҿħӣͷó൱ƣֻǼʹˣе߷ǵԸɵңܹѹȫҪĽڹۣĳɾһ
군ˡӥأѾ𣿰
ɲʱ䣬ֻĻаϵ°ȫûĴ㣬Ͼ£ӵʲôطȥħңҪɱҶ죬гԷ׷Ҹ޴ӣа˸ϲã֤һ㡣аȴһ̸ı䣬ô벻⣬ͬһʱ䷢仯ģпмŭš֮ﷺĵһͷ鴬аȫظԹ꿪ʼ硣
ȻҺܿ鴬аûôָظаΪаŮаܰȻ£֮⣬ħŭƷΧħߵ磬ʾħ˶֡
Ǻڰϵħѵں壬Ҫɱͷͽ鲻ܣѵǡ
ͻð뷨ͷһ־ϲļ¶̲סͷһֻڵУһһɫĹâٳ鵺ɽħеħȻûʵ˺ȴҲ൱̶ȵطж
ңԶĺƽϣʮ;޽˷˶ƮŷģģʾŴԮĵħʦʩķ磬ÿһҴĴǹĹ𣬼ϴĴ뻮ʮҾ޽ƺÿ죬Ծ˵ѹֱս
ӦǷפصսƬ̣޾ĺڰķһڣͬѪ֮ĺʿǵĵŤת档
սĵЩʼͷǷڿе岿ӣȴȶԸ˵ƤףڿеŮսʿִǿħ·ƵռƵشʿ⼸ĻԻս
÷϶֧վϻ˴ǮΪʹõģǿħװڣŮսʿʹãÿһ·䣬һ޴º䣬ըúʿ񺿡
վڻһͶսϾͰսı䣬ȻݵĺʿܵУ·磻¶毺ȵŮսʿ֮⣬һĻסҵߡ
һɫĽʿۣŰɫľƺϤīڴ󽣹ڱϣٲȻһ佫̬éӰִɫİûһƤϡ
ȳᶽɱṷ
һǿĻģ̺ĳɣսϵɱײƿϳһĵļʿ̧ͷ콢ϵ¥ˣھƮƮ£éӰһƽ˹ĵʿ󣬺üŭĿģÿһ¹ǿĻ£·ըƣʿǵѪ־
ŮսʿͬԸףֻǶһ۵Ŀȣ콢ɣʹǿħڣǿħȥ
Կ֮ʨճ
ֻʹͻҲʹֵħһͷɻǿɵͷʨ͹еħ
ܼĹʹеĶʹвܵĸħʹǹϵĺһͽħҲŪæңֻܷݱܣûӲֿǰظа˴Уŭ˵Ҫȫ£ٰҴҡ
ŮսʿȺȻסħأӦ·羽ȴĲ飬ʴħж䣬˼ħڵĺ󣬶ŮսʿĹС
Ҫٿ飬ǣסħĸ֣ҲǵħʦвûˣһΪǺں壬ǿéӰ뿨Ⱥ֣ʲô˰ħƵ
һͷͨɰ׹ɵľӥϷǱͨߵٻħ飬ĿеĽ㣬ȴͷ׹ħӥǴԾµСŮ
ʦ
ཿ۵ĺŽ˿ѩ磬ڿƮһƬƶ䣬׹ĳ˵ƮǰߣʱĳŮǰѩ׹ԲĴžҡΣⱻ쿨ţγһޱȵ鹵Ϥľ
ʦʦ㡭ڻū³³ֺϵɧéϾҿ峤һǻһû°ɣ
еĺɤԱѩϵʺҼ˵
Ѿͷôô١




¡ͷʿ

éӰ뿨ȴսŤתѩĳ֣Ǵϣļʱ꣬ȻβǾʹ˻ͣǴıվС
ȣ鴬аѸٸգٵù鹦ڰѩĵΪúħʹ鹥ħӦ鴬ħ鴬縴գȵǧ֣˵һʮҲֻȫûķݡ
ߣħҲһ⣬Ůսʿǿڻסȴվܹĸħûжʵ˺ԼͻƷߣ鴬󣬾ȻɻغĴϣ˾ɱѪ꣬ƺаŹղѪ⾫ˡظ߼ȫû֣õȵ鴬аظҺͰѩᱻɵ
ʦ뿪ɣĽǵ˶á
ѩƺҲһ㣬Ըһ䣬ؿµаžҪһ뿪г˵أȴ⡣»ټѪͣûϣͽͱӣԸһѡ
ѩˣ죡
ʱ
ѩǳ㵣벻һʱҪǧսϹȻոսԼֶλΪħʦƺѽһº죬һ°ףûж
żû棬ͲҵĻ𣿶һ㣡
վСŮһߴ٣ѩħֵȥ⿪ףصƮڵأһ˫а۶мӵѩ׾飬̱Ծ
ĺסϸ壬״٣մժӣңŮеķۺɫѵõģ˷˶ľȴûзֺ׹ʵͦµаٴ¶ʼ
šаɤӽһȴΪѩ˶ľ飬Ϊ·˹ƣаΪ֮ɵۣûзʱ򣬼Ǽлģȼĳʢ١㡭
ҵĳ̣аѩԲ˶ĸҰڶѪĵĴϢһĻаĻ棻ͣ˫ִ±סаĴΣî㾢͡
аļκ죬֭Һ⾥ڻڷɿụ̡̂
ˮ˷˿˿۱⾥Ĵɽҵҡţ޾ҵ䶯
ֻ޶ȵķŵаǿңںӣħ˵ҲҪĻƷþõòĶӦѾޣϤÿһңŲŲܵȼ洺飬οһа֡
ѩֱ죡ܾܲȶͿܲˣ

ԣѩʼаΪһа˫ȼ䣬˽Ӻϴմʪָۣһ̧۵ĸ⣬ؽ˻Ƚխľ
а˲䷢Ľ߿ԵʹУһ˿̼뻶䣬ɫ벻ߵŮһ־˴󵨡
а֪ʥ񻧵İѩձҵ̺ͥ٣һڵеĸŮҪŪŮԵ壬ϤĲλ϶ǰͥ񻧣ǺͥѨ
䲻ǰйЧҲǷǳţаǱһѻͷţһһµŤʹԼԲһһ䣬ӭǰѨļл
ѩаؿڣո鷿ϸۺ͵ԣԼķʰ˶Ħаָ޳ϸŪаͬʱżҲҴ̼аĻ
ѪȷʵǱµа࣬ԽǼҴֱֶΣԽܹаеܣֱΪŰͶ밢ѩܽӴƺа˷ܣϰʮֿӡʹҵĿӡΪܿУÿһʮӡаʹøߺҲһ⡣
ѩϰ쳣ãʼ࣬ûн״ҵҪ£ǵԼʰԲ˶˫鶥аؿڣŹ⻬֬ѩ໥ĦһĻ˾޵ľ
ʦλСĶӡ
УѩͨĿȴа¡ѩ׸Ǻ棬Ǻߡ
ܴɣСѩǲҲҪһҵǰͷˣ͸ӷ档
Ҫ˼ҲŲҪӡصġ
ѩæƾܣ˺ܴţü֮һϲ̵ҸЦ⣬ʵ뷨
𣿿ҿѾϰòÿͦôĶ·Ҳûذ
һЦѩ࣬˵ʲôȴµаһסĺ촽ͷȥǵðѩ֧֧ᣬ
ǰģǰѩɰգаǳޣĻ䣻˫аĸ࣬ͬٶϸȴＷѹһֱס˫飬ȻƸס밢ѩ˫ͦӣŪ

аŲĺϸƴѹţѩ׵һ𣬴С˻˻ƨɻԲȦʹҵ⾥
ҷƵļͣ˫סŻԲŭʵѩ飬ֻöҲ֪˭飻ʵڣ⾥еޱӵҺͰѩĺŪ£а¶㣬ٰڶŻԲͦΣѩ۵ĸײҿ貿žž
졣
ҪͷҪء
ʹ֮ǰ֥֯ϷŪѩҲû֪룬ʳζаĿѳֱҲػǣѩ׺βʹֱ˳ӦҵҪ˳صͷ壬аĿԲڱ˴ǰѹ
籩ļлаȫһͷĸޣڸ߳⻶УԼ޵ĳˣޱؿ޵壬ӷ׹͵ѩ׸ϣһɫĹâʢ˹
ɹˣʼõӦˣ
һ˵̫磬ΪϹէֵͬʱһҴδ쳣仯Ҳ֮аǸϷð̣֯һаʹ£תƺҪϹȥ
ô£ܵѹˣ
⻹ǵһΣʹʱֿȥŮϣ˳ʩӵĵи߶ΣԣзҶʱһ亹
ֻˣа͸ɺ鴬акӦãƣĴ֣ǵõԴעһӻػԶװϿʼֹӰ鴬ޱаա
ס֣ס֡ԶһŭĺȣħȻ˰գºسŮսʿĻħ׺ӣħȻѾظ߼ħצɨ׻𿨴ʨħ߳ɱŮսʿ֪νѪߣԼսʽŬΪȡʱ䡣
ءʦ
аǵİѩҲ鲻ԣҷ档
ۼΣüң֪ﻢ£Ի˳ȥΣس˵ġ
ھԨ֮׵̫񰡣ӦҵĺѪˣԴΪʹƽа¬ȰɳءŲ
ÿεʩЧͬҳĺԭҫаСϵϾâ͵ϴһסطڹ
չȥľ飬ϴϹܿͻγӰ񣬻ûµĻ壬ϹϴܶɲǼ·𱬷һĺɫ籩죬Ϲɸǣһʱ֮䣬Ϲ쳣
˵ԭĺڰ跨ûκ֮ܽѹ£鴬ǧаȴһŤת䷨Ľɴͻʤ븺ʵԤ
ʦ
ѩĽ죬ѭһûɢ밢ѩǵаһ˫۾ûѪͫаȣٴˡͳǧԹаŮ񣬶ѪԹϵħצҲгڰѩ˶ԲϣŽаâ
ֻñɽݣΣ̣֮ȴаһ˿Ѫ⣬оڤ֮ȴ鴬죬Ӱ£а¶ʹı飬һӻظһѪȻĽҪͷѵǣ
һ뵽֮ǰɵĶ˲Լаһ𣬴еѩ䵽󾱣ż׵ȥ
ѩ糺죬èƵȫǴ鵴ˣаħצĸŪ£˻ȻҵĵزֻüҵĻ֣һָ㰴а󾱣ģѼԼڵ͹ȥ
ɲʱ䣬Χ¿񽵣ҷ·𿴵аڵĳǧĿԹУƺγɼ磬ӿϷеϺڹš
มа밢ѩͬʱͷ˦ŷ˿߿ļУһǧ壬ʹһȴ̤ɾƮƮɡּֿ˵УаֲѪͫһӻظӿᣬϳһ޽г
ˣ
һУҶͬʤŽǣаҡͷ˦һһĲ
ðˡġ
УԲʵ϶ӭڵ⾥˫סаŭʵͦ⾥÷֮ҡڣײҵĿ貿ļֽУޱȿܵڵľԪ
ȫȫˣ
õĳУűԼаܵȽϣھ䣬ǹһһУȷʵˬ˰ˬĵģҶС
ˣūˣס֣Ҫ
аö߿Уħ߽ŭǸոȫƵҡ˵һ˵ġ䣬дŮ˲ĴӦһش̼Ҳѹеҡ֪ǷΪס֡
롰Ҫ̫ӽҶоȻˡסšĹŹֶʣʵǲܲµһ¼
аȫϣָ߷һ˲䣬Ԩ׵ĺڰħ֮ȫӣҸоһ׵Ĵ̹ǵʹȻԼĻڱ룬еĺ
аһߣƺһɿϲлظѣţֽͬţҲʼг
鴬ǿ⣬ɫ⣬Ѱ׹ǼװɭɭΧƮԹӰһ𷢳ҺҴ𶯣·ҪƵĿʾǧȫҪӺڰаءаŮ񼶵ĺڰħǧϵޱаı߱Ƚǿǻش𲻳ǰȴһƽĶţΪظǵаѾǡаŮ񡱶һ壬а鴬´ָʱⳡаܶűƽһб
ءءԹ꣬İǵıԹһ˺ǵĺſУ鴬İ׹ǴϺȻ䣬Ųͬף򱯻ŭɰ׹и֣˲串鴬
Źһ۾ĿѪʱȾ˴壬ӿȪ㷭ӿ
һ̣аֽڴȫ룬˲ôڳγæŰУԭ߸¡ѩ׶ǸѸˣƽ̹⻬СȴдаһСֱϰеϺɫšԲ˵µĻҲóΣϹȫΧż͸ķ϶УֻһͬߵɫӼƼѣʲô
ЩסɫӼĺûʧת̬ʲô鴬ĺſַ·ڿĳŻӺڰͷųʲô˱
ϹţһϹͻһӺΧֲϷ磬֮һа˻ɺڰдžһԶһط۶ôѰңƥټ
ǡ
̧ͷ˻һ̣һĨȻĺɫӰһڼ磬ɺɫԾгһӣȻУȻϹħӼһƣ

ʣ·ǲûпúȴŵһŨҵѪζƥɫ͸ߴ󣬵ȴǧٿף˵ˣѪһ֪Ǿս
ƥ⺷ˣźڿڼףΪءΪ̵װףܹϻ磬׳˶书ߣӽϹħӼĶԵõһЩߡ
ʿֳִֽܣͷͬõ廨ƣ׸ǴһƮĸζжϣµǰ븯ʬһߣע⵽ĵطڼʿļϡ
һС
ûͷ
һ鴬Ŀֲ˵ͷʿ
ոյִﶫʱǾȮ崫˵ǰڶ֮һսܵĺڰʿأ˺ÿºڷߵҹͷʿͻ֣Ѱʧͷ­
ʱӳ֣ͷʿȻ鴬ǧ˿ƵĹϵΪԾ˲䣬鴬Ǽٰ㣬ϲõĿ̣˵Ļع飬̳ǧԹҪѪ뱯һһ㣬ɱ¾˼䡣ԹĸУ鴬ϵһŽһը÷飬ԹѪ·Ϊͷʿĳ֣ĽÿһǵӰͣôԾ죬ڳ˻ƿնȥ
Ҵ鶼ɧ鲨ҲӰ쵽ѩа˲֪ܵ鲨ǺȣȻͷʿԾƿնȥʱһ𵹵ػԹȥ
ʱ򣬲ҪҰɣ
ͬһʱ䣬鴬죬Ӵ׿ʼըΪаʧٽ壬ڴϵҿ϶Ҫùѩɢڵϵ·Ҫƣ뵽һŭƿն

Ӧһŵû⣬ħסһŮսʿץסףӲ˺룬Ѫ׷Уҷ
ƻ˺Ů˵ѪҪŮ
۰Եĵ߼ߣųʢŭÿǿ߷״̬ħצǳɱӿͬХڣοԵֵοֵܵ
ӽ
ΣʱһԶԶشģóǴ󵱼Ҽӥͬʱִħ𶯣һ͸ĳ֡նУ
֣Ҳǳֿȭ²˼նоʹħ
ߴʥ֮һնУĶΨһпƻħȴûܳɹӹʣħȫû̻һǰһߣ̳նʱһȻͽֱϣնԶԶѳȥ
㣡
ħȻȡȴҲһ㣬ֵʱҹնзɳٳߡħֵıˣŭȫնϣһܵõǧ£ҾлħʹҲҶʱ䣬ҽƵƵ˼ļ⡣ԵɺϣҲħһ߷ΧõɢлʵƵղߡ
ɿ죬ҽϵ֮һħֱϣֻħһƺؿڣȻ׼֮ԾˣǱྡྷ߹ǣ׹Ѫʧȥս
ʲôҴֻ𣿡
١ٺ١ǲӦй㣬ֻҪвħûܹɱ㣿ۣ
Ѫһʣħƺ죬ǻش
֮£û˿ɱҰҡնѾʧܣӥҲܿҾͻ÷ҲԽȥ֮ǰҪȰŮʬΣ
֪֪һ棬ĵ˲㣬̵ĶȴҪ㹷ֻܣֻҪһ㲻ˣǻĸáǶһеħ޷ղҰϵʱһ¡
ϵ߼ߣ鼸ûɱǶһħͨ壬Ĺ㹻غοһڷ֮ðٹ˿Ĩһǡ
˼壬ǰٹͷĨʬ
ħܣҲûʹɣ
ұѪ߿ЦĶħ򷢹ֻԼؿǸѸʴѪĴ󶴣¶˺Ķҡ֮ɫ
ܡӦйңûܹ
֪֪˭
ֻ֣һͷµûҪ֪֣
۹ʵҲ֪Լʲôڶٺ٣ɰɣҾͱ˳÷ӡʡ
ָűӿЦħǾ㶣ͨйؼĺ߽⣬ؿڵѪøأ޵вܵĸħȴعǶ
ûɱҰҡ÷ɱҰҡⲻܡ
Ȼô˵ħıȴתΪȻ˷ʲôº󣬷ŭХĶһͷբͻ㳯
֣ҲҪµ




¡

սҵļƻǳûа©ƾɫȻԵǹƥɵһͽõ߼Ѿһ漣˭š
ֻǣñӦóɹĶɹҪۣܹħѾսļޣⲻ˻ǻϸС覴áǸ覴þǡȻܹƸħħشǲһĵ߼ߣܹǿ书ѹƣķˡ
ֻˣ˵ͻƽʱΪ׺ݣħÿһ־Ԫǰһίʵ춯أƻ֮·һУ鴬İ׹ǼװƷһͷǾʧķڳ˻
ܣ˵ȴ᲻Ҳֻѩаԣȫûлָʶӣ⣬ħһȫɵƴʽʯ١
Զ׼Ľ֣ȴ벻ɵ⣬ǾȻӥڴˣҲδܵħһ÷Ѻ˵ؾԮֻߺ񹬵еʩԮ߶ǽܵ£ô
ˢ
ħһУͻȻһ˺Ȼ֮ȴ֮£һΧһӰţֻʣԶսɱԼԼô£
Ĵ㵣۾ȴһĻ˼ľħŭԲ۴˸档
۰⼸ŭѪ۸ŵʵһȴԱȲҿħͷڵʱɵľ
ٿһ㣬ħͷһΰ覵ĵ񣬻άǰƣȴѾûаͻһ׶
⡭ǡ
ܹһնɵ߼ߵ׼Ҫǿ书ȻħƣҪɱħûô򵥣һնɱǡ
ҵĿ⣬ûпʲôɵɽûκμ壬ʵڲ²͸ħôɵģֱƳʬһļװϣβһ
ǲʲô۵ĶΪӦó鴬ϣע⵽ΪֻһźֽͨƣһÿĿͶƽߡ
ƽͨĺߣһȥħ
ʹֽߡҲĳ룬ɲʱ亹һʱ򸽽ɽͷӦֽķﱾʲôҲûУǵĿӣȴһģüϲӰͬҹںףƮȻεض𣬳ͷʿʧķȥûڻƺҹĵһ䡢̬
Ҳ˵ţǲԼĶƫΧûܹ֤ѩа£ڼװϣֻħһŭͷ­ҽű߹
ǧаʧŨܺƣҲɢһƽɫĳأ䵽棬ӳԲ⣬ǧźϴе׳һĻĿյأƵĹ龡ֻһð׹ǺƴճɵĲֱħһ𶯣ͳŲסˡ
ڰ׹ϣҷ·ڵ鴬һǰȥһ䣬һ壬ԭһһİ׹ǣ׹ѸٻƮɢ
Ǳ鵺ڴ󺣱̲Ϸ绽ꡢ񺿵鴬׽ʧʧȥǣȻ׹䣬ڼͨͨУ뺣ڻ֮ǰһڰ㣬鴬ô̶ɱҲ亣ûСһӦòҪҵСɣ
ˣûϵԼԺ󣬻ῴһĻ⾰
ףǡ
̻Ի͵Ľ¶ȣ̵Ĵζֻص˶ħ񹬵֮ڡ
֮ǰ÷Χź񹬵սȻ֪ǳսΣǿΣӦѾϾ˫սΪ鴬鴬ʧ˫ĸԣ̫ܼʱǸԻȥָӲʰ棬֮ǰ֮ٿؾͷ뿪˳һѡ
ֻһҲӦðаͰѩһ°ɣףܵ˺Ѿˡ
׹֮ǰҵƲᣬֱۡ߹ǵĹۣѾܵģڲѾȬֵ˶ҲѸԭȻʱЩȻʹѾûʲô󰭡㵹ǲ֣ܵȫ˺˿ӣֻҪлظһĶܿͿõɵԪҪʱظҪϼ²ˡ
а»ޣûӣͱͷʿһƣҲ֪ûлɹԼҲҪһʱ䲻ħûȷϣ뻹һ˷յ⡣һֱȥҴʯɺĻƽųŵȥûþͷһϲߵһ䣬ֻаһǸˮһ˿ңҶڵϣӶħצʲô
Ŀаȴרע˿û
󣬲ŸովϾͽϼ⣬ۿǰκҲһֻ§а۵֫
ڷҵĵа彩һ£צصֻȥħ׼Ŀȫǡ
Ҿ§аֱԼŷѾ棬մϡѪ⣬ڲҵ£һ־Ķǵޡˡҡҡ
ޣʱ
ߵŮԣаΪ곤ҲΪ֥֯ҡ๫ѩҡʦˡʣרагƺ֮׹ϵҲ֪⿴ֶǿūϵĹӵܣҿ϶ܿѷĵĸ硣ţõѪŮҮҪһֱʲôѹ£˵ɡ
а㣬һзʵڲ֪¶ıźá
а߱һ߳ͷͨվ˵ҲͰˣӰȴǳ֣ҲûдΩ§Աߵһɺϣ˳ŰħԴߵԶԶаҴȡ
ҲϲŮӿޣܴһɣΪҲ֪Ӧĳ档§аĹУһе˵һḧ˿аĻ弡ӡķΡ
һаΪ桱аٲȻѪŮ忴˼꣬ǾͶ˷ϣȴԱ˳ŮԵĶΪԴ䣬úԸ񣬻һݹ޵ζ޹ֻᱻ߶֮һѪ
аĹ£Щ֮ǰѾ˵аôѰ˰ŮϴԡڶѾһΣҺݣֻǾţֱ˵Ů塣ΪҪ鴬аŮ񣬺ŮȷʵǷѾ˼ϵ似ħеаȷʵаŮزģаŮɣǣ浽زĵΪŮ˳аһ֮⣬Ҳιϴ衣
ļӲ˹һ̣ŮȻûôģûºʩ̣аֶΣΪ˽һ̺ǿаܵֲаڡ
ǸһǵáӺᦺ񣬻᲻ǡ
ʻ᲻ᣬ϶ûᦱʧںµҶԣҪһͬ룬ŶϾҲһȴлĺħߣǺһǺŮ˵ܹƾӦᦣҾԲ⣻ǵͣҪᦵľȥҲʲôѡ鴬ı壬ڶǧԹ꣬ҪһҼٻҲû㹤ĳԵҵ֪аݵ鴬ǼٻʱҾѾʼɣʧڶᦿѾںֻҪֲڣƾһԹŪһСģ鴬ˣ⡣ϧ̫һ㣬ѩͬ壬Ҳ鴬һͿԺжʿŵƨ
ᦻڼūϣūеܶԲˣرǶħ
ŶûʲôˣɵĲȥµĲҲģûʲôۣ˵ᦻסʶҿûôظѣͱɵˡ
ںϽֵһΣаᦵĲʶаΪʹֹͣǿܾΣˡܰаȳҲǰѩᦵߺнͬ
أᦵûдֻۣҪ˷ѵͿˡǿϧᦵǸħħħʲôģˣȻ벻ǲҪɣӦ÷죬Ѿ군Ķˡ
ǿÿ
аƺҵļȻ죬ȴĲʲôˣ̸֮иΪԡʧȥᦣаеǸ⣬еʹģΪ屻죬̥˱زһ¡
ڱħı֮ǰаǸͨŮԣѪѪȴǰƽļͥɷ򹲽󣬶ڸ̥ƽͶҸ㽡ħȫʸժӤֿ̣һСŮѪбҹ档
ַκĻΪһ䣬òΪһȴҲǽԱʹࡣаĸԴδʧܹ⺷ŮѱܴһɣҲΪĸԣٶʧȥԼĺӣܵĴ֪
ЩҶףˣаǱϣŮǰȴԽԽе꣬һɻ׵ĸоҲԽԽǿ
ιһ£а㼸⡣

Ѫʱûʲôζ
ûУΪʲôôʣ
㲻ҪܣشҵˡѪӲˣɱ˵ʱأ
ûʲôŹɱģ
ûС
Ǿˣʲô˶ɱʲôѪֲẒֲ̌ŮĺѪôˣ̥ûҲûʲôƨ飿ʲô޳ӣϰֵʱô𣿡
ʵֱ̫׳аһʱڵֹס˿˵ʣŪ˷ŭؿң˵һ
ҡҵĺ
ĺ֪֪ħͺŮ֪һҲ֪ôأ첻ǱǺĶõô𣿾ûйҵʱɵôһ㣬˯ʱСߵһţ㲻ҲߵˣΪֶ̫ûˡ
ðѩҵĻʲôı飬ҾаӦöҵ˼Ȼֻһ㵵ؿҡûϵù޸ûꡣ
һɡаǸ飬ҲǸɱĶ˵ĺӣڴʲô³ˣҲӵ̫ӵĶںӾôûˣҸճ
žһ仰аɥı飬·˲򣬿ʼظظԣһƽҡ
鲻ǺܺõŮպյаĵѪΪ̫ˣҶΪе߳ܰ˺ӵĸۣÿԶ񻶼ٸɸʮʮΣǴϲ֮°
Ц˵а֣˳ԲķʰƨشǣˬָУϾкܴôҴһʱǻ𶼱òˡ
ˣʯĳ
Ǻŭ֣аȴҶߣ̾˵ʱҵĶ֮¶ţȻȫҵĻ
аһˣõҲŵµĳŮԣһͨйؼܿͰʹٰ˿ڱ¶ǵˣҵʺķʽˡ
٣ҵĻĳϻЩطʯӲûȤԿ
˵ףź˱Ǽū£
һа뻳̺ĵҡѩ׵Σݵؿ䣬̰ؽҲͦ⾥ڣ¶ϲ̾ĳ顣
ˡˡ㵷ūĳɣ
نͷĸ
ѪŮȷʵǹϱĵʣԽа񱳵µУԽǸеϼ֡аǴһһѾϰʩŰ˵񷴶ӱŰеõУһԳƼūĿϲУа׶ŻԲΣǰʵĺҲڻΣǽķݣеıʹȫԺ
ūˣһ֮ڴжͣ˸ոΪԪʱҪҸԱߡ
ȫͣҰаʵԲһ˫ȽԼϣ˴˵Ŀ貿޼䣬δֱؿͳ
ߡµСū𡭡ͷɧ͸˵ĸ꣬һ˫̡û֪ӡаϸҿ¼ʮӡΪͷʹĴ̼£̰֭㷺ģ˿˿Һӷ촦˳ʴǵĽ䡣
ˡšôϲͷ̺ꡭΪʲô
ô࣬Ҳϲ㰡Уô᲻ϧأ
仰һģа̹УֻҪʱѳΪаŮʱʧȥԪأװһԲΪѪһ߼ΪʱҵһӥħĸֵڣɸǡˣūҪˡѼūɵµȥɣ
аУ㲻ͣĲҵۣѩϸ۽ס˫磬˳ָϵָǶұŪƤѪ
ģµǰҪҧһڣĸǹ
ô˵ȴаĵĳˣ飬Ƭ֮䣬סؿ԰Уҳ弸£ѹ̵Һһβʣȫͽȥ

ǳ죬δͷβҶע⣬˻õĽ࣬ȻҲаϼֵ߷壬ȴûٴ㣬δķա
аչ̬ǰҡѩ׷ΣûеʱıԼĳִ࣬ȻɣֻܴأҪʱܽٻ
ˣūһ£شӦ𣿡
ºаſҿ䣬ɫķ˿Ϊʲŵգ̬˳֮ҹ뵽һ߼Ϊụֺܴ̄ôˬ죬ңȻһڴӦ
ѾΪɱħ˵ĳŵŮǸˣҾԲŹǧУͷԹޣΪұѪ𡣡
΢΢һап̹ǵĳޣŲٵĸп
ÿ˶ΪԼҸ֧ЩΪ˰ҲֻΪ˸ȥаžͣһ׮һ׮ĸҵǵɱгܣ޳޿ɱаҪΪζأ
ðɣ˵ǺҲзݣŮҲг𡭡ҴӦ㣬һɵŮǡ
ŮˣɵһҪɵģɴֻ֮ǸǻԷⱲ޵ľ˹ͷŮƨɣҪɡ
ӵе߼һǿö࣬ΪʲôԼȥɱ
Ϊ뿪
𻰵ĲаǲʲôطðӰͶ両ڰУı飬ҽа
鴬ȻٴαӡԴͷǧԹ껹ڣҵıܣ׷ӳ鴬аŮҪɻȥٴ鴬
ǣûаŮǵĻΧ벻ֻҪҰа뿪Ǿû˰ɣ
ΧȷʵӰ췶Χȴֹ
˵ɱǺڰħֺϷԹǶΪаŮаʹҲܽиӦ׷٣䣬аһɱ
֮£ֻȼطǧ֮Ҳ׷٣޷ʩ䡣
ҲףЩطǾǿųȻ㣬ֻǷʩǧؽ⽨а״ֻҪһ뿪ڵִЩط֮ǰͻᱻԹɱˡ
ԣֻں񹬵ıӻ뾻ȵһڲаȫϣܻظɡ
ն˵ţҶȴһһҴδ뵽龹Ȼء
ҵУͻأû˿Ԥףȫ׼
ãȻתͷҲ֪аȴһ˫˵ңˮۿп




¡

Ҳ̫ǵ뿪񹬵ʱԼ飬ҳνʱ뿪ȴࡣ
ԣں񹬵аõĽ֣ȵĳһڵаܹظɣ뺣ϰ
֮ǰаֻܱ֮ףǴ˵е㹫һңңźԲ⣬½ϵľ
˵˭ĴҲȫñӦͣ˵ĳ̶ֳȵġۡڰħߣûкճıռݡײкˣȻͻˣаΧƣڷıһУϻ֮;
а·ϵߣνľĵҲһϴӣа뿪񹬵ʱͻִԹ
ϴаḷ̌һأʮ꣬Ҳп꣬Ŀǰ޷㣬ֻܿ컯
ҵĴ𰸼ΪΣȴҲĪκΣаӵǣҪұҲһһҪѺŮͷǰıҵһΡ
а֮䲻£ǰ£֮ȷʵǣң֥֯һ
Ҳǿ뿪񹬵ģ֮󣬱ظӦбɫǵǰ·նѣŮ֮ҪֿտȥˣԸں񹬵Ůˡ
Ůʵں˾ܸ֮⣬õı¸һ֣ͷѲΣΪսѶʧ䱦һһ뺣񹬵Ȼ˵ѾصĶңȴв˽
ͷʿĳ֣ҪСģԺ㻹л
һ㲻棬Ҳ鴬ٵͷ֣ͷʿʲô鶫Ϊ˰ȫǱ֮Ϊˣ뿪ϲߡ
ˣҲ㣬˰ͻ֪
ٱʱаҵҷǳ棬ֻûʲôʱΪҲͬǣűߵİѩ޺áͷѲ߮ںУ͵͵˵Ĺһ֣вεȫڣ֪
ֻǣ֪ǷΪ뿪ʱǿ䱦ģҳںϵλãȻ½Զȫ㲻ںѴеңɱڵĿԡ
ӣһкܶüֵôɱң
мȻɣʱһ﷫ȴ˷˶ͷҵģȷǷҲǺᣬǶ޵죬ôӭ˵ʻǰ˾
лллˮֵܡ
ԺƵˮܴӴ˸һ䣬ϴ֮󲻻ᱻ٣ΪȫȻû״̬֪ŲŸո̤ϼװ壬һͬһ߽ʵԸ壬һͬ˽һŸո뺣ѣ˶Ͷͱ޸ȻɱûŹһַɿ찴ǸԲ̵ĽʵϣŸҪһ£ϤĴʹ꣬ŵһǰ˶
һӲôо񰡣˧磬ǴӢۆ
ơݿ˿
ȥͷǶ͵Ĵñһͷ췢ݿ˿ĺװϴθΪԸл
ɫ˿ʳ󵨵˺ȥأгĺ飬Ҳ¶ѩ׵С׹£ȿ㣬Ź͹͹м䰼һ죬Եعճÿһ߶ҡԸеβˣҲرע⣬еҴĿ⽹㶼д˴
ȷʵǸħŮȴѾǳ壬ڰĭʳһõ⡣֮ǰܵаʱصԸӣȻǿ÷书סƣ˵ࡢԪˣǸʹþҴͷߡ
֪ΪΣҵһ뵽ľǷݿ˿Ȼ˵Լ֮ǰ϶˿ǰѪ޹飬뵽ΪشһǾúܲ˼飬һֱҪʸ
ݿ˿ǰڶյʱǲȡ
ǻжʱŵū³³
ҶԷݿ˿ʻһŮϣѰתͷȥֻһŴ磬ׯ浾òˣʮͣüޣĿԣ˿þסڼͷݿ˿̸ңһ˫¶ź֮ɫ
λǡ
ǡ
˫ʵȴ˴𰸣ΪϮƬȾİ£ʶӡ֮ǰ͸񹬵ӰþտҽưѩĴա
λŮʿǶպİ״ҽĵˣոս޴˵ĳԼ˱ǰū³³λʪܵӣǴϽȵӢԼ׶ĿĵءҲǻū³³ɡϣλ׽
Ƿ񣬷ݿ˿ĶŵһҹŮĵ˵ʱ򣬲źۼƮȻ˿Ҳɳڰ¡
﷫ȫٺū³³õϵĹ˿͵ȵĽˡ
߾ֱۣݿ˿һˮֺȻӦٶԼһƮƮ˳Ծö彿ЦУҡķ緫̬ӯɣǰ͹µ°ߣʵ֮
ݿ˿൱ϸһ˫ȵ毺޳˿ŮרǰϸļӳЧ˫Բοʮ㣻ڰзɿιʱŤȿеΣԸеطɹǰÿ˿Ŀ׷סɣӴܿ
ģһֵСħŮ
ݿ˿ıӰʧҲһξȻֱӹҺһһλ״ҽĳϣаģһҸŮĶׯʣر˵ʱϸĵţһ֪ǳ˼ңܹĹŮ
޳ԶˣҲҪζԷҽҩĶ˲ţóȻЩʲôҩ϶ȡ裬Ǵӳ鰲ȫһ㡣ܳϵأĵȻҲ֪ҵ֣һܿ˵˼֮Ŀ׻ҪΪҰơҴ⣬һ֮²֪ԭϴĵΪҽ󼲣ȴŪɳ׾ºرȥλҽ̣֪һŹֻߡ
׷˺ĵƾʿ죿ǲϲʶͽ
޶ͺǴСǳģ𣿡
⻰ʵһµū³³϶û˶԰ĵᵽǽáϾĽôʣȻ˭Ҳϵˡ
֧֧ƴʻȥðĵˮа۰ָͷϣơ
Уĵϴ㣬ˣǳӴҩմȾ㣬ĸоܺã͵͵ǹɵ۾ҲʱĵĶ̬Ȼ֫ϸزβȴΪϣֻſɣȷʵĳ룬˺ܴռ䡣ƽȣ֮״ʵڿ
ǾȫǺϢ
ڻشȴһ⣬ոշݿ˿ܰĵʱ򣬳Ϊ׷ˣûзϣ֮ΪޣͲĸô˵ȢһţҲǸǸٸǹѸ
鲻Ĳڣѧղδؾʹ˾ʿڶУƽĲ֢ʹǴ˵أҲ䱦ոǱ߳潫һ⣬źһ㱡档
⵹ǲˡ
λҽϣҲϰʾųûҩҽ벻ĶУȴûжʧΪȫڸħͷܷѾҪˡ
뵽ƵķӦȻõĵͣ˵ҵЩɱ似мһˣһһѧȴһ㶼ģлķԵӣС
ЩǳԶŮҽУҿ϶ΪǷĵ˼ǣŰһɮ˲Ըϳ书ΪǴȱԣⲻ֪Ļи
ûôŮ˰ǰѩӦÿԺ̸úͶɡ
ðĵǷħֻϰʹУҲȺѲ˹ϵΪż˵ʱ򣬰ŵӣȫһ㲻˼飬ŮҽʩʲôַѹҴɫŻЧ
ƽĶọ́ȴԷС
ǿҪִū³³ĴۣϾʱȻһ磬ôΦϵ緫žžҴҲһҡ
ʱվڰĵԱߣӲ波ԿؿԵעӰ΢ʵļ˵鹵ŶׯأҿԿĲֲֻ࣬סĸоΡ
һȴ˴æİɫȹȻѩ˵ȶʱ¶⣬ҼɿȸԲļпʽص޲׿㣬סѩ׻ԲķΣ崿дԸУ˲Ϊ˴̼ǿջɵɵͿ

Լ¶룬ϸۣٿһɫе񣬰ĵܵؼн˫ȣȴΪ̫ȣһߵұֲܵ뵽ɣѩµĻԲ顣
ɲǼ·𴥵ĸоǹ񫡣ϴĸоٸزȷʵϣǹĹĵĻԲ򣬼ͦʧԣϽʵһѹžͷ뵯˲ӴʯȴޱȻζ
ĵΣҵ𱸣ȻµٸıаȻͬǰѩ崿ŮʹΪޣҲûжٴʾ飬кܸߵĿǹѸ֣һּϲڴûüһչͱϣһŴͷ״󺺴Ӵ߳ʾϾҪͣߣҪ׼Ӻܴ˭ĵȴһȻؿҡ
λǱĴ㲻Ǹողż𣿡
Ҹոռ
ǰոҹ֮ǰ㲻һֱں˵𣿡
˵ǡ
˵һΧȥֻݿ˿֪ʱѾʧӰԱҲû˸ոյļ䣬ͷкԣͷĴķݿ˿ǿﲻˡ
ûŮˣ벻͸ʲôģܲǵ˽ɫݣû¾͵纣
⺣лӭĵǷͷȹļս϶ɲߣҽνȣʧǵĴһţϾһΧģͽĴۡ
Ȼϵľĵ󣬿վԵңȴԵôһţһҾ¾žһվñֱͦһǺı飬Ǽʲô˵еӢ۹ų羴ǡôڸʲô
һھȣǱѾĻ컨աΪǶҵĹ̬ȣҿ϶Ϊײ˳ңϻдΧ
֮ʮҴСһսӸۿʻҽӢʽĻӭһھٵĳ羴ĿУҲ֪ԼòѾڷΧڵÿ䣬ؽҵΰս
ǰ뷴һսڵڶԮʱеŮսʿĻԾԷʤգֻǺὢӹȻأǱȴҲùɣԪˣڶԮûֻ鴬һ鷢϶ᱻɱƬײ
һעʷϵĴսҲһۻʬɽѪϵĲʤ
ĲʤУµļʹͳĿĽ㡣
ûش˺ˣúŮ캣ɮܲսⳡսڸ״̬¿򣬸ûϣתΪʤ
ûնɱһͽƾħ߼Ϊǿдʵתս֣÷صĴۡûðϷ鵺鴬ȫûĻᶼûС
⼸ݹ÷׿ȷϣΪⳡսҫǵû֪ʲôַ쵽Ϊʵ鴬ȴ߽ûֹԶٵĺڰδֱһ˼漣
һҹ֮䣬ҳ˶ϼĴرǶЩȲᡢҲ˳۵ĵ鴬ңԽ÷õߵľ⣬һ״ҽͬΪǧǧõľأֻǰĵҽʮ꣬ȴǵ֮һҹ
Ȼ鴬ĴӢۣȥأ
ս׶Σ˶е鴬׹ǿұըôѰңҲҵټº󣬷˾ΪأֻǸŬȥȴκιԣáԼ׶սɳҥԲֶߡ
Һãڱսֹڶûй㴫֮ǰҾĵһͬ˴ع飬һĴУ޷ؿۡ
ʮһڣ߹¾ڣ¡¡ȴԱȲȺڻվڼװǰˣϺѹѹһȺˣڷЯףɤӸþÿһһ֣Ӣ۵İҲһԵĸж
Ӣۣô˻ӭ㣬оô
ĵ⣬ֻЦΪָоȻȴİ֮ǰڰﲼҾΣѸƷɵƶѸˤµʧ䣬ܵӭϲ֮ѵǾԼ
ѵôôˣλʿְһ£Ƥȥˡ
ڱĿĽ㣬һȥϾͱʵУһɴȣƤȥ߹ڴס
׶֪ǸƤͷǡ
Ŷ̫ˣǰһͽħͷ
ħͷ
뷴꽻սħķ󽫲˶޵ҧгݣȴҲ֮Ψֲ˵ǱҸɵЩɣۿѵͷѸɾȱ˿ϲǸͷ­߸߹𣬰Ⱥʱһ˷ܺС
ͷŮˣҪĿȫǣ
ħͷ߹Ҹеһ˿⣬ȱȺҪϲõöࡣֻǣšɱһͽĸñӣȴҲܲ뵽Ķֽơ
ģиֻģһǱ̬̬
뵽Ǹ̬ҵͺòʱѾͣڰ߿Ϥס
Ĵյƣڰ״ҽѾõò࣬мһ֣˴Ĵָ
ӥվĴյĺͷ׳ݳͣȺһۣжװٴδ˳ʦñһ΢Ц˿սɨǧ
éӰĵƾʿҲˣĵƾʿéӰƺøĿҲսվ¥Ӣ»ĵˣöɡ
ȺһŮսʿȫڸۿڱϣƺڽо乤ȵȴûпңĵƾʿķ򣬾ͲڿĵƾʿéӰ
÷ȻҲۿڣվȺǰͷȴվǣҵСѩһװսۣһȴħʦװĻѩ໥ӳŲͬʵݣ˿ô˵ˡ
ҳ˻֣÷Ҳҵ˵ͷѩȴϲ֣һ˫Ĵ۾ϲõˮЦֿޣҵġϲ㡣ѩ˵ģеٴδ뵽԰ѹڴϣ˶ϣ壬ѩ֭ڼϺһ棬ؿھ
ȻڹϣһϿշ쭳£죬ֻǰһžͱһɴײڼװϣʹѡ
̿ͣĴ̿ͣ
׶ˣ
ߵľǻֺ̿УȷѹϵԲ̣ҵĵһͷΪǹϦȡСҺ֪ܿԣΪȻûмϦȴϵóǾԲһ˫ϲȼųҰ۾
ȵȡ
ұһ΢һ룬ȴǰ׾Ȼޡ
ⷢ͡û׹ˣأҼǵܵаġ
˲ͷǰһ§סҲӡ
ֿ˰ӭĹӭ
ڼǧ˫ע£޼ɵǣ󵨵ĳ̶ĿࣻҾͿĵƾʿһ۾ҪɳľģŮӵʹǡ
һ̣Ĵʷǰ˳ֱΪûбĻŮǸӢۻӭʽˣ϶͸ʦֱʣΪʷ
ǣĻʷĵңȴеǳ޲ֻǣֻСֵֶҿɣƳѩ۾ϵۣʱ뿪񹬵ʱа˵Ļ
ˣҲ㣬˰ͻ֪
аѵûн̹㣬ҲҪʱص




¡Ů

ҵӵǣĴ˾޴ɧȻϷǳ⣬º̱н֮ǰ²ܵٿأͬһ£ȻûйΪ֪ʿȴ֪ĪˣȻᱻн顣
̺ŲĶأڷڵ൱졣ȻѪҧƵŮˣôǣ޾˳µؽ˰ĵϸơ
˵ϵʱһʡԼûи֣ܰźƶ
ԣаҵ޸ˣʱʵܸ˼ŮͶͱޡ찡ɲԻһ
֮ǰŬŪ֣Ƚ޺õļֵͶµѪ籾ļֵ޸ߵ̫֮࣬Ҫѡһ硣
Լ֣Իȡҵķӡ˵㻰ǽĻƻԼҺĽ׽ڣȻԺǿѹȴ޷ԸΪҰˡ
ߣĵƾʿʱı飬Ȼͬ޿ֻɫҪҲʶôӲǰ޸֣֣ܿܵòʧ
ҵĵ飬һҹ˽ĵһѿصı棬ĵƾʿһס
ƹѪҧĲûôǿĿЧ
ĿǰѨжİ취ֻ֧һʱȷҩƣ߲޶йѪؽ裬صΡܱʧصһ
˵üһ㣬ԣ޿ɾΣشػĵƾʿǵȻޡѭܵйΨһѡðĵƣȻûҩΪ˵Ҫ뺣½ˡ
Ϯͬ壬Ϊ˱Σĵƾʿ뿪ƣڸһ˴ĵͬУ˵ǰȸ
޺õ뿪Ȼܶźӽսĸ𣬺ܶ鶼ظƽ÷һĽ֣˵÷ռϷ磬˺һ㷴Ӧһ˵ȻǱȽ칦һߡ
ԿΪ׵Ůսʿսϱֽܳ˵λƱػõã֮ǰĻ̻̲ÿһŮսʿȣӥĴػص˷ãǵĹ˵УӥΪأħǳشûиһأȬȺϴһ£ڼӥҪ£Ǳܣ̫鷳
һ񳾰䶨ҲҪʼ£ϸ룬һʱˣȴû÷úһΣûһһ򣬰ﰢѩѹʹħɵķúһûԼ̼㣬Ҳ͵ҷԼĵص㣬ڻū³³ϵһɳ̲ϸϸİɳõĽɫ⡢ںҡҶֻҪûսʱǺĹ۹ڣԼɳ̲Ⱥȥȥǳ÷սʱеŮɵóһ벻÷Լ⹫档
֣¸֪ҪǱᶽˣֻϻᷢȨɣ
ƣһ滷ΧıȻŮһ̽ŵİɳϣżͷʻŮŤĲȹ衣
ͻȻʮ̯ǰͷһǽԼĶǺΪʲôɧ
ǽҷɧģһǻӾװĺڷˣ˦ͷųȴ֫Ըпţҡᱡɴȹѩ׵źһһǵ̬һԸеӾװƣ¶ѩ׵ҼͻԲ飬ǵ鹵ɫӾװճ£ǻڿյӾװжΣ¶˴Ƭѩ۵ļ󷽸Ǵ󵨵ؼ¶̾ļۡԸУȴҲϧɴסһ˫ȣ˲ܾȫò
ɫĳѩҡҷɫīסͬʱҲ˫ݣˣ鱼ŵУתһɺħοʹ׷Χ⣬Ŵڡ
Ůкܶ࣬ȴû˱ҫۣ·һöıʯַ·һķŵĻ򣬲ֻԵľ̾вഺŮͣ裬ĿתضŮ˶ΪǸ٬޳ֻٻӰ
˭ҴûڵϿ
ū³³ʲôʱˣ
ŮǾ٣˲û٣֪ū³³бһﵱˣ
Χ˽ȫҶҲǶˣǵȫȻû˷ҵܱ˷ɫ뷢ͣҲûǣٲȻͬŮԣһһ۾˳λ˾ǶŮ÷ʹЩ֪ǰ߻Ըеÿ춼սսᶽ죬һʲô飿
ôǻҪǶθڣӹ컯յԼᣬ͵͵̼񫡣
˼˵˼Ҳû³çߵǰҪƵĺ֡
ת߰е˶ȴͣЦ̣ҵֱۣΧʱһƬʧĺһиʶı۸һǶʺ˶Ȼвˡ
ܿ˾棬ǵϳսӢ۱Ŀ㣬ȺѸΧҾòʱҵֺֻһ˰ɱȺһ·ײϡ⴮뱬׻ܶƿڴȴϲã̲סܱЦ
ɳ̲ǰǱ󺣣ɫ˻ӿһƬ̺⣬ˮԲѣߵȴûͣ㣬ҳ֮ǰѾһͷóһӾ͸γóξ롣ءҡҲΡ࡭
ͷһǺζ̤ʵأ˼ںˮҪغ棬ͻȻһ˫ů꣬ҵͣ˷ҷĿбκƶΪ
Ưڴ󺣱̲֮ӵǣᵽ˶Ůҵл㱣ֻԸ˿㱣ʹʹڴ󺣣Ҳ޻ڡ
˻죬һ޳毺õٻӰ麣棬һýǿĶƲڿлһϢߺ̺Уɫ˻
ǿоķԾ̬еĺ࣬Ǿ߱ɫӾӢεߣȴÿοͷһǸոո̺ޱű˴ˣ齻죬ִ޵Ļ棬һȴеĴΡ
һνڣѾʮ£÷·ЩʢһεȼվںеĿҰˣҼΧǱ亣ˮ˿ܻȼڷһС
ƯһСȷû˺÷ȫƣ̬Ծ뺣гӾɳ̲Ϣסڱ̲ظسз۵Ҹо硢Ļ¡ѩ˫ĴŮУѾй֮ףʺϻʱȷʵвͬ˷ˡ
ӣĹǣһʻ籩ݲУ˳Խ彻ܵ¶ԽԵúɧޣղ𣬷ĸ߹òׯ֮µޡ
ѩξİ͹ߣǻħģĺβŰƫÿһͺߵӭܣһߵÿһŤƨɵˣĶз顣
÷սĽʵ壬ʧţ·ͷƴĴƱÿһۼ£̺űԵ齻ʱһŮʿԱҪʹܽӮⳡⲫս
ֲͬľˣϸϸƷζ˸еΪжҫ⣬Ҳþٴγӯ塣ԴӾٱַԺҾͺʱ£ǰҺϲӾһġ
ӯӯЦУظò÷Ӻɳ̲İɫϣ̷ʪסգˮ˳°ͻ䣬ͬ¶ܽذˣֻϧķ飬֮ûбܹ
ûرվڳʿȥӭ÷ΪΪŮԣҲȱڻǹ̬ˣЩ¿ԴķģҲֲҡԣֻɳ̲ϣӾװ붯̬ǶŮˣ÷ĳڣҪǰǰҪкǳԲ強¶Ӿ⣬鹵ףɫϱ͹ɲ񻧣ӡ˻˵Ĵȹ¶档
ɣӾװΪο࣬ر㿴ģ߲ءǣҲöûӾء
ӭҵߣ÷ͦزԲβڣŵչʾʵĺġ
ιιιδִ㻹ħˣ㴩Ӿװθ£𣿡
Ŵ˵Լ÷̬Щ仯ڸң쵼ߵ£ҲǸѪŮԣŮԵЩ㲻֪ǰ׿Լְѹһ
÷
һüֻкһʱûǰ֣˽һʱ򡭡ü
̹ӡ֤ҵĲ²⣬仰ΪˣҺ÷Ĺϵ򣬾ĴһֶֻóĿʱȴñ˴˷·Ѿʮꡣ
ðǡü㻹ʲôɣ
΢Ц÷¶ӾСƨɣǱˣʱͷǣʬɵ󺣵һͷϴεĽʵУ÷ȴʾЦЦֱ£աҲҪллСŮͽéʦûʾǵһԶԶֻˡ
ʱҪɨ˹Ѿɶʵζˣ
Сˣ𣿡
ǡ
΢΢һЦ˫ס÷һ˳Ʒؿڣ˫һƽŮӰȴӵҸ촽һҲ
šܺá
÷ϺʹǣıϢأǵͦأֻеȫѪֱϳ壬͵صſ˫ֱס÷޳ȣ˫ȼ䣬ͷӾװĵײŪղں׵Ľϡ
ħĴ˲˵οҳͷ췹ԣǰûжʱ䣬Ůǽ׺һͷ̵ķ˿ҡΣ̬ޱΪģǵĽ
ӾɣϲֱرӾ£
Ծǵòش𣬵÷ЦͷûµĶѾشһС
˫ŮͦԲΣɫӾµɲžͰ⾥ڻȵĻȷڡ
÷գգۣ󵨵ץס⾥ҳһͦ⾥÷Ĵ£忪İΧ򻨷ͦһʼͷ͹ƣ˳̣Ҳ̰ذ÷ۡ͹µ壬ϸϸš
ˣſϣӲǵ쵼ˣ֪ǻô룿
Ұ˦űƵ̷÷§סҵĲӣԲ鷿ѩ׵ƨǰͦţʹ⾥Ůһ˵˵ĳһͷƱѱֻڻöϣں彻УĻû˿ѷɫ
Ҫ𡭡ͷСꡭȡ
֪᲻ɶʡ᲻ᡭġ
ķһǣֻϼӱŬӮⳡⲫս
ͦҰ÷˫Էֿĳ鶯ź۵ⷭˮۣȼɳ̲Ӿװ°ʪѩۼϡ
СˡЩǰŶ
˫Ӿ£Ūһ˫ʵ飬Ůѹַ̧˫ȣסҵĴһδڡ
Ϊ֮ǰںѾսһθһңͰ˿ֵļ㣬أ΢ͬһ˱ҵ⾥ҾʹʧأһɹɵĻȰ׽
ء
߳У÷סҵıѩ׵Ĵȷֵ޶ȣ񻧽ûһ˿϶ĳëմ۶ң񻧸ר׼ɫӾװǱ۵һͿ
ôȻ˿ҫӦûιɣ
̫รСˣ㻹ûŮҵء
÷ɫĿգڴϢ˵ǻԴһ˿Ц⣬ƺڻζղżʱ̡
ҺܸкģҺúüʶһ°ɣ̫ûɽӦòвʶŰɣ
Цŷ÷ҪƣټһֵȣȴСˡ
ţ
ԸԸ⡭ڶ
Ļȴ׹ؿڵĴһ˲֮ͣǰֻⶨλһζڵọֱ́÷ΪֹҶΪԼ֮󣬱ȥ
£÷ֻһΣ֮ǴδһڲᣬֻڽİסĻᣬÿͬʳͬЦͬޣһ»ޡ
֪һֱڵҵĻش
÷һļǿŮˣҪ飬ҲֻһΣᷴ˵ϻҪ£һͬԿᣬѾѵõУʾԴµ⣬ȴٳش
ʵϸ룬Ӧ÷ҲûʲôңԸҹҵδѩҲϲū³³ĻָոճΪӢۣ𾴣һжõķչڶǰ;϶ȵѰҪõöࡣ
ֻǣΪӥʶЩʵҲ˶ҡһҪ˼ʱ䡣ҵԥ÷һóȴʲôҲû˵ֻάҵܽÿҹɫŨ˾ݸİ磬˽ᣬǰһİþһҹ㣬غ彻ڻū³³뵽ۼԼҵǣңҾ;һж᲻һ
÷ô˵Ͳû˵ɡҲ·Ĵˣ鴬ʤս󲻾ãͬⳡսԪ˵ĺᣬʹߵ޽ƽԼ÷£Ůˣħս캣ɮϽʿˣսܴ뷴޽Լ˫ʮڻַܴҶΪ꣬Լͻᱻ˺ƣƽʱ䣬ԷԶǺ¡
ƽԼڻū³³ϵ޽ᣬһɳʹߣǸոս캣ɮְλκ뵣ι֤˵໥ʱƻѵУҿ˱˴ղϲ⡣
ѣҪС¡һƻµĴƣٴνΪɱȻ㱾ǰͽߣɱࡣ
ǲעʱ밢׶ݽ̸˼䣬õϢ
ڶҳ˵޽Լһܼᶽ˵һЩ֤ݣָʲôҾͲ֪ˣһ㣬һб仯
Ҽף٣ȴҲźûܸ֪֪ܣΪιϦң
ںƽԼ÷Ȼ޶ԣ˽ȴʵϲ޽ƽԼĵһƧСľԼĺ޼ɵؼ齻ߣ˵룬жδչ֮ΪǸɣؽط
Լһɣ֮ǿһ㲻ǺϲŮӵ鱼𣿶ʺĵط
΢Ц÷ĴСҲҵıϣ߷ȵٴνһ
˵üһʱһЩն
ŻĴŰΣ񱩵Ľ࣬ҵŮڳͣ÷Ƶҡͷ촽顢˵ĺ
šСˣ°ɣĻü
÷΢΢㺹壬Ťѩ׵壬һ˫޳۹סҲӣ˫ȸǲҵֱסͷҺڣϡ֮䣬ֻ˫У̵С
ҹľ黶ãֱرĿ˯ȥҲһǣʲԸéӰԼᡣ
ʵéӰѾҼ죬ҪϳҪÿҶŮɸɣ˭Ҫһ˵ֱ챻ܲˣҲŴӦ˵÷пյĻ档
ģòʲô鷳Ҫƽɣ
ⲽԼĺߣֻɳ̲϶һȦڳȼգԼҳ̸éӰȥ£üչ˫֣ŻȦⲽҵ߶û֡ιϹĪҳʲô
ѽֶҵþˣ£Ҫ¶˵
࣬éӰһţǸӿǱضһͷߣȻǱһ仰ס
ֶ߰ҪĻҪ˵һйر˵¡Ҫ˵Ǳ˵£Ƿϵม
ʶһ仰һˮͷϽ¡ȴ壬éӰҲķʽҽ¶ȴĴܣֻΪҸ˵⣬ûиͷ˼Ŀ˵ȻشҪй©
Լ£ѵҪ˭
ҲͲٶ೶ڻ
ðɣʲôͿ˵ɡ
˵ǰͷѵܣҴӦ߱˵ģڸ㣬㲻ܸ߱ม
ˣٲ˵Ҿˡ
ǰһˣǸ佫ս˫ֲ佫ˡţô˵ʾĵʦมǹˣѵİʾҲδ̫˰ɣ༸ѣϾͲҪˡ
ȻһʵͬаӪǣŮ˽͸¶ңǸŮĺԲƨɴ߻
éӰ͸¶ĶóУɼӥҿĶҲȵ֪ЩéӰ˵ˣȻŭգȻȴͬˡ֪Խ࣬ԽѶԷжϣ뷴ѽ綨ܿ϶ӥ뵱ˣҲ뵱ˡ
ֻ뵱һհսˡ
ֻҲˣ˲˵£ղˣʵȴߵ鱨͸ŶԣаһΪй©飬ʿܵ˺ܴҲۻˡ
ʲôĿ£
ŭұֱéӰ˵ΪӥôҲ֣Լȥͬ־ȻҪڷéӰʱһĻĻӥദĻ棬ǰӹ
ҽͶļӥ˵ԼҲСץļӥԼǶλھ֮ļӥڴ֮ϣŭļӥ
һ㲻ء
ʱӥûкĻʲôָһԼΪжΪλԼеŭ⣬Ѿ˵һС
ӥȷʵṴᣬй©С
֪Ϊʲô֪ң֮⣬оһ˿ϧΪ鴫˳ȥӥĴǳһĸ󻼻ȥһҪéӰҲһ㣬Ȱ
رܸ㣬ɣֻҪȥ¶飬һ󹦰
㶯Լȥ칦
ҵشһ䣬еܷ֪éӰ˵ûȴûȤôлһɲ졣
壬û߱˰ɣ
ûаһ֪£Ͼһá
Ǿͺá
ҾٽŽȦɢðΧһӰȥ
㲻Ҫκ˵𣬰ܱسܡǶ£ʼˣ뿪Ҳǵ£㲻Ҫ¡
ǡ
ûпǡӦھûѻݣûȥйܡ
Ų֪ܷƽéӰҵ֮࣬Ȼðһɻ
ȵȣ˭鱨ģ㲻Լõ
ԴͷվǲȫʹҪӥһѣǻöһ˵ĿڲСֻǣéӰй֮ǰһŮɤӺ󷽴
Ҹéʦġ
ͻһתͷһȴһŮӰ֪ʱѾߴҾȻ˿δ˫硢Ʈķұ̷˵һ˯ڣǰ黶õĻϡĿڱһԵѹ
ǰéʦģľôҽСǳʧ




ڰ¡ƽָ

ֶδҲﲻ㣬ԼŰɡ
éӰܵúܿ죬һ仰֮ͷɱԶҵ÷
û뵽ҲʹʦһѡҡǷŮ֮䵽ͷ
ƽУ޸ǰ´棬͸¶ǿҵľʧЩҲȫӳУǿѹѹȹɲǼѹȫػؿǰ÷
û壬÷ѰŮӣ־ǻۣһ϶ͲǻܹƽҲûбԼΪ壬˼һɡ
ʵ֪ӥȣԲԣǻۣûʱŷ֣Ϊʲô̵ڲŶ֣ǹ˼书ǼɵնУ
ȻҪҽ¶ӥУԤҪѲ£ΪεȵղΪյļӥûնУѵĲᡣ
Ϊ룬Ҫ󹦸ңҺܸмǡҪӥԹģᣬҪӴ뿪ĸԣһõġ
Ƕ죬ΣӵܱĲӣҾҪҵְ㲻ҪΪ˽񡣡
ǲԸΪ˽֣Ϊ㲻һȷĵĴڣ
÷ûлش𣬰ɫڷƮȻ˹ȴ֮Ҳûм˵ȥֻǾؿ֮ܵľ롣վôոΪһ壬˴ֻ֮лϲڡ֮ȴԵôңԶйȥѹµìܣʱ
֡书ɾ͡ԶķֱЩ֮ǰ޶ãȴȻڣʧڵȼʱһǵĽᡣҶԶİҵ˥ǵȤֻΪ÷Բ˵ˣȻеȫ壬ҲߴųɣִĶᱻſȥʦּӥҲһԸ뷴ͬ·ߵҡ
ҵҪûа취Ӧһ
գѰĻУԵѹأһȻʱȥֱһԶıըͬ죬ڷ÷ĺžҡ
Ϯɱˣ
ͷ̧ͷȴ÷ʲôȣȻǱߵɧԤ֮Уżһȴһµ뷨뵽ľǣո뿪éӰȥˣ
һըλԿҺɱ֮ڼսļ˲÷ǰ̰ȿ񱼣Żⷽȥ
ھ÷ʱûңôҳ˹ȥ·˳ƥӱ޵ظⷽ
۵ٶȺܿ죬ȴȻǳһҸϵõʱªСѾ㵹ȼգȼյĲ£ҿ߱ûĽʬ
ǧأأ
˵ı飬ɢڵϣʬ˵״̬ܿǱħܼŵսΪ֮һʹæʣµˡ
׷ɱȥٺ±߿˴еʿзºŮսʿôΧɱΧĵļӥ
οԣΪڻոշ˹żӥˡʵһ̣ҪƾƱڻѣĸС
ӥĴյԵãսںвٴ׷׸ҪǽڻܣƺҲ÷Ԥ֮УǽûɣͱԮľпϣѵϴȫϳΧ⣬ֻŭڶƺĺӵ󵱼ңʹѾ˵˾˭Ŵ⡣ҲΪһҪ
ٲصʬᵹڰΧȦڣֱֻȫжϣϾǧһ˺ۣΪڻ󵱼ɱΧ
ʮص˺۱Ȱٲظ࣬ɫƤѪۼֻǿվŶѣȴȻÿһԪµӥվ۵ֱ֧ᴩȾĺѪƼأѾûгưΧ
ҰԼϵʬϴӥĴӦû飬ֻͻΧǵ书ȫˣʯٵԶԶ֡
˵ı󵱼ҡ
ֻ̾ҪûһоͻھҿʼŸʲôı棬ԼĿǰû취ħѩֲڣʵ޲ߡ
˵ҺðѩڣһĻţéӰҲڣһѰѩˣһúȱ˰ѩֵȱֲ̫ĳ
Ѱ˼һĲҺֻһѳǹƿ֮УǳʮؿĽһ𹳡Ķۣδ˥һǹеĺƺɱ
ʮأ
׷ԼĲӥĿᣬʹ˳ʮǰ΢΢˶ڵָƺźûӣԲɣĿĵԹ񣬻ѪеӰ޷Ļ档
ƿڻһ˲ͣⲢΪ˱ʾΪҪָӹһܹһǹƹɱʮأûе߼ˡڷҲһ
÷
ʦ֣˵Ե͸ȥȥ͸ִСźΪҪ޴ѡ񣿱ǵ壿
սۣ䳤÷¹վڶǰͷ·һѳʵķܼȻ̬˼ӥУԤ̡
𶫺٣һʱ֮䣬ȫһƬȻͷڶ񶼲ҳͬǧָĳĿ⣬ȫڼӥϡ
Ҫҵûʲôñ粵ģ뷴ĹһʤΪҵ书㣬ȻƮһ⣬ʼ㡭
÷Ѱڽʱᷢɱţӥֻǿʬ壬̾ϢꡭԼһ뿪ϸʱصֻ߹һΧǲģ
벻ôȥʦԶŮ͸ļƣѵط֧㣬ǿɳܣҲգʦõϣСý̹档
÷޳Ůأ๼˵ö֮ҵΧɱģ
ʲô
Ҿ㵵ĴУȴƿռХڸǣ÷˵껰˲̶֣Ҫһնɱĸ󻼣ɽĻᡣ
ǵǿ֮һ÷Ľ纣ХΣ޹⣬ӿصļӥƥ޵еĿХÿ˶Ϊӥʬһ£ֱһƬĿĻƽâǰʹ۾

ȻҲ۾ȴȻоúǲõĻƽâУǧٵȣƣӭ÷һն
ɲ֮ɴԺԶԶ󣬷·ǿ߼սʿྡྷ˷Ĳҽʹ˲𣬲˱ǧٿףѪ꣬ɲʱ㲼һϿգ˾ùģбƽâߣ϶ּΪʧЦݣ·Ǽ֣
ʲôУ
Ҽÿ죬ƹǰ˵ܣϱʮѪʱſϣظǡÿһĻ˼澰
ʧȥնУӥѾû˳ֱ˭ҲûϵһҪĺţ˫ļָ
ӥ˫ʳָʢŻƽâ磬ǧٵâ쭳ݺиһʱ֮䣬һ׵÷ֲ£ǵˣǹɻƽâƺ̺ĳ壬÷ɫ䡣
򴨻㺣ڣ᣿Ϊ
һ仰а壬𾪣Ҳͬʱ¶÷δ޳ľʹаܽƽ֮ӵ쾡£Դĵڰ˼ѹ֡
Ȼ죬÷ӥȫӲƴһǵĽǽµɽʯ͹汻֧飬׷󺣣һʱ˭Ҳû˼׷ɱӥֻæڻ
һӥѪƽױ˫ָ۶ϣͬ߷ݰ˳ȥʯ׹УһˤڰĴ󺣡
ӥı÷ҲϢ˳ȴûи
նݳˡ
ƮڿеŮսʿ̷׷ȥӿĴ󺣣˲˺Хʮ߾ˣһ˶ľӰƺǿ磬ѿеŮսʿβȫˤ׹ɽϡ
ͷ
ôʱ֣
žͷٴǱȥľӰԼӰںڰ⣬һͬû󺣡ԣǺ񹬵ĻƽŮʿΪɣѾ֮ǰ˵ģڶڵĴѾȹĺСѲӥĹȻûнʿµĺҲӥ塣ȻͷĳйأϾû֪ͷ̲֮غ񹬵ܣҲֻӥͷѹ⡱ĻƽۣΨһ֪ңʲôҲû˵ֻǻζ÷ӥĶ̸
˵ϵ»ɰҲְֽɣ
ƴƴͼõʵǰɳһŮջӥѱ䣬׹밮ӣӥվԸȥ±÷֪ŮɱŮ׹󱻾ͷջǣΪ񹬵ػ飬ڼӥ亣󣬽Ҳһ뺣񹬵
ڼӥ֮Ҫôֲź밮ǾǲΪ˵ˣ֮вɿԽĺ蹵ں蹵ȴѾʧǹйŮÿںͨ˴˵Ĺ
νСʤ»飬ĺ񹬵Ǹ밮ܸ㣬һѸ㲻ĻƽŮʿʱ󵱼һһӢۣȴҲ֪ĥ廨ĵ¡ɵΪ
֮÷ûм棬˴֮һСһΣ밢ѩ÷ѩΪҪɱӥ÷ûֱӻشֻǼ򵥻شһ䡣
Ƕ쵼ˣʲô鶼Ҫ˽͡Ҳ˵һҵ
ٷְٹǻǿӲ̬ȻѩķΪ˰ѩİȫߣٹʴ¡⣬Ϊ˼ӥİȫûжκ񹬵ܣûиéӰҲûи߿޵Ϥİѩ
ڷ򹤵һʱգѩĴջ÷ǳҪãٲءǧءضѰѩһʮصĶżȻֵĴȰѰѩŮ໥֮ĸܺãȴһҹ֮価ڰѩ˵һܴĴԺûͣðѩǣĴǺˣҲΪŵ룬Ϊʲôĺ˻ճ
ʵûʲôˣĴոõˣȴõ˸ҵճƶͷδбĳ̬ⶼҪХʣһᱻ
ȴЩҶѻش𡭡
ʦǺΪʲôҪôΪʲôˡҪɱأ
ʵúãҲЩ⣬޻˵δؾͲɱˣںµҲδضǻˣȻãã֮ϣ綨аȴԽԽͿˡ
ش𲻳ԼڰѩԲ˶ľУѩ׵ˮŨ㣬һϵλãðѩŷΣϼֵ߷壬׷ѽ⡣ʦһ뿪ɡ
ϸϸѩ崿ˮǱˣϲҶ˵
ţǸ뿪ˡ
ûж˵ҸŰѩĻ弡ͷմ㣬ľ
Ҫ뿪þ̫ˣҪ͵͵Ҵ뿪ǾͲһ׵¡ڶĹϵ࣬ΣֻéӰȥ졣٣ֶ˻ңƤģΪʲô˵鶼Ұ죿
ǻ˵Ϊòܼ˰
һףéӰҲ޻˵͸ĹϵһȥѰҴֻ뿪Щ·ķ棬ɷȷʵһס
ֻǣ֮Ǿ͸˴ۣڸۿڱ׷ɱǲ֪ڵ˲ٷծŮ٣츾ֻŮãֱһͷĹʵҲԣݵҲԣиŮԵߵֵüͥѡéӰ˾ܣñʿĹߣȺ׷ɱԼҲƵüҴ·
һɧһòײ﷫֪ǷһͷĴۣΪ֮һ۵ӡȴϡһϤٻӰȻڸۿڵͶϣƮƮӳ·ŵ׹⡣
ҲǾľĬԶ˾룬˳ʻ⺣
Թ
ûЩоʵһֱڶҺãҪңֻҲסҪſ
ˡҵĻü
УǵаӵٻӰ书ϣҿȴֻŨû˸СįҵĲ֤һ£÷вǺ޵λ֪ˣȴǵѡ
˶
éӰ֣ڶе죬ǶΪڳɹ׷ɱȺʹһ٣׵ĹϵֶöԣûбɫԣӢۺúΪ
öҩȴԼΣʵϣһֱڣҶƴסҪЮִͷȥĳ嶯
壬ϵ飬Ҫлл㡣ѰѩˣڳĻܳܲס
ûʲôҲ뿴Сѩްû뵽Ȼô뿪ᶽء
ǡҲϲصĸоɡ
ܴĸ˵÷ǸŮԣӢĵ֮ˣ书˫ȫ۱һ䣬ܹõĴֱ࣬ϵ˱һٸоʮŸ֮ͣȴƫƫΪΨһǸɵϡ
÷˵ϣҰһͨŮҪĻŮҲҪ𶫺ŮᶽĵҪεʱȴҲַ֮ʱ
ʶʱǵĽšŮᶽĴ˵ͬʱҲһֱĴŮ֮һҫУҶԡüʶҫâʧعһƽŮ˺ȴ֮Ĳͬ
÷УԶҸҪĶ֧νĸԸ£ͬһ·߷ܶһҪֿġ
÷ӥ˵ַȫ⣬Ϊһ֮ƱصҪǱвӥ֮ûЭأҪǸλϣҲͬ¡ȻȴԸǸλãΪ㣬ڱ˴˼ݱ϶֮ǰѡ뿪Ϊ׷ߵĲŸոտʼһһʶҲһῴ಻ͬĶĿܿø߸Զȵı䣬÷ıʱұػңΪ˲Ůһʵġ
ããֶԸŻãϲ
ԹԵ˵ŷéӰӻ˸ѩѣȼһں뵽ʲôƵģתͷ˵
ˣֶм˸㣬˶֮У˲£дѾˣһеܣǴƾԼƽ˼ʮԹ̽Ĵ¡
ʲôƨ£ĸŮٵڿɫĸҸŮ˶ӣ
Ǻǣԡ벻֪ᶽΪʲôҪΧɱŮ𣿻УΪʲôӥûȥԼȻ飬õ˵𣿵˼ϸ󽫣ȻҪһɵȻѵ÷ʼŮԲ͵͵ɵ֪÷ɲƶŮˡ
éӰҡͷЦЦ³һɫȦǶ˵ڣûиɣʵɳǸŮǼӥá

ӥױץȥ˷룬򱻺գڳԺԾɳȴʶֱϳ˴ˡ飬ʱ֪˺٣÷֮ԾɱΪ׮ţöҡġ
éӰеѩѶ󺣣̧ͷǿգȻԶ
̹˵ӲǸڶкܶࡣһ˱ǿΪӪʶؼɱ¼ÿ춼ڷӥΪ˶žˣԲžķʤãֻսսɡ
޷жéӰĻǼ٣ãȻܾ»ȴ֪϶ġ
ӭʻȥҵͷ⣬Ŀƽ羵ĺ棬ѩѵǻ𽥽ûȥ뵽еĻйͷһ˫ŮɽӥԼûܹԼʱ¶ıʹڡ
ֻҪѰһˡǴڵģ֮ĺ蹵̫ˡ
֮µŮӵ˽ᣬǺý

ߺ󻰡

ʮһǶƪĽһʼﲼһġȸƪ
ƪչ˼Ǻ뷴ĶͷдĶûдﵽߵȥȻɫС˵żҲ봫һЩ˼ߣǲǷʵˡ
ڶƪģž÷ɫˣܶϲĶߣžɫˣΪ˸ĸĽǶȴο
ҵһƷһŮɫ趨ʱԼ롢ҵ񣬵ŹµķչΪĽɫ߽ܣԾͰЩ־޼һΪףǸ˶ŮˣЦŽܵĽɫ
ÿ˳ʱ򣬶иʹ߸˵ÿ˶ΪĳЩ¶ϵģЩʹᣬ˾ͻʬ⣬ɫͻɡƿҷǳźεһ¡
дһŮ쵼ˣ͸Ů쵼ߵӣд궫ƪд÷ҿߵĲҰѶƪһ̣Һ÷֣˵Բֱڲܰ껹㡱ҶһŮǵΣȴһֱ˿̲Ÿҹ᳹ΪߣҲǷǳųһ
⣬ʵӥĶ˵ΪβֱѡҵĴǣΪϾֱŤˡ
ӥΪĴڣԶãʽжԷҲ÷λãֻֻҪ᲻鷳ū³³ɧƽͳṩ鱨
ӵĽ̤һûкý֣ӥԼ֪ģ޷һΪ߶ѡ÷Ҫɱ˵ͨУ˵ǰѼӥˣΪӥģǶĬĴһ죬ЩٳĬǾͻŭ
Ҫ塣ᣬӥвڻˣҲʦֵɡ
ҶԶƪµĽϣﲼĶϲƪߣˡ֮⣬Ҳ˳ǰﲼгϻѾãֲжѯʣԸİسĿǰҲʼˡ
س޸붩⣬ҲȫúͼеϸϲͼղصĶߣӦǱȽİ汾Ϊسӡ٣⹺Ķߣñŵһʱ뷨ҪҪÿ죬ȻֶϻسͲ֪Ǻ¡ûֻġ




ʮ

飺

ڶѪĴܺᣬû뵽ȴΪںġڶаӡټϱ̬ϰֺ조ءùʼ伦ɹ󻹰ԭȫƵͷϡ
ڶ졢ذﲼֻ첻ȥ̬ϰֵĵ¶ӣ梵Ľȸѡһ߰ɣȸǰ


һ¡

鴬¼뿪˶֮ڿʼԼ׷ģʱԶ·ķţһ֮ܣ߱شɽˮѰڸصĴ˵ر
뿪½·ϣȻһನЩನԴͷڻū³³ϵ޵éƽ˼һҹްն㵽һֶĶʷ׷ɱһ·Ĳ
⣬ҲΪĹϵǵ׷δʼͶһλͬ飬һڼƻ֮ڣӦôڵͬ顣˵ܿЦͷ綷ͬ飬ȻǱʼĹġ
ʱܳ˴عء˹Ѫﲼֻܸͨϣȡ籾Ǳϰ˭֪һϰյ֪ͨ˵мĸԼ׶İȥ籾ĸֲֿȡ
ҵİֱӶȥɣҳô࣬˭֪ͷǶҩըҩ
һΣʶ߽Ӧеľ䣬éƽȴΪܰҵټ׼ȷⲻͨп÷͸ҵôòδ̫ϧ
˵ûеΪҪܰյҵĵ½ص㣬רҵ׷˲ţȻڶټ÷ȷʵϺߵȻҿǼʱһϾһŲɫдĺɫľ䣬ȥײĶĶʵں˵һ
áȥⶫһͲֲԤУⶫһ
˵˵ڿǸʮֲʶеĺɫľʱȷʵһ֡²ĸоԼԼеⶫļ鷳
ôжֶõӢ۵㣬ôôСأ
˵һͷǸŮ
ô֪ͷǳŮװȥģɱʬװˣ㲻ô̬ɣ˸ŮͷҪЦɣһôǿĲԤУŮһвġ
˵ɫľͻȻƿм׷ɣһ񴵹ؽһ˵ɲǼ䣬һֺܲĸо
⡭˵ʶòǡ
ӵǣҵϣεرﰮܳĸоԼ׶Уڴط˰ֵŮԣֻһǸ
㡢㲻Ǳô֡
޲뿪˵ģңԶһصߣź
ŮȻޡӦñĵƾʿߡƵôһϵ
ѽŲź⣬ҴӦòģҺѶŶŶŶŶ
ƯŮͶһ㽵Σ֮ʵǣ̫鷳мܲסƴ㿪ûվԶ룬޾ܱһ§סңûֻԱߵ
뵰壬㻹ǱЦԹۣԲĺĵ𣿡
ɲֹŰ谭˰ԹӢԾûԣΪŮİ飬ҾԲĵˡ
éƽͷЦڶʱ򣬴Ҿ;ùŹˣֶвܣѾͷҲƯɲŮòΪʲôҶҪԧأ
ʵֶ뿪һ㣬иѱСˣȥҲӣպ㱻ᶽ˦Ŀȱкβã
ʣĵƾʿʣҴж˿ʱҲһµģ
§ޣϸĽһмŤڣССĸĦؿڣԳĳ嶯ҿƲסƫľ棬һͷˮ֪ܽǺá
֣Ǳѩˡ޵ͻȻָŵڻظѵеħ棬һĪӵ´Һصվţѩ
ʲôҪұߣ֪֪ʲô״ˡţ޵Ǹˣ˾͸úúýƣԱߣֻԽԽأһô
ֶ⻰ɾͲˣΪ
죡
۰㱻ӱŻܲҵۣ
ڲۣҽĵ˵ʱ򣬰ѩҲ˵ɣȻ㵣֮ǰȷʵûз֣޵ɫѣ˿ɢң۹ϸ˺ۣ󡢽̵Ѫۣһ֪˳ӳġ
Ǳĵƾʿߣ˵ӦܵܵļӣƵƣҵһ˺ܶɣ˼ǾãҪͻȥҲ뿪Ȼڵ״̬һΣգҡҡ
һ糺죬ѩߵСŮϸѩҲܳʦģʦֿһֱ㣬϶ҲһжҪϹԡ˼ҡ
޵Ĵ̼ѩѵõŽ崿˵ˣ·һʢе¶ĵΪ֮һʱ侹Ȼ˵
ǵģԶֻҪڵĵطζᡣ
·Ǽᶨĳŵ˵˻һûعȻǡ

ǵʱ̣ܶΪ޾Ȼѹһ֮˻赹һС
һж·ô˳£Ա߽еرº󣬳˰ѩĻ⣬éƽҲһԾܾ˵ǡ
ڹСѩѾ˵ˣ˽ֶôҲΪԼһ¡
éƽŮϣΪŮŮţΪʥиΪаڵ㡭νĲ˵
ôأ˲پ֢Ϊʲôǲ˵
ո˦ᶽֻʣһСѩԸ㣬СĻᱻ׷ҧһӢѧ˸ʲôһһޣǲȥϰˣдأǰÿ¶ֵزģͶͱŮ͵ߵⶼܳԣֻÿԼǲ˵
˵˵úе
Ǹطضãֶ§ұ⣬϶ǲģ׷Ҫʱͷ¶ޣڻĽҰ⣬ô൴ޣԺ϶һûһٻţù𣿾ͶһŮ߰ɣеȫ㣬գ̻𰡣
粻֮ȷʵҺͿͷԼסǡǣݴϵͰǿȵңΪǵĵͬ飬׷֮á
է֮£׷ߺֻǵ׷Ÿ䱦鱨ŽƿŵѰʵϣֻҪǣͻḴӴĲҲŶɶˡ
ڶĴɳĮУѰ˵еĻ֮ͭھʮż󣬵õҵ걻ɳΧƣܵʨʯػĻķϹųǣɿȡϡеħ
Ǳ߾ĴԭϣġͰɳŷսŶǾ޻űߵĲԭǧ׷мζЩȫûڹħɰѩΪ񵱵ؼʮĵų˳ǵӽٻ
ڸ籾ϣֱֻ䱦ֵǣⱻ˵غŵĶıɱéƽ˱ʱҴߣϣ⵽̿ԶҲ޺Ͱѩ׷飬ҵףһѺŷﰸ룬籾£ǰ˰ѩ޵ļʯ
ǵ׷óУ鿰̱Ϊ׷Ҳгķֱ嵶ݳ׷ߣõܶ෽㣬һŷӣ˻͵͵鱨Ԯ
ʽͷڳͷҲԼȥ飬Ѱ¸Ŀ꣬ʽ鱨ԮѩƬÿһϰ죬ڵص׷߹쵽ţһĿꡣ
ɱŰׯײħޡԴͷֹ¼پֵĳݡ˶õšÿһԮ¼У鱨棬ѰյУЩͷ۵ħޣĻǿЩħ޵ÿһλǻƳγεĽңҪЩд֪ҪȥʲôطЩħޡ
ܹڶ̶ʱڴȻʱϣʱӢۣҪȴ˺ͣ˶汾£ܹκ˵
ȷʵ׷١Ѽ鱨רҵ˲ţȡ鱨Ĺֶܵ࣬ǳɵóǷ󶼣ԭʼ֣ܹеи߶ȻҪǣֲһȱ㣬Ϊʵս
ñȻ֮ͭһΣֵסѩʱʩħ˴ҵ
Ϊߵİѩ˹ı׼ҲǾĺħʦۻ˶ೡսľһͬó̵İѩ޵У۸ڸ籾ӡ֤ѩֻƾһ֮˵зӶе֧ħʦ顣
ڰѩǰע⵽ֵ˵͵Ϯų׵磬зһͷɶõĺóΣͷ߰ĺڱǶ޶ãʳִɵԤ֣˺ѰǸͬ飬ǰѩýʵں͵͵Ļʳÿɱ󣬲ûʬ𼣡
ʹ˵Ǹﲻæͬ飬ôéƽһרŰﵹæû顣Ȼ峣һЩѰ飬һЩҪ鱨Ľ顭ʱȵģǴһһĻ󣬾ҵƱ֮࣬Լĳͷ޵ϳüЩû
׷߱Ǹ߶ΣյĹҪƽڼͨͿˣȻҪ⡢
ǴκòڹͰɳţĴ̱ڵϣһɴ˿ڣһʹᣬˬʵЦȴǴ̶ϵ˿ڲ٣ȷʵùࡣϲͬƣʱȡ٣ԵԳЩӪϡǿƮȻңҲòһܡ
֮ʽ̤׷ʮ˸ºǵȵ𣬳ΪϷͷļ֧׷߶֮һ¶ᵱĿŶӽһͬɳģǵʵͬʵԼҵʵ
ǡ˹ҪhһֱҵóʵѾʶһδεĴˣҲЩͷõӦʵҪǿߣֻǼӥͷЩȣֻǸ۵󱲣һˣǣҵıѾǳã
ʱҶʮ죬ҵͬǣ߾ȺɽУܵƶǵĿధ󣬽ǵĺίУַͦ˵е׶šڸ
֮ʸ
ҵ۹ʵǸϸħʹȥȥֻһУҲŵĳΪͬҶ޹⡣ȻʵǿйħٻȴʵĺüɣÿȻʩţĵ˶һƬǰͷһȺеĵ
ǰ˵壡ҲҪһ𣬷ż
һ֣Ϲ˫ֱƶˣշ裬µĵֻܿŭȻȺҼ뷢˵õе
ħУñѼͷ
һȺԣкõãħȻܽħӳ֣ˮ𡢷硢׷ɱȴûʲôܹӵмֵƵĴױѼͷǵװȷʵǿըļͷȷʵŮսʿĿܣҲǵһɵĳˡ
ûȳ̵ıǿը˫ĵҵķԪسӯÿһëﶯһǿ磬бǿ󴵵˷򣬷׷׳ȥ׹䵽;ͱըɨ棬˺ôɧҡ
;ˣö
޴ĻУ˵ľկ˿ƳͶʯװ;װڻϵؼÿһߵľľ׷ٵħʯһ䴩ȥǿɲ˵Цġ
ڵȵҲһ̣ȵ˵װ֣ǱڰİѩͻϮ
;ƳľկϷճѿڣ޴ĹǺʯ׹䣬ԶԶŨȳޱҵ׹ƣȻ䡣;Աߵŵƨæǽ׹¥ߣŸոһܣ;͸Ǻʯҳɷ顣
ϵеħǺǡħʵı仯ǵ߼ΪĴħʿʩչǺ棬һƻ󣬿ϷֽñֵöܣܣĿͶϮսߣҲɹǺзֽٻͷǺ֮һƻǳ治ġ
ѩĿǰͻЩǺҲǵʹáڹǺʯ;ƻСľկڵϿɵ۵Ǻæӻĵӿ
ϵеħʴŢʵĴأøŢݣٸȥÿһǵЬ׿ʼѸӣܿʹоСȡʶļһȾܣִټķëȣҲ޷ܳʮɵأԽÿļһֻбЩѸٸõĽѧ׷±
ССţСУȺжףڰľկڣ׽˵򵥾ж򵥣ûбƣǵűѩʯ⣻бƣͻڸħʦƵǾðѩ޾ѻһһǿ֣ƻֱ仯
ҵħʦˣͶ
Աֻһͷӣˣ
ôֵܣŻȥ䣡
ģǸƴɢڰϢǱӶôܵȴƫƫҹϲ֦Ҷֻ۾Ǹħʦģ
ιЩһûУȥ
һҧֻûڣ񱻻βƵģ񱼣һչƿշȥתۼͲӰԭĿɿڴ벻éƽӵı£ȻҲͷ̰ıӡ
ҲᴫȾİ⵱ǿ𣿡
ҵʧڿеС㣬ûкͷ˳Ѿɱ
ɱͷ
ɣǲһȺʹ
ŭתͷһһָֻ˳ȥƬ֮ԼָűǿףΧһƬʬɽѪʬаˮħ롣
ЩɽȻɺ֣վΪޣҼʹ壬Ϳ԰ǽٻޣֻΪ˶ϰᣬΪݻƾʯͷļأɱĿԽࡢɱԽأͻԽǿ
Ѫˮħ롢Ѫ䣬ɱȷʵ˳ľկŴ󿪣һȺŴִľĶ۾ħ·ڰҳȺϵõƯӡ֤
ˮħ뷢˸ƵʵУеĻԪ֮ʮֻ»۾ħѪҲĶ˫ٿشеķԪأ۳ߵշУһл۾ħ
Уⶼٻޱֱӹʹħвͬħ֮ǰֻٻ޴ⲫսǸʤһ
۾ħ׷ߵĳʶУܱܵ׺Σճ̶ȽͷһħԼһһҵؽȥսոħϮĳɹǰ󲻹Ǽºʱ䣬ͷ۾ħѾ˵ϵѪ飬֮ǰɽͬһԱϡ
ħ
Լоһ󼸲ɲħҶȻתͷʮһͷȻħʦҪ͵Ϯħԣһ۾Ϳϵħʦһڰϵʦ
ϵħȻȴվȺڰϵвĵͬһָ̣ϵĽָöԶ񹬵ڵ챦ٶȷˮϵܡ

۰
ѹû뵽ˮϵħֵģʦһʩգˮħ˿ᴩ壬壬̵ʳȫҺ̶Һ쳹
ϵĳУѪ估ʱ£ƻȥ̾͸ɵħʦ
ͷٻ޻صʬɽѪаӰ˷һߵİѩޣҲ˵ľկٽںȻݣҸʵ¼Ĳ꣬
ڸ군ˣ壬ʵҲǴ˵еĵţ
ʵˣħʦ۾ħ֣ͨܳԵǣǡҲǴ˵ܿͻʧ֡




ڶ¡˴

һˡе֮£߾ɧŵشʱڸţˡ
ɱһ֣ҲֺһɣѩȻǵ粻ͬĺħ̫ǿ̫㣬ʱȻɱһȥɱ˱Һ޻༸ʧȥ˷ʸ
ڿɱɵıһ࣬ѩɵƯ
ʵҲŲںǲʲô壬е֮ԴӦЩȡ΢ĳɱΪĲǱ𣬶ڸűĲƸ
ǰ֮óĹƷϸ£г϶вƼֵرһЩħ֣ڸ߾ۣӽٴׯҲϮãۻ˲ٺûɫȺڳԺڣһʲ롣
ڸţƮգͨ׷ֻṩʱ鱨ҵõǣΪѲޣĴȺؾλ鱨ٴǧٷԮżһˣҵĿټ
綼ǿСĵһѲȥȻܵõ鱨׽õͼı˽ȻڵܵѪӰ죬ΨǴӣ˵ֻǼŪ鱨Ҫȥִɱ棬ҲΌ
ȷ鱨ټϵṩܾСͿԴһֲֻս߻ǷɹʵӲµ˵⡣ͬȥĶೡսһ԰ģٻ᲻ӮġӮȡʤҪĹؼǵʵȵ˸֮һ
Եŵĵȼ˵ڸѡȻ࣬ȴĹӶħʦװҲ㾫սϣͽʵȴ޷úϣħʦ۾ħΪսûڻרѰұңȱݼ
˵սǣƣʣµϺзȻĿ٣ȫ飬޺Ͱѩǿʤ˲;ˡܴս㵽һ˵սֱǲ߻ϵĴʧܣȴ롣
ԽԽǿٻ֮⣬ҵʤǮ뿪ʱͶһ
ĺ񹬵Увǰսʱµ䱦ϵĺڰʱˮ׼뼼ԶԶԽֽ񣬵ʱܶ㷺Ӧõ񶼼ʧɾӵ䱦ڽ캣񹬵ʱ򣬰ԼĺܶսƷں񹬵ڣҪʱ򣬾ǿռٻʹãǰ˼ţЩ֮ãݾҽա
ߵȵʹеȼ⣬ʵ㣬ʹЧǲһͱȫԣ鵺һսܴȥʹõ䱦Щӵȼļ뿪Ϊս֮󣬲ܹʹøĶ
ָϵˮ䣬ͷ̲˼ˮϵģֻҪҰħ룬ͻԶʩšͷǿĸ߼ģʱòţСķȴҵܰѵɱ䲻⣬벻½ˮϵħʦ
ӹڰٹĩ˵Ļ룬ȥοɰȴкĸãÿд̳ͻзΧγڣһΣ˵ĴʵսϵЧܺã˵ﻹӡһʽ񺿵ɱţֻһʱ仹ûܷ֡
ͷĽףֽǹɡšرģ棬ܹ̲صĽԪظЧޣǰ첻ģȻŪһɰȴû⣬Ƿħǰ߽õ䱦ƽ̲⡣
ٴϵֻ߽ʵħʦԣħǹþͺãֺܴĸߵĻһУǰԼϣЩµȵıħ
ڸŵı⣬ĶԲΪЩһ߹ܵͨûЩʲôħЩźнҵĳɫαʯĵȼŶֵЩҺ޶רҵˮ׼éƽǴмң֮
Լ㿴èʯɫȳƣϵȻг˴ֱչüǮม
޴ص鱦Уһèʯָ¶ƽŮʱĻϲЦüǰ߰һеı̬ȣȫǻ˸ˣ춼ڻϲжȹֳɹһ˺ܶаӰ죬ıҵĳƺҪһ
ˡǲ׳ڵģ־ĵƾʿʣĳƺҲʺϡʱǾǺéƽһ飬޾ֱӺ֣κĳν
ӽУʡ£Щ̸ʱ򣬲ϲе𣿡
ƺûʲôˣéƽڻİʾȴеľĸо
ι㡭
ֶǴֿȵӢ㼺ˣѽǮֿɵãŮˡܲһӾЩʦͽܻūİϷɣ
ϲͽɫʦң
ˣҪһݵĶһʽݵŮ飬߽Ƚױ˽ܣٲᱻӹ֪ģһкϲЩ³е˼״ҲãڹƧ̬
ҪĶʸ˵̬Ұµʱ˵ʲô˵ֻοģڶҳʲôĽȫǰҪǲǣ
𡢱𶯲õӵ˲ӡҡֻϣŹ
ҲéƽķϻǱãɲΪʲôֻǵΪ˸ĵƾʿһӣñΪҰ޿ߵŮū͹
͹һСѩͺܺˣϵļֻɫ͸ҶաеˣƵֻΪ˽ʱĵƾʿһ˳㻹ԳһЩ˴֮񣬾ûзϵ񻰡
ЩҪñףҪô˽ȴѡаѪЧ̫ǿŪһֻþһŬҷУȴȫ˵ĻҵҪš
һʲôޡܰвֻԣҪʱ͸Խ뷽跨ؽСơŰŪñȽϽӽӣһҾͼ˵§ļܡ
£ЦÿʲõЦݣٲȻһε֮꣬ǰлŶ˵̳ޣ˾һ֧ưѽ
ŮͬδǱ̬ʱޣȴٷְһ̬Ůͬߣһ֮;ڣ˿ҹҴϵķŵ֣Ůͬ
ƺҵߣСܲߣ˧ȴִ󵨵Ҫﲻһúò㡭
ˬʵɤжϵǣһЦԷǵĸоĪӲ˸ŮѹǷǰΪ潵ıӦأ
׿ν˼ҿʼĶ˰ɽҺéƽƥͷ˼ľ峵Ѷװȥ֮ǰѩϺ󣬴ɽȥһɽողűչ⣬ʱõһ
չȥĹʮɲУѩռһݣռһݣռݣʣµ߳ɰұ̡ܼȻ޸ǲǮ޼͹һݶصѩǮǸԵǱƶգ˵ľ״ԣ
ĽҴϲ㣬Щ߼۵ĽƷҲҪҸط֣ĵطǾҸ򣬰Ѷô׷߹´ܣ͵ȥʡô׸ΣաܣѶзͨȽϻкõļǮı߾׷߹´һ˵С
壬Ҫλõģ֪λ𣿡
ŶǰǶøңɽͷи˵С򣬽ų̿һĻ֮ǰִǡÿǱ˯þม
Ұ¶޼˵һŸɾĴ󴲡ͷ˯þȷʵкܴ޺ͰѩʱֵЦ
߾ΣÿδҴִҴߣûʲôʽӴЩˣεǸᡭ
ǿʵľ鲻ͬЩӵһ˫ֵİǣɢȺɽ֮ࡣҲռסĳһ򣬷ճάһ
ΪථʹħϽģա϶ǿ壬ͻռ;壬ؽƸǰæ͢ΰĳ̶ȣ̾Ϊֹ˱ȴֽûⰮãԸסڼ򵥵é
֮ǰûʲôǽӴʷᣬ̴⣬Ԥȥ򼸼мӹת־ļǮ
Ϊ˸ʱ䣬̫ɽǰִǳƥ˴
һǰͷӺͷйɺرӢˣһͷĽʶϦӳµһӢкӡ
ѩóԾǲϣֿȵسأéƽƥΪ˰峵ͷط˶Ľ࣬ҲߵΪ˵һ½淽㣬éƽ·Ƕ֪ʶһĶлݡ
Ĺڽߺÿƪеİ˶ص㣬Ʒ෴൱ϸ¡
˴סڵرµĶУһȻγɵĶѨֻΪȡԭϷ㣬صھ򣬽۸ӵĵصͨżҲڵرϽɵľ䣬Ͼ⣬ϲ䣬ϲȾƣϲֱֱԵ
éƽͨ׳ӲߣЩӷףдӺͳͷǶԣһֵλϵԽǵĺӹγջ٣һּ衣
Щ֪ͨʶҲжţϸ˵Ǿ÷ǳ˼ͷޡѩýζ
˵ò壬ǰͰǴ
Ȼ٣أͨԣôС᲻֪ʵϣһкܶ౾۹ָϣдμǮ
ɲ˵һ£Ů˳ʲôҺȤ֪
éƽҡͷֶ̾ҪʧˡŮӵ󣬶һӷף棬ŭĿüģº࣬Ϊְ֣ӣǲʲôƯˡ
ô˵һµ˰˴䣬ûμˆ
Ƭ̵ĳɣҶ˵סƥתҪ뿪
ιʲô
ûܼͱéƽǰôʵһ˵ûƯ椿̾Ҫ˰ɣ
ò椣һԽܣë᳤ϣ˭֪ǻ᲻ƨɶͷʵܲˣкãһ·ɡ
˵ȻˣҪ᳹ףôԿأҡ
ۿһͷİѩ׷ϣæ壬˵𣿿ǣ˵ú㲻һдҲ
⻰Ȼ˺éƽŭ˵Ҷ԰˵ʶôдСѾͷҶ𣿲ȻǸңʲôӣ
ֻǿ΢Ц˵ѩҲû̧ͷϵ鱾૵˵ŮԵͿɰȻӰЩİŮԶķزƨɣ£ǾɵŮ񣬻˵ʲôȸСȫء
⡢ôܣ
éƽֽѩֲǻɫ鿯ôʲôֶˡ
Ȼͣסéƽ棬ɵǱߣҴսȥһķƤдż֡
йְ鷿桷εĳĬάһ˶ΪλⱾ顣ĬĬؽⱾָ뻳УתͷС
밫˴䣬һµ顣
ǰٰ˵ĻУ밫й澭飬ʱسǰԣȻֻһʮ֣ȴǻ׳ơͰԲģ϶Ǵ룬ܿǻʵУȴ뿡еı׼Զ
״ŮԣǸȴ˾޵ĸоСҤɵҿ˴˵еİŮԣı׼ԣҪ˵ŮЩ飬ȴû˻ǵǳŮ
ͬһʮֵƽߣŮȴǡȸСȫ
ѵõǾĿȥӷףǷεĻģڸͷСֶֿ죬·ƨڶȹ¸ŤڵĻ棬Ǵ˵еĵο裬Ҳ붫ϴӾķθ󣬸вͬɫ
رǣǵ֣ص˫㡢ҼΪԼ˾Ƶ꣬һȺ޷ɧľƼŮΧס
ι壬㲻˵Ů࣬ϻӣ˵
ʲôΣ
˵Ķͳĳʶʮ˽磬ֲҵĴ
ܵĪһʱΪǷϵö㵽ǽȥڣϷ·һƸ֣ûΪȰ⣬ͺͨһػܵһõȥǰסʱ޵İŮܵ¥Ϸȥˡ
Լȥˣ
ģʵĿȥˡ
ﲻǴ磬𣿶ңಢƣŮҲһ
Ǹ꣬ĳʶɣʲôʶ߶ԶɫġߣոջڱԹʵľħ
û˵ţʵҲİùԶ׼ҵ֪ͣûı£ԲԻ衢вֶ֮ϵá
ÿ˶Լ˵ʵҲ̫Ľ޸ΪĿ¾ʱֺγһ۵ڿһһҵˣ
˵İѩħʦ۵ԣؿͻԣһ˫Բѩ״鷿֮ķ⣬һ᲻ðĿƿ
Ӣ޵ޣƽ̹ϰһȹгϸ¶Ů˵ȣ޳ܣ毺ãŵײŰɫƤĳѥԸиһӢ˧˵Ŀ⡣
˫һһң߲ͬ˶õڵʮĿɿڴͶĽ۹⣬ǵҲ§ڰѩ䣬˳ʺԲΣͷһƬ䵹죬аЦ
Լ岻ˣȥԷɡ
·밢ѩ裬һֹסұۣͻСزֱֳۣɷ˵ȣҫǹʱҶΪ֮Ի󣬷ֲǻ档
סһͬȥòͣһŮĻƽõЩӰ˲סߴұ缺ϰ§ұңȴעΧϡ
׶һ˽࣬ÿһµطҪרо·ߣͻȻӿȫʬһȴΪɣŰ˹Ľѧ
ֻһͨõ꣬ʲôǼãûرϸµĵװΣ彨ϣȴļģѨӵĻҤ£Ȼˮʯڵϣȡͨשʯ
ɸھˮĥñȾӸҫۣӦüֵ߰ĿΪ̫ڽصĹϵĲˣΪģˮƣ䷴ӳĲʹ⣬γȻ·ƹ⣬ʲôֱʾȤ
¶ҤڣǸһǾԶִ֭ȻҲƼơƣһҲһȺӰ˿淢Ʒ裬Щһ۹ֱ޺Ͱѩǹʲô¡Ϊ˽Ҫ̫ˣһάѺһ㡣
Ŷϻֱӵ壬кƺҽϰߣҩʼеΪ
Χȼ֬ƣŨҵ˿еʪȣʳǰĿţá
ò͵ʱ򣬽µıڰȫ峺ˮͷ׵ϸСڵȥȥ·ɾĸоҼʶ˹Ļۻģۻ㽨
ϧ˰֥֯ҲһϲЩġ




¡

ϣѩĻû˵һСңһ֮ͨһãʡһ㻨ʮ겢̫ѡҪʡԼõؤͳɣαس׷ߣ
ʡԼã˵ñȳûףÿͶҪ⣬ʳֲܴʬιôʡǸ꣬ûķݣǮʱðû»ƴֽѵǮ𣿡
ǣʦֽϻǮ࣬Ҵ˵ÿȥƵ޶ȵʱҲз֡
ϲԼһ㣬Ǯ࣬ԺԲǷݡ
Ҳ᲻ЩǮֻ̰ѩһݶ̵Ϊ̫˽Ⱒѩĸԣ֪֮ԺЩ£ոշֵֵЩǮȥƶ
ѩĺħǿŶӵĽɫҲγأûЩ̳ԶɱǿĺħܶʱǾֻѡӲӲĶ̱սƽաΪ㣬ѩֵ÷ֵı꣬ƫƫûʲôΨһỨǮĵطǾƶȺá
ôˣͷܶǿˣиԼԼĴˡ
ûҩҽҪǮЩϣ޵׶ٶǮֻҪһڣ;Ӱѩ˷Ϊ
ŮӲǸһˡ
⣬ɫתΪºͣЩȰ²˵һȥί¼Ĵ䣬ȡ꣬ʲô⣬ʱһ㿼ǵġ
һ仰ȷг̺һصԼķ䣬һϯ˵ҪԼ׼ãҿŽȥûֻԡﻩˮ
ǰֻҪֿջõͷһԼסȻ簢ѩҲסһ䣬ҵĶռ䡣ȻԴ֮󣬰ѩʽҷ־ӣҲ˯һ뱻ͷĸҧһڡ
ޡȴΪ̨Ůѵ֣ö֮ͬͬסӴסÿٻӰ
֪ǷΪʱɵϰߣ޷ǳϲԡϴˮ衣ÿγһ֮󣬾ϲϴ죬ˮһľͰͷϰ졣
һǳܹ뷿ȤˣǻˮԼðʧ룬ǺϾվſڣŷ͵ƳȥֻŮľͰˮΪޱ泩
ްͷͰıԵ۾һʱͰݣĽɫ㷢ٲһ˳ľͰɢ䣻޳ʶԲˮ棬һֻ׵Ͱϣһ˫ŷĭϴȫ
Ĺǰȴ޺ʱȪԡ޻棬д࣬һ濴Ž㣬һȴ֪ںηá
ϴˮϲãȴǵؾϴӺ˫ۣСԼǰ۵ӣңڻԲֱͦһضڰ׻ķĭ£һĿɣ굴ۼշ̣ͣš
ŶŶŶ
ͷۿһƬ⣬ֻŮȫ㣬ѩһ㣬ȫܷۣ⻬ϸޱȣһ˫޳ͦȣƷߣϸǸеؿڣȲϰѩǰ㲨ӿϸָĴģ˵糺ɫȴȻĶ
˼ٷϷޣ˽ŮԵ壬˽Լ壬ˮ½ߣŮֹסطݵĴϢ
ŶŶŶŶŶ

ңֻ˷ܵ˫һƬ죬հŵĿܵܵĻĴ̼缺ӲͦòŭԤҪŽȥʱ޵ͻȻһᵽʲô㣬ϲôľӭűߵҡ
ˣ˼ҺҪġ
ˣԼ˵ٴˣͷСĸÿŵζʲôˣ´β㽱Ʒˡ
üͷȴ̲סǰĳջһ§޵ֵرұŲһ˫ȴڴ̧ԲϸĴȣмɵĥҵĿ䣬·ͷҺ缷ѹ
Ҳ֮սʤѪɣ޵а֮ǰҵĶҩӨ񡱳񫣬ʹаٿֶ֮Ҳûиı䡣
һҾӨضԣһһΪµ˸񣬱⸱ӡȻҵԣÿ֧̺ĽƷ࡭
תҰϴɾ
§޵ľͰߣڳɾĭû֡
ڴƷޣ˳ϣţǰͦ۵أ˫ȱñֱڹһ΢Ĳʢˮϵĭ
ҴӺŮ˫ǰ棬ĸ棬ͷ绬ȥ
ˡԼ
޻ɣá
˫»Ůƽ̹Сϵıʼ۰׵ηҧš

޵ʶذڶľͰԵƨ
š
޵ֽץľͰԴʹ˫Ŀ
޷˿Ƶһ书˲䲻֪ȥҰڲٴѵʱ򣬼Ұڷŵˮذϣҳѹͷ
޽ʵԲΣͦ޳طȿڼϣŹ⻬Сȼ

޼˲ͷ˰ۣҡŽɫĳнΣһһӭҵĳʵ
ŮԵز϶ǹǸϸĸ飬޵AֱоĸСҶȴǸиȤرǴ嶥۵٣޼ҵضʱǸоرȤ

˫ץסҵֱۣԼ˵Ť֫١ٿ졭
ΪõͬԻùϵУǾλĹϵ޵УһֽкӵĿУҺ彻ʱ˧һּΪ̬ĵ˷ܣر߿
Сĸ
ߡ
๾࡭
ضȳҩߣڴİǽ֭ʱ¶顣
ڽϹʼûдﵽ߳ȴӨһ̣غ߳ű۷ףƵض˫ȣҡѩΡ
ݾ飬һ̾õĽʱḧ޵Ľ𷢣˵Ҫϡصͷַ·Сոձһٺ¶飬Ϊ֡
һ磬ѩͼ·õſڣȲظҺޣһǰί¼Ĵׯ
ѩҴ󷽵յǮǸɴ಻Ǯʵ뷨
ƫƧɽ·˼ȦǰʮéݣЩдʱḶֻ꣬Ǽöͭҵ΢֣ûǵһʳͣرŰѩβ
ɣƶĴǣЩŵ³ɣ
һڣҾһͭ࣬ʼĵעĿöڵĴǵͷ
һͷӡһ˫˫ֲ̿ľҡҡͷ󺰵ЩעһӵƶӽԺҲõеˣسŵЩûĵնɱˡ
ǰð峵ģֻӲӵĽƱиɱͷȻЩ۾ħ׼ûնڸļȫһ©ҳ£ַ棬ڴί
⼸һǰԵѣǼǵ׼׷׻Уӵᣬ̾ͷ˱ڡ
˳ŵڸǱŵʱˡ
ʲô̫ܳĹ۲˭һۿ㣬޷ףƼݣӪһɫéݷľʽӣҲһöҡ
ӦҵǮòɣ
⡢λˣǼ׼ˣǡ
ҵ֣Ĵ峤ɫس棬˵һЩʲôƶճɲѡӶǮƣٰǮңǶȥ֮Ĺƨǲ븶ˣҲö໰һʾ⣬ǰһ뻹밢ѩ˵Цޣɱڵس֣ѵϺһϴĶ
䣡
ɱʵʳЧö࣬ٶ˵Щʲô峤ֲصݳƤңҲʵصաΧıУŷŭȴиĿ־壬Ҳ˵ĳЩί׷ŶӰµĴׯº󷴻ڣΪ׷߶֯ͣȺƶȴϾǱɷǣղ׷ŶӴɱ壬üȮ
Ҳ׷ߵƽƷΣޡţҪȥǾ֮͡Ҫ׷׹һƣٸԮϾ˵Ժ꣬º󷴻ڣͬթ֮ۡܵթۣƢٺõ˶
ͨ
ʲôԵžһͬ죬ĴЯףһţ˵ǵΨһƣмӤĸף޵ر˵ʲôֿۣ˵ǣôȥ֮ġ
ǿЦȻΨһƣǾӦúúñΪʲôҪأǲû޶ȣҲûкֻԼõĽǮȻΨһľ򣬾ͲüǻģϿûа׳ԵͰ
Щ̬Ȼ򶯲ңȴû޶ԡҪ뿪ʱͷİѩĽŲԽԽۼӰʧƤңͳ˸ոշָĽҡ
һ֣ȥ缺ϵѩд˶ң͹һԣʱͿһߣסҪǮ֣Щ°ŻƤ
ʲô
ʦЩˡǺÿม
ոձɱЩ֮˱пɺ֮ЩҪĲʩᣬǽѵ붯ֽѵ𣿡
ѩȻ˵ǣֻǵ磬˵Ǹղż׬һʲСĲƸΪʲôͲ˷㣬Щأ
ʱҵԸǰŮѩǰѩΪѩһܹ⣬ҼֵɲΪǮԭ⣡
˵Ҳ˵ɣո׬ǮǴһ׬ģȻָ㣬ûȨʩǮЩˣֻԼȥ׬Ǯ
׬׬Ǯǣҡ˼Ҫô
ԽǮУִ֮˵Ҫ׬ǮѩĴ۾գѽգ벻⣬ҪôɽҰ׬ȡǮ
ô׬𣿷ģˣô׬ɡ
ѩħʦۣ°ıͷΪ㣬ͨǴŵСֿ㣬ʱΪŨܵĺëǼůģѩͻ͵ڿ㡣һѩ˵һõΣȷͷ״̬͵ذһһƣħ۵°ֿͬһͬߣ¶ʰ׻ԲѩΣķɬؾһ̬ˡ
ۣ
ľ˲ĴȺը˸ŮǵĿҾСͯǵ⣬ǳҰްĴϢȡ
ԲķΣԲԲģװ׵ģһʻǰ޴ǱǰԲѩƨɾˣӯˣ˷ѩеýģһֱߵĺɫֿ㰼ڣһ﾿ǿҳ嶯
ȵĿ⣬ڰ۵ϣеİѩȴҴѹֻŤƨɣѩ׺βذڶܻӭ롣
Ӻߵķĸĸһֳֻܸò˵ĻɫǸǻǰһĻᣬƨɡǻƯƨɣǣһһöͭңһʮöͭңǵĻԲġǰҺͰѩ˵ʱҳˣϷһмİϷԴ뿪󣬾ͼ£ѩҲҪǰ壬öգæҪӿ
ʲôһʱûΪԼø߹𣿡
Цһһϰѩ⻬۵⣬Ӿ񱻵һ⻬ļһӹβͻŪʹַǷ۵ĴһǣѩʱһĽߣԸˣòԵԭʼ˵Щ񣬾ڵļͷǷƵĿ
ʦ
ѩķΪԼҲֽ֪ң̫ϤÿһʵԸΣָŪ£ܿ˵״̬Ʋסڴ飬¶˵̬һ˿̣ЩȫѩŪ
㲻Ҫ׬ǮװֻҪԹ£ϾǮǮôҶֹ
ʦƭˣûǮġ
ѩֱӼʰϣžžУһһнʵȣβҲڱϸߵĶֿ㲼Ƭϣ״ˮðһСȦʪ
ĿѨȫҰŪѩָµϵöԸС͸Өĺ飬ѩëϸµëȫ·ĨһͶ⣬ǰ׳ԵøзԸ˵ߡһŮĽʹУŹе⣬κ˷
Զ˷޺𣬿ΣŮ׵״ϹȼݡǹȥҿܾҪֹҵĵ̼ƻȴаգκ谭
Ȼͬʱһᾢ쭻صޣסҲض˰ѩԮսӵϵʱҷǳԸȴԽԽаǸɵúãٷְŮʵںܺ⣬Լõʱ䣬ͷŵĸ
뵽ΣҴһĻѩϡ
ּڸŵŮħʦȫȻ޸ʩʱɣ˫죬ܵŤ˦ųڷ
ڸ߿Уѩȫ֧Ųס̱һ㵹ĶȴΪ̣ͦԲ۵ƨһֻѩźβ͵ļ»һĻ˸߳޾
Ĵƨɵ̣СŮԸеһ泹ܹһĻ˴ûУ١ûС
ҡҪ
ҲҪҲҪһӸĸĸ
ģһ£ٶǮҶϳ
·ȼĻҩߣֻǴԱ߿ԴͻȻ̣ͬҰްĺһѪ۾˺·ȿֺܻԼéݣ߿ţѿ޽ĸһȭᵹеǮҲƲҪһ׷ΣŹ׽Ʋģҩȵ̶ˡ
һ޺ûǮһ˵μˣǮȫԶͳˣĹ԰
Ȼÿ˶ôʵҲƲҪƾӲᣬЩɫ³çһʸ񿿽ٻʮͷ棬ǹڵϣ¶ֲĿĳ̬
ʶȾͺãٵȥ̫ҵʱһǮһֱѩͷȥ뿪ƶֺɫĴׯ
ûУЩʲô뻨ǮŮˣ˵ıԣʩٶ࣬Ҳȫ˷Ѱ
ε¼У仰һܺõĽرǿŰѩһŵ𾪱飬Һܸ˵ȷϣɹ




¡ӥսʿ

ȺƶĻҿǷǳɹѩȴԵЩԽܣƤܱǰĳỤ̋Ҳѹºϰˡ
ȴȻΪֵáѩᣬŵ㣬ҲûеĶ봿棬ҪֵõĶͷЩõʣ󷴶Ầѩпǣҡ
ҲҪѩʶԱۣ֮ϣҪףЩƶ񲢲ǿĸ򡣼ʹ޹ǣˣΪ˵ʩԮ֮ǰ㣬ʱͻ˺Ī
ѩҵȻͬȴҲмҷ١ﲻ˵ʱҲһڷ
ҵġ̨Ůѡе㱧ǸСˣҪӡ
ֶͰѩѾͷԽԽһԼˡ
ҺͰѩӷոսͨ񻶷éƽôҡͷһЦ˵£ǹŻ޶ȵӶûУҼȻڽһȥһ٣ĵΣ
٣ϲĵ֡
Һéƽһȥã˳һεҪѡ̬
ڸűݻٵϢ͸׷߹Ĵܿɢϵÿһ䣬ȻɰһƱǣٴˮǴߡ
׷ߵۣ˵޻Ϊ׷Ӧ׷䱦̽ؾеõջ񣬲ҪۡʵȴҲв׷߼⣬ڡɱ֡ӶŶӻ˸µ¼ԽԽߣܹʱȡıҲԽࡣ
ɨƽڸţһƱûеԿҫĳ̶ȣϾ׷ҵ磬Ľ飬ҵĳЩʧķӡؾ˵еħƱǰսʱڵرǲǸ߼ۣ޼ۡ
ΣƯؽһ¼Ҳյ˱꣬һ֮ǰǴԣеعһʱ䣬Զɸļ٣ҸֵĴУܸʳŮ񻶡ơ٣ʵⰫ˴Ҳõ֮ҵطԼ
ֻǣ뷨ȴƺ̫ˣΪǴǴĵϣԵ׷߹ʹߣÿǵţһؼ͵ϡ
ؼԽȸھѡԱӣˣŵݡǸ߼ǵȸμӼеһʽ
٣ֶӣʲô
ӣȥ֡
ڿŵ˲䣬ЩȻȸһʽÿһ춼ֲμӣƱԹ⹱ܱ̻࣬ĻеĶ̣ǣĽһ֣ǽȸͷʢ£ÿζֲμӣΪλҪǡûϴĻμֻǸɣԭҲᡣ
ǲᣬѽͣǣ浽һϵĸ䶯
ԴеĹʻ̸֮󣬻صľƣ·ⶳٲҵرţӰպصҪ£ϵĿϾ
ȣڿ׷ƽĹˣȴΪҪѹƺᣬŵԳʵϸǸս֯˵ĳ֮ڻٶ·߶˹аˡǵľ飬ȸ⡣
ᳫնĴȺšսֹսа񡱵ľᣬߵĳԱȫֻͬб𣬵˫Ϊ˱ȴִڵ£ݱװͻ
νĵߣһǰȸڿʼиţ˵ľᣬʵܵٿأľ¼еᣬԴ½
ҥԣʱѴȺ뾻֮ìܷȺĳǣʹ⾻ᱻ˽ɱΣȰǷͷǰӣѹźͨΪԼǻѪҪãȫǳڱģָҥǳǹɢıѹᡣ
ڹڳͻԽԽҵʱ˹䣬ʧܸգȴ൱أ˵ҲкӰӲڣƽᶽ÷Ҳڶʾ֮ȷʵ˽ͨᣬͼ졣÷˵ķأĵƾʿ䴬⵽һ£һʵǶţЩųԼͬڵĴǣȷʵ˱ˡ
ԹһеңһֱڰѼȸ鱨ǣӣĴҲΪ鵺ͺԣǲ߻һıˣǴȺʦ
ʱܵˣмӥ硣ǰ߹ҵġؼ׹ڳ֮⣬ЩŮʿĻƽָѾһûϢˡ
ÿһʱ䣬ͻ޺˫ò񣬴طԵϢԴ뿪֮ͷ·˼ҲûгʦĵƾʿȫޣéƽҲ粻ϣ޷޽
֮ǿܶԹۣҵƲⲻһӦĵƾʿһ𣬰еķ֤ݣԤҴļߣɱȸ⼸¶ҲʦͽŬǣаɡ
֮⣬鴬¼ںܶ෽涼һ̱Ӱ쵽ķΧֻǶҲǣء
뷴Ԫˣǩ޳ĺƽЭԼʱַʼջɺͼȴƽƽ˫Ϸֶһ
Ϣܿڴϴ÷з͸ýΪǽֵĻ⣬֮ΪսʤаһƯս֮ۡԻֽƲĽΪЩǰȥ¾Ĺʿڼʶʵʵľ󣬷׷״ùģȥʱֵÿܲǱӻҪһʵ̨ף鴬֮սᡣ
ڶ֪ж£ЩĹɱñͷܣ
鴬ֵʱ򣬾ǧһҺһ˵סЩħ֣˵
ɱСʲô˲һͽħսٻغϣָ£˴Է书˵ãϧûսĻˡ
ƵĴ꣬鴬֮۽ļ£ڴϸĲ̾¥Сɶ۵ĹӵܱǳŷһҪѫԺ̳мҵԴӶؼ֮ƴԼڶԿаӢ±֣һ˵ÿĭɣɫͲû˵ն˺Ĺͷ
ʱ䵮սӢۣڶʵεص㣬Ҳ⣬ϾЩҶԣ˽ԺѫʲôҪϸ飬ṩԮĸҲҪһЩʤĲͷڽͱһϲؽˡ
ν̧ˣЩսӢ۴֮࣬ΪţƤƣҲº·˼һµŷ쵼ˣ÷˵У˫˫ȫľò˰Ľη޲Ϊ
ÿЩ̾ϸ˵Щ÷ϣǺУȷʵ˿޵ò뱾£ֻЩһڶʱ䲻˵뿴ĻᶼмΣӿ䣬͸ĴӿĲоˡ
⣬˵ᶽ˵ã·ʱǰܻḡһӰһ˵ҪֻͨŮԣǶŮ÷
ΪǵУʼһΰǿ䣬ԲǿѹǸлüŮԶѹŮᶽ侲ǵ°ɡ˵ûʲôԣ̾Ϊܰ˱ᣬҾǸйĵܺߡ
ΪɶʣʲôɣǶ÷޲ڵͬʱȴƺ˼̺֮󣬶ڶаӡ
ҹ鴬ħǿУЩ񶼱ˡֻǲŵĴšв˿϶Щ£ȴͳɡԼ׶ᴮͨҪ͸Ŀơ÷ᶽʶƣҹ֮زز
ֶǰ֮Ժ֮ᶽ㣬ڶĹ̫֮ǲķЧ붫ЩɶʵǾը˹
Ĺ²ǶԵĶ͸һ֡ͬ˵ЩڶѲƯãȴֶʺŮᶽмӵ޳ܶʷǣʼܻҵ˵ǿСŮҸŮǵҲԩƫƫ˵ҹᣬѼӥͷϣʵܡ
һ棬ﲼЩҥƲȻûʽϣٷȴԼ϶ЩѶϢ֤ݣʾ˽ͨ껹͵͵ݷŹļģڣģ֤ģʲôѻ˵
һʱ֮䣬׶ƺ˴ϵΣշӡɣֻңǱ̬ϰ֡
Դйʺ̸֮󣬴֮ϵļǿȨʱݱѹƺᣬڱ߾ϣҪȫʵֺƽȴûôסڱ߽ʿǾͳСʡԽ߾ӽٵйգΪ졣
˹밢ﲼı߾˫ʿԽ͵ϮջլӲЩӦϰΪ鴬¼󲻾ãһ©˹ӶСϮУһ֧ⲿӣǰĳǷӦפ¶еֲӡ
ûǱ̬ϰֵľӣ
ÿ˶֪Ϊפľӣ޼سڶ
ȴû˸ʡ֧Գֻ·ĲӣǵԱӰεֵ쳣׺ݣɱ˹Խʿ󣬸ɱ˹ƹء塢ɱˡŻ𣬲䣬˹߾ʮﻯΪ˼ðɣȻǱ߱ͺˡѾȻ󲨣˾ȵĻںͷ¶˹ʮһ۵СͻȻһȻƵضͨľʯȴϼʮƣһʹü򵥵ĺħɱѰ¶ӭͷʹ
û֪ʲôרҺܿͱϳ˹˵еĽʹ˵ĲҰ˹̹ûзаʯ˶ڰǸպϹʺ̸֮أֻȲڱ߾Ϊպʵʵ塣
Ӧӵ
ҪҪжͯˡиƣһ͵˼Ϊʲôɶ죬˹ָܵ𣬻й˵ǿѹȻΪһɣûչ
Ĳ£Ǻɨǧң¶Ȼ£ȴҲǶ֣ýڽڰˣٸûΣʱ¶ĺҲޱһģľƳ޴Ӱ
ʮߣ߲¥ߵľ޴壬ȾҪߴ󣬹ɵʲʯģǲлɫѪϸɫװף˫۳ߴ糤ε۾ðâӰɢź˵ƣһ췢ҰǰС
ãŻˣ
֤仰˭ĿУֳ¼ȷʵһ̵Ľкţһ̨ڼ¼бΪӥսʿױһͷ˿ޣٳȥһ˼죬ԳסĲӣ֮˵ƻ
˵˼ǫ̂ͷó˼Ļħ񣬷ǵǿᣬ֮кһ˼ĵزڳʿĻ䣬ڰѾƻһ̶Ⱥ󣬺Ȼſڣһһڽ˺ҧ飬вصѪ飬ֽΪһصıɢʯ顣
ʳѪͷٴ񺿣ХޣҾ徣ڳʿ֮һºܾƣÿʲϡ
ºǵתұڳĿõܵεȳ֪
ڹȻ󲨣ﲼ˹ȫȻû׼Ĵ£˺ƹʺԼһģļѪսʧȻãսģȴǾ춯ء
ںʱ죿ӥսʿôģԴá׶Ϊγ˹߾ҪʲôطȥЩطЩȫţø̽˹Ǵ֮ĽȻͬǴȴܹףﲼὨȾǿаŵ㲻֪žﲼһͷˮ
λڱ߾ĵ¶УⷨȨǾʩȴǲܾϽĵط̬ϰս˶ѹԱ̶Ⱥñʥˣĵ¶ȴҲ֣жľ
ڹʵǿѹ£ﲼ˵ίԱᣬڶ£¶ѯࡣֻǣڹȨ㲻״Ǳ̬ϰֵ˴
ûʲôرģЩֻǵļþֵһᡣ
ĺýͣǱ̬ϰһίԱǰīףһıôش𣬵Щ߹ٵĻȻ
ǧĻôһþôлþ
ڳֳĬΪ쵼ߵԣһнЩ˵Ѿ㹻
ȷ󣬵ȴһ¡Դá׶֮Կ£Ϊͳ˧رΪ书ǿᣬΪһɥĲı̬Ը⵱ֵ߾ˣΪı̬ݷڣʱϸ꣬˯ɴèôҲסèҲǻġ
ڶ죬ίԱȫ˼þ飬ȴƺ̼ЩΪдӴûʵֻʣֹʻþ˵һ㣬ȫ˷ˣ
£ܹȫˣʵڲһ¡˵ΪԴá׶ɵҼ֣Ҳ˵ԡѪɱ¶еġʵΣָͬһʵǰﲼǯƷ׶һ壬¶дӴ˲ܰﲼϽˣ
һֱ˯еʨŭţʲô˯ʨȴ˵硣ǰ֮ȷʵкܶ˲²⣬ΪﲼͨԼ׶űƷԱԴá
ĹƨǸ̬⣬ҪôӶӲŹ֣ġ̬һԼ̸겻ܵȥɱˣΪûϵó
뵽鴬ϷһĻһðɸߣºԽԽǷŭճ˹߾ɶص¶еıؾ·Σֲ֮ӻ֣˹һ̣пܾΪ
ӿǺļϸƻƽĶҸԴ׶ҵĸ޿ˡҲѹӣΪѣӣ֣ҰæƽǱ̬ϰ֣ò׽Ĺʺƽһ
ǽ㲻״Ǹ̬϶õʱԼҲ鲻õʱ򣬹ǰħɱôΪҶıָ߰ûָ
Ǳ˶дҪҴɻˮ㣬һ֮µӣȻѴҲҪ跨ƽΪҶʮǰָµĳŵ
ôֶԤȥδӣһĿĵǵ¶𣿡
éƽ⣬Ҳ˵ʡ޺Ͱѩͣ¶˫ĿȴҵĴ𰸣ǵУǱ̬ϰֳ棬¶иǴ˵еأܹлȥһ̽Ǽ°ɡ
ȴһ㶼Ǹ̬϶뿴̫۾Ҳ뿴ӡһ̬ĺ۾Уʲôÿģڵ¶УȥǱ߸ûͷѵȥ̨ӥսʿ
ԣͱѡˡ
ʰһ·Ŀĵءȸ




¡֮

ȸ֮ϵĵһǿȻʱֻж̶̵ٶ꣬ǿصʷȴǳƾãйĺｨȨ¹¡
ƾõĻĽγɸʽ˲Ż㼯Ϊȸĸǿṩ˻ȸĴܣȴλڽȸڵĹ֮񹬡
ڴȺ֧£ȸΣɰͶƱѡδͳܷĹ涨ͳڣֻһΡִƾȨ壬ڴ֮ϲ״δ٣ΧǾϮ;Ҵȥǹ֮񹬵Ĵ֧֣ȸҾԳ˵гɳ׳һ졣
һ㼣̤ٵطҲֻȸϲû롣
Ⱥ뾻ĶһԵң˶˳ϻΪɱΪٸԼЩ鷳ʶı⿿ҡ
ֶɫ̫ÿôȸѹ𣿡
̫̫еǿҲˬ𣿡
ѽѽô󣬽ȸͷеǺĶ𷢵椣ֻҪ㸶óǮȸֱð
ΪȸδͳǸˣ书֮ǰǸɽеˡˣȸ˶ǡˡŮ˶椡֪ʲôʱΪı仯ͳ˺椡˵ֻҪǽ𷢱ۡΡʱŮ񶼱椵ķΧ
ǶéƽĻúЦ춼ڹȰҹʲôΪ׷ߵĻᣬ£һȸ͸ǵޣȫԴͣǰì֮С
ʲôϵأǣֻҪǮͶԷԸμʱȺãܺùԼ֮ɱȫҰɣ
ιν׼Ҳδ̫˰ɣҶֻԼ鸾Ůûɱ˼Ű
ĴѵҪ˲֪ǡ
ι壬ûϼһǹĵַ
аҪʲô
пգȥɱȫңš
һ̸̸֪ǲһֱ˵éƽ΢ЦЦı˴˵ıںͷİѩУúְɡ
һͷѩޱ˺ѣȻ޻̸ͬŤһǳϣ˶ƣҲɶʶԷΪŶΨŮԣദúܺá
ۼ飬޺ȣҪ˵齻ȴ밢ѩ˵ЦÿǸ·ЪϢ޾ͳͰѩһҧ˵ŮҼĻȵӣ˺ܸпʱôӡӰѩ
ιѩôа취ôãǲǵǰôģҼǵ߹㡢ȹ㣬ôһ㶼ô
ʹѩȴҪһܿʵЦŻش𣬡ҪδͲֻŹȥһֱŹȥĳذŲҲص̧ûǰߵġ
ȥ˵úĶһ̺Ҳѧ˼̸ʲô
Щǰʦ˵˼İ˼ҲǼסʦ̵Ķѡ
ѩЦݣҴ𲻳ô˵˵ЦܺùűףϾҼһһ˯ҪദҾͻԽˡ
ǿЦӵ˸ŮˣȻύΪѣڵ˸Ǳģ
ÿο޺Ͱѩ̸Ц뷨һʧȥ䣬һܵƣǰЦ˵Ůˣܽѩ͡ޡ

ʵҺһ£Ǿ޵ľ״̬ѩ˸·չΪʧȥ䣬ȴûܵƣļ䱻ȫǻʱ䣬˴ϴԵĻַΪһ˸
ڱϣ޵ıʲûиı䣬һͷձжĸޣΪģƵϴԣΪͷĸһΪǡ˸ճпѴаĿѿ
ΪߵңΪԼƷ޵ıҲãżԻǻսһʰҲұȽϹ˼ɵġ
ֶǰ棬Ҫܽȸ㿴
оڿʲôɫģ
Ǹ
һ·ϣණӡ̣õĽͨߣ÷ƯĻЬطĴŸгпɮħʦЭΧũ⼼̾ΪֹĸоȸǡǰݵĶȴ൱
˳éƽָķֻһƬȺΧĳ֮ǰȺ鼤УǲЩʲô
壬Ǳڸʲô񲻹ǹ
ŶǾǽȸεļɫ֮һеɣҲǾƿ
ȷʵ˵Ⱥ˵мľƺڿʲôͬ߾ҵȨ֮⣬غſںţ죬άľƼƴҪǶӦĽ
ʾа
ǰ£רƹҵˣһȺΪĳ°Χؿ飬оʵںȤĳļ껪䡣
ڰﲼд֮ϵңȻûֹп飬˭Ҳ֪ŹٸµĴۣ֤·һһٷְǣˡ
ȸǴϵһֵĹңǿΧֹ֣ԱڣȴøۣøƤҲñٲССĺڰѶպǯεָףٸϸϸСͫףİ
ɡƽȡǽȸܷƽȵģС
éƽ˷ܵĽܣüͷʻ壬˵Щ˾Ϊ˿飿
ǰͷֲдúд˵ҪȡڱӵȨϣͬĻϷɮ֮ĻȨ
н飿δ̫˰ɣ
ȡУõͬԻϷȨ¶ֱһ߶ɵĹȡ
˵ȸĸżᣬЩɵ˻ĵĵزۼʶˣéƽϵĿЦЦԷǵĸо
ȵȣ㲻˵ƿǾ߹ײô£鶫ô˶̧ɣǶ˿ʼڤֽˣɥ𣿡
ŶпбȽϼһģʽҿǴ˵е̧׿顣
ÿطķ飬ȻźܴĲֹķףҺͰѩ棬ǿЩ˷źļʵǺܺ棬ǻԹҪйЩڤֽ̧׵ĶеõУ
ʵ̧׿ֻǽȸɫ֮һĽͷ⻹кܶ࣬رѡټڵ˵ʱֵĳ̶ȣ仹Ҫлʶġ
Ⱥʾʮ⣬мƥͷͷʿŹŹֹ֣һЩСͬɫʯңңȺǡ޵˵Щħʯ¼ǰӰȻ༭ţڰš
ţǷʲôطأ
ѩЩ棬޽Ͳ֪ȸۺħɾͣȷʵ࣬Խ۶ĵطԽԡڸش󹫹޴ľʯөĻÿڹ̶ʱ䲥ţѶȫͨǽȸΪصһǿ֤ݡ
ڽ˵ʱǿ⣬ųӰ棬þǰĻŵֱֳһ濴ʵһ濴żʱӰҺͰѩһʱ䶼˵
治ǽȸôܳħɾ͡
ɻԣȷʵкܾĸоڰﲼĶطֻҪбֽѾ֤ĻˮƽߣܰħȫӦһȴǽȸΪһǿ֤
ħ֮˹ҲӰɣ˹Ϊ˶ռиħھ;Ⱑֻ۾£˴ͨᣬĽͲɾͱޡ
ҿǰ޴ľʯөĻǽ뷨Գ񣬶ȴͻȻһŮӾ
㲻ޣôģ
׾ڹ·Ǳ޵ѩͬ޺׷ĵƾʿѧʱǶܣΪѲĹʶѺܶ࣬˵ĻҲ󣬵֮ǰȷʵû뵽ȻҲʶȸļߡ
ޱܹļŮߣһµŮһ˿ɫԲ˿Լǳɫ֣ȴһ׼򵥵ɫ㣬ŵ׸ֻ⴩˲ЬĴ翴£Ӧеഺ
ɶĴ磬ʵģȴۣ·𴵵Ƶϸ¼ĹӶˣһǡô۽ëϣһͷǳɫĶ̷ң΢ﶯһɵŮζҶ˲Ȥ
ݣز񲻴󣬹Ҳѹ֣޺
վһԣŮߺȵӵȻ˴ʶĹʽǵǰ״˵ĳֺܡ⡱Ľ顣
֣е죬ô￴
üͷȴ벻𰸡˵ûʶ޵ѣһ͵Ϊ˱ǲҪ鷳Щýܵ򽻵￴Ůأ
ޣôᵽģǹѲǵ׷ʲôأǽһͬͬûкһ𣿡
̵٣ҺͰֿһˣҶǺǣԼһСԼ֡
̵˳ָķվһԵˡѩĶѹúܵͣĿéƽҲûرע⣬ǿҵʱ򣬴ʧɫǿʲôµĹ
ԼԼ׶
㣡
ǲ̵̫һУҶʱһ¡ͷϣб߻ڲɷãָұӴɺôɧʱѾº󱨸ӣҹӣҲûܵЩö֮ҲˣڿϡǵĻ
Ϊõﳤʳ»Ӧýʿ֮Ϊȫ彫ʿĿģȫñֶΣŮ¶ݺºз²ŰΪūͲб˹ʲô֪֪ͬжڱߵ·ϣûиĸޣһбӦģ
֮ʿĶϣҲΪ˼һͱ̵ٵĳУȴѼ鱨ͣϾЩܣ飬Ҳܵһ˿ʳʵһǺιܶˣϸܵĵ飬ƴճЩۡ
ûйٸԴ̨ƾ֮ƶ׷鵽ֵزִǲ򵥣һܿĵ˲š
ѹ˵߱ȼ޿ײĳ̶ȿﲼ鱨ԱɱȲϰ
ﰵЦ̵ٿҾɱˣָǱסΪҵĹϵĲɷʧܺ󣬲ұı翪米ȸչ
ģ֪ΪʲôǺѣԭһ崺ı̬ͬ顣
ۿΧΧ۵Ⱥ࣬ͣȻ̵ȷʵŮһȴûȤһֱŮ˷СƢԵͷߣȥѰҽŴޱıûУ׷ٺУɢҲܰҳ
ȥʱҪ׷ȴһ˻ȥʾҪ̵ٶ׽
濪ҵˣô׾ͿǷծ⳥ǲֻʱûѡ
⣬һҪɹҪɹʿҿ̵ٱˣѼ鱨ֺã˵֪ٷԴõŻûǰ͸ȡϣڸոյȸǺкô
˼ҵĵͷҪľȡõһ鱨׾ͻᱻ׸
ҺͰѩ߳⣬ͷһéƽûиѩ˵һǶԼСȤҵͷʾͬ⣬ȴԲϼ޻ҲкͬĴ㣬ϴһʱǾӦණ
֮ǰҺͰѩҵõͶޡһ主ûʵǼõ꣬ȴǸոմ뿪ã˰ֵĽ;õӹ׶⡣
ס겻Ҫ̫࣬޻û֮ǰҺͰѩ˶ĻᣬͣͻȻһߣͷЦаȫ£ѩϷϼҵĲͼ
ͷϷ֮ǰϴ裬ӦŮͨ׼һϣѩӣͱȲ޵󵨣Ҳȡǿ̬ȣȻȡԧ칲ԡĻᡣ
ϾǳʱҵĽ̵ѩҲֲȤľͷˣÿһԡʱȻԡȫýһ룬ǻԸȴԡڵסģһɷЧŷʰ׾鼷һԲθͻϸԲΣ˿߾һ¡
ѩĺ߸ԣڳΪߵħʦĵĽԽԽ֣Ҫѹ˼ԡ裬ǷǳףȴϲұźˢһҲһ˵
彻ѩƺϲνġ齻ʱЩϲ£Ҳд󵨶ӦĽ⿪ԡǰ˫˶ѩ׵Ĵ鷿մĭ᲻صұĦ£ÿԶá
ʱͨʲô˵ֻҪ۾壬ܰѩССͺˣҼɫתͷҪëëţѩͻܾСðܿ˷һܰ¡
ʵҲǲ˽⣬ѾҸôΣҴԲѹ⣬ƨɶҸɵַ̣ȫ¼ûҲ̽ĵطѾô߹ϵʲôúߵأ
ȷʵ벻ͨ벻ͨӲȥ룬Ըŵ㣬ҽ֣ŮԵȷʵгɾ͸У˳ŮԱʣȻչǾһʻʢţҲһֵȴ֮㡣
Ѿ޵ҴԣͰѩӣ·ŪһɬһδڼֿϲţֽȻͬʹѾǧٴΣȴӲ롣
ιѩ׼ҡ
ԡûôرҼϴȴһ˹ԡվشǰ
شǰ޴ħڲӳֻ棬һʽļٰ죬ḻĿ棬ۻңѪڡ
ѩӳЩʹ⣬Ų硣ʶ͸ɫԡ͹µչ¶ţ岻ڶǿԲ˫ͲӯһյСҿڸȴ漴һĸоȡǶӰѩıӰͻȻоһɼį롭
ôˣ鲻𣿡
ѩļ¡ѩһЦЦı飬˼ҡطӣˣǡҡ
ҰյѩеѶϢȥҴû뵽һ㣬޺磬ѩʵǳ¶ʧȥ֮ûбѣûˡͬ͵ŮԼˣ˵ЩĻѩⷽһֱǹ¶ģȻʶ޺ֲȱǿ̵طϲãⷽİֱ
ͨȺ۵ұΪ̬˸Ťϰһ˵ѷգȥİѩôأס·޳֣ѩӦҲǳ¶ͬҲûѣʱôϰֹ¼ŵģ
ȸԺҾáطЩϤЩʦǲǰأ
԰ѩʣûжҡΪҾȸʱ򣬾֪Ŀܡ
ѩ˵ڹ·ޣڽȸѩľеϤҲûʲô֡ҼԲȸзգԼʧĹȥʣһֱҪ׷ѰǶμ䣬ܿв˵գԼ˭֣ȴȫС
δʱʱ̴̿ڷգһ㣬ѷչܿУ֮ǰҲðգڶ˵ţټѩʱɴûʲô˿ĿΣԻãҴ󵨵Ĵѩһͬǰȸһ취
㲻õģѣҲʦ㲢ǹµһ˵ġ
ҹѩǣСΪϲӨ͸ϣЦݡ
ǾһҰɣʧĹȥʦӦ㣬һҳ
ⷬŵӦúðѩеϲãΪ΢΢ſӣѩױݲ˵ʦá




¡˿ã

Ҷ԰ѩ׺òãһҲش⣬ǿı顢ҳεؿڶʱһɳҵ
ѩƨɳҡ
סǡ
˵˵úúõģ˴ѵʱͻȻ¶Ұްףƺðѩѽܣ¶㵵ı飬ȻԥȴҵĻſشĴϣſ塣
Уƨ̧һ㡣
ҿѩ˴֪׸еĸԣҲ裬ֻƿԡӴȿʼƸߣ¶ѩƨɡ
̵ְķΣҵఴ£ѹɱİԲΣ⣬ֱ۵Ĳһˡ
ͬĿѣģ˫˶Ĵ鷿ſµ̬HֱķʰҡƼ鲨ɫ˿ѷѩΣرǷ˼ϸ£ֿǼµĺ«ģ۵㡣
ϸϵĵӰĽ޵ϸüӣƵС죬ʺ͸׺˶ŰСϵһ˫˵ĿɰrƤѩ׽ޣϸ⻬ǰʼʵ壬۹ĺ룬ٰ⣬Χΰֳķۺɫ
ҲϵŰŷ˶ĺ飬Ū࣬ñ鷿ҡΣ۵ͻĴָʳָʮĴУҰ̾
׼Ҫˡ
ѩ˫ץסƨɣһͦȥšۡ죬⾥밢ѩڡ
ѽ
ԱǿҸоѩʹĽͻȻ룬ůĸȴ̲ĻԶʣʹѸתΪУÿͦһΣѩ֫Ťβ˦˿ɢƮ
ôſڴڣֻһɣħʦѩСʲô룿
Ҫ
̣ͦѩΰ꣬޸ؾһ컨ܣŲͣ⾥Χһ˿壬Բ׵ıԵһȦ޺ɫڰΰ⾥ºĿ
ʲôҿ㲻ͦио±ƨɵŮˣм˻ҡƨɱˮģһ㶼ö𣿡
ȷʵǿЦͨŮԵĸؾնǽխȣѩֲ̣ʱʳҩıʣƨڷɿȵںȻ۽֭Һůʪ壬ƽŮԵһҽյҲ۳罬˳˵Ľϴڵϣγһ̲ˮա
ûСǸ˼Ĳǡ
һĽѩҵҡͷ״ΣԼ֪Լ˵ʲô
ô˵أƨɳģŶʲôรͻȻѴƿô
סҪ
ڰѩķԣһӰѴڰѩŵľУǰٴγֲһƬտľ
ʵ¥㱾ߣӸµĽǶֱֶʲôѾ̳ɱ¶СŮ磬˵棬ڱؽߵİѩ̼Ѿ̫࣬æ˫סЩڵĿ⡣
òƣҵȻ˷ѣסƨɵ˫ǰһƣѩϰش˶ڲӡ˽ϵĲָڲϡ
𣿰סˣأƨɣЩȫ¶˿𣿺ǺǺǣ㿴㣬ˮô࣬Ѳʪ
ҪҪ
Ѿ¶ˣʲô취ʵ㲻õģͷûˣģǵһİ̽ˣʪʪӡӣһú֣⵽أƨɣ
Ҫ

ѩ߳ܵģҸѪţͦ⾥һǼǶֱûÿѩҡѩΣҾ͸еĳ汳ֱӿϡ
ˣҵҲ߽⣬ȫƾͣڶͣ˽ϵ֫Ϊģе˳һһɢ

ƣֻǿӲпѩı飬һĵ۵ѳֱĿУԸؾĳãðѩ˲ÿһͦǰ˫ſڲϡ
˳Ķ˫סѩķ˶鷿Ƕ34HֱĺΪյӸȴһ֮£ѩ˵ĸ߿ǵľѩ֭ϸϸļּһ϶ǣ硣
ҪҪ
ѩߵÿҪ޳ǿԼ֭ڲϣ췢̣æסؿڣֻһ˫סؿڣڲסæ޴룬ָҴض˼£ʧ㣬ֻҡΰβķݡ
õһ»ɾġʱ䷳£úö
ǡǵġ
ʶңѩҵĻڶ֫ÿһ㡣ڰѩ־۾еھҪʳˮְ㣬⾥ţǿҽխĸо˲еᾧڡ

һɳдﵽ߳ѩȫ̱ſǿǵĲױ£Ҳֻкβͻ
ʦ
ţһ𣿡
˼㣬ħʦѩȻǰѩมΪʲôұħʦԺʦ̬Ⱦͱأ
Ӹ߳ƽİѩһͬڴϣһ㱡㺹磬ؿڵʷһĨ쳱þòܼˣϸᶶ
ΪȤɣɾܻģҪھɵĶϿȤζӱѩħʦѩڸһͬŮˣоܺð
Ȼʵϻ衢̼Ĳ棬Ҫ͵ĻӾ͹ˡ
ڶ԰ѩͣڴſһ˫ԲȣԼͷ񾱵㺹Ӿ۵ļͷϸϸǣӻúз塣
šǡܴʲôʲôѩǰѩʦ㲻ҪšΪͶ˼ر
УèһɰУѩ۾ȴԹִԼ˼˵¶棬Ƹ׵飬Ѿɵٶȼȸо
ǣ˷ܵĻȸоУĳһطȴʼάű䣬ûŰѩĸ׶˷ܡ
ܱʲôѩȻǰѩ
ȷʵʹɺڰħʦմȾѪѩҲȻʱСŮıû̫仯Ҳȥһֱάȥ
ȻһǶʧļ䣬ܹάѩļظѩܹǰѩ
ҺܾûȥˣȴʼմΪûȥʧΪˣֻڰѩǰչ¶õ΢ЦЦжãڹ֮ĺڰж
ѩڴ˯ȥ뿪˷䣬һ¥ĸƹȥһ͵ļβƣá
ҵŮãҪ൱밢ѩĽȻԶ÷ǰƣҲл˯ɵȺãܲԼڻúͷ˯Լάѣ˵Ҳһ־
ħʦԣǿħȻҪӲɻȱû㹻ȥħǿħ\\ ҰȥʷϺܶǿĺڰʦЩõħͷΪһܸСߡ
ɱ˲һҪ󸫾޽ֻҪܶ׼ҪѪֻһϸϸļ룬ҲѾǳ㹻ͬĵʹһ紵Ʈϸ룬ֻҪҲС˸ʹۡ
Щұһ֪⣬һʵս࣬Щ򣬸֪һ㿿ɲԵħʦȻۻӴħԼȴٿزסû㹻ľǿ壬ȥԼӵеĳħӣͷ
һ㣬ҾԼĽŲȼǿԼľ뾫ǿΪħʦĲ֡
ʵһû֪ͬٻÿʹɵɱ¾ٻޱ࣬ԼҲ͸ٻޣǼȡѪ⾫ΪħɣǣҾȡȽɶħǿľԪ̱ԪһһǿܣȻü׳ȷʵ쾫棬ʮ㡣
ʺܸߣʮһңһħʦΪܴܹѸǿԼĻ᲻ãתħǿܣ±ıȻϵ˵ǰ桢̵·ܵһִյ㣬˭ߵ󣬲ĿԴɡ
٣һôԶ׼ģ밢ѩ޺ϻõʱԽԽӦݣǰֱ磬ͻŪΣԽԽѵóˣ˵ȷʵ֮ϲ
ʵһȵɱ¾ַЧϾħٻޣҷִɣŮмȡٻ޼ȡӵԪЧں屶ǣɱףҿԽŸսĻᣬνĵˡӶѪӶҵΪ԰ѩҲܺýðﲼɳļɱʹףͺܹˡ
ŮԪУôһĵطͻģԼ飬ɱİǺװƽΪһƱº鷳϶СҲûݵıɡãԲ򲻵ԣһŻǱõúá
һʽһ½ŦԼٰ죬ֶѾֱǰҲŦԼΪʵ
ŦԼǽȸĴǣҲξٰĵص֮һ֪һʽֱڶоٰ죬ೡ֮׶ٰһڱĹֻҪϵĽͨߣǰͷԲμӣǸֿԣܸٱ۵ĺ޶ÿס
̨ǰССľʯөĻͷӳйԤΣȺڻ׶ȻȸȫΪ񣬶ưҲ̸۴µػ⣬Ҹܵⳡ¶Խȸش塣
Ȼ֮䣬뵽һص⣬ӣдŸңμһʽһֱΪҪҵ񣬿ϸͷ־䣬񲢲ƺҪ³롣
٣Ц˰˵һʽ֣ҪħѧҲҪ൱ˮ׼Ҫ󶼺ܸߣˮ׼׷⣬ȥ
뵽⣬һҾҪһĪսͷŸոðưɵһഫɧǶǱȥֻȺһԸбӰǳɫС¶rҶߵСȹ£ɫ˿һ˫ȣڶΪΧȺĿĽ㡣
öЦȺҿŮЦҡҡͷйһͷĺ췢ڰ㱳ϣѩ죬Ļ⾰ʶʲôط
вɻ󣬿ǵŮӻӿˣóʲôȽħߣԶͨѶʱϤ䣬ȴҵļ䡣
ιʲôϢǺǺǣ㲻ںҿЦɣ
㵱ǮǩԼʱ򣬲Ǳ֤ÿ»ᰴʱϢ𣿡
ţѣҵȻǺͬЩծĵҲҪܽͻҵϼȥŶҼǵ֤ö԰ɣ
ûûĸ׺ҲڣһӿͣӸܻϢˡŶǺǺǣô˵ûпŵ˼มĸģ˵˵ôӣ¶Էǲǣһְ֡ҵмҡ
ʲô㲻ѱɧţǻȥ㹤ĵط£ˬ㻹ǮȥѽǮºǮûˡ
ȻЩܹܵǷծ⳥ֻҪһ٣԰ѽһλ壬㻹ʱС⡭ǺǣֿϹǲ֪ġ
Ҳδ̫ϢȥծӻҪΪǶħΪ
ǸޱӰͷ췢Ϊƽдźζı̾ʱǸħͨѶͻȻ塱ƺ˲岦˵Ůл˵ҲȻһ䣬еĲ֮ңҴˤ
ѽ¶̫ˣʱҪַһԶԶԣгϵʣһֻͭǮϢǮ⣬׬⡭
ǳǩԼɣԣֻʽҪӡˣ
ֻӣдŮ֣ǩ˵ֻӵģôõĽ飬ôẦأ
壬˳ָܵ˵ʱϲãһĻŭţ֪Ϊʲôҵıȴֻе⣬·оԼԼԼδ
ԼǰǱβƣҡΣþɢԤƷһӵĿƣһһ磬ĺ췢ߣһЦٻԸ˶ߡ
λ˧˧ĸ磬ܲ˼Һһأ
˲䣬Ҹе󱳱ƵĿʹ̣ǰͷɽƱ͵͵ұһ´Ĵָ¶΢Ц
ƱٸһأȻԱλСһˮ
һΪ÷ַ̼ŮҵȤɣһ˼ûУʱֻпЦķݡ
˼ô䵭ءǣļýʵˣòม
ûʲôر㵽ʲôҸö˵𣿡
ȻħթƭĿȻѶԷݿ˿ҳĴ磬Ȼ򣬵һɣǴӶܾ֮úǷʲôóԼ׵ĵ̬ԡ
һʱݿ˿żͷĻᣬŮħ޼ɵصаĶҡΪͬ¼ż̸ʱҲһڣάʽʹΣڶǲݿ˿Ц𣬾ǹҶ˿شҵ⡣
˵ʱ򣬲ҪǮĶ
仰Ұٷְͬ⣬ҶԼĿǰ״ܲ⣬֪ȥܲȡϐŮʱᷴҧһڣиǣûάѵжϣǳأ֪֪ʵʱǡ
ûʲô˧ҵĿͻҪ״ʱҪ߳һ°
ģҵԸû꣬üҵٰɣҲûûŮҪ»ӣɡ
ǺǺǣ˼ҺԼ꣬ǽǮٵǻ˵ҪٵĻ˧Щط߼ม
ǱˣЩط㺬ҺûչǮ
¶ǵ黰ѩ˿Ҫ㵽ضȥݿ˿ȴЦû֦Ҳ󷽵ظһǣĵգգۣҵЦеĴˣ޵˳һַ顣
٣µ֣һʽһһ죬εºܲѰ˽µĻᣬףǣǳӴУΣճ̶ȱߣʲôΣҪظС÷ᣬϧԸ
ɣ޺磬޺ûᣬ֪αȸһûк¡
˳ٷһϢβĳУһ˧Թɳ𣬺ǺǣǿһλԿСรúܰɣ
һˣҵĳǲ٣С˳ҵ벻һԿǵǡ
˵ݿ˿ͻȻҵƤһЦָһǳǳǣ˳ץס֣˵ЩʲôʱͻȻһѣǰģ壬ţ˱仯
ưȺɣ̸һʽػ⣬ǸɽƱڲӣڰ̨ǰ̨һѾơ
ǰķݿ˿֪ʲôʱʧˣҵԾһ˫աһ˫𪡢ġ˵֣
̧ͷéӰҶ棬񿴵ʲôܿµĶüëﶯоɫ̧ͷ΢΢ܡʵкܲõ롣
壬㼸ʱģ
ոջѩѾͷ˵һȾƣҾһ
һ𣿡
ţһ۾ǱƣճմҽһͻȻץסҵ֡
รǡûСûз֪ҵ˼
ûУʹУҲҪûУ
ֱ̫ӵĻشֻ棬˲һֳ嶯һԭʼĳ嶯
塭Բ𣬿ͻȻһɳ嶯ҡ㡭
͊ĳ嶯ҷǳףʵϣҲһ£ǲԵģΪ֮飬ӦҪǰԭʼ嶯ƣ;˵ҵ˼𣿡
ţҶǾͱ˷ʱ䣬ΪһӺ°ɡ
һҺéӰһ֣һȭֱǰɽƱϣĿһе֤˸ȥڵϣ°ĭ
ɣڵĸоˬġ




¡Ī֮ԩ

ݿ˿ͻĳ֣Īһ䣬ʵƽɻ
ƯСҪҸҵǲԣϾûгңͬҪԵˣƯСܺùӾ޺ֻҪĳƯǶ
һʽȴҾҪжʵȥLϣʡõӣ̱ǲǱ׼ԩͷ
Ŷ͊İɣµġ
éӰҽͣһʽÿһΣȫʮ˵ʮվֱڽȸڵĸнУʮվʮ󰴻ܹھͳܹھ
һʮųѾʮѾһ룬ڲŰ;㲻õ
éӰ˵ǹԵĴϲжڹģҪѡͷŪǻɹ⣬ûκ˸Ҷͷġ
ҲһΪϡⳡûʲôԣֻҪͨ߷ϹʣǸƾֶΣμӵ˶Ҫǩ״ÿĴ൱ˣȥйʱѡ֮ĵĲҼ¼˵ڹ򵥣ҲûʲôΥˡ
ιûиﲻȨôôˣͺɥҵ߹ᣬרŰҵ𣿡
ȸаһεµһΪȺùڲб̫࣬ͣˣǽȸ죬˹ȴŰ졣һ˲ŵľѻᣬΪ˳Զȸֻ죬ǵֹʱֻøİ˱Ƚϸ˱£ҪеԴ
éӰ˵ȻˡֿԴĹʹħħʦҲܽӱÿһĴߡħʦǶԼ켼ĵĽʦĦȭƣȡͷᡣ
ߣȺͺβ𣿡
ܰάסžٰһεĵޣǰһκʮ˵ʮжǮֵͷѹҲܲסͱһһεĹˡ
Ϊ˶Խи˽⣬ҺéӰһ׷߹ȥӰ¼ַ񲢷ÿطУڽȸħˮ׼ϸߣһЩҪ¶ֳӰӰ񱣴ħˮȡЩˮţͿ˽Ȿ״
Ǳľеص֮һȻѾ꣬ûԹͣȴԿħӰǰС
ûһ㼶׷ߣǲ׷߹ӰˮģŶΪ룬ţϾܵдڹͷۿӰƬ
٣طǱ¯Ǵ̺һ͊´ԼĺÿĶŰɡ
񾭲ӰƬʲôҪֱӴŮ㣬̺ô񣬸ټҲµ¥ȥ
Ӱ񲥷ųһϡŹ֣˵Ƿ˼쭷۵ļ޸٣ڱơ
񱼣֮ǰĻ棬ʵʵȴֻҲԽеΪԴЩħߵرǼǰɰ׹ܵһ֪˹ʦڲ
˵ʤȡȫ̵ٶȣҪʤɲǵһ족־ܰ쵽Ҫ챼۵յȾܹҴ浽յ㣬ԵĶֻ죬ȴıǮֻҪȸɵܵÿĶ֣ԼֻڹٶȣҲ졣
Уַ½еַǲʲôڡ롢ɻʯ֮İС˼һʹ޷ŵ硢ֱӷơġ
ร͊⼸һȻ񻥲ʶʵһⷵģַ˵нǰͷɫܳͻΧม
ǹˣȻս
вסӳĻ⡢⣬Ѫ⣬Ūҵ۾ҪˣҲñȥ֣ΪЩпʤģȻǿܵĳӣŶһһų֣ڻѾȥǵһţĳھȫʬˡ
͊㿴ף
ף½ĲɷûϣĿժͷ˷ʣоһϤĿݣϴηֱʱ˹üȻһͶøС
顭úõڣǲ˼顣
٣͊Сˣ͊μӴѾǵһΣȥùھΪ۸𣿡
٣ǱܸĿĹ֮ӣʲôһ뷽մõߣҲŲϲСӣҲûˡ
Ӱ񲥷ŵĹУЩԸУ¶㱳޳ȵŮɣҲĿĽ㣬мòرɫģҺéӰҪһɱһ濴ŮƨȣҲǴһ֣еĿŵеġͿŮˡ
뿪׷߹ʱҶһʽ˽һ˽⣬ҲһЩͷԼĳЩֶռƣʵʩϲף
ˣ壬мˣⳡĽʲôֻǸ߶ôɣܹصߡħʦ֮ͣЩƷӦúпͷŶԡ
ร˵ûȷʵǷŽƷҼǵñĽƷǡ
éӰҪ˵ֵһͷͻȻɧʲô˳ܹǸӰƺǸˡ
壬Ǳߺʲô˳֪ʲôģ
ӺǸˣȻˣȻͶͱġ
Ŷ˶ŵȺ׳ʲôͶͱ𣿲ػŵɣ
Ů׷Ӣ۾ǲܹûռˣǵŮԽԽȴֻͷߣƬ̶
㣬Լ׶
λСص㣬ʲôְֲҸ˶ŵĪԼܹġ
ҶԻ͵ŮûøУڻ͵Ů߸о˵һ컹ڴָұŮߣƻҸոտ¼˷顣
壬ҪˣԼŰɣǶ׳̫ȻͲ٣̫ûҽƨɿġ
ιֻ͊߰һսǸеˣʱԹ۰
ʲô˰ͲҺͷһֱ˳ǲǣ
ˣк޹գ޳ܣͻڽͷЩ㻹𣿡
ûֻǴ뿪ϴɾƨɣһűּɡ
͊ûйϵǣϵҡ
ΪĪĿ֮Ҵʧ˿Ļᣬʮ󺺸Χ
ҵһУжٴֱһȺ󺺸ΧĳأʵҲˣα˰ΧȴҾеŹ֡
ﲻԶǴ֣Щ¸ϳ֣ڣҲ֮飬ÿ˲ò棬ԴҲڲǶǱߵëһͲˡ
ߣֶصƣȻǿţеŵ
λӢס֣һԡ
ڷͻ֮ǰȻɱ¾ķһǸúƽʿ
ҺŮûйϵƽľǹжӣǿץȥּ鵽γϣ¾ԹԣǾò԰ԱƨߣºЦͣշѡ
͊⡭
ʲô⣿ҪĹľߴ磬׼Цɡ
ȻҾͻķһ׷ƽĿģȴòԷĻӦʵϣȺҵĻ֮󣬾ȻȻŭʹΪ޳ܣΪضʮ˲㰢ǵ޼ơǳЦ׷һŮӵĶڡӢ۾ĺǣ֮ƺתˡ
Ҫ̵ٸղĶ̵ȴֲϣߵԽԽ֡
Ķֲϣ˵ǿģȺ󺺿ܲмŮӶֻ֣ҿȹжӸǷᣬǾȻһк˫ȭȺػʯѱ֮ȫ׵ĺ֡
ģȴң۸ħʦ
аħʦδغ۸һŶյħʦˤb
׼ȭƣ㣬ֲ죬һȭüգվȭεۣҵķȴڵʱ֣һѰдϽ׵İֱۣʱâһ
«ΣâǼȭĴĺȴԼֱ۷С
ҡҵ֣
ֱô
ظҲûãʲôħ
Աߵͬ龪̲ѣղű˫Ǽۣȫ˹ı仯ʧȥ֪ãҽӲӣȥ۷ǷĻƽֱֱۡۡ
ǴӼֵЩֱȷʵǰúܣǿԼֱ۱Ѫ޸о˱صĽָоͻֲܿǵЩһƴûظģһһ飬ʥ͹âסţ⡢Ĳλȴ޺תʱһеЪ˹̵ʵǺ
ûõģ׵ʯɽħǴ½ٳһٴΡһǧλظҲǽⲻʶȤģҹһȥ򡭡
ƶʦֵϵħ⿪ˣΪһͿڽȸУߵش֪㿪ʲôˣǡ

ҿɲ˵Լж˲𣬽ȸ֮Իө֮⣬һ֪֮еģֻǺܺ棬뿴Ⱥͺ¿ܰôѡ
㡭ôᡭ
ף𾪵ĽôôСŶ˵ǲǴȺͺǾͺ¿νëͺûһö
ҶĳߣƺȲְ¶ľ֣Ʊͺ¿ôᱻϳʵڱ¶̫
С͵ͷΪͷ£һͷһ֪Ϊ֣е׷ŮˣܲÿǰɣͷҲˣ˵ϰԳƶɮ±ϲԳƶɮҲͰˣȻظĻǲƴţǰ⵱̻𣿻±˲Ǹɺеģ
˵һʵڻС˵־ĲоǺˬ
ҳŪȺеʱéӰȫȻ˱Ϊҹƽкã̵ٿҵһ˿ͬҲʱֺһͷתάŵӵ̬ȡ
Ȼ֪Ծᣬ⿪ƶɮʦֵеѵ¡
ʲô𣿴˺ֱ¶ǿףҪ˶𣿹Ҳ¸㣬ĽǺˣͷֻɫٶ࣬ҾҲŲʲôˡ
ô˵ţȴʼ۹۲ΧȺмȻΪ˶Ŀ֮ǰ뿪ԺȰûõĩrսƺ࣬ˣŪֵµĹȴӲֻǸ㲻ԼʵԲűһסʵҪѪսϵ񣬷һ˶ʮûлʤġ
ٻʤǰٷְ٣ƵʹúԴսʱ»ڣȺôҲµһɣɱʮͺ¿൱أûˣˣ磬Լ£ŵԼˣǾ벻ˡ
Ժ񹬵Ľףʵô˵׵ˣǸǳǿĴħͷƾֲϹһ⹦ףеɽͣ˵Ѫ컯ʴѪ⣬ڲǳ˺дء
ħͷȴʧ٣ŹҲʧƻշת䷨֣֮Ϊʱб̲Ĺߡ׽ܣӴֻܽһ㣬ʱСĹξܹγʹΣʮСʱҲȻʧˣˣ࣬Щһȵ𴩾鷳ˡ
׼ֱ۽ĺ˳ԼʦЩŵƨȴͻȻһųС
ӷ𡣡
̺Ժ˵ͷɲʱÿﶼһƬհףʧȥʶҲʧأòѹȴǰһѴежһͺͷߣüĿЦǿס
ͺ¿òˣո¶һֿɲ򵥣аǴȺѧûмʮΪʩչȻǴȺǾᣬȻȺͺĳˡ
ӷСʩֱúܰ벻¸꣬ŵ˫˼䣬ϹѵãСʩӦû׾ƣԡգա
Ϻеı²СһͰҵĵϸֵµĹǲףÿһաͰһнֱ۽⣬ǿɲħ⣬һ֣ͻ˼Ѫ⣬еĽ⣬õǡô书ǿ
ЩͺȻŸм֮飬ȴΣһͷȵѿҵԿ϶֡
ԭǴȺĴʦȻڿ˵ҪҪĸҪħһ鷳ͻȥʦʦǺЦ
˵ʹǳŭĿӣЦúܺͰϺȴסǣһзţһǺʲʩ񡣴Ⱥ³һһݣ࣬һ֮˰㣬ܿȴϺеҾȻǶéӰ
éʩüˣҴһ𣬲֪Ѷʮü˷ĺϲ
ܹݼʦéӰҲǲʤϲδ֪λ޺ɺã
éӰȥְȸĵƾʿཻĪ棬ϵĺвΪ棬Էţǳһ
ȺıУһ쵼ǡֱĿǰɡġֱִŻһмͬޣȴֱͬϵɮſࡢգǴȺ֮µ޺书ȸߣҲִȨ벻һȸҪ
˫н飬ͺ˵Ⱥ뾻ңȺƺҲڿʦǰ˵ΪҪ׷ҸŮֻʵصǣ˥ȥ
Ϊ鵽ͽ뵽Щвһˣʦһţ˵ҪȺܶһУ̡
޺磬޺ûᣬҵȻҪܾģéӰҵܣ˵Ժöʺϲι۷£лػιۣͲǿ뵽ȴĽҲˣʦһסǵȥ·ȻҪǿ
Уʲô˼ڽȸпԹ˵𣿱Ա߻һжӣٲ·ˡ
ӷ𣬳˲ڿСʩǣʦƳϵѪش󣬱ѽͼ񴫲ȸ֮ڣȫѰЭ顣
һ仰Ȼ֪йŹ֣ȴô벻ô⡣ͺڷ鵺ϣô㶼ںŮͷϣ£ΪҪЭ飿
ãпǺΪǿʼ鱨ˣȺͺ¿ȥ
ͺգҶͽͽͰҲûУοȺڻһαӵƵԵʲôѩұȥЭ飬ûھͱ˸ɵˡ
ȥǿ϶ģȴңΪʱ˵ʲô˼Ҷȥ˵󣬻ֵֻ¼¡ͺдȺ޺֮һ£϶ǳöĵ̣ȻٻҲжʤ㡣
ʤҲˣʤˣͺҸɵ͵ԶʵıӴϴҲϴˡ
éӰʹ˸ɫһӡϺȻĿ࣬ȴǳ侲ܿʶéӰͼͺһ˱΢Ц飬ҡͷ
СʩֻҪƶɮһͬȥЭ飬ƶɮ͵ˮʯǰȫӱ棬Ӹܽ⣬ӵ
ϺУҺܶѱȥЭǰҲ֧ػ಻ĻУȷʵܽ⣬ҵӾͲһڿʲôְɣ
ӦҵĽл֧ƿնͶڿʦǰ磬ҺéӰ˺롣
ڸոձȻޣһ¥ȻӿƯһ˵ǰ
ôϺУҵİˣҪЭ飬ͨɡ




ڰ¡

ĵƾʿİͽȺϵʵ٣˵һѲƷ˫毺õĳȡǸ̵ͦΣӢѲƷ£Ϊ۵ĸ˱־¾ϹӶϵó˭
ʦϳʦֶŮǲ죬Ҫ˵һȥⳡףȴڳѲļӣʾԼΪѲһ£ʦţҲ˿ƫ˽ȷҵʵ֮ǰҪҵȫɡ
˵ҲеȺĺ󱲣Ҳ㿰οˡ
ʦʵڲǸˣãǿҽߣֻҪ³ŵӦȥ֮񹬽;ͿɡƷ˵ңȴжʾ⣬Žƣÿʦֶ䣬һ
ȻұȺϣ϶粨⣬ս¡֮ǰҪʵʲһ޵ʦһõĲԶ֣͸սԳĿǰʵ
ͬҲٸ꣬ʹĶǴȺ似ʦ곤һ˼ʮΪһͽѹ·磬ۻƾƵ˻ַŸ֣Ҳ϶ʹħ
ȥ޺˲߽˿һһħɱ˳䲻⣬Ҫǿ˫ֺ̥ϻһӦݣǿУֻʣһˣ似ɱţΪǷȱϣñ׾η׻ǿʦأˡ
׾񶼲ءǾõ汾³ɡ
˶û֣ᵯһָ󣬵޶ȴǷİţ˲ͱˡ
Ѫ䡤аԹ񻯣
·صаٿʱ״̬޵һԹҲ˲䱩һצӿ˱֮ǰǿⱶƿʦĲƣ״νһ
ù򡭡ף
ʦԵ־ϲΪ޺ܹͣи弶Ѿѵÿɹ󣬳ʾѣʦҪڶʮǰӵеһܹʹһצһָ˺֮Ȼϲ
޳ħа̬·˵˵Ŀսʿ˭˶òףʦΪ߻ħҪƷȥƣȴȫȻ֪ҵĿĽټѪʣ޳ɹаڵĺڰʹ硣
ʦ书ߣվҲֻǵĳ̶ȣһ˫൱ֻǿ似ȴûʲô仯ܿͱʦ㣬ɮ۴䷭𲽽޵ȭצס
٣лᣬȺϳ˹Ŷǡ
ʦһƻӳһ㾧Өʥ⣬Ȼħʥѹϵħѧáȥֻ֪ϵħơģУȻһȺѧҪڴɱһ⡱֣ÿһƻһǽһʥӡ˵Ľ··󶯵ã־͸
һ㣬ڿʦرԣϢƳþòɢ·ʮӡϣٻֻ޵аʵ̫ǿʦȻܿӡռϷ磬ֻҪ¶һ˿϶ʱ⵽޷ˣ볹ƷޣͱҪȫһ
ʦֶΪѣȴû㹻似仯ϣΪϧڵʦôһ£֮ɵĵʦˡ
ΪһסޣʦԤһ䤱ģղź޵һֽ֣ȻĲСǵʮָӡľƣһɹɳ纣Хŭΰϯ˷ҫ۵ʥձȫͬΪһ޺Ƶӡ
κιħҴδʲôħܹɢôǿҵĹϢޱʥĹ·ֹ޾͸һкڰаɲǼͷһƬƽҪ˳ɲ£ƽ
ֶһ㣬ѵ۸ʧˡ
éƽҶҼʱѹнң̫ǰڶΰš
ϸðǴȺĵһѧƣ
ƣȺ񹦣ٴţ˵ƽħаȫ׿ھ˲ǧ֮ѣ˾ͿƶȹˣתΣΪܹĿƣȷʵĪ۸ٵڣǱ߾Ͳˡ
ҵĵڶŴ޶ڣĳֲʼõʥȻҫۣȴһɺѷɫıϢʹʥ֮£ڸǲסǹɱľâиʥ϶죬һһ͸ΪһССǰࡣ
⡭
ʦԣ¹˲δ㣬һΧ죬һƺȻȥ
ʽ֣
߲֮£Ȼ仯Բ֮ڵĿռ·ʧ岻ܿƵƮȥһƣͳĿĴҵһ̺ޱñһƷֻϧƷȴ˸գ
ۻƾΣҫ۷УһӯٻӰɣ˿ʧӰ죬裬ռи鶯˳һӸٴܷɹ
߲ʷҫ£ԼԿ޵Ӣˣſ˱ϸĳϣĻƷΣһ˫ָ񻯳צ˰޵⺷ģѾŮսʿǿİ޻״̬
һл״أ̫󣬼ʹõƶҲҪ޻ȫܣõжЧ
·ӦҵΣѩӵıâƺ⣬·˵һԶĻΣƻõУųѪӱ
ͬǰĹϴ˵εȻѪʹÿһ˵Ѫսÿһ˵Ρ
εһʽһˣ

ʹУⱻи֧飬Ѫʦĺײһǽ絽һƬѪ죬һ֮˵òᣬӡ̵ģϵĴɫ
⡢ǡ顤Ρ
ʧŶߵ˿޵ʽȻ԰ս䣬ֵĽһضУĿĵбѪƣǵͷתҵε
ǿȴû㹻似ϣȱΪҲ֪֪ȴƣһ᱿ӣУȥիɣ
ֳεԾéƽǰƮƮݣվӢ˲Խ׳һ˵ĿʦҲֻ֪Ѷˡ
ʦֶ޳εСʩӦҪԵ飬Ͳӱܣȫټ㲻Լڴϴ粽УӦõ͡
˴ˣռϷ磬ͲҪһЩԼ͵£ڹ֮еˣȻҲҪѣԾͰڳǫ̬Ϻк򣬸ӣ뿪
ڿʦͷ뿪ʱ򣬷һĲҪһȥűͻȻܹһֻڱ
ٵﰵвΪ˵öԳ֣ǡ
δֹųֵİѩЩʦײţǷŸɮֽýݣЩһͷԽǰŷ˶УϺʱǱʲε¸Ϊ̡
˵̬ħʦĴ磬߿ܲЭװ磬ÿʦƬ̵󣬲ĿƮ˰ѩݣȴȻһȵľ㵽
ħΪʲô㡭
ΪտĸɮųȻܲѰѩһŵ
仯̫ͻȻܹзӦ֮ǰʦͷɿȥʱǾ򵽣ǰȸһọܻ́Ԥд̼ܶ࡭
һսˣҪ֣εȴԵúܸӣǧͷø
ǰѩǷ棬ҴͬȸԤϵεķһ˵ѩ߽ʱ棬Ⱥֵ߱ɮ£ĿҲ⣬ҲԼļƻҪʵʩȻʦһȴѰζ
ʥŮΪαħʦǰϳѩǵĻѩĳ̲ܣֵϸϸȥ׷顣
ѩҲһӿʦķӦУöԷӦϵ֪ʧĹȥʦѿڶĻȴֹͷʹԺһֱᣬճյط㡣
޺ܹİѩΣҲûѯʹۿⳡ䶷ĸ롣̸սɷǸ˧кӣҿ佱ԴʱЦտǸʦСѧ
ϢѾȥˣ͸鱨ȥһ飬ôһ¡
͸Ѳֲ鵽ļѶΪ磬֮ǱߴϢ˵һǰʧٵƳ֤ʵҾ֤ڳĿһеԼ׶ӥӣٿǵʱйԼ׶ĴţƳֺ֮ԴȺոָҪҵ˻ȥ顣
ϢŴȥ˴ȺħаԵ֪ƳӥɵǷǳߣҪ׳ͼ飬ȫͨ䡣
ҿǷ
ҵ˵ţȴ²һԵʡͺ˵ĻҲΪ˳ʵȨһףôܻþᣬҽȺ֮ǰظɵʡ֤˵Ļ
٣ɵҵô࣬һһŶӣʲôʱֵͺ¿ǴŶǶװ˶ǻеǾԲͺϵġ
ԽŽȸû죬Ҫűͨ𣿼Ȼ鷳ѾҲٶһ׮ˣιŮУΪʲô׷ģ
̵ٵı鿴ܳƺҲΪǱҸɵ鱨ṩΪӡʵͺˣҪһҸɵҲǻãƫʲôûŲҪڹ
ЯҩУмڱ˿ڹʱ򼫾Чֻ֮ɷ˵ĺ֢ûʱоƽȰ˵̵ṩ鱨ôЩҩлóˡ
̵ٵ˵ȸ󣬾ͶԾ֯е߶ȤΪо޴֯͸ܵܿعܣ򲻹ܴŵŶ󶼻ʧ
ۣⷬΪԼһΪĴǵȻ˫̸ͳи׷龻ĻֻǵĿǮ򣬵һĸٺһЩΪ֪£мʾ
ҸԤδĻᣬоף˵ҪԸᡣ׵ķʽǺӮñĽƷйأûú˵ͷңȻһֱ׷ˡ
̵ħˮĵӰ֤ʵһ㣬˵ս֯˽½оȻִȸĹڽȸڵƣʵʲô⣬Щл˽ŵ׷̵٣ҪЩӰӦһЩѰԵʡ
һһ򷽣ʲô֪𣿡
̵ҡͷ˵ǲ֪ϾֻЩǳ书ܸһ֣õ鱨Ҳޣܲ鵽Ѿܲ˼ˡȻȴһ뷨˵һᣬôһ᲻Ǻأľɮڶô£ʹ˳ˣŪˣǻߺħں֡
оЩħЫ޹֣ڶ鵺Ҳ뾻໥νľ𣬲һǱеĳЩоҲδ֪ȴ
ᡢᡢһʽ⼸ƺ޹ϵ£ȴǣһҽȸ֮ǰԤϲ¡ӣҪμһʽͷǣ浽ܸӵᡣ
ˣѩҼǵӦö˵ȸԺսܹӦͲҪոܳʲô֪֪ôΣգ
ŰѩǺʶŮˣȻ˵Ķû׵ִһʲôԵʡ
ΪʦսʱҸоǿҵĲգΪǻΣաǣһֱսҲŷֲգǸϺеϡ뾯Բ߳ǡ벻
ˣ
ħǿɮ»ʦϵħʦŸǿԤУرֻش¼ϣԤ֪ӦرǿҡѩѪڣʹǧߣ˵вӦǾ;Ҳ˵ǸӦգȴ˼Ҵϲ
ðɣұ϶ĳЩ˵ȷʵһֶһֿѡ
ҾȻһֿԡ֮ȫͻıңҪһͻ˫ìܣʲôԿʦָЧʦΪһȥҷ֣£ЩʵֻҪȥ·ϷɵͷϣȺ֮û޺ÿܣָʹɱҡ
ˣݷҲҪӣʦǧ°
źǧ֪ҾԼʱѾصطʦǷֱ̣Ȼùôֻ֪ʦƳصػصطֶ棬ȫѪ˿ڣһ仰˵ָָֻϵ˺ۣԲŹˡ
͸鱨ֻ֪ܵЩ֮񹬵ɮȴ֪Ͱ׵ĿʦȥѪ׻ܵ飬˷ͻһѪծȫͷϣǽȸڵɮ±Ҫ׷ףһľרС飬ҪǼ
٣ֶ̫ﲼ췢˵֪ػģεѪǾϢҲƫ̻һᾡŬϣҪǧУοʦ֮顣
ߣ侮ʯ˻ұͳҺܶ࣬ں༸ҷƨ˶Ҹʱ֧ңǲǹ¡
˵ˣող鵽鱨֧Ү
ӣ梻÷ʱ򹫿֧ң̫ˣǵﲻңΣǱĴôô³ç
ǣǺᣡ˵Ůڶʾİȫܵᱣ˭ҶϯһëὫϧһѪ
ϯ˭
ֶ
éƽ̾˿ЦЦңһҵļɫ㰡
ӽ˵ݿ˿ԤȫУŸոյִȸǾ鷳ϣ뿪һ㣬ǧָĴǸܺõĥᣬֻҪͨЩ飬ǵʵĻ벻һ㡭ڿײĵԤװˡ
ߣҲŲô׾䣬ͺб¾ͷ߼β㵽ѣǲꡣ
˵úܺƣʵƱǿǿǼʵҲû취ŭĽȸȫΪСӵڶ쿪ʼǾͿʼ͵͵زأֻҪһй©٣϶Ѫս
һ⾭顣书ٸߡ緢ĸ֣Ǹĺ֣һѾ֮ǰðй顣˵ǣޱǸó׷ٵרҵ˲ţҪ䣬ҲֺϷéƽķḻ㹻ʱȥⳡ׽ԲϷ
ǰ죬ѩľǺܺãûܹȵʦǳźǹÿһԤǿ֮˹еʹֻܿԼȥӦһ棬޵Ǳֵ˸߲ңϲεЭǶܸ׷٣ȫȻ˵ӡ
ϣǲһСõ꣬ݶܹ׷ߵɧţ޺ҶڷУ̸˿ʦ
ʦҺܺรܺЦеģǰָҺͺ书ȻĻ᲻࣬Һϲม
𣿵ˣҿôİ
ΪǺһ𰡣ֻҪԼһÿ춼˵ԼҸʱ䶼Ļʱ䱯أ
Цúܻ䣬һ˫ѩҾ飬ȷʵһҸеСŮˡֻϧף˵ߵÿһ춼ã˵ߵÿһ̶˴顭
ޣллӣϣӵԼԼ˼롣
ɫܾ˶ֱ壬ұһ룬ӦҪҵϲΪ֣ҪԼ˼룬ܹôһ죬ҡ
ĿɣƶǶ֪Щִġ˼롱˵棬ҪȴȻһƣһˬʵĳЦ
ãԼֵң˾ӣĳ壬㲻ǴеѪ֡
ЦУʾ⣬ľűƿǰȸĵһӺȻͳǵǰʱ򣬸񣬷ΥӰӳǵ




ʮ

飺

½һ꽣Ȼѣϵ׽飿ֳǿɽӻȻܺãһ뵽ͷͺҿ£Ȼȸ㿪ȺĶĿʵѣ顢Ҫҡһ㰡Ȼ¾ͻᱻʦˣ
СȺﲻûԸԲԼһû뵽崿ŮãɣϷơ


һ¡

Ĳ֮ʵںܶ࣬ݿ˿ĪŰݷãþûķ飬֪
鲻ǸˣϾųɾŵļֵֵýύʦѣȨѡһϣԶüˣֱͨС
ܾòˣѣҿԽȥҸλվڷſ˵ƺ֡
õķӣȸ֪жύȻڳΪѣܳҰѷſڣȸĴԶŶΪɱɡԱ㡣
еĳţЦزһĳʱ䣬ٴ꣬ķɸʤӢ信ź˵ĴţǵĿrû彣ÿһɢνɡ
Ϊ졢صľ񣬲ŭÿǶȶиɻȸŮʿƱѡŵһˡ
ʦãܾòˡ
ע⵽ޣкͬʱһ˫۾·еֱޣ˴ȷ״̬
Ϊߵ½޿Ӣĵ󣬽ҿӪļڱϣܵаѪӰŮˣһͷҰԵĴޣӦر񣬵ĽĿɨϣӦΣ˶һֻ̼Ĵèָצڿۣ˲սԤ״̬
ȣ
óʧأһָḧ޺󾱣ǰŴèı㣬วǽ֬ļ޶ԣ趨µָƴĽ壬˲ϣޱѱޱ̬Ȼһ̵ɱ̡
ԡķֻһ˿ʳ°ڸǹΣ֣׻ĸ顢ϸСɢǻԸ˫Ļ۳ȣ覣Ҫ档
ֱ壬̰ڱɫȴڿһľԿ޵״ʹ罣˷һỳǸС
һƺʲôߣͺЦϣ˼ͣ΢Ц˵
֮ǰ˵ʦвֶƯĵʦʦϦΪǣңڿʦõ״λҲ԰ġ
Ул˵ҹɱֻܲ̽ɣ
У
Ŵûйϸִ㵱飬û˼ᣬͼʤ׷
ѵȽϲҽ㷽飿
ãС
ҹĲ֮ͣһûк£ҲȻΪ˱ʾ⣬ҷͻȻûжֵ˼ҲЩͷˣҪʲôʱأ
˵壬žǷ˿̵ĸоӢݺὭźֱ˰Զĸоɣ׼һΪͻΪЩ֦ĩᶯŭΪܿϲϾʹ˵Ҷʡµöࡣ
ʦ飬޹ءȻҲ˵ȫ޹ϵվµɱ֡
ҲΪʱľ鿴һǳҡʵˡǽȸĸԣȺڳʦö֡
˶Իĺôˣһ仰˵ֱ˵˴˶˷ʱȥҷ黹һҪϢʦδ
ʵʦ˶飬ȷʵǷǳΣգһԲţպġţиڸ÷Ժ˿ʦһҶʦڰ޺֮󣬾ʦϢɢʦԲŵ鱨һΪüƣ㡭
һҲƳڰ󣬶԰ɣģȺһȺյͺ޹ϰնŹ
仰̫ԣ޷Ц޸ָͷҵļЦ˵ϰա
ǹܽ޷ǰѩһô࡭͵͵Цɡ
УʦȻûǵȻûг̺æɲԳͨЩͱͺ¿ͽѥһǣ
ԼԼղҲ˵ˣʦ飬ҲȫΣοʦѪδˣҪ壬ҺҶʦܵݺ㲻һӸ׷ܣ͸ǺͬõĻˡ
в𣿺ٺ٣ҡףȵȣո˵ʦʦҪģ
һͬСɣѾϣôǵŴͺҲһ֪֮٣ɱֿܺܿͻˡ
ͬ𣿲ܣȻҺͷ鲻һ·ˣ˵ıԣظòܳΪһˣֱΣҪһͼıȨȴǾ޿ܣԡɣòҺһɣ
Լôˣɫ̫ÿʲô鲻𣿡
Уû˵һЩйʦĴţ˵ʵ
ɫԱ䣬֪ԼһûȴֱʵظǣȷʵһЩԣ˵Լʦ֯ᣬͼ߶ᣬŶԿĻȨȻԼ¶꣬Զʦ˽⣬ԸԼʦһĻȱĴ¸ɮЩž޹ء
֤Լ۾ƺϿҵı֤
ô׼ĹٷŵŲŵù
ϵ飬ǵһŲž֣ȷŷ鲻ǻˣҲ˵ѣһǸԣʶ˲滵ϣҲһԣ
ŵùĳ⣬ŲǷ׶ĻɡǰܶΪһ䡰ѵҲẦ𡱾͸㵽ͷ­ѪǱ˸ˣΪЩ飬ҲرСģοӴĻͺ⡣
Σ书ǿֹ㣬ʹܺúⲻǶһŻһ뵽Ҿչ¶Ц뷽̸һЩеûģĬĬʱ䣬Ĭֵǧһ󼸲ŵ΢ƷҲˬЦ˳
Сģ
ɫ죬޵ķӦȴ졣˴йķգҹһԣԼ帲סңΪ赲ΣգţһҵûȻǰһѴǿıƹһһ䣬Ϊ˱ⱬը˼޹ÿһ׵ھӲϼͷᣬֱµ˵á
л似ȺĴлͺĴ̿ûԣлз˱սΣ£ܹ§ôһǧĵСһķ۳ȹһԲ̵֡
뿪֮ϣðѩۻսٶȾЩԹѪԺħкôԻսסޣսգڰ͵͵࿴ѩս˳ҲŪ壬ȰѩʰˣҲһС߳סԲƨɵȿʪϺôһ顣
ʱ̣ʱķӦͺܿ죬ҵֲ̽ŵ¡ϣ˫־͹סҲӣͶ뻳ɵѩ˿ʳǰѹĻζ
ۣôģǹּ갡
éӰľԶע⣬ѩѾ̵ٻϣȫбϣҵҪĿɱڣǷص㣬ѹӦòء
鲻һϯ֣ѩħҷɣ̼뵲˵˰ٶشЩħǰںеļ۸񲢲ˣһӲЧֻɫԼӰ˷ɴܹ
ÿ죬߶죬ѩӰӰһΣȻӭ̿ͣȥƱЩ̿ͻҪ࣬һӾǰᾢȻŷ䣬Ѫʬ䡣
Լҡɲԡ
ƳһֻۣԾԾԣ˫ָյýѱɱ¾棬̼˸µԭʼȥɱһ󣬶вӰ졣
ȥɣҪʹð޻ĵϮ
ǻûСţ֮ҪҺúһม
ƿշ֮ǰһǣкĿȴĵ۲˲ŵĹʹ٣ЩƲסԼӦ
ַӦʵں⣬ĳǶ˵ȴ̿ȺϮء
ҺӸˣ᲻᲻Ծ̤ǸȦӣɻа
£һûжԷǴзӦʵ֤һǸ˰
ݷҵעصǰս̿ȺĿа˾ŸӲ֣սһػСǷǳ㹻r˵вߣڴɱݱϾͬڰսûħʦһɫ֣Ȼȴô޺ͷĶ֣Ӿͱ䣬ʹΪҷڿʣûܻڡ
еŹְǵ̲ôͰɣɱʵޣڷû뿪ʱ֣϶ݾߣһĴǣб³ʱͺı
ҴӲСÿһˣǱž䣬侲ǣͬΣñһΣҶԵ˵ʵɣ뵽Ŀܲԣǳҷܵ˵˲䣬㡣
ͬһʱ䣬޺ͷֱһˣн˫˫׼ףһָڣ
ڵжµİʵ٣ҵĵָԭս񣬶ȻԹаɱƣָצУȻ⣬ֺ׵ػ˵ʺѪںҹп졣
ƺû뵽ʩ֣ǰĻ˲ʡ¶صʵrԭԤϮֶΣҲ;ϣؿ̿͵ɲǼŤһ䶯ۣɲ˼ĽǶȴ̳һ׶
׶ǰɱרõķѪ׶ʹ˲Ѿݳְ;£޺ܾܿͱһ׶С˵òᣬȷʵרҵֵӦͣȻŤļɣȴͨɱ߻ļɣЩεħӦþֻС
ҵĲ֤ʵ鱾ҪµǸ̿ͣѣڷȵʱһ棬лŶ룬ʽϮɱȷʵͨԷѴߵõʾȻͷմǧ˶ͬʱȫڡ
ʮö˷Ҷ｣ֻһطУߵĿܡֱЩ｣ڵϣγ˷磬˲ŨڱηӰԼһЩԻõ޺һ޶ˮϵ޿ȡ֤
µ̾
֧µĺڰӣڰɱ̽¹ϳɼȻ½˿̸ȻȸȻң֮ǰҲ벻ǻ˴󵨡
ңˮϵħԹҷȻбЩֻɱ󣬾û̫á｣ɵ˲䣬ʮͷģʬƿս٣̾ʩ̷о񲻴һЩڰħ޵ֱ̾ɱ
ͬһʱ䣬֮ͬǰĶһͬŷ˺֮ʩش֤صһ꽣͡
ħʿ֣ƺ̾ڰѩ顢޵֮£ЩѾʧȥ߻ֻ̾һ£ԼԼĿڡ
̾Ӱȥ٣ԼҲһʹڲըҩһǵըǣǺżˮѸܽ⣬ǰ󲻹ºд̿Ⱥʧ·Ǵδ
ԼҪǸû뵽ӣ
û⣬Уһ׷Ϊδ̿ͻҲʰģҪСС׷߼źΣգöǵʵеš
ŶҲûС
Ҫúӱ㲻˵ѣ۾Ѿ㣬С
ϣһκܳɹ˽»ȻԼʦףҲŵһͺ̾Ϊܹȸ׷ͷɱǣʱǵٻر
֮⣬ҲΪȫ԰һµصأϵƺһȺŮţڽѲǲУ֮һͬжй©٣һ֮ȫƶУȷжɣĿǰΰȫˡ
ùںͷ׷ᣬҲҪĵֻҪдͼİǾһ¡
뿪֮ǰ۹ѩɻֺʲô˵ڣѩȻû⵽΢񣬵ȴûӹҵ۾
ѵ빴ҵĽǵȻܣȻڿ崺ǡڽ̽³ɳ꣬ǿɱ
ʦδĳЩϢܴȥǸֹı飬Ϳʦѩʱ־Ī֮ͬҸô̽һѩĳ¡
ҪᲢףǡţһ㶯Ҫ̫֮
ڡη顱£Ҹ˳ֱ̬ȣɷ齲áص壬ϡݡѹͿܶȻסп𣬺ο󣿷ǴȺͺ̳ļһһŲģֻĿǰҲȷʵҪһЩᣬȥӴӣȡ磬ȻĿǰ״̬Ҫжȷʵкܴ⡣
Ϊһ㣬뷽鱣磬пܼ׷پѻҲԸðա
ѩЩ˶ֵʱûз׷ٵʬƳ棿
ˣЩȫþ⣬޷׷١
ţĳ̶޿ɻɣʹõˮϵҲûȷʵǺ̾ðġ
ٴȷϣҰյطֺȷʵǱȸĿľųɾδȻ鷢չѽ޿ֲޣһкʵ˵һᣬһ治жԣϾûзΪвɵĵһҲǣ벻ǵ潻֡
һλǰ˵ǮҪԣǳҪùˣңҪǰǷҵĶȫ³ȥϡ壬˵£˵㣬ʲô
ึ񡭡ղͻϮڲﻭ֪ĸһǽȵҵͷѹͰˮе¡Ŷ񡭡
ȵȣ˵дĺڲѰУΪʲôڲﻭأ
ΪѩѾͷ̵ڸڵԡϴ裬ЦЦаҲĽֱͣе񣬰͵ҸŮĲһߵԵȥȻ󡭡öİˡ
--------------------ǲ̾ȸǶƵӣȻЭ飬֣ìͷָ򱾴εһʽҪ׼˽⣬лȡ
֮ǰֻ׷߹Ѷۿ¼¼ͨҪȡѶͲ㣬ЩȫڷͷϣҲҪѼֻҪÿоϸһݾͳɣϾҲǱµĴţãȫӮñܲоϡ
ģǿϣȻԼΪΪ˽𣿿ôЦô鰡
Ѽ鱨ĿǰĿĶǰȥȺá
ȸڹרŵɮѧڹϵħҽѧЧʣԴȺŮǣҲǽȸҽԱҪԴÿ궼дͯŮȣԴеķʽͶѧУѧѧҽѧħҵҵյѧʱԣ൱ʱĶʵϰ
ʵϰܶ࣬Ƿ׼ҵӻɮ£ܾͱȥֻ·ɱд֣ΪɮЩrӪӵĽᣬͨŮᶼǽҽơһЩչ桢СèС̫̫·֮ϸ幤
ǴȺͽĪȨ棬а취ȺŮŮȺжܣҵ˽⣬ЩԼʮŮᣬǱȲŸոɸصѧԺбҵַɵһӣʸϵı
ڽɣЩŮĴϽͷżƬͷסЬ࣬ǹͬӰ㣬éӰǺεˣǴżȻǲʱᵽ㣬ϸ֫ڿҡڵģܹƲɫ۷£Ǻε׻۵ഺ塣·Ǽ죬ȴǰɢ⣬éӰƵƵ֣ÿĿڱ˴пͬЦ⡣





ڶ¡

ϵˣǹŵѪһ˶ţþ͵ڶˡΪǵ밲ȫ˵ڣųɵĽ˶ţڡ
һȺ٣˵˥ģ֮Ҳ˲ô롣ޱͳţЩⴳºôţ˵ԶЩСðɳݵĴʦ㣬СȸƵΧֻ֨֨Һܺ棬ڵ޾úĿ⣬ڿЩδӴ˵崿Сӡ
ޣѩ͵ö࣬ϲͬ飬һȺõСѾͷϵĸԺܺϵԺһѩӦÿ˵ǵĵˡ
ԼĹ۲죬һƬ֮ƺЩЩСǣ޷ֳƶ밢ѩദôһ˿ңÿҿһܸоǲһȺˣһȺһֻ
Щ⣬ѩǵǰˣֲ߽౾ͲΪӦԼƽƽǸŵľ飬ǻл˵˻϶Ӷ󣬼ʹǽȸҲ⡣
鷳Ѿͷ磬һ㣬㽫еʹˡ
ԹһУ㣬Щʦ̣ͽ
б޺ͰѩéӰǰؼˣҪڷ￴ݣ϶ûԣԣǾûױݳȥ
ǲϢٵרңԼһݸİļéӰҲϽһ˫칤ĵ֣ǵ棬һƤƤߡȥǴϱЭİ绯ױĹ˸𣬲˵ҪȥɢéӰȴݵԱĿţ޼ɵҷǳ졣
壬޿ָ֣ߵȥ
ǺĴ̿ͣϲŻͷǹ컯գҲŲ¡
Ŀǰͨ㲻¡
ͨŶӣ㻹ǲǵãǽ׷߹
Ҫ׷߹ȡԴʹ鱨ԱЭͱʽȥעŶӣǼԱϱҡޡéӰͰѩ򱻵ǼΪУ޺ҶʹñѩǵǼǡڵ֣éӰ˵ֲΪҪԣǼǵֺǡ
ɡŷ״ʱ֪н𣿡
ֶһƷж첻βģͻɱͨ£׼ҲӦõġ
ϣ˵ǻȡʤ޻˵Ҳͷ˵ߺŵĲ͹ݣص
ʢѾţһȫɴߣӴɫƤűͻķ̣ηʼӲ֮Ƥ֮ãǳڣ˵̺綾ÿһⶼжʣһСģڲʱ򱻸˿ڣʹ˱ϣôѶ
һ綾Ĵ㣬ʦǵȴܳΪʣʦǰѾ綾мҩϣʱİܰѶȫγͷΪζľȫѾζƤȥʳֻڵ˵ǰ
ҺéӰرոȴһ͵ǰ໨ʢͰѩ֭ŨζֱǶˣǽʳָ󶯣˲ζٳͬһº󾫻ķḻУɺ֫ٺֱһʣɿʳḶ́һöС߳
ֶɣ̤أƼʳ꣬Ǹǵม
ȷʵܣӦò˰ɣʵ˵׻˶Ǯ̫ߵĻһ¿׼ϰʬ˳ԼҲװȥ
һٴͣ
éӰֳѵõĺʵϣл֮⣬Ҳһң˵һƷڱܳո쵽˸ѣǮ˳Է
ûġվݼˣǶʮٳŲýˣȻ
ƺ֮ʣƺڱԹʲôҲԼĸʿ̸ɡÿһְֲͬҵԼᣬд飬Ѱͬʱְҵ治ôЩɫȡþ⡣
ʶȵķ֮Ҳ۵ȽĻ⣬ΪһʽǣĺĻ໥ۣЩ֮࣬éӰҪעߵС£硭Ůˡ
ʲô˼
ȻǸ˼ߵŮ˺ܶΪʦûע⵽ѩѾͷʲô
ǱЩСúȥõڿŮӶɨزҩҩô֣Ǳʹİ
鲻ֻһ밡ѩѾͷǹúܿûЩСѧЩʲôม
õĺڰħʦЩֻèµСãѧЩʲô
ѧЩİǹħĳЩСѾͷǺʺϵʦأ˵ǡȾ𣿡
ҿԼı鲢ÿʹѾΪڰϵĴħʦѩȴûзɺڰȵͷֻ붼û룬ֻǵıȥ
بŲħ򣬽ΪϰڰݣնữΪʹعʱ򣬷ݿ˿Ѿ԰ѩʩºڰ䣬ͼʥϴİѩųⷴӦʹ٣̺ԹڰħԶԶʱųⷴӦֻΪңʹǰٱǿ
ðѩʱ仯ȶģǷݿ˿ǽȸѩĹ磬Σձ࣬ҷݿ˿һʡ
˼УԱһĿ˸̸ۣ˵Զó׵࣬ҵע⡣˵ǰһ̴Զﺣ⣬½ŵˣϴһգǵ·ȥߣǱظϻشϣųںշתˣźѺū۹˺óһʱ䣬Ϊɨ𣬵Իع
˵ԶóǸ߷հ
½ĵˣóʲôӰ
ãЩҴߵ˵ƺǸŹߵİӣٺ٣˵½ϵɽء
ȤĻ⣬Ȼ߷Ÿ߻ȥ½ó׵ķȻߣܹõӦҲܾ޴ɣɱо֤һ½ɮµ֣Ȼܹڻҵ׷ջ񰡡
ҪһйغȤʱת̸ƣ˿ѹ˵˹ūǰ췢󱩶˺ôӣ൱أʰóƸõļл۸쭣ȽԺú׬һƱ
ͨľƹݲ¥˵ͲʲôҪ鱨⼸ѹ˵⣬ҹٲᳬʱϢͻڳﴫֻʱţȻʱҪͶʽȥռƷѾ̫٣Ц⼸˻˵ɷ£һ㶼ûеĴ㡣
ϢȴΪãҳéӰʹ˸ɫҪ취ϢѩĶ
-------------------------ڽȸڣӣҵĵһǿԮҲ籩¶Ĺϵ鷳Ĺϣûίз飬޵ĹܵһܱŴӣ֪ƽٵȴĻ
ӣĻӦúܿ죬ҪǾ⣬ҲбʾҽŶӵĸཻĪ棬λʦ̫ߵۿһεˣҪҷġ
ӣ˵ŵùɣŵù鲻Ү
ҾúΪӣμҵʣʶ˵۹뿴½Ƕ֮ѶҸе棬浽װ͵ĴС㣬Գŵ֤Ӧǲãķſʼÿһ񣬻ǵõĵһ죬éӰܣͰҸһ
壬˵Ǹõķǣ
ոû˵һΡ¾
ʦ̫
ǰʲôôӦã
ҾҪãҲǸòСãȥߵۿãĲ²⣬ʵ̧̫ˡ
λʦ̫ӣ뷽֮УҪڻǵ٣Ӧе⣬Щ˲ѺãƽʱܵԶԶѵ˵һ䡣ʵڷǳ֮ãΪҲĶ˿ܼ궼޷ǿάలµĶݺƽһͻȴȼ˻ҩ
ǰѩСǵ˽½Ϊų֣һɴС£ش⵱͵ѧȺؼĴ£һ粨޳˵飬ŴӦѴϱȴС߶һ䡣
ħԴĶȡ֮⣬ҫϣҪ¡
仰˭˵ǲԶѩܵЩӰ죬ȴ˫ŭ⣬㱻éӰˡ
ֶۣ㶼̰˼˵򹷿ˣĸĸ걻˴ˣ޶𣿡
ûʲô˵ģƱޣޱҰѱñ۸
ĸ걻۸һ㶼ӣ㲻һ£˵ùȥҪҪ˵ЩСá֪ģֻҪϼʱһ޷ˡ
éӰüŪ۵ЦǼ黬֮ǰҲΣֻҹⲻش䴦ڲǽҵȻ΢΢ЦûشôķһĲ㬶ȥ
ֶ踺أǸ˰
壬ôŵĻھȡ壬ǸãðҲ嶪ȥ氢ѩʱ˵ѩҲм㰡
éӰңҲéӰЩֻ΢ƣǷɢעС
ʵϣѾ˶ֻһéӰڽУԶಿһʱ䣬¡г𱨳ȴûӦԺõ
-------------------------࡭š
ҹĻʹڳݲĺ죬ҷػ죬Ѿʱˡ
ҾƽһԼħʼǣ˼Ϊķаѩ޵ĽʼǵʱҲһǰһӣڷһǣȻ޹ſϥǰֵ¡
࡭࡭̡̰
࣬˱Ӳͦ⾥⻥Ħм⾥ǰˣմĭǺӽ⿪רſ̷ޣѾſ߿ʱۡϢҲԹᣬǸѱĿڽż
ʹΪħļ̳ˣһϲ˳ȻһЩƳˣȴ£ˣʱĿ̷ҲһֱάӲͦӲȻɵĿӲУҵ۹ⶼ鱾ϣȫûطһۣûеõһָޣҲ꣬ĵظ̷
ȥⱾǰѩĹǸóֵ̹İѩҲһúܺãкĿ༼ɣֻǣѩϾǸʹѱҲԼĸ޶ȣԵҵõߺ󣬾ͰЩ̷ˡ
Ϊ趨˸ȥӲϵ˼ǣ޾ͱһͷԭʼĸޣʣֱܣѪĿԾҺĿ
ԺߵĿ̶ȴǰߣ֮ɡ
׷žҺζޣ롰ӨԴͷӴʱȶԲҪ˵ʱıڴ˵ʱ䣬ͷǵСĸèϲεذ⾥ڿУר˱̷
šռ¼ϵʹεĳй˼ɡ
ˣûʶ˵Ҳ
ҵĿ鱾ȵĸоȴҷɢעÿ⾥ǰˣޱǿҵĿУȼŭΣӿŷġ
ûаĿתȥȻΪæоĶڱʼϣҪɣȴΪڵı鲢ÿҳϡרĶѱĿ̷Ҫ˵ʲôȱǾǻǵĿͱ飬һޣȤԡ
Ǻεһ£ǰôȣҰ˸ȥعʵòȫԭʼôһģ
оðˡ̬ڽޣ
鱾֮ǰ˵лֲ˸İֵһָҰ鱾£ǰ޵һ˫ˮ˸ģ˳࣬һһڵϺɫ⹽ʱգ۾԰иŴ
ܹ԰úܺð׼𣿡
ḧ޵Ľ𷢣ʶȤؼӿ˶ָջţ˫裬ʱҲͷչȥɦ˵⹽һͷصؾƣһ۵ȥ
ȫ˼Ѿ׼ˣǸСӾԼڽ
𣿺ùԣԸ¹Ȼûд
š࡭Ұɣһֱһֱڵȴġ
˱޴ŷɽĿˮĳѪ⾥ԽԽͦûãǼҵ䡣ҵƺУš๾ࡱ޷·ڳζļ𣬰ľ̰ȫȥ
޻൱һ£ΪִнҪơ
ߣһȺãΪԼ˲ǰɣʼһҪǸۣ
˲ңһҧһڣο˼ҶͷˣҧһڣҪʹʹ
ûжéӰ˵ԼĴ㣬ʵϣ޷ȥŪЩµСáЩԱдСǣķ䣬У˧һ塢պյӢÿ˶ż񿴴׽
ޱǸͬ԰֣ʱ£ţСԣһŮ㽵СöȫΪԼΪӢʦһβĽɰ
̹˵֪Ϊʲô͵Ůʲô֮ͻ˷ܵԴΣ˴ҩЩʾǸܵаɣȻˣҾʹ󷢴ȱһ±ЬףΪлĿкˡ
ŶʮŮԣ۳ӵ᲻㣬ʣµĴʮ굽ʮ꣬Ȼÿô֣޸ƣҪȸ㶨һ
ֽݣ˵ǸҺţ귽ʮߵ崿Сǧ𣬺Լᣬ״εĶá
˸ŮͬһֱŮ˽İٺ㣬ֻɫ̫ûͷֲҰѩ䣬ʼûʵаȴҴûᡣ
ʱ䣬ȻԼķ⣬СĴŷ͵Ƴľֻ룬ǸСſԼϥϣɫ£ֱָ̽ɼشͷİɴͱʵȥ£۵ķη˹ˮ˵Ů鶯
ɰСԹԣһζѣôʹùİܳʦ㻹кܶණҪ㡣
ʦʦ㣬ݿֵҪˣĺðŶ
ݵһ޵ָͷĥزŮ۵ķɫذݺύޣص꼷ѹһ¾ʹݺ߳
µСãڱµĶȫʧزľҲһƬۺɫͷɮñ䣬¶һͷĺ췢ڶƮ
С˶۾ѩθʣʦָʪⶴзɿ룬ط󡢹󡱵죬ѹý
޵ָͷзִ磬ûй룬ƿŮ࣬ȴѾŮ޷ܣС糱ˮѸӿһһֱ˲ûһʶ
Сҡѩһһ¶ȫûͣٵ˼ּӽһָָʳָһʪĻȫСʦȥ
ûãǾ߲ͣŤĽͻȻֱͦͦŮкҵغź
ʦʦ㡭ͣͣһ¡ˡˡ
ʱ΢üΪȴԱøãȴоģӿ˶ţѩξҡӲѩƨɼȻɳһҺһƬ
ܵ߳ķݣġѽһûֻʹŴ˫۽ףֹסҶһȳȻΰ㷴żⶼֱͦţ̵ø߸ߵƨֽ쭳֭Һʪ˻ɫ£˳ŷһء
ݵʧ֮󣬾ȫʣʲôҩЧ͸֧С˶ҲްŮϴҲŽ룬ԤҪúѾĴ⡣




¡Ϸ

ҵУÿ˶һ룬ŮˣȨӲͬҽ׵ūȴƵƵͷڵµгŮԼ룬ͨŮҪߣŮԵְۣҵͬͨŮߡŮħʦ̳ۣ붼ߵˣ˶ãԴȺŮᣬҲƯļǮ
ȺԭǸŵŮָ崿룬Ⱥ֮еı°֮ϿԱֻҲƷȻʹֱǱΣȴܴ󣬱Ͼ̫֮ΪԲֻѡ
éӰҽħЩСãȷʵȤǸɫħûӵɫЩСøˣһºȺеĴƱسǰҳƤɡ˵ǶǸ󣬱ļǣӰ죬㵽˹ȫ
°ӣһܣϷؼ°ӣϵĿСҪȺ崿Сã練ƣҪҲɣ£ҪֳƲΣǾҪѪ׼޳ҴĵƣҿɺϷ롣
ȥЩĽСʦãӵĽΪ֮ڻ룬ЩСֻ֮ΪԼĴŮ׸İʦ㣬뵽ԼǱ޸ʹͯꡣ
ʹǵʦ׷ȻȥޱʧĵƾʿӲɽЩȵСûΪ飬ӡУʧŮ˱ʧҪڽܣ׾ͿԴ»СС»ޣĵҲ׾ٵңˡ
ɸ¥ƽҵоһ̤ʱֻĸл£һܸɵܣһȴǴȺСǣǴУ򿴵ЩθڵĹͷҴֻȤûиϴġ
ҽ뷿Ѿѷɮµޣѩۺ󾱵һָȷڵһµĴݲȻűߣҰѷ硣
úãȥٽ㡣
ҿ佱޼Ŀת´ϵĳ塣
ŵĸǧһۣ͹£Բ̬Сȴ൱鷿ӯ˶ԲָȴӲͦҡΣһ˫СƤƵֹ嶥ɫ΢죬ǳУʻһöѣ̬
ڵСѾͷƽЩʲôͦãٺ٣æĦһ£ᷢøá
һסݵ飬ḧ޺۵һںס˱ҧһȴ£޳ȣȸ̽ʪ͸Ļָ˳ʱ糺췼ѹϮСȼʥȡ
ݱϢأɫ죬Ȼڻ˯УȴѾʼҵ˷Ӧ󻬣Ҳ˷ʱ䣬ѷݵһֻ̧𣬿ڼϣȴšһŵĴŮȣһͦݺͱ˽ȥ
ԪըƣСý߳۵崿ᣬվûѹֻǷһƵı
ʦ㣬۰۰˼ѿˡ
µʹߣŮҴĳɾ͸УҲԸʱȴֱٻͽ׵棬ָ͵Ů촽˳Һ£ֻЩ򣬻˯еŮ˷Ӧ
ͨľУĻ㣬ǲס̽Ļ⹽Ƕһѩ׵ȵ߶⻬¡ͦĽƨɣŶ뱻ͦӭϡܿûÿһ룬ʹƺߣӦԵ
ֻҪ֣ôרͿˣѾСΪ˵ͰðŷЩСáжɣһ֮⣬ҲΪΪڽСõĴԪڵܼа
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼԴŮΪǣȡǵԷӣ
֮Ҹо̣ƬƤķ·ƣȻԼǸĳЩĻͼڣĺڰռ֣ޱأűߵ޶Ӧز
ٻ޳̸֣Ӧݻһɱ֮͸˵ĽϴֱͣȵĺɢɵḶ́ժԪĻرֱ͸߿С
۾˹ȴҰ鵱УرסңŤŻԲƨɣȻʹһŷݵͣȷ̫ᷢǰƶس鶯
ȼĻҩߣлŮζСãഺһֻ±ۣϸŤŤȥͨ죬٣ǿֱȫ类Ƶģһɹɵӿһһˣ糱ˮ
ʲôоٸҡ
Ҷţɿֱ֣סĴøЧķסrŮ˫Ƚҵ۵İҡڲͣʹ⾥ø룬䳩ޱȣˬ
ʮ˷ܵȫ壬պϼƬμӭϣѩźԲĸ첲סҼ򣬱ס촽ͣƽУȴЧʹҼ˷ܡ
ѹ£ݿҰŤҡΣ⾥ĳѣܽصۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽ŲͣȻŮȴѾ»ٸޡ
ʦ㣬ʦ㡭Сúָͷȣóม
ǹ׵ĳޣΪ˻Ƴһۣʵ߿¹ԵһЦʾƵļţСõʪůзɿ룬ײ۰׻Բѩ飬ҵֱε
ʱһңҾɵԪ㣬ȥǽ棬׸һ潫ãһԤҪ䣬ⷽζеѾ˹ڴؿҡ
Ҳһ͸ɣ
Һ緢Ȼ޵ĽϣĶȴҪ죬ȺУܿڱܣζȫȥһζϴ©
˵ʵƽ޿Ķ⿴ʱ򼫶Цݣ·֣ǻǺܴ̼ʳһֱ顣
귭֮ٻ޵ӰʧʰƺһҵĹҰ񽻸ޣԼ뿪
ֻǣոԹۿǽŵޣƺǺˮļҸһҪƺ󣬾ͱ߽⿪Լ·ӣ˴߰ۻŮ漴һ𣬷·βƵĴߡ
Ұϣͷ̾˵Ŵʥְߵ䣬޾ҹз쿪
-------------------------ҹȥʰϵһлλãûκ˷״Ҳûκ״Ը˷֡Ҫ˵ʲôı䣬ǹȥ챾ܲ޵ķݣȻͬİ·ֻԶشк֨֨СѾͷ򻻳ף֮⣬һ糣
ڳҵϵҲͣصȻûоεһϸָȫ޷ӣȴñԤиá
ѲƷޣͺǸӢУڸԵĴ磬Ʒζ󣬿ȥȫһ˹ģ̸¸ŵĹ꣬˧д˵У˷飬ȫ֪Ůеż
ֻǣûɷżڲֻһտǣûпԳ֮ΪĶһʣҲ趨õ̬ΪϲŮǣ׷ĶǾˮ£ҾͳһȺݺݺ࣬ߴתŵõһһ΢ЦȻͿԻϲϰ졣
Ļ龰Ҳ֪Цã߸ô̾áòϣ淢䡰ޣõı²éӰ֮£ȥ紳ǲҲ
ппִ֮ԼΣһβһβصҾһβһβسԡҹ˾ޱǰһǵ֮û
뿪УǰŦѾֻ¶ȥˡ
ҽǰŦҲǽȸ֪ǣһУӣҲԼҪǰôᡣ
ӣҪʸһ⡭
ӣԼͬʱҲһ⡣ʵʱ򣬿ұߵľ룬ҵԴƵģŭգʵȴܹŹ֡
ɶũٿƣⲻүүµǱֲͼҷŵȥˣ
ɣļǵ
׶Ȼʧޣͷȴ˵үүĳðޣѼñǱũٿƣүү֮һǵͷͼƬ̣СʱҺϲȥӣһЩÿҪʲôʲô޻໷͸СǿµĶΡ
׷ߵ۹⵹ȥ䣬ǱֲͼʲôҪ˵ʲôر𣬾βүүԼֲ֪ʶүү㼣㼰⣬ҲһЩ½Ļţ˵вûʲôصĶ
ӣԶ޽ȸҾûʲô˼ٿ飬԰ǱӷţʮͲڲִټ𣬹żǵá
ʼЩϹҲ֪˵ҲҲǹҵͷͨҲܻȥңô죿
ӣΪλǱֲͼ˷˼£ǱˣһΪӣҾͲΪôɣֻŬܵƬΣòײŻǱǱ˺˷棬⻻־ķƤ󣬺үү
֪ӶУȷʵǺܿЦҰѶϢתӣϣܹﵽӣʱңȻ뵽鱳Σȴ벻µǣ˴۸ӣϵԶ
Ʋ̸һƽƽִŦûܵκ̲ѣ׾ٵؽ˳ǡ
Ŧȴʪļ౩꣬ڽʯ͡Ȼǡοḻʢľĺ޻ᡢףǽȸϷĹҵũҵ򣬿ʱѾã߶صķ顣ڼΪ֮ʿéӰǵһ̿ʼæΪǽܡ
Ļҵ฻ִͳǾʿֵĵأ;糡һ֮ǣߣǺúһһรȷʵˣϧ
éӰÿ£ļ껪ʢǰ԰ƵĹοǰ˻ỻ޵ĻѤߣμӼ껪װ磬ھٰ껪ڼ䣬ŦڵǴŻĹǣ֣飬һλ֮ม
ľȷʵǴ˴ʿ֮磬Ϊ˲μӼ껪Ϊ˹ͽڱؾе
Ŧڼ֮ʼĿǰǷ״̬˵ȳ룬͸Ů̵ٵĹϵŪ˲ɷ֤а취һۡ
ڿԿ
Թۿأ󻹿ʵʿѩ֮˷ܵˣȲسҵӣ裬˵ÿҪ
֮ǰҺéӰоһʽͬǰۣûʲôӦѩȴԵ²ҪҴȥ͸ֽӡղһѾȺþˡ
ȥҪʲô
һֱƣһʽʲôº˶෴أıʼΪѪỴ̄²Ϊ֮ı˻ȡھұʹøֶΣȺڵķѡָΪʧأʱսֶ֮ôʺϰѩ
һİѩԵ÷ǳʧͷ̽ԣûԤڵĶ
ףôôûŮɰʧม
Ůɣ
ǰңֻҪͻкܶƯƯŮɣźԸе·֦չϸỵ̄ŮУʦϲȥִԺ֣˼һֱڴ˵
ȡȿȡţ˵ʦôϲȥԺҲȥֵطѾܾˣǸӼҺˡ
һ˵һݺݵéӰס͵͵Цǰͷ̵٣ǻعͷһۣ˵о˵Ĳм޵ȴϲ羴ЩƽʱߵСһ
ߣӵŮˣΪԼж˲𣬵һ˹ӵһϴʱҲһ߿лڲڵó⸱
ѩǻʧˣΪûʽʼﻹŮɣһЩɿม
ȰοʧİѩָԶܵɲͬҰ۶ɳܵѡǩrЩܵԶϢվ๤Ա׼ȴԤΪϢվѡָװ
ЩľٴѩעǿŮɵźһİ̬
éӰûѩЩʲôҪŮɣһҼľƵ꣬Ҫж١ιҪʵĶʳ𣿡
Ȼʳˣֲʲôܣ̵֪ʷŷ֪ʸո·ǸҲ֪һʽǰ󽱣ִȸ˲֪ģҲôҪ顣
ҹҹæŸŮˣûʱȥɲԣ㳤þһආС²˭죿һҲģǲǲˣɾֱ˵֪֪ھв㲻ɣһֵŸɣٵת
ƵһֻֿͣéӰ޻֮һ΢ϰһɫ԰ף߳Ͻ߿ֵش˵
ҪһгͷûɣСÿ»вϰѣԼ׬ô٣ͷôߣϰǧҪңҵʹãҡҲʧȥݹġ
ôĺ̫Ϸ˵£˲ĿҲòðéӰԴֹԽԽˬؿɫݡ
˼ղ̫ˬˣƷǡ
ͭƽһʴ߻ǡѪħаѪ˵ħĳŹңɱһͷŰľ޴ħǣ伹ǾĥɣսֽܱߵԣÿնɱһˣͻʴĻ뾫Ѫɱ˵һ߶ΣյĽ
ýǮ۵һƷ䱦ڵȼϣѾASļƷȻֻţⳡúܣҲ˷ڴͷ
аѪһƷ䱦ȥǱƽŵģδ᲻֪Ϊʲôر񣬲ӱƷˮƽԽַӿǷ˹ҵҪȡƽʧķȦ

էȦ֮Ҳһһǰǽڣ벻δĽƷȻᳶʥ䱦
ʥǻߵȼ䱦ܹʥǽΪ׷˸߳ɾͣû֪ʥᷢʲô£ʥȷݶû֪
ʥ֮ȡֻ쾵ն֮УѾȷϵѾǲĹУȦ
Ҳȷʥ֮һ
Ȧ˼壬ֱϵȦ书ܲÿγ֣ʷϵսʱ¼ҲŴĿƲ书ܱȻսնһ㣬ݺ޵СɱľԵõġ֮
¼УȦϴγڻأǰĺڰʱڣʤ¼󣬾ʹʷʧȴ벻εĴݹǷҲʾŴоҶң½սʱأ
ʹ̼ˣȻʥԸⳡҶȤˣǣӦûбʥ߽׵䱦ƾѾǷȦǽơѵһʥ
ǣéӰô˵ȴֺݵı飬˵֧֧ᡣ
ĳֽǶǱʥ߼ĶٶĳһС˵ûδĽƽǡģͽ䱦ǧģ׷ѹĸ߼۱˵еĵ
ǡʲô
ݵĴ֮ٴγéӰĲӿҡŭƵĶʣ޹Ĳֻ꣬ε̯ƽ֡
ãǡ˵еģ͆




¡ʿ

ν䱦ûй̶壬ҲһޣϣֻҪĳһˡĳһģг֮ΪƷͿ˵䱦
ģͣɹƷڽȸ̻СڶģƷУȷʵҲĳЩģͣΪղؼƷ߼ۺ󣬱۰ٱĴ˵ƷֻǳԼ˹ҵʦ֣֮ħҲԳΪ߼䱦Ķ
ô˵䱦ֵҲƫͣ׷߹ÿ䱦Ŀ¼УӲ䱦CϵĵȼĺüǮȴԶԶҫ֤ɾ͡ǣ˵еĵȴ˱һĽƽδ̫˼ˡ
ǿɱ
ûС
úܾɣ
ҲûС
ǲͷʲôرͼ˽˷ƣ
ӦҲûУֻһͨģ͡
ʲôûСãǿɲңΪʲôһͨͨģͣȴʥаѪ󣬱˽ƴ󽱣
͸˵Ҳ֪
ʹéƽĺҲǶ˵̸̵֪ṩ˵ܡ
ɮǵ̸˵ҪδύûпǾǳҪ׾ܲĳƷ֮УӵǷǳ˵ùȥȡƽѶߣǸʲôֹ̫ԣô᲻̫עĿ˵㣿˵ƽֻ۷ɢжע⣬Ͼֻǲĳþͷ
ô׷鱨ðɣǰװױˡôúǣһЩ鷳Ķֻ鷳鱨ȻĪԼ˵浹ù֡
䴦̵ɫ䣬Ҫ磬վŭתͷȥ
֮ǵע⽹תƵϡ簢ѩԣûŮʵźʽǲⳡҪ㣬ܽԳѡֲ࣬ǿ۽硣
һԲĹ涨ֻиԴųܣûϸ涨Բ廨šֹ죬ҪʤҪԭ򣬾ǿᣬһᳵһӶԴܹĸ١
Щʱչ۲ĳɹĶԴϿɴַΪ࣬ﶯħѵĻе
ﶯһԱ֮ǰǿԻݣֻҪǰͷųܵĶУǹϵ쳵˲ãҲùھ
Ŀǰǿڹķ飬μӳʹﶯĳƥѪɫһӣźͷĻƽڸֻܵϷ۵糸⾰󲻵Ϊȸֵĳʤ
ħԳħ壬ĿĳǺħٻħޣٶȻǶʩߵԪͺܴ󣬶ʩ߳ҪʩħҪżʻټ϶ߵãħֻ볡Ȼճ
ͨʹħĳ֣˹ʦǵľ飬ǶħĸӦΪҲͨгʻħ˹ʦͳʻսǰͷȮ濪·ͷһɵսźֱײΪĿĻ档
е˼壬Իеɶҩ֮ļ㡣еȶȴҪ෽ĸϼû൱ĹҵߵȽʦǸٵһ࣬Ҫס
Ŀǰϵļһɫǰͷܵ￰㣬ȴʲôϡлɫǰ˽㱪ȫޡ
ҪڱжȵִյǱҪԶԴǲеģֻпҲǲУĳЩ޵ĴѱŵƨʹĳִֻЩ˲̫ƣιܵİѩֻܿһƬƽ;󣬳ǵٶȽϾһͬƳХ
ʦôûлɵĶнֹܷ𣿡
ûС
򲢲ֹݲÿǿ磬ֽ絶ټͼԷ룬˲ȻΪʸ֮ģܲŷͳ㣬лصأΪͷſĳֶΡ
ûѪȡûɿֻǸѩ˿֣ȴȤȱȱ˼ǷҪȥ֪ʱͻȻ˿磬ǿ紵վȣɳЩڿ쮵ƫ·
ŶХռķԪҲúܼңʲôħˣ
ΪߣҶȻԪر仯иӦϾͰסЩѶϢѩķӦҸ죬ϾסˣĿһͷ
յĿɳУĳңڴ쭳ۣٶ죬۲׽ֻǸӦ֮Ԫؿ񱩴ܶסٶȣںγɷڣ赲ǾͿһܲײǶӰķ֮ڣ̾ͱɨɳȥ
ĸְ
ƣҲץסˣ뿴һ㣬ʱɳ΢˵ļ󣬲ڵħҲ¶Ŀ
ɿɳ֮ͻŵǿ⣬ӨУ߲ʹ⻪̱ĿǿŪ߲壬һʨƳգ˶񼤵ֻһͷͨ͸ʨܵϳ˷缲ۣԶԶ˦ںͷֻгԳķݡ
ʨӵĶܿ죬һһʮ㣬Ϊתͣ٣Ȼֻܵϱۣȴͷʨսʱ񡢹׵ĺݶơֻǣͷ֮ʨȴǻѪ⹹ɣͨ¾͸ˮɣëצһͷˮʨ
ˮʨĲӺϣĳֿϵ͸˿˿ƷǷסͷų͵İ׹⣬ϸ÷·һϣʨۣǼϸϸʨϣҲϣγź󷽳塣
弫Ϊªǵطϴֻӣͷٶһֱ̣ʨᣬ־վϣĹƷ
ģ书õĻһӾ͹ˣҪǸϿ쭣Ṧƽвһ㶼Уÿһת䶼ܱ˦ȥײǽԦʨܳĳ֣һ׵ʿ嶼̾ϸɫ緢޷жԱ𣬵ֻǺõúܣһ˫βϣǰͷʨֱײʿȴ缱һ꾢ݣƾ紵ڣ˺
֣Ϊ׷ٶȣװӦԽԽãô˻ᴩһǷٶ𣿡
̵ͨ˶еʣ֮ȴû˸Ϊʹܲħһ׷ߵҲ㹻ɫ׵Ĳ֮
ѩĸоô
׿ϡкǿķԪڲжȺܸߣǼߵȵķϵĹøӦ϶Ԫظ߶Ȼʱ߿ͬʹ߼ûԣС͵ħ¹ԡ»ⷴӦ
٣Ȼ
ѩǼλĴʦޣħĸӦԶ֮ϣȻԶľ룬ֻҪĿӦܹõ鱨ǿʿƮ鶯̬Ǻһ㣬ؿףȴӯ˲š
¹⹲İװóġ壬ͷ͸ʨʲôֻˮģȻҾͰҲˣ
ʯ
Ȼ㲻Ӣۣͬ
ʯǵľ»ܣڵ񵽵ԭʯزģһչУɹҡʵǻʼңͳһãδɶ˽ؾʯĹȫҪȻ̣ڰѾʯ䡢˽Ψһ̡
̬ϰ˵ʯԭʯһˮĿصףڲյĺڰпɣȻ͸רŵĻϵ߾ƾϴ󣬴ŻСԭʮ֮һʱʽ
ÿһʯж壬ϳߵٻͷųޣ£Ǳ̽ս棻ʯǶڱϣԴܣϾ޵ı仯Ī⣬˵ǷǳáͨںͷһƬָ״СľʯѾ൱еĸ߼ƷͷųĲǡ֮СޣǰͷǿʨħʯжѴСҪӵУ壬಻ţҴͷˮʨûпô򵥡
Ŷж಻򵥣𣿡
ûǻɣͷʨ͸Ź죬ԷԪصļԦߵ쳣ӻòѾʯЧȫųɾһͷʨ
ֵ̬ľޣ־ʯǵرһڻò˵ǡҺéƽݽ̸˵ʨܳѾۣͣܵϢվͷĹԱ󻶺ΪʿµĺóɼȲɡ
ԶǱϵ֣ȷʵֺգҲʶǰ׵ʵ˲ľУֻ¾ԴΪѩңң֣ΪղŵĿֶޡ
ңԶǿòǺʿȴժǶӥİͷ¶Ŀ˲䣬ɫйһͷĳӵм䣬ÿһɫȹãȴԵ졣
ǡǸŮˣ
֮ѿڶȷʵû뵽֮µʿȻһƺľŮ
ľ飬ȥҴûҲûӦǾе֣ȻҵľڣԶľŮȴ·һ˫˳֮ſҪң࣬ȻҵһӰͷת
ţ˲ҵıʲô߸ϵĸо£ֻһݡ
һ峺ĹâŮؿڵ׷ʧˮʨȻٶȳ֣βŮֱԾʨ֮߳Ծ
߲ƣ߲˵⾫Ůƻǧһ֪ҪˣԱ߼Ů˻ɵĿţΪ˼Ҫӵһúһѵص̱ͷˮʨȥ
Ұ޵ķӦȻһȣܿͷŭڳսƣһ񱳺׵磬ˮʨħ޶ԣ൱ߵȵޣԷǵļؾеĻ磬ûͱȿ
ˮʨǼߵȵľޣڷԪؼԦߣЧߣĵĿ֮ڣǱʲô϶ãսҲܴݴԽɽĻױųķһͱʨצز̤ϣ˥ˤ׹ȥ
รɵúãһŲȵйˬ
޵гܣˬһˣع޲ͷʨٲһצ̤⣬ٵһᰢѩĶ󣬵ĵ̫ðѩһ
ʦ
Ǹһʱ¶⡣ѩˣﱨѩްɡ
û
ѩҿ飬Ȼڳƣʼ赲ͷʨĽȻܵѿȴΪȡ˱ʱ䣬ɳӭˮʨѩʩģڻ
ʦʩŵڤ𣬾ͱǿö࣬ȻԱ֮ϱڸͣˮʨȴͣסܹ֮ϱڵȱڣֱӹٿʨľŮ
ŮʿӦ٣кһƮƮشʨԾ𣬶ô滺ӯڷԪصĸ£ٶȴò˼飬գۼ˦ޣȽҪأʨȴǣס
Ҫڣѩս⾫Ӵʱܲʰƫƫ޶ĵˣûб˿ܵأ
ðͷתߣȴéƽ̵ٿ񱼶ȥ̵еƴģéƽһһߴС
ֶ֪޵УһװƽӣѸ۴ߣģ̫лңҪǵҹĲ꣬һƽգһʺԵϴɾ͵Űɣ
һСŮѾѩʮסħʦԣǸΣյľ룬ħʦռϷ磬ٶߣǾͺױɽսûޡػİѩܲ
ƾõĺڰ֮磬Ըһ˺ҵ֮Զ룬ÿ
һĥѩۻ˺ܶʵս飬򵥳һڰ֮Ϳϱڣס˾ŮĽɫ׷⣬ڵŮƺٿشƿڣǸŨҺڰϢĿ磬ȴգϸӲǱڵס޷Խ
ĺڰֻСϷʮ֧ȥİ׹ǶпͷĶм֮Ѫùǣѩƽһͳ֣δǿףԲŷĳְɡ
ʮ֧׹ǶǸǶȣҪܲףɫٴ磬ǼƣһɾŮţ绮ʮ֧׹ǶһնѣΪǻҷɢδֹնڰڣֱƶ
ңѩĵֵܼĹ֮ǽ׷סһ·Ƴȥʱͣ¶Ӱһճķ컭ꪡ

֧ϤĳҶʱ򣬰ԼԲãȻǼû
ΪսĹϵºǣҾͺɱľ鲻֪ж٣ʹ÷컭ꪡ¼ףɱһľŮҼȴֻһǾǱ̰* ϣ
̰Ҳɱ֮ɩ֮ޣϴڷ׶ܣҵϷ裬ڱ䣬Ū˸ŢԾĸ߰Żĳޣѹһҵͷˡ
˵ͰѩҲԵ֮ǰڷ׶ѩǺ֣˫ѷѽ⣬¸Ҫ̰꣬ףѩʱѾ˵ѹ±̰ŮתۼѶʮغϣշС׹ϱڡ𡢵ޡȥ쳣ңܰѩռϷ磬Ǳ̰¶صüȣȻʵҲȵʱͻͽ
ˣطոտѾȫɫʱ仯òʱʲôûԵĿ̹Բİɣ
ѩصΣ̰һʱ֮䴳Թ۱̰Ķַ컭ꪹ֮䣬Ȼдҷ緶ѾǸݺӵǿУٲ֪ܵͨŮ
书֮⣬ҲٵͨŮˡȻףҵġۡȴܿŮߣݹǸеʵԲ̵β㻬Сȣһ㺹ŹıڰƵλԸĻ棬ҼĴ̼ϡǵõڷ׶ڱ̰СϿڱֱŮ۵ϿУЩƲסԼ
ͻȻ΢΢һڵĵھʲôѩҲʱĵӦ˵İǱоǵľ飬Ҫע⡣
Ǿ飬ôӦòǱ̰Ԯֻһ·أ
һҪѩ¶ñ̰ڴ߷Χı̰˿ѰѩɱعһֻҵӰһһس߻ӹ
ȫע㳤ꪵľ룬յ֮ʧʱӦ䣬ҪʱĴͻȻ䶯Һӭ̰ĳꪺɨ
ȻΪӶ»Ǹ
ӭ̰ꪻˣͬɫۣòԳꪺɨ˾ȻӲɲʱ䱬죬ײƵģð˱̰һꪻɨȥӼΪǱꪼƬ첻ȾǾȻһҲûСս
̰ǵΪѧ֣һˣַ֮뵽ģеĿսʿ֮գ˵Ƕ۽壬ӿֻΣ֮ķսʿ±̰һꪡ
֮ңǵԵϵ뵽һܡ
Ⱥ似һʮؽ֣




¡ɽ

һÿһսҾ޺Ͱѩ֣ԼһԿϷݿϷȴУΪһֱڰʹ³սλΣָο˵ʤ
ҵУҺܽػš뿪֮Ҳл͵ϵĵ˶Ҳ޴ӽвԣҸǴͥڵĻһ֣Ȼ̰һõĲԶΪԸɱڣȻõ񹥻е˱¶ơߣ밢ѩսս㲻ұɵҲ˵
ԣӵճʵٺòͻȻֵĿ۹ֿͣںꪰı̰ǰҽ֮·
սʿ
Լ̰˵һ֮ǰжϣܿͷֶߣΪ۹ֿ;ʯľĬڳһ׸ģȻϵɫȴ޷Զֽ⣬ʾתڷӲ˱ȫ
ֵĿ³ǸղӲ̰һꪵΪ϶ǴȺֻ֪֣ǵƾҪƽ̰ĳŭ𲢲㹻һѹʼˡ
зȺʮ޺
ѹ˷ǸܵѱΧʵѩҲֱصңԶҲߵı䶯ţԽԽȺۼʾʺٶȥЩۻڵľŮɱ⡣
Լ׶⣬
뿪֮ǰǺÿв֮˹ͨϰߣȴᣬڱ̰˵һ룬ҾͶȳָŵ¶š
Ա̰Ĵ̼һܴΪеĽȻ΢΢ֻǿϧŭݣȻһǳлСûٶ˵ʲôٻؾޣˮʨ뿪û˵Ƕ֪ڳڼ䣬һ˴˵ĻᡭȻҲһεɱ
ԭˣݿ˿ָ
̰ȥҲʱϴηݿ˿㡣
βĳУһ˧Թɳ𣬺ǺǣǿһλԿСรúܰɣ
μӳѡܺò飬ݿ˿㲻ԤԣҪúСˣĿǰο̸ףݿ˿ʻ̣ôʹְ
һƽһ˱̰ȴǰƽУʮڰеʦֵܡ
Χĸоûн֮ʮ޺أʹаѩ֣ǰѩܹʹô쾵ǳ岻ȥȻѰѩҪʮ޺Ӧÿԣʵ̫Ͳѡˡ
޺һţòһ֣ǶȥϵܵӲֲ㣬ҪͰѩ޽Щȥ֪ԲͻȻűߣָ
ҲҪ£һˣɱȥ
ҽеéӰⲻɶʱ򲻺ûƫƫڹۻѩ޲ҵĴ㣬һͺéӰһⴳȥͷʮ޺ȻҪһ˾ôƹƹҵҴ
ûƾʯͷ䷽ŵƣ紵ɢ꽽䣬ڱʱ򳬼ЧԲŸéӰһ鷳ȱǣҪѸٲƼյʱ򣬾Լû취
Χսһţѩ޼һǳȥҾҪһ˱ʮ޺ΧŹʹΣҪԾƶңҲƵö·ⴳȥ
Ϊ˱ʵһ͵ս¾ǳܣľḻܿͰ˦Ժûбκ˷ֵܳȥֻǣҷֵʱԼҲȫͬɢˡ
߱˼ҪӲ뿪ֻҪһٹɰȥʲô⡣
ڸʲôǱ˰Χǹİɣ
ȻӳжϣҲǡ
ͷһº󷽣ûκͬеԥҪҪǱȥҰ֣Ÿһ룬ǰͷʹһš
ӷ𣡡
̧ͷһһǰ治֪ʱվһüëͺϢسǰߣһСľͻײˡ
ʩ˵һԵҲԵ
ͺƽ˵Դܹ⣬ȴüִң˵òأݸ߸ߵģȥǱեȫˮ֣һ쳣ϣִһӵϾɮۣǱһվûڣ֮ɫҪĶԵģ̲סֱǮӸ
࣬ϴεĿʦüĿεؤпݸɱ񣬿ӦǴȺҪرҡƲ⣬ֱ޺ʦʦֵܣͲǳջ
ԵҲãԵҲգ֮ҪԵСιУʦôƺʲôͼ
˵Щ滰죬˼Ӧ֮Ҫ䲻ٻðһսɱںⴳǵƾءȻݣͿϣһֻǿʦһסԺҪô˰
һԣҪô򵥾ͱɵǾʹ˶ѣھͳˡ
⣬Ҫ͵͵֣ʨҷ˶ֵĴ㣬Ϊ̰β浽ұҪսתơ
ûʮ޺վǰֹ̰ϮֻûбֹҪ赶ɱˣñ̰ɵҡֻ֮һпԼ
̰ˮʨӶеķ컭ꪣһұȹ׿׷ŵӫ⣬ԤٻңͻȻһԤС
ͬˮʨͷ޵Ŀ̰湦Ҳһ֧컭ꪣķʳ̰пܿǿϬ似ֻǲǰ˴⣬ֺ֤úѿ
̰ʲôʲôħ
ҲҵģΪһͿֻܰϧû׷Ѱ࣬Ϊڱ̰ʨƽʱҲһµؤͺͻȻ֡
ûпҵǰֻΪûǸҪȻû֣ȻʢųȴѤõİ׹⣬編ִתķ
⡢ַҼģǡ
͵ʥϢ˷һаֻ֮Ҳ֮ǰǿʦޱ䣬ʹôȺѧʱףʱķȿʦʩչʱǿʮ߲֮棬ʢ䣬ס
Ⱥ񹦡ƣ
淢죬·ʮ޴߿ܵصףڵ渡ֱߵĴִ͹űĴըѷԲߵĵ棬貽ʢţʯ籩𣬵ȴûֱϮ̰ҵʯУڱ̰ľУ˴ʨԶԶ˦ȥֱֱͳʮ⣬Ǳ½ȴûʲôʵ˺
һʽСɽӡͨʯ֮ɱУʯ籩˳ȥʹղŵ汬ѵһɲǣըѵʯƾȫϮ̰ôĿжǿƱػΪˡ
Ȼ𿴱̰ܵǱʵѾǵ൱ʵߣƣŪϷŪͯһ书Ѿǵ߼еڰ˼־ΪĿܡ
񹦣żһʽϵĿܣ񹦡ǸΨһĿԣҵԺҷԼòʻ
ǸǸ̴ʦš
ӷƶɮΪȺס֣׶ᶽºôţ֪ɵ⡣
һ죬ֻʣ¡ġ۷죬Ȼ˴ͷĿϸĿǰ̨µĸǿУ˺֮⣬ͺǿҾȻûаֵʱ¿϶ᱻɱˡ
书Ҫɱң練ƣôԵţҲûԴ󵽿Ӳһֻ벻ͨΪγٳٻ֡ҶвܲɱңʵϣղͿԹۣɱ̰ɱˡ
Ϊʲô֣αڹ˼ʲô
𰸺ܿͽһ˴תǷһ񣬸ų
Լƽãڸʦ˵£˳ͻ̸Ϲˡ
У̫лˣϣһ㵽ҾͲôĵˡ
ʵҸϣ㱳ܳ۾ΪеĻͻῴʦҵʵںù죬áơ
ֱ̫ͽڳоͱάָɮ󣬲ܶôҽͣƳһ󣬼Ϻ̾ǱȸΪ֤˵⵽㣬رЯͬʮ޺£һ׷ٺ̾ĶһΪҵİȫ
ĻӺܿҪˡΪҵİȫº̾²һڰɣ
Σʧȥ˶ֵĻᣬҺֻһϼߣνò̸
鵺Ƴ£Ƶһɶ˵Լȫ֪飬ȻţȰǰƸĵƺ磬˵ŵǣûǵͬ⣬Ҿ֪ʲôҲ˵
в˵жԣ֪ϸҪ̸ΣƲңҪֱ÷̣˵̾ǰȸͼпǾɱҵȣϣƾӴȺķ£ܱӦǾԼͷĺл᲻ͻȻߣͱһ
ʩǣҲ޷ǿʦʦѣڲļߣĽʦ梶ѯ֮ͻɽɨ̾ʱʩİȫñˡ
Ľᣬǿ֮һ֮񹬵һ֣
ɽͷһ˿壬ǲɫܡ
֮лʦĺ⣬ҵı绤ʦŶĵƾʿС֮ǰʲôҲӦУҲܶ˵ġ
һ̸˵ստ϶õȥƲܵΣУʵѵõģҿԽ͵˴ͷĿ棬ϸ۲ҵĸоϾһ£ҵ֣лͺȺ쵥档
ִƴȺʮ꣬һСʱ򣬾Ѿ£ʢϣ˿Ǻͺ꣬ŵ۾ָüţһͷеƤϹȫ޺ģǿееɮ̫࣬رǱʱ䳤ˣ񿴵һϽлҿధ󣬽㽫򷢡
ӷʩʩΪͳͭǮʲô𣿡
ΪʲôԶӿڴǮˣ⡭кԣǴʦ˸̫ǿ̲ס͡
֧֧ᣬҲʵԴʣȴתͷ͵ЦǸӣһɮ׸ܺߣѹִȺŻԴѷ
ӷʩƶԵ˵һԵҲԵ
Źֵһ飬㵽ͷţñ˽ΪʦҪͷ׶ʩ̸һ¡
׶ʩ⻹ǺñŤһƺڲĩڵʱΪıӦһͷҲصߣҵͺǵĴͷĿ
ģȻߵòӰֻһлͺ¿Ӧò¶ְɣ
οԼȴһնûУϾֻҪһӡ˲Ҹɵٹ˵и̾ͻȻӰðɱ֮ܵúÿ죬һ̾ͲӰǷȻɣҲûʲôˡ
ʩ˵һԵҲԵ
ֻصʼʱһ䣬ȴö࣬ʾȻҰƵһɶ½֪ǺĸɲĽȻӯ
кû˵Ǻˣûʲô֤ݣܲǺ׿ڸİɣҲ˵㹴ᣬвУ
αĿ׻˵˾û壬԰ѻ˵ʡ˫ӼȥĵڶڶȦӡ
ͺ㲻ƺɣ˵һֱҪ˵㣬΢ᣬ˵ҲûšҲȰһ䣬ͺʲô֯ʲôʵҶûȤ棬ҪϻǮ¸ңԵʲô֪
ҵҪƻǽҲԴУͺᴮ֤ͨݡʲôıΪ˱ס֮λıʦ£Ҳܶȫ֤ݣ㲻ҪСʯٵĿܰ
ⷬյЧҲԺֻǱĿƺڳ˼ʲô˿ͬľԿϲŭֱ˺ðΣ۾ȫû˵ЩʾֻҪҴӦһ£Ϳ뿪
ʲô£Ҫ̽͹ɣôҲǴıңҸɵļ߾ͱסˡ
ӷɮ󲻶ֻ࣬ҪСʩɮһϯڴӡ
˾ɲҲӦô˵ҪһƪģܱҪҽһʽҪ㣻ѧСʨӺһͨ˵似󣬲飬û·ߣԶһ֡
۶ʱռ̽Կգһп򡭡
ǻϵͷαӣӵǼʮ㣬˫ƺʲüĿеľڶУʱĹ˷·֮ϣԡչ磬ů
ӣɫգղɫɫǿգռɫܡ롢Сʶิǡ
һֱʱֻ֣ʹʲôħϮȴʧһţ벻侭һǽһͰůˮУ֫ٺ˿ǣڵħȻонʧ
ӣ࣬𣬲ǹʿɫܡ롢Сʶۡǡࡢ⣬ɫ㡢ζ۽磬ʶ磬޿ࡢ𡢵޵á
оɻתһһľߵľݣƫÿȥһ֣ҵħͱȥһ֣ұ亹ֱƫһޱ޼ʵʣôҪжǶá
۶ԣħҲһֻҪܹ෴໥Ǵϵ˵ȥҴû˵ܹ֫壬оߵħ̶ֳܹȣҲһܿоߵΪʵǿηɲ
ͺֶκȥҳŲ˶õģҪϿظĲٿȨҲҪֶ¶䡭
룬ҪʵȴûôףǴȺţ̳ʩľħĳ̶ԶңϾȫûöܣѹҧ⣬嶼һƬԣûж
ùʣʣܶʣGGʣпֲԶߵ룬̡ܶʣðᣬ֪۶࣬Ǵ䣬Ǵ䣬䣬޵ȵ䣬ܳһп࣬ʵ顭
ĳмβۿͺĶƽҪóѣͷͻȻɧߴ뷽鷢ͻֶҴаϲͺҲӿо࣬Σͷһұ
ʦ
̵ɤҰѩ﷽һȴо˴㵾С

оͻȻֹסо־˽Ѵѵңʱһɲܡ
ȱö




¡ҹԨ

ҵȷʵеľ㵣Щʲôеȴִܹ϶ûٱʾЩʲôһ仰ûж԰ѩ˵
ѩȺϵټϷβʮ޺˶ӣαȻ´˼ߡϵرʾΪ˿ʦİȫҪʱնĽɫ֣˱ǰȫһʦѸԭ󣬻˶Ŀͨ
ǺÿĴϣҲûʲôȨΪз깷ƨ뿪顣
ͺһϯоòȻΪûһɢħػڣûʲô̫ˣȴҲͷۻһʱﰵͺ¿ı¡
ĴȺţȷʵԶԶûʸжԣ±ҪСĲС⣬ɻֻҲûѩĿӦûϳЩʲôҲЩԤʩС
ȻҪһҲҪΪ룬涼˵ζǵżпͷݹؼɫˣéӰˡ
ѩޣǳȥҪʹ̸̸
ֶıù֣òƣʲô𣿡
鵹ûУ̱ƹѡ֮éӰ˳Ǹʧ󶪣ȷʵǿҺͰѩ޷ɢл棬ҡ
ʲôѣôһ˵ǰû˵
˵ʲôǴȺţû¶˵ѣһЦ֪߳ܡ
㱾Ͳ֪߳ܣ
ʵƺҲûʲôֵģéӰĵǶѣĵֳһͬУʱ˵éӰǽеĻܸߣҪȥ룬éӰ˵Ҳ뵽éӰǳһ㡣
Ƕѣ˵Ҫ˽Ա֤ȫҲܲѵӣԾֻá٣㵽˵ʲô
˵
ûضéӰһ䣬кѩޣҪ߾Ϊ̰ɲͬ׷ߣҪǱһ񶷣ոձ壬ڻûȺ֮ͨкι֮ǰӦû΢һӲŶԡ
̰ɱܻǵع޺ͰѩҪСչ˺ãܵ˺
ƯĻ˵ףʵд㣬ƱСõĳǸ󣬶ǽȸҵԹ֮ŮҪǱ̰ǣ׵ͬСɣȺƱҪʱǶס
ߣﵽͷ׷ܣҾȱȫ׷ͣסţ
ֻǣվڴԶᣬһֹӣǲǿҵͼأǲ֪̫ŵ书ΣʹҲǴȺĸ֣˵һԽ赶ɱˣѱ̰ˡ
ȻҪĵһ乤˰ͷȥ
ֶôʲô˼ˣ𣿡
壬Ҳ֪յ΢书̫ߣӰû㣬ֻ㱣ˡ˿ʱغʹôһ㣬ǼʱһΪ㱨ġңôҲǺʹģҵ۾ˡ
۾ûЦôͲ±˵Ӳ𣿡
ʲôţϹ⣬ҳҶҲӦõģοһúܼɵġιˣÿױѴˣٵͷȥʴ壬ոԸ£˵ԸΪڿԹˡ
ŮȳϵĹУéӰ̧˳ȥзɰ˸ץ˵ޣȫûбпͨҵķҲһ
ѩޣҪӽУ־䣬̰ͨëоһǶһͶһְȫʹΪԼ룬ҲҪЩСõİΣ밡
Щ⣬ڹȰѩͬʱᣬҵʵͼ̫ع⣬Щ㲻ʵ״Сǣ˵أ׷׾ΧסҪӢ˧ʦ梱ǣرһٵĽСãߵڸ˶ȥвסЦһаЦӱǿ
ǰҶҪӽУңָЩʲôУЩʲôأ
ÿ˶ԼĶҪĶǵ񣬶ʺҵٳȻǡ
ͬǰһϣѾٵķŴϱŪ߳ʹȥĽŮ
֮ǰѺü٣ԣȴĳңȷʵֵ͵СұĽ磬ѩףһ˫ƯĴ۾ƮڹԲ磬ϸ֫£һ˫ȳƵķ綯ͻԳССѩƨɣ
Сõƨɺ̰ɮ۵»ŤŤģӺһζ
Ҳֹһƺ޲ԲԲʵʵСƨڻɫͻԸлߣÿһŤڵøƻġ
Ϲһ죬ҽ§ڻֻ΢΢һ£ȴûиķӦ
ͬһòˣһֵ̳ĿôҸø˻ѹ
Цſʼ٣Ů۴ٱ۾Ľëٲ糺죬Եú
΢ĲУٵĻɫ£Ȼİɫ׿㣬¶ĽС磬ôԣ۵ļϸ壬˿Уһ˫Сɵ鷿Բʵ˵β̹ͦ⻬
Ҹ۹Բ磬Ȼ»˵Σ˫⻬֬ķȣŮҵĻУй̧ԸеĴȣƵβ
šʦ梡
Դڸ߳еŮδ£ȴУ´ͺҸͷס㻬Сţһ˫⸧׵塣
ٵ͵ţҵŪϸëһ̺΢΢ſʳָ
һ㡭ʦ梡
糺죬૵˼ҡ˼һǴŮ
̫ΪϾͲˣʼ׼Լͯɡ
΢ЦŶСѹϾʩѾõ粻ʧЧѾԵСø
Сõɬҹϵؽƽŵϣֿһ˫ȣȼ䣬̰ؿʼʪ󻨰꣬Ū͹Ļ
ָСδػڻ壬Ĵָס͹ĻﲻסĦָ£ʪĻȸȪӿֻҡͷʶ
ܰѴŮ͸ʦ梡ÿġ˼ҡ
˲𣬾Ȼ˵ϲϲӦΪ˸еԺ𣿱ϾһֵƵġ
ͷޣȥű߰ѷ磬СĽ令һ˵ȣڿգգ۾·Ƶҿ䣬Сں촽Ļ֮ȴԴϵٿҲһۣϾ޵߼Уֻȡ˳谮֮⣬ֵһġ
ûУСѾͷϲð˾ճڴҲɣΪ鶼äĿİ
УҲԼ֣ñʳ׼վὫСõ˫ȼڼϣȻ⾥׼ǰ塣

ȵ⾥һ´ڣŮһ˺ѰľʹţͯıĤҺͱѪѸΪɢΪ̡
ȺƷƱ֤ȷʵһСŮ
ҿʼͣӵѪ̼ܽ뵽ٵСΣҾ;Щź
٣ԣſڴϡţƨ̸ߵ㡭ãһ㡭ã١֪ƨˡְ̡ʦ梿϶ðСƨƨ
ٴΰƵͷϣЦҡͷСõѩΣǿؽ塣
ٵͷ߸߰𣬽ɫٱɢڼϣѩ׽СǰŤţĴϢǼʹͻֵ˷ܽк
ʦ梡ðָ
⻰ҿЦãҲæĳͣʼĴѩ׻۵ƨɡ
ιôֵָں˵˵ʲô
вʶҵ٣ȷʵֻʣº˵˵ȫеõɫξС
ʦ梡ҪԼ׸㡭Ŷٺð㡭ð
׸׸ңͽʳ
˷ʱ䳰ŪרĽг˶൱ʱ䣬ɵĴԪٻڣ̩ͨڼȵĳУɣһɹŨ̵ľӿСõʥڡ
̵Ĵ̼ٿܵòѣСſҵĽ£õ˻̱ڴϡ
ѽǰѽƷˡ
ͷޣڴĿԣҲԼĴʧҪο䣬ȴرת˳ֻѲƷ¶ǰۻԲСƨɡ
ķۺУúεеۻ꣬۽鶯˵ķޡ
ܽ۵Բ͵ǰҵȻҲǰⴽֱͦͦز˽ȥ

޷һ̴ٵĺУѸҵ⾥Ȼʼǰӭһһεĳ
Ӹ¿ȥǰ龰գһòο˵ŮѲӭҵ⾥˾̾޳ǰҡΣ۵ƨײУž

ҽץסŷ۵⣬ֻ壬ֱһĿϲ߳ؼһƺѾڡ
󣬵뿪޵壬뿪䣬ںŵһ˲䣬ϡڴϣǰ·ĸ׻һ΢¶Ҹı顣
ڷŹ֮ԼйĽ֮Ʊ˿޺ڰԨ֮״ޱ߻ϲ
ϣһΣ˷ݿ˿һøҵߵװһƬƺ֮ϣİۣ۵ͷϴ˿ĹȦһֻǰð𻨵Ů·ողμɶƵģЦЦҡ
УԷݿ˿ħȫ԰Լ仯ʹʥŮȴѡʹļǳŪأÿŮжЩŹֱŤĵط
μӻװᰡҷĸԺҮôϲ̱ˣĵķ
ݿ˿Цеƽʱľ࣬һصĶ
ʷݿ˿йصһԸ飬ݿ˿ʾѾȫҵԸðѩڰ֮ţعڹ˵ԸѾɣҲѾԸȻøħʵħҲȨܡ
ȻǰԼóԼ׼صม
ˣǶѺ˵Լóֻҵġ
˧磬Ը£СŮһظΪʲô㵱ֱԸԶظأҲûϵֻҪһԸͺãһǿ԰ƯƯม
ܻظ䣬ͻڰοʱûظİѩҪ鵽һȥˣҵȻȵһԸֻǣʹ˺ڰҲظ䣬ҵʧˡ
ô˵ҲΪݿ˿ԸԼõԸѾȥֻʣôöΣգͷҲԿƾһ£
˧ùҮΪС꣬ԸΪӣһ˼ҲŮ˰ôͲΪ˼ҶԸأ
ιιιɲǾƵСҪƤҪԸҪȥģƽڵѣûкõ̶ֳȰ
˵û£һ˵ͰһǹӣʹŮħվҲƽһ˵һȻذڳֶ̬ˡǻıӰǰֻȥ
޹ǵСڽɫɫ˿۵İ֮£ԵϸˣһĽŲҡˣ۹ģǽʵԲΣƯμԸŤҿÿˮֱ˵ѩϸСȣ毺״ѷ壬ֱҪҵ꣡
⼸죬ÿòĴദŮޣģЩǧСãǰѡһС˶ʹҽǰþ⣬ǵഺ壬õ˷ܾԶ޷ʹ˿ȣֻӷݿ˿ŤεıӰѡ
˵Ůħеа˫Ĳϵ̫ԶʵںѽȻѾݿ˿彻ȴӲе룬ŮħһһΣҵӣѩ
һһҪǵมγܶǱڰеĵˣͷйܵˣҪʲôæĻʹԸɡ
ʲôʲô
ݿ˿ûаѻ˵꣬ʹǰʧҲⳡξִֻɫ΢Լƽڴϣܵոξ̼Ӱ죬Ӳͦ÷ʹ
ⶼʲô⣬ҷֱһˣƿӣһë׵ĺβͣžǰѩ壬ֻһ˯ۣǡôͻԳߣƫ红ͯı飬ûһ˿а
ιô˯ﰡ㷿ֲڸڣΪʲô
ĪҰѰѩѣ˯ۣʶûظѣܵĶǾͽȼ䣬޺촽󷽵ſһھͰӲͦ⹽̺롣
ŶŶŶŶоôǿңĳӦѸٻΪֿг嶥Ŀ˲ѩܹרŵĿ̷ѵ޼ǰкܳһʱ䶼𡰻ӡĹǳеλϲõ̷ʽ֮ǰѾѽĵһȫйˡ
ҲֱȤܽҲлʰѩΪʲôҴ
ΪΪ˼ҲϲʦĴǰ˼Һһ˯ģޣ˼һÿͺһ˯
ƺҵĲãѩСˣʼһֱ˯㴲ϣ˼Ҷûлٺһ˯˵˵˼ҡ˼Һ
˵СŮᣬҲøǺЦǸۡ
Դ֧ҽźΪʵҵĵƣÿϲȥСãǺ޺ϻݣѩŮľɫݣӹ֬׷ܱȣ޶ѷɫ࣬˵ѩľΣȡľ޶ҷѡһǧΣҲѡ
һ£ҲȫûѩÿʹúħֻҪԴ󣬾ͻǣ崺飬鲻ֹⶼҪȥƽνŻãҶ˼֮Ҵȥûע⵽ѩ飬ʵ˼Ȼӣȴϸʧȥܵ˺
Ҷԣһ˯ĿģΪ˸㣬Ƕ԰ѩ˵˯һʱױ˵źĻһûм϶齻˵ԼʽҺһ㣬Ҳѹ᲻
Բͻ˯˵˵Щ̸Ķͷˣ׼ܵ
˰ѩҺһ𴩺·ȥ֪һ֮ǰǸᡣ
ƽҪԶſ˵ãεǿ̬࣬һҲơûаѻ˵úףÿжԼ͸¶ָζҪʱڸģԭһΣҼҽͬС
ڸ£ǾԲɵģӣίеˣҪһ㣬ԿΨΨŵŵӦһ¹¡Ҳûжٳ⣬ȴƫûа취ӷ𡱺󣬾͵ͷ뿪һš
ӣױʣ˵ҵṩǱֲͼѾҵܴæҲݻڼ䣬ǰᣬٹͿŦ
ܼˣǿϲɺذ
ŰѩС֣ȴӣر뵽֮⼸Ͻôа취˯ž




¡˹

Ŧ״֮̽УΪ̰ĴڣéӰĳƽ˱ųճ̵ıƽѡǵİҲ½ִÿֻҪΧͿԿϰʽڵȺܵԳ
˵ĿǰǱ֮ͨ㹫ҴӦѩҪϲԴҾ˳µسΪ͡
УǼʶνŮɣڸϢվ복䴩󣬴۶ԸеƷȷʵЩϸȳ̼⡢Բˣ㱼ҲΪԼūгٸ˶ѡ
ЩעĶѩעͱߡ󷽣һȺŹĳ֣ͣܵ㣬üûƶĳ٣һԦԼһֵĶˮ׷ɵŵֳȦûаֲʤϣȴƫעĿ֮
รЩѾһʽĳ괫ͳˡ
éӰ֪ȸ֣ǽ͡ԴӴħĽϾڣܹڴжռͷʤߣɱӴ֧Ԯսڻĳ֣ڱո߳ȴûŶڻĳ֣ͽΪ飬Щ˾ܲȴȡʤΪһЩעĿĻⳡѪ뱩¡
ȷʵģʱݱ䣬뱻ĶȡһЩûʵȴȡעĿ飬ҲԭֻڿĻůϲ־磬Щ˱Ϊ˵һʽһ䣬ôŮͷܱԵƬҶ
ȸһɶ˵ĴܶǷ˼붼벻иЦաڶ֮Уһ۵ģޣϻһѻ̵Ͳʣŵ׹ŴΪӹߣܵ㸽зžƿȥѾһС
ݽ˵СֽǱеǰˣʮÿδᵽ˱գʱһЩָΪעĿ˵һɹС
ѩСˣĿתƽкãҸȻɶ࿴ŮۣŰѩó񣬿ȥ§§һ֮ȷʵҲǺܹ¡
ȻЩֻµ֦Ҷĺ컨ȻǼݳڳϵѡ֡
Ϊչʾϵɮǣɳ˲ٺرıޣǸ߶ȸϵħΣʾӵеʵɼֻ֤ʤа񣬶Ὣ֮Ʋúᡣ
̵õ鱨Ĵǻγǵľһ¥Ӿɳôֲ鱨Ӧûд
ɮ³ԱǴȺᾫӢ˿ȥģϳͭսףһ۾ӢģʻŸʽڱ۳ۡɮ£ħϸж֮ףԦмƣ˴ȫѹưڡ
ȵһͷ󺺣ִһ֧Żȣݣվһ̨սϣͷųƽԣԼһͷޱ׶͵սǰ˱յͨ죬Ȼƽޱ¶ȸߵˡ˵ǴȺֱɮеٮٮߣҲĿǰĹǸɷӣͬŲ복Ϊ쳵Ľ㡣
֧ŻħȣǴȺһƷ䱦˱ǿ⣬ӡħڣǵľ֮ͬԪȴȷԪظǿöࡣ
éӰԣеĹΪϬʵȻЩĵͺ¿һʱ֮ĿȴŮһֻΪⳡµҶʤĺ컨
ٹԺգֻǿС
̰ˮʨǳħٮٮߣñڷϵԪϵƣͷˮʨβܣٶȿݣȫķԪضɸš
ħԪУԪزģȴǸСħԪأΪԴħȻ̰Ķռż쳵ûǷӵˡ
ܹ׷ϱ̰֮˲࣬һ
µİ˿ƥѪɫһţܹţźͷĻƽȫʮ߅է֮ƺ׸أֻۿݳеĻ棬Ż֪ǿƱ׾İ˿ԺεѸ͵ģڱۡ
ſ㣬̤磬ѵõȴǸٹʱһ˿ͬһģһԾÿСǶɣ˵ת䣬˵ȥ˲ٹ䣬似ȫһһĻ
̰ǹھ򲹵ĴţĳֲֻǣںУһɫڶ͵ĳ壬խϸһ֧֮է֮²޾֮ٶĺÿ죬һ뿪ܵ쭷紩ƣգۼǰͷԽԶԶ˦ںͷٶ֮ݣ˿ˮʨԶΪ
ɫֻ̰֮ļʻǾӷԪص鶯ļԦǰյ£ɫļʻֻá䲻ݷݣÿܡ׼ļ㣬ڳʻ£Ӳǰ䲻һ߰ľ쭴ȥûһ˿දûһչȻյ׼Ҳ׼ȫٽܣصϢվڿľһֺȲɵûС
ǰͷûҲоħӦǻеɣеû൱ĲԴ뱳ǲģһʲôͷ
ҵ⣬ԵéӰ޷ش𣬴ɫܳȷʵһƥһʽĳʤ⻹ɹжش
˹ֽ˹
̵ٷеıʼݣѸ˵õ鱨
˹ֵֽɱ
ɱֺ־ͽое⡣
ûҵޣŮ߼˵ȥ
Ǳµˣ֮ǰûм¼鲻Ҳȫǰ¶棬ǱοĶೡУѾȺӮùھۼƻµǰпܶڣǺߵĹھ򲹡
أأ˭֪ûһӴ֧֣֯ƾ֮ɱ˭֧֣
ĻʲôĿɽͳΪǼ֪̽ص㡣
ѵǾİ壿뿿ȡھɽף
ðͷȴͻȻȻһը죬˹ʻǸϢվըһȫʱɧö˶ǱϹȥ
жɿ˷ѣ
һ㣬̳ǸϹȥ̵ٵְҵӦȻҿ죬ǽųȴޣֱӴҺɹȥеĴ˸ϵĿϢվͷʵ
ԣըʮ־޴ϢվһƬɣᵹλΪֻ̿ǲⳡըǴ⣬˸µı
ԼвѰϢ㿴Ƕѻҽ
޵רҵ۹⣬ܿͷ쳣֮ڱըĵ㣬ܴУǷ˼߽ʬкǹԱ뼼ʦķɫǾϤԱֵİۼ֤ʵǵĲ²⣬⼸ʬȷʵǺ̾
ը̾ɵģΪʲôҪɵɱΪ棿Ϊ谭ʲôƻţ;ύ׾Ǻ
޷˼һðͷ֮ǰͻȻƵıըΪⲻҵɱݳӻ쭳ٶ죬վøǰŵԹ׵壬ܵʱ䶼ûУ˹ײţ˲ķѣѪɢڳϡ
Σգ
ֻһգۣǰ漸ŵĲǷˣǧһ֮ʣձܿ˰˹ĳײȥȻײǰͷǽڣǵĲҺ뾪뿪
г죬̾Ȼ˳׼ǳըĿã϶Ѱ˲ɻң˹ǿıըĳ˵٣˿ϸƶûУֱ̼֮Ǻţ벻ʲôġ
ңձ߶ײɲǣҴһǶȿú˹ĺɫڣɱĿȻһȫĹˣȾıסѪˣֺʹʲôа
Źֵģҵһʱ뵽˹ӿԶԣʹа׷ͷѡδûʲô˹ֲҲΥ飬ϧѩʱŴѲ̽ɱϵϢ򲻵ȷɱĳпʶư˹ĶԴ
ϧ˹Ҳʻˮε鷳
߹ھĴ֮һ⣬ʱңҪŰѩ뿪éӰȴʱظϵһܡ
ʲô˵кö
ʲô
éӰûֻ̫ͣҿ񱼣ԽӭȺܵ㸽Ǳ೵ⳡңڼݳ쭣ǳֵûʲôرֻ֮ԺʣûʲôͷéӰҪЩʲô
ˣһɫֶ㿴ûУ
Ȼˣͷľͷһ̨ͨòͨܵò죬ģ׾Ϊλô˷أףֵߺܰǸСӣ
壬ôû𣿡
еģõˣһ£ͯǲܵġ
ҪǿС󳵣еˣ
ô˵һ֪ˡ
éӰıϢվİɫ
ڽϢվλͷССĳժͷ¶µĺɫ㷢ף˲䣬ΧȺ·ܵ˹ͣסϢǲ˼
ǸƵġ
ȻḻéӰҲ¶񣬶ҾĸܣΪĿŮݺҵϣΧһз·޹⣬ֻʣ˵۹潿Цɢܼ崿
ʮͣɢͷĺڷ罡δɣûУ׵ףȴ·ˮ밢ѩ÷⣬˺ӣЩƣֻҪվԵ綼һʵĿ񻰡
ССŮֹİ״ޣµɭ־飬ȻմȾһ˿˼̻Ϊ̫Ϣˣʵһֺĸо
һʱ䣬ɼΧڵˣ֮ܵ˱ССŮֱʻϢվԾӭӵͬ顣
ҡôᡭ
Ϣվͬ飬ֻоһƳĶ¶棬Ů̫ˣǶû⵽ǸͬǺγࡣȻǸ뿪Ϣվһڣһ⣬ɱ׵ʹţһ֮ڵǿҾ棬Ҫעƽ֮µΣҲҴѣŮͬס
˾棬ҲǸССŮµ꣬ĿȻ˵ӢȴҲгƿ㡣ֻǵССôǿвУΪ֪زвмȻһźϡ
ԽȸħֻҪǮҪһŸյβΪѣΣȴʹħܺӦľʯʣĳֱغϽ𣻵͵Բǣƺ̲ĳЩأûļ൱Ѱζ
ССŮʧϢվµĻ˵ӰʵǺܺϳģһ˫аĽͯŮһԽ빫˼䳾ľ̾
̶̸ʱܣǿĶǶడ
Ⱥʵ̰׿ԽĪеİ˹ƽеŮЩѾ㹻ʾⳡĻķưӿڲúδˡ
ͨδǵжܵƣŮ̵ٷǵɵһҲԸѼ鱨ΣȻͷϡ
һͷģΣչŹھ򲹰˹Ϯһ¡쵥λº̷˵ֻǵ¼ϢվΪ罦ϣըıϮⷬ˵ȴûţϾǶ۾ж䣬ԼῴҲ̫׾ӵĻԸ˵Ⱥڡ
ıǰʵǣ˹ȷʵ£ԭǹھ֮һÿһʤǣĻľ޶ʽ򣬽һըصĶ̶ҪǳĶ²⡣
ЩȷϺ̾ʬ׵ң˵ǽΪӽʵˣҲΪƣһǺ̾ô˹֯ʲô
ӣ鳤ִŦμӱصĳΰΪҪ쵥λѾ뱾عٷϣܵıʩκοֲΪ
ЩûĹ£ֻϷŷŻΣӣİΣǱʮζӣİȫҵͷȴ£վԺ£Ȥ⣬ǽǶŮ
в鵽ǶĶ飬̨ϵκһɼҲɫۻķЩûзֱǸǹԱû¼¼ĳֽ㣬δҲ׶Ȳӵֺܹ֣СNPCӡ
㣬ֵ˳˼òû˵ʵʸǺεζ֮ǰҴûôС򣬵Ѿӣѩȼ磬ǻˡ
ӣͰѩϸһлɹСʱİѩСʱӣͯаĴŮڴϿ϶һζлֲź˵СˣǳΪļƷûε޳붼˷ܣֻǡұ쬵亹ӦҪνأ
ɱ˶ҿɲİ˶СЩ쳣ǵǺܴҪ˵գžǸһ˫Ŀꡣ
Ź֣ǲɱСҲǻ˵ϻΪʲôһɨųɣʲôȻŪֶˣ
ԼҪ򶨣ҰǹĪľѹ£éӰںͰѩ̵ٷ̵ṩϢ³ܽ׾ķʽ
޲ûмۣʵ˼άкܴȱݣǸֱ˼ȴûӵ㣬Ҳ޷Ծ˼ϰﲻæЩСȥ˻죬Ϊ׼ýļƷ
ŮͺȺ˵Ҫڳ˽𣬽ܾͲڽƷУѾȷˣǲҪУԵԻľͺãҿ԰⻰̸Ķ˵˵ΧĶ̺ţҪҪһ¹ھ˭ңܲܽ׬һƱ
ܺʲôҰģͺкı޹أֲȥı磬˭ư£ûҪǵжԣմԶԶɣƽ
ⱻҸͳֵķչҲ֪ΪʲôҴͷ˵ͷǰѩ̸½Сѣ˵ᣬ̵͡
λʦ̫һĲᣬǸม
һ仰ҵȤҰһԱߵéӰҵϸ̵ٶҼ񣬵ȴéӰĲɷ൱Ľദⲻ괦üãҪʵĻéӰԡ
éӰȷʵ˽ҵ⣬źۼᣬ̵ٵ֤淢ǾԼۣǸԼܲ͸ãܿһƯ书мֵƷ
ȥô죬ҵעСϣȻ㻬⣬ӦҪ跨ֲˣĿǰƺɲóǺأ
һǿû⵽λʦ̫ϵ̴飬ǹ֮񹬵ľ䱦ߣǷʹȡˡŻеģʦ̫ȥҲйʲôม
²ؼûкϸزȥ̵Ҳûнһ˵仰Ϊһεۡ




ڰ¡ʦ̫


ŦαѡΪһʽľٰڣ˶Ϊ˸˶Ϊ˹ۿĲΪĿģȻм㲻ԼΪζģȺ˾еĵ䷶
ʵǻŵģÿ϶вͬŮԸ㣬ʲôű⻹ʵʣéӰȻɵϹԼһһϾûӰʼɣǰڽȸιְʱÿϼţɣм׬Ǯ
޶ŮԵǿʵεˣΪˣΪСǴԭķӿΧƣɶ䵭Ľ׷ӰСãһٹһˡ
εԭܼ򵥣ҲǺףǱ޸ϣ·͵ϸҸɵСãտʼͻͬİ·䵭ı飬ǰһϵ˵ֱˡ
޾ʲôַҲöֻ֪ҪûиʲôҶںοѾҵĵıκ壬ǿһ룬ǷüڣøӴʲôҲù˼ˡ
ţƸ壬ȥãӴ˾ͺð£úܿǸƯãܰװױŮͬ־㷨ɲóҪôźأǿ飿ܲ׵
׵ɣΪ̵ٲУ书ƺЩĺ˶·Ǽսս˵ʵվߣɱַֺȫ֮ҪǶ̫⣬Ͽǻ༸Ѫġ
ңӣʱִŦн飬õɣҪ֣ᣬҪôأŮ˵Ǵӡǣ֮Щȥ֣ķͷö࡭
̶ʱڣ˺ܶ˼ս֮⣬ǣƱ̰˴˫һսʱܱ̰ŮһʣһȻˣҳ׵öࡣ
ǵĶܶ࣬ʱ̫ϣЩƻʵʩԻǻ߰ʽ
ϣһȥĹ޵һ˵Ҫ밢ѩͬ޵ĳŵ˸õɻȥ˵յϢܻǿҪúҹõɱ˵½ЩѣҺ
ãѩȴִҾͺߵĹ뷿Ҫסӣ֮ǰʱ䣬ÿһ֣һħ
϶ͬ£ʵЩʽСñȥͯ꣬ڴ죬֪ʲô֣Ҳȫ֪
ҶԣֻһħļƷѣҪ֣Ҳûκ壬֮ǵκνȻҰٰĵӦ̣ſڴϲµѩ壬ǾоԼеʱͻȻ˹
տʼΪǱЩҺȴ쳣ѣʾ߿ͼⷿ£һһŮˡ
ΧһŮˣôҲֻŮᣬ˶ˮƽϵòѵʵ˵ȥǴ̵ٵҲˣвؽȴöԸҪǱˣܵòʧԾҪ취
ˣ硭
һ⣬ʹɫߣԼͬʱġ
еľѽ뽫ҵԸڿУſаĽ磬ıʹ˹άơ
ﳪ̣ۺɫıϢ⣬Ѹٳͷӹȥڻ⣬粢Ӱ죬漴޵ĳ˻һɫ˿ڿֽƬ˺ѿ
ȥϰִ⻬СָͷڻḧţƬʱⴽһܵӨζջ޵۷ģ˵̣ʪʪ𤡣
ȻЩ峺Һʵģȴ̻Ϊ̣ⲿɢȥҲ仯
硤η󣡡
㲻ͻƣֻҿССУķΧһǴΧĻӿϱӿĺ˲ͻڣЧҲǿоͷħƺ˲ĳЩϵľҿ϶֡
ֻǣħȻħϵ֮⣬ϵľЧޣοҲᣬ⴫ħʱұָĬһ
ˮ䵱̲صķЧҰƽҪ⣬ħƽʱ߱ڲ״̬ĵֿһͨ˸ۺӿȥϾ󼱴ٺ
ӿ֧ŶãȻҪ㵽ʲôģɱǸͷð
Ѱ˼ָʪѨ⣬̵ҺȪˮҵȫȣҡΣҪҵָ룬ĦøңЩĶҺĽӴ󣬼ӿ컯ΪĴǡˡһ죬ε⣬ˡ
֮񹬵ıҲ
־СܻЦҲ⣬һЦһűߣͷѾſڴߣСõķʰη죬Ļϲ¾ͷһһģ·ѱСèЦø
һţһŮصҽűߣѲ£٣ȫ𡣶ηЧǿҹ书ʩ֣𲻱⣬ȥΣ
ٺ٣Ϊ˾㣬ôûʵɣͲŽϲٲ㡣
ֻС˵־Цޱýһ°ԵŮ壬ǳĽСҲˣҲжǸϵãʵܺᡣ
Ź֣Ŀ
ȺŮһ쵽ͷһѩһУ߰㣬һҪƳªϰҪƿɴȹƶ䣬ѩ׵ļͷȴ¶˳
Ů˵Ĺƨɣֻ¶ʵ㲻ʲôȴ˲ųһ亹ΪƬѩ׵ļϣһɫĻӡǣǰﲼϻѪƻӡ
ѪƻӡϻĶؼǺţΪλһȺŮϣ
οĿǰϻŮӣѪƻӡĽӣ梣Ҳܵãʣпܵ˾ǡ
ۣ찡ЦҿҲδ̫˰ɣ
ͰʯͷҵŵʹҼǺţæҿɴɴµϤףԾô崿ˣΥѾõõֻô벻ô۰СõȻôģʲôͽοɰСõˣȺǷԺ˸
ĸģû¿ʲôЦҲϣԼװС̫ƵģܺڸҪô찡
뵽תֱ£ּȴҲûа취ڲſʼǿЧõ죬ڰȴǽѣÿһ¶ȶߵˣٲ磽յ̾ͻῪʼΣ塣
ڲźΪôص֣Ѿ̫õҲ״νϣһͽˡ
ȷʵôģԶȴ仯ʩڷħӦңһȺʵ׵ѸٿһƱ˳Ⱥǻʲô£Сɲóõֱԣطֻʣ°ѩŴ֣ƫȫǣסܰæǶӡ
߻ǰͷȥ
ＸӳɲޣǰͷȥæѩȫߣģȫɵǧǴŵҵĹҵûʲôõСȴΣˡ
ӦȥϿʼõ𣬷ؾǳᣬֱЩͷҲܲù
Ժһ߳壬ԭΪԸе壬˿Ҳ磬ž´óռ䣬ðõƽڴϡ
õڰﲼʱ书ףǻҹƷҩԵöˣΪȻЩСܱȣΪ⿪ɮʱԺ˹½Բ˼𾪣ƴֿ
Ҫ㲻ܡ
ʲôܣֲǵһʲô
УԼ磬Ҳٺ㡭
˵ʲôںΣհٲѹʱԷ٣ܱɳմġ
õϳңȴδֹͣɮۻѣӯӯɰѩˣ˫òͦ壬ȷʵѾŮķԲɫĶ˫ƳסѩɵС̣Դֱ꼷ѹϮõɫٿתף̽
ԡԼ硭šҡ
õȴҰֻ֣Լĥҵ
ٳˣٳҾҪǿˡ
Ū˱õС飬ҳܵõķûʲôЧȴҲţ뵽ͷߣҲòȻȡõ鴮Ƴɽᣬץѩ۵˫ַۣڱ󣬼Ŀܡ
飬ȴ˼ŮԵа񹤾ߣȷʵ¸УõǿҷӦڹУˮ޺Ű󣬲ΪĽЪҼΪԼǸǿ鷸ˡ
Լ磬㣬㡭Ҫҡ
СУȴгŰĿУôȥվҹζ࣬Һòѹƽõߵ˫ȣһ˺ѩ׵㣬¶κֱӰ

ȴԿóõļ̣Ҳ֪ʲô˿ʲôɶֹĽϣһѽõĻʣ˵СõΪ˾㣬㲻Ҫһˡ
Żȵ⾥õ۶֭ϣõŬҷ˼Ű⹽̺ѷС
ڽϣɲǼõ޽ȵһĴŮʹ·ȥĲ⾥һλεļ⵶ĵط˽ȥ
㲻õ뷨ȴͻȻ뵽һ£ڷֱʱõͶǵĹϵֹ죬Ż˳ڵĿܷӦйء
ʲôɣֻԺ˵ȰѸá
ץסõ˫֣һ˿ǰѹʪխСѨҽĸоȴǰǿң͵س壬ֻŮĻȲͣ䶯˱ƵĲƣоЩСõĳҹá
ͷѾҸӦ޺Ͱѩ˽֣ħú˵ʵͬСɣұ뾡ȥָӲС
һժõ˫ֵ飬Խ׻õѩعӦ֮أȴƽʱƥǰ㣬סõϰҵһһعϰŤ˦ѩ׵Сƨɡ
鶯ʱ֭Һϱ죬⾥еĸĿֱԲѪ˿˫˷õϵ顢ںֱۣϰڿչ䣬Ŀ͸ɣ岻ͣǰѹͣײϷ
žž

黯ǰľޱȴ̼õķ۱ҡѩ飬һƥŮĵУҵ
õü΢ᣬҵͦ°ͦȴ˵һֻܡ
Ŀ޺
ʵϣӰ죬õҲ޷һֱȥڽ;뿺ܣʼӭҵĶ㱳˷ܵöһúС
Ͷˣõǰǲɣʲôõֿأ
ҷƵԽԽ졢ԽԽΧס⾥䶯ҵĻֱţһɣȵŨȫõڡ
Ŷõϸ߳Ǹ߿ƵļУС屬ôǰſȻǴѣһأҰֵ
֮Թִͣõڣ֭ŰǾҺõѩ״ȣڽױߣһϵй̺˸еѰ㣬ſõϴϢοɰС˶ղŻŮҰĿţĳɾ͸УĪ˷ܣͣڵ⾥δض
õѹ£ظѣܿı飬ϡƼﷺ⣬ҸҪ˵˵ȴ벻žʱ򱻡ѽһƿһ֮ʹ롣
ҵһӦǳַǽȴ˲סøôźá
¡ӣ梡
Խ͵һĻҳ棬޺Ͱѩͷ֣һ㴩ŵӣȴվſڣĿɿڴؿǰľ󣺵ذϵһ˲Ů壬ϱң˺õ»ۺᴹأʵõ壬һѹ£˵ǺˮŮӪϢ֤˸ոʲô
ҪǣȻε£һһŮ°Ϊӣĵṩһ
ûôܵһ죬Ȼ׽ƵײƽҶԷںӣ梡Ǹ㰢ѩޣһôѿƫǺõŻãôǿʽܵˡ
׷ףӣΪҪżңرг̣ڽִܵŦ鳤ܵãΪͷؼ䣬ӣȻһȺʵĻҲӦˡ
ѩӣǾʶӣȻκ˿ޣȴ˭Ҳӣڶɷ˵ͳֹ޵书ʩչεңӣߵĻͶôܿ䣬ǵɰѩ󣬵סޣħԵƹƹңòֺӣͳû˽ޱεһĻ
ǣΪⰡ㲻һֱ첻µزµΪʲô߳أ
Ϊ
˵£ҲΪԼ̬ȶôͷ߳ƣӣǰȴСƵ󣿲оȴᣬСʼӣһֱҵÿһȱԣǰܣҲܣԼС
һʱ䣬ӣøˡ
ӣĶݾ㵣һΪ˾ޣľˣڽķֱ󣬸ҲԴ
ԴͷصȸӣԹѸֽԴⲻһ׵£ǣභ𣬵ӣȴɹͳϣչ鼺£ַҵе츳
ӣǽȸ鳤˴ȨȡðͷؼŷٶӰ죬ֲֻٿؽȸ򣻶̳־³Ĺ֯УΪȸĴŷܸĿ
ȻûлʹڣӣȴһŮڻϵȨӰλԽĸٷǵսĳһˡ
Եĸоǻ¸߹ӣ˳Ľ𷢣һϮúװɢŮμҵţи˸ΪǻۣǰһֲͬΨһģȴе飬ȻϢ˫ɫ
梣õ
õģոӣ̴֮Ůٰõظ޴ӵ֪ͷĽȴܲģοõĹҸ߶ģҪŪʲô⡣
ʽ󣬿óӣеɣǵӣѡʵ
Сܣڸ£ʵǲ޷ȫ϶ϣȫǣڲ˵ҲСΣϣ㱣侲ú˵һС
ӣĻҸ߶Ȳ֪ӣִСֵˣҲ֪Ҳǣڻôµؾ棬µı϶ͬСɡҶʼˡ
ŲŰɣõá




ʮ

飺

й֮񹬺ͺ׷ɱ˹СħҪһţ˵ʲô˵Լ׶ָҪġֲֶɱ˲գ۵ֶΣҲòȥɣԷֺ书ǿᣬһǹԹԱϽˣ˾ųɾӲ˵ģ
º˹ȻǱ̬ϰֵĽڲͶӳ᲻̫ˣӦӣҪ󣬱ڳ߿ֵңڳ˳ڳĳ֡ɱȸ֮񹬡˹ݱɹȨıܵ͵µһ½ġ


һ¡ѪԵ֮

ھѧϰ飬۾ۻöḻ˻ӱܡ𾪡¡Щ飬˵᲻Ծ٣ϣҴûЩ¡
ŲŰɣõá
ӣһôµЦˣ˵仰ȴǷȱʵС
õǰﲼסĸ׶ǳԻңӵϻѪͳϻдѪԵɫӡ֤ѪͳҰ˸ҲŹϵڻͻȻҵãûôƵ£
ϸҲǺһ˵ĸԴò÷һ𳤴£˫ʲôãź˿Ҳǲܵġ
Ҽǵǰ˵ϵĸ÷һ𳤴ĸֺҼұ̬ϰһ÷ϵôôҰʲôģ𽺰Ħ𣿡
鲻ѣҲƽӣĵؽҵıԹ͡
һ̫ӡȨ֮ӣˣСʱһⲢûʲô֣ԼʱҲΪͬɣʹĻƵ֮ĿǰĻʺѪͳϵ˵ǹµıãСҲһΰ飬Ҽұ̬ϰֻ죬ܴû˵й±ǻ˽ڲصõܲҲ֡
ԡҼұ̬ϰֺĸ࣬ź˿õ
ۣһǰŰɣϾ̬ϰˣҺŮ˻ǰ̸˸Ůô붼ò˼顣
ӣȴҵɻ֤ʵ˵Ʋ⣬ӦĽۣڴ£ֻԼȷţֱõ·ŴĻźе֪¡
ź֪Һõ֮µ˲࣬ŵ˸òǡ
뵽ؼҲɴ۾ָӣȴǴͣ˵һ仰
ǵģСܣ뵽֪µġ
ӣ˵ɳºȨӴһЩ͢ҿʼ飬ͷܡܾʹû˺κˣ뵽Եʻᣬõɺʶַ˹ϵ֪ʱ̫٣ֻܿ쵶ն飬һ潫ʵõ뿪ﲼһʣҺÿ
벻ѹҵĸоôУǸռԼõĹûøУҲǴʱſʼ³Ӿɺޣ㡭
۸ӵĹϵ·һž˿ߣҸеͷʹʹЩ¶ģҲԼдϾ֮ǰҴ֪Ϥ˵Ҳܺߣȷʵһֲ֪ν͵ĸо
˵˵кֵܳңҲ½⣬ȴ⣬һֱںõˣֻǡ
ףõǱ̬ϰֵ˽Ů÷ź˿Ǵʲôʱʼģ
뵽ؼ⣬ҺȻ̧ͷӣֻΪƵĳһ£¶һ˿ͬ飬̾еͷϡ
ǵģСܣ룬㡭Ҳǡţ֪ġ
ģģġ̬ϰֹȻ̬ƽʱ¶ѣĿһ¶͸¶þ춯أʲôŮ˲ø㣬ƫƫϲʼҵŮˣڡԼҲԣʲôŮ˲ܸ㣬ôƫƫҲڸʼҵŮˣŪάȣҡ
߰˼ڸҵԸӣȻɱȴʲôҼ֣ɲʱһʲô˼û
ΣУȴҾһ⡭
梣㡭㡭
梲ǡԷģػذﲼ֮ǰþѪȷʵûаη׶ҵѪԵԲŸҷĵغá
ӣȰοƵס֣廬۵ĴůҺù٣һȴҲ˸ȥѪ飬ǱʲôԶȷʵ֤ݣ֤ӣûйϵȴ֤õŲܵĹϵ
̬ϰ֣ʵǡɡúð
-----------------------------------Ҳһ̫е¹۵ˣּٴ棬Ѿѵҵ磬ϼʱ򶨲
ʵϣԼܲ죬Լһ£ܶôĳ˵Ҽ°ԸݹûɱȻӣõطӦȴմȾңҲ˸оأǡ
ʱõһõһ룬´Ż£õٴνţôҵصֿڶѾˡֵϣһŮĳôңǿһΣõʱ飬ѹϳңѻΪĳ
Ĵ˺õôֶң̬ȱùŹŹֹ֣ҲȫˡԼ£ûʲô̫еĸоǿõôķӦʶԼɵ˺ָоίʵùҿݵӣѵõظ߶˵֪Ѵ¿жء
кѪգ£ⲻ˵ȫĴ֮ʹȻǡ֮Ժ㲻õˡûб֪ڻͷüˡ
էⷬеһŭ⡣õȻ˵మΪĪɣҪһŶԷ棬ԶƵĻ̿
̧ͷӣǵǡεжȻһ뵽һؼ⡣
ϲʱƣϸ˵Ӣܰٹڴ᲻ΪñĹϵԲ䣬κڵķ
ߣ˶˵ʳӣ֮԰ɫħצŮӣӴŤѵҲΪˣ˵һвҵԴͷ񲻾Ǳ̬ϰˣ
뵽һ㣬ұ;һ亹֪ô޷ӣĿ⣬һϸ룬㻷޲ϣҼҪ̴ӣǰӿֻóŵӣ󣬴ĶӣصԼסԺ䣬һ˶ʯϣ˫ֽͷֻҪһɿԴͻΪȷնը
·֣ҲòиҪõһ棬ֻ൱ˡĲǱ˴еĸңҺѺദڽǳĽϹһֳ治֪ʲôȥ
Уһ죬תעĲӣȻǰһ˫Өı̱ҡ
ˣʲôѩҪ𣿡
ö˻ıӣҵʣȴûƽʱǰưĠԴʱҵġ˵˼飬ȴԸܵ⡣
٣Ҳûô֣ôҲ䵽Ҫο
ǰѩĳһǴεȴ֮࣬ʵãǱοˣһ֡ŶӡĸоΪͬһ壬ͬ۹þˣ˽½Σ£ǻḶġ֮ǰҲָôȴˡ
ѩ޺ȥõˣΪӣ˵õȥʱȻֻССĿ޿䣬һСģ㲻þͻԾˣԣ֮ŶһԱҲǰϰο󽱡
žž
ͻİο̫˼˺һѹס
ΪΪʲôң
شҵһ˫ֱۣҼͷȻ󣬵ȴΪ˵飬ԵǧУҲéӰô桢ôصı飬ﻹûгڣŽǣҲ
ԼһֱӢۺܲСڣԹȥûȰʲôͬСɣ岻ЦŵûҪѹʱһв̤ͻһˡ
󡢴㡭
࣬ɴ߲Գ֮ƽʱ̰ɫթⶼʧӢΪûȰʲôβһˣ֮Ϊ˵ĸͷƲסǾͳޣ˶㲻㽨¶ٹҵ˶˲ĺúծѷ֮
ԼһҪĹؼǧҪѰ
Խ˵Խ·ƨƵļ꣬éӰĹ뼱Աһ¶·ĸףҡҼһ˲䣬ȷʵиؿӯһԵů
վֻһ˲£ұϾһ߽˺飬˲ůĸжϾͼ˸ǿҵΥ͸ģҪǣéӰҡһҵĴȷʵˡ
壬һ⡭Ϊʲô֪أ˭ҸոոԼã
ص飬ͲˣҪҪѹ١
壬ص㣬㲻شֻô㿪ʼһڣɱˡ
вǡôЧéӰ¶α飬˵ࡣ
ֶʵûܡ
éӰ˵Դá׶õǿ֮һλȴθ߹ٺԸԶ߱߾һ߾ˣ۷׷סһĺ֪飬һ˶֪ЩҥԣڶഫͷСԴá׶ţ·֮ԸȨƣԶ߽߱عء
һ˵
ӣһ˵ǸСõǵ̬뷴Ӧô֣ҾͲһԼҪԼ´뵽һҲб뵽˷ʲô
̾ϢǹȰĴûéӰôһ£ԼδĴҲΪڸоѹ
νĵ¡סһֹֻΪ˷оˣʥַûʲô˲Ҷԣһ޴ֻһˣҿһУΪκιطȻǣ浽Щ⡢ĵˣΪ˲ܵ˺ҾͲòá
ȥһֻΪڵãΪԺõ࣬Ҫ˵ȫųߵͼɾеĵһΡ
ָоİҲܡܡ
Ҷʮ꣬ںܶ˵УҶϳɵĹթ䷶һΣȴľԼ¶꣬ΪӦա
õҵҪԣԶӣѩжϹϵȴҺܲģǺܲġ
ֻҲãһֻãӣŵ
梣İɣԺ󲻻ٶõôˡ
һ仰˵ǧأΪ鰮ᣬֻΪ˲ģȻҿӣظı飬ֻεؿЦˡ
ֶˣԺʱͻ֪Լû
ͷ°ӣɱ㣬ֻҪɼ׮ƯĴ£ͿԱΪӢۣԼøϼΣͱٲļֵۣǲ˵㣿
¼ֵ뺦ʵǴˣǲ۵¼ֵΪʲôصֻļֵƽҲãƽҲգ̤֮һӢɹֵ𣿡
ҺéӰϾʵߣ׿νĹ֮ʵЭҲһЩǶĴţҡ
׶岢ǴһſʼϻԵģ֮ǰء׶˵ҲϻŮˣ˵ϻŮƷ游ְͬﲼġ
éӰţȻд˵ǾˣʱҲһ˵˶ȨϾûʺһаŮպпȡȨΪһιҲ˵
ЩȴúܻơԴá׶ŮˣŮʬҶ֣Ϊô׵ɣʲôȨʲôıΪͨŮʵ̫˼飬ʹĻôͲҼҵı̬ϰˡ
̬ϰûʲôԣҪʲôȥõŲỨôʱȥ֣˵ҪᰢﲼĻλֱɱλͳõô£ô˵
ϴΰﲼԡ¶С飬ܹȫˣûбѣѵΪ̬ϰ֡ʳŮԲر·ԣӦһǳ°ɣ
ģԽԽ̬ǶҵĸԴ͵͵ڱ߾ӥսʿͻȻð˽Ů̬׻Ҫ鷳
ŭûеطйԽԽҺ̣ȥ¶Уȥʱ̬ϰֵŪʲô飬ҪʲôȻ»кܶǼ뿪ġ
ʵϣŦֽ·ᣬҳᵽʲôڽɼʹԼ£ܿţ鶼Լײ
ӣִĸ磬ӣƺڿŲõȻֻõһ棬ʹ˵˵Ҳãȴͷ棬ֻôŰѩε
ͨδҺͰѩҪıװʱҷǳͲֻﷸ࣬ȫͼΪҪݼ򵥣׿Խݸ֣34Hķ˶飬¶ߵ塣
ÿ⿴ز˶֪˭
ӺͰѩЦȴ뵽һˣǸӾϱȰѩ̼ϸ飬һɱֹϦȻû˼ĿҲһ棬ϵóĵ䷶
ʦʦǳŵǽͨΪʲô춼õ׷ʾأǲǿʦ˻أԡ
ĳŵͺĳŵţ˵רͨء
Ϊʲô
Ϊǡ
ʶĵһӦ߰ѩ壬ЦǻҪڣһ˲סڡͺѩʱľ˲ʦȥʱص߼֮ΪǶϳѩɣ
Դԭ˸ӴŵСһҹ֮ãҷԼ¹ĳܶȷʵ߲١
ѵѩ˻ʲô⣿ְ
ͷӹԺȴԺֵ˶֮簢ѩٸҳ֮ĴҿɾĲôźˣʱѩһ£˳ָǰݵһǣü⡣
ʦ㿴Ǳߡ
൱żԴϴͺͷҾûл뷽ͷһµǱߣһȺͷиΧţӹϵ룬ͬʦ̸ֵ˫ŵĽƣôǺڰ֮ǰ̸С
һжͷġѩ˵Щʲô
ǿ𶯣ֻҪ÷ϵħҪһ練ƣԼҲֻǶԷ֮׾ͱ֣͸ѩɹʾ͸ߵöˡ
ѩ˵ͷдʣһ̹⣬ʮ̸һֲ©תΧסĺУǾɮ£ϴͷɮʮжƷΪʦ֣ȴɷߣסĵķ顣
Ⱥͺ书൱̶ȣǾһ֣رΪ׵ᣬøߴ࣬ݣСŻħȡ
ܹͷŸ»棬Рħ²ٴ£ڹ֮뷽˵á
ʦǾ׼ҵӣħȺаŷɥӢ¼أֻǵѣսӦջֻõˡ
оȣһţٽѸ£ľȻ𣬵ȴô죬Щʿֵ˹ʦ𵹣Щһֱע߿ֵĿˣкܶƣһӷųƹ֮ɮ˵һֵı¡
һŵսһ׼ҵӣ֮񹬵ⳡڶпͷһһҸ˹ʹǿϧ
޵һ޵ڶ뷽Զĺۣ˶˵ı¾˭˭ӣйۡòǳʦȻ˿õĴţΪѾսΣֻǷʼ޶ãǣڱƵͲסڹڳطս
ţһƽ飬ű裬ĳûаֳʴ㣬ƺһҲѵֿ̬߰ȸ˺ܴռ䣬Ƕڴó汾£Ҳ뿴ȵĵһŵӣǷܷӷʢ
һԵһȺܳӵıƴǽʢ£һսӦúпͷȴûдΪ־ǡ˵ϢԴУ鵭ʾԼʦҲΪأӲҪսֻѡϵܣʤͷʦܡ
ȻĻΪ׵һɮ£йƤһһתʲŰԵ̬ʵӦиǿƵֶβŶԣºͷӦͱ飬ҿǵս⡣
ԭˡΪ˾ᰡ




ڶ¡֮

ġħаնںţõ֮ӵ֧֣Ƶһŵþᷢչ죬ٲȻζڶУΪһܳķ飬ȴʼվܾ뾻ᣬ˾ʹ
ϣᲢûл᳤֮䣬ɼɮίԱɵίԱǹίԱ֮һΪҪֲʼղȱԶս飬ֻҪ֤Լڷ飬ھܰģٵֻܶϧʼղӦ׷Ȼĳԡ
ͺûãץ·ˣȸɵһȻв˵Ҫɱʣܹ𣿻˴һͰʺֱͷϽȥˣ˧˵ʲôӮȺС
а̾Щսʧܺ¶ĿܿеַȰ˵˾ᡣ
ڻϵ̫󣬾ҿܣǳǵˣҵûǵľ߽ײ㣬뷽̸Щͺ书һ㲻ǾģҲӦеĹǸ͸ǣӦÿ˽ɣ
ڹϣɮǲ˵ʲô»ܣ͸ǵ̸ƺѾȡʵжһһӵɮţϸ뷴ϣʥս
мɡװʸߵɮţͨӶʿͬնֵ鴬һ۵ĴˣԪδ˼̣ȥ˺ôһ麣򣬵սսɮҲܲᣬҪֲ䡣
ҪʦֵҲıŰаѵҪԹۣúļͽΪ˼𣿡
ᵽ֮һɮı鶼ߣ˶־߰޲̸ȥѺɱмͽȵˮеİգ˵ߴ˱ĿоŭݣȻһ⣬ЩΪʲôսһԿ϶Ǿս벻Ϊ١ȥ
ھö꣬Ҽľ̫࣬ÿμҪսЩˣｲһ£ʵղ޷ǾΪ˸ǮȨЩС˵ѪȥǱ߳ƣﲻ˽Ҳ飬˵Ϊնжɡ
ңҲʵǸˣЩʱ壬ΪǸͽѪİ׳գʱ侲ȣȴ˾һ겻ĹңЩͬʦȰ˵غŲ裬һƽʲôҲ
λʦͬǳھ֪ĳͬļţֻҪ˫Ŀһ£ʹĳᣬҲͬһϡ
ܣƺҲɮ֮Уȴ˶ðһ䡣
㲻ˣʦҲðӮñγϾҲǡ
һ仰ڣɫǱ䣬ƺҪԳ𣬵ȴȿվڲͷ밢ѩתϲɫֻһ仰˵ȺͺѾ˳Ŀ⣬ǵĴڡ
Լ׶
ͺǽһųǹˮը˹һƱͺ¿ȿֺ˹ҺͰѩŰΧס
վӯ֮ʱ
ĸǳ˿ˣȺͺ¿޵ʲôƨ
λʦֵܱ˵ȣͨںɱʦ壬񼫣ǽվ
˵ʵֳ滹ף֮û仰ͺǾͷҪ֣ʱεľǷ顣ܷЩʦֵǶ֣һ棬Ҳ޷Ȼӻɱʦ֣ѵ龳
ͻȻһ뷨԰һ֮Ӫƣҷ飬Ƶ÷鲻òһսǾǽԴϲȤ£һԵİѩβԣͰ쵽󣬰סħȣһ˫ĿңȴţԤһϸߵ͡
УһȤ£ҵ˽⣬֮񹬵ͺΪ˱ӣֶܲԸŮԵˣҲΪҪѵ޺õԭ򣬵ΧסǵУѩȴɱڣƺŮԶԴΪΣ
ѵΪ˵Ĺϵ٣ͺڿƽȣô˾Ͳ֮ڣǿЦ
һҪЦĳ嶯벻ųƵߡĽȸȴҲԱȱ㣬Цǣǲ࿴İŮԭȴΰݵʥŮȻͬͬһǲֻ֮ʱӣ۱ϣʵΣôȫһˣ
ЦЦǰ⻹ҪȽѩ˸ţҪȱŪ֪࣬ҵļƻʩչѾ仯
սֽеģս֮ڵķ飬ͻȻͷһ꣬úףڳȻ࣬ȴûһ˷ʱεڵĵһ仰ҲǷǳĴ
˵Լ׶𣿺ܺãָҪģҴô˵һȥԸ
˵ͬʱ˿òͷߣҲδ׳˶ϸһСɵĸоɫͫɫ̷ɫһӡ̵ĶԱȣĿƵ㣬Ҳڿһ粻ΪϼŮӡ̣ҿܸϲ˭ûΣǿԼ˫߹
СǺηʥôŹأһǸŮأص㰡
ص㣬Ȼ˲һһ꣬ӷһȺĴУз֮ʣߵĶԱգ˭˶úܻΪ׵ĴȻŷϣֻǹ˼ļȨ֮ӣͷ̬һʱȽأˣ̲סЦ˳
Сֵܣ˭ģļҵӵܣЩ㲻֪أӷ𡣡
һûѧʲôʱЦִ󣬵ûѧʲôʱӦñ죬ҪĴ۾ԸֻǣʱҲû뵽
λʦķɣһˡ
ûκ˽ܣ˵ǰеš
ôˡ
仰֮ǰǴԴӶյ仰֮ǰоʹǰʧһӡڵϵѪӰӣ仯ͻ֮ȻǷ顢ѩĸ֣Ҳȫ޷µ֣û뵽ƫһԲϱ¶֣ɲʱ˻Ȼ䱸ΧǸΪʩ
ɱԴϵһ˷ѣûбҪ൱޴ڱ˴ȫӡʱʶɱ¾ʧΪѸٽеķ
ûжƽ˵Ļÿ˵һ䣬Χɮһûô֣ҲûмܻҽУվͷͺͻȻֻڵһ÷ڵŤӰӣת֮䣬ɱ֣ʵİΧ¶ҴߵҲʧȥ侲Ǽŭǿ־塣
Ǻɱʦܣ֣̫𣿡
ΪԷͶ岻ķ飬Ҳŭס趯ҪУǰһνʣƣ˵Ļҿס쵼λֻı񿴲Щһƽˮ
ɱֻûЧ˭ʶԼ˵𣿡
국˵ѯƵĳҿһۣûüشɮȺѾ˺˳
ᣡǺˣ
᣿ʲô
ָԺᣬķӦ൱أһ£¶Ȼɫ
ᡭʲô
ͺƲԺɣӦΪڽȸڣȴη֮񹬵ĵеֻ֣벻ᶼôһܿ½гһ𰸡
˹˹Ѫսʿ
δ֪ͷһж֣ͿԺ޹˼ɣֶˡ
ɱ˺ǰƽ壬񳰷ƵЦվûзϡ𰸣ҸҲΪ൱ܣΪ֮·ıԣѵڴ޹ɱɱ磬ַ֪ĺѧ죬˼δ֪䣬ȷʵֻ˹ˡ
ͺǶͷȴȫûС˵ĵ˾ѡϲãϾûǣ긦ʱ˵ΪҶٻ˹̳Թֶͷֻԩԩг𱨳ʲôʣĳֹĪ⣬˲ѪӰּɣﲻ֪ǲħҸʮֶܿЦΪ
ѩʹ˸ɫʾҪһῪٴƣʾֻԼͺãùߣʡ۵ҳˣѩͫúôҡͷʾ̫ǿⷽ׵
𣿱Ŀ꣬ûߵõġ
ҺͰѩûȷϣѾҵĶ䲻سϮ˲֪ǲ˹رĳ׿սʿʵǿգۼ͵ҺͰѩǰһצϮ
ѩѽħȣħצһ̽ħΧǧٵ̷̹䣬֮ȫУһˣǧױȻǴ˵֣ԻħϵܣҲƱܵǿҳҪ˻ȴʲôоǧٹ͸ʹˣһצ̽
ʲôħȫӦжħԵ֮ˣ˹ļóˣǹħ֮ҲأħԵѵҲ޾ٶ
ʯ䣬ͷѶϢȴǰľҿһХʱ̺ŷħаʥϢǴȺʨӴɷ顢ֶޱȴ춯أаףȴ޷ֻ̽צֻѪ֣ѩ˲ʩŵļǿħţ뺣˷ֺãצನ˳ȥ
ѩ
ǧһҼѩֻǶͷѪû廯ѪӰԿȴָ磬һԾʹ裬Ѹٴ֫ٺЩʹõȥһһ񲻿ɵڱƵֻεצɿȥߵػ
֮ͼҡ׼ϣίʵ춯ءеľŻħȼ裬ƽ⻪һ񲣬ÿһͷңд֮пʯ֮гڸֻʣһ⣬籩꣬һʮѸףѵ嶼Ȧڽڣֻ¶ŵһ˿϶ɷħȺȻ¡

Ҳô֣ʯ쾪һȻӲӲطȥ˺ôųסɷ徢ȣϸֲ˼ı顣
죬תΪΪδڻҲߣһ˹һͷϵľ𻷷ɮоǿĹ뷽ľ񣬹ʱֶ֡
ȸֽᣬһɽѹڣһˮйأ޿ײ룬ȵ;ףԳϸ£˵һһǿɱ󣬹֮伸Ȼ״֣Ϊճͬţ˽Էʹõ似˴˾ȻĬѣŷ׳ʣһˮƽĺϻսԱ߹ս˿۶ˡ
ֻǣȻó˵ּǿƵ֮޵֣ȴ˵Уʲôнҵݵһڣͱжȫ˲似似ίʵηɲҲԵߵ̫Զ
ǵʱ򣬷Ѿе߼֪Σֱƣʹõ߼ʤһ
˼ĳҲŴתΣƣʵ̫ʹҽԼʶأĶҲǶ϶ʲô͹еĽһ𱻵԰ȥæƽӡƺҪܣޣɫ콻䣬ҲҪ߼˲ֵսյѸףͳ쭷ɹ
ôܣСӳֿȭתۼ֣ܵǼӥħҲôᣬǿ߼˹ʲôʱȸ֣
ΪԼ뷨Ծۿֻ֮צҪ壬ٻһƴȻһʲôסžƮƮձܿһצƼʮһǽͷ
ô£˭ڶְæ
Լһס̧֮࣬ͷֻĩǣһȫϺܳĺɫҹ¿ʽеģȫͷòȴǺÿ죬һԾһֻƴװƿշҲҸ뿪ֳ
ιǡ
ٹ˵ֻ⾰ɿ쵹ˣĴ㵱һţҾô˳ɼɸ߷ɵͣȫ°ħҪҴȥ
ɶٶ̫죬ﰡ
ܹ˹ĶħѣǴϲǴӱɽӣǾûˣҪ״̬ѣΣһʱף˺һųɹٻ飬նϣ֪ĩȴʱſؿź˳Լȴˤ䡣
ɡĸ
ˤ׹ĸ߶Ȳ̫ߣµĵȴǸˮ̶ʪܵشˮ̶վ𣬺ȻһоǳϤŷֻصڳסǸ˾˾ȵ÷ǳңֻƫƫͽһѡ
һˤûʲôֻ֮ǰצ壬˵ʹϸһ۲죬ȻͷʹǰΣҪ߳ˮ̶ȴȻһǰͷվһˡ
һСӰŲƮĻ꣬ɫĲ£йһ飬ѩ׵ںΧһȾɰɢʥԣ㴿Ľ𷢣ŲİڶȻԡ
ԼԼ硣
õ
õʪܵӣæҿõһӦס˵һůĸоֱͷһ仰ѿڶ
СõҺ㡣
仰ڣԼܴ㵡ĺõʲôʱ֮ǰг䲻ǴûУҲٵÿɡ
ֻǣ仰ЧԶ׼õ¶ϲɫ԰׵˫ո𵭵Σ˵õҲԼ硣
һ仰˵꣬ǳǳϲɫһʹ࣬õʲôʼֺˣһʹУʹʮ֣ȻɰþͿģ߳ˮ̶
ѵ˻ᣬϧȴø˵ʲôźãֻܳŲʱ򣬺˵ЩҺֱܵȵȡȻûĺǶõ˵ȴѾ㹻¶һжÿҪ޳ı顣
лл㣬Լ磬õһֱټ㡭ôˣõǺ㣬ζε㣬㻹ô±ϳֻҪҡһҶ㣬ǣÿ춼Ϊϣƽƽˡ
˵ʱŮϸϼǿɰˣһңܸܵ֫ϸӯɰ˺彻ʱԲСΣȻһ㶼⣬ҲŮ԰㻬֬ȴ۵˰֡
õǽ֦ҶĹСţüãǹ⻬УѵõӤڰ֮࣬һַ۷۵ĸоСƨɣ·Ӥûһ˿覴ãǰѡۡõڹ͡
ΪʲôʱһԼõƨɣ¹
뵽ͷȻԼʵᣬ߻һЩɥĻǰôԽԽˡ
ҪѻѹõĻһ˵꣬õҷֱ֮ȸ֮񹬵ҵѰƽһСһμҽƾˣԾĴţﵣǣټһ졣
ǰ£ǣиһĸ磬õǺܸ˵ģ磬Ժҵú𣿡
õ˵ú棬ҲûгŪ˼ǹ⣬ͻȻһתԵֻһ󲼲뾪ڵصʱ򣬺ʲôһ
Լ硭
Ůľ̽УǿۣȻһ˫֬ۻŮȣµĲ²ס⣬Ըжˣ˫ѩ׻۵ĴȾͷһ׺С黨ǳ㣬ǿڱŮѩ׵СƨɣŤ¶һƬ۵ƽ͹Ϊ˵Ĺɹ
áƯڿ㣬Ϊʲôƫƫõڿ㣿Ǳ̬ϰֵĴ
ʵҿԹһȥõϣֻǸ־סԼȥһʹȻһѪ˳ȥȾϵһС黨ŮѩңôǰһƬ˹ȥ




¡˺

ʱһֱú֣ͷ˲Ǻأôһôƣ룿
ô׻˯
ֱҲԼ뵽˹һаܹ˻ǣȻûʲôشȴ˾ܴ֮ΣǼΪĹ˵ʹ˼٣ֻΪ˹Ůɯ˿ʹѵ˹ĳɱ
ɱ֣ɱĿҲǷҪΪʲôרأҺεºܣҪţֻСˣĪΪ̬ϰֵĻƵƵ˹ȿģǻϰֵˡ
ʼգҶϣάֵ͵Ȼ˵κˣٲҪ㵽СϺ׶㡣ᡢᡢ˹ֹҼĶҶΪУǲ˱ܣȴӭϣҲܲν첻Ը
Դû裬Ѳ
ܴҲԣֻȬٶö࣬ҺҲ⣬ҵĵѧأоҶѧ˽ѷߣڰ״̬ȴʼԼ˺תƸͷޣȥܡټΪʩӻظģҾ漣ѹ
ԹУҲȫûʶǿ˵ܶҲӣӣéӰѩ޶ˣõ
ʦ˺֣ΪʲôһֱѲأ
ֶ˹ĸ֣ʴַУֶΣ봫˵еʴ֮Щͬ⡭벻ͨ
ĽӣˣõС㶼ûظİʦƣѩҲͺˡ
ٺ٣棬ҲʹʦĻл·
ǣΪʲôʦӻ赹һǻ赹õСƨϣùม
⡭ҲûʲôְҸ֤ԼԲΪҪԼãƼ鲻죬ԲѪƨϵġ
ĸģ֤ãôֱ˵ǿԼõ¹ˣ
˵รʦôԼаأ¹ް
أѩ㲻ҪôεĿ˵һ˵ôն¹޾ֻѪķˡ
ûʲôã׻˵óĪӣĪӣÿɹ˶ԼӣҼ֧Լж
รޣÿ˶һԸԼΪֵģֽͷԽԽѵϴԳ𣿲Ųһûѣֵһòã㻻˵ɣ
ԣԼ񹲷ߵĴΪѲԲӣԼķѲģҪ֮ԷʬΣƤը죬˰ɣҪ㻻˵ҪתôӲ
ԵϣҾֻҪЩһԱߣҵ˿һӶãҵ˺Щʧʣһŵٸɤ
úϢɣѪˣȥ˻صġ
Χһбƽҵ񽥽۾ֻԼǰԡһƬ׳γε͹Уůģ˵ûظơ

۵Ļٶһ㵹
׹ûɢȥ¶һǵľݣ¶ܰЦ̡ÿףǾӾĳ£ҲòϣȻĴŮУӣʵڲͬһΣĻѩȻҲ޾徣ϸϣѷӣһ
رǣӣȫԼжô򵥵شһϮֲȹصţͨļͥССҸˡҡĸо·ֻҪһ𣬾ܵõůںδǹޡ
ȴ֪˼ҵٸ£һȼյĺɫ棬ֻҪԼòͻһʰɻΪħŮ
ͺñȴ˿̣ӣ£ȹڴߣһһڵغȲ裬ǶȿԲزߣϸϸ֫˼㣬е޻䶸Ȼӿͷһаȼգһڲ̾ǺںС
Сģȵ̫㶼ôˣôһ
ȣȣٺ٣ҳ󣬲ſԼĺǻ¶ҪҪء
ӣЦҵӺһббпϣһƬǶˣҪ§뻳ܰʹйɳ嶯Ƶ齣
·ҵĴӣƵؿڣ᲻صػȦ൱ϲһţʲô˵ڣһȴѾڲУӣᣬʵǺֻȴܽܡ
һָֻӣ裬Ͷסİָӣϸ΢ЦһͷؿڣǵһΣС梵嵭ȤǸøأǸѹ
ԶʧȥȤҰ˵֮ǰһЩɨ˵ĶȽ
ӣ֣ҪǰԲĳ嶯ʵҪҵȸӦòΪõɣҪʲôڸҰɡ
ӣң۹Ե̾梺ܸรΪСͷĳˣһеǻ۵ˡ
ǱŮô˵Ҷһ´ž޶鷳߶͡Ҹ˵䣬Լȥӣκ鷳Ҷ֮ΪսֻԿ²ңԸ⿪һҲԸΪе
ӣҵĺ梣һ仰׳ϾǱպ̵
СܣԴӦӮĽ𣿡
û⣬һ˵ʲô
˵û׼ӣҪһ棬ҵĳǺܴر뵽µĸѶȣҼ뵽Ҫֻǣһסӣӣµʼĩ֪δĻ𣬴۸ӵĵز޹ֺӴأС
ԭ֪ǰһֱ׷飬ҽϰͷؼ˵鱨ͻƣɳ¼ʼĩ
ϵڶܡ
ᴴں֣֮ڶʱѸ̲ʱһĽһٳΪȨֱ񡣺ܹչѸ٣Ȼǹںޱа޵Уݺᶫδп֣ںϹµûӴԴûгôչʼǶһţǿֻǹһˣУʵ˷˼
ҪᣬҪŪһ㣬ͷصĿ׷飬˴𰸡ܹһС𣬹ȻΪͨаܹ֮УھͽɣҪǵ½ļԮ
½᲻̫һ㣿óҲˣû½о¹ϵģ
ϣĿ½̫ʱӦǻɣչģĵĹѳһֲʶ棬˵ΪʲôֻñˣȴԼ˼άһ©
ɡ⺣ĵܵشֹԼ
ӣ˵½ϵĳƺҰĲƵаʣܶ鲻ԼɣǡɵʱǸκ⣬ڵ˫񶷣໥֮࣬Ѻܶ¼ᣬúΪʵҩ캦ѪȲ£˫
ôһҼڱ֧ţԾٶ׳ڳ˶вرΪһ⣬ԶֻˣͿʼʽжˡ
֪˵벻ңʮǰ½ϵǸ䣬ԭ챻ƷľºҲֹ
˸䣬а֯ıʲ˸ı䣬˻ҪԷҪҵطʵ飬Ȼȡȴľֺɱšɲ¡ĻᣬȡΪµĺ󣬺˶ȥļʽֻ֧֣ԼչȻάƲ׹ȴٷ֮ǰɲ⣬ɵȡԼǸ⵼ºڶδԽء
Ǹ󡭡
ҺʣǸȡºˣǺηʥΪʮϲûгµǿȨѵеļǹ֮񹬣
ߣһֲԤҰѻ˻ȥ·ֻҪ⻰һڣ̱Ǻתһ⣬Щ뱾δĹϵ
֮֯ĺûһʱ˶ʮ꣬ڵԼʱ򣬸ҵĲ˽⣬½ϵǸѽһʽĽƷУֻҪӮýƷͿԳΪʮĺ󡣡
̹˵Ҳ˽½֮жٲܹ࣬һᣬȻҲ͵ڶ֮ȷʵǸһֻҪб°ѺȨ֣ӴȨơƸֿɵãȻӣҪȨ
Ҳû뵽Ȩõ֮ҪôֻǵòҰķӵ¹ش󣬺־ڱصãﱻǶȥӴ˻طϣϣõ
ôһأ
仰һʣԼҲÿЦΪǵѴӦӣ󣬿ʼ˼ӮýƷķ⻹Ƿֲ̣ῪôȥӮ
֪Ҳ˲ߵսҪгܵĲλãȻӮƷͺˡ
һڵаѪҶȺӮùھȴǿջϲһھ󽱵Ĵ˵ģ͡ģܹΪ󽱣òΪɣ
ô˵νľ
һӣֻ˵ͷ˵δ£вѵ֪Ͼֱߵ鱨δرܹͣ鵽ЩҲпܲ鵽Ⱥᡢ˹Ҳܲõ
òΪ˹ɳֳɱְɣɱֵĿӦǽ׷ƨʲô
Һӣ˵£ʾǸһսѹ书ֱ֮׷ǿߣһսѾ䶯ŦΪ֮𾪣ѯոιɣǵĲ²Ӧûд걳ֱָ˹
ǣ浽Ȩı˲ֱ˹ѯΪū⣬˹˴Ħղã˽ȥŸɯ˿֤ϣܹյõ
벻ӣɯ˿˽˵Ľ黹Դɯ˿ʳʲôɡ
˵ָҪġԽԽǡҪõ㡱⻹˲˹ѪʵĹ磬ȸǻĵ̣ԪڼһСӸòʲôǷ֮ɣ
һ亹ȱ˹սǾҪڳȡ߷ֲУǸNPCӵĳɼףʻҲֻͨϣĪֻڻ۷ߡ
˼һ룬һؼ⸡ӣҪҰѽƷ;Ȼȥ͵ȥȥӮǴѿʼѵҿ԰;Ӳμ
ԣҪô֣
뵽Ҳӣеӣһ˵梣ȸ鳤ⲻ˾ʤΣȫǳɫǻȻҪΪȡӦʲôԤɣ
ţװҶѾ׼׵ȫʹá
ŶֻװɣӦҲ׼ˣ԰ɣ
Ҳɵû뵽ؼһƱȫǱܴ֮ͨҡڳпܵİţƲȥӣֻҪȰһ泵ֲμӳٶ֣֪Ƶİš
ҪμӴ֮һƣô˵ҲǽȸӣӰǿĵطҪⷽ涯ֽţҲǿ£ҪѹػԼϡ
ģһҪԼȥͷС̰ƴ˼ҲǾޣҪôӮƽԼҲô
ԷգӣȥӣұҹţʱҪȥȻ⣬Ծ͸ȥ
----------------------------԰ͷؼĲƣҪŪһ֧ӳѣǳ豸ǼʦԱֻҪǮȥͻеĶҽһ˵ܳӣΪ׼һǴһ
ﶯħеԴУΪħʺԼôҲǸħʦħԴܱȵǵͷؼͣҾֵܳӦﶯĳ·ӣǣҪҲ¶ʱҵĴ𰸶ﶯʵ벻˳ϡ
𣿲ﶯѣϲ˽»еѣϲд󽱡
ɣͷؼŪóеʱȹˣ
Һ죬ΪͷؼвƣȴվȲһȨﲼδŪһеһƷңôа취Ūֹļᾧ
ӣؿħؽ򿪣¶Ϣؿĺɫ壬ҾȵЩΪǻеһڱδǰéնѳΪעĿĽ㡣
˹
һû뵽ӣһƣ׼֣ôһǰǿ֮ڵĹھţ԰˹ĿǰĻֻ֣ҪҳɹǸʲôģȷʵпܻʤ
ɫ͵ϸ壬ǰɢĹ⣬ʹûƣһۼ֪ǴֹϸǣȥһһεĺдţκεƷ
࣬ų͵ͼڣȻĻе⣬廹ʩħģ٣Ǹμĳϣͼϼϸĳͷȥһͷչ߷ɵӥ˻׷۵ľ
ƿγţϸۿڲûκη̻ٶ湤ߣֻǱ壬һѴ۸ӵĹߣᵽϷһͷףƤȻʻԱȴһҺϤϢ
Ϣ鲨ħô᣿
ϵħӦϣԶԶѩмңΪߵӦȴȷλϣҲֻһˣұ۾һΪǰǸɱļ̳Ρ
梣˹ĳ֣Ǹɱļһȥˣ
ţʻȻˣǰ˹ˣĿɱˡ
梣˹ĳ֣Ǹɱļһȥˣ

ͬһΣΪ׷˵µʵҶԡٷ˵һȤҲûУҪҰæҾҪ֪ʵࡣ
ӣЩֹԥȴɲǼÿ϶βܾһֻҪӣͲܺΣ֮䲢Ҫԡ
ǰɱȷʵѾˣǲʲôħʦߣֻǴӽֱƸѣ彡׳ƸǵΨһ
Ȼϣ˹ȷʵаܳǿԦ˹ȴ෴һӱڵѣ캽ۣϵĳΪԴϹ˹ֱǿѪߡ
һ룬ѹ֡ɱҪȫڱһǲ˿ͬĿһҲΪ˱ѪݽߵΪ֪ûйƴֻÿһγ˹ҪĵһǹѪݹܳĲʤ
ˮƽϵħʦߣӦÿ֧žһ㣬˼ƱʶƻأϹԹԾͷ鷳ֻÿͨ
ȻŲᱻɣҲƱԪˣȥʻʱ䣬ʵںܸߣôӣ梻£
Сܣ˹һʼרΪƣֻȥܲ亦Чܷӵǿĳ֣ͻᱻѪԪΪݹǡ
Ŷôõ£
ҵȻǲӣʵھúܸЦȥֻ̣ȥԿ쭣ֲС˵Ļƾ飬ȱ£
ЦſڣͻȻĳЩйͷؼΪʵȼΪλרһӣΪһֱԵԥЩԺдһߣ۳һ˼Ĵ𰸣ɲʱЩѣС
ٿӥͣǱһͰˮͷ£亮
梡˹ԭ֣òǽӥŰɣ




¡̬ϰ

ʵӦҪ뵽ˣ֮ͷؼȻƴ󣬵ȴԾ¼˵Ūһֳ̨Խˮƽĺڰܳ
ҵĹ۲죬˹켼ĵʵ飬зԴΨгԺᡢ˹źֻҼаδܿ˹ǡϻ˭ܹ
Ӧûеģһȴһ𰸣һ֮ǰΪע⣬ȴһϦΪĿľҪĮﾪ춯һսӥսʿƾ¡
¶У
Ǳ̬ϰ֣Դá׶
̫ˣû뵽Ҫû¸ɣȻħצ쵽ϣӣιҪְΪ˴񣬱Ȼ¶磬ԭҲ¶æȻˣǸ֮
ĸģרһ̨Ҫңʲô˼ӵĳ̫˰ɣ
뵽̬ϰ־һӻøҲһ̨ѵҪҲŸģ
ԽԽǻҶӣʾȥ͵ȥѽõҪҿܳȴܡʵԼҲ֪˵ֹֻʣʹ˹ңô˹Ӯ׵ߣȴʲ
Сܣһϣ㿴֮
ұ뿪Ц˵µһ˵壬κζʹҸı⡱
ӣȴóһң֮һܴĲĻƮҪرƵ뿪Ҳ׷ȥѯʣĲĻͻȻӰһϤ׻
ܾòˣӡ
öû˲彩סӼ׵ȫ쬵ģŵתؿĻֵӰ
ĻϵӰһͨİ칫ңм˵ǰ칫ʵһ̨Ǳ̬ϰ֣ͬÿλеʮָסףڽ̨֮ǰаĿ⴩͸۾Ƭ͸ħĻֱֱس
ɫסڿ۾΢ҵĺڷĴӣЩҼĶʮȥҲûκθı䣬˾뵱һһźӣңԶؿңȻŵ
ȸûб飬ֻҪʻ˹
ı룬Υĸط꣬ûкûʺ򣬾ôΪǵȻҲֳָʲô飬Ҿϲֿ
ѽ仰Ƕ찡ǵǰҲأʱҲǶ˵ûб£ֻҪʲô湦ɣʱôشģҪӦҲҪȥײǽڰɣϰ֡
װģԴҴЦô˵أŶҴҲµõǰҪҼȻԸɣ͹ؼȥɣǺõ㰡Ժˣʲôɥϲ֮ģǧңҺæģȻ̬⳰ϰҲûκηӦάǸƣʲôûһĮƽظңֱҴЦŲؿ˵
Ȼ㲻Ը⣬Ҳûа취Ҳ
̬ϰֵڲĻ½ǵССڣһСż꣬õŮȫű˵òᣬ¶׵г㣬һֳζ
⸱ģǰ˹ֵĹ̶װ磬ֻŪ̬ϰô˼ѵΪŮҾͻͬ飬˸ı̫Цˡ
֮ģ˽֮ҵϣͷ֮Ůʾˣ˵òɣܾΪҪ󣬿϶˵ñء
ȡȵȣʲôв𣿡
⵱ȻԶ׼вΪûʵ棿
ǻԼӣҲвȶţһԶûС
¶еĸƣǵǿ֮һҪɱʲôˡʲôˣֻ»û˻סŲв벻Ŷɡ
۾֮Ŀ⣬ɷ絶ͳɤ˵ÿһ仰һͷʨغǳ˴˲ͬһߣ淢ܸܵԴá׶Ŀ£͸ĻԴԴѹȸо˴Աˣҿˡ
ᱻ׷·ߵĸоȴòϣڹʵ֮£˵Ĳ࣬һͷʨһֻӣļơʵҶûа취⣬Ψһİ취ֻдӦȻ
ߣǴ֮һԿףȷʵɼΣвĿ겢ֻˡΪ²˳ȫѸٿǸ۵ӣأˣ˵ҪʱȬûлȬ
ң
ӣҪһ£ûʵܵĿ֮κãӦú벻ңû˵ĻԿʼشԼҸǲң
òϣ£һ濪ʼҾԴѹ㷭ĻᶼûСΪӣҲ˵Լ˽֪һ㣺һǷӣûʲôǲġ
ֻлعԭ㣬ĲõҴӦʻ˹ǷܹӮý˭Ҳ޷֤£аŶ᲻ῪһԼը
ˣһҪ㡣
ȷ˵ֻһ¡ڶնɱħһ֡õĳ⡢Ϊרһ̨Ļ࣬ʱǰ¶еʧ䣬ЩĺĶű̬ϰִתֻһҵɻ
ǣֻΪģȫ˼˸ܣҪ󣬸ҵ⣬ŲĻԶգ۹ڻΪҽҸʡ
뵰ͷһк³ģ
֪ӵŭֻܹҰ̲ס
ñĸط꣬ʽϾ㣬ȻҴӲֵףҲδ̫˰ɣ
ģʹһ䣬ֻ᲻ͣ鷳ڻֱвͷϣô޳ܵôƫƫϰ֣ܻܲһ
ջ̲סһȭʹڰ˹ĳϣӲֺ𣬷ҵһʹֻǼŭ£Ҳܲ࣬һȭȥһֻϸ۵ذҵŭ
תͷӣվ󣬾زһһˮ·Ҫı˱飬ֱֹۣĶʹ
Ȼ֮࣬ȴָһִ̼һҵԭʼСȼգֱšʶԼĶ֮ǰѾӣѹڱĺɫϣ׷۵ĺ촽
šСܡ
ӣ΢ʹȴûоܾҵĴֱҽϵťۣɫױȥӣϸչ¶洩ŵİɫȹ͹ֳΡ
ʱһ䣬ȼյĻȴΪңӣתǰȥֻ˫ǿ͸ĳıʮֶˣ޳ȼ£ŵֳ̬ԲβѰɫȹýģδˮӯΡ
ŮӼҵβ˻״⣬Խʺ⣬ԽԸУҲνεۡѩаһĴƨְַʣ⣬ŤʱӾ̼Բһ㶼ҪѪӣⷽȻᲢۣһŮԣԲ̵ͦȴҲʮ㣬˴ѡ
߸ŵβѰɫȹĲϳŵԲԵ쳣ӯָȹĵطһԲƨɶʱһص߲
㣬ȹɡ
ӣߵҿʲôڶ
ġʲôڶҲ֪
ӣ࣬ɬصţȴƵģҡƨһĽǶ͵ǰ
˳Ӧ룬ҵ˫ָ˿ʳ⿪ȹӡɫȹϣǰʱһƬӨӨİ׹
ûпκڿĶڰɫȹ£ӣֻһ˿࣬Ҳǰɫģ˿̣͸˿֯ķϡ
梣á
ӣֲûӵĻգôܻ᲻ڿϽ֣ΣǿǵıȻչ˷׼ôĸȣĸм
رΪ׼ѾþáһֱûжҲǻżء
ҲãϾ㡣
ҵЦţȼʪȵ¡λָѹɢ⣬Ųϸоʪ漴ϣꡭ
ǡôวٸѹ̴ֶٵľ£ϸϸ˻Բ˻ջҲеҵй֮
ҵƸ߾ţȻ£ϡŮԵƨɣӾ򴥾һܣϲϵһȺãӣվй˼ɣԶ밢ѩʱأˣԲƨɻǡžһ죬ӣһ̲ͦס˳ɫҲһǵͨ졣

ٵһҲû֣ͣĴȥŵúᣬÿһ¶ӣƽͬʱ
ӣƽۣҶİǳöκϺõҪǰѩ׵ĲΣһȥ۵ܼ޵Ť··Ĳ˰㷭ţӦ
ЩҷйԴýܴŭЩֱʵûӣȴޱسˣУſ£ҵÿһ˿ŭ
ĽڼӲ⻬ĺɫϣҵ䶯βԲġ嵯Եƨ޷ܣ֮Ȼһͦ
ûϢҲûоУٸˮȴĳ졣
Ľë£Ŀɣѱȴ˵Ըջ
ݶһ촰ڣԺؿһ£ҹᣬ屻ںڰеٸӰӳ
ϢľУɫ͸촰ˮһӣĽϣΪ˶һ׵ԡ
ӣ˫ز䶯ţҸϵ˫֣棬ڽ۵ϼѹ
ڽӴƬʪױƵȺȻҷֿˣͣ졭
鶯壬Ҫ̫òӣϢţ֭ҪûҵָһеĽڹ⻬ϻֻѩСţȻֱӣһ̾Ϣ۾ţ΢΢Ų
ѩ׽޵ƨ޴أȫչ¶ţֻʣ͸˿໹ذٸɼ䣬ûڿڣӺֱӿƬʪⴽճؼһ㱡İɴ
梣Ҫȥˡ
ҵѯӣֻᡰšһͲҲʱ˷ʱ䣬Ҫȥһֱ࣬βһһ˺ѿһ󶴣ޡʪȻ¶
ᡢЩ
δ룬ӣЩ΢ʹ¹¿УѩԺףղȻʱһ˺ֻʹȴƺ̼ٸù񣬴ߴһ
ҷԼӲֱ⾥Ħӣͻʪܻӣ۾գǷ˵ϸ΢Ϣݵĵ֮һǿҵĳ⾥زʪȵĻˡ
ม
ӦΪǿң·ѹõ˲ţӣ̲ٵĽһйڱɢһƬƽĲˡ
ӣϰ˿ʳشϣ°ȹҲֻǷʣִĻʽ֮ǰӣûԹ״γǳд̼ζӣؿڻŹԱ£رŮԱĵС
᲻ʲôطӦ׶ɣлᣬһҪڽȸ梸һΡ
˷ܵ룬ҿų͵ٶȣн࣬һһزѩ׷ٸ
ӣţһһؽ⿪ťۣͷߴٵСܡ𣿡
飬ҵȻûоܾĵ鶯ٶ죬һӱŪ˽ϴ֭Һҷɣ󡭡󡭡

Сܡ㡭졭ٿһ㡭һֱڵ㡭Ŷһֱڵ㡭
ڶѩ׵ΣֵĽ⿪ӣǰǶҲζѣβĻߡ
ָԴһѾ֮꣬ӣȫûбԱѱֿ壬ӦǴڼΪ͵״̬ҲѹַӦôңһͷеĿҰ
뵽ҿٿ壬һξǼʮ£ӣʱ͵ؽ𣬺ڰ˹ĺɫͷϡ͵ĳ׶խͷܲסΣȻ໬Ϊ˲ȥӣԾؽסң°Ҳҽϵøܡ
ٸѩһһµط׶ţ·һų⳦ĺС죬̽ȥ³Ȼ̽ȥ³˺õ롣
Ҹӣһѩ׵⣬ͣҡţƨĦű䳵ͷǰһ˫Բҵ飬ǵĽ϶ҡͣȻ˦۵Ҳǣ΢ۿҡ
˫ûѪԵϵ梵ܣĿഥӣĵЦ̣Ǵа׵ָҵЦǲ˼һûء
ǵһˣǰλоҲ
ţ֮ǰ梵ƨɻء
ΪʵıǡϸƤⰡѾˣҡʹӦҲбĸоɣȻôʪô
ӣͨͷͦÿһ⾥ؽӣڣ˵ٸϼ֡
梣ңӸ㣬𣿡
嶼ƮˡŶ梡
Уӣذڶϸӭҵĳ壻ȫſ֣ס壬ֻŲβϣάԼƽ⣬ſ˫û˫飬һ꣬һͦ١
һٵĿгӣ㺹죬ǰµĳͦĿгȫ
Сܡ梡梲ˡĺðᡭ顭
ת߿ĽУӣڵļ⣬ѩƨɼںɫͷĦˮգ¹ӳ£Ĵ۾ﱥҸ
һĻԸ֮ľȫʧȥƣβ׵һ飬ڻʹ緢ڼҵĴϢУһйע
̼ӣֹҾɫ˿ķҲ䣬߶ܵؽӵôά˺óһѾƣǣֻӵŶԷ໥š
---------------------컵ʱ⣬վعƽ˵Ҷ԰˹ǿҷУҲԳ嵭ϾĸһβĻ䣬ϸŮˣǺܶ˵ء
̬ϰǻʣֻṩ㳵ˣ׼һԸŮɣҪȥ˹ôõҿܾͺͿشӦܾˡ
ɿڰ˹ĺɫԣҰӣ§ڻܿ񱩺Ķͷ䣬ϸ˵ᣬһЩɻ
ϯλòõΪӣ漫㣬쵼˶áЭճĹˣܿƾֽɢˡ
ڵǰ֮У˺⻼˹ءû˿Էϣڻءû˿ԷϣڻϵʵʹûĲ룬ôͼͻȱһǣʹ飬ȴΪѡ
Ȼ˫ȱŵĽͷҪһȴҪ˹žڴūȻ˹ԣҪԶҡȻܴӦ
˹Ϊλͻɹ˵ĲȣҺǡĮһսӥսʿƾ˹ٹ𶯣ûһס
ĮһսǱ뿪¶кӣ¶磬һ򳤱̣ѯӦһҲ˽Ǳ̬ϰֵĶ
εĻУǱ̬ϰЭӣӮһʽĽΨһȴǱϼʻΪֻз׶Ѫͳ̨ܹеЧܷӵ
ȫȻ֪״¿ʼУݱ䵽桭




¡ر

Ҫʽһʽ֮£ߵ˶죬رͷéӰƺ벻һôɣҲΪʵ£Ҳû塣
Ȼֲѩ󣬴һȥιҽԦİ˹éӰźɫ߹ȦϸӺ¶ѰζЦݡ
ֶǺᣬǵ¶СţӦǺߵĿԽϸߣڶʱ򣬺ľġ
˹ȻƭʵϣѷҲԲŰͷؼܿһۡҲÿɷ񣬰ѻ˹ȥֻǵӦôϵȵȣһ棬Ҫ﾿ĸУҲҪ޵ĵéӰǻۣЩͶǡ
ŶǾͱúоһˡ
éӰźӣ˼˵žͺҽۡҶԲкܸۣҲӣ۹⡢˼άȴδԴһʱ໥ܹôǿЧֻǰľƣ֮ǰĲɻҳ
ӣҪ鱨ҺéӰڶʱѼϣ鴬ս鵺ϵʵ顢ط򱳣ЩṩӣһһʼǣʱǷʲ䡣
˵鴬һսʱᵽħɱ֣Ϧһ£ã벻ͷˣΪλͻȻ֣ҵһ
Ϧ书ǿվǵΪɱֶûѷӲӲƴȴԿӲħȫһԼҲƱػܴΪð˵ķգˣʵںܲ˼飬Ȼӣȴһǹȥûɡ
˵ħǺŮ£Ǻ£԰ɣ
ǶǺ˰ô˵
ϣŮħǺˣҲǺ£Ǽе֪ڶʱ֣ʱħڿǴߺŮȽЧҺԴʣӲҪħǺŮ£ԺЧǼӡ
һ֮ǰûô˵ǲǻɡ
ѾֻǻɣӣǺȷΪڲһ飬Ů֮䣬Ųͬ棬ԺŮһҪɱˣȴҪʱ͵¹ϦȻؾ˺Ůɱĵҡ
е㲻˼飬ȴĽֻͣʵ벻ͨʲôıʲôأ
һ㣬éӰӣ÷˼벻𰸣ӣһ㣬ȸǹ֮ǿڣҪڽȸ϶ֻǵ̾һǿѹ󣬷ͬɱɳ֡ƺû˾ӡ
Ϊ֮׵ħɵԺ󣬺û˵ʲôǿߣͨĺɲ򣬲÷ϣǹϦǱ룬ʤİɱַǾͻֲֻܿߺŮʩżͷ䣬ǧգҲù֮ͶӦ
éӰĿ൱ʵڣӣ˵跨ݸ֮񹬡ӣ֮񹬵ĽΣ˵ԼʶĹ֮񹬸߲㣬ȴǱοʦ̣Σ˽´ŸҪŷͨң⣬̬ȴΪǿӲ֮ͷͨ
ʵ֣ΪʦȥһֱƢºͣܺ˵һǵһôŭؼĳ¡
²ؼʱͺȻ˵һԼأͺĿ¶ˡ
ӣеƺһʵº̳ͣٶ۵ĺúǳüĿĴһ޶ʵںıʲôȻԼҲǼ˼ٵģǸͺǰ¶ĿԲǻþΡ
αӣʵǰѼ߾Ӫúܲһ޺ʹӣҵĹϵر𣬿»ţͺ֣не߸صı
Ϊ°ӣǣҲϣ֪̫࣬ȴʲô˵û׼Ժ⵽ƣԾͰѷ鵺ԡǰв£ȫӣڶݳҲʾ˿ĹؼӦþĵʦͽϡ
ĵƾʿĺÿһʱͿϢһȴȫ伣ͬС㣬ûаټҪǱüΪѣ˿ӦǱе¡
֮ǰ뷨ͬҲѾٴΣǸαҲһ뾡취ͼҳĵʦͽϾʦͽ˲ģֲǴȺˣʹڹƲᣬҸûǵҰġ
ңʱԽҾԽãʦͽǱذУܿǴһǲţֻö֣ĹУͿʲô˿Ҳ˶ǻڽҷ󣬰ѫ£׷ʲôӢͷ֮ģϾΪҲǷǳٵ¡
ģһȻôҴ޻ȥһ࣬ҲһɶмˣʾҪǸۡ
ûнһĶ̸ǺӣĶݻһ䣬ӣŵעȺҲᷢѶϢѰĵƾʿ֤ʵšЩⶼݸҲʼżԦ˹
ǻеħĸ϶ҺϾȻĶǲڼԦӣȫǳڼԦ塣
ðϸ硣
ţơ
ʹѪΪ󣬰˹ʽ˷׶רõıʶϵͳ
ȶӦ룬˹Զ˶ơԲҪ鲨֮һԣʻϾͻᱻѹ壬˲Ϊ̿⡣
һк˶ϣʻ˵нжϣȻлһصķʽȥӿģȥģȻﳬٽճ㡢һϢǰķÿһľʣڶʱʲôжٵĳɹʣɰǧļݾϸţȫ˲Ժ
ñ˵ǰһµһٰʮȵ䣬ڴµǰ·˹ͻ̰ҼҪٵ٣ܹ¹䣬ٴļ϶дȥ;жٿԷҪα⣬ȫúúáұûúշ̣巢΢ͻ壬ʱӦж
֮ǰڵʱΪ˰˹䲻ݷ׼ܷȣ侳ν񼼣ʵֻȻСնֳԽǧļֳܳɼ׾٣ȫͲڲٿصĶı׼أ
ÿڴⱼۣҵ˼оͲƵ˷죬Ϣ룬·˼ֵķΧڣһסһƿأ
ֲܾɸоʵޱҴҲһ˵壬ôڣѹôʲôǳԭ׷ֲѷںϻ߳ĿС
ǣֻּ棬˵սϡ
ԭǶܣκﶼ뵽;ȴ϶Լ뷨޻̸ֳ֮׿˹ܣӦսϣ׼ȷ˵ÿһšÿһܣ֪֪ˣȻǰսʤҲսܣ̬ϰֿϵͳ¶еľʵηɲ
Ŀǰ˹ƥĻ̵жԳ˻⣬սҲҪǣҼԳ粻Ϻ̾ٴηһƻ˲˰˹ʵϣǰ̾Ϯ˹ҲǷֺֻǰǸͱʬļʻԱѡ
̬ϰֵĳŵֻҪϰ˹ͲκˣΪıʶϵͳԷ׶һѪԲơѾȼݳûõ֤û֮䣬ʵкܴĿռ䣬رÿ¼ʻȻˣǿҵѣоô붼ǱȡԪס
Ϊħй滮ŮԪ壬ôܷס˹ļʻǾʵں˵ˡȻҪҷʻҲ˵óڣΪ밢˹˳һĸоʵ̫Ѹᡣ
ȻԸᣬҪЩ취ά֡ǰµĹԣȥõʱЬ˴ߣֻҪ˵ЬؼҾͺá˹ȡʻԪ٣Ҿ㲻ѵȥ˵
ȴһСѶȣڼǰһѴ覵СŮ߰ݣξժɣҪԪ׾٣ñãһ¶޲磬µЩСãҵȻҲֻԶۣ档
ɽת·ת·תԼתȻǰת䶼ɣҾֻ·˳ĺϷˡ
--------------------ħȸǰﲼܱȵģŦĴǣĸ¥ڵһοЩ¥˵ǹɵĳչ֡
ǸʱҾѾлĻҪúù۹ηһ£Ǹպᡣտܣǰɣͬ󣬾ʽʵмƻˡ
һΪ¥ĳ¥̨ϣҺĽ䡣ⶰ¥ĲȨڰͷؼУӣһ仰ȥը˶¥Ҳ
ޣҵĵֻʲô
𲻳ΪûУҲôΪֻһ䰵Цúĵޣڽ䰵ܿͱʱʢװӨСƿǶһΣ˫ذȫȷϣľ˴״̬
ϴҰԵʱ˵е״Σܾϴ΢ʱ䲻ãΪ˰ȫһǳý΢һΣϾֶǷǳϸģһעͻᷢ⡣
ҹ¥ĺ񴵣ֱ£վУһ˿ܣŹŹֶЦƣҲһ£ȴƫ·Ť裬Ӣޡ
Ϊж㣬һӢ˲ѲƷΪϴӣϽϵĴ̼ر޴һ˫ɫ˿࣬˿࣬á
⿪޵ĿӣҪ½Ǻܼ򵥵ĹֻҲǵһ
ޣãڿʼÿϽһļ̾ͼ֪꣬𣿡
͵Ŀûлش𣬵ȴѱִУһһȥ޿ն˱仯ϲҧгݣưһ󣬵ֻʣһ˫˿࣬ȫر¶ǰʱ״̬Ҳֻʣ°͡
֮ǰøӹֱ֣ʱˮƽ̬һ㶼棬޿䡢ʺûⰮ治ȥģڵ꣬Ϊϲֻͣ΢᷽㡣
ν΢ʵǰѶصԺؿһΣѾˣһؿͿɣֻڿ֮䣬ϰ֡
ƽڽ̷ϲһϷֻҪһ°ԶһԳʱظͬһ˱ʵĿڽޣǵٺõūôס
˿̵ģȴ˱뷨
һչˣ˫ָ߾٣һ΢վţϣֻʣһɫĲ࣬С鷿ƽСȫ¶У¶ʵӵͣϸ¼ð˸ֻƽδһĵάĶ
޵ĵ񣬷¥ĶϣңеĻԻ͵ƺӳϵ㷱ǣȥǧ˸о泩
ޱֵ̽ſ֮䣬ŷ·ڶ㼡ϸ˿࣬ʱҾѾиоⶫϣܱӣʺϣС˶ɼһ㱡˿ԤõķСƬиڷ΢˺ͬʱ˿̵ʮۺʪⴽر¶
ޣΧǽȥá
ʮ¥ĸ߶ȣΧǽֻж̶һʧˤȥ缱㣬ͨ˸վҲվȣֻһԾΧǽԼµľ˸߶ȣάԭƣվ˫ƽ٣ֻİ죬԰׵Ľҡҡ׹
ʺ˼ޣ㡭ɡ
ǸܺõĳŰָͨҲŮ߲Ѳѣﷴ״УָûзֺɾͱִУһüûɫİ͸ȪŮĹɼ緢
ʼֻһССϸܿչȪŵµķʢݼ緢
ʮ¥ĸ߶ȣЩˮȥ˵û˲ǿһӢŮվ¥ΧǽϣŲ԰׵ʹضȫҺޱµһĻȷʵҷǳʹ졣
ʱ̧ͷϿûῴʲôӦҲѵôãǸŮڹƨɣĽǶȿޣһɫĴʯ
һ֮̽޼λãάŵվƣԼȥ
۵ķΣƺΪȵŶ鴤ȼŮ˽һŵ͹¶ţƬѾӯ΢΢ſһٵ졣
ǺڵĻһ뻭ɡ
ָһָ̣ϱմ۽ƬεһգԶſ˲һҺֱʳһߣ֮䡣
ȻղЩȻûʶȴŷӦ޵ľһĻзӦĲֻޣҲܵ˺ܴĹĶ޴Χǽһ֧أһȸ˵ؾʶȵλúԾԾԵ⾥ûڣ֮̽ϡ
ޣڿʼÿһ£Ͷظһ䣬ԲΪޣ𣿡
ؿĳʱͨĽ϶ûʲôرֵһģѩΣһǰһʱ߾ȣע⣬һһȵȾͺˡ
͸˿࣬޳ƽţ߷һ˵ɫ
ĳͶУҰְŮỬϣһ㱡࣬Ľ޳϶µĦţƤָ·ɳɳ
졣
Դڻ״̬еһûУȴʼٵ˿󣬽һ̵ĴֱӿʹӢŮ̲ס
׽ŪǶȵŪָͷ⼱ɦ۵Ľġ
ֻİƱҽץУָͷĴ̼£ʵؼҳ鶯ţ˿Ľֺۣͣſ
Ķλܴ̼ͬ޽ֿסˣӺﴭϢŷصſŵĹ⻬㺹죬֫ˮ߰Ťĵǰڶݡ
޵ķӦҲǹرǿɽӵ񽥽ӣһӪ仯ͬʱֳĸоȷʵޱ㡣
ڵϵȣ̬毺ãȴ϶ǳΪѾ˸ʱȣ֧ŵƨɣȻһʵֵΣײҵСųĽ࣬۽Ҳģ˳ϸߣڵϡ
޵һС΢΢ţڴڵĴŴ̬Ѿȫظɡ
ҽץסŷ۵⣬ֻ壬һƺѾڡ
ظ٣Өԭ緢޷ޱȳ̰ſڵϣҰѰҺ緢СС
------------------Ľ֮󣬾ʣ·ȥҵƻ𡣱޺ӳӱǵҹΪҹŦ̷
ҹҲⳡôҪ뿪ʱ޾ͷǳãΪ履Ө֮ȫҪʲôϻ飬һȥϾһӦҲź԰¡
޻Ǹһ⹱ףΪĿԲ¥ǰָۿǱԶװt֮󣬺Ȼһףһٱƿͺҵꡣ
겻һڸۿڣǸ̾ŮҲڣ߻ΧʮŶֳħȣô˹ʦˣһȺʲô
ģȫ˹飬һʲô£鷳߱ȽϺãô˵ʮ¥ߣۿôԶǲܷҰɣ
²ⱻ񶨣ûʱ䣬ΪҺ޶߲Լͬسһ
ǰҹ˶屣ذŦǵôɡϽְҲɡʹɡ
ڶߣϡļͻԭλʲôģúԶʮ¥Ү
С´




¡۵糸

ǧУһʽŦ֮ڽʢչҸŦʱȫ뵽һԳֲֵ
֮ȫûлļԶ׼ĳ˵Ԥˡ
ڰ˹ĹվڣݵİѩޣźڱʯľƣǺ棬˷ܣڳڵ鲻ѡ
ιô˶ŮɣߵŮȴ
㻹йˬģǶ⿴ϡܿͷ־캣Ʈ죬ɫʴҪǮƵͷ£һһ˵Ĺ뻶һʢļ䡣
ͨļ䣬ּеŮⳡΪУ⣬ŮɫģǸӵŮˡ
ãĸȶֵλҲ˭ŮֶȷʵŲһԸСµŮɣڰΡŤõþųϵ뽫ӵУźǡԾųϵˣȷʵֻǸ롣
ǱĻᣬһЩСӣǴͷƸʱнŮɣĴƷɲôʣӵһ֧飬ѵƷ裬Եá
ķңǽȸţ񣬵Ӫ뱾أǱ߾ơյŮɣһɫǷεĽ椡
ʽİɫȹͻԳŮԸе壬Ͱѩ׼ޱȰˣϵ·ŷ˶۵ĺ鶶һһˣɢŻҡѩ壬ȹƮڶ¹⻬ϸĴȡɫʲһС̿㣬ǳΪһ㡣
ڽȸĵɫ뾳׵ǾǣҲþ໷ƣ˶һþŮԵˡ
бڷεĽ椣ŮԵݸ٬޳֫壬ɫװ۾ϲϲƣ׻ķ۱ȫ¶ֱµĽ̿㣬ɫĳͳѥȻûб椵Уȴǿ֫ȳơһĸʡ
֮⣬˵Ůɻкܶ࣬ȸǶ塢ĻF¯ɿɫۺɫˣŲͬƷǿߣǹճΣӪͬñһɫϵŮɣɫƷرؿڳġΣŰ⣬һ鹵ȺҡּĿɿڴ
неóֵĳӣ϶ŮڳΨһľǾᡣΪҪԺñɳԱֱоǡһȺ˸ļСҲǻУʵڿȥ
ֶ㽫һ°ɣŮɵƷѾڸϹˣ´αʱһῴġ
éӰһҪǲȭŬѡֵķŭһԽɫǿҵĿȣԴԲ˵ʱһҪ塱ĴڣȻһʱϴסϹëմۣһֹĺģէ֮£·˶׳һȦ
ʵЩˣǣ塭ôƤһҹ֮ڵģ
۹ǻۣǳ˵ǻ۰ͲԲǻۡ
ĸģʲôǻҲܣϴˮȾڵİ෽ǵĻұ֤˹ĳֻշ㡣
ڿʼ֮ǰȷʵеźѩ޴Ůװɫ˵ľ顢ȣ϶޹Ⱥ˹ÿܾѺ䶯˷ʹӣܹ³ϯΪһӸ죬Ǳضɷнȸ˵£Ҳ֪ܣֻ
نʲôҰͷ£˼пʼ밢˹ϣʻվܵĺŽ׷ŷβͣ׵ر۳ȥ

˳һϣȻٴӯġ˳򣬲ëȣǷ·壬ޱõٶȸУĸת˲䣬ᴮȫ
رǣʱ飬вͬʱ򣬰˹ĵֻ·˿ͬʱܣȫڰ˹״ڣգۼݣЩѶϢܣȥִ̼֮ǿңȫǵʱܹ⡣
˵ҸþͷʹѣڸտʼļʹÿһѶϢӿһ̼񾭣ܼƵĳ֮ԶԶʤŮŵļãЩڼʻ
áаĳӣ̫̫ˣ
Ҳ϶Ƿ߿Ϊ֮ԼֵĶƫŷѶϢ̼ĳ봦ٶȣôδѵļʻˣܲ⳵һΣͱ౬Ӷˡ
ҿʼӦǧѶϢһԼάѣ»ظ˼У˼г˷ȥʱһȫȻͬĸо
ǰķĳܶ࣬Բͬٶȣң˹ǵѶϢԺЩԷ⣬ҷ·𻹽յһЩصĶС
һ۵ҷ·͸ܵʻֵ뷨ñǰɽֳһһͻΧǰȥͷ공ȴҪİסԼû嵽ǰλá
ҵ̨ͬϰӦͬһȻ˽ĬΪԤأִʹǧײһѰ˹гɡһɡҲӦóй
ЩѶϢȫգ֪֪ˣҪЩϲ񣬻еѶȡ
ɷһ£б˹ٶ׾ٴҰеĳ˳󷽵տ϶Խ٣̨Էǧײըħ򣬰˹Ѿңնǰۡ
ʱǰ֮ʣµĵ·϶խǵȵ䣬복ľ󣬻Լٷգڰ˹׼£ոеһӣ쭳ȥȫһ澪̾У䲻ݷĳ֣Ӳխ϶쭳ȻĴںͷԳ
̫ˣҪŻпУ
ķ뼫٣ڳѾûбƥУܹҲʵвģֻԭǿǼӢ
һΣԹڵڹ۲ǣͬʱ˹ͷһΣھУͬԶֵǾ
֪ɺϣģѺõı̰
ڽӽ֮ǰԼӦյ飬һڻĺرڣǰ֣ΪʲôʶĺܶŮ˶̰ˣҲˣЩȫҪֵͷŮԼһû
ҿһΧڣЩѶϢȫжϣϾԷѵĸ֣Уֻעʱһ̰ע⵽˹ıƽҾղʲôˡ
ܽգȴԿԹ㡣
˹ÿһֽӽĿܣշĻʴСѸг׼
ʱ׵ľŮӰͻȻŴ˲ڸǰ˹һԤ֪˼ж
ȣ
ǱУѩķ컭һӺӹŷϵļʮУиܵǵذն
ۣĸӺĶʲô̶ֳͬȵķ
û˵Ҳû˵Դӹ̰ôȫϺ涨˳Ҳһ
Ϊˣȥ˹ļʻֻ֣ܵƾٶȡʤûӲӲʵ̣ϽǰéܴܼǿУһΣڽ찢˹֮󣬽ı䡣
Ҫܿ컭ꪵһѣȻɺͷ޹ߣֲɱģѵҪһ¸ٱ任ںͷҺײʱѾһݱܹʼ֮ļʮС
֮мȼҷƾŰ˹ļҪٱݼ䲻ݷ񼼣ʮдԽⲢ£ȴôСȻѾҪ»ŶԵȫеѪȺڡ
˹ϵ
YESϸ硣
˵ϵȴħǰ˹ʲôķ˲ɵϵʯܵһ󰼿ӣȻϾǺͷ˵ù
ʯȥΪʯҪȴڳܣգۼ䰢˹һԭᱡϸñظߴк¡¡֮ڸ߶ʯϣֻһЩɰͺӰ졣
һӣٶȾͻܵӰ죬ҲкôҺͱ̰ĹȫڷԳصƻɵĲʬ壬·Ū߰㣬ٺõҪ··ɳۣҲԽڳһӣպñʵ˼һȣּɣô̤һѪʬǣغշȥ
ٶȣһαƽ˱̰ĳв˷Ӧֻٲʵʹ÷컭ꪣиͼı
ŶҪͷʨ˲乥ܱȷ컭ҪǿҲһ㣬ﱾҲ
뵽ЩʵЩƴı̰Ǹ˵ʹĳʵսɣ߲һȻһˮʨһĿȡ
ֱ˴˸پ֮£ҪͷתǺΣյĶҲ˼ٶȣħһЩѲܣʱ򷢻Ч
һ𣬸ʮ֮ڵķԪأȫɹγһ֮ϱڣϱ֮ڣеһз·ͣٶȡʱ䡢о񶼱ΨһͷԽ˶͸ʨ硢һǿԵ쭳һº֮䣬ʨצѵǰ
ʹ˹ûݣҲ֪ԵһּйɱȻҩըö࣬ϱڻڵһʱ䱻ƻɢ˹ĳ£Ҳܵ൱̶ȵĴˣʹеڶҸǾԵס
סֺαҪ
ֻ̰Ǳ̬ŮˣԽǲսģʽ̫ƺ벻ҲСڱǰѳҲˡ
Ȼһ죬֮ǰɾۺϵʯը飬ǧӲͬʱ˷ֻͷ˹ʨţƻѹγɵķ֮ϣһ˲䣬ѺϾؼٳȥ۵糸һӾͰѱ̰˦ںͷ
̬ŮˣںͷԳɣ
ܹ÷̰ÿԶһʤ⻹˵ʹ죬̰ȻǴʨ׷ٶҾʤһ˦֮Ҫ׷ϣʵǺܲס
ǵǰְƥĻƽܳԤҪ뷽һʤʱͷͻȻܶ
ôģ쬵ģʲô
պʱҰ˼죬Ȼ󷽵ĳУһ̫۵ĳԴԴɢſֲĸо·ʮڱܡ
ͷľͷ̨ӡǶԹŮNPCӵҪʲô
ʵõĻش𣬲ʲô¶Ŀѡ
Ŀ֮£ƽľͷ͵ǧٹΧÿһĹ⣬һǣǧٵѸͶسڣҲѸ˱仯
䣬ɰľɭɭ׹ǣƽİľɲǼ仯һɭɭİ׹鳵
ʵ峵ֲˣȦתı̹ܷ⳵ϣ͹ǽƴ֮Σɲ֮࣬ǷѵλûǰͷҲڱεʧƵԲδף׹ǳΪһ壬һȻ
Ūô춯أȻ˹ˣ׹ǳͷӦòװѪɣ
Ҳ֤֤ʵ֮ǰĲ²⣬ҲǶŮ˿ȫӦöкһ뷨Ͼ˹֮⣬ʵںʲô֯Թа
ȻǱ˰׹ǴףҪιԴΪʣĪħ׷ɻе
𰸺ܿ측֣׹Ǵ׵ǰſɲףǽյ˫ۡڰıӣбò󻰵͡۾ͻȻһɭоȫŰ׹鳵ͼӿٶȣǰӴ˲䣬׹ǸϵĴ춸Ȼϡ
ۡĲҽУǰļʻ˱ҧأϰ벿ʧѪģ£վϣŴѪٴοϣһ֫ҲʧֻѪΪƾ֤
ɱһʻˣ׹ǴͷѪȪӿڰȥĶΪԴһɿ۵ĸ١
ѾȫýײޱȵоȫһƬѻȸвٸĸС۾תͷȥڶݾĬ󣬱Ȳ·ǻǮƱ볡ܣԴΪ
٣ûһʽһѪȫ˶
ﰵЦȴҷٶȣΪ׹аȫչ¶Ŀ֮󣬾һ·ǰͷ׷϶ֻǼʻˣҲᱻɽȥΪаܵԴôһʱȫֵĿֻţ˭뱻ɽȥ˭ҲûаܲɽȥΨһģֻзˡ
ԦģӱޣħģħŵʵڶҪóʲôԣʲô֣ʣµֻһ£ƴܰɡ
һʱ֮䣬ϵպֹǰȻֱǷˣֻһȹڿֲƴľ󣬿ЩҡԽʱ򣬾Խ뿴ʹΪβ
٣УܵôʲôûԶ룬㲻عͷ壬ȿͬ
Ļйˣʹߣǰ׳գһʱصִĴֻẦ˺μӹγӮʤο϶٣ҪÿζתͷȥˣǻʲôμӾѶȥɣ
һٲ˵÷鶯֮ĵģӦ棬Ӧڿ̨ϵڣҲ³ǾԼΪӦõͬģ˵һ㣬䲻๼ҲԹˡԷ鲻ʱʹߣұǳ̬ȣҲϣгһܹʱ
׵İɣֻܶ²˾ܡ
䣬Ѿ۹಻ͬĵΣͷľﲻסãҺҲԽԽԶ˦˱̰û˦̫ԶͬҲ޷뷽ľ룬ƺĿǰļޡ
ҲģΪҸоó˹кܶ๦δҵһμݳʵܣֳɼѾ룬˵ϴն񣬲̫ļĿǰĳɼС׷һķչʵ֮
İ˿ȱյ㣬мز¶ļһβ󣬵˹ڳյʱͻȻоǰδеƣֻҸطúϢ
棡вħۡ
һվյѶϢʱéӰ밢ѩѾΧ˹ɫɲʱе⣬ΪⳡȻᣬҪʩʲô㣬ҲѾ̫Ұ˹ʾǹƺǡ
벻̫࣬ƣѣĸо³ԪʧĻ˸ɣͷȫȴкܲĸо
壬ҳȥ
ֶⲻ̫ðɣͨһȥΣհ
ԴҸ֣㡭￨ãˤͷŪģ
˲̫࣬éӰҳȥһžͷȫڵĿⲻԣ˳ŷȥֻߵǸ̨ϣȻسһ׿ȻӰȻңԶǾ޴ĴڸУȴ˲ȫͬ𺳣
Ҷԣɲǵ𺳶ѡ
Ǹں۵ˣƮվ£ںɫͷúɫزסȫݣֻһֻûڱںɫ£ֻĵɫ۾Ѿȸ̵Ŀֲ
ʹֻվϵĿֲϢ˷ʵϣֵһ̿ʼģŨ˷ӿգ˲ֻΪȷʵħµߡ
һ
쵼ĪҲҵһͿȫʧȥ˼
ΪΪʲô߿ɲǶǴȺİŪʲô
ӦûеģڳƵǳаҲ⣬˵׾仰
ȸ񣬱һΪȡδƷտƾȸһ˽Ŀ




¡˽Ŀ

㲻״ˣʱһְɣߵɴ壬͸ԱС֣ʲôͺ޹ػش˵ҪԱݽĿǿҮ·ϿϷС֮ģǻ𣿡
㡭ΪԼ˭ǿ־ͰѸղŵĻԺ˵һΡ
һɲǰСúҲģֻǣĹЦкܶĸ㲻״
Ůŵɫ԰ףҪӣǵʿɷȴҪȡ棬ڳһɽӣΪȫĴٹߣеǿħʦ³ǧһֻ񲿶ӣԶԸκĻĴͽǴбǮ򶨣ʧȸ֡
ȸʵ̫ԶˣȻǵǿ֮𣬵ЩʵװȨУЩҽǿûв𣬶ͨͷӣޱ߷֮ǰܿͻᱻշʲô£
Щɮ£ͷŴг֣׷״ӸռλоҪѹƺǱȺе̾ӣȴȷˣһȡ÷λãֶڣѾһƬˡ
ҿָ̰Ӿǳˣͺɮ¿УǵߣѸҳնɱƮڸ߿ϵаӰ俴һУʲôҲһС
ϵԽԽܣǽӽ磬ȴҹһ˿ֺһɺ֮·ˮڶвǵҽŵ׿ʼ΢𶯣ҾԼĸоû
䣡
īˮӳ⼱ȴԽֱиļãһЩػĸߴ˿̾Եòһ˲٣˻ֻǾһ֮ȴֱ˿̷׺ͼ
⣿ⲻǵţĿ겻ֻڣҪһٻٵŦ
ҵľһƵڸǣ̧ͷֻһøߺøߵĺ֮ڣѲ⣬߶ȾԱΧǽҪߣѰ̾һУϮ
ӿĴХһ밶߽ӴͰذĸۿڡֻȫƻɣŸŭӿЩԭҪάʿʱ֪ҪѾĻ᳡ʱϼңҪǼ˸ڡ
ᷢڶƲˣ鴬֮۾ͼʶˣŦǱǣƶХЧսڣһΪʾȡʩʱ䣬Хѳɣǿ߼ĸֳ֣㾻ǧͺ¿޼¡
ѩޣǱӣ뿪ܲҪսԺǻϡ
ڳʼ󣬾ͱӣȥרĹһۿλħ򷢳ܷ񴫴ǣʵںûаա
壬͸һһ跨뿪
Ŷ̫ˣֶô
Ҫȸһ£ҡӾ
Ŷʵ̫ˡ
ХݻذһУſգӿӿգۼΧЩ֮ǰܳģһʱˮڼ˴˵ͷǱָź˿ЦѳһƬĩվ
ͷգΨŨơŭΣҰסһʱ䣬ˮӿ֮ǰéӰ˻عվբ¶ذ˹ڿռȻխСӲһеĵéӰ⡣
ðϸ硣
ţơ
˹һգԶƣֻͷҺϣ¡¡콥ǵأվբһ죬ŭӿˮբ٣ƺƵس˹
ƣˡ
ҪײԲܣҸٵںХվͬʱŭһ˳ȥ˾ȵǣ˹ɲʱгƽƣֱΪᣬתһܹǱĳСͧ
йġ
ܿĵһŭ弤Ƿ·ŭеƮҶˮҴתо񶼻ڱܿ뽨кײϣ˲ϸʱͻȻһ¡
ŦǵôɡϽְҲɡʹɡ
ӽ˵ԤȫȷȻⳡꡱµδ̫󣬵˼ұҲû˵ꡣҪȹģĴˮûԤͷtϣ϶Ƿʲô˿ǿϧûһͨ
ŭεͷһȻˣˮȴΣķХһ壬ˮཨ̾ͻˣɶصˮУʲôҪΣգǸôؼһ£ǰ˹ҲҪһҺéӰȻһ
񣬺ʹͬһģΪ˱ֺһСĵؿ
ƣǶŸ׹ˮ˼УƽʱƣĵøףرǿǴٹ˵Ĳʬ飬һһƮ䣬Ǹоʵǲܡ
ʹھˮʮ๫£ԸоõϷӿһХ֮һĺХ㹻ȥŦѷ˼ίʵֶڶ÷ƽ⣬ûɾ֣յŦ˻ǳذ
Ӧûûʧʵڲʱȥˮǣ˼춼涫ھһôǱһʱ䣬ʵǲˣηΰ˹ˮϸȥ

ժͷ֣ظӾӲѾˮ棬ҲѾƯ⣬ɫͬСͧڻǲظسܲйע£û谵߸ӱһͿ
ҼֱûԼľȻϵŦ˱أǰ˼ίʵ̫Щ
ʮ嵽ʮ߸ߵĺХǰŰ˲˺ɨȫƽˮ幫߸ߣˮԭӦںˮдҡĸ¥ãвѾ۶ϣǵ٣ֻĿݣ籩УԼĿ޺ŰܶҴԵ
ǿסһܺãȫ˹죬ҼӦÿ죬ˮƮƮȥǰ취ָ֮úȥδأ
ֶͷкϷɿ
ô񶼿군Ҳˮ㻹鿴˭ĺϷ
һ򰡣ĺϷ㲻𣿡
һͬСɣȷʵһϷҿĨаĺӰ·еĺڰϣڸ¥Ծƺʲô˽֡
׷Ǹ˰죬ϡǿ缱УһɫӰ׷֮ɲǼ乥صͣؽλս쳣ңһʱ侹ʤѷ֡
Ī˵Ŧǣأмսò£ͷ棬ȫʲôر𣬳֪ǸˣͿѵ֮Ի
ȸʲôطÿ·ͷ׺Ͻֵ𣿳һغ˲һˣĳŰ
鴬ۣ֮ʵҲûϸ÷սȻ˵Ҳңۣȴȵʱֻ࣬ʹ˸ߵȸ֮ķһƮڣһƽÿһƶۻ룬ǧбˮİٽһƣķѵسˮȥ
֮£Ǹ˾ͺȫȻƣƾһֻýԳڴСԾԾȥӲÿһػձܿżΧΣ¥̤ˮУжˮԲת⣬˸յѧּ̲С
һһأֲ£ȴˮеŦˮƷͬڻ˷ѾҡҡΣ¥ݣĳܵסٵݶʱǻٵó׸ɾЩұսߣ㼸ɨȥˮ壬ɱܴ֮ͷβֻб˴ˣһֽսҿ߲ǧˡ
ʱһҵҲ˳˵ѧƺǴȺһ󣬼ΧˣƴסΪ˲ٹĶһֵĺХ
书Ȼȴе죬ΪԺħ˫ޣʩչ书˿̳ĳǧ飬㼯Թ֮ڣһʯ쾪֮˶ȻܲסǳףΪʲôսֻԴƴ뱣ħʲô
Ǵ򿪳촰վսģЩ뷨ոӹԺԱͻȻһҲתͷȴԱߵéӰֹƣ֪ʱ˳ӵķ豸˵
٣һ˽ĿݵòǸ֣˵лл´ʲôݣ֪ͨǰ
͸ԶԶشȥҵĵһӦӿȻסéӰҡΡ
éӰʱʲô
ף֮ǰҪ־Ͱ˵ĻԺ˵һΣΪ˲㵱ų򿴣ҵȻлҪ˵
ʱͶˣҽȥȥȥ
ŶҪúÿһ¡
ߣ
ǳҿоͺˣȻ޲ĬĬ֮ǰǺʹһΪȨϵطһƢéӰ⣬ʲôǵƮ޶аӰѾϷغһ
ţΪκһֱúħսɣˡҪٻĶһԺϣҲп½أա
Ӻһ̿ʼϾܲڰҹ⵱ȻɺϣԺħӰĽܴӺϹĶˣΪʲôܴճŭ뱩磿
ִʩΪǿҲ£ֻҪгװԤʹǵ߼߶ļΪһ׷ߵĺֻ硣
һָءһֽ죬ŨҵĺںоۺϣټܿɢӰȫ̸֮󣬷ɿ쳯ӣŨܲɢƣٲйէ֮£·ձֱ׹档
ĲֻȻ֮׹;УޱǿȻͻ籩ΪƲɵķ硣ɲʱ䣬ۻˮ汻죬Ŧڳʮ޴ˮݿ࣬ƻӴÿһ
񱩵Ȼ£ʲôûãӽǣȻ׵壬ΧˮγɣѽӴĶ죬ʹǳɶصˮ飬籩֮ǰ·ҶƬһᡣ
ɫ԰׵ؿʼɣ˹Ŀܷܱ죬ȻˤµأԽԽûգǰͻȻӰζ
ϷʮߴǸ˲֪ʲôʱˡӿ䣬ϥգ˫ֽӡĬĬдʣٲȻһɷŸɮׯ
֡ӡ𣡡
أһȴ۵İ׹⣬һյƣڿŹֻССһ㣬ȴܿطŴռ֮ȥ·ǧյյҶƣתѸٳ֮סͷķ籩༤ҡڰôٳ֮ʼշƽ˾ܵȹػǣͷһƬůͣʹ
ȼƣΪӡմǧ
ϳѧͷΪǴȺĲѧ
ĵӡ
бƵĴɱȣĵӡǱΪظĵ߽׼ɡֻҪԡĵƷУʹῪʼѸȬǰսʱжӢۺܣǱĵӡ
ϴȺţ֪Ϊֻ񼼵һˣ֮ԴΪţĺĵӡķ㼣ջأԶ
ûϵ£ԭĵƾʿֻǰڹڰУҲһֱע̬ݱ䣬ĵΣѣڻ˶ҲںƤΪҶéӰѣΪֿѣܸóеʾɡ
׹һֱţù˶ãʶһѾǵ׹ѾתΪչ⣬ϵɢ٣ٲ°㣬ʲôʲôĵƾʿǻþһӰ٣ֻ¡һǧٿ׵Ŧ
----------------------------------ƲˮŦ
Ϣڲ֮أû˸źôֱӵϽȸһǺԳ𺳵ڽȸص֣һȸ
´Ӱ켫Ϊأ
Դǰսʱڽ󣬻ȻʱսˣڴȺػȸڴδս𲨼ԶǾս⣬ϰҲֻǴӱнӴսǶԣսȻ˻ʹʼոһ㣬ᷢԼԼ룬ֻҪڹڣͿɸǡ
ȴֽơŦһĲҾ󣬴ˮʬܸ¥ȵȻ棬ȫ͸תڽȸÿ䣬ĿɿڴעЩĿԼͬܵĿѣ˽ЩҲпܷԼϡ
飬ԽȸһִδйĸоӰ첻ֻأ̡
ڽ֮ǰһңԶ֣ǶĸоͺͿͰϵͷͨһû̫𡣵һ𣬺֮ŦĻӡȸУ˿־塢С
һܷŭ
̬ݱ䣬ûȤڵϣѾӣȡ磬֪ѩ޶ǱߣȻЩƤˣԿ˵ƽ¡
δˮȻͻȻᱻģȻֻƽնѡӣô˵ǹ鳤ôߵĹְߵĻô٣ħڶУһβԣϾͳȫˣլͷõ̵٣ΪĹϵܵƵϡ
ʱҲǼգˮǵضӣİȫԱһʱжϣҪӣ˲ƶͳȥȴ벻ڻ᳡練ƣǵĴͷܵѹƣˮƴӿѩһͼħһŰ׹֮ǽʱסˮ
޵书ʱʲôãȻǰﲻæѩһ˹棬Σһ˶Ȼˮǽ룬һתʱյϣסħʱ
Ǹˣ˵ϴյͬһˣºøߣħԴԴعעͻƺ˲ƶǼһδͳٶ⣬ܿ˴ˮϮίʵ֮ȴֻǼֳʮȫѳְ
ģǺˣǻˣȸڸʲô˶Ͻ֣Ǹħ֮
ѩغ˾Ԯʱ᳡ϵ壬ɾûôˣеľų壬ͺͷֲһˮףΪŦԶź
ӣʾŦ֣Ҫ̽ӴˮŦɺһɣΪ˹ǣǰ֥Ӹ總һҪھԲߣ֥ӸҲһڣҿǰ֥Ӹǻϡ
˹Ǹ߶ȾܵĻеһڣҪϸҲҪͻȥԱҵĲ룬ͷؼô߶εļʦӣ˵úνļʦԱӦǱ̬ϰµļʦ顣
õ̵ٻϣõоö࣬ǰίҲСãд´ƹݣڸˮŦĴѺϾӵ˵Ҫ˲梣ȥȶơ
ţҲȫ⣬Լġ
ͻȻҸõһӵƺһֻܾСӣһв
õֻǸõĹӵѡ˵ҪңӦҲԺÿμңôһӰɣ
仰ûеСӰ׿ڰùϵȷûзǷ֮룬ƺõеģȻˣҲʹǰڳһøӡ
ĵĸоУǣ̰ҵõʾô˵ʹõԲһɰãǺùʲôûУҧŲģõҲ޷ͻͣţǼ֮£ҪǱ̬ʵڿϧˡ
ŦӣǣҲܺã֪ܶ£ֻпտڰ׻㵽󣬻ʱǧСģҪ˵Ŀ꣬С
øеӣϸọ̃ú棬ƵƵͷϵϲɫǿɰſž˾ջ𣬱̬ϰôƯֲܶŮǹҪܵ
õһҲΪⳡѶԾǾΪߵ̵١
֪ʱƺӣ̸˺ܲĽ飬ºȻĽ
ӣĿȾʶ֮ܣһҲ鱨ѼټεˣܻҪмԼϵеýˣôһ̵ӣУֱһδĥԭʯɾӡ
̵ٶԣӣҲͬ壬ӣı֧֣ڽȸ֮ڣõܶŻݣʹܹ̽õĽȴҲ㡣
Ůڱ˴һļϣύ֮£вõɣ
ϵ£ʵ֮˼ʹϵǶԺĴ




ڰ¡խ·

Լ磬ΪʲôǶԴȺûкøأ֮ϵŸǵ¸أҿǺ񡭡
ٱ֮ǰҺŮߵ棬õ̲סʡԣȺ⼸һֱܶĵط˻Թ֮ɡⲻʵҲˣһӵĻ˵
Ⱥල壬ɨа˭ලȺͷаô죿ǧˣһʧصڽ֯
ǰÿҶô˵ǶشҴȺﲻапֻҪˣͻкڰ棬ӲҪ˵Ⱥ񣬲ȥ⣬ֻøõøѰ
˵úܺã֮¶ڰģȺƯʵܲɹ֯ˣԽװ޺ԽǱյαӣһΪ㣬רȥɷõģ԰ɣ
ǰг˺öأô߿ӣҲͬаɣ
ȺС
ȺͺûһǺöϵգ¼ʱұŪýͷöйˣֻҪ뵽ͻҪ
Σȫ⡣
л⣬ҡһ£ô£Ϊʲôһ˵Ի֣ҲŲһ֡
⣬õ͵ĹУҺ̵һһ䣬˵þͶ֮һʱ侹ȻǱᡣǣֺˣϿԼǸղһĻõЦ˳
ͻȻãԼͼڣҲǲء
õЦúܲãҲʵĸԣҪӦǷǳѰɣɴҲԿʱжˡҾͲҪٸ鷳˰ɣܹЦݣǺܺ
ιǸ˵ķ׶
̵һʲԸҪŦɷã鷳ӣ֮󣬸һߵδȥίе£Ҳǵġ
ǲǸոǶ̸ͶӰ죬Ҿ̵ҲЩı䣬ҵ̬ȽΪͻ
Ҳ£һʱ䱻֮ͨ򵽣ԡа񡱡塱򣬲ڸıֿҪøãƤûõģʼѧȥЭѰɱķñȥַ
ʹ˴˿̵ۣĳɳҸǱֿ϶̬ȵģҲˣر佱
ιò´ټ棬һǿġ
㡢˵˵ʲô
佱㰡ΪǿŮ˾ϵɫħ𣿲εŮˣһ֣֮ǰ㣬͸ҸҶɣȻΪͬô죬ỹǴŮ
ô֪Ǵ
˵һ룬Ծʧԣ̵ס˿ڡ
ֶҾͲûˡнҲöˣ´ͷһǿġ
̵ٺ˵ʲôҲЩ̬񡱡ɥĲ֮ĳ޴ʣĽܺûʲô˵ˡ
һ˾ֱõܺңΪβéӰʦӰҺԶԡʵҪһֵĸоҾͰ廨󣬷ϰ˹ٴͷףϳţһ氢˹һ֥ͬӸ硣
Ȼ˵˹ἤҳȡԪֻҪۣӦûֻΣҵ֥ӸϵʱӦûῴһسɹӴɣϣݳþͺˡ
Լѡ·Ŧ졣Ŧôңʲôʧˣ˷֣仰˵Ҽʲôˣ˳ڣ˼ҲֻڴˮУƷĺʱ
ȤҪҪҰæأ
һ˿ʼ·ȴͻȻĵŮɲǣϲ¶ЦݣתͷȻһʢװŮɡ
췢ԸеڼϣⲼϣǵڶ㼡ǻ߽ճ¡ΡϸȣÿһǶ˵Ľ㣻οյؿڣϸϸƤһŰգסƬѩ׵⣬Ǻ֮FֱԾ
⶯˵ŮɣҺ󷽵һŴʯϣ̧һ˫޳ķȣգ۾˵
˧磬˵ȺãҪҪ´Ҳ˿㿴
˿ҿʲô˼ҸɻеȤҸʵϲһ㣬ִ֮䣬ŮɵƷͺܹζˡ
Ŀݿ˿ⷽʽʺáΪԼħֻ֮ƺҲ飬Ŀǰ񣬵ǸָǶħչͼĺڣұԤֻʵÿЩ
²ʲô¶ҪҴ㲻ᵥֻά꣬һɣ
ȻָֻҪǹĶԳΪ£ѾǺġѡˡ
ȻǣǷһ鱨Ǳߵ鱨йܣĿǰѾ
Ԥϵ£ȻҲԤϲ£ݿ˿Լ⣬Ϊ˵һ룬ϵıͻȻúܹŹ֣ͣס˵֪ܲߣͻȻֵĲ֮͡
ʶݿ˿ãı飬⻹ǵһΣ֪ȻҲ޴룬̫𾪵Եʰɡ
Ǹλ˵¼Ȩҽһ°ɡ
ƽ˵ݿ˿֮ģ˹꣬ĿǰͷʹĵһɷǣҾ뿴ʱĪܳ
ɢżҲ⵱һħˡŨױĨôϲǡ´죬Ծʱ˱һˡ
⡰ħˡ治ǿЦֳݿ˿һָݿ˿ӰȻӦʧԴʱһƬѣÿηݿ˿ʧѹʱѾվǰԶ
ûʱΪݿ˿ǣֻȫ˼ҪβѵôѣûκξȱѩޡȫڣһֻܿԼ
֮ǰһ˵ˮ뷨̫ˣֱ£ŦˮѰôһʧ㣬ǻڵ鷳
㡭㵽
ǵķҾųɾŲСĶֿ֣ǵʣϣԽһ¡
ʹһЩ£ҪĴ𰸣¼ȨֱֻԴ򵥹һ仰Ҫԡ
˹˵ΪߵҴ˼ڸֺڰħУȷʵмרΪ˿ʶĿ궼ԴԣֻҪֿʩ򵥵ĿĿʵʵ˵йһģֱӶȡĿһ䣬ʶʳڡ
ЩǳЧΪڶǰöûɹòѩϡϾЩҪȥͷǹǣֱԲһҪڳʵڷǳ̣ڱ֮˵״ǵȻȫˡ
Ȼǳ˹ЩɺΪ棬ֻƫƫңҾȻȫ벻ʹʲôںʱεأ
ʵںܲոշˮʲôˣʬ˷ֻ֡Ҫ֮󣬰ʬˮһӣܿͻʬˣԼǷҲͬأ
ǱҵȻͬУΪҾôģֻ仯̫죬һҾͱɻȸеĴˡ
ģҪҵб¾ã
̸ѣо겻ǿ˵Դ򷢵Ķ֣Ҿʱ䣬ȡʩħĻᡣ
׶һɱ֮ӣ
䰲а䰲𣿡
ԽǸеܷƵЦЦȻ˵ҽа𡣡
Ҽе˹Ҫˣû֣˹زصһ֣Ȼ֪ûҲ֮Ȼز˷һҲûˡ
ȱٻģǿƮ飬ǵû壬ȴû˿ӦźԼĽǰѾʶħС壬ƺȫãǰٷְٵĿħʣôħֱӹ
ڣ鱾ڻʱ䣬ٻ׼
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣˮħ룡
ںɫѸǰֱ߳ߵľޱͣһƶһɢɱǵֻһͷ벢㹻
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ񡤻Ѫ䣡
˫£Ѫɫڿϵϣ·ңң˶ţǸίʵˣΪ˲ġ
ֻһ£һ¡ȻѾó£ֻҪ뵽Ǹһ֮ѩĳɱ֣Ҿ;ԼʤʵãɨͷٻޣȴһŪ֮ɫ
ǰ޵ڻصİٻޣôˣ
ش˹͵ʦļֻʣ¸Ц𣿡
һ仰˵﷢ȴҲ
ȥʹúڰٻޣǶƾ֮ҽܿ϶ٻɵȴҲĹؼʲô߱ĸΪһشӰ죬֮أʲôûע⵽벻֪ģ
ĴڷдɣͷкܶطǲοϵħľҪٻ޵ļȫʧΨŪЩԴͷܹһδʹãȴ˹塣
ȻǺڰϵĶ˹йز֣塭Ķˣ˵ÿһ˵ķŮȻҲǰٻ޵ԴǺܱ
˷ܻ̫磬ҪǰͷٻѾһһ£ͷˮħ˿ѪڿԷ䣬ǲȡԶ빥
һ˲ȥͬնһмлҪڶʱһС֧ӣԲ⣬ҶԼزõеŵġ
ǵȴ޼й£࣡
ʲôԶ빥Сӵó棬׾ٵȫȥڴңλµĲɲʱڷֹ⻯ӰΪѾʧȴȻԭأ뿪һ
̫źˣħ߾ҪôͷĶǼƷԣأ
Ҫ£
Ȱһ䣬ӰǿƣһͻῪʼˣ̫ܵ죬ͷһͻø졣
ģһ仰ҵĴ㣬һô˽ԣ
Ȼ˾͵ôиɻ𣿹ȥľңô໰ĵһ⣬ȻһʱӲҾרȥѰܴڵ֮ҿʼһ֣ǾСȻȴûֻ㣬żһ£ҲԭĹ
뷽顢սԣҲǽ֮УΪʲôҪô鷳ķսڹ˼ЩʲôѵˣԲʹ
뷨ҲС̼ԸһǺܲףԸһ˻ߣǾһ£ֻҪҵҪԷС׵
һͷޱ仯ʽɱԶɽǿʹײҼӿٶȣõнĻᣬѵ˵Ƴ
ôһսֶʱĹۣغһüͷҵͼ
ȻǸ鷳Сӣ㷢ˡ
ôòҪӲ˵Լûûɣ˹ĸָ壬ĳһЩеûʵԹ޳𣬺αģǽսҶɣΣ
Σֻ㣬Щ˲֣һҪ
Цһԭȫ𣬰ջƣ쭷죬ѪɣȴһȻӲնΣ׹µأʧ

ޱΪҵȻͬʹкеľȴʹΪࡣѪ侭һĶʵѾ൱ǿ󣬾ǷʹȫҲһնɱޣһ˵Ʊƣ϶ǿ߼仰˵ҵںǿս
֪һ㣬һϣͼһսϾҿûԴ󵽸ǿߵĵزڻʱӣֻõСҵͼѰһ
ûѪ䱻ƵĻᣬҹڵأʹֿʮֿװһƨľģߴˮħ
˿𲻱ܲᾢ˿ơһҵļڣԼ书ɣȴ˽ǿ߼ֵϰߣ÷⣬һҲ˿ۣȻ˿ˮħڿ¶һٻɱΪʡķҲҵڡ
ˮħ볶ʱǧ˿ͻȻ׷ŲҪΪ롣һƺѾϵ˿ûͷųĻͰ˿ϸмЦˣΪ˿ɱţҲǻӣһ̣ˮħھһߵĽԱǿٶľ綾Һȫͷ¡

Ǳֻһ죬û˷ʱ䣬ˮħ뱬ƵʹɽϮķΣԵһʱ񱼡
ǿ߼ĵˣԱһ˲٣Ҳܲ൱̶ȵЧ˳ĻӦÿӹһ١
˳Ļ
ܳҽһģЩǰͷѾסһֻȳѵ֣ǧذͷϡ
һû㵽٣ֶι˶ٻԱġ
Ƶ٩Ʒ̣оһ˿Ȼʱ븲īɫҺʵڻȴЦΪͷֻ֣ʹͷѾɫҺʴˣ߳ƤⶾҺţȻˣһʹҲûУֱǷ˼
ѡѵ岻ֻǶħЧٶ̫ˣ˹ôֳ˵ģҲҪ
˼״Σȷʵһ˷ܣΪħоߵ˷ܣΪǰһֿܣħȫЧٶ֣ǶռսʿⶫǰЩоȷʵԴɣȷʵҲ˷ܡ
Ȼȴʲô룬Ϊһǿʹֱ͸УӰʼ·һǰ
Ŧ׷ߵƯ鴬աһֱݹȥꡢ꣬ͯǱӰ뻭УһģĶӣ޽ȸ֮״¶еļ䡣
μǰ룬ģһƬֻǵñ̬ϰֺҪʲôҲӦҪҹȥڵһ䵽һʱﶸȻһ𣬸о˸ײһˮǽȫʹ飬ҲײУҵǰδеѣЩӱļ侮ӿ
ȻҲžͷһᣬϵֲֻ֪ʱƿˣԶԶһЦ
٣ӡļ֮˵ʱŴ򿪣˷ʱ䣬ûҵҪҵĶǱˡ
ҵļͷзӡ˭µģҪĶҵļ䣬ǿгԲ⿪˷ӡȴֹȡݸΪʲôӡȻƻĶȥͿҵҪѶϢˣΪʲô;֣ͣ
ݳˣ˵߾ߣ¸
ҪκζͿıˡ
Ŷԭ˲֣𲻵òղˮħԱЩӰġȱ˭찡ĵƾʿ
еѣ̧ͷǡÿƿնȥһ۵ĵƾʿ׷ںһǰһգۼ쭳Զ
ǰһµŮ񻣬¶ѩۼ̺ഺıȴԵøӣȰԹɣȴͷһѹֲסĿҼӶǳЦ˳
ˣСţһ಻ûÿ϶һΣ




ʮ

飺

ӡ⿪ֻΪ÷׶Ϊȴ޷ʣеѶһһƴգҵ֮ЩûãΪǰſһˣһȫƫƫһֱ׷ܵˡ
ȦڲŽҷͺҪ֤½֮УⳡʢرƼһһӣҪӮϰ˹ɱֻܻƨɵƴǰ尡


һ¡ǰ

Դӣطҵһֱиѽ⣬ɻǣ浽ʮǰ¡ʱӣ޵ȸҳ;棬Խﲼ߾ĵ¶УȥǱ̬ϰ֡
ҳŴλ룬һμ䶼ģ粻ؼӣǲ̫ԼΪʲôȥġƲ⣬ʱԼӦ˺ܴľģǰȥ¶Ԯġ
֪ʱȻ浽Ϊű̬ϰȻ̬ÿԣῴӵķϣȫӿధԸôֻһͷʳӵͻǱ̬ϰˡ
Ӻʵƣ̬ϰȻûдӦҵҪ󣬵ȴ벻ǲξܾңλصģ֮£ͬͯļ䣬ģ壬ڳ֮ٻ¡
ʧļ䣬ҼҪΪصǺңȻӣԼǣӣڽȸһʮ꣬ԼҲӴʧ˻һԽԽǷκûаϽģŽԱ
¶֮УҵоԸı䣬ӣԼ󣬾¶Ҫһȥ¶У̬ϰʵ࣬Ϊô룬¶мԺۼ˷סҵļ䣬ҲŻô鶼ˡ
ڵ¶з㲻Ǳ̬ϰԶ֣ҲйϵʵϣԼһŬʮΣ˵ⲻĺۼҲ֮˵ıθ
ȻҼȴ޼ƿʩʧ䣬ȴһص£ر⿪ˣ˶Ҳ⣬ȴûռˣһѡ
Ǹ˹꣬ħΪΣ书ȴֱǹĪ⣬׾پ˺ɱҵޣƵ·ӣþֶεֿ֮Ǳһϡ
ŵһƣŦ׷е־ա鴬ϵ񶷡Ҷݵɿݣꡢꡢͯ־Υ䣬˲ȫ־һ顣
ַΪѰеļ䣬ͷѰĳѶϢҼдӡҪȫòͱҪǿƷ⡣԰ԣһƺѡΪ֪ѶϢĸ䣬ֻȥӡмȫѰ
֮ǰڰϳԹοҶʵ˿Сҵļӡɱ̬ϰʩ£˵ƾƣʵ֮ǿԶԤڣֻʤӥħǵǿߵļ˹ôͳֹģ
Ҹһߣڰƿзӡ˲䣬Ļɽ顢ƼӿҵʶһӴʮǰĵ¶С¿ļ䣬˲䲹ʮĿȱ˺ܶ顣
ԭҵʱȷʵ˾ģҪ̬ϰֵͷҽӣߣôҾԸΪ˶Ů˽ҴҵôҲѵҡ书㹻ʵȥȸӣ
Ԥ֮ǰһ̬ϰֵױŸң˵Ѿ֪ͨԴˣ̬ϰֻŹȥ¶м
ò棬ҷʼ˳·¶еʱ߾ֻһƤ䣬һű̬ϰֵķƬ
ҴԶؽҵĸȴûɵһվſվ˰ʱ󣬲µŮҪ
ڻʮǰ¶оһ̬ӣҪڲĹУǸֱˬʵŮٴֱ·ȫܻνľ»ܣݵؿŴҴԽͨ
顢죬һЩķ鵺ûֱ𣬼һǵЩ飬ôʮǰҾͻµӥսʿҪ֣Ϊ˹߾ĻĮһս졣
ðҪҼжȡģǲһξ»ܵĻ䣬ҼǵҪڲʱ˿Ҷ̬ܿȲֻǵòѣеͽζİҵɡԴ˾ġӡ
ֺñ̬ϰֵΨһ̳ˡ
ǸоǺܺãΪ鲻˼ҵĵͷϣֲ˵ʲôǺơ
ǣйʺõҪԱУһƯŮʿӡ̣һźÿĽ𷢡һоԱ۵Ůԣ֪΢Ц˶øУ˽˵ĸֻΪһСŮСŷɣ;ʧأǸСŮ֮ɱµңλֻ̾ʣһ뷨
찡ϵŴҲ㹻̬ˣѹֻᱻϰָãЦôŹ֣ò뵱Һĸɣ
λİ̽ӣƺǱ̬ϰߵҪκܸߵְλǳձ̬ϰֵ⡣ҪǿǿŮ˰㹧ÿȥ̬ϰ֡
Ҽǵúʹڵ׼Ӱ̶һŮˣͬеһ·ϣ΢ЦҺܶӵ£˵һЩʲô㸸׺ܹ㡱׶ҵǲס֮Ĺֻ˿ûб˹ĵİοУԽԽǷë̲סѿڷʡ
̣㡭ò뵱ҺĸɣҪСİǸ̬ûԵġ
仰˼˵ڣӰ̵۹ϣǸо񱻲˲Ŀ֮䣬ҼΪԼᱻ򼸰ٸ⣬Ǹ˵еСŮһ
ĸŮȻЩͬģ߸˵Ůĸ׵ʧѧ˾飬Ӱ̵Ƕ̶һ˲ıЦ崺磬úܺЦ˵
ӣ̲ȡĸ׵ġ㸸׵УûκһŮ˱ȵ
̣ʶĸ𣿴û˶˵£˭𣿡
ӣΪˣĸһŮˡ񶼳Ϊ
ǰеĴںȻд򿪣ûӰ̵°仰Ӵſһ̿ʼӰûаĿϹתΪӻе¥ϵһ̨Ǹڸ̨칫һеˣ¶еˡ
𣿽ΪһҪ
̬ϰֶЧʵҪǺţΥĶһʺҲûУһ湤ҲôֱӵӸҲûʲôģڴһůӵǷ̬ˡ
֮⣬һС
˾ҳȥˡ
˭
ľӣ¶кڱҪܼࡣ
𣿺úøɣȥɡ
仰һ̣ҷǳ𾪣벻֪ĸݣ˵̬ϰüȥỰȻֻǸˡҺ֪ܿ鲻ΪӰ뿪ʱЦӼһ˿įһ̾Ϣ
һ߸ʮ졭
Ӱûаʱ붼ȥܰӼǵôӦúܲùֻÿ춼ҪһΣΪѾദһ߸ʮˣûһҪǵֵҪְλܸߡܽӽҲ˽ϲãܵˡ
ϰ£ܲܣϰ˵һĥ粻ΪӣҾԲһ̣̾ͻͷ뿪
Ӱ뿪󣬴漴գҰԼҪ˵ĶһԵؽҵĸ׸ҰܹĽŮԽӻΪż޵ȸӣ梣һʲôѵѹ˾ܹұӣ梲˺
У̬ϰάųĬΨһҵ£û¶ᷳģǺϸ˵Ҳû¶Ұĵı飬ֻŵŰ칫ǰֻס飬ĺĿȴīֱ͸
˵˵˾ͻһ°ɣû̫ʱСӵıԹ
ʱֻңȷʵֻǸСǵ¶ԸֻͨҪƵʴŭգò֪źá
ϵһҸҲ˸øʱȥɡ
̬ϰֺʲôһµƤóּдĸ֡湦Ƿ׶Ҵشľѧֻôµᣬ²洫ǱոĬдֳ
Ҳ̬ϰִҲְϧĺˣɵ湦ţи޼ֵøԣҶ˳ȥ˵ô洫űúúãǻһ
Զ׼洫ǱŶѱ٣̬ϰΪҪ񹦴ңرĬдһļԲõþˣйĿı£ʹٹصĶѸ֮Ժ󣬾ͺûй£ⱾţΪ֮һ̬ϰĬдʱʲô⣬ֶһֿɶҪġ
ȷʵеһģΪϰȻ̬ȴʵж֧ҵҪɱȸӣٻ̫춯أҲòܣֻҪҿ湦֮Ϳӵ㹻ʵȥӣӭء
Σ̬ϰȷʵһϣҪĶҲƽϸղܵĮԴ״θеԸ׵ĸлֻŬŸлʾʱ˵һ仰ҼԼĶ䡣
Ҫ̳з׶ҵ湦Ҫһ£ӽ֮󣬷ӣνУŮ˵ĴڡֻҪһ㣬ӽտʼͿ湦ʮ֮ڣȡǿߵĿܡ
ȥһЩѧ߱壬ޱȹ¾Įľ޳ɣȴ϶湦ֶΪүүǳĶɣ̬ϰѪ֮űڶҪҲ湦ûйϵ˵Ľѡ
СҾͲԸ̬ϰֵͷ˼ҺӦõĸм书֮Ըı⣬ȫΪӣӣУʲôк壿
Сʲô飿ʲôǰֻǱԼĵͷ˫Ьɣ޳湦ӵиáŮˣǸʱᷢŮֻ㽫ΪԼյ޴ѡ
ѣֻΪһ¶߲ѣǾһûԵı̬ϰ֣
ǣĺǲ鰮ֻǵӣ梻ѣֶʲôԣʲôѪΪ㲻һˡ
һʱǼҵĸӻҪ˵ʵҲе⣬ΪͷβֻһڴУ̬ϰֻżȻشһ̵ľӣҸоǶ²Խĸǽ
ڱ̬ϰֵĵͷϣҶûκΰ취룬ЧҲûг뷴ƣһǲ֮ңҲԸ⣬Ǳ̬ϰҲǿ
ҲֶҲܵõҸҲһԸһӵϲˡ
ԻȥˡҪĿģֻΪ˰㣬㲻ûıҪ
ƽκεĶҡ˿ʧ˼㣬û뵽ȻĽֻܿԼ취ͼڶԼĳŵ
һ¡
ûͣסŲӿⱼȥ̬ϰֲǸıˣȴһ߳ŭᷭ˵ޣӾܾɴСҸоΣϢǸʵˡ
ΪʲôҵͻȻܶˣţһ䵭Զƽش͸
һӲ֪ߵغ̶ȣѾֲˡ񣬵ҺиĸףΪպҸ롣ֻҪļסȻǴ˿̵ļ֣ձ湦պظ䣬ͻ֪ҽû
һһֵشҶһײʶǰԽԽ裬ʹʧȥʶ赹ڻеıذϡ
֮ͺܼˣ¶н˳Ƥı˵ãϴԼж֮ұѺ̨ϣӰԽвʱֻǷͬһ£ҰӣǣҲʲô湦ɴһɢñ̬ϰֵЦ
ɵĸԣ˭ԸЭһȻʯ٣ܾˡƾ̬ϰ㣬ҲܰһжУϴԳѵңӣԼһɶʼհ湦ֻҪһͷҵųⷴӦֻǷŻ֮ڴڵؿѪ
׶ͷûйĸ˳״¶вһҽ֮£𰸺ܿð˳
ӰǱʶеķ巢ҵųЧ
ʧȥңȫ㲻Լô£Ϊûһϰ䣬ʧ˺һӡǱ̬ϰ֡ˮƵĴվţҽϽһ̣ǷҵĴҵīѵ졣
㲻㣬̬ϰѪпᡢ㾡ȴûϵдһţȫ㸶װ˷ʱ߻һķ׶ӵܵǷٶȱͻǣ뿪Ƶĵ¶Сһʧļ䣬ӿԺȡҵļ䣬һⱻ⿪ͬʱȴֵš
ÿıһࡢһɣ̬ϰּҪնӣ֮Ϊʲô
ȻڵҲͬ⣬һĺĶʲô飿ʲôǰ
ôɵɵص̬ϰǰݰ磬˵ǸѪӣңһŰߵԶԶġ
ǣ̬ϰֵ̬ȹնҲòʲôĻɡ
Щ˵쾭Ĺ򣬴Ӳڱ̬ϰֵԺУʹΪǿ֮һȻ˿ֵ͵ϮκˣһСֻǽֱؤǣ޼ѭ磬ȴһǳƣǾǡ̬ϰַǳǳ鷳
˵̬ϰȷʵǸˣһ鱻Ū̫ӣϰֱӵķʽºܶʱ˸ӣ򲻴ĵʵ״ӲҪֱ߰ͻ쳣ңɲֲ˺ҲǱ̬ϰ֮Ա˵̬ɡ
һСϾҪ׽ӻ梣ȷʵǺܿЦЦĶЦЦͺʲôԱ̬ϰ鷳ĸԣõôԴٴа㣬ְ㣬ټ󹦷ȥϴ
ıһ⣬̬ϰֲǳڸľȷʵĳɣԲֹΪӣ£ǣǸʲô̬ϰҪֹʲô
һʱ벻̫𰸰
ҪѰҴ𰸣ܹԷ뷨ܹ̬ϰֵ뷨ԼҲǸ̬ˣͲܡ
ûʲô仯ֻԼ¶ȥұ̬ϰʸˡ
Ȼǰ̬ϰֽ滥ͨѶϢѾԶ٣ûа취һΣοһҪҪԡ
ϴ̬ϰֵĻ棬һһѹȫŪϣβܸƣô㵽˵¶УȻֻһŸԶԼԡ
Ҫұ̬ϰ̸УҪ̸йҳĵĶգϣ̸гɹȻҾͻغȥʲôأ
˼УҶȻһ£һظļ䵱УӰ˵仰ǹǴûĸףǳ˼
ӣ̲ȡĸ׵ġ㸸׵УûκһŮ˱ȵ
ӣΪˣĸһŮˡ񶼳Ϊ
Сû߹ĸ׵£ʵǺ벻˱̬ϰֱ⣬ϾȻ֪¡
仰һ˵ĸڱ̬ϰеķڶǽĸ׵
ҵףΧܴ󣬵ǸŮ磬һŮ˻ӵԼͺܲ˼顣
С࣬ŮΪĲ壬ȴֻձ̬ϰֵƷζҵײ̫壬ôһѡ
ͻȻ֮䣬Ҽһڶʱ򣬿˽»һǳҪ¡
쳹İţеҷǳ񣬿ȻǸ˺ܾܿҼϰ֣ʷ˵˵һѾк֮ˡ




ڶ¡˽Ŀ

ʷռҪλĸԲ壬һǲǰΪҶʧƵ壬һԵۻ֮𣬼Ԧеͳ塣
ǿʢʱŵеݳݿȵ˵е߿ܾϰ֣һŮദܣ˫ԡ
ʱ˵Ǹպҳ֮ǰİ굽һ䣬ǣϰֺͷŮˣȣӻ֮һۣҲǱҡ
̬ϰѪȻҲᰮˣ붼ûơҲδϾŮδҪమҵĸ׵ǷŮҲమӡ
֮£Ҹ̬ϰǰҡ֡ţéӰǰҲһ
˶ǰֶӵԱôǾӦñ˴ʶˣéӰǰû£걾غܶ໰û˵ѣǰҲ˿֪ҸéӰ̽̽ڷ磬˽һµ˵ϵΡ
ؼԵļ䣬еһĹڴ˸һ䣬˼ӹȥƻڡ
һܿµˣƳзӡȡ䣬˹ɣҾ㲻Ҳ˸׳գ˵Σͷ˳Ԯ֡
ҲֻǵżĿǰȺڵĸƣؼ˵ϣĵƾʿ磬ֻʦͽ˳棬ܹһеҥָأúڹڡ׹סѰ˿ͷˣȴʼû䣬Ծ˶
ֻҪǼأҲǵֻҿΪΨһ̨ϵĿ꣬ĵƺֻҪʶȱֶϽûϵһ˵ͳɡֻҪұɵǾͿԱƵľٶѭ
ҶڰһְУͲһֱҸƫǲεǻԵɺϣ֮ǣűƵĵƾʿӰ
ʧȥĵƾʿҲ׷ںһһ׷תۼȥԶˣֻʣ绹ڸǰεػŽͷʹѵҡ
Υ磬ôһͷĴ磬͵Ļսۣ͹Գεˣ¶ѩۼ̺ഺı֮ǰĻ䡣
Ѿһûˣʣһģ
лս۸岻ôԭʼ棻˿ȴԵøӣȰԹɣӦеġ
ˣСţһ಻ûÿ϶һΣ
٬ĻҲķԴסƾʯİغ˵вԣֻҪڵޣҪһ㣬ѾԹͷӦǺ˽ġ
һ಻ӦЩҪң׾ѿʳĻȫ֮С
㡭
޺֮ĵһ梣οҵŵֻҪЧңҾ;Բ梣ϵ׸ɵ϶ǡûи梡ȻҵĹƺЩС⣬ɵ˵ǰ仰󣬽ⲢԤڡ
ô梱ģ
ĸ
һ仰ڣԺת뵽һԵ⡣ұ飬һȫӦԣҪܻŭȴȫȻһ⣺ܸ֪Һ޵¡
ߵʵѩǸˮ׼ħʦ޲ߣ˫̥֮ѪԵӦƾʲô԰п̽Ƕ֣ȻУܼģҲǸ
ɣΪʲô֮ǰûз֣Ӿͺܺð˰
ɫʱŬԵأǰŮʣ޶ĳ⡣
ҵǵʱǸӡҲĻͻȥˡǴӦģΡҲεģ㻹ǺܺΥŵǾʰɣǵҲһˡ
޴ʱаѪƣ˲û˼崦صķ״̬ѭйȥǲֻԽԽأʲôҽǻ췦
Ҫѭ;йȥ𣬷Ȼֻһ֣ĸԣҪҰҼİйéӰⲻҲ޷ܣֻάֳĬˡ
ɶˣҲñ˵梵лֻöڽҲһ㡣Ҷ԰ѩж谮֪ģѩûݱôȫǿʦϣѵ㻹ò𣿡
ؼһ⣬һҹʣľͷǳ򵥡Ʋѵѡ⣬Ҿô梽⿪һŮģһ֮ǰ»شĶȻдƪԿԳˡ
ǻõ˵ʲôܹŮյ飿ǵȻǰֻ飬ܹ顣
ҹ˵йȥ𣬶ݻظѺٱԲΪǾéӰѭѭաѩظػŴҷյ飬ʼҵ֮·ÿʮ㣬ǰȣȫǸµˡ
˵ЩʱҺķӦϸɫòһʱƱһʱȴƻϲĪڼ梻ֻԸеɣܹްػʵ̫Ƿȱ˵ҰЩȫƵѩͷϣͰŰɵصͷˡ
ǰѩС㣬ȷʵʡ
˵ϸҿı飬аϲʵֹһأʱһ뷨ͻȻӹԺ
ӡĺ
ֽԶסҶ޽ϴԲٿص£֪ʱôأװ梣ûеõľ꣬ǳջЦ֮£ûνֻ꣬һ߻߻ᶯĿޡ
Ҫ緢ЩʱķӦ²ͨңֻ֮ǰŭӺֹʵķĺ
Ҳúˣαô͵óڣҲﻢˡ
뵽ԣҿԹصһҲΪУۿվǰͷԼȴɵϰ̱ڵϣи̧һѡ
------------------------------------------------------------------------ιɵʲôҰô࣬վҵ԰Ķһ
Գһ仰ȴϵķӦ˲ҵǳŹ֣ǽʲôѹõĶֺʲôûпдӲֹл⣬ȴȷ֮ǰգۼʧ

ȥ֣ûлûӦʵŮȴһ磬͵˿һһûŮѾ͡
Ȼ˼ĵƾʿͻȻҲΪ¼ʱ򻹻ʱ˼Ǿ̫ҸԣƯŮͶͱ߶ʮһռ˵
һȥ͵سأһȦסСƽѰסᴽǡССĳɣ׶ıݣỬСһĴꡣ

ŮķӦһмеشܶӣ˫۱סңҿС
б罿˳ߣһֱβۺ󷽵ĵοգšѩ׽ʵСƨɡ
~ ҽס˱ǣֻܷ˫ַ·ˮƵһҷţԳһǿҴ̼
ã֣ڴϢţ˳ıӡüͶͷе۾߽
һһôŹģûκβ𣿡
Ҿĵ̵Ʒ״̬ȻģһǹѹƺȻֻͨһǣȴǳԴҩƵģн˫Ħۺ￪¶۵ȣ˿۶ֱˡ
ԭô£㲻˵Ҳ֪ˣҿͷô
ĺ°һƣҵıѪһ˳ۡԲĹĵƨ¶ǰ
۾ſϥϣѩƨɼζֿҲԼɼǽʵԲ̵ķĦŹɼ⣬۵峺ҺȪӿܿŮȾˮա
Ըй⾰ȷʵҿƲסԾơžžžƨϴšԴֱкȷʵУǿҵְ׵ƨϴţ͵ӿ䣬ʹ
ˣһǰĵģѵôԿ̫ϧˡ
۾ſϥϣƺĬĬҵÿһйǺܺãһȴźˬۣӸɿУҳע⣬Ľ⿪͵ؽ§ת
٣С˶ſһɣ
类תεСڣŭͦ⾥ȵľ⹽ĦҪͻȥ
ǸоزǺܺܣҵ磬̧̾ͷҪܣְĺ󾱣ܾķıԵúΡ
ҵļ£ǿһۣžͱ۾۵Сֳ࣬ɵһڽһڣҵ⾥
ڳɹˣδɵһĿˣ
ϲõüг֮ǰ˵ǲ練ˣվԡ飬ʹαڽɹﶼϰ£ްȫСΪźһһҿڽͬףװ̷һȥĸԸ̷ˡ
ʵʸоûкˬļɱ梲ˡҲ˵ְҵŮѾרÿڽˣȲҲӦá
˼ҺϾؿ˱Ӳֱ⾥ϸСɵӣ⾥عڶ΢΢ţģʵ˷ܲѡҿҵذڶıϢһѹû˵ʲôֻĽ̷˱⹽С۵Ū⾥
׾ȴרĵĶȻҲһĻԵȫΪ֮һȣǰж
ǣҰסŮŬĺԣЦˣҪˣҸطſƨɸ߸ţ
ӦǺһ仰ȴûʲôӦſǰһƽԲʯȫƵһſʯϣ쵽䣬⿪ϵᣬƿɫĳۺڣƬ˵Ըεʱ¶֣ѾĻ⣬ǰ
Ӻ棬մʪĲּⶴҽмӡΪǵȴ˽⣬ʵԷǳص飬ڼԼƷ״̬
Ǻ밡һйķʽ㣬ѹˣ׵ôˣʱ侭ս϶٣ս𣬶ѭɫ󡭡ǿѹȥŲס
Ĭ̫ãѩſŵ磬ȲҵĶϸ֫Ĵߴ١
İһǣžһ죬ʹҿʼ׳⡣
СţشңΪʲôôƯС˶ڻſɧĸƵĵɣ
ĳŪŮӿдزпʵȵɲʱޱȱ䡣Ĭ˰Σѹסʹƽһһֵ˵
ΪҪҡԡ
˵톪֮ǰôˡڶʱԼô˵ģ𣿡
ұ˵ŻĶߣһƣָͷʪܵĻȣŪ۵Ļ꣬͵һ̽ɻ

ĽУ˵ΪǸСŮϲ˿㶪ӣſҡƨɣԲԣ
𡢱˵ˣ㡭
̬ȣӦô˵𣿡
Ц˵˫ָŮϺһ꣬Ӧ伤ңȪɲʱ߿ơ
СŮϲ㡭һֱһֱڵ㡭š
СŮҡƨˡ
С˶ٻ˲Ľõȣò߳۷壬ֻΪʵʽʱܾйɢĿѳɣǰͲסһ⾥ѸײڶٶȣŮʪĻǿȥ

Υĺ彻ţŮҵĸоůֽҰý졣
鵽ĿУԾÿʵ˵̶ֻ̼ʮʵѩƨɾҼнЩͰѱҸƷҼæѹ§סӯӯһյĸ飬ٶȣŮļҷӦͻ
ֻǣͷɢĶӣһӰҲûУֻӴ̼ҵĿ𲽱͵ͬʱ˫סӯĸ飬긧ʹԭСԲƵ飬ҼѹۺٺܿӲ綹
ŮҰԲʯϣѧŹ̬ٵǰڶβһһײֱ̽һ˫ֱǰĴʯһͷɫ㷢ҺĴƮҡ˦ͷҵĶԶȥ
СŮͷΣҲᡭҪˡСŮҪˣ
չ˫ȷʵǿһ죬ʧʱ벻ЩˣҵĽԽԽ˳Ͼضн
СŮƨҡúܴŰ۷ۣǸҵСɧ٣һ㰡ֻҪһ㡭Ҿͻɵˬһ㡭֪𣿡
Ȱ˵淢ؿŮĻÿ⾥ʱȿڵ۴⾥Ķϵط£貵Ľĳ赸Ϻµ˦
ҿԼ⾥ڷۺĻнÿһ¶۴÷˳Ӳٵۣԡ̲͡͡סֱٻʹʪһƬѩƨɲͣײҵĿ貿žžž
ܵҵʹıҲǿȦɵ㣬ƺֲһϲԾͰǽԭʼƣסתǣÿһβתһ˫޳ϸȾŽĦθǼе
ôܽϵսһʱ䣬ഺ⾥߶סŤӭϣȫ⾷ţ˱űе⹽۲סӿйһֻᣬĸоӵꡣ
ŵˣСŮԽԽˣһ᲻㰡
֣˫۱ڱȻǰͦţʱϰڿУƫҪ̸ƨɣҴӺ治ϵع
СŮֵҪˡҡҡ㡭
һʱ亹ˮľҽϺҵѾʼ֧ĸоҲұʱ̾ҪܵУ˵졭ҪˡȫСŮĶòã
ŮԳԼԸ⣬򼸺ûбǿеĿܡҹȥʣǱֳӣ첻Ƿ񱻸ɵǴˣôһʣûзԣͷ
㡭䡭䡭ûûءϵȥ

ȻŮʢ飬ʱùģδȴ֮ˣȫһһҶŮĸоʹȥܵ缸Ǽǿҵز
ĸЩҵʧϡţ۷µ磬·Ѱ㣬ҲŲס˵أ硱һſڴʯϣһҲֻǼش
ѹ磬´Ϣ֮æ֮ʱմյ⹽ŮۻƳѾйһε⾥԰ţ·𻹸еڴһ㡣
ҾһΪ죬û뵽ǣûеȵҳкѾſʯϵͻȻתһﲻض׹Ҹǰ
㡭
Ҳûж˵ʲô˦˦ˮʪĽ𷢣ͷҵ⹽մľҺһɶֳǰδеķ᣻ҲĹУְŪӯӯɰѩ鷿
쳣Ӧҵע⡣ܱŮϵų̷ȷʵΪԵޱҫͶͱǻҾ쳣е
һ뷨ӹԺݵ˼뿼ǺȷµĿԣ̷һ䣬̧ͷĿԣζһ䡣
˵ɣҪʲô




¡֮

һǰĵƾʿʧޣԤ뿪ȥƣϣܹƳܵѪ䡣е·ͻȻʧ٣Լˣʧٵ缸ˣʦһ˰״ҽæѰ梵ټ
书֮ϣó׷ʱȫ൱һ޵ģĵƾʿȴ˴̿;ɱʼֻһЩǮӶɱ֣Ƶע⣬ɱϮ
ɱַպĳһսУͻȻЩηĴ̿е㲻ԣ书֮ǰļȴĬǸΪսɢ£ѹսȻЩ˶Ȼ¶ĿȻǺ̾ӣĪˮϵ˴ȫĵƾʿѹûܡ
˵ĹҲһ¶ѣ̾ȺʯٵĹҲսһݣĨϤĵǰ֪ǺεεĹ
Ϧ
䲻ܳ磬ĵƾʿԮȴϦת򹥻ֻĵƾʿǳսḻھԮʱ֪ϦдһţӲ˻ٱ۵һСС˺Ϊۣȡһǡϼ
йϦµһɱָɳȥ
ʵϦǵΪĵƾʿһأһˣĵƾʿӦһٲΣȻʹ˲ᣬһɱԾвСΣԣرǡѾܾû˸Ҵ󵨵ؽӹϦһ
ĵӡǴȺ񹦣䲻ǿ⵽֢׹ǣٶסĵƾʿŰٶ֣ԲźȻٱ۵սίʵϦĵϲֻմȾ綾жָԵ׷䡣
ħ䣬Чⲻѷǿ;綾ĵƾʿһ˹ϦȴشۣɹϦƴˣҲͬشʵʤڼĵƾʿ
սһתڹϦԾʧ󣬸һѻĺ֣ȻǶŮ
սŮĵƾʿһʱ֮ѷֳʤܣĵƾʿȣ֮ǰںµڴδȬһ·磬ʿս糱ˮӿȫ֧ţŴʦɱΧ
֮󣬸˵ʦͽ˾ͱ׷ɱĿ꣬񶷣ľƣкüαԵĵƾʿе⣬벻ͨΪκķټԴϧһе׷ɱԼʦͽֱܲסѹѷ鵺ϵܸ֪ʦ
֪ʦаҰģıɱʦųϣĵƾʿԵ÷ǳ㵣ܽʵָ֤òʦųȼͽ
Ϊ˲֤ĵƾʿڽ伣ниֵ顣Ѳ鰵רҵ£ӽ֣ܿͷ־ǧ˿ƵĹϵֻǶȱֱ֤ݣΪӲھͽ֮ǰûͷҵʲô⡣
ʱ׷飬ȷһ£Ǿľ¼ȷʵᣬһж߻ܣڽи־оɮǣؼĽڹϱֹͣоתͷһ¼Ϊ˶ֱĪоԱ֪Լоɹ͵ɺһŵɡ
ɮǣԼΪħаŬ뱣صһͻȴȫû뵽Լ顢ξ׵ĽǮʣȫ֮ϵаԽԽ׳
ÿǿһ֣ĻĺͶõһֺôǾĸ֮ϵֶѸٳɳĿȫھᣬֻ֪ɴȺֳ֧ɣͬ֯ⲻ֪Ӱͬ棬ĳɳڶһٵչ
Ʋ̫ˣͷô๢ֱʦֵܣǶΪʦôǵ壿
˵һ㣬ıǳ߿һȭڵϣһɳæ§ۣḧ⻬еķȣżʵСƨɣתעƽ
ҿһ֣ȷʵһšǵӣ˵ںǸ֯Ѿ˶ԺļԵƾһ֮Ϊ֯Ѱ·Դޣ粻ǾԹļֻĻ⼸϶ƣûڷ鵺ϿЩɾ͡
׳нƲǼȶ
ڻ˵һЩȰⰲοĻעȴǷԲϡ
Ӳ濴۽ǹžӨ飬Ϊеļȱ߶
ʵǸܼǿŮӣ˳ΪԼʧȥڶʹʧ֮ÿңͦһǿı飬ҿܵףÿεĿᣬҲΪ˱ˡ
Ⱥڣļ֣޷ʥõ˼ڣʲôѹҲΌס
ⱾûйϵǷ鵺ѪĹϵˣҲԼڹ꣬Ϊ磬Ʊػᱻǣȥ
һǰ˵ŮūԡסС
ҷǳͬԴڶԼҸЩū֮ԼϵסͷСȸʳ鷳ֻҪ˵һ޶㣬ʲܹ
Ҫֳ˵һ˱ʱչ¶ʵŮūĽһұһЩҪ֮ܵ䲢ֻӣҲԸΪ൱ĸ
ҿ硰ҪʲôʱѾӦˣֻһ粻ֱҪ󣬶Լഺ壬ͼӮȡҵĻģ˵øһ㣬ɰСĸҡβˣʱ򲻶ȥͷ΢ЦʾãԺѿСĸôˡ
ֻҪ̣᳹ĴտǲС
ѣҪ⵹Ŀǰ֤ݲ㹻ȷʵ⵽ã˺ǰ䣬ȴûƾʵݣָ֤ʹһС
ô˶֪һֳġ
ǰ֪֪ÿһĺж֪·Ҳ֪ôأ㻹Ѳ֪׽Ҫ׽֤֤Щ𣿡
ӾʼǾһֱӰķǴȺ߲㣬˵øףֱ˵ɷᣬֻΪȺеؾ̫࣬죬Բܹ档һʼʸڷϣÿײȺߣҪϳӵʱǿڳƷţ飬һɮµ¡
һҾղû˵ڡ˵ڵġҲ˾Ѹٷչ򡣵Ҳãʼûֱ֤ݣ֤ᣬʹҿ뾻Ĺϵشȴƾ˽֮λϳ
鵺ϣͺԣǿԵ֤ʣҲֱ֤ݣ˵΢ᣬָЧҪǿ֤ݲа
⵹ҺĹͬĿ棬֮ǰ˼ΣѰ޴ֻ֣ϣĵƾʿǱһܹ࣬һЩ鱨֪ǳˣȴ޹ף㲻ɵʹ൱١
ʵһ顭á
ܳأһ˿ʹζȻҪ˵ڵ·ͬСɡ
--------------------񹬵һţҵʦƷɣǺԤ׵رһǿˣѰķ纮ðôᡭ
һǿ˲ǲˣҼүүǿüֱˣҲƨֻҪˣһֻ绰ʾζҲһ
˵ͺ߱ʦ
֯᲻ͬһ֤ʵ޿жʵһҪ֤ƺҲܲסѹʲôҲ˵ֻǰͷؿڣɫķ˿йסҲסı顣

֮ûӮӲװǿףԻᱻҰѲӲǿ¶ĴģҲظΪֻ֣ƺѾеƣԲټǿȥԸǰ¶
˵ҵĳɹҲ˵ҵ鷳Ϊʱһ߿ȻҪ⡣
ǼְΪӣ梣ҲκŮ鷳ġ
ʵϣӣҵĲʹѾ鷳ˡʻ˹ڴʤ鵽ڻҼͷʹֲֻԭȵķͺȺҲ֣ŦĴˮ͵ߣŪͧ
˵ͻȻһܻԤС
СţʦһŵƣӦòǿտ˵׻֤֤ɣ
УһĲ̽һܴ⣬ʦʱûбҵ
Ⱥ˴УǰǰָȻôɮ¾ͻḺҳǰԤȷϼλѡ
꣬ƷܳУĽ书ߣȴǸƧӲӴȺ񣬶ڹ·֮ϣҲûΪ֮λĵɮ׵У书ǿò˵̱׾ͷĵƾʿһȣʵܵȥˣԴȺڵĵӵ֧߳ĵƽλ
ĵƾʿȨϲö黭ʫĵԷɴλֵȤȱȱƷڱѰǰԤصϼѡʱĵƾʿϴʴ֮λóڱѡ֮£νλ
ɵԤڵ̳ʥ֮ڣʦʱǿʥûͷҵ²ļ¼ֹ̳ϵʥʦǰ챻滻
ǰηͺǿʥǲʥôʥȥˣ
ʦǰգһɮ̸ܻʥʦɮҲ伣ѭ׷飬ֻ֪ǳ˴ʹ˶
ȷƷӦǲб䣬Խи֮ˣԼȻҲ˻ȥίеɮԶﺣ⣬Ҳδ̫ףҪҰæѵҪ׷źеȥ
ǱԤҪ׷⣬Ǳս˼;ϢʧʥͻعڣҸΪĳƷ
ƷʥòҪңǸܲʥǴʥ֮һķȦɣ
ˣȦһֱȺղعֱʦǰűͳȥ˴δӺⱻͻҺʦΪͷĿܸܺߣʦȻ֪б䣬⽫Ȧͳͷ֮⣬һҲдͽĳıͼ
ȻǺƷйϵʱһǺԼֱ֮׼Ԥв鷳һͷϡ
鵺ͺԣĿǰ޶֤ڣȷʵǰ⵹ֶΣЩһԸǵɹѹЧʧΪһԽеֶΡ
ԣҪȥӮȦ
ֲ֣ôܲӮƷ
仰㣬鶼֪εúãǴʦͽûжҵж仰˵ΪǵĹΪΨһĿ걻ɵǸܳԮܴ֮Ӱ¾ˣ
ʦͽǡˣҪҰʲôܲǱȦɣ
ûô׳գңҲòȥΪȻҪһ
һ׷СӵԶѩʵܹƾεܿʦҲƸ֣˰ʤʹߣҪҵֻ
ڷȦȻΪͺÿʥÿһޱȼ̵ڷȦͷ֪ȷĿ֮Ҫǿпⲿƻǲеģֻƾʥ֮໥п
ðɣҴӦ㣬ֻܳԣܱ֤һɹװɣ
Ĭص˵ͷΪ˱ܣܹϾҪҸҹһ·Ҳŵᰵбҵİȫ仰ţǾйˡ
Լٻʱص㣬뿪֮ǰͻȻζصؿһۣ˵
ʵʦ֣оʦֵܣǶǻˣֻäĿŷ壬˷򣬲֪ԼãϣǷͻʱܹ顣
СŰʸ˵ֻͺִħֺγǹִԼأǣ㲢ûԹ壬ֻվһԴȦӣʮЦٲ
ȺĽҲͣͷһ˵ò޷аִžħ
ߵ·¶ն֮ʤ
кܶ໰˵ȴҲ֪Щ뷨һ޷ܣ̾ϢȴʲôƵģȡһɫСֻǰưСȴģȻĳħߡ
ˣʦرġ
򿪲ʱˣֻһССĻǹغţͨɫۣܲϣʱ;÷쳣أһֻЩٲ
ǹ֣װӵһ巢ֵĸоӦòֿѸƣÿһҪ൱ħ
ĵƾʿǵָʦ˹ϥã֮˵ȥתԴһʣƽ޹һǹϣʱĸ˻ر
ʦ˵׶ҵ湦˫еʮܰʮǹУͿԻǿɱҪȻħȥҲԣöࡣ
ĵƾʿҽƣҲսΣҲ书ĵϸǲȻҲ湦ħĵͽȴһš湦ʮԭƣãȻвӦҲ൱ˮ׼ɡ
Ȼذ£ĵƾʿƵġħǹƽ
--------------------ȻҺһͬ·ٶõһЩױĻᣬʵϲܣҲҵ·塣
֮Ҽ֥Ӹ磬һľٰص㣬ͷؼǱǿֻҪǱ߾кܶ෽֮
ڸ·ĹУ濼¡ЭҲ׷߻Ĺ֮ǰҲǱĳɭ־أĲ䣬ȡص䱦תֳۣһƱǶԵ˾飬εȴһ
ҪҵȡķȦǱδĽƷжﰵﶢš⽱Ʒôõȡٰѱ͵Σ϶ΪҪ͵ҪףǲŸԸðټգʤᱦ
˵ǼݽƷѡ֮󣬾͸ܷɸ繫ʿɵίԱϱܣֱȷ佱ڼ䣬Ϊ˱ʾƽ빫ȺķɶýӴκ˶ƷԶԶġ
ûӴȦͺܸ֪ȦڲܡεƷǹ죬һ˾׵Ȩ֤֮һǰδȺɵһʲôŹ֣ǰӴ齱һн
ͻȻһҪ⣬ӣҪ跨ӮòȨ֤֮Ľ⽱֮еһö֪ǼȦѾôٲĿԾνͣ仰˵ӦǲаѪͷĵģ͡
˵еģ͵־һ㶷־᲻ȻҪȥֶɨ˰
뵽һЩΣ̾˿ǰߣŽźδָôŪŮ˯ܹ㵽ŮǾͶԸΪ棬ǼԺҪҪɱλʬ𼣣ЩǱȽϷ⡣
֪ոն䣬ô˵Ҳרҵʿ֪ⷽʶ϶Уôɱ𼣣ֵòο
ں˼룬ͻȻе㲻ԾǰԶºиˡɽ·ϲֻǰͷ´˸ˣôڶҵģֻǸе֣˲ǿϣббſڵϣܲ
ǵûϵŮǵĻͲýɱŮˡ
ߵÿһ㣬һȴΪ֮
ſǿµˣŮˣһһˣȫȴǱ׷ܵˡ
˹̳ĳɱ֣




¡ʱ

ĵƾʿһ׷˶׷õٴɱӵİЧʣѹֻʦûţӦõֵ֮λͺߡ
˵ĵƾʿƺս˵òᣬЩشʼδûսǧΪѾսбɵˡ
˹ɷǿֲҲȥƾеĸǷʲôģҪȻֱȥɵΪҲܺðƫƫҪ׷ƨɺ棬׷ûˡ
ģոսӹһ٣ֱ׷ҵԴԽסˣ
βҰܵļ£֪Էǲѷǿߵľֻ֣͵͵סڻħǹһµֵܹãһǹɹǰһǹˡ
ֻǣŵʱԽԽҾԽԽòԾѸݺӲ˷ʱ䣬֮ǰҼνֵʱ˵ɱɱĻʲôè׽Ϸοſڵϣ֮УȻе졣
ѡѵǡ
ðһ뷨˵ţǴŵӿȥ
ҿ֡һѾιȥˣôİ
ҴһһʱϢȴԲԼĶǿƥеĸ֣׷һ궼û˵ɷǣȴʧȥʶ˵ۣ˵߹ʺأ
õвҪŷĶûǰҵȻҪջ֣һʱһ׼ΪͣҪһ˲ʹ֮ˣ׵ҵһҪûֵһҪȫԸ
ٻĿǰǿɱţȴԵòʵʣΪٻҪʱ䣬ΪңսɣҪ͵Ϯ̫ԻʹµֵħǹȽϻ㡣
״γʹãԴԴħħǹ˲䷢ȣҸеԼħǹ˲ӵסϼ̾룬ħǹͺХź䷢ӵ
һǹ׼˵ĺԣӵƿշļХԶԤиΪǿɹУһǹԻѵ˴ͷʬס
еĻ
ħƿ˲䣬ſڵϵĻ˲зӦҿ϶ûظʶȴܹӦҿǹɱƾӦսʶ֮ǿֱǺš
Сָ𣬵һƫеǹܣ޴͸˲ԣҲղסصħǹ˲ǹ֣ˤ֮⡣
һǹҲûȫգƫӵûԤĿԲȴ˵˵СȣѪɽͬʱҲ˴Ĺ϶һǹ˵˵ˡ
ħǹ֣ҵĵһӦſȥǹڶӦԼӦóȸ˲һѹħǹ֣˵һë
ħǹҵһʱҪٿǹņ̀ȴҲԲ׼˵ĺԣֻһ˫Це
ܲĹϧһ㰡
ǼǵԼһۣѪ鵹壬˵òᣬҹ붼ʹ˫ȴһ˿ʹںĿ˴Ŀûжͣһ룬Ѹƻҵϡ
ֵˣҸûᣬɭһɣѹĵѣеħǹЩֵȥҺãⳡһ浹սּʱҷһѰĻᡣ
ùթľ飬ҺܶòԹɫǶǵ񡣴˿̰ûһʹûһ˿⣬ȴԴĶһϤѶϢʵļ
ݺ£һǿˣȴСֵ֮ĲԳ
Ҳ֪ˣÿµǿ˶񣬵ĿǰΣΪҪӿңΨһĽͣơ
ϳǸߵħմڣȻ޵еľ֣ҲΪսɵİ˾ɻͻȻ߻ħ¡ʲȻΣȻظѣǵȫѹ˻ֻδذɣ
ξͲͬˡȡֵ¹սнҵĻᣬֻҪҶ֮࣬Ҿаȡơ˻ֻбĿƣҿȡ̸СѡıȻ̫붼룬ͿԾˡ
ԣħǹһνŵ˵ʵںܼ򵥣Ҫͽ⣬öԷҵ飬Ҫȡƽȵ̸нĲԾ̧ȻɶԷɱۣ˫Ƚ״Э
ʱ˽׵ĺôֳ˫һϻ˵̸ֱ⣬ݵЭյĴ𰸿ʼֳͬ⾡ϰĵ飬ͬⲻ˺˱ƴ𰸵ַ
˾ûֱӵĶԹͻȻҺ˹йҺޣ˹˽ҲŲŰѹڸ֮ϣ̸кܿ˽̵УҲֻһ䡣
ΪʲôΪһӦ
Ϊ᲻á۾￴ִһ᲻µĶȻҲ֪һɱʲô᲻£ǲҵ£ֻҪ֪ԸΪЩЭͺˡ
ʹʱǹͬھĻʲĳɣпܵĽ֣ȸɵңʱѡֻж棬ҺãεĽɹˣ˹ʼǸö˻Ҳϵ㣬ʹҴЭ顣
Э֮鷳ӶȻʱͽ⣬˴˾ѣܲð˵Լһ·ȥ°ӰɡȻҪܽذѹˣȻһ·ʱſʼڣΪʲôҪһǹȣǴĴָָףڲʡ¶ˣ
--------------------µһ·ҲȻոǹͬھĻ᲻ֻĳɣпܴﵽ֮࣬ΪϴǳϵᣬһӦأֻʣһ룬һͿó״жá
ʮͣȴӵƥǿߵĲΪЩ⼼жȻڰļֶΣȻܹΪȴֻΪۣҪȻҶͬһˣĿôļࣿսʿôôҲǺֵѷһ˹
֮ǰսֻ֣˵֮ȴȫûܹ㣬ΪÿεսҹǾԣǲǿܰ
뿴Ҿͷ¡ѡʵСҽм飬˵һᷢһֻ֮缸ʱʣµʱһұͲϲԵˣɷǣһ˵ҲûУȻôƲϴ·ԷıԴͷ䵽βȴʵе죬ʵƵܲˣԱߵ˹ͨܲʵ㽻飬Ϊȡһ㽻롣
ĳʽͨͨòشѵҪҴͷβ˵Ի˵Ҫߵ˲ǳΣշӣҾһߵԱߵɽȥ
֮У᫲ƽɽ·ߵøֱ࣬ɫҪˣȻɽûԤг뿪ɽһ˵ȥɱʲôŮѰִֻܲһСɽΪĲ֮
׷ߵ¶޻Ұǹ֮һʲôϡ£ƽڻɽҰҹһаѩȥޣ̲ݡʳôֵԼȥƽ޹һۣҪչߣй鹡
СӣӦҪлңڻҰסô߹ˡ
ԽԽԾ˴ʱͽ⣬Ҳֻǲ侮ʯòűСӵر𿴻ɣȻͽ⣬òɱ֣ΪʲôҪƴƴأ
Ϊ˿־壬ѵΪ棿ҲǸˣȻûгҪЩʲô
ɽ˻û߶ں⣬ɽͷȻ·͸ҵ˼һյ⡣
Ҫ仰ܺЦҮܸЩʲô书ħǮ
Ҳ֮ˣǸµһ书Ҳˣõûʲô˫ħԼħˣ귨صİٻݺ޵Уܳգ˹Ҷ֣Ǯ䱦Щƺòرȥˡ
׷ǿҲû̫ǿһΪʲô
˭û̫ǿҵǿúܣɫУƨ£ôɱ˲𰡣ɱ־Ϳ˽һ㣬ɱ˺ץԴ㻹ЩʲôⱲΪʲô
ҲȥӴ˵ֻ˳ڻشһ˵֮žԼģͷǼһǸˣ˵̫࣬Ҫǵ߳ŭ󻹲ԼҪ鹣αسһʱĿ֮죿ɽͷȴûٴһƬΪѾɽˣŸȥһ͵ؾ棬һӭҼæӹһֻƺ
ҲǵðоƺɽȻҲƽðһʲôַУʵڷǳ棬һʮԣĿƸǣֻһӻ˱ǣŨҷиһɾ־һҴδơ
ƵǰúȻǲúȣҳɲððʧʧѶҩһںȹ⣬úܺЦǲȣƺڵɫϾѷһǱΣˣ˼ʱ˵㻰Ŀܡ
ô࣬ƴˣҪɱңòŻ˷һ¶ɣ
ɫľҺԤϵ㴼ɿڣԲңȴѸɸһů⣬֫ٺĺߣоůģ̲סһáк֮ѹЩΣѿ׳ƣı֣ΪҪи̨£ҲиӦǾͰƺһ룬ҪʣҲҪˣʸҺȾƵˣϲûм
˵СûʸȾƣƺҪˡòײſʼһ⣬ȫһ˵ʲôԼĸһ뵽ԼһŶĲʣڻѱ˯ˡ
-----------------------¶޻ĽҰ⣬һȻ˯úܲԣҺϣǰżзݿ˿Σһ޴ΣҵֶȻҲоУһȫεҹ
˴ҹһĪĸоҴ˯ѹԼԼоƺͻкܴĿǱս
һ֪ᣬ˯Ͳ˯̫ʡһԴѾ˼ҡҼȻоһָ״ԣϾ;ѹԼǰĻϨΧһƬڣʲôҲûУӦǲϾʹͷҸеħȴһξⲻס
ս޹أʲôڸ򶷣ħħĸоеХ֮սп϶иִڣһǣħʦڵĸսͲķڴҶ
ҵȻУΪֹ鷳Ѿ࣬ұĶѨﻹһΣţʵڲ˶¶ˣ˼һڴԶսû˴ڣֻҪҰӪĺۼڸǣͷ˯£ͲᾪκˣҲ鷳
Ȼƺ̫⣬ʼʰԤһпɺۼʱԶĴͻȻ䣬ƺһƣһʼӡ
ܲʲôҪ£Ƕô෽ĸܣƫƫܹӾͷǳҪˡ
ĸҪú˯һУķˣ
𰸺ܿͽһҵĽŲиӰ߳ԣһ̤˾ͷԵΪ̫أڵϡ
ֶöˣиһĪǰоûʲôر𣬵ȴЩһΪǰһͷ׳ϸ쳤Ȼһ顣
ǳǣǾûʲô֣ڽȸе֡Ȼ˵ȸF¯ж干ﲢǴ󶼻ģǻɽҰ룬ҹһôǹֵֹġ
ҲˣĹѶϣϸǲ˵ˣǱΧһҹﱻΧڻɽµ˵ĹŹ֣ȻΨһߣ֮ͷӰײײ߳
ȫǾ飬ÿϾԴˣЩλе˿ڸ̤࣬ÿһڵȾѪӡһѪ㼣ȻǾ飬ѪҲǺɫʹľģװͨãǾĸװ
⼸ħ˿ףǾרõһɫȻ˵òᣬжάоϽУӦǵֲӡ
ǵֱʲôѵɱ֮⣬ֱҲʼ𣿰ʲô
Һܿ뵽һ⣬ֱ޹ʵܣӦִĳҪһӣĿǰڽȸ֮ڣʵǿǾˣƺǡµİӻȥѨͷƣ
·Ӧҵ뷨һҫ磬ľȫһӰͷԾ
ȾѪʥȴȻ·ǵϵɫΧĺڰаŮΪ׵ԳµߣڳꪺӶ֮УԵӢ䡣
ҵŮ޵֮һ̰ϣ
һҾʹܰճµˡҵʵںܲܣ׷ĵƾʿ׷̰ĿĲͬǱ̰⣬ͷһǱ˻ȸ룬ҹ
ȣǲóʹýⲫսƾħٶȡȡʤʵħ˿ĻᣬվԶԶľͰѵ˴ˡ˵Ǳ˷һӸ۵ȻϮô˱̰似׿Խⰸ⣬϶Ҫϴϲʹۡ
Ź֣Ȼ٣ôǽȸĸҸðΥʹԼķգϮǣ
̰ΪͬϺУӳʱ俴ˣȴĶЩͣӦսг˿ʵǲףΪ̰ʵټǸԵʥ׻Ǳһ׵ĵˣҲ׸ʵ˺ͺƺһ治֪Ҫźá
б̰ӲľֱսⲻᣬʲôǱӣ
׷ˣɷڣжͷס
ָ̰ʾȷЧȴźΪľͬѵ߰㣬ߣ⣬ûʣʲôжˡ
Ҳʱ򻺻ʮͷҺģľзֱƾǵǰʮ¡ͷ׵ߣɵصȥ˾ǵĺ·İΧ
̾ӡ
һĻҾͲˣʹ½гԹķսֵ֣̾ӵȥԹͷСģ׷ɱⳡҹ̲Ҽʶǵʵս
̾ӲֻЩûȥٵߣЩǰҺ޿п϶ˮϵ߸һһþŹֵַ
óҲħ׼ˮϵߣȴ׳ϴħŸҪʹãͱˮϵ߸ڶ̶Ĵ㶿϶УѲڵӰеһ̵繥ǶڣǶ̵ɱǻ֯һƣϾ˸ʮ߰˵߰ˡ
ħϵɵˮϵħ֮ÿֻʹĴεƣ̾ӵˮϵսȴΪõ˶ԷĹ˼ɣʹյֶΣѹþǰְţһͿء
ԭˣﲻֻħɣսҪҪѧš
ܹˮ׼սȻһϲ£ּͺ⣬ΪսѾһ浹ʱȺ֮ҲԽԽҲɽˡ




¡ʬ

̰ʵֻǲöԸһʥȴֻüݣǿ˵ԼħзԵЧǺѶԸĶ
µĶзƣû㲻ƵʥԵףֻҪ뺬ԹѪݣʱһȻͻᱻۻٻĸʴʹʱݣԶʹۻ䣬ҲԲʱӡЧñȴ˿̣һ֮ĺ̾϶æ㵹ԹѪ͸ħγ䣬Ѹۻ̰ʥ
ȫעǰսֱۻӰ쾫״̬ı̰гꪻԽԽͣжʯٵĲҴ򷨣Ƶõ˲ӦУȴȫȻûԼɫϣһѪƣǳñ¹ȥ
ۻЧȷʵȻҲ׵ҪĿ꣬ҲͷĿѣǳزһͱƵҪӦˮħ룬ڻѪڻǰ
޵սѰܹƥУһˮϵ䷨Ҳ޲ãοһаˮϵץ׼ᷴƻõŴңۿͷңҴϣɱΧ֪սʱ仯

ɽͷԼһ̾Ϣһ⣬Ȼ֮һӰ׹ʱľ粢ǿصȴǿױȣӰȽˮħıϣҲô̧ƣȻ˶ˮħӲ̤УӲװװİצںȻķѡ

Ѫľʹ֮УˮħһɢΪ̳ȻĪĺˡ¡ڿ㡢ѥͷףҲǺɫģϡЩϤļ䣬Ȼ֮һ¡
㡣
֮ǰ뷽顢ѩ෽սʱиغ˶ʩԮ֣Ҿߣڻ˵Ρװȫһ£˾˰ҵľǣΪʲôθıһͲȱޣڲأ
УܹһžͲޣޱû⣬书ǡ
뵽⣬̰ƺûʶԣһһͷޣ̳߷ꪵߴУ²ɵسɱҼڣæٻػѪ
׶
ŮĽ߳;һȸϡ
ף
˴һˮƽӳƴɱþƣı̰ңңһ֣Ƕ߷һ˳ȥˤ׹ء
ʹʥۻһͰѱ̰ɣֹǾףȫɲʱһƬž֪ѵغˣֻ̾˵ͷ˵
̾Сӳ˵ǰ²ߴָӣ¡
Ǵ˵ȴܺ·ʯͷĦĳħĸ뵽һΪ֮󺧣ϲȻаͨ죬һħôݲѡһ书֮ǿƺʤħ
ԳСӳ书ѾǿͷĴӳˣ̾ӵͷĿǹϦǸҲûôǿɣ
ɻƺֻһΪ̾Ҳɧһģɡ
˵̾ж֯ţͻȻָӣûСӳְλ
λףͳ˵𱰣
һͷҲصĻƣνصö࣬Ǹ߼ûеΪҲûʥƷһѪ磬ֻݶˡ
ǵˣսɡ
սף
һȭӳһǰѪܵĴ󶴣ͬľһ𱻴򴩣ֲȭûߣһʹչ
ھȫŪͿˣ˾ȹңһͲȱҵˮħ룬α̰̾ɱ󣬾Ǻηʥ·
̾Ⱥ죬ÿһסһʬС̾ʵǿսƣغ˸ǰʲôսͽ޹һȻ˱ɨһ̾תۼ䣬һ̾ѱñɽ
㡢㵽ʲôˣ
ںȭ޵е񣡡
ҳƺʵڸЦȭв֮£û˭ЦóĿƵһУ򲻶ǸӻǸȴͻȻɽڲĴ
һ֮ȻӸ׷ǲá
ֱ̾ϢҴ˳
Ķͷ̫ˣԼƽҪˡ
Ҵ˿̾ɼ˽֣Ҫý뿪һΣһỹ飬пܴѣѲˣܰ͡ɡ
ܣʲôĲҪ˵ֻ˵һ밡
ҸУɽͷȴûϢʱҲѾ̾ɱֻʣ¼Ҵ֮ززҲȥ׷һ˫۾

аĹЦַ·ʯͷĦƵɤȫëֱǲ
ұЦñ˵ȹңӦòɱŶԣǱʲô
Ҫһ
֪Ҫʲôǽ鱦أ䱦ֻҪ㸰ҲҪΪȡãԱľ֮
һϵĶ
һȻǰͬ·ˣһﶼҪĶ治֪﾿ʲô֡
ҵԹϵһû˾ͺ鷳ܲܡ
ʲôãҪӣҪġƨɣ
ΪԼŵصɴ۾ȴȳָͱͱɸںڽ£ӿ˵
⡭ʲôøģŮϲǱиƯľŮǰ㲻绹ǡ
ҳתĿ꣬ѵ鹶Ƹ̰Լӹһ٣ȴһԾɶҡǿֲָ
Ů˲Ҫˡ
дҪԴѾˣȻ˵ƨ룬ΪһԹԾͷҾҲóѣҡҺƴ
Ҳй־⣬Ϊ˲Լһʧǧźޣ̤벣Ȧг˻УҾƴսٿûлῪܡ
ȴϾشΪҲŸոһҪ߶Ѫڻ׼Աȡʱ䣬뵽һӣѪһұըзǣҲûʣ¡
޵սԲǲõԺһƴȻв߼ۣǼӥħǿˣҲҪ̱֮ڶʱڻɱޣͽսȴһоͰѻѪ˽ᣬ书ߵֱףʲôʱˣ
òᡭԺ½ɣСӣԼһܣһߡܡģòǰã˺˲׷˵ģ
ͷޱȫ˶ʹҪڵϴֻ뵽ôĻ˵Ǹֱ̬ҾҪµˡƴάվƣתͷҳһ֮
뵰СӣոջӦһᾡһѣôûûϢˣˮħͻѪ䶼군ˣ޺ûãҸô죿ĪҪɱ𣿵һɱܶʬѵҪҶõޣ
뵽ҵĵͷޣиһϹӼ
鴬һۣа彻ҵĵͷޣӼʡʱ״жϣͷӦǿӵһҾֻһɫĴӼڰգͷʿһơ
֮׷ߵóУҺüγٻͷޣϣһĿٻУǿҸܵĴڣ䣬ȴòӦֻһ֣޸Ҳҡ
˽ʵٻʧܣҴûʧĶΪʵսߣƽѾƵ·ߣֻùעһʤϣǸδޡ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ񡭡Ǹ
ٻĳ˵꣬Ҷʱо֮ǰЩͬͬұĳһĳԴԴش͸
֮ǰʩۻ䣬ɱ̾Ǳ߾û˶ѾܾӡҰٻĳ֮ǱͻȻħһжϵԹٴұ֮ǰǿԹѪ̺ĳʹޡȫͷų󺮷ֱһĴ˴
᣿ʲôʲôʱܵȥģ
ͷһζԶ󺮷Ѿĵطɱ˪̺ߵԹԼü޺ţʵ磬񴵹ձĲͬˡ
ػԵı̰ʥȾѪƣʧһƺƮɢգ뼲ϣɲʱزңԹ갧Сתһ·Ե֮׵Ŀ޺ڸǹȥͬһʱ䣬ؿǸһǣ𣬺ʲôҪˡ
ĳֲܽ͵ĸо̧ͷȻϷʮߴİգ֪ʱƯһƬѪƣڸٷתոļ֮ԹѸɺתڣźĳת
һɫâĴӼ
鴬֮ۺͲĵޣڱٻˣֵһǣˮħ롢ѪٻޣǴӱٻ˲俪ʼȡҵħϹӼȻ֣ȴûħȡյĸо
ô£ͷٻ޵ôģٸˣȥҿɾ鷳
·ҵϹӼͻȻ˱仯Ӽǲ䣬¶塣
ϹӼ壬է֮£һθʬֱָĿݺɣŮȥƵ˫۱ͻļǱһ˫צѪ˺ۣ·Ŀ̿
ݺڵɣǿŸɱȱͷ­ĿġͷǶаëһնѪۡ߷ۣȻûѪᣬȴ˸ܵԹʹ˺ѵͣ¶Ѫܵݣͷȥһ룬ϿīɫҺ
һͷޱȲʹޣ֪ǷΪĹϵͷ޵ĺ˳̶ȣԶʤˮħ롢Ѫ䣬ǲȵģδޱԹǿΪоǹĺڰŭȶ
áǿħ屶оˡѽ
ҶȻ鴬֮սľ飬޵еİٻޣҲǴѰһҲһսͱˡ
ȻȴƺȻʼܵħȡǸȴ΢΢ֻƽʱʹˮħһ룬ⲻ־ϲһƥֲֿܵԲݵǧԣϵıôȱ°
Ĵҿʼʹޣߴݱͷ­ľ㽩Ӳתһ˫äĿѪۣתƵ˵ķ
޴ѹǸ֪νƺҲһ̤һƣȻУԲʮߵĵ鷭ƹͬľƵĺޣҲһӰʮصʯľУ޷
ʬ󫣬һ
·Ϊ˵õȸԾʬ󫷢һ¼Уǻ䣬ȴڤԹް㣬˻ѪҺΪ֮
ţһĽ죬סʬ˫۵צӦѣʬϼг׽ţ¶
ȥƵ˫ϣƵצ·֫壬ɫ󻹳͸ȥŤϣǿͬһڡ
ʬרǳǧϰٵչ֡ͬצնǧչɲǼ両ֻ֣һ¡

ǧչִҷ裬бƻǧֲͬĹ켣Źֵļתһ٣ӵĳ̶ȣɲǼֻ紩ʯһ赲Ķնռʣ¼Ʒ缱
ƣҲһΪҪһ˳ǧչ֣Ǿ֮֮ǵ߼ǿߵΪ磬ҾȻƾľأħ𻹲ңֱһԼǷС
ǧٵչֵĸټʮصʯգ֮ͷֱ߽⣬ɢһ˲䣬ҸоĳǿҵĳƺǸʲô
̧ͷһУһǿҽʢţ۳һ¼̵֮ڣȻѿǧչ־ܣһҲͻڡ
湦ˣ
ҲϲΪʬʵδףԽǿֿԽܲʬ




¡ƾջ

ҵĹƣȷʵһҲûдʵǺǿԣҷǳʶĿΪܹԻסǧٹնֻίʵ˵ãѾƽ֡
ʬȴʤһǧٵչֿ޷ͻƵ˻ȴڽӴú仯չȻŤǱ㣬̲䶯ŸɻΪＴѪ
ܵǧǹеĻǧѪ£ǲһ׾پͱ͸ȥţǧѪסڵ壬ܹ괩͸ʴѪ⣬ݽǡ
Ҷ⣬ϲչ־ܱ仯ȹսǰǧٿסѪܵĲҲȷʵҿñֱëֻöһ³Һ
Һ;ϾѪ飬֮ƮƮ׹ڵأǵĶɫĹƮգΪɣʬ󫷢ʤıԹУΪȴȲҵһսϾš
ʬɵ˻ǺҲʧڿУһظգðβŻع
Īһϣս̶ȿƼңҲǼΪأԵı̰ûа˴ڣǺ̾Ǿ飬ĶѾˡ
˵ʵǿ̾սҴ۽磬Ǹܽ̾װɱ񣬾ж߰㣬֪ν֮书Ǹߣʮǿ֮ڵĸߣҿ԰ĸָɵֱǲ˼顣
ͷ޵ɱԶԶԤڣҾѵ֮ǣĸ֮ᣬҪޡħܲʹǿսһ
̫ˣôǿôʡħѹֵ귨ػ޵ˣף
뵽һҪ⣬ܹ޵ǰǿ󰵺ٻޣʬа壬бˮħѪ䣬ѵײ찵ٻ޵ķţ
Ȼ˵ʬ󫻹ûǰŮϵİٻȷʵ壬Ҫ˵˷򣬻Ǻôһ¡˷ܵ뵽찵ٻ޳ɹĹؼȴǺͷȫȻ巽
ȫİٻӦñδɰ㣬ΪʲôЩ߶ԶûδɰʡأѵȫħȡսߣšٻģǷصٻޣҵģҲˣԲŻɾ޴󸺵Ϊ
⣬з֪һʱ䲻ܵõȴ̲סȥ룬˼
أԱһ缱ӣҳһ˺룬ȴһɫվǰսҶȥİ
һ¡
û˵ʲô׳ôһ仰Ҳ⣬׷ʣƳƳϵֻⶫƽŲ
ʵùŹ֣ȴ֪𿴳ֻļֵҾⱦʵϣһû㹻ʸʹֻŹ֣һȥͼβҲû취
ˡ
֣͵סϵֻǣץסֻȴеԲһʹ·̣̲סʹúг
ԪΪ˽ƣʹõ޵ʱ򣬾ͻͷʹѣ˾ͿԽʹĻᡣ
ʹƽô˵òܹٻʬȷʵǰЭ˴ԺڰѪ޵ڹȥҸյֵսҺ޵һҪúѿ
ΪʲôǼɵʬھֱɱң󻼣˲סҵȻѾѹ¾ɻʵôΪʲôأ
ǸҲͣʱҲףҺȷһ£պض˶лҡ
׵գҵȻǲ²Ʊǿֻ
ι£㰵ѣΥȵЭָô㣿
Ҫô㣿ҲŮ
ǾôɣҲûȤڻɽҰ£ҰƽΣ
˵ȻǱ̰ˡСɰľŮѪս˵òᣬػιȥʱѾճꪣݺݵصҡ
ˮħ롢Ѫ䶼սзǣһʱ֮޷սڸûп̰սбڰô˵ķǷ֮룬̾Ҫ
书Զڱ̰֮ϣƺҲмֳɣṵ̋ȴʵ˺ϾһƴѩܵŮˣҪĸ֮ף԰һݵĿǡ
ֻһ۵ƽ꣬ûԹͷı̰ȻꪴǺϾԿϷ
̰Ҫʵж˼еİͻȻ˾ǿ˿ңϵõʲôС
СûһഫĹ£һȰľ꣬ĳ첻еĻȪ˿޵÷ǳģжȪˮŮǰ˫ִָһʻʻ
ⷬǼŹ㲩һǺ˵˵Ϊڹȥһͷǵĸҥ˵Ҳԣƹ²ûУȴһԷ򣬵ȪˮҲѽͷʲôľꣿ

ûɵʱ䣬˵ͻȻ֣һ̤棬Χʮߵĵǧи̼仯ΪϸС飬׹òǰŪһͿĵ棬ƽϸͬɳء
ֱ׷ǿߣ׼Ҷ𾪣̰Ŀɿڴʲôս⶷־ɵȥˡǣǸԾ飬ȴڲŷ
һԣԱָ̰ͺղ±ȶڱ̰׵ɫУ˵Ĺ¡
Ů˵Ȫˮ׻ۣоССգ
¶΢Ц߾ٵָһֲǶ佫ҪƲĴջأ
뵽вʱĸоô黬ĴˣӼ׵ţ̰״вϵѹ֪ҲѹᷢһֲļС
۰ʵţ̰⣬ظǵ̷ߣгꪻϺգۼͱԶ̵ֻңң
㡢һ̬ģ̬ʧľŮݶȥԽԽԶȥסԼЦ⣬ЦЦڵء
ЦʼٸߣȴǸܲʲôϲãޱؿҡ
ʲôЦ𣿡
Ȼ֪֪ٺٹոձָһЦٺٺ١
Լûʲôо
ЦʱЦ⿴䵭꣬ȴʱ¶º͵Цݣ˵
Ӧǡ뾳װɡ
ʵ뾳ס뷨һִɫӣȷʵ̲ס룬뷨Ҳ١
˵вŮ˹ʦɫô볣ĻкѸŮǽȸĵرꡣ˵ȻƽΪͬߵУֻȸûȻҶͬݣĳЩعȷǵѹвɱֻнȸıͬߵȨ棬ͬ߶Թܵⳡȥ
ԣЩ˵ȸͳ˻֮磬̰ӡŲǵ˵ıˡ
ƲлᣬҺͰһʱֵѵð飬ھó̺ڵ֥Ӹ硣
г̵ĺ漸죬ڻɽзԽ룬ûʲô⾪֮ڶ鷳ðǯƣҲûȥ°ӣΣ޹䵥֮õıĿĿ˵ȫգҪżɱŮΪ̣ȻҲˡ
ֻǣȴ̵Ԥڵĸôʬĵ񣬱ǰͷٻޣɱֱԼ˰ٻ޵·ӣɱȼɱŮܵõöࡣ
ƫƫΪ˻ϲʱ򣬱һͰˮԼ˽²ԹһΣÿγҪٻʬ󫣬Դͷ·̣ʹҪըѿʲôѹȥƽǼԪԤ棬ֻҪһٻʬ󫣬ǿҾʹͻҲš
ɺ޵ңǱסսҸûԽֻҪٻʬ󫣬ͿɨսȻǿΪУϷ顢ӥ֮ĸ֣Ҷ൱ʤ㣬Ϊµĸָһ
廹ϵˣ⼸һֱ׵ϵһķϡܲ¶뷨ˣֻΪҪάƹϵ̸ʱҪһ䣬ôһһ֮䣬й©뷨
ʵһʱҲ㽲ֻҪûͻһºͶꡣֻɱΣԵΣԣ꣬ͻһ˲˵ߡ
״ã˵һ㣬Ƿǳá̫ɽԺ󣬴ʱԣȵأ·඼ѾøƵģҲǳڶĿģҶӡʼĹۣ˹ĳսʿܸǸʧܵĳ覴Ʒ
أҲûʧȥʹȵʱܸܵͬ굶ΣѹȸУԴԴɢȻҪ˵ʳʬһɨŵüβˡ
Ҳ֣ˣҸطȥͷ𣿡
̲סôţشңִе񣬾ͱɡ
ó̵ĺ죬ûʹʲôڼ£Ҳеõʲôڽ̸У֪ĸţϰ̼·ֻʣһܵܡһãһ߰÷
˵֣ıʣұΪ׶Ͼ¼һˣû뵽ȻļͥҴ̸еı껹Ǹҵˣ˵ܵõʱϵı顭ǰδеº͡
Ǹֵ˹˰
Ƽˮ֥֮ӸĽ籮ڳǰڷֵڣԤϵǣ֮Ǿͻټ
һ˵ԹҪǻһ𲢼սм꣬ͻȻ֮˵Ҫֱ𣬻е죬ĸоΣҾȻмֿЦġᡱڷֱʱ˭Ҳûж˵仰Ǽ򵥵صͷߡһɱ֣һƭͽˣ겻ҪĶƼˮ֮ҲȫҪȻһ죬ǱõѰ㣬ǵҪõѡ
֮Ҿ͵֥Ӹǡ⼸ԼԼҾԼʲô˸ټţǱ̰ɫ֯ǰ˹滤ֻȥĺ̾ԷһֱûжҲ͵֪ҽ֥ӸָоûˣӦǸҵһͬ˰ɡ
֥ӸܴӶΧͿʼ𳵡ƥŸħȽͨߣһŴ۸ӵĽͨڶĲ¥Ⱥ۱ڣྺߣǽⲣ⣬ӰͿԿĵķʢ֮̾Ϊֹ
ڳĵϣߵĿ··˵ֲ޼ľ뻨ԣŲõ죬Ϊɵнֵţ˵԰ڵĻľΣŤˣŹֿЦȴ̲ǰ˸ܵе
ôŵ׻ȹζ춼ɽתЩء
ϻ̲ȴֻӣϣ⼸ʲôʧص¡
ӣҵĻϵַǵϵһ¥ڰͷؼµĲҵǰôʱҲ·̸ʱ£ŦˮֵϢ⣬˹ūȺ𱩶൱صѪ¼
ɣϢЩ˲ֵܰ𣿶Ѿū㣬Ҹʲô鷳
˹Զ֮⣬ūϼҲ޹أѩȴһͷʹıİԼǰˣѩ˷ϢԽԽģ˹ūˣÿҶ赭дéӰԲðѩ֪ǱߵѶϢԴգȥ˹ū
Բ˵Ц԰ѩĸԣ鲻ֻǿܣǴпܡ
鵱淢ҵԸظ䣬ҺѩһֱɱҰɣȻҪҵǹƥɱ˹ūǽҪϺܶΣҡ
ҲڰѩߣϣܹҪʼƲһδƽһ𣬴ҿܺܿҪȥ˹Ȼһ˶ľϡ
ˣ屻Ұľڰ˹ͷͣñͻûУòı˸˰ɣ
ڵУԼĴ¥ԼǰͷزƸ֣Ҫӣϯ
ѱԸҽȥԡ£ǵҪ̼ӣʱȴ谭ӣļŮ˵ӣڻͣȴ¶Źɫƺʲô鲻֪
ͣʲôôΰǽȸҪ𣿵ӣ֪ˣûɻЩū澵ɫ˹죬ôһء
һ뷨ӹԺҵɫȻ뵽ܵɡ
֮ǰͷδͳʱӣΪЭȶְ֣ͷؼ˽µĺڰҹ磬һּݻҡŵĶᣬı½յ߹Ҫ㣬ȡǵҳϡ
֪ӣҹŮˣ֣Ӵʵʹȫ߼Ƹصһ潸ȻŮˣȴֻܰˣ۵ĽֺԶһ׷
ˣ黹Ҹеܲӣʼú飬û˵úףӣȴزҵ飬Ӧй֮󽫻ұ˽湤Լٴҹˡ
һֱΪӣѾڰ˳ǿŮǵ˸ɫŹ֣Ƕġ
ӣŮܹ似ѵܹ赶ŪװŮΪһ׷ߣħʦȻȡ滰ļɣܿŪࡣ
ԭӣķҹֹҹȴԱҪָר˷Ůǲ֪Щ͵֣ҲõǣܹӣòӴǽȸһһĴͶǣʾƱ仯
ͳ󣬷һֱڼٱ͵ڡֻʣһرͣÿһ£ͻҷ˽Ӵ
ΨһһӣòӴĽȸҪˣһÿһ¾ͻһΣر͵֣˸߶ȺģҪһ̽
ҹУòⶰͷɣصвѰħֽ硭صڵ𣿡
ǲ˵
ʧǣŮǺܳؿҵҪ󣬵һǵֿɹԺǲû췹ˡ
һЩ΢񾭵ҩյɣɵؾʹŮǰҴ·ֱµܻ
µĽȷʵǽ䱸ɭϣЩŮ·Ҿͨܵǿߣмʮĸͽ磬ֹԶħĹ̽żʹпֲ˲Ѵ¥ΪƽأҲ˲صѰֵǡ
ǸһƬڵĵ»м̵ĳɣԥԼǲӦüȥ
ϣӣȻ°УһЩҶղסĻް֮һǳǵŮԣ֪ԼӦصĵȻѾѡãͲһЩҲܽܵ¡
Ҳûϣһ̶ڵĺڰΪӣʱǿҴ̼κǿҩҪǳΪͷҰޣԭʼзƸ꣬ȿܵľ߳Ѱʱ򽻺Ȳϵġ
ҲΪ̽δ֪ܵĺ൱ĳɷ֣ҲӴܣܹҺܴĴ̼ܡ
Խػص׽ʱȴһϢǾǹѾ˱յĽӴҪ·ȥ
ϢһһԣŮȺͷͷѹõ͵͵ģعľΪһ֣һԼϢѹͣܲκעĿƬ֮Ҷһص




¡ҹʥĸ

һỺ޵ĳ˸֪ҿ϶޷ɴҲɵ֪ȷʵΪտ֡
ǽȸԻĸ֣Ҵ뱲ӼĸҲǿˡ
̤ȸ֮ĸȷʵһǿһܲȫǱˣȴȷʵǱȸﲻһٴ㺣񣬻мǰǿˣȻ֪˭ȴܵһѹ·ڸҲͻغ
Ȼѹ֮лһϤϢǷǴ˵޷׵ġŮǴŲʲôҹǺˮеζովʲôĽӴ
ŰǼңȻûԽǱסơ屻̤ƤĳһﲻǴ˵мңһܽƷζı̬ϲҿԽѵġ
һɶռǿˣʱӣȴûʲôУϾ˷ǵӣȾűŰ˵һ㣬ҵľߣֻŮµһѡ
ΣҶԸŮ˲ڽΪֵıֻ̬дĵ׵ŲΪһüֵĴʱҾͶ˳Ȥ
ģƤζ̫أֱ治ûбܹǿϧףζǡ̴㣡
һĨŵ̴ζͷЩһ˳ҷӦʱ˵ע⣬ûһɭĸоȴ˲ɨ壬Ҵڷź⡣
޷ж϶ԷȷΪȴ֪϶ö£Ϊ˲¶ˣͷ̧𣬾ԱߵŮȺһԴѹõ͵͵ģ̬ȹ͹뿪
ͷ̧˵òȴ֪˵֡ȻҪ֪ϸǲܵģȴԿ϶һһǸУпǴȺҪ
̴ζر𣬲ͨ˼ҷõĻɫǴȺɮרõĸ߼ɫΪǴȺҪòġӣȨƻڽȸȺĹϵǳҪر£ͷĸɮҲǺ֮£Ͳ£˭
ȺȨˣȻͺո˾Ҳ̫ĵƾʿ֮⣬һЩϤĳϸɮЩϸɮȻȴӰӣֻҪյһͶҵа
ӦöͷӰɣһϵöײĵͺ¿ô̼Ϸֻ桭
뵽ֲĿľȷʵҺ£ΨһܹѹⷴθеķǾȥЩĿĶô룬⸽ÿĶֻһҪӣȴ֪Ů½Ӵͺ󣬷ǳۣκ˴š
ЦղǸǹͣѵҾǼҾ㲻ӢôҲǸϼһᣬȴûҷݣӹɣ˵ҪȥҪȥ
ˣ󳳴֣ʲôٹˣͱϳȥҵʬˣЩŮӣţӣܹϵ¾鷳ҳֱ룬ӣڡ
ʵҲǹӣϢһȴҼ̲ͣסҪӣ
ͨŰŮϷᴩװˣղرŵƤζ˸Ʋ룬ӣģܿһ׺ɫƤŰŮװ
ҴûӣžҲ״ӦڻԵɺϣҵҪǲúðס´ֻɲ֪Ǻˡ
ص׵Ľ俪Ҳ㣬ԾʯӣڵĵطȺʯŸգһӶٹ裬һնܷĵ£նӡһƣصʯűӦ
ȫ£Ҫߵ·
ʯƿǰȻʣǺȻһĻ֮Ļ棬Ǹ֮˲ȻһǱһǳƹС
ʯ֮Ŀռ䣬խһܴáõ£ǻʯʪÿһɺ幤ʽĴ̺ڴ̺ĩˣһŻƤ̺ݻӾ̼һ˿
ڵİǳ򵥣˼򵥵ʯʯΣҲûаţֱӵĲϵʯ׾ԡֻǣʯͷȴǽӣˣΪٵʮ̴ӣæµعš
ʮ̴ӣǳرûаˣȫʮµͯɫɫԲͬ塣׳͵İˡŵľ顢ÿɰ࡭ͬͯΨһĹͬ㣬ÿһ쳣вͬȵЩк֮󣬲ûöŮԡ
ͯǾŹţŵİײȹƿ㣬Ψһı󡢽׶˽𻷣ž̧Ķ죬ȫһūĴ磻ϵĻƽƱװʢʵȴˮƣȺ˵á
ǵˣĿЪϢš
ںƵĻƤ̺ϣһŵ񹤾ϸĻƽΣʮͯūΧ̣һĿЪϢˣ˫ˣκο˶̲סϢŻϾľɫĴ
űİɴٸ֡Բʵ鷿֬İΣڱɴɢŻԸУ̧һȺŻƽϣһȴ£ʮָ̬۽ӡѩͷɴ¶һ𷢣ƵݣԶԶȥֱ̺̬оȿѵŮ˼䡣
ӡٸаͯ࣬زһ⻭Ƕôƽã
ȻôһĻߣ˹°ݵʥУȴɢһɱ֮Ϣ·ӯڰŵͬһתֹ
״ĿĻңħʦʩԾ񹥻˲һܵ˺ܴ𺳡
𺳲ǳڷŭҲûһ˿ŭ⣬ֻǵһʱܵġ֮𺳣ʲô˼ɲǼ䶼׵⣬ֻǴƾԼֱӵıܣȥĳȻӦ
ЩڿƷһʥ裬᲻ᣬǶ֮ıܷӦȴһĻңȲ巴ӦѸٲӲʹ
ڱܷӦֺǲſʼҷ˺ܶ⣬ǰӣŮ֮ˣȺͯŵ֡Щδ棬ֻ뵽Щܵµһ棬ҾͿܵԣ߶ʮһ̤źɫ̺ǰȥ
ȺͯҵĴ룬ڶݵľ֮ȫܳڻƽ֮ǰֹðǵŮˡһ֪Ǻ书ףȴôĻУΪŮƽǵĽ̫ãΪӣľЩСĺҲΪ֮ģΪ丰أ
ǣȥɣڵȵˣҲˣûò
ӣ۾һ˫˸ɣЦ̣ңңź̺һͷҡ
һȺͯȥ󡢽ϵĽ𻷴ǴԱʱͻȻһܣϸ۲ǵüë̬ϸںҿ϶ʵ
ĿǰҪΪңֻ뷢йߵĿʹ
Сܣˡ
ǰרΪϻġ
˵ŷһӣǰҲ໰ֱ˺ӣϵᱡɴ
ӣûбҵĴֱŵܻƵЦͦزŤ֫ҵ˺գۼɴͱɲƴƣһ߷۵ľɫ彥γҿڸܵԸӡ
ббɿڻƽϣӣһ֬ļ⣬ǰһԻԲİ飬״毺ãһ˫֭ˮң嶥ŵɫ٣ԼƶСܱһȦѴСķΣֳ޺ɫϸ˸ǽ˴Ρ
ϸֻһգСɵĶۣʰ׵ԲΣؿڶҿ·ǣ鲻ԽץסŰ⣬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬ּ˼֣ſһ˱ȥͣĥš
Сܡð嶼ġ
˵ĺٲɿԼ·ͦ⾥ſ壬һǼ͸˿ڿ㣬ַ⾥ʪܵȥ
ǰ⹽ϸµ۴ǵ߰ȼҷ
⾥⹽ⷭ۴»Ūʽ֮ǰӣòûãӣתüͷ壬ҧܣ˫ʮָץҵֱۡ
Ļ龳£ӣƺƽʱŵÿһ˫ĿŴ󵨵Ըеĺ촽źϣߴҵǰ
Ҽӭ⾥̲סһͦ⹽ſ۴ʪܵȥ
δŮխƵƵڳ̵⾥ȣһʱȫûѨʼĳ
ӣĿգѩ׵ķʣרƷ⾥ĳࡣ
ҿ籩سһ󣬼ׯᡢ߹Ů鳤Լ£̬Ｋ㣬̼Ѫš⾥ͣǰһͦ⾥˳һĻ

ӣ˫üһ۴ҵ⾥޼䣬ҲҺ󾱣ۻƨɼ˿գұΣһһµĶ̳
梡ոճȥǸͺʲôˡһ¾һΡ𣿡
ӣ۰աӣ΢ţһƮƮɵģشҵ⣬ϧţѨƬ촽ԸУһһе⹽˱ĿдֵĻŭţӣĹǵ
梡Ǻʲôˣ
ΪʲôҪʡɶСܡ㿪ʼ梻㲻ĵˡ
Ҵҡͷ
ģҾ梣㲻˵͵ûɣ
ӣһڣһӱ糺죬ЦСܣлл梡˶梷ǳҪ֪£Ǿ͡
û˵ףҿһ˫ȴ͵عøԵĴߴ˲⡣
ǣҼӿֱ̽͡һӾͰӣ۷塣˫ֽҲӣ۵ķβͣ˦ͦӭҵ⾥壻ǰǶԱ۵壬ԾţӣС켱ٵ㺹ֱƵƵеź
Ц鳤ķûˣ
ӣؿһۣڽпʼ˵šǸǴȺĴֲԸ㡭ÿһʱͻʲôҲҪҡҪҶ֪˼ġ
ţƵУЩͺѹֹȣ̬
Ҫڽȸ̳ҡһҪдȺ֧֡˶Һܶ࡭ܶ鱨ԮЭ˲Թ˺ӾͲŵġԣڲֻʣһǵԽӴ𲻿İ
ôأֲСҴҪƽƽ㰢ѩޣ㶼֪Ҳû˵ʲôԡҲ˽˵罻Ҳ᲻˵ġ
ӣԣߺرסƵŤѩóһѩײ
ᣡ⡢罻ÿνӴ嶼ƫƫûһԱڻˣҺˡ
֮һǣֻӣ⻬Բѩƨɣëͬһͻͦӣƽɿڻƽεϣ޳۵˫ȿҼ򣻷ŵ֮䣬ʪϺɫ⹽ĥ䡣
ӣĹжԶѰŮΪѣĿһѩǱٿ㲻ͣͦգ۴źţƵƵߴҵĽ롣
һͦȫ룬ƴǰţ⾥ģ֮¼ף̣̣
Ůײڶ
û£ӣ̧ΣǰŤڣҵļУ޵ˬ޵ϲá
梣ոճȥȺСô£ÿ˶ֵԣСͷҺܲรЩСͷҸ𣿡
ֻ֣ӣĵ׵ĺڰ񱣬ô뿴жٴ̼
ЧȷʵǷǳԣһȺͯӣʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹죬ȫȼϾһθ߳¶ķɧ̬˼ֵţĵɧ޵ƽŸ߹ʵŮ鳤
ССܡˣЩǡ
ƺΪ˼ɶʶŭӣѾʶңȴԿڳݲҽͣҿģȴȻһ
ŰūϵУʩŰһҲǱűŰǿ뵽һ㣬װܷŭӣغȶӣҪ˵Ļֻѩƨϴǣžž죬۵ɸֳӡ
סڣⲻҪĳ£˵𣿡
Ҳ벻ǵӣƨɱݴǺͻȻ֮ʧأСŮ㣬ۡһ޳žһ㶣ӣĿȻθߣ˸߿ƵķŵС
มมˬҪȥҪȥˡ
ӣ˫ᣬ֣ڼ˵ĿлɢƴŤŷʰƨɣһŨȵĹ򣬴ӻӿͬľһں޼䡣
߳ļƣۣûн⾥ֻǾغӣһɵƤ̺ϣ§סȸƣ۽ӣӵһͣزţ۷塣
Сܣ
ţ
ʵ֪ģԲԣ
Ůõļ£ӣظǣڵѾƽʱǸȶǵˡʵĶǿ϶ġ
ȻֲʲôУֻһ۾Ϳˡ
֮ǰҾţе˽ҹȻò潸֣ЩȴϲУرֳðװ׾ŮкֵͯͣСˣ۵ﶼУͬˣ˴ղ´ҹϻԽ֡
ܵõ˵ĳ谮ЩͯĵλʵûиߵȥֻһȽϵĵĳѣ˵磬ҲϲûŮΪĸȮ˭˭޹غԱֻǿʳʤΪʵдնѡ
ŮΪȮΪ˺˶͵͵֣ļҲ̳⣬ڼװһЩ豸ͬĵЩ͵ĹˣҲ±ͯ˶ӣȥѣԾֶһЩͯϡ
Խͯϵֶξö֪࣬Ϊܹͯʼά͡𪼡֮⣬ͯڱǿ𣬾ͻһ̶ȵ˸ժغ裬ԺвⱲӾֻһŮֵĹߣԶûᵱһˡ
ղЩͯҴֻһۣ֪ǶЩʲô뵽ӣ˵ҴҲµһˡ
֮ҹҪԽͣҿʼıƣĴģ
ӣô˵ţô᲻ףʧпҪ̳ҹҪֻиĻή֮ͣôȫΪҵĴڡ
Щ潸̴ӣҶǲɢͷҲ޴ȥˡ
ν޴ȥˣһЩѾںڰг̫زͷܴӳӴˣЩǿзŻع磬ǸӦֻɾķӡ
ЩӡѾûа취뿪ҶһΣԾǣһЩͨ㲻᲻˰ɣ
Ҹո˵ˣҲСӣ£ϲ´ǸɵʱԱ߿˵˷ء
ҵĵЦӣ˫죬ߵذͷҼϣȴ¶ԾԾԵɣһѩǱûȣһ仰ٴ
ȫûоܾɣͷסӣķᴽͷߣֱǵʵ鷿
械梣Զ֪жôֻűȰ·Ǻڰʥĸޱ޼ʵҹ¹պڰ




ڰ¡̫

ݵϢ֮һھɰ׻ϣޡѩһϲʤʶϵ쳣ζԵ޸еѹ̬ȳؾ䣻éӰһȦ·ҡҡڰڣһĨûصλꡣ
һʼΪǱ˹ȡĽϾŦ֥Ӹ磬·;ʴ϶ˡȻʵȴӣ˵֥Ӹǽȸ󶼣㼯˸ŮֻҪﹻǮ߿˵á
éӰǸ˻ʦﵽжǮƶǸֻԼ֪ҲһĲ꣬椲ûǮԼÿն§Ů񻶣˵ȻҲһȦ
ֶãΪһ֮˽
ΪЩԹҪޱǰɣ
Թʲô£ŮȫΪ˰̽·ѾԸ㣬Ů˲ֵøɰ
ģɹˣҵȻûеøɣ
ûػӦéӰĹұȽģʱƱ仯統ϣŦĴˮȫȸĸͬǴĲ̱УԱ
ԴȺΪ׵ĸɣأͺ¿ʵط˵Щʲô˵һԵҲԵŭʹʧȥǡ֮ƨǵĶû˰Щ棬ʵͽǻԣϷЦ
£սɣ뾻ϣֱߣƳԤþ뾻һԴררھĿϣԳʵսҲų֮ʽ򶫺ñַᣬΪָ
ãٹ¼Եֻм֪ˣ鲻ӣȻΪ鳤Ƹߵ㣬⼸иԤöã⼸ͻᴳسɹ
ƵòһоĳֺıƥԽӥսʿĩһƿͻƹؼ⼸ͷŵԴУԺŲϧðȸʽսķգϮŦ
Ϊμ֮ӣǻԽԽõӣжϼ׼ҿ죬ΪǵƲԽ
ŦǴǣ˿ڶ࣬ȴ߶پ塣ϮŦֻ翪սսûʵʺôԺǻۣû£ʵ鵱ӣϣһµıڽУҽڲ֮󣬸鷳
׷ƽһңԶ°кᣬ˹廹ֵòɿȸﲼҲϣ壬ӣ飬᲻ǰ׷ˣ
ֶҲԽԽӢ۳ͷʱֻҪרȥ룬ôⳡҾеõô𣿡
ȷʵأԣҪһֻҪôԼõôɣ
ϣѾڰ˹ͷԤҵܵʼһεĴ
һʽ֥Ӹ£ҵִĵڶչرŦ󡢵θΪӣǰۿµĸҲ࣬г޲Ħȭƣڴڳһչ֡
Ǹ֣ЩˣҲݵøֽСΪ̻ˮߣͷǹǱĿȻŵվøߣ۵ö࣬Ҳý´αֱӲȸκˡ
ĴڣʺΪСӵĶϾһõıӦˡȻԳ˵ĻݾûʲôͷҵĿ͸˹粣ĴӣӵϢվ⣬˺ôһƱΧۣǵŮƴա
ǶȣǸϢվͷװǻŮŤΣԱ߰ڳ̬
ɣŮɿʼҰ趯յ£谭شϵ£ǻ۵ļ
þƵҫУ޳ĴȲһѶתۡزŴȵ΢ϸ֮·ŷڳԵĶУһһ֮䣬͵ӾװƺҲ޷ְһ˿˿ɫϸ΢ĴϢӳ˵Ů΢ŵĺ촽Ѫŵ㡣
̼Ļ棬شϢһڣҪԱߵéӰ˵ͻȻһ鴵ȴĵʢװֶӣʮƵŮɲ볡ڣԤʮӺʽʼ
֧ɴƷŮɣ֧ʸߣÿŮɶǧһˣȳʵţ΢Цӷǳÿ
ͺÿǵƷҲɫ΢ǰ͹µϣ⻬ϸµķⲼϣ·ǾӨ͸ĵڶƤһǰƺ壬̹Ȼ߲¶ȫڳĿµĴȵеԸУίʵ߽ġ
Ů·ܵŮĿУȴܱ˽ϴŮԱ˺ȥתŵ롣ֶصռ䣬ҲСĴ̼ԺҸ֥֯һŮƷʱ򡭡
ȵȣ壬һӵŮأ㲻˵δͻ𣿡
˵оҲҲ˰
éӰһ̯ε˹سӣһбҪܣ֪ӣ֧֣Ȼܰ׼Ůɡ˼Ȼ׼˳ӣͿ᲻ٷģҲ׼Ů˰ɡ
˰죬ҪָǱ̬ϰ֣ɣҲˣھ͵ͷȥë˵Ȩ˳
ֶôˣΪŮ˶˳ˣÿɣ
ÿˣӻ㲻ÿġ
һץéӰϵëűߣһڵϴСҪһ޴֣ߣӺòÿҪҪ㿴֪֪㿴֮ʲô³
ǧôҪҿ³ˣǿôźð
֮ҴӦ㣬αúܣ´δʱһƽŮģҡ֣ɫشӦҵҪ΢Ϩȥл棬źŽ𣬷˳ӡ
ðϸ硣
ţơ
ȷϣ˹˹վǰĴţ̾Ĺ̨ϱһ󻶺עϵĶĿͻ߾ٿƣΪҼͺȲɡ
оֶܵԽĺŽУǷ棬Ǵ߱ޣһʱɳۣܹӱ
˹ĳ뾫׼ԶԶÿһ֣ںŽʮڣѾؾߵİΧдһȵ쭳ȥųɾŵĶԶԶ˦ںͷ
ģٶҲֱۣҹںͷԳɣ۹ʲôٶȰٶȿߣ
ܷ۵糸ĿУڰ˹ͷЦȻԼеΣȴֿƲסǹ˦˵ԽС
ּȻǲġ
һ¸ٹ䴩ֵκǰܵľͷӦϿȵεΨһͨ·ϣȻһͺͺɽԼĪٳߵĸ߶ȣȻ˵ܸߣȴȫȥܵͨ·
⡭ôһ£
ôһȣǰͷ·ߣҲûġΪ˱ײɽը˹ٶͷĶǸ׷
ģҲǵϰһݣ̫˰ɣ
ҿȴ֪ôһ£µ쵥λʵںܶκһֽߵǿƵռͷҪȫλʤǿߡ
˹ٶ͵ߣ൱̶ȵϰǵƾٶ޷˷һͷܵβƣĶ̸Ӱ졣
㣬Խϰ;ǿ˹̥ڵļ룬ɽץΣģʽɽȥֱ£Ǳ׾ٶҲȴΨһ¡
뵰̬ϰ֣ҪôɵģɣھͲô鷳ˡ
һϣɽʱľҲ½ϵ
̰ľǿз䣬ʨɱһͷʨաͷʨǿޣ͸ˮ׾ٷɳ죬ṵ̋⳵ɹͷղƽķߺУԽǰļСɽͷȵؽȥ
˹İ׹鳵Ļƽ֮߶ʹĳصĶ˲ľɰʯͬʣֱɽУһ괩͸ֻһʼάָ٣һȴԽԽԪˣ˵ߵࡣ
Ŀķ飬ĳƺҲûз֮ܣҪԽһϰȫƾԦߵĹֻγ䳤ʢųú⣬ҫ۽вסʯ죬Ȼƾһ񹦣ݺῪٳһСɽ˻һٱ۽ȥŽٳĺۼܿͨСɽϰ
鲻ǳˣȻûбҪ˷㣬ɽ֮ͨ󣬲һñʹʯֹͷͶ߽ͨҲҵķ֮·
һһϰСɽֻҧгݵͨ˷ѱʱ䡣ֻĸǿУһЩٶԶҵĶ֣ΪзйܣɷԾɽ˦ںͷ
ҿʼʶԣǲͷ½Σ𣬸ûȥʤ˵ȡǰͷˡ
ɶ񰡣˹ʲô̬ϰΪɽʱԱ𣿱˵ʨӶôûʲôαأ
߲ѣ봷йߣƫûʲôãŭԣƺҲǣ˹ϵͳñĻеӦ
ڶ޷ӡʽοʼ30
ԭٶȵڣ55
˳ѹΣ97
ĵֱԲȻûʲôȴԸоƺѸټβˡ
100̫֮
ұΪ˹̰ʨУȴ벻ۼڳβ˵ǿ˲񱩻ںȻУĳббСɽ嶥İ˹һɲǼ˺Ѵȥ
รĸΪӡҪ豸һ϶Ҫۣġ̫֮ųɾŲǱƣǺϵĽװãΪڰ˹Գٷ˺գײڵʱ򣬳ڵҷ·ѹ壬ȫͷʹҪȥ¶ȿҺڻ¯֮ڣÿһëۣʱᱻ͸
ʹͬʱȫ·𽭺ӱйһעرȥ̱ϣ̧һָͷѡ
߷ջĶǸ棬İ˹һȫֱߵĳԾСɽ;лһɱܲĲߣ˴ޡӲײгѪ⣬󣬰˹Ħȣɫ廯һܻأ̴̫֮棬غԳԽٵĸٿ쭣һ֧ûĻһ·ϻٳѵأң޵еɱ¾̬쭹ϰΣôһ·ܻյ㡣
֮ǰյʱ򣬹ܻᱨԻΰ˹˹ܷọ̈̄һյ㣬ȫǴľһ󳤳ĳĬŲӭӢһĹȲɡ
ĺɫ壬һأûлӦڵĽкԿϢվȥҲںܶУ־ǿᡢǌţǸΪϲɫ˵ÿμؼгݡ
Ȼңҿø֤һҲᡢҲţӢûаϵΪƺ܌źܿس֣ڼݳʻϢվ֮ĵһ£ǺŴӹ̵ĳпƴڵϴһԵéӰϨƨϵܻ档
--------------------ƨɣҲʵ˥ÿԣЩͷΪڿףĴõڳɹжô࣬һҪգҪһڵ޴ͬ飬Ҫʱ򻹴Цͣ
˻ƨɣЦúܿôЦǲǣ壬֪֪ЦЦôд
۹ǸЦЦЦ
ţòǡѩĺĸְ
ǡʦǸ֡
ŶúðҰһԡôһ⣬ЦȪĺЦû֪ôд
Цûˣ߻ظ徲ĸоˬ졣
ô˵ˣЦȥˣߺߣҶϲЦЦȥҾͰˣͷȥЦȪôд
˳һ٣΢йһŭұ˼Ĳԣÿ̫֮㵽ƨɣʵڲǰ취
ƨһ⣬̫֮ĺեȡһ⣬̫֮УҾʮμԽƣ粻Ϊƨɣ˵ûгˡ
İ취Ǹ׵⣬ңҾˣֻҪľҾܹӦԣ磬֮⣬Լڸ߶ȿ״̬ӦҲ԰̫֮ʹõøãʱôԼڸ߶ȿ״̬ǾҪ£רŮɡ
һаžò׿ԴϢƫƫв֮ǰšǰֵڵͻȻҷҪгŵͬһȥ
Ʒ½һͬǨƣÿжɲͬĸְأ֥ӸİظʦľʶͬǵԸЭȡѵʱǽ
̴ȻԴ˵ʮþȣڶȴܾþһѾӦûзأֻԼո˸ա
ӣҲ鵽˵ŴεжԤһûõĺš
ôΣգˣҪ⡭٣ûˮ̫˷ˡ
øе׼󣬾ǸжΪ˱Σ֥ӸϿƮ裬ΪעΧΣƺҲӰԼ飬ʱ梼棻ںþûгİѩЯ˴Сħװһ
ϵƺܶ࣬ºڷһǺܺõɱҹȻǽֻǵˣ鷸Ƶ˶ϲֻ谵ɫ
͵͵Ǳ˽õĵص㣬ӦЭʲô鶼ȽϿ죬Ǻɵؾͨ˷صĲ֣Եڶ谭ƽⷱĽ編󣬻иִʽء
طȡ׷߾ԻϵĹ֮£ÿ׷ŶӶһ׶żȡĳɹʡ
ǵСǵ񣬼аѩħʦɵˣܶһ˶Ļ뷨󣬶ǶʧȥáΧıʩȻܣһֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬Ҿаղκ˵ȡ󽱡
ǧ߲һߣмϸæĻõſʲôȥƴֻҪѽ͵ͰѰ˹תÿοƨɡ
Ե⣬ͻȻе㲻Ծ䣬ԱĿ䣬ȥ͸İѩȴƵƵƵҲʧѪɫ쳣Ĳ԰ס
ҳһֻΪ͸ʱ̫Ԫ󣬵ϸ幹죬ǼǿȴðѩӦʲôɡ
ѩô𣿡
ѩһϲƣӺͷ§סӯӯһյŷʰ׾ĳطȴȻѩ۾ס亹ƨϵֻβͶ
ⲻǺı֣ǿ־壡
ѩҰֱǵľ棬ܵĳ˵̿־壬ʲôʱݶððһ仰
Сˡ
һ仰ûͷûβĪȴұ֪ĵжֱھ̳ˡ
·Ļû˵ڣһţȻʢ
ѩͷųǧԹ꣬֯һ޴Ĺ͸磬ǵֱȻǧԹ֯Ļһƣ·ֻǼһűֽô򵥡
̺֮ǿҵʥϢ˲䣬˲䱻ʧ١ƣѪ֮İѩ׵壬һѪǺȥһ
ѩ
ļڰѩ״ȴڽնǧԹֱڵغǹâ¶һɫ̬ž̬ΪУȻ֮˲ʹʵǵν
Ⱦ񹦣Ϲʸĸָοýðһ뷨
޷䣬𣬱ǧ
һԽ߿ķ𳪣һ̤ɫϼʥӰ⻪ȻƮȻǰҿ˵еǰɫߣ֪Լʲôˣ岻ؿ
Ⱥһ֣Ľᣡ




ʮ

飺

ĽѩʦͽΪԼҲȥû뵽ջİѩϲʦˣĽҲϲԼĵô£ѵĽ˵ı׼ڡᣬĿڱǰƮƮȥʲô
Ƕ˵ķ鷭˲սʱܵķ㣬Ϊʱȫɼֵϰ鲻ֻڱʱָŰ˹Դϵͳͱ̰ˣһѹƣҲʡ͵ĵƣֲ˹鳵ҵĻ


һ¡

ΪУǱҪȦȡڸȦڵǰδȺ飬֤ĳҰı
˵ɱķȦÿжɲͬĸЭأ׽Ӵ֥ӸֵĿظ֣ĵƾʿѣҲΪܿߣԸЭǣˮлǱȥȦ
ݹľ飬̫̣һѿеӲͷκܲҵҲ⡣
ѩͷųǧԹ꣬֯һ޴Ĺ͸磬ȴһƿնĽ𽣸׻ƣ˲ûʧҿͷƤ
ǧԹ꽻֯ͷ̺֮󣬾ǼӥĸҲһƣ˴УǧԹ˵ƾƣȾ񹦣Ϲʸĸָοýʥķеֻʣһˡ
޷䣬𣬱ǧ
һԽ߿ķ𳪣ž죬һ̤ҶϼʥӰ⻪Ȼ԰Ʈ¡
ͷ죬̤ҶƵͰȫѹûһ£ҿ˵еǰɫߣĻȫÿ϶岻ؿ
ȺһĽᣡ
֪ϴȺյУֻ˲ԶڣҴĽᡢʦĵƾʿŻȨ£ĵ츳Ϊһָʦĺ书ߵĽȴӸ߷֮ϣ£̤
ı¶ʼıɳޣҹʦֵܣĵƾʿҲòػطʼ˹֮񹬵ͬ\\ ĽĶͱĿΪľ书ȫѹһңֻҪȡ֧֣ⳡڶ֮ȡʤŴ̽鱨ȴûеõϢƺڸ߷ϱչأԸⳡʦŴ䡣
뵽Ĺؼʱ̣Ľ뿪·ãٷһϵĶ󣬲Ҳĵƣȴ˰˱鹵Ŀ󱲡
ãĽ𣿿ᰡΪʲôŰˣ
ȻƮվǰĽᣬ൱ĸߣͨӻҪ߰ͷȴһͷãҲûдģڷ˸٣ùϣ¶İԼĪʮͣ۷ĿȫûгӦеĴȺ֮ǿ˫۾Ҿýܺˡ
һ⣬Ҫ˵ȸ˭ҼɵһɾãΪľ书Ϊ֣Ͼ˭֪ĽֻչһͽܣǾǹ֮񹬵ʥŮѩ
ܲҲܲҵһǡѩһβͷúʱȥ
ѩôʹ𣿻˵ú
ʦҡ᲻ؿںʹ
ٿߣƣһɱ˲ٿص꣬ӰȥǾأѩѾ˵òᣬǵ⣬Ľ֮Ƕʧļûб
ʦˡûмǡҺ￴ѩؿںȡ
찡еʦָһǧҪʱϴʦϴߵ鷳ͻܴˡ

ҵľֽűʱһֱάֳĬĽῪ˵Ŀ´ǣӽŵͷ֪Ƿ񱻰ѩĻӰ죬ҾĽῴؿڵʱƺرãŶǵϣһķĿ⣬ѹǼ
ˣѩӸ߷֮ϣΪ꣬ôܻϲһ
ͷڿ⣬ȴһ˼Ļ
˭
һ仰ڵԼĶ䣬ζ벻ԼȺˣһܷ£ĽȻϲѩϲһֽ²ˡ
ܰѩ˲٣Ǵɰ˵ľޱ䣬۾ȴûʲôı䣬Ϥѩˣһϲۡۺǿϳѩһ˵ǽѩʮĽˣĽϲѩ벻ԭ򣬵һȴܵÿҪɳؿڡ
Ȼܲ˼飬ǡĽᵱϲѩڵξͼ򵥵ö࣬뿸ѩΪαģΣֻҪ跨ĽǱԵɾͳˡ
٣ͷ㶨⣬Ǿͱ
Ȼ룬ҵȻҰͷϣҲδ˶ֹۣҿ˵֮ǰǰķУһʥϢĽ𽣷ұŰѩǱһһͻնϡ
ӷ𣬲ʹƶԶɻΪΣȻλʩԵʹλʩһ̣ôԲѡ
ĽһɴȺͿǣ˭ó̾ҪɱˣҸһָоĽĳֲΪڣҲǼԵߣֻһͷݷáߵļޣҪļȼ
áֹǲȲһʼɱǣ
ղһȻǱܣѾҵСѪעĽ֣ǿ߼ľˣҺͰѩûʤ㣬ôӦô죿ʱѵִ
Ľʦס֣
ۼβڰӦ磬ſӰգĽ˵
ĿǣĽӦǾʶĽתͷòʦڶݵľĬУҷĽĿͷţ׻¶ķ䶷۲Ϊ⣬ȴؿڵλͣرã¶ɫ
ʦĵµ磬ڹ·ϰ˹˴Ρ
Ůðʦ֣ǰƭңΪϲ𣿡
ŭŽͬǱâȫڣȭԽһ
̫죬ûʱ䣬ȭĻˮ׼ֻϣ粻ùȼƣܱܿһشٷְȷսãȫĽԳǿһ𣬸ԵƾˣȻнȻ֮ľ˳

âӴ˲䣬ܻһӾϨ𣬸žϸ죬ĽʹǱâӳұд룬ֻʮǿһĽâĸؽ͸⣬ƿ븭뾭ڷսͬʱ淨佫Ӳڰգá
ǵսһָ磬ȴĽһжӲ£ǿ߼ʵ
ˣĺʦҲộΪʶѩҲϲ磿н֢
úƣͷҪαԼһܣɹѾܵͣҪŰѩһܣǼǲܣ˵һڰյ磬˵ҸǣжԶܶԶ˵ȻһҲûʲôᣬǾͲҪ̫ʯͷҽţδһʱ˿Ŀ¡
ֻǣȻ˶ӣȴδΪлᣬֻҪҵȵǸּʱ֣ǲûпȫ˵ġ
찡İô
·ҵڴӦһƷ죬˴ӺڰжĽϮſںĺȲɣȴڿֺ󣬰;䶳
ѽҪ˲㰡Ҫ׸ʲô
ƽĶۣһ˻λٶȣȱѵӵ£̲ʱתΪεĹţֻһΧεľâʱţػ
Ѹ͵һû٣ǿϧһǿ̫ĵˣĽô򵥵һ貽𽣰޶һߵİС
ͬǰһ޵ȴúõö࣬Ȼڰգȴצͷŭ𣬲ϳҪѽ𽣷˻
οĽˡ
㲻ôô
ҳһ벻ϲĽᣬȻϳޣʵйŹ֣ע⵽Ľῴʱȿٿأٿ˳жȻðһ뷨
ɣѵ˵ķǿ
ͷѹҲ֮ΪĽѾ°עŻߣҪȄڳΨһˡ
ѩʦҪ׵ˣ
ĽֵˣʸĹͬɱֻõսٻҪʱ䣬Ψһ԰ʱģֻвסİѩˡ
仰ЧһİѩȻһӳվֱʮߵɫɵ𣬻Ľ⣬źصİ׹֮ǽҲ䣬ع
ѩʵֻԸ޺һԤΪ˱ĳսʱ򣬾תʵгˮ׼ı֣սֲŮʦñȴ˿̣ڻꡢ׹ñʬֿûʲôһɵ࣬ȻĽҲס
ǣң֮ɱĵĵˣ
Ϊߣѩǧ꣬ڿУΧסĽᡣֻڰգŭռ¶ȶȻ񽵣Ѹٻ˪Ҳ˴ӽŵƷʱէէֵĹؾ󣬷·˼䣬š
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣˮħ룡
ڰķӡʬһʱ޷ٻѪΪ˼类Ӱ죬Ҳʹãҽٻˮħ룬Эѩ
ߵĺƺȡЧǵŨŨеĽԽԽǿͻԹѩ԰ϵʹ֮ɫԣǵĴֻܾգۼ£Ҫʱߣһεѹȴסǣ·ֻҪһͻᱻĽһٻɱ
ܹǿ߶ŵ̶ֳȣȫǿѩǡģôֲܣôȥ˰
ÿҪͻȻͷŹֵྡྡྡĹ죬ʯͷûڵϣĪתͷһӳľ󣬲ԤеӰһˡ
һˣ
ͷ½ϵط˫ָһԲζʯڵϣôһһõġ·ģļһˣˣǷӣֵһ㣬ܹ´սȦڣҾȻ˾졣
¡ͷףںɫװͷû¶һ˿ĿҵĽǶ˵Ǹߴ󣬵ȴǲĿ
ྣྣ
죬¹˵ߣֵǣûڵϣڰеޡ磬ȴǱһĪӡ𽣣Ӱˤ
ֹ򡭡ǿ߰
һȴ־ûƣǿ߼ľ֣Ϊǲг㲻ðʵ۵̫Ц룬ϻνĺԴڣôӦüҲ֪
ôһ룬ͻȻԽԽ죬ĳκܲõļһӷͷ
㡭ǡ
ǣҰǸҪɣǲսɣ
˵Ĺ˱Լţҵ֡˳ƾѻ
Ź֣񡣡
ҲǣǾѻ
ƭ˭ȭ޵е񡣡
ںҲԾѻȭ˾ѻ
ȻԼ֣һǰ˳
ϸ룬ʬǿҪ˵ܹսʤɱǿ߼ĸ֣ǲ̫ܣʱֻܻˣһɱֻǲʲô۷ߣΪˡ
ǰ˵Щɳƣȴϴǻֵ˿Ҳѵö࣬Һϴ⣬ֻǹװɵ
ҲãһܼװɵȥǿСĽᣬǿ֮һȺĵһ֣ڸղŵս֤޵ʵжǿĽᶼһ򷢵Ķ֣Ȼ϶һ֮ս
ǿ߼ĸ־սǳײˣҲŲɵҪﵱڣȻԸæסĽᣬҸ¾֮󼪡
䡭ѻþͰˡ
Ҵһ䣬̿Լܷܺ㣬Űѩ޺磬һ׸ҺôӰܳ԰æذѩˮħ޺磬ֻҪܾˡ
ӣܣûʲôÿ
ǿ߶ŵĽգƺͷҰ޲ȥϣŸһˡ
ǸٳֳʱһͷһۣһǿĽ⣬ţӰͻȻƣԨs[Űҡţǿʢ⽥ûӰʧ˲䣬ҵ

һı죬紺ŭ쳹ռڵÿ䣬˸ĴҲǵʹѵ֮Ʋ㾹Ȼ仯ԼһƽڿգƺĳǿУԤ棬һĻȻǿ߼սǿᣬʵ춯ء
--------------------ʦλѻ˭
ıϣƲİѩĬĬһϳѪɫ˵֣óǾйˡ
ǡѻ˵ľѻʲôطڶʱûء
ȻҲ㲻Ļ˵ʹҵС
Ǿѻʱ񲡢ʱصˣ˵ûһţ̫ĻֻᱻŪֻΪλʱ֣ΪҪǣܹش𣬵ƫõİ٣ŪǱ
ͬˣѩΪ޺ߣԭٶȴ࣬ǳԵĿڰϵ֮ȬKףȻǹϵɮ£ʱ򼸸ظһţһúˡ
ǹˣû뵽ȻܵҺû׷
ңȴͻȻе㲻ԣǰԶĸ¥ݶϣʲôվţһɫӰϡЩ졣
Ӱĵƾʿվʲô
ˮŦʱһĵƾʿػۣŻɫͷףֽᷨӡڸ¥ӺΪڻǶ˵Ҳ֪鲻
һˣ͵Ϯɺͳݻɡ
ƺǲ빫¶֣ĵƾʿ˵ƽŦ֮սʱѹ͵ɤһѣҲΧе˷أԤϮæٿˮħ룬һѰڻ
Ǻգ̫ˣĵƾʿǻһˣ˵ǣ
ûе̫ã𰸺ܿԶֳ֮ǰ·ߵ·ڣһЩģģĺӰӵصϸÿһִذףڲ棬Ǻ̾ӡ
ģӣȻ̾ɱǣ
Һ޺˵ͬʱҲһ¿϶©ȺĽػرҲ;Ԥǵ÷ȦڳԺڡ
ȻһȴƴˣΪʵ벻˹ӣ᲻ɳ̾ɱǣϰҲԳǵϤаӰѪɫĿɨӴأѪɫĿסң亹ӱŵס
ĸ֣ϰԳҵ֯ȫôģ׷ɱǼСɫʲô㵽һԶ֣롭ҲӦȷһͷĿȼ̫ˣ
ڰȴܸıΣΪзͷĿûߵʱ䣬͡һֺǿңңһ˵ĴڣֱָҶ
ס֣
ʱһû壬Ϊʲô˵Ҳס֣Һĵƾʿڴͬʱ֡һ۵ãȺġ֡ӰһѺƴأɢΡ
֮ǰʱ򣬺Ҳù֣Ǵ˷ȺĵϵʩչϽȫһΣǼǸ;׵Ʊǣᵴһǿ⣬Ρ
٣
ƺϵĵƾʿĶҵһƣȻֻУһƷ漴ûʧűĵƾʿ֣һƾӡȥĵƾʿҲз˫ַӡһۣһɻ͵ľ֣յסһͬʱƮ˿
˫׶Ƚ޹ڶֵսڴͬʱ̾ҲŰΧ
ƣеĴʵǳԡ
ûʲôʤ㰡٣Ҵûʤ̣ʤĶ̫࣬ߵˡˣսɣ




ڶ¡ӰӰ

ϣұȽϰñΪҶսԼվսľ棬һգʵԣбҪһŮܡбҪҾԻܡԼµŵԣһȵıϡ
ȻڵȴûжӵһȻзգȴûиߵҪΪȵĳ̶ȣֽһ̾ԽһֱĿأһԼ֪ʵ
С׷壬ҶԳΪСɫϾ֮Իˣ˭̫Լͣʵһ׼СսѾǳǿˡ
ѩޣսȫսʱ򣬿׸ɵ˹ģʿţƽʱֻǸָӲ߻ңʵսʱ򣬶㡰ϲ֮꣬°ɣ
ް˺Χĵˣƻɡ
飡ҳȥ
еľѽ뽫ҵԸڿУſаĽ磬ıʹ˹άơ
ʱ䰵ꡣħٻ桢ޡ飬ѾܹʹãͬʱٻӦԣ硣
ٻ꣬ÿ䵽һطȻڿĺ̾ҲɧңŪֱ̬ײľ˶ޣսݻ㱪ȵ϶۾ˣʮݺ裬ֻҪܿͱķѡ
ǰ飬һΪɱţڣܹܵסԷٵĸ֣Ҫеر֮󣬽ڵħЧͷų桢ޡɨȫֱǵң֮
ħϵ֮ħ̾˸ӭͷʹȻҲɻûһЩϬİȻڶ̾ĹսģҺȻܹһѹڣ̾Ӵöᣬûһ֮ܿڡ
һ̾ͬʬ壬ò׳޵Ĵַ｣ķ䷶ΧҲ֪ôģһϰ֧Ҷڻû䣬ңҲͬʱұŮһޡ
սοƽλվôãֻܲⷣվѣԤ˲ãϰ֧ĶڣڰȫճסһŽ͸ϰٶأ֧Ҳ䲻
Ǹƺû뵽дһţۿۻͬŷһͽ޹ȵĺ˳

ʲô˯ȥɣ
һһ㣬õˮħ˿˲ᴩߵ壬ɢѪꡣ
Щ߱Ӱ죬ֵݳ̶Ȳ˵һ㣬ŮһǸֽҾͲǻܻδسս
ȻӢܹ翹ҳ¶ʱˮħȷˣо綾ĸ˿׹ᴩǵ壬˿һ䣬ͱж˿顣
Ȼ˵ս磬ҲǺǡֻҸս
--------------------иսֻһˣͿôս
ǣԸս˵ǳãȻϻνѾĳ־һ˫С
ڵܵӰͬʱѾҲܵһЧӷ֮£ǱȽνʣµȴͬӰ죬¶״
ͬǳԴȺϵͳŮΪڣĶˡ
ѩ죬ʹúħ֮ǣٱһ˫죬ſıϣǰư塣
ҲȦڣ׵̸죬ʳֵʵȴһ״ҲÿһºȵðһܰЩתΪ״ֻ̬øǿܵ˶ȬK. ħս֮ڵĵ˶Ӱ죬սʩߵūսҸūеޣҲֻһƷַܳս󣬻类۵
梣
һ̥޵κȫȻͬϴ֮ûν˼ʶڣճԳǣֻһǿмȥļڱȥԼ¶Ŀޣһߴƾԭʼжܣһʱ俪ʼѰܹĶ
Ӹ˵ҺûЩ̾ΪҲԼƷƷζӣǲԣҷǳźûѡ̾Ϊ˵˱Թֵ磬㵽ҲòԮѹȻء

緢һֻʵľУĿ֮£˵ڵء
һĻĻ޻Ļ棬ȻûۼȴóϾŮÿһҶϤҪиǵķˣҲˣǰ̾һ˫ĿֱЩͣ¹ںЩУҾñ޺˫歵ϷжӰ졣
ǣЩϷӰֻڵϣҲͬУⳡսʤˡ
ʵǿԼֻһĺĵƾʿȫֻζͷս֧š
Ⱥ似ƫطƳִ򷨽ռƣô˵Ҳǹ֮񹬵ֻ̣Ҫٴһ㣬ȺĸɮȺͻϵʱʿȺǺٷһˮһˣ书ǿĽϸɮȺΧҲҪ޵
ΪսЧܺа죬ÿһףе֮ܺʼҲѹǰĻӰһյŭ֮еĴȺĵƣĻŹ
ȻֻԴѧĵƾʿսûʹĺħϴŦҲֻԴѧսУħʱ򣬾ˮŦصĿֲ󣬵ڵλòںߣܹʼʩ
һʱ֮ѷʤľ棬ȴΪߵ龰仯綼ĵƾʿһִ󣬿Ů˫歵ţĵƾʿٸߣҲܲܵӰ죬ǿʤʼб
⣬ɲҪĵƾʿ֧ŲסҪɵǣһ͹ˡ
βҲòĺҪѱ޴ŮֿٶϵӰ죬һͷԼȴҲԸ˵ĻסҪ˵

ȻôһҸѣϾҺȺպ߲ͬõ˶ˣʲôɻóճԣһѣҵзӪûи֣˳Ҹոշ˲ϮҿѾ
ȵȣԳˣΪʲôֻһȺ̾δ̫ҪһнͷĿѹ󣬲ܷЧ
ʹһڴˣξԲһҲֱڶ࣬ѵΪ˵ȥ㺣Ҫͳ˧ӣ뿪̾Ӷˣ̾ӵͷĿҲгɣ
̾ӵͷĿ⣡βˣ
뵽̾ӵĴͷĿһⶸȻܹ뵽ͼı˲λңſڴ󺰡
ʿСİ㰡
仰Ϊ˵ĵƾʿȴʵ䷴ҵĽкеĻӰ͵ػͷҪȷҺĶûһƣӰƵͰ׹⵲סĵӡĶǽס֮ơ
ܹ֮࣬סʯ쾪һȺĶѧ˵ãôӲӺһҲǣסܷӶĵڶ
Ҳ̷һּ£ϵһͻȻ֮ѳ룬һѩĵ⣬ɺ磬ббӰĺ󱳣ƿĵӡǽţǴѪ
Ϧ
顢ͷءĵƾʿϦǰδɱûʧֹĵӡİ׹ѪʧؿͻȻһָоһֽԤеļ¶Ҳֹܼµһ̿ͣôһ죬һΪܴۡ󡢺ܴĴۣ
ǵ߿šͯĽСӰһֺûг룬ͬ糵תͬһͬתƽģȻݵڵС
⶯һֵѪ꣬Ѫ⼤УһĻ˲õĻ档ǰкƣйϦУϦһлɱĵƾʿ֪Ƿ۾Ĺؼһ̣ͻȻһƣֱָĵƾʿĹϦ

ǴǺⷢƵһƣѹϦʮ⣬СǶ߷һԶԶɳʧߵһˣĵƾʿ϶һ֮¡
Īȫ벻һ򵽵ڷʲô裬ӦòսգΪܶսɱжŭɣ
ңȻŭͷе㵣·һùϦΪЭԼ֣Բűֵŭ
Щ⵽ײʲôܣɶ벻
벻Ҳûʱٶ룬ΪϦߺ˵ĵƾʿһһǶƴ׹ͺݾȻʤܿĵƾʿѪգңң׹ߣײһ¥ݶ󣬾ʹϢҲ֪ǻ
ƺû׷Ĵ㣬شĵ֮ѪɫĶ۳ⷽ޿ĳѹһ˳ܡ
⡢군ˣѵһ˵ҪܣĿܵõ
ʲô̾ȴˣΪڽӻ󣬷׷ֹͣҵĹĿޡ棬һܲƺҪܻ޺á
ƶҿȴǿ֮ĩЩ߲Ҫѹ֪Լֻ֧š
ģô˵ǽȸôãľȥˣû˳һ𣿻дȺֵȥˣòǿȫŵö㵽ȥ˰ɣ
ܻҸ⵽ְעתƹƺԥǷҪҶ֣ǿ϶ֻҪһСָͷҵСı
£ҳ˽סħǹֻЩʲô
ˣĽᣬܹĻߺͲˣĽԵס
뵽Ⱥĵһ֣ﷺһ˿ϣǲͷһգǱߵɫǽҫۣĹ⻪ȼ˴ĻȻǿ߶񶷷һʱ֮ʤѷ֣㲻ҲΪȺĸֶǱȥŻϰ쿴һ˹
пܰϾڼ飬һѸֶȥúû֣֡ԥʲôҪɱҪô
ʲôɵ
ҿʼеĲѰ֮ȻʲôѲҪΪаѪĿٴϣȷ֮ǰʲô˼úûж֣Ѿ׿ǹǣҪʬΡ
ȷʵʬûΪѪĿУҲֻ˾ģ˼Ⱥ⣬ǣֳҸеϤ
ΪҵҲʤÿһ˫˵۾вͬ⡢ͬɣ˫ͬǴ˿̺ѪĿ⣬ȴ뵱պŮص˶ҵĿ̹Ǻ⣬ôơ
ݣ
ûжԣڳ֣һƿնǿָףиֱ
Ұæˮħз֪ˮħӵһǺӶĵڶȴ϶ܰˮħһƣʱҽ޿ɱܣǾһ
ҺãǼǿָ׺ˮħ֮ǰһССӰҲ֪ʲôַȻǼƾ˵ָ׻Ρ
ߵڸʲô̫ģ˳ҽɶ𣿺۰
ǳŪ̵ƽʱˣ϶Ǿޱȴ̶ڶȴȾ໹Ҫö
ร磬
ҪһףҲҪϴ硣
ȻƵһ߿˷ܿݣǿľȱڸϵֻǸò˵Сӣȴǿߵͣƭпܳϴ
ôãôڲҲһûˡ
ΪǽмŮ浽𣿵ط˵ò岻ܣ˴Ȧҵ㻹ûǺùˡ
ˣûɣ
һúСС͵͵ʻΪ뵽ڷô˵ҪǣԼʱпܱɴս
̹˵ҽ״Ǻܺã֮ǰȵúֽŶЩʹͷҲεġ
ĵ鷢ˣ¾ǰвȴû뵽ҲЩӦҪ䲻˵ĻȻ˵й̾ȫźҲ
ǡʲô𣿡
ôû⣿㡭
״òãûвԣ¡
бһۣҽزֻʣһˣȻ԰㡭ȫɱ⣬ȻŶ
ţҲһʵ顣ȿĿǳЩԻЦ⿴º͵е˵ЩԴʷ·𱻸һħû˸һ˵Ļʵ֣󱳶ðһ亹
ΧǣҪ̾ӣڰ˵仰֮ͣ˶û˸ǰȻҲеѹȸС
ҪˣǻȰ˰ɡ
ԿеĺȻǰһĴָָָһ⣬ƺҺսԺԼûǴ椿Ҳһ⣬ӦǶӺܺ棬ԤԿҵʵɣ
Ȼʾ䣬ȴʵޱȿ϶еĺûӦûϴ٣ߵ˵ȫԡ
㣬еıǸʲô㣬ҹܲţҪܵĿԿʼ׼ܣҪֵҲԤֻ֣һҪ˵ǰͷġ
УҲ֣ҲϲҼҾƵսϷҪҶ֣֮һиҪ¡𣿺һû׼




¡˫

ǿߣиĽĽߵȭͨħǸڽ޵еĶҪ˵µһŻǰ˵ľڡ
һڰļͷҵúߣڹ˫ôǿȥĻ˵һһţ˵׼ͷɳǧ֮⡣
ǧﶼⰡ볢ԣҿڰȥ𣿡
ʲʲôõİˣҪͰҴô׳ĻҲ˵óСʵǸм㣬жҪˡ
Ƥˣ
ܼ򵥵ЦȴŲѰ壬ô˵ܹԺԽɱⶼһֵҵ£ֱӰµĴ󹦳ȻǸܲͷһꡣ
ʱ˵һλҸһȻ֪ʵǿȻ֪вǿߵа죬пµһǿ˵ĺôǿֱӵƣȫҵϡ
㡭㵨󣬾ȻֱӶԺǺ֪֪˭Ү
ҵʱΨһ뷨뷴Ӧžǿ߼ĸڴˣҲֱơ
ǲǲһǵСܹǿּĸ֣ͨǹ¼ҹˣԼ壬ȻȺ壬˴˼ǧ˿Ƶͻǿ߼ĸֽսҲ⣬һ򵥵սӰأǣ̫㣬ǿ߼ʹͷ˳ͻҲһʽռ
Ȼȴƺһ㶼ûĹ˼ɣҲ˼˹ڼ򵥵ͷ̺־ֱһ׽ߡ
ϣܾʹ˴סҪսһ㣬һ֣ǲݣ֮һ˵£һսֹпܻܡʹҲҪ㸶̹ĵĲʹۣ˵ʱϲûɢɱ־Ե侲򶨣˺˵óͻõһѪյͨСûӵҷŻ
棬úһɣһδ뿪ûս
ҲΪһ˰˫ʵǶ˼ʮΪŻǿһǱ꣬һ̫Ĺ˼ɡȣô˵ǴȺĵͷһͷĿȥֻǶԸСආȻʱԳݣֶսǾͲǿ˵߾ˡ
˵߾ߣᱻ˳û֣
ĽĶݶţҷ˵ʹ򣬺飬ʲô߾񡢵ɣǸϵ˵أ㲻ûẰһԸ࣬뽲أһϡĸΧŹ
Ҳ϶ϲսգٷְ֣ʱһοһ浹ټһ񲣬ȴ񣬺ҪﶼﲻһħҪ޽ˡ
ʹû˲սǺսҺȡʤҲʲô㣬Ϊɱ֮󣬺һƱػˣⲻӰ쵽ڴ˵صĴƣǿлѶһЩܴĵ£Ҳܳûѡ
ӣƲ⣬Ů֮ǺʧȥѹƵľ׷ܻͨᶯ֣Ĳ÷ҲһԣԻʱ֡
ôĹ˼ɣҲѹֺѡսȥԸǽ֡ʵϣںȥ󲻾ãȺɮ͸˵أͬ߳˼ֵܹĸɮбΪһӰ˵ķ飬ҲҿûԭأĲ˵ͼ͵ر϶Ҫͷϡô˵ҲͨԲҪߣҲҪ֮󼪡
ûк˻һ𣬵ߵ鷳ʱһһͷʾҪȥԼ緽ʽԼҪʱом󣬱ʱֵڡ
СʵǸǳ˼ˣҲûа᲻ˡǷֿʱĲȽȴЩ⣬ҲֿʼˣӲºһֲӦûЩӰ졣
Һסʣ仰˵ڣҲûиʻĻᣬһʧƺ˵ͬʻ
ˡ˺ѲȥҪģȴֺѡ
Ҫˣºܳɣ
٣ĪҲǹˣô˵ҲȥˣΪֲű߼ʵĶգȴһֱߵɡ
Ŀǰǣĵƾʿֱ֣Ϧ㣬˫ػǸƺֹأ㵱֣޺ܣ޺֪ҪҶʱȥο
Ȼ벻һ㣬ǵ˸ϻʱȴéӰĵƾʿڴǻĵƾʿվôô١
ˣʿ㡭ôͱ𣿡
Ҫƺ̫ѣĵƾʿָһ죬Ƥ漴һͰ׹⣬׹⵽ƾȬKۼҲû¡
⡭ǡ
Ǳɾѧĵӡˡ׹֮Чնʦֻһˣƾ񹦣Ҳܻ˵ˡ
ҲУʿ𣿡
Ʋ𾪳̶Ȳ̸ȻӦ˻ǾûбҪ⣬ȴߵˣҲǰҪȥɣϾ黹Ұ֣ǧҪΪ
Ҫ밢ѩ޺繵ͨéӰĵƾʿǰ棬ԼŰѩ޺صͷľӴԤΪǽжơ
Ů֮УѩαȽϺһЩǻصӴʱѾظǣܹ˼붯ȻҲһ鶯𣬲ͣĦմ۵ĹȣβƨɺͷҡҰģȴǽҧע´ҪȲѾ޺ϡ
ʦѩչԼģţȥ޺ǰɣˡ

ȽҵĹĳ̶ȣ޺ҲһСѩεβͬҶޡһѾõĹ룬ڿлʵʩٴȥ
ΪˣʹϧȴֻʹСŮҡѩβͣԲ˶ľˮҸ
صڣµ硢ޣֱſڴ볤ϡõκһ㣬ȵͫżظԣֱܿڸǣǱߡ
ԿԣȫһͷҰķĸޣӨĳԣһܶ޷ʩѾߣĿ塣
Ӱ죬ûɼҵ̶ֳȣ޺ϵʧأͷһǣ浽ʲôһ벻⣬ܲ壬ǣ浽һЩ⡣
ЩұػúоڡνȴоҪ
-----------------------еľѽ뽫ҵԸڿУſаĽ磬ıʹ˹άơ
źĵһ¾ʩ磬䷿ڵķۺ챡Ųߵǰ״
ôϵ˭𣿡
ȫʧȥǵޣ˵ʲôǶ࣬ҵĹصֻ磬˵ͷܳȴѵػӦҡ
Է٣ͬ߻ħҲٰ㴦Ҳ֪ʱȣһֻϾͺãʲôҪ˵ˡ
ƽʱô磬ӲҪͬ⣬ҲӲϣڻر⣬Ȼ⣬Ҳһ㡣
Ҫ
ŶΪʲô㲻Ҫ𣿡
ҡҪǲǰ
ϣʹѾܹܱ¶ǰı¿УҲ۶䣬梵ĴڣȥһԿףôҲԸǰ˽ţȻǿҲһֱڵȣȵһдݵĻᣬúʵʩһڳ˫̥õҴơ
Ŀǰ֮飬ϣγȫ΢Ҫ󣬵ƫƫҲܴӦĶ˵Ǽĵƣ㵽ǽǱЩûôҪ۰ɡ
ðɣҲһ£ǰ㡣
ŵƺ˿ȻûŵĻлҷſ֣뿪˴ߣֻǴ˰ڣԱغѾõ޾һ
ء̫Ҳи޶ȣҪô

Ե壬޵ȻǻǣȴûиղĿ񱩣ŮޣĽ˵Σ촽˵İţзϸϸ
ޣÿ
һ⿪޵˿ʳһ˵仰Ȼбݸ翴Ϸɷ֣һȴҲģ֪ΪΣȷʵǽ޺ÿ
Ӧ˵ĶҲذҿ½ķʽµпӣٰƿ⵽ƻģĿ۱ƿҵĿȥһȵ⾥ֱֱްϡ
Ļ龰һԵУӱܵĻ棬ǻϼͰ尾֮£ǿֳ
㡢ղӦҡ
С㣬Ҫ˵ҴӦ㲻ǰ㣬ڸ
Լ㣬Ҳű˸㰡
ԣԼ㣬˼Ҹ㣬
˳ĽЦУʲôҲ𲻳̱ϣ㹻϶᲻һеܿһʩŵ磬ȴɱԣ⽻ĴЧ£ҲڱԵʱκһСҲƲסԼɴߵķĸޣԣʱֻ̱ڴϣҿݵһĻĻϷ
ޣòҪҪ𣿡
Ҫ޿ˡ
ŶҪʲô
ʲôãֻҪԼζģÿҶҪ
һĻʯĳҲѲҡ֪梿еġԼһʣʵ롰ˡͬ壬ػдӦɡ
ͦµ⾥һǶȣ梵ĺ촽ȥǿİıס⹽һ漴⹽С

̱ϵ羪һͬ԰µĹϵܣһں͸ɫﷸӢˬ梣Ȼôı飬ϲΪ˿ŷûĻɣ֮࣬ǿ̵ķһһ㿪ʼ١
޵Ŀڽ˫Ҳûţ±޵½ʹǹǸϸȫ¶ƽ˳ĿɰС飬ƽ̹СһյС·ڹŮ֮
Ӹ£ҰǶ㻬ɰС飬ڽ۷嶥ţŻŮڵذϣ⹽£΢⾥Ƿҵġ̡

ע⵽ķӦҷһĵͺߣ⾥޿г˳Ǿɫϣ޵׷˳⾥Ǳңƽʱѵ˱
̼ͨǿһǣ޻ǳ֪ʶȤһ˱Ūúܴ󣬽ҺһĿã֮Ĭ롣
֣ڸֻʣ±ܷӦΪʲôЩϸ嶯ѵҲǱ֮һţûпܣղûİˣ˵ã֤ı˳λúϻĿԶͨˡ
Զͨˣأ𰸿º⣬޻ļֵУҿ²һˣֻһӨѡ
ˣЩû壬ҲνֻҪõͺá
׿ν뷨ٴ磬ߣȻҧ´ȴʶذڴȸҪѰο壬ȴڲҵĿ󣬷·һæ֡

֪Ѿǿ֮ĩҼݳϷעߣ˫һ˺͡һ죬޵ĳѾ˸⣬Բʵβ޳⻬Ĵȣȫȫҵǰ
Ƚ紦һϸ죬Žɫϸë֣ǻһһĿѣԣȻѾ§Σĸо
Ӱ£޵ʸոոǣ˫鷢ǣⷢӲĻʪ͸һȵ⾥ϣһ˫ѩ׵βذڶţ֫ŤߣҾĲ롣
Ů׵ļɢŵĹʣʵϣ˫ų𣬶סһ˫ѩȼ䣬Һʱޣɢһҵķ飬˷ǳҪݺһ
ϵ磬ҿƽޣ⾥ѾʵʵڵĻ֮ǰֻǷһơ¶ԥʵ̬Уҿ϶ȼֻ梸ʪǽ۵Ļ٣ָͷĦ
Ϸ㣬ѿ㣬ΪЧһǶһ̣ʻ
ޣһҪĶ㣬˵Ӧȸ㣬Ҫȸõģȴȸ㣬ǲӦ˵лл
ޱ尾ڴӨ㣬ʱ򲻹˵ʲôֻһִ𰸡
ǡ˵лл
ȫǶпˮֳտĳ̬һ൱Ӱ죬ƺҪ˵ʲô
ŶޣҪ˭˵лл
ûϻش𣬶ڵϣеŤΣ̧˫ȣŲλҵĲ룬ֱÿζ㣬ѻ˵ڣͲʵж޲ſڳݲ˵
ллллá
Ŷ˵ʲô̫С˵һ㡣
ˣҪӶˣ
ϵþ󺰳ҪֹͣҶ梵棬ȴһлδţһ
˵һ㣡
梣
лллллã
˻ߵļУȴһس
гĸлڴѾõ⾥ڲ֭ʪ󻨹ȣŅ̀޳Ĵȣұӭһ±һºݵĳ壬խĻȰס⾥էէ룬ҵĳ⡣
졢Ҫȥˡллллá
ǳҵҪ󣬵ȴ˷Ӧ㣬ڼзŰۣŤʵѩΣŸлõĻһлһĽлֻ쳹ҶߣҲػĿڡ
˵梣ԱֵôŵôŮŵû֣ʲô֣ʲô÷ŲģϾһ˵ףڵ״ҲȹϣǳҪԵο밮衣
벻ͨνҲû㣬Աߺúٿ룬ͨ˾͹߰λáǵðҴӦ㣬ǰġ
ҵĴЦУ޵һ˫ȿʼҶͦԼʵԲΣӭ⾥ĳ鶯ŮһĻϴ̼˷ܼ֣Խ޳ĴȿԼ˫ϣÿһײܽһɹ֭˵Ľϴӿ˳
ĶΪʲôһˡҪˣ
㣬޵ˮӿӿ˵У鵴üĿ䣬˵̬ȼ飬̲סĽʶβһһµؿµŮϼ۷塣
СĲˡƮƮġŶ
ŮˬŤŽʵΣһҵ⾥һֳԵøӻȣֻ޵ԽԽѩμҡڣէ֮£⾥ҳ壬ƨŤԽ˴˽ײʱĳȴԽǿϵøΪܡ
һһΣֱǼ֣ҲƲסǵͬ緢Ļɽҽ⾥ŭӿ׷Ůȵ
ʱе죬֧ŵþһ㣬ȴԤ֮⣬ұԤʱϣʵϣҲãΪһֱò磽⣬ûӨֽ֢״ܿͻ˵塣
ȻβȴһСҴڰγԤЪϢƺʱһֻȵİСȴס⾥
ƽ۵С֣ȴʯѱƻͷһʩͻ飬˵Ӧúܿ־壬ɷ羰˵ûз
һůǻ⹽ϣʱ⾥µĴ̼Ĵ̼֮һ使ૡ
硭ҲҪ




¡ʦ

ղ˵Ҫʱ㲻ҪҪҵӻ
˵ҪеҪҵҪ
òգʱȷʵǺС˵־ĸо˵ܳܵʱ⣬Ҳ
޵֢״ѻ磽⣬Ϊ趨˸Ҳظױ翴ҹ˼ɾȥϾŪ硣
һȷйѾĶҪѸӲͦʲô⣬ȴĽתƣԼ
ڽ飬粻İڽ̷ĳɣʱѾع޲ȡǣõ֣ҿ£ԼʾС࣬ζ⾥ϵĻա
梡梡
Ǻܲϰߣڱļ尾£ջſͷѱСһͷ梵һ濪ʼ⾥

Ө⾥̼ƺһḧõɢҽ𷢣§סǵףͷǵ㷢ǡ
޺粻Ťѩź޷ֱСĦͷ͵⹽
ĭ⾥⣬йܿظԪܵѰ˫̥һ̷Ļ棬ǳӾ𺳣ͷһȣǣ˳ĺ󱳻ϣȻ䶷۵ĿԲĽʵСƨɡ
š
籧סҵĲӣ΢ŤͷбϷ˫ĺţ鶯쳣ŰͷҵĿн
һߣް⾥ѹҵСϣ˫ȼ䣬Сɵ˫ס˫衣
ɲʱ䣬ֻ˫޵Ŀת·һ쵽ԼСһһӪһԴʹĿСܵ梵Ĵ̼һʩѩСƨɣһҲ޵ĹΣļǡ
ҵǣſȥԶغס⹽梵Ķ濪ʼ˱⾥
ͬ˫Ϭͨϵ޷죬⹽þ˫裻⾥梵ͷͲңһһˡһһ£Сûһ뿪ҵ⾥
Ѱζһ˫ҲƷͬļָ֣С״ȫͬѩƨɣпŴޱ顢˿һһľף಻Ľֲ࣬ͬǿҴ̼£ǽ̶ѡ
˶Ϥҵ壬һЩϸС֪ҼҪٴηйķӦȻͬûõ磬ҪҾĿѾᵽӨζޣȴȫȻü尾Ѿõģ˫ȼ䣬ƴҵ⾥һεҡ
Լңҡ
ҶеŪ̬ɣ֪绹ڵţȴԼһǿŨ׵ϡ

޻ϲĽг෴ģ˲Ȼı飬ǱŪҪ޳˲תͷ⧲õ㴽ѺڿеĶһӶ

ͻĴԸͣȴûͣµԹԵػȥӨڣ翴梵Ķ¶ŵ񣬸ȴ׹Ҳż룬һʳŰǵľ
ö࡭
ȿֺҿ䣬ʳŰǵŨҺֻѶԷϵľ򾻣ĵСΪ̼ȥûõ⾥ѸֻظӲȣޡвԼͬ¶ϲɫ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ȿȣ
ǳƣһգûȴü椶۸
޺ഺȷʵǷǳˣշתԷֱĹǸ彻࣬˵̢½Ӷϼ۷壬ÿһο˳ӿûʱͽӵеѩ鷿ű˴˵ĺ촽йĿϲʧڶԷ䡣
Ƹ꣬ˮֱƣˣȫۿںĺɫ̺ϡ
ޡ˯һĳɾ͸УùѾõڴɣ֪²ֻһΣеڶܶܶΡ
ǿԣ뵹ͷ˯ƣĵõϢᣬûԣΪиѩڷ⣬Ĳµǣҡ޺ϵʱ̫ãѩһ˲ôҪǱ˵éӰĵƾʿǾǱˡ
ֻǣ̤ţѾһɾµİѩ˯ۣӭݸһڵQ裬Ҳ伤ĵ
ѩ㡭û𣿡
Ӱѩ۾ͷȻдɬȴ峺˿ȻѾȫѣǽķ״̬иԭˡ
Ҳڣôģ㡭ûб˵˭
仰һʣѩͻȻߵͨ죬ʣһѺôƿͷҲصײľţƵǽһ̵ˡ
ʦιҪܣѼֹ
ҴӺ׷ȥ״̬ȴ׷ϰѩĽɣŸͣ˿Ϳ߸βͣܽƵĹǰ߹ȻֻһͷƱȴһֵĸоʾ
áòᡭ
Ҷ룬ҲӦ룬Ҿ͵ʲôû߿ԳǰȥҪҰѩ˵ȴⱻéӰס
ֻéӰҲŲʱǵԱ߻һĵƾʿڣҾͲܲڨڨ׽ƵĵȺѵ
ŮǺãǮеˬǲңǮֳ
ûʼ˵éӰðһûͷûβĹһ亹ݺݵһۣĺĺ
ҺãǹĵƾʿһھĻ⣬Ȼҵȸף޷֮ԼԼǿȴӡĸɮػͱˡ
éӰü˵ĺеΪʲôڵ˵ͷûأɲǶ
û˵ǵȻ⻹õ𣿡
˵ĵƾʿһ̾ƺΪп˵ʦִǰ̰Ľ֮ˣΪȸߣֵúɮƳ磬Ϊʲôв̤ԽԽȻᣬЩʮ£ʦŲҡ
ͺõɮƳ磿ǣ֮ǰ˵ǰŲϲþʿ׼ҵӽλ
ƺĵƾʿԻشĿéӰéӰûƴǣЦǳҽͣ˵ʱ򣬲ôиɮ緶˽͵͵˲ٽɣǰžΪˣ΢ʣʱˬͬɮ¶֮ã൱ܵӭ
ߣͺıûУװߵıµǺһףʱͿʼɮװαѹڻԵι꣬õõʱˡ
ףֻửдɫС˵ܰﵽ͊ʲô
ĹʽѣǺϤĵϸȥд飬ڴС¶ͺǰǿ̫ţСŮμ˳ԷǮĳ¡
аǰμ˶иǮġ
˵éӰֶסԼͣεı飬ٴƵ۹ڨڨصֵ֮ҪģҺô˵Ҳһѣôܲأ
һֵǮֵǮˣѵصջҪҪǧǧ˵ǲֵǮ𣿡
Ҫһ¡
ͷװ˼ӣéӰصһͷԣǱȽҪ
ˣҶ죡
ŭڣéӰĲӣæȷֱ磬˵ÿ˶ԼӵĶǿȡ
ͺñ͊㣬ҪİСѩȥǧǧ˵㻻𣿡
ģҵȻΪΪֻߣһΪССĸУ²ΣڲǴ緶ôûУ
Ǹȸһ£ǴֻߡôҪİСѩغƨɣȥǧǧ˵㡭
ʲô
·Դmػĵһ˲˴𰸡
ԆܴĲǸССУǸ˵Ĵһɫ͊鰡
ι
ҺéӰ˫ɣ֮⣬һԵĵƾʿвǷŭ֮
ȡֻߣҲǴֻߣ֮ߡ
ƺ˵ʲôǵܳڵҲֻôһŹ־ǵУĵƾʿı鿴ʵںȻƺҲһԾĴ𰸣Ҳô˼ܹڡ
ʿ㣬ͺżߣֻиƭþø㡣ҪıΣֻÿ֪ͺĿˣ¸վָܱ¶βͣ¶
¡ûа취ôشҽʦſʼʦֶҶɽҡ
ʱֻ˵ĵƾʿûö⣬˵ٶҲû壬ֻܴߴٵ˴˵һţĺĺéӰͻȻڣһݺ˯޺磬Ҳ̨֪ȴǶĵƾʿһ˵
ϴڰﲼԼСʱûܹҽã֮ȥǱоһЩϣϣľɼ
⻹ǲ˼飬ΪҵųⷴӦԴ⣬ĵƾʿʲôֶͨκأ
ԼСѴ˴޹ǣҴȺ¶ˣգҷǳⲻȥ˵ǴȺĿǷ
˵úãȺȷʵǷҺܶ࣬ôҾͲҪϻֱҪôҰɡ
Ϊ˲㣬и飬ԼСԸԸ£ҽһأ
ʲô
δ̫׾ӵЦˣĵƾʿεºܣҪǮûǮҪŮûŮˣȻҪӰΪʦʵ̫Цˡ
ѽ͊ǴûᰡһһʦδȺٴңۿδһѧȻҪҸˣΪѧһ°ɡ
ĸ꣬Ȼ˵ôѵÿɹԼôȥΪʦ
ļʩ˰
ͽɾȻĽˮˣĵӣδһ޺Ѿͷһ
޺˾Ǳ̵ɵͷɵԣڲŻںͷһ𱻸ɵƨɷһ˫ȶˣҺŮӣеˬе׬Ҳĵ£ͬɾͣڻʲô³
ԽԽҽŭգҪƴǾܾéӰȴͻȻҶ˵Ļ
͊ɮ濴棬˼ͽһɣһ˫ȶˣʶȤʦѵ뵹ȥʼ𣿡
һͬСɣҼƨعؿͷسİʦ
ʦϣܵԼ׶ݣһݡٰݡݣ
--------------------һͻȻĵƾʿΪʦһû˭뵽ı仯Լŵ˵ˡ
ʦֻһʼʽΪĵƾʿӣҲɷµظһЩɼĹƨŹ󣬾͸Ⱥ֮ǰ׼
ΪʦϹкܣѾûм֪ˡףЦʲô
۹ʦʦԭϹǼǰûʿ
ѣʶ꣬ڲ֪ô׵ְϸòɣЦ˵֣ʲôзȵΪҺéӰͲʲôзȵˣһЦǰ󷭣°ͶҪڵϡ
ſĴЦ֮Ҳޡ硣ҰĵΪͽޱֵúܸˣܹ§סЦ͵͵Ƴ磬һٸнģΪ˵Ĺϵǣ̾ɡ
ǣϵܲԸҪһ˳أƫƫͲһ𣻶Ǹˣӱܡ㣬ȴӲǻǰ
Եֻǿڿ˵Ҹ㲻ֻһ˿Цȥˡ
--------------------ϵĴɧȻ˽ȸڵĸϾֵ̫Ǵ磬Ͽɨ󣬼ݻٳɷý֥Ӹ綼˭ֻ죬ڸȥ
ȸļҴ磬ý壬ԼͬͬͣǾеҹϮ󴥻أը÷ǣըݻ˽ȸҲźˣͼ
Ǵ֪Ĺ鱨˶ܻ
൱̶Ϊ߻ħʦܲޱȳҲῴͬʱĻƽâоǿȫսǿ߼ĸ֣ȫƴʤܡ
ǿ߼ľָųɵ˿ǻƽâ뵽Ľɽ׵磬Ҳ뵽Ǻ٣ԴӸ𣬸鱨ܵһϢᱦĽ裬ǿ߼һƴܾˡ
Ϣִ̼ǵȻ˵˲ֵʵȴվʵԶҲѹ֣ޣ˶֪Ĵڣϲʵͬս
šսĽᣬǰĹĿãںһʤҷǳ棬ǴĵƾʿéӰ̽˽⣬ƺҲûзֳʲôʤ˫һ룬ΪߺȥҲսߣһս֮
ĪǾˡ
һֱڣһ㲻񾿾ʲôˣΪζʱ񲣬ʱĹˣҷǳͷʹ⡣
һͷʹҲСΪɻéӰ˽̸Ͼĵƶ˽˵Ҳ֪Ľ˽
Ŷ͊˵սʱϲ磬ȴϵޣ
޷˵ѩ⣬ֻ޺éӰҼϸڣĽʱĿⷽһűͼ黬ͻȻܹŹֵЦſڣԼЦƵļΡ
ⷴӦҾ֪ԼĲ²ûдֻ̫˼éӰ׿֤ʵôûš
ʵأҲ˵ģΪǴȺһܣ
Ϊ˲ʬڵأʵйɣȺͺǻ֪ܣǵĴ
͵͵ЦéӰҽ¶һĵܡĽȻڹ·֮ϣ£һΪ֪ġ񱡣
ùݣƺ̫ȷͨǿףĽˡˣȴǿؿڣˡȺͷǺУزƽ̹ʮһգᷢʲô⣬ڷеŮԣĽ˾ͳ
²ֻǴܣǴţ˳ȥȸİͽûܽܣϾҲ֪߸ϡʥֵĽᣬôֳܺմϱء
éӰЦʵʵ˵ѾͷĽ״ѩһزı˳룬㲻öϵóءף͊ΪЦŹ֣ʲô𣿡
ĺĺĸ֣һ仰¡éӰȷʵһشɻ󣬶֪ˣҽȸĵ
춼ң벻ĽϲԼͽ¾Ȼز˵Ĺ۾Ⱥôרֹˣ
ѩΣȻǲ˵ˣҼʱҲΪƵϡʱ䱻Һ͸زñԭԲԹģ˫̥޶ȣͿԿ࣬ѹĽϲ
Ҹ˵һ㣬ǰѩĽƺҲûʲôӡ˭Ҳϵ˭ֻһ˿ˬЦ
֮ǵĲҲʼʵʩ͸ֹܵǿʼͷϢͺᡢıɳϡ߱ʦλ࣬ڽͷоȻһʼֻ˵޻̸֮͸ֶγƲЩҥԶЧͿʼ͡
չƣиʱ䣬ЩҥԾͻһˣ޷ӣʱ˵ĵƾʿʽָ֤˽ϯһеĿΣֱƴȺʹͺҪ˵ܼ顣
Ǹʱ򣬾Ҫóƾʵݵʱ̣ȡ÷ȦеܣǾ͡
һǳԤ֮£Ǿǲ֮͵ǵִһͼĵ죬ŭزǵùݡ




¡޵

ͼǽȸĹҵ򣬸㹻캽ĳУ˿ڶ࣬ǽȸǰʮĴУҲѡΪ
Ȼǹҵǣͼ̻൱ƯƬҶ֣һ̺㸲еϡͼģҲһ˿⡣
ú͵Ƶ·ҷߣ޵ĳ򴩵װͦλֱͦˣƲ̵ĺӣĹŵһζ
ǸжζĳУҵĸоʵںܲ
ĳУаࡢҵһ档ҲЩΪȱݣһİңҲһݣڽϣɷζؿ·͵Ůɣʱܳ˵ļҪ˴ǻȥúܡ
Ȼ潸ÿ˶ԸУҲЩͶʮഺŮԼÿɰۺɫСģѥַ࣬ӡഺ޵Сɫ˵Щʲôڽֱһվ㹻ǰһ
˼ɾɫżһЩͷҰҰݣȷʵҲзζһ£ҪǮȥһ¡
ι尡֪֪ЩŮ˸ҪǮģ
˵ϻϵÿ˶֪ǸһҪհöң깫ۡ
ʲôѽ˵ҪҸǵĻǵҪǮֳҲҪӸǮŶûУҲûУ
ڼҳԹ˺ϣûʲô˵ġ
ҺéӰ˼䣬ͻȻԱиʮߡŮΪ⣬һȴЩĪ˵ʲôأΪҲ˼죬ϣܸͭ壬ȥԷ
ЩѾ˵˼죬Ǽǻģթƭ֣ȻܴҺéӰõǮéӰҪԸˣȴס
С㣬Ҹɣ
ֱ̫ӵһ仰ʵǸŮշ죬ŭ巴һ䡣
ˣҲŮӣ
ŶŮӣ
ҡҲǼŮҵŮˡ
Ů˺ܲ˼뿿ʳƾһ벻Ͷ񣬹ҲĿڲųãһҲ򲻶ˣУͿɱ˼ҵƨۼöˡ
ʵҪȼ죬ҵӦñΪһֻ˵ף󳯵˿ĭ޺޵ˡ
ȻڵңʱҸ£Ц̵øһ㡣
ûƵĶģҲûʱû¡ϽŮؤЦû߹һ񾭲ôһĻȫΪڡ
ӴˣȤ𣿡
ȤвȤ£ֻҪ֪ǲͬ·ˡ뷨ͬͬ㲻öҴκλ롣
ҿ⡣
ҵҲ࣬ı鲢ÿʧȥ滺Цݣ쳣ء
ҽŵִͼոûжãţ˵ҪۣéӰһϽֽ֣ǵСݽ̸
֥Ӹһɧң˻㲻ô£ܴӴȺȡõһ鱨ķ飬᲻֪飿ô˵ĽϳޣֻҪ֪永׾Ϳ뵽ң˵ͺ˴˼е鱨ˡ
Ǵ֥Ӹϸͼһ·ϣйĸҥ͸ִܵڽȸֵ֮÷зҪлҵý壬Ϊڰﲼ˹Ҫɱý崫׾٣ڱ֤ɵĽȸܶҥֻҪͷѪý߾ͻʶӿ׷ҲҪڳ
ܣȴ׷ҥԵԴͷմȺ鱨ԴзҵĴֿãҲܿҵͷϣǵִͼҲҪֹͣɢҥԵľٶ
ҶʦΪˣȻȷйŹ֣ҶʦܹᣬҲΥĵΪ
£ûҪŤת뷨˼ŵĶδţǸŸģɣҲͷ
˴˸ִһʣҺͷռ䣬ֲ¡
ڷУͺǸһһĺˣʴֱЩظĳ̶ȣӦҪֵʱǳԭ򣬾ΪκεѹԭҲļ֣Ӯ˷ء
Ҷʦţຣޱ߻ͷǰҲк֮£ӦԿˡݴɱΪЩ룬Բ⣬Σ˽ҶʦΪˣ˵һӦֻᡣ
˽ʦΪˣûз԰ʦҶʦûʲôϵ鷳ǧҪͷҲš
һʼҾ֪Լͷûе̸ʦǰαװ̫ãٹ̵԰ϴԣѾԼĸɱǣûжˡ
Լʦ׵ģôѵЩ¡յЩ֤ݣȫǼٵ
֮ͽҪαװȱļ׺ףҪԶ޷ȴѡʲôֻҪˣͻºۼͺıٴҲֻ죬ͺ¿Ż˵࣬ʧ亣ķȦʱع顣
˵һҲû÷ʦĳªĿ˵̸Ҳûн˼໥Ħտʼ˵ҩζ
ʵһܿϧ£ΪҸоóһֱάֺùϵ˵һ㣬ʶʼͿύѣҸ㲻ʲôطӣ̬ȣҲһԶݽѣΪ˵ߵ£㵽˫ϵ񻯣ʵԸ
ѵʱ򣬷Ǹܿɿͬ飬ǵ˫ڵжǸµĵˣһӾͿǵҪ㡣
ˣҲûʲô˵ģ᳢ԵȡĽƷͷܹвҶʦĶĽʦ԰أѵֻӮóȻҲ֪Ҫʲô룬ڴ棬ڳ㲻κʤϣ
һĿǣնս棬սȸǣ׷ǰӺ֮ľʽ
ȻжԣҲûʧȥڣѹͲǱõˣʿ磬ͬģÿԵˣҲԼĸûҪߡ
οҪڴֹ֮ңУ㷢λأӮңֹңɲǵӮõһеġƷ֪ҪӮȡһ£Ҳһ˰ǰ˵̫̫죬ŻؼҺڰɣֻǣƺҲûʲôԻϲԣΪĳ˵ǰ鷳ȷΪ֡
ҪҶȡȦ⻹иȷĿ꣬ӣҪҶȡĶȴûи׷򣬾жϳǸƾ֤ĸڣֻһˣôֶȦֶƾ֤
ҪֻӲͷƤϣîۻ˵ˡ
ϺɫͷԼͷ£˰˹Ԥʼ̡
նټǰ֥ӸУ̫֮Ĵͷ˹ѾֻһƥǹھţûͿͷȺڵĸΪҼʹ
ھţͺˣǰǣܲӮùھδ֪ҪӮһ㲻Ҫĵط
͊
һƿˮһֻͭɫĽ׳ֱ۵ݽȻΪûʱװĹϵױֻһֻֻ֣ȷʵִֺڣʮʮнɡ
ڣһºһϳ֮һȭȻһִȭƶԷܽȻŻݺһ´СȻ󡭡
ιιι壬Ϳֱ۾ΪԼǽﵱȭ𣿡
˼ϹϹͷ˼ûлҲ֪С˵Ұҹϸ˵ģҡ
ˣنҾ͸Ϲȭ
һƿéӰԤҪ˹ȥһֵĳ뵽һν뷽鼤ҾʱЩţҲ˹ʵ
ҪéӰ˹˵ҪҿһѰסƿûгɹ
ʲôÿҪ׼רŮɣҲ׼㻹ǰ죬Ҿߵģ
רŮôýУΪм˽м𣿾ǽмҺôǸͷǼͷɣ㲻ָҰ㴦°
ҹʲôмҲãҪרŮ
ãԼ˵ģ
éӰ˵һ䣬ܵ˿ŪҴһ£ڽ˲£ѵҽ˼
վһƿ߽Ӱȵһ޳ޣҿϵĴź󣬶ʱéӰ˼
ޣһɫƤʵأϽβĺƤȿ۳࣬Լһ˫ɫϥ߸Ƥѥ˵൱޵Ů͡
ƽʱΪ˷жǽ𣬵޲ûǶԲɫëĳ󣬱˵һ㡣˫ͺɫƤµӳ£Ů޳壬ֳȻͬС
ԭƮݵĽ޼룬һɫɵĻڣϿεױݣһӴǸӢˬĿŮӺݻǧĶʹ
ƽʱȻͬİ࣬ǰһվһţ޸̬߰Ҳ̲סĶȻʹޣɬСŮҲȻʧɫ
һŮɷװİѩĲҡŰ׺βͣߴߵǰʱװңһǿҵļ
˽ҵϲãֻ߸˵éӰƷζﰢѩѡּȱ¶ּеơѩŲȸ߸ЬŰɫŮɷһ͵V͵ŮɷӦ˵Ǳ¶V͵رĸһ㡣
׷װİѩֳǰΰɫV͵ķװðǶHֱ鹵ǰ
ͬʱȱ¶װĺߡ֮¸߸ЬĲӦðѩ·̫ȹ̣˵鹵˶УҡڣʱؿűպϣѪţһӦǷſŵǳ鹵УȥһðĻþо
Hֱľ鲨ټȥ߹ɵĳϸɵӾ𺳿ɲͨɲʱѪӿ˱Ѫ
ԼҪӮม
ʦѩ
ɫĴˣҰȫñ࣬ӡ˺촽ǣΪҵףһ̵ĸоǱ֮ǰʲôʤҪ񫡣
͊ŮɹɣȻרҵģӽ쿪ʼǶרม
éӰЦΪȷʤ廹һոѾ̸ˣֻҪһ¿˾ڷŪôж־˰ɣ
ģ˵ԼǼͷЦô㲻Ƥ
Ҳãڱ˵Ƕ־˶ҪˣõȽҲõȻطһҿ϶һ쭻⹤վǾ͵
ðϸ硣
ţơ
롢ָơͫ鲨غ˶ϣ˹ʻշգҼվ
˹վҿȫڻYЩ˴עĶĿͣûشƣףͬʱҲҽ쿪ʤٴӶпӮһƱ
׶ûкں˺ѰһλãͷؼϯӣͱҵĳûʲôرĶȴҵķգգ۾˶ͣף
ԵĹȴʲôģһϱϵףɴĳʿͳĺŽ𣬸ٵİ˹κרǰһȵ쭳ȥѸͷֵľ롣
ɲ̫Ѿ̻εľ϶ܼңҪȲʤȯͲܸᣬһʼҪѾԶԶģ
㿼ģһʼ͸ٱۣϣڿ顢̰˵״̬½
ֻǣ뷨ƺ̫棬ΪƿʼŤŤĻ·Ͱ˹ıٶȣԸļ־
ȵһǱ̰ʨմȫԪأ˫ķ𶯴Էǳ˵ĸ٣һӴʮϷԾȥȻ˴ӵƮյȴɱܹƻӶꪣʨյĺХתһһ硣
С͵缱תάֵʱ̣ܶǵЩͷ£ڵϵЩߣȴһֶ󡢷СУӳ˵Ķˣʹм߳ĳܣܵÿ磬ȴ㲻ĳһͷ·ϡ
Ҫ׷ˣ
ɿյʨռܵƣװжԿرֻû׷ʱûܶв̰밢˹ľԽԽղһֹ֣ʱ򣬼ʹüʻ˹ңֹҲ顣
Ƶ£ڲ֮ȷʵ֣̰׷ҵĺ󷽣һӵĳɶûУһӶһСֱ
ģ֪УУԺܼ
Ȼ֪̰ĹֶΣ̷Χڣûʵʶ֣˹ϵͳѾܵĹǶȣҲ滮Ӧ䷽ؿɨ֮ǰȻһ¼٣ƵĴԽܹͷһ磬ӷļ˦ںͷ
·ҪֻҪһֱ·˹ĸٱ۾ͻٶȷƣȻ̰ˮʨܷɣҲ׷ҲϣԼףҽҪȥĹؼʱ̣гٶƷεͬʱ£׼ȷҵǰ󷽡
Ҷƴ󣿻îƴˣ
ʧһºҪ˹ĳΪ׷ٶȣᱡ͵ƣǻеǳǰϵͳȴܽϣӱСǰ԰˹ϵͳӰ죬Ҷоζ׶ֲȵĸо
ҪеļͻΧҵһ뵽ķ̫֮ļ޳һٳķⷽкܴȱݣΪ̫֮ĵúףһգڴʱ˹ܿû·
һǣͻֱ֮·̫֮Ƿֱ·˲䱼꣬û㹻ɷӻֱײǰɽ֮ڣܴܲԽܲ˳Ƿȱ㹻ɽں£𰸸ͳ
Ҫôźã˹ͷװûҲֻܻܰ
Źֵһȷʵˣ˹ͷûܱΪװĶⲻǱ̬ϰֵ磬Ҳĸҿ飬ֻǸ鷳ûһŻȥҲһ
άȵĵڣ˹׽һ˿죬˻ѲϸСԲԶĺ󷽣˲жϳ𰸣ƴųķգٿذ˹һá
˻˵ʱ٣ʱ죬ڰ˹ͷײͬʱһѸ׵ĳӰұ߸ٴܳûҿһǿͽ͸쭣·ǰС׻ơ
ϰʧķ黹ʣۣ߳תۼͳɽȰڣȻó·ڿռ䣬ȥϵдһţͷһƫͬʱҲæ٣类ƵĿ϶뷽鼸ͬһʱ쭳ȥֲ̬ͬ
еı̰ȻԽŵУ뷨ȴѸʵ֣ΪѵܿѾ֡
ǵС㣬ˡ
һγʣƿ̰ͷ磬ֱϮеı̰ٶȻ죬ǷΧȴԵúܹ㡣̰ȻԾʯӲʮ㣬ۼױܿʨջצӵӲһ
ֻǣǽӵˣ̰ɫȴ˲䡣
⡭ӡ
֮񹬵ĶطӡڸϵħһӰԷϵ밵ϵһ̺֮˷ӡȻûʵɱȴˮʨΪ֮žһº׹
Ưٵһµļһˣ
̵ְһԻңڱ̰ǿбųͬʱҲѾ׼ϣҵĺš
ڶ޷ӡʽοʼ30%.ԭٶȵڣ55% ˳ѹΣ97% 1 00% ̫֮




¡

ܹ˲ٶȵ̫֮Ҳ룬ֻҪ̫֮˹һܿҪĻⳡȲʤȯĳվѪֻ֮иҺͷԳķݡ
ֻǣ뷨Ȼȷȴ̫СԵˣȥһֱǲսҲûлʶΪʱļ֣Ҳ˽϶ĸ߶ֱ˿̡
ѣ߰
ڰ˹Ѿϣ̫֮ɲǣͻȻ֣һŹӡһһţӡŵ˹ϣ˲͸룬ţ˹ԴϵͳܵţһƬҡ
״γֹֹ̫֮
棬ɱĻеҸæȡӦ䣬ûܵʧê·ԣ̫֮ʤս룬ȴˡ
ŵһʱһ˴Ű˿һѹƺͷ̰Ľڽڽƣһ波ڰ˹ǰͷ档
Ȼͷ仰Ҳû˵ڲ֪Ŀ£̰ȻҲתǹڣҺѹƷ飬ֱӺ󷽡ʩѹûô˦ˣԱۡ
ҵľȻǶΪ̫ãֱǿҪọ̈̄ߵĩˣҺͷ鶼Խز̰򱻵ںͷ˵״̬ȫûб仯
Ϊγʽգȴһǿ͸֧ףһ·뷽顢ֱ̰ȶĳ̶֮⡣һ൱ãΪҾݽߣ˹ڰɸʬȴʧȥн
Ѿſ˲ŲܶҪô죿Ƴ
ƳСִܴæתĿ⣬ԽԽڣѰһЩܹҾĶҳԽޣⳡ
˵˵ǣ˹ĶŴܣЩվڿ̨ϣĵŮǡ
ΪȸҪµ棬ЩŮһǧѡȻ˵ɫҲȴǸɢഺŮʱÿһŮɻзӦ˵Ļ˴۸
˿̣ŮǿһߺŸԵĿںţһ߲ϰڳ˵ƣѩ׼ɢ󣬸˫屻һխСıİסŽ趯γ鲨۵֫ҲһŤڣƽ̹СµķΣһʮֵĳȹסһߣֲͬɫʱ¶ɢʽջ󣻶ʮ˫޳ȣ䲻ŮȴҲĶѣÿһɢ˵Ĺʡ
ֶ˵Ļ棬ίʵҲСļãػڴͬʱҲһ׮£ǷעƺҲ̫УȴڿЩŮɣǱз
Ź֣ʲô÷ҲģпֲҪƻ
뵽ܣַַ߷ӣڵĹ̨ҴһæҲѰ˹ľͷȥŴҪÿһϸڡ
ӳĶȴȫҵϣȻҿӣⲢص㣬ΪŮƷ޺ͰѩվǸ̨ϣػ֡
ڱеŵĸ߳йڵĿ⣬Ϸϸת̵ħөĻΪԼעֵ֧ĶźеĶƱһ½Ľ֣ԼһԲΣԣûʲô⵽ӣ鳤Ĺϯ̨ϣһ˧椡һŮӶģż͡
ޣֺͬż͵İѩȴ۵̫ࡣ
ɺܼ򵥣ѩı飬ڿ̨ҡ죬ǱԾĶǶԲ˶ľҲһһµҡڣĻľ󣬶ڼݳǣ˼Ĵ̼
ǹǹˡҡҡλεģƽҡʱ󰡣
һĻӾɵЧȾˣҲ֮ǰͷŴѾ֪طȥţռߵĻŴӰУҾֻѩǰѩ׵һƬ
ʵǡٺٺٺ١ףܵˣ
жݻظǣ뵽⣬ӦȴѾһΪȻʻ߷񣬰˹˿Ըʻֱߵ·ϣȫȺڵǰ̬ͬͬȸٲͬһʱ䴩Խյߡ
Ȼ󡭡ٵĶһֱȥ
Ȼ󡭡̬ͬͬȸһײΧΧǽϡ
Ȼ󡭡ȫȺڵ֜ȻУΧǽ޶
Ȼ󡭡
--------------------ͼһȻкܶྪ֮ҲȦɵ㣬ȴֳ˺˷Ĳ
ңչˡӢ۱ɫĴˣ˫˫ײΧǽ쭳ȥ˫˫ͼӮ߷֣ȴҲ˴ܡ
ҸǱȽνϾصˣû֪˹ļʻɱ˭ֻҪ³¾ٰǰûҵõңȴͬý߷׷׷ʣΪڱһ·᣿
Ǳʲôɢעʲô㣿
Ը˵ѣֺ˵滰ıֽάȣҳָܵΪѡ
ҲûЦʸеı̰ڱһ·ֵ÷ǳǱΪҺͷ˫˫ʧʱҪûһȴһĲ֮͡
˹İ׹鳵ɰŮͬʻһ·ɱڱ̰Գʱıֱ֮ͨŵİ׹Ǵҧȥ
̰ȫˣǱҲȫڿͬ˵ռ˶Ϊ׹鳵Űǵֻһһ£ֶ˶ʮߣɥ׹鳵Ŀ£ͺ׷
ôŵɱȡΣҪ˵û𹫷ߣǾƭ˵ģֻ֪׹鳵ͷ̫ӲʹŭҲûм˵ҹȥǶŮʣѰ·
Ҷ˫ŮûʲôУ뿪ͼ֮ǰرԼãǸԼᣬʵȴΪһ࿴һǸ㡣
ܿϧÿʱǸĳŮǲ֪㵽ȥʧۣ֮ҪȻǸСɫ߶仨֮ϣĴŮᲢۣ벻ϴȥ𰸵ȻǺ롣
ŻеԲϣһ۾ĶеĻ汾ڷҵͼһ䡣
ҲԣҲûá
Ϊʲô˽ū
նҵϲ飬ںôһʲô̸Ҳ̷ɱˡ
ôʺ󣬰ҡҡͷζ̾˿ʲô֪ĻʲôҪ󣬵Ϊֺ֮̿źСĸҡ
Ϊѣݺ㣬Ҫࡣ
ࣿʲôࣿ
ѣ֪ȸǻУ֪˹ʲô𣿡
˶֪ǡǡۣɣң˵ǸСôŮӣôܻ첻۰
ֹٹЩӣʹһ㣬Խܸʱ򣬻ڡһ˰
·һͷϣ˾޴𺳣ûе߿ѪʵǸ漣
ǡŮװ硭
·ܴʲôģֻϲŮ·ΪԺ׼ⲻʲô˹ͷŮƨɣټֶѡ
ǿտ˵׻˸ħ¸ң֮ͼͷȻǸ嵶ɷĿ꣬ЩƶϵʿֺÿϸüŵֶΪʿȻǸɹɫС㡣
ˡ
ޱȾ޴ľҲ˵ʲô֮һʱܰİţʩҵļѰѶ
׵£ȴûԤм򵥣˸ʱȴüͷԽչңĳЩҵļ̫ģѱӵ״üѰѽС
ǡ㵽Ҫʲôϣ
ط׶θأ£Щż¼飬еһʼǣרżظʽ滨ݣΪũٿơҵĵ飬ӴǱʼǵˡ
ûһ˵ôһ¡
һһ¶֪Сʱһģүүıʼǲ飬Сһ飬ʱǣ̫ӵ֪ʶһŻݲݣֲ걾ıʼǣرǵע⡣
ȷʵôһʱ䣬ǺܰǱũٿƣӣӣԶǱʼʧȥ壬ͱ˺˷棬⻻־ķƤ󣬺үү
ףʲô
ͻȻ֮ǰӣҲⱾ飬ڰҲҪⱾ飬ͷѵʲôҪ
ʲôã㲻ùܣֻǲǵͷпڍɽ
ϡеӡ󣬲ƫƫּǲˣֻŵ룬ͽεĻԼ¸м档
뿪ʱ򣬷һСС⣬ұѰС㣬ȻʱʱŵҲ
Լ磬á
áøƨⱲľˣѪʴͬһɫ
ףô˼ҵƬ
С㿴Ǹħ·ŵӰٿŶĺ۾һתһС
ᣬȻ֪˼ҵܡ
˵˵СȻһ˵һòĳ˳һޱԸеǻߣǷӦŮͯ͵壬ɦŪ˵ʱ򣬾仯Σǰһѩ׵鹵ѽεģɲǼջҲӦ
ãҲзӦģܶһзӦҪ
ӱ־ѾˣǸСϼ͡
Լ磬㰮㰡
һǻǣС˱ͬʱҷԵȻͷҲһ˽ɲʱ䣬ԴͷһƬհףƫȵÿҪòײ۽ǣƿС
㡢ȫǱ̬ұˣұ˰δԹ˥ֻҰƵĶӣԶԶܿȥڳլڵʱһ̾ϢӰӰᡢش
--------------------֮Һܿ뿪ͼһԤضȥȻȥ֮ǰȥϴ˸裬ְҽǰܹΣֱȫǸĵĻ䡣
ȸ֮
˹֮
һʹӴ̫ƽˣҸ˵뷨˵ʱéӰƵƵͷͬҵ뷨
ΪǱũٿƵ£ӣ֪Ǳ龿ʲô⣬˵ܣֻܸ˵ҲҲʣǰҸܲүүѾȥŷ׶븣ЭѰʱ̫ãѾ١
ǷҵĹϵǲΪӰǱߣѾ֪Ŀ꣬һֲֽ˵ͷȻũٿѾ𲻿ϵֻݼɾӣüǮ
Ǳֹ̫ۺˣ뷨һӷˣҪ׷ҿԴˡ
Ϊ뷨ЦҴԼĶԱ뿪ͼϸһص㡣
֮ǼҵĶ밢˹תսأÿһ뷽顢̰Ҿ¶ġֳķ飬ڳбһǿУţȻ˹ǣȴԽԽѰѹƣøֵ٣벻׷ҺͷԽңһ·ѹںͷ
ֵ⣬ֻǷеĶģҲеľֶΡԽӽβʣԽһӢûôױ̭ΪȡʤֵֶξԽԽǵľܣʹƻֶΡ
ԭ˵һַ˾ܣ໥ֱӹˣǵЩνĲСԱԸΥ泡޶ãΰ׹鳵Űȫʱ˭Ҳѹϡ
ӡ͡ըѵЩСƵĶȻʩԹӰǰ˹ϵͳӰ죬ҾͻһЩ˥Ĳߣһֱߵسܵˤ䵽¡
֮⣬Ҳкܶ԰˹ͼھƻ˹޷ȥϾ뷽鲻ͬûôǿ书ҵ˲õıӾʹöࡣ
ҵ˷Ҿĳ֣ͼΧ̵ĺڵӣ߶һţûسڳǰŵһΣͬʱڳҪͬھҺҼʱ̫֮˹˲쭳ȥŰΣ
ųԽԽңҲֱ˹ڳ½ܴά޵ʱҲԽԽ࣬һվҪȥޣԵ¶еļʦ֧ԮҲ֪Լܳŵ
Ȼв裬ϣھӮһΣҾӮһΣӮһΣػʦͱǿ־˿ٴΰҳԽʤѷֵ״̬
뷽Ҳһļ⣬ܿ϶ҵĿĸԱĻֲó̫ߣһԶԶԽǣȴĿǼаѪ
ķʽĿǰصĵڶɹ˿أһǰԣ˼ҲΪ˶̬Ա̰͵õ϶ûһιھ֡
ǸûõĿɳܼһڰɻеĳУһֱ׷ҧİ׹鳵ŪǱȶһ£ʧȥ˳ӵĶû˲ʸûгֻһʺ·
Ҳֻһ˺ڣԽԽʵ˲ĳ֣Ȼǲпľܹס´ǾѾ㹻ˡ
һʧĳ֣Щ֜ȡ߾̵ĸܡԲȴǱΪףЩƿӡ»ĿЦСǣڳʲôڶȻ˳ĳףһ£˿ȥ͡
˵ϵľǲڵСС籩ôķƱ仯ҲűβȻ
ȸѪýȻ˳ɻҥЧӵ£ƲЧ£ھȸĹᣬ˿ʼ⣬Ҫ󳹲¡
ͺڽȸλߣշҪ飬ûĸٲֺõȻֻЭ飬ͿԱܡ
ˣͺʹһ޹ļȴǱȺܵʾס
ֻⲿѹȻûͺͬʱڲƻĵƾʿ簵еߣȺʿ֪࣬ȡ֧ߣͺλþͿʼҡ
˱ĵƾʿ֪󣬶ǰŰɣˣӰ쵽ǣѡʱάֻҪͿЧͺ
кܶ˶ӦʦֻҪõóʵ֤ݣָܹ֤ͻ֧ǣƷȥ
˵Щ磬ƣȴҲܻϲϲܵõţԴűʲô߳
Ϊ֧Ĳͬҵ磬ִһͶΪ˷Ĳˣ޳ʦִñãʵҩɾȡ
һнչú˳Ҳһ˳УõһϢĽط˹֣˫ս




¡ƺ

Ŀǰڽȸڹ˹ˣҲó㹻ĽԶֵģҸô붼ֻһ
ɽɽǧҪ鷳Ǹʯٰɡ
֪Ľἤս˹ʹߵϢҼææϳȥҵѶʱѾһʱյľϢ۽ĽʲôѾܸı䡣
ʵϣй˹ӻ٣ӣί˽ע⣬ΪŦιչһ̰ⱻ֣Ѿĸۿڱߣھ˾ȿʮʬ壬൱ңǴԣǿţЩ屻򴩣ߴжϳ롣
ȷϣЩȫ˹ʦǰΪס
ôһȺʦĪ뿪˹ǱȸѾһС⣬ڻȻȫŦһ㲻ãɳصĹ⡣
ܣûùý֪ѹֻɽȸ˹߹ٷܹͨһǻйأϾŸŦƷ˹пܣҲҲɱˡ
Ȼӣ˽ȴҲͬ鱨
Ȼûмý壬ǣ˹ºܲƽڷֳɣڶҪսˡ
򣬹ȻΪڲϣȴΪ˹˵γɡ
Ǻв˹Ӧˣʹ룬ȻвͬˣϹ˵ִʩгͻģ֮ū⣬ΪҪ˹ūƵƵʩѹҲҪ˹ˡ
˹Ȼƣȴվûǿܣߵľ棬ѹǳ󣬹ɸΪ˼ݣҲʼֵİɱŦֵʬ壬ϿǺ֣ܿΪǣζ
Ҷ˹ľƲôģҲ֪ǱѾӳӣһȴܿ϶
Ŧڸ¥ϣӸ£һĻ󣬾ڸۿڱ߳ʮʦ˵ˣǰ
ʱֻΪһȺ˹˾̸ͼıûر⣬ЩʦȫѣӵصУ޹أųɾžǰµɱ֣Ϊ˹Ҫɱ˹ˣžζˡ
ϸ룬˹μӱγȻûǰǳҲǹĿˣ׹鳵ͷ˲壬ǵƴĽᣬжǿߣʵ뵨ɫ¶ţ˵á
ҸȥҰ̽ʱ򣬳ǰѾ֪ϢĽŵһս˫ֻжݹУ֮ǺܺϺĽǿ֮սΪֹ˼ɶƾĳ׿书ǿߵͣҲĵطֻĽΪλȥ
𱾴ŵĵطһ߼۵ɭùݣ׷òȥƤéסͱҪһνݣϵǿߵԲľݣסȥ󡢻Ϯ˵Ȼ¥ͣİ׹鳵ʲô綼˲Ҳ硣
õƣסľ£ȻڿգƣλүʫԽľڴ˳
ʮ꽭Ҿ
֮·꣬߿ƣڶȴһζо֮˵Ĺ¼ɣ
ã˵ǸСˣλ״ٸԹŹ֣Ͳ˺ȾƣͬҲУôǲأ
סٱ£˹
ȻһĹƧԣȾƵľư鶼ޱޣǲ֪ľư飬ʲô
˿
ͻһ䣬ǰ䲻ӣ¥ϻرһµİƣƶġɱ⣬ˮ̣һʰΪ֮㵵ʱֻ¡һ죬Ӱݱڶδ׹أڰѾѳʮ顣
ҿڸʲôȾҲȵˣ
һæŽ¥һƿľŽȥͷһȷССսѾᡣŷžƺԲΪģضѪһһصʬףԡšƸƽһʬɢĿ飬״Ҳԡ
ǰӦǿɭϢ˵Щ˵֣ȫ˹ʦʵи㲻ûеΪĴƾ飬һʵǿò񻰣һħľˣһȫûε³
̤Ѫʬ
еһ䣬תңתͬʱҽһʩŵװʦ̤Уͷ­ѪҲڲҺлظһƬž
ι𰡣ƽɱ˶ôɱ𣿡
ɱһ࣬һԱĶͲõһƣе뷢йǾƺ԰ɡ
ŶԭǾƺ԰
˹ϵڶѪʵ¼ǰʵݡһڣЩʬǿϳʬĶЦĴǲ٣ÿƺԣҪֹģƻǱƺˡ
ԼرΪҪЩʦô𣿡
ǵġ
ٿʬһۣûҪˡ
һģһֳǰһ⣬ҲбˡȻŪ㣬һЩҪʣȴȿڡ
ΪǵĻҵľƺûม
Ҳ˵ҿܳΪһƷĶ󆪣ǹˣľƷ費Ʒ裬ôϲҸѾƵĶɡ
Ҳû̸̸飬Ȼ㻹û˯ѣҸ̸°ɡ
Ʒˣƺ̫ܽЦһ仰˵ͱŲӵ
˲£
ȡҡȡͲ˵ȿȡ
֣ʱ㻹Һ̸
̸ȿȡҪ㡭ȡ̸ʵġ
ҺͰ˶ԣ̸ж̰ģֻ¶Է̰ġһ̰ĵĶ̸֣ºҪҪˣһˡ
Ȼ̣ȴǿѣ֪Ľύ󣬾뷨˹ҲܹһʣµȡֻҸ֡
ԣֻҪùھƷͻҲܣ
ԣһΪ
УͷаѪȡᣬһΪǸ˵еģͱȽйŹ֣ƾ֤еĿԽϸߣίаҶȡԼרڷȦһǰȵġ
ЭԼ޽ĽѰŵ£˵ԶﴫʵϲǱѰֻǴȺƣǹжĽȴһ󵱳ɺ˫ƹƹҵĴ𵽳Ԯ֣ĽУ͸ɢˡ
ȫȻ֪£Ȼȴ£Ȼ˵赭дȴһսضǾ춯أ漰Ȩı·ڹȺһ㶼֣ĽҲмƣǰѡ
ܹ֧ŵûĽĽ£ȻΪף㲻ûǿ߼ͣ˻ܶ
ѡòǸרƨ۵񣿡
򵥵⣬ȴԻش԰Ц֧⣬ˣʵеᣬΪĽսòµˣң
ĸ
磬𣿡
һͷԶԶشο˵ɤо񣬵ҶȴֻëȻ
ףпˣζԼ磿
ɣô飬ϱ
ûҳԴУ¥һ쭷綸ȻһӾƴŰ壬ڡ
Լ磬㰮㰡
ҿ
ʯķӦűƿͬһʱ䣬ҴʲʦײǽѿڣܲһԾ£ŵغǱع˹æӡ
㡢ȫǱ̬ǷӣǷӰһΣúұģʲô̾ϢЦҪڵϵĴЦ
-----------------ϣҲǷѵĺʱΪҴӰ뿪صԼľʱԶȻһɫլƮʣɫϺȻվˡ
ǡĽ᣿
һæڣֱȷϲԶȥظϻȥһʬֻ߳ѩظǣʵ龰
֣ԴȺ鱨֪סﲻϡ棬ΪĽأ
ţһƿЦųӦŵéӰҲɷ˵ȥ
ΪΪʲôң
Ϊҽǰ㲻֪Ҹղͷжൣİ
⼤һ˵һӵ꿴Ƿǳжӣл
รллллôǡףǺʹҶ⣬ʲôϵ
ʵ˵ʵûʲôϵ
´ľĲ꣬ҴҴҸڣһţϾΪĽҹô˵ء
ʦʦﰡ
ΰµıʦĵƾʿͷ޺˵ҽǺܸпص˵ͷ
ĽΪʦܶޡ˵ҥԷҰԭձȸĽҲ޶ԣǰĵƾʿ
˫̸ݺܼ򵥣ڼ֮ĽʦܣǷȷͺ˹ˣǷ㹻֤֤¡ĵƾʿʵش޺ȻҲ֤ʵĽǷ֧ʱȴֻ˵ƾʵݣԼվڹһߣӽѼ
ҿⳡ޽ȴôΪ
ʦ֧ǣʵ̫ˣֻҪȡĽʦ֧֣ǾͲƵ£㹻ⳡӲˡ
ĽãԵ÷ǳϲĽȥǰԣǶԼĳŵȻҿ֮ʲôϵӦǺɵ϶Լ빫ͬһߡ
ܹţҲ˲ҲôŵĻܶ鶼˰ɡ
ŮΣûж˵ֻǼǺȾơһ£ޡľѣֻéӰṩҾƣȻ֮ңƹѲ֮˵ʶ̫˵Ҳͷ̬䣬ģǳɰ
Ѿΰѣ˵ޣҲۣζͷת
Ը졭ϳƽ桭á
߾žƱ˵һԸž͡顱һϣһãһǲ¡
ʤʵһе棬ΪҺȾƺûôΪν졭
⺢ˣΪ˼Ѿ̫ˡ
ĵƾʿ̾񣬴Ũҵ⣬Ҳ̫ˣʱéӰѱʬҲѾ£ֻʣҺʦԡ
ɵгͻȻйɳ嶯һĪ⡣ʦʣȫţһҲǷΣôԵУȴ֪û氮أ
һʣΪõش𣬵ĵƾʿȴһӳĬƬ֮ŰܻƵĿڡ
йȻãйôһΣҺڡ
İŮӣĵƾʿΣ֮У˵׹
˵£һȤûУԴΪʹʵǲôĵƾʿǸľƿͰ㣬ֳסҵӣ¡
ĶҼǵõҲֻΪܴܺѹòֿڷֿɣҾͼǵò岻ĵƾʿɲ꣬øģˡ
صǣǸŮƺĵƾʿиǳӣҷǸŮ˵֣˵廰ĵƾʿֻǷ߽Ȼ˵ǸŮһ˫޳ÿȡ
Ȼ󣬾ǸѹԼڴϣؿ˯죬ҺѹŰѩԲķΣҡҡȥĺβŪҲӺ
ĵƾʿ£ҾһֵģΪҶѾò£Ȼа취Ů֡รŶԣΪҲڴ£пůëƤ˯÷ǳ
ô4PϷҾȻһӡҲûУ˵̫ʧܣһҪúü֣´һС
ǸŮ˫ȡȥʲô˲۹ǿҪȸŮ˵ĿӲʦһ˫Ⱦҫ˫˫ÿȡף
ոѣĵͷҲĳ롣ŮԵĵƾʿϵŮ˫ȣյͽֶŮܴʲô
һ񱣬ͽԴΪ׼ǡ
ǸŮҲ𣿲ɣôһ޺òᡭ
ޡĸĸ֣һ˫˫꣬ĸװŮװиɽеˣŻԵɺϣĵƾʿΪӣһ¡ȻЩ¾ɵͷ᲻ĳֿܣ˵ĵƾʿΪͽżȻǡ
Ҫ˵ԣôһҲ⡣ҺéӰͨˣȾƺȵΪ棬ĵƾʿޣһֵ˻ΪҾƾʧȥǣ
˵ĵƾʿΪĽãԤеǰ·УѾýرᣬһЩϣ£תңϣԺܹΪݡ
תĶ󡭡
̾һ˫ǰζȣæڵʰ´ˣһֶ˵ڡ
-----------------ĵƾʿеĲ飬޵ķʸΪһĽβȸҰͺҲԽԽ󣬶ȡֹжҲԽԽƵ
𣬴ҶҪ߾ͺҪתƣֻɱǣڣ㹫¶棬ɵǵĹǽɺУҪرСģ䵥ܾܿͻ⵽Ķ֡
Դϱ͵ϮҾͶԼͬ˾棬ݽéӰĵƾʿΪȻ
Ҫ˵Ҫɱ˱ĵƾʿĵƾʿ书ߣĵӡٰK湦վϦ֣ɱҪίʵǲס
ߣѩޡҺӰ룬˸ƣҪԸǣǺԶ֣Գɹ۵зҷ񾭣ĽᡢûЩӴڣźҲһ㲻ãܾܿҪһڣòס
˲ðɱַǣֹֻǵõȦеܣһ㱾ȡʤģǸ㲻Լõķ飬ȴ谭ǰĴɽ
ԼҶʦϣԼ㵥棬һЩᡣ
Ҫ󣬵ɵӦڶҴ˵Ǽ棬ҿǺϲͷŵʨĴ
ͺǲģһϣͽҳȥϴμȻʧڻᣬڶΣ
У㱻ʦƭˣѵ㻹㲻ɵרαӣʦһͷƤǡ
Լҩɾȡ
˴˱˴ˣ޴Ҳһ
ƽ̸֮·ϾҺͷϵľҲԽԽҡ
ֻзһ˵ãΪѹҵĶʤ֮·Ȼ潻ͱ̰ͬˣҲһʱѾϱ˫˫лֵǱ쳣
ɶ񣬷оȻһУ̫ˣ
ȷʵ̫⣬ȻҿҰ˽º˵ȻҲ編ƣµң˺ܲʹĴۣڸߵħ似£˹ĸٱѹƣǼҲұڣұĦ¶ȼӳĻ𻨡
˹̾ϮըȴʼȻ𣬳֤䳵ļ̲ƣ̶ֳȵĦײ̫ˣȻνնȫԸ壬ֳȴһ£̾˳졣
ȥģҳӣʧȥʸһкö
ΣҲһз̫֮٣ɲ֮䰢˹Խ磬Ϊ⣬ֱ쭳屼յ㡣
ڶĳޱȻԻ͵̬׸յ㣬ڻԻ͵ıȴкܲʹĴۣҵİ빤վʱƬƬѣڲҲңһûǶػΪصش˰˹
ûʵάԱ˹ҹһһҲܴɣҺãԵ¶еļʦţһʱϵվŬ޸
֮ǰ˵˹ǵ¶ĿǰľƷܹƳɹЩɳɷ֣ȫˣܲһ̨δִ֪֮ټҪڶ̨ȴǾԲܣҷǳţ³ʲô£ҹܴɣܲμһ
Ǻգһ㣬޷޸ˣǻᾡһŬһжڡ
Ϊ׵ʦͷ󺹵ҵһĺò׷
ǰòףߵˡ
ǰڡֻʣһˣ




ڰ¡;ĩ·

뵰УȻǵ̸һңǿɶҪǰ˹ˣҪҵ
ԡУڴʯԡرߣ뵽쳵е֣ŭδ̲ס
ζҵĳҲˣϴλ͵Ů˵ӣĿתײǽڣΪºǸͿ̵ġ
ʦֱԲǸʦʦãԲŻЩ¡
˵ԡͷ˳һ߱ȳơ۰ʤѩĽչ¶ţ棬ֱҵĴϣ§ǵ֫ǵѩ۸ǡ
ҲʦѾ֪ѡվʦǱߣϾһ̵ֽɳĶʦлѹ
Ŷ˽ǻأһ𣿡
Բᡣ
شնһ˫ǰļֵ߹һУ뷽ʦ׵ضһףնа
˵ãҸΪˣô㲻аأ
ûлشʵҲ˵ڣΪһŪѩ׵Сƨɣһǰ·ۺ٣ͷų
һԵû˷ʱ䣬ӴʯԡдˮվҺϽȥ

ұ۾ȵĸоرǰȵˮմʱȫزСƨһһǳˡ
ţһѣЩؿһۺ󣬱梵ĶԤοҰͣʼԼǰĨ֪ĭסĽ
Ҫʼ
Ƶ󣬷ҼȥԲɰСѹұϣŤ˹ؽǰĭͿ塣
һ棬ȼ䣬ѷһİ׽飬մĭǰءСǴȸĥ䡣
޺硱ֳڵǿŷɥּлң˫ѩ۵СȥӨζȻŪ̲֮סڽ࣬Ū
޵ν󷽷ͦ飬ҡƨɣӭҵĸ籾Ͳϰһ֣ͬٱҼòǲֻҧ´ƴ㣬ɴ㵽ԱߣԼСƨĨ˷ԲĥҺ󱳡
梵飬õѩΣǰйĴ̼ͲǸͲˣץס磬һѱס޵ϸָشֱ̽̽Ľۻȡ
۸梡
æڻһץҵֱۣһֱ̧޳毺õȣһȥ˫ץҵƵǰҡԼ壬Ů۵ĻĦҵֱۡ
˵Ĭ޼䣬ҲȫһĶһҵһۣĦ˼غ󣬼һģһͬʱ
߿һԲѩƨɣתͷһѩ۵Բƨɣ߶ιȥİ۵ѩԸжˡ
Ƭ̺󣬽΢ŸﵽҵϣֻסҵĲӣһ濪ʼĥ䣬һȴǣʱԷҲһǡ
ֺȻ쵽ǰ棬ޡ˫̥ѩƨɣ֮󣬷ڵ޷ͣһ޵㱳վһȥűסΣʪĻӭԼ⾥
ȵ⾥ƨɹǽĻ⣬Ůļ⻬ۣĻ⣬ϡĽɫëȿƬϸۻ꣬΢΢ֿ·һС캬סҵ⾥

Ѿ鶯סҵļȫһǿһֱͦŮһ˽쳹ڡ
ǺסСʼ׶СƨɣҲʼįҺĽϴ˱ҵ˫裬ҵĴȣԼõƨɡιˮ۾ջ
ôȤĴˣȻǾƨɣһվĻ𳵱㵱λðĴʯԡأˮĽ֮Уͷڳرߣ̧ۣٴγ
޺ܿ͸˹׹ԡرԵϣ֧壬һֻԼѩ飬յߣ˱
ˮнϣÿһγ嶼д˿˿ˮ룬飬ܿͱˣȴǲ㣬һп϶۵ͷĻȡ
ҵȻҲ͵ߵѩ׸Ǵɣ˲ӪǿҴ̼ڸ߳ʧʪȵһͷһ
˼˱ˣ²ƽˡ
ааЦֱͦˣʪܵ޻ӭңָͷʪŢѵû
ˬذڳرߣ梵ƨɲָ֣ͷĻȺͷۺƨۿһÿָͷڻڽ۾ֱ䵽ϡ
ءƲ㡭ˬ
缸һֱ룬˳ӦҪıɰſƣ⣬Ҳתſ£Բķ̧һְס梽ʵƨɣһֻס±ǵ⾥õĻڼɹĦȴⲻ̽ȥ
˶ǰһ˫αڲĸ̬ǿҵܸ߳УһӲܳܣڶ˵ѩΣҪӿȴʱϣһסõѩͨӲ޷ҷƨϵħơ

緢һȿ߳ܵڰγָ·֮ŵԿףᶨش΢ŵĻ꣬һһֵؽ̽
ม
һߣͦ⾥ʪĻ꣬һǿҵĳʵУްֱУмͳУһӼмĻȫŭǵ⾥֮Ħһ˿϶Ҳ
Բƨɺ棬ֱ˵ָ⾥ϣųƵʣĿżͦСԲǰڶȻԶȲϰѩ׳鲨˽Ҳ൱ɹۣ£ҲƲסеһ߳ܵŤΣӭҵĳ塣
㣬һ㣬áʹʹһ㣬ҪҪءءء
˵ָͷŪó粢ӦȴĿУԽԽˣʵСƨҡڣҪָƨŤöȴһǶָеģָͷŪͷųһһҺ
ʵںܸߣһŪ磬һĴ޵ΣŪʺⲢ±Σǽʵָȴǳÿһ¶ᵯġ
Ȼ3P̶ֻһƣ̫ûȤҺֽܿ⾥ݺݵسżѣȥ磬ÿγײ⾥ֱ֮仨͸šꡢꡱ죬ǽĻڱ˵Сϵǡ
Ӵޡ
ް۵ҲҰŤѹõͷӨɰС̣ʱ໥ѹĥ䡢½һ˫ƵԱϡ
޴ĿûһУֻͬĸޣԼѲ֣ҲȫƸΣҡڡһȵ⾥κٵسţб⾥ۣ˳ѩ׵ĴԷϡ
һģһĻȻУų壬Ҵҡȵ⾥Ըоԣֲ梵ڣõѨС
ˣÿ鼡ȼ޵ķǵͨ죬˿ӣСĵˡ
Ӵมһѽมܲˡء
梵̡šӡƨҲҪҡ

õ˷תԶһʴǵ˽УֻҵĶĤشһûҵķ
ӴӴءᡭСŮ˰
еϮ£ȫһ鴤Բѩ󶥣һļС
械ˡСŮ߳ˣ
ļ;ضϣסãļԼйȻϸȴͶҸͬʱ⾥ĻΧǿʽ˵һֱ͸⹽
ǿҵ޷סҼæסķΣһٵĳһȹľֱض
˫̥֮ӦɲҲţ侫ڵͬһ̣ҲǱ侫һһͬ۷壬ý§һ໥ŵ촽ģѽѽ˽Уȫ̵۽ɲʱӿ
һ۽ҵĴϣһȴӭͷҵ⹽ϣɲʱĸоƣޱȳ޺磬Ȼޱȶ
ʵԡ˵ĴϢŮϸϸ
----------------------޺ĽϣȷʵǺܰ飬һ˫̥彻ѰŮȣȫᲢ۵¡
ܾãޡһѵĸ壬ֻе˽ϵʱ򣬲һ꣬Hꡭǹ񫵽ҡ
ȻǵĽȴһС覴ãβʱѩͻȻ˽ĳЩ²Ծͷųȥ쾯꣬žʾĵصǰ˹
һͬСɣҼæŰѩ˳ȥϸ˹ͣŴﱾе¶еĺȺ۽䱸ǵҺͰѩϵЩһᣬ£ȫ˴ڵء
δֻǽǻΣȥǿ֣Ѿ˵ҺͰѩҴ⣬߽ͣĳ⣬͵ϮȴȫȻûϵǰȾ
ӷʩ˵һԵҲԵ
ϵĲ֮ͣڰ˹֮ǰվһò˵ĴУȻǴȺǰ
ҪҾȻ䵥ˣֻƾҺͰѩùͷͺ
ƾ밢ѩˣͺȻǰܶʤ٣ֻҪ֧һ£ŵԮһȴǲܣô˵ҲǴȺţܹܲȻɱ˷ŻɣΨһߣͺƣþж
ԤѩʹɫʱȴͻȻʾֻΪ˽һ̸ֻҪ̸ͬ¿ڲ˺κˡȫƽ½
͸ͽҲͺȻԳˣпܻӦһѩڣ뻹ʱȰ֣ͺ˵һԶҿɽӲơ
ģǰ𲻺ãסʬ󫣬ҺֹԸͺ̸У͵͵пܰ
뵽Ҫʬ󫣬Դʹ·޷ķͷʹҪҼоȥѹǹͷʹȴ˵ʾҲԸ̸Ļ
׶ʩմɮʦֶ£ľҪ׷ˡ
ͺޡոջںҸ3Pʦĵƾʿһû׷ʲô񣿡
ãȻ˵ϹմĵʦֶȴֹһˣȻЩҵʦϲˣϺȴϵóġ
˵ͺһ˫۾ɨңѩɲǼһַ·ħԻ̸׵ıС
ѩȥҪʹʦ̸һ̸
ʦһˡ
ȥ
նķ񶨣ðѩ뿪ͺ˵̸Ϊϰ£ҾȻûжҰͬ
ͺʲôȫɣ
ŵӣͺ̸У̸еȫǹƨ˵ڣҾͿй㵽޷ʲôұ󵼣۾Ķδʵ֮࣬ȹƨûֵĹ˼֮󣬲ͷسԴϡ
ǰ۾ĲʵòȻĸɮʵʹһеĴħһҲѾǳ˽⣬Ǿķϻɡ
⣿ʲô⣿Ҳֻ֪һ֣ҪֹͣıжҪȥ¶Ȧеܣǳء
ǿϧҪұƵôͺҳȸʱ̸ҵͷӦĻܸߣڲ˵ҴӦˣҪôƽĵƾʿ磿֣Ƹɵĵƣ統ū
ǲŲͺһ򰡣˵ɱĵռұ˵ʦǺܺãںūûвҷΪСı״
Ψһߣ˰ѩܣҲӣƭռ顱ʥŮѩͻͷϣȻǼ˲ͱ׿ˡ
ҲûˣҲǵһαвȣֻ̫ҪЭһΣͷͻᱻȡ󣬶ܽһֻһΣ뱻һֱǣűߣһξ͸һɢ
ģ֤ʵѩΣ֤ݿ֤Ұ𣿾Ҳֻ˵ĴˣҪвңӾͺƴơ
һʣµͺܼ򵥣ͺķ˵ηصĻҪĻ̶ɱңҵİѾΧֻҪ֣ʱʬΡⷬδ˵Щɫ󣬲ƣµΣҲֻ˵
ӷʩˣƶɮǳˣ⿪ɱ䣬Ȧһ£¹شβʩҿʥеܡ
̷ţȴԺеҲǣۿѾ˵űߣ׷֮⣬ҲŸվ֣͵һ£вá
ҪֹǳһͺƷ𣬶Ȼϼӿ֣ƺΣţҫ۵ʥձңһɹɳ纣Хŭΰϯ˷վԶЩվȣȻʶȺžѧĴ
Ƶһʽ֣
ɴȺʩΪʤտʦҵʹУ˹һըĺɫмĳӲǣĽеȫը÷飬ը;бٱѹ⡢ŤʱѾȫʶģˡ
ұϮվȽţԸ˳ȥͿͺһƺ鰢˹֮󣬸һƴݶʩչṦͷİѩ֮ǰˡ
ϡͺ
еٴٲңҲûа취ıѷʵȻ֮ǰʶ˹Ҫԣ˼־û޷湥£ȻԹ˹ΪֶΡ
ģΪǲ֪˹ļʻ˭ʣһ֣ϣǾľǼˣ˹ҷԵһʧ㡣
һţʵڷǳ飬δɱһˣʹպǱ̬ϰֶϣҲнռ䣬˹٣³ǰʱŪһ̨Ҿʧȥʸˡ
ǡ
ǳź棬˹Ѿȫ٣ǻ᳢޸ɹĿԲǧ֮һ
ǽҲóƣ˿ҲԲҲ޻ȥҲֶˡ
´γǰһ̨ڲֲLѣɹĿԲڷ֮һ
˼ȫϣҺҲȫָ𰸣µ;Ѫˡ
éӰĵƾʿ޺Ⱥ֪⣬𾪣ôض㣬û취Ѱ˹ԭ¶еļʦû취Ǹֻˣصı̬ϰҲû취
֮һʱһƬƲ֮У˲ͣضԽȴûУۿűһƽéӰɫƥϰֻ⣬ǰҲֻ޲ߵ̾Ϣ
ûѩ鷳ȻʤȯգҲͲһЩ£þҪı
ӣ̽ǼΣͣǼʹȻǰȴǮȨܹ
ܲ복Ӯȡ˷Ȧûϣļߣ̨λᣬжɴҥԣĸɮ󽫻Ϊȹ̣޿ɶҡţһǄЩӣʱǾ鷳ˡ
֪һ㣬ȴӦ䣬ڳеǰϣܹŤˡʮεġ˹ںȻбɢֽΪһصķ֪ڽȸⳡ֣̽ˣ




ʮ

飺

˹ԭȻԵӾִܵյ㣬ҼѾѪȼۿǰӭҵĲʤֻоһ˲䣬վյԵʤŮԾҵǡŮɴӣ
Ǳ˵£Ƿϵร
ĳ֪ͶѵĹȻѾǰɵԣҵҲһҪéӰ˵ϵ£ǻ㾡ȴ㲻죬һȫ̽Դн¶˹ͽǡ


һ¡Ŀ

ǧ࣬òйնۿʣһҵȴؼʱ̱٣ۼ޸ֻù˼һЩ
ûгӣʧȥʸͺһʵڶӦѾг֣ҺһһǺšеǣڼҿĸ⿿ѣҪͷҵȻҪѰæ
йЭ飬ӦҶȡͷṩҪ鱨ˣ׹鳵ܻ֣ĿǰҲǰڣίУδ˵ĹǻǿԵġ
ֻһˣҲֻίȡһҪǷȦȴٳԾȦҵίУǰ⵹ͺĹؼˣɵͺǶ֮ǣǸȴӣίУ֮Եȸɣӣû˵ǵͷصľ֤֮ȴ϶ش壬־ڱصã˵֪˹ٺ󣬱ʾ취ҶĳŵȴҲԼ
˶з϶ȲӣȦϵ֮ҪȡᣬһֱҰݷðﶼûȷ⡣
˹군ˣϲϲǴϲ
Ҷ˥ˣϲӺ
˥ôԼ׸ѵǴϲ𣿡
Ҷ棬ϾһЦݣ˵Ҳ֪еңһͷʮĴ
ʵͬһˣԷĳ滰ʡ˰ɣڿʼһῪեɵʹƴ취Ψһĳֵô䵽Ӷûˡһ飬ǧѧ˱ʹô
٣ҵһ֪ʯĳһ᱿У
ЦúܿȴɵúܴԼ⻹ûʵоѾȱơӹȻѶϴܹˣҪǳ֮ΣֵôæٷȥһŲĺϣתˡ
ȡȿȡȿȿȡ
ǰɣô˵춼ң
ϲ̧ͷȴһ˫Ŀ⣬Ƶֱҿ亮ͼΪС
˼еɣûкЩʲôɣף˸òʲô侮ʯĻ°ɣ
ôأҴӲֳȡĳ¡
ǰȡõ˼ġ
ҶԼӦΪԸָ涼һϵлȣŪҽʧݣغϽʧۿʱԽԽӽʱüޣֻհ᰸˵ϣȡһθĿĻᡣ
ǸȷʵǹֶүүıʼǱأ֮ЧಿλҲãҪĹؼǡ޴ᴩ󣬻ᷢܣᴮ̷Χ顣
ʵƵļأǲ̷Χ㹻̡ǷΧܺ½֮½ΪĿռߣ治ôֲֹġ
ӡȻ¡
ѵãҾȻһĿ࣬ƺ𾪵ӣܣֻǾûƣӣȴһѽͱţʱӡ
ԭˣԭˡĺţöô죿ƻؿߣ̫󣬵ˡ
ͷ˼֮ɫԱ㻹ǵҵĴڣҪһҵҪæȡĸ
һ֪ҶʧȥüֵԸ£ǽˣֱҪһشȴδô𰸣ȦҪ³ڶôѣҲþĸ𰸲ǶԵģǽֵѡ
벻Ҳͼһ£֮ǰҰɡ
飬ٶ˵ЩʲôҶһ˼Լȥⲽ˼
ֻҪұȽӣᣬͳˣʹ޺ͬӵһˣҲ޷ӣȣرҲûԼɹЩ£гһ޵ʵ״·ĵƾʿʱҷɳΪɣеķվޣ˵Ҳ̫ķ
ӣȡþ֤֮ĺôֻӣõõûȡ÷Ȧڵ֤ݣϾͷϡʵӵһһ£ʱһһţǸƼ򵥵Ĵȴʼճ
ôˣҸ𰸳ô𣿡
ù˶ʱ䣬ͻȻǰһֻΪĺȻ¶Ϊ˫۳Ѫ˿鼫Ϊ㲣·ոǿдһսǽѪ
㡭
ܶ԰Ĵһܴľ书ҿﴵķվȣȵúأ඼Ҫǲ鷢ȥҪȴҡӲǳһȵԽͣٴֱͦˣ¶Ц
һ°ɡ
ûҴ𰸣ϹҲó鼫ȶӣҲʱ̫ƫƫٰ߲£ֻ˵
Щûķԣ˶ѣ˵ֻΪҵ磽ѹʵûʲô仰һûһ˵Ҳ֪ĶӺ;ƿϰ߶ˣԹԵصƺǵԺҲŷ졣
ιںȾҮ
ûȹ𣿴Сʲô
Ĳɵػشһ㶼ûԼѾչأľưȾơԲܷǵٴУѾȰһ̣ʵں֣Ϊ
ιôˣһɥ֮Ȯӣ̻̲գⲻ㰡Ǹ˺ܿ𣿡
޷⣬Ϊһֱֳʵ԰¾ǿ֣ҲܳӦȴĩհ㴹ͷɥ˵ȥң˹ʲôϵ𣿾˵˹սһǷйˡ
٣ǲᶮģȷʵиͷӦθȫУδսѰˡ
˹ս˹ˣĴͷսһˣŹ֣Ҳ£ѵ˹ʲôǿ˱Ⱥ
˵Щ޼£ƺҪйĹܵ˵һЩű߼ʵĻЩ֪Ǹͷʮ书ļƶһһḷ̌Ȼڻδ̨棬ȴڰһУɺڰαװ׼ĺ벼֣ͻӮʤ
δʵʽ֣ȴƣƽͷÿһǺšرǸ֣а취һһƽ⣬أΪ㹻ȴû뵽Էһޱƣ𹦰ܴɡ
ҿôʧǣֻЩοƫƫҲʺϵĻ˵
ȻѾ֪򲻹͡Ժһ㣬һ㣬ÿģҪԼźɡ
ԣЦôһ㶷־ҲûУǿɱ𣿡
Լ˵򲻹ģԤ׼ǿʻȻȵ㱻˺ɱ֮أʱźԼöûˡ
ҵʵ㿴Լȿȵˣѧ˴ôʹǸʲôأǸСҺڡǸСôб£ʲôȥͺбҪԼôƴû˷
һۣζ˵һ˻ƴΪвϧһж뱣ĶⶫûУĳһܻУʱͻֻѾףֻǹװѣΪһǸڱԼĴˡ
һʱȴЦ£û˷ûѰ塣
ν⣿
һڼ㣬书ɺ󣬸ûһеδһƿС£ûһû塢ûһ࣬ÿŶشӰ죬ɾҺԺżҲ棬׿й˼ɣκκȥɣܹʲô̶ȣ
ЦͷǣҲֻҶһʣԣ֪Ѿûʣ¶ʱ䣬ʹԿԼҸ𰸣ڡΪĸоãǣҵˡ
Ҷٿ⡣ܶѭ浸صĺˣҪܵ¿һ£ԲһȻϣǿев£ҪƷһ²ͬ飬źҲǿġ
źҲоˣô˵ֻ˻볢һµ˵ķݣȴû˵˻뻨ԣԸģǰڹ뷨ǲҪбȽϺá
ǿҲҪ̫ģı£Ҳ˭вġף˹ôĵôȫûأ
ҵüʣ¶ݸı飬Ҽͷһģʲô˹٣˼թƹʱǴúЦʲôʱ˵˹ˣ
㡢㲻˹ˣ
һ仰Ҵһʶ֣ȷʵδ˵Լ˹ˣҲûϹ˹ʦܻּʻŰ׹鳵˹ЩҪô˵
ȵȣ׹鳵ܴʲôǸСı£Ҫ˹͵һһ֣׾٣׹鳵ǿ֣ȳ˹ֻܶأ仰˵ЩŴػᲢҼսʦȺ˹ʹˣ
ҪĹؼһͨȥܶ˼£õ˽ҰԼʵڴΪƫ֮£Ȼʵ
Ҳ˹ȷʵ˹˵ίУġʱҺͰУ·˹ʹš
˵˲ľΪ˱εĳ˹ȷʵɳŶӲͰ׹鳵ǰȸԤڳд¶ʷ˹ɾңŶӰ·ϮֲĹǳ˹
һͬǽսΪĺ͸ƣŶӼɱһʣǰ֯·ıԸ£˹ŶӾûлˡ
ĵˣȫûл£ŶӵΪұʾл֪ҪȸͰѰ׹鳵иǣҪǴΪǡҲⷽҪ˫һļϣҺͰȸʹð׹鳵˹ڵעʱˣҲ߻
ô˵ĻⲻҵĲ²⣬Ҫ˶Ϊ˹Ȼҡ˹˵Ŀ⣬˹ㆪˣͶ˳ָɵˣ
Ӧеĳ̶ȡȫ壬òζȻӦȡҾһˣûУҪҪȦ
ҪȦ
ֱڵһ˲䣬һò⣬Ҫ˵ȴվΪȣѡ˷Ȧ
ѡİ¶΢Цҵȡ᲻ÿɷֻ˵ӦҵһӴ˿̿ʼǵĽˣûʲôҲҪʲô£ΪҪÿһ˿ȥԸǿУͼڱҳһ߷ᡣ
棿ҲǺͲйǸȻƣΪʲôôţ
ҡͷ٣Ÿոտֱ䱿𣿲ֱܹͨÿԲǾֱӶвٿأսһ־Ѿǧܳĸֶûãͳιߡ
Ҵ㵵÷ҡ֮ǰû뵽ҪãȻǵ˵ıȽʲôķȥá
仰˰ĺ棬ңʵҪȻ㱾Ϊôõģ
ҵҲûû뵽Ҫãֻ˵ܷʱ򣬷ΧԲһÿĶ໥ᣬָоеģֺñЦٺ٣͵͵㣬ʵǱ̬ϰ͵͵еһƻʲôಹġ
Щֻ˵˵ûʲô˼ȴϰԣϱɾ㵡㯣¶ϲɫ
԰ôû뵽ءÿᣬӡһûǲ÷طGҪԸ
ɥ֮鱻һɨգ·̼ػ˲ȣҶȻȫ˷ܸʲô
һתͷңϲ˷ѱ侲ȡӶԲ﷢ëΪҪɱڣסҪܣȻ÷Ȧҷ˵лл
ԼѾǷ뷨ʵǺãҰܴ󡭡
Һܸ뷨ܶа㲻Ҫڡر
Ϊʾл⣬˱Ӧ£Ҿټһر
ϳ˹ײġºñ֮⣬ҶӭʯŮҪ
ʵںܹ죬ǱԽЦԽˬ⣬Ūڴʲô⣬Ϳϴе˼£һ¡Ūõ𶯣ʲôͷ
ﵽˣ㿪ɡ
ƲסĽȷʵųţȴΪǵ뾡ȥǵһѽƿǰĶȴҾ㶵ԼС
--------------------뿪סȥ·˷飬ƺرңֵܱ֮⣬Ǹ
ź£ʦôϣǳ㲻𡣡
Ļҵǲɣظԣʹֶξǻ˵ùȥҪ뿪Աֶ͵ϮȻ˵شѹʱпͻȻΪɴ²Сڡıٰ˹£Ȳ֪飬ܱ
ǸͿµĻϾͲҪˣΪ˱ʾԼߣô
ÿտ˵׻ûκ壬ʲ㲻ܣʱֻҵѡ
รǧҪô˵ֻһ裬ҼʮһٴεģǱ˵ԭ㣬ſ㶼ɰ
Ȼ޷Ҳ㣬ҷǳź㲻ȴǾȷģͲΪǵ¡ʵڵĴǳΣգ֮㱣֤Ҷᱣƽ
⻰ʲô˼ڵĴΣգͺͺѾԤǰʣȫɵǷ˵Щǿ
ݵĽ̸ûнҴҴææϻסҪСԼ龫ԲܻᱻǼСʱĳͻᷢ⡣
˸߲ҵػصסԥӦӦðܺŸߴңȴǰͷ
Կ϶Ȧڵܣ֤߱ʦ
ֵе죬
ǣ
쳣϶ĵƾʿû
ãҾʹӦ㣬ֻҪȦָ֤ܹ֤ʦͽһԳħ
ĵƾʿ˵жȻһܣһ𣬹ýӶãѵʹӵ
죬ҵϢѱ˲ֻͷһ߳ȡ
ߣ͵󱲣㵱û𣿡
ʦ飡
罹߳ȺавǰȻһʹѾϢش룬Ҽʱˣڵ͹϶һ͸ضˡ
ؿںʹ˵زذ
ոôһ룬;ؿʹķΣ㲻߹Ƕ˼ڶȻһըƺ죬ĽĽȻʲôͽ䣬ǴҪȡˡ
ᡭòǲҲԹɵҰɣ
תٻǻƽĻûһ룬ҪĽüޡ
ס֣
ĽĺȻΪκ˶֣ͣĶɫȴЧסƽߵڼᴩһǻƽ
ѩ
ҾϲؿżʱǰͷİѩǶȣܿĺβҡȥǾ˵Ļߣûü˵ʲôһ߳貽âһƽͬ£
⿴ƣҾðѩԵס죬ҪҲæٻģˮħ֣Ӳƽâٻ޷ǵͬʱѩըˤҵһʱס§һ
¡
ǿұըУҺͰѩʹЩΪԼ̤ܵظ۾ȴŰɫߵĽᣬһɷվǰԶĿֱֱŰѩؿڣһֵֺĿ⡣
ʦ梣ʲô
һӢʦʱų裬ĽŹֵؿŰѩֹȴʲôҲû˵ߡһͷȥ
Ľȥ˲䣬ŵ˿âϤҲΪǲʲô˵Ŀ⣬ÿʱῴ
˫񡭡ɫǣ




ڶ¡⾪ϲ

͸ǰľһƳҾһ£ĽܲôòȻҵͬˣż俺ܵ޵ߵߣ㲻ûʲôħ֮ġ
ȺǸרαӵĳѨһһĽ棬οéӰ˵ģһרſزݵãΪжʥ
ܣҾúܶ¶ɵأʲôҪ±ҺԵƫƫһʱ֮벻Ҫһ㣬ǹȥѩҵʦͽڷյľ֮ϣһǳˡһ̬ɫħܸɳʲôˣ
ģѹѩһ̬ӣԭΪи̬ʦһɽ컥档
뵽ؼ㣬ѩмſһһ긦ģԴĽʧȥȴʦ¶һֽܵη壬գĽġ
ʦ
ģ˭ʦ
Ľ̫ҵķӦðѩһҼʱȰοЦ˳
ʦؿˣѹ㣬᲻ᴭ᲻᲻
ѩʦؿڲˣѹţҲǻᴭģȫõģӺزѹסʦ˾ͻ񻯣Ǿǻʹˡ
รҾӲˡ
ѩŽЦ̣ҵľѣ֮ѹؿڣ޾ĦȻҵĶϹǸʹ۸ܣȴҼʹܶϹĦ֮ʹҲ֮¡
ͬʱҴνһ顣ĵƾʿ֪˹٣ۿȡ÷Ȧ˽Ľᣬϣȡʦ梵֧֣ӵƷıǮĽŵֻҪȡ÷Ȧڵ֤ݣͻ
˵˰첻ǷϻûӮ÷Ȧһвͻˣ
û˵ţ޺ǻش𲻳ԤٴӲĽոնҶ֣⶯͸¶Ź죬Ҳ˵ȡĽᡣ
ǰ͵Сʱ󼴽ʼĳܻᣬʧܣֻΪȫֵŹǡ
ԼĴ㣬޺飬Ժһȥ˰ŮɣԱȽϲעĿػڳУ跨͵ƷѾʧȥĳ֣Ȼֻҡźķݡ
ߣҿ跨ң˵Ҫܵʱ򣬰Ѵ˺ӳȥշѹƵöһɴɧġ
ȡȵȣֶΪʲôҪ
һļ޹ףսʱҪ㶶İҲϣҪæмвҪԼŮº缦ôõĽɫƳȥշʲôô
ȥ⼸ͷԳéӰʩѹȻҲΪصĳܶ԰⵹ʲôãһÿԵڣӣҾ
½УҺԼãͶλʱһΪɧ˵ע¡ǰοʵӣѶ൱źʾ˵˹ûбݻ٣ð˴ˡ
梣ȻһǳΣյ£һԸδˣܷӦң
˵أӣıҲݸɫסҵ֣ʵʲôԸСܣ梲ܾġ
һûп㴩Ůɷӣɲһᴩҿ
û뵽һһôҪӣ梵ǰһۣȴ漴һףǡ
ŵһ梴Ӳܾҵҵɫ϶лʵ֣ΨһźǣӣԺ֣ѩ޺һȻŮɷֻ뷿ʵˡ
뵽ӣϻŮɷȳϸޱĵٸˣҼȿܣڴˡȵһ¹˭ּĦȭƣһƱҹݵر
»ġߵġҡֵģŪ껪ʢһǸǲŴ볡һȵǱǳŽ¶ᣬʢװС󣬽²Ŵŷɵ𸽽Ⱥһһ뻶ס
ף֡
֮ǰûйĸоһβΪʲôǱıӰһʶĸо֮ǰʲôطϻÿεı׼ʱҿӰĴѵ
úЦ׿ķգӹվڵħөĻͷľ
ʼѾԽԽˣǵעֻڳϣҲᣬŸӵŮ涷ޡһŮǣŰ׵߶㡢ͷƤЬŤȵ֫ɫȹ¶װɸƤѥչʾ޳ȣǺȻᡢͲѥҫŰ˵ߡɫٳһ㣬ܷװʽ졢ɫʲͬŮ̬ǧ䡢֣ȴͬĻ䣬ԸˣڽŹĳӼԱʱ͵һۡ
ΪһϮ̫޵ıװھ˫˫İѩڱ쵥λűѪΪ˲̫ɧڷװ࣬һؿѩ۵ķ⻹һ󾪺
վڿ̨ϵСŮһϮصķɫȹͬɫϥѥǰڡѥڶ԰ɫëĵð˫ͷȷױģѩ崿аŮʺšȥܹ޺崿Ľһģȫ˰ѩҲڶ
һɫȹ£ѩǿŵ̬չ¶ţĹغʱ·Ծ־Ķǵĳ̶ȣÿͷĿƳУѰĳЩʱǰͶһƬ˵ĲΣȺиƵƵһʧ̾Ϣ
Ⱥޣѩ޹ȺĻһߣͬһ㣬ǵΧעĿ
ר鳤VIP̨ϣ鳤һ߽㡣ΪĴŮ֮һӣ۴ЩʲôɢصȻֻһϮװǵߵ
ӣһͷɫĳɷrˮĴ۾ŵعķr˸еԵģȴЦݣһЦ¶ѩ׵ݣԶ崺磬еһŨŨϢ
Ȼ֮ǷȱȻĶԸУӣߵŮȴܹȱ
ŮվǰˣӭҫĿչҫ£¶ɫƤȹµѩ׼r޳ѩ׵Ĵڳȹĳ¸룬ŮΪ԰޳ȣɫȹ͸߸Ьĳ£һ˵
ɫǲӮѩòһģһ˫̥ãȴռ˸ƣǾǽȸˣԶޡѲӢôһӢ˻ãȻѲƷ뾳׵شԸеĶȹ뱳ģⱥŮഺȣǷش̼ԶŮ˵Ի롣
ѩ׵С¶ĵطСɵǵߣССĽȹõһ˫ѩյýе߱յһţ˿й̲סȥĳ嶯˵Ѳãֻ˸жˡ
˫ȫһѩϸȣŮǽʵСһǡôǵرǵŲ͸ĳ߸߸Ьϸ΢¡Сȣ޳𪾧ӨŵеĴȣʲôγһ赸ƵĻ档
޺һڵĹ֮ʢʮ֮ǰκһιھ볡ʱҶûĻʵЩЦԷǡ
ΨȡȺĿŮȣ޺ȴ벻ȫԵĿ⣬ֻǼеصȴѶţÿһ񾭣Ԥʱһ̿ʼж
˵ȵôĽûж˵ȥԣҲǾϲһµʱˡ
ôðϸ硱ţơ
Ϥİ󣬿һ˵Ĺվڣ˵ƹ⣬󵱹վĴſȫȺҹпģȻȫٵĺɫ
Ҽݳȥӭһ̣ȫµõޡǺεȵ𾪣ΪҼСʱǰҲйͬ顣
ʱųȥϤĺɫܳúõͣڰ⣬һӶûУ֮ǰ¡ãҼֱԼ۾޷漣һһҹ֮䡣
ʵ˵ʲô漣˹Ҳ޲ȥǰ˹棬˹
˹
Ȼһ˹Ǹݰ˹ɾܺȥ¶еĴλ԰˹ܲ˹ֻΪ汾һʼʹ㱨ϣûнʵʲ飬Ҳ֪ôԼѡҪҪȥ
Ƕ໰ˣֻȼ䣬ȴˣԭ˹ǳԵ¶Уǳڰ֣֮仰˵Ǳ̬ϰһֱпܣ¶еּ˼йء
̫ӣִټûѡܷգ˰񡣾зգ⿴˿õˡѷ۾⣬žֵƱˡ
ԶԶѩԵ÷ǳΪ⣬ǿֱ˹ӵңȻеı飬̨´ʵͺȴͻȻһ£ʵúˬ
ĳźܶ壬ֻǱϵ塭
վڿ̨ϣͺƺЩ㣬˵ǰ˷纮״ѣǶǻ˶Ŀ۷
еʤ衢аⳡзĳֿϣ복ĸλܹأԼһľϣⳡ֮е¶ܹںƽ
ûʵĻаͼȴȫķƣ˶ڽ߾⡣ʲôⳡջںŽչ
ء
ȴõҼڳУ﷢ıػҪͺʹڲѣʹֶΣΪ˲Ҳȡó룬»صϣֵҾش󷴹ͺȻҲֵҪÿˡ
˵˹ǰ˹ԭʼ汾빦ȴֻиȫ׶ʲôܣûϸ˵ԦȣȴȰ˹ѡ
гһʱǼڳͷһʱûٶ٣֮ǰҶð˹ľܼ㣬ƵֱǣٳͬĶð˹УͱһһС䣬ڼ˾ϸͬʱַǳǳࡣ
ʻ˹Լ̤һ¸ߵĵ߷ϣǰԽһµļޣʻ˹ȴһͬĸܣÿ빦ܶ·𡰼ޡȫڣֻҪʻ޵Ŀܡ
Ǽһţֶóﹻ˧ˡ
һͬܵϵĳڣеľųɾŶӹţ֮ǰı׷ңڸûбҾװûû׽˦ЩĻļ֮ͽԴͼĴ⣬Ҽ˦βĿγɷ籩һӾͰǸó
٣һпɲֻб̰ãֻҪǿҶԲС籩׾پ
ƽ˼龺֣ȴس֮УзĽҳҪĶ󡣱С㲻ʲôؿڵһʹҾⳡҪսپ
˹밢˹ͬһϵͳƷͬեȡʻ˵ԪתΪӵĶ˹ܱȰ˹죬ĺҲǸǿһܳסĽˣؿʹʱϵ̫ãԪӰ壬ᵼѸٶ񻯣㲻õĻ
ڳУǰ滹кö·̰ǰͷۣ֮ľ룬Щҵǲ⣬Ҫǣеİ˿ӺͷԸ쭽ϾͻᳬԽңʢսһȣҾҴʱ򣬻ӹ˳ָһ
ģ㲻ѹ𣿺ãҲȥ㣬ɴҪңУھ㿪һѪ·͸
Լ״ĵǡٱ۵ĸ߶ȽУҵԭʼҰԣһᣬ׿һй˼ɣȻ˹ļϵͳ
ڶ޷ӡʽοʼ30%.
ԭٶȵڣ55%.
˳ѹΣ97%.
100% ̫֮
˹ıٶȣȰ˹죬ε̼˲ɣβųһǿ⣬գ֮䣬ɫͻһܻ棬óԽĸ٣ǰ쭳ȥ
ԭڰ˹ǰİٶߣ˴ȫ̫֮ڳ֮ɨһɲǣǱǿĳУǣΪķѪֱ꣬µĻٻ˹쭹ܵȾһƬ콻ӵѪ·
ٶھб˷ָĲ̱УȴȫһȻһĳʤڴۣǵѱڴⳡսʲôĻ棬ѪӰ£пΪֻǾô̼ھߵΪǱΪӢۣҶ߻
̫֮һӾֱֻ߿쭣ұ֮谭Σײɽ޴ԹȥҶҹ緢ֻ̫֮ܵȵԽϰ֮յֱߵΣſװþʤӰϽܰ˹һҾָоð˹ܹıȰ˹ࡣ
ΪָоҾкݺݶһ̣Ԥиʵʳɹ˹ƺֹ޾Ҳһڳٱ۵ͬʱȻСϪˮϰ
˼ļɣڰ˹ĳܹѳܷӵ̶ֳȣⲿ⣬ӱġꡱǸϵͳǹؼ˹صʽϵͳ˰˹ϱɾĲ֣̫֮һҲʵʾȫһˡ
ÿһҾĳ֣Ҷõǵı顢ǵĽǶʤĿִţüǵźʽϵͳǵ־ˡ
ָо
ʤļУųҫ۵Ĳû𻨣ѡǵ־Ϊⳡ˶˵ļ¼ʫƪȻնΣ󲿷ֵ˶Ѿʧֻʣ¼ϤףֱҵǰΧơ
ܵ׹鳵ǣѹƣ̰ѾвʹҳԾģȴñԶԶ˦ķУȻԲѷ̫֮ĸ׷
Υ£֮ǰ˵ĽϾֻҪһʹó豸̫֮оͱ׵ԶԶϾֳԽѪ֮ļ٣ӱ޶׷ϡ
Ȼ˹ԳԽ˹ĸٱУȥһֱ׷ϰ˹ķУȴܹԲѷҵĸٱƽ졣
ϣйŹֻ֣ǷУǰƥҲһ϶ĳִַ̼ܵһǶˡ
ľ򣬹ȻСɢѹȸкǿ·һͷȫʢʱڵ޵ޣצ˻
뷽ͻϵ߼ҾʤȻȵķǳƽ֮ǰ˦̫֮ѿٶҲļޣҪͻƣҪǿȴ
ԷǿУݲ°ĳɣôһµ飬ͱ˾롣ҽΧ콣ܼ꣬ڰ˹ĳϡ
йԸ˹ľ飬Ľǿ׼ȻѾ߼ԭİ˹һ¾ͱȥ֮һ˹ȴʱ֣ס˷ĵһֻֽѾƴ˱ֲֳ־Ȼ߾˺ڶֽȻ׹
˹԰죬̶ֳȵĹֻֻǵ˹˲ŴԴȡѾٽ߾ңһѪʱǺ
ʣ߷Ӿ͵յ㣬ģҪ




¡СһӢ

ֻʣ߷·̣ȴѹءǺεսҲӦøͬأһսƴʤŶԡҲе߼Ļ
ǿߵһ֮ߵĺ蹵ܴ󣬿ǵѩԵ߼նǻĿϵ߼粻ǰ˹˵ãͳˡ
ǷҲҪëϣЩǵҹҶǾг崦ڿܵ״̬£͸ħեȡܹȳ˸ľǵײ޾ɽϼȡŮԾڽҪͷͳ⡣
ԺһֱŮ棬ѩħġ޺ȡӣıǣ÷ļЩƽʱ㣬ڶʧȥãֻеޱȵƣ˹ڵòظ󣬾תեҵѪ⾫Ԫ弱˥ȥؿ˴һʹһѪȳ
ΣⲿвҲüޣзٶƵĻᣬҪϱȸߵͣ޿ײĽ׹ڰ˹ϣҪȥյǰƻеֵزѾǱˣǱ䣬ôȵùˣ
ʱһͷǰ𽻸ӸҵʱԣΣҿʹõٻ޷ڰǣԴת˹ô˹ͻᶸһٶȻܶǿⷽ帺СԳĸɸ󣬸ʻóȻʹãܿһӾͽˡ
顱һػѹ˹ЩҸ߹ʧܣײɽڣȫּɽʯûгѾûԥռ䣬ڳעһ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣѪ䣡
ˮħϵսУĽһз飬ûһգ޷ٻΨٻѪ䣬ͷĿǰΨһʹٻΪ񣬷׸˹
ཡཡཡ󣬰˹ϵͳӦ
޷ӡͬ96% ǿ200% LCLٸɵ㡣
Ļеʽ󣬰˹ȻһŹҵĽ˷һֻǾ·ĹǿķĽȫɨİƥܲƥΪܴѪȾɳ
ٶһһȱѹİ˹͵õᣬٴۣ˫ľһӾҷԻϲͻȻһŭ
ȣ
ĴУҶһǿѹȸֱƶ͸ϵͳһȻ鲻֪ʲôҩȫǧٱϰ飬Ǿز׷
񿥵İ̤ɣһܵļ٣˲ְ˫ľҪԽҵļ
⡢ôˣոշеٶȣѾƴȳģָһ¾͸Ҳûܰѵ񼣣
һƬңʽϵͳȴҹɣܿóۡڰ˹дĻϣȻһۿ嫳棬ƶ춥뷽ڣͻƽޣԶʤƽʱ漣
̶ܼأ˵ȫм˫۾ڿҪùඥ书ķʽȴ߿϶ǿĸ֣Ҽ붼֪˭ڡڣҺȻȻӰ֮󣬸һΪ޴ĲùӰ
Ľᣡ
ɫߵĽᣬƶоӡ޴Ӱռ䣬·ʾһУأĽ˫ĿһȻඥͣٶȲ˼ٶ˲ֱƹҲô貵Ļƽŭ嶷ն¡

һ죬˹ҡҺȻֳβ˱һѿڣֻҪٳһ߰룬ǾҲնˡɲʱ䣬˷뷨ܿ϶ҪȡĽԾӮҲû壬յİ취ǻٵ˳
ɶͿ쵽ˣֻҪ֧żӣҾͿܻȥˣģ
ֻʣķӵ·̣ԼԿǰڻ죬ƺܽյ㣬ȴԶģΪ˹ܴ֮ٶȴĵڶܿͻڰ˼Ļƽһð˹֧飬ҸûеյĻᡣ
ֻƴһˣˮħвѪѾˣһʲôģ
ʵѾˣǵ¶ҪʬʩкڰʱٻĲһ̵ǿҾʹϮͷʹǰڣѪʹӿڱ
ʹԣβ𣬰˹ȻʧȥٿأԱߵɽʯóһл𻨣ͷʹѣòάסʶѣҧѳס۾һҫ۵ĽڱߣĵڶȻ˹ն
⣬ʧȥֵİ˹ڰ˼Ӵ˲価٣Ҿ㲻Ҳ˵ճƫ˿ִ̳УҺܱҲ취
ܴɣˣĽҲֻܰҰﵽ
зͷұǿҵĴ۸оסģѾ˲䣬ǰĲý
һŮɷĽŮվֵԱߵĸ̨ϣżĹھ跽졣
һĻףľȴ֪ΪҾúСů·𿴵ĸ׵ĻϤĸоȴѹܲԵľʹǸ跽ĽŮ
ӣ

Ϊȸ鳤װһ׵ҺߵİʽȹһһƤʵĲ֣ӳ£ԸеȽۡ
ǶԶԶӣʱ·𿴵һԸŮдʤġVҼʹڻ춯żһ¶޲ڵѩױԼ°Ǽ̵ֻסȸĳȹĽζȺڣó̵ΰꡣ
һĻȫĹУǿĴ̼ڱ֮кѪʱֹסȫ»˫֮䣬ŭ
ǿҵջǾʧлϡǵһ£ӣô֪ΣҲӣºԤýȸ鳤֮ڰĿ֮£ŮɵԸд磬ΪҡͣƱػ֮Ȼ󲨣ҵĸ
СܣҪͣһġ
ķУӣᶨ񣬷·ڶҴѶϢŮԸеŮɷ˶ݵĿ飬ȫ跽Ķдݹɲʱ䣬һɲ֪ν͵ӿԲľʹٻɡ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣʬ󫣡
ܲٿصǿٻޣڰתȻ˼ЧǱð𻨣žͷС
ͬ400% Ҳͬʵк壬һưٷְٵĽǰѰ˹еǱȫȳȻ䡣һǿҵľ밢˹һϣȴҲɥʧԳӵĲȨĻеУ˹Ȼ˹
һʽУ´ûзôƵ£Ŀ±仯ǰڰչֱۣǰ˷ת¶ͷβתһ˫ųֵĸȣһ˽ŲȳֵĻеգ
ʱʵڼ̵ʱ䷢ȫڼſ֣ƽ޽նɫ壬˹ͱһܺɫеˣ˫һģȻÿֶеļɣסնĻƽ
һ쳹ﲼ˾߾ĿֲУͬڻʢٵڡСö࣬ܺɫе׷У뵱աӥšĽһ޶ȫڵ
ŭڳگڣ˹ͬʱҲչͣ˫һϣӲƽȱŵܴӰ˳ĵڣʮָƽ٣صɨȥ
էϮ䳤ʣ磬ٷӵص£û˵˿չһǵ˹ͦţVεĽջն⼫ǿĸ³̽ᵲ־ģһƽǽ˿ֻסܻжĸȴɢȥѸΪܻ𺣣һЩ߱ܲĹԱ뵹ù֣̾ͱճɽ̼
˳һʮ塣˹Ĺջһסǹٴηɨ䣬γٷӵ˫ġԭӹߡƻƽֵķڷ㵵ľУᴩ磬˿˲ƽڣѪҲΡ
أ
ʹ߳˹ȴԾ˵ĸȽZεƶ켣۸Ͳ׽һڷ󷽣һȴҷڸƶ
Ľڱ󴫹֧֣ԴУͬʱӽնڰ˹ȭϣɽǻ߶Կ죬һ֮ѶƴʮǣĿϾӵĻ𻨣ͬʱԼٶȣֱյȥ
߶ܵıƴվǱѪ֮ռˣƴһԺ󣬾ܾյֻʣ¶̶̾룬ȴȻ˥°ͽ෴ģ˹ȴƲˣȭ¡
һȭһȭ˹ɨһ˵ķزסȻ뱩״̬İ˹ȴӽǿͻƽɨڳϣǿƥĿǰʩͷƥҲûüһ飬̲Ѫ⡣
鱯ѵͦǰȭȴӭһΣȭ;УֱβͻȻ棬̫֧֮Ԯȭɱ屶ǿ֮غɱˡ
Ż
ǿһеĳƺţ÷ǰѪ˴ɴʮߣȻ֮òסƣˣѪֹǰؿǼܺɫеƵģŽµĹ֣쭹յߣͽ̾ˡ
ֻȻӢ̬ڣ˹ȴͨյߵ˲䣬ͨɫ·յͨ죬ţͱһΧһƬС
ܹڰ˼ǿӲӲ˹ڲǿȴֻǸִƳɣδԵİƷеһֳԽ޵սͰϵͳṹƻ֧ŵյ漣һյߣлѹߣȻ籩ϮܣѷԲʮڶ
ҲʶĸȣҴлѣֻԼ·ڹˮ֮ȫÿһ˵ʹҪȣȴ
ĶǸʲôÿζճ
Ӯ˱ȴΣգ⻹ǻ漣٣͵øۣĽԮֵķ飬Ҷһ漣ھͱ븶漣Ĵˡ
ֵһǣڹˮ֮ܣʹ࣬ҵʶȴüľ󣬺ɫĳ壬ڷ·һ͸ıĤĴɧ
˳߸ԮħҲá𹤾Ҳã޷Ϩɴγɵĸ»棬ЩԴȻǣһʮ߷Χյùǽã˲ɻҡ
ûҵָ޾һܣûκζȻĶ𾢻ƾŷ֮ȴڴ߷Χ󣬱㱻籩ɨȥԼζˣѩȻһԲԣ±룬Ҳ޲ߣ缱һˮ粻éӰסͳ嵽ͷˡ
ͬΣӣȻά򶨣ָ¾ˣҲһı顣ܹ¶ı飬Ҹӵе߼ϵ˭޷淶ΧҪڰ˼ϡ
졭쵰ԼĳӣԼ̯ѵСһʼʹ⣬ɱڡ
·ҵоȻ漣һУһӰӸ·ش˽壬·Ҳ˲䴩Խ籩ŰԽʮ߾룬ӵյͨĳ⡣
ܹһԽʮ籩ȹʥĲˣȻƫƫס
㡭˭
֮ʣΨһҸеһůĸмû뵽ϳļλŮ֮⣬˿ʱԡȻȴûô򵥡
籩Ű£ѱοǧ֮ҲǴ򲻿ǸȻ˽ͨ巢Ľǣȴ޴֣֪һĿȻõⲿ֡
̡һ̶⽹޾յͨĽ£˫סŰѡƤպĽഥ̾ͷһƤõĳ½ģδרעеذת
һĻ˶ɵˣδһİ˿Ҹ֮У־ϡЩ죬ʲôط
ˡϵ㣬ǡ
𾪣ֻ١һڱⲿһϢͬʱҿһűյ΢ڣϵķī룬ȴԹСӵ
ڿ˾˵ĳ࣬ҲϳݡǱ
--------------------һһʽԳĺʽǳڹڻĿͣ˶ʹ񫣬ֵƱۡЦǣʹôѪȵķʽʤܺͣȴԱȲļ¼ЦԷǡ
ӳױҲ͵ңӮ׽˵еģ͵νȦ֯ϣڵаѪȴΪһ˳±̰ȥ˶
ҵĽˣȻ˵Լûв͸ǽǴӰ׹鳵еһЩɼ˾ͿԿ׹鳵밢˹֮䣬ĳĬƲĻࡣ
ˣûܵõȦͺ˵ӦǸСĴ˵˳˲䣬ͻȻѪε̨ϡǴĵϢҲпǹиɱ֮ƣΪҴӣǱһϢͺԷ齻ʹȦȡãҲδؾܳΪָ֤֤ݡ
ʵ⼸Ҳڿ£ȦܣǸûҲ֪飬֤ȥָʵвٵķաܹȡ֤ݣָ߱ʦȨĶ̣Ǿܹ˵ȺͺȺˡ
ǣСܣĵƾʿѾͻϴȺɮڵҿܣѲ죬ִ֮䣬Ҫȥ֤أ
Ҳǵĵط
ڻʢٵӣߣЩ⡣
ߵŮȻ٣ѩ˼Ǵ򵥣޼û˼ӽ̫ƫģǿˣͨҶéӰ£ڽȸӣԶéӰæټμǻۣһϲ£˳§§ռֽűˡ
ӣǻۣȥ̽;ᷢ֡Ϥˣֻῴţĸ߹ׯּŮ׺ᣬΪĻ󣬲ע⵽˼ǻۣӣҲһ㣬ңҲʱദ󣬲ž㵷梾ŲΪ֪ǻԽԽϲԽ
⿪Ҽӡӣ۹Щ£ӣ˼ãһ⡣
Сܣĸס᲻ǷŮ
⣬Ըܻش𣬿Ǵӿȵ̬ȣб̬ϰֵҡֵʱ㣬и߳ɿܡŮʧѾʮ꣬޷֤ʹĸףȥˣΪλʧ٣
벻ͨòᱻ̬ϰָ׵˰ɣ
СܣⲻǿЦ¡
ӣɫңϲ⼸ӣܹ춨ĵλµõ¶вСİ
ݣѾ֤ʵ˹ʹߣԺľӡһֱ¶κԼڣӣֵõ¶еļ֧֣ίоȨּӣͱ̬ϰ־ǵһΣǺܳʱˡ
ȻܹԼ׵ֺӣȴһؼͥˣϣҺͱ̬ϰһͺãŰдϡҾ쿪ֻҪˣҲΪʲôϾÿ˵뷨ͬԼµɡ




¡ҹ

ȸĹɽׯӣƽĵطɽشվڹɽׯĴſڣĿɽȸ׶ʤϱɽ
ڶ¥Ŀ̨ϣӸµʮλǰһŴͼڵķ̨Ŵɫĺ̺ĵ̺ãȻȴǳӹžɵװ裬ΪÿնϸĵıάĹһλȴǻ۵ţ˵߹ʷ˶ؾ⡣
ȸմȨȻΪһ֮Ĵͳǵò֧֣ʩǾٲά裬Ϊͨصжʵϣֱգˡɱַᡢ˹̹սǺ͡شб
ǵεãҾѾãŹݻᣬг˸ɨˣӣɽׯιƽʱڡ
㣬ƽʱϯ̨𣿡
ţʱ̨϶ֻӣͻ״Ȼ飬һûվϯ̨֮ǰɾѾˡ
˳ӦҵҪӣرվϯ̨ȻûпɦŪˣŵĲŵ΢Цվϯ̨һ𣬾ɢŮμҵ
ΪҪҲιᣬӣرƽʱԱװϰǺҶɫ˿ʳǰȴ·һƬʵصıɴǰγɶβĲУ¶ͷɫ˿ĳ¡
ɫ˿ף˸ŮƮ⣬һصϢǰöԱݵĽ£ڵƹ⣻°ͬɫļϥխȹȫסʵ⣬°Ըеεøһͷ𷢸߸ϲĨ˵ķױӣˣͶ֮ķ緶ʼҹʱˣԶԶȥǲʱ÷мơ
¥ݿڴµǽʮǰȸͨ¾ҵκ벹ͶʮµԱΪⷨĿܾ룬ʮķʿԱҹԾ
ϯ̨ٹһΡһʮǰñʱԷԱΪ׵ӥɣ԰ͷһĳףҪھλԱʱѰʮ游ม
ӣָڵÿһϸܣҿ˵øˣҲпࡣ
ΪһŮӣѡͳϣñ۸ӵ̺Ԯնͷص֧ŰɹͳϸԴϹ֮λãȷʵ˲ĳɾͣӣܹһ㣬ó˶ٿࡢ˶ᣬнյü
Կ̾ͻȻе㲻ԣڸɨۣ֪ʱߵһʣһƬž𱣻ӣİȫԱҲϢټռֻʣˣһȫյĻ
ңо
д̣
ŸոպͷĿǰһ̣սҷǳΪӣͳħǹԤ֧ħս֡
ǣҲһǹһֻů׽̰ϣȻ̧ͷ֪ʱϯ̨ӣһմҴϣ룬ţɵĿ£ӣ˫糺죬ȴǴ󵨵Ҷӣ˵˿ϲĻ
㲻һֱ뿴ôδˣΪοͣر׼㡭һΡ
һλ˵£ɬ˫ȼŰĿȴʼңûӱҵɣְ˱󵨵òһеұ޷飬Ļ̵ȥ
ģұӣȸмؿȥ
-------------------------Ժϯ̨ԭϯֻڣΪ鳤ӣƽʱվŴ˷磬ֻ飬ƿŻ̡
죬վһĶׯ磬ŮԱװؿڵĽȻηһоƽʱ޷ֱҪ˵ʲôطͬǾЦЦ飬Ķׯַ죬бĵĲ˷磬һ֧Ӳ⾥
߽㣬⼸û㣿
ֹ죬ʱ㣬õʱ㡣
ͻˣƤӣ˶ǰˣʲôģ
ʱ㣬ʱ򡭡һȥ
¶ǵʾӣ΢ذһۣҿɵһ£۵ӨУǴ˷ۣٿӣ˫ɬ飬ǽͲס
㣬ֻ
ǶҵҪбӣЦŶȥͳ⾥촽һڽϺɫ⹽У̧ͷƳһۣʼƷ
վڿһ˵ĹڣôŮԱ̷ӾϵĳУڻϼһʹ죬˵ŮԱòɣּƤ׷Ŀɫ
Խ뵽һ㣬ҾԽǿܣǾδ˵ӣ˱⾥ļɬ⹽Ĺ״Ȼһ»ʹЩ꣬ʶץĽ𷢣һͦȵ⾥ֱֱͱӣУһֱͣĺȻС͡
ӣѽ
ؽ˼֪ҵҪҲͣ˵ʾ⣬ƳԱߵϯȥ

ϯȥУӣֳ൱߶ȵļɣᴽһֱ⾥δɿȺſҿ䣬ֻǴҵ滻ߣһָֻҵţһֻ貿غߣżغ裬Ūţȴ˱ε̼·һĽ֣ظղɬʧ棬չΪҹ֮Ůʵ
㣬㡭ƺô̼
ӣҵ¸ֻһµĻǵλãʹضŪҡӣô˱ţһ˿ˮʪҿȫܵǻȶۣÿḧĽ䣬Ҳҧҵ⹽Ӧ
Ů࣬Ǻܶ˵ζǵӣã̫ۣҷͷֱӣٴνڻУ㺹Ѿʪ͸˿ʳ۵ظļաķķۼ硢ͷĴ
Сܣ𣿡
ˬأ㣬ллΪҡӣĹһܲȫ̡
ûŮӸ߹㣬㿪ʱӣ˧ء
Ŷ𣿡
ЦЦһ͵͵쵽ӣ͵һѽ𣬴Ҵϣ⾥ļϥխȹûӣ飬ʵƨɣȴĴȷŰɫ˿㣬ָԥذĦɫëϡ񻧣ʷʡģȵСͷСͷϵһ죬ǡҵһָࡢ٣·Ƶò֮ȫʽӣξܵһͽɫ˿ʪһ롣
ƲˣҴϯӣľϣƾɫȹҪ
ɫһ¶ӣְȹֳ
ҴͲһԹ㻰ĺˣӣ˫ѹȹӵʱָ˳ڿߵСȥƴ۴ˡ
֮ǰұŮԱķۺˣʮָ˳ʪҺһһ²Ż˵
𡢱࡭
ĹԶѰŮӸаٱӣҵ̼£Բƨһһʣֻ߸Ьһһ˵ķ顣
ʱൽˣ˫쵽ȹͷһѾͽ͸˿ڿӣûзԣȣҰڿ¡ɫڿѱȾɰ͸رǿµĲ֣رǶˣһᣬȻˣһ˷ܣ԰ӣڿڴһΪ
ٵڿڣӣϯϣһ˫Ȱֿſ֣֮ϵϡ˿һͷԸеĽ˿èЦŰɫȹϣһǰޱȵľյп
濴ȥڲŨܵĽ˿£ѩ׷ʵ񻧿ڣһССĺҺĹ⾰ѹ壬һӣѩ׵ƨɣͷͽŸ߶ġǡǡ
쳤ͷϣ۴٣һһ

ɲǼ䣬ӣ鳤Ľ߿ƣ˲аŪ£糱ӿҡͷ˦ԣ׹ɢһͷõĽӣСиǡܵܡСܡغͣ
УӣǱܣǰԲ֪͵͵½Ѿˡſȥλã⾥දѿָߣͻȻѾӲ⹽滻ָ⹽˶۵ѿĥţͻȻϮ£ӣͻȻץסҵֱۣҧţȫ㶶ɲʱӿɫŨҺ˵һθ߳
СܣҪˡ㡭ȥˡ
ŮԵĸ߳ĺұӣϢȴ־ȴͷһȻݺݵůӹﴵһڸ߳еӣܳһһŤѣƵƵӿҺ˳Щһͷһ
һֱ˺һӣŴӸ߳ĳѹлظԵɣȻû˵ʲôȴŤĻĵ޾ٶһֻҿ£סǸӲͦõ⾥һ˫еβԶ
㣬Ҫʲô˵˴Сͱ㲻˵Ҳġ
ҹӣ
͡Ǹ
һ֮ǰڽĴ󵨣ӣʱߵǸµСŮһﶼ˵Ҳ֪ⷴӦ˷ܰɡ
ǼͣҪСܵļң
ɬ֮Ĵ󵨣ȻĶرǡִ͡ʣһ߹ׯŮԱ˵ôׯյĹãǿҵ¸бʲôҩ˿ܡ
ҵѹȴһ⡣
㣬˵ҿʱ˧ֻʱûбģ
ȻСʱϴ裬Ӻ˧˵һҪӽȻССͣŵҲ˧
ӣ˵˿ҵ⾥һСӲŶʾҡεʱ򣬺˧㶼ʪ͸ء
ΪҪرӣĿ飬Ұӣ󣬷ת壬Ҫ֫ſϯϣ˳ظ߸Ƿ˶ԲĴΣϯ̨ĵƹ£״ɰ㷢ϸС⹵¶ţѨʪۣܵɫĻžӨ⣬ľ˫ḧķΣһʱ侹ǿóˡ
ȲҵĶӣ˵˫ͷһƳ״ңá
¿ˣǻһЦ
ѽ
һӣüһ壬ֽץסľıԵ˫ִϣ°һͦӲ⾥κһٲӣԸе񻧡
ӣǰŤѩӭţ岻ͣǰڶʹŷӯҵ鷿ڳҡǰ⿪ӣȥӣζѵңָϸۡķΣһǰ̣ͦӣͽŤӭϣ
ʹ°ĽϣӣϰȴԴ룬ɫסɫĳô߹ţƫ°ŤƨɣǿҵķУʹȫȸѡ񣬶¹õŮ鳤̢
㣬ˬ㹤ĵطûרĹҴǧǧѡ㡣
̫Ϥӣĸԣ֪Ĺǣ⻷֮£ܱ¸еĴֵ̼رŵ·һʢȻô˵ӣŤѩΣ߳
ɣǡŶǧǧѡֻֻɡš
˵Ŵ̼޵ŮԱ˷ܵ֫ٺѣ鼤ˮֱð⾥ڷκ涥˫޺ӣСУƵƵ겻ѵḶ̣̌
ĳ
มˡС˧ˣ㡭šϲ˧˧СܸȥӴมม
УӣޱȣٽšáܲСܣٿһ㡭ˡˬ졭Ҫйˡ
ڿյĹڣӣش£ںԼ˶У⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
ҵزģ⾥ĳ壬Ĵ̼һ߳壬顢Ƭϸ۴⾥巭ӣ泩ȫΣѨڴȺۼй̵Ҳһѵ
ӣĿ΢ţ¶ʹӣεĸ߳ҷĻƵһСƵĴ˱⾥
ҿٳţҲѳֲסеá㡭มˬСѨҺҲҪˡ
йӣƴ̧ͦѩҡΣʥϯ̨ϣӭҵĳ̡ɲǣȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨܵǿ
มม
ӣĴϢţſϯϣҵúˮȣʪů
Сܡ
ţ
֮ǰ˼˵ǡÿθɽʱ򣬶˧ʱ
ǺǣǰŮ˸߳ˣ˧ģ㣬ЦӺ
ӣЦҽлŮصţ˴˶ﵽнļޡ
-------------------ڹеһƽϣҰӣʱƽʱŪȹӣֳĳӣȻƤЦӦԣŰµĻᣬ֣鷿ԲķΡ
ֶô¹̱Ӧʱ춼·ʰ׵뿪ȴʱѾҹˡ
ܵĻҵȻϣܹӣദһʱ䣬§ı˯һǿĿ֮£ĵƾʿʱҪһϴȺԺҷͺļߣҲܹͷ̫ʵϣڻٳٲ飬ǼŮĿ¶ȵĽˡ
Сܡ
ֱڼӣȴԵֹŸңʱȺһս쳣գѾΪ׼ίдȺ֮ڵﰵչˣסҵȫ
仰͸¶ҲٴξⳡȺĶУһֱԵӣе
ʼգӣȺĸ߲άŽعпıӰĶ֮һӣδʾЩʲô϶ڴȺڲ档
ӣұҵȫӦѾͨôȺĸɮ³ŵҶ˰ɣȷʵһ˷ĵƣֱ˱ĸоǲôá
Сܣ㲻𣿡
ûУôء
ЦҡҡͷӣǣԼʱڴȺԺ棬뿪ʱ򣬰Ҳ˷Ȧ˳ȥ
Ȧ֣Ϲܸо̺ĲڿصģǱܣصܣԣھʹΪ˱ַȦϵķӡȵʱھй֤˼󣬲ܵڴ򿪣ͺһָǰļȡˡ
ȥʱˣûоκˣȻصԼסΪѩڷͷȴû뵽⣬Ҳһ˵
Ůĸ鲻һҲܸˣӷӺͷƹȥȴһ̸
ˣ˭ʱҵŮˣҪ˵
Լ𣿡
ʱʲôҹģĵƾʿ齫ܵңĪʲôͼ
éӰʲô£ҶڴߣûнţȴéӰδ飬뿪ȴֺʲô£ۡһ죬ƺȥȻéӰһ̾
ΪʲôŮ˹ȥԺ˻̾ѵڿڽԼ𣿿հ
ջȴéӰڳ̾һͻȻ˵ʲôԭң˵һ£ȻҲڣ˵硢ѩҲһֻд飬ͰѩܣҪ߱ˣûˡ
û£ԾܾéӰȴԹԵ˵
Ҫ˵Ǳ˵£Ƿϵม
壬ǹĵĲ£ǾҪʦˣǣ
ѵܣҴӦ߱˵ģڸ㣬㲻ܸ߱ˡ
éӰΪˣéӰĻѾƻεңԻһ֪éӰʲôˡսǰϦéӰھͶͺ




¡һͷ

̣߳и˽ڵִ˴еյ㣬ȺԺĴš
׼һ̤ȥͲܻͷ
֮ǰôߵ˵ĳԾصһۣΪѾҪô˵ȥ
Ҫܳɹָ֤ͺʵ϶һ񶷣ҿĽůǰ컹ٹ˽һƣѾȥ£ǱˣĽ֣ǿ¾һ
ܸĴۣҶ޻ڣ
ҵ죬ıޱ棬Ҵ־ԸǲажΣգҶ˿аԴͷǰôҪӶʱȥ
Ů̵⣬·ȼɫĻ棬У˲ģ˵ʵϣһֱԺֻҪұ۾һ̵ִű飬Ĥһɼ
֪ˣҲ㣬ԼСİɡ
ûиκ˵ӣѾ˰ȫգȫˣˣҾЧǸӵéӰһװҲյأ鷳
ʵҲéӰ˵ӵɣΪṩ鱨ֻ侮ʯã˾Ӱ죬ûȡ÷Ȧڵ֤ݣ˵ֻڨЦϾ˵׮£С˵ģȴ״
Ŀȥҵߣͬϳͬ顣
ȣ˵ͬǴǰȷʵѳ߾Ůȴ֪Ů֮£ûν֮꣬ԸãڳȻ̬ǲǷ䶯ѡ
ĵƾʿ룬ƮƮ·ͼˣѹ꣬ȴôŮΪ㵹ڵı쳣أĿбӵؿǰţƺܵǵһ·֮ļ
ѩվߣȻû˵һ仰ȴңصŮħȣһضԸеħʦۣ˵Ѿս׼ƽʱҡҡȥĺβͣʱҲƽ˳شκĽŲԶ
һɲóӣͷһιֻιȥƽǵö࣬ҲǲΪԤеѽʸһ㡣
һ۳ǸӵéӰ̸Сӵʵ󣬸ʮŸɮޣµĽϣһҿףȴ벻ݵĳǣͨΪʿ롢û£ֽû壬ÿνħͷɱʾǿʿȻ˲أȴӵһÿΪѱɱִӽһѷðܲڴħͷʬϸ߸ף
ּ߰ݣ;Ͳȣ쳣ǿƽʱԶ֮ҪַħͷȴҪǵǧָ޲ֻҪαӵļߣЩָͶѹ⣬ɱ˵ʱ롭ЩһԵܣлܰɡ
Դǰаı£ȸ֮ڵɡ˾ԽԽ󣬵ȡ÷ȦʾҪڿȦڵܣҴĿ˾纣ХƲŭӿֱߣ֮ǰǽͷݷӵߣЩ͸Ľʿֶ飬Ҫ壬ƺƵһǧ˵ʢͨȺԺɽſ
ͺʼ壡
̨̨
ƭô꣬㻹˼޳ܣ
ͺ˹
ôĳ桢ôƶеɽַ˵ǴȺھ޽еشΣ˸㵽ɵ̨Ǹǧ׼Ĵţſһɮ£ųУһƱֱ

峺ԽǧԶԶش˳ȥǧ˵Ĺ֮ȫѹȥ̺Ƕ죬ɫ䣬ʶȺʼǵһɣиƣһ˿ɲǽԶ㣬һСģʱҲϡ
ӷλ˵һԵҲԵ
Уü͵ʹ£һ֮ɫͷȴʲôظУӸµǣһ˫Ŀңǰѩʦĵƾʿ
ܣܹӰȫĹؼĽᣬûгڳʱά˿԰ġ
ߵƺƴͺǰڳһ̬ĳΪ˱ʾվ˫룬ϣõһţǰȴֻļ״ӣԷΪףػǵʦ
Ҽǵյͽܲ٣ʹûаˣʮܲ˿ǰֻˣĲΪ˱ʾֱӱԸͬۡ
ȫԶԶ̧ͷɫ԰ף·ȾزȻظƣԲűνΪ֣ʦͽ˾һ;ĩ·ӡ
¸صĴȺɣȻģȺڲΪ֮ȻҰвæͦչ󣬳ͺĺڣò繷֮һͨҲػʦʾŶʦף·Ӣ۲Ҫ
ˡ˭Ǽˡ˵𣿡
ѵܷ𣿡
ߣҵȻȻܡ
ȥɵĻ̫࣬Ӽ߰ߣҪ˵ҲǼˣҲû˿ţ˵ʶͷĽʿ־ɶҪ׷˵еĺϸ
ֻ϶೶˷ʱ䣬ҹϵذѻģʾڿ˵޹˵ƾָΪγ߱ʦȣкͬںȴƾʵݣӢ֤չ¶֤ݡ
ѩ
ҾȦӵͣĽɣŰࡢɫӵĺ⣬ҹħһ𣬺ʢȫȺı죬·ʥ¾
ȺˣοȦܷڣҲ˽⣬ڵļ˵ߴʥǲ٣ͬĴڣ뿪Ȧֻʥ˴֮ĹӦ
Ȧֻն֮С쾵ʧʥ֮ȣߴʥѾ֪壬ֻԴӱʩӷӡҽⲻǸǿƾֻĹȦҸδ㣬Ȧֻýѩ
һۣû͵漨УѩѴ쾵ͬڣ֮쾵ɳǧ壬Ϊһһʦǧ쾵ֱӰѵļɣǲɱţڹȥһҳѵѩһУȻܲٿأȴѾСɡ
ѩƽ˫ƣħ˶ȻһƬѪ⵱Уħʦ۵ʣʼħðѩѱħһϵ߷塣
ô£
ôһӺˣ
ŨѪζ
ǿħУγǿɨȥ˶Ϣ˳ά裬ΪһЩվȣǿɨõڵأħ߷壬Ѫ۳԰ѩΪֱϡ
ʮԼԼĵӰӣѪΧ֣ƳһȦһȺʺŮͯС壬ŨŨѪ⵱СʮŮͯѪѪΪģΧƳͬԲ˸ҥٻԲηΧڵеĴ쾵
ΥĴ쾵ɢɭɭ淺ѪƵâھ̨ϣżıͬһʱ䣬ȫеĽȦڣʼ𶯣ǻѸְ
زҵĿֲ󣬲ûܹά̫ãΪѩħ쾵ܹЩǰЧӦʹˣǼޣڴ쾵ʼǰѾ֧Ųס˫һ¾𣬻۵ħɢѪȻɢаӰ٣ƶ֮ɢȥ
ѩû°ɣ
ҰѰѩڻ״ͬʱҲ۲˵Ķֻԭ԰׵ɫΪѿҲ⾪춯صһĻ΢ңһвǰ;ֱֹӻǣ϶֮
ϻóȥһ᲻Ҫǰѩܲݴ쾵Ͱʰˡ
Һãʰ˵ķֻһѩЦҡҡͷ䣬ʾûºеķȦһԶ򿪣һѾõ衣
ܿԭⲻ֤λȺĳϡλڽȸиޣнȸδͳ߸ɵĹ֤壬裬ݡ
ʹȺɮڣຣޱߣͷǰұɮУ޷Ƕˡɼѣһ˳ຣ书´ӡ
ɴͳг־䣬δȺŵױܺһһ䣬пôࡢôˣ˼ĺϣٵܺջǰȻˣֻҪǸͳװûзᡣ
ͺӦҲ֪һ㣬ûзܿܲǰ֣ô֣뿪սһҪа֡˸òѾǱ˰ɣǺ
һһͬСɣܣûпƺˣȻûǶ۰ĺԾɲȴƽ˳ȥ
ŵݣɮڷ鵺¶һϴ˹ͽϲ֪ܸģͶ־ϲžʤڼܴȺѧ󣬱㽫ѧڣܣ֮ϴԤѡ²ˣȴֵͽаѱԼԲ֮ħԴƣر·Ȧܺ˵£ڱҪʱɮµֹ֮
ݣ֪ڶ˿棬ȫųɵ˶ǳŴ£˵Ⱥиɮ˹һѧôȺϳ似ʱȺȻʧɫ֮࣬ǧ˫۾ԼͬȻ֤˻ûǸ˹ͽ֣˶Ѿˡ
Ƚ˷£ΨԸ֮ܺӡ
һ䣬ͳԤҪǸֽ֣չȴ֤һ¶֮ɫʱĽвЩ֤ﶼ׼ǸǾ죬ڻֱ飬Īдű˵֣
µеֻѵǡĵƣ
ɲ֮䣬Ժͷͳڶͣٺ󣬴Ǹ
Ľ
ȫȺڹУҼֱԼĶ䣬ûʲô»ˣ㹫֤˶ĵƣҶ𾪣Ľ
Ľ᣿ôпˣ
̹˵Ľû¿زˣ˵˹ˣм񣬿ǣܺʲôˡ˵˹ͽǸˣܺҲ˵ǸеӣȻеӣȻǺк;ʿʲôϵˣ
һƬңתͷȥְѩ޺綼˺ȻϵĴŪšѸԼ侲Ψһ£ʧȥһƺҸԼ˼άһ⡣
Ǹ˹ͽ㹻߱ʦڲ֣˵ףǲû֤ݿ֤ɱǰŵ֣һǸ˹ͽȦڵܽǸ˹ͽع⣬Ҳ֤ĳ޷֤Ϊ߱ʦ
类һ̫˳£û˻ɣǵֻĽ֮ǰ̫һԸ뷨ʹĵײʼ
ûܵģΪʲôأһģô֤ݣÿһָһѵ֤͵͵֮ܺǰѾ˷ȦڵġͷڷҵȴѸٽ֮һһ񶨡
ӣѷ׵޿ܷΣ֤Ľд־һĽ
˹ͽĽᡭ
ͷȻһ˿⣬ͷһΣʼ鵺ڼ֣Խ˼;Խп֮Ե֮ǰҸӶδԼԼ֮䣬ǿѾĳȦ׶֪
ѵǺᡭ
ĸоһƬ壬ͼͬЩֻѩֻʣ֪سҿĵƾʿһûϵصܻˡ
ȴһı飬еŭʱճ
һƱ飬۷׷ףг룬һ˵ܺ⣬һ˵ĽøһŪȼ֮ʾɵ¸أı߸ȺĴͽ
ȺڵһѸĶЩ۷չоһǿҵĲ⣬ֱָһ˵ıʧȥ֤ݵָߣλͺ͹ûʲôͷȺʧ̨֮࣬£ҲЧתǵע⣬ϾҪͷ
ӷ𣡡
ԲľУһķų̣ѹȫĹҵΣٵĺˣȻǶϵʦ
֣ĴüĿڿһ˵ģҲαˡ
λʩԶʵ࣬Ȼ壬λʩˮЪϢܱ¿ολԶࡣ
˵꣬ĵƾʿ΢ЦʦܣԵԵһ֮䣬֮˽ᣬΪΣ
һʣĵƾʿɫȻ˵ѿжѿ°Ϳõô£Ȼôһ仰Ϳ˽᣿ͺǴ񣬾һ۵˼㣬ɣѾֵô棬˵ˣǼΪƽ£ȻЦĺûһ
ڵʧأг뾡ʧ֮ǵѣҪһʱĳѵͺջԴϷһȻ֮ãѩ䣬Ա߳ȥ
סڣΪһ˿Զֻˣ
ȫȺڲڹ뿪ͻȻһŭѹǺܴ󣬵̺ıʹŭȴ˲˵飬ǲԼͬͣסŲعͷǸᣬ߲ѵŮ
˱ɱһʱֻ֣©µĻ²û֪ʦΪԼа߱ʦѵһζû𣿡
ʱ磬ֹһ׷ѳߣֱǹںߵʯ캣ǧӿҲη޾壬ۺῴǧִָηȷʵǷǳ˲٣Ϊ֮ɫ䣬õǵ۹ʦֶʱҾó֮⣬ҲͬҪ͸ʵǻۡ
磬侲ǽȡ
ץ֣ߵ˵Ҫ뿪ֳȴһ˦ҵָ֣Ȼس
ʱȫȺڶŭΪֲǰĹЩҡڲǽͷݿʼ磬ҪڮʦڸյĸԣһǿԽǿͨ˱ѹȴֻԣִҪ
Ҳ˵ʲôԣΪûʲô˱Ϊ׷ӣ˶Ѫܶѹ˸һеĵزҪû취Ҵļߣһҹҹ׷ɱĵжļȫʧȥ壬ԣ̫صĴ
ʹָ棬Ҳû֤֧֣˵ѾʼɣķǶԡķǴаƶķּʣģҵˣһ˿Լǰ·ͲʱäĿܡ
Щ϶ȥҪֹķʹõū֮ľԼʹιȥͲֳǴ˿̵ˮ֮ˣһظľԿǾϣɶ£ѡʹһѾƣҵֹһ
ʦʮǰܷ˹ʱ򣬷ʲô飬ڸò˵ȫǵ˰ɣ
Լ뷨éӰ˵Щ£ֻһ֮ʣûκ˿Գ֤˵ҲûãȻ仰һ˵ڣϵɫ䣬վڹ֤˶еļɮһ𣬲ңȼһ˿ϣ
ϲһǣɫһ֮ǰº򶨣ٴ˵ĻᣬңңһͳҪɱڣ




¡ʹ۷Ŀ

ǰ˾Ǹ⣬书رвè룬һ鼱֣һ磬طƱɫ㳯ǾҶͺ书ľ⡣
ҺܿͷֵԣΪһƴᾢȻǿȴɱ⣬УҲǰΣûʲôʵ˺οһϡ
ס֣
ȺĳϸɮͬʱԾÿ죬һӾ֮ǰ˺һƣ֮ǰͬ־Ԯĵ֮ǰѹһס
֮£ϵشʵˮʯ֮ǰκ˶ܹԤ
ǷҲ⡣
紵ᵹɮʱŭüڵİ޺ǿƣΧһȦӣҺ硢ޡѩڣ̷ţֹκ˿ԾԹҪѻ˵ꡣ
ЩɮԱּߣ㲻ûʦʦ壬վ˳ҲôһõǿԮĶȻӰٱ֪
ʮǰʦܳ˹һʦױʵת˹߲㣬ʱһŮӡ
˵ܣéӰ˵£ֻéӰͷβֻ˵ѡǸˡȴԵֲֻᣬһ˴ղӡ
µʵûж⣬ҷǳףʹ˹ˣһŮһ飬໥˹߲ͼӺǣŮǰӣһͬӳ˹˫һ·Ͷϣֻԧ첻ɡ
õʱر죬ڻصȺԺǵʦΪ˵ӵԶǰ̣ŮһϡΥʦʹθ飬ȴѶϣһֱŮź˿άûв͸ǽǱʦ֪صĺ
һŮ˽УʢŭʦͻȻ֣ҪָŮΪ˾ˣʦ֣ݱԶһĴսڻУǾȻ߱ʦ´
ײ˵ȫƾʵݿɲ֤ܹҵǸŮָ֤ˣȻ֤Щ²Ǳ죬ȫʵ
ԣéӰ˵ʱڴֻǰŰɣǰʤڷȦ֮ϡ
һϡǵãéӰ˵ʱĬ˺һӣ˵һΪֱֻһʱ´ʵԲܵĻ飬˴ˣϣܹһ棬һ·
˵ʵڻҺѵÿôصĿ˵ϴοȰնõԵ⣬Ҳûˡ̬ȣҲӰ쵽ңʶزԸ˵ܵƣƱˣջЩܸ˵˳
ʵ֤ҴشˣΪɲóķƣȻһĳơ
˵꣬ƺ֪ȥü£Ŀ̾ϱʹ࣬źȴһ˿ѣȥ˲˼ʮꡣ
ҿ˵ζһظڽʤУһȴ־ƺ̫˳ʲôܴĻ¼
ʱʹԼ׼ԤСرǣÿζǺõĲ黵顭
ĵڣӵǸԤо棬ǰĸɮȻԼͬһת˫۾ƽ޲ȴ̵̺İʹߺޣԾưհݣֵһ񣬶ǿĻҺ統ס
ԭ㣡
ܺ˹ʹߣֻһˡԭ̳²ȴԲǰټгܻᣬڱҪ֮λʦֶԭΪԵʡ
ĵƣʦĴͽͽָ֤ܶ㣬㻹кλ˵
ǰİɮͬ𣬶ָȴǱĵƾʿͻȻȫȻֲ֮࣬Ҳǳ֪ĵƾʿҪλش
ۣ
δתҶĻشҺڻתǰĶվ令ɮƸУǲûзȴ̫졢̫أǻĻǴӵĿΣ
ɱɮѪд͸ģһǷǳϤˡ
ϤȴҲİ
ΪѿĿϣȫİı飬ǲֻײб壬մȾѪ֮󣬿ôһ£ϳ˵֡
ĵƾʿ
ȫȻĵһϯŵؽҷĵƾʿ߱ʦУôȺϷ߶֣ҪƲ߱ʦͽĵƾʿۼβȷˣȫȻɱϣžʹΧȦУһ𣬾硣
ʦʦ
˳ң
ıõĴƱҴĵƾʿŭ֣һƳ£ǽܲʵĿͣ˲Ҳһӭ£ԵҼÿ죬һٻ޳֣һܣһƾҪˡ
磬
ҴʱħٻĻʱ䣬ٻȴö࣬˶ޱĵƾʿһɱ˲䣬Ϊٻߵȴһܣһƿʢŭǿᣬʵûж֮󣬲ŶȻؾ֮ɱֱϣƻܵˣҲѪöһ㣬أȴʲô󰭡
ˣΪʲôĿҷˣ޺İǼٵİɣҪȴǣǲս
֤ͷ˱ͬʱ־ŭɮƳһĵƾʿƼߵĵƾʿޱضչ
ֱʱҲʦʵжǿȺϼĸΧ£ĵƾʿһһ纣ӿ˷Ȼǿ߼ĵڰ˼
ڰ˼˳£ϵֲƣĵƾʿһƣһɮţһצһɮͷ­Ӳץ֮ɱˣڰ˼޵УŵĵȻңңһ
ɲʱˣǹδĵƾʿĿԹҾ֪ȫȫҪɱңǣּȳ޵۹⣬ҾȻúļ
մżˣҼƯŮӣܿܳԣһѪڲٰ˹ľӣȻҪɱйߡ
ţȫ˱ܣڰ˼һ룬ȻܿƾྡྷɨҲһӰ˵Ϊҽһ£ҴŲֻѪˡ
ѩ
ұܵؽ˳ΪΪˣô붼ֻаѩһ۽һƳѩޱȺɮ⣬ȴѹϵӰӴ󣬻صҴȻǰѩ
ϡ
Ҳ쿴ͷһϢĺڱףȴؼʱ̾һˣѾڵˡǣпܣһ򶼺
̫ණĵƾʿıɱڶֺ˹ոһ飬һϵԮȴʱϵ
Ԯһǳ͵İ׹⣬֮ǰΣζǴӺħ¾ȳʱҲͬһ׹⣬סĵƺһơ
ĵӡ
ȺϳѧӦֻĵƾʿһ˻ʹĶ似ʱȴһ˵ϳ֣ĵƾʿӲӲƴһƾĵӡᾢӲԵһ˽޵еĵڰ˼

֮˱ǿһƣǣˣ̴֮Ѫǲ֪룬ϥǰѪȾĵһּΪƣĵ˵
ʦܣຣޱߣͷǰسɷڻ򣬻̫ü
ҿ˧ıӰǼȾѪбĲǻɫĵˣɾǸȹεĻɮͬʹĵӡŦսֱϦشȻʼնһﲻǸĻɮ硣
ȵȣô˵ĻϺеΪ
ɮϦƼΪأʱΪɮĵƾʿΪĵӡȻޱ棬ıҲ˲仳²ϳȴҲûõĵƾʿ֮£Ϊûˣǰλʦ
뵽ʦΪ˾ǶˣѶΪȣǳ˼Һܴ飬ƤʱҲƱգ޵ݵĸо
ĸоĵƾʿûУһЩΪʦĻ󣬱ݣĺͻ¶һ˿Ц
̫ˣʦ֣лһֱ̣̫ˣӽԺ󡭡ϣ㲻Ҫ̫á
Ź֣˵ĶֻΪֹĵƾʿ۹ңǹţŻζĺ첼ɱʢһ
ݵ޹
ʦĵƾʿм䣬ûԹۣҲһƳ£ĺʦֵܵ书ǿʦδ£ʹƣһѪֻҪĵƾʿٹһƣ㲻þ͵Բţȥˡ
Һãﲻ˵ĿҰΧ뼸ǧڿĿôȺɾʹʦƺɮѾܲϣ밢ѩҲִҼսΧͷɮ¡һӿϣʦյͬʱҲĵƾʿϿ
ʦ壬ˡ
״ѣļ֮£һ־ǵ߼ѩΪڻں󷽵ңҲȫʩΪ·Ϊһħ̨ɱǿĺħȥĵƾʿȻǳģȴȡսķ޼䡣

霿аʴ
Ľһʥɽ̶ѩԼԦѹ߸״ĺɫţڵ䷢ƳϾ綾溮ʴֲͬɱЧһĵƾʿ
л㣬ɱȻһĵƾʿĵڰ˼ǿƥҪҲΪĵƾʿɫ΢䣬ھ˲䣬ڳȺ˺սƣһȫȥ·εŭκХҪĵƾʿûڹ˳֮С
˵϶ĶɶǿҲãҲҪʱ߻ģĵƾʿĿǰ㣬ǿȫʢ״̬Щ۱óȻȥֻеڻҵķҪ˵ǵʲôףǾǱƳĵƾʿһѧ
˶֪ĵƾʿǴȺľ֣ʵսʱǳҲһָʦ޽еĻϵ֮һϵ⣬һûѪͳ;ɵļɣʱһڻҲϵߡ
ϵڰϵԴͷаħϵȴԪؾ޽Լٽںϣ˱һԽȻÿһԳ־ãڻϵȫʩΪʱǼֱ޵С
ЩǹഫĶҽлĿãĵƾʿڱ˺˳ûǰ͵س¾еĩǼƴ׹Уţһҫ۲õɫ˺ˮƽй֮ҺڶʮߵռʬѪꡣ
ɫĹΪһгʮߵĳ޽ͨ͸;֮ǰĵƾʿе׹һģһ޽ĩ˵Ľ򦣬ǰ͸ĵƾʿұ۽ϣνġ塱ֱۻӶиա
Ҹ̫Զ޽оǿæܣ쳣Ǳѩ淢ǿģһƣȻ޽ȫŵڰ˼ǵĹΧȹ㣬幥ǿᣬѵõ鶯ĵƾʿնʱһҲûУƳйգȺ˳вйϰ㿳ɱֻɱ֫׹񺿣ѪȾ˵档
ϵħġ塱Ǿףĵƾʿֱһ޵еļɣ밢ѩȫȻ·磬ǱѹڴȻŴһᷴĵƾʿһɫ޽糵תҲȥɱ
鲻ˣⳡս֧ŵøһʹѩٶһʹô쾵ô㲻ǻתʤʵ״ǣˣսڣȫƾųԽ״̬Ķ־ѩҲΪ˿ȦԪȻⳡսУƺܵһͻƵļޣȴҲǿ֮ĩʹĴ쾵漨Ҳû㹻ȥٻˡ
ֻĵƾʿһɫ޽ǿ⣬ͰѩɳȥѪ˵Ҳûվ

ڷ밢ѩܵ˲䣬ľͻȻһ·ʧȥĿն񣬶ݻظһ˿ұϣܹѹһսķӦȴһţĵƾʿȴɱ˹
С
ĹŹ֣ĵƾʿشѩֻ֮Ҫ˳ֲһ̾ܰǸɵһھɵСԸڻɰѩ뷽󣬵һʱն
ޣ
鶼սˣͬҲ͸˵ңбǮĵƾʿңղĵƾʿָʾһ塱նЭһ֮ǰȻĵƾʿæ֣һĻᡣ
֣Ϊӵ𣿽һҪ
˵ʵҴ֪ԼôȻĵƾʿǰҪĿڲˣҲɱΧߣľҪɵң޽նһһǣڰұƵǣֳпܾǶ޷Ԯľ£޽ͷֱ¡
ģӣ˵ѾҺ˱أȥˣòѾɵ˰ɣ
ⲻʲôܵ£ΪӣЩϸɮĵƾʿһֿɱзУ㻹мûģҲȱȱţʲôóӣµǸԮϿԲָĻоȱԮ֣Ǵžǰ𣬻ߡǱɡ
ֻ֮浱Ԥϣ֮ǰԴҲ벻ӣΪ˸ľȱ

УһӰǰӭǾ޴͸һ٣ȻǿһӲ£ţõĻƽâײâ⽻죬ɱߴ磬ȴײɿ״ˡ塱޵м¼
ܹµڰ˼ģȻֻеڰ˼ʱ־ĵڰ˼֣ȻǴȺĵһǿˣĽᡣ
ӷʦܣźջһ
߸ĽƮݳ̬·ɽӷȦܽһλıȾŨŨ
ͬΪǿ߼Ķ֣һǶȺһֵʦ梣ĵƾʿҵ˿¶ķ׷ɱһ˾һ濪˵ҿóͻȻ仯زĵƾʿԼҲкܶҪŪ
㡭˹ˣ
ȻˣҪȻ㿴ʦһͷԡ޺ɵؤзݣҪ˹ͽǸ𣿡
ȥĽ˵벻˵Ȼ֮ǰŴµ졣
ʦͷʶ˲ĵ˶ʮ꣬ͻȻڱһ鶼͵͵дòڸȦǧ㣬Ҳ㲻ԼͽϣڡߣǰءΪĺͽ
ȥ˹ܺΪ˴˹ĵ£
ܲʦͷд˹߲ɣ֪͵󣬻㵽͵ͷҲͲȥˡЩ¶ΪһžӣĺΣһðʦܷʩʲôᣬҪǸϺһֱʲôسɷͷŻˡʦ梵ĵһ졭ȵúĽ
һ֮ǰŸ˵ĽҲĵƾʿ˼ߣ˵Ŀ˺ܴĸı䡣һЦڶ˭Ҳỳ˹Ĵħͷ
ԭˣȷʵһʼϴˣ޹ֽһͿأʦ˵Ǹ˹ͽĵȷȷǸ
ĵƾʿ뵽ʲôɫһ䣬ô㡭ˣ
仰ֳ˵ĳɲͨĴرǿĽ¶İааЦɫ۱࣬ƤΣĿŮˡ
һ˲䡭֪ôݣľãмʮﱬ
ร˹֮ǱͽĿܱͺܴ󣬺һᡣ
ͨؼĽĹоȫõ˽ͣҲףΪĵƾʿľò𣬻ѹҪһš
һжֻΪ˹ͶȺǸˣڲǸͨУǸŮġᡣ
ý͵ɻ΢ϵĶ۾ɳѪ֮ȷ磬ʦ梵֮䣬ĽϵЦһֶ߰Ѫ
Ѿʦ梶ʱʦܣɷðɡ




¡ħа˫ս

ĽᡢĵƾʿǰȺǿ֣㲻šͬǽͷڰ˼ǿ͹ˡ
ǴȺľ֣սɵĲƻֱƶȻֻɲͬɫ̬ͬĽӵ´ϣƻΧһСҺǶıܿһ̴꣬ͺ͹ʹûʲô
ܼǿ߼ĸֶԾǴаһ£ֻϧܹ۸˲࣬һͬϴȺļǧˣڸոһѪȴսУɵ˱ɵ˱زʬһݡܻǿƴģֻǿֲˡ
ǿභĵƾʿȻԤڵǿȴĽռϷ磬ΪԸһĵƾʿڸոյķɱУѺ˲Ԫ֮£Ľݴͣһһʽ֮䣬Ե㡣
ҸҴƱĽһ͵˸ǳɱԹۣԤĵƾʿԺźһٽܡұƵվԻԿϷĵƾʿĵø࣬Ż֣Ҿųɾһ־͵Ϯϸ㲻ûж
Դ֪Ľ˹ͽҳĸˣһ˹ܳˣʲôģ
Ҳ֣һǵùĵƾʿ˷ƵɱңҲ֪ΪʲôĽĪس־ңһǸ㲻ΪʲôôƵ
Сոջû֣ھһ룬ҺĵƾʿΪôסһײָظƣ̾ͶɱˣԵʱΣĵƾʿֻҪ˵һֱЦ˶
ΪЩϺвֱᣬ֣˵
ͻȻ뵽һ£ĵƾʿʱĺܵʲôش̼᲻ᡭΪٷ⣬Ǹ¶ܵˣҲҪؼأ
һףΪǿߵĶƴȻ棬춯ҡ˺ôһӣǡе𾪣ʱĽĵƾʿչͨͬȺƴǣûĪӰ񣬿֮ľ޴Ӱ
Ǳ飿
ǰǾٰһͨʱˡ
һƵЦұ˹͵תͷéӰ¶α飬ϴɫԲװһôͷƺѾһˡ
壬㡭
ѣǺαأ
һϵģϥڵϵʦǵϢѣи㲻ҼдȰĳˣԼѪ¸ûˣƴĵӡΪһϢơ
ӦѾرй㣬㲻ҪǣҲҪй©κܣΪ㡭
ѣѾزˣҼĬǲĮ
ЩΪܣٰãϣһܹ򣬵²Ǻô򵥣Щ˸ݣǶģȥֻԻصĲɸ˺
éӰ̸̽Ǹŵ̸˺ܶණ֪ʦ˹ŮʦƲ⣬ֻЩ鲻뱾ۣԾ뷽ֿéӰ˽оéӰҲίУдصĻᣬ̽¡
ΪŵȷˣĵƾʿʧȥŴλвޣͼ֮λǴĻǹᣬ֮дᣬıĿľǳ̨
ʶгӳ£ĵƾʿֹȻָᣬ˿еֻ֪࣬Ҫ沵⣬Щ̾ͿԲƼաȷʵͽܷ˵ʴȵ˽ظĳ̶ȣȹʦֵ֮飬ϧʦĵƵ书˲ţֻ֪ҪܣĵƾҲûлͷ·ʼ̲ϣԼлִʦܡ
éӰ֪ϤĵƾʿܣȴĽ֣ΪϴȺƹҴ˹ͽܣʦ˼룬ܲѵļظܸ磬ϣ˵ʦ˭֪ⳡ档
ǵ̸Уܶͷ⿪ϦɱǰѾ˰ˣΪⰵۣһʨɥʱⰵǺ֣ĵƳ˵Ļᣬһƣϼˡ
ڶ֮ϣȺ;㵽ȫûĪʧֱܣһĵƸȻôҲ̶ֳȡ
ԽԽֻһһǺǾĵƾʿṴ顣ιһηģϵܴ󣬶һʱ֮ҲײҲû뵽Ǹ𰸻ַʽǰҿ
һʱļսֶԾʤѾǳˡĽа֮һʹŴȺڽȴֲʱżʽ˹һ⣬룬޷ĵƾʿûżʽնĵƾʿĳ޽ƺһʽĪĪʧƽƶһӹᴩĵƾʿ塣

˵òᣬĵƾʿƽϵǱСը˿ֻѪģȫĵƾʿԡѪ׹䣻ڵʦ״Ȼ˳
ʦ梣
ܣѾɥĲҩɾȵĵز·ɻ·
һھܾʦ飬Ľһٴɱĵƾʿ
һ˲䣬ĵƾʿһ˿ϣʲôҪ£һ̽ץסĳʢٴη˳塣
ĵƲҪκͬ飬Ҫƴ𣿽ͺƴˣ
һĺ֣ĵƾʿ֮ǰǿĽʥƣĵƾʿ֣ûΡһεĳΣǱУǽһΡ
гֵĨӰһں۵ˣ֣£ںɫͷúɫزסֻһֻûڱںɫ£ѪĶۡס¶Ѫɫһò
ڡһ򣡡
Ǻôܣ
û֪ΪλͻȻڴҲû˸ĵƾʿλΪھУǰʵֻһĵƾʿڱɹ֮ɢƱⱶȻһΣѾԽڰ˼ĿֲŹ񺿰ĿХûֵĽᡣ
ĽոչȻûȫսΪǿ֮ͻһͬɫһ䣬ӭĵƾʿ˫ӲӲƴһǣĽᲢδʧѲղǰռϷ硣
ǻصһǿߣĵƾʿ¶ĿղŶʱĹۡڶֵս̶̰֮䣬˫űȸղŸʮĽĲʮԣҪսʱ䣬ĵƾʿսǼΪԲսĽȥ϶սǵߣսϵʵ뷴Ӧ÷֮ϡ
Գ廯ΪĵƾʿʵͻħɣȻʹúħʹŻϵڰϵħĽսƽ֣һʱǿ߷ͥ񣬿ı߱Ƚռƣı߻Ӯʤ
սƻһֱȥսϵһͻ֣ȴǼʶľа鴫Ľٻʥ鹥ƣһСĨӰ˶߶Ȼһȡ
УϹӰãǰһĽıɱһȻգڽеǰһɲǣӰȻһΪĴڣĽһлպ󣬸ִҼл
ߵĵƾʿٴ壬ȼһźɫĻ棬£¶ߣâ䣬Ҳɺתӷɫ⣬һѳʮߵľ޽Ľնȥ
ұߵĺѪаȻųâڱڵ˫ֱóצа֮ʢ˫צɣʮצӰ빥ĽҪ
һ֮ǰ½Ը졢ʽͨĵڰ˼֣սȴϵһǿöࡣа֣䲻ݷ͹ɲǼĽУҲѸٳ˿ڡ
ʼմݲȵĽᣬ״ǰѪȾ£Ѫ߸ķٱɢѸۻ˴Ŀ˿ڣȫ޻֮ȻŬٻʥ轣ɶܣȴסֵĽл˲ͱͻƷء
ӵֻһ⡢һһѴ˫`ٽ֯ȥĽĽи֧飬ʱŤεӰ·һ鱻õ鲼ƬѪա
ǿ֮УȻĽ֮ϣڶұ¶֣ʹ˫սļɣ÷Ķ֣
⼼ɱ󣬶ӦҲ˺ܴɣǶһУ㲻һ̴꣬ԼҲܲס
ڳôսȺûκ˱ҵĸо̣ΪĽܣ׷ɱҵС϶һ군ݷƴĽʤãҲƴͬھ
ãڵϵǿĽʲôȻҲһ̶ȵľ򣬶һƴĳԵɲ֮һޱ޼ʵĺڰ˷죬գջҹһɴĺ⣬Ҳز
ǿ߼սȻ£Ӧ˹аżɰɡ
Ѱ˼ȴжȻһŭ죬õ⻮Ļҹ±ذ磬һӰٴˤ׹
ģ˭
ֻһ룬ڳ˶ʡǵӰˤķʽܹŹ֣Ǳ˵ӦǸûʤƮȻ½ӢˣͷԺͼӰһʮ߸ߵĵطӲֹס׹ƣƮȻڵ档
˲䣬˫űֱУֱϥǣ˵˱ƼأѲܴݿƱ˵ĿȴڳһȴҲĽĵƾʿѵʤˡ
û˻ĵƾʿʤߣΪʵǺҪˡ
۹˵ѾʧĵƾʿϲˣɼǣҲһ⣬ſĵϣһббĽۣƤⷭһſʹ˻ˡ
ҲãĵƾʿսΨһһˣĽȴټȻпѾǣҷˡ⣬Ժܲ죬¶˵
ʤˣʤˣ
ĵƾʿЦЦûͱɾҿԣѪڳжأǲȡж֮ǰĵƾʿ۾Ѿشÿ˵
顢ѩʦéӰ޺硭ȻҲңÿӴһ⣬رǿеĺڰ񣬾Щӡ
˭ǲһҾҶֵľܷ
֪ʧȥǣֻ̫ţ˲ʤĵƾʿûѡ뿪ǶǿЦȻбֿ̬ıǮֳ˲Ѿʧȥսʵ̫ԶֻҪԻʱɱķһʣͨͨɵò뿪
ְΪʲôû˸ǲȫҪҵ𣿷ǳҡѹҵˣȫҪ
ҲƳéӰĵƾʿͽ˿ɫµòͣͲûҸضٶȥ
鳤أƺҪ֧սվӣһѪֵȥͬΣҲڰѩϳֳ֣Ľģ˺ۣĿǰҲ޷Ԯֻ֣ҪԼһͻĵƾʿע
̹˵Ȼĵƾʿڿһĩ·ģʵȴһУһаħɲֻҪȫɱӻйʱ䣬ľᷢɧңӦȫԻʱȺΪ֮һգȺ֮£ӾĿԼޡ
˿̣ĽѾսܣ˴ĸԲڲûܹĵƾʿһϸµǿߡ˶ĵƾʿһƴأʤߴ˳ɡ
һֱͷܹһֻҪһ߾͵þˣԵڶĵƾʿսʱһΪǰˣ˭̧ͷһ߳ȥľ硣
ĵƣ
粻ʲôʱظѣ˳ȥңңָʦˣ֡
αӣôĻ£ƭôˣûǵĸܣ
άƽȣȴԿƲסᡣĵƾʿ縸Ůĸ飬ʦܱģˣǸСԼ׻׻̻壬̵Լ֮Լ䷶ʦͻȻɱɼƵĴˣıݺ޹ͬţ֯ᣬΪطʮԴĴʵںܴ
Ҫ˵ĵƾʿƺòȥʹҪѡڳôͷԸжԵģ¾޺磬ԣղһ־ҪȽǻվøղָĻĵƾʿıһӾͱˡ
ı仯һ˲䣬ĵƾʿϾǼߴˣʶ˿ҡܳΪôһųƫĵ̱ȷظ侲а
ǿʳʤΪԹŽȻûǣԼѧ޲ɼ
㡢˵ĶĻȥ̵ǵġ
ȻȫƭǵģЩúܺãΪǵΣû˻ɹʲô
Һ梡ֻĵ𣿡
Щ΢Щʲô˵һȥҿԷһ·
֡⡱Ͳˣĵƾʿ˵ֻѳߵľʡɵŮˣƴʱܹǿǿˣֻҪ֮Ҫϡйãȥˡ
аʤҪΪû˸ս㣡
кᣬ΢һʣȴһȻǰȥҪףһսʦ
ⳡսʵǺûͷĵƾʿȻأȴ߳һͰɹغ«ʹһ˳ǰηȴҲĵƾʿּ֣øζԸĵƾʿβ޽Ȼƿմ̳ᴮͷѪɽʱһۣٴȷʵõİ취类һˣĵ˵ʱͻȻһֺܹ졢ܲĸо
һֺ˵ĽУʲô鼴ش˺ԤСڳƺҲΪʲôǱɲԤ塣
ָоһΣ´ҴžܹʱӦԤˣһΣü֮ǰĵ涸ȻѿϢһͬˮĵ⣬ıģŴѪ˵ļͷ͸
Ϧ
Թµһ̿Ϳͷķ飬ؽгҲùϦΪҪɱ磬ѡһܺõʱ籾ûзڳ˶棬ֻһܹˣǣĵƾʿ
ĵƾʿŮͽĹذδϣرĹͷǲһеչ¶һߣĵƾʿ˵ŭڣغһ쭳ȥһƹϦ
󵨣㾹ҡ
ʥ֮һȴԾз棬Ϧϰ㣬ͻᱻƾķѣֻҪҪ͵÷緢ڶԹԳ֡ЩǺܺϺ£ΪȽ⾪״̬лظн˼ȴһܲ⡣
Ϊµһ̿ͣϦÿһӦɱţ粮֮ʵ³֣һͿͷ­ΪҪ˷һıᣬֻ̼ͷһֱ۶ûն
һɱ֣жĶΨһĿܣ粢Ŀ꣬Ŀˣǡ
Сģ
˵ʱ٣ʱ죬ҸߺͬʱϦˣȴһưĵƾʿȥĵƾʿʲôҪУǱɵסòƱˣֻһµ飬һĨĵѰѪա
⣬ͷҲʣŰ˸ȦѪ꣬ϸĹͷ
ⳡѪ굱УǰģĵƾʿһΪӰ




ڰ¡ӯԴϲ

Ϧµһ̿ͣƾưգܴɱ书һͷأĵƾʿܳɹɱʵǺ˲¡
Ȼ˵ɹĵƾʿֵĹϦͬҲһػĵƾʿƣȴöˣܣͼջᣬֳݡ
ǣ˱һ˱ĵƾʿڳκһˣһ쭽ĻƽȻᴩϦ壬ζڵϡ
˳ŽϿĽƮȻڿУͷɢӷǳǱķã¶׳ţէ֮£ٲȻһӣȻѪ˿ڣӢ˼֣üĿɢһаа
ʲŵǿභĵƾʿƲʤǰˣΪĽթܣԤٴϮɱУϦ֣ĵƾʿƽ磬Ԫ֮󣬺ܿҪʦľѻʱȸոյսֹۡ
˭ҲȥֶˣΪڳǰģֻһĽ֡
ĵƾʿȻƺԼţѾһе˲䣬ͻȻϵж㵵ǴѪ˿еõȷϣűǣĿǵɨ
ʦǷ顢ѩһؽӴĿ⣬ܵͷķŭΣǵͣõģȻޡá
ʦʦ
ͻı仯ŵǶļ֣Ҳûٳǰȥսȫĵƾʿ˫̥֮ӦȷʵӰ죬ɥʧʶޣҲһȻı飬ʦá
ĵƾʿڴ΢ƺҪ˵ЩʲôɬĺȴʱһСǷΪϵжϣӵȥ
ƺһö񻷻ָ֮С£˭Ҳûж⣬ĵƾʿһö񻷵䣬ˣʧʲôޱҪĶ񣬵һʱʰء

Ѿش壬޷Ĵĵƾʿһ˶һ¹۶ϣ°ö˶վԭأббпϰȴϡ
ĿĵĿֲ棬ޱѪȣЩС˵˹ȥҶߺ˰ѩļ壬ȫѪҺΪ֮Ļ棬ȴĵƾʿˡ
նϵķʹĵƾʿȫֳܲǰţָͷŵ棬һһǰƶϿڵϳѪߣкɺһ˫۾ӵģֻǲסԶ񻷡
֮ǰ˫ս壬аʱ򣬻˸̤ĵƾʿսȫȴһƬĬûһ˷óǸסѨһ飬⼫ȱ׳һĻ
ѿڡ
ɫѪߡ
ǿڵϵָ
ÿҪ񡭡һ̣ǰˣǶ񶾼յҰļңаĺֻһۿԽԽԶȫԽԽڵϱĿˡ
ҴؿһĻЩʲôȫȴòܶǱĪһƣĵ˳ȥҿϴǶá
ͷһƳéӰ˫΢ɫݣ֮Ѿʾ޻ɣȥ
гԹ˵ףŮͽֿĹͷʦʱҰͲڱ֮ʣĲ״Ҳþһӵ񣬱ôʹرա
Ҽ׾ٵؽʰģܻؼĵƾʿ֮ڵУ;ƿݣȫƾһδź֧ţһյ񻷣ϵʱ¶ϲֵ顣
Ƿϲ뻶䣬¾һͳأΪϵĵδػ㣬ɲǼ䣬Щ㵣ĵƾʿʮĻǣ׷Ŀ꣬ʲô
㡭
ĵƾʿʰ񻷣ϲ·û˿źʱſңʰ񻷣ԵúܹŹ֣ǺܲԸȴĪκΣϸһĨԳƵĿЦ
ʦʦ
ҳɵһòӦ֮ȷǰ߲Ѿûаˡ
ĵƾʿˣˡ
ӣߵģȴ޾ļ鷳
ⳡ粨ʦԩѩ˶¸صɮмӣ̾踺뿪ؽЩ֮ǰĪˣȻҲڡ
ʦסˣ¶ԴȺ˺ȴֻиΪάסͬʱλȴٵһͿ
ĽᣬȻǸ˹ĴͽһǸвŮôȺɮ޹⣬ǶûɵǣȺòȻĸɮͷж߰
ȻΪ˵ĽᣬȴЩŷϣսʤĵƾʿ󣬾ʹӰȫޣ˵Ѿص޵Ĺ·ˡ£ºéӰ֪˺ܶйڵĻȫʦܸġ
ʮǰ˹һͨ׷ͨ²а񣬱˹ʦȺܽսԾɱȺĸ֣ڴȷѪ꣬ɳһҵ
ǣаааÿԣȻ߾ͨȴһΪҪĴ⣺ǿҵԱ϶
ʱ˹ڵкܴ𣬡壬Ůġֱǧָܴ衣Ÿܴܵ裬˹ԽϴԸ죬ʹһзҪı䣬ʩѹ𷴵̽ɱ˹̹ѪɱУ˹أӢսΪ֮شǣ˷˹ȻͶȺȥ˹ԶĿ࣬Ȼ˸˲Ÿж߲Աÿÿ˼֮Ϊ˓ض㡣
˽ȸܷõʱĴȺţͶͼŷյϵϲõӭΪ˫ʵŷȻ곤ʮ꣬ȴ΢ʤһǿ飬ʹЧҴȺֻҪжԴȺǾĪİˡ
Ϊ͵Ĳ࣬˰ŷɵ£ͷĽΪӣȴһ
ǸǣӴ˶ţֻãСȺûãŷɾǱʾһƤң࣬Ů֮ڷҾãý黳
⻰еʵȴܻƣý黳µĺжŮһͬУ֮доһѷӷΣŷΪ²ԭϵãôȺһãûص˹ĸޣ˹ҲΪεĲʹѵ˶Ա϶ĹĪ֮ǵ󲻵ˡ
ĽȻΪᣬֻǵ̬ҪܰõĿУѹûʲô޷ؽɵ뷨˱ڹ·֮ޣ¡ôһͽ˹ӦòϧһȡĽͶȺ󣬾֮񹬵ؼаޣ书ԶԶǿŷɣ˹ȫ֮Ҳ޷ȡµǿˣŷ˹ܺЭ飬йĵȫ٣͵ϴ޴ˣ˹ϡ
֪ĽĿҸȻһܡ
ȷʵ̬ð絽ˬȥһЩ˹ʱھۻŰȺáͷؿҹ磬ĽǰӣԽӴŮˡɿԱĺѣÿ¶ܻһΣĽҲΪӣĴɽʹͷ֮Ҳûиı䡣
Ľĵƾʿʱ۱ã¶˳ϰϳıӰеЦԷǣ벻ӣȻĻԵĽ£ΪɽڴȺˡ
éӰĽֻ֣ŷʦ֪ĵƾʿ֮󣬲дһ£żȻһ۰צΪʦ˹ͽԴı˭֪һŴ䣬۵ƻ
㵹ͦãԵ׵úˬ֪ĵǴ鹷Ҳңҳ춪צ۹ȥˡ
û۵бۼ𣿶ҴӦʦй©ܵģҪ˵죬ôҲʲô¶ûҲǰ˱գΪʦ𣿺ٺ٣ʦͽϵͲɱ
ʲôգֻһһоҪɱңȥԱ˱ӾʧҵԼˡ
ƿڴéӰҡֻЦǸĵƾʿéӰҲԵΪʧ䣬ĵƾʿʵҲ꣬ʽǲòȻȴҲΡ
Ľᣬĵƾʿǳ鷳ȴöࡣù֮񹬵һˣȻ߻ı֪ôı˱̳кᣬ캦¡
Ǹ֪νľᣬڳű󣬾Զɢˡ뾻ɮ£֪Լҥˣúܵ˺ܴĴ޵ݣָԸһЩԾȺٽаӵ»ع
ôһɧû̫صˣڴȺشȺڽΪںԪˣʲôˡЩǱϿõӰ죬һ㣬֮ǰ־оЩӽȸתƹļ
Щ䵽ǻǷǳҪһ£ȻĵƾʿƱ÷ǳңԱ֪࣬ÿ˶֪ٲֵѶ˴˼ּûкϵټмòף׷ȫˡ
޷ȷϣЩܵûдȥѾ˹ȥֻδͳЩ¸鲻ΪȷȫéӰʦײߣӦַ̳ᣬ׳ĻᡣǺüƣȺȴΪһҶԪʱжʦΪ˷ǳԥҺ˻վһߡ
ѽֶϲǴϲ
ĪéӰ޵ƵϲϢǷƺὢڶ֮ϣٻٴֻشϲѶԭĵƾʿӣ϶ȺͰϢ֪÷
ӣһ壬Ǻö
÷жƣ෽ͻϮᣬҲΪڲֵ췭ظЯֿУûƥ÷ĸһҹ֮ɽ˵ǳս֮ʮÿһ졢ۣ½½иʬƮ²
̾ݶаܵǰδеشɲǼ䲦ƼգһƬãҷ·Կ÷־ЦݣҲΪף
ˣ˶ܻݣȴΪܵǾǴ˵Ůͽܡ
޻ϲӰ죬һû˼ܣʲôĲĵ⣿ͱȽϴȻսϵӢұ֣ףĵƾʿʦͽᣬס󣬵ĵƾʿĴȴ˸Ƶģ춼ڷﲻ
Ƕʦͽ֮飬ǸѹѾصˣ˵ĵƾʿ󼸺ΪΪڻϦδܰĵƾʿһĵƾʿǰأϳߵĲ״ǵ֮󣬶Ǹľˡ
һйĿ꣬˵ϦʬΣ״ܻһ㣬ĿǰȴǲܣΪϦΪϦδ
ģϦû
ʱ̫ңòע⵽ʱ򣬱ĽὣڵصĹϦ֪ʱɰȾѪľͷȻ٣δˡ
ߵĹ֮ȷʵǼΪϦһʧûõһҲûýҪȻΪͻȻ죬ҪɱԼӺ
ⲻֻң֮µ˶ҪʡչϦɱʦĵƾʿһƴˣ֤ĵƾʿȫʦֵ꣬Ϧ˿ӣڽҪͷѱ
Ҳʣһʱ֮϶ѽ⣬ϦȻסߣȴ϶˵üأõıߡ
ǿɲͨı
Ҳ˲ϵãȴһ۾˳ϦɱĵƾʿıȻǼӥʧڶնУߴʥ֮һųûնϵĶѹĵƾʿĻһ
ȺʰսʱҲնһȡߣȺ֣֪֮ʱֽ֮ˡ
ˣ׿Щ⣬ݷѡ
һ˲ĸֶ½̻ع飬ȻҲҵ½֮ѣ
˹̹ˣ֯ȻҲСˣôһ׵С˶ģҾȻûнһ£Ǳ£ȴԤġϲʹţղ
ʵһ£׵Ȩ֤ǲڵаѪͷΪǵȥѾӦΪشҿʼתˡ
ζ벻ƴƴ󣬾׵Ȩ֤Ȼ̰ȥȨ֤ǲаѪʲôģ͵׹ֻһĴ˵
Ȼˣ⽱ƷṩġõȨֻ֤ף˰ģͽҿԴӦһԸκεԸ˵ģ͹󲻹أ
𶼰ʾôˣװǾǰʯͷԼˡ
ôĳŵҿҪֵܹԸǡһҾð죬⣬Ҫ̫̰ĵĹҪ󣬿϶ŪʧأٳЦûа׳ԵͣΪٱ
ߣ뵽϶񼲷ӣ˿ȻǰЦãϵĲȴˣҲû꣬Ͳ鷳ֻǼҪȡǵĽףҴӽԺҲͻظκεļ
ӦˣнӹЦĺһһַǳЦݣҺ˵ģͶǷ塣
ʵҲûʲôҸΨһҵߣΣҲʧȥ
ÿһΰǿߣ󶼻һα̬ļͥͺñÿһɹļŮ󶼻һο͡ʰϰֵĶԹԽǼ򵥵üûж˵ʲôȴû뵽ⶪߡ
ƽ죬Ҫɱ˴ûɱҲӲЭûкΪҶ飿٣Ȼǽȸ㳤ò˧ҲǸģɱشʲô̬ɰ
ֱһ仰ȷˣСһʹţɻ治룬Ϊ˰޽ɣϼû˼ɵĶǸħǿ⣬žֻĳЩŵ
ףŵӦ˭

ѾزȻţȴѾµ޽Լˣ߷·̬ϰֵĵЦЦ벻գ¶ƲŪοһ
ʵĻǽʧصĲģͻжƫһߵĴУʵδǰ㲻̫Ԥε£ȷʵ㸸ںͷһƶġ
˵˾㵵ʵԭǰأֻǵΪѯʲܣû滻˼Ǳ̬ϰȴҪֹѻø֯һҪ󣬽ܡ
һԽĲФӣֻҪҰ̳ɲţҾ͸鱨
ʲôԴã㲻ڿЦɣ
һ׻ԼЦ𣿡
ᡣӾôɹ
ôһβΪ̸֪ðǰȸᣬŻе븨ˣߵĸԣ֪״ѣȴǲ֯㣬һ䵥жⲡ;˹ĳӣЩ
˫ĺѳɣˣԷ뿪ӻҵֻһ
ӦϰҪҳɲţʲôˣ
һϲ񡣡
һ仰ƮȻȥԴ뿪ҵߣ뿪˻ء
ٻᣬԸһδʵ֡ҵõԺϢҸ󲻾ã׳սĹ֮ϣȻǰȴߣˣǸǿһƣҵǸǿ֮Ҳ˰˵ǰʤˡ
õѶϢңңң󺣷ٱΪĲߣȴһľ¾
ЩǺ󻰣ǷֱңΪܵ𾪣ججһڴϣĶֱӣǰ΢ЦŰ¡
Сܣ뿪ȥˡ
ĸ
ӣľɫˣһʱ侹ûܷӦðβͨĻᵽ˵ǣʱ򡣱̬ϰҪʵʡ͡ĵ̳ɹȻڵ¶еȱ棬϶ҲͶҲ͵
ۺĳһֱҪսɨ̨عֿͣҲͺˣֻǣʵš
ΪʲôСܣΪʲôţ
Ϊⲻܰ£ң̬ϰǴӣǸȴСûкӵİ
ܻطֱ磬Լɺãҳɵʱ򣬽ֽǷһССɧѲ˵ĽˣһɷѹǽߣǸɷæ⡣
ңǿͻкӣûа
ʶķֱʣֻ˵һŭȡ
˲ûˣץȥͣ
ӷץߣΣӣݸĿ⡣
Сܣڻʲô𣿡
ûˡ




ʮ

飺

ڶӯᣬͯģʽܴħӺ͹ӦùҸֵӣҲӣȻϹҲûӹÿʦ˵Ҳȥ˰ֻҪ﷦ζİӷҸʲôа
34D鷿Сɫǳּӡμ׷Сӵľ˹ħŮˮɡɯ˿ϐħŮǰ˹֪᲻·Ͼͱ͵͵ɵ˲ǰ;ôôֹۣҺãϻӣҵٱ


һ¡Ժǳˮ

˵һУЩǲҪȥԵģЩţҲһУȷʵĳЩҾǸ⣬ҪֲЩͷΪѵģһˡ
ҵƤ֮ĳ֮ڡ֮ҪҸеǸǧѡ˶ǣŮԣǵҲˣҾûԼǷһ˵飬ҡȻһͷС
ͷУǴȺŷɣʦ
֮ǰҶĳƺ޷Ƕǡͺͺ¿һĽзΪԽɵԽǸ˼ù£Ⱥڱضɹͺ¿αӡ
޷аһִţħ
ô˵Ҳûܵǣ˵仰ʱȫȻûвԼ뷨ޱƫִäĿűƫͬʱħжϣԽԽ޿ص¡
ţʲô޿ص£ǵȻǱ˵ӰȻѵǺƽ壿
ֻ֮ΪӣͶأǵҲˣҳɣһ˾ҪĴΣǰ֪ܣҪſڣйǸ
ӿԲƽϣʦȴҵһԼˣЩǷܴ飬ټ֮ǰ⣬ҼֱҪ̧ͷ
ʦĴȱΪ¾ڲᣬһܵʲôҲûзʦ˵Ҫȥϴҵı֮
ƽʱҪȥһӦǷ񾭣Ƿ˼Ҵ飬ֻôӦ
ǻļ졭
ʦĽ˵ﵽηɲĳ̶ȣʹ޲̰νɱϺУԻ˫Զ뿪ֲʡ
ҪǮ֣ʦܻ¸һ٣ֶĽγ̡ҪҰЩܹ꣬ûмҾͱ˵ǣҾ֮ǰǳˡ
󡢴塭
˵ʵڻƽûκһΣô˿éӰ֣ƿõĴţ粽룬Ժʺ⣬ֱնľҳຣ
ȡҿ첻ˡ
˵ʵڻʦоȷʵʥַЧÿԼһԹĶ飬ɹڴ̫£ѩѸڣéӰʱ֣ҿܾ͡
ѣһôĿģǴһһɡ
ɮȻпڽ£ǲÿжľګԴʣ෴ģҪѷ˳ؽ͸ͽƣҪڳ˵ĺУԴȺĵõɮܶ඼Ǳްһ˵Ϳӡ
ʦǴȺţڲȻǵһҲٮٮˣһרſ粻֮췹ԵéӰżһϣֻ΢΢Ŀʦ۹һ˸ƵģéӰ۱ϣ𷨡
֮ĻԱ磬һɮһ׵ˣǾǽ֬ۿ̶ͣټҲûˣҷ·𿴵üеԴʻ𻨣һһͣҿûоһᣬȻĵңɾͲ֪ôźˡ
˶죬ǱϺн˼ö࣬ѡ񣬶ǱȽϲŮ޶ɧοéӰʲôۣ˵˼ңͿʼĿĵϹʦ̸ʱһ۵Ķǽȸͬ⡣
꣬˵ʲôУͷЩʲô
зͬʱҲ뵽һЩéӰʦǶѣ˵ĸ飬ӦéӰְڽȸʱͽˣ֪ʶͨѶ
󣬲ûɣéӰʦ۷컹ǲΪ˫ǳɫǿգռɫ۷ȫƣϵر̸ۣ⽥Щ졣
ѰǹԽԽûоˣ㿴ô죿
ιιιȻ˵Ҳˣʳˣ㲻̫𣿸ƵǣǸоȻشˡ
ӷ𣬰éҲԿķϰǶȴǹǸĴֱ֭ù֪֭иӣܲġ
รһΪǰһشҿͷ֡
ʲôΪʲôֿͷʦǰǸʲôģУù֭ǹѵᡭ
ѰһҷǳΪѣҪյĿڲ뾭ˡڽȸŮ˵ʱʲôܹǷǳأ
ǹڻʺеĵã᲻ʵä
ӷ𣬰é㣺Ǹˣ˵ˣֻ߳޶Է˵ȻãȸڰŽˡݹȥľ飬ЩŮʩȼġ
Ȼɱûʲôԣأ
գĵļУֻһΣ˵һ䣬λŮʩ´ȥŶӡ
ʲôôɱ
Ľշ֣ԭŮҲ
ǹˣֻŮıŵŶӣ㵨Ӻܴ󣬺ˣͨŮ˿ܻնʮ˵
ëȻĻ⣬˵ۡż⻹ᳶ
éԼֶҲСˣŵõǲǸýҸţأ
еѣ֮˺ãã˭أ
ҼΪԼþôȫʶԵķ̸ȴԽԽģڿ˵ʲôϱɽ֮ĹֵǺܶһɺȴӱֱð
֮ʦûж⣬ǿԿ϶ģʱһȷʵҪģÿνϣҶæĶӡ
뿪ϺеҺȻؿʼѰܸοĵʱҶԼڽȸ׾ҵӣֻҪ˵˵ױҵͻõƽ
ĿǰߵŮԲ٣ֹͽѩӢˬְŮޣоǿ۵С鸾磬ݣһӦȫ˵˼޸ûʲô޵ġ
ȻѩĺħȻһǿһ죬ʶ뷨ȴθ
ѩ׸ʵ˫䣬·ҷķ㣬Խ˵õϵƽȴָΪҷǽͣʲô
޸˵ʧȥ˼ҽҪսٻƣʲôҲˡ
һҼͷ崺ŮڸҰƫģıжԶȰѩҪߣϧԴĵƾʿƺҡȴڰҹʹʧƵجΡ
ǿЦһۿʼ˵λʱֹüʱͺͿߵķȥˡ
Ҳˣܹҽøһȵǻҳ𰸵ģֻӣһˡ
СܣʦľúиܹôȺΪ㽲˵ⲻǶͽء
ȷʵҺüΪԼѾˡ
һЦһ§ӣƽʱٰҹĵң½ֻ˿߸Ьҡѩ۰壬ʯ̨һ
֮ӣӵŲ̷룬Χǽϵҹ£ӣݶ¶ǵ硢⻬ıֻӯһյϸԼϸỬβŵƵĹΣɢʥĹԣóΪΨһ˵ңı淢̾
Сܡ
ţ
ҪҪһԶϢ
ŶʲôϢôãĸҲȥ
˵챣ӣһе¶÷չӣ˵ĺϢһЩȸԾĺ¡
ȣĵƾʿִɱķһսɵ˴ȺҪҲˣνȸͳΪ߱ܲҲĵƾʿĳ޽һɵȫʬͺܴ
Ϊ˰ƽ£Ⱥصذӣӣ˽´ɶŵΪأӣڽȸĵλΪȹ̡
󣬺ϴȺ׵״̬շĸ壬ѳ಻ͬСսΪ֮Ѻͳһ
ӣ˵ҾͿʼЦȻƵĴܹ֯ѹȺۣһͳԦ˵ģȴҲֻкһˣں˵ĲŸɾڲ֮䣬˲Խ࣬ⳡɱͻԽҡ
ĵڶŮģֻ֧֡ĳˣӦöԾ൱ȶá
ȻԺѶ󣬺ŮҲʧ٣ҲûгǰҲûзָɱĹϦٳգպȫ߽⣬λΪףΪͬӪʼս
ֻҲνƹƹҴʮ꣬ʤΪ˵ٳһŸҰļ汸ۺ϶ԴٴвأȻĿǰĺȴûսԣڶ֮ϣ޵зѾӵƽᶽ÷书սǰĺ֮оܿյᣬһͿʼݵֶˡ
СϵһᶽĿǰȡԶĲԣҪڷѵĺͷҡڲļ壬ɳʹ罻ãԴ壬Ĳ壬ͳҷƣ佢ӡݵ죬ÿս䣬ɱ
ܼˣӣ˷ɢҵĽ𷢣ӵϵȹУһŸոյı飬ݸңյ鱨ᶽĸҹĽӣĸ뷴ͳΡ
ϸĶԶ鱨飬ͷдǼ򵥣̶̼֣Լ˵սľҶ÷ôӮⳡ̲ȤڶʱѾñûڵûзʱðһݺи˵Ҫõ˱ɽȡʤ˿ֵֻ֣ǡ
յ˾ʮҡҪǧףս󴦾Ľ䣬һ̡˰
ҲĴŮսٶ࣬ҲҶʲôͬĻ֮ģǣйһξȴܲ뵽ڶ֮׵ĺ񹬵ǹŵ鴬
糺а֮£ϵһ춯شս˼֮£κ뷴սٻ࣬оӮӮƯ֮ĸܱߵĺϣ˶ٸʬټͥһҹ֮飿
ںĳͳ£ȫǽһʵ˳˵磬ĺ޿ɺǣ˭˭ͻᱻԵǣÿս䣬ַδ̫ЩټΪ˽Чĸʱ»ȡֶΣпܷŻյƽڲ֮࣬нһʾȮɱ¾ģÿһ翹ĵˡ
ôԩһϦԹɢ붫ĺˮ棬ǧأųɱ¾֮εߣΪ鴬鴬һνӦñһɸӿֲɣ
ᶽʩ֮ǰΪЧ˷׷뷴Ӫ÷Ʊǰһѹᡣ񣬷ѾǶǿֻҪŮָ֣Ŀɴ
ӣһ˿ǣ֪ļʶǿʲôףֻһʱҲ֪˵Щ֪ԲԲֻǷӣ˫Ҹ£ḧŪӣ
ϸϸӣйȾ֣ޱԣϧ÷ĹҲòͣ¶ӣѻ˵ꡣ
ᶽΪ׳òнѣ԰֮ģ֯ʱڼԱ㲻룬ܿز׶˴
ӣĵڣ÷ϵĲ̫ˣ
÷ѽŲһ㣬Ⱥѵսϼ£һ澲ںĸңһ֯£ȵʱ죬Ը׵ذѵһ̵ѱ䶯еǼ͡
Ȼ÷ĸԣأͳ˧ķҲһòϵĹڶҡһо˧֯ǰңֺûŹһȫ﹥˵÷ʵദĽҷ书ȺıսϵȫλţñܣҲԶԶֻܳƾ书ӴԴӲѹǣսϳΪƽᶽâɵ÷ΪȴǲԷ¶꣬ڲûʲô˲ţҲòġ
ҡСܣʮҿ̳䣬а˸идǾǣϣ֡ᶽ񣬽ڽʤƷ⣬ȴżǻôľɵһӼ룬ΪʲôһֱѹƵУּΧĸı£άǰ𣿡
ҲòһӣȻûп˵ĶȫȷֻԿһ㡣
ķѾû˴ʱˣ
Ǵʲôʱʼأ̸֮󣬴߼뷴ֵʱ𣿻÷Ϊ˵ֿᣬò½Ӷʱ򣿻ǸǰܾúܾǰȺΪ˸𣬳ʱ򣬾Ͳйأ
Ҳö֪ȴͬӣ뷨÷ĳΣУҲѾ쵽ˣҲûУЩƴδֹۣ˵Σա
ף
ӣĻͻȻ뵽һ㣬ӣ֪÷ĹϵƽʱӲ𣬸Ϊ˵ʲôһٶ˵𶫺ΣֻܲĶѰɣ
梡
ţ֪˰ɣᶽһЩ⣬Ϊܰﵽʱ뿪ȸʱˡ
ҪѾ梵һĸо𣿡
Ҫжమ㣬械ߣ梻ãsŮӣһָͷҲ𣿡
ٲ˳̨£ǾǰʯͷԼֻͣҪŮˣͻкڰʼģʹôӣҲһдȺȫֲֻ֧֣ٿؽȸζӣǵǰȨŮˣҿɲŭһ械
ԣʲôĻ˵ֻǰӣȣһӿϣ֬壬ڳһԸеƣźƵ۲Ҳӣ梵ܵܽһԶٴλڵڡ
ұΪӣȥ÷ƱҪһˣǲ·;ңԶʵһҲȥĵط
ȻݱҵԤڣ÷Ϊ淴ȡԴʽȨĻռ䣬ĿǰѾ뿪˶һҸԸӽĵط
˹ûи
ҿӣ鱨ֱԼ۾Ϊ˶Ըᣬ˹֮䣬Ƶǰ֮ãټϵ֮㣬÷ڴ֮лȡ˹֧֣㲢֣ôһҪܵ˹ȥ
顭ĿܰǼ˹ƺ֪֪˹жҪҵһ̤˹ϾûҮ
⻰ԣ֮УǷ׶ҽԹģ˹
үүʱʼ˹ͻ˹Ѫħʦڹ˵Ļհɴ˿һڽ׷˹ĶԹǶൽ֪ȥˡ
λǿ֮һԴ÷׶˹һܱ򵽵Ǳ̬ϰԼûɱǰһͷͺ壬ո¶ͷǺ˹ͽĿתƵϣϣܽŸɵԴ÷׶
Ŀǰ˹ͰŸ߼ۣǸ֮ߣĶԼʱԼԴȥ͡
ӵ״£ȻҪȥ˹һ̤Źкβͬ
ɱҲ񷽷밢ѩӣޡ翪ҽɶϦꡣƣǲö
ţƽʱ˹Σգиûᣬ˹𣿡
ۻѪ𣬿ͱ⿪ҵȻţǣӣҽרΪⱣڣȴɵۣô벻
㣿




ڶ¡ˮɿС

ӣңΪƽ˹һڣƣı룬ҵһǡ˵һ鷿
һĢ죬۵ĺɫϽԲ˶⣬мһ鹵˵Ķͬ˰ζš
СDร33Ӧ34D.
زϸ֣Ѹٷϣ˼ʶŮ˭Ⱥġز룬ѾѸٳּ֣ܵҪȴǰλ˵ķɫ
Сɫǳɫ·۵ɰϸۣѰŮԵİѩΪͬɳĮŮеķɫ
ɳĮ壿˹34D鷿
ɯ˿
Ҳ벻ҾȻĽȾĶûѧȻѧزݵϰʵǺҪزϿֵϤݣȷʵ˹ħŮˮɡ
ɯ˿
߶֮һаŮǱèԻذһ֮󣬾ûĻᣬӦ˹ȴȸ
ֻǣһʱ䲻ɯ˿ʤһԸװǿ۾ҪɫĿҰһССĻƽţĽɫ£͹һ࣬ǰм仹¶һԸеĶƤСһŰڶ졣
ɫĶСƤ㣬ɯ˿ԲΣӴȸ¶һԲĴȣһ˫ɫĳͳƤѥƤѥ޳ȣһֱжΣװɵЧɯ˿÷·ĳ˶٬
ñطľޣܿѹ뵽˾Թδ壬㲻ʱᷭ֡
׶ᶽΥˣγӦɯ˿ڴлˡ
ϴǷֱʱȣɯ˿ǹˣȻ˹٣ΪѹﷸȴڻϵԾ𣬸¶ܱӵĴ£ʱǸߵö࣬ɯ˿һ֮ľ١
٣ѾᶽˣرҲϲĶ˵ǹ
ҼʱӦʲôˣף
ģһֱɯ˿ȴͻȻɫе԰ף󲡳Ƶֻûױ
ɯ˿ˣħΪ˹һһø֣ΪֻҪ˵ףο˹ҪʱضдҪ˵ǿǼĸ֣ǳȻ˳˼·ȥһ֣뵽һ¡
㡭ǰ׹鳵ԭʻˣǸûľ㰡
μһ̴ʱǶ˹ʹŵݡΪ˹ҵĹϵ֧ʹŰ·˷ȫû֯˼ʹߣ֮ȡðİ׹鳵ȸ˹׷ע˿ԲɧŰĵˡ
Ű뿪Ѿ׹ǳҲܽȸϽϸܹݰ׹鳵ļʻԱҪ൱׵ħΪܴ˹ţ˹⼸պһҵʱɯ˿Ϊγ֮ͨҸ뵽Ϊҹֵл
ȵȣ˭˭ǻɣ
ˣɯ˿˸·ȸȡذ׹鳵֮󣬾ҪعϢȥ˹ڵĵжƱҪɱֺܿͻɳɯ˿ҪȻ·ֻ൱С
ɯ˿ǱȻҰԮ˵ȸɴͻȥǾһʧ
ǣǧ㣬ɯ˿㲻ȸһңȺԪˣҲΪͳҳһţҪȵܹԮȥĸºˡ
˹Ŀǰ״ū֮ǣڶ֮գʱܱǴģս˵ǧһɯ˿̸ϻȥȵӪϣǾֻ˹⣬Զηˡǣڽȸ´Ⱥ߶޷жʱӣͰѻعΣίиɿ֯Ҳ׷Сӡ
ĳˡĳĳǹȥӹѶûôߣҺܺ棬Ϊɯ˿ǻôߵۣͿ͹۲ԣҪ˵Ļͻعǳһ֧˴ֻǿǼĸ滤ʮþȣ¹غȫӦòäĿϰɣ
׶ᶽˣоСӵʵ֮ϡ޺áصħʦѾսټұˣһĸľϣκӦԣ硣
ɯ˿գգۣͦͦʵķ˫壬һƬ˵鲨ЦοһǱߵķ׶ᶽ˧˼Һϣʶ󰵺ٻϵ޵أ
ǲ£ɯ˿һֱҵħϣеõؾоǰ޵µĺڰٻޣʹϴ̫ļҲô׾ͱéӰٻˣŪ
ģŮȻҲģ񶾵һ֪ӣǰʲôⶶɫҡǰ˸ˣã㣡
Ҳǲܽӣڴ˴ίеĸѶȣҪȡ߶꣬ӦòΪɣ
ΪΪҪصҸܾĿռ䣬ּۻۣ¾һɢӣǱҲ˽
ܷȻϵ˹ĹֻҪ׶ᶽܽҰȻһеı궼
Ȼôһоҿˣӣʱ뿪ɯ˿Ҷ̸ǣ˶̸ҪʲôȴΪѡʽ鱦
ɯ˿ҿٶٺݣ㲻Ҳ˹֧ʹҲͲ̫ˬ
ƯŮˡǺɫ繷ڸɶ˸ߵʱȻҲҪȴʵþˣ΢ôһ㣬ҵȫûзӦ
ôһЩϡ䱦ˣҶ˹Ĳر죬ҪЩʲôأܲһھҪһɣǿϸҲҪֱӥսʿõĴλѾƲ񻰱ˣһöüǮӵȶֱӸѪˡҵ˼ƺɯ˿˿߼Ƹ𣬸׳һն
˵׶ᶽѼ
΢΢һ漴Ȼ˽ɯ˿ΪҪô˵ԭɰͷؼղصֻΪãһϣӲҿΣϸ۲죬ѷִ¡
ֻֻǵҲˣǰڴȺԺΪ˿ܺѩʹ˹֮쾳ټϴ󣬷ȦҲСΪ׷رĴѾ֣˵಻࣬ǻ˹ʷȴѾʮδļ¼ɯ˿мڴˣ飬˵˹ҲղһֻҪӦת
õһϵĴ͹ˣջȷʵСֻҪðգҵͬҲҪǶҵĺ֪ĸαһƤ᲻ãӦأ
ѵпܵĻᣬҵȻҪ־Ͷ֣þԾɯ˿޶ȣ󿪿ڣȻҲˮһڣӯӯվһĶ˵̬Ťߵǰ
ιʲôǺû̸갡
Ĵ£ԿԾɯ˿ȸᶽһ㶩⣬̸Σ
𡭡ȷʵն𣬲㡭
ҵͻȻжϣɯ˿ǰת˫ֳӱԵ
ɯ˿°ģһĶСƤ㣬վֱʱ򣬳°ڴڹΣûôǵ£°ڷϣƤķΣǻ߾ȫ¶Ƥﷴ⣬һɿҰԵ
ˣɯ˿·ȻƵŤĽУˮ¡ڶǼӦϵƤ㣬Ȼʼ䣬һһ¶Ů⡣
֮ǰǿǼƤĳ̶ȣҾɯ˿϶ûڿ㣬ӿ㶼ûдǸһḡ͹Ĺ⾰ȫ֤ʵ²⡣

ҵһ˫۵ɵϴֱֱעǰľˮɵİƨɡ
ɯ˿ƨɣǵ͵ΣԲۣȴӷ׵ĸоŮѩΣɫļȴ˽ĸоƵ𣬼гһιǳƷɶ칤
ȻƤֻ䵽һ룬㼴ͣ£Ϊǰ˵ԡɫĻӳ£ɯ˿İҡڣԼԼҷ·𿴵Ƕ޵ľ٣ˮ٣Ǽ˵İοչŵĹջҵĿ⡣
ɯ˿ڵλȻô¶ǵķʽҡ˹ŮףרջԵ屾ɯ˿Ҳ⣬ʵϣȷʵ򶯣᲻ƿĿ⡣
𡭡ʵ˵ҶԼļΡ
ɰͰ͵ЦҶóԼĶҡָɯ˿ΣǰһǸ˵ƨʧɯ˿վԣѾ´˿ӡ
ɯ˿ѹ⣬ҿһ飬ҲˣƤ㸦Ѽġˣ
ιŮĶûг⣬ҡ
˵ڵĻٴαϣɯ˿һӶ׹ǰɷ˵ҵĿڿµͬʱ⾥Ҳ䵽ģҲôֻǶ⾥˼⾥·ʩħѸӲͦ
ǡ
ɯ˿˲ĳ׵£һбһۣ۲ת飬ʲôãҵ⾥ʱ޺촽ԣס⾥⹽ϵС죬⾥ۼԴ˼£һ˿Һش⹽ձһߡ
ӡһɯ˿ſ޺Ĵ꣬һͰ⹽СڿǻɵؾŪ⹽һˬĿ⣬ʹƺߣ⾥ǵøӲȡ
׶ᶽôأ
ˬǳˬ
أ㶩⣿
𡭡ܹ˼ǣҺʶƯ椡Ҫ
ŶֻƯ椶Ǻ֪ĸα𣿡
ɯ˿޵һЦ⾥ҵһС죬Сţһţ³ɺһţ˼ΣŴ촽ͬʱůĿǻﻥ໬š
˹ŮȻ鴫ħּ¯࣬ұ޵Ŀڽ̼ѪҺڣ⾥ŭǣ⹽һһɯ˿ĵš
׶ᶽڸоôأ
ҪҪˡһ㡭
ʶļƯ椣û᲻ӰǵԼأ
⡭Ҳܡ
û˵꣬ɯ˿ⴽһţסҵ⹽һ˱˫ȼֱţҿƲס³
졭졭ɧáġԡһ㡭ˬ
ม
Ұɯ˿Դͽǰͷȥޱسҵ⾥Ƭ֮СС˴о޵׶һʧľС
ֻɯ˿̹̣СȴʼؾᣬζѾ쵽緢Եȴһַٶȣȥһķй⼿ҳŮϣ벻ⱨӦŮ֮ڣţ֮ڷ˼ԡ
𡢴Ӧˣɧ
һ仰ɯ˿Ķ͵ؼӿ죬¶Ƶĺ⾥ɿŪ޽ҿ¿ŤֻұԴָĺ췢һһɽҺȫÿһζ̵ȥ
֮ͨ左ϣڴŴɯ˿Сģҵ⾥ĦһŪȸղŵĻУһõζ
ССĶ𣬲ɾ⣬ȵȻзسꡭֻǿС˶ᶽŪʱ뷨׶ᶽú˹ŮԵġ
ĵɯ˿ԸС죬Ŷ³ŵİ˿ߣƺõı֤
------------------------ŮɫȻǺˮޣֻɯ˿һҲˣ÷ӣɯ˿ŮɫһͿأӦǸǴվˣǾһ
ˬˬƴȴСƴ֪ɯ˿е̣Ҫ»ܴΪˣұҪƳıһθơ
ø㶨ҪɣֻҪֻҪӼӨȥ߶ȳһĿ
éӰθ򵥣ֻҪõ㶫վͻܺ˵ʵҲŲںʾԣҾͳû˦Ͼ߳ȥѾܾˡ
Ƚ鷳ĵƾʿһ޿һжֻҪá뿪ĵءȰ˵һ·ĳɹԺܸߣǲУž͵õĿƷţŪȥǿбȥ²ߡ
ôֻаѩˣⲻ̫ø㰡˹һֱûкøУǱߣǱߣȥ˹Ҫʮƥ
뵽һҵͷʹѩħһǿһգȻǺֻȰԽԽѶǿˣȻǲᷴһ̾ͲҪһ졣ΪѵҰĵƾʿһػ˵úأʦʱȣžͱһͷӦƽʱˡ
ΪȺţʦڽź͵õˡĵӡؼҲֻ꣬ǴǰʩչԼû֪ɾѧҲſˣʦܾȻһֻȻް⼸ԺҪ죬ѩǴ粽չˣҪڹԶУ϶Ը⡣Ѱ찡˵һǷ顭
ȥһͷֲˣԣ
Ϊգ̤˷ţһӭ洵ЦݿİѩһӵҲ
ѩ۾Ǻ븧ŪСɿɰıһһ飬ϵζأõıһ䡣
ʦϡŮ˵ζ
˵ıǱ⣬Ȼɯ˿ζӿǲ̫ȻСɵױֶʼɣҲûѧռᱻӰ쵽رҷżɾɫԣܵͷҰʳ͵ҸýˣͷӦٶװװӣͷЩҰҰݣȵǼҵСѩأӦ㣬ϻˡ
ţʦͺãѩøˡ
ë׵ĺβɨҵƣѩ§ңһʲô׷ӣҰв飬ѩܻ὿䣬ȻЩ⣬˷϶ʲôŹ֡ҲɫѩҪЩʲôͿڽӵǺְҶȲ裬ְëŻЬһСһ
ѩÿһͰп࣬óңԲŻЩһĵ£ѩ˼红ͯϣҪҪӣҪ鷳ˡ
ʦʲôطѽ
Ϊʲô⣿ﳤ壬òҪᡣ
ѩ֪Ŷϱɽϵʯд˴మˣֻҪǣֹܴӴ˹Ҹֵ
һ仰еĲ裬ʻʲôʱ˶ϱɽ
ǽȸʤεذ㲻ڵʱǸɫߵˣ˵Ҫ϶ϱɽɢɢģҲӲһȥˡ
Ľˣʲô޺ãӴѩ
Ǹÿ˼زùŶʦ񡭡˼Ҳһӻˣһֱ޺˵ûٿ˼ˡ
Ź֣ĽΪ޺磬֮ʲô̸ģ˼
üͷ˼û⵽ѩһֹ˰죬ڹҴ󵨿ڡ
ʦ뿪ȸһطȥ˹òð
ʲô




¡жضϱ

Ԥֵһ⣬ôĪؽ˵Լú졣
ѩԼħںħıҲǾ׼
ʵеħѭšȼ۽߶ÿһϵĶͬñʥϵħ˸˵ħ֮⣬ҲҪԽϣʩչԽ߽׵ʥħħҪĶһԱ֮⾫Ѫ裬̺ġʹúħʱڰ޽ԼȡڰĶݽƻǿĹ
ѧ϶ԣħֻҪ׼ȴ÷Ҫ˵ף˵øһ㣬ֱԼףʽýн飬٣߹Чȡõĺڰ֮Ҳ⣬Ȼ˽ıԣԸȫңҲԼë˰ѩɵϵʦˣ
ȷʵ׵ߣЩͨڹ·ϣһͳɮ»ͣҲʥħ̤ħ硣Ҫںħ·϶ʴȣǱǶԼ̣ˣиһ
ˣ˹ʦ˽ʹħȫѪȼ񣬹ÿһ̶ڷɱƽÿһţʷļʱڣҪʮѪȾÿأֱӵµĺǵվڹԶ˹Թ죬Ӱ
ȥڽʱ˹ı߾ΪһħߵİѩӦ̣ǹǿҵԹӰ죬θŻ£ԺﻹؽһЩ棬ҲΪЩĳðѩ˹Ϊܣٿ˹һұΪ˵ı⣬뵽ʲôûü˵ѩҪ
鷳ĪرҲûϴӦѩҪ󣬷װһΪѵӣʾѴʴӦ
ѩ˼һ򵥴Ҳʣ󣬱ҳû§§˱ˣӦһԼÿ춼ĺ£жôá
ƽ˰ѩ֮ҿʼʽ׼ɹһЩԶҪװһ׼òˣͻȻյ֪ͨʦΪҼ뿪γ̱̣ҪȥһýΡ
ģǺг˶ŹҡˣӸȥ˵ЩʲôɡǷ飬Ȼһ㶼ȥȴԾܾʵ֮ԶԽγ̸еη壬ȫΪģ൱Ĳ֣ǱéӰʦĶԻŵˡ
ʦĶѣҵȻ֪˼ļҽǵĽ鲢ټϡô˵ҲǽȸһһŮ߿ܻд꣬߾Ͳ꣬С顣
ʵغܿܺദ̬ҲãɫҲգֻҪԶԶģҶÿݵȥ㷺ܣȵǾͲ˼ˣôеĴ꣬ƴҲҪΪ
Īĵǣ뵽ǰӣϵһζԻ
Сܡûзʦʵʶม
ʶʶʲôʲôãǧʶҳ˧
뵽ȥˣʦ˵л۸㰡
梣ôе£ɲ㲻ҪᵽǸ֡
ں˵ˡҾʹʦ֮еᣬܹͨͨ
ǸҲã
صľѹŪұӰٶȥܾҪʼͷˡ
ҺԼĶλǰҲ˵һϲҪʲôģҾⷽԴ˵ʦܰҵͽѡʲôͼ
ԽԽǲģƫƫƽʱķʱſڵСɳָңʦոջ˵طҪҵһطȥ
ͻȻطı仯ܿǵưȦףй̫ľңⷽǳСģѯǸطÿһϸڣȴõһȵ˷ֲĴ𰸡
ָʾãǱߵɽϡ
˳СɳָķȥĶҴʧɫ
ǡģɽòǡ
ϱɽʩ֣ÿȸ˶֪ɽġ
СʦҲǽȸˣǸȦӵİ˵øһ㣬ҲǸİ
֪ɽлҵȻƫɽУȺļбʾΰѣ̿ʢУαҵİȫر˴ʮ޺ȥɡ
Ⱥʮ޺ֳֹ䵶Χ룬䱸ɭϣǧһɱһʱҲĲǧܷɱҪɱȥҲ취
һ·Ҷ취ͰƵİΧȷʵҲ֮ҽ뿪ʮ޺ܾҪȼ˵ôʮ޺һ·ɽʦһʮ޺ҲùŹֵ´ңһζ̶̵ɽ·ұǿ﷢ëʲôʳҰ޶ţʱᱻ˵
ĵɽʦָĻһãƳγε߷ӳ⣬ׯɣſҶд֣ΪʱѾãһ
ʩǰǷڵá
รãǲãһ
ʩഫԣ˵Ǻ͸ļϸһ·˹۲죬ҥԲšʵǸл۸ˣԿǼǵȦӡ
ʲôȦӣ
ҺȾܣʱһλСɳִгҵһ˽ȥʮ޺أνγ֮̽ǰκ롣
ʩСɮ
ʮ޺ħƣȴһ㶼ûеþȵϲã·ӵɽ˻𺣣Ҫ׹һɲĵȺصͭţҾԼҪ̤һزͷ硣
ãȷʵǺܲѰ⣬ҾѾ⹹죬ʹصĲʣڲʩ˶ؽ磬ܱ״̬ʱͷʲô£ͷ֪̽ó֮Ҫʲô˵£϶ѵڡ
СȦˣϺҹһûģⶼ˰أһ¸£˵ҪɱڡأòѾѹͷҰɣ
һ񺮣иֳʦƤ£óվڷЦĿֲ棬亹ɲʱȫͷŶ
ӷԼֶˡ
һţİķУʦϣԵʮ֧򣬻ҡҷӳдݡ
еĲͬԾģܾЩطףͷȻʦ󷽵ĸϣһʫʱͷ
ϱɽϱɽǶϱϱ˫˫Ū
ʫ͸¶ĺ壬˲һٴΰοԼʦѾȿڡ
ӷ˵һԵҲԵĽǰΪ˽һԵ
ʦ˵ţȻգգۣЦ֮Ե֣֮ǰѾʼˡ
һ˼üŪۣʵڲʲôܺõĸоȻ˵Ÿɮﳣûͷûԣ仰Ҹ˵˽⣬˼ƺǡ
ҵԵ֣ڳ֮ǰѾעˡעˣעˣעעעעעעעעעעעעˡ
仰ʵҳéӰͺϲ仰ãƭ֪ഺŮ仰֮ӦҪӵһ䣬ǡ
עҪһġһһһһһһһһһһһһһһһ𡭡
ɲ֮䣬׺䶥ĸо֪Լվشת۵ϣͷһص죬ͷȴűصعϣжĹһƬڰУֻǰͷʦЦЦЦݿôа
ֶûĻǱ㿪ʼɡ
ûûʱûĻԺʲôûˡ
󡭡ʦ
ͨһҾ͹ȥһѱ顢һطʦС˼аʮĸмԹкܶҪСȥ㡭ҡǼҪҴڽӴҲܼǸȦӵİ
֪ǷҺЦ
ʦӲҪҵĻǸˣּһϲģʦ㣬ֿˬҹ
ιͷѣǿԭµģҲһļҹӻ᲻̫ѿ˵㣿
éӰӺתͷһڻվһЦļ鳼飬ҳģĺϷ
ʲôʲôÿģٶ࿴һۣһ´Ҳһˡ
ҶݺݵвûӵãéӰʦһۣԼͬشЦ
ֶָ͡ˣʦҪĴҪҪģ۹ԭ˹ᣬҲѻ˵һ㣬ҵľΪԼҪ군ˡ
߳ŭ̾ҪʦȴóһݸңáԼֶ㼴ǰ˹һ·ϴŷ˹ܣ㽫ԭɡ
ʦóĶȻǴʥ֮һնСչϦնдɱĵƾʿʱ޷ߣ㱻ȺұΪȺὫرΪУȴ벻ʦԴȻرϡ
˲֮ҵȳҪãնбǶһ֮һˣʹõնȻԭ
Զ仯͵񽣣ϸӣάڹϦʱֱֳͣڼӥϵĺʹྶͥ
նƽƽһųµһ񽣣ʹ޷ƽ棬ҲȥһСľͻָȻɣȥȴڼ֮ⱻһס
ˡϵֻ⣬ʺǵɫâ죬նҲͬʥΥĹؽ߿Ĺ
ȷնеα̽նԶԶȻϾͻἳȡߵľֲǰѩôõı·ʥ
ԣʦίи񣬾ǰⶫ˹÷ᶽ
ӣίһɯ˿عⱾǾй©߻ܣʦͣ᲻֪£Ƿ֣Ҳ䣬ֱίȷϡ
ӷίֶնд˹Ļʹ黹ᶽ
ʦںҴԭԭʲô㲻㣬ѵҰնй黹÷᲻Ҫǻ֮
ҰԷЦҪ˵жȻһݣ˴е⡣񽣼ȻΪ˱ɱȻڲͽϣʦ÷رίҴΪǷýնн
ǣʦŲ÷ѵŵùնǵҲûߵĵĳ̶ȣҪҰһᣬûնô죿
ʦ˹֮ԭĻô
ΡգԵߵֶ֮һλˮ¥̨Ե֮ɡ
ģնұܣжϸ÷ԭĸ¥̨Ҹˮģʦô˵˼Ѷ͵ϸ룬ֲ˽ӣΪʲôң֮ǰðڻûҴ񣬴ҷ׷ǹʣЩΪʵǺܿɡ
ӷա
ǲɵʦ˫ƣһţҵͻȻúܹ졣
ֶȻ֮ǰı棬Ϊ֮飬ѾˡЩⴳΪļͬԸв̤źȸ֮Ķ㼲ɫĿĥǰǡ
ʦʱԣڽȸأϦϴͻĹƣϧʱ裬̶ʱҪȥĲǿΨ뿪֮ǰ档
ⷬһ룬Ҿ;һľкգ벻ʦȻصĴ㣬Ҫ³棬أֻҪ£ҾҪһغ벻ɷ𶼲ˡ
ֻǣ־úﲻԾʦڿ˵࿴Ϊ֮飬ұΪνĹָéӰʦΪéӰͬУԶҶӦǴӸոλʦδʶéӰ֮ǰͿʼעˡ
Ϊʲôʲôֵעģ
Ŀ˼һͷسԺʦƬζͷ޲Ǻϣ˲νĹ֮飬ָʲô
󡢴ʦǲʶҼҵı̬ϰ֣
Դ÷׶£Ͽûвʶˣʵ˼ô򵥣ʦéӰԣӴЦ֤ʵҲµû
ֹʶֶ㸸Դ÷׶õѣéģֵܣʱȻȴһ¡
ʦ˵ţ·£ݹֱͦȫȻһӢ֮ĸоһɨգ˲ʮ꣬Ǳ˸ƵģҴΪ졣
ǣ˵飬ȴڲſʼʦéӰһ֣éӰ˸һûʲôǰȻһһֻǰĹͷоȻͷ
ʦüٷ
ٷҲͰˣһɫҲĿѪ죬ȥĳЩȸӾϵˡзһֻ͸ĸо񿴵ЩлԵϴٷȥƵصƭӣǣʦϼٷ˵ĸо֮ǰǿ
éӰֵ˼һƤġİһīʦī˹İɲǼ䣬Ҿ·ᡢøߴ󣬿ɷһ㶼ʶǸɮʦ˹İéӰҲ֪ʲôطóһѼϻһʦͬʽī˾ֵƵĶԿȻԼͬؿʼ

ˣ
ļԽĹͬʱ𣬱ķڣһƪƪˮɳշ˵İţڴ˿¸ȻԱһǴǺĵУȴϡܹա¡˵ǿ
éӰȷʵʮȫܵǿˣڼϵ֣쵽ѼûһѲ󣬺ͬʱֻڲң֣·زƿմںХ޿׽ԽԽ죬ԽԽߣÿΪ᲻ȥ࣬ȴ͵һٴΰһµĸ߷壬·ȫڡ
ιֵʦϻģеĽİǷǳЦȻİֵʦ·ջഺĵĶȴҿ죬һ͵Ľػɳָǧ
Уҷ·𿴵һͷĳ׳ؽķˣȫɫƤƤ㣬ֻİûҰéӰ߳ļɣϵáǡôÿһҵ֮ǣ㼤Ҷҡͷ˦ԣԸ߸裬˽ǹǿҳ嶯
е֣ȷʵݵħ粻תۼеСȱʲôҪĶһƲԼ壬վ߸ˡ
˲䣬׹֪ʲôϲÿӶҪʣ˿Ҷߵƪ£и񱩵ɣѪȡбаı¸ʣӾͻᱻ;ͣ߰ٷ֮ٵĳ𺳡
Ҷĸܣ˵Ϊ֪ˡʦéӰһͣ˶Ȼֹ˶У¶ź
ϧʼһˡûĸ裬ӵζǲԡ
ӷԲȱ¡ȫ
ʦ˵ûеϧȴǲҲزס¹İ˫ƺʲոһĿҰӣͷϼٷĻһţʣǰġֻһͰɮ
Ӧ˵ллΪӸոյĶѾףéӰʦҼҵı̬ϰ֣Ǻõòٺõֿ֪ѣ紳ۣͬéӰżҲûбô㲻Ҳʦһһʼչ˹֮ӡ
̬ϰһҪҳѣǳΪȴûҴߣǶϼѣҲѼĸ׵ѶϢڼȻһǶؼʱļ֤ˣ׵ǲǾܵõ϶أ




¡֮ԡ

ʦéӰϽȻѾ˵̶ֳȣ᲻֪ʲôûҷʣʦѾȿڡ
ֶĸסķŮԴһͬǰ˵ڵϽʶĸס
һ仰⿪Ҽ֤Ȼ֤ʵ˷Ů֮Ҹһ⣬ǾǷŮʧٵ¡
ϣʦʲô·ʱѾ뿪Ѷչ飬ȴΪʱéӰΪ̽£ʮ䣬һ˿һ
ؼڡӿ˵Ƭơ
ʮǰһ죬˵ʴķΪʴͬʱͻȻдƬӿ˵ڱգȫʴ»ظ˵ʧ٣Ҳû˿˵Ӱ
éӰΪȫʴȻȻ󣬵Ƭȴ̫ɣʱڻû˵ϵķϵͳкܴһչ⡢¹ΪԴÿʴ̣֮Ƿ˵ʱ̣ңʱŮڲУָӣ˶ԣʵƷҵľʱ
Ʒҵ壬˼òڰʾ
ʢһʱȴṳ̂ص˼Լ˽Ҫ˵ʲôУųɾ
éӰĻ˼ŮսʿǣȫǽŵŮԣ˵һ㣬ŰϹͣƼڶˣͳԦȫʢʱڣǸӲһǰѸ𶼼̤ڽŵף޶ȵʩԸѹͳΰɡ
尵ҧгݣҪƷͳΣ붼ıȻ˵ϸƣųʱˮƽħϵͳŮǽ޵еĴڣַҲֻ񶹸һײáԣ˵˵ĵҿԽܣ˭ͣ
ֶһ뿴
ʦħûƽӦǺħķ롣֪˹маǷӵ£ܹдЧֶ˴ǰ˹顣
ȷʵǸ÷򣬲Ҫչģĳħ˹»ûֽܹˣʮǰҲõȥҶʱһ㣬ʱĽȻѹӣ˹ĸ׷սɱ䣬˲Ϊ֮һգĻҵõֳħĸ֣
ʹ˹ƬأµģҲǿ߼ĸˡʱΪǿߵĸˣѾڱΪǿߵĸ֣ڶʮǰʵ㣬֮ΨһصǸǡ
ߣ
֡ˣں󣬱Ψһǿŵĸ֣˵ŮŮΪŮֻΪūΪƣûʸվ̨档ˣôǰҫҴӵԵϵʲôϵôܵȥ
ȷʵӣȻ֪߲ħ
Щ̽Ҳһص˿
éӰϧϲ壬ҪȻ
߳겻壬Լй˼޸ѰȥŮūʰ壬ûһοéӰ
Դá֪ʲô
ʦô̾ţΪʮ̬ϰֶԷŮʧһ£ȫȻŲʣģϵԴ˵гЧ
ǣ̬ϰʮ޶ʦȥţ۴£ȫӦéӰʦ֪̬ϰӲԶ˵ĸ֣Ա̬ϰֳġ
ʦʣȴҴ𲻳ĶΪ̬ϰʲôûܹˣֿѲܣҲܡģне飻޶ԣֻɹһзŮŮˡ
塢ʦǸʲôӵˣ
˵ĹéӰ˶ʮ궼ûģȻܱ˵˵ͽҸûۣʦéӰǼеķŮ
ĸסһǳŮˣĺ
˵ŮʦéӰ¶һɫҺϤ￴ʱؾޡʵ˵ֻӣߵм֮ķŮɫ˲ڽյӣ֮¡
ʦéӰĿУŮǣǲŸɳڣ£Ů֮ͳԦǰδе۷壬¶ĳݣĽ̤ĵ档
ǵ־ϲмֲ⣬벻ŮΪʲôῴǱ̬ϰ֡ǻءͬʱⷢһܣǾǵڷ˵ϣȻǱ̬ϰֱ˹飬ͬȴҲŮ²
УӦǰһϷ˵ΪŮ˫˶㵹˸Ŭ׷̬ϰֵֻʤ飬ĬĬףҲûԸ¶࿴ңŵҡӴ˾Ϊɡ
éӰ²ϣԣȴʼյʦǳΪɮƺ쳾Ϊ˵ϵźɣΪӣ£Ҿе㽾ƺЩ
˵ȥ⻰ⱾӦþʹ˸ᣬʦéӰһۣéӰȴݶͣƻظѡ
ֶм¡鱾ԶΪܣϣбҪ
ʦĵʦֶѩ߰ɣ
ϵʦͻһ仰޴룬ɲʱ䱳һ亹Ǹո̸ЩҴǵϵһΪʦҪˡ
ֶæĲΪαɽģҲ֮䷢ʲô£Ͼδһ¡
ȷʵǲʡԴȺӴ鱨ضĿȥһ£ټéӰͬôãϦ۲죬ʲôʦ᲻֪
ǣΪʲô˵Ǻ£
һ飬Ҫܸ㣬ڿʼֶҪ˵ÿһ仰¹ϵϵء
ͷһʦԺ˵Щܵ˺ܴ𾪣벻ʦ֮Դ£ѡôһ䱸ɭϵ̸Ϊ˸֪ҲΪ̸£Ϊ˰ѩĳܡ
ǳ̸ҵ鲢ǺܺáǺ£ʦ˵ܣҵ黹ܹҾǸˡ
ΪԵʣûϻס˵¿ѩȷʵҪһʱ׼Ųڼѩʱ򣬱ұпʲôߡ
ȻܻȥҪҸطȥҸеʱһǰͣ£йӡĳ뿥һӾϳˡ
Ŵ򿪣ͷ˶ӵĺ梣ӣһ°ȹǴŮٻ
СܣϳҪ
ûеڶ仰нķ򲢷ǵסҲȥӣľ֣ӣѾ̸ε˹֮У쿪ʼң׼Ρ
顭Ҫȥƴһңô˭׼ģֻ׼ɣҪٳӦ䣬ʣµġǶ˭ˡ
׷ߵĹܶʱҪȥƴÿһ׼ͶһְգҪΪǰ׼þܰƽһУҲδ̫档սǻģԶǰûϵ״ʱֻһ̯۾һգĶĿ´۵ʱǲǻ
γʹ˹̲غܶգһװƽô
ƽõİ취Ǳȥ˹ҪҵǴûвչοӣյԴóĶ㲻ϡ䱦Ҳ϶һһĸ߼ۻɫԺʹòţԼҲá
ûãͣӣҽйݡ˳̨׶£ʶĵصʯʪ;谵ú͵ƣӰܵظһ񣬷ʧȥӣӰʱһ梣㡭
Ѱӣ谵ʯȴȻһΧʮ֧ͬʱȼ𣬰ѵعյ͸ǰģһʯ̨һ͵ħúɫửڵϡ
ħķģǸԵķϣһʱԱ;ǿе˵ħѪɣӦòʲôöųɾԷסһĺڰħֶĪһа̳ĲС
ΪҪ·뿪һĽŲɫ˫ľˣһĨɴ·߳㣬λƵ΢ƣǰ
ǸȺܾ𣿡
ûУҵȵúܸˡ
ѾǵڼΣΪӣǾɫʧСкƵģ࣬۾ı߿
ΪֵعҹŮӣһױѩɴ£ʵСխ߶˵ϣ֡
ִ·ʱӣ们£¶˪ѩ󣻶һյ֮£ѩ׵ɴȣĿֻϥϣ¶һѩźƵСȣһ˫㣬Ľֺ̤ڵϡ͸ıɴ£͸ԸУ¶Ҳڲסѩ⣬УһǿջȴһֳԽ̾ҡðβŻعͰ͵ؿ˵
梣˵жҪ𣿡
仰˵ǹӣĻӦȴҴϲΪһֻˮаָԼؿָָһ˫˵Ĵ۾̺Ц⣬
ԭҪڳǰٸһ˵ʲôģħһ
Ц§סӣѩȥȴҶϸ˵
СܣҪһ
ŶûҪͰС֮⣬ܸһ
ţҪ񡣡
ĥ֮ʣ仰һҾһ亹һƿеӣΪԼ˶ǿӣ峺Ұٷְٿ϶棬ѵúܡ
梣˵ʲô
ģҪ񡣡
һ̣һϣԼΣĶȫǻþ
ӣҵ壬ҰѺۣܶܶһǶľΣһҲǻۣҷӣ۹ĻУص󰵺ٻޣҲǷмص⡣
ӣ֪εõħ飬ҲõԭһеһУҶϸŵطԳ˻ƾʯһЩδ͸Ĳ֣֪ħ֪ʶӣָƣްؿԡ
ǽ۵ʱ⵽ӣڵ߶ȸȤƵƵѯͷϸڣܹıѡΪƷ֥֯硢аΪӣҪ֪ÿǰºĻڣͷȥһЩѶϢԲΪ⣬ӣʻʱУϡ˸żȵĽ
ĳ·ǿҸҪøʲôһֻһķɶꡭôҪĶʵڲڲŲġ
梣˵еĺöʵΣա
ҼȰ˵ҪŤתǰľ棬ȴףӣÿ˼ĽҪı뷨ϼûпܵģǣӣΪʲô뷨Եԭǳһ֪⣬Ϊʲôᡭ
ȥ˹ðգ붼ʹӦˣ׶ҵ˽˹жΣգΪ梲֪ô࣬ѵûر⣿
梣˵Ҳرҡ
˵رֻһɡԴ˵ԭ梾;úĽమˣܹ϶Ϊһʱ̵ظܵԷʲôϱ⻹𣿡
ȷʵûСҪֽǶ͵ĻҲû˵Щʲôǵӣ۾ܵͷһȵΣ򵽾˵
Ǹ֥֯ŮӣǶܺϣͬҪ󣬻ܹ㲻ϲ𣿡
Ȼġ
ǿɵĴӰӣĸԡŵ֮£Ҳ̲ǱۣȫȻó͵ĺڰһ棬̫һ㣬ڸ㵽Լ˲ãҵʧ
ǣҪҪʩеʽȴԼ£ӣôҪֻҪҲʩʽҲûа취ӣ̫˽ҵĸԣҪٴȥѱʲôҴ򶯣ҺͿؾͷҪİ취ǻȥʰңϳǰ˹ӣһʱ侲ϣܸı⡣
梣²һʱ˵ȡ
СܣҪھҪȥ˹̫ء
ӣ񲽣ǰתǻ۹ʣõļ²ѡ
ϸ毺õָͷٴξָɴƽСҿӣ˼ȴ÷ǳԼȫ·硣
梸ղȥ·ʱ˳һ׼ڡжڶม
ʽؼǸˮƽŮԼƷֻҪڰŮԼƷʹߣʽͿԳɹһҪԴĽᾧʯǰõ֮ǡѪ꣬ǸΪƷŮǵʩҪء
ȻһȴǲıģǾǵŮԽָԴŨĽᾧʯڣ̽⣬ߵܿͻ־ʴݻ塣˵ָᾧʯǴ˵еȥңʮ궼δҵһţôңһ˵ҲûУӣŪֵĶǲࡣ
ӣȷʵǷǳ˽ңҵÿһ뷨ϵһұڵľ´Ӽ֮ǰͿʼ׼ӣѼϣûȵһоҴȻѡ
鵽һϣҳ˹ԹԾͷ֮⣬ܹЩʲôѵװԷ٣ߵŪ÷𣿿ңһ룬ҪΪʩʽܱҪҸһӺЩ
ˣǾ͸ɰɡ
Ȼ˾Ǿͱ˷ʱ䣬߶һ룬ӣ嶼ܷ仯һѽᱧħǸʯ̨
Ҳӣڵǿᾧʯʲôص㣬ԼƷʶԣӣһһĸˮ׼ȷʵ֣ԱᾧʯȻ˸ħ󣬾Ϊý֮ѪװСƿһԣѩⱿ椣ȻӣƭѪˡ
ƽʯ̨ϣӣԲһ˫ĿЦؿңϵѩɴ£ڲסõΣżͦ飬ԲԲ̵ͦƨɣϸϸ֫ˣԸѼ
⸱ͬŮĽ̲סӣѹ£ֱ§ķ۾ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣͬʱؿĦļͦ飬ѹ۵ĽýȥĥֻСš
ӣӭϣֻѹϵң쵽ҵŤš
ҿβˣָͷմƿ֮Ѫӣ۵Сϼд»ģڵĲŻãӣ۵ļ£Ϳʼк
СܣáȰ
ģʲôҪ룬ſվͺˡ
ҽһ㽫ӣĴߣֿȣһ衣
İɫɴ㣬ѣһ˺һ죬ԸеǷ¶Ҳɫĳëʪܵĺ۴ָĻһ󣬲ʱŪߵָֻ꣬ͷ˳ź۵¸Ū󣬿ʼ룬תͣŪʪܵۺܿ˫ָ
Ҫม㡢졢ó
ӣţǿҴ̼£ɼؾҲţнƵƵҪߡߡԡ
ҵͷʪķڣʱҧӣͦָ̽
ŪĹǵӣܿʧȥǣ鵴ģʱŤųĽѡ
Сܡˡ梡ܲˡȡܡ
ӣ°źķ壬㺹죬ȳ鴤ҺӿȪ
̰һڿڽ븹У죬ҲʱԱǼȥȥĥĻ촽ȥ˱ҧ۵꣬Ҳûţ壬ʱʱᣬһذš
ⲿĴ̼ڵӣ±ֱ屻ҫۺɣؼһ̾ϢνԱУôһ˰ɣ
Ѿ£бҰһᣬٻġ




¡޲ķ

ھԨ֮׵̫񰡣ӦҵĺѪˣԴΪʹƽа¬ȰɳذŲ
ҵĴģǰεľ飬ƺûôĵ̾Ϣȴǿҡ
ҲãȥȥļһѾܻͷҽͬʱӣĺⶸȻϳ壬ڰһƬɫŨ
ƬɫŨԺᵮʲôٻޣĿǰ޷ϸӣħʥϵ㲻϶ǿһǵһʥϵŮΪƷʩʲôʵںܺ档
ӣޣʲôֵø˵ģǣڵȷʵˬúܣǵʦְҵ
а̾ҵעͻȻһ
ʯ̨ϵӣŤ֫ʯ̨Ħɴѣ¶ѩ׵Ĵȣ̰һĭҲ̲ס͵˹ȥӣİȼš
ӣѩ۵ķȣĵЦȻû˵еĴȴʲôЧ
梣תҪúÿ梵ƨɡ
ӣ˳ӵطſڱʯ̨ϣһѳȥļ鲼ӣѩ׵ξչǰղȼ޴⣬һֲͬޡ
˵İף˵̾ôĶţҷǰ⣬ѩ׵ƨ任Ÿ̬ӣҲҴֱŪ£һ󴮸߿ĳ
Сܣأص㣬ϲ֡
ʯĹİΪҫ۵ĹԴϷһŨĵƹ
¹Ļâ£ӣƨɿ˰׽࣬һĴУһβȻṹ
ֿ˲䣬ӣµľջ٣ǰţصĲλҲŮ߳ܵ٣뵽㣬Ҳɵ˷̲֮סͷȥӣķΣḶ́²Ҳǵ
Сܣġ
ӣͻȻһ󶶶ΪҰξ߷ֿͷ۵ľջ򡣻ʵԵʣմ۵ľջ٣û˿ζһ˿㣬Ƕˣ̼ҸһᣬǰСܣá
ҪǿԣһֱȥһɴӼ׵͸ŵĺ⣬ӣ϶Ȼȵĺ⣬ҾʽڽУڰѾٻżƷ
梣Ҫʼˡ
ջӣ֣̽Ƶȸֿ۵˫Ⱥ⾥ʪŢĳѪ꣬ʼů
ڽĹУӣĶжͣ٣ȴûлתͷֻһĵ÷·Ҫɤ˵
ɣСܣ梵һж㡭أ
ӣʪ󣬽ѣҾԼһȵͣ⾥һӱУ񱩵Ľȥ壬ײӣ۵ƨɣα˴˵ĳܹײġžžһ¡
ม
ÿʱӣ͹ѩ׵ķ۱ĺÿһεĲ룬ʹӣŤԲΣѩ׵˫飬Ҳų嶯ͣضš
ӣļӦǸǿĴ̼˫ֹסӣת壬˱ɲʯ̨ϡ˫ȷֿι̶סӣϸỬСȶǣ˫ץסץסǶ԰֬ѩϸµƨɣҴ࣬ƴ׮һһػϡ
Ľϣ˲ͰӣһС߳𷢿ҡ㱳ѩϵĺٱ󣬲ȻϵӿҺ⾥Ľ
áð
ӣƴ㾷βԽ˫ȿڼϣĲ룬ٴοʼҳ壬ÿһǰڣӣһƵĽߣз·𲻶Ļ𻨡
ҵͷ˱ͦͷҲǸŸеԵķ飬ӣҪʧȥ֪ſ죬΢΢̶ͣʱȻθ߳緢Һ˳ųӻʪ˴ȸ˳Źɹջ٣磬ƨµʯ̨ʪһƬǵĳëҲܵʪؽ֯һ
ӣˮۼΪ鲪øϸ壬һ㳱죬ˣ߳Ľ߳ܵϲ֯ӴӿзһСϮ£ʶػҼϣ˫ȸ߾٣ҡѩƨɣҵŪһǰһŤ
ŮˣŮзӵ쾡£ֻǰסŶںڰԣľ徵⣬ҲõļƷΪĽУǶϵĵŨת·һŻƽưû⣬ɲǼ䣬İʯյ硣
ǡ
ɫĺ⣬·мԾ£Ưʯ̨ΧƲȥһĻ澰У·Ǻӣӣس׳︲귭ƣļȸ߳УͷȴһƬԽ͵飬Ҵδйġ
µޣʲô
̬ĹؼǱɼƷŮԡƷʹȻҪӣӣڵöᾧʯͷų˿ֲ̬ľص㣬Ҳ֪ӣʲôᾧʯ޵̬һͻȻԺ
иӦ޵ĵӦ֣ȻԼȡ޵ͰصϰԣֿԵõ౦ϣ˿ԺǸ֣ȴҴһ
ôôɣѾ
Ϊ޵ĵӣȻϲõһڲһǿţŨ緢̵ұѿʼ⾥Ϯһѳֲס⾥ݺһڣһŨܵ
Сܣ梡梡
ӣĽк϶̫ǿҵĴ̼ȥץסƨŪ֣Ҳֹͣ˶ӣϵ飬͵ſѩ׵ķ۾䣬ƴɢ㡣
أʹ
أӣһʹУȴǱһҧƾʺѪѩۼϣʱ޵ۣѪ罦ľʹڼֵĸ߳зӣĹʱ¶ţʹܿͱ˿οӿһһӿȪ⾥Сܸš
ֵľУҪڻͬһʱ䣬еζһ־˫ܣŮԻǵζ֮ãԺȾȺá
Ѿþûô硢аʩ̣ȻǻǽϣȴʽֶΣԴ֥֮֯ӣ׸ɻǵŮԣһǣѪܵҧҽϣҶ߼Ʒĺڰ˷ŭĺС
ɲǼ䣬Ϸ·һӣȫԴԴ⣬ǰһڣҪεȥſ׹ȴһůĻʶʧԵĻԲѩ飬ǻסңάסѡ
ӣ΢ЦֻסҵĲӡŮԸ߳ǱҪҶѾʩϣ鴤һξҺӣڸ߰ĸ߳Уزš
СܣҰԼ͸ˣ㵽梶һ𡣡
ţ梣һƽ˹ġһΣҵĳŵٵʮꡣ
ӭӣЦĿ⣬ذ⻬ļͷẬסұߵ飬ܸ߳ĿУӳ߳ʱ䣬ӣǽסҵıܵӵŵ
ÿɵʽΪƷŮԣ϶ɲͼΣŮܣϵͻ֡
֥֯ڱаΪ޵״ֱֱʱ϶ûӣʩеʽʱеһҲϧһ۵ıѩ覵ƷŮʹһͷаޣжƻˣ
Ȼֳĳ֣Ȼϧʹģһ᲻嶯Ǿһ¡õĶƻȷʵʹٻжһֽԽ߳ܣҺϧȤ֮ûԼΪŰŮĿˣֻΪҶôӲͬǶȥ෽Ȥ
һʻ֦ͷţԶԶͣһȤʻ£ڵŵˮƿУӣҲһȤʻ֦ͷ£ڵϣ̤飬һȤ
ȡֵķֻܶ࣬һ֣Ҫ෽ȥȺãܲͬȤŽ
⳶Զˣʵֵһģν֮ӣǵõˣӣɫ·춼᲻ƻ֣ڵʽѱȫ£ߴȵڲ࣬޵
֥֯ˮħ롢ĻѪ䣬ռܴ󣬼޵ռݣӣڲȴָͷĳȣͨƣߣǵɭֲмֿɰէ֮£ΪһƤСڴϡ
޵ͣǽĳȴȫһͼοȫİǿġˣȴ֪ε޷ߣǹһhơ
梣ʲôطŪᾧʯģֹ֪ƲѾʱҴ׷߹ʽ¼ͷҵѾˣȻƴ󣬵ҪҵҲδ⡭
ʣõĴһԤڣӣǺ˿ŽᾧʯãһǰĳͨţҶᵽѰֹãӣͿʼֱԴѰ
ѾּĶҪҳȻ죬Ǯħʱǿǿߣس֮£׷ǰͺ̣þְ취ȥңǴӺһµϣҵֹ
ϧǣʱȻҵˣȴûʲô壬׷ߴֻкȻ֧˱Žӹ𣬾ˡ
ӣĸԣɱ˵ΪǸ֮鹣ֻ˵׷ߵ׷ߵĿ꣬׷Ѱ˵е챦Խߵȼ䱦̲Խ߷գΪ˰䱦Ū֣кܶ׷һʮУ춼ͷƴȡ䱦û־ӣҵÿ춼ݣ˵˥һ
ҪĹǻĹƲЧֻʬĲкǶֻħҩۣùûˣܷѭá׷ƴģ˵ǲкһ黯ʯֻպǰ֬䣬İ͸ʯûб绯ѣе̬
ǣжұһôҲûУӣ̾ϢãͻȻһ֣뵽һ⡣ȻûãѾĻʯȴϵʹãֻҪҵһʵŮƷԴ˿ޣкܴܵʯӰ죬ҪǸЧ
ʸܱҿ۵ŮԼƷңҪȻ޵ƷµˡӣҲ֪һ㣬иںõļƷѰ¾ͱֱǰȸӣϸ˽̺󣬱ԼΪƷΪҵµޡ
梣лл㣬ͷ޽ǳпͷԤУ˹ܿҪˡ
Ҳǿտ˵׻Ȼ˵ʩʽµʱ䲻ʹħֻҪͷԤڵôԿƾúܶ˵۾رЩʵˡ
ʩеʽʱұĵľһ㣬Ϊڲħ½˹ǾȥûֱֻΪ˱סӣﻢ£ӲͷƤϣĽϲ⡣
һдС˸׶ڶһ磬һ˱뿪ʢʼ̤ó̡
ӣûУҽΪһҵܹӦܵڣȻҪ͡Ψһһǰͱˣȴʼδһ
------------------------ֶ˵ֶôĶ𣿡
܆Үһ·˺öˣԼҪĶϣҪҪǸ㶪·򡣡
嵱ȻᶪģͼˣǵûǴʲôʲôֽ֮ġ
û͸ߣǻҪ·Ү
รǺá
éӰһ仰˵꣬˵ͷȻһֱϵҳæңһҪָͷŭգҪˣ֪ȴéӰһ˵
ͽˣֶأڡ
һ仰Ҵľ˰βéӰ˼
壬㡭㲻һȥ˹
㿪ЦôΣյĵطһȥǱ߲רǵģ͵ѾԶˣǸôĶҲˣǾְɡ
éӰһ˵ʼһ֣סˡ
ʼһͬգhȸÿһóжʶµˣҲоɵ뿪ַֺϺϣéӰһֱͬڣ͸һ
սϵļֵһȫܵĴڣսĹŮҰָߵĽɫҰݣÿ£ҵطֻгûдŵֱսϸܷʣֵżնҲˣƫƫÿսԳ˵ʱܵñ˭죬Ǳ׷
Ĵڣ͸һ߳ȥսĵطéӰļֵһУȻ˵ԼƤģܰټˣȷʵҰѼŮչ˵úܺð
ѩҪ˵µʱ򣬻éӰ޵ķϴԣҪһЩҩéӰҵõżʲôСҲéӰ跨ƽԼʱҪЩʲôѩ֪˽£éӰŪڳ֤޷յػȥ
ԼǱʶǾéӰһֱһȻǲͷ˦ʵϰĴڣͻȻҸŷ֡Ҹ޷˴֧֮СӻΡ
ĵĻֶ֧Сӵ԰˴壬ԺǾͷˡ
éӰЦҼ򣬵֮ǰͬУһΪ˿˹֮ӣһǽıںĵƵıҲ߽⣬Ѿɳ׳ó̸øһˡ
ǣ壬һҪġ
ѾˣϹͷʺɽºҴڿʼ˵磬⼸úܺãĵȥɡ
˵壬ġ
ֶȸǳĸˣ֪Ϊʲô𣿲ΪΪȷľ㸸׵ĸԹ壬ĿһУ˸Χ˺ܹڸõĻӢ۱ɫҪΪȲɡ
ʵûʲô˲ûøɣҿԸɱ˵ãֲûøˣҪǴġ
ֶʲô˵ˣҶӺӦҪֵʱ򣬾Ҫ˵ӣҪŤŤ̬ԹӢ۲įʹֱԺһлټġ
éӰһ˵һҵļĵʵںأҲСҧͷ˵һʹ쭡
ڼڳÿٴéӰֵӵѩһһסʱȷʵéӰһˬÿҪõı顣
ޡ磬éӰıصö࣬ϾĵƾʿĿ¶ǺܳصĴéӰԳȰ⣬Ҫ뿪һЩգѹʵʦ塣
éӰӻȡһԤõͷһͷһĽ͡
СӵĳԱϣħɫ§갢ѩ֮󣬻ԹԶȥվһԵɯ˿˹ħŮĶɯ˿ĸԣȻ󷽷ӵʵ34D飬˴һ޵ĸ
λ;ǧһǱˡԣҲ˵ǸҲˡ
éӰЦŴ˸ת뿪ǰرҾĴָЦֶͿˡ
˵껰תȥͷҲصرֱ뿪ıӰڳӳ£ôţֻߵŮ򶯣Ҷ˸ոҧͷʹƲסش󺰳
壬߰һ˻ߵĽкڴ·ϣéӰûػӻ֣ڵ·ͷת䣬һӾʧǵг뿪
֪ʱҵϹˮҲԸȴʹ̲סѩΪԾ˵
ʦѹˣˣ㰡
˭˭ڲڰءϴδһöһûءء˵Ҫ˻ˡҼҧͷһڡ




¡ٽׯǿ

ҸԸΣǲܲжԱѶӵʵҺĿéӰֻǷҵĶʣⱨ׷߹µĽ˽۲б˽ң̰˺üʿЩһʱ֮ҲĪκΣֻҼˡ
éӰ˵ԵԻҰ˲Ϻ󲻾ãѾ˾Ǿ´ͷʱҪⱾ˲ݺԴҪڹ˵ͷѪڽ̰ǵǮ
ģ̫ˣȻһ֪ҪһǮעʱ򣬾Ͳ鱨㲻ÿζӮȻƭ˵䣬ûռұˡ
޹ޣѶ֮ȷʵЩܲ㣬һЩӸ飬ҪΪŶУѩ޿໥ȡҺéӰҲԱ˴֧֣éӰ뿪һЩĹȴûбܸɣһЩԲ񣬾ֻһ翸¡
ԭǴ㣬ǰ˹һ·ϣéӰסɯ˿ҪʲôٶϾ˹˾ϲ⣬ҿɲ浽ɯ˿ȫ֣ڵִ˹֮ǰǶ֡ɯ˿ȻƻҲթƹɯ˿ȻԿԿסɯ˿ҹһ徲ʱ⡣
·Ϊ˲ɯ˿Ӵѩ޺磬ֻԼܣȥסɯ˿ߡ
˹ħŮΣԣǻ˼ģΪɯ˿ȷʵǸòڵˡ
Ϊ˱עĿɯ˿ݸİ磬˹ŮԵĴͳװͷԺһһɫĽƤ¡һɫĵ㣬¶ԸеΣ۵Ĳ硢ϸͦԲβһ˫ĳȣ治˹ħŮ֮ʹü򵥵ˬˬǿпҪˡ
Ҹɯ˿棬ҲҪΪɯ˿Ŀңóû£ܹ䵱ҵ顣
׶ҵ湦£ԴԪ˧ƾ˴޵֣Ϊʲôᶽȴأ
׶ҵѪͳ湦ʢѾԭƺֻҪҾϲһ䣬ʵҼȷƣɯ˿ôʣҲҪڣѾ˵
Ŷˣҥᶽϰ似ǿں棬ȣʱʲôҲӦѾκãûɲҴ񹦰
ߺߡ
ҸЦûɯ˿ɫȴϬ
Ҳ书ʣǱǰ¶ʱӰ죬Ѿ⿪ţ⣬ӣҲصߣûʲô˿ԣҪ湦ǵȻû⣬ǡ
Ŷˣᶽ㱾Ҳ޵еļգ󰵺ٻҴȻ

ٴθЦΪħŮȷʵסҵ˼ٰסһ롣󰵺ٻޡ湦߶ȫʢ״̬˭ǿ˭û֪ĿǰҲûϿжϣһȴǷǳԡ
ҶԼĴеСԸȴҲ֪ҲʲôѧţϰĻƽʱ䣬Ҫȥ湦иСɣҪڽϳ磬϶ʮԺҷѾ൱ɾ͵ĵãȥͷʼ䣬Ǹɵϣ
ôûʲô뷨ɯ˿оʵڲ̫ðõĸоΪ͸ҵ뷨ǴӳԺо
۴ķڵҶ˵ǳɹӵļʥ֣ɼ׷ҵ񻰣û˴ɹŶʵԣҵС֣ѩʵ͵͵˵߼һ֧Сӣݺ£ҽһ㣬СÿŮԱҸɹ
ǮҲȱ书ħ֮У˴ѵľɫŮʱץɣȨʲôģû̫Ȥ
ĿǰΪֹҪĶƺѾ֣Ҫ˵ȱЩʲôǾһ£أüĿУȴڴ˿бļΪںƽ̸󣬵һɯ˿ھȻ̬ȴ䣬ٶţСҽ棬̬ɫңʾеķʵÿ϶ĿУҳδܵõĶһʱ侹ֵЩƮƮȻ
ָоʵǷǳãΪڲȥΣҪȥ˹ɯ˿Ҳʡ͵ĵƣҳԼȥε˹֮УҾųɾŻû
ᶽ׶ᶽ

óû˵ءʵ뽨㣬ʱͬգҼȻͬһͿɼ໥֣ûҪ˵ġ
ŶЦҪʲôȻԼ㵽˹Ƿծ⳥ͣҲ򼸳ڣˬˬ
ҵ˼˵һ㣬Լ׶İٻ޸ûɣҲ֪ȷûҵЭһҲٻ
ɯ˿Ȼ˵ͦʵزΪ֮һ
ȷʵĿǰΪֹһûհٻ޵ܡħҲûƾʯеĲѾƽɣҲϣʣµĳУҲм¼ȷʵǽٻ޳׷ӡֻƬ˿ᡣ
ײóΰٻޣȷʵȴҲٻ޵ȥȷʵпɯ˿˵һⱲӶûƽⰵٻ޵ܡ
ҪҪץ򣬴ֻҪˣʣ֦ھͲ⣬ƫƫǴץǧͷҲô𰸾ʲôɯ˿˵ô϶ѵзпܰ
˹ľٹ֮иؽе飬ɯ˿յ鱨Դ϶ԶңЩ鱨ȷʵмջҡߡ
һҲͷߣɯ˿ҵĶҡۣҸûˡ
ɯ˿Ǵҵ̬пЩѶϢһתͷЦ˵ٻ޵Դͷ֮һh뵱ʱԨԴ鱨ҵĳ⣬ᶽҪҰɡ
ɯ˿Ц뿪ġ⡱ȷʵССȣħ˫֮ͬҪ˵ٻ޵Դͷ֮һhⲢûʲô֣˵Ųɯ˿ᵽ壬ͷˡ
ѵصõʲôſٻޣⲻǲܵİ٣ǷŮݣʱ˰
㷢ŪȻʧЦұ򶨣뷨ϱ棬ϸؽԭɯ˿̧ͷգ뿴ûзʲôѶŹ
ͨнʱ޷ڸ߿գѼ֮ͬڡİţһΪ鷽㣬ڸ߿ոӣԲʮ֮ڣʲôӲ۾ǰѳԱɢʲôͻϮʣԱⱻһ򾡣Էһ֧ɱһֲ
ʹǷ񣬳ʱҲܺ˵Ƿϡĸ߿գά裬ͨŮսʿҪɵǸ߶ȶף˵ôˣһʼ״ûкõȥƴȥʮӺͳܲסǽ䣬ǽ׹Ƶˤ
ʲô鶼һ죬ֻҪⲻҪ󣬵ʽĶҧɼΣҲͰȥˡͷܣÿζŪñˣ򶼹ۣǿսһû߹һֻҪһתãֿʼ߿նʽҵսǶʱ䣬ѩǳȾģðѩҲܵϰ
ʵʲôƨģ˵˻һһֻҪϴԵʱôжʹ޶ִУʱһ㣬ĨȥʹּʹƳǱЧͲܶ࣬ҶֻǶȫǣȷ㵽˻ض˲Уȥҵ˶ǿȣӳ޻ʹʱ䡣
ⷽǲ˵䱾£ҧػ๦ȥóʲôҪڼ˼Ϳ񹦣Ҳţ̬ðɣҲϰֵõ̬֮֮һ
֮ǳЧֵʽĶ޵ʣûõʲôϵҪʮĿô͵õͻƣε
ڣ߿˵Ѳ£ƳһۣûпʲôĹӰţ֪ǰ·ƽߣ״
ߵɽͷڸǣֻ
ĿƳɽʾ⡣ôһɫ䶷۷ӣ˿ƣ̬ϣ۵ѩȼ¶⣬Ŀȴ⺷˲ꡣ
ﻹǽȸڣʲô⣬ǳʱܣûʲôѶϢЩӦýССëûµġ
̫⣬ЩǷǳжϡ˹ǵƣȷʵСɯ˿˹سλȨأжϵҪɱܹɳĴ̿ҲͼΪޣټã֮ǰһʱϰ𵲹أȫɵڣºԼһ㣬ɥڽȸڵ˹ʦȻˡ
ܹɳд̣ȻСආЩʦ˵һ֣Ҳ˹͢ݼӢӣôɱ¾϶ش˹Ԫǽ˹֮ǰǱǲɳʲôĴ̿Źˡ
˵⿿ѣиæɨѣʵҸ
Ǹ𾿾ʲôˣ˹˹ֵؼ¼УȫҲϡ
ʻҽ΢΢һЦҲϾǲǿɲð˼˹رɱ˵ܣǲ鵽𣿡
ǡ
ʲôˣѾϼȥǰ֣ﵽʲôǸģ߾ԼԼ
һ˵һ硣۵ϣݹ۽ҲۣȥӦûʲô£֮ǰľ״̬񻯣ֻҪҹ߸ʬ̯ڴϣ񣬿ն컨壬αôжٲȻᡣ
ʱǴȫ޲ߣôľҵ״̬أԼԼӱԵվ˵Ҫȥ˹һ·ҲԵú뼸֮ǰˡ
㡭ʲôң
ûʲôֻǿѣ𣿡
֪ʲôѾûˣ㲻ҵġȥ⼸˺ܶ࣬ǰ̫ɵûܹʦҰģļɱΣĹߣ˺ܶĴ£һӽǻۣѧĽѵ
ŵ·ľͷ˵ֻǶڽ䱯ˣ޼£ʲôûı䣬ҲԼȥʦȷʵӦãõʦǳˣɽҪҵһ壬᳹Ϊʦ
̹˵᳹ǻ£ֻе£ϲ᳹͹᳹ˣÿ˶еԼĶȺãǣһ鲻ҪɣϲȥҪʲôǳģԼҪİһܳصĶ˱Ͽ»άȷķڲ֪ƫ·ԵһεĴ󣬲õڶεĴֲһ쵽ҪֻŪԼһ㡣
Щ飬㲻ᶮɣͶˣֻǹװ֪ΪѾ·ߵ̫ԶѳΪ٣Ϊ֣ӶȥҺһﶼ굽߳ĵʱ򡭡˵ԣֻܼĬȻӾؿ㡣
һֱʲôҶ˵ûˡ
ร֪ûڿذٺ٣ڷôҾزǰִ˵㣿
仰ֻΪ˵Цպһ㣬һ̰زƽĸԣкܴĿǵһۣһ䣬ǺĿתӦôһ˵ȻͦСɵأӭҵĿ⡣
Ҳְ㲻һϲزĴˣȻʹ˰
ֻ˵һӿԱߡ
С㣬㲻ù컯֮£Ϊе㡭
СŮȻСŮôʲôֵǰҵʱʱͳ𣿡
ǡǵûУٿһ㡭
ѾȲҪҪϣҺһ㣿ߡϰѩ梣֪һܾˡƨŤŤȥӣһɣ
˳ﰵʾҲԽǰѩıӰ
ıϣӰĲҡΣҶ԰ѩ̫ϤȻڴ룬ҹ⿴ӰоԶ͸·ֱӿߡ
д󶯣ƫͷһǡöĿ⣬ɵһֻ˫ͫģ޵ÿԵγˮǵĨЦ̣ǿͷΪ֮飬Űݵȥ
飬ǳӣɯ˿ǵûʲôǴ¶ͷǳԾΪ䲻ԣҲԣرǴеĨ޹УԼһ˿аɲ֮𺧣ұ亹
ףôˣѵѾˣ
ǳˣǱˣڲǽ͵ʱ
ôͻȻô󵨣
Ϊ
ͻȻСö࣬Ҷ˵κǸŮͬУҪһ㣬˹ŮԻ˵ֶκܶ࣬һСģ㱻ԻסǾˣǡ
ҸߣǶռŮԶҲռܳǣ簡Ҳռⲻҿ϶˵İ
ףȶģôܣҸ趨ķӦ˼ģʽУӦûⷽĴôᡭ
磬ո˵梡
ҿʻȴȻһ죬ֻһӰƿӹɽ𣬸žĲҺ𣬼Ѫϸߣ˲䱻˰ͷѪ
̫ˣαԲó֣ЩССëӶ֣״ݾߣҿܱ¶٣Ҫ鷳
ü˵Ѿſ˫ֱӴƿշɽȥ֧Ԯ梡ˣ˵ʲôҲûãҺͰѩɯ˿߶һɽ̽
ɽʱѾĿ꣬ʬأûһʬģ൱أһնһצӹͽһΪ߽мʬɺ̿ǶµĽ
ϣһСëȻǽȸڣִ쿴˵ĿҰпɽˣȺëʵ΢ҪǶ֣ޱһȷѪꡣ
ޣ̫Сˣһ֣ܻܿᱩ¶ǵٰ
Բ𣬵Ͽ״ΪǺ̾Բš
ұʾǸ⣬ȴΣ޵Ҿŵù˵Ǻ̾ǾһĳЩɡ
ʱɯ˿Χʬ忴һ飬ЩɽϣȷʵһЩⰵǺ̾ı׼䱸
ѵǺ̾İɽ͵Ϯǣ
ţѩ뷨ոնֵʱЩǺ̾𣿡
ֻǵɽ
Ժ״ҲǵҪʼ䣬Ҳǰڵ̯ɽԡˡ




¡Сɽ

⣬Ҫ跨ҳ𰸣ʿڹԶֱЧķȻҶŰ˵ûȤʼ׷߹ϰĻܶ࣬ҲԿ֮ĵá
ϧôĵãһ޲ߣпĶ̣ûǿпʳ𰸡ӲͷӲӲµѶרҸ䡣
ˡ
ͨĿʷôҲû˻ش޵Ĺʵ̫Ҳ̫Ⱥɽһ⣬ûһڣҸʻҲûʻ𣿵ȻҪ˾ܱܣҲͲħˡ
ںħмаܹ͸ߵĲǰƬμ䡣
ֻ֣֪ЩֻϽţ֪ȥʲôطȻֱӲԴõȫʲô֪ˡ
СͷѩǺڰԣʩչּɵΨһѡ˵Ĳ䣬ʩʱԹĸȾǳģÿ궼ɫ԰ףҪ²µظŻϰ죬൱ܣҵûϴȰҲ۵С
Σ˸ı䣬СһħʦȻǺõúܣɯ˿ħʦ߶Σһǳְָʬʱɫ˿䣬ԷһɣûþͽְγҲͷѪԽֲһʬţǾô緿Ҳδ㶯
ᶽˣҪ𣿡
ҵȻҪɲԲ˵⶯ҵͷƤʼˡ
ôСαصأһҪԴ֤㲻ʱоͷƤ顣
˲𰡣һҪɧѨ֤㲻ʱо룬͸߳ˡ
ƽĶۣʵͼģɯ˿˵ƿԣƺ޲ߣʤȻֵÿҫʵˬġ
ɯ˿ṩЩ⣬ЩȻЩǿɽЩСɫƫҪɵĻĽҰ⣬١һ찤İӵģǰǵΧڣһȺװˣֻͬɥ֮Ȯÿ˵϶ˣұ˴˼ռʱ˴˰εڶ
ȺˣȻƽ磬Ǵʱõļ֣ͶֵİΪ£ڽȸƷˣˮŦЩëû㹻ļʶϳ֮㴫£ЩССëϳȺ˾Ǻպĺ̾
ɢǽƣûʲô;ĩ·ɢ֯ӱң󣬺ֱǷѳϵ໥ڻϻĺԱ붫ϵȫжϣΪ¾ڸ߶Ȼҵ״̬
޴ȥЩڽȸڵ̾ͼ;棬ع鶫¾ܶӲù˵һ㣬Щ˸Ǳ֯ˣҪ취Ѱ·Ҫְ¶󣬱ϵʿȺΧϾںĴ˿̣Ǿǹһ˺򣬳֮⣬ڲĶҲܼңֱӵóбͻһѪս
ҪԸ³ĺ̾ЩССëȻǲҶ֣̾ڶңѾԼԼ˸䣬ҪԸһϢĺ̾ЩɽǸҵģԣǾʹɽϳ£˸֣׾ٵذ߿һѸ߼װ䱾ʵϧиûһеĿ˾ǡ
ЩëûЩԻһ㣬ǣΪǶԺ̾Щװ޵ע⣬ƣһҪֶ
֮У̫⡣
ҵ֯ٶȣԤڵø죬ǶԣǸܰϢ
ɯ˿ͷˣǲҪг̣ڼ·ɡ
û˷ԣޡתͷȥҪס
һ¡
Ŷ׶ᶽʲô𣿡
²ҵСһ㣬ȻҪ·һϲͷʲôɣ׼˰;ѶӣҲ԰ɣ
޺Ͱѩ¶㵱飬Ϊ˵޹ؽҪĻɯ˿ȴ¶Ц̣׶ᶽϸģˮ©
ҵֻǱŮƭöˣ۶ҲͶˣҪȻһ͵͵Ѷӵͷ͵ʲôҾı˵ɵϿˡ
Դ׳鱨ֻɯ˿һ֪ûк˵˵ʲôû˵Ҳ£Ҳ벻ôõȽ˹ھͿȥˡ
Һһ㣬ޡֳ̱ǿҵĵ⣬վңһѼƵıסɯ˿ʩѹɯ˿һЦҲֻЭ˵صܡ
ȺëȻ޴һ̾װвҪʹãЩëѧа취ƽͷıҪʹ̾װͱҪ̾ʳ÷ڵһս˵ߣʣ¼˵ķ²ĿǰڵΡ
ѶϢûʲôˣǿɯ˿ѶϢ¿ɴСһһЩȥץķ²ʲôر𣬶ң˵ĶԴаԸëȻҲԶԸ̾Щȡõ鱨ëصöࡣ
һöȻȥִУޡչ𣬸Ⱥ˵ĳѨҺͰѩɯ˿ϵѾţ˱ķ²ʬ塣
⣬һˡ
ѩЩʼʬ壬ѹҡͷ
ǸȻһƯ椶ûС
ͬǿʬ壬ûаѩĸˣֻźЩ֮̾ûŮˣ۵Ű²ĻᶼûС
̾ԣϦǸͯվĻɧ椣û˿ĿǾħġŵߣֻҪˣûвˮģ̾Ҫ͸Ļ˵ĹһЩŮߣҲ£ҺϣܽɵŮߣһԲҴѶʱԻ룬뵽첻ɫ֮Ը￴ʬȫˣһҲûС
ģЩ̾๼ϸ㲻ûĪĶأԶһ㣬Űѻյʡ£รɯ˿С㣬鷳ȶȡһ鱨֮ٷŻա
ող˵Ͽж𣿡
ǰֻǿܶѣµģҪƽϵĻǲǿܣȴǰٷְ٣ǵв󣿡
ҸҴģǿɯ˿ɫ֪һɱңΪǺ޲ҧһʹ񣬲ȴûʲôϵԭеˣҲһֱӦ
ףʦиˡϢ
ŶŮ𣿡
ǸС
ǾͲҪ˷ʱ䣬һţȡĹɡ
²ŮˣûκüֵҲҳ²ˣκǱڵüֵҶԣرСΪ˰ȫҾһɱʡ£ǸСðװ׾ߵļŮӱԵߵ
ϧֵѩ൱ҵ⣬ǰΪ˲ɱΪ˴ᣬԸκһ˿ܡ
ڶ˱£ǰǸһϢķ²ӴԵ
ȷʵǸСȻͷ棬Ʋ̫ʵֻͣԼĪƲʮ꣬üĿ㣬װۣ˴ѡɣΪʲôˮ
ģ˾ᣬѩǽиûԵģһҧ
ɱûȤһе඼Ȥʹѩûеǰͷ£Сͱһҧˡ
ǳźһ㣬СͷûóʥħˣҲ޴ʩչظģһЩҩʩȣͨ£Щֶȣʵҽƣµĺ̾ǲСֻһСһǧٴдľӢޱǿԾΣȻѹ
֮ģһѣǸСѹһƱˣжǵˡжϵǺȷʵҲжϣΪЩ˵Լ˶ǵˣȻжԵļУϲȡ̬ƣ
øִɱֶεߣʹ޴ÿִֶٷϮɱֻϧã״ֶ̬ǽ϶֣ŤؽǴֱ̻޺׵¡
ǸкУҿ˾־壬Ķ覣Ҳһ˿ʾѵʱϿǧ£ʹȣƽʱܵĶܵطӦɱ֣ǰǸĸףڱܷӦ£һܸ˵ʺ
ɧʱ䣬ǰһңǸкͻϮ֮࣬˿϶ܣ޺缰ʱ裬Ӧǳݣ·ȫ֮ǰһǣ粻˫ܴأѩĳٻδشУܾǸԺˡ
׷ĹУҲ˻һסɷ˵һӰ˸ˣ⣬ȻûɣϣСͷأ˧Ѫģ֪ȴһ
ʦˡ
ʲôǳһţǳţ
һ仰ѰѩĻҳȥĻҲ֪仯Ǻ׵Скˡԭܼ򵥣СкΪʹſֻаضҵ춯ţͷȻȥһ룡
ҲͷΪʲôȥҲΪ˱ܣҲĿģҲã᱾ǲ̵ĺڰ֯ΪҪɣͬķĵİѩЩܺߣĶ򶯣֮࣬ʣҪǰɱСǲˡ
ɱֲʱСȱһҽרŵȱٱ¶ûûظ˲κ֪һУֻð²Ѻߡ
Ҿãкᣬ̾ҪɲȻ֪ЩʲôҲǳޣûбҪֱɱʡ£ȴκһϸ΢鱨Ӱ֣ܷŹҪ²·
˵úܶԣҲͬϧһ㶼ţΪʵҲһŮƵޱȼᶨļֵǽȻֿкжΪܺߡͷͬȻٲǿһ̾ʱķӦˡ
ͶƱΪʤʵһޱ鷳£֪һ֮·Լ׸ȴ޷ֻܾôӦһԣΪԼ˽ĴӦɯ˿ҲץסѱҺǰףɫȥ
ҪٵȥˣǻҪ·̳ɡ
Ҵߴ·Լеһ˷ߣס͸Ӷ
ɯ˿ǲһȴ͵ͷȡʲô棬ǵģͻơ
֮ǰǰѸɽѹһ飬ȷѾûκζ£ż·ڶԺ̾ӣҲҴ⣬ޣСкκβԾĵطʾ̾Ͷְ׵
ʵᶽȫûбҪ갡Ҳͨ鱨ûһ£϶Ȥġ
ɯ˿Ļֻ߷磬˵ҽȦ׵ĶҲʣҲԼѻ˵ꡣ
ŷ׶ҵˣÿһеˣֻҪǿòŮӣŹߵ⡣ϦΪ߶֮һԶᶽܲûȤɣϦ̾ͷĿҪȡϣЩõѡˡ
㵹ʵ֮ǰûЩߵԴ϶˹ϦϡڹϦкܶʣͯվѪɱ֣ÿγֶǰ󼸴ǰɱǿУ
Ϊλ֮һϦԺģΪһӦǾĵˣ־ɱЧҵĺµڶ˷˼֮⣬Ϧйһ׷ɱĽ־飬ҸǺ֮ǣڶ鴬һۣҵͱħһˣʵ޷⣬ΪιϦһ
ҶԹϦи߶ȤȫΪɫһЩţܹṩϦ鱨СȷʵãǣҪʵ鱨ȴҪܴĴۡ
һ棬ΪСкѸ㣬ʱԼץĲˣһֻƤСҰǣҰԣѾץסûͷȴԴڸ߶Ⱦ״̬ÿֻҪ˿ͷҰƵŭҪҧˡ
˳ҵķȴҧһڣСкĻʳҸǮȴҰѱ粻ǰѩҪлԵӴιʳĹڲͷ¶ͷƤСŪˡ
һͷҧ˵СҰǣȻһЩţȴ鷳ҪĶβĲ֮͡ץСкһ·ҾͷڰǣԽԽࡣ
߿Ұᱻ·ɽ˸ӣȻǲ֦㷢ڴǵ⣬Ҳ̷ѣϣ̫עĿεȴͬڰеĿ߾δ¶棬ɢϢžԲͨӹ֣൱ʵ֯
Ϣܹ죬·ΪʲôǣΪɯ˿Сòɱڵİɣ
ڸ߿żӣ൱Ȼǣȴò̫鱨˺Сĵټ͵͵ǣҲ߿֮ϵޡ
׼ȷѼ鱨ų֣ǶС׼㣬һָ󣬲ͨĵţǴϺպսţǹҼأĿǰпܵǡ
˹Ĵ̿ͣǺĲеߵĻΪСӶѵʲôҪܣ
Ҳ̫࣬Ϊ˻Ϊҽ𰸣ŷ²·ĵڶ磬ͿʼϮ
˵ʵܲȻʮ˵СŶӵħʦϵսܲغھͱ޺ܣ飬Ⱥ˿϶û档ڿڹҲ֪϶˼ؽܹϮӶӣǹҼسõʽ֮ǰЩеȼӶӻɱ֣ŵԵʵ
ƵϮΣͳϽǣ̶ֳȵŵй̽ʲôƵ˺ܿͻȡʵж
Ԥһ㶼û֮󣬵˵ϮתΪʽʼǡ
Ϊ˱ܹ޵飬ǿڵ£Ϯ硢սһ
˵Ŀ࣬ȫǺ¡ͷף۾һͷû¶̾װƣȫ۽֮ҹȥÿһҪ࣬սϺֱײҲ߽ͬĹط
صһ㣬˸󺺵壬ڴףһӲĺ֣ڳܹʱķǿ缸ȭ£һ¾û£ֱǰⱤݡ
ѩûж֣ӷ²ɯ˿Ҳң˵϶Яħֻǲ̬Ҫ߾
ħߣʲôΪţҪʾ磬ѾѡˣƺǷʵսֲ˺ãû硢ķߣս֮ǰȳˡ
˵ĳַߵ⵹ַ̾ǰˣô׵һ£֮ǰȶϮȻбΪ׵һϺ󣬺Իһƣ΢Ρ
ߣ
׷ŨϣŨȳҿ̲ض׷ȥȴڴʱոϵӸµһôһˣֻǳ̫أûƺãһצӲ˵˵ţûܹ»ڡ
ѽ˷ѣרְĴԱιרҵģϡ
ˣҲרҵ˲ſԴҵʬõɯ˿ƺеҲ֪˵֣ûоܾǰͷ
練Ӧ죬ȷֲԣɯ˿Ǿʬðһ̣ɲǼʴϸûʣ£ħߵ;ˡ
üͷʼе֡жʵһ£ʬֶģרʿǻмı߶ǺߣֵһܱܾͱܣҪĵǺܼ֡
ǲУΪ󼸲ĹʵһξĵˣʼýԻʽĹÿսģ²ޡĶ֣η壬ͬʱԱƴŷǣΪͬȡʤĿܡ
ΪֲҵսǿʼԤصöĴۡ




ڰ¡ɽ

Ͳĵսһ򶼺ܼ֡ηټƣս󣬵ޡ硢ѩȺˣǲòǰƴ󣬿ʼĲɸλսⱻŴս
ոսһսǣһСׯ߽ޡһĴ˲ӭ׷ߣܰѩ޺ɫòǵɧǻǾܾ壬ڴéݷһ
ЩƽյĴ˵Σ׷ߣֻǴֶԽԶԽáִǳ£Ҳϰˣһéݷſ˶ѻһȡʳһֲԡ
һֱѻǵȺصˣ֯ƺûʲôĸ֣ˣǵȴ൱㣬ɳϮǵÿԱƽ֣ʵݺӡ
ǼĴ˲٣ǿ߼ĵ˶ս״ȻսУȴһ£ǾǵзԴϧرǵ˺ֱƵʹսһ˻ԱǷɶˣѱ֮󼸻ɱ
һ弶ĺ֣Ҫʮʱ䡣㲻ϸ֣弶˲Ѳ㣬ݲģзȻ˺ЩǱйҼԴޣ˲ϧ
ܹǵĹҼ˹ͺᣬ߶пܡ
ڰսиˣڻǰ⿪£¶һ˫ѩ۰飬һˣһ˵뷨
ڵڶֿܣ޵Ķ
ڽһҵ£ҶൽҲ壬һоһţСÿԱĳ˶гҪŵȥ
üͷǡÿɯ˿߿޵գһ˿Ц⣬ƵƵؿڵҡ
ೡս˶ûʹħᶽΪʲôأ
˿ܹʲûħʦʹ㱻ɵҲƲ˹֮Ĺϵ
ĻشֻǵѣʵҶûаգ˾˹ûйϵӷӦò˹Ĵ̿ͣ˹鱨ûɵڻɴ̿͹״ʲô
õӦϾͳԵСÿ˶ս֮Ǹݾ飬˸ֲԣɯ˿Ҳ᰸
ᶽΪβȡﲼ;лᾭġ
¶һ䣬ǵĺԼֹ
նûɯ˿ٰѻ˵ȥʵʲϿɯ˿᰸ٷְȷΨ£ǣߡ
ӽȸǰ˹·ϣȡﲼ;лᾭ¶УǱ̬ϰֵĵֻ̡ҪǱߣܵõ̬ϰֵıӻõ¶еɨˣһ㶼
δȺľ֣̬ϰȻûĻǰȴ͸ӣӰ档ĵƵıܴɣô죬ͷҲһϾհŵֵܣӦҲԸ⿴ʦԩѳѳòװɡˣ˵ļٻ̬ϰô壬ҲͲǱ̬ˡԴ÷׶ĸԣ׽ķ磬ĳЩʱһΪ֮ͷ­ѪҲ֮£ǵٹģЩԺӣ¶֡
˵Ҫָ̬ϰ֣꣬뷨δ̫ʵʣ֮ȸɣѾ˵ףΪĶӡ
˵ƣӦûдֻҪǰͻḡһĻ档
Ǵβұȼձеİ˹ͷˮ죬ʱ޺硢ѩӣڣÿ˶ҳȴûһʹһֱϴӰСĳͦ˲䴩ʮԴ籩ѡ
ƾǿߵͣҪԴ籩ˣֻǼ練ƵС£ܴʲôɣȴǽ类պİȫբ˶תȫբžˡ
̬ϰȻٸȴʹѪ֮Ҹұ֤
ƱָһʹֻŽ˶ио˵ʹ֪ʹԼһжǱ̬ϰϷĽᰮһı̬Ϸڿ˲䣬Ӵ˫ͷ̺Ĺ뽹޷еǸۡԴ÷׶ȷʵǺĶӣΨһĶŸ
һ˵ǲñңҵǵۣҪ˵Լ̬ϰֶԶӺ޸оֻöӣǾҪ˵Լ̬ϰִʴһơ
Ȼ½ôϵȥЩ¸һĵҲûУĹԼӣԣҴС󣬳ɳһУЩҪôͣҪַǰ¶еʱ̵ذѶӾܾϴԣЩҪôͣ
һһ졣⣬侲ϬңȻҲôάȵʱȻ˵ЩֻҪ״¶У̬ϰֵʣܻý𣬵µͷҾȻҲȻľ
ô궼ȥˣֱ̬ϰʵңΣѵҪҴӴԺТô̬ҿ޷󣬺֮ǰȲТҲ߹ˣҲûбҪı䣬ȥΣΰɡ
ҹ˶˯ⵣҹ˺˵˯˯и񾭡
ҹ˾¹Ӵ͸ѩļյһرһ˫ȣɫëˮۼҫ۵Ŀ˫ȶϣֻСϣ˿¾ҹշתʣ¶һسϸؿڵĿӱѿһԸ˵ĺĴ˯ͼ
޵þ£ûϧ͵Ǿδ˷ˣԣСŮǰһ˫Ե۾СŮķ塣
ûбֹΪΪ֮⣬˶˯С
˯İѩҲۣѲ޺һ򾯽ʶߣѵû˯ô£֮ԻΣΪȫ㡣
ŮʧȥʶȻʩ裬Ⱥ֮һѲɣΪǹӲϣŮת֣֮Ȼ˵ż¾Ҳһǳϧʩ˲ҡ
ŶҾӦûеڶˣǣȴһС׾ĳһ̡̾
һ㣬ʵǸøСһЩģҧԼѪʱѩ޺ͻ֣ѪҺ볾Ӵ˹ķӦɫɢ˶ŵ
кĬĬվľ崲Ϻ˯еŮЩʲôѡʲôҲתͷš
ػǺܰζкһ뿪éݣ̷㼱ٶ졣
̾ȷʵж֮ҪΪˣ϶һƵģ˲ϢҹУʧ
ܳʮߣĽŲͣؿ·ߡ
ˮϵħ֮ɣȻѷͨҩӦ÷ŲãȴǶ£õһװѪҩƽ׳ЩʲôѲ˵Ĭд˵ҿԷһ·
ϥһʯϣҾӸ£кżջ
̾ĹֶηʤҴһʼͲΪѩ޺ܳʱ俴סԴ֮ǰԤŴ˿̵ĵ˵ʵҹĸо⣬СٲмƣҾͿҪŲסˡ
к˿ңֻͷ˿éݵķڷߺ֮࣬һ˿
֪ʲôޡ籧мǸҴӺؽɹľż۴С͡ɫ󣬶뱾죬ʱ䳤ʱֵٽҡ
뵽ľżʱѽҸʹԭЦݱЦҸ˫Ժ󣬻˯ر㣬ٴԽرӵļٶרֻСꡣ
кϣĳ־ģҰ鿴Цܣȴ㣬Ϊʲô٣¶ˣΪ㰡ССְףȥҵĴھΣˡ
ûиķϻк߹ƺײҾ޷뿪Ϊɵֻĺ֢ʱòħħʾûɱҲڵϵЩħأ㹻һ
Щħؾоʯʩߵħֻʩߵĺɰ˺Ϊڵ״ǾԲԸӻ߼װġ
кֱԤиãõһ֮ǰǷʵڴ˿ӰɣױһͶǧ`ߵħ壬ֱ߳
ǳֿȭСкȴû˲䣬ָǽͻȻָΣѪ֮Һֻƿ״̴ľ壻ͷԺҼֻǰһͿкԾϴʯӰһΪִǷֻа֣ͬʱ̽Һ󾱡ǰءࡣ
ˣȴûѪǴѿǶѣһسͱǧ˿ƣҡοʼڻɴ𤽬кĴס̶ڴʯϣҲŴӴʯαװЦ򱻲
һжľżк̵ܶ֡ҪʵҵȻϢҲ﷢㿴Ķδؾ棬Ϊһߣбʵдǿ±Ӻúɡ
˵ʵڻСһûֻ¶־壬ǵҲˣѾͷǾǿӲһ㶼ģɱػһ
ɱһڣ
ߺߣЦɱϰ֣Ҳһüͷʲô
Ҿ𵶣Ҫ£ͻȻһֺܹ·𣬵ȴϣǲԶĳطԽԽԽԽ죬涼ʼζ
ĪҲͣ¶ȿһȻֵϲ֪ʱ˴Ⱥֻéݵķȥ
ֻϮˣⲻϡ棬ôһȺߣʮֲͬ࣬ͬһĿǰ˴֮ûгͻ;϶ڱݡ
ҺãȲµħأвδڱһһ׵׽Ⱥɨ˿֪һͷһͷͻʱֱӴʯܹͷʮֻͬ࣬Ҳéݷȥ
é˶ڻ˯ҸȥԮŸվһֻɽèӴʯԾҼæ㣬Ҫɽè˵֮ʧģſڴʯϣҪվŷǺεȲ
ʯϡմħ𤽺ǸСһ˵ȥԱУҲʯϣǡñСӵԿ
˵ĻСӵΪͻСмŮҵĿߣȥϷǣ۵ۣһܵ¡ϧһ˫ߺ޵۾ţûҸҪһǣûȤһеű˴˵ĺ
ģء
ʱźΪ𤽺ô𤣬ûѣԽԽǣڻߡɽè֮󣬾ȻɡϬţЩӦôڸҰ޶Ⱥӳһ֧ӴʯʯϵǲмһˣֻСݷ棬϶˲ٿء
νĴʯʵֻҲ㣬ȫģԲˣᣬħ˵Яޱڣ㵽ҡΣαʯҲ𶯣ʱȻסƽ⣬ǵͷͶ̥Ƶĳʯ㱻һƣҲɽ¹ȥڱϵùһ·Źȥ
ͨһܵԼڹ;бʯѹʯȻûĴտǣ㲻⣬һΣŵһɢ
̫ڿٵĹУֱӵµĺȥ˵µ죬ǾǸǡרʡ
ģҾȻں˽ǣһǾ˼ʮ£ˤ׹֮ңͣͣסƵײһͷͷһˡ
ȣұڹɵĴС˿ڣԵ΢ˡ󣬹֮ͣҺСֻͬʣһĴʯɽϵİؿסûмȥûмĽǣֵֻĿ⿴ŶԷ
кû˵ȻԽһڿܻ³Ȼ屻סҲһһܻʱʶĵһӦԷ
ɡʵӦÿԼıܷӦ
˴˵϶𤽺ԷĽ˵ȶסɿɶѣٴ¹ȥ߻أ嶸ȻڿգǴһɽ±ֱ߱ˤ䡣
ֳ治ǵһΣĸ׷߲׹¹
嶯ãʲôŲͷķɣȫʹתͷȷи߶ȶܣôһˤϷ죬Щų
Һã׹ʱ䲻ֻˤ˶ʮ߱ŵأʮߵĸ߶ȣҲˤ˹۽ϣصʱȻеʹҲ죬µĸоʵأʲôͷһëƤ֮
ô£ѹʲô
ܵĳҺһȺ˸Χм䣬е֣ΪɽҰ룬ͻȻܳһƱˣظҷԼѹĳ˵ϣǸһż̳ʩʲôȴ֮͸ϡ
͡ͽ֣ʦˣ
װôͻȻģ
ʦˣǧޱ䷨ͱҪҪ̷ɱ˹Ů
ҲӲתֻܿкĶΧǣŴ磬ȻЩ칥ǵصˣǵ̸Ҳ֤ʵǵĹĿɯ˿
Ȼɯ˿Ķͷ˹ˣ񰡡
˹ĺħа죬û˵ʹ޵䷨οЩ˵ʵǡ
һͷҳһͻȻֱѹǸʦϺȻŨܵëࡣ
ˣ
̤磬ΪʲôȺȸڣҪѻɯ˿ίʵ˷ѽ⣬ɻȴͻȻԱ
ǡԼ׶
кΧһ£ûãΪĿѱҿأЩħ߱εǣ׷׽αװظͷıĿ
ҲԼǣǸʬˣܱ𣡡
Ǿ仰ҴʧɫôˣԴ뿪Ҳй磬ΪҪ
һƬң屻סֻʣһֻܶ߰˸һγҸ޷ֵҺãиѣվصĺŸ˳
״һкԶĲ֣һֻ֣͡Ҳ֪ôͿͻȻһſڣһƬСָƵᱡ壬Ǹ쭷ɳȥһˣűһ졣ӱ֮졢֮ǿһըŹҵˣʵǺľš
к֣Ҵ֣ϸö࣬ǵֱ۵˲䣬༡ⶸȻ˺ѣѪɽУһСɡ죬ȴޱȷĹУֱۻ裬һֻץצп
˵ĲҽȻռ˼ƣкϵǽعУףϣмɵһСȦСԲķʽ˵趯Ŀռ䲻󣬷ȦȴסҪһʱ乥ֹͽֻȾѪצ˸۽
Ŀɿڴʶ̾Ĺ䣬ղҪЩϣδػڡ˵ľһǣЩߺȫƼ˭֪˶ٺţ
ûõķϲȫҹ
ƺ˵ĳ̬쵼ˣһˣ˹ǵǱ䡢ܵĺֵܣҵûаѺã·ɱһҧгݡ
ҪսһһʯͷԶԶ
˹ǱȽı죬һǵҪǴ˷ʯҲСӻиľţʮͻһ̲࣬ң㣬쳣ĵࡣ
棡˵˵壬˿ҪȫûΣȲıȥ֧֣
Ҫʱ̣һĴѾѶϢ͵ȻͷЩѶϢҾɲǲã˹ȴ⣬ȷߺ޵жߣȥԮֵܵ
ΧһӰת˼ߣûãһЦһа޵ŮӰǰ
㡭㲻ԡ
ֻ𣿳ؽģֻһ˹Ǯҡ
ɯ˿һһѶ̫ˣǾȥ궫̻ʱĲƷߡϸ̻²Ʒֵǧҡ
٣ѶҵĴûйҼ鱨λڱѼʣѵҲҪ
ûˣǸƹǩԼİõط
ɯ˿ЦúޡģȴëȻĿ־壬Ȼڴһϣߣһ㶼ûеþȵĸо
һֻӨ֣طŵϣظš
ᶽɵЩˣǼ֪ǻ᲻ᷢҸɵģ




ʮ

飺

˫Ķǳǳ䯺ϸϸüĿļŵĴ궼ۿɿڣҲǶϱɽϵĺֵܣֻһָоһ֡าҾԲǺ˵˳ͻҸֵ֡
ΪҷҩĸãڱһʵĽˣֻ֫ӲڲԣʯЧ븭࣬ۿҾҪӲʯͷҸҩԪ˼֮δ̫΢ˣ


һ¡Լŵ֮

ɯ˿ǰһ˿ĲƮɫļ޺Ĵ֮飬аһֻҹеѪ֮ͬ£ǵͬʱһѪǡ
һֻӨ֣طŵϣظš
ᶽɵЩˣǼ֪ǻ᲻ᷢҸɵģ
ɯ˿ȷʵż־⣬ô¶ǵвʾ䣬ҷЦ˳Ҫҵʱδ˹֮ǰҸɵⲻ棻οСӿʵǿΪĻԵһҪɢɯ˿ְʯͷҽŵĴ¡
ٺ٣㡭
ЦͻȻɯ˿ббСָһֻɹͷɵĽָʱһвΪϲǸùǺ̳ɵħ䣬߼֮ɫĶ
ᶽʶˣý䣬Ǳħĵ¿ʽȻһ۾ϳΪ׷ߵרҵ˲òһ
ɯ˿ЦòãȴΪԼĲ²󣬶ͷ۲ѡ
˹Ǻħ֮ͷʦÿǿڻ췹ԣ֡еλ˹ˣû˵㻰ģСҲһ־ȽթĹȣ˲ԿԸ˵ȻǲǶȴ㣬͢ͷС֮н˧ţ˹õȵԣԼҪȿ̨ˡ
Ϊ˳׽⣬˹ʦԼҪĩ˶ħ֮ġʦȻƽʱԵƨǣʽħ֤ԼȴǰٷְЧһŵͻħͷ³䱯ҡ
ħ֤ʽ쳣мصļʽ򵥵Ҳʮ裬Ҫһҹ˹о¼Ч⣬ֻҪҪԼķħڣħİѾԼΪ裬˵仰Լɡ
ּ˹ĸ߶Ȼܣǰɯ˿֮ǰڣҺéӰèһģαбԼħԼʡ
ǣ᲻أᶽǣдɽ㣬ɱҲУ˲֫Ҳףûʲô취вء
ɯ˿̾˿û취ȴֻ֪ǼΪȻԼħ䶼˳гٻ޵ܣװݡ
ЦҳԣĿҷ鲻ħԼʱΥԼǿҲȲҡ
תıԲߣڴ岻ܶòħΨп֮Ӧٻƽʱ׾ٵС£ڲʹħڣܷɹҾһնûС
ˣصžͷмַթħģһǿ
ءޡѧˣνħЧоɵ׶ΣǶԺڰթۣⷽؼڻƾʯͷ˵һԣʹøӵķɶεĵħƻħĵĽṹ
ƴܸħԼַ͵컻գǿ߼ļɣǺҲĳЩʹõķƫƫһʱ벻
밡밡ʱô벻ȻħһǺҵķô벻ءеӡˡ
ϡеģ䣬̫ҿк˵˵ͼʱ䡣
٣ҲиɻвҪɵԱСӡôͬĺʰĵˣҪвпܾˡ
ɯ˿ԣˮƵͫУ¶Ц⣬Ȼû˵ʲôȴʾúôǳĽ赶ɱ֮ƣ֮£к񣬾Ҫôͳ˰ɡöˣҪС֡
ᶽ򶨰ûη޾ˣֻҪҵ־ĶҲ㲻ʱŰҪͶһҪһ¼ء
ιŮһߣպƽƽص˹Ҫǰæھҷ̫𣿡
ÿɰΪҪ𣿾ҪҲֻһ룬һ롭Ҳô˵ôӴȺΧճ̫֣ӣˡͺ¿Ƕᰭҵ¡˵ˣ׶һҹƺҰʬΣ׼عȥϾǴһʲôáڣ㻹ΪҲҶ𣿱𰵺ٻ޵ܣҷִͷȥ洦
¶Ŀɯ˿ЦٴּѪĳǺ֮ǰ԰ٻ޵ĳִų̶ȣҲΪ׷жһ£ҪʵȥģҿɲԸⰡ
ˣԣƾǵз䣬ʽħԼĽУʵⷽҪŮˡȥҸŮˣɯ˿Цˣ
Ȼ뵽Ǹ䣬ȴʵ޷ʵʩҶ亹乵£ּ
˹Ըͽˣܹǧٰ߰ʮֿ̣СûרоƽնĿȾм̷֣áᶽûпƤ壬պõİƤʦƤܿͻֹѪûмķۺɫѪ⣬翴κ鱦ɫ󶼸
ôֲ飬ҪֺҪԸ߳ëȻˡ
һǣҿ϶˹Ů˵Цͷ֣Ȼð˿˿һײ졣ֻΪŵĺ⣬ΪãЩͽְ˼аǰױˡ
ң絽ڶû֣ҵҲûۿҪ˳ƤȴһŮ˶ûУ⡭Ҫ
ףȵȣһҪŮˣصǸؾӦǲŮģҡܲһ£Ҷ࿼أ
ĳʹ෢֮ǰԸһͷи᰸ᶽƽշɫ֪òɫأλСֵܣѵô˳һѣ׸񫣬˵òã
죿ΪոչɽʱѾ׹ʮΣڹ£ͻ¶ϣƿҶһͷԽԽ䣬ǰĻᣬµһҪʩ޻ɳáģٶҲֻӲͷƤˡ
úܰɯ˿ŷ￴ˣ̫Сˡ
ҷЦ뾳ףѧ˽ȸĻ⣬һк˷ܣΪΪ˿ʻܲŴ׸Ҫ٣㲻ھ׸㿴
һ仰˵꣬ɯ˿ֲ֪ΪΣһ£Ͼ˼æŰջᣬͷһͣǸҲСӡ
ղײеĶǲͬ˿̣Ϊһˣһ˸еķӦ͵ͬʱҲͿŻ
Ȼ˵ʵڻ۾һΪԼŮˣΪ˻ôĴʹ۾Ҳһֽ£ǳǳ䯺ϸϸüĿļٲȻһװŮγ˿ȻĶɲǼ䣬뵽Ůװܡ
˼Ļҽһ˲ҺܿѹҸ¡ܵڰħƵ壬ʹħħħȴڴޣоͰʹõһš֮ǡ˼壬֮ǵĻ壬ǽǵʽתԴһʽɮԴҽαߣӦãǾǾһľط֮ἺΪ˵׳ҷ䣬ҵ˽ԱֻۣǱ˶ãûãŪˣȻ㵽Լá
ƾʯеžأħǩԼǰʮڣ֮תĴڣħıʶͻܵţ޷бԼĶ󣬷ûͶ󣬱Զʹ֮ǵķգԿͷŵһǿֻתݵҲһǾתʮݡ

ǲҵרڽǣԵУֶԷŭתΪȣűʧȥʶһ۷ף彩Ӳʬ״ҿһ˳һΪĳǱ˲ֹͣ
ǶģҲɣܵĳһҲù
ʱҲϾ룬ΪȻǵĽûǵ÷ⷢȣȷʵеһּ˶ļ£·ԪһӱͿˣɢʧ
ƽľǣܵģжꡢִ֮ɮ£ܹ׼ķУʹõļɣ֮ǣԴת󣬶Է޷ֱգһ֮ڻлտܣҲ֪ǻʲô飬ֳ׼ɣȴĸлҿһǵУ
أҰ㡭˭
۾ǰҺȻɯ˿Ϊ֡ûħҵĺȻǴȥˣһʱʱϵɯ˿æְ޹ȴԼĶŵĿɿڴ
㡭ˡ
Ǻܼǿˣĵƾʿɵľûظⲻ̼ܵ˫һɣŸص޳˫ȾȻһ˾ôεȥò׸ľǣû˾˵ټ
찡ղûô嶯һʱ䣬ҾͲˣԼԪעҲðѾǸŻȥˣ˵׼ɲá
أҺ㣡
ǲһιȥɯ˿ַŻͷһֺĸо
ᶽǲ˼ȱˣֻȥˣҵ椶ƺ̫ðǲϱɵöˣأ
ģҲǣ˵лҶˣҪôֶŵҡ
ʱˣᶽ·ѡһħģȻ˵ħİڣһԲٵԿǼƯСūϲϵóȥһƤ㡣
ѽһЩؾ˺ܺ˵ģ֪ʲôھ˵÷ʲôġأҪҲȰÿͷƤˡ
ǣǷ飬ѾʼѪˡ
ɯ˿ֶҵĻӦȻұѡֻüȻħľҪ˵˵һͨɯ˿𣬱Եĳա
˵˵šѽͷʹ
ͷʹɣֻΪɯ˿צţΪһֻСסҵĲӣɯ˿ĶԴ֮£ͷʹѣһѪŶͷǶ£ǰȾһƬ硣
ŨҵѪζУһ˫ĴʵʵذסŨŨѪһУʲô͵źȥֱʱѹ
λ룬ҵֻһںһζ͵ͬʱ˲ǰսСӵ˶ٶ㲻Ѿըҩ͵Ҷȥˡ
ըҩҲ˵Ϊȷʵоһȵ·ɽһСȻߣб֫ٺŸͷը
𡫡
-------------------------һȻѹɱΧƻ¡κһѧСӶҴı·ǳ塣
ǶΡĹУʧȥʶʲôӡҲûУٴλظѣΧĿꡣССɽȣǱٶͷĴ񱩼̤̤ɽʯ䣬氼ݣĿĵľĩմսսóһİѩ޴һ
ɽϵİðѩޱǣ˲ʱ䣬ѩϷſɱĹ˼ɣȫ֣ӦÿԸ˽ս֣ϵ˵ء
ߵ״Ǻ⣬Χƻ߰㣬ûаվˡ
絹ڵϣضѹţʧȥʶкɵǰԶ㱻һŴʯѹסͬʧȥʶɯ˿״һЩǿվţȴʯ֮ڣѪͷɢѻȥ
ôѵޡ
ûҵĲݣ޽ά˼ȴԵۣΪ֮вûʲôǿ֣ҪֹģķƻΨһ뵽Ĵ𰸣٣Ž˵ƻ˹شɯ˿
߼٣ּߵУּȵǿ֮£Ĵδ̫࣬ܲ
ʦ
ѩ޶ע⵽ҵĴڣŸϹҲѾظѣһ˫۾ǣȴʲô˵
˵ֻΪܡ
Ϊʲôȫ·ʯһã˵ָ̧ſ촽ֻ۾ȹϵһת
ôģҵôˣʱ̱ҪҮ
ﲻҵĵ̣ûкԮûпɽֵطʧȥжǰֻ̤Źأ֪ԣｹƫƫ׽Ӳһ㶼ֲ
ްѣõѶϢȴӻң粻֪֣Ҳô˵ΪλҳΨһṩϢֻһ仰
ʱֻһ𡭡ǡǱ̬ġ
Ǻģĺĺνĳ²㡢࣬žˣĻǵûܹɣðѩ޵һΪǸòεк˿赹ҿ䡭ûſſҷǲȴӲĲλżȻһ£ôһ¡
Ľͱתƣ֨֨ŮϮΪСкſһ𣬸Ķ쳣û֡
ʦƽܺɫģôɫˣŮ˶ûʱˣôʱȥأ
ǰҲΣ֮ʲôɣ
ޣɵúãȷжϣ̸㣬Ȼġ
֪˹ȸĳЩ˵˵ħ֮أкܶ˵˽ȸ֮ܵĻ޹գʵңӴ˾ͱ˫ͬ
ǰ˵ûƽéӰ룬ȵӣ;˻£֮ǷֿܾΪԽԽԲŻ䣬벻֡Ϊװ
ޣģı˵˾ıߵܶһץͷιԴ㡣
ǲӦ̵ͷȻʦѾͬˣ˹ٱĻ޹գǱһרͬʦÿร
ѩ̺ĺ踣֪ʲôоˣܶһԴҭԼ
ΪʲôܶأʲôħĸãʲôҩӰ죿Сι͵Ķûйϵ
Ҫǰ⣬͵ȸԴͷһʱԣȴǱ˼⣬ǰĻɯ˿֮ڵõʰ
ǡ
ѹɯ˿ŻһѪѩ޺һƺǷ֣ǵҵ״еĽ䱸תΪһֳŪĵ٩֮ɫ
ɯ˿ʶԶѩ޺磬ĻӦ䣬ǰѩСᲢ۵ġΪмңɯ˿һ۾Ϳҵ״⣬ҼȻܿڣʲôȻ˵ˡ
ղǺþգͻȻϮм书øߣǼֵסҿ׶ᶽܲӢսУһ˴ʮ
ɯ˿黬ƹҲ벻ѻͷ©սôӢµı֣̫Ҫ߳궼Ҫ£ƵĻѻÿ˵һ䣬˵ı϶ѿһ֡
ұҲ֣ᶽͣҲŷ֣ƺ˹ԴҩԤλСֵʹֻôɣ󣬰ǹɱϣǴˡԱ߱Ⲩȭţʯͷȥ
λѻͼˣȻҲԸϣɧηҷĻԣ߳ɣʲô⣬֮ҲʵҴɯ˿˵кȻ֣˵ǱҴðұһ¶벻٣仰˵ʧȥʶʱƻȫɯ˿ðұȥ
ҩЧþ˰쵹Ҫоһ¡ȹ˺ԼİȫɣҶãֲ˵ٻظǰߵ״Σհ
ݵ˼ɯ˿ҲĽͣʾ״̬ǵĳаѽȣҪҩϣСطŪΨһİ취Ǿ˹пõҩߡ
ǡǻʲôھͶɣ
ѩʦȷʵǺģ̾·֮࣬Ҳԣҽǳο벻ʬƵŴڵϣ̾Լǰһ




ڶ¡нȱͷȱ

Ϊ֧׷Сӵͷԣ˼֮ǰҵжϣɯ˿鱨ȫţҿг̣Ѽ˹Ѷϣ׼״£˹
ɯ˿ȻҴӣ̫۴²нװ֪ʲôҲû˵һ䡣
սе˹ҿкܶɵ㡣ⳡս˫еϻ̫٣ʺϾôһͷȥ˹ֲҵĹңҹսˣͿֲ̿ͿҼҵ̿
ΪһСӵġֽšѩûбҪ֪ЩҲǽͣͷԡһ̱ѩֻɯ˿ٿˡ
ѩļ٣ûжж޵ıܷӦԱˡ
ΣΪһȣȻòףģȥ͸ȥ᲻
ԭ׷СӵļܹУνԡĴڣԡ޷ʱԿʱָӣ߰㣬ҲǲݵĽɫڣ״Ͳᷢߵ̫ͻȻһ֯ϿֵܳҪͱˡ
ȬӦҪֲѵһֽšΪԡȻѩ޺ҵº־̬ҲɵÿʼɣθԣճЧܻù
Σѩ޺ȻûаָȨɯ˿ȴѾȫٳ˹ƽ⽫ķգһһ㣬Ǿûаչҵıɯ˿
ҲܶҲ˿ߣǱɣԭѩǻҪ˭ңǵɯ˿ٺģҪߵԣŻЩֽʱһĺֹ
ҲǸССкذ赲ɯ˿ǰһ˹سһẠ̊́ߵʵԶк˸żᶨ־˶ţƴɯ˿
Ҳǿ̬ȣ˸˵ľ
óǱɱ˵Ҳ֮ǰѱԼĹλСֵܣӦõѡ񡣡
ðգȴңҲͬİţһúá
ǣλСֵܳᣬʦİȫŵù𣿡
ûģΪ
޵ͷ˵㿴λСֵͬ˼죬ǵˣȴֻԼһΣͶҪ֤ǸǿҵͬڸԼԲᵹ˺Լġ
梣бϲ㡭ܽ𣿡
磬ֶǳûеԣǲֹ˭ϲ˭ϲҵһӭиľ߳֡
仰ʱǺԼָ̫ԣΪܹ黨ǲݣҸ޹ָȻҲû뵽˴ָͨõϡ
鷢չزһлϾͳɶ֣ѩ޺罫кͬ飬ѯʱѱȥͷкڵϣдԼ֡
δ
-------------------------δһصҵڶͷڼֻʱûֵ߽ġ
ȫΥԸ£ұȺССߴһҵıϦദ׶һ壬ǻĺɫǵ˵ĺ֪ɧ˵Ůūۼ˸һ𣬿϶ĿӷĹ³Ѫ
ǣԱΣרҵרҵְҵļԣ߿Ƴսߣֹٳ̷˷˼޴ӷڵڵʱһٿɿҲĴڡ
Ǹ·ʱ򣬲ܶڵϣƥܣ޷ϣѩ࣬ɯ˿ǰδƥͷν令󷽵
ǷϮ̽ս״̬δȴʧӰ
˵УڵϲңԱֻһͷػ㣬ǵǿһ䣺âƿն˲ȥǵ
ˮϵħҪɣڵ붫ļһ֪붼벻ƽӰͻȻʮֿޣ˵ˣȴͻȻһɣش̳һУȻ
Ȼߣȴô׵غաڵϣδûԾӯĶһֻ͵С񣬵ÿԾһǺâűһš
ںҹôõҹɫڻδֹˮͿԼõıӶʱûз⣬Ҳûһҹٷ֮û°ûһֶදЧʵɱ˼ɣֱһϴ
߳սδϵˣĿ㲻ûѩ޺ļߵܺͣЧ֮ѣ濼ǽСӦһߵԱŮߣ˵Աġ
벻Сδôæڣȫûк֮ˡ
״̬հͬľżޣԺûĽᣬδ㣬ͬʱҲǵƵϮе⡣
ĿǰѾ϶ǷϮĿɯ˿ǰѩɯ˿ΪαȴԼһͷˮװ֪ĸ㲻Ͼɯ˿ˣ̫Ҳ̫࣬ڽϣһ·˶ޣĸΪĸҪɱǣ
ǣ£ȴҷǳ⡣죬˹ǵĶԻУ͸¶ѰѶϢ
һᵽȲıۣܲҶӡûǴǵ֮һʦɯãڽսУͳ
ǳս֮û֣Ȼõȫ£ܡΪ׵ĸ壬ԲܷŹҪɲƱؽնݳĳ׷ɱĶ㲻ҪҲҪˣܻȥҹ򣬱ʳʱĸƱ
ڳΪı֮ξѻɯ˿ж׼߻ѾڸнȨλˡô룬ⶼǺܲ£Ƕ֮ǣּɵûлᷭʹʲôֶͨΣִȨλģ
ڶ˵ȵƺ֣ܻʧƾ͸ˡԼⷽ۹⣬۲Ŵԣжһ޶֮ţûпĶ֣⣬ʮΪ乲һǰδеʢ
˹ĻѾʧƣ黹йأǲŻῴ񿴵ɱһҪɵұ
㿴֪ʱ·췭ظĴ仯ܶϾͻ跨Ҹ׷߹Ѽй鱨ƫƫ˿̶ãѩһļŰȥ˹ȫȻû뵽鱨⣬˰ղѡ
ǰʯͷҽţ֯ûиԣȻǺΣաʱھͺˡ
ѣ취Լֻ˵ĺôǶéӰһΨ²ң㲻ûᵹɯ˿һָ֡
ǣҵ嵽ôˣڶܶʲôҩҸ
̱һʱ⡣ʲô䵼̱Ĺҿɲȥţ֮ԵҶõɣȥҲֻδ͵ҿеĵҩ
ǿŵҩ;ڼǱЧǳˡʧȥʶºҲι̵𤽺ҿԴ󷢣ɯ˿ұͷȥǿֲսʹѣҶԼܵս˵ʧȥʶ
̫ǿЧҩķһҲǿڱ֮ܳ⣬ãǺܺĽҸôԾأ̱ҳԹܶ෽̱ûкת֫巴ԽԽӲԽԽأصǦ飬ѣȻλڶУҪⶫڵ״ɾҪˡ
廹ϵˣ˭ҩֻ˭
𱣻Ĺʵδ˲ٴӦҪž֮ĸл֪ˣһϣԽԶԽá
Ϊҵ𰸣Ҳòδû˵ת飬ͣʾ⡣˵һܹģҲδǷͣĿ⽻ӣȴܿĿת·𲻸ҵ۾ҸоЩŹ֡
ֻѰҴ𰸵Ŭȴһ⡣δûлӦҵ񣬵ȴбע⵽ҵĿ⣬˺ܲ롣
ʦʦ
򵱡һѩĴڵϣһ˫Բ˶鷿潿ҶĿɿڴؿڵϵңԵδ
ǡüĿ飿ʦİ˲Ůˣұŵġ㡭㡭
ǰľ󣬺˰ѩܴĳ˴תͷܵ
ŵĶΪʲôھҪأ۾Ķһİ
ʱֵ޺磬ס˰ѩһЩܻƵİο
ѩһ㣬ԼϲˣϲŮ˰ôɫһˣ϶Ҳ㣬ŮҲ㣬Ҷлġ
ޡȻǱϴˣʱһ㰡
梡ѩʵ;úˣ˵Դʱ׷ڡ׷ĺͷ˵Ҫƨɣ룬һôԶӵƨаǸʵǱ̬
ǸӶǱ̬梾ͶûӵĴ̬ϰǹ̬ûȴ̬ⷽʱͨװɵЩƹУҵжϣôùңǰĻѻ軰棬ѵƨ˼ģ
ǡ޺簡ǿδʵúܿأװ׼ġüëϸϸġ촽۵ġ𳤷ŮӶδôҲѹʦ˼ˡ
Ӧô죿ף𣿡
梣ΪӦá
Ů˵ڶʵмָпѩȻ뷨˼άҲЩƫִǶַǳɵϣ
Ȼǰ⵵ӣȴһЩƵ˵û꣬⾿Ϊҽ̫ɹŮ˶̳ǣ
ı䣬һ죬ĻᱻŮ˸Ѫ

ѩ۵һĵİۣ֮࣬ȻеŹ֣ʲôˡ
۾ҿѩվǰܵȾŵͫУſ־뵣ǣĿתңҰ˼⡣ĸͬҲòųɣ
ѪѪ
ףʲôѪ
ʦѪʦѪ
ڰѩľУ޺綼˹Ҵеӳľ󣬺ȻѪҿȻٲ죬ȴûֹͣļ֣ʱҾ
ѪźţѣҶã֫彩ӲʱʱޣȻ״ڶ񻯣ܲסѹˡɲǿЦģѵأǲһʱ֮ϲ˶ãҪ̼ȣ˿ߵˡ׼°ɡ
ôˣ׶ᶽ𣿡
ɯ˿ҵľһ˿ϲɫֱܿɵ֮顣ǵαװĿǰƣǳҪСӵĻͣҵѩ޺̻ܣƱҪǰͺ̵ܹȫˣҲ϶Ԫ˹ޱǮʤǾһ
Ϊɣɯ˿;Բ˵δõٻ޵ܣҶкܴüֵǱסɡ
ֻǣˣɯ˿ǺħʿǴҪɱзݣҪˣϣãħֶΣֳ棬ɯ˿Ҳ޲ˡ
˹Ҳ֪ôܾΣйϵڴˣܹʲô
Ȼûж֢ҩϵĸߵȾǽР൱ЧʹܳأҲܰѶصķѹƣ֢״޺ȻȺȴǹϵߣɯ˿ѩǺڰϵĻʲôƵģ
ǡʦôأ
ɯ˿Ϊѩǽɯ˿ı飬ƺ˵Щʲôû˵ڡɯ˿ֹӣҿ۵ףʲô
ħϵ֮УȻ˵ԪԷרϵħչ߷壬ȴ;ͬ飬ܹͬ¡ơǹϵسϵϵħǲϵħܹ;ȵĴ壬ʹϸԻѸ˴ϵħ棬аЧǿϵ
ͬĵڰϵħǲƣֻΪ෴ĹϵҪƣҪʹĴۡ˵ɱŰپʮŸټʩߵһӳһʮֻùΪô㶼㡣
ɯ˿ղŴ⣬ܾðѩȥʹħҵ˻ôһѩܲҲһˣɯ˿ǰ棬ĿܻԸ⡣Ҳҿ̫˽Ⱒѩĳ嶯ԣӲӴ֪ʶɯ˿˵ѩҲһ޷˵ظȥҾǲ֪ôˡ
ֻһڳļͷܣûо˵ԸѪڲͣȥҲҪ군
һоûУȴÿҪԷ꣬һȾӨˮ飬ͻȻҵϣ漣Ƶնݻظ֪
ʲôˮôЧҺ̧ͷѩʹͷ˫ͨ죬һεεˮŷۼ䣬εҶϡϣ崿˵ݣ˿̿ȻҺʹ
ʦءʦ
СŮĵؿӣˮϴ£´ͯˮĴ۾ӯ飬ÿһΣҵĸųʹһ¡
ѩҪӣ㵽ʦѹӦ֪ʦһûҲȥףʲôʲôСҪģðѩһӦûϲֲŶԣʲôòģһǼͷˡ
ɳɳɳɳ
һЩŹֵ죬ǵע⣬ĿȥȻδһ֦ʼڵϷɿд֡ܲдʲôޡ翴ֵıãȻ⣬ɾȴ㵣ʾδдĶ
廹ϵˣ񻯵ûʰĳ̶ǰϵжˡ
δıѿ·ǳĲʡ鲻ԸҲΪϵһ̣ŲòƳĬ֮еѡⲻĵĳСӿ϶뿴Ҿôˡ
δදǺܹ֡õɵͿˣܶǵ£Ϊ˱Ҷս֪ô⿪ҩ֢ȴֳٳٲϿڣһ°ҡһֺң㲻ʲôġ
磬δдĶ𣿡
ѩ梣Ҳ̫δ˵֢״ĳЩҩĺ֢ƣҲͬķȡ
ѩۣһϲӻȡذףҲ鲻ȴ˿ڣֻؿذ׶ҵֱն¡

һ죬˵֮ǰֻǰвôɾĩս٣Ϊذ״ҵֱϣǴ֮룬·ڼӲʯϣ仰˵ڼȽӲ״̬£ʯ󣬵ʯЧ͸븭࣬ʱ
ȻѪŶûЧ
޺޵ӿذף֮飬ҿȴΪ֪ûЧõϿǿʲô𣿻Уʯ֫ѣʲôѵģһѷĵа㲻ʩնУлаٹ裬ʯͷжǸѪһûⰡ
δҲ˵Ѫ֮Ѿ̫٣Ҫֶβˡ
ѩ˵ţոտ޹۾һ˿·ĳ־ģ͵ıɲʱ֮Ҵв죬ǲǴʹʲôħģ￪ʼǣ֪һ΢ĲĦ죬ͷƶĿһ޲֪ʱſ£ؽҵĿ
ѵļȷǡ




¡ŶɢƷ

жʱ򣬸ѪŷųѪҺöȡɢһַֺͨ˵ϸҲ㲻϶ԣһ֪ȣ֪ʮֲͬķѪַһĪչ
ⶼѾѰ룬Ѫ֮⣬Ȼа취ѹأȴڲûҵ뷨֪ѩǡⲻϣǾȻԼҵ˽ⷨ벻ƾԼǻۣСдڵϣָǵķ
Ҳ֪ǵĽⷨʲôǵſϣؽ⿪ҵĿҲһлȻ
ҲԣŶһҪѪųҺ㡭Ľҩǹ죬һôɵġ
ڽҪ£ɯ˿ҪǻͻȻϮ뿪ˣ絣ɯ˿ûҲȥֻʣ°ѩˣδǲ֪ʱʧӰ뿪ˣҲܾͶĳб͵
ʦģѩһġ
˵űʾĵԣѩǰ˫§סҵĲӣſԸе촽ߵ³࣬һŮе㣬Ƕˣȫ̼ÿһ񾭡
ѩ࣬ҷɵĴţ㻬ҿУͷҵͷڶѩһҵͷһ߽ҺҵĿУһǣһǳǣŪǵҺϸ˿
ѩҲĵĻھܰʦˡ
ڲסźϰϵħһֱǰѩشĲ˿ͣḧͷץҵĴ֣§ϸ۵֫»ԲԲĹĵΣųȹ۵ƨ
״̬ңѲܸоκζʹḧ۵ļڷ˶ԲĴŪҲܸǷˣԿüѩֺ̣ҲԽԽ٣ץƵΪץסͷ
жʱͿַѩھֻжңһǳƽܣע⵽Һϸ΢Ӧץҵ֣ÿѩĳȹ°ڣ˽ȥʮķϣڿֽСҵֱ赲棬ֻ⣬ѩҲŽ࣬ҡƨɡ
治һ仰˵˽ҵϲҪûаϴԹͦɹġ
밢ѩ֮ѣԤиãѩ⿪ҵ£ĺ۴ҵؿڣɲʱӾҵĴϢôأ۽ǿҵĿӣСסҵ⾥Ū⾥ֵָĴָָ
ָ⣬⹽ڵĴȦĦڹ⾥סңʱ٣ʱˣ̫תת޵⹽Ҳ㱻ýг
״̬ûдԣӦǺֵܼΣȴһŵ㣬Ǿ⾥貪Ӳһʯ飬ĳ⻹״̬
ʯӲͦ⾥ͷͣش̼⹽ټԱ߻һѩŤΣ߳˫޵Ըо󣬽ٻ漣Ե֫彥һ˿о
ûϵ״רĵؿʼ˱⾥ˣһһµģ⹽ϻȦ޵СںȺڳرѵĹϵܺã⹽תȴʼûбûһ˿ʹƬ֮дޣһӱǿҿ񱩣ֱţԲܶȴܵ⹽˵ˬܡ
Щϸ΢仯ӦԲİѩ׼ȷյҵ仯״
ʦиоеĻͰһûеĻҡ۾ΪʲôҶ
ҲԼתڰѩſ˲䣬Բ˶ѩ鷿ǰţͷİɫضȻǴ룬Ǹڲסѩ⣬ֻ֮伷һɽƵ鹵
ʦ㲻Ҷǲ֪ô
֪Լ˫ɵĳѩſǰҡΣխСض֧Ųסڹһ±ѣһԽ׻ԲĴ鷿˻һ˳ǰҡҰڡ
鷿סϸ壬״뵹ķΣմժӣңŮеķۺɫǽ޵ۺɫѩ׵ĸϸϸССƯĶꡣ
ѾΣѩӣɫÿοԣѣ˳߿ȥİѩҲһ㣬һųϲɫԲѩ飬ȥŵҵߡ
Բ˶ϵľ飬һӾͣΪ⼸նúħսԵʣһմůˮ˳ſ࣬º븹ڳݼ֮࣬ΪӲһ˿ů⡣
ѽѽ
öѩ֭ѩĺԽԽǣɵ֫Ҳ¶ŤڣһɼɧζƵشұǶˣҲѩı仯
оֵֹġףʲôʱһˣ
°ظҲЩ쳣֮⣬һ˫ڰŭͦ⾥ҲĿȥȻֱ뿪ȥѲߵ磬֪ʱϢػһŪҵ⾥
ҵߣ޺ҪЩʲôȴִֹӺסغ裬ҵĴϣδ㱥Сɸ飬һһµĥҵĴȣִֽ̼ĸܣظ֪⾥˲䱶Ӳȡ
˫̥õҼлŭͦ⾥ӲʯŮעӲ⾥ζŨؿһֳۣԷһۣȻûȴ¶ͬЦݣһ˲䣬Ƿֲĸˡ
֮˵Ķͺܿ죬ϲõָסƤһԲ⹽ֳ۵쳱Ϣأץס⾥Ū⹽мۺܿ͸ճҺ⾥ĳš
ķҺʵ٣ȴŲ˼ЧҺҽ·ظԪ˷ܵشڴŴзɾ߽
ҡ㡢ǡ
ɾĺ޺ȴõĹ裬羪ϲ梣ȴ޸һѣ˳һſϣ޳ſ̬ϳʣɫˡ
ȹ֮£ŮʪŢһƬ˲ǰ׼εЩ⣬Ļѳ󻬣ʯӲͦ⾥ȴһɱڵ缸γԣ޷£ΪԲĦʹϳ˼־ɫӿѹ
梣ǲҪ
תͷҪ֪ʾһӱ˺ʹ
۰
õİסϸּѹȥѩ覵СΣ˲ѸӲȵ⾥ûƨɼе˫Ȳͣزüͷ壬·Ŵʹ
塭̫ˡۡ۰
òײȥĶȻûаγĵһʺ˳Ů۵СȻ£ǿ⾥˺ٳ޿˫ָסõһֻС̣ĦûãõСͷϼ͹ĵø߸ߵģ۵˴Ρ
磬һ̣ʹܿͻȥ梻ġ
Ȱһ䣬һںסõͷǣֱǵ죬ҧ˫Ƽ鷿ҴŪֱõͣϸŤŤȥͨ죬٣ǿֱ
ڽܴ磬ûܹ֧̫ãŤҡ˼ƨɣ̱ܿ梸һԣԼ󣬽δĹȥԼɫƤ׿㣬¡
ǡҲк¡
Ѫ󻬣ûѶٹȥ⾥ûڣŸ·ҡƨɣϵ飬ʲŵʹȫȥҲûţѧŸո梵ģʽ޵Сɸ顣
ŶŶŶѽ
Ū鷿ģֻһַŵͬʱҲŸջظͷŰѩĸʾ飬ҵŪͣͷ̼Ҳ仯鷿ԲŴƤɢ㣬ǰȥ
ܲˡ㣬ʦ
˶ʰ׵鷿Ũˮֲ̦̼Ž۵٣ÿ˱һС߳ѩĽҲԽԽأһ˫۽סҵͷڰѩ߿ĺУһɹůˮ罭̰йҿУֱ
ŶŶҲˡ
֭ѩдﵽ˸߳ȴûоʹᣬ̱ȥûѹϣ˫ֱ۸֧סֱӰȥ޵λá
Դڸ߳״̬İѩͨ죬촽ţ³ȵӵ飬û޿ڣλã˫סҵѩʶţ޺Э£ֻΣźҹƵģ⹽׼ĸؾգһ
󡪡
һ⾥һǳɣȫû޺󻬣ѩĶȻͨ裬޵׵ĳ⾥סһӳףֻǸؾձ⹽͵һײȫࡡһкѩ׵Ĵ鷿£૵
оù֡
ޡŰѩϣһֻҰҡһ˫ķʰ鷿ҫ۵鲨
ѩ梣ӺƯ

Լɰѩɵ治ô̵ɧŮֻһ˸ɣˬˬ
޵д˵ãҿܵģȴĻ档
˰ѩľˣֱվޡ磬°ȫ㣬̹¶޳ȣչʾŮ˵ĲλŶҡһεѩСƨɣ
ϧǣֻؿţʲôʵʶû޺зѩͦƨǰҵҡĥ޵׵ĸؾ¶ߣ⹽һůʪС첻ͣ˱ţ⾥׳ӲͦССĸؾǶ۾ճŵùĹĵģûһ˿϶ε۴ǰյȥ
ʦšޡ磬ѩ졭Ҫˡ
ѩӦǿѣȽҵʹ˿вʱСɵ࣬΢ŵӣͦؿڣ޺ѩ׵ľ飬˵̬κ˷񡭡
޺磬١ʦĶãð
ѩƽʱļҷӦǿҵĴ̼޺վҵһ԰Σٿ⾥ڰѩǷۺⶴнšꡢꡱҽӲ˫ֶȻظоֱϸʹ⾥ϳ壬ס˶ƨɡ
ܲˣ̫ˣʦҲˣҪˣѩԸһӣʦٽȥ
ҵһͶֱðѩ۷ףޡſѩſϡ֫˲䣬ĳ޷ĸжҵ˷Ӧ
ҡҲˡ
ƺУ̵˸߳һŨȵľҺ㳲ֱѩĸؾ
------------------------ˮϵħġ뵤ҩʵǷǳĶӵĽȷϵħУûģֻǣȻһֱ»ŶȴЧ
ϧǼȣ˵Ʒα겻αĺǼ֮һʱްȫ̱״̬ܶڽһֵľ֡࣬һΡ
״Ȼðѩʧ˼ǵѾͷƺΪƹҾͿԳȬж磬ֵȥʧͨ죬ʵ˵
¶ֱĳҶԼˡֻҪһоͻлᣬ˵Ȼû⵽ˬǵŬû尡
ţûзκĿ⽻ӵİѩȴ·üҵһΪЦߴ˵ʦɫ
ѩĻһ˼룬벻ʲôʱ˶ĵı£ѵǿ񣬾ҵ˼֣Һʱ쵽̶ֳˣ
ᶽûǿϲɺأҿȷŲαֹܽʣǵҪѭ淽
޸鷳һ֣ɯ˿ʵؿ״Ҳ˵ԼĿĻŶȻ侫ųأȴҲڶشΪ룬һ´ζļʱ̣˺Ҳվо޿ɾȵʱ
ǲԼҲǳֻͬԼĬķݡޡ˵ͻٴζÿζļʱԽԽ̣϶ʱɫһվɯ˿δ
ȷδڣӦ˽ⶾ״ˣԵСкͷʾͬɯ˿Ŀ޺綼ô²Ҫ̲ȡж
²˳٣̸·ȥ˹Щ˸ˡ
ͷ򲻴äĿĸ·δؾ絽һƣλһ¡
ɯ˿ӦŸϻ˹ˣڻͣ磬˵ʲô򲻴϶мƣϣ޺ͰѩԴ㣬ƭ
ɽȸǰ˹ֻ·һǴԽǣһǴԽﲼ֮ǰ׶ᶽԸȡﲼǲò΢·ԤԽǵأ¼ȨǾӰﲼ﷽·ᶽҲᷴԡ
ĸ˾ɯ˿־۾ƿǷ񲻻ᷴԡ
ʦ񣬺ӰﲼķߣǲҪǸطʦϲȥġ
ڳÿ˶֪ѩеġǵطǵ¶УԴá׶һֽ졢˼Դ˹߾ӥ¼Ѿ˴˲Ŀֲڣޡĵʶ¶һ˿ɫ
̬ϰֵͷ̫Ȼݷ߾ȫصųѹеѡ޺粻Ҫеɷǡ
λ벻õģȻȡﲼڵķλãǲᵽ¶ȥġ
仰ޡ綼ظֻаѩ¶źı飬δ֦ɳѸٻͼΣǿƳһǣǸɽĵͼ
ղͷδСҽ飬ߣӰﲼĺɽ˹
ɽɽȵĺɽǸط
ֻ羪ȣҶмִ㵣ﲼ߾ĺɽȵ׷֮Ǹĵ㲻㣬Ҳ϶Ǹ֮ĵط
ﲼﶫĺɽǸ߾һյأǧǰٳߺľޱǣڱиΣȻƬҶ֣һ൱أԼĪ֮һΪ޷ֻһЩƻʯı
˹밢ﲼı߾ȫ¾սΨаɽȵڵļأʿ֮ΨֲΪ־սսû
ɽ֮ԱɾصɣΪصıѩ֮ǰԤףѩһǵأֲָ¶ȷ½ҲûʲôҪһ㣬ÿ걩ѩɽڵĴųͻңųɾŵħܵţ޷ʹá
ֽħ磬װħر¡Рůⷽ档װ򱩷ѩʧ飬Ѫ֮龳£ھͶɱˣΪɣ൱ƾõһ£ɽ֮أɸսȻϡûѩʱĺɽһ羰续ɽʥأƽ羵ӰȪÿοľ
ȥ;ǰҿݣԽɽȵ˹ǿӱҲҪ죬ôʱûпܲѩּϿı£ǵнٶȻüҪʮ²Ͽȣҵ״ʱѾο
Ůڷʲô裿ѩɵĵشŴңרſħʦѩɽͱɷˡڴ˸Ǻͷȫǿⲫսڻ췹ԣڱѩ׷ǸŸ˼׵ģڴʲô⣿
ɯ˿΢ЦгţƺʮʮİգںɽȵвűѩǷǳ£û˵ʲôħܿƺɽȵĴ籩÷ѩٴصġ
ͻȻһ֣ͨɯ˿ŵɡ
ԭа취˹ѾͨɽȵĹˣ




¡ɽг

û֪ɯ˿ĵĸԴʲô¼Ȩѩ޺綼޳ɯ˿飬ɽȵȥһ̡
ʱٶȷϮѾ¶ǴʹܷеݣͶ﹥ΪҷŮսʿܹϴսһǰⲻ˵ġ
ʦģѩһġ
仰ǽһ죬Ѳ֪ΣʵЩˣΰѩĿЩأһֻ̺ż㣬·ĳ־ġ
ֻһΣԺҲǣ£ѩҪʦεٷˡ
ε£ָŶȵĻǸоʵͦˬģҲΣѩָӦòҵжһΣ
׷ǹŵѪѷôոߵҲǳһ˲˵ѩԡʦΣա£õɼҳ㷹Ӧˣ鲢ˣÿѣŵ޳ģСŮ
ոɯ˿ҶѾȵ˲䣬ڰѩп־֮飬·İĶʧȥǶҪ֮־ֻһߵ񣬼ʹûûεļˣеǸΣ˵ףߵŮͷڴ˵ӣСŮع븶ҪһĲˣܷĴ
ҲΪˣر¿ž񣬷·¶ȥĳ£ڰѩϣųɾžʹҿɲ뿴ΪǵЩʲô
ܣȴûЩʲôҲܿ˰ҰѰѩã˽ûЩʲôҵĵѾŵϣʼ·ˡ
죬ǵ쳣ʵԭһͿԵִ·̣Ϊ˵͹졣
ǵĲıԤеĸԣþַǰͷӪƣ˫ʵǱѹ
ϮǹõַȼŨҵζޱ۶ضƲǧڰȺе棬ҿ϶عӪΪߴСʹޣͬʵȴǱ۵ͨûٻġ
Ϊ֪Ե֩롢׿Ϭޡмħһһ֣ҵľԶû޺ʮ֮һ˵ƣǵǿ񱩱ħֻܲСߵħ߶ΪŮԣh±ȱħߣսʱ˰ع飬βã
Һã뵱ʱhѴвͬޡмƻзĳڲ£书ٷտɱȣʱǣϵȼħֻԶζڡ
һ޵ȸߣ
᰿գϸŮ֫廭ߣеεӷɫˮ⣬軯һ˺磬װ幫߸ߵĶ۾˿Σ˶ͬǸ鳣һΪ
ȭȦ
ĵ°޷Զ¶Сѩ۵ΣܿҫۺƵӡХУۻԲ̽ת׶һ֧һȥŲͬɫĻײɺ죬һƣûʧ
弶нħѾв޺磬㶯ϵħҲδܶȲʤȯ壬ûмħʹ粻ƾżƴսѲǡ
СսĿֲ϶ֲ߲ݡϦսļƣ룬书߾ͿԼģҳս֮⣬СеŮԣļ
֮ǰɯ˿ԤģּȷֹʣֻÿεĶΪңѩս֮࣬Ҫչߵ״ʱսͻȻǾͱ̰Ҽȡ
Щɫ˵սһܰĲ£ս֮໹Դ۸ݣսǿŮȻɫ䣬ɳذ͸ħ֮󣬼æ½һĻĻ޾ɫ
ȵŶŷŶصķʽŮϲͬͨǹǰס⾥ᣬĴָʳָס⹽׶ٶʱʱ٣ʱ³ȥŪ⹽Ҹеȫȡ飬ֱ緢
ͬĿģǰѩַͲһͨѳԺ󣬽⿪ڵĽۣŷ˶ϵѩԾ⾥ѩ׵鹵ɵ˫ѹסĺ飬Ū泩ļѹƮƮɣ˵ֻ⾥ѩ׵мǰʱʱ죬Ħˬޱȣ⹽е顣
޵Ŀ֣ѩ˶飬ڴСӾ϶Ϊ̼ұΪܣ뵽һɽһɽߣȻµľϲ
һֵʱæս˻صʹСӣȻҿｫ⾥ͳȴͷǣҲŪһƨϥϣȻԼЬࡣ
ѾͷڸʲôҪ͸㰡ûʲôЬ࣬Զ
Ĺ춯ŭ𣬿ǵ°ڣ¶˫Ʒľ㣬ۣǻŭΪУ㶵ؿƽ̧㣬ûĽ߰ס⾥Ҵ
ͬԽġŽʺӵһ˫ȵŮʹã޳ΪɫŮԣϷѶڶ㣬ϸǵĽƼ⾥ůỬƵһζҡ֮䣬ѩ۵ĴȡԲƨɣ֣סҵߣ޲ֹȥһץյĿ
ңѩޣǿͷһ
ѩޣڱĿ֮¡ȡȫӲѩߣԶִ״̬ӦҪߵָȴǲͬǾѾֿı壬͸ĹʵԽǱ¶Ŀ£Խܹ̼Ĵ飬ˮ۵ļ£ѪҺΪ֮ɧڡ
ʼҲװѩһֳһŮӵӣǹԭʼ嶯ȴܿơ
šߡ
ҧס촽˻ͷ΢һ˫ҡҰڵػζţɫ㷢н˦ţǰһѩðСɸ飬ҲҡΣҵĽǶббŮɼ䲻סѴܵҰ״̬
ʹƣǹڶĿŵұ޷飬Ǳڳ˸ע⵽ԣÿҪγˮݸʤİѩƿĿ⣬˼Ǻ۳ɱ޲ȡҵλã˵Ӣ̴ַŵŮݺݸһ
ǳ͸Ŀ⣬ȫﵽеļϣԽԽǹɿܣԾؽ⿪¶ѩǷݱ¶ĿС
ֻǣƺԸҵڽϣܱ¶аĿ˿ֻýĦҽţȴԼǿѹȥݴ޴ţͻΪԵ˵ǿɱ⣬п̬ĵ˺ɱѪƮϨҵ档
ĹУԼеѸⱾÿϲɺأǵѪͷеķӰôĹ¶ޣһɲԤС
ù֣ɫʺΪʲôǺɫأ
뷨ûά̫ãΪƵƵħսĻǸһһûʲôϸ˼ԣ
ɽҰս˿˵ռƣǱóɽսڵϵħħԴԴߢȡħʱ䣬Ǵսá
ҸңǵĽӪûоһ󣬷ֻǰħɭֲﶼᱻ衰ѹǷǿҪΪˡ
ˣǳܵѹǴԳܣѩĴʰ϶Ըĸԣòɯ˿֣ǿĺħһʴԲٳߵĵ棬ڵɱֱڤ˶ʱ޷ʹɽ
һ̽һ̣Ǿƣµ˺ɽǰô룬ϲɯ˿ͼı
һǰһںɽɽ½дսսŵʱӪдĺŽǣƺҪٻɽϵҰ󣬰ѩΪţԴ֪ɽ֮Ȼ죬ŽٻȴȺռꡣ
ۣ
ǧ·籩ƿնһǵͷϣڹǵҰޣҰ޵ߣȫֲ״͸ƤסƶѪ⣬һЩͽСҰޱɱʹƤˣҲ͸壬ڵϡ
ͷǡӣ
ļʶһ۾ϳִ͸ǿӲҪ͵ܵ䣬ͨ䣬Ǿ豸仰˵ͷɱ˵ģųĳľӣɽڹ߽磬˼ʽ¼ϸûо»أľӣ
һ˴ļı䷽򣬿ʼҪͷϣɯ˿ƺ֪ˣ밢ѩ¶һ֣µһ󣬿ʼպ
ɯ˿밢ﲼԼ׶ᶽͬУҪ·˵أС
Ҳ仰оĸЧɽȷʵɧһĹͷվɽϣĺܸߴ˫۶˺ۣһֻ۾ϴŽ֣äһֻĿȴϵظǡ
Ȼֻһվȴףͷǧʹһ仰ԣǧϾͻϼ̤ȥ
ɯ˿˵ɽϵ̸է֮£Ǹɯ˿ľʶѩǿܻΪԷ˹ˣȴʶɯ˿Ĺƣ֪Էʵ֡
ǰﲼı߾ܻľӣȻǰﲼĲӡ
ֻ֧Ӿͨˣ¶еֶ飬ҲǱ̬ϰֵ¡
˹֧ӳսɯ˿ȻǾʶҪҪ־ʶ˼仰һ˵ͻû޵У֮ûж֣ȫΪҵĴڣ仰˵ҸǱЮֵˣѩǻ㲻֤ҵ֡
ұ˵֪̬ϰоСʡ֣ҪϾͻżͬһɵ֪ȴ˱仯ɽλȷֵ֣֪ұȥ˹ƺִ̬ӦС
ȫͨѾȡˣɯ˿ƺδҪ
ˬ죬ɽ鴫ȵǧͽ·ôüأи㣬ΪĶгһ̰ɡ
------------------------֮ϣҪĽͨ߻Ǹţ¿ǻ󣬷ɽϪڴصÿ䡣ĳЩΪ˶صΣΡϵĽԼЩһ޶Ľͨ߱
ɽȵĵشŷ籩˾ءѩȻǳУɽȵǧ;᫣ҪͨɽȵȴϱѩǸǲܵ£˵ʲ࣬Щ׳ˣҲһѩжɱ
ﲼ˹սʼúɽȵȻϰûа취ö֮ɽΪıԵشʮǰƣ̬ϰ뺣Ķȡ˳ԽʱȽ˷ɽȵĽͨߡ
Ķؿгǻ˶еļ֮һƱάɱ̬ϰֵ´˼ʻȫԶħеʹѩҲлɻеƽʻ
гͨ˹ǧ·ֻ̣Ҫһɵִ⻹ڲ쭵Ļ״̬¡̬ϰֽ·ʻ򶫷гԽɽȵϮ˹˹˱ͷܣ񺿣رڱ߾أ̬ϰϲɣϮ֮󣬶սʧȥȤгӴ˸òá
гǵ¶˹û⼼ͻƲ˱ѩȻûֻ۵ôפȴһսΨ޾ĵȴֱϷŪܴ裬˹ض̬ϰֵȻҲٿ߻ṫԴϾû֪гĴڡ
ɯ˿ƼݣҪҵڻԽɽȵ𳵶˳ֽһߣռ˵ıˡгһ裬Ȼһ費ͷ˹ڣй黹ĵ϶ǲøɸɾ߻оЩʵҴɯ˿ĶԻƲֻϧԱߵŮһڹûʶĹơ
ʶˣҲôɣŮΪҾҽʶҲֻװ֪гǱ̬ϰֵģֲҵģôʲô
תͷʱɽϵ˵ʾȡ˾ͬ⣬гͨɽȵ
̬ϰִӦˣⱾɿòСҲ˵гԣܸһʧȥȤľߡ
פرصֲӣӸ֡ѨΪ·ǰһɽ˵ѾգΪͣгɽ
н·ϣɯ˿Цģ벻Ϊ⣬ЩߵľˣûдɫҲûж¶⣬ÿ϶ֻһĮǰĲǿɺ޵УֻһҪû·ʬ塣
򶨵ɯ˿ΪϱɫҲľѣñ̬ϰȻ¡
֮£Щ˶һȽϺ棬һ·ǵĿⶼߣ´ƺкܶ󡣼ƽҵǲⱻôڴ˿Ǿöˡ
֮ǽɽ壬ؿгվҲǰﲼﾳΨһһվڵɽڣһ˫ֱӳȥ߸߸̨ʵ߽ȴ̤ҵѪӡʵ¼³˿͵Ѫ֮ãη
겼Ѫӡ̨ÿ˶Ϊǰĳ𺳡
רгСţ
ʮεľ޴䣬ǰ֮ӺţװԽ֣ɵǶרõġ·ϡгǰһڳΪسͣǰ˿һŸñӵĺС󣬸ñӱǳͷ̴ڣð̣ΪͷṩҲǹؼڣ췽ǵ¶еĶмСͷܶǿ
𳵣ȻҲƱԱϲԭζı̬ϰ֣һ򲻻ŹСϸڣеװ裬һٲ
ƱԱеģǻˣħĿľˣԲɫƷƱͤУڣľƵûб飬ֻȴ÷ɿ죬֤˳˿͵ݺȡƱʣųƱݳ
վƱԱӦõģǻ˵̬ϰֹȻ̬лΪս˿ȫʿȻҲҪǮƱϳô̬˾𣿲֪ЩʿƱϳʱﵽЩʲôҵдɡ֣ްҿڴʱ
Ʒһ򶼺ܹ󣬶гƱӡ֤ɯ˿ŲȻ޺ҵǮˣڵϵҼѪһ㣬ǰѩҲƱҪȻⱪӵɻͣʡ㾭ѡ
ʦһģΪҲȹ
ѩȨǴĵƾʿԾϣҰһƵ顣ĵƾʿʢŭµһƣʯѪ֮ܳܣʦּȣͷӵ͹ҵˡ
Ĺϵһô໥˳ۣΪôԣҵһƣ⣬ѩʵŪҵ⣬ΪӾǱӣȹǻͱȥգԲա
лˣȥ·ңԶͲͷǧˡ
ɯ˿˵ɣȴ϶ԷҲ˵꣬һצӭΡ
١
˾̫һצ̫ǿִټɯ˿ǿħһֱ۶ȻΪ죬ָޣӭ˵ɱţھӲӲȻһצ
޵ͻȻ֣һӱýţһˣûнֻǱȭѩ
˹ĳë֡ƽǵѧλһ·뻢ͬУ·ϻǧء
һ˵赭дɯ˿ϱɫҸǶ﷢ЦΪڸղŵһУɯ˿ĵѾƷ˳ðѩ޺衣
ɽȵıѩǶħʦȻƣɯ˿һֱԵ޿֣ȻΪħ֮⣬似ֻǴӲ¶Ҳһ㣬ȴ޷֪ͨѩģ벻̬ϰֵ˲٣Ȼһ㣬⡭˵ǿ




¡˫

Ʊ˳СţŴ̺ˮƣ޵α˴˼Ŀȥɣó˳ÿͿһọ́һпôãлΪ˾ĿĶġ
ڳǰ˵ǽϣһƬˮ壬͸覣ǵгʼƶͿʼܳӰ񣬾Ȼһ澧ʯөĻϣûװγʵǺ̫ͷˣҲòɣƽʱ̬ϰǷгֹߣ˵Ů׼ЩƣөĻϷЩӰƬ֮ģǹˡ
ʽ˵СȫԶʻɯ˿ȻЮвȿȻñ̬ϰֵϳУһʣгϳǼˣӦû˵ġ
Ϊ֪ԵһڳСŮ߳г˶һ
һʽĽ֮һŮɣͬĵȻ˶гȻŹݵĳԾæĿͶϵŮԱ
ƱԱǿľˣ˵ǽʡԴСҲÿľˣǾδ̫ûȤҺãǱ̬ϰûзֵͼ󣬶һһϲ
ӭ˱ггյվɲԤʱʮСʱʮ֣;ǽӦǰĹﵥϣбгר۵ļξƣӭѡ
ö˳ԾǣгϵĳС㲢࣬һɫǵľ顣ﲼսϣڹ˳ǰΪ𣬾Ը߰壬벻̬ͨϰúεֶͨΣȻļôһˣгϸΪۡ
òеĿΣŮĽϺҵľ飬ܹ̬ϰѡС㣬ˮƽȻڱ׼ֵ֮ϣǼˣڶòʱ򣬻̲ס̾ĸо
ľŮԣɫɫƷͷϴ̱ñСñӣ˫ƴϰ׾ףһϮõװǿֻڶ߶ȴÿӿס¶˿Լ¶Χߣ䲻ѩӨ͸ǾŮԵĶ
ϥװȹ£¶Ư޳˫ȣǵŸ߸Ьгߵӯߣ߹ŵ̬·ǵĹгԱǴҵģضͶ㣬ÿһϸ΢Ķɢĸ߰ɡ
òۣЩŮԣһһˣŸϳ棬ڴһ֮ã׷ϰߣҲԸϻȺ£ϸٹ۲켸صвɵһ̾
ףǡ
ңѩȴһǾͷֲԣɯ˿ҲǱŹ֣ɫһӱѩףֻûаѻ˵ڡ
ɽѲȻ۲ϸ΢ûŮʦĸӦʵѷһֻɡ
⵹ˣǵľһ򿴲壬άĸ߹ϣôﵱۣУʹгҪ࣬ΪʲôԸ̷ۣࣿı𣿡
ǲıѵģΪǡѲܡ
ѩĻէ֮²ףȴ¶һ˿ڲסıˣޡƬ֮ЩľŮԣɾӨ͸˰͸״̬ӯߣᵽ΢ƮǸնĴ𰸱
̬ϰȷʵֶͨΣһһһĶЩӣȴѲǾ顭һȺŮԵ顣
սﲼ²ɱľŮǲֻɳϵľ͹ˣ˵Ϯƽصķ²ŮԳ֣м裬ԾȫףԱʽѾҵƷֻҪʹʵлԽĻٻټԸ죬Щϴȥǰ䣬ֻܸɻеʽľŮĻ꣬Ϊгĵظ飬ֻҪгһգǱϡ
ЩŮȻƯϸ꣬һĿͣȻǱԻеʽ΢Ц඼ϲˡ̬ϰֵ۹ܸߣΪҫķ²ǵ͵ȻɫǰܶŮʿŮֻǵĹ壬ȴ³ʹ֪ػᱯߵѪɣ
ʾصǣ÷²ū̬ϰֿǵƷȻҲ԰ìͷ׼˹׶гرɯ˿°ҵʣ˻𳵵սƷ˱̬ϰֵĽ棬Դá׶ΪĿ˵һ죬ɯ˿Ҳն񣬻ɫװľϻ㵱
Ϊ㣬ɯ˿ϲʧȥһЦݣúܽӲɫò԰ס
Ļ⾰ڳŮû˵Ҳɯ˿һңЩĻ죬볤Сŵᡣ
-------------------------áÿ죬⴮ܵñҮ
ǵȻİеͱͨܵÿ죬ѩڽȸӦÿĳӰ
ŮȽϺú壬ѩޡ˵˼ЦܿͿº̸̸ЦЦ
ȴ忪ʼ׷ĵİѩʵҲ£Ժҵ˵Լķˣܳŵ졣
һ˿̣ѩŴӣŲѩأë׵βҡڲͣڹ͹羰˷ܵУѾȫ׿˸ղŵȻ
гУ԰׵ҶѩɼɫıưˣȷʵһȴǶ˶ڲϼѹεľɫˡ
֮ǲ̵׷ģѲǳʱ֪Ůİѩ˿ȴһǵĽ飬޵٩οʦйûӡ
ںϣгۣ⾰ɫɿ쵹ˣѩɡȪз飬ðѩĿѣվڴƵƵкãǿ֮ķʰ׾飬ĿתΪܶʱǲ
ڵĵط㺮ΪɽشţǽȵʼΧ±Ѹٽͣʹг֮ڣܸܵǹɱ˵ĺ⡣޺粻ԾһԽԽͲûбһ𣻰ѩֽëڸǣѴϣȸһƤ̺Ҫů͡
ףδȥأϳԺûп
ѩΣ⣬ޡҲγѣתͷƽڶͷδȻѾ֪ӰΪۿϳ϶Ҫ͵͵ˡ
¶ͬһϣûбˣΪʲôҪ
ѩʣȴݡδߣ߲ԼѵҪҡڳǵˣʲôߣһϳ㼴䣬ûʧȥĵ֤ݣȻȵɱʱҪҵط𣬿ɾ̫ˡô򵥵⣬ȻҪʣʵйûӣܵĵطȴŮֻԼůͣȫиͷƤ飬񼫡
֮ļСʱŮĿĵţʵģЩСŮҵĺ
磬δûпŮ˰
Ӧû˵ףҲûак̷ܶǼˮϵħڴɣʲôǲ֪ı仯Ҳ¡
˵úأѩȴЦ˳˵δŮװûʲôӣ˵ֻҪ·һϾͳˡ
Сеû취ԺӦһԿġ
޹ƽкãö﷢ЦδǸСƻթһ鷳ͷϣеˡ
ˣǵĹǲú𣿡
ѻδƿ̸ˣԼΪαɡЩ˼ȴֱ˿̲һΪսʵ̫Ƶûʱ˼һ棬йܡ
޺һȻһͷˮûκδ𰸣˫˼뽺ʱѩȴһ仰
ޡ磬ȥ˹Ǳǲкܶ˰
ǳĪ⣬޺ûйϵȻ⣬һԵҶΪ֮һ㶡
˹ֹ˹ȷʵǴϳ⣬ӵ˵Ĺȡɺܼ򵥣ˡūΪ˹ҪͶزģűҵķȻǱϣĿǰΪֹȴû˵ɹ
ѩһȥһֱԸǰ£ҪéӰҲŽڣΪҪǰ˹òᡭ
֪Щˡǰѩͬء
֮ǰ仰зЦΪѩ˰˸ҲŹϵѩ˵ͬЦᡣڣ仰ȴͷ뵽ʦػĶ
ɲ̫ѩʲô˵ǲܣǼܱ˵Ӧûж֪ġ
˼ӿһķȴҵעĿ֮תƣֻѩӹһںӣְ漸£ťǰǽϣһͷͬˮөĻܳһĻ档
⡢ǡ
֮ǰû뵽гϵ״ʩȻȫӲ豸Խʱз˼֧ԮˮөĻϵĶֻ¡·ѶƵлȻнȸĸ質ݡĿ
ۣ豸ðร
ѩ־ϲѸոյĳ˼׵⣬ʹչ̽޺һоǸȻңĺںӣͣлөĻϲŵĽĿ
Ŷ׸硭ūˡ켷ˡ
лһ˻쳹䣬һεĽŮɳөĻϣ˵ơ
ԭԭгƵϰ֣涮ܡ
ҵ뷨ǸŮŵòԶ밢ѩȣɫܳݳƬѩӦöԼţ̧ͷͦزŶԣϧѩөĻ󣬾ҧһڣת̨
ת̨ȴһ벻Ľл̨֮Ϥſ챨̵ַǰֳÿ˶ۡһ˳
̬ϰǱ̬ˣVIPﲻֻŻɫӰȻţףǼʱ챨İ̵ɷã
֮ǰȸңӦŮ߷̨ӣİ£Ĳɷתɵ»˷ǳİ֮ûٵõϢ벻лϿӰ
˵̵ӦûڽȸԾȴ˵ŲͬʵΪһƬıƽҰǸĮһƬɳĮ
ȸԱ󣬾ڲûɳĮǶ֮أʲôţ̵Ҳûȥɼ٣пܵĴ𰸣ǽȸĵط֮
˹̵ôܵ˹ȥˣ
˵
ʵֻ磬ڣÿ˶ǳԾ˹ǴĺħȣһչأҲ׽뾳ʹšؼ̶˭Ҳ룬̵ƾʲôҡ뾳ɷõģ
ϸĻ棬кܶĻͷȼաҲԱͨĻҿʲô⣬ھˡ׷ߵֱһ۾ϳЩʲô
ʬѣ
ЩյĲľͷǴѵʬ壬ֻӵĴʬյóֻŨ̡˹һһֵֻǮ춼ˣӻѵĹģƲ⣬ÿһپʬ壬ȼеĻʮһ㣬ǧʬ⵽ٻּʹ˹Ե̫ˡ
󣬱иɣô˹ȽϿܵĴ𰸣˹ʲô˻ɣ
ڵλã˹İոڣǷԲΨһޣƽʱոڵмۣǰĪߣ˵ʣñص˿ڼ֮ڼ١
̵ֱӾͷ٩٩̸Ŀûһ˿ԥ˵Ϣðѩû뵽㲻ɣսе˹Ȼߣ˻ཻ
Ұ򱨵ڶǲʲôôС֣һսҵĵطҡűǳе£˵Ϊʬ帯ãȾɵʬ
˹ǻʵĴֻ֪ǵĺħоͣȴǵҽѧҲͬЩóʵĴʦֻҪ·ۣĻһϮ£ҡһ䣬Ϊҽʲôʬ֮飬˹ҽƼСһֻǿ벻ζѣ㲻ǵʵ飬һо񣬿оеıɱΡ
Ǳ߲ǺΣգ̫Ծ˵˼ӵĻͷһѾȥȥûֹ˹ȷʵ׼͵ģ⡭Ϊʲô
ѩ޺翪ʼģðոǷںɽȵһ࣬᲻Ǳ߲ȴµĲ֮ƵĽЧҲ룬ܿģ̵ٵҲö϶
ͬ飬˿Ҳ˹ĴСݣ񡭡
ʧ֮ǰԼһ仰˲䣬ͷˡ
鲻ֻڰոڣӵ˹
ʵһоʹͬˣǴ˹ķĳֱʣѾƣϾ˹ʦǷӣҲǴֹغ棬ʹҪʵҲ㵽ȫ顣
ҸϣҾܹɣһϧŲѶϣ̵ٵĻûܹͽ̾κΡ
ֻǡΪʲôĿͻȻϵأ
뵽⣬һӻعʱע⵽Լĺв֪ͬʲôʱʼȫͣ˳ѹϵĽײͷŵ硣
֮ǰһ̣ģĶֻǱ꣬бѩɽıѩ
ȻгСʱ˺ɽȵĵһʧĺɽѩ
бб⣬ëƵĽ״ѩƮ£ѴͷٴθһףԶɽ壬ԵҶ֣ȫѩڸǣ鴫ⳡѩּֿǰһ׶ûС
ѩٺ󣬰ѩ޺Ⱥһ㣬˰ѩݵһѣ⣬˼ûʲôӰ죬Ͼشŷ籩ŵֻߣޡ϶ǿ似ڻ췹ԣشŷ籩һϵҲûС
оù֣е£Ӧòγɣ
ͬѩŵģҲһܲܶһǿҵѣоشڿɨƵΣǰû˵ҵħӦֹͣ·ȫһȴЩ⣬ҾȻоõԼħڣˣΪɶʧħԼٶڻʹҲǴ֫Ӳ״̬⾪ϲҿЦˡ
Ϊʲôǵشŷ籩֮γʲô໥⣬ԺлҪúоһ£ʲô
¡죬СŽԴлǴһƵУȷʵ𳵵нѾħԴתΪеܳѩ׷ɣ飬ڵ¶ȴûнͣЩ΢ϲӦȼĳرԴשԴΪͷų൱ɹۡ
ֶһ´ãʱըڳûмԱ𳵣İȫ
ô˼˼룬һҵע⣬ҲڵΪ֮һ
˭
ʻģһȫİŮ˵Ѿòʱ䣬ѾǰѲ͵ˡ
ͲͷУʵԽԽɳСŲǾû𳵣Ǻ۹г̬ϰֲû˶ʽ𣬲ŽݳƷﲼû֧ôʵĿ¶еʽ϶дĻ
֪ˣѶſڣԼá
ʹڻϣûʧȥģЩŮͰѶſڣԶԶ˿ֵΪԼһΪ˻𳵣ѵ׷˿ܴڵķգܹԻúøһν
ֻǣĲȻȴʼղ㣬ԵҡҡλŲĵűߣʱҸһ
ѩܵ籩ţͷĿѣǳö˶˵ģΪʲô·ҲͷΣ
һʣĿͶޣҲǺǷǼѣƵĿľһΪֲͷг֡
е˻𳵣ʱǣ
֮ǰΪ϶ϲеˡûǷȥ룬ڲԣ˼ʱᴮһֱߡ
ȡֶαضǵȴ籩ȷסħʦȻٴߣӲӲ޴һС˵ʵȻй
ЩͷһϧȴѾ̫٣Щؽƿһ˲䣬顱һǾʹһ˾һƬͷ
붼룬ҾͿ϶Щɫĩ۵ʯңҲǡһεĿˡ




¡¶ƻ

ʯۣһַǳõֶΣȴܵѼΪ۾ʯҷŪϹ˳ûɵӢʿʵҲˣ˲Ըңôͨһֹơ

һУг˾ȣ˰ķŭŴص˲䣬ʯ˫ۣ˺뱻ŵ磬ʱʧȥˡ
Ƶóѣ˵ĹӶһֻ׳Ļצд磬ֱ˫ۣ֮ȻҲ̫͹µͷȻĿȴûоʧ룬ۻľ飬ɲǼλһǡԳۡȥֻצӲϡ
ȭһѧֱǵǣһʤҪ׷ȻҡΣĺЩһӵڵء
ôģ
ԼȻ˲ãԼҲ죬ǵȴһӻײſӣѾ׷ʲô¡
ȫȻܱʽĻʺϵʹö̻Ķ̣Ǻ׾ͿԲĳҩɫζ֮УǾԷ
ޡ綼ǵΪĸ֣ͨҩǲ֮滨ڶУʹƽʱرѵȴԲ˵ܰٶסñȴ˿̣ϸϸһڣͷֿйɺܵζжԲΪöʮֲͬʻ飬жϲէȻŵ϶Ϊ⡣
һľѣΰŶ룬ɵڵϵ磬ʱ۷࣬Хʱǰչ¶ɧķ飬ѽǴ̼㣬Ⱦԣһ絹أÿ˶˷ĹŴ
βҲǼƵƵҪظжҩ֮Ѹ͸ִ࣬ټѸȭȴŪԼܴһѪŻӳһȭ֮±λⱦһȭȴգŪԼԵϣȭ˸ѿڡ
ת֮䣬Сӵļսȫû籩̱ս˶ȥ׸ĲҾ棬Ǽǰ˺·Ϊ̫ӵ˵ͻȡùʶЦ޺磬һıҶͼʿ֪
Ҫľ棬˵Ҹļ٣ܴڵԮȣɯ˿δֻҪһܽΣȻ֪ˣȴҲֻ̣üȵġ
⻹ޱȻƵΣǲǴ˰̣ҲǼˣֻǱ߻ҳ˵˵ţ˾ͻȻ£һӽǰǰı仯֮һʱǷӦԼ·ξʵġ
ܶӢۺҲôˣ˲ĴĪãžָоɣ٣ǲΰ
沿齩־ƵĸоȴʵںЦһΣΪǸͷµ˲䣬еѣһξǣѣоʶ·ʲôط
ȻΣʲôʱ
һͷͻȻ֮䣬ҿǰͣסһжֹͣ·ʱ䲻
ţҡѡ˹
-------------------------
˭Ѵģϵôۣ
磬𴲆һпΣٲ𴲣ϿֳٵĻСĩۿһġ
Ҫ˯ӡҲá
硫СȸĿɰɤڶ߷𣬽ֵѹϣֿҵŮֻһǾҼ귽ʮ˵Сãõ
ǵģÿ϶Ҫ˼ҲŸˢҮ
һٽвѣɫˮַĿɰŮŶ׹ϰůı۵С֣졢ɵͳǸе⾥۵ĽӴ⾥ʱһһоޱȵȫ
ǣʲôط֣һͨ˼ûַʽи
û͵ܣм˶ݵһȴҪұ룬ĿǰһС
õŪ⾥ұܵؽ뻳Уˮַ̽ȥõС顣

õıڱѵ£ֻһ˵ĺҵĸѩСָ⾥
𴲵ķȷʵЧҵѳ̶벪Ӳȳȣ⾥Ӳ֣ͦ˫Ŀ͵һõ¶ڱԲƨɣƿɫİȹŴǿ㸧õСƨɣû¹õȫ飬˷ۣܵǿ㶼Ūʪˡ
硭˼ҵС㶼ʪһôѧ
ˮַµഺ壬²ͣŤţƵƵЩ΢ָʪ͸ǿ㣬õ۵Ļ˽ȥת³ǰϵ
Ŷ
糺õڱ˷ŤţϸСȽҵֱۣԲСƨҲָһͦһͦСָǽץס⾥ŪҲϷɡ
ššء
󣬾ƽʱÿ糿Ůڱ֮ǰһ̣ںסϺɫ⹽øۻľҺӨ㻬СС
ˬĸоȻ񫣬ȥѧĸоȴΣϴԸظõ𴲣˯ѵػƷײײ¥ȥ
һ¥ĿʳڳľһǣϤ֮ǸӰϰȻƽʱһһ֮λϣıֽҲһ£ӱӰƽ棬ͺͱ˼ҵĸûʲôֵͬǡΪʲôһӰй̬أ
װģֻ˿ϰʱͿ쵽

ڳﴫŮϰּ򵥵Ӧһıֽ˲䣬ȴͻȻһǿҳ嶯ȥǸˡ
֣Ĳÿ춼ģʲôÿΪʲôһᡭͷΡ
ĪѣжʧٴλعͿҵüææſڡ
١ٵˣҲˡ
梣ȵң
õһһҧŵ׷梳ţһȳȥӣֻɫˮַȹڷƮεԼ¶СػķȣнϵĽЬࡣ
ˣѧƷΪʲôҿˮַЦأ
ǸֵϣҿʲôƲۣԼҲ޷ͣۿϰʱƽҲæϳţǰ
װģѾٵˡ

̬ϰڱֽ󲻶ɽһ㶼ϰ涨ʱϣҺù˾ԼģȻһᱻϰ壬ֵԱҿ϶ιԴ㡣
߳ţʯǷ綼ΪĽ衣ǰһ콾ȡȶ۹׶Ϊ綼λڰǴ½Ķ綼½˿ĳУһĳѧУʮѧ԰
ʮѧ԰ĸֲλڷ綼ǵĽǣ׻䡢ȸļֲרŽͬѧСѧѧ֪УѡҵβĳɼУԵϰֻǮߺţҾͶͷĲԺҲǲңΪѧУύѣǱһУ϶ҵ
Լ簲Ҳһٲ𣿡
ϻѵһһͲ𣿡
һɫе飬ҫҹһ꼶ѧõŽҸսѧûʲôϡ棬ѵõǸ㵽һ룬ɨİŷ֣Ϊڻѧܣڣðһ紵ſ߳ȥ֮ɫĿֲս
ֲǡô׳׵Եҫ˵Ƿ㰡
£˵ķֲĵһˣǷֱǲѧ꼶÷ѧ梡׻ѧѩϯС׵ȲӣʦС
˼䣬УͻȻһת䣬ѧһң߽ʵഺ屻ǰҴһƳȻǰ׻еǶ˫̥޺硣
ûԶõĸ־ûһ׷ǰҥͬ˶ѣڳ˼ˣԶתͷؿ൱Ϊѣ͵ĴʱʱռˣǾǴɵˡ
ѡ梻ãҪһ
ʱû̫ãΪѾȺߣóвѧû֣˫̥ƵƵУûȺУҼ״ٲɣֳסȹڣȺߡ
ϣϴθҵĴû
֮ѡ磬ȻΪɺϣȴҲΪ˰ҵһҥΪӡ֤⴫ŵαÿˮַȹڣĿã˽ȥβ
˭
ŭ嶶һ£ƺȻȴͽ͡
ѹȵúоļúܽ±Լ強磬һֻƨظ
֮䣬ҷĵ׿㿴Ƽ򵥣ȴͨŮ࣬ǵʮֿеԣβϣַָǳϸ£ƨɵĸоޱ̹
ϴĸоҸ̾βƷʵֲʧŮβĵԣ״˷ܡ
￺ܣһͼ֮䣬ʼ£˫ȲҵóѣǿϥǶ˽ȥҲòҵһȣǶȼ䣬ӣҿ쵽ƨ¶ˣĻȡ
˭ڡ˭
Ըڱɧŵʵ˵ŤƨɣͼҵĸãҵؼݹɫǵĽɫιһظǲεıϣιȺ۵ĸо
ڹڳϱǿ裬ֻ˷ܷӦβ⿪ʼϵس鶯㣬ŰָŮĻȿڳأػι
ιƨҲ⣬ȴǳʵܸڿͽ㣬һǺҵ˸Ųλ᲻صҪ˼£ƨɼ˲
š
֮ǰĴӦڷһԣֻСèƵϸ΢Щһ
˵ùȻûŮȷʵ⡣
˵֪ôģ˽ºܰЩ¶ԸеĻװ˶ĵط·𼫶ǵĲĿ⣬ֱǸ¶ŮܺŪ֣Σû뵽Զ
һҼȹ׽ʱĸѾղš˵ոֻСС̽ȫھĵˡ
˫ȱһȷֿʹʱԱϮҸڿ㣬òԼ貿סƨɣӲͦ⾥ƨϣָо⾥ز
㡭˭
ֿʼͼͷҵ強ȫڳϣΧȺȥŤѾòܡҰİȹ¶˳
ʵ̫ԼҲûɶҲĽҸеԼ⾥һǳͻĻԲϣּԣǻԲ޿ɱ
ųڣʹûа취زĶУҲֱ̫ۡӸһִĸͳ֮СƤ
ƺ쵽ҵΪĿģѹסҵ֣ؿԼǣҡεķȻ󣬿ɻҳҡεļ϶Ѹ˰ȹ
ͼͽͣ⾥ֱͦͦضβҷβţԳĺãЩŤ˶⾥ĥУҵֻ֣£ʮָʲôҲѶͽ⿪Ƥҷɿؽ⿪ȹ
ĶٴһûаȹӣǼѵػصʣסǼǹȹ
ԡ
ģ߽סƤ³
еһǵóˣһֻץֻ֣Ȼڿһֻذȹİ۳ȹ
һӰ񣬵ǹĿ
ղڵɫǵʱװ׵βѾ֣ȹβ棬ҿؿϸɵڿ㣬۾ѪģͻԲ̵İƨɡ
ĸβˬޱȵƤ;״˫ֱһֻεץסܻͼ޷ѣҵ쵽β£ܿĻȡ
УѾҪĿĵأûкܶʱ䣬ҷɿԼĿӲͦ⾥ϣĸоֱҷ⾥ǶǳԵϿȡ

⾥ι˲䣬һ˷Ŭ̱ȥһ뷨⾥ѹѹֱͦ⾥ȿ洦м䣬ϲطŮѾ̣ʪˣԴԴϵҺ壡
˵ûŮ˳崿ȴҲʪ
仰˵˫΢΢һ£ϸСĶҲ׽ˡȺҺ岻ϵӿҸܵŮȸĽۣ⾥һͱȫʪˡҷܵȻôȼҵ⾥ʹ˷쳣⾥ӲͦӣҲˡ
ѧУԽԽҷЩˣ±ѾմҺ⾥ǶιȻ󣬷ǳҵĿ꣬˿ûи׼ĻᣬʪŢĻȣݺݵز˽ȥ
ӣ˶ֻרעԼ£ֻΪ̫ޡ
һ˳ڼ˼£Ȼ˿ûԤͻĶ
ҿʼСȵĳ⾥еŮڽذңһʼ󾪻̵µĺҳ鴤֮󣬿ʼһִݵķʽнͷɣʾʮԽ䡣
ӱ͵飬ˬŮĹȻ֡ˣֲ֣ܹϵͺáף֣ôϵУоһ
ѣĸоֿʼ˲ҡҡͷ˦ͷεĸоרǰһУ˫ָƨɵԲ⣬ǵԵļͽ۵ļ
Χѧߵ״ȻϾӵĻ£˭עԱߵôΪ˵Һ磬龳е԰Ȼ˴˶Сҷҵĳ̶ȴԶƽʱŮڽס⾥·եͷÿһ֭Һ
еļžϣĽԽ޵ĻȽϣûܹ֧̫ãһ˲䣬ֻڹ̵ľҺһɽһɳע
㡭̬
ܿ˷Ӧšֵ̬巴ӦֻҸ̬нø죬ҵѹեҷźţӭţƴڿȫҺӿ
㺰㣬Χ˶
仰һڣڵĶեҴΪ⾥ҪϵˬÿҪãƫҪԼܷɲǼƾܣȷʵƽС
ǰʮ侫ʹʹǳƺɶեȡ
Ϊ𣿸Ʒɣ
Լ⾥ۼ⹽ϻвдľҺҶְס⾥۵ιزţӴºĻζβͻԲϲ˼¡
ŮιΪճҺӰ죬ʮֵ׻ԣôĦȥֱ쳤ؾãһʧѣУȴʱϮԲ·ڴߴʲôʱУ˾͸촫˳
ȸУȸеˣվͬѧ³
ͬʱڵѣߵ㣬ʶԼΪǰѾ˳ģҡҡλεسѧУǰ
вİĵطѧ԰Ĵ֮һȸȴרŽֵŮʦ˿̴Ҷеĸڿʱࡣ
ҷ·ܵٻײײԴͷڣǽңһש׶ĴãһƿõĴţǾ޴ʮּܵ£һϸӰûѧĽڣŴ٣ָ䲻ͣй
ֵǣҿĨʥӰѣоͻȻʧʶǰδеֹٵĴ˶վܼŲֻǳ̾˿
Ȼ㣬ݿ˿




¡ѹȫ

εէȻ꣬ʵһܴʣΪӺܾ֮ǰҾԼһ쳣ǾǷݿ˿ĳַʽ
ݿ˿ǹƻġŮħһȥ٣ǰκףĸҲֲˣͷĴˣҽǷֵһЩÿǰ޵΢ѣʱΪ⣬ȴ뵽һֿԡ
ÿοģ𣿡
ӭݿ˿ЦҵʵȻںܽĵطӦòǰɣ롭ǧ֮⡣
ħȻֺܽƻգһֱķݿ˿ֻǸʵĳͶӰֻ߸еĻ
ұֻǻɣΪÿݿ˿ƻõĸо̫ǿңʱۻҲɡ
ʵķݿ˿ӦھǷǳңԶĵطĳлǰڵλãǧ֮⣬ҲһͬĿռ䣬һҶԶħ̬ѧ޷жϣǰķݿ˿ʵ壬ǧȷġ
ֻǣǣ˶ѵǼþ𣿵ʱڳĻмħʿҪħǵʶǧѰˣ
ħô˼׷Ϊи֪£Ǿϴηݿ˿ǰǡײϰɷǣһˣ仰˵ҲǱ˷Ȼ֪жˣƷ߾ܺˣҪȻݿ˿Ҳôʱ䲻ǰˡ
ҵɣݿ˿ûж⣬ֻ¶һĵ΢Ц˫֣Ҫҵӵ
ոջû⵽ݿ˿ϴһְԱĲۣϲٰʥŮСħƺְԱİжӣرѡãʮּܵĹӰµʥֻʥʥװʹԣΪٹ⣬ڶħ˵ЩװֻΪ˸ǿҵ¡
ڷݿ˿˫ֵ˲䣬ڵĹͻȻţյ̨֧⣬ҡӳԣʵʵķݿ˿ڶϵĺ췢й£Ҳã˫޳׵֣֮䣬ŲҡڳԸ˵ߡ
ʲôóĻģɾǰСħ
𪻬ļӳ£ˮҰɫһ˫üɫ˫ĽëסС̵ͦıǾϸ񣬲㷢ɢڼϣĻҰˡ
ݿ˿ǰҺԥؽһѱеȥƷǾΥĺ촽һеСħһӦŤڷ壬ֻۣһ˫ѩ׵ϸߣ̬󽻲ҵĺ󾱣סһǱɸĽϡ
ΪʲôΣ
ǽʣСħЦҡҡͷԵػش𣺡Ϊ˧ôһҲ˼ҹˣ㶼ʣǾΣǸ
˵ǸҪһǸΪȻݿ˿һֱֻԻӰǹȥÿһνϣֻڸɿַΪթۣ˻󣬿ɲһǸܽġ
˼Ҳ֪һǸ⣬ԲŻ˴ɱ˧׼У԰رôоӦúܲɣͷϵһϵŮˣô㶼Ǽ񵽴ء
ˣϵŮ˶бϵҪԼ
ֿп޵⳥̫⣬ûܰ
㿴ĸŮ˧ûɹģС롭
ţĴŮˣͨӹ֬׷ֿϣ˺ΪҮ˼ôãһҪҸ˼˰ġ
ʵҲʲôŮ˶ˣ߶о֮ҵãǲˣͷϦкǶδ¶ڣԱһϰ
˼˰˼˰ˣǸ͸éӰôร
ééӰ
ȻĻҲ԰ǸӺܺñġ
䡢
УߵǸСδôһ۾ͿǱʶвɸ˵аﲻʵֵ£ǰ޽ม
ɸ˵а뵽Ǹܾ£һۿĽҿ϶Ϲۡ
㡭
ҽӴݿ˿ĽƻĿ⣬ɲ֮ͻȻ򣬶ħȻޱȽⲻǽףǳвҾܾܣôܴӽÿϣҶ˷Ƹ꣬⡭ɲʲôĿĻ档
ãҽĵǸΪ˱ʾĳ⣬ҪҪɵ㣡
԰ֲûɹھҪ𣿡
ҲŲҪɻӰǸˣ
һֲһָŷݿ˿һ죬һҪɵ㣡
ðǾô˵ˡ
ݿ˿ˬһڴӦΪʲôӦ˲ְ˵ĸоģȷʵۡ
ȵԸˣҾһΰɡ
ѹֻ˰ˣΪһõԲĿдԸ꣬ݿ˿ͻ˳µȡҵ꣬ҶѾ군ˣʲôŮˣ
뵽㣬ҷԼѴӷݿ˿ֵˣһϾĵ飬ʲôʹ֮ǰЩӦǣ
ˣ˳ʹ˹ǸΣûñհ
Ҫݿ˿״ǰ·Ƶģ˵˹¡һҲҵѣݿ˿Ϊ˴кǸʱУ϶ʲôĿġ
ڽȸʱûܹﵽ㣬ΪרҵԱСҷǳ˼һЩ鱨
ݿ˿ҵĺ󾱣Ц귨İٻޣ˹ֽ࣬˹һ漸̫䣬ǰٻ޵ĹؼϣʱǿʵƼѽݾ
ص󰵺ٻޣе⣬ݵûƾʯ֮ҵĽչȻΪʯȻ˷ص֪ʶĵãȴ˵һֲֻᣬݿ˿˿ṩǷȱϣô׵ָ㣬ǰ˹һӱҪ
ȻʱǿʵȻǸ޴ջ󣬵ͬʱҲ̲ž޴գǵ仰Ӷħ˵ҼԿǰںһ޴壬˸߲ҵͷ
Զ鱨ҲÿɷпϲͬʱһǧһԼҪ侲
ڶҪ£йص¡
鱨˵ϲѶһ鱨һȴ鼤ֻǣĸ׵ѾéӰʦ֤ʵȽ⣬ҵû̫̽Ѱֵݿ˿ṩʲô鱨
һҪǣ˹֮У㽫ˣҳǽһ
ݿ˿仰ɡҵˣĿǰ˱̬ϰ֮⣬ƺûˣݿ˿ڵİʾǱ̬ϰ֣ôܵѡѵҵĸ׷Ůһ˹ʧٶĸף
ʲô黹ȱ̫ãʵȽпܵĴ𰸣Ǳ̬ϰֵ˽ŮҲõã֪Ӧö˹ѵ̬ϰֻүү˹˽Ů
ҳΪգΧľͻȻ仯ռ·ˮʼҡΣо･ʣΡʱڡʵѹ
ʶһ㣬һͷܻһǰʳڡ
㡭ҵĸǷŮҲԷΪʶ֮ǲʲôϵ
ʼֻһʣԽ˵ͷԽ֮Ӧ̹Ȼشķݿ˿һȴѡ˳ĬֻЦŶһ֡
һ£ҵĻû꣬ҡ
˧硭
ݿ˿һָ崿º͵Цݣ·ڼŮһƬȻʢŵǿУʧӰⳡξңȴȹϵϰ㽹
ⲻҲʲôƨˣ֮󡭡ǸŵҸô
-------------------------˫һҶȻӻѹĶһ۵ǿ⡣
˼ľҼΪԼһξֱ۾Ӧ˹ߣǸŲߵѹ
֮ǰξʱҿһоͣ٣·ʱֹͣţѹȴܻ磬ȫΧ⣬üͬͬʱ¡
ûĿܳܵסرĿңϾͻһ⣬Ǽȴ·ʲôӲϣҰʹҲûУֻچȾ죬ĺˣǳܲסһ˻ѣҲѺۡ
󣬱иɣҷıǵǿס̱ڣǿ⡣
ǿԴͷأ
ӲңûתͷۿһЩƲ⣬һǷǿԴͷϵġֻʥ֮һĳǿʱһ㲻ˣ˵һ޷ԦǵΣգǻʱԶˡ
գʥȻǵ̯סһףأ
һƳҷְѩ޺綼Ѳһεʱﱻ˳䡣εεĴˣ³лʲôǹա˵ˣ٣Щշ飬ƯĹʲôᡢ˹ģһǾ͸ˣ㲻þڸڰᣬѩ޺
뵽һ㣬Ҽ亹ֱðͻȻԼǽӲָȴѾܹ΢֮ǰ¡
Ϊʲôܶˣݿ˿ǲǶʲôħҲܰæⶾ𣿰֮ǰôָܶʲôʱȫԶ
Ÿ뵽⣬ǰǿⶸȻһֻľ˻֡ǿۣҿԺؿԼͷ˵飬ͬأڶݾ㵹ҲһиĿ⳯ҿ
̶Ц֮ٴξеرЩͷȻ˲ٴСѺۣǵĹ㹻Ҵж˿ġ


ʢŭ֣⶯ȴһҺϡҵĲҺĿǰһûҺһˣǶҳֵ˲䣬ͷ룬ͬϣǼ˳ܲס˹һƬ
ʲôˡ۰
һӦϿıȺʣʻȴбضϣٶȺÿ죬ֻӰһǸ˱еأһΰӰڷ롣
˵Ĵʮֹ죬Ž£ͷһƤƤͷϣȥһˣȻ֫塢Ƥ¶İȴʾǰٷְٵ࣬޻Ѫ
һһɶصİϵĿֱȶ˾úҵĸоˣЩ׵壬оűҸΪ̣ǿһǰȥ
ҳȥıȻǱ˿ҵ߳ɹҲǸôƣ˶Գȥʱٶȱ߻⼫ǿѹڵغȫʧȥսʹһرµˣҲ֧¡
ΣҲڳһͷˮ㲻Ƥ˴ӺζȴԼ֡˵书ߵó棬ԿȽһˣٶȼȿ죬Ǹǿɵô̶̵һ˲䣬һΪǴ󵱼Ҽӥ٣Ȼѹȫ
ǣôԵʵеȴһ˵Ǹ˿֡飬ΪĴɵǹ֣˵书֮ߣߣпûвɵ־̸ϣǴ𰸾ǹ֣һֻ֣Ҫôһ룬Ѿ֮
üһԭ㣬ҵϰ죬ҿƽ£ʯͷñǺá
·ĶתͷƤסƤµ˫۾¶ػȻһԣҲܸܵꡣ
һϲãȴڳû黯ΪԱΪ֮գͷȻһ߳űǻʢһųһ뷿һֻ۰ѩֱӳӹȥ
ϸʹȴȭȼյķ֮棬ⰵ㱻²ŭȫݺݹΨһվİˣͬһʱ䴳ģޡ
ã
ӳХһ̽ӭͰԵȭ֪ÿһ仯㣬״ĻȦסš
űۣƣѷһ𵴣õ֪Էսһ˲Уţָһմ󣬱ķľơ
һ֣ǴȺ似̫ȭѧ࣬ͨȴ޼ѧѾ似ʹ󷽣ٲȻһʦɣξʧԱߵޣײһš
أ

书Ѳһ֣֮ǵϤȭһ֮䷴Ϊ·磬ʵ޼Ҳ˽һ㣬һ޺ú󣬰סһ˲ĿյƵţתۼͲӰˡ
ʱҲøոպãٳƬ̣ѩĺڰâ丿㵽丿ޡּлȻδػܣѣ˫ƱҪƴһֳܷʤǾͲּˡ
Īˣ侲ǵһأѷǵУŽŵİѩһϣȷƽºͷƹƹңòɿæһ˳ȥ
ĵİѩ򵥸Ҹղŷ£ΪɡղŰѩ˱ܺ󣬸̧ڵĳᣬǱҪʩȴǣʾŮ˶Ҫ׸ߵūҶ̫ܲá
۵󣬽ԭʼռϷ磬ΪЩŮѾۣǴŮǱɼ鶼ûֻҪʱⶴûþͺá˹ʶһֹͣ賡ٽУʱ䱻ӵĽǶ˱һڹӵذѪ͵ϮɹСߴӵص
ѩеĶȻ߱öⶾмңδһȳĺɫҺǿУûãһһظжϻ˰ҷʬ
ʦû̫ˣǸոպõء
ѩ򵥵ؽϣֻһʣǾͷ˭ս
ѩȻʹħشŷ籩Ѿȥټ޺磬֮޿ƥУδҲǸĺɫͷ˭ڴݣ
֮󣬴𰸽ѩҴͷȥսѾδɯ˿վһߣֱеŶԷõĳУ޺һվδ󣬷·ѾѡӪΪδ
밢ѩ߾ͱһսɯ˿ͶߣʾС߾ϲ⣬Ե޹ʣȻע⣬ʩ͵ϮӦ䣬ЩҪɥĺڰ֮¡
ɯ˿Ŀߣδ򱣳ֳĬֻ÷ߺ޵˵Ųʣֱű˼ƣַɿд˼֣ΪղŵսͣʾԼɯ˿͵͵Ѿȫûȴʩ׼ͼı죬ԼΪİΣԲŹ
˵޺һ֧֣ΪڸղΣʱɯ˿òӰδȴͦͬ飬˭˭һۿɱ棬˵ɯ˿ָиԴ˹ĴŮδǺ̾һ̣пʮغϣ޺˵ǳʱδɯ˿Ǽʱϵδɥɯ˿ˡ
Ҳ˭˭ǣôһԭͽŵŶӹϵѾ˺ɯ˿Сӵͻ滯޺ɯ˿Ľˮλٽ㣬Ϊһ˼ɣ߿̾ͷ֡
֪ǶҲҲѽʲôȻ˴˻ͬһϣʱǻҪ
վǼ˵ˣɯ˿ס棬ʸոץ˷²
ôгģĿǰţ޺ɯ˿ĴɵҲûаӵ¸֪˴˾һֹ£ʼжԷ²Ѷ
һʻ޺ѾǼ죬ɯ˿е֣Ϊ˰ʱѶκһ־ֱʬͷ­жȡѶϢ
ֱӵķȻЧ֮Ķ̶ʮڣ緢ε췭ظı仯Ϊ֮֪˵Щʲô




ڰ¡޹

ıʣһ׮ǣİźޡǰĴսʱҲս£սһЩδܻصǾɢڴأĽЩ׷ױ׽Ϊūһֽ֧˹
ʱգ˹ڵū֮࣬ƴصһûһ˹ūЩū䷱ܣȴΪū۵һ𣬱Ϊūһ˲֪ɵζū֮ū֮Ѿ֮á
ЩοͬУҧгݵʹ˱Ӽͥ壬ͬ˹ԹѪźıʹԶ֮ҲܹӦʱ̶Žͬ˹ܿˡ
Ȼ˹hϵرмĹңɱ⽻ֶΣǣ̫ӣټ˵ĵӣʹôȥΪһ޽⡣һǿ˱ҲԡͬΪ룬ȴûĸӢʹ˺ܵ˹
Ľ֣ɶļԴսʱ״γ˹֯һƵ֦һԣȻǧѷ峤ϻ̣ԡ˹еūΪ˵
뵱ȻūΪʵҪزĵ˹ܴӦ
ⲻֻ⣬ʹūûʵĴֿ⣬˹ԽǶҡĴϯӣȰ˵˹һھܾ
οٴ뽩֣ѱȼϣ֮ȴûƽϢȥڸЭ£Ǿɳһ֧Ӣ飬ǰ˹оԮжܹжˣеϹ٣˱ͷľģʹͬҲҪ˹úң˹
ֻ֧ӢҪǰϦͻȻһʣһĽָöɢ
סϵߣǷߣǲʹߴָְ֧ܽҴʣ࣬˸壬ˡ
ͻΪ֮ȻԺĽУʼĩǰһûǱhһ°˱Ҫ׸ߵūø޹⣬Ȼ£Ϊ̫٣ʼղ֪Ǹ֣¾ôֱ֮壬߾ٱ֪ʵ֣ȴ䲻Ϊ׷񼫡
µߣΪ˴ºضŭˣףָܣ׷𣬲ʹߣҪɱǸƻ࣬׷رմū
ʹ߸߸֮ǸǴϺպİ࣬Լ׶ǰ˹޾׵ĺūߣֻҪ׵Ϳū׸ߣϢŭ
ܰܵıøŴңһȦ֮ҪԭҲûʲôǾӢٴα֯ƺƵǰ˹ɱԼ׶
-------------------------ɯ˿˷²ʼĩڳÿ˱鶼ܲÿ
ǰȻ֪ܳ£ȴ֮ѣȫΪңĿɿڴ̲סſڷۡ
гܣûͣ£һڳϡôˣ
⣬ޡ˱ƹЩһǶصӲӣ֮Ƥ񣬶ĥַܳܣϧֱıԽԻǺ΢õԻꡢ֮ļɣ۷ֱƽذʲô˳
ǡǸӡֵķϳġ
һ仰ɻΪֱ˿̣ͷ벻ôгģȻǹ㵽ǵͼг·䣬гһʱô;һתƣѴ̿СӸг
սʱ¶пгʿῪֹ֣ɳֶʱѲ飬⼸ɵϳΪֻ׷𳵣ԸǣҲÿСŵķװãгͷ״̬£˵˿ɳ֮
²Ǳô򵥣ƲСϵĴ̸ɯ˿ɲǱҵҲװͣҺȷʵжֻܲ׷ϻ𳵣ԲŷĴġ
гĴڣһܣûж֪˵ƧѶͨˣûܲµҪ·Ԥ衣ʹ֪Ҫʱһ;󣬴ʮϻ𳵣Ҫ൱ߵħйҼħ֧Ԯе߼ϵħʦڳƾֽħˮ׼һ궼¡
ǣˣҺɯ˿ʧˣΪʲôΨһõĴ𰸣ȵıһɺܴ󡢺ǿ֧Ԯ鱨ħʷԴԴϵԮԲһЩǹƵ¡
²ܿ͵õӡ֤Ϊ˷²Уǵ֪߰ܣ°ʧƱǸˣȡȡ֧֣˵֣ԶŶӵĲıΪٵṩħħ֧Ԯ
ģûĳ滣ʧٵʱ䣬˭ˣȻĵ߷ħǵħûôϸ£һ֧Ԯһħ
ϵħǿһ˹һǽȸȥˣһʧƵˡ
ˣǣʱǿڿ˵ȺᣬȺϵ
֤ʵ年Ĳǹ֮񹬣ǺᣬͷĿָԴӽ˵ϵ˫Ѿãʧʱ϶ںᣬԮ֣Ĳֵá
ԣȱǺ᣿ģǱ߹Ȼ⣬⿴δĲ㲻͵컻գΪ۷
ȺԺһսڹϦľѻҲ֮ķѣ໥Ȩ÷ñɽĿǰĺɽûжвԣ֯ٶ֮죬˾ò˼飬ôһ֯ô߽ô٣ǰµʱ䣬һ۾ᶫǿа֯Ȼô߽ˣ
ڰвúѺʵĻôЩ£ȫ˵ùȥˡȻǺļҪɲȴ䲻ǶŮĻ֣֧ԮȣΪƸ꣬ڴơ
еľоĵãһЩеİƷȫɣŮʧһ𣬿϶ǱŮˡ˶Դ˸еɣéӰʦ飬ģȴϺŮĿ֮ǰ֪ؽħȽı
ӡŮܵõʲôôأŪܣ˹ͻôأ벻˭棬ԺҪΪҲûҪôڵĺἸɢֱôķ̫ˡ
˼ʱʹѾ۳ٲ߲㣬ǶƷмɯ˿᰸Щ²ȫɱԾ󻼣ҿó޺籾Ҳд⣬ȴΪɯ˿˵ԷȻܾ
һ·ΪλὫɯ˿гɹĿɣҲȫˡɯ˿˹ɳ˵ʹߣ˹ԣūһǿӲh˵ʹڽǣԣЩ˶ɯ˿֮ǣ˹ǿӲɣȻҪһɵ
ԣǶԣһ˻ǴͷŶüֵұΪɱĿꣻѩ޺罫׸ߵɯ˿ǿɺ޳УͬʱҪв˹Ĵ룻δˣǰɡ
СĴţҳȥѲһѲ
仰߳ţڰȫѲӣ֪ȥҳǸˣΪгнУǸ˲̫뿪𳵣϶⼸ĳӦҪʧˣΪĿǰǸ˵书һӦǲҵ˵ġ
ȥ󲻾ãɯ˿ͻȻ뵽ʲôææԽ˹Ҫ鷳
˹Ǿ壬޷һãѧ൱ľȨ
ɯ˿˵ĶҶٿϣ֪˹ڷΪһԻΪ׵ĹЩҹҪѪʲܹɵħ䲻࣬ÿһǼǿ
ȻзʦѧᣬһҶɵӴѧϹ֣ͬÿһǺ绽ꡢĴħʿͳ˧ڳǧߣѧͽҪϯЧңȻŶԹʾҳϣ˵ҷͥĵڶȨѧϯ̹ǸѾٶ֣˵ɲ⣬Ѿʮ겻ںڶ󣬽һߵιˡ
ɯ˿ѧ֮һδʮΪʱ⼸Ǿ޽еأѧȴûʲôˡҥɯ˿ΪĳѪᣬԲűڳǿأߪԿң֮ѧϽķ˱ɾͷǷҲΪǴϰ̹ʮյΨһӡ
ЩֻҪԵ飬һͿԲõɯ˿˵ҲֻһζѣȻܸʲôϣҲûжԴࡣ
ڽ´ƣѧϣܽ򵹺ᣬʱȴվڷΪ˷˲ٵĳͻҲ˳˺ܴѹ
ɯ˿ڹ̣϶ǻ֣ѧᱻڹԴ˻һ֪ȥ·СΣգֻҪһ̤˹ѧȡϵʦԾʩѹʹƱĵҲٶҳ֡
˻֮ʵǷˣұǻǣΪ֮ǰɯ˿һֱͼ籾ȻҲýѧûиκλӦҲ̫ǣֻҪѧְнӦ͸ˡ
ѧΪûӦȻΪڷ˱ʣҲҽݵĹϵҲΪߣЩʱ޷жϣɯ˿˵ʱҾ۾עȫԼϣԻָͷֻҪһֻܶҾˡ
²Ҳܿ˵Ͳ䣬ǶֻһЩСϮǿԡ
˼ȴͻȻһ죬ԶԶԶԶشҪгҲŶһ£Ҹ⵽졣
ը൱ӰģΪ󣬳ӵĶԽԽңٶҲǰŲʮʱ䣬ѾһԴڵľɿ쵹ˣԷٶڷɳţ׳նóҰƵĻѾʧˡ
Ʋ⣬ĳıը»ʧٿۣⱬըΪҵһ뵽ͷǡ
úݶԴá׶ȻӵҲҪˣ
ɯ˿ϱɫʧ˳
жҵ뷨ϣֻǶЩ벻̬ϰ־ȻңԤгڵըҩҺгڵͬھǰҲʲô֣ȸ¼Ҿá
˰ɣ̬ϰֻᱻ˲뷨ҲͲǱ̬ϰˡ
̾ȴһԶȻ˻һ˵ոշһˣΪͬжʧܣԺȻϻҩгǰ˵ĻԱδȻʱһͷȴ벻º˹˫ȴܶͰԼըˣ㵽еʧؿ쭡
Ҳøˣ˵Ҳûʲôֵø˵ģ˵˲䣬ȷʵظĸо
׼ڿʼƴ
ɯ˿ôҲԶôгǷС⣬Ѳޡ磬ʹħʦҲа취ݳ뵽ԤƳһ̣һĲÿţ˷ֳƮµ˪
¡ѩˣ
ȥÿοѩ˸߲ҵСŮʱȴΪѩƮ׹ͬʱħҲ֮ʧƯʧȥá
©ƫҹ꣬ɽѩƫƫҪһ鵽ʱ⡣
˷ʱ䣡гԽԽ죬ٲ߾ˣ
ߴ٣ҪŴƴ복޿˽ӲңδҲ˰ѩԱ߸˵ɯ˿ûᣬҪһԾĻһƹĺâȫע
Ӧûϣɫ֪ôģȻͬҹһ¸߹ϣɢȴ⣬ѪаâаѪɫ¹⣬ֻʶ
аѪ£
ħааѪµ֮£ħеаﶼӱɮ֮˾ͻܵӰ죬νܱܵľʱ̡
аѪµ󣬼Ȼγɣͨ߼ϵĴʦʩΪȾаܡǰڶ鴬¼֮еǧ鱻ѪԹǣŭ죬´˵еѪ±նʱĿֲĿ벻ô¿ˡ
ʲôЦаѪ¿ɲǲгŪģҿʲô
ȻǣΪҵı鶼һƬմǻþҲǼþοƬѪ繳ԶǶϵ¿ɱȣ϶ʩ
ǣѩеĺɽȵħȫĵشû˿Է񶨣ôᡭ
ǰ󲻹̶룬Ѫ¸߸߹ڰգһƬѩе磬ȻҲ磬ƵХУ˱ȾɺںɫԹѩУԼԿӰ·Թгۼʱṥг
ԣ˲ԩ귢һֻһˣΪ̵۹һܹһ˾Ǻı֧Ԯ㳲ֹģĹûһ÷£ڵˡ
Ĵ̿ͣ
ɯ˿ŭö񶾣Ȼʱ侮ʯ
ɯ˿߱飬ҵһ뷨õ֤ʵ˹ѾоĳںɽȵʹħƾѪħԴħӦǻרУɯ˿Լʹȴϳ˶Է֡
͸ɳ̿ͶԸɯ˿ֻһ·ǶϮæذԵ£˹߾˴̿ͱƽЩǱڰе˹ɱڶ
ãЩˡ
޽һǷЩ˱²ˣΪܲסѪ¶ԪʴѸٶ񻯣ȻһغˡⱾ˵ʲô⣬Ѫ´߻֮£ЩȥҡҡλεվµĺȻ߻Ϊʬ޹
Ƥʹˣʬ״̬˵ǿޣǿ״̬δôֲųϲ屼ޡ类ȷ㣬ȥסʬ޹Ǽʧȥħķܵ˺
˵ĹȻһһߵĲٿر仯ϵĺºȻɫһұ̵¹ϣµ¹⣬ӳÿ϶һƬɫгԹ·ŽǣµĴ߻£гҽгⲿػܿͿʼѡ
аѪѴӵ伮֪ɫ¹ʵδţ˹´ɯ˿ķӦֻԹ칥ƽδţһ˫۾㶵ص£оŵĿ⡣
ûûܵģѧؼ䣬Ϊʲôǻͻ֣ǳͽҡɱң
״Σɯ˿˿ǷңʧȥӦҰ㣬û뵽˹ѴЭ飬Ȳɯ˿Ʒһǣȥ

ɫ¹յѩͻȻͷʹһڵأǷǳʹƵģ۵ϸ͹ʹش
ôˣ
еǣƫƫڲŸ취Ӧ䣬߶ȻһȻ죬߳ը÷飬ѩƮȻУƷԹѼХϮ
һսǻͷ𣬵ΣӡҶ֪ⳡϷҪôȥˡ




ʮ

飺

˹ѧΧˣɯ˿ŮԵҲδ̫˰ɣ
¡ٻɾǿ˶ͷʹףȵȣǲˡGѩԵɵ椱ʱҰ
֪Ϊһ֣֪֪ڡĳЩĻǾͿ֣һֺ֣ͱһֿԶŮ֪ŷѪ󡭡֪֮ǲ֮֡


һ¡ºһ

Ӧӣɯ˿عʱϵó̲Уɯ˿ļ黬˹ӵƸһգһ󲻺ãͻǣȥɯ˿ơ
Ѽ㵽ȴʧ㣬ôûϵ˹ζն˹ǲŸոյִ˹ɯ˿ͱӪֳɱĺƷ
˹ұ䣬ǲ˼飬ζһûе£ɣһʱ벻ĿܡɱԮѾƫܵӰ죬ȫֻܶ鷢õ˳ɱǰ
ģ˱˽ʬ˹սƫƫܶʲô״ܱģ
ʵ֤ʵǲܲаô⣬Զпõĵزޡȫ˚ʬĹнпĵڣѩͻȻͷʹһڵأǷǳʹƵģ۵ϸ͹ʹش
ۣôˣû갡
΢۲һ°ѩ״ԡɫ¹µżʹΧԽؽУʱ¹ŭҲϵɫ
аΪħ߶ȼеԴۺ壬ƽѩ㹻ħܵӰ죬ںɽȵ籩Уһ޷ʹħ״̬ڵħȴܵӰ죬ʱı仯
ƽķѣֻҪÿ鲼סѩյξͻһЩ¹ȥҶ֪ô֪֪ȴûתһҲֻȻһը죬ڵĳڱƽ磬Хӿ룬һͳ߹
Ը飬аѩѧߣӦ޿֣б䣬ѩһΣյĴڣҿһɯ˿ǧһ֮ʣ˦ħȣһ˵ġ
ڤŮ뿪Ȫ֮š
˹һʦԳ֣Ȼͬ죬ɯ˿ħڰ£ħߣһѪɫâɵŻҲ񴵶˻Թ꾡̾롣
鳾»ٴε䣬ǳɣȴ;ͬЧɯ˿Ưһ֣һΰѰٶԹɢ黯ΣȷʵǶߵֶΣҲĶȷһ㣬˹ȻԺɽȵħʦܴ籩Ӱ죬ʩ䡣
ɫ˹ѪɫµĻ仯ǿϵħԪصãܹкʹ籩Ӱ죬ɯ˿Ϊ֮Ψһʹħʦ
϶ǿԸ̬ϰֵģֻ㲻㣬һ߿ħһȴӥսʿֹ˹ħʦӥսʿһŲȱʱ϶ܸɰɣ
Ǹ棬ҲЦĳ嶯ֻӲЦˡ
ңھҪģδ⻹̫磬ҷɯ˿ʩչħǿƺµĸޣ籩ѹƣʩħֶǾɣħļͣʩȴܳЧѵڤ֮ųñɢʩɯ˿
ǣɯ˿ʹħƺһźţʩڤ֮ŵͬһʱ䣬ϵɫ¹ⶸȻʢţ±˰£Ȼɯ˿ħûӦǿռȻ߷ɽϿգձޱɱ˲ɭֱⷽϮ
ã
⣡
ͬĽɯ˿Ŀ³˶мңһΣ׸ղŵħӦڵ̽Уǡ֤ʵɯ˿λãž⵽ܿҪ
ûʱˣȳȥ
統ϣжôҾٴʧصķгԾ¡ʱ䣬гѾٵԾµıٱԵⳡݵսҲкôƻ磬ըȥ߳ǣԾޡִ˼˚ʬǼ̵Ĳкǡ棬һ˺ĬһͬӳԾ¡
ң޺չ˰ѩɯ˿󣬷ȺԾгͬʱֻ˚ʬҪԾг׷ʱɯ˿һ룬ڿУҪħأǼͷ˚ʬȴĪذ;ķѣһ˲䣬ҿһССӰҰð˚ʬ֮Ծ
̾ϮɱֶΣ˫δȷʵ׼ʱ֣һнɲ֮˚ʬȻ˵˚ʬж˿ͬʱʧصгҲѹײɽڣΪһŸȼյĻ򣬲ҿĴȴһϲҲûУΪδֱ֣ըӦȫˣֻǽٴںڰУԤϮˡ
ҡСӵĻˮ˵ǿἺˣڻǣҵһţСԼš
ǻӻ̬ϰֲûǮĺгôûˣֻһΣС㶼ûϵɣȻֻһȺ飬Ӧûɣ
ﷸֹȴһ㶼Ҵ⣬̧ΨһָܶϣֻֻܾظжֻҪһֻܶ״ͻúܶ࣬Ҳ
һ᲻ֹ̫һ㣿ܶʲôأĵħͷûʲôɵóأ
һ˼һĿǰƣֱܶõغšгˤһгٶ̫죬˦̫˶˻صˣ޺綼⣬ҿʬ棬Ұ̤סʬжԶԾҪȻͲֻһˣǳˡ
֮£Ƿǳ߹˵һΪжĹϵӲʯȻˤ䣬ʮȦȴˣ;Ҷͷеʯѿ˲٣ء
гըҵĻȣЩǳ·籩ڳʵҲµΣ˵ʱ
һΪ˻ʲôǿħʦ˹治ħǵﾹûһ࣬һЩ˵ħ֡
ţͷʳʬ֡þʡˡЩħٻǿɱһʹй붼ĵܵȼߣɫаµǿ£ÿһӦɱһһЩܵСħ︨һӾռϷ磬ޡϵ˿Ŀ
ֻ޺֧ŵķߣȺħ︲ǵصĺХ£һֽغϺ㱻ƣɯ˿ʱ֣ͱħȺûˡ
ϵħͽɫϣ赲ҵĵˡ
ɯ˿ģΧͻȻһƬˡǧĲӬ֪ʲôطǵΧһǽЩӬ˽ħȺʶӲһԽӲǧӬɣתۼǧٿף嵹С
ɲӬɵ֮ǽΪȡϢᣬޡϵ˿ڣȴɫ¹аħ߻£Ѹٸۻɯ˿æָ㣬ñѩγɵĳ£ֹ˿ڵĸȻõȵ˹ͻᵹ¡
ɯ˿֮ٻӳ
ðʴķգɯ˿ѪڵأټʱٻͨʦٻĲٻʿǽʿΪħߣֻ弶ϵʦߣɯ˿һٻðһħ󣬸űʮߴס׹ʿѸٸ֡
Ϊ׵ʿӳǹɯ˿һ¾ɯ˿΢һͷʿɢֱռס˷ҪλΧģӬ֮ǽʼɢħȺǽ룬ɱѪɣʬѡ
ʮʿϵļ׃١еĳǹǷǾ˹رǿƵĴе֪ٻ֪ʶͬǴħڤֱɯ˿֮ɵġ˽˱šӶȾѣɵķյͣսѰʿһɱǿܱ
ɯ˿һֻز¶ĸ꣬ܿѹ׵ʵһ۸ĺ¡ĸ궼Ƶ˵ƣӿһߣرٻ˾йƤȻϣϢŲǣûнѪֻܶʹħڿʼ籩ͣҲûħˡ
ȻǺ˵Ļȴкԡںɽȵɯ˿Ϊ˲ʹħһգ糣ʩǷûˣɯ˿˵ҪʩҪʩкڰҲɱѪɯ˿һû¾ħˡ
ǡǲ̫УѾôҪĽڹˣȴһЩеûģܾáǰɱʲôطԾ⵱ȻΣ
ɯ˿ǹˣԼˣôҪ
˴б𣬶ɯ˿˳۵磬ʼղ˵䣬۵ֽŷɯ˿ֻпЦ
ħģмӣκ
ɯ˿˵ҲþԺ̣ѧҵľӢ㳲ʵ̫ˣɱҲضộֻҪɼַ͹ȡ٣ܳ
԰ɯ˿ȻȴվֻǸħʿҪɱʹҪĲ߻Ҳضộ£ħ֣ħʦû¶棬ڸɽħʦ֮ǿɯ˿ֱԸǿ߼ǿ˾һսġ
ǡ᲻ʲô
ð뷨濪ʼ˼˼ʱħȺĹƼӾ磬ݻ˼ʿÿٻһߣɯ˿Ͼ¶ʹ飬ȻЩʿǲףÿһ֡
硢ɯ˿սʹħˮΨп似ӦУƽĶۣ似òĿУһǺźط֣ɯ˿书ħΪ࣬Ҫ¿³ŲһС
Ǹ쭶ȥȻҷûһʹħȻ޺硢ɯ˿似䲻ȭŲ˵ʵħղɯ˿ܿڤ֮꣬ڿû«һ飬ҵ˵ĹҲʵںһʩųĿɲͨ꣬ʦ֮ػ顣

ǰǺħߵԹ꣬ǲϵħһļֽɫڤ֮ٻƯУɢɭһЩСħﶼŵӴܡ
ֻǴζϵľսۣǲֵһС棬Ķҩһξ͹Ƕԣֻ㹻ƮΣʼģѹÿ˶ͷë
أһĪԶԶش巢λӦѩɽһ࣬Ȼźصұڣܵ籩ĸţԸӦף֪Ǵħʿħʦʹǿħס
ħ֮ǿίʵǾ춯أҹƣǽǧ˵ħʦţʩ߾ǵ߼ϵĴħʿʵֱ׷ǿ֮ǿħʦʩչĺħǷ죬ٻħҲֻڤʡڰһޣ㲻ûĳʧľħֱٻаħ
ˣҲòһ£ֹɱţôڴӡĲáʵõŸôСָ¡ָħȺģֱٻڤʳ׾پͰȫɱˣŪЩֽʲôǰϷ
ⲨǾȻֵز
һֱɯ˿¶˺Ȼ֮飬ʾܵĳ֮󣬵ȴǵԣܵĳ壬Ȼûĵط
㲻Ҫ̫Լɱòǿ϶ǱģЩְ֮
пУҪĴֻҪܷһ㣬ʱԴͷգҪĪ˱˵Ĵ£ֳעĽ㣬ֻħɱû࿴һҵ۾
ħԽԽǿ籩ѩУ˵ԼХ⻰ֳʧɫֵǣɽһഫħһǿʩߵĹȴٳûֵǰ˵ʩӦѾ˶ħħӰӶûԵúܲѰɵ˿ʩħҪĽ䱸ɯ˿ǱǷ\\.ĵ˺֣ͬΪ˶ԸսɽһߣǱһѾͷѪˣʱǣ
뷨ԽԽ϶һĴ滳ɣܿ϶ǸԿ˼ʱϵһظҪǽйһаĪֻΪʲôֵףȻ󣬵̺ħƵȴ⣬ƮϵγɸţǱҪġ
ءءء
ܹħħȥĹתҷͬоϲֻǵѰԴͷʱȴȵط֮еһˡ
ѩ
ԭĪʹʲôʱֹס˱ùţǣǸȻ̺ǿħȴһ㱯˵ĸоҲûУɢһɽĿѹ
գ޺ȻҲвȴøôӦֻɯ˿ɫһ䣬ȵţӡס
ҲȷȴûִܹУǽֻ֡Ǽӳ٣仯ȻֻһӰžĹ죬ǿǰ󣬺Ȼʿֱһ˫ѩ۵ᴩ׃ٴǣһءһ鼹˫һɢϹбɢʧ
㣡
ķѪƵʿһαȥߣɯ˿ԻʹʱʿѾߣ޷άķΣΧħȺɽɱ룬޺æӦɯ˿ҲòӦսû
ѩ梣ôˣ
Űѩ״ѩȴĽлţѩڴݻʿתɫ¹£ǿϱƽʱ˿Ҳ潿һ˫ͫǱ֮·һͷҰʱ˶ɡ
ѩôͻȻڳûһ֪Լ²ϵйأȴǺеٻ뿪Ⱥʱʦ׻׻룬ǲ
أ
ѩǿ޽УǺƵҰԺһٺԶԶش˳ȥзëϵǰɫ·⺿бȡ
˲䷢ǸħȺ󺿽ͻȻֹס˹ҿǵ񣬵ȴԸоóǶԾηĿӰѩΪϵֻͣסһ΢΢Ƿŵϵĳ⡣
˺ѵѹ·ڰ߽٣һޱȻƣһ֪ڷͿɫа䣬·һӦѩĺУֱ׼Ͷȥ
ءһǺȮУԡɫ¹еİѩӰҲǱòһûʶҰޣһ»ظԭĽˣôݵһ˲䣬˫ӿ壬侲·Ǹ֮񹬵ѩ
ѩһҳ˯ĶΣѩʱѣҵǱȽϲ£Ϊڿͭǣ±˚ʬ廹ӲκεҶ£ֻжȽϿ¡
ѩôˣ
һҪǰȥ̽ޱһһﲻɫâȥһ˲䣬âҿɫâеİѩ˱仯Ȯݱ÷ͻ۴ɷȻӰ˳˸һ
Ѫת䣬һ⣬ͿɫâӰһȻʧʹһŹ׹嶼ѪǰһѾһֱֻʺûʹȴһĴ죬ʯͷѵɲǼ䣬һʫԺи졣
̬ϰʮ˽ŮҾܸʮá
ʮ˽ŮӦûС
Ҳܸʮá
̬ϰʮ˽ӣҾܸʮá
ʮ˽ӦûС
Ҳܸʮá
ѩʯͷҵʺͻɳ顣
ѩʯͷȻǿԡ
ˣ




ڶ¡ֹ

ʧȥǰİѩӵһʼϰħ֮ʧصõƣһǶ֪¡
˿̰ѩֱľԿʯǰй֮ᷢɣͰѩйء
ΣٷְٲǺ£ǰѩһֻҲϣʺ죬ʱ۶ϣҾͲ֪ôվ
ֻողŷһΣܻˣ˵òᣬΧħȺסҲɯ˿ֻ۾õҷѣֻʣһͷԷӡ
һͷܰõ
ʱ˲ܲаһͷܰæڰѩҲӵĵڣǰһҧϰѩСȡ
ƽʱɰѩ밢ѩĸԶԶùߣ벻ҪͷͷӾȻͶһΣ̫ҸжգҪⱪÿͼһ⡣
Σ첻Ըޱеİѩƺǳ̣һȻҧУȴҧʯһҡ˰ѩֺһߣغŹȥ
Һãΰûа׷ѣһ¶ݵ飬ѩҺҪٴηʱһֱֻסǿ˫Ĵǿб֡
ֱֻۣһǿⷰ飬һŽ£ͷƤľ޺ݣֱѩȻʺȴǷٶ˺
ҵһŵƣڼʱ֣ɱжİѩһȭӣһȭǧȴѳģȭǿߣӲӲĶսбѹ¡

УȭײڰѩȫӳȭֻԼȭͷڰ논Сռƶа논Ŀռ䣬ǿĴѩԹӳȭҿ˶

ʧȥʶİѩҰûжٲȭͷԺӲײڵϣһٴλֳȴȭǼٶȵצϸ۵ѩۣڻӳ;Ѹٷ仯ָ䳤ָױצӣһצ
˵Ǳ仯ʵϸӽ֪¶أ⣬ΰѩ˷صɽ·һҡľңѩǺвҲŴνУһٶȣӱأ¶
ҰǱߣֻǰȭ裬ûһ¿ԿӾжϣ˫ٶȶһټǹصԲ˰ѩؽʼ޷Ը
սǣΪʵʣǰù룬еǵİѩԱܲġ㹻ʼһֵļ䵱Ǻϵɫâ·ܵٻһν¹׼ѩ£һͬâ·һͷʵĶǣâҪһ̺
Ҳ̺֮ж٣Ҳά֣Ѿǿ֮ĩѾóţѩ㶯ȷʵӰ죬ΪʵɫʼӰԲ˳ɻΣɫҲѸ죬άֱ״ɫʡ
ѩڳħʦڱѩ糣ʹĹؼѪ¡ѩһʴµɫת࣬ɵӰֻߣɽһҲ⡣
ɫתΪһɫӰɽһ쭶ȻУɽߵٶ죬幫ߵľ޴һ֪ͨޣ϶ٻħޡ
ƾҶ˹˽⣬̾ʹӰµĿǺȻһֻͷȮصĳħޣܹԦħʦӦɯ˿ͬߣ֮ɯ˿ӦϵöԷġ
ȻһͷȮɯ˿̱ѿڽг³˹Ȼı
ڰпУڵȮ֮ϵǸˣǳɫĳƮƮ֫޳ƺǸѵһӡɯ˿ûӦþĿǰ˹ȨĶӰ³˹ǸŻ汸ðﲼ͸Խ
ɯ˿㣿
³˹ɯ˿ƺǳ㵣⾪ȴܿŭݣ㲻ףʲôңǶ㺦ˣ
Ѫ֮£Լ³˹Ѫ˵أʲô˴ˡɯ˿΢΢һ㶣شħİѩȷѣֻԲڿзɿд֡
һƣ;òҪʹøߵħʽѩĹģʽѾӵץ˺򣬽ǻ۵ħڱѩķ£ħӦûа취ʹģǡԼħٻĳָߵλû̫Զþװϡ
ѩȷʵУѩװ˲ٸߵйзرеħȷǷƷȴѩעֻϣҪڵһ
ʵ֤ҽʵǱˡ
ǧɵĸӷڰѩ߳Σ۵ļѪǣϵа໥Ӧһ󼫶ŨҵѪζУѩͻȻͣ٣ྻѩƮƮ׹䣬ʮӰѪɫ»Σ߳߿Ƶı쾵ٻ
䣬ͯɵɶҲ仯ĤҲó񣬶˫ǣðһȺħ֮ӣаͯаӣ
Ưɶ֮Ĵ쾵ʼضɲ֮زңڳΪ֮ɫ䣬ȴֻзӦ
ס梣˷ħ﹥һ̤棬Լ梵İУͬôˣǸƤӣһûУԼҲȡͬķһõ֤ΪֻĿô쾵ŰҴߣ֪Ҫз. ʧţɯ˿Ͱ³˹Ͳôá쾵һеĩɯ˿ξʧ̳쾵Ѹٻȥ³˹ҲһҺͷȮľڻɽһǣûб쾵ȥ
֮£Щͷħûôˣ쾵ǿһЩûԵħȺ׵壬һУű쾵ȥǵڽӽ쾵ΧʱһرϸĲҺΪ쾵֮ڵƷ
ô£ɯ˿Ĺ
Ҳô
ɯ˿һͱ쾵һ˫ûУסΡԺİ³˹״úõȥڴ쾵ΧڣԽԽأͱȽܿʵֻǡ෴³˹쾵Զо޴ͷȮڻܵȴ֮ǿ˹ӺǱ߾ȫҪĶˡ
Ӵ쾵ڣ̶ʮʱ䣬֮ǰڸħȺϷɵġģɯ˿ټѪƳʿȫʴûһ⣬ûҪĿ󣬴쾵޲𹥻ֱӶ׼棬ʯض𣬹εߣѸȥ
ηչһڳÿɫ˼֮ҵҲһѹҰڷܵûôΣָûôߡ
˹ȻֻҪѣͻȥػݵ壬ȼ黬թҪõöࡣҪңһʤ书ҪߣӦûüȷʵ˷ǳ̾һ¡
ι㡭
ף֣ôҪȰߣһߣҲ군ἺΪ˵ɲҸԣҲôΰ˰
һȣ˼ص㲻ɣҲǲ˵ΪʲôͻȻԷˣ
־ϲ˶ͣԼԷһЩ򵥵ڣֱ۽Ӳ״ҲкתٿԶһֻˡ
ͻʣˮеľݣʵһæܹʵֹ˼ʱսѩĴڣȴûܹʹħٻҪĶ
ԡԷ׶֮
ģҾϲطħӦ֮ѾʹħˡΪ쾵ţշѩͣȻû˷ֱѩѾ˿ʹħʱ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΡ
ܲٿصĸٻУʹʬ󫣬Ҳδܹ쾵Ŀֲˮħ롢Ѫ͸˵Ӧûڵĳ棬ǰӣ߻ģǰðȴⳡеõ˹עһĻᡣ
ɣϹƣ
֮ǰٻޣСεٻȴͬӦҵٻֻһϸϸָͷϸСͨƣߣڿζǿҵĽâƵֵۣǣ쾵ǿȴӰ죬Ȼڿζֵ̬ʾ
ܹһ֣ҴȡԷŲİף˫еһֻűƣеĽϹԣһ⣬ȥֻһѩ϶һϹƵӡ
Ϲһϣ͵سƣƳһ۶ĿĽ⣬ɫâڰ;֯飬һ޴Ľɫơ
鷢һ˲䣬ڽǰޡܸŪʲô£ֻ޴ĽɫƱƿնʮߵľ룬תħ

ʮͯɵɶڣͬһʱ䱻ʮССĽʧ쾵жϣҲ漴ʧ
ɵƯ
иߺһԼսʵ֣£ȴһɤۡɶ֮δֹλħĵİѩɲǼ䣬ҫ۵ǿķѩһ
һ๦漣ƵĻȣҵĿ־ȴſʼԴ˫׵ԭʧٺнδ˼䣬书ںҪһɣΪرĲϹѾ֣ӣؽ𣬴ҵϹƵĻʯЭҽ֮ٻ޵ʽ׾Ҳٳ֡
Ѱ˵õϹƣҪ굽ʮĿٻֵ̬ĲϹƣ׽ϣֱʽƣǰݺصôǳԽһʯǿ
ǣƷһܴ⣬Ĳԣ׾ǰô֮ǲܽȣɵİ
һɵԶԶܳܣȫãֻŸβȡ
ɲʱ䣬ȫѻȸڳ˲ڴ㶣Ǵڴսѵƣ״̬ȫȻΣ֮ڣ١һֺ²ǹźÿġ
ǴӴ״̬нȳģһХڳХУһֻͷԽڿգ޴ڶգһħٻĲɰ׹ǹɣֵһ̿ʼռŨҵĸϢ·ڷسǚʬħ
ͷħӦǚʬһħӵͷɫеж˵ȻҶٻħ죬׾ĿֲжϣӦħڤһħٻǷǧǱڵڰ˼ϵߡ
Ժ׾֮һԴϣվһƿݹǵİСˣǰһãֳһ߻ħȣһƤ񣬲ŭһ֪Ǵħʿľ緶
ϡʦ
ɯ˿Ƚ˳֪ò˵Сͷǵǰ˹ϯߡѧϯ˹̹
һѾٶĴʦ׾棬ҵУȴһŨҵĲζ
Դͷ԰˹̹ӶħȣƺѪʹħȴһģվȣЩӾͷˤħʦȻûߺãּĴʧֻ̬һɣˡ
˭أ
ʵϣӸոտʼһֱһǿҵɻ
εսߴ߰ʱ˹ӪľҲɽһսԸǵǿУֻɾͷųħⳡսѡ˹˵սԺɽ籩ѹƵħٳûʹĵˣѵ𣬴սǵĵ˱ضħǿˣȻǳлٿؼħ
ǣ˵ǿˣһǿ˹ɷڶʱЯ֣ʩ಼ãٹ֮Ըƣ㹻ɱǿ߼ĸ֣ڶԸ˭
˵ǿߣԶĽҲڽȸҵܣǱ̬ϰ֡ΧҵΧ߶⡭Ҳֵ֪ܷң
ֻǣһҲܲǣǿߵһˣƽᶽ÷˵˹Ȼ벻˫ʲôսɣ³棬˹ȫ֮ɱ÷һƵ£϶ҪϴҼȻϴ£Թۣ
һǳ˹˵սӦǾħǿߣԲűúɽѩ÷ȴǿˣħ䲻˵ᣬȻԶѷĳɾͣɽȵΪսȥǰʯͷҽţͬɱ
ܾԲԣǴ𰸻ʲô벻
Ұ˼нһƵĺӰӹգʩеİ˹̹ϷǾ¹⿴һˡһ
ɫĿ͸ߴȻ˫ǧٿף˵ˣѪһ֪Ǿս˴źڿڼףֳִֽܣͷͬõ廨ƣ˲Ŀһ㣬ڼʿļϡһС
һһֿʼоǿҵѪζϸϸֱ棬Ǹڼʿϵĸʬζ׾˹뽩ʬӦûʲôģޡڣȴڼʿŵΪͷĩʵڲó⡣
õħﴫ˵ͷʿ
鴬һ۽ʱȥҲԺȻ֪ͷʿĴڹغǧԹ飬ǸͬСɵĴ⣬ΪغȴǣҲɵİ¸ˣ벻粻ֹŮҡȻǣٴͷ
ֻͷʿĴ·пգɵش׷ӹĸͷſҧӵĹ켣ȴһ䡢һ壬һƯĹ״߳ĿڣӯĻ߻УͷʿгˮƽƳ˹̹¶Ȼ֮飬ϡ
ٻ߱ɱԼʧЧ׾ʵķŭڰѸʧӰһͷ­ϵ䣬⡢⣬Ȼ͵ɯ˿ǰ˹̹ʹ־ı飬ббض״ӵߣǸɯ˿Сɥʦ֮ʹŮȻҲ飿ϰͷʿô˹˸ˣ
ͷʿȻûбҪشҵ⣬һɵ˹ͷǿ˺һ\\ Ϻ·쭶ȥʧǰֻӳһǲ֪һкĿģƲ⣬һԸɵ֮еκˣһȫɵΪ档
ƿǣб棬ȴûκˣǱֱһλεĲý

ͭƵ죬ƣһȱİѩͷ̱һѩѾʧȥʶҲظӦʱΣˡ
һ·ʱͷʿѾʧ¹ѩĺɽշྻĻԶâûһ˿Ѫɱ¾ϢղŷĶ񶷷·Ӳڡ
ⳡĪĻսһ䣬ұΪ鵽˸һ䣬ǲ֮˹Ĵɽ룬ֳɯ˿³˹һűӪֱعָӡ
Ҵظֻ֪һʱж̫䣬ҪΧڰѩߵ޺ɯ˿ͻȻߣѾ侲¶һ˿΢Ц
ᶽмҪ£ҵһ¡ûпСͽܡӦǳ˹ҹͬɣ





¡þԮ

Ƴİѩεڵϣޡ̽԰˸ŪѣȫȻûע⵽һߣɯ˿в
٣ٺ٣ҵĶδ壬е㲻̫⣬λŮո˵ʲô
̫ม
ᶽǷȤŸոս˶ͱôݵģ㰡
ɣҲȤŸոʦϾôüЦģҲ㰡٣òʦ㴮ͨɱģ
ĬȤˣᶽиʶѾ˹̫컬Ļͷʱġ
ɯ˿УŨҵɱضزס֪ЦȫǼʵűŭҸйĿ꣬ҴòãܲһذҸɵ
˫ݶУɯ˿ߵѧħʦȺ󼯽ᣬȻÿ˶ſĶ񣬿϶ɢѪζ˸սйڰѪȾѪ֮⣬ֻÿҲŲˣղһսǿİ˹̹ǵȻȫˡ
ȻºҲ֪ɯ˿󼯽ЩħʦѧһľӢˣҲ޷Ҵϵһս˹ϹɵսƺƵһǧˣֻܹپʮˣѧ˹۾ӢһֻɶҴνޱȲҡ
ɯ˿ѧϣλߣ˹̹ЩͽͽȻзΪ˼ųУһʾŶ֧֡
µĳɯ˿ƸǿҪұʱǹ䡰ߡһȻֻһˣ״ҲԪģôһվƷ·ǧ񲻿ɵɯ˿ħʦȺʱһƬ
ʵһ㣬ӦľʧʯͷñĲٺãʱ䳤ˣҲѱͲй©֣书ȻĿ֮£ҪͻΧߣҲõʵڲüôڴˡ
ʵǱ࣬ǿ״ѣûп֮ˣԲðֱ¶Σգվ߳ҲȷҴæվߵһ̿ʼɯ˿ԾмɵҹֽƣޡҲԣϻ
һȽǻǵɯ˿ͬСɺܼ򵥣Ѿںɽȵĩˣ˹ڣгҲˣĿǰƣ״ҪԽǧȵȥǲܵģȻ޷ˣֻѡǰߣ˹Աɯ˿ͬС
Դɯ˿µٶҲܿ죬ȻֱʲôûУǺܿŪ󳵣ǳ˳ǰĿĵء
ڳ˳·ö࣬Ҳڻû·ǽݺ⣬ģİ׹Ǵ󳵣һ׹γɵդʵںйġ
Ϊг̫ˣδСҲӺڰð˳˵ʵڣǶûСôģǷֵʱ˾Ѿڳˡ
ӺܿʻɽȵЩħʦîȫʹħ٣Ҫһѩ֮ǰ뿪ȵѩٴƮѾĹħǱǳΣգһͨ˻硣
ԼĪʱȫɽ˹ϵһСǡ
ƣ˷ֱϢɯ˿ǸҴҰú󣬾ͿʼټѧħʦǣҪ˽״
Ҳ֪ʲô£ɯ˿Ҫյ̯Ӹࡣ
ѩڻ˯ȷһ״ûд󰭺޺̧ȥֻҵ˵ദ
ܾòˣʱҺܵģԾӣñҸãٺ٣ô˵治ϰߣɲժñӣ
ժˣⶫһֱͷϣԴ
һʯСñժ£صֳĿûʲôƤҲαװʱΪߴ󣬱ܣݵسǰ˪֮ɫһɲزסĽȻӢװ׵ظңδɥ־۽ߴ£뱧
ѣ뿪ǸºöҵĴ£ȻҲʱעϢΪµĴ¶˷ܣٺ٣Ȼܶ˶˵Ǻļϸһǵġ
ҼͷЦޱȲáΪҵĹϵǣôʽ̸Ҳòϣؽȷʵˡ
ֵ㵱ɱh⵹ҲˣƫƫЯȥŭҪƤҴΪҪ׽㣬߲ȫ飬ʮĳĬһľӢ壬ա
֪߽ʮһֱ¾ϣǲ£ʲô£ֻڹ·չ벻ָ⣬ټᾫӢɽҵʮδй
ܹǿ߼ĸ似룬˻࣬ǿʵ˵Щ࣬ԽȴУҪ˵ʲôϳѧҪûϰڣޣеõôһ϶ͷ˫ȫİܡ
ѹ书ԭǴ϶ϵ˺ôϲڼգȭͻͽʡʮ·֮ϲĻһܴɣ
ֵ˼ԭмӣ˵аѵõţҪȭ߹أڴǰϦһֱڻ±淢
ҵŵĲ࣬壬ߣҷܹ࣬СǰϿñʲôأ˵Ҫӣ𲻵ûɱմū檵࣬ͽϳգҪǲã˳ȥͲˡ
ʵعʷ˼Ҳŭ˵ģҵ²ǵһֻұȽϵ鹣ǡϡ
ץץͷεһЦ߸һᣬҽƣֻҪܲͷһ·
һúӣҹӲƣȷʵһĻƱ׳ĳ棬ǳ˵ѧܾôˣ㲻ûΪǧţͷĻ޹գɹĵƣһʱ̣ѡƣƴܣӳ졣
һ˲ʱˣұסһ˻ûȫԭ˵еҪԸ㣬ͲһиˡڻǱ֮ͨ¶棬Һõⶥʯͷñɵó
Ȼ֮ԼææǵΪҵİȫ
ȵĶأǰ˷ˣ϶شıܲļ˿磬ȫûԲŸֹ
ֵܣ˾ϲ⣬εĳֲ̫ܣ˱Ƚн־飬óʲô
ȻʶվƧܶѶͨõһϡҰ֮ǰ˼Ķ̹Ȼ棬ıתΪأʼϸá
ô˵µıǺ൳ڲٿأ
۱µ̫磬ǲ൳˵
ҺͰܼһ£Ͼʶе㲻۾һҪϣͻȻͷ죬ʲôߴ
Цƾʲôҽȥ˭ңھͰˣ
ŭ⴫Ǹ˵Ҽд˹ǻʲô⿿ܴҴҰʯͷñٴϣűǡѽһű򿪣һˣΪ׵ȴǸʲô˹ӣ³˹
˹ֻʶɯ˿ȫ죬³˹ΪʲôӦòҪǩ
䣨³˹ȷ֮󣬾ߴﹾغԱߵ˵˹͵͵ϰ˹ƴöһЩѧִζҪߣѧҪɯ˿˵
׳ն֪ɯ˿һҪ뿪Ͳôף³˹һ֣ⶸȻYһȻбͷ˻ʼһɵĴɯ˿ڣǿӲѧ᲻ӦʣôϧһսҲҪߡ
̬ȣѧһɶˣϾ֮ѧħʦܲɵǸߡ
ǲ⵱һȺĶȻزʶûɸߣǼַͷ¶ǿС
³˹ƺҲһ㣬ûҿڣȡһ˵йҲض룬ȥһѾõҽʩԻ⡣
ҲҸı⣬ޡ磬ʰɯ˿֮ǰһͬ뿪
׶ᶽǼҹ̣ѡԸսΡ
ɫƫڵƤ̵沿³˹ʵǸܿʵӣ˵˼ȫᡣ³˹ǻҪԱձȨ밢ﲼｻսĻ᲻٣سǱ̬ϰֲٿͷԷ׶һ޵ҧгݣһѵһ̾ҡ
Ŀǰ˹ĿˣҲνĴ֮뿪ֹ֮ǰǻḺȫ
³˹˵ûֵĴ㣬ҺңΪ˹˵ֲգСħܾһ֣Īˡ
У֮һլһͣ£̱˸ӭӡ
ΥˣԼ㿴ɫԤкõöడ
ղŰ³˹ҵһëëˣվǰˣε֮ȡ
Դʷ߸¥䣬ڿȵͶ뷴ˣݹ÷£˵ûܳ˹ģȻǹǰΪⶰլʮڣҶԼŮսʿǵӰڴ˽
ٿȣװһϮŵȹίأڶϣ߲ȹԼ¶һ˫޳ȣ㻬ҹɫз·𻹷΢⣬˿ڸȻĶ
װ磬ƽʹŮҴžͲµǰ˹ɡ
Լ˹ᶽк̸ʹߣᶽڱ㵽ϢӦúܸ˰ɣ
Ȼ֮ǰʦ͸ң÷ǰ˹ȵҲΪ˶˫ϵӦ÷˹Ŷԣô˹룿
˹ΪԺħΪɣҲʲô˻ɯ˿ˣһٺ٣˹ǱƼˣŲòѰԮ
Լﲻ˵ĵطǵͷȥ̸ɡ
Ƴһۣʹɫ޹תȴһֳŮԶصԸС
ͷһȣû˵Ѿסң䣬ҵ壬ûлرܣزҵֱѹ
峤ϴʲôʱ£
أϴŮʲôʱ£
ʿټϱ˴΢ЦͻȻ𵱳˴Ӫڣ뿨ȵһԻǹȻͬһˡ
------------------------ĸȨͳε壬븸Ȩϵͳܶ࣬ٹȻкܳһʱ䣬û䣬룬ŮԹ뱯ҵȶеĹٶȻظ
˼УֻŮ˵һŮӿԻڶг衣ǰжȫʢʱڣҲһ԰ŵʱ˵ϵķңȨƵŮٶг裬гԴףΪ֡
Ļ֪ҵͺܺýˡΥѣһк롱˽⣬ͨͨǷǳٽԽլںǲŶеˣ˵Ҫ뿨ȡ̸һѾ뷿ĴǣЩٶ۵֣ĳȹӿȥ⻬еѩ״ȣ޵ĸ
Уҿ±üͣɽʯȼӲųȹſȵĿ貿
ֱӦ˶ĵĽӴÿԽԽλ޵츾ɫ졢ѣһУȫѡ
ҺٺЦţ̽£Ѿʪĵ׿㣬ָ˳Ūű֭͸ڼϵʪëɵطĻе顣

ȫ񱻵һýֱ鲻Խطúִļ꣬зŹ⣬ҵٰ֣ø
ʧصһ߹һĴһţſϵİ弱еҡڣһ򻧿ڵƬⴽһ󿪺ϣ³һ֭Һһ֡
峤㻹𣿡
вͣſȰ۾ϸһƬ˷ܵĳ죬ŷ鱻ֱشŪﻹ߳һʶ
峤
ҲŸսгȾբͻƵİҸ˵̧ȣŤƬʪⴽԲ⹽סȴһ룬ֻǵŲ˳ҵ⹽£ֻҼͦ
Ҫңߣζ
һڿȰϵƶ˳ǼƵѩλ£Ƹιʵ̽ȥſҡԲεʱͻȻĴָ׼Ƕ۾մ롣
ѽ
ؾձϮȽһ£ʱ⾥°ء⾥˴ζ͵һᴩס
ร
һʧĲҺһ˲俨˫ϴˣܿͱĵЦ⣬ϣѸٵǰڶ
һַſϸϸһָѩ׷ĴȣŴʶĶԽԽ죬ĻڲҲԽԽͿͷ죬ĿһһµĶȫĻζš
ҷڼн˦ǰ鷿Ҳͬʱҫ۵ػζţ޸ԿصĽҵ⾥ʹ֡
峤ǹŵģǰû֣֪Ļ
һ߲Ūһҧгݵ˵ڿȵ˫֮䣬ʪʱֻѪڣҲŴ飬һ§ȵƨɣӿ⾥ĳ塣
ϲǡǺܺáֻҪϲеŮ˶Ը㣬أָҵƨءƨۺ
ǰйȴʱѾٵ־壬еӭҵÿһȫƮһ׶⾥ÿһͦеĳˮһһԽԽߡ
СĴϣ˿ʧصһžž죬ƵƵʱ˰ࡣ
֭Կͨ͵ⴽﲻŰҵĴȸȥεβڴϡ
һҡλεĳ鴤ͻȻһ߿С
ءˬٸˡ
һˮʧصĴӵӿŴſڣȱĴϢţȫÿһɲǼˬ쵽˼㣬ȻڱԹĿУʴǵľһӿϣһſϡ
ɫԵſȵ壬ΪԽͨ岼ϸܵĺ飬·ͿһԸеİĦͣ߳޷ɢң̬ӣԲ
峤ΪʲôôңҪŮ˶Ҹ㣿ⲻǿЦɣ
§޸˸߳ĳ츾ҵĴ̼֡
򡭡Ϊ峤ĶӡڡءҪ㡭
ۺ٣ΪԼ̼Ѱ㲪𣬽̬һʢŵĵ۶ˣȴΪĻɲǼ⾥Ȼܵһ߳ǰ
Ҳһץסȵ鷿ѣ̵ľҺѾȲؿڿȻĳУȫ緢峤۵ӹ
Ů˵֮伸ûп϶ǵҺ忪ʼҵڿʪĳëѩ׵Ĵϡ
ȲϣܲԸ뿪ؼнΣ԰ÿһξҺե
ڸ߳ѣУʶѣֻǴڴϰ˵һ仰
ȿҵı飬Ц˳ԲϰѵϣЦŴһ¡
ˣôˣòͽ˰ɣ
һ˵һƶϸĴȣĴȻֿȱĦ˫Ҳؿڣ
мɵ£Һܿʹƣ״̬лظ⾥ٴӲͦҡʾ
ϲɫڲµĴ㡣ЩζԾϣѾظо֫壬һЦ͵طϣѿ˵ڵ¡
峤ʵӦöģλϣҪĶѸ




¡ҽҰĵ

뿨ȵ״νϣ˴Ӫ֮Уסղ̵ļŰߡһεĽϣƽĶˬģҲŮҲͬܣҲΪǴα˴Ӻͷζζһ
вʲôΣԵԼʱһ˸㣬һҪŮ˸ɣ͸ɴһˡ
ֱȱĿģҲ⡣
ڵ˵ˣֻǱȽϰȶѣȳ˼ĺģ޷Ǿ壬Ÿɣʲôɾͣ˵ǰҲûʲô˲ţΨаϣһ
ǰŮĶӣϴڷŮŴӣҺŮԻ䣬пܳΪһķŮŷѪִƴȨ
뷨ҿδ̫һԸҼʹɹŮɷŮЩմȾϰףһߵԸÿңҪµˡҲ졣
ȵȣҪȫµҮĳԣⲻǷ׶ҵĴͳ
ת룬ŮϰֵҲɣҪһ㣬ȼһŮӦòֻΪ˷ŮܣѪԵ޶
˵Ȼʧ˵ʱµżǰҵķѪ꣬Ƕڳһرҵʮ˼רԵħ˭˵ûһ죿
뷨ʵˣaڴˣֱ򿨴̸зݣԺҵʲôر㲻Ұ˳ɣҲҪһ룬ҪһĿΪ֮ȻʧЦ
ԼǷ׶ҵ˲𣬾ȻԼҲ
ǳüǮϰ߾ͺãǼ崫ͳ
˴Ǣ̸˳죬뿨ָһأֱŪ˴˶Ԥ´
ݿȸҵԴӺ߽븲֮󣬷һƣںһǰȫӣڼҪϵȨλͬʱڵߡߣҲܵżۼƸӣ⣬ֻزȥԾͶѰصͷ
Ϊ׷ߣҶԱôûȤǶ֮֪Ѱʱûҵķˣ˵ҪѰҵĿ꣬ʧķ˵¸Ҿϣã
éӰǺεʮ㼣̤صÿ䣬ͲöٴνǷ˵ôңĿܵڻҲ
éӰҲȺȻûݡ
˴ᶽǰ˹ʮк֣ԼΪвӣҲǸողŵǡÿǣɯ˿ļԾҪ³˹ȥŪ
һ˵һ£ղŵѾԽб飬»һ¶Ķɫ
ںͷſȸ£˸ɫ˿β˰ΣǰŻԲ§סһյ»Բְѽ˿гſ޳¶һ룬澹Ȼûһ̺ۣѩԲСȶǣհ˿ǵ켦һ˿˾ҧһڡ
峤ȷʵǧѡһ˶رǳŮԶص޷飬ȷʵǰѩ޺ûеУҶԣѣû»ζ˳̸⣬Ǻл
ˣԼиϣһһȤġ
ʲôˣҶĶȤ
һҪλľʶǵأ
ʶˣȵӣ˺÷ǻ˭أ
Ѱ˼ͷȴͻȻһŮսʿŻŵŶ룬֪ͨ˵еŭɯ˿ǰҪˡ
-------------------------ɯ˿벻⣬Ϊǽ˹󣬾ǹԮﲻǵΧҲвκԮʱܷĵذùݣԼȥᡣ
֧ĳ֣ȴ̣صùݣѾ뿪ͷֱˣ̾͵ɱڱҪˡ
ǽߵİ³˹ɲǱ뵽дһţںլſڵդ⣬ɯ˿š˹ҡѧɳڲ˴˶ȻղȲѶ֣ۻ³ɺ׻źܿͱ˿ڽǳͻߵһ
³˹һʲôҲʲô֣
ߣɯ˿ΪѧϯͿԺУ˹ѧ˵ġԼ׶Ԫ˧ָҪˣԪ˧֮ǰҲɧ
ɯ˿Ͱ³˹ﶷڶ̶̼Դʽ󣬾ͱʵʶ֣ⷽԣ˹ƣǽʵĵطͷ˵ˣֵԼʵûɣᱻΧС
һö֮һѧϯ˾ߣȻⲻಫ̽ԵĽ棬չ¶ļҲǷɯ˿ʹáڰ֮ʴһź纣ͣطӿסӶȥ֮ʯַ·ǿҺ
³˹ȻһߣٻʮֻԹ껤ߵרҵ̶˵ԶȰѩҪϸö࣬ٻԹ鲢ͨ꣬Ϊزļƹ췢ȡսꡭǿս͹ȣһֹͣӦԪؽ仯һ
˹Ǻħ֮һȶ۽󿪣˫ٴνֲ£ԥǷýȶֻ߸ÿʼ̨ʱһİ׹ⶸȻţԺլſڵķնǰĺڰ
Ҳ죬ΪȻʥħʹ󣬶Ϊǳֹǿȴ˵ľ硣ǣ˹ǽȸһʥħĸ
͵İ׹⣬޷԰³˹ɯ˿вȴһܺǫ̃ףͬһ֣žͿһָ黨ӡˣӰ׹֮
λǲܸһСӣҪأ
Ӱ׹߳Ӱڶ֮ԵȻǵǰķҽĵ
ҽٲƯҽܲôᵽ˹漴˹ִģߣλҽ϶Ϊ˶Ϊ˹ˣɣ˭Ҳڹϵ
Ҳ֪λкִ׶ᶽһĿǰҪƣ죬ݺɡ
ĵ˵ϸɤ˶УǳǱ˿ڣɯ˿ڸյôȨֱߣ϶˭ĵɯ˿ȴܲ
˹ص࣬ٹħʦҽԴ޲ߣˣ˹ܷԮĵڵ˹ľڹϿǺ˹ΪУͬСɣɯ˿ɲɵ¡
ҽݰҹɯ˿ʧԶӭʧˡ׶ᶽһ˻ҹһ·ΪˣҷǳⲻȥҽΪϣɯ˿ʤм
˵˼䳡滰ɯ˿һˣȥǰſڴڱߵңҹŹֵЦЦ
Цô֪ǲҸɡ
Լʵ̫ˡ
վ߿ЦҲҪܸҵλʶĵȷʵǴһҵľʶûǲܱɵľʶиƨãĵ˹ľɯ˿׿ʶôȥַ֣ӳŶܱ
οҪĵ֣⣬ͷı񣬶ǡ
-------------------------һط֮Եһһǰĵǰʺã˳ʵֳŵΡ
λĺĴҽй֮ԵʱһദڶͬһصʱС§λŮҽζ
ɫۣĵ޷飬ԶʤȵģƽˣͣȴòзϵĳŮԣǽһλ˵Ҷûаһƭ˵ģǸɲżŻԲƨɣҲǺõúܰ
׶ᶽеĶ⣬ǼδҺöѾɢȥ룬ڽʣЩʩҩΪγżʱͿР
ĵ渵ϸɤ·ĳħЩ˯ˣͷΪʩʱڶȻһͣҴͷȥһƬѩԸз⡭
ᡢᶽĿɡ
ţһжĲˣ岻Լٿأżʲô״ҲǺġ
Ķ
ţһˣͷĶûκβĶȫýš
ҲðĵǷţȷʵԽԽţԽſԽͣȫȻûԼԽԽ£ӲŲĭֵԺԤְ¡
ҪͷͻȻһƿޡվſڣĿɿڴ
㡭Ͱ̡
ţҾûǿѺΪҿڽͼԻУ

һߵʱ󣬰ĵվ޷һۣȫûһ޺͸ղŵ͡Ȼ˵һ¶ûУ£̫Ľͷǻԣ޺úܹŹֵԹҡ
٣ôҲ޹ǻû֣ƨɶûһ°
εĳ棬ȴǴڲſʼޡĵΨһˣͻȻԼͬһ޽Уͳĵ˹
̣
˿޽ŷ˽ĵĻһޣˮܿʪ͸֪˿ˣΪϰ֡
ءʦʦ
Ŷԭϰ֣ʦʦڲͬԿ޵رЩҲǿġ
֪֪ʦ£Ѿ˵ˡ
ĵס޺磬ͬ£ʲ滨İ̬һذ׾װѾһϹιѸͲ޷ûһС׻
ʦһƫƫǡǣڰɣ̣߰ʦôģ
һ˵ûʲô̳һ亹ĵƱʦҪңǿѡ˻Ǻö࣬ϦĽ̬ãڳԼʦ綼зݡ
ƴˣﶼ´ͷβѲ˸ϵҪǺĵƾʿ֣жƲģԣΪ˲лɳԼ׶ġۣҾͽڶʹŮǰǿջЦؿˡ
Ǻգ˵ҲˣǸɵרĺĺһ¾ųɾž¡
ҰңͻȻһģûü˵˾ͷҲƵض𣬱ץĩ˵һ
˭̿𣿡
ң
ܸ簡֮ǰ˰
һƬīڵķҴһƣڰҲûдʯͷñαװΨбտڲ
˵ĵ̣Ĵƺְ֣϶޷ˣϣ˫㵽ѿһе͵Ϊˡ
һ㣬֪֪˹ʲô£
Ŷ鱨˵
ѾãҺͿȸɵ췭ظ˳ʱ⹻ѾΪ̽鱨ʵǸķ㡣Ҷ˹ʣǳȤûŪµȥǾУûκξߡ
һеԴǼעߡ
͡һڽȸܵݱ˹ǡ÷˼ߣ֮Բ̫ע⣬һΪʬȣǳ²ţû˭ע⵽ˮͺˣΪ߶ƽ񣬹͢ٹȻҲȥ¡
ǣЩûͳҽơħѹƣʼѸӿʼȾ˹Ͻ׼Ȼ󲨡
˹ԺħȻ߸ģɲǸģڸּƣʬഫȾ˹Ƽ϶أҲ࿹塢ħˮʧؼ󣬹ٷͻǿƽ룬ߣ뵽ɹķʧ飬ҲáħҲãûһܹѹߣҰԭ֮ӿ
˹űսδãʼѧɶ񶷷Ҫٶȿս뵽ѸϽµĸУʿħʦ£ӪʧȥսʱҲ̬أԻȥ
ּһɢҪʰͺܲף˹ҽƼж֮أ붼Զ֮ļɣҪ֮ҽƣǳǵΧջǵҪͷӹ֡
ҽĵ÷ᶽıӪͣǡ˹ᶽǰһһͬǰΪ£ᶽǲ廤ͣһ·Ӷйġ
ԭˡ
˹ᶽãΪȴߡ
˵⣬ҲӰܵĽе֪顣߱󲻾ã˹һҪ⣬Ϊ̫࣬㵽Թ죬ÿҹһԩꡢĳɧҲûʲô˹ħż׹ˣŲģ˹ֲǵһߡսְٹҹеСһûʲô£ƫƫ˭ûϵⳡĪ߾Ȼһͷĩ
ͷʿ
˹ͷҲ٣һͷûʲô㿴һͷÌųŸ¶˵ģͷıʵ̫Ѱ
ͷʿǶǧԹɣ˵ǣԹŦֻҪȷķ׼ն֮鴬񺿵Ŀֲʱпٳ֡
ʹûٴ鴬ͷʿҲͬСɡǧֻۣһɣҲǵκθܵУΪǾѪܹ֮
ͷʿֱ߻ҪУһʼֻǳƫƧСǣһѪϴУڣһ桢һ֦ݡ
ֻһСǣһװرǻʵһǣǿߣҶܲôŵ£ұǼСǣºǳңҵʬȫɭɭ׹ǣѪǻһƬຣ
ͷʿѪ·֮ǳأ˹ٹ𶯣ֵýͷö߸߲ʿò⡣һ£˼ȡжҪʱ䣬߻̥ʱͷʿȴûеȴ飬ƶ
߸ҹͷʿ߸г֣ǣȴҪɱˣרɱ˹ĸˡʦڽͷֱժ£ɵˣ˵ĺϼҴСȫͷʿֺһͬᣬһҹš
˷ӪǷֻ֮ޱһʦιʵ׵ܣʤΪ˹һǿ֣ԤͷڸϷش֣˶ؽƽ磬Դͷʿ룬ʮ˸ӡʮʦȫ׵ȻǧĹǺϣһȴǸͷʿȥ׼촦
һۣͷʿս֮ǿ˹Ƶڶеʱ֣Ըͷʿ
ͷĩʵ̫ǿѧᾭ飬һ֪ͷﱳ÷ᶽǰһ¶ʱѧϯ˹ּ̹ͷʿ
˹̹Ϊ֮ߣǿǼʶй֮˹޳ңΪףͳϵٵ÷ȷʵкܸߵʤ㣬÷ıʸסһʱ̣վûεĹж
ͷʿǹԾսصѡ˹߾ĺɽȵ˹̹ʩ佫ͷʿٻϣɴ籩ͷʿаܣǿ֮£һսɹϱʺһ˵ǡڴʱԽɽӦԸͷʿĲһߣӪħʦħ
֮£ͷʿȻ֣۸ֱɱ䣬˹ʵ˹̹޵һʦ촦Ľ
ŵξ֪鱨
ܵĻ״벻úħ˹ھȻ⻼˵ֱԼڹƼıԵˡ
ôеǣܲȡĲǡ




¡ȡħ֮Ů

˹ڵ״ҴŪˣҸӰܵתһ㣬Ǿ÷֮Գٳδ²Ϊʲôʣǵ͵Ĵ۶
ȨէޣʵڲΡţë÷עԴӣ˵ƵƵܻʹæŵ޽ֺԼ˹÷ȡ˶ΪµཨħԴǣ浽ħĸ߶ȼ÷û˲ţΨ˹轫
˹ƱļһŮ̸ųɾǱͷ̾ˣ÷ȻܸɣҪֵˣҲǼΪףʷ˹ѣ÷ÿթǿɾΪˡ
˹˽һ嶼ûУӦ˹˵룬ɽȵ̸ü룬ʹһսɹҲᱻ˹̹ȥһ빦ͣ㲻˹˹Ӳţ׵ͷŴк˳ְͷŹҲˡ
ڰ˹̹˹˶÷ԴʱԾ̬֣ʨӴ󿪿ڣҲ˹˲ԹԱ׸˹ҪºĿǰԪ˵״̬Ҳûٶ÷в
˹˲õ£ͻ磬ûʲôý
÷ԮһִвٿһУȴͷŷº˼£ռеıôӮңȴƫƫ˭Ҳû취
ǡü̫ţ̫¶䣬ⵥûôó°
ں񹬵Уػ˵ܶ鴬֪ʶҶͷʿǳɵ÷Ϊǿ֮һͷʿȴǰսʱĿֲ˵ǿϾʤ븺Ҳһ˷ܴ̼£ȴϣ÷ܵˡ
ιֵܣҪֻŮˣҲҪ
ܸʲôҪǿҪ衢ٸټ˽İ
ԼϲлȻûȤҪҰæ⡣
ֵܣұ־Ը壬Ҳó۳ưԣҪô֮ϵ˶ӡ
ţ־ԸеѶȣһܶΪ˯лȽϺôɡ
ѣ֮¾ֻһ㣬Ϊ롣
ܸ磬ټ˵ʱҾֵܣ͸ʱɲװʶңûʲôԶġ
ҾװţҶ˵Ұܵʱſڵװܱ߿ӹһ٣⴫Ǽٲö֪ʦ˹ǣŬװƣͲûſڵͣס
ܵ뷨ܼ򵥣Ǿ´󹦣ķڷĴ󹦼ΨˣܹϴˢǰӦ⡣
Ҫֲ湦ҪʱϣǰǡиᣬֻҪܹ˹ūǾʷǰδеĴ󹦡
ʹ֮ͨܣҪ쾳ȴͬȻֻǳ˵ΣҲҪҪͬİæǡ
˹ûܽŹڵūǶԱһֻ֮ǳʮûɴ£ƾǼȥ˼ȫɱҲô³ç
ʵĿҳٳûдӦܣȷʵǷܴ飬Ƿ鲢ҾҪȥ
ףȵȣҶǸողŵ˹ôЩϢ
รܼ򵥣ʵġ
ѣǰһΧ¯Ķ𣿱ˣǰû˹ôܻѣ
аѻ˵ѾͶˡ
ѣһڵѣ
ǰľ飬Ҳ̫϶㲻ͷͨ˹кܶսѣû¾һᶽľϡħ绥ͨ鱨Ҳ˵
ܶ¶΢Ц˵ҶԶѵȻǹʵѾǳˣڵѾ͸ŮˣսϷʲôģ
⻰󣬷Ҵһ£֪ΪͻȻһѽ§˵ǳҳΪҵѣΪղ뿨Ȼ̸ʱ򣬼Ů֡
˵Ƿ׶ҵˣĺֵܣ˵ûѪԵϵҾ˵һ㣬ȻǾܶ궼ûһʵҸ̻
ɣһǺùˣȵ뷨һܶ˶֪ܹһηŮĸף˵ǷɻڴпĸƾŮ󣬰ѿ峤λһηŮǰĴȨ
Ŀǰ״ȷʵܹ죬ο㲻ѵܵͷьŻһΣЩŮ˾ͻǿ֣
֪ΪǷ׶һ壬Ů˶Ͷͱ֮ǰַʱ򣬸Ͳôˡ
Խ˵Խ˷ܣҶøô˵źáҲóΪ׶һҫҲΪиרŸŮ˵ݣСͱ׷ɱľ㤿УȻ˵ҲһẦݱ׷ɱġɹʿǵĵ¹ǣܹµŮˡ㷺Լӵˣ书޵һأͨţص߶ͬУϣҪʱЩϢԱʾԼȻǿ
ϾǳݵΪٸߣûиŮ˵ͣҲһһ书ĿͷѡڴӰܵп׶һӦʱŮǿ֮ӰɣᣬǽͲġ
ȵȣղ˵ЩŮ˵㣬أ𣿡
ˣȻһ̵ٺ٣þûһθôŮˣˬͷһСľͰ˸ɵιȥ
㡭˼
øġ
ǵǿһ֧֧㲻ߵߣһѽƿֻĴϣ˵صųŮ壬ЩǳЩǶ̷ȴһ˫޳ȣطſ¶һøվսͨ񻧡
ɣ߸ǸմӼĵطӳǸոս߰
ûʲô̫ûˣÿһǾͼεȥͲһ㣬ҲôƵػŮˡ
ƽȴڲסϵɫŠdսҵ˼ȴϡ
̶ʱ͸߸ÿ䣿٣йѡ
úЦ뵽ЩŮսʿ˵ܣʵΪ˴ȡ֣õŮŴ򣬵ȴֲðڵĿֻʯͷñ仯ȡ˰֣ܵŮûʲôҪǲСк
áܣð
Լ֪ò㣬Цúа񰡣
û£ӽ쿪ʼͷſػſɣɡ˵ĥһǹĳƺţʱ㲻ʲô󹦣϶ȥ㲻ôͿԱż
˵ҲеҪһ¡
ǣ˷ʱˣھͳȥҼɵ椽ɣȿŰɣ
ҴҴ˵꣬뿪ȥһСģȥ磬̫ΰ£ֿȥã䲻ָ꣬ȴҲһ㣬ͱǣˡ
ƺر࣬Ҳһ߳ܵķ䣬ȵĵǰǻƶûͱһץסͷָһȥ
βĸ군ңҲŲ²Ǵ̿ͣͿǰһԡ˫κֹͣѩ˶Բ飬һĿҲɤ
ʦ
รǱѩһ˯úɣҪҪʦȥŪԣ
ʦ˼лҪ㡭
ʲôҪഺؾ𣿡
й˥òŻظûȫãҪǰװҪԺװƣҾ˭˭ˣ
Ҳ鵽˽زҪǲˣرɯ˿ѾģѩܿͲܣԼи׼ʱͻȫԴ
ѩҲǺиʱˣڿʼ֮ǰ͵ȫҹ
ѧ㲻Ϻ֣ƾҵĶܷ͵֮ĽӦȴһͷⷿ
޾Ͳ̫ԶҪ֪Ҿ԰СӵÿԱټûһСӻ飬˳һⷵӶܡ
λҼҵԶݣƽʱڵӶ򹤣רӦƸһ·ϰЭǣֽСǿᷨ׶
ֲܵع⣬ֻһ֣޺Ҳ̫⣬е㵵ۺ󣬾ʹҪҽ˵ܡ
һһ⣬ûпǸСӡУδʱᱻұ˵ļһɲʲôԼˣȻСӣȴ˺пҲⷿǵĶԻ
ˣܸ֮㲻ûŪ˾֪СӰȥɣ
ţµͷҪһڽȸʱ˵ʱ̸˵Ҫһܡ
------------------------͊㵽ˣʵһҪ㡣
ʲôܣ˺ܽŵģոĸײűɷŮܲ˵ϰֱӰɣ
ϰӣͬù«˾ˡҪ̸ϰ֣Ϊ̸ͽܡ
éӰЦʼ磬ָʦЩͽܵҪ˵٣ҲӦ׼֪һɣ
ȷʵеġҰѰѩߵһ̿ʼ֪¼¶˼ϳѩ֣ȺҲϷҸݣֻڵԤ֮вͬȺĴͷĿˡԼˡȻû¹Բ˽̸
Լ˾ͺð£ûл潻˽°鵱Ӹأ
͊˵ĻӦöл㡣
ǳԵһ仰֪ҿԸǣа񣬺ôǼʦƨɵˣҪңҲллֶ˵
벻֪ʵ֪µģҲûжˡ
ʦ̾һµԴҪ˹˵𡭡
ħ֮˹Ϊǿʵоħħۣ޵еĴ˵ڶоרУΪ˶һеħʦܣҲһҹ֮䴴ƻ񻰣ƾĺڰаֻ˹оеһѡ
о֮ԲΪ֪ΪоĶʵϣ˹ľУһ˵ʦٻ񼶵ħֱӷϽºڻǣһǳصľħһųɹǿǳԽĿֲɱš
ЩоûǶҪɣΪǷȱʵԡ
һٸоУʮĵڷӵ쿪ʣҲʮȻѧȷĿǰļˮƽ֮ܽʵ֣ܹоҽʵֻʣʮʹͶʮعоһٸолδһܿ
ƾһྪ׵ΰɾͣһȻоԱŬȴҲһǴܶоԱǷȱݺˣоͷ
˹оʧܣôȫ¶һϲ¡
ϻǵͷ㵱Ȼô˵
ҵǣżǵҲôһ¡Ȼ󡭡͊Ҳ֪ÿֻҪǵãǾ˥ˡ
йҵĹϵֲǴȺţΪʲô˥ͷأ
˵Ǿǰսʱڣһħ˼ŻˣҲԼսıʵô£ȷʵ˼뷨
һ쿪ͷżȻֻһ뾭ѵЦ˿ϻʱѪȥоôܶĵͷһΣյĶ
ͨڤǧ飬ħħｵ˼䣬һܺЦЦҰļҳжȴԳǵʽճͼıҡϵĺӡشԵĸ߹ðչµˣЩŵʫ˵Իڷԡ
Ц֮ԺЦΪͨúܺЦΪѶ̫ߣ⹹룬ǲӦ򿪵Ľɣôûʲô˻Цó
սʱ뱻˹̳УͶʽȥо
ŵʱѧгһо⹹룬Բͬķȥͨ
оȻ࣬ȻõûҪȻҲᵽڶƽƽȻһֱȥҲһֱȥǰһλΰ˵ֻҪͻԽԽ
˹ɺܶýջᣬۻ˼Ŭһͻѣʵʣɲܱɿܡ
Һãⳡƽٷ֮ǰ˹ҡУоŶȫɱоɹҲߣ˹ܴɣûܹħ֮š
˹񳣳ң˽Ķ֮⣬ʵҺ˵˹ڲңд󲿷ֶڸ̨˰ɣʱ䣬ʮ˹ңӦþǡ
û͊ģǴεԴͷǴʦ梣˹ַ̽ɱȥ֮ǰڻʳڱսɱΧУͰǸоС飬ʵȥоճɹߣ˳˰ѻյеھ˹ûٰоȥ
Ӧ˵ǡɣ
Ľ̬ȷʵһ֣ӳʱɱã궫ǷŰѴۼ˲ţ˹˿ÿ뵽ʹᣬʦǻǲøýãԼȽϺá
ҲʦЩҵĹϵǡ
˹õķĳԿףʽܿ
Ͷ鴬еͬĳԿף׼Ʒͨڤ֮ţ鴬Ķξͻᵽݣħ֮ţǡҲ֪ô֮Ӧòʲô˺Ļ档
Կסر𣬼˵˷ޡ
˷޵һͣޣ˵ð׻һ㣬Ҳ˻ǰˣҼǵ˹һЩ˷޵ĶΪʲôᡭ
ΪʵزĵĹϵɣаʵ飬ҪĶūõزģĵȻҲЩףôϤУߺһˡ
ɣʦ˼òָ
ǡ
ʦӷ͊µմʦ梴˹һŮӤȻųûжãȴаʱ೤϶Ҫ𣬵ʦ梲ʣҶʦк֮£ҺΪԱɵĴΪ׽ϴ裬תħΪۣػΣٽʦձɻֱУѨ
ۡѨʲô˼
ҪţǴʦȡģֻǸû壬ҶʦֲԴʦ梽ӸΪ۲Ѩ
Ȼۡ۲Ѩ֪ʲô˼𣿡
ֻ֪Ǵʦ梵ĸû壬̫͊š
һӣŭɣǹҲǲǣѨ۲Ѩôл۸Ѩˣ
ף͊ô֪ʱ۲Ѩⷨ󣬴ʦ۸Ѩֻ֣Ϊڳ˶ԣԲŸΪѩ
ʦˡðǴжԲԣ
óȺʮޣͯӹǴ֪֮͊ο
ˣ˵ˣ֪ܲҾˡ
һеյ˽ҿ벻֮񹬵ʥŮȻ飬·Ȼڰĵط˹ħŮȻȺʥŮֻҪɯ˿ѩתλãͻжˡ
ֻ⣬ԭѩһǰˣֻǱ֮ʲôͷӡаתΪΣٶȱΪΣ⵽׸˵ԭα¶أڽӣ
ˣʦ梴˹ǸӤѪħ֮Ů˹ȰͿ֮˼ħŮ
ħŮرԴ𣿡
ұ˵˿ڲĭħŮ壬̲ס˷Ϳʦץץͷ㯵ػش
Ҳ˹Ǵʦ梷ģĸڴ͊ΪʲôͻȻЦúУôʹʦ梺񣿡




¡Ϊʦ滻˲

ǧˣҲǧʦͽϵʦĴڱʱԼͽܱĳڴͨڴԼڵļշ󣬵Ҳٲǰͽܵɹõġ
Ľħͷɱ˹ʱ򣬲Ʊħܾȴ˸СӤߣѵͻȻģ𣿰׳նšΪĴʵǳаԤʮʱ䣬ħԵŮӤа죬һ޵аŮȻٽʹĥ̳Լū
ʮѪʱ䣬Źʵ죬֭Ŀɿζʵڱһҧ£ѹʮĿ˲ӿĸ߳Ǿ˫˷ܡҪ˷ܡ
͊Ŀɡʰһ£նͷʲô
ûϻҲ֪Ҫ˵ô𣿡
һֱԱʦ̸éӰĲ²¶ԣЩСϸڣӦǸˡ
ȻмңѣҷԼ˼·ȷʵдĽMSӦǴһ޵аŮԼūͽܱ޴ԼԼӡԼЬ⡭ģԽ˵ԽɻȺǸʲôã
ӷϲŰϷֻҪԸǲµġ١
ʦЦŰϷˣûîѪϴ磬ƶɮ֧ʦȺõġ
˵ôҲȥһ棬ʦǿ׳ӣ򼸱ޡղӣӦòôɣ
գʦͷ밢é޴һéӣıܾˣʦһֱΪ
֣θ󣬳ͽܻʦҲŹôƲѩСѩɽ֮ϣǹޱҵŰңһôͽܴСɵСޱɴܵŮɬÿ̡
ǵĽıŰԣӦǿͽǰװһòȻĸ̬ʳ˼ֱ̻ʵʱ٣¶Ŀһΰͽʮ֪ƣŪƵ˸ϿС
ʮͷÿѩó羴ʦʱ򣬼ٰ˵Ľˬ˸С߳ɣҲΪˣȻʮ꣬ҡɣΪʲô˼·ô֪
ʦ֪Լ֪۵ɳúܺãǹʦ梻ᡭ֮ǣԳʦ梽бչصʱ򣬽ȺѲδһԶУԱֽ١
ʦȷʵǴȱΪΪѩʦħƣر˸͵⣬ԶԶݵʶǲСΪĽ᲻ŮغԼˣһŭͬʦûбˣһ֮飬ҲʦԼ书׿Ĺϵ
һֱΪʦںУֱéǣţ˵һòʦĺŮǲžΣǵȸϳʦԸ֤ȻΨҵһչͽ͡
ʦ͊Ĳ֪ʦαģΪʧ׷㣬Щ¶޹ؽҪص㡣ʦ梼ϳԼͽܣһοͣһսܵ˺кתʱ֣Ҫ뿪뿪ȸߵԽԽԶԽá
һһĽᶢŰѩȷʵǣ޲õȥӣǹ˼ɼҪĵƾʿҺԪµǿսˡ
͊뿪ȸԵκεطȥֻһС⣬ǾʦȻѱΣڵħѪʱпܾѣ˹ˣܲĴڣ֮š
------------------------ʦҵĶҼԭⲻظСӵĳԱΪ˼һЩ鷳Ұйѩһжʡԣֻ˵ʦְѩ˹ħŮرңΪҪĽᡭ
Ľǳ˹ȴʴ壬ҪаħŮΣ䣬Ѿɰѩ֣ڼѩһǷɱɣʦ˺޹Ҫ͵͵ߡ
ģʵʮǧĴѣĽһҪҳҹ
ĽʦұĿģ
ĽɱѩĶ崺ַˣվԶ¶ɡ
簡ĽҲģˣʲô
ǣôһѩ梲̫𣿰ѩ梲ΪôˣôãΪҪɱһûа
޵Դûɵ̫ģʽãҪʱ˵ȴһ⡣
״һ£Ϊʲô޵Աߣ
ռλ𣿱Ǹ£õԱȥɡ
ʣΪʲô
ӦֻСӳԱĻܻ飬Ȼ㵽˵ԣһ˵ôˬֱڲŷ֣ǲԭµĴ
Ů˽һû¡ĵƾʿͬҲǴС޺糤İĵϵˣɰĵ޺ͷβ͵ϻĵȨͬʱɰĪֵˣΪҲȨǹݶ͵δ
ǹˡ
޺ķϣûر׷ƽϣɣʵΪĵգգۣȻΪ֮Ǳ߷һֵۣģǼ˹ͷˡ
ģιѸƵģһҪŪȥ
˵ҺȻԼһص㣬Ǿǵ˵ķӦͻȻ֪ôشܣðѩô룬һͷŮһԣҿæ£ɵؿҡ
ҡʦͻȻ˵ô˵£˼е㷴Ӧ
ǰɣһӱɱħŮѵһ뷨͸оû𣿡
˼ǰû£ʲôħŮŮġһʵжûС˼ҡ
ѩңٿԱ棬˼ҵĶӻе
ţôǿʦҸжҲ˵ʲôźˣ㲻ʦͽܡ
Һܸп˵˫Ȼôƽ˾Ҳ԰ȥ˼һĲԣȻԤ뿪ʱһһ㶫ٴߵѩǰ
ιʲô鲻Ҫһ˿ʲô£Ƕġ
ʱ򣬲ʲôĴ£ҪĲʲôԮô򵥵һ仰
ǳѻ죬仰Ӧû˵Ϊ仰˵ںСŮһſϣֹסˮʪֻĺ䣬˵Űο
Ȼϴ·һ鷳⣬ΪҪϵ棬ʵ˵㹤򣬶ҹϺʹƫƫҪ΢ЦƻʱգʵǺܲףЩ⻰ˡ
һܿ͹ȥ˵ڶ죬ȴھӭһ
ɽȵеһս˹ľӢ˲أȻɵĸңѧȴҲʧ˻᳤˹̹һ˼
ôĴۣ˹սȴһͷʿδˣǻĳƻɱ¾Ϊ˱ţ˹ϵҪıԲߡ
ɵѹƣǿ֮һ÷Ԥ뾭飬ͷʿ֮£ոʧȥǿ쵼ѧᣬԵ޲ߡ
ͷʿûʲô˵ģֻҪǴ򿪾ͨٻħ٣ǰͷʿڤ磬ͲΪ塣
߳۵ģѧϯˮɡɯ˿Ŀͨʼ߶֮Աǣֻû˸ҵ淴ھ֤ݣ֤˹ؼϣȡþԵͻƺ󣬰﷢Ц˾ʧˡ
ͽɱ˹صȸȥҳʹȸ̸Уѵߵʵɹպó˹
õ鱨ɯ˿ôͬ־ģȻʵǸĻԣ˹ô֪ࡣѻ˹עһǿļѧʿ񣬾ɾıǮҪɯ˿׼ͷʿ
֪ǣҲ֪ɯ˿ֻǴڣûʵֵֻҪƻʵУǾ͵˴鹣˹ڵǣʹɱȥҲҪټۡ
֣Ȼ¹Ϊʲôֱ氢ѩ梵ȷˣѻ˵ͱΧܵĻᶼûС
Ҳ֮д˵ʣֻҲɯ˿ǲÿһĿܣҪðѩұƳȥһЩ̽ס
ʵھã㲻ʺϵʦ˸Щ
Ǻǣᶽ˳ޣСŮҵʵǰѧܹһӲ񡣱Щʦо£оõĵߡزģһҪǮ˵ԻƽΪĲĵģҪ֧ô֯ճãǲء
Σ׷ɯ˿δ㡣ڱ˴˶æǵ̸ںլڣһܱյУһ̸һ˹͸ǰ
żɽɣҪʲô
ѩϴɫ¹¿Դ󷢣ɯ˿ĿãʱҾѾ֪ȥѩ϶ЩҲ˽⣬»Ѫ·ⷴӦɯ˿۵ףеһԣϾͻϳѩ
ɯ˿¹һоͽ޿أҲգҲò̸Уѻͷڻû֮ǰϨҲе󣬺ɯ˿ϵõʲô
ʵ֪ǷҪСŮͽɣʮ˹ħͻͽѿµĴ󾳽ֻ֮ҪǣҿΪ㱣ܡ
ɯ˿Ц˹Ķ֮ս÷ʵûʲôƻ鴬Ĵ󹦳㣬оͷʿˣҲ㡣ʣ÷õöˡ
ҿɲҵ÷뻹ͷʿһսͱ˲ɱ֣ҿҲǱɱĿԾӶࡣ
ͷʿôǿǣôǿãǲֱֻҪԴͷʿͲΪˡ
˼ǡ
ɯ˿һѣҲŲҪĹؼͷʿƿնȥΪʲôĵطȥƫƫ˹ܲģȻûͷ­ȴ߹۹аɣ
һʲôɽĳر˻Խǧ˹ɱ˻ڤĶɣʱȥǰһмģֻܼǵü򵥵һӡǿ鶼һͷʿѾ꣬˵Ӧְʲôˣ˹ɱѰĿԼͣǱ˲ݡ
ܹͷʿ˹ɱˣǸ߾ʲô㣿Ȩ
ʵ飿ֻǵƻ⼸ֿ޷жϣϾҶ֪ޣʲôܴɱ¾еõôûϣʵûжϣΨһȷŵһǡǸһǿǵһ֣˲֮
ᶽͷʿڶаħܲ˻ָûпǺı
仰ҲҪɯ˿֡˺ȷʵһȤ¾һһ仰˵ڶΣһû˵뷨˼·ȷϣ˹ѧᵱˣûʲôˣ˹þҪĳˡ
ȻӢͬĿָᣬôǵܵĵжֳһ
Ů
Һɯ˿ͬλĶԺ伣úڲˣ˴ͣضشͼıΪǺĶħʦ˵ܲٿͷʿҲûʲôɵġ
˵мӦҪ֪һ¡
ҰѶȵĻɣк壬ԤΪ£ɯ˿鱨ۡ
Ȼ£
ɯ˿Եú죬Ǳߵ˹ѱ⣬ȴΪЩʿʹ˷ټϺӰ죬ǵģʱܱһǡ
̸еӦøһ䣬ɯ˿ңŹ֣ʲô¡
ҪĶܼ򵥣ᶽһѾ֪ʱʣ޶࣬ϣǲҪ˷ѱ˴˵
ָصİٻޣ
ףͷʿвɯ˿ԷصİٻرѧϯøǿУΪΪϯҪǿסԼȨλʹܵϴλλҲá
ʵ໥޺ʷϻԵɺϵõŵ˶٣ܳưԵȴûΪʲôΪûǸͣȥƽţᶽǴˣĹӦ̫ˡ
ɯ˿ǰİ״Ų豭üŵ̬һڣõصѾܳʱգ޳ɣ޵Уûôѹ֣Ҳϰ
Ҽǵ˵˹Էص׷оЩ϶ѧɣ
϶ѧİ͸ܲһˣ֤ࡣ
ɯ˿ǴˣȻ̸ͲðڳһݺݵĳªףǾڳ̬иĽģɫ
̹˵ɯ˿λ߶֮һˮɡ޴£Ҫ˵Ҳջ󵽣ǾԲܣҪҾʹ˱ԵߵҲܣΪ̫ص£һʶ
õĲԣǰȫѣż㣬˴ˬͺã˭Ҳ˭˵ͷҪѣƺʱŴһͬ˹ϵ׷۸ú벻ö
ɯ˿Ǹո̵ʱӦҺܶණ˹˵㲻
ӣҴɯ˿˹ʱ쿪ۣɯ˿Ҫ󣬶һӦʣѾ˹ʱҪʵֳŵ
룬ʱǴӦ㲻ٶҲãرҲգȫڰ͸ڸ㣬ֻҪȥ͸ӦĶһҲ١
ŶʲôҲòûⰡ
ôļΪԶŵСǻŮˣȴ˵СˣӦĶУһڿԸ㡣
ɯ˿ЦҵȤǡżҲҪˣ˵÷ɣҲصˣҺȤ֪ôλһŮܵģǲǡиʵأ
仰һ㷴ӦûУǾͲˡڲĿռ͵ĺõطҲٶ˵ʲôѺᵲ֮ȥɯ˿ǰ
žɯ˿еҲһ˫ɫ۾ˮģûɫǹˮ촽Բıӣ̵ɫļ糤ɫɢԸеջҪһ§˵ĳ嶯
Լ׶һȤˡ
ɯ˿ַҼͷҵȴСϣϥǣƿȹڣµ˿࣬һֱ˿ྡͷỬ֬˿ȹڸҵֱۣҵϡ
ȤҿɲСȤָʲô
ɯ˿ļֺۣĴУýˣ·õɢŨҵҺŹ˵Ϣ
ɯ˿Ҵϣɫȹں˿εϣ̧֣ҧסһָ׼Ȼһָô˹ѵɫ˿еס
Ǻֻ֣Ǽ򵥵Ķûпջ󣬿ҿɯ˿׵ȴñκ޴󵨵赸˷ܡ
߿ýˣ˫ۻɯ˿ֱȷ£ϸݡ
һ˵ߣ޳˵Ĺ⻬ȣ¶ɢɫȹ⣻֮ͦϣϸϸ̲֫סҪסϸϸشࣻؿڣһ鹵
ɫ⣬Ĳ͸룬ɯ˿Ϊ϶һۣ˾̬аֻԼŮ
㡭ʵƯ
л佱һпʼ֮ǰҪʾ
ɯ˿չ˫ۣһƣ˫۹סҵĲӣЦõҵˣĪԹᶽ˾ûУ




¡һں

ŮˣҪ۵ģÿθŮ˵ʱо򣬺٣ܲҪȢɣǻʲôҸģ
˵ʵ֪кܶҸ𣬵ʱȻǿտ˵׻Ǹܣʲô۶Ժˡ
ᶽȻǸˣ
ɯ˿ЦһЦû֦Ҳ˫۽§סҵĲӣſԸе촽һһŮеУҵȫɯ˿ӣȴִ飬ֲͬķɣΪ֮
ɯ˿ĴСɵĶ䣬ͷ۶ҲŹֺסҧϸŪʪʪġ֪ǺܶŮԸ
Ȼ٣ɯ˿ǵ˷ӦԽԽȫϣͷĻ㷢ٲһɢ䣬򷢳ĵ
Ŷ
ɯ˿糺죬ǻҵĿˮĭͷͱǼ߳飬̰עɯ˿󷽵һЦ쵽ɿȹϵɫ˿кܿ
ȹǺɫ˿֯£Сڲס⣬ٵɫ£ѷزиߣһ鹵Լͷȥ
˿ҺסȻģ˫˹ħŮ¡
ɯ˿ұжܿҵµᡣ䣬һԸʼͦĴ鷿ˡһ˳ǰŮİڶҡһΡ
鷿Բϸ壬ԲΣɫ˵ͣմժµӣңŮеķۺɫͭǮСɫ
ƽ̹ĸϸϸССƯĶ꣬СµĵطԱȹڣѾҲǺɫ˿񣬺ܱСɯ˿βԲִһСƬصطĹĵ͡
Ⱥ֮£ɯ˿ȹ⻬Сȹϸ壬ϵѥӲ֪ʱѵ¶СѾ
˾ܵסͲǳˣ·ѣһ±ԸУֻŮӡ
˫һ˫鷿һѹСͷϼ͹ĵø߸ߵģ۵˴Ρ
ҵ̡
ɯ˿ŵұޣѹҵĺԣҴ˱һںסɯ˿˫Ƽ鷿ҴŪֱõͣϸŤŤȥͨ죬٣ǿֱ
ͬٽһֻ鷿ɯ˿ҵŪͣ
ŶŶŶššѽ
ŷҵĴ̼·˱仯鷿ԲƤɢ㣬ǰȥ
˴֮ʣҵȻֻϰܣʼĿ͵͵תƵ°ȥҪȥɯ˿ȹӣ˳һߣ뵽һȴ谭γͻΧɯ˿ҵְסٽһ
ģڹһû٣ٺ٣ô򵥡
ԸƵΣǺо飬æһסɯ˿ĺ촽ǵ˵ҵȥڿ㡣
ɯ˿ȻڲԣȴκԼ°һҵСڵ׿սͱˡ
Ҳͣɯ˿ͣذȫиߣɯ˿һֱŵ׿ߣ޷˳ᱡСڵ׿ѵʹʲô취ɯ˿ֶץסڿıԵһĪչ
ģ¡ҾȻһڿѵ
Σң뵽һʹѲǾֱӰ׿ƻ
ҽ쵽ɯ˿ƨɹǱĺɫСڿ㣬խĲѾشӱԵ˿˺ò˺ȱڣһ˻һڿֻʣ²һСε˿ţɯ˿ʱŷڿ߿߽ˣ˫־Ԯڿ˺ĵײȴѾˡ
ָһɯ˿Ǻɫڿͱɿɯ˿ϸϣڿȫ߽⣬ɯ˿ֻС֣סĴȸȼе÷ǳʵ
ǿֿȴ¶ʤ΢Цһ̽ɯ˿˫֣Ҫֱ룬̽۵ĹȻ־ʱҵȴͻȻһ١
ͣסɣΪɯ˿ֹʵϣɯ˿ûңѷſ֣Ұֱ̽ڿУ¶һĳ΢Ц
ֵֻͣһŮԵȼ䣬ϡ跼ݣһһӲһӦóŮȼӲ
֮࣬Ҳ̧ͷǡöɯ˿ЦݣһƬհףðβðһͷ
ȸزǻУ˹ʲôأ
˼ǰһǿУͬ˹ͬҲʦɲǼ䣬ѪʷʦаЦɯ˿صô˲
ˡ
˲ĲҽУȻû쳹ʮߵķΧڣÿ˶ҽвûг̫ãΪڲҽ֮һص˵Ȼ𣬸šͷû
------------------ϣǸոշһУ̫ˣҲ˵һΡ
һڶѵĴӵ£ҽͰ͵ؽϹһë̺һյȲ裬յĴһ˵
ɯ˿̸Ǹ߶Σյ£ôܲţǰȥɯ˿ʱԼðţֻҪһ£ϴ޺ˣȶᰵ֧Ԯ
ûȵҵİţȴҵĲҽУΪɯ˿Ķ֣æɱȥ˾ˣɯ˿¼սƾǿ书ͻΧƳˡ
˵Ƴ˲䣬ҵ˺һģȫմ߸ſˮܴһΪʲôʯħæɯ˿ƴǣǿʯһҸߡ
Ҵ˺ܳһʱѣ޷ѹֻȲ衢ë̺¯𣬳ǹɺ⡣
ΧԵλѣǰѩŵӣȷʡ
ʦɯ˿𣿡
ӦǰɣҲ̫϶
û϶ΪյǸеĶͷһƬհף۾Ϊѹʧ޷жɯ˿ǡСġ˸ڿɣҲǸ
Ȼɯ˿񿴵Ұǣݺݵ˺·ҡңʱʧȥʶúʲô£ҲðǺʱɱ˵ġ
ҡͷɯ˿ȻvǸ
޵̫벻ˣôŮȻ
ѩʵ뿪һ㣬Ҳûʲôֵģ֮˹ףʦΪʲô°
ûû¡
Ŭסθĳ嶯Ҫڽϴε˺ֻۣѸ鴦
޺磬ȥ뿨ȹ
ޡӦȥܺܺΪҪҿȣʵֻԼ֪
ɯ˿֮ǰ͸¶ħĵڰħħ࣬塣۹ȫʢʱڵħھУ޿ȡĿԷǳߣҪ˽ħԴͷЩ鱨Ҫ֪ԽԽá
غԨԴǰľ£޴ӵ֪Ψָ֪һܹһЩѶ
ء֪ǵһпܣйأǰиϷ˵뵱ʱķŮ棬ʧ٣䲻пܾǷء
ü˼ṩȴǲ࣬˵Ϊ壬Ҳ뿪ʱǷõʲôϣֻܲ²ǸӦǷء
شΪʧΪЩȫشħҲѹ֣˵ʧ֮ǰȲһδСɫļһ֪ܹشЩʲôҲͲǽˡ
ǡܸܲң˵ʧôһ£
ŮĸףҶԷ˵ʧһֱк棬ֻʼûӴһϣ˿ȣ˽ûᡣ
˵ʧҵʱڵϣӹһ٣ڸԶԶۿ˵ͻȻһƬѸٷڸ˷˵˵һʧҲû˿
˵úܸˣԱߵޡ綼ܵȾĬȴֱҡͷ
ͬĻѾéӰȶֻ˵Щ֪鱨ƾʲôȥѰʧķ˵
кܶ˶ΪƬĳǿĹħҲͬҵʱﶨڼ飬ҪȻŮʱϮֻ˲֪ҪȻŮ¼ܵˡ
ǰ˵ŮʱڲУˣԲŻ˶֡
һڣ˵ĸס֣ԷŮƺ
Ų
ŭյĿȣͻȻͣ㵵ŮµʱѲ飬ûǿУԲΪãŮµͨκεǿˣҪ״̬ãʲô˶˲
ѡѲ
ʧгһʱ˼
ŮҵĸףѲȻйأô찡ĸΪҵĹϵԲ
ҡ¡ô
ʱشĴҵǰδеؿɬǺܿͿʼԼĴ󡣷˵ʧٵʱѳ㣬Ѳζ㲻ͷϡ
ͨ㣬ҲûбȽϺùŮѲǾʹֵã⡭ֺݵĸоһ˴뱲ӶΪԼǶӣȻܳһֵԷûҲǸоҲӵġ
ǡŮû¡ҵֵܻ֮࡭
̫죬ʳڵĻδңֻҵ״ƺòȥҵ۾
˵ʱҲڷ˵ϣ뵺֮ʱŮڷ䣬Ѳڵִʱ½˵ŮδС²µϢ˵죬˵ˣСǷҲǷֱϵ
һ仰ܲѰǻлΣ΢һ룬Ѿ֪𰸣ʱɫ࣬һ仰˵
Ҫߵܴһ㣬Ͳʱε⣬ʵȻ෴԰ѩ޺ȿֺʿɡ
Ҫ嵱ʱĻ˵𡭡֪ĸᣬ¹ͬ
ô˵һıֱ³ȥȻҲУȫʢʱڵ壬ÿŮٶг裬ң˵ϼֱһɫ磬ַ֮£ŮǾǳͯˡ
ҵƲ⣬Ůǵܼ࣬ŵŮٶг裬ΪŮϼʮŮūǰάϣҼϰ֮䡭˼ҵϰ趼ȻӣһֱҲ̰ֱ˿̲γѣҼҵĸĸͱ˼Ҵͬ
ҲԣĸŮ˻ῴϰ֣̬ģǸӰҿҲ̫һض֢ӣ㲻ÿϴٴΡȺ֣ۣῴϰֵŮˣǲ̬Ǳ̬ҵĸס
ݵĳɼ䣬ȽͰ͵˽ͣķŮŵ͸ĲŵĿ꣬࣬󹬻˹г裬ʱģϽ˽룬Ȼ޴̽òǸݳҪȷϺӵĸ˭²ôס
Ůʮͷħ֮оһͷѪߣܹѪҺ򣬿ӵĸĸŮЩ˾ͲˣƲⶼûеơ
һ䡰Ʋⶼûеơ޺밢ѩɫҰףҷҵļʮ㾴ң˴Ĵָ
СʱҲŮ޾أҲ£ʮʮ׳п϶㲻ǣһմҹĿ񻶣ðٶܳһǵ˶ŷӣصҰ޶ֻ˵ĸ治ǵһŮܡ
˵Ҹɵֱܶ࣬˵޷
ҿɲ˵״ȫһŮĸŮ£֪֪Ůһȣȴܵʲô³ȫ˴ӷ˵÷ǣÿ˵Ͼҽᣬ֮ľݶ᳤رïܣЩһûв֪ġ
ԡǸòĸ׵֣СҹްɣֻҪŮ֣ĺӶֹסҹޣ
ûУôܻ£̫ˡ
Ȼô˵һ֪ѣ϶
иĸףҵøӰ
Ȼңȴ˵棬ʹˡĸסۡһĸףȻ˸˲ԼҲʲôûɫЩ·һ˿׽УԲλĸо
ôһ𰸾ͺˣ̬ϰĹϵǡûϵѹֱ̬ϰֶŲʡ治ʦͲʲô˵ҲΪˣȻŮˣʦϹۡ
ǰһֳնʱúܹ죬㿴ң㣬˭Ҳ֪˵ʲôǰѩվߵǰһʵӵҵǰõЩο
Լ㲻̫ѹĸΪûйϵġ
ǰʵҲĸ׶屾ô߰ģڲϰֱ̬Ҳǹϲˡ
ɣԴŲ
ҲοңΪһӣ֡ͳоһҲܸӣֻܳĬطֱ߱ңҵ
Ҳ⣬ұΪͷӶ׵ҽűߣǹЬӵģ뵽˸ƨѸٵߣנǹŪҵġ
ֵһ㣬Сӵĺ򲹶ԱδҲֻСͬǲ⣬ָŵرһȡ
٣ʲô˲СȻϲһһ죬һСȥȥСӡ
-------------------------ӿȿ֪鱨ûаﵽʲôҳصľҲȫ
ҵ֪һ£ҵĸ׳˼֮⣬ǵʱһһǿˣʮͷħвͬЧƫڹ죬ȻʲôǿĶȴӵһЩ˼ܣͷħȫսͣ˵ʱ򣬷Ůٻͷħң޵֡
ôľǿˣʵڵǿ֮£Ҫ˵ͻȻòףû˿ţҲѹֿȻΪڼ鷴ѣֻŮ׽֮Ϊ
ɣѹֿ˵仰ıô֡׽֮ˡò밵ʾҼұ̬ϰĻְɣٺ٣ɱ˶ʲôܲǶޣ߻ɵȫɣҵΪʲôģ
Դӵ֪ĸĸʱΪ̾ƣĴˡ
֮⣬ͬΪԼ˼ģһѩ൱뵣״ʱǰﲻæ
˵æµûİܾǴһӳߣһȫʧȥӰһ˺ڻʵʩʲôƻҲʲô²ǵȷң˹ڵ䡢˷ʱһǸĵһ
㲻Ҫڵ㱳ûԮͬͺɱһڶѵΪԼ޵Уƾһ֮˹òƴ
ʹˡ
ƽʱЦı飬ǳǰˣȴһֲtȻ֮顣
Ҫͬ뿪˹Ȼҵ˽ģϣܽػ壬ʹ޹޳꣬ҲôΪǸ£ûӦΪūϵ£ҲûҴСи־ԸϣܽЩͬ
Ǻ£Ҫʵ״ôֻѳû尡
֮ԳΪ룬һ̶ϣΪĸ߲ʡʱӢۺܣֻǷУϺ壬ʱײʹôףҲֲҰˣֵܣʱҿܶ£Ҳ˺ܶеᣬϣ֮Ϊͬ¡
ʣЩĥѵİܣѾԭġߡɱΪ󵱼Ҽӥġߡ֮ǰͬ˼άˡ
˿̵壬٩٩̸ȫ··˸Ųý⣬Ƶӣῴһֶ
ҶԲλ࣬ܰ󵱳һԤס
ˣֻһ»⡭
ɵʱ




ڰ¡ϵв

ǰ͸·ϣôƽͷʿĳϢһٴ˹ںɽȵһսԪ˺󣬸ûͷʿսһ˹ûѪˣ̶һʱмҳԱܺ
ûɱȴоõǹȽ޶ѹ·ͷʱǰ÷ܻУԸͷʿҲɯ˿޽ԼǶû⣬һҵң˼Ƶߡ
һܿͳǰ
֪֪ˣսʤǶͷʿ֪ʵ̫٣ŷֲøô֡
ع˶Ĵ˵ǰһǳֲħǹʿΪ氮ڴѪ꣬صĸ־ѻΧɱھೡ˲صѪս󣬵ͻʮİΧڶ֮ãã󺣣أ˺ÿºڷߵҹͷʿͻ֣Ѱʧͷ­
ͷʿ˵ԴȷʵͬСɣǰսʱڣϸֱǽյɱȣʱһ֣֮Ǿǽǿ߼ľ֣й֮˲ѹֻǳ鴬ѣٴȷѪˡ
ͷʿĴ˵ڶǲҪΪ˵ʤķȴ㡣
Թ֮Ĳħʧȥǣ޷˼ֻǱǰһִʹжͷʿ״ҲҪԸͷʿӲӲ֮⣬ػؽȥ˽ǰĹ¡ǰδź֣ǻСĴۣյս
峤ɼøϻضϸȥͷʿȷ¼СԪ˧˽񣬾ԮߺҪ
ȵͷҵ˼µŮսʿϻض£Ҵߴ÷г̡
Ϊ÷ٳδӵи߻ŮսʿΪ˹ļƻĳжϣܹͷʿɱ¾ûǿ߼ĸѹͷʿֻЩŮ˾ϸ㣬νЭȻֻװǻƣÿζٵһʬƺ
Ȼÿγܶһ˵ΪԷ⣬ŮսʿУȫԣȻǻֻ֮ÿҲ޹ǳȥζս
ܿƴֺʵǸܻᾫϸˣΪ椸ôϷһʲôĿģţֿܣ
һʱ֮벻ֻð΢¡ʵϣǲ٣ÿ˶ӵʲôƣǹʺҲǸ飬ɲʲôʦʿΪʲôҪרŸˣ
ҪԽɰʱ仨ڸĵ֣ǸŮԽԽɧڹŪ̫ϧˡ
ܶޡЩ˼ɣһǾôִУ״ҽκҵľɻҪǲúллҵĿɹȥҲŸҪŽдƣȴǰ
ԼһţĿ
ţҲͷ¶βţ˺
ᶽš
ร鰡Ǿæ
ҰѶһΣÿȰ÷дҵŵȻ飬һί顣
֮ʱԼԴԼᶽִ֮ǰĸ֮
֪ˣЩŮ鷳ǰⶪͷϣô뵱Ůǿ˵ĻʲôԼ
÷ίкܼ򵥣Ҫڴͷʿ֮ǰȰ֦ɾ˹иҲڽսʱ򣬷⡣
˵ԸͷʿǰôûǻиҪ⣬ǻǡںɽȵܺ󣬲ûģŽ˹ִǵ
Ӹ˽Ƕ˵Щȷʵ²ɵôٵйƻһ˲£ǱĩãȥִбĿģֻĿ궢ϣҲܲˡ
յ÷źҿʼȸԴ˲ٵ׼֮͵ĵһõıۣԤǱ˹һӭͷʹ
ȻҲôϣԼԤУƺҳ⣬Ǽִ͸ǰҹȺһ˷Ϯ
ĸˣܲҮȻǱ˹ĺĵشͷʿæ·𣿡
˻˲䣬ľȣܿͨɡȣ۵ͺ׾ͻᱻ֣˹мʮưūЩֻҪūģǾڴҡУ˹Ҳ࿴ۡ
ûʲôɿǰĴ򷨣Ǻİ
һųڣԱûصһۣƺ̫⣬ȴֻشİѩվߣ˵
ʦȻɫֵСǴӲСรЦôţһ̿϶Ƿǳаա
ԹӢ۱ɫοǳ׶壬ɫӦõġ
ɵصԼô˵ҲǾ˳˵С
ÿ˶ҵСأЩһﲻһϣηνСǳ֮
ЦŰѰѩ§˵棬ʵظؿڣһյѩţѩߵͨ죬ȴܵͷûУԹпߣŪ顣
ڽȴܹô֣ǵ£ǵȻгֵƵаաʵϣΪ֪ǻᷢϮɯ˿̸̾ίпֲãභԸ˼һַ֣ħκܿ׼ֻҪһлħͻǽᷢԼʮС
ҲǱľĶ֮£ʲôӣӲġȺвһѹǹǰܣξͰȫˣòΪɱ
ףʦ岻𣿡
ѩͨ˼ز֣һֱڶƽġ
꣡ʦֻǡе򼱣˵Ҿ
ҲðѩིΪﻹмֲȷȻұֵúţһĲģǾЩףԲҪſΪѹֲһ亹乣ͨ죬˫ֻͣߵЩŮ˿ȫҪˡ
ͷ⡢ŭȷǵԼĪʮ֮䣬һ浹սܱԵ
޿ɷϣȺȭ˺֣ʵǿǵǰĶ⾫Ӣһ쵼ʵıϣǽͻբԶ˹ƻһɲС񡭡ֻǼʮͷ쵼ĲüһͷԽĴʽսš
һѶʱ׼ֻʹԴ˹Ĳӡ
ɯ˿³˹˵˾񲿶뾳Żƻ󣬶ԸЭҼߵУ˳ųͷˮҽ̵ʮʦȣһƱħҪǮһȥ
Ŀǰս֣ǻ㼯˹ȥԸˡûħʹڻȺֻܴսˣԴħɵĻǴڲ״̬˵氤ʲôҲˣڱһеȲ뿴⣬ھ͵öˡ
Ȳò֣ŮıûҪûаƽİգԼ϶ᶪܵˣǾʮաɶʲôʹкܣҾͲ²ĵˡ
Ѿڲ߻׼սͷûϱ£̫˵ң¶Էĵƴˣһû֡
ȴʱ䲢ûкܾãȵĺţڴһ΢ζг֣ÿһ㣬һҡΣȻ￿һֻһͷ
ɣŵҲδ̫˰ɣ
ۼ𰸽ҲһǰͷսеʦŮսʿǸ𾪡
⡭ʲô
Ǿ⵽ʲô
Сģⶫǻİ
䣬ǰԱܵ𾪣ǣߵЩ˳Ծ̶ȸرпϵޡ硣
Ŀлģͷ˶Ȼʮ߸ߵľأЩЫӣͷڿͷĵطҲν۾٣˫оǯһž޿ڣɭȻ⣬żЩĭӿе£ǿǷǼ׵ӲƤûʲô˺һε棬̷ŵĸʴζ̣˫ŵĲλӺͺĴĹ춫
ֽ춾ħЫľǲİ֮ǰıʱ򣬾Ƿųˠǣۣ֮Һڷ鵺ּһΣ֤йϵ󣬴Ⱥ־ʵЩ٣˵һ춾ħЫͱתͳȥ֪٣ʦ׷飬Ҫҵǵȥ򣬼Ŀãػܿİɡ
ģͺǸһЩ̯աôֻĶô˵ģҲαװū˹ĳϹۡ
Һ޺޵Ҳע⵽սֿʼ̣ЩħƳͳħμ穣Ӳ̫Ůսʿħײ춾ħЫļ׿ϣ⣻˹ʦħը䡢Ŷ춾ħЫоһֻӶ޴֫壬׵ѵأһǽǾϰա
춾ħЫĹģʽž綾մУ˹ķʦ׵壬絽ȫãһ̲Ѫ⣬˶߱ܲߣòҲԡ
սֳı仯ڸɯ˿³˹ӦҲ˷磬ƺûдԮ֣ǿȼβԣŮսʿȫ뿪
ߣߵȥ
ʧôҪĹؼʱ򣬾ҪߣҲҪȵܳ˵
Լ׶βҲѷˣԹ
һԹŭ⣬춾ħЫеһŮܾܺûˣһǴһŭϳˡ
ͷ֮£¶ŭݳƵŮգȴóھۻķ˪һΪ޶Ť׵ĳªǵƿͷףֻĽ֣˲Ѫ̬
ۣλŮʶ㳤úƯҸһκ𣿡
Ǽŭ˵ĵַȱϾΪδ㣬ҵ˽̫٣̱棬β̧Σ춾ħЫȫ
ֻۣܹٿ춾ħЫģڽȸĹȻ
еľݣһ۵淨ʦڳ춾ħЫڿȡ֪ˣ׵γھͲô鷳ˡ
ޡ磬Ǽͷܼ֣ȥһʱ䡣
´ޡſ˳ȥֱһ⡢һâ˲ƽ춾ħЫư춾ħЫעϣŮսʿ
춾ħЫĶҺ޺˵书Ҳǰֱ˹ƾεѶߣ˷𣬰ҺٻûһȽһ߷Χ
ڵ޺磬һ֣峤ȣûħ£ҲԶԶá˵ķսӢˣ֮оƺǿ˹ֻЩ̴ŶʼɣΪźˡ
ȻЩǿ㣬ȷʵǺֵܼӲʱͷ֮ǿֳʨһѹͷ춾ħЫȴҲֻѹƣ˶ʵ˺޺õѷƻչ˫贩춾ħЫĹ㡣
է֮£ȴص춾ħЫ·磬ôֻƻΧĽ̤ѽֵݻٷ޺⼸ͷûܵı׾Ϸˣ˿޺սʵкܴգٴкֻܺҪǶһһߣϾͻᱻ춾ħЫľǯɨУ۹Ƕ⡣
óһģв٣ѩһбпһеĵشѣʼս׼ʱ֧Ԯ޺磬ޡǽõİ״ҽҷ顣
׶ᶽǻ̫ΣˣΪ쵼ˣôԼںͷŮȥΪսأ
Ůʿɲô˵֪֪ѳԵľҵСҲǺġ
赭дػشŶׯİĵһӱɫһͷŭĸʨڵصӹ˿дҶĳ嶯ĵô˵ңҲֻǶķӦе棬Ϊֳе񣬻ĸػԼĺӣֿвҲزסⲻһЩ롣
Ůʿ԰꣬޺ҵŮˣҲ˺˵ڵĳ治СһΣˣһǳ˵ġ
ΣŮ¾սΪʲôԹۣ
ֹһŶӵĻ֮ԷսҪڻܣŮʿھȥǵĸǻܸлģ⡭
ڵȷʵ㲻Σգٵ˻ûаѵƸ
ĵûʻŰڣֳ˶֪˾ʲôû¶ʱΪ춾ħЫ޺סս£ŭóһѣԤ³սţһ죬ڳ˵ĶУöۡ
֮п̲ĳٻһһͷ˷˵ĹӰǰֳ
ԼĪ߰ߣͨ御ǱɫЫβϰһΪұ޵Ůˣ毺õף˫գļϣֻһ׺סؼףסʵĺ飬Ըˣе޳ۣȴĩ˱Ыľǯ۵°ڵƶʱᷢɳɳĩ˵Ĳ֣ȴֱЫӰļ̡
ͷϐˣǲİоݻʧص춾ħЫ˵ȫٻԸǣȻ˲࣬⸱Թӣ
ⶫ
ĳԾΪǰһοʱҳ˾ɱ󣬾ûбĸо˿̡һǽϵٻޣ·ܵ״̬ѹشָо壬ֺҪһߵ͡
ǰδУħ˵пܵĽͣٻͬԵĶԲŻⷴӦͬԵĶ
ǵһҲôòǰٻްɣȴˣ໥ᣬϐˣйأ仰˵Ѿ˰ٻ޵ϣɶ񣬾Ȼһ졭
⻹һҷߺ޲ѵźһߵȴǶٻʮ㣬һϐٻ϶䡣
Լ׶⹷֣Ҿ㣬梱𣡡
ɱңԼ˼Ǻ˼ˣеźɸģڿûˡ
ͷ㻹ƤӣҪӴҲûκˣ
Ǹˣ˭ں˵磬Ǹ
̫Զ˵ģȴ˴ҰźŴѵȴһԵδ﹭żһźŵϰգڱ̻ͬʱҲȡӱȡһԲ塣
Բ岢ۣúɫţ米ϵʱ˭ûע⵽ǵϣ̾ͱŷһһȥŸһ޴Ƭա
춾ħЫʹ޾壬κвеıһͷ춾ħЫǿwƵģֳηĶ˱ܡ
ڸʲôΪʲôͷ㣿ǰȥ
ȴŭ춾ħЫߴЩ޹ַȴȷˣеһһơ
Ӹ£޴Ļſ·ʯ춾ħЫеһ˲䣬چȵľ޴Һ춾ħЫƵǿ㣬ƿһ޴˿ڣѪⱻƽ࣬ðŸµ̡
սľڷһ󣬸˳Żɣٴλصֱϣ¶Ŀ
Ȧ




ʮһ

飺

ǸˣҪʹУӲԼԣҵɱŲħҲٻޣǡѹͷϵĿΪǿ֮һߣϰֺĽϾͿ֪ǿ߸һܴȵߣѱ֤ǲҸ
еҵŮˣҪСûֻؼԼŮˣͰѩ̸ЦǸưͰ治ﶼܹͨĴɵ椣ȻδСӶģ治֪˵Щʲôҡ


һ¡һ׶ϻ

ڽӵȵίкҾͿʼεļƻҪ˵Ĵ̿ȺûкѣЩһԣֻҪ߻ܽһճ
ҼɵĶ˱ȣݼգպʱĴԴһҶʵȫղĶ֣ұ跨ȫ֮ߡ
ұõĶȲ⣬Թż޵УֻҪ˵䡰梱ɡ֮䣬۾ңʲô˶סȴ֮ſʼ
㣬㼴ʹҲпƴƣرشβ㣬ͻ¡ֻһɲǺȫ壬ҲϵնٺԴҪǴŴţͻȻֺŮȸֻ֣ǺǾֵҪȥүˡ
ԣսܼ򵥣跨ճ֮׳Ԥصơ
ĵ̫ӲҾֱ̰ԴƽϣȫԱ֮زز̯Ӷظ˹ʰĵƲұˮȥһ𱻹ɡ
ʲôΪʲôҲȸɹɱ
ֵܣȻǺûˣ°ȴǺ޵ģȵ°ʲôûˡٶ࿴Σܻή뻹ɵʡ¡
Ŀǰеĳɹ˵൱⣬ߵŮ˴СУĵҲðշԸطչȰϵĳͶ룬ԼػٻѾȷսɹԿʼոˡ
춾ħЫƤͨڻ𹥻δ˵˵һĵնˡǵһ֧˵ľҲδܶ춾ħЫʲô˺Ҫ춾ħЫķƵĲԣ÷һֱӹ
ָߵȼ䱸ʹȥִټҲδܹСȴеƣݵ䱦֮ϵʥϾлǹ͵ġ
ⳡսʼ֮ǰҾ͸¹Ҫ跨սֱ֣ȰϵĵƳȻʽתΪڵõҵ֮ǰϵʥֻ׼ţʹá
ʥ֮һķȦȷʹ״£Ӧʥٶķйߡ
̤Ȧ绽ԪΪƽԴȦټʱûκζܹûκ׷
ǸȦȷ÷ҪɹԦûе߼ϵħΪġûԦȦô˵ýŲ΢ѽһȥͱǸ»ճɽ̿ˡ
Ӵ󵱼Ҽӥľ飬ҴҪԦʥҪ߼ΪĿǰ֮԰ѩΪߣͻƵߣ߼ףĿǰΪֹСﻹûַܹʥ
ֻҪþͳɣ÷ȷҲǱ˿Թ涨ģܵͨߣǿԵҲزͷֻҪѸȦȥͿˡ
ڵõһĽƷҶоȦİأҳʺϵʹ÷
չϵ֣ӦðʥޣΪȫȦһʵյ̫ΪߣҪϣʱ亦ҰѷȦʹá
ء춾ħЫ˲ʹĺУڶﶼйˬ׿ǵӲƤڱʥƣȦйƵƮƲˮ沨ưȻ˴춾ħЫϣЩ޹Ϊĺʵײ㣬̫µѩˮһѸڣĹ⽹ãðɫ̡
Ȧһ๦żХƳգŻصֱϡ¹£ǶúȦɫңǸĻɫȦΧǾ״ڲƽ˳⻬ֱϣδʱ򣬸Ȧƽ棬ǵ룬ȦͨâתڣȥοյС̫öĿ
ЩӦôڣǾ͸ȥɡ
ԺʹڸǰǻŭЩòªľ޹ϣұһȦתɴеķ硢ԪأŷǿҵĹȣһ޴ĹԴķ
ǿáһڵ¶ӣҪתͷܿ춾ħЫλ׵壬ָӦǿеɱ⣬ߣŻζƺҪ԰еĹԴзȴֶǹĹȸеη壬ҪſڷǺŲͷ㿪
֮ꡢ֮Ӣǣԭ棬Ϊ˫Ȧȥ
罫ȦһȦɴԪأǿҹʢ۷壬Ҫըһ̣Ȧһƣ̷춾ħЫ
һС̫ȥֻյ׳۾׹µʯ¡ɽءڳȴȵط֣ȦƺһҲûУ´յĹֱʮߣȴûзûôط׹ˡ
·΢סȦ׹ĵٶƻʵûȦѾǰͷ춾ħЫϻţйһǿž޴ԴзΪ룬ŵĲ䣬׹ϣǾ޴ˤȥ
Щ޹ֵ̺綾ŵʱܹ綾ˣǱڶԻĳ˺󡣿ǷȦһи˿ڱٵýڣҺòҲû඾ź
˵սߵ˶ŵôסرǼղŻצҵľޣһӺʬ͵أ̼伤˹˵ԶӦǰĵҽʦ
׶ᶽ⡭ǡ
Ǽҳ㷹һУһӮһ䣬ǰһ뿴Ĳںһ뿴ģϰ߾ͺãԼԼô˵ɲҪǷ׼ร㲻õһȴˣֵˡ
ͷЦȥһӣĵˣ˰Σ̾ᶽȻ㣬սֶУһ鸾˼ʲôղʲôʧԣҪ֡
۹ҪҪרҵ棬͸Щרҵĸ𣬰״ϰǵ磬ҲǺܺģûʱ䣬״һȲ԰ӣٽһ¸飬Ƶأ
ᶽŮܲףɲԲҪץҵ֣УᶽĿˮ
ʲôҵĿˮֲ춾ħЫĿˮḯʴġѽ
ʹʲôҡҵֲܶˡʵ̫͹˰ĵΪҽ֣Ǽ߶εĹϵߣ޸֮Ůӡ͵͵壬Ҳʲôֱʧȥ֪ˡ
ʦҾ㻹Ǳ԰״ֱȽϺá
һֱغİѩ󣬡ոŰ״ˮʱ򣬰ϣһѸȦӣնһǾ͡
ǲã׳־δ꣬Ѿ˶ſˣһ鷳ﷴרȰѹˮŮɡ
¡
׹쳹˷һͷ춾ħЫأٿطȦļɸ죬Ȧͷ춾ħЫ紩Σһ󴩳ʱ˶飬׹ڵϡ
һĻ󣬲춾ħЫеη壬Ҳ޷ٱ侲ܻضҺС
Լ- ׶㲻ú
รˬ㲻㲻úĻȥɣҸŮ
⣬ɱŻû֣
ôһ˵һһϻЦͣȴе飬ԴϹ䲻°ϷνɱţȻֻЫˣֱǷ
ͣɱǣ
ȸ߽һЫ׷һͷС֮裬˫Ŀǣɭĸо˱飬ЩĿУҸеһּΪаħв
ܹٻħޣǶٻеľһ̲öԸҸȵ𣿲ƴˣ֮ǿҾ㷭ҲδѹסƴһƴֻҪܵһҾӮˡ
һ꣬ҺȻԼѺʪٻʦ֮ʵӦܹؾ壬ͷٻǿ쳣϶ԼȥƣŻǿȥӦ϶ܲʹ
ʦôˣЦúòã㱳öູม
ϤҸСİѩαװµ飬ߣǲͳԵ̫٣Ӷˣ߻еɣԷһ㡭أʦΪʲô˼ҵͷ
˵ϻѩ׼÷ɳ֮ܣϾҪˡ
ף÷ɳ֮ܣǲļħȥ˼ңٷְģ

ѩҿ죬ҵ棬̶飬˵ͷʼĿģҲЫ˷ǰԤ
̫ŵǰԼ- ׶֮ǩԼǵңΣɣ- ˮħ룡
ʱøոպãҲŰˮħٻЫ˵Ĺ͵ˣʽƺǺǿľ綾ɹУ԰һƱͷķᶼʴ˳Ӧٻˮħ룬ʱȴѵĴơ
˻ˮħЫ˵ľ綾£Ѹٱʴֽ⣬˲ҵĺУҲΪңǻǸ˽ˮʹ÷
ˮħӦһ֮ڱ㱻ʴѩʩġ÷ɳ֮ܡ
ȴʱɣˮħ˲䱻ʯһʯħٴΰѼĶס
ˮħ뱾Ҳжԣڶ﹥ĵֿԶΪߣټʯӡԣȻܷӳԽʵЧס˸һǿĿɿڴ
㡢ôܵס
ΪߣöֻԴʤСʹţʲôΪħʦ𣿶ۣؼҳԴ׷ɣ
гЦǽŵУЫ˵һǹδʽԤڴˮħʯֻܶŰӣȻûУЩ΢ԻɢȥһЩϵŮսʿţѬŵһµҲ¶ͷĿѣı顣
ȵһΪôûЧȷʵһ㣬Ы˼ǿ߾Ҫ⣬ƵҲòʹħ֮һ
׷ԲĻԳ߸ʬӦֻģѵʱûȥԣรˣʬ޴棬ûóˣӴŶܾ˵˵̫ʱԼԼ˼õúãʱʹõ߼ľ񹥻ħЧʵǺʡħսϣȲҪ̫һ侲ǻۣпܷҵͼ㡭㡭Լ- ׶
Һãҵĵһ׳գһһزİ׳գֻüУʹħļϣһЩҳƺŵĴģһħʩչЧֱʹħȫÿ˵£ԾĹ
ΪȰ׳յԵʣ蹥ɱǣټʮ룬ɷɱĹҰþˡЫȻиɱţ鷢ӣ߾ͻѿûұӳҵĵơ
ͣԹҰǡ
Լ- ׶֮Ƴ
ãҵľӱȽ϶̣ٻʱôٻʦĴɣҵĶôһ㶼أһħС˵̫ˡ
ߵٻͬʱãЫ˵Ķ˶ͣ٣ȵͬһʱ䣬ȱطѿһɫӰ
˵һʹǿħʱ߶γɻ磬õû׿Ϊ±͵ϮһֱЫԼ̫ԶԽĸй٣һϤ˵Ǳ
ȻִģȴǹǶδ̾ǱУ˫ȻûйϦô˵ãԸֻɫиСδҲ͹ˡ

ըѣȻüӦЫ˽зղһľ͵ڰ׷ѣг䣬ȴ򵥽ӡƾٻޱķһ
̲̫ȴȫҵУȴ˿ߵķ൱ǿѰĸ޷ͻ룬ֳεͻϮҲܹͻƽ磬˵һСδ
ȻΪ뷨δл֣Сӵǿȴÿʹȴ⣬ҲиСܹ˵ʤ
ʥ֮һһ- նУ
նеԣһǶô̵Ķ֮ǰڲڣ֮⣬ħҲһ̶ȵԣޣȱʲô
ذ䲻ϮһҾ徵ıԹУնеĺƿħ磬ֱֱػȾһѪ򳤿գŮ׼ڿлһߺ󣬹ڵء
̫ͻȻŮԷһ󾪺ѪȵһĻš
ҲǣΪԼһ˲Ļ񡭡ӿգѪէ֣֫Щ棬ʶΪͬһͬһɱնɲǼ·صȺһοĵƾʿĻ档
ϳص壬ҵڵУϳһѪߡĿĵĿֲҾѹȴԼȻ亹ʪ
桢£ڸʲôѵ˵Ǽ˵Ĳֻ޺磬ԼҲ
ҡҡͷķָԺ󣬵ͷЫȴһХȫѣҲöĤۡ˵ٻһٻħʧȥתҲʧĳЩرǿٻ棬ӵʶٻʧԿԶһʱ䣬ŻΪС
ԣЫ˾һаȵ׼һϣٻԼֹЫѪ⾫׵ѸٸɱЫ˵忪ʼ׳󣬱߷ϵ۾Ѫᣬĳɱ䡣
ǷĳһεҪȷˡ
Ҿһ㣬ҿͬʱЫ˱ס˫һһɺǿϮʹһ£ֻ׹ѣЩʧȥ֪
һЫĿռ価ⶳγ˺ôһޱ߸ߣΧ嶼ڣһͷ춾ħЫһЩӱܲŮսʿ⣬סĺݶⶳס롣
ңﱻ֮ѸٷڣȻʼѣʹܹ⿪ЩҲ췦
ѩվǰֳħȣħŮŵıʯͷŹâһ磬赲죬ˣڵһʱΪܺˡ
ǳʱƴѩЫ˱ȶħ˭ʤ˭һѰζ⣬Ы˵ħԴͷѱжϣһã㿪ʼ˥ߡ
¡
һûƱ߸ߵĴ㣬Ȧһơ
Ȧԭ֮٣·һĴ֣ѱ㣬ƫеЫ֮䣬ıŰѾƣİѩǱƽ
ӱѿϿƮƮƶգ۵ĳ°ڱ紵¶޳ȣѩ۴ȸĻڿ㣬СιĹ̵ģ˾ȥһơ
ŮԸ̬ױȹ׷⣬Ĵ̼⻹ѪڡݷȦɱУ´󹦵ȴҧ촽һҪıʹģҡҡ׹ӣʱˤ׹
֣ôˣʹ÷Ȧ̫ƺе㲻̫񰡣
üͷһ壬뵽֮쳣ӦǿȱһԴһ뵽վ£ԵʡʵںԽһãõľըʱᱬ
ѩ赲ֱضϣЫ˵һʧȥãڻҲգǰʧЫʧһ̣Ѫ˫дԹ۵ףǲ
ģҪһۣй
һսò׽ڿԻظĿ˵һЩԼļع򶨵װЦ̾һ˳
һЦȴʱ򴫽ǵĶѭȥֻЦԴͷȻǿŹڵصͷ­ǡ
ΪԼӮ𡭡




ڶ¡ǧո

һϵͷڵϹʮȦմ󣬻ܹ˵ɭɭЦ⿴ںܶΪǿֲĻ棬һŮ˱ŵûʧɫΪߵİѩҪιȥ
֮£ߵ״ǺܺãǸȥͷղŵЦűǰȥ˵һţһŮԵľУǸͷߵԶԶġ
ҵ죬ǰΣʵһǳЦ¡Ȼ˵ħвÿ˶ηûиоô˵Ǻħ֮˹ǱزҪЩͱѩӴߣȻᱻŵԼԼǳЦ
һߣԴ֮󣬶ʱڻܻ˵Ⲣûʲôο壬ͬͷǿһЩҲΪ棬Ҫ⵱ԩǴЩŮԴѶѡ
Ϊ߶ˣҲŲòվһţһɳȣǿŲסЦͷߵɣײǽڡײʯ飬ڸѪۣΧŮҲţӱУɴ۾ҵΪ
ЦЦٸЦԴ˻ôţٸЦ˭бǮ߸Ц

ȵаЦ·ǵ䣬ֱֱ͸ؾסÿ˵ķΣ˭Ըܵǹɲ顣౻ոȾߣһ߳Ѫͷ­ԶԶɳײʲôͷ죬һǱ׷ȥѩҵߣסҵ֡
ʦô
ѩҶ˵ĻҸΪջΪǰ˵ףһðɸߣɫƣŲһ䡣
ʦѾûЦˣô侲һ°ɡ
ȷʵһ߳ͷ­ײδڻͷһ󶴣Цжϣòˡ
ģˣԣע㲻к³
ʦ𣿻᲻ỹʲôŰ
ԴʲôΪ춾ħЫȫҲ£кšǻһйٵĺš
Ҳ浽žʹƽȵıкᣬҲȣǶ˺һֻ֣ǵıȴûʲôˣǿ϶ħƣʩЩʲôŵıƣڽսѾ֮յعһء
źųȥǲ˶ץˣ˵ҪܣɱһġЩ²Ҫ飬ãɱŪˡ
ҿⶣ̣˹ûһ£Ǿͻ鷳ˡ㶨Щ֮ҲҪɯ˿³˹ʰƺ˽Ǣ̸Ǻææ֮⡭ˣޣһͰһҡ
ףԼʲôҪ˵𣿡
ɣ˵ʲôƨҪǽʲô˵ģ
治ǱϴԳ׵Ŀܣô˵Цմ˷һע⵽ѩһ˶ǰĬȻк棬ǰȥ˸Сǿſֲͷ­ᣬҹѩͷ͵͵ģððһ䡣
ʵÿģǰѪͷʱֻǸ梵Ů춼ֵܿӡ
㲻Ϻˣһʱ䣬ҲͨŮһ֣۰µΰҵһϦ𣬼һʧټʱѾһֻŸĶŮǰķǶȷʵмꡣ
ҺѩѪͷȶи죬ֿŰɱĺͯ˵ӦöȺ֮ǣʰʬԷˣʵǲøôݵĳ
ѩı飬Ҹе㯡ÿһεս۽ʤǰܣƺҵӮңʤһҲҪɬζоʵڲܡ
Ϊ˴ߵգһ§ѩƴҸ£̽ղסѩ˶飬ץգµľ˶ϣرΣ˵
̫ˣʦȥɣ
ͨİѩ仰󣬾񣬺ȵرҵ֣˵ҪȥԶϲúܿ챻ϣѩ¶Ϊ𾪵ı飬ʲôţҲҳһΪԼ̴ִ̫Ůֱ顣
ʦʦ
ӦǺʹûʲôϵԼܿҲһ㡣ΪߵȻֱҲĳֶ￿Ǹдڸе壬ڴԶ⣬ͷųѾܲӴĶȴ϶Ǹ壬廹Ǹ壬ôǳһ˵Ǿǡиˣ
һѵʲôţǺţδ̫һѾܱܣҲ촦ʱ塣
ѵǹЩ˵Ʒwww.fhzw.ҷʵ⣬˿϶Ǻǡʲô֣
²͸˵֣ǣŰѩ֣޺罵䵽󣬾Ϸգ۲ȷ˵ļжϡ
ĵǹƥ󣬵˵ʵһǿϣ̫Ӧͺá
ԾأѾ˵ԼĴ𰸡վΧӦ˹죬ԼԼɽѹ˺Ʋ㷭·ܿҪб꽵٣ƶ֮õܶһеľ󡭡ʶ
ɡ
ŵһȴ˵Ļʱӿͷʱ˶ʷ߸¥ǵ¼Ҫһ䣬ȻϷƱ䣬ŭ־һģһ⸱ĩվ۵ɾֻһǱ˵ʢŭӰ⻷ط䡣
ƣΨǿ߼ĸַȻӵԵϵ˵ҲԸӦ֮ܵ˹ж֮Խյ˵ȷʵпܽٴμŭ뿪壬ٷ
ߣ
ǷѾ겻ò˼£ʹżиʲôָʾҲǴɣԶ֣һֱɽĿܣֱ˿̣ƺѾӿŭŵĳ̶ȣһȻİԵƣ͸ڳǵľϵ׷ʲô¡
˶ô˰ѩ޺磬Ҳʶ㣬æߣ֪֪ʲô¡
Լǲǡ
뿨һģһͬİĵȴûлشǵ⣬ΪһѾûбҪϷ֮ȻͣһƬ¡¡죬һƬš
ŵľĬУһӰƶ˳֡ӵգӰôСȴôؾ޴󣬺һ̫Ƶĸ߹ƶˣ֣˶һʱ俴
ߵģһͷϵʨѾܴˣʨͷëȴݣ԰ָ֮ӴأϵĻҲۺأʮūʽ˵Ϊ˼฻ΪūϣȴֻԵð죬˭һ֡
𡭡
˹˲ϵ˭ͬΪ֮һȴڳŮսʿǣ޷ְϣվڵ£ڸ߿գŵûʧɫĴҿս⾡ʧǿ»Ͷ㷴־
Ƕߵĳݳ̶ȣŮսʿǵķӦֻ֣һΪѰζ˵߼Ůʹﵽͷϵļǡ෴ͳʱѳΪ徫꣬һɽݶϿκƽģ
Ůһʮͷħ䲻֪ȷʵǷǳġ
ôҲãҪƾȥսʤߣŲ㹻ʵԣ߿϶ʤһȻˣΪưʱ޶ã̡ʵΪβƣһİȨأ
ӽ룬ͷĳЩΪ֪İ̽ף˫õĺôԽյŻ档ǣ֮浽ʲôأҪ֪Ǵ𰸣ͺðֻ࣬ҪŹ˵ĺôȥ̸Уҵ粻֮࣬п˵߰սʡȥһ֮򰡡
ףǲǺԵʲôһҪĸоոͨʲôص
˼һƬңͻȻߴһŭХۻģֱǣ˲ʶһƬհף˼Ҫǰѩʱһѣ㲻Ƕᱻɢ
ѩһѣҵХ壬˿ûôˣڰеŮսʿ׵壬Ե֮Хһɨ̻ԣϱֱˤΪǵѪӲС
Х羪κˣһһ棬һ㶼û˥֮󣬲ŮսʿܺĽҲܵǰЫųľޱٻʧ֮Ѿʼڽ⣬ڱХһ𣬴С龡Է飬Ӽ崦ʼը飬һ˲ٸĽ
һХ֮춯أߵĳ֣ȻֻΪ˷ХһǲԶһȻըѣұߵһըѵʱԼҺȻ߳ˡ
ߣֺլȻûʲôˣȴլͨɯ˿Ϊ׵ѧɡ԰³˹ΪĻɣ˿̷ֱլУΪ˿ս֣ȴʶƣһ־ͰǴӺڰи˳ʧʮ
ɯ˿밢³˹˿̶ǱΪ˹쵼ǲǰʧ˵̱Ҫѣֻ棬ֿǿ֮һߣ˹ԪˣսߡͷʿŰڵĶΪ֮һգʲôӲӲ
˹˽Σĸӻ˿ȥһȣ
ȻĽĬԤ֧⼮ȥһ̣Լ֮
ƣ˹߶ĳХƺûдֹͣƣûסڣ˴һȫĴ㣬Ҫסڡƺ˵컰ܰ쵽ġ
סڣ
г磬ΪХƣһͲסſڽ˳ֻߵĳХȣʵ̫΢ѡһ
¡
һȦٴӭΣһôĻȦβʹãִټ޷㹻ķ硢ԪأȦޣһŻƵģųβֱϵߡ
ãߵԶûϸһյЧҪǸȦ߽ȥƽһˣ
ͷշ߽Ӵ˲䣬ʧ·ĺڰɣХҲͬһʱжϣֻظһƬţֻΧһƬĴϢǶǺò׳ŹХƣ֮
תͷûһ˻άı飬Х֧ŹˣȫȥĵͻԹȥҲɫ԰ףŮսʿÿȥ˰ߵŮˡǿİѩղΪҪסҵĹϵ˫Ǵ죬ؿҲʪһƬ״ҲֹۣҪʹʥͷǳǿʹáǰʥӳȥ̸ʲôƣʹʹøȦҲƣа취ȥս
Ů˶ˣǵҪԼ취治׳ԡ
Ѱ˼û붨еѾжƺǳŭؿ˵
Լ- ׶һ
쳹ĺ׹ңͷǸϣҲŪҵòģˡ
һŭ֮ߵĿϣ׷Ĳ
Ǻ˴󵨣ɱ˱ʹ
죬ߵʨҰƫƫû˸ҳ˭ҲԼӦһ֮ߵĹήͷϡǣҲˣ˶۾ͺܸˡ
Լ- ׶صĹӣ
ߵĺǰҿ⣬Ҿͺܲ⣬һ£뵽ֽǿУǺľǿˣݺὭʱүүҲڻ߳߸ƣ֮й飬йʲôԹһ㶼֡
⣬ҪӦԼծ񣬻Ҫүүľծ³ɺ޼һʿˡ
һ֮󣬲û˵ʲôҰԽ䱸ȴߵĿе㲻Ծڿңڴߵˣ仰˵һġۣȫ仨һСߵ˵Ƕ࣬ȻǷ׶ҵС棬һժͷιʱ򣬾ǲһŮᡣ
ǰˣֿ˵ʵǺûи˵ļֵ಻ͬǳıŮԣɱ˶檣һȭ䱬Ůͷ­£϶øɹٴΣѲˡ
ɿ̬ӣߵŮԵȻоõѩץסֱۣܺƵĵ˵
ʦѩú£ǲҪץѩ߰
ѩ£ʦҪ
仰˵̫һ仰˵꣬ѩıʮʮһ֣ϵߴҲͷֱһȭ
ȭ- ޻꣡
˵ȭϣͻԭν񣬶µľѧ
ܵȭͻƵʱɹӳ˰׽֮ȭ𾪰˷ԭߵϣȭ̬Ȼ±仯ߴһɫ棬ٳ;û״ܿͱһͷ׶ͻ
𡫡ɵͻͷܴͫԲĻ;ƶ磬ǺХųɫĻܣȻֻһͷͻȴʲô׺ݶ޶ơ
ȭԭߵһͬѩ޺綼ԤȥӣɲǼжϳûнһͣҪ֮ǰС
ӢӢ۵ĽзӢ۵ҲԼһףܹȭļɣҲֻеˡ
̫ŵǰԼ- ׶֮ǩԼǵңΡ
Һȵɣ- Ϲƣ
ٻУһֻͨƵСƳ֣ڿŤ£ҵȥϣ跢Ƶӡ
Ϲ׽ϣԶžѧ֣һƳ޴Ľɫӡǰȥƫежڼɽһ˹ʦֻҺУ˻һʹĽ񣬷׹;б޻ţϣһ
Ȼһ񣬵ס޻ǵȻǲܵģڱɵըѣϸ飬ƽĻعϹɫΪȻѱȥ
ʱѩİ׹֮ǽѳΣͻȻٴͻƷը׹֮ǽȴǿ֮ĩһεնڶϣҺУɫɢķ
˺ǳɹһȴûٷһȺ磬ˣѩ֮
֣ȻͬǻȴԨ֮𣬻ĻֻиģȫȻƻѩİ֮ʮ֧Ŀͬǰеߡ
ʮĹߵһë˲ȴҪãΪұ㣬ûԶˣҵĹû䵽߿֮ϡ
ȣ
˫Ƴľȸϻ桢֮γһ޴ɫȥ
еŵ
ʶ֮ˣǰص׾˽⣬ʮĸ޴ɫƾȥûдӲӣһۣţϻ𺣾֣ζûڻУʶĻ棬ղһģһ
áͷ涮Ա֮ʩ
ĿĲУȦѷУնգָһ˲ʮĵɫƣŭϮ




¡۷

֮ϣƽǿˣֲͬͣһ˵ΪԽߣҲԽߣһҶԣǾʤΪһĺǿĸ֣಻Ըм£֮סԼʵܵƣҾͿһ㣬ǰܵòףĿ
书ǿҺֹһȴҲǰ³ɣΪ̫ļ̫֡ϣлɳãŲҰֵסȻڵǿߵϣȴһֲͬġַ緶Ľᶯ֣͵Ϯ¶Ҽҵı̬ϰ֣սֶθǺ޼ɵߵȻ죬ǵʥǣһֹ˼ҲûУͨĸ£һᱻԴСȴǿߣ
ôǱ̬ϰ֡Ľ޳ܡգЩνĸ֡ƿˮ춣ʵһȤ¡
ʦ㿪
ѩԶֻúЦҪܹ㿪ĻվǰƣѷԲʮߵĿռ䶼ȼҲܳĸܣȫһֻƵɵվš
ȦĸʹãȻûȫԸǳмܣ˵һʼΪĿ꣬Ȧʮĵ޴ƺֱֱҳԤһͰұˡ
ҺãΪ˴ս׼һûõΪ׼ŽƣǰҲôʴȣһ˵ܻսʿұķЩ˷²һɱˣҼȻҵŵԣھҺʵԼʱ
ˣ
һȣһΰӰʲȾ֮ԾһͷɺװƮ쭳̬ʯͷñαװ͵İܡΪԤ̫ţҰɱŷֿʹãδһһһаܼ£ҵ˳ְδ׵ߣֻҷǿĸһС
˭ҲɱԼ- ׶
ܴУӭȦʥǿ֮ǿոе״ͬն˵ûܽӵһǵȻγ֡
һɲǼ䱻ָΪ嫵Ļ𺣣յһƬ󣬵ȴƬӲΪ룬ڳ޷Զеһʹ
ùУֻгһնУıĳз棬һ򵥵ﵶԵݡ£Ǳ֮նС
ߵ书֮ǿܸ޷ƥУһնȻ˵һȴҲʵΪԤŮǼǿͻȻ֣պţǡóȻ֪ҪϵߣΨһ׼
СȭƽضԵжǳֿȭҴûñӣ벻ʹȻҲģһӳָ𺣣رܹȦն֮ײⱬʥ˴ײЧӦ
𺣱ƣȦȻʼ硢ԪأȴܵĵϣʧȥԴͷ׹䣬Ӹšο߲ûռиȦĴ㣬Ǿ޿ô׶ظȦ
Х֮󣬸һЦߵĳЦߵһЦ֮ŭȴҲл䣬벻ͨʲôԽЦԽˬ
Ӣ۳꣬һˣ޹֮ǰµķͰӰ̣ȷʵʤıǮǲˡ
รСӵʵǿ߿϶ӿǡ̫ˣǲʹûлˮĿռ
ϧԹӢ۵ǼС׼𣿡
ʲô׼ǶԹҹڳ󰡡̫Ϊԭ֮۵ߣһʧӰٴγʱȻѾǰʮߣ̼Խǧң࣬ٶ֮죬Ȼ
áÿ죿ûٶ͵߰ʲô
ߡǿ߼ʵ
յ棬߿øҲøʵںţôһ۵ˣȻǴߡ
ߵβߴðСݣҴжϣѪͳռǿʨͷ嶼һϮƾɵĻʨ˸Ŀ⣬ǳ˳࣬һʵǵˣò˹ūгǧȺһ죬ҵó
ǣʽһԨsŵʦ緶̺ÿһͶ䣬ǿҵѹȸУÿ˵ͷλеǿߣ߸ȫȻͬĸо
λľǿ˲ֻٶȿѣҲԤøߡնһնдߵĻж񣬶˲䱻һΣǰܵļƣƺһ㣬ʮ֮طһ
ܽնһ磬ˮ͸Ƿ覣֪ȭͷһѪű˳ȥǿɵۡ
ɾиʮߣ˵òᰡܵ书ֱ׷󵱼֮һ֮ͻƵ߼ȥˣȻһоͰߺǿ
һؿ²ù
תȴͽȻѴھжϤ˰ܵαװ
ߵ潫²𴩣߻鷳תͷߣû˵߳ȡ
ߣͬӢۣǶҲ
ΪĹͬ䣬Ӧֹһͬʣƫ̻Ĵ壬֧ȺͬʧΪΪԼû𣿡
Դʼңһ仰˵Աߵ˶ɫΪߵĵλߣʹ֮ڣҲû˵ҴŭֻǱ󷢷ɧҪ˵棬û˸ڴȺҲһж⶯Ϊ棬ҿֻǵˡ
ЦܶûôʹϴǹͷһСѾͷѲ⡣
һִЦ󣬵𣬴ֻΪūΪ澡
˵ߵٳʲôҵϧд³ֵ˭
㣡ֱΪ𳤣Ϊˣô޴׷ߣǱǸġ
ûе̨޺Ͳҵͯ꣬һ˵ȷʵ֮һЩ˼һŹ֣ܹΪǿ߼ָ֣¹ڳˣ˵һ㣬ǾһһȫڱƤģĻЩϡ
٣С椶ȤǵҲǱܵū֮һȻͷ̺Ժ󣬾ֵǽ棬ǿ׳ӣӦòٸξͻ˰ɣ
ߵĴЦֱҡͷ̾ͷƷζԣŮͬüҾߣŲٵˬǶŲٻǱھ˵Ҫ޺ã⵹ӢͬǴԣȱƣύύ
ϧĿǰǲֻģӪһԲϣҪٴζ֣ܷԾִնУǰߺȵݵöֻ֣ҪһվͲһָͷ
ԮӢˣȷʵӢȻҷŮսʿ¶Ľı飬˵ɴӢۿȾѪͷɢǱЩŮһӵϣӢϻȥˡ
ŰܣȻСִԲ򣬱ϧţոһȻ౰գթ޳ܣֵི𣿡
ֻǲֵܣֵʲôҵ
ܴڴεȺˮѪ£ҵֵס˳ŵ˶ҵĵ壬ҾͲʱˣԺкĿ֮䣡
һ˵ÿҾЩȴߵӣãԻԼֻҪܽ±ȭͷ·ŵȻЧոѽ˱һƣٽӱƶôǰҲһʹ
ϴˢǰĴ񣬾أߵĳŵ̾˫۷Ź⣬
У
ã
һȭɫ֣ڣǼ˶ȭѧ- ޻ꡣ
ղߵһǰٲȭһȭɰܣӰӦٶ͵ľѧ޻;ͰԵ޼᲻ݣȻնиڼڱжϳӲһУһȡ
սʮţ
СԼõİţһӵţ˾ԼõĶնεһ޵ȸߣɫâȥֱ޻꣬ѩں󷢶ʴڡֱ֮ͷųǽػǽ
ǧܳ֯һɫİ֮ڣϲʱе֣Թ֮ڵĺͷѪһɴܣҵĻ·ʱ͸ճеҽڽ֯СĿǰܷӵϰѩ޺ͬЭһϣǰЧ
Ȼǰĳٴݣεâ˲㱻޻ʴŵҲͻƣԽڵ޻꣬ѱ࣬趯նһӣɱ㽫ͷ滢
̫ˣֻʣµ
ʵǸ˵̫磬ǿ߳꣬ûһǺöģΪߵ׽£ԼҲеĴ
仯滢˲䷢ߵһȻвؾ㵽ǻܽȭɫ滢նһ˲ת죬һͷ컢еֱ˰ܣͬһʱ䣬һǿҲѩ޺硣
أ

ƺߣֱӰѩ޺зߵһȭ˫ȻɣԸѩ޺硣һǸɽţǱǿǻǿиδֻŮͻȻѪɫʧĺŲԼͬع򵹣ȫһȭ֮¡
Ǳˣ°˳ɻ滢ֱ˰۶ȥѵ
ۼƲͷƳʵļɳ
ȭʽİ׽֮ȭȻնеķ˫ɲǼûǧٺ⣬㷱ǣͷצĳɫ滢
ۡУɫ滢նǧУྡྷֽɢɹȥһʽ޻İึشۣȭӲֱӱƴܵն֮һ˫ŤϵյֶȻѪͬǱ䣬أҲղסбУַɳ
ֻһУ߾̱˵սǲǵ书ǿжϡɣȱһɣᵽǿ߼սĿֲ
ڶȭֻ̱˵սҰҪĿĵȭȴʱ춯ɱ
ȭʽ- ꣡
ɱȻǿһɫӰƣԾƺХֱ۷ȥû˻ܳԼҲ״̬Ĩâʱ۾ҪɥУٲˡ
âԴͷնеһ԰зնУڰб˽ס˳ƺᵶնһĨ磬տâиϹж˿飬ʧ
һնеַӣܴĸǶȶҲһķâȫڳɹ°֮࣬Ժ֡
ޣȭѹЩСĳŵ㲻
һЦһ˾޵ĳӰһͬնеƮƮ۷ɣƮˣɰ׽üȴŲӢصľ绪֯һֶصɣǸĴ°ݣ
ᶽ
Ԫ˧ˣ
ƽᶽˣоˡ
һҪʱһӮ˵ĸм·Ĵھģ˽ϣĶͳߣƽᶽ÷ĸֶΡ
ȥˡŪ۸
һлУֻûɧԹȻ˰ۣ÷ûж࿴һۣնк̤ǰһֱߺ
ޣȭ֮Լ˽ᣬЩӦøһ˰ɡ
ЦǰͽȭҶһ޷ⷨ׶һСӣմū˽ӣʿûô˽ᡣͷŮʲôϵҪǳͷ
÷һһϣ÷ȵʱѹϣ֮伸ûлȻ˵޵УҲѺãرݽֺ˫ΪͷжԵĻҩζ
˼˵ȥôǿ֮սľ쳡棬ͻǰݣﵽ˹ã˹˵;벿ڼʼڸ裬Ԥ߷
Ҫ̶ֳֻȵв߻î˹Ҳ˵ͬǿѵЩеսԭ޼ʵ˴ΪߵȻ÷ռˣڼ˵󣬾һǧԡ
ֻǸʼٻġ
뿪ˣ
ǺܺĽǿ߼ĸһ˼࣬ͬĵ˿սˣԼ¿սߵ뿪Ҳ֡
޲ԸսӦòǲңشͼı̲ԣ˹̹ĿģרΪ׷ɱʲô˶Ӧرע⡣
÷渵Խڳγѣ׷׳˼·ܹʶһ㣬ֻĵ׷Ц
սˣ²ֻ߰ɣ÷ǰ˹ͷʿһ綷⣬ͷʿ֮ǿǿ߱ȼ磬÷߿ս˸ܴͷʿܿû˵ˡ
Σһսһ£ֻСӵĳԱȫΪ˱춾ħЫսиˣԱһ𣬱̧ȥˡ
ѩ޺綼£ʹˡδһ¡
ҵĺδұȳһָƣͷߡı顢գŮսʿУһһֻ֮Ҫҳѣ˵СҲѪԵϵЩԼʵŮ̱һӵϣСӸ̻ˡ
÷󣬽ָƺ󣬲ûж࿴һۣ·Ǹȫڵˡ
ǵϴηʱ״ҲΪ棬Ψһ΢ʵĵط÷˵֮Ҳһ԰ն䣬ΪУĶһ
ȻնбҵĶսʱڽ꣬նжڶУ˾֪ʵǿջնУдնиԾòζ
ˡնȷʵҲǴģȡȥҲûʲô
ҡҡͷǡÿɯ˿³˹÷⣬Щ޹أͳû͵ȥСӳԱ״
޺״û⣬ߴǹ˾ûò٣Ƶõ޺綼ֻˣβأϢʱȬ
ѩߣʤǿ彡һǱأ߽ߵѹǳֲ̿
ʦΪʲôϻ˰
¶һ־ı飬ѩڱտڶֻҪŮˣǸʲôʲôߵģͷ˲Ů˾ûб𣿡
ѩиֲͬˣʦûа취ȫǺˣҲˡˣǸʲôʲôһˡ
ҵߵзʽ⣬ܶʱǲǴҲǱֻй׿ԣԭʼȥƶȫͶʵսЧµֱӺȻǾʧǱĬͻֻôܺԽĸԣϵ˾ų빫࣬࿴һЩͻᷢ˶ˡ
˶ǡʦҲѩ𣿡

ܼ򵥵⣬ǱŮаʣҲøλش𣬿֧ʣﲻ֪ǺãҿͷŽҴɳܾ״нȳ
׶ᶽԪ˧Ҫ㡣




¡ŮӢů

÷ϴڶĸʵڲһʽḦܣüĵڣ÷ϣɾʹҵȻû˵úףʵǿˡһ֮£֮ϡĸλǶҵĪء
˵ҸôӦΪô׵ʮ㣬ҿɲֲ֮ˡȻﲼ֮Ҷξְһѵֻңڵ׷ߣټҶ÷ǣʵǲҴӦҵΪ˼ӥ󵱼ҵ£ҴŰѩ޺뿪ܲԾʽȥôҲ˵Ѻá
÷߳߸һŮܣĸǵ䣬ɽܾҵУӦǱΪһֱѣҼ̫ˣһкɫ
׶ᶽ
ƿŽȥģһΰ䣬һ̾ľɫˡ
жװ÷һϮ׵״ľۣչֳŮ÷
Ľ޷顣ͷı̳磬߻ԸУΧͻβԲ¶ƤۣɢųŮζʮͷŮԷչţһ˼Ĵ磬᲻ðĿƿ۵ıûʲôر𣬵۵´һ㣬ȴҿˡ
֮ǰ˽ʱҴû÷ĿӴʽΪƵһ㣬ʮֺسгԴԽĲϣסֱ˫ȣ°β
ɫ׺ĳߣȥ֮ǵƣͷԵԼڶ֣ÿɫ΢΢Ʈ𣬾¶µѩСԸеꡣ
÷СߺֻƽʱָǧսѰû۸ѡʵԵСƽСԲ󣬳Ů˵ζʮ㣬΢ſԲΣԭȲĲ֣γݵİɫСһɾ𪣬϶еƣǳԸС
壬ɲǼһִ·Ĳһͳ˧һȶ˵÷ǴһҰæô˵ֱɱڵӣѴ󵱼ҵʮ˴һɵҲĹ
ءΣհ񹥻̫ˣԼʲôҲǣΣհ
һԼҪʧֵ̬̫ѿ÷Ѿ߹ҵ֣΢ЦҪ˵лл㣬ʱˡ
лʲô
ڽȸԾʱ˺ܶ£Ҫ˺ǵĳаҵҲô˳ЩĹ͡
ĵ̨Ѳ˸ϵҪ˵Ҵ򵹵ģҿɲԿ䣬Ȼӣ룬붫ʱҵĹŬڵľ档
÷ЦӯӯӣǳؿģƺǺܸ˿ңƲյӣʮ⣬ͷԡ
ǰЩʱ˵նбȺãҪ֣벻ѾҰˣԼлл㣬ҵĸǡ
ǰЦ绨Ҵ˿̵飬ǱԼŮϵ鱦꣬˷չʾ¿ϵĻƽΣԱߵĸ߶ѪݺᣬҳӲȥ֮⣬Щʲô
ѵԸʵնбδǸġ
ٴطȻĹ⾰ʵУ÷˼Ҳ㲻Ҳ벻͸ھ뷨ҷ޼ƣһ뷨ͻȻӹԺ
ȻǸ㲻״ɴб˾ռֻҪռˣô³Կ
һо̸ʵʩסŮϸֻü⻬Уϵȵ˿Ҫϸۣѩ֮£ԺԸܵʵ֫ԣڲԭϸٱ۵ĴƱ
÷ͣס˵ŶݵĳԾܿͻظЦݣҵ֣ӭһǣɲǼ˫Ŀӣԭׯü䴺ŨŨˮȫǿ
һ龳У÷ſ˫֣۹סҵľǽߣüҶģ߽Ҿǰɱ·ص֮ǰڶʱҹҹഺ⡣
üʱú𣿡

ʶ΢ѣܵʻȴԼ֪ʱڴأ÷ſ˫ȼ䣬̽㣬ֱͦ⾥ϣ¶ƽӢɫȫﲨ
ţλĺŮԪ˧Ȼףӣſҵ⾥ӣСУԼ⾥ʪȻǻСɵ߰㻬У⾥ŪһɵӴɢȫʱ飬ǽ֣һοѡ
ۣþûˬˣصϯλķ񰡡ķУӦûɣ
飬ǰľǴ̼ҡӳ÷üݣԵ÷ҵĿħ㲻ƣֻİ£÷ĳ߱¶š
ظʣϸλԲѩ׵£ɳڷ϶УԼԿǶϴŴɫķ幤ɣ·ʱ·ɳסλסͦ˫飬˴ȴزסϸ½۵ĺӣңźŭͦɷǶˡ
ΪδӴҵԼ֪޷ѵãȴͲס÷ƽڴϣԽ¿ۣ΢ֿתĿ꣬͹µ»ε˵Ľء
Ԫ˧壬Ǻ㰡
۶Ȩơ书ߣһŮʼջŮˣıûж𣬵ҵϥ÷˫֮䣬صĵط÷պܿ췺ϺΣֻûתͷ˸˷ֽɡ
УĻü
ʵʱӴķ϶͸˵ҹ÷һ仰ȴڶ˵Ķ黰һΥ䣬ʲô˼ɶɵȥˡ
ôòûң
÷ݣôʲ̫ԵۣĻشֱӵˣץҵֽҿۣһӱȼ䣬㣬ҷֿѳʪգһ˷ܣƿ˫ȣ̧һֻȣҵļͬʱŮĿѰ̽·
ôң
ЦţҰָ뻬۵ĻԴĿʵңб˽𣿡
˭ҡ
÷ͷĺ֮⣬˭ô󵨣ˡģҪ
˵⻰ʱ÷ı飬ȷʵȻҼӿָٶȣĻس鶯õĿһӾͻӨҺʪҵָ
ùԣ
Ĵָѹ÷еĻϣͣתţڻ˳͵øߣ϶Ľ̺Ĵεй

úöడüЩʱûˡ
ֳͲ㣬԰ĳ㳶һ룬ʵϥȥһּͣһֻץס̵ͦƨɣץţɵͷûʪŢĻ

ĿҾ鰮Ļ÷ƲסٵţżʪĻǰͣҷеһС
ģԪ˧Ȼƨɶʼҡˣ
˵Ҽܵ˱ҧеĻʪĻãյĶڿʼߴſ¶һתķС
ҡҺ̡Ҫˡ
ǵͣȼţ÷ĴϢԽԽ٣鷿ҲԽԽ磬Ʈ̷Ҷмҵɢڼͷ
ҫ۵ѩף̺죬µĴ̣Ļ棬Ҵõɴ۾ָͣ
ţ
÷Թһۣ֡ߴ٣ҲҸ
æ°ָͽʪĻ

ҳ͵һɲǣ÷һŤзһδ֪Ҳ䶯ӨҺҵָ£һС߳
ʱҲڵ˽ʱ÷ƽڴϣΪȥѣ͵һ˺ѩ׵ĳۣ¶µĽ壬÷һⶼûУܿƵЦ˳ͣ
û˸Ҷ𣿺ðҾ͵һԪ˧Ŀͽ
ˣڴͷǣͷҲɵǧ֮⣬÷ҵĻûʲô̫ķӦֻĴ۾̺Цؿĺһ
Լ׶
Ȼеλã˲䣬ȷʵƮƶˣԼӵ硣
ҡ
ҿʼͦ룬ȴ÷ÿһ飬ҽʱŮ֪˭ϡ
ԼԼԼ
÷ţڶУκָҪ
öУ⹽˻ŻƬ۴ʪȵСܳҺ󣬻Ǻ޿϶Ĳͷÿһ綼ôѡ
ʱĹ⾰úһȫȻͬΡ÷ӣʣΪĴŮ֮һʱȻ죬ӣˣѳз󣬶÷䣬棬ƱڴʱԳ
÷޳ѩ׵ķȣ⾥һ٣ٶû÷ڡ
š
ˬˬĻͽгԽԽ
÷Ť̬СŮⷬϾͷſΣ԰ĻζƣȲؽӭϣҵ⾥һһģӭĻ
ĸоŮ÷ڵ䶯⾥绬ζů⾥ˮ˰һһӿ룬֭˫ְŮѩ飬ޱȶ˵ζ
ŮԲͬ÷ϣŵĸζ𶫺Σ·֮ϣһְʵƽ͸УǳʣȻӣѩŮҷȴһζ
ζһ£÷鱼ţʾ󺣶Ůһ档
ƣϣŮҡ֫ƨ̲סŤһԷͦķ飬ҡʱ֮һһΡ
ɫľ۱˺ѣԲѩ籩¶÷ܵŤҵ⾥뻨ȥʱһͦ㼱æֳҵĽţʹ岻ʧȥ֧ţôסƺ󣬿ʼƨɷ񶶶ǰԲͦѩ飬˦ԸеԲ
÷ĽŻãڽһ䶷ԲԦͷĴƱ͸եÿһҺֱֻӾ͸˦˳ȥû֮ƥ䡣
ֻҪܹԦסĿҰôЩ⺷ĵ߶һܣŽһ־˶һϷÿһݻȥ뺹ˮõ̵ϲá
ù˶ãһڸƣУǰԲס߶Ľ壬⾥޿һᣬһ£һֱŮƬ⣬ɽһǿһ١ٶ϶ؼЪȫ鳩
䡭ะһ㡭
߳ʱ˻ߵĽкŮԺ޶죬÷һ黶Уһ߿ŤϸμףƶˣƮƮɣǶͬʱĸ߷壬ѩ׵ƨɽʵեÿξҺ
г§÷㺹İ壬һģ뵽֮ǰ֣֣һ˿ǣӯŸӵĸо
Ϊʲô
Ů֮󣬲ڴϣȻ˵ʱʵǡΪʲôԸǵΣ仰ͱˡΪʲôҡ
𰸲Ǻ𣿡
÷ȻһЦ˯ϵȫ㣬ֻһɫЦߣذס̵ĳңûһ˿ױεգһѰϵŮңһͳ˧ĴԪ˧
ΪԼ׶Ϊ㣬ֵԴڻϵǧǧ֮Уֻرһ㣬˶С
÷˵ú棬ȫ⣬Ǳ촦ôҲɫĦȴȫȻΪ裬ΪʲôأΪʲôңʲôر
ӦţǼ⣬벻סҵʼı䣬÷ϣʱ룬û㣬ھŹӥħʹܱסҲһԣΪ㣬˽÷
÷Ŀһ±У˵żȻһעʱҲҷᣬһδüһݣôԼҪҹɴҵİ¡
һһģ˵Щ÷ϻһҫ۵⣬ʮľ֣ڶʱ򣬾ֱ÷Ϊʤͳ˧ֻҪһָ¸顣
飬뿪˵Щʲôȴø˵
ԹӢ۽࣬Ƿ֮ڼȼѵն֮ڳͷءݡ˶ʤ족ʱԻˡ֧֣Խ
ڤڤе⣬ʱûõȥ㣬ع˹ʷȷʵвٵĵǵĳɹʱɡǸ˵ǹغ˵ǵľҧгݣĿȻҾж˭ǡ֮ӡ£ԤԼҺͺʷѧҾͺã˲Ӳ²⣬ۡ
÷뷨ǳѰϣһ֢ϣǾӢޱǣѲ⣬ҲֻѡǴ򵹺ᣬȴûаںصľ籾ϣԼȫǣ㲻Գǵճ
ЩҸ˵÷Ĺǻжϣһ뷨Ѿʲôȥı
˼һ㣬ʣһĿסԮŮγΪ䣬ڶپκӲͦ˹ֱ·̣֧ţôܵ˽죿
ü仰ֻܶԻü˵
ԣ˵Ļֻôһ䡭Ǹħʦҵо裬Ѳ⣬齻ʷѧңǻǱȥԼɡ÷ķҵĸпܶ࣬ҲûԼδȥ˵Լֵܡ
ĿǰиУ״صľǰܣΪһߵܹסһѾǷǳˡ
ҿȻڴȣ񼫼ѣԵú˷ܣΪϣչԵʡ
Լζæ˵ǵĴҵֻܹæ
仰ʡ˰ɣողҰæɴҵҲͷʹءιȵȣдӦҪҵ
Ҵʮ꣬С²Ҫ̫ƽЩūС£ѾüĿˣ㿴Űɡ
㡢˵ʲô
һͬСɣһͣԭǱ˹֮ǰ˹Σ͸԰֧ͬ־Ѽ˹ڼūϣλáȺͷżͷʿ壬ĳ͵͵Щ
вʵϵ⣬̸ҲԼҪٴҵȵøˣǵȴʱˡ
ȴʱҰڻʲôҵѣֻҲ˵ó
٣ֵܣΪսŪ˫ֶзˣһ̴꣬Ҳһ£ֻȥԪ˧ڣɫѣ˵ùȥ
ôһ˵ƿԣҪܵǸȴȵˣС²رƽϣΪʵ㲢ûԲҵ¡
ʲô˼
ո㲻ڵʱһƴһҲ˳˼ŮˣɣǺüʣǸùˬ

ʵʮ




¡Žͷ˼

ҵرãڲʹħʱҲر־ã÷ʱڣܹʮŮˣ˵۷Ƿ֮⣬ֻ֤Ǹйʵڲֵÿҫ
ǸӣȻʮŮ˹ûȫɰ
ʲôոմ̣ܲ廨ͻɣ
Ȼᡣһʵϻͷɣ߻һ˫̿ͷزŰĦ˰æƨɣǰͷרŸǺأӶŲϵľһԺͽýǣ̲סͻæָ壬㶼ãӦһ̣Ӧߵȭ࣬ΪҪˣڿܶںǡףĿˮΪʲô
ʲôˮรǺǣþȫǻþҿǻصһħôΪһ˺ʮŮ˸ȺˮأЩȫĻþ
˵æĨȥߵĿˮۼﰵһðƵķ׶޴ΪƵû˸֣ҵԸȺðˬ죬ɴƸ÷һȥҵɡ
Ц˵ղŵսЩŮƻ·ôɶ㣬Ӵ˿ȫʢʱڵĻ⾰
˵ͻȻ뵽֮Կıͼ޷ǾҪֳУڽƵҪǶӦò⣬ʹѾ˳Уʱ䣬ͻˡ
Ů⣬б࣬ǵǡָ趨ŻǵãпʱȥɡһѰζĵط
˵ϰװӸŮˣ°˼ҶӸ𣿡
ǱҰŸǵĶӣӦ˵лǣʲôµģ
һںı飬ȻڸУδͨйؼаһЦеȻ£ҪŮأǿȫ˰Ҳ𣿡
ΪʲôҪ£ŶǵЩŮ֮巴ɱȷʵǿ֮Ҫúһ롣
˭˵˵ŮС峤ѧķҽӡƨɡأˬƨҲһʮ㼢Ů
ЦЩŮ˵Ķӣʮʮ٣зУ㲻һٸˡЩŮĽרԸΪ֣ÿ䣬ſڴٵʱбͶ˽˵ϹŮζûУ
ȻûУΪܵɫԽԽףһ˯ѵĽʬѪɫȫޡ
аһǺҵĵط岮үү֮ģҪҲظɣСϵŮȥҫŮȳ̻ѨУʱˬȥˡ
มҾ񹥻ƻԵİܣһӱٱֱͷ˺ֲܿ޺÷ҡΣǽϵıڻ׷׹£ҳһͿű˫֣ڴͷץ˰СҪԼȼȥ
Ҫе
ѽҪֻ˵˵ѣ鲻ûϰ㲻Ҫ̫
㲻ҪңҪһٴˡ
ģô󡭡ιͷŮˣ˰ֵܷ˵Լ̫ҪеأǲҪɵ°
仰һЧԼ벻̱ƿһƱŮսʿͷ˽ЩĴӴڷɽæӣʧɫæһӵϡ
ѽǧҪ˷ѣôĶǾӣҪԷƱ
õУ¾ģǽæɣҪУҲԺаɡ
ɧղѾù֧ڸֵˡ
󵽣ס֧ģõһȥ
ǲҪżﲻܵģҲȭʤɡ
һݺݺӵⳡ´ңԹӢѹ˹أŮսʿ·Ƶѩ飬յѾɿҲŵô󣬾һŻأܿ챻Ůսʿǰͺ̵عݡ
һҡͷһ뿪ܵķ䣬Ѿ߰˾߷۵Ůѹ£Уʼһֵս
ӢڣҵܹסȥʲôŴҵ˹֮лٺܶ鷳
ǿ֮һ÷˹Ժ䶯˹Ĵ£رڹۣ˹⻼÷Ӷ۾ˮǴߣͷʿҪ³ֵ߶Ҫƽ
ͷʿ֮ҪҺͬھ˹˵ˡ
Ůսʿ棬÷˵šĳЩǷԣ÷һ޴Ůˣھϣܸɣһΰͳ˧
֪ٷְȷ˹ֲǿõģ˵ܻǮֹȻãֲǮ͸ǺϼӺãֺʹͬھǮֻҪл֮һͺãûʲôġ
ǵóǿɾͲˡ˹˹ҲҵĴ㣬ô⡣
÷ЦʵϣһڿǣҪܹǣȥͷʿǾٺòˡ
սƺڳŮսʿ𺳣ǻΪӢսͱ浶ǹ͵ƴֻҺͿȵ÷˹֮ǰͰѡͷʿսΪѡûƲ߿ѡһͷʿ
ǻȥƵУԼԽԽ׳ʲô鶼ֻ浶ǹʵɣӢҲѪ֮һٴξսʤ˺۵ҲͦסһһΡ
⻹һ󵨵ļƻ߻ȥƴͷʿǳɹԼһǿУҲʵ˹ʣ㵽ĺüƣϧӦûôװɡ
÷ûʲô׵ģ²ûϣΪڵǿУߵĸֱӣȱҲΪԣҪܱס
ı㣬ĽᡢҼҵı̬ϰ֣ǸķΧӲʲôģͨ޴ܲ⣬ƣͷѡҲѡߡȻ˭Ҳ޷ϣȴǺľǿˣôƣͱɿݹһѣᵽ߳߸ƣ÷᲻֪˵Щĵռһ롣
Ԫ˧
ŷʣŮսʿǸͷʿʲôĺǿ𣿡
ǿԵǿ
÷նͷʿǵǰսʱаֽħ似ȫȻͬˮƽǿȫûơ񣬻÷δǶ֡
쵼ϲУŮսʿһЩ÷ͬķֶɧǿ߳꣬ǱΪһ޿ƥеĴڣֻҪǿһǱ޵УΪΨսаսʤŻᱻǿߵţΪǿ֮һ÷Ͽܲĳа⼸û¡
仰ȴ࣬Ϊ֤÷˼άȷѣûзһ˿еĴʵϣֻҪǵͷʿγɱͲľʵе֣˵ͷʿϻܴڡ
Ԫ˧ʸ⡣
һƬУվȺ󷽵Ҿ֣Ӷͷʿϣ˽٣
ʵƨˣΪԴ֪˹ͷʿ󣬾ÿʮֻ𼱵طŸ÷ִ֮ǰͷʿĴ˵飬Ū
йͷʿĴ˵λ֪
ʱ̫Զʱʷ̫ң÷˵ĶûжѶ޷ǾǶÿ֪ͯϹ£һ޵еħǹʿΪ氮ڴȷѪ꣬󱻸ŸɵĸΧɱٳս󣬵ͻƼʮķ֮
ڶеĵ飬ޣû˵óͷʿ˭˭ΪʲôڴƷˣֻǾԿ϶һͷʿ֮սΪֿڶǰһսȷʵǿͻʮɱ֮
÷˵һ˿壬ȫᡣʮķп϶ֻϺзɽʱգҪʮǿ϶ǴɱңԽаĴ֣Ӫзǵƣǿ߼ĸѹ
ԣͷʿѪսƵǿߵΧʮ׷ɱӲһ·ĸΪ÷ʣųɾߡĽȼλӦҲǲУ˵ǰսʱħ似ˮ׼ԶֽʱǿӪ֣Զǽܹ
ͷʿ㲻þڻصĵһ֣Ҫеˣһ÷ȻִҪսĿϡ
Ҫͷʿǵ̫٣ܸɳôҵĴ£ͷʿ϶С˹ȸкܷḻʷϿ⣬ֻҪȥͷļҪͷʿŲѣѵġ
÷ѩҡҡЦҳŮԡ
ȷʵӢͬҪԹ飬һǷ֮һǷ֮Ե¡֮˹ڵϸսͼͷʿֻҪһսɣԹɢǼʡ¡
֮Ե£ǾԹǰδ˵źԹޣԸ죬ⷽαȴҲΪסͨ˵һͷԹ飬Ըһͷ­ֻҪǰͷһȥܹƨˣһ
ͷʿ꣬øøɾ㻹棬֪ηҪ黹ͷ­Թޣⷽɹϣ̫ã÷˺һͷ
ҳŮԣ
ͷʿΪ氮Ѫϴأİһо޴ӰҲһδ˵źܹ跨ţг䲻Ч
ҵǾãе
ɯ˿еһ裬һֽͷʿĶԲߡ
÷˹ǻһɣѧͷ÷ȻӦȻϵ֮ȡᣬɯ˿Ľύ÷ҲʱѾԶʱɯ˿һǼʹ֮ˣȻĴ룬ڰ³˹÷ʾõͬʱ˽ԼҼ棬Ƶдơ
ͷʿ˹ܵݣֻҪ򵹲ߣͿԽ֮ţ׶ˡ
ɯ˿⣬֮ǰ뵽ģҺܲһ㣬Ҷħʦ˵̫ɣҲûô򵥣ЩٻħǱٿѹƣһӴ򵹲ٿߣħδħʧпܷħӴ˲ѹƣ޼ɵɱ䣬ʱ˹ı˹ˡ
˹Ѽɯ˿֪˵ٴ״̬ҲûΪ˹ѡɽȵս⿴ƺûʲô塣
ںɽȵıѩ֮սú񲻴ͷʿǺǿ
ǰûںɽȵıѩսͷʿǿأֻ似ѾңħǸսĻᶼûС
ɯ˿ҿ֮ǰս¼ãͷʿÿγ֣ᷢٻаħţһͬսԶԶطȥһƬȳһΣһǾôݻٵȮںɽȵսǸսĻᶼûС
ôһ˵Ҿˣѡɽȵս˵Ҫסͷʿħ˵Ҫ䵥粻Ӫƣͷʿ飬ٻħͬǾͲֹһͷҪսһִ֧ˣʱԱԽ˹㲻һսͱƽ
˵ҲٻŶˣ˹ɻҸس˼洦ٻԹ꣬¹ֵ˭
ҵĳɯ˿Σܿ˵ʾ˹ɱ̫࣬вФ洦ٻңڹڸо޴磬䣬ǲܽȴģٻġ
Ŷô˵ѵͷʿǽר𣿻ߡЩ˭֪
ǹؼڣòףԾ䶯ֻлѧļ߲֪ϤѾ飬Ŀǰ֪سû˻ҡ
û˳ңͷʿô֪ģ
ĿǰûУǰġ
ɣ˹ͽ֮ôһ쵽ͽꣿ
ųɾŶˣֻʣرֵģ׷ɱ׷ɱɱһֱ鵽ڣĸ󻼡
ŶһǽȸģһǺ𣿡
ô¡
ɯ˿øɴ֤࣬ʵҵĲ²⣬ڽȸǸͽȻĽɣ˹ͷʹͶȥƲʲôںǸͽӦþǺŮҲû͡
Ůʱ̫СҲֱֹ˴ϣ˵˹ᣬڸ߲Ž֪һйء
ͬͽΪʲôǻΪͽǽյĺŮΪĽ˹أ
ĽṴᣬĺ᲻ǸҰ֯һȻŰֲ
˵е
ҵͷɯ˿ڼĽʱ鼫ȹ죬ߣ޿κΣȴִżĽʹ⡣
ٿһ㣬ȵɯ˿ϸȳ޵ߣסɢŶ˵£һ޹ǵŮرؽѩ֮䣬Լ¶һĨɫ̼
١
ҵĿ⣬ɯ˿תͷЬҽ֣ϸϸĦĸоȻתΪһ뵽ϴεĿֲ飬ɫһж
ᶽԶɯ˿Ȥص㻹ܣǴ߽һΣҪᶽҶģֶ˳ɹɯ˿ڲˡ
ɯ˿죬޵ĶС࣬һβߣأҪǶ䣬ֵᶽĶγ棬Լ׶Ұڲٺٺ٣ϸ㣬ǶӮ䣬ǰ棬㶼еˬô㶼׬ء
ô㶼׬̲ôģɯ˿ͷ̣ݿ˿ͬһӣרſ˲¹ͷġ
ĲѾϲģ䣬һڲҵ壬һּȿֲȻһпֻĻ⿴ŮʵǸŮĿǰû㹻İȥעѡ뿪ټ˵Ļ⡣
ҹ磬ණҪ˼߶ĵʡ
صУҪˣɾĴŮ߶硢Ļ¡ѩĴŮ֮УĸŮһŮ⣬ʣµŮҶѾ˯뵽׵УûѪԵϵҲ˯ұ˯ĴŮĵ߳壬߶ȪգûʲôָҶԹϦͯվȻܸȤҪô׵¡
ڣ͸ûָҲ۸벻㣬ʲôӶ֪߶֮Ψһûˡ
˪·ҵУСʱڣĴѹңټ֮ѪԵϵֻܿûȥˡ
Ů÷ժɵһ䣬ȴڻԵɺ֮£ֻ֣żȻҪƾҪʱڻƿӦòܣάִҲԽԽˡѪаȷʵѵãΪϵŮˣûм֮ģаȴеһ뵽ȷʵһֺǷʲôĸоڵڶ֮£񹬵ʲôʱܹϴػ˼䡣
޺磬֣һ˺ö๦ڰѽһ֣Ҳܸ㵽һͬߣй۵ģľ״ֹ̬֣Ӧöעһ㣬Է⡣
ˮɣԣһɣ֮ǰ֪ܺʲôǣֻҪһ߶ʣﵽĿģǰ˹Ӧõֻᣬڡɣûʲôֿˡ
үү˵ûŮǺãǮеˬǲңǮֳ




¡ݻָ̾

һصʱԶԶͿһվڴſڵҡƵĵƹ⣬صţ̫˭˵Ǵ̿ͣδ̫ԣֱǰģ˵ŵȺ˵ӿֲѩͻȻһӵɴ۾ǰĶ˿һ̧ͷƿ˶ͷףȻ÷
ɯ˿̸ûеʲô
ɯ˿˽̸ұûס÷ЦӭһߵӣһǾúܴ㵡
̫ˣΪʲôᷴأҷΪܺð˹ҵĺǵϵҶǲû̫ĵΣֻڲɯ˿Ӵⷽɣ㣬õĺʽ
÷Ц˵ƺѣ˵ĻȻ֮ȴ֪Ϊɯ˿ӴңŻ룬ϻˣû֪ͱȥ̸㲻⵽Ҳᷭƾ֡
ü㶼⡭˵̫ȥǰҲžܾ룬ѵһŭûУ
һȷ飬δһʼŷףҲ̫ƵζȷģֻһʱûܣһͷҺġ
÷Цסҵ֣еļᶨ˲ӣһ˲䣬ԼЩҡ÷˵ûҵ뷨⣬ضЭϴ
ܿһѹΪ÷һ㲻ͬҲԵȥֻѡʺҵ£ҵȨܵͣڵ׷÷Ҵǣûҷ¹ǣЯֺ
ˣЩ˵棬ʱ֤һаɡ
Һ÷һֽͬݣϵЦݣƺ˱仯֮ǰȣΪͳ˧ļƣøЦż¶ŮƵĿʱ飬ⶼǴǰ޷ġ
ԺҾԼˣΪһҪڿսϣڡǰͷ·һӱÿˣҾδĿܣҪʲôԡ
÷Ц˵ȴᣬ·һŮδ
ҲӦãγΪ˧ԭֹʼԼΪһѪӢķͳ˧˵ܣΪҪڶʱڳְණ
ںһֱѹͷĴʯͻȻʧЩѹȥŮԱһӸջ÷ĸԾͿʼظı䣬˵ǻظԭĸԡ
٣üҵ֣±˿֪ˣΪͳ˧ϲǻܵӰ죿
ͳ˧ҲһŮ˰һŮ˵иˣʲôֵģǰæŶԿᣬûа취ڡûиߣ˵̬ϴŮǲǸء
÷ЦһŮˣӦи˵ģȻٺõĶŵ̫ã󻵵ɾͲˡʵҪСģڿʼȫض֪÷ˣϵѹᣬҪСˣ
⻰һҲӣѩǱ͵͵֣߶ͷŮޣҵĹϵҲδϾȫ˵Ŀ⽹㣬Ҹһܵܶ˵ļɶʣϼÿŶᱻ׷ɱ
мעһ£ǸʲôԶݡʲôǿ᣿׶ģһЩ鷳£ô꣬ԼǻǡòȻã޷ģ˹ǻ֮أɯ˿³˹εȾƤӵ¸꣬ùһ죬ȴ˳ʱ䣬رǵ˰͸Ժ󡭡
Ƥٺ÷Ӱʾֻεͷķݣ÷ľ棬һбǵִ˹֮ǰи˶ϣȡж
͸·ԼĪ죬Ҫ֮ڰƽ£ʵףر뵽ܵĸԣҪȰ˵ܣҪΪѣίʵԸǽѡ
ŵȶһߣãԤ÷뷿ãֻ̽Ůǿ˵ĵޣ뷿ã֪Ҳһ߽ţϾҽõŮսʿš
ԼˣŮ˱˰ˣ
һ仰ģҶδػôķӦææץסʸ
޺ĵһ𣬳Ļʲ󣬾ҪҲһ⣬Ψһпܷģǰѩˡǣڶפûˣﶼûʣ¼ΨһõѡܣͷܣһûȻѾʼɩҵŮˣݣ飡
ŭҪͷȥͿѾŻţشݴ˳һұУԼˣŮ˱˶ˣ
סڣ޳ܵļ򣬻ǰ
ңŪ˰ɣÿʱ䶼ʱ乴Ůˣ
ҪǲŵĻҿڳ֤
ˣֵܣ㡣
˵ţ˵벻ŶɣΪڰҵܳʮͬ²壬ԱİŮŮսʿͷǸɫغڡʮŮݳŮȻҲ׷ͷβһŰܣЩ鶼͹
˵ʵһ顣⻰Һͬ⣬ڵҲһ飬һǱA飡
ҪϻŮ˵ļ򵽵
˳ָ͵͵˾֪͵ص㣬ݵĺ԰ֻѩСк졣
ڰѩԵкҼΰмӺȴδֵܵĳУδĹϵһֱԡ֮ͬ͡еİԱںελãĸȻͬСӣȴִа֣֮֮ӴȫǸܣҲδн飬ʣȥչСӵģҲֻаѩһˡ
ڱ˫˫ʯϣŨܵĻԣ˱̲ΧǱ̸߽ѩַδؿڣþòƶڵ飬⻭ֱţȴһ¡
СӵĳԱУѩ챾·ǳΪǶһһû£˵ϰĻδ̸Ȼ̸࣬һܲ˼£ΪδǸͷаصưͣѩֲôа취̸ôã
ûܵģСô£ѵҲһ֣椣
д㵣ֹ۲һŷǳڰѩϡħʦĵӦ֮ܣԲÿڣԡ˽̸ѩɣʩһСͽ磬ֻҪڽڣͻֱӻΪܹʵ
ħԭʵѣģǺķѴħһС£ѰħʦʹǿҲħϣȻֻŸɵó
ȻħԭǾͺܺôֻҪһ򵥵ڣͿǵ˵Ҫôħͽȥȴѣұ书УδǸߣҪСӶѡ򵥣æӰɡ
İҪ֣ȴһǣʱһֻ˹
ģҶ֣Ų˷֡
÷Ԯҳһɴ۾ȴһЦûʲôֵİɣ᳤ΪУɱٺ̾ûЩ˽⡣ǵЩʲôҺȤ֪أ֪֪ˣΪԺԸǵҪ鱨
˵ȷʵûԣ÷֣Ǹдܵħ˹ȥǿԶ֣ٶȼȿ죬׼̸Ȼ̸еȫûз֣Ҳ
ԣδո˵ںССʱͼ̾𣿡
Ҳǵˣм俪ʼǺ̾ԤѧԱ
״δһûʼĴɤܴСޡͨʹĵӦʱǱưҲһȷʵδɤ
˾棬ۼҺһкӻôϸ۵ûûĹϵɣûһΪǸŮӵ
ٿԱ߰Ҳһ㵵ı飬Ҳò˼ȥδĿݣżǿŮһĳ嶯һᣬҷǳɣδ߲żȻôѵЩʱ϶Ҳǵ̳ͯջһЩⰮõĶ󣬽ر
ҲǷĳɳͣôģòһͱ˵˰ɣ
뷨Ҹеһ񺮣δѩ˵
һѵͬкܶ࣬ѵǵĽÿ໥ʤ󲿷ֵͬڶѾˣͷвǱʰġ˵ǵǰ׷ѣΪǵø˲ӱǺܿɹ¡
˵ǱģûȨһȥɾһǸ˵ģ𣿡
Ҳ֪Ҳûô࣬ĳЩ̫ˣûʱȥ˼ÿΨһǻ죬¸ûȥ룬һһ죬ֱһ죬˵ѾϸǺ̾һӣ̵ʸ񣬶һؿͬˣֻʣһ˻ˡ
ǲǶǰˣδ۵¶żȵƣľȻս񾭵飬ֱգӰδľ״̬
ʵһȺСͯ໥ɱѡʤߵĲ㺱ܶаⷽʿ˹϶ͬ£ﲼǵ֯ҲУûַǷһа֯ˡ
£÷Ӧãҿܾȵ飬ƺⷽ滹Ƿ顣
֮δ˵Ķѵ졢дÿһ롰˵౳ۣѾ롰硣ѩȷʵǸܺõڣλἸûֹͷ޵βδж˾ˡ
Ҳضãͷ嵨޼ģȻûᣬȴסһ˫ȭͷ˫Ŀ߿ҪֻҪӰѵ̳ȥʹЩûԵĺɲȻȴûע⵽һص㣬˵ЩδǸˣǸȾѪļӺߣ˵δֵͬ飬ôЩ޹ߵֲ֪˭
ڰ밢ѩҺ÷һȫȻͬĽǶȣδĻ
Լá
Ưѵǳɹδ˵ô죬ȫĻ⡣ǳɹϴȥǵУ̾֯аٷְٵٺ٣ɲװٰﲼľ
Ϊ±δĿҿѹ÷ص˵ͷͬҵĿʾͬһ£һԳԾİܣòΪȴ޶ԡ
ʵҲܼ򵥣Ϊ̫Һ÷ȤֻһĽ˳ףδԺӦޱģΪʲôСڿһеĸоãȻأ
δΪʲôᱻЩǿץס̾Ӧúǵı£ôᡭ
Ժ󡭡ϲָʾͻȻжϣ̾һĪΣ˼ҵں壬һϦ֮䣬˵ˣҺ񶼷һ
δ˵ЩǳҪϲֲ̾ʱʹĳ̶ֳȵǱʶֲ룬ֻҪĳźţܹʹЩֲǱʶ¡δ˵ΣԾһ֡һָЩ̾һθ
ȸڵĺϸ±һָ˲٣ѹִȺ±Ȼһʱ飬жϸɾ޼Ѱԭỹһи׳нĺţҪãǡüһʣ֣һܶҪʯ󺣣ǲûҪòŻá
֯ѾҲÿԵȥǺܲףΪʲô»أ
ǳߵϰԣδľ֮еĵһάŸ߶ȾģҴûпС¶ʧı顣˵ЩδãȻججһûĿտǡ
ĽʵܴĸǶδѺᵱԼĿꡢżǡԼļҡԺһδϰһбʧȥ壬ɴ˿̿տľż״̬Ƽǿʵһͻ顣
ʵδСݣûǺܺõ֣Ҹüһ£룬ûֶ£磬СʽСӣΪùȵȣһͷԱߵŮ̻᲻ᡭιü⣬Сȿϵġ
˼㷢ˡδкҮȫˣкߣΪ𣿡
ûŮӵĻĻõſǣͰԼˣҲ£ֻҪҸ͵͵Ͱȫˡ
÷侲ԻһҳлתͷԷһ¶أԱ߰һֿڿǡһߣѩǾŬҪδʹ
δ㲻ҪǸһǸ󻵵ˣӴ˾ͽ㻹ôᣬһвŸոҪʼôͷɥ
ѩ˵ţͻȻ뵽ʲôδļһ£ˣûиĸûأˣȥļˣļž۰
ҡˣ
ǰÿ˶Լ˵ģѩʦδҲԼļ˰
ҡûиĸӦˣҲûмˣǿ˵еĻֻһ梣ڶ¿Һܵ
δʧǵ˵ţеΪ֮һЩദԽԽδò㣬֫ϸѩ壬ΪŮضһһ˶Си梣࣬˶Ҹɲ϶Ǵ¡
ᵽζȮҺһЩйδ梵£ֻϧһᵽ梣δͻȻһ䣬ɲǼúܿǲģôȴ֪СѾʧ״̬ѣ»ظģٴʳʲôˡ
ȻδذѻйصĶѻƵѩϡ
ѩĳѾǸ빫ܣδѩĸĸѩ¶㯵ı飬ʩһǾ񹥻
ҡҲ֪ҵĸĸ˭ԭΪֻʧɢڿǿֻ˹ūӪͷһˣֹôãǶˣҲټǡ˵Һδء
ȫ⣬ѩԼ仰Ȼγһǿķδã㶵ؿŰѩ
Ҳδһи梣ţڲʲôоܾͺʦһĸоɣʦǸӣʵһء
ûܶ⻰ʾͬԲֻδ÷ܶһҡͷйӵġ
δ룬ҵĳΪĳֹߣôûа취ȥıأ
ʲô취߾ǹߣ㱻һͷѵ𣿡
δĻشܳ壬ϾΪߣСҲͬǴӳ𣬾עΪɱ˹ߣ밢ѩͬѩѻ˵ô棬ҲǺȥ
ѩƺȫδеĳЦôãܿĵ˵ûͷܱɹͷҲзֺûκι֮ԱΪ˴ҸģǿôãʹǻĹߣҲкõĽһ⼸һֱ룬ҵҸôĳһҲкܶϲҵġ᲻̫أ
ᡣ
ȷʵһ̫뷨ʱûܹѩδĬеǶΪ֮ݣʵܹ⣬ΪʲôһӳעĻѪ֮Ůܹصֹ۵飬Цںڰдߣûбڰģ
һ֪뷨ϾǾͻΪһΰ¡
ѩû˵ʲô˲Ļÿһ΢Цÿһĵȴʱ⣬ǵͷһֲܽ͵ů
ΪΪʲôôʵػţ˶˵֮ŮЩѵû𣿡
δܺʱ·زСʳ˵Ϳѩͷ룬ܸɴػش
ţΪиʦ




¡ֲֻǽ

ѩ˵ҵʱ÷һңƺǸеЦôа취̵ֿʿֵۡȷʵԼҲ֣ʦô̳ܽͽ˵ҵʥŮۻƻ
ڱ˶ҵ̣ʥŮԭǸðƻǴȺøŮװʥŮʥŮʦǸħæ˰ȫ׹֪ҾֱӰѩŻȥʱƣĽӦѾոʵѩ֮£һ䵽ò
ڰûյĵڣѩʦ˵ʲô¶Ҫں˵۹⣬ôͻȥԲʲô£ֻҪԵԼǾͲùܱ˵ʲôΪҵʲôˣֻԼ֪ҲֻҪԼ֪͹ˡ
ǲλȷʵ˵Ҳ˵˵⻰аԵûҪƹִѩⲻФͽŤҵ˼Ҿúܶˣͽ̫ˡģʦǸรȻƽеֺ֣ܺɫû»ϲ˺棬ǺܺãߣǶҸѽô˵úม
˵İѩͻȻͨ죬䲻һδļͷδ뵽ôƵ÷˳ȥ׹һԵĲݴԡ
δôˣԲû뵽һôʵѾôˣûôɣ
ѩŻŵشӲݴδǳ÷ͰҪ뿪ѩ˵ЩĪɵ
ԼЦม
÷׼ȷҵ£ҵ˼֮ҲûȥΪԡ̽鱨߽ܾ񹥻ģδĻǻãѩ˵Ļȴ类ͷһôΣյ״Զһá
ǣ룬ϵЦȴƺֹסĳһʱ䣬ҵ϶ЦݣҪҸ֣롭ҲͽҸ
ҸֺܺõĸоźǣѣҸⶫÿ죬ȥҲ졣
Ԫ˧Ԫ˧²ˣ
Ůսʿһŵ÷Ǽ״֪æǼŮսʿ侲ؽ״
ȷʵʲôϢǱ˹ߣȻзģڲ֮ǰͻϮ˹һ»ء
Ȼ»أͷȻǽ䱸ɭϣӵдеΪǿߵʵСֻ̣ȥ԰ɢһ˲Ӵݿ࣬ѻ˹ʿɱųɣ˻еľе
ߵ书ҪҲȥֵطµ˲ӣȫȭĸ֣ѰҲûãȡЩеĿģǸһʹã仰˵Ҳͨˡ˹ڵū
˹ڵūĿֻܶ࣬ҪǽųٸЩ˵ǿ׳һ㸾棬ⲫսսҲѰ׳̾ͻһ֧ӣȻ˵ƹ£ֻҪ־͵İ취˹ڸһ֧ʮ˵ʦɲʲô롣
ܵߵļƻһҡֻڲܳɹļƻһҲһ㡣
һǰ˹ūȡװҪѱ䣬˹ƾħȡƣڹϣ˹ħ˲żΪ֮һգսӰ죬һЩʩڹڵĴսղȥܷӸ߶Ȼڹڶһһȼͷô˹ͻᱻⳡԭҰյýͷö
ҵǿߵȥλսЩʧ֣
÷ЦȴЧ֤ϣǻԴ棬˹ܿͻһ񡭡
룬˹ҪıȥɣȷʵǸֵ鷳ңҲǳͷʹ
˶Իʵһܵ£ʲôֻҪͷԷȫף˳˵ʡǺܶʱ䡣˹÷ΪڵǿУ¹ڳͷʿɷǣ÷һ˲ܷ˹ҪԸһߣͺѾˡ
ЩǱǺϾ˵һ鱨ȴǲ֡
ԪԪ˧ʵҪǵһ
Ϊʲô˵£ʲôֱ˵㣡
ҴߴżŮսʿ˵֧ʵı飬Ҫ˵Ļ϶
ոյõ鱨˹ˣȻûеƷǳأ˵ֻڵʱѡ
ϢίʵͬСɣ˶һ˹Ƿܻ֮ûǿߵļҲǵһĴħʿֵնһԸʵǿƾھȻд̴ʵǺܲ˼¡
֡Ǳ⡣ߣӦòֻǺɣ߸ŵĻʼأȫˡ
׶ᶽϵ׼˵ʼڻˣȫûһ߶ûС
Һ⣬˹ɱ˲ĸ÷ߣȥϮ»أǸµĳͷʿ˭ͷʿԳǿ²д̣ǴһڤֱʹɱĿֲϮ
ǿеκһˣ˹Ͼǵоսʱϳˣͻ㵽һ˵ǿ߶ͷʿûֹ˼ɣƾаڰȡԹ׳ÿɱһˣʬѸɼսԽսԽǿ˹ԷǵǵоֱǻصԼˡ
ڰľǳϿڰϵħ似дʴһˣͻᱻʤ̻ѱΪʴҵѪ⾫Ԫ񶼱ߣΪһϵԶΪʤߵūҾΪ֪һ㣬Ų˵ʼӶȫû
渴ӣѿʵüһѡһ

ҵѵ÷ͷ룬Цһȥսްɣô˵ԷǸˣҿɲħĳѨ벻ﵥ
÷ĸпǶͬǿǼŮսʿû뿪Ĵ㣬Ҿе֣ʵû˵𣿻ʲôӦ֪ģ
Ǹ鱨ͷָһ㣬ͷʿϮ͸ʹʱһˣģǺĺŮ
ʲô⻰棿
ҳһ벻ŮôʹӺĻ߳˹սôѵʲôر壿ǺŮ˹ޣ˵ͷʿѾѿƣҪٿأԲŲò
ֻߡ״̫ӣûнһ鱨ǰЩ޴Ӵ⣬ûǿʼԲߣӰ³˹ѾҪ÷н顣
Щ˵ûвʸ񣬸ûǸԸǶԲµĽ÷Ű³˹ϸ͸һԤŮͷʿٶϮºݱӳ룬ȡλ
ݱ䵽ز÷ܾܣֻиŸ͸ͷʿĻܸߣ˫ʵδ֪⣬пһսٱΪеܵġ
̫ңͷʿǿҲǰ£δؾǿߵĿ飬οһն֣ഫʥֻҪʲôħֶϡ
֮ǰ÷֮ƣΪ˴˵úܺǰսʱˮƽڽգĻʵӦõ˵Ŷԣңնһָննɲն÷ͷʿûκƣֻƽ֮֡
ΪЩǣ÷ڳ֮ǰ΢¶ɫ
ϧеնУԲаûԿƣʥ֮һʥ֣֮ħռƣԸͷʿͿɲٱʤ
ʥ֮ȣҵ׷ߵ׸ȴʼδɡǿʥԣ˵ʱʥɨ˷һвǶôаﶼҪ˱ᣬߵȼħʥ֣ȷʵǶԸͷʿǿ
ͷãȻȴʱֱ𱣹һʥǳնУʥ֮ɷһ屣ܣڷŮУŷ˵ʧҵ֧Ԯ壬һΪ֮ģһҲȡʥ֮ȣϧδм̳Уһ֪ףԼıΪʲôôŹ֣
㡢治֪Ǽٲ֪
֪ʲô˵ʲôֵĻ𣿡
Ůĸס

÷Ծı飬ǶԴһ֪ԭΪȻת棬ȱԤлҪؿƿܲûд塣
ԭȺ⼸һֱȥ㣬ΪæһηŮ
ȻȻΪҸΪʲô
Ϊϲ㳤˧
лл
ʵҳò˧ܻôߵҸ˵ľ١÷ǻ˵ʲôΪųԼ緽ʽ󣬼ææ·ˡ
÷֮ҵĹǳ򵥣ϴ˯÷ϸ͸ŮսʿҲͬһĿĵأֻԺ̣ɯ˿밢³˹ЭɸͷʿѧǴߣЯ֣ѣɯ˿ȽܹͨټʵڲͷʿСӽɯ˿ͬУߡ
ҲͷʿͷʿҲɱң㶨ߣ϶׷ɱĺǣֻ⣬⡣ȥ˯ɣΪܺúϢʱѾ࣬ڲ˯Ժûúú˯ȻֱӱһѵĻʡҲǲСġ
û뵽ҵڶϱϵ޸Ūѣ֪пʱҴ鷳ľȻɯ˿
ң˭ʱ仹ô磬Ҷ˯һ˵
˯죬§һϮɫ˿˯µ¡޵˯ֻᣬɫ˿Ըд󷽣ǳŮζһ˫޳۰׵ȣڴչһ˵ߣѾÿٻأǱĻ⾰Ԥõ˯ߣʱ仨õŮϡ
аոհңǸԶ˵Ҫ㣬㲻ܲɣ
ܲû»εç򣬿϶ʲôҪôԸ⣬Ҳֻ𴲴⡣޵㴽һڣʵѩΣȥܽ
ֵ֡ܣһ򿪣һֱԸе޶һֱۣϵ
ۣҪһףҲǸȦӵİ
ֵܰһҪңȻҾ
һѱסңܱҴЩ߹һ۶ϣҪǣкܶŮսʿ񿴹ǵĳֱ̬
ι㲻ҪӱңٱȥҾͷˣ
ֵܣ㲻ңҾЩŮ̫ˣҲҪҲҪÿҪҪһʮСʱͣںòʿҰϸȳԽȥҾҪû
òʿҰϸȳ椣𣿡
˭ںȣرҫģ
ܵ󣬱һϡαװ֮£ܵٽһŵȻǺϵһԣҲ
Ȼ̸µʱ򣬰뿪˳ҲŽϣͷ
˵ãϰҪ̸ʲôͼû
һڣѾѰҪ˵ĻΪʱ˿̣ҰæֻһƫƫֻҲܴӦġ
ԼӾ̫ˣ
Цñʱ˭㽲ҪҺôͬû⣬˹̸ĶҪعˣʱмǧǣӦ㣬һǸ׳ա
һھܾĿһתĽǶ˵ҡ
㲻Ҫ߷ո߻棬£һмӣĶԹһʹӴ˿ԸǣǺܺ𣿡
񾭣䱻˹ɱԸѡ׷ɱһӣ϶ʹˣ㲻ҵʤ㻹һ㡣
Žǵͬ˵ĴӢۣŮᰮ㣬Ҫɡ
ҸҪܵԶԶˣĴŮӿԿõŮ𣿼ʩ˰
ǡƱҲкܡ
ȻԴ࣬ȴ뿪Ĵľ״һ򲻺ãҲǸʲôң
ܺҲܱвȣԳս򣬵ʲô󶼱Ҹ־ܾҿʵûʲôҵЩӦҲ̸֪У뻹ĵƣҪȻˣ˵ϻѵ̯Ҫ˷ѱ˴ʱˡ
⡭ðɣҲԸôԴֵܣΪͬҪһˡ
̾˵꣬ͻȻȣ·ʨӴ𣬲ƴЩҲˡ
񾭰
ŭһȴЩ⣬ûºУӦĳźţкĻжǰܺ飿˷вҴӦ
ûܰôǿǿӲ˹õЭ֮⣬ġһ뵽ҶȻһɺܲĸоܿٻԮܹҲвģƺֻһˡϰף
޳ܡĻ뵰ˣ
ҲˣҴű֮ǰӵİֺܾ֮ǰʹ⣬һХŽһŻڴ̨ϣԱĺ
ʦ
һ󱳶ð亹֮ǰǧ㣬ȻԵص㣬ǰѩҲǸˣһǸİˣҪ˹ڵūںŶԱûӰ԰ѩȴУѩδ˵յĸԣԳѩҵӰͷܺεȾֻһûע⣬ʱ䣬Ѿ㹻Ѱѩ˵Ϊˡ
һ㣬ѩĸȻᣬȴҲִһ棬ִһ֣ҶҪôȥ˵ϡӦǲܵġ
ѩ鷳ĹҸ
̾һתͷͿһ˫ӣдسһ˫ûڣľѾһ룬ǡɲ鱦ΡǮһƶ¶С⣬ټˣӦ˰ܣʲôʸȥ˼˹Ӳ
ǵʦҪܾ㣬ʵ̫ѣʦӦ㣬⼸ʲôȥ˹
ô˵ţͻȻӿڵǿɲһ˼ѾչжƾıǵʵпΪ
ƨͷɫǻǺĺ۾ǰѰѩ޺һˣôˣҪҪɫǻŹ

ܴϻԤҪ㣬Ƕ˽ūĴ֣߶ͷЭһͷҪɫǡ
ʦʵһûж˵һ½֪˹˺ܶҵͬźܱҵһֱҪǣͷѾںܾˣԣ˵˹ΪҪһᣬܲҵͬͷܱԲԣ
ѩ˵ȴͷԼͿ԰ѩĸԣôܻ뵽˹ϰ۹⣿
ʱ˵˹ô⣬ȴû˼ֻ˵ĿĴﵽҵüƣڹȻˡ
ħʦܼɻ߷ҶߵΣӶλѧһʹĽѵˡֻǰܵĽһ취³ڰѩ⣬Ϊǰ˹ҾĲ֪ôŤתˡ
ѩʦһΰɣЩūǾԲܾȵģôأô࣬˵ʵڵģַ׷ǹʣʹǾˣѵǾͻл𡭡
ڽļʮҷ԰ѩȰ˵ѩĸѱ˳ͷβûзһֻ֣˫Ĵ۾ֹң֪ԼȰȫͽ͡
øô˵źãֱİѩгһƵζһʱΪӢҵζҷֲܣ˺пܾôȥס׳ҳʣΪұĴź̲סȥǽԼҲˮ
ɶʵǷǳָо
ҵһܱΪʲôҪǣ鷳ͷ
У÷֪⣬ǱҪν
Ǹҵʱ䣬Һúһɡ




ڰ¡֮Դ

˹Ľͷū洦ɼȷʵʲôϡ˵Ⱥң׵ֵ˴౻ƫƧĽ󳡻弣ͶڽģϹ붼Ůˣֻм
ūūķţ㲻ĸ綼һŮū󲿷ֶ²壬ڲϲһȦؿڹһƲ鷿ڲƬ»ζ·ʱγӣһڲסƨɵСƬȶֿϸ뵽ŮȥŲŤƨɣβ;κͣҡ
ֱ¶磬Ȼû˵ϣʵйоأһģֻһƲϰȫ㣬Ůūز¶⣬·ҡֵ̣һǣЩŮū̧ͷͦأִΪ٣ҫ⣬һ߳ҲûУ⡣
ȻÿŮūô·Щ̧ͷͦصġŮūҲЩĸ·ûߵġھ͸ڵӣЩǿ׳òεȵŮūĸ󣬲ϵϻͭô壬֫ŵأ̸ƨɣڵſУŻ̶ֳȣѾܱǸˡ
ôŮȮǸ˧˿ôѣһϲ
˵ʲô㻹ʲôѣ
ûʲôǶ⻰
Цҡҡͷûиش۾Σ˸طȥϵĶ˴ɫ
ֵЩ̯ˡƽڵĲƬϣΪѡ˿ǶǶѡ
˹άɳĮϰߣηأ˹ܲ͸磬ûʲôͷԸеŮūȴֲⷽȱ
ܶŮūʱˣÿѡʱǰ鷿״ʽҿһЩĺܼͦȻҲ´Ĳ̣вŮūСֱ⣬ȴ⴩ϴαװһ׾Ϳ٣Ǵ󲿷ݵٶִֺڵģҲһ붼Ѿ˵ٿۺɫ٣лмλز棬ԵǺۣиɫӣڳ֮ǰùһΡ
Ůزһ۵ĺôЩŮūʱҲ׾Ϳȹµڿ⣬ǿɫݡɫɫɫɫҲбƣҲпԲʵģҴ󲿷ݵڿ㶼͸ʣҲῴëɫеײ͸кܶŮū֪ڿ̫Сǳë̫࣬¶ڿ߷
ҲüǴֿ㡱Ůūм䲿ݵһС˿ëڲסһ󲿷ݵ˿ͨᡰ빵
ʱģŮԵĳë۴ɫ
˲˹а֮ҲһĴɫ֮û벻ջ֪ˣҺܾǰ˹۹ˡ
ֻǵ۹ͺˣϧû¡
Ϊѩ룬˸Щ˵Һθɣ
˵Ƿ࣬ȫ࣬һֻԹ۵ķݡȷʵúܲңҲȫûж飿Ⱥ
ÿҪȣپʮҲȲꡣ
һ㣬Űףѩ϶û뵽⡣·һȦѾȷ㣬ĻѱЩūȻһ£ԴĶȴȫĲ˵ЩŮ߳ܵĴ磬ȴǵ󣬷·ֱ¶װ֤ԼΪ⡭һͷʧȥ˼ĸ󣬲ܵˡ
Ҫ˹ūһ򵥵ĿںţôʵʩأѵҪ˹ƴЩСϴԵūǵһƽȿпܰ
԰ܵѡֻʣһЩūߣ뿪˹鷵
ǣȻأѾ˵԰Щū˿ΪǶԼˣӲҪᳫƽȵͬǱ磬һѡ¶Ļᡢɵĳֱûа취񣬾ǿѪľӲɰƽġ
ģȺ׳գ֮ǰûСͬȺǿںϣ̶Ȳײأչһ꣬Ⱥ˸òΪܱڸ󣬾͸ɴν˰ɣ
Ҳ˶ǵܶǰܲǣҴŲµõ뷨һԤϼʮ꣬ϰʱ䣬֮˺ΪĹͬһԵ£ԵӦȥжѡٴۡ
һΪԼ˭ѡ쵼ûίȥΪ˰ѲֱѸ߲嵶ˡ
ĳЩ˵Ҳϲ͡Ӣ۽ѡ˵˶ǻˣ˶̫ΰ룬ΪʵЩȷ룬ǶԼģԺ˽ѣһСľͱϽȥ¡
ôأ
֮࣬ҲԾߵ磬֪ĿԣȻһûش⣬ܴҲǰ˵һ֧֮ƺսۻѪծ粻ѩһЩ˵ͬ
롭ҲǸĪֵܣѩ梵뷨ͬġ
Ҳ˹ѧ˸ŸСԺʬˣ˶Ҫҹҹּ顣
ҵִߣҵְ˹Ȼ޷֮أʹԼȨطЩ˲ӦΪūƾһ㣬Ǿûд
˵ȻϱʿҪʹСбҿ϶ûʤ㣬ܻҪʮϺ¸ϣȡʤ
ǲҵͬҲûʲôϵΪһִߣҲΪ˸˸Ӱ칫ѡҾְ֧ѩ梣
˵ţͻȻеҡҡҳһߵ·ߣֻ˵ͷΣڸ˼ݣȥϢ
˹ɳĮңȻп޶еũҵһ򲻷ũƷӹڣҶҪԽȸζȻ۸ȴұɫֱڵꡣ
λˣֻСļǮȷʵǺڵ꣬ÿҲݶͳһۣܲÿһ䶼Ǻڵɣ
һԲĵϰ壬ͣȷʵǺܻ⡣
ĿȥĿ˲࣬嵭ʵϰ壬֪ǲǰŰһϦ䱩ֻʣ°ڴϵҲ٣͸ðҵһ
ǸͷʿҲʲôɱ˷Ż㣬ߣŪ˹췭ظʲô硢ħʦɲó
ϰҡͷѾˣ˵ǼūӪҡ
дҩƷ⹩ӦͲˣжԴȥҽЩˣǱ˺öˣǰŷһͱǸƷߡ
ЩУϡܹͻļҳ̶ȣаĲˣͷʿ˹˺ȫԵģ˺óأЧͶˮʯӣסƶ
ģȥĻᱻһ㵽ǡ˹ͷʿﲻôԹ죬ͷʿҲôɣԡӦ˵ǼۻԹˣԲŵɡ
룬תͷԤ˵ͨ죬Ϣأոպ˾綷һμΪŹ֣ҵһ뷨˰㡣
磬ô
ҳһԶ˽⣬ҺܿʡⲢ岻ʣ෴أӦòˣķӦ
ǰСŮıԣǲǸոտôŮūϽ֣Ҳ˷ˣϲһ׵Ļ˵ҪϽֻףҲȦס㲱ӣƨɣڽϻΰ
ܵΧӰ̼ı¶֮ѪٶѣƣԲųľ̬˵Ļû̫ķӦֻǵͷſϣҵشϢڵ첻ȣǺˮȴѴʪı
ֵ磬ڲݵķڣϵ䶷ƮƮǿ磬ʹ䶷°ڲʱټǷ¹ŵİʣʹһ˫˵Ȳòǣյʱʱ߹⡣
٣磬ѧͷɳûõģͷſȥƨѾ¶
ǿЩľڸ߶Ƚ״̬ҵľӦæλãƨźȹڣǰĴȻڲסΪ¶Ľ㡣
̫Ĵ̼󣬸Ѿм۾ע⵽ľҿʼ۷׷ףɵİҵʹòͷʵûʲôˣôˣɵ⼸˵İһ۸һԭⱲӶûŮȣرǸˣӶҪ͹
Щ˵ߣԱ̬˵ʲôԴҩҪ
ſͷһ仰Ҳ˵Ҫ磬ĵ꣬һֱſϵȻ̧ͷ
ŮͫУƱһѻҫ۵˲ӵĳ̶ȣ˫۾¶иֻһ֣Ƕ԰ĸ߶ȿ뼱Уû˵һ仰ʱ䣬˴һ˹ײڵء
ɣҪô̼Ұڣร˵ҰڣĿ֮¡ɣܴ̼Ү
һңȵϣһȴּеҵ·ѾյʧȥǣһѰο壬ʲôطܲˡ
էı仯ҷе㲻֪룬ȻǾޱȴ̼ȴַȰźţ˽սøôȡźãһʱ䷴ʧȥΪߵΨһĵģԱ߻ְµ鷳ˡ
ιԹŮҲطԼ̫𣿡
ֻԼˬ죬ȫˬĶһֱ
ȻҪڸ¾ǻְߣͷǸ˵񻹺ҺһϵŮӣһͷ۵Ķ
սܣѹѰȴҵǿֻë׵ĴֳҺ󾱣ԤֻʱҾԤʩƣٻԸЩ
ͣͣ
촫ҶУڿеҶʱһǸʹڼͨϵѨַʹãµľǷӹ֣仰˵⼸һﲻͨ·˰
ݾЩ˵ʵ֮ǿԤڣĵѨָϮ硣е磬Ӧѷƽʱֱһ̲ŷ֣ѹ㣬ָܿȴԸһڱĴѨƣ˵ĹϮ˳µصߴҪѨ̱ĻҲ̱ҵġ
̤ЬٴȫѹһԼȻô׾䵽
ڲҺ۾ǲںڲǰҲ˵˵ò
ͺܴĲˣֱǻ壬ūɫģôעĿһʼֻ˵ͨˣûر⣬ڡҵȻ֪ǲͨˡ
ӵеߣĸңһ֡Щʱգ˰ܣûκһϵģⲢ˵ûи֣ΪޣЩҶû˵мǳ壬źߵġ
û뵽߾Ȼǲ䵥ŻִɱãӴУ䵽ˣȻߣҺ֣ǲУҪ跨Ӧÿԣһ֮Ϊá
ڴҰڣȻǸѶȵĵ̣ε̵ԺɲһԺ
ԽԽǲҺ类ۣ˿ڼϣƵıܣֻöϷѱ涫øȥһܻˣ˸ĳַӡʹħԾȻл֣ʱҲûˡ
ù˶ãʱϣҺȻֵ˲ƶҲɵĺڲ¡
СҪǡ
һĻǰˣһûĴլԺȻūͷɫȴһҲūǧ֣һվԼһļƣ˲ӡ
۶һ£ֻǽլ򿪴ţһôˮأ˹ɳĮҸˮأլǸ߹٣Ṇ̀ŵѪζϴլͬˡۣѱȺɱ⣬ռȵˡ
ƹţǰͻȻ˿֮ٴһԣȻʣһôõ԰ɫľֲõ廨ͥԺһľ̨ʮɴŮľ̨ϣǸ߸裬ݳ
ٶĻ̨µĻУľ̨ϵ赸֮ǰսʱףЩĶ赸ֻ֮ŰɫɴµˮǶ˻ˣǼҳ֣һŭݣ˻Ƕˡ
ľ̨Ҳ̷һŴ̺ɼʮ幤ѩС̺ƴ֯ɣɣ֮߱ǲϣŮǵĸ衣
Ǳǣߵ飬ǺϴսߺЩ仯һ˿ɱƽȻ·ںΪһΪһΡɽ֮ġ
ŮأҺѵ飬дŵţ¶һֹĻϢǳÿɯ˿ˮɡţǵĸմңûлٿһΣǴ˵еħ֮衣
һգ赸Ůչ֫壬ϳһһ˲Ϊ֮̾ŮǸűߵڵأ߳ݣǲ֫ԣǶլԭĸ輧ʱȴʱп档
뵽Էкѵ˵עǿ뿪
Լ׶磬𣡡
ǱץȴôƤط⶯ŵ˸ǣÿ˶ǿһɹ⶯ȷʵЧĻʹӻ˻֣ЩŮ⣬̵ܳߡԺһĳʱûߵκλش϶ΰ𣬷·˯һڰɫ̺ϡΧٶˣûһҳţѹ´˴ʱľĬ
ãǲȻ˭ܴң
Խʮ߾봫Ƕľ棬ǶϼһΪͻȻѧңţ༰⡣
Դ㵣Һ类һƣʮ˫˫뻨ԷΧһ͵ȥòվӣȺѾŰΧؿǡ
Ʋһ뵽ҵĴ𰸣ش
УŮҸʱ򣬾ĵʼҲ֮Ϊ
ҵǷ׶ҵˣʽŮˣ˵ҵŮ˹ᴮɣ𰸲֪ΪȻ񣿡
Ƿǳз׶ζĻشһǲ߻ʲô𰸣˺һߵңң
Ȼǻƺɫķ׶һ塣үүͬ಻ԴСȻ˵Ů˵ͬǱ͸һᣬֻҪͨ飬һʹ
˵꣬ʮͷĴ׳ڶĦȭƣȲصҡ
ʮһʿҲһÿԽԣŮūĸţĸܲͷֻҪڰʱǾ£ͷ·
ǰɣϹȻǰһ̻ڰѧװУһ̾¶ףȶƱң
ʮ˺ٺЦһһӡسұƽͷ˰ֻ񗆣߸¡ɱڣʵǺ
ѡѵԼ׶ڽӣڣﲻТҪ




ʮ

飺

ϰǿߣǿߣʦġպҲǿߣ˵ǿԵΰߡ߶Сϵ۹۵Ҳۺ񡢿ɽǿˣνǿҲ࣬ǿߵĵɱǿû£ǿߵѶһ֣ңЩǿ˶ѡ
˵ǰԼҲᱻ˸ߣνɰײɣ
޺裬ҩ˱ǵһҽôѰ۵İĵϴɵƻƻ


һ¡羵ƻˮι

ΪǰˣԸҵһίʵޱȣȻٴˣǵʮԽԣųţԸͷ׳˶ˣЦųһǱŵˡ
㡭ǲҪҪ
ʹңҲֻܵ˵Щ԰ףˣЦŲƣʮԣȴûκһѹԵʵ֮ó
һ̫ǿĴڣҵĻǰٳ԰ҵʵȴʤʵǿߡҲܹﵽһ㣬ʱȴ岻ʣ˼ҵزţֱԼ˵߶࿴һˡ
Σҳеİٹ裬ҪӴ̣ȴøôЩʲô
ֻҪ뵽ұʮ׳˶Ĳ״ЩҪѽԼĳ嶯
սսǵģͺƴˣ
ҹԤʹõһƴһݵѣоͻȻϮҵԲ
ѣʶ˵İÿη˿֮ǰҶͷۻĸоһе㲻ͬΪѣеȻֻһˣʮҲҡҡλΣʱᵹ
һѸٳΧɢֳе˶ҡҡǿҵѣֻ߲Ӱ죬ȴҲ¶ɫ״̬
ţ˿ʼͬз·˿ɺ޵ĳУһüĿߵͬսÿ˶ȨܿѪʼ˵¡
ŵΣǳʮ׳˶ϡǿµĳУǿĺʲôŮУԼͬطĺôţͻ𶼸˶֣ͷſˮ󲽳ǰȥǳҳҿ»ʩŵ񣬾ͻᱻʮͷ˳ʬÿ˱סһɣǾʵڲҲ̶ãԷǳ˵һ㣬ǵĿﲻңǡߡ
ʮ˱ǱͻҺһȭܹɱױвԵɱУȻϣΪǳ߱ȥͻȻֳѭɸо磬ĶȴҴһ
վλãûŮӰһӦڵ
ɫİߣĿüۺɷִϵƮƮվ﷢ɭƵľˣȻǴȺһ֣Ľᣡ
һͬСɣŵõڵϣ벻͸ǵľô֣Ʊ仯ݲҶ룬Ľ˻һ貽⣬һֱָ֮߶ȥ
ƲЩ˲̸Ľ߾Թʸһ֮սôһǿڳҵСǱסˡȻûôĽֻǷ˿ĻȻϵƺǿϵܣսĵƾʿʱһһ
ߣ
һŭûпô֣ȥȴȫΪ߷ݣؿڳһݣǱع׹أհܱһȭһϲȭעͲ似⣬һҲĳּ١ԽĿĸٴֻ϶ˣ͵һ֣Ѱʹȭ޴һС
ʮȾԵˣֻŵеߣвԵĽһ׹أĽ佣Ҳ̶δһϵѷԲʮ߶һƬҫ۵ϹУ߶Ϊ֮ݣֻǡݵԭƺǲ̫һ
Բӳˮι𣿡
ߵĵͨ˵ĺУҵȻˣֻǲʲô˼Ҳûȥ룬Ϊڳˡ
֮ǰֻ˵ĸоͬһֱں󣬵֣۵˲䣬һĪĲйᴮȫ
ڰ˼
ߵһǵ罣棬ǿʵɲǼ䣬߷ԲʮߵĿռڣ·ͣ٣ǾͿ߻֣һԲ䣬⻡ߵľͷߵľȴԽΧץ˵˵ͷ­
ϵɢҲʧֻץŵ˵ͷֻҪһʩʱɽ˵Դ󱬣˵ȴ֣Ӱ쳣ģʱĽᣬʱ磬·һδѵĶΣôزʵ
õˮιƣ㾿ʲôˣ
ҲˮιʲôĳٻħܴþħûȻ߶ԣħǷʧȥƽģҡִ׷𰸡
ٿйģܿǷ˿ҲȷǸĽ͡ǰķ˿һͨ󣬵ͨߣƺҲŴ壬˿Ļ޹ģĽ򲻵ߣһ¡
ֿսĺôʵʧ󡣷˿һʧȻߵĺʣںֻһģӰ˿ȫظ磬ߵ¡
ߣ
ٴŭ߳˭Ըܵķŭֻŭŭ߲ûִݻϾûиɹôˣδϧ
˿ܴ쳷ˣⷬΪȡһЩʱ䣬ȴȫû壬ΪʹΧ˵䣬ֻҪ߻ҵĴ޷ת
Сӣ˰ֵزˣ㡣
ߵĿңߵܵ˺ܲİˣҪ˭㣡
ȷʵԼе棬߳Ҳƣ˼룬ܾȵҵˣҲֻ÷һҳ£;۷ȻͻȻĿʵںܵ͡
ʮ̬˶ѾεϹҪ˭ԸңѡѵҪ³϶Ⱥá
ұ亹ֱðƴ֪ƴǣͻȻԶһ޺
ߣˣ
棬˵еĸ֣ȸܻ϶Ƿ˴£ɲǼ뵽ģ巢Һʧ٣ȡ˶Բߣ㲻˹ĴѾΧˡ
ǡߵʵʹﱻ˹ΧҲӦ޾壬ʲôµأ
벻ͨһ㣬Ϳһͷˣ̷ߵͣҲеĳϼĸ֣쭷һϵߣ˵˼仰Ǽ仰ȴǷͬСɣΪŭߣһǼ仰̾ͱɫʲôȲ˼
ôܣ˵ģûи
ҲԸţǧȷͷѾ˸ʾǲ֪ʾǼ٣
ߵı粻ƺھ˵ʱ˫۾ʱߴ֪˵йء²͸ǵ˵Щʲô۷ʲô仯ҶԶһ£ҲƨɿĿ־塣
ðιǱߵۺ˽˳߿˼ۣ߿ڡ
ιСӣ
仰ڶҾ֪б䣬ûҡ֮֡ʣҵ̬ƺת䣬º࣬ЩŤڶ԰˵̴ֲ͵
ˣϹôתˣͷ׷ʲôˣЩѲԾǴϣϹʵ㽻飬һա
⣬̸жſأĴӿߵƨ书Ӣ壬ǵԶʤǷ׶һңֱµһȻЩһ˵꣬ɫǱ䡣
СӣϷķУǽϷ򿴳ʲôˣ֪Ϸƽʹ޵ģЩ߰ݡͲȵ޳֮ͽЩûİ࣬Ϸһɱһ
Щ˵Һ䤱ⲻƨϣ´ŭߣСв벹Ѷһ߸ĿڵϷ㣡˸ӣȻӢۣȴȱǶı꿡ţЩͰʮ֮һĻӦ䣬̵۰ˡ
ֺߣڼǰȫûпܵ£ȴ˸ı䣬ֻ仯ͻȻ˵ҳɹߣ˵϶ҽɣԲ˵ʲô˳ҵĻ˵ȥҸ̨¡
Ҳ֤ʵûڵϵվΧ£Ҫδ˵սȴǣҪЩûϢļһһȥۣҪǰһȥúд˭ᱡαһָͷͰѷȫҶˡ
ֱ仯С˶䵽ߵǾ⵽ߣܲˣɫξȻϷһΪαǼʮδ֮š֪ŮֻΪūΪ澣жûѴﵱɿ˶Դˡ
ڷڰھƣȻıͣλǿΪƣ̸ЦչǽӴʱ顣ף̸ļʶȷʵһţ˲òΪ֮ۡ»УΪпģүү* ׶ĶԹԹ
ʵұСӵģһ࣬ҩħһѪܹ֮书ô뻯ľ磬еĺܣҷǳ壬һֱĽύ֪ͣ˵ȻȻ
ϡܹǸΣѷ׶һˣ뵽һŮūĵطͣǰǷȺһΣգүүչ²ŮԷģǰȥ֮ʱ˳߷ǿҳͻΪүүĿУ绨ŮԣӦۡŮ󣬶һһHġ
ֲͬļֵۣĸȷģʵʼǣиۣÿһŮ˶Ҫȥۡȥһǳķ£ڣܻHܶŮˣүүȴѾ֮꣬о˵˺ܶණ
ǼһﹴҵŮū⵹ûʲôŮӵʲôˣϲʮٸǾ֮ͣõģڵŤ̬֮ʲôŮ˾͸ñ۱ޣ
ǸӺô޴˼룿ֻҪӸˣһԸһʮԸʮʮһܸʮ
žͣʹ֮һӱѺȥ̳óүүԹԴǿѡġ֮ͬ໥˳ۣưԣүүȴȱѡĿŮߵ⣬ڷĿɳ
˵еͬߣңиһһٴϽŮˣȫ˶ҸɣҲһҪ뷨ǰףվһߣ˵үүĻ֪ô˵ȴŭߣһľϣʵľʱ飬Ʋһء
СΪ̰ڵǰԼҲԳһûУȻϷŮūΪĹ׿壬ʧΪӢۺúоôٵ֪Ϸʹ޵ģɱǧ޳֮ͽ
־䣬ףл벻ƨϣ߱ϷǳʹҵүүأʵȴӢ壬ֹƨϧĿϵõʧˡ
ֻԱԵʢŭе߷ǵס˿ڣ̸˿ڡ
ǡʶʱΪܣǼһ书Ǻܺõģ뷨̫ܹ״ͶԶԶʤǸڣһĸϵѪͳĹ͡Ϸ͵ģӦĴ꣬պسɴϷʹٱǧҪ
ЦȻתúӲڶﻹΪãֻҸ㲻̫ߵôˣôͻȻµƵģ¡ʹǱ̬ϰ֡÷һɱýͷΪʲôᡭ
Ҳûʲôرߡ̸УҲǹ˼ƲߣҲ취̵ĺô˵֮ǰ÷Ц˵ͷʿһսľ֣ƺôңɼˡ
ߣС飬մߵū檣ֹⲻȥԷˡ
մ˵ū檣˵Ĵɣһ״˵Է¾Զ֫¶û£ҵĻ󣬺ػ˻֣ǺǴЦ
һ̼ūʲô˲ϲûȥ㣬С²ˣϷϻм⣬һȡȥǺǺǣǼǵøЩǶӶŲ˼ҵİǺǺǡ
ף⻰֣ӡʲôʱӣЩҷ׶ҵ£ԼģΪʲôҪ˼ҵģУν˼ңָ˭
ԽԽ벻⣬ҲûǱĿģʼתƻ⣬Ǵߵ书ȥŰ鴬ۣ֮˵ͷʿ÷ϲУЩȥߵĲ֮ġ
Ͻô׻Ūģͷʿɫһ䣬ʱѡ
СӣⲻֻǵôߣﵽϷͷˣ㵨ΪѵΪϷ򲻻ɱ𣿡
߲ȻŭףϵëһһֻҪſڳ˵ʨӣһΣûеȵʾĿ𣬾ȷ
Ȼ
ҵȻҶѾ㲻ҡɱңóûռˡܣʨӴ󿪿ڣǻʲô죿ؼˡ
ְԶ˵̬ȣһ㶣ŭСӣô󵨣ƾʲô϶Ϸ򲻸㡢ɱ㣿
Ϊ˵ĸֱӣĸԸ˵䷶ҪɱңѶ֣ҺϴơȻҲ֪ΪʲôңǶҵȤʲôƵɶпܣ֮뷨Ӧûġ
˵˵ⷴӦȻõߵͣĴָЦãС˵úãȻлᣬȻҪúðգռ˾ռģϷĸԣɵúã
֮ǰβͬǰοޣһԲԵĸоһΡ
ҾߵͳģĺˣΪʲô벻
֮ķչǳϣҵļ򣬵ͷҪϷȥͷʿ˹˵ţٺ٣˹׸ʲôô
˹һˣҲֻ𣿡
仰εش𲻳߹ȻϽҼ仰ȫʶҵͼϸͷԣҽһç򿴴Լ϶ǸĴ
ǣΪ׾ӵļƲʧܣҪ취ʱһЦãȥ˹Ĺ֣ϷһҪֻҪͬˣϷȥһͷʿ˭Ǹǿ֮ǿ
߿ҵͼһ澪ȣһеǸҪȻͬСɣæ׷ʡ
ܼ򵥣ǽžūΪǱһ֮Ӧúܻɣ
ֹ㣬ֱǶͷʿƻȥ˹ȷʵǻеūҲһᶯҡ˹ĹҲΪ˹ͬ⣬ȴò̾˵˹ʲôʱܻͬ⣬һڣȷʵסõʱҲ˹Ǳ߻˵벻ʲôû̸ĳŵѾԶϵĺˡõĳŵ̫òûʲô壬Ҵ뿪һ˸ֿ߻ԼķһӭʱȥȾơ
ܣ߶ûкøУӶԴġ
ڻȥ·ϣ˵߽ľ°ͶҪϣʵҲ벻ͨĹؼΪ߻ͻȻı̬ȣ
ͷ˿йϵ𣿲ƺûɱΣ˿ȻгԾңȻûгɹֻǰһʱ䣬Ȼͷ仯˵˿Ҫģʱ䣿ôصֻʣһˡ
Ǹͳ߱ʱ˵Щ˲Ļаһ䡰˸ʾ仰˵ʾдݣ߸ı̬ȵɡ
ţ粢Уתһ䣬ݸĴ·ϣԵǽϺȻһѲ棬Щϰֽ֣Ȼдͬһ£⡭дʲô




ڶ¡֮Դ

ڿݵĳ֣Եǽ˴ֲ棬ÿһŲ϶дͬһѶϢԶԶʵںĳھֻȺŸʾָָ㣬۷׷ףʾϵѶϢס
飬ҸȤߣεѶϢȴйأ˵øȷһ㣬Щʾȫдҵ֣Ҹ޷ʵ
Լ׶˷Ů֮ӣ
ôһ仰дʾϣ˼֣ɵôٿǵĴٶȣڿ˹ĸ˭ضһ֮ڴ顣
ģ˭µģ
ȻҶĸûʲôУĸˣŶϲԼұ鼸֣ȺΧۣڶݵŭϾ뵽֢ᡣ
ǷŮ֮ӣⲻʲôܣ֪ޣ˹ߣ֪˾һ±ǽǣô붼ͿѲ˸ϵ
ιôģĸһ⣿ҵֶǣ
Ҵ磬ŭصݣŸոտƱѾæΧ࣬Ϊƽ档
ôˣǲıץȥˣ
һϾͶԱֱȥѰɯ˿ЭôҲҲǣ˶˵׶༪٣ôص
ǰ´ûڣΪʲôǻģ̫˼ˡ
һƱŮΧҺ˵Ҳûôͣ£ȥ鷳⣬ԼֱڲӭܳĿȡѩܡ
ʦû°ɣˣ
ѩһӵһҡεľѹؿڣȷʵЧѵõûŮˣһûŵңƺҿԴѡ
ƨҪ˵ȸңﵽ˭˭⣿
һеĸ˵Һʧٺ˼ȹϵϣ޼ƣøǺãʱǿ߳ˣҪ˵ͷȥʾԽԽá
峤Ƿһˡ
𼱣һ͸ģ԰ꡣ
Ȱҵ󣬵Ĵ𰸣ȴҵϣǣ浽һˡ
ʲôꣿʲôϵڶڽȸΪʲô»йأ
ûϵģµéӰйϵԶ鴬¼󣬿éӰһֱ磬ʹ˹Ҳûжϣǰиҷ²éӰĻ㸽һңҪ״̬ʱ򿪡
ңʲôŪġ
ҴӿϽӹеϸĶȷʵǲıʼͷдúҷΣʱȥĿķ˹֪ҵ
éӰȷʵ㣬˲ǻۻܾһΣָʾķ๦Һӹһ٣˽ǣǷŮĶôΪʲôҵ󣬾ȫ˸Ƶأ
ݺʱϱյ˵ĸӦûнҪһǷŮĶӣȫ˸ˣ
֮ǰĲȻûдܹư϶ߴĳԼĳЩôȡڱ֧֣Ĭİҵˣ߱ͻల
Ȼ񲻵ǺܴĺôȻڷŮʧٶʱĽգһĸ׵֣Ͼͻ˸飬һֻͷĹͲûҡβˡ
ԣߵԼô߲㣬ҲȫȻ֪¡ӦŮ֮Լ
һ˼ܼۡ򵥣ԷŮĸԣӦȺ棬Ż߽ˣȴܸˡΪʲôô˽Ů˽ͼܼ򵥡Ϊĸס
ѵĸ״˺һȣ߲Ŷмӣʱ϶Բĸ׳֮ǰѾưԼҲǸ֮ǰķŮ޽ᡣ
ΪӣҪȥ²Լĸ˭йһȣʵһֺܸӵĸоر뵽ܿеĳҼ¼Ҿǰÿ˶ҸɵоǹŹ֡
Ů֮Լʲôֻ˫֪ҲһҲãǾҵéӰ
峤ͽҹʱûк˵Щʲô
򿨴׷ʣҡͷʾԼһ֪ǰ֪ҵݣҲΪƲܹЧ
ǷŮĶӣΣ޽飬Ůż͵㶫壬Ա⣬Ҳ˵Ϻ񣬾˵ҲܲŮ£ʵǲ֪ΪῴĸϷˣ
ˣȲܣ峤ҵһ£ΪʲôǸҸ㣿ôҪ£˵ӦֱиҰ
˵ϼģֻΪ˵һɣҵĻͻȻκ죬ӺݵŮɣһӱɬСŮңҺͰܶɵۣңң̾椵ֶγͣȻŮԷġ
ϸ룬éӰΪ׷˵ʧ࣬ʮ㱻鵽ʲôҲΪ棬޵ľС֪ȴװûһǰڷ綼©Ūʲôҵ飬ǿɶ֮
˽⣬Ҳˡ˭æܸȣɯ˿ҪŮ
߿ȻϿҶȴһϣܹɹ÷ͲöͷʿΣԿԽ࣬Ծ֪ѶȺܸߣϣܹٳɴ£÷ѹ
õٻɯ˿̸˹ڴҵͬһǰٻޡͷʿɯ˿õҵĵطǱߴж˿飬ʧȥһȨıǮҵİΣɯ˿ⲻ
̫ˣƽϢʲô˷ܡ
ɯ˿һƽգϲ񣬾Ͳû̱ǣף
ΪʲôϷɱһɱ˴Ӣ¿ģֻѻ̫񣬶ֻƭƭŮˡ
٣ԭȷʵǳӣ˵һ䣬һŵġ
һ仰ɸӵ⣬ɯ˿Եú죬ܿ򵽱࣬Ҫлֱ˵
ܼ򵥣ҪҴһϢһϢ
ЦϢǣԸǸɵͷʿҲһǿ߼ĸֵϲɺأӦҹˡ
ǵǰĴ˵Ϣֱϲ콵õ˼㣬ɯ˿ûбϢƭȸղŸ˼֣ȻǺϢûôõ°ɣϹ￪ʲô
ʼ磬ҲûʲôǸѪԵӢֻۣҪǿϽйڵūЩūȥߺǰͷʿʮ˿顣
ǴӦūΣ
ɯ˿һھͻؾҵ֮һϣʢŭɯ˿ֽУ˵ߴͨͼı߸˹мƣ˹ͷʿսһһ䣬Ҳ߳⡣
ĬĬͷβһ仰û˵ֻǾؿɯ˿ֱӺɯ˿ЩˣŰۿ۵ضӣô˺ðΣҵؿڵ侲𣿡
ˣ侲ˡ
ɯ˿ңһһֵŪ̸֪⻰⣬ʱпܱѹ˴֮أ˹һ
ʼ磬ͷʿŰȥ˹ȫ⣬ʱһ˶ûУ˭
ɯ˿ȷʵŮۣڶݵķŭ󣬺ܹܿ侲ʵ״˼ǰʵǣͷʿδǿ޵Уһ÷ܹ֮սò£һʤ㣬ÿͷʿ֣ǣԹ꣬ٻֵĲаĴΧʬЩȴ޲ߣ÷һ书ٸߣյЩţǾͷǰܲɡ
* ˹̹Ǽǿ߻ڣܵθ˹ǿǰսṩʲôԮ÷ԮҪսʤͷʿԲɣҪʤ㣬Ǿͱһǿ߼ĸֲս
дʵʲĿûļ롣÷ǻӶ÷´ͷʿƽշУɯ˿Ϊ׵ѧɣںܲ״̬ɯ˿Ը
¹ϵ̫Ҳһ˵˾ģûа취̴㡣
ɯ˿̫ѨƣػӦܴôĳѸ侲֤ɯ˿ǸͬСɵ˵ܹ𾪵ʧȥ̬Ҳ˿tµˡ
ûٶ໰ΪҪѶϢѾʣµ飬ɯ˿Լжٳɣ£ǡ
ܵ˿ҵ״ӦûбĻҪ˵ɣ
ҵߵĳ֣ͻȻԭӦ״أ
ָ׼
ɯ˿ǰ̸ѧڽе߻ܡԸͷʿɯ˿ڽеĲԣħǣ̫㣬˹ֻħĻۣûʵʩйɯ˿ʵҲ̸ħۡ
ɯ˿˵ħȻӣʵзʽΪͳó͵ķħƾħʦ䣬㼯ħ򿪾
ʩħģ󣬶õħʦ࣬˹ֹҼܣʲô£ٱһЩ㲻Ķ׵ö࣬Ҫʲôʬݡ֮Ѫ͹ķʯ֮ģ˹ȫ֮ȥ׼Ҳδظó
ÿһħмѹأֳħ׿ͨħؼһ㣬ҪһħȼߵߣվۣģжԿռϲĸӦħͨ
һ˵˼츳ħ˲ţȻħΪԽߵߣħĸӦԽǿҪӦռϲַ˼Ķǿ߼߶δܹԵħǿ岻Ҫ˲ŷϣɹҲ˹һֱǷȱĶ
ܹ֮ŮΪĿĶڿռϲĸӦǿ۵Ľɫɹϣߴ˳ߣѵĲ־ôˡ
ǺףҪѩʲôôһʩֶܲϽŰɣ
õôֲΪǶħǲҪ裬һЩĶѣȻôǿЩ࣬ûΣգҸ㱣֤
Ҫѩȥʩĵһ£ǰѩİȫ״ֲܣͷʿ˹𣬾ðѩΪ¶˺ҡ
ˣмҪһ£Ǹͽܣڰ˵ͬ㲻ûܲ˵ĸҵײ飬ǧ飬ɱˣҪȻûȥˡ
£
ɯ˿һܵҸѹΪ⻰һ壬Ǳ˹ūȻҪѩĸԸȥʩǺܲס
˽ˡҲ֪һʩĵصǰ͸ħҲѾܽ죬ֻɣͿʩˡ
ɯ˿˵赭дȴЦΪһĴħ󣬽ṹԶԶܹЩط޶ħ죬Ҫֹϸϸ̣ȼĴħ󣬻һأǺɯ˿ָϹܹһ֮깤ѾǳĽˣϣʱͷʿû˹ɱüȮɡ
෽鱨˹ŬŮ䣬ĿǰûоϢ
ǡǰйͷʿǰϣ鵽ûУ
Ѿ˵üĿȻǺǿƴЩ
ɯ˿ͷõ鱨ָҡǰ֮ȷʵһڰ֯˳Ϊ֮񹬣֯Ⱥ໥Ѵǧ֮ã֮Զڽյ˹֮ϡ
ǰսʱ֮񹬵ʵշУڶЧңħȫƻԵľ;񣬰֮񹬵Ǹʮ㣬Ԥսʱ˽ǧ𲻶ϵԵ޵дȺ𣬴ӴϾֻа֮񹬣ûνĹ֮¡
ӵʱµʷ֮ȷʵͣǵħˮƽﵽǧ߷壬֯ڸƣǿħʦȺСаߣӿаսױ㽫ظûȺȫȻ޵ֿ֮类ڰ˵֡
ݱȥ֮ҪΪ֮ûģźǣƺͬ뷨ڤڤе⣬ı䡣ڰ֮񹬽ڽʤĽڹϣһ۵Ľˣҵľһ
ǸˣǾߣҲǿԾߣʹħʦı׼˵Ҳ˵㣬ѧϰ׾һͿŮ˸ǴһʲôʲôҲᡭ
ɯ˿ҶǼһҩɾȣǸҷϣһС飬ͳΪսϵʬˡҿ̫࣬ȻҲˣܹսնǷΪǿĴ˸ʱĥ⣬֮ţԣɯ˿˵ѿ϶˻ؼã쵼ҷ쵼
һԾӣֻһ֮£ȺһϳһսʼԿ֮񹬡֮ܰǿ׳ħʵ۷壬࿹˾ƾһϡŹ֣û˿ħŰǿУټŮħ԰ӵĺ֪ΪӪʵʤȻð֮񹬳˴С
Ĺ£ʫж꣬ͷĹ£ɯ˿˵Ҳ֪
ʤ̾һƣżʤ֮󣬾һʤ̣˵ͷǳǽסֱؼԵһս۱󣬰֮񹬲ŻѹѾơûʱȴѾ̫ˣһжˣֻ̣ܽʵԽԽھɲԼԤ˼δ
ЩҴŶԤõЩͷʿûʲôϵҾɯ˿˷ʱ䣬ͷϷӦǴڿʼ
֮ų԰̣ƣȻ֮棬Ǳʵۺ⣬Ϊһơ
ɯ˿ƣǰ֮һаʿѪпᣬɱ񣬴Сͱ԰֮񹬾ԷӵԸΪ֯Ч书ƾʣӵһǿħ似ϣΪħ˫޵ĳսʿͳ찵֮񹬵Ĳӣݺɳ޵С
˵һλʱɯ˿˵ȻҷʵĽˣǺ«Ҳ̳һҳϵĳսʿ׳ʵɡ
˺£ңôĳսʿҲ군ˣȽҺһǡʲôģЩͷʿǰħ˫ޣǺĳţɽʱգʵǿ֮ϣôǿսʿ̫пܵʹĳּơ
ٺ٣ɱΪһͲ鲻թͷԶûУȫˡܶʱӢܹ֮ħΪЩӢ۱ħ
ôսʿĶаʿ޵УȴҰһðĶ󣬶ǸǡڵжӪھ֮񹬴ǳսۣаʿ˵һŸܲսۣȵֲʱսѾаʿһˣΪ֮񹬵ܵȫߡħʦΧˣսɱߣ߷ѵɱ
⻹ϵļƣϼҲǺüƣҲ޷ųɣаʿͷʿ
üЩϺаǣͷʿǸ˵
ؼľǸ
ɯ˿ҡͷҲ͸ͼؿڣƱڷģϣ֣ǡ߻ƲߵʹߣȴѾҵЩϵ
ңûиǰʲôϵ
ɯ˿߻ƲߵʹߣǸ쵼ȺʤἸϡŹħˡ
ˣʲôϵҲġ
˵ͻȻһ£㵵ȵȣòҪң˵ǡ
ɯ˿Цû¶ˣǸ˵־Ƿءޡ£




¡ѭѪծ

û뵽һʱʲôпܷϣҸԹƧѾǹϲˣүүϰ֣Ҿ͸ᣬСʱͿʼ׷ɱ
ԼʡʣЩѾϰˣСҪʵĿ򰵵֡ծжʹҪЩҳ˵Ͼ۸СЩһҲҲİ취ԳһԹˡ
ǰĪֶһ˵ҲǻܻġծԼǷծû˽꣬ҿû뵽ֻһҵծȻ˵ǱǷǣǷˣȷʵû뵽ϰߵļգǰľծһôһβһʡ
ȵȣղ˵ʲô˵һ飬Ǹ˽ʲô֣
ʻһ˲䣬ȷʵϣҲɯ˿ղ˵ģһֻֻͬͬաȻ¹Ȼûôõ£ɯ˿һּƵóѵ΢ЦҴڴ
ûรĸ˵־Ƿءޡ£Ǹ˳ʷɫħʦ
ɯ˿Цͷʿ㲻أΪǰ㷨ƣͷʿܲսڴ̳֮зؼյģֻһ㲻ۺأ
ɯ˿Цֻڶѧ˶Ǹýѧѣ˵һõƾʯŲΪʲôҲ˵ùȥôãɲԲҪһôβֳԽ˵ǿߵļҲһ̰ɫСħʦʲôǮ˼Ҵ
̫ɥ־ص󰵺ٻޣǰ޵УΪħļ̳ϣֻҪʹðٻޣõźͷʿ𣿡
٣û԰֪ʣղ㶼˵ˣҪͷʿŸҽоսٻܹӮͷʿбҪֶ𣿡
ҵɯ˿һû뵽һ㣬һ˵Ҹô졣
ô죿ǰظɹ£Ҳһο
˼˵Ҫðٻޣսͷʿ
ιұ˼û£ҵ˼ǣҪ跨ҵõնҲͷʿǸˡŹǣܲƾЩͷƭͷʿһΣֻߡֻҪƭٳ˯һټʮ꣬ҾͽѴˡ
û־ͲӺһһս𣿡
һսΪ˭˵С㣬֪֪Ӻ븧һҪǮҮ
һڱɯ˿ĽȥҪʱȥӺҪŻʯͳһҿɾл
ʵʩսҪϣĿǰɯ˿ȴûṩҪϣҲûΪѾô̵ʱڣõҪѶϢҶܺùͷʿɱʱá
ˣһһֱ֪Ϊʲôͷʿ־СŮͽܣ
֪ܲͷʿͣ¶һָưɣ
ѩҽ̵ģģôࣿ
ʵҲΣ⡣ͷʿԴûУȻҲǼɫ⣬Ҫ̰ͼѩòֵʲô벻ͨ
ԾǶɯ˿ȥ죬ṩڲķ棬ȴõĵط
ϴҪ׼ħҩ׼ˣ㵱ʱ˵ǶԸͷʿҪ˲⼸ʮҩȻڰɫȴȫЩʱĶûκεǿħҪʹЩмѾϰûħҩùˡ
ٺٺ٣ֻЩȻʹʲôǿħٴеļħҩǾʹЧֱЧðˡ
ʹлܵҩ䣬ѧħʦ⼸ղ˴ѵ伮ҩϣҲҲܵħ;ʵڲףЩħҩ㵽ʲôõģ
ħĸߵħҩãľܴҩҩȻֻħĴ˲ܿöҲףħĴˣҪҺã
ȻҲ𰸣Ҷ㲻ȫ˽⣬ĸƲ⣬ҶҲܲµһЩԡЩħҩԸͷʿ𣿡
۹ЩħҩɵŮˣȻ泩ʱ˼ͷ׳׳߻滵ͷʿļƣ⵱ȻԸͷʿġ
ǰ׷ѴˡҲԣ״ùģͲɫԼ* ׶ˡ
ɯ˿ô˵ʵζӳ£˽֪ĵˣ֮Ȼɯ˿ҸԵϤ̶ȣԣְܹգ顣Ůô࣬ӦòҪһְɣ
֮ȰҲһҪ˵һ䣬ĵǴ˵֣һ߽ҪԼûУڶ֤֮ͲǱ濴򵥣ԼСһ㡣
ɯ˿˵һɫϣģҡҡͷ˵˵ףԼҲһԼҪҪվΣ¶һθӵ·Ҫߣټڣ徲ӹˡ
มʦŰѩŶؿڡˡ
ߵգߵһҪĹǰѩ飬ڲǴգûҰ޵ķڣѩÿʹùħͻ񱻵ըҩһըԿأοǿæ
ƽڴϣѩϣһ㾧Өĺ飬һ˫׷۵Ĵȱҳſؾȵģ⾥ܵİΧš
˫סѩĴ鷿ࡢִꡢŤʼֻ壬ѩҰŤ⻬ѩ׵ķš
ʦͽ˶Ա˴ϤѩԶ㣬סҵͻȵ۾⾥ӭյøС
Ҳʱҡڼ£ʹ⹽޵׵ĳĥһеİѩͲͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมаܲƨۡƨۺม
һֵĳ̧ѩţ屻Ҹ㣬⾥ĽǶȸıѩ׶ķΣؾյĽǶȱøխҲѩøˡ
ʱİѩѾҲƨȣðǣмһ͸㲻Ϣ
ʦ˼ҵزֿʼȡȰ
ѩ˲ţҧ촽¶һּ泩飬һ˫ҡβѵHֱ飬徧Өۺɫļ嶥ϣʼ㻬ˮӯҷ
ְڰѩľϣմ֭һδغݳͲ壬ȻţȻޱȵس̣
มม˼ҵȷ¡ܲѩƨҪʦ塭ʦʦѽ
ѩɧʹҸ壬ƺҪ崩ѩ˵ĸؾղŸģѩý㺹ˮŪʪһƬ
ֹԵСŮһˬÿҪȥģҲȻһ˿ٰۣѩͻȻ֧꣬ܵĽŴƣҸղõôķ±лɳãȻգвʣôҪҵϢ
㣿ƾʲô֪Լʲôط𣿡
ѩðȥסѩζ飬þȫŰ۵֭ѩ⣬Ų㻬ˮԲʱ⡢ʱѹ⣬ˮ˸ոĲ졣
ҡҡ
ѩ˰죬ҲشҵĻѹס壬싯Сһǣζûһġ
ѽƨɡ
ѩ߳ѩ׵϶һɫӡӦ۵ģҡβͣβûĴ򣬷ڼҵ趯š
ߣﶼ㲻ô򣡡
ˣҼٹ˽ݿУ׼ӯ֮ͦٶ¡
žžž
ǣȺⵯͣķ𣬰ѩʹŵĺһһĻڶϻصҲ֣ȴ᲻ð뿪Ρ۾ȦסӲֱ⾥볦ճĤĥĴ̼Ҫڻѩĸؾշ·һаȵþ˵ͬʱǼߵխǿصֿҵ֣ȴýڵĿбøǿҡ
سĳײţٸ߳ǣͷҰ޻˺ҧţڰѩʰ۵ĺ飬ʺӡŤϵСŮұָ׿̳Ѫۡ
ʦѩˡϴˡƨϴˡ
󣬰ѩȫȻ״ΣҡͷԣȲף˵ԼȫͬʱӨңܵĽӴ
Ƿű˴ˣͷƣŬÿһԷ·ҪںΪһ壬ֱ⾥ƷžҿС
ѩչͷ޵飬˫ͫһƬԝȽסҵʣ˽ϵĲλΪķŤ
Ҷ˶壬Űѩؿڶ˵ͷһ飬ھУǣһ˿¶ֱҸĿ±ȥ
ҲУ˰ѩ
ʦ㡭ղŲˣǲΪѩǿ* Ҫڵ˵Ӧһ԰ڰѩ޷İԲ˶ϣһûһµš
ʦѩҲ֪ӻΪѣǣһ룬ôͬǵȣǵľҲΨһϣǶôġ
ѩ졣ʵʦҲôͨˣôԣղƨҡùķϣҴӦҲ޷ôܲܰװ״ӦֻҪõҵҪҾʹӦˡ
ҲǹģȻڲһУҪ뵽ѩˮͱƽõŻŰ졣
ҿǵȻԽԽãȻ˵תû˹ҲܴӦߵ°ѩ֪ҳûһõ裬Ǻõġ
ҹԹԸƨһǧΣû壬㲻ҪЮѩɵʱҲһܹԡ
취ȥ䣬ҿĴŮҲ׵ܲܵ⣬ǴŮһƣ̼ԭ˸һⱲӶеϣҾҪˡ
ҲףҲףƫͶ֮񲻼ѣ˯ҲԽԽ⣬Űѩڶ׷ʣͻȻðһԸѶȵͷ˳˳ȥ
ܼ򵥣ֻҪʥħˣҾͰЩͬ
˰ѩһڣĿܺãϡǵ˯֮ǰж԰ѩ˵ЩʲôƫƫһҲǵˣ˵ļԻǿס
ǲõ飬һʲô£˵Ҳ޷ɯ˿ṩħҩԽЩҩǰݺֵĴʥҩֳȥƽһµòŮˡ
԰ĵҩԼ飬⻹һѶȵĹҽмңʲôҩ˵ǳԣֻһţȻģҪôĶĿʹôҩ⻹治֡Ѿ˼ΣְĵΧȷʵǽ䱸ɭϣѸ㣬޺߰£רŰҵ¡
ˡķͭǽһ㣬粻ħܣǰսĶûСһ˼ֻжϣĵȻͨҩƷǧٹһʶЩǰ;ĻҩδܹʶԤֵսԡ
ǡǰľɻ䷽öԲԣԿʵڷĲ°
ͷһҵĵһӦҪҲéӰȴ뵽éӰڽȸǽвġ
а嶼Ѿ뿪ôˣһôأ
ҡҡͷԵĸ˦Ҫ˼һжͻȻһֻơϼ
Լһóǲʲô⣿ҪҪֵܰæ
̫ˣ֪ôأϰףǹڡ
ڣζ㡣
ֹ㣬֮һ˫ͭͻȻѪ˿ļѸٹ𣬴һأű㻯Ϊһ磬ŮսʿסķȥлüءƨɡŮˡһҪɺܶŮˡĺûã󷽷ᴫŮ
ɹ˰ЧǡڴԵЧϻҪ˭źأѩ𣿻޺磿
ҿ˼һʱ仹ûö󣬾һ죬һŮ
Լı֣ǲʲôˣ費Ҫ˰ʲô
ѽʵ̫ˣи⣬֮⣬û˿԰أİٻƣںҩѪݣæڰɡ
ӽŶûЧԴɵؾٱڣ֪ԵͻȻ˱仯һӱѪ˿鲼ҲҪڶݵͣٺ󣬱˫һչȻҲǳɳȥ̫ԶûԵĲҺǸҲǺܾԵĳˡ
ֻǣҲˣôȶ޶أˣʲô鶼ģ
ܺãеŮ书߲ߣҩܹá
Գɹ⣬ҵ˵ͷԺȴͻȻһ
ȥܿҪʧȥеˡ
ϸ£ǸԱŮͯʶҳԾػͷһȴδվұһֵңڷҵĿ󣬺ܿ͵ͷˡ
δңһǺܹģҲôһ⣬ǰϰò࣬ҾҪʼʵмƻ
ɵҩƾʯеļأƺǽ،ŌһšΪʲôֻ֣зز֪ҩɫζԷʳУҲԾɿӷȥɶȼߵħҩ
ҲΪˣԥɸʲôҩЩԥûϵķһھˮһͿĨǽϣӷôصĲãٴУϾĵͨЩܶЧԼȷ
ѾףնĲ
Ҷãĵҽ䱸Ҫһǲܵ£Ҿʱ۲죬һ죬лɳá
״ЩҪ̸һ̸ÿɷƼݱ־ӣú̸һ̸
̫㣬ʲôҪ˵˵Ϳˡ
ĵϸ˵ӣ·ǸߵĴŮǿҵռеɾ壬ʾ˶ҵ֮ڽһʱѾ࣬ʾ¹ϵشȷʵҪܻᡣ
ô˵˴죬ĵڵͷӦܻᣬûô򵥣ΪҪڡ
ôһ㣬Ҵ޶һ
⡭װɣǹܲġ
ŶΪʲô㣿ѵᶽʲôܻĴ㣿
ĵбҵ񣬺ȷץҵİѱ˱ĵı飬Ұ֣⼸ҳʶŮԣôֱ
״򣬲ģˣô˵ҲҽƵĶˣôĻ죬ҲԶ֣𣿡
˵õĿףҵʵҪ̸£ʦ£֮ǰһ˵
ն׵Ѿˣĵ¶ı飬ЩĵȥȻ¶ĳ
ҵĹ۲ĵĵƾʿһзǳ⣬ֹĵĳ̶ȣһѵУһֱһȣ΢һ̽ѾǺ֮
״û°ɣ
ûû¡
ĵ״̬һѣϾסҵ֣Ӧ˵ᵽ̸ĵƾʿԡޡ磬ͬҪҲ͸¶ܻһС
ɣôֵֺĸоֻҸڣڡòͱĳ˰ɣ
ԼԼе㲻ĸоҡҡͷʼýĳءæһ䣬ûüŮսʿ֪ͨҰ͸鱨
˹ħܵȷʵ㣬ڲϧԴȫٴ͵״£÷밢³˹Ѿ찲ְ͸ڵսȻûͷʿȴаʱţս÷ȫʹš
սƻԻͣȴûжʵ壬÷ΪǿߵʵնиҪȫһֻţʲô̫£ֵþ棬ŵͷʿٻ˹а֮أҪپж٣һ´ͷʿǿԻڶһ嶼ûС
ΣѾͷʿñͷܵ˹˶ԣʤһ⣬ܹȼʿǴսΨһļֵ
üɵòͷܹô˳ȥ




¡лЮҪв

÷˸ʤ̵ϢĿǰ˹˷ǳйãټҵƲǾٰһСᣬΪף
ҲµĵطԴΪɣֱ˰ѩ޺񣬰˸ֵҽ͵Ĵơ
׶ᶽʲôҪ˵ڿ˵ˡ
ĵҷʱҹƺҼ鱻֪ȷʵͦȤģΪ˶񣬰ͷס
Ǻȱ裬˵ɡ
ĵǲԸΣӴȴֲһֱվ⣬˲Ŀǽ뷿䣬ȴĬȻһԣϺȰҵĶ
ҲȲģʲôֱ˵ɣ˱޺ǷҲڣͺ鷳ˡ
ĵУ̬š浾»ʹÿһ˶Բλࣻƿͷףڷ·ӳһһϮƬȾİ£üޣĿԣ˿شס׹ڼͷԳŮԵϡ
վһԣ޵Ůԣһżһ˷ܡɷϣĵҾһѾߵ⣬ҽ̲ȥǸоǽܣȻˮεϣ̫⣬ʱȥұСĵ⡣
ʱͻȻһҪ⣬ǾǸö԰ĵ˵Щʲô
⣬ĵƾʿʲôԣʲôû˵ô
ĵƾʿǰһûж˵ʲôҵȻҲ޴ӽԣĵƾʿǰ˵֣ȻйһΣһƣĵƾʿ˵һѻԵһ氮ԳΪŶһѵն
Ԥ⻰ͷߣ־ԥĵƾʿǸ氮ʲôأȫ˵룬һĵвΪ֪ļ飬ĵƾʿһݾǺΪһ˹ӵŮаŮӦþǽյĺŮʵĵƾʿŮһԣǰĵǸʲô
ⱳصܿɴСһ˼²˵תһ룬ĳƺƣȴͷһ뷨ӹԺű㻯˵
ĵƾʿʦҵܾǡй޺ĸʵݡ
仰һ˵Խű˵İĵʲôֲ飬ϵԾ־̵Ķ·ǿպҶһԾӺߣЩˤæһַסӣȴŷסһֵԵĵϡ
״ôˣû°ɣ
ҿнлȴǰϲģӵѱҩӵı涼ͿĨҩ࣬Ϊ°ĵҲһʼͰͷ죬벻Լһƨȥ˺Ҹм㡣
ⷴӦƺײĳ֮ţ⵹Ǹʼδջ
ûи㣬޺ĸݣ
ĵ仰˵ö϶ʾĵļֻţУѾҲĴ𰸡
򣬺α֪أޡĸף㡭
һ仰Ц˵˵ʮ㣬һ仰˵꣬ĵеĻ̿ͻȻظϱҲԵİ̹Ȼпв
ûѾֵزˣѵ𰸲ǻ˭ǰĵֻ˭
ǧٸͷ˲벻ȷ𰸣˵ȥĻѾղֻòһӲ֡
Ľã
ʵһܻƵļת䣬֪ĵûнãӲѻת½һЦǣҲûбİ취ܲ˵ǡϰ֡衱ɣ
ǣӲ֮±ĳĴ𰸣ȴƺһкģĵһȰĵı飬Եþֲ̿Ķˣô㣿֮ǰҪұܣһһҲ˵ȥΪʲôᡭ
£ĵԵ÷ǳ𾪣ĪӲԵңеʵһҲ
޺ĸǰĵĽãô£ǰĵ޺İˣôһĵƾʿмӣĵƾʿǲǸС˰
ЩȲܣһǣǸŮ˵˭
ɻר˼ûٶ˵¶ƻȡõƣݵĳĬĵ΢һ㣬ظǣбңƺȷЩʲôڵȻӦҲи㣬ҵĽ˭ɣ
ǰĵһ֣ͼƽ棬һңһ޴룬𲻳ղŵ˼˸ѶѾһĴ𰸡
ţʦ˵ˣ޺ĸǰ״ĽãںĺŮ
ĵƾʿ˹ͽԲŲòʦţ˵ǸͽǺŮĵƾʿǺ˿˵˫˫ˣ˵һ˫̥ʮԶΪ棬˵˾޺ĸ۵Ǻܺ
Ҽĵƾʿһ𣬾;޺ĹչѰֳԽѰʦͽֱڿŮ˵ЩʦͽͬŮӣǻùֵֹġ˫ɳĵƾʿ飬Ϊ˱Ϧ㣬ЩֿҲĸŮ顣
ںŮҵĺ⣬ҲͲˡڷ鵺ϣŮҵУ̹ǵķߺޣ˼֮ҲʱҲףޡǺŮŮȴȺҵħƣұŪɥʧĴ̳֮ǵ߳ģŮ֪㣬Ǻǡ
ףǵõŮˣǸһôŮģ
з󣬵תһ룬ŮȻǰĵġáӦŮû׶Եʣǿݣ߻³©
û뵽·ת𰸾Ȼ̫ˡ
һ˼͵ƳĵҵĻشң٣ȫȻûԼҰ׵ϣֳһĨ졣صħҩЦͿĨڵӡϵġ،ŌһšѾĵļЧˣƽʱĵΪҽߣԼκһϸ΢仯̲˿ĻңȻʧ죬춼ҡ
һ㣬ĵȽţ亹ֱðڿȶȻ˶ҵʼ嵽ϵĲˮһһغȥҩĲˮȥҼˬÿҪЦ
ҩЧĻӷҪʱ䣬ΪסĵҿʼЩĻ˵ɢ񣬲ע⵽ˮͷħҩ
״򣬱Ҳ˵
̾µŮսڼЩûи׽ʱսϣһʲôĸŮĳ棬Ǿͻźˡ
⡭⡭
ʦ֮ǰ˵òֻ࣬Щ˵ǰ֪ˣεôҡ
˵ͷҲô£Ϊһǳ˳£ûκĵҲ˵ʼҽһС
˵ĺŮ梣Сʧɢ梡
Ȼĵ˵ĻԤˣŮС˹ĵҲӦ˹û˹˲ϵڱҹԭСʧɢˡ
׼ƶ梳Ժûãͱ˿ڷӣ˹ѵΪǵаʦұȸһˣһУֱ곤һżȻĻᣬҡ
ʧɢҪط꣬˵ûôףħʦ˵ʵûʲôѶȣһռͿҵˡʱĺŮĵƾʿѳ˹˹ǿѹϰĵΪиһ˫̥
Ƕ˫̥޺磬ŮͶ·ĵƾʿֱȺܵýΨнճõ޺磬иĵӦ޺İĵܿͱ˹׷ɱϣѪսΣͽ޺Ѫͳίиչˡ
ȵȣ
һ֣ϰĵĻʵǰ⣬״࣬ʦҲ࣬޺ϵѪͳģ
õĴ𰸷ǳƣĵŮ࣬ĵƾʿȴĻѪޡѪͳǸŴδŵ£˵Ҳʷ϶÷Ρ
ĴȻ⣬˹׷ɱһϺõѡ񣬰ĵ޺иԼӦ˹ɱ֡ĵսʿ֮£ˣ£żһ˺óһʱ䣬ٻȥѰޡʱѾʧ䡣
ŮʱѶȫޣĵ֮£Ψн֪ͨĵƾʿĵƾʿʧɫȫʧɢŮһ࣬ڽҪͷҵŮ˿ڷнȳ
ޡǴ¼ܴǾĴĵƾʿٰŮǸðգŮͽܣߡʱ㣬ʱĵƾʿȻ߱ʦȺ˵ûƲˣվǹ˼۹⣬ǧָֻд²ߣŮˡ
֮Ͳ֪٣Ҳ䣬紫ŵһЩ˿ҲܾǺĺŮҲ˵ǡû뵽Ҳ˺ᡣ
ĺƺĿʾˣøַȥòôһδһΡĵƲĵƾʿӦòǼᣬϺŮʲôʱʲô۶˺֮λܺǿĵƾʿҲǵǿߣкŮ鲻ûпܡ
ѹ֡ĵƾʿһھҪ׽޺磬ӦΪ˱Ůɣڷ鵺ϣħҪ֣ҲǱŮͣô˵ҲŮħŮڿͷŹ֡
ͨЩ£Ҳе㲻⣬Ϊڷ鵺ϣŮʧȥʶޣ½ͺϣԤİ깦󵱼Ҽӥ޾͵ڸϺˡ
һĸףŮȥϺ˵Щ˼ŮҲ㲻ʲôĸףʵ׬ҪֻҪŮа깦ˣż˿ƨûʲôϵɡ
һúŵĸףٹڳˣҼеƴǲײıôԼˡ
뵽ĸ״˵ķṦΰҵҾԼ°أòײ飬ĵ˵
ĵһ£ڵ״ˣ梾Բưոݡ
ĵƾʿˣŮƱػи˹ǺŮ衢֮أԳΪҪĿ꣬˹ɱ¾ɱԹ֮Ϊ󣬱ὫĿתƣÿһзݺĵƾʿˣòʹճ
Ȱ梣û뵽Ҳˣֿڿ˵ҪַȥĸŮһսҪ˭˸ʲôʧǿɸôźã
ĵݳ࣬ǳΪ˷Ҳ²Ӧڹϣעȴһ¡
ܵħҩӰ죬ĵɫ죬ؿڸǼҵסǱĶߡ
ĵڵͣһŮȫʢʱ̣ü۽ǣ֭Ũٸ飬ļ۰׶͸Ĺʵ֭Һɫ۾ˮ촽õ塣﷢ϣһ̵֧ĳȹʱѩ׵˿ٺϻ㷭ŽΡϸȹںܳѩˡ·ťڱǰֻ鷿ߣһ󼱴ٵĺУóһƬ˵ѩײ⡣
ԵأħҩЧѾӳҩЧĵ֫ٺ֮УֻҪԼòͻữΪԭ𣬽츾ɣĲߣҲøжˡ
״Ҳ̫ģȻʵһ취ĸŮеġ
ҵ˵ͬʱעŴ⶯Ǹ߳˻裬еССɧƱڿЩʲô
ģЦôˬòڴҽɣֺҲңȥ
аȴҲò̫˷ʱ䣬ʱ䣬ǳŰĵδ͵͵ȥӷŵúᣬע⣬ȻҪ˲䣬һѴӺ§ס
ᶽʲô
ϵ̨ʣǷǳ׵ա
ٺٺ٣˵ǰһܸʲôȻǸ
Ťҳ˻˰ĵǰǼѩ׵ĳ۽չ¶ﵭƵĵ¡ı⣬һͲסʵ֮ǰ͵ƳؿڵĻҲ٣Ψһͬǹȥֻ۾ڣȴɾֿ֮
㡢ſң
򣬲Ҫ˵ˣʱ㣬𣿹ȲнǼɫ·ڣǶѩ׷鷿
ĵǸŮԣ˫䲻밢ѩ־˵ĺȣݿ˿34F磬ԲĻѱ޺ϵ̫࣬˫ѩʤƤۻмѣǡһգ鷿ĵůۣҴԲѹ⣬ʸһ
ѵ˿Դ飬ҵħ֣ĵħѣƬֺ̽ʥħȴʼòֻϰӱԽԽ¶ĲλҲ࣬һۺָӦʹĽȴĵ¶־壬һС
㡭ҩ
٣ڲ˵᲻˵㰡
ɲҲҪһȼŬȼǵ棬̶סŮ˫ֲ£ѩ׷۵ϣΡգÿһòŮҽԹޱȵı볩鷿ǰССԲ㣬ҵĴŪཥͦӲʺΡ
㡢ĵޣ޶ҶŹ
ĵᣬŬҸƿҺܸлΪΨҲл˵Ǿÿ춼뽲һεǧ䡣
٣Ҫоʹаɣ㺰˺Ҳġ
˵䣬ûеǿ鷸ĿˣЦУڳɹѰĵƵѹڵϡ
óҼ˷ܣ֪˷ʱ䣬ȴ̲סƻĳ嶯ӲϣסĵĽףָסϵ˿Ϊ¾Ь
ѩ׵޹ǣؽڵĺۼֻߣһû覴õĹƷ͸ͻȻ䣬Һʲôĵƾʿ˵һ仰
ʲôأͽйصģʲôģͷڳʲô
Ҫʱ򣬱붫͸ɶ
ҰѰĵ̧ߣ˿ȹˮһ£¶һ˫׵ȡұס˫㣬ĽϣĦĵѵһֻЬڿʱʱ֮ͦȻҧס⣬ʱȫ̲סѽѽĵͽ
ǶʱͻȻͦסĵĽһᣬֿ
ȹ䣬ס˰ĵף׹ȱֱֿȽϴǲλһСС˿ڿ㡣ĳһţڿײӡһԲԲʪۡ
״ո˵ľȫҿӦòǰɣʦǰ˵һλ˵ԵǸֿǸһ˫ȵŮˣ
ҳЦһְĹɼش
ѽ
ĵʧУƴ£ҵֱۿ£ĵֻһŤΣη
ôˣ˼˵𣿴㲻ǴŮɣ˭İʦǰǲһȣ
ʣʹֱŽ۵Ļ۴ָ·תʱڿ㱻Һ͸·Ţߴߴ
ĵȹסףҡͷرҵʣⷴӦȴҿ˴𰸣ָһŸɹڿ㣬ֱڹ̵ϡŰĴָʪ۴ڰĵʥĻ
衢ʹеͼĿн֯һȻĵûܿأʪܵڿ㱻ҳ£뿪ԲΡ
򣬸лľ£ҾҪˣûʲôرҪ˵𣿲˵ҲУְɡ
ЦУҰѽҺڿ㣬ڰĵϣȻסϥ䣬Էֿ
ϸĽɫëҺʪѩ׵ϡѪĻΣɢ޵Ĺ䣬СɵĻӲӲƺһͻѡ
ֻһĵ״ײǸԲѨڲͣһһɵķ֭Һ
񫣬ôѨֻܲĵһܸɵֵˣ
ǰĻ̫ĿѣԣһʱԾԾҪȴȻһۣûʲôоһӾ۵Ҷð亹˳ʹȥȻһذײ䣬һСӰӰиֳ
ǧ㣬Ȼ©˵İ¡δ




¡ͷŭ

ǰ㾡û뵽©һСҰޡͰѩ뿼ǣСǵĳ֣ȴûϵδڹһš
ɣĵʲôϵ
ʹģҴڣԱߵ볯δҹȥȻһܱ£һûüѶӳ֣ѾѹסİĵѣǼ毺˫ȣһţҴȥ
รɣ
ʹ֮£ĲȣұŭһߵúأˤУһǶȵľһƳҿһҿϲĶ
ĵӯˮ˸Խ͵飬Ǹӡ÷ǳźϧӡ
ʱʲôźģǵȻΪûбҸɵź
ͷ˰ĵΪ֪ܡνġֱ
Թǿ鳡ֵΰŮ˵ŲҪȴǷǳʵӦ
仰˵ĵҲ׸Сǿҵĵƾʿһĵû˿Ըɣ㲻ñ͹Ҫҵħҩַһòʧȥơұδ㣬û취ϵĵ˵ƵҪ֡
㣬һϲÿҪȥûܳɹ´һ԰޵ÿҪγ֭ϴȥΪ㷢֣Ȼʹȴǹ΢Цˤڵϡ
ڵϣ΢ѣҵһʱƣȷϲذ治󣬳Ѫ࣬ûд㶾δСֻͱһǴɱңּΪҪȻѱ
Сӣ췴
ǵγذ׺ĴѪûж֣ѡָδСһǣһذףصĵ
㡢ǡ
İĵǽǣƴץ·ֻ߳ܶʵǣʲģ̲֮ĭȥ͵ظˡ
ǣ˵иδΪذףҪΣҲٿĵΨȰѳȶ̸һ̸鱩¶ޡǱʦӦ
״ʵղŵ¶ǳᡭ
ֻӲԼҲס˵һͣˣΪҲ˵ȥΪһͻȻֵҶ˵껰
ֵúףһ־ǵض¿񽵣˲ֱ£شڱѩСֻҲãҺֲϳ±仯Ϊռޱ£仯ɣͨǿ߼ĸ֣ʹþ춯صĴųлߡƵĹꡢħܵٻ
ǿ߼ĸֻ֣пߣƵĹꡭǳǰѩʹô쾵ͷʲô
˼ͷ֪ܿԣΪѾʼֶ˪ʾ÷ߣѩȴǰͷᣬ޹ء
áòǡ
Ŀ־һеһߴĺӰڰĵֽϣţ䡱һ죬ڵ䣬԰ĵĴʼϰ䷿ϵ¥һ죬ש׷ɢʯ˷ɢ䣬שľεΪۣле죬ⶼ¥ߵ⡣
ܹһЧЧ춯أѵõһ㣬Ǻһıը㣬ڰĵͷ磬¥ȥըȴֻǰѰĵŪ裬ϣûʵ˺ԦֶΣ۷壬Ҳ÷ܷ쵽
ŴȻ֮ǰģһڵĿףͷźɫѪΪɫ֮ڵͷֳֳһԣԴԴкɭԹȴӿ˷·ʯѹ˫ϥһ
ҪҪôͷʿɱڰ͸ս÷
ܵ
͸·;ңԶħ͸·Ҳ˵ڲ壬ڲͬԪħ˵ֻҪǿƶǸڵĸһ֪ȴ޴ӷ𣬱ͷʿϮɹ
ߵĻԱ󿴿ûУҿҲûУͷʿľ棬ң˵ѩǲڣ㶼ͷʿǱɱĽ
Կ϶һ㣬ͷʿܵƥģȷĿģֻϣǰҵɷصļ̳ˣ˶ǰծ
ͷʿϣȻûͷ­ȴ·ڡӡ
ңεĿ⣬ֻǴ͸壬ֱ̽ꡣ
ڶҵļ䣡
֪һ㣬ȴ޴ӵֿȡħ˫Ϊ£ǿжȡܵ±ȡһԴ٣ҷǳΣա
ģǰͷļһȫͷʿôѹûа˲
ľͷܿҲڡͷʿĳ֣ǰŴаЩʩϮǰͷս죬ѾԹ˲ϾĻа취æ
´˰ﲻңǰͷУһǿ֮㹻ͻŵ裬߾˵ġ
£ˣ
һƾŭХûǿ˰ͷ󵶣ݵعˡ
һǿֹȻǺҸж뵽ߵʵܲڱʵûƴģҺðܲıָ֮¼汸ʲôУŷɱġ
ͷʿڰܵĿһ㷴ӦҲûУǺģƲмԿԽԽҿ翸ͷϣʲôһҡҡλεĴľͰ
ͰװʲôͷʿǺڰϵаʲôʥʥˮ𣿵⸽ӦûʥˮοͨʥˮҲûãǻʲô
ת뵽ôʱ䣬ܹȡõĿ˵ʥһͷԺǾ֮顣
ֵܣ
Ҫ˻ߵؽкһƺ̫٣ֱֽܴ۹ᾢ˦ͷľͰ˦ͷʢصĶӿкرŴԶľ룬ŻŨҳѾ޹ӶҪˡ
Ըакַܶ߼ӳֵʥˮȻһҲߣҲ۷Դ棬һֱ֣ôʺ㽽ȥŮԵЧѣֱǾ
û뵽ܾȻîУȻ޷Ԥ⣬ͷʿһˣȴõһʧܣҵĺʲô
һͷʿһ֣Щʺ㽽ȥ裬㳯˷ȥҪһ˲䣬ֻһӰƵ
һֱǽǵδ˶ȵĸߵƣΨ˵ĸ٣ܹڲҾ緢֮ǰգδǾͿӰһСԵİĵԣһֻסѸ³ûϵĺӰУʧ
̷* Ӱ
δǧһ֮ʣǱ뵽ͷʿ֮ð˰ĵΪĿ࣬ݾȲûг̫ãΪ£ȻסͷȴǱһʪ͸ʹ
۰ֲĲҽʹͷʿҵԴˣҵҲˣⱲӵһαﵱͷ£ʵڲС
ϧûʱҺúðԼĲңΪܵһ뾲Ĭ״̬ͷʿѡƥ˻˿ѪޱȵԹֱϣ¶һη½æȫ磬ͼ赲ѹҪȻֻ˫Žᶳ˶Ҫһ
ײЧİܣǽͷʿԶۣЩ˹һǵ֪˫޴ʵȴ̹Ȼ޾壬ͷ󵶣ͳͷʿնȥ
һ۲ƣðסͷʿʱп˷ΪĻᣬһ棬ҲͷʿνУϾҶͷʿѧ·óħȫȻ֪˿۲쵽ÿһ鱨ǳҪ
ֻͷʿճָգһħģƳԲŽ⻷һȦϵںƲ￪ʼ⡣
׵ϵӦòСɣ
Ϊ׵磬ȻΪĹ⻪ǽɫǵ죬·һһεѪѸٻѻѸٰƲȾ죬ȥ·ǿձ˺ѳһ˿ڣסѪ
ǰ󲻹ʮʱ䣬ͷ󵶵İܱǽ裬ܿϵѪҲֱ仯ǧ֮꣬䣬ֱ׹棬Ⱦ棬ȻݣֱҷЩΡ֮УЩĦ𻨣Ѹγɴ棬ȼգò
ǧ֮꣬󲿷Һ̬ûȴҲ൱Ծʽ£Ӳȹ̣ĦȣСģˡٻģħֽʧҪһС꣬ҲҪڶħʦʩмռҹʽܹɣͷʿֻǰѽһָģ̶ʮܹٻǰħˮƽȻͬһΣҪǡ
ûиǶԸһܶѣҪִǷӦȣħ̫ûã
ҵĵһͷһħħС˵һΪħòֶ꣬ǻԵĴΧɱֻ϶Ҫء
ܿҾ򵽣ͷʿֵܶ෴أһʼʹɱǣ𸽽ÿһԲʹĴų
ħż* ħѪ
Ÿȵ쾧壬ȼȻ棬µ˲䣬ݻ˾޴˺ײ̲صǿͷųȴǱƣҲûУͷųγɺӰѸԱɣ̵ĵطʧשأֻǸɵһӰҲûУȻҲһЩӰµÿһһĻᶼûУ״ʧ
⿰ײĹ˫࣬ʲô̵ķ磬ֻǸ壬ܹƷˡǰһǴΧ峡ЧǧΧסһħѪըܻĴҲֻʣ
ⲨħѪδᣬɾ幹ɵħѪѴغγһһĹ찼ӣҺ̬ħѪٶȽȴʱ˵ʯ̺֮Һ̬ħѪ֮صģëȻĿֲԹ
صԹȫգб£ÿһħѪأһ̣ԼԼ䣬г꺿еĿӰ񣬾ûʲôʵ˺ЩɱȾ綾Թ䣬ȴͬΪħмݶһЧۻ
ۻأܸܸ˾סҲ߰ߡϵǽήǷ䣬Ϊ˲ˣаʬڣʬ
ۻǺħļ׼ɣЧ̶̣̼ܶСʱͷʿ̶ȵۻάʮ굽꣬˹ڽɣһ˵Ҫ׼˵Ĳ壬ȮնɱħʦʹþСʱۻЧħΪһŪãǵͬھˡ
ܼÿ죬һħѪ٣ͷ󵶣ÿһŻǶҴȥ˵һͷɴ󵶵İصУðܵĵ裬ٺľȫȭҷɣУ˺ҲܶýЩҴ򿪵쾧ʯвַͷʿʩĿյй
սҲʧˣЩҹȥ쾧ʯȻͷչڰķͷʿΧռȴ·Ÿġڰ˲ͰɴʲôҲûʣ£˵Ӱռĵ
ֱֲ֮
ие־壬ȻԼħͷʿϳݣһѹѽǰͷʿҼ俴˰죬Ҳûʲôˣһͷ̷ħ
̫ŵǰԼ* ׶֮ǩԼǵңΣɣˮħ룡
ߴ󱯰ǵȼԶãòײһбʵ׷ϡǰٻһֻޣѹ棬ȴֻһٻ˵ɻģͷʿֶ֣ҲûʲôԹˡ
Ѫ䣬
һֻħ롢һֻ䣬ͬʱסҵ·ˮħ³˿мӣϻѪβɨ䣬ȷס׹µ쾧ʯͿĵǧٿףҺˣǱǿ߼ĸָס
˹սԼţǵ˵ڶħѪһȳԽʵΪˡεεԹѪٻϣ縯ʴҺѪڵϷеԹѪܣʹнʧΪػ˶׳
һͷ޵ĴۣҳŹһУⲢ෴ģһвŸոտʼ
ʿͷȴʲôҸҿ϶ʹħ֮ǵõĳȷϣϵɱʢƥ˻ס۾ֶڲסԹ⣬ĳС
أ㻹еӳǰ
һаޱȵֱ𣬲κεֱӵĵ紫أǸźü崫ģƽ壬ûѰĸߵڶܲ
źĹԹֱҵʶȡա
ҼܣؿѪӿֱŻȴһᡣ
㡢ˣҲǷأҡֻһСʿʲôʦ
ֻҪܹͨһͨħʦȣҵ粻֮ɱħö࣬ͿͷʿĬţԺг
СʿںʵǷأ
ǰɣصҲԳСʿһ޵дʦûôǫʲôǱ㺦ˣ
û˵ͷʿȡƣҲôһ죬ڵĵذըƷֱ죬ݻ¥ذ󣬻ڽ³ۼ
֮ûбһ£˰ܿŴ󵶿ͷʿ⣬ҪΪҽͻȻһգڹ֮ǰˤȥձܹһֻСָǣţɿǰȥ
ǣܵģδСӲ̫ҴѲˣԾ߰ĵ֧Ԯҡߵ̷ȷʵж֮أδĵذܣ˷·Ϊƽ棬һֲ˼ĴڸУƮڴϣʱ˦ͷʿ
桢һס
̤ʵأһ㶼ûСþȡʵУͷʿĿֲƷ·ǰ̶ʱȴѾݳٳߣվ֮ľ޴࣬ЩӦ
ǺҮҲҲѧѧʱṦ죬ϣû˲ƶôѧףݵô죬ٶȵĶݷһʹõδСӸòᡭ
ЩƳδȴСӵϥأڴƺַ磬Щ֣ǲǼͷһպ밴ȴη£Ҷ
㡭ôˣ
⻰ʵе㱿ҿδͷסźѪ˴ʼðỴ̈ףղһҽգ˵δȴͷʿһ¡
̫һźֻ侮ʯңھȻеΣʵҪð
ǣֱԹ˿ڣʴѪ⣬Ҫǲо丯ȥûã˾ͻóһ̲ŧѪҲ
˿ڵùħĸʹþȻ˹ǡһʦĹħ֣Ǳǰĵ
ҪδȥҰĵƣ󷽴һҺͷȥֻʯͷñİܰɱѪɺӡ
ܼǾһѣŲ᱿Ǳս̾Ϳﳷˣͷʿ׷ϹȻܵ˵ùȫԩꡣ
ҰвܣͷʿѾע⵽ߣһָһɫ׵糬£ͬʱҲԾұǴƣлӽڵаһεĴ㡣
ˮħ룡
ҽٻˮħ룬ɫ׵ӲӲڼ׵粿󣬻ҷ𣬵һȴҹգ쭶ǧһ֮ʣ׵磬˳Ϯͷʿڵء
Դͷһʥ
Ȧ




¡ϹǵѪ

ͷʿٶ˲䣬ҲһСԭδ磬ǿʹҲԤȥҰĵƣͷʿֵɲǣδһ䣬罣еذһӣӼͷȥϴһѪ⣬ذ䣬ԥҲûУ·ĲԼ塣
ҿ
ʹһδһԼ治ɫԹ߸ͬܣ̲סʹСӵĺôһȣΪδûʹСӶµ亹Сǿ־ǿֻ̣ΪܹͶս
ϹǣȽѣֹѪ˾ͱȽףδ䶯ҲңͷͲܻججôʮ־ӦС
ѾˣѩҲڸɣѾΧ
ⲻ̫ܣǿ֣ǿԼսɣսиƨã
Ǽ˹˼һŲ
ͷǡɷȦƿն⻪ʢͷʿԾգƬ費һòб׹£ûӲƶƣĳ˵ˡ
ܹˡͷʿ
սõϳټƬƵĺȡģɣӦûдʥҲܣô˭ʹ÷Ȧأ
վҪģһֹ󣬷ȦƻȥʹߵϣǿǸ˵ӣȻһϮƾɻۣŭݣɱڵһˡ
ߣ
Ŀɿڴᷢ£٣һѣͷʿȦֵ֣࣬ʩϮһӾͶˣԽ͵Ϊλ
ҵʣȻͣһۣעͷʿϡ
ʨ˹˶ΪϷǲèˣ̸֮ǰȸǿϷʵ
ô˵ţϷǿƣͷʿĶźѷɫй֮˵ĺȴ鲻ΪߵӲǵΪһʵǿµĿŭֱһͷޣԼĳһŲʱĻɽŭ⡣
Ϊʲô߻ôʵںƣǰһǿ˵Ĵսʹչ
ͷʿǶǧԹ֮ɣսÿһ·ХҾͷ·ԹһħһΧƣÿγ֣Ǿ춯صĻһ｣׵罻ӣһǲĴų
ͷʿĿֲƻǰľ跢ӵޡ
ƽҶǿ߼ĸ֣ۻӡǳǿˣȫԸÿôƽʵ棬׵ͷ£СĶʵܹ׻зɿ촩Ż֡
ԹսĵãֻߵÿȻɣƽȷʵǧĽһϳ˵Ʒûܹһʣɾһ豹棬һ޷ȥѧ硣
ƾΪͷʿ͹£࣬ЩպյĴԸԵ׸ǿƮռϷ硣
治ͷǿ
һǿˣ似ۣǵһˣǺ÷ɾͶħйأֻƾſѧȰĳɾ͡
ܳҵԣȻ䤱ȴûܵ˺ͷıҪѪΪԼĵ֣屡죬Լصһ̣޾壬ǵ岻ʱҲչν
ͬλǰѩͿηηβΪԼĹϵǣһֻ޹ܺԸΪɥڵ㻻޺磬ҲòȥܹͷʿҴ棬϶ͷʿע⣬ɵ޹ͺܴˡ
ߵԸһ˱߶ͷʿһҲСأļ¼һʹñԵУǶǰˡ
ܵ˵ţҲһ˿ǣߵ书ǿսУǿҲпΪͷʿĵˣκԵĴܷ˺ʵδ֪֮
ҺãҲǱڸսн似ĥ¯ֹսй벻սľ飬ȶ˷ȦŸôʥ֮ΪԼÿһ˺һϯգǰ磬ͷʿҲò˱֡
ǰսȻңܶó˫ƺδȫʵ޻ĹǾȴҲ̽ûʹȭͷʿĴΧȷʵǿ˽ӲͷʿĶԵýӲ壬һĻڣýߵûһ취
ͷʿôͣƺʢеϣ˵̶ֳҪ˵ǰݺ޵У¡
ƣȴͻȻȥһ¡߻ħʦǰЩ࣬Ϊӵеģǰֵļ䣬ԹޡִŲŵ£Ļ䣬϶ѱȴǲԣҲп͸սʽѼظ
ãϰ취֪ԽʤԽãʱһͷʿظȫ״̬ǾͲڵˡ
ڵӣѵܶһͷ
ٰͷϣ㲻⡣
ԣȻݣҪкլǰȻһѪɫգǧֻԹ껷ƣʹúڰϵĴ
ǰѩ鷳ˣϰף岻ȥǰɡ
һߣҪǳʲô¡
ҴߴŰܶһߣǵѪֱͷʿʲôѣѪķ򣬷·ǱߣţͷʿΧѸٷӿĸоٴγ֣ȦȼĴƬ棬ȡݱ
ʲô˲ƶʹʲôų
۴ʲôӦö԰ѩ£ҲⲢϲߣһǾⳡսг֣һ㶫
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΡ
ҳģԤٻϳ棬䲻һ͵Ϯ뵽Ļû꣬ΧͷʿĺͻȻʧ٣Ȧȼʥɨͷʿʧ˲ƶʲôطȥˡ
ˣǵѩǱȥΪ˰ѩԣĸоһ㶼ûмһ
жϣѰܣȴһ
Сģ
̫Ľͷͣʧȥ͸оܽһƣұһһײδ֣ҪҸײ
ͬʱһӰٶ죬ܻŴҪ裬ȴ˲䱻ô֣Ҳ죬δ³Ҳһɵø߸ԶѪҲø࣬Ӳö˶ٸͷ
ͬһʱ䣬ХһɫڳȾѪ̶ֱŽƽ֪Ӧ㣬Ǳڳȴħҵסû㣬ôɳֱüġ
׼
һΪǰܣɱȰܸƣһĽ쭷ɶײںڽͷ
ǷȦȫûʲôܹͷʿĽײܹһģҲΨǿˡ£ȦȫѷһŴʯûͷʿĽҾͻᱻյûҷ˾һľȫ涼ûֱȦڽ󣬲һڽȫ汬Ƽ򵥵һȴ̺ž书裬һ˭Ҳûôľ£ͷʿ¾ˣȻһѽüƿƫƵĽȴһбҾüͷһѱ崩
ɲǼ䣬һûݵıʹֱڵÿһ񾭣ʹ溮ͬʱǰһڣһ˲ʧȥʶ
ͷʿһսίʵǾ춯أɵҲأǳĿң˲أƽǣɢҹȥջظ˵ľһƬƾǱӴɱƵġ
֮ߵ˳ȥ˰͸Ǳƺ벻ͷʿôӻƣһҹϮ͸һطƻһ˹Σ֮С
˹صĸ漱鶼ӿ͸ʱİ͸ҲǱңû˼ط³ʱûеõͣʱһ͸ľ״Ҳס˳ȥͷʿУ͸Ҳ⵽꣬ȳ桢ЫĹڳʵ֮أڻʦǲǸˣæͷö˼طһȻƵ־˵˹߽⣬ѳɼʮСҶֱ֡״˹ѵľɯ˿Ϊ׵ѧһɣ˴Э飬ȡߵİ
Эֻһǻͷʿ֮˹žеū黹ɣǻصȥ
ūƲܵ񣬾ôˣҪ¸ʵ֣ҪȴͷʿҲһ׵£֪֮һУ̾һζӳµĸо
ͷʿһǳҪȻ˶˺ޣͷ̺аʬȴֲܿħ˲ܽ͵仯ҹͷĪʼ˾綾֣Ӧн˲군ˡ
ܹѸѵĹؼǡƴŴԪޱȾΪˣձסһٶȴԵͦ
Եʱ䣬гֺܶ۸ӵĻ棬ЩԼĻ䣬ҲһЩڿӰƬһֵǶװǰĹŶʽ˵Ҳǻֵģ˴֮ҲûԷּʣǳѶһԵͷЩѶĻʶңն˼ȡ
ѹ൱ϤĻ棬ޡ硢ܶڴߣȻٲ۵İѩ֮Уѩе뵣ǣȲϵġ
δأ
ĵһ仰ۺ˻ˣҪڽϴþãҪһ壬һǰǰδڻҴ͵ùһǵ״Ȼܺö˶վǰҾ͹һ²ڳĵλ
Ȼôһʣڳ˶¶ı飬ѩĨĨ۽ǵ飬ͷδ˵òᣬֱŤԸܰ״ƣ⼸춼ˣҲ֪δ
ߵƢŹ֣ˣٴοǰűƿһӰɳ룬ƿˣҵĲߡ
ԼС𣿡
ӣҼΪǵѰˣǿ˫۾ɵһ˫˸Ĺػ֮飬밢ѩ۾޶졣ϳ˰ѩӣʲô˻ڿҵģ˵Ŀһ벻ˡߡ
ʵѾණȻţǵһϣҶʱҵĴ𰸡
Ǹҿ뿪Щ뵥̸һ̸
˰ܣȥʱһֵڿңʲôĵģ᲻Ἰ仰һԲϣ̱߸ˡ
һҲŲðȻΪʤգ˶뿪ⲡߵıҲܹŹ֣ڴʲôηЩʲôֱʵǺȤ
ߣðһ⣬ʲôְ
л˵˵ηηģʲôͳ
ǹϵԼĸ׷ŮӦŮɣ
˵ܸӣҲܼ򵥣۰꣬ҪɾͰҵƱҪԽɽԽ谭ķ֣ʵӲֲԸ̫ˣΨһķֻлᣬߴЭ顣
ȻµŮЩŮ˸ɸףҪһȺŮ˵İȨӶȵߵĴ£ĿʹҪߣƱ书ˡޣЩҪߣֻ跨ͶãܹҪ
Ҫʲô֮ǰҲҿ϶Ѿܹס
ҪŮˣŮʣܹΪŮ
˵Ϊֵߣźͨһͨӵ˳ɾ֮ȿһܹԼһеĺ
ЩֻŮȴ˼ҵֱһķŮ壬Լߵ޽˺Լ
ʱ㣬ĸӦþǴκԼµĲǰŮŮߵ治ϣҪļ̳˲ŮˣʱǰŮԼʱʹթӦǡһӡǡһӡɡ
ҲǵȻģһӣԼֹˣ߻ḨӳɾͰҵʱ군һŮͲͬˡ
һŮԼ̳зŮ֮λ彫ߵİ֧£ɾͿǰİҵǰỤ̊ʵ֤ǴˣǷ˵ĪϮʧٲͳҵɶҡ
֪ܵ˲Ǻܶ࣬ŮҲ𣬵õġ
éӰ֪ߺ󣬱ܽң߿ȣ⣬ΣڴСдԼ׶ǷŮ֮ӡ֡
ǿ׼ߵĲһֱҪһ̳ˣö췢ˡ
һ֪Լкˣ֮ΨֲĿȥ˺׵ͷ⣿ҲΪˣ͵ū£ԲۣΪ⹫ȥɸɣûʲôˣ⹫ıӦߡ
ҲΪˣ߶ҵİȫǳţұͷʿϮһʱԮΪͷʿºִԪΪˡ
ҲΪˣ˻ѾԻ߻˵֮ǰһһ֤ʵҵĲ²⡣ǰŮùڲŮûжãԷ٣ֻܽʵ޷ʦ˸Ů
ԣҵĸ׼ϻۣССͣͿʼִ壬ʱǱ˵ĸ׵ľ书ͷȻû˲ظĸְչ˵΢ߣ书õһУΪŮһ仰ܳǧ֮⣬Ϊ˴һ¶黹ûɵ֦
ӦǱӦ⹫һŮˣ벻ҲᱻŮ˸ūۣÿ졣
ôţ˵ĸʱüЦı飬ŮģӦǽ뻶ϲʱʲôֻһΪŮæתɵס
ﰡĸʲôãѧָߣȭֻһܵ洫СС;ͻƵ㣬ȣʲôܡܵģķϲзϲڣôǽľ棿
߸пǧųʨȴֳһһƣ˱˥ϡ
óĺŮҵУָоʮأܾáܿģܸиϲĸףΪ֮ǰ˶ĸ׵ݣʵΪӵҸ˲
ǣߵ˵УҵĸҲʲôãЩȱ㣬üͷ
ﰡǸĸЩطʵҪãö˶һŮңѧ˼Ҷׯ磬Ȼ׵Ķ֪ô˵źá
ŮΨŮ⣬˭֪û̬ȾȻŴŮϡŮŴ˸׵İԵݽ棬԰ССͱѾն¼֮Ϊһָ˵Ů
ŮԶӵĵȻζ߸ŮˣŮ˸飬Ȼû֪֮ĸŮϵԾ澡ʧŮȰʼδûǿŮĹλݺҲǣҲǣÿҹп尾ʨë˲١
ŮһҪ󣬾յúýֻҪһԼ̳ˣӴ˲ٹʡ
ҳһѡѵΪԲ𣿡




¡ΰլ

ЩΣô˵ҲϣԼΪģҺ߷ҵǡ
Ȼǣôܡ
ô˵ҾñȽϺùһ㣬ôҶ̫ԼŪһƵģָоʵڲô
ĸô׾˵öҾͲôԽˡ

ƺлҪӣŮ˸İͬʱҲŽǻۣߵĿǣ·ǸͷʹġԸ׵Ҫ󣬷ŮһھʹӦһССļ⡣
ˣһҪǿ֮ǿеˣУҲӦ㸸״ͬɣ
ȻҪҵ˲ףС
αԶǰһ𣿸״׳䣬ǰԻ֮ģѵ¾µ𣿡
ҡΪȻˣǡ
ûʲôǵģȻǸ״ҪĺҾרΪһôˣµͷò˵ԼҪ˰ɣ
̫ˣŮһٽҲûУ̫ˣ
Ů˵һȶ߲ҰգŮ³ۣ覵Ķ壬ȥλĸ˫棬š޳ܣ޳ܡ񱼶ȥôһ·βͳ壬ɽܳˡ
찡ЩǼ٣Ҳ̫˰ɣ
ĸ״˵ķṦΰҵӵĿֻ࣬йرʾ羴ķݣСʧȥĸ׵Ľǵһ£һĺˣûĸ׵ĽҾѾٱĸ׽ʮ꣬ǳµһ˵ӣ
ңǰˣҲ֪˵ʲôźã֮ⷬҲ˰ѻڵʱҹڵϣ游ͷ˼ҺǺǴЦϻο룬һ̻㡣
㲻£ʲô飬⹫㵱ɽҿ˭޵һë
ǿ֮һڶǳһŶ裬̤ʵ࣬˼ҵһ仰ѵĻո˵仰ߣȴֳһĨɫ
ϵ鷳ɲСͷĶȷʵͬһ㣬ս˵ǰߣ˵ҹɫѾɫԲŷߵġ
սѻԣͷҶûпҲսôģ߲ûܴӮͷʿԼԳв˼
̫⣬ڹ֮Уʵʵõ˴𰸣Ǻ˿յġҲͷʿĶ֣Ҫսʤͷʿǿ߼ĸָֺˡ
̫鷳飬Ȳ룬ѵؾۣȺúúϼ̳˵
⹫ǲ̫ʺϺȾơ
ߵǿ֮£ССɣȻûЧģһʹĽֺȵðڱ˴˶м־£ȻȻƵŮϡ
߷ǳ󷽣ʾҪͼūŪȻлô˵ҲûȤִ̯游õľЬҵԾܾȴƺ⡣
ŶҲҪԼޣɶ԰ɣ־ӦҪģ
һ°͵ë˵ϵٺ٣Ǹĵɣ۹⣬ǸȳƨɴǸˣҪ۹ܺã⹫֧㣡ҪҪ⹫£ס˫˫ţƨɣ
ּһҲûУҵȻǲӦûȵҳԾܾ߾˼ĵŮޣ࣬ɸͿԣҪСıԻóϴ
һ˶԰ĵݴʲôУǲλŮҽʥࡢšʰֱŮ˵Ļ˵ϾûŮˡ
˶ӣӿһʲôҲСߵжϣҪ̣ͻȻðһ䡣
˫ҪҸɵĵĲ޺磬ǰ״ӵŮɣζ̫һžųˣԽҲҪע⣬ޣࡣ
ף
޺ø㲻ǰĵĵͨһҲ˵ǽ
ðһ뷨̽ʵ⹫Ǽ⣬߻и̺꣬ǸҲҪ͸ɵģʲôۣ
ȥһ۾ϳˣͷɧ꣬ôޣ࣬ɸԣǧԻʧ˷簡
һȶ߿ĸ߶ӣ˶ҡôҲûѩѩô
⹫һ£µŮˣ𣿡
ôһʣ߳˼һȻȻҡͷûУĸ֮⣬µŮ˶Ǻö
ǡ⹫ˡʱǲ׷ŮӵĹУܴۣܵǳģ
йūϲǸĴС㣬ǶǺܶǰˣףʲô֪⹫ɱ³滵ķʷ𣿡
˵ǡ
ڴΪλǽӣȻŮԣ߰ԣϡĸԣүүʱүүӦû˵
⹫үүѾԻʱûж˵ʲôֵĻʲôֵĳƺ㣿
һʣƺ߶δ֮գæͷǰһֱ˵ǾֵֻǣĸҲ˵ˣһʲôʱҲأǡﰡլʲô˼
̲סΪ⹫̾ļ̾Ѱɣլ
һ仰ָ̾ңԣԣһ䣡ôʼ벻ףǾ仰ʲô˼ﰡլʲôլʲô˼Ϊʲôֱĸ׶ô˵أ
ش𣬵ֲ֪ݣ˼֮ڻǻһ̾ٴլеļ
Ѱɣլ
լУ˼壬ָԼסլ½⣬һ˹ͨˣԱ֢һ֮
ͨլеĴڣŮԾԵȻɱµŮˣϣ£һ˵ĹͨǴ⣬ⱲɵŮ࣬ǶֻǸɵ׷ûĸŮ˶ҲİĸŮˣЩǶ˵游ǸլС
үүءĸ׷ŮݺᴲϣӦҲ鳡֣ǿӣȻͻð仰⹫⣬Ĳеġ򡱿ǣô˵ϻ⹫ҵıǶһɽ·϶з磬ҵǰĴǴаɯ˿ҵе㲻һ
ԼɹûУİǸŮҽ𣿡
Ҳһͱͷʿˣ㲻һ¶ͷʿսȻûϵŮҽ̫ĩ˰ɣ
Ҷˣֺα֪أҲĵΣѵҪ׸㣬ͷʿսذʱ͵͵ͷƴʼ𣿡
ôÿζһУӷ
ռռ̹׸㣬ֻҪÿζһе
лл̹ס
ѣҲֻܳ̾ǿ̾ԿʵҲռˣг޿֣ɯ˿ҲܴǰЩƨһֻɯ˿Ҳȡϣ֪ǰίеĽ
ЩϴҪϣܸܲңЩͷõʲôѶϢ
ܸ㡣
һСʱɯ˿ģһҲԣصҿ꣬Ҳ˿š
ϵݣѧԷصĲо¼ǶǶʱ׷١֮ǰɯ˿͸¶ص󰵺ٻޣ岻٣Ҿ뵽ħ밵ٻصĵ񣬻ҲǴõ
ˣȡص⣬һһҪ󣬾Ҫ֪ѧо屾ܣŮִ£żõŲвǰսʱڵļһЩʷе̫彫ЩоʹãһɿյǷǳ˲ĳɾ͡
ʱգȥĻԻѲ٣ŷ˵ʧ䣬ŮսʿҲ޴ЩǰʱӦǴ񣬴ߵõܶҪѶġ
ʵҶ֪ͷעĿĶ٣˴ѵĲ֮գڷŮ
ħһִӺڰħתɵΪľ̫ԲŴӺڰϵͷ룬ƾŵϵħʢΡ
ÿһֻħϣڣȡͨ˵ʹǴʦߣҲֻġͷħޣħֳǿ͵ֻһͷ㹻ӪһϢˡ
ԣÿλħʦһ⣬ħԪȡþ⣬ħ⡣ǣѽȴһ漣߸˵Ӧڵ
ŮʹʮͷܲͬǿħħĻ֪ʶۣôʴӱһոճСӤô㹻Ӧʮͷħޣʮͷħ޵ɺζԭڣ
ȫǼ̽ܡ
ճӤʹʮͷħޣ¾ʹħħһˣܻиͣһͷ˹ħʦоһܲҪиݣڴھȫǰ
ô˵ѧĽۣʮͷħ޵ڣǺڰˣ
޷϶̬ĺڰ񣬵Ȼܻ֪ϸڡ
ɯ˿еĺڰǺڰħоֵĶѪȵ׼ڰΰ󣬽ĳЩ׼죬ǼͷֻҲпǻ˼Ӥ
͸ڼ񣬿ԲǳǿһЩƽʱ£ںڰħ֪ʶܶ漣ڰйءѧħʦǣּжϳŮʮͷħܹ֮ĳһķŮʵм񣬵޽ĳԼʮͷħŷŮ
ɯ˿˵ÿһŮʱȫ𣬽ΪҽȻӻҽеµķŮӤҲСŮӵûɣ
ҵʽҲÿһˣʱ򣬿û˵ĸױճɻˣŮʽкֻ֣ܶǿʱѡѡ
ɯ˿˵ͷ֪޷ͷоڰݣת֣˶һͬ⣬ܹʮͷħ޵Ӵ϶Ǻڰеļ£˼
Իʵм񣬼ƷŮףʩеģʽ͸ΣҲп˷ȥֱֻطȡ꣬Щǳ˵ļ񷽷Ŀǰ޴ӵ֪ģʵҲʮͷħʵĿǷصİٻޡ
ҵͷٻǴõļУôЩٻ޵ʵĿҲǻ˼ˡ
ô˵Ǻ޸ݣٻӦǵ۷ɾͣڵʵУȡǵַʵͺڰֻûŪѣǸٿһпٻ
Լû뵽һ˻ܽӽҪĴˡ
ţָȣͷЫˣ
ν֣Ƕ͵͵۲죬ȵͷЫˣѹȸУ봫˵еİٻƣȻ㣬ȴûв죬ӦǺܽӽɵƷ仰˵Ѿʵаڼ񣬲ȷķ
ȵıǺᣬںڣһмȨˣǺŮԺŮܿչؼ
ô˵ܲɱŮǾܵõٻˣ
ɯ˿˵仰ʱ۾öŹˣҰٷְٿԸܵ԰ٻ޵־ڱصãҲòŮǸ׸ߡ
Ƚ𰵺ٻޣһҪͷʿ֣Щʲôٻ޵ģҪһ鷳ͷʿʡµöֻ࣬ҪרĿһʲôɱ˷Żһθ㶨ˡ
˵ԼҪҵͷʿˣǴԸɣļ磬ܸǲǰ£ͷʿĽ֣Ҳ֤һ㣬𣿡
ֻ֪ǴӵоͷʿӦúӸ飬˵ʲôǰǿвӦþһ˵˵²аյģ뷨û壬뻻Ĳԣ
ɯ˿Цҡҡͷʵκ˶ڸѡͷʿ̫ǿҲԶԸľԣΨӲͷƤɣþһпõֶΣֻҪܴͷʿ˵ħ֪ʶƫǶһԡ
ˣҪϲһʶӴ˱һɽ¸Ŀŵˣûʣ¼ˡ
ϧͷʿˣɱҵʱ򣬻Ϊ⹫ͷ˼ɣһܸмġ
ĸ̾ͬʱҲɯ˿лΪŵߵĶʵҪܴܺѹģѧһǱ̬֧ڲӦҲвСķˣ˵ɵѹɽûô׾ͽ˹ū
Ȼɯ˿ҲǱΪ֮һǺܸлΪͷĺϻ˲ңҪɯ˿㹻ǻۿʱƣܹȷķУƱҪܶ಻Ҫ鷳ߣҪõҺȣͷʿսôҲ䶨
ÿҲֻǱƵ˾·òӲɰˣͷкܶطҪ㶦ɱʱͷ˰
ɯ˿ҵĳлֻǿЦΪʵһֹʵľʹܹɹͷʿº׷ɯ˿Ҳûµģǡڴͷʿ֮࣬˳ҲɵÿһܹвȨλˡ
Ҽɯ˿һ˼ı飬Ԥɯ˿ǡǰǧͷһϻҪϸжͬʱҪ·ȥ͸Ҳʵûʲôʱ˵ϻ
ȵȣǷŮ֮ӣиᶽ𣿡
аֲʲôܣѵҲܸ𣿡
Ҳ˼ֻǡ÷еΪº󣬶ƵƵһֱͼѰʧķ˵رǺ߽⡢ƴ׳һԣ˵ǷŮ֮ӣǷŮĵһ̳ˣʹиʲô֣Ҳõһ㣬֪𣿡
֪뿨峤󲻾ã͸ӽѰ˵żˣ鲻ôС
ͷж£÷Ҳ¶˵ȴǺ⣬΢ЦŻӦɯ˿Ļֱ䲻ðһ仰ҵЦݽϡ
鱨̽hΧƷ˵żҲ𣿡ɣ¡ǵû˵
ڸʲô̰ҵ˷˵żҲһҪԼȫѾ̰ˣǾȻ̰ͷŲ̷ȥ⹫֣ȥĶȫҪ³ÿ˶Ҫɸū
뿪ɯ˿ȥҿȣ֮ʦ͵黶õĿȣһʹͿܳ¡
ɯ˿ν鱨йʵ֮ûеõϢѶ־ϲֱ§ҺͰܣֱǻǣɱȥȷ鱨ͬʱϢ֪塣
ģҲ˵ܣǸʲô
ſȲڣһ⣬ȻŮսʿä㣬˵ŪŮ뷨׶ҵѪԵϾϰĸ״̴սүүƺҲǰŮѪԵҼҵġԶݡҲ΢ķѪпŮŮսʿҵĻԣܸ췭ظ
ѻʵܼ٣ЩŮȻҲûֵزɣΪʲôǻŲأ
ʵҲɣǿԼûνķѪ
ܳᵽɴֻʣһɣǸǳҵ壬ǸˬˣǾʲôˡ
͡ô򵥣
ǰô򵥣ʵûôף١ڼĵլ
ԭʰܣūýһк뷨ðһ䣬ͻȻã߿Բõͬǵǰ;ҿǵϣˡ




ڰ¡ηճ

ܵұһļ߻ط䣬һ򿪣Ȼһɭ
ǰѩôδСӣ磡
˲жϳܵѡ϶ɡҵҲܼ򵥣ĵǱߵⶫ·㵽ˡ
ǵðͷʿһ֣춯أߵ״һͿɵӰ죬ҲĨȥĺۼñ˵ĵҵʱֻԵþ긦һӡ
ĵܻ£ֲֻᣬ·´δֻΪǱͷʿţû뵽ˣܶԼµĻʾңôޡ԰ĵϤ˵ǿʲôߣҲ˿ֵֵ¡
ԽȲû뵽ǡ֣ʱӦҲģֻҪǻ߳ɰտѹ硣
ںڵģɭúɱ˵ʲôҰޣԼϳˣʢŭ֮±Ľɼɱޣ״ɱԳһã۾Ƿ׷ܡ
磬лҡ
ΪʲôҪ̣
ҽиĵ˵Ҫ֤ݣȻ̺ҵ
Һ梿Ը㲻ͷô༢ʵŮˣΪʲôЩ㣬ƫƫҪҵỊ̇
ʵҲûʲôŮ˳Ư˶ҪģҲ㣬Ҳ㣬䱻˸㣬ҸˣзˮҪ˵Ĳ˼Ϊʲô˵ͷˣۣ
ϣһҧûǱߵԽԽ죬γɵѹ̫ʧڳϣԣһӾͷԾӣֱ˹ĽвԤħ䣬ƾŵ֮ļԦ̾ǧ壬ҧڵϡ
ȻһѺܵģΪЩūˣʱ跨ᣬǱøǿ֪һʵѾе㳬ҿƷΧԽ⣬ȡȦȻҵħ仹ûЧ˾Ѿ군ˡ
һԣҶͷð亹̬ݱȴԤڣ߸˵ûôǿ̫εѾ̫ķ֮ģһ·˹󣬲ûĴһһǡ
ǡôһ£
᲻бļɢһأԾغ§һǣڰ֮УϡʱʵĵһʱɷĹѸȻֲͬл䣬ŸãȻ
Ծù죬Ҳֱ̽䣬ʼҵĿҲŸеףƿ磬Ӿȥ
磬֣ڸʲô˵ҷ֣
㡢ң梣ǽö㣬ȥ̵ˣŹɡ
Ҳţһ˫ѩ۽ҵ䣬סҵ·Ǹϣഺ塣
ι죬ʹɫңҲûһ£ʵ̫Ϥҵ壬Ŀ£Һܿ˷Ӧ
Сɸ飬ǰеЩʧȥǣæѩ估ʺ˶İϣŵõߵջ󣬽ƿȥ
磬Ҫ֣
ҽһƿ鼤վȣĺڴϣһججʧ飬Ұľ벻ģתܶͷҪ˵ʲôȴֿ˿ڡ
εʱ̣ͷŲ˷ɿ쳯Ŵš
һ򿪣˺Ȼ޺Ͱĵ
磡
޼õ״ͷȥ˵űǸʵһ
ޣĵ̬ȾԵúηſڶҿܺƵվűߣϱ֮һ˫۾ֱ޺磬ȴҽҹһҡ
ⷴӳУǰٷְٵϲ¡ÿһǿ鷸ܺߵųǿԴ̵ܺĺôֱ÷ɼֵʱǲŻῼǷ֣Ŀǰİĵֱѷˡ
סᣬ޷ȥĵûϣһڰĵǰסȥ·
ĵ·¶ɫܿͱһŭȡһֻСĸŭسңʾΪĵƾʿ֮ܵĳѹǳھڸ߶Ȳȶ״̬ٴ̼
ٺٺ٣ѵôѵҵĻ𣿲һζ˵
㡭޳ܣ޺ôޣ
ڰĵļҵķӦǼ䵭Ļ£ڱǿס
ǻʲôɣΪҰǲٵúˬɣǽǺŮ˰ֻҪˬˣǻʲôϵģ
㡢ûԵ
ǱŮʲôأҽʡˮҲֻǸ飬Ҳ˷ʱ䣬ظЩҶ֪´ֻҪֻǻ͡
Ц㲻Ǿ۰ɡ֪ǸûԵޣ֮кܶණ̸˵Щʲôʲôģ㻹ǻȥǽ˵ɣ಻ԣǺϲ̸⡣
ʾزĵǰ׳գȻҲҵ˼úأһֹģһʱûش𣬾ѹ˵һ䡣
һҷ䣬Ҫš
ĵԣһûü˵ҾȲһ䡣
Ȼ㲻޺֪ĸ˭Ͱһɡ
ٴĵԼΪ˱֦Ҳر׼ʡĪɱ
ܳţҵǲ£ͷʿһԣɱ˳Ҿ군󼪣ΪԤֲĳ֣ҿѹʡ͵Ĵܵƻ
۹Т˳ôͻȻԼ⹫Ⱦư
ʲô⹫׶Ⱦƣʲôأ
ѵﲻ⹫Ⱦ𣿡
˵öԣúʹ鰡
߸žͿʼʹҳ־һ
⹫ҾһףܣôһѵһȾƣ㲻𣿡
һȾƣҺܸˣԼȻá
ԼֵܣʲôòõġࡣҶôͻȻʹҡҪȥʺ⹫ϰȺȼȥȥȥȥ
ʺݵĻᣬҰ¥Լ͵͵ؾңԤĵ
ǿı͵׳٣Ӧʮþȣʲôˡ͵͵ȥ;УͷðʣΪԼжеԥ
ĵֲ梡ãҪҾԲеԥ״ȴҾЩסĵԣڵľ״ܲȶܵʲô̼ʱܱʹҲһм˰ĵǱߵ״񻯵ʲô̶ȣʵں˵
ǣҪҾĵ̫ǿˣһô޵ٸվǰȴܰˣôʹ࣬ˣԣҪÿһǰòŮӣǾôĵʹͬ⣬е˶ͬ⡣
ԣĵһܸĵ£ϣòҪ֣ҲֻùΪʲôһôƯỊ̇һƫƫаѱϣ͵߻ԣ
磬ںò׳սôϣҪǾô̼ˣӻ
һеϺҵһѹأȨʧһʱ£ǵ󣬻ǿռϷ硣
˾ͷˣһ޵ȣҲܡС²µġ
ֽäĿģȷʵǹͷһʱȷʵʲôɶסſһе谭Իصܿ͵ȵĵĵ
ĵݵʱ򣬾ϴҹ︰ԼʱıһȾֿ־壬ֻζһΣһֵͷĸоݵ˲䣬ҺȻһɹܣ·Ǳڸ͵ҹȴҲ˴ڡ
һδСǱʲô͵û뵽ô̬ģ
Ϣרҵ֣δ㣬ҸҲСӣδƺûƻͼıĴ㣬ĵҲûСӵĴڣҲԲܣȻʵϵʱйڳøˬ
״ܶʱ䣬챻ӵʱû컹ɣ
ϣЦؿͨİĵǰҲϻھҵô
ףˣӦǰ״ԼãΪʲôأӦѾãҪô¸ңҲٴ̼ɣ
ĵҵĻûƺǷŭ֮һ˲䣬ҶеɣΪҽҲǸɱ֣Ҫǰĵîҩ˿׶ɱңҺãլʺŮҽûкȥֻѹԼķŭڡ
ΪʲôҪ¸㣿ʲôҲܶ˵ģ
򣬺α֪أֻ˷Ǳ˴˵ʱ䡣˵һ䣬˵ܺһǾе㲻ԣԵĵطڡǱʦ֮䣬ʵ̫ˡ
ЦֻиŮҾŮ֮д飬رЩԽؽģԽм顣ĵʦıı²ɣ椿ȴʵһ֣磬ûбһȣ
޺統梵ĺӣҿĵʦ͵İɡ
ĵЩ޴ӵ֪ķӦȴܼ򵥣Ҫסڣ˵ȥŵֻҪҲٴ̼磬а¸ܣͻΪΪ
ΪΪ
ʵǷǳ룬ûбĻ˵վһԵƵĵĳȹ
ڳȹ£׵ڿ㲼˿ߣȫӲӲţñƨһֻηϻƵҫ£Ůѩ׵ĴȺβ͵Ĺâ
ŴӰĵȹƮɢ㣬ϴôƨɣȴδϣֻͷһȣĵȹӴһƣԴȹٸԲƨһ£ۿɿڡ

ĵȻǶһû׼ھеͬʱ˫ϥһε׵壬һѹϣͷƫеĲƨɷ
ڿ㣬ҵͷڰĵι㻬⶯ܣڶþңҪ⴦ѿͼУȻɹ˫ιס˫ȣԲཱུƨ
šš𡭡
ĵѵȴֻھѵͬʱСİ󣬱ϾѾӦΪΪڷں壬̫󣬰˻ǸǼ䶪ĳ¡
ĵҷҿɾǷȥˣһҲʲôԣܺ߼ȻܷǾҴˮʱ
Ҫ
ĵԼȴ˫ۼȴ޷Կҵĥ䡣
˵ҼϵȵŮƨˣ˿ڿĸоõó棬һɱУҶеˣ﷢ģԲˡ
㡭һֱͷʲô㲻ҪҵҪͿ
ĥˡ
٣״Ȳ𣿡
ЦŴȹ˳û˫Ȼȹƨɡ
԰ĵ˵ӱŪ裬ӦǺζǴҾ췢йνô£ûɾҪ˳뷨
ҰѰĵƷڴϣ¶ԵӶ飬Ҳ⣬ʼϸͷǣ˫塣

ĵҵƿץס˫󣬽ͷϣһµ£͵һã¶˳
Ұ£ĵƵҵֹ֣£顣
ۼĵķԼңҧסĶ䣬ѹ״ǲ뱻ҸҲɣǾ󺰼ðʲôӦΣ
һᵽ磬ĵܿͱɫ߽⣬׵ذƿ¶Ƕѩüеԣ嶥һ˫СݮҵĴָһһܿͦ
ĵر۾ϵı֮ҵУȴǱʲôʥҩ˵Ķҵͷѩȥ˱أȹĴȺƨɡ
š
ĵͷԶǽ棬˫ҲǽϣƣزͦǾŮ֮£Ůˣǰֱ͸˵һѸɲôһﲻ룬˷Ӧ
ҲĵĸܣΨһĿľԼұҧŰĵ۵⣬߰˫ֶȹԲƨɣͬʱǾ̫˷ˡ
ðƨɰô޺ûŴƨأϧ
֮࣬ҲŴڿȥĻȼеúܽ

ĵҵͼּ˼
治УԴӺҰڿԲϰΰֵ꣬ʳָָƨɷ·˫ȼ䣬ѾˮСס
š
ĵɤ﷢͵˫е㷢޷ƴнˡ
Ҳû̾ͳ룬ëץţתĲӺգ̫ҪҰ𣿡
Ҫ
۰ĵĻشʲôͬģ֮һ䣬ֻè׽Ϸѡ
ĵƨˣΪЩָޱȵ۴ϲŪ˼£Ȼһؽڡ
һָͷڵǿ뿪壬㷢Ҳټˣ̧ͷʹ桭

һʹУĵѾҾ룬ͻľʹһ¾ʹӰĵϻ
ⶴĸоܽ·Ѿܾû˲խһ紦ŮɵĿУֻϵģϵòٸڱᣬŰֽϻһӡҶԣǱʲôˬʤ
δСӣôһβˣѵǵڵģСϲ˱̬Ժ˸㣬ҲҪС
ͷŰĵխȵĻˬг嶥Ҿ׿⡣
ƵĳУĵ۵˵ֻǼ޽УŤ壬ץס˫ο壬˿Ļѳơ
ƴĳţÿζ嶼û룬ȫһͰĵʹı飬һÿһմ۵⾥ڰĵĵط
㡭Ҫô졭۰
ʲôԼƨҡӸɵˬˣͷ·
⾥ǰ˶ڻͷӹϣеӹ΢΢⹽صĥĵĻֽȣʪ壬⹽Ħ֣ʹҸ˷ܣƴ壬ѰĵײֱСĴĿ貿žž졣
ĵƴѹסļУƨɱײòס̧忪ϼ䣬ܿ޵۴һʪܵ⾥ƨɵ׶롣ãҷԽԽ࣬ԽԽȣȻҧס촽ԲѩȻסҳ鶯кһɹȵҺ塣
⡢ôУ
ţץס㷢⾥ʪ۶ֱֱ͸ٸոո߳Ѩĵ˫ۣ棬ȴƲסķӦһйһ߱͸ɣǿҵĿʹ߾ȫѹѩ׵ƨɾҺ
״ڱǿͷŮƨɼнһЩҪˡ
ҰްĺУҵ幭ס޵ٸҪ˫ΰͦ롣ĵƨɣø߳еĻ⾥ֱŰѾҺ
ռеĿˬѵҲһ̣һǿҵѣϮңǰһڣĻԡ




ʮ

飺

ΡΣҶ˼ҹΣԣﰢѩʮΣεǰϹŶϲͲΣΣθҵϹŶ˳ɾŹҵͷʿ

ƵƵ˵һƵЧˤأҪҷ԰ĵأȫûûдҵ磬һַֹƵİ̡


һ¡ڰ紫˵

˵е磬ɫЩʱҷǳ󣬲⡰ɫ˼
ʧȥɫʵʲôӣһ˴Ų֪ζأһƬīɣֺڰףΩߡ˵ǹ밵оݣֱյۡ
̣Ӧøеܽ۵ĴǧһѡľӢţҺڰߡ
ۣǶ˫Ŀƺѩ׵ͫףͫʺ޷ֱ𣬷·飬еĶɲ˫۾ҵʱŻ˽ĲţļʹڶԺ󣬶Ҷ߻ơ
ܳˣĸʱһΪɣųΪҳĵһݼҲǵһߡһֻѪɫľƣͷ­÷飬δͣǸҳŮһƺɱ
̫ˣʮʧܣӵ۵ĺڰ֮ڵˣ⺢ӽưڰ磬ΪϲĿֲ˵
仰Ǹֵ˿˵Ҳҵĸף֮ߴ˾еİ˹ѧߡ
ҵĳǳ˷ܣΪоڻ˻رۣһֻһֲֿ۾кħ߶ԣȴзǷ壬ΪǴƹڤߣӵŶһ޶ּܱ꣬аħʲܽϰ
ʱ֮жоѴ꣬ǧļѿ⣬˲Խƿͣ٣Щǿħִѵһ㣬ִʱҪʡʵΪĲߣЩܵ޶Ĳߣǧ궼δҵһ
Ϊ֮񹬵ļ˾󣬸׿˼꣬ͻ룬һǰδķ򣬾쿪ȵġԿסоܽУʱʮ֮󣬸ΪƷһʮһͬġֵܽáһ̥С
̣֪һǿݣһĹҵԽ󣬽̤ʬǾԽࡣһйΪ޺ļպؽǧ֮ϣɾͲҵ
֮ϵĺڰǸ׶ҵҿʼ£Ҿ˽⵽Ǹи߶ȲҰĵĲ֮ˣҲˣҲڸ׵Ľ³ɳǾİţסۣסܣҰڶӢʦҲߴ˾֮׵£ϰա
ʱضսǣСҡ֮֯սݣѾ˽꣬Ϊ˸Ե棬ͬӪչɱ
սһܻҵ飬սʱ䳤ˣ̫ΪͬɶѪ£أǱ֮սɣ֮ۻ̫ĳѪսĴٲҪսֻΪ˶ϱ˴˼ѪԹεıУʱѸţô˿꣬󡭡սʱΪοʼɣѲӡ˼ǵá
ϵĴС࣬ȴΪף֮񹬡Ⱥ֮񹬡а̣񹬴ŻϵаŸµĿ
ǵħֻħһɣ񹬵ʤӦͷֳˣϧеĹ켣ܲ⣬񹬳ڵжԣսۣʵȴʼƾУǻȫĲңȻȹƾõľ£ȴ˶˱˴˵ħҲڲϹͻͽʮ꣬սʱչܳһ
֮񹬵ϯǿߣǴȺķɣǱɵʦ֣һָʥʿ˹ݣ£ĴǴȺ֮޾һаħ˹书һԾ£ʮǰַɳĮжôʥնУӴ˱ݺ޵Уֱա
֮񹬵ĵһ֣ͳ񹬵ߴ˾֮ףӢ򣬿ǽаΰħšƾͨħϵʹϻѳ꣬սµĻԻͳɼһǣֻǸǧ֮ңɱ֣ⶼѾΪ˿ڶഫĿֲ񻰡
֮񹬡֮񹬣ǿ˵쵼֮£ÿ¶սսңȴǳٳٷֲԵʤع˹ȥʷչδֹķΨһʲôʱսĿܡڵ
䲼סۣαװʧסܣְڶʦ£ĳֲ֣ʱСҶס
ܹΪߴ˾ͽǰ֮ӵܵͷҫҫΪӢζʱ̵ļҾַ߶˱̭̭Ȼ޷ᡣ
ҪͷϵߣԲ࿼ģסȡͻƣΪʦеľӢкһֱϣպܳΪ֮񹬵Ĵ󽫣ɨƽǿСΪ˴ʦڣļħڸҡ
㣬Ҿ񿴵֮񹬵äʲܵ洫ҷֲ֮£ػΪҺڰ䣬ֻǿϧԹƧûнύʲôѡֻһˣǳΪ쵼˵ġ
ʦô˵Ҳ̫˽˼ѣҪĶСɳḶ̻́ѧ˾Բκ˵ıνġѡ޷죬ÿһڳ׵ˣֻҷɾʱ䲻ذѰ̳
ʵϣ˵ύѣǵǵá˸붫ʦ˶ߣ̭Ĺп䣬ǻŲͬףȥȥױ̭СҪرסǵף
˺ܾãֱһ죬ʦҰݷùʽвһ׵ļ䡣
ʦʽǰ֮쵱ħĿսʿڱһ±ݡħħΪ֮´󹦣ŴνΪħߣʬҲɲʿΪħս
ħɥħǶʦʽڱڴպյĿսʿҸܵĲȴҲ϶ҳʱҽԽӵнɱΪ
֣һĵӰҸܵ⺢ӵĲƽպϽȾѪ
ǾôȺͺΪ˸۰ɣ̼ҵӵսҴеãΪ˵һصӣħۡ
ʦսʿۣҽ˳ȥϢʵǼ٣̽ħʵ棬ΪҪ̽¼ⲻҸùĵ⣬ʦѾʼ׼Ҫڽһ죬̸ЦԶԵλնɱ
ħرɭϣ³ǵĽṹʮһÿ۵Сطл壬ʢǣأڵһЩЭڵţͷˡ̬붯ܷӦе֮ȴ˼ζͷӶ˽ǸӡҵһξЩħȴ񡭡ˡ
ǵжһСֽƬ۾ضϸͷдʲôޱҪĴ£ǿֽƬʱ̽ͷϵֽƬÿֶֽƬصΣ·ܣܸ˿
ǶǴͬһܵȻسǸȥʱһʯǰͷͣ½ŲʯţҸеһѹɵװŴ򿪡
ηʲô⻹֡
ͷɢǷѹҲйĸоǸսʿʦɢѹȸвͬ־ɵѹһ֡ûݵĿ־壬·ֻҪţϤһоͻͬһδȥԼѶϢҲ˿־塣
ÿ𣿻߸þʹ뿪
񲻽ʱҳɲѣǵ˶Ժÿһʱ򣬶
ѡ񲻴ţһлͻ᲻ͬˣҡԺܶ˵һ£ҵһ˾ǿ˹ִǰĶҲ˱ܣ볬Խѡĵ·ǰͷ·ĶʲôҶֻò̤ȥ
ΪĸԣԽǿ־壬ԽǲԸ䣬ȻȻƿʯš
ѽһʯſαװäĿȴֺܷظӦΧߵֻʵû뵽ʯͷ˾Ȼӡ
ʲôòĶޣҲʲôƾ˵ĸ֣ʯֻһò꣬ʮͣҵһ˲䣬㵵Ŵ˿ڣָңʮ־ȵӡ
̶ֻһɲǣҾѾ϶겻ʲôǿߣһͷСĶһ󣬾ܰ˽ᡣ˵ǸеķûжвҲ׸ղֿܵ־徿ζ
һѾˣ磬Сһλ³û
̣ȷûд¿
ҽ̣ʲô𣿡
ûУֻǾе֡ˣҲܱ˵֣ϲʲôͽʲôɣĿѾˣɡ
ҽ
һֵˣò˵꣬Ȼǵ³ǵҽ˵һ㾫ͨҽħʦħڰŲͬ״ڰߡħŹԵģˣƣҪħеѪʴ䷨ơ
ϣҼоħһϮħʦĺɫۣħȴСҪڣһħ˵΢ߣܳΪҽ񲻵¡
ûҽֻǰæһ£ǵ⣬зѣҽ
ȷʵһֵꡣںڰ̭ǿľÿڷ³ȻҲ⣬һЩзķÿһӶڵļֵһս֯ϵУȴһ˼Ľɫ
԰ʦ
ǵ³Ϊ޶ļ֮һ⣬䲻ɣϰħҲһͿ˵³Ψһ԰ʦרŰ³ڵħ⣬Ǹþٲ١ٶͦᡢ⣬ܹæϷƷ
ЧΣҲȤӸղЩħȥʱһͷģȷʵǴţԲŸ㵽ÿ޿һŲ϶ӵҪ硣
ǿˡòҵרĽҵİɣ
ǣҶûκȤֻߴŶѡ
รǡڳźҹգڶͨȥʮ߲ݣһٹž͵ˡֻǿСЦ㲻ǰҵĻ˰ɣ
ûУҲҲġ
ǻѻʵЩˣΪֱܷһ˵٣ȴֵ̫óЦֶںڰ棬ҪЦȥҲ˵ҸҿЦԡ⻹ҵı顣
ûЦûȤ˷ʱ䣬뿪ʱϣܹ
֪ģ³ĴȻУû࣬ǡ࣬оħкܴϣܳһܸлġ
ǰҵٰ֣㲻뿪ʦ˵걾ǱڷħӤⱻ󣬶һ޳ɣ似¡ħȫɣǸٷְٵķǰ֪ôģﾹȻٽݾһǰδĵ·
ʩŵĽ硢ٻħޣǿȴǳԽħϵ⣬ħϵϢĿǰסûд磬ни߲֪ȴѾߴ˾һ𱻾ʦΪԳר˽¡
ħϵǾʹħĿƣһ޷Ƶ֪ʲôҹе޵У
ڻس·ϷἰµĶʦԵ쳣˷뼤ĿĲûдɣħ˲ǴȻ֪ŵɾӣôӡ붫ʦӴ˼ǲɢһԵɺϼһ棬ʦоͺ޽
һôͨ꣬ôܿµħϵͳʹ˵ײҲ̫ˣһڱֻߡõʲô챦̣ҪҪЭΪʦܸҳ
ʦ׮Ҽϣ֮󣬵´븸׵ĶУҪ¾ͱ޷˵񡣷ħǿĵطȴΪ룬ʼƵʵҡѵýӴͬ࣬ƺΪһ㣬ҵǳģÿζҪҰʵ顣
ʵ飬κһλħʦĶͬǸʲôѪҲǽʲôٻֻϣһЩֵĹҶϡϣ¼ҵҲʵʲô͡
ҶŮԺܲ˽⣬Ůô鶼оֻæˡ
ҲŮˡ
㲻ǣҲ˰ûаٷְٷģиһҲɣ³ڳңҲ࣬һˡ
¶һźı飬Ҳ˽ʲôŪ֮Եɡ
̸һȫȻİ¡졢˵ǿ֮˵̫࣬ᱩ¶Լ㣬ԣҲû˳ʱ佻̸ϰߡ
ȴĿʼ̸ɡһݻοΣοĸоôôοȽ״ﵽ߳

ôѻش𣿡
ץץͷܰյذͷƫһߣһ룬Ҫ⣬òᡭûο
һҲûС
һشĿ䣬ҵĲãڨڨûοҲʵԼҲûο飬顭ٺ٣Ҳֻһ֪⣬ӦҸŮѧϰģ³ǵ̽նûʲôŮˣǿһȻҲŮ˵һ֣ҵ𡭡
յħƺ롰ܲɷֵĹϵоΧԴתħţͷˡ֡ħȻҲҪⷽо۲Ϊѣƫħûʣ¼࣬űƵҪЭҲˡ
ϧûʲôԾһǲоسɹģڼͽ֮Ҳһ㣬ѵÿܹͬ˵һԵú˷ܣޱ߼ʵġ
Ҷ̸û˿ȤֻΪ̽ܶһ⽻һҴȻûãҾħԭڹħʧܵ̽նʬУһϵţͷһʧõĺڰħħһ޳ɵӣܹ֤Լʣֵ
һ룬ΪܶģһЩ΢£㲻鱨
ʲôطˣʲôˣ
ûˣֻǸ͢ѡеĹ¶Ϊʦĵӣĸ˵Ⱥ˸ɱˡ
ô˵¶ͬı顣
Ҳǹ¶ĸоҲᣬĸ˫ζΪҸ֪˭
ûйϵ
˵Ҳǡ¶Ҳֺ֣ܶһŶۣʧˡ
һֱ׾ıڵǸģʵǺһֱҪܾ֮󣬵ۻ㹻ǻۣŻȻڳ԰οҡ
ǡδ־Ըʲôʲô
Ǹ⣬Ҳʵ˵ģΪ⣬ұܵػش𣬡ҪΪڰĵȨλ߷壬ôϵÿ䣬Ⱦɱ¾µѪ̤е˵ʬɾΰ˵
һ˵꣬ΪԼʧ̬ڣȴһֳ̾
̫˲ˣ˵־Ը붼ûһǶħеĶħ
͸øɴ£ҪȻ㽫ʲô
ֻһСʿʲô
ͷЦֻҪÿ뷹ԣйͺܺˡ
Ǹƽӽӹ׵־Ըû̸ȥεЭʵʱ䵽뿪ħʦ档
ʱ䲻εЭʵӡ󣬹ȥʮҴӲ˵ô໰
ǸƽˣעҪõңύƽߣҿһټ
ȻֱʱԤڵø磬պٴħȴ֪걻һ֧ľͻӹ°ߣĿǰ䲻ʱҲŷ֣ǰμ棬Ҿֶʡ
վħſڵǸһԴܳظҴ𰸡
ʲôҼǲˣҲȡģ֡ˣзأ֣




ڶ¡ʱֶ

ΣҶԲһ̫İ¡Ҳʧߣͨ˯úܺãһԽ󣬺˯òã˯ĸƷ˯úû򲻺ãξȻ
ΡΣҶйͷľǴΡΪħļ̳ˣҵֺã˵Ů˷ӦźȱЩûɵźг֣Ҿм٣ҾﰢѩʮΡ
˼ҹΣΪ԰źͶ䣬ݺƿѩĴŮǺġһβۣһ˼벨ӣ˼벨صĻ桢ͻͶ䣬γξĴڡ
ͨħеĵӦ˼벨һԻˣߣҲԼ˼벨ֻ϶治ȫѡ˼벨˵ǵļ䣬Ҳ꣬Щ˼벨ӴγɽţֿƸӵѧиܼ򵥵ĳƺǡיΡ
ҶԹûкøУ벻י»ᷢղţĻɿӹҷ·һƾ֮Σʶξ˽ϣĶоÿһ˼룬ϸš
ܲҺôҲһħʦⳡיΡûʼãҾͲԣ˯а˹ϸĹ۲죬֪ʲôיΡ
ξ̣ݷǷ۵ĴҼûֻڹĶϣڻƾʯļ¼мֻƬ˵ӵ۵ˣڤĻѪʹüڤר˼ľħܹ˼ڤͨ仰˵ҲǴ򿪾ͨһַ
ѻһڣϻһԭǰл뿪ͨϻôడǰ̡
̸׵ĵʶ˵ֲʷᣬƺǵһ˹Ѫˣ·ȶˣ˹Ҳ޷Ǿ͸аѩĵˡ
λ˹˾ƲڶӢ£϶һξ춯صİжڰȨҲͣЪ֮ǰûУҲܣЩԼҺȻһҪ¡
а̡֮񹬡ЩʵĴڣǰ֮ǰսʱˡ
кʲôǰϹŶӴ
ͷʿ
ǰһսУһţҲһĽӴ˼벨ħ룬ⴿһ⣬ȴҿͷʿȥĻᣬǧѷΪǰ鱨ʵǺѵ顣
ξõѶϢˣ˵·ϣʹˡ䵭зǳܳıţԼóķΧڣǾԵľӢĿֻԼҪߵĵ·ϣ·Դڵһָۣ߰ľӢӣˡ
̵ͷʿôʵ־ԸΪϲĿֲ˵
֮£Ǹ̼ռҪ꣬Եúƽ˵⻷£֡ƽһ쳣һע쳣طˣûйãҾͷƽܲԾ
еӡ֤һ̫ܵĻƴ𰸣Ժ︡֡
ǰɣˡѣ̫ˡ
һ仰֤ʵҵĲ룬һ˲ľ𺳣·һֲĶΣŵòѹ
ŶˣǰľһƬеѸԶȥҶǳΪܹȡͷʿıᣬоУһԺûֻܲᡣ
ȵȣ˯֮ǰʲôأʱҺǿĵͻ˯ȥˣѹٺ٣Ա߸òǰĵɣ÷ٸһΡ
ĵǴһޡ޵壬кܴ뵽ܹΣѾעԹͷպ㲻޺Сˣ˷ĪסӦ
ǡΪʲôҶһЩֵأ
ۣöİ
ʦӲˣʲôΰӱˡ
ЩСǴС֣ʬഺе
ö˵ڶ߳ӣһȻԼڴϣΧȫˣޡ硢ѩܡߡȫΧԣúܹŹֵңߵĽ㡭Ȼŭٵ
㡭ǿʲôȫҹȥ
߳ŭҴƢѷȫ˳ȥֻܣΪҽ͵׷ʲô¡
˵˵˦Ƕ뿪ûãŮսʿ˵ҳ壬ʧˮҿֵ磬Ȼˡ
ȵȡʧˮ˼˵ǵˮҼǵûˮ
һ˵ܱ꣬ҼһģЦֲЦƵģεԼ˵öԣȷʵûˮԡڷ﷢ģҲǵģٺ˼ߵʱ򻹺ѣôϸϵأ
ѹ֣Լйɲŵζԭǵ䵽ͷȥˡ˵ȫӦǳѬ죬ζΨһĽͣǰѩ޺ϴһˡ
ǼС椰ϴûѹ£ȫ˹˹ΣģôҲøô죬ͻȻΧ
ˣҲ⹫˵Ȼһֱഺ꣬ż˯Ѳһ£ҲǿģǧҪС֡
һڣЦһӶ˯ǰڸŮңͻȻӣ°ĵѲ˸ϵŮҲǹģҲǿһأ˵ˬȫܺߣȻһ˯ӽǹӲţһĶûС
ҪǱңôֱһҸ׵ˣΪ޺ķӦðĵĴ˼ɣֱӸɵңһ䵱ʱ龰δǱڷСȻҲұɱĵɣûɱ֣ҲǿģȻδͿҸӵӣȴ־ԮҲ˵û֮
٣͵лϷ갡ֻҪе֣еСС覴ãƽȤ
Ǻεˣҽ͵ʵ͵ȥŮˣСùֻǹ֪ѡ
ĺ𣿡
ܵĵ޺ϵǳüǰѰĵڿǿ˰ĵպ޺֪᲻ᡭ
ܰ˵ر֪ڰʾʲôľҶ飬һ㻳ɶûС
һȷʵҸе飬ǣԼ̰ҶԲƸȨλȤûУԿƣΨϵŮʱǿѿƵģȻ֪غֻҪûصɱ֮Ǿֱˡ
ȥǸѣŮǸñģʲôù˼ɣ
ӵߵϸңӦȿڴϵţĵ˵֣Ƕ޺ãҪʲôǾץһˡ
⹫Ǹһ£Һܾǰ͸ɹˣһء
ɵúãӢ۱ɫ˷ߵĺ
ߺشЦҶλ⹫磬ܶطͬȴҲ޷ϣĺܲʱʱ̿Ҹ֧֣ܵҼҵı̬ϰҲǡˣ̫ģǲҪνɡ
ô˵ȻûֻȰҪСʧ
Щܱ󣬰ΪҵǣԲŻôԣϧȻ̰ŮɫȴǺɫ֮ͽΪһŮȥǻ˽ⲻҵĸܡ
ֻһĵкܴ˵ڰĵϼԸʹһ˳ܹ˳ϣѰĵ޺綼㵽ϣһĻϷô£ͷ­ѪҪ취ɡ
ĸŮͬұ֮ͽԣϵԻ룬ÿһҪΪħˣһûΣᱻͬóЦǸķǳ֮ˡ
ڰﲼʱҲڼկҹáĸŮ֮ͬȻгʾļկҲر֤ҸЩĸŮûЩŮӹ֬׷ۣǵĸоҵԱҵǸˣһˬĸоûС
ĵĳ֣ҳڵ룬ѵõǣĵˣŮһС˶һ޵ĸףŮһ˧һ߸зζ´ϣʢŵʻ貵۵ľɫ붼Ҫˮ
ģָĸŮʹ£㲻ɣҲҪϼΣҪȻΪжˣϰף˵ûдЩƽ˵ĸܣӢۺúĻ˽⣿Ȱˡ
éӰҲڣؾҵ뷨Ĳ棬ҳζͶۿҼɾ͡ҵȴһ֪Ǻȣ
ź
ָĸŮʹ£һܸϼΣΪжΪеգΪֵõġ
ף겻ڣǺ˽ҵ룿
־ϲææһ»ͷѰٷĶȴףЦؿҡ
Ӻвͬлȴһİ
⹫һǶԵģ˼˵ӺլС
ҪĻ鱨ȻҪϣ֪ģһҲ͸©εϴˢҪΪһ۵ˡ
ԡʦ֮ɥʧǣȥΪӦͷʿ˼ΪҪȡǷ˼Żʧȥʶģ
ǰұڶײģȻӦͷʿ˼֪ǧѷ꣬רĸӦĻ˵Լʲôط̫ãľʹˣҾ͵ȥˡ
ۣʦ˲Ϊ˴ͷʿ񣬾ȻԼ̫ΰˡ
⻰ɱ˿˵һǳ񶾵ķ̣԰ѩ֮ڣ̾СӢ¼㣬˸ųݣֻϷ࣬ܶۡһȲ˳
ιϰףû²ҪҶ㲻˷ѣ絽Ҳð
ԡԲ𡭡
ѩǺɵţѹͲţ֮䣬ҲмӵĴڣǾǽŽɵ硣
ȥӦͷʿ˼벨˵ùȥǡΪʲôǳģ
̫߶εħҲøô˵֮ǲᶮġ
˵࣬ɴȥ˵ҡΡĶʵѻڡ
һ˵꣬ڳǶ¶Ȼ˼ı顣ǰ磬ڵ˵ȫȻδ֪Ķǵʷ£˵֮񹬡ħЩʣС˵һĸо
Ķͷܺ綼Ǹģ˵֮ǲԼͬط
ءǸʷɫħʦ
ءޡ£
ҲѹְܺԾҸ֪𰸵ʱ򣬶ȵ˵Ǹ߳ƣպ޵صħʦδʱھȻôزۡ
ʱ΢
߼ʶ㣬ʱǰսʱĹ£ءޡ£˵ĳҵ˽ӣ˵ӡֹâ䡢עĿһé®ħСѧͽȥۣܲҪԡˣ˸˶󡣡
˵ҿɴûǵͷʿ˵صԳСʿҲһȤ߶ӣǶ
ϧҵġΡòֻͯ굽Ļ䣬ȱճ֮ݺʱļ䣬д£ǵǲҪԵУȴȫȻá
Ҳ֪ͷʿľУ֪㣬ҪԸҲ֪֣Ҫⳡøһ㣬ӦÿԶЩҪ鱨ƫƫʱ裬ǿϧ̾
ħ˵ͷʿҵһʲôԲŻЩֵξˣЩӦûάϼ죬Ҫҵ˷λԶΡ
ģǺףοɾˣרңֲרңӿɸôأ
ͷʹûб˿԰æҵļϣ鷳úܣΪʲôͲֻѺң鷳Ӹأ
ͷʹˣһΧĵδڣδҲǶĳڰĵӦǶҼңңͷһҪرúøΣƨһεķ֮ǰˡ
ֱߵԤҪʼ·ǰ͸ǵг̿Ը죬Ϊɯ˿ߵЭ飬΢˽Ųȴ˹ͷڿԱʾ⡣
˹ŵžڵūΪȡЭı꣬߶ԣȻܵȵͷʿˣ˹ʵԼ˹˻سŵ
Ϊ˱ֳ˫ĳ⣬ͷڿͺҪˣ˹ͷŲֵūṩʳЩūӸصĹ뿪ԤĸۿڼϣȰͷŻȥ
Ҫ뿪˹Ԥˮ·߰
ʰܣʼ磬ˮ·ƵñȽԶҪȫ࣬½·ߡٺ٣кܶ಻Ҫ鷳
˹ȥ½·һȡﲼֱֱغԽﲼһƵȸٴ֮ǿҪδأϴȦܻع硣
Ǵǰûпܣй˵Ĵڣּȡ˼룬Эüó·ͨС̬ܵȣǸŲ뾫飬Ըµߺ·Ҳ½ߡ
Ҫ˵ӺߣϰףǴʲô⣿
ǰҲҶͷں𣬺һƬƽˮ·ȴԽ;ĵҪȫ
ЦңͬŴӣᶽøǼɣ
ģȻڴҵ⡣
ô˵ߵӣᶽӣȥҶһˣˮˮ㣬˵Ҳûʲô
˵ҲûдʵϣԴ֪⹫֮ҿʼеڣ붯Σյһ̡˹յʲô£
ΪЩĪˣҪ⹫ȥðΣգ
ͷʿһĵ֣ʵӦʤǿߣһսϡߵ书ǿվѸߣҪھսʱʲôʧǻźġ
ںҲûʲôãΨһС£ϣҪܵʲô˺ҲΪˣҵҪѰܡ
٣ϰף÷ѣҵū㣬ɱһʮþȣȻͷҲǻᷭġ
ɣ
ܲǱôһ㣬ϻȻҪ˵Щʲôһڼϣû˵
÷Ǹص塢ˣҲһ䣬Լĺö֮ϣͼ£˹Ϊ巽ˣ˹Ʊضز֮ȡᣬҿûôѡ
̸֮࣬ҲЩմӸ󳡱ŵūȷʵһǱǵĲģЩ˱ص̫ˣڿֶӻѰļūɣÿͣƺܲϰûͽ
Щ˸㲻öо񲡣Ͼū۵̫ˣ㾫ʧҲʲôֵ£ҿͷŵūͷֲмʿ¾ռ˴롣
ҡͷһЩзϹҲͷ˹˿ɻİ
ܵ޷ʹǲϣҲǵͬӦҪúչˣ˵ȰѲߣʱʲô⣬ʣµҲȽϺܡ
һ֪ܶԽһвǺ׼⻹һİĺ¡
һϢҲڴʱܷǳҪӰҲش󣬵ȴûʲôϵĪ״ѵһ
˹ݱ




¡˿˿

ҪѴū˹ⲻһ׵£رˮ·Ҫֻ벹Щ鶼ҪƵĹ滮ǲִټóɵġ
ֻ뵽֯ӣ˹ƻͷūû뵽ôūȥ
٣ʱôֻ࣬˵Ҫܱ˹˴ӦˣʣµԺ˵
ʼ磬˵ѴҲԽܣϸ˵ǵӣ˵ȫáļƻ˸ӽ˹пֲֻܻ˹ҪҪЮ˹ͷū
ƻ֪ɹԺܵͣΨһʵֿܣֻߵĳǿȡ漣ĳ֪֡첻˹ͻȻĳͷʿڹɱ㵽˹ٽصΣʲôҲ˹ѾƲʲôƻͷʿˣ˹ҲȽūȡߵЭ
ĹͷūѧһɵĴٳɣδػӦʷ˹ݱҲҳһţʱӦ޷棬ǰµʱ
ԣı仯Ǳȼƻడ
ô԰ܸ̾ţȻóҵ֮ҡͷˣôôܱ仯࣬˲ʧȥ򰡣ĵʯͷҽš
ܻữΣΪתʯͷҽҲһʹġ
⻰еǿˣȷʵţûа첻ɵ£ֻа첻ɹķֻҪö˷ôѵ鶼óɡ
͵ĵ飬Ϊĵûй¶Ŀǰ޺绹֪ʡҺܶ鷳ĵǱŵһֱڶҡ
٣ߵ⣬㻹ΪԼܵõ𣿶ʲô㣬лᣬҲ㡭
ҶϵŮˣôܵĵҪѣֻ뿪ҶԶԶӲпܡȻ޺綼ĵŲһԱŮȻҲʱܿǾעҪΪҵˡ
ҸðעڰĵϣרĴ޵Ůһ¼ȴµ뷨
صʱѩңңһȥһˣҾú죬ΪʲôææȥſڣķŰ뿪ұøţͷĦ죬ͷһæȥ
ŮŷţҪ·»۷¶⻬ıϣѩָڿǳ׵ģ·µĹһؽ⿪ѩֺİ@. ӾϵĴ̼ܿҵ˷Ӧ֪ܲƶж̼ҪȻҲ޷ظ¡
͵Ů£̼һ֣ǿ½뿪Ļ档
ĵڴУǼѩ׿ɰǿڳǰխСĿɰǿ㴩ϣȫεĻԲ̸ͦͻԳ
˫Ƶ󣬽⿪ֹҹҴӺ濴һ˫Сɵĸ鶥֣ҡţѵֺԱڴϣţβԼǿڵ
ȻھǰתһȦһ˫۾žӣƺȻԼھеˡ
Ҳѹ֣Ůµ̬ǿջҶ˶ٱ飬ôһǾȫһֱȥòײס
֣ĶѾôˣѵû͵ⲻ̫԰ѾˣѵǹѸҿģ
к棬ͼƨ¹óһ˫лƵ˿޼ʽ֣ϣֺ󣬽ż˿ʣȥҵ֮Ůഺ壬Ϊһ˫˿Եޡ
ɫСڿ˿棬ϸ·͸һ˿࣬ԿŮ˵졣
濴ǳԸУڴϣ˿࣬˫˵Ȳ¶˳ģҵڳֻĶ̬
ҿ˷ܣŪ˫ȵŮͻȻڣÿúòÿ
ܡܺÿ
ô˵һ治֪˵ʲô
ΣҲٶ˵ʲôֱŽȥ˳ְϡ
ַңĸԣʲô˵֪ˣһĻǶкܴŮ˫ȣǴ˿ࡢ߸Ьõģض˵ľɫˡ߽УӴվȶ˵һǣ˿ͻȲ߶ʱʮֿţ޳ͦβڶķȺܴСԸлԸУ˫ȱ׼
ߵҶ£濪ȣǿҪ͹飬չ¶Ըеһ˫˿ȡ
ôÿ𣿡
Լȳţ˵ʱڳɿĶʱ԰һͦһȡȲͣĦӣڰʾգʴ⣬˿˫Եϣ˻˻һ˫˵Ķ˴ۣǴ͸ҷ˿Թؿңź۽滷ǶԸ¼ġ
ȷʵÿֻŮˣܰ˿ഩôҲԼ˵ʲô
һ˵һ治ԽضصǵشֻһСòСİɫСţִɰİɫڿ㣬ϣ˸ܵŮഺ˿Ըз磬ϳһ
紩˿ģޱˣڳô˵ƣҲһͿƲס˹ȥĽס
Ȼѹϻ¶״·𿴴ҵ˼ڳϣڳһΪĵĶƣ˿าÿһ缡𪣬ÿһ߶ɢջ
ôˣรôڶû˹أ˲˵ģǲѾأ
⡭
֧֧˵Ŀתһ˫ȣƿڴҪ˵֣ڵıֲ֣ĿΪΣҲ
ҪϵĻҶѾˣ㻹ڵʲô
ò˵ҰÿϼΣûжྫȥŮˣİװ̾Ͳᱻɫַ˰ɣ
ҵõģ˵ᶯỊ̇Էġ
ЩȻǰٷְٵĻѻ˵òʵ̫Ϥң⼸仰һ˵ʲôط˲ԣɫȻһ䣬һһëѰסƴ˳ȥ
ιȥ
׷ڣʧӰеܰ
ˣһҪô찡
ҵ״ŮӲֻͦҪ§ഺһԸеŮȴ죬ҪһôأܾܲԼԼɣ
ɲǼ䣬Ĵ㣬⻹Ǻܶ񶾵ıһʱ䣬͸ҵĸԣúô˵ûãԻ˳ȥת䷽ԼңҲٰƮĿꡣ
аⷽȷʵ׼ҵĸԣ粻̫
̰ͼɫǷ׶һٹ̵ŴһŮˣͻһŭΪգʲôˡҵϣʵѾǺǡ侲ˣ룬һϵΪ˱Ĺ˼ɶѹ
Ȼķ׶壬Ҳ⣬Ǿҵı̬ϰ֣һֱɣ̬ϰֲǲɫֻܲãҲ̬ϰеġɫڳˣҲ˵һ˺޷ӦʬͲ죬ֺɫô֪
ô˵ʵǷ׶ûõģǺɫһУΪ湦޵УûʲôǲġҪҲʵĹ˼ɣʲô˹ŮҽҪϾϣˬһˣкܰ
Ϊûȵĸ񹦣ֻػصֶΣʹƱɵķŮԵģ亦ɱңǴ˫˫ţֹҵõĿľġ
ӲĲɣģҲףкܴҪȻԽƵʣ߹ͬĿޣ磬ñƣʹԸйһβɣβɣεĴ̼ۻ֮ҿһͱѪ磬Ļ˵ʲôĵ
ǺôļƲߣŮˡ̫ˣ̫ˡΪʲôӲģӲȥôԱһŮڲ
巴Ӧƣ⻹һܵ£ұ̫⣬ֻҪ⵱ҵһսҾͺսˡ
رǣ粢֪ѾϹ˰ĵⳡսУһʼѾܿˡ
ٺٺ٣ͷʿһǱȽԸս簡ҪҪɴҲһѣӵջǡѽôӲˣ
------------------ʵһǸ㡭
ܵǰ˵òŮӣĴŮΪףʱŮʧ٣ѩŮѧԪ˧ֲ˵Ͷģԡ
üͷ˰֮ܵ⹫ҪȥӣŮʿ
ʼ磬Ц٣˵ôֻκֶΣҪӣŮʿ뵽ϣĵû˵
ߵ᲻֪ǵİֶҸϤ³棬ǿ϶ǿаܵķӣϣ߼ܲȲ衢ԱɣǷЬ廨ɣƲ⣬ӣֻҪһ⣬ܻ壬Ѿǧˡ
ϰףǷһ飬ܴ顣
İܣ֪Ҳǵŭ֮һһнӣŪ֪ӣҵĹϵ⣬Խӵʱǹӣִ淢ȻҲΪҹ֤
֮ǰҳæū˵ⴻ飬һúΪѣֲֻᣬȴԺ󣬲ĵĿѴ˵䣬ƤٺҲòһ顣
鲻˵˵ˣԺƱҪ˫ȫ鷳£һǺ鷳ɲ׻
ͬҴ鷳ˣһǱļٵɯ˿
Һ嶼ӣ˹ûʲôϵܲĪҪλǣɯ˿ԣ¾ͱ˶٣˹ڲ֮ͷʿֵ췭ظôһǼλ⣬ͻûѧһȷѪˡ
ôˣɫѿҼǵͬūĳŵǺϵġȻʱѾأˣֽ
ЦˣòҪңǲ˰ɣ
ĵĻҪ˵ˣ˵ͷʿ鷳ⲻˣǵķʣҲǶְֲ˭һôǿڱܡ
ɯ˿ĳŪһ룬ûǱ̬ϰ֡լ⹫ʦҷ׼ʣʣµλһλҲйϵ÷һűӺŸǣҪ˵ҼҲûָһ㣬ǿ֮Уλҹϵ񣬻ɷˡ
֣ǿ߼ҵˣ֪Ҳ٣Ϊʲôһ᳣׷ɱأǲװ
ҡҡͷƲⲻ룬ϸɯ˿ΪҴϢĴ̳ѾѸٽУصڰ͸ѧȴȫϹ
ɯ˿̳ͼңҹͬ飬û֮
ûиôĶһѴʦ׵ĲʣСʿҲЩġ
Щʦʲôģ޵ȫǺħǻҲȫᣬʲôҪ˵˭ĽвοֵǾ㣬Ϊصıѧֻһ˼̳УħħϵͳڣĽ飬϶Щġ
ɯ˿¶һЦǿЦϣȴһУĶ
Ҳ֪־ħĶȻ۷ˣȴûʵù˭֪һʵõĽʲôǸСͷ⣬ǰ׼Ͷలȫ㣬Ӧòɣ
ҼҵĺȥҪǳ£ҪǸᣬȫͷʿµȥ
˵ÿȴҵϸɯ˿ͼ
˹ħʵǸͼһ򿪣̷ſһӰ磬һٷ֮һС̳ν
ʮִʯĹ㳡򵥣㳡Ͽ˸ӵķ밼ۣʽʩУͻҺۣ·Ĳͬħ󣬶һֻһأʮʯ϶ͼƹϵħѧ죬ɵʱҲڷķΧڡ
ϸӰģͣ˹ĴħģȷʵǺܴǣ֮ޣͬСɣҪǳʲôɲֻǵ˾ѣ̳ڵķԲʮأܱըȥԵĲҾ硣
Ϊ˰ѩİȫԼҵȻǺоÿһϸڣ֮࣬ҲľûаѩѪͳġȷԿסڣִģĳӷûܳɹ
оĹУһͷͻȻҵԺ
ȵȣɯ˿ֶ֪֪
ۣ֮ۡҲһʣڤѪԣ£۾ܳϣŴϵĻ䣬ʱ䲻ᳬ߸ʱ
ɯ˿ʶǺħĴмңܿ͵۵ĵʣҼ׷ʣ֪۵;ڡ
˵ֻǾ˵Ϊ˹ʷϣûֹ۵ɹоҲ֪ЩǼ١ز۵ܣ͸߻飬лǣɱˣڤʵܹʩֶЧϣв˼Ч
ɯ˿Уۣ֮۾ߵϣ£ͻϱΣ飬»ڤѪԹŵ䡣
ȵȡܿڤ仰˵ǲǿͨˣ
һʣɯ˿ܸɴص˵ͷⷽо˹Ĵ֮һ۵оʧܣ޷ѿڤԿףоļ۵ЧתƵϣýȡ˳ɹͻ֮ǰѹأءҪʣ磬ͺһӣȴںͷַµСһΪҪ㶨ʵ̫鷳ŻҪɴԼġ
ɯ˿˵ģ˹ħʦ̣ȴһ£һ֮ǰĶѩܷǸģ۵ɣôѩͷʿôϹϵˡ
˹ٹ֮Χɱͷʿһ̣ƴ˵ͷޡϳ桯ܣһʧ֣ѩһͷʿƿնһȥѩĽ⣬ڰѩѾˡ
ͷʿڵжӺŮԣͷʿ˰ѩһԿǺŮ˼
ŮȰѩϦһûû£һĽͣЩô붼벻ȴȻͨˡ
пͷʿһսŮ˹϶֪һ㣬ͷʿ˿̵޵УȻɵð˻ȥƣΨһĽͣħԺŮôĳЩͼֻܽħɡ
ҪħѩǲɻȱĹؼѩһ˹޷磬ŮҰҲͳӰ֪ô¶ŮȴǱѡ񣬲òȥͷʿȰѩ
ɯ˿㡭
ҿԣȴתһͷô˵ǿǾĴħŮҪֻҪħʹ;ʱɻԵĴ˺ƵõͷʿҲ治ܵ¡
㣬ǾȲæŽ¸֪ɯ˿ˡ֮跨ȡͷʿļ䡣
ɯ˿һ嵥ͷдĶ̰ŪԽԽá
ţƺУ˯βħزģҪЩʲô
ҪһĴΣɱŮô˵𣿡
ɯ˿ȻţǱһ㣬ʡ򣬡㡭ʲôԸͷʿ鱨
Цǲһ쵽ȥðգȻԱͳԼȥҰɣ
ô˵Ҳ֪ɯ˿ҪĶҪЮûڣȵͷʿֽ̣ǰ½̵սʿ
ʲô




¡ƽ

Σٶȿʼˡ
Σÿ˵һһΣЩ˵һţЩ˵ֻҲЩ˵οȤ֪һ
ҵһӦ롮ζԵˣҲ˵϶ɶˣΪɫһֱǺܵ磬ҵֻкڰɫǵս֮ҵֻʣºɫѪܵĺɫ
˵һͨ˶ԣһҪɱһǧˣһܲ׵£ȴ֪Ŀʮ֮࣬ĿӦǺܲƽİɡ
߾£ң̡ոչʮգҲһĴ죬ҴӰ½̵Ļߵ̨ǰԶĵһɱ֣ҵͷսɱһɱĵһˡ
ǵõɱִ֣֮ɱĶ󣬶һ֣ĳҪˣеɱ¾ʵ̫࣬أͷĳطСӣȫһ֧飬ǽĿͬСһͬɱ
ѪӰĸг֣Ѫɫ̫֮ѾǲǷĸƬΣûѪζġ
ɱһʲôܣ
ôңһĴߣҵĻش𣬾滰һСѧϰɱ¾ˣߵ£Ļʲôо
й£ѵҪΪɱ˶
ҵУû̫֪ľֻ䵭ҶߵһжȻ֮ʦ˵õɱʣֻΪҵ̫ҵɱְֵλΰ½̵սʾսӵء
Ҫ˵ͳҲʲôıԻǼ㣬Ψһһ£ҵĽ븫ȥݻǰÿһˣˣǽе¶Լʿ䣬ǰɱֱҰǰÿһ˶𣬽ÿһضȾѪΪֹ
սĹнֻÿһתͷǿЩӦùҹϽĲ֪ʱɥ⣬һҲûʣ£ҳ˵˫ΨһһվֱĻˡ
ĲǻˣǲĴ˾ͲЩ⡣
½гֹǼû˸ҵҵ˵ǶʦмӡΪظУѹʦΪҴһϮʿУжؽ䣬ܹڰϵħЧӳɣʱмǿһĿܣʯ쾪ŷɥ
һѵһϲһƥһߴĿĺɫͨûһ˿ëСʵҸеȤԼ֮⣬ûм治
ҺãҴżУƥڲпսϣնɰͷ­ʱе˶ŵƨȿֺⳡѪ֮ӴˣҺ͡ͳ˴Ⱥ˵ĶΡ
ȺĸƣǱߵĵ˶ǿûǿҿ־ĳ̶ȣҷյĶԼһ
½ߴ˾֮ԽԽң׿Ȼûȷжѯʶʦ뷨ƻĴȴˣҲٲöãһʮӾͻóΪⳡĹؼ
ûԣȴѾʾҪⶫʦ㡣Ⲣһ׵£Ϊ½ߴ˾֮ףʦĺħͨ쳹֮ܣϳ似һûֻΪ˼һԴ²Ϊ֪
ΪߵֱŶʦǧѲҪսʤֻܲȡԸΪǿƵѹֻƾȺʤܡ
ǣһ̵ʱ䲻̫սʱʦٻ֮񹬵ػΪ˾֮׵ȨػսǿȺ֮սʤ֮ͺ˵
֮⣬սһӣʦɣͷġɷǱֳƻп˲ˡ
½̵ĵһǿˣͬڶʦߵԽãԽʶǿ˵ɲ⡣֮£ҶԸ߻жá
ɱıѪЩķţ긴һ꣬ҶϰߵûʲôоߵȥȥôףûҼ¶ӡ
ܹͣҼеգΪʵ֮٣ʦסףֻС
Ǹзص꣡
֣ʲô˲ҪҲûʲô£ҾƽˣżȻ¹켣Ӧô޺ۣȴ벻ʱȥôãӡʼĨ
ءȥأ
ʧٺ󲻾ãʦĲ߻ЩıϾ˷ħħԴ֮󣬴Ⱥħʥʿ˹ޡλȺһֵ͹£ΰĵ³ǱƣħΪƽأڣǸڵվħߣѱżᵽĴ˵
ʦԴǶźȻΪ˷ħΪ˷յ⼼ħϵۣ̲֮޵ĿԣȴôûˣʵǺź¡
رʧٵķҲûٳ֣ûκιϢ·˴ӲڣʱվڴߣգϺֻһ˻ǵ
˵תһ޷Ԥķ֣ԤڵʱͻȻл켣
һʮһ£ѩ׷ɵĶ죬ҷʾͻϮһҪȳʧݵзļԱжеú˳谭ǰĵˣһгɹɲǣȻһȺɱ֡
ЩɱֵĿ겻ңʵǳϵǿᣬ󿪴ϵĵ·ͨɱ֣սϵʿȺɱļսȫնɱ
ɱΣҽе飬ɱֳֵĵΣһڡ룬Ϣٵ꣬Ϊ⣬Ҳÿҳֵ˼ţھͳ˹ʶǸԵȴʱ۹룬˫ȴ쳣Ϥ
ġ̡
أ
ܹҳԾ²࣬ͻطˣίʵҴһ˵Ӧ̰ɵԸ˿ҳҲ֪ΪʲôˣҾɱ˵ͷ跨١
ҵһβ£ȴҲǵһûκ˸Լ־£ָоǳرԼԼȻ˵ɡ
ķ֮󣬸Һܶණ֮ǰħðնʱץò˵ļȫأΪʵ顯زġ
ؿõòزѾܾˣһɣ̽й븶ʵʩòŮ̴ս켸ҹذ´ʱ䶼ûСʲô⣬Ů֮еһ⣬ȻĵһôһʱͲͬˡ
աޡ£὾ݣΪ˽Խðյ£ڼ󱻹֣͢гʧħ֮УɳǲӣͻϮħȳʿ𵱴ʥʿ˹ǹֵ̳֧֮ʵǿɳãǻ㼯ɱħ³б˵ܵУ
뿭յ˽ţʿžɱʱҲ˸ţһ˵صıȻƺɸ߳Եʣչ֮һʱΪг裬ÿջãŮϷ
ÿԵñ˯ѾŮ㣬˵ĹͬΣõΣöҲǻᷴθģزԼĴһҹ͵͵ܻطħʱ³ѱ޼ҿɹķر㿪ʼ
Ʈ㣬ȻǺܲùһ㣬ǿչϷŹҲץȥг裬Ϊ˱йһҪŴɳ̿ͣ׷÷֮ǻΣ뵽һ취ضԾͶ㵽еĴȥ
еĴ̫һ˲ͷڶʱڱҵһŶĶԣչʧȥĿ꣬˺óһʱ飬ҵصڣٴɳ̿ͣȴǡִ񣬾һ
̫лˣһԺһỹġ
ץҵҡʵˣ̣Щú𣿡
˺ѻشһ˵ı׼ҲԼû㲻ãǵģǽԼΪλ˷£˽Ծˡ
ҸԼĴ𰸣Ҫɵʦ̽յħе񣬴ûɲ˵ģǴεʧܷս֮ҾҪɡ
ǳڶԾ˵ĸмֻ˸ͷؾ˳˵ȥ
оħħ屾ģȻԪصħͬʼ½˹ħоԺԺ
շԣǰңԶ½ϣһλи˶ࡤءħоԺԺԸħ⼫ʶ˽⣬Ϊħٿȫ顯һλΰħʦ
ħۻλħʦΪ½ħʩŵԭħϵͬħ¼úʱƯشʼڴֱ뷨ص
δ£ƾΪԴħ޷õЧӣǾʱ䣬ԼġħмصĶʼħ
ħǿ𣿡
ųڣҾ;Լһ⣬ҪħǿҪôأ㵽ͷħֻ˵أȴִħҲԣħоԺԺͱȽϸħͻر
Ҫ˵ͷٻûǿһǧĵزΪҲǾ춯ص֡
صЩȻ˵ͻȻһ˿ܣܷչͷǸɣһоͲͬˡռ˵ǳٻͷǰδеĳɾ͡
ܣرģѯйص顣
ħ߻ܣô㽲֪
һ٣ҵľˣȻǱˣһʱоɹ
˵ɷн£ǵʼͣȴ֣׵񲢲˵ǰʵҲ˵Ϊ˵תģֻһЩ򵥵Ĺۣ仰˵ħλħʦδһɣԼ˼·֮˼̳УͷԼļѹأһɡ
ܹħǾǧ˵ѪŬɣһɳɣֻмɾŶ졣ֻǸССʿῴҲҪ˵ܹɵʵǺš
뵽Щ΢΢ЦЩ仯˵˸߲ңҵıûвֻ˵ԵĹ롣
ʱоҷֵۣȱؼһ
׼ŮԵĻΪ壬γٻޣɹǾܹͻħϵƣһ֮ͬʱʹԪħ
üǣνŮԻǸΪٻޣȴ˵òǺҪȫ˵ȥɹļʽ㣬̫࣬һɵħ
ܶħʧʶߣųɼʧܵĴħ㺱û˵ô𣿡
С
صıһ̾ƺΪֻҪ׼ŮĿ࣬ǧŰپʮŸɹһߵʬ壬Ѹ߳ɹʡ飬Ŀó
˵ػǲڰˣ˵ڷħгɳˣӦû˼ɶʵ
ǰħʦֻҪܹɾԼħʱϧʲô˺ģħʦ˵ܹȡǿħһУ׼ǴûĶǳڰħʦ
һüĳݣҺܲ⣬ֻΪʲôı飬ѵһ㶼ûѧǿʳĵ֮Уֻзǿߣڶʧܵߣ׸ǿɱ¾Щߣʤ֮Ȩʲôù˼ɣʲôÿϧģ
Ҳⷨص뷨ǣȴ˵Щ۽ṹĻкܴϵҪδɵħ֪꣬ⷽʶӦҪؼ
ǰʦ˵زûнܹħһֻѧ򣬾ǰʣĲõ뷨أҲƱҪƺܶԩ·ϾûиܵĿ¥紵һѴС֡
ȥΪҪ۵سӣҲнħѵ֪ⷽʶԣֻδȫ棬û̵ˣЩָ㡣
ҪɵҾֻ·ߣһǺúûʱ䣬һλʦѭ;ѧϰħ깹ɷ֪ʶкܶġ
˵Һͷضûʲôԣڵ״֪ȥİʦѧգЩѳѧߣûܻῴӦвͨġ
ôһ·ѧ˽ģһֻѧߣ磬һص壬Ƕѧʶѧ֮
ϵħеħǺħٻеһϵ֧ȡѧ۷ɾͣѳԭ𣬽ŵϵȻ³Σһǵר
ҥУһ壬ħ۷ɾ͵ڣ˴Ӻڰϵȵϵ׶εħʩŵħǿ󣬶ײУħٻħＫơ
ͳķŮʮͷħֻǸСӤȴз츲ص̫֮ͨĵΪ·;̫Զ޷֤Щµʵֻһ룬Ҳ֤ѧв˽⣬һѵȡڡ
ȥɣӦܵõǷȱĶֻҪҵ˵е壬˷ŮܣǻϣĹؼ
ǵ簡ԽǶǿɲ̫ƣȥҲ㰡
صĿԶ㯡ҡǣſһ⣬¶һĿϲ֮顣
ԣʲô˲𣬲Զ˵ѣŵõ𣿻ûеĴ̿Ϳ֣̿ҪɱңҲҪҵط㣬ɴȥһ㣬̿ҲҲҡ
仰ʵ˵úûţһ׷ɱɹСʿҲͲعˡ
ŷأֻȭͷ˷ܵı飬·ǰһޱءڷħʮĳɳУ뿪ħ뿪ʼŵʵûлúÿ磬лԶԼûֻΪǶ׷ɱķʵѾϲߵͯʼԾˡ
˵ǷֵڣǶݾһţٴΪƽߡΪ·뿪ã̿׵ҰԼƽعõһѶ̵ԭȴ¹䣬ΪУӴѪ̻Ϊ綾ѲǧڱǧԹѪմ
ƾӦи౾Ǯӳ졣ָ㣬͸صʹܹ˵ôڼ֮Ӧûлټһɡ
ֻ㲻㣬ϴεķֱȣε״Щ̫ͬɹķأһ·Уȴչһ͵۵ọ́˷·ɨǣֻͶ̥ÿһطͻı¼ȻѱĻҸγһȷѪĴѡ
óͷ¶Ѫ˰½̵ļƻߴ˾еУɾ𾪡
¼Уؽʶһ֧ˣͬÿðչµһһȺŮΧԣһ۵Сʿ𶯴صĴħʦ
ʱ뷨ر磬Եɺϰɱָ֮ɵʵǿУЩ·Ը⣬ȴ޷ܾ·
ȷʵһֵĶƽߵĶΪһ壬޷롭




¡ά˽

ģǸεľǾǷǳˣξ֮һ˯˺óһʱ䣬ѹ
֣ôе㲻̫ԾĸоҪѰѶϢӵĶͷʿĹȥò࣬ϲȫ
֮ҵ˼ܿƮϡԭʱȥĶͷʿļ䣬Ϊ˵õͷʿϣΣȻ֪ͷʿĳҪѶϢȴһҲûУôأ
˼ݣȷʵָݵλã֪ĶΣ֪һεģȻ˼϶ǼִŲµУ򰮻ޣĶ˼Ӧþ֪ҪĶ
ζͷʿ˼ݣĶѶϢ˵Ǽ̵ѶϢ˵͸̵۾ʶءޡˣԿ˵мֵڶͷʿսϣû˿塣
з¿̺ͷӦֿѣһĮ¸ߡһٶ۱׾Ȼоó֮䣬ֿвסӦúܺõѲŶԡ
ԣֿợгޱԹ˼ȫ뷨صļ䣬⵹ǿ⣬ֻɵ㣬Խ͡
һˣǴıˣȴֶζԸѣΪպ֮ʲôޣʲôԵʣ
ڶڶ֣һǳԾƫ˵ƺǷؿ̵ЩطܹŹ֣˵Źɵɷɡ
ģȥҪôźãɯ˿һϡеħϣȴ鲻Ҫº׷ʿɲ尡
Ҫ˵һʵҲڣ͸̵Ļ䣬һ˺ܶйطصıϡħ顢ƾʯֻǼ֪ʶԷصƽֲֻᣬҸ޴ӵ֪λʷɫħʦǺεˡ
ˣĲ񣬲鲻ͷʿ£Ƿ鷨صҲһ
ͷһҵ˼·Ȼٿ뵽һǳҪ⡣
һֱҿзħµֻٻޣȴչ΢ֻäĿ̵̽Ļ䣬ȴҷǳħ½ļԲͳħϵڣҪħԴأ㲻ûҪ½һˣʼзڹʲôʼǣħһꡣ
ΣħһδɵףҪĵδɣöļʵķӲɣڷϲŵõĳɹڴֵʱķأֻǸ˸߹ƽСʿԵĳɹڸԺ¡
뿪֮ķأʼ˴촫˵׷ɱйﻹļռǴ￪ʼת䣬ͬ顢ʱľһСʿ˴ħʦ𲽵춨սʱߵ޵еλ
صҲö֪ȴҵһ壡
ɯ˿˵˹ħʦо϶صİٻ޺й̵ָҲ֤һ㡣Ŀǰв㣬ʲôǼЩμȥҵ֪ٻ޵ȫϣôдص޵ޣпٶֳ
뷨˷ܵÿҪܹõ󰵺ٻޣҾʵͷʿһս㲻˱޵Уʲô֡ǿߣҶˡ
ȵȣ侲侲Σհʵ̫ˣһʧȥˣڻû޵У̫ף飬ȡ
ʰһ˼·Ԥ߳䣬Щα˸
ԣҺ޲̲ɵ͸ȥѧͼݣϸĶڵļأǰһС뷨ʵ֣ΪӦʮ𼱸͸ǣūĻع⣬Ŀǰά
²ֱӰԼάĸۿڣ˳㴦ֱ⡣
ԣεξûлʲôҪѶϢ
ɯ˿΢΢üͷֱӹֽʲôεͷʿͷأǸ𣿲Ȼôÿζһ֣
⹫ҺϰҲһ֣ⲻʲô顣
شߴۣǱˣֿ˵㲻þͱһƱˣǴӡĿ˵˼ȻãȴҲ˵ʲô
εûʲôչ֮˾͸ɢȣɯ˿һȥ˯һܷεʲôѶϢϣ˯֮ǰɼŮˣΪ
ǿЦ˾ȻҲɼѹҲǺܲ˼顣߽꣬ҾȥһĻ˵Ĺ⾰ҵע⡣
άū˻һ࣬ææϲвˣҪǾôϴȥһ·˵ûĿĵؾҪҵһܴȾˡ
ԣЩϴ֮ǰҪм򵥵ƣһ˿ڣһ˸һҩۡΪɣۿڱߴһƬͷʱҽԱūƣЩҽԱŹ֣Ҫûӣǲˡ
һҽԱУһرĴڣѩ׵ʹһؾİɫƷͷһԺ̶ϹĴЦݣһ硣
㷢£İɫʿڿӱ˶ѩرֳһ˻ǵ˫嶥ϡɼ΢΢ͻ٣ȥҲԹǰɢԸмߵĽޡ
޿ɷϣŻʿں۱߰æİѩһ羰ֻҲǺû򲻺ãΪܹĵطȷʵʢЩ֢һ˷ܼҪǵѩıӰʧЩ֢ȴűѪնʮ߰˵ƵȻ£ȻΧͿʼвҺ
ţϣЩҲѹǣҶ㵽Ѫ磬ЩûūҲ¡
רעĻ⾰̫ãҲҪ£תĿ⣬һĻ˾¸ס
һıӰ˺϶ȵı۰ϸ֫ڲڶ䣬ɢŮĳ䵥ȹķ¡𣬳ҰԵԭʼջ̼ǵڶׯзҵζ
޷飬·ڽҽΪڶֳе
ģŤŤƨɶɧǸ
ϸŰĵ֫ڶԸжҲɵ£ɵҡƨɵɧ̱һȡ
޵츾ıŮ첻ʱĸҺ޲Լָǰʯ״̬òĿ
ʦ
һĺУҶһתͷŮ˫ӡ
˫ܵϣӣµŮϢӶ㾱ȴƮɢҷζʹĽСһҰǵĲ룬ؽͷŴŮҷڱ˴˿ҽ
˵ǣõİοƣͶ·õ磽⣬һǽѩŴ۾ܸƵҡ
ʦѩȻûпˣʦǸӢۣȫӢۣѩ˶Ϊʦŵõţʦлл㡣
ѩϸɤˣڶȻֻпЦķˡūҲ˵ûйͣ鵱УֻһСС֣ʱ˺ͶˮʱССһ£¾ͳˣ˵˱ѩɴӢۣ졣
죬һ˵飬ȥռˣҾǱ̻ҪûԴ
ҵһ磬̴̵ؽְڰѩؿڣ˾㵵Ŀ⣬ֱ̽£һ˫˶飬HֱƵ
٣ΪֻǿͷлˣʦҿûôӦȥӦеı꣬Ŷһȥȡġ
ͻȻг̫æûҪ͵ϮĵǸʲôеûģȱ밢ѩ˵ȽϺð졣
ѩҵĻͷȥźܿʰ飬ҵ֣ҵȥ̽ˡ
Ϊѩ֪ǵĴӢۣߵҵĵһӢʽĻѩɣԣһҸı顣
һӻ֣ЩͼЩ˵ѰһЩһЩԤȴǰѩĶ
ʦ㿴Щ˵϶ˣλϲ϶Ǳ޺ۣλ򶼱ӴЩаǵ˶Դͬô𣿡
ѩ˵棬ɫҲеŭֳ˵ı״Уüһ˿ҹע
ѹѾǣٲùֲʹӣⲻ͹𣿡
ʦˡ
ѩҵĲӣһǣϣЩͬӴ֣ܿҸ
Ըɡ
ʵûôãڸղż̵Уҷһ⣬ЩþȡūϵıϲãȴиãȻ֪룬ȻūĺͻȻҪһµһұȥǸȫȻİġ硯Щ¡ÿ˶̹Ȼܡ
ΪЩӵ⣬ԾղŵĻô飬Ƿȱ﷢ĻϲȸԾ
վڸۿڱߣһһϴͻȻһֺܲ׵ĸов
ΪҪȷָоܣȷϸ״֪⣬ūδ
˹ŵȰūе͸һ䣬ǻᰲŴֻūǰ
ܲ˼˵˵˰ɣûʲôƴʩ
ҿͼ͸ﱾǺۣȴгڣҪ˴˹ʳԣṩֻд׷ɱǱ·ȥ⣬˿¶ᱻһ¾
ܲǱӦҲѾվ˹뵽뵽Ҫ˵ЩʲôҲܻɡȻҵĲУҡҡͷʾֻƾߵĴڣѹ˹Ĳġ
ҪǴս֮ͷʿܾˣҷǳӦҲᱣʵԪͷʿ֮󣬻㹻ʵԸ˹ˡ
ţϰղ˵Ķ÷һҲͬаɣ¿Ƿǳʣڻû֮ǰ˱ʵĹʶǿսʱҾҪ÷ǳˡ
ô̾˵ţ̾̾ҲְʲôΪвͬͻҪ֣ǲܵģģŬ취ͷʿ
æĹҪʵѹҵоŮˣǻŮˣûܹҵѹ㵽һͷ
ԣ֢硣
Ҳ֪ô·Դջսʼ֮װԸеǰȥŪѹտ
ڰǱߣ̴ʱһԲشſڳ֣һ߿ԸеȹӣҺͰĿɿڴ
Ҳͣض翴ؽֳ͹µΣҵǷǣǵȡ
ȹӵµ˿ˣÿһҾ޲ѡҵ᲻õɨŮ޳˵Ĵȣÿڴ£ȹһء
ִ˿˫Ƚˣָ߹ִŵͷĿѣµȻеԣ˿ʹȽӿʹ٣ܸߵȻΰΣ߻ӰڣԼ䣬񿴵ȵһ¡

ҺͰܲһͷ˶뷢״̬ڴʲôɫڿ㣬Ҫܰ˿£²ʲôΡ
̸ʲôҲһ𣿡
˵ţͻȻĲƵģһµϣ˿ĴȴңҺڵθڣһȷʵһӣܵұѪĳ嶯
¿ɺãѾգŮ˿ƨѹ⾥ϣЩʲôƫƫԱߣȻ˷ܼˣȴҲ͸ˡ
ϥĥĥȥէ£ڸҿЦ˫ѹϣҶãҪѹ˿ĳ嶯һ㶼档
ҵľ٣绹ǲŹκҵĻᣬһ²խխȹ߿ҿߺɫ͸ϸСڿ㡣ǷҺ񻹿Ǽڿʪʪģˮۡ
ϷŪһ㷴ӦûУǾǲˣҿ׼λãһȥȴһҪ£书Ҹߵ̫࣬Ҳʤ࣬ҵֲһ̱иӦԾһӾʹǰʧԶѡ
ֵܣǹǺˡ
ܼȥͲûдЦˡ
ǰɵĺ£ûһѣھͲô鷳ˡ
ϵıÿȥ
Ҫǰܵġ򰵵ؼңҺҲߵһ˵Ҳǰˡ
٣ҽȥץû㱻ץȥѵý˻Ҫ㱻һŮŪôǱҶе߳ܰ
ܵıһ仰ˣ뵽һǳҪ⣬ǾҺαôĬĬ򣿱ڵ̣ƾҵĲŪԲⶼҵɣֵõǰ̣
ٺٺ٣ҵƸˣһһûأ٣룬ңⲻһֱѵȴδܳɹ
ԽԽ⣬ǰ״뵽һħԣڿӺڰʱ򣬺ڰҲڿ㣡
Ѿ˼øֶҵͬģҲ¶ڼĴ֮£һٿزãʱ㲻ûɻҲһΣձԵӦҲЩáĶɣʲôôԽЦԽթӣ
£ܡ
ӿ鷳ææس̸ȥȥһЩԤ·ɯ˿ҲУ˳θӦϸڣʱüͷ
ĳЧ̫ˣ´㣬ӦÿԶȡһ㶫
ιιʲô飬˼ĹֱͨӹᴮΣղһ˼͵ȼըҩûô涼氡
̫ˣ˹оڸ涼вΪ֪ҰɣȶԲξʱΪӳģǣǵʱ䲻ˡ
ɯ˿˵ҲòţϾ˹ĵͷЩħʲôģҲֻ졣ɯ˿кҲһо̾Ǳ˴˳̫࣬б𣬸㲻ҲһԽύѡ
̫ˣŮѣ챻ҧһڣСͷûˡ
ͷðҵıҲԵùŹ֣ɯ˿УȻðһ䣬˹ľһŮӡ᲻̫̰ˣ
ȻأҪ˹ҲʥŮ𣿡
˵ţһ̽ɯ˿֫ḧɴ»۵ļСľ˵ԣɵ⣬֫ڶʱ򣬻Ǻεɧ˶˵Ρ
ɯ˿ûоܾҵëëţֻĵһЦᶽ߯Ҳ󵨣֪ҲȤ𣿡
˭޹Ҳıãܸ㣬ǿԵ
ҴŹƲûƿ۾ɯ˿аӣ˺ܶ¡
Уɯ˿ƺǳţѧϯ˹̹ͽܣĸʲô֣ҾһӡҲûС
˹ūȻ࣬ūҲ٣ūĺӣū˵˹ʦЩū֮ʱ򣬽ѡһЩѵͯΪֻӡѡǾǴӴ˷֦ͷˣõһΪ˶ı䡣
Ҷɯ˿Ĺ۲죬ܱܿĻеżȻ˹̹Укķչյλ˹ĳɾȷʵװ
㡭֪Լ˫׽ʲô𣿡
һ仰ѿڶֻǵ̲סʣɯ˿˲ֺ˪ı飬˽ȴҲΪ棬ʲôİ裬ĺ




¡Ű޳Э

Ϊɯ˿̸һصʱȻѾ֮ǰȻˣҿĵδڡ˵δ˼ҿĵûʲôӦ˾ʹʲʲôطҲһ
ĵ᷿ȥɫҴҵӣȡҩ˹ȫ˲ߣλҽǳֻҲǳæˣææȡҩҪٸϻ˻Ǳߡ
˵һλĳͿ๦ߵŮҽҾ㱻ɱһǧζǣĵûֱӱŮҽΣԣҸô̼Ҫ㵽ֲŸԸ
̣Ҫȥ
Ŷ޶ȥȡҩȻҪȥӪ
ȥɡ
޺Ͱĵ˵˵ЦЦһĵķȥһǿ˧һޣ˲УǻҿſţȻĵ֮ͻȻʹһɫͰǰ޸űֱȥ
״򣬾Υˣ첻ƺøˣٺٺ١
ϴĵһõֶҪЮȼ飬ҪʼʩȻҲǿԣȴ뻻淨ǿЧһžͿʼЦȥǿ顣
޶
ĵƲԲ㿪ңſͷ޺ȣЦˣͱҸˣģΣ
ҪŮ㱻˲ٵ𣿡
仰аĵĿɫٰףһҧӲͷƤſڳ壬ȻŹǰͷ˫һžͰ£ĵһ²ҽűϣʹģҲҽһ֡
ֵĻᣬĵƿңٽžܣǵҸΪŭǰһˣ˫ץŰĵԱߵĴײ˹ȥ
ˡһĵһӱײڴϣȥƲĵͷصľͷϣʱһ飬Ҳ˹ȥ˳Ŵڵϡ
˿һ־ҲԵʮǱͷɢңϻмָץѪۡԼӣŭǰý߰ĵ̽һ±Ϣȷֻȥŷ
ѾͷƲԳԷƣֿԡ
˼䣬£ḧĵĻӣ˳ָỮָµѩزţѩϸƣ͸ޱȡ
ŰĵѩָزҵҲʼûҲ»ͣڰĵϣ˵ḧš
ҵţ⿪ĵǰµťۣ¶ĺɫֺһѩ׵顣
ҴͷǰһڣֻУټǰ׵ǿҶԱȣسҵӾ񾭣˴㣬˫һŰĵ˫飬źɫֺݺݵشࡣ
š
ĵ΢΢һһ٣ٿһ£ĵûֻǱʶؽţ²˳٣æĵһڰĵţһ߿첽ţصԼס
ԼסΪ˷ɻ£رѡ徻ĽλãصסҰѰĵڴϣ÷ţͷħŻصĵߣ˷ܵؿŴ˿̵
һȥȫ·Ь࣬⾥Ѿͦأ˫Ū⾥ҹڴǰż飬˫ذѰĵµĳťۣһһŽ⿪Űĵ壬ĳ£ֳ覵塣
̾ţȥĵӵһߡƽţѩԸ߸ͦţ˿ûļ
ͦ飬ϸƽ޲ϵ۵Ľ䱦ӰĵʼһһµĽëͦǡӣľһǺһ߸ʵਣһָϸ߷壬ߢ˵١
һתأĵȹĽȹ
ޡ
ҵͺһķʤĵ޳ȣȻűĻɫ㿪˿ࣻ˫Ƚ֮˵Ļ٣ȹӵԭʣĵȻǴһο˿Tڿ㣬͸οմǵشĳë޼ֳĵΣм޺ɫϪȸ֣ʤ
֮ǰûһϸ꣬ҵıѪ˳һӵڰĵϣͷͺĻ٣ͷţ˫ͣŹ⻬ȡ
̼ܵĵѹԺ䣬˿˿ĸоƺĵԺܿѹ̧ͷһ㷢Լ㣬һ˹壬ԼϣͣԼȣһ߻Լ

ĵһ˫ƿϵˡ
òֺĵһƣ˾غ«Ƶڵأ˼
ĵʱԭңæ˫أ뿪ܣѱϣĵŤŰѣȴͶ޹ĵÿ޽ܵǰƲΧѱҲħ磬ĵҲϵħȴ书ûʲôƻҪ跨ƽʱѾӺͷ׷ץסֹ֣Ľӡʩһ߼Ľģһ˿ѵϣ
ĥһĵˣһַ״̬޽ŷڴϣͣĴŲ粻ǽĸЧãĻȡ
վֱ壬Űĵ޽ţӣԭ㷢ȫɢڼϣе滨һ̬ɵЦ˵״νֻ˷ҲӲҵĵģһ£Լʹ࣬׼ְܻɡ
˵꣬ͦſ߽ȥĵ
ĵ˫ֻأһܣһ߾ֵؿ޽ţءҪҪŹҰɣء
˿ᣬèϷһһƽĵƻش󴲱ߡ
޿֮£ĵƵ˫һڴϡ
ҿŰĵڴϣһ˶
ĵ
ĵŵüţ߿ҪҪŹҰɣء
ֽץҵŲҿ
ŮҽΪҩ۷㣬ʮָֻмָףԴŸ߸ЬץҲΪʹһұм£ֶ˼Ѫֻۣûʮʹ
ҲգֻһЦ˵ޡƲ״ôζҰʮ㣬ɶҸˣڲô˵𡭡
һЦһվڴˣʱ׼϶飬ȣϷŪ츾
ĵչܳ־ֽţʱһĵʼֽ꣬ſʼ޽Ҳ
Ҽлɳˣǰһ½ŰĵĵʱȫֻòŤš
ҰѰĵĽԼŰĵͣŤͦ鰴ĦţĿݣҵˡ
ͷŰĵţˮͣشӴӿЦ˵£ʲôÿ޵ģֲҵĵһΣҪޣһ
˵ĵϵ飬˳Űĵ޵ӣ
ĵԸ⣬ǿԼӣſ촽ҧ´´ҧƣʱѪֱð
ⷴӦԤ֮ڣ˺ҵŭɷ˵һŰĵ˾Űĵس촽´ȫѪһȣһƹڰĵϣɲʱָۣ漴ʱһ˿ѪӺ촽˳
ټ򣬵ĵ˰棬ЩΣеϧͷ˸ǲýҲˣֻŰĵ˾ץĵһšвסŭǷ˹Щ㶼С
ĵ˾棬ʱúѣͨ죬˫׽סҵַҵţһµҸ
ۡ
һŵøʹҲҽһҲ룬ȭ׼ĵƽ̹Сȭʹ
С˼ȭʹģĵðǣʹ˫СŽظŻţеҪˣҪˡ
Ҳֿ
ס֣˼žøûôʹЦҰǺãҪôǿⲻֿԡǰϷϷϳ
һ仰˵꣬תӴóƿʣƣ򿪺һڣĵϽ˴֧µȫĵ
ĵǿйСƿƣһǺţͣؿֻȵÿˮʮǱ
Һϧ˫ְŰĵ࣬϶£ʳĵϵơĵ翹ղСȭֻҪһŤ;ȫѣٱǿйƣƾӿ˿ʼеҳɨִ֮ĸоֻһ΢Ť㣬һسš
ɨĵÿһ缡ҷֿĵȣ֮䣬⡢˫мǵشΪĿг弤Űĵȴ޿κΣʹӱ߲ѡ
ϸ֮£ĵ޳ȴҴΪ㵹ȣ˷ʶȣ޳ֱϸ˿࣬ÿһΪ֮ԡҳճյذţţֱ֡
һ·ţĵСȣ½ϵĸ߸ЬָھɵĽĻȦĸΪУֵİĵϵȣٻ
ҲϷŹ˫Ž׹̶̵ֻʹðĵŤŤʱִʹܿͲٶ̱ڴؿţҶ
Ҽĵɿָ֣һֻĵ˿һӣ˺¶۰׵ƣֺֻСɾӨֺͿŷɫ͸ͣƷ۵ӨĿϸ棬Ľֺ̲סſںţҧ
ĵĬĬǿʴĵҧ´ˮͣȪӿ
編ƣ˺һֻϵ˿࣬˷ܵذĵֻơ
ˣ°ĵο˿Tڿ㣬ֿĵǰصǵشʱǰ޼ĵë£ƬĻţ߸߷мһϸϸСϪɫۣˮҡˮ£ߵһԴ֮ǷۺɫжֻѪӿ˫ĿѪ˼֡
һ˫ַֿƬ꣬ͷǣͷǳšʱҧСϪеĺ춹
ĵĵҪˣȴֻܿ޽УҪ°㣬Ҫ
޽˿ãһŻ꣬һָһԴָɬУҲＱͷСϪϵĺ춹飬Ĵָʳָʱϵ٣ָڻȿڻ̽
£ĵ˷ӦڿʼаҺڳĵоķӦߵüֱ޵ݡ
аҺ󻬣ҵָ֮Сһ壬漴ĵĽһȪֱӿʮʲô¡
¡ŨܵëζʺĻ𣬰ĵԼסȣڵ̬ΪˡסĽף޳ȰMͣñߣͬĹƷȫͻԵزֱӱ¶ǰ
״棬Ѿʪม
ָմˮС
ȵⴽʪ͸ķɫѨſľ´խСضſָͷִŪϸظĤ޵ĴУѪڴԼͣҫŸɫ
ร
ðĵˮ߰ڶSߣԸĻˣԼеĲӭ˵
ɫ۴鴤㷭¶Ϊ֪ɫԭɾضŢõ״̬ĵŬѲ˫ȱȴڿе̼²ϾΡ
֮߳УŮ巺Ļķۺɫĵϸ򦣬ֱ⾥ռַǣĵǿҵؿܣȴ޼¡
Ұɢҵĳ󲦣ȥڸ˫պļƷգĵҡͷ࣬ǰζۻ⾥Ϻɫĳ飬Űգ߹崿ĿڴߵҲ̬˷ܸС
ˣȥɡ
ĵȻŬ죬ĳ̶Сÿֻǿ⹽޷⾥Ű俴ֺԹı飬̲סּͣ绨ӣŵҪѿ
ʪĿǻͷĦζĥ֮ɢ⫵ŪӽӺϴʹԵı쳣ԸУҵĿУҵĿǿ֮£ĳ޷ֱͦڣӲͷȻһҼҪ̲סйˡ
С԰ɡ
մ˿ˮɱɢĹ󣬻ȼӲڶɦŪŸո̲סİĵͦ롣
״ɧѨǺ
ڵֻ̣һȴõֵĳʵȶȷ·ҪһڻխڻסֵľҵźɫⶴħðͣեȡŹܵĿο
ҵس壬Ҳ֪ƣڰĵڷй˫Ŀͨ죬Ұް㡰ǺǡˬһͿĵȴ·ÿ³嶼޾ʹȫɢһ֪ʱܽѡ
ƣҳŰĵ㷢Բǰĺ󾱣ŰԲϣĵȣ׼ʪŢĻһһֿ壬һ߲壬һ˫ְŰĵֵ顣
ŶҺ˵ˣ״ŮƸŻûпɣͬƣоǷһ
ĵſԲϣ˵޺Ҳ˱Լƣѿ֮ʧʹ
Ҳ֪˶ãڵﶥ壬е⹽еһķ飬£ٲٶһҲ̲סţޡˬۣˣˣ㣬ɧ
ĵҪ侫ŵþеҪѽ㲻Ҫȥһкӵģء
޽ˬѾ̫ˣҽ⾥ĵȣһɣӿĵʥӹڡ
ĵֹҽҺӹڣĳڱ̱Բϴؿš
侫ĿУ⾥ðĵҴƷգҧһڣҲա
ͷԼĽֻĵԭ޵ĻȱҸͳѪһҰװ׵ҺӶԵʮңЦţֿοɰĽխƨңָ뻨մմᰴСؾתȦЦٺ١С
ĵһҪƨۣһ˵𣬾ֵؽеŹҰɣҪٸˡ
ЦáãξͷŹĸƨۣ´οҪúõسһлϢģٺ١
ĵŮȻһξ湻ģҲһξаĵתĵĽ˫Űĵһ˫飬Լ鶯£ҺȫĨϡ
Ĩӿĵߵһԣ·Ь࣬Űĵ㷢Цٺ١㶼ˣʵ״ҲôѹֲǴŮˣ㼸Ҳеˬõô𣿡
ĵһ̧ͷҼ˵㡭ޡ
ЦҪô˵ޣҲǸ޸ѨŮˣ˵粻ǴŮӶֲûˬôѹʲôʶȤһ㣬һ԰æ㣬Ⱳ롣
仰Ȼãһ仰˵ĵ˲һȻǱ˵һ鼫Ĳ㡭˵ʲôʲô룿
ŶǺǺǣ״α֪ʣѾܳˡ
ҡҡͷЦѵ㲻޺׿ںһ裿һ˫Ůĸףѵ룿
㡭ǳң
ĵȻûڼ֮£ԼؿڵҲŲѡ
ǵȻˣ޾Ͳ˵ˣҶжӰƨ۶üӦòôְɣ
ҵ֮䣬ֻҲܹ㣬ʵܵԸ͸ң޺Բܳʧְʧĸס
ôһ˵ĵ̾͵ûܹ޺ߣи壬ͯܵôʹ࣬һǰĵΣʹ಻ѣΪڲŮϵɣһᣬ֮ĵʱᡣ
ʵҿĵǵԣ޺ĸԣǺúýͣƼŽ⣬Ƕĸ׵˼ĽɻЩͯ겻ңֻĵһ㣬̤һ˲лɳˡ
аĹʵˣа£ĵԹ޵˱仯ʼ̾˵ɣʲô




¡а

棬ִ˹͸ǵӣίεʱֻҪɯ˿ͻ˹Ҳ͵͸ڵ˰͸֮䷢ķ꣬ȴίʵǵܹġ
͸˹һǣȴ밢ﲼȸܶ࣬ǰǽſڵǽǽɾɣһ㶼ûΪ׶ĸɣһһðﲼοһƳǽЦ󷽰ɡ
ͨƽĿרҵʿǸоֲͬˡ
߶ħ˲һСǽôิԽۣѪɱʮ˵û԰
վڰ͸ĳſڣЩѼĶ䣬ԵħʦȺʱ󾪺ȻҵʵҸղ˵ЩʵǰѩжҵģԼħûе˾磬Щǿġ
ʦЩһħħĸоǿҲ֪ʲô
˵Щѩһ仰ʾҲѹءʱ򣬾ʾʦ֮ΪʦɣѩȻǶʲôƾټԼ֪ʶжϣܿѩ
˵˹һָߵػ飬оԸħʦƶɣûʶձָжܹʩչǰǿħػߣǲôһ£
һ˵ȥΧħʦֹͣձһƬžҾ㲻ûͷȥҲܸܵǵ𾪣Ʊ۸ڶĺħʦһţԤڵҲ֮ǳаǻ۵Ĵɯ˿Ϊ˼Ǻµܶʵʱ̧ҵۡ

Ůӵ裬ȴҵĲЩͬɯ˿ǰ
һػĴڣ治ҵˣ̫Ưˣ
ˬɤ˵ڳ˹ħʦǰľĬΪȣڶŵĶΪǿߡһĶŮ÷÷΢Ц˹ĿĿ⣬һȵӵ
Ǻþˣڼ㣬ҵĿаȥˡ
ǻϲǶ˵ĺ촽˵Ӣӣίʵζӳ¡
Ȼڶʱ򣬷Щ߽׸ɲѾ֪ϾǵһΣ÷ڴ֮ͥ£˵¹ϵױʾϢں̵ܶʱڴȥںȻǶаٺһ
÷ôһȴίʵҸжѣǣ˵ʲô֮ǰƱḲϣסЩҪ˵ڵĻţ÷ӵվֱ壬һӰ
СӰȴޱȾ޴ĴڸУÿһŲƣȻǵǿ֮һߡ
ǿսأ»һζʱ䣬÷ûǰͷһȻǹȥδ£Ծ߶һƬ̺ŻظӦЦ
۹ðͷŮ벻֮ǰȻҵϱ
ǳ⣬߶仰и򡣡
˵ò⣬֮ǰܶƲ㣬⹫Ҫ˵乫椵ı¿ɱүүǿصҲûô簡
߷Цܹö񶷹Σûʤ÷ִǷϲ£÷Ҳû˵ʲôֻ΢Цվԣ·Щһ㶼ûʲôֵġ
ɯ˿ʱųٳٳ֣Ϊĳ滺գǽ͸ʽ̤˹
ԭЩǲûӽͻᱻɭϵĲ令𣬲⣬͸ǵûһǵӦƣԵĿ꣬ضǲ¥æʰϵʬ壬ЩǲЩսȫʬȥһĻҾ
Щͷʿɵģ
Ҳһʣ÷͵ͷͷʿ񶷣ܵеס̫ƻȴҲ˷ûȥֹͷʿһֵΨнЩǷ
ʵĳǷĿ˶սģÿνȻ˲أҼͷʿаеò䣬޾Ƿʿȴսһһʤ֮ԣҲѹְ͸ôһȻ˲ơ
ζ֣оʵô
Ū⣬Ҳȫûеףʹ÷ĴǡʤԶʤҡôս۲ôһˡ
ţʵǿȷʵ֮ϣҪ˵ʤҶ٣ȴҲδأֻԸɱĶ֣ͨ˺ûЧӦ
÷Э֮Ӧÿɱͷʿõġ
ôһ仰춨ǿΧͷʿļƻӿ˾ǿ֮ǿϣȴǱʤ֤Ϊһûõ
ǿҪôȥɱһѾˣ
------------------͸֮ĵһͣѧŵĽӷ磬ɯ˿ˣΪǸϡ¼ĲߣȻرΪϱ
Ϊ׵ǣûвᣬϰֱֱǣϲˡӦꡯԾֱˡ
֮ǰæذòлƷʢ磬ҵԴһϯϴ˹ζʳ
˵˹ʳĽסĻ϶صĴʳѡϸΪԪǰϵʳ벻ࡢࡢ⡣
˹ũҵҪֲǸӣЩӴϵ֣߰еǱƽӣﶼζϣҲеǵֱӳԣζ̡
˸ʳƷ˹˽е˼Ǵ۽硣иɲͬĴСټˡСɵɳ
ʦúóม
ѩɳĴͳԣһŮ̬ûУΧħʦȫΥֶָָ㣬˽ûй˵һ徻
Ϊ˵ɯ˿˹һ˿дԸУԴƷ˹ʳ
Ҳ̫ˣһѶӽݣ֥Ρ֭ȴɺ״Ͱ״ϴһԵĹ춫оѽܣ֮£ţը֮ڴֳԷˬڵöࡣ
Ͱﲼϯȣһ㣬ϯһ֧棬ͷ顢пķѡк𽷣ôתԱûտ˶ãϯζ磬㡣
˵ħʦ࣬˹ħʦ񻹹òȻԵôã٣
ʹʳ֮࣬ҲעԸе˹ɴ۴ǣŤΣֶ̬ίʵ۽󿪣ա
ɯ˿÷ѩĵ޺Ҳ۵Ľ㣬ɫͬǣ˹˵Լʶ˵ķ飬УһϮ۵÷ǵĿ⡣
ˣǵϳӣ֮⣬ȨƵŮˣЩ÷ǵĿĿĵˣӦҲ٣ڳſ¼ڶֵҾ;Ǹ³˹ӵܹ֡
ӦǷɾ񡢴Դȵĵط÷˿̶û飬ɯ˿ҲûУΪ߾ٰᣬͷʿҪӣɱͻϮ
ҪͷʿͻȻ֣ǸӦûǳɣЩŻŮǣҪ̻ظս״̬ºܲʺսʱʲôĹ⾰붼Ц
ңͷʿǼֱ棬еĹУûдֳ˵ǣȫ͸ŶܸмѾܾûкú˯ˡ
Ҳյ˹ͱ˰ɱεҷص͵ȥ裬ҲȥעĿֻǴڽ䣬ԺȾơ
ʱ˷ǳéӰĴڣҪǴҲٿҺȱƣɡ
ôˣΪʲôһվ
Ҫ͵ȴԸΥ÷Ҷһվڽ䣬žƱ˹ɯ˿÷Ҳ߿ˡ
ܣǾһ绨ѩ¿ģ÷ɯ˿һ𣬿϶ģɯ˿ʹ˸ɫǱһͷ̨ۡ
Ҳ֪ɯ˿Ϊʲôǳָ֮⣬һ̳Ƶľʯҹɫ̫ڣӣΪ֮ǰͼһ۾˳Ԥʩпͨļ̳
ɯ˿ָż̳ǽ̳ͣʼʱɰѩ֣ĸҥµħʦȺЭ質㼯ħ
ȵȣħʽ𣿡
üôԽԽڿݳᰡ
˺ɣɯ˿в˵ʾħкܶ༼Ըʽչ֣裬ǿӳǿЧ
⼼Ӧ˹ĶȺǱҾû˵£⵹Ҳһ㣬ɯ˿ġˮɡƺţԭǾܸ̾ı£֮ǰôæȨʱ赸ŵݡ
ԡʱʩ𾳽ħ㵣Ҫʩˣ
Ȼˣλ
ɯ˿˼ܼ򵥣ʩ־ħΣʵܸߣ;ѱûиʲô⣬ֲž޴⣬϶ԵĴѡ˵Ҳˣѩȴͬɯ˿ѣҪôҽ
ʩħʱ䣬֮ʺʩʱħܷԸͷʿĿǰҲֻʤ㣬Ϊ˲ϣһϣһսƻҲͬʱչ
սʱ䶩˹ħʦὫͷʿȻ÷֣ǿ֮ɨսʱľսĳɹҲɣߣҪʤ㣬ֻлøͷʿϣ֪֪ˡ
ϧˣܹٶһλǿʤ͸ߣ˵С˵ĸ״ˡ
÷ȻһЦٲȻҪ붯Ľ֣Ǿ͸ãħı£ͷʿܲϵĿơ
ƽ⣬Һëֱֻҡͷ˵ĽǸãͷʿʮӴȺħûпܣԶ˵ùȥ
һǣҷɯ˿ıĹ֣Ľ֮ƺǸɣԼ¶˲õı飬ϡ棬ֱңⲢΪᵽ˹ͽ֮Убɡ
òץʲôɯ˿С˰ɣҪúá
뵽һ㣬˳ҲͰԼǰ룬йںŮͼı֪÷ɯ˿
ŮÿطͼĴ㣬ŮΪ֮ݣΪȷʵһС£һãܵ̽䡣
βȥһ飬ͷзʲô¼ɡ
ɯ˿˵кŮһķŲ뿪ȥ¼ӿľħǷʲôطܹúŮлɳˡ
һˣҺ÷ദһʱԣкܶ໰Ҫ˵ֲøôļ˵
벻Ȼߵϵ⡣
÷ҡҡͷЦЦı飬ȻأǿǸӣҾҪ˵ĻһǺ¡
˹ڲζңѧͻһվڶ棬ȻΪͷʿĹϵ֣ìܣֻҪлͣߵĶ𡣡
÷ɫū£ȻڽҳɹֻǼ˹ðŶҡΣգūߣ϶ᱬս˵ƹ£ôֵ˺ã
˹˻˵㻰£֪֪СӶ֪رѣ÷ЩһЩ֮
ü˼ҴŶˣ˵ġӦҺվͬһߣɣ
÷ǳǳһЦûлش𣬵ЦеĿɬζȴ˵һСǶ䣬κ鶼˽ͣһأȴ⡣
ĸԣӦöԽūûȤϲãαΪ鷳£
ۣ˵ɣҵĴɽҮҪûԺôза
Ҵַʽλرܵȴһ벻ĺ
㻹ңɣ
÷ʧȥһ侲˵ҹǵĹϵΪ˸£Ҫˣʹ˭˺㣬Ҿš
仰Ұٸн˵һ仰ʵӽһŵˡͷǽ壬вŮˣ÷ǵĹϵкĳ裬ο䱣֤ҵ棬Ѿ桢ĿǺܴĸ
һôõŮˣΪҸˣֱĸ֣ΪΡҾȻһҲ˲ˣ
١
ֻܸɤӷüҺ⹫ŸϣҲҪ̾ͳ⹫ɣ
˵öԡ
÷˵һ䣬ƽظƽʱǡ
ұѰ˵ż£ΪζֲֻᣬڵԷʣȻظ÷ڡ
ϣףҲãֻǲ¡
ţá
÷ҵ֣˵¶أȷʵ飬ϧϵ¾ôӣ֮ҲֻҪ飬ܹͻġ
⡭ˡ
---------------------------Ԫ˧ദôһжЭ𣿡
ʵϻָϻ
ҵضɯ˿Ļֵ§Ưϴ˯İţƺûôΪ˶Ըͷʿɯ˿һͬѧͼݣٹԱһ顣
ɯ˿Ϊ˴սҲ˳ȥҼʱһɽԱߣͷϰŰײһӦĿ۾ض顣
̼Դƺµҵ뷨ϵһţ΢Цİɣǰǲǵģ˵ҲϣǰȺȫء
ƺǻԣԸ죬ôͬū˹ˣĽˣ˹Ҫ˰
һ˹ūѾˣ̫ϰ£ʱҲָİūǶˣ˵ܿµδ
˵仰ɯ˿ƺԼ˵̫࣬ͷȥ飬Ҳæ
Ҫǰͷʿûôף˹߾ʱ򣬾ʹŻҪ飬ôʱȥõȴٵÿҺͷʿ˼õ˱鱨
ԡ̡Ӣ򡱡а̡ȼΪĿ꣬սʱĵ伮󣬺ܿ˷֡
ɯ˿ˣ̵ļ¼ˡ
Ŷ𣿡
ǽӹ鱾̡֣һȷʵ˲԰֮񹬵ĵһɱֳƽյĹϦĴڣȴɰֵ̨ϣΪа̵ͷͽն׼̽ȡڽ죬Ҳûм
ǿ˵һսս֮һлɱʱȺǿ߰˹ޡ£𾪵
ֻһ˸֣һ̣ΪǿˣԣžԽսɹɱĽһҡֻһУʵںûܣѵһֱʵ
Ŀԡʵǲ߰
һҵļأйضӢļ¼¼Ѿе֪ˣλ½̵䣬ȷʵһаǿˣĶݣȴⷢһ֮ա
Լ㿴Ӣ汩Уʱ䡭밢˹ͬһ찡
Զõ޵УȻͬһ˵ɺϣĳƣĳЩ˵ƻɹˡ
ʲôͬʱɵȺа̵䣿ʮֺ棬һ淢֣ȴҴΪ𾪣ʵһС£ֻһֱû⵽
ɯ˿Լ˹Ĺޡ£ϡ
ǰʲôֵ𣿡
Уصȫʲô
ءޡ¡
֮࣬Һɯ˿һۣȷһҪִеĶһҪúý˼̽




ڰ¡תһ

ΣԽԽӣ֮񹬡֮񹬵ĳڻƾУսͬͣͣû˿ƽνȴֱ仯һЩעĿССаƽб
仯֧С壬ԷΪ׵һˣͷĳԱа֮κӪƫʵǿþˣÿÿһö£ȫȻ˴֣ȴֲ˺ܴӰ졣
ܲɵһ㣬СûӪΪһЩԵսۣվڰ½̵Ķ档
ôһʵڲǺ£½۽ͳν׼ߴ˾ֲʧֻǵҲˣγķأȴħ׶Ρ񡯣𿪽ݾİٻޣشв
½̽ΣԣΪ˲أķټؼδ֮ǰΧʵǿͬ飬Э٣˷صĵɣŷ֣Ѿһ˺ɱСˡ
Ϊҽ̵ͷŴУ˲Ұ½̵ǧҵпܻϡ
´˵Ƕʦռ̫ħָʾһʵǳģԶ׼ʵ۾ͿԿΪҪһ٣ȥѰ𰸣Ȼڰ֮񹬶꣬ȴʼո㲻㡣
ϺͿˣѾʧȥΪߵʸ񣬸ó·̨ʱˡ
ҵĸװ˹ڰβסԤѳıĴƸʵ֣ɱ˶Ȩ
һ棬ʵڵȵ̫ãһ桭Ҳ뷨йءߴ˾븸׽ΪͬˣԼȨڲǰһսУ붯ʤ˲ת˾һһˣ˸׵ѱʵƵøײԸٵȣѼƻʵʩ
ǣӢǸöԸˣǸʬɱʦľģȴûо巽
ɶ񣬱ƾۣǿʹþħ򵹶Ļ߳ɣڡ
ΪԿףʱʹڤħǸ׼ƻʮľսһֱڵȴʱʱܹЭʩļ˾ȴһһˣĹ滮һΣ㲻㣬
һ棬ʦҲƺʲôԸ׽ʩһȨ֮ĳͻԣҲڰȻ˶֪֮ľ޿ɱ⡣
ʦȷʵǼЩϬĸֶΣҶģѷҵֻ֣ǹ̲ԣ
ĳһʵ֣ʦҵ鷿˵Ҫ񣬵ӽһҾ͸оԾʦɢϢԣʱһԵ˵ɭɱ֮ʦҡɱ⣡
̣֪ΪʦҪ𣿡
Ӳ֪ʦʾ
еأҸе˲Ѱѹð亹˼ӻǸñսԶʦʵǰл᣿
̴ѽ֮ͽʮĥַ϶ʹǱ̵ݼӢ֮ģΪʦһ㣬պܹҴλΪҪ֮£
ѡ桭⻰Ӻ˵ҡ
״˵ͼıѾ֣ʦ˵ԤȷˣǸһ븸ӪĻ᣿
սϴηңѵõظеһп־Դͷȴڶʦһļʱ
µĽͷصģ˽̴ͨзص֤ݣò᲻ϰɣ
ԭΪǰһ裬ʵ뵽鲻̫ãҵΪչ֪
ԴдķֺҺͷһֱ磬ʲôǶ磬棬ǧ˽ԷһС
żϵ⣬֪ʶ˼ʱָ㣬ҵıȥ˷⣻ЩʱǿУ׷ɱҰӴܣȻûʲôϵǵⱻǣУͲò֣𣬲֪ҲǷԷˡ
Щ鶼Ϊ֮ǵĶ磬һʼҪôġҲΪ뷨ʲô飬ֻ֮໥ãѣȻûʲôĹϵֻǡ֪ôģÿҪжǵĹϵʱ²ǸĶѡ
ܹ£ڹȻͳ֮ǰֻǸСĹϵʲô鷳񡭡ǰ½̱ͷŴУϵͱɳ
鲻ýȴһΪ븸״˵Ĺϵ֣ڵǱȽе
³֮⣬ʱûб֪Ӧô
ʦĻУԵİʾЩ顢׫дЩˣö֪ˣʦ˵ûб֪ͱʾЩѾڴ
ЩʦϵѪ٣ǽҴһо͸Ը⸶Ĵۣԣһͽ飬һ·ߡ
ʡҸôƽϢŭ
ܼ򵥣Ϊ֤Ա̵ҳϣ·ѡˣֻҪ֮һ׼ε¾͵û
ˣ
˹ޡ£ߡء
Ǻѡ񣬵Ⱥһ֣ͬһս뷨صĹϵԼʱ򣬽ɱ
ҲЩ˻Ϊ󣬵ҶԣѡһҲˡ
ҪĶԼĴڣֻҪܻȥʲôôҶ¶ģ쵱ȻҲı䡣
뿪䣬ԤѡʵʱءѾһˡ
-----------------Լزʲô£ǱάϵƺҲû֪ܻ档
ʱһ˸ı䣬Ȼشӳ񣬿һé®СʿҲкܶĸı䡣һ˻ôĳɹܹΪ۵Ŀ꣬ʧȥĶԲֻһ㡣
ҲΪˣغϧѡʶδʱĻԵÿοңǻصǰǸǵʱɡ
ࡣѣþòˣҲò
׼ʱֵķأеشкȻѾǵһһĴʦǴѧͽɫħۣ˵ȽûоҲ޷һ̬
֮ǰҾѾˣһ֣һն׼زû书ʵܿͷնˣûзҵĳ֡
ôˣ̣ʲôıְ
ֵһ㣬Ѿˣǣ˳ǰȴٳٶ֣⵽ôˣ
ţҪ˵˵£ҲɣǾҵĽɡ
صĽŮйأɡʽŮˡصΪ˲ϲԷչӵнȳɾͣʱΪ˰ĳŮԣ˾鷳ڣŵ²Ϸս˴ħʦ
˵£ᵽģҲһһŮ֣Ƕߵġ֪УеֵһĹաޡ¡
һֱ׷ɱزţҲ֪ôģٻһ𣬻ΪĹϵرսϣȺսͬһߣҽ̱ೡսۣعȻȵ𣬿Ҳõܸߵ档
ȥϸڷ˵УҲֻһҪֻ֡ҪһεϾǸˣȻ֪ˣյȴ·أôҲӲȥ
ɱ˸ɱˣôųˣ
ⲻǸµʱ뷨ֻܹһҪǽɱ˷أʱҽܵʦãǳء
ô죿ô죿ô죿ô죿ô죿ô죿
Ҹе֪룬ɱӦöӦټ򵥲£Ҳ˽ԼΪʲô²֣ѵֻһһõĶѵǡѡѾǡ
һĻһĻ£Ѹǰʶ֣ȫȪˮƵӿÿһ£յֱһ֣ҲòԼϣȷʵɱˣ
̣ôˣˣ
ûõ˼㣬Ҳ²ɱˣȻҲƽĳ裬ǡȴһҲܣΪʲô
ʲô˵Ǻѣһġ
ʻȴҲܰ滰Ծֻת˵һԣʾ֮ڣһᱻȥԸһзľǿˣսգпܸ㵽ûˣ˵һˡ
仰٣ϣȴкܸߵʵԣ˳üͷ
ĺǿɣ֮ǰҲҺܶ࣬ܰ㣬Ҿӱܵġ
صĳ˸ж̿ʼ˼֪ĸħΪҽ⡣
֮ǰû˵еʱ֪ܣҲʮͷħĵԭԶ˵һǸ⡣ϲʹúħʵȴڻ׼ѧж֮أʮͷħߣȡɵġ
ص͸ѧϰܶѧı֪ʶлǷָĿҪǶɣͿ԰ﵽˡ
ָ
ϣһǷֲļ֣кܶ򲻵ˣǣܹĸأϻɱ˾ͺ˰ɣ
غ˵ţźرʾ⼼мؼûõͻƣǷȱʵԡ
⡭ӦǺܴĻܣ֪ħʦֻ˵Ϊʲôҷأ
ңֻһΣ֮ǰÿμ棬ضµħɾҷЩѪΪʲôûһ˵أ
̣ѹǿûʲôµģ֣ȥһֻҪĺǿĵ˶ܴ򵹡
㡭Сʿʲôʱô԰ˣҪֶ򲻹أ
Ǿһɣ֮ǰҲǷܶ࣬ûңͲˣΣգһˣһǸ𣿡
ˮֹסػ¡
һˣȴҲôᣬǡ֡
ҾԼôʣֿƲסʵ飬ɻ˳ڡ
㡭Ϊʲôôã
⻹õ˵ΪǺѰôңҰ㣬֮以Ӧõģ˵ʲôòãֻҪһ仰Ҳȥҡ
˵ţȻͷֱң·ֻҪң˵Ļ
ҡΪŮ͸ñŮôܿһȥΣգ
ҵ𺳣纵쾪ףŭ
֪
ô֪ģ
ܣӳ֮ʱͷӡأ˸״⣬ûκ֪Ϊʲôõģ
Ǹħߣ治УжŮĸӦȴǿǵһμʱͷҾ;˸Ůţ˵ԼеģҲͿˣΪҺѵøӦġ
صҽӴħˣо룬Ҳ֪Ǳзӡ塢ıԱ˽ʲôֲ˼˵Ϊôһɣǡڲ˵ˡ
һǵһĸоáжʲôصĸɲǼúɣ·ʲôͷ˳
ʲôûиı䣬ܱ֪һ̿ʼоĲһˣҷ·ҵµµĶ
̣ģҲģ㲻ֻһˣʲô£һԡ
ѭתͷȥÿκζ۾ˣḧϵů
ΨʱҲڿԶԼ̹ףԼһѴڵʵˡ
ܾǰͿʼѾܾãܾˡ
뷨صĻ棬ÿεʱ䶼Ϊ˰ȫ뱣ܣһΣһһµʱ䣬ͬǵо
һµʱ䣬ҹ÷ǳ֣ⱲӴûйֿ֣ڰӦеֿ֡
ȻûдǸܿɰŮรҺţŮӵ۹ⲻģһμ㣬Ҿ֪һǺܿɰġ
ҽ˷ӡصӦеӣⱾĿദôҸشۣ˿ȴúܿģÿһӡÿһӶҸֻҪԣǻ᲻ԾЦֻһ֥С£Ҷǣû֣ԭôЦˡ
顭Ҹһֱȥͺˡ
ʦ״ˣ֪Ĵˣ۰Ϊ־Ը·ֻҪͳδأϵϲãǰڸǻɣܿ
£̤ĿУĻҴ˿Ҹ𣿹ȥҲ̤ȴûκθоеѡҲβá
Щ̸ġоħɽˮȪ֮ޱطű˴ˣ˵ǰ˵Ļ硭ǵδ
ӪҪʲôʱôȥӷ𣿡
صôȥҮҴһСľʹ˭ݣȻ˭ĸ𣬴û꣬ˡ
ǡսѾ꣬սˣָʲôأ
ս֮⣬̫¿һֱ뿴ͷôѾ̤飬ȵսûˣҾȥһҴ󴬣ôôĴҺһ﷫ֱյľͷ̽ıԵ
˵Щʱ򣬷˸ŹԣʮƸ˷ܵĺӣḧǰķ˿ΪĻ֯Ρ
˳࣬ԶϵһУһǺõɡ
ϣһԼ˵ҸսǿʱһҪѶϢأںδԮ֡
סรһҪңԲһȥΣյร
صķѣůѵĺ£ǷֿһѾ֪Ҹȥųϰ˹ͬĳ롣
ֻһǷоĻǷָ
ȻħҪؼδɣǷȱʵԣȴа취֮ʵ֣ƾľƣ
һص½̣ʦȴδܴطصͷһۿӣȴӧԸΪ½̶սʥʿ˹
ƴһҲܺ𰢶˹ʱʦ֣ɳɹǿ޵С
ⷬ˵ʳɹˣӢ򱻴򶯣ҳս˹ⱾһʤԽսʦΪʤ㣬İ˹ʵսڵʮڣɳͷѵսޣиЭѻ˹
㾡Ե밢˹սңͬ״֣һڶʦǰıҲ¶𾪵ı顣
㡭ôսϵǸǡ
ؿսϣһҡͷս޵Э£ս˹ֻǣľնе趯£ռʲôơ
ߵսҲʼӢ۰԰֮ǿߣȻҷȺһڣȻҷѹ·硣
һսҷӦǺʤ㣬Ԥ֮УŬĿ꣬ȫţҪöʦʹǿһ
սͬ־󣬾ʱڵȺа̵ĵһֱ֣𶼱ƳǿУԤɱһɨƽˣһ̣һ˫ӡʮ۾ˡ
֮ͫ
ɲǼ䣬һֳ壬˹⡢Եǿһֱϣұ˲䴩ԽʱգݣȻ󣬷ֱһ䷢
˹Ӣǿһڸеһ̣ڶԷϣ˵ǿͬھһ޵Уͬһɥ졣
״˵ıƻɹɵ˶ʦɱ˴Ⱥǿʥʿõʵ֣ǷݿϲݣΪݳɹνңȴûжϲ
뷨صĻ棬ε£ѹ϶ѱж´룬ҷѶϢԼ˷ء
ڼ棬ǰķأȴӣͨ죬Ѫ˿˫ֱͷž޴ʹ࣬ҵĵͷ˵
ģ˵ҪȥԸǸǿУǡʥʿ˹ޡ𣿡
ôûʲô𣿡
˹ҵףϲûжãҡҺܾһֱڰаңһ
̧ͷˮ֪ɱҸףɱ
ˮ֮£һ˫ԶҲǵ۾˫ȼյĶ̫ϤĳԹ֮ǰЩеߡ




ʮ

飺

æӦͷʿǿУ֮ǰѩթԼһɶɵ椾ȻȥѧħԪؾҳˣҾеޱȵľʹͺ꿴ӣʱ𡢺ʧȥУôԸϣҶҺںŮˣҡŮˡ
ٺͷʿս˭Ҳ˵ΪеԸĸŮͬ4PΣҶ԰ĵĵֶԽԽҡ


һ¡ÿռó

͸ɯ˿İε˼ǳɹʱԶ֮ǰҪֱָؼλãҵͷʿܡ
֮ǰȫƫˣΪͷʿиˣΪ˶ɱ¾˶ʧɥ
뷨ûдֻƫˣΪͷʿǸŮˣŮ˵İˣȻǷأеһУ֮ĶԹԹ
֪ʵǿȥܶսϵĲãҪһ㣬͸أ֪ľܡ
ܣض˵һ룬һȴҴӻƾʯл֪ǿƷ֪ʶŵĻƾʯ޷ȫòв޷ȡ֪еܡ
ղ˼ӴУض˵࣬ƾʯӡĲҲһСӦ⿪ͷľܡ
νħԲޣ޵Ļȡʬдطƣձɵ壬ԺӦٻֻǴڵĿռ䣬Թʹ
˶õĹ֪ʶȻŷŮʮͷħȴͨħͬȡ޻ǣʹ˺ڰħĻ˼Ӳȡ˾Ļǣɡ
ǰҲµһ㣬Ϊ˻ħΪߣֻΪ̫̣ųΪħĽɣû˻ħħʦܵ䣬Զرȥ
ϵϵһ㣬ǷŮʮͷħͨĻǾ÷ŮԼĻǡ
ŮһֺһŮżȻ˻ǷָļʣÿԷʱ㽫һΪһתΪµķŮһǷ仯ħ
Щ֮еֳÿһķŮʵ̳һֻ꣬ûǰļ뾭飬Ҫ˵ǲҲ޲ɣħϴ뱾ϢϢأķϵطħ
ԼħԼʹã˵ǲܵģΪȡħ󣬱ĿԼʹԼɵħȴΪŮʶ棬ûԼʹԼɵħΪ˴˵鲨һ£ʹԲķħѸ͡
ƶ񣬵Ӽ濴⻹ǿĳ׿ħܹǿȴúħֱǲͶĵ䷶ǳ˷ܵġ
ǣҲֻѣͶ£ħǲڵģϿøʲôĶʵҪĴۡ
и飬է֮޺ǳʱ䷴ۼƵĽᷢʣӰ˸
ķŮ㲻ʲôԸզĳң˸ŤֻǷŮԷ٣ûб˷֣ǷŮʮ꣬˸٣ԲУɱߵһˡ
ҪôڸֶͲߵ
п̾Ȼ֪˷Ůܣȴûһ˵ĸоһҪصǡصİٻޣŮħƷĹϵ֪˷Ůİأȴ͸ٻ޵ľ巽أ
ˣ棬ǻȥʱˡ
ÿ˼󣬶һСεĴյʱ䣬ٳκλ棬ҵʶЩ˼Ȼõδķ
ʱ㣬ӦѾˣҸֻ״̬ѹôʱǰȻһ翪ʼ˾ҡѡ
ʲôطﰡ
ӦѾѡȴǰһƬ˼ħþڷ
ءȫڣǰһƬ嫵Ǻӣ棬㷱ǣǺԶǺý·־ͿץõǣԺХҷβͣϢ
ôľ󡭡ɣʵ簡
ԵأҲδġѡӦĳ˵ʶ磬һ˼״Ͳȷеεô
ҵʲôطòǱʲô˸˰ѣ
ħͨ򣬵ǳԽ˵ʶ˼ʱԼ˼ʶʵҲڲ״̬Ҫ˳ʱǷǳΣյһ£Ҳҿ־
˵ûд㲻㣬ǵ
һԴҲһԵɯ˿ھҺԶһϣһƽ죬һ΢°Ϳϥϣһ׵Ů
͸ɴ㣬ɯ˿ȵԸһţ毺õСȣɴ֣ŮԵȣһֶ˷ζ˺Ȳ̽Բ̵Ρ
ĨĨɫĭҸһʵɯ˿ɫ԰ף㲣ոմһȻ磬ɯ˿⸱ģʹ״Ϊ
ûпܣ˲Ǻͣɯ˿Һֽ˼Լյأ˹ʱҲܲԲŻŪ
һ˵ʱӦҲܵ˺֮ƽ£ܼͷʿĻ䣬Ȼȫɯ˿Ĺͣ϶ȫػңµ˵йҲûһҴ˵Ƿ顣
ιǵ˵ǡ
ҾͲˣɯ˿Ǳ޳ܡڹ͵Ϯǵģô붼ֻһǾͷŮΨż汸붯
ǻǹˣ֪һħңԻֻҪһͻǾȻðգ˼ǻñ˹
ӽ㰡һɡ
ɯ˿֣֮һǺӵľѸ̣һգҾ͵ǰ
ִɵ鹹ռ䣬ǺŮʩ򣬽֮ڣΪΪɯ˿߶εߣȴƾԼľΪڵ˵ſ򣬱ԼһСռ䣬ȫΪأҪȻҲԳŲʱ
ɯ˿ͬʱ桱Ҳ仯ʼը٣׹ƵʱߣʯײѻһУָͬһʵĳڴݻ档
ǺŮǣղżν֣ȫ·磬ֻòԼͷȶһӡŮҲʡ͵ĵƣȥܿͻҵˡ
û취ֻҪԮ֣δؾһ
ѶϢȥŮˣɲǷ֮ȻǻĿռ䣬Ŀǰֻʱѡ
ɯ˿ħΪҸߣж޲ߣһʱҲ벻巽
ǡ𣿡
ҪȻ뷨
ȻûС
ɯ˿£ֻ뷨һЩ״Ĳԣ֪ɯ˿˵ģȴǻź
úްô׵ˣҪٶҼ꣬Ҿܰ˹·߳һĵ·ˡ
֮ǰɯ˿˵˹ūΪķԲҪı䣬ʱֻΪ˵˵ֺҵĻ˹ƺ಻Ҫı״
ǲ˼£ɯ˿Ҳҵɻ
ûʲôֵģֻ㲻ѡҴСǹ¶ʱ£ٴҲˡÿһҶ޲ҡ
Ĺȥ˹һģһҲ⣬ɯ˿ô˵ʱ򣬵һͷɯ˿ڶҰ紿顣
ʹֶΣҪƭϵ
Ϊݹǣرɯ˿棬
ֿҪʣӦ﷢ʵУƽʱϰߴϼߵͬĿ
ܹɯ˿УұӦøˣȴޱȱˣΪɯ˿ôΨһĽ;֮Ҳƣˡ
ιûʲôδ˵Ը
õľͼٸʲôãѵ𣿡
ðһԸ㻹ļ
ɯ˿ЦЦĨȥ۽ǵˮգ֮ǰǺ𣿺ǷһΣӦһֱûи㣬ͳû֮ǰǰ˰ɡ
ҲŲҪ֡㡭
ɯ˿ɫҲǲģ뵽ϴγһĲʹ䣬ʵڶĵУηա
棬Ҳǡÿռ䣬һ̡ҿǰٷְٵŮˡ
ɯ˿Ц˫ۣסҵĲӣҪԸҪֻᣬôҲϣ
ɯ˿ԣÿռһж־ֻҪ룬˵仯һŮ壬ͷŮͷƨɶû⡣
ôͺܼˣ벻ᣬɯ˿أ
׳ղŲ룡
һ˲֮䣬Ҿ˾ڿٱ٣ǰȥɯ˿˵
ÿռʵĺôɯ˿ʱ޶࣬Զ״̬ѾʮǰϷһ¡
һ˺µɴ㣬˲طɫķȣ촽ֱص㣬ɯ˿ȸָڿСƵĻȣʪһƬڿ㱻ŮҺ͸һƬ
ָסڿıԵҰһֱѵɯ˿Ľ״˳ưһ˦Сڿȥĸˡ
ɯ˿ȣֿƯ˵Ļȶңһͼﶪ޳ţᶶм価ͷģһСɫıȡ
ϳŻ۲ݣҺȣһԣŸ߸ߵ۴Ŵȳſ߰ţ¶޶ĿƬС꣬ȿЩСƤǰš
ǹУҿúףȼ䣬ȷʵûǸĶ
񼤵Ҳͷɯ˿ĻȣͷֿǾĺëǺ۴һɷ·Ҿư㣬ҵıǻ
Ȱ۴ϸһ飬ٰһƬҧٵ漴һɿڣܴһԭķԸƬ۴һƤŪĴ䣬ٰȡٰˡ죬ɯ˿۱ԽԽࡣ
ͷۺĻᶶǿС춹ѲķӲǳɫȫ¶棬⣬̼ɯ˿ọ̈̄ͣزвķܲˡ㡭
Уɯ˿ҿ䣬ϸֵҿ£һӣӾͲḧҲ⾥ָ߬⾥׸ͣҶʱо⾥ɯ˿£Ħ⹽ˬɿ⾥ԽԽӲʵ⹽Բź⡣
ɯ˿΢ЦЩ飬֮ǰ˰
˵ûôϰ֮ǰζѡ
˵ţɯ˿ͷ˫סҵ⾥ͷعۣһӿҵ⾥һůʪȵĵطǵĸ󡣸ˡ
˹ħŮԸޱȵСŪÿһζôô룬ҲԽԽӽ̲߳ס

ҵ̼ɯ˿Ū𾢣⾥һδε뵽ĺҲ˷ܵһ˫ֱסҵĺɴ§סҵ˫裬ʹѹţǻзһ굴
šššҲ̲סˣһӰɯ˿ƷȥǺӻӳ£ɯ˿塣
ѵҮȻֵطǰ붼ûҮ
ǰڶʱͺˡ
ɯ˿΢Цʱʣ޶ʵմЩֺۣĨ⾥£ɯ˿ȣѹǰ⾥ڻȿĦ£׼ⶴ⾥˽ȥ

أɯ˿ҧ飬˫ۣǷǳʹƵģͦĶѽУҾúܲ졣
ⶴۣȴǳĵխɬУҼŰ⾥һأоǰͷʲôɵôʧɫ
㡭㡭òỹǡôܣ
٣𣿡
˹ħŮ˫üһǿʹĿңЦ͵ر񣬺úܰɡ
ɯ˿ðĶͷǼ٣ڶûоܾɣһͦоŮĤȴֲڳƣ⾥ڲ룬յŮĤʱڳܶʼƴǰһ̵С
ڵ⣬⹽һΣ̼ܵʼϷڳۣҷԴڳ⾥ĿԽԽǿңһ²룬ɯ˿Ծš
ؽһſĿ뿴ҵķӦ
һֱɯ˿ķӦ͵һ̣һɯ˿ſĿЦһһ⾥ǰ񶥣һ⾥һӳĴŮĤֱ廨
ʹռ䣬ŮĤǻҵʹɯ˿ɲʱŤΣ̴ڴţȴûһ˿ֻǵĿؿϵҡ
Ҽĳ⾥ܴŮޱȽխĻȣͷ⾥ɯ˿Ļнմ˹ħŮĴѪŮ˲ƽŮˣ˹ȨṹĶܹռĴŮȷʵһԺĿС
⣬ޣתƣȷʵҴδй԰飬ڵоᣬ⾥ޱȵĳʵȶȺҪһڻխڻסֵľҵţͣեȡŹܵĿο
ʹʹˣรĶĵʹˣร
ޣٽˣʹ㰡˼ұģٲ˰˼һģ
޴жɯ˿ķӦһʱҲ㲻ʹֻֻҵģ֮۵ĺУŤǿĲ룬ҵͣĳײ롣
ڵĿвϣȴͣס˳壬ϸ޾Ǻз
ΪʲôԸ
һӹ׸ƽ̹¸ͣڷֵĻϣشŪеĻ

ɯ˿ţݳĬҼָ
ΪҴӦҪ㡣
ֵŤɯ˿ϲбµˣϱ˧˺ܶ࣬бµģȴûм󡭡㣬㡭塭
ٶȰѹֵˣɯ˿ϡֻ˵ŮȲ⾥
ӶһŪ׵ĿУʵ棬ɫ⾥ޱŤѹեÿһ˿䣬֮˹ħŮ˷ݵһȫչ֡
ǳӳ⣬ɵ͸¶޴⣬ȼѩ׵Ů壬֫Ըǣ˼ɯ˿Ůҵÿʱй񾭡
ٵһ̣ޱŶԷ黶ã˵Ǳʽġ
ɫĻۼϳĿ࣬˿ĹỬϣֲпˣҿ񱩵ӵɯ˿ϧûеĽ𰧺
ҧѩ飬ͣǺָۣ״һĻź׸ˬ죬һӲֱ۵⾥ʹķ·Ҫ嵽ӹڡ
࡭࡭ꡭꡣ
˴˵弤ҵľһ⫵ײʪճҺڣѪ׵֫ճĤϻ̼ţ޷ָˬ·һ㣬⻮һ̣ͬڡ

޷͵ĳ嶯й̵ľӿ벻Ů֮УһһļƺҪȫľѪ׹롣
ڣҾƣߵ̱ȥ
ȻĿֻ֣ɯ˿ҽűߣŪŸ侫⹽аıһڿŨĲо
ȵıŵڶǿҵĴ̼ˬҲݿˣ۲Ƶʵþ·ٴμĿбը
Ĵ̼ʶһƬĿУһҵı죬٣ڵѳһƬһƬ
ɯ˿ƻһʶ򣬾·ֻصϣȴǳ
ʲô档ʲôǺӣȫûǰֻһƬޱ߼ʵĺɫԭ󣬴ͷƤ飬·˵
ˣħȵĺŮ䣬վǵ棬ޱԹ񣬵ǡ
ҺһǿڶѾزˣǻΪܹ𣿡
ԣһϣԼܳһġ




ڶ¡ħż

ħʦֵʱʲôǸرעģԷĴ󣬾ڱ˵Ľͷս˵ҷôһ롣
ôзħʦĽ磬ʲôǱأ
УǾзħʦͷ򣬸ǶԷ˼άռ䣬ͷʲô¶пֻܷҪԼСħʦ˸ûġ
ιι̫û˰ɣǺϯħʦҲһСʿԴС˵ùȥ𣿡
ͷҪɱ죬Ůվڶ棬ϲסɢӰʣһ޴ħƣǰˣʲôƣƺͽ͡
ĸɣעҪ
£ûʲô˵Ůɤӣۻ˵仰ҺȻޱȵô
ΪҲͷԱ߽ͬ顣
ι㻹а취սһ𣿡

ɯ˿Ļش򵥶ɴ࣬ʵҲˣڸղĽ֧Уľħа취ȥս
ôԴ֮⣬ǻûʲôأ
Ů£ԲԴݺ裬һ̸̸һͶϹӪԺ췹Եأ
ݷҲҪúŮͬ⣬ܵͷܿҪûͷĵ̵ͬ־ˡ
ȫ
ͬ⣬ңһĬжûУǲ͸ˡ
£һŮǸħȣŭţХжٹһǹʵЩǶ࣬磬ֻҪһǽ¾ָܳ޵״ӣǸˣòЩ
ƣӦ군ΧĿռȻһ˿ѷ죬һε赲סǧĹ֮Ρ
ǺŮ硣ѷ죬Ǿʹƻǲ˵¡ƻŮ磬ħߣǿħߣһ֣֤˵򵥣ǿ˵оˡ
ţһб仯ǵѷ쿪ʼ貵İ׹ѷţ׹֮ռҸı䡣
ϳ̫ƣ̲𣬰ٻʢζʹɾﻹаӣ
Һɯ˿վšǰľе˼飬һжԺŮܹŮ򣬰һ˲죬˵ֶκøߣʲôħʦΪ
ˮιƣȻڻСӡ
Ů޺޵һⷴӦƺ֪Է˭ҶԷΪػҶΪɯ˿ôҲ㲻ϡСӡ
ֻˮιơֺ죬֮ǰƫһʱ벻ѵҵ
ˮιξߣ鹹ȷʵռƣǱȶħȡ˭ħǿܼԦξξսʤһ𣿡
Ůǿĵ˳˵ţħȻӶһʧĺٶסΧߣɭƣ壬Ϊһû׼⺷ʿ
еԹҰٷְȷͷʿǺŮǰٷ֮ٵƻУŮа취ٻʹͷʿοɾתŮ¶Ȩ
ɱǡ
ŮһߣͷʿӶּ䳤ħżѧ֣Ҳʲôһȱ˺ѵĿռȴʲôﻨ㡢Ĵ⣬˲䱻ۻѪϷ׹£Ѹղŵƻ
ţʲôޱ߼ʵռбǿлۣȻƳһ㣬Ϸ׹
Ӵ
ϡˤҺɯ˿ǰģһҺϤŮԣĺ췢34Fĸѩ飬һ˫˿ķȣ׳ɫȹŮħ˵ϵŵǽطۺɢŮഺϢ
ơݿ˿
ѽɲ̫βļһҵСħĳŵס׼ί˰ºˡ
ͻȻֵķݿ˿ɯ˿һҹȻ֣ɯ˿Ǹʲôˡ
ݿ˿ůĸо˵ĳܹʲôΧÿΣգܶ跨ȣֵĸо
˧磬˼𣿡
㲻ʱˣݿ˿ıôĻ󵨣Ǹװ˵ƵģһӱӺɫݵص˫ֹסҲӣҾһǡ
ιͷ㻹ڷհ
ʲôϵ£˼Һ˧һֵظ㵽ءһ
ݿ˿һŮƹرӵǣдǰ򣬸ؿڻش궯Գ򶨲£źɯ˿ȴֱǲòϣݿ˿̫
ߣŮҪµ˻ô֣ȫһȥɣ
Ůɤһͷʿж˵ĺɫʧû׼Ŵ󲽣ֳںڵĳ߱
⣬ٲ취Ҫûˣ
Ȼ˰취ҲҪûұܵؽкȼķҲʱ֡
һħȷŽ磬ٻһᾡȫ㣬ҪʧܣҪûһгɰڴһ٣İɡ
ݿ˿վǼ򵥽ɫڽҪͷ侲ҶУָ˾ԣһʱ䶼˷ѣ֡
еľѽ뽫ҵԸڿУſаĽ磬ıʹ˹άơ
˵ǺŮķӦʲôħòģΪݿ˿İæۺɫ羹Ȼƽʱ֣ѸٰΧһƬۺ硣
ͷʿķӦǿңǱӰ죬Ǳŭڵɱ˹
֣ûͷ壬Ϊʲôһʢŭأֵһǣģͷʿôǵξĺڿ£ûز
ħż
ͷʿὣһնǰǿߵչ֣ƽʵ޻һȻأָռ֮ƣҪûֵ϶ᱻ⽣Σ˵Ҫɯ˿ݿ˿ǵסһµġ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңУɣʬ󫣡
ӡٻޣΪʶռĹϵȻԱٻ˸жеֻٻУʬĵ鴬ϢϢأҲͷʿֱӹϵõսٻޡ
ϹӼڹθʬȥƵ˫۱ͻļǱһ˫צѪ˺ۣ·Ŀ̿
ݺڵɣɱȱͷ­նѪۡ߷ۣб˺ѵͣһж˸оʬԹޣа죬ͷʿϵԹ֮ӦԽԽӽҲס
ʬ󫣬ȥɱ
ҷԤ߶ʬƿչ֫ȥսݿ˿ûлش𣬵ħȴѾٴ򣬰Ұʬ̬졣
ݿ˿ԣʬٿصٻǿһֻҪȥͷʿսֻܲ˲ɱȴɱˣôܶԸͷʿأ
Ψһİ취ǰ޵д˵ǿǿ
񡤰ٻޣ
һ˲䣬޴ĺӰ֣ȫͷֲӰ·ͬУ߸еη塣
ʬ󫷢˼ı仯ѣȥƵ˫ϣƵצ·֫壬ɫ󻹳͸ȥŤϣǿͬһڡ
ֲʬʵĿһΣ˿̵ʬ󫣬ȴҴδģΪĲλĸʬѸٻظƤʼˮ֣⻬ɱӲܿߣһв˼漣˵ͬһʵʬŮ塣
⡭ǰٻޣǰٻޣ
ҷԼȫڲŵؿǰٻ䣬Ҳİ֮ǰڶ鴬һۣпٻʱҲֹٻޣʱлɣڡ
Գ״̬ʱҵսѾʬ趯ų֫壬ͷʿһʽǿʬ˫ķķ߻໥˫ս
˵ǿֲ֮ǰֻǿ߼ĸͷʿʬҲǴʬ󫡭һͷٻ޵ǿ൱ôԲٿֻٻ޵ķأѹֿԺˡ
ʬĹܴ߷չ֣罣˫ǧͷʿվǰв࣬һԿ죬ϾЩʹ飬Եô彩һʱ˫ƾУռ䴦Ѻۡ
˾˵ƻһֱۺڰٻ޵ɯ˿˷۶ͻˣкЦȴһǣŭɵʲôЦģħͳˣûϸ۲죬ѧѧٻ޵İء
ֲֶǿܿģ㵱͵ѧ书𣿾Ҫ͵Ҳֻ͵ٻϵǸŮ٣һҡҡȥôԸС
ʬȥһЩģԺ˲סˡ
ͨĵ밵ٻ޵ﲻͬΪʲôҵٻ޾ΣٻȴΣ
ٻ޵ĵŮʮͷħйʮͷħԻ˼ķɣҲҪŮԵĻڰ׼һģȻˣΪʲôôࣿٻ޵ױȵ
˼ڼļޡòǡ
ͷһֲĸоƲסĳ嶯ҺȻȥһٻϵǾŮ壬ʲôģ
ϴ鴬ۣ֮ûܹͷٻ޵ģôҲãǸ̬ӦǷصİٻޣûйϵʬ䣬Ƿݿ˿ٿ򣬰ҵİٻǿɱ£ԣһͷҵİٻޡ
֮ʲôأ
Ҳ̫֪Ǹ𰸣ȴòȥ̽ͷɴ۾
һƳ֮䣬ұԼĶųһ亹ֻǺܶݵһ룬ʬͷǾ߲Ů壬ϤһʶŮˡ
а
ʬıаٻ֮ݻаƣҲ˵ͨģһĻң֪ΪΣһֱĲڣǿȱۡƵݣһɺֱš
һҵ˼սȴ仯ͷʿĶһ٣ʬУޱȳصһѺۣ˴ˣܴͷʿȴ˶ʲôϿӿһʳصĿֲơ
⣡ʲôˣ
µĶͷʿʵΪǰȥ룬Ҳ֮ģʽ壬пɳ֮սеõ䣬Ǿͻǳ֡
Ϳʬ󫷢ǧշУѩӣͷʿһۣ鱧ʮָһʲôӡ
ħżƷڣ
ǧշȫԱ֮ǰǿصɱţɲǼͰѰٻնǧ飬ʬѡ
군ˣ
ʬ󫶼ʬһǱ֣֮ת뵽ͷʿǱ˲ٿأʬ󫱻նɱ֮󣬵ʧмݵʱ䣬Ҫܰջɵٿߣһ
õĲֻһǡֱȴûСߡٻ޵Ч
ݿ˿ҡ
ĽҰɣҲʧģ
Ĭ˷ݿ˿æ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ񡤽Ϲƣ
ģҰѵٻ޸һССĽâǰߣذ˰壬һӱ㳯׹䡣
ξ˫Ҳûдϣֿȭٻ޽ҲûãȻݿ˿ĴڣȴѲܻΪܡ
Ҳ÷ݿ˿ʲôҵ˫һٻƽϣֻƶȻ⣬ţı
ȥ
Ұ˫һƣγ޴һһźŮķȥǳɹУ磬ŮıҲˣ㲻û͵رһҲһ
һޱȵٶȣźŮϮȥһٶ̫죬ֳԶŮû뵽дһţδۿҪУȻһʬͷʿ֣ʮɵĿֲƿնӲƾƣʧΡ
ɶ񣡡
һʧܣͷʿһӾȻںŮ֮ǰסٻߣţһżʮߵľ룬ն
ħż
һնգռ䶼ԷָһжǸ޿ɱܣֻվߵķݣҲ֪룬Ѻӵķݿ˿ǽ§ңҪ嶼һȡ
ۣøมԺ͸һء
ԵõһԸԼͬŮˣ˵룬ݿ˿ͨŮˣﱻɵҲͻܵ˺ϾħǲͬģνġֻͬǸĻԣҪһǣڲ
޿ɱܣǷ·׵Ƶľ޴ϮֻܱĿΪܵиʹϵǣȻʲôҲû
ôģ
۾һ׵Ƶľ޴񱻱Ǳͣסʱ֮ͣǰ㼸ĵطر⣬ɢ
ǲӦ÷£ҾΪͷʿ飬ҲǺŮΪôΨһܵĽͣ˾ǡ
˭
ĳĪӦңǵǵһתͷȥʲôҲûпڵռ䣬ɫȴѸٵرõ·Ҫʧһ
Ҵϲ֪ʩħҪǴӺŮǿͳԲŻξʧ
ǺŮͬĵڶɯ˿Ƕ֣Ӿ˵ģ˷ݿ˿ԽĶħ˭˭ܹŮӽģ
Ҵв죬ȴͷʿǲʲô壬Х
ȴܸܵŭ鲨纣Ϯŭ𣬼ǵ궼ɢ
Ǻÿֲһ¼򵥵ĺХɢ꣬ϧֳȴвĴڡһĪĳ֣γϣܵ鲨ȫգٶ˺
ؾҶ˳˺档֮ǰڿǵӡ
ȷ˵ܽ˵ǿӣΪģֻһӰһһģüıӰ
ǸˡǸеģͷ㰫Ҳ˵ϸߣͷ̶̵ģûʲô˵ƣһɫĶ񣬵һħʦĳۡ
ħʦۣǺܹϵĿʽǣͷĴ뻨ƿ⻹ʲôħʦӣֻһħСѧͽΪʲôħʦҪСѧͽĿʽ
Ȼ֮䣬һͷµңŴͣʲô˵ţǿһѡ
ѹôҪɱ㣬㶼ȥԴز¶
һѹɯ˿ʱߣһƬ̣ҲǺ¡
ã
һѹ뵽һǳص£·ãɱţҪһж֮ǰֹķ
ʲôˣ
ɯ˿ҿ񱼣㲻ʲô£Ҳ˹
֮ͣΧԸͷʿǾԲɵİ
뵽̳һսҴ﷢ϧȻսʱȻһ
ǵġΡ˺ܳʱ䣬һսѾСǵִսʱֻҵһĻ
÷ڵأѪȾϵսۣСһôѪһ֪ȭˣͷ͵͵ģҲûûϢ
߱һʯǽϣͨ嶼ǽˣѪ۸ЩնϢ٣ˡ
ǿֶԸͷʿĽǰָ֮ʹ꣬ȻܷЧ




¡ìܻܾ

ǰƾָ֮һսɵʱڰǿߣ˹ޡ¡Ӣ¡
ָ֮ս˵ʵܼ򵥣ǿͬʱУȻ黯Ļ໥ǣǾиžӻĽֻҪʱץ׼ȻɵĽܾˡ
⻹ֻãʹߵħǿ̬Ķ˵ܰѻӳʮ͸崩ֻߣ͸崩ϣٸԼĻ໥һܹǿݡ
Ҫ֪һս飬ߡ÷֣ΪͷʿָóͬʱԸֺϻģӵֱ£ѹͷʿܹݺսʱƾΧˣκβ
ŮסǣҪҺɯ˿ûɵ⣬һ⣬Ӧʱ򣬰סǣҸֹҾ緢ɣ
ǱŮ˸ţǳεʱ򣬵ȲҺɯ˿ֵˣǰԤչսƻҲȫ˵У˾ͷʿڻս֮У÷ȫ֣ǵĽȭһǾкʱޱشڶԷϡ
еĴǣһսû˶ҵȣ÷߶סⲻ˵ģڼڣǿǲָܳΪսˡ
ߵļǿʵǱס򡣳µĿǿӲҪ޼᲻ݵնУ˵̶ֳȣϸ˻ͷΪأֻʣһСƤһжˡ
£С˶ѣҳʱص˶ܹòŴС֡
ǿԽǿߣߵĺţһŵ
˵һܷϣһںҾƣȫܲʹƵģ˵
ӵ˻أ治νصˣ
ܲ屻룬ֻͷҪ
ֵһǣŵ˿ڷϹԼɵģоųɣ˰ĵҽЭ
ӣҪúüסҽֶǾŲģ⹫ôƣһԼ㶨һ壬Щ˰ûһסġ
ߵĻʧ֮ϣô˵ȴ뵽ͷأǽĵƾʿƣ͵͵һƣô˵Ͳˡ˵ߵȷʵ֪Ƽǰǻۡ
⹫㡭
˵̾ڵСһˣǼֵһͷرСģƶԼҽԲ˶֣ʱðֻ֪ʣһˣҽƴһµ¡
⹫ڽĻһ˵Ҳûа
˵ҽƣȷʵǺܱգʲô˶ܾòҽģҽַ˵İҪܹǺֹãֱǿ֮ˡ
ߣһǸҵĵöࡣ
÷ûĸ壬Խű˺ã÷·´˻ףơˣǸƻǺأ÷Ϊûܱ֮סһҪɣпĹʡ
а
᪻ƽ
˹Ļʼѧаÿһαˣͻøǿƽ̺޾Ǳһܵˣͻ״̬ԣ״̬÷Զ˿γһ룬ٿʱֻһˡ
ᶽ൱أֻҪܽ룬ûΣա
ɯ˿ͨа֪ƽʵİĵһо󣬵õ˽ۣ÷һεĽ룬ԼĪɱ䣬ʱڸǿ
ԣǲᶽģʵϣҾڵ״Ƚֵõģʱ䣬㲻ᶽƼʱѾͷʿɱˡ
ɯ˿˵ţ̾һҿ⣬͸˼ӴԽԽ˽ͷʿһУ˽룬Ҳ͸ǿǸղͷ£Щ㵽ûɯ˿ͷʿӦúη塣
ս˺͸̺ۼķݱȱȽǣΪսǣӰ޹ߣǧڳһѶԫбڣȥж฻ûʡʩ¶ǿ磬ڶ롰ʹûʲôϵֻһʯѡ
÷ǿ߰ϢҷʿһʵʲһսˣѾȫˣûĿã޺硢ѩ״õһսļҳ̶ȡ
ҲΪ̫صĴȻٳһ°
ˣ㲻ִ֣һսôҪ군ˡ
ɯ˿ҵ֣ʱŵ°Ͷ֮ǰǴָӹ٣ֹģȴڲܱȣһӾҪָӣ˹ָȨҲйˣҼΪɯ˿̸ɵˡ
ΣĿУǱذɡԪ˧ĲоɣָӣǱߺһģֻվõ⡣
˹ô˵Ҳǵй٣ǰսɱ˹ˣҪָ˹ˣ˭Ϸ
ͱﲼˣʲôй٣˹˵㣬һ㶼õġ
ɯ˿ɫ԰ףұһ´Ĵָʵ㵱ͳ쵼˵ɣΪȷʵǸǿ֮ˣǿŤתģһеġ
ûɵģţ˹Ȩɣɯ˿һ˿˵ģһսش쵼˰³˹ǱɰУұסһֱĵȮµˣ״ܲɯ˿ȻΪ
ǣ˹ʷƵһĻͳˡ
ǿߵսѾʧܣֻܰһϣڰѩϣͨļƻʧܣǾͳͽ֣֮
վָ̨ϣԼ뷨ŵ˵һ飬Ȼ˾֮
ָ̨¶ҿˣˡ壬˹ħʦ˶βѣŹ֣Ҳûа취һս̫أָӽײ㶼ȥڷ롢÷ɴ룬ɯ˿վûУϴ쵼ȫ£ңûͳ
֪Ҳ÷ң̹˵Ҳûʲô飬ʣȷʵпܴǴͷʿһǲЧңֻҪΪԼսͿˣรһᣬΥҵĵǵ
˹ʷ·ˣһﲼͳ˹ħʦ鴫ȥûЦ˵ĴºҲʹɯ˿ҪӦòãô죬Ļش֮
ҪӦòã˶ᱻͷʿɵĻ˭ҲΪˡ
֮է֮£ƺûб·ѡֻܰϣھͨսϣԴΪΨһķ룬ȫս
ֲֻǱ棬ʵһһ뷨δ
ҲźŮǧ֮⣬һҲڰ͸ԱеѱÿһСˮҪ˸
ʼţֻҪܰƽŮĸͲ⣬ֻдŻ浶ǹȥƴͷʿ
ŮǱ͸һŲҵԲ֮϶أҪ̺ʽһë©
Ҷһô߽ײʱȴ뷨
ŮŲҵҪǲܵڣҪǴҡڴ˹ֻû˻ᷢǺŮ
㻳ɺŮݣ
ҽ̸ģϵɯ˿֪Զ̸Ժԣɯ˿ҵĬܻ߹÷еѡѵĺ󣬾Ƿݿ˿
աɯ˿Ҳʹݿ˿£Լһͷˮ£ҪôͣʵҲܵģ÷ݿ˿᲻ܵʲôӰ졣
ҡҡͷƲ⣬˼ǰϣͷԣݳĳ߹٣ֻʲôƽעĿ֮ⷽȥѲ飬ɲɺ˵ˡ
ãⷽͽҡ
ɯ˿ܸɴȥִеúܺãֽթܷ⼸ͷҵˣԼǱű۵Ŀ
ɯ˿ϣһսǺˣȻأ޺Ҳϯμۡ
Ϊǰô޼ɵ뵽ǻ˳ȥμս鶼Ըгϯ
ҵԣϰǰɫĽСģ°޳ȴɫȹ͸˿˲룬ҸǾǿҲʱҪװǦʣûȥ͵Ըеȡ
޳ֲʧеȣӽȹӹڵϵĽǶȣ˫¶Ⱦǰ
ΪţĶȹһأѩ״޳ֱСȣƤĹ⻬˿û˿ڸǣŵϵŮ㣬ҿµ⾥Զ̧ͷ
֪Ļ⣬˫ĿѣԵȣһ˿ռ䶼óңҵֲʱϸ˿࣬⾥Ӳؿڿͷҵ֣Ϊڵ³ʲô£ǶҲпĥ
˵ڽл𣿿æннУٶ£ӰҲˡ
Ұȴʱκһ£˳ƽһ˫ȴ󿪣ǰȫ¡
Ůԣ߳ˣΪȻ󷽵ؽȹſ
Ȼ߲һ˫˿ȴһŵسǰ
˳ſȥҪСǰΣһ͸ڿ㣬мһƬɫؿڿѡ
̲סջȥϸµСȣҵİ˳СߣڲమеȼΪҵĴ鶯š
磬ôˣɫ̫ãǸղŵʲô𣿡
ûʲôЩܺãܹȡóɹ
ű¶֮Ѫı̬Ůƽȵ˵ӵȴ쳣󵨣ɴſȣֱȹס͸˿࣬ƯĴߣҿѰ
ڻ˵ͷϣ˿࣬ʱƶ˫ȣӭҵĶǳ͵顣
ȹеĴɼ˿Ըȣκ˶Դ̼Ľɫë͸˿²ʼįɷڴ
ҵĶˣḧ޷ҵܾҺܺ棬ұǶ˺Ϣȼ䷽磬ָе߳ܣΪϵˣŮսʿײȫǱ˲״ԣ˫ȲغϲֹֿƲסſ
Ϊ˼֧ǦʣȥôãŮսʿǶʲôȻȻⳡҾͷ㵽ףҿҾϲ£ȣŮȹס
ʱͻȻһȼϣΪϰƲ°ڻûע⵽ȵλá
ֻǣһĻʵ̫ˣֻҪһ̧ͷҵ⾥ϳѪ붷˷ܲѣɰĽָֺͣ˿˵ԸС
ƲңҾԸøһЩָ˺ֹȼ˿ڿŪƣ˺һĿӣȶ¶
Ȼҿɫǿõʱһͨ죬ΪĻȿʼۣ°ҲʱŤס˫˿ȣֿʼҵӲӲ⾥ڿͳ˫ȡ
緢̫ȥѾﻢ£ҽץȲţء
һСȣŰʾȼסҡǵĬʾȻǶģֿҰ⾥ŽСȼ䣬һǰδеĿͷӿ֣˫ҡڣԽԽܲˡ
⾥ֱͦͦرȼסʼĸоֱ̬Ϸӵķϣľճ¸졣
ָòԸе磬ܺڵ״һҪĿУһҪԼ飬¶ʵڲһ¡
ͷʱûֻʣһ˵ļٺΨһ죬ҵȥǦʼôã˭ںʲô
ô˻ңۼеӡбġе٩ۣôУһ˲伯ϣλ¶ŮԣĴɲǼ䣬ƺһȺϲн۾һ缱ӿҵͷϡ
ܰ浽й˵ҲǾ߱Īĳɾ͸УԼŲô룬ڸ֮߳󣬻ظѵ̱ԾӾܳ⣬ʧˡ
ߺߣСѾͷڻҩûк³ģɱԤлҪΪԼܺϷڳˡɫתζ˰ɣٺ١
Щ£ȷʵģϸЦݣһƵЦ
٣ôŪŮӣĺܺ𣿡
˵ǿȣλңҵΪ΢ʣںذѻȥ
ƨ£µĻŲҲץˣ
ôΪصĻڱ裬ŮϣԵһʵڳŮչʾܵһҲʣȫܵӰ죬òȥѰԼοˡ
ûӦԼܵĺǸһȺԹŮΧʳζķɣΪףϣ⼤һս󣬻ȥԸͷʿ
ˣϴʵ˵ż£ûлشӦÿԸһ˰ɣ

ʵ˵ż£¶α飬ҪѻȴĻᡣ
Ǹ˭˭˭Ǳ˾٣Ϊ鱨Լͷʿô䲻˵Ҿ͵ǺŮͬıϽ˽㴦
ۣС˵־һûôڵİ
ڣ㵱Һڲ÷ڣɯ˿ȫ֧ң⹫ɽ˵Ǻ㣬㣬ԡȻ֮飬˵ЩֻǿСЦܵģţЦ𣿡
ȵĬӦûкܺãΪһЦЦĽӲ飬ź
ʵЦӦ˷ģٿЦ֮¶ģѷ˵ż˵˳
ʵ˵żǷֵģҵˣéӰ
Ǵ壿
һûƣһȴ־úܺéӰЩ㼣̤䣬˵ټ˵ҵ˵żôéӰпܵһ
éӰڶʱ򣬰жϸǣǽʵֵ̽ĵص㣬ȷϣѾ֤ʵǷ˵żڷͼҳ½׹ɡ
ȵĻҾһ˵Ľţ˵Ȼѱ֣ǷҲйĸ׵
ҵĸס˼
ҵĸףĸʲôĹ⾰ҵףһסɣȻֺëֱƤðĸо
źĿǰΪֹǲδŮµϢ
仰ҵθ̣һȼϣָ𡣵òĸ׵Ϣҵ˵ϲѶҶԣѾʧȥһ壬רע֪Ƿʲô
˵½϶⣬Ŀǰµ̽ڵıڻͨȫãر㱻󿪣ȡ߲٣ܿȴûбħѵҪá
˵ţһ˿壬ͨϣǷ˺ܶͬĻʯǡǽڽϣǱɽȥ¶ͷĲҲѾʯǸӣֲܿ
ѶϢǳҪص㲻ڿֲڿôǾһħսǿ߷ħ˷˵
ôЩĻӦÿоҳӺ֮˵ݡ
ˣһصˣ˵żﰡҲһ࣬ôҾͲֵ֪ط
ţֵĵصȻȴѾhﷶΧǱ˵ΧһĿй֮ǰռһߡʲôġ
̣
ԣ֣ףô֪ɫôôף




¡ˮӿ˵

ݱ֮棬ܶʱǳϣ׷ѰһȴշתδõĶȻףǶȻó̵㡣
̣ǽԵɺϣΪⱲӶ֡ϡǵãǼһǸʮһ˼ԼͷʲôԴޣһҧϺҵ㡣
һûʲôõ޴ʧߣҲ⣬˸ɾȴ벻Һ˼ĺķ˵Ȼż
˵½֪ΪΣ׹䵽һɽ䣬֣ܸⷢ㲻ʲôͷ˹Ԥ˶Ŀ͵͵ЩżռΪС
⻹Ҷѵһ֣Ҫ֪żǷ˵һֱӷͷܶðг̣úͷо벻Ǵֻܵõģӡ˵ʲô䡣
˵ȷʵǽйħսû
ɯ˿ҵ֮󣬵˵ͷ˼һģаѩ
ķ˵ȷʵǽйħսѵʱ˵ϵŮսʿ뵺ϵĽͬʯͷŷ˵½ñ
ʯͿĶҪڶʱڣһΰ֣ǧһθʯǾͲͨħھĴħӦϿԲ顣
¹غܣҲܴĵ˰æԾʹͬѩһȥɯ˿оһ¡
ܲһٲ飿æͷʿæҪҪʱģƺе㡭
Ҵ촰˵ɣ˹Ĳϰ̫ˣͷʿһæ꣬¾ֵҪˣʱ·ʱ飿ǳȰɡ
һ˵ôѵһ㶼Ų𣿡
ʱ㲻Ų˹ˣ٣ǣǰ˴ָ崩ԴֱӶȡҵ֪ʶ֡
˵ĶǷڽȸǰ˹·ϵ£Ȼǳ˵Һɯ˿϶ЦݣȴǿЦǰǴԩҶͷȴ໥ѣ֮棬Īڴˡ
ƽĶۣһɯ˿ֵĸоһһĴ̼ϵˣ˼ĹУǷչһֻб˴׵ΣȻǳЦɯ˿ӲţµͷķΣȴҲ˵׼ˡ
ѩվҺɯ˿м䣬ңֿɯ˿ãƺ㲻֮ĺϵҲɯ˿ϷӾ֡
һĹ˵Ŭ£˽ҵ
ϵħŭš
ˮϵħ𤽺Х
ŭţգ֮ˡҡʯ֮⣬ﶼᱻɱͷʬʣ£͵ħǿҪʩħġĲġҲǳɹۡ
һʽħӲ˵ͣ˵ڶʱݵĹؼˮϵħ䡣
ħ⺺ԣ˵ˮϵħŶΪǲ죬ʮֵˮһеľ˻棬ʵϣˮϵħȻЧûΪɵĲ֣ȴˮϵħĵ꣬ʤ˵Ǽ
ˮϵħߣһʵǱ仰˵һҲ޾ˮϵ߽֡
𤽺ХһʽĵطڡХǡ𤽺һȫһеԣ𤽺ԣʲôˣᱻסá
ⲻĸ̬ħʦûǮʱħֻһʽĻʱɱҪߣõõǳĸħֻҪһ°ѵ˸סôΧƻħ峡ʩţʮӾͿһ֧ӡһݵ㡣
󣬵Ӧħͬʱǵн䣬Ůսʿס·ϵ㶯ãţŭŵĹҲЩ˵Ůսʿħ﹥ʯʯȫûʧȥάַ˵Ҳ֮䡣
˵ᱻڿһ㶼ˡʽħĽȷʵõЧֻʩħˡ
ʩչħǿħʦǾҪԱǧħʦģ󣬻仰˵ҲһһĹҼħǿ¾ﲼﶼδʩžħ˹شĿ꣬ͷǣһҪȴֱָĿȥ
ˮϵħ
ʩչϵħֲ֯٣˹ᶼʵϾϵħħĴڣƻǿħʦεҪѡϰĿʱѡϵ
ˮϵħͲһˣˮϵɡ꣬һ㹻ǻã޷ƷˮϵħġҪһ㣬ˮϵħкǿĵƣԽԶԽͨߡʦһЩרְҵڴϲˮϵħͨڶһ
ȻǺᡭ
óĽ۾ˣ˹ħȻǿʢ˵Ҫʩˮϵħɱ˹ҲҲΨһµģֻȫʢʱڵĺᡣ
ʱ䣬ʱλŮѾ˹ᣬԹŮ߾ħ·˵ġȻ˵Ƨ۾ᶫ߸ţ༰ʲôԹҪ㵽Ứټȥ˵
ŮһеĹؼǸ֪ʵࡣ
֪䣬ƻԭ㣬ȷһ£ǾΣһҪҵŮḲ̫֮ںڰǸӴΨһܽЩܵˣֻкŮһҪ
ִйȫɯ˿ȥִУȻڹٰ˹ʱָӹ٣żˣˣɣҪԼ˹Уӡ
ҴŰѩصסͥ԰ʱſ˯ڵϣδվڱԣ۾ŵϳݣ
ѩδãæкδ˹
ͷʿһսҷԱˣСȴԡⳡս޹ءΪɣܾսһҲûУȴ޷𱸰䣬ΪСȻδսȴǰǱڳÿѩ޺ʱʹӰ־ԮҪʱСӰػҺܿҲ
ϸСӻǺܿ㣬ƨɶ԰԰ģöˡ룬Ҫ
кȻһ£ҵιСӣ㲻и
ǲҲں᣿أ
ϴϡǵδ˵и㣬ȻǽܣòӦǺܵܳô㣬òҪܸ㣬ǾͿʹˡ
δһǲҺɫôһ˵ɵسҿһۣѩʵʦδʲô
ʦ壬ˣ뵽޹ŮңȻҪһ°
Ź֣ƽʱŮ˸ģҪǣŻῪʼģһҪδĽ㡣
ɲԲҪô˽ң跨椣ôңʲôô
ҼƵĽгѩƺ⣬١ΪңҪߣΪ仰ŭյδŭɹεҡ
γͻ֮ȴҲҲһ㣬δǸ㣬ҪԸСӣһдΪá
ʦǻطȥ
ѩҵ֣˶ĺֱۣͷȥ
ŲҪ֣㺦ʧܣʻû㣬طȥʲô
㰡Ƿʦծѩ⳥ϣе涫ʦ˵ʦȫͬŶ
һ仰ҵע⣬һͨСŮѩ۵֮ĺ飬ôضˣôð˦
ҸţϿ϶ᷢһЩܲһ
֣˵ԼţһӦûЩʲôϲ
ڷͷҰСŮͷӵһߣ¶ͨС䡢ӡ
ѩ˫ۣHֱĺ鱻ۣʹвһ飬ʹȫģûһ
ҼŮ̺콿۵٣оѩָ𡢱ӲȻԥؽŮٺ˱ҧš
ǣ˫̰ڰѩ⻬ۣ͹µϣһһϸĦ촽ҲƵ˰ѩӣСϣͷͣ˱ţ˱Ůͷ촽ճסƵճһ𡢾һ
ʦţʦ
ѩҵ֣ѩ׵˫۽رң顣
ҲػӵŰѩͷŮĲ͸ʵزϣͣǺ򣬼̶ҧסǿŴӣƵ٣̰˱ҧúҪ֭һ
źǣѩϲŸոռեˮȻȴû˶飬ҲǺ޳ЧѩٺܿѪ߸ߵܷͦ۵ζɢԸеŮ㣬ǿҵĿһһϮСŮҲճۡ
Ҹоѩ΢΢ĲѾвʱطѽѽͺһɰѩĶʼͷ۾飬ֱͦϣֱСŮһ
һ˫Űѩ飬Ūţָͣز٣ŮƵϣͦ۵ĸ鷿Ŷһ
ѩ׼𣿺٣Ҳǰʡǿʼһ°ɣףƽʱҲûʲôͬ
Цһ£еԼǵòУͿҪըˣ°ѩȹǰ˽ȥ̸еѩһ¡
ѩڿǴ޲ʣǳ崿Ŀʽ˵Ļȱ޲ճһСҵָСϣĦ߸¡ССŮĻůĲƬ£ԸоǵѺۡȼյʹҰڿ

ѩԾŤһӣọ̈̄ӲסĲ΢ԣ
˳֣ȴипΪôһ⣬ȴǿõԲ
ȺعʥסѩĴŮҵڻ޷ƿ൱һ£ϴ뿪ȺʱֲÿʣҪȻڻƷˡ
ҵִ˰ѩ߳ܵĲλ۶ůѩΣ˿̱һ˫ֲǣָ˳β»βͣĵģѩºɫĺۼܿأеѸٴʪҵơ
٣ôаѩƨԽԽ
ҵһָĲ룬ѩһֲڵָڽ۵ĸؾڲͣؿŪһɹˮӻŪʪҵ֣˳£ʪŮĸؾա
ѩͨ죬һС첻ͣ룬üһʹӣҺ壬ʹСŮѾˡ
·ʱ䵽ˡ
ʾðѩվȻһԲȴ˳Ұе·
ѩŮֲʧϸһ˿ҵչҵǰֻбǸԲѩ׵ƨɣѾһ겻ˡ
ƨɳߣƽʱԼҡƨ
ҷɿԼĿӣٴʾⰢѩ
ѩֿȣԼʪõĸؾգ׼ҵ⾥ѩƨ⾥һ棬ǷǳһĻͨ⹽˸ؾУûã⾥СŮĸؾա
ޡ
ҺͰѩԼͬһѩоһȺͳʵеһůͽխͬĸо̼ˡ
˫Űѩ˫ȣʶؾҪнִ⾥ȴֱǿи׶ʹøؾ㱻⾥÷˳ģˣӨˮ϶˳ҵңһ·˵ϡ
ŶʦŶ
ؾдĿн˰ѩȫɱ
Ťӣ̣ͷðѾ֮С
˫ִܵѩǰٴŤסֻϹƵķ˶ѩ飬õ˰ѩϣҳ͵ø˳ˣ⾥ÿÿؾ
áǡѩӡָˡ
ءء
СŮԼԼǰֵ糱Ŀһδӿͷѹֲסд˳
Hֱľ飬ΪĹϵά൱ָ̬ͦ˵ƫͷ㡣ҴⰢѩǶѷĴ鷿ѾеٸһݿС
Űѩ㱳౳մҵĿˮѩĽԽԽˣҺȫëʶԽԽ죬βѩκҡڣŪСģܣˮŮĿٳ£Ĵҽ˿粿ճһƬ

ûжãѩĸ߳͵ˣҸеĸؾһСڲͣ˱һдӿΧȫͻȻӿ˳ٶȣţһһע̵İ׽עСŮڡ
ޣ
ѩǿĿʧԼһʱ䣬˶̱ڴϣ˭Ҳ˵һ仰
ʦҸ㿴òã
ϢƬ̣Ըеƣѩ§ңһصģĸ죬뵽֮ǰԤ档
ʲôģһʲôö
üͷſʲô
ѩҡҡڰڵ´βѩɨɨȥӣҲܿٴζɫ
˴İѩߵС輸ߣѲ輸µһ˳ҿòǺֻϡжӦǸή䡢ή֦һĶðѩҪⶫʲôӦòҪͱԼͱҰɣ
ͷһҶϲҺðѩҪôʵһήĻʲô벻͸ֻ׹軨
ħʦǾ񲡻ֻһĿģ䣬Ȳ֪ѩʩʲôħĻ䷢仯ı¸չҾ׹
üһѧһˣԴħʿԣС΢ǡһСȴܹһׯ
ħ֪ʶΨйϵʹϡƣħҲҲԣʵϣħ߶ΣһͨͨһϵħܹƵЧ
һήʻ»٣ϵħҲõԭֻǰѻʬָãȻûʲôͬȴʯʽڡ
ˮϵħҲõ£ֻǾˮһգĻ䣬ʵλӰһӰ
ȥѩûѧϰʬҶּɴзУͻȻҵݣ⵹Ǽֵó޵ĺ¡
ΪʲôѩҪʬҿأ
벻̫ͨҰעȫڰѩҡȥƨϣְִмһ̵Ĺɹ·һŰ͸Ĵңȥҧһڡ
һ㣬ŴҵĵײŨŨ˳Ż£ҸղѩڵĶڻ£ǡһĻɫüɫ裬ֱ񫡣
ȻʱһҷЩŹ֣ѩ亹乣źű䣬Ű׽һͬ䣬üͷ
ʬɴСһݻʬܺĵ˰ѩԪǳѧէҲûɸ㵽죬ڸЦ
òᡭڱʬõħǡģǰ׳
пвãæǰȥָһѩͺ񴥵ƵʹѩǿڱǿѪһӱȥ
ѩѣڸʲô㡭ҡ
ʱʲôħû壬Լ֪ļַѰѩŪѹ۾ǿĶЦЦ
ԡԲ𡭡ѩûáʧˡ
ϻ֪֪ԼʲôڰħʦȴùħǾԲĽֹ¿죬һѾûˣ
治ǿЦģѩȻûظÿήĻħĿǰԪؾҳҪٶһʱ䣬ͱˡ
ʦӦңֻҪùħͰҾͳЩ˵ģЩ˱˳ȴȴɶĳŵѩϲ
˵ţѩ۽һ飬ӨϾӦֻ΢µĶȴʹҵֱۡ
Ȼʹֱֻۣ򡭡ҵģ
ɵϣǷʦծûỹҡҲʲôҪ㻹
ûٶ˵ʲôֻþ§ס߲ĳŮ壬·ʱţֻҪһ·֣Ӵ˾ʧȥˡ
ֺʧȥûʧСʲô
ЩʶУҲôӣޣ·ӴҪʧȥһ
㲻ԸϣлһʼԼЩϵʵ
ҡںŮˡ
ҡŮˡ




¡͵Ӱʦ

˵ģ벻ͨô£ǾսǰϦҮûսȥΣϷһˣ
С㣬˵һɣǲСġЩҲϣҲûΣϷ١ϷһвűΣյġ
ɯ˿ĳȻеΣҲֻ̾ķݡһ©ƫҹ꣬ڴͷʿϣڿϣĳɹؼڰѩƫƫѩΪʵֶҵĳŵӲȥʹùħصħˡ
ƣѩûΣգҲظжʩûģȻľħɲǿֻᣬǿпֵܳңҪ޷״̬ʩַ붼Σա
ƫƫУﱸеôɯ˿е㯣̾
ѵ첻˹
кЦǲʲô׼һ˲캦õû˹ǴûʸĹңɯ˿ʵúô
ˣԹѾûʲô壬еĴ̳Ӽ̳״ȷȷϣܳһ˿һ©
ˣʱѩԿףʲôָӣִҿɲܡ
ͺ㱣֤Ҳ³ɲ̰ʱҪҲְңĿ
ɯ˿дʵط޻˵ʵʵεĹһ̲סҪȷһ¡
֮ǰ˵裿һ֣𣿡
Ҳʣɯ˿ЦЦ̫¶ǡӦҲԸеİɣϾڰ赸ԸжҲɡ
ɯ˿ǵ赸ң³裬ǻ϶Ķѣο˵ƫԸз赸񣬾ѾҴѣʱܹȥռˣֻǿˬˣֱӾ͵ȥǳԻ롣
Ҳֻⲻǹд輧裬ܣҰһȥͰ˸ˡɯ˿裬ĵһ֣Ҿ㲻ħʧܣҲ̺Ȼ֣һһҼͷʿС
ɯ˿ǿҵаЦι㲻Ҫ룬鹹ǴŮߡСְŵĶӣвŮ壬ɲÿ˶ܽܵİ
룬鹹緢£ɯ˿Ӱ죬Ϊǰɯ˿˵Ϊһǳ׾¶һЩñ¶ѶϢͷһֻǱϹ£ػһ䡣
ǰвŮݡ죬ȽϺð°ɡ
Ҳ˵塱˵ݡ˻֪ģɯ˿һӾûɽϻУֻʣεĹʱ
̳ڰ͸⣬Χôִʯƽ죬ǿħռԶԶȻ򵥣ȴǳɣǧħʦǧʦϰæµϹʵʴ߶󷨵ʱǳһǾ춯ء
ˣڶˣʱ𣿡
ֻԪˣħѣûʲôʵ˺ûģοͷʿýں׷ϣȳӶοҡ
ţЦ
ҺȻ뵽һ£ˣ裬ǰѩҪʲôܲҲҪɣǸ椳ҡƨɣʲôġ
ǲأҲǵľͺˣҪ𳪸衣
ʲôôҪҲ˵Ǹǲᳪİ
ҳһĸħкҪɵһⱾ죬ڴħеĸ裬ʽܹͲͬħĳͻġɡЭħܷ
񾿼ħģķ䷢ĸ裬һҪħʦܳУȻÿһħʦܳĸģΪ㣬գô
ͷСΪտɫֲԵģֻҪڿʼϰ죬ʱһû⡣
ɯ˿˵ü򵥣ȴеǣʼ䣬ȴüͷһ壬㿴Ǹ˭
˳ɯ˿ָȥҿһˣɫ䶷۷ע幤̵ĽС
ͨħһضǸƽ֮ҹߣսǰ̽鳡أԤսǺ£Ҳ翴ʧǣʲôš
ţҵôû񰡣
˵˰ɣˣŮˡ
Ҽ򵥲ɯ˿ĻĿ磬ȷʵЩԾرӣǡɣŮڷǷ崺ڷ
Ч˰ӵзѪ壬𿺷ܣҪʱ⣬ǿѹ֣ǰһڻҩ״̬Σհ
עĶƺûвɯ˿Ĵڣ㲻רע񣬴˿̿ǻ񣬺ʲôصļ尾״̬
ʧˡ
״æɯ˿ǣķȥ
ܵڵλʱȴѾ뿪ҺҴŲµõȥæϻݣǡÿ缱ææԼķ䣬죬ǳ͡
ˣӦȥϴɣôõĻᣬɲܷŹ
һҺʵλãԤʼ͵ơ˵緿ŮսʿǵľںܽʱŮսʿѲ߾׾ͻᷢң͵Ȼҵ⣬Ůսʿңȴ޶ãĿŵ͵
ףǸ˲Լڸʲô
꣡𳳣͵
Ǳķ䰡õ͵𣿡
Ůż̬Ϸǡ
޼ɵذ۾죬Ƴľۡ
һ˿ҵվԡҵľǰˮưϳˮеԵĸ飬ˮĶҡȥγһĻ˾
ˮĹУŮ˫ֲʱߣĨꡢϸϸǻĦÿθյ㣬岻Ļȣմ˻ۣᣬŨĻѬһ
ԡѾ׼һˮͷƯӦǺıˮ˵˲䶳ᣬϴ󣬾ͰԼһˮЩشıˮȴǳܣҲ¶ɵı顣
ֻǣǿҵ沢ô׾⣬֪䣬ʶشԼĸ飬泩ղܣϸ˫۶Եĸ飬ࡣ
У˳鹵£Ǳ֮ľͷмز䴥̼ܵ΢΢ſ˳ָĲС죬һСٰ˵Ļ£ָҺشȵѷй
Ů۰գС췢ϸð㡰šš
ˬҵɧ˳ָ죬ǳͣԼĻڽзõĺ
ššѽ
ÿ壬ѻ̫ѹȴйĿУǱٱԵҽա
š
ﲻճҺ޼ɵڻĨҪԼֵ۷壬⣬ΧıˮӿѸµͬʱҲѸڻ
š
ͷҲģһһܣǷҪ룬Ȼеֹסʲô¡
ҳһĿȥһֻԡ֮Уסڴ΢ţ˫ĿԲɣƺʲô޴ţ˷Ӧֱ顭Ƿ͵緢͵ᱻųֻĶңԡ͵ӦˣҾڷڡ
ô󵨣ң˵ô͵ѵϰף⹫¹ֱֻǿ飬͵
תĿ⣬ѰʿĴڣܿ˷֡
ˡǰߴ
վšţǡƮš
ɲǼ䣬һֺëֱĸоš䡱һǿҵ𺳸
ǸˡʵҲ֪ò˵ˣΪʵֻһӰ·ɫĲƬģÿҪߵĸͷɫĶڶڰжŲˡ
ıӰ޷ܵƻѹȸУ֮𺳵ɣΪӰڻŮͷʿսʱֹͷʿɯ˿˹ӺڰоȳģĻɫӰ
ʱǣٿһϮħѧͽĻۣеĲɸƶϴɫӰˣǰսʱľǿˡųʷɫħʦķءޡ¡
磬벻ʦ˰
ûйʲôʦ񣬵Ǽ̳ħңеԡصĴˡԾӣȻڡհΰĿ֪νɫħʦʱҲǸͷԵĴ󣬸еΪʧްҶ͵ĳݡ
Ҳȷʵһ¾ĺʱҪڳȥ¹񣬴ֻᱻѹһ߷ɰɣҡ
֣ʵķּʳ˻ʲôԵʣ鲻Ӧ㷢⡭
ɻǡԱŮսʿҽһʵ㿴ͷʲô
Ůսʿ̽ͷһЦֶԼһþͺãõŰǽ𣿡
ֻŮûпˣ
аɵվʲôȥɣǸʵŮɧöˣȥء
ŮսʿģߴҸϿȥȴҲ֤ʵҵĲ룬Һ磬û˿õصӰΪʲôѵΪħˡǵħͨϢԵʣ
ʱƯڰеĨӰѸٵʧûзκҲûдκѶϢ˵һκ顣
ǣȴܹ塣
ء̣ǲĳУȴǣǧİ£Ȼ꣬𣬶ô׿жϵġ
ͷʿ̬Ƶһ¼ڤڤеǣҲ֮ѡ
ǲĿ飿ֻǰµĳţ˵׼޵ǰֶͨΣڸ޷ܶȣһУǰԤ֮С
ԣε飬ֻһԤסĳЩþòõĻе״ؿʱЩС⣬ҪŷصӰٴγǰһΡҪѶϢĴˡ
ε¼ֻҺ֪ûиʲôˣֻԼײˣ㲻ʲô£ҵȻҲûȥͣǾһλĵ
ǣȴȴ黹ҪռƻУ¼Ժǻᱻ̻ҲҪԼ롣
ƨɸ̧ߣ

УȹӸʹĻһҲûˣ
׵ݣҧŷӣŮҽ°ɫĳȹ
ԡŮ޷Ϊҽ˰ĵķ䣬һֵĵŰ
һ򲻳ԿǷҵʣȻҪӱĵطֻأҴûʲô˼ĸȽϹ񫡣
һ죬ĵŰκڲ֪ԱֻԼңҲȥ硢ʩԼˡ
ȻҿЧŮԼһĵӦǷǳġ
ˣׯŮҽǰȥչ¶ѩƨɡ
ڵƹ¼һţĿʹеΰظоĵ϶Ѹܵҵĺɫ
⻬ķ״ʸУ൱ȻȱŮĽʵ޵УҲʮֿɿڡ
ε벻Ļڿ㣬Һ˿װıߣֻҪε˽ܲλȻǳο״̬¶ȼصĺӰԼɼ˿ඥ˾ȻԸĵ
£ҴӰĵзҳҵʱһ벻ЩѤ¿㡣룬λŮҽڶׯ֮£һҲŲΪ֪ŵ˿
˽˵ܱ¶˵ǰͣޱעŰĵĿ·𷢳ָǺ潸һĴ硭
ĵţ̰շ·ȼգ޾ѪҺȫϣ˫ջĳ̶Ȳĺɫڿ㡣
ƨ̧һ㣡
ģûкܴȴźԵɫĵչʾһ㣬Զ幤ѧͦӵβһʹۿѾ΢ʪ
òǿ
˵ʱ뿪ȥ޺ˣƯöࡣ
Ҵˣ뾡𷣡
Ů֣ĵķӦһˣ߳ϻֵ̿ĵͷصͷƤϣֻ¶ʮҵβˣʵƵ˦Ƥ
ƿֲǰŮ˷Ӧ
ž
ĵˣ˺Ѱľʹҵ˫ڻҸ߳ı£Ƥǳ۾ΣרѰŰ۵λúݺ¡
ǹԹ԰ˣҪϿҵĵǸУ
Բ~ أҡˡ
˵ĿŮĵỨĽֵСŮ
ʲô飬Լ֪𣿲Ҫֻ˵Բ𡣡
ˣҡûкúҵŮǸʧĸס
ֻһ룡ûаŮ̺ãøϵʱ򣬾ȻĵİϷʧְ
ģֽ͡
ҽƱ磡ڰɣĸ
žž죬ĵ۵ʧĴҵľ³ȵգ⼤ѪҺеԡ
ţеԵƨɣܲӰ
㣬Ұɣ
ˮҪɵİĵ߽ƵظšˡҡĻ̯ϣ˶ͦԸеƨɡҵʹľ˰ĸоҲԣȡ֮һаصдӹɼ俪ʼӡ
Ȼʪˡ
˰ĵգҵİŪ£ĵͬĸһſϣһԲķΣӲͦ⾥һεϪˮĵѨˡ
ȥˣĸ
ûԼĸףĸҲһĸףĸ飬ȻҪϸϸƷζġ
ĵʣʵǷǳУӣĹǼΪƣӦҹҹഺԼģҲǿ̣ϼκǣҲ󣬷ӦһӼ
֮ĵͣŤβɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϡ
ֻһǿҵĴ̼⾥ƺͣ㣬ֻ̡ͦһ⾥һûĸʪȵĻˡ
ȡ̡
ķӦΪˣĵ̰֮󣬴ѩ۵㼡΢΢ײһµѹƽѹƽ
ѩ׵ͬӰһ»ȥ
ĵҵķӦ·Ĳһ⾥һȵѪҺӣƵС΢΢ţԳһֿ泩ӡ
ϰļҲҲӵߵĿг£˵ʶһƬհףֻͦ⾥߸ڹȵ˷ܣĸһһز
Ҫˡ
ͻȻ֮䣬ĵһ岻زѣƨɽѹҵ⾥⾥룬Ȼ˲佫һмҶס˫һѽץǰһΣй
Ҹе⾥Ǳһȵˮܹһ𣬶кҺմҵҡɹ˫ȵʪܡ
Ϊ߳Ļ⹽һѹһû⾥ȳˢ⹽⹽̵̼ҷһ󺮲
أТĸˣ
һƺߣҷӣһͦѰĵü˫أѩ鷿˦ҡΣ⾥ǰůĹڣ֮һǿҺŻ
һΣҸгİĵûǰ󺰴УֻҡƨɣҵȫչȥȷʵЩ졣
ǣһнĵͷɢվң͵һ仰
ϴ˵Ķ㲻
٣ĸŮԣ㲻Ϲ
ȻĸɱСŮң˵⣬ֻܰ㶨
ãҾʹӦ
ѾϹ־˵ҪʨӴ󿪿ڣĵͻȻڣΪ˱֤ҪһѺ




¡Ѫ䲻Ը

ΣʵķּʣٶģҵʶٶƮ֮䣬ǰĳ֪ڡ
ǺصҼܹ̾϶ǰһͷʿ֮˼Ӵ
ͷʿֻ˭˭ҵ򣬰Ҵ磿
ΧĻ绯ΪʵʣҲĶһµҹһƬ˵ɳ̲һ޼ʵε󺣡
ǡ
ĺҲҿ϶Ƕĺʵڿ̫죬̱ܿ϶ǻū³³ĺߡ
Ī˶˵ĳ˵˼£ôˣ÷뷨ƺЩʵʣ÷˵ҪˣⱾ´ΣңҲħʦ
󣬺һıһתͷȥȻΪǰһ
һƥ˺۵ĴѪǵˡǹˡˣõ˶֧ϣ֮أֱܹһ漣˶õۣڵִﺣߣһıߵ¡
ǶܵʱҲǵĲŵأЩĵǿԸ߶ƽסΡ
㡭
ֻ˵˶̶̵һ䣬ڿڼ׵ʿγ˽İлӽն£Ѫɽͷ׹ϣ˰ʹ֮࣬εӰֻĺڿʿŴȥ
ȣ˵״һҲûкõȥǼɫĿ𲻿¶˺۵壬ü˺ֱۡһ·˺۱ȫǹ桢𡢵硢һҲ٣ҪħֺܹⳬԵĴˡ
ܹ˶˺ѫ£һԹѵڵΧɱսۣŴδһߵսܴ˿ϳӢĩ·ĲûκǿƣȴС
ΪôġءƣȴûΣظоʢսǿܵЩأȴԱѹƣҪսһɨս
ˡ֮񹬵ϯ󽫣ݺսĲɱ̡
ݺսʱɱСܾӢۣ˲ľǿߣʵȴŮܲж֪ҿһҾô״
˵ǰһǳֲħǹʿΪ氮ڴѪ꣬صĸ־ѻΧɱھೡ˲صѪս󣬵ͻʮİΧڶ֮ãã󺣣أ˺ÿºڷߵҹͷʿͻ֣Ѱʧͷ­
Ƕͷʿ˵˵ûǴ˵㣬Ҳյ㣬ʵ봫˵ƺе˿̵̡뱣߳սҪôɱǻȸɵеĵˡ
ãã󺣣ЩʲôȴӶǿҵĴڣʱԶ̳дͬʱƲһӼӿзǰס
δطΪ֮ɫҿ϶׷ͷеڰ˼ǿߣֻܻһλЩ˶̼ɵԻûȷУԤһҪء
˵һӦúǿ̵ĿŴ󺣣Ȼһ¿Ҳƺǲмһˣµĸ߰Ҳе
Ƶ棬뿴̵ӡںڿڼ֮£ҿʲôΨһӴģһ˫ۣһӴһֱ¡
Ϸٱ䣬ХУһϵϴ棬ڰٳɳ̲ϣţһӰ쭶ˡ磬һ̵ֱıġ
һϵ񽣣һʽǿ߼޼ǵڰ˼ħǿУ
һֻ̣ͷҲأ΢һĵĺڽƫУǡþԽһ㣬һ̣ɲʱ䣬Ĵܣǿĳɨ˷Եӽ̣Ʒ粻ʯԾҵ
һʽ֮ƿɽҲһ±ס书ұǿ
ðͷϵĶദ˿һѣѪӲһǴƣֻ½̵ľɱ룬ӽ˵˲䣬ڽ糵תϵжͬʱתбУϢһǿͷأһͷʬ塣
ӽеУ̶֮䣬һǿ߼ĸֱʬ͵أŵľҺ̱Թ似ߺ÷»ܵøҡ
ֵıƺͷĵ˲С𾪣֧ϸŸɵɢ⴦̲ŰΧСУȴû˸սҴԹһ£Χס׷ôҲ߹ˣ˲Ĵ̡
̣½̵̳ƣҲȫ㵥һ˻кΪ
ʶȤı־͸Ů׿ڳŵǿһ
׷к⣬ȴڷʨӺ𺰳ףӦǴȺ쵼ɮһࡣ
һὣ֣һʴصǿƣ·ǧͬڣ˼Ǳ˫ֵ¼£Ҳܰһ¾ųȥᡣ
ɲϯأƲң׷ӪңЩ˿ʼܣǱɱˡ
ۿһѪɱ¾ҪʼǣȴȻͣסڵĿãã󺣣˼Щʲô
ǼһѾԭشվãȴٳûж˷£Զ̹ļʸɻȡ׹£Ӱûϸһ㣬мʸΧ֮⣬裬ûһýȥЩǿħҲһ
д𰸵£չҪи̵ۣõġۡɲǼ纣ХӿΧмɢȥ׷Ӫͳˡ
ʱ֪ܷͻΧΪ׷ӪпʼмɺǿƳ֣вʹɫ仯жɵڰ˼ףǿһս
Ȼȴ˼ľٶ
ڤ֮Ƭ䣬ϵһǵ
㾡аܣ䣬Ҫɱǿж֣Ŀ̫󣬵ƾһ˵޷ɣֳĴΧʱ䣬ߺġ
ԣձʱЧˡ
һ̧ͷϵ¹ȻһֱͶϣ⻪Ŀ¹µȻ˾ٶֱһָ̧Լ˫ĿѪɽУȻԼ˳
Ҵһһ˫鱻ϣѪ̵ۿ£ɲΧռ俪ʼһֳƵ죬˵ѹѸչ˷Χ÷Բÿ߶
ڿýҷһ׼еص㣬۷ʱĸȻ⣬ϵѪӦ۵ԹȫϺƹʼֳǧĺӰӣ˸ƮڤԹꡣ
ֹ
ɣӴͿ̿ˣ
Ӫеĸַ׷жҪֹɣȴһʮѾγɽ磬ÿһͼĸ֣ǴһڲҺйʴɢ
俭աݡ£ѪᣬգȺ
Ѫᣬ־ٺڽ˵ԼԹһ˵һ潫ſԼľҪ󻷽ڡ
붼ΪĺĲ֣³ң˵˼һʱȴһ¡
䷨ס
˵һʱȻס֪Ҫ˵˭ҲΪԹ޷أȴ˽ΪλͻȻסڡ
䡭
ٴ˵䣬ȴ˵Ҳϸҿ̿ն˫Ѫᣬ֮ǰͬǣѪоӨᣬѪ£Ѫ߰ߡ
ߺƣ˫ѪĿٴãã󺣡һ˲䣬ҺȻףΪҪ֮ⲢΪʧȥһ֮󣬲һеԼ֮ء֮ء
һҲ׵ɣҾȻ̴ܶʱ˼ЩеĻˮԺ֡
ʹһ޷㡭Ϊʲôء
˵ҪһҺôôĴһ̽羡ͷġ
ŵԣѾǵ𣿡
ҡġðð㰡
һûб˷ֵʵʹޣ߰Ѫ£һŮ˵顣
εرͷȥ뿴һĻгʱӹйһͷ棬ͬһʱ䣬󻷽ɣڤԩꡢ֮صϡ
ɶٹǺһ˲䱻ѪȾ죬Ǳһסðݣ¶ȴֱ½Υɵɺʼֱ棬žŨܵıֺһëȻĸŨд
ҥǺͨĺЩȴǻˡһʬΧƯĸബֻһǧԹǳ˴ϮƻҲʬߵĿһӣ鴬ͳ˻صĲ˵
ǡ鴬Ĺ¡
֮ǰڶ鴬˵⴫˵ģһõŮͷʿĴ˵ֿĹ£ȴԵ¿ܸͬһ¡
ͻвһӦڲҲر֪ʵ
ˣѾ֪ˣЩҼɡ
ҵȻ˵ţΧӰѸٵתѾص̣ͷһӻصϣ
СϷȻŲҡۿ߹·ϣӽ˱仯ڿʧһͷ췢к¶޲ɷա
˧磬鱨ôӦ뿴ĶɣôҪ鱨͵ӦҪҹˡ
鱨ȷʵмֵɾ̶ͷؽϵЧһмġ
§ݿ˿Ȼһǣĺ촽§һĸоãעĶǷݿ˿״
ݿ˿ħʲô̶ȣҲɯ˿ΪǳսҪڣ֮£Һŷݿ˿ȫˣ֣̽ܵ˺Ӧøء
ҿʲôϾ磬ȫɷݿ˿ٿأҪʲô̬֣ȫԸҸܿʲô
ǡðաллΪ̫ˡ
Һصл棬ȴòݿ˿ͬȻӦҵӵһһܿŵĹ
ΪרҵԱȻķ˧Ҳ⣬Ǿչҵҵɡ
˿һЦþöûչ˼ҵˣ˼ҵҵֲãȥǻ鷳ġ
٣ɲǾƼСͣҵֻҪǮͿչ˵ģҵҪȥҮԸͷѾһѾԸˣֻʣҪˣҾûҮ
ǣһֱŲԸҲþ󰡡
ݿ˿˵ЩʱɫڰʾЩʲô
Ұɣ磬ε鲻ôƽ˳;̫ղ˵ıôĪԸٲϾ
˵ȷʵһ˵ԣҪ浽ʱҲΪ̶ͷʾ浽򲻵ѵʱһ͸Ըݿ˿Ԯ
һԸҾֻʣһԸԸҪֵ군˰ɣôԽԽ̵ĸоأ
һӦԸܴһɣΪݿ˿ΪӶ˹ݿ˿üΪҳӲӹҲ
ΪԼ֣֪Ϊôණͷ󲿷Ѿչ˿ͻķΧҪðķա٣ߵŮˣӣѩ˲ÿϲΪ̶ֳȣݿ˿ȴˡ
Ϊˣݿ˿ʱһǷʲôĸоҲǶħٿĵֶΣȴͻѲݸӵĸܣҪ顣
ŮħԲٿĵļɣȻħһɡ
Ӧ̫ˣµҵͰˡ
ݿ˿գգ۾˵ӣʲôҪˣаร̫ĻͻῴһЩԶ׼ĶôԵĻȴӶ̫˰ɣʱѾ֪ˣֻǹⲻ˵Ǻǣ˧һϲڻҩ˰
ⷬһͷˮֲȫô𰸣ԼԼ÷ݿ˿ڰʾʲôֻǲøô˵ѡ
ôౣأһȴĺ
󣬷ݿ˿ʼʧҿӰȻ̲סʳһ仰
㡭Ϊʲôзݿ˿ΪʲôǷˣ
Щ⣬ݿ˿ûлشֻȻһЦʹǰʧӰҲʹ
ü㻹˯߾ͿҪսϹʱɱˣ㻹˯òֺ˵̫ȥɣ
Էݿ˿ξת̫Ҫ֪ˣȴǰ£÷ữ֮ǰḧӲ壬ͷ˵
÷Ƿʶܷ˵ĻЩ˵һҲûУȴԾô˵Ϊ÷ʵһΪԼ˵ܼȥͷѹ
ɷϣ÷ڰ͸ſڹĹϵ˵¶ҲǸܴļ֮ǰΪΪĻͼҵһвһΣȴΪò
ҺôҲˣŮ̶ֳȣһһӦҲûУǻǸԣЩȷʵܶ£ڿô÷ʵ֡
ǰüú˵ϼأ͡ˡ
÷ͷʿشȻˣⲢûΣգʵϣ뱾һʱŻᷢҲÿһν붼˳ɹ൱ĵߣڻ˵ĹͦסС
ʹܹͦ뻯Ҳûд۵ģÿһεļ뻯ݳĴۣǴ͸֧ľ񣬼пԪ
÷нյĳɾͣٷְƴģ֪ȥɲ⣬ÿһ뵽׵֮ʹ
Ҹʵ룬ĸпҲǲ鴫͸˹ȥأһ⣬·̥һ㣬һһͣڸһӦ
ǡڶ˵㡭üҵ
ȷʵҾϲһ֣֮͸Ĺâһһʢ·ڶ˵ٲöãܹأԸǿԵһ֮
ţ㡭
õ֤Կעת𴦣ʼһ⡣
ʵҺݿ˿˵һ仰ʱƶǶڻǾ仰ָƺڰʾǡ
ɣҪͰһһϲߡ
ˣĸҪǸǹֶ
ĵǼһö񻷣Ҳĵƾʿ֮ǰĶöӦĵƾʿΪҾú⣬϶ֵǣȥ̫ϧˣ͵͵
ºר˼ȷȻǷƷҲʲôϡ䱦ûħϵ;ļǮ⣬һҲûСĵҪʲô⣬࣬ö񻷲ñӷĸ䣬һʱ仹ûҵֻ˵ٸ
ɣ¿ɲܱ֪͵ϰֵŲǱѺȥһδܽġ
һȴʱ˹ίпܼӡ
ĿѾ̫ˣûбְɣܺãټӣһ̸Ϲ
ȷĿѾ뿪ҿʼٻж˳Һпܰѡơʵгɹ




¡ҽĻ

ˣϷ浽һڵʤʱ䣬İϷʲôҺ޷ҵļɶɫģҰעϣȥѰĵ
ƻйˣʹٴ磬Ҳ˲ĵ뷨ʵЦһ㶼˽˵ɫ˵ˣܶʱҲһ㶼˽ŮʲôԴ벻ô᱿ƻ
ҲãⳡŮıڵβѭӻ߱˹һ͵ȾưɡֵͼСưɣӴһȥŵˮҩĸζ˵ҵͼۼŮŮͬʱҲֵ̰Ϊ
ǰҲֵطѰԴӶŮԵҪѾܾòֵطˡ
ʲôطΪʲô
õŶ𣿽ȥ֪ˡ
ͬеˣǱǿ˵İĵ֪ܵط󣬱Űĵһͬ˵ء
Ϊ½ưɺ󣬰ĵòҪ鷳رԶͷȥɫֵ˹Ļ̻֮ʣư˺ܶ࣬ǵ˿񻶣ҪҲҪ׷һϦ֡
˰̨һƱŮĵطЩëëšǺＱȹӸɵŮۼء

ĵ̾ͷĴڣҲѹ֣ΪŮŮУõǡ
һ񡢶ĻͲó磬ȴڶ壬йţţƵһһˡ
ûдǼѾɱ־ĺɫۣǽİɫ£ĲϣǰԲԲ鱻·ýʱҪơ
վ⣬Ҳͷڣѩϡɼҡڣһ˫ԲԲСҲͣζš˵֫ڶȷʵŲұʼһҵȼš
һ㣬Ҽæ۾ƿƽϢͬʱԼûейʱ򣬲ǿҲҪ¡
ǲһͬ裬Ƿݿ˿ֻɯ˿ζӦûҪ࡭
һ룬һŰĵȥҵĴ¡ϾΪһĸףԼŮԸУһſˮΧ룬ʱᱻּ飬ûмῪ
ԽԽ죬ҩһϱһֻЦݣҲԽ˷ܣַԼβһҡһ߸β
ʱ˽ŮԱƼȥĵȺ۶һȺŸתĲӬŵɢζ໥ƼŤΣһӱûңǸΧĵȴδ
֣ǰ£һʶĸоη·صǰhһ죬类ǰΧǿȴ߳ܵЦдԹ飬ҿŭգ˵س˳ȥ
ʱļ飬ҵڻǵãֵһǣ龰ɣȴûʱļΪ֪ⲻҿϷΪиı䣿б䣬ң
ֵĸоҶסʼ˼һЩ⡣ߵİĵȴûôõԣʱᱻ˵ּӣȹϵϣһ粽ȥֻǱǿס岻ȥ
ˣҲԹۣŮ𣿿޶ԡޣ޳ܵޣ
ޣŮ˲ޡ
ڻشע⵽Щ˿ȴûĸ˵õУ»̱߳ȥ
һ㣬ҿȴ˵Ļ٣ʵɣŮǸСŮô˶ſΪѹˬҪĸһҲ˽ŮھˬˬˣǵǺ
ҡҲ¡
Ƕĵҽ¶ֲʲôѵһĲ֢˵ûҪţ㶢Ůȼ俴ǲˮ
״ǿѹŲй𣬾û˶ſ´ʱ䶼ۺĵɴ۾һɫ䣬û˵Żλĸˡ
ô
Ļ֪⵱Ķ1ô֪ˣѵΪĸʱ𣿡
һѣĵγѣ¶˼ı飬ʱȴһ仯뷢ʲô£Ȼһɧңľ죬ĿһȴѾڻʧˡ
٣ڷûзĸأӦûаɣеĻ͹һˡ
ЦȴװʧɫӣŰĵڴ
ã粻ˣǿȥң˾ˣ
ŰĵȥѰ٣ǷһţưɵĵңרŹŮ͵ãҪסǣִιȥĵһȣʹ̨Ϸɱ£ǽ
֣֡ڵģѵдǡ
кɣҰ˼⣬ĵĲ죬һӾ˽ݣֱҡ
ưɵСµҲ״ֲãվλֻܿҰߡ
߲壬ùζŮϵζдžҺľͰζǲƺһ˿ŮԽʣĵɫ̾ͱˡ
ѭȥûãһʪ͸ĺ춡ֿ㣬ӹһͰϣǿǲϵʪ͸һֺܲ롣
⡭ǡ
٣Ȼ㱦ŮڿˣζҺϤûġ
Űĵǰǰľ󣬵ʱλĸˡ
ǰͷһľͰıԵϣһ˵ıӰĿѵ˵ϣ岻ϵǰţǰȻһŮˣľͰϣ˵һ
ǶȣһŮףܿǸŮ⣬ոͬһ˿࣬˫˿ĩˣźɫļͷϸ߸ЬŮ˵ȱ˱࣬ٵúܸߣСȴԸе˵ĳζš
Ů˵˫ۻˣ嵲סˣĵǱһϣңǿŮ˵ʱ˸ɵ÷ǳ죬ŤǾŮû֦ҲҪס˵ļ򣬲ѹסԼľͰˤ
ôԽϷ룬ʱһҶʼ˷ƺǸ˷ܵʱע۲ĵķӦ
ͻȻ䣬˺߳ˣŮϱ˱Ů̾ˣţĵѪɫʧĻˣŮֱ۽סˣˡǰ£㶶ͣ޳ķȴɫ˿࣬䣬ȸ߸Ьס˵
߳УŮ˽ͷԽ˵ļ磬һ߳飬С΢ţڻ谵Ĺ£ǿúȷʵס
õŮϲ˵Ķ䣬Ҳͣظͬʱ˿ȣĵʹվŮ˿㡭һȣĶԼӿˣزͣ´ܶ
ˬң
ʹҵ˿࣬Ϊ㴩ģ
ˬˬѽ
̹˵еô죬Щգ֮ǰһʱ򣬺ûˬӣһҵ⣬һҲĸ̫ѹ֣ǿ糱ҲԼ
̰һЩΣǾúЦȷʵһܺõԱϷںܶ෽涼ﵽЧҲõĻʱ
٣Ůڸʲô
ҽһǰ˵ĺ£һͣס̧ͷһʤߵĿң֤֪ҵĵղЩرҿģϧļƻһʧ󣬵Ҳһ׷㿴ߵŲ԰ʱߵЦ̱þ̡
ס̣Ϊʲôҡ
Ǹ±ĸ׻׽Ůղŵ˵̬ʧæҪ·ڰ塣ȻǸȴһľżһ׾ӲҲһ£ͼ綯á
һĻ˷Цʼʰҵġо֡ޣסݵ̫ϷڸĻˡ
ҵĻһ˵ˡܿ˶ԼΪָ֣磬˲Ͱס
梡
ֻü˵ôһ仰͵ɴ۾õؿųְԼ梡룬ڿʼӦÿ侲Ϊ侲Ϊܰ뷨жյô׼ȷܼ򵥣һֻΪڼ顣
Ҫ֮֮ѡһ϶ѡãҲаգǣڵ޸ûѡԴ壬֮飬عͷͰʲô˵ˣҵ⼸ȥ磬ͬգûж梵⣬ֻƵľңֱŮһٽ䡣
ǼԼĸ׸ÿ߿ѪǹԲˡ
ӦѾҵ뷨Ҳҵļƻѱס۲ʲôѾ̫ˣֻܿЦӽĵڰĵĶ˵
ϴκ˵£ڿˡ
ڡ
ط𣿺ðɣֻҪˣ̰񻷸㡣
նĵʱ⶯ֻǶٻһԥæٲһ䣬ӦȡأҲԶŮĸס
в׳ȥĵ̬ȵʱҲٹʲô˼ɣ󵨵ؿʼۻп½¶
˶Ьǽ⿪£ʵ¡ĵϵ·Ͳ࣬ȥºĴǶĵüѩʱԣʱֻʣһǶԵðĵʣԶԶŮԲöࡣ
ͻȻŰĵɵۣʲôЧ˼ƣЦ̫û˼ˣλ壬Ѿͷ֪ʲôŮ˰ɡ
ĵҵĻߣȴĪκΣʼ
ǶǺƳɣԧϷˮĽƣʵỬϸ塣ĵǶԲۣڶǶ£ֳ֮ɬز˫һҡԲǰǶһһ˰ɣ֡
ҿǶԲΡΡ򣬿һ󷢽ǱܵĳŻҸʮΪֻĵ㶲ޣҲһӶֲãõһ˫С̺УŪ㵽羪ʧ룬
ĵǶ״飬Ůĸ鱥ˣʹͣͣһסزһ澪ɲңһָʾ
ʲôȥ޵æֲ﷣վɹӵġ
˵ʱĺ촽̰˱š梵ǣڵ궯ܵ˱ҧĴ࣬Ǽ䴫㣬ηڵÿһϸ
ް˫֣Ȳظ磬Ѿ˷ܵޱȼᒴĸ飬ذõĸ²˷ܡ
ղżٰʱĽϲͬóŮͬߵؽúڵϣӣϸ˵塣ĿѲӣӦƵ壬鷿ϵһһ̧ʹ󣬺ȴţš
С죬ͷں촽֮䣬ؼѹĦһ̺ͽʣȫһĻȣƵҪеؿмϨڵȡ
ʱһֻ޹ǵ֣ʼĻȣָɵڻ꣬ʱʱᣬʱʱһֻֻʧʱعָ뵽ԽԽس͡
ⲻһʺϱĿܵĳϣȴôԿܣܿ˳Լ壬ٵ
ݼֵֻĶԼӱϸ塢ĸƮƮɵ磬ֻżȻһȴֲֻǳޣǲʲôʱߵİĵ
ס̡
һͰɳĵȴûܵӰ죬һַֻذŮѾʪĻȣһֵָֻͷٵڻ˶ݶʧţŤԼ塣
Ҫ
տʼķӦǳңƴҪѹסȴô׿ѡ
ܿأǿҵĿУʧȥ˼ÿ𣬱̡ĸƷӵ¼йȼѸٴݻǣ˳ĸ梵£ȫǵĶ
վĵطۿĸŮ˵Ľڽܵ֫彻УϵһһһõأȴͻȻһϰĵĴܾİĵһ٣˫ʧطŴఴлһӳϸ߳ϲѩƨɽסĵ˫ֲšһУҲͿʼѳԿƣڶĹϷ񱼳ˡ
٣磬ԱߵŮ梣һ˭֪𣿡
䲻أǰ⡣˻һֵնʱƣԲǷŭȴ޿־ҡ
٣ҵԤȻûûô౿ɵһ֪ĵԼĹϵҲֻǲ²⣬Ҳ޷϶ôһ㣬Ŀ־
ʱ򣬲̫˵ϼ㹻ˡ
ʵ֪ʲôֻϲ϶ѣ𣿡
Ҳѹ㲻ϣˣʹˣô꣬һҪģôأ
ô飬ǲ˰ɣʲô鶼ԺǲѰ֣˵ʲôҪ룬ԼǽûʲôֻҪſԼܾͺˡ
ƴߡʹ⼸仰һ˵꣬ˣ·еǡʶ׿ΨһʣµֻŰƿȴһ§סĵӡϡ

ôһǣĵմ˾ͱ˵ȥչҾͺˣسȨǷֿȷʵҽʱĽѿʼб˴֮ҿʼǰ˶
һҴɡ
һŭֱĸŮǰ
Ϊʣ޼Ҳ룬һƣ˫ֺסȥǰͻԲϸ£֮Լߡ
Ϊ˲Ů̫࣬ĵȽݹͬһ֣ѩָظŪſӣеذ⹽ȥŮ棬⹽¶˵ĿУ˱
ѽǡٺ١
ұ˵ǡĸѿڶǰǿаָѹסֻȻû˵˵ı飬Ȼ˵ʲô
ĵտʼ촽˱ȻⶺŪ⹽˫滬䶯ʱŪʱ˱ʱʺ䣬üŪֻҸһѡ
ͬʱ޻ſҴϣŴڲȥһݼ缷λã¶飬æһѽȥֱӿϣſĻ¶ǰƬҺɫ۴ϣ֭͸¶㡣
˫ȸҵͷһΣȽҵϣͬʱæ̷Ů壬Ҳຬ룬Ūҵ
벻ĵ죬Ȼôĥת˱㡢񡢵ֻʽŪҼҪ񺰳ƫƫͱĻȷסֻܷŵı
ҵĿڱ֮䣬׿ɰڲҺ˵ĻȡŮζͬȥŪ۴뻨٣򣬴۾ʹп
ǣݿϲſҴ˫ޣ·ҲͬܣסСèдƵ
Ů壬ȺѹϣŲ̶ͬȵԸ˹ĥҴδйܣҲһĿʼ




ڰ¡Բǧ

յľưȫоʱţľֿڲõǰϷѱ˴˵ȼյøң̰һЩö
Ϊֵüһ̣ðĵм䣬޺˷ֱԱߣ谵ùԴ£ĸŮ㣬ͬķȣѩòͬȴмƣȥû
ϸϸ̳˸ϵѪͳ޺㣬޳βʵֵŮഺĵԵøΪѩһһԵ÷ǡ
⣬޺ĸСԲһ˫־סƤϸۣһԴĦ⻬򣬾¿ɰ֮£ĵ鷿ҪԲ˶࣬ʻ壬·һ͸İңС
ȷֱס޺ĸ飬ٷſмĵѩ飬ĸŮ˵鷿Ц޺ӻĸ׵̶󡣡
ĸסۣޱ飬ȴǼɱһһצ˹ΪӦӵİĵʱԳ󵨵̬ͦŮЦСأٳġ
һ˲䣬е񣬰ĵ̻¶顢ͦŮˣԸСöˣһ˵⣬Һ˳ȥ塣
ȻԸУĵ¶һַϣӣƣ·ҹеʥĸһִȺ͵ĸðĵںڰ⣬һ״Ƶѩۼ§סŮɢĿâۡ
ӿȥҵܾҪ;ˣԾٰѰĵſڿ£ĸŮ˱
֪ΪԸ뱣ŮĵĶŵúܿŮҲ⣬ͷϥ䣬˱£ֳ´档ֻ⾥ǲһֻͣ䶯Ѩˬޱȡ
ޡһţǸ⾥ڰĵĺ촽䲻סͷմˮȴûа㷴Уֻ˱͵͵ģᡭ
ԹۣĸŮ֮üĿϣһЦ磬㿴һĸ
ڿڽİĵǷһ죬ΪķӦжСĵ³⾥ú촽Ħ⾥ҡûоһĸ׵ΣҡԸ⵱ĸġ
ЦǵȻĸĸôġ
Ȼһָ޺磬ͷСĸ
޵ı鵹Ǻĸ촽ſˮͲû˹ǴžŤָһ
ĸѾùˣСĸˡ
ǰӹĸ׵λãΪҿڽǼҳ㷹ͷޱȣܿҵʵλãòֺ
ԾԶԶ梣ǿȵغס⹽Сɻ¡ĸ׺梣ĿڼҪɬöֺ࣬ŭȴܵĶ
ǣΪӦ⹽ʺ΢һʣ³⾥źͷܵؿĵǰŮı˵ŸСĵϸڣִ̼Ļ棬ʹѪֱš
ѵýºãĸм䣬ͷСĸұߣͷ
ûиĿܣĸŮ໥ʣ˸ɾ̷ڵϣȻҵҪ£Լ¶
ĵѾŮɫޣö˶ϸ΢ĵطҲûһ˿覴ãëϡ裬ѵõǼѩ壬ںڰз·͸
һߣ޺õ弸һģһֲʲôĸȣǵĻԵøӽգ۴΢΢պϣмһ죬͸ۣڻǽĹ£ȥмִӵɬ
ָסһڽĻŪмһֱӵͷսͷȥĸŮ˱ǴھĶ״̬û¹Ͷ죬ʵȶǡ
ɧĴĸôˮǺǣСĸČҲʪˡ
޺Ļסָֻǰʾĵ̧б֣߸
Сĸȥĸɧ¡
绹ûжȴſ׸£ס¶ͷĻ
ĵڵϣͦƨɣǺŮΪԼĿڽǰʲô¶Ҳ˸˫ĿգҿŮĶ
ĸŮ˶ʹǣ˵СĸČ¡
˵УҰ⿪޵ķΣͦһͣ⾥һͦͶͷһײĵϡ
ۣ޵ĻƷǳڵԼѣ⾥¶һأһ;롣ֻѨһңס
ҽϣ龰ڰĵУȻջȴǸͬܣ˫̥֮Ӧôľ룬ÿһ¿гֱӸܵõġ
û¹ĵӵǵ磬ȿɼ䣬΢΢ſ¶⣬Ҹ˷ʱһЦһȥۣôĸġ
ĵĸŮѵһô˵ŤѩƨҪ㿪סȳ˻Ȼһѹȥ
˫ȣڼϣ⾥Żδ£Ļ˽ȡһ¾룬ðĵѽһ˳һ˫ŮǰĸףʹǣҲֱ࣬⾥ڸʪĻֱֱ·ҪĻײ顣
ĵڵŤзһЩϸ΢ǵ޺ſϣСӤһ⣬ĵ˲ȼҡƨɣƴӭ⾥ĳͣˮš
ץסĸһš裬ȫԲˣôĹͣĸôлң
ĵһ˫ϸҼͷţס𡭡ҡ
ĸֻһͷĸ
Ŷˬò뵱𣿻ǡֻҪܺŮһҲ뵱أΰ󰡣
תͷޡһ࣬ЦСĸԼ棬Ҹĸǡ
һΣû޶Ȱ쵽梸£ǰԼ梵
ĵԸóſģڵ⾥ͱŪ£ʱ˸߳æ磬ްѹסȣĸҺ⾥ͱŮڡ
Ļȣƫޱȣ⾥棬ţ·Ҫϣ鲻Խض
ĵһߣȶˮʪЪϢƬ̣ҪŮͬ֡ʱѽޡ罻һ˫޳Ⱥ£һԼ޷ֱѨ»ӳҽõѨ
ͨ˫Խȣ޺ֱ˵Ķ梽ʱõѨȻ飬߳ȴܸͬܣýʱ梵ĸҲһҲѹͬΪ߳ʱǳ˫ĿУ붼Ľ
㵽棬ǿҪڸ߳п˳ڿ񱩵ĽУһƬۣƯִ£ûһʱ
һߺڰеĹڿ籩ҵʱ֡
һ߷Ů壬ůػסޡ磻ĸǣ͵ŮĶͷϣȥ飬Ůڼиʸĵطֱץסѩ飬Ϊʧҵޡ
͡񱩣ֲͬգȴ̺һһĸܣͷ޺磬ȴõüͷɢҲݳϲߴģŮĽߣ¸̬Ѩˣ߳㡣
ûã緢ͬʱҲ˽ӵץסĸ鷿Ϊ֮һҿĵüͷƺʹȴûз
΢УĸŮ£÷ɼˮ죬ҲδĨԣʪܳ¶ޡ
ҵ룬ο˵ԲɣĸŮºһĸŮТĺģȴáҺһõľˡ
ʦȽæҮ
ǰǰʦæģû¾Լú裬ʱҪͷʿġ
ԼæҮ
ѽҪ׼ԸͷʿĿеæҲӦõðɯ˿רĸҪսʱΣǾ͸Цˡ
ǰ֣˳ľưɽ֣ô㣿ҲǶԸͷʿĲԣ
ȻֱӣӿԴﵽͷʿЧ֮ԽңͿԷȥǣսɡ
ܣһ˽õļ

ʲôɣδΪԼҲ𣿸ҹȥԴɣϰף
˭㰡쵽æʲôȥˣ
ڸУҶæµûʲôãæڼͷʿ֮һơ
Ѱĵ޺綼ϴȥⱾֻһ˵Ұȴ֣а벻Ч
ԴĸŮϺľ״̬Ȼȶû֮ǰֱٱԵ̬·ĸĺǻ£˿ڵõϣһʢʻӵʱ
֮ǰûĽǿ˵˵ǿЦ
ԼҲףͬռĸŮ˵޸̫ãһܾܵʱҾҪƴռУֻڼ
սǰϣ֮һƬžҰѺ԰Ϊ׼κ˿˵ҪʽʵȴǴĸŮˣǿ¸ŷκ¡
ݵĺ԰һò˳ڼʯͷϣչ¶׻壬޵һƬ糺죬۵˫ȴŲסս
һ˫˫̥Ůȼ䣬ɫ㷢ʹȼ޺컨١Բ΢΢𣬱һվںͷ⾥ŮİηŪ
˿ⶴУ۴ѪͣҺͣŮһڡһڣǢغĸ׵ⶴһһ߰١
֪䣬죬ŮӶ¹ֱ䡣ԲϷ£ĸŮû˿˽ڣÿλչ¶Ұ档
޺˶һŮĵҲ֮ˣܹӶռΪĻ棬йܣԺҲŮˡ
Ҫ˵ʲô񫣬ǳһ죬߼ȫĴŮһֲŵſ£θ̣һ۱绨ѩµ˫ɫˣְٶҲû˼ǰУʱֱȽҪ
ϺˬǾս֮գĸ˿޷ȫˣΪһرġ
һλ罻ϣһ޵һλãſשϣŵأ۵ζڳְǿ⣬¶ιһֻСɵסʺײָСϸϸľƽŵţѩ׵⣬ɰ˽סϧ
ҸŪƬ̡޵ϸۣ֣ιֶỬΨƨ۶ţָⰴϽû˿϶ȷһ㣬ٽйĵҲһԱſá
ĵƨɷ̣޸ҲԲ˶⻬֬У͸޹
ĸŮͬͷשϣƨɳߴ򿪣˹е޾ͬй٣ĵƨ۶ԱŮһȦͭǮС
ҲָһͰͲ˽ȥһֻ֣ƨ۶׾ͱſΣԵ֮
ԤڲҲòı⣬ô֣㼴ӵĸƨ۱ʲôȲٹˣô
ĵ𣬵˭Ҳ֪𰸣ָнʹƨɶסȻָӸаγҵ磬ȥס梵ƨɣء
ûбõļʽĺͥȶĵģϧѱʦͷֻðĿ׼ޡ
ĵԣһƺҪԣȴԹԵذǿѩΣֻ۸ر¶⾥¡
⾥ȺĸŮڲʪܣҲֲմĸ׵ˮŮҺһ׶֮£ֻۺ۸Ե
㡭ʲô
ɣСĸĸס梵£ܡ
Һ˵ʱ򣬰ĵǼŮ־סȻŮμ䣬ͷ٣ƨһ£Ӷʱ
лĸȫ
ҹһЦǰͦ⾥Ӳ۵ڣ⹽ס˾ոأ롣
ޡѽг֫ұסֱװǿû˿ܵأ⹽Ƕη죬ƨ۶ѿʹҧסԱͬӦȴʹгۿҲ
ĵӦö⹽һոΧϸܵ·ɢγһȦϸϸĺߡӷƨ۶ƴս⾥ȴû˿ɣͣرֱͦ롣
ոصĺⱻȫڣ⾥۵ӣֱѩιأһѪ⾥ϴԽԽ󣬽һΣӰϲ䣬˸ߣηС
⾥ֱͦͦ۵ƨ۶й룬·һͱŮ۵ƨ棬޺ͥϾǵһִ壬ȻĵϸʪˣոѾѣѪʹ޻ʧɫ䡣
ſ梣
ʹԼָͬܣ˳ҪֹҵġСȻҪӦģǱȡ޵λãһγԲ롣
ĺͥҿ֮ǰһξɵΣſƵʹͷǺ飬Ȥһ㣬ԱߵҲʹҸ㲻ڿ˭ƨۡ
ĵһ԰ﲻæ˰ŮĨֻЩ޺綼۵ýˡ
ҳţһֱ嵽⾥ƨ۶ͣŮֱڵĽܺůͷð亹ʹ
⾥һΣ⹽һֻһȦιȻţһѪʹһҵزҰסͦСɵƨ۶Ū
μѪԽԽ࣬ʱιڱ㱻Ⱦʺ죬ĵҧŴˮۿתֻŮܲˡЦ£ĸڣʲô⣿οĸǰҲ⻨У٣ǧķ˵ûม
һ٩ĵڨڨ˵һ亹⼸ýк˲ƸʧѪȻһ˹ȥ
ĵһŮȥЩ赹ҿܿѹһΣӿĵŮһްչ磬һǰЪЪ˰ɡ
ҿСŵϣЦҲɣĸŮϵʣһԼɡ
һ˵ĵ߳ܵſȹ䣬һֳſ⣬һַǸѪ⾥ŷʰ׵Ĵƨɣ⾥ضŤƨȥ
ͬǾδдδ˵ȻŮͬ΢üûʲôʵʵ˺ƨŪףĵƨɣ΢΢ѩһһ£˳űֱ⾥»
һһ˫ǰѣҲ¶֣ŪʱѨŪ
ĵ˫ȶˣƨ۶ĥ÷ͣڸоµ彥Ū侫ȴұһߡ
Ǹĸ˷ѵĶͲҪ˷ѡ
ȣֳ۵ķȿڼϣʪĻڣĻģҺŮⶴ
ĵ̾˿˺׼Ĩԣȴ⾥Ӳ
㡭
ʲôˣĸɱ̫С
ҽĵשϣ˳ƶͥʰ׵ĴƨһҲͣЪһһʱ䣬λĸƨͷų
԰ⷬϷֱŪһʱ࣬ĸŮ˶ɵþƣߣһ䡢ڰ׻ĶǾҺ
ޡ˸أ˫ȼأĵשϣ۵ƨɱ÷ֿƨ۶һԲԲĺ춴ǵľҺ
Σǳƣȴܵ㣬ȥͷץŮսʿ㡣
Ϊʲôô嶯ԼҲ֪ȥʱҷڴ΢΢Ѿ˯ȥƺ߽Щʲô
ź棬Ҷǰ֪˵Щʲô
ллл㡭
˼飬ѾûȥˣȻ˵л֣ǣл˭
Ϊʲôл
ɵ磬лԲȫԲΰ
һģشҾ㵻ͷͥԺһǣϡһĨ췢Ӱʧ
Ƿݿ˿
ô˵
硭ллȫԲ
һǿҵĻƸУ˲ʧЦЦܴ󣬵һҲ䡣
᲻ᡭˣ
һ˿̧ͷڰֻµգȻػشҵ⡣
棬һСŻԺѰҴ𰸰ɡ




С

ܾûдˣһΪûʱ䣬һҲΪûʲôر˵ġ
һдĴϷʱбҪ㶫ϣдʲôĸĸ־䣬ܾüʹǴϷĿˣˣǣҪ˵ĳ֮󣬾;󵨵ظȥ
˹ƪ뽻Ķܶ࣬дĶҲܶ࣬аհдһḻĹ£лǺҪ⣬Ӧ޷дһƪյĹˡ
ΣԤһͰ˹ƪյдһҾú㣬Ϊǲ̵ֻ룬Ҳҵ룬ӿʼдﲼһ쿪ʼҾڴд4PһĻдˣҾú㡣
һǴϷĲ֣ΪһûдϷĿǷ˵ľһɡ




ʮ

飺

Ǳ裬գħʦʿźޣ޽⣬ΨԸҪʲôƨѩ˵صҪʱ̣ϣŮħԸϣƽʱҶɵģͬǼԼλŬҲûѡˡ
صٻĲħҵʦ湫Сʿ۵ˣеþ˵ĸоӿ˵Ļҵȴòһǳһڴû·ˣ˵Ǹô죿


һ¡˳ŵ

˹ʮ¶ʮգ׶͸˽ΣΪ˼ɱͷʿѧЯֺڡʷ޳ܵħʦԼ׶£ʩħ󣬻㼯ضӢȫһս
ۣ˹һأھϣǱ裬գħʦʿźޣ޽⣬ΨԸ
ΪƻʼһսĲýʷᣬΪ˰Щ貵ĹӰʵؼ¼ңǹͬڣзŹԵĹ¡
˹סʷѧͼݡ͢ʫˡѩ
--------------û˿Ըңһʯǽдʲôħÿ̵ħģ߰ĶС˹ʲô
һڸħȫ˹ʿҼǱ׵ָű Ͼħ󣬴򿪾ͨľս֮ڣ޴ħ깤ҹɯ˿֪ͨң⴦ħĹͷոɱл˵мѹؽⲻһлˡ
ɯ˿˵ӵħΪԴ̫࣬з󣬴δʵʽͼ죬ͷĹؼݣʦǲŷмСطִʵʳͻǲܽġ
˹Ĺ̼ʦǳԽ˽˹ħ֧ԮԶˮȲ˽𣬸ǲܡҹֽס쵼ĹͷΣɱɽӸɯ˿ִ
ôҪ£ôڲ˵
ŶģϢʱҲûУææƲ°ĵĸŮˣħأæµĹȺֻʯǽŤ˵дһּ֣ʲݣⲻҿûðɸߣæмټͷһ١
˵δɵĹô죿УЩ˭дģ
ǼѾˣħ깤ԴҲϢġ
깤ˣʲôЦһֱ˵û취⣬ôͻȻ깤ɱһЦ𣿡
Ǹո깤ģִ̫٣֪ͨǡ
ʦǱֻŵ˵ͷɱʵϱ󲻾ã԰֮Ԯڵģİ˹ħأԾ˵ַӾͰŶʱļѹؽ¡
Һɵʲô˹û⣿ˣҸһͨҲǰ㲻ǺļϸŮ֣
ôҪսۣɼϸƻǺпܵ£ҪǱǱƻϣǾҲĿˡĳʶЩȴⶼը˷Ρ
Աһȷʵһ˹ʰߣ׼Ҫ뿪Ա߻и֣һĴˣǰӿһȻĶ˹ŵùңԶĪһ˹Ա߻ŸŮְæ⣬̫ɣò˼顣
ףǸӡôǴīģôʱֵ𣿡
รΪ۾ԲŴī
뵰к۾İһ⣬ʶû𣿡
ʣ˵ԼͨİˣǰеĳˣֽѩˣԲŻ۾ûʲô
ѩˣѩ֣ϴôĶû˵ְ˽ѩ˵ģ϶⣬ϿȥǼһץʣ̿򣡻аǸôҸʡ
ǿ߶ˣΧʿȥסǸ˹ʼʡҲ֪Ǹ˹˵ʲôʿƵƵͷܻ˵
˵ǿɷӣǰӦһˣڹæ㶨⣬ϰġ
Ӧһˣʲôˣ
˵ʲôءޡ¡
ʲôأȥģ
ðǰͷԵʿ˸ŷǸ˹;Ů֪ʱӰȫޣٶ֮죬š
ķҴ֮ģæ˰ħس׼飬رĽȴһûбʲôֽš
ȻõرһǷŲֻȻû⣬ʲôҲֻȰ£Ϊս׼
ֻҲ벻ƲҪС⣬ȴΪһսҪʤؼҲΪ£սǶ˹ʷǧأڻءĴ档
е׼ɣӦҪսսҲ룬ȷʵ˵ǿ׳㼯˹ݼӢս˹ħ⣬ǿ˸˵á
ߡֳնİܣǿ˵ֽǿˣǲܲһսֻԵɺ֮£ҲΪսе
׼𣿽֮˿һҲʣ£˹£ԤҪ𣿡
⹫ô˱£ɲ鷳˵ôˬ
ܹΪǿߵĸ֣ڳˣҾͺԼһƬʬɽѪЦԽЦԽˬ˵߻Ҳ˵̬
վһȺͷսʿǱŪż⣬±˿ƵģʵսЧ˵ЩһսǸħʦ棬ڳкܶս仯Һ
Щ˶ԱվģһŮսʿֳħڿȵ쵼װǵĿսڵһµսдó
ͳŮսʿģӦ÷Ϊ̫أĿǰڻˣһֱϣܼʱأЭսǰԸǲˣΨпԼ
ҪͻȻһŽݸңȿһɣϲؼ͵ģҶûпݣȿ˵ɡ
ĪһţͷҲû˭ĶҲŷ⣬ͷϤּһݣϸѶϢȲ²һټţȻֻһ֮ʣ˵ȫõ֤ʵѾ˾Ųʮˡ
ģʱôʱŷĲꡭ
һ޺޵ţһ˺飬̷ŽмȫˣаƬֽм˿й©Ļܡ
ôˣԼдʲô
ûе˵ʱʱܣܡ
ȵŸҵĶҲע⵽̹ʣֻܺӦȥյˡ
ܵûᶽսֻеʤ㻹һ룬Լʲôƣ˵ôҰһ㡣
һ㣬ԼҲȷˣһ˿ʵ̫ˣѵҸŵùһ𿸣Ѱӣ߶ͣˡ
һץסҪܵİܣҰһոγɵսߣٵ˵һ飬иΣԵи
ѣʶ㣬Ǿñҡ
أôô룿רŸ鷳һΪʶź֣
յѾ;ԼùǺ뷨ҲǺһ뷨ĶһôܹͣӢأ
ЦҼ˼Ǵ˼ҵѧġ
ѣ̬ˡ
̾˿ε˱̬ν˱̬ûϵ̬̬㻹Ҫһı̬ϰ˼ˣʬ嶼װײĵġ
ôһ˵ܵʱŤҲû˵ΪҪѾˡ
ǶѾɺҺ梵أǰɡ
һɫ䶷۷չ˫ͬһֻ˰ȻĿеȻɣӢ䣬һɨɥɢһֶ˵˾ޡ
ͬήĻޣȻ˫̥ã̬һȴһף֥֯ؼĹַƮƮһҶתƮ
޺磬һ˫òɵûչȻ٣ɲǼĶ̬ڳеŮսʿѹ£ȫɵۣǵһһҵԣֱǣһֻʱܵضʼɵ񣬼ϡ
٣侲һ㣬ͷʿû֣Լ˴Լˡ
ҸЦվߵ˶ƤٺҲһ˿Ȼ
ҹ룬Ѱĵ޺ĸŮ㵽ϣͬʱĸŮ˫̥߸ɫȴƵ壬շתֻ̬Ĵ̼ǰս£ǻطȥһ
˵ֲֻ˼ɶʣֱʵ£ӦûḶЩۣ޺һ¶ߣǳ֪Ϊսҹ֮ȫδ޺ǵûаԹԣҪÿһһ㣬ᣬһеĵһĸ˹׼֣ûʱ޼϶ļãһֱ顣
лл㣬ûĻҲһžۡ
仰ǴӲ˼޿˵һ⣬˵Ҿ㵲ѡ
ô˵ҲڴΪ˼ĸŮᷴ˵ллĳ̶ȣⲻϳĵлҸеͻ
ȻӲ濴磬ȣսⰺȻң·ֻظǰǸ塢ΪŮ죬ЩĲ̬ȫһɨգҹ׽ƲŵЧκĲ
ǡκ𣿻ֻǱϿãʵȴԽԽˣ
ҲҽǴˣȴΪ֮ϰ£ü̵ľӽ޺繤ʵ̲סһʵ⡣
磬ڽȸ򵹺𣿡
仰һڣԼͺˣҺԼΪʲôԲдһʣڹϣֺαȥ̼ƿ磿ֺαشݾأ
⻰һڣѾݲҴȥѻջˣķӦԤҪ࣬ű飬ͷ룬Ҳڣȷ£ȻʦҵġţаҵʹҲܹ᳹壬ЩҪָôأ
˵ţ󣬵ȴ棬ע⵽ȭͷգЩǴž˵㽲ġ
˵üȴе㲻Ŀ⣬תͷȥ㲻ھͺã˵һֻѣʱ򡭡ĶΪͲһУֵõġ
ٷһΣҲԲڣֻͬľһΡ
ң·Ƶģն˵λһ㶣˵ʲôǵұ桢˵ȥ֮ĽӲѻջء
ţ˽ˣôһоͰˡ
˵仰ǡɯ˿Ҳҵȥɯ˿˳Ҳ̽һ
֪֪״ȥˣ
ոҵõ֪ͨ״˵Լǰ߰ﲻæԸθȥ׼ӦҩԱʱ֮衣ôˣԼʲôɣ
Ҳûˣʲô⣿
ι㻰лรʲô˵ȵսʱòװ
ֻ㱣֤Ҫһװף˵Σ
ɯ˿ŭյЦ뿪սһӣҲҪһߡ
ôѩ׼𣿡
ţѾ׼ˡ
СŮͷŵϵħȡ֮ǰΪħɵ𺦣ѾƵò࣬Իصսϡ
ԴʽΪһħʦѩսսȴֵúܽǣΪεûվڽħȣʹħǽɸħͷţħĹ¡˵ѩ»صħʷ϶ûм˸ɹҲѹֵôš
ģѩеġ
ţʦǰ˵žһõžһ
ѩĺ˶ͷԼһܰѾͨ򿪵ġ
ǲǵԼô˵Ǻ£εսۣҪ
ʦӮ𣿡
Ҿô⣬ǷӮɣһҪӮ
˵꣬ڰѩʵزһǣʱһ鲨ζ˲Ŀ֮һƬ
֪ҷвսҪԱҵˡѡŷҵˡҵˣѾۼߣĿۼϡ
ǣҲãѾ·һսζҪӮǲʲ壬Լȵ˸ڰа֮Ҫ̫Ҫµ˵Ҷûɣ
Լû뵽ЧһģΧȺȣ·ЩЭԸΪսЧϧһУҲҪʤͳ˧ľӣôƾŴ˿̵ʿоĴǺɨǧ羡ͷȻֻܿǴ
ǰ׼Ǳֱܣʵ˵һսҪȴܼ򵥡
ѩɯ˿˺ħ󣬿ͨǵһ
ͨ󣬴ͨ˶˵ħ񽫻ٻʱͷʿҲãҲգᱻħѳ𣬻ǴԪǵڶ
ǰѵ𣬻תƵͨ˶˵磬ܹǵ⣬ԣֻҪսʵʩͷʿͿԱ㶨ҲͿԸˡ
Ҫ˵ʲô⣬ĵ鷳һħûܳɹ;ƻǵȻأȥӣڶħٻĿֻܲһħҲãĿҲգͷʿͳӣûܵսһħȺͷʿͷϴħȺ
֮УһǴŶ̵ֻ֣ճλĴʵǺܱ
Լǵˣô
ɯ˿һʢװԤ̳ʩ֮ǰһ棬ȷϡ
⣬ȥɯ˿ҲʹᣬҲԤһشʲôҿ˵Ļȴ֮⡣
ħУѩĽɫҪԣû˿ģλأʱɵб˿ȡλ𣿡
⡭ȡλãڲϤĹϵΣԺܸߣ˷Ҳҵ£ѧмħʦȡҵĹħɡ
ŮָͷʿɱǣȴָͷʿȰѩΪѩ޿ȡˣˣͨħͲˣȴѡ仰˵ǵĵ˺ּǿͨ
֮ǰͺɯ˿۹ʲô¼⣬벻ͨԺŮʲôôҪħʲô
Կ϶ֻһ㣬ŮضǷħʱͷʿӰ졣βǵսΪҪʱԦͷʿӦ䣬ŮһڸǰδеĻᣬǰյסҪͷʿͿһˡ
˼ǡ
ŮܹͷʿȥȻһҪĶܹƾʹͷʿֻҪǰǶػƻŮͲٻͷʿʲôҲ
ɯ˿ͷʾҵ뷨ʵѲ£һʧȥ׼Թ飬Ը϶һʧȥͷ­ŮӦþס̵ͷ­ܹʹͷʿ
ֻҪܰǿͷأͿԷʹͷʿ޷ȡֱƻȥҲǿԵġս룬ͳ˽սһҪ֧ߣսʧܣаܲĻᡣ
ˣһҺܺ棬Ҳ˺ܾãܸܲҸ𣿡
벻ͨǣʹõطƾ۵ʣа취ʹɹǸһΪи۵ܣѾͷʿڣȻͷûˣ۾
ûۣЩطôʩչɹģ
Ұ˼⣬ɯ˿ʼ磬׾ٽ⡣
ԼҲ˵һˡǱֻڤѪͳûܵƣʵûиı䣬ǿܶ£Ϊûۣʾͱһˡ
ɯ˿Ľͣҵ˴𰸣ʱԲ³ɫ¹£Բͼ̳ʮ˸ԡ¹£ϵħһɫʡ
Ҫʼˣ
ɯ˿һ䣬ʹҴҴǰ뿪ʼ̳Ԥ֣վڼ̳֮⣬̧ͷϵ½ɫŬԼظƽյȭͷ
ڴʱһսҪʽʼˣʤҸԼܷ񿴵ճ




ڶ¡編ͨ

µգʼħ»ħ𽥷Ź⡣ħԵλõǧʦλãһһģĺǵħ͸ħã͵롣
ɯ˿һװ磬ϴʮɫıʯָסҲŽ𻷣㵸죻̬ӯͬһŮߣŪһһĻ˵̬òָḧգϻ趯йַ飬ˮ֮
ߣתҵУɯ˿ؿھͳһ㡣黬ɫ˳Ŷ˵Ļߣ34Dҡۣʪ˱͵һп֣ҪǴ˿¹ش˵ɥʧǵɫҪȥ
ûɯ˿赸ȴĳɣû۹Ӵħ˱仯֮ɯ˿һ죬һŻ̤һ̤ˮеṲ̊յһţһ£ȴǣħڴγεľ޴ֱ˷
˲䣬ڳ߶ܵǹɳǿħͷţⲻԤƲеһ֡ͻĺ֦ڣڳ˶һ㲻ôһ£Ҳмļˣѩȫעÿһ¶
սĻܼ򵥣ŮͷʿҪþͨʲô£ҲŲǻڰԶңۣʲô¸Ƕ
ͷʿа壬ڤ֮䣬Բʱռзг˯ȴٻŮȴǻˣħΪжߣֻҪǸа취ץ
ɯ˿һ֣Ľô˿̵ǿħɢ˷ǱĶ¶壬ǺŮҲ⡣
Ȼһɯ˿յ۾Ȼһ仰û˵ȴ˼
ҵˣ
ߴİܣŭһԾȥֵնлӶһƬ⣬ȫն¡
֮ǣڰʮŹ֣
һ߳еĺŮΣһħȣ趯γ˸ڰâǣ赲ննµİ;Ӳ˰ܵһǹͬʱ򣬺Ȼ
֮֮ⶼ˵ħħͨһħѧͽҲʩչֻżĿÿһ֧ħһҿϰߵħʦʮҪ˵Ůһʮżߣһ
ֳնУͬСɣһᾢѺڰâǿƣʮ֧ڰ֮ͷ飬ֵͷֻ趯նлһնȥڰ֮һ淭󳷡
һ˰ܣŮΣȴδ˵ǸΣգΪڰܱ˵ͬʱһŭأһʨӰٳ䣬ߡ
ϵͷʿϳԹڶս׼ٴͷʿս⣬ͷʿл֡˵øǳһ㣬ȡʱ䣬ںŮٻ֮ǰֱӾȰˣһ˰ˡ
ԷӦٶȶۣŮҲ֮УħʦߵȻࡣȻŮҲǵһģ˻ֲԣԤ֮ڣû߿һһźɫᾧ屻ϰա
ں˾
֪˭һ˵еĳǿ֮Ļ壬ڳͷ˵ʵһȭͷĺɫ壬㹻ǽأ͸һըգڱǣеǣȻֻзճ
ں˾ըֻҪûħҲᱻΪƽأҵһͷǰܣ˹ʦҲͬ뷨֮û˸ʵʩֻΪ鷢̫죬ûüѡ
԰ŮĻǣ޷Ǿ뿪ôͷҪըˣѵ֮ǰЩǼٶ⡭ܣ
뷨ն֣ۣʶöƺں˾⣬٣ǱϿı
Сģʹթ
˶㽫ͷʵʩʱҺ仰Ҳȵط֣ڿֻУӰȺڲͬڱ¶ҡ֮ɫʱȴٶȼӿ죬źŮ˶ȥ
ʮĽһʼûŮƭһʽԳۡ
ȭҪȽŮȭ¡
һŮģǰܡӶնУŮȫȻϷĺɫҲ㹻ǻۿƣǵ׷ߵĲ飬ױ̬ˡ
ǿ˽ͬʱɱеĺɫȴҲûԤеıըȴγһ֣Ůڣػס⻤ֵǿߵһȭȻ֮ƣ֮⣬ڻֱγѺۡ
ħǾ᣿
ɫ屬˲䣬ҸܵһħĳִħŮ軤ֵͬʱĳֵߣѷٻ˲ɣ˿ɳ֮
˵ʱ٣ʱ죬һȭʧҪϵڶȭܵնѵն±֮һмڰܵȫ߾£ħ綼ڣһն£Ѻ۵ĺӦơ
ֱƣ谭˵һԳɹѺŮͷն£ڻƿɲǣҵȴֱȥ޼᲻ݵնУһָ֧סӲţһɼǿķѰܸ׳ֱײһߵߡ
ɫ飬ǿúڽڿסͷʿѾںŮԳ֣һֳֽһոȫǽ͵սװ̹ƣÿһ̹㣬һԹͷʿתԹ졣
̹Ȼ죬Ҫͷʿٻǰȴ򵹵˵ļƻѾȫ𣬵ҲһջվͷʿߵĺŮи߾һдʣǸĴСпܾǵĿ꣬ͷʿͷ­Źǡ
ܾ飬˿һĿ֣жȫٷŮҪǸ
Ůճ˹似ΣҲͷʿػҪǵףͿ˵ҿһǿĸ
֮񹬵ľɱϷİ׽֮ȭ
ȭɡΡƱ㣬ȭĩһۻҵǧŭ۶ܼģǵصȭꡣ
۰ľѧһ˹Ĵأǿһȭܽľˣϧ˿ҪԵģսʱǿľɱ
һʽͷʿ˫һīĳͷ裬ӭȭꡣ
ߵԿȴûзκײ죬ͷʿĳϷһһСžѸٱΪĺڶӭյȭ꣬ǧȭɣ
һУȥߵİ׽֮ȭǻƳյһߵһȭӲӲţܾͳ˫߸δֵ˲䣬ɴնмնŮֱۡ
նеķǴһ㣬ֱܰ۸£Ů֣Ҳ֮УնдһϣѰѱŮϵĲһͳ
ƼŮܸסѾǲֻҪȥӣͿ԰ͷʿͷ­֣ӮʤȻʤֵһ̣ȴһֺǿҵĲ׸о
ҲŮøƻ
ͷҸı˾һ磬Ǹ
ս硢ſǱ߸ȥ֣ٶԶҪ죬ҵĺһ񣬰лһѽǸ֡
ǺӦ䷨ǲһŮȴǼĩһûɢзһƵʵХ
̶˶ͷһ𡣱ԺŮ벼ľ룬ʲôˣХһ粻Զ޺ؽžȫٳײȥײҲ࣬ץеĲײɡ
ı仯Ҷһڷ鵺ϣŮаѪܣ޸ǿµĿܣҴ뿪һ·ϽзϴԣѾǱʶеĲָϴû뵽ʱգŮܹޡ
ģһЩʱ򣬱ˮ¥̨գ¶һǺţҪȻڹؼʱһǺǹܴɣúܲҡ
ͷҶбһ𺳡Ǹ뿪ƺûжãͱһŲû⣬˲ͷųˣޡ׵壬У鲼ż׹ϡ
磡
޺ˤĵصҲԶҵһʱϵ޵ʵᣬ嶼ըڣڱѪҲشҪǽͻƵ弶Ϊһ±ƾҪ
ΪҪߣڷѪֶԻ桢ըеֿը룬˿Լ͸ֺâһͷԡķˣޣֻǡ
أû°ɣ
梡˵û£ˣ㡭۾
ʲôҲʹӦǱղŵıը˵û£һս
ӵһ˲¡˵Լ۾ʱ侲ƽԶûʮ֮һļ˺һ䣬Ѫ۾סˣͶս׼
ͨͷʿһ£ϵص飬˵ʤܣһļ֣ԻΪⳡʥսףֻҪаǷǶһüͷĿܻ˳
ĳ˵һսʤִţܻɯ˿ÿһ˹ˡеǰܹһսʢСӳԱӦҪܸ˵ģ뵽ЩصĲ֣ҺȻЩҡǲǸ˳һȥˣٴⳡʤ˵ս
㡭ǲ֪Ǹ⣿
һʻҵ˼Ҳ̬ղԼ̰⣬һ̽Ŀģ߿ųӣûˡ
ҡ
㲻ý͡СͷԣֽţֽŶˣ˻Իͷ𻵣ͳֽ̱ͷԣȷжϣΪúܶԣ㲻ؾʲôף෴ģǶսУҪһ㰡ļƱɣʲôȥսʤأ
۾ƽ˵λ͸¶ľ򣬰ѱҪ͵Ҹˡ
˵ûսǽʤĵطǽڣȻôԸңܻرǵ£׿һй˼ɣʹеıԣΪȡʤ
˽⣬һ˰ȥƣսҲսڰߣȥսͷʿҷ壬͸ǣƺŮͷʿĿƣǿܡ
ҪҴ϶ȡͷʿŹ𣿡
ңûⱾ¡ŮǼ򵥽ɫ֮ǰ۵ʱͲУ㿴ƾжϣ͸ûⱾ£ֻҪڳϧͬھļƣסŮȻרҵʿ㣬ŻٶȡͷʿŹǡ
ŮȷʵǺܽƻ׼ǼȡŹǵ㣬ȦףһҲͲΪȡŹǻôףҲ׼˶زԣǱʧܣúŮΪ޼ƿʩʵһƲɣڶƲѾԶˡ
ɣ飬̾գֱһΣһŲûڱϣת˼Ȧ󣬻һƣ̾ķ
Ȧ֣ʵսʥֶ༸֣ǵĵڷѪҲȼɫѪʱȦʥӦƺȻתøģҲ󣬽ն롣
ߵ㣬һӰеĻӳȦԾ˵ƣϮŮ
һǿҺܺŮν£ʵ̶ֳ֤ȵĹвȦҵԵͷʿۺӣǱɫĸͷȦȦҵõ˷𣬷ա
չƶλãӹ˻صĸȦٽԶǽȦһʹƷһӸײŮ
뵱ȻΪħʦĺŮܺȻͷʿС
ôһͱɰܳնʹȦټһߣһǿˡʥսͷʿľ档
˼ǿݣΧɱˣͷʿȴԹ٣ÿһۻ룬Ƶõ˽ָͷȴ磬֮ȣȥ٣Ҫ߻ǿܺ綼ʥͲ֫壬촦üˡ
УŻߵ˺ûãΧһͷʿþơȻİͷʿ飬ɱڶΣսʱķضֻǳϰߣʵͿֻأ˵Χÿһǹ޷ȡЧ״£սʱ䡣
һ˵ߵ˻ƣҲ֮Сݿ˿İصȥۼǰսһɱڰ˼Ϊľֲֿ֣˵ֻϵĵھżΪҪظǰʵھɨƽ˵أɱˡ
ģûûôɡ
˼Ƭ̣һе磡ȥսĿֻ׼Ůйأ͵ͷʿڰɡ
է֮¼ͷʿвԣڣɱûзֱ𣬵ȴҵ޻ɣʵʩͷʿһֻ֮סŮƳеķȦ
ۼһҪͷɳһ죬һ֧÷ȴסͷʿһǺŮҵĶƱƵñ̬־磬еĸȦȴؿȥ
ȦʥڹԷѪƶڣ˵ǱըԵ˵Ӿͽӵģ˵ҲźŮܽһǣ屻ϣǶǺܺġ
ֻǣħʦ䲻ߣȴҲħʦԼı֮ľ룬ȴӲ˸ա
˵Ҳԣȷʵ˺Ůֻ˿һ崩͸ȥûɰ˺
һ֣ǡˮϵĻ
ˮϵĻ֮УҲ˿ռתһżɣ˵ܹԾתƣӰȴݴŮõľһ֣ˮϵħΪκŮã
ģһˮϵǲʲôϵˮϵϣذף
ҺȻ뵽һֿܣմȺ۷֮սĽಫڴͷʱͻȻħɣ˫սģʽͬʱʹûϵڰϵħشĽᡣ
º󣬴ȺƺЧǱ̬ϰ֣ʲôþ֮Ĳ£ʵϣ˶֪ܿһ޷ܵʵͻħϵļ
ȻĿǰû취֤ʵסǺŮͬʱʹˮϵڰϵħԺŮħ˵³ˣǿһʡ
ҺãʣԺŮҲ롣ֲҪԻԹŮܽͷʿΨԼ罻սôһסҪЩʲôûôˡ
ʱڼ̳ɯ˿ѾԼ赸꣬һֱĬĬԵİѩʱʼĸ裬ɤʱ쳹̳͸ħװã߿ơ
һżƻУѩѪȻǴؼµؿڸ質Ļ˲䷢仯ڵϵ¹ʵʣɰѩڵļ̳룬ֱͨʣ
ţɫѸٱɫڰɣξʴЩƣڳ˶֪Ǿͨס
ǧû˳ɹ£ǰΪʵƲ̸ֻҪħʦû˲ΪһĻ澰𺳣Ǹж
ֻûôøԵһڵĽɫĻ澰žҵĽҲߣŮҪЩʲôضڡ
Լ׶㾡һţ
أŮִɤӵ𣬲ҡеħȣͷ⣬ֹԶңħ
ﲼ뵽𣿽ξҪһ
Ů˵ĻãȻ⣬벻ָ˭벻Լʲô©ĵطͻȻ䣬뵽һ£ʱһ亹
ȷʵ©һطһˡ뻯е÷




¡֮ҲǱ

ϴͷʿս÷˫˫ˣ÷㵽뻯˵ĳ̶ȡ
룬һʣټµ𹦣ɵÿܵشͻԶˣǱܣƼʱͻǿһ¥
÷ܹ֮뵱ǿУǿﻹļμ뻯ȫǱܣԼסǿȥһشٶȼ뻯Ժǿʲô̶ȣ˭Ҳ֪¡
һڴ÷ܹʱƼأΪҷսԿͷʿ첻ԸֱڴѪս÷ĽδѼֻ÷ȱϯսϹ¾ܶ
ߵսΣֻðսͶעߣ÷Ľ룬ӵкǿĿˣô׿ƻȨ֮£ҽɯ˿ɲȥأҪĸħʦǵߣû뵽һţȻ˷á
Ůаͨ죬Ҫ˵ڽ븽ʲôֽţһܶԽ˺ǲܵģȻҲпԶŵĿճǼƣ˿̬ΣѾûʱȥеˡ
ô
Σֻ跨н棬ڽͬʱһȴ˳
Ҳƴܾˣߵļȫ˿Ҫ£ֻ÷ҪǼҲȫҪû
ŮҷţҺߵֺˡʱȻߡԱͷʿƵýڽڰˣսʿȴΧס˺Ů繥Ůѹ
ֻۣҪ˺ʲô׶̸
ɵ˵Ҫٵľȴ쳣ءҡضԣ÷ĴھҪȻҪ£ǴӮⳡ̣ҪǴӮʣµʲôաδ̸ˡ
οΪһʤѾ̫࣬Ȼڿңңң˫ѪۣҺ֪ԼЩʲô
ʱƳʴ˴һ˿˿̹ĺӰʾͨռͨѽͷʿܵǹɲѰѹûͷ­ʼԵý겻
쳣ѹŮȻҲˣҷͨ뺣Լ׶㻹ס֣㰮𣿡
Ц
ЦҶŮһͶʲô氮̧̫ˣҪʲôըʲô㣬ǲ⸶õġ
ɶˣ
ŮҵĻ߾ħȣħ䣬һޱԶҲûعͷȥҲ֪֮ѱըһŻ򣬻ð壬γһҹյĹ״ơ
ըĹģܾˣҪħϣǿڽ뱻ըɵͬʱפʿҲһͬˣҲûãΪôȻûκ˷֡
Ԫ˧ˣѪԵսʿܷŹһΪԪ˧𰡣
սϣҪĵطҲҪѪĵطνлǾΪ쵼ߵ⡣ԶĴը𾪵ҷˣҲʱȳһᣬúķʽʿ
÷ԣǼֵñ˵¡ΪϢȻôΪ棬ûģȻҲӦҪˣΪôΪ˼񣬱ѵҪѪծѪ
˹ʦˣ÷ûн飬ԻΪ˼ˣȻ÷翹еŮսʿ
÷ŮսʿǼ쳣׷׷գöеħʸ꣬Ůķ䡣һ¹Ůѹδв˲ƶ㣬λл
ĵ֮֮Σʹ
ŮģΧظתţµ־ҵʱһҵĺɫźŮת˲ͻһצĺɫ
ڸɫĻͷԻƽΪ߼ԷɵĻ棬ףǻߡɱģȴǺףΪǽħ֮ײŴڵĻ棬Ҫٿֻ棬طѻٻѶȼߣŮʹһ֣һ֮
ٻתųȥǱڻĵط̷Ѫ֮Ÿ·ȣұѸиƬƬսʿ׵壬ڻոţʱһؽڵ⡣
ģˣ
һָŮսʿĿ׼ħ£ʵ壬ɻɣһ;ڻٻ١ɣͷ͵һ³գŮսʿ̵Ĵܶܣܿɾ
һ£΢˽⣬Ϊη˵½ôͱɾĴˣƱŮ˵սˣǶ־Ҳǵ͵ˣǰһ뻹ߣսһͷæ
ޡǰΪľڿֱǲ˼飬룬ǵĸϵѪͳ븸ϵѪ޹ء
ɫڰУʩŵĻħסŲ˶ãͱҧ顢ɣڰһȦ󣬸ת£µ棬ֱϮܡ
ʶúڻݶϮұڻմȾæ˺㿪һܣŮУߡܼймͷʿ˫һУ˻Х񣬾Ȼγɳɨ˷
ںеߡܲдһţţ˵øԶͷʿǳְյŴ쭳ȥһֱ̳롣
ǧԣɣֻһӰתۼͱƽ̳;вû赲ĿͷʿĶ֣һһˮƽն֮ͷ­죬ʬ£Ӧ÷ɽѪۻγƺֱð졣
۵糸ͷʿ˿ɵôֱ룬˼̳֮ϣٶ죬ɲǼ͵˰ѩߣǸɵѾͷûߣԱ۳ĸ裬ͷʿӹУôػʹȥ
֮ǰѩһƣӡʱͷʿӽƷ⣬һͷʿƺжüֵһҪѰѩɵɯ˿ʱ֣ħ赲ͷʿѩҪڴ촦ˡ
ȻʵϾѹԲ࣬Ϊɯ˿Ŀͷʿȶͷʿֻһ֣ɯ˿㱻ɳȥӣһľͣסҪʩ߲ڣսûȫʵʩʧˡ
Ҫ鵽ֹǽݵģžֻһɱѣŮͼڲŸҪʼͿŮ趯ħȣͷ̹⣬ٶȳħ䡣
ͬһʱ䣬ڼ̳ͷʿеĽ븫ز䣬չ˫ۣѸٽʮӡŮңңӦɲʱ䣬ĵ淢䣬ˮ㷭ӿð̡
Уа建۳֣͸죬ÿһʮ߸ߣǾ޴񣬸԰ŲͬƣŽµĲ
ڳħʦˣһĻ֪ʲô
͸ľǻϵڰϵħ߹ͬĤ֮󣬺ŮбһνٻǾҪǵĺڰ֮еħϣڶħ硣
ֵ峼񣬺ΰ׳ۣӵǾԼСǸֹܵ޾İԪأɽ޴ͷţ벻ֻһľЩ˹ʦ¶ԼƽʱĤݵͷ
ǰսʱħʦܹٻսڶ鵺һսҲŮ˿õӦòһֱ֣ʹۺڰս׾Ϳǣߵ˵һбͬʱʹڰħʦСָͷٻƬʯ꣬ɱ⣬õ鷳
״ƶϣӦٻڰԲ˼䣬壬ĳҲֻ
ڰħټϱ̲ħе̳ΧʱγȦߡȻϵȴûͻƽȥ赲Ȧ⡣ݱ䵽زѾȫҵĿƣΨһģֻо䣬Ȼڴҷµĺܹˡ
ɶҪȴʱȵʲôʱǸһŻ֣òἺ͵͵ߣǸͶŶŶ㵽˯˰ɣ
нͿͷʿֽᷨӡӦ̳ϵħһͣ״̬ľͨʱȻתɫӱ̹⣬ѸתΪâʴеĺԲ˺¡
ǡ뿪ĴԪ磿
ͨѴҪ㼯޴ƿռ⣬һҪѴǶָͨԡ󲿷ֵĿֻ֮跨ڿռϿһͷʲôǾ͹ܲˣܹȷָԣȷͨͨĸԪħ֮٣Ҷֻۣûлʵ֤
ʩеֻ֪ͨĳ磬ٻħ񣬵Ǹ羿ʲôģǾȫһ֪ŮĿǰеģǰѾ뿪ͨתͨһͬ硣
ԭˣ⡭Ȼа취ָĴԪ磬һףǡҪĸ磿⡭òǡ
ԼԼҲµ˺ŮĿģͷһʱ仹ЩܲʱһڴѾõڷ
Ůڴⲻս˵ǱߴˣǾ˵ĹУ֮ƶӰͻȻŤţһоʹӰ̳ϢشŮĺġ
ɵúãڶˣ߲߰
µһǺţڴʱǱѾõδʱһװӰгŮӰϦʹδ䲻ᲢۣϢ̳һӦûЩջ
ߣ֪ǻдһţ̫Сˣ
ϵǣŮͷдһţδһתħȸжɢܿ׵һһţδĻȻ͵ŮȻ֪Сһߴڣûɲһ׼ܾˡ
һûܹ˵ŮһſʧܣȴδźŮδһһΪίδĹǰɱŮǡ

һ죬δһնħϣɽ𻨣ȥδͣȻ˳ħббȥŮһŸ𾪣¶֮̿ɫǿսδ֮¡
Ҳһ㣬ħǰˣŻȻ򡣵ίиδĹǴɱŮҵͷʿͷڣСӽǱأƱ仯ֱĿڣŻ֡
ŮħǰˣһͷãֲǺܴͳħ֮ͣսʱҲû뵽ġȻԺŮħ˵ýлڣ΢䶯죬ǾõԻߵġ
ΣյĵطȫĵطͷʿͷǣʵһֱǰȥֻǶûвδ֮һЩرļʶܿƽ˿ĶСӵרҵܣھҵʤᡣ
ˢһδ̵˾ħȣ׵ͷ÷ɳڱλ̱ƣԭһԶ׼ͷǡҴϲ񣬵ϲߺûüڣŮѾжһƺδ磬𣬰˸õȥͷС
һ֣չ˷Ƿ似ŮȻǸͨħʦҲвΪȴһ١һ˵δСӵùֻĻŭţŮ书Ȼ϶Ҹߣܸߵùǿ
Ȧߡܣ״кŮŮ磬״󣬸ǲһеغݹҪͷǶȡ֡
һŮʹںܲӶֱ۽ӡٴٻڻɻޣڻ𸦲ȼδһýȴԶ𣬲Ըټ쭶
⡭ǡ
Ȼ죬д𰸣־ϲֻýâգںͷиһ貳磬ǣӿԾ˵ĸٳ߿ư磬֮ɵ
ţûƶˣһӰ£ֱָŮХٸ壬;ϺɫâͻҹĵȻһ죬໥𣬶һӰһߣδѷ˺Ů·
ƺԣǺŮճзֿһὫɱһͷȻҷСһ˲䣬ҲѾ԰гֽŮˣƼ÷
ղһ±ըǿȴ֮뱧ģô׾ܻȥ룬ôǧһͱˡʵ֤ĿǷıը÷ûܵˡ
ͷԽ÷ƺ̫ܿڿ񱩻ҲΪˣһԵ¡ɨǧŮֻط϶ᱻһ֮£ˣȴЩǣΪŮһѡ񡭡
÷һɢ
ͷŮһܲеͷӭ÷Ľ⡣
һ¿ضţҲµһ£ŮľǼᶨ÷Ȼƫƽ棬ԸŮȴҲתӲǰͷ׼ײȥ
ɱĺһгǰŮϾõɳȥˤڵأŻѪƲᣬȴЦЦ֮оһʧصĿ̬
ŮѪ죬ղŵıը˵òᣬеͷȴѾڱը֮лҷ𣬻ΪĽٻҡͷǿͷʿĹؼһȥû˿Կסͷʿ
ͷһ飬ħеͷʿӦǳĪʹһ𶯣ţһַ·޵ʹħХХڣΧҡ겻塣
ţͷʿתȻû׼ȴоڡעӡ
ŷߺޡԹġߡѸɨЩз˺ĻˣӡҪɱӡǡ
ҲǼǿߣǷ޾һУǱͷʿһɣûһ͹ȥҪ÷ߣҲѹҲԼǷܵȥ
ԵأͷǱ٣һֱƵͷʿڴȫʧ״̬ܿͻִɱйԹŭŮͷʿΪ˱䶯ͨĿѳɣȲܱסͷǣԾͳƻȥȻԼҲΣգʵ˵ܵвˣֻ˵ģһ벻ͨǾǡŮǷʲôѹ䷨ȫ˵ģ
ƺѾ֣ϵһֺУĺʵʣʴ֮͸֮ռѣĴԪ϶ѿڣڰħħάסȻͨĵ·ˡ
İı̹㣬ǧ򣬴ӴԪѿдܳÿһөı̹㣬һԹʱӰ仯ԭѪܵԹɲʱ䣬նڱΣڤҲϸ֣Ǳ̵Ļ⣬ȴƲյһƬ죬·ʱҪѪɵֱڤصֲı˼䣬δǵ
⣡ʷûз°ȻܿڤֱͨӹķֽٲڣҪôճ
ԣһ亹ͷʿġۡڤߵ΢Ůȡ˴ħܣͷʿѪᣬΪѰҿռλһƿڤĵ·ӣҲ֪ôˡ
Сˣû°ɣ
û¡ڣá
֮Уҿ÷һۣһϮɫľۣͷɵĻƽսףӢ˲ݣһսŮ񣬷·ֻҪߣʤָտɴġ
Դӷ鵺һսٴЯֺսսϴͬĵˣ˵ԵɺϣҲ˵ǵùܺһ֣һ֮ůĺ¡




¡׽޵

˹ֻҪᵽͷʿ֣ͻͷʹѣԸҲͷʿжԡȻ֪ⳡսӣܶ˴ŻԸȥսͷʿˡ
ڤһ֣ɾͨ͸ֻǧȿХɳزң˼ͬŷı仯ȴǵľ÷ŵϺŮҰ֮󣬾Ȼֵز
ڰľ޴ڣΧż̳̳ΧĿռ俪ʼ仯ħΪģѸٸıţЩطͻȻȥžͱѪγѪأЩطҽиһһҽۣԶһĵطо޴󺮱ᶳɽɽһ·ǧвɽϡ
ɽ𺣡ѪءЩ˵еľǰѸʵ廯ҼֱԼ۾
ҵħۻѧòãںץһħѧһ£˹Щʦʸ񣬵ǲӴܣǴԭأû˻ҵӰʼѪءܱ֣߳ҵֱʡԣûʲôҪʵˡ
ûи֪֪Լʲôⲻֻǿͨǿʼص˰
ܻ˵ʧȥ侲ŮͼίʵɥĲ֮ǰͨͬռСԹͨ磬໥£ͬĿռ䷢صԲֵڤֱ˼֣ȷϵ״ڳڤ൱ٶ˼صɡ˼䡣
ȥ֮鵺һսѾǺܴˣն̶ȴһΡ
ң֮һЩڤҲ֮֡
ɫƤͷ˫ǣֳսĹ֣Ǿ̵ڤ䣬ڵתսڳ˷
Ǻֻʣ¼⸽ŵİڤսǿһ־ǹ򣬴ͷǷΧ׹Ǽ׹˹ħʦȺִ̳ˡ
ֻŵİ׹֩룬߸ߣһ󣬶죬צ絶Щڤġս˿ɵ
ϵƲΪŨܣԼԼѪɫƶ˴ܹЩ޴ӰƲУȻòǺӦ׹һĲߵѪϢŻ
Ű׹սħӽʹͶʯһıɫĹͶȥˣÿһطͰѸôԲһɵĵȼɻ𺣡
ͶʯڤҲͬ£ʮֻһڵڣһԵغ䷢ȥɽʯ˷ˣʴѪ⣬ߵսʿܲ
Сģ
÷趯͸һöֱڵΪΣ̲ڵľʮֻ껹ûüͱӲ𣬻ɢչʱ֮ǿǿߵʵű¶š
ϧÿ˶÷⣬ľʵʹΪ⴦˼ҫ۵һ㣬˶ֻΪģˡ
˹ħʦȺѾʧȥƣʩ䣬ֻӴܣһƬҵĵб쵼ɯ˿£ʱ֪ȥȺףڰ³˹ӵ£ЩӴĴħʦǿ㼯һأϿС
ħʦĽսһ֧ǰڻڴԶ̹Ǿ״Ȼ˵ս˲Ϣ䣬ͨô룬ε״Ҳʵ̫룬ħʦȺȻںڵ£ǿսˡ
˹Укܶȼǿġ桱ǸѪūսʿװ׾ЩܹڻħʦȺǿԮħʦȺʩûԤƻսĴ棬ʲôѪūսʿ׾ȫڰ͸ڱڤ湥Գ״̬ȥɽ
³˹ܹٻͷȮڸ׶ħ֮УǷǳ߶εħޣͬĹͷŵһ𣬱Ƶڤ޷˺ܴһֵĻ֮⣬սʿļʱԮҲħʦȺ֧ŵȥ֮һҪȻսһڣ˹ħʦȺҪȫûˡ
ߵսΪʧصΣֻȰǰһҪģ׺Ů
ģͬھȸɵ
Һ磬ҪϹһ跢⣬ȴҵļƻҲףŮֲ߻ͼıΪʲô
شֱָӶȦҪ뻹Ůȴǣƣħ֮ס·ʹ޿֮£ţ˲䱻ⶳסһɫľޱ
ΪҪһ֮佫ס£ǿ߼ĸ֣µġˡƮڿУӿռѷڸһǺϤĹˡ
иֵĻӰһں۵ˣ֣£ںɫͷúɫزסֻһֻûڱںɫ£Ķۡס¶ѪɫȻһȥõǿС
ĵƾʿ
ĻΪ֮Ȼǰ룬벻ŮĻΪĿ꣬Ȼ
һСֻΪһܼ򵥵ɣ
֮ǰƲ⣬Ů֮ųͻ۵ʱȷҿȴ⵽ƷĵƾʿΪ˺ŮűʦţɱʦŮִ۶ᣬΪֽиı
󣬺ŮǣҰ³ɿ񣬾Ȼ쿪þͨߵԻ֪ħУħ븶شۣΪʱ̣ŮȻ޷㣬Բϧ£˼ɵһߣɱԸ
ԣԵͺܼ򵥡ŮĴ֣ǴǿаϣҪսҹ뵽Ϳʼθʹ
οҪԵĵˣֻһǿаһ㲻øֵġ
¡
һ𱬣Լ̳룬׼ȥͷʿƺ뼫ȿŭһϺɫѪ·ŭκӿ˷ɲ֮ǿ̳ΧڰӰӰ죬˻ζ
׼ݻ٣ʹֱӰͷʿߺ֮࣬ɱʢ
һͷٴλصУ´㷢תۼͳ̳Χһն򸽽ħʦȺ
ħż
ξпٵصһʵ֣չ˾ӽٳߵңԶ룬һɫ󽣣Ѱն¡
ǱһնУǧħʦҪ˹룬³˹һҧͷȮȥӲֻһ죬͸ߴ˶ĵȮһնؾڱɶصľȱΪѪ⣬ɽ
Ѫٻޱ𣬰³˹ǣһЩȥһྡྷĩնɱʮħʦжսʿڤŵþ⵽Щ֡壬ͷʿԵ쳣η壬仯ΧƣͷʿĹ
˻˻ƺΪ˵Ĵɱ˷ܣͷʿܹ裬糵תȻҵķƺǴҪնͷ
ۣǲǷնͷɣնָͷɲԣͷʿԶԤ÷ȥԿɱİƽ֮һΣһ仰ûü˵ƿԾȳŮһԾеĵƾʿ
Сˣߵͽңʣµ㴦
ֻһ仰÷͵ǹƥŮĵƾʿǿЦ÷νġʣµġ֪ǷҲͷʿ鷳
ҪԺŮĵƾʿļй⵱ȻһѶȼߵ£÷ΣӦҪл͵Цˣ֪ΪΣ˿̵ֻоܲζһԽ͵¡
ಫͷʿĶ֣÷һ㣬ܹҷƲµɣΪҵĿɽǵУۼյͬʱ׷׸˹
ߡִܷҸѹͷʿζҪסҵľģҸжѣȻݾȡõĳЧȴίʵ١
֮ǰֻܺǿֿͷʿĹͷʿǻԹŭ˾͸ӲǶ֣λŵס

أ
ƺʹУߡͬɳȥڽȻնǱܵÿ죬˶Ҫ˫˫Ѫ˻ѪҲ˵ΪӸոտʼͷʿɱʬ壬˴ѪӦҪѪһֱ̣ͷðȥףЩߵĻǶֱӱ֮ڣó
ҵȻ⵽ˣʵ״ԣĿǰеѾܹõԴҲȫڳϣܱ˶ʲôڴڵѾʲôıֻӦˡ
ҺãҵġûôʷǰǿУ֣ܽǴùϼ˶һۣžһͬȭ񡱾硣
䣬ȭ߾磬ȻٽǿΣڵľȴӱڱ״̬£ǿĹ˵ĶϣǵĹ˫ȭ
ûûûûûûûûûá˵ĺУ޴ȭͷɢɲǼ䣬ǰķ·ȫȭӰ࣬߶ܼȭ֮꣬ǰκһθܡԣߡܺȭɣ׽ϣ޵еļ֮ȭ
ɲ֮䣬ҷ·𿴵һ˫桢ı۵񣬷ׯϣȭưԵ˲ַͷʿľɱһʱ侹ȻҲȭ裬ûа취ͻƹ
ȻĳˮƽڣҲֻʱסͷʿûʵ˺һߣ÷еľʯһ׹⣬չɱɵİƽ֮סĵƾʿĳ塣
ǻϵʱֵմȺһսĵƾʿԳγɾ޽ɨǧڳȺ֣Գ⻯γɸ壬뱾һͬսĽᣬίʵǱ仯Ī⣬Ǵ˿ʧȥ״̬ĵƾʿǱɫ޽Ǳ޿ƥеİԾơ
նһȴ÷ӽס˫ֹʮȴͬƺֻͬϴڶľսȣ÷ĵƾʿƴ࣬һ󣬾Ȼȫûն޽ȥ
÷е͸УܱȲնУҲഫսʱȥγɵ˺õ൱εĶƴĵƾʿ⻯ĺǸۺۿ͵ĸ壬Ϊ¶ͷ塣
˲䣬ҾЩңе粻ÿһĻ
Ȼ飬ģȻǰе𣬶ĵƾʿǰƿغᣬأأ޸ǰĿòͷǡͭ塢ðѪģɲѾֶˡ
ҪĿһĻԼϰĳª̬Σػش
ߣĵƾʿȻսˣ޽磬ÿһ߷֮˿̣û˵仰֮ҲʲôУ˵ǰûʲô
Թ֮ԳΪɣʵʩ̫ͣ˼ʱ֮⣬һǶԸԵĵطһԹ飬ǾͻῪʼ仯ͷʿǰ䣬Թĵ״˵Թĳ̬ǷѾ˼ģһ꣬ͱһˡ
Щ飬Ůħмң֪ܲȴ޷˵ˣҿᣬȻЩ飬ǵԼҲףȴҲȰġ
÷ٲ񣡡
Ůһۻɤ˻ë÷䷢ĺڰױԪظ߶кҲǺڰħи߶ħȴڽҪ֮ǰ÷һƣƽڴγһιܣȵظ
һεļȷʵ÷÷ǿһεɱɺѾƾǿݼ뾭飬Ϊǿ֮һһоҪ÷ɱһΣ˵ͻƵڰ˼ﴫ˵еĵھż磬ͷʿһս
ڲ뵽̫ˣ뵽뵽ּƲʵʩȥ͡
ȻҲ֪Լܷʵʩ뵽һ㣬ȻһֲУΪҲ÷ĸԣضɵذʵʩ֮ûôʲôش˼ɰɣ
뵽̧ͷգ÷ĵƾʿ񶷷ŮڲʩħϮּй
ֻ͵ĺħҲãŮѹĵƾʿԼˮϵħţŪ÷һӴƫһذٱܿͳ˼ϿʼˣѪա
÷սұ컯ΪУʼΪŮǻصĶߣʹ÷սҲܹ֧һγʱ䣬רŸĵƾʿսֱһ÷ʵǿɱɣδƿ˵ָѹ·磬ֻºƣȴԹ٣һ
üȥܿҪˣΪʲô
ƽʱţһ˵ǻܹΪ档ȻʵоԲʱǻ۲ʲôеģ٣һֻϣԴ򵹴ȴܴ򵹺
۹ȫ֣ǵĲѾ˷飬÷ƴ˵֣ߡܵƴˣÿһط֧İܾ֡ѾȫڷսӦҲҪ£ȥԼΨһ£ܣҪͬ顣
ƶӣҲ𰸣ԭأܲĵؿ˼Ȼ÷һСġ⣬ȻұĿռѣһɫӰӿռѿд̳
ħżĸӰڽ
ȭȷʵǿб֮£Ӳǵͷʿʱ䣬ȴҲڼеûظļ䣬ȡǰľ似
հ֮񹬵ĵ߷ѧίʵǾбڰԾصһʽĸӰڽƹȴǿӲŤռ䣬ͷʿڰٳ洩Խռ䣬ֱ֣Ȼ֣ȴʲô취ȥԾȣ

Σʱ̣һҵΣڰпս÷һֱߵ״Ҫʱ̣ȻΣгַǰҵͷʿһ
ǿұըǰŤռɵСѿʧҲõȥ϶ദܴѪھʹУһ£ȴ÷״
ֹУֺ֮÷ּл£б׳֪ʷĺǸʹۣһ˲Ůס㾡ȫڳ޽ʩšԣһɨƽγɵսױһűֽ÷Сϳһӣֻһնˡ
Ѫգ÷ش⻹һǰˣȴֻڵϴؿʲôҲﲻ֡
ش÷۵öͷ亹ȴֵǸܲʹһʱ䷴˫ȭȫڱۣѪ֮Ӳ޽ȫ汬Ȼ޽õ˻ȥ
֮࣬ºս˵ϣһӲӲĽ÷˿ٶȴѪһʱƣ˿ڲŨҽɢף÷Ը˿ֹѪӦǷǳʹ£ȴҲûһ
ûзŹĻᣬŮٴĵƾʿлһɫĹѸγɡ
÷ҷս꣬ΪǿУΪһ˶Ըʶ䣬ǾעҪ
ɣ£ʣµͽֲܵġ
÷ĵƾʿĳ޽ƴһǣͬʱŮһȭ¶һĨ΢Ц
УĳЩʱʤҶԣҪġϲ£ڡ
˵仰ʱ÷ңһЦţĵƾʿնһܲһӲ˫ۼס޽߾Գ壬÷˫ƤѪ
һ÷ӲɵĽ类ŮĵɫС
Ůȫ򣬵ȻʲôöϹӿ֮ǰ÷ʲô㾡һƽϽâ˳ų޽ĵƾʿһˣɲʱһߡ
ɵӰ죬ǺŮıʹҽУΪڽâȥ֮󣬵ɫâ÷Ѹ죬޽ĵƾʿڹâڡţĵƾʿ÷ӰѸٵǵǰʧ
~ ÷
ϴӦĳֿռתƵħӺŮԹĺһ¸УԲġ
ȻŮû̫İûʱ䣬ûعһâһ㽻УһҽжûУ̶󣬺Ůʲֻ֮ʣһ׵Ľ




¡Զ

ǿУֻ÷һŮԣڵеŮ÷λƳ磬˵޺硢Ϊż񣬾ĳԣӣǴҫ۵Ůˡ
Ȼûа׳Ե͡һγɹнңҪʱҡǾҪǿʵ롭
÷ʱһͽĻëѾͷڶ̶ʱڼǿ֮һţĴۣÿ˶֪ǷͬСɣҲΪ˸̾ѣֱۼѪսе̬ҲŶһ·˸ᡣ
Σ֡⣬侲ȷжϣ˵ͬʱֹѪ򾲵÷·ѪĲԼ壬ҵһʱֻشۡ
侲˵ļ㣬Ҫ߹޳ɡľģӵ־һôܲǿˣ־һŮϣǸŮһֲܿ÷Ϊʲô˽ĳɾͣ޺硢ԶֻΪżȴԶ׷ɡ
ǣô˲һŮˣȴ
ͷʿҵһ÷ԿԹֻۣרڱս֣ȻƣսԼ֧źܳһʱ䣬ش䣬׷ʤ㡣
÷ȴѡ״־ԮͷʿһͬСɣӵľԮã÷ֻ֣ȫӲͷʿһǳɹģȴҲ¶һҪ˰סֶ
÷ľӰ졣
˵ⳡ̴ڣҷ˵ǴѹԵİܾ֣Ҳе죬֪ǷΪ̫ೡ棬ҿżӪɽһҪȫԼȴֻеǿҵġʵ
鵺֮սȺ֮սĴСսۣҶͷƽȹ֮Σо͵ܾ࣬áͻȻʲô漣ǰսִתΣյĴʵֻһʱҵǲܵʵ˺
Ϊָо޷оŲԾַͨӦʼġֱ÷ΪڻҶˣһֱΪԸж͵񾭣ͻȻһѹʶսҷڴܣ
ϧӵˣʱпԶ뿪ң
һɴӼ׵ֱŵĺ⣬ѣû֮ǰĳٶۡǰʵǣ÷ѾˣûܵеסĵƾʿŮսˣʲôˡ
Һã÷ΣңҪͷԳҰţҸôȥ
£ʣµͽֲܵġ
飬Ѿˣÿÿ˸ðݵĽɫֻ飬㵣ˡ
Ӧ֪ҵĸԣҪҲõ˺ùʲôز㶼Ҫסǿһ˲Ļᣬȥ˴ˣץסʤβ͡
ֻǻۣԳ£ҪԵ侲ϣԡɥ־侲طǻۣȥѰÿһᣬʤǲܵġ
УĳЩʱʤҶԣҪġϲ£ڡ
һֱ÷ҲڸҹͬھһǰڸңΪ׷ʤԲֶΣһУĳЩ£ֻػӵĶִʤ
⿰Ůĸףȷʵյ⡣㶵վҿ÷ŮһУＤѣȴѼǿѹȥظ侲ȥѰʤĻᣬΪҴӦ÷ĳŵ
ʤĻᣬȷʵǴڵģ١ĲǰһҸĴڣŮ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ񡣽Ϲƣ
ƽʱٻʱͷŵħԺŮȸλħʦԶһⶼܲΪʧȥǣȴߵı仯ûֵܷ
÷˿ᣬȷʵǺ˲𣬶ҲòϣһҵŮˣǾʵ̫ˣرǡǸŮǵˣһǿĵˡ
Ϲ׽ϣǰ֣źŮʧɲǣ˫һƣֱӺ˹ȥתͷľһâһ⽻
Ȼһ죬̳𣬺ŮҽеʱҲûУƽ⣬˻һ׵Ľ
һ֣ûʲô˷ܵ飬ΪСʤʵ΢ҸĴ̫ߣҪ쵼תǻҪĶԣҾͳܳϣĵطȥ
üʲôħŮõʲô˼⣬뵽÷ɫкӰʼʧ
Ժħ룬ܿһָʴ⣬˲ɵİԵħħʱЧԣôӰƱػǿʹҲ÷ı鲻˵˼塣
ôܴһܣҪˮϵħȥ䣬Ůղ˶οռתƣˮϵħķΧˮϵʩҲãʹˮϵħҲãһܾܿˮϵħĿ걻кֱӱӵĳѻͷĿռ䡣
÷ĵƾʿһתƣ⣬ǿʱշ϶õƮߡڱתƵ˲䣬ѻҷ
ûʲô˸еʱ䣬ҪǿԼǵ˼Ҳܸıɵ˺һҪԼѣЩӵٱ˺Ŀǰҵһ㣬÷ɹΪĹϵĵƾʿ屻תƣŮҲҽ⣬һѾǻˡ
ڻҵսϱܣżܹñĵҪڵͶʯĹһػ֮˼̳Ե
ڰľ˶Ӱֱڼ̳Եγ˽Ļ赲סڣȻ˼̳Χȴסûȥֻ͸Ļģؿľ
ͷ޷Ļ֮ڣĻͷûˣͷʿԾɳ󣬱ڼ̳ϵˣͷѾѹˡ
ɯ˿ŬҪЩʲôӺͼħıеħṹѩһศ棬ȴ˵òᣬЩҡҡλΡ
ѩɯ˿û°ɣ
վڹĻͷ󺰣֪ܷ͸ȥƺǲУɯ˿Ƿң˼仰ĻȻܹ
ʱѩվҴ˼ơҺͰѩƾű˴˳Ĭıֻţҿ߰˳˼ǿҪݵ˼
㣬ŮħһһȫĳŮԼֹ˵ǳһ㣬صڲϷս˼ڤȫص֡ߣһܣռȫص֮ǰΪݵųⷴӦ¿ռˡ
ʲôΣٽΣ
˼ڤصǺŮΪĵƾʿ󣬾ͱ÷ȥʯ٣Ůһǰ׸ɣѾħȴûͣ£ħôֻڳǡ˹ϵ鶼Ҫ군
ǣΣüޣӦôźã
ѩڹĻڴƣʾŮķṹӣ൹ʩ֮ɯ˿ͷ㣬ղȷеģʽûѭܵħֹͣΨһģɣֱӴݻħ󣬿ûпħֹͣ
⡭⻹ɰҪô
һ仰ʳڣԼҲǸ𰸲֮ѩɯ˿߶ûдǿħֻڰǧħʦħϱޱȻ񣬾Բ׿ԴƵģ£ƴķֻһǱħʦԱ
Աߵеļɣԭǹϵרܼǿ󣬵˹оҲһЧɯ˿һߣʩǿֲϵбһ㣬Ա֮ûиܣһĻᶼûС
ǡǲҪ
ѩͷҪûбĶȡҾ޿ܷȥԱɯ˿ʱ빲Ҳ˵ģҵ¡
ȻԼЦˣһ¶ģҲ׶ҡֻ벻̫ѩѪҲˣΪʲôɯ˿ȥԱ
ȻɹĶ˹ˣкܶӲϧĶҡҪ
λ͸ѩġ롱ɯ˿顣˹طԸΪǹҵɡ
ɷϣһ̡ϹſЦɯ˿žı飬·÷ص֮࣬˹Ůħʦ⣬Ͼͷֵˣֵ𾴵ġ
֮⣬Ҳ⵽ѩһң˵ɯ˿Ϊ˹ôѩһռ˺ܴһ֡
Ҳܷȥ£ȻڵʲôҲ֮࣬ҺȻѩһı飬Ҵ󺰣ֻ
Σգͷһͷһֻܡ߻ԡѪ÷ɵȥ˵ڱƣͷʿӿգ߼кڽһӣϰٵ
˭Ҳ
߻һƣȭͼվǱ޳Īȭֽ󲿷
ʵ⣬Ҹû͵ֵۿžҪ򽣴Ȼһƿնٶ죬ֻɫ⼱ӣգۼͷʿĽȫ¡
ͻĽ⣬Ϊ֮Ȼ벻ͨһ㣬ʶʲôط
ʵң۵ϣ˭ܹ赲ͷʿһ˭ĽˣһգصľѺ֮ôˣ
޷䣬𣬱ǧ
һԽ߿ķ𳪣ž죬һ̤ҶϼʥӰ⻪Ȼ԰Ʈ¡
Ⱥһ֣Ľᣡ
ȸһǾûټ̬õ棬ҲͲټ뵽ؼĽڹϣطꡣ޿ɣôһλΪǿߵĸֳ֣ʱ򣬾Ƕǵ
ǵ
ϣΪһ֮˽Ϳ̿飬ΪĽӣֻҪڣ;ΪΪ
ĽĽ𽣳ңңֱָͷʿⷬ˵Ȼ̫ϸΪе֮ʿڡҺαװе˵ı̬С
֣ͷʿƺҲԵȻȻǹ֮񹬵޵УͷʿȴûбŭҲûɱƺб˵аһȷʵǺѴΪǶͬ
ûԴģսٻغϣ
ȫû˼ϵж⣬·һͷŭʨųͷʿȭ͵ػӻȥ
ϣ㣡
֮£δսĽһߣϲѡʯзһףһ߷ƣ̴Ӳϡ
Ȼʧȥ÷ǿߺ϶ͷʿľٴݡĽ似ǿɱǰ÷˷֣ȴռ˶ƣΪͷʿѧڽħżʩѹ·硣
һҾùŹ֣ͷʿȻѹǿߣսʱĽеĽԵüɵӲƴǱ𽣾ǰ֮ǰڽȸʱûôǿҵʥоʲô˸
Ⱥǧɮӳ֣ʥҪʱֱ͸ѽѼǧھ󳪴ĸɮ֮ȻֻһѽȴȺıԴȻġ
˭˭˵ηڴˣ
ǰȴңȨۣ
ĲܾôԵĶˣ
ЦߣûжԶȴˣ¾ɲǴȺλɮˡ
ף
ϸһ룬Ⱥĸɮ˵ôô붼ԾعƽʶˣϲôװŪı̬ƺֻС
壡
۹
ЦУһӰǰȻվһۣƺ翸ڽһɺĽ磬ȣȫʵ޸֮Ϊ˼ƱɣղŻõеſйŪ飬ڹ꣬ϴٱ֣ǷҴծ񲻻
ħ֮ڵİѩéӰ֣۾Ҫ͹ˣһϲɫһҪéӰ˻֣Ҽ
ֶ̫ܿˣţһʱ䲻񳤸ˣۣлһȥײ簡
˭㰡һʧ͸ôãȫҲ룬Ƿҵծûڿ𣿺ðǷծȸ£ϢѪȥ磬ܴܲ
֣֡Ҳ֪ϹͷһߣײӶ򲻳İõʲôæأʵҲȫ޹ףһ˵˹գ̾ͺʹȺȫ֧Ԯ붯ᣬ˹Ԯٺ٣Ҳϼʱϵɡ
㰡ǾͲһ㻹ãüü
ץסéӰ죬Ҫ˵÷ѵ£ȴ鼤ôҲ˵ڡ
éӰؿңһﲻīºȴأ֮У
ֶܷʲô£ӦбҪɣ
ţסǿЩʲôʲô𣿡
ʵûС֮ǰֻ˵ͷʿȺҴҵ֣׼û뵽ǻ㵽صô¡ΣֲУִټҪʲô⣿
éӰüˣħǿʯǽʲôһͿˣǶЩŵͷ֡
Ŷʯǽ
һǵãʯǽϵǸ찫£ʱҲΪ⣬ڿéӰһر飬ٻ䵽ʯǽϵ֣ʱһ
Ǳ裬գħʦʿźޣ޽⣬ΨԸ
Ǹ۰˵ǺηʥҲʯǽ̵֣ȴһһӦ飬һ𽣻ָ÷ָĽᣬͷʿڷɱ¾ħ󣬱һ޽⣬ڽ
·׼ȷԤԣʯǽϵֶӦ鷢龳Уһ仰ƺҲ
޽⣬ΨԸ
ΨԸ
һ˲䣬׹ʯǽĺ壬Ҳ֪İʾ
ʾ֮ǰҲûǾ̫ƣΪԵΣʵ̫󣬾ǰѵǿ߼δܹʧصħͣ£һСħܡ
ҾԲţһƫˣڱĵطҪͷ𡭡
٣ֶ֪漣ܶʱ˼
éӰЦЦأʱһҲһɶصζ˾÷ֵ
Ϊֻǿ߲ܴ漣𣿡
ͷʿҪɱˣͷǱߵʲô
Щһ˵һ˵ҲĿ
éӰЦ˵ô˵ͬʱĽᡢɵķߣڱͻƣ϶ʮѪۣĽҲŻѪشֻδŴһͷʿ
ôΪ漣ĳ֣ڤڤһ⣬δҪǿ˲ܴ漣ֻҪԼһһɼֵζп˳Ӧ⣬ٻ漣֡
㡭Ҫ˵ʲôͿ㣬߾ͿŲס˰
ʵڲǿЦģѩɯ˿ƶᣬʱ䳤ˣ˶Щҡҡӣʱȥίʵ֮ôȥøʲôԱҪȵȥˡ
˵ףν漣ֻǰʵˣʵĵط÷ľͻȻǿǿһϵҲûУҪǣΪ漣ٶ
ٶѾҪΪʱһǳҪ¡ͷʿڽݺᣬȴʼ޷ǿߣս֮£ͷΪȷŭʧǰֻظ˲֣ǣ춯صľޱ֡
ҵıըУߡĽ֣߷ݰԶ׹䣬׵ĲҰܣʱʧȥսˡ
һ֮ڻǿ߼ĸ֣ǺεȾ˵ľ񼼣ǾֵһǣͷʿشǿߵһУʲôħż֣ǿ֮ǿľ
߷ĵھż




¡޽ΨԸ

ǿߣǵϹǿˣȻֻ似ħħҲã似Ҳգ֪ǿ޼᲻ݵĵڰ˼
ֻƾڰ˼Ժдأȴδ˵ܹͻѣֲĵھż
ӵеڰ˼ǿˣһǲ˫ȫľӢ֮ʿЩ޿ȴʼ֮õǸѶжߡ˵ڰ˼޼᲻ݣôھżֱǻء
˵ǰսʱڣǿ˰ھż߾磬˵վֻǴ˵ûۼҲûܹ֤ʵû뵽Ŀá
ͷʿĵھżһֻԵڽһ޴ĽƣɳԲٳ֮ڵȫݻ٣ʲô˹ħʦŮսʿڤñŶ⣬ñֶһ֮±𣬷ǡ
޴ĺɫɴƻ֮û˥ߵףֱ죬ڰͷųһĴʮ֣ʹڰ֮ⶼɼ
ôǿһĪУڳȫһסҴвһ϶ֱͷϡ
ģȥҾˡÿ˶Լվλãʺϵվʺλϣܴ漣ǡҸվʲôֻҲģ
ֻ£ȥֻԸˣȷʵֻģ֮ǰѾԸõѩƽ塢صȥԸǵĸǡǾֻʣһˡ
Ըõĸ⵹ûʲôϾÿԸڵϣҲÿϧԼԸʣһõûˣʱݿ˿ҪˣǩԼȡ껹ʲôģһҾ군ˡ
ǣȻҲǰʵֲòܣҪҲ跨ͷʿô˵ԺھҪ군ˣ
ģҵǱȽѡôȥȥôΰ
ۿϵĴʮҫԾ˵Ƴ׹£ԼѡΨаһϣǸδСħϡ
ݿ˿ԸҵĵĸԸߵƽ
ԸúͳԷϷְҵ֣ҰԸ˵ϸȷ͵ô˵Ҳûã֮˵ٺͳֻҪ׾͹ΪˣԸûкܴŷ˿һҵԸ
ԸĴǳڣ֮ǰļΣݿ˿Ըʵʱûи̫춯أһΣҲųԸħͷһ졣
ܴ󣬵ǱըҲ죬һֲ֡ͬһ
޴죬𶯻ǣдеǶͷʿնһʲôӰ죬ûնھżίʵηɲеħȴڰħػ֮⡣
ħڲ˱һ𣬷׷׻ͷĻ֮ڵħ룬Ҫ˽Ǳ߷ʲô£ȴֻɯ˿վţһֵ߲ʹ磬ɯ˿ҪʲôΡ
Ҳ˵Ŀⶼɯ˿ϣĵĿ꣬ȴֻаѩһ
վɯ˿ߵİѩʱѾΪضȥҹȻ쳣ȴһķۺɫĹ⣬ѸٵƮڰѩϣʧĳ帽
ΪʲôǸѩҪðѩʲôص㡭ڰѩѪ
ħܹ֮԰ѩΪħŦǰѩԣڡѡѩΪĿ꣬ʵʵͼΪһħ
ҳһȻͿѾİѩȻվ˫ƽ٣ɵһɯ˿Χ߲ʹ磬Ȼ˳ȣڰѩָ·Ѹپۺϳɾ
ɫɫټ߲ʹΧγһĻĲþȻֻټûǵѩ覵ʮָټϷɿ컬ﶯк˶ͣ¶̾Ļ񼣰Ļ棬Щڤ⡣
ҴӲ֪ѩᵯ٣˿ָͷԸټõü˿һһڿбۣ·ϣİ׸룬ڰд
Ȼɫˮ࣬ٵɵЧȴȾްϡĵûģһһǴһαһθߵ˳Ŀ֮䣬һӰȫȾͣ¶һħĵĹԴ
վħģѩ˫Ŀգ·Σһ񾲣˫ƽ٣ʮָɿ춯һȦħָ£·Ǻµľ죬üָڳÿһˡ
ƺУҲһӣ
˽ȥȻңֱ˺һžѹ뵽鲻̫ԾѩĪʲô￪˶
𰸾ڲú֣һٰθߣһԽĵ߷󣬰ѩһټӰȻһΪٷΪģĹӰѸٱͬİѩվħ룬˱һ㾧Өİ׹ΧͬһòŮ
һΪѩŲͬĴ磬ѩİۡħʦԸе䶷۷Ųͬѩɯ˿Χģʼһֵ࣬ɯ˿Ĭٴοʼ裬ħĵϣذڶ֫塣
ԭˡ
ʱҴ׹ѩڽĳٻղŵһԪֻٻԼȻƾֻħ߲εĸ࣬ٻѶȵĳֶ
˰ѩ£ȴ㲻̫ʲôٻҪ㵽̣ѵҪٴοľͨ𣿰ѩ˿ʩеĴٻѾԽҵ֪ʶŷΧҲ²ⲻ󲻵Ķǡ֪Ϊʲôһʶĸо
ҪٻĶ̫ħ𣿻ǡʲôӡĳ
һȴĿɿڴħķԲʮڣȻӰɾ󣺰ٵķݡȼеӪˡصʬƬ֮γɵĳ棬һսսһڵϵս
Сûи¡ܰɣ
޷ǰ£ϸ۲ЩٵķݣǸֻıףʱ·еĿʽǼǰľɿʽ仰˵ѩٻġһս
һսˡǲܳΪٻĿģӲҪٻһսħ۶ԣǰѲͬʱصһ仰˵ǵȵľص
ֱǻϼ͵ΪҾĪȴѩԼ̧ͬͷǵ۾ܶϤף鶯˳ѩĹͬ꣬Ƿݿ˿СħŮ
һûӦʲô֮ǰݿ˿ˣ֮ǰѩĸ裬һڣ˷ֱ͸
ÿ̨ϳҵĸ裬ǹ¶һˣÿ˵ҵĻϣܹȻģħеȴͬһ˲䣬ԲʮﷶΧڵһзı䣬Ӱ֣Ҳ֮ЩӰȻǳǧսʿڽɱ˵սš
սʿһս˹ڹŴʱաŴʵʻصǰһսС˷˼£δţħʷϿ´δǵҷĿɿڴڤһմӣӦ
ңЩŴʿƻ棬һʵ壬һֻлӰߴ͸ûʲô̫ţΪԪȫصˣ־صΣ㲻ûдʷ
𺳹ԺкȻһֲĸо
Ҫִʷ¼£ǶϷҪħ֮ǿĸ֮أһĳ̶ȣ˵һСħǺŮʩҶܷ¡Σ϶Ҫȥƴõġ
ôʩİѩûʩķݿ˿û
漣Ӳƽ޹ʳ֣һΪĳЩ˸ʲôŻ漣ֻԸûиʲôǸ˾Ƿݿ˿ˡΪʵҵԸݿ˿ǲʲô
ͷؿǱһʯѹţǳزҵĻһͷǼѩգգ۾ħĸ
ҵЦݣ֪ģֻһԸ㰡һСưɵĽ֣ݿ˿ĸ裬ǵħϹϵһиɣһ衣˲⣬ѵħڷ裬Ҳĸ
ιѩڳЩʲôҴûиԵĵģʦһ֡
éӰҼģЦСѩ۾ɣ¶һֱתľ飬Ůֻаһ˵ʱ򣬲Ż٣ҿɲ˵ʲôʦͽݰม

ѩҿóȷʵһŮİܰսϵıɱȫٻ˿ůģǳ۱пʲôУ˲ǰѩһݿ˿Ůħ
ħרƭ˵ģһŮħİҿ
ǳϸ裬һһ鳪һҲǣҲǡҺϲߵ͵ң٣֪ʵҵ۾Ҳһֱ׷ܡһϮԸеСݿ˿¶Ű˫磬ͷӺݵˣǳǳ΢ЦŪǰĴ٣ʮָ˿ϻӹйͬʱĸ
˰ֱվûܹˣôǿҿԡΪеǸ𣿼ᶨץ㣬üͷҾ֪㲻Сħʦװķݿ˿˫΢գ磬粨˰㶶߲ʹγɵĻ״ټƣһĻʵħù⾰ᳪŸ裬ʱգգۣŰĳֻ׵ѶϢ
ԣҿɣ⣬ӿվ˵ҺϲؿҡŶ֪۾һֱû뿪ıӰڷһβһ䶷װķݿ˿ӣǰδеŻһ˫ѩۣûгõȴһٿڼϣüҪð𻨵ĸ٣ҵĿ⣬õЦݱţɰС졣ңңҷǡ
˰һжҷɣЩѾӵ̫İЩǿסᡢЩʹҽ㹲ͬеͬķݿ˿ŲͬĶȴһǶ˵еŮڵķݿ˿ȷʵǿµһˣڹĻе˵Ŀ⣬Ϊõǡ
ŮħȷʵǺܲ˵Ĵڣֲͬϣӳַ飬ħ̳ɵ̨ϣߵ
ܵʵӰ죬ԼҲһԲ˺˼սϣƲס˼ɳۣ˺ܶҲĶ
ݿ˿ĳʶ޽ԼڰﲼĺΪҳֶ򡢻þ֮빲Ļ£һ˲Ժ
븶ݿ˿ΪӣѩǶҼõŮˣȴʼմһǡ
ҡҿŷݿ˿
ô˵ݿ˿ʼһŮħħƭΪְģһֻһԽϾҰٷְŷݿ˿ΪŮħҴģʱͻظħ֣ĳױѡ
㣬е־壬ҲǵĵޣÿεпʼҡҾԼһΡȻҵѣؿڵļ¶ȴֹͣסһϮﲻͣݿ˿ʶ֣ôҲƲ¡
סҪãңֻƯ
֪䣬һôڵĶ֣ҲΪʲôῪʼϱ
֣Ϊʲôһ᣿Щʲôÿ޵ģΪʲô֪һŮħȴҵġ
ֻҪ󵨵֣ұסͻ֪Լรһʱݿ˿һ֣ͬ·̨Ƶģһչ¶Цݣֱõҫ۶Ŀĳ̶ȣǰѱˮŪһƬһᱻƵ޷ӡ
ڱܵĶҲԾ֣ҪӦݺߵǵȥҰͷʵ֮ǰһը죬ԱéӰŵһ
ǡǸǡ
תͷһֻͷʿǱʲôƲĽᡢ߲תͷսһ༲۶ȥ
ʲôͷʿҲǳ棬˳éӰ㵵Ŀ⿴ȥȻһɫӰսһ۵糸֮ɫͷ­ն£γһѪȿ񱩵ͷ­꣬ηɲ
ˣǰĹսǱ߳ӰǰľɱˣǻӰʵ壿ʵĻ⡭ô
Ҵ㵲ѣ뵽شסðһ亹ʱ·Ҳϵԣϵһŭ׺£ֱͷѪеĺɫӰͿͷʿĲٶһͷѪУűǺȻһ죬ըѣɳ졣
һ㣬žͻΪװͷʿԿʼ칦ˣܿϧ֮ûĴΣֻÿ˶вؿ̳ɢǵֲĺӰڴϡ
ֳֺڽ￥ϵĺڼʿǰ֪㲻ͬһ֮ٷǿյһƬһźͷ׼ɭĿ⳯Ӷڶ֮ǰǱԵŭѾʧȡ֮ģһԹǱ߻һÿһߴˣ﷢ź
ȷߣ飬۵ӵߣ˿ԽĴڣأ˵У
ѽ˷һ죬·ʹٴΰγ˺ڽһӣȻھż֡
ħżĸӰڽٵɱ
һԼϺ̣϶Ѿûм䡢ѧĵãھżٷо似ϵĿֲԴ񼣣һ̳ΧٳڵĿꡣ޷ࡢ塢ڤͻȻһСӰӰĺڽ͸Ϣ֮䣬Ŀһ͸
޿ɷһħһɱĿòףףеȴһϲð֮ˣǻԹһйĶ󣬾ͻɽ㼤ұ
һ̣ȡžһɴݻԵھѶϾʬըɷ飬ɲʱ䣬ȾһƬѪµĴ̲ס˷˻
һֻԽȷԼظʵĳ̶ȣȷ֮ĳСֻңڳߣƺĿ꣬ǰ֮һľɱҪһǰÿһ
١ʲôҲܵ˺ģ
ȭվ˵ǰͷ߾ž˫ĺšΪ˱ˣǿԻһУȼճǿԹĴͳ
ҵУ߷·һݣ˲Ӻ󣬲ϵܹһ㣬Ѫô࣬Ӧûаȫһ㡣
٣ͷô̼£ֲһ˶Ϊ˶ƴȥսٺ٣ܹ񫰡
Ľվǰһ߲λаѷֵľǿˣ˺ۣΪأʧȥģҲûʥ飬ƵģһڽϵѪۣѻظԣ¶аħס
ǿ˵ЯսȴܸǶٰȫУΪҪԵģǵھż޵ǵǿߵ֣Ī˵ֿɱͲˡ
ȻҺܲԸ⿴ԼԤ棬ĶʼջҪһ̣̺ڽƿնھż߶һ޴ʮֺڽƿն£δĳѾֱǿߣֵķߡ
ߡĽ̫ԶվߵʸҲûУȣǿֱ֣ǸֵһɹЦ
ۿһնֻһַǳĸо
ûиô̵ٻ󣬻ֻ̣ݿ˿㵽˭İ
ͷҵԴȻʹ·ǧ̣˲ʹҪͷ­ˡ
̵ĽӰ죿
Ȼӡ
ʹͬʱͬһеһҲɧصĻƾʯ




¡ǳ֮ĩǴ

ΪŲĻƾʯҶβѾҵĻǽϣΪһɷָĴڡ
ƾʯγɣںϷصħڣŰѻƾʯǺһܹҵΪԲȻȻôҪҵɻƾʯ󣬻ԼͷôʹҾԻ˼ɡ
ƾʯΪĳֹ𶯣ηǳ죬벻ͨʲôɣƾʯĹ󣬵ڵʹȴʵʵڣôȥҿ϶Լܿͻ߿Ѫ
ͷʹʱ򣬺ȻһƬΪʲôΧңڳЩʲôأ
Դ㯣˳ӵķȥȻħĹĻʼѸ˹ģԼٶСĻԴͷ޴ĺڰħҲŹĻѸήɾ޴ΰ̬תۼͱ볣ͬߣҲ˱仯
ħ䣬ΪʲôԵʣҪһǣͨħʦֻܿħСλߡߣܹӦħСͬʱȴû˿仰˵Ϊʧήġ
䣬ȴСʲôΪʲôҪ
ȻĴֻһѹ壬ʱıԣ༴ǡ
ս̬
ͻľ䣬һսչҺ˼һЩƫƫͷʹҪѿʲô޷롣Ȼǿ𽥴ģȶ¶ͺͷʹȴòĿɿڴǱߡ
֮񣬲ڰҫŰ׹⣬߻ĳŮ塣
߲ͬŮ壬вͬò崿ˡұ޷ɧҲ᲻תĿ⣬¡Ρ顢ȡǼŮ֮ڴˣ·һŮչݡ
˹ѪţЩ顢¡ʮ㣬лһŮ壬Ǹ˵Сÿһ綼˱һ۾Ϳ϶һĹǵľʣһΣ϶ƮƮɵļܡ
ִѵĶֻж̶һ˲䣬˷ܸкܿͽ±䣬Ϊ۵Ĺâ˶˸߻岢
˵ʬ壬ֻһˣزβɲλ֫ȴȫǳ壬ϣа죬޾ףչֳһļĶĺڰ
ڳųϵˣû̾ԼǰĶʲô
޵µ󰵺ٻޣ
鵺֮սٻٻޣǵа£һϳˡϸһеߣ֩롢βڷ鵺ʹͷٻޡ
󰵺ٻޣ漣Ƶʱ֣漣ķһǣµôţĿǰֻ漣һ֣Ϊٻǲٻ߲ڵ³֣鵺һʱٻңֻǸˣٻǡ
̧ͷħģɯ˿ѾڵأվߵˣǰѩҲǷݿ˿һħѧͽɫꡣ
࣬û˻ǸħʦΪº͡˵ı飬ֻһé®СѧͽΪֵ̫ͻȻû˻⵽Ĵڡ
ȴеһǿҵ˷ܣΪⳡ̴ڣһ֡þˡ
˷ܸܡ
Слүʦʦүˣ
ƾʯĹΪƾʯĴ߳ˡܹƾʯʹ󰵺ٻޣ֤֣ǰ󰵺ٻ޵ھܹԸ̣ݿ˿ʽӦҵԸȻ֪ˡ
ôӣѴŪ𣿡
ΪƾʯĹҾȻܹħĵĵţͿƽ˫ָ֣һƵڶ
ӦָӵģʲôţǱһ֧ŻҪǿǧİٻޡ
ͷİޣڷصָ£˲ԭʧٳʱѾֱλڲͬطͷʼжڤţҵĹõǳˣֻŮֱһϷƱɫƲ·©ƵתžǾ޴׵Ϻ£ֱ档
һ䣬ըѣҿϰڤǵݰ㱻ǿ紵ڱһûɢҷߣ͸ǲٻ޵սͬСɣи߶ǻۣͷٻ޸սǿ֣˶ã˷ߣһڤһǻסһߣΪڤΧ군
ͷٻޣѹסڤţ磬ڵظڤ޾㰵ٻҲܳʱ֧ţ仰˵Ʊػһսپս
ڤǣסʱͷٻѾսû׼ͷʿظ˼ظȻΪͷʿʱҪǿ࣬ÿһնѴɴƻĴ󰵺ٻɵķҲǿйأϵھżȫƴɱ
ɾ໥ƴ˼ŪôңŶ̶һӹȥǰľˡ
׵а˵ɨؿ裬ʲôɽѪƻðεض𣬷ǱЩɨģ޷ʲô֡ԹꡢʬͶʯȫģܿͷǣҲûʣ¡
Ȼڤ˼صǴ˿ڵȴáǰⳡսϵһƬšزҡ
̵似ǿᣬն죬ɫӰ̳ڷûһ֮Ĵٻޡ
ԶԶȥľ߸̬Ů壬ҡ̬ͬʱܣȷʵһĻ˿ԵĹ⾰ԶԶָǵķأ˫۱ޱרעֱŵ°ڶָһٻĲٿضս
ֻһֱԶԶָӣѵ˵ٻǿٻ߱ȴ㣬Ϊ˲սٻҪ־룬
Ҹе棬ʺִܿ𰸣ڷصΧȻںԤ׵£ռѳ϶ɫӰɷ϶д̳նĵķء
ħżĸӰڽٵɱ
ʲشڤǿУһˣԵھżƶļһҵĵʵһ㹻ѷնѪģ˫ԱţʲôҲһӶֱۡ
ٻ޵ܹᴮʹãϵĵ㼴ٻߣ֮ǿһ㣬֪˰
ô˵ţϸһĨ΢Ц˫۶ȻҪʲôƵĵһָ
һãΧٵеĴ̻Ȼⶳʱ·ͣ٣ٵûЅ
սᣡ
һЦٵͬʱѣһͻƿռɱţͱظ׷顣
ƾһ֣סڳˡҪھӢսʱȻ£һֻħǿûнսħʦûһҵʱ棬˵õ޵Сˡ
صǿ󣬾ǽٻޣô˵ħϴɣ˵ħġߡä׷߲ͬʵ⿿ٻޡ
ǣȻô˵ҲûռϷ磬еǱڽȣ޴ӷֲһ㣬ô졢ôƮĽȻ˲䱬ôǿһնѵأе硣
ͷٻɵķߣԽԽѹƲס̡Կ̷ǳͻƷɱԴӷ֮Ǳ˻ҩߣŭڣһֱɱֻͷٻ޸ס岻ѡ
أΪԼܹ㵽ʱң
⻹ǵһΣڻ̵ͷЩģҧгݵķߺޣȴҲ
ǿҵԹŭ̺ȻУǰ˲ʱһЩƻĵɽѪأȻظãƣţһɵĿֲͷٻɵķ߻ͷٻ޶𿪡
ħżа
ǿ֮ǿһȥͷٻ޵ķ̴߶Ҫһ쭳Ҫ˲ֹסȴֻΪһɡ
վħͷķءޡ£ȥȥ޵С¡
αôأĶҪûĶҲҪ
¹ش󣬷ȴ·ͥŲһȻƽ͵ȣǸսַҾе֣ΪҼеķأһڵСʿħѧͽⱲҲɴ󹦡µˣ۾Ͷ㣬һֵķ緶ˣ⡭ʵǺܲѰ
һҸоܲĵطǷı̵֣̼ŭͷ˻̾Ҫ屼ѵ˼̤ɱ
أ㱳Żŵƭңӵܱȫû֮񹬰ѪծվҪ㳥
ʣԵòƣ˶ͷһ
ڷݿ˿ṩĻУӴ̵ҶУ˵ָʵӽʣһ
ϲôƱҪʧˣΪʺķӦǹЦЦޱſ
֮񹬣ôӻôظѵñթܿ½ʤȷ֣㻹Ҫʲô
صĻڴЦ˵Ը˭λǸۣ˵̶ϣʲôĶ壬ս֮⣬ûκԽˡ
Ҫ˷ʱˡְӵ֣ٴʮ죬Ҳֲʤ
صҴܹǱߵ״ҲͰһеĶԹʵ綨Ƿ۰ɡ
仰һڣξ͵Ĺؼʱ̣һнڽ֮
ӸոյĻӦҪԺһĵ˵ħʦóľԶ룬ԶԶʹħѵ˺ҷħʦĵսģʽ˵Ч˽Ժ䣬ɱΪ
ЩʶҲֻ˵Ǹͨ򣬲ǶϰħˣͨΪߣߵΪ롰롰ľ磬һͨͨͲνĳܶȣػԼսʮ㣬׻ʲôֶͨΣѾȫÿ˶¡
޿ɷϵһ㣬սʱ߳ƵŮȣڳ˶ԵСʹǵõǿƺŵľ֣Ҳ˵սֻվһߣƽȥסⳡ
ã
غһӰȻһڵ磬۶ǻûüѾɱŵĵһҲƴ
ڽݺᣬղһȳֵĵƣǿǧٱ֣źڽһʮ߸ߵĺ֮ڣ·Хһ㣬ǵأֻѪʮ߸ߵѪУԿԹ귭ƲѪҪһٳ١
аѪ
ڵͷ̵֮һŻǰǿеķأ˫ٴָһ󰵺ٻ޶ʱתΪɫռĺڰԪء
аԭڤаУ˵Ϊ˿̵⻷ʹþаôҲõôڵԪصһɿռɵĺڰԪؽƽʱڰԪط㼯ٻޣ뷨ڣɱҲ֮
һɹɺɢռĴҲӦɲѰĲڳɫǱ䡣ɱţӦǺڰϵħûȻԪصĹĵ˼ңħǴûܹѵؽĶ󡭡˹̫ħ񣿻ߡǱ½ϵĺڰ
û̫˼ʱ䣬̵һѰѪնزܲӽֻڽն䣬ȻӷصԴ£ֱ
һ£ҵŵ벻һ֮ͱնɱϸһ㣬صģģ·Ӱ̵һӦնڻӰϣûɱ
һգѪȴй£صٱ䣬ûһ޴ĻӰͷɫñϹһҰ׵СߣϹЦ۾·һʺɫ顣ִһѾ޴ĴԪųаâ屻ɫĶڸǡ
kᵶϾ٣ﾹȻ壬ֻ޾ڣ׵ĺмһӰУΪһ㣬ſռŤСЦÿֲ
弫ʽǳ֮ţ
һϰεľ޴ɫռԤĴˣһ˲䣬еķ磬еٴڣǺɫ룻Ҳ޷ӹ˵Ѫˣ˲ͱ޴룬ͬӿеԹ꣬һԵȫ˽ȥɸɾ޴档
ۣʲôû
УҶɵۣȫ߶һľ̾һʧͣսǿֲǿ˵߾ߣûаϰ
ãҿһӦ
ôǿһи̾̾֯ڶǿÿ¡
ʱǳ֮ŵʧصӰ³ǰû˸ղŵĴݣƣڵԤвС̣һ޹ǻԹŭ޷й֮£ͷʼ仯ŤöһĹߡ
źޡ̵Թߣںڽ趯ٴαһأ뼫ľ²⻷ƻһǺɫҽĽƵһǱѩŭĵɽ߼˵һ֮ϣٻʬżԹ꣬һط
аƽ
ʽһǶ춯أһ£ٻһԹУǰͷһţԼЩرϡЩ죬̼ˡصˣ
һţȷʵ֮ŷһܵӰ죬һֻҡҡͷ˫ǰƽӡУٻ޵ѩ׺⣬ԪռĹԪأڷĵС
ԲҵѡҵˡѾǵʱһȥϢɡ
˫ƽӡɵΣȻͷųǿʢ⣬ողʹúڰϵħĴħʿȫʥϢȻħɣŹϵľħĺУʼͷų⣬صĵطǣЩȷɫɫҲǹ߳еĽɫ紫˵еİɫ⣬ഫִ׵磬ֻһʱ֡
ϵħĩǴ
ǧɫĵ⣬콵ءһšǴֻڴ˵еĹϵħסʥ棬һвҵɻĿҵϵˣһн˶ˣĿһȺˣôһɱԽ࣬ǴԽǿ뷢޼᲻ݡ
ǰ֮񹬵ϯɱһɱ֮Լʹžаֺڰ似һĩǴʷǰĳ̶ȣ׵̦أϴ޾ǱһµʬżԹ꣬̾ͻһŰɫ棬˲侻˵Ŀܾʹ죬ùһЩĴŵξ
ǴٵڤԣǾԵجģɫķΧ㣬Щڤ׵壬ȥֻһƬİȼգʢ˲ͱ롣
İšУɫӰ뷨شѩŭ£ıؽ飬׾δֹĺɫദǱɱ¾սĺڽӲϳء
˵еĹϵħȷʵǿֲȥʽһǿţ֮ˣ֮ǰ󲻵սҲ˴ۣȫһչð̣
Ҳ쵽ˡ
غĿ⣬Χס̵ٻޣͷӰʼģǼʧǰסھżƴĿǰ״£ٻ޲޷ȫԣѾǵٽˡ
ٶսȥͻᷢҲԸ⿴飬ⳡӦֻҵս˵棬ΪĻ֡а㻹һʽδһǵ˽ɡ




ڰ¡źһ

а˹ҵѧ־أÿһضһΪ߱ðգÿһ㣬ͳһ֮࣬Ŵչأɴɡ֮գÿһзʹܾһ޼
ʷԨԴƣ˹صѧԴհ֮񹬵ľѧа׾ѧʩչ޵еһ㣬޼жҲǳ档
Ŷԭ˰Ȼ˿Ĺ裬ϵǲ
أս֮ǰԱߵéӰź룬Ī˵һ仰
รڸʲôģ˲𣿡
ûУһǵϸҪ󰡣һ鷢
ϻ
ûжéӰʵҲϾᣬΪ˽һӴѹѸ죬ҺëֱãҲϾéӰĺ
һʽõķʽΪرὣ֣ԴԴعȥǱ۶ϵĺڽȻƮƣڿգͬһʱ䣬һɡڰԽðѸٵ˷ռһƬֲָڡ
ڰ߱𣬾ҲɣţҰֻܸܵǻľȴ޹ľԺڰ£ǹɿֲѹȸԽԽǿ·ʴأɵ
˲䣬˹һİǵҲν޼ûʲôֲ̾߻ɽҲûѪҽΨһڵģǡޡ
ޱ޼ʡ࣬ʲôڣֻޣԹʹĳͷ
廯ΪѧǾһеķΣרעһ֣ƶУ豹棬ǿ޵еһʽΪ˰һʽع鵽ֳֽԦ
ŨҵĺڰУҿطʲôľħӦϣҲǱǿۣ󰵺ٻԪز𣬷ȡռڵֹԪأȡ֮޴ҿ϶ҪħĩǴĹģ

ֻ˵һ֣кڽͷ·ƿնȥʲûɢԹԹ֮£ױøɲףѪᣬޱԹնһ
а޼
ڽһīɫ磬˲ˣҿֻ̣ǲ²ŷظҪβһлûд𰸣ǰĺڰȻֻվǱߣɢ΢Ĺڽͣأǲ룬ǴӲĿϷġ
ղŷǳ֮Żʱƣǵ˵ĳѪһӿ֣ѪȾ˷صİҲʶǰķز壬ǽʵʵرһնУشˡ
ô᣿޼ôôһ㶼ֿűնеģСܵ˺Ҫô㣿ѩļ٣ȴڽϵġڰѸٵȫ뷨صڣΪʹͷ󺹵ƴش̹עϵľڣá
ٸ
̵һѷȴĩУˣ֮ǰסƺȫһԲһ󰵺ٻһһʧӰͬɵľ޴ȫع鷨ڡ
ǿߺԵھżƶһУǰ˫һ̾޷ֵҲһ㣬Բʹ޼½ʵأһ
ѷ֮ǰ̵һǻԹѪȴΪȣ׶˼ݣ쭳ۣһ˲ǰ
ʱķأȫֻһԿ԰һлɱ̵һ죬ȴһУֻӳǿ纣ХйȥȻʲôľУսֵƿ˵Ǽȷˡ
ȻǶ룬ȴǵСһڴ㵵ľ̾Уػӳִ̲ӹû˺ڱƽص˲䣬ȻʧȰڷصǰһƣƴڷǰǽضϽϡ

һ죬صıȪһѪ꣬ɲʱѪգһĻĿĵĻ档Ƿͨϣ϶ʬʹǷǿˣһ¸㲻ãҲˣ仰˵ոͬɱ
ΪʲôѾȡʤʱҪ£ʲǣҲ㵲ѡ
㡭ôڸʲô㲻Ҫаħʲô
ôΪ˸ǰ͸ûһˣҡ
㣬Լ¡Ҵûдƭ㡭
أز˵˼仰оͼŻѪЩûܹ̣ϷصıһѪ䣬ӦѾƻΡ
ʱ㻹ƭңԼֻҪЭ½̣ͻǰһʹǿԼõ˴ǰ½ԺպٴиΧɱҵʱ
ͻư˶֮ʱ
ǵģûб㡭½̳죬ұҪȥ㣬Լң˵ҪҰٻ޵ܡ¡̫ҪˣҲܲȥҲ֪ٴиΧɱ㣬Ѷ̸ȥѾսϣҳһ
ӷض϶˵Ǵ˽ǰ׮ࡣ
ڴսĩڣΪ˼ԼֻҪЭ֮񹬣ؾͷ֮Ѫʰ˴롣
Ȩƶ̸Ҫܹ뷨غͽ⣬̾ϲشӦˣЭȺ½̡ڰ½̸֮ӦҪķȴʧԼûǰģǿŮٵĴЩӦѰ½նɱˣȴìͷָһҾɱôˡ
ǿȴѾڽ½̳սشϵİս쳣ʹ⵽ѵԹߣȴܵ˺ΪѰ״̬£̵ǹƥ԰Χˡ
ͬһʱ䣬ȴ˿ŮʵԼȥ˽ⰵٻ޵ࡣǳ֣Ҳ¶һ⣬ٻ޵ɣ϶ֻһ֮дн֮򲻻Լࡣ
ؽԼᣬ֪Ǳ£ȫȫٸȥȴѾһº˫ӲͻưΧɱݶȥȺĸɮȺβ׷ɱֻսۼԶȥ
ٵһ׷ȥϣֹܹսʼԵһ棬ÿִսʱս˫ѽתսټϿŮͬʱҲɳ¾Ӣס󵼡ص׷ϣؿ׷ƹأվû׷ϡ
սڶصִʱԹǧŵ鴬ʹ˳ؿãã󺣣е޵֮ȴ죬ʲôҲˡ
Щǰ࣬Ȼ̵Ľ̸ֻȴƲЩʵҶԷص˽⣬ǰٷְ˵ЩȻŲҪ̻ĵ⡣
ֻ˵СûţΪһ𣿡
ǳźǸչƺŷصĻŽһҪڤ˷糱ˮӿ֣°Χ˳ߵ֧䣬Ҫڳ龡¾
ģЩꡢʬǲҪǮһһеʿ࣡
ڤַѹꡢ𣬷Ǳͻ᲻ұ֪ȴ̲סԹۿƶ֮Ҳòͳٹ衢ħǹս׼
ѽֶ̫ҸжˣýǹҪ
Һøм
мҪɱһѪ·ȥͶ⹫ҵĹ˭Ҫ㣿
һˣ޸֮㲻ңҪ
ǲã̷ɱȥͶᣬƾ˵˵ῴƨɵķϣڻɱΧ
⵹ǡۣ
éӰȻһŵı飬һΪڤɱˣͷһֻǰһƬģģĳǿ󵽲˼ڷãŤΧĿռ䣬Ԫᷢ仯ʱ
ķӦǼΣյ£صµӦضΣڹϣȴһ״˸Ч
صһԪΪһɻǿھҵʱ֮пʼ룬ǵΣЩצ赶ҪɱڤǰѸʧӰ
ʱԭΪһµĴԪ类ٻµĴԪĸʱգǲãȴ֪һзɡ
ػӿյһ
ȷ˵زûдգðգԼӲȫһһȫɣ鲢ڣǿ֮ľٻ˿ڷá
ٻ϶ǷܹԸ̣ôƴȥٻĿռ䣬Ѹٳǰ֮ڳ˶һ
ʲôɽѪءҺѾڤԶʧϵȻŨܣɭɭԹȥһ𷢳ʹıХγУϷҾǧֲֿľ󡭡ղŵ˼μֱһ
ڵϣȴûпЩӦеǰĶֻһƬޱߵãã󺣣һ죬Ȼ󺣵ıûľãƬҺϤ
Ȼ䣬׹÷صٻʲôҲΪҶƬϤˡ
Ƕ
Ťʱգǰһֽ˶𣬾ȻѰ͸֮һˡ
ֻ鶼õҲòд֣ħֶֻҪ㹻־ȥƶĿܡ£ӦòΪԺҪҪɣǸһʱ벻ǡ
ף
ҺȻ֣˿ϹŵĿֲ龰뵱鴬֮սΪƣ溣һֵͬ±ϣĪɫӣԸŸɵЩʶĻ棬֪ǰʲô
תͷҿǸӦôڵĶں֮һͷʬȻվѪأսԸڼ羱ϣһĶ׵Թŭſߡ
صǶûʱ䡭ǰںߣ鴬ոγɵһ̡
ذʱĳһ飬ʲôһ˵ôֻ̼̣ȻʥںɱЩ޹ʿҪһˣҲûʹһʵǺ
Ÿոô룬Ȼһϸ΢ԺԶ
㡭ǡ
еó˵ļ𾪣״̬ҴŻӵʱ䣬ϳǷص벻ͨһ̴ôôи˵ԶԶĲȻը״
Ƕʲô
һ𣬷·ŭһըɽҡһ亹ЩΪȽǳħʦڵأʺžХδƣޱȵΡġŭһ֮ڣʯΪ
ЩһºεˣʵӦҪ̾һ±ĺ˵ΪֻýŭǸˡ
ǸɽϣȻ⣬ʮŭܵħǣϿ̦£ɽϣ̾ɽʯըѣѪɣʮӰըķѣһȥ
׵֮ҲɽϣŰɽϵڶ߱ܣҪӿм˿Ժٶȣ˶ɽȥҲ֪ôģﾹȻһЩΪǿڿ֧ŵĸ֣ճ˿⴮
ŭ𡢿šһգֲͬɱɨ󣬿кȻꡣ
Ѫ꣡
ѪѵͬʱգѪ£γһĻѪȹ⾰Ϊ̵Ļ棬ȴǸ֮һͷꡣŭʮ˲Ǽʮͷ­ɿգֲҾ徵֣ҲΪͷʿǸɱˡ
һǱٷĴЦԽԽⳡɱ¾ڳǰ
硢һ𿪵ȿֺشӣɱ¾̤һѪ·ֱֱ±ߣħѧͽĳƮӦÿݵڷ緶ȴΪͨ񡢲ĿЦΣϢ
ΣյźţֻҲԻߵͷٻޣٻ޵һ׵ػ𣬰ܾۼڴ˵Ӣۡ
ǽսʱһ̣ȴҲǱӦ÷һ̣
ءޡ£ƽֻԸԼĽ䣬ƽͶյ꣬ȫʧص£һɱ˱Ⱳۻɱʮˡ
Ϊۣٻޱԡڰ֮ظ˾޵еĵһˣº޷аӴ˶ɥӣħʦĲô˵ɡ
ʱϣֻǶⲽ±ߣڿ·ɳ̲ϣǾֽ߽վͷʬҲֲ֧ס᲻ͣš
ܳٵһΪħʦӦֻ÷֪ղŷʲô£һЩƽõѶϢΪˣ±ߣŭŵĴʹʧ
Ϊʲôءң룬ͺһ𡭡ءΪʲô磬ȴҡΪʲô㡭
ȻΪʲôʹ֮УǸҲģȻˣͲƵĹԼʷǿħʦôҪĴۣҲΪΪǸûĺЩ¡
뵽һ㣬վȼŶ־Ļ棬ֱۣմġ
ȫܵһλҷءޡڴ޽ԼֻҪ
ֻ˵ѣĲֲûУ桢ͻȻ֮ʧͬЩӦôʱĶȫʧֻһ޼ʵϴ󺣣վŵһ˫Ů
ѪŵƲı䣬ôţһ˲֮䣬Ǹȴ仯
㡭
ͬǴ̵Ŀ˵仰ڵ˲䣬ɢԹѸٸı䣬ͻļ̡ϵѪᣬȫʧ̣ɢ
˵ûƭ㡭
û̫룬Ѳܡǿ̵ȫһΪѪ⾫ȥܣɵ˺ǳټϸղ̵ˣһϢÿ˵һ仰ǴīɫѪǺ˵ҲվסȻ򵹣ǰ̸ס
ֻһڷؿڵİغڽ㻯Ϊҷɣʹģǿʵôص״ȴƺûɫ
ˡûеþˡܹףҾûźˡ
ûʲôơǿ߷緶ʱķأһĲݰħʦ֮ǰֻΪ˴̼ȫУ㼯˵ļܾ֮ȷٻһ̵ʱᡣ
Ȼݿ˿ղҲʱٻҪԷΪľȷôĵħر𣬷Ҳ㾡ԸˣҲ֧ʲôˡ
˷ȥЩʲôӦҪĴۣܸҲܱ䣬ǡҵ޽ԼĴۡ
صĻҲʶһҪ⡣ؿ飬һѪ⡢ĴڣΪһǰˣȻڴʱ˿̣
صһǵ֮Ը޽ǷԼ
ʣںԼ̫٣ضԸþһֲźȻҲ֪ʲôۣҲ֪ʲô޽Լ϶ܹڴ˿̵Ĺؼɡ
ǰֻһּ˲ֱԼķ֮ԲĻ״ֱ̬꣬ձٻٸλ׵ҲܳתصӦֻά̵ֺܶһʱ䣬ʹ̲شҲ˶á
Բû㡭
Ӻɫ·ţȻȻժͷ¶毺õݣֻһͷкӯӯŮˣаֱ׶ӣ
ҡ
ŮУز԰ַȥŮϵۣΪɬһЦ
һǳһڴû·ˣ˵Ǹô죿




С

ܲԤһȻûܽ˹ƪԤĳ֧ҺⲻĵӰȻƬӻû꣬ԤѾѹ˾㵽Ʋˡ
һдĸо㣬кܶдĶֳߵĽǶȶԣһܳʵĺ£ҪÿһдôУǾٺòˡ
ôһټɣ˹ƪһ϶ᡭӦǰɡ




ʮ

飺

ǰǿּ̤ȥҿ˹ûҲֻʣҷǿѹȫõİı˹˻ܱʲôϷ˵شӦÿ˳ɡԼ׶ô˳죬ҾͲСﲼɿҲӵŮȹ
ĺܲף˼򵥡Ҳܼ򵥣ҪһӶɰ£óͷβǾͺˡ


һ¡ЯһЦ﷫

һǳһڴû·ˣ˵Ǹô죿
صһ仰˵úᣬڳ˶Ҳǰʲô¡
ôʢݳϷ磬Ļʱ򣬷һս췭ظǿ֮红ͯսβش̡ʱմɵҲάֺܾãҲ֧Ų̫á
ǿˣԸ⣬ƾǵԷ£𾪣񡭡ӢҲĩ·ֻܾؿţĽ֣һֱĸоӿ
ġ
ظ̵ӣᣬȻһ仰Ҳ˵й⣬ȴ˵һС
֮䣬̫£й̫ĶԹЩܹ֪ģ񽻻УǴźܶѶϢҲЩ£ǲ˵еġ
۾һգһξӨ۽ǻ£˷ϵѪգʱһĿĵѪۡ
ѪۣΪͷʿʱֻ˾ԹɲڡĽŮѪ߰ߣȴֻϧҲ֮ܲǰǹɳԹ
ҡҸô졭
̲˵Ҳõľ뵽һ⡣ȴʹʧ֮һѪϴйߣ˭סĲ˵ڳȫҪᣬʵڲ̫
ģʱ򡭡뿪ʱˡ
΢ЦЦݺǿóþȫάֵЦʱֲ֧ס
ԵԵתûԶߵʱ򡭡ֻߣĵطǣԿĵߣҲԡѹġ
صĻû˵꣬㻯һѪЩһͷ̲סܹЭ˵ľޱԴԴϵע뷨ڣܶӳһҲá
˵Ҫȥĺǡ˼磬ߵҾҪߡ뿪ˡ
̵ĻҲû˵ȥز˵ΪؿѪȴΪ
Ů飬ίʵ˸жҪȴ˲֪ǺáϾҪûˣҪ棬Ҳûܱ֤绹ܺһôѵβ飬Ҫôź
ҲŻӷһ·һУÿһ鶼ˣ˵Ϊж̣˾׼Ҳû뵽ͷ£Ͼһ̡ܱһԹ޵ͷʿΣա
ôʲô׼ܲȡӦԲǡ¡
һ˶ըԴͷԺ棬ֵĺˮһӺը죬ͬߵˮ֮ڣƾ֮
޴ըģһ˶Ĵʮɣͨɰ׹ɣɭɭǺϣûҶĴΦ߸ߵؾȻûƮȴɫƣһάŸĻ̬һֱ仯ΪõԹн仯
ôصĴҲҲڶңվ鴬˿̡Ҳ֪˵˹ֻڶ
鵺һս鴬аԹܵشʧȥˡԿס˵ǲô֣ǣ鴬ķӡǷ£·ӡҪٻȻûʲôԣֻҪħ㹻鴬Ƚѵȥ
鴬һ֣ʲôԹ顢֮Ķ֣֮һεȴͬظƽ鴬ƯںϣչָƲ㣬ҫ鴬İ׹Ǽװϣ˺֮⣬һôƽʲô𡢿޺ʧ٣һҼΪͨĴ
벻ҿֲ鴬ȻҲôƽ֮ǰ޷Ļ档ֻ鴬ֳҴҲܲµҪʲôˡ
ȵսûˣҾȥһҴ󴬣ôôĴҺһ﷫ֱյľͷ̽ıԵ
ǷصµԣΪ컯ŪˣǰûɣҲźһѷı䣬ķʽԸҲһ¡
ġ
֪ˡ
̷أ˻ӵƯźɫ׃ٵĽŮһħѧͽ۵꣬ôزЭȽȽյһ˲䣬ǿôҸۡ
ȻһӰӰ£Ѿʹȥİѩ˯ȫûѪû˺ۡҾϲѣΪظѩ֣ô೬Խܵ£ԼΪɿֲУӲ̼㣬Ҫ군ѩҲҪᡣ
һʦһʦصֶιȻܲ⣬ڳô˺ͬʱа취˺عûðѩܴˣҪ뿪ʱѰѩ黹ûһ군ôĴۣΪƺǴἺΪˣִηҳ̾һ֣Ҳûʲô˵
վԵéӰһ£Ц٣ܻѻӲѩþȣͺܸˣôһ˼ҴӣǸлֺ˵ڡ
лĸ
Ӧһ䣬۾գעϵӰ
һ֣ƺԲݷصΪЦ߾ͬʱػ漣رЯֺܹʩŵħǾ޵Ŀԡ
ڵֻ֣ӳȥʩųħǹ⣬ٳĿС
˻
һ죬գصһȻնѿռ䣬һʱѷ졣һƻȻ棬Ϊ˵õһ㣬ǿռ϶еһ
ʱգħ似ߵȼļɣƽʱһζѣһսУѾһϣӺҹ죬˵ǿûӦˣǿĶǱһ
ĶȻ壬ӦԶʱշ϶ƮԶյˡ
÷ĵƾʿ
ԭھֹ״̬һʱƯ״нţ¶£ĵƾʿ̷һҺĳҫ£廯һŻ
ôа飬ⶼгڱܵĿ־壬˵ոţξѩɹûֱĵƾʿǲȡʲôʩǿ»ȫ׼±ֱ䣬һžһҵը£ɢ
ŮѾĻ޷Ǿ˼䣬أⷬͼıȴĵƾʿûɢ³һŮӦûвͬѡ
аĿǣȻûɱĵƾʿһֵͬ÷ֻе˱ըϼˣȻȳһѪȴѹһ߶ʱſƲסóûΣա
÷ĽһأΧһ󻶺Ůսʿ֧ߣ˧Ȼ漣Ƶգɲʱ件׶Ҫ飬ҵȻǸҪ˷ܣڿϲӿͷͬʱȴʶƿĿ⣬ȺѰһĿꡣ
һսУΪΪ˲ڰսһҲ÷ڻڵʱȴƺûж뵽Ĵڡ
ĵƾʿʱ򣬳һⶳھޱ֮УԱڱҲǷ֪֪ղ˫ˣ˿ҲţӦǿֳһС
ʵãΪĵƾʿѾɢϿ˵ǳ׻ĿãҶҪ˵һ̫ˡϣÿ˶иԼϰΣ⸣Ǳܰɡ
Ŀƿ÷һĿ⣬ȷϱ˴ûºٴգ漣ķأʲôΪ
Сѣٻ޲ĺö̺ĺڰδسܵ𡣡
ؿڴ΢˵ĻֱȻû˵ȴһЩߣֻ޷ϸʣʵĶӦҲòش
ʱͻȻ仯Ľ⣬·Ʋд󻮹˶ãܹգջһɫĴ󺣡
⡭ǡ
鲨ӦⲢǷʲôǱ߲ε壬ħ֮ĸߵ󣬷ǰԼںпܾԼһ֣٣ԼβÿвͬĽ󣬴˿ɫƺ鲼󣬾ʹ֣E֣鲨ĸоħеֻǡ磬ᡭ
ųʼԣֶһ޶ʣҹûħϿңֽɫƺҲֻһżпǼ˼¡
ܰɣ֮ħ֮ħϵĳʼ֮񣬲뵽ôβɣǲܺһ˵޽Լİ
ҵе֮飬ƲʵôǰĶ֮Լû뵽ܹٻ˾춯صĴ
ĳʼ֮񣬱Ϊһλ
޹ħ۵ߣ֪ôһڣ磬еħɠ졢֮ħ֮ħһеħٿء
˵ôλ׵һڣܹ޽ԼǿԷӵͨޣκ񼶵ħҪǿȻضΪ˸ۣɱͷϲжߣ봴޽ԼūԼãȴûйɹӡ
ûɹĵʵܼ򵥡Ҳŵ
еħٻô󣬶һٻʽȴûκηܹٻ񣬸˵ǵ޽Լˡʷ봴޽ԼߣǾٻ˵һ㡭λֻԼˬϸûκηǿ١
ܹжشԪٻ಻˼漣Ȼħǿ󣬵ܴһɣΪ֧֣ԲܹƣЩ漣
ǰڶ֮زûָٻĶֻҪ޽ԼԸʲôħνȴû뵽һݳô٣޽ԼⷬԸ˵ǰѷԵ
ԵӰֻԸĺôƮڿеӰԽԽҪɢڿеĽâת£ӰȻʧٳʱȻں鴬ϡ
ɰ׹ƴľ޴ΦȻ˰ɫķ緫ķ˷磬ʼǰнһʺģӭչ
һʧԹ꣬ʱ³֣ǧı̹㣬ɹΧ鴬תȴǰͬڹһְ͵ĸо
ʵһ£ǧ֣ȴûŪԹ죬Ʊգôһƽ;ܲ˼飬ȴʶΪѩٻʹʱվ񣬽Ƴȶߣָоܺá鴬Ҫˣ
ƽ澡ͷߵӣҪη
ӰǸոյ𣿡
ϵĽɫƺʧ鴬ļװϣģӰվǱߣûл֡û˵ֻǾسǿˣǶŮǣ֣վӣǶܸܵһҸ
ЦҲЦǵֻб˴ˣǰЯֺԶε룬ڽʵ֣źڵõ
鴬﷫Զȥϵ۷׷ףΪһ̵Ľֶ棬鴬ȥˣֻзء̣Щ鴬Χı̹ҲһͬԶȥֱƽľͷ
ɲǼ䣬˷صİš鴬󽫻ẽ磬Ϊ»ҰָҲ鴦»ֻ꣬Ҫѭ鴬Ĺ켣ܹҵ򣬳졣
֮ۻԹʵ̫Ҳ̫ˣһ˫֣߳Թ÷Ǽꡢǧֻ꣬ҪϵԹ겻鴬ͻȥҲáʵá
ʵΪħĴˣкܶʷأǰٻ޵ܣħһЩδ⣬Ҫ̡
ֻϧ첻Ըһз̫ͻȻûʱȥ̣λʦүƺҲָ󱲣źֻǸźˡ
ӣܹĵģһֱ鴬ʧԺǰƬ޾ȻڣʱǲʶһҪ⡭ƬʲôʱŻʧ
ؽоٻɴԪصڷ̶뿪ˣصȴûнôһ͸Ӵ붫ӣǸǣɵأоʹĻ⣬붼ͷʹ
Ӧò̫á
ɯ˿һռԼĸԭȻ⵽ŤǾһʱȥƽ⣬ǻظӦеӡ
ɯ˿һħʦݻ̺ĽۣΪִԪصҲǻԶʱã˵׼пǼ죬ҲпǼ¡
صĺ֢һҲǵע⡣һսףǺŮսֽĵƾʿѾɢŮҲҵһ⻯ɽ鱾ӽףôѺۣ
񣬷쳣⣬Ҹȥ쿴Ƴ˼ۣжʱвֻǱ¡
ŶûʲôֻҹңͷʣԲŻѿ
ǸõĽ֪ͣܲ׷ȥΪһֱǸܹѣȻ֪ҵ𰸲ףȴûжʣֻǳʹһɫҡҡͷ
޳ҵȴʱ̫⵽£Һܿͻд鷳ԼæԱߡֻǣܳ˵㣬ΪŰ·ͬʱҲ÷Ŀ⳯߿
÷ľʤܣһ㣬δػͷһ棬Ҫʱƣǳ鷳
ң÷Ŀˮƽɨȥûͣһʱȥ
ɴˣԼ֪ǶǴ̫ˡɧұ£ʼָ˹ˣʰⳡսĲо֡
͸һսѵ˿ͷʿô˹˵սʤֻ˵ӹһ٣ѺŮǵˣҲֻ˵ǲʤΪ˹ħʦţأ˵սʮ߰˶߻ߡ
ʹĴۣ˹δй֮ǰĴսۣħʦŶܹԪܵشĶֻЩװӣƵط;ħʦš
һΡħʦʩŴħУֱӱս˿ûӵڻսȻǼء
ǵһսԣҲò˵лУЩر沿ӣ޾ڤʴɱһȫûӲ˶ʱ䡣
Σεͷʿ¼ȷش˹ɹھӢ˲Ϊ֮һգ֮ܳһʱ˹ûֲ˺Ҫʮʱ䣬п»ظ
һսĽЯֳ˴ȥŮ⽩Уĵƾʿɢ˵ɴʤĻˣõӦе³
սʰҲ쳣֣廯˹ڱҪдͷ̫ˣϸ룬ʢҲʷϽҵļУ˵ʲôʱ¡
ǿ֮ģһã
Ȼܵõǿ߳ƺţǶǴΪǿˣھһһŭ¾塢Ϣˣͨѵ뿪סأƽʱ˲С·ײкޱ䣬˵ǿ߼ĸֽо֣Ȼɵľ޴Ӱ
֮ǰ˹붯ߡ÷ֺսͷʿѾǴϰδһĴ£ս۷ʱĽٰʦĵƾʿҲȥǿģֻʣҼҵϰȱϯû
ȻҶϰֵ˽⣬Ȼûȴض豸ڸΪּ߶ԣܹĿáܰ͸һսḶ́Ϊмȳʲô趼ãпܰٳ߸ͷһҵͻ޵;
ɱͷԱ̬ϰֵľϸ㣬ҲŲϷôһζ⡣Ľ뷨ҲˣҪȻϰ̶ֱ̬ƽɫԶܵ˹ѵΪն
նҲûѡ˹Ľ˹Ĵͽ̽ɱ˹ʱ˫²ִ֮Ļʲô黳û侮ʯͲˣĿܶԹʹѩ̿
ĵƾʿɢԺԲƣվǿˣвͬĿ㣬˹Ҫΰǣһֵܼ⡣




ڶ¡ս

÷԰³˹Ϊ׵Ļڹݱ³˹Ӧû˳¼̳λȻڴսأһзϣǻûʲô⣬ŵ÷棬һһ֣÷һʣ˫ȡ裬ʲô⡣
߳Э˹Ҫ˹ū˹ڵū棬Ѿߣ˴½뿪ֻ¼ʮ׳˱ڰ͸︽ֻ˹С
սǰЭ飬˹ھͿʵֳŵ⼸ʮūߣһֱܹǵ£˹пս󷴿ڲϣսһ̣Ӳţɱߡ
Ȼڵ˹ҪӲŲףߵƲᣬȴʧȥս÷ǿѾߺʵⲻ꣬˹Ǳߣս̸ش״ǻ࣬ʵڿʲôǷڷ
Σ뼬ֵĽᣬһ̬пһ˳ۣͷִɱĹʹسңʲô˳۵ģ
ҵĵһ㣬Ľ밢ѩĹϵĽز˵̬ǰûϳѩ֣ǰѩΪħŦͨҲ֤ݣĽɱ˹ǿеİѩǱһ֤ݣôϲѩ
Ǵӽȸ˹ܴһɾΪ°ѩĽϳ롣ĵ³棬Ȼѩεڵϣ˯ȴ亹ֱ¡
ӷ𣬺ûǵ˰
ĽڳƷţһֳַһƣѻԲ䣬ȥĿȺͣȷʵһе˵ķ緶ȾѪԼģЩնɱĵˣһܻһЩ˹˵ģϾ̬ϲŭ޳ҪͻȻԼˬһ£Ҳûʲôܵġ
ѩĽỨ˶Ѫ̳ĳɹճɵʱѵ˭ҵǰɱ񡢷ɱ˭Ӷûýе֮ʿʵȴһ֧źŵĴߣ𲽽ӽĿ
ĽᷢսʵҲ£⵹ҶԼ̫ģڹ϶֣ߡ÷ҳͷ˹˵ȻҲ侮ʯһսĽᷴϴռʲôô
ĵģĽϳѩ󣬰ѩʲôӦⲻôǸԽ鷳ŰѩȻ˯ϣڲ״´
ۿĽһһӽȴ벻ʲôӦ֮ļȻӰһΣһվǰȴɯ˿
ﲻҰĵط£
ɯ˿֣Ľ֮ǰҲܴ֪Ľ˹ȫ޺øУȻôֱ˵ͬɱ
ӷ𡣡
Ľ᳤һĳܵɳƿһܣȻסǿޱȥ
䡱һޱըɷ飬е磬ȴ˵صɹͷųһˣֻҪһƾޱƣڸղһսܵ˲أдѱǮս١һɱɯ˿Ǿõġ
Ȼɯ˿ҲǼˣûô׾ͱˣĽһȻޱ飬ɯ˿ȴûһվĽǰסȥ·ǰ
ĽĸԣϾһȷѪҪݣǶս׼뵽ɯ˿ǿؿڣٰĿƣɯ˿ͣƬ̣ͻȻЦ
˹һͦȤġ
һ仰źܶ˼رǳĽУȤ֮ǴҪô档
ɯ˿ǺǵŮˣĽҲǻῴɫµŮ֮Һ޿㣬зǳ㹻ɰν֣һӲ̣ɯ˿Ĵ㣬ƽĵڣéӰһע⵽Ĵڡ
λսոսûвкܶ߼ҽȣλûʲôôǸԷֿҵطϢøȵ˵þȣΣ
ƾéӰӣ˵ǲͣģǣǶŵ˫Ҫ̨ףĽһӣϵĳܵٻˢһعڣ·һ
˽һ˾磬ڳߡ÷ǳҪһȴֻĽװ֣ԸéӰ飬Ϣ˹ͳһš
ιСӡ
Ľ˰ѩĳһҵط㣬
˫鹲һûʲô⣬ʧʱ൱ǿڣڵ״ǳȶʱпܱըʱɱɲȺں˾ѷɫ١
ĽⷬĪ㲻ʲô˼ʮָĺܾܿǰѩظѩһ£վЩӰģûĽ۹εȸ˰ѩĲףԾ档
ƺأըȵħĺں˾԰Ѵ͸ըȥǲ֮һ벻ôȣҪѯʣȻĽЦ
٣鷳ϲȥǴӽԺ͹ɡ
ֻһ䣬ЩʲôˢһٴĽmɳһ㣬̤ڽϣ˲仯һâƿնȥգۼֱ졣
ߣ
Ϊ̫ĹҺǣĽƿշɯ˿ҧгݣƿںƽʱ侲ģ죬Ҷ⣬벻Ľʹɯ˿ʧȥ侲ʵںܲѰ
ȻһĽᣬȷʵٵܶ鷳éӰһ޹飬̯̯֣ʾҲ״⡣
ĽӦϳ˰ѩȴѰѩ£ԷߣҪ˵˹鷳ͼɱδ̫𣬵˹ȫʢʱڣҲ޾壬οʱߣ˵ѰѩңǴӽԺ󶼹ңʲô˼ѶѪĹʵһӾת͸ˣ˵ùȥ
üͷ˼⣬ȴվĺʱ򣬰ѩ⼱Ҫ˵ĺܶ⣬ҪжæˣԱ̧Ѹҽ
һսʽȻ⻹ܶ࣬ƣǣֻҸطúñϢһźҽƺҰѰѩ𣬼ææϻסݡ
Ҹϻȥ·ϣӵɫҴңǶǷȥʰƺģȻ֪ҪôʰһƬ󺣣ⶼҵˡ
·ϻһףĵҽԱɵĴӣæұŰѩĵ΢΢һ㶡
ôˣǱߵ𣿰û𣿡
ĵ齹ѪۣѾڸ·һˣһ˱˻ȥĵҲӦÿֻǲİΣһھ硣
ûлشҲ֪ÿ˵Щʲô㳯ͷҴһָʾڣĵ໰ææ˳ȥˡ
ŰĵıӰҵĸоʮָӣ˵ҵǺȥࡣ
ȿѩɣˣǸδأңûˣòѾڤ˳ָɵ˰ɣ
δڳɹҵ̵ͷǺ󣬱Ůһˣ֮һֱûпˣ͸Ը˵ϣСӱɵóı£ǻˮ㣬Ըûʲôʵ֣ͿСʲôʱðˡ
ҴҸϻݣԼķ䣬ҰѰѩڴϣԼȥһЩħҩߡ
Ľȥǰн˵ѩ̲ǿظѩ˶ʽǿħҪ˵ʲôԴڰѩڣҲȫ˵ͨ¡
һЩߣҪһΣʵһҲûУҰĵɣרҵʿȽеڡɱҲҰѰѩȥҽҪǹʲô⣬ըôĲΧˡ
ѩˡ
еһתͷ뿴ѩǲѾѹ뵽һתͷǰľҴסˡ
ѩ֪ʱѾڴһеȥϵħʦֻۣһεСڿ㡣
ɫĳ£Կڲסķ鷿΢΢ͻļ㣬˳㷢Ըɢţ۵ĺ촽ˮһ˫۾ңɢŽ޵Ĵ飬ҵ⾥Ӳͦ
ιѩ㡭
ҽһѩȴûлӦֻشӴǸֽ֣ģԸұޣͷһȼգǾ̫ˣһͷĸޡ
ɲǼ䣬һҪ£ڵİѩӦʧȥʶÿһΰѩʹħº󶼻ᴺ鲪Ҫ顢йɢȥڵηǳӴһӷʱյðѩʧȥǣһͷԭʼʹķĸޡ
ѩĵض΢Цѩ׵ĺβذڶɫСڿƨɣ߶һŤһŤˡ
һ˵ʲôѩǰһѽұסŮĥ§סͷ¶ѩ׵ĲӣĲӣϸļ˳˫Ҳظ壬һ·סǷ˶ĺ飬š
ѩţ߸ͷһҲ˳ƸҵĿ⾥һд崫ҵĴԣסǽ޵ĺ촽⾥ԽԽ죬һǿҵĿиҵسҡ
ɿ˰ѩ鷿ѸٵȥԼϵ·ȫֻʣһڿ㣬⾥ڿ֧һ߸ߵذѰѩת˹ϸ壬ѩ׹⻬ļֳ˵ϸ壬ë˳ǰһԷʰ׵鷿ԣ۵ͷ˷ܶͦš
ҵĿѩ°ɫڿŻȣȼ΢΢¡ͬһճ¯Ҳȥݺҧһڣ˫ץס˰ѩĺ飬ͦͷģ鷿һָֻȫա
ѩ˫Ҳ§סҵĲӣҵͷס޵ĺ촽ţ⾥ڿ㶥Сϡ
šš
ѩţҵ촽һ·ǰס۵ͷš
มม
ѩˣҵ촽¼ţСѩֱסңţ޵ĺ촽΢ţĵ
Ҷڵϣ˫ִ²ڿ㣬ҡĺβͣץסƨɣţ˫ڿ㣬¡
ţҷֿѩĴȣͷ˫м䣬ѾʪһͿڿмѾȫʪ͸ֳСѨͷȥʪĲ֣촽ʪ͸ڿİҺ
ѩţ˫֧壬ͷ˳ڵϣҲҵ촽ϣǰ㣬˫ַŵ̺֧塣
ָסѩڿ㣬ƨɣʾڿ¡ѩ˳ӵذβ̧𣬲̧һȣʮϵҰڿѵҽ˵Ļȣ˷ܶҺȫʪ΢΢ſţɢ˵Ĺ󣬰Һ˳۴£۳һȫ͸ˮΣӵҵıϡ
ѩ
˫һץסѩ۵ƨɣһȵĻһϣ촽۴Ƚǡ

ѩ˶˵ŴȫĻסǻѷػѩƨɿʼŤҲԽԽ죬ҸоİҺԽԽ࣬ҵͬҺ
촽ƶһסͷٴתѩĻѹţǰڶƨɣԽԽİҺ˳°Ӷǡ
ʦˬˬѩҪйˡ
ѩͻȻֱӣȫֱĻѹס֪ͣѩĸ߳ˣһҵĲӻӿһɸɿڵ֭ҵ
һθ߳ѩ̱ϣճҲҪϢһ£ظ뷢״̬ȴ˲Ϣſ̱ϣѩ弡ĦԲķ˶϶ѹң˫ּе̽ҿ䣬Ӳͦ⾥Լȥ
٣𼱣ھͼϰ
Ȼô˵ȴҲ֪ѩڵħʧ⣬Žй롣
ѩſȥҪſ͸㡣
ðѩƣſȥӺͷŰѩſڵϵĶ壬һͦ׾ٱ㽫⾥밢ѩĸؾա
ѩϸ¶ţƤ۰ף޵ջµβޱԸеβסҵ⾥ѩϸϸ¡
Ҹеѩ֫΢΢شβŤȻȲ󣬵ÿһεŤǡôڵĳ鶯⾥ÿһεŤжܹ鵽һо
Ͽѩƺû΢ӭϣֻвܸо
Ҹӣպÿŵѩͷѩ㷢ɢŵŮζĺˮϢԵĴ̼Ҽӽĳ塣
Ľ죬Ƕǰ̵β˹ɢſڰѩϣסСŮƨɣͣǰ鶯Լ
ұСŮ㷢ܰٶ֧ʼ̣ѩȻȥ֮ԵͳƺߣƨŤķȿʼҿ˰ѩƨŤǿҵĿУӿֱţЩͿƲסԼ
ѩ۵ƨɲĦɹڵ⾥ҲһĲʽӿ
Ҹس⾥ѩҲ֮ԸҵķӦؾڵӿԸоˣҲ侫ҲƣԸ͵Ķݲխ۸ء
ѩķӦҲԺǿңҸоƨɼ⼸κ޹ɵس鴤ӿʼ˽࣬¶Ҳٴߡ
ʦѩѩҪѩš
ѩһ¸߹һ£ȻѩͻȻֱˣƨҲһٽ߳ˡ
ҴӰѩҸֹ̽ȥʵץס⣬һ㻬ʪˮѩһֹͣŤ˫ȱ̵ֱͬʱƨϼҲýġ
֮󣬰ѩһ鴤岻ͣ΢΢﷢һ漴ɳƺߣƨٴŤ
ͬʱҲʼŰѩƨɣƨϵļԼĪ˰ӣҸӣѹڰѩϵļ⻹ڲֻԼˡ
ҸŰѩһͷ㷢ĺ󾱣˺üӣֱֹͣ˶ڵÿһξŴӰѩ⾥վ
θ߳İѩȫ̱ˣſڵ̺ϣ߸ߵѩƨɣˮľ飬һһµذڵš
ʦʦ˼һҪ
𼱡ҲŸոճһΡ
֣մˮ˸ɾֻ㻬ɿڣһղĵȻڰѩ󣬼ᶶ塣
ѩڵ̺ϣȫſڵϣ۵ƨɾ̵ø߸ߣ߳Ŀɰջȫǰ
ҴڴڵŰѩƨɣͷʪĻȡĸоѩŤƨɣǿɰľջҲƺ͵ҿϣָͷɰƨϵ㴥šתţѩַһ
һ΢İѩظЩѣŤתֱ壬ؿң˹ֲסڵ̺ţȻ˴˵ûٽϣŵļȴ޼ظܵԷ¡
˶ã˲ڷֿſڰѩϣմµ⾥ϣͷ磬˶ľ顣
ʦ۲ۣллˣô
ѩ˵ĨĨҶͷĺˮ˫۽Ĳסң·һ뿪
ҾؿŰѩƵգղһսΣգܹƽƽرһֻĸо˾ôӵ˺һҽסеĸжŰѩСղô飬²£
ʵǺ£ħʧأصʱ򣬲һ㶼µˡ
ѩ˵ͷؿңصֻҪ뵽ΪʦΪ˴ϵǶս;òˡʦҲ˵ҲҪȥ£Ҳûá
ҿŰѩʪۿϧлĸ⣬Ҫ˵ЩʲôѩȴȻһסҵ⾥ůĴڲĦһҲǰ
šѩڡ
š졭˼ҺҪʦٸ˼Ҽ
ʲôΣҸոѾ
û˵꣬ѾѩǸϣ֪ΪʲôҺȻʼãڿʼҪԵģӦһǳ͵ս




¡ǧ

밢ѩļһãҾƣԼǱեÿһι裬ѵӳ
ƽʱİѩôֱֲǳŮҪһһΣѾڵϴռ°ĳٵһãҪҽʹħſ磬͸֧ܵķӦĿߵóſڡ
󣬻İѩ˯ȥĶ壬ڴչһ˯ˣʰHֱϣź޲һĻ˿ѪĻ档
ֻϧĻң޷˳֮⣬ûаָо·嶼һؿľûһǿﰢѩϱӺ󣬾Źȥ
ҪѩڵֻȶûйҪиʲôʱٴʱӦôƽһŮҿǳܲס
˲䣬Ϊüչת룬뷨ƺǱĩˣѩڵд塢ħǰһγɻԵĴըôŮҪصöˡ
˼ԼŲ鸡ЩһϵڵϣһæݺᴲڣʵַǳԵħ͸֧ܣάֵʱĻ䣬ºһ¸㲻ãϾһ󲡣ΨһͷȥЩ̱Ԫҩ塣
߳סԺ䣬ͷŮսʿǵסսŸսǴ˻Ϣ˵ʲô߶ǣ߽һеһźȻ򿪣߳һˡ
˿߳Ⲣʲô¡ֵǣϵǿס䣬һ֮סȻи߳ͺܲѰҸŹֵһǡ˻Ǹˣ
󡢴壿
ҽٵéӰæұ˸ƣ±ڶݵľ㵺̻ȻéӰ뿨йһȣڶʱڣھñط꣬ⷽɣҲ֮飬ֻոսս̾Ƹ꣬Ҳʵе㡭أƺûʲôʸ˵ˡ
éӰҼüŪۣҪͣʱһšѽһ򿪣һ׳˶Ӱײײ߳
˳Լͷһݺݺ֮ŮڽСϹŮڽСø硱߰˸ŮˣǴķ״ֱ̬еãȴĶƵĵ
̫ˣֲõưǸӢۣҲĥ廨밡
廨״˵ģͬƣİܡս֮һͱЩûԵŮץȥзʣ޶ݺեһΣټЩҲɣγԵȻ³ˡ
˳İܣȴǴʯͷñ̬ǻظĿһڵʯͷñʱѣɳӢº¼ÿսֶǰͷӢѱЩŮ˸ϣ׷ײãϣܴϽƷ֣
˶ԣȷʵһҫȴѾ޸ܣô˵־ΪӢۺܵûԳΪΪ٣ȻѸɴŮһռ˵ĺ£ɡոɣҲǻᷳģŴ˼ˣҪװЩõŮϵȥúˡ
ε˹¼Ϊ´󹦣ϴˢ֮ǰߵʶڲüԼΪߵļ̳ˣͳ˧壬棬ֻЩȵūƽͻ¾ǰܵˡ
ǡ
ܿéӰһεģҪ˵ЩʲôԱߵһźȻ򿪣һŮӰͷ߳
֡ˣ
벻˹սսͷ׷ҽŮսʿ۹һҲߣéӰ֮⣬ҵǺܺǻ˭
ߡ
ܵľͬҲҳһôû뵽Ů˵죬Ҽ⹫˶ϴӢȻЩŮԱۣӲɷһ
⹫ҲŮˣ
Ҵһ䣬û뵽ȴߺݺһԴ
˶ʲôŮˣҲŲЩСһеû¸ɣרű椵ģ
ҵ椣
仰һ˰ѩ֮⣬޺Ҳᣬ޵Ҳˣȴҵĵģ˫Ŀˣֱһʱ䣬ټսʱܵˣʵᣬұΪаĵҽΣ԰ƽЩ⣬ο״Ԥء
޺綼ͷȥ
Ѿͷƶᣬ⹫ôһ򣬲ŴɢǵѪѪ
߼˵սϻ󣬱Ӧĵ룬˹޺ˣ˰ΣòײŰ޺ƷֱȶסֱʱԲ뿪
ǰһս߼Ǵӿսһ̣һֱӲͦս֮ͷʿǰ˼ԡѪսͷʿʮڣȫɱˡ
ʹΪǿߣҲһսܴᣬѸߣһѪսԪˣԺδЪϢӦĵ󣬳־޺硣
ĵʲô붯ߣŮԣ֮Կϳ޺磬ȫǿҵķϡΪ޺ҵŮˣ߲żææʩȣѹƵַǳıԪҪȼ׻Ҫˣϰ߾ָ
Ҳ۾ۣߵľͶ㣬Ȼݣˣϸ۲ȴó˼ʵǳĽΪҵĹϵҲǺͬߵһЩ˼ȷʵΪҶƽ಻ҪķգҸеΡ
⹫ҡ
٣ʲô㰡жҪѧһŤ̬
ҼһģЦҵı⹫֮ǰûʲôڲһ㣬ʲôôСֵġ
ôһģҷԼ˵Щʲôڨڨر졣ߴȥұҲȥȴԱߵĲס
ֶһ£еҪ˵
ʲô£ķ֣Ҫ֮ǰǷǮ𣿡
ʲôǷծôǵԼǷծŶҼˣǷһǮǮһỹˣɲȰѼҲϵѵ˵ġ
éӰŹСȻúı飬ֶ֪֪ͷкܶĲţ
ֶҵĻҳ˵һͲϹоų϶ʵϰߣҲûҪʲôףéӰ˵أʱ棬ʾ
ͷкܶ˴˵Ǻɳ߸صļϸ
仰˵ңǰѩ¶м顣йҹĴţǰڶûϹ㲻ţʲôر˵ģ
壬Ǻϸˣںᶼ군ˣһʲôùģ
Ϊ군ˣһûˮˣõĳ̨ס
ⷨӵǺܲճԼá
رǡɵļ£ˣҪ˱ʮʱҶȥˡ
֮ǰȰǷҵծ壬˵ײ١ˣʲôṦΰҵôЧ
üʻéӰͷͣ˵Сӿʼ󲻾ãк֪ܶСͷޣһ崿ľ鳬Ů̾ǴĳɼͬʱҲĽΪų޸ޱߡ
ȸ¼Уӣ󲻶ϱߡЭйӣ£ʵˣ뿪ȸӣҵĹϵ͸ֹܵѲʲôˡ
ĴŮһֱǴԶΣɼǰͷΪΨһһĴŮˣӣί룬䵽ͷϣƫƫûȹ̵ȨȻۺ졣
뿪ȸʱҲӣ˶֪޺Ѿһժˣ˫̥˶ҷԴеø㡣ĴŮһٵõ޺磬֮ǰЩۺˣʱֱÿԵγѪ
ǣڰ͸ſڣ÷һ붯ֱǾءĴŮ˾ǺεºܣǷĺܣܻ˷ƫƫ鰵ͶôһС˵־ϵĸķ
ǵԺŶѾ棬һ̶ȣڴЦõ廨޺硢ӣˡԪ˧͹㴲ϣŽ¡ɫ˿࣬ϻȦ
ιιι壬˵˵ΪʲôѪˣɣӺѿġ
éӰֽ˱ѪԼҲ̾˿éӰ˵ЩҲǲ֪֪ΣΪ˲˶ʼۺ죬ԺҾͲɰѩ޺ˣȥ÷ȥ˵֮ǰЩǽҿЦǧ棿
ЩҶЩЩȴģȻҲûãéӰ˵ӣߺ󣬿ʼȾЩС岻ʣһҵǲѣ̷ɻؽȸӣΡ
̫ģӣֻǹЩټ㣬˵С޴󰭡ͷйĶӴŲ٣Ϊ壬ҲǺ۵ġ
ôֻ˵ڽȸǸʲôԵģѵר˵侮ʯѩʺ
ôأҺж˵ҲΪ塢ߣͳɼĹ£
ˣ̫ûС
ҡҡͷлéӰĵѣ֪ͷۺĿǰӵеĶҪⷽġ
֪СľͺˣⶫʱǺҪģϾ߽ȺӣѣǵЭû㣬Ҫô죿
éӰٺ٣˹æ죬ЩСôдģмұָ֤˵ʵĵƵֻһ۷ʵĺĩڰָһС
ţ˵ŵ壬֮ǰҲܶΣһɡ
ڼ䣬ͻȻ뵽۵Ķľ죬ȵȣǼ䱨˵ĺָ˭
㡣
ңǺ
ָʵ̫ƣ̲סЦҪǺõôҵԺᵱۺʵָӣܴİտ԰ѷȥ۹⣬۰Դأô㵽
ЦҥֶǲҪɱģ˵»ûȴΪΪܣͷŲдı˵ļܹǽȥߴݼɨѪı档Ȼǻɵ˲ֻһΪӣǺ˾бȽϰֶܵңΪ̫ʦһƵҲмŮǺ߳ʱ򡣡
ɣƾ㣿ѡô𣿻Ƕ»һһһŵ
ԽԽûƣΪ÷Բǳʤ̵ߣȴҲ˻һ˰ǣͬʱ淴ԡĽɫսȡߵԴ׳
÷ܵ裬֮£Ҳûʲô˵ˣéӰһϢǾҥԲϣվߣұ粵ףڱϱսȺӢ
Ŷ֮ʿһλһҪسл
ˣǸС̵ٰ㲻ǵڻ÷ˮѾǸˡ
éӰĻһ̵٣ôܣûϹΪʲô˵
รڱ˵ò繷ֲôܸɵóʲôıҪ˵ǺǳǺȫϹۡ
ȷڰ˵
̾˿̵ٶûкøУ֪£ӣķ»òǿԤ£ʵϡвŻˣֻҪų֧֣́ü£´μʱ򣬲緢ʲôģǿļֵɣ
ˣߵѾβֻʣ⹫ū˵û£˹˷޳ҪСͻȻڣӲŰ
꿰ǹӲŵרңЩУر˵ҵͷʾͬңҪСĴ÷֮ĸ顣
÷ļ֣Ҳģ˵һ㣬Ұġıʽ۶Ӣۣ²ֶΣܹŮΪô࣬ȷʵı£
éӰҲˣΪ£ıȻһŮۣ㣬ǾͱȺ˹ӲŵĿܸǡ
壬ЩҲüΪ࣬ڽҷԸһûа
֪éӰ˵Ļûǰһͷһо⣬÷ΪҶƴһĵƾʿͬھҲٶôС˲룬ҸоΡ
򵥰éӰ򷢺ҽȥ֮ǰ߳Ǽӣ޺ơ
ҪǱըˣʱľұըڣҲܵ𵴣أҿΪף壬סѸͻƣʱظĴѾûд󰭣ڵƤҲϣظ
ӦǺ£ǿұըĽƺԲڵ˼άģʽһһʽȥôһѶϢңı߽ӴˣһңǼԵķĸһӾ
ιǰɣոհƽһͷĸ꣬ôײĸ޸죬Ҳɣнп࣬ȴһӰ˵־ȥҵĿƽҿܻΪɫջ󣬰ư͵رˣ˿̵ȴų׿Ůݹǣһָ޵üģƽʱϴԵ˲ʧȥʶ赹ϡ
ޣϲ㣬˳ôܡΪذ
Щȫǳ滰˵ＸݵʿŮսʿһҵ뵽ҽޱźãתȴӭĿ⡣
벻ȻҲȶ̫ˡ
ĳ磬ʵͰѩһֱӣӣ÷ͻῴֻ󣬲ÿ˶Լ뿴ĶԻżԼƭԼɡ
Ů˵ĸԣǺΰĶҲǺҪõȱ㣬µŮ˶ϣܹлıԼˣǸܼ޵ʥŮ͵ŮԳɹˣΪʣȴʧܣԼһȥ
翴ҵͣһжҲұʲôĻ룬ΪʵֵĿԺܵ͡
ޣƱȽѴаĵڣƵ۾ѱκãµĲƤˣΣֻеһĨˣʹ֪Ѿ˸֪˶ġ
һӻ֣ڵ˵ȳֻ硢ңл˯ޡ
лл˼ңҪûľлظģҲô
Ѿ֪ˣ
ţҺѹǡûа취ұҸ£ʱҲսŮıͻóѣضΣֻȥսսвûˡ
˵ʱȷʵˣսŮľصֻضҲǱѡֻܷһй˼ȥսӵĵƾʿҷĽ
֮ǰԤϹԼΣֳʵǺܴ˵ɱʮ㣬ȻǽԼ侲˵û仰ˮͿʼ䣬ȫûԼһشš
磬㡭
ҲڣһΣһǻͬ£ΪԼѡ·ҪΪ˴ϵİսġһôģһĺӣΪҵķսþȣֻҪǾ͹ˡ
˵˵ݺᣬȴȫȻĿնע⵽ЩĲиæתע
ûµģҳŵסЩûʲô
˲ᣬ·Ҫ֤ǿƵģΪЦЦҲֻʧȥϻĸףҲǹ¹µһҪллˡ
٣ʲôʱпգٸ4PӾףʤˬˬɡ
⻹޵룬죬϶󣬲ڡһԵĺ⣬Ӽ׵ֱš
սҹǼ£֪Իˣ




¡޽

ҲĳˣೡľĺȻЩ黹ҪȥȻѡȥϢߡҲҪһʱ䣬ٰһͨ˼
˯ʱܳȴ˯òãԼԼ֮䣬Щŵľγ˶Σշתࡣ
˯˶ãʲôˣӶнѵңվҴߣָҵĶͷΪҷȥɵ亹ů͵ĸоϤ
ӣѩǷݿ˿
ܸ˸оŮԲ࣬뵽ˣȴʵв۾ǰŮˣǶŮ÷
λƵ£ҿһϮɫľۣ߹ߣŮϣ䣬ǽޣ˿üҲס̾
÷һսеĸұ֣һֲ֪ݵĸжȻҪ˵ʲôֲôʺϣЩӦ÷УȻһЦ
ҹеȥظɡ
÷һת毺õıߣҿ۷ֱȻȻƣһȴʼڿȼաܵ⼤Ӵվֱϵ÷󣬽һ§Ӻͷѩ
٣ʲô
֪ʣþûкһˣò̶ˣѵŹ𣿡
÷ľͬʱҲȥ¿ۣ÷ƺûдһãֱۻƣźۼصסҵԣľ书ֲҪҵȻֻڵķݡ
ֱ޹һһѽ÷סǽߣ۵°ڣһ־ͰŮ˿׿
û뵽һͻȻϮ÷ʱŷԼѱҳȥʵһȴżЦ
ɫħǵ죬ҵĿҲѣǱˣûҴжʮ˿飬ҲҪжɰ˿顣
ûشŹ⻬һ԰״ɰΰ꣬ͻȻһ嶯߸߾¡
žһ죬÷ѩƨ϶һɫӡһӦô÷⣬ƨɲжû˴һ
ţ£÷βѾǺһƬҲѱʹҵҲһŻȣӲһ÷书ҪĿܴȴϷԼϣ֣˳
÷عͷҧĺ촽˿ձƮţ˿
ˣǻ۸ˡ
ܿأӵڴϣȥϵĶ
÷һȡҵϣǽ۵ͷҲӣǵҵǰҵͷš
ָ÷㷢ס㻬أټָ֮ţ÷ţҵ壬ڿϥҼӲ⾥ÿˮֱڿǰŪʪҧסڿıԵ£Ӳ⾥һӵ˳
ˣǲˣԪ˧书ߣ౾¶ô֪һˡ
Ϊˣرģǧ˵㲻ϲһװ
־ϲĴ𰸣رǵ÷Ц˵ִԸеı飬ҺϿġ
÷Ķ̧ƨɰڿȫѵƽʱָӽĶŮ˿ֵ̰ذҵ⾥ͷҿ⾥̽һǿҵĿӿϴԣһ£ƽڴϣ÷ҿڽĿС
ˬĶУһ渧÷Σİҿڽţ⾥ԽԵԽ޴ƨɣĴȣĿ絽ҵϣδյҵߡ
һֱסƨɣһ쵽ǰץ鷿촽Ļȿš
÷ȿڣؾգȫŹţСͬܵǻ⾥69ʽڽңҲ޴Ŀ֣ҿŪĻȺ͸ؾգʱĻڣļ£ܿ˸߳߳İҺ
ҷѹס÷˫סѩ鷿⾥סʪĻȣƨһ⾥ʪǻ
ҵĲ룬÷ͬʱ˳ҽס˫Ҳϵذͷ̽ҵͷţѶԷ֭ҺԼ⾥ڿٵسţʪ۴⾥ϣذţҺų岻ʱɽʪǽϵĵط
÷۵ԽԽҲǳҵĳҡǻҵĳȣҺҲڷɽ֪ʱ˶ãҵĿԽԽǿңͬʱҲǻţ§ҵҲ֪ĸ߳ҪˣǡҲҪܲסҪ緢ˡ

÷һϲУǻҵţһҺҵ⹽ϣǿҵĴ̼£Ҳͦסˣץѩ飬⾥ڶŮǻŨŨİ׽
ڴţ÷ĽδƽϢͻȻתҵϣ˫§ҵĲӣҽǣϲõصԼѶʰʰһضɡ
һ仰ѪȻŮزܺÿ仰ȴǳҪһΪͷȥͬܶ뷨ˣ벻롣
ɲ԰˵Ҳȥģ黹ĩˣô˵Ҳð⹫Щ˴ȥɡ
ȻѪͳȴû˿ϵ⹫Ҳˡ˹˽ⲻţò˵㻰ӲŰɣ
˹˵ʵйãͬһ䡰Ӳš˵éӰ˵ھ÷𣬷·˶ڵ˵㣬ֵһ̡
ıҪľأڸ㵽˾֪˹˵ʧ֮ͬҵı֯̾ϧѡ
Ķ˹ߵķգϾô·˽֪£ߵǻۣûɲ֪ϽҪ˵ûжԴԤǾԲܵ£ҲΪൣġ
һ˫۾ڽŵĶ÷ĳ㶱塣Ǹղһ̸УҲŵ壬еӳһıӰ֫ȳƣϸѩӯ۴ĸǶȿ˿ڸ
ѾೡԽŪþƣĻһ̲ס˷Ӧ
ôˣÿ𣿡
÷Ȼ󷽣һϲص㣬ĶѳСŮһŤ̬ϲԼĶ壬ǵûɬܣдأ˸ͦ飬Լ˵ߣչ¶С
ĺܺðɣ֮ӣأ
ڱԪ˧ǰȴһѪʵŮˣЦգۣҲԵСףֻƵǡ֣һʳڣҲͬʱ̽£һסӲͦ⾥ɺŪ
ҿЦΪش𶼲׵÷ĴϻۣҲ֪𰸡
˻⣬ջǵûص⣬Ҷ÷˵˹˹Ӳţϵ⹫Ҳ׼÷ߵ˹ôǶǿѹơ
ԡüҪһ㣬ҪվߣֻҪǺ˹ôǶ¡
÷һֻ֣뵽һδĴ⡣÷
Ӧվߵİɣûҵжԣ뷨ֻԼĲ²⣬û֤ʵҪҲ´ΨһܣΪ÷˹ǽǻԵĴ
ܴܲӦһ£
侲ǵ֪÷ԼĽɫлһ̵ǸղǸֵСŮˣǸͳǧԪ˧
ҪҴӦʲô£ģһӦ㡣
ŮǺֻˣܳ۴ʲôŮҪ
Ұһû뵽÷ľȻ£ȷʵð죬ҵ²ɫõ񷢶Ľƣǲ˵ؼ㱻У¶׶༪٣ŮһĿܻڣ
ҵĴ𸴣ӱ鿴÷شɫת䣬ɭ˾ȷʵһԴȥŮˣر⾥ʱ
٣ѵҪȥŮжٱ£Ｘ㲻ǲ֪ȥɱŮǻɱˡ
ҹСһ˵ſű飬ϣŪûһ㣬ݿĵõ˻ر÷͡һЦҡҡͷû˸ղŵı䡣
⵹أǵԼᶽжٴҪһսСõȴģȻǲԶˡ
÷ҲҿЦЦЦȴûжЦ⣬ֻһѹڱһȥˡ
뷨ʵ̫棬Ϊʵ֤˳ﶫµŮ÷ԲһˣŪŮˡ
ǣһҪ˵Ůɡ
Щʱʵи̾ѡԶȡŮˡҪ̸ö࣬Ըһٸ̸УҲһ÷
һŮ˴⣬ֵʱҪŤתľʵǺѣһ÷ĴŮˣ̸ϼûԽ̸ҷԽԽڲֻͣնر֤Ůɡ
սһĻ÷ȻǿˣֻǿƹҪұ̬
˻ǲףǰ˵ʵҪһ¡һ˲ѣҪͷβһӲһ£óͷβǺѡٻĻˣżҲ£ζƽʱж״ˣһҪ飬һ棬ǲ
˲ֻһʵҺΧȣ㲻ĴˣйغŮǸܣҲǵһ֡
éӰˣڿս֮ǰŸңи֪˺Ůʵ֣սéӰڣǷȴӰս֡
÷ҲܣҲǺʱֵģȷʵǷˣڳΪͷʹĴ鷳
ҲãЩչҪŲԸĳؽŲݵķſڣҲţݴ̵Žȥ
״𣿡
ŽȥҿĵڴϣʰΪ˲ҩ룬ںڵĳһɫ˿˯ۣڿ¶ѩļԸУģǳŮ޵ķ顣
ʡʲô𣿡
ĵüͷ΢壬ƺǲûžʹҸֵ¶ø˶٣Ȼ뷨ֻվǰһ˫ʵضؿڣ뿴ǸV͵ڣ᲻ٻһ㣬¶ͷѩ
ˣ¶飬ʵ̫ˣҰѱ뽲Ļ£ֻǶǰٸԼ˵ʲô
ĵŮȫͬӣòȻѣȴûĳ飬ʹԺҲɲȷһܿϧ£˵޺һ4PӾζҲֻԹһѵҪʹ˷
ţҲûʲôֱֻߴСæ꣬ѡ
˵˵ְĵоݣʮƣӡϵڣͣԱƣ״ͣбЩ߲ҪرȥƣҲˣѹֻƣ
ô״Ƶ״˳𣿡
ֻһ벻ô˵˵Ļѣ仰ʳȴ˰ĵĸ̾
κأһսǻãͷʿŰڼ䣬ʬɵߣܲΣҲڵҩݣҩҪպɵ԰ơ
Ŷôأǡ˹˰ﲻõʲôéͽȸĽܺãԵǱߵԴܲܰﵽ㣿ֻһβ̫ˡ
ҹƽػش𣬵ĵһ˫Ŀᶨؿңն˰ﲻʲôģзĹѶȺܸߣֻԼΪˣǵﲻңҵۣǳġ
仰ҰٷְٰΪǶ仰˵ĵжҪʲộû˻ͷʿɵʬ˹Ҫˣǳ֡
ǣֹ鼬ֲ֣Ǽҵ֣Ҳ˹ˣϼ򡢼ǧʲôϵ˵Ǽ˹˲ǼﲼҪҲ޹ʹҿɲѩôˣҪꡢҪˣҹܵô
ǵģƨ£
Һôشģǵɯ˿ҾûǱ˵ôȽϺãοѩʬɽֻѹϰ죬ҲԸġ
Ǿóɣһûϵڶ仰֮ǰĵȴԵңղȥѩְѩڻŻԵǿúôʱɴѣй١ҪҽƼϡ
˵ѩСɫҪ֣ȴ;ߣⲻϴ˵һ磬пܾΪѩСΣԣˡ
ĽᣬΪͻȻѰѩӻظңԼܵҲ˼⣬ȻڵİѩΣգҲĽı̬ˣᱻ¸ŵ
Ľı̬磬Ӧǰﱸһ£ŰȻԸ߳ƣҪΪⳡŰֻҪܹϼʮһͬᣬҲ͹׬ϧ
ȻˣĽΪλˣһ벻ͨĵطĵô˵ص㻹һطǾǰĵҪԣиʲôһҾҪðϰѩķաһ㵹ǺƯҪЮҿԲں˹ϼˣȴܲⰢѩİȫ
״ʵںĶ٣˺ɫҲûʲôĶҺ⣬˵죬硭ڴ˵ɡ
Ц˵ʮ֮һȶûд밢ѩлظֽʵʵ÷ҪĵǸоʮƿ͵壬Ҫθˡ
Ȼĵȷʵһ¶ءĶ˵ڴϣȻķӦ뵽Ļܲ࣬㲻þ󼸴ˣվûа˵Ļջȥ
άֳĬʱ򣬰ĵҵĻȡ˶һѣһһ׳ţ˯ۡΧɫ˿ǿ㣬ȫӵϣӱ¶˫磬˿ҡ
㲻Ҫôҡˡ
ͰĵôΣ⻹״ҰӲϹȻˣŰĵǵɧԭήҲ⾥Сݼ⣬٣ֳ˻Ĵˡ
׶һѵб˲ռ˵
ҽ³һǳɣʮ˸⣬뱻ѡ
ĵĵһЦ꣬һֻ۵С⾥ŪͣһֻСǰ硢ɼʣỺơ
ĸ쵹ǺŮĦ̫ϧˡ
£ǣֻ֮䡣
ţ㡭
һûعĵһȫȻİס⾥ᴽļ¶۵顣
ֻܷڴָޱŰĵԴ
ѽĸ㡭
⹽źͷǷˬҲͱˡ
⾥Ӳȵﶥ㣬ĵһԸ˫裬ָЦſϣ͵⾥ϸ׼ҫεС
֨һˮĽֻһʪ
ĵ棬ͷűӣЦЦĿң˸ž顭˫ҵţ˫ϥҵŹǣŤΣغᣬǳüͷ߳ü
ĥҵĵҵĴڣȫȫ׷Լɲǡ
ûӣĵͷɢطϥеøǰص򾥸ĥʹһ󲻶ϵвһůʪȳӿٽǵĽϴҲʪ˹޹졣
ĵſǰʹͷӯϸ΢飬Ҷӵ˫ִ˫ϥζ°⾥ͦ֫ƨ׮ͦ
һʮºʮºŻ߸裻ʮºһζһסڱ֣û֮ǰ͵һͦ˷ƹƽڴϣͬеѹס絷׮һ壬Ůø߳
ڶְУǸп˵Ǿ䲻˵Ļ
ڴ϶ӣɷ羰Үĸ߸ýŮãǰһнʱˡ




¡ɲĸڰ

ͷʿս֮ǰҽӵһéӰţ￪ͷǴƨʺã˳гڽȸÿڸԮˬסլϿɶԣƹռѣˮͲҡ
һĽѵ⻰󣬲꿪ʼڣ˵ʲôԼδѧãùҸŮð崿Ůӣ̥ܲǮڳ˰˵ڣҿҫĹƨ˵һܷĲ¡
éӰʾĵգһľ켣ꡢ굽꣬ȸ𣬲õͻȻ֮ͳ֣ûκαԸ߳ҽ߽£õǵ֧ӵ
Щ¼ı󣬰ĵĳһţʱģĵƾʿ޺磬ΪһѵéӰ
˴˵ĹϵôУĵƾʿĿǺôĵǺŮҲʲôܵ¡éӰᵽĵħ˵ǺŮͻħϰгɣˣ̰뷨Ϊǵä㣬ǶԺŮӶ
éӰ˵Ը⻳ѣ¹شʹҵģпһŴ䡣Ϊȷƽò뷨֪ңҪС⣬ҪǱ߳óʱ˵ҿŲãͻῴԮ
ŵңû̫ķӦƵǰҲɹմȺһսսǰéӰ󵹸꣬йĵƾʿĵף֮ǰ˵ĵƾʿУŶӯڴȺٿսǰһͬǸһ֮ǰͶ
ʵҺܾǰҲй˼Ůıʱֻһĵܡ
һĵ˵ԼŮã´ͷβֻһ˵û˿֤ʵ仰˵콲ã콲Ǳˣڽ׼
ڶĵ׷ͷʿҽʬɢ˾͸ϵΪز޳ƣӲ˵֣նижõǻһȻ˹룬û֪Ǻʱǰ˳ߵһ£ͱߵͷʿҲɱͷʹˡ
һĻɣȷʵУÿ΢뵽̲ȥû˼Ҳ˼
ҲϸԼûпܣΪħĶһ˲ϵ밵ϵħŮĵͬһˡ
ŮļսҷƺѱƣһǲԸȥ
Ϊ棬ҾҪ̽дɱŮҰѰĵ޺һϴȥҽξͻ飬ǰ໨ټѪôõᣬȫ׷ˡ
¾ܷҵѪ͸Ҵ˰ĵ޺磬Ҳʲôʱϳ˾䣬˫̥ŮĸŮͬؽȥԺҶδҵõԣΪһ˽Ҿ˹ǧڵȥˣΣҪΡ
𣿡
ÿ¾ʱÿҹλʱÿûĶʱ̣ôһССĵףԼ
𣿡
Ƿϻɣʲô𣿰ĵֲ裬ĸҲֻǸˬʱѣΪ˸ĸŮͬҽʵ̫ˣΪʲôҪðôķգһҪĵߣ
ޡô
ҪʲôǸûʶޣǸļҪǽʲôԼ˵ãĸʲôõƫƫĿֲӣڿҪӯ˺˳ˮۣе˶죬ʲôԣ
ǣ޺ܵ𣿡
ǳвܵסƨ°Լ鷳𣿺Ůֲûгң˵ҪɱǱҲ˵ҪףѵҾܶ˵˴ˣ޺ķϣźŮһ·ɣɱ˼ĸףŮĻĵġ
硭һܲסģΨһʣµģֻĸˣΪаѾ̫ණĸ׶ʧȥһˡ
ֻܹԼʲôĿ겻ѡƫҪ췢崺ôԸ߳𣿼Ȼô壬Ǿͽܸеĺɣ赱ǸѧѰɡ
ѧ̫ˣܻǻԵĴʱ硭ʵԼҲ᲻ġ
סڣҪ˵ˣ
ΪʲôҪÿһᣬҲʹѵ𣿡
죡Ҫ˵Щ
ʵѳΪ翪ģĮӰĵΣգĸŮദĻᣬ£
죡죡죡죡
ƵԺ֣ÿһζޱȽꡣڰ죬ֻȥѹƣȥЩǵҹҴڴҾƣ밢ѩ޺ϵ黶䣬ԼȥעЩӦעĶ
ȻƭԼҲиͷݿ˿ң̫ĻͻῴһЩԶ׼ĶôԵĻѻȴӶҾͲò⣬ֵԼ˼ä㣬ܹô֣Լߵȥ
յéӰһţҵĻɵõųɿ϶˾ڴս޺ȥԸŮյЧŮҶԼŮУƵæңΪȡʤӮ˱Ļᡣ
ڣսȻƺĹȴҪʼ÷Ҳ˰ĵܣǶ䣬ύսͺŮƺܷźŮҲΪ˺Ůȥ÷˳ĵ
εεĴˣôˣʵ̫ҪǰٸһΣ˷ѣּõİˡ
Ӧǰɡ
˵˵Щѻһ梵ŮһԼ梷͵ģЩȫǻѻ¼ֻһĵƾʿʹ˹ڰ͸㣬Ȼ󡭡
ʱ˹ҪĺŮĵƾʿһ飬֮£Ů˹׷ɱ
ʱ㣬úŮ¶ıɣܿΪ̥ᣬޡ磬Ϊ˲ŮһڰŮðżӳ˹
ĵƾʿʱڽȸâɣĿŮϣŮУֻðŮи塣ʵǸ޴У㽻һƽ˼ҸȽи;ĩ·ҪãĵƾʿǻۣΪʲôҵҲ벻ͨ
ĵƾʿΪŮҲʽںᣬһȡһҲö֪Ҫϸ׷жۣ޾ЯֺʮΪҵĸԴ
ʵ˵Է޿˵ǴǿĶ˷޵ֻһ㣬ؾҪˡϧʱ˺͵Ӱ֮£˻û⸣֣һҵ³
ĵƾʿڴȺ󣬺뼤ڶܿؾ˥ܸʹʱΪڶĺŮͦѾƸȶỹô군ʹʧµֻͷ
ǱгĶ󣬴˹ĹˣٵЩĵƾʿ֣ȫܷŹƾͷʿĿֲսĿӦǲѴﵽ
ǴȻɣɲǹƾµģΪ˴Ŀ꣬ŮټѪѡ˹ִмƻ
˹Ǿûа취ȡ˶Թͷʿ߷壻˹ҲҲһʱпͨ
Ůȷѡ񣬾׼ִмƻưҪ˹ԤһټƻĴ󵨷񣬻ִƻʱļգŮһСŮкܣȻڸͬʱҲ谭谭ģ谭ĹؼŮ
ںŮĸǴڵģʵϣһŮˣˣҲΪҪĵƾʿô¡
ŮܰŮΪϣԸһŮӵ֣ɺ޵ĳ裬ֻܹάǰݵļ󣬶Ůһ֣֮󣬿˵ҲΪŮƻܴɡ
鵺һ֣ôô޵˿ҪѿӸϺУʲôˣǶ룬ŷһƬġ
ںʲôʵӲϺеİ깦󣬷ˮãı˽ԼŮٺ٣ĸ˿Ůܷܵ
ҰѰĵѹ£׮һضŮ岻סϼĵ߷壬ӿȫ㺹죬鴤ͣ
ЩǴķӦԼƲס֣ĵɾһ¡֮ǰĵԣеҽߣȻϲңȴʧºͣ񡭡Ŀҿ¶ģǳĳޡ
˫ӦһܰϳΪŮһԹڵң
ȥҲ̫⣬ΪҪ˵ΪУ÷ǺĴУŮҪҲǺΪʲôС𣿸ֵǣ鵺һս֮ǰҲδһҾв֮
ףŮ֮ԺңΪװסڹ·ϵĺŮ׸ɣȺɥ˴Ů֮ڵȥŮֱֲۣұ±¶֣ԹۻȻǷͬСɡ
ĵҴɫȼ飬ҲƾͼƣҪҸɵòףҲʹħɱ֮˷˴¡ҿҼ࣬δǸСĵξɱδ֣ܵͷʿɱңӹ
Ҳ˵ĵƾʿ֮ǹϦµ֣ǵʱûˣڽ¶ıҲǴģȫǸ⣬Ϊң⣬Ҳûʲô
ҴŮǱҸûҲ̵ٺôҪң޺һܻ죿Ҹȡ裬ҲûԿˬúܰҪǸ˺ᣬ类ǧ˸ɣ׸ƨ
仰һ˵ĵķӦŭĸһͺѩ׵ĶȻһɴϸ۵˫ξҵ߶һҪƷȥ
Һãϵһ㣬ڰĵͦε˲䣬ҳ󳷣ص룬ǻĵ߽һһЩȥ˳ưһӣյĶذ档
⾥סĸܣʪֻȣȷʵˬû˵ҸôΪҲɫѬģԼСЦʮþȵɡ
Ķ绽ĺŮ񡭡Ȼ޸֮Ҳ޼ˡ
㲻ƣҪ㻹֮ǰղҲú̸ʲôһ־ܰҸɵսϽѣûԱ˵𣬿ɲҲ֪㸶ʲôۡ
ʱҿסŮĽѺۣ֪϶Ůʹĳħϸ۲죬Ҵ׷ʲô¡
ǰ£ǵõģһн⣬ǱɡȻʲô⣬Ҳȷʵĳַڱ֮Ҵյġ
ֻҪڱе˲䣬Դ⣬סüѪӴǾܱסһ֮󣬳ų跨ڲƿӡǾͿȥ
˵ܼ򵥣ȴѣΪҪάһȫĴ־ףѧԭͬɢħʦҪﵽЧĴ۸Ҳҡ
һ˲ͷţѾǴԪ˵Ҫάһʱ䣬ֱڲƿӡ۲ֳĺۼõĽۣǺŮĴûиޣƷˣùĻһҲؾ
ΪЩҲŸ˴󵨣ֻǰĵ̸УֱƼԷʽһһ˵
ĵ֮ĶԹԹһʱ˵Ҳ˵ԹġлͷĿһЩõʸ
ң˵½ôһ£ǲǺɵģΪʲôҪ˵
Ұ˼⣬ĵԣֻ˦һֲмһﲻңʲôҲ˵
ҿ³鶯ðĵͦ㻬⣬Ť٣ۺѸٱɫĵð亹ž޴ʹȴһҲ˵Σֻв˵ùֻŮ
ĵǸˣȴǸĸףôв֣˵˵
˵Һͺġ
һҵϣ˵ħĺʩħǺŮԴħʦ֣˼Ľ
Ʒ˵һĿģΪ˶ȡϵħɾͣĲ˵ֻҪҲŪе죬ǴӴڶͰȨ̣޵ˡȻĿȴûдﵽܷ˵ϵķ׼𣬵÷Ůͷʲô˵ͬͷһʧ
ʮĴţڽ࣬ȴû̫ľϲΪǰϵڲ֤ʵƲ⣬ȴҵĸ׷Ů䣬ǵǰ˵ż̽á
֪һ㣬Ѿ㹻ˣҲûдӰĵмĶЩںԴ鱨÷ɯ˿ӦûȤȴ޹أҽ˹İգҲҵ£Ҳġ
ŮҲɷˣЩֻʣλƷˣڵĿʲôϦΪʲôҪɱЩҪ𣿣˵ӦҪʸʱ䣬ټȥܻ£㡣
һ룬Ҿ£ҲͣĴ£ĵһǰ󶶶ǰ˫飬һ㶶š
˿ڿˮ˫ץ˹ȥѩ׵ָ伷˳ҿʼදͦε˫裬ȻγһƬ֭մʪ·Ĵ
γֲ룬ĸƵʳ£ҵĴ̼оԽԽǿңµİĵһβİ㣬Ťͣ۰׵顢ƨ飬ҲǿҵĹܳУֻĿӦޣϾǺͳ˽ţìܣܰͶܡ
ץסĵĽףԲƨɾ̧ߣȫһ𣬽ţһƺУʣ޶ľȫעڡ

ĵһȻʹУƺ̵ľ빬ڣʹѣͷʹĳɷ֣ǱҪࡣ
ҷſ˰ĵʼѸٵش·ҪϻˣŻʱ䣬㾡뿪ɡħʣ޶࣬Ҫ˼Ҳ㣬ϢʧӦûõɣ
㡭˵ʲô
ĵɴ۾ƺ᲻ҵĻҡҡͷ˵ʲôҲΪʲôԼ֪Ϊʲô֮ҪĻͳһûı֮ǰ̸ߡһߣӽʼҾ͵ŮѾˡ
ЩʵһȥĺŮкܴüֵұ֤Ū֣͸õԴ仰˵Ҿ޺ô
֪㣬Ҳ޷Լ飬Ҿ˷ߣôܺҲö԰ĵ˵ʲôԺҪа֮ƨһ£ȰҲȰסģҷΪ϶ˣֻΪˡ
ҴӦ÷úŮ뿪֮񣬾ҲԸ㣬Ҳб˵ġ
˵ĵȻöڶݵľ㵺૵㡭ߣ
ͬһ仰ҪʼΣߣղžͲһˣҪץ㡢ɱ㣬뻹ԶɼʮΣողüŸɡˣɡ
ûհĵԺҸҲ˲Щʱϵ̫ã÷ǷͷŲˡ
ĵ·ߵűߣ˵ЩʲôȴֹΪҪҰæչ޺磬˵޺һÿɣĸ׵Ĳõģ˺ԼͿˡ
⻰Ҳ֪ĵɫһ䣬·Ҫŭȴֻǵ˵һ仰
ʵ֪




¡ϵ

ڰĵҪƿųȥɲǣʲôתͷ˵ҲһҪ£Ǹ񡭡ʲô¶ġ
һ˲䣬ĵ˷еĳֿ־ǹǣҪһǳҪ¸ҡжϳһ㣬æרעϸ
ʵ֪
ĵҪ˵ʲôûܹ꣬Ϊ˵ȻǲʲôһХ
׶޳ܵĹ
ö˶ڷ˳ţΪʲôҺȻ˱޳ܵĹҲ⣬ĵһ󣬾ȻݺݵƺҪ
˵ʹߺ޽ģһʱ׼ۿҪĵһУȻһĵֽѣһƴϮ룬ĵǧһ֮ʲ㣬ȴûȫܹѪէ֣ĵһѪڡ

ĵʹһ²ͣһƴߣ濴һħʦȻô֣ƽʱǶò
ǣĵҪ˵Ǿ仰ȻҪ¶ĲŸҰѻ˵ǹϵĳشܣôû˵ȥպӰɴС
ųϣǷǳҪӰ죬ûԴ˵ġ
ĵƴܵͷͷ̱ɱȻͷɱпܵģ˹һƱŮսʿһҲã˵ϧĵ˵ҲûʲôֵǾû˵ĻȴҪʳðĵһӴ˱ź
ҼææҪϳȥһųȥȴһɫٻӰſڣ˸ղŵһƴ˰ĵʱϣȴ뿴һˡ
ʧˡһΡҺʧ
÷վǰһһֵ˵ŻʱϤİΪǸڰеСŮˣǻظǸɽĴԪ˧
һ̣éӰľ棬ԺѸʶԼ̫͹÷ķӦҲ̫Լķˡ֮ǰʶظԼ÷ΪҶĸԲҪľӦÿԵõ֧֣ȻֻҪһ壬¡
Ȼȷʵ÷ıʣŮ˵ıʡΪ˰ҪȴʲôܣرѾǿԲò¡
ҷ֣ٵأҪνͣԺսתΧɱĵŮսʿסʼͻΧս⣬ôﶤúŮȻЩŮ˸ɵõģֻ
ڰĵͻưΧȦʱһ
Ǹʲộ㡭
ĴھϵֳԸ£пвãҲ÷ǰͷȥǡþ͸ҪһĻ
վԺΨһڣͻưΧİĵԡѪسǱ߳ȥͷǿڶŮսʿ׷ϣΧǽǡϣѾ˼Ůսʿʬ壬ĵⲻ꣬Ѿǰˣ̶ʱڻǻɱ˼ˡ
Ҫðĵɹܣظô˿¸úۿ׷ϣкǺŮˣ
һǺģԣϳŵı飬Եظе֪롣ϣһ仰ͯԶƣǰĻȴǿʵУĵǲ磬ȫٳԵķ϶һ˵ʵ粻ǱΡġ
Ůˣɷ뿪
û÷ȫŭȣҪǱߴϺܾã·ŭХƵĴȣʯ쾪һŮսʿȴѡ
˽սΪ÷壬Ծغֱۣס˰ĵ·
һ·ǳҪôһס˺Ů֮·㵵ԼŮ૵硭㡭Ҫ𡭡
ĸױ΢εɫһӾͲ԰ˣΪҲͬʱʵ˿ȵĿߣĸȷʵԼҪ֮ԷĺŮ
ݵļӣҲ֪ô룬ڳзݲȺ֮ս˶ǵãʱȻ޾ʹĵƾʿֻҪзݿһĻˣͲľʲô̫
ΪΪʲô㡭
ڴֻ˵⼸֣ûҪ˵ʲôĵȻѶŮķӦתͷӱķܡ
ǳϧʱһȥͲĵ·ϳִŮսʿ·ٴαŰΧң˹˼֦һƿնȥĵ
״̬ʮĺŮ÷棬㲻УҲǶʱһ¾ͿԷʤڵİĵȴ϶ûһ
âէѪ߱ܲϣѪ֮ˣ̲סг
Ů˶ʱ򣬾Բܹ÷ȫ֤ʵһ㣬һɨ˰ĵߵϣҲɲǼ䰫һءһ˫ϥйѪضϣĵڵϣʹУһ˫СѾּˡ
˫ѷϣ£
÷ޱȺһסˣ˵ˣȴҲδ̫СŮ
ڽҪǰһ̣ĵԼϥ֮ѪΪʣ಻ħһͷţٻܺڻΧȼ𣬳ҷڣγһȦûͻƽȥ
ڤ֮׵ĺڻǼٻа֮÷ԸӲ˵ЩŮսʿڻôĵҲֻ֮úڻԼڻһϨ벻˱ɱˡ
ڣɱ
÷ⲻΪʲôˣֻǵΪŮɾӣ뱩ѡ
ںڻΧУҿĵĹɣδżȻƳĿУȻŮľ͸ġ
֪ʲôʱҲֳȻվԣľޱ飬һľż߷ȫ޹أ෴أȴǽץ梵֣ȫʲôҲ˵
ͷԼʲôеЩʲôһͻı仯еŬˮһ˼һעŰĵĿ⣬͵أʲô𾪣˫ĿɣӼҪѳۿɲţתͣһճӤ˵
׳ա
ãڣ
Ҵ˳ϵˮϵħУһЩѶȵĳְʾаֲ壬һͻЧһݻ˼άʶȫڿ趨ķΧڣȫóһѵڼ
ôһû÷ȴʱʡ򣬲ΪڵһʱҵǱڸǸ֣һĵİȥϵһؿľ
ߣ
÷ľأӰʧȥ׷ǸľΡݵ֣Ҳжϳĵ޷ɾȣٲܴǱߵõʲôһΨǸ취
жȷģΪڻȦΧסİĵʱѾʧȥΪĿնȫСӤſˮǱ߳ճմţȻʱסȴһǳΣյ£ΪûҲжϲЩжΣա
أӦѾʶʧİĵȻ˶ϵĳѪʹ˫һҳһö񻷡
ĵƾʿ˵֮ǰʲô壬ôھһ޵Ķ֮ΪĵѰʱôؽҵ񻷵˲䣬ôظڡ񻷵Ŀ⣬ôػϲ֡
һӦѾʧȥ˼ˣôḻı飬ΨһĽͣЩϣܣ辭ʶ˼
̶ֳܹȣȷʵһ˲˵Ϻΰ¡
Ȼʵڲһʺ̾ʱ򣬺ڻȼգڶԽҪΰ˴ͷ

ΪʧѪ֧࣬ĵòе񻷣һӹϡ
ȥĶˣĵ¶֡飬ȥ񻷣񻷻µغĵ񣬿˫Ѷϣһʱûмţ񻷹ֻȥ
Σհ
ҽһȴûʲôãĵϣĿ񻷶ƶҵĽкţֻǰȥ

Աߴվŵ˷Ӧչ˫ҪȦȥˣڻʮ߸ߣܴϿյĸǶҪ䣬ᱻڻյ仰˵Ҳ·һҪȻղ÷Ӳȥˡ
δϲ޺磬Ҳȥһ£Ůսʿ˱ס磬ڻյķΧ
ǣû˿ֹ鷢أŰĵڵϳһѪۣسŶȵĲ׷Ź񻷣һһµǰС
Ļ棬ʶҺȻ𵱳ڴȺϦһεĵƾʿ֮ǰҲôУűն׷ö񻷣ֱʱҾֱڣҶĿû
˿̣ĵеı̬Уʼ뵱ʱĵƾʿصһĵѪۡһУϵļǾ壬޷ֱ𣬷·ʧȥö񻷣ʧȥĶ
ҿһĻеĳʲôһȴ
һΣҼ񻷣ĵƾʿĿһûٰżΪ񻷹ݣ˺ڻ֮С
ڻﲻ٣˲ͱһŻ̸ĵ񻷱٣ɴ۾гΪʧѪ壬һץڵϣһô¿һھУĵ˶˺ڻȥ
񻷵ʵؼӲںڻҲ˶̶룬Ǿ񻷱𻯻ҵһ룬ĵ˵˹ȥһץס񻷵ҡ
ֻһҽǰץУĵ磬¶Ǽɾϲñ飬ֽסؿڣŰЦݣһ˲
ţܺڻȼ𣬰ѰĵΧסڶ̶֮䣬ճһŻҽ
˹һսʽβ֮ǰ붼벻ġ
÷û׷Ǹ֣Ȼ˶ԷǱԷѣ˵һĴ𰸣ʵ÷˵ǸлǺǿ
ֵǹϦֻӳҵ׷١
ϦḲ֮λ̾ͳ伣ôܵ˹ɵ˺Ů
ȷʵǺ죬Ϧܹӳ÷׷ɱⲻ̫⣬ϾҲǵһˣǹϦǴɱָɵŮͷĿǱѵλ̾ͳʵǸҰķӣıɵλͷ˾Ҫ۶ᣬΪ
¿Ҫúоһ£˵ˣĿǰûˣŮһɵನ͸Խ
ֽסͼ˽źŮ±й©ȥ˹ˣΪ߲ѣʼѧЩý壬ΪһǹᣬԲŻ˽źŮҲ޺ǣĸŮ˶һȣ׳ܵ£ĸ˶зݲı
ģ˽ͨŮһսҺõôƱһ˵ôԣȷʵѹһҹ֮ҾͲӢ۱սұ֧֣ȫͦҿ̾Ҫ
ѵһ£ȴӣǲ˵лôϽֱ˺Ҳˣ뻹е㰲οΨһпҵлˣȴԼڷʳʲôҲ
ĵٴθһγشһʰЦʱֻص˸ȸʱӣл㱣·û꣬˷գô˵һ
ɣô룬һ˲һһĸ㸸ĸˣ鲻ٷˡ
ԣôȰȰ㲻øҲһ
룬ʵȴǲɣô̼ͷֳճմֲ״̬˷迳˵ҾǵһҪùˡ
ߵ⣬Ѿһͷ󣬵ص鷳ȴϣ÷ߡ
죬˭Կú÷֮պܲԾȥߺɫȫǱ˸ˣʵҲûиı䣬ֻȫ᳹Ԫ˧ıףģѪ飬ߣܹܵһȵ˴ѹ
ܴӰ죬⣬˼Ҷһų÷ҵĴȻҲ˵ԼǶԵģǱָǸоǺ⡣
£߶ҵ֧֣ȷʵǺҪĹǡ㲻⣬˵ʲôǶԵģֵ˵
⹫ֵ֧ɣеܲ˰
Ȼõߵ֧֣Ҳϲֲɵ֧֣ĳЩϣһ֪һ𰸣ǾҵԻˣ
⹫𣿡
ЦӺôԶ۷磿޵ʲôǶԵģ˭ҰԴñϸá
ߺЦұģˬʵ̬ȣ类䣬ùࡣ
ȻЦ֮ߣȻѹˣСﰡŮҪģٶԣҲʧʲôαС˴²̨أҪ㳶⹫˵˵ûΣ
仰ֻпЦ߾֮ǰһ棬ΪһͿ԰ƽ÷鷢չ̶ȣѾʲôܹƽǵǾ⣬Һ÷˴˶
߻ô˵Ѿ˺ܳԾˣӦֻáɡֽŮˣڻһ塱֣ѧֱǳٵĽ
Ϊ˻رݹģҲһȫ峷£صʮ㣬ʾһжѰ׵ʱ뿪͸˹ǿͻƣĿǰʵ˵⡣
ȻʱߣΪδ˿̻תһ룬Ϊңųٳٲսһ꣬̾ͻˡ
⹫޵Уܶ¸ǿۣ͸ʼǵоյأɾ֮˰ɡ
ǡһߣߡ
Ǻ˻ˣֻҪǸˣ͸Լĵߵѵ鶼Լ𣬷ǵҪˮ𣿡
ã
¶֮⣬ȴмֿ̾ã˵úãڵˣСˡ
ңǺΪҽδͬҵĳɳΪı֣ЩЦԷǣֺů
ģʮĸо֪һʲôһˣ
߲ǸˣǸˣԺҺܿӭһÿ͡
õɯ˿ǸԤ֮еˣȴһ벻Ϣ
֪ʵڲʱԪ˧ַģ֧֣ǹЩʱӲšкܶΪū˹ȱĹūȥҽһϦζҪǡôˣ˵Щ𣿡
֣֮ڣִֻ˵
ôһ˵ɯ˿¶Ц̾ҲҲʾ˹ȫ޺ôǡ㷢ˣҺ͹ڵиңǷҵȴûаҵԼˣ֪Ϊʲô𣿡
ܲΪ¸кذɣ
ô˵ɯ˿ЦǶDֱ鶼ҡȥΪҴ
ǡ
ɯ˿ҡҡͷЦ߻ܣ֪˲࣬Ҳ٣ҵ
รʲôĽǸ̬ϰ֣
һͬСɣҿɯ˿ı飬ڿЦٽһ飬뵽˺ܶ౻©ϸڡԣ˹˴£ѧɯ˿ȸȥп뵽ǿԮˡ
ԣÿᵽĽᣬɯ˿ı鶼ô֣ҿ󵽣ΪĽᵱֵĲɳܵǣԣɯ˿Ľӣȥѩ̵ͷߣ϶֪ӹϵء
ʱĽ޺ģǾȻиԼײһǿΡ
ɯ˿˵Աߴصͷ˴Ų࣬ȴеһΪҲһ̬ϰ֡
Ǹѣʵ˵εˣԪ˧ûִ֪Ϊʲô𣿡

վŮ˵ŸոΪһˣǸȴ̱Ҫô£
ҡҲ˼ҲûҪҲ˵ϱѰɣ
Ů˿Ǻıˡ֪Ϊʲô˽źŮǾΪɫ£ѡ޺磬
ɯ˿Ϊô࣬ȴѡ˱ˣңҲܲ˵ġ
ұɯ˿Ļˣô벻ŮоȻôġ
³˹֮ǰԪʦ̸Ӧȡ֧֣ڿսʱҽȥԪ˧Ǹɡһж̫ǰ




¡ҪﲻҪ

ɯ˿̸Ҳ¡Ҳһٴ˶˽һŮˣҪɯ˿ѣЩͷĴ
٣ôôŮ˵˵Ҳһˡ
Ҷɯ˿˸ЦҲЦһ֡ȥ÷ϣͣҪ÷ı³˹ǻȡȥ˹һϦ죬˿޷뿪˹
Ԫ˧ڣղлܿȥԼˡ
ǱߵõĻشŮսʿǿҵĿ⣬񿴵ʲôƵ֮ǰ̬ܴ󡣻Ҹý÷עһ£Щ緭Ůߵ̫һ亦òʧ
Լ˭ԼЩ˹ˣ
һΣȴҳԾģԼ÷ȥ̸ˣȻߣɲʱ䣬˼Ҳǰ˵Ļ
Ҫ㳶⹫˵˵ûΣ
Ǻ룬ԤһҪ뿪ӦҪָӣæµˣȴԳʱ䣬Һ÷УݹػǺ˸ж
ȻԼ÷ȥӦò󣬱һǵס
յſڣײ˰ܣ֪÷Ѿ˺һ˵õ鱨˹ڵӣЩԾӦ׼ʱпǰ
úãϰһúܶԣ˹˻᲻ţǸġ
˹ľ⵽شʱھԻظ׼óһʱˣ˫ǾʵӲӲһԱ䣬ʱڲǣǡ
ܵĿڵʲôԱ˵˵Ŀ٣ºֲ˹ʱҪǻơѹף԰ܵǻۣȻҲڵо˹˳ڿս϶սپ쳷롣
ǣһǰᣬڡԽĲҪάƣҲҪά־ƣ˹ֱӳ֣ߵ쵼ɱɱôЩԵ˾ͻһɢɳȱϵͳָӵ£ܿҪ군ˡ
ԣ÷ĵҾͷҪҲǰĶ
ûµģϰף⹫ˣĴӣûġ
İܵļԼǳߵȥǡʱŴ򿪣ߴͷ߳ҵǳˣһ֡
ˣϱһо͸㶨ˡ
кͷʱһϲΪԽǿߣߵȷʵã÷Ը˳̨һ䣬ԺҪСģͬĴ
ǣҿߺͷ÷񽻴ɲǣҾ鲻ԣΪһҪͽˣ
ǡ˵
ȵı䡢飬Ϭһβߵ񣬻߸˵۾
һŮˣ˵Ŀ⣬УһѾеУﵽԵѪѪһ£ҪͲҪͻһˣ˿̾վ⹫
ɲǼ䣬ֻļȽͷҪþÿһк
⹫Сġ
仰ûܹȫڣͿһһص⣬һѪߵͻ̳
Ϊǿ֮һ߳ȭĸ壬ͬСɣͷʿҪһ񶷣令壬һϢһȴ״̴ߵţֻһ
ֵ÷治ҪﲻҪȻնޱȷʥƾնнټߴս޺˺Ԫĩһѵ֡
ǣܹԽǿߣôǷܹ֮͵ϮҲһ۶߼һ˲Ͳȡǰ㡢ն֡
÷ľԤģնгֺ˸ŻƽâƾɱĻԤӲһҲ벻һǱػ
ԦԦԦԦԦԦԦԦԦԦԦԦԦԦԦ
Ŀ̡һսȻҲߵõ˺ô˿̰׽ȭȭȭϣͬһʯ÷̶̵ʮ䣬ءҲ֪˶ȭƽâƣ÷һѪ߷ݰ㱻ɳȥ
ֻ죬÷;ǽһʱҲô˶ᣬƽôһҲȫˣӳһߣһԲſϣŵеķᣬ̧ͷͦأݣ޺޵˿ĭ
ޣӣҰңĻû˯Ѱɣ
һ˲䣬ߵ󣬼ֱӺ䷶âɣһǡȻõĹȼ󣬾׳ҵ䣬ҺͰۿǺѪΰȥԶʼɱѸٳ߿
һп϶Ȱźõģ÷һֻɱߣ˹̷ˣذ˸һ򾡡
ҺͰæǰסߣ˼ʱ١࣬÷һᴩأûаһΣҲش֮໹»һƣܹڻûѾ漣ˡ
ߣ
⹫
ǷߣΪѨֹѪе⽥ʧǶ֪ûʲôˡ
ҪһˣҲܿôǰһɲǣ뵽Ψһ취ݿ˿һԸҵȥҶĸԸ
Ȼȴץסҵ֣˵
ӽԺҪŮƭ㣬ԽǺÿŮԽƭˡ㿴÷ƭġ
˵仰߽ץסҵɿ£۾޹⣬նصա
ҪﲻҪ÷̫ˡ
ּȻҵ״УԼҲǲ̫õôɱȥġ׼ʩָ˷𿹵С
ΪϮ£ǵޱȼߣ׼õ˹ս˹ħ˫ݽ棬أʱéӰŰѩϵѩʩŴħռ˶ơ
÷ָӵ壬ڻзѳɣһ׷÷һɲܽ÷εΪԮǡ߾ȻԿΪף˵ǹ壬˵éӰĸ
ĶϣǴ˹İΧɱͻΧ֮ǰһֵ£һֵķÿ͡
ˣҵѶ̫ܰǵĵط࣬ǰ³˹ǵıͼǴӷĵطߣ԰ȻͻΧ
ɯ˿߸µ彻ҡҪػ壬δߵõиʲôˣǴźڰ彻ңǳɹͻΧһḺͻʧܡҲߴᡣ
Ҫ֣ûһ޳ɣܶ飬ߵ彻ɯ˿ΪġǶɯ˿ֹĶһֿܣǿ̫ãԸȥһΡ
ɯ˿ıȷʵŹ֣Ƶģһ˵һ治ͣܣʲô˲̬Ҳ˲࣬ͺһɱΧ
͸⣬мʮūȡ磬ðšһɱ͸̾Щūϣ֮ǰ߹⣬ȫ׳һ٣һ֧ʮ˵ʦԺɨ˹ڡ
սǿвԣҪ˹ս˲磬ûбĽ֡
һƱ˵ļ壬һǶȿҲһƱѪϣܾǵͷԣ侲ķ
ʮūĿ࣬սǿᣬȴû㹻ʳ˹ԿֻҪԶΧǷ֮ƱѪࡢ̲ҰžֻԼԼˡ
˹ԿôʮҪô죿
֮ǰİţھ͸򶫰һۿڣֻֻҪܵܳ˴뿪
Ҫ˹ڸôණʵںܵȷʵǸ˲ľ֮ģʷ϶ϧʱ֮ϡ
ûǸϵۿڣ·ͽӵجģǱѾ˹صĴֻǱǱٻ٣·Ѿвͨˡ
̾˹Ҳ˰ȻҵĲ𡣡
ҡͷһֿܣϲĲ˹ˣ÷
šǰɣô֪ģ
ֱôΧһ֮ڵгдʳȫߣֶոɾȫҰϾǵĲܣƤĻᶼǡ
ԤԣţǵԤԻ֤ʵҵĻ˵Ц
ǣǰģһϣľ·
Ҫ޷ͻĽ϶׳֮һ
ڡôأ
ɸΪ״ƾǼ˵ãһԴʧȻҲ޼ƿʩȻִУȥ۹ô·һ
Լûʲô취أ
Сǿڵɱ֮ǰɱ
һвУ
ɱⲻ𣿡
ҲںͰܿЦ벻취پͨĹƻСɲó˵ףּʮ˶Լʮ˵Ĵģսûо飬ҲøӦźá
˼ԱߵİѩħȣȻʲôæҲﲻϣÿת¶΢ЦǼʹоȷʵá
ſڰѩűߣһӣüҷ᲻ͷӵ͡
ûпδȴ϶СһǸ֮ǰڰ͸ڣ˹սʱС밢ѩͬʱϵ䲻شɱ˼зħʦϰѩĹͻΧȥȷʵǺİ֡
޺粻ҲͻΧˣԴڻججʧ״̬ޣһ£ãηس棬ֱһͷʨӻҪ͡
٣λ쵼˾ۣ߳ƺҲûиͷ˹ǳͻߺͱѾϼʮСսˡ
һЦŽǲéӰ洺磬ǳ죬˺ˬЩʲôһͻð
ƨţҪȻ飬ҵӣȥоϿʮ򵶣ɱʣڻת
ۣǧҪҸ֮·ˣҪҵڻҰ
éӰЦһѾû·ˣȴͻȻðһ䣬ɵǴΪ档
Ԫ˧Ĳ֣˵޷ˣ԰͸︽ĵΣ˹һͨ˽⣬Բô̵ʱ˳Ʋǡոշͻʣһ޷աܷı
éӰڵͼһָָĵطǰ͸ɽڡǸطȴı仯

ڷ̵ľ֮սŤʱգǸطһƬ󺣣÷аҲܰסȻ㲻ܷΣ
ããޱ޼ʣǼʮ˳嵽ߣΨһľɱʬȾı
ͻȻԪ˧̫ϸĵ飬˹ֲ춫зꡣʵҪ˵Դͷصڣһʼţǰ¡
éӰǽͣǷٻȻҲԽʧ˵ûȻ÷˰ѩҪ˵ûٻƺ̫ܣôһŵĴ𰸾ͳˣǹѶ͸ᣬĿΪ˴˿̡
ս뿨ҷгںϹ۲죬֪𣿴濴Ǻȷʵޱ޼ʣ򣬳ʱĶɶϵϷǰʮǲʲôطǰﲼάǸ۰
⻹һϵķ֣ϸһ룬ƺûʲôãʮ·̣·ʲôҲСһ׮ǻӾǾ飬Щ˴ӳūûʲôѧӾһºȥʬзݣҪӾ±Ͷ̥ɡ
˲˵Լ߾ûʮ˵ˮϵħ֮Уһšˮƾ˸Χˮ̤ƽأ糣֮ȴûĸ֣ʹУһħʦҲȲ˼ʮˡ
ţǵ뷨֪ұ屧ǷУʮ׾٣ʮ˾ȲʮҪܿԾȰɣڽūĴ£´Ȱɡ
éӰ̯˵ҺͰܶԿһۣҲû취еİ취ǰ޼ƣȷˣñ÷ܣٴȷǾǳ군ˡ
˵ɾ͸ɣܳȥͳͻϮ˹ΪҪͻΧⴳҪذ͸һ˸ֲͻΧ֮æڰ͸ⲿرһӭͷʹ
ȻǵĿǰ͸˹˱ǵûвǵͼһʧȥƵлᣬ÷ֲԣأȴѾһͻƲΧ˰͸Ķ֮
Σ÷ҲףǰϣƬϣҲһ޴ۣˮЩʲô˼ӦûжǱȻ֪ƣԲŻܵ
Ǻ˼·ȴʵ̧̫ǣа취ҲͲŴ󺣷ˡ
Լô죿ƶˣ𣿡
ȸղŶһɱ⣬д󺣣Աˮһսñļʿ˵ܹ˹ɱȥร˵кͿץ㣬ˡ
ЩеʵƨܵȻҲóֻܶҿЦ
ʱǶ˹ӪħźţҪ쵼̸ǱԸԼɯ˿ֻóȥһ
ңңɯ˿վٳ⣬͸ħα飬εظǣ˲ӣӦǵ޷ίѾٻˡ
һ֮԰ߵ彻ɯ˿Ϊһ˿ϣ˵õߣȻҽҩЧںħĹȣʲôܾ֮ˣ뵽ɯ˿һȻ˵ѱٻ٣Կ
ɯ˿û˵ίʲô֪ȫʮѻһѸٴʮ٣ûãʮūͱһ֧Ⱥ鼤ߵĴ
ãټϱˮһսƣǷ׷ܽԣϣܳʿǿʱ򣬳ɱս㲻ʤҲùʡ
ûеͷ֪ԼΪ˽ˣȫȥģǡʲô
ڹϣһ˰ãϣǡ
а취롭һ¡
ˣżᶨǶıéӰһֱԱֳĬİѩ
ո˵ģǰû£롭ҲڵΪڡ
ѩãã󺣣еûһ˿ҡ˵ͷ޷ͨΪд󺣵סֻҪˮƿʮ·ߵùȥġ
˵Сһ棬˵ףʵҪȴǲܣǣ仰˲䣬ܶԿһۣڶԷпһ˿ϲõļ¶
ܵ񡭡ħĴڣרеĲ񣬰ѩǸħʦ˵ʱ˿̰ѩϣȴ̲˷µ
Ǹء˵һɵھżĵ߷ܹĿԼޣҲҲĿһԣǳ֮սУǼʶھżս츲أҪڴдһ·׾٣ȻҪٳһʮĵ·ҳά֣
ûзǷУֻ֪ǰ·ߣȻˣΨðһУѩܿ쿪ʼ׼ҲָǣŸԤȥ磬ȴéӰ͵͵ס
ֶһûпǵھżȷʵ԰ѩڵ壬ܵס𣿡
éӰһ仰׺䶥һҪ¡
߻ħʦҪʩչǿپҪܷʩչļԽ󣬷ҲԽǳܲס˱֡
ѩڲǵ߼׵ΪҪԽʩչھżܹܵס
Ҫһǣܵôǿѩڵħӡһᷢ仯




ڰ¡һˮ

ѩԼӦúôΣյģѾ׼𣿡
ţҲΣգֻϣܹ¡ʦҪūһֱǣȴﲻʲôΪҵĺħֻɱ¾ս뵱ҽҲֻܶ˶ͲˮҽˣҺܴһźǡˡ
ѩףȫ׵ħʦװƽһ˿ϲҵֻ̨Ҳ£֮⣬˶ܴ棬ԡ۽ʲôҶҪ¸ҵȥ
пܣʵϡûΪԼ
ţ˵ֻҪţ漣ŵġ
ЩұֳĬˣΪѩ̬ԣ˵ʲôܸı뷨ȥ˹ɱҾ㲻Ҳ̫ù
ʵϣҶ԰ѩҪ֮ԻǣûôУҲȫΪ˵İΣкܴһ֣ڵڵħӡ
յĴȺʥŮɰСŮһܽ͵ı仯仯ȶȴƾݿ˿µħӡ
ħӡ൱ȹ̣ҵĹ۲죬ðѩΪԴֻҪѩһ컹ħӡͻħԽԽߣӡҲֻԽԽǿѩᡣ
һӡ˵ȱͨӡһڱӡߵħߵһ̶Ⱥ󣬾Ϳƽ⣬ʹҪƷӡҲҪǿѩ
ڵİѩӵе߼ħȽʹѩҲضãҪҸħǿƽӡǿɷǳףŮĸǿֶн飬ֿѾǳˣȻȴһ⡣
ħ
ɵھżһ֮£ѩĵ߼ħϷѩʹ÷µħǸӡűֽһ㲻ɿǷӡƣѩᷢʲô仯Ҳ϶ѩļȴųɾŻʱһֱ¾ͻᷢ
ǣֹѩ𣿴˾ֹѩ͵жԼĻ·
Ȼ˿ԴҷܣҶ˼ûʲôԸΨһĲµ£Щūô˵ƴһΣ˼ߵðĿ
еĻԱ߽䱸ֻһλᣬζҪɹ
Ҹȣָʩ̳Χľ䡣ʹҷðѩȥҲûôףѩʹħʱΧܴһᱻǣ˹Ǳһ
ٺ·£̫˼÷ǶıҲһʱ֮Ҳ벻ֻжҪʩŴħǾħԣҲضǱҪЩ˶£Ȼѩ޷ȫʩ
˹ͷʿһŰ˲вǵ̫٣ǰ³˹ͷȮҲǰܵĶ֣÷Գ½ɱİƽ֮ҷܵУٴն޼᲻ݣ߲û˭ܵʽ
Ҫڣǻһƴ֮ڡ
ܺ޺޵˵Ҳ֪ðοЩʲôڣҷȻһĪչҲԲŻһ־Ȳǡ
Ҫ޺绹óֶλ֣书ҷ˰֮ܵУ˿ǻج壬޵ۣðﲻæǻҪȥ
ôԼԿʼ𣿡
ٵȥ˾Ҫɱˣҿһ£Ǳսߵסģڱ̿ʼ
ҿ˿˹Ӫֵоڼæðѩʼʩǣͬʱ˹ӪȻһ⣬Ҫôħ߻̸
ߣáģȻҪ
ϵ£ʽ֮ǰһλҪøպãһ֣֪ͨѩз̸֮ʣʼʩõ׵ڻ
֮ͨħΪ֡Ƚϳõģǰ˫Ӱ޴󻯣һ˵ֻȥӰֻͲѶ̸Χʮء
һ֣ר̸ܻƾħߣѶ̸֮˵Ӱ͵Էǰԭߴɼʮߵľ޴ӰʡӦԶ̸㵽߲Ӷ֪Ǿʹ²ˡ
͹ӰѸһ֮ǰϣ÷һս۵Ҽһͷμף̵бƹؿڣɫһ𣬿ȷʵȻָܹ֮ӼʮӵĴԪ˧
÷˫ֱңѾҴȥӰ񣬱㿪ڵʲôҪ˵𣿡
˹ȳŵңζЩˣֻҪͶ˹ҲɱǣϾ˹ҪЩū
ŶǿǺϢӦΪлҪҪ˳ллնУ
Է˵Ļ÷Ȼıδ䣬Ȼ֪㲻ͬҵҲҪ㣬ûһҲΪԼˡ
֪ûһ㶼ûҴˡ
ҳ̾һ˵ĻǴ˿顣
Ҳ㣬ΪѾ̫࣬ûʸ㣬ȷʵΣԣûˣ̫Ϊǣɽ
ޣȴûΪʵ̫ûи·ҲûԼ·
ֻǣ÷һŮʱ񣬶ֱӡӵرҸӰ죬ɽĸԣȷʵΣǰ£һʹ
УҲ͸Ӱ񣬴÷ˣıһ˿ҡҡʵ
÷һ򶯵ˣҴ˿ȷʵϿ˶ҡֻҪٶһᣬҾܡ
չֻ÷ı鶸Ȼһ䣬ڼݵ𾪹ֻظǸı飬Ȼһ̾ѩħڷ÷һ㣬жΪʹ֮ơ
ʹ֮˵ģԼҲ֪Ϊ÷ŭж֮ʱȷʵһźϣ̸ܼȥҰһЩû˵ĻȻ뷨ʵҲûʲô壬ΪһЩ˵벻˵ûıʲôˣԣҲֻȻתͷ˲䣬ת飬վںԶͬ־
ɹˣ÷ҼƲߣʧȻһǿ˵Ӯһˡ
ӪһƬ׶ʿ񣬿ʵЩ֣̿ΪԼŵ£ǾȻŲɣҪͳһȺˣǸÿ޻ǸЦ
ҺãܹʿĶˣǵĻУһӰգֳħȵİѩ
ˮˮϵħѩȻǲģҪʲôֺ·Ҳǳ档ǿħ£ѩ巴Ʈϰգ˫Ŀ΢գӶеħȣӯ̬·һ֧裬ÿһλӶħȣһΡ
ƵԽߣѩҲƮԽߣָ£ߵһһͷֱϰ̬ӿƵðϵ˲סˣñݶ˸ȥ
ˣǺ˲ı£Ҫֿ󺣣ԶԶӦֻǰ࣬ͷϷڲҪʼ
Ȼڴ󺣲ηУҿʼоһЩŹֵĶǰƬãã󺣣Ǳѩħѣ˹Ѹٳ߿
ʱݸоΪʵʣֱӳڼʮ˵ǰ̹㣬ǳǧֻө棬ӿμԾƺƴ󣬷·ҪնڱΡ
ĻǷǳˣֲһ㣬ȴЩɫ塣
߶ЩɫĹ㣬ȫĿԹ꣬Ʈڴ֮ϡ
ô꣬˵ߣǻһأָزظˡ
ҿȻ׹ѩǱҴˣسľ⣬һ
ǵǰ̺ꡢԹڣҲܷħĵطֻҪܸɵסѩǲܵģѩ뵽һ㣬һ־ǻѶ֮ϵ飬ԼѷصŲַӡ
Ȼ˹ĵͷ˿ɲôģŰѩʩܣ÷һӣ˹ͳɱΪףԤҪ֮ƣһٳǵķߡ
ȫಿӣһ»ϴһ࣬׳ܣװҲһƴ֮˹ʹħ㣬֮ǰԸֻ乥ش˵ķߣ档
÷϶ǵĵֿص㣬ʤĹؼڰѩϣԸ𹥻ħʦͷһ˳ר԰ѩи䣬ҷֵһ㣬ŵððѩȫʩ֮࣬ǷֿЩš
ģҪһͺˡ
ʵϵĲһУǷأֻҪų󰵺ٻޣĻ˹˷⼸ʮҲһˣõôǱ
ء԰ôˣ
һͷԺܿرʵѩԶٻŷʱ佥ЧҲԽԽ󣬲Ѷϵ»껽ѣ͸﷽Բڣ˹ڵ궼һһ˯ڶ֮׵

У꺣ˮ죬ɵĴ˼ӿ򰶱ߣǰѩӶħһ¾Ҫǧˡ⺧֮£һȻޱȾ˶۰ź󣬰Ӳ㣬ڶǷľͷ
ͷֻһǷصָ鴬γɵĺ񹬵ǧĻľۺ壬ҲһǿħҪ鵺һս񹬵ĴͲڣ񣬿֮ǵƿԱȹ
ѩĻ꣬ͷȴûʶ֮ֻͷͷػٿأǵ÷֮ĶԹô붼þͷվ÷Ǳߡ
Ȼͷһ֣Ʈں̹֮㣬ܵ˼һӳʢŹ⣬ɻ򣬶ڴʱתħȣǧٻ𣬷Ծգȫ˹ĳ·ϣ֮һߡ
ȷʵǻʵĻߣǧմɫ΢⣬Ȼתɫһ棬ʮ߸ߣγһʮĻǽŹʱֳһѪĹ߱ޣԹ죬ŵӵƥҡ
ŵĲֻƥЩѪ׷˹ˣҲⳬģġ顱¼ŪĿɿڴħԹǽ£һʱǿ϶ˡ
ǣסȴס֡޷棬÷ԳһХӰڣƿշȥֱϮеİѩ
÷ֲǶϷȻҿȴ֪һǳնгֱָѩһ
Լǡ
ܽسҼҪһȥ֣ȴԶ򶨵ö࣬Ϊ÷ֵһ˲䣬ҺȻ뵽˼¡
˵ıԶǣôéӰֺγһͷֻϺꣿ
һȰҪ÷ʹһ㵽϶ºš
éӰյ΢ԮȴЯͬȺԴǡ
ǸӦôȥˡ

һĽײХ÷ĳɫӰһɫӲͣɫâƣһƮȻӰڰա
޷䣬𣬱ǧ
ͣ÷ˣǴȺһ֣Ľᡣ뷨صһսĽȥȾéӰõЭ飬ڴˣ÷Ŀûô챩¶ΪǱΣ˹дʱ͵ϮŪéӰȥֱؼʱ̲ų֡
ʩҪһˣһؿɲù
ĽеĽ𽣹â䣬ն޼᲻ݣղžȻϣ϶Ǹħγɽ硣éӰ˵Ⱥɮ͸ʥڴ˿ˡ
ū֮£˹ȸĪҪźá
÷ľ棬˵÷ǳ壬ʦĵƾʿ˼ɣĽаˣⷬͻһڨЦ
٣˵ʲôƨ׵㣬Ҫ㣡˵Щӣ
Ľ᱾Ѫɱ̱̬ΪéӰƻ˼죬ھһͷıӣʲôɽһݻ£ƿշ÷
ƽֲնڵ÷ն£Ľȴȫûս˼ƾٶƣ÷ζȥѩ
÷мУĽ󿪴ϣĪĽƣȴȫ岻ȥô˵ͬǿ߼ĵˣǰ͵Ϯһӵ£ǲôʤġ
ǿ˷˹ֳ岻ƹǽѩרʩħʱ죬ѩħһӣͷĽᾧʯȻ⣬аĺɫѪâְѩȫռԹ귢ɧţʮŵССӰڿг֡
Ůͯ׵ĶΧŰѩԲȦЩ飬ÿȵ˷һ̾ͯȴ˵ıûзӦЦţĸҥ
ȫʮɶڣһȻи֣ڵĴ쾵ľǿŭ򰶱ߵŭθ죬糤ˮֹ޾عز֮ڡ
ԶԶȥֵĺˮ·һΰסڶ˶ϵĺڶÿһŤڣһˡأϳһϸСѺۣѺԽԽҲԽԽۿžҪγһͨˡ
üһȻַ쿪
ҵ̾һһҲ֪㹻ѩҪؿ鰢ѩĳܼޣʹзصħ֧֣վֻһ߼ħʦܷôԽսڿʼѳԽ帺ɣ뾫ķΧˡ
ֻҪţ漣ллλΣٰһѡ
ѩ˵ЩʱƺڳܴܺʹƬ֮߾ħȣͼħһٶʹӾ磬̲סһ쾵ͷŵħҲǿǲ˼Ŀ£һĻ˼漣ˡ
ޱߵĺһʮٳߵĴѷ죬ѷǸ߶ȴʮߵ͸ˮڣͷؿԿ衢ꡢΣԼƼͷİٳ۰һеغΡ
ѷĵ棬ȫʪŢ·˺ɺԭǺףΪˮȫȥ¶˳ȥȻͦߵģܱһƬҪá
ٳƬͨϣûпʲôϺ֮ģһȥˣ쾵ָܣֻҪħǿѡ벻Ŀ꣬ҪȻÿһ·˶ȥֱ군жͺܸЦˡ
ϰף˹ȥѩ֪ܹŶãʱݼţˣ
ҴߴŰܣܾǹȥ㲻𣿱˵ͷȥҸϺ𣿡
񾭣·ľͷʲôôΣԵҴͷɵ𣿡
ʲôǡ
ѩҲܷһߵģҡһЩ˶ϵ¡
ĺˮסգɵļѹ˿磬һ˵һ߷ХҲðûҵĻ
ֵܣһǱСˣ̰¡̫ˡ
ڷ̣ó̲⻰ֿУЩȷʵ˵ʵڵģǶǺˡ
ֵܣ㡭
Ǹоʲô¶˵ɫһ£ΧҲڵòʩǰıӣȫٳеĴ
վԭأ˴߿ܹŰܵıӰʧӦҪòѹȴеһɡ⡣
оѽͣҲΪѡӦҪԵ¡
ҪԺܶľʱǿӱܣϾҲһѡûк벻áȻֻЩ⣬ҵҡ
ѡԣԼ׶һ̣סңĿðѩ仯һ˲䣬ͷ
еǸ˶ʼһЩ仯һ˿˿ɫ⣬԰ѩüţɢΧѪâͬĽɫâҲڰѩ

ѩ֪֮ϰףʵһ¡һˣʲôѵ£һվˣǡҪһֻ¡ֻˣǺѺѰ




ʮ

飺

ǿħΪ漣Ŧѩ˲˼ı仯âڰѩҫչ׳֮񼣰ľĬUѩҺ֮䡭Ǹи˽ˡ
հ׵ĶǷӣϴǸСӣҿǿ϶Ǹֲӣƫƫֻܿ˰æ˵һԸһףʲôԸԸôŮħԸҪԽ


һ¡ⰵͻʹ

˹һսȷʵǲ췭ظ֮ͷʿսನˣһΪһĻʷǰľ档
ʱתƣһǱνӵ͸ʷϲ֪ûгֹѾˣ£ɽݴȫ廯ˡ
ŭţޱߵĺϣһһĿΣѩ׵˻סĺ·ҪһУһ޼ʵĴ󺣻ɿ硣
ȻƬڰ룬һƽ̹֮ˮ쾵øɸɾܺϿӰ죬뾲ΪԵĶԱȣʮūٳߵĴϣ飬ߣȴžηƳˮ֮ڡ
ʮ߸ߵˮڣ͸γͷζ㡢ꡢ裬ˮڶһӿ·ҪˮһԶ롣Щ˴뱲ӶūӪлῴַʽĿô󺣵ǻ塢壬ϢĬٵߣĻ·ϢΧƽ⡣
˭Ҳ֪ڵΣǱһǿӰ죬쾵꺣ˮ룬ȫƾڴǿпٳһ·쾵ûάֻ֣߱ʲôƽ⣬Եˮ֮ʱǧֺˮһԵسʮ˵һӾͻ˱
ңֲһʱ仹ᷢ쾵Ǵʥ֮һͨޱߣֻҪ㹻֧֣԰õȥ쾵Դͷǡʷɫħʦءޡµ
ڰѩڵľֻһˣ߸˵һԿףǹʽڶŲͻٻͷѣƺΰھζƺΪȫȴ֧Ŵ쾵ˣѩһ쾵û⣬Ѫ֮ҲͳŲסˡ
аص˲ֻ࣬ǾηؿžͷٵߣʮūѾȫ뺣˳Ŵ·ķ򣬱һͷ
׳˶ּ׳˿ڣȫٱܣƶٶǺܲˣʮūҪ·Ǩ㣬ϾҪ൱ʱ䣬˭Ҳұ֤ƽọֻ̈̄ǰ;⣬ȫû
˹Ϊū뿪˴͸︽Եľӣȫ˹ֹʮū뿪ҲҪȫɱԾ󻼡
вװħ˹ľǳɱһᱻɱƬײǧԹ֯Ĺ֮ǽʮ˹ǽһ࣬ûɱ䡣
˹Ǻħ֮ʹ顢Թ걾ֺϷ״϶ǧȴ̣Ҳ˹ʦȺŪĿɿڴû˸ҳ߻򹥻ɣûκܳܵ
ӼȻ޷ǾֻɾӢսͻƹ֮ǽͻϮ˵ǻʶ˹սħĸֶ߰˰ˣܹóͻƹ֮ǽĸ֣ҲֻһӶ÷
Ϊǿ֮һǰ֮ǽ㲻Ѷȣ÷׾ԽǵĽҲ̽סĽ֮·һԽѵսУǵĽӣʵкƴֻǴһ¡һµζʤ;Ƕʱ׷
һն÷У仯һ͸߽һֱ̣ǧ棬ƿնն˫񣬷·Ҫѿռ䶼ѣ˭ܵ
ȻĽӲƴһ𽣻û⣬۶ĿʼѸתָϣһָڽĩˣײԭ̺ʱһټתĻƽȥ죬նĽû̵ƽѾ÷üġ
ǹһȺУٶ̫죬÷ֻͷܣûа취ȫܿƽǰһ̷ͬʱҲػǰȴǹ죬ͬͭ౻ʱ
У÷һƵİɫ󣬾ȻԻӲһػƽЧȷʵǿᣬ÷ɱǰĿ֮ǰԴ͸һѪˡ
Ľ书ߣҪͬԻ⽣ǹһģԿ÷ӲӲˣĽɫ䣬÷סüĵһ̷նлȥݺᣬȻʮߣֲն뷶ΧۿĽҪնΣ֪ԦУٶȶʮò˼飬⾪˲ˣܿ÷һֻصԭλã·δƶ
ñ£÷ȵڴȺķϣһֱ֣ٲʶôݹҲˡ
ôĲ𣿡
ĽЦȼһȫƾʵʲôȺ˹̹ȫĹƨŮ˺òҪʹ˵ôϻʲôã
ĽĳЦ÷Ҳãɫ䣬ٲԣӽǰֺ
ܵõǿߵĳƺţǷ֮÷ͻƣӶնʱɨݿ࣬ң֮ɵôĹƣУҲûģĽ᲻ӲӲֻʤһĸƮס÷תۼ˱ʮغϣһ׹⡢һâݣʱзʤĿܡ
ǿսذɣͷϵһƹԴƯϵһĨٻӰ
ʮͯİΧ£СŮҡβͣͦŸԲ˶ľ飬ӶеħȣħޣԾͷΪ׵ĸ߾ȫά쾵
аʽۻĴ쾵תʣһ޵׵ĺڶԴԴźˮΪǿٳ·
ܰѩҲǼ߶εĴħʦҪôӴĸҲǺܾˣγɵľʹĥŮħȣ仰û˵üëʹı飬Ѿ㹻˿̵ĸܡ
ѩĴڣǰһ漣ĸԴΪ쾵ܣŻһΪʮ˵ľҲ͸壬ͷӣǧ飬Ϊ漣֧
˵ֻҪѰѩɵ͵ƻһ漣ŦȻûūץأˮԿ֮أΪеԩꡣ
÷ҪɱĽҪǿ˾Ϊɶ֣ʵ濴ʹ˲սѩܳܵ˶ãһϿ⡣
ôӴǻеδܸɣ˵Ѫ֮漣ǲԴ죬ȴûĸ漣ǿԲø۵ģ쾵һ𣬰ѩͳ˼ѹҵ˺壬һЩ仯
ħѧУӴ㼯һ㣬пܷı仯ǰͼпİУʯΪʱձ䶯︳꣬Щģ֮£һӡı䶯㲻ʲô
ѩڵ壬Ǿ䡢֮ĽᾧЩ仯ԭҲãӦҲвԣ£ʲôпܷЩӦá桱ķ򣬶βơ
ԣǰЩ仯Ϳʼһһطһ˿˿ɫ⣬԰ѩüţɢΧѪâͬĽɫâҲڰѩ
ѩ֮Ӵ֧£չĳȣʷǰؾˣĴһѾɡƽչſÿһ߶ٳߵĳȣ˺ڰڵĻɢŹ
ŮͯĸΧµİѩŲý⣬չŹ·һʥŮū˹̧ͷһľ̾ͬǸ㲻ûһһĻ񼣡
˾˵һĻֻǶгУҲһ֪жãûٿһĻˣһοڰﲼ⺣СϣѩչնɱңӢ̬ûܹ
֮һпѩչˡ
ֻһΣѩҵ֣չŭ׷ɱңһæʱһûҲʱﱻǧˢΨһһ㣬ڿ־оѣһ亹ҪһʱȷԼʵеһֻ
Ȼξֻ𣿺ܶ˶˵ξҲӳʵֻһ棬ξ﷢飬пԤָδҲδƴȥӱܡȥֹϣǲпĽҪʵ
һĵı䣬Ƿ˵ʼնҪôӣôֹĶʼҪͣҲ㲻ˡ
һǿԶģϾٶӵľҲԹڵӣȴûеҪĵزǡһˣ£Ҵѹʵǿùˡ
ôܣҲ޷ѱ總֮ѹôܵĺǣһҲֻһעû׷Ҳ¸ηֻһ㣬ûܿѡЩӲĶ
վɳ̲ϣ̧ͷϵ֮ԶǶԣζž꣬ȴִʲô
ѩҺ֮䡭Ǹи˽ˡôţݱȴգܿҾͷֵ²
ʵ֮ȻҲ⣬ԭٳߵĳһή£ôɫ㣬ѸСڰѩıһ˫ѩ
ֳδȫ룬ѩͻȻһ˫ѩ׵ĳȫȵýгɹһĻ龰ʵںܶˣƮڰеŮĶѩ׵ĳʥ߹󣬷·ھ˼䡣
ڵļۼ⡢ֹİѩ񼣵ˣĿȴȫڰѩϣע⵽ȸղŸΪʹı顣ҳһðѩĳЩ仯δܹܵסʲôı仯أҷְѩĳе㲻ԾһĨīɫϳ֣뱾ྻĴɫλáɫѸռɫҲʼɫֲ£ռʱʱС˫һºڡһ°ףֱ۵ɫò
״лֻǸȤı仯Ϊ˽Ⱒѩ˿ȴһǳµ¡
ڵİѩǰԵħʦȥѩǹԵʥŮ
ħԪؽȻ෴ܹ棬֮ǰѩ屻죬ܵҴǿħʧȥԣΪ״̬Ĵҽ˺ڰ˵ѾΪڰħǲٱԭ˿̵⣬£ʲôпܵġ
ǰ״ԣǹ⡢ħԪعͬڰѩڣ໥ͻų⡣ħԪ֮ųЧӦǶ̵գۼͻᱻݻ٣˵Ѫ⡣
⣡ôᷢ£ѩ䣬ŵûɢȴְﲻʲôæѩ⣬Ҳڼսе֡
Ľῴѩ״żݵͣ٣ȴ̻ظ²ؼһӽס÷϶һ
ֻĽỹԲŲʣרսУǵνһ񻯣ĽûԹۡ
֮֮ĳͻ㣬ѩĳȻըѪɣҲʧȥʶڲҽȥ
ѩһεеͯꡢ쾵ȫʧҲӰ׹ӳ£Ľ˵ͣ־֣ͣһʱ˦÷ɿգס׹еİѩһйڵĲҪѰѩƸȶ
ҼĽס˰ѩ԰밵ų˺ͬСɣѩûбը÷ǣѾǺܺˣƾأҪû̼ȣǣ֮˵ҲһһҪȻûˣԼͻ亦ѩڵ
һֱĽаɵɷϣÿڳڱףʱֻ֣Ǿûпܾȵ˰ѩ
Ľľ˸٣ڼս˵߾ߵ򣬵÷û׷Ľܹΰѩû׷ɺܼ򵥣Ϊ÷Ŀ겻ĽᣬʹȥðѩĽսޣôҲû洦ȸȺĵӡ
ѩȥٲ쾵÷ĿѴﵽʱ֣ڴļʮū˵Ҫȴǰ
û˴쾵ǿзֿĴ̾Ҫ£Ȼǿ֮ǰʮū죬ۿžҪûУһУȴڴʱѹˣֱ
ڶŰ߳ľ޴һֱںζľͷȻͣסڷеͬʱһɾͷͷȽȽƮھͷͷϷʮߴ
̫ԶҿǵʲôǶ΢âƺһתеʮּܣʮּϡŻˡ
ʲôһˣ̶ʮּϣҲôʲô壬ʮֳּܸһ𣬺񹬵Ӵȫ͸ʮּܷͳղṩѩһ
ѩ쾵ˮԴԴߣʮּȴ֪ʹʲôӺ񹬵ٴηʼͨˮڣٴαסʱ䣬ҺˮĹ塣
ħϵѶ˵ѩô쾵ߺˮȻˮΪҪѵöˣʵЧˮᾧǽⷽʲôЧһӾͰѺˮסά·ȶūǵԼн

Ҿе֣ǸƮڰյʮּܣһָӦڵĵ·𱻴˷ӦǸʮּܹӦѵǡ
а
аǸʮּʲôϵܲʮּϰɣ뵽һ𣬵ǰҲܷΨרעһС
д·ĩϣǲеĴˣȻѩղǿзָ󺣵˺񹬵֧֣зڵħʧȥ˷صħƾ񹬵Ͼ͹˴ʧˣ˵󺣵ıסһ½ϵĹ֮ǽȴ˴⡣
ɹ֮ǽǧ飬Ȼʧȥ˿ƣ׳˵ľ޴˲壬ԭƮĹѸ뿪½أصƮƲ̱ģǧֻөһŹ⣬żмطĹ䣬ΪȺ꣬ںƮޣʹࡣ
һĻū˵Ƿǳµľ󣬵˹Ͳ£ǧľۺȷʵ£ɢǲ˹˾ռߵĶ񿴼ϵһû⣬ĳһս߰һУ˹ܹΪף׷ūĲɱȥ
˹սûĹСŻûȥװڱѾһҵڻգūβɲˡ
ղű֮ǽסڵ䲻ȥǿ䣬ֻᱻ֮ǽɣû˻ǽ赲Щħڵغ˷ұըɢأɲǼմŵūȫƤãһ̲ŧѪ׹ǣòҲԡ
ó顢ʹúħĹң涾Ҳһ֣г˶أӦû̺ĳ䣬ҪȻЧﲼƲ¶Ǳ߲㣬û־õġ
ħڻ֮󣬱ӦħʦŽйʩͻħشˣ˹ħʦѾͷʿһս䣬ɲóڻ󣬾һȳȥβűܳ棬߳ȣҪɱÿһū
ʵūĳѳɶ֣ɱ⼸ʮˣ˹Ҳûʲôʵʰ켸ʮãĿҲ̫ӴһСģôû̵Ѱ͸Ūɶ֮أʱ֮
ʹЩ˷ߣ˹ֹм䲢׳Ҳδв˹οЩūʼȫصǳԿõҪ˵׳һټʮڰĸڹˡ
ɯ˿Ƕģ˹ʶ֮ʿҲףȴΣ
׹ףȴʲֲܶ£Ǹɵ޷ˣʵڡǷǳûĴ¡




ڶ¡Ե

˹Ĵǧʹҵ߼۱ѿĴ롣
תۼ䣬߳ʿ糱ˮǶҷܵסһڶǻǧĹ߶ȻɱĿ꣬˹ȴҲڣֻǴ߳û˿һۣұ־룬ȫ㿪Ľһ
еʿ¿ٽҲû˵ҽĽڵʮ߷Χڣ׷ƵСǱܿĽᣬΪеĿֲη壬֮Ե͸ͬҲǲңֻηĶңվǰһλ
ֵսһ䣬׷ɱū鹤÷֣ȻǲŸɡжƣʱûдٳֺնУҵǰңңӡ
÷ʲôҲû˵ӢĵգΪոսսһɷһﲻվһȻƣη壬ȫܵԶԶģҿܲ
ѹҸܵˣ֪ΪʲôҾȻܹЦóⲢҵӴҲ޾ҡֻǾܿЦ
ڲ֮ǰ˻ôܣǣ֣ԸΪԷϹͬδת֮䣬Ǿôضӣ˴˼˲ɽĶԹҲ֪ԼһǲҪŮ˱Ҳ֪ŮһǲҪնҡ£ǺܿЦˡѾԷ
ʹڣԸоǷСǷʹҶǸͬСô˶Ѫ˽ûʸ̸ֻߡһ̫ޱ죬ֻܶݴڵĲС
벻ͨЦˣӦǿЦڶŮ˵Уƺֱˣһƣϼ֣ƺʢŭ֮УȻƳĬ
ûʲôҪ˵аҾãǰɵ桭㲻㣿
볰ŪĻش÷ȻֻԼùͨɿ֮
˹˳ŵô˼İȫڿǵԶš
ǰӦΪ˵лл𣿡ҡͷҪ˵ʲô㶼̫ˡ֪ܲĵط㡭̶ֳȲ𣿡ʳڣԼʵ֪𰸣һû⣬ǡһϣ÷ܸһͣ˵һ
ݱ䵽ֵزҲ˵÷ȫԼȫǶԵģҲ˵÷ûȻȷʵûǷʲôǵΪøһ
û֪ʲôҸ㣬һ㶼ΪԼд
÷Ѿ£Ҳᣬ˵ЩѾǹȥĶˡ
һһԣλԶ񴵱һըʹˣȻһͷͣ˷ĸо
ѾǹȥνĹȥǶãŸոշ£ôɹȥƲһɶˣĲΪԼдΪʲô᣿Ҫһǣԣ֪ʲô˵ĶͲʵ뷨ֻǲҡóѡ˵ҲĵĻǱ𣿵ҪֻҪᶯ֣նܰҷֿʮ˽أõô鷳
ڷԺһܽһ𰸣˿УǸҶӵ÷ǶĻƽᶽ˫ͳ˧һʹԣƢСŮˡ
˵ף÷һŮˡ۲ΰԵĶڼҵСڱûʲôͬһޡЦֻһСˣӣԱſģϣȴܾܰѡʹ뱨һССС֣һЩС鷳һǾ췭ظĴҲһͻô

ڴߵķУҳ̾˿ûٶ˵ʲôҺ÷ͻôȥһ߷ı仯ҲòĳĬ
˹ȥ׷ūô˼ںͨϣܹսĻֻǰЩˣͷֻܸɵۣЩڼ£һ߷յս
һ£ûĸ˹˸ȥԸĽаˣа˸վһ񶷣ˣ㵽Լͷ󺹣˹Ҫͷܶ˾ͻ᱾Ÿ߷ա߱ȥðˡ
ħڵħǿǵĽΧߣȫס׷׹䣬ʾΪǿߵľʵҿĽȷʵѱȥԪҪٱӹȥԱԲ⣬ѩǱ߿¡
һҳĽǱ߱ȥͬʱҲʼ׼ҸʵЩǿ߼ĹԶǲûɱڣҺȷԼܹһЩ¡
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ񡣽ϳ棡ĳ̣ϳ汻ٻ֮ϣٶƳһɫɫţ·ӵɨ˷
䣡ֻҪǱţɽ顣ħڵħǿ󣬱׹ϣûըеϰɨ󣬽ɨȥֻΧһƬš׹֮û£Ѿٶ߽ΧסĿҫ۲õĽâ⡣
һĻҲס˹ʯǼö࣬Ҳֽ֪֮ⷨȴ辶У޿ɽȣһӼҸɵ˰ٶˣȫסҷڶ
ҶԣҲǺ£ȥҴδԹ֮γԣֹԤиҷƵ׼ͷֲѣɵٶˣڵǿ뷢ٶƣĵĳ̶ȣžʮһĳ̶ȡ˶ҪϢһµġ
״ӶһЩʱ䣬ܹٶȳҲĽȡʱ䡣ϧѵӲԸΧ˹̹׷߿óһ·һƿǰͷʮ߽ƣ·ȫ
㿼ǺҪǰ𣿡
÷һǰҲǷԭɱĽᣬڿɱƺǲôưհˡ
ɱ˹رл㣬ȺˣһôҲûУҪ֣
ͼԽǶ˵÷ȴ¶һЦҲ˵²ֻΪ˺ôģЩ¡ûкôҲһɵúܿġ
λҲ֮ǰҲʱ÷ΪػңƵʧȥĵƾʿͬھʱȫΪҶһҲûԼǡ
뵽ʱĹ⾰ҺȻãҽն֮£ҲûʲôԹģһжǷĶҲһȥ
ôüҪɱ𣿡⻻˼ᶨҡͷʹѾز÷Ҳػش𣬡ûҪɱ㣬Ҫֻͷ
ҶɱȴҪɱɱֻд鷳ˣô𣿡
վﱣǣʲô壿һܶñԼЭȫ޺ô˵úܶԣƿԣкܶʱֻΪ˸Ϊʲô壬ȻǾͻȥɰɡ
ҵƵУסǱĵƾʿҵħǹǿԤȡħǹ÷˵׳ʾش˴ˡ
ϧϵһٷ÷ıȻһ䣬ҲĽ밢ѩܷʲô¡˵еǰҲͷʵ⣬һزͷϵ󣬾Ͳöػתȥ
Ҳ²мֿܣĽƳ̣վԤսֻǰѩѣֿɶģһͷǸ󣬲֪Լ̫ʵ״ԶԶϡ
ѩûѣĽҲûнƣȴһֲ֪Ӱ죬ƲػϸƮλøһһƶٶȺ˭Ҳֻǰ࣬ڲֹһٶȷӿ죬ûסˡ
߲ã÷֪һԾߣӶնУԽҷ佣ҪĽ밢ѩն£Ҳſ˼ɣŽϳ滹ûʧһƷţͬʱͳеħǹſе÷ǹذͣ
ǿߵʵȻӱᲢۣ÷ħǹӵܣԻӲӣӵϣϾ͵׹䡣
ǣħǹӵӣž÷ɵûж㣬ۻһͺȣǿγɳŵԶн塣
ѧһʽ֮иУ÷ΨһܹŵˣȻǿŮҲһʽͷԹ÷ôҲãҪƽţҲҪֻһ¼̵Ľѱ飬һ
ǰһ뻹ǰĽ밢ѩһͱĪƳʮ⣬ԽԽԶΪһС㣬÷׷ȴѲ׷ˡ
УĽᶼȫѩͨƽطƣķĶǺ񹬵Ȼͷȫסˮ޷ٿĻ˹ľӣֻǰԴǲ
ʧȥĿ꣬÷󺣣üͷҲ֪ʲô֮ΪҸ飬ڡҸð뷨ʵˡ
ιڿǵսû֣÷ͷһŵı顣
սʲôսҵս֮䡭ս
Ǻ˵ĿȻ˵ȷʵʸôҲûʲô÷ġ
Ҳϲ£Ա޹أǡ㰵⹫˵ȥΣҪһûҵԶ㣬黹ǵ
ҽħǹָ÷ƽ˵رû˴һߣר⡭㡣
˴˵ʵԶҲ֪ľԼǺεȿЦ÷Ըңתͷߡ
÷Уս߲ɵɧţӦǺܶɣ
Ȼ˵ĻǿЦϷǳ棬Ե÷תʱҺԥسԿ˼ǹ
ǹȫû˺ھܽĹϵʹҲó׼׼ȷ÷ԣһǹ©
ǹԵζźܲܣ÷תͷŭݣ˳ʢŭһ˸ž㵡ӯӯ⡣
⣬⣬÷еľ㵡ΪҶǹΪһҶ𾪵ɡ
Ҷ÷Կǹһ˲䣬ҵġȻ֮ʹѣʲôǳҪĶٻһ֪⼸ǹʲôʵ˺оǱʹ̣ҿǹԺˮֹסػ
Ϊʲôһ᣿ҲķƽĸأѾһһô죿Ůˣɱ⹫
ӲĳҪסԼᣬˮȴһĿڸʹÿҪѿʹζʲôԼġǣôҲû·ˣΨһץħǹӵһȫȥ
ǹÿһ׼ȷش÷ͷû㣬ϵı鿴ʹҲ֪ΪʲôʹֻܺŰӵ
ǹУ÷ӯӯףôƽôݵһ˲䣬һɵҸǰʱᷢЩʲô
ġҺ֪Ǹ𰸡ΪһֱܾԺÿεһ䵽˿̣ҶỳɣʱܹЩʲôǲǾܹѱסᷢͷôźܶΣԶ֪𰸣ΪûǸᡣû÷ǰҵĽŵ׾΢΢뿪棬Ϊ鼤ûзһ㣬ûãŸգҷԼڻζڷֵʵ
ء
Ӽ΢ѣҵһðͷ벻ǸŮ߰ѩĽ֮ûҲߣʵڲΪˡ
ȻҵжϹȻûȷʵûôʩֽŵҲҲǱĳֿǣһϸڵӲңէ֮£һŮ˵ĳƮƮģ紵ɶϣһ壬ȴѸһԸУ嶯á
⡢ǡ
ϸͿĨɫϼԲͨǴ̿͡ãɱһˣֱʹüѪĶҩ䣬ֵ̱˵ҩʹϸˣӦ͵ߡ
Ƕ֮ߵĴӪңʹϱˣСϾһߣɱ͸СӾҾʧȥӰûΪδô򵥾϶һĳǱж
ģ군ȥұˣҵʲôҹһȥҸ黹ûأּ֣гδȴȫҵûٶະһ䣬ɫϸȻѱס˫ֵҸһϾʹ˳ȥ
ģſҡء
˼ƶٶȼ죬ֻһգ۹͵˺ϣϡǰԶһСӰװ̤ĳԲε⹤ߣںܵ÷ɿ죬̤ˮС
̤ˮµѶȵͬУǾֲʹ⹤ߣҲôѶȣֻҪδ˿̵ĸ٣ͨߴǲеġ
δںܵ÷ɿ죬̤ˮһ£˾ӳԶҵĽšС̤κƽأұںͷһͷһͷȥܿͻʪ͸ҲǺ˶ٺˮ¶ǣεðǣ΢һ㣬Լͷҧһ㡣
СҲΪʲôͻȻңҲ벻ͨΪҪܵ÷ɿ죬ͺܺòˡδһϮɹ÷ǰҴߣȻΪַǰףǺܴһأҲΪ÷һʱ²˾δ˳ɹ
÷վ÷̫ãֻǺܶݵļӹͻعһ۵ṳ̆ˮܿͱƽǡ
һΣ÷ĳ־ģ̤ˮһ𣬺ˮͱǣȻըʮ߸ߵľˣĻƾˡ
ǹɾȫͷ£ʮ߸ߵľ˱仯״ſŭ׵罻˻ΪŵΣȻֳƽľ̬ХΣӿԾĺӰ죬ֻԼһ±˴ʮ߸ߴ˲׹׵һĶҪ
δٺãҲ岻ưƽХɵķˣڷơ˳Ű߷һ˲䣬еһз·ֻͣһ޴Ӱն˶ֱδն¡
޽֮Ӱ÷
Ӱƽҿ˽Ҳ÷Ǻڶ˵ʲôԣҺ֣ħǹʣµļӵ׼ȥ˫۱ϸý̧Ψһֻб۾ȥ
˫۱ϵɲǣһȻ죬·ѣ绯ϮһӾͰǴ߿շݰһε
Ϊ÷һնµӰ죬ȴβ̫ԾΧ˵Ŀ״ǰʮ÷һ˲Ŀξ裬Ȼûնǡ
Ī÷ĽµþȣʵǺܹ֡б´÷¾˵ĸָ֣رǵĽԹ˲ϾѻɢʱΨһ÷սģӦþֻʣǱ̬ϰˡ
ѵ̬ϰҲ˹ˣͷԺҵʱϼңһ˵ĸоζӳ£޴룬øôźá
̬ϰĳˡ
ľĲ²⣬ûг棬ȴҸΪ죬Ϊ֪ĳʶƣ˵ǿ֮⣬㹻λǿ߼ִڣһĸˣжȥ÷һ
۾ǰĶһסˡ




¡ع⻪Ů

ܹ÷սģһǿ߼ĸֻ֣ȥһսô߼ΪĸҲ㹻ˡ
ͷʱһ²ڴͷ֮ص֣ԭѾǵ߼֣֮ǰ˵һʱͻƵڰ˼һ㶼棬Ҫпܾʹ˰÷ѹ
а氢ѩָ󺣺ǲٲսˣͷ֮лһ󵱼ҼӥһֱԵ÷һסжڲ²ѡʱȷʵ֡
Ȼʵ֤ҲµĲûô׼֮Իֱֻ֪Щֲܸƽ޹ðҲûʲôԲᷢ¡
ӹһ٣۾㿴ǰһӰƮںϣۺôƣƮˮߴΧӰ죬Ǿֵķ緶
ڵλǴ룬ҪҺδʩԮ֣̫ѣһ֪˴ðģݱͺܲˣԣһָԤս֣Ҳǹȥ֪ˣⲻҴһδ÷ס
ӰʶԿһŮԵǸӾ档ϵĸͷ͵ŮԸָǵļ䣬ʵ벻ʲôŮԸַϿѡ
ѵаԴӺ󹬵ˣܰ
жϲܣǵӰҲһĸߴͷŮԣ̫ж䣬ϡоóǲһŮһζٸ
Ӱ֮УһпôֻܿǾŮ߰͹£ķظʣ˶Ѫĺõˡ֮⣬¶ôҪǴżᱡҪӰ֮ڸȫ塭һ˿ҡ
һĳԸлĳ̬Ůһ˿ңڴ롭
찡ǻɫС˵ûиŮˡǸ̬ܲ˼飬Ҵ˿ﾡһЩ߰ĹŹͷ˵÷ȷѣնУն
ʲôﵲ·֮ǰ÷ڣͼսѲŶ֣ΪĽ̼ùͷһβɷ˵նˣͿնеһ͸⣬ֱֱس
÷ղŵһΣǱôģҵʱۣûпֻоΧһӱ󣬸߳ʱ÷һѱжȥ֮Ḷ́÷Լе㲻̫ο˶Ҫѵ˵ı
նĽѸٱƽӰûʲôӦۿŽԽԽһ˴ˮ飬Ū߲壬ʱӰеŮ˶
𣬷·ƵתСȦ̬Ŵ󷽣תȦĹУϺʲôûǿֺֻȻһٶȼӿ죬Ҽ磬ţ˫һƳӭնС
һ˲䣬һͷƤĸоն±֮ûпϵĶҪѪ֮Ӳӣôǿ书ֱ̾ͻն
һѧ֮¹Ȼûвܵ¡
˫˾̾鷢÷ȫնĽȻʧӰ٣һĴ󶴸˲ɡ
ʧ٣ǵӰĴ󺣣ȴȻܵǧиȻһзϢӰ췶ΧڵĺȴݺиϸСˮ񣬸ŸһΧڳա
жַֻʽ֮ǰСڰѳܲ˵ĶལųǵӰ˫һƣȻնѹȥ
һ£նжײһᱻնжϣײ˲䣬Һһ죬仰˵ӰеβѪ⣬ͽ͵ùȥΪӲնж
Ȼն޷ӣôײǱҲǱ˭ǿˡ
ǹӰַҹ÷Ľжȥָɲ˵ྡྷ÷δ֮ǰսܺãδɱɱ֮ǰ÷ɹʺܸߣɱ䣬÷ʱȴǰҪöֻ࣬Ǳѹ΢һߣסţԤҪ
ЩҲ²õĲ֣÷ıִ㵱仯ҾԼĲ²⣬ţ淢˴ըּƵĺˮը죬Һδܵ𲨳ԶԶع˳ȥ뺣
ҪѺˮĹģըǿ߼ֻǾͷޣпõӰ֮ŮԵ֮ǿѾ軳ɣǸŵģȴǺˮըγɵĶ
ȻЩģŸͷצɾǰƽ֣һ²ֻǣ÷Ŀɿڴ
ô£ըˮǽγɾͷѹǻʵİƽ֮һǾɱĵ߷
ǿ÷⧲ҲѹƵýڽںˡ
ˣһĳֽš
ڶݵ𾪹ҴŰס״ƽ֮ɵãŮ԰ƽ֮ѹ÷ƾӦĳֽţ÷ղŵȫһڽͷųŰ÷˸ֲ
˵򵥣ȴѶȡֻͨĽֻҪе˱ǣҪ÷ȫһ衱ߣΪͲ÷̫࣬δɣԼѸɲסը顣
ң÷ȫһѾһʱ䣬ʾŮԲܹɵԽ֮һʱ䣬ȻǴ༼м߶εļǿħ似Ǽ˵ǡӰ񼼡ļ
˵£һ벻ʲôŮԸõ£ΪʲôͻȻðһظһƬңҺȻǵӰһԲεĵɫԿг֣Ѹ£ƽϣűͷųһϹ⣬Խˣ׼ȷҺδ
Ǳеһ˲䣬ǵӰͽûڴ޺ۼɼһϳ˶Էʹõļɣ϶ħңǸԲεĵɫšĳǸŮǽ뼺ϣħղҲӦַ÷
ٻʹܣħںܶħϵͳУĽַħϵ֮УֻɫĴϵС
ħŮ˱ȻԨԴôħ»Խֽˮƽ仰˵
һ˲䣬ǧҪʣδˮںϷɱһӾѾ쭳Զ÷Ҫ׷ȴֱѹסãʱһȻ죬ʶս䡣
תͷȥֻ󺣵ıԵְĭˮҶԳĽԽԽĲҺҴһ׵󺣣ˡ
˹˱Ĵ㣬Ӧĸ٣һ׷ūΣһ𣬽дɱūĶδ꣬󺣾ͻάַֿ״̬ۺϡ
ĳǶ˵ϿȦɵ㣬úãȷʵǴпܰǸϻأֻȫƺ⣬ǾǸԺˡ
Ҫ˵ʲôȱ㡭Ǵž̫һԸ
Ͷһ˶еȱ㣬绹ǰѩʩάŴ󺣵ķֿȷʵְţǻһūûգƴάס쾵ôغϡ
а֪ʲôģԨԴһǸһݶȥѵ£ǺˣڴʵҾվӪ˹˽дɱоȽ˵ùȥ
ôȻ֪Ů˸ûдȱΪĳҲûо˵ɣȴǻͶֹһԸǴˡţǻھԮж׶һ㱾ͷһˣǵɵ˹Ϲն
սǳ𣬵ҲЧ˹뺣ͨǰ˵Ѿ׷˶βΣʼɱûжõʱ䣬ǾʹɱкУһֵֺ
է֮ºǧ۶ƺ׳ϸһ㣬ͻüǻˮ̷ˮѸٽӽʱ
Щʶǣ̧ͷϿŷˮǽˣЩˮ˳һϷ˳ˮǽѸⲻǸ򵥵Ŀʼ˶ãߵˮǽܲסѹһըѣ⵲ʱǧֺˮξˣۺϹȥ˹ʿһĶ
ˮк£һӽľȥܺХ˹ǿЩǿսʿվҲƤѪûа취﷨ֻԵĴȻ£׷˹ܻҲûУ˲ͱûЩֱӱǧֵĺˮѹҳ󲿷ֵĶͨϿҴߣбҡ
˵ȷʵͦЦģҪҪϣ³һһܴı˵ݾһҲȻ󺣱йƾ춯أ֮٣󲿷˶Ѿ֮ǰ͹ҵˡ
Ǹ˺ܲʹĴۣͷĺüˣôˮе꣬ʬںסò׶Ҫӳӵˣȴֻô˶ԣһǳʹ£ϱͲÿ˶Ҹ׷븶ۣ⼸˵ʣͬӳ죬õһеҲֵá
ڴ˵˹˾͵ùöࡣۼĴ֮Ѿ󺣣ЩȫûڰŶӵųºĲӣܲͷţѰ֮࣬Ҳ˲
ͣڰϵĲӣΪЯװ죬Բ󣬴󲿷ֶԱȫжΪѸݵװǰͷȫɣǣֲʮܴӰ죬˹ܳһʱ˵ûԣֶһͿ
ʵһֱ벻ͨ˹׷ºȥ󺣱й־ӶӲǰ׳նó£ңȥЩ˹ˡ˵ǳٱǳ棬˵¶ַսɵգǴ󽫻Сǰ˵׷ǡǷһɡĻ
Σ׷ǵһʱ֮µĽͨúҡ˹˲ڳѪ֮£ֻǡŲ£ŲʧЩ˵棬ŲЩ뿪ӣŲµĶ˵˾Ҫһ
һȺūôʲȥ𣿻ɣһôҪ˹ͷкܶԽšҹСάҪۣʮ˵ҪĴۣϣǿסʲô涼Ҫ֣Ž棻ҲʲôӶҪϣŽйɡ
ʮС£ȷһߣΪֻҵʱشûʲôҵȫ
һȷֿĴ󺣣Ȼ£ں׵˵ȻǻԵĴѣҺδƮںϣȴҲͬӰ죬κ˴ǾеһƬҶź˰ڲ֪δյ㡣
÷ǵӰڱƴжɣӰھ֮УֻһˣͱУδȴʾǱѰڼҰڵĴУһ֧֮ɱȿȣ̤ˮС
ǰ󣬿Хδܷܹƽִ԰ֻⲻ˶Լںˮˡ
ߣһХƷ˴̶Ȼǿ籩УǶḨۣ̂ͷһֻһʺɫӰڷ̤˼ٱ÷
ΪʱЧӰ죬ҺδϵħѽʧЧ¶Ӱ÷δؿôΪֻҪԼмƾӦ׷
ղס÷ĹӰѾʧƽᶽѪ죬ǿƴ˸ܾˣһƲᣬþȫٱۣҪ߿ٶȳδ౶ֻҪʮͿ׷ǣ;ѻټͿԿǡ
죡ܿһ㣡ǿ챻׷ˣҴߴδĪղǹɺ÷ŵ뼤ߣһӲõȥˣܾáζܱ÷׷
һҵԸѵõӦһΣγ⣬ȻѾûʲô÷ǰΥ÷Ҫ׷ǵһ˲Ϊѵĺȫ£γɵľ޴ˮѹ˴ˣƴö÷ͷ¡
񶷣ȷʵ÷ټ֮ױȣ⼸˵ͷ£÷ܲһӾͱԶԶ˳ȥ޴ˮѹγɵ˼תԽԽԶ
֮ǾˣҪ˵Σ÷ǲܵģһŭļХ˴ò棬ֻǼХû׷ˡ
ҺδҲùιУδҲûȵˮϡż˴ڱɣ뺣ס
Ϊ군ˣû뵽ߵ⼼չ治СǱˮеδǻһβ㣬ˮԸǱΣҷɿǰȥǲ֪Сνˮк⣬ȷʵûֱ£̶ʱ˼ˮʶ̾˹ȥ
ʧȥʶʱжãҲûӡ󣬵ӦûкܳٴλظʶʱѾˮףδֲ⹤ߡˮ֩롱̤ںϷɿ챼ۣǰѾ½ء
½أȷʵһּĸоǱ߿ƽ˾նɫվڰߣЩѾǣָָ㣬ؽ
Ĵ̤֮ˮУֱ󺣶԰漣δܹǲ˼飬漣Ҳ븶ۣ밶ʣʮߵʱǰͷδȻӰһΣžʹȥˮУ͸֧ͷ֧ȥ
ܵһαºҿҴʶˮԣֻҪ̫ķˣһ򵥵ƯӾһõܿƯˮ棬ϵҲ׷ˮ߸Ԯ
ҵı⣬侮ʯδСˮˣոձСӾһ̷ɱˣǽùȥĿ֮£ͺѽˡ
ҡڵܸӣʵǲ붯ɱ˵ͷ
һҾͳδûСӳ뺣ȥǵľԮܿ͵ʮֱܿͰǸϡ
죡ϰǼȣ˸źãǧ򲻿£һϰܵĴɤšһۣҡһ䣬˵ӢۣߵֱϵѪôҲҵͷδҲӣһϰǾΧԱߣææҪʩȡ
ʶѣֻǺˮ࣬һҪ˹һæӹһ١
ѽֶҺ㰲ȻˣӵĶӻҲӳù
긦ҿéӰվһԣΪҴƣҲڶɷ˵͸һЩҴӵ
ԼɵúãζˣûķܶǼʮͬν˵ͷŹҴȫл
ܵڲסļᣬֻȴмãȻ
ؿãã󺣣ǵѷѾ£ռѵŤ󣬶ѸƽƼʮ󣬷ŤռɵĻ澰ͻȫʧ˹˹鶫
ţ籩궼ͣЪɢȥ¶õ⣬ůǳֻһĻǻǸĺʺȫҳС
ǣƽ޲ĺ£ո˼ʮ۾Ķֻû˿ǣӳǣԼͬѳߺףԶ̤ˡ
Щܳأûжٰʱ䣬ѾʧȥĶҲزŵ˱Ҫ̳־ߡ˹̫£־ڡ˼һʱˡ
˵½ز̫ԶϲʮǰﲼάǸۣ̫˼ʮԺѾΪҪǸߡһϵ˸аΨһΪģЭЩ뿪
ԼôһӦҪôߣʣһҪشкȻһʲôæ




¡ԵԵķ

ϸ˺ûбˣǰãã󺣣ޱ޼ʣռŤƽ˹ȫжϣʹ˹ʲô£ҲٴӦġ
ϰףʲô𣿡ʲôΧ߰㣬ʲôУ˵Ů˵
ûŮˣŮҲûа
û˵ԼȥҲûпŮԵӰȻȷʵһıңԶʱգֱ͸
ٴ󺣣ĿȥƬ󺣵ı˰Ӧǰﲼ˹ܾԼϡһɫӰںߵʯϣޱߵĴ󺣣˫ȭþȫ޺Х
ߣءҲüĿ޺ǡ
кܶණõԽ֪ͣҲõü޵ȴҶ߻죬ںЩʲôҶõ
һ˲䣬аٸнʶ÷֣ԺѸ
СƹеĳʶȻǽǮףȴǽԵĿʼ֮󣬲ҵ÷һֱЭڱ֧ңΪرҲŬ֧ʵ
ٳһ붫£˵ĳɹͦѹƺᣬЩ¶Զܴ󣬶еһʱΣӹȥָδ÷ǣøѽѷֵĹϵ
ϵս÷ЯֺƷ鵺˺ԪǷƯһ̣춨ԺʤȴҲҺ÷įܸ̀棬һηֿ
µĻ֣˹˽Űĵ÷ѣɱߣ֮תأһźøХԡ
ع֣֮Ҳ÷ȥ˶˵÷һжǵңûҵı֣нĳɾͣ⻰ǷǳЦ÷ԼļŬΪʵ΢Ҳֻ˳ˮ۵ãҪ˵ڡֲ治֪ǴӺ˵
Լӳһֱ÷չˡԵŮԺ֮𣬶Ƹ࣬˶ҵӣڱ֧ңθð´踣վʾҵ֧֣ϰֶûôù
Ҳ÷ҵ֧֣ûбϿôҲȨıĴڣ֪ô룬ȻԼ֪
ӷ鵺֮ս˹÷йüΣΪҶսЩʱԼҲ֪ܷƽһŮ˿ΪңҪƾʲôȥģԼΪֵز
һⶼģô
÷ȷʵʼգΪҸȻȨأΪ˹ԼеĶֶΣеλúأһٷ±ԭΪ¡÷ɱߣһҪֻأȴ⡣ΪԼѡʧȥһҪˣһƶ֧ҡΪҸŮˡ
һ֪ˣǣٴʶһ㣬һǿҵʹϮصᡣ
ǰգգԼõǱԹңң·һֱġ
Լôˣù֣ûʲô°ɣܵĽ飬Լıظƽ̫롣
ûʲô£⣬׼һ£ǳɣȥҸۿڣ뿪
򵥽һ仰ʰ飬ԤҪȥЭܣǵƺ⣬һعͷ֮ǰһƬ󺣣ǿĶֻһ˵һ
ټˣҵĻü
ʮһ˵Ҫ뿪̸ףʹֻͲһСĿֲôٷֿһΣ͸Խ
ˣô˵Ƕ÷ΧԼ÷ã峤´󽫣һ棬򷴿˹Ϣô촫ֻҪǶ죬Ǳ߲ɹĻܸߡ
ƣҺͿȶԿһۣƲߴгɹĿܣ˵ʵںܲƲߣȥƭ÷뵺ָо⡣
ȵԼʵڲĻҲһȥɹȻǺܸߵġ
ĵĻô£ҵĵĵطǣһڴϺеʱ÷ȻٴԱǿ¶ûŻص½ϡ
üʹƷٴԱҲͷж˻ῪɱˣããƮȥЩһҲòףøôźã㿴ң㣬ɸΪ֮ǷȱԴ£ʵ벻ʲô취ʮһ뵺ȥܿʳͻ⣬ʱһƱ˶ϣξͲˡ
ǺǣλۣҲûʲôⰡ绹ҵ뷨ɡ
Ȼðһ仰ģéӰȷʵһһϷ绯ķʽ
˥ܺ󣬷ڶȷʵշУľ޴˷ᣬһСĵߣһ𣿡éӰĻǣܶԶƲ죬㲻״ҺͿȶڶ˽Ȿƣʱݵ⣬һǿ͵ޡά˹¡
Ƕ˽ˣš˫ƺţĦװӵʵǿ˵½Ƶóһֱۿź뷴Ķ֮ǰڶʱĴ˹̴ȴʲôֱӽӴ
붯˽ͷӣɳӽӦǵͿӭж⣬˵ϰʹֱɴͻҲǲܵģΪǳˣ뱳ֻҪ⣬һк̸
ǡǲûϵ޵ĹܵʹУƾ⼸˵ķҲ˽ͷ̸⡣
ι壬Ӧòտ˵׻İɣֻ˵һ룬·ǲģ·Ҫôߣ˵ϸһɡ
ҪȻѾ˵ˣȻָһ·ġ
éӰո˵꣬ǺȻ˳ķһֻϺȻִֻһһң԰ټƵĴ󽢶ӣͷǶľ޽ڵӣǳ̵ġ
Ǻ޵죡ڰŮսʿ̻رҪϢǴ󲻽⣬ǲŸոᵽ֮Ľ̾ͳˣûôİЧʰι壬ܲ˵Щȫ֪ɣ˳룬Һܿҵ˴𰸣éӰЦأʾʱŤĶʱҲ뵽˺Ķ
ȻҪȻҪдȻһȺغϣ㲻׷ɱ⣬Ҳʱ뺣Эǳɹṩʳ䡣
뵤ޡά˹º𣿹ȥôûܶδǿ飬ֻҪӹĩı棬˶һʡ
éӰһ˵˶¶ŵı飬Ҫ꽻ιӢۺһ飬˵ùȥҪӴûţûȨûƣӣһʫˣȻûʲôӵģǴȺӣ鳤룬Ǿһ˰ɣ𰸵˵ͺǿˣȸô˵ǵһǿӣԳ棬ټʦҪӣһǱĴ⡣
һһɻҲõ͡Ҹոջ벻ͨéӰӦ䣬ڰæ뵽˺һǺţԵʱĻΣ벻éӰôϵ޵ġ
ڿéӰֱ纣ίǱڰеĽᣬĽطֱȺԮȺһʱϺһоͶ͵ͨˡ
ҲǺܾˣ˹ʱ䲢ִ󲻾ãͿ˺Ľӡڶ̶ʱ֯ôһ֧Ӵ佢ӣϵʵԶ֮⣬ӵ˵ȴӲ뷴ĶᶫȨþʲôĿġ
ø̾ˣȻˣһϴȥʲô˴˵ɡ
éӰߴϴСԱİΣôˣæһʣ֪ޡŮսʿĻ֮£ѾȫִС
СδҲõģոб棬˵СѾѣظʶûУʲôΣա
˭ϰҪĹ͵͵һˣĺϢ
һ仰˵꣬еֹ˰ΣŴ󵨵ʳڣѩأ
Ľһõȥˣû˿һ£ȴò𰸣ʱ˶ںͨ񱼣ûԣעⰶߵԾȻû˿ѩĽᵽȥˡ
·ͻȻңû˿ҲΪ棬ǵ񹬵ͷȥˣǾ͵һʡְɲȥǩ˵ʾʵġ
ҲǷأûٻͷҵĺҸв
ѩܵأĽ˲ЧΣҷǳģڲ֪䣬棬Ҳֻаĸѹ£ǵж롣
ֶǲʲô𣿸еĶҲǶ׼ˡ
ǰСӳԱǲǱ˭޺硢ѩδˣҺö˶˵վܲʲô⣬ͻҪ˰ɣ
ǣûô죬˵ȥˣôûéӰһ˵ҲܵʲôطȥˡͷһֱǽŰѩܣǻһҪɱ͸ʱ򣬠гŵ磬׷ѩ쾵һΪʱ̫ңûرעͷܵȥˡ
˵ҲɣҺéӰո˵һߵ˾ʹ˵Ǻ߷һͷӡ
ȥһǼҵûдƯںˮظسȫʧȥʶ
ҿɱгʱ򲻼ͷӣºԵРһݣʲôĸкãѠ˰ɣôţҲ֪ͷǰѩĸαҪİѠѩԺ󲻿޵ϡﻩŹ֡
սһҰһֻǻԣΧĺˮźɫȻ˲ˣഴڣѪ˽̧ϰȻҽԱƣҲֲҹˡ
֣ͷӵĶһղսûРֻܣô˵ģЩ˿ںʲôĶУͨܲǺĽʯɣò̫Ҳ׵ĽͣҾٲУԺȴȻһۡ
˿ڣǼıǸֵĽɡ
ˣĿ£ʲôֻýӵģҡҡͷ׷˰ܵĲһ򺣰ߣӭĴӡ
Ϊ쵼ʮ˵ԣҺͰܱһرľ޽ϣéӰȡŮսʿҲһҾ޽ĴͬͷŴ󷫣ÿŷɫһӭչɫɷҫۺÿ
޽ϳЩ˿ͣһЩ¡ЩװԱƽʱְҵܾܿǺһ׳⺷쳣Ӧúܿɹۡ
رǵװէ֮¶׾ʲô߼ۻƷϸ⣬ͻֵᷢʡȻͨǵȴâתһһ˵ħţȻһõ˳ϴ
װ񣬻еڶһ磬λǸ͵ʵǿȴֲԸ⣬־СԶĿ꣬Ըⱻ°סž͵
ԼáòҪʲôɣɣ֪ڵĻ壬Ҵͬʱ֣ȫûʬ󺣣˵Ȼ⣬ûɰ;ڣޡ
ʹ˹ǱкôǴȺȸ֧֣뺣Ӧûзɡݸղżļԣ˷뱨꣬Ժ̸ۼȸᵣˣ⽻˳Уʮƽص
ǱҲģϰҪҵӣúðǡ
ԿΪ׵ЩŮսʿȻ÷ǲٴˣ˵ĹʼͷôãǶ԰ϣܹع
ȥ壬ѱ䣬¼ֿУӪһЦ𡱵գֻҪܻԺȫ֧֣Ϳ¸ֲƽˡ
İɣķϣһ֧ġϾڲͬڹȥǵĵҲ塣
ܺ޺޵˵ţָ֪ʲôӽԺ˹в÷ҲҪԴԴʿˡ
ЩҹܲţɣҪǾܳɹȥɡʲôǵɣõһˡ
ҿЦİܣֿһȥ
֮ǰΪרĴǰ⣬Ҳȥޡ磬Լһǣͻңøԣûٷȥ񣬵һ䣬÷ѣҲѩͷĳ嶯ȥˡ
·ҳŮսʿסȥ˹¼Ӱ죬ѣһ濨ȣһ÷Ϊıȣڱȱ˵壬˺ȷʵǲС
ϴԺ󣬾éӰ˻һ𣬴㿴ȷʵǺһףҲöܣŮսʿסĲշʱصŮսʿ¶֮ɫסҡ
йŹ֣ʱ˿̵壬ûҪصĶУλҲûɱ£϶Ƿʲô²ҿסңһ˲䣬뵽屶İѩ
ÿҳ˵ǰŮսʿͷ߼һϤı̦ŮԼҴϢ
ǰͷһ󷿼ʮŮսʿΧ棬Ŀתض룬߽һ㣬ߺˮ졢޵Ů塣
Ǵƽʱװޡ綼һ׽Ƥа޵ĺڣǻȵĺ죬ϰװǽСĸ鶼Եͻ°Ƕȹ볤ѥȫƤϣӾϻͬʱѪļҶ
˫ֱſڴϡվ󣬺ƿȹӣڿҲ³Сƨȫ¶һޣػ¡
ƨɣȰѩ⣬Ҳǰ̣ͦ߻Բһ޴ȥϾͶһۡǺõѲӡǻǿƤˡ
ȻıҲʹ࣬Ǻȴ¶һ˿οʹƵģҲҶ˽⣬ϸ΢Ӳҵ۹⡣
֣һ¶񱻴ôˬôһ£ʲôʱӱ¶ɱŰˣ˵ȥУǻججʧ״̬ôͻȻظˣȿɡΪ⼸쳣ҷֹĴ㣬УȿһǷʲô¡
ڰɣصһ±ף梵ıӡǣʹˣȴҧסأûн³
֮ѪǺŮ˵ŮǸʲôϴȥϵҪڣ޸߸ߵеޣ۵ƨش£޷ݡƷĳĬһ޽С
ѽ۰㷢ĵ֮ǰҪúõؽѵ㡣
ݣݣʹʹˡҪٴҡڣס֣
Ѿ˵ˣң˵ʲôһ١ٶزϱ̦õƨɣݺᣬ޽˵Լҵ
ҡҵӦüھԵ֮ǰԸĸ
Ҳôף¡һһ
ɳܣһΣ㸸ĸ綼ˣ޲ϵشõƨɣѾǼȺףһ¶ӦǺʹķӦҲˣʱϰҽС
ڽ̵ĳͷʽȥЩЦĿ֮£Ƥ¸ʽʵǻƣֻҪһ㣬Ҿ;Ц
ⳡ־̫ͷˣӦñͷҲִУôԷԵظⶫһܹŹ֣߳ȥֹͣⳡ־磬Ȼи
ԼҪ󡭡
һתͷվһݣȴڲסĴ飬Ӧ㵽һ룬ҴҸϹġ
Ҹո˵ˣǸңϴԺûã޺ǣ˵Ҫ֤ȻһĻ




¡ϰɷ

Լǣôһ£ľ״̬п˵Ҫʲô˵ϸһ㡣
ü˿ȣ˵ͷ˽͡
ղϴ󲻾ãһ۵ʱ򣬱ججʧȥ˼磬Ȼѹһǰ˵֤˱ŪĪŹȥһôһĻĪľ
Ҳ״⣬˽ߵ״éӰ԰ΣߵҪһҺܻɣܸҴ𰸡
ȵȣ峤һҪʣ޺ʲô֣鷢裬װƽ޹ð̬ƤģŶҲ֪ʱϷ·ʲôǼҳ㷹СЯҲûزģͬС죬໥ҡҸģʲôر¡
Ҳ̬ˡ
û̬
ЦôôԹۣ⵹Ǹ̬⡣
ӾǱ̬峤㻹û棬Ҫ̬ˣվԱ߿ʲôеģҪˬǵȥ飬Żζġ
Ц˵꣬ǰȥƿǰͷŮսʿǵĲĿгֱ롣
޸߸߾ޣҪ£һ̾Ͱ޸ץסֶ޿ң׺ݵһӱѱ˸񣬹һԡ
ΧŮսʿȾһϢעӣעҵĶ
ľĬʹ޽е죬΢΢۾ӳеĲңΧĿעӹˡΧ֮£Լƨɽ梵ûӰ죬ϵ߳ܣǲ෴ķӦ°еĻȣѲǿҵر̬ĿС
һ㣬˻ңȴǿҲı̦֮£ѩιȻףȼнĻУѾʪ͸ŢɢŮķҷ
޳ܵı̬񣡡һƴƨϣϵ˴ʹгΪһƵǶʹоԼһ˿ġ
ԱޣƴʹǼ᲻٣ĳȴǴˣԵ±֦ŽȻͬĴУе߳ܣһƲֻĴаָ˳ƻŮؽ۵Ĳλ
˵İߣʵطţҵָ˸аŨƮڿУֻҪͿŵ
壬崿ŮϡжڳŮսʿŵζȴûʲôζÿ˶һȻеȻе죬еĵ硣
ʲôϷʵ±߶ʪ͸ˣúˬһһµĴ򣬻ݵȶĻϣ³ؾ㷢ѩηͻ۽ȶ£Ůսʿһ͵͵ľ
㣬ִƨɵĻУ˵㣬ƨɣҶˣĵƨɣǰ⣬Ҳû뵽һŮƨɡĸ׷ʺѩȣƨɬö࣬ȴҲΪʵ̣ĴвͬܣͿϧûлٲűȽˡ
ŮսʿĵͺУҲԼеʧءʵҲ㲻Լʲôǿ磬ȷʵһԽԽǿŭԼҲƲס
ôĴܵ˺˵ûɱѾǿˣ仰˵ȷʸЩΪйǣҲʲôûΪΪҪάҸ˺ܶ࣬ľƣ÷ʹ˷Ŀ
ô£ѾۺֻۣԼԽԽһжͽͣٿôһģһ֪ӦùһȴֿƲסؿڵŭҽڣƵػһ½һ´ȥ
~ ~ ~ ʹ֮£ҵؾΣУŮ˸߳ȲסڶһһɵŮӳȫӹɷȣɲʱ䣬ھŨ㡣
ģƨҲɧǲôˬûйϵһ㶼ûУ㷢ʲô崺类ŪýƤŮ㺹죬֣ƣſڴϣվ𣬵֮ʣŵһĨȴͷһаֱ
ˬûʲô㵱ԽȤΧʮ˫۾ţоҲǹֹ֣˿̼ϣǲòԳΧˣȰſڴϣƨɸ߸𣬶Ұһɣ򵥵һλãʹӺͷݵֱӽ롣
СֱѹסĺΣײ˴Ǻʹģһ½ˬĸоȴʹ࣬ƨɶͦ׷ο壬ҳһڶ治ѡ
һ˫飬Ȼ󣬵ͬԲɰҵͦǰҡڣ㷢ȫˮʪģɢڼϡ
šѽϡ㡭طѩ׵ƨɸ߸ҿ˳ڡ
ſϣ硢޳ľӣ˫ǳƤףץԲС⾥͡
ѩ׷۵С̣ҵͻ̶εȻûγ鲨ķۺȴεüˣŮ崿ϣǻ㣬˵С첻Ͽϣڿ޽Уȴַ·ÿ޳
ĳ֮£ȫȼΧŮսʿӰ졣ЩŮ˱ͷŵԣҺһԽǻﻹ̵סֻ⻷ȥץˣΨǿͣվԱߵΡץ̣ο塣
ôʲôʱ䷿һһȺʮŮսʿʱûӢ֮żʴ飬ǰ쵽µ£ץŶԷ鷿ǰ޳쵽Է䣬˴˼нĦڶݵУйܵ
ô˷ܵԴͷңǰڳЩұ޵̬ȴַɴ̼һͷҰް㣬Ů
Ȼұһȣһ߻ȵŮ˫¥סҵҵı
оúŮϰһ˿ң۵ļСɵѩ飬ƵõĽиůعͷһףշתһģһô鵴ˬкУЩΪԼĳֹĻþ
ˣᣬ˫̥ôľ£һ˵ĸоһԸоõ뵽һ㣬ҹôݺݸ缸¡ȻÿУҪȥͬʱҲһסңһ˫ۼҪ׹ȥ
²õӡ֤Һһĳɾ͸УҪʲôϬ˫̥Ѿ˫ֱס羡ܲܶȴŤСƨɣ޵Ķ󵨣һָǰأؿƻһֱ£ץҵңߴҳǰͦ
ͨ3PţһŮϻʱʣµһŮԱضͣ޺ȴһ⡣ôӽľ룬ĵӦԸ֪ԷһУ޴ߴȥ磬õͬʱҲԸͬܣпǼӱĿУȷʵǺܺ
޵Э֮£ҿʼӿٶȣԼ֪ĸֵַӿϸ߳
ҵ⾥ŮĻڣǻⰴĦһ֮󣬼̶ͦȱһʼŶļӿ죬ٴϢ
޵˫һһµظҴ̼սʵǺ˶ãһ޴ˣ̵ľҺͨ⾥ֱָӹ
ȡˡ֡Ҫˡˣ˻ߵĽкҲ˸߳棬Ű۵ڴϡ
һΣֻþƣȫſϣһһûһµŪ޵˫顣
˫̥֮ĸӦ˸߳Ҳˬ÷һĽֻδϣԱгʧȥʶץסҰ֣ԽСĿ䡣
ǵģͲһ𣿲Ÿոãа취ô͸㣿
ġ
ûд𻰣ֻһץҵ֣Ħ֪һûʶ˵Щûж壬ڱ֮ǰýҵĻ
ܲ㣬úúã㡣
Ƥѱ⿪СɵĸͤͤۺɫӭҡΣڶҷ룬ȷʵ˰һĭ
Ƥﳤѥŵһֱֻһֻ˳ǰȲ߿˹ȥֵ︡棬ȴҵľҺⷽ棬˫̥ĵӦǷʲôӦ
һ˷ܽŵ飬ƿ޵ƤȹͷȻûڿ㣬ؿԿ۽޴ȸ
һûͶãȹӣչǷۺĻȻûбҴ룬ȴͨͣɢһ͸ҺһһϵСƤȹ
𣿡˫ֺţӣչ¶ǰӳѥѳ޳ȣҿ䣬ɦŪҰӲ⾥
ǰһڿˮҪȥܣȻͷһԲʲô⣬һڿԣǾͲ̫ԾֻһˣĪð˵ĿҪҲ΢һ£һòףͺԩˡ
תͷһȻվſڣҴɫ޶ãӢţɽ
ǿéӰҾýûеøˡéӰ³ңһͲı飬ǻһ֡Ůƨˮ棬񡭡ԾҪ˵
ʮɨˣæ·ãéӰǰʲôҪҡ
żֶȰ·ðɡ
ŶҲ˵ңԼվߣûע⵽ûãʲôªĶ¶ˣʲôѽ˼һǸոտȰҡأûСӲصӿҡ
٣ֻڸӣûҪԼӾʲô취
éӰһģ˵ɣʲô£϶µġ
˵û£Ҫ㡣
ˣʲôʱ򵽵ģʲô˼Ҹһʼڴϡңϣɫ콢˲֪ġ
ոָ˵Ҫ㣬ò˵ɣéӰЦúأ˵ǼɣϢȷʵ졣Ҫҡ仰壬ӦòĳҪҡô򵥣ʲôҪ
ϵʵ֮ǿҵϣô˵õһǿˣ˵ʲô鲻ܽҪ˰æǾʲôװ֮£һ㲻ãҪˡ
ԣҵȻӵѾܣҲᱻ˼ҸץȻܲ¸ԣ˵Խۣһ浹
⣬ҲûϴôéӰһ뿪ȥλص͵˽ͷӡ
ѡĵص㣬Ҿ޽˵᷿޽ߴ߲㣬᷿ˣէǳƣߴʮ㣬ҲиĵĹʶ׳뱩ϲסߵĵطҲΪǸ׳գʲôˣǵҪ֪
޿ɷϣѾ˽ͷӸȤӵǿʵȴԸڶݷ꣬ƺԶȨȫȤһ˾ҲźǸ֮ˣȻˣЩʲôҾͷǳ档
Һܿ϶ȥǺᣬǷԺ֧̫ģûк⡣÷ҲĿ֧ӣɫ»ǳѿ
ַĹУʵѸ׳󣬵ʹˣȻû֯һ֧ȹģĽӡֻ촬ıÿһҾ޽϶ƥսԱװħʦôҰٷ֮ȷûʸ뺣սΨһʣµƣֻһĪе÷
ĴУ÷ȴȻδ֪ҪͻȻ֮俪սԻϴҺ÷ģܾáпͻⰵ㣬һӱĬĻȸϮ˲Ͱܵòס
úӪͷûʲô֣ҪҲǿ߼ĸ֣Ǿʵ̫ˣԼ书ô㲻Լһ֡
ҺȻһҪ£ܹ֮ӳ죬ܴһɣΪֵŮԣס÷ǲƽ¡
ŮԵĳͻĽһǰף֮᲻ʲô
·صǶ˵еԵϵѵǸŮǺ£
⡭е˼õħ˵붫йأ
̫٣޷жϣȻħħĴ±ʿ˻ħҲ֣ھҪų񶨣ʵǻ˵ϡ
Ĵ£ϵҾ޽ĵ߲㣬˵ǵ޵ר¥㣬ȥ֮װһصȻľɫɫһ硣
Ϸıڰɰɫһɫ̺ŵıڻ裬Ҳͺйأϡıǡɺ·ߣԶĳһߣ˷ˣ޿ԶĶΪ˶泩ѡ
λӦλȫţͨϲַ쵼ˣһֱĵ򣬵ʱ棬ʡܶ£Ҳ鷳
λͣ
ʹƵŮᱡۣһЦ绨վһȺصĺľ֮ǰ·紵Ʈǿ۵µ壬֫ϸѩԲ󣬲ɵаޡ
Ƶϸһ㣬Ůһ£Ȼ޺òȴǼѵõİ̥ò毺ãͷһȣõһûлҪҪİ̥Ҹһ5PҲҲй¼¼
ιֶкöҪ˽ѴҲϣ6P
ɣʲô֣ǲ˸Ⱥģİ̥Ҹ㣬ҪһǱҸ㣿Ҳֻġ
һףéӰȻ˵ſǶİ̥ڿʧЦҿǲŰæƿ
ľ᷿֮ȷʵǲõúɣЩǿǸԺȫʧȥɫ
֮ǰΣ²⺣ǸʲôˣԺεʽǰ
ȫû뵽
ƮɫĴ͹ᣬϷֱдŰ˸֣˭˸ɫдɷīڹϰڶʱֽɳ
ϵīδɣǸոд²ãд˸ֵˣŴëʣվԹ룬ȻǣһƱ
֪մҡ׶ı̳ˣӭλĵǿԽҵޣά˹£Ǳ˶ҵĳƺ߽күNPCԣҸϲǽҰףǣϲһ֡
һϮɫۣͷðײŨܵİɫ롢ƲĿվɰͦŴëʣԳǡǡˣһǰˮ̶ƽ޲ĸо֮£Ǻʱ˵
ױڸǣֱ̫࣬ӦǺܿʵĳ࣬˫ȴʵӡ̣ĳڽ۾ֻҪһͻĵŷҪ׷棬Ϊ˫۾ҿĳֳȵĻ棬ٷְٿ϶һ£ӵˣԲ͵ܻһƽʿ
λǵǰϵ֪ʿɹ£Ȼλ״ı棬ȴѾλ¼ܾˣҼ棬ηһȱ裿
Ǻͨ룬ӰǵĿ˵ȴһȻҲԷ
İɫɳ£ȴûҵ⣬Ǻ
ǰǣֻǸƺţ֣Ϊ׷Ѱһر˳⣬һʼûдҪܾã֪ôˣҲõһĪĳƺš
ЦƺʲôģҲ⣬ϲķʽƺҴӵĺ߱鼰Ĵ½Ҫ˵ǺҲǵ֮ġ
ôΪʲôûгưԶƾĽӣ뷴¶ɣ
ΪʲôΪ̫ˣⶼʱʲôս˵ÿһˣҵĿͻǱڿͻҪǴɱɱģŪˣҪ˭أ
ǵ˵ʵҵĴң˺ܶ¼ǣйǱҲϲ⣬˺ܶ𡣵Ҹ˵ǶǺңҺܰǺ




¡ŷѼϼ

²ǽ⾭óϣȥ߶е׬ûܰϣֱȸ
ܿϧһͨȺһأǲϲңһֱҲϰǣεѵãҰæһεԺһҪŬػ顣
ǴЦǳĵӣȴҸеͷƤ顣δȺΪЭʮƽ磬㲻õһ˵£һħͷųˡ
£ϲãҷǳͬܣŪӦòΪ˵˵ɣʲôҪһʸɡ
ʵҪģһίУȴӦӦô죿ӽι㣬һϸѡ𰸵ġ
ãϲˬˣȻôˣҲ͸㡣
ǵ˽ͷӣ˸εĻʱҲ˽һЩЩмͥҽѧģҲЩǿרã󲿷ֶǾءźгá
ֻһЩݣŮഺפ֮ĶǵûʲôЩǮĴңǶһЩʲôޡȤֻ򵽳ӣڼԶ֮ǰ̫ʱֳǿ
ЩҪļ㴫ݣǵԸıϵĹԲǿ˵Ц顣
¹شҪЩй©ˣҾͻ׬ܶǮأ˵ˣкܶ޹İվͻܵӰ죬ƽʱҶǺСĵڱЩء֮аһ
źӣź˵šԼĪڼǰһʧ٣ֻǲ󣬵㣬һҪĻеҲˣ´һǾ˴Ҫ˽ӡ
º󣬰ǵĴϼΪ죬̾ɳ׷ɱɵͽǸеº󾭹ϸ飬ŷǸͽ˳ڹᣬ͵͵ĳй©ȥɺһܽ죬ѾβǸͽԤĺߣ
ʼܹʱֹ£ǲеĴңΪǶɣͻʮּ֣Ҳøôʰ
ҵʱֹδذɣıֹˣҲͲ˵ˡĲֱȡأЩȥĲ֣Ųʹưհݡ
ȻĻûѾйЩ֣ǵҪѾõЩŲܣ˵һʲôӣرҵõЩ֪Ĳ޷ȡúѾʼЧҲƺʼδ
˵ΪźôһˣƽʱƣһܳʱҪȥܴ衣Ϊϴˢ裬Ҫи˽ᣬЩҶףһ벻ͨһǣЩʲôϵһڲ²⣬ԱߵéӰȻ˿ڣ򡭡Ӧǰɣ˵ʲôһھ㵣Ǻһڲ裬޵éǻ˾̾ô۳𰸵أ˵Ҳͦģ⼸ͷշתﲼȸ˹ǹ£ôҪĴ£Ƿ⼸ңǲһ֪
éӰһ˵ҵʱʡȥǸĵطֻʣǡطƱֱģĿܺܵͣҲѲ©Ʊ飬أҪ˵ǰиʲôı˵öࡣ
ȵȣǣߵȼĻҪܸߵļ뽳ʦɣ֪ΪʲôˣȻ֮뵽ҺǵľȻֻޣûԣȴһʶǾҵС鸾֥֯ǡ
֥֯ڰﲼְĦ£ͳ֯ʱΪǵ֥֯ǰǽйĦо
һ룬νопܾЭз˲ű֥֯ȴһճͽʦΪǸر֥֯ȥȫ˵ùȥġ
ǵ֥֯ǣǱǼĺЭҪƻǼоϵĻ͸ߵöࡣϣ֮⣬ûʲô˱Ƚ׽ǵĵСߣڲ鵽ϵ棬һ˵򡣡
ãû⣬дһţ跨ŴǣߣͿԲճˡ
ûô˵ң֮ԻһڴӦΪļ֡һ㲻ãҾҪ͵ȥƻըоҪɵоԱֹǳֱǾһʲôôڶðôķգֻҪдžѣԸ˳ˮ飬Ӧ¡
ֻϧҵĶƺûô˵߸˵ûô׾ͷŹҡ
ǺǣܱǸǱ߶Դϼӽ䱸о빤ʮһʹܰ͵֥֯СУҲûս˰ȫ
ǵο밢ﲼܵ޽ͬˣΪ˴׸ǣ£ҲΪƾһʲôá
ôֻʣһ⡣
ʲô⣿ƾʲôҪĻ˵ȥͲȥʲô취Ӳȥ˵ϣѾ̯ƷˣȻΣԺܸߣӦòϱºι㣬Ͼһüֱֵ˺Ҳ׵취ǲɵϣӦòд²ߡ
Ŷ㲻Ըȥ鷳ˣ˵㵨죬壬æģӣմûˣôҸôأڶҺҪ˵ҪֽţֻҲţֻӵв˵
ǵ񡭡ļʮˣұΪǻéӰ޺ҪЮû뵽һھǵĿꡣ
вĶʲôص㣬˵仰ʱպȻúܹ죬Цôݲȣ·ֻ˵һȤ̸ɢĸоȴԵô棬˾仰ϾͻḶʵС
ҲֻҪһ£һѪҾ̱ݣҴͬʱ֣ƣɱֲģҪ㼸ʮʵѣֻڲ¶㲻ǶҲȼսȻɳװԱ֣һп˵ʮþȡ
ʵҲûô鷳
·𿴴ҵ뷨ǵ¶ֶǹʶٴҲ׵֣ҵ򵥵öֻ࣬ҪźţдԱһ˳䴬ͼʮ˵ʡ¡
ͷһ𣬰һ֣̫ŸǣǶˡﵽʮȫǰܣҪʲôʱ䴬ʱԶֻ֣ҪЩᴬֻ
λҸеһ־⣬˽ͷӵԴȷʵУҸɾ䵽㣬һĿܻô˵ҼϰǱ̬ǰǡǷ
𣿲ڰɣʧֻǲʧǮƽͲ⣬Ǯ׬ҲٽΨʧǲ˵ġ
Ц˹Ҫͨһ㣬ͲѾս󺣣ʮڶ̧ͷĽ
һεأҸо־壬˲ǺҸᶫǷǳص㣬Ȼ侲ع᳹ʵʩķ㹻֧ţֱ۵ԪأһԲ֮
Ҫôƫƫˣʮ˲ҵ㣬ҪɱǣҲΪԼǡֻǸͷҾܾȥֻƳԷĵƣʱδسܵˣֻøͷ
ȡ˼Һе
ҪͷéӰԽȣʾ״μ棬Ūպܹ֣ԻȥϢһ£˼ʱ䣬ôҪҲ⼸ʱǼʱһ룬شŻڵĽҪá
Ҳԣôʱʱ䣬׶ᶽǣ˴𰸣ĳ﹧ݡ
仰ҺéӰǿȫˣææسȺɫţǿǰһ̣һžæŰԷĨһ
ѽֶôǵֺݽɫʵܶܲˡ
ģʲô͵˵͵ƨǸͷβķҰļңΪæ⣬ȥîȥˣһڶ꣬ʵĲҪԼҰļңһĺڵñȺڣ֪˾ͲðﷴᣬӦ䣬ú÷һΣӡ
éӰƵƵͷҼ򣬱ʾ֧ҵ뷨ֻһв̫
˵˵ЩǵĴһҲûУܵĹҷͣûʵ塣
ƾûıˣʹҪҰ֣Ҳ벻˭æϵˣܡ޺硢ȵ˶Թ˲ϾʹԸԮ֣Ƕһģ޲
ɶ뺣񹬵ȡͺˣѪ󵱼屡죬ȽϺýҲԷƽŮʿɱȥţеģӦھºȥ𣿣һʱ벻⣬Է壬éӰȻһ£ֻİ̥ǰͷЦĶˣܿرʾ˵ЩҪǿһ
ҺéӰԿһۣװǸûʱĿʱ䡭˵øһ㣬Ƶʱˡ
壬úĵƻʲô˲ҳ֣һһҪġ
ڵ˵ĵ̯֮ǰҼıԲߣ뿴éӰܷﵽʲôɷµصͷ侲
Ͳö֪ˣʲôѱ˼ϣ٣Լ׶ҲǼ˵ģһСҲܰŵܲһ±СĿ̾ʬ飬ͽŵ˰ɣȻܣѵôױС£ûµġ
ҲãΪʲôһֱͣأأ
𣿰ѽôԼҲû֣һˡ
ҼæֹסéӰҲٴȰƽģ̫ţҵǾãĵδƣ˵ʲôܺء룬Ҫǵһ½䣬һţĸľɫŮһſƨɣԸбɴӴԺ㴦ãô⡭ȷʵˣҪԣҲԼܷ񿹾ܵˡ
ֻһ½䣬һţĸĴ׳һſͦŴϯŰߣ΢ЦӴԺǴãô
ÿǣҾʣȻǰǵ·һܣúǰ
ΪʲôҪʣҲóֳġ
ЦӢӢָոڽȸĸУС̶㲻Сһ÷ɸ㶨ǣˡ
éӰؿһãǺ˵İְ̥ǴһǰéӰý룬ֻһ˽ȥ
éӰ仰˲Ʊһãһʮ㿶ģҵıҪҷſһУǰȥ
óͰ׼һϯѾԻҪǴǴ廹ǰ׼һϯ˳Ūһ÷ˮ
ǿһЦݣĵؽ˲ĺ⣬һƿţ뷿䡣
뷿ĵһӡ󡭡ܺڡ
أûпĸԸŮҲûпСȻҲǺ£úֶΣҲδ̫ˡ
̫ڣֻܺģؿһЩ裬һЩ΢ĺһͷĳҰޣҪ޴սвϷ־òԣӻȡħʯΧľȻǰͷһл
Լ׶
ͳŮ֡ɭǣڶȴ޺ŻҪ𾪣ΪֵǸˣԱȶҪΣա
Ľᣡȸ˹̵֮ĴаˣǴһΣҼΣҶľɽ䱸֮⣬ȴûٹҪһǵðѩӦһͰˡ
ǡ𣿡Ӧһǰߣ۾Ӧ˺ڰǰͷһɳһݵɳϣŶȣһֺɳϣ̬ǳţ񻹳һѩѡ
ҪСģҪŪʲôҲҪơ
Ľô˵ţеǸȴǻĻгͻҲҾСɳǰĽһϮɫװӺƮݵذԺ󣬾ȻӴ磬Ȼںڰнܿ沿ȷʵǿþˡ
治аʲô
ᡭѩȥˣҪеѡҾỨʱĽ̸ԶԶȽ׵Ȼ˵һ仰ϲŭ޳ҪնңͲź־ˡѩһʧ٣ֻСĽؽн档
ǸɵںͷԹȥûѣЩҪȸ㡣
⻰ͷֲζҰвãǰѩѾض˲Уֻǳʲô⡣
ѩ˵𣿡ãûȱ첲ȵģҲûлݣҪһ㣬˫黹úõġҺþû£ȻҪϲ鷳ͺܴˡ
ǲΪɮۣװĹϵĽƽʱȻͬ˵޼ɵ԰˵ţʵزû£Ҳû£Ǿû£һʲô÷أȻܼ⣬ϼùҲܶ࣬Ҳúúõİ
ᣬ˵ʲôѩܼ⣿ôʵúܼĽῴһۣ͡
ΪҪ֧Ŵ󺣷ֿѩڵĹ⡢Ԫ໥˼Ϊص˺ûеըѪ꣬ѾˡĽȣǻȫȥΣͨˣͱѹȥֻԵƣȴܾΣĽ߾ȫҲֻܰƸסμ񻯣£ҽֽмȣѩƾͻȽϺӦƫƫһ⡣
սʱĸǿңһ÷ҪνնˣҺ񹬵ԮгǣתƣһӰѰѩĽߣûɥ÷£Ҳܰ˽ӻغ񹬵תƵ󣬾ֱӰ͵ϵĺӡ
ΪҪɵ椣ʱȫԸȴѹסûֹɱԪʱǡñתƵҽͧϣȣ֮Űѹ⡢Ԫطֱѹƣס
Ľ˵УҶһѶϢǾǺǱҲһ֣һǿ߼ľ֣ΪϣĽƽɫҪȻҲ޷ˣҶʵڲǺϢ
Ԫرָסֻһֲֿƽ⣬α֮ɵ˺Ҳǿң˶ھƻһ鷳ĵطǴӴ˲ܼ⡣
Ľչ⡢¹⣬ĵƹ⣬ֻҪһ̶ϵ⣬ͻڵĹ⡢ԪӦħˣԷҪʹصĻ
Ҫ˵𾪣ǲܵģҴڵأáô˵ѩⱲӶܼգƹҲܵˣú鷳
İɣٷҲ÷ˣɵڵƽֻǿסһʱͻٴαԼûеþȣըʱᲨԲǧߣɻԵѡҪΣգҷȰ㣬Ŵ֮ǰ򼸴ڣֱºι㣬ﾡãΪա
Ľ䵭˵²ؼڳŪŭգ뷢뵽а˷ŭĺǰŭѹΪĽȻ˵öȴ˱ѶϢҲѩûеþȡ
ᣬһΣʱ仹жãѩûþ𣿡ʮ֮ͻᷢټȺ˹еߣûֹ飬пܴ漣ٺ٣б½зػһ𣿡ѵûбķϵмǾȲ˵ģ½ļҲ֪¡
ɰΣĽ˵һеĴ𰸡
հ׵ĽӴܶ½֪ʶҪˣʡ




¡Ʒа˵ͷ

ںڰУߣŰѩûйߣòǺվڴϣŵһɵѪζҩζЩӦϵѪҩ
Щ״ѩƺأĽ˵һʱ֮ѲĻҺϤ˼Ҳпܺܳһʱ䶼Ȼ֮ڶûнȷǾͲ÷Ѳˡ
˹һսءޡ¼սֵˣµļţѾ뿪սˣԾӰսݱ䡣Ҳðѩڵ״ǷҲԤ֮ڣΪҲûٽյʲôţڰѩڵΣһ֮ҲûС
ɰѩ˵ģڹ⡢ħԪص໥ͻǱˣͻһ˲ͱըˣʲôε⡣ʮܹסᣬΪ𣿣ɶҲŸʧȥ˻üðѩˡڴվһŰѩĺ˼ӿ˯еĺƽ˳ȳʹҰĲ٣һֱѪζĸоò
뿴ѩı飬ǲʲô԰ѩƤˣֻð˵뷨ǿ԰¡ѩֵĸоһƬҺǵģĽ˵Ӧ
ͷ̫ˣĶϷ·ŰѩĽһеʵǺܲãΪڽҪ£ҪǿĶ־Ҫû취оȥûʼͻһͿء
Ӳĳҳ֣Ŀ԰ѩƿתͷȥһˡ
ᣬһ̡
Щ׼ôô鷳ʲôȥôҪʵģԵĻҲʣʵںܺ棬ΪʲôԲ׷
ʮĹʵûھͱߣΪʲô㶼Բ׷
ɿڵĹʵߣȷܴ󣬲Ҫһʳ㻹ûԾѾܱˣʱ㻹׷𣿡ĽĻ̫ɬһʱ֮򲻵ӣҡͷǴҪҰѻ˵ôҵ˼ǣҼֹ߲- Ҷʰ·磬Ʒ飬Ҳ׷ˡ
ôû뵽ֻشסĽЩͷҷ˼ʵ֮Ӧգǧַܾȡᣬû뵽ϣȻôĶ޶֭ˣѵõģһάô洿ģһȴۻֱ̫֮ˡ
û뵽ôҵƷҲȫҵĹͣЩҲײ
Ҳʵһ֣֮ǧ򻯣һŰŮʼźزĵĿʱĶ䵽һ̶ȣȥȻζܱزĵĴ֮ģж֮ڿϾĿԡ
Ľ̾ԵɺϣټɫĹ˼ִôˮƽƷҼҪ֣֪ôĲܱڸаȥʵ̾硣Ȼ޷Ʒĵñڸãǲ籣ϣ̸죬ͣǸãᣬ㡭ô˵ģûɣСӲǲǣѾ˵Ǹʰ·ˣֻ㻹Ҫҷ˵βŹ˵ȥѵҪҰΪʦǻƣ֪֪뵱ʦˣûһк³ģңҡ
Ʋûȴظζ벻ôַʽ۷аˣҪỤ̋ҲⷽרҵԱ޷Ľȼ磬ѩڵ̫ײҪûкȣǿں󣬵ֻһˣʵ治ôĻ
ǣʥŮۻƻĲҶ£Ƿִ񣬿ĽôҵġƷΪ̾ӣȷʵгɾ͸У뵽밢ѩڵ״ʲôɾ͸жɢֻʣһĨЦ
٣СӣһƷܿⱲӾֻôһҪʧȥˣȥĲŪôһʮ̵ͦĳϸ飬ΣҪȻ֪𣿡ЩĽ᲻˵Ҳһߣվ˫ҼϴģмֿЦ
ҪѩЩûʲô飿ʲô룿ˣҪʵھȲ˵ĻҲ˷ѣڱը֮ǰ˽ңҽΪʬ걾ⱣôõƷʹһҪɾͲѻ
Ľ˵꣬ҼһǣСõ⣬Һרҵ˲šպܸߵģʱҺˡ
ᣬͽܻǲװ
Ӻڰķ뿪һִӶ߳ȥĸоµŰа˺ܶ࣬аĽģʵ֮١
ĳԣĽȷʵǽܳʿŰ̷Ŀǣ㵽زԺ󣬶Ҫեһʣִֵܹŵ̶ֳȣʵҲǺܲףֻΪˣһжԶͶԶ
ƿųȥرСĿŵĽǶȣ̫ս԰ѩˣҳĵһǲ
ôֶͷòаɣ㡭۰⵽ͻϮéӰű˫۶°ţǶֻĻرéӰۣתͷǶİ̥Ҫ
ǡĿʱ仹ûҪٶ࿼һ𣿡治İ̥ͬ˵صһƵģֱҼҵ˫̥ûУԺҪرѵһ£Ҫˣ̬ҫ
ǻûпǺãҲǿǵһ֣ҪǰҴ·ɡ
Ϊ˰ѩҪհ׵ĵͷˣʹҪͷҲδؾһ浹еȨ滹ǵþҪȻƾһˣôȥǣǸ
׶壬үүʱʼۻҺޣЩԸŵľ׶һ֮ðҧгݣһֱǸնɱ˵ȥƻģȥͻƽģһǵؽ磬ͻᱻ˳Ƥޱҡ
һ֮ȥ˼ȫҼỴ̄ҲǷأֱ£СӵսãǵҲһԣڰѩ£޺˾ʧСӵսȫʲôȥ͵ƴģǱܲṩսϰױǸ֣ҪڼݽɫǿҲϲӶ˾ˣŲ϶ܵһģһſɵñʲô졭һߣһſܶõԴǾþٲά裬һ֮ܵȴٵÿϣûУҪŻȴϣã˵ȫˡ
ǣҲô޲ȥˣȻѩҪ̬Ūȥ걾ˣţôźأȥ벻ʲôð취Ϣȴĸ˫̥֪ңæҪ£ϾңҪҹʱȥļ֮Ҳû¿ɸɣʵƵ÷ţԽҼˣ֡
һͲ˳֪ҵĴ㣬Ҫں̸ҷ㡣ǺܳĽַȻ֪ȴҲĪκΡ
֪ˣǾλһ˵һݷã˳ҼˣԼ취ҵȥ
ҪôӦҾͺ˳µغͼһڼװϴߵ㡣
ܡΪ쵼ΪֱߵæҪ㣬һشǾܾǿ󣬱һãµʼĩ֪ѩ״˴ΪԾʲô㡣
ʲô㣿⣬Ͳúˡ
ô˵ţ⣬ܡȶǱôһ˵һܾҵĽҪ
ܵûʲôܽˣԼҲҪȻһˡ
߲ڣҷԱȺףָӣұȰͻܸȥ㣬ϣʱü
üŹ֣ȥɽˮԶ˴·ȥԺҪ½·棬ټϰѼʮ˰ٵҵʱ䣬ܹһ䣬͹ˣǷܰõһ˵ȴ϶ܰﰢѩʬһĽṲͬ͵ı걾ʬ
ȵʵûô⣬ǷŮ֮ӣ岻ˣѩֶжҲӦõģҲܰɡ
˵û֪֮˵ҳ϶ȿʹŮսʿȫԸսޣ󲿷ֶƽӹ֮ǣԼ֪ڡ
Ȼܵ˾ܾܡȵĻشʵҵԤ֮ڣȻòӦҾ˳ǶԺкδ㡣
ܵĻشһ㣬⼸ʮūǰٷϴ٣ûкܳһμ·ҪߣҲãЩɣ
Լģ壬꣬Ҳѧ˺ܶ࣬ǻĺһµ硣
Щ԰ܿУŶȻû⣬򿨴ȣ˵Ķ޼ֻǶһص㡣
˻ص֮ǻȫ̽˵żϡѾˣֻҪܰѷ˵żļգ彫ڶʱ׳
˵ǲҵ죬æһ䣬ģҸұ֤зŮµѶϢǻһʱ֪ͨ㣬Բ©ġ
ʲôҪ㷢ʲôôʱ򣬼ǵҪһҼɣ˭Ҫ֪ͨЩеûġ
ҵУ÷ǱǴô죿ȿЦε£ǵǺᶽԺǡ
ˡ÷ھųɾŵϣһ侲ǣֻϵˣ붫վԣһһͼǣֲѺۣϾǶкܴüֵ˵Ҳ϶һ
ᷴ˵ףᶽһÿĶҲŪ̫޿ת
ҪάһĹϵԲÿңٵӶϳ̶ԣһ䣬ʼղΪ˴̰ԼȫҶȥûʲôΪ˶սĵˡ
˵ú࣬ҲصͷȴЦ˵Ϊ˶սģΪʲôΪ˱˶ðأһǵǰ˽Լûкô£ҲһĲȥǣܹ޾вǿԲȥģô𣿡˻˲ص㣬û˭һ־˻˵ģֻ˳ǰ·ȥߣԼϧĶȡԼӵĶ˶ѣǺ˻ˡɣǶ˵ģԼͷϿֱʾ𣿡ѰܵⷴȥЦһЦҲ·֪һôش
û䣬ңǰһ֣ܹ붯ĽᣬڱʹܺɨǣҪȫӦò⡣
֮⣬纣ǸѷĽĸ֣ǿ±һֹǸӣҲǲķ
Ẉ֪̂ͨ˵Ǻ˹ʱӼңҪ̹ȥ
̹ȥһҲûУʲôбԹ鱧Թվû̫ѡҸ·˶ȥٴν˺Ļҡ
£ǡ
˷ľȻסڣĲ֮ǰȫȻͬһѵĴȫľƷĳ⣬ǡE䡣
룬һǻװһң˹Ĺһͷںڳᣬεøɸɾϴһīҽ΢Цŵ˵ͷ
סϰ壬ǡ
ûʲô֪ģһˣ˵ʱҲ䵱⡣λԣҾĳϽǡ
ǵ˵ºͣΪʲôһɺ⣬΢ЦЦҡһܲ˼飬μǣҷ˵̬ȡЦʶǰӦߡƵˡ
ϰ壬ղŵ飬ú̸һ̸ǡ
̸Щûʲô壬̫ˣʲôռˡռ˵ģС̸УܾǰҾӸ˽ˣȻԳк㣬Ǻηرģ롭ɲӴңʵҲϰֱӵħġ
֪һѴҪܣٲҪӲӲεзѷҵĺ·ֻӲͷƤ׼սϷ
ȣԵĲҪ˵ǩһԼӡˣʾҽµԼ
һΣϺȻһŰֽֽѸٸ֣ҼƳһݣԼдúܰףֻǵǿԼǩͷһհףұһдϰǵ֣Ҵӡ
˵ӲʲôΣգһɱܵĲҾԸƻгգҲҪܾǩֽԼ
ţ㲻ǩǰɣܺã㲻źԼʲô⣬ֻǵƾֱܾⲻΪһߣֱҪ
һӣֽԼԶȼҿһħӡڻ֣ѸʧȻϸΣ϶Ǻö
½ľл꽵ڻصħϵ֮һֻҪָͷӡֽϣĻǾͻᱻߡٺ٣ħߵ꣬оֵ
ҵǱȽϣ㲻Ҫҹۡ
ˣЦֿԽϷҲܼ򵥣һԸ˵ҪĴֻۣҪ˴ͬ⣬Ըͻʵ֡ӦûţŲ㸺ġ
˵úȻȴԼĶûһԸֿͷŵ˵˵ǿԣҪִУǿɲ˵Ц˰Լʲôţûȷʵȫ֪ȫܣҲ˵ʲôҶɣ٨EҪԼСܵܣȥԸǣֻҪ˲ԸΧڵĺôҵǺаܸó
΢΢һЦҷܣǰҾ񣡡ƽΪİֻǰˣûĻЩϷԡ
һǼ٣ھɡ
Ҫѩ⣬Ϊˡ
ףҵҪܼ򵥣㵽ȥƻûټĩսŷ˹о
ɽҵͷӦһ˵꣬Ǿʹͷĳ룬ȡһȭͷĺɫʯ飬ڳģʲô
ŷʯȫڰĻᷢɫӫ⣬âԣ㹻ںڰֹâյӰڵħҲħˣһѩͽˣǿԷںڰнţõΪط
ۣȥˣҸոյԸ˼Ŷ
ո˵Ҫҽͽܰѩ⡣ʲô⣿˵⣬ҽŷʯĹ䣬ˣкβȻǾԲѾ֪ԼϵмƵңȴʲôܰһǡ
һҾֻڶԸԸ˵øϸҲҪڶ£ԽԽģҪȦףӦðѷݿ˿רҵʿרҵŶ԰Ľвϵº飬İǺȻЦ
õģСЦѣҪϷȡɣ㶼ԣһôʾҵأԣˣĩսŷ˹ʱڻ֮ġʹô֮ģϴ쾵һ𷢶ܹСŮڵҷһеһظ죬ⲻֶ
˵꣬һ̯Цˣôûоúɣ
鵽ͽǺɡ
ʹܹͽȷʵǺ룬ûƾĿǰʵûȥǴƻܵҲϵνţҪһֻܼͶħ
ҲҿԿԼȥɣǵԣһǣôˣ㻹ʲôԸ𣿾˵ûϵһԸҸδܵʵ˵һ÷ҶֱǻᣬǶѡԼȥɣ԰ԸδǺ£ʹ˷˵лɴม
ǵĻȰңҶȴȫһ˼
ں޺ǣԸᣬɱŮ϶᲻ϧһдȥ֮Իһǰǵ̫ѣò֪Ѷˡ
ҪԸѶ̫ߣǵѶҲӦߣҪԸϸһ£ݿ˿ô򵥡
ڶԸ
Ŷ𣿡ǡŶһźѡƵģϵЦȴȫǷ˼ܻӭشſ˫ۡ
˵ڶԸɣһ㡭̰һԡ




ڰ¡һ

ڶԸôʵɷ˼Ҫ̫ͷðԼȥҲóȻ˵ôб£ʲô´Ϊɹʻߵö࣬ȴӲҪȥǣʵǷ˼¡
Կ϶һǣҪ̫࣬һҲ֣һҰƽߵ⣬ȴһҪǾǴӻɽˡ
ⷽĿǣҲֵ̫ԸĿ궩ڡҪðܴաҪɣṩЧϣҵĵڶԸ
ҪҸ֣ħʦʦһ̿ͶУܹ֮Ұƽ˵
԰ħĬдһݸңҾ͸һ֧š
仰Ҳ۰Ҫôһ֧ţôһ֧ŴҡڵɱǣΪħ飬ѹ֮ǰɯ˿˵˵Ѿ˼ֶΣҲδóѣƾһ仰ͳȥֱ飬һ֧ǿľŶж;ԼһֻҪԭħ飬ǿŻƾʯ֪ʶ㲻øңҪܹɣħͷŴ硢ٻڵļɣǷ󰵺ٻޣǲڻƾʯļ¼ֻħûлƾʯûٻ޵ģʮֿ϶
ٻ޵ܣҲδȫգ©йˣȻٻ޵֪ʶֻй©ħĻ֪ʶǻ̫Կǿġ
ãҴӦҪңô֪лƾʯĴڣУȻҪħΪʲô԰ٻûȤ˭˵ûȤǰƾ󰵺ٻޣлأô˼ƷôûȤǵô֪лƾʯĴڣǣΪǸеôõƾʯģģҰ֮Ϣһݣԭʯ֪ĶûҶ࣬Ҫƾʯãڰٻ޵ϢЩطɬҪħĻ֪ʶգͶлˡ
Ŵ죬ȴǿŻƾʯǵһ½ɮ£뵽԰йãһпⱾҿ͵ʴˡ
Цһ£ӳȡһӣͷսӡʿ
һһȡһʮӣǹǵȴŰ͸ɫһʱжϲӵʵء
ʮ̬ӣϣûκ״ȴһּΪҵĸоͷɭԹ飬Ȼʲôɶ
ءǡ
Щ̣ţԻΪսÿһĪ֮£ɨǧʮսһ𣬿Եһ֧ţˣָ߼ƽǲġ
ӵʵħǿôܹγ⡭
һû꣬ǵִЩͷӹɺһ𣬶һͨð̷ЩȻûצ˹
ΪŢЩǹԹ꣬ЩǼޣЩ޻ϵֲ˲䳯Ҽ˹ƺˣұܵܣ̫ڵϣֵúǾѣҲһ亹
ιιιʲôˣòųӰɣ嵽ʲôҲûʲôҲ֪ЩˣҺܶ࡭
ȵȣʣΪʲô˻ҶࣿҵĽʣǼЩȽĳң޵ҧгݣ˵ʲô˹ŹңҾֱǰга飬ϣһЩս°ɱ֮飬˳һ˽ȥ仯Ƕ
ͷƤ飬֪ǲŮȴû뵽֮ݶֱ׷ᣬҵ궼ɷǵԹֶβѶҲܸߣһԹ귴ɣҪΪԼ͸ˡ
һҲ⣬˺޵ԹҲͰˣЩ˰޵ô£Ҳ˰ЩҲҶͷôɱˣ̫˷ԴԾȥʵ飬Իϻ죬ͦȥôҵˣ屻ȥ걾껹ԹꡭҲ֣ⷢ꣬ȻҲ޻ϵġ
ЦˣЩͦùȥģúܳɹǼΪͲбսޣɫĲյףûȤιۣҿ԰š
仰ǳĬȻˡѪ¶ְܺ߳ԸĨ£Ѫ뻹ʣһǺհ׵ģֱǡ
һ㣬ôΣյĸսޣȻŵҴĲյף仰˵ʱ׼ͷųʹãҲʹ֮ǰɱ⼸ʮ˵в˵˵ѣʵʩġ
ദԽãԽ˺ÿֲֳĿ˵һЩ̬˳£ٺദһ㣬㲻еСܵȥǿΪ˾ΰѩİ취õ˳ǿԮ鵽ΪֹģԤ뿪ʱһһ뷨
ȷʵֶͨξˣղŵЭԼʾǷҪ˵ԳΪʵԸ»˵ϣȻǰЭԼĴۻڸڣõԸ죬ԳΪľˣǷʵı¡
ԿɣԸҪ̫ҲԲӦʲôҪŸɡôһ룬̲סڳ嶯һ仰ѿڶ
ԸҡҪ޵С
һ仰ڣԼһû뵽Լû뵽ǣ仰һ˵ʲôûζЦЦֱ˵һ䡰ɽɽû˵ʲô˻˵
ҪĶ޵Уɱһ޽޵еơƵ°
ôСˣȻ˵óҵȻҲõֻҪܹӦң͵ǵһȴľưɣһѿŮԣẔ֤́ûзգֻҪŽͳˡ
˵öҪŻûзգǾǴøˡ߷ա߻棬õȣһǿԳġ
ŰǷţȷʵܵջ󣬾̵ĿǣڴӰǵнǷš
ɽܺãҵ仰ܾˡܾҵҪ̫򵥣ʵΪԸѡ٣㲻ҵ˼˵Լ޵еǱ
ڻá
ԼԼʵеģħıˣѾҵ˺ܺõ¯ƷһѾ뱸ܹ޵УûͲС
ȻĶѾµָ˼ʲôˣѵѾյٻ޵ܣҪڸ𣿡ϵĶǴʥֻɣǵܹ֣Ծѧǻش
ǰҪҲġ
أҪȤѼȫףҵԺ
㲻Ǽʲôܲɣ롭޵С
һ˵꣬磬˲ץסҵסֻһϤоҾ÷ǳԾűͷʹ·ǧһҵӡ
ֲֿʹһӶǣڽȸַסҵʬ󫣬оһγ֣ʹǰڣӼ޷˼Ψһܹ뵽ģָоˣΪζհףǵʡΪôƣһޣ㡭㡭ǡġʲôˣʵ̫ʹʹĸоɢȫҵݼײ˵ò鲻
ⲢҪֻҪסԣһ鷳Сӣҡһϲ˷㣬˵ˣԣҵȫͬ
˵ͬʱʲôը˿ںȻһ󣬱̩ͨĳ죬𵱳ֻͷµķӡѾ⿪ˡ
ӡƣ˹սǰϦֱҹߡ÷뿴ûа취Ƴӡʹʬţս˳ԺԹʧܣ˵оõַӲƣ¶˺
ǽƷ⣬׿ʶӦҲǸɡ
㡢Ȼа취ӡԪȻҪƽⲢѣֻҪʶļߣ־Ϳɽ⿪οΪһĵĹѰˣóƳӡҲǺġ
㲻Ǹ𣿡ҲҪԴģȥĹΪĲϴ֣ǵֻٻޣɱΪٻޣֻҪɣ޵ƺŲţ
иȰ棬Ҫʱϣ㲻Ҫֻٻ޽гΪٻ޶ʹߵ˺һʱ̳֣ʹôֵ࣬ġ
һǵõʹʬʱ򣬾ǿѵõٻʹʱȫħֱǳսߣ˵ʹʬҪۣܻʹĳְˣʹôֵʱѾǻ췦
ţ԰ҲʹðٻޣôͲڰˣһ˵ȥҪоһˡǵʱ뵽һ㡣ʵ˵޵еԸеˮ˵޵еʵǵĴۣҾһлãҪʵ޵Ǹδ֧
أ´ʲôùգӭţհ׵⣬ۣͯߵһߵʱ㡣
ߵҿǲ˻µɣհ׵ûһˡ
˻ῴ˵Ȼõſֲӵ棬仰˵ֻǼʵغЦ֣Ȼжܶ졣
ڳǰ֮ǰһҪģǾߵɥ
ͨɥ񣬶հ壬ΪΪܣ߲ǿ磬ʬ嶼޷á
ίиɯ˿Ǽһϣܲʲô˹ܹ֮˸ȻЩ˵иݣôǲܡ
ϧɯ˿ǵڴ˹ʲôߵ屻٣˵úðᶼǱ¡
û壬ͺѽɥ񣬵˵һ̫ΰĴڣû壬ɥҲҪʢУ˹ͬߵĶ£Ԥص֮پʢİʽ
ûӸͬȥΪưѩұȡʱ䣬̸ȥǣ԰·ϾҪܵ˷ֵڡ
ҵ飬ҲʵϣɫϣҹĵؾһС¡صĸʽΪϰ˼
ǰһǳѪԵϵˣܹһڳգԣܱʲôʢʽҪ
˵ûдȷʵߵĸԣҺͰվһ𣬰ǰһӷٻǰãã󺣣Ե׷˼
ҿǰĴ󺣣пⱲûʲô飬̬ϰ־̫ԶҪ˵ɳ飬ǸϵļϹûҪ˵ܸ˵ĸоʵʶҸģҲֻ⹫ˡ
ߣǻǸлԴ֪ҵֺȷʵһеڰңĸҺܸжֻϧʱʵ̫ˡ
⹫㰲ϢɣллΪһУⱲӶǵģȻҲܱ֤㱨𣬿ǡһ־̳־Ҫ𣬾Ҫٶ÷˵ʵһǲ̫˴̫ĶԹѷ֣Ҫ˵ɱɣ⻰ʵں˵
϶Ұѻתʰûкͺۺó
รү˵
ȵȣʲôүף㲻֪𣿺ԭĳص壬Ϊʲô£ҵ̣ɫйΪ£ԴºŰºܶ˾һү
пܻ֪һһǿֲӣһˣһӱɹû»ܳȥĹ֪ڸʲôġ
ʵɶ˵ķḻҲܾҾͺĽأܹȹǲǲ
ЦүʮֿոѾ˴Ѷ˵ǮϣάֳõóεĴʴɰͣҽѣ⣬˵ʲôһۣͯҷ⡣
룬㻹СһȽϺãǺͨļ⣬뻹ʣ飬һλ⡭Զ֪ԼԿʲôط
ŶԶ֪ǲ͵ûУҲ
˵ò
ҳ˰һȴ˵Ѿ˵ãлͼʮ˻ĳǢ̸֤ǻݣû˻˳Կ
桭ģһָоȺǣͷһͷֲ޳ˡ鷳⣬Ҳ֪ôҪٶ̰ܼ仰Ȼһǵע⣬תͷȥֻһӰӴײľǽɾ޴졣
ԣӦʲô⣬սŻ˴ײǽ˵ıһѩŮսʿ磡ҹԿϻжദ˿Ѫƺ˵òᣬǱʲôǿи˳
ڻجج״̬磬ͻȻ֮ѣܹƨŰϷа취ǿнս˵ʵǺܰܶಡԺõĪġ
类ɳҺͰܣһʱᳯǷѩĶ鿴ǳؽûͼ
ˡ
ʲôˣһʣ˼罹ʲô£ǾͿ϶£ֻ梳£ʧ롣
ʻʱѾɵǰΪ˻̫Եʣһûܹͣסֱײ˹Ƶײ϶ʹһӡ
СģСģҺͰܵĽкͬʱڣȴеñҸҪײֲⷴӦҾ棬ҲûüΪʲôؿڶȻһ
ûйĸоһָ̡оĺȷʵᵽʲôо͸ɶ񣡡ŭһܺȭһȭ޹˼ɣԿ԰Դ򱬣һĿֻڱƿһŤͬһ֧Ҽȥ;һ˲ӳʮ⣬ƮվһΦϣһѵѪذףЦ
ʱȫʧȥصǼһ˲󣬱о˾ʹѸѪһȾ˴Ƭ
ֱʱҲʶղؿڴһذףشɱʧ֣ҪȻҲ̵֮׼һɾ֣αװˣҺͰȫһ֡
Լû°ɡ찡˺ء˰ˣܵŭɫټһ֣˶ӷ˳鿴ͷ׷¡죬ȻҲҽԱܹͼΡ
ҿһΧ˹¸ͣ˵ЩʲôԼʶȴԽԽģ
һ̣ȷʵ֮ʣµһɼ䣬ǲǳԱ⣬ֻ˲ݡ֣ԼƣҸ⣬ԣϣǺߣķӦӦǰߡ
Լ׶û뵽Ҳнزɣ缱Թ˻ƷشҶʹңԶһǿζҪٴϮΪһ˸Χصõˮ͸ͷˡ
ƣղǰ֣ܽ磬ı⣬Բֻһ̼ǰͱòſ֡
ǵùʱʱֻҪʱӹЧǰذ׾ûܴ̽ؿڣļҪΣʱҲӦûᷢųⷴӦͨʹ絶ûֲŶԡվȻһҲûã˵þˡ
֮ǰ˹Ѿ׼ԸȥҪĽѣ漣ȫˣ뵽ûĶʼҪ˿̾Ȼһ£Ҫһծ
ĿЦ¶˿ЦԺͷֻһ뷨⹫˵һҲûԽƯŮˣȷʵԽƭˡ




ʮ

飺

ߵսУΪȵǿ߶ǰѩϾãศ죬ǿҵԹ޺ʹӰޣΪѸϵڰ˼Ϊ
רҵʿרҵʿ˵ܹѩ״ġרҵʿʲôɫϵİžȻʲôɧʲôڿģ˶ᱻ׷ɱ֡㿴ڲ͡ǡĴ󵶰Ժ


һ¡ɱаʹ

ħһ׶Σ񣬼ءޡµһǻڴɣܲݸԺ󣬱ܲħϵõƣлΪҲͬʱŮħŮģ˵Ƕ๦õġ
ϲûĶκħʹ϶зɣĺöʱ˺ҲͬСɣ෴ɹ˼ͷһ֣˺
ʵҲܼ򵥣һò绨书ħΪߵŮӣ챻ȥַ̬ŰûʲôôǸ˶ᷭиŮҲҪһڵġ
ΪҪֹķɣԵŽж޸ģһѱƾŻֲ룬ȫأֻҪѻѰͷͻĪʹࡣʹʽ趨죬ԸַǧͬɣʹһֻҪǸֿ޲ȥ
֮⣬Ůҽϵʱ򣬵õĿҲӱõܸĸ߳ʵˬҪȥŮ־ôǿ⿿һô͹ԵΪūսʿ
Ͽô࣬˵޷ǾӲãѱóԹսϴ㣬ǧҪҧһڡ
ٻߣһѵ⡣ʹٻ޲ǿսʱɲó߱ƴǿٻޣһٻǿˣǾͲ׿ƣʱܻᱻٻ޷ɡԵˣȻøַߵһ졣
ңһ֪£ദҲʵûʲôһޣҪ˵ᰮңֹƨ¸붼Ҫ롣
֪ŮΣգҪʱദһʧ˽䱸䱸ǵİȫ䣬ϵķԽԽΪ뿪ʼҾ֪Լ¡
ҪߣӦҪ߸ϣñͳãȴȥΪһ˷ּʣûбֺþ룬ͺ׳⡣
ûаպԭΪ̫಻£ΪǵӰ죬ĵҶ˽·ߣʵһ̫ĴԼĽɫûӦ£ͱȻ⵽
ûʧȥģô糯˵ʱһ߾ʹҲܲ˳һû취һ̫ףȥö̿Ͷã£ҿһ̫ŵӳˤ϶Զ
ʱ״ȣָ⵽ɥĸ֮ʹ֪ǸΣȴûرСģһ޺ͨ˿ҵĴʧҲҪۡ
ֱۣ͸ؿڶһУһ͸ҪܻĻζһӶǣ
Լôɲ°Ҫиʲôһʲôȥ¼ߡ
ϰףǸлˣһӢۣǧǰɫȴΪؿڲһذףŪˣݹֵܵ壬Һܸл㰡ֻǡ㣬Ҹ
Լ׶û뵽Ҳнɣ
缱Թ˻ƷشҶʹΧѾָΧסȻûҪܵĴ㣬ɱҵ˼ǳ
Ҳǲףһ£߱ǧ֮ӦҷȴǸܲƵģվΦУƴһݾҺд֣÷Ҷܷ
һɫը˹һѸΧ⻤֮࣬׷׶ƿڴҲ˲ȡ̬ͬȡ
磬ʲô鶼л˵
ŮսʿҪ³çȥΧɲҪһ棬̸רһ纰ϣ̸С
һǸµĺӣҪΪһʱ嶯ԼԼᶽȻ⣬ʵǸӢۡܣΣУվãЩӦúײŶ԰
һףûϵۣ¶Բѩ¡һ㣬޳׶һ˫Ͳѥ͹⻬ȻվֱڼװϣȺеĿȸ㣬ӺݻȷʵŮļƣΧ˲ĿֻϧĻʵ̫ţҲţҲš
ƨʲôƨӢۺܣˌŮˣʲôҲᣬҷһޣ
鼤˵ĿǴƽʱ֮ǰôŭҶ˴³ⲻǵͷǣ浽˸֮⡣
ͷޣ˸ŮˡĸŮϴȥ㻹ʲôĸŮͬʲôӁSĳԵùˬ˰ɣˣԵˬˬʹʹ죿
ǵһαŮʣ̫ƣ㵸йǿҵؾЦ
ΧػҵЩˡŮսʿҿԸоǵ뷨ؿһذףǿѾЦ
ǵģֻЦָұӴȻէ֮ºܵʵҲԡ
ܹչ¶㹻ʵǹĺô̶ֳȵġΪ족ֻᱻһ΢Сȱ㣬ܻҷṦΰҵһ֡ΪһĸŮҡʹҵߣʱ֣ΪѱֳʵԼ̤ͨ¹ʵ
ԹӢ۶ɫڶС˵˼ҽáĸŮϴȳӁSɫֲֻһֻҪܳӢۺܡȥЩ㹻ĺôô˵һĸŮĸҲһץˣҲһ¡Ǻ׵˴ţҲ޹شڡ
飬ᶮ֮ǰھ͸ᶮˣִŵӵĿߡ
ĸŮʲôѪи飬ǻˣԵߣܸĶ㻹üʲôһҪɱ㣡
ߵʺɫŮţҪһгʱֵĿſ³ĺ룬һηסж
侲ɣ磬ѾزˣԼᶽʲô뷨ɱܸıʲôʧȥĶٻˡ
ȫԼղŵ˵ŵһߵĻһȥӰɣһ·ֵĶһףΪɱ˺ŮԪ׾޶ǿִ㣬ѳ˳羴Ŀ꣬ǧҪΪһʱ֮
ף˵Ҵף
˿һΦϷЦǿķУǸЦһûʲô
һ졭߳ʱ򡭡ҡҡұҪÿġ
Ǿ˵ĸףһ£ֻҪֳĿõˣԲǡ
ʱĵƴҪߣ÷Ůսʿںͷ׷ڰĵ·ϣվסԼĸ׵·
֮ǰڴȺΪ˱аԼĵƾʿսˣʱӣֱһŭŮ˭ֻҪʱӣͲΪп˽ĸװĵô롣
û뵽Ĵȴ
˵ҪǵĵûͷܣҪı·վǰͻ·һĵͻӳȥܿܵ춼ţһҲͻᱻдˡ
˲ʤ꣬Ȼγɵ𾪣ʵ̫Ժܶ˷š
磬˵Ӧòı⣬ӦֻǡֻΪ˹ȣŪԼʵ˵˻
ȵһֱǼ빫İԸΪһе죬ҪôԼ
壿ޣޣаޣһΪ˵սսҵõʲôҵˣˣǶǱұģ梶ˣаĴۣģҲˡҴְˣ
ЦȻǸЦڿޣĳԣѾܾûпô磬·ԹĻգȻеˣȷʵһȻ֮
Ϊ˵ҵǾúܸˣҵСūڵõ򣬷ЩĹƨֵͨһ㣬ſЩνԭԲᱻѹôãߵһ
һеһΪ֣ףõ򣬵һذײѵ߶ԣôõѾƣûаֶ﷢Ц׼ҸԵĽ֡
Ȼһȴŵʱ̣ǵע
ףǿô£
Ⱥеһ˵Ŀ⼯ϣΪҹɫ̫ڣܶණòôûвںҹ֮Уѩ׵ĳʼ˸ı䣬ԭĽѩʼɫ
ɫĳǱң˺ɫһС㲿λѸ١ȾĲλëɫ֮ǰҴδһЩ¼̬ĵ伮УĶصļء
Ҫһǣ˲䣬ҵҲ˱仯
һĪЧʵɵӰؿʹᣬһͱ˿ڣĸоǰ˴ⶳסͣסѪϣñҪңõһ
ºĪұ⣬û˷㡣ԴԴع룬ǶʱһѣܿԴͷԴұ֪Ϊʲôϵĵɧ·Ӧı仯Ѫͷž˵
סôˣʲôˣ
ƣΧѾͲסŰе緢ӳеϣ
ֹ࣬׼ͷȴôܵϵΦƣǵر׷գѼװҳչڰдܣѸ磬ЩͶõر۽Ƕմš
ʲôûвԡս֮УиϢ˸Φûκ˲綼ûз˿ֱ˽䲻ػһɫĵ⣬Ϯı
רҵʿרҵʿһǰȫףȷʵߵţıԵմ󱳣ֻϧʵϴһβ࣬ܵϮ練Ӧ٣һȣݺ߶δؿڡ
ң㵱ԼǹϦ𣿡
ķȺһδеĵ߷ɣСӵ߹Ƕ߶ˡ
벻ͨΪδðŷգʱȥ磬һ̣ȷʵܸлСӣΪ緢ʱһ޳Ľʵȣ䶷۷߳𣬲Ǿȵ毺ãϸɵĶֿ㡢¶СΣ
ǻٿôѩƨɣԼͬءۡһʹңԼҪǰܿôõľɫҲǿĿ
ôɫķӦ˵˶ȡ޶ԣǾԲǸˣٲǸˡ
飬ڽѾ̫ˡ
˶޲ߵʱһ׿ȻӰڷߵĸΦϣްԤףû˷ôģǿʱѾ߰վߵĸΦϣӭǿ͵ĺ磬ŽһС
ǣɫܾûôˣⳡϷǾɣѪܣ˱ݵôģ˵ȴʲôӦûУδп֮
΢ЦҺܾûбˣˣѵᣬλһ˽Ŀ
΢Ц֮г֣ɫչʾֻͨһľ֣Ҵϵȫѣǻ趯ǧߣ׷ŰĿеĿꡣ
չ˫ڿд裬ǧ׷٣ٶ죬˷׷ˣֻǷǣ֯һŴ޴ӣڱĹУסֲ𣬱ϸ˿ǵذ¡
©Ĵ׽£չеٶȻ죬վûп쵽Դȥĳ̶ȣܿؾˣһ˲£֤ɫ֮λʲôĴĺˡ
УȻѿԿѣ־͸£ǣҲʲôǧص˱仯һմϣͿðǴǿĵ
ҽһӰ׹׹䣬ǧ˸ţЩǵ󣬱Ƚϸ˵Ĳ̴ƤǣƷ
ԸһЩ׺ǿʱǵùǣƷסǵĹؽڡַ˺Լǿҷǳʹʹǿ׳Ĵ󺺣ʹιȥԲŻᱻΪɣȿֱϣҲ۸벻ãǵֶʵǺܶǿһʾ
ŶȻûιȥʹı±ӺǿΪѾ壿ƽϰأסԭѳǧ֮࣬򵥣򵥣˼伫ʹһܳܵסⱾ¸ʤü
ЦС־ܾˣǳ㣬Һϲ㰡
ϲ㡱кܶ˼Ӱǿ˵˼һ֣ûаʵϣЩõΪˣ˿̶Ϊº˶𺮲
֮£ı־ֻηݣǡŭĿӣһͷ׺ݵĸޣХŶ񶾵䣬Ѫ乣µ䣻ٽ׵һ˫ѾȫڣŨҵĺɫŨ÷·ʱī֭
ҪΪŮѡһô˿̵ѡԹ޲ҡԼˣ磬Թ˿˵ľСһģܻᱻŵʪӡ
źһǣһֲ̫Ķ֣ʹǸŮҪħҲǲģԴӼǱ˵ڣȴиɻҲϵκ㣬ôãֻлһѪס䡣
Ȼһĺ
ʵˣķǺ壬ȻҲûв߾ȫʹͬʱǹڼҷӿҲͬǳ㲻ס߷塣
ɻͻȻԴͷǵ񣬵ȴȫȻ벻Ϊλ
λӰޣ޵ı仯ͬҲᷴӰ硭Ӧòôһֱȥġ
ͷŸոǱ߾ͷ仯ѻԡѪŮϺȻһɲƣ·֮ڴ򿪣Թڷܳ
ͬʱ˿ѪѸۻī֭һɫ£еˮۻɺڣγһĻĿĵľ
ЩһͬģʼЩĥѣ书һǧѾǵ壬ʱ߼ĳ̶ȣ˿ĵҾ磬˷ȻѾȡͻƣ߼ľ硣
װϵȺŮսʿΪԾ۷׷ףû֪ΪλᷢЩ󣬵ȴһ⣬Щùˣסһе
ŶɶȺܸߵĶ󰡣˼ٰһ°ɡ
ͻ߼ܼڿƵİӦøܵõǹɷδ΢΢һЦǧ˸ϹⶸȻȣâ䣬ΧĿѹ¡
Ժ˺ܴѹסеδףڵѹǿԽǿĺᡢѪɢȻγһɺӿɢȥȴΪȣ벻һ߷Χ
һıȶǴݲȣࣻǱޣסһߵʤϸߣüװһڹսľ
ܿأ嶼ɣҲӰΪⳡȶҪܾãǶʱܽЩĺ춯û˷ȥ
Թ䣬ΧĵγըǺزըͣͻһ߷壬ɵ߼ĳסнףܿ㵽˵߼Ķ
Ƿǳ˼£ĸУû˿ٶģȥǸǡ
󣬱Ȼ鷢ˣγһ޴ſڣԹ죬ȥ
һֱûо嶯Ƶİǣüͷһ˫ƺʮ;޴úײ˲ͻƣŨҺϯ˷ǧٵһȻУĵȫըɷɻҡڰ˼




ڶ¡ľҸξ

ҵСУޡ硢ѩս˲һֱϰϳ˼գҵĹ滮ԤУΪ£ʱգʮʮǺпȡǿߵĳƺţ۰һ
֮У˭ȡǿ߳ƺţһǰѩϾãѾ߼ΪˣѪ顢ʥӦòþȡͻƣڰ˼Ϊ
ȻҲ벻ķʽȡͻƣһͬ󼰵ĵڰ˼
һ֮֮ħҪôڰ˼磬ڽʷУԱϡǿƺţһǺɨص޵Բʮ֮ȡǽڵĵһˡ
¼Թҫ棬ܿɽһ㣬άֵòá
״Ӱޣ޵ı仯ҲӰǵļҲӰ˻Ѫ䣬ƽҿ԰ѻѪѱ˿شʧصĻѪͷӰ壬Ѫ١
ͻƵ߼˲䣬ÿӼٶ£˵岻ɣѪӿڱǷߵֻΪذ״£ҵ״ۿҪĶϵڰ˼֧ŲסȻ½
ڰ˼߼߽סнסķµͨǣ浽߻ħ˺֮£ȻƵ߼ֻʣһʼĵǵĵ羢һײʱɾ
ҽУ˱ô߷ݰ׹ãã󺣡һ˲䣬ҿһĻŵ龰
ΪҪǿ߱Ҫӵǿ壬ɵһ¶ӿ룬鹵ĻǷǵ³ʹܹӲͦȥΪҪܣͻᷢ䡣
ˤȥ磬֡ҽźܲԾȻòǺǿ̫֫壬צ繴ļצ֫壬˲˻ĳְ˰޵а
̽Ǽ̵ľһƳаȴһ뵽ʲô
˰ޣʲôϡ£Ⱥȫǰ˰ޣ屾Ҳǰ˵һ֧ڽɽ̬֮ǰ㲻Զʱгצԣ仯һַ
ƺ͵ùȥȴ뵽ڷ鵺֮ս͸֮ս޵µİٻޣЩ޿Ůϣɢĸоһа񡢹졣
ѵصİٻǡ֮ǰǲǸˣѪҪǿ󣬳˼ƷĿҪ࣬пǡ
ģͷȥҺȻúƣ룬ʶԽԽǵУи˰ұ߳ȥţҾȫʧȥʶˡ
ΪʲôҪҾСӣҲӦ֪ҰµĴܴͨ󣬶ʱ򻹻㵽˵òʧ
Ϊ̫ҪǾȲɣ۲ܴ󲻴󣬶⡣
ŶʲôҪģǷϲһҿʲôҪԿԡ
УҶӣҲҪȻ
ôӭλϰ⣬ۣͯߵһ㡣
лУô̸ţϤֻһʱ벻̫ţұ˯ߡ
˯֮ξξһƬڰںڰжУʼûʲôرĸоֻеϤܿҾ׹֪ΪλϤ
ɣһֱš
ҵĻһڣڰ֮кȻŹһӰȻ֣ĺڰ仯һգ۵ʱ䣬ҷԼһľУĳ͸յ
һķľǰһ໨ƿƿвż֧׵¼㣬ϵɫȣʲôɿŵˣֻǺͨļҳɫ㡢⡢еˣԱһֻɫľƿСɫ͸ˮӳΧľ
ľݣҾ߷ǳ򵥣Ǽӣһķľһźܼªľӵÿ䶼ʰøɸɾó˺ڴģϵı죬ɢ¡ůů̫ҷ
ͷĴ̨ڣͷĲ㡢㣬ɭֵĸϢҲгһһ紵ң֦Ҷҡڵɳɳš
һСԵôƽʵȻûʲô˾ĵطҲǣƽһΪƽʵжǸжеĳ̶ȣʵǺܡ֪ôݵĸо
ѹҲǾϲǺܵġж·׷ĶһӵС
ֻǣݸжеȱôؼĵط˵ʲôˡһͬˡ
ͷŸг֣߾ˮϴ̧ͷһǰһ뿪ľźһٻӰŸ裬ҡΡ
źһˮǰϴ̵ϳһɫΧȹʲôûУѩ壬ֳķ֡
ʹ£34FѩأԲҪ˿ԳҼ˿δббػǰӯһյԵѩĸʣΧȹԲ̶β޳˫ȣǰ븩ƣ˫ȷֱͦʵ߻Ҫߡ
𪻬ļ°͸죬˫ֳˮҰɫһ˫üڳοյ˫ŨܶĽëסС̵ͦıǵģõ廨Ƶ˫ȥǣĺ췢ɢڼϣǣҰˡ
һΧȹĴ磬֮ǰΣ̵һΣǰѩΪ˺ҿģرһΡʱΧȹڷе壬HֱӾ𺳣ҾôῴĶ˿̡ҷԼˡ
ôˣΪʲô԰ǲ˼òó԰
һ뿪˳С˶󣬴Ӻͷ§סҶǵһǡ
ٷף˹ݣڰǿߵΧɱ£ȫˣ㿰ҫû뵽ôá
Щûʲôǵ˵ǳѩұϣһݳ۵ĸЩǡʮ㡱
ллݿ˿㡭Ҳ֪㻹˰
˵ڣԼҲúЦǷݿ˿ֵļɣ˵Ū̲ˣҪŪһϯҲǵָ¡
ֻǣòԷݿ˿˵ޣΪ׼ξ׽ԼûвһůΡ
װԸеС˶һǵһΧȹܹ˸жĵزѩ顢ȡΣЩΧȹֵ·һĶݣҵõꡣ
۹⿴ңĸ磬˼Ҹоùม
ݿ˿Ц󵨻еʱȴ죬ŴߵδµСŮһֳΧȹȹڣζ˵Сҿÿ»𣬺޲ϰƵϣһ
ҪļȳԿڲˣ
ҵʵʶ֮ǰݿ˿ȼ˿ڲˣŵߣҲֻаɫģڲ˸ˣΪһʱ꣬ƻ˴˿̵ա
һڣԿ⣬ߺߣ˼׼˺þãոԵม
֪һвãڶǺħĻʵ̫ģҲôɰ°ģһһĲˣȻһְĸУҸ
ó԰ɣ˼һֱô˸ԣʵˣÿء
̫ˣ᲻ôӵĶʱ䣬ľԼ˻飬ݿ˿ҵСӣҸСعԡӡ
оָۣоȴֻһ˲䣬ΪҸ̫ʺǣһħһˣܲ𣬻ǻعǵķ
ˣҪҼҾϷˣγֵʲôĿģֱ˵˰ɡ
ô˵ʱ򣬷ݿ˿кһ˿źֽ̽Χȹ£ѩΣһѾסͦʱȴ¶һǳˬı飬Ǻҵĸ
Ҫˬһˬʲô£˵ˬ٣ܲ˵ԼרҼҾƵİɣ
ţרһ£㲻̫ĻӦüǵáԸʣһ
ݿ˿΢Ц˵ҵʱ⡣
ûǣԣȷʵ̫£ϾծծԼֲ뻹ծʱЩǲҪǵ̫Ƚڡ
ݿ˿Լ껻õԸѾʵĸ
һԸϣѩԶû뿪ߣȻԸΪͳϻǻʵ֣ĿǰѩǱߡ
ڶԸϣݿ˿æƽɯ쾵漣ѩ״ʹô쾵һٸɵǿС
Ըϣ׵еľ£ΪԸҲ֪ӣܣصȥ÷²֮Ե
ĸԸϣӺŮɱԸص˼䣬ҵħŤת̵İ𣬻˹һ۵Ĵݡ
عĸԸݿ˿˳ˮۣûһǿΪͶȡ֮ӣԽĸԸʵ֣ȻҪëȴҲûʲôòʡ
ԡֻʣһԸˡ
һԸʲô̫鷳£鷳ģԸԺ£ҪģȻϸûǲԸһɣ̱ȡߣ仰˵Ҳûˡ
;ɫŮ̸⡢ûؿۣһ£Ҫ⣬ǾͻǾлˡ
ء롭ţԸҪúһ룬ϾһԸ˷ѣҪһԴҶĲźá
ҳܹһټʮԸǾ벻ˡ
˵˵̫£ʵ붼룬ݿ˿ҲҵĴ㣬ûд𻰣ֻȻһЦ
¿һ̸ףʱ򣬼Ȼ͵ˣ벻һȲ͵õĶأ
Ŷʲô
ͺ㡣
ݿ˿ЦüΪģ˵Ǿ侭ԣCOFFEETEAO RME
һ˶ԣôܻǰѡһ½§Ҳϻûʰһɨʲôɨ棬ֱӾͰѷݿ˿ϡ
˷ѰǾƺġ
ʲôʱ˭ȾƣҪҲǺˡ
Цزݿ˿֣飬ʹΧȹϻܵӵĽʵ͵ԡ
ݿ˿̾úԽԽءΧȹûаƬϣҵֱۼߣָѩ֮ϣ̲סһ£һ
ұҪݿ˿Χȹ£תһ룬ôһûĵΧȹ벻û̫𣬷ȤǱµͷֻǼ򵥵ذԼ·ȥűͷһѩ飬һ߰Ļȡ
ݿ˿һĴ飬ôʱסͦ⾥ǡõŪȥĻʱҲصλãץ⾥ʹϣ
ݿ˿ӺƨɶʵеԣƤ۴ƣϵ㡢ʱϢжħ壬еѹϣ룬Ǻ޲ðڡ
̵⾥һȥȵڣֱӲݿ˿һ˫ץסҵֱۣüͷۣһ㿪ʼֱֱ£Ȼ죬ȴݺݰ⾥档
ŵΧȹҷڽݿ˿ڵĿСʮȣҪۻ⣬زסң·һʢ⻨ڿ֭Һ
ŽĽ࣬ݿ˿գе۵Ӹǣ˫ץסĽף۹⻬˫ȴֿĻǰͦ۽꽿ۻԶ߷ֿȻҰ⾥ڣʹҳ̵ǰСħ
٣ɵˬˣҪร
һ߶һ߸˵Ӧòʹɣ
ݿ˿ȵͷȻҡҡͷ˵ţᣡ
شȻͲļ˶ʵĳϣвѨĿУֲ侫ŮҲҵľ顣
һӣȥѷݿ˿ֻ屧棬ضһӣſҵ˵ûˣֻñ⾥浹ȥʰѩ۵ѹؿڣ˫ֱΣΧȹһһŪţҲġ
ұ˷ݿ˿ϰҴϣԼҵĴ³һϡ
ݿ˿ޡһ
磬硭
һˬͽиˣ٣ֻаԼƨɻζ翴
ְŷݿ˿ҵҵŤţͬʱҲѹס촽ȡͷ˱š
ΧȹڼҵĶа䣬ݿ˿Fֱѩһ¶˳ݣĿУſ죬ʼĥƵĴŤƨɡ
รร
ڵ⾥ܵҵĽ糱ѹ⹽ʪܣһˬ٣ʹˬù壬ٶˮ
มء˰ม
ø硭һ㡭áมáѽѽˬˡͣţɧʵڡšܲխůม˳ѽ
ø硭кá㡭Ҫ㡭ˡมҪôѽš
Уҵ⾥ͳ飬Сħȵﷴ壬۾Ǹ۴һӽȥһӳͷԽԽȣðҲԽԽ֭࣬Һ͸Сħĸؾγһ㣬ƷĤһ㡣
Ƭ֮𽥼˶ѽӽ߷壬Ƿݿ˿ײһ͹ǲϾΣһӿӿӹڱһס⹽ţͬʱƴͦʹҵ⾥ȫûԲ޳ȣסҵ
һ㣬ôˣ߻֡
ҷ˳Ľ࣬ҪѾ߳ķݿ˿ͷȥ
ݿ˿ſã֧ڴϣƨΧȹϣ˫΢΢ſ
ģҷǹˣȰһβϸ㱳ļȻһְĺ飬һˮĵĻݿ˿̷Ƶĺ

ݿ˿˵ͬʱץҵ֣ľ鼷ѹ
϶˼ſ棬˫סںƺٶȽ⾥ȥͣҴӺ濴߷Ů壬ıƣƺĿС
ιңǲҪұ㣬ҪҸ㣿
šԡ롭
ÿұʱ㶼ʲôоǲǺ˷ܣ
ԡš˷ܡҪ㡭
Ҫˣ𣿡
šá
ץһƴȥײݿ˿ƨɣԽԽ죬ԽԽһҪ⾥ͬһ㡣
СħĽУ̲סһŨܵľ˺üΣԶ䲻Ƶġ
ݿ˿ֻǽ§ңһɿ־ͻԶƵģ˫ֻסҵıһ˫ȶҵϡ
˧磬мҪ˵
Ůˣɢһ˵ʱ־ѵʱ̣ΪҳԹ̫ĿһĿͷ˾ġ
ʲô£ɷ羰£Ժ˵ˣƻĺ
ʵҲʲô£ֻһְĹ滮ϵѡ
ݿ˿ҵ°ͣҿҪְˣԺ󣬿ûʲôټˡ
˵ʲô
ͻһ仰ͷͶһըףҺȻʡ򣬷ݿ˿ֺܾܿΪҪ˵һ仰û˵ô򵥣Ϊƽͣûʲôر𣬵ȴ͸¶һС
񡭡ǳذˣ˵Ȼ
ĳթ
һ˲ɻ󣬵뵽һټҳзݿ˿ΧȹӣҺȻáûа취Ůˡ
ţݿ˿֫彻һ̣Ǽǣ·һǽֱ쳤ؾá




¡ﻻ

ҶĶħѧ鼮УڲĶħϷǣǶ಻ʤϣħһڱϳԽȽǿжܣΪܵƣ˼޷ɻ߿ͱħռˡ
ݿ˿ÿγֶУֱҲĳֻþնħѧеķ࣬ӦĳħӰǵԲǵξֻҪľǿܡ
ݿ˿л棬ѾϰˣλԤ˵ЩʲôͨǺ£һֱСĽ䱸Ҵ⣬ͻȻӸը޴롣
ŴըӲˣݿ˿˵һ仰ʵ̫ԡ
Ժ󣬿ûʲôټˡƺȻҲ£ֻʣһԸԸҲȡҾҪûݿ˿ԺȻûˡ
ȻСħУҾ¶İˣʾһݱ벻ΪңΪԼ⡣
˵ףµĲ𣬶Ƿݿ˿еǷģҲΪôѹµĵһӦҪôġ
ɣݿ˿һסҡǿ飬ȴ̺ѶϢݿ˿شҵ⣬һҪʧԲôסҵ졣
һľ͡Χȹ˵ůΣܾܿǾźţһû䡣ǴʵôұᣬΪҪҾôݿ˿ֱ𣬺ܿҲûмĻˡ
Ϊݿ־壬ŬؽһǣҪֿһȴסݿ˿ôߣ֪ķݿ˿෴¡
ʱݼţһǸңҿʼʶģǰһŰ׹⣬Ŭŷݿ˿۾Ϊʲô
ûд𰸣ݿ˿ʧˣҲ黹ޣļǶȴȻðһͷ
ݿ˿ÿΣҵ嶼зӦ鹵ʱһЩŶһβûʲô
ֻϣһ̫ΰɡ
ءҡôˡ
ǰһƬհʼɫʣһصʵ磬˹оĵһ§ĳˣúܽ·һ־ͻԶʧȥˡ
ʵһֺĸо
ұŷݿ˿ܽӴһʫ㶯ˣʵ磬ұŵˣǸˣٷְٲŮˡ
һ˽һˣ˫òΣ˵һĿ£ұ֮ǽԼ֮⣬˵һѵѹ֮ǰѵڴˮ
Ȼᣬ̽ҲҲǲ٣ЩͷпܻΪˮˡţʵǿԲòˣǲƶ֮һ
ÿݿ˿Σкܴܶ꣬ĲŶҲ壬ɱڵȤûˡ
αȽһǣˣƺֻéӰҽéӰͬʱߺȻһ죬ĳΪ̫𾪣ɿĺˣײǽϵ
͡ͽ֡
˵εʧ̬ʲôջžˣǸթϺݸʤЫĴ̬ǣʱȻɫײǽϣĿɿڴؿǡ
㡢ˡȻֹϵѹƴҲҪȻҲѹ֡һ§ȥˡģ̫̬ˡⵥ֪Ͳˡ
ܹΰĺɫⲻֻջ񣬼ֱǳɾˣûж˼ֱ飬Ҫ߳ȥͷ˵ӦûܱҫɡȻһ죬ŶʱһǾá鲻ÿҫˡ
ֶ͡
ɣ壬ѵǻ𣿡
Ѿˣһϵ⣬йأܼҪ̽
ҿʲôйأڽȸļȦ
ҵɣéӰ˳һۣ̾˿
ոһͺү˵һƻ˵һ룬ͻȻһұסûܽûоؿڱѵʹ
ûСûС
ȻûУΪǰѵؿڡ
һ仰˵꣬۷ףһ㵹ȥؿѪעһˮǶ⡣
˵أһƬңҲ˱侲˹ؾԼ
費Ҫư
ǻӻ֣ȡǵע⣬ЦûԸΪ˾ʲô
еĻม
ұ統شһܵشѪעǱɵΣƺ״أ
ǣûʣʲô˺ۡ
ֹ£ԼţȴķˡѶףأ˵ǺֶͨΣȹҵȻܿ״ʵǺܲ˼顭˵éӰɻشȥǸ˼һ¡˥ò˼顣
ԼʵøߵȻظĴֻҪǵºҪƵȬĳ̶Ȳѡ
̾ѹؼڲ㵱֪֪Լʱжأ඼챻гˣڳҽԱ˵췦ûˣҲֽţéʦѣ뵽ү
ʹؿڣŰܵĻԼ㡣֮ԻȣؼǸɣ˲޲ǻظȲ˵ˣҲ֮Ҫڰǵ
Լұش࣬緢䣬֮ӦʱѾѸͷǣʲôħԭԼҲ㲻ףǰ¶ʩȣǸ˳ˮۣûаʲôʵʵĴæȴ˼ͷʵǺܲ졣
ģǸ̡лᣬһҪһ֮𣬺ʵ̫ˡ
Һ޺޵ȴ̾һһִ۵Ŀ⿴
ֵܣʵڸв֪ңΧûô˹İ֡
˻ν⣿
ʱ˴Ҷ޲ߣéʦôðһѱ𣬴ζҪ־㡣еԥéʦȻ£ҲĶ¹ֵġ
ûʲô̫ĴǾ䣬ҰѻڶУϡܹʱ龳éӰһȷʵǰԼϻȥǳְæġ
ⱲˣȻ˿Ϊȥ˾ʵһ£ҲҸл룬־ֻðѻһҹĵ¡
ϰףôˣ

ûϻشҿóǺϲ⣬ԣӦǺܲ޳о
ԼǸ椶ش壬֪ģڱһ㻹ʲô룬̫Σգòʧ
˵ãŮˡǸŮжΣգ˵ˣǶҲ䶼ʰɣǻܸҪи𰸡
ҺֵܼˣȴûκνΪҲ֪䣬ʱվڼװϵˣ类Ǹɣʧȥʶ׹󺣣Ϊ̫ң侲Ҫȷ״ʱҲֻܵõ׹ʧ٣䲻˸֡
׹ûд𣿡
ֻᷴҧԼһڵŮˣ˾ˣж֮ʲôͱһҪĹˣʲôȥߣ
Խ˵ԽǼҪ˵ȥܾҪҲˡһӢ۷ŮˣûйʲôŮమƫƫֲȺϲӢ۹£ֶŮȤԴʶܾһֱǱֵ֧̬ȣ˵ڴЩʲô
һѰܵĻˣصһ̬ȣŮӦض棬Ҫѡ;ҸŪѡ
ʵȷʵǶˣԼķִ磬ȻòǺܺãܱڹ벻֮ҡҪЩ
˼䣬ܸңһԵʱѾ˵飬֪ͻȻɡ
Ǹɺܼ򵥣ȱΪ緢ҲܵӰ죬ʧٺһʱȥ̽޵״һˡ
ңƨڵϣ񣬿дʣȴȫһЩɵ߽ֵж쵽Լȼ䣬ƵƵŪѩεһ̲
ݿȵ˵ǽȥģһ뻵Ŀޡ
˵δĿãȴᣬΪǱ޵Ŀ
Ůаƣ޵״̬ȫ٣ǿҹȥļ˸жŮ޿´ԭҵޣȥļ˸ÿһʱ䣬Ҫ룬ǰеϷһûмʱ룬ҲûʲôϵǷ޵һ°׳գȵпȥ룬ϾͻЦظ
Ӧġ
͸ڳ񶷣սΣԼƵܴûжȥעޣΪ˸ˣƽûʲôˣϾǰҲƫƫεһǳ˴鷳
һֱӰ磬һĻܵĴ̼
ĸԣܻøһжڱݣŪżģҺ֮ǡ
˵ʵǺԩ֮ԻɽģҪȥлĸװĵΪĵĿ죬ᱻݲгȻе벻ͨĵƾʿĵŮ۰´˶֣ô˵ҲӦùҰɣҿǸʰƺ󣬰ŪûĴ󹦳Ү
ܿϧǲģ߸˵֪࣬ҪһйܵҪһĿܾ꣬ȥʵֻҸΪȥĶ
岻ţû壬޽ϣĽԻڰΪֲĸŮ񡭡
⿰һʥŮۻƻţȻһԵĿУһ룬һƷԺɲôҲûģʵҶ
ףͨ亣ûʲôϣȥˣ״̬ѷǳˣһˤӦòڻɣ
뵽һ㣬ɫʰһҪ⡣
ˣϰףŪһ㡣类ɳȥûд̣Ҳûд̣ô׹ʧ٣𣿡
ûΣյŮˣǾԲһεġ
˵նȴ֪Ҫ˵ص㣬üԡ
кβԣŮ˳ʬ󺣣ٶҲ¡
ʬ󺣺ܶԣǷȥͲԡ
˵
Ŀоâһҵ˼ð㣬ֻҪüֵ׷ŹԸɾӣûôһû׹ᡣ
ôһѣҲòԾһȥǣʺ״ʲô⡣
ŶλãʲôΪλЧ͵ģ
һƤϣһơһѩѣһǳܵı飬һͬܺѩѣ˧װĽᣬĿ⳯ǿ
а˲һ𣬻һЦʵ˾úܲģ֪ǲʲôƽ֮Ļ⣬̲סˡ
ʡλʲôأ
Ҳûʲô־ȤͶЩҡ֡ȣ֮Ļ⣬˳һûкĿܣ㲻Ժϻ￪ã˵ͯͯŮն
٣ΪʲôϵĻ˶ôϲã˿ںܺ׬𣿡
ŶŶô˵㲻ϻˣֻǵˣ֪ǵô죬ҵϣӪһͳɱҲ෹԰
װ޺Բһǧ֮Σյˣң亣Ϊʲôȣ͵͵ʲôȴװ£
ʣǰһ̯˸ɸɾ
ͷūҵģǸСŮûɹҺθɣ
˷ҵʳкαҪȥȣѵԺ˭Һô
ЦʱԼҲĶһʰϵӰ壬嶼˷ޱ䣬Ѿˡİɣһ׹Щɱġ
ЩҵĹ䵱ʱ֫䣬֮ǿܵ˶Ȳ̶ֳȵ˺Ҫһ֮ǰǿֲ
٣㲻̫żʵոңҲ̸¡
ǵĻ͸¶һѶϢĽǶˣ˶Ƶı̬˼άǵ˼άƲ⣬ϲſϷĴˣһڴٴγֵ磬Ǻεа̬
ǵΪ˵вǣǶݵﶼʣ޼ϵ£һϼѺϷҲѹѡԹۣܵڵȤȥ棬ԼͱԱû͵Ȥˡ
ȥҲòʲô𰸣״˶ǲ֪Ҳǰʡܾܲ˰ɣ
ʵʲûӲӲʸ񣬷Ƣ壬ԷƣȻҴϵ׼ôʹǿ纣ǣҲò档
ιүԤô⳥ҵʧ
ʲôʧ
ԼҲ˵ˣǸҵūġȻˣõòֺѵø㣬һ°򵽺ҲǲҵʧҵʧѵԲ𣿡
˵һҲûУҵʱھ㡣
˵òźЦҪԼ£Һθɣ
ҵڵܼ򵥣δɣҵūץȥ滹涪ˣҪ⳥ҡūʺܸߣǴϺպˣȻԴе⣬ǲɵģɲץϼ
һ˵Ƕζ״˼㣬ԶɵۣҲǱܿ׹ͷǻ˵
ү˵ĻȻǻʣûеӦ⳥ʧ
ʹ˽ѾкôҼҪ§סܣףӪ£̧ͷЦ
ãӢ۳꣬˵ûҰ˴º͸Ҹ𡣡
Цһū⣬Ҫһ֣Ѿѵõģ
δѵģ
ҶмңѾ̺õЩҲôҴϲòͬϲõ̵δ⣬Ǹδ̣ʸߵֻɫɡ
Լֲ÷죬ﻹµĵһδ̵ϼѻɫѾɵĸң״ǵۿ˵
Ҳôɣ֮ǰǸո׽һϺزģѾҪִǡǵ£ͱڻڴϡ
΢Ц˵ƺԶиֳĳ룬ʲôĵҪа취Ӧԡ
Ȼ̸ˣµҲˬ죬˴ȥǸϺزġһ·ϰܴ̾ôʲô壬βɱ֮ΪŮˣҪȥǸɴ£רģȴҪʲôūǲ֪ء
²һҪ壬кôˣֲ㣬Ӣۺúҿɲǡ
شŰܣҲҵĿǸŮȷʵƷ֮ǰȸһΣǳͷҪǻɫôãҾͰҸطȰãȵɫǾҰ˻
ڰ·ϣҲ룬²ǸŮ˻ʲôӡʲô֣
ࣿ飿ǰˣ
Ů󸾣ǧ
ÿһֲͬŮԣвͬķζŰǲһֻ˵ŮܱΪϺزĵŮӦòҾЩԽؿڶپȣ̲סѯʡ
ǸŮ˵Ǹʲô˰
Ǹ࣬ͦƯġ
Ǵ·ĺµŮǽȸġ
ȸģòȺðɣ
ӦûУǱץġһȺµģ֮⣬еȫɱˣŮҲֻΪƯȱ
Ȼ˵Ӵ£ҵǺܺ棬Խȸǣ浽¼ѵǽȸ̽鱨˹ԱǵĻǾŮˡ
Ůû
Ҵ֣͵ʵȺˡǽȸɳļ
ǣ˵Ǳߡ
ʲô




¡꿪·

ݺµ˵ȸȷʵǴϵһǿ֯ŲĻǵڽȸڻԾ¶Ҫһ֡
ҵȨ̬Щܹ֯ģǰȥ֤ӰȥЩõı䡣ϣЩǻ£ʵӦΪЩ̫Χ£Ͳððʧʧȥԡ
ʱĳɹʧȥж߹ʵЩԽȸļ߾ˣںԺ󣬶״ע⣬ɷá飬ԷһȤǱ顣
ǵΪ԰ǵΣգǺ÷аˣһȺͷͻèݵУԼԼôõ
еûһǳ¡ǿȺ֪ĲӬϷɣȫˣ˾ֻǸĪ⣻Ҳ׹ЩӬάϡ
ģôɰɣ
ݲҿηű򿪣ͷһһŵӰֽŶӷǳǱͷ棬ƺʶǸˣǡ
ԼԼ׶
һ΢ȴľܺԱߵļ˶һɫ۾ʡ
ңҶû뵽һд⡭ɣһϳˣǰҲûϹ᲻ϴˣ
Լ׶ô㡭һ뺣ᣬЩ£㶼ͬı
ţһͺѪˣȻû̵٣Υˣð
ҵҪ̵ٱͷˣŮȻȴû޴ĳ̶ȣٶʱ̣ûٺʲô壬Ա֮񻰣Ȼûܱס
˵Ҫ˸㣬ֻҪˣô£Ҳ档
Цģ˵˺ģǸǳаĴˣôһŮ˶ϣѧ˰̫ʧˡ
٣ΪϣΪ֤ҺܻҾҪȥŮ˸㿴ǿÿһҿŮˣ
Ҷ԰ָЩˣ̬ϲˣȥ
żʣֻǣܶʹңʵޱȷơ
ҲùȥЩʲôɳܣΪЩµĿĴΪȻ˭ôģΪû¸ȥ캦ģǣҲΪʲôùٵģЩǸ߳å˭ṹҲͬ˵˭˭ǣȷʵϲ˼ά
ͬģҸܡǵ⣬ôϲ£ԼȥͺˣϣϣֱĪҲʲô£ΪԼ棬·ڵˣĺӣרűݸ˿ġ
ôҲԣҲû˼ҲΪ˸㣬ҪĶѾ׼ˣ˳㻹鱨͡
֮УҪʱĿǰѾﹻˣһʲôˣҰźÿ촬ͳ
ЩǼƻڵ£ҲЩšȥҪȥʲôһ£СһһΡ
ѩ˵£Ѿս׹ʧ٣ٳҲҵģս
һ㣬СӵսȻֻʣҪٵޣֻ»𡢳⡢˯
ʹǿǻҲսéӰȴ޷һ·ΪؿĪŵһҪ죬޷һڲĵ˵ֻҪȶͻ׷ȴ֪Ը
ȥҶǸָӣսʵǽˣȻ뻢ıƤӰһǿߣʼδʵսʵЧֻǿȴȶըǳΣա
Ҳϣ£صսȻСδһߣںܶ෽ó˵䲻س֣͵͵һУȺŹĻҳ棬ͿԸɵǿС
ƱǿΪܴǻŻҲòȥδСЦ뵽ȴһŸ
ɶ˵Ҫ·
﷭ԱĿе֪£ŭڣûкöҪǵûޡľѩϸչˣС͹ҵΣգСӲͬȻʰҪ·
ұǶˣȻصˣΪʲôҪܣ˾ȥǸƻΪԼǷءôĻԼȥҪű˵汳δ÷Ա¶εذѻ룬ûЩ˰ѻ˵꣬СӾͶұȳָȻŰƴܿûӰұΪҪǱڴڣ뵽üȻӼװ˺׷û뺣У֪ȥˡ
ֻǲȥǶֲȥΪʲôҪأֲӾھô㶫ңҲôŻؼҰɣ
ü˵ҵܹδ뷨ǵֶ̫ɫΣղ̶ѨҪǿ뿪;Ҫͣˮһ̣ù
ôһֻܿԼޣһͷӣȥӦǰѹءʤ㲻ߣûյҲǰΨһģǾѼ鱨ʤ㡣
ĩսŷ˹ͷǹޣϸ˵ͳ壬ǱȾһĹŴ񡣡
ǵ½ھź˺ܳʱоƼԺŷⶫ̫ΣգͰϷӡû뵽ͽ͵ȥǵ֪µʱѾõųɵоˡ
ǳˣеһ˽һ㡣
˵û壬Ҳ֪Ⱥĩʲôߴ磬ݹ㣬ĩսʹ硢ԪϣѹԵľƣܹĹĿǰġ
ĳĩսкǿڼʱ޸ǲġ
Ѹһ㣬ĩսƺڴԪռ䷽Ǳǻûоȫܸ𰸣ЩӦҲˣõʲôʾ𣿡
Ҳһ̫ˣЩٱҲ֪ΨһĻ깤֮ǰĩսƻҪǵȵĩս·һûС
ҵϰȻ;͵ǣͷҪԼŬˡŶˣ֮ǰ˵һ鱨ͣշѣ˹ոնͷͨ棬Ƿ֤ݣӦǰﲼ˵֤Ůϣͼ߸˹ŮǺĴͷӣǺ
รôҰҸЦһЦ֮ǰÿ컻˵ֵ
˹ҿ⣬ȻҷɵˣǾҪøַҴſ̶ֳȵݸС˼ߺţߺ㲻ţϱĳͲһˡ
С
ʲôܲ˵ϰ֣˵Ǻϰְɣ
ڵ飬ͷʲô鱨Ҷģȴ⡣
˹Ϣ÷˹ǩ˾ºԼ˫ʼʽˡ
˹ŵ÷ԷоԮ֧֯ʽȨ¡֧Ԯ֧ݬƾܵõǿ
ϵ֧Ԯûб˹ʵˣȻ̫룬ӺǱߵõ뼼ų϶ƫħ˹ԸָͻҪЩ˵÷Ųɵ¡
ҡͷϵ֧֣÷ȥҽȸȺǹͬʱɻˮ㣬˵λƽᶽǳԶʦ鳤
Ҳòһǵ۹⣬ȷʵѵ˿ú׼ʦӣ˵ҵǿԮ£ǿ϶ᾡȥңҪ˵ǻȥΪұɵԼš
͸֮ս÷úܾҪ˵Ū޿ת徵ֻһǶ壬ǶԽȸ·ִ磬պԴкᡣƻƣʵʦӣΪ˸˺öôڲˣԡ÷ֻҪúãǿ֮Եúܿ
ҵ鲻Ǻܺã鿴ҲЦЦŮ˺һף̫ˣһ᳢ζ
˼Ҿ˼ҵı£ô˵ܵĹڽֱ߷̫ͣѿˡ
һġŮǰҲദҶ̫ˣŪ޿ʰ˴˶ܺء
ߺߣľ飬÷һģ̫ǿ˾ˣڵġô˵ʷʲô£
Ҿúܻƣȴвͬ뷨ɽ֮ʯԹ̫ûµģͬǷݡ鱨Ͽ÷˹ᣬӦǺܿĲŶԣ»رΣ÷˼㱣־˹̸ЭԼʱ겻ᣬʬ⣬ţЩûоúԺ
ӦԺ𣿡
˵ʵڻ÷ôܴҲûиоʹ֪ңΣܸıʲô
ԣҲֻܿЦ
ᶽǵǿˣԳҲ£ܶ˶ųҪñҴϣȡ˾ͺܶࡣ״Σհ㲻𣿡
ҵҾ˵ǵǿˣǲˡˣҲôöԸģñҴϣȻȡ˺ܶ࣬Ķˣ˭˵
Ҳ˵㲻㾯棬ֻ֮ʼЦЦʾҲ뵽һ⣬ʱ÷ŵŮӣǲ£û
÷ŵŮӣҲ֪°ô
״ҡͷźҲϣ°Ҫļļǿ߼£Ҳֲ÷۰Դˡ
Щ˵Ӧ޹أŮӵٴγΪš
ǵĻ棬֮ǰûȥһҪԸ˵ҲĽᣬҪ̴Ⱥ⣬Ҳû˿
ᣬ̣Ⱥ깦ϱգ¡
ɣ֪ʲôңôִ
˴˶࣬ûҪĨǣֱʣ֪ôƳѩϵ깦Ƕ޼ɵĽҲΪֱ֣ӻش
ӷ𣬴˵Ѳѣ˵ȴҲסƽⷽУһΪ򵥣ʹõߣʵϣȽȱɾ͸С
ĽνĵߣǾӳֵħֻҪǸӲŮͿƳ깦Ӵ˲ٽա˵ûʲôɾ͸УΪһͱǸħͯ꣬ǽٸɣ˿ĳɾ͸С
ⷽȷʵǺ룬ǵڶ취أ˵ڶ취
ڶ취Ϊ棬Ůз䣬Լ깦ν廹ϵˣôվô򿪣İ취
취ѴΪ깦ħһĲ仰˵ϵħŮԣ޷깦ģ˵ѩڵħԭΪʱ깦ӦΪ̣ƣҲʲôԵʣ깦Ȼ
Ҫѩн⿪ӡҲ򵥣ðѩһ깦ȻԼ˾ͳɡȻѩѾɺڰħʦôȥ޹ϵħο״ʱը̫ߣû
ǲӣˣһ취ɣͲÿ취ʧܡ
ӷһĳɹʵǺܸߣֻҪʩ㻨ʱ䣬ϰɲ֮أһɽ似޺칦ǿиѿиƸ֣۲ϣǿ룬׶꿪
Ľɫʱ깦ǵ赲㣬Ů񻧽խԡգա
ĸĸ̬񿪷ǿ书ģǴڽֱǱȺỹڣ
»ǵҪ죬ĵľʲô޺칦᲻Ҫһټʮꡣ
ҷȱһټʮ굹ǲãʩʣԼĪرСɣ޺칦ϰڼ䣬ɫȾй˵һ㣬ǲз
¿ܾҪˣ㻹ҪȥҪڲܸŮˣôûԵĻҲ˵óڣ
գƶʩͬˣʵҲôΪ㣬޺칦֮ѧȹ̣ٳɣԡĪ
ĽĿǲеˣΪʱΣգר굹ҲǸ취ˣҪ֮ǰûɵѩʵؽһΣĿ
ɣڶ̫¼ȨһȻȽûɾ͸УǿУҵİӣҲҵİӰûб˱ˣַɡ
˾ĽڳƷţҡͷ̾
ʩִڿŮԵģﻯŮԡŮԣħʩ˼
ҡҿᣬǷ˻Ƿˣֻô˵
˵ǡʸ˵ֻ˵ù֣Էܷ޴΢ˡ
Ŷûʲôرģƶֻ֮ǰʦֶ˵úˬҲ˵ˬˬҪǲϲƶԻ˵˵νġ
Ľʼ磬̬ȺЩŻ߿Ѫ
ĽҪôħ¶ı飬˵ǰһȴħķ֮⣬û֪Ϊ˷£֮ǰѾ˽ˡ
ҪûɵһĿƶǳ˽⣬׼ˡ
รᣬֱնģȻôãһɸ硭ԣǸ梡
ϣҵּĽȡһʳָϸĶľͷҸܵõͷ̺ĲħӦþħˡ
ᣬħͿƳ깦𣿡
ֻҪħ룬£깦Ӵ˱ƳֻһССļ⡣
⣿㲻Ұɣˣ˵ɣš
ʵʱŷ֣ħĳߴŮԵأ˵һ깦ꡢһΪСã̰ͿԸ㶨Ҫ˺ܾãҲǿŮԣǰӾҪøִ󣬲ԡ
Ľ˵úҺȻڰʾʲôиһǳ뷨
ȵȣ˼òǡԷʮ깦е߼ΪҪߴİӣ
ҲʣĽһﲻ£Ա߲輸³һȳ˴ȻֵľްͷͬǿɢǿħܵǸްǱѰѹȸС
Ȼ
ᣬӡҪôð
͡ȥˣպÿԲһԡ
ǸްĳԴ֣һްͱȥ£Ů˻ûжҲҲطٽȥˡ
ûһܳɣãȻʧֱһֻҼͷ䣬ů
ʵҲôģǿȫ׼רҵʿҪǿʧЧֱӰѲƳʬˣ㲻Ժôɣ»˵ˡ
ᣬʬ⣬ܲһ㡭Ƚϴȱ
ߣҲް㣬Ȼ١աա





¡԰Ůо

߳࣬īߺڣһǧŲԡɫʵһ̫Σյĵطˣţʱٳһ㣬Ҹ㲻þȾ϶ϰһȺôӻȥ
ǰĽ취ʱĽ᰸Ϊҵı̫ѿҲ˳Ƹ˿ڡ
ЦһЦѣƶõǿ֮һôСԱ̬ϷֻЦòᵱ˰ɣ
ûСҲֻǸϷ
ô˵ʵһҲţЩЦ˾ͻʵΪ˰ȫҾ뿪Ͼδó翪ûɻҪڴˣĳʱԼƨɿ
ɫ뿪ʱû̫УϾȥ㵽УģҲһǳƵ¡
éӰؿˣ˼Ȧıǿһ̣뿨ȷֱһӵƽȫˡ
ҶǽٺֱûʲôٱֻаǾ֮꣬ȻһܹĴ
үʲô
ҵС갡㲻ǴһҰ˴ˣòǸı˰ɣ
ûиı⣬ǡһ£װŰѩʲô
ľ䰡ɫĴľ䣬ôԵĶҲҪ𣿲ϼ̽ʵѰƣõıˡ
ľûľ䡭װҲ̫˰ɣߣϺúľ滹баʮּܡɣץʿ㲻ľ䣡
ŭײľ͹ײģʲôľ䣿У֪ҪΣ񣬻ҹײģǲѹûһŻ
ôأڴͬһϣ빲Ҫ군ˣͶϵĶѪ޹飿İɣ֧ȥġ
ǵıܳϿңŶʵǺܵͣҿЦŽٱްſײ뿪
ײĵķᣬҲ;ùײЦҸŹײĸǣͷ߹ײʮؽ磬ѹײĲӡȷĽⷨҪǿп׻ٹףô׵һ£˵ȷʵһ
ø˵̫磬ײȻãҪʱ򻹿ҲװȥĿǱʣǾͲ֤̫ܳãҪͳȥרҵʿ
ǵĻ˵òǺ򵥽ͣǰѩڵƽԲɿĿǰɰǡĽѹƣһ봬밵ƽʱΪҡơ֮ǰ˵跨㶨һΪѽڿҪרҵʿ
Ͽ촬˯һʱǾ͵ﲼˣϰ֮󣬻רҵʿ磬ͣѹײڲıʹɣ;·ɡ
ȻרҵʿΪʲôֱӽе⼸ͿԴˡ
רҵʿļӴ㵱˵оͽе˺ңҲûҵ֪ڰﲼУܰ뵽ģ֢Ȩˡ
֮䣬λרҵʿƺͷǶ֣֮ᵽǸ˵ʱ򣬱ùŹ̫֡˽⣬΢һ㼴Ȼ
ǿһҪƷ͵ܣԸҼһƣҵʵʵ˴ϰٲڳ˴;ܵǺܺ˼һ־òף԰µǣƺСֶΣôĹʲôԵʣ
ҡޡһһ뿪ɫѩҲͬУֻǱװڹײƾŹײĵӡ״񻯣ҲûгԺ⡣
Ԥ촬ڰﲼ￿ȻȫٸǡϳǼˡǵ£һˣ˳һͬ뿪Ů̵١
촬ڷںʻɣ΢һ´Ĺ죬ҿ촬緫УԻеּǳէ֮ЩԾڰǵֶΣҲûرˣûдСˡ
޵ľ״̬һʱ䡣úҵ鲢ãԽԽֹ˻ױٺáоǺƫƫֲУ˺ơ
ʵ£ɻǺû
ĵĸоᣬÿҶᾡԼһ㣬ҵܡ
ǰ˵ĳλʦ춫ʱ򣬶Ǵ磬ѩ⣬ޱ⣬ҵżΨһģ΢ЧڹʱܱȤ
ΪʱľǱдΪ޵״ÿαдвͬϸ仯һȱʧʵͦ۵ģÿҾ۾±дʱͻſӵ£Ϊ̷

˶˵ֻӷרһ־غҵ⾥ϸֵҿ£ḧŲ⾥ָ⾥׸ͣ
ҸоƤ£ĥ⹽ˬɿ⾥ԽԽӲʵ⹽˶ޱȣԲСƹ
оˬʼǷȱôһ㶫һ룬Ĵ𰸾޷ӦѣȻȴһ̨ڽѰŮԿڽʱϣоͲܶࡣ
˵Ůȡ֣ҲǺҪԭֻҪþϣеһǿòֺ޵Ķ壬ȴҲ˶ͬһһŮӣͺͣס޶ʼһ鶼䣬ſ̷
޵ͷ˫סҵ⾥ͷعҵۣһӿ⾥һůʪȵĵطǵøҲˡ
ңҲһֱά֡е״̬ҵĵɣ޵ҲɣŮԵʱͨ죬۹룬̧ͷĵؿҡ
ʧң֮תʵǺܶˣ۵ף̲סѪţΪܣ޲ҵķӦҲԸޱȵСŪÿһζôô롣
ššţ
޵̼ңԾذڶŪظ𾢣⾥һδε뵽ĺ
ڽŮԶԲʱŻ¸УѩҵҪ£ΪѵϰõʱΪеʽûиоȻһξͰڼѧᡣ
ֻˣ˱ͬʱһ˫ֱסҵβɴ§סҵ˫裬ʹţǻзһ굴
⶯˵£ҲܿסԼûйҰ޵ľɣѾ̷ʮԺ¡
һΣҪô
趨ɣ޻ظ˾ȣ˫죬Եý֣˸ƣƿ£¶һ˫ְֳ׵ķȣڼƣεߣҿüϢ
ƯȻô
ǣ˼ҵȿɲֻม
޽Цţ˧Ľһ˲һͬصһ𣬼վǰûü˵ʲô޾Ϳϣ΢һλãѩҡڣ£ʪĻһ±㽫⾥¡
ߵŮȣ޵ûкرҲ㲻ʲôܶƣһ壬ڽ⾥ͬʱҲ޳ȼסס⾥ڲס룬ʵȲֻ档
ڿľϣͦ⾥û޵Ļڡ
޳ͷ­߸˫һխĻ»͸İҺеԼ߳ģſ§Ҿӵ˫ֳ֣˵ƽУ˿ɸٳеˤ£һ˫ȣצҡ
˫޳ѩףе˫ؼҺެѻҪҵǻдϢѡ
ҿ޲ȷʵô׾µվôһһ˫Ȳ䣬סΣôڷһߣһ潻ϡ
ҵĿ첽ߣʱ棬µأŵľҶ⾥ݺײ޵Ļо⹽ƿеڣѹ۽խĻһǿҵĳʵУ̲סͬǿҿ֮£ʪ۵ѨҲһ鴤
٣˧椣ӸȽȤɣ
֪Щ̸û壬ǿʻһһԲͦİβͬʱһһºݺײ޵ÿײŮѨ۽խŮһ¿š
ˬˣ㡭ǡôˣôߣ𳵱㵱
޴Ϣţһ㺹죬гڽƵλȻʧЦ̧Сɵ°ͣעˮСһǡ
˵Ĵܽϣͦ𽥼ӿ࣬籩سš
Ӳ⾥ڻнŮѩ׵ļ÷ۺ죬罿ײҡβѨų壬۴Ͱ㲻ͣϣȪӿİҺ⾥Һ壬ҵĳͱøңϸֳ߳ܣڿе飬΢΢ʹǿҵĿУһϮյ˫ܿƵſ
ҡҡλε̲ϣ˫αסÿͦθߣ㲻ȫ£ѨѵˮҪ⹽ͷ³һĿϰĸܣίʵǴ̼ҶѪˡ
ָоȻ̼վϲֳʵУԺһѽ§ס޵ϸ⹽ֿɫ۴ռһͻ뵽

޹űݳһˬĽͦ˵οʼڶ
ޣ˧椣һ㣡
һ˵һ޵⡣
š
޲òʹȫڶƨɣѨڵ̣ط΢ǺӲҪ˵вĵطʼձԼؿڡ
٣ҪǱؿڣûʲôòأαرڣ
֪ŮԵԣҿڵЦ
ᣬΪסģĺĺ
αؽ⣿дӵĺãСҲСӵ
͵֣˫֣ʼһ˫飬ఴСɵ飬ܲȴֻۣͷŮԵľȣһ
ô˰ɣȷʵ֮ġ
˵ͣʱɾͶˡ
ޱһƺþˣԽԽ
ľޱ뻳УסѩΣŪ
ʶʹʱСɶ䣬ͷʱСΣ̼飬˫ֲͣŮ⻬еļߣ̼ÿһвλ⾥˵СѨڷ
޵ĽͣزҺһһɲͣ˳ÿһҰ⾥ʱͺբţҺ˳ʪµľΡĿ΢ۻСϸһ˫ʵĿĿĵţ˶ߵľηͷӡ
ҽͷУ̰˱С࣬Ϊ˱Լҵļҳʧɣ޵ָұУץһצۣҴ³ؽ˫ѹͷϣȫʧҵؼţ׳ͬ֡
ͷβĽϿһڸ߳ٵһ˲䣬ҽǾޱȥֱ޵Ǽ֣ҡŽ𷢣ͬʱҺȻһصĸо
ʵҲ˵϶أֻòͬ˫̥ã顢һصѡ
ޡĸԲͬƽʱıһܺ÷ֱ棬ڸ߳һ̣ˬȴǴͬС죬һģһһ˲䣬ұĸоŵˡ
ûзҵ𾪣ʵϣͷβû֣·ôڡ
޻ǣɳ£ͨ϶һѣ˿̡˫̥䲻ȴʲôӦҲûУڸ߳ſϣѩԲΣ˯ȥһ㶼ûȾõԹʹ
һСԵôʵ
һСҺʶղҷƸ꣬ӦõŮֻһͽεǶѡ
һС˸оܿ鰡
ºڷߣûע⣬˿촬ļװ壬ҪҴȫ뿪֮ǰһ㳢ԡ
׹ʧ٣׹ڶ֮УȻҲΪôպãͷ⸽Ѳߣ亣ߣô˵⸽ĺӦö£ʣǲġ
֮ǰҪٻѣΪ£ֻҪҶź󺰣ȻԳξʽӦ
ҲʹûиЧ緽ʽǷӦҵĺȡѡ񣬾ңҲǿаϳ
Ԥе״ͷˡ
л㡭վڼװϣźڰĴ󺣽к󣬵еǾڷſУ˴ϵˣǵ·׷׳һξ룬ԶԶؿң˽ۡ
˭
̫ǰһ䶫Ĵţ˵ʲôƽʶɫгҲȻӦǸ˲ɡ
ôţΪڴ˿֣
֪ˣҵϼңкܶͻһ̨ܵϣ֡
ô棿ϼҵʱֻ̨ܵϣһ㽶һɻ
ϼʲôط
Щ˵˵һǳεľƣҲֻ÷ſһй˼ɣطС
Ϊҽе̫ĳᣬڳΪٻĳ԰Ů񣬶һٻֳ˶ܵõһλһʱ԰֮£ϾԶ˳ſڼװ廤ϣŴ󺣺С

ǰ㰡
ΰŮ㼢ʵͽǰǽϼƷһϵ԰
԰ŮҌ㣡
һʱ֮䣬Ӵͷβʵĺ䣬죬ʼٸĿɿڴøôճźáȻ˿ڳ˲࣬û̫֪£һĻȴǶʷϷǳɳܵһĻ͸£ҲһҪĵǾǡطҲãֲҲգļԹʵǺܶ࣬Ҫȡ
һƱ˺˺ΰŮվûг֡
ԣԸӦҵٻΪҲҲΪûüֵǸŮ˸˦ҡ
񹬵ڵ壬Ϊ˰ƽ鴬鴬¼Ѿȫء̵İ𶼻⣬񹬵ûбҪڡ
ͷ壬ǧԹɵİ鴬ǰ͸һսǳ鴬ȥ˵òả񹬵Ѿʧ˰ɣ
һ룬־òԣΪڰѩֿ󺣣ӳ˹ʱ򣬾ͷа֧Ԯ񹬵ذѰ鴬Ѳ߮
ôûһӦһ£Ϊʲô̫ҪҲֻһֱĬĬעŶܸҴ𰸡
֮⣬Ҫٻ˻һӦʡµö࣬벻ȥŴ󺣽кֻҪڷͷԸ˵ͿˣǾСħݿ˿
ȻӦúѶȵ£ȻҲʧˡ˾ٻݿ˿ȥξǺ޷Ӧôٻû
ϸ˵ݿ˿ҵծծĪʧˣӦҪǳˣ뵽ǳΣҵĸоͺ⣬ܾʲôõҪˣȥҲʲôѹأݿ˿ҵƣʲô½ˣðԸǰӸˣͻȻʧҺȻؿڿյģǳ
Ҳã⼸ʱĴУûܹõʲôԮ뵽һ鷳Ҫر뿪շȥ̽ӹˡ
ۣʲô
Ųһ򿪣ϾһѲ͵شֱӶ԰뿪һţѹȥźͷ̵ٸ򵹣̵;һȻҲˡ
Ƿ蹷˾ҧ
ӵðѲ͵ΪܱԼҪҪȥʣЩ֮ûּ㣬ΪаѵЦˡ
㡭ǣ
ҺһģˣֻԼҲţҾһôԺٻ鲻͵ˣô˵ҲҪǿġһӸӣ梡
һ˵̵꣬ٻһŽɵģٲһ䣬ǲǣҪ㣬ɫϾͿˣҪȵڣЩŮҲ֣ͷ֢ٺ٣ǲΪȫŮ˶⣬ҷǵǿ㲻ɰ




¡¼ٻν

Ҷ̵˵ĻŸСĳҲ侲ֱһľ״̬
̵˵·̣Ͱǰ˵ĴͬС죬ֻӺ뱻˵Ĺ۵Բͬеѡ
㵨Ҳ󣬺ôҲôһˣѵͲ룿ЩǷǵģһȺܹҪ¶˼ҵĺڰ棬ûǸڰǽҲҵʲô룬Ҫʵ
̵ٵĹϵѺãÿңǼˣֽУһһŮȻǲ䣬˵ʲôػõʤ֮Ļ
㱻ɫͷûװϵĶɣϧˣЩҪˣӦúнġˣ˵ЩҲǶ࣬һǻڰﲼϰϰ֮ȥľȥİɡ
Ȼ̵ٵ֮⣬ɴ۾ң˺ðΣµ˵һлл
ҲҪлллǺùûУȻһԼڰ蹷£˻ҧڣԼԼǸɵ
šڻʱһ£ȵϰԺ󣬲Ҫʲôˡ
ͷʱͷԱ˵½ˣҪ׼
еĿ촬ٶȹȻܾˣͨķҪܼ죬ܼʱ͵˰ﲼҪǽǮһҲҪһƵĶ˽͵ɷúܡ
ڰﲼܴͨҡڵس֣Ծαװ̶ӵϰ̶ܵлǴһ߹ײģֺֻͣ˵ײĵģ²Ʒͻ
ʵǳõġ
ҡͷڵ֮ȥǸרҵʿүûзԸôȥңҪԼң
ү˵ϰԺΧעһܲͨŮˣǾרҵʿ
ûоһ
רҵʿ֮󣬾Ͷ˵һɧ£Էشҽûڿ㣬Ǿȷţϰˡ
հ׵ǲǺ뿴ڳﱻ׷ն֣
˵ָʾģҲˣﶼôҪҪϲҽǵ̬ɫħˣǵһʵ̫ݣ֪ᱻȴûѡء
ֻǡҷԼȻϴˣֲӲڶĻĳǲֵңһͬʣҿ촬¶ӵҪЭȥҵרҵʿЩ˵֪˰ݣһɫ䣬ĩա
αԤڵĸ⣬һ³ֵĳ棬ǰﲼʷ̬ɫħ̬ɫħˣˣŪҲ޻˵ЩɥĴԱԵͬǣҪϰûһǺӰɣ
һȺӲͷƤϰҷֻǸСǣǰȱڰﲼﶫСͶУ˿ڲ࣬Ȼйãȴûأ˶ҵάٲڽɽϣطгƴӣʲôĿʿӦǲѷֵġ
ãհ׵ĻеģѶȲ߼ܲͨŮӦûҵõһ㣬ЩĹɰɡ
ҶȺͬѵսѴҴЧʸŽǣһûʱܰѹ뵽кĵһۣĶ׻
⡭ǡʲô𣿡
ǰĽֵϣһƬգȴˣѵ·༷ˮйͨӽͷֱµβ˼˵ʢôѰʢֻ֣ԶкºͷʮֶΡ
ȥڽֵԵ˼ԣϵı黶裬ģЩ죬ڼװϿеĴԱЩƣһ²ǵ
״쳣ȥһ״ʿôˡҪôҵĵطҪˡ
Ÿո˵꣬ǰͿʼһĻҵɴ۾Ļ档
紵һȺȶˡ̬ӯŮɣɽֽ߳ǵֶӣģſѪڣޱܣĵȴЩŮɡ
Ϊ׵һŮɣʹǶʮ꣬ŻƺڽɡݵĶˣŪظ߲ĺɫȻᣬչֳ˵ķɣʹЦգ¶ĵıȻᣬĻɫ΢΢Сɵĸ߲ƣ˷ܡ
ں󷽣ͬҲԸбȻŮȴɫΪͱǰһᣬǶʮͷ䣬毺õġıȻᣬ̲סȥ̵òٶ̵ĶȹýֵԵĹڣסͷԿȹ׵ķ⡣
ͷһӣɫıȻῴؾ࣬ʮˡĸ壬ûǰôţЦ̻ŴĽߣȻʽȴǻһֻ֣ϸĲƬסۺ٣ѩ飬ǴֻǿڸסĶֿ㣬ÿһ¿粽Щǳ߹⣬Ҷȥֳһ
Ȼ飬ǳͬһ壬ֳֻ飬Һһ㣬ǰȻƯױȴŨЩЩŨױĨĸо糾ζڲסǳ֮ҡ
֣ŮڼԺܵʲôѵǵţҪȥʲôط
ԼҲ벻ͨ߹Ķ鲻ֻͷбĶ黺ͬģл߹һ߻һȺںЦ֡
ȺڵĹУ˴ŮԣҲԽԽţ˻ԸеıȻᣬбɴǶȿ㡢ɫ˿࣬ѧˮַﻨޡŮŮٵƷĿΪԼרƷꡣ
ЩŮȻ廨ţȴм֮ͨȣǶᣬͷβҿʮûһʮŮˣŮΣǸճʮˡжڲסĴ飬ЩΪŮɸüۺɧһģҵطй
ЩԼѾЩԱ̽ı棬֤Ҳ²ʵ
ˡھٰ¼껪ʮļկ¥ֱɶ飬˲μӼ껪ᰡ
ʲô
ָ¼̻󷢴ȱǵ޴󣬻ѡڰȱͷǰػģÿøô£һ̫ͨŮˡ
ڵ״ǣܲͨװŮֶǣͨŮԣȫö㵽ȥֵԿģȫǾԵɫլУѶȱòȥ
ľұΪЩ˻û뵽ڿԿһеɣ£ʼһһȥѰɷӡ
ǡô
Ǻ㽲û飬ִֻкү񡣡
ǺүˣˣҲԸȥˣ
̫СǺүˣڰҪǣǿ棬ǻȥԺͲ£ȡᣬôҪƴһˡ
Ŷ
ףǵĿͻȻף˸ѣ˵ЩԱҲհףǰͬˣλ峤ڴϴ꣬Ҳˡ
׼˵жЧʺܸߣûһͿʼɧɧһѸɢȥһȺĪˣŮ˶ĵطȥŮ˾˵ԷČɧֳҴ޴ΪȺڽǵֻ̬ǵ˴Ƶӣŭغ
ɼկ潹ϰлǿԸۣҲкܶװʺ߾˷ףҪƣЩ׼ھǱ⵽Ⱥڵ׷
ģĪμ˾Զһ㣬ֱȥΣ뿹ƽһʱ򣬸Ҫֽڹϻҵ£Ǹ
ܱҸȺһ˳㻹˼ԺƬԤʱʱȥˡ
ǰˣ˵רҵʿУǾ鷳ˣпҵõ
ôʱ򣬺Ȼе죬ʲôڲԶңתͷѰûпʲôˡ
֣òᱻʲô˶˰ɣҳ£˶һ㶼֣ҺôҲˣôͱ˶ϣʵЩû
벻̫ȫĺӣ첽뿪ԭء
аǵĸѰרҵʿĹ̫˳ˣҲΪ̫˳Ż㵽鷳ÿ˶пܣôӺ
ŮװĳãӣСں۵ģȥһڣʵںܲͨӦҪϵȥúõһ
ʽȻľŮ۹Ƶĸѩ飬ҡҡλΣʵںܲͨӦҪϵȥúõһ
ɫǶ䱡ɴԸˣȳƨйʵںܲͨӦҪϵȥúõһ
ȱطܱ߳ŮޣûʲôǵļǰЩ潸װ繻ֻʤഺ޵УǿɱӾ֪û밢ѩݿ˿޶Ȳһ̼ܵȥ⡣
ۣˣ
ΧǵĴ´УҰעͶ³Ķ飬ǵķװǹȹףͷϴŹڣڿóͣŰⶼ¶ô΢ЦŻ·
潸Ǻжٸ߹ʣװҲװװԸжȺԶˣʼ磬ҪȺ߳ȴͻȻһ󾪺
ˡ


һſһ亹һ룬ʵûʲôҪѭȥȻʧЦ
ǵѡﲼԻǰկڴ⣬潸ǴƵľװһģһķͣӢذУϻһľȥ
˲ͬģǵؿڿⲻۺã¶ͷ֣һõ⣬һȺοŮ١бҲö࣬ϲ󣬿һȺȻ롣

Ըν
Сģˣ˿Ի
˵ʵҪһĻԻεˣŮŮҪǼ߻ʵԶԶǣ˵ѾȥǣпܻС£Щ˳һ֣Ӧǲʲô⡣
٣ǰͺ滣ûʱûᣬڸɲˣɸЩðҲáãá
ʱ룬Щ鱻ˣҾȻһʱûʶʵͬĸãȻû̸һ㣬Ǵӣ˵Ӧǲд
˺ܶúܾҲЩҼɵڸŮⷽ棬ѪԵѪҾͲȻԼҲ˵ϵʲôԺᱻǧָѹҴй˼ɡ
ʵ룬ϻᱻǧָˣܸɲ£ᱻǧָ׷ɱΪɶõǺֵܲãéӰѴ¿ɾԽɣɫظң뻹СΪϣȽϺá
οԸ׿һй˼ɣŮҲԸϣ㵽ҪǿĵزõҲˣǱ߾Ҫģ˰ɣֲֻʣҲû޵Լþͻ
ҪЩеûģϿ²Ҫ
ҡҡͷ˦ν뷨ҪȥʿȺ׼ӵܣǱҵĸǷջ񣬵ȺȻʲô˲عҼƣҪ괩ȺҲ㵽ߴҡ
ģʲô޾ǲӵˣҴҪͶ̥
Һ޺޵һ䣬ǰȺʱȴһӿұߣҵĽűز˼£ҲײʧȥģŬάƽ⣬ʱͻȻи˳ߵ£֧Ųסôˤȥ
Ⱥ̫֮ӵҪˤҲ˵סˤϣ˫ֺץպײҵǸˣæƳһۣǸڵС˶Ѽñģ˺õȥ
һСؤûر⣬Ϊְҵϰߣ뱻˲䣬һ˷׼
һֻǵĴɣײһŵͬʱҵֲСؤؿڡ
ûȤ˵زֵĸоȴ̫Ծġ̹ĹĵģزӦеĴС
ô£ⴥвԾǡŮ˵ӣСؤŮװʲô
ðͷҴ㵲⣬Լܱʲô鷳룬廹ȻķӦʵҲ֪СؤǶѼñסˣ㣬ҲܸǴЩ޴ãȻһ£޶ã̫꣬ԿŶӦ˵ǶŮ̫ʧˡ
ںŮԭҾͶĵѩݺץһѣһΣ粻ʱ䲻ְ£ͷҪһ¡ȻôĶ˶ԷľУ£Ľкȴŵҡ
ԼԼ׶
ɣôܣϵαװô٣ͷβһ۵ĻᶼûаңӦҲûôɣ̶ִᱻϳ
ɲǼĵһӦĳȦף־úܻƣʲôȦҪôķʵУ
ԷòҵĻشȴ⵱ĬϣȻϲʵ㣿Լ׶ҵˣ
һԷƺֱģҴ֮౻һƼվȣͷͻȻһ϶ұصˡ
ѽ
أǺʯϣһعȴŮҲſϣһһǳơ˿䣬βҲѹҿ䣬ŲԺоСƨɵĵԣ˷
λ˼ΪˤԵʣǶѼñҿСؤģ
ò㣬ǳɫĶ̷ֻǳˬʹ๸ǿóǸӣϵ̫⣬ǹĨȥյģִܲ١
ɫļֵĸо쳣ۣҼŮ֮УûӵȴƵļȥһϺõĳУֻϸۣĵԣֵഺ껪֤
ôⶼһľ߷ϵСˣΪʲôҿܾе쳣СŮֹСһʱ֮˵ʲôطס
ұɻ֮ȥӣϸ꣬ͻȻ·ӵ£С˫ļϣкɫĻ״һֻһ´һ󣬿ҵ崦Ĵ࣬ȫƵηġ
һ׹֪ĸоӺζǰСŮഺʵǿΪ
ǰ壿ģ
ʣŮصһͷţǰ

ûѻ˵̴꣬ϣû˵ȥĹأһֳֳͳһЩѼ峤ȫ̳ҿûȤֵطױ棬ǻһŹĴϣһһ֣ǵǿ
˼ұǲòĶ˵ͬʱȺȻֹ

һֱУҲ֣εĽкȴԲҺʽ˲⣬ΪʲôԸ潸ῴҺɲӦ
ѵ
һԤͷ֣ҪȺʼӣҪվ̫ף˵ʱ䣬ȵվֱӣɧҵķһֻǱһĨգһĿĵѪߡ
Ѫգ֮һͷֲɱ˻УһУӪĻ˸һǳɫľװڰһѪûմϣеľ޵ɽҰӳһĨѪߺս
޵󣻽Ѫʫƻ
к
ʹ˸
ϱɫļûУҪ˵ôӢȻ֣˻ƽᶽ÷ֻλﲼ󶼶
֣Ϊʲô
ղ˵֪﷢£ˣ뷨ʵЦΪ˫ȫ֪ػ£Ϊǰ˴ЦԼĲΡ
ߣڴϣ¼зִ磬ˣҲһӵԼİաЩŮֻģν֣ЩҲԻ󣬶ﲻô󣬶Ϊ˶ֱӻӵɱ㵽ͷҷɣһľΪ̫硣
ôΪλѵҲĳģֻߡΪҶ




¡Ϊרҵʿ

˵ϵɺϣǾ޴ıۡ״Ҳøһ֣֣ǰεˣ̫ľˡ
ۡһҽУһ鹵ļһɥ£ȴһЩߡҽڱн֮𣬴ڱǰԲһУȻûʲô˲𣬵һСеĵƦåطȴġ
仰˵ڿɱĶ֣һУҲһսˡЩ˾ʲôԺڡڰ֣ڰлɸ֣԰ȱСطڰ־ӵݸˣһһƬпݱս
ʲô˻жͻϮߣ׷ʲô˵ս
ҹƳֿܣȻú⣬վŵŮĪƫƫֺǳģҪ߼ɵ㶵ģһ¿ܱʲô鷳
һ룬Ļܵʲôרҵʿ֮뿪ֳʡõһ´󵶿ҵͷϡ
ȺңǺܺĻȴһ׸Ҳһܣͳסҵ·סңˤڵء
㡢ʲôֲʶ㡭
˵ֻܰҡ
Ļһ˵Ǳߵѿɱе·֮ˣüͷһ壬еĴ󵶡Ժ߾ٹ
Ǳʹ󵶡Ժǵٽķʱǧӿһ£ǾҶӦƣڷԼĹϵԽ֮ղ壬ʹʱȫȻû԰ѵ߾ٹͲѴ֮
Ҹеͷģ˿̵ľٵ·һ㣬߾ףǴȺ似ģȥӦĳЩΪĸô˼ԸӦ֮ڵѰĿꡣ
ոտɱһѵˣЩ˵ѪǡմڵϣٵиӦѰһΧЩĶȻЩ˵ʲôϣǰˣֻҪǰˣʲôá
ߣ
һŭߣתͷãã˺ֱڵλã˵ǵڵλá
Ҿ֪Ҫȿ񱼣ʧȺһѽƿ뵽Ů˾Ȼô򣬱סҴȣһ˵ڽ֡ĿԾ𣬵дɣһ˵ĵˣƴһסȣͼס׷
֣
ŭһ־һһ֮ͷն£Ƥİսʿ룬ྡྷδڵһۡ
ҪǿԣһһЧһⰭµİŮΣȫܣҲǲ룬ֻû£ֻܿ󵶣Ծ˵ͷһӾǵϷ
ɲǼ䣬ע⵽Ŀ⣬ض׼Ŀ꣬Բϴˣ仰˵ڴ˸ôɧĿľΪɱŮ
Բ𣬵㲻ò
Ǹͬʱ޵ͬɽһŭӶ£ƣ˵ǰ˿ΣǷǶϡ档һ˲䣬£һɱŮɱ֣ԲҪر˵һԲ𣬵Ȼȴûжɱ
ڶҲϿ㿪Ļúѿ
ʹ̵ƴǰУȴҧסѥӵĳɿּ֣쳣ļ֣Ȼ˻ӵеע⣬ǣһҾڱ״ˡ
һεתͷ˸棬׼ܵ𾪵ȴյֶ֮һ£ûнгȴԵغҵ֡
ţ˸ı䣬ԺеĵƷ仯磬Ϊټӿ죬ԭûеɱ֣֮ǰȣһȻתɱݺϿ
ģңӿñȸղŸ죬һԲҲʲô
пȻϵһ⣬Ҳֻʱܣһ͵͵ڻУһȻն£˵ڻп°һǹͷȥ
ħǹĵƾʿƷӵ䣬ҲȡʹߵԪΪûǿһΪǿࡣڰ͸⣬ħǹ÷ǹˣ书֤ҲŲҲֱ¡

ǹϾ˶ûһħǹĹȫʧܣ⵹Ϊ书ߣ̱֮Ժһ޵ֻҪְѵһᣬȫڵϣûС
ħǹʧ֣ҲĳӰ죬һûܿȥֻȳкˣշһܡһܹˣϴ󼪣Ϊˣôľ룬ӦֶθΨһľֻаϣֻϣݷĴʥܹãֵն
ģҺôҲݰһ仰˵Ͱεʲô˼
ƿڴͬʱſڵϣҪѧһɿߣȻһƴҲֻƴһУٰѰǵϣʤ󣬵ǷǴ򲻿ɵ̣ǸɴΪ
㡢Ȼҵľǣλ˵ùȻû
ƽ԰ûоûкøУȴҲ˵񣬲ǷǳʹްˣסҴȵһΪۣҲ󷽳һɺǿƣĵڶɱˡ
һΣȫ֣ûа⣬Ʒ裬ΪΣһͷצХ˫һʱ书ʦΣպɾͲ
Ҫϣֻϣ岨ҲôעһбħǹѾûãΨó汾Ӳɡ
ҪһٻӣеôڴӣƷôֻƴˡ
˳µԤٻΥʬ󫣬Ժȴְǵľ棬һʱеԥֱĵƽžѣҺûѡ񣬸ɴһ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɡ
Ƽ죬ĿҪʱҲۣҪʬ֮ռħԪغȻ쳣Ӱҵٻ
쳣״ȥδҴв죬һ˲ͷ뵽пܵһֽ;ǡ

˭Աߺһ䣬һɢҪƱѡ֮µʩʱǸֱۣλ
ˮϵħеķһ似ħһ־׼˼ļذѸŲħǰһ̣ųЧӦǶǿħֻҪǱ⻷ڣûа취ǷԭȻ̾λǰš
ɹˮϵħжħʦʹټħѪ˴ƷҪʩȴħǰĪһ£ʩ׼ȫ˷ѣʹǻʹķΡ
Ҫƽⷴõİ취ڵ˷ͬʱԼҲȥγɷͷ˺ֵ֮һ¡ˮϵħѧͨ˲ⷽȻԷִټȡ˵ŷ
ˡҳ߾Ȼˮϵߣǲǳ̫࣬ÿγŶҪɫ
аΪٻʧܣѲʹսֻܰϣٴζֻϣ벻УԼûʲôա
ȻȴԤһ֮ûӦħûз﷢㺰һҾͷٻȫ˼ҵļơ
ˣ£ôһ͸ȡȻԺһͷʱǰȻӰһΣĳֶ֮䣬űһǿҵתռһжڸתš
ԣиֽ룬ʱӲ밤ҪȻ㹻Žĵ
ɲʱ䣬ŭţһаϢԵĲҲ磬ʾֵѧɣӦĳаɸ֣Ϊ޷ж
תʱ䲢ǿѣеҶԣȴǶ꣬Ҫ˳æпǰиӰӭŰԺĵ˫ָһӣſ缲Ȼһжࡣ
ţҼͷ챻ץ𣬻һ仰˱㱻ɣʼƶ۵糸ֻߺХû۾˵֪Լ
һͣץҵֻȻһɣҸأŷԼѾص˸ոϰĵطҴͣڰߣҵվŰŮθó̼Ӧɫѿ·ʱ³
ЩҲģΪҪﲻԣǰǰߴվһˣӱӰһŮˣɫڣȣַ͵̬
ǡ飿
ļϸ䣬ôֵĲ϶ŮɵòǾû֪ľ鶼ѩƤûкɫȻڵ伮пһ֧ľ֧Ǻڷһ˿ڼ٣ܣҲۿԿϲô϶
ŮǾ飬һǴϳǸڵͷ쳶⣬̬һ
˵ӡǸ߹ţϲȻĮ߰ȻҲûǮ飬ǵĴžֹԶˣʿŮӡŲʲô˷ԡ
ȻǰŮˣϵ·˿飬Ƥҫ۵ƤҲԶԶ㲻϶ׯѥסȿ㡢ס£һϮ磬һĺɫȻء֮ׯ߹ûʲôϵ
ְֱ࣬Ϸ̨ϷħϷ硣ħߵаŮɲžˣȻϲѿҲãһ£ǲ˴·Ͻֵģʹһ潹ݵļ껪еУ綼Ե̫ۡ
ôһ룬ҺȻ֪˭ˣǺĹģû˵ȷʵһѰŮˣҰǲϼ޻֪Ҫȥǣ˸ָҡ
ãԼ׶δմ
ˣ̫óѣĵĻʡ˰ɡ
ɤͳŮ˳棬֪һգͷ˲䣬һǾϲһЩʧΪŮһ˫ټĵۣǺھŮϿҲµòǾĻѪ
ѪͨԵˣΪϴһ֣ѴסҸͿ
̾Ϣ֮࣬˵Ļǵ˵ߣȴ־ô̬Ĵ׻Ů֮ǰ˵ڣݵҾѻһʽ˵
㡭ûдڿ㣿
仰ѾشĵϷһ˵˼ǳɧ£˼ûдڿһ㣬ֻԷķӦҲͬѰȻЦ
ʶҵ˶֪ҳʱһ򲻴ڿ㡣
㲻񰡣
ר̰ΪңңҪҵרҵ
ģǹֱһͰҸǺûмʵÿŮ˶ϣҲڻûʱ򣬾ܣǰ²Ҫֻǣ˵ǰ£ҺȻԱ߻վһɵİŮҪ
Ůˡҵģ
ţ;ż˳ְһ𵽰ȱհ׵ֻ˵ܺɫû˵Ҳ֪ô㣬ͰӸ⣬ȻҲ̵
Ů˵ĻҴϿԣոڰȱһȺɫǿųɧ£ҪһûڿĲͨŮˣһŮײҪһӵĴɫǡǹˣ֪ʲôƵݱ顢Ϊˡ
梡
ģ˵ŮƺջҸһ㣬һҪµӣƫƫվҺֻܽס½ǣҪˣҾ͵ˡ
Ůע⵽㣬̽䣬ȡ˼ƴĶҿһ͹ȿ㣬ûзŶһĿȻܷôĶͷ֮ǰǰǸ
һǼһǶҡҰڣһƱɫЩԣͲǸû֡
ȻСȴûӶĵҪŮץűɫȻͷһڰѱɫͷҧѪѪĿС
Ů˼ȴȫûÿܣѪȫȥ˵Ҳ֣ԭ岻ʣɫҰףѪ֮˫ϻظѪɫҲһӺһ˷ܼҪЧ
ֻŮɿ֣ȴſڵأ۴£ǲҲ̶á
Ů૵֣֧ѪƣˡЧ˵ѪͲû£ôµôѵҩˣҵҽҲֻǼû𡣡
룬ҩΪѪŻµġ
µ˵ţŮɿһۣ˳ְֻҧͷŸѪıɫġ
㣬ȥ׳ЧӦúϲɣ
ٺ٣ȻԣҲ˵ġ
ȻʡʶԼ˷ѱʱ䣬ҪеıɫʬӵȴûͷĶȻĲסڶȻޱȣæ´׼ϰ
ŮɿңüҪܹܽõĻƽʱʣ޶࣬Ҫ̶ֻ֣Ҫһ̣Ϳɱź
רҵʿ˵أĽвæָϣһȴ·߻ʵǸʱʲôĶˣɡ
仰ʵֻ˵˵Ͼ£Է˵ϲѣ̫໰Ҳû壬û뵽⻰һڣŮɶȻצһצסҼͷǿתǳ˷ƵĿҡ
㡭ո˵ʲô
ʡֶѰҪǲϲԵû˵
ͻ⣬ҵʼöԼ˵ʲôҲǷԼˣͿŮɿʼЦ·ã¶Ŀ˵Цһ˲䣬ŮɾȻĽͬĸо
նҴҵ

ȻĳˣҿԴ󷢴ȱظ㣡
Ůǧô˵ʶѣûǸ˼Ҫʲô㣬ǧǿңҲ뱻ºڰ
ұ΢ģССԸȴ̤ǸµĺħŮסңؿЦ
̫ˣѾ˵ҪˣڲŸĿڣΪ㻹ܵõ
㣬Ҿɺʮưʮ̫ϵǵĺڰ֮󣬴٤ꡤרŵЩ񡭡ô˵˲ˣ
ʲôо
оܸӣȫˣܲͨŮԭǸ
̬
ɥĲҼöˣŤ̶ֳȵȴǵһοں±ȰѩҪɵ֣˵һԺ󣬻ɫڶҫ
֪ʱôӵʱ䣬˾վϴĽݣ֪˿Ϊ£ӣȻԼ
еһԴֳ񲣬Ĵ̬Ů
еңһɺʮưʮ̫ϵǶԣǳš
ǹˣǴôһӹѵڰҸһ£
Һк뵽ѩ⼱һλڰ֮ӿŲͬʱҲûЯʲôװϾ԰ѩ֮أҪ˵Բߡҩݣʹݴ̫ʶˡ
԰öħһҸ֪ǴóģдҲ
·Ӧҵ˼룬ŮɵεĹȷʵǳսԣҽӵίԺ̱أɼߴޣмζҩģʬݡ𾦻ϡɫ룬쳣ѵã˺öȻˣȻûʮɰգֻܾŬϣṼǵڴ
ǰߴϵħҩģֻҪܼȫߴޣҩܵļޱ仯Ҳҩ಻˼Ĵ˵
ǰ׷ߵʱҲҪѼ˲ѪһûյʵŮȡߴҩģǴ
̫ˣߴޣѩ˾оˡ
鷢̫ͻȻҵĻһ˵Ůȫһѽҳס۾ֱɹʵո˵ʲô
ҡ˵ʲôร˵ˣ˵ǼҰѩĲоˡ
бҵϲüĺŮɳȳ񾭲ҵİѩвʲô£ֲҽҲβġ
·һƹţ˲ֻתΨһľʶԷβˣרҵʿרʲôҵʲôģ
Ÿˣҵרҵ̶Ȼǳߣʵһħʦҵɱ֣ҽϾʱĴ죬ʲô
Ůʼ磬ҡͷ֪Ҫʲôհ׵ķʱͷֻ˵Ҫʬ˵ģ




ڰ¡˹

ʹһ죬ҵõ㹻־ΪҷһҪѰǼһΪֻҪһ죬Ͳܺƽ
ţǲһ׵£ҲҲΨһһҪɵˣϾΪ˴£˵ûг£ǾԲܵ¡
ʬʬˣ
û뵽뿪Ľ֮ҾȻרʣˣҷˣΪʲôôһʣҶ߳أ
Ƿ˻ûأĪʲôʬ˰
ȻĿ飬õһԱĻش𣬺Ůɱһƣⲻ⣬ֻҪͿˣʱֱûԺƤ֬еԣһ
͡ҪʬˣҲһʬбҪôණߴôҩĶŪߴõģ걾ΪʲôҪ㵽
ˣҽҽߴҪôãѵҸ˵ˣ̬ȲԡҪ֪κСждӣΪ걾ܼ򵥣Ҫúÿûˡ
Ůɵͨʬ˶ǲãͲãҵƷɲֻ΢£еԣʱ󻬣ɵü˻ᷢ΢ץز֭е硭ǵʿҪ㵽Ʒѵֵ¹𣿡
ǵе˵ͷͷǵŴͣȫɵŮ˵Ʒֹ˶ҪȥһΣѹĽԴִŲ
Ȼ˵Щô˵ҲܰѰѩȥָ졣
Ϊ̫𾪵ӣǰλרҵʿüͷ˵Ȼʬˣǵ£
ҰѰѩ״ǰ˵һΣʾԼ޲ߡҵĿڲʵǲôһ˵꣬ŮɲûбҴ򶯣¶һӶı顣
ԭҪ˵ҪĻʲôҩĺ͵߶ôˣ˷ôʱ䡣
ΰѩ岻ҩ̫ˣǡп𣿡
ʲôܵģ˲Ҫټ֣˵ڵĹ⡢Ԫʱάƽ⣬ҪëǾһҪȡ֮ģпƣ˵ֻҪһ´;ûǷըֻҪС͹ˡ
Ůڵûʱ䣬ϸ˵ֻǱ˷ðҪһ㡣
ֻ˷ðһ㣿ǾͱվϿȥɡ
ŮɵĻҳһǣԼˣһΣһ棬ҲɿĸоҰѩԵþȣҪȻѾأҪȥܾˣǲˡ
վڼװ˵˰컰ҪȥˣЩڽͷβ˵İ׼ӵܣǡҲʱһ׵ģִܴ
ǣʵеͬ飬ǿڴϣԱ߻վһܲͨŮˣϾ׷ʲô£ΪŮɵװ̫ǻԸУǾȻڵ´ڡ
Ү
ĺม
ģðð
ϲס״ڣղֿһѰŮˣЩڶ˷ܣ΢һŮ˾ʹڣһ㶼ûǻԸеĺŮɣǵʲô˼˰ºŮԣпʱΣޣǵԴҲһҧ
Ŷµղ
Ůɿ׼ӵܵķӦ΢΢ЦҪȥ˵ЩʲôȴͻȻĲȣһµܹжһ似֣֮˵ĸ֣·ʱ޹ʵӣȴˡ
ֻˣһͿƲסֳסңȻһͬˤϴĽһ·ȥ
ˤʱ䲻̫ʹһ棬ȴһǳƣұѹͷŮѹסңӺͷһ
ƣһڰ׼ӵĿɿڴűЦһЦˬò㵹ڵϣ˵ʲô޸죬һɫŮûѾȱƵҾɫħ
ȫûҲ˵ʲôȺ׼ЦЦţȻеŹ֣ʲô
Ӱ졭ɡ
пǱΪ¾Ѿæˣôܵ
һǵġ
ƺϳʲôлɣԼ۾ֿܣһǵϴŮɲǸˣһ֣Ǹֲ̫ʵǰ˶ǾܾϣֿԷǳߣΪǵڷ
ЩһǲǶԼ̫֫ȫˣ
ѹϵĺŮɣȻѹŵĸо㣬飬Ӧ޷ҵĸܣΪܺŮɴ֣ȴˣƽվʶһӾͿϳԵ̧ͷֱһڰ׼ӵʱǱߵ˵ûˣֻʣ²ĵ
桢ǡԺ
̫Ҳ޷жǵ˵ʲôǸֺ֣ǸְƣҲûҷʣȻۡһУԱӣһ¾ܵӰ٣ǸӡǼֲħֻҪܳһͻ֮ء
һֺУ롭˼֪ΪʲôҪܣȴ㲻״ɵɵվ˼Ѿ·ˣȴûⷽѡȨҪվװƽ΢ЦֲŮħͷ
⡢λŮʿ
ö˵ûдҪ֧㡭ڻûС
ŮɵջɴǰԼƸԱָ̡
ɴ֣գǶԺǵıʾҾ׽Żɴһζȴ΢΢һЦʱڼõ֣Ѿܶûó
ŶЩʲô֣
鲻Ҫ˵նҴӲԼ
ɴ˵ţ̲סһ仰Ǻȥ
ƨնˡ
鲻Ҫ˵ŶһҪرһ¡
ɴңɫڽɫԵĴԭǲϵģ𣿡
Ȼںܶ˵УҿǻͷɫֻҪǴҾͻϣǰŮͯǰʮ̫ŶһȣʵǸᣬôɫҲҪۣû»ץֻɫҧͷŮˣϲȥġ
롭ϸˡ
ֱӻɴһһֵϸ˵ƬϵŮ˶ˣҲᡤϡ㡤ġ
ܺãһʶˡ
ٶ֣һΡҺȻʶĿǰֻ֧ݵСӣ¼һԱ
רҵʿȷʵרҵ£ѩھɴ״Ѹȶҵĵǡ
̼죬ڼھˣͬɴݵġ˷ðһ㡱ǵõǾͷǳ˵ˡ
ѩ״֮ǾҪǰǣʱɴһ⣬ǽ֮Ҫλ
֮ǰΣûд𰸣Ҫ͵ɽǲѣ˵ҪǵĴУޣĿǰͨ΢һ¶ͻᱻ׷նʹǵıٴҲǹÿݸİ磬˽ж
л㲻鷳𣿡
ÿϽֶ׷ն鷳
ˣ˵İ·һȺˣ԰ǽ⡣
ɴңȱ·ϣǡһ֧˶ܵѻأⱾûйϵΪѻǵĴ̿ҲĿ꣬ŭߵ壬׵һ롣
̿ߣɴһ֮£֪֧˶ҪǰǡºܲѰƧϷ뾫ҲʹΪ⣬ҲаԸⳤ;棬Խǰǣ֧Ŀĺǹ졣
ΪҪȥǣȺ˵ѵı³ã֧֧ᣬ岻ұǷֿ䰵Уйӡ
еĻɴ˶ܵϮ̿͵ʵǿõħͨӵУοѾԣЩ̿;ĳ沿ӡ
ɴ˼ַô̿Ȼشʹţȴǹܴɣ޷׼Ӫսߣзɳĸֲ㼶ҲסΪ˳ٳ޷ȫ˶ѣЩ̿͵ˡ
ҵ֣ﲼ޹ϸ𣬾͹ԣҲûбҪرȥͰ˽Թڸʲô
ɴ˵Ǿǵ⣬ǹ͢Ϊλӵļ̳Ȩѡվڶң쳶ȫţͣƾ´ȨΪ֮⣬Ԯ⶯ϣǵԼ
ͰˣпܣǸ߰壬һ򿴲壬Ƕӣ˵ǰˣҲ¡
Ų㣬ʵǰһ˾ĺ׶飬Яͬǰǡ
ȵȣǺ׶飿ҪҲҪǹòҪңǸٸСǰ˹ɣ
ɫ̰޳ܵı̬񣬶صľ½٣ٰ򳤣ҵôΪʲô˸С˾Ͳǹأ
Щжϲǿһҵġ
뻪ɴ˵ʲô£˵ṩѶϢǳá
ĹҪ޵ȥףէ֮ºܺʵȴǳ졣
Ǹ߰壬ΪǿӭȢ˹֧֮ԮǴƱһƬȻ˴󵽿Է죬ȫ˽׮ȡȫ֧Ԯûܵλԡͬɱľٶ
ܹ쳶λӦòǸ׳գûͬɱ£ȻˣĽ;ֻһɱͷⱾû˸ɣӿð˾޴ķգӲͷƤ밫һž޴棬ʹȫԣһҪֵ档
ʲôôôˣҶʼеȤĿǰƿǵյһƣֻҪЩͬУôǾͼп͸ӰǾƣҪ̫⡣
ﲼⷽʲôɫ֣ڻͻȻɱ֣Ӵ£ǵҪڳԺڣߡУ
˵ѾǰǣڻͻȻڴųǽӵѵУ;۷רذʹšλǶ쳶˵Ѿ쳶ˣ
ϲĿǰжϲģҪʲôͱҪϣҪίаṩ
ҪһҪܲƱһ̫ˣҲֻǣԼҲҪʲôʡĪ˿Ӻõ鱨ȫǼ󡣿ǡҸôѼ鱨أ
һԺгһ⣬æ򻪸ɴίУæЩɢİ׼ӵܸһԤдƣ׼
ţȥɫѾ˺ܶ࣬ʱȻǻһףһһǫ֮£ⰫŮø߸ߣߵҵŷʻ
ͨûʲôĻҪ׻ѣû¹ҾͰ֪ʸǳźǣԼƺҲ֪ܹ࣬ʵĶҲΪޡ
ϣİӶù࣬԰˹ͷβûж౦Ҳرܳ谮һ֣ڶƽգֱ֮ǰͻȻ游ټ˵Ҫ޸ǵӣΪ⣬ȻͿ·Īѻɱֱ
ƽĶۣĸԻգǾǴͳĸԣ֦ҶСڣ¿죬ĵزѻܿģսѾͻҺޣҺҵĽɫ
ҪȥǵŮرģǰҪΣΪǵġɴˣҪŮɵĳȣһȺ֮أѻɴ˾ݣϣЭͰʹŵǣ֮ǰɴȴֻ˰µн׸ɲǴͷĿͷӦ޷
νĴͷĿòǡ
㰡׶Լ֪𣿡
ٺ٣ǰҲú֣Ī˼ϴ󣬵Լˡ
ɴһ̸֣ȨȫңҪôͰ忪ȫҵ£ƽʱ⵹һû٣ĺûᣬΪע⵽µ쳣㣬Щȫʡˡ
治ŮɵģֲʲôҪͳȥףòӰɣһʼעҪ̸ʲôǶࡣзЯʲôҪƷʾֻһЩֵ֤ļΣ֮⻹һЩʯûʲôصĶ
ԤһգҲϾϸ˼װһĵʿģ밫˹ϴݱܣҷźţЩʧɢİӶټ
жʹõķʲô컨ȡһ̵ѣѸٵش༸¶棬ȴ̵֪ѻֻᷢа˲üѭ
£㵽ûнǧ
ǡӦҪվͷҵǹ
һ㹫ļӶûУӦǿϧˣʶҶȽкøаɡ
нͣһζģǱİսʿܳãظ󲻾ãеҡתңô׹·ʲôҰҪдƾ֮
ûбҪ㵽ô춯ذôϲ𵱾٣Էˡ
ʵףǽŷƻԼľԼ۷״̬³֣ӳǿһȻһȫƾơϺսӳһҾҪˣԱһʼ͸
Լס
ŭ̺ըףǰŵʮôһ飬ɲʱ֦Ҷ׷ɣһˮɫӰ쭳޵趯һɫӰɱڣֱ
ֽôˬʲôôϲ֣Ҹһа
ȷʵΪҵ޵УҵĻʶҵͼһ޲ƸֱָͷɵƯұͲΪ˵ЩܹӰ쵽Ĺʱŷ
αذѷ׶ҧгݣѵԼǣ
ĳܣ֪ûмôҲ벻һᵨӴ󵽰Ѵ¹Ȼ֮£ԭƥһ
ֻˣıʲôҲһõбһĵƳһƿշüġ
޹ףʹùһٶȡ׼ȡȣСۣһصмܣһպնƼͬʱԼҲƫλã˳һº󷭣ȵڵϡ
׶㲻֪Լʲô˽
һأδȺһ䣬ҪҰӵɱΪ屡죬Ǳˣ˺һë˲ϵĶõȥ쳶밭ӵ·׼ؼҳԴɡ
ҪǼԼ㿸ġ
ıţи͸©ҪѶϢϹȻҪܣܹϵһܿĳɱǿı㲻þĩսĹؼ
ѶϢȷʵ󣬵ûټ׻ĻᣬٴԾһͷ£һ۾Ƕңȴȫ䱸ٴϮҲܸܲŵ֡
վڼװϣۿһƽ³ȥصıУ뵽ǰͱһΪʲôÿŮ˿ҶҪӣ
С
ʵǺдƪ󻰣һ鷳£ŪԼңһȷʵҪҪƪ㶫
ڰﲼﴴ֮뻹һƬʱмǾõġ
ĵƾʿĵİ飬ճһʼ붨Ķ˵Ҫһ˫̥Ůã㣬û붨õĸĸҲûǺͺŮϹϵֱһѵƷһ˾ⲿҪĸŮ
ǸѽˣڵĶ߿ܲ꡶ɽ˶ཿĶǺ䶯ϱƷ
ʱһθĸŮˣҾ;ҲҪ㡣±˵Ǹ磬Ϊ߾ĲдĶĸŮͬͬԺĶ
ĸŮʲôѪи飬ǻˣԵߣһڰѻ˳޺磬رлԵӁSǸɫƷĴģĸŮͬһжΪ纰仰
дĸŮͬһƷܶ࣬˵ɫĴţͬ͵С˵ŮҪĸףĸĸʦĸҲһϣѾΪһֹ˼һִͳ߶ôڴš
ôϵŮʲô뷨
ر죬Լ˲ֻͬǵãЩȫҵŮˣӦл˵ġ˵Щ˶ѣ˵仰ʮ׼ɱʵھ˰ỨƪרΪдڵߣʵڲˡ
รᣬ߲ʿҲ뿹ʲôֻǺܵظһ˵Ļᣬ˵ˣĹΪǻŬȫҵġ
ڴ벿ƷеӵĶ¶߹֮




ʮ

飺


֮һԱ˵ʵڻ̵⹷Ҵ̣鷳·˵ûǹȫ鶼ѾñֽǵĴݣ椲ѵ»ػǻֲңѾ֪ǡ»Ͷ̵񲻶Բĸ
·׷ɱҪҲҪĿ֪ʱЦԷǡ


һ¡װս

ӺҪǰǣϲ·һǾ˹ԽɳĮһǴӰﲼ½·ȥ
ǲŸոմӰ͸ɱ뵽÷δ뿪˹ôҲ뿿ĵط·һʼͱˡ
ҪӰﲼߴԽ½·ߵٶȾͺҪ˵üһ㣬ͨ߱ص㣬Ȼѵȸ·
θȥǣǸͨߣұ뷨ӦǰŪüƥһ·Ͽ񱼣û뵽ȴŲ̄еװ׳˵ⱼȻϷɣٶȴܾˣҪΧװ׻סǿϮҲֵܵһӣǺĸ߿ƼƷ
ܹŪһ̨ӥţйϵһ̨װսҲǺΪ棬װսʹǵĿ촬֮ڣԤϰҵרҵԱһд׵Ҿͳ˳
ײе⣬ֻҪܿǴ̣Ҿ׳Щ˸ðգվڴϵӭͷһ
ԺһٱûǷݱȥӲӵģ˽׼ʱҾðţһҪεˣأҴӼװϳ봬ա
ͷ̨װ׳ͷ桢ƿӵңһս̾ͷ
ˣİԺһ£װ屻ľм̳׷ɣڵװսڴʱ쭳ȥףײƴ壬һ쭳Զ
дһţмƣҪ׷ϣװսȴѳԶ书Ҫ׷ϲ£װսɲֻͳ֣ͷҲװ˸ʽװ䱸
Һôһ˼һƨ
öҳȥδԺһӣ͵ΣըƬڱߣҵǳ޹죬Ż书ٸߣһҲǺˡ
װսȫٱۣʲô˦ںͷҿ϶׷Ժ˿ղĶԻȻֻȴͷҪѶϢ
ȣȷʵǶ쳶ˣθΪԱɱʹš
ʹǰǵĿģΪҪףֻǻʲôôǵʲôɱĶܳ
ĳֲʲôҲпʧصޣʲô֮ǿǧΣƷ
ħԪصĸӦϣԶᲢۣƾõҲǸħдۻе̵ħ빤ͷԣħұרǧܹĶҲ
밫֣׻ʲôֿԼޣ
һ֣쳶֥֯ǣҲΪ˿ôҲڿѵڸҶڿԼı
Ǹõĳ滣쳶ܿǿͿԣǱ߿ҪնɱΪֵ֮
ˣҪȥƻĩսһܵ£Ǹǵͽǰϳһߣǽ쳶ǽӣ
򵥵һӱüΪӣͷʹʵеǣڵִĿĵ֮ǰҪú˼һ£ϸϸˡ
˼תͷȻһڰ׼ӵܶƣ񿴵ʲôʲʲô˧磬Ҳûᱻôһɣ΢һʣֻ˵ܸмôǡ
ǣ⻰Ӻ˵𣿡
ڽУǳȱٷΣͷ޳ܼˣ벻øҲʶãͰôҪܸǡ
ҪܣŶǸ
ղʱΪ˶ҡ񣬵˵ѪԵϵʵ֮¾˷ϣΧУĬ˵Ļ
ѪԵϵŷ׶Ѫǻ˽ӣʵеһ֣ǾţȥԻ𶯴أﲼָҡض
ǾûҶԣȴǹƨֵǰﲼܱͨ¶԰ﲼʲôӰ죬Ǹûйϵͷʹֻһ
滼Ҿͺɱ˵飬һζûУҸΪܡʵϣҸǰذܶȥϣܽڳ˵Ŀڣܴ㲻㵽ѣҲܰùǺˡ
ȻܵӰģб̬ϰ֣ϾѪԵϵֳţ˼Ȼػ뵽ĿǰʵֻӰ˺Ҳĸмߴȥ¶ɷãҪһǡҸǴҲһȥġ
룬ûоһЩţ˵ȥĻûЧҹװصı飬˵Ƿ׶ܣҲҪصģλֵѣ棬ʶʱ䲻ȴأ£ԸλֵܶǷ׶ҵԼˣҲҹˡ
˵Щȷ˵Ӳ֪ô棬֪ôܣػɱڣԴһҪܴȥֵ½֪ǾͲ±׷ɱˡ
뵽ûҿ˵Ⱥ׼ӵܱȻ۸ߺ
λԼϰôܵļ˽ǣǵΣǰ׼ԺܹѵΣҲǵܣ˭Ұܴȥضҷá
λҺǣʵǴɲá
㿴𣬸εգһṼΣɷģ֮¾ԲҵֵܵĿдҰ׼Ժĳŵ
ҵļƲŸոտʼҿҪˣ벻˺ùˣȻҲӹһ١
ǰ׼Ȼŵ˽Щ˾ͺ˵ˣЩרûµĹУǾͰֳ¡
׼ӵ̵ܿˣǴ˿ͬװ׳ϵ̵١۴ķ̵ٶܺͰ׼˹ϵã䳰ֱͷϣǿԣʱ÷༥ȴЩ棬̵һͷתһȥ
ʵǼߵ񣬵ǺҪˣӢ磬©ȥ˺Ͳˡһᱣܵġ
λӵĲ˵˽¶Ӧã˵ҲԺʲôǡϹϵԸŮ˸㳬ϵ˴֮йһȡ
и
̵תͷȥǣشͼıҪС
˵ҸղҪĳ˵ھҪˡûаѾˣ˳ƹһţⲻõǰҵʲôǰǳ׸·»û뾳ȫǵľѾһݱֽǵĴݡ
Ҫķǲʧܣ˵ˣ˵ھӦһŰ̵ٸ³Σգݵ˼ҾȡͬӦʩ
ǳãҲһУǴмİ̵С㾡רҵɣǡġ
Ц̵Ƶ֣ҵķӦЩɣȴա
է֮£ӦһĿʼ̵Ǳ߽ŽɣҰȳӵķϣԸƫҺƽܹô룬ҸжΪԼȫûǸ˼ʲôƽ֮ģ붼û֮ǰǿӣķϣȥŮˣȻ㲻״޴ˣӲҪԼҪǻܣҶҪԼˡ
ˣǵİ˹أȥˣ
ǱںգԺơ
׼ӵᵽɴŮʱ¶ԵĿ־֮飬Ҳɣֻûôоǿҡ
ҵĸоɴŮ˵ȻǺвԣƺҲûеҪηЫĳ̶ȣֻҪõõҩҲҭʳ
̨װ׳൱͵ȻʲôϰԺֱײȥֱӰѶԷѹ£ٶֿ죬ȷʵ˲乤ߣ˵еܣǰкɽҵ·ֱԾȥ
ˣװ׳ԼҾΪĿĶƣôһƱҲֻвµķݣߵĿռ䶼ûСǱ۳ʮ󣬰׼ӵܰװ׳һɽϣϳڳᣬӹװ׳󷽣νĺա
֮УʲôҾߡߡ;߶УȻʽ򵥣ֹϸϰէ֮ºǸεĽͨߣôϾ;
ιƱհ׵ģңЩɶ
รЩǼҺүרõļ׳ᣬרʹõģͷǸỹаĦԡףȤһ´Կ
뵰ڸ·ֲɽˮôĶʲô
ҷŭָ𣬵ǰİ׼ӵһ̯үϰ߾¸·Ҫϵùܣ˵ǾͲУ˿Ц
Уǻ潲Σ
ʵĶõ˽ĬϵĻشҲûʣȥЩУҪһǰǵİǡ
뿪ʱлİʿӦò٣һ·أֻʣĸˣǶװ׳ƴʱ׼ӵܷųצĸ˻ɹյűסǵҪȻ֣ĸûˡ
˵ǴͬС죬ͨҩݡظģЧǿҪϤ˵ҽƣûлɴڴˣҪίʵһ¡
ӵĹûĻɴȣȫˣȻȥҲҵĶΪҵ̬ƣܿͶж½ģҵɺĵԼˡ
İʿûô˵ˣǶڵϸĻɴɼɣҵָ־ŭʲô˵ö֮ĶҪˣ̾;ͷˡ
λ԰꣬ûȤǵ£ҲǵҶֻиɺʮƵҪȥǣǵĹͶԵ˳һ̣ȻⲻǰͣǵִĿĵغҪ֧ǻ͵ĳΣ
ҵߵڰ˵һͨǲϲңҲϲǣҶǮȤֻҪǳǮҾͻƽ͵һֻǵ⣬ǲԿ
ʿҵĻһʱش𲻳ǵʵ⣬ӦҪܾ˿ڴϣϲ룬ܻɴƣûоܾҵıǮǸ˼ֻҪԻɴʹɫʱֽţ֮ء
ߡڣλǲԸ⣬ҲǿǾ͵ƽǰͷѼλ£ǻ͹·һȥӦÿ԰ɣ
뵱ȻǾԲеģ˴ǰﲼĵؽ磬Ѽһʱ䣬ͻõ鱨ϹʰƺǼֻ·һ
˵ϣٿܾͲֻǲʶ̧٣һˣĸ˵ǻʵ໤˵İʿȷֻǽǮ׺Ϊѵίיǵǡ
̫˶֪ĳ£֪ǺļϸȻӣ鳤Ϊԣʵڲ㳶Ϲϵ
νôҸںֻҪʵʾͿˡ
밫̸ףǼ򵥵ĹϾǳֱӣĨǣʲô˼ϲᣬֱ˵ʡ໥²ܶȵʱ䡣
ᶼѾ군һָűϸָʵҼȷƣȵߵһˣһҪ취һ£룬ú
׶Ĵô𣿡
Һ˻̸ʱպöˮر׵ûȾ϶ٹϢҲںۻ˼ֱһ˹䣬ŵʮŮȻǶҼȤһֱҷʡ
ûľҮȻǵ佫ʿҲܶ࣬ʵսĻ١ǰ£ڰﲼ߾˹Ӵ仨ˮڶϰشᣬս۶ʤ࣬ĺ˲ม
Щѣûж壬ҲԼϲ˴̣ڵҲǸ׷ߣЩ¡Ǳ˿Ľͷûʵ
ףǰû㲻ǰŷΪʲô˵Ǻļϸ
Ů洿ൽҪŹâŪЩ޷ӣø˵ʲôźá
밢ѩһģһд羴ҿ˴гԲԾ裬ǧ֦ƱֻڻĹߣҪǣ𳶳ʲô¶ˡ
٣ѾͷȻŮ㲻ม
ɴͻȻ䲻һ仰һ
鲻˵Ҳֲ֪ǷĹʲôҪϡ
Ҽ򵥵رףȻҪƱ˽ǣĶǻѻڶһ㣬ǰٷְʵ
쳶ʤıϹʤܻҺôǵʤΣȫ޹صģֺαȥմˮ
ʹλһ޸ӣǵʹȾƱĿ޹⣬Իɳ̿ɱҡףκҲûʲôװףǵĴ̿ÿʺ
үүǰ뾫Թ׶սǵѪҹ˹ҪʮūծǵĳԹҲ壬һСʱɳĴ̿ͱʺˡǲܺͽĳޣ˵ٶҲûã˼άӦϾͰˣһ֮
ҪŮˣҲеɣСˣⶼûмûزûƨɣȥ˭ԿȻ˶ΪֻҪǴҾϣǴҲϣʵûô
ڴϵĸǱȽԻ࣬󲿷ֵİŮԣְַʣƤֲڲ˵һк룬ĿʵǰŮزƽƽַƿɳ£ҶŮ᲻Ȥ
Щϲ㰫ŮԣְСͷƽģһּŮͯĿУҾǷǳ̬ôˬֱҸŮͯȥ鲻ͺˣѥɦĵĻ룬ʱŮߣαװżһʵǺȤ
һ룬һǶԻɴ֤˵Լȥ˹ɷġ
Ҳ֣ǰ뾫飬ǰˣ׷ǹʣΪʲôôܲΪɣ㿴ǻô˰
˵úáżҶҲǸɺϣŮ˵ľ״̬˸ʣеһҩпɽ辵֮Ҳϣȥҵо
ɴ˵ţȴҵȤҽֻǸַͨ⺺ҪҩòҩҲţһ¸߰ʲôصҩоҼʳ͡
٣ʲôöһ°ɣҶǸҩģ˵дд谡
͵˵һ䡣հ׵ĵҹر㣬˵ͷɫǣ˵ҩѧרңպܶ粻֪ļ㽻Ҳҽ¹ɡ
ɴ԰ǵĳƺǡհ׵ġ޾⣬һ׼ӵܳΪүֻΪԹ죬ڣھòԡ
㿪ڱտհ׵ģѵ㲻ǰǵ£
ˣԼ˵ū𣿡
ӦÿԽܣûʲô˹ӣǻǶεĿʼҪʰ鷳Ź˼ͻᱻˡ
ҿɴŪǵĹϵǰǵĲ£ǽǵԼƸĹùϵ
ǵ㼰ĺʶʿҪЭʱ򣬰ǱǳɽṩרҵЭɴһ
ǵ鱨֪֪͸׷߹ᣬ΢ǱߵϣǺΰûṩңҲĪɱ˼ҹҵڻңûһʶ˵ֻǰĿ䣬һ满
ͰĪˣģʹ˶ҪҲһģԣʲôҶν
ɴǾΣգǲȥʣҿܰﵽǸˣߡ




ڶ¡ɷôǹʵ

ʹǻɴѣҼҪԼרҵ鱨ʿĳ濴ߵĹѼ鱨ԸѶ˽һҪǿ鱨һͨİﲼ˲֪һ߾Ϳ˽⣬̵һе˲ţЩӦǱرʶ
̵ٶҵķ˵ǲеģرޣһȥݷ
Ŷǰɡ
̵ٺ޺öн飬ͬſţһȥ
ӹװ׳ͷڳᣬСܹݵ²շһسɰרסǰͷһסޡ̵١ɴһڰ׼ӵܣȫװ׳ͷţܲĸ
ˣרǵٻ֪ʲôϣܹǡ
̵̣һĬ̵ٳһſ˵Ҫǣ޶Իʱҵעȫס
̵ٵУ̫ߣҲᰫԼһңǴˬĳϥʮ幫ҵţжȹм֣¶ѩ׻ԲĴȣ˿סϸ壻޳ԲС£Ųɫ߸ͲѥʱŮԵ͹Գ
ֻ磬ʲô˼̵ΪԺȻûбȴҲЩ裬𣬳գţжȹ˿ദͷСڿ֣ҿԿ϶һɫС㡣
̵̰ٵע⣬üͷһˣôϵıӸס£ȥڿȣȴûע⵽ΪСֱͦزͦŷԼ֮ǰܿۡ
µǺɫǰͦĸ߷32CϤһھ˱㲻ʲôҲƵӪͦãǲץʱָ뵯Ρ
ι۾ڿֲŮԵ۹⿴ң̸ҹɽȥ
ҵӼܲȥ̵ٷŭҹһЦʾǸҪ⣬ѻ˵ȥ
ϣǵƲӡ
̵ȷʵһ˲ţѼ鱨μУıʵʱסҵ̬˽⡣
˵ǵľȻ㲻ϸߣΪɫͿ塣Ѿ̫ܹ£񶼽
쳶Ӣ˲ȫţ似ΪӣίԾ·ΣĿǰǵľӵս𣬿˵סȨ
³Ȼ£ȴħΪǿһˣŴħʿͷΣħʦĵ죬Կ쳶֮⣬ǵڹͥ͢
ǵڷһӵļ̳Ȩ涨ɳӼ̳λǵĴǸӹµ֮ͽ޲ŸɣҲ˵϶ãܷ浽ݱ֮δ֪ûλˣɣñ鷳ǾƸҡ
ô˵Ļ
ҵǹڵĶȻңӵվȨˣǱľ
ô˵Ҳ޲ɣȻƶϣһξģԾΪףʮ鳤ɵĺᣬλͿʼֱȡ֧֣Ҳ岨£ֻо˱˼ܴƽ⡣
̵ٰ֪鱨˵òˣ˼һУȻһҪ˵Ҫɷҡ
ʲôòɷõģ
Ǵϵһ޳ܼǷ׶ı̳ˣϵ¼йأкֻܶ˵Һܾǰɷˣղǵ鱨ҸˣҲɷһεرܹɣ
񾭰㶫ҪرҰӺǱ߾ȳҪʲôꣿ
ǲɷ㰡ΪȹһΣЩĹۣҲŸûȤɷ
̵ٵĻ˵ֱ˵ЦѾһ£ڸҪɵ޷ˡ
Ҫװ׸˷ʣûȤʣǾͻشһȻӦһ¡
ʲô⣿
ߵýʶ޺ǣ㡭òǸͬİɣ
˵˵˲˼룬
̵ͨ죬ŭҲͬߣԼͷˣнѣٹ¾Ҫˣ
Ǻ벻֮ǰҲδ˵£һ룬Һ̵ûж죬ûѡǲǿҪ飬Ŀܻ֪
ϲˡʱԲüӸңţɷõҪܼ򵥡͵ֽϷɣҷʣÿشһһ·ұ֤ûаԡ
Ȼ᰸̵ٵŭҲ⣬зǷ֮룬ʼ磬شֻҪվӣ򿴿ԼԼĴϡ
Ϊһ㣿ҿɲôˡ
ЦŻش𣬶ʱԴԲ֤˵ֻǸԹƧϲô׾Ϳ˳ɹԲҪӱ˵ʲôڳϦ⣬Ҳֹʧصġ
̵ٽŽɣǵѡܣʵҸе⣬벻ԼĲɷôмֵӦÿԼһ㡣
ʼɡ
ãһ⣬˹±䣬鵽Σ˹⹫㹴˹е߸ı𣿻ʲô飿
鵱Ȼеģ˹¼ǵŮԹŮƺıǡ
Ҽ򵥰˹¼ľŮĸͷʿࡢԹʼĩһ顣ЩӦеܣҵûرҪȥܣȫ˵˳
Ůʮרģæűʼǣֱ˵һ䣬űѡ
ٺ٣˵ˣڵˡ
Цؿ̵١
̵ԥһ£ȵıӣ쵽ţжȹ£ָ˿ڣһŮָĻ䣬ǰĴȡϸСȡ׵ȫ¶Ůѵӣִѥӣְ˿һԡ
յؿ̵ٵĶļ֪кܶʣЩ¸˵ģдѱǮġ
ڶ⣬ô뿪˹˽ţ֮ǰеõϢ帰˹жԳͻɥ
ˣǺְ⹫÷ġ
ڵڶʱ̵ȥ˶ѥʱȥ֣Ǽɫִӳó
룬Ů߽ºɫֵ˲䣬͹Ĺĵ鷿СƤ㵯˿ʳ񻹿üۺɫ٣Ȼûй㣬ȴѾǷǳˡ
ĸʱ̵ѡȥţжȹһ°ֻʣһСڿ㣬۰ĴȡСΣ¶˳̳Աߵıӣ°ס̰ؼȥ
Ե͵ԲҲ⣬ñס°յĽעеЩֻȤеһ̡
˵ʱ̵ѾûбѡҪѵ̻¶Ҫȥڿ㣬ǰƨɡѡ񶼺ܲûʵʸأҿóȡɣŮж֮ǰȱʾҪ뿪ͷȥ
ΣҪʲôѸ޿ͺˣҵͷȥ㲻õĻҿ
㡭
벻һֵ˾ӣ̵ٵɴ۾ŵı顣
Ҳô֣˵Ҳôˡ
ɵ̬ţŸոһţͳħߡһˮӣ޾ϵˮ׹Ӧ͸׹ӣҿԺشӾϿ׹յĶ
޵棬̵⿪ťۣ漴˫һɫĳԼϻ䣬۾Ŀ⼯ھϣμסĻ
ɫ˵̵ٺӣѩܱȣ޶ѷ֮һ˾һ¼ȻϺЩȽϣഺ޵УֵŮԻƽʱε壬ǻᱻòȤ
ӳĹ߲ǺܺãŮߵ壬֪ڽŻߣ΢΢Щ죬ڻ谵ľһ
Ů߰Բĸ첲ǰס˷ۺ⣬ȴ˫ѹһ鹵롣һֻ£סӣƬɫǿ¶
ҡ˵㻰ӿ˰ɣ
̵ƫͷ˵ܿҳģһܺԼ·࣬û⡣
üɷýˣҲġ
Ц˵źۼ̵ԣһŮߵ֣һȴ̽ıѩ顣
㡭ǸʲôҪ
̵ŰޣĿ͸¶һӢȴܿʧˡ
̵ٵңһἤҷޡһʱͺʲôӦܻ֮࣬ΪڿЦ
̵ٺߵŤȴһӦŪŮǸֵޣͳᣬһӸ̵˫壬ѩϵĺɫ١
νӴͬԴ̼Ů壬ӦǳңָһӴһֵĸоѸٴﵽԣͷ̼ܵͦ

̵ٲɵýгʱŷβҪֿȻʱ裬һְסؿڣߵѩ飻һȴֱ̽ŮߵСɫڿ㣬̽Ƭػȡ
ôˣһãҴȥһɡ
Цһץס̵ٵһֻףѥӺ˿ȥ¶㡣ź߳ܵĴ̼ʹŮߵĽűúֱĽֺУֺڻ谵ƹ£һſεѣҪˡ޽촽ȥʼ˱Ů۵ֺ

̼Ϊǿңֵĸоȫ̵һ޵˫΢ţ³
ɣòŮ崺ĸ֣ʱ̵һֻ㣬Լ֮䣬Ħ·ҪŮߵ顣
һоô㶨Ҳͷȥ̵ûд̫֪һȦףŭسޣ˵ۣͬʱŽȥ̵ȿŤľ̲סЦ
С㣬ǵԼֻ·Ťƨɸҿر𣿡
ˡողǿڿ˵˵㲻𣿡
ôһأ˵ҲǸˣͲˡ
û˷ʱ䣬̵ٵߣԤһֿ֮ҰͷӶŮ߽۵գֱѹĺ촽һգſһͷ޹˼ɵ˽ȥ
һֿסչǣ̵бĿܣʪͷǻڡ
ءء
ƣҲס̵ٽŤ
аͷƣס࣬˱ûҧң̵ٵĿˮ·ˮ̰ʳ򣬲Ŀˮͷͣ͵̵ٿС
ءءء
̵СҵĿˮʪ𤣬ȫֻܷʹıҵֳؿڣס鷿ҡΣ¡ɽ𼷳һ鹵
ðŷգŮ֮ʱҵҲû˷ʱ䣬ץס̵ٵĽףǿҴſ
ΪͷزѹڴϣϰãԵϥǱ򿪣Ǽɫ˿ڿֱ޲̵˺ȥ̵ٵ°¶ǰ
С˳ƯͷɫҲ۰
ϰͬԹϵﵱ˵ĿǽԣŮߵ棬Ūš
̵ٶ޵ķУƺûжôǿŪ˼£е֭ӻоð˳մʪ˻꣬ҵ
Сš
߳ܵĲλָŪţ̵ٴڶҪеȴʵӦš
ָſ˽յĻ꣬޽ȥϰ̵ĶͷŪ
Ҫȡһ£Ҫס֣ʲô
̵ٵķ൱ңƺһЩܴ󣬵סˣö࣬Ƿֱѹס壬ȫû塣
С㣬оɣһź㣬ôܣÿ˶лõġ
Цఴ̵ٵѩ飬ȻϲôȴǴ޻Ȥζ
ɷý˰ɣߵһҪɷҲûϵһʿСıĵãӦúܶԶ߶Ȥһڵ־϶ǺǺǺǡ
㡭ҪǿңΪʲôںǱҪװˣ㡭
ⲻʣ̵ٴŻĿʵϣΪҰӺϾȳҲôҽ
ǴÿЦǿȤʱڼ飬ʲôֵģʵұҲǷǸ㲻ɣ̫ɶˣ㲻ߣӲȥһ𣿡
̵Ŀɿڴͨһӣһȡ
˰ţҪ
̵ٵķȻңȴ޼£ڳǶģͲ׼
ʲôаһζѣýеҪһŵһ½аɣʵ㶼ҪˣӦúδܶ˰ɣƽǲǶ
˴ϣ̵ѳʰס֫ţãԼû⿪׼ȴû뵽̵ٿĻ
ûûСԼýϲšҺûиҡһǴŮ
£ԭǿִŵŮߣʱԵó˵˲̵Ļ쳣˷ܣȴʧС
ŮôܣŮˣܺŵģôܻǴŮ
ҶݺݵصһƭңߵĽʵҲĻ
˵ͬʱ̵ٵĺͷ˫ŲסĴȣĴԡ硱ηſ˫ȴ쵽䣬ఴʪĻȡ
ǣγһĻܶ˵Ļ棬Ůϰ޵滨꣬Ҽ°ȴգһʲôͲˡ
Ž̵ģԼûǰҪֱ࣬һ졭㣬ŹҰɡҾҪˡء
Ȼÿ˵ĿѹԶ伫ޣƽʱǿˣشͷȻǻġֻϧʱ˵Щ̫ˡ
̵С㣬˵ĻеұжˣŮʵһֵϧĶԡҪ㼸¡
һ˵꣬Ǹǣý黳Ҳᱻۡ
ڶ޳лֱۣδֻԼʲộű˸㣬ԺǸҵˡ
סһ̣ĴŮ˵ټɡ
˵꣬ʹ˸ɫ϶⾥̵ٵʪ죬µĦš
ЦһǣһֲַŮߵ죬һסҵ⾥ʼǰ˷ŽŮߵĴŮС
̵ܣ̵پʧ룬ƴڶ壬Ҫ
Ҫ㣬ҰɣҪһţ̵ҰڶԴ°ȴסĵֿá
Ҫȥˡ
޵ǣ³ȥֻ⹽ʧڻ䡣
ѽѽѽסְʹʹรͣɡء
˵ûðҲɼȥ㣬ǿ㣬ͣҲͣǺǺǺǡ
̵˻ߵؽк޵ݺᣬҸеȤͦơ
ҪʹͣɡҪγɣ
ýŸոһѡһȫȥ»ҹǸϹȸɵģñ͵Ľ񣡡
˵ԵĻʾ޷ſ֣ǿͦһҵֱͦȥ
ŮߵѰҺ⾥մ˴ŮҺԹ̵⹽ûʲô谭һӾ룬˺ѿǻȽȡխĴŮֱƬȴ͵Ĥڵס
ʹʹء
޽еһӱüӲ⹽Ӳײ֮£ͯƬĤĲѣҳֱ룬ŮǴ֮ڡ
ŮĤƣʹȫ̵ٸ޽УѩοŤӨȪӿĴŮͯʧȥȫµƬƬ




¡ͷ

ƽŮԣһʼͶұкøеʵ֮٣ԳҰŮԵİۣʵѾҳ㷹ˡ
ð۵ɣȻʲô£һ޷⣬ǳ˳֮ǻҵһЩԵֵķ
Ͷ԰۵ŮԣͨߣǸߵ±׼ֻǱŸɽܳŮԣҲھǿǼΪǿƵ֡
ϲвܡмֵŮԣŮǱø߸ߵģһЩ֮飬ǵĽͬʱҲִǷݽȤ˵ø׵㣬߰ŮΪ֡
ǰһ뻹ʢˡָǱŮǿˣһ밧޽Уҹģ־ұ仯ķǺ˵һĻ棬ҺȤ̫ɵĿ꣬ȤȺǳˬһ£̡
˵һԣνӢۣھư࣬ҽ̨١仰еΪ˶ʹĵֿʵǷǳزܹǿҵʹ»ά־ˣǳ٣󲿷ֵƽʱ˵΢ܵʹ࣬ͳ̬ٳʲôϡ붼׵ȥˡ
ӲɳܣΪ˵ԼҲˣʹͻҪֹʹʲôģ෴ģЩʹȴҧţ˵ʲôбȸʹҪĶҪǿȥʹΪٵģ˸ͲԡЩ˱ΪӢۣӢ۾ˡ
÷磬ŮӢۣӦҲ㹻ķ˿¿޽Ůˣ㲻ʲôӢۣΪڳʧꡢʧʹʱûܹܵסȫһ޴Уģٶ£򶼻ʧ
ʡʡɣڽеôʲôѵôһ㣬ĴŮͻǾͻ˽㣿С˵̫ˣ󲿷Ů˱ǿʱǲʹȵġңҸ˵ľ̸֮
Ȼұǿ飬ᡣ
Һֵܿض̵˵Ǹողűδʹ᲻ס˽ʹʲô޷ش
ιι˵˵ɣҿĵһรôĮ̫ʧˡ
ʹʹʹ㣡Ҫˣ
߻ĴŪ鷿ȻȴʬӲһֱſ֫ҲŵԳ壬Ȼһû˼
⾥ڽΪƹϵĴŮѪ̫ھҵʹ£޵ĵֶûʲôãҲ۽󻬣ֻƾһ֮Ѫп
̵ŴŴŵ飬ҡͷģҲʼŭ䡣ôʷƿɳ£ǿһ֪ԵŮߣһ濪һڱ鱯ʹֻҵ
ǺǺǡ˵㲻佱ģýร
Īҽеôܣ̵ʹ֮࣬ķ˰ۣʱҺȻһ£ڴԱߵңţжȹĿڴҵһ֧¼
٣֧¼Էļһղ¼ҵ˵ɣôȽĶϣ̫˷ˣԼ¼ɡ
ЦҲʶδûʲôͣͰ㿪ʵ¼㲻Ժ󻹿Ա߲㣬ο
˵˵ѣһ˵ֵ꣬һ֧Ǧʴϸ¼ģһ壬ƫУͲ̵۵ĸؾŮ߱ҵİɲǼ쳹䡣
ʹʹס֣
ƴĸ¼ʲôȽϲһģ˵ɣ
ؾ֣ܸܵ߳ټʹ̵ٵ˷ӦǰռУΪҴǿҵĿС
ҲԼѾҪٽˣ̼ӿٶȣȫŮϳ壬Ԥӭһ̡
Ҫס֣ʹʹˣ
ιСδҪรҪ䵽̵СѨˣร
Ҫ棡ҪҪס֣
ร
а
ร
̵ľҺ̵ӹܻĳ飬ƺŮӡ̣˲۷ףͻѩ׵鷿϶üѪܡ
أ桭桭ѾˡҺ㡭Һ㡭
̵˵׵̨ʣ侫еҸǳţԴظʶͬʱҷµŮû˷ӦȻȥˡ
ɣ˸㵽ιȥôǿ𣿡
ҾܸЦȻˣҪʰƺ󣬶̵ȻιȥҺһΰŮԣһΰ󵽰ҷ̵ֿ˫ȣٷ⾥ȥŮԡ
޶գգۣ˧ʱȴЦˣҪҪæƺ
⻹˵𣿰˷£ƽһæɾɣ
ǿ̵ٵ̣ûرڣûаԻ裬ҲûסͣʵǾ춯ˣڳֻסˣҺȥǿ飬ѩԣʣµһɴȻ޷²ж϶¡
뻪ɴֻǳʶ˴֮˵죬̸ʲô飬Щ鲻ʶֻһΣܹԷϵġζ˵һ仰ҺŮӦȤζͶͬˡ
ȻͬˣΣҺȷ棬Ҫ棬㲻ҲǰһѣŰճȣŪѪڡʵϣ統ԽֲɫԱרǿŮ˸˿ģĪĹڣҺпܻ㲻ȥ
ðѩǱôȥˡ
ڻеİѩеŲģȻڹײܵñ֪ЩʹҺùܾҪԼʲôطһܾҲˡ
ŰѩĹľͣҵķҺ뿪ͷȴſڰѩĹľԱ˯Ҫ˭ʱ򿿽ͷıӣһպڡ罹
ӦԵ̤䣬ǾԲĻ棬һʱ仹ΪԼΡ
ô
ţûӦţҾֱӽˣӦòûòɣ
òûйϵҲˣô£̫ûˡ
ԼټְɣǺƽ£һ£ǰ𣿡
ǰѩʵ뿪ѩҿʱſڹľԱߣһ֮ͣǻɴ
ɴ书׿óҩвģȫûй˵̫ȥƵһ㣬ҿŵʱһһţǰֽƣȻơ
Ϊʲôһһ޿Ƶģħ磬Ҳ̫ħ˰ɣ
ԭסĵ͵ǻۣҺ£ǿҪ˵ĻšΪħޣˡߵҲС
ˣÿ
ԽһһޣʱǡñצѹһƳȥɴɫǱ䣬ⳡƾ֡
Ǻ֣æ˶̬Ů͸ͬ԰ӶơǰҲжѵͷԼǿǳԵīߺڣͰѩһ𣬾ҪҲǽ̴ӣ㵽أ
ù죬ҲȥܣѩĹľԣ⹦ܡ
ѩڵ״⣬ֻҪһյͻᷢˣԹľƣֻҪһײͻð͸԰ͷͷȴһƬڰᱻ͸ȥ
⼼ǣħԭ֮֮ǰǸĻĸҲؿŰѩ
ħʦѱ£۰׽۵Ůϣһ˿˯ȹۺɫ˿˯ȹһ仨סСŮ˶鷿ʹƽԵøʣŸմóĴͷ
ɢ˯ȹ֮䣬ǵ¶ѩ׵ļ˯ȹԸеسţ¶ǿɰС꣬Χļ·һƬƬƶ䡣
ѩ˫գ˯ͦؿڹɵһһ˯ȹ΢΢˰㣬ӱľ鴫Сȥˡۺɫ˯ȹͲܵţʱһССĲΣ˯ȹѩ壬¶¶ģܿһЩɫˡ
סԶԶ߸ߵ͵ȥȴڼӿ졣
˫ȼ˯ȹһƬľΧסֻСһ©żο϶Ϊµġ˽ģէһŮȵˣҲֱóԼԼһꡣ
ȹҲ©һ㻨ȵĴ⣬һƳǾʣҲ۾ƸϸԣҺſȥϸỨȼɢŮеϢҪѹľ򿪣Ҳô
áѩûʲô£˯úأƽƽǣǾͺˣ˯ۣûôˬİ
ѩ˯ҾϵƣʱһգȻ˵ûʲôΨһȽϺľǸղǿ̵٣˹¼ѹȷʵ縺صĶƣҪúϢһ¡
ʱҾðѩһŮ񣬿ҵõꡣֻ˵ǲ˼ȷʵָо
ɲǺ°˼ҪȣˣԼܾԼȴҪȣ군ġ
ҲŸոôһ룬ԾһܺÿǲǣʵҲͬУһĲᶯŮˣȻʱҺοҲһеȤˡ
ʲôһУʲôȤ
ʬȤ
ɴ˵ȻȴҴӸղŵоѣתͷԵŲ
Һ㣬رܵʲôģֻܲƵİɣ
ң٣ʵǸ㣬ǸˣڸȤͷǰδƷ֣۽磬Ӧúɣ
է֮£˵Ӧģһȫƫ볣Ůϣʲô˵ܰ⡣
ˣ׼ҵ˶Ժ㵽ʲôԺܲǹ¶ԺҽԺɣ
ʵҲ£ɴһǻĴ磬һȲǼԺô̬ĸԣҪıɼԺ𱣬ǼԺ£̵գûһҼԺ²Ӧòԡ
Ŷ
ɴһۣ񿴴ҵ뷨ʵֻ࣬һС졭ǱߣÿӴŮʬŮˣŵĶǷҩζ˳Լǻˡ
㡭ڸʲô
ȱ˵һֱҶҺܸȤҲ˽㣬Ҹطȱһİɡ
㷢񾭲ڸ·Ү߻ɽҰ룬ȶĵطҪȵǣҪǻʱ䣬ȥȶҺˣȥ
ҺܲԷȴֻҽˣɴüͷһ壬ɣҵĲãҪͲϲϡ
Ŷô
ôֻǰ赲ҵϰųѡ
ɴ˵ţӻȡһͨԲУħע룬һϴԺʲôΪģ
ʲôطд򣿡
ʮһС򣬵ǵ·ϡ
Ǿ͸·ߣҪȥϺȲ裬ǲؽȥѳͣΧҺٳͺá
Ҫ󣬶ʱһƬɧǻҵó˴ü̵ش𣺡Ժеģڸ·û˵ͣͣүҲԸȫٸĿĵأûʱ;ͣġ
˵ʲôѶ̫
Ժ˵үԸȫٸ·ûʱͣġ
˵ʲôѶ̫
Ժǡ
˵ԷеͻȻ֮˱仯ھʲôż侲
ָͣλãǻѳͣҪĵط
ĽŮħͷȫʤһǲ̫ףΪʲô׼ӵܻη廪ɴΪܰǵҲ̫ףΪʲô˵Ҫرȥȱ
ȶ˵ȽϺ𣿵Ůʲô̸ѵ뵹׷ң
뷨ԼûƣƱǿûãҾһСݣ뻪ɴŲ輸Ҫһ衢ģ˵
ǸŮߡòŪô˵㣬٣㲻ǹʾɣ
ЦҵٴҲʾȷʵе֣ҲŮˣͬѲҲˣȻ⻰˵Цⲻе𣿡
Ƿġ
ɴңҲûǸŮԼá
ŶԸꡣ
ǿ𣿡
ܡ
ⲻˣǿʳǱ˳Եǰһڳȥû㹻ȴʳôⲻԼãʲô
ɴ˵һôᶨʵߣȻ˵ϲ˵ǿʳܱȳʲôҪùͨ
һ£ֻվǿߵһҵȥҲδΥ
٣ҵʶһŮ˺ֻվһǡվԼ֮ûˡ
Ǳ亣һλȷʵһȤӣԣҺúо
ǰٷְٵʵ߰Ҳã㹵ͨӦñȽ˵ͨɡұȽ˵ͨǲǸʲôˣұǿҮ
ɴߣͬҵĵֱǿ֪֪һ㣬˵ɱ㣬Ҿøֱ۸ֵƨͱȥſѧжԡ
٣ôźҲǡҲǣƽһûʲôѣ԰ɣ
һ·ƺģɴÿɷɫֻǱȸղŸһ˿⡣
㲻ҪЩʱңھûȲˡ
ɴ˷ʱ˵ϻˡҪȥǣҿΣأƾֱߵʵܲܰȻִﶼ⣬˵ų
٣ʵüģҵʵҲܹơ
Цúţûгֵ׼Ҳ᱿ȥ豸ŵԴЩнҪ̸ǡ̸ҵǿ˵
ֱ˵ʷӮ˶Էͬɴ˵⡣
书ҵǿҲ㡭ġ꣬ҵ书ƿͣͲǰΪԼǿʳľб̭ұǿԼǡƿⶫôͻƵġ
ɴ˵Ϊ˼⣬ʼһȪ֮ãҪԼѰĴ𰸣һóɱһһƫƧȪׯ԰˸ˡ
̵Ĺеħףָ㣬ʾѧһĳ̶Ⱥ󣬾롰ա롰һҪԼ޿֮⣬뷴˼Լõһ
˵ҪԼʲôҪʲôηʲôԼǸʲôˣֻͨЩŻԼĵηȻΪ˹᳹Լĵ鵲·ġ֡
ǿԶڱִţԽܼԼĵͻԽǿЩǵܵõĶ
ԣΪҵԼĵ·ɴУҳԸıԼҪĹҵҡΪˣĻװ磬ҲŲôĬô䡢ֲôײС
ȵȣҪһ£
ҵʬˡտʬˣӲײ𣿡
ײУ˵˵ѣ𣿡
ɴ˵꣬ԱһƣƴǽһֱǻװƣڿýˣĿֱؿڣ㿴鶼
ƣһ⣬ײе𣿡
ᰡ
鿴ó񣬻ƵĻشͰͣⱾҲûʲôǿɴ̫Ըб¶̻Ůӣ̬ȱʧء
٣С㣬˲ײУͦģ˼
Ÿ˵ǸƺȻԼ۾ҹʲô۾Ϲˡ֮Ļ
飬˵⼸СʱԵϹӵζ
ɴ˵ҲʲôҩǸʱʧȥСʱָܻҲõֻûΣֳ֡㲻ײУҲ㲻ʺ
㡢̬ŮײСҡ
ʧȥḷ̌ŴǸ̫ĴͬĲҺҽУȻѾǼĵط仰һɴҲˡ
һ˵ײУһ˵ײУԼ˵Ļܸ๼
ɴ˵仰˵ͬʱʲôûˣΧֻʣһƬ־Ϣű뱼ӡ
ǸղŻ۾ŵĻƣ˷·ΪУͷ䱻һΪøɾףֻûȫʧȥ壬ԾΡ鶯ûٺˡ
һ֡ҵ
һ֡йײУ




¡ƵϮɱȭ

ôĬ˵ı顭٣ǲǾҳֺײУ
⣬Ҳøôش𣬱Ͼһشˣгʬ廹Ǳ߾ΣҲòһ㡣
ɣҵףΪʲôɴҪͷȲ̸ˡŮȻݶӲȴǸ׳գ֮ѡ̸Ϊ˺Ȳ裬ҲΪ˲㣬Ϊлˣ˵ʱɱҡ
̸ֱַǺܲˣɥĲı̬ദˣаĽᡢǡ಻ĿͽƵĳ濴ˣľҺ뱻ŵȫ
˵ͷѰҵУ뵽һҪ¡ɽ֮ʯԹҪ֮ѰͷڤЧ̫Ƕ࿴˵򡣡
ɴǵǰϵĴҿĵܾɣһٲĴ¡ṩҪĶ
λĸо㣬ҲǸԱҲС󣬸ʵ̨ϵĽʬ壬ûӸ˵̲ģ̵٣ҴŻһ⣬ն˲գ۵Ů̬ҵĻشбҪһ㡣
ģ㻯ǸˡһҲǸı̬ô˵̬ϰֺҲƵȺãй졣
أҪҵдС˵𣿷书ߣҪԱߵ͵Ҳûа취һӦòرѯͬɣ
˵ûȥǻ£ҶԿüҶ˽ⲻ񿴹ֻأԣ˽ǰҲֱӿԴӣĶûӻأǾͱɿصĹ¡
ɴңôʶһĻھ˵˵㼸šǹ꿪Щϣȫд
񾭲
ȻѾԼҪ侲һ̫һͲסһӣվ
ɴҷŭҲתͷһʱ˼ˣǾʬ壬ԾôСУĿУһĺͯǸųģһ·һƤǡþͳ
ιСѣһ¡
ɴǺ֣ͯкգգ۾߹
ѣʶһ㣬г㼸һšǹ꿪Щϣȫд
ɴ䣬ЩһԵ˵ͯĿɿڴָ㡢񾭲
⻰˵ڣѪէ֣ûɴʲôַͯ˲䱻һΪͬղǾʬһ㣬
֪ηһ˲䣬ұҪʲôֻǺȻ׹⳯һæͷܣ׹Ҳ׷ǽڣȻһ죬ǽƿһôĶϣһҵ
СʲôɴҪɱң
ðͷܿ췢ֲԣɴûҪɱңǼķǶҲԣӦǻɴȽȷȻ󻪸ɴųɱǸСԣķѡǡǸС
ҾתͷǸСڵϣʳʬ̬䣬ò˱仯·ȥĳαװһӱüȲϣģȥǺͯ٪壡
٪岻Ϸţܵʲôȥ˵мɱ壬ѵ٪ɺͯд̣òɱɳİɣαװãһҲħҲûӦɴôģ
һװ
еʣҲǸɱĿ⣬ƴǿżʿͷ­ʻ
㡭ôҡαװ
״̬ܷʣ˵ִţʵӽǰԹˣܹõһĴ𰸣÷ɣɴԹ޵ֻ˵һ䣺û˭˵๼
㡢ûԡ
Ǹ٪ɱ֣䱯ҵԣ뿪˲пɱߵִ壬һúԹްɣ룬񻪸ɴŮҲÿ춼ŮҲҰɡ
һûü˵ЩʲôҪʼӦϮɱֲ٪壬ǻһĿȫǣʱһȫ﹥ɱ
޲ڣ㵽ҪԵУȷʵǺԽ£ԼȻһǿĴɽڣƺп͵Ŀܣҵ˻ɴһۣʹ˸ɫҪЩɱ֡
ûиǼԱսʿ²ҿɣ
ɴӱսǷȱĥвȥһӶֻǸߡ
Ƿ׶شɱȭ˱ҵɱ壬ͻβ͵ͷߣѡ㵱󣬾ұǿ֤
뻪ɴ˵ͬʱЩɱƺҵĻȫ
ֻ˵ͬɱжϣɴһǷȥСٶֿ죬ۼǼִӲͬλɱֱǴУ̾񱻱סһԭء
ö˵⼸Ѿɴİͷ˼ѪĶҩ⼸ɱ־Ƕģסʬɢ˿˿û¹ͽ˪һޱַ˼ĶȻ
㡭öҩģʸ˵ұսǷȱĥǿɱˣȻ书᲻ð
Щֻ˵ɴˣȴ񱻵ʲôƵģһ£૵ҲеѵӦðھǿϣǿƣӱȽϡ
мֵһ;ò̬Ů˵ǿǰҩȥûẦˣ϶Ϊ˼䣬Ҫһǣж٣ʱϾҪùΪҲòֱԡ
ЩˣעǰɣЩɱģòɱİɣ
ʲôЦҵĳҲ֪ôɱֹ㡭ô࣬Ӧɱİɣʵ˵벻ó׻ʲô״ɱ
Һ⣬ϰ˭ᣬΪÿαʵ⣬Ҷ𲻳
ش𣿹ǿܵѡгʮƣһڲϵӵУôпܰѿһһס
ӣǴ𲻳ɣճùã
ɴɫһ䣬뵽ʲôܿµˡ뻪ɴǳѰɱϰߣȻɱϮǣǱԵʣһܴĿܣΪǴе
Ϊɱ˶ôܵϮľͲֻǣװ׳ϵһ˵ȣ⵽Ĳӣ⼸ֻסǵӡ
ȷʵãҪ̸ϻȥ
Һͻɴһʱϻȥصװ׳ͣŵأȻǱصʬһƱĦȭơ赶Ūİ׼ӵܣڵ˵ʬҫ
СǣƽҲǿɱ˷Ż𡢼°췹Եģ
һĻȷʵúܸЦһֻǶ˸жĥʵǿᣬƱɱߵ˴壬òҰ³м⻹²͸ǲܺӵĶ
һ˹ҪĿ꣬װ׳ߣҺͻɴĴɱΪ˷Ǹϻȥеӹ㣬ʹߵķ
ڶǺһսֺװ׳н·߶ΪƫƧע⣬鱨׷£ǵıܹüãЩη٣׷ģ
ɵ㣬ҾùŹ֣ԾҪе顣
װ׳ٴη·ȥ̽һڰˣ˵ɱֲϮʱǶڳûгǰ׼ӵܶ־Ͱѵ˸ˣЩûܵš
ݷõʱ򣬰ǿҵı飬֮ǰһ죬֪Լܻӭ͹һЩ滰˵ʲô˹ϮǮһ£ػüλȫ
滰̫ã򵥵̽ӶУҷһһɵĶ뿪ʱл˵·ͷһôаȫУǳظлҡ
Ӧְ빫²Ҫϡ
ôʵҲͻȻɹģԼôĺܲϰأͽҵ־ͺôġ
ĹЦãЩۣҲ̫ãæǣתһûܵսŵĵط
̵ٵķ䣬뿪ʱ޲ûи뿪ҿʰƺ󣬵ûָʾƺķԼڴ޵׻ôʰƺɱڣǵɾ뿪ߡ
˵ղսʱ޲ûӦҲνƺʹûɱڣҪȻרҵѵɱˡʬ壬õʱ䣿
ߵűߣͷԼȻ󣬵ȴ쳣ˣŮڴ鲪ʱ֮
Ҳµ˴ţĵذƿһ죬ͷȥ̵ֻȻڴϣ˫ֱסգſϣץ飬š
ޡҪ
ͬԵ鷿ͻѱ촽ϣⲻͣ򶯡
Ůߵѩֱֺͷ̼ͬʱ°Ļȫڲ״̬޽̵ٵȼ䣬ƤƼôһԭڻϵıƤҲơ
Ǻɫֻѿվˡ
ޱЦ˵ǿ

̵ٰһ̲סƤȫ޵ָ©ŪŻ˲䣬̵ٵڶҲסй
Ǻǣˮˣǲ뱻ʲôأ
Цţһָ˽ȥʳָĴָѹⴽСָڸؾơ

ӲƹϲõĴŮѨ̵ٷʹ
ȰָеúýأŸոտӦûʹɣʹĻҪ˵
̵ָٵйᶯ̽е㡭
ҪҪ
̵ҡͷʶѱģʹͿн֮£ԽԽҵķӦ
ֵӹˣۣӲӲġƽأ
Ů˷ʱӹΪ˷ܾƣָ̫Ѿеӹˡ
סְ
̵ٵУ޿ʼָ

ԽһǳĽ̵࣬ٺܿͿȫ̱ڴˡ
ⲻ뿪̵֮ٵĵڼθ߳ˡŮĵһΣǿҵʹ£˵ʲôУûʲôҩֻǵıǿ飬̵ٲܻˬȥġ
޵ξͲһˣŮͬŮд˽ⲻ⼸رĥؼɣһŮϣҹŪ죬ʮа˾Ŷ޾延У԰Ρ
޶Ů˵ȤͶˣֻܵҺԼŻҵҪȻ£ȤĶŮԡǡǸ߰ʱŮ˿ˣȴ·ߵŮͶͱϾ;
Ҹ˶ԣϲŮζŮԣЩвŮȻĲϣǾãҰ޾ĵ̣ƽʱ˧Դ磬̸¾ֹ߹ˣΪҵĵЩԶĴŮ˵ϴȥ
һ˴ڵϹҲ˭˭ټһ㡢ҾˣЩֻΪеżǸòӵŮ뵽ڴ϶ż˵ʱǱҲٵҪҪ
ղ´ƺָûرָʽϵ޻ô֮ǰڽȸʱˣܻ뿪ЩŮ˵壬Ǹ֭ˮ죬ʹ˳ڱ̬
£̵ٵͷԴŻʶǸص㣬û뵽ǰٳûж֣ȷʵй˼ɣҼȻƹǣˣֻһɱڡʬ𼣣һɽҡ
һѡܼ򵥣Ǳ֤רҵģڶѡҲѣֻҪʱ䣬ǡһ·ǰǣŴʱãһе㵣ģ̵޺Ϊѣ־ᶨǶʱڿԴƣǾҪɱ˻ʬӽοŮŮʼͬҵĹӦÿ˳ɡ
ڵĽͣһ˽ƺڶ̵˵ʲô棬͵һŽȥ
ڸʲôʰƺôʰ𣿡
ЦųȥһƿޣҲ̵ٵϺ罬ۻ߰ߣͰѩ׻Բ鷿ݺץＷ
ĵʹ̵֯پؿ޽ס˫޳˫ȷƵصߣȴ赲ҵĽ
ٶȿ½ްҰ̵ٷѹסҸ߾ƣĴŮѩ۵ϡ

̵ҶʹĴҺ
Цһ¹񫣿ûоúˬ
ȥɡ
أ̵Ȼڿ޽УȴʼңⷴӦҾ档
ѩ׷۵ƨϣһӡḧ΢Цʵαô𣿡
ħǸħ
һһӲ̬ȣ̵پʧ룬ʿš
һԣͻȻָŮߵĻȣĥ۵ڣ޺һ˵ʲôһһҸ㣬취òã
ҵĻ̵߳ܵҡͷƴн˫ȣȴһԵ޸ſϱ˫ȡҵָѨ޼ɵתŪţȿŮǿҵĴ̼
ʼ̵ٻмּ֣»ҵŪ¶˵̬þȫŤѩ׵Ϯһжͽ͵ġҺֵѹǸǿ߰ŮߣֻһͷĴ׸
ûã̵ٵ˷ӦϾ޸ողŪѨӣϤ壬ܿ״УƨţָĶŤѾӱܣڷӭأ̵Ҳ˺߳ܺʹ࣬Ż͵
̵ٲԼı仯ˣ۾ŬҪӱָо崫һѹƲסԼʼ̷쳱ɧһϸϸӿ˳
ۣʲô
ҽմ̵۵ָ쵽ǰЦʵɣԼöСΰԾǸŮˣһϳӡһѨͨŮˣ
˵̵ٵĻüΪ϶Ŀ΢ЦȻǸ롢м֣ϣһҵЩǵŮߣõĽһѪ⣬Ŵȡ̧ƨ˲ٵŮߣ
⵽棬̵ٿҡͷ̾һѡܣǱٵܣ·ҡ
ץס̵޳ӯ˫߷ֿȵ⾥ĽѨϡ
ҪҪ
̵پļеЦţȻ͵һͦ⾥̡һݺݲŮůʪѨС
̵ٳʹѩ׵屻òȥֵ⾥ĻȣֱӲ⾥ӭ˸ţع룬ײȡһ
Цţһһµĳײȥ̵ůܵѨš
Ů߱ҡȥ֫ضţҲſǰ˱Բѩ飬̵ٿб㷢߷е`. ǿļйŮߵһʹ˵ĿУϼ尾ʶ̵ٺܿͱٱˡ
̵ٷԼĵֿ
Ůߴţͷҡһͷ㷢ڿ˦ţ֭ˮƨҵĳײ£ȡȡ

ҿǰŮߵİģееͬʱҲһ˿ʧеˣϾֻǸδĥѵŮӣ֮ǰ浽Ϊܿǿ־ָܸʵ⵽ŷԼûôǿ
˵ʲôҪ飬ڵӰɣ
ҴЦ̵٣ӿĳ塣
Ө飬˳£̵ƴҡͷȴɢûãŮȫ̵´ﵽ˸߳




¡ɼֳ

̵ϵڼηйҾݸЪϢҵϢڵ̽ǰ״Ƿҵ˲ڣҲҪȥ
ޣ׸ҡ
ȡףҴ֮󣬱ץס̵˫ȣ
ʹѾΣŮߵഺȻУһȳߴ򿪣һѩ׵ֱߣȻȥ
̵ѩ׵̧˫ŵޣ·һŷת񹭽סؽڼ۶ϲͣ֡Ůߵȫ¶ĴȼСɵ滨¶ĳ£޲ɷ
̵ļ߳£Ǿʧ˫һˮ䳤Ľë΢΢ţãֹһ顣
Цôֵˣոջ˵ΪʧȥŮʧȥʲô
˵ţС̵֣̽壬ЦĴУٿϸɡ
˵꣬˫һ̵֣ѩ壬ȻһƬ壬޺ؽⴽȫʹȱ¶εΰ׽й
̵ٰ۵岻ͣ˫ȴţֱ̯ڴϣȴֻ¶Լصߴ˹͡
޳ſŮߵĻȣ÷ӯތ±ŵųΣ¶˵ľۡ۴Ƭޱȵ⣬ʺɫ觡ƬⴽϴμⲿǶһʺ飻һƬỬ֮۵÷·ˮ⣬εײһֻϸСף΢΢ݣİ׽
һָסϸСĻ٣ӲвЦ߰úýء
ΪеĻٱһָͷǿҵĴ̼ʹûس鶯۵΢һһţ·һʻ΢գڻ΢΢󣬽ޱȡ
Ҳɷ˵ӻȡһСӣӸǣ¶ͷıɫҩ࣬һŨҵĻζʱڡ
ζܺţ޿ɫҩ࣬ȴŵһԣְס˫ȣֹ˫ߣҲСĵô׵ָͷһҩ࣬ǱҩͿĨŮ߿䡣
۵ѿů۴ǻȵҶϸذҩͿĨϣһ˿©ҲҩմϣֱͿĨһ飬Žժţ׼Ժȥ
̵֪ⲻʲôö˿̵ֻҰҩͿĨȥ־壬ΪĨЩҩ󣬸оܣҲûر𣬲һֹʹҩ
ȻûôĳҩЧҲûôʱϢĻᣬҶ޷Ըһ̵ٺúôǧŮ˵һ˵Լ
Ĳ֣㴦á
ааһЦ뿪䣬ģŮԵĿ޺ţǾ̫飬÷ǳ͵죬һ߳š
뿪⣬úϢһ£Ÿո߳ȥײ˲֮ͣɴ˺ܾһվڷ⣬ޱؿңȻ壬Ҳƽкõġ
֪ͨһϢ
ɴǵĴ̫ȫո뿪Ǹ¥󲻾ãﲼٷɱװֳ鱨ͷҲˡ
Ŷ£
׷Ǻͷõ׷ô¾͸¶һЩѶϢ
ڵĽͨߣٶȻ˵Ͽ죬ʤڲϢҹ·ͨҪ׷ǣԲһ£ټѡĶ·ߣװ׳ϵװڷɽԽ룬׷ٲףԼ˦ںͷһΪѾ˦
ô׷һײǣʾ׷ٷ׼ȷнٶҲԤҪ죬ѰƥûٶȣﲼĻеֲѿԵ͵ѡһһųõĴ𰸣пܼԦޣ˵һ֧޶顣
ʲôޣٶͣͣﲼ켼ã̬ϰҲ̫ܰ룬ûԼܸиĿǰؽͷõĿԱȽϸߣҪ򡭡ˣҪɿ͵ޣʨݺӦòܸ㵽ôŰɣ
ת˼ԣҪ׼ӵܣ˺ܿзɿͻȻɱҪⷽɱôֲǴſսӣ˵ܿͻǰ
ɴһۣû˿ħ͹ģ
ħԾܣϵԴҲõûܵڶû֣ħ֮ˣֻⶨ֮ͣôġ
ҷ˻ɴۣ˿ңἸ£ȻüħŮĻش衢ɫĵʬݡСص׺Եĵ³ݶӽȥܴ󵨰ѵÿ˰ԵĴҩܿ±Ǯҩʲô
ٺ٣ʶз࣬ǰݺúܶŮãܣڵİ汾Լˣ䷽
һ£Լܱ˷ָ֣оԺ㣬ȴǸ⣬ҲջƾʯеķẒ̌ټԼ˼ǿҩЧǿ˵Ǽ˰Ե൱ԸȻݳɾ͸ȴҲ˷Χ˲ó˵ҫǶţ٣Ҽįá
ɴֻ˼ɢҩζбɷ֣ٴξ̾мңһӢʶӢ۵ϲãµĵһӦʿǰмңҵƷʲô롣
ЩħزļһЧ̫ԵȻӰ켸ԵģһζֱײĽܻȲЩԵЧ֣ҩ߾군ˣǺɨˣ
ͬˣܳƵ֪ɴĿǰƿ˵Щҽ¡ҽķϻһ䣺ؿƺ޷ͻƣҩ죬˼ִ󵨣͸áһǻʵò࣬Ż޷ͻƣ˵Ķ԰ɣ
ԣ̫ˣһŶʱ⣬Ҽλ֪ҡܹ˳ϵҩϣǾ͸벻λѵ֪ȴȻ
ιǸʲôϵʵ˵Ҫ˵ùϸһܰ䷽Ҳһ
㵽ɱֻǹжӣû׷Щ˽⣬㲻𣿡
˵Ҫϸ˽ҵоزģϵҪϣôܲô㲻Ը˵𣿡
ҵ˽ûʵúãҶԱ¶˽Ȥеġ
ɴŮ̬ϸ˵ЩʲôûԵı̬ͽСֶԸħǼƵĽ棬ҵǺԸϸش
ҪϢĴ㣬Ҹطй鱨߻ɴܲʲôԵİ취ɴͷͬ⣬װ׳ڳᶼͷʺ̸ѡһ˼ĵط˳ᶥ
طҡκܵ߰òûȥɣ
ôܣɱ˵ķЧʵöַ࣬ġ
มллˣš
ұ滪ɴȡһšĴºţߣȴһתĽйš
ɴüûж˵ʲôֻǴߴҿʼҰ˵һɴ˼ϸܳϣȻܴ˵֣ƲҪҰѻ˵̷֡
ôһҾֻܰʱ䣬صȥӴˮʮǣʱİ¼Һӣ֮£ȫ˵ҺŬɫС˵󣬻ɴ죬ʲô̬ɫ¡
٣Ҳ̫ѿ˰ɣ˵Ǳ̬һ
ˣ˵Ǳ̬㲻һ𣿡
㡭ô˰
Թ鱧ԹҲòɴͷԣҵĽͺһ⣬⼸˼⡣
ͬĸãΪʺ÷˰͵飬õˣ𣿡
ǰӣôҵġ
𣿡
ʵúãȷʵǺܻɡ
ӣµһҾ͸еţⲻҵѪԵΪ·ɡ
үүء׶ڵʱ򣬾;빬ܶ͢ʱҲű̬ϰһԱ̬ϰӶʱʶһЩʲôǧСģҪǱ̬ϰֵ÷Ҳ˵ǡ
ȻСʶʶûǸȴǴ⡣Ҳ÷ڻһͰε̬ϰԹŹֲ֣飬Ҫ˵Ůʵڲ˼飬˵ᷴʲôŮˡ
ʱ򣬱̬ϰǳˣʱԣŮ֮¿ûʲôȤοʱ飬Ŀ֮ܳʲô鸴ȼ̫ˡ
£󶼸иͣ˵࣡
ʵҲɹǲãӣûɶ˵ѣӦġ
ü˵ɴһۣ㲻̫࣬ȷʵû
ģ֤û顣
ûУУ鹤Ѿˡ
ɴĻҾò˼飬׷ʣ˶ֵʱɣһȡõ˵ѪҺëԺ;ࡣ
׷ɱʹŵһ·ϣɴݸİ磬нΣȻսδʤȴѾ㹻ĻᣬȡͷѪҺ
֮£ҪȡҵѪҺǾ͸ײɴһʱ̫࣬ҪȡҵѪҺǾּ֮ͣĵŮˣҵڹĹϵ󣬾˼ԣȷĹϵ
Ů˼ֱǡˣҾ͸лһºˣϾҲܾˣллҽ󡣡
ҡͷ̾Ŷʱ˴𰸣һ͸Ҳ⡣
Ӧñ֪ܣҲ¸ӣõģô֪أУӣõҶܺãõ֪ǵѪԵϵҲûкҶ£ΪʲôҺ޳һӣûн͹
˺ܾã˵ʮꡣҲǸŮϲˣعƽ£ŮǺģҵ޳Խˡᡱ
޵Щûʲô֪ģҷǳɻ벻
ֳӣûҪһ£Ʊ˴˵Ĺϵ
ôͣÿҶε书ûߣлͣ㵶ˡ
ӵҲûҪãҲܸȻϣҹϲһҡ
ȵȡΪʲôþͲϣ
ҪҮǸףزݣᱻǧָģ
Ŷ
ϺˣɴһɵؿңΪӦʲô򶼲ʲôûԡû鶼ոɲ󣬾㲻ԼĽãѵڵΪ𣿡
ȷʵûã޽ɣֻ˵̫ˡ
ӻɴҵĻҲ֣ûڴòᱻԼϰֵֻǿɣ
Ǵķ仰Ѿ裬ɴ˿Ϊ⣬ûֵܣҸסûᣬһСʱͺĸһ𱻳׵һһҹ串
Ѫޱɴ䵭˵Ҿͬиʲô˵ĸоͺ˵ʲô˼ҵ¡
ҡб𣿡
Իɴ֮޹·˶ôңҪǶϳңǻˣճƲ⣬³ҵҪɱþ⣬뻹Ūãܣڵʹĥ꣬ŰŪ
벻ǣɴҵ⣬ֻһ䣬ûС
ûУô
ʵһֱڣһ׼ɴΪǳӸоƲ⣬ĽᡢǿߵɣΣѾø֣ټúħֳڶŶգ˵ûǳҵ̶ȼֱ޷
ҵƲܿͱɴԼƷˡ
ûУҴʦǱ߱ҵ֮󣬱ֻһС£籾ǿʳȻˣ˸ɵûʲôԹģʲôҪģҲ˷ʱ¡
ɴЦЩлǻعɡĴΣôÿμ棬Ҫĵǵζܰɣ
ǲܣҲû취ȻҲϣ书һֵľ磬սҲ֣ҪʲôıҩȥսҲҪˣܲ㰡
㻹©һû˵ӮҲܲ˵㲻ˣԲǱսӣûɣôã㻹Ǹø簡
ڻɴǰҾҲûãԾƲ˵ˡ
Ҹ㣬һ취һսʤٷְ٣ȡʤҲ˺ԣѻΣ
ɣĿôõ£Ϊΰ
˵ˣΡ

һûֱɴͣһڼ뱸£ʱǵ꣬괦ξ
άֵʱ̣ȴмصص㡣һξ֮еʱ٣粻ͬģյúãʱһӳһӶ̣ӵĻοͷڶξıΣԱӰٿأֻҪúãһɫǿǿߡ
ҵⷽȷʵʵ˵֪ʲôзգôãܲ޷գȸңⶫΣ
ĻΣһսʤٷְ٣ȡʤҲ˺ԣѻЩǾõģڣΣա
òᡭҪңξ࣬ǿƷͻ˵Ұɣ
ܴˣûлͷ·ˣΣա
Ŷʲô
һȴȻһСҲϣֵĻɴЦụ̈ǾܾһͻȥȻΣ֮
֪ˣҲǲæʩɡСѵÿܵߣ㲻Сֶһ£ȻͲرˡ
ҵĿЦɴӦһҴŰյõ̬רҵļԱһʹЩʲôܵԸģ֮رܵ˵Ҳǲܵ˸š
ţɴʼʩȡһ¯ˮΪˮӳӰ񣬺Ȼ
һͷʨ֮ϣ޵ԺбұϣĮȻɱһ֪ڽо󻹸żŮͬǲʨգٷУһǰԤϡ
Ļ棬ҿ϶׷ǣٶȻǿ죬ֻ²֮ǰ⣬ɴдʣָһ㣬¯кȻѪζȼųɫɻת졣
ǡ
ѪҪûؼĶû˻ǵģ̫ˡ
ҵѵ˲ϣְ룬ǿš
ԱζھǺʱ䣬õȵΡ
ɴ˵ţҲʱ涯֣ϾǰΪأ˵ָ꣬£¯е¶ȶһͷųȼճɺɫѪ档
ͬʱˮеһ˫ĿϣȻʨձ˯ˡ
Ҽ״ϲֻҪһ˯׷鶨Ӱ죬һʱ䲻׷ˣĵĻ˵ɴһָüģɥʧʶ˯ȥ
νġ˯һȽصĸоۣϾͻظѣ񱻴͵һصĺڰ磬ҿ뿴ֻʲôҲΪʲôҲڡ
һǵûɴ֮ǰ˵ĻֻҪ־ǿܹٿξξֻһˣεʱֻڡҪεʲôʹӡ
ˣɴղرʹˮҿǱߵ״Ϊɣ
һҿʼȫעξҲһӱùڰг˾ʨĵطһһƬµ֡
ҲŰҲڶʢţͿһӰӰˤκֱˤڵϵģȴڰһ·b׹жȥ룬ȵؽһϡ
ԤһãȻ̧֮ͷѰʨӣٻʨͬʱҲԼΪλͻȻʧˤ䡣
о𰸣ҾҪˣ¶ɻ飬ֻеƣûͷʨʱұȳˡ
٣Ҳôкûò




¡

ҵ˲ʱһ䣬ԭڻͷҵ˲ó𡭡԰˻֡
Ϊ˲ѷڱָ߾٣ץŵһʨԴ⵱ȻֻǻӰҾûñ棬˶ʨԴµѪŭĿ
Լס
ҵ֣һһ֣ҧгݵĽзڿ±רҲþңΪ侲ãڿ̷֮˼һʱεһͷն¡
Ҿ֪Ĺֱֶξֻã
ȻñףʵǺ뿹顣֪Եǿᣬ˺ܶˣһҲ٣ʱ͵ϮǸһ켸εļҳ㷹˿Ϊ档
£Ȼ˵ʲôֻһֱֶΣһϮ˵ҸĹǿˣƽʱԼҲæҪʱרȥͷųмֱ֣֮˻ˣоԱҪŪ
ɽİԺһͷն£ίʵˣδѷΧߣķ㣬ֻҪһЩͻᱻǣʬΡ
һȷʵǺõĻУĵҲû壬һۿƴ˵ʵܲԼӲǿһ
棬ҳЦһ޼᲻ݵһȴڿǰһߵʱʲôηڣӲͣһ߿Ľ
ͻֱԼ۾߾ٹȴͻֺлԼֵɫâΧһڣڴȺѧΪȺӵİ
ֵھŹعôܻС
٣ӣ̫簡Һʦʦ鲻˽ҲٶֺգϵھŹˣѧҿԽ㰡
ܡھŹعˡ
ɲ㲻ˣܽݵģǽ֣ĵΪʲôѵй𣿺ٺ٣˵ֲʲôˣʶöɡ
Цһ˫ۣ˫һ͵İ׹ƷţƽͣȴһƣϵľȫƵõҡΣţһdַƷи֣а׹څd֮У⻪ãҫ۶Ŀд߷ס
ơ֣
о񹦣ҲǵŵѧʹɲǼƣƱɫһƳߣɳɽҫ۰׹к䷢ȥ׵壬ֳ־޵˶߷ݣɾùȥ
һ趨̫ǿҲĽᡢ߶ʱʵõڰ˼ƶҪİһƣǱɣܵͳһ⣬ƾһ£жɢȻУƬͬܲ˲䱻ȥ롣
~ ҷЦԶԶشȥռͬ𵴣涼ɳ⵱ȻҵӦȻΪޣȴҾʶֵĶսЩʱʲôӰ죬Ϳˣ«ӦеЧ⵱Ȼʲô⣬׾Ͱס
ѵõһθ֣ȷʵǺгɾ͸У˵ǿУϧһѲҪηУкһЧҪ㶨ζʵںܹ죬㵽̫ǸսǵϷ
ˣô࣬ȰѰǰ㶨ǵղˣѾ˰˳ɣҪ׷һ£Ųɡ
һתͷ̳ѰλãһأѪ泾ɳʮһǱģᶨʱ벻ţ޷ܸղŷ¡
̫ΣӰʵҷѾһŬӪʵһξ޴ӷֱ棬ΪԼʵܵĳ˺ֱӰ塣ֵķƵһѾˣϥأҪסάסǵѪʾˡ
ܡô
仰ղ˵ˣҲѾ߹㣬ЩǺܽݵģеĿǣܸþְ
е˵Щʵһźܶսʧߡˡ֮˼룬Щ˼У治ÿһ룬жԵͷ
ұóһħҪȻֻҪҵһ˳ǿʹ˲ܰѶԷơֻڲ׾һ·϶ΣܲϴƲʵʣȴŲɺӵʵЧĲ˵Ǳƽġ
ҵĻɫһ䣬ŭ˵ն£ҵ
ӦңЩ⣬ֻǱһЦطųݻǸղŶѹϾЧӦ˼ңԤڣлɳá
նң͸ննվﲻôն£
ҷЦ֣ҪնҡƹȻЧս⣬Ժŭҳ޵𣬺޻ɵһͷ£Ƶ˰;Լַ֮ˡ
Ⱥѧ
֮񹬵ħɱţɿռ֮Ԫ˲䱬ٱǰаѧǿȴףûмޱѳɹͱ㽫ϳ˾ѧɣ˵ȥǷǳ˵¡
ʦǲ˼֪ͰεȻô鷳似ҲһҺҽţʬˡ
Ӧǰ⵱ѹ׵ܰɣǿУóģղָסƻ֣»档
Ҹղ˵᲻ܲҲˣһͷն¡
ȷʵǾѧõõ濳ƽֵʵûʶϾֵսȻºӰ¼ҲܲЩֳֻĶԣսǷȱһʶ
¡
Уľбѵһ󰼿ӣȴûܹҷֺڵ˲䣬˫Ųƾڶ䲻ݷرܿһǱըԵĵ˳ƷһڵԲ࣬ѵж
ܲ׽缫٣һҪɡٶΪǿĵڰ˼֣ԿĵУǿĹ޷еˣҲûġ
һ֮󣬵ϱ󰼿ӣվԭأҲûһ£ܺϾһ΢Ц
ûûܡ
Ѿ˵ˣʲôûо仰ڼôûܣĵΪʲôնˣ
磬һ´žսҲȥⷬȴǻͣؼǿĶ־ս⣬Ժ⼤һֹ
֮ľ벻һߣⳬӵҪʵڲףοԺȻأʱĲãľȷһڽٵƿպնȥƺ˷϶ѰҪٶ㣬Ǿ֣ǾΡǵ鹣ϣجеľ֣
պպպպպպպ~ ҳЦڵʯÿһ˳Ƴָȥڵϣһÿһȥ̶ʮһǧǵУ˵Ͻܿ䡣
ежȥܵң¾ƴûôĴʮ֮䣬ıѸ˱仯ֱӷӳڵϣɽͷԽԽ죬ȴҲԽԽҡ
йƣһʱǿ֮ĩҿԳὫԺɣ֣ȴֲ󣬻ǺҪһ֣ǧУһ¾Ȼı䵶ֱɺնһ¶׼նȷôҾٶٿ춼ܶÿ
ôݣȥģ
ŭһҹĶھȫͬʱƳһһᡢһһȣּԷӭһ
µ𹦡ذ
ȵӭԺӲӲĽնһƣյֳܲסڱѪԺַɳڰأس˷ֱ֮룬˲סߴҪѨԭƲͳʮ֮⡣
һµЧģ÷ڰ˼ʩΪĲҰǱȻٶȡѹܺʹ־ټǿҲòʧܡ
㡭ⱰСˡ
Ŷ˲û֮⣬´ʣͦҸ˵İ
㲻˵Լվﲻ𣿳޳ܣ
ѪӢݣΪŭŤէ֮£˵Ȼۣ³ĻʵǾЦԷǡ
ҪҲûƶˣҼȲǺҲĽᣬֻһǰܵɥȮе쾭壬Ѿϲң֪עĿ𣿡
ЦĻҵǿֱ˵ϣû˵ˣҴСʱͳ˵˲ģ˭ⶼţ
ô˵ŭݣȻһǽҧȴ˺ѣһʺѪ£Գеķߺޡ
ôˣһξȻǶ˽ţһʵ㣬ܲɣ
ҵشЦִ򲻹ң˵Ҳ޻˵Ƶð˼Ļ
㡭С˵Ļûһŵ޳ܵľˣ
仰ʵǳûͷûԣҺСʱĽҲֻӣδ֮ǰһΣҰǰ¾ǣλбĴó˵ʲôˡ
ӣ֮ǰһʱ䣬ǾͺܺЦˣһСкһСŮ֮ͯͯ˵ʱǺ棬͸㲻ʵ״˵ʲôʵ֣Ҳû취°ܲ˵ҪժĹûժɣ
˵ܶʱȷʵҲ⣬Ҳϣɲʾһ£һ㲻⣬Ǻ޵ڣ
ҾܺʻҪԼ̫ɷݿȴûյرŭһۣһĭϡ
òйܴ裬ŭ֮һĭɲǿЦ书Ǻ˵ǰ۾Ϲ԰ϡãҿûͷҿܳϴ
뵽ŭһȥⲻʶôŮ˳Եͷ˿޾壬һ˫۾ֱӹĿγһƾ䲻ȥ
ĬΣҰַ£ĨȥϵĭҡͷҲˣˮҲˣ˵ʲô˶ռˣ˵ҪɱңҲû˵ʲôӲɵģûӲԩ˵ģҪٿɱһŷɰɣ
ϣⷬȻãŭĿתͷȥԸң͵͵˹
㡭ƭ˽㣡

ʱǰģΣ㶼ȥȸȽģԼãҲԼãжѣһѽӻġ¡ûʱô㡭
һһֵ˵ţó桢źǻԹߣҽЩڶеãȻ⣬ܿͻΪ𾪡
֮ǰܶΣ²ҵĶдӺζҵΪ͵òŮøУڰﲼξְʱһЩ¼ΪǿŮμ˲ǮƵֵ̫ţ̫ǣŵСŮϵȥϡ
ЩȻ˵ҲԲżһΣûǴѾЩо̣ŮԵʹҺ޵ҧгݣ˿֡ôġ
ôҲû뵽ʵҵɣĴ𰸾Ȼ
˵Ǹ˵Ӳ㻰޳֮ͽΪûаӣӻ
ѵʵԼĳŵСˡ
ǳ棬ڶһЦԷǣһȴо
ȣӣµĳŵҾ棬Ҳʵˣںڵ¶г⣬̬ϰַӡ䣬ϵģҼ䱻ӡ󣬰һжǣûܹضӣĳŵѶ˵ĻҲ⡣
֪࣬Ҿþûȫһḡܵµ˵ӣΪұŵӴңҵһͷֱڲգǾûãʲҲУҪϣҾú޹ֲԼԸʧȥģ˵дѵ̬ϰֲøε
⡭òãӣҲûҰһˣȻûлذﲼҲ֪Ϊʲôܲܶͷϰɣ
ߣľ㣬ʲôƣýô㣬ԭı塣޳Сˣûʸһ𡣾һٴΣҲ
ƽʱң˰εˣٲȻǼĮӣм˵û뵽һйȻޱ˳ڣһһǰҸһ
˵ҲҺӣమǾˣҸͺˣƨ°У㼸ɫͿȾˣĳŵûסҲԣʱż갡
ŭʱҲǸС书ɣħҲᣬҪɱȥȸˣ˵ôӣѵɱȥͳڽ⣬Զҵƽʮ꣬񾭲״ҲС𣿡
سŵ£һ˵ĸؾأ׿׿ġûŵ£ⱲӶ㣬Ƿ׶ûһö
ѽ˵ôѵԼǷ׶ҵˣȻҲͬһģôҲֵܽã̬ϰ÷ãû¾ʹɣõǶǰĽᾧǰĲӦĻޣû¶׷ҿ
Щһûһĺֵһǣ̬ϰֵ֣һֱֵúηͻȻ¶֮飬·˿ǣ棬ľ졣
ôˣԴõķӦرรȻ˽ŮûõٸҲһûаʵǺҮǼһ̬ģõĸһᷢġ
ҵӣ˵ʱر̬ϰֱõһǸߣǸͷҪ֣һҪֵʱǱ̬ϰּʱϵǸͷǸͷӴ˲㣬ҪȻͲǴŮˣ˵㻹ö˵ллġ
ڽȸӣ˵ʱһǳ죬ñ̬ϰѵӢۣҲпǶſ˰죬ڽҪͷ˵ġ
˵ŲͲ֪ʱ£һɺԡ
Ȼȫʧص飬֤ҵĲ²û϶ʲôҲ֪Ļ
ҪЩŪıȴȻһ䣬Ȼ֮ʷһʲôҪĶԭľ״̬Ѹһظǡ
ˣĿܣӥ·ѰĳЩ﷢ëæҪ񣬵жȴΪ
ʨյͷˣϵơϵѺۡ
ͻȻȫһ𣺡ԭˣƵĻþ
˵ʲôô
ҹ֪ȴòҸоԼѸʧȥξռĿճȺΪԶʤңһ࣬Ҿ޷Կ
ոô룬һХƿգڳХУ㣬һվѾɢİԺ޵Ȼ³ϣҵ񡭡˿Ǻܷʵ֣⵽ǿ
ֶΣΪƭҶãĵֶΣڸʳʱˣ
١ٺ١˵ðСл˵
ҸЦɳԼóԼ顣ԺƣξռǱȫƿأγɼѹȸУҳһˣûбİ취
ţԺ߾٣޵еһȻ¡
ȥɣ




¡ֽ

۰ҡͷڷҵͷڲڣԴûб룿
ʧĽкϰһ־أҲΪԼԴҪݽţҲкôԴڲڵ⣬дˡ
ҪɱҰôأͷõô죿
ΣҪŪѣ־ȻҪһ㣬ѹǲˣҪһ־أѲǾͲֻԴ˶Ҫˡãֵķʽͦ񡭡
ǰһᡭ
̾һҡҡͷѻҵ˼ƽ򻪸ɴַ֪ʽȻεʱа취ӣεݿˣҲͲʲôˣҲʡ¡
Ǹôˣѹܲỹΰɣ
ǵûУҲѾѣֻһС״
ɴһڣڳˮֹ̲ˮؿֳӰֿˡ
ξеûܵ˺ʹõҲܿʵѣҲޣҲûῴһ˵Ȼδ⵽شȴʵǱΪҵһʵҲͬ˳ȥǰûˣһȴ˵ʨտԴ
ʨնף鹵Ƕͷʬһӿ£书һˤҪŰԺ棬ˤ׹ǰȫ䣬һǰЩҲǷǳǱˡ
֣㿴û£ĵģ
ɴʻѾǳϰߣ˵ʲôĻӦķӦа񡣶ˣѾýͣڵûʲôѣûر壬Ҫǿ˲⣬Ҳҧгݸ㿴뿴ʲôǣ̫⡣
١˵˼Щο㸸׶ӰܴܻӰ졣´棬ʸЩ⡣ֻ㸸ײܻشģһѵãҪҸ̬ףҪҸǼҸ̬ļͥϺС
ɴЦû䣬ָҲûЩûü˵Ļ̬ϰֹϵʣࡣ
ȻҪٴ̸ǿǧѣ˽ģʼʩϵټʱֻصҰεԿľ棬־ͻĻᡣ
ڱ̬ϰ֡ҪʻĿԣԶȴǱʲôͣлȡ̬ϰֶռϷ磬벻κοܴ׳Լ˵
ջǣɹõ׷ж׷ǣѾǵִ߾ʱˣʱ
ɴЦͻȻúܹ죬Ǹ˼Ҳʱ׷һս⣬βξȡɣƱһսҪôؾͺܷ˼
ϵĳ벻٣ӲӲǼ⣬ķˣҲδػ·磬Ҫʱʲôˡ
ˣǵһʱˣȥķùأĨȥ̫ʱ䲻ϵĴ̼˺񣬾Ū֡
ô֪ҵķأ
ҿɲҵɫרҵʿֻҪһξˣôѵҪѶͿĨϣȷҩ̫໹̫٣
ɴУղЩ̿Ϯǣù죬Ӧеˣһ㣬Ǻֻܿ˵ġ
ԣȷʵҲö˵ʲô뻪ɴһ˳ҪȥʩЧǸŮԲˣŮԼ⣬Ҳûʲôù˼ɵġ
򿪷ţһŨҵζ˱ǶǺζҺŮۺɵϢǷǳϤˡ
ޡ̵٣ѩ׵壬·Ůˤһ֯һ𣬿ǽ޻ֱˣҵ˵ͷ̵ȴʲôҲֻ֡ѩסΣڴ
Ŷأ
Ůߵȷֿϸ۲졣뿪ʱް̵ٵ嵱Ѱߣѩ׵ƨѱ÷죬Ҳ޵ָȫſԵúףҺ
ɫķ࣬Ѿȫ۳忪ȥѪ֮УŮߴʱ鶯ʮ֣ԴδйԴԴѨ·һŻ۵С죬סźϣ³һɹʪҺ塣
ë۽͸һڻϣ˳֮ʪָܵŪòסΣѩ⣬׷ڵƹԵԽޣ巺һ޺죬һһգȵҺ壬ҲһƬʪ
ҴսһҲ˳ָӴ̵ֻһ߿ƣѨ޷ư䶯ݣָĸŪЩȵⲻסս͵ļʡ
ЧܲѾȫѪˡ
ȷ״һ̵ٵĴȣ¸ߵ쳣ٿ̵ٵıٻĸ߳£Ѿ۷ףʶ壬˵Ųɾ߽൱ΣգҪд
ɴӺͷιҩ鰡ҪǸ㵽ʵ巢裬ҩʲô𣿡
ô࣬ԼҲ֪Щһᴦġ
ࡣҩõʵ˺ô̫û˰ɣ
ңنСʳͷҲ·ࡣ
ҲҪж͡͡죬ϸ̵ֱٵͷһû룬ٵĴϢͣ٣̵۱ϣȻѾ˯֮С
ЧǿʵһûȫɹҩһʧصƷҩѪպҰͣҲͣʹñʹ˼Ȼڹ״ڣǱͿϷ壬һֱά߿״̬˵˯ߣҲβȥԣ̵ֹͣⷨɲѰ
֧ϸͷ̶̼룬ϸʧէ֮¡ûѪ⡣һʲ֮Լм⣬׻ɴõɣȼ
ÿ
һɴԣһ̧һƿâ̵ߴΣ֧̲һıҪѨѸܽ⡣
Ȼ۽⣬̺ڵȴ˳壬Ѫ⣬ֽǼҽֶΣϲͬھãЧ仯ǧҲ޷㡣ӻɴóӦòʲô;
˵С֮ĶȾ֮
ѣҲó
д˼ɣּҾʵ飬רſ񣬰ȶã˵˵ġ
ŶҲһЩȫ¡ƽһ׼ʲôأ
һʱսʻȽףֻҪȥ˵Ǳ޴ӣ㵱ǵ棬ǵˣǵľҲᱻǿѣûŷӱܵġ
⡭ȷʵǺ˲ĳɾ̫ͣǿĴʱ֮쳣Ƿ衢ʧ䣬ⶼұƣϡ˺ĽһǿֹЩƣ˺ͻɸƻ
˵ʶǿ״̬˺εǾʵһַǳ̵ļּȥһĵʦʦϲ񣬴˵ɴǿһħļ
㡭ʸ˵ûԣ
仰һ壬κμĳɹֻƾоߵʴӱôвŻоߣڶʵʲԣоԶֻǿ̸һδ֤ʵۡ
ɴּܹ϶öٴεʵ⣬ҹƲǧΣǧΡÿεʵ鶼Ҫʵ壬ĸƲ⣬ʵһ࣬仰˵ּܹǧ
Ҳǣ浽һ⣬Ҫôʵ飬ֻܣһ¼ΪأĳЩƫƧɽ忪ʼ֮üɽ弦Ȯ˷ҲΪʱһǱйҼɽǱ˵ǧˣ㼸Ҳ⡣
׼ӵܶԻɴĳƺǡԺڶֿԽϸߣǲʲôطְˡ
еûģƷҺڴһʲôƷ
٣Ҵͷæβֻ弸֧ѣʲô㽲֣ҲҺ޵֣㿿Ավɣ֣ѵƷԺǮ
С֮Ķ֮ŮߺῴҲ˵ϣ׬ǮСǮ죿
˼˵ǴǮҪɱ˶ˣ
⡭棬ǰڲʲôɱȭҺ˼뾳ףһ⼼ʶʶ
ɴһΪҪҳ֣ȴ;תһָԵޡ̫һ¸㣬ר̵ٽǡ飬ҲӦҴһ»ɴôˣһָƺֻһ£ûջأعҪзҲһ󣬲÷¡
٣ûиоҶİɱ
ɴ䵭˵Ȼɫ޻㡭Ѿˣ
һ˵꣬ɴһӾͳ˷䣬Һۣ֣޵ıȻı䣬ɣһŹֵЦݣȻ죬ȴԸܵڼĻС
ţްſڴϵĽʼҲ޳Ĵȡʵ䶶Ҵв죬뿿ȥȴ뵽ɴæ뿪⣬æ˺
ոһˣ޽һʵһһ͸ľӨȪȼ伤ڰлһõߣЩһͷһ
û֪ʶӣŻΪʧ򣬵һˬۣס鴤ӣ֪
˲ˬ˰ɱܴ
뵽һ㣬æ󲽱䣬׷ŻɴӰ󺰴С
ιţܵȥˣҪΪʦаɱɣιʦﰡ
ʦѧյûгɹηĻɴȴͽǳС׼ӵܴ˵ɴ֮ǰչһͽܣòƹһķϲ񣬵֪ôģȻɾԶԶʦɴԾߵ壬ͻӽ֮Ҳͽܡ
ϰûмˣҲûмͽ˳ɾֻͣẈ̂Ҳֵôʦ̫û˼Ҵ⣬Ҳͽˡ
뿪һͽûзҧһڡ˺ڰͽܲɱʦĵ׼һ㣬ͻֵöడ
㱧ʦָһӦ𣿡
Ϊʲô᣿㿴˵˵öϿңôֱӵĻ˵ˣ벻õ˵ƭ㰡
Ҳ֪ûϣ룬ԻɴͽԹԣȴûиʵжʵںܲ˼顣
㡭ûȥ׵ͽ𣿾书ǿܿɱʤɡ
ߣǼһ书ǿ㻹ֻɱѡ
Ϊʲô
Ϊˡ
ԭѾҵˣѹֻɴźǿ书ҲɱһˣɴӵΪӣֻе飬ʲʹȥ׼ӵѯʣҲһ飬˭Ҳ˵
װ׳ۣԽԽӽ߾;ЩʤĸоҲǴ첿ӣ·ǰǣ˹ҪʱаҲⷢ˺ܶ¡
ҪҵʱͱаɵͷͲôˡԺܶ˵ӦҲȽϺãΪҵĴڶƬضԣǵĲӦԶҸҸ벻ңϵĵڼҲûΪЩ˵Ҹرȥ
ڶԣⲿװгϣ̵پͺҪȥ˵
Ƶͣر鹵ʱԸҲһĿǰԣûرȫԸɣĶҰŪָ֮ϡ
̫ԵҩͿĨ֮󣬾θ߳ѾȫѪ֮кͷͿĨΣ˷֮ҩ裬ٸҽߣҲܰγˡ
Ǹ㣬룬һ̿ʼı䡣ҲӦøоˣڱ÷ǳУ΢һ£ˮͣҪԽô٣ЩԼɡ
ҵÿҪβأһΣΣΣǶٴΣÿʱ䣬ͷŶʪܵİɣ壬ܼ㱾ıʽҿʵҿҼ˹ȥӴеˬǮգֱˣ
̵עңҧס촽ʲôҲ˵ǳõʱѣΪֹͣ˶ĵ̣ȥԡϴϵۻϴӸɾ
ϵۻϴȥѾȾۻȴٸɾһͰˮͷϽµ̵٣ǻجج˺һвظɣǡ
ڳҺ޵һۣŮߵпη壬Ŀ·𿴵һ˫ŮħվǰûãЩ̵Ҫ˵еķŭޣҿ뵽ʲôûûڣҾȴϡ
Ҫ˵ĶʲôҴΪԼ÷ŻǺҪʵʲôʵǼ룿ıʻ죿ߡ
Цţ̵ָٳأۺɫϵһ£ʹŮ߽г۽Ҳ⡣
ߡǿأ
ŮЦʵڲ̫ãڵɲҲЦرǵָͷȥഺϢ壬Ѹֱͦһ͵СѣȼۣǿʹĴ̼˷Ӧ
֪֪ȥȻҪԵĶʲôҿԸ㣬кܴĿܻǲˡҩԷӵԺҪˮΪͣԴ̼ⶴһֱˮҲõĸˡ
ҵֻⲿףȥҩЧԵظı̶ԽҲûбͷǾʧԷ˯ǣΪˬһ£ʲô¶˵ĶͻῪʼˮʱ򡭡
ҽ̵ٺȻ¶һּȾֵı飬վסڵأͷС
ҪҲҪӡ
ֱӱδָоʵǺ⣬䵱Ǹδǲ̵㡣ȫ˵ʱͻҪˡ뷢ַ費ô˾ͻᷢı䣬ϾΪ˵Ӧʱֱǿ¡
Ҳ˵һ仰ҲֻǾվ̵٣ӼСޡسĬȻҷĺеء
ΪڳϴˮУ̵ٵ϶ˮûв쳣̵ֱٵĺǣһʡϸȥȻͷ֮ʪգǳˮǿʼۣʵĺ
޿ǰһһסҵĬܸıʲôûʲô˵𣿡
ҡҲҪǸӡ
ΪʶһڣЩͻı䣬׵ظı䣬̵ٿЩͰͣʾԥһҿڣɶ־糤̣ԼҲ赲ס
˻ʲôӣʵǿԼľûעġ
ѾȱڵķֻҪԼ֮ƾͻᾪ춯أȻһ̵֮˶֣סҵĴȡ
ҡҪʲô
ܼ򵥣һ£Ըһ鷳ֻҪ㶨Ҿ͸岻ٶ񻯡֮ǰԼʲôأ
΢һʾ̵ٳһ£ҵͳҵ⾥һÿںסؿʼ˱ɬϵıܿͱ۽ȴе
Ļ桭˷ܵУҹվѾ˷ܵҪˡ
Ӳеģǹ⺬סˣҪͷ򣬾ӡ
ָ˲ңվһԵޡ·̵ٵĶ̼Ҳ͹̵ٵߣսС࣬ҡ
Ůȣ޼ֱǿ̷רңͷϲƻϸÿһϸƣ̵٣˷ֱңһһµ⾥
Ƕȸӣ¶ϲŮͷţ̵èɰ˳ֻͨèȣǳ£ó˱ŨŨİɫҺ彦ͷü䡢Ƕ˺ԸеģҺȻáҲһ¡




ڰ¡ʨӳ

̵֮£ǾԵĶͯˣһŮ֮䷢£Ƿǳͯ࣬һ־Ե쳣
һҲǳҵԸȥ׽С񣬳֮ҲûбȥһСĲЧ鷳ͺܴˡûôʳҲѹڴϸɣնȥ壬Ūɳ׾ԻԳһ㡣
йԼȥһЩļţһ˳׽ɣǼİ˻ҲȻǶҵѫܲΪȻս²ˣսսֶûʸдҵľţ
԰˹ҪʱҾŷǳնĻǰͷĵ˺ǿԼֱߵĲ飬Լݺ˵㲻ףǶӵ˾
ʹ֣ҲûоΪܵؼ߳µľ٣ʩһͬѹء
棬˵ս˹Ҫ£һһ䣬˵౯鴦Ȼ̾˵ɱҴ̲סֻţǧ֮С
֮־ĶǣðŮҽξǧ࣬͵ҪʹռסͷƭҪڴǣվҪͷʮӢָӲżܵоӢ¼жõ
˵ʵȷʵǺܸˣҶ㱻ԼĻԵж㣬Сʱ˵Ӣ۹һ
ǵģЩȫǻԡ
ƽĴսۣʵΪ֪ڶ˹ļսȻ߶࣬Ҳ̫ӣս۱ַ̫ͻȻ࣬ھ㲻̬սĪش򵽽º˵Ȼ
˹Ҫһսƺе̫ɳܣǵľ鶼ἰʵ״ֻ֪ƶȡͷǣһеŮ潵Ļ
Ȼû֪ǾſںˣйԼϣţаɡ£ȫʡԲ̸ĳʲôǱ£ͨħšַ˼£һϹҲЩǷʵС
Լսʱ򣬶Ầµ𣿡
޾壬ֻҪҵıҵĵ֣ܵмʮǼҶ¡ʵûбҲûе֣ÿսµҪ
սʱôңһܽţϻ᲻˯ž
ʶˣս飬ҹǶҪɣϱȻȱٵ¡ӣǲȱŮ˵ġ
սϣʤߵȻȱʣģŮҲǶģս˷ܡ
ԼǸ˲սӢۡ
ǰҶΪԼˡ
ǡи㣬ม
Ǻǣʰɣһ¹䣬޲ɶԣʲô⵫޷
Ǹ㹥˹Ҫ֮󣬰ǱߵսȫתΪūǲģΪʲôҪô
ΪȱǮΪսûǮҲһô˵ڣߣԼӢæס죬һת뵽Ӧ취װһʹӣ˵ЩȫԾҹµӣǱֱҵµĸִУҵ֪ȥֹȴ̫١
ֹ£빬͢϶Ϊ˱ݣɢ໵ҥԣҴͨƵЩѾˣǽҹἰⱲҶ𡣡
˵øпֻΪάֻӢðŮ̾УһĻβ
ʱ磬뻷Ǻѷֵġ
ҳ̾˵仰˼صͷҵ񣬾񿴵Ӣۡ
仰Ч仰һ壬ڲõ磬뻵Ǻ׷ֵģû壬ԼʵĸоȥͿˣñ˵̬ϰֳǰ˵ʲô˻˵ĵҶҲ룬ֱһǹôˬ죿
ɽɽɽɽɽɽܶĵڲͬʱвͬ仯Ŀǰľ磬Ҳ޷ֻҪЩҵӢ۳ݾͿˡ
ʱ԰Ů£ص㲻Щ£ڵõ֮ʳĶ
ǵִ֮Ҫӵأ
ܲôֱܵӸϱְɣ

ͷҧСָ룬˼Ҳ֪Үôֻлãûңһ·ǶкǱม
ףһֱǱϵ԰ɣ
ǰ֮ǰǺͨѶʲôħҲãн˵ܰ¸߱ˣҶ˵ˡԼ㲻ٸ߱ม
Ǻǣ㿴ϵôôܵ¸أѣǱˡ
ЦòãȴƵƵ̾˵ŮشԣͨزǷƿɳ£ôҲԣԹȻɾš
ҲԣȻѩӲô⣬ϦҲǾŮشȷģϦ군ּһٱ飬涼ˣĿܵһɱ֣
ҵ飬в²ϣ֮⣬һҪš
һǰǣûдʲôض֮ǰǽ鲻Ҳ̫ңڴԼˣлֱ˵ұȽϺýе䣬ҪȻʲôϢͻȻܾܿ͡
ûаҺԼģ鶼ǻѻม
룬ûУˣʱʲôҲûиң޵ļױɻǱܣϮ޵ĶˣҪǻʣʲôҲڻǵϡ

𰸲ԤģеɥһǸеɡ
֮ǰ㣬׮ͼһҪǱߵõʲôŽǼҪһпܵĴڵطϡ
˹ڻŵϣҪǻǻлڴ˻һľߣҲҪǡ
ôϣпܵĴ𰸣ô붼˵ûУֲһ˵ѣôڣߣⶫϣֻһԼã
ڣ¾ܣ̫ԵҲУôӦûϣҪڽ֮ǰõֲУ£ԽԽá
һ㣬ҳıŸνһʱͻȻڣԼмҺܺ棬øôʡ
ǺǣʾʰֲǱˣҶôˣʲô˵ڵģ
㣬СѾͷʳĻʲôǹս¼һ࣬ȴһ죬¶ʱĽв
ԼǱߡ˵λߣÿκһʱ򣬶еúôܡţ飬ǲĺ
һʣҴϹǱˣһʲѻش𣬻˳ּͷˣǰɽ󣬻شͲɲ
⡢⣬Ҫúһܻش㡭
Ϊʲô㲻˵Լˣлһֱ˵˼ҶˣֱӸ˼
ЦҪǴòԣѾͷĪڴǿɾҵùˣɣһĶҲȻֵðգ
ʵֲǸŮߣĸܣôóأȥУǱˣЩɡ
ÿ˵ı鶼ÿ£˵ҲЩҲ֪ô찡
´Σ´ٻش㡣
õõ鱨Ѿ֣˵棬ѸٵشӰСߴǱȥ׼
ô鵽ʲô֪𣿡
һζܲܰӢ۹˵ˣټȥֻܽѩ߰˵ҹˡ
ʼ磬ڻش𣬵ɴʱȴʵ㻨˼׼ĿʲôҪṩЭѾ˵ķΧ
ȷʵֻҪĻЩҲܼ򵥣мڽǺǻΪһݣҴ㡭
ָɵã˲𣬺֣ۣҪĹơ
㳶ȥˣûôţֻǴܻ׽ιӺòãӵ۹⿴ˡ
ҵȻûɴʲôҪɱһףҪܣǸѶȾ͸ߵö࣬رĸ֣书ǿӦ٣̣ҪǸѶҲûжٰա
ǵĿǰ״ǸѶȣҲбҪȥִУȻЩԶͷѽ⡣ҡȻѶȸߣܱȥܱ̬ϰףЩǰ£һҪġ
Ϊ˹᳹սƻҰѻɴ׼ӵܶټóһ·ĵͼʼ˵
սĵص㣬пܻͻưﲼǾڣʱų棬ԱҲСʹħٶȡǿ࣬Ҫܿⷽսսľ档
ҿ˿Χİ׼ӵܣܹеȹģĸŽ磬װ׳ƶһչܴһֲ
㽻Ұɣƶ͵ĸŽ磬ȤģǰҲûûԿ˽һԼļ
ɴȻôϣ൱죬Ϊʮߵƶͽ粢£ֻ˵˵ûԤ˵ʲô
ȻҽϾ䲻뱾УڱʾԸҪ׼ӵܰæ鸽ɽ塢С
׸İˣԹѪķ͹磬δĺͯϵŮӣҪռɣɱʽҲҪ޶ҪʹȥԹܷӵ¡ʱ䲻࣬ҪС
£Ҫ󱻲أͬΪ˴ĿĿЩ㵽ɱ̫ˣҷԡ
ұ־ͬĻһڰ׼ӵܣɴǵĵֿЦ߰Ůôһ˲䣬ҼΪҪǿм̤ȴץץͷ¶Ϊѵı顣
ְš°
Ҳۻɴٵļ⣬ƻõȷϣҲԤҪʵУҿʼ֮ǰɴȻһֵܹĻ
ιһ£Ժ󣬲ǿɣ
ȻᣬʵĶ֡
ǿҲֶθǰ涼ܶร
ᶯ㵱ʲôսþҪŮ˰ֲǹ
ɴ̫Ź֣һشЩŭֵǣҵĻش󣬾ӸظģʵǺ쳣ѵУǸרԼҽõı̬
̬ĸ޴ӿ磬Ҫ˵רԼҽãҡ붼ûԩ
ôһʣȻԱһԵĿһ˴˵֮󲻿ǿ飬ɲȺּ飿
˼һҶûøˣĻǵķݣʺȥɣȫҹ
ҵ𣬻ɴ̬ȸΪ򵥣俴һۣǡȫѾˣ
ʽɱȭ񡢾ǿܷЧ˲ֻһľУһڰ׼ӵܷ׷ײ£ɲʱȷһƬҲ̶õľ
ҡҡͷ٣ţ´аɱȭʱ鷳һ³ȫɱأҪ˭ϴأ

ɴƺȫû뵽һ㣬һʣסͷ˰ΣƵˣãϴɡ
Ҫֻ˵˵ѣȺѧɣôöԸġ
ѣֻҪڳϵȥնһ£ǳ˲䰵ˣⷽɹڰ˳ϡ
٣ӢͬⷽҲ֮ۡǰҪǸãһɡ
Ȼⷽĳɹڰ˳ϣĻȴһ£׳ղŻԵЩǡʱãͬȵ˸Ҫҵ
׼֮óǼҪԽʱĿڵִ뿪֮ǰȰǸס
ԣҲвòôѹҪǽǣͷһ죬ĵҲˣҪսУ˿û˵ʲô˵ĻȥǵľҲǣҲǣǾǲˡ
~ 
ȵӭ̬ȣҴŻīվװ׳ĳϴ֣˿ü
ŬһҲûа׷ѣҵ˲䣬֮Уŭͬһȴǿסûгҹ
㲻Ǿ֮ˣɣūǣ
һ䲻øǰĻһзصĹ˲䷢ǵװ׳ֻǱɽƽأĻҲǳˣлһ̬װ׳ڿȫϲ㶼Զ׷ٿеĵˣʼ䣬ֱ֮ӱɻǹɨ䣬ֻջܼĿӰΧ
һ֧ʨʿɵĿӣȻĵױʵǲܼĻɨ£ܹһʱ䷢ħʯγɻ֣һֵǹĹһɢΪ
ƯĶ˲Ѫȥѵ顭֮ǰڰﲼû˵֧ӣʲôʱ齨ģ
ʨշ裬ٴθ⣬һҸȻָоǵھйʻʱӴľ»Уû֧ʨӵĴڣ仰˵֧齨ʱһ֮
ʻ֮ǡһµʱɺϣǱ߽׾Ӳ¶Ҫ᲻ᡭʨӾ֮齨ģ
ҪƲô˵̬ϰ֮йʲô˵Ǵ¼һʲô϶Դ¾кܶɣģǱ̬ϰΪŹȫˣǶ²̬ϰ֮䣬ضʲôЭԲ뿪뷨ǶԵģֻǡʵൽʲô
ͷʱս䣬ʨӷװ׳ܣԹƣΪע⵽ͷڳᣬ׷׸Ҫᣬ״ֹ
Сթ
˵úãȷʵթǹ˽ϸİ
ҵĳЦУսٱ䣬֮Ȼûװȴڣе˻ὫῴȾð׼ӵЯеأһʨշɽ̷սʿƺǳսս
ǿһսȻ˵ã׼ӵܵĹˮƽߣи˶ԿտһڣһûʵɱֻǧɫֽмƮÿƬֽмָ׸С޿ɱܣʨմֽм
ϣ
һֻǰ࣬漴׼ӵеǹⷢ䣬׼Ĺʡ£ЩڵȻת䣬׷ĿٶʹҪиûпܣһգ۵ʱ䣬ʨʿ׷еһͷ׼ʿʬӰ׹¡
ܹԶ׷ٵϬ֮£Щ׾ֱ˼͵ˮƽڽϸͬһȼۼʧѵĿսܣɫʱ䡣
ѵԴõĲӣ¶еԮ
УҲûɫȻ̬ϰֶɵѹС
żҼƲߣ߽ģοһ˵ȻûڼɵʱվΨһŤתƵĻΣ벻Ҳˡ

Ժ޵һӣʨգͬʱװ׳һӰ缲쭳ɲ湥쭻ޡ
ߣȻ㣡
ܻҲһ£·֪дһţһһָɷŷӡһ⣬ɨңһ¹ֲ̫ʹε񹦣ӡһңȻ𿪳ȥ
ްˣĳ߿ռ谭һһ˿ϲɫһ˿ìܣϳһݾӦеרעŷŭҵķ
٣ãɱ絥ƾδ㹻
΢΢һЦһװ׳Ȼһ壬֮£һһŮ֮֮䡣
Ů֫ſ·շ裬޴ƣֻͦ߸ӭ򼲴̶İԺ޵ֻҪٳٸ룬˫ͻᱻ޵ֱ
޵壬пֱܻȥ̵٣ΪŮУ壬Ӧǡ޹ܺҵʶ̵ٵĲܣ˫Щ飬Ȼ꣬ûġɱ޹ǡͣ
վڳŮ֮šЦ
ãһϢ㡭жˡ




ʮ

飺


Ѿǧ࣬Լȥܵ·ɱҧ뿳ҵķ²ҺòʻģҪǱˣǲͰ𣿿ǹֻһ֮ȻҵС
ϾȻҪ˵ҵֵżݣٽ鼫ƷľŮҸɣǴ˾ǾƤͣ


һ¡벶ȸں

޴İԵͷն£ȴǧһ֮ͣסľ֮£Ů壬һ˿ңഺÿȻĶվ߶Ů֮ȴЦ
ãһϢ㡭жˡ
仰һ壬벻ţΪȡʱ䣬ҪĶ
ƨ
ĵԭӦʱ䣬룬ֻһ˲£ȴ㹻
һ֣Ҫ£ǹǰռ˽ıˣȴûжٿ˵ǷŶˮħŶӦ䣬˵һȡóɹֻһӦû
һ̵ָٵĺϣҶϮһָѨѱҹˮ̵ٶӦһһͦһɫǿˮ

ĹҲݣȡϮɫ䣬г̬Ǳػæ㣬ȲһӵȥҺʥı±ˮϣɴĶΡ
ֻǣĺôʱ֡Ķ죬վǲĿ磬˵ÿ죬ϡԱҺżΡ㲻ʲô˺ȴ¶һ챻ı顣
׶㾹ҡ
ŭһٴοסԼŭ侲һжŵսֻаҸ˲壬²ٶԣӵն
ǧټô࣬һն䣬ʩ̵Ȼһ˳ȥ
ഺ˵ĳŮ壬ɿԺ̫־֮£ӿնޣҪǰ壬ֻȷɱС˼ΰβٱŵм󣬱˵ǰŮ壬ϰǰҲĳ֡
ȻĶԤҪȷʱ䣬Ӧ÷ĵûȷҲԳٶۣȻû̵ֹܹٵĿ̵ײţȻûײȴŮ߳϶һӡ¡
ô򵥵һǣɲǼȫҲ֧Ųס壬Ȼ£ֻסţҺѾʧȥվ
۹ǻ˴Цʱˣˬ
Ϊ˱ʾĿ⣬ҿֲЦٶʮһС˵־ӡ
һ֣ͷĲȻ˴޻طɽ䣬һأе̵ĲϣеʨӺҪʵʵسˣɱ
е߳ܵһ̣Ȼסв˱˿ɳһĻǰ֪ըˡ
ʨӺ˳ӵˣǺȷжϣͶΪǱ·磬˧סִҪսȥؾǱȻճֻùԹߡ
ˡʶʱ˵ȷжأߡΪԵ̫˿ǣϾɢ⻰ҿɲǺ˵ϾҲܳʱ˰ƽûʲôѶԲԣ
ܼĳɫףһΪжһΪеĲ롣οɲξ䵽ܿҪˣֻҪ뵽ЩûʲôŮ˻Ὺİɡ
Ŷ÷ŭпรǺôжİɣʾɡأһΧĿУ̵ٵˮϯĴϣģϽǡ
һ˵ţҲע⿴׼ӵܰæʰƺ󣬰ѻԵ̵ٸ̧ȥ߳Ůߣڲʧȥʶˬÿ°ĭɴµļֻ춾ȷʵҪǲϿ켱ȣֻҪֳ
תͷӭĿ⣬΢΢һЦʾȡ߰Ժʡֵ֣з˵Ŀܡ
ʵҲѾµˣǻ춾ַΪ˶Ը㣬˱ǮԼȷҩΧ߶ҩ̵ϲͬҩˮǻҺ촽Ĩŵһζߺߣ½Ķ벻ɡκһϣͻῪʼӰѪϡôˡ
˵򵥣Ҫĸ֣Ǿ;һ򵥵¡ҲϲԿ䣬򵥵壬ȴҺͻɴʾ֭ѪƳĻ춾Ȳ׷ַ֣Ѹ٣о԰ס
̵ЩãҲˣԼҪϷҩǶһ»Ҫȥ͹ҩʵǺܳԿΪ˶Ըôġ
٣ʲôʨҲˡ
̧ͷװгƽȵͨһëƵĶɽرںͷ밢ﲼĽɽ๡ʯ塣ֻҪͨ๡ʯ壬ȫ밢ﲼǣﲼľӶ޿óȻ׷⡣
ߣˣҵҪ˭ܾ㡭
ð뷨Ԥ˵ʲôͷһɾ׺۽⿴һٷֱ
̿ͣ
Ҳϸ룬ܵҩƣܶʧ˵ֿһ϶һһôŰܣĿ±ֱܵһᣬҪ֧

һ죬Ѫգֱ˸󣬾Ȼñ۹ǶŪˣʹǰڣȥҺдۣڽһס
֮࣬ҵܸӣӲڵлҲʹޣҲû̫ȥ˼ֻæؽ̤£޴죬֪еϮ
ģ˰ұһˣϿæ
ܴ󣬰׼ӵܵķӦٶҲ죬Ϯȴһǧټ˲˷ϮΪ̸㣬׼ӵܶѾصڣʱסһʱûӽֻӸһħܣҽħγɻ֣ס
ֻħƷͣʮ֧ڹ϶Щ԰˷һ֧Сڸȴ֪֮˲ˣȫǾ飬ʹĻǾС䡱ܡ
ֶʱÿ׼ȷͬһλõļɣǾֺϷƴҲѼѪ츳ҿ϶Ǿ飬ֻ벻͸ΪҪɱʱ׼ӵжڵķܼӵɨɽ㲻ܰѵɱҲҪѵ˸Ƴ
ĺɨ䣬׼ͷǷѣҲһЧ٣ĸƳˣ洫һХһӰӸߴˡ
ģһīɫĳǹڰнý·һڵķƣӵȫ߸ƺݶ书ǿǵΪ
óħ似ǿҲ弶ΪϵߣòǶ쳶Գ֣
һȴ뵽˵Ŀ겢ңƺ̫쳶һ
Σܿ϶ֻһǱһǹͶеħܾԵǧû뵽Ҫ֣ɲҵԭ⣬µͷܲؿˡ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ飡
ħ̫ûãȻǣǧһ֮ʣٻ飬ʮۺι㣬۷ȺһϮǹ伱Ķֿ죬С޿ײ룬Сֱ𣬴ȴԽǹ谭ֱϮʹǹˡ
ʲô
ۿ齫ҪУǰͻȴٴγԾʮݹ㣬ڽӴ˵ͬʱȻ֮ϨʲôҲûʣ¡
ڹȥսУ֪ĳЩǿƳӵеϲͬⲻɣɵ
һķֶΣȽѿħɣͨܣһƫڰԵԣͨþַ֮ɡǰԵԡԵǿȷġ

ʱҲ˵Ŀ
ɫͷĶ䣬֮˹ȻǾ飬һһòľŮǵĵͷϣоϮ࣬ģҪ˵ʲôǾŮ
ŮòȻˣȴֱֱǣֱ˵Ǳ䣬ʵһûĻеָû˼롣ϴһīɫףͷȴһֱ֧ǡ
ʶľУûĸͷгǵģ֪У˶һȺҲûĸͷгǵģ֪У˶һȺҲûﳤǣ仰˵ȫ֣ǸǵһοǣҾȻŮЩ죿
ʱ仰ףɲֻµģٷְٻᱻһǹ̴
Ҳÿ椣ʹΪȡʱ䣬Ĺƴֻʣһԥ
ԥɣڵȴԮˮħ롢Ѫ䣬δضԸǿУɴܳԮҾͲðŷٻʬ󫣬ֻҪˮħʱ伴ɡ
еĸӦҷֻɴڸעǣûҪ˼ģǴ⿴Ϸˡ
Ԥʬ󫣬ǣһƣаֱ̱ģȴҲòٻȷ
ö£ҲҪȣ
ǿȻ˵ҧ촽ѪȾݼ䣬ڶʱƴȫɲҪսУ˵뻪ɴƵ춾֮֫ԣжǵļǱεҲ̫⡣
˾мߵҪǴȫǹʯ֮࣬㲻ûҵ汳Ȼ̲ôôδ㣬˵īǹѴ̵ǹصǿһӴ㽫ˣδ㾢һбƣͷųܿ㱻һɸǿĺ侢ѹ
īǹ棬ɲʱ¶ȷ½ֻѪڿ籩ѩУвһҫ۹âѸɻ֣סѩڻ֮⡣
þʱʱֻӦΣʱ˫ĳʱصסҪһǹ
áã
ҵЦû̫ܳáֻķʽǡܡǡһǹֻĻֵסһһǹԳŵĽƬ̺󱬷ǿҵķ𣬽ŵ˫ȥ
ǹľŮ죬ҺҲòȥƽأǶǹһֻܵĹֱʲô󰭣˿ڸʻг֮ϣôһϾͱɴ⡣
Һһ˦ȥгˤ䣬ʱоһ£гˤĽǵɽϣȻֻķʧǹغ«ɽ¡
ɽ¶ͣͷïܵİľ֣İɫާ࣬ؿȥ󿴵ĶŮӶǹҪٶȷһӰȴһīǹ赲Ůƣٻޡ
ͬһʱ䣬ڸɽľһӿܼװгֿܣͨȫǴħͷ֧óħľд׵磬ǺȻըû¹гĩ˵һڳݶѾըܻȼգŨð
ڹץסһֹ֦סƣ۶ϵֱ۱һѪעʹķΣ۵ҲȥҪ취ȴԱ߹ؿѪȻųΪƣѾѪȥ
ôһֱɽ¡ɽж߲ö֪ôˤȥǲãҪ϶ף죬ֱ۶ŪϵĲʹɿա
ģֻҪʼ仰ô˵ǻãҪľôҵҾѪҲ׶ˡ
ͷҹ˲ÿŵһֻץסƽʱкܶҶ˵ϣȴһͬϣԤڷ
ס˲䣬޴۶ϵֱϣѪӿȪסһ֣һɽϹȥ
ٴѹδкתǸˡһɫɭľ֦ҶĿһƬףǵ֣Ҳ˵֮
һͷһï֦ܵҶڵһУϷľչƣǴǸϹ׹ɭǸµж೤Ǻɽ¶жپ룬жϲˡ
ԽҪͷЩһﲻǲǻţûĻܻɸԮɣ
һƱǵĵ˲֪ӺζȹǣҪ㲻ǵ˭ģҲпǸɽۻܾˣ̵һʰġ
˵׼㣬ǿѹϮʱѡǸĲս֮ȴ̣ҲΪװгϵȫˣȻڸ㵽ȫûЩ⣬ҡûʱˡ
ҳ޷ٻòκλӦҲ£ΪɫԸħԪشӰ죬ռħңγɸţʹħѶߣٻʩС
Ȼи߶ħӦ˵ţħӦԶʤľǣôħԪصǿӰ죬ǵŲǣܽʹħٶȣռ˳
Ϊɣǲڹϱ߾ȥҲг˲ٿֱһЩĿԱ΢ƽơ
٣ٻǧǸ˹ˡŸӦòô״Ŵžʧˡˣô˽
˵ҵĻסʲô˽׹ʧ٣޸ĸ˫ˣ˵սУҰж˿飬Ҳа˹Ҫ˽
뵽ʧٵ磬ҵֿʼͳľʹҺܿ׿ν˼רȴֱơ
νĴƣʵܼ򵥣ֲħֹۼ涴ĸ˿ڣֻۼ̶ֱ֦ۣ˺·˿ڰ˳ֹѪڵжˡ
˽Ҫ¾跨طɽϣ֮ǰȴҪѰһ
ʲôҶǴɽϹˤͷô᲻ˣûô
ˤΪҶԻȥĵѰһ飬ʮⷢ
ò˵©ƫҹ仰ȷʵеԣǱҪ˥öˡҶǴɽϹ䣬ˤڵϣȴײʮ߰˸ľһðϵľϣǶľмҲҵöˡ
ǲۣŮ˹ȻⱨӦˣ԰
Ȼһ£Ҳ˭˭أԣȴѣҪææң˭鹰
˺һҰϷɫ԰ףѪƼأ֮ǡʵ书ӶɽϹʲôˣײʮ߰˸ľ֤ǻǿͨпôײ֮ǰȽ۹Ƕˡ
ƣҪΪֻ춾ȫʧжüİԵַǿаѶѹ£ظȴҲŪԼѪУˣټսɽ£˶񻯣ŪΣա
Щ졣Ȼ˵־ԣ÷һŮǿˣ־ԳԽ漣Ϊ֣ΪһҩʦҲҵϣҺͻɴҩ˵ô׾ͱǵġ漣Խδ̫˵ȥ
õķϣʾˣоһ¡
Ůˣëëţǲڻ£ҾʡòɣֽűռҲû壬ҪŪԼûй
Ե˼ȴ˳һ״Ϊ졣ܴжദۣƺǹɽʱײˣΪͷ۶ϵķڣǴڲ۶ϣϹ֮ڣΪĳݽϹǣ
ι쳣һߵǿʢ̶ֳȣҪǻᷴϹϻ˭䣿
ƺ⣬ǿʢʧصĵزʼݻ٣Ѫ⡣ͷ书ǰдұΪ̿õͻƣѵ飿




ڶ¡޻η

۶ϵֱʹҪʵûжܱ£״ĺ棬ȴǿʹħ߽̽顣
ûܹͳҽѵȲûظģҲ̽óֻʹҩݡڵ״ܲʺϺҳҩҲ̶Яħˮǰӳ
֡ôİһ澭ҳ壬ʱŶѪֱը
ɷϣֹǺѵһжѹԴͷʱԶƽ߱ԣַģ
ǰĲ²ȻûʦͦģûͽΣռ輣ȴҴкȺѧѭôԵǳһɡ
壬˺ܴʹѹҲͨܳܣַŰȻܷı̬ԣϳ书ɲǹ⿿̬־ܳɹġ
ҰħˮƵСĵ治ԴͷħˮͷųĹӰңʲôҪˮλãˮȴһըˡ
ʱݣһǿҪľ֤ʵ˲²⡣Ĺǰѵģʽһת֣ѹö˶˵ĵжʽ˱Ĺ⣬ڿ϶ĳǿĳѹȣܰԭƽѹ
Ҫγǿѹһʹħߣֲ뵤иֽעĵЧݸղľ𰸺Ǻߡ
Ҳ⣬ҷڴһܲ״ʱŰʽѶవˣǿиɣղһǿһа˵ĵߣ𣬰ˣλڳ񻯣ҪǲúôܿͻΣաҪôһɽ˻ΪʻΪҽ˰
֪ҾһЩ֣Щ̿ƴһֻߵԼκˣˣǾͿʡ࣬ƿٳŲ˼죬аҲҪҾͲӲŲȥΡ
ǲ㣬ɴǹţй˥
ʲôҲûǵҲ÷ˣ˻ҵ£ƫƫͷʹ¡ȻȷʵóҽһЩϡŹֵ֢ȴ֣־޴ɵ˺۴ûмҽ֪ôƫƫãдĵ߶ߡ
ƣǿԼһֲ׵ĸо˿˸ӸԼˤȥ
֮Իоܴһ֮鷳ôǰʯͷҽŵУһֻܰʯͷȥ
˼Ĵֻһ̾ɣ׷ҿңͷҪҾ㡭ģҲε÷
öͲԣȡղصķӡУսܳӡСó˺еıɫʯ
űɫıʯʵǿʯǸߴȵᾧ壬˹ҵʱָӹʱԴҵȣŴȨ֣Ҫ죬ôȻҲҪ̰ûᾧȻû޾ԪȶȶҲвȶĺôƴͬھʱըҩһû⡣
ΪΣ壬ұ뽫ӡУСıأʡһӱõ𵽣Īըء͸֮սûóұԤٴʩеý飬ֻ¯û뵽ϡ
Ұɫ׽⿪¶ͷѪȾİ׳˳źؿڣƽ̹Ҽ34Cĳ벢Ӧûʲô书زûУϲԼ̫ŮԻһðµĲסؿڡ
õӲ֪ˣø鿴
ЦǺ仰ʵֽ֣ӵ˲䣬ǰȴӣı񣬻вҡͷģӲֹס
ģ뵽ӣҲˣΪʲôһڹ뵽أδ̫ˡ
زζý⿪Ȼ޷СϻҪķӡɫ·Ŀӱ⿪¶Ůѩ覵СʹüʵеԣǴ˲䣬ȴַּỬѩ壬˿Уʵ⸧ζ
ϢСϣૣһڣ̱ǺȳѪѪմŵϣȻɱҾ״ӣķŮѩ׵ļ϶ʱһԲηӡ
ɫķӡҪѪע룬ҵȻ˿ԼѪȥͿȡѪעСϵķӡ书ǴȺѧգһע룬Բηӡź⣬Ұѱɫľʯϣɲʱѩס졢ɫŪ۾ˡ
ɫԲηӡʼѸתɢᾧڵ壬ҪѴڵǹɢֻҪ֮һɢƽ˳ȥΣ
һֵļʩеĻɣйĴξ飬죬ΪǻʦҲñҸÿھ޴תɢ΢иʲôʧͻǳأûв·磬Ҫǳ£ҶҪᣬҵǲĿǰӵĿԺܵͣƽ⣬ҵġ
ҪʩʧܣصĻǷǣ״һ㣬ҲŶϣ书ȫϣЩǲõģʩɹȴһ鷳
ᾧеľ޴е໥ѺĲּȥߴ󲿷ֵޣԻСڣЩ޷Ȼգһʱ󣬾ͻữΪУɢʧЩԴڵĶʱ˶ǿ
жǿأǵνġݡʱ䣬ҹꡭ
ʱ䣬һĸ֣ҾͰε׷նһĻù⾰Ҿ;ͷʹѣһжɣ׼İʯͷԼš֪ͼˣǵǻŮһҾֻá񾡡ҪͻȻְξͱˡ
ƽô죿ϾҲദۣܣҲδ׷ϡ٣Ź֣ΪʻҪ˾ûʾҪܣǻڰʯͷˡ
ͷҼΪ꣬ţȻһ𶯣еķ侹Ȼ˲ӡ
ã
ͷҼоҪ˽ڣȴ䣬бѱѹ𲽷ֽ֣ͻȻҷڣʯ໥ԿγһǿܿҪѷơ
ƣϾǻԵѣ˵ǣҲܲϾѪӡʮ𼱣ҸԼٶѪӡͼĻѹƽ
ΣһܷãʵްգǵҰѪ䣬СϣγԲӡڵ״Ȼ仯ǵڵת֣õһѽ⿪Կף˲š
ԭҶ״˽⣬ǿγ֣жѹʹñʯʩ뻯֣ղַ춯ʯԳ壬ΣҲòѪȹ̷䣬־˱仯ѱʯͷŵȫɡ
鲢Ϊһγһ޿ɵȻڸУеͰһһ忪űĳּȶ켣ڼ֮󣬹뺣ʼһֵС
֮ǰڵǿʢΪѹըԵͳǿᣬȴΪֻǽӲƳԽӦеʵϲһľƽÿһ죬Ͷ౻һ֣Ϊá
ʲôЦпô򵥱գΪղЩӲҪǿɣһ㵽ŶϡˣеǹʱԤƵнˣ
Ȧ׵ĸоΪǿˣһаƺõģԼã֡
ڹǿ֣ǵϵľ֣ǵ׶ҵѪ㷢䣬ͷֻסľܹ˳ַ۷壬ָҴŲµõʲô˸ˡ
鷳ˡ
֪ȴѾıڷʵֻһХͬ죬˫һ˷ɳ죬ǿɨ˷Χʮ𣬵ƾ졣
ɳʮߣһˤ׹һεƸͣˤ֮ѹϣҳһӣǱȴΪˣ෴ģһײ׽ϢλΪС
޲ⳡɵͻƵƿһһϵ߼ľ˾磬ܻе֢ѾҸòĵĶ˿Ҫ£跨
ϧҲͷĴһ죬ǰһƬǱƥĵжϣΪõͻƺ״
ôԵʾҵȻǲʡһֱӿϣȴһѽ⣬ǾΪζ飬һնң
Ǻܲ
㡭վסܡ
˵ԣľҴϢ죬ܵػͷһȴһϥأŻѪƺ˼أվվ
ĸԣȻѾѣ;ԲҪҵİǰģƨ϶ϣҲܰܣһῳϣǽάȵ״̬
ʱôһһعȥ֮άֳĬ˭Ҳûеһڣó˾ڵѪƽȴٳδȡͻƣ֮ĵ߼ΪҪԦµõǿϢҲ˵ģ֮⣬ԭҲһ⡣
ţûΣˡӲˣ⵹ѵãôȻͨ⡭ԣʱ֣ǲ뱻ðɣ
ͨһ㣬ҾԼ˼ʱ֮ѿĳĬ
ι֮ǰ߰ǸˡԴö԰ɣ
ĮˣǿװĮ뵽̬ϰ֣Ȼֿǡ
һƺ⣬ͷû̧⿴Щǲмش𣬵صգѾõ𰸣֤ʵԼĲ²⡣
ܹʩ֣Уûеڰ˼ΪⱾµľǼֲܺ۹֡լгϹϵпܵѡȻı̬ϰˡţ̬֮Ǹ
ӥսʿ¼ȥ¶еʱɣŶ񾭣Ψһȫ˵ľֻ㡣ԴÿɲŮΪ˽Ůͷƽ·һʲô־ʱµİɣ
ʵЩʵԴѹûشȴû뵽һ̾Ϣ˵˵ڵ¶еľ
ʱԴѹͲ۹һн˴䲻ͻϮЩνݼӢѾ־ʧûܵķˣսа԰ܾ̬֮Դá
׶ǰ
صơľƬͷɢԷֻ䵭ĻӶ洫
ƽĿͷĳְοȴԴø˵Ļܴ˼ĳЦȴڴʱ
ӣһ񰡣ڿЦǶ衣Դ֪ԼѡҲͬĵ·ǿԼΪӢ׷ʵԴ֤Լһ˰ڲĶŬȴǱģ˵ûԴá׶ǰü¶򲻹ǰΧϮ֮£ĵĴǡ
ΪԴôΪȴô롣̬ϰִӲκ˷ë磬пر裿
뷨̫Լˡ
̬ϰʵȻΪ˳Ц϶бɣЦ֮󣬱̬ϰִ촰˵
ǿ𣿡仰Ϊˣ̬ϰֽһע
̬ϰְе޴գһʱڣ޷ȡͻƣôеֽʧأձǱ澭ޱȡ
ĸԾǿҪܣȥģӦԼʹ˳̬ϰֽ湦עڣָ֮似İأڶʱڻ书
ˡ̬ϰ̫𣿾Ȼ԰ʵⲻ԰һ鷳ֱŹȥ磬οϻʱѧָѵĺ˽Ů
òܣ̬ϰпܻʲôοµĶԼʵ⣬˵һ浹ĶԼ֮񹬵似̬ϰָķţȴ͸֧ܡһ࣬аĸȥпȡͻ֮ǰͻ߻ħˡ
ĴģͲƽԼӦúô͵ӮҲѺעô֤ʲôΪ֤ʲô𣿡
ЩҲ˵Ҳֲ˵̬ϰڿӸȻҲؿʵйԹ̲סҪѻ˵
شҲģǣȷʵһĴ𰸡
뿪ʱǸ˵ʼʱϾֻһܾȡ
ţ͵Ĵ̨ʣ壬ô˵ȥͷ
˵ҵֻܾȡ

һס벻̬ϰô˵ΪʲôΪЩ֮󣬾Ȼ鷳ӸβҪô
ңҿ̧ͷѪȴˮ⣬ѹֲסļоʹ˱ڶ
Ҳ뱻ȣ
򵥵һ仰óĿ˵Ǻ£ϾҲûҺȻҿϻ飬һּӵĸоͷ
ȥҿŭݣӵ׷նҵӣȴûпޣѾ̫ǰĶʱ¶Ѳ䣬Ҳټ
Ľ飬ͯʱ㻭ֹôǴδйƽʵ벻ԼݣȻܡ
ʲô˾ȶáҾǲ뱻ȣΪʲôҪ㳶Ϲϵأ͡Ƿ顭
϶䣬ΪŮԵģҪ˼ȴ˿̵飬ȴԼЩʲôֻܴվؿ
Ǹ˵ҵֻܾȣսعˡܾǰҲ˵ΪġһֻΪڡʲô£
찡̬ϰ֣Ҳ̬ùͷ˰ɣ˵ʲôƨôĻʲô˼Ρǲ²͸㰡
ʱ򡭡ҾѾˣΪΪڣôһҵĴھΪֹ㣡
ιãҲ̫߼˰ɣҲ޹ܺߣҪ°ΪǾ仰ⱲӶ׷ҺͷεһһˣҰٷְٿ϶Դá׶ӹϵ
˵Ҳδ̫
ҿǰ޵ȫȻεͻȻЩ죬һĻ￴
ʲôƸأ
ˣǡ磡
ǵΪĳ󣬷ŤǼǿǿĲԣڴĵ·ߵøԶ޷ͷ߳һжڶѭԽԽǼ˲ҡ
ĲңǱƺõģҲΣܽŤ˵Ǹ֢㣬Ȼʲôûã֢Ҳ
ԣоųԴá׶ϡ
ڵңԴʲôΪ̬ϰֿ⽫ڣЩǣ뵽ճҾһӦʲôġ
¡ƺֻһ
ߵǰã֡
Լû˭Ϊ˭ڡǺͽɣֻʱ١ЩΪܲٿһе˿Цˡ




¡õɽŬ

˵ʮʮԹûпһ⣿ҵĴǣ޿ܣȴҲ̫ܡ
ϾʮĶԹҪ˵ܹһ⣬ʮޡŭйţ˵ͷûвɱ֮𣬻пɱǵĸףΪӣĲ¹ǨڵԡҸ֮УҲң֮ǰֻϷŲѡ
οŹͬĵˣֽڹҪͬ顣νĵ˲ֻԴá׶Ⱥصľɱ֣ǼϮҷҪɱ˫еĵˣޣƲᣬӦУҪɱ죬ֻЯֺ
Ҷǵ֪ޣƱɱǴð֮ǰھ뾫齻սûİж飬˾һӵĸ뽾ж׷ʵЧһɱַͨǡѵģұ֤𶯴
ôһ֧ĪܳûǣڣһΪ쳶ѵԺڵԺһͷӵ̳һɱ֣ǺôС֣ڡһͷˮ㲻ǰʲô
ܹش⣿
ſˣòƺûҾǰӵĴ㣬ƽȻûйңȴҵĺͽţԸٶ˵ʲô
ðɣ֪鱨ܶ͸¶ǲ˵ܣֺصɽϣܲΥĴԭɣ
᰸𻰾ͱʾ˲ԣϢվ𣬽ŲЩҡҡʶҪ֪СĴӦ粽ˣСһˤڵء
𡢱ҡұ־룬׼㿿ң
úúãұ־룬Լɣʶģ㻹ΪҺ㰡ǱŮˣˡʶ̧١
ίȫҸԣһҵĻȷʵҲˡڶݵķŭһ뵽һ¡
ҴҸ𿪣ͻƵҪС練ƣòʧ룬һŵľ֣ھʲô
˵ûҵɣǡ±֪ʲôԲŻæҵʵˣΨһ뵽Ľͣ״ǳȡõ߼ĳˡ
˵һжб̬ϰڱ֣Ǿ˵úˣ̬Ҫʲô
ɽµĹУһֱ⡣
̬ϰֵΪǰҰһ𣬱һ˹ͬ壬ôʲôѵΪûԹùͺǱ˼ҵĸףܣǼҵתʮҶô롣
ңǱ̬ϰżȻѪ֮٣ָоһһ׮õı´ʱǳʱ򣬱̬ϰ־Ѿڽмƻˡ
̬ϰָĴֻΪңΪҶġֻӱ˿˵ǾֻһݡԴá׶ǾͿܰٷְٷ壬һ㶼Ǳ
ΪҶʲôǿҪ˵ĻΪҵĵĳֶϣӽʲôĵ
Ѿһ˵˼άҲǸ̬˵ûԴô̬ûܲ͸뷨һֻܵ˵࣬Ǳ̬ϰַ˷裬ҺгҲпˡ
ߵбºܶվûжͱڵĳ̶ȣҺߣԽѩ֣ϷȥȻᣬƽʱȴϰ˿̿һܣߵҸںͷ˾ԽԽ
ҪˣߵôʲôͶ̥𣿡
ߵҿбԹҪǹ˼ɿˣֵڣȥǨֻǣŭϷɧʱȴһĻ˾
һžװϰɫɫ£°ǾѥͰɫ㣬׵Ĵ䣬ȥˬʣľɫӢ˻᲻ðĿƿ
Ϊˣ׾ȾѪǱʮһѵģұҲΪ⣬󷽣żȻ̧ͷȴһ̵ͦΣڰɫĳڣҡΣ·ڷлȥһǣȷεĵʵ
ʽİɫ㣬ǽ㣬˵Ҳ̸ʲôԸˣϣҲ֪ΪʲôǸԲ̵ƨɣճһĻߣÿӺڶ㼡һϣô̵һ˲䣬һΪ䣬ĻȣȻɧڿҲЩ˿ڲĭ
ѽãôõƨ̿ˮأΣյ򰡣ҪҪˡ
Լҷֿӵǳǳӡۣȷдڿģɵһȴ־ȻʧݵĻҸо˵˵ȥõƨɲá
ǲҵߣһԣȴӿ˽ŲܿͰԶԶ˦ԼһȣȥҼææ׷ں󣬴ʮӣڻص׹֮ǰλá
˹ȻˣҪһûյӲ̣״սԽԽá
һΧԼͦãΪңЩ˵ʵڲ̫ãǼȱĿ
װгγᶼѾըٻڼսлٵһͿҪװ׳ͷڶһðȼյķ˵ǻøɸɾ˿ղսĲҡ
˼ʬףһ࣬ǺµԼӵܣľǰˡţߵİ˻ȫûˣ˵ʲôҪлˣһˡ
ʬڵϣܵһգѾǰĶлķѣùˣһʬ廹ʣڹס˶ǰʳ㻰
䣬һıֱ³䣬ǳ⣬˹ѩ˯ѡ嵶Ժߣȥʧصҳܲ𣬷ǵҪǰزɡ
ҪѶأһδ˻δһ䣬ңǸŻأòȫ˷²˰ɣ
仰غʶСǸһ۾ãȻؿң૵սսһʼǡǾˡ
һ佲꣬ڵİ˱һغʲôҲ˵ˣȴ̡ʵǿᣬӲЩ٣ɴҲŮ˫ӲƴһʤϣڵΰǻɴսһӲǰϾ˿ܡ
ͬ飬ʲô̶ˣ˵ҿҸղźһɽȥҶҪ²ˡ
ĶҲˣѩѶȥñȱ˳ϳܲţ
Ǹײ죬ͷּ˼ʮط䣬䵽˭ô׵ؿһʱ֮ǰȫģվǶҲ˻뷽跨Ѵ򿪣ðѩߣʲôˡ
ԽͺһŴըһҪһҪըʱᱬ治ôźá
ҲƳ޷ȡЭҪ˸ǿ̸֣ΪԺʧ䣬ض跨ȡأοһĿ꣬ӣû⡣
̣ҪǻﾫûûҪֻ֣ҡ
ҵͼȾǧ֮⣬ҵ֮ڣҲҵĳ롣
𣿵Һô֪ǻﾫ鵽ȥˣ
ΪС֮ڡϣ͵͵˷ħʯֻҪ׷źţҵˡ
ÿɷ񣬵֪ЦΪһͣԺȼȻӦֻҪѭŸӦ׷ټɣͲҪҵϡ
ˣṩǻﾫ䣬ֻ̨ϵ̨ףӣҪʵ٣ڵǺǿͲսʲô⣬ʱ¾սԮ㶼Ҫɷ²
ҵҪǱ˲˼ͷϵǲϼʮеڰ˼ҲǷһʱ֪°ͻ̧ܲôߣ
㡢ô
һ仰;ֹסǶҪ˵ʲôҪô֪״ȣǲǣһ仰ҵǲǿ۾ûϹ
֮ǰϣȡͻƵ״⣬潻֣սкܷܿ⣬ʱܴЭΪͿԳŹǶβʣٷǿҪǹԮǱֻܱ˵ˮ򣬰ܵԩĿ
Ʊǿͬ᰸ڳ֮ǰܿ̾˵һ䡣
ǰҾ;ã۹⿿۲Ͳܶ£ȻʣΪʲôǰú䣿Ĵ湦ǵ֮һαԸʶ䣬ôң
⣬ʹҲòӦ
㵽治֪Ǽٲ֪ӣû𣿡
ʲô
һ֪Ҳòͣѵ귢ڵ¶Уϰһɵ£˵һ顣Ҳϲ£˵Щ飬ָоܲܣҪͽ⡱˵ʵõİ취
ҵĽͣķӦǴľɵҶıŵ벻ͨʲô𾪵ġ
ġĻ¡ҹȥЩ굽ס
ף˵ʲôЩȤ
ǸһԴá׶ЩʲôΪʲôֹȥȸ
ˣֻңĿܻ֪̬ϰ£ͲǱ̬ˡ
ô˵ĻԴһвҵԴͷװ
˵ߣתͷŭΪʲôָףѵһ㶼ᷴ𣿡
˵ñȳûôһɱңԼķܳɹֻԴЦƶƤġ
ԣĬþûڼüֹһĿӣϾͰѻȥ֪ΪʲôҾҪ˵Բ𡱣Ӧһִɡ
û˵ԲûʲôˣΪ˵ˣҲڵûаҶûʲôֻҪҺͷ׷ˣںùڵľһǲ֡
ǵ״֪𣿡
Բ֣ȴȵṩ鱨쳶ʱǵȻ˽⣬֮ǰԸشڣ⵹һгĺͽ֡
밢ﲼΪཻʱս㲻Ϻ쳶ȴΪȺҵôһ΢飬Ա˴˵ΪˡͶ֮
ֲ֮ͬ꣬ڹ˳ʼ¡ϣͬĹˣЯֺ̨µȴֻ֮ǰΪǿﲼʵ쳶к
쳶Ǵ󲿷ֵıȨҲͳԦﲼľ׼̳˵ĺȻʵҲɵĴٳɡ
Ǳоһǿ˵ǻ鱨˵Ǹʶ˹ﲼͬڰоֻооóһ¶ѡ
оľƺһͷ޵еսԭʹûеĸϼһƵٴȿռٻ񣬽ߺ϶Ϊһһͷ˫޵еĳ
˵ͽй©ǣĶʲôĩսŷ˹ⶫˣ쳶죬Ѿɶ٣ҪѾ깤ųɾţǾͼˡ
Ľв˼˵ٶ
쳶ǾսĻܹͷβв룬칤ԽԽǼԼĪ쵽߳ɵʱԽļѹء
Ƕĩս죬쳶ٳ޷нչǵù¼Ȳãڴ˾£Ҳẓ̇쳶鿹⣬Ҫ˭ܹȽĩսͻᱻΪλ̳ˡ
Ūϣƴǲеģѹ޷ͻƣ쳶ҲǴ˵֣Ψ⣬ϵܹɽʢ٣ڵǰʦ֮У쳶صıŽʦ֥֯ǡ
ǣҪ֥֯ǣô׵£Ϊ֥֯ξְӴ»ܣͷ˵ǣ֥֯뿪ﲼ
쳶˽˫Ҳûйʲô۹⡢֮Ĺ쳶֥֯ȥǣֻֿܣǰæ춫ڿν̵ֶ漰Ӧй
ʱ򣬾̸ʵʱλ֮ѹ쳶ôòǵĩսǲɣ߱ɣԼĴǳӣ쳶ͬ⣬밢ﲼս֮󣬽Ϊռļ밢ﲼ
ĳЩĺͨˣ쳶ȴһ̫ĺԳУӵ壬ٲõ³ɺ󱻹Ӳš

ӣʲôˣǹƨԼöڰзĩձӵĸƽ
۵ȥ룬ҲЦ쳶ĺɲ˵ЦҪĳɹպڴһƣΪʱȸһңӰ죻˹ս˴˲ˣԪˣǺͰﲼ˵άһκܳİȨ
Ϊ˵룬Ȼʵϳ⣬ˣҲôͷöģ
ΪȷɹʱƵĩս
֥֯ǲŽʦ֮£ѹرɹͻƣսĽȵųɣԤ±ɡ
ڰǰһҹҺȻӵ쳶ħţ˵ĩսףǵĳǿУ̫͹ĩսΣԣͷǲɿƣ޷ԦģֽɵĽһ
ŶӹȻ۹⡭ôԵ飬ȻҪôòſ٣ݹ飬ܱĩձĶţųɾŶǲȵƵģֻһȺɵ˶ʤ죬Ųһȥʯͷҽš
ҵĳҲʵƵ鲻ݣôȫôʷмȡ顣
쳶ȱݣµһѾﻢ£ϱҲֹͣĩսᲪȻŭְʱȫʧƣ֮ǣǣ浽Ȩ£û˿ɽǣҲ⡣
ˣֹֻʣӲͷƤĩս깤ܹǰĽٶ򣬵쳶һǻѪļôһ跨ƻĩս˵˾ٻΣǰͷǵɽ𺣣Ҳ޾Ӳ
쳶ò㣬Ҫȥ跨ƻĩսɣ
ô֪
һȴҲ֤ʵҵĲ²⡣յ쳶ħźڣ½յħţ쳶ĩսһ£ܾĳıζҪ跨ֹΪ˰ȫǲֻ֥֯뿪ǡ
һţʮ֮ǰŵݲȱ룬Σ״̬дɣûܹд꣬˵ƻս֮ʧܣ⵽׷ɱΪ˴İΣæһ¡
Ŷ쳶ί飬ҪɹƱ𣿡
ţ֮ǰ쳶˵Ϊĩս˽ϣɰ˵ĶͻƼѹأɣѵķĶҵɷɰȻ͵ǡȱ˺ģĩս޷쳶ίңζú͵ǡ
ôһ˵Ҵ״ˣǰ²ģһǰǣȻǸҪ¿Լһ֪֮ǰԣǱѡƷɵģ˶֪
ЩܵģӦþǵλ͹Щˣڶӯȫɱ⣬ҲûеʣƱɱ֡ӦþǱߵˣֻƱֶȻ˻ҲȫɵԣûüֵĶˡ
ҲЩҪ㣬ʵϡǵͷĩսŷ˹ǴһͻǱ͵ģܿͻίУҪ㶨




¡ս岽

ǣڴϵ˵һİ֣ҲûʲôʵֶͨΣҶڳԹ󣬲˽⵽ſֲӵ
ҰѰǵίийԸԼ£ȻȫʡԣûбҪҲ˵
ôһҲǣĩսüͷҪ飬Զߵİǣǽǰľɱš
ҵ״ȣ˶ֵʱܿʱʱޣһ޷սپνܼ֡
˵˼ɣ˼ѯʣʲô취ܰõ໥ȻʧȥԵ˵ΧҵʵڻΨһνġʵܶණҲкܶ˲õġ
ս壬ųƿɵ벢ǷҪһʹãӦҲԷֲʹáƱɱֵʵǿᣬҪøֻãӦÿԳŹⳡɣãҾٻʬ󫣬ƾٻ޵ȥӲ㲻ȫߵˣҪȫˣѰ쵽
Ĵ㣬ǿʼ׷١ҪпܣҺ뻪ɴ˻ϣȥ׷ٵˣҷźţþûлӦɴܿһֻ̣Ǵʲô˼ɣԸ뾫潻սܵô졣
Һ׷ٵļɣܿҵƱɱ֣ƺûߵ̫ԶڸɽӪˡ䲻ǱȥּʮսʿΧڼȡů˵һԲûпѣҲûпǵľŮͷ
Ӳսپɣ
Ϊʧȥ˰Ժûҽϵİٹ轻ж̽Ǵ֮һͬСɣʹȻ绢
ӹٹŽϵĺ⣬΢΢һٹǵ͸õ
͸ҵʱûᵽֵܽýãݲƽϣʱ̫࣬˳־ȥɡ
̸ֽݶٹ轣һѪ˲ɢͷ졣
ٹβˣϵ˻룬һͬʱзΧγڣһΣ˵ĴǷǳϬķȥҲƾŽ湦ϣôȴǲΪڵ߼֮ǰ˻ûڸ˵Ѿˡ
߼ܹɽ֮ǿѾԶѰѪ֮󼰣Ȼ˵ͻƵ⾳ĸе࣬߼ֵ̫Ǯ㣬ǿҡ
ȺɱȻ˿̵һȣʵڲ̫Զ֮ǰְֳԺ˵һȺɱΧԻ·磬߼֮ÿһӳɽ鱩ٵش죬Щɱֻ΢մͱʵ÷ǡ
սԾ鲻Ըӽһͳ֣ǿٶȵϣЩɱ˸ֲЩѵľǣܿͷӦʼģҷ乭
٣ħĹɴĿؼ׼Ť޿ƥеĵ߼ȫɢߡ
ռϷ磬ôȥǾǵɨսзҲһǿѹɱ󣬵ڱһӰи쭳ֱָʹǹľŮ
úã
ڵȴһȻٹһɨھעٹϵĺתһ磬ɽȥ
߼޵У˵ûܵסһ¾ҪشŮīǹһֻͦīǹܾǹŮĻڶѪһδˣ澳ͦǹӲȥֱ
֧ǹֵһĳĳһʱƷܸߣܳס߼ָһ˵лհ
ͷսȴ仯ŮǹһӭУһնΧ¿񽵣˪ƮѩԤһҪѵ˸ն¡
Ϊ󾡿սȫԸǾնһʱŮͷĶǣȻһڹ⣬һӡ
ڰħˣ˵ڰʷİ
Ҵв죬ȻħжԶ࣬ͨϵħϵħĶټںڰħҼиӡ
ǳйڰеڰħаݣΪɣڻһ֧սãڲһ仯Ķ飬ôˡ
ϵĺڹҫȴĳٻã⴦ӪصΧǣͬʱ˺ڹ⣬γһâǡǡλãȻб壡âǽһʱܵǣƣм̵ͣ١
âǺħɣȻһʱ俴ԭ빦ЧȴģϾ߼ѷ֣ƾôһâ󣬻вĲãֻܶԸͻ֮ǰ˶⣬ϴ
ڰħľ顭Ҫһ£ܵĻܣţҲ̫ģҪԤ
ڰңӦóûȥѩǵ״ҷǸ뷨ĵƾʿħǹ֣Ԥ֧Ԯ
ȣ
Ůīǹһ̣ҲʹúħɱӦҲ룬ŮǹһȻŴϮ
ϵħ׹
㵵һҲͷһŮʹðϵħͬʱȻʹôĻϵħΥħԭô
˾㵵һһŮʹôĻϵħŴȽȴĵ߼˲ʱīǹڱ۳һΣţѸڣŵīǹ仯ڻбһ֧ɵ߾ǹΣȥ
ǹ»棬ǿƣҾһ̺ž޴ıը⧲֮£һɽֺɱ˵ΪĲһֲ񼼣ϵħ۷ɾ͡ڴȺݵĿֲһǰ
壿
ͷЩ䣬ʲôҲͿնײȡΧɨȥԲ֮ڵһоݻ٣ȭͷĻϮܣҼ״æһ˱ͷ֮Щ䵽ʯľϣʯ
ޱУûǸŮֻƼ߷һ׹ĵһڷȻʹߵΪûʸ߼Ϊܾˣӱɳȥ˵⣬ˡ
λңҪȱסİȫȳȥΪղŵľޱĵ˷ˣҿ˳ܵߣǡÿҪҾħǹһǹһԴ
û°ɣ
ҽһ䣬Ѿ˵ȴʾƽԶ˼ӦˣʲôӦ䡣ǰܵ˺أྭĴ˻ѹ£ദȴѴ⣬õ߼ǿйͨӣסʹöϹǲӰжƻظսһʧأƾͻӾ硣
ȻҪߣǴݾߣ˷㲻ǵ壬Ҳٳ룬ҪѩأǾϼˡ
ЩɲƵı仯ȴһӰӻִ߳īǹŮ
һ棬Ůѩɽ·֮ϣϮ£ʱ̣ܶûпӣڽԣܸܵеĨòɢĸоһٿصĿܡǸûʹ
ӿɺãѡˡҲû·ˡ
߶Ƶ˵˼仰䲻ؾǹħǹǹ׼ȷ˵ˣֻڿ֮ϡ
ħǹɱ׶ƿڡۣһ˷ܣͿڿװݵĵطð̣ħǹӵ˳Һ幹ɣѸ޲תۼ
ڼīǹܹͬ໥Ӧװʲðḷ́а죬Ǻڰħ쾵ͬۻ
أԺһͷһֱŮҲ죬ͲʶͷϳǵľŮԣ죿֧īǹ׺ڼףһ
Ȼɫı䣬׵ͲͬҲꪱǹṹȴûб仯ͬһװװȻֻһ
̰ϣ
ǹ˽Ů쳶ϧãȥüҪұһ˴ϷŪȻ˵в֮𣬵ҲǼҪεԿ֡
Ȼȥʶı̰ͷϿûгǣҲûֱ¡Խȸһϵ׷ʲô£
ǹб٣ңңҺ̰еӳӰȴûǡħǹѾв֮ڣһ񣬾ͻᱻһǹɵΨһ顭ֻʣһ
ǣ㵽ҵ񣬻һֻڵ̣ȫˣ
ҴӰһսУȡһʿʿûϣǰģһֳһִԲܣϿһĪĸͲףģǳ䡣
ƽŲҪʵʹˣָӣ˲䣬úʲôǿҸʴ壬ʹķΣһ̲סг
̰ǹ̻ҰĶһӳȥսǹһǿ§͵һܹ̰Ǳõˣ빥ʱһߴӰѾ֮ǰ
ءһޱĺУǧٱ֮ʹ磬ǿһͷߴ͵սޣִֶܣХҿֻǱӰȴܸܵǹɱԹԵ֮·һͷͷŵĵޣҪ޾Ѫϴʹŭ
˼䲢ѪƽԹΨһǰ˼ɵЩս壬аĻ׼ɱ˵ַŰսڵȻԹ죬ֻҪһͷųŻǿʲôͻʲô
ظ߾٣·ҪָأԿɽ֮£̰īǹһ޴죬ðɺ⴫ɢʾɺڰĶԺǱ̰ѷһһĺˡ
̰ǰһȥԪӲƴ·磬Ϊ棬ǰս޾ӵеίʵ־ϲս嶼һսͷųƥǧʵһ԰ս˵ʵڣδԡ
սһƣˣХ󸫣̰Χľսʿǻ˧ھ̫ǲֱӸ߳ģΪ֮˷ˡ
ûԵĴ֮ǿֱӣְ嶼䴩һ䣬ֻս޿һеԲܲӷ⣬һĳֱĺɫ֣ٵ֮к֣Ȼţ뺣ɵøɸɾʲôҲûʣ¡
ţսתǿ壬ʱǾ޴̣ûٶۣһɫǿ⣬ȴĸͲѸٵȡ
һΣвãϷٻˮħٳʱǸոպãˮħһ֣ʮɫǿӸͲĿȻûǰķ֮࣬ȴй֮ƵأϮԲʮڵһУʯǱеľʿ˲䴩Ѹٵظɱȥ
ˮħ͹󣬱ţһӱ˳ҺöںͷǰȻֻÿζҪٻ޳ƣȻΣҲΪʵڸרſһ֮ãӻЧʵöࡣ
ƵԹսǿĻߣȷʵǸ
ʵ̾һʦ֣ôħڰ֮࣬
սϰṵֱ̋׷ȥһظ߾٣ȴûлӳһֵԲ˦ԲϵŸڰս޵ֱϣԲܱԵ絶˴ҳȥʵһϬ
ڿ״̬ı̰ȫǣ˼ȴҲ˴ƾֱӷӦжսʱӦ٣ܷңǹһס˶ңڵϲӡ

һ̰ȼǹ֣˲仯һִ̰βڣضܾ⣬սջضܣХһӶ޸ǿӲȦ˫չ
̰ʵ˽дӲƴͷòʹóֲԿ˼غϣֱ̰ƺδܼԦ֮䣬ԵΪǿΪ֮ȥŲ˶ʱˡ
ûᰡҲ˷ʱ䣬ȥˡ
վԤǸĶ˵ﾫҪʲôطǱ߾ɵĵط
Ȼܳսͳ˱仯̰ڳ֧ʱ䣬Ԥи̣ս޼ظңȥʧ̰ͷһѪڵء
̫ˣ
Ҵϲߺս޲û᲻ҵָӣһ¡
̰ڵأƲᣬ˵жȴĳֱƣˤϵɲǣϵĺڼ׺Ȼڹ⣬˱һźڹΧˢһ죬գۼӰȫˡ
ҿṵ̋ʧʣͷԼֲĸоľսʿ̰Ҳ֮죬ǵļսƷǹˣ˵ǻЩսƷǴ˴ϮжǰæһȻԱȽϿܵĴǡ
вԤУҿ첽Ǹ񣬿һ죬ȴסҵע⡣
죬ǰս޵Ȼ챯Х߲Թʹû飬˭˶ֱ֪ХҪйΧѾûе˿йˡ
㡢⡭ոջ룬ֻս᲻ҵڿҪģôٻȥ
ǰ̫Ȼ԰ǵϼ޻Ų˸ռǿֻһΣҪʹúʧͨӣҪӷ飬ޡ
Ǻܺ룬ȴԵһҪؼǾζ塰ʹϡ
ǣ㵽ҵ񣬻һֻڵ̣ĴѾˣȷʵҵ񡭡
תͷһߴӰǰ͵һ˲Ŀֲޣĵ
ս޷˲ʶվǲȡжϾͻᱻɵΨһİ취ֻܡ
ҰȾȥһܳȥʲ֮Ͼͱضҳһӣʯұ˿ڡ
ʱһͣ½ŲûˣҿûеûսƴҲʹħûظжﲻңƴ񱼡
ӵö࣬ۻķḻȻаܴǧһ֮ʣҲ²ûͷȻûҪҵĶȴĶ
֮ڣһѵø߸ߵɫʯҫ⣬һΪҵĽ룬ʷڵ¶ȡ仯ɫʯϵģɫʯ˲伤ȡ
ģֲУȻ׵壡
׹ףþͺãսʱ񣬲Ҳ߶ʮһӳضܿңҳޱȻҵһ̣һȥֻ죬еħԪѸţһȻȻͬʱɺ󷽱
ޱУս޵ʹ֮Լȴһ⡣ͷսޣʲôԼأ
벻ΪⱾͲǳ˼ľǱƣвӦ֮٣ǰû·ߣһʱҲ벻һô졣
ΨһпܵĻɣž״ȶظսǿ԰Ҽʱþȡ
һͷֻżȻԼҲδ棬ǵͷӹԺֱȴȻһһɴԳ뿪ԭأ㿪˴ը
ܹģȷʵ˸еϲҪһ̻ظжþ
٣໥һΣ黹ÿ죬졭
ֹסΪֱۡվǰˣǴɫװһϮԸеĺɫ¡
ţðģ




¡ʶỹ潻

ûŪҼǵǵӦǱڻҵ񣬴ݻĩսûɣ
ĳ˵û
ǾӦúúñҰôԳܣһ˴۵ðСȵȣνĳ棬ĸ棿
ԹԵ˵˰컰ҺȻɴлüʣʼ磬ȻƱ׼ʲôʹǲ֪ұǱʬ˵ģû£˳ǣȻѾǣˣĹǹ۹Ρ
һԿϷǱ߳
ô˵ѧ˼ҽսʱôܹأ
ɴǣѾսٲҾûбҪȥ˰ɣֲ˾ģʱҪõΪ
ˣٹˣ˵ֶڳʲôǮǸɵĲϴֻܸϴ֮ĹٳȥҾҪ㺣ʽˡ
ม䣬ϾûΣҪװεײǽҲûš
ڹʲô
ûʲô˵˵ˣҿԻ˵
ɴһ̯ҲҡҡͷûۣҡɴʲôæûϣڽҪͷ뱬ըȦ˳һ֣һöĴָĶӿһлء
ˣ޸֮ǰûٴʹˡ
ôźӣսǰǸı𣿡
ս潹ڣѺߴȽءȻ練ƣҲȷʵʲô£ֻҪ㹻زģСʱھͿԸ㶨
Ǻڰϵνزĸòǡ
ȻѪ˻꣬Ȼʲôĺڰȼܸߣͨĺڰ㲻Ʒе׶иҪߣɱַҲҪر޶ʱ˺͵ĸʵ鷳Ҫ޾Ϳ׼Ȼͱˡ
ˡ޸Ҫ˼ƵģֶҲա
ս׷ںͷĿֲ棬Ҳɵҡҡͷⷴսãٵһöô
ŶҲã覴Ʒ˾͸Űɣ仨ʱޣôȱ㡣
ɴҡͷհ׵ĸⶫʱѹûʰƺ⣬˳ȥͺջءˣһ£ΪÿζԵʹӰս໥ħǣմȾѪȵһ̶ȣͻȫߣʱĻɱȼ껪Ҫֵö࡭ǵԶԶھͺãȥԱ
ͻȻһŴը˵ʲôһŵսȻǰ覴ƷӸңҪˣһжǿɱ޷Ԧ磬Ҳûġ
ҽСģûбһΰսóãսһαߣĿʰˣ
ҰнңҲԼٴα˸ˣѹְҽʱЦô죬ԭǽѲ壬˲թƭ
ӿս岻ʹˣͷһգ᲻ǳҹܲˣҲںǺͷӶڹͲܲǡ
ǰƲս岻ʹãҾҪĶʵ
ɴһڰ׼ӵܣսҲǶ㵽ɽ¿⣬ǻعͷסˣ۲춯
ƺҲǣԷ壬찡ɴɽթȻɵóȥֻ͸۲죬ֵڲͬʱҲͼҪתƣǵϣȷϮ˵齻սѶء
Ժͷ֮ڣ̶ֳȵĴը޷ݻǳɹذѱգûذԺħʯ˲ժ£ҵжϣڱѺߵ;Уɴʶӹأƽ
ԺѾȡأĶȴʧ䣬ѩѱߣɴ˵ʱæžȻذ˹ѣȻء
ʱϱ˻ҩڲΪ߶вȵףһ㲻þͻըȥҲΣգȥɣͷӺǸŮҲ׷ȥˣӦòʲô¶ɣ
ǵǰ״ɴţʲô¶βͣҪϺܴȥʰѩѱߣ޺׷ٶȥ˵Ǻû򲻺ãҪȡؿ϶öֽš
֣Ҳ׷ȥôԶ˸ǺȻôԶʵе⣬´εҪ¼ˡ
ƣɴ˵͡ϸ˵޲˵׷ٰѩѶȥսĪشЦɳ죬һӷɵòºѰţֻƲ׷ٵȥˣΪʲôƲ⣬ҳһ䡰ԡ
⣬ֻСΡݡ
ɴߵһξͲѲ룬һҪ󽻻ǿð˹ȥعײģµ˲ͷ
ҺȻе棬ǸСӡô׾;ȥ᲻̫ԲѰ
รǧ̫࣬ҵֻҪʵ飬˳һ㶫ʵѾ꣬ҪĶҲɣѾûüֵ㴦ˡ
ɴüе֣Ҽǵд˵˳û£ôţˣ
ĻְɣѾˣ˵ˣЩѽپãҲǾѣƽʱ֣ѵʱȻһǧգһʱгҲ㣬רŹӲŵġ
ŶеǺۣѻҪרŷ־ѺѣСҺһ£ԣǾѻѣ
ɴ°ͣһܺʣҪشԱѾ˵һ䡣
ˣˡûѵġ
Ϣ󣬱ȻԺѾȡأڣԺּͿʹߵѪ⣬ƽʱΪﵶĴôɱ֧ܣȶϵĹͷɣ
ַȶϹǣʹʧƽʲôرŻϰ취ǿʹɡ
ղЯֺһͬսʱҵ̬Ȼ㲻ǵɴֱǰģ롭ʶؾΪǳɣǹȥʮɵϰߣһһϦܹı䣬ҲͲǿˣʱ򿿽ӦòֻΪ䡣
뿳Сˣ
š
赭дһʣĹϵͷɵûɰ;֣Ĵ⣬ױʾҪˣİ׼ӵܶվĦȭƣһԤֵӡһҪܵӣϾϵ߼ĸ֣Щ׼ӵǵסģֳΨһпܵģֻһˡ
٣ҪʵǸ˹ȻͷߣҲ뿳Ϳģ
ϣɴֹͦΪġͦȷʵչ¶ţ߸ͦز֮£ȫȥȻΪ¶Բλ࣬ҲͲˡ
ɣǸСѾͷĿǰǵҪ룬Ҫȥ˻ܲһˣʲôȥ
ιţô˵̫׵ɣô˵Ҳġ
㣬ߡ
ɴֽƿʾ˼ʵҲҪʲô˵ȥѩȻľȻҲ̫ϲգ˶ڿһʱҾϲǸģ㡭Ҫõ԰ɡ
ͷ𣿡
ɴ벻ôͷ
ǿƵŮԶţг˱˴ˣȫû˵Ĵڣƿƽȴתأ˵ףɵǵòսģΪȥɴҪ룬˽ף˫гͻʱϿЭ
ҿ᰸ҪˣǲŪи˶Ժ
㼱ſҹζ֦࣬ɣ֪Ǹ
һϣ㿳Ͷĩսʱɹ㿳ǰ׿
һ˵ʱ¶ԥ飬ҳʤ׷ĸҲ֪ʵҲϲֵģԲÿαǿԼӵ
˵˵
һȴû̫ķӦ֪˵ĻһЧʱҲָͷֻҪҡͷǾǴӦˡ
һʱ䣬ǻ࣬Ȼһġ֮ǰȻعϾǱ߾밢ﲼûкԶߡҲͬУЯֺ
ٴ˺룬ȴɵϣһڱģνһʱǶã죿죿ǰ£֮ƶûõģҲӣȻǷ飬黹ǵ
˵ͬʱɱʱε֣ĽвҪٿڣɴȻվǰһɫλɽˣȰ˼бȽϺãԼ״Լʵûʸ̸
㡭ô
ɫ䣬ɴǰȥ˵˼䣬һıͲֻԱ䣬˲ò԰ףǱɴץʹ
ҽѧҵרҵܱⷽеģˣЩԲţʮʱڣ÷鶨ᷢҿԱ֤񷽷ӱܡ
ɴЦǺĺôԱȻ࣬Իʱǣ״ֲң
רҵʿȻͬ죬Ȼ֪״죬ȴϸ״ɴȴЩ⣬һ仰ס
̸нھʵн׶ΣѾǣҲϣǰעֻһǾǱ֪̽࣬ǼһͬǵģʲôطֻҪȡ˺ģϵĳ͸ȹ̣Ҳٷտ⣻һǽ⣬װгѻ٣ܲ·ǰɣ
Ǿڶɭ֣׽Ұ޵ǲѣҪһ֧Ұ·¡ˣӸ취ɡ
׼ӵܣҪȡ磬ͽͨ߹ȻѾ½ǣຣңԶǿ͵ʱ
һ͵ҪȥʰСˡ
Ԥȡжɴȴһ䣬ôʣôֱ
ʵóй
һʷȻûãҴôʣõһʵ
ʡʡɣùˣ֮¸ûõʲôõĿڹ
ùţ̬ɥĲ񰡣ƽպ˼ҳ梵ã벻㡭
ֿ佱ˣĿɣûиͷô죿
ţʵҲܸ֪飬ֱӲڣһֻ֣ħӣټġ
ȥ
ɴ˵ͷóһѷޱȵģҿĺķâһ²Żع
ģһ쵽ваħڲ͸ӣҪп
Ҫ˵˵뿴ڵ˶ôġ
ֻŻôɡ
ͻɴȷ͸ӷԣ׼ӵҲ֪ͨѾϰǣӵͶӰħөĻˡ
װFRIENDSǴҶ𣿿ǵɫó̺찡
һϵİǣͷñһһϣˮ裬дűȻİ̥ˣҡëź⣬ɷˡ
ǵıһƬԭʼɭ֣ľ죬̲񣬲ʱҰ޵ԣѾںϣǻصʱ㣬Ǻг̿þˣ鷢ڰϣҲ֡
ιר覴ƷĶˣǵĳˣ취æ㶨ɡ
ŶѣѾṩһ䳵ڻⲻڵۺ֮ڣƺҸɡ
û취˭רҵʿ³¾ܵһ˭·ٵĺԼ
ҿߵŮ˺񲻸ʲô£⣬Ȳˣ޶ԣ
ģʲô˲һӣʧ𣿡
ҷŭӽһǰľȻһɢŮҲҪˣƻսĹҲȡ
ЩǶ֮ҲûӲӲұʾãһ̯ʾṩͨߣʱ·
ֻǽͨߣб䣬㸺ǵ鱨Ҳòס
úúãһ˵˼ɣڱģۣͯ鱨ϻھ͸һµġ
Цݵ飬÷Ԫ˧Ѿȷ뿪˹ع鶫뿪͸֮󣬾ٲû֪·ߡ٣㲻˾Ҳδ֪ҪҪһ飿
÷һ书ǻۣ˺׷٣뿪͸ᡰٲǺ¡Ҳ÷ǰǣҼʱЩϢ԰ǵ鱨ĬԴ
ûȤźأҾͲ໨ʱˡµĽͨ͵һѵõʥշת䵽ϣóǳ·׷ǣ׷ϣҲҶǶֵġ
˵꣬˧ػ˻֣˲ַȷʵȣȸ߹ֳУӭλ֮ͣҪһֲ꣬ˡ
ѵõʥЩģǼʥӦûڼСʱʹ̫г̣˵ǲҶʥﶯ֣Ѱζбʥﾫ벻۹ӣڵǾʥֻʲô
𰸽ڼСʱڽҲö룬Щ׼ӵܺõǵæµضܣ׼ʲôѡȥҹ˿ڲϢȥ˵ȥ˹
ʵҲȥɸŮߣ׼˱úúõģģһȺɫĶ⣬ֻŮ˱׵һҪûϡ
뻹ǷѡΪģһ˿ʹҪʵҲûȥʲô¡
ȥˣ֢ֻȽ⣬ܶн
ôţȥǱ̽ľΪҪʣܵ׵رΪ˸Ӫʣſ׼ӵڿأҽӪʣȴǰͷһĻ
Ůӿޣûʲô˲һ߹ȥͿˣǵŮýߣҲһƴȥͺѰˡ
һ·ϰİ˻ѾӰ죬ǵ֪Щ˵ѶͿԿϰ죬ҪԸϿĻʵ㲻ûᾫִƺùʵڲ󿴿Ҳûܴңж򻪸ɴǺпֱܾõˡ
𡢱Ҫ̸һֱڿ޵ĻҾͲ֪ô˵ˡ
һŮģô˵Ҳֹס˿ңȴҵ˵ָԣҸеͷʹֻǸʶ塢ĴŮˣֱһߵ÷ϻ
˵ղܵϮҲ˴ӵǱߵ֪£Щ鶼йأȨ֪
ҿȽƽͣͣνĳޣǱϿô򵥣ʵֻһ׮ף򵣸νס
ǶԴضԸһɣпɱڣΪİȫϣ룬γ֮ǰûʲô쳣£û˰ʲôǣ
ͷ룬ҡͷ񶨡֮ǰʹΣ𰸶һû˵ѣټϻɴô̽Ҳһãοԣ˱֮ȷʵ֪
ǣа˻Ѿ⣬ҲܲϣҪһ㣬Ʊɱ˺˼ɣȻֻĿϣ֤ȷʵͬڡ
Խֻʣһܣûв£Ĳˡ
ǰ˵֮ǰܹü飬ÿμ鶼ʧȥʶȻҪûֽţ˵һģһŲܶȥˡ
ҲǹҪ֤ʵز²⣬Ҫ͸ӣ㹻ļȴû㹻ħԲҪһɴ˺͸״ħӦȷĵĴ
׶
ţ
ǸڣǡҪп𣿡
ŮģûʲôģΪôĿ˵ŷԵ𺳡
ɲǼ䣬˻ɴݸʱĵǹɱ䣬ίʵķΡ
ǻᾡ취ΣİȫģǻСĵġ
˵ĻҺȻ⿿СĽĿԲΣİȫĿԣΪһôأ




¡ֵǽ

̸ȫľ½Ϊħ͸ӣҺģʲôΣգڽĲ֡
ǷֺĲڣǸô죿ȡڱеģôȡ
ǻ˵𣿡
ɴһЦְУᷳذѵһӣأ࣬ҶһȻһӡ
ǣҪȡģûʲô壬ҪþӿزУʱҸס˫֣ͷĸȥʲô⣬Ӻͻᰲˡ
ιɲԱÿζЩҶ֪ҪȡǿźˣҲкֶܶοԱΣټħıȫߴųɡ
ûҸ֪ķڵħѶһӣҲõȡġʹϸ߶εķħʧûѶȡġ
ɴ˵Ķ߶εĺħʩʱǣ浽ѪҲһЩʦӡ壬Ҫ⿪ӡĵһǰǸ׵ĳЩ̬һʦӼգ޶ɱַȺ˳ҪŪ˳ȴ̴Ųſͷճ̾ը
ҺѧּǳģߵĶԱôȻܶ԰ѩ޺綯֣δǲġּǸ߶Ȼܣ˹ͼҵϣоΪ˰ȫϣ뻪ɴ֣ῴĴʦɹİջߵö࣬˵ɱɣ״׶༪١
ˣ鱨ո͵ùһ˽һ£˳ǿ۽磬ʶҸոɵƷҵƺõҩ
ɴ˵úܵ⣬ֱѵϿǸƷӦúܲˣڿǵΪˣǻʲôö
ȥ·ϣһڰ׼ӵܴӴ׽ͷ¹˵ǵһõš¹ƺ׽ô¹ĳѪйأ㲻ðĽͨߣҪѪ
ЩħһѪȹѪȹȥģȫѪζˡ
ͷҵһͬȥɴ˽ǴѶıȷʵ˵ãôͰǵ˵ô£ɴѵ̯ǰֱſĶ
֮ǰ˵£ĩս쳶ѵ鱨Ƕѵͷᵽ쳶ͼƻսʧܺ󣬱ʼɳĸɱˣŲɱΧӳ֪ȥͨС
ĿǰǣȨƵ쵼߹ˣ˾ӡ
쳶ʧܺ󣬺ܿ챻֣ɥʧλ̳ȨƹܵľȫӴ
ҲǱ̰ıϰ֣Ϊһ֮մȨ޿ɺǣλ˾Ҷûʲôӡ󣬹ȥȻ֪м˾ţд˾ǡƺûʲô̫Ҳǲйʲô
ôȥΣЩôñ˽⡣
Ҳûʲô̵̫ӡɫƽʱڹ֣͢ҲӸ˴ҲֻԶԶΣڴ˾
쳶Լ˵ȻǼ˾ǵ죬ȴǹ飬оͺͰﲼЩûʲô𡣡
ѻһڣŮˣ뾫Ҳûʲôֱ𡣰ﲼҲһɮ¡١˾в֮ˣְλԽߡԽߵýģͨúܣʳԵ֮࣬ů˼ǲڻ¡
ڰﲼ־ְʱλֻ̫ͣһЩ½ײĹ֣ûʸЩ١˾泡棬Ǽʶöˡ
Ҫ鱨Դֹ塢֮ĳ̬ͿᷳûʲôԿԣʹҵĳţҲϰΪ
ķӦУԿһ£Ǿ˾нƽӹ֮ŸͨҲûʲôֵӵʵҪȻƷôֻҪйʵע⡣
룬ĩսѾؼ쳶ѵ¼Ӧý߶Ƚ䱸ҪӦûôװɣ
ֹɴһۣ鱨еˣϸ״λ˵ɡ
Ľ͡ԭϲ֣ѹӸӴԼᡢ䣬֮ǰж쳶ȰЩΪڹ֮͢ڣЦ󷽣쳶̨޽ƣž˼ѡᡢ껪䡣
ϣϲȻдӣźܸߵۣȴݻ˷ѣʲôѡ֮ĶϾԣһ֮ЩǾĳ衣Ӧ÷ϵĳ£Ϊλᷢھϣʵ˲⣬ֻҪ뵽쳶ڵӵĹоƺֲô֡Ҷܱ̬ɡ
ھٰ䣬Ǳȥеڻˣ鱨ĩᵽһ¡
ɴһǱ㡣
ң
ûϸβǷѾ͸ܵѰԼ׶䣬һսƺܿϢͻᴫǱߣ˵⻹µ
ȷֻңͨң
ҺޣǸǲ죬ǻἱңô붼ûк£ãֻܵ鱨࣬ܽˡ
̸ʱһֱԵɴһۣӻȡҩƿ˵ȡҩƿͷһŽɫҩ¡
ΣӦҩôʱ򣬻ɴȻִȡһҩƿǰһڣҩԱ֤֮תް
仰Һ۾ͻҩǸոճȥĶʲôһҳĶǳء
ɵĵƷ˵ҪǼʶʶ𣿶һҩƿˣѵǺܶ𣿡
ţ㲻˼Ķ̣Ҳһ£һϵ𣿡
ǻôçײԼʮͬһϵ֮УΨһһʶʾҶԵģҺö궼ûˣ˵ã
ɴ˴Ĵָʾܾ˸Ӹʱı飬ƽʱö࣬ʻƽȴóѹż
ҳȥģʲô
һĵȰ棬ڿʼ˵ǰ۾ֻһգۣҲˣ򡭡Ը
ɴɫ˵б仯ܸȤڸУѵõľ氮氮ʲô氮еʲôΪʲô氮ԲôҺܺ棬ȴ޴Ӵ⣬ҿоƳһҩһȪҵҪҩ
Ǹ
ҵҵҩǸȪǲˣȪ
һȪںڰöࡣ
ɴϴӰ˹ȡѪҺҩڱɣҽ֮Ϊ氮ֻҪҩͻõ氮
ܳħҩǵһ˵ôƵҩԭ氮Ҳƣ۽󿪡⻰Ǳ˵һţԻɴУ˵ɷ£Ҳòţȴְͬոյõ氮ڵɫһƬ԰ס
氮ͻҵ氮ҲҲǿҵΪŮҩ֮ۿĵһԣͻ氮ҩǿưٷְ٣û⡣
ţ˵ôǲôСĳȥûнҩɾȣ
עҰѪɵƷľôǶǿĸ֣ȥ氮ɱ񣬷𣬶ұ֤޽ҩǵȵҩȥѽ⡣
ɴӻȡƿӣǰΪ״ʹãҩһգرĿҩոձµģҩǳһֻһӵЧţֱһһ񣬻춯صһ񡣡
ϯضΣʱɴĽͣͣ뵽ֶ֣ǳĴҩ̲סȥãɴϵдţһ㽫ƿҩУϲȴɴ૵ˡ
⣬ҿʣȴһ˫̵Ĵ۾ֱֱؿԭɴľֻҶǰΨһͬԿΪҩƿߣתͷʱа׼ӵ߶˼ɿÿĶ⣬ôһɣ÷ͷˡ
ɲʱ䣬֮һƬžʲôҲûУ˴˵ü
ؿѩ׵ԽԽ죬һެƵĺޣҶò˼ţ˫棬һеط񱼣ǰУֻľ֮Ҳñ߶ϡײ˶ľŶ֮ԶȥǿʧɫӰﶼһ֮ڣǲῴˡ
˽Ķ˽⣬üʶĶҲѾʶӦ뿪ʱע⵽һҪ⡣
ţǵʲô
֪
˾ӡ˽ʲô
֪
鱨ļϣܲûдֻ֣д˾ӰɣܲҮΪʲôأ
롭ӦΪĳ˵Ĳɡ
⻹һ˿ЦõĴ𰸣ô͵ڻǸи𰸣򻪸ɴȴļһش
รҵˡǸ˹˾ǰϿˣǻ
֪Ϊʲôһˡ֣Ϊһһֵİأ
ˣӵҲ鵽ˣ𣿡
죬Ű˵Ǳ쳶ֵǵĻ𣿡
ǰֵǵĻ
ɶֵܣ֡Ϊֿʼеֵİˣ
͵Ľͨ˵һСʱԺ£¼ϣԤһСʱ֮дҸԷʲô£ûʲô˹ġ
ǰʱ£ʲô쳣Ҳȥᣬ˴װʲô鶼ûż񽻻ᣬһ˲ŭǶãЩùֵֹˡ
ʮĽͨߣһ߳ľܣͿᣬʲôáڱ𴦿Ϳľʱϲߣ԰ңЩ㲻öѪĳаѪħߡ
˵ȱ£ÿרҵ
ɴǰħǸľУ߳ĶӭһΣһȻ
է֮£ƺǸƽĺɫľʲôΪҪʻȻ׼ӵҵؽͷҰ¹ľȫɫװľҺȻáЩֵֹġ
⡭оôǡ
ͬľҲһĪı飬˼һвŲҸҪ仰һɫĻվľǰ˵
ݺү˵ʥµĳֱʥеĶֻ˲Ӣ۲ܳԴռ䣬˲䣬һһнŵһǡкͯеĵطͻĳ֡
ɴļ򵥽ܣһëȻǰͷֳ֮ȷʵǳƽδô˵õһн硢ԣʥȲ
ȻͨоȱݣľôǿĹܣҲźҪȱݣɴһ仰Ҿ뵽һЩܲĶֻǻֹɴľ
ľ£ȫһѡ
ɴĽ˵ûдľһ˵ĳʥкͯĸߺͻĳֻ֡Ҫһ⡣
ߺĶ巶Χʵ̫㣬ϲŭֵĺֻҪȫڣЩڶľͷ¹ٻÿ¹𣬷ʥʥĹľͷռתƣ͵һµط
һʱԾУǲõ˶ٵطȻÿطòǶɲСѡ
ڹٴεʱԾУгһĴźͯĿ֡ǰǧٹ֣Ǵͯū潹ݡӤгһЩԺͯѪаڡ
ÿطܾ䣬ǿװƱİͻȻ֣ʯ쾪ضɴɧЩڡɱ֡ڶ𾪺󣬷˷ƵĹǣҪɵڡ
սǵı⣬ûĶ¹ð׼ӵľ˿𺦣ԣŭų׼ӵҲӿڼϵĺ첼ȡɱС
µϿǳҲǳװһɱ쳣ǿҿЩԼӵܶŵ⡢⸫֮񿳲ݸѵնѪɡ
ֻһսĻǻѹʤʮսŷѪµӡôսҲŪýƣΪиѹȫûǵΨһճ
޴ӣһңòսƵƵٻ顢ޣ񶼱ͷųԹۣϾûҪֻս޹ͯܺʿпŲܵĵγԺʿ䣬ʮսҲ֪ɵ˶ٵˣȾ˶ٵѪ
սʱ򣬾ɴƵö֣ûʹħվľϣָ㣬ͼĵ˶УòףʩżֻʹھɱУͲö֪ˣֻǣܺܺһˣǾǴ˿̿϶Цİǡ
ٶͷۻʱҲȫսнУҲĳҽԺӤޣżزĲŮһĿɿڴ͸
ҲĳϣһڼСŮһСкȥһСŮú캰أҪ񣬵ΪľȻʱתƣûնҾе죬пҵĲѰףΪҿʱȻûʹɫк
֮ڰٶλǻ߰ʱתƺһ˹ʮͯūʮ潹ݡʮӤгֹģѪ˽ǧֻͯƽƽϢǱǵǣⱼӤͯǡ
۵Ҫ۾ǣһοռתƽһɽȡΧ⣬жǻصǣȷλãΧɽڣХţһ˶ĹǺɽǵķϮ

Īǿаǵ鹵˼ңƵһǣûӤΪλᱻٻ
ǿս벻аû˸С⼸˵ǿĲϵħһǣȻֻ⻷Ҳ뿪ȥɧأֻҪһ֣ͨᵥǳȺӡ
ս¿򣬸ѡɴ조ѪµӡӲ̣ҴľܣǷռתƣֻǵ޴¹񱼣Ҫɽȡ
Ը˵شˣ֮ĽȴסԼӵɽ˻ӡ
ɽ⡭ľſȫװƮƮͬҵۣǴһࡢһ˳ѩ쭳
㡢ʲôˣô
£ƽҲģǷǳźԼĸ֪ȣ澫ӲŸո˴ʳϾһк
Լ׶
һкӶʱȴҷһ֧С飬ȫ£ǳۡ
ܺãôˡýȥûȥǳڲóֵĵطһ˥֣˵
ڷŭĹвƣͷʹȻ𣬵ضɽҡɽʯ£ĩһĿֲУʮͷӱٵɽзɳХ죬еƥХƨδҡ
Уһصľ˵ע⡣
ʮͷ֮һ֧ĶɽɱͷŮԣһһڣȻַƣҲΪ֮壬һ֧Ѫ£ŵ⡢⸫ڵװĿ񱩲ӣȻЩЦɱ۾ķƣȴĪСһ죬˵ˡ




¡¹ΣŽǷ

أǸǿʳʵϵ磬֯ȻҲв٣Ҫ˵ƺôȥ壬ǿٵö࣬˵Ƿëǡ
ȻаĮʱżǻᷢһЩжĵ£һ±Ϊ漣
죬һȺµ֮ʿڶ̶̵ʱڣڴûȸΣеӤͯͷ­Ѫ˫̬绮ƺڰ⣬аӡ
ѪµӵĴ˵һ쵮ʱ䲢һ˵˵Ÿոտʼ
ǡҵ崿Ρǵǿʵۺϵʵھ̬ϣϰ߲ͬûγɳУǾסһһɭ֮С
ĳУǳΪĳĳǡĳĳУȻϲ׽ԭҰס֮ɭ֣ñǵȷĽзӦǡɭ֡
ȻĻħжȣǾʹħϵƣ̫ȻĻܶʱҲвھסɭ׵һЩǿħ̾ƣʱϮɭеľ顣
ǧΪǵĸ󻼣ӷսڹĴһ룬йᶼǽɭħߡѨ
ž鶷սħеϸǿ߳ɵķս¶ʤգҲħԹˣȻе˼ء
죬֯ӣڵһڤʬȣ湥ʤ㲻ߣر֯˸նϽţѪҺҪ̾ڹڵճɽɱȴϾ涸䣬ھԤҪһ̣һࡢһ˺ȻɽܳţʮͷХŷɳһ֧ȾѪಿҲɱ
ν´ңǰ״ȻڴΪ˶Ըɽеħħ׼ȫڱɱֲһӼʮͷѹȸʮĿֲ棬ö˻ֽţðβŻع
֮£ûһ֧ಿЭǱȻϴΪЩһɽȣͶǰľӷ͹˲Ͳش
ֻǻľ޴ǣϵħͷҲÿһֶʹħľа֮ԻᱻΪϵħߣΪǿħܻӶܹʹø߼ħʵǺѶԸħ
ҪЧʵķʹùϵħֱӽҲǶԸϵа֮⣬֮ԶúڰħеĴɣʴɣҲʧΪһ
ȻȻķţھ˵ȴǿ󡣾ʹԪħˮ𡢵ءĴԪϵǾǿǷϵħǿķϵħʦǾ飬⡢ԪأĴȻԪֱӣѧϰ±룬ںѵÿгֹ⡢ϵħʦ
ӦʵսϣϵħҪǲܵģֻˮ𡢵ءӲȫ˵ʲô㣬Ѱ϶ƣҪĴ۸󣬷ǳ
ΪҪ־뾫Ϣģ޽Լ󣬾ɳ˲ţǰȸѧѧϰĻʵҪĿڴȺϰϵħһЧģӽսЧҲޡ
Ӫҿм̨Ͷʯģľⶫʱͷһݣе⾫ôߵȵľеַǿߴȵħᾧŨķԪͶȥغ̱磬нħǸ߼ħ
ҲһŸ߽׾Ʒľ飬һְأдʣʱƿʯۺΪϴ̳ʮħʦЭʯһʮ߾޽̺Ŵſеȥ
ŶǺƵսԿ磬ȫȻζǰڶ˶ص壬緶Χߣиɢ
̺ʯ֮ϮԼɵûǵĹǺӲ׺ХһƲ糱ӿһ׻£ʯ޽̱ѺۣٱӶβһʱ飬ûܵħս
ǵľкУйͬϷһɵ¾ǵĴˡʵбһӦȫûɴңڵȴһ⣺̫ˡ
֧ӵĹģԤԸģӦֻͷͷǶԸĿԾǵսȫԽΧϵУʵԼҲĸɽȻϢʮͷôʵ֣˸д󽱡
Ҫôȥȫûĸʵ֣Ȼûлǰ龰ҳһţҼľǧдڣҪСıĿ꣬ʵԶԶȥ
ҺãЩνͬ飬ҲʱͶսǵȻ࣬Ƕ־ȴΪˡ趯Ի޵Ȼһ㣬µԼӵҲӣеĵ⡢⸫ĳаӳ֣ðɭɭɱδȴܡ
Щ⡢⸫նĹǺϣ׹ѷ죬ð̣صشˡ
ԱĹģЩ⸫Ȼ޷ʯ޽ȣЩν޷˼Щ⡢⸫ȴˣΪ֢ҩ˺ҲڱܵаӳȷʵŻ˾˵ս
׼ӵܵս־ҲΪˣೡսǣӦѾƣȴӶıᣬԾ£ϴһǵĺ̬һǱʩ˿ģҪȻѪ֮⺷س͹
ƾŰ׼ӵܵսܵһ˺ǵ߼Ժն׼ӵҲʱǿҲֻҡֻϧôսǸı䲻̫ٵȱ㣬սֵӰȷʵУɻǲڼҵХ󣬰׼ӵܵΧƱƣͻƶȺŭ֯ҪڶֶԾ͹
йģǿ㣬ߣͷ˵ġɴǹôħľģôһתƣҷ￨ס
ŭȻȫһ𣬶һƬžֱӵĸоʵӦĳһֻ̫̺ǿΪܵˣȴʧȥδš
ʲôƤܵǿ𲨣ȴҲΧ˴硣
ܹ죬ȻǿҡҡλΣˤȴûзɰʯǴоǿ磬һһԽԽǿ
أһǿħǿ硢ʧ룬̾ͲµʹøߵȼħǴ߶ߵȼ
Ķǿ硭˫ϵʷ̧ͷգֻǿڰմγƵĴΧȺϮȥ
綯ƻʵܿȽʮͷγһΧȺƺʮּɵ磬ȻӲƴʼͷߡ
δغǿٲǿеЩװֻ̺ĳǾµĶʹӲƴԸһصѪ⡢飬ͷعȡ
̧ͷҵ˹ĶǿԴͷһ֧ѩ׵ĺŽǣͷ·Ŵ⣬ÿһ࣬һ²õĹ⻪ʢţƵӡ
һ֧ŽǣܹͷųǿռڵķԪܺǧ磬γɷ֮ϱڣʮͷĽ·ǱƻɽȣʵҵļУһǴʥ֮һġ
һ̣֧ŽǾʲôҸһ⣬Ǿ֧Žǵʹߡ
ôǿûʹ䣬ֻ鰵ͶӲӦ֧ŽǴʥ֮һҪַӴʥܣʹҪе߼ΪҪڰ˼ΪܼԦƽȣ仰˵˶ǵľ֣ҵǿС
ںŽͷųǿ̫ۣһʱ俴Ž֮ǸӰ۾Ӧǿ⣬ڿһ꣬ģĶʮ꣬òɷһϮƮ˵ÿȻ˵һǿŮίʵټҿ˶Ҫһá
ˡҾȻһ㶼ûο֪
ҡҡͷֻעϿյľ
òϣǰһĻʵڷǳиȾԣ˿һ꣬Ʈڰ֮£˫쿪ƽ٣أֲЩ˱סľǣӿڵϹһƬĤݡ
еǸ꣬˺ŽǣչԶԶȺĳˣһͷӰʧһոٽ䣬ڸʲôһתۼʧ
ȻʱܶݣһǿǸ꽵ڣھӴ󷽵һ񣬻֮ҲӦþǴ̵ԭȵսƻУ¾ֻն븨ճΧɴ˳ֻɱ
֣ȻΪʲôֻ֣ǰ˶ѣΪѾʧأΪǵĳ֣
в죬ͷʱһصľʿѣվнҰΧ̬ҼβԼ޷ľܣ¹·ûģæһ¹ҪͻΧ
뵽͵ƷȻȱݣٶεĿռתƣľѱ¹ҲΪԴͷ֮һ;ƿݣһϣǷһ¹ǰŻ̼ˡ
ɱģĵ߹Ȼͷ¹¹Ʒ̫ӵˣ´λĳɾ¹ɣ¹źð¡
ּľͼڱΧ֮ǰܣֻҪ˻ϣǾûʲôȫˡȷʵһŸľûܳн··ʿذΧ
׶һ뾫ǳƺЩʿҾ񿴵ɱһɱڣо㣬ߵҲȾץס½ǣϵıʮֿ־壬ȴҧס촽ҷ¾ŵҡ
ҳٹ裬̽һӣúҫۣΧľʿɵ̫ƣݣȴ֪Щʿ̫Ҳ̫࣬ʲôʽЧͻᱻ˷ľϹɵˡ
Ψһİ취ʱ䣬Ԯֻʮֻ취жٿԡ
ס֣ȫ˿
ʱľȱҵΣȴԤڵˡҴҸϵʿģǼŸߵȷɫľ٣ǼҰȻȻ¶ظı顣
ÿ˾Ҫҵȷ͵İȫҹ˾档
˾㵵һ仰Ҷͷԣ벻͸νĹ͵ָ˭Ȼ˹һʣڳľʿȴ仰ɻһֳӵĿ⿴ңȴԶÿһ·жԣڳһǰӡ
ʱҲףеĹ;ңǺ܌Źһ£ܴĸǶǶûɴƣ˵ǹ˵ҪȥʲôطҲ²ȥͷǳƤ
뵽֮ǰɴ˵ңʱΪ⣬ȴΣѵǳʲô⣬ңԲӭΪ
ûʲôܣһΪʲô
㯵ʱҺȻᵽ˾һʡǵĴ˾Ͽˣһ̰ͼ֣ƽӹţ˺Һ׽ύɾѣĿǰҲʶᱻɹˣ
ף
˼ҷǰͷ·ľǣȻҪȥ󷽵Ҳʲʧ֮ҪôĸͷҪм飬оӦûһ㣬ҷеĿԮ˻һξ룬ƺ̫ͻȻ֡
ӣһҲһͻΧ˸׸ߣ뷨ûʲôʵأ֮⡭ҲǹȥƷҵˣԼûܵĿܣʿ䱸ʲʧܣֻˡ
ۼֻʣ¼ʮľ룬һûߣȻƿһߴӰͷ첽߳
ͷ߳ߣͷǳߴ󣬽ӽߵΰΣͷڣۣ°ųİ룬է֮һøʵľ޴ĴڸС
ҪҪϳģиˣλߵȴܺã۵¿ó׳˶һǿӲĴʿģϴüĿһܺÿ˼ңһ֮¾־⡣
ԼԼ׶Լ׶
߿ңԵ÷ǳ˵ˣеȻһ
żڼˣ
֮ǰܶһҾʹСˣһҾͰεҿҲУ˷ܵгģͲй˷ܵôУ˲ֲĸо
ߴұҵĵһӦȥߣǾ˾ĳƺͷɵһ
߰ͷǴ˾Ͽˣ
˲˼飬Ⱥšһ֣ͬҲ߰㣬˵ǻ͸һ룬߲ʿ߰ƺûʲô֡
³ͻȻһû߳ȥϿȳ˹ȻĽұ˵ڵء
˵ĸо㣬Ǳ˵о⣬رڿżĴ˾ƺĳУ˵֮󻹽ס׳˶˦һʱ޼ƿʩ
Сл˵ﲻǽȸǧҪһסҲΪʷϵһ뾫ı̬࣡
ʲô̫
ͷҪһ߹һվԱߵģǲҪֻÿϿ춯ְæ
ǲܰңƺǰĻаհڶݳɺ󣬻ǹѴ˾ϿʱҲ΢侲ɫ׶Ǵ˾Ͽˡ桤³ܸ㣬֮ǰѾһʱ䡭ϣú̸̸İȫñ֤ΪЩȻȤ
һĿʼȻЩŵжʵԣҸеɣҲûѡҽ룬һͬǰԤϸ̸ͬʱҲսеʱֹͣս
Ͽ˶ҷǳƣȴӶŽͣʾǵԤɽȣͷа飬ΪɭǱΣû뵽ʦаʵԤиǿþǴֲһע޹ˡ
ܻ֮ϲ㣬ɱȹ´˵ظ尡
ҾðϿ˵Ļ⣬ͨľжɲҪλ˾иղųֵǿˣһʼΪ˧ӸǺŽǵ䲻˵ǱʤܸشҲܵˣԡεľжӦǱ顣
ˣ˾һ£ղŴŽǵλǡ
รǡ
Ͽ˺ǺһЦҪشԱߺȻһ٣ŵ棬ʾ;úֲ˵ȣѾд뿪ر˾С
ԭӣֲӸոձ¶ı£쳶Ҫǿö࣬ȥĬĬţпǰϻ
һݣָղſǰϿˡһڶβԣʹúŽ˵Уסȫİơ
ӣ쳶ĵܵУҲĿǰǾĴʵΣȥԣΪ֪νǣܹĿһĻۼʵҶʵǺܺˣˣԺܻϴΪѴ˾;ú򡱣ҪȥɣΪңҲǶұֵ⡣
ǿУܹһѼϣҵĺƻѱңԭ֪Ǳ뻪ɭ֣㲻ҲҪ㵽춯أ˿˶֪ˣΧ¡ǺܸЦˡ




ڰ¡Ʒ޼

ҽ֮ǰߵͬ顢ѷѾϡһڰ׼ӵܣһ۹˵ӣҺΪʲôҪôսڲĺʱ
ҰиɴڸղŵսУһ˶ûУȫˣҪȥʹ˾̸УһĪı顣
ʹ˾ʲô̸ģԷ𣿡
֪ǽʶǸװħ˵żҪúһ֮꣬Ҳ֪ʲôһ˾ҪӦҲôϥɣ
Լ㲻£ɴҲ޷Ҵ𰸣ҽиͷʹ˸ɫ
һЩڸʲôҪȴҾܾͷҪʲô̺ɱȥ
źһкҽϿ˻棬˾һң˷ܵסҵҡ˵˫еӣҵĺܶഫ£ҵּĽòˡ
Ǹ˾ˡҴһ£ҡҺһ£㵽Ľһ㣿ҾáҸÿͷַ붼ΣգıȵĤݣһ֮£֮ϣ
ٺ٣ֵܡûɣһ㣬Ȼ鳤һ㣬ȴϲ˽ύֵܣӢۣڴݺ⣬ˣǵƣ
λ˾Ǹζصһ潻̸һѩѣŵһֻͣڶʮʮͷǱȽӹûƷ֣Ϊ˵ͬʱָͷֵĽϵĽָĿۡ
ֵܣϸ㣬ϣŮ˭
֪Ů˺¶ۣһȺŮˡĴŮ߶ˡ
ǰʮˡֵѾּˣ
ͻһʣûشֻ뿴Է˶ϡ
ŮʧʮꡢȺѩѧҲۣȸӣвɲĹϵѾǴ˵룬ѵõǣǸ۸ڶŮ÷ŹĴŮһ뱻󹬣⻹Ľˮ
ҾŴ˾˵Ŷ޺硢аǶɯ˿Ĵѣ֪ԭڴϵĻ˱˵Ǻıң˴ţҽֻ׽ŮԣоųɿܱҸ
㵹ȫҸ˵ӼҪǷ׶ഫԶүүʱ۵٣뷨׶մߵŮˣȫᱻ㵽ϣӣһ㵱ţʵȷˡ
ҵҲˣ׽ŮԲ㣬жԵаɯ˿̰ûбҲй䡢ڽ֮ĳϵҪ˵֮䲻ɲҲûȷʵ跨׶
ֵܰϸҲǰ̬δ˾ƽغ͹һͬ棬Ҫ˵һȱŮˣֱЦǡܳ£ʲôŮ˶ɵˣͨӹ֬׷ʵǿӷ
Ҫ˵ĻҲµõǱǿŮĹȣ˾νӹ֬׷ۣܿǵūϵľɫˣŮ浽־òѾ˱Ȼı׼ǻ˵ĸӼֵ
ҵľбĿУͽͽӻãҲ˷ܣǰд̵Ůɱ֡͵Ǹǳޱȡλ˾Ĺ˷õģӦþŪɹŮԣ˵һ㣬ǸŮˡ
ͨˣǸʲôˣɼŮŮʿǾǷṦΰҵ˾Ͽ˵۽磬ʲôŮ֮ģֻ־ˣŻΪҪŪֵĿꡣ
Щ㲻״ˣΪЩŮ˺ףرǴ˾ʵɶùٹ˽ҪʲôŮץǻ練ƣȻΪǴ˾ŻѰ졣
ûв͸ǽܲ߶ܵıԶ࣬ĴŮ߶ǿɽӣѩ޺дȺ֧֣ɯ˿һҪϦڵıкᣬҪıֶȥЩŮˣʱɹ⣬һСľͿսˡ
÷аһ书һƮҲǺÿеĹͷʵҲѹ֣ʮôñ˸㵽ͱʮûᱻʲôʮˣǰĺܲһ˴ѣɫʮŮδֻܸŮˣͱ˲ٵ㶨Բֵʮѱ㶨Ů˳
˾ңһһ˵һȰơϵļزƣʴζ֪һȼֵδ£ҲĺȥֻǾŹȴԷ˵ʵͼ
ϵܣҺ͹Ľ㰡µŮ㰮ĸ͸ĸĸ󹬾ĸò⣬ܺ׵ضڵĵλԸ⡣
٣ǻվ˵ۣôͲԼôֵĽѡһԸߴ˾ÿ˯ѾŮԶţΪŮ˶
ҹٰʮ䣬Ҫ佱ʮˣǵ϶֮ף佱ûϯǴΪʧɫζҪ㵽ٲʵǺܲףҺͻȻڴ˵س֣ǡ
ʮ֮ף̵ظоĵ˼㡣ҵɶˣûʲôҲû˭Ǻˣѡ֮Ҫ佱ΪҾͲ֪ôˣƱһÿԱû¸ɣͿʼ档
˾¡
ôղҲ˵ˣϸͿˣҿûа㵱ร
ϸ磬μҵңܹõʮ˵ĽҲˬһѵģεʵҪ죬ǲϸæһأ
ҳ⣬˾ҲԵúϣص˵ԼӴûа첻ɵ£ֻҪ˵óһܹ쵽
٣ҲûôӣǣΪҵļͬ飬ϸЭѰҡ
ĩսڲ˾æѰѩˣޡҵᵽѩǱһ֧صľ鲿Ӵʱ˾¶Ϊɫ
;йصģϸҹ̫֮ܲǰ쳶һ˶ȨѹʧС䵽ӵϣȻǱ˵ϻ漰شܣǾûо԰գ⡭
˾ı鿴ΣҲǴϣҾһ̽ױʾԼ߽ÿһŮˣǲ԰ΣͷȷʵҸ˵ĶأҪǴҹѣҺȤЩó
ôһ˵˾ҹȤһںеʵ뷨
ֵܣϸ˵ǰ˹һңΪԾ˹˴д£
ȷʵ£ϸòҪ˹ͷɣ
Ȼᣬ˹ƱакιϵֻǡҷõʣֵȻǵʦءޡµĸˣͨħÿд£
ԴӰ͸һսҾѱأħ½ˣҲħϾħٻ޵޵ܣҲǻҰĵĹ屦һħ˻ġ
ۺٻ޵ܣԼҲһ֪⣬ħ⵹Ǽ򵥣Ѵ׵ֻҪ鷳ұħҾͲӵֿгüһ㣬ħ鸴Ƹһǧٷ֣˾ͷҿʲô˻飿
ħѾһָǣٶһҲ޷ֻҪͺãռҲûʲôôñȥԽɡ
붨⣬Ҫ࿼ǣ˾ħ̫ҵ֮ãԸ˹֮ôصĶƽ׹ܹʵı꣬ô
˵¶ǣ˾һӵɴ۾Ӧȴҵϡ
ħ飿ϵѹױҪãʲôٻޣǸҲҪᣬǲʲôڰģҪǱ֪оٻޣɴŵġ
˾ҡ֣ҵ᰸Ƶһɶ·ҷ㣬벻ͨʲô飬ֻθ̫ҪĲֻˣ̬
ϵܣǸˣѵϸ統ֻر𣿡
ѡѵ𣿡
ȻҶֶȤ缸ͱǿˣôֻһ˾ҶħȤҪͷһЩҩȤļ˵еΣȻе⻹ǻУҺ͹µ궼ˣͣЩģż˵ħͷЩؾҵ۷磬ٺ١ϵ֪˼
ԭˣ뿪ûǱˣֻҪ޴ҩ׳Ϳһǻ㰡
ϵܣϸĽ㲻Ϊɡҹʣǰǡƺͷսйأ
ףܰɣĩսĴ뽨죬غǹˣҪĶѵҲƾż޴ҩ׳̸ǵĹ˾ûлӹ̶ֳܵȰɣ
ǺǺǣĩսŷ˹ϵشӰҹˣôôϷ㼸ƿҩ׳Ͱ㾡
˾Ż׺ӣͷЦǼʮƿҩټϼʮ׷ؾô˵ǶٸߣҲܲôջ󰡡
һ仰ٴ㶵ǺķѶѪĹһܣô߰±˾ӦÿֱȥˣҡҺȻ쳶ֵҪ֪﷢£һɣ֪Ͳûôˡ
˵úã̸ɱ۷ޱ顢޶ԣԼͻԼˡΪ̫񣬴˾ΪǲΪȻм룬Ż
ϵܣЩԴ㣬ôΪ˱ʾϸҵĳ⣬һҪ¡֪˸ļǵľɫûӴʶҾһɫ
˾˵ԸȻҪɫ£ңⳡϲˣһƣһ˷벻Ǻˡ
رΪ׼ŮˣһԼ˽õūƷӦúܸߣٽ˸ҸɣǴ˾ǴƤͣ
е㰵ڴҺȻͷеɧܿǾþδҵϢͲסҪҪǽҵ־ˣæֹͷ˱
һ¼̵飬ĺ󷽺Ȼƿ̧ͷֻһ˵Ůپ£񻣬ƤڵƻӳԵøۣһֵŶʧ̬
Ķ䣬˵֣ų֮˵ľŮԣŮһίʵҸеޣվ˵ԽŮ飬ԽͻԳǵ崿Ȼ޵ľ鸾ˣȴҼһַ顣
ľˣϴһϮۣĿܵͣͷ߸ߵͷϣʩ죬ֺзŮرһ˫޹һҪγˮӣ΢΢һЦŷ֣Ưֹ̬򷽡
δ̣
תͷһִ˾֪ʲôʱȻ뿪ֻʣ
˿
ŶԸе֣
ʲô˵Ȼû뿪ǣҲĴĽѾãҪҪʲô;ܶ˵
˿ߵؽұסǸΣյƣҸеһ㴫Ůţ᲻þܾ
𼱣ұ֤öһ£㡣
˿˵ţվһſŽ⿪۵Ŀӣѩļ̱¶ǰ
ҾһѣĿ⾥һ˿ƵҵĿӣȻԼİۣµ׿㣬һ˿ҵعҵǰſС죬סҵ⾥
š
֪ͨˬ̲ס̾һ
Ҫ˸оͱţʱǣһһΡ
⿴ôһλׯ߹ˣôؽп̷˿ͷר˱һӣļɺܺãյǡôÿһзӦ⾥ͷ࣬Ҳ⾥⹽Ҳϸ顣
ɲǼĸܣ·ڼ˹ݰרҵ̷ǰף⾥Ѿ͵㣬ʼڳҺ塣

⹽ޱȣһ̣Һ˿Сɵ˿ûֹͣ˱һֱһξҺɿҵ棬ѾҺµһɫľƱȻû£ŵСнӾҲǺܴ̼Ļ档
𣿡
˿糺죬¡
һûлָֻ˹⻬ļصĸš
˿Цһ£ͷֺסؿڣ˱š̾һ󴥵ĸо˲䴫ȫոշ⾥һοʼ͡˿ͣ˱ֱ⾥ȫӲſҵϣѨ׼ҵ⾥ȥ
˵Ļ״۵۴Ƿ޹⣬һжٴο˿⾥һδխѨУס⾥Ҽơ
סͦ⾥۵μŪֻѩԲۣ밢ѩмƣһŰ֬㣬Ľסҡڣ˰С
˿סüͷ׵ݲסҧ촽ǿҵļ⾥·ҪѨÿһβ룬⹽һֱֻȭͷײסģɵ顣
нŽŻõ˿ǽޱȣ̣ĹҺȪӿǳʲôҩӦԽԽǿҰŵҾ̾
ʱ˿ɫ糺죬ץҡŰ۵ѩΣһ߼Уһ߾ҵزţѨйɹ֭
˰ɣһûأ
ͦ˿ѩ׷ϴǡŮķȣ˿ļ壬㻬࣬ۼһθ߳һֻֿ֬ʰ׵ѩΡ
˿μ۸ش״Բ嶯ˣһ使޵ľ٣Ρͦմ۽⾥סƨ۶ͦ롣
˿ϸϸĽĸض΢΢䶯ţһһ»ȵߡ
⾥Ľ룬Բη·ͣ׻һ֬ס˿϶
ҷߵȻ˿ˣǴ˾£ǹ£
һΣǹ¿ġ
ںʻȻײõ𰸣Ȼһֹоϸʣֻ˿ףŤ⻬ѩμסƨ۶һС죬ס⾥
û뵽ôãǴ˾ר£ҵɫ˵ס˿֫⾥ů۸ڳ
˿Ľ壬ǡһͦŪһ߸ӡ
츾˶е޷飬˿ϱֵ쾡£׵ӷϣ˫ʹųɰԲθ߸𣬺۵ƨ۶һ⾥ɵ÷ĵصͽţĻ㣬ɢϢ
һģʱɶһйע˿ϽΣ˿Ửס⾥ĥʹ÷⳩졣
ʹĽ֮żݵһʧ񣬻عʱ򣬷ԼȻǱ˿ѵġ
Σ˿ҵĽֺһֱҵȫ÷鷿ҵ⾥ס˻˶ֱһΰѾҺ䵽鹵֮вͣ
̶ʱΣȻǳμ棬ڽ齻Խؽȫ˱飬ҲòǴ˾ͳ˹һһɫȻһ˾й󸾷ĸŮԣ̳һһ潸Ҫŵ˫Ů
˿ıãӦòרű̷Ĺټ˰ɣ
Ȼǡ˹£Ҳ˷ϵģŲţڹڻоλء
Ŷһλ˰ѹôƯ
޸˵ĸһѣ˿Ȼֹĸо
ǸйءзȵĹңһ֮Ҳҷ檾λ仰˵޼ܺܲͨ
˿Ͳôᱻоλģǳ𣿡
ĶĻŮкüСһҹ˶ء
Ŷʲô֣Ůһ֪ġ
̰ϣ𣿡
ֹ˲йر̰ĸ׵شš
ɣϵȻաһȺҮˣѪµӣ֪ûλܽģ




ߺǣ

    һдñԤٳٵڲų棬ǶԶ߲˼
Դ⣬˾ת⣬ܴһΪϷڴϷгֵŮɫݳѾùڿ壬ܺǾҪҸ·˼ϣҲΥҵԭ򣬺Խ
ߣһ˿顰һкôƪ̵йأൽоһûʲôص㡱ҲҺͷ
֮ǰ˱ԹϷ࣬񡶰ﲼտʼдʱޣ˶𣬾öĵر𾫲ʣԣһرգýһƪ̡
ʵҲ֪ôд˲⣬Ȼһͱ˵Ǿûص㣬ûǰƽôдᱻԵֹߣҪ൱ǿʣȻͿˣȻҪ˵ƤҲ
һϷƪ̣ͨƪھϣó᲻˿飬˵ʲôޣɫС˵ĳԡţһģ֪ǻᣬΪʲôҪ˵Щأй




ʮһ

飺


ӹǱαϣҡڵĳھҪδ̽顢ռʸƻֱиؼˡãû뵽ǧһţмƵĺôȻҵı̬øռȥˣϣǱ̬ɡ
ħӲֻ˱̰߻ǿ߼ķʦ֣ʩչŭţϧɱǧʿѪʩĿ꾿ǣ


һ¡һ֮ԧ

ǵĻңһܵĳţ֪¡˵˺Цνܣʵڸ鱨ǹģΪµʵǴúãõѰѴµȥ
˹̰ɫԼ檸㲻˻ʺ֮ĸûʺĸ빬̽Ļᣬλһټ飬ּ飬ѻʺѪĸĶӣɳš
ΪҪӵĸȷ͸ĸƺţһտعϽ˻䣬ذƽ̨ϵ⡣
Ͻڻ󲻾ã㱩϶ֶûһ£ͱʻյĹɱڡ뽫·ˣһϽġŸӡ
Ÿӣмζսı̰ϣԶĸѾãϣһ뿴ʲôľɫȻð׳ɣһеָ㣬鳹ʧأ
룬뷨ûʲôʵʩϾλǣҲ߽ܳߵıʵܣұ˵һ׷󣬾Ҫһ涼ǧѡ
뵽㲻㣬ҸǱλɫˣڵһμļʱڣڽԽؽȫˣôҵĳ棬֮ǰĲй벻ڼ֮һôľš
˿츾ǵλ⣬Ĳ˵Ϊ鸾ĸ֣žûб˸ڴ˾Ҹ˵ǿ͵ĳδ̫󣬺ͷȻмܵѰˡ
вͷȻʲôҪӪǳֵӦҵġˡ롰ԮΪ̫ûûϢʧȥԣҪɱˡ
ۿҪңһͷ˿ô⣬ΪһŰ壬ҷоȴǵ״һ֪Ҫܰ˿£ߵˣȻ˵ǾţȴҲܳϡ
ôһŮ£Լˣ𰸺ܼ򵥣ǿ顣
ôʱ伫ȱ£һŮ˷飿𰸸򵥣Ǿҩ
ɴǸҩĿǰղó氮
ƳĿҩ裬һѾ£ʣҩһûʲô壬һĺ̫󡣻ʹһΪǡ
˿ע⣬ҿֿŵȡһһӾһҪУһ棬ȴʼɡ
״ͬ氮ЧȷʵʼãչֻҪ˿һֱңͻﰮңһһµʱ䣬λ츾ΪٿأΪǵһӦ
ҩǳã֪ӦûɴŪݲŶԵġ
һ£ʵ״ȴ⣬ˬҲ¶΢ЦʱȻһ죬ӪſںƵĳһˣұƱçײļһߵӲ˿ֲ𿪡
⣡ҪˣǾ鷳ˡ˿Ҫʱ򿴵˱ˣ氮ҩЧΪޣ˱ˡ˷һҩûʲôҩҲҵƵģʹҲֻйһ˿˰˱ˣҿƣǸ㲻û
ȻĻҳУҪ˿ˣǲܣΪһСڣһʮˣпܲˣ
˭ĸʿĳ׼ӵܣܲῴ˾ɣ
˾ûнǡŻɵ飬ҵ˿ӳеģȴһĻĿĲʹ
ոոһΣ˿δ£ֻǼ򵥰ѳϣ޽뱩¶⣬ѩΣǸİ߰߻գһ˵˸ոշʵԸɫ
氮ҩЧѾʼӣ˿·һֿǸ˽סϵĶǸɫװԴ˧ꡭţǴѣΪװжˣſһһ۾ϵóҵã
Ҳ֪ʲôʱ򻻳װģȷʵݾ˿ţǲͣաϣɫ˵Ҿøǿ־壬һ״Ͱ߷ɳȥ쾳Ҳоó˿ͨˣ³çֻ֣εرӲסϵƿȴֿеĶԷ
䡭ұֵܣλǵĲˣҪëǿȫҪġ
Ϊ£رסЦ㣬Χİ׼ӵҲһȻЩӦһЩģѾӾЦ⣬ֻ죬Цѡ
ڸʲô̬ٺҿ氮Ϊ˿ֶġ
ɴһ䣬а׼ӵܸϵӪ⣬䲻һָ˿˹ȥΣе
ʲôΣ
֪
һ仰ش𻪸ɴ⣬ȻԱ߲һ䡣
ֹȻǰ׺еⵣ£ղŸúˬ
Ϊʲô仰ζܴҲֱӻǺȥûˬղ˼ҿǱ׵ģ׶ҵѪͳҶУĳƺøɡ
ֵطڽûʲô壬侲ܿ뿪ӪʣҪѰҴ˾ʻ׼ӵܵĽæȥ̽
˵Ҳܼ򵥣ղҼľɽȣԱߣȴһûս˸ðɣҳǹǵģǸŮҲɵᷳ׸պó˦£Ҫɽеа޸ɵǾͷǳ룬ɱڵĹ򶼲ˡ
ҵ˼˵Ӧööæȴһ£ǾڳĻиʹ׼ӵ̵ܵٲڣȴ֮
ұڼսб̵ٰȫɱΧһֱոա̵ٲ֪ǳ̫ҩֻڰٶοռתƵļս̫̼ϻججٳûлظԣʲ˹ӪеİΣһӪغ򣬰δ̵ٷľϣʱԴΪá
˵Ѿ˻عУ̵ٵİȫû⣬˳ͬʱһϵľ鳤ߺȻ֣һ̵پ۷ֱҲľԱ߻м׼ӵڿأʹżʿ˹Ǹˡ
׼ӵ̵ܶٵİΣûϸҪ˵ľǰ֮׼ӵܶľ˵Ӷ̵ٰٱΪ̵ٶ;ͻϿֻΧżʿľΧסҪЩʲô
ǲ֪£ȴȻֻЩţԷȻֵز
ǿͻƼʿķȦͷǡñ㿴һ˾Ļ档
ʧǵŮߣԾɻججſľϣնңΣȴŸõİǼѩԲ̣ͦڰУʤ
ôĻ棬ͷûһȾ۾ĴڣǼֱˡϧĶ󷽣һ۵Ͼ飬ոս⿪˰°ڣ¶˰ָͷСڻȥ˼һִεı飬˵е޹ǡ
㡢ǡôôûòһԾʹ
Ǵ˾ôί̬ȶ˵ǡø˵ʲôźá£һ㶼öһΪӦٽƵָ飬ôһȫȻ״ĻƷӦҲλ˾ǵܣȫȻûܵĴڣ
һ֣Եͬλ˾µǣٻһ¡ƾȻ׾ٵͻƼʿķҲûʲôĳͻЩҲǾ̫ԷӦ£ǴֹĻаɡ
ѽλ̫˾Ͽ𣿡
ɴǰªһĻݣתͷұ鱨ⰡϼһƽӹˣܹɳʼֱУ̾Ϊֹ
ƽұǲȻŭڷŭ̫ƫ볣ʶ̾˿ĶͷҵĴŷ￴ˣۿ˸ˣԺ󲻻ִ᷸ˡ
⻰Ŀ˵й죬Ҳøð⻰ɵԱ߿ǰʾԺ󿴵ּһһˡ
ôĳ棬ܰϿôƫ볣ʶҲٸȥ㬵ؿʼ·ǶӣȻ󡭡һʱΣҪҪɱҲԣҪЦŹȥӵҲֵֹģ󣬻ǰʿһߣֱʰ档
ϸ磬ô˺ＱطҲ͸̫ûҲ̫ί
ϵܣ治ϸ֪ôˣֻһ룬ֵӵ
٣鱧鷳ŶջؿȥҪĪ½˯˾
ҵѣ˾æ·ãرǰǶСĶؿȻӵҺӶ§Ҳǲֻ࣬ЩҪҲҪȥɨһ
ϵܡɨˣôʱأ
£ûаѾˣôϸ㻹δأʱ䣬㻹ûȥδ̫˰ɣ
Һʹ˾׿ˣ߱˵ʵȣ˾ź̾˿
ҪϵεĵطˣһİҾȻǰ˵伮Ҳû۷ķţҺ͹٣緳͸ˣǰ͸񣬰͸Ұ¹
úһ˾ô˵͸Ұ¹
รоǰ˵伮УһͬҲС١й壬ڰ͸Ұ¹ģҼȤѧͷˡ
԰ɣ˵ǸҲ˵ǲСٺй㿴ǰ˵伮ӦòǾʥɣ
ʥͿ壬ɶϡ棬궼С˵ʲôĺ֮ûȤǰߵƷǹҲǹYY֡͸Ұ¹
ţǰ͸Ұ¹
ƻϲϱ仯ǹӢۺܡ˵ĹͨʹԭǱǵļƻڿױϣıǲμɶԣ㲻û޴̼ҽɶԡ
˾˵Ҫμʮ˵İ佱䣬⻰ԭ˵Цǳʮ֮⣬ѡʮ֡ʮˡʮ֮İҪһ佱˵лУ治С˵жYYѡ
һˣ˳µĹǼľڹӵĻ£ǰɭ־Ԥǰɭ֣μӼǱ߾еĴ䡣
䣿Ӧ˵ǹܰɣʶľ飬ûһ鵱ģҵôˣôʲôۣһЩ飿
ǰкܴŭҾƺûʲôʸƢΪҪ𵱽ϵܻϵϰҲǸģ֮ûбȫΪӣŮŬ
֮£ߵĻӹ״⣬Ҳ˵ر١ҲΪʸ
ôˣʲô˵Ļʲô𣿡
ܲңȻһֱֳĬϣҪǻע⵽е֮ɫҷѡ
ûаᶽ˵ĶǶԵģĸʲô˵࣬Ҫһѵˡ
лֱ˵ùĨǡ˵ղŵӣͲһ
ʲôѲýύҪȥ־ֵܣ§§һ㶼ö𣿡
Ҳû취Ҳѵȥ˶ύˣҵȻֻܽһЩࡢͰˣˣܹƽ
õ嶷͵ΪֹǶٳȥû壬ǰҪ
Ҫעһ㣬ڸ
ҵҽӪ֮ǰˣǳսʱ˾ֳŸ㶨ǿС
ʵҸģе֧Žǡսϵ״Ǳ֧ŽǸܵģҪ֧ŽǣУûʲôŽרſ壬֧ŽǡòǴʥ֮һɣеӣʱֻ״ûйֻʱʱ飬⿴ֻҲжϡĴʥԣܸ׼ȷжˣѩʧ١׹
쾵ȦڣҲû۶ϡ
Сӵȫʢʱڣϳд쾵Ȧֻɯ˿ʳԣû˹صǼʥң߼ʥǱȡġʷϣȡļϵĹҼȻȴҲûУһ֧˵С飬ȡļʥֱǰ޹ˡ
ϧת֮䣬֧СӾͷֱڻع˹ɼ壬ٴµĻԻͲ⡣˵Ҷ֧ŽʵںܸȤҪܹŪ֣ӦÿԴǵʵɣҪôȡᣬǸˡŽǵǸ
ԳԾʵĸǿлᵹҪ֣쳶Σ
Ŷ֮ǰҲûλֵܣ
ûУ⣬ǰǶжǳ͵Ӳ쳶ˣ֪뾳ʱɭֱֶ쳶Ȼûλˡ
ֳ뷨Ǹֵͨǿ־Ҫսһ£ҵ˼ô鷳ļһﻹ͵ϮʡΣա
˵˵ĵ˾ѣ쳶һңжԣ쳶ѣôҺ֮ûкռأţֻҪ㹻ƶ˵ǺǶԱһֵܣȻǣΪݻ˼ҵĩս˼ƺ̫һ濴Ҵƻһ汧ҽֵܰɣ
ʶ˾ϿˣһѵõµĳŵֻҪѲҩ׳ĩսһɳĹ档˵˵˵Ժɱڲʵ£ԼҲɣʲô״ʣҪǰٷְŴ˾ŪԼҲúͿǾǺܸЦˡ
ףʵҵֻΪ˽ѩ⣬ǷƻĩսɣҪѩҲ̫࣬ѩȥҶ֪Щкܴ˼ңҪʱȥ˼һص㣬Ǿǵξж⡣
ǹɽȣȻ仨ˮ⵱ȻԽΪ鱨L㣬˧ܣ߻һ߰ľжǡܶ쳶ȵؽĴȨ֮ιɽȵжҾ⡣
뷨⣬ʵϣҲͬĻɣ˵ûõ֤ݾǣԭ̻ػɭ֣ȴĪҪͣ죬ȫޱҪģǡ˴ͷʲô£ЩԭҪȴֶϵ¡
ɽսʼҲͣ˼˵ĶҶʱУһȴҲ˼ͷҲ
ʹ֪ɽͷĿӵǱԤ֮ڣôǵĿʲô
Ѫ
Ǿ֮Ǻħ֮˹޼ɵؽѪѪ֮ķʩдģĺħȻĩսֳνаħʵҲֻһ֮㲻ĩսĹУЩҪѪҲδ֪
ôǲһྫ鲿ӽɽȣȫûҲίΪжʧܣʹϢûʲô˻뵽Ѫһ֣Ͼһྫ׳׼̫ţʷϴδ˻е뷨
еú˳һͻȻ֣ѪĴ㲻òжϣñײƣϢ˳ȥ˵ķӦѹǹڵɧֱ졣
ǵľǣһӹͳߣ̵¾֮˹ҪǴܽдģĺħ䣬ұ֤ЩȺ֮
Կ϶ֻһ㣬ͼıһȡж
ҵ֪ͨˣ߾Сע߷һУҲ˺ȻѪǺܸЦر˼Ʒ
ѣתȻǻɴˡʵϣɥѪţҰһι˿󣬼ֱ˷ܵ۷Ź⣬Ħȭƣ޲Ͼ֪ҩЧʱһίУϳû뿪øʲôȥˡ
ɴһߣѹͷõ⣬ѾǱ룬֪ˣҲ֪ͷʲôˣ˻ôһزסģҪˣô죿




ڶ¡氮

ɷϣܼ֣ҪЩͻȻǣԸװֻҪѰԺóΣ˾㿴ŮװҲ뵽°ﲼĶȻҾһԸ뷨ǱоųѾ֪ˡ
һزסĴڣ˭ԿǰˣǱҲ֪ʲôģʱΪĩսͻҪǽ˳ҹѣǳ˹Թ԰˽ʲô
ȻʯٵľģǿԵ棬ɵҲ˲ȥһɢ˭Ҳòڵܣôһŵˣ˵ĩս޷װԴϲֻǣһ˭ûôΨһ˵ֻаǣδ̫ĩˡ
Ҳʲô˵ѣֻ˵̫û˵ҡԷ˵ʱһӭȢɣôܾ
ȷʵû÷Ǳ׵ģѾ͵ҪӭףҺ˵Уң׷ǹʣƾʲôͷ
ԣڴɵһ֫˰ˣʲôã˽Ʒؼ˯ǰɣ
ûô˵
ʲô˼
̬Ҳ㲻׷һ䣬Ϳɫ죬ȻҲ֪ЭģҪʲô¿ԴЩ⡣
һĪ̬̬õ뷨Ҳȷʵ
Ǳߣһȥ㶨һ鷳ҪӸ㣬˵ȥġ
˭
̵ٰŮͬղŲ㱻ˣϵŮԾǣܲޱʾɣ
˵ŮԾǣ⻰٣ﲼﾳڵŮԣֻҪʲôԩͼλŮԾԮȻӦҲ治Ůԩѩޡ
ֻŮԾǵţȴûʲô⣬Ϊﲼﶼ֪ûˣ˵ŮԾǣǸͬıɽŮԼҲ֪ôһ˵Ȼҵ˼
ǿǿҲǱķʲôطиŮ˿ޣҾͻȥȣֻԼܹվŮˣֵȥһѡ
Լ񾭲Ȼ˼ԼվĻҪæ
仰ǵҲ꣬Ҳ˼ǰæЩվȴδվˣûҲԼվˣܰﵽʲô
䣬Կʵ̵٣ȻΣգ˵־ԮҪȥ˵̵ٵ顭ԣ̶ֳȡ
Ҳ˵ʲô뿪ӪʣȥѰȴ˼ܶණ֮ǰ̵ΪӣΪȥȸչװгսʱΪ̵ٶסͣ˰㣬¡
ʱǰ̵ٵһǿŮԣ˸ʣŻмӣŷ̵֣ٵĳ̬Ѿٶ䣬԰ΣϵĽ񱣬Ȼٶ̵ʲôøУ˵Ӷһͱˡ
ϲʲôˡʲôˣɣҹܲţΪֳʵһȰ˵
㹻ǿǿʵûôǿҲÿ˶һı׼Ҫˣһ죬ԼǻԿͷİҾҵԤ棬˵ԼĳҲˣƺûʸָɣ
Щ׼ӵæŻľǣʵοһæŻӵնˣʵǹˣɽ֮еһ̣ȷʵܺ棬Ϊɱɽʱɱڣ転̬ȷʵǷǳˣоǶŵˣΪսأ
ʵںǰÿʿͣǾս޲ʤ޲ˡ
ҳ̾뵽һа׼ӵɫһмֱǿɥ̾عļ
Ľ㰡ܾͿܣǱҲӵġ
ΪôǱҮ˭ȥֶӲӲ
ǰôֲӲ̣˭밡ǡԺвҪӲͷƤϡ
Ϊ˻ɴв˲ŻɱСȻɴвʲôأ
Ժ˵ǽעҪѪȾȫسɽȣ˭ӣֱӶԴѪ䣬ԱľѪȥݻٵˡ
ˡҶڣܵôпĶԴѵҪӱ𣿡
벻һʾȻǵҡͷ
֪ǼҺүҲãԺҲãǶԶǴ˵Ӣǵ޷ͬţΪǵǻۡʶԲŲͬǵֻҪ᳹ǵָ񣬼ֵ󣬽һǺõġ
˵ЩʱЩ׼ӵܵıǳƽ˵ǼᶨѵõĻÿ˱鶼һʵķڷ
Щ׼˲޷޸͸ǵദ֪ǶܹߵȽѧʲס˫ȫ˲ţڿආֻҪǵѵ֯еĸɲʱգǴ
ôԶ԰ǡɴͶأäӵĵزΪԽߵԽä㣬ӺƭΪǡɴȷʵ֮ͨܣźߵĳɷ־Ӷ࣬ǰߵĳɷӦҲɣ
ұΪ̬˾ϰ֣Ǹӣѵ¶дһģ˶ȫӵԷӵĸҪ벻бҲЧ˵ǽлᣬҸúúһ¸Ԧ֮ʲôɣԼ
٣ˣæɣȥҰ˹̸ҪŶǸľҪˣǧ˵գҶǶкܴȤġ
˰׼ӵȺȥѰȴŵӪһΪϵƷ䣬æ׼ӵң˸ľʿ˵ƺһȥϸҲǰ
Ҫʧ٣ȻһɽȴȫʧȥȨĩսس볹ûˣܲ㡣Һã߽ûжãͿǰͷ뼸ʿһ𽲻Ϊ׵һǸëͷСӣһߺЦ˵һеĻľƺĵúܿġ
ڸʲô
ҵĽл˻֣߸Ϲԭһļʿҵĳ֣ȫͷȥЩ˵һĳУܴ˾жѺãǶҵȴǲı䣬ҿȻҪȫ߹⡣
Щڸʲô
ǶǺ˰ʲôˣ˵Լӵ£ǾˡǶܶݣǰڹڵʱÿ춼Իֲݣ˺ܶĻݲأ̸ЩǶม
˵˷ܣССݹʶ⻹ǵһο˺þʵͬ
ٸСѾͷȻѪȴȫƽҪһαҵͻⱲҲıʲôϵ䵽ֵز䲻˵ǵΣܾǡ㻹СһˣЩһﶼǾˣƽɱ˷ˣǽӴ㲻ñּʮ飬ʱ޶ˡ
ᰡһۻݣǶǺƵĺ˰׶ˣô׽ֲġ
Ц׽ֲǺˣõ񲻾ֲˣ
ǿ˵й䣬Ҫ˵ЩʿôɿҲǸΣգǲ˽ġвͼˡ
仰˵꣬վҪع⣬ȻĬҲΪ˽⣬ͽͬһˡ
ţӦûǵãǣΪ飬Ҳʹ
ڵĶҪó𣿡
ƽ˵ţϵı޾壬ƽ΢ЦΪе˽⣬һɰ׳ա
ûҲоֻҪȰڵĺȡǱ˵ʧȥֵҲͲʲôҲͰȫˡ
ǣ߹ңȡģҲζһҾôˣӲܶʲôͼҪ˰
ţƽʱ˵ҲôʵôͰʲô˵ˣ뺦ң
Ҳûôзƣһв˺ȡĵİ취รߵ˺ôʵһ۴أҲҲרҵǽġ
ǰҲô˵ء
ʵ̫ˣȻǹ׻һš֣еԣؼʱǻ˵˻ġ
˵רҵжϣȡʱļа˳壬˺Ŀܵ͹֮һ˵ⷽרҵȫûʤģжϻ˲ߣ;ûҲûþȣ군ˡ
ǹˣŲûԣôд֪ΪǶС˵£˵ԽֲԽѹԳֻǴ򹤴רְвûκãȱˡ
֮һ취㡭
˵ҺȻԼܻơ˵Ϊ׼Ϊŵʲôοڵܳŵʲô𣿹ҲҵͬǷ֧֣Լĳܵ𱣻ɵʧ
ҸеɵʱȴˣĿҲòǻ𣿡
٣вûôҾһֱѰӣòɣ
ǰҡֻǡ
ͷܱǸƵЦţֻǿŵӾͻѹѡҲãǱҲãǰµˣ񶼹ϵأֻԼ֪᲻ᵢ󵽴ϵˣһ뵽Ҿ͡
ͨʵԲһ෴أŮʵܴǶ˵ʲôöѸپһʲô鶼վڱ˵룬ıѩпΪ鷳
˵ѩŮ˲£ʹֻһͨĴŮͶְͷˣŮѸ㶨ΪŮ˸ðƽƫƫͷԵٸŮÿ־Ųȥ
˵Ҳ֣ΪҪȰѩԲǣЩ¶˵ģ鷢չڣѩ䲻ȴŮϣԼ˰ѩӰӡ
ͬ죬ͬΪ룬ͬҵù֣ôˣ
ţ롭
ҺȻ֣û˵Щʲô޷ŵֲһЩûĶ˵ƭû塣ôһЩʲô
ԼҪһ¡
Ŷʲô°
˼˵Ǹı£һŮ˿ˣǲİ
⡭⡭˭˵İУʲô
ĻҾò֪λشܹܲЦȻҫԼɣ
ûʲô壬ѡĬϣֻ벻ףʲô
ҰʵǺġ
Ǿϧû˵ɣҲһȥӡ
ǣûа취ҲŬȥܳģô˵ʹҪҲÿĵģûź
ЦһСɵϣҪ˵ʲôͿתͷңһûأ̫ϧˣһҪҸרҵʿԿԼⷽصˣרҵˣҵæ𣿡
û뵽ⷽ浱רҵʿǰҵм𣿻Ǳ˵仰Ӧúܻ󣬵һСŮǰҪҺûɾܾɣ
˼ҾӹֵֹģΪ֮ǰ˼˵һһŮҪа£ԲŽŮûаҲǡǾСˣˡ˼һС
Сɰˣǻ˼ģҪɲø㶨һҪһҪ氮ֵҪƷҲôôߵҪ
ǱˣһŰ߷ɳȥ˳¼ݣСˣʹΪѣҲ졣
ӿڴȡһҰƽͷϣէ֮£һɴصԼ׶ڴ˾еԼ㰮ŮţҰ㰮ţҾ͵㰮ˡ
һԴֽҿͷϵһӣˣ÷ϻҪľͿʼѿӰɣ˷ʱ䡣
˼ôֱϾͿˣȴļҷƺڴģʽҲҰĿ֮䣬ⷢС椵ƨԲԲʵ⣬ӦҲˬģôĴֵͦڴġ
ι㵽ҪǲҪҾӲˡ
Ӿ͸ɵĻ˼ҾͱСˡ
˵ţַһУӱҳһ죬¶Ȼ𪣬ȴܻԲʵΣɫĴ𣬵ûüֹȥͱסˡ
Լ㲻ҩ𣿡
а˵˰죬ԭǴעⰡ׽
ʱһֱʲô˼ֱιˡ氮
û˵ЩŮ˻֣֪òʵǰͺ̵ȥ׷⵽ԼϲƭԼǡҪʹá氮Ҳ⣬ϻţһһҩͷһЧǿʹЧһɴӣάָʮҩЧӦû⣬Ȼһ㲻þʣ¶̶̼ˣǼʱһôã̫˷ˡ
ô˵һȽϻ㣬ȥԺһ죬Ȼһҹ飬٣ִ
Ҵ⣬ԤóҩԣŴӻȡװҩƿӣûüҩƿ򿪣ȻԶһŭһԶľ·
ܳ꣬òȻ˵ϳ󣬵רŮľУĳѾҡͷˣҲߣģһŭݣѿһ˵ʱϳǸղ̸Ǹ顣
кܴõǾҶǵֻ֪࣬ϡһЩ־䣬ı飬ҴҲµóں뿪ŮһЩɾٶ
ôеľ飬ҸжϾղǿ˼ŮӣóҩƿҡΣôǻ˵ĶҲѹӢ۾ˡ
ƽҵȤһ棬ȰѪߵȻˣϣĺڰ棬ӴŤʲôģڻ¡
Ȼ겻Ƕܳͷʮžװľ飬ÿ˿ǺߵӣĦȭƣ󲽳߳˵Ҳ֣ЩһղŶľͷ͵ڲܳǸոںͷʲôѵ͵Ϸ
ô˵úǰƱһԶҲ⣬ҪҴǵһ¾ֵ˼Ҽʶڰˡ
ЩֲĻݣ̸˵Ժ̸ȿȻȥˡ
һ仰ҴҴȥӦòаȫ⣬ǸҪΪ˰ȫһɴ˽ҩó⡣
ʲôǸѾͷҪ£
ɴҵҪ°ͣ氮ҿеƷʹϲ⣬СѾͷϣܾú˷Ѱ
;ϣѵҪ𣿡
֮ǰ˵ǲϵġ
ɣҾȥ·ߵҰĸҲġ˵ǰǸɹŮˣûаŮ˿Ϊ˲ʲô⣬ҩ˷ܷ飬Բʹ֮ˬһ㡣
ֶǲ
ɴüͷǷǳŵӣ૵һҪ£ƽǴӲµģֶԽ˵ԼҲҩмңαҪ
ٺ٣㱾±Ҹߣ֣Ҳл͵ʦ
ǾͽҰɣҪǿһ㡭ǲϵġ
Ҳ˵һΣҾȥ·ߵҰĸУҲġ




¡ŭ׵

ɴӦҵҩ㶨Ҫʱ䣬ŪԭϣҾ͹ܲˡ
ҹʱ֣ұȥҴ˾ȥ죬ңҪһͬȥȻûƴǡ
ҹҳţȻΪ̸˵ʵϣҶ̽ǼҲܺ棬֮󣬼ÿһ¶ǴҶƣбҪ˽ߵڸЩʲô
Һ֧ӵΣ־ֻǺʲô쳣ȵӣǾú֣ѵǾôʱ⣿
ҲǱûӣ
ʣҾò⣬ЦӣǸôһ֧󲿶ʲôѪҪƷɡ
ǱƻģڶǵıҲǻôŵӲɡ
еδ㣿ܲȥٴ˾ɣǸͷһʲôҪҲִеġ
ܵ˺ܲǵʲôĿɽȣֱȥɽǱ
̫˵ɣɲǣ˵ɽܻʲôħҪǿ̫ˣǶΣյġ
ҵĹǳʶһϰðշѵȫЩΣշϣŰԺɽȴȥǴЭ飬ȲɽУɽͷ۲״ͷʲôҲԼʱ֡
ӵ˵ΪĲ²ȷǵĿɽȣҪʲôôͷȥ֣ڲþӵ£ҪĿģǾʹִ߿ȡӵĹܣҲΥʶһľȻȲϷءľ磬ȴǿߵʵ
֣û˵д˰ǿߣܲͻȻðɣ
΢ʾɣҡͷҼЩ鱨ɾţڽĿ֮ǰҲû˵һ֧Žû˵֣û˵ôƵĴ˾
٣ôƯĹĸһϵˡЦֻǿСЦôһı顣
ҵ˵ʵ봵ŽǵǸֶսʤΣ
Ĭһ£ջҡͷ˵ֵǿжǼʹúŽʱۺʵҲҪŽǷʲôơĿǰ˵Ҳʵսδزȡʤ
Щ˵úʵڣжϵúܿ͹ۣûаôҰһκпϵķϻ
жˣ㿴Ǳߵգֵֹġ
ҹ֮Уע⵽յΧûʲô磬ƲһƬѸӿɽȵķƽ
кǿа֮ⲻͨƣһʲôа
ͬĿ˻иڰԼǿĶڣڿգԸٱƽɽȣĿʲôһԿ϶ǾǹбƵǿǿ϶Ǵʥļܹӵ̶ֳȣûеڰ˼ϵ
ԷĿϿڣ￴ʲôġ
ҲɽȥҪڵĵط
뻢ѨɵûӣҾðպֵãͬһϸɽȿڡҵ书ֻ㡰ȭš޷ȣԾұߡ
·ҲʱעϺƣ޴ĺﲻֻ̺ŨаħУޡݡа顢צʱʱֱ֣һ֧ħƾ춯أźƵȽֲħ˻֮ͷ𶯡
ݵҴûħӦǾħˣ벻ǲһʽħʲô
ϵħŭš
˵ʲô
ûʲôϿȣڹȿڿͺˣȻ֮ꡣ
ͬҵƬɽȵϷҲɽȿڣɽڵаӳ˯ݷ״̬ѣ׶ϵĺơ
ţվһƵģƻһ޴ĹǧĴСħűһйϿ֮Саа߲ȵرŶԷ裬ֱӽǿʳĲп᳡棬һҵѪȴսʹչ
Ѫݣе㲻ԣΪϿеĲϵħ֮ĸûѪ⣬㱻ɢ˹ǼܣҲѪʲôʬʬǵѪҲᣬж˿ĶƺҲ˵Ѫ
ʲôݴʣܸıⳡսҵʵħ๥ɱ˺ҧʤ˲˲ͱ顣ڰʤӰܣûаֿɽ߲ûᣬ屻飬ǡѪᱻʴٲ
ҵĻ棬ҺǰݣǧħȷʵǿֲħѲСֱܺһ֧޿ƥе۱ȻǲϵĶħǵһ񡢹ͷꡢʬҹ桭ǰͺ̵ӿϣðٻĿһ𣬷񹥻£Ҳ֧Ųȥˡ
𡭡һֻʹıԭҰɫĹͷѱɺɫϸСħǡҧħһ׵׶£ڹϵħ汻䣬ҲѺۡ
ƵβϷȷʵǿµаԺеǧħ޷Чγ˺ǵķ£ʮͷϵ˿ڡԽԽ࣬ɽа˼ҵս֣֮ԺеħޣԽͬھķʽѸŶԷĿ
Һɽڴӣ˴˶ĿģսĲҳ̶ȳⲻһɱһʯٵľ
˲䷢һڵ˵һĻ
㵹ʫ츳ҾͲЩʲôֻҪսǳªġ
Ŷ߳ɳ꣬˵Ļ𣿡
ҵЦҵļ顣
ŭţǰϵľħʲôϵҿԲۣħʱħбƾһ֮ħˣʵѽǿ߼ȷʵ벻ͨͻȻȸˡ
ⲢҼɣҵľģһʽħıһƬʱҲûʶ壬ֱڴƬ֮зħȷǾħʱҲؾѡ
ƬƸƶƳǰկɱʯ쾪ҲͬΣͬĴƬƣͬŭţһ֮˷˵
ʱһʽŭɺ˷пǺʩһս˵𣬸ıưʷŮȥħ֮˹˲ŵ㣬һʱȷʵô벻ϻ˭ͣʹһʽŭš
Σǰ£ԺֻһĻӰǾһͷɭֲĺ裬˵Х
ᡭ
ҵľ̾ûɽħս𾪵ظڣⳡսʤ
Ӧáͬھɣ
ȷʵ뿼ǰЩսֻǰ࣬ΪͷĹ׼
ҿ϶˵š˵ҼǵŭһʽڰħͷųǧħϮͬʱԹлʯЧ
ʯ֮ħ֮УĹҪʯô׵һ£ҪӸȥĿﶼȿ˵ҪĿɵɵվűʯ
ͨ˵ӡʯһãͻ˴ͷѸٻΪʯ񣬵߿ʯĹȻ죬ȴȫԾȣֻҪͬʱ͵ħ磬пܰϵʯװ˿ʯǾ͸Ϊ°빦
ʹߣҲܹƽʯķšͨʯǵȻ·һԹԵʯվһټʮ꣬Ǿֻ֣Ҫʯ˲䣬ٶ쭳ٳߣǧߣ뿪ħʦħΧôʯĲ־ͻḴԭħҲΪʧȥĿ
ҪѵһĿʯѶȣ˵ƬһӿѺ֮µȫʯ챾ǲܵ񣬳ǡʯ֮ǰȽвιĿڵĵ˴ˡУˣֻҪɥʧʵĴģʯܷЧ
ԣŭŵǰ벿Ϊ˺ͷĴΧʯ׼սеҵһ̣Ҳʯ֮Ķ񴵵ʱ
Сģˣ
Һҵжȷֻɽȿڹսʯ֮һҪᡣ
ڰеĺƣһűĺڷߣѸٱסɽȣɲʱҺֲͬİŴ䣬ڶһȴͬģûһҺּܳ
ʯɣЩʯͷħȻ޷ٰȥƣɽȱһʯͷȣ¡
սβʱҷΧħ쳣̧ͷȻƵĩˣϡӰƮվ
ῴиƮҲ⣬ϾŭŲԵ޹ʴһʩߣˣһ˭
̫ԶкڣҺû̫һ˵ǻϵóǵߵһˣαӰƺǸŮӡ
ע⵽𣿡
ħĲŭһʽߵǸŮӷ
ţҲȻӣҪǱ˱ħΪ߾ǲ֪Ҫҳʲôӡ
һ˵꣬ڶͺȻ䣬߿ϵŽǣࡣ
Žǵǿҵɨɽȣ˿磬絶иɽڵÿһأЩشûȫʯڽܵĸߵħһ³
ŭŵǿδһȺǵҰУЩѾѣѵԱĲħֿʯ֮еϮزһʡԹ޵Ŀڿзǡ
ԪصĹĶôģ֧Žһԡ
˵ҲΣ֮ǰĵ伮أߴʥΨһԵģֻնУûᡭ
ռħ־仯æ̧ͷȻ߿еƽ̯˫֣ӵʲôƵģɽȵɹȥ
ɽȱǸڣֲϵаﾭ̾ݣǰŪа֮ħ߳ڴˣÿɽеǳ֮󣬶£ҪɽһǰϵߣԻǳƿȷʵǰϵߡ
Ȼó£
Ҹͬܣɱڰ鲻ǹƾ޳ܾģΪ㣬ǿôԻԼı
ʮͷټɽôŨҵа֮ҪЩһɽȥǾǿˣûпģǣ£ʹŽǿûʲôϵٷְǸʵûд
Ϊʲôõ£ûʲôȤ֪ϾԻϲó˶ǣӵǰλӵжԵĻܸߣҪôˣֱߵʵȫȻ޷ܸߣıԲҪ
㳷ˣɽеκȻ仯ȻʲôλãɽеĳطȻǿʼɽȵа֮ңֻɣںᣬŰɽеа֮
ʲôˡ
ֻףһͬʱҲͨһ㣬ټ󹦷򣬵ˣͼľֻΪɴ˵а֮Ϊɽͷ϶ʲôҪŪֵġ
ʲôҲã϶ǷͬСɵĶΪ֮£һάֵƽ⾹ƣа֮ӿɽⳡ·磬ҪɵɽǼȥٶȷɿ죬ƽⱻƵĶ̶ʮ֮ڣɽȵа֮ͱɴ
ʲôôģֲ˹аײаоȣΪ˺Ща֮ʶȻϸۣɽеǼӿȥִЧӦֻ˵һ£Ǽﲻǿ󣬶һһںڰΪаĶа֮Ӧˡ
һڰԵӴа֮мδģѪʿ֪֮ͲǺ£ɲҺǲҸöֻǸ͡
߿еƺθеŭ֪ǼĴڣΪа֮ɴǰһ̣˻һ⣬ֱɽڵģǼЩʲô
ȻʲôûгɹļԸȥʱĸ٣쭻ϣҿƯڸ߿գֻЩҡҡλΣƺոճ˴
ɽвʲôҲ飿ˣ
ҡͷ֪ʲô֮ûȥ飬ҲûУ߷ϻ
Ϊʲô
٣˼ǿ߼ʵ߻һħмҵİ֣վָߣ㲻Ϊ˼ûǰɣɽǼϳ˿ͷҪǨŭҲԳԿͷܻõ
ҵĻûп飬Ҳһ˵꣬Ͼ͵ܶһ
ȻͷˡվôߵİգҪ֯Χף練ƣԾȻԪصĳӦ䶼ãͿ׵
׵㣬ɾƶһȴͬСɣȻǵһʱץҼƣҲΪܹƽա
Ҳһ㣬˱ܵٶȣֱ̧ҪӳԺףһΣգһΣգҲùԴУŬҲڰ׼ϣܶһ١
һ˵ŬûóΪһ׻ûлǣͻȻӰ٣ͻ⣬ǣ¾Լǳ㵡
ôıףԵ޹ʧԮ֡ذûôҵĿ꣬Ϊĳ˳ȥһɽϿǸӰ
ԣһŮˣܸ̫ԶڰпòǿԿƮһ̤ǰһ°ͣһֻһƽ壬׵ɢӣӦǼ׵粢ͷɢȥ
ǸŮ˵òǿȴ֪ӦһŮˡ˵Ҳֻ֣һ죬̤ɽʯϣƮӣԵζʮ㣬ߣ׻˸£ݸҲԸл˴ѡ
վţһ̤ɽʯϣһ°͵ĶϿգȴһԺǳζѵãΪŮ׵ãζŮȴ٣ֵǡҿȻ졣
ô죿ָоҲ̫˰ɣҪ˵ҿñȽŮˡѵǹţɴΪأɽϵǵӰмƣһֻ׵ı£˵ɴõҵҲɾˣǸѪرܳҺʱӣǾίʵ˸жˡ
ֻǣŲʲôøжģԵǸħŮʦһ֣ƾһ֣ȸղŸ׵Ȼ£˲Ͱɽͷ򱬣ֻ̳ʯ䣬ûǸŮ˵Ӱ
ۻɴ벻ܹģҺֻһǾ뿪ֳϾҪǱ˷ͦ鷳ġ
ڴʱ֣ǿԸɵǣҲһ鷳ղһɽ۵׵ʵ̫ӪЩȫ⣬Ҳһ죬ӪǱʼд߸Ȳܼͣ
飬ԲܹǿԣҲͲҹ͵͵ɣǷ߲ɡ
ֻһӹ־ʧʣϾ˼ǳ˷ƶȥٶһ·ģ۵ҪڿҪӪʱ򱻴ײ
ͷ̫죬һǧ˰ΧҺ֮Ŀ⣬ƺڴҪҪû֣˸ɵ
ʵ̫࣬˵ðڣҪǴಫöͻΧﱻǧɴ⬡
ס֣˭˺ҹȫҹȥ
ҺãҪĹͷǵǰˡ




¡ʩʵϰ

˾ϿǴҴææģ˵Ǳѣ·Ҳãʮ𼱵زϹ
ǰȻ壬ǱҪ˾Ȼûд£ӱ޲˵ббϵÿۺť㻹ˤ
ǵ˾ƽǲ˶ѵ·Ҫߴǿģƨɺ񱼵СͯȻҲһܲһ洩£Ҵ۽硭ܣ˾׸ңΪȡ֮λϲYYС˵ľ˾Ⱥù㷺Ҳòд֡
ʲôˣѽֵܣôܵҪиʧǺð
˾һҾͻæҵҡʣҼ򵥱ʾɽо죬سʱЩ֡
ŶСһǱºҵĹôΪСͶأ
ֻҪ˵һ㶨
˾ݳʵ˸ж˵ҲЦƽҲûбĹƨȴûбôλ׵˷йϿһ֮£֮ϵ֣ƨţָоЩ
ǾͰȥɽȿͷʲôУҵˣؿҴ𸲰Ҳȵúܼġ
һһϢɣ컹磬þƺò˺Ůˣû˯ãͲ˰
Ŵ˾ĽΧҺ뿪סӪء·ͷ˼벻Ȼɱ֡
ûߵﶼ˶ɱֻ֣ųԵǧ˭һ˾ǡ
ʵںܺãߵﶼиԮ֣ղһ׻ȷʵѱܣҪиж磬ûпȫˡ
٣˵ˣãߵﶼиרи˵ĵطȥʹˡ
˵ţǸ˭ֽ֪ôǿ׵жͣ¼ָǿ߹棬ʵ벻˭
٣˭
һָָ߹Ļɴ
ڸָˣֶܲò𣿡
ӻɴһĮһ£ЦװʲôװղŲһףɽϻͦ찡ûбڶ׵ը
ʲôɽϣղųɽһֱû뿪ҪҰæҩֱĿǰȱֻػؽУæҪʲôߡ
ɴһڷϣҾ֣ҪʣԱߵҡҡͷȻҲòв
׼ȷ˵ǾӦûдղŵŮԸֲǻɴȻǻɴֻ˭ΪҾ죿ʶŮԸУô붼ûзˡ
ҪǣղӪڰʢʩžģĺħ
ɴ̶ֳȵĺħͨǰѪʩšΪҪмֱ߲ӽдɱϲսϵЩ˱أڴŶѾûˡ
һһսĶ࣬սߵĿǻãȴǧˣҪЩ˻һҹȫ֧ӵ룬ء
ȻˣʹŭűҪ൱ĿѪƷһӪ˱ŭšģݡ£˼ĶɽеܣȴϣɰΣЩΪѪƷľʿзԾ𣿡
Ȼһܴ⣬һش𣬻ɴѾˡ
ȻС
ɶ
ֱȥ˵УǾˡ
ɴ費Ҫֱȥȥأǰ
ӦúܲϲѰģһǿƣҲûʲô˸Цϻɴʲôˬ鶼ֻѹȥ
ʱӪظǷԼ˻ͬȫ˴ɧֻ߾ĵûɴ˵ڰ쳣ʢʱʱſ磬һڣҪȻս׼ӵҲˣ϶ѪļƷ
ˣӦö֧Ӱѵġ
һ䣬뻪ɴҴҸǣԼӪȥ߱߻ɽ￴һ֣뵽Ĺ˲
ԼԵŮҲܸôĺħУԻСﰡͷʹҪԸֵˣƴ󣬶ʹսģ밵㶼ס뵽ܿͻ˷ͻ뵽ͷʹһӪʣȴͷڵȴ
Լˣ
ô
İŮһƤϣĻ룬¶Цݣѩ׵ںڰ⡣
þˣԼ׼𣿡
ңһСߣڲС
ҵˣû£Ʊûּɣ
УǶǺɵľ˰綼ɭоֲǰϼҺܻԻร͸ͷƽһæֵأ˶õгม
Ů˵ũ⣬ˣҲòΪ֮һ̾ǲҵ֪İˣÿóұ죬һĺգаһֶֻģ
ǡĻֲﳤ٣л˼ĺܿģ˷
ľջ٣Ҳƨ˷𣿡
ʲô˼
һˣʱΪŭ仰˼ֻǲͷ˼¶ı飬ûʲôӦһֶţٵĸо
ȤˣҲֻܱף治˿Ҫ㡣
ߣԼ̫ˣҲϲ
˵һĹĵӣҪЦ
Ŷ˭ȻҲ֪ʲôˣһһͬģ˵Եˡ
һ˵Щ˰ͷһᣬȸߵʿ˵ϲңͻҮ
˵ţһ˻еһ֦ҰǾޱֻһ֦ͨĻóϲҲЩɵۣ벻ɵһ˵ҪҰƴͷͻ濴ô֡
٣˵㡭
˵һ룬ҺȻͷ˿æƣҪ˵ҵط
˵ͷӪûʲôطԶ㣬ֻһ䣬һľݵĿǣصľȥװʲôûӣͿӪĻһ̬ӯӰȻ˽
Ȼˣ氮޵еģԴ˿һ֮ϵ˽ңΪһ֪ΪҪһ⡰˼֮ࡱֻܴϣ
ȻһܣͲס尾ֱȥѹҪĳ֣ǡǾҪ鹣ҵʲô֪ͺá
Ȼҹ͵͵ã˿װȴǾĴ磬ʩۣϱʯ뷢һƤ£ҲΧźãӺݻ󣬱Ĺ˸й
ֻǣҼǵվĹáƤһкõĻǺܾĵģ˿֪մ󣬿ûôѴͳ·⵹Ҳ־ˡ
׶
ŶҹãҪ£ʲôҿЧ͵أ
£ϣܹæһ¡
˿۲תӪȻ޹⣬ȴͻȻ
ղŻҵʱ򣬲Сײ˽µһλ٣ҴңʲôʲôǲǿΪһ¡
˿Ů㲻ףʹ˾ҲϵȻǾ֮ˣҸһΣҲ֤㣬˿һ˵һ죬¶СŮĽ̬ʵˣ̾ɴ鵤ҩ
ǲѣǵڶأ
ڶ£⡭Խ˵ֻܼλ֮˵
˿Ц񻣬ȴд
ʲô˵£ųɾԼϯҪ󽻻ôæˣңҩιģֻΪһŮϴĻŭţлһҲˣȻȥ㣬̫ˡ
Ҫʲôʱ˵ҲˣĲ»һСҪҶӲϹǳ̬ȫСԺȡЦǾͺû˼ˡ
뵽һ㣬̾Ԥ˿ȥ˽ȥľûᣬȻ߳ȴȻһ
ȵȣΪʲôҾҪŪúܼ˵ӣŮƽԣǸҲҿģηη̫ˣһ뵽㣬̸⣬ǣ˿֣ЦȥǸֵܣȻû⣬ȢýӹǽôҲ˵ȥ֪ôлýأ
˿ԣԵЩԾ㲻ǰŸոպҡô롭
ǼⷽСºգ̫СǷ׶һˡ
ЦһֱӰ˿ϵĺȡ£ٰƤȥһ룬ǡǡס˫۵жӦֱӰһƣڴϡ
ûȷʵһ죬ǰŮŵͷ˴˿Ļңû⵽һ㡣
ǵشҹ¶ʵ൱䣬˿ΪޣһʧȥƤݵڣ¶⣬ܶܵسһпλȷʵ㲻ʲôҸŮ˫۱Ƥסöֱֱȴ춯ҵĿɣſӣ΢΢Ӳ⾥
֪ʶȤҲʡ£ְ˫鷿棬һʩһϸ͡
˿Ƥݵ££ûб˿Ƥݱ䣬˫Уεؿڷͦ
װ׵⣬Ӱɫмͻ˳ΪҵһҲ¶棬ٲǺܴʺɫΣһӣң˴ߡʵ̲סһ˿̷
ٸƽ飬ͦԼزӭҵĸûа㿹ܵ˼Һ΢΢ĴԼͷȥֱؽţһֻƤڣ˳Ź⻬֬Ƥ¸ȥƽ̹Сڿǵشᱡ
⣬ȴıһ£ͷһͨҴƣҪû͵͵ȥȴһ񶢻ȥ
ˣ۾Է׶ģһº»һˬ
뿪ɾͲˣ˿ƽ۾ԼһְѴµ̵ҡͷſ˷ſȼ䣬˵
ʵϰγ̣ѧһ㣬ʱ򲻻æңһβû䡣
⵱Ȼȫǹƨ¶ɵ񣬵ûпܣҵָ˿ϵĳͲ˿࣬˵ڿ㲦¶ʪܵĻȣһŮԴ鵴ζֱ
ɵͷڷۺ߹ζϵ˿˿ҺԳνпڽİŮ˵Ǵ飬ҵָʾһһڵŪţʱͷŪŻǼ⼸ͷ۴׾ȴŪš
Ū˿ȻҲǿҴ̼ҲǸ˹Ǵ˾ϿˣΪڽľ˵㲻ûǵһΡ
˼ڣͲסͣ˶˵ĴƨɣһֺΪѵı飬ҡҡͷ
ȥش£Լס˿Ȼ˷תſڴϣ˫ֱУҴӺס˿ڿ㣬һǣ˽󴦣Ѱ۵β¶˳
Բ
ҿԧ˿ԸеķΣ̾ţץס˿⣬ţһἷһһ߷ֿѹ˵ľջٱ¶⣬Ƕ޾ոܵעӵĿ⣬˿ҶֱۣҪڣȴܹ
ץʱ䣬⿪ӣͳԼ⾥˿۴ĥ˼£˳µĿˮһִ⾥Ͳڣ޸ˬƺһ
ôûбȹҪ󰡣
˿ֻû˵֭ȴֶ˼֣ʲô
ҲţŪ˿ķΣȻӺ˿Ƥݣ⿪޸˵İɫ֣˫Ƶѩ鷿ʱʧȥ˱Ұ̽ǰ棬Ū˫顣
ÿһκݺݲ룬Сײ˿Բϣġžž˫ۣץ˫ֽգĺڴĿС
ˬͻȻֽű״͵͵ӴҪߣ˻ģ˿İԹһӰ⾥ס£һſ˵ҳһͦͰ⾥С
׶ôˣ˼أ㵽ȥˡ
˿ߣŤҡŰ۵ƨɣҽ롣ĺ⾥ڰŮСŲһĿС
ɴ۾һûı飬СбۿңĿͦȻûͷϣһŭ飬ԹԹõĴ黭档
˵ʵڵģȻϻմ˿֭ͷɢңʮǱʶȴһ̡
٣ɧ˵ʲôãҽĻŤƨɣ
ŰŮС죬ûǰƽԱߵľ
˿ôһ˵εŤƨɣѰҵ⾥Ҽе⣬һְֻţͦ䣬һֻ򻮹˿ķΣһָ쵽ⴽǰȻֿƬⴽ뾫ڣָ⾥Ųû£˿͸У˲֭
ƣʵʵ˿ǷϣʮһУ˿Ľжһ˿ʹˣĴѸƺӡ
ŪβʱҰ⾥Сظһѵı飬һʾŭžС죬ͷҲصܳȥˡ
ܳȥʱҡҡλεСƨɣҺȻãС椿Ҳ̫
ǰȰƽʣļԹɡ
ʲô˭ܳȥˣ׶𣿡
񱼳ȥ죬˿Ļңʣ£ûӪĶʱҪתϸ
ҰѾ˫ִнţȥƤݣٽתƽڴϣĿӡ
˭ûУˣǻǸ°ɣ
˵ţҰ˿ȿڼϣڳ˫֣ס˫ѩ˳ʱ롢ʱ룬ѱ鷿ɸ״һĦš
̼ȫ˿ʧڿУһõĽ˳ٴΰ⾥ͦ룬֭ˮĻУһֵĳ͡
˿ȫҵس鴤ҿʼڶ壬ʱ任ŽǶȣ⾥ӿٶȣխС˿ֻֽץҵֱۣŤ񺣳һ˦
˵Čôˮ
Ұ˫ȷֿף޵Ļȳױ¶˫У⾥Ľ

Լ˽ŪҺĽ˿ɥʧǵصͷԽԽٵڴŴסҵͷ鷿ǰȷ£ҺϣĽֺͷſһĺС
æסĴĽߴȥͷȴ˿סҷȫʼ鴤֪ʼ߳ҲѹԼްͦ⾥Ļ
ʱڴϾ˿壬⾥˽խڲͣţֻÿ˻ȣڰҵ⾥˵ˬټŷеԵ⣬иһӿ
ǣ˫ֽץס˿ķΣͲʮ£һһͦ⹽˻ģ۸һɣһֱ̲˵ĹоľĸУ֪Ҳ˸߳
һγ˰⾥ŰǵҺδ̲ס˿ĴƨһģЦǸ࣬ƨôԲѹ˸ôƯŮ




¡ҥϷ

꾫֮ҵĹȥȫˣ˿ҴӵӪʣ˺úþ۾ۣٽ顣
Ҳ˵ãҪԴΪȣСңȫңһССίñ鱨áмơס˿ΪǵӦƽ֮⡣
ַǸɲɵûбܹһĸԣж෴УʱҲֻ޷ˡƿӪʣ˿ȥʱɫˣǰ˸˽ȥ֮ϡӪڴɧŮ˵Ŀίʵơ
ҵãӦò̬İɣͱ̬
ò̫̬ɣҶ޵Ŀܺ棬͵͵ȴȻ˴ӺͷһţתͷһȻһĹı
ɫǣ
Ů_ŭı飬ǳɾҾúȤ̲סЦһЦȴջҴһš
ոʲôöม
ӾͶĵ㣿㻹뿪ǹʵɵʱ򣬱ĵĶˡ
һ˵ıѿ¶ηɫִܿ󵨵Ц
ûûϵʱҩԳԣ氮Ժ󣬾ͲʹͶ˰ɣ
Ļʵ棬ȻʧЦҡҡͷڵҩԺȷʵʹࡢûжģЩų⣬ǾͲ氮˰
氮Ҳѵ氮ǺʹͶĵĶ𣿡
ôһ£氮ô߰һҽ˵Щ˵Ķˡ
ҹһЦһȥСƨһǣ˲Ľʵȣָͷ˳ι»ȥ
ԣǹˣ̼ȻŹ첽ˡ
ұ׷ȥٺͰŮЦȴʱƿĻתֻ˿ææ߳±˿һͷҲصˣţװҲ˳ѿ룬Ǹոմһӡ
ôˣӣô
ˣ²㣬࣬ʲô⣿
Ϊʲôô˵ѵûбŪ߳ɣŮͷǼɵˡ
ô쾡ֶ仰ᵽԻѾ˺ɫĳ̶ȣǱ̬ˡ
׶һ壬Ǳ̬ļ壬㻹Ҫ𣿡
ôһ˵ԶԣҡҡͷŮҰŮ
ɶ
˵ԼŮڱ˿ƣûб˿æΨȥŮ
ʲô軰زʶϻ״̸ҪƵƣǻ˵ùȥеһĻȥŮĵ̫ϳˡ
ǿҪ˵Ļž氮ʹäĿɡ
һ仰ŻƽһļֵҸĵģȴ˿˵Ļ
˿˵Եúܹ졣ȸһʽʱ̰õ쳶֧֣¼ĽᾧȸǶȡƷΪ⣬뵽ûͷ
ʵº֪ǳҪˣ۳ڳ⣬ȫһƱħ֣㲻˵Ǳ̰쳶ԳҲֻ군ķ֣̰ʧܷս֮Ҳá
쳶ǻۣһжϣֻǺܿϧ̰Լô롣
ҵʦءޡ£˵һǳеĻǾǣϾųɾŵ鷳¼ɲ֪Ů˺Ͳ֪ν仰ʵǺеƱѡΪ׷ҵʮ֮ףǧš
̰ͷǷĴڰﲼʱ裬ܴڽȸδ棬ܵĳأʵֲʲôֵ֣һë㲻ϣܵʲôλС㿴һ㣬Щ󣬾ٱԼڼſ
ʶۣ̰Ҳ˵Ͱһʱ֮û̫Чڼ֮£ڰգа
̰֮ѪⲻʲôܣÿҳԱ쳶һˡ˿˵̰һ쳶ߵúܽȴ϶ɲڱ̰ʧɥ־ʱͻȻʼӴһͶ󣬱ָ̰ĵطȥѵ
Ǹѵʲôö֪ѵı̰ȴӴӰ˿ļŮ̽ʲ쳶ȥҪˣҲһֱֶŴһ˴е֪˱̰䡣
쳶ϮҪݻĩսһ߷սʱ쳶ռƣһ֮͵ĵȴıơ쳶ڼ𾪵£롰ѵɹı̰֣ı̰һûɱ˻쳶Ƶɱ֣쳶Ͷб̰һǹᴩţ˴ȫڻӳȥ
˿żȻ˵£ŵûɢ֪Ů䣬ҪŮȳȴȫŵֻܰΪ氮ǣҪһ£ȫ޵ҲۣȷʵһҪ鱨֪쳶ô군ˡ
Цร濴ڵԭǸÿأȻô۰ãȥ
ֶκͦ񣬶ȡʤ
ҵͷԸ˵ȻҪУЧҪȻϹˣֻܵɵУ
аʤ𣿡
˼ҴŽǵĹô˵򶷣ҲˣȻֻȡʤǶ˼ȫ˽⣬֪ᴵŽǡа񣬰鱨ûУʲôȥ棿֪֪ˣз롣
üǲɿŴ˿Ǳ鱨ղ˿̸˰죬̸ŮûʳʲôҪ鱨𣿡
У֪һҪϢǺĿ
ĵƾʿѵбˣ
С
նص㡣
ңôԼ֪ѵҰԼ׶ϾͱɺЦܺЦ𣿡
ЦҲڿЦ˿˵ú棬ǺӵޱߵĺڰԲа취ȳŮϸ˵Ҿˣ֡
㲻˵İɣǸŮô֪Ǻ˭˵ģ
˾͹ֱ˵˵ʱ򻹺أʲô˵
һﲻѧƽĲǹһļYYС˵Բм̬ģ˵ĻܹŰ
һ仰˵ԼҲֲԲм̬ģƺҥԣЩҥԵĴҲ٣ؼϵ֣ƫƫһ֮˾ֶԣ˭Ҳǹ˾ĻǿѨ磬Լš
鲻Ҫ˵ȥҴ˾ȴڴʱһ䣬ʾ֮пܻͽҪСһ㡣
֮ͽָһҲ벻ֻǾÿ˶пܻҡ
ǸŮˡ
ţûش𡣡
ұ볰Ū˵壬΢һ룬̵ָ֪٣Ůȫ֮ˣΨһóļɲɷñȥ϶ǱǵĳţǶô£ûйˣȻʱҵĿƣ¾ǰ֮û˭Զһ˵ġ
ǸŮȷʵǸ鷳ʲô飿ɱڣ
˵ʲô˵
ŭĿȴҹһЦǰû˵ֻǰʾֱôˣһղ
ķŭҴҴ뿪ȥ˾λǵĶÿμ涼ܸһ㾪ϲľʿֻ߸ҳֱ룬˴˾ڵӪʣλ׺ӵĳͷƽףһƽ飬һԼɣҡڣзҰްĺ
˾еĺƤ飬ƺҲ֮ǰķš꾭
ͣ˺ѧʵһж£ǵĴ˾žħ͵͵ӪՌĻ⾰ҪǸ˿ǡˣȫȥɣ˿ҲûʲôˣĿ֮£ƨǿŮˣʲôù˼ɵģ
ι棬л˵
รǴϸʲôùգ
Ͽ˵֮ں˵治ɫ˿һĻΪܣҽͬʱһՌţһ飬һζƣ˷ʱһܹɫ̶ֳֵȣʹϣҲԲһɫ֮۵ˡ
Ϊ˽㣬ʿǶǲߣ˵ԻΪζȿأ˵Ϊʮ֮ףǶòٶĳȻֵǵӣҷ˵ҲǸŮ˶һ㣬ûʲôɱ£µһˣ˾µػش
ΪϵǸ
ĸ
ڽȸ꣬˵⣬֤ǸҲ÷ôʵʵ֪ˡ
˾ҵ˵ͷЦǺ֮һ֮ԣִµһ˵λʵ飬ȻںѾ㵽ɢùˣ/ ң㶨ͼı˶Ŀ£ٺ٣ϸҺܹ˼ģ֪ܣҲ¶ɱɱڰ
ҵȻɱϿڣʵҸûͷȻ¼ô˵ҲǵĴ˾ΪͬСɣһ㲻ʲôȥɱ
Ȼ̫ᣬȴҪȽģű飬һһֵױʾҲǺҲǡ
Ӵ˾ı鿴˵ĻȫţһҲѵı飬Ѿ˵زһԸ̹Уû
˾£Ҳ̹Уʵ㳹׸ˡֻЩ־ŻǺǵλ֤Ǹһʵ棬ͻףҸûбµ
˵üΪ棬˾ıҲˣҵĻǱһɫԽԽ㵣۾ɵͭһ
㡭ѵ㡭ĲǺ
ҲûǹĻмٵģ
ϣ仰˵λȨصĴ˾Ȼ¶֮ɫһӳͶһΪҪʣһŹһ٣뵽ס½ǣޣϰֻҪġ
ôˣҲǺҲѹɣżһ֣òİ
ҲĲа֮ǰ֮ǰһֱԹ´꣬˵Ǻı¿ȥ¾㣬սҪˣԿӣ˵㲻ǺҪ֪ˣҾ군
ɣƽľ鱨ֻ棿
İ鱨涼Ǹӿÿ춼һYYС˵Щ
ΪʲôϵĻôࣿﲼĹ飬ǵĹҲˣѵιĳ
˵ͷһ׺ͷʹ޳ģʵڲʲô£һѱ顢һᣬкҺһŰ߷ˣ˵Ķȴ뵽һ¡
ȵȣ˹ô˵
ǰºڴģ¼˽¶һοΪҪʾ⣬Ů˶ųˣ֪㲻ǺҡҾûˡ
٣ͷһٶʮİɣΪҾǺ
ʲô
֮£˾ıȫóմǸı仯ٶȣ˰ŽͰ͵˵㡭ղŲ˵
Ҹղ˵ʲôˣŸƨҲ𣿡
˾Ķߣ˵ʾղ˵һУֻΪ֪̽٣б˴˵ĳ⣬ʵǰǣҪύıƣֻҪ¹˼ҾԻ棬Ϊ֮ͨܡ
Ȼ˵ϣթƭѾûʲôˣǰջʵֻ̫Ҫܳɹαװȡùʹ˾ΣںУȻ˻ѿǷȣֵԿġ
㲻˵ֻҪҹελñ濴֪ʵô֡
ɣЩ鱨ʲôƨֵعʷҪĻ鱨ͳ鱨λ鲻ģҪǸǿֱӰЩӽ¯
ҵİԵ̬ȣڴ˾ƺĳ֤ĵصͷʾҪ̴ȥ˹̴ƣڴˣΪҪִĳ񣬵ƺѱ㶨ֻʣЩ´壬Ǵ˦̡
ɽο鲻Ǹ㶨ɣ·ˣǡÿȫɽȣȥӴǼ˼ǡ˾˵ǰҹϣܹ뿪Ϊȷһ·ϵİȫ̿ϮɳԼŮ˾·
Ůһ£ǸŮ֣˾һ֪һ䱿ͷԵĻشȴŪʵ
ǸʲôŮǲǱ̰
ɣ̰ͷô᳤ǵģɡ
𰸾ʹ˶Ǻ˿鱨ܵ޷Ǿǹ˾̰£϶Ǵ˿е֪˾֪̰죬ȴϲı̰ѵͽȸı̬һǿز˵
ôⶼһᣬҪϣܹŮãǱҵİȫʵ㴲˯˾æš
ЩֻǱ棬ĿģҪоһĸַȻжԣְͬİϷоһַ뼼ɣ֪֪ˣܲǻ£ʹұ²԰ѹŻɴҲϣǿЩջġ
Ȼҵȴϰ˾ҵҪԵΪѡ
ͨŮˣȻû⣬ǡŮҲϣģҪ֪Ļ϶鷳
ǶӦĴ˾ΪѵؾܾҵҪ󣬵Ѿʼ˽ңȴתһֲͬĽ淽ʽǾ̸ô
ϸ磬ҺɫɫҲ׸Ůˣеգʲôæĵطܿڰɡ
Ȼǿ˾Ļش𣬶ȻϹϾұʾһϣܰæ
ϵܣǾ鲻ʲôý崫ģҲûмߣϸɼ˺ܾãԸʼûʵ֣ɲԳȫϸһ£ǸŮ͸Ҹɣ
Ǽ˵Ҫеɡ˾ҪҰ̵͸ɣƫƫɡ֣ҲôӦ
̵ѾΣӣ˾ҪҴһͻӦ˾̬ȣƺҪճūϺܳһʱ䣬ͺпܻʲô
Ÿı˾뷨Ǽ̵֮⣬ʲôҲԸףù׶ҲһھܾҪǱ֪˵һ
ֻܴӦҳŵȥ׼һ˻ˣ˾ҴӦ˵ü۷Ź⣬ץҵҡףҰʲôæ
ٺ٣ֵܣǸŮ㷴Ҫˣܲܡüһ㣿
˭˵ҲҪˣ
ŶƽС˵ͷǵŮֻҪˣǾͲˣ㡭
˵úãϸ磬ҲһֱƣΪʲôҵҴӲԼǣ
Цһ˾ǣȥ׼ҪĶһȴڴʱ˾顣
˾¶һᷳı飬ԾȤӻ£ұҲԴ²ģżȻǾ˵ᶽۣͷһͣ½Ų˼仰
ټ״Ҫ첻˾ȴҪǰʲô˵ʲôؼҲһһ˵һգۣΪԶȤ
Ȼ޹أǻ㵽رʱ˾鱨ȻǴš
÷֮ǰڶײβ뿪͸ٲ֪·ˣ²ǰڽʲô滮˴֪̽еڣҪȫЩһۣӴ˻һδ
ΪˣѾʼᣬ÷ѹ󣬾˵ʹһǿҪһսдĿʲôĿǰвö֪÷ȴע⣬׷׽Ŀת򶫺⼴һս




¡

ڶ۰԰˷˵ͳ֮£ԴӺһ겻񣬱ǻĺᰵݷ߻ʲôıЩǣҲźŮɢ
˹ŵһսŮǹƥø췭ظ˹˭ܲ˵һ˵ã⿰ǺյĻԻ͡ŮѲڣ൳ֻСûʲôֻֻܿһЩԴ翹˵ǾЩǿҪǿĺžͲࡣ
ԸЩ÷ûбҪģսֻҪзɱˣͿ԰Ǹƽǵо󣬻Ż˵ʹóǿܱڳ˴̣С߹ʵʡ
ǣԸЩбҪȻУ岻ôôıǮ˳չʾˡ
Щˣ

÷ڰ͸һսµսʵԻͣҲ˵ۺ죬ΪҪסЩǱڵĵˣҲҪչʾֻչʾԼģҲϵʵչʾ
Ǻۣȴ÷ǱߵľǿһʱҲǿھͰڳǿ̬ȣضɣºܴǡ÷ǻ۲᲻֪㣬˵ֶΣǡҲ벻ףҶ÷ǲ˽ɡ
̫׵ߵĺڰղѰħʦʹŭţ㲻ûйء÷У¶Ҫ鱨Ҫ취һ뵽÷ҵͷʹǰԼ鷳꣬ʱ뵽ˣң׿ĽᣬȥΪ÷£Ҳܰ鱨ݹȥ
Щ׳⣬뿪˴˾Ӫʣȥȥĵط
˾һ˷ǳÿ˶еһӪʵģ̵پûУ׼ӵͬסһ˵뷨ܻᱻ׼ӵּܸһٱ飬Ȼ뷨ȫƫʵûпǵ׼ӵܵ
ǲûеģŤ˸һ̶ȷʵѬȾˣ֣Һ׼ӵΪζ޶ãԸø̵٣һȺ˵͵ЪϢʱǵĻشΪ䵭
ʲôЦǵĲβûô֡
׼˵ôŮ˵ģҺܺ棬ûг̵Ҹ㣬ȴʵ̵˵Ǻ£Ϊݰ׼ӵܸҵĻ̵ͼɫǣҪǷ뿪ǷҸʰˡ
ûаǵĴڣ˼ƻЧ˵ϾҲʲôϲĿǰǰȻ׼ӵǲתģ̵㶼ʵһѽǻ˵ڵ˴ҩʲôĶǴҵרҵˣ
٣С㣬߻𣿡
ƿĻ߽ȥŮڽ䣬Ǻˮһָؿڣһȼ䣬ŻŨŨ飬ӣӦǸողŽһθ߳ˬǶҺ
߳ʧ״̬Ҳ̵ָܹشʲôСŮΣգһûҪ˵ʲô̵ͻȻңɣǺ˾Ƶˣ֡
ˣūѾʪˣ㻹𣿡
ջ˵һ仰ڶȴûмϲ⡣ÿʦԼķϲã˵ȻԼųŮūһףԼеʱȴʹùҲûʲôͷ̫࣬ûʸжѡ
ԣ̵һ䣬ҵĵ޹أǴӣһ볰ŪӦͱĥӵŮˣȻܷңҵĴʧܣֽڹϣʲô¡
ôˣҪĲ㣬㻹ɣ
Ů߳ԳԵЦĶˣ˵ͬʱſȣֻ¶ʪķ֮ء
޴̼Ļ棬ټһȷʵǺˣڿе㣬ҲϤζõĴ鴺ҩ˾˵Ҹ¶ЦȥһΪΡͷһ˵Ĺооʶ
ǰ̵٣ԳԽЦŤΣԸ˵̬Ǹǰûģ㣬˵ҵĵ̳ɹûʲôɹĸܣȫûС
Уڵ̵ұԸУҿֻһ߱滵ޣֶûκԣȥӸǸûƷĴ˾ʣ仰˵ӦǿԸˣ
ô𣿡
ڷ˼ȴȻôһ䣬ʱһ̵٣ָ꣬ŪԴԴ۲סѪʾһ߳
߱ٸ߳壬ȴһ˫񡣲ǣ侲ֻһ֡䡱ĸоң޹⣬˵Ϊʲô˫񽻽ӵ˲䣬Ҹеһ⡣
ϤĸоǱһذ͸ض˲䶳סĸоһɲǣ֪ԼΪλϤΪ̵ٵ磬Ѿױ֮ʧص
ڣҲֻǾϤʼеΣˡ
Ժô죿ӺûҪɱңôҪּңǰ͸ˣ
в𣿡
һһ⣬еѡ£һ˽˲һޣĸɾһЩ
⣬ԼԤ𰸣Ҳ̵ٻشԴ裬ҵ֮Ǿ鷳ˣҺãûзͷ룬صģֻǸͰѵ˻ᵱ𣿡
úܺãһ̣Ҽ֤һŮ˵ĳɳڵõͻƵֳɳ֮ǰ̵٣𰸣˵ֻҪɣʲôԡڡȻһЩһЩǰͬ
Ϊ˱ʾ־⣬ҾѡĻᡣ
ҪתˣԾܾۿܻҪô˵
ǡҪԼŮ𣿡
ϡ棬㼸ʱҵŮˣҼǵиδ𣿡
ᵽδʱұΪ̵ٻе㷴Ӧȴδţ˵ȻѲΪ̼һ䡣
͸ˣ㲻𣿡
ʵûбŮˣֻǿŮûп϶ѡ̵ȷذյ״ϣһʱҲʲôý͸棬ȻпܺܿͱĥȴҲпܾҪǻյúãпܷҸ𣬱Ͼҿɲ浽Ϊ̵ٻΪҸԸ߳лҡ
ȻЩ̵Լδġĵ̣Ϊ̫£ûʲôһƷʹõҩַأδȴ˺ܴʱԽãԽ븭࣬˲УЩɣ̵ٸڲԶʲôǮҸ
̫Ⱑ⣬Ҫʮþȱ㲻£ϴξͲؿͱһˣǰ²֮ʦԼǺ׵ģ˵ӦҪѧѵ̳ժΣӲŶԣȻ޹أеһֳ嶯Һܲôǡǣƾ㣬ֵҺ𣿡
Цô˵оˣȻݾһӦõĻᣬҪб£ͻصǰɣ⡭Ӧõġ
仰ת뿪ӪʣҲû˵úף̵ٸҶ⻰˼ˡ
һȥʹ˰̵ٵˣֱȥǵɫͷû뵽һӪʣ̾
㶼ˣ
޴ӹķӦ˵ӦúܷŮ˵£ֵʱڣܲ˲֪ͨһҰɣ
ǹ֣ôҾԼΣջ֣Լ̫£ܳ꣬ǿˡ
һΪȻڴҵĹϵϣӦնݳεΣӣһԼӣҡ˵ʲô
Уһŵı飬Ҳһܿݺݵصˣڶ֣ǵĹϵȻǵˣֻҪǵ¼һǻʵġ
仰㲻˵Ҳ֪ʱر˵ڶȴζ仰Լǵû棬ԵʱͷҲصظȥҰԷЦ
٣Ҳֻл£żе㾪ϲġð׼ӵܰæ̵ٴת͸˾Ͽ˺˻ɴΪҴϢһħͨš
棿㸵ʲôŹ
ûʲôϵľίţϵͳת͹˵йأûȤӵ
ɴĻЩģľӦûʲôϵΪλҪңңʶͷʲôйأô붼ֻһܣħħ漴γɵӰ׳˶ǰܣȴһ޵Ůԣ峤ȡ
һʱ䲻ĿȣôжսףĻһϮۣ۾һرķϣʵˡӱ֮շ˵żżֲǡЩʱ޸ѳɿ¥ĵ죬񾡸ɹۣصеԭòˡ
ӰЩѾ޸Ŀеʩ˵ĻӦһһͷɲ֮䣬׹÷ڶƵʲôˡ
Χ˺ȻǺսȻս÷ָӣ޷ɣ൱̶ȵԤ÷ʲôߣ򷴿ⷽ
Է˵壬õߡ֮ǰ÷Ϊ˺սʱŮսʿɿͻϮռƣսҵ˵ƾǿս˵ûʲôʱֻҪžӸµƣ治סڡ󣬾ͿʤᣬôЧʵһ÷βã
͸һս÷Ĺϵѣʵ˫ûʲôޣҲ൱֧÷ֻҪ̸ãʱٺĲ˵ڷ˵ķϣ÷Ҫꡣ
Լһʱ䲻ˣ˵Ǳò
ȶҡҡ֣ЦȥɫмҪ֪
ӿȿ˵Ķ֮ǰԤڵһ÷޾ɺã忪˵սͬ൱ãѾͬˣ˵޸ĿǰѾظ߳װҪķжҲеΰ󼴽
ǷŮ֮ӣǱˣܸ֪һ
־»Ժͱرˣܣ˰
Ц֮ǰҾ˵壬ңΪ÷ĶԹ谭ķչռ䣬÷նǺܺʣҪһ㣬ԸĨˡ
лл£λϣܶɼո˺öµġ
ȵˣһӰɣ֤ÿңޣɷˣ˵ʵͷôġ
仰˸жϧûʵ壬ֿڻݣҵԸֱӰѷ˵ǣƾǿѹ²ɣͲպɫͷˡ
Ҫѷ˵ȥսҼǵ÷˵ûԾռĹܣ仰˵Ҫټĵ죬Խأóֹ̺ǾˣֱǾ춯ء
ôһе죬;Խչʾ·ǣɵЧǺεǿ󣬶һĻ׳׵ľ󣬽ŷ˵ıЧ˵µ֮˵ﶫརӵϷЧﶥ塣
˵ϵĻһ٣ػ֮£Ĳеöñ군ɶЩеɱ÷壬ᴴ¸ߵ㣬Ϊ½£Ķ
ⳡ֮󣬲÷кô屾ҲǳȻ÷Իգ̫ǿò׿ƣ÷аάĺΪ˵ףŮȨϲȨ
ҪǷչõôټӣƿصĽȸһʷǰŮͳڴϵ⽫һʷʮֺ棬ⶼԺˣǰףһսܹɹ÷ĶԹΣ̨Ƕûġ
뿨ȻףжħߣȵͶӰʧ֮ǰҺȻЩء
ͳʶʱȣλŮҲ˸ı䣬ȻôŴ󷽡Ӣ䣬ÿָܾһŮǵƯÿϵõ㣬ܵ߳úȻɢ
Ȼ˵ŮԷŵңϵԣܹԽеõ߳ģҲôܹ࣬ôҸӦù鹦ڲéӰɣŮ˵£԰£ÿǱߴظ㣬·԰ѧͣڿ۽üҵĴ⣬֪éӰú㣬ˣŮ˷Ҽö࣬ɧ
ô뵽磿뵽㣬ҾúܿЦǰҸˣŪڿʲôŮ˶뵽̵뵽磬Ҳ뵽磬ֻô㵽ǱԩңȺ綼壬ҲҲʲô°ɣ
һ룬԰Ҿν֮˷ʱ䣬רĴҪ¡
ʱңû뵽ǧǣһϻȻ㲻ߣʱܶһ룬гǧ򡭡ǧƵǾͲܹҲδ֪ΪⳡصĶңԴΪˣҪҹϸġԣȷʵпܸıǧ˵ˡ
ԼǵûвΪҵںܾúܾ֮ǰѾˣ޷ġֻҪˣͲȫ֪ȫܣΪʲôźÿº˿̣ܾòʤꡣ
ıܹ֣ʲô𣿡
ɴ費Ҫ֮ǰ˵Ҳҵҵ༼ܣżҲⱾ»췹Եġ
ˣְɱ֣ҲҸħʦȻҲɱ
ĲãҶģڲ㣬㲻Ժᡭţʤʲôģ
ɴֻϻˣ˿飬ӦЩɵģܸоЩڳʲôΪҶ顣
ϻ˵ҵĵڶʲô
ҩˡ
ɴһҩƿӸң˵ôŮʹҩʹȫתɿУҩпԺ󣬱˵ƹ֮ʹõж˿飬ҲֻˬôУ˿ʹ
ۣôţô͵ҩԼûԹ
ҼǵҺ˵ˡ
ˣȥȥһ䣬㲻ǿҲġ
ǡ׼ĶѾԤϣ׼þߣҪʲôҪʱ԰׼ҵЩСŪӪʣں˺ðɫë̺ŰǰӪŪɺɫ
ɴ䣬Ҷȴ֮ҴϵȵȣòõŸ㵽ô֣ǲǺ֪ڸţУӪͿɺɫʲôϣ
รղɭ⾭һţһӤЩ׼ҵСӾһӵϡ
ɱźӤեѪ
ۣôаĻҲ˵óڣ治ǵ֮ס
ɴҡͷǹеĺɣأե֭ԺϣȻ󡭡
˺ˣеûˣöľ㶴˰ɣЩһõһߣ¡
ҴҴҸϵǶѾͿðӪʣ׼ӵܶʶȤ뿪ˣƿӪʵͷȥİŮѵͷ֧ȼգͷ϶һ
䲻ð뾫ĻʽĽǶǰһĻȷʵϲҴӻȡһȲſڣһӱѡ氮¶ǡ
ţһ㡭ȵġ
۾˵Ѿ֪ҩʽҩһ۾˵ۺҲɣҲûֹ
ţſ۾ǰΨһˣӿն㯣У·ҪͶϡ
Լ磬Ұ㡣
ͷƮ䣬Ůײ˵ڵءľ˼ƣίʵ죬ҿźͨͨкЦҪ˵ȻӪ⴫ȡ
Լ׶Ҫ




¡ε氮޼

ⲻԼĶ򣬲ʱۣҲʵǺܷ˵¡
Ѿ׼ҪϴˣͷȴɱҪⲻø˵й˥ңΪԼĻ񣬻ңҸ㲻Ҫǳлλˡ
ǰһλΰ˵ĻƽɣƫƫҪȥ飬Ͷ
仰ҪʵϣսҵǸлл˼ˡ
ʱʲô˰
ǳҹҮڳҹȥģ
СңĿɰģҲЦԷǣʲôҹĳҹֲҡǺǣҪ˵ҹҲҽ컹ǴС
˵û鱾õħҩڰеŮԣɢ֮Ϊ֮ԣ᲻ðĿƿ
ԭֻ˵ˣ¡氮Ժ˹ʻרעӵı飬һΣһĶĶ
ܿϧӪͷĽе̫Ҳòȥһ¡˵ʱֳӦñ׼ӵܸ޿ͷϷƵĺϰ죬ֻͣһ״֣ڲƽ˴뿴Ϸ
㵽Ƥ̺ȥɺãﾡһЩۡ£Ұͷ㶨ͻ㡣
һֵǧҲװ˷ǮľɺúԼĻȥֻͷһžٷɫľ꣬ŭ˵Ǳߣվŭɹ
Լӵ۳һţӱҪģɴȴվ֮ǰȻûƣȴû˸ҶҹòȻ˴ĿϷ
Ը߰ľԣ˵裬ǸһվǾž˵һּֿҵľޣʵûжһ߱飬Ҳ֪ǿҸߴӢ˧ġ
Ȼô߰ɶţ٣Ҳһû˼£λǿҵ˼Ӻڷһ㣬ʼԿֻⷽʵڲĻ룬ŪҴʱ䶼ڳͼûȥ
ҺŬһ·ұ޳ܣôҩԼŮˣЩָе޹ϾŮҪҩҩҲҵķͷϼֱ֮ϸһ־òԣΪʲôһ˻֪Щأ
꣬죬ü˼ʱ֮ǰĻֲҶëëźҪ˵ǸꡣȻҲǻŭƿڴӣȡίʵȤѵǸСҲϲ
ôȫŮһҵ磬οǸǹǰԲϴλͬ飬ҪǲջᣬˣǾĲˡ
ԼүҪӣ֮»˭ӣһȥɣôҩŮõص㣬һĽдˬɡ
ʮ°ֺͣ˳۵ĻҲԴ󷢴ȱᣬֻҪܴûõ£Ҿ͸ᣬȥǸСΣ
һ˵ңǸҲˣ۴УҰһ죬ָ򻪸ɴŭĿҲתȥ
ҩǻɴԱ߿ϷҲֻһ˵ʵûҪҵ⾪ϲⳡϷܿȤɡ
ɴȻͬҵ뷨ҵֲָûõ¡
̾˫Ͷ״ľ䣬ֱȥôҩȹ
ǸĵĹţƽûڣһľ˵ô׾ͱӵҷ׶һƺ˵
٣ǾȲ˹ģΪҩģңﻹһѵӣ׼һҼ깫ˣͷи
仰жʵԣҲɴȷʵаְҵϰԵؿϣһĻڡľУõ֤ݣֻȷŭػһŻɴ˹ȥ
ԳԣɴˣǴˣ˵һܶ࣬ǸҸʵеȴ֮٣ΪʵһҪĸѶǰһֻһ죬ǸڰеӰʱʮٶȷظһȥײ˼صڵأŻѪ
ƿ۽ϲڻ£ɴһ֣ͲʲôѪѾǺˣǲһֻŵİɱȭĻѹǸаɱȭ֮е˶䣬Ҫĺѡ
㡭ǡ
Ӣ۾ʧܣҡûõ¡ˣѪ⵱Ȼ봫ͳϵӢԶܵشرߣ۾Щ࣬ڴ΢΢Ҫ˵ЩʲôȴŻѪϡ
һ˵־磬ҲõĻʱҶûȤͷȻǾΣôҲˣֲ񾭲СŮȥɣʿ壬Ҿͷߣȴû뵽˱һȲ
Լ磡
ʵ˵һûôֽǵŮɤҪ׶񲻵ܷôĽлɲǼֹͷֵĸо
ͷһӳеľˣССİŮСΪļͨ죬ױһƽ˼Ȼ·ȴúܲ룬ѵԺֲִٴϵģ˼ǳĽףаڶ̿ڵСƨɣСܲһΣԲ̣ҡҷˣڳ˿ͷȡ
һСܲһ˳һıСƨһǣڳ˶ȻҲڲԶѪ֡
ƽռ˱ˣ㲻һţҲࡢʾ飬ȴЦտһֻѱɰСӣһ꣬ĵ̬֮˵ңİ׼ӵҲΪ֮̾뵽С椻˶˵һ档
Լ磬ʲô˼ͷþãһֱȲ˼ֻô·ˡ
۵ŮɤĻŭţҵƸţСԲƨɣԴЦ۹ҲҪȥͷƫƫ˲ʶ࣬ͷƣ˵úܰ
һ˵һָǸָ꣬뵽һ˫۾ֻؿңƿ
ͱЩһ͹
˵öԣܱôģǽȥɡ
ҵЦһЦôֵľ鵹ǲ࣬ε˵Ǵˡ
ƽĶۣǸ겢ԩɳֲıʵڷôǣôس֣ܹôβһŮӣֱǣҺȻáһϵĹۣͻܲ
ĳ嶯αֵرţұӪʵʱ򣬺Ҳһʹ죬һѪʵ
ң˭ں
Ӫʣͷһиֻʣ±˴ˣߴڵĴϢţϢͷ§úܽԸܵؿڵ鷿סβѹԼܵѾ⾥
˫ңѾһڷȷ̣˳ĴΪ𾪣ŮýӲͷ˿СŵıݣţͷԼнš
Ӳͦ⾥ִܲұŲҵ⾥ƺͼ⾥֮γһϣ˶ĥ¡⶯ȴ仯ҵĿӣһס⾥
̼ĸоŰŮң˲ֹͣеȴҪ
˫˵׼𣿴ڿʼĲ֣ԺҪǺڣҲûıˡ
˫糺죬°ѹҼͷʲôҲû˵⾥ȴ͵ؼӽ֮Ѿ˱ʾ
Һᱧؼñֻز˶٣ڴϣ·䱦Сϧ
ѰŮźãժ£״̻¶С鷿һ֬㾧ľ׺ϵģǵɫκ͹٣鷿ĳߴ粻󣬵߽СȴΪɹۣ״ǻԲɰ
̧ͷ˫ۣÿ
ЦЦ۾
ҵͷ촽⣬һ֮ʣĺס⡣
š
Ů̾ϢԺڶ⡣⣬оǰٷְٵã˫ֲԽĸ鷿ȫλ
֪䣬˫ѾҲб̾ϢԽԽԡˡ
ܾûаŮӿҺϧڵһ̣ѹ·Ķ˼֣ôĶվɣİɫ׿ҲأŮȫ۵ס
Բķ΢΢£ţǳǳĸɹгǵشһϸܵĳë߽ɫĵطǳǳķۺɫμ鷿Ƥһ𣬼ۣ忴һ׶ѷɵԲΣȴʵ֤Ů
һѵԼѹϣܵۻҺؾţĥҰѴȶ֮䣬һƹסԲƨɣһͦ鷿󡭡
Լ硭ҡҺȡ
Ҫˣ
šǡɡ
Ů˵仰Ȼߵöͨ죬ȴûа˼ҵ󵨶ֱȲذԼһз׸ˣ֪ҩɵЧȻֻܺǡһЦ
ʲôĸ
š롢
ʲôȥ
ôһ˵Ůʱסг顢ӣһԹֻݽȴ·һʢŵʻĿ
ţ˵ǲǲˣҲûϵġ
ǡ밡ǡֻǲøô˵
˵Ҳûϵɡ
ҰͷǰС鷿˱¡ʹһнȣ΢Ťܿ죬Ҿ͸оȼһŤմҵĴϡ
źҵһᣬҲסҵ⾥
໥ţܿ죬ȼͽҺȿڸʪһͿ£˵һ飬Ҫʲôȥﰡ
۾ڣʼ
ѡԼĶŵȥ
ﱾҲԴסߵ̬һ׽Ū˼ǰָһǳǳһأʲô˵㡣
ͻȻϮ֮£Ȼ˸С߳ҲѨеָһֱֶҪͷţ֤ǳܡĴ̼£ŮϵذĻ˵
ѡԼļŵСͷ
СӽĻôɵۣȻҲҪߣ̶ֳѾܺˡ
ʱȻЩδѾ͵ʮܵ⾥ȴңҼСʧ
ٴŮ⣬뿪Ŀת򣬳ָȴ˫ְŮȡ
Ȼסҵ˫ֱ֣ʵη壬ŵ㡭㡭ҺõЩ¡
ģҪ¡
ֿٵطֿ˫ȣӣϸ۲һС
ֻƬСպϣһСֻ֣ΪողŰγָĹϵɣʹˣһƢĴŮů֮Ȼԭʼ֮𳹵Ǳֻ鴦Ů֮أ
ҵһʱ˫Ѹز£סҵͷҲڴʱƷ˰Ůĸ¶ģ̵ģ廬ɿڡͼƷһƷʱ촽ײɫ۴Ķ֮

ͬʱ˫ҲҵͷҸеһϢͬʱҲоͻȻԳо̰Ʒֱܱܿǧˡ
ڻ˼κϢĸӾңͬʯ޾
ʱѵҾֱӽһĻοǻ
ҵλã⾥ĻȵĻѰ·ΪСƽŮԵͲִͬټЩ䷨ҺΪˣÿÿо⾥һͦײһƬʱȴǷڳҵ⾥һֱ˼Ӳھ
ҽȥŶ
ţһŶҪŪңҾ㡭
ŮװǻƵĽ޿ɰ
ş̌һ㡭
⾥۵ڴĦ˼£մҺȻһһؼ˽ȥ
š
ͺһץҵ֡
𣿡
Ůʹı飬ر뻪ɴƵƹҩҾȻˡ
ۡеǡ
ıʹŤҵ⾥룬һСأǰܵһԵ谭
һ̣һ¾͹ȥˡ
˵ţһͦ⾥ǰ˳忪Ƭ͵ǻڣһӲ˽ȥ
һʮָָ׼Ƕҵֱ
⾥һůΧţһֵͣ˱ʹĵһΣҲַܷظܵļȡ𡭡
áۡǲǶˡ
š
һ㣬Ȼһ̫ˡ
ۣ⾥Ѿûڻ֮С⾥ͷеһɿ⣬ֱо֮ؾһƬů
ҵĸˬ˫ȴץסҵĺΣָ׷·Ѿ뵽ҵУҼΪʹȴȻܵؽ⾥жŰŮʹУ⾥Ѿûˡ
ľٶҲٶſôʹ𣿡
⾥ſĻʱݱʹܼЩϢŶ϶ʹͦͦʹġе͡
𣿡
س鶯
ۡҲ֪еۡôĸо𣿡
µȻխˮʮֳʪԳҲǺѡֶʮ£ߺҵͷԼ⾥ڽǲѪ
硭Ѫ𣿡
ʹʡ
һûзȥֻƾŸоѿڴˡôˣ𣿡
ǡ˺ܶ𡭡
࣬һ㡭
һ۾˫ֽץסҵļ򣬺һ°˿
ҸŰŮԲƨɣĴȣһһµͦ֫ȻΪ˼ʹܾû룬еźڱڲͣ䶯ҿ
һŮʹı滺Ҳض仯סӿ˶Ƶʡ
ŮĻ䶯⾥ĦţԼС䶯СֻôһѾɿһЩָٴץҽһ£ȴֻͬղŰк
ÿҵ⾥ʱͻӴ󣬶ǣģʹƺС࣬ÿСС޷϶ӴʱԽԽԸоȵӭ
ϾĵһΣҲ̫ã̫ƣʮӵĴ˶Ҿٹȥ壬һɷСѸپ⾥ǰͬһʱ䣬Ұ⾥룬룬Ҫо͵ԶǰþòϢ
һֱͣס۾ҧ´һߣһһߣҵ䣬ֻе⾥ΧѹԽԽ󣬺Ҫڲصÿһξեɾ
ſڰŮϣһɣſ˽ץס֣ҵشͷǺˮյӺһƬ
ҳ⾥ս壬ǰ߰߻գȾһƬѪҺͬˣҿ˶ЩԾǸղŶͣ˺ѣǸ˺ʹˡ
š㲻Ҫ
Ѫ
άһ˵ĻȣҰѪʧȥŮ֮ûʶԼʲô鿴ɣֻԵƣ۾ζղŷһС
Ҹе棬һҩʧЧСѾͷΣ뵽飬ҺȻһΪҪ¡
λټСѾͷ˵ҪҸ֮⣬ܴһɣΪڵĶڴŮ֮Ѿʧȥȴûзκ״⡭ô죿




ڰ¡˱̬֮

˵ЩƫԶɽ˶֮󣬸춼ɹϰףܼ򵥣گ£Ѿʧȥ˴Ů֮ҪǡдŮ֮ʧȥ
Ҫǹ飬ôᡢ˻鲻ڻ£пİǰﴦԻ̣ľϻ
Ȼ˴ҵȻȥɹϾϣҸ˼ҵĵˣǿ·ˡ
ղƱ׼ֵʱӦֹŶԵģʲôģ˲ڸŮ𣿰ԴȣȻ㶼ˡǵ黹ֻһʵڸðǸµľڲŶԣʱߣҲҲˡΪһرʹ˵ǸĵԼ¶ĹǸҪҩ뷨ǳԣֻ벻ֹ
ô˵ҺȻһֵֺĸоȻԼûһ£ǲڣǸǶһҲδ֪ˣţһ᲻ɢһأ
ˣ̫࣬ҲǸǿһ㣬ûʲôо˵ʲôһˣʵҾÿЦҡҡͷרҪǸ⡣ҪĩսĺԪڣʧȥ֮޷䣬ǺԪȡʣķֻһ֡
ɱȡⷽǱȻԼԸ⶯֣ͷҲ˻Ҫ뱣סİȫ͵ȶԻɴһƱиⷽ棬Ҹôأ
⣬뿪ӪʣһƿĻȥͼɴվͷһĮá
ۣţ֪̬㲻ı̬һֱ͵ɣ
⻰ǹע⵽ɴепҪֱӽȥȡ
ţһ㶯֣һмû㡭
Ǳ߸ո˴˵Ǵ˾Ҫ㡣
ɴһ䣬΢˿Ȼ㲻˾ΪʲôҲûʲôʣҴһ䡰һٶ֡ǰˡ
·Ҳ˼ĿǰĴΪҪЩǿ⣬ϵĳԽԽãΪҪȡڵĺԪⶫĩսԶҲ齨ɣҲƻսĹˡ
˼·ûдģȻҲǷɣ仰˵ǷҪʹܹ͸˿Ͽˣ֪̽ĩսĴλãһὫսȥ·ǷЩȴʧΪ֮ư
һЩ⣬һžʿָ˾סǼӪʣһ·̫רģһֱƿĻȥŷֲԾ
·Ҳ΢˾һΪΣȽϿܵ⣬ǸղǸܻ꣬⣬ֻǰ׼˰̵͸ͷ˸߲ңرлҫ£ӦþûʲôɣҵĲ룬֪ȴȫȻԣƿĻ˲䣬ҿӪֻһ顭Ǹ飬Ǵ˾ȴǸǳҪĴڡ
㡭ǡ
ӪǸ۵Ŀо飬ʧӣ
ȻΪ˭
Լ׶֮жû뵽ʽ档
ͻȻһŴը֮ǰһһֱΪмң˴˽ߣȴֱĻᣬһ룬˼ά⣬˼ҷǿס˵ƣԸƿȴһõʱ㣬ҾȻһԸ׼ڹϱըš
·񣬾쳶ĹֱɱȣԴԴԴɢɭƵõ֤ճ˵ֶԵ޹ðǸħʱұ䶯ԸӰ죬ŻǸӦνƣĿǰȻ벻ͨΪҪȳƣǺ¡
ҹһ棬Ƿǳǵ£Ҳϸıڻϰȫ˿ЩǶֻ࣬Ӧķˡ
ܲҪȲ轲˵İɣ
̬ߣǹڵϰ繷ҲȽϰȫǻлֱ˵ôôˡʵ޵˾ǹŻɴԳƾռ˴ҪҸԼ֮ǰҲȲһԣ⼪ףŪһѪ飬Ǹ
˿ֱӣ׶ᶽȷʵмֵɫ⴫̰ɫãһΪոն򣬷ڻԴء
Ļһʵ֪ϤǱ߸շ£ô˵Щ⣬ѵҪ˵ģ
Ҫֱ˵ҪǾˡҰ첻ˡ
⻰Ц֮涪ĳģƺţֻĳ룬ᶽòᵱ˰ɣ
ＫΪʾ̬ȣǽ±Ҳֳ֣ĮӣȴҸеŹ֣һͷ
İ˵յ㣬̵ôôӵ¶԰˹̬ȣ
ߣʵ˵㸸ҹս꣬ɱͬ˹ҪԱֶȺʮͬ㸸Ӷ˾ΪУ̤أ˵ϲٻȥǰҹɽ꣬͸ýһƺɱֻǡ
²˵ԼҲҸʲôٳٲɱֻ֣ǸɣҲҪ˽⡣
ֻиŵ㣬Ȥ˵ˣ޸ޱߣϵɷ̬ȻˣȴӲϧ񣬽ĥŰ֮ūʹйϵ˲ɥá
˻ҿЦãһһ䡰Ҳŵ㡱һҲ̾Կη벻ڴ֮УǾȻֽǶڿҵ¡
ȷʵɥĲѹִ˾ҵµһˣô˵ӦɱҲŶԣΪʲôٳٲأ
Ůӣ޷֪࣬Ʊ䣬ֻ˽£ĳūһ㿴̾飬ɫǻ裬ȻЩūģԵֱ֣ǻЦɳܣɳܣ
˵Щŭݣ˫ȭգԽԽ߿·ʲôҺƵģ˵Σһܿƣ۶γ紵ܣƵҺ˳
Ϳֹţ׶ⷬҲҵլ⹫ͬ࣬ŷŮĶɣŮΪôƫ˸ص㣬صĵ鱨ϾֲֻᣬǺˡ
ǵҽǸü֣һǺͷӣҪڵһǼƫִո߳ҪŮΪȮΪūҿǹеһ˼λǻ¶һѡ
Լ׶⣬޳ܣɴ߲Сڣĺ飬Щū˲пᣬãܣ÷ĽɫϣҵˣȻԵüҵ֪뵽һоȻ˸֮ԣҴʧ
찡ԼǱ̬ɱΪ˶̬ȻˣҲûô̬
ĶԻĿɿڴ˵ǻһֵطôغ󣬱һѱ̬ﵱ֪Ҵû˼
վ̬˵ֻҲǲУĿǰջҾ̽һЩ
ӵ˵úãǡⷽҲеĵãҲдһ£ܰԼø⸱˲ˡӣȷʵĺҲòд֡
ߣСûʲôġ
ǶҵĻмһˣ˵ĺͬʱ¶ɫȻƨ൱áǱ̬
ǣûлٶҲ½ҵĻǵ֮ãǻҰɡ
Цڿ˵ȴԼˣԵĻͷǵ𣿡
Ǿ飬Ǳˣɶ֣˵ӵ¼ȻŮǸС˾ֻһ˵׵㣬װֽ䣬㿪ʡһգǿԱְҵ£ҳҹˣʲôԹģ
øԼ׶Ȼ컬࣬ǿʶҲܱ˵
ҲǷŭЦȷʵЦ˳˵ϣϹҲûʲô壬ڿ
ǸСˣҳҪģϲΣʡԺû˻ᡣҪֻصĶҲԸ㣬һɣ֮ǰһᱣ֤ڵİȫ
Ŷֻ֤ӵ¹ӲҲδ̫˰ɣ
Ȼûüֵһ㰲ȫʲôŽʬΣûͬһߣҪڴѣҿɲмװ׶˵ˣҪǲԸ⣬ֱ
̬ȹ죬һλ߰ľӣҲܷӦһܲдɡ
һȴһȥɭֺҽ͵һеȴľưɣĸˡ
ίйҳԾ֮ǰҲίһ͵Ǽ䡰ȴưɣҲίȥǼưɵʲôر֮ŴﶼҪίͼ
󣬵ҲڴȥΪȥ֮ǰѾӦ˰ǣǾưɾǵɽҲҪһˣǾͲһˡ
ãҴӦӵȻ˵֮󣬾ͲҵȫҪͻصĶܲڵʱҰɣ
ô̰ͼǵ㶫ԺͻὫһ仰һȴδյ£ĪΪǾܷ
νܷǲָ˾Ͽˣͷȷʵ˸ʶǵķֻ߲࣬Ƿӱ̬ߡ
ĻѩѺпֽܱţ˵һһǺܺ£еİѩһʬ鵹ǻãһըһ²רҵֽʱһСģĿֲƽ⣬ֻҪҶҪᣬǾԩˡ
⻰Ҳûã̬֮٣˵ʲôȥ˰ѩ޺׷ٵ˶ȥȫޣҲУҳ̽ÿɷж״
ˣղ˵ȴưʱı鲻ԣòᡭѾҪȥǱʲô˰ɣ
ôܣɭֵֶãô֪иʲôƾưɣֻǸܳ׷ߣɲ̵ᡣ
˵⻰ͬʱ¶ģҪŪǼưʲô⣬ΪʲôǺҪͶȥҪȥһѿŮˣҪĸˣ߻ͬһˣ
ö⣬ǶȥŲ߸ʮͿ˾Ͽ˴ҴææһŷȣողŵõϢæ·˵Ҳ֣Ǵ˾ְҲʲôôÿμ϶ڼææ·ѵ˾Ĺ峯
ϿһҾǰеֵܡֵܣû°ɣûٵ⣿
ôĿôģұ˽ȥôˣ
ҡҲǸողŵõϢҲãԷվȨҪЩʲôҲû̵֪һõϢ̸Ϲܹ˼ɱ˵û
˾ʵ˶˵ʲôûжôɣ
ĻͲ˵ˣ֪֪ɭͷһȴľưɣͷû˰
ˣֵʲô鱨ǧҪϸ簡˵ǼưûôǱкܶȥ顣
ǺɥĻش˾λȨأȴǻӹܣһ֪ǿȨһδʸһԲֻܡ
ҪɰϿȥ飬ݾߣϣģʱ֪ͨ˵ҸղűߵʱӺȻµǱȥҪˣ˵ҪӻȥڣҷγɶţߵӲסƣߡ
٣Ҳ֣ڿ˵Ů˶ȴûˣҲں˹˵Ҽķߣ˵ĻԶ飬ЩǿЦģǰѶİ׼ӵ˵ʹ߶Ǹ֣лһǹĶŮ˵ãһ˼׼ˣŪշǳ˫ͻƴ
ΪˣȻ̰Կ־ڱصãҷʵҲֻҪɴ˿ͦǧҲˡЩ£ҷһͷ
ι֣һ¡
ҶŴ˾ʵոȥ˵Ǹᾫ飬𣿡
ôôʣ
˾һãȻ㵵ǻ˭
شҺŸոӦûд˾һЦץҵӣҪҷµ԰ĵãûȤҲ֪µż֮󣬵жôˬ죬һû
֣㲻ǴӦңҪŮҸȴٳٲŵԣ˵ȥɣ
ŮûҪ㣬Ҳûɽ
ûʵͲ취ȥҪ𣿡
̼佻̸󣬴˾صҪˣԱ̰֮ŮˣȻҵҵĵҫ˲ݣҲǻӣԤҪɵҪҪ
˾صӪغɴ棬˵ͷḶ́ҡͷ˫ȭգļУǻɴ޶ԣθ룬ɴʾԼͬ˼롣
λҲ뷨ϲϲұȽǣļ˸ԣӸλôͷһҲûУ
ǰû쳶ô˵ģ
ûУһֱã쳶̫ܵģδɾֿŻ³
Ȱ쳶ֻ˵Ǹöνķָϵȱݰɣ쳶ΪˣһŮԵˣôˣΪʲôôʣ
ҲûʲôֻǰƭˣڱȽСһ㡭ղӴܾǸֵֹģţĹ˵ҸеףҪȷϵ㶫
Сʻ괬ûĻᣬϣһˣҵĵ֥֯ǡ
쳶ʧٺҲ䲻ûаţ̽һ¡
ô˵ҰһôôҪˣ쳶ڷ֮ǰͰ֥֯ߣȴȫޣǳ˲ӣкܴϣҾȻȫȻ˴£ûгû̽飬ǲá
ҴӦʱȻ˵˵Ǵ˾мң̹ȥ档
ɣղҲô˵ȥһַͬ
ζҪڲȥǲԸȴҲһͬǰȥҺδ˾һʼ͵һҵӭǱƭҹ
ֵܣϸ˼ȥȥҪ˻Ȼˡ
Ҳ̫˰ɣһȥû˵ϼ仰֣һְҽˡ
µȻҪÿ찡ϸҲļͣǳ
˾е˵Ϊ±ڣ¶õı飬ҲΣͿ˾ƣĻƿ߽ˡ
ȵһŮǣľȻװı̰˵˷ǲڣ˵ûоһǻѻر뵽ܿͿԽѹ£ظɣ˵в㴦ŮĤʱ̲סʼĦȭ
˾Ҷߵɣ˻ɣһϸԼˡ
һѣҲע⵽̰һˣºɴִȣмֵŮĸоҿ죬һƯʱǸվߣʩšŭšŮħʦ
ĥôȻҲɹ²̫ԶڽһŮӾȻǾ飬Ǹ࣬һԽԽϤ
֣ôô죿ʲôطҡоù֣Ϊʲôʼˣģ亹ȻԼķӦв⣬ԵһǸһɢĴ𰸡
㡭ѩ




ʮ

飺

ʲôжɡٵģˡ
˵ǵһΣ仰ϤİĿ˵ΪʲôҾ޷ͻΪʲôķǵƴΪ˾ѰѩѩѾˣ˵ԶѲˣðշΪʲô
ΪȴľưɾȻǡ׷ıؾǰؿɲ򵥣аϿ˺һǾúܲ


һ¡֮֮

Ǵ˾ϿˣһҷǳƵľ飬Ͷ־ȤͨʱձʶǿܻΪܺõľѡ
ʼʱҾú⡣߽꣬ô̰ܷûЩ޴ַĹ壬߹٣Ǽ̫ˣ˵޳ܲЩ˵Ŀֵ֣εǾĻŵˡ
ӹܵĸ߹ٴǼĶ࣬ӹϿ̶ֳȵģҲǺˡƲéӰ̸ͷҴ޳֮һ˺ƤѣҪ̶ȣҲͨͨõġ
ֻǣ޳ҲãôĽңûа׳ԵͣżҹɳԣǸҲһܹһӸλҪûӦʵ˵λʮ꣬ʮ춼ܣñܹ˼ʮĹܣСܡȥЧҲ췴б̬ϰ֣˶λͱ̬ϰֺɵˡ
Ͽܣվǵ˼Ǵ˾ʹʵսŶ࣬ҲһЩ˲СĵطҪȻҲžûȨͷóΪµĵʯˡжǧСߵı£һֱŵ¡
Ҳ̫С˾մżֽֽȴ塣˵еЦȻһʱദĵͷӡ
Ϊ˾һܼ޳ܵɫͷܹҲۣһ˿޳ֵܵزʵǺܲ׵£Ҿ
ͨ˴ŶΪ޳Ǻܼ򵥵£ֻҪûľͺãǣġ
߳ô뱲ӽļֵۣƤŵȥһγѣҪʱƤ£ҹʱ㯡ʹ࣬ǾʵǺܲס
ԼżҹλأеһĪĿ飬Ƕʵֵ۵ɡҺܿ϶йʺԼҲȷԼĿǰߵĵ·һ飬źܶ˶УΪ֮顣
Ͽֻ޳ܵΪ˼ֻǺɫǰһи㵽ǺˮȻ
ڰٶǰȻԽǾúܶΪ⣻ô˾֮Ϊ˼ҩ䷽ֺãҾֵطȴ¡
Ǹ߹壬һЩµ֣Ͽ϶˵Ǿ飬ܺȵ¶࣬ԽԽã޳ܣǡŵÿ¡裬ô֡λ
ϣҲȫ⣬϶·ȫûʲôԼסǿӸλ޳ܣǵĻЦӡúЦЩԺ壬ôЦ
ǣ
Щͷżδ˼νȴֱ仯ΪһҪ⡣
֮ǰҺʹ˾Լãɸ˻ңҸϼΣռˡʵڵ״ΪӪıʵûж˼ȥѰ֮ҪĿֻΪ˱ϴԵı̰
̰ǿ⵽ϴԣΪеһƣ쳶Ϊ˳ϴ͸̰˽õַзƣǶҴ
˾˵㻰׵Ůū󣬹ȻҪ󣬰ѱ̰
뵽ҶԱ̰ǿ䡣Сڣֱַߣƴסˮı飬£룬Խ˷Ī
֮£ڵı̰һζӵĸ죬ϻ˾ò޳һ˫ľۣϵǣӦֲ֮壬ɵӰ죬ɵЧҲ£زϲ١
һ㣬ҵǲȻ̰־ڱصõֶ񣬵ҪɣһŮܺùֳš
ģӣ` ǰһʱϮǣҲǹǺˣһ¾Ը㵽أܡ
˷ܣЩΣЩҪҲûб˻ںƫƫԱվһһô˵̾ͱˡ
б£ƾԼȥס㲻ӢֶΡ
˵ţȫȻûԼĴô˵ԭƾԼı°סǿ飬ӢֶΣ˵һ䣬ҵڿʲôһ䡣
㡭òǰҲô˵ҹɣ
ε⣬ڵĹϵԻشҲֻܺεá֮ǰĵˣֻҪˣĸûô˵
ԣŭһۣҪ˵Ȼһ¶ŵľĿ⣬֪죬˳Ŀ⿴ȥֻ̰ͷһˣһӪʡ
̰ǹǰЩ⣬߽ˣǸŮԣȫںºɴ£ڵʵʵĿҲΪǻˡ
ŮִȣһħʦԼħоʵͬСɣҺܿͼԽϿʱԱ߰ʩšŭšŮħʦ
ܹʩžħһΪⲻᣬҵʱ;дڽ뿴ȲɽΪΰҲ벻ͨΪҶԴһϤС
֣ô죿ҵʲô𣿻йһ֮Ե߱˵ûǿŮħʦ벻ôһﰡǰﲼ˹ǽȸӪʲôʱֽܳŮԣ
ȥһƬհףҲ˿ʱ򣬴˾Ҷߵáɣ˻ɣһϸԼˡ
Σô˾ȥӴǱȽϰȫºòԿԵõ鱨˵õİţΪʲô˾ôһ˵ҺȻһɿ־Уζô·Ľŵؾһ𣬶̶̼ȥ亹
ʱϤУֱӱҵĽ֮ԴԽԽãŮӦüһ죬ֻÿҪ볤࣬ȷʱоһƬģΣף˸ĳЩҲԸԵ£ͻᱻ̯ǰƵ·
ѹȸʲô£Ըʱѹȸвͬʲôܸѹ֣ҡ
Ҫеѡ̵ͷܳӪʣȴڲģҾվŮƿͷף¶˵µݡ
ȷʵһҼϤݣȻȫȻİı顭
˲䣬Ժ䡱һе˼ըɻҷɣҲϲǰʹб仯ɾǰѩߣҸ˵ѩ
Ŀ⽹ҵƣԽͣؿڡµ£Բ˶˫飬źͦʱʱ̶̿¶Բ˶ľ飬ѵ֤ݣǳزaʦĽڴˣ϶̵ͷͬҵжϡ
ҵʶû취ʵǰһȴ޿ɱ粵
ëЩԵȫʧŮǰٷְٵ࣬Ҳϣ壵һȴҵķ״ơ
ѩ
ѩǹ֮񹬵ʥŮĽ鼫ãȻѩ׷Ľᣬڹ·֮УӴˣͬΪȺܳŮˣ˻ĽȻύΪ˴Ϊĺ֮һ˻ϲѩ϶ϴ
Ϊʵҵһıֱ³ȥʧأһǰ̤ȥȴһ
ѩѩɣ
էѣΣһѩ̤ȥֱӰļͷȻǴеĶֳУϰ߳Ȼһ䣬ָΧԷͷΧ֡
ΣѩӦһδ£ѩͷȻһɺƣӦĳָʴѪķʶѩһٳ֣뵽źǣƣҪǱմϣ˶ˣˣ¶湦ǲˡ
ˡ
ͺһ淢ȺմĴ𷢣ĺײʢ˥ɢ𡣺һδһֱϮмܣ¶飬Ƿϵ֮󣬳ϡ
ħʦȫתΪħ̫ܴģʹܽħתΪһʱһ³˰٣ڶιľػʱ̺ڣ뷨ȶԻ졣
⼸گзúܿ죬ɾһѩ𿪣һԵı̰Ҫ϶бң۶ħǹһǹ̰㣬δУȴҲ޷н
θҪǰȥһְϣҡҡͷֹʱ˾Ǿ긦ѣ
ô£ôģлú˵ôˣ
˾ңáôˣΪŮ˶İɣŮУ
װ磬ô˾Ա𣬽ĳֵŮˣҾЩЦǵ˾ߣ˵ʱ
ȣϵܣҲ̫˰ɣ˵ֻŪŮ˸һôֶһȺҪ˵һϸ׼һ
׼ʲô
㲻׼ߺҩҲҪһһĿӣֱӲӣźȥ͸ɣ˰
죬㣬벻дֶа
ҲҪл˾һ£Ļ˵Լţܹ˼
ǰȻ˵Ƶģĳ࣬ľ顣ĺħܹ汸Ůˣѩûпеڶ
ѱ̰ᣬѩ֮ı仯Ȼڸʵ֮ǿֶ֮ߣԶԶҵԤڣǴ˿ίʵš
ѩڵĿֲѾ˻˿εĳ̶ȣȺ
˹ڸ˶ԴˈV޲ߣĸˣֻشĵĽȷԣ޷Ρѩ״̬жްħȷʵ㶨ڵ⣬ֲʹô֮ģⱳǣ浽ʵǾˡ
֮⣬ѩУ죬ɰ˰޵ЩǱ˼о̹רҵʿҲƽⷽ˶Ϊһƻ죬ԭϣ˵ûУǰһܵʵ˵廹ԭظֱ֮ج٣Ҽʵ
һȴδյ¡
ȥʱ˵Ļڶû뵽ʽ֣ǽҺ޵ġ
ۿѩı飬Ȼȱ̰ζʵòȥǱ˲ٿ־״仰˵ʧȥҵĿ״̬Ͼѡ죬Ϊ˵²ٿأûɸõľ񣬿Ʋס
һҲǺ£ѩϲңҲ벻Щ£ʡϾҪɱ
ǣ밢ѩġ
뵽ѩؿڶȻһʹ˺ѣڱ¶һǵʵ״ǿһЦı飬Ѵ˾һߣ˽
ϸ磬Ĳǰһ£֪ħʦʲôˣ
ãǱ֣ҳǮġ
أʱûҽ𡱡ʲôѩףôֵ֪ģҶûǾ֪ˡ
Ҹ1㣬Ů˴⣬ð
Ϊʲôˣǵ˺Բ
Ǹ⣬֪֪Ůʲôͷǹ֮񹬵ʥŮѩ
ɫáȺʥŮ˵ҪȥѲκ⣬ţԺпܽӹҪְΪһ֮ģôһūģ
ʲôŮǴȺʥŮɾʹ˰
˾֮飬ܴȺ̷Ľ壬뾫ȫȻ޹أȺӰȴСǳҪȫ࣬ȻͲӴȺ
ǴȺʥŮòϴɣ
ǧȷһϴǰʥŮĻǾԲϴġǰѹ֮񹬵ʥŮŪ£˳ȥ˵Ǳɹ⣬һŪãս˶пܵġ
˵أװֲ飬ϣܹ˾ԣ뵽һ¶ϲɫʲôϲһҵ֣˷ܵá̫ˣ벻һݴҸȥֻϹľʥŮûиɹʥŮ֣ݴˣֵ椻ȥ㣬ϸҪˡ
ιȵȣҸղ˵
ʲôȣʲôõȵģѵҲҪһ
˵˾Ůһһŵӣ۾´
֮ǰѾˣҪѱ̰ȥɣڱ̰ˣӦùңϿԣҪŶӣҪҸһΡһſԽɣûġ
Щ˾˵÷ǳ棬ԱߵˣɫϣһҪٴγ֡
ҳʹɫȱŽ⣬ԼҲ֪鲻ð졣
Ҫͷô˲ʶ壿ɫҲˣȻսϣִ˾ǵ˰˱ˣôƨ£һѩҪ˸ˡģҪ̷ҲðѩɫǸˡ
ˣôάľȴãȻſȰ˾ϣܹԲΪأҪΪһ˽ǵľս֮Уȴһı飬˵˽£ô˵ôɳܵĻֱʾȺRʦΪ˺ƣ˭ҪͿֻ̿ҪǲʹȥRʦͣ潻϶ΪһʥŮ㵽ս
ģòɫǻмֱ£˿ͦ׼ģRʦΪ˽˲ˣ˵ųɻòɫһףҲֻ취ˡ
ҲĿƳɫ΢䣬ͬһ뷨ҪȥǾ鷳ˣҿʼΣ˵ɽ϶⣬ıҪǾôͿ˸ˣ˵ϴ
˵ϣܸýһ㣬˾Դ̴̵رʾɶϵڸɣǴҿ㣬ҲԿ
ϻɫͷһŴ˾ƫƫֲ÷Ƣ֣˾ҵķŭǱɫе񣬴ѩ˶ľ飬̰ش֣˵ʲôȻʥŮһҲǴŮԭװǼ񵽴ˣȻʥŮ
Ůˣѩû˼ƿá
ͷһҿüá֪ʥŮʥ令ӡڣҪ²ôף㲻ûϴ
û뵽
˾һ粻Ҵ˼Чһȴ˾ıѸٱ仯ܿͱЦﰵв
ɫһ뵽ʥ֮£Ҫǿƴ൱գŪòûܴᷴԺɱŮҲУ̫㣬ǰ·к·ɲʥŮĴѨʥŮƨۿδһ
ͨ˵Ӳô죬ȫͬˣ뵽뵽καˣûƵлȡۿҪ޿أȻҷֵ˾е֣ڴҶ˵ЩʲôʱѾ޻˵ڴĶǡ
תһ룬ԼͿȻĺĸˣͬʱҲ޺޵ص˴˾һۣ޳ܵͷΪҪȻԼԲˣ޳
٣ϸ磬ִ֪Ӳ޹أɲŮҪ̵ô޹أҺʹȺе㽻飬ô˼ʥŮ˵ȥҪܽŮأ
ϵܣϵһʲô顣ģϸɶ£ҪҲֻRһɵ£ϸǰˣҪߣϸҲֵܲܵ壬Ӣг֮Ҳȫ߰ôҲ㶫ҪȻû𣿡
ǹһͷһĸӢ۰ڴ֮ǰģǳڽǴҲû÷ֻ˳˵ȥкҪ
ȻýƱ̫οҲȱЩ
˾ҿһۣáʵҸϸҲûôޣֵ˵ϸⷽĿζˣۣͯ˵׵㣬ֻҪΣԱϰ岻⣬ٺ٣ҲͦģϸԵʥŮӣϸһޣΣ




ڶ¡ξ

һ潻ѵľ٣ȴûĸȻģɫһͷϺ꣬ոһŮְ߲Ŀ׼ߵˡ
Ͱѩķ᲻õĶǲ࣬Ǵ˾һָĿȴ̫⣬۴ĸ濴ҿȥ׵Ůˡ
书ǿĸϰԼƷһʼ֪ûֿܣֱԲףֻһ̫Ļңҵƴǻ˵÷Ɀ׾
Ҫҵӣϸ㿴ϣǵȻĸǣšҪôأҵ˼ǣҪҪ㣿ǺߵĻкܴϰϾ
˵ϣ״Σ˾ȻǱһһü˼ƵľԵÿЦһ̣ط֣ԭԼ˲Ը⽫ȥס
һŵͷûеõ˼ʱ䣬ΪһһβΪӪڵı仯ΪӪƺܵʲôϮʿߣ
ǵԼڣеϮˣҪ˵ϮĶΨһõģһƱˡ
Īǳٳûȥŵβԣ˽ˣпܣŲ֡
ҾùŹ֣Ϯúÿ죬ԭԶ֮ɧңһӾ˵ʵǲķ
̰ѩûеõվԭزûгȥĴ㣬Ǵ˾һֱ̣Ҫ˻ݡ
⡭ôˣö˶˵Ҳɱڵΰʲôʱˣ
˾˼䣬䶸ӪҲȻһѹj˾ȻϢ˽ǻδӦзȷˣӪ˲Ϣѣ⼸ͬʱӪڣĿȻǴ˾
˵ʵڵģ־黹УڳɱĶȴǱˣѲ֪û£ϾϱҸĴʵǲ࣬˾̣ҳһ
ӾٶɻǿٶȸѼ޷⾿ɺγɣתۼ˾ǰִͷʺؿڣҪ־ڶƿ˳־ԮȻɫǶӯʱ͵ˡ
ʵǶһ£һҪ¡һܹξ˾ĳߣҡ룿ֹܰɵڼǰûаϿˡ
㺮⣬ڱ˲䣬ͻȻҿúһСָͷ󹹳ɣ⻪ת뻹˺Ƿǳߵȵħ㰤һ¿ɲġ
˹ƣ⼶ĸ֣ǿԷأ˽زֻƾŻӲӲӲ²ߣЧ
öٶȴͣͣԼٶǰѾ˾岻֮࣬⼫̵־룬ģԽǿеٶȾԽǽǰȴҲˡ
ޱЧǶԡռ䡱Ԧ̾Ϊֹǰħ߷壬Чƿز̶ֳȣٶȱͬʱ˾Ҳر仯
ǵǰ˾ϵɫѸٵɫʱ͸ֻʣһģӰһˮɵΣöٻظգʴ˴˾壬δֹӪһͷ͸ȥ

³һ˾Ӱظͷʺؿ򴩵ĵط˿ˣˣҺĿɿڴ벻ͷɫͨ챾죬ոһͨԺ֮ǵǲ֣ǡ
Σ˿ۼʶǴ˾ʵǴ꾫һħϯϡҺһۣڱ˴˵Ŀп
ӪҲĲĻƣǿǸġˡ֮ǰҾ;еľ̫ǿѪ֮ڱ֤ʵۣӪ׷Ǿʯľʯɣһħż򵥣ԴԴ͸ȴǿ
޴ͷ­ǻ֫ϸ񣬿ƴۣȴһɢƵ⣬һתΪƣžҵתתбǿǽһʹõսż
ֻż뱾ṹ֮ʧ⣬ʹ̣Ի֮ǰȴǿСۣҪװʲôǾ͸
ܳħе˵ʵȷʵѹִͷɧˣȻûɵǵıڣԹҲ˵ȥƶڴ˾ħżм䣬
͵ı̰˶͵سħżִĻѩҲҵ۾ζѩţȴͷۡ
һֻ˾Ȼ򵹣һѪȾð롢Ѫ۰߰ߡ
ϸ磬ô
һ仰û꣬˾ҡҡ֣ʾԼҪֲһһѪǺȻʵᡣ
ղŵû˵˾ûѪӦʩչħ仰˵ܴаˣֻ߸Ǳ䣬ֻҪһ߶ħͻ˻ѹô˾֮ƽʱӲʲôħΪɨشûá
˾˹أҲԾżϾʱֳãܻģжһ
ģ
ҲĿһǾħżȻһ֧󣬲Ҳ㣬Ϳһƺӣݺᣬ֧նͬһʱ䣬ѩĺħлżǾħż˲䱻ȥȻ޹⣬帯ãȥ
أ
ǰһʹ㶵ؿؿڲŵİ佫󿳳أǿװػˡһʱ䣬ʲôҲ˵ֻôԼؿڣȻεص»ȥ
εѾǼʱԺ£ڰǿྡྷ䣬ǿҲֻССܵƤˣɴһ¾ˡ
ʵ˵лɴ˲ڣʮҲģ˵ؿڣ͸ض࣬ŻɴҲа취֮£һȽϵʱѾҽƳɻʬִ㡣
һĪĵϮ¼ͷβУȫ㲻Ϯߵݡ
Ѱʱ˵㲻̿ݣǶץֻ̿ͣߴ̿ȫ⣬޿ɿʣνϮġ̿࣬͡ֻһЩڲħĻżͻȻ뾫أҹֵһҡ
ºеĻżȫƻǱͱڴսһ̣ҲܣʱһȻȫ򻵡żĲк飬Щ֣˻ûżӦʲôѶϢ׷飬ǲ鲻Ҳ⡣
ԣ˵ĿʲôĿǰûд𰸣˵ĿΪΣҲһֻ˵Ī
áǶ˵˵ĿǴɱ˾ѵ㲻ô𣿡
ԼҲôɣαң˵ֳ⻹˵ùȥƾЩżɱǴ˾ʵ̫Աˡ
һĴɱ壬㲻Ŀ飬ƾǵһϡϯ˾ͷͲֻɳ̶ֳȵĴɱ̣ҲҪٶʮпУɵǴ˾Ȼƾս˾Ϊɫȣʵ˷ͷܲǰźÿġ
οǸղĿõһĻ˾¶ͨίʵ֮һعƽĸ֣м˻Ҫ˭϶õ⻹Ǵ𲻳˾޻й͸崩ֻƾֱ£ʸ뵱ǿˡ
Ȼ˵˾ʹһֱѪµҽԱ̧ߣڵϻѪȸû꣬ΪʹħܲסΪܴԲΪ˿
Щֻ⻰ϣ޷˵ϮͼҲ޷жϵ빥ǣǣǣֻպ෴֮ⳡУ˴˾ϮҲһ߻żͻƾǵķǵӪʲôɴԳ֣һצͰǾ߻ż飬ڳоʿ
֮ûлżϮҲҷӪ־롣ұż䵹ԣѸٰרҵʿɴýʬ侲̬ȰҸˣȡ˿ڰһ£ȷֻˣžͰȥݲ衣
ţҲ֪ˣô󶼰γˣؿڻǱ߷ʹʲôԲͷһ
ַʱھǱ壬ƻеħҲ֮ͬһڣûʲô˺ԣŹһͻʧ͵˷ð̱ûˡ
Կʲôҽ˷ðҲβˣ
ҪҲԣҪҩҵҩ𣿡
˷ð£Լþˣǲ˷ðҩġ
ΪСëȥ߰ҩ˶к֢һԸԼʹϼ졣
һ棬ΪǼķŶüңҼ򵥽ͣȺʥŮѩֿѣǰѩѧ渺Ⱥʹ½ȴһδʧ٣±ȺΪܣɳһ
ҰﲼﾳʧٵģҶԱѰңûн֪ǳˡ
á˺֮Ǳߵ̬Ҳúֹ֣ͣѲ飬鲻ŲʣбйŹ֣ѩǱ񹬵Ȩڶ¡ֻ񹬸߲Ż֪ڿʱк֮ңĵƾʿĽթգʲôıֶβѩⶼ˵ùȥġ
ЩƶϣﰵЦΪŮܣʶжףܲȴʵԶ
ڰﲼ㵹ѩʱĿȫǣ˿Ҳµңѩһ˾ʹԵòףѩУԺܣһι޼ѰҪҵȴҲѡ
ѩСŮѩ߽ɣ͵ðѩ棬ȲĿʾˣִ̬䣬ϵóй˵Ҳһоʹ˵׶ȫȻõ£éӰȷ˰ѩݣʦȡϵ
ѩֻǸʥŮѧҲΪŵĻʦڽӵéӰѶϢ̲ȡжŪȥʵȴƫƫܲǵѩŪȥĽʦͱֳĬй۲ŪȥõūһֵСŮǱȽϺõѡ
ȻéӰߵ߱ͲҪٻټȥʥŮˣѩʧٵĿܵص̫㣬黹ҪҵȥȺǲƴҲһǮԵжģձľʽȻ⣬ֻʵȥԶѡ
治ѩǣⱳ󵽵ʲôѩʧٸйأѾѩѵǣ
üĶײҵƲͬһƬڰպǧ˿ƵĹϵ˵ģѩڵ״˷˼
϶ǸŮѩ˵ѩǴȺģǸŮˡһ֪ǺħĴмҡ
ģȻҲеţдѩҲϴǷʡ
˵ն˵Ҳҡҡͷ벻ͨϵĲѰ仯
ʥŮħŮǻԵɺϼҿƵĽҪǵѩĹħûбɢԭɴҲûۻɹΥֽħԭ񲻳Ҳ
һû˵ѩ˿ɢģеʣҲֻѩûеǰѩ
ѩݣ㲢ΪѣֻҪûʱɨͳɣšѩ֮Ϊұʾ㡣ѩļûظѾתΪˣ벻ôģֻܽΪⷽļԽֽˮƽֶͨΣΪʲôӵ˼Ǹɿֱָˡ
ʵ飬ڸ涼յȽԽֽˮƽЩһֱֱڣ䲻ȺߣҲоԱϣЩоɹ٣ǴӲڹҪ˵õЩѩԭΣǺܺϾո찢ѩľǺᣬ廹ϵˡ
ûаѰѩĻعԣⲻԸ⣿Ҳûյ⼼ţҪѾΪħʦİѩٱȥӦҲֻŪڰѩ
һǵãо༼У˾̾һ֣ǴħԪơŮһ֮ʹֲͬħ춯أ⼼ҪҲϣҶʵҪ
áҪ跨ЩϢشȺṴᣬҰĿ϶ֻǣؽΣأû֤ݣҲܿ϶ЩԼġ
ܣ쳶ʧ֮ǰ໥ǣƵΣҪôо쳶᲻֪Ȼû𣬵ܵʵ֪࣬Ǹģо
һһû˵ҪļԸǿħòȥ͵ǵͼʲôĩսˣֽӽ񻰼ĶɹĻʺܵͣԺµĻָߣһŲ˷Դȥֶ
ѩ밢ѩĹϵû˵Щû̫壬ǣ浽Ľʵ̫ţҲǷܳܣһŪɳ׾ΪһѻƪǾͳ˷Ч
ǡмȷʵҺܺ档
ҹ¶һɫѬĵı飬áϵ£ǳˣĸֶʵڸǡ˫̣ҼǵǰûôģôŸĳּҪѧһ츣ˡ
˵ţһرؿڵһۣǣѩĶԹһ䣬ŭˡ
ѩĸ飬ԤϵøãҲ֪Ǽף߳ȥûԶһϵҵ亹ֱ
֮̰Ӫػɭ֣ҵθλĻλʼжҪ˷ʱ䡣
ʹߣ·ⱾҲûʲôʹȴڣҿʼһΨ²ҵ֪ΪѩգȻô˸
Ϥ׳֣һϲòʱ¶ʵУæϲѹ£Լƽ糣ңԵر¶ϲ֮飬ı²ңֻûбҪضѡ
ѩǡ
λҷλ׼·Ҫš
ȴ䵭̬ȣѩһĮǧ֮⣬óҪɣ϶ͷߣһ仰Ƕ˵
Ǳѩ飬µõѩ״ȻԷǰ¾ǱûҪȥأ޲ҲһĮȻ飬˵ͷƺ⣬ȴսȭͷ
һĬ˫۶ѩţ︡հѩһһЦͬףȴŽȻͬ꣬Ů˾ҵİѩ
ҲзܰѩظҸģûпܰѩذѩҪûпܣҴ˿һеΪǶûˣ
ҿԼһʧȥĿ־Уȴҵֲض
׶һ·ϱİȫֱִﻪûʲôرҪ󣿡
ѩǰһ˿еҲȴֱѡ񣬵ֻеͷ¶һǿЦݡ
ûʲôһͣһ·ϾǺúõദɡ




¡͵ݲ޴

˳뿪ɭʱҵĿⲻס֮ȡɽͷ϶ʲôȴû֮ʵҺܶ£뵽ɽеǼа־ڱصãҾͺźԼûܰסץʹŵĻᡣ
ĪľӣҾԼ·磬壬ÿһŶ벻ĵطǲִңȫǣߣһȥ
ҪԸǿУĿǰӱˣƴȡҲ϶ɳãҾҪȼǿˣа취ƾСô˵òԤıԸİɣȻûдʵӣǸƻǡģѹִûһ֪ȥˡ
ϣ︡ͷ˼Ψһ£ֱӵеԴûʲôǱ©ġ
пܵޡ׷ٰѩȥδ飬пҲϣҪҲ죬ֻǶȡԲѶϢĻǽǳ
ҵİ֣Զߣ㣬Ҳġ
ȻһˣȻûпĿȴǣҡǳǿ
ɽеһսɱ֣һλŮɼʱ֣ɢ磬ûȫˣλŮɺǿǿ߼벻˭ȴʶ
öûд𰸣ȴڴ˿һǷϤΪ
֮ϣ÷ѶʱһŮس֣ʢŭе÷涯֣÷һʱ䣬ǵҲ֪˭ǵŭеŮӰ뵱ɽеŮɣȫصرһеĽԺֻǿģӰܡ
仰˵λŮڶɽΣҲ벻˭һ˿Ʋⲻʵں֡
˭ˣĪңǺˣֲƽðοŮԸָʲôʱŮˣ
μʱ֣Ҳŵ˴ɣѵһֱң
ôһ룬ͷһĿⲻ򳵴⣬Ѱ񣬵⶯ȴͬ
ôˣʲô𣿡
ü˵װþˣͦľװ˧ҲĶȴ̾ѹǰĴϣ;εŮԶԣ˵ЩŮ̫ĽԸΪ޵ġ
ΧֻǵĻû˸٣㲻öġ
ѩ䣬ϵŴȴܻɫƤף̵ĺɫƤȿ㣬´źɫѥȫ·ڶƤճһԸж˵ߣԲΣںɫƤİ£ԵԲִ˷ǳȥ¡
ظ߹ĺɫƤеζбİʾٶһƤȦŰϢͻԳڰŮݣעص㲻ΪסϸHֱľߴͷ⾪ˣһ£ѩ׷˶鲨ӿ·ʱµ
ѩĿֱǣȫȻԼľ鵯ȴѲȥע⡣СĳڣĻԲɽѹҷǳظֻܵѹȸУʱһãҲò˫ȣԼĳ󣬾ʶ죬ƺҪסؿڣԲѲ硣
㡭𱣻ǵɭ𣿡
仰ͷҳѩ̸
ӵµﵽɭֵ·ϣһ׶İȫûõ
ѩ˵ǧĸоҲܣҿҲһֱܣΪסѩ̽ǰжټ䣬Ϊ֮Ȼ뾫鹲£
ЩûбҪǰɡӵ½Ƿ׶ͱӣ׶ʻҲʵ𣬸ղŵЩҿǽʻ𣿡
벻ȻָѲٿصż͵´һ㶼±ҵƽֱ֮ǿûˡ
ҵ˵ͷѩҲͣʾеӡȱȫֻǵڻĵ붾ս̻ģпΪһսԼԲܴǲԼʲôˡ
붾ս֮ǰļ䣬Ҳֻʣĳ̹ǵѩɽϿޣ۹η꣬ʼռֲ꡵ӡ󣬶ЩģӡУоһֲа˷ʱ̵ضӶ
ѩҲ̫˵ʧ֮󷴶ȽϴˣȻӦֵǸõĴʵĿ
аԷЦһ£ʾȻնѩڹ·嶥ޣΨһӴ˾ĽᣬߵڰףѩԶʦаӡ󣬺ܿԺ䣬ʦͽɳ
С㣬Ҳδ̫ˣûҲ䣬ʦȷʵһãĺа񰡣ʦͽԺ᲻ᷭɳ˵һԤߣʦͽѾһ˫̬Űˡ
ѩ˵Լǰ˭Ҳ֪ԼΪλȥͶսм俪ʼһǾˣЧңػλˡ
ţ˵Ķˣֻʣһ⡣
ҵáȷʵΰ󣬵ֻǾһΣΪʲô;Ҫһأ
ⶥһ£ǹʵ̫׳գΪ˵ˣ˽ʵͼΪѩش֮ǰһŵãȻ
ûʲôɣ˾֮౨ǺȻĵ
ʲôҪش֮ǰĶһ٣еĨãȻʾ֮ɣֻһ˵һ㣬ΪԼڱ֮ʵֻһɡ
ŪˣĨȥ˰ѩļ䣬һٹ̵ʽڲֲַܴڣҪƽ൱Ѷȣ뷨
Ұ㣬˫ֽգѹеĳ嶯²óþıȴֱĸԣӦúֱӶѩ˵࣬úѲٱãϧ뷨̫ʵʣϴԼ澫ƵѩֻɷЧ
һ㣬ʹȥҰһĻ۵ףܸе꣬ҪΪ£ֹȥȭͷʾ뵽һ֣պţֳأֹе̬ȣΪ֮Ȼ
Ǹҡ
ûü˵ԲĻҲ죬ΪڸղŵĴǶȴᵽһϤ㣬ƽŹˣһʱ侹Ȼû뵽ʲôףǹһҲΪ뵽Դͷѡ
תͷȥҿѩúõϱıδ䣬ؿڡ˫ϹƵĺ˶飬𵴣ҡΣھ˵鲨Уҷѩ֬ļϣմšһЩҺ壬ԽԽ࣬ǹŨЩҺз
Ҳһ㣬ĿѩؿڣƬѩ׵֭ҺһҪгı飬ǿսԿĺȻ֮飬ɴ˿ɼĻĳ
㡭ǡ
ӦʣѩƳԼؿڣµصáร©ˣ⼸״ˮȽϳ㣬֪ͻ˳
ǰѩÿʹħͻˮʹõħԽߵȼõħԽ󣬸ڳˮԽܻ࣬᲻֪شʪ·ĿɿڴؿǰѸɢʪգԼҪŲΪ˱Ƶĳһݣÿħĸ죬ѩϳĵ棬֭
԰ѩи죬ַ͵컻գȴƺûа쳣ʸĻȥΪѶ̫޷ģǿⱣһ㣿Ҿúܺ档ѩ·˿ʣˮᱻ·գγʪգȻۣȴҲãѩƤףˮ޷գƫƫ״ֽƤü޿϶ˮ˳鹵̣֭ˮŢһĻΪ߳ܵĻ桭ôΪġ
㡢ôӣҲ̫̫
̫˰죬˵ȥѩף̫ʲôˮ͸Ů˵ĶͣˮܹΪĸ׵֤ÿŮ˶ӦΪҾúܹ٣ѵ㲻ôΪ𣿻˵ϰߵ˵̫ãòӣѾûˮɳ𣿡
ҳãݸİֶ絽˵ƭˣʵƭԼ˵ŮװǳֲڣòأͷѣҪָܳסˣкܴɷҪָϹۡ
ȻԼô룬𾪵áʲôطģʲôط¶
ѵ㻹ΪԼıװ޷죿㳤̫ΪװҲˡ
ѩáοȥ⻹˭
ŭáʲôȥ
ÿζ񶼺ܹ죬һ֪⣬ǲ˵ġ
ѩ˵ͬʱǳϵشհָͷؿڣΪ̫ӦٶۣȻûôѩָͷԼƲؿڡ
Уղһ֣ôӦҲ϶Ůˣȷһо
ѩѩ֮Ŀƺ࣬һϣҾŪˣҲֹϵλҲָܶо
ҪڽͣȻһưҴſ³ѪһƣѳƻͷУе
衢ġ벻ǣҲôӦɣôǱϰָǿ𣿡
ǱֻûǶʹ뺿УȴѩһĵؿңǸʶʱһ޶
ˡؿڱտڲǼǸɣֻ
ʲôжɡٵģˡ
ħôǿĵز϶ɱˣǾûʲô
赭дҰ˻ȥǼҳ㷹ˣҺѩ˵һ˲䣬ȷʵʧѾõŭ
Ȼ˵Сۣó̺ƽǾƻе·ҹڿҰӪϢ
ǽȻ壬оų϶ǳأҲΪ˽ӴرŪҳԼǲģǧԭҰϲУٶȵȻܵƣΨһ⣬Ǹûа㾫ӵĴ˾ϿˣӦΪʥְԱʵȫ̴̵س춼ڳﲻ¶档
ϲ˾ӦڳŮ߰ɣ̵ٵרҵûרãѰζͷβֻҡҡλΣ﷢ʱ޷״ˡ
ɴ׼ӵºѯʣΪ;ȻƳǷ⵽˰㣬ս
ΪΣֻŽͣʾзȷʵְ㣬ûʱָͷزƵƳ롣
͵Ϯ̫ˡ
ǲ£һúް
ͬǸˣǸŮΪʲôŮҪӣ
㶮ʲôŮоûŮɫ𣿴ǧ治УҪټ֣̫ѿˡ
ûٶ˵ʲôֻǿ׼ӵƲǵĴ𰸡뻪ɴͬУܿҵ棬ҲȥңҶ˽⣬ȴǲҼң
֣ҲЩʲôҶ˼𣿾ǣ书ô࣬ҼʹǸ˼Ҳû֣ܵοôޣҲԼҲϣѾϹĹҲۣѡ£Ҳܻᶯĵ̫ࡣ
ӪϢʱҶ˺һؿڵδЪԷʱʹϢ˸ʱʹͷŰʹѹȥؿһɳƵĸоȴþȥ
ʹ˵ûҲȥҹʧˡ
Ҫŵʱ˵ãǰĺ׹ʲô
һѳһ죬ҩЧȥҲظäĿİӰ죬ߣŹ֣һֹģǲˡ
ô𣿡
˵ͷǻشҵ⣬֮ǰеּȣг㯣Ҳ²͸ڷʲô
رҡҪһ𣿡
ҡͷáˡļܺãĸоҲǡԺĸо֣ҡ˵̫
ţ
Եε棬ʾɾҡͷЦű֤ΥԸ΢½ģ
֣ǲΪ֮ǰһ
ţܶء
ͷüá氮ԺӦǺܰģļɺܺãǽϵʱǰûйôĸоʹʲôܸоܲԾҩЧȥԺֲԾĸоúǿңܲ
֪֪Ϊʲôָоأ
֪
ҡͷԤϣȴû뵽ðһ䣬һ֪ң㻹˵ʲôҳԼͻ֮Ļߣ

ССľŮһȻʧЦȷʵô˵Ҿ˵̭
Ȼõһҹ֮䳤󣬴СŮŮءȻ㳤ˣǲǰķ˵ˡ
ҵáо̫ԾΪݰٲʵ٣㽵ĸоһԾܰŨңǻоԾ
ǡİʲôأ
Ҳ֪Ǹˣ˵ʲô氮Ҳδ̫Цˣ
Ҳͷ룬áǲðʲôͨ氮·УҪӦҲҪʱ俼飬ҪЩȻҲһĴڣһǾáЩĸоǲԾˡ
һ˵꣬ԼеЦĻҿ˵ʺ˵ֻˣ氮ֶӦɷءͣ˵ˡ˵ɽٱȽϺʰɡ
ԭ
áΪʲôûиأ
УǸⱲӲܰˣܱ˰ôʲô氮һðʲôˣа֮оҩǸǺƷ㻹š
֪Ϊʲôֲң
֪氮ֶÿ˵ĽͶһһ˲Ĳã㣬̬ܰɱ걾氮氮ʲô㿴Ҳɧģö˶˵뿪˭֪氮ǲһ߳ߴΣȻ֪ô㳢ԵȨ
˵̫¶ǣƤҲסⶥһ£ǲԿĸԣҲ˫СƤץһѣ˰Сļߡ
ιһҹްնôҲ㶴ô飬ıɱ׷򰡡
Цáʵɲ֪ƨȻСȴʮ㣬ƤҲҪԺҪˬһ飬ӭʱңҵùհ
ŲأҲռˡ
˸˳ȥ㵹ǻͦСԵģұ˵úȥ׷Ѱ氮ɣ߲žԼơ
ȷʵ̫ͿˣȻĶʱǱסˣסԭ򣬲ǵֻǿЭı⣬ʱûĻлȥѰ氮
ң̫ˣȻ˵ôûĻʵڿЦʲôӰңôп
ʲôжɡٵģˡ
仰ڶл죬Ҿúǻƣֿҵ˴ȱøݵĶڶУϰߵңпܻᱻӰ죿˵ûӰ죬Ϊ仰أ
Լ
֪ʲôʱ뿪˻ſ̽ͷ¶ɰСɵ˵áмҲ֪ôڡ
Ҫһ𣿲ÿ㴦Ůҹصģһ죬ڸҡƨˣÿڰ
ҾͲ˵ˣҪ㣬м黪û˵Ҫұม
Ǹʵʵ̫߳ʲôϼиϹϼʮϹ
ǣǡڻɭͷӦûоưɵġ
٣ʲôһټ˸Ǯᵽưͷ椣ûоưɹƨ£øĵȥɡ
ҲΪ⣬˻֣ȴȻһʲôɭͷûоưɣ⡭ɲ̫Ծ




¡ս֮϶

ɭͷûоưɣⱾӦһ£һҲ᲻Ծصľ䲻ڽ࣬ȴҲſͨ˼볡ϵ⣬ѰʱǶǳǳСãѵ˵ͷȾĺߣȻ͸ûбҪưˡ
ίŵʱ֣ھ̬磬ֻһ֪⣬˵ǽ˿϶ҵûɣʶϿˣǵĴ˾ˣȾʲôĸڻ£ûжԾưһʲô뷨
ֻǵʣҲ뷨ͣ˵ɴҪţܸңͰٷְˡ
Ľвãûٵ飬Ͼ͸ȥɴǱʣ˽ʲôȴ˸գɴӵӪ￴ֻһڣҳӪʣϥأйҪͷ
֪һ˹˴ŻϣǳΣգҲû⻤ôһ˶˹ðգʲô鲻òΪҲҳ˿Ժһҩƿƿеҩҩˮѱá
Ȼǳ˻ɴҩйҩ֪һֱڽܻɴƣǰܵľˣЩʱƣӦȬ룬ٽֽƣѵʲôҪΣ
ʽƫ棬㵽⻼һѣҲǺ״ڿüӣУɵĴ
˺һ˹ԲͣЪػظʶˡ
ˡ㣿
ƺΪɴңһ𣬲һͿѪҿΪտ̱Ŀģƽ
ʲôõſų𣿡
üáɴʵңԴöʲô߶˵ʲô
ĬԸ̸£ʱǺЩŮˣ£ȴʲô˵󲻵Լ˱ˣƫƫôʾǲȱﷸ˵ĿڹѣǺõģЩʵֻޣҪҡ
ˣ֪Ҳ˵Ҹ㣬ԴôҶû˼ҲԼö֣ʹУƾ书ѵҪ
ҲڵЩʲôЩһһ԰ҵʹûУΪʲôҾͷǸʲôɵġ
Щ˵ǺʵдֻҸ˵ɧԹҲԼʧأҲѾҵʹңһǿѹֺ򶨱飬Żɴȥ
һ·ϺʲôףӪ˵Ҫȥȷһ뷨ʲôʱҲû˵ֻ˵пֱڻɭֻϣҪ
ǲѣҲرעˣ˵ˣʲôûж˵ڵܲԾһпưȣȴɱҲò˭ʲôȴ̽;б˸ɵ˵˵û֡
һ˵ıٴˣ֪˵ȷʵ鷳˿̻ɴδ飬ʲôҲʲҸ뵽һĿܡ
Ǹšòô·˰ɣ
ڰɣӦá
ԥһ£վǲҿ϶ʱȻ֪ͨ˵ѩҪң
ѩ飬Ҷ£Ҳ֪岢ųǷ»򴫻Ȼ֪⣬Ҳûоܾɣֻüͷ׼Լ
ѩҵĺѣʧ⣬һʲôͻһ㡣
Ļ뵽һ£ѩĿǰֻǱĨȥ䣬ƺ˵˸ôΪǱ⣿Υ⣬ôһֱѩĴڣ֣ѵҲǱ⣿
뷨һţڵĻȴһпѵãС㿴ûʲôôĵģ㲻ֻãΪ˵飬ѵķǺء
ֻ֪̫ٶѣʵҹĵ˺ֻܶ࣬һ
˵Ļмֵı飬ֻ֪ǻԣο
֪λʵûѵġ
αعôأʵ˵żƽЦһ㣬һ㣬·ˣҲ·ԼԼƵôڿĵöࡣ
ҵԼ¡
ĵߵ壬ۼ߳ŭһãʼ磬á٣˵Ƿϻôķϣһ飬Ҳûʲôɣ
ʵʵ˵ռ˱ˣӦûʲôģ벻һ䣬Ȼץסǿʹұɫ֣ȴһֵֺܹı鿴ңáⱲӣҡǾԲġ
껰˳ȥԭȻȻΪѣмնԹ̬ȲҲղǾ仰ܸоֹ֣ǰ˵Ķǡָ硱дű͵ζǸոյôʡֵֹģƫƫ˵졣
벻ֻȥѩ⣬ǱߵӼ֣һصԼӪʱѾһΪѩ״ر̽
벻ǣѩģеȫͬҲһ״¸еģ
Ӫڣѩһɴڵ̺ϣۼڰɴ¸˪ѩ΢ǰ㣬ᰴСϣں㷢ֱ¶ļ򣬷۾һɫȦ
Ŀ£˶ѩ׾ϣضɴŸ鷿¶Բƽ̹СԼɼ΢΢͹֫쳣ϸߡ¿߿İɴȹ޳ֱȡԲչֵ쾡¡
˪ϣ˵΢ЦȻӪ޷磬߿ıɴȹȴסưڣʹԸеκȼش֣ǵŤʱһ˫HֱѩϺ֮˵ϵĺɫƤǻұޣڵİɴԸеţǧ˵ľ¡
ֻҪ뵽ĿǰĴ׳ҲãѩûôԸУܵչʾȻ˵һ˲䣬ȷʵ⶯˵ǾɫһȫհףظʶϱΣںʡ
ҹãкιɣûʲôµĻϢˡ
һʳڣѩЦݱ㲻ظȵѩáϵʱʧײ˹ǳʧر
ǫ˵ʱȴȫȻôһ£ҺһۣԼͬ˸뷨ֻǶš
ﲻҵҲӦòԼ뷨ɣ
ӵµҸ˵־֮ûзֱ𡣡
û˵ҪҵĽֺ𣿡
֪ѩû壬֪Ҳ޹һǿƲסŭԶԣĻӦǾˣҵĻѩ쵽ؿڣһһ鷿ɴ䣬Բĺ˶ô̻¶ǰ
ԺɫΪ˱ʾҵǸģһˡ
˵˵붯ʵںԣ̲ȡжֹסҵ۾ҿѩľ飬ŭڵȴһԼʶ֮ǰѾ˳ȥ
ž
һ죬𾪵ֳÿˣԼڡ˵ûɹ£ҼУѾ벻ϴôǺʱˡ
ѩϸֺɫӡʵʵһƵѪγһɫ˿£ȥǳ
ѩһ⣬֮ҵĸоһܣΨһͷǰȥ뵽ѩľ״̬һƶӦòʲôӰ죬ʹһ¶ѡ
㡭
ѩ͵˵һһӱ㯣ʧ񣬲ã˫ͫٴɣȴ֮ǰֱ࣬żЦ⣬쳣ϤͷΪ֮
ʦʦ
͵͵ĺЩһѩ˳º͵ɾǰѩ֮ഥпϲѣѵһЧƳƣñϴļظ
ʦȡ
ɲǼ䣬¶ֻţžͱϣʱѻظѩı䣬ȴûԭȵ򶨣һ̣ѩԼؿڵ¶ٳӪʣĶӣתۼܵӰ١
ʧתͷʵáΪʲôʦ
˭֪ǽʦȴնʣֻǵڽʦǽҰɡ
ں˵áǼǰ£ʦĽɡ
ţ˵Ҳǣɡ
Ӧһ㲻˵ͷ˼ã˿ͬĻϲղŵĶҡȻֻһ˲䣬ȴ֤һ㣬Ǿƾ޷죬ֻҪҶԷǿ԰ѩظԭġ
ˣΪʲôôһƣĸԣǰ̻¶飬Ӧÿɵ۲Ŷ԰
ҲѰľٶɣȷʵûش𣬵Ծ˼˸ȥĴ𰸡
Ϊĺѣҿ˲֪԰һͷŶִ
شҲõģȴ쳣ķӦЦַ̣ĵ΢ЦôһЦʷı䣬·һӱ
˰Һڷһŵˡ
˵껰תȥԭذ㲻״벻ͨʲôΡ
һķţίʵͷûд̿Ϯңļ̶ֳȣҵϸҹš
Ǽ·ƻ޸ϣҡѩͬ˾Լһ˵һҹû뿪仰˵Ѿһһҹӳżġ顱϶ʤ꣬ɫ̶ȸҰݷ
˾Ǻ˭ڣһһҹֻãͷǸϵҲܲˣ̵١һôõͣظôã㲻ͷҲҪȱ⡣
̫СͷϾһտΪòᡭǳʲô˫޹ɣ
Ůö˫֮ĶھߣѾ˸аӣٶ˫޵ľ˾Ҳûʲô֡
ں棬ҽд֪˾˭ͷȴϡ
ʲô˾ĸڳʴӦʴ˾Щڳ
ôͷֻ𣿡
ôֻˣȻ˾׼͵ڵΪ˷ֹйд̣Ƶ˶ط磬һҹʱ˾ٻ˽복ڣͯ
á̽õĽ˾Щͯò㣬Ȼչ涨еģȴпĿ飬һЩװŮͯСϸͯ
˵ЩʱıȻǰѻ˵˳ϾڰﲼĹϰҲͬã鶼࣬Ϳˡ
Ļ뵽ڵĴҽΣһѵӷɱȥ룬ͷοܼȻңóȻɱȥһӸ˱˱㣬״ʹ
ģԺҲҪڽ䣬ִ˾ǽ̻ʽڵģʲôᱻּ⣬Ȼʵۻˬ˵үүǰҲʲô̵֮ģȻ涼һףɣÿԽǴ̡
ЩͷΪ˷ܣһ벻ȻʧЦߵ̫أԭǸ˵ӵңѾܾûܹ̰ͼֵˡ
ѩǶ棬ƺһУûа飬Һ˼ҲݳĬάȥ
ô·ԺԽԽŨˡ
Ҵ⣬Ũ˵λֶɭ֣ǺҶˮɽ·ʱһƬʲôϡ£ֻҪùʲôжΣͲΣա
һ·ϵȷʵԽԽŨɶнٶȷҪħ·пԺʧ
֣ǲǴôԴЩģʲô
ʲôʩ
оףףûоʲôԾҲֻаǷ£˼һո뵽⡣
ʾƲôβƣ˼֮һ⣬ǾǼʹĽƣҲǾԸƵѩһˣ
ǱذѩǱѩһްգ˵Ĵ쳣ӣҪѱϴļ仹ԭһ׼ȷִе֮ǰѩֻǻԣ֮󣬰ٷְٻǸСŮѩڶĽͣ״ʧأҲòһʵǸѩҲزˡ
֮أҵĸɣұһ¡ƴΪ˾ѰѩڰѩѾˣ˵ԶѲˣðշΪʲôܲΪɣ
ܲü֮ǰӦǵʱǩԼǸԼħЧӦڣҪΥԼǲԹɱˣҲп˲һǧꡭ
ҷ˼Уǵó̼ԽԽɭ֡뿪Ļɴһֱδй͵͵ܵĿԴ֮࣬ȴҲް취
֣ǰ·Ȼģûô󣬳ʱҲûôãصôˣ
á;ļطҲֵֹģЩĶô˵
ɭ
ԣǺɭ
ңáҲָоǾļɭ֣СУԶԶؿǣϢô˾ֻǾؿɭֶһָо⡣
书Ҫ˵ܵ⣬ֻһݴʣʵɭʪأϴϮˣ¶ȷʵҲǵͣĸоᣬ;֣͸ŹϢ
Ʋɴ̸̬ϾȻ߰ȴԲʧΪй࣬˵ɭĸоһ·;оļɭ֣ͷסľûгǴкֻǶľͷؿӣ˵ǿʵǵɣһֱ뿪кǿҵâڱС
һȺľ飬ſɫľϣ̽ͷӰŨº֣ɫͫĵطŹ⡭ķĻ󲻹˭ɭɭ
ڷβֻӰǼɭ֣ӣȷʵò˵Ƭس⡣
εĻַڣһĳʱˣھȫûõϢҲһ֪ҾͷкıϢ˹ͷʿ֮+ ĸо
ޱȳصƸУʵ㳤ọ́ܵظҪΨһƬƵģżĴɱж
̶һ֮ڣ𣬶ǺȻӣϮ˾ڵֱɱУѰڡǰΪ࣬ʵҲ㲻ϾǿܿͱƷ˴֮䲢޹ϵΪͬһԭжҪҰʧٵ쳶Ӹѩޡ
쳶Ȼܣȴܵģ෴Ȩգòǵӵǰ;ϰ
ǿ˵̼ѩѩ޷ӦҲǲԵʡ
ǰ󼸲̿Ϯ϶ɱ̰˽ֻһΣ̿һģ˵ǰ쳶һϵĸ֣ҲɱѰʿסѩ˫һһʽڰħа֮֡һɵľܳҧסǸǰȻǿȴ̺綾˵ҧУմжжƣҲ֣תķɫڴʱƮ׾ն׼
ͷ­׹棬Ѫ̱ȫ֣ǰѸٸãһ̲ȳཬֳʮȫĴ̿ʧȥ־ܿҲ
Ȼû˵֪ܵ𾪵ģѩֻ˺أô˵ȻǳɣӦò̫ɣʵԼҲΪҪʱ򣬰εͿˣҲɱ飬ûҪ̾
ңһǿԿ϶ģǸΪ޹ʹʧСŮ벻ԼһȺֶΣɱɱøɾ䡭




¡ɭֹ

ɭ֣ǵʥ򣬺ܾ֮ǰһڰﲼξְʱΪԼⱲӶṳ̂㻪ɭ֣ϾȾԹѪ˵ǵǽǣŶᱻ̸ɵ
ԣڷ׮£뻹ǲ˼飬óڵִĿĵأҽ̤ڻɭֵϣǰһȺ鹧жӣģӭ֪ɱͬĳе
ۿȥɭжӻӭľ飬ֻͨƽʿв壬òؾԳ߹󷽣һòͨˡ
֮ǰð͸ʱҲǴӭųۣɱڲԶˣȻڵ嶼һӭ˴ӣȸͳʦܲ˵ɫˡ
Ŷ죬̻죻ǰ֡Ƶ־ҼΪԼУվԵˡ
ܡôһԣ
Ĵ㵣ΪһУ˵Υ͸ʵ̫ǿң֮ǰǵʿͬУԿԸܵǵĵ⣬ֻǴ˾ҷΪϱЩûж̶֣ΣķⶼķӦ
Ȼ˿ЩжӻӭҵˣֻǳŶӣϻźƵЦݣһػ֣·ҲǵѪծУǳĹӭĳͣ¡ôпˣ
Ҽûʥ֮£Ҳû֮Ҫ˵ʲôѳҸлǷƨеķƨԼţʵ˿ȴǰ˵Ǳȳжӣ⣬ϵЦ̬ȣЩô͹ȥ
УƵһ㡭𣿾ʽӦׯأּ껪һô£
һ㣬ϴͷʾǳ⣬ǿһ̻ڿбûӭԼ׶һݰپȡʱ֪Լѣȴ̲סԼˡ
һвΣôҪƳƵ棬ѧϰĻǸĽͣΪ貵̻ʢպɭ߳һӳ㣬µľŮͯͶСϹͯɵ΢Ц㵸̤Ĳӳı
ӭӭһӭ
ûоӣ麰˸ֵͬʱԼɫһѿ
򵥵һ䡰һӭֻǿʼȺӸſڳͬһϵıҲ࣬߸˵һûʲô飬ſ֣һȴ̡̰
ӭӭӭ
ӭӭֿӭ
ӭΰľϵǡϵĶ֣׶кһϹǵķƳػݰǡ
ҪѧϰĻôһĻѧϰʧܵ
ѲµĺӭݣΪзǳ޴һ֣ΪҲ˽⿴Сӳʲôø˵ģΪСӲαСӵĺشʣ;Լĺΰ
ǣƲ˵ѵСΥ֮٣ΪӣҡµһûţҪԼƭԼģ˵ƽʱڴ϶ģҪͯĻάǸ˾ϲһףͯĻ˳˴ȥһֺ
ʲôõĲѧƫƫѧĴȱ㣬Ҹеһ񺮣ٿҲһ࣬ʱ쳹Ҫ˵һƺȻҼϣһͷһȻЦĴ˾
ôڲų֣
ҸոձҪ³С̫ˣ̲סֿ쳴һ£ٺ٣ӭǻӭ㣬ǰͷЩпУҸ߳ʱˡ
˾һݲȵϵ´һұȴĴָʾ͸ȷʵƷǳܡ
߳ʱʲô˼
ɻʣʡ򣬴˾ɫͷ˵޷죬޼ɵܹŮˣµɣһһǵ˹ⳡȻǸ˹Ҫˡ
Ȼ£һҪ㣬ʡֵڲ֪·Ǿͺܰ͸Ұ¹
˾˵أҰ˹˾˻꣬һ֮ѣҲʲôûɫϾһ֮˼ҵͷϲõһͬ
±˺ƣڼӣֵרĹ˵ǲʲôġºţֵ£Ͽ·ÿͻĴá
ŶΪʲôأƨС˼ΪʲôһҪ·أͨĹƨӱĵطָЧ·ÿδûҲûɣ
ֵ֪·ر𣬾жһУˡߣ޷ᵽǷݸġ
һ޳ܵĴ˾ξȻѻ˵£ҾЩȻ뵽һϵĹ¡
ɣȻԺÿ¶ƣҲһ֮ܲġ
ܿ϶ͷ棬ʱȻһͣΧһƬžţٴαѭȥֻɭڳһĺ̺߹ɣƯذ߸ߵĿУƾħάš
ֵ̺ͬʱΧƾ»꣬һߴӰ̤ͷżӣڳȺڼӰ֮ǵĸ˹ˡ
λҹȥ֪࣬ڳĵһӡ󣬱һܾ֮쵼ˡ
ӵкܳ£˹Ȼ˼Ůȴһ㶼û̬Ǳãĸߴһ·л쵼˵ϡѵõһ㣬ͷòɫĺܶ࣬ӵһ׳˶ȴ٣λ𣬴ͷţһԶԶȥ˸оһľҡ
⻹е⣬Ϊ˹ɫûԸɣҲȥû뵽Ȼôһ׳һʵļ⣬һ֪Ǿջ۶̺ǿʢľС
֣Ͽ˵͸˹岻ãǷ治УԲҪ飬˹ʨӻǿ׳ǷûɲаǰϿ˺˵˵飿
˼⣬ǰһȣֵһᡣӸ˹һ۾͵ɵôΪйļʵھˣΪʲôǿ֪λеļ⾪أ
Ϊһ·ʱѧڼƣͻԳһǿ׳ĸ˹ͨһ˿ңش߳
ǶǼʶ㣬ܶ˵ˣһ֮һһǿ֮ȻŹߣ黹ôȻԵã˵⣬붼û
ҪеѡҺӱܣʲôûпθ˹ֱͦͦ㶼ûеط㡭ˣӦڸضԼȥΪʲôҵطأ
λԼ׶ܾˡ
˹ǰ˷·һľңЩңĿ´Цһ˲ţһ˲Ű׶һλѵļ̳ˡ
һλּң˹ûݣ˺ܺõӡ󣬱˹Ǹ߷緶ֻ񱡭λǺеƴ
ޣ޽װΣ
˹⣬ԻشҪд˾Ԥ㣬޷ôʹӦ
µ·вʧׯأ̴ţʽз磬ҪǾһֶУʵСѰʺϱ֮
ĵƨԼҲ֪Լ˵ʲô˵㵽ˣҵ۾пܿõײڵװӸ˹ıжϣǳҵۡ
ã˵úãװǵǰħ߷壬Ψˡ߲ܿȷʵûʧ޶տ򡣡
˹ЦҿԱߵһҪεȥı顣
벻ͯ¡Ȼʵ汾ǰݣڲ˵˹ǻޣٿԿ϶һƽͯľ顣
ޱԤҪȿ㼸⣬ѹ˵һأʣµġҴʹ顣
˹ǣҵ֣߸߾Χ鳼һһ˲䣬Ǿûס
սߣѼʮ²Ϊūˣӵ½ǶٷְˣڱȴԳΪӢۣѾǺܻƵ£˾ˣΪʲô˻ΰأ
˵ڱΰֻƣҵ˵йΪϱôɱǵĸֵܣǵŮǵΪūЩ鶼ûоôа취Цóֻ
˹ʱ˫ֻϵĺ˹ʿôӣ֪ᷭʣҴÿ˵񡢾ֹиоóͬĸоȴ޷Щҵҽ뻪ɭֵʱӴÿ񣬶뻶ӭ⣬ıһɣ벻ͨʡ
Щѵ˲ɣɱôͬǲУôôӭ㣿
Ϊҳ˧ɡ
ƣ£
ǰҲô룬һܶ˵ʲô
һ㶣ҲԶԣĬ¹ΣרĹ۲컪ɭеһС
ͬǳأȫȻľϣȥľִִͷ֧ɺÿһ֦϶һݣǱǾס䡣
ֻƾЩľٺõĽҲûôķݼ䣬оסħǾһ¡ħĻˮƽʹȻԪطļԶԶɭﳤǧĲľЩľ⣬ʱǵȻڣΪɳ֣˾˶ԶѰľ
ľȻ󣬱ҲΪȻͨý飬ǰ׼¼ǷսʱǷ̲ھľڵγɷ֣ɭָס˵ڵʸܵסڻнħĹ֮£÷ݰ븡֦ϣһС˼
Ӱ֧ססķᣬþǿڷάֵĸ߶ߣõĴӸߴˤ¡
סɭͷûҪĵ£һɾ֣ΪҿҼһͷŵƣƵȴǻ֣ͷŹħʯɫɫʶͨҡ̵ꡣ
ֲͬɫĹïַҶɫʣ·ʯɢּ䣬⣬ĵƻ𣬱һ
ɭּ䣬ǰ·ÿϰ֮޴ȴԶÿγͨĴӵ֮䣬̧ͷྫŮˡͯ͵Ƴǵûô˷ܣоȽɱҪϸΧһо･ԝ
ɭֵģǵþ޴ľÿһþľĹģԶƽʮߵֱ޴ɲѾʯ買ʱʱѩ޷
þľԲУ벿ݣʮ֦콻һ쳣ǿħϣһľɵĹȻ̻ԻͣȴʥׯϣǸԶҾ͸ܵǹǿħ
ˣҪ
ʵ̾뵽ôΰĽסһλֹļйͳΣ͸оʵǺ
ھʷϣжûɭ֣Щ֮УӦʢӭһ
˹һ·ǣҵֽĶȵ̬ЩΪϰ֡
빬֮ʢϯ̰ڿ˹ԹдңϯԲԣ˹г˹͢輧ա
һĻо̬ѧУ϶۾ΪͳľϰմȾһԾĸ߰뱣أǲܴڹ͢輧ֶģıμǹдһᱻЦ뾫ϰԲ֣ȴĿˡ
ЩòֹŵľŮ䶼ųؽΣ㵸ڶ֫壬ȹֻǿסƨɣ°ϵĽ⣬ȣһ˲ԸУұˡ
˵˾ޣн֮䣬ôһĻ͸Ŀࡣ˹һƣȺ輧ȥٻһȺͬҲǾ輧ʵȻò˾ҵŮͯ
ЩŮļѩף毺ãóԺˣвݻ죬ǸղɭڴӭںŵġСģŰ͸İɫɴܿص㣬۵ȴһţظ裬ҡѩСƨʱ˹Ĵơ
ǰӭʱƺΪȻҷǳͣĻŵ㣬СôãСȥ㻶ӭݣΪ̫ˡ
˹ңЦСӦҪõԼ䣬֮˫ϵɥȻͷޣ޵⣬ǧƴร
ЦһתͷȻû˵ȴ¶׵˼ǾǡһıϲͬһϼǿĹƺãˣ˹Ҳˣǰ֮ŮŮûͷءģŮͯûȤ㲻һͯͻ⡣
и裬ƸȻĶ˹˼־ˣʼϯϳӽҵķṦΰʵڴϵ֪ȣϳԶ㲻ܣЩҲҵӼǿ˹͸өĻʵʵͼƬͼҹɱ˷Ż𣬼°ӵһһϸÿ˵һ¾ҪǴƣʵǲ֪Ǳǵ衣
ϯһʵΣһԽԽǶΣ֮ܲǰҾȰ¸ˡ
˹ҸɱѯûʲôҪʱҪʲôŮޣڴˣֻǼ򵥱ʾǵľưȤϣȥصľưɿһ
ʲôȥι۾ưɣ
˹һСΧ˶ˣҲҪ͵ͼ𣬵룬вɸ˵ͼıҲûþôäӵףڷ仯Ҳ˵ܴҼ㡣
˹ı쳣أƲֺ˼֣֮ǰܲȻɭ֮ûоưɣֻߣưĺ岢
ԼȻ˵ãҾΪԤг̣û뵽Ȼܹ֮µߡͲţȷʵûʧ
ǼڵĹ£Ҳò˵ϯеĹУλôŵسǵֻһļ⣬ҲԵжͣʱĳλҡҡλΣ˲øʲô飬Դкθ롣
żȿʹǣͽ޵Ŀ㽫Ҫޣ츣ҹȻΪ㰲Ź۹г̣ʱ˵ǲιۣϲҪסû⡣
̫仰˼˿ҲûϸʣⳡգǱһһסϴһסһûбرɢ˻ɴȺ׼ӵԺϣΪȫסһסŮĸڡ
ƣһ죬˭ҪúϢڷҪʱţһͷǱ̰
Ҫ㡣
̰еĵ£ȻĿǰĹϵҾôȥô˵һΣյ£һ£Ӧûô͵ֵټȷʵҪټһ棬ṵ̋һͬǰȥ
Ϊڻɭ֮ƶȫǿУȴϱ̰гѩʽľڳײװħʯ໥ų⣬ƾ˲ƶӵƼɣѵõƶʱǿԣҲŪһֶ档
ľľ֮ߣ֦ҶŵԽԽԶ뿪ɭĲλġۼΧžҲɵûѵ̰ȥˣҪҴȥƧڸɵ˵ǲֲ̫ӣҪʲôҲƲⲻ׼ġ
ûʵ֣Ϊ̰ʼľ䣬ǰһƬʯأǴ˴εĿĵء




¡֪ѰԾƵ

ľǰĲɭ֣һƬʯأһѷ죬һɾʯϸۣȷѷ촿Ȼֱͨ£Ʋͷ
⴦ѷڲȴףȥη壬ǲرۣ뷨ֱ̰ʮѷ󣬲ŷԼĴ
ѷڲĶߣǧдֵħһһ䣬ȥ·Ǳʱʱͷħ´˺ħ˾ͬǿ֡
ħ̺ǿħڲϢй˲ڵһطҪʩ˽磬ʹЩ֪£ѵʲôǵܽأ
ĵʽЩħ֯Ľ磬˲öڲϢйзЧ˵ǶڲȻͷų޴ЩħɵĲ罫жɢѳж硣
ѰĻڣ¶ؽȷܣϡ棬ҲöˣҪ˵ַĹܣǾͼΪ
ΪʲôҪֹܣ״ǶеĹпܻᷢǿըγɾҳͳɨȥɽʯ춯أʱܱܡ
ʲôطôǿıըоߵħĳһ̶ֳȵħʵ飬ǣ浽ӴתƣʧǻԵıըҪһС
ֻߡоħڣһ֣벻̫Լʲô
붴ߣһܴԲοռ䣬ıھʯл״ƣиʮȣ뱻˳֧ܣԭ֧ʲôȴûˡ
ͷͨƣҲؽϸϸߺһս˷õսɵƻʯеĿ̺ۣҲħıơʴ󣬿һ̻úܼҡ
ռûпˣֻ̰һˣվǰʮߴְ
ӵ£ҹкιɣ
ҪˣǷУҪ㵽۹⡣
ɫƣ⻰ҲҺ棬ǵȨƣҪ˵˭ܶֻи˹һʲôطΪʲôر۹⣿
֪˴оʲôûиӦ̫ǿǰоЩʲôڲɣѸܱͣߵħ˸ߵȼͨо
òᡭĩս
˾ǵĿĩսҪҵһʱ䴦Ϊ㰲۹г̡
һ㶣дϿ˺ͿˣҶĩսĴ治죬Ҹ˵ıͼֻ͵͵УܹŲιг̣ҪʲôҲˣȻҹ۹⣬뻢ıƤ˰氡
ʱޣϻȫʡ¡
˵ĩսȤҪռУҪƻ
ѵ˵Ҫͻĩս𣿡
Ҫ˵ĻǣʹҪƻĩսҲܵ˵ĿǰҪƻĩսֻһЦ֪Ц˼潲ֲרﵱЦ˵ġ
͡Ȼô㣬ǡ
¶һŹֵЦҲδؾû
仰˵꣬ӣſСϰ˼ƺѾ򿪣һȹбϣȻҵ֮ǰλӵСá
һڣһƺʧ˲ƶģҴΪԾѵһҪ̰ҴΪҺȾƣ
Ҳܣ˵Ҷ̬ĽкøУ⹫һϾͺȣŮҸɡƺҵͬ·ˣƽûѰɡ
ҲŸ룬˵һ䣬Լ׶Ǹͦ˼ˡ
ȤȻҲ֪ԼǸСЩòĵСɣ
ܲţǡעܾˣ˵ȷһ㣬Դ㹥˹ҪѼʮתΪūҾһֱ£ȸ˹¼϶ϸı棬Ұ˽ú
٣Щط£½룬ЩԼҲδֵµЩ鱨ԱֽӴʵ࣬ôȷ˽û
Щ¼鱨֤ҪһéӰ׫μǣڷһݸԤǮĸң¶Ҳͷṩ鱨ʵԶΪλéʵҪǮҪùݡ
ƽ˵׺䶥ֻԲ˵һ䡰ôõǮܵȻû֪ͨһҴӵ˵Ŀе֪ʵ̫û
оҵʲôǸǵģѧϰĻû˵ѧǱȥˡ
ƺ̫˽ԼļֵΪ׶ҵļ̳ˣûʲô˲
ĸϵ˵ڷŮʧ٣ûеŮԼ̳˵Ĵ˿̣ǷѪΨһͳļ̳ˣֻܹЩ޶ķأ˵Ƿصħˣɾֿﰡ
Ļע⵽ԵĹؼԼԼ־Ļ̫Ծֻһʱ˵ﲻԡ
Ļأʧķ˵⣬ĻʲôĻأһӣѵҲԷ˵Ȥ
ȾƵʱ򣬲̸ɨ˶
ȥһһУĵģұ㣬пⲢʵˡ
Ҫô⣬ǹܲϣ´Ҫôʱһ
ͬԲ˵˹Щơ
ǸйҿңҪҴ֮⣬񻹴ѷ㴫ǣ츣йÿ鶼ˡ
ߣҪ˹ǾڿûаŮԣֻʣ´ԡִҼöˣŮּҳ̶ȵģϵֻһĸմȨ󣬱ػᷢսսϯأĿǰµŮԶĸĸϣΪ𣡣ôţҶ˷ˡ
Ϊʧ̬Ұοƺӣ˼ڣҺ㴼ǺƷƣѡƵ۹⼫ѣȵ׬ˡ
һݣϣܹһͬ롭
ģͻȻת˻⣬ɲ˵Ҳͷԡ
ݡ˸˹ûдڸеĴ֮⣬ֻ쳶һڱ̰һıݣӦòʲôɣ
֪ܰĿһλݰ
Ŀõ˶Էۣһۣû뵽Ļϲ⣬ദƣȴв߻ҡ
ԣԽѡųֻʣ쳶һȻƣֵ˴˶񶷵ľ棬õȻĴ𰸡
˰㣬ˣʲô澳Ҿᱻ򵹣ˤ֮ףҲؽҵ롣
һ˵ţһսȭͷϸһ֮飬Ҽۡһг
Թŵ࣬۰Ҫɾһҵϯ£ȻΪһ룬ϾǶȨҰģֻǰλӣβ裬нĹҪʵһ룬᳹Ů֮ŮΪȮΪū˼㲻ҡĸ治֪˵ʲôźá
Ǻڣûһˣܸ⹫ߣһϵġΣΪʱδôһ˲䣬һֳ嶯ҲôңԶʵϸ㲻ûΪϵı̬ȨԶĶࡣ
ȺиĽᣬﲼҼҵı̬ϰ֣˶о޴Ӱ̬ϰпֲľ˵ӶŮúƽʿͬˣγɵȵպǿ󣬿ܻʮꡭ̶֮ڣͳһأﻯΪһ̬ˡ
һҪڵ飬ǿѹȥ˵뷨̫ƣʵϣΪ뷨Ŀ̫ߣҺһڣӴ˲ʰԲŲҿڡ
˵ӦҪл쳶ˣףһֱѹǳ٣ضҪ군
ţһߵعȻҰ㵱һ˵ˣòΪ˵ôֻǵİɣ
Ҳô룬ǡѵҪȥ㱨𣬸ɵݣ
쳶ûֻˣҲܹƽĽɫҲҪ֣ܲܰίиңҪȥɱְɣ
ȻǣϴӦҵǵھִеʱˡ
һ磬Ĺ۹гҰţҪ㿴裬ʡˣֱӴȥι۾ưɡ
ưɣ
һ㶣׵ȴѾõڵǰǺûоưɣνľưǡ
˵оУѵеģһڵĶԼЦ
ֻ֪ͨһ綯¹غƵɣһҪɹ
˵࣬ȴǲӽ֪ͣ⣬Ҳûãֻиһؼ⡣
֪ˣӦҲӱܣһһʣ˵αԼҿһû˵Ĺڣ
ûʲôر壬ֻ㣬ҪĩսûܣݻĩսģǸܣ뵱ǿߣҲˡ
Ϊʲôսôƣ˾ͻٲ֪սӦûû깤ɣ
㱾ٴôݻһѾٵĶ
ʲô
ҵȻЦ֮ǰ쳶͵Ϯˣһʹݱսǣڲδ깤Ҳڱը٣ؽøôб¾ȥٻٿ
Ϣ治Լ¶ı顣ҵίУһҪ±ǴݻĩսʧԵĻܼ٣Ҳòװ죬ȴû뵽쳶ѾҰˡ
ǣ⻰˵ҪĩսȻڡ
룬վ޷֤ҪѲ˵أֻһеЦҪ˵ʲôģǴ˵أԺһԼ͵͵顣
г飬һ쵽Ӧҵ¡
꣬øĶȻһͷĸѵһ˲𣿡
ܲͷػ֣Ǻ⣬Ϊ˽񱣬ϲ̸Ůйصɡ
һΪ˽Ժɫ˵ĴڣＫطȻд˾ɫжȻҲŮĴڣҲһþңѩϣڴ˾϶ᱻ浽õΪԴ˾ϰԣ˵òŮΣգǸòкĿ¶ѱ١
ɫԭҷȰ㻹ǿ꣬ʱҲǸŮ˻㣬㼸ŮһͶܻ࣬㡣
˵ţĿվı̰ʲôʿ֪һĻҺ̰ñô˵ҲһܳɫŮԸ֣ò书ָǿҪѡһ߶һλаϣһŮӣ˵ĳħͷ¡֮࣬ɵȥҲ㲻
Ա̰ѹͿеιߣÿᵽһּΪĵĿǣⲻܲ˵Ǳ̰ı
Щ¸п棬ҲûҪ̰Ȩ棬ôǣֵڣ˳صס͵ڷһҷʲô¡
Ұѻľ˵һ飬ͬʱҲЩ֣̰ҵʱסҸڣ书˵ӦòûзӦ
ԭΪϢظںͷԵڳϷûиʱһ
ṵ̋ߵʱ򡭡иÿ͡
˵£ֺ֣һ֮ãνÿ;޹˿
Ϊˡˣ˵
ΣҴŲµõʵΣ϶˿ȣ̲סǻҿɡʱķ״˿϶ǵ˵״㲻һ·Ƶ
ıܷӦһžͰ֡ɻ߷⣬˿⣬й˼ɣǰ˵Ѩסվάְȫ
Ľż϶мŮҹϮĽˡ
˵úûһ֪ҲкܶŮ˰ҹ͵㴲ϡ
ǰȫǴ̿ͣϴʱ򶼻Ǵѵ֣źɣСʱǺŮķֻͬСʱ򡭡һŮ̿ҵĴ
뻹һβ£ǳ̵ͣҹѿƿ죬Ϳһ԰׻λεӡûһӣ֣ǼҵһȺ̬ˣɱ˶ɱ׷նʬ֮֫⻨вڻ£㲻ˣֱӽֳ̻ܺʳ¶ǣҲǲܵģϾмλйǰơ
ڻ룬ܾҪס̿ͣõģÿζô̿ҴߣˣְѴ̿͸أСʱһǾգ곤֮룬øȺ̬ġ
²ףҪǺӣչˣܲĳɳʵں˵ڵңҲ˵Ľȫˡ
ʣ˿һˣ͵ǿ϶û֣ûµʲôôǣ
УȻЩһ㻹ü׼
ưʲôģȻ⣬˿˵ɭ־ֻһưɣνľưɣʵǡ
ĻͷһʾĴ𰸣ҰԴٷְٿԿ϶ʴ˾ڵȴưɵ˾һ֪ľװɵʵˣѹ̹˵
ȴưĵطҪŸǱߵĹˣ;
ɫһȥɣҪиʲô£ҲӦ
ǰգҲҳηӢţ˵ʲôҪ㣬Ǻú͵ȥֻеͷл
ллˣ״ôƶȬK𣿡
һʵ״ı䣬ѻһתոң˳ȥˣӦòڳʲô£û
ڻɭ޹ʣʲôԼȥҴҲµó֮£ұȽڵ̬ȡ
û˵ʲôҺȻִɫһ֪һҹѿҪȥѷҪԵĿҲˡ
أͷһ˵Ĺоʲô¼ȴֲǰΣһ룬漴Ȼ
ҼǵáͬԺ⣬˰ɣ
û
룬ҡͷҲǵȷڣӦþûȺǱҲϣƺɳ˲ٸ֧Ԯ⼸ʧȥ磬µĶξͲ֪ˡôˣܹ𣿡
ѽΪʲôһ̣ͻȻǿҵ˼ĳˡȻҴ˿̵ĹϵǾѣǰһҪشսۣܻеҪͷǻΪеֵǡ
ûµģԪ˧ǵӢ±ǿ׳رҪɥµĽһЩС󣬳ɲΪɲ˵ġ
ҵ˼һ˵Ҳݵʵ࣬ۼʱ̽ڸǣһϢʱ䡣
ܲһʣ˹Ԫ˧ôҪãΪʲôǻֵڣֳ
شóͲߵһˣʱҲ⣬ܾԼ֪𰸣Ҫ˵ֽܿЦɣ
ô˵Ҳûٶ˵ʲô˵һءȥҶڷ˼ӿţľȻʹ
ǿЦģ鲻õʹؿھʹ֪ⶨʲô⣬ҪȣǿֻܷɺɡûԮ
ʹͻȻʹȴϤԴӱǾħżкؿھһֱʹʹĸоɣǱǧٱŴһӷʹöͷǰһƬڡ
ģӹҽ˵ʲôû£¡
ʹòϳռʲô˱Ͷڵ㲻þô׵ˡ
Ҳʹ˶ãͻȻһҾʹᣬȴԼؿһɫʹ⣬Ρ
ɲǼһУ϶һħҪʲôǰʲôתңǾħżҲ䣬ɱ˾жֻΣʵΪ˰ݸҡ
ôʲôҪⶫأ
ʹֽƬƵĶҲٶ룬һӽֽƬ򿪣Ķݡ




¡ˮ

ƣڴϸ嶼вͬԴ񻰣ǰĴ˵ĳײ˾ƣһȫҺȵôҺЧãһ峤ϵĲʾ£ʹӴСĵơ
ǺĹ£ҲƵĶ϶˳˿ҫǻʥСĽʹк֮ʵЩ˵˰춼ƨҲãҲգҪôкǾͽðõôʲôϡ쵼ôӢ˵Լˣ
Ϊֲɴ̬ȣԾھУһɾβ͡
ϴţĳʴӱ˫ȫǾһ嵱ʱڴӢ̳ߣƫƫһȱ㣬ǰȾƣȾĵز
ĳһ죬λƹ࣬Դ󷢣Ȼ֣һٺɱĹϰ֣ѼлûѪԵϵֳ˴¡
ɣ֮󣬿һصʬϰֵʬϴܴԾǵһ㣬ܴ֮£Ȼ״˾ɱѼֵܽȫɵ
ʵƲ⣬ӦǸʱǿ߼ĸ֣ҿǴȭľ֣Խǲ״£Խ˾ȵĴҾ磬˹֣ŽƷѺ
ԴҰ֮ӾͱؽգֱҪнƵĹΪо鲻᷸Ĵ¡׮Ѿ̫̫õĹ£ûйϵξһͳ
ӲԼһ̴ľưɿƷΪҪоǵѵصưɸĽɵļ
ӴԺ󣬾Ҳڿ蹫Ƶĵ̣ưʣھеĵʾǼ˽˵ܶͿԤӦ䣬Ȼһ㣬е֪࣬ҲҴ˿̵ƽ治ɫվǰ
ɭڹģĵһżȴưɣֻǹģʷҲΪƾãλǧ̵ڱ£ʹʱѽǧ꣬վȴſڣܸܵźԹۻǧѪԹĲڣҪԹʱпܲ⣬˴ģһ㶼ˡ
ͷиַˣҪҰŴһѿŮʿӦͷĳŮˣϸָ㲻дʲôҲ֪͵ǰֽһţҪĿŻḡݡ
ҪҴŸĸˣ仰˵ǼĵǷͬҲ͵ˣǰֽһţ˵ЩﲻǺȻİֽţôͬħż㣬ֻĿĶݡ
Ҽǵá˵ҵưǼȶг̣ҰڵĹһ󣬾ͻᰲġ֣òǹӲŰɣ
ϵܣҪ룬¶ûж⣬ǴйһͬʣڹڴڷϺҲί㵽˵أڴ˵عܼԲҪ㱨ʲôġ㲻ű£ҲϸҰվڴſڣҲԼһˣɿı⣬һ˾Ͽˡ
ɫͷֻԽԷԽɳԷɭԺʧеǳ綼ûϯ˵ܻԼסúȥο͡չЩһʱδˣΪ̫ңŪʹǿҩ춼Ҳ
ǰȴķߣ飬ҲδؾֵסһϿǰ汳ԼٷգҿȻ¿ڰϿ˶ٻе˼ɣ㲻ܰϿ˵ķԣӲˡ
˾ϸ磬ҵȻģȻֻҪҵڷѧһȥӦòɣ
⡭ô˾ôǤͷȥȥ⡭̫׵ɡ
һ쵽ڹǰȺҰڣû˼ɹڽģʵ̫ãŲҮô죿
ȻţϸҵȻҲֻһˣҪʲôΣգ㲻ܹม
˾˵ûңҹ̧ŶôҵͷΣ𣿡
ôһ˵˾ԼʧԣæûУȻΣգ˵˵ѡ
Ҫ˵˵ʮоųûųҲò𴩣ЦŸڴ˾ıһͬ
磬̫ͲǸȫĵطʹ˾ߣҲͻȻɶͯ԰ڴ˾ֻһ紵صɭͷƤĸо
ǼŶͨ粻שƺΪƫȻʲô˵Ľﶼǵ¶ߣ֮Ĺͨ㣬ǳʪ䣬߻谵խе·ϣԼԼ˷֮⣬ƺĿ޺ǿʹҲԹ䡣
źɫµǰ·ҲܷеߵԹЩұڷ϶Թǧۻľʹ֤طȥ¡
ߵĿֱǰע⶯˾һͷƴĴƱƲÿС̺ʱɱҾ״̬
ûߵӰ죬СȻסսͷ⽣ӰģܱС¸ŵġ
֪ȷѪֳ꣬浱£ԼͬҲǴ˹ģ˵˲һѵȵù͸¼ѣ˵ᱻŵԼҲÿЦ
ֵģȷʵʼһֽŵĸоȻԽͣԽԽ죬ȫ𽥽ͷҲ淢ζȷʵǽţ˵ǡ־塣
֣ʲôⲻʲôԤа
ôţĴ£˵Ҳûк͵˵ʲôһ˾٣ԾСæӭ󲽵ܹ񣬰ڳ̬֮Ͽ˶̲סС˵
٣ֵܣʲô鶼ˣϸ绹Ǻֵסģ±˰Ǹˣʵ㣬ǰŮ˲ֲùȻȥ椵ʱ򣬸һ͵͵ŮˣҲ죬Ͳø⹴ϹϾģ˵ԡ
ˣ˵Ҫʲôɡ
ûô˾˵ȥֻĸߴ࣬ǸкټļУֽϳŴ˶ĺëǾ飬Щɣһ࣬ﵱίˡ
ίиҵţ˵󺺿֮ɫ䣬ǿʲô𾪵ĶֻǵҲãǡ֮ҵ񣬾Ȼ˾壬ǿʲôӢۺú
񿴵ľݹ飬񿴣ͷûʲô£ʹľ̸ȥҵģֻаѩһÿαԺ󣬾鷳»
ð׶Ǿ˫ĴӢۣߣҺܶ궼ûпˡ
ǧҪôң˻εģң䣬ɲԸһ£ӵµдʲô
˵Ҫҹرи˲𣬾֪δ˹ʸ̳ˡ
ر
ʲôҪ͸ңΪһ׷ߣʲôķãȻǺ˷ܣûа׳ԵͣҶôΣźš
ֻǣûҿѯʣǸһ˷ܵĵ߳·ǳȥС
ҵ˼żȻ͵ˣŵˣڵͷߣϲߣȻͷвΧǿҪߣƱһͻ˿߼ʣи֣Ҫɱȥԡ
ӰģжϣΪ֮֮һкͼҲòһˡɵãʲôҪ뻢Ѩɵûӣ߼Ȼվ޵УּӾԴȵһẦ㰡
ˣվûзԣɺܶ࣬ҸŵĲԽԽ֮ûд
쵶ӰȥĽˣΣպУΣձƽʱǶеӦֵûʲô˲ĻԸսʱȻָоҲû̫⡣
ȻԽԽΣױһѶϢϵ޽ѡɧǰͷĳΣյĶҴﻹħйء
֣˵ϣҲˣΪʲôǻħԭΪ𰸽⿪˰һֱһ⣬ǾǰǺΪҪͶǵȻĳĿģΪζңʲôɷҲأΣδýѾˣΪΪصĴˣӦĿǰΨһĴˣűǿϡ
ǰͷǵĶʲôҷǳ棬˵ڴĿǰΪֹħؼվų壬ֻǷٻ޵ܻһ֪⣬ȻҲΪǸܻ޵УѾͷʹĳ̶ȣڼǸ϶ͬСɡ
ߵ·ǲϵУʱǽݣҲѾڵ¶ٲ㣬¶Ѵԭʪʼʪͣ˾ƺβԣʼҪһͷ
ͷǱô죿˵кöҪиңߵǲòˣ
Ҳֵһ˶̣ϸҲûãôһֱȥɣ˵Ҳ֣˼˾Ү˵ʲô챦ҪͨģôҲ֪˶
⣬ɣΪ˽ر㡣
ûػشһ䣬˾֣˱Թʱͣ½ŲĿĵѵǰֻȼʯţΪ̫ʵͷʲô
վʯ֮ǰûиоʲôа֮пΪʯű̫Ҳ̫ߵȼģӪƽļΪʯţͷʹһӼӾ磬ɧ÷·ʱԶ˵һС
׶ȥȡɡ
ˡðһ£ǽȥȡɽô򵥣ýܵ㿼ʲôģ
Ǻǣǰ˵Ц
΢Цĵ˲һ壬ʲô̳вҪͨ飿ⲻҹǻۣҲԼ
ǾͺܱǸˣ˻ǱȽϲͶġ
ҵ˵һ䣬һ٣Ǻͷֳ̳ǿħ䣬Ҳ׼Ǻġ
СŲˣ֪˸ںͷҪǳ֣óȻǰڳʽҲʮϵӦ䷽˲ǰƽԸ㲻в
ֻǰڣءҪҪòô
תͷҿ۾һ˫ԾԾԵ񣬴ƺѾˡǡҪȥأôҲգ㶫ȥʣҲǲġ
һҰγаٹ裬תͰѶ̽ڴ˾Ĳϡ˾ȵǣֺ̽˾Ȼһǵ˵ֵܣ¸ɵƯǹǴ˾ҵҪвһܱǷ뿪죬׶һ㡣
㲻״ҼˣĿ̶ֳȵļƷֻд֣˾ҵ۸ߵԶʵΪֻǼװҪ°ΪʣҿЦãҺá߸˵ң鲻䣬ԭ˾ΪھȻܴ˾
׶ˣ°˭⿼㶼Ӳġ
Ŷһ¸صĴ˾Ҳϧ𣿼һϣһȷ뿴
˾ħͨҹϯߣͬУͨĻὫöࡣᣬ˾ж˾ʯŻ㲻öˡ
ܵҼ汳һ·
佻̸һ˾ɫƺǷһвǿЦָŵҪһգеʯš
Ҷлӵµĺ⣬ϯߣҽˣȷʵҲ봳иҪɣȸɵ˾ٲһɱȥһɢ
ʲôҪ󣿡
ҪǼһλѿŮʿҵͨͻˡ
ãҴӦˡ
նشӦǼƣǸԳɽˣЦЦӰϿ˵һʯš
Ⱥصʯϣǰޱߵĺڰ
ʯ֮ûҪýű˺ҷſ˴˾˼ұϾʶ㣬ҲûзƢֻǵ̾ɫͷһѵ벻׳ҩȻֳȻ¡
ľ̸ԺǲҪɫߴӴ˲ٳ׳ҩˣ
ʲôóԵĶҭʳֻԺӦһöһ㣬ͲҪˡ
ţǻųȥҪҸ١
Ǳ򶯣˾Ӿһų˼棬ڿǰ·
ҵûһػޡ
£ûлػޣҲͲ㿼ˡ
׷ߵ磬Ǻܻĵе棬ֻսϽҵжٴԹƻصľ飿˵ڴȺĵ£ΪѵͽҲ˼ԹҪйƾ飬бǡ
Ͽųĵ棬ҫǰңħЩЧΧӦúܹ㣬˿̹ȴԵղ̫ԶĵطֻܿߣֲѰ󣬴ڵռȷʵܵĳӰ졣
ںڰռû˸⣬˾ǾΪӪ˵ҲЦϹϯߣΪɫְ̰أӦ֮еǿߣ⴦ռʲôôһ֪ϰ¡
ˣҲҶϹ̫⣬Ĳǿձɱʱ¶ֶΣȻɫͿӣΪôﶤһڵıǹϻǾҪñˡ
Ҳô£ããδ֪ĵ·ϣҪˡܻҲҪЩνġͬ顱Ҫ˳棬Ψһķɱ˶ϡ
ЩûĶ⵽ȫעľ̬һּӢˣȥʵںܶˣͬʱҲ·ʱذСϣʲôס
Ҫʱ˸ɣҪǺȻ˵£˵߼ھżҲֻƨˡ
ĲԾпвãҪȥʣȴȻһС
еǴ˾վԣһ½еʵСۣǳˣ½оǳֲ̡񿴵ʲôǳµĶ
ҽŵܣûпʲôٻؿԵİϿˣֻϹ˫ԲɣͫѪ˿ʹţ˲ͣطҲʲôǿ⸱ģ͹˵ˡ
ι˾֣㡭
һ䣬˾ȴûһһɱǰĺڰУֻܲѸԶȥҵĺסλϯ߾ʧںڰУ·𱻺ɫռɡ
ͬһҷֲǸĪѾʼæӰģΧġڰƺ˲󣬽ʳ벻Ĵ
ι
ҽһӦüȴû˿ӦǱ߶Ȼ˲Ѱ״ٲǱȥȴͻȻͷ˽л
ʦһ¡
ɲǣҲƵػתͷǰһƬڰУһѩ׵Ӱڷ⣬ЩģȴⱲӲǵϤ
ѩ
Ҳֱӵĳ嶯Ҵϲ񣬳Űѩķ첽ȥܵͬʱҾԼʲôʲôҪ鱻ˣпϲ֮£Щ΢ĸоҵע⣬ֻȫţҪһ뵽ǸСŮߣӡ
ңԷƺΪѩǰһڿձֿҪնϵĳнѹϵ˫飬Ǽȷ֤
ǡβϵѩ׺ëЩ֤ǰЦõŮǰѩ
Ļϲ䱻סʹֻǺܵػӵѩסһʱ䣬㣬§ů壬˫ֻЦ绨ϲ֣ʲôǳǣһ˲㡭




ڰ¡ѪʿԲԱ

Դ˹͸һսߵһһûа£صѹսսСӦԣûаܷ£ʱۻƣУѹҼҪˡ
ѩԼҲ֪ѹôڱŰѩһ̣ϲã˵һǣ֪жδɹ
ȻķӦҳŰѩĺ촽ȥҲؿڡѩ˳ϣ콿εĺ촽ʱҲץסһѩ׷˶
Hֱĺ˶ҪһǾԲܵģָţҲֻܰץ޷ץġȻָ΢ʩ۶һĲҵץ仯״˵Ĳסúоá
ǲǵϲãܴһϵ㡣ƽʱô˽ߣֿɴߣоܲʵ·ŮʱʧΨץ˫ѩ飬΢΢üʹ飬ʹϲõĽҲʵоߡ
Ϊʲô뷨оһֵ˼¡
˼Щ⣬һ̵ʵʸǸΪֱӣ밢ѩǱжϣⲢҵԸǰѩĶͻȻҵĿ䣬Ȼҷֿȥ˳ưҵĳ¡
˿ӵڣ¶ĶȻɽһе᲻ѿã⶯ȴѩֹ
ʦ˵ͽܼʦҪʦļͻֺ𣿡
ô˵ûѾǺܾǰ£˵û˵ʱôɣ
ǰûб˰
ѩ޹˵ţãȻܣ˷ǺڰʲôҲûУʲôҲڣֻһһŮشڰ硣
˵ûûбˡ
ô˵ͬʱһθܵǿҵΥ͸УָоֱܿԺˡ
ѩ׹ڵϣҵ⾥ϸ쵽ҿ£ḧŲ⾥ָ⾥׸ͣ
ҸоƤ£ĥ⹽ˬã⾥ԽԽӲʵ⹽ԲϺɫС
Ӹ£һ˫Բѩ򣬿÷ֻѩ⻥Ƽû˵Ĳ⣬رѩһ۵İϸ£˷Ҫȥ̹ϡ
ѩҵߣͨ죬۹룬̧ͷĵؿң˵
ʦĻࡣ۵ߴӵ˵˳䣬ʲôԴҩģҼ̾ͰƵѩȴһͷ˫ס⾥ͷعۣһӿһ⾥һůʪȵĵطǵø󡢸ˡ
ѩԸеСŪÿһζôô룬ĿڼҹϿѵ֮ɼˬǵ⣬̲סƺ
ҵ̼ŰѩŪø𾢣⾥һδε뵽ѩһ˫˷ܵñסҵɴ§סҵ˫裬ʹţǻзһ굴
ššš
ĿУȷʵޱˬʲô鶼ˣڼҪ߳һ̣ҶߺȻһ죬ըףôһһ
ǣȻ֮Ǿʹһ죬ͬѣҶ첻ƫƫѩδţĴ˱ȻԸлоǲԾ
ը죬ԴͷƺϣǷϵĳãҵǺȻϵֻߴʥ֮һĳ
Ϊʲôʱ죿ҪʾʲôΣˬʲôΣ
ͷԺһ鷢ˣһֱѵңͻȻʶһ⣬Ǿǡҵͷôʹˣ
Դӽ޵ĴԴʹҪѿѩһ̣ϲ֮࣬ʲôͷ۶ɢ¡鲻ѩ΢ЦôģҲܰ޵ɧô𰸾ͺˡ
񹥻
ⳡĽзʽȻԾ񹥻ķУļǿֱʵǺҲзĸ֣һĶȷʵһ˸еֿⲢ츳ƽݿ˿ǸŮħܰһףÿζڻþռˣңôҶԸ־񹥻൱ĵֿ
ȻֻʾôѵءҲãֻ粻ʾʾƽҿ챻˿ʸûа㶯Īȴʾⲻ̫ɣǾǴ˵سħܣдʥͬԴʥŻЧ
ΣֻҪѹͷͺܺð죬ôġ
ʦô㡭ôˣ
ѩңһɴ棬Ϊʲôûû̷Ҳ˵ѩлл÷ǳãĺܺˡ
ǣҲٴ̫µȥʵ㻹ͷңұ롭
ԻӰ˵Щ˷ʱƨҶԣȷһֲȱʽֻǲڵĻӰôһ뿪ʹӴҲѩˣҺϧһ̵ʱ⡣
ҵĻѩ̧ͷýȻ֪ͬ㲻Ǳ飬Ϊ˲һƬͫ޹⣬ȫĳа塣
ţѩ˵ʲôҲǼǵú϶ʲôû£ΪֻҪһ룬ؿھʹҪѿοӦҷǳǳʹĵ¡
Կ϶ǣڰѩ̧ͷ֮һǷʲôʲôҾͲˣΪ֮ļȫģģǲðǸⳡ飬񹥻˻ʵǺȻڹϣ˳Ҫʱܹѹݸɾ˲䣬ԺսʱֻٰһΡ
ģԵĪ߰߰ˣҪǾôֳȥ϶Źҡ٣ѹԼȡ񹥻ָӹţֻҪпɳãͻᱻ򵹣ˣ񹥻вܴ
Щ£ԼȴҲҪֻʾҾûھþбɵҲڣûѵһ죬´սǷ˺ˣʵں˵ȻڵҲ㲻Ϻ˾ˡ
ʲôطԵʵʯϣʹȫĹͷ飬ֺݺշ飬ڱ֮価ȡȳζҲŻ˶Ѫ˵òᡣ
ƴҪվһʱ֮ȴܹʹ֫ٺ״̬Ҫ־ȫûﵽ塣ֻܲȫľ񹥻䵽³ҪǾ񹥻ӵ¡ʲô
һ棬һ䵽ִҵͬĿǰʲô״ҲͲˡ
˾˵кޣֻҰ㺿ӣŲָʲô˵Ȼ£Ҳܳңû侮ʯͺˣľ״̬ȵõȥ񹥻ĿǣӦͱŵ˰ɣ
仰˵뿿ͬûõģֻܿԼˡ岻ʹվǲЩʲô취أ
̫࣬ٻֻԱɣʡһƱһȥûʵʰ
Ҫٻ񣬵ĳ̳Ǻ޷ӦطĿǰԼٻ⴦ռܾзħĹܣֻѰ
Һãظжûл̫õʱ䣬ԼĪӹȡĿȨʹʹȴѲʹľǿվҪŪԼڵĻʼ¡
ѰͬҪ񣬾Ҳ˾ҲȰҳⲢһ̫ѵĹҲŲ룬ڰеľҴϢײ֮һŮӵǶ
ѭȥȸֵĵǣѾɵس̶ȣĶֻһþһľ񹥻¾ûпܣߵȵĻþ屾һһȻԼѣڻþҾá־ҪĴ
ǷþжϲֻһһǻþҲͻƻþʲôʵͷʹ
ڰв룬Ҵǰ˰ٲǰԽԽ󣬸űĳײײһŻУȷײҵ
ιѰҰŬһɨԱߵʯϣʯĽ֤ʧȫҵһҪرСģʱʧָɵϾ״£ȫƣҪԵ߼˵ǽߣ¶ʮڶΧ
ںڰдˣҵӦԿһЩģӰ񣬵ҪӦǰҾȴӲ㣬ҪŪװȺӻȡߡħʯųĹ⣬ȴѸٱڰѹȡɣϨ֮󣬾߱𻵡
ôѵֻħ
˾Һģ£ȴԼûֱ£ǺҷŸЧ
ˣ䡢ͨħҲƵġ
֮ǰٻʧܣħƱ׷ǵ˾ħٻϵ͵ȼ飬ٻȴõ˳ɹʮֻںڰƾճ֣ɫâܣҿڵĻ
ڰޱ޼ʣ˽µʯӵأǰһʯڣҾͿʵʾǴĸ
ƽݵŮսʱӢ価ʧɵڵϣ۷ף弤ҵس鴤ţŤ·һֲĶΣɺɳϷҰһĵͺ
˵Ƕ˯ʵڲֱۻӶߣ֮ʯѣɽʯХ쭳ͨҪʱΣա
Һô˶²ܣԺתѣξǺݲģΪ״£뾫񹥻˲ѣοᵽϵѪζȻˣôȥ͵Сֻ¡
ȥҪҶа취ﵽôҶأ
ץססûпܣֽŻӶѾһ룬̾ͻᱻǷ˵סҩҲУѾ£ôһѻԵŮԵ
˼޼ƣһ뵽һ취ŮץסǾרңֵطȻ벻ˣȴа취ٻġ
רҵʿˡ
ҿʼģ̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣޣȻٻ飬ҲԿٻޣҺһٳɹͷӴ󣬺һСɽƵӶϼʮ֣ںڰг֣ҼҪ
棡Ҹ㶨
޵ﱾܾ°񡢼ԣлȡʹûҲѰĴԣַռΨһĿ꣬ͷ޻Ŵ֣ȿֺرƽ
ս˵Щûʹǵۺ壬ܴ˻൱ٰKЧܣϼʮֻͬʱӶ缸ʮһãǳѶԸƥһ֧С;ӣħʵõٻޡȻٻЧͲô룬ΪԷսԶԶһ֧С;ӡ
ûŰԺսƽʱ֣ʶ״̬ҲΪܰ£ǾǴشΪϵһߣջ۵ĿȻǲʶҲ᱾ܵؽзһǿ
ȣӵĴ֣û㱻裬ʹĲ壬һȻɽ鱩ȻѴϣǰ޵ȻĹΧȻһ
ްһômұ飬Ľܵˣõһȭŵ޵͵ֵס壬ֱ޵İKٶٿ죬Ҳһ
ٻͷޣ֧Ų˶ãͱһһ׵Ԥ֮ڣûޱ׹⣬Ҿٴνٻٻͷ޷Χ裬ǰͺ̣һҪŮʿƽ
ٻҪħǰһҿ϶Ϊ񶼿ԸʹãҪٻǲڻ£ҪŵС޷ȡֻôս϶󣬺Ĺˡ
ϸ룬ǰҲйõʱжҺͰͱְ˸㶨ʱҲٻõǲ࣬·ͬǳװأ˵ûʱӰûм꣬ôˣ
ս֮ʧʵǲԭµĴһ·񣬲㱻ɱޣǰҺԶټϳοֻ๦ҵһǻɱ޺͸ȭȡʱ䣬ٴٻ֡
ǣ棡ôһŮ˶㲻ǻõ
ҳ棡ǷԣҲ̫ҿ϶ǵһһȥһһʱЩԭֻüĵѧη壬ٳô죬һͷޣٻ֮󲢲棬ǰֻʵذڶ֣Ҫ˵ʲô
Ȼƣͷ޵˫ۣҷ·ܶҪѶϢ렭̸
BOSS̫ǿǶסˣôҳ˰ɣ벻޾Ȼ볷ˣԠɵѹʵ̫Ӧ÷ǳԺ򵹣һСܾҪ͵ȻҲЩ޿ȴֻǿӲ
УҲǻ˾ٻǵģ˵˾ͳˣô죿
ܶһҪŮ£ҳ棡һ˲䣬ʰȥڰﲼﵱָʿȥĸоȻоˬȴ޲սȭݺᣬңȺ˲أǵ˵ƿշʱһ浹Ⱥֻа׵ķݡ
ʵںڵʹ飬ɱҲԸģתۼѾʮͷ׳ǱȻʱᵹµӣ֮䣬ʮ㣬˵ٳϸʱУʱҷҪȵ¡
ΣƷչˣﻢ£ƽһŬûܶΨһģǲһеؼ룬ħһηٻ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣޣƸ۵־漣һ˲۵ҾȻһٻʮͷޣϳ̴ʮͷޣƽʮأһֻ޲ӡ
ܿϧսӮ£ֻбķݣǧٴͬʱӶȻֿܼȴ첻굶һ߶ӽˣͱϳ飬תۼ䣬ͷޱɵȫǵ壬ϾӲСɽƵնɷϸ
£ٴǰͼ棬ǿŴ֣ý֧֮ѶϢ
BOSSĳŲסˣʵ̫ˣ˲أȥȫûģУµһҪƽˡǾȻһŮ䣬Ϊ޵ȫϣԸְ࣬ýأʲôֶζԣʵʤǾȫɡ
һֽõٻħʿ֜䣬ҵ֪Ч󣬾ȻԼͬתĿǰͺ̵سȥ
ۡBOSSѪģ˵Цڠתһ˲䣬ȷʵмͷ޵ˮҪ˵ǡᱼҲ̫ţǡһһԼȷѡ
ǿһΣⲻ˵ЦܿܿЦ˿ȷʵ飬סʱ˵أһȺΰޣǵ־ΪѪһȥʵ
ǿߣûʲô̫ЧսԽĵԽŵĹֶΣħоȻûмأЩʷķһͬ츳ܡ
ԡأֻȻһ죬һ죬ȱƮ˷ҿ˳ȥ׹أϼͷ
ʮͷޣΧסԱˡ




ʮ

飺

û뵽͵ȵҲܷӳսԱͬʱ˳ҿסҲҪ߻ԱãΨһĳĽȷǵ񣬵ʽϼֵ׽ɡ˭ǧټƵݺҸð
вҲʩս壬Ⱥʧص겻ϣȻڻɭҿɱѪծ϶ֻͷϡ


һ¡һһ

еħǴħѧͷҪٻ½ԼԼ˸ٻ̬ϰԣй޵Ĳֻ֣ܵıǵ޵
˶޵ӡҲôһ£һӣֽŮ˾Ͱ·˺ˣһż꣬ʼһĻĻ֭ˮŢĻ棬ˬˬˬˬ޷Ǿôһ¡
޵սһ֧С;ӣʵսкܺõٻޣΪħȫȻ֪ƣһŮԣװŮԻٻ߶񲻵ôʵϲʹġ
ӽεսħϹ޵ļأʵӦöʣħֹ⣬ϵʵϷĲٻȥȻԹһȫȥˣ¾ͲϣʿҪ϶һɢûܵĴžԭǹ׼ٵĺ͵ϮΪǾôɵġ
֮⣬޾ȻԱȥҴδ˵Աһֲܣֻͨڵ͵ȵСϣʷķдƽȻС޺ĳ̶ȣһԱʵСͨСըɱ
Աǰѱ˲ѹٽ֮һͷųЧһһڶô򵥣ҺʷķһסըԱܵɱǳ£֪вħʦڽרоֲħϣըû뵽⼼ǰͱգҸʵá
޵ľ޴һԱһħ˵֮µļӳЧ˵Ѫ֮Ǹʯը÷顣
ȺԱ˲䣬ΨһͷǴвá
ôľԱò˻ˣⶨԱѪϰĿܷⱬըȫˣѲҹĵ£ҪԼΣըľ̫ΧֿյûʲôڻҪƵ¶㣬֪û£ۼȷ籩Ϯʶؾٱڵ
ֻܷǸҪллصĺ˵Ǹʱʱ飬˿չֻȻҪͷҫγ֣һסȻʱֻж̶룬ȴѷǳǹըֻֻʧұƮıȥˤڵϣʹѵȴѾûʲôʵ˺ˡ
ռҲΪըǵıζ֪˵ǿ㣬ǽϢʵ˲ܡҾ긦һ뵽ģǱ߲֪ΣȺԱԤ֮ڣ书ǿסôصıըͷԺҼŵѾʧȥ̫ණǹԮڣʲôˣҶһ̫شĴҲ֪Լܷܡ
Ϊˣһظж֮󣬵һʱܽǰͷҪȷİΣ¿һѷǵѪ顣ҺãǸҵĻûг֣߼ǿԣסұը޵Ļ£ȻҴ
ˣһ
ƽ£԰ȴ漴Ϊǰǳ졣
ȺǷԱûƺÿһͷ޶ͬ£ȻǱըϯ˷⣬ǣٲÿһͷ޶ըѪɣǣиͷ壬ֶ趯
һЩǿڱնϵͬʱܻһʱ䣬ų׽޵֮ǿѾֲֻǿԼⲻʲôֵ£ܻãҲֻ֪ҵˡ
ͷ޵ʬƷУסڶĴ֣һԿﶯһȴĿҶٻӦøһ㣬ǵжֹȻܣڼԱĿ󣬾Ȼȥִװ䶼һְ飬ǲһμʶ޵ļֵ
²սƷﲼ˿ָֻסƣͷס֫ɣڽȫƷͬʱҲ˱ŪһǳεMΡ
˵ʵڵģϲжˣĺĺοһĻرȥԵЩУЩԷԸҪ鱬ĳУҪܹ˿̵ӣӦûĿһɡ
սӢ˻ȫһͽģֻǵҲãһ˵òһĻϢĻ档
ڴֵİգÿصĲҲɿť۶£¶˴ƬļǽʵСϱʵ壬ָס˹زѹƺ34Cķ룬ԵͻźסȥֹӾֱƵ˺ѵ
Ƚ鷿ߴ磬CֱͷҲȲHֱĺ˶ϣǱ޵Ĵסĳһ£ŻԲ򣬷·ַ붼ᵯԾɢĵ£򶥶춹Сͦҵߡ
֮⣬޵ĴֻһЧǾǴԴԴϷڵĴҺЩҺ͸ɫմʪ͸ϵµļ𤸽ϣʹðļһҵա
Һ£˵ѩ飬ֱմʪ಼ϣòϱð͸ͬʱҲüƬƬ¶°ƺǣװѾƲõİɫ׿ڰڣұһ¶ȽᴦĳëŨܶںڣ鲼Ĵϣ¶ĲֱۣҺĸ⣬ƵĲϣ˫޳ȡ
ĿɿڴؿմҺİ壬ԺͷһƬհףûܴлظ֪ԼЩʲôһ״˵Ů壬ʱĹ߶ʮһȥˣרۻӡǣϲߣǣŮѪԵϵãϲ߱вõ²ߡ
ȻҿʲôΪʲôҵؿڡʹĿŭ˿ΣϮԲߴ١˵ǱҪҲһЩռСɷϣǰĻľ󣬶̫ǿԼһðκΣȥŮˣҪǿ˼ҿ϶Ծ񣬲ʱֻǺܵϾ巢޷˼ԺʲôҲûС
ѹģǣһϸʹע⵽һ£ܾұըûѹԾɳ˯ǸʹĻþֽŻסֻǱָ󸿣޷ж֡ôӣԺɽˣȻֲ㣿ûô˯İԺϹǸһࡣ
ɧ鷢ԼҲ֪ûô򵥣񹥻סˣǹֵѵģƳþ㱻ը÷ǣҲѲ
ô죬ֲרң֪Ҫô˽⾫񹥻ԼάѣΪ޵쳣ӦֻĹЩ
ŬıԲߣŴҵľҵںϵ޲ֲֻŰֻϣʱʱķܷԼҲܻɡ
ˣϿ˵ȥˣǴ˾ʶ㣬ҪǻûĻ˵ܰæ
Ѵ˾ܱߺڰһ޼ʣҷ󺰣ȻҲ˵õʲôӦ׶༪ĸܲˡ
Է޼ƣֽһ񻯣СȣѪܸ͹ŸĪرѣѪʹ޵ϣҲ絽
ڻþܵӰʵ壬Ǳʼʧأֿ࣬ܶа
жֿûж壬Ϊ֮еһ֣ڶʱסõ͵취
޵ĴֶԿջӶֹ˿Ӫȣȴֹյϰ壬һӶĴ־ͷ
ֻϣƬ֮ʲôЧҲûУ£ʥϾǻҪҲЧǲǹ£ұҪ취С
ƽþûа취˺Ա壬ЩԣɣӦǹŵרҵΧĶôࣿҽҽ̫ױˡ
״쳣ӣ̬ϰֵ׶ʲôô๦ʲôϸӰ죬ȫ֪ϴֻ˽ûг˻ɴƣҲʲô̬ҩһӶ񻯱ϵҲ֪ô֡
Ķֻ֢ðԵķӡ
Ҫǹǿһ滤ס壬һǿй룬鲢ΪһƷ԰ƽ⣬ѶȾľǿ
֪֮ⷽȻǿ󣬶ҶԳıȫϴҲа취ȻҲֻһУôҲûĺøɣͷ͸ˣĿǰҲͬ壬ϴΣѽȣһΣҵҪ߼ֵ߻⣬Ѷȸ˲ֻһûϴּװ취ǽʽԴᾧֻһЩλܷӹЧü˳Уֻ֪
ңһҪļ⣬һԽĸɽبǰʶµ˲䣬Ϊ֮Ȼøôźá
һΪʩȣ״̫أͶȡɣʽһˣԶϴأȫԸ¶㲻ﻹͶĿܣ仰˵ҪǸ֡ɣݣ㣬ϣԽܻʲôʶͬһǼ£ǲɲˡ
ⱲҲøɹŮˣԽԷŮ˸һʲôҪϸϹŮ࣬ǻͯŽۣʲôŮŮȸͨͨԹˣܺôĶȴһ⣬Ҳ˵ͼˡ
ʲô⣿ѪԵ⣡ǰɽŮѪãס䣬Ϊ֮־壬в̤
ȻҲûвٹ֮ǰõһʱȷʵйһˬǶԱ˴˹ϵ֪״£һ¶õְ̼ϣϴҵҲܴӴ˲ٷ˽ɡ
һбӦþʹڳҲò˵˾һĶʱԽʲôԽΪ󲻻ٿƫƫܶܵǰ·ذһӡ
ⱲûرʲôԭҲ˵ʲô˼ɣΨһԼܴģҲĽɣû뵽ԼصĽȻҪȥƣҲ˵˭ڱƣܾãʱSTһ𣬱ڵĸ档
뵽ԼĴֻܿЦԼҲãЦҽ⣬һʱ飺ҪͷȴһƬհף޴ѹŸУһװ׺ȥʱ䡣
˵ĳЦɵغºķӦҪܵĽ۸ӵ뷨ȥʣһѵ⡣

Ĵ𰸣ԼģһδʹߣȵѪϣҺȻʶһҪĶ
ôãǻҪĳУҶʧȥʹζպҪشۣҲֵá
һ㣬ʣͺܼˣ߽һӣջ赲Ĵ֣ϵЩõ书̫ǿû˴ֵİȫҪ[ֱһӣϣʵںˡ
ʩеҪؼ֮Ѫ壬֮Ѫϻ棬塭
ʽؼǸˮƽŮԼƷֻҪѸڰŮԼƷʹߣʽͿԳɹһҪԴĽᾧʯˣʱ׼ûĹ涨Ҳ֪ڵ㲻ʼƷʲͺҪˡ
ϴʩʱȡ˹ᾧöӤѪĽᾧ壬ŵǸѾõֻʣһЩСָҪһЩǿħǴ´࣬˵Ҫʩе񡭡
ɣ붼룬ʧܵģֻӲͷƤɣϣϴֻʩһķв־Уδȫתʩܹ໥ӦֻʧܣǱɣȥᡣ
Ĳ鲻黹ҪҰѽʣһ֮ѪģٽմѪӡС
ۣǳʺȻѴϣļȴȻûеӣ֬ѩףҲˮ׼֮ϣţһɫ
Ȼ˲䣬ҵ뷨ͷı䣬Сӣϸ½ۣҲûаѩỬʵСϵÿһ缡⣬̺űԵȥĸоڸŪһͷ˳ʳĴƱԸˣֳΣա
ϴʩȣҿѹвͷûע⵽ʵ޿ɻرܣҳϵһ㡣
ѪӡСϣħȻγɷģ仯ΪС͵ħ˸ɺѪ⣬׼˵аյһѾˣʣµġҪ˵ûаգ˵ǻɹйĲ֡
ˣ鵹Ǳˡ
ʩؼ֮һŽŮӹѾйξ飬˵죬Ψһе⣬ҵáһĩĴŮ
ȻСϰ䣬ʵսֶ࣬εˣ㲻ôŮĤΪ˶ѣǵҪԣʹرԱ֮ĻʺܸߡдŮĤ赲ûӹһ⣬ΣֻŰ뻨Ԥһ̨彻ţƴһ˲䣬ͽӹȥ
Щٴζ״
ʧȥźʼ׻ȫ׵ĵطֽΪҷƮɢδ׻Ĳ֣ȴӦҵĿ⣬ҵͼڳMε˫ȷֵøҶ˫ϲƣʩʹĺЩΪĹɹؽھҪѾʡ
ȷֵùĺôõİɫ׿㣬ܲסһӶѿܹ˵ǵشһš
ۡƯеĸоòǰɣ
Цúܲʱ򣬵ʵֻȻⲻǵһŮ˿ŵĸоȴѹֲסҼסҲҴһ£һ˫۾ܱĴŮϡ
ѵİɫڿ㣬ǲλϣֲɫĳëһ۵£۴СһͶְϸ壬߸¡мպϣһرϸ죬һ־ۡ
ͷַֿ۰Ƶĵɫϸм䣬ʪ۴£¶εķۺɫȣʪܵر⣬ȿڻҵزͣΡ
ȣʧȥʶҲзӦԭʹƺУϸġš֫Ҳᣬ·ҶַܹڻþܵĿȻۻȵĳ鴤ȴþңҪҵָȥ
찡ʺУ¾дӦˣòӣһĹǰɣֿ˼ָۣطֿ̺۴浭ɫ̾¶һϸСⶴһ΢΢ؾšһ˷ľɫҲɵðȥʼþ˱
ոôʮ£ǧ֮ͲҶɤСط
𡭡Ҫҿӡҡ㡭
ܾĻͷģ߽ָͷֿۺɫĹȿʱһڴӵĶþңѩ׵ƨɶ
ȰðֹĹĵ۴İסݺݵ˼£ٽ뻨ȵϸСһ󣬰ѹסСһһᣬڵҺһһֻŪʪҵָĶմһ̲
ûκմȾĴŮأۺ۵ɫõ֤뵽ϲжˣҪ鴿⣬ȴʼղŶ룬ָܵңӦ˵ǷǳҸˣֹһĻȣմžӨյĵɫ⣬Žʳָ쵽ûǳȻһȦȦʮ¡
ܵǿҴ̼УԲʵδ߶ҶײʹӿƮҺͬˮѸٵϣεδ¡
áþ˵ĳˮǰŮˣûгˮôģ
ͷһȴ죬̧ͷһûɾ졣ǿҴ̼£ǿ˫ϵĴֺȻѱŪôһȫ׷ˣ




ڶ¡µֱ

ʹҪĴ֣ػɣ׾٣һʱ죬̫̼ǷŪĴ֣ʵںҪȫѣ˵ٴνסҶ֮ǡ
ҺãûзչôӣΪʶֺĴҲ˷ӦӴΧ⻹ֱӲؿڣסһ˫ʵ飬ڰ˵ķۺɫ嶥Ħ
Ŷ
еϮٴηУϸڶһβȫ͸Һųһͷ
ٴξĳˮ֮࣬ҲζĶˣΪⱻ̼ķӦȫ̱ǼǿҲʬпǾʬ֮⣬һһص㣬ҿʼ̽Ѩڵ٣ҲѪײƷȷ
ѵһΣӦȥҲҴ⣬ȡ壬ʪŢ󣬱λãѩ׵°𣬷ҵĴϣҲ˳ưƵڿ㲼ƬȥҲֵ⾥һ֧ìɱڣ׼ʱս֡
ϰְ󸿣°ҲճMΣεƣҵϣ۾ǽţƺоȵɧзģ߽ƨһһµǰţ޵롣
Һ£ڻȿڵ⾥ûн룬ѾܵͷʪƵÿŭ⾥裬ܵŹѩεĶ϶һȻû룬ǸĶûʵǴ̼ͷ˵㡭
ѪԵĽֻһߣҿͣһʱ飬Ͼ׽ֶҪеģ⣬⽫ҴһÿȻҪúøһ£ˮԶסһ̵ĸо
ڵĸооûʲôرĸоһΪأ벻ȻҲ
̶̼ǰһǳţû뵽ʵҪǹˣ龹ܳϵƽı飬ȻţȴûַǳʹĸоǺܽš߽ܽﲻϣƫƫģ壬Һڻþеʲô
գӡһǣԼһ̹ǾͲã˵Ǿ׵ò׵ãȻעߵһǾ룬ӲͷƤ߰ɡ
ףȻһŹֵͷȻЦȴкܴڶݵĳɺҾʵʩ
Ѫʷʦɥµڶ飬۾úÿɣ
̧ͷеǱѩޣ˵Ĵˣ
ʾһΪ˸ο飬һҲֽΪ£ҶԿʾʱ߽ô֮ظʲôҡֱеԾҪ췹Ѽ˵ͷˡ
ý΢һЩһס⾥ʪ͸Ļĥĥ壬⹽˽ȥ
Ҳһȥֻ̫ȻʪȻǰָ̽·ʵ̫ˣǿ⹽ȥһ㱻ȵĻƳֻһ룬¹š
ûУҵҲæĳƣ˳ְؿڱӵȻһŶ飬ͺסŪ٣һڽϴŪʱ͡
ҽЩʱЩ𽥰׻һĴҲϸ˰󸿣һߵ飬־հסӸηˣҵ£ͬʱҲסһߵ飬ڷۺɫϵŪһȫλ԰
ֵĶɣңЩֻһǻڴҺ壬ŮԾɼգĶ뼫ȿ״̬ڱôУҲ֪Ƿйأ˵ЩҺҪǶҲЧڿ·ǳΣա

ƺ̫̼·ƮҡͷҲԾؿʼŢ̌βֻذƨѹȫҵͦͣ⾥һһ뻨
𡭡ҡҲԸ㡭
ģ߽ȻĻҶʱһΪѾѣ𺳵һ£߽ſôǿһŮôˣǲˣ
ôֵزͣˣһ㣬ҲΪ˾㡣
ܷΪ˫۽գٶһŤͷҹζ࣬Ʒõ飬壬ʹֻòһӲˡ
ýôˮôˣôѽȥ
Ϊ䣬ʵĹϵֻߡ㲻˴Ⱥطؽխδһͭǽڣò׶ȥ⹽ֱѹ˻
ħǧ򻯣רʱķţȻҲУֻǰҲϲãΣҲܲϸϲˡ
߶Ӳȶ⾥ŭָһɱڵҪ赲ǰϰƿֲϢŮη壬ʶŤƨҪ㿪ȴǿ̶סãô⾥һȥǿ
ء
ңͲǸųʹˣ־Ҳһ˿ʶİΪʹϧڶͣ£ҵǲҼҿҲ
š𡭡ҡˡֻ㲻ԡ
һ߽ʵ֪ǸɵģؿȴһɿƲסҰŭһ汧ƨͦһ
ʲôƨ˭ܸ㣬ҲԣҾƫƫҪ㣬עҪҸģ
仰̫̼ԣأյ۾˿麧Ȼһѹ
ʵѹǵҲʡ£ô޷ǾѣҲͲðôӲˡ
ֻǣһţͼðʲôˣҾȻȫǱĿģһĿӴֻ뵽Ҫ㣬ֱӲȡжסΣǽһ
أ
µƺУԭѾɣֶɣһ˲䣬ĴŮ⾥еý֪ķӦɣ⾥ʩŸӲȣȴ⾥ҪŤ⣬Ūһ
Ůشȷʵխÿԣ̳ġŮ³Խ弫ޣҰٷְٿ϶ͯطػ£ͨƲӡ
Һã谭ûѩҲͨˣ޴ֵĸǰС˻ۣ⾥һ㿪ƽܵڼڳۣ⾥ȵһ˳롣
ڣ⾥ǰ˸ܵһǿ巴ѹĦ⹽ۣҶð亹ȴ֪ӦþõĴŮĤˡ
ѵĿ֮·ھյ㣬ֻҪǰһ£õͯҪôˡ
𡭡Ҹ磬㡭Ͳܸҡ
΢ૣǴİֻ˵ŮĿɢնҲ֪ǲڶ˵ֻʵбƴڻþҲһҸɣ
̫࣬Ҳ׸硭
˵֮󣬱滺һЩ۽ȴһ˾Ķǵľ飬·֪Լܸıˡ
Ǻ㶴Ϲ
ܸӣŲĵͬ飬Ŀ⣬ֻԥһɲǣŰеĹǶԺ󣬽°Ȼǰһͦ

һʹ徵ĲҽУüëһţ¶ʹɫ
ŮͯıĤ̺ͬеһ˲䱻ƿ飬һ̺Ѫ
ѪҵԸӲɿƣٴһѸ˺ѴŮĤ⾥Сռ壬ѪԵĴ̼жȻһɿԣҪһֱҿ۽ǵǵ飬Ө͸ôĴࡢϾˡʹ
ʹñѹռϷ磬Ҽ˱ĿģȷԴѱӹ󣬵һʱġ
ھԨ֮׵̫񰡣ӦҵĺѪˣԴΪʹƽа¬ȰɳأŲ
ʽôЧһ꣬Ѹٺ𣬱תΪħѩСϵѪħͷųùâ¶ȷڱụ̂ϵĺˮʼ
ǰһɣѻظǣԴڻ״̬붼룬϶ǺߣΪȻ۷׵ؿʼŤʵƨɣһһµŪ⾥ӦңҸ˳ȥ
ʽÿηЧһŮԵʶвͬЧҲ֣Ͼ֮ǰҲûõľ飬ҲǺ£ͦרάʽϡ
Ȼ깦Ƶòȫ죬ڵѹѰұеô粽Уü̲סҪ緢Ҫ۵ĳˮˣʪֻҸ֪ôȥ
ڲգ״̬ƾĺٵŤΣһƥֵĸϷɿҳۡ޵Ĵ֣ʱѾһ룬ֻʣʮڹϣƺҲӦ״˰󸿣Ķ
һ㣬һ㡭ҡĶ
û˴ֵİ󸿣˫ȵõɣѩȽסҵСƨҲ߸ͦҷг˵һЩĻ
ҮһҪұ㣬һҪҰҵĶôⰡ
ҷɧȴѱҰЩˮһ·̣һһ۳ˮӿ뱻嵭ĴѪһͬ£ҡ
οǧлӴֳ棬ҲѧЩŰۡʹ˼򵥵ִʣֻзŰ
ڣȻ뵽ô߳͹˷ܵѪˡ
ϸӣϸΣԲССߣʵѩȣûа׸⣬¶ķ֮أӢݣʵسҵǰ
˫Աָסϰֻܶܿž˵ӭϣΪʵڼе̫һ㶼õ⾥ɳǲס¶ǲĳȪ֭ҺƵƵ
ǡŶ
䣬壬ѩ׷˫߸ڿҪ϶һֲ̣飬еķ嶥ǡôؼĥУɲǼ䣬ļ߿ֱ
ѩ׷ΣûͦҰѩ׹⻬˫̧ܵϣ⾥խ룬СܿأԽԽ̣ӿ¶ۣȿˮһ̣ǰδеĸоһֶص顣
ˣһỵġ߳ǰϦɢųڶŽ壬ѩױ稺ɫļ˵Ըϸǧе㣬õĬ䣬ӦԾԨ֮׵ĺڰٱƽ䷨ؼʱ̡
ˡ
һز嵽Ȫ[ӿҲһйעͬʱӹеȫתħڰҲҰв
⣡ڽУȴѾϣͷĲҪ棿
ʩҪķǳǳҪʹõֻʣһЩҪܹ֧ʽǲǻ
ڵľ֮ڣȴ֮ʲô˵ħ;ʧܣǣ浽֮ʽʧܺҪǱħɣһʧصħıǣҪʧصʽѰħԴҺ׵壬ȫѪ⾫
ֶǱĽߣԵĻҶѡҾðհҽǿҾѾʧȥȫ˵ĿܣǱӦеľ򣬶Ŀǰ΢׿ƺǵڶѡ
类Ĵڰа޷壬ʧصʽʼѰħԴΪǿǿڵĵزǻڵ䵱壬Ȼǲˣֻ۵ļϣ͹ֵѪۣСʼӣѪ⾫ʴ֤ݡ
ҪˣֻһȻҲѣеҵʹƣȫԪ˵ĽӺϴɿй
ˣȥһӲУҾҪ˸ˣúԩ
Ҳ߿üȴûô
õ˫סҺǿҳãʹ鴤ӣҺȻʲôͷֻǾʪ͸ĳάƵһ̡
ʴԪѪۣӦɲλӵ֫ģԲϵ޴֣ʱ򣬲ұɳɻңתۼдֶңΪҺȡ˼ʮʱ䡣
̶̵ļʮ룬ȵʱ䶼˵ʱ˵أ˭ȣ
ۿѪӹѩ磬ʣ²ʮ֪ڹϣ䶸ҺȻڵƣʹѸȥϵѪҲʧǹǿʴȻͣˡ
ˣʽҵµħԴֵطôˣ
в죬ȴһ۵Ľڱߣæ۾ֻһǿֱӿڣȻǿħԴ
һ򵥵⣬ʲô
ֻ뵽һң𺧣۾ǡÿֻӷ⣬ǿʢĹâУһһƵĽɫϸߣɹӹڽںϡ
֪һЩߵȼʥȷʵѪϣղڣʥȼĳ˵ģҴûʥϣǸ̫ӴѪ֮Ӧá
ȱ֣ˡ˵ңԶһλ˲ʦ̣ɹ顭ֻϣû뵽ֻ߶Ȿ͵߿ѰɣҪǮĶܹ
ֻҸƽСʥ̺ǿ󣬷ֽ֮󣬳´࣬ҪӦ⣬ҷǺܺ棬ֲ񣬻ᵮһ޳
̧ͷڰǶڰռһ𣬲һϲֱҵĻԪϣʼγޣǶϵĺڰ
ǡ֣뵱ڶе񡭡
ӵеֻУʬǿҲصһֻһʼȫΣԵģٷɣ˿ϵĺڰɵ״ǻԲ絰仰˵ҲҪʽıˣˣǡΣ
̶ӵʱ䣬ֻѾȫΪâɴļʽҲɣǡħʧңֻеƣǰһڣſ߻ȵϣʧȥʶ
Ҳù˶ãҴӻѹһʱлŪԼںεأֱԼŻԲѩ壬ѹȵĽʵ壬⾥Ախһһţٿƫȥӣʡſϡ
ΣƺѾˣڰռеľ񹥻ûʱǰȫģȺѾȫҼڽ޷߶ħҲƷҪ֮󿴼Ļ⾰һΣ
ǡҷ֣ʡˣȻͷһߣԲ£ϵĳ鴤ϸŵȷʵѾˣ
㣬ųһ亹ֻһʱܣԶ룬֫彻״̬£ͷΣַ֣ȻתѣǲûҷǱŭ쳣״̬ʲôأ
̽ƳĬںڰп˿ڡ
㡭𣿡




¡а֮Դ

Ҫңʲôоʵ˵ⲻ̫ûشҡáʲôоѡ
ǰСʱҲͬһԶԶؿУݣ޲ɷӢˣĿѣԣ˭ҲλɽŮ֮Ĳ֮࣬𣬱˵ֶҪðΣգֻβ͵İȮԶԶڽ䣬һҪ֪˵
˵˵Ҫϣζ£ݱ䣬Уÿμ涼ҪεʱûжͷϾָΣջɫϵһ붼ܱͻȻϮͷŮô࣬ɫõҲɵõȥĴɽ
ĪĸϵˣָоǳӡǾ߽ʵǿϷйʱȷʵǣŮܴ̼ôǿҵ۽ǵ飬޵ҵĿھǱľ׮һһ¡
ҶԣҪڵĸоô׵һ£¾ͼ򵥵ö࣬ͯ걻˸ȥ˻ѪԵϵĸ磬ȫǱԸʧĸԣܵôĴûеѾܲˣ֮ԻûаεˣֻΪֱ߶ѡ
ҲѾתѣʹʹǰ׳⣬ֱӽ⡣
㡭޲ң
仰ʳڣ޵ϸ΢ֹסʼ־ǿʤĸԣһһ֪ѷѣϾͣסʾҵǰȻֹסȴΣΪֹסʱ򣬽խоͻȻؼһ£ʶļⷴӦʱǺΡ

̼ǿңҽһƲסһණȥ״Ȼоõûתͷңȴ˶Ҵ
㡭һֱϣ
รá
Ŵǣе̫ѾɵĴ˿̣ӲΣ޷˳˳ҲһͰýǶϵҲ˿ڣ۵ü鶯Ѱγ
ԡԲ𡭡ĵģ̫ˣǰûôģ֪ô졭
ⷬ˵òײ࣬ԼҲòףҺķңûôάơ
֪ΪҪңԲšôġ
һƬУȻð仰ллأܹҵμ࣬ҾԼôҡ
ǡûңҡԸҲҪȡ
٣СҲ֪£ôȼ㣿Ҳѡصģ£ܲȫ˵ҵĴɣ
ҵõİ취˼Ǻİ취ҲãҪû¡Ҳ
ֻҵһ̸ж𣬵仰ȴвͬӦͻȻתͷңĿγ͸ͷֵֹġ
㡭˵㲻ܿûΪʲôΪǵĹϵΪãš
죬һʱҲϾȥ⻰ʲô⣬ֻǰԼֱӵ뷨һ˵
øƨҲûãͽ£ʲôƨø飿ħˣֲǴҩҪðΣյҮʲô϶£ˣҾһȥԼҲȥ
˵ԼҲ󣬶ҵĻû뵽ħΣԣһҲסؿңûһ仰
ͬҲңס˴ݣ񶼿òǺҲ뿴ǰ壬ŻԲźĻʵ̫Ҳ̫д̼ԡ
ҲĹ㡭Ҳǲ㣬޵Դã׶
ޱ̬ϰ֣ǳãǶ˵˵־һͬɣ鷳Ҳ
ֻǣ룬Ҳû˵̬ϰֵĳұ鲼أ˺ֹǧ򣿵ûǹʵһҲֻ롣Ȼֻ˵ƨҲ˷ʱ䡣
˵Ϊģ֮ԴڵĿģΪһҪ㡭
û˵ȴԽܽϵĲλһۣȻɿתߣ岻ʿ֪һȫԼĶߡĶǸ˼Ǳˣڱ̬ϰֵϣʲô鶼пġ
ո˵ʲô˵һ飬û
ΪԴã׶ĸףʲô·ϵģ
ûֱӻشҵ⣬ֻһ⣬Щ󣬻һУӣҵѶϢҹĴţԼָͬͬһ¡
̬ϰֺ÷ľˣĸȻ޸ϰ־ź˿͵飬õǼ鱻ײƣ̬ϰȥ߾ԶθҲյ㣡
Խ˵ԽùŹ֣Щ˵ǺҲδ̫ˣ̬ϰôϺҲδ̫ˡȻҲһ˵꣬ɡ
ĸԴã׶ȷʵ÷㲻٣Ҳֻڶ÷֮һСʱһ˵ʲô⽻飬ңԴã׶˻Ů̸ӣ
ȷʵ޷ӲΪҵĸĸΪ˴మϡ
ȻˣǾ鸴ȼһ´Ӻ˵Դã׶Ϊˣ˱žͻʲôܻΣ
˵е̬ϰֵĵ¹ڳˣϱſûʲô˲𣬼ʹǹҲһû֮˳ڣѾˣȻҲųڣ˵ŵ˵飬¼ʮʮҹ
֮ҹȥһֱȴδ˼Ľͣȷʵ©ˣνʵʲô
Ŀ⣬ڣҵǸ˼ʵ
ʵҵĸסǱԴã׶ǿġ
է𰸣ҶЩ⡣κһ˶пǿŮԴã׶ҲǸˣǿ˲֣ҵ˽⣬̬ϰֵǿңλȻˣȴûǣһ޶ĵزͽòĲŮԱ̬ϰֵ۹⣬ҲǷɣΪʲô㵽ȥǿأУ㵽Ůǿ϶ֻһΣҲɹΣΪ飬Ҳ̫ΪɫջǱ̬ϰΪʲôȻǿ鷸ֻһûǿˣǸ˼ĻΪϵƯɫŮòǿ飬ѴѵŮͶͱ
֣ѵǸʲô֮ǰӦһȥģôãôҲ
һ뵽ᴦΪ¶аĹϵ˼벻ʱ纮˪Ҵæתƻ⣬̬ϰη񹲷ߵĶС
͵͵Ǳ룿ǡ
Σ濴Դã׶Ȼ书֮ͨܣⷽ棬һҲûʲô书һ㣬Ů˻еʾ׼һ㡣
У
ú죬Լµ˱̬ϰôĿġ˵ǰﲼĹƣºƽʵȻûнܳŸɣҲһŰǴСһ𳤴飬˽ɷ޺󣬹൱Ҹ
ĳһ죬һı緢ҹͥȫ򵹣һ֮ʹ룬ȫ΢ףôͻȻسڹĴϡ
ǸˣеϮ٣λȻǺܸߣʵȴλеǿ֮һϸƿԽﲼӴںܾ֮ǰͲ͢ˡһĹϵСʱ㳣빬ͥҲ÷֮ûʲô飬ΪСڲͬϼı飬ͬ͵ĺӶηҿ
ĹˣҹʱͻȻڹĴϣһ糾ͣմӺԶĵط·Ȼ֪ʲôԿ϶Բɵġ
ι£ź񲻴ðɡ
Ȼ仰û˻ԼĶ䣬ŶԷͼǸȴʵΪ֤￪Цġ
һ仰£Ǹ˷һţڹ㲻ʲô֮ǰͱ߷ɳȥײǽڣ˷䣬ףòߴԼӿ޺ȵ
Դã
ߵسǰȥҪֹĳªУֹʲô¡ʲô£Ҫƾʵķŭ뱯ʹֻöԷƺܲһ䡣
ʲôȻỹ㣬һûأ
˵½Ƕմٴα˳ȥһ˹ȥûܹĺȡҽڼžҹԶԶȥεڵصĹˮ
ҵһҹȥ˺ΪҵϣȻرڸй©ûȹҪδϣǸֳĴϣǰһϢ
ͬ飬һݣǷݣ֮ÿҹֻҪҹʱ֣Ǹ˾ͻͻȻ֣֮ǰȥÿεȾף޷
Թ۶㵽صܣҹǻ׼ʱ֣ǵ٣ʹ´ʥ֣ǰȴȫ壬˶ڼʱڱе˲ʧȥʶֱҲøոշʲô
нȾʵӡ̵ģǸ˵̬ȣȫ޷˵ʹŭڻзߺһ仰
˵ͻֲǲô鷳𣿡
̬ȣֲǿ̣·һ㣬Ϊ֮հ
Ŀӳ˰£ֱĳϣȷԼУǸ˲Ų
һ󣬾ȻƼУǺεܴ裿죬ϾҪȥ̥̥õҪô׾ͺˣǸȻǳı̬ȴӲǸԼҪ£ÿһϵлȣܿͷ֣´ܵĪӣûԲΪֹ
Ϊߣȴ޲ߣûб߷ԵĶĴ£ĸŤڰķ٣ֻڱϣһпûʲô쳣ȫϢֻ֪Уû֪顣
ʮº󣬳֮ŮⱾӦĴϲ£ȴûܴӹıпһ˿ϲ⡣鵽Ϊֹôʮ꣬ص˵ʱ䣬תҲ̫񻯣ֻ˭Ҳ벻ڹµҹһΥĶٶȳ֡
㣡Դã޲Ĺ֣ǰ
㳳ʲôأ˵𣿼Ȼû꣬ûңҲ
Ծô䵭ŭˣھԵʵ֮ǰŭ壬Ҳòκӡ
ҺȻ֣ġܳҮ
¡УٴǽǽƵĶ״ǲ࣬ǰͬǣι߹ǼȫϣѪڵҲûа취ֻżϸĿ޺ˮ䡭
һоʮһǰظ¡ظ˺һжֻΪظĿġ
ȵȣ
飬ʵҸеգ벻ͬʱҲһֶ͸˵£һĲ
õ̬꣬ϡղ˵Ǹô̬ºȥ㡭ϵʱôҲԲһ𰡣ûŪʱɣ
˵Ǹõ𣿡
б𣿡
Ҵһ£һʱȫת벻ͨĻ΢յһ㷽򣬲µµĿԺ󣬵ʱһ亹
ģòɰɣİ˵һð
ľʶػرĿ⣬˵梸ңǸ´ʱΪ֤ʵеģԱõˡ
Ȼһõ֮䣬һֻһӣֻûüͱˣ֮Աɣһ벻
ĻҲʵ
һ֪ˣȻӣӣȴûЩ¸ңΪʲôΪҲ֪Щ£ǡ
ڶ̥Ϊ֪̽еģԾͱһ̬ϰ֡ʹá
ĿģֻΪҪŮ̬ϰִͲһϲӶˣҪŮȻΪ˳лϥ£Ψһɡ⣬ˣһҲͱ֮Դ
Ǹ̥ԺΪĸ壬Դʧһʱ䣬ٳֵʱ򡭡һʱ䣬õ
˵ƽƽһߣ̫ѹ֣ó⣬ûбҪ̬ϰֱʲôֻ뻺һ¹ڽգеĴǣһо͵õΪֹʹľʱ⡣
ЩȻģҲӦò̫֣֪ˣ˲ҪȻǿ£ȴ֫彻ңо
õµϣԴûǳˣһʱ֮󡭡˼ǴǸеģʱĸ˺ٻУԴôԺûֹǣǾ˰ɡ
˵ʱȻЦһ˭Ҳ֪ǲǻЦͷƤ顣
̬ϰְ̬ϰ֣ʵǸɳˣȻûҪУйأҾûվһ˵һ̬ϰ
һ룬귢齥ϱ̬ƺǸƷжغĴ꣬ЩԺ󣬱˵κһ˶ܲס˸
öٸϣôҹһҹһ֮ϾʧſڵϣˮԼӵİš޽У裬ҪŰ޵Ķһһ죬³֡ЩȫܶٿʹֻԼһĬĬܡ
УһҲôһǿˣȻ̬ϰزӸԽ˰æԽᷢԼĹԮνߡ˿ЦǴһɳ֮ڵƽߡ
ϣϾΨһĳ·ֻڰһغֱˣı仯ӱԼΪʵתԼԹŭйһЩܷϣЩǡ
İӱ˵һ߰ʹáۣѿצ򴿽ĳŮˮȡϣŮ޺ʼŮһпͯ񱣬ΪЩСŮ޷ǵƷ
һƽֱˣɥĲʵڼԿ԰ںڰĽ䣬ҵػ֣ǸȺٳ֡
Σģµҵô޿ˡ׷ͬʱҲܺԵµԴͷΪǸˣڿܻǸøסù
˵˵ȥһж̬ϰָģҪҸ㣬ӣҲͱ࣬õҲᡭᡭᱻҡ
˼ᣬ벻ȥұӦҪܷŭģ̬ϰָô飬ƺΪԼǿڿΪҡҲֻһƣѴ̣ܺܵ
Щӵ뷨Ժȥһʱƺûвҵ£ֻǲͷԹԵ˵
˵Щȫ֪飬һ㣬޷㣬֪õϵԺ󡭡ɱ㣬ȴվû֣ٺҵڶ¶УһֱһɱԴá
⣬ɱԴã׶£οȥĵ̸ɱǿ߼ĸ֣δжٳɹϣҪȻĳ֮࣬Ͱ⽴գһȥ׶༪£ȻҲֵûͷΪȫˣΪ⣬ȴûʲôġ֡ɱԴã˲ֵĻᶼûУͱ¸ƷôЦ˵ƾè򣬸ûʸѰҪ书ңҲԸѧʲô˵İȫвңǿй๦ҡ
ǲʣҺ飬̬ϰϲŭ޳Ѳ⣬ʵʩֶȴӲ汸޷죬õ˰ܵķڷƾ㱾£ȻֻܱŪڹ֮䡣
๦ҵʱ򣬺ܱظңҲڶʱͻµ֣㹦ҲܵõľԮԣΪҵŮҴڵĿģֻΪ㣬ֻǡΪӶڵĵߡ




¡Ψ޵

˵ܶΣ̬ϰֶΪҶڵĶ⻰һֱ벻ͨ˼ȲҵҲҵūͣνΪҶǷصһ仰̬ϰֲ˵˵
ĻҾ΢Щˣ̬ϰֵĻӦΪרҸɵġңֻһԺ١족һõְֻ̥Ů
ͨļͥΪ˺ӶӣͨΪʲôºӼį飬ҼҾԲ̬ϰֲֻ֮þֶΣʹҷϵ
£żȻûз£̬ϰҲøֶٳɡղϵʱظоڵȫܿƣȻѹסȴֹֻʣǿҵرʴ
ҪΨһ׵ĵʽȫΪһʼ̬ϰ־һ㣬Ϊ๦似ԻһΪϹҲܸıߣҲű̬ϰֻʴȵøһ·ߵ·Ϊʩĵʽ
ߣܺĿ򡭡ͱţΪĵʽǲʡԵؼһ޿ɣ̬ϰְҵĸú׼ԼҪ˽ԼǸ̬Բһ׳գƻһħ֮󣬲˾ʵзϾ̬ϰֵͨҲи޶ȣҲϰħ£ļƻС
Դʲôо
ʳ仰ȻʧЦʲôоܲ˵ллɣҪһܿʮѩޣΪҲشӦù˰ɣ
ô㣬Ϊô£ôˣĺ𣿡
٣Ҫһ£̬ϰֵ̬磬ȷʵΪģҪ˵ƻΪңģ˵ΪңǾͺܺЦͷβаʲô֮ǰʹһ𣿼ȻûУͱΪǣ˵ʲôΪ£քv̫ų·ǿСŮʱ˵Ϊƽףֻ𣿡
ҵҲ֣ڿ˵ʲôңôź𣿱һ̬أʲôÿĵģһͲȥر֣Ūҵ㰡ĺͺ޵ףҪ˵ֻ
ĬȻ˰ΣҺʹ˵ɹһΪԼĿģȫҵŬҵҵĳֻΪ£ҵ־·ϵĸʲôأΪһˣ޻ЦЩҲȫ𣿡
̺żıߣҿ飬ʼ֮Ϊߵƫ
Ҳʲôʱ֪ȫģпܡӣǰϦ߳޺ûã͸֪Ϊ֤Լһ׼˸ɵĵߣҪӱ֣ԼĳɾԽˣϴˢ衣
ŬͨҪ࣬ɾҲȷʵͨҪۣЩԴУȫ塣ڵڶ¶еĴܣӦǺصĴһֱŬԭô΢ǵ׼̤̬ϰֶΪغֲһţô߰ĸԣûеѾǺܺˡ
Դ̤ҵһˣҲΪ˭ġ֪ЩµҾͷľüζɱ㣬Դõļƻա
ȥһֱܵҵɱ⣬һΪΪΪĹϵû뵽ɡʵ뷨ȷҪñ̬ϰֵļƻʧܣйؼӣңؼһʧƻƣҺ󣬹ҪȻΪ˲ԩ
ǣѾˡҺˣܾáԽǷԽûãԽԴõơеû壬ֻԼˡ
гįƣӲǸˣ־ǿҲܶף˵֮ǰж־֧֣̬ϰֵȫʵ֣ڳⳡֿս֮ѾûʲôҪټȥھ¶ƣ̬
벻ͨΪʲôԴҪǡ
ˣ
ҴĻǼһ̬ô˽ʲô
˽⣬ǾͱʾҲǱ̬ˡ
˵̬ϰֵ뷨ȫ⡣˼ΪöӲµֵܽÿ飬ҪڶȴΪöнÿɸɣȺõֱ̬˼άͷǴʲô뷨
ΪʲôҪϹţҴŲµõǾԲǿģֻΪʡ鷳ѡҪҸŮҪҸۺʸһģͨŮ˵βСҪǷڣһ־Ȳʵ鷳
̬ϰֵʱнύֲ࣬ѡĵȻ򸾣죬һ£кͳɡһ£һ˵ֹ鷳ֱǵ֮ѣձ̬ϰֵӽǣŲȼֽѵȥʰƺȫӸ£һҲ鷳̬˼άһǲġ
رҸ㣬ѵϲ˵֣үүҲһ˽ŮôȥԼģѽλӰ̣òҹùðɣҵÿˡ
лңûЩлظǰʵҲע⣬ۺͷʲôҪĿǰҪǣҪδ
ԼԼǻоõǹӰ쾫֮ǰܲӰ죬ΪֻƾŴʥķӹһ٣ֻѱɣȫݣҺΣգѣĪǡΪԽܽϵԵʣ
ҡôȥ
ͨŮӣ֮ĴԼ󣬺ܿעеǰ֡
Ҽһ״ǰһ룬Ӧô
ҪǴóͺˡ
ҪҳԣҪһ㣬Һܹжޱ߻þ֮УֻѾһֿ㲻ϾͱþϮѲˣȻҲһֱôţҲܲܵˣƸʲôҲ
ǡһʥǾǹװ䣬Һܻˡ
ð뷨һʱܱ֮ڶʥ
ֻɣԻ쾵ѩڣն÷Ȧʧ䣬ϣŽΪУʥ֮䲻һܷܿޱߵĺڰɯ˿Ӧһ˹ĴʥûѵĻǡа˼ʥˣôܣ
Īǣ˹ߴ˴صĴʥʥ֮ȣ
ɹжϵ̫٣һò𰸣ĿǰŪڶʥԶ׼ʵһУҲôģͻȻܽʥǡ
ҿ˼޼ƣţȴͻȻһͷٻ޵γɣкܴ֮γˮħ롢ѪγɻѪ䡢ϹƻʯɽϹƣֻΪγɵޣ᲻Ҳдʥأ
뵽ʲô鲻ԡ
ҵ״ѯʣҽ뷨ҪִС
ֻҪٻޣͿʹޣܣεе⡣
ոսҽһʱ䲻ʹħǻã鷳⣬ͷδΣٻҲֻһδѡã
Ҫܴ߻죿
⣬شȴ޴Ӵ޵ķΣԭΪΣԼҲ㲻Ӧ
һʬķڰĸ֮£ԹžΣƼõĿ죬ĳڰܲɷ֣ԴѪꡢ׼ȷʵпܴٳĿǰҲòϣҺѪҲû٣ҪԼ
˼Ʋˣʲô취Դ߳ޣȻħǱڰɫǸɣ仰˵ǿʼͣĸˣǡͶѸ㰡
Ĳȷʵˣҵı飬ʱ⣬ֱ˵ʵ´߻޵ķǲҪҼΣ

֮ǰΪ˾ˣܲʲôײףӲͷƤҲȥˣڱô۾һʣҷ֧֧ᣬֱӵͷȥ
Ը⣬ҵȻǲ㡭
˵ڣͻȻԼ⾥Ѩ˫ҲΪҪҵط֧ţһԲͦİϣ£˵ʲôŮԸƨ
㣬ʶسˣⱾܶĺֱĽӺϴ츳խó棬Խסҵ⾥˱ŲţһûܹĦڣͬеһƵˬ


ղŻʱĽŲͬ˿ȫѣȻֿУĿԣͷһԵĹо
άٸһΡʲôײףζ
жãͷһţҸеףǵ棬޳ܵ˼룬ʹңҲΪ
Ȼһǧһ᲻ãǸңǰҪļʱ̣Ϊ˽ǳǣողų׵Ĵܲʺܴ̼ˡ
Щɣٴη϶˳ȴôҲû뵽ôʱһ˫ֱ۹Ҳӣֹҵ˳ţҶһĻ
𡢱γȥ
ϸ˲ľŶĶŵ»Уһ֮һ䣬Ȼܼ̣ҲСҶȴ첻
ԼҰ㡭
ֱӵķӦȷԼĶղ˵ʲôĻӦȴΪֱӣһȻ֮ˮϡⱲӶûϿ
㡭˵ʲô
˵Ұ㣬ܾǰͰˡ
˵ⱲӶûᱻ˸ףôҾ±ӣᱻסСʱǶѲľ£ʣӡĴʱӡ˵ΪУǸͻΪУҪҲܽǰǶʲô
ǣ¾ôԤϣΪܵʱòܵ³棬һĻ⣬һ棬ޱ˵ÿ仰ԡ
СʱҾʱҶһֺرĸоÿʲô£޵ʱҲڰοҡջۣϲ㣬ֻ梣Ҷ˵ֻǸͨСŮ
Уܹ𣿵ʱҲ꣬㱾ֻǸͨСŮҵĹ۵ȫ̫쳣ˣ˵㲻ŷ׶ı̬֮Ѫʱ͸һʮ꣬ǹ̬ˣ
梳ңӦҪӻȴûʵ仰꣬Ƕʱ䲻˼ϽԸһ㣬һѹΪȫ˸ˡһʱ䣬ú̸̸֮梸࣬Ϊ˺ܾãʼԴãҲ㡭
ʱ˺ǿĸԣ̬ϰֵİţǴµᷴףǡҾͳΪ̬ϰֵƷ˵е֣ʵˡ
뷴Դãѹֲ¶ĸоʱһ̲סҪ˵ˣҺûз֣Ϊ㷢ˣҿܾҲȥֿԴˡ
˵üζ˵ⱲӶҵ磬ұΪҐᡢĵıʾڻ˵ЩʱϡǺԹȷʵǵֻԼûв
Щֿûˣҵ顭ڿԴ㡭
˵Щȴֻγѣǳеĸо֪ôӦ
ҺãⲻһҪ˵ʱһǸǿƵˣǿֿͷԼĸ飬Ҳȡ׺Լĸ鸶ʵж
нѩΣذڶǲʧȥŮ֮δõˣȴܿס϶ľϣŤٶȡǡôټǳխե⾥Ť˼ֱ͸ţֻǰ⾥һӾӲͦ
ҡ
Ѫӿڿܵʧȥ֮ǰάסһ˿ѣҪѪԵ֮׵˵ʲôȻĵֿȴѸٱƣǿ˫ȣһӲҵߴҵ롣
ڵΣǲҾͲһտռ䣬ͷҲֻҶˣʲô׳µģﶼڣңҲԸɣǲɾֻ·һЩɣ𣿡
ȷʵѾ̫ǹˣŮѾô͸зηηֱֳ裬ԣһͦδߴʱĶȥͶ롣
ȵĴٻ˱ģµӭϣһĴ⡢һȦȦ¶ĹɹϵĽ繡
ûһ˿׸⣬ûһ̺ۺ覴ãβСɽȵĻƽԭɽȺƽԭ֮γߡ
鷿ڱΣ£ΪһͷҰޣһͷҰޣڵͺУǱÿһ缡ͬŮҵǻҷΨһҪģǽ䡣
ҵ£ҲĿλһһǵΣ֭̽Ţڳɹǽ쳣խѨаγ
˺һʱ䣬էȻֿ⾥ǵõͷһһɣȴҲޱȿ飬ͬʱҵʶʼģȻ֮ǰȷһõʥֿͻᱻǼڰеаӰ졣
㡭
ڿ糱бγõŦÿܵĲֻһϳ˾㵣ǿҵĲƣұСʾתʱǿȻܿ͵ͷϣϲ⡣
תȥͷȥԲʵθ߸̻¶ǰƨɲѩʮǣȴʤ߶ˣ£ҵĳë֮䣬һ使ε⻨ۣۺɫĻͬԹھӨ͸Һӳ£ԵĻˡ
ұĻǿסһ壬ȶס˫ȣӭ£⾥
һֹͣ˶صȴ⾥ȫʵֱ⾥˻ڲʶʶƨɡ
Ŷ
ҴҪôխС룬£λ°£סʵ飬סʵΣһһ⾥룬ŵɣɹȥǸУȴױȡ

Ϣ·綼ģ˿ɵıΪִ֪󵨷ŵ̬ȣȷʵҲңҸͶؿµ塣
žžžžž
ռ̢̬ۻоһϵѱʦѱµĸ߰ԣǹѩ׵㱳˦ƳסϲõС
š㡭𣿸Һ𣿡
ңע⵽ôʺܲһ㣬ͨ˵ʲôֱӽɡ㡱һˬˡҲٹˬŮˡǡ𣿲ôˬ
ԡˣŶƨ浯֡
˵ţһƨɣͬʱһɲǼ䣬ļֱӡϳƺ۵ĲƨɣǷŤҪˤȥ
òսݺȥŷ׶̬֮ѪԷȻؿζģĶԴʹ֣ǿԴ׵䣬ܼ֣һ㲻ˣ̬߱ϰǱڸʱʲôֽš
ޡ֪㡭ҵôʱ䣬ˡ
У˵Ȼ˵ǺޣִŮ_ֵĺȴֱֻ
޾ͺްɣԺʱ޾С
Цס˫ۣƨɣҵĳ̡
ҡҺð㡭
˳⻬ıҿһµƨžžҲʶ쳹ռ䣬ҪѶѹֵһηйżžžֹͣͣЪͣЪ룬ѪҺڵžžƵܵ𣬶ҲĿҰŤȥ
Уñ½Ųʹ⡭




¡ڰѪؼ

ʲôǧѪһǧ˴ҽᣬܴޣϾħĸԴŮʱԴֻϣħ
ԣҺĻ뷨ûд޼âҲ֤ʵǵĹ룬ֻҪȥǹ޾ͻεҪ˵ʲô⣬Ǿʵ֮Ĳࡣ
Խǿɴ׳󣬵ȴһɳɣҪ϶òǹ˭Ҳ֪£Һͨ˿ɱȣȴվѪ֮ûĻеɾҲۣҲӣĺڰռûѴ˹רʵ֡
һЩϲ˫֮ĸˣһʼϣԶ˺һıٹȾ磬ʳͣ٣ɺת̥ϢҪҺֱ£ǿԿʱ佻ϣܲİ޸߻ǰʵ״ǣ˼Բͨ
ôһ·ҺҲⷽĲʵʣΪҪֱֱأ
û˼Ҳȥ룬ҽھпٳһ·ֻǵؿű˴˵壬ԼΪһڡ
ܲ뿪ռ䣬ȻǺҪ£뿪ĽȴԵġҲ۱̬ϰֵ뷨ȷʵݵ£⴦û׳Լĺڰռǿ׿Щֵۣ뿪Ǿͱԡ
һҪ£̬ϰֳ˹书ܻ˾ƣΪ뿪¶кÿͷʱͻǿҷӦƴĸоͨȫصʱѸʪ
֮ǰвΪֻҪ̴㣬Ǳպһʱ֪⣬ֻû뵽⡣
鶼ɵó̬ϰΪ˱ƴٶŮף伫Ժٽ̬ɴʹħɣ
ΣǱ̬ϰֻʤóף䲻˵ӮңҲ˵ԼܺߣϾԼϰִĻʮ꣬͸òĴŮøҸɣͨ˸㲻ҪҪɥԩһᱻ
̬ϰҲûǮΪεʤ⣬ΪһһŮܾܿҪ£浽ûô̬ϰֵʤ壬ҫҲûС
ע޼ı仯˼ǰߣԼԼߺڿˬҪ޳ϲһֻŷХĿ޺ҵľ飬ΪһΪԹڼʱ֮һּӷХĹޡ
ȫյĿռ䣬ôй޺ţҲǻþ𣬻ߡͷʲô£ţȴûа취ȥȷϣǰľʲôҲˣµ壬ʵ̫ˣҲһеس̣һһѩ׵㱳ʵʵǼֵ߷壬ԼޱעڣΪжĻر
֪ãҲ÷ٴεļҽţֻǵãÿ۵۾ˣſڶԷϳ˯ȥ֫彻ӵߣȵһȻؿʼŤ̰ͦŶԷ塣
ڰռ֮ҹʱűúģϼλ˯ȥǿҵļ޴ж˶ãڰռ˶á
ƿƾҪȥȻתȴȻһƣصúˮϣԴ裬Ҫ˯ȥԸеĴϢͻȻͣסᡰסһһ¡
Ҿб䣬ȻƤصöˣ壬ʲô⣬ȴȻֱߵķ΢⡣
Ǳߡй⣿
ҵű㷢ǵѸٵ󣬹֮лԼԿ
Դӽ붴ߣڰռſҾҲһ˿Ȼ⣬ǱһƲþĿԣĽ;ǳڡ
ڴˣ᣿
һһۣ˴ͬ䲻֪ߵΪλῪ˶ԣҪζҪסᣬ򶴿һرգúʱлٿ
֫£ҪѸٷֿȥܲһͦε£һ㲢ģΪľжһˣǰ󣬵һʱͷתҷ룬ûҿ˵һ§סңǿ񱼣ڵɿȥ
¡
æ֮УҺ¡һŸոϣÿŮʧͯľ飬ʹӦûж㣬ִ󲽵Ŀٱܣºʹúڶ޵Աʱĺ彻ţƬƣȫ㣬仰˵˿̵Ǵ㱼ȥ
˴󵨣ֻ˿ռô㣬ҲνҼǵóͷǴͷȴôçײسȥ۵壬ǵľ˳ȥ϶ǹԵĴš
οڵģֻ壬׳һҲ֪Ҹʲô⽻ϵܲΪ֪ʧ£ȥҲٵˡ
ʲôû룬ѾóȥԺɱڰͷһ٣һգ۱ʮ߾룬һѻ˵꣬Ѿˡ
ӴͷĿ˵ʲȥȴӳϲãֻϲýһ˲ΪҪԵ鷳һֵͷʹ
Ҫ⣬ͷЩĿߣǺ޹ȴ˲ÿĶʹԼҲȥȻԼûаͨͨڵ
ôʱǰ˵ϵݣԣ˸棬Ϊ֮һΪǿǱõͷѾ룬һصѪС
Ѫеͷֻһţڣ䶼촦˵ķѣиʮˣѪأһĻҵĻ档
ۣñǻ죿ǽȥͷȫ⣬ͦҲô˼ɣ
ǺܲصؿЦΪ׳ҲóЩ˲ǸɱǱ˸ɵǵϵѪɫʺ죬һֽȫڵīɫѪкڰĺۼ
˵֤ݻôǰʬ飬ֽ֫ɡͷ­ֱ𱻼зһǣڷųһâ˵һСԣǱڶڵʱһɷǣȻȴǵľǡ
һʼͷ˾뿪ŷǳҲţô뿪ͿġҲ˵޷һЩ취ǿж´򿪵ģҪǳʩǹļƷԺڰѪ˵Ļļʮ
˵øһ㣬Һںڰŵʱ˵ΪҪǷų̥ɱˣкڰѪж¿ߡȻ֪˭Ʋ֮ԿԼȥĿܣרΪ˾˶
ң˾ǵ֣ȻϢظɵôˣЩ䶼ǰһľ˸ӹ֣ȴûжսۼȻսڶʱڽп˫һ棬ս߾ͳһ浹ѹԵ˷ͬ졣
ûʲôɱ֮Ѫħ󣬾м񡭡
ͨߣҪʮħʦǧǹħţʮߣ⡭ĺħʦ
뵽ԺиһԼԲµ˭ڱǣǲǳ뿪ҿ϶ǵ֡
ҲãջӲöˡ
鷳һˣµ鷳֮ǰһڣ²壬ǳ壬ƺ֮ڳ˵·ĳ磬̶̼ʱ䣬͹¹ڴйȴûϵԺȹ⾰
һѣ·Ҳϣķѣ·ȻҲ֧飬ǿЩʬϵĲƴͷմŵѪۡ⣬Ҳģ˶ֶԼϴһԵþʱҲסˡصռ䣬ΧҲ⣬ǰȫͬҿƱƵĽʵ壬ѩ׵Բ̣Сûһ˿׸⣬һ˫ȱֱ޳ǲڵϵѪּŲпеĳ棬ӡ̡
û·ô죿
ƺΪ²ţһ棬ȫȻرҵĿ⣬ǰȥ̬չʾ˵ഺ壬һҪǿס嶯һȴ޿԰εرסֱһ΢ȣõһ̡
ࡡ˰
СԵĻȫҲǲܵģͷҪæƽҲҪʱ򣬰ֱںڰռԺҲʡˡ
ķӦ˾Сӣոջǰ󷽵¶壬һȺ㵽ұ󣬲ԼǰֽȻͬķӦЩЦȷʵҾֵͦġ
Լ״ûкõȥͬҲǽӽȫ㡣Ҳı¶ûڱǰȺã£Ҳἱæ·ڶŰϿͷҵԼرԷҪ¶ɣǰ߳ܺ塣
Ҳ֪Ͽÿռʲôƺ߳ûУڵǱУڡ
ں¶ٴηգǲٴν߾ˣοʵˣǵȴ˾߳ڣһֻ˳ҲŸǰȥְ
ࡡ۰ֵܣ׻㹻ϸͶͷˣ͸Ұ¹
˾ʹ߲ϣҴӶʱͷҲһǳ壬Ŷڶ﷢ʲô£ҿѯʱ֪ܶǵȻһ죬Ҳ˵ҪҲҪʣ̰ڿĶǣͷ¹Ȼ޳ܵúܡ
Ϲô˵Ҳô˾һΪףҲһܵӰ죬ڻþ֮УҶԴ˾ıָеɣȻûйҵǰһ뻹ſڵϣһһ뿴ұϾ˾һֱͦš
ֵ֡ܣʲôʱܳȴ˰̫ˣֵܣʲô㿪Ҹһ˶ɡ
˵ʲôŸոգôɫˣ
жɫɫʲôˣ椵ģٺ٣Ÿձ˶԰ɣԭװϸִ̯ɣһʮ壬ĺ֮ڽֵ
˾Խ˵Խ񻰣ǱˣͱʬΣʱ˵أ˾رɱغﲼе𣬸˵ϹôԾɶﶤɱʤδ֪㲻ûܣʱҪǿʲôִݻ˭Ҳסˡ
Ϊˣмɵǻŭȴֻǿס÷ҵ󣬻رܴ˾аĿ⡣
ǣֽСɰͣĸͷһߣֺãֻסؿڣ۵ӱһѹԵòӿѩҡȥ˿˿ѪԼҲע⵽һ㣬Թ壬ŬԼҵıⲻ֪ڶ壬סؿڵţȴԲ̵ƨɸ¶˳ô˾۷Ź⣬ͱɶ
ҿ֮䣬澽ޱȵһĻݵսŮλƽֻúЦԼҲķӦе档
˴壬ΪʲôѵҲЩñһϲ¶ԼŮˣǣ˵ΪʲôҪϹҸ͵һһ壬ҪһƢǺ񾭲ͷջǷ֣ﲻһ˼ѧĺõطԵˣ뿪ʬ׵Ĺط
ԣҪľŪ·ϣҵ飬˾Ҳһʬеֲͬ뿪Ǻͷͺܼˣôټһɱʮˣܲ˶ɵֻҪǰ߳ȥһ㣬ˣǻġ
⵱ȻңǴ˾ֳߣվ䣬ס棬·ٰųһȥ
ίУӦȥŶеͻ֮ȡĳЩǾһֶأǵ˵ֻҪҵţȷʵǰ͵ˣʲôģǲԼΧ֮ڣûҲ˵ʧˡ
ڰǵίУҪҰŽһѿŮˣĩɣѾ֪ڣֻҪͷһ͵͵ٰͳȥӦҲ̫ѡ
ߣͷײʲôܣжϣӦͬʱдʥħ߲ͬһɣΣҪһ̽̽
㣬뿪˴ȥʱûǶһ䣬ȷںڰռ˶áʲ֪һһҺǿռͷظ㣬ŪӶҪǽ붴ǰȻһСʱԶʱŵٶȲһ
ǳȥʱ򣬲ûп£ұͲΪܳǣȴԿ϶ѵһʱõ档߳˲䣬ҺֻĸоͷһվڼĴ֮ͷ磬Ȼе㺦߳ӡ
ɣܽôʲôǶһе
Ů˵ֻǲһŮ˵ķ񣬵οȴҲҪĶΪѵؼһ˿ӲЦݣ粽ߵߣס֡
ƷظŮԴ磬˸βͣӢ˻˿Ȼ⣬粽ߵʱüͷýУҰԷЦȻǿǳˣ׻Ѫ֮ԻƴӦҲǰЦѾص磬̬ʲô仯˭Ҳ˵׼Ҫһ˵εˣֻܹԼð
ǳǸòǹŰɣܵɲΪƲ֪˰״ʲô⣬֪ͷǾͲôָ㣬ָɣҵһ͸ˣ˵Ҫллͷˬ죿
ͷһţҲԸ˼ҵĹϵر𣬼ʹڣҲѰ鵱޸
һݣˣõҲͣ뵽£Ҳ֪Ҵ˿еͷûʲôӦ
ף㿴
ͻȻðһ䣬йһ˳ָķȥȻּĵطǰ⼸ٳ߷ΧգԶһĵطѾŨС
ɭֵأԴǵִԺ󣬼еĴʱ䣬ɭֶڻŨ·һҰɫɴ֣ҲУǣǰƬŨеˣôƬΧȫֲָŨҲøòðΪȻ
Щһֺܲĸоʲô˵һ˫צӣһֱҪץ
ıʽҾЩЦ𻰣˾˹ʲôҲ˵
ûûʲôǴɣûʲôоˡ
¶֮ɫһҡҡͷûٶ˵ʲôһ˴˾һ˳뿪
ϣ˾ҪҰøҲʣҪֻǽϼΣ̰ĳ̬˿ȥ
ٹãͻҪ׼Ŵ˾һӦϸڱҪˡ
ò׻صסͷİ׼ӵҳһţҺһ˵ǲ뿪ʱʲô£һ֮£Ǹ뿪һݵļսˡ
ģҪ£ȴֽţڹա
Һ޺޵һҪȴһڰ׼ӵг֮ɫ뵽鲻ֻһܻбⷢ
ǵıֹ֣ʲô𣿡
ոյ鱨ȻֻмֻƬ֪飬ǡϷڶսԺʤգȫûԪ˧֪٣䲻




¡ܴ渲

ǵĸƴһƬ֮У粢δֹͣҺڶʱ򣬶Ҳģս¡
ⳡսżȻͻ෴أϸܵĲ߻Դ뱸ʮþȵʤ̣α񣬽ŽĲеʾµĶȨ
ҡ磬÷ȥ·һ֪ʱ˰̾÷·ԽԽƫϣǴû÷԰̣ϾŮЩеָӣ÷书ǿƣλ˵ޱƵĿлռлʹѻ죬˵ǰЩСˡ
ԣ׼ӵµذ鱨תҼԼĶ䣬ܾԼĶ
ܣ󴫰ɣôܻᷢ£ҲţڿЦɣ
Ϊҵɫ̫ѿ֪Ҵµļ׼ӵܰѻ˻ȥ˳ҵĻ˵ʾ䣬һпǵ󴫣ҲҪ룬Ժиϸı档
˵ҵһıֱȥô¾ЦԼ侲˼
֮ǰ鱨÷Դս־ڱصã׼ֹȫǴʯзֵгԴͳ˧ʤ뱸ôͻȻת˰ֵ̣ȫûôң
ʤǱҳ£ȫû£ᷢҾµı󣬲һƬ׵ĺڰ˲һı÷Ե֮ҡ
Ľȫû֪ʵսΣ÷ƽȫ𣿻ǵʱ뿨ħӰжԻ˵ЩҸеǿҵĲֻΪߵ̫࣬Լɣûʾ򡭡ǲܱܹ֮أ
ǧͷ޷ά侲飬ŵʱһִֻҼͷȴҴ
ǵԣ㶼ţҪôأ
ǰǵҲΣʱǹ˲ˡ
ĻҲͷΣڵҶΣҲҪƽ뿪ǣʲô£ȴ½˵
֪ˣôҪȴ⡭ǱߡΣ
ץΪصĶҪʲô̫٣ͱʸøɾסǰ棬һˣȻֿǹиҵľ䣬Щ٣ץֻΪҪвǣ̸ռƣǰȥ棬黹лתռ䡣
ȷһ£Ȼذ˹൱ΣԣǲҪðȥ
ţ˵úãʵȥȥ⡣ץˣܿɡΪ˱ȥ棬ֻ֮üץˣҪһҶץȥǺ⣿Իȥɡ
ôһ˵Ҳûʲô;һȥ
Ҫȥʲôӹۡˣʵһ鷳£Һץȥ֮ǰҲָǵǸĩսĵѨȥ˵ʲôȥÿһ㣬üʬ
ѨⲿûرأǺ׾ͽȥˣԽӡȴͷٷϴʱһ˵Ļķģǲرʿ乭ͷȴǡ
ˣȴвֽ˵ʽڵǱȥ˾ųɣ߼Ϊȹ̣磬ûǿ߼ľ֣вĶǲࡣ
ȻǶԣҲһֵĺʱ򣬼ٸһһҹֻǼʱ״ܳ׷ԼǸ뿪ߣδã֮δʣ徭ƣʹʱ˽֣Ӱ졣
ЩҲãҪ鷳
Ҵҿ˿˴ʿһЩߵȵ佫ϰˣڲʹħ˵ԸϰˣԸһУֻԸǣȻûѩ̰ӰȴǱȻǱڰʱԤ֡
ɫЩ黹ѲԺѩͶʱô죿
֪ô죿ڲ뵽˵ֻӦˡ
ѹ˵̷֮УӣҵܲƨİɣŮмȻǹƨôһСͷҲûαΪǰ˸˰ɣҪѾ׵Ҳ˵һҺûؼ˯ˡ
Լ׶йʱǻɣû˱˵ôӷĹ
һЦڶྫʿ֣Ҳûʲôӻһˣֻ֧ѩ׵ĺŽǣĵѾ˳׼
ӵ£Ҫȥţˣô͹ӲţʵǺ˰
ߣ͸ž˱֮꣬Ⱥ£ղȥΪȡеرȻû½ȡȴҲùǰǰʮȥΨһġ
˵Ŀ߰ݵ֮ڣԣǺʼͷı﾿ʲôῴҲǻʵشӡ
ӵ£ʶͷصĶʲô
˳ڣҿĿڣֱӵطʣȻߵ塣
ĸǴʺֱпܻ𣿡
ÿһⳡͦЦģЩʿûһʧЦüͷܲͬһԻţǾϣ˵໰Ǹӵ¶⡣
һ·ȻҲǲƤˣǵĻǻܵҵѬգ˸ԣҸþúܹ٣Լ˸ȻԿʼлˡ
ش⣬ȴһӣһʮľܻͷһŮ廨İС
ľƯͷʧȥʶûʲô˺ۣӦûʲôĥǲеĴҡͻȻ˳Ҫ̯ˡ
Լ׶ҾһСͷԤͨģϧȻʧֳˡ
٣Ҫǣϣ۸С˾˵ҪһдӦҪ㽻
ҪҲŷͿô
ҲûհЩĸݵ࣬ҪǲܣҼʶţĶ͸ֺη
˵ޱȺҵҲ˵µľʿϱø֣Ͼӵļֵڳˣ¾Ĺͬ࣬ҲûַţŮܣڴĹһǳɳܵ¡
ǿֶأô
ҲôȻװ䴴ʥ㣬ûȡҲ˷ʱ䣬ʽ֮ǰ㿴һϷ
һȵСĸĸڳ
̯Ʒһ´ҲжԤȥˣʶıܶԼ֮ǰ˵һбҪȣûҿھͳȥȻҲǸֱŮˡ
ҪȥҲϵȥʿȺһ˳
๭֣ǻӦһ㣬Ķ̬׼һ𣬾ͱһֲܿ¡ÿһʿ鷢ұ㿴׼϶ٷһ֮伸ʱǰһƬļ
ʸ϶ħ߲ͬЧһӺǹħʦֺٱһˣ˵Ҽ⬶ˣԹĵ߼˵ʮ֦ɼ뼸֦ɼûʲôΪһϱڣǿͣħʸͨͨ£һ©
Щħʸǹ⵲סû£֮̾ͻᱬԹ棬ʮּ֣书ٸߣҪƾסħʸվףľ˾ǽΪתħʸŴת˾Ƴһھʿ
ǻʵ϶ǲ쾪ضЩӦٵľʿҲڶʸҪأһ·һɾȫûлı£ҪǸұը֤ʬ޴棬Щ޾ըȻҪءˣǷ˻޿֣
˵ʱ١ʱ죬һӰǽƱڶɫǹΪһߣֱģǹ֮һڿ壬ȴڲסѩȵΣǱ̰
Χǽϣгǹƻۼⶼ쳶Ϯ̰սɣҲõʱ̰ǷҲôǽ͵Ϯ˵쳶ٲȴˣȻҪԸѩȻ̰ŷ
̰Ʊ͵Ϯʱδרػʿ̰һǹ̵Ӧñ˲ᴩѪ֮ȴȻʢǿ⣬ƽâ壬ҫ۶Ŀĳ̶ȣ𵱳÷ĻƽףʱɵЧҲ̰࣬һǹŻƽâ޷̰üͷһϾܵħǹ˶޷ͻƻƽâ
ΣߵȵӲǹ룬ˮ֡ӲɮµĻȺĽ֣ǵӲߣȺֲΪ棬֮ǰûʩչôȻӵôĽΪ
ˣֻ壬ֻܣҸߣֻܿⷢһ飬ھսˡ
ƾֻػֿһвסħʸΪһˣһ̰ǿұը̰ըɣռһƬ⡢ӿϯܣȻ׼ǶԼĻ֣סϮҵıƳ
ըôʲôǴĲˣ˵㵽а취סзֹȴܲϣһȷʵƯʵԺûаγ˵Уֻǿһȱ㲻Ƿ֪нҪѣȻһƵʵ쳣˶ڣǳ΢ȴѸٱɺ¡¡죬ǰ軨·Ƕɢ
ǡʥϣŽǣˣ
ΨһͷڿʼϵϣŽǴʥ֮һϸһûŪǴӽɢУҿϮʿĻ⡢磬ڰбһ֮Ӳͣûʿ̫־£ϣŽǴӦƫĹ
ԣãӦòǵЧǣ浽ħҪд鷳ˣֻħķ㣬»ʵʵһǣǳΣա
ȥĻȻҫ۲ãֻδʧԿɵֿǧ򽣣ӲƲܶϣŽǵܸסҺ侲򶨣ֻס̵ܶʱ䣬ϾͿԻظж
Ȿϲ£ȻƺҲֻסһμ̵ʱ䣬Ҫظжһ̣Ȼһڷ磬˲ǰڷ֮Լɼһ߻˵ķŮ壬ɴɾΣȴѩ˭
ܼɵѩ֣Ͷ⣬ѩҲΪѶӦҲ˽սѩħܼвУˮڣѩͼȴڴˣ߸˵ôġ
ѩδ㱻ǲ貽â⣬Ҳѩǲâ˲䣬ڷе壬Ȼ˰͸ֵӣ·ʵĴڡ
㣡
ֻü³֣ͬĻâͱٳѩ˳ȥ
áơݣǺ׼ȷȷ˵ӦǱѩմ𤡱һߣѩʹõħһֽ˲ƶسɴħ˵ͼܼ򵥣ҪӰսߣѩһħƶеѸ͸תۼʧӰ١
֮ƶߵķвͬѩȫʩΪ˿̿ѾԶʮ֮⣬ȫٻرʮӺԻѩز⣬·սߣٿǵѩĿܣʱܹǿʺˡ
Щ⣬ȴȻһЦԼ׶Ը˵ãβŻشңʮӵʱ䣬ɱ㼸ˣ
תͷξǰʲűը̳ȫƽʮʿ乭ȫ׼ңվһŪı飬
ʲôоǸоһֻӱһŴڽָûʲôֱҪɱһذ׾͹ˣ̫࣬ûʲôʵУһûбŵµɡ
ѽҪǽ飬ƽ˵Ӻңһ֡
ҴЦһЦ㣿ںʲôƨ
ı£ɱֻҪһָ͹ˣΪҰڳټ̣ôһƱԴʲô
һ˵ı㣬ȻǲӰ죬µЩʿ¶߲ѵı飬Ҵ̾ϧ첻ڳֻ֣ЩϡӵĴҴпȫˡ
ߣԼ׶ҲչãʵҸ㲻ٻˣԼղסͱĺ
֮ǰ˰ĸڳʵн׶ΣȴҪˣֻǾһָ֣繳΢һʹʮľϵŤһʹĲҽУؿڵ·˺ѣ¶һƬӨļ
٣һӣҪŮӣкַܶɲظôɫ
ȻϬȴûʵ壬ҼҪһˣʮ֦ңһֻҪһϾͻᱻɴ⬣ʲô˶ǿ̸
ˣǣѩǲˣ̰ҺͷٳûйӦûҪ֣ΪβɱΪ뵱ҵɱʲôԵʣ˼⣬ҺȻͷڴʲôҪͷͻ
˭ңҾɱ˭
߿ƺǳһ٣ƺΪԾתۼѾ˽ҾһƳΪ׵һϡе죬ȻǸΪҾľꡣ
֮ǰӡӦֻͨľ٣Ͳü֮䲻ӢʲôֵעӢţܹûʲôеǳŹ壬ֻ͡
ʲô֣ջû壬ΪûжҵĿһվҲһһ׹ͳȥǸ꣬ɳȥײϺ󷽵ʯڡ
ûɱ֣Ǹ꿴ֻǻȥûж˺ļԱ壬һߣƨҷһ
һСĪĲȻȡһʱ䣬ȴûܸıʲôһ´ͷɱʢһأؿһѪȪ˺һӣĿġ
һĻͷ̲סȵס֣
ˣȴֻЦס֣ƾʲôʲô취ס֣
ջҪֵ¼£޿ӱܵĽߣߣҹһˣֻпԼ
ħеʱʬٻһδûתʤϣ޷ħ·߲ͨˡ
ϵֳ涼ãħǹвɱǰʮ֦ħ׼ţôҲһȺ䡣
ٻݿ˿ԸҲʧΪһ취ٻݿ˿˳ûõӦԸܷɹңֻʣһԸδãƺҲûΣҪɡ
ôľֻʣһˡ
ս壡
һлԹɵս壬һͷų͵ͬ򿪵ĸӣӵһ֧ǿŵսҪƽǰߣӦûģһ͵ĶͲǺöɴ׵սԼԦҪҾôʲô
ֻǣ˼ǰһƺѾѡ񣬼Ȼ·ߣҾһ˰ɣ
ͷԺȻӻȡս壬˺иǡ
µȥɣ




¡֮в

͵ս壬ʹùһΣһδñ̰ͷܣĳսѷǳȴȻսİ֮Уս޴ܱ̰ȫȻܿƣŶɱ֣Щ㵽Ҳûˡ
һս壬ǽõı꣬˵һŵսǴԣй̣֮⣬ǵһ㣬ټ򻪸ɴѯʵĽҵõһۡ
սȻ춯أҲ˰ǲѪȴһ޷ʵõʧرս޵꣬Թ̫һţܿƣԼҲ޷ߣȻУǿҲʧȥһ壬˵׼˶򣬻ôѪʱ䣬һʧصĲƷ̣
̲ȥôֿϧպиɵ̸ף͸ɴвƷͳȥʹҪӵģȥ˵ƷǷãһʵսԣ¼õãֲΪ
Ҳ֪ԼǼ˸߶ΣյĶʱըΪǵ˱ʵ˸߲һӣ֪࣬˰հ׵ĺ˻ʣֻмӱͷԲʹвƷֱ˿̡
вǰѡ񣬰ս帶ʵá뷨ܼ򵥣սȡһöʹãҰѴսĺӴ򿪣һĪ˲˫ַ飬Ҳ֪ûô򵥡
ȺʿУڵңӴŷǳЦǺ֮һӣȻһվţ״մֻһԣɫ䣬һ٣оʿżı̰Ҳͦǹ
̰ǹ˺⣬Ȼʹ˳壻ʮ֦ǿħ£ȴһ

һɺڷͷ쭳˲ΧֲָʲôҲţзһεĳ̺󣬽ͦǹ̻ı̰ײɣħȫϣһǷʽĶϷನδֹһھʿ׵壬Ű£ᣬס
ײû˼Ŷ¾ûô򵥣еȻըѣ˲ĸоԹбͷţ߾һƬ֮׹ѣֽŶ񱻶˱飬ʧȥ֪ΨһܸоģһЩ޴壬һһΪʵ塣
սޡ׵ĳʬͷĺʿıǵĸڹ֣Ũܵĺп񱩳ǺХʱŭΣײǰľʿȻ״ǶݵĲҺȻŨѪζ֪ʿ϶¡ء
ڰ֮в涫ҹԹĺҲ죬֮䣬ȺʿѾ룬һƵĺŽʱЩʿ϶ȫû
ལ
Ž֮أԹۻɵĺ𣬾ȻѩѸɢʧԹ֮ڴɵսںŽܵѹƣٻ
ʥȷʵŲܣȴԳѹЩаŲ̶̼ӣЩսӦŽٴξǰߵѪ⡣
ս޷ļʸѴһ︯ãʿаս޵еģڹּһڱ۲סΧڻɽѱ׵ĳȫʱɱѪ֮赲
ĸͬʱдʥҲ޷һѹƣ޷߷ΧڣǰļʸڹֵĺֻҪߣͻᱻŽǵƻɢ޷˺ʾı£ֻϧ˾ûôˡ
սһܹѹԵƻ£дľʿӱ㱻ɱˣսӴѪԸӲʰХЩϵľʿܵХӰ죬ʬҡҡλεվҲսĺա
һ㲻еĴңŵǸʮľܣǡǰߣںŽǵػΧЩսţѣȻһʱԣܶӿʱųĺƲȥȻս޶ãδֺ
ɢʱЩĹĿͱңǺã뵽صĵطľһʱȴ׵Բߣ״ˣɾǱ̰һڰ𲨸˺󣬲ŸվΧѾվ˼ʿƹƹս·硣
̰ߣװսסɵĳ壬СĻ£ΧסļʿɲͨСӣÿӵͬĵͬĲħмΧ̰֧һѾǷǳбˡ
״ҲûкõȥȻʥռ˲ٱˣʹʱĸҲСǳʱʹãһҪͻῪʼ֣Ǿǡ޷СŽǵķȦٺ
ʥ֮һϣŽǣûùҲǲǴСһ㣬ܺĵСһ㣬ԣֻսԽԽƽǱЩս뵽һ߷ΧڣĽߣܶûܣϱҵʬˡ
һξ룬нŨĺڱΣҿ̫ı飬ȴԸܵѹҪûв´һͬһ⡣
һս庬ж֣Ŀǰսʿڱѳ֣ʱı˧ȴδҪǵҲսߣпܻܵס
ͷŸոðҺȻһֱĸоʯû졢ûκ΢׵£һ󶴡ս֮ǿҪʯϴһ󰼿ӣΪ棬ҪϢؿͺܲѰ
пƵĴ󶴿һһģģУһǷ˼촦ͨĴҪƻʯڣŪ죬ŪʯĽ⼸󶴲󶴱Ե⻬ƽǱĳѷĶ˲иʵǹ졣
ѵʣսһ֣
ҿЩÿһֱȸ߳ߣ£ʹͨͷȥˣίʵˣ߼ֶûڶʱŪƻʲôƣʯͷж
뵽ԣ뵽ս壬Ҷʱһֲ뷨˵սʿڱǵƻôʣµĲı˧ܿܶԣԶµĸ֡
ôڵǡΣıָòǻɣӵĻ֣ɱ
ǵǵĺģɱ֡̿͵ɻãҲǺܺ£ôȥҾҪһˡ뷨ڱ̰ͻȻҺһغ󣬱÷̣ʿ񶷵ͻȻѪص£ûͨղǿŻú֣ȴǿĻӰ֡
Ҫһʼ͹ʲôҪƻʯڣֲߣڣӰ㣡ǲײڣҳ·ͷȥ
Ȼ֪սΪζԳӶʶ´壬һǰŬŰ취б仯
źŽǣ赲սȴҲעȫһб仯ʯЩ󶴵ĳ̰֡ͻȻܵЩȫǻۣǲϵ࣬Ļôѱǰ
Ӱսս֮ϣҲ֪ڵ֧ţбԸⱩ¶ʵȨƣ̳뿪ľ
ƾϣŽǵħս޷ƽߣһӾƶ˳ڴߣ֮ǰرһ
ҪסڳǸС˵
ٱһ䣬Ҳ֪ΪΪҺãвһص㣬ǾҵȷʵΣա
սԳˡ֮ǰϵԸоͿʼʧƵĺҲƮɢķ仰˵ԱĻûˡ
һֱ̫ɱҵӣ仰˵űסҵӦµǾ仰֮︰ԼΪ˱סһ±仯޳ֵأԼص㣬ڱһظж̰ǿ񱼣ܵߣеĶ̽ٹ裬һӡ
Ľϣʧȥʶصҽסȴ֪롣ʵҲģ£û˶þȣµͷҾٽ¡Լ
һţսɲԱֹƣ˵Ӧóƹ˲Ϳ԰ҺЩսȴûжʵ֣ͷһ֪
ս֮У֪ʱ޵ӰڲͬǻԸе壬õİߣȷʵǺˡ
а泤಻ͬһ㣬һŨޣ̻ͬ¶ѩ飬䴩ƬɫȹסõǰߣҲȫ棬ûһ˿Ѫɫİа¶֫ҡζ
ɫĳЩؿζɫж㲻ûѣаƽ˫֣дʣȻʹħȻҲȷħݣΧԹԽԽŨңȳϢŻӦĳٻٻĿ϶ʲôöҡΪӴ
ʬţǺҪĶڻɭڱٻжҪꡣʱ򣬴˵صҲͻԳīԹӣʴʯڣ˳ڴ޷Խ׳һȻӳڵ϶ڵһ·в磬ս޷ͻƣҲΪҪҳڵɡ
̬ɱֵôʦı˧ʲôħǿҺ߱ѹƣǵٻ±룬ûô׳ɹ
ʵ˵ʵڸ˵̫磬ٻħܴ죬ҪѰǿħѪЩΪʩͣסսע⵽ҵĴڣ˳
ˣ˲Ϊ𣬹־ֻԼðɡ
һᣬҸ߾Ķ̽Ҫ£Ȼһ΢Ľл
Լ
ᣬڴʱںתͷһԵ֪ʱѾҡΪǰ˿ڵĹϵɫܲ԰ףüͷҲΪʹţɱ뷨䣬ֻǱôţе޴룬ٹһʱ岻ȥ
ս߾٣ڱУһֵܹ£Ҳ֪Ƿµҵĳªͼܳؾ֣Сϡ
𣿵ҲܴӦΪڵעֻһǻһ
еͷȴԴŮ
ҡҴӲ㡭¡ֻǡ
ֻʲôҺһֱܺĻûлȥ֤ˣΪһ˵Żһʩٹѹ£Ľ˲͸ضȵѪ԰׵Сϡ
㣡
ҷһҿֹģһз̫ͻȻһûٹѾؿڣֻߡҵǱʶĬµķǴԡ
ȥ˵ʿиɱ븹ǻ󣬻Ҫ־ϵУжϳӡֺ֮٣Ҫܴľ־һֱûۼڽ죬ȴۼ֤һŮ־Զ̽ؿں󣬾Ȼһ˿ٹ˰ȦٹĽεȷϹǣʱؿŪһĿĵĳɫͷѪܵࡣ
û꣬ŮѪȾңһĻ𺳵ȫסˣȻûʿؽԺ¡м֦սаᴩ塣
ڴ˿̷ǿҵ߲ʺ⣬Ƶ޷ӣ԰ŮؿڵѪţؽаڼһ̣Ϊҷɣɢ
ǵĲ²⣬ĩսĺԪڣϣǿģƻ࣬ǸԪͲ֣˿̡һĴָ壬ʢǿ⣬ؿƯ˲ŵĹռյ硣
ĹֶΣȷʵֵ˾̾ĵطҾͺ벻ͨôôӴһôСľڣάȶϣͶ
ЩĿǰҪˣһ˲ųĹâ֮ңϹ۾ڳսҲòȥܹĩսĺģȻϯǿ⻪ӳ£ս˰ĺʿһܴİսޣŤΣһ챬ըƬҲסˣƺ⻪ȴеطɶ㣿
źĳͷ⻪գܻܲǵս壿
⵹ǸȤ⣬ǾҪͷǿžӶĿĺģȻܵĳǣڴȥһûӦսѷɹڣһӰס˺ģҲƵ뿪
밫֪źĵĿܹ
뵽ؼȴʲôҲûҲûȥʱһУҵֻ̫رŻȵŮʬ壬ҲȴӦҪĽ
ʧȥսĵǿѹƣսӦͲȡжȴûУľܰ㽩Ҿ֣ľģתͷһͷֱһӰǰ
ӰսӴһʼûǱ룬СĺӰȴױȵľ޴ڸУǵս´ʱ֪ս˧ˡ
ƣò̧ͷһĪϤУȴңıܣӦȫȻİȴмʶҲԾ̧ͷָоԴ
ס𣿡
ϣս˧ʲôֲĹҲûֻһϤݣôһ˲䣬ΪԼطˣ쳣䣬Һܿ׹ֻǰһöӡ
ǰλ֣ĶʼҪͬʱҷռȻɧƮŵؾԺӦޱȳһ㣬Ҵδ
תֻƺɵƻҲҴĩӦǵ߼ΪȵļУе˼ĳ̶ȣδһ˿ġһּȫĿ֮ڣԽһϷը˲Ҳ֪˶ٲʯȻֱͨϣһ˿͸¡
ֲƻֱӦ÷ǳԺҴǵ⣬Χս˧쵼£һһǵƿڣ뿪ߵһҲʣ¡
Щɰս壬ȫûСƾܿѪаһ뿪ʧȥƣ϶Ǽ˾ɱÿһöս嶼ͬһĸ֣˧ӵе߼ټǵܣͷЩں޷¡ҼֱǸ
ȻκβҽУȴţͷѪɺӣ˼ˣΣӦϵ˰ɣ֪ˣս彻ңǴʲô⣿
л㱣Ųűһ
ôˣ
ӱսϻһӵǰһۣͻȻһѾΪҪΪ֣֮ȴһϣġ
ϣ˶ˣʲôϣ
Ҹϻ·ЩԼӵܣǶ˵ɴһңΣˡ
˵Ķ˼ڵȴûѡһĻ̱ʬ˳ȥ
ԽĹͷŨ֣ղŶս⣬ֱ֣ղŴͨҲһ㲻ֱ죬Ҳ俪¡
Զ֮ǰĲҽУһѪ֮ɫɱڷҲܲЩһƥʱ˳ĿϰײϲƥҲѰζ
ûʱ̫࣬ʬȥ񱼣ȥ
תݣڻɴ֮ǰһħӡһϵõôܻеþȡ
ϵǳ죬ҽƷ޿ĳһ֣޷⣬ֻȫٲۣĿĵء
ٶȲתۼͱʮ⣬ӦѾǻɭֵıԵشʲô̶аԽп࣬ȥһ˵Ĵ
Է壬Ȼǰ£һͷһЩ߲ˣԱ߻һŮˡȻֹطˣÿ˭ʽӦǸ˵Ĵû
ˣ˴żʱԤԼˣ
ʱϾ룬˴ǰͷʳ˹ؼĵһ仰
ʲôˣ
Ĳˡ




ڰ¡˼

˵ҪܳʮȻһ˵ĴֵĿĲˣ˿ĿԻûܻܲشܣǾʹȥӣ˵ԣһ
ֶԴʵں֣ͳҽ޹أֻܰĳһ֣ĳְţҶ׷ʳɧˣ֮£ĲʲôģʵСơ
ʲôˣһ͸ûܻܲȻȴǸؼĻش𣬵Ǹ˴ش𡰿Ĳˡ˲䣬ҺȻãö죬ţȻλ˲˴ͷңñܻѹõ͵ͣףһǰ˸˳
֣ţŪʲô飿
ȥȤȻɫʷ¼Ȥ
һмֹ˼ɣԼ˵˻ʣƻЧɴشŭֱӰʬ׸ɴ
ȥģܾȾ;ȣܾȾ˵ܾȣʲôǴŪ𣿡
ɴȥңְʬӹЦѾܾû˹հô˵ˣ˵˾˵˰ɣǵڵ飬˵ʲô˵ɡ
ϻٽб
Ҫζ¶壬Щܱ鸽Ѽزģ˺ôżʮֻܳ桭
ȵȡʲôܳ棿ôûزģ
ªţϱǧŮĶǡˣ˵Ҳ˵֮һʱ䣬ұ֤һߡ˵Ц
ɴ˲ѪΪ˼˵רҵְҵ֤ҵǺŵùһ˵ͷ
Ҳ˵ˣҪҪ㿴
ˣӸ㣬ҽνʧ˶ǿʬҲһΣ˸Ρ٣ʡʡɡ
˵ȻǰһܻɴƣʵϰЩⶼֻǻɴڰƸʲô
ŶǸҲóڵʧҲҽҪǻ˱˵£Ǿͺ鷳ҵҽֻǼְΪҽ˶鷳ԡǿЩҩóԣʡÿαž˳ҲڵߣȻûϵ棬Ǻ˷ѣ
ɴ˵ֱӣöе죬֪λشѾʳֱӵһ䡣
һ磬ѵѾø׹ˣ
˵һץʹŵӣΪ֪Уһȥ⡣
ѾиɴЩ״û׷ȥ뻪ɭеսˣ书ǿƹ죬ķսΣգڿ˵ĩսѻ٣ȴֶսĺģĿĺڣҲҷŲĵ¡
ˣţмҪ㣬Ǹ氮ҩЧȷһʧ
ҩĽѵ˵һУ
ǡҩˣ԰˵Ļٷְٿɿмٻ
٣ô⣿зǰħҩ԰׼ʵҴƼҩô氮԰׼ãǱ
ɴĻشһ㵵Ű˶˵滰ʲô飿֮ʵ뻥ŶûУҲܽ氮
εĶʱ氮Ͼͻɢν氮ʵĻΣ˵ȻΣŮ˵£˭ȥŵģ
ɴЦⷬİۣϾȥܳ⣬ֻ뵽һص㡣
氮ܱ֤ʵ˿˵ÿһ仰ʵԡ
ԽԽǲԣҼҪ뿪ɴȻ˼ң˳һӣһذףû⣬ͿĳֺɫϣһüȻһѵõ
ûпذ׾ħӳ֣˵ʱ˺ǼѪҾͿˡ
Ūķذף봫˵еս֮һ¾Է꣬ȼѪľ綾£
ΪʲôҪұɱ𣿡
ȻʲôȥԸЩһǶѪ֮£ûƻǡ
ŶףֻҪһ£ƻеԹ飬ȻǺ÷ǲ֪ڲ֮ǰҪôܲ˵ؿȥ
ɴṩذףƶ֢ҩʵǿõòŵĿͷ֧Ʊ˵ħȫʧ״̬ʮ㣬ҲøôЩаٻǸ취ʬ󫣬ĸսΪУٻʬ󫣬ֱӾʤͺˣĻõذף
ǵɴĸԣͰذ׸ңѾǷǳӣͷ϶ҹذףҲ¶໰ۣȥѰ
뿪ߣ˿رǰ󲻹һСʱɭѾɻʵս
ɭ֣ԾʥĵطľΪУصʱҪ֣˿̷ȥɭеǶľ֦ѪĴӣɢ˲ֵŨԼԼҿЩ۶ϵľ䣬ྫʬ壬ߡ˵ʬ׵һЩ
٣޷ָ棬ҵĲ֫ʬ͹֦ϣΪŨס֣ҿܻᱻһĻ̼³
Զ¡ը죬иҽУǱߵսңսսʱʶһҪ⣬ǾսѪϴɭֵѪծܻܿͷϡ
ҷųЩս壬ʵʱҿ϶ģҪƸǣҲɱȥʻҪģǸ·
Ÿո뵽ҾͷԼľһ֪ʲôʱҾȻѾŰΧˡΧҵĲսҲûʲôø˵ģʿΧסϾǲı顣
ǱսذǲȥսΧҸʲôϲҪʱʰɣ
֮뷨׶ܱ̽
ûҵȴ̣Ȼ˵Ҫ빬ܱЩʿļƣҾܾ㲻ǸɱۣҲõȥ
Ұγذף䲻ؼ̼£ӦǿԷŵ飬ҪԵģǼ飬ʹܸɵʣµķ㹻ɴ⬡Ȩ׺ҾǰΪ˰ȫһʹ˾ǷѾ빬õ֮ǿ϶ġ
նսΪ˾Ӧеħʦ׸һսŶԣϿ̰ܵôǰ߲ǹ£Ͳ㵽ȫĵطȥȻ֪˲ɾţڱ˴δ˺֮ǰҶüֵӦûᱣҰɣ
ûٶ˵ʲôЩʿġ͡£ϸ·ǺϣٴȥգξûţֻӲͷƤ
ҵίʵС˹Ȼڱϵңλϲ˵ı¶һϾʹ𣬼粻֧ҲҡȥĿӦûܳ
Լ׶֪õ
ϣ˹ŭʣҳһ¶ɫ侲ش˵󰲷ؼδ£ñָǺ⣿
ߣ֤ȷ䣬㻹ҽƱ磡
˹ŭݣһ£ʿӺͷ̧һŵܳˣ죬ǸһƬľ١
һﵱʱȥһң˭Ҳܲ뿪¶ʱûʬ壬ΪѾˣΪصڣҿһ̲ѪӦЩӵʬ飬뵽᲻У
ʱ˳һѡ
ðգͣڶ߳ڴΪ˶ȡĩսĺģ뿪ʱ˳ְһȳֲͬѰҲ˵ȫˣԡȶѶȥϾѪϹһۣ˵Ǳɷˡ
ֹŵĻ£ܹסѾǺùˣҡһ֪ı̰ûбĻ߳˵Ųýȥ˹ŭңһҵֿģͲǲҪҸһˡ
޺ĽӴΪϱ벻ػģȻ޵İ˳
һԣ鲻ǡʲô˵˭
𾪣Щڳݲ壬˵ĻҲģίʵ档
Ǹ˹İ˹ӣ쳶ҾѼಡĴͲϣûǴӣôѵ̰˽Ů
һûӦ˹ҷŭ𣬡۰ĵӣ˹˹ضȻ˳ʱΪ˭
һ仰ţתѣСһֱֵǸ˭һӵģ
̫ңش֮£ҵ˫Ⱥ˴ף֧ŲסĺЩҪһӵڵأȻһֱֻ۽ȷסͬʱһںͷ
ǰλǱ°˵ֵ㻹üεģ˵òʶôһӣ٣Ӻܲò
ϤĲǴ˾Ͽ˼ݵЦı飬ǳͰƣΪʲô˿̿Уֲĸо
һ˾˹̱˱飬Ц÷ǳãȵشкͲûйˡ˵˾ܵţǵ˹ǰһ뻹˱ŭҪը˷ΣһȴЦտ·Ѹղŵķŭøɸɾ־ҷ;Բ
ɲǼ䣬ҾԼһž޴ı֮ǺֲЭȫԺ
ŨеʧȣƵĹ볼£ҵļֵۡ˵һĻĻǶǵĻ磬䱳һͣôĳӰһУУˡ
أŴؿڻûħͷд֣֥֯Σɱ˾δ֪쳶һֱ⵱ĳҪв
תͷȥŭôģһ˭㲻˵Ǹ𣿡
˾һ޹˵ίаҴͷβ˵ǸԼһԸᾫ͵ӣֻ˳Ļ˵ѣ٣Ӳ
޹ȴŵɣ飬˾ڵ˵˭ҡҡͷ̾ϸ磬˵öԣǲãĻȥɡ
䣬֣κ˶ӦǰͰذײڴ˾ؿڣһ¶ȿ죬ûԤף˴˵ľֽ˾ʱذѾݺݵزѡ
㡭
˾¶㵱飬ȥҿٺˣñһͬʱħǹٹ裬ΪĻɱ˴˾ЩôܻҺúóȥֻƾһˣħǹǼȡԪΪҩڵܣܼǹأܵûУСġ
ذ׵˺Ҫ꣬ɴûдţ⵽ƻĴ˾Ӧܻ죬ʹǴţģһѣȥʱ򶼻оܳʲôƫҵĹΣ仰˵ϿСӷ¿ɡ
Ŵ˾أҷºܲԾ
һλȨصĴ˾̣ϵĸ˹һھʿûзӦŭǱͷĿܣնɵ㶵վԭأҲһ¡
ڶ˾Ҫ̣ȻأȴûѪֻðһ˿˿аĺιĪ
ѾˣǣѾµĴ˾Ȼֳŵأҡҡλεվ
һûʲôҪһ£᲻Ѫֻðģ˵౻̣Ȼվ⡭⵽ʲô

󷽴һʹһͷȥԸ˹Ȼڳо飬һûĿնģ˹ȴʼ˱飬ǳʹƵıͷΪʹŤڳܲסϥء٣ǵߣʼ˵ӡ
ҵǰתͷһ㱻ǰĶŵվĴ˾ȫһаĺ֣黹ʵסҡΣҲǰǻӰʵڣ仯ϵѸٱᣬƤϵʧظ󣬲һת۾ͱһӢľꡣ
ȥϻ٣Ȼֵ죬ȴǳϤ֮ǰѾµ߰˳ɣǽܲסͽг
ס
ӹɣǰ顱֮ǰ϶ӣȻûϣŽ֣д
һǴ˾һαװӣͷβְְֻȫƣŪڹ֮УǲʵĿΪΡ
𣿲¶ֱ飬ֻǶ۷״̬ݻظᣬȻʱάֲȴഺãʣ޶ļ֮һ
ǰﻺ˵Ҳ֮ǰÿ˹䱸ʱһֱ֣֮ʵҸŶԡ뵽˹ûΪ˽䱸ֻΪ˷ϻ٣ά
㡢㵽ʲô
ǳļʶҺȻЩһֱﵱ˾֮ǰҵǱȽϲƺ
仰͸¶һҪѶϢ顭Ĵ˾ϿˣܲʲôʱİϿ˾ѾɵȻΪȡԴ˾ǻı
˵Ҫлл㣬βʱҲٵ֣ʵҲôɱģϾҿһʱ䣬ֶд󹦡ĵҲ޷ȡԭҪһֱڡ
˵ʲô𣿹ν㱾ͲҪģֻ̫ƣЩҸ˵ѡӦҪúң˵һôһƱᣬȻʱһǵ˵ллġ
ЦУνֽ⣬һڹֱʣղվ֮һȭͷĺɫתǿΧ
̺һЩڹװ׵壬ɫȥһӴϱʴֽ⣬ɫЩѸ׳ǰ龰ԣ롰룬Ļ÷ʲô£һʱ˵أͻȻʢϵ֮󣬽˳㲻ȣҪǼÿ죬ϱסһӣסΣͱȥûˡ
ȻҲֻǹӲдһʣʱѣɫԽԽǿҲѸǵýľʿȥѪ󣬱ӵҶضҪиӿɱͱȥˡ
쾵ʱ£һҪĵطǺɫѸҾܲȥҲԻᱻ£֮
ǧһȻ޴ֹסһˤϣԼþȣͿǰһ׳ΰӰѩİ׹⣬ס˺ɫΪȡ
𡢸˹¡
ľߣ̶ʱڿݡ࣬ͷɢģǳǱȻǿ׳ҲûּеĸоиǲЦ⣬źģޱ棬·ͳǿУš
˹ҲǸɫߣħѹźܲɣ˵߾ܣΪֻһӣʹŤ˫ҲⱬѣѪ
ˡడ
˹ûлͷ˻ߵؽеޱаʧǶֱ꣬ڲѡڵޣֻ֧ܶţû뿪ˣ㡭ܴӦ޵𣿡
ҲֲҲӦֻҪ˵֣λһɣҲһᣬҪҴӦʲôƨ붼ó
·ģұؽ߾ܣ뿪ĻΪѩޡ
ޡͰˡ
ƽæӵϱΪûһһţλƵľӲأɾͿԿܣҿ񱼳ȥŸոճͷһֲ˺죬ŨҺ˲ʢ纣ŭΣǵֱӿ
£ôžһ㰡
һŲŸճۼûֻ뵽һ⡣
ҪոմӦ˱˭ұ




ʮ

飺

Ǳ˾ҰСҺòһСߺĸͷԮ֣Ĵ˾ȻΪŨǲǸ
ܣȫûͳ˧÷䲻ټһ֪ĵˣѩǷܾȻش˵ҲѹǼٵģôѹҶû뵽ҵĺááᡰοҡ


һ¡Ӱ

˹ΪǵͳߣڴȻ֪ϸ˵ȻǶʶҲֶ֪ѣΪλڼ䲢޴ΪͼΣҲ˵ʲô书ֻǹֻȶûʲôͷˡ
ȻԾϵĴͳ˹ڹڻɫֳ£ԲȥǶԸ˹ӡ󣬾ûʲôӡ󣬷쳶ͷÿ֪ʴʱ쳶֡
Ϊһʵ벻λǵľ˾߷緶
Ȼкܳһʱ䣬ð˾аƣһζ̶̵ʱϣѣԼȶӣЩΪ˲
عһ̵ƣ˹ֻҪǣ£ǽⴳõģһҲ£ܾȵõһξĶӣȨƣԼȥȶӣ߾ȫźвȵҴ
̶̵İڣжжǻۡϣȱһɣƽĹ쵼֮УֻͳǸϲûñȵġ
ҪǿܵĻʵͦϣܶʱ䡢ᣬҺúʶһλߣ໥ΪҲֻϧ޳Ѿȥᣬǲٻ
ڸ˹ʵûԣȥ̫࣬ΪڵĴջúԶֻһ֮˹ȻʱסţҲŸܵſڣλɾ߱׳һŲסʴĺɣź˹˲䱬ɳ纣ŭΣǵֱӿ
ųۼûֻ뵽һ⡣
ҪոմӦ˱˭ұ
ͷһɺȻֵĴɽŵױһӦͱɣͬںͷһɳߣһĺ
ĳ棬вİùʱһͷϺüأĸоҲİڱɵ˲䣬֪˳־Ԯֻ벻ͨǻ˭Եɴ۾ͼ
仯ңǰòǺǶ̶䣬ҿǰһɫıӰͷС쳣죬ȥʲôط
֣Ϊʲôһ죿ֱӰŮӣϹŮ
Ȼ䣬һѾĻ棬Ծ˿ǰľصڶķ鵺֮սսΪңħҪָɵҵʱи˺ȻǰҵסħĹ
Ϧ
˼ľѡԴӺҾͲͷŮɱֵϢҲΪʲô⣬һʵΪλˣһξң
ǿҵ£ҿǵϯһɫľˣҪһɣǰǵСӰȡĳε״壬˲䣬״ͷ΢Ľɫâ
â΢ȴܿתΪҫ۲ãƵ۾޷ӣ·һ̫ǰⷢȣǿ֮УһɼǿʢʥϢаħ
ʲôˮƽʥʥϢ֮ǿƽˣʲô
ҫ۵Ľâʧһظ뵽ĵһ£ҼȻܴǵȻѾʧ
˵ǵʴһﻯΪ׳ǺһţȥձΪصĿֲӦǲܵģĴڳԽ򣬷֪δ˳Խ޵ħħߡ
ЧȴԶûôҵǼЩԭɡ׳Ḷֻ́άһμʱ䣬һһ󵽳޺󣬾ֻը÷ˡ
ԣǵķɣԱıԤ֮ڵ£ֻǵб߽⣬ƾĳʥﱣסֻǡǼʥǴ̱룿üӵĺǼʥ
ѧ۵ĶȸţҪȷģǰλǡϦңͲָᷴһϵŮ˹붼ĪҶԴ˿ǲҵġ
㡭ô㣿
ǰСӰʱѾվתͬǶ̾װȴǹϦǸŮˣһǳӵĿɶꡣ
δ
ǰ˹·ϣȳḷ́ȻҺ̣ܲ˹սУСӵĻԾǰǺܴæڰǵĴϷֵڣ߸·ȻΪⱲӶٿǣȴҲû뵽ôطˡ
ɭִ˿֮أδ粻ƫƫʱܲɽˮμ˵ģȻʲôɣеǸƷղɢôǿʥϢǷѵرҫֱ
ҿǸۣǸ壬ǳŹ֣ȴԼиһģȻǳΣⲿȴǲ״İ͸ʯĵˮر׾·ߣ˭Ҳ࿴һۡ
¹Ŀʯϣмѷ죬ҲǲǸղűʴѿģѷ֮͸һһ΢âǺǿңʱʱޣҸܵһʥϢŽͳ
ùŹ֣ʲôģģ̫òǷʲôסűȹӰɣ
ͷԺûҿڣδͰһ٣Ǹݸҡ
ôң
δǸưܻͣشңǵ֮ķƹϵһ¸ҽݡ񡱣ھ潩ֵʱԶд鳯ﱼע⵽ԼΧĻ
ǵƻͬԱߡ󷽵ļ̵룬ڵľ౻ȥĳɡܵؽıôħ֧һĳʱ䣬ֺȴȫӽڣմʴٻʵǷǳµĶ˵
ǳԽһ㳣ʶĿ¶
ںַΧڵһ⣬ȫɵʼһʱ䣬ûп鿿ôƻɭֶᱻԼ֮Ըľʿ㽫ԲΧס
ԶգųҵĻ⣬ʱըҺȻҵսڼˣӦøͻоʿΧˡݻٴ룬ͷľһ֪⣬زеδվż⣬Ļ󡭡ҿˣҲȰش˵
δСӾͨҪûпղһͻȻǴҵӰðӰݣһЩ鷢ǿ˵ֻҪù
⣬û취ħѵҪЮʣҲþͰȫ
ЩǷֱסĸ֦Ҵ´Уͷ˶ôˣЩĿܽ͵óۿǾҪ׼ðٹʺʣȻһХ
֣ͣ
һļХ߶죬һЩʽľ飬ȥƣˣΪǿ߼ĸˡ
ֻϧΪ߲ǣҪһЩ۵мɣ˻δһͬߵľ޵ǰߣֱû޵̺͸ȥԲʮ֮ڣнӴľ鶼ý·飬ȥ
Щķ绹һͷӲʲôã˽ѹƣڵΧڵļٸ飬ȫϥȥƽϣһƱһﶫᣬھϣһ¿ɾͲˣһʱ䲻жپʿ㲻ȣӾˤȥԱߵͬҪԱҪͼˣʱҡ
֮УһɫӰһ㽫Ժ޵ȵߣѻϵˡ
û°ɣ
һ㣬ͻܴˡͷô
ȺûаŰκĿҹɵ˺ܴ󣬾ǱߵĶҲֹ֡ôŪ߷ʲôˣ
Ѿһ˵ˡ˵鷢üͷ˾Ȼôı仯϶شıڻɭҳǸô죿ҪˣҪһ

һҲǵ£ܲ澫ǵӶɣЩûսɲöԸҪΪҲôǿĵˣھҪͷҳҲȫˡ
̧ͷ죬૵ٵһ°ɣʱ䣬ʰҾֵҲˡ
ʰҾֵˣ˭
Ŷ˵ˣʰҾֵľ顣
Ÿս꣬Զһ֮ڼеսǷ򣬿սֱ·սһ·
ʱԽԽ߿ֱĿһ֧Сӿٳ߳Ȼ֧СӵĳԱˣ¼ײƣողŴһҵսƣӣʱɢȴ˲С
ľʿȣ֧СսϿսľĿ٣սȴܾˣǣܹһ֧õ쵼ߣ¾ֻС
׶
ԶԶģһĴȣ˷˰㴫õԣܻԷӰƿճȴռƣĻؾȴû£֮£һƣԵԸ
һ£ҺĻٺһ飬ҪöԷõ
˵꣬ûӦҾͳ󺰡
ס쳡Ҳ衫ͷһĿɿڴؿңôҰҵίиʵʩϾ֦ҶҪεˣ׾٣Ҫǧپֻ¶ܴ裬ƽʱɱɲ
أ˾¼ԽԵֵ£ԽҪŤΪѵӣԴһȣҲж˫۾ţֳȥžһ̵ͦԲشһǡ
ھеͻһŸ̼ǲ˼ߺȳȥ
ס쳶Ҳ衫ǵ߼ǿߵķһȸ߿ƣصڳ죬þòƽȻÿ鶼öԣ쳶öһˡ
ſ֣ǵƦåΪƽϲһףȥҰҧ˷ʱ䣬壬գ쳶Ĵæƽռ˴ˣԼȴ϶òô˵ʲôл񣬶ԷֻҪӲţǳ˳Կ£䣬ѳѿ֮죬ôܳڶ
ⷬ˼ô⣿Ƕ໰ȥγѣһ˫Ŀŭǲ_֣ȴܿתͷȥʲô鶼ûһֶ˵СŮҽ̬˿۷ֱ
쳹һ쳶ǸеΣûٽкػ֧úܿٿߣ˾ǰ
λΥľӣģ㲻ϰãʧ֮ǰµѶϢˣڵӣȫԵǸѶϢ¼մȾѪۻգϡ϶˺ۣäһĿ֡
ˣһսĲң쳶òſ㣬Ǿһһӣ˰̣Ϲһֻۣ˵ǻˣֻŵֻ۾⾼˪㲣Ӣ֮ȴ˼⺷֮Уⷬλӵȫǻ¡
˵ͨ쳶Ŀǰﷸ֮ͻȻ֣ӦȺ֮һûвŶԣôһվΧľʿȫÿ̬ȹ˵ȫʾλﷸʿеĵλ
׶
۵ľҹ˹֣⹫λãұ첿ֻǼɵҽ뻪ɭ֣ɭɧ뷨׶Ȼ̷֣ͻϮӦҺüʱû¡
˵úԶԶĽӦڵ˿ڣ㵱ɱ֣ʲôģͷҲдҲ°죬ŸҶ֡ģ⾫һҲûС
쳶ʼռ˱ˣͷôһֻЦЦҲŭҪش𣬺Ȼŵɫ䡣
ܣô£
쳶æȷ״֮ɫԱЩ죬˵ֵ쳶Ҳɷ˿Ѿãǿ˿̵ɫֵվѪŨˮ˴˵Ͼ
ȷأûΣգ쳶·ûҾͼ˵һΣ˹ڵľ䣬ȫ˽
쳶˹ɫҰףҡҡλΣһԵȥٴˣǿг˻֣Ǹӵ侲ʱ䣬˳ҲΪ°
˴˵ļͥ״ͬҺϰֻĳ쳶ӣĺѹɥ֮ʹ
ݵĿյҲǺʱ쳶ͬˣôߵģҡҡͷʾû쳶Ӵ
ϵͲø㵽ôˣжϿԸһ㣬˵¶Ҳô
ҵ㻹ǵսżϮ꼰㣬ؿһ֦ʵҪҵģɱжֻΪͳһµڻ֮١
Щ鵱ʱûãԼҲ㲻ֱˣһʹ֮ؿƯɫʹ⣬ʹֳһħּ㣬׹вħѶϢ˽ⷽͳѶϢ
Ϊ˲˲ѶϢ͵ɷѿģΪ̫ˣ΢ħɢʧУּϣûݣһЩƵֻƬ
ס֥֯˾ɱΣȱ֣޷жʵ壬ֻԼ뷨ȥƴգ˵򵥲򵥣˵Ҳѣܲܰɡ˾Σɱ֥֯ɣֻܰжΪ֥֯Σɱ״˾ˡ
жûּݸ㲻ʧȥʮ֮ţֻƾʮ֮һ֣ۣ᲻̫ΪˣһͷָĻɱ⣬Ҵ֮ڴ˾ϣóȻжǰʯͷҽţʹָ˾ҲֻǶԷһ֮ʣûҪ˼ҵɱְ
˭ħңǵǷǳò¡ħż˺ܶ࣬Ǽˮ׼ĽʦĻżҿħż֥֮֯ǣڡ
֥֯ڻع·ʧ٣䲻ʧ֮ǰǺ쳶һһжп;г⣬ֻһôôҲﶤ쳶вٵõ֥֯ĸҪһϮΪѡ
ЩѶϢҾ֪쳶δҲǱڸŻΪʲôͻõǵĽӦٺ٣δ̫棬Ҳ롣
ǣҲǳ֥֯ڵõһ鱨ǰʲôǲ׵ġ
е֣˾ְУ»ס飬ԼȷʵƺõĴ壬£˵ʵĪ⣬ҾIҲı䣬ŵֶ٣ԸƴһƣҲֵϢ
ҷһɴƵǱذףһ־ͲǸֵѣȻûشȴҲƵһкĻƿ¡
Ķ϶Ǳ̬ɫֻп̫ܽͷ̫ܲ㣬仰˵Ǹּʹ˵òأҲ̫ɣԲųٳûеڶ˵ذ׶սЧһ¿Կذ쳶ףôЩʧصս廹֪ʰ
룬Ҫ˼ҸոϰĬƺȥʱһֱĬδߵǰǸ״ٴεݸңλһţ֮У붫ң⡰٣һϲʱ򡣡
ҰŽӹһǾòĲéӰͷ˹ƨѣ˵Լòгкеø㣬ҪǧҪΪģҲᵽڻǣһ֮Ҫұһ˶ǵŮôҪһķϻ




ڶ¡ħ

éӰᣬǷϻص㣬ȫȸʱɯ˿޽Լһƽִ˹سң˹һر
ررɲԼ˵˵㣬ʱԣƺǴʥ֮һˣҲᶯģӦȻͷ̫࣬ӽ˹󣬶սŲϣô̰֮ˣҲֵýͷöȻˣһֱ͸սǰϦɯ˿ѯŰʹá
ͨ˸㲻״ʥ֣ΪʥԵ߷ǡԸħ֡ͷа飬ʥʵԣʥʥ֣λԣҪôʥȥͷʿһСģͳ˱Ȼ𣬵ԽսԽҲãҪʸ
һ֮£ɯ˿ش£˵Ϊҽرѱ˵öˣʵ˹ûдʥƴʥĶǲ١
ʥǵ˲߼˵ͬԴΪʱٵãĴ಻õ߼ʥɢʧʷĳУʥ߼˵硡
ϵĹҼʥ׷٣˹ȻҲ⣬Ѱ飬ҼȻռˣȴҲܶʱҲããϵĵùһûţǵһЩ˹ˣѰ٣ʥûţƴʥϡŹһֿ⣬ɯ˿ҴǼֿǰʱı֮Ź֣źͷʿеñȡ
Բ𣬵ʱҲ֪ҵΡѵǰ˹ҲûʲôöΪ˱ʾҵǸ⣬ֿͷıѡߡ
ɣװ䶼ûװĶ㻹ҪѡߣģҪװôֿһˣ
ϲĻֿﶼν
ɯ˿װȻװóףŵҰֿʱһ䣬Ϊ˱ʾ⣬Ҳװ䡣
Ųţõȵͷʿɱ䣬ھͺͬھ
ʵ̫ܣԣҲԸ뿪ֿʱҪɯ˿һıﵱл񣬾ôȥڸʲôսս˳󹦣лҪ˫ݣҾͰԴʥá
͸֮սһûü£ⷢǾͱƵӳ˹Ҳסڰǵɫϣÿÿ£ſϰ̾˵ɯ˿Լ񣬲ûϺεرֲ˹࣬ʹǰǵ·ϣźʱͷ
벻ɯ˿һ֮ˣҲΪԼ̫ԲǣԵ뿪͸󲻾ãǲʹͼǣл
лʵʵģéӰͬԵʹҵǵĴӣлʱéӰ󷽵£Ҵӻʵϸҡ
éӰбʾ̫أЯ㣬ҵĴһӻܣ˵ǻǮ򼸸ŮɣȷƷû֮һȥִ̯
һſŭڣ𣬵ŵݻû꣬УéӰ˵ơʳ˶һ˶δⲻȥΪҲкöܣرίδɯ˿رңսҲ̲ס쳤Х
éӰʴù
˶ռŮɣִֻ̯Ьʳ꣬ʵվӸҿǹ⼤ңƫƫԶԶôҲû취
԰꣬ʱٶ࣬ҲֻǰȮͣû塣
éӰ֮ľ𣬲״ҲһЩȰ˵յأЩ壬ɯ˿ǲʹرȿһ
ʲôÿģ浱Ǳﰡ
˵ô˵ҺȻղԺʱδ󣬹Ҳ۴ʱܵʥϢȷʵǿǼߵȼʥǱʲôӡЧޣֻͷųʥܣ
ҴδаѶӹⶫģϺһʯзⶫľʯϣϸСѺۣѺ֮нâ˸ҲѺ֮ڵľΡ
룬һưϣ£Ե˲ӵ߼˵ǻھңҲҪһƶݣֻǽâһôۣɽѱţ˺תۼʧ١
üһȻѰЧõ
˵꣬ҪʵʩҪҪҲҪùһ벻ԣæȰ衣
ˣмҪʡ
һ£δϵѺۣǲԭУΪ˼̣޷ƻȻôѺۣʵڲ˼飬ôŪģ
ҵĲ²õ֤δ˵ʾéӰϽӹʱȱû˿ѺۣǸղŵʱʯӴѺۡ
ײǸźһ鶫վֻһ鱿ʯͷƨöûҳȥķҪܰ㡣ʯȫȥͷĶ
˷з򣬵ҪôľʯȥҪúüƻǰһϰòħ˲СѶȣҪƿȡֻ˺Ҳζŵû̺ô
˼룬ҺȻɫһݣ뵽ڣ쳶ǷȱħżУᵽ֥֯գ֥֯˾˽ƣŮһͬ˵ܶϣ֣˵ͬöΪ֥֯£ûӦ
Ϊ쳶ڰɥδȶӦץˡ飬԰οԼȴϰ£֥֯ƽ£Ӧ쳶һ˿ҲǸ𰸡
Ǹλúˡλǣ
쳶ϣ΢ѰѹƣȴδʣϾСһ̾ʽװҲʶ쳶ļʶϳΪ档
ưһͱΪҽˣδǿҵͬ顭
ͬͬ֡
ܣ쳶һ£ŵͷδʾ⣬ͬʱҲ˵
ŲһӲΪͻͽٷգҺĽǷʲô
书һǧͻ߼磬쳶Ŀ֮ῴôһʵͬʱĿҲңƺͻ֮
һֹĻشԵлʡʡɣӡýйˣǰô죿
˹ݱֱزʿȻһӣһﳤ겡ӹµܣֵ̳ܲλǡ쳶Ȼļ̳ߣϿλˡ
ܡ쳶ĿǰǱͨݣǵ̬Ҳú֪Ǵ֮һ񣬺εرʾ뾴Լλׯ׼򡭡λѾ
ΪߣϵȨȨܣҲҪΣڿɲһƬƽսŰĪа֮ڴʱλãܲ˼죬Ҫصѹˡ
ʱ򡭡̸Щ̫ˣȽЩɡ
Ҿں̸ôⰡ
Ǳߵĵ˾ô£̽ӸҵĻرɭĪһѲаΪɭͷƻҡôȻܳһƱֶ
쳶˵ʱĿɨ˵˲ദ쳶֪飬ȴµйء
Ҫ㵽ͷϣͷˣҵȻûгϵɣǰһԩͷƣͰȫڴ˾˵ͷϣ˵ڶȻųһѱ壬仯ΣȻ󡭡ѱ岻ܿƣɽڷɳͱˡ
һ٣ʱڳһеģѾ⣬ǸҲԼף쳶ʹȫţҲֻʱܡ
ΣȴЩа˵
쳶ʾĿǰײڣû˿ָӣʱָߣͳ˧ȫ꣬оһ֮ȻءЩ滰˵꣬ȡֳĿȨоɶӣһϸս
ȵȣ֮ǰѻ˵֥֯ôˣ
ס쳶ʻΪѵش֥֯С㡭ûΣգǺܺãڽͲߵ˽ᣬһ
֮ǰⶣ֥֯й¶ҵĹϵӦûܣ쳶ֻô˵֥֯İҲ쳶轫û˼ҵİƽƽأȻҪΡ
쳶ȥսʵ⣬쳶ͬˣ쳶еǰȻԮߣ߼ɣҲӲһսԿԼ񹦣ϰ߹еͨҲĪκΡ
ϸս·ϣû쳶Ǹôһ£ôȻܳһ
˵ҲǺףԿ϶һ㣬ԭĴ˾ϿѾˡ
쳶ǽͣ˾Ͽ˵¸أ֮ÿ鶼صĳߣȻλߣƽʱӼиħҲһ档
ôһλ˾Ĵһαչʱ˲ӣˣ߿Ѫر̧ơԴ˾ĵλҪչеĶӰǵҪƽʱû˸ȥ̽飬ʲô⣬Ҳ֪·ĵӡ̴ӣ˿²ӦǹھħҲֻˣûиϸϡ
˾أضȻԣ˶£о鶼ΪôԲѣֱʱȴͻȻ˹һʱĵ»صְλϡ
ԭԺĴ˾ۿʲô״оֹҲ࣬ȷʵ˸ı䣬ԭĲ£üΪͷǵҪȥ̸
ϿǾϯϣڽ䣬ȨͥԷ˭ȥ̸𻰣˭Ҳȥοжپϣλ׽ټĻϲظȥÿ鶼˾̸Ϊ١
ݵĶȻһżݣҲûʲô壬ֻҪηȻͺã˾ƵƵҾȥ˽̸ǽǵǽЩʲô̸ֻԼ֪Ƕʱ䣬ܴ˾̸룬εΪ糱̸ľ黶ϲֱ̾ȥûȥľ㽣ȺԼͷϡ
塢׹ݣԲ⣬¶ɷ糱˾һȥԶƵݷø˹̹Ҵ£ҲͼӡߵüʾҪӢΪӣɾ;֮ˡ
ʱĻԶȺѧգʦ겻ڹڣþòŻһΣġ٣£ȻֲңʱȻźѹϾڴȺϰգ֪ѧǧɣѧģò˾ĴڣƾԼŬɾҲ˭뵽쳶˵£ʤ꣬ȴ˵֪ѵɡ
úܹŹ֣˾ƵƵҸ̸鿿ÿλǴ죬õϢΪı£Ҫڽñһæϻع̽龿·Ѽ鱨֪ϸ
ʵ쳶޷ţŵùڵءݹ鱨ָ˹˾Ƶ棬ֹһͬ棬ͨɴ˾׼ŮֱӴ׸˹ϡ
֮˾Ȼڹ֣´ȥһţֵݸǸӣֻǴ˾Ů˹ˬ㣬ܿģ˾ŮŮȺ
ŮĿ࣬ҲˣǾ㽨󹬵ĺɫ֮ͽûУ桢ɣжǾ飬û壬˹顢ࡢÿɹȥ޸ľʵǧС
ֻǵŮɶԣǵҲˣԹӢ۱ɫӢ۸ɫ˾˹֣˷ףҲ˵ʲô񣬺Ҳû˭ֻֻۡ۾͹ȥˣ鲻̫󣬵ȴʧˡ
˾˹ҪŮɣҪ࣬ˮ׼ƷʻҪߵȻһλȨأҲôˮ׼ŮԸűɵģôԸֻǿˣ˾ϵˣʼ౻°񡢱ƭģЩԸŮԣɵ֮ᷳͷųȥͷԹǳ㲻ûΪ˱󻼡ɱƺûɵֵز캦ˡ
쳶һܣϻعҪ£ǣûô򵥡
һǹ£һǴ˾ݵλͲһܹοǵͳνײ㣬վǱߣ˾ƽʱٰĸҽᣬ˸˹֮⣬ҲЩ󳼡μӣƽһ飬ڵȻᰭ¡
쳶ʱ֪أԼһʲôֵģ鼫Ϊ
˾ħΪ쳣⻹͵ùȥ˹ҲйĸӵĲ¼úɫ̰̫֣Щ浽ҵĹ󳼣ͷ඼ǸŮɫ飬ЩôȻŮ浽ʧ˱ԣһҲˣˣ仯ڶʱڣȫһꣿ
쳶鲻ƾһʲôֻòΪӪ£ִƾȨŸıǰ
أһбú֣˵˾˹Ϊ֮ǰǴС˴Ǻ£޹غ벻ʧˡ
ҽľٰ죬Ӽʱ˼켸ҹԭԳŶмɵóĸ˹ԽԽ޼ɵ޾˳Цʧȥ߳ܵĹһЩ͸УҽҪ´һͬ磬԰¡͵͵ܵµס㳼֮ޣȴɨͥԺŮӶҸ
µİϷʷϵһλ֣쳶ĿɿڴֻԼ·СǣЩ󲻵ֻǷڸ˹ϣǵĹ͢ЩسĻΪ΢ЦԶԣҡУҲûʲôף·һбˡ
ʱ룬ҷˣˣΪʲôô£ǶûзӦأ
쳶ĻҺǳᣬΪǵ֮ܵģּȴҵĸо
ҸЩͬΪʲôӣҲףһеĸԴڴ˾ϣʧصġ֪ȴıʲôֹʲô
ŬҪȡôȨŤתҾֵ쳶ҲϰΪƺ쳶˹Ȩֵܱ˴˶Կӹ»ֶȨȤȫԴ˾ΨǴӣνƺ⶷쳶˾ڶ
⼸꣬쳶ĴѣԸҲ˾ֿʼĩսȻ˵Ϊǿ˶ó־磬ԣ쳶ԽԽվƻĩսһϮʧܣס
һֱף˾߻䣿ʲôɣ
ӷ׶²߻ô򵥣ʱʱ١⡢Ǿ𣿻ʲô
쳶٣ҿ⸱ӣ˱⡣
ǸﱻҴһذףƲô벻һѩܲĿƣôأǷĲ¡
ԴӴ˾ΣҰ֮ͨ󣬾һ¡ѩͻ֮Σ԰ǵ֮ͨܣҲָֻȡ֮ģǴ˲⿪ѩĹľӡѣ糣սֱ¡ʵһֱ벻ֱͨ£
ǣ쳶Ļ˷ǳꡢѧҲ仯޾У֮£ҪͬʱרҲҲڶı¡
ҲƾⷽľֶΣѰѩһνΣꡢвѩȡѩ֪ʲôַȥ˰ѩڵԳ壬ʹж糣
ּ뱳ѹ־ȵ˰ѩĲ֮ˣⲻøòøһﱾôҪ׻ɱ⡭治֪ô֡




¡ìܽ

սʱ򣬿϶Ԥģս򵥶ԵСսҪȻսĹܲôȫԣ˴˼໥߳иɻ
ڶ״οսŰʱж԰úܣһֱԹۣںᡢ֮һȰľͱƣ
죬˵ɻɭȫ徫鹲ͬ飬ǰ󲻹СʱսðɭĿϣǵʷδй˲ҵļ¼׶ص
ʿ룬ˮˣºף˵ۺսǿı֣װڱսĿȻ¶࣬ĹȴǴΧųһ¾ͷŵٵо˵аŮ绽꣬磬ƵƵɱĹħѾǱߵħʦźÿ޵ƨ
ս˧վս룬ڽܱɢɭƣðٳ֮ͬѣǽӰ췶Χֱ£˲òţֻǲмǰս֣Թۣ򡭡
Ϥİףп࣬ðΪҪɰòʲôϵͬͬڣòݰɣ
ǰڴˣʽ顢ϵһ֣Ρٷְûɽ쳶Ҫôƽⳡ棬һ󹤳̡
ҺҪäĿ
쳶էȻǿʿ񣬻׶ԭҵĹϣ࣬ҲЩսȴûʲôı䣬ҲռƣսȻǱΧǸоһҲǱΧģƵǿ͹ǱҪǳֵܵס
׶ǰս鲻ûʲô
쳶ûȴҵδֻܳ鷳
ʵϣԴսͷųԺҾһֱİ취֪֪ˣƽ⽩ֵΨһţǰս彻ңȴûи飬ҶսҲ˽⣬һֻƾ۲Ҵ𰸡
ЩսʶǿԿ϶ģǷƻĸԴڣպڰܣݻһǰߡĳЩĿꣿ
ˣһټƣһжͷܲ⣬ҵҲ˵׼սңжĿģǡǲһˣȲ֪Ҳ֪
һ·ϣṩ鱨ȫû˵˾쳣쳶˵Ļ˾ٿֵ£ûжܣҲ֪һ֪˵̫ȥˡ
֪֮У᲻ʲôĿģĩսͼԭ֮˾Ҳ˵ԩ޳һɵ˾ҾͳõĹߡ
ƾһˣɱ˾ǴսһеξͲͬսѴ˾Χ򣬲˶б£ҲȫˣԽԽԼ޲ˣرǣҹ۲һӣսĶЩ֣ǵƾձܣݻǰʵԲøЧʵսҲڸöࡣ
Ȼսжȴֻǵܹ󣬷żһҲңս˧վһδ£񡭡ѰʲôѰʲô
ʹҲ²ⲻսǰ͸Ǹа˵񣬶Ҫаÿ죬ʱȫ濪ˡа뿪֮һֱûٳ֣벻ز䣬Ƕսʡһ¶ͳɱС
ǻرǳпܣûôģӦΪʲôô߹ԹɣܴʲôֻҪҳǸаˣпǣһٸ㶨鷳
ô룬ȴ˵ΪҸոհЩսĳ֣ȫڴ˵ͷϣҪʲôԴ͡
׶ûʲô𣿡
쳶ҳãʼδһ׷ʣԱߵĬһ
ʲôҲ˽⣬ĻʲôȥԣЩУ˵ʲô֡

ϤսôܷȥðգǱսס޷˵˾ˣǾͺΣˣο뵽սȥԸǸˣĵսĵսǾ͵òʧˡ
ҲûʲôֻǲȥäĿҴܵ˺ѣ¹Ŀǰȫ֣Ƕ쳶ҲýҸеգøôźãֺ
սлǿ͵ڹ֣һתڻһʿսҲǸʿڻӼ꣬ʹսķߣȴҲܲסָϹǸʿһը÷ǡ
ô£
ö˶˵սȻԼ˴ԼˣʵһֹβżǸʿսʼ˼ҵڶ
ʼǼսͬʱһĿ꣬ͬʱĿﳹ״ݻ٣һ֮лɱĿ꣬սݻٺʧأʲôڹ֡ǰʿȫǷ˷һҹߵһУȹǱߣҲû򸽽ͬ鿪
ôһǰʮҾսʧĿ꣬ʼ޲𹥻ȥǹֵ꣬ÿһǱը¡¡վȻԶȴҲսĹڸѵأѴƬɳը÷ȥٻͷϡ
ˣˣ
쳶ۼƲˣҪپǵˣɫŨڴִвףʿŭ뺿ЩǱըûÿһըž쳶ȴЩʲô
Ҫȥݻսٴαסȥۻˮʱս޲𹥻һŪãͱսȫΧŹ̫Σˡ
УһȥЩôҪһ
񾭣ʲôÿģҪһ»ȥŰɣҲǹﰡ
ҼȰ裬ȴվסΪȫҰذ׽ϣܹЧá
ֳذףӰʧڴ֮ŭǿ磬ݴɢҿӶذףһսİаŮϣһذӦ飬ĲʳܲסײƬƬɱһʧܣҿӦ٣ֳԺ߼ȫ
һն߼ޱرֽһ˫֮ǸаŮյȫգһҽжԴͱúɶྡྷδֹը÷顣
һ๦ȷʵǴӣʿԼҲսΧҿսڼҵڶŵδˡ
ܹʹħİаŮսеҪɫɵһսУ뱬ǿҳɨ˷ЩҴɳȥΨʧò߻ȥðճ
ҿǰҾ֣һȷȫһҲڹ˼
ذһսͱ飬ɱЧҲûУ˵ҪȥԸսǷƨЩεɱֻõȥˣȻҿӦҲɣ
ǵۿսĸ֪֪̽ӦÿԲλĴڣ仰˵ЩλҲһڶУ㲻Ѿݻٴˡ
ǰʮӵʱ䣬Ũеĺ¡СսΪɱѱݻٴ룬֮ǰȫû£ȻսһȫʧصνʧأָԣǶԼҴһͨ㵽
ѵҲǰǵƣս޷ƣ趨һʱսʡÿƲסҲ군
ͷҡͷͷΪǰǵƣսԱͺãõŸʲôܲǼ˵ҪúҰɣߡҶţǻôá
죬쳶о鲿ԶԶģҿеĻսٹãֻһХмӰǸ̬ս˧żĲбһٷɿա
³ͻȻǸأҲϾʲôӦ䣬ֻؿ⼸սεطٶ죬һת۾ֱʣûƶˣӰ
쳶ʿ䣬ӽոջսɨصľʯ飬ǶǱõսź
սһŰӦǾǲѪǳȥ˵쳶Ҫνģ˵Щʲôʹ׷ߣҲҪֻѪծĳ滰Ȼս˵ǻۡ˼룬ƽʵû壬ҡǶ֮ʱòƱ֮ã˭ȥǣ
쳶üʿжӳأ¡
ʱ䣬쳶ָӾƺ󡣻ɭⳡѣ˺ίʵᣬ˾ǱߵĲˣжľݱ٣ǳȻȻˣǧľ۶ϡٻ٣ǸϰְĴǰǰʧһ㣬ɭִҪһʷɥˡ
˹ݱسҪҲڴйɭҳһţ쳶ڴʱվָָϵͳʼ˾֣һ˺϶
쳶ҲܳµģǸ˹ͨͷҪ˹ǰûн׷ɱ֮϶Ҫ׷ϼֻ֣ʱȻЩҰļңҲҺԣܸ쳶ͳְջᣬôȨһһջء
⼸Сʱƺݸ쳶ͻټд󳼣˾״ʽӹǹ֮жٻЩۣǵ󣬽ǿԿ϶ģΪ쳶ûʲôǿľߣ컹һݴ񡭡
ҸϢòڴĴӲţѾˣǿҲһ̵ܺ߰ɡ
ಡԲڴǲ˸äǸ˹˾ϿȲϧۣҩΪֲ֧죬ղŸػս̴Ե̧ܽתƣľ۶ϣûбѹУҲˣʹ־ûͦȥôˡ
ǲãϴˣзˣȽ쳶ȻǶһܳ˯λĪˡˣӽʲô֣ҺȻ뵽ֻ֪һಡȴʲô
졣˹˹ضǰû鱨Ҳ֪
˵úã֪һˡ
쳶ȥȶ֣֮ǰҺǳʱЪǰ΢󣬻ҪҪ顣
Һ²Ҳ߲ˣֻλӷֵڣȥһڰ׼ӵܻϡ
ǰҾ֣ҿʼ˼ԼǵıĿġ
է֮£Ǿ˴֣쳶æʵ˵֮˿νһͿ
ĿҪҽΰѩڰѩǸӣҲøôǺˣȴǰˡ
һǰɭֵĿģҪŸˣǸʲôѿŮˣǻû棬Ѿ췭ظǼ
ǿ϶ҪͳȥģҪȥͷҸŮˣҲ̫ѣ쳶ˣҷİͳ֮ʲô⣬һʲô֣þ춯أǲҪ
ڴ˾ϿˣȻ٣ǱŻ쳶⣬ҵģһǸôã϶شͼıܲм乤ר鷳ɣֻҪǰƨ뿪ǣһҪ¹ƨ£
Ҫ⣬ҲҪҳһ廹ϵ˰̰һս֮ͲӰѩҲʧ٣϶Ǹһйء
ңѩش󷨴ߺͷݽ֣ѩӣҵİΣսߣѩʲôźţȻߣҲ׷ôԶȥ֪١
ѩһȥ˻ϣ̰ҲһУҰ̵ٵɽƷ͸ǸˣҲǸһʧ䲻Ǹ˲ڼʵҪ̵ٴ߸ɣ̵ٵʧٱʲôĻ
֮ʧ˿ڣޡһһȥ׷ٰѩ󣬾Ҳûг֣ҵƲ⣬䵽˵ϣֻһֱò֤ʵ
һ㣬߻вŮ䵽Ȼٰʱ򣬶ŮԳ㣬ŮԴ˾׳ʱȴǹʳܣɫŵĵزĿǰѩ̰壬Ѿٷˣ
뵽һ㣬ȻֹϵıҲüΪѿԵֵһ㣬ƺҲҵ뷨һҾá
һĴ˾
ŶΪʲôҺ쳶Ҳд˻ɣֻҿ϶ôȷģ
쳶ֻܿ϶˾ѾǰĴ˾ȴܿ϶Ǵ˾߻ħԴ䣬Ѿ⵽ȡٷǰǸ꣬Ҳյĵط
ʵҲ򵥣תǸ˵Ļͷ˵ԼЩһֱﵱ˾̫ԣΪԭĴ˾Ӧúͱɵȡֻ߱аꡣ
У˵й֣ܶϲһ£ֳƺʲô룿
ޣӢۺϲԾӣԺʵ٣ѡ롰¡һʹõģҼоֻôһ죬
Ǹʹõָ켼ѩʹĺħȷʵպǧ˿ƵĹϵټԳ£ѵʲôԨԴ
ȻĵƾʿǶɢִܳ£˵ʮʮ꣬ʱĵƾʿغء
⣡
ߵ̫Ҳ̫ӣ˼ǰҾָռݣ˲֮ǰĴ¡
ӵܣȫû
جģǼ٣Ҳһʱˣиϸ鱨Բ֤
ҺҴҸϻذ׼ӵݣͷȻս𲨼ĺۼȴأЩ׼ӵűԼȥصӭϣ֪ǻɴڱչʩػ˴š
ŻƣѵŪóɹ
廪ɴı£Ҳǣͨħʦȷʵй֮ܣôҲã£ĿǰΪֹһ˼񻰣ħʦķһѪ׷ǰ׷ҺŻɴŽɡ
Ůټô£޷Ǿİ˸ҲûгɹŮ˵ǴͷߣյԴֶ࣬ʧܣɴ⣿
ֻˣֻǽʲô״̬ǰİѩһǲôѣ˵Ҫ˾Ȼõģǵҵ඼ڳòҪȻľ֮ˡ
ɴ׼ɷµرչʩ˵Ҽˣֻϣɴܹ漣˻
ˣǱߵΣûнһս
⣬⻰ʱˣ̶ʱ֮ڣδʲô鱨ñ쳶㲻û֪Ұܵ£ǺΧʲô᲻֪ôһʱ䣬㹻ϸ鱨ˡ
УոյүǱߵ鱨йضսӰ¼Ѿ͹ˣֱӿɡ
Ӱ¼ɿʲô֡ҪԼӵȡħʯװڲװϣһͶӰӳ˶Ļ档
ϿúеĽӣ˴˼һէ֮ȷʵޱ׳ۣ·ˣսʱֻҪҴŻûͻ۵ӡ
ȥսɱЩһܼŵȥι㡣Ǳ÷ʾͻϮһ֪Ǹпԭ÷˴εľж֮ǰͨ£ЩһǵӣףʵǺܲ
ֻһδ򣬾Ѿ˲Ѱζ




¡콵ȫû

ҴӲа׳ԵͣŴ̵ʱ򣬵˻˱ңų嵽ҵԿΣҵһͷǴթ
Ȼ˵Ĵ˺ۣЩջһ룬϶еڻĺۼȥΣոоʶ֮ʿӦûòס٣÷ľÿе⡭۶һߣǾͲͨһǿ׳ܹݵˣԭĽ⣬˴½Ƿ׷׳űսϳɽӣĿȻֻз֮һԱȴΪɹۣԸĺħʦݷǹټ󣬶Լ쵱Ľɫ
Щ˵ǱսʵĹҪȻǸսȻ㣬δսѵ˴˼ûĬսﲻʲôæ谭սΣա
÷ЩսͷϷսϣս½Ժ÷˽ԼЩ̸¡Ρ÷ĺЩҵƲ⣬֮⣬벻ĽͣȻʼվ̫ҡʧ֮׵İ취÷Լ뷨Ҳܲ࣬ȥȰʲô
ҺãΪôսһʧ÷׼һ֧ǿֽǿĿս塢˵
Ѱ٣ҵʧķ˵Ưϵĵ죬ɲֻһµͷǿĻװպ֮ϣѹø岻̧ͷˣǽ޵еĴڣ˵˵ǶԸеһҪȫʢʱĺὢսҲռơ
ӰпɿƮķ˵һͷӴصľޣƮγɾ޴Ӱִ棬·ⶼڶϣƣ˭Ҫհľ뵽˵Ӹ£Զֻˣ˴˭ս
ƣֹ׽Ǵʯзʮþȵ£ҿκʧܵĿܣȻĽȴǶȫû֮䵽׷ʲô
ཡǱߴ˺Žǣ÷վԼ콢ļװϣۼףһְŽбȻȻڣ˰Ľ͸šŽǴȫ
ӰǸԶľ£ҽܿ÷Ӱȴ鶼Ǻܿϧһ£ΪܿıҾͿжϳĶ˵˵ҪҲ֪Լû۵
Žٴδ죬û赲Žͷ̺ľɱ֮ͨȫĺ
Ľӻɢγоƹȥ˵ҲƶϡԿϵŮսʿУгɶӣԤϵϵ
ûпȣΪ֮Ӧڷ˵ָˣܰѷ˵ٿصƽ˳ĻѪõһ·˵뷢һ档
ϡϣǿľ𲽽ƣĲƽӣļл֮£Եòһͺ޴ʯֵµļӴ˲ͻ
һиôȻطһ̣ҺȻʡһ¡
һֱ벻ͨʵ⣬Ϊλսܣһ֮ܵң㵽ȫûʹǿӰһ벻ǣսĻҵõһľ飬ʲôǿĸӦѵĴĪìܶԻ
ҲµǸԭҪкȴѾֹʲôΪѷʹӰУ÷һҲʲôûиı䣬ʲôҲܸı䡣
ķͻûаԤףֻеķ˵ƶм˸߶ȣûʲôע⵽ǵ˵ĸ߶ԽԽͣǵľӰԼͷϣٳٶ۵Ҳѹ¾ѡ
ע⵽ҪһʱѾ̫ˣʵϣǸһҲãΪ˵Ϸľ룬а취˲ƶڷɖسʮľӰһ˲Ҳ㲻ȥġ
޴Ŀе죬Ծ˵ٶȷ׹䣬µĵطǶĽӣʱµѾĩͷɧ˷УæӶ㣬Ҳ˲һУԼǿϿ䣬ѷ˵ɣǣ˵ǣ㵱ǿ֣Ҳǲµġ
еһڶ̶ʮڷҺԾסŷ˵ʧڶĽϣٶȡĸֻҸݣӵɣڱ˵е˲䣬ͷѹ˺ˡ
ʹûеҲܹܵõôһɸ߿׹˻һѣǿЦģҴûмô׳۵ĺˮ֮ڣֱ켤𣬱ʲô;޻Ҫǿٱ޿ɵֿȻ֮£ٴټ̵Ĵֻһ΢Сߣ׾ͱ
ĴХɲֻûǧҴˣɵĳ˽ֱ½أذƻ˽Թƣ֮ǰЩƴý׵壬һ붫ᡣ
ֻǣ¾ǲô룬׳յͬѾҪȴĿǣ׳յĵˣҪȴҪϣԶǿģͬѾ˳ȣʲôĶᣬˡ
ὢ֮ǰеľٶ˳ֵ塣ǿȻֺ˵ϸûãħһ¡
кᴬһ𣬲ΪȶԣҪһ޴ĸħÿһҴλöƣÿҴļװ϶ħַһЧ̳֡
Һܿ϶ħپЧγɼ̵Ļ֡ˮͬ
ȹ̵Ļ֣Ӷ֣Ǿ޴ĳڻ֮£ι̶ںϣҡһΣֱӳܺˮĳֻǲɺХʵ̫ǿ󣬳ԽܵҲʲôħȫסˮԣҪڶЧϡ
ô͵ľˣҲ˲˴󺣱߸編ֻҪΪˮھ˵ȫˣһ㱾ôף۾ᶫеˮϵħʦŸó˴ģˮϵħ
ҪдΪˮǾԲܵ£͸ħ֣ȴŪˮͬʣ־˸һˮ齻ڣȻſ亦
ȻڶŤȻɣҪǿޱӴƶʱ䲻̫񣬵ħʧὢеħʦûһվ㲻ûаǻģЩħʦһǰĴʤ
޷һ̵ˣʹֻ΢㣬ҲܵóһۣȫԱûûʣ°սеսʿѾףûҴĿܡ
ͬܵشģ½ϵ÷ıͣȸﲼ˹Ƕ˵ЩͿɲͨɫܹ÷ϵıͣǹٸƴ󣬾ʵۺǿˣһ˵ҲǵǰľӢǵǰȫû뵽ԼνʩĻᶼûУͳΪϺʳˡ
Щ˵Ӱ챾ʵڵһ⣬ʮǰ̾һսҶڹµĵڣԣ˹ȶ棬ô⣬ЧӦԲӡ
˵׹ŭ죬Ůսʿгڴ˾ҲǲѷɣҾͿһЩͼŮսʿŭ˸ɡһ̣û𼲣Ҳʣ޶ˡ
սӰ񣬵˽Ҿؿŵ棬һﲻĬǰȥӰطһ飬ҺӰ˼飬ȻһĳĳĬ
ҪһҸע⣬ôȫûѵݣһ̴꣬壬ھųɾϣֻûˣȫȫ
һ˵ֻ̾ķݣ߻벻Ҫ֣һΰô˸ѵĻᣬʤƯҲ
ϵˡ
һ˳Ĭ˵ܹ˲֣ⳡսĻиƣֻô򵥣ĸ𣬱ܶ¡
Ҳһֱɵ£ʵĵƾʿ÷ƺҵǾͲԼʦéӰҲü̸òɴ⣬˵ǲͬһ⣬Ǿǡ⻯ΪǱıҲδ̫ˡ
ʧôıѾǳʹŮԼʧ޿ȡģʲôҪ
Ϊɣҵʼδÿ϶ܶңḲǵоɹĪʧ٣׷鲻䣬йϦΪҪִɱĵƾʿⶼûý͡
֮ص˿ҲֳܲɷֵĹϵԳ£Щʾһܡ
ܻΪʵǰḲһ£̲ž޴ıƭ˴ϵˣɹԵһս
Ǳֻ߲бˣ϶дħʿҪʹֹģĴħ¹жħʦҪһߵħģ
˵ţɫڵʵжǿ
ҳֻ̾ȥڵ쵼ˣǻеʵ˳֮£ǲֻҪưԶҪʽϴԺҰģôֻԸӺϣֻǿ󣬺÷ʱλǣƣųٳûԴأ񶫺ȫ𣬴ʵֱûж赲Ұˡ
һ͵ʣȻǴʧĹؼȴڸǰͷˡ
ĵƾʿĶңȺԪˣ˹ŮֵüҪڸΪ֮һգǣ˾Щ㣬ҿûʮʮҲظʱ֣ҪǴٽ治֪Ҫֵܵ
ź߽˹ﲼｫ׵壬ǰɯ˿鷳ȴԴⳡսĽ󣬱أŶԸĲԡ
˵׹䣬Ԫ˧
÷ĶԹ˿̿½֪Ļ˵һͣסֻǿҵķӦֻпЦķݡ
÷书ǿ˾ֻ书ٸҲûãһ£λ
ŷ˵ڶĽϣ֪÷⣬һ˲䣬ҵͻȻʹԼҲܽͣѾ÷Ϊοһʹ
ҲԸ˼£ʱҶôͣԼմһ
÷ܵôңҪ㣬һᣬһǷ˵Ǳпԭ˵ģ
Ƿ˵ͻȻ׹£Ҳд˲ҰܣĲ󣬰֪˵׹䣬֮϶йͲǺɶϮ˵˵죬ˣ
˵פأ÷ľս֮ǰ϶뵺ϲͣϵ³֣ܹݷ˵Ҫ÷˿޾ȴ̫ܣԺṥݷ˵ѡɾ
ҲͬԵ˵ͷ
年ᣬҲߣƽʲôĹᣬ޷Ǿ潻˵ôһû弸ˣ־ϣΪ˵ȥ
еΪĽʲô
֮еĳЩ˻ǡĳˣᴮͨڻʲôˣҺ޽Ȼֻ֪ˡ
Ц˵ݷǷǳã˳˼·һ룬һӺݻӰʱԺи֡Ҫ÷˵ʧ׹䣬Ҫܲٿط˵˲ֻ̫࣬С
һ˲䣬ڲ֮ǰħӰĿȣһŵ
ʱҾúܲʲôܲ齫Ҫ˼룬벻ʲô⣬ⲻԤйԼ̫࣬Ͼһذ׺ҾɹľҪ˵̫࣬Ҳеġ
ӦöԼֱһЩΪʱԤУˣҪ˵ʲôܲٿط˵ΪĿȱѡֻ벻ͨΪλṴ᣿׶кκô
̫ˣܲˣûκ֤ʾǿȸģһԩˣǾ̫
ôԼ˵ţԽԽǿҵֱȴԼĻɲûдȱȻµĹؼֻҪҵͿ˽ʵ࣬⻹ľı
˵׹ʱĲ״ϵһǿ˵׹٣ҲŲ뵺ͬ϶ʲôԱֻͲڵ
ô죿
⣬ֻܿЦҡͷ״ʲôҲ˵Ǵ˿̻ǣôܵõǱߵ£
ⷽ棬ҾûʲôνҪԴأһʱҲ򲻵½һӲ򲻹ܶɣ޷⣬ˣһ̵˷ʱӾвﲼ
ȣﲼۺϹԣʵûʲô˲ţǸϲôܹʧֻǿŮŬҼұ̬ϰֵķֲ֣ڹָӣ϶Ҫӣɲ¼
Ǳߵ״ȸϻȥɣ쳶ѾǴѶʲô쳶һʱһﴦȻذﲼ
˵ʲôɵҲСŮػҷֵú쳶Ȼ֣ҲմȨҪ˵ǴѶδ˵̫磬˻ǱУܸ˭Ҳ֪ҡйأŪԺԸа˵ء
ȫòħҲûУǲڶ죬Щհ׵δţڻɴŮݶѪб̫Σˡ
ôҵİΣҲЦǰû£ûҿ˵һ
ݶѪб⻰٣˳̣Ҳ㲻Ϲɣ
˵ץţҺһͷһֻһƷ˫ִŰ׵ĻɴϢسںͷմѪ˫ϻѪס䣬ǸɵŮ
׵ĹŮƬӿù𣿡
仰ʵڶúݣǱˣһͿȥɱ˼ڣǶϻɴ书ɣҲֻ̫ŭ˵˵
𣿼Ȼˣͱ˼˵Ժ⻰˵ϰһ£ʱ򲻻޴룬뿳˶Կһ㡣Ҫ뻪ɴ죬һûûˣҪڵеô
ʲô
ղͷ죬׼ӵܶ˵ھˣڰ𣿡
Сӵ£ǰ׼鷳ֻҪ뱸ʮӾ͸㶨ˣûҪ˳壬¡س֬Ҫʲô
ɴ˵赭дڶһ֮󣬵ͷţΪЩӦѾû£ݶĹ֮ܣ
ôףͷôʲôһŪѪܵģΪںͷţ氡
ȻǣղĲ˵ʱ˵һЩҾú˼ȻԼŪʹ÷Ī˰һҲûӣȥˡ
ɴ˵Ķȴָ˿ṩ鱨һ£˿һҧҲô϶ݣŪɴȥֻӣǲôģ
ɴѪܵģһʳڣղⷢһȤǸ
ɴҿİײǸߵײͷȻ˵һĻϰһֱĳľ䣬˿Ĵ嶼װֻо¶⣬١ֻЩ
ľÿγǰӺݻ̬ǧڡѪ۷ףϲ߸򳤻̵Ľ룬̵Ҳжʮ֣ô̵شУ˵Ӧʹ˷񣬿ȴһĨϲõЦ̣·Ǽ֣޻ϲ
һĻҺĵð




¡ĪΪ

˿Ҫƽʱ򣬿϶ܱܵҪô׵£֮ǰļСʱǻɭҵһʱ䣬Իɴı£Ҫûȥ˿ܣûʲôѴ
Ҷ԰Ϊһ棬ȴòϻɴһָɵƯΪ˿Щ˹˾ٸɣҪ˵ʲôŮϵܣɾˡ
ˣǵ˽̫٣͸˿ʲô֣ⷢɴȷˣ˿°ʣȷжżֻһĻ˷ë
תߣȥǸ߸ͷ­ŵӣʻɴвʳʲô
ɴҡͷûУһңʶҲһͿ״ΣʣʲʲôõĶ
ǽǿʲôܲҪŻǣǷ㣬³һɣôģҪĵң³ôֻķ֣ڲҪǿϸˡ
ɴ˵ţַ߸룬ŪͿ˿׵ۣѸٷѪ˿ţһʹİţҺȻ׼ͷڶ
ֻǣɴһ֣ȷʵǵ˿ʹһк˿һţ³һŨŨĺԱɢ˹ѳѵֺ
ۣ
ʶ֪ɵҵһͷжԶܶԶεȴһ뿪˿ڣӴ󣬺ܿͳɢ˼ʲôҲûʣ¡
ɢʧ֮˿ĲҺֹס׵񶼻ظңǴδ
㡭ǡ
֣ͬһȴ֮ǰȫȻͬûִӹ͸ɧģǳׯţҲѹ֣Ͼʧ֮ǰһҲǸŵĹ壬Գ֡
鵽Ѿԣ˿Ǳʧ˱ԣ˸ĵķǰֺڣԲٿأɴ¶һָֻ֤ҪѺٿص˾ͿԻָ¶˵һϲѶΪҲζѩǱܹ
óһ̶ľУҵ˼ϣһ־е˿ظǵƺԼĴԾʧ˳
Ů˵ļúϰߣҲΪ⣬˱װ¶ͷֲǱͷƤʲôùеģ΢һ㣬˿ۣԤʱȴⷢԼú
˿ֻͷ¶⣬Ǹֻʣһͷ­ҡҡλΡ
ĻΣͷƤ飬ͷ­Ҳûֻͷ­ûٻῴû壬ֻʣһͷкģ
˿Ҳע⵽Լβˣ֮£ĲҽǸ߿ƣҺһŮôкȴ˺ٿ飬һ˺ȻԼֻʣһͷᱻŷġ
һоķٶҳԾһ㣬˿еͬʱѪ쳣״ͨħı⣬仰˵ά˿ħѵˡ
ɴվ˻֣ɫķĩƮǿżеͷ­̻̣ǡ⡢Ѫʧǰ󲻹ʮʱ䣬ͷ­ѾڣǿֲļȴǶ߻졣
˵ɴݶ֪˿̿¶һ֣Ҷиеĸܣĩ󣬻̾˿ţħֻʹ졭ôˣҲһֽѣӦ˲ǡ
ţǲ԰˵ˣҸ˵ʸֻ
Ǳģ
Ϊϲֶ԰ףżҲ뻻ȻǽҸýĻɡ
ɴһģṩ鱨ҪһأҲûӣзѿˡ³
Ҳ㲻ţԱߵһҲûкͻɴ涥ײϾһѪħֵܲá
ʱǻ絽ôˣ۸ƷУѾĺˣôߵﶼһѲѪ̬ĽҲáɴҲãǱֻ̾磬Ƿˣˣ
һʱԣȴȻһ󼱴ٵĽŲ߸²⣬Ӧ쳶ùڵĹϹˡ
İײһӱƿһۡϱۡȱľ飬һ˽ǵͷųӣӡ
أôˣ
һĿѪ˿ʾĵļѾزʿӦҪڲϣȴȶ㲻ϵľߵߵֱȫʾļ١
ԣһظѣ̾߸򲻻ȶŪһ˫Щ𿴻ҽԱͷǱһ·˵ǲƷһض˲ʿԼҪвǾһˡ
Լ׶㡭
ңһӱҪ˳סҵʻ˲״̬ĿסΣһվȣˤڵϣľ۶ˡ
Щ𿴻ľ飬ʱڴŻᣬһӵϣӵ¸ſסʩҩȰ
ҿһĻʵǳô˵һΪһθƴ̶ֳȣʵǺ˲ǲġ
ǸŮӣҲòϣ˵Ҳû㵽ֵزһӣԼϰָ˲ϣ転һ㴳״ǿһ㰡
ЩҽԱŬ£ȫƷȥʱ쳶Ҳܵܵ¸Ҵڸ״һ
ʣ쳶̫Ը˵ǽ͡
ǴΪ밫ЭԼֻΪʵǶǴ˾Ļģ֮ԴӦϵΨһɣǼҪȢǸ˹Ϊޡ
˵ʲô
ô󲻽⣬쳶̾ʾ˾ȻȨ쳶ȨʵһΡ£ϲ԰յºˣƽȤԼרֲ԰Իֲݣһϰ졣
һŵʵˣ˵ɫŮ˶ⲢûǵĶ֮ǰũҵʹһŮԷҲһϲֻݵˣһͬƷ;̸̸˵˵ȹһ硣
ǸŮ˵ֻǺƽһżûʲôĻƽô˵ֻʹһ飬Ҳһͬʣƽģ¹þ£Ǹһӡ
һԣͲôһˡʱ䲻Ǹȴһֵʱ⡢ˣص֮ǣӣþòǴ£Ҳʲôʵж
ϸ߹壬ڿͨ飬൱ų⣬֮ǰŮӣҪͨ飬ԵѾܴҪƽ˵˰ˣȢһŮӵ´ǰΪʷϵĵһˣǾҲҪ롣
ӵݣޱ󣬵ʱҲ鷳ĸԴʹֻǸͨľ飬Ҫ飬ǱȥԶܻǣΪӣб壬Ϊ¿˲ܻὫ֮һҪ˹
£Ըʵ֣עҪգ˵ңҲǵĲңڴ˾Ĳٿ£ǴڷΣֻҪ˾Ը밫ͨ¸ʲôƵǶɵöˡ
Ȣ˵˾һڴӦˬصҲһվЭԿ쳶һǻ±һͬɡ
ʵϣǱѡֻܴӦ쳶Ȼ֪£Ҳòϣһ£ܵܵĳûн֪ҲĬĬٳ£˵һĺø硣
ҪȢŮеί˾ΪģԵͻܴ󣬻ȰȢȳʵҲͺôö̫࣬Ҳع⣬ǾͲˡ
ǣ鶨ͷ£Ҳ֪ЩҺ쳶Ľͣ벻һ׮ȻλڰףȻת۴ڡ
Ⱑ֮䣬ȻôһԵ벻మġ
˵ţͶΪһۣȻҶĺҸ㣬ǰҪ衣
ʵҲ˥ˣڴҪȢŮˣѴŮ֮͸ңķʽܴ裬ĪڴˣҲҾǺھЩ֮Զޱִš
ңŮ˰ԼҸ㣬˵ҵ˯ˣһܲӰȥһҴ֪𰸣ֻǲ˵ڶѡ
м֮˶һ˵ģӿӦҲ֮ȤģʱʼᶮЩ鰮Ҳ˸ı䣬ͲǺǻˡ
򾲼֮ȽȶִİΣҽԱĲ£ѵǰĶۿǣǸ״
֮սʱ;Ѿ赹ֻʮľϣֻң֪ģıڳúܳף⻰϶ܲסʸͷ״
ԼͬҺ򻪸ɴȴ͡ɴʼ磬ʱ£ǾȲˣ֪£׼ӦõߣֻҪ޶ʱɼȴʩûʲôѵġ
ԴӽԺǾһɽ⣬Ȼ⣬ȴ֪һ죬ܻΪǿźģòΪ˺ܶȴûϵͬʱҲ벻ͬķ
ɴĶû뵽Ҳ˲뵽ġȡĲɱ⣬ƺĲԣҲ֪ɴкߣǺڰϵĴʦȷʵ˺֪ܶļ
⼸첻ܱٵطѼʮֻܳ棬Ǵ˵еֻҪ˿ܳ棬ͬЧ
ȵȡҲˣʲôͬЧ
ҵɣɴûз½ֻͣƣڷǸͻȻ򿪣һСӰܳҲƵĳһδ㣬ͱ˽С
Լ㡣
Ϥݣ˿δģӦѾİŮֳǰ򵥵һӵѲ£ʬĿƳؿڹĹĵģСԲɰȫȻǰĿ˺ۣ·Щ¸ûɵдϲȻ֪ɴôˣ
ȣ
һȣע⵽ڵδǺܺãɱĿұͺܲˣҺమĹϵΪ鷳
ִֿó棬һʱδѣֻĻɴ
һ£
ΪʲôҪ˲ϲŮ˵㣬ϲȥ𣿡
仰Ķ̶ȣ͸ղǾ䡰׵ĹŮеƴûɴϼ䣬²зϵɱǣϾ˼ҵĵͷ
ӵδޣӲĹޣô§ҳɺͳ
˳Դæ
ɴҵĻεû˵ʲôֻ¶һܲͷı飬ơ
»һ죬ҵȻ֣ҲƵܿҲֽŵ˿ڣס
ӣ㣡㣡
һͻ䣬߸ˣڳ˶ŴˣһƬ֮Уֻһͣġ㡱죬ĳĻеظͬһ仰˵ЩİŮȫȻ۽ĿɢǸûĿܡ
ɲǼ䣬ͷһԼ֪˷ʲô£ֻǻûգʱܾȵʧг⡢ô£ǰôˣ
ɴüôˣ㲻Ҫпܻᰮ𣿡
ʱֻҪǺ޼ʶİ׳գԼԲµ࣬еʲôҲҪְҪĲһľżҡ
ˣӶģǺҮ
ɴüͷƣһֹǳķȥղŻĿնİŮʱб飬зǵɣˮһҴδϿרעֳĿ⣬κ
ӵ£ҵĺãҵڲף֪˭ӦϧˣֻҪ㲻Ըһź㡭£㡣
˵飬ƽʱӺ޷ֱû˿״ֻģǷá氮Ժ밮ˡ
˵ޱȶ˵黰ƣԼԱߣĦϲ֣·ֻҪ˵֣ˡ
ճɾӦ˺ܸжһĻǿ۵ףֻһɺͷᴩţû˵ó
ԣ޸ϣûΣںħ֮кܳʦٿʬǲٿһϢִĻʬжΪūЩūʵִʦÿһûΥͷ
һȽ֣ʬҲãʬҲգ֪ĺڰʬЩûꡢûʶʬżִֻһЩܼ򵥵һЩܵķӦǲ¶飬Ҳ˵ϵͳĻѵҵ
쳶ظÿ죬һһеô£
гŭ⣬ʾ궯ŭҲµ࣬ŭ𣬻ɴֻ俴һۣȫλֽʵ쵼˷
ʹɫҪҳȥͳ棬쳶֪ɴĿֲʢŭ֮µ˵òףȻⲻ̫Լ£ƷչҲܲȥŪ״ˡ
ţȻشңû
Ҫν¶塣
ͨʶֶ塣
ǵȻûУ㵱ʲôˣָѶȵ¶õ
ɴһĻشҲѪ׼׼ȥʲô
Ц˿ʣ㲻ʣʲô㲻һʼ֪𣿡
ɴң棬һһֵصƸʬ
ˣģ𣿡
ҡҡҿ
Ҿˡ
ǰҪȻôôϡв϶ţСͽòˣҲܰһˣͱ˰Сͷˣ֣ǵǹ룬ж;˭ӵ׬Ҫ͸ʵ󹬵ģҪתͱˣǾͱ˱ˆ
ɴ·һбˣڶֻתǿʳһ䣺ΪʲôСôɵķӦ
ûзӦû˼Ǿͽʬ壬ʬˣԲ˵ֶΣհ׵Ҳҹ
ɴֻÿܳ壬ֻǻ߻ᶯĲʬҲܣ˰׼¼Ĵߣֲԣ¼Բܣҽ氮оļأЧˡ
֪ļҲ˵ʲôԿ϶ʶǸŮˡ
ֱ棬к˵ֻûǣ⻰ƺ̼˻ɴǰָŰŮܲص˵ģﲻģ
ûꡭ
ƨ꣡νʲô䣿˸аȫм䣬߸ԲȡӦ˸񣬻޻ЦѪҲΪеĶһҲ٣ﲻˣģǱǸ˺ˣ
ɴĻƿԣҲڳȫסȻ鲻ôͣȴ᲻粵ɣ绪ɴ˵кдǰļ䣬иҲ˼ǡô˵ģ
綨Ҫô֣
٣ʲô׼¶壿
Ĭ쳶û˵ʲôֻ˵ţ⿴ķӦɴӵ뿪ɣСӣҪǻԭһģһпܻᰮ𣿳ʺ㣡ӵȥˣˣ㣬ֻŰٷְİ㣡
仰ûʲôܷƺҲ仰ѣǰİŮڳƬ̺󣬽§סЦ
ãЦӦǺܻϲģڶл֮䣬ȻֲЦǿ




¡Ⱥʬù

飬ݸ˽ᣬʵϣ벻˽Ҳûİ취ҺǼߴ˵ˣ˻ɴһԴʣһĸо
˵ʼʱȥ򻪸ɴ⣬ܺҲʾʱȷʵйɳ嶯ԱߵǸͰֱڻɴͷϣס졣
Ȼ˶޷ϣ󣬻ɴЩԶԣȻõȴҲʲôֱ׳۵㣬ȥ粵ֻܳĬ
֪ҾãǸŮеԴá
̬ϰ֣
ôһ˵ҲͬУ˶ôأֻǵԼдû˵ĴڣҲӲǱ˵ĸܣֻ϶ļֵȥ¡
̬ϰ£ۺûưͳԻп˵ɴվͬһߣɳѾͷƤ飬жԣһĵˣǶôֲһ¡
һװˣʲô˶С̾Ϣ
ҲΪʲôһ仰˵꣬䲻ͷȻðһ䣬ʲôֵģҲͬ벻ͨôŤһ죿
ҺһԼͬػͷɴ岽֮ңңǣ·ϢҲûУǾȻȫû֡
ɫ΢䣬ҵǾûʲô书΢ʲôڱȥϰˡɴж⣬黹Ϊʧ䣬ʵǺ쳣һ¡
ţôˣܵһ
˵һ벻̫ʲôܹɴ״οı飬к棬һ䣬˵ͬǲǶӡܺã
Ҳ˵ӡܺãΪԼĸ飬꣬Ӳģʲôӣ벻ʼһ£ѵ֤ʵǸе𣿡
ɴûлش𣬶ҿı飬Ȼ򣬵㲻ˣֻһƫִѡ
ȵתͷңΪЩ䣬ȴѾ׻ɴĩڵĻ
˵ĻǳϣλȻΰ󣬵ͷβ©һ顭
ĳ븶ȷʵУͷβ⣬֪ôһϲҲʧܣҪܾİô£ǻ鶯죿ǷŮţ׷󣬸ĶԽ࣬Խ˴Ϊǿ˼ҲҪĶȥ
˵ͷӭȢ˼һ֮ǰҲʹӵİǰ
Ҫûң׷󣬻ܾĻֻʲôӦأʵǺѰζ£֮ǰֻע⵽飬ȴҪĺ⡣
Ҳɴ˵ûӶõĽҪȻİ津ʱҪճ˭Ҳ֪¡
԰Ҳ˵Ѹ㣬ΪƵƷӶģʲôôˣǻǲ㣬йźġ
ƽɴЩһΪķ̣˿Ҳе棬ٿįı飬һʵòᡭΪǵĸŽоģ
ңһôܡı飬Ϊ񻪸ɴˣʲô£Ϊ츣ˣɴȴ˵ͷ̾ѽѵöడҵһγΪ˱˵Ҹ£ƷıôûԤеЧòͬأ
ɴǽͣԼרо׷ҩҽѧ֪ʶ纣ȫû˼о£ڲ֮ǰԼƿ书ҲãоҲգ뽩֣û˿չټȥ
ΪͻɴԸַҪʵһϣҪǰû£ˣɴʼУͬͬʱҲ˼µƷ
ħҩҹȥܶһ޶ƷҶɴô˵ţҪͻƵ뷨ʵʩѡоĿ
ҽɱֵģ𣬿֮ʲôоҲûˣЩ˲Ҫôģܾ츣˰ɣ
ǲתĶΪһˣͲٻҲǱȻġȻڻɴУƺûʲôǾԲܵģΪҪתȻо
ȥˣҲһˣ֪޾ҲνҲҸΪʹģֻЩȻŵߣоΪЩ˶С
֮޷ֻҪ½綨壬ξͬ޲壬ٻĸˣҪǵźԶԶ
ѾȷϵԲסһм䣬ϵӻеĸԲٴ˸ɵƷǼ棬Ʒ
ҵƷˮ׼ߣ˵ֽܼĽӶ˵͵ǰȥǸٻǿ֮ԭҪãȫ˿ҪһУҲΪλ⣿
ɴʵüΪ棬Һƿԣøôش
ɴֻǵаѪϲŪԣǿԶ֮ԱǣӴһ㣬Զƿڴ˽ѵһ١Ȼɴƺĸе󣬲ԼƷΪβ˽ܣ⡭Իش
ʹҪҸԭôɴƺ̫ףƷⲻǳڲã෴ģΪ̫á̫Բ˽ܲȥ
һˣΪʲôҪԼ
ǧĲ⣬ûعԴͷԣΪʧȥıʹ˳ܲסҪǷݱˡŹȥ񻪸ɴʬʬ˵ĺڰߣڣڼޣ岻жȴ彩ӲЩܼ򵥵Ķ˵ڽЦˡ
Ķǲ϶ϵ⣬ǣҵģǽиЩʬܸˡŬڻɴȡͻƣ֮󣬡˲糣ż˸񣬵һ̡ͳˡ
ɴƷΪʬˣʵϣѾͱûзֱҵڶ޷ղŻɴ뿪һֱڵϣ˵ԼģҪұ۹⿴ȫվԶԶҿֻסͷľ䣬þһﲻ
Ҳ˻Ϊڵû꣬Ҳ绪ɴԣ
ͬļ䡢ͬ˸ѵǡꡱ
쳶ߴ߶ҿȥηģǸѽ⡣˭˵ģ
룬᲻ͣԼҹҹĥ㣬ҺңҪ˲ңɴƺҲûʶ⣬Խ˼ά򡭡
뵽ҺȻһͷɴ⣬ҽˣƽУ˻ܹشһéӰһǡţô죬ʬ˵ģûж˵ʲô
а
ϣ֪ɴִ¼Խ˼ά⣬ֻЩ˵ļһش
⼼ɵʱ򣬵һӸ
Ŷô˵
Ϊһû뵽ôı£ȻҲ˶ӣǲǲΪˣس£ɥ֮ʹҲǳ
ûشҵһҹ˰ͳȥǸûӵļһȻܾң
ȷʵǴǴ֮ˣܾ˻ɴ飬رȽ֮ţңͲ
ôǺõģ츣ȺҲǹһҮ
ɴʧı飬ڰοһ䣬ûʲôر˼֮󣬾񣬾Ȼͷ
˵òҲôױģлĹȻѾʼжҪȥ
ˣȫû˼
ԼʧԣΪ磬ҷŭɹæҪȴһɴȻˣѡĵ·ܻȻ¹ҾҪһ֯ʬ˵ļȥ
ʲô֯ʬͬûᰡ
µķӪ֯ͽСʬ˹»ᡣ
ɴ˵࣬ȴֻпЦķݣҡͷȻ£Ҫһ֣֯а̣˸ţ
ȡҲóȻΪΣ
ûʵ֯ĪڴȺ»ɴͽдȡ
û˵꣬æ֣ҵסܿһû˵ͱ˰ɱȻɴͷ˼ƺȤ
Ժ󣬴϶һ֯רо߸жǹ£ͼʼˡ
뻪ɴֿԺҺ߱˵˽ɴ£ҲΪš
֥֯£쳶ûиΪ·ңҲûкúʸݣҲҪ𰸣֥֯
ǸһҪʱٽȥһΡ
˵úܼһֻпЦķݣֻ壬õʥıеضߣǲ亦Ҫˡ
϶һʥΪɣҾͲܰװ׷ŹǼʥӰԵ粨ҪԱֻҴʥĿǰֵļʥʧǲֱߣѵҪɯ˿͵Ǽﴳأʵð̫ʹǶǴʥҿ϶ڶͷ
˵ǼֶͶأ
ûע⣬˾ܵӰˡ˵ǸСȥһɴʱںͷ⣬ʲôʱͲˣԼ˰ɣ
ô˵ţȴ֪һδߣó֮һĶֻˣ˺ҳȻҲЩʱദδȥǱڻɭֵĳһС
ȻδǷȱֵ£һϣС¶һæá
á
Ȼڣ˾᲻Ƕõʲô
Σ˾Ŀôأӵǿڶ˲ãߣȻǴ˾ϣŽҲϣдʥԱӦҲޱ߻󣬲԰Σ仰˵ҺڽʱڽĳЩ
˾ߴĳͼǿԿ϶ʵȻرҽȥأ֮ǰҲһνǶߣƾϣŽǵػҲǵһȴͬҺֻֿһʥΪҪѹǣųƽʱ˴ʧ£ϣŽǻĴ˾пܳô붴ڲĿģȡĳ
ǣΪΡ
˾˵л壬룬벻ʲôйص£ԣĺܾܿڶڷ£㲻ֺħܳϹϵҪ쳶һ£Դ֮ء
У֪ҹҼʱ磬ͻסĶݣ˵ڷ֥֯£ȰҪ̫࣬һѾʹҲܸıʲô
ȷʵ֥֯ȴΪġ
ŶΪ˺𣿶䣬ﲼǳΣգȷʵǣ㡭
Һز²룬ȴһĴ𰸣㡭ĳܵס˵Ԫ˧飬ӦǲСĴ۾ҿó
һ̫˽ԼˣҲһֵܼ£Ϊ˵ʲôѻûãʵʵʹķΡ
Ҳ㣬ҿⲻ£ΪԼƭȥܸıʲôˣѵҪҪƽƽҲԹںá̫ب֮䣬ֻܡ
ǿԼȥȥ¡
⻰ĲʮַȥĻش࣬ѡֱӻشԼ顣
һ̹˵ԼΣ䲻Ҳӵ£˵֮󣬱뿪ȴʵʲô
ôô˵ǰҴŻŵȻҲȴһֲͬĸܣˡ
ǣϾǴĶߣںĹϵұҪƣ̫׽ǰҹ˺ԼУôѣ񡭡Ϊ£ҪԼ
٣˵ʲôãѵ˵Ҫ㣬ͻҸ𣿡
ǵ͵Ůǿ˸ԣ˲ųˣҲųԣԴȥΪõӡ֤ҹǻֵ˵رؿץȥҪ⼤ķС
˵ЩΥ֮ȷʵҲеһźǻ𶴿зһУ塢ҰˣôƽʱװͰ͵ģһŵģƽĸɫУǰӽԺҲԲȷʵһܴź
ԭԤڣ㲻ҵֲҲ㣬뵽ҵû˿谭ôֱ룬ھؿڣCֱ飬ǵʮָС
ͷûκηӦֻɵҺΪȻʩŷʵC̣һݴꡣ
ҡΪһ£ֻҪ㿪һЩʲô
زŪĺ٣۾ҿңʹԴͦұߣûֹҵԣǾôҴԽ۷죬ڣֻɰĴá
ʲôˣˣɲǶͷʲôˣҪǱ֪ˣȥۻĳɾͱȫûˡ
ţҶҪ˳ˣǽ٣ϣͷһȽеġ
ûҪĻشֻҸڴĻش״毺õ鲻ͣüŵ˫ͨ˵˵Ļ
硢ǸĻࡣ
ߴŮ黰Ŀ˵ȴˣҡûмǴĻ⻹״ұи硣
ɲǼĳ񼤵ƴҲʲô˼ɶ׵⣬Ȼסǰ
ûоܾ忿ӣеؿ壬ҲͬȶȵļһӦӦûжٽǾֵüУҵ촽ҧҵͷ
ƿľţҰݣͬҵϴһ˴ϣ£ȥ˾õûзֿ׷𣬻ࡣ
ǽſϣˣֻɾСϲҵϣ˳ıԽɵСȻһΪֵĿ꣬ҲĿһֻһԲ̵
õĿɰƨɣһСΡһ׵÷Բӯûһ覴ãûһ˿׸⣬ڹɹ˿ڿֻ¶һСڱԹܷɡ
Σ˲Ӳ׾Ͳ㣬һŲβѸ˫֣ס˻Բ⡣
㣬ʱˣٸһ飬ʲô
㣡




¡޺

֮ǰȷʵҲȻ˵صʵҺٷϵˣһ£
екܶ࣬ҲڵңҪҲҵĵҪİãܾƣʹħЩɶǣǿ˵ǽڣȷʵΪ֮ҪһЩڵġ
û뵽ǣͷҸÿȻѾ£Ͳӱܣֱԣ鲻ѣԼഺߣοҡ
ĸֱԣ±飬˵Ϊ˱鲻ãиοӦǷǳ⵵µġı֣Ҳֻ˵ħ̫ˡ
ۣô󵨵Ů٣ټҲҪֿ׵֡
һʱҹһֻأװһʧ룬ٵЦϵˣвֵĵƺҲ㡣
ǳĶ԰ףٴΣ⵹ǵһηŮӶҽоⰡֶܹϡӦŮˣȷʵһ
ſϣСҰģ˷ܵ˫ְסԲ⣬ָڿ㣬ѷ컬ȥ
Ҫ
۵ĸؾձһϷתӿȴ֪׼˳һѹ£õһνܽӴ
ƾ书ȻѹסֻҪһȣ̾ܰߵƿݶɳȥһۣȴӵתͷ岻رܣ԰ĹҲȡſڴϣ̧ƨɣűͷȼ䡣
Ҷҿһ㡣
ֲû
ʱĸоڲһ
Ҵ˫ȣܲԸŤŤһǰ˫ſˣĻȣҼ£ɴ۾ϸ۲졣
Ǽ͸İɫڿ㣬ɼĻȣڽ׵ļ£ڻȵļƬ۰꽿Σˮ۵ʣһСϪŪʪ˻ڣֻ¿ٵѹǳǳۣѬϢͷһƬȡ
Ϊ˻رŮ飬ҽʪ͸ڿ㲦¶ʪĻȣһڻƵķҷȥͷһɨŮȻߡ

һ˲ýӲֻж˵Σӱҵͣͣص߶ҵͷ׼ȷѷ죬УҺסһ۴ڣһ£һɾӨ֭Ȫһ˳һۡšûôɣҰɡ
û£⣬ϲζ
֮ǰڶ̹׳ˮʡóѹ߽һ𣬾ͻγЧ˵ʵڵģһϲʣҿΪгɾ͸С
ûٶĻᣬһȥڴϵ˹ǵʣе
ڶεĴ̼СˣֻβİڶЩң⣬òżŪҲˣһһ˱
أΰڶķҲСˣϢŷββ̣ƽҲԵú;һ㣬мǼƬ绨۴Ū󣬱쳣ʺޣƺҷ롣
ҵȻ룬û룬Ҳһ᲻Եע⣬ҰԼѹ⣬ͦŴӲ⾥ǰһ󲽡
ֻһյССĵƻţüͷг֮Ȼˣ紵ڶ
Ϊ˰ȫ˵ǸðѴգȷû˿ʡýϵĳйҲ֪ΪʲôôҲĮʵһֺ顣
Ϊ뿴ңתڴϣȻ书ǿʱҲûʲôһ㺹죬ˮ飬Ұͷʵ˫䣬ֱѹ£סߵƨɣʹ󣬸˳ƽڿ¡
ҵĶȶ̧߼ҵҸ£ֱҵͷԼǰ
ŮĻԲ飬㣬˵ԡɫһͦţκܵԵôԣһѩϾͷһƬС񣬵ԡӣ
ҽһҵԴ㵣Ȼƺ̫Ӧϲ
ҪҪĻͽһ磬ͰѶŽȥ
ڲ֮ǰ׿ڽйҸ磬ƺֻԾһ½л֪㣬͸װ׽һ
Ͳʲô˲Ϊһϡ𣿡
վǿӲĸԣҵҪŭĿԵɣãǿƵ̬£ȴеĵ벻ΪҪ飬Ұڶ⹽ڻȿۻȴ롣
и磡
У
ͷתԸҡ
У
У
һаǲУ
Ľ֣ش̼ŵһңﴭŴ
һ˵ʲôһ˵Ťת˳ϣǻԲƨɾͿϣֻ⾥Ȼһȣһůĳ壬Ҹеҧ⹽
ƽһοڽֻҪ뵽ƽʱ˵̬ȣͲ˿˵⾥Уʲô־ϲֱסѩΣ
ۺŮζĻϢǻëߡʹͦ⾥ͣԼͷ۴мŪָͷڳѪŵظŪһ¡
ˬˬ
˵꣬һ£۾һֱƳңЦ⡣
иˬ
˵꣬ͦһ⾥С
ǲУŲ⡭
ٴκס⾥ʹҪоһ
˲еһǰδеĴ̼еܣҲڣһ΢̵ζҺסƬ۴ʹرŬָͷסز䣬ش꣬˭ͦ
˱³⾥ֲͣŪĲ֣ҲӴȡһߣҵҲʼӴָͷסʹоۣҵͷ档˵ĳˮҼǺţһסôͦţš
ģĺü٣ʼӿ죬ҲʼʼӦִ̼ʼִ̼ΪױҰɿһֵָֻͷȥƬλϱͻС棬ͣĿ۶
ҵĶķӦþƵʼӿ죬ΪܼʱʵĿòɿ˿⾥ٺ﷢Ƶ
һӱ¶ڿе⾥¶Ƚϵ͵Ŀ̼£ߺ°ϣڳͷٶǿӿнҵָָҲĴȸԵ
ſϣͣĲÿβܾңǴɿƵġ
½ң
ҵʡ
š硭硭ŽҡšͶˡ
һθ߳廹ʶĲ־ȴʧˣȻԱˣԻ֣ҡ
ڽ硱ҵõһֱ̬УǱ⾥һ̣ٴθеǷǱѰĽխȻѾǴŮ֮ڣһպһ£ҿ۰⹽һѣ˳˻ڲͣ
⹽Ĺ״ڱضΣ⾥ڻȵ쬵Ŀвͣض⹽˶ͷʱܸоЩ·ڽиղŵĽ
̧һȣ崦֮䣬Сײ̧ߵĴȸ⾥ĳ̶ѾˣÿײĽû£ҵëĴȸһƬɫ
ˬˣţùЩĳ߿治û˵ʲôеһʧŮоųɾŻȥɱ
𡭡Щˣ㡭һҪ
ӦĽһֱסȣһֻץԵѩΣָͷݽƨ档
һѾû취ֳ˴ϵǺˮڳˣƨɺʹȸһͿˣŤţгҵײ
еãͻȻһ¾˵ߵ÷˹ȥȻһ֧ߵ񣬾Ӹ¿һ˲䣬еŮǧӢŮһ֧һеŮ¡
λŮܽԼһֱأ޷ʱȨ˦˦βƵĳڷڶżʵഺ壬̧ƨɣȻ£ֱȫϵҵԺ󣬲¿ʼظĶ
ǳ̵ŮʿƣƵúܺãٶȻȣǡôҿʼƴоַֻƨɣƨ䡣Եĸоڵȡ
λ⹽Ĺ״λ⾥Ҷܸоڽյĵڶθ߳ôˣֻǳʱȵһҪ˵˽ӺϴнƵʣҲԽԽǿ
Ȼ̼һû侫ʱĦҾ⾥Ӳеܣϣ
ûеȵһ߳ҾṬַ̌ͦסƨɣĳ壬ҵײžžʱڵĽȸѹһУ˸о
ӣе̫ˣƨɱô죬ȻܸͿҪˡ
𡭡ҡ⡢ʱҲҪá
϶Ľ쳣˷ܣ̧ͷִץסԲѩ飬ϰſϣֻ£ҵĵ߶ƨǰġŶӣҪôУѵǰһ㹫£ƽе滰
Сʱһ㡭
䣬Բ¶ҳһѩ鶶˵Ĳˣڷβ˦һǵֱ
šǡɡ
˵ʲôأڸҰ
ЦУõĴȼҵײëԵƨɨƨмİݴԿմ۵⾥ڽÿγŴһַۺɫڱڣֱû㹻Ħɿ⾥˻ȥ
ƨмѾ۽ʪСײʱ򲻽ײ뿪ƨɵʱ򣬴Ⱥƨм仹һ˿˿ķҺ
⾥ͻȽӴڴͦ⾥ѿȥڵۻһں⾥ϸСİɫĭҺ˵ϴһ
廹ûдӵڶθ߳ĹȫƽѾʼһζ
嶶ķȸԣȸļ䶶۾ƨڻζ
ӯӯһյʼһһµҰڶƵϣץסҵ˫֣ս
ҵͷȥ⾥һһºݺݵؽÿβ붼۴γʱٽ۴ڵѾɳɰ׳״߻ڲϵµۣϣѴŴŪʪұҲʪһ顣
׼á磬Ҫ㡭
ɣ
ҵĻûжܣʶٶȣʵĴҵĳܹǣҵĳëһƬŢ
֮⣬ҴûмκŮ˵İҺ˷ḻʪ͸ˣǣѨԽԽˣһҵľСܿͲҵ塣
ǿҵشһ£⾥͵ر֣ٴκݺݵͻȻ¶ʹ״ҧҧ촽ȻͷѨܼ¸⾥ķ񣬷·Ҫ⾥
㡢㡭Һܡ
̧ͷɵúκ˵Ĺͷֵ
ļסͷס˿Ҫ侫⹽һҲûзɡ
Һǹɽխѹ࿹⣬ǿŰ⾥⹽Ƕм䣬Ƕܸҵ̼
ҽ§ĿɽһңһûüŨҵľӿ˲˽խѨ
ſϣ⾥Ĳʱһ¡Ÿ߳ϣشҴһ𣬳䡣
֮⣬ûбˣ˺ܳʱ䣬˲Żָƽ
ҺȻ㡭
ʲô
Ӹ㣬ֻΪҸ𣿻бɣ
ţһۣԴ_ֵصûʲôɣ
ܶడ˵ԼȫҸ𣿿ղҡƨɵķӣӦҲˬɣ
˵ţһԲ⣬һȴ̵ͦΣĴһǡ
û뵽ǣƨɱɫ䣬ȴȻһУóѹҵ⾥ٴαեȡЩţԱˡ
Ȼаɺ
ģ󷽳ԼĸоϣŮĶ˷飬ָͷұǶѩѹؿڣѹ
УҲһ
л֮ԸˣĿѣԣ벻˵ʲôܴܲӦһ£
ұΪҪҳŵԺʲôõģ뵽Ϊ˱¶ڡ
ҪҪǡһ죬ˡ
ŸսлŮȻֲĻͷһ𣬺ȻӹǰͷҪӦңԲֶܰม
ʲô
ǡŪʬˡ
ɫŤ󣬴žáʬˡ˵ţһЩŮˣû¾Щν裬ӹţһȴвͻȻðһ䣬ʵڲǺͷ
֪ˣ㲻ҪҲֶģŮ֣ʲô⣿
飬Ҷף뵽Լ屻Ūʬ⣬Ȼǻʬ⣬Ҳûܽܣǿҵߣ£ȴĿ־塣
ұů壬һڣһ֤Բ鷢
Ҫһǧ⣬ǾѴöˡ
ʲôǧ⣿
һ仰ʳڣԼҲʡؿһۣɢĺڷЦʵ˵ϲĴͽܣֺҽõ϶òɲ㣬һ죬Ĵͽܡ硢÷һˮҪȾһʵش𣬲ѡ
ڱܹúãԲ֪ѩѩĹϵԲЩʣ缸꣬һ֪ôش𣬵񡭡Ѿ˺ܺõĴ𰸡
ҲŲȣֻһʯͷ˭Ҫˮȥȡ
Ȼأ
ûȻĸҪȥȣҾһ
ʲʲô
ҵĻĿɿڴⷴӦ֮ڣߣϵŮô࣬һٻһʲôÿϧģֻãıһ޶
Ůˣܻᱻ仰ЦտȴûôźһѣſǰĻ¶ǰ
ΪʲôǽãҲϲУҲ㡭
ʡԵǸƺǶǿи¹ڻҵͷ͡
ʵҲܼ򵥣֮ǰǰΪԽɣԲԼ뾭ѵһ³Σ£Ƿˡ
ĻڹõڽԼԼҶϾϵ޻˵Ȼѡ˲ͬ·ҸһǺη̬һһԼѹ
ҪﲻҪã㲻֪ŮŵʱŮӺкܴӰ𣿡
ҵʱ㺰磬ҷǳ˷ܣǿϷпม
һۣ˵һ䡰̬ʵһû˵꣬ΪǿϷҲûǹʵǿ飬ҳɡ
ҪǲţһԼҲԿһ£ϾͬѪýһУ˵Ҳˬġ
̬




ڰ¡Զʱ

Ů̬ҲǺںΪƽĽܳʿƺ̬߸˵֪Щ̬˽ܳʿ̬һʣζųɹҾͺܹٵؽ佱ˡ
ߣҲ˼άúЦҲŮ˳е˼ƺû뵽ҲŸոոǣʱǡ̬ǡҲǱ̬ɹļȡ裬ʲôõģ
ԣͨ״Ҷ˵̬ͱֻ̬Ҫܸɵõ㣬̬ʲôԸġǵ壬ѡѹɻĳ嶯§ô֫彻һӵߡ

ٴѣʱѾϣҲһѣһ󼱴ٵĴ֮۾Ѵ£վڴڣƺڿʲô
ĳ⣬ԴڣǳǳĽɫһɴҳʵഺ壬ûһ˿׸ߣԳ񣬾ͼüͷһ塣
ͷˣ
ʲô£쳶𣿡
⻰ǵĿЦҾδȫ쳶ƺֻҪƽ£ʲô״а취Ӧ˵Ȼҵ㣬ǵҾֽ޿ʰ
ô˿ҶԼͷɧȷʵ·ȻߺңԶǧĽܲѰһǷʲô
б䣬Һ̴·⣬ܵͷͿ˵һĻ
ࡣ簲׵ķ׶ұ̬ãܹͷҺֵĸ֣ϻǲ٣֮УôװײʹģֻһɴһƵģվھſڲԶһ֦ϣڵӰï֦Ҷкѱ֣Ҳ˶ãϣֱӸǻ
˶ã
ŭУֱһնն򻪸ɴһûϵ߼ɴҲһӣͰѵ⣬ֱ¾㹻ס棬ѹŭȲ֡
ˣǱ߸ϰҲˣжеôѽðͣ벻ҲɣһͿңƺǶԴھӵĺ̬Ȱɣ
㲻ʵĲ֮ͣھӣ
ˣִ򲻹ֲʹʲôǶ࣬ұԹһֱͷʲô¡
รǾǱ߲ܿƣҲǶ쳶ղŷ壬Ѿյٵɱˡ
ʲôôȻ
ԴһĿԶȻԶԼһֻһȻֵúڻɭеݻ
ɭҲǵùսŰɱòս𣬾Ȼɧе֣쳶ھ֮еߣЩʿ϶Ϊ䣬ǴȨ˵ڹģ˵Ҳ̫˷ԡ
ȻɭȼĻͷԽԽȺⳡֵʵС쳶Լмܲסⲻܲ˵Ρ
ϻˣǳȥɡ
һʱɴĿ⣬㲻ħڵȫԱ֮Ȼô¸ңҪȥͷܲһ£ĸԴڣ
Զ׼ӲҪʾǰˣҲ֪ôشԵһӢ䣬ݵصߣҿ˭˵һë
δεȴһѳʵıѹˣ˲һ˵Ļôƣ־ЩζüιɲϸңӽȥˣԺ˵ġ
ม
һ£һΪƵѹҵ֣һµͷȥҪˡ
˵ʵڵģĻٿΡֵı飬ƽʱˬӢޣһ־Ķǵͷ˲һ¶ȴ˵෴ĸܣ˰ɣĸԽֻ̫û˵ˡ
ι㵽Ҫ
۹ûʲôұ˷ʱ䣬һͷ״ɡ
֣ҼææܣлᷢɴҲǺͷǰһ󣬺ܿ뿪ݣȥ
ƽأҲžԼʧߣղžӸ£ԿڵƽأΧǾľڵʲôҲôȥ̽龿
ɴҲһ㣬ʲôҪҪȥ
ãȥҺǰߣһʱͷϡ
ɵòգҪҵط㣿
ʵֻ˦ѡ
ȥҪֵʲôʱ򣬵һӾʿȴڴʱǵ̸Ҽ֮ϲǰһк
ιǵӵ
һ仰û˵꣬һæתΪһӾʿȻҼļֿ׼Ϊڣһ¾Ҫ⡣
ǲѵǷ䣬˸ɵ쳶ԤҲɱ
鷳ˣɭôͷô࣬ôֱҰ
ͷȫûǰļϣΪһ٣˶ڣмʸһϣϡ
书ҪЩʸ䣬ҲõģʼǣҪǰѾɱ̫࣬ͷô뾫ޣν⣬ﲼҪأͷ˭ǵϣҶҪֵòÿ
֮Уһ֧ƵǺ󷽣ɼ䣬ǴӲǻߣϷ䣬ƾˣȴûʲôʵ壬֣ǿ˵ְѼ꾡⵲
ǰ£ⲻֵֻ
ܵأʣµһλȴù׼Ҫ·һģôֻվǱߣ˵һ䣿
Ϣ֮䣬ɴķѷûʲôֱǰʿƺߣȫѸٸãǲ֪ѰѶ˳ȥ
ģŶҲȴкĸô죿
̷Ƣȴɫɴһ֣ھ͸ɵʮʿĿȫǣҲԣôɣǵŭʰ
ɴ䵭ֶͲõˣƾ⸱ʲô㶼Ҫ֮ززף
ıת棬˳ŻɴĿ⿴ȥЩ˻ɴ綾ѾõľʿȻûеڶŸеĶſµĹʹǱƽ
ĪһĻ·ʬɧĻ棬ҲΪԼص˹ҪЩа򽻵
ţЧʲô棬ôʬˣĲ˵ƷζǵͰ
Ҳ֣ɷûа佩ʬЧǵЩӦ
ɴҡͷʬʲôģ޹أһ룬ѱŪ˽ʬ
ɴĻǾòֹ仯ѾʧأɭͷһֶͲôӦˡ
ţаĴмңܲܿһЩʬĳ򣿺ö˶˵ʬ壬ôһ˵ͱˣ
̫Խʬ˵ЩĶҲʲôһ
ɴ⣬ҲоˣȻ˵ʬĶ壬ЩʬĴ嶯ȴֲͬһĽʬͦǳ˿ܣĳЩ˿߸ƣٿж
ô˵ƵǵǹǰǴң޷ˣ
ô˵
ɴĻش͸Խûսµ飬ĲԾ룬㵹̫ѣֻ֣ЩٿصĽʬѲǣתۼ˳ȥ
չѾ󳬳ԭȵԤ룬Ҳܿ϶ǵľ䣬ǣ浽һǿ
ôǿҲͻȻðǵԵϵҴŲµõ˭Ļ
Ŵ죬Ǹȡ˾Īа˶ˡ˹ܱƣҪٿЩͨľʿ׾٣ĵֻٿʿϮǣɧŶ㲻ϣٿɭڵɧҳ̶ȣֻʣһٿصľ飬ж٣
⣬ɴͬҲˣ̧ͷ죬ڸӦʲô֮޷棬һϡиϢĿѸС
˻ǵһɭھиһܵƣϿܲ󣬵ĿȴһֲʵһľɧҿɱǻǺεȾ˵һ棿οЩܿƵľڲĿ
һؼ벻ͨħȻ棬ȴҲѭ̶УУܡʹúڰħȷʵԿĿǣӰ񣬰ĿﻯΪʬ⣬ǳ߿һȻ֮ڣôһβٿأǳߵĿܰɣߡʲô
һһý飬߲͸ý飬ӰĿ֪ĿħУʽý廨ţûýһٿưˣȽصһڳеˮ䣬ˮ֮󱻿ƣǶҲǿƼˣ޷¾ϸֻܿƵлж
ɴҲħĴмңܿҡͷȻҲЩ֪벻
ͷɭ𣬺ܿӿԶһƬ˻ң֮ǰսŰʱңֻЩʲô
ҵ׼ҵЩأôңᱻ˰ɣ
ɴҡͷǵģǳ£ҪʱȻԱķˣǿʳȥҲʲôˡ
ǵ£ȻһԼı׼ֲ£ҪҲܼ򵥣ȥҵ쳶ֻҪϣͱȽӦˡ
ɴԣǰⳡ治С˼ҿڱϵǸƴʥĳ壬Ǽ£Һ쳶ңɭߴһ֮Ӧ쳶ϢǱ߸ȥһ
̫ˣҵˡ
쳶һ˿൱ǱϸԴˣ¼ѪۣƤϲʮ֦ǸոմһҿսȻҲǾ飬ԼʸŽǴǱ
ʲôˣͻȻģӦеװɣ
Ҵ쳶ʾƸӣڻɭֻ֣е氤ķݣ̳룬Ҳԣһ˿ʼ⳷룬ͬʱҲ쳶龭
Һڷȵʱ쳶ǾȨ֪ʧĴ˾ĸ֮лᷴˣԼʱпþĴҪҵ˵ڡ
ݵ飬һڹ⣬ӹʣɭֵһǣ쳶Ѷʱȥ׷飬׷˻ɭڵĴ
ǵȴɣ
ҳһٿ쳶ͷԼʧߣȻû뵽˻ȥͷȻȥʲô
쳶ʾ׷һƱ˻ûнȥȻһڹӴͷܳɲʱ䣬ǱɽҡŨҺԴԴشðֹͣһж
쳶ϵǧֻмٲױ඼Ǳڻɭִڵر쳶մȨΪ¡
ӹЩһֱ׷쳶ûʲôرģеͷζѣЩʼڻɭִڣδгʱ뿪ľʿͲһˣǵһӱôͣ·ȥžͿʼɱ
쳶άȣȲŰֲȫ滹οٶ򼸸ɣֻаķݣҲʲôôߣ͹Խˡ
Һã쳶Ǹܳͳ˧Щٿصľ鶯Ҳ죬Ӧٻ쳶ʶһ壬˳ΧֻЩһҲûŹ쳶ңң׷ںͷٶȻ죬ȴڶ࣬γһǿѹ
һǣѸӿ֮еľ鶼Ӱ죬ʧȥʶɧƻܣ쳶ۼһʰΨѵ·ͷҪгˡ
Ĵɧʧȥʶľ黹ڲ࣬쳶Ҫˣô׵һ£ڳ;УһС쳶ܹѸٰѾʼж
ʲôС
üͷһ壬쳶ضǵõĳ˵Ԯ֣а취ѸӦ䣬˻ңҲ벻ķԮ֡
ǺڰĻҪѹƣֻǹϵóʹȻԪأǷϵħԹϵļɱϵϵħһǿ˴أóϵħǡ
ǴȺλɮˣ
һʣԼҲ֣Ⱥ֮ңö˶˵ģôȻɸɮԮ֣˹ݱû죬ϢҲδ㴫ȥʹ˵䣬Ҳδ̫ˡ
쳶һλλֱĴȺʥɮȻãǵİ磬ɢٶȣΪȡʱ䡭
λʥɮôȻ
ҵĻʳڣһϤ𣺡Ȼ˴ֵģұʿıûУǰȱ˵ٶȣøλ㡣
ڶгЦһ쳶ױеӰ˳ǻ֣ȳʤƣȻӵĻ£ЦôɣߵĺǰܻǧŮ˾µ˼࣬éӰ
էˣһѪӿ˼ſ˫ۣéӰȥ
壡
ֶ
Ц;жϣҲҳéӰһײʺ˸ײڵأûüͱһŽһŵز¡
ѽʹλ¿
ģϲӵǮᡢŮˣˬù˰ɣǷǮû壬Ȼ׬л߳ûˣǱĸȥɣ
ûҲû죬ͷˬһѣҲְ̫ѽаʮϸ׶㡭ѽ
éӰߵҹȴûʲô˹ֹȻéӰս꣬СѾɢѩޡ磬䲻ڳ쳶ֻԼ˵ĹϵéӰ飬Ȼֹ
סס֣ͣţࡣֶ㲻ҪС£۹ҪŴһ㣬ΪǮȥ˵߿ܳ£ϰȱְ
ʲô˼
˵ող֪иʷǰĴֲţѾ֣һòˣֹ֣Ĵʥɮڰ·ϣææɭ֡
ôģ
ǵȻֶҵҡǮʳĸҪ˺ˣԺҪ˭ǣʵҪ˵ĹϵҪʲôһȨһ絶ÿᵽ
ˣ˼İģȸãıɻˣÿᵽ֣
յأҲûéӰʣѰ˼ʦĴʥɮǰȷʵܹ˼ϣʥɮֲǵƣȷʵϣǵﲻǣλԼ֮ǡ
ڹϱӦöЩ͵ģŸոճ£ȺӦҲһˣжʵأ
뵽£ұéӰһûдӰǱʲôûüʣһֱ˼ЩʲôĻɴȻסһɫ䡣
ԭˣȻҲŪˡ
û֪仰ʲô˼ɴһһǿħΧȥܲɭֵŨһʱޱ䡣
ҰɫŨѸٺڻȻɺɫ壬ڳ˼һĻʧɫ֮Ψֲĺѱ鲼ܣ޿ɱܣ޿ɶ㡣
ҼĻ⾰ͷһֱģһͷ˲
̬壿Щһ֣Ĳ˰⵽ʲô
شҵȴһŲ˷ٶ˸ŰΧסжϣΧǵȺ
ȥһƬŨŨĺ֮⣬ΧǵЩѱ棬ȴһͨ㣬ǳϣǾһ˫˫źѪͫǧ򣬳ͫǿҵѪоʶڵĴ




С

һ̫лգҲǺܾ˼һʼ̽㲻ˣдһѡ񣬲пʵõΣѡһ
ʵģȴܲпᣬٵģȴã᲻ҲϣԼһˮòѵΣûд𰸣ϣҵԼĴ𰸣Ȼɡ
һϷֻһΪһ⣬û˿ϣͷһƷǶдһЩƿŮɣȻҪϷʱ򶼲֪˭ϵ̫ǣǿоҲá
󣬸лҵ֧֣ۼ۴һʮǵһٰʮ˾ҲӦ΢˵нǸлءǵ׵ĳɹ֮ǰ֪ٴΣ绰ȥֹ˾½߶ø۵ĸѣ߾ҪþɷʣҲܵнҺͷܻʮһЩߵҲ
ҿ˾ڱҷ͸ˣþӲֶκ󣬱ڵҲλʳĸ˵лˣһҲŬġ




  ʮ

飺

治У˾治Ǹ̬굽ǿԿɭ֡
ض˲У벻ɶ취ɱΧҺãһʲéͻȻǴ˵ǻ


һ¡ʥǰ·

֮ϣ£廨ţ½룬ԲΪԼûΪһûУҴ׷ʱõ̽ѵ
׷߶֪һʵƬϿ϶δֵҲ˵˹Ща֯üͣسԴ죬ЩĹÿ궼ᷢƷֵħޣᡣ
֮治Уʱ򿴿Щܵ˸ܹ̾Խ壬ͳŽƬأʵǲ˼漣
ڴ׷ҵܱϵرóУҼֵҲɱپֵޣһֻڵ伮ԼڵĿԣȴûشţûĿáֱ˿̣Ҳʶ˵е̬塣
ǰĳżħǱ߲εĴڣо񣬲ʵ壬ǲͬĴԪ˵ȷʵдڵ壬ô̬Ĵھ͸ȻħһΡ
̬壬ûй̶壬ͬڣ޿ײ룬޶仯ǧδʵʽӴ֮ǰҴδ̬ĸֿԣһȫԽⷶΧĴڡ
ɭôľ飬ܵ˾ĲٿأǸǼ١ǧǶʮ򣬹ҲһҪٿؼʮ飬ķѵħжӴ󡢶ǲٿЩý飬ļ⡣
˵һǳ׵ĻǳٿؿܣһҪʮ߿ͬʱЩҲһŰɣ˾ʲôһοסʮʹж˿ңʵҰ˼⣬벻һյס
˾Ŀһδ֪Ĺ̬壬ôĴܹԶòչ֣ơ̶еı仯ֲЩɭֵŨԽԽ࣬չ壬Ũ͵
ЩǱڣҲ͵Ǳ壬ܻʲôΣʱȥֵһ֣뱻ߵѪͬͿƾٿˣ֧塣
̣Ҫ൱ʱУȴѲһ뱻ߵѪϣǲ˹Ǻεþ֮𣬱Ϊڻ£ʽķǱ鲼ȫȻǱ˾֣⵽ƣ˵Ǿǧǧľˡ
롢̲ķʽӦûƣȻ쳶ά־ûָסܲеģרһԼԣû³ԼȰɣûлɴҲûҪòŻ֣ᷢȻҸһܣһӣħ֮յİжαװΪ¶ֵ
аȷʵһַ·ħ׽ĸоʵ̫ܽٿصЩ飬ҾͲ֪ôӦ
쳶ɫǸ˵ǿҲвʮһӿϵ˺ս书˵Щ鶼ܵٿص޹ߣǸҺ޹˼ɣִɱ
ô죿ʱĻģ
ҵǲͬսǵЩͬҪɱˣǽԣҲ˵仰
һ潲뿪ұɴվ󣬿һۣʵö˶˵û£ʲô
ڳôͷֻпһԣȻʧߣ˾뷨ҲҪȻҪ㶢ýһ㣬ͻȻ죬Ҫŷһȥ
һ˵ɴ˵ûʲôӦһ۶ѣǸʮĲ꣬һаȫشϼɴܹվɴһߣĿŹţʲô˽֪
ʱ˷ľȽĲǼ־ɳǣɢŨɱѹȸУ˴ܣʵĺֻһ˫˫Ѫаۣɱˡ
Ҳ֣۾ܷųȺ⣿ԺҪлᣬӦýʼоһ£Ҳѧѧ۷źļɣû»ˡ
Σ쳶⣬ҿЩаԹϵħƾʥп޷ӽ˳ӳȥ
ȷʵƺûʲôǿĹϵħʦɴһ̯ʾҪƤⶼףǺڰϵͳߣʲôϵħòǧͷϡ
ɴ˵ûֹȷʵָ쳶ȻȺԹӣϰ似Ϊħԣƽʱ򻣻˻ԣֿ汾µĴ棬ʲôҲ
ҪéӰλжڣǵһ£ʥ紳ȥĴʥոѾȥڵҪ뿪˿̲ͻȻ֡
ôǲִС
ֽԺһᣬҪĲУҲֻòһУɱһѪ·ȥҲû취ˡ
Ļ˵꣬һͺǰ쳶ĶУ¶ضʹɫǵ򲻵ѣҾ˺ҵͬ
棬ʲôʱôĴˣѵ㲻֣ЩͬͻŹ𣿡
յĶֱ쳶ȥɱ֮ơ书쳶ڲ֮䣬ȡͻ֮쳶ٷĶ֣ս쳶ŲУٿǵδпʮ֮ڱնˡ
ǧҪţǴеǰ
ӦҪ˵Ļȴ˹ȥéӰԻգ̨ײôôģҪûʲôʵʵĶ쳶ĳͻҪ
мӣ͵ģұ˽̣ǰôΣ͹׳ܻܲס뿪ɭְɡ
һ쳶תͷ˶ţʥӼӳ֣ȷʵԻסһʱ䣬ƽ뿪ʦӦǵǻʲôն״ӣǻû뵽éӰ˽̣˿̻һȻȫȻԼΪʲô·ʩǡ
Ҳж˺һģ֮ʣһ̣ҶԵú˷ܣéӰȡЩ顢ġľ㣬һʽȣЩһ𡭡ٺ٣üһһⲻ㣬ɫңȥޣԶġ
Щջ۵سظ߿ʥѾ˿аʥֻҪʥע߶ʥȷʵаףħЧ£ûΪտĸ߿롢˾ڳ䣬ֻʥ߾٣ǽһЩλҰû̫壺ʦҲǿǵ㣬Щ֮⣬⸽˺ö
Щǡ
ҵĿ̰ƺԲԲӣɢʹ⻪ʵҲȷʵ߼ֵ̲Ÿ߿Ϊʥ֮Դ
ȻʵĹ㷺ͣȴֻˡϣ߿Բź󣬲Ľп飬ӽӣȻ޼֮ĹǽҲһǱаʥ
˵ġЩΪظ߿ɢʥΪʥǸ߿뱾ĹǺǾǧεо䣬ɵʥֻи࣬ʹãԶʥǿԼԴͷ
쳶ֱӹԴȺķ߶뱾Щʱź⣬ΧķһͬɲǼ䣬ʥѩ׹⣬ߺڰٳ֮ҫ硣
׹֮٣акڰ֮ɢõȫޣЩаٿصľ飬Ҳ׹еη壬бƽֵһǣȻڰ׹֮ڣȴôۣҲеܣȷʵʱ
٣ұʹƵģ÷ʧ֮ǰ뿪ֵԼҪˣʱ򿴿û˭Ҳճپȴҡ
Ҵߴж±ʱô˷ѣĽҲֻһѸƷۣ˵ҫа¾ֱӵЩûӰǱʱܣʥ⻹ܼʱ뿪ɭ֡
ϸ룬ڶ鵺ϣҼҲɹƵ¡ԽʱԽصĺ񹬵ǻк񹬵ܣﻹҪЩʥ
иʡ
ü뿪ɭ־ͰȫǼһ̬壬Ǿ˻ɭ֣ҲǿԿƾ׷ǰ
˵úãԼȥô
ҡͷ̬ĺƣʲô˼ҲûУͱȫƣֻڻɭ֡ţֻҪ뿪ɭ֣ǸϹĿͻӰ죬Ҳûİ취Ÿɰɡ
ⲻʲô֪ƼֻһԶ׼ʵԼҲͷٶ໰쳶ֳΪģƶ
ƾʥӻͻƷİΧƶɭΧȥȻ˵ͻƷһʵ˵ĲΧˣǵȥ˷һһľ飬ΧҪʥȻʧЧǿ϶ᱻľ˺Ƭ
˵һƱͷʲôұȽϵĵģǺʵľûʲôϵҲģ֪书ǿԱĿȴתҲõǵ£ǵΪɫԡ۾Բ̵ƨɣ᲻ת
Ǹ֣˵ĿעӷӦȻҲ⣬Ӻͷ̲תͷӭҵĿ⡣
ǰɫеؿ϶ܲʹȴһЦգգۣͷ·ǷҵĴ·ʱ򣬰ɫڵԲΣһŤһڣ·ڽĳջ󡣡׻˵òʲôŮˣ˰󣬾ɢ˷ɣֱ̬Ĺϵ˵ǰ𣿡뵽ҲЦıڱлûʲôȴһһֱעˡéӰȻԣǳŹ֣ȴ࣬ιô㣿֮䡭òᷢʲô˰ɣ
ʲôҺܷʲô
ȥϾԼãҲʲôʵ£Ŷȫ£϶éӰҲûҪھʵ̹Уб¾Լȥ֤ɡ
ӣôû°񡭡
ͺͿһǸ̬ţģˣһǸͬģôᡭӦúлİ
üéӰüͷһΪʲôѵвƷζϲҵˣ
ΪһǸͬģһڽȸѧ̬ĺУ
ιӰͬǺõģ㲻ǡ˵ǡ
éӰĽͣûж˵ľЩУѸԶľ룬·ʲôΣյͷĺӿֲ
󡢴ҡᣬᰡҺЩûйϵİ
ܻķֱ磬ȴûжЧҵǶéӰõġЩˡһʸеȤղŻ˵ǺõģڷھͳˡЩˡһ뵽ǰһλ˵ԣƽˣһӵˣһ־Ǻˣ
ֻǣͲô˵Ҳǻ֮֮ܲԩҲǲģվǰһһӣһԣǸղģȷʵǿһᣬҸ֤ƲСӵˣԲǸֶģνѼ飬Σʱͦͣһĸлģҵ˵ͷȻ˵ҵɡ
Ϊ̬Ķڶ˫ͷŮҪϣеҲŹôֻһͬأֱͺǵĴ˾еƴ
һŶɫ䣬˱⵽ĲҽһԾ𣬳һ֮ǰסҵĲӣ˵
˵˵㣡
Сл˵ȡ
ʵǺѵõ飬ȥųɾŵĻᣬéӰĲӣ챻ȷʵ⣬Χľ鿴ɱûһߣֻȡ
ûϵұȻһ¾һ΢Ľâұ󻺻ҺéӰͣȴ¡
ʲôڷ
éӰ⣬ȴȻģϾʲôڱţܲԼûӡֵ󣬺ܳذǼƵǰͷ
Ҫأ壬˵㲻֪
ɯ˿رǸص״壬ǾéӰ֣ίδ͵ǣȻǼġڴڳأϺãΣֻý֮ڱ·סôܡ
ʱ˵Ŀ£״һһطϸСѿڿԿྻʥ⣬·ʲôסҫ
δ͸Ǽ
éӰüģģĳʥϵķ
ǰ˵òҲôģⲿ㾧ʯӡסƳӡԷӰһûʲô⣿
Ļ֪ⶫ͵ϵʱҲûѺۣҸ֪ͷΰ
ǰ㲻֪ͷʲô͵һҡ
̫æߵǼԹŮҪɣӵұʱоʲôҲõȥģǸɻͷ
éӰΣڨڨ˵Ե˵ͷ˵Ҳǣ̬˫ͷʱæŲ뱻˲壬ǰͨʲôûʣ£Ȼǡ
Ǹ̫̼ԣû˵꣬éӰȻһסҵĲӣҡΡ
㣡ɢʵҥԣ
ӵʲôԴѹײʵǺʹұ˵ǸȥȻǸ״ͷųĽâʱȻҫۣéӰͣ֡
ôģȻô
òܵΧʥӰ죬˰ɣ
ָߵȼʥͷ϶ʲô쳣£éӰҲתעŷеʥԳ
֣ͦǱʲôº˵ҲһǶΧʥķӦ˵
éӰĻû˵ԶȻһҺʲô˱ˣλԶӦڶǰͷҪéӰӹ㲻Ҳѡ
ȻǶһܵʥӻǿԿ϶£˻Ȼͱʾʥ⻤ֳ⣬Ѿƻˣ
һδ˵зХм׹ҺéӰ㣬Ǽϣ䡱һ졣
׹صʱһȣʲôմһĨȻɺ죬ȻѪǼ׹ڵصܱŤò̫ȴԿɱϳһ߻ȾѪ塣
ѽôʬҲһǵľûġ
ҡͷԣ˵Ƕǵĸ룬ܿתһ̰飬ǰȥȷǸĪ׹ˡ
Ůز󲻴ǲǴŮǧ˷ˡ
ԭǸ
ҵһ仰ŵéӰߣɫȿٻҪֲܵղ˫ͷ˺Ҳ˵˵߿׹ȷʵͨˣʶˡ
ԴӰǼ״彻Һ󣬾ûٿСӳ֣֪һڻɭֵĳƾβҪֱѱȵ졭벻ôҵˣվǱ˳
ҿδԾһս϶ദԹۣ۹Ƕѳأһ򻵵ߣֲȻŤ֫嵽˿ڣѪעǱʧȥʶСӲǾϸѵȻûȥֽŻ΢΢鶯Ҫվ
éӰδô˳ӣ
֣һˣǱ߿Ǽʮ򣬾Ǿ뼸ʮȺУҲһף
ֲԣҪδȷʵǲѣС书ٸʮ˺ӿҲô³Сô˵Ǻ̾ͨ˾Ŀٶ࣬ҪϢҳô׵һ£仰˵ĵˡ
һͻĴЦȻ˷ǧͬʱЦЦ죬ϡףʱСʱŮ仯޶޷ϻĴЦ
Ц֪̬ˡ




ڶ¡аԪ

ǰͷҽУϮֻҪһ˭ܰδ˳𰸾ͳˡ
ô޿ѰҲǶһ˶ԣǸ̬壬δٻ㣬Ҳһҳ˽˵Ǻ⡣
ģȻˡ
Ȼźȴ⣬һֱߣ뿪ɭǳ£뿪Ҳˡ
ԭһһģΪʥǶа۵ķӦ
˵һ䣬ڴʱңǰѶϢǱߵúúãȻһºɫǽʥȻʧЧƲס߽ɫڣ̷Һɫ帯ʴǣתۼͻΪһصѪˮ
ɫʴɱ󣬲û˳չɢҲóȻǰ쳶һ£ȥȡƣȿ״ͼӦ䡣
ʺУǸ仯ĿЦԾɳ
СѣһкҪߣʵںܲ˼
Ǵ˾ֱ任޶Ϻٵڶίʵܣҿ˷üЦȴӰ֪ںηֻߡѾǰֻԿ
Цкһߵõ𣿷ϻ˵ʲô¾ʹ
Ҵ󵨵Ľɴ㵵Ŀ⣬һ̯εңҲ˵˼ҲŹǣһºú׳׳ƣҲ̫ɣ
üѵȥˣôȻӰˣ
ʲôѣѡˣˣδһҲңģ˫ͷ
ѾéӰӰղڵصδŲһʧһܹڽϴôãֲŵĨ͵ļʵǺһ֣ôܣҲܲʥַΧʹʲô۷ȺŻӣҪֱ£ﱻΧҲܳΧ
ⲿǰΧʥĵطīֲָ˶֪ʹɫʾʥٳŲ˶ã취ʥܿͻʧǽʱֻ׸
Ҳǲ֪Ҳ벻ʲô취ʱиǹЦδ̫ʧཻһٱԹ֮˼
Ҫ߻ãҲʲôöɣ
˵õó֣ûб¡
ЦҺȻ뵽һǳ£׳һźɣ˹ĸֶ⣬νͷĺǵأʥ⻤ϣʱһˣܰȫɵ
ң˵ƺֻź뱬ըô׵£ҵĵûг棬֮кȻһص죬ƿ紵ɰʯѸԶֱȹ
ֻпǲΪ壬ҲڱСŵӣǹɿдĳֶڴԶ⣬㿪ʼסɢ˵ѹ
Сѣ̫°ٶ˵һϢǾ֮ڣԳԸǡ
еҲԵı仯ÿ˵һ䣬ɫˮһ㷭ӿݡ
걻հ׵룬ֻӡǡƯ꣬ǣռ⾫ϹϣʼлԭĴơ
ЩʱҶ԰ǳ⣬ȻֶΪˣ֮òĳˡ
˰죬ԭǵ϶֣Īˣ֪֪ǲ϶֡Ӧ÷ںܶǰʮ꣬ǵҪΧǶԳ£òǺɣҵıʦĵɶһȻǰˣһ桭λڸϣҲشȱݣϷеĴħһϣ˵ϻ
ȴеĽƣǵ귨£ֱհ׵˲ǿûϵĴʥͻƣСѰ֪̤ʱе˷ܡ
ʥɢڴظ䣬˵ȡҪȷλãһ׵£ȸ˹ԱҼѰҲûʲôЧ˹Ϊ˸һרʥĴֿ⣬ȥЦ󷽣ܹȡôഴʥȴǻԵɺϣҲѹ֮ģ뷽跨Ҫˡ
ִ˿ĻǷǳҪڳ֪Σȴϸ´ʧʲôҪ쳶רģҳϸλãǽüͷӦûʲôջ
ǲʱ䣬ǹѹԽԽǿνѹָħ߶Ȼ֮γɵѹҲԽħѹԽǿħʦʹʱɢѹԽҲһЩͷʥܲʹãǰͻɢѹ
Ӧǹѹ֮ǿȴƽδǿʵһĻݣһȻɽƣԼٶȳǖǿرɫ
ǿѹƷѪ֮ӵУ˱ɢѹ֮Ҳǲ硣
ĿӦҾжϲԣǿޣУˮطԱڣɭתݣͨħĳӶ޴ĳħ
ħģʲô
̫ʲôôǿѹ֮ǿƯ죬ҲԹɷеľ޴磬˵ʲôŪȻ֮ܣ
ԽѪ֮òǽɣĽʧǰսʱڣϼһͣñֶзǲܣôҪԵģĳа񣿡ͷķɴɫѿľͨĴħʿʹýȻ붯齵٣Ϊ⣬鲢޷ʵ˾ͨתļʮϵĳʱ׼ܹʲôû˵׼ġ
ȡرӡ壬ֻҪپںϣعСĴ󹦣ʵڸлúܰ
˵ңǶҴ󹦵ĴлһԸһʵԵĶ
ڸڰϿ֮ǰЩ壬ûһܳŹ죬Ҳ˿ռǳˣ顭
仰˼ǺܶЩٿ塢ļɣҪ飿ܲ˻۶ߣҵ壬ҪΪðɣ
Ȼ뷨Щ̧٣ȷʵ벻ͨԼʲô˳ᱻϡӦԼˡ
ʱеȻȴѾˣǹɾ˵ѹΪڱΣǿʲô޴ħʵʣ캳أڳ˵Ķﶼ죬ͷʹѡ
¡
һ죬Ҳ𣬻߽ǵǶըס߰ٶ˵ʥ⣬ǹɾ޴ѹ£˲䱻ƣάʥʥﶼȼգ쳶ϵӲըҷ
ҿڱѪ·ܵײطϰգҵڰգ֫ķѣΪһʬ飬Ѫ£
Ⲣǵ˳ֹֻǾ޴ħһײʥڵĳվЩλõľ׵壬ħ֮µߣ
ҵһ㣬ûô˥Աػֵù»䵽ͷϣҲûʲôֵø˵ģΪڼҪģⲻһССѡ
ĿǰΪֹǽ֪˷һħ˼ĶĿȴһ֪ʵǷǳ£ǵ˶Ѿɱǰˡ
ĿǻֻܿһƬ˶ǿҸоõƬʲôûܹһȷʵĶ쳶ڸղըʱϷֱ˵ˣѪʣ˵Ŀⶼϣϣ˹˵ıЩˡ
еѹȻһ֪˵ײʽ˵ʲôһǿҵĳ˷ϮеķԪؿŭɲ֮ķѹС
ó繲壬̣оʶضʹħħ֮£Ԫعͷȥң棬ƺߣʮǱ˲ʹȻ顱һը
ûдȥʩħҲûʩħԿŭХͬΣգڸֵԱߣǸһġ
Сˣ
߳һ˫һεΪģƣٳһĵ޶֮Уһס絶ǿȴ޷˼ϵĸ֣ĵ߼εࡣ
ͷЩûֺ˵ˣ쳶ƽ¿϶Ҳ㣬ŵ˵ڶδ֮ǰзҳڣȴǰ⡣
նǺܼܲźʹ˷ΪãͶĿ⣬ǰ鷳Χȴһ˿ڣΪҷӪһ
ߣװŪΪ𣿱˶ˡ
ޱȻҵľ棬ҺȻһЦͷʱһ˵ǳֻҪȫսߵʤͻ
бֻסΣܸŵ˲ܶ࣬ɴһʵϣǳɣһУʵǿһ
ȻŮƢŹ֣붯£˵Ͳһ˴򲻻ֵĺƽߣ˵ĹȻڣпܲر
ʱһڴɴʲôӺͷõ뷨̫棬Ů˾ܲǵĵˣҲðΪѷ
ɴˡ
һɫָסĻɴۿڶƽ㣬Ӱ죬һŲԲգɫֵײȥľʿȻͱ֮ڣɴһһסʺţֲ죬ʿĲӲۣѾɴ֦ŪϣϳһѿڣѪע
㣡
쳶һǱߣʲôһྫʿҲ࣬Ȼһĵط룬ʿûаװ
ͨѪǺȻľۺµ䣬ʿ״ȴͬǵѪܻɴħһһ̹ǣУ˷ɢȥһӾͱû޴档
է֮£ɴһûյʲôЧǶ֪ѪɵаΧںϣڷЧã޹
ȻȻϢֹըΧгƴڻ׼£ɴɹؽз˵ĹΪ̡
ֺħûȷλõĵ˶ܴС
ҳһ̾ԣӦðéӰҲɹĿ꣬ܰըллˡ
ʲôʱˣ㻹ڿЦ
ŭһۣȴΪ仰ΪԲƨɵĲЦ
أǳˮһ㷭ӿǵ¶һӣͬһʱǹɾ޴ѹԣ˸ȷʵĴڸУǲԼͬתϷ뿴˵Ŀ
īɫŨһԲΣĸСȦһȦӦľѹǴǴȦɢһǰϣȷʵһħ
ħԲĹɣؼĸ졢ơ׵СȦĸСȦħݡԪԿԿĸСȦֱˮطĴԪأƾԪ֮ĽڡӦĸСȦǿٱ
ˮ𡢵ء磬ǹĴԪأһԪصܲǿֻҪõõ⣬ȥĴԪؽ֮֯ܲܣÿħʦ֪£ȻҪһ£֪ܹɹ֯ĴԪأϢ֮ħʩսʱżһڻû˳ɹλӦɷǳԺ
ѵĹؼǳĴԪص֮ǰħѧþַó˶ȻʣƷûܹɹڳ˿ƺҪ˽ģĸСȦĺľʲô
ôᡭǸǡ
̫ʵλĸСȦĵ壬Ȼ壬ܺϺǸ˵ķ񣬵ľ忴ȴ쳣죬ȫҵˡ
ɫˮ֮λһŮսʿ˫ޱ飬ΧŴˮԪأԼΪΣһ鶯ˮתγһˮ֮֡
ɫĻ֮λһǣްľŮ趯еĳǹȵĻڣ޵ӳͨ죬һγɷƵͼڣסɢȡǿ⣬޷ӡ
ɫ֮λһλȫ㣬ͨɢŻƽŮӣڻƹ֮аڶ֫壬ÿһҡΰڣ˵Ըжˣ̤һֻżƵδ꣬ÿһ°ףһβôҡ
ʧٶʱͲ²ڵзϣֻû뵽棻̰ͳ˵ĿܣᱻɳѻǣҲ⣬ȻһƣʲôʱŻɱ̵ٵĳֲԤ֮ڣϾսôսɴ˿ɼʵ˲ڸϣ̵ٹʱ⣬˷ԽӦҲɣ
ҪǸϹѼѡ׼Ϊ˰ħ󡭡
ޡ̰ҲˣΪҪ̵֧ŷȫ书ħǸͨˣʲôѡðɣҵĹͷ˼⣬ıȷʵ˻ɣҿֻǽ˼⣬ȥӱǰһʵԪħһ
̰ޣ̵ٶȥˣȻٲҲҪһɫķ֮λһƤסƤˣȻվһƤװڣΧѩ׹ҫ£Ĵڷһ˺Ѳע⵽ɣǰԾĸ߷壬HֱԲ˶飬ħɢѹΪˣ֮£Եͷ׻ֵһᡣ
Ĵͬʱֲͬڷҫ£Ե޹䣬Ŀѣۣѡ̨սǲжã
ɺޣǸһȻôɵֶΣ
ŭѩԸǣǴ
֮ǰñ̰Ը쳶һã벻Ϊʲô᲻ٴã㡭ǿѾôҪֵ棬Ҫĺѹ̾ˣ
Ͳ˵𣿶ʱ򣬻ڿЦ
ķӦʵҺѴδѵ˼ȥǵʱʵʷǸͺܴˡ
Ҫ˵ģҪɱһԸĸ˶ѵþ⣬ĵҲ߳ҵ롣
Զ־ûʲôӦĿܣҪûܸõ˶ŵǰûע⵽Ŀ⣬һɴ
ǹŮˣҵרҵǶ
ˣﲻҪרҵһλ
Ҫǲᵽרҵ֣һ㣬һʹۣʱı䣬˻ɴĳڣﻹʲôһСģ˵ԼĺѾͱżˡ
ʵϣļٵ˲ֻһ쳶״Ҳòȥ̰ҷҲڵ˼ξˡ쳶ϴڱ̰ϣʱչӦҲ£ϧģûҳ
ǣ浽Գͻ⣬ǿԵ쳶ٶ༸켸ҹʱ䣬ܷóµ˾ǰԵһʵûм켸ҹʱˡ
Сģ˹ˣ
ľ棬ʵʵķʽǰħƽɲʱ䣬һɽѹޱȺֱ֮ƶ




¡ȸԭ

ȻаţڳԪħȴаĶ෴ģһƶа컯켣ħ
Ԫ֮ˮ𡢵ءΪǹĴԪأħıγһ磬ֻҪеĹ켣ԪתתϢγ컯֮Уɭ࣬ڣȫ֪ȫܡ
ЩЧ˵֮ʵսϵǼ򵥣һԱ֮¹ƣΪ󶼱Ԫ컯֮ڣһħڱӦķԪ֮ǰ·ﲻƣǿķأħҳʵ˱仯ݻĿꡣ
ƣ޷أǡС֮λ²һħ󣬶Ǵһ硱ֻҪ뿪һ磬Сˣ
ʹվڵжԵҲܲ˵ΪħҪľҰ֣û¿๦öٸҹУԣͶѪ;ȡͻɾͣħĳɹǸֱ㿰ܳħѧߣѧɾ̾
ôҲûзԸΪ˲ֿĵزΪĩѧܱʾķֻһǱŬҳħΪ۵һ£ۻΪʵʺǷǸЧǵϣڣҪȻԪħϲܱƣֱɱ¾ͺˡ
ʲôطôģ
ҶǰƬеİ׹⣬ü˼̶̵һڣ쳶£һ𷢶ƣǰǰ󼸲
ȫԸͬСɣ߼ޱطӣִ޵Ժնڰһһ˵ĵƲŭѵصǿֱԪ֮ĸ֧
쳶Ҳӹţ׵жƣ֪Լֻ֣ۣѡθЭйͬϰգĶǴȺ似սûʲôϰ˴˼ĬҲãһյˡ꣬ŭ񳱣ӿԪ֮
һ빫֣ѵõǣͼȿ˼ϾӢ˻ǵĿ⣬Ϸ̨ϵǸҫ۶Ŀ˿òܲ̾кá
һ빫ϰ
ɴ̧ͷս˵ûָѪȥЯֿУֻϣܷרҵسۿ̽ŻϮжͣھ׽ʲô
ʱ˲ԶҹƿʲôֻǽⶾһĶ˼ɴҵߣһȡӵϡ
ŵĻԳһ㣬ȶЧ
ŵʼ򶨼ˣ
벻ɴȻôţҲеģǰһһȥ˾ǻɴ⡢ӤָǣҶ죬һִ࣬ɫƣȻǵζըƬǸ̬ĹţֶսĽҪͷ⡢ѪȻϾڳըƬ̬ҲͲˡ
㡭ڳƬĿϷ
ȫ⣬ҲȥȻˡϷã
ɴƳһۣҲõģȻǸеĳú˧Ǳʶ־鲻ᷢ
ˣʲôÿ־ģ鷳һ㣬˶Ѿɱǰ
˵ܻɴûʮ֮һļôص㲻һŮ˱ߣ𣿷İɣһɣºĹϵʯûбƻ
ⲻһʺڴʱ۵Ļ⣬Ҳʵڲûʣһѹֲµĺģһˡ
ʲôɣ
Ϊ˫ϰȺ̤ı̬ãԽƼĹϵ쳶Ǵ򲻽֮ġ
Һϰʲô£
áǺΪ
ҺͻɴԻʱ쳶ЩҲûţҲһŬиָ
ǿ¡ʦȽףϵףܹüսʿƣ붾־ϵҲһЩ˲䷨ܰＺսʿʵսϣϵ߸óԷŰһСģתսʿ֮ǰѵ˸ɵ
ϣЩļɣڰħϿɣڳȻľ˵ϱ޹ⰵ֣֮ǣҲָп¡ʦǳԶżóı£Ƿϵħ
ϵħʹõúãԷ˵Уܼӿ졢ٶȣڽսʱǳռƣõѡͲ࣬쳶Щʿħεķ֮һЩ֮Բֱ桢ߣ
һʱ䣬նƷ֮еķԪڿХǧٵ󡣷Щľ飬ǻʼʿʵǿǷĹȻʽأȴͬ죬ұ쳶湥ƣһǶϾʯţҲܰѵ˴롣
ȻһӵʱȥƵĽáͽ޹ĸ־ͿԼ򵥸ħ似Ԫ֮Ӧķˮڣľƣ׷ұ쳶ֵŴκϻ
󲿷ֵԹ߻޷⣬쳶ĹôϬΪζ޷Ч
ʵǰķĵƿնԪ֮󣬻ǻڼֹ֮飬ܿѩ̰һֱȡӦ̵١
߼ķĵ˵ûмƾ汾½£˿ƣ϶϶̵ٻᱻһ룬ֱӾͷˡ
Ȼʧʵһ̵ٵͷûײԪ֮Χ˲䣬ʧӰ١
ӳ֣ȫĵ쳶ͳʿһķ絶˳Ԫ֮Χ˲䣬ͬţ˺ʧۼûС
˵ȽҲ⣬֮ǰӦľ޴ѹҪ쳶ܽ׻ǲǲĹ£Χľʿ϶Ǿı飬붼ûΣⷴҸŵЩԴǸʲôԵġ
ܹ˲ʧħк֣ܶǴԪתЩϷ絶ԪԲšжϲɹжϵϻȫѾһǿĹƣѳȥܿҪ¶ƣ̬Լ᲻֪Ϳһ䣬߷ԾڰգȫἯ˫ۣԼֱڴƵĹǱ죬ͬʱõĽâԺϷ䣬ҫķɢڰƵӡ
Ѿͷսʱϲɣÿζ˼˵еļɡǺӲɣûİεǣڶ붼û壬ԺϵĽâԾ㣬ȫһѾޱغ䷢ȥ
Ⱥѧ
̺촿аѧԵ߼к䷢ʹǿ߼ĸҲ£ټΧŵýƷ硢ѿգɫаնȥͷҲȻһһûйԪڣ߽Ŀܡ
ֻϧչûбʵұԪ֮ȷʵ֮ǰӦݣԣԺϵĲýâпֱϮԪ֧˲䣬Ԫ֮Ȼ
ĹĿ꣬һֱǶ׼̵٣ʱǰͻȻһȻֳֳǹı̰ͿŮһа죬һǹɨǧӭԺ޵
˫ƴȡѹʤԵĲǱ̰Ԫ֧֮һڵǹԻɲǣǹһİԾɱţһȻԳǹڲ͸ųǹһգ۵Ĺǹĳߴ硢һĳԡǾı飬붼ûΣⷴҸŵЩԴǸʲôԵġ
ܹ˲ʧħк֣ܶǴԪתЩϷ絶ԪԲšжϲɹжϵϻȫѾһǿĹƣѳȥܿҪ¶ƣ̬Լ᲻֪Ϳһ䣬߷ԾڰգȫἯ˫ۣԼֱڴƵĹǱ죬ͬʱõĽâԺϷ䣬ҫķɢڰƵӡ
Ѿͷսʱϲɣÿζ˼˵еļɡǺӲɣûİεǣڶ붼û壬ԺϵĽâԾ㣬ȫһѾޱغ䷢ȥ
Ⱥѧ
̺촿аѧԵ߼к䷢ʹǿ߼ĸҲ£ټΧŵýƷ硢ѿգɫаնȥͷҲȻһһûйԪڣ߽Ŀܡ
ֻϧչûбʵұԪ֮ȷʵ֮ǰӦݣԣԺϵĲýâпֱϮԪ֧˲䣬Ԫ֮Ȼ
ĹĿ꣬һֱǶ׼̵٣ʱǰͻȻһȻֳֳǹı̰ͿŮһа죬һǹɨǧӭԺ޵
˫ƴȡѹʤԵĲǱ̰Ԫ֧֮һڵǹԻɲǣǹһİԾɱţһȻԳǹڲ͸ųǹһգ۵Ĺǹĳߴ硢һĳԡ
˵ʱ쳶ȫ̰ĳԶһ𣬵ǰмܲµһ쳶мܣʿ໤쳶ˡ
鵽˽ҪͷЩҲóѹɣʩԼĻע쳶ڣȻʹ̵쳶ÿһ㣬Ͷǿһ֣Ϸʥ⣬̰ĳ塣
ѽͣҲûʱ֮Ų㣬ҵܵƣ޷ӣǸʲôҲаʤ
ɴüĳ֣ڵԤ֮ڡģԽԽԼ˿ˣҪҳְƽˣǲˣǱ˰ƽһ֮ؾˡ
ɶûŤתôôգ߿ս߳Ƭ
֮ǰԵ㶫ֻǸպϴƬѣҲΰҪţšԳԣųƬ֣
㡭찡ôŮ˰
̬ܶˣҪǿߣԶһ㣬ֱ·
ּƷҲжϳĻǼ٣Ӹо϶ԣҾù˵ĻӦò٣֮Ҳʹˡ
ɴǺ⣬ҲδأԮʱϵǻеϣġ
ԮĻʲôԮ
仰һڣһȻը죬ըԴͷԪ֮ڣʲôǿȻϮֱԪ֮
ò˵һϮʱ÷ǳ׼ȷǡԪ֮䶯޽̰һӰ쳶ϰյ˲䣬תļ϶ٷ֮һ룬ܰסֻᣬ֮˾Ǹ֡
һǳ죬ôǿĹӲԪ֮˵һɹӦǳֲķܣһ²̫ǿҵը죬Ҳûʾߵ쳣Уüֻá׼ݣ˵׼˵ľܣûһ˿һը춼С
˸ķɣƽûΣǿҪ˵Ļһƺڼǰ
ɣǾоֵĵڼ֣ͷ쳣ң˶ʧȥʶʱѹһʹૣ۾ǡÿǼĺӰõɴ۾
ˣҴ׻ɴνԮʲôˡǽҵս壬ȷʵں壬һֱоԹڲֲǺҴնݳսڿ϶ָֻҪսͷųӦֵĴڣ׷ɱ
ƻһʯ񣬼ܴòܿƵļƷܳûɵǿУʧҲʧʲôҪ˵ʲôʧ㣬ǾǰǺܿûм㵽ϵѾ仯̬Ϊ̬塣
սӦֵĴڣʼȴڣ̬廯ɺԴڻɭֵκˡϣսͿʼɱָɵκδϢĶ޹ľǵ˴鹣ʵִսĪ
ֻǵǻãսѪ֮ʱҲƣۣսʱϷԺֱָսϣսı˴˴Ҷʵź˹ܻӴ˵㡣
Һãÿս̣ͬǿҪŵʱ򣬡˧жϣŽսս룬ȴʱѩܣָ
ղŹӡսʱЩսӦþѾڸ߿տˣȸʱ䣬ѡû׼ǰǵˣ٣治˭ӡһҵɱսأֻʣ˧ıʿʿ䣬ܹ֮ǰȣʵˡϣսûеģдļսϸȴǵϸܵһŭ⣬СǿҵԹļµɭɱ⡣
ⳡ֮սĽڴʵʽ˵һǵõ콵ȸҲսԸ߿շľ׼һסٷ֮һļ϶ͻ㾡ȫҲ޷ƻĺڣԪ֮ڣʲôƻҲŨҺȴȻɢȥ˲٣Ԫ֮ҫǿҲΪ¶еĺġ
ˮ𡢵ءĸģһƬɱǿ䣬֣֪ħŦĸȴĸĺʲô񡭡úһȭͷĺɫ棬ڿȼա
ԭ̬壬кĴڵİﵽͷ㣬ûʲô޵ƿб£̬Ȼ޶ֻҪģǻ군İɣ൱شķ֣սһֹˣ൱˺Ҫһ㣬˵Ѿָشɵˡһըֱڣûֿڷմڵı˵òᡣ
˿̣սԪ֮ϣ˫ûпԣ˵ʲôȫǶ࣬սһս̱
Ůı˫ƽ죬˷ٻָոֹɱĵطҪʵײ֮䣬Χ¿񽵣ԹٶԪ֮ת
ԹǵضֻȳȷʵˣЩȴ޷Ԫ֮ķΧˮطתħ֮ʥаǳԽ밵ĻԪϡԹʹǧҲǹƵġ
ĺʿսҲֱԪ֮䣬һȥʿֵľ޸սӶĸֽؿǰرʱƣʯȴڼȽĿ߷ΧʱһĪס޷롣аƸ׷ҵϲգתһ룬ȴûʲôֵģɿϻֱԵҶҪƴϷգȫЧͻƣܿȥǲǹ¡
жȷ΢еС
վԪ֮⣬ѩңңԵս˧СȴŷͬһĴڸУҰٷְٿ϶ֱϮԪ֮ĵһڸ˽һĶָᵯһǣԪ֮תĴ꣬Ȼܵʲôǣɫƣֱսڡ
սǼа֮һ¾Թ壬鲢սȻرͻǲڣǰ
ƯսãҵķսսǿǱȲܴ֮ﵽսԭռƣͷоһ¹ȷʵԪ֮˺ʱŻ
ķڱƣٲ֮ǰݡԪĵĺɫһ£̵١ޡ̰ͬʱɣȴǣǿ񱩵ս֮档
Ԫǿʢضˮ𡢻ҰֲͬԪأʩ
̵˫ƣջԲԲл㼯Ԫأ۳ɷڣõ׽սֶ˵㲻ԪһӦҲطһ
޲ˮ֮ѩ׵˫չſһĶǧˮңǰĵȥһûʲô˲𣬵ˮ֮Ԫ鶯޵ӰˮĻէէ֣Ȼ뿪ԭλ˲λʿ󷽣εնһɫˮ鵶ն¡
Ⱥ쳶ı̰еߣǹӳλΪˣս
أŭȸ£ɲ֮䱬ĲüսǼ۾




¡ʯ쾪

սԪ֮ļ汬ֻиɵ۵ķ֡ħδʧּսҲ֣ܲǿúܼҪսҰżͷס
֮ϳʲôһвУ
ѵҲߵսδƾУҪǲڲ룬ǸһЩսܣǾûлˡ
ᣬעȫһȽϷġᵱȻҪЩսֵңҪðʧսǵ˸ɵĻʡ㲻ȫûɣ
仰ĬƺͼĶٴӻɴĵͷӦ֤˵ûдʱ򣬺Ȼ
ǲң
ʵ̫ͣʵʱ䲻ԣʵĵصҲ̫֣ƫƫʵֱ׳һ㶼һʱ֮䶼øλشһ£룬Ҳڰ㲻ǼʵھҪɣ
ǣһֱץҵزţʲô˼
ͷȥʱһûаã»ؿڣûע⵽ĻԲرڱѷ֣֮࣬ʵʣ֪ץϣȴôòǲǱץúˬ
ǵԳںĶӰ죬ѡһֻش𣬡Ǹ̬ܶˣҪǲϲ´Զһˡ
ڲᵽɴƽϲԳǱ̬ȷʵеģһ̬ʲô鶼Ǻģܶɱֶ˵Լ񾭲һֻ˱񾭲ץ飬Ų˵Լʧ¡
֮ϼ壬ǾĳһԱ̬ˣʱѡֻȻܲսôǸ顭Զս
ͬϸһ룬ȴǴеս֣Ѷˣ˲ᣬһߵ쳶˵øأľʿ䣻һ޷սķˣɴһȫָˡ
£Ǿս֣ҲȻˣ·Ӧѡ
㣬žԼ˵ŮʿԼ·
Ѿָ쳶ԣͱԵĲ˱·
ʱһ߳Խ֪ʶִսҲ±仯һҪ⣬֮ǰһֱҺԵֱʱҲŷ֣ս
һɱɵ˺ʵǺܴԪ֮ɢǿУҷÿһսϣϸСѺۡǼӲ֮ױƻս˴ԵȼԺ䣬Ǿۡ
ǳսУ⼸սȻܳߣܵ˺޷ԭֻͣڸ߿գȴʹʱȴšͶһսĻᡣ
սУսϵѺԽԽв忪ʼ⣬ҷսһ㣬ȻǿֻҪܴ޷ϣǱϾֻûԹ޷һȻȬ޸ӦǿԵģ£ȴûпˡ
ȱķ֣ԺҶԸЩǡҵԸս覣Ϊ군Ǿͱɡ
ʵȫ״භʿһսޣԺޡ̰սòãϧսս֮ǰѾŲסɴ壬Թάһʱ۷սʱһеĶչǲС
ѩĶ޽߳Уˮ̤ףųưεضбɫâתһӡлߵĶϵ滮Ȼӳպʰɫ⣬öĿֱǰĺʿ
Ԫ֮Ļ£޵εͻ룬մ߾Ѫ񶼻Ѫڵľ⡣
һ޵Уȸߣ
޵еĵ£Ǻʿº׵ĳսʿҲֻвҰܵķݣε֮£˶һΣ׹ء
ȡʤ̵̰ǱҲһһʿսҲȺ󱻸ɵת֮䣬ʤսܸա
Ҫ˵ǳܣҲãƲǸٻŮıս֮лʣһ˧ڸղŵսУ˧Ȼû³սȴζס˵Ƕסѩ
ѩս˧ңңԣѩЦúܹ죬һо֮У֮ݸĪаЦͿʼӲ󡭡ûֱӲսѩϵĺȴñ˭࣬ʾܵѹ
ʿսܳžһ㣬˵Ԫ֮ѩ߿ʼֻϧ壬ΪʿսıԪ֮ȡƽ⣬޾Ļ֮ӣս޻ĿܡһĵͬѺ۵Ůı֮ڣҪٵֹͣʩ˧񣬰¶壬İ׹⣬̾
һ񣬳ŲζҰвսҪʯٵԻսͷԺŮıͷһ񺿽УѸٸı״
ǼӲȷǳߵʣ²𣬸˵ı״ǾۡŮıڼУͨŹ⣬ԽԽϸʧȥΣһ磬˧С
ƣ˧һһ±ΣһѪɫĳɫΪңս˧֮£ſ
칭ȴϣЩƣѵҪ޼֮䣿
һ̳֡սʿȻȴҲԪ֮˲Сĺޡ̵ٵ˶ƣ̬ѵ飬ʱ򷢳Ĺ⣬Ҳʼ
ǰսһ鷢䣬·ܵٻΪ⣬䵽ʮɫϣѸٱ仯ΪţĹҷһ𶯣֮Ʈ
һһ˲俪ʼԵ÷ͬ졣һ죬Χ߿ռ𶯣ͬˮҡΡŤķ˾̺֪չƣս屾ɱɱĳְԵаեɾǣʯٵĻһ
ЩսҲǾϹᣬѾ׼ȴսһԪ֮ķкֲƵһֻ֡˵ǳԸĨˡ
һɱίʵ춯أ̰Ļ֮ǹײɲʱҡضݣһըĵطⳬǾޱƵǿ⡢ȣȻѳһɫ϶ɳ鳶ΧЩƮΧĺҲ⡣
쳶غܵõ״ʱʲôĶûã̰ΪǵѷӰصʧֻʣһƬɫա
޵ƵԪ֮ŵ£ڱȱڡޡ̵Ҫȡ֦ǡڴʱǰ󣬾ҵҡضУѵĿռ϶콫һͬӡܿӰ٣Ӱ
Ԫ֮ˣѾܷӹЧٷһʯ쾪ļѩѵֵ˵ǱӡˣǵǶ֡
뵽һ㣬żҶųһ亹ϵͷܣȥֹһȻǺܿ뵽һ¡
ʿһ֦Ѿȥˣʲô֦ⲻСս˧ƺ׼֦Լ忪ʼ÷⣬ƺҲҪʼ仰˵Լǵ֦
ãߣ
ɴı鿴ܽţղŵռĽṹѾǳȣļԶǰǻԵѣҪԶȥҲҪꡣ
ѩǡ
ѣȻϾôȥɴķӦǼûѻ˵꣬һͿĺ󾱣صҲûһôұ˹ȥ
һ¶ٴɱӺζ뵽ѩܾô棬ҲûȾܣͣ½ŲŻɴ
б¾Ͱһΰɡ
òΪûⱾ°ɣ
ԹŵЦ𻰣Ȼֵһ㲻סֻԪ֮󣬷Ҳͬ߱˺𽥴ս˧ҷǳϤıϣȻѺۣʾѾ˾ͷ㲻ҲŲ˶á
׳һ淢Ľȷʵ˺棬һδܳǰλԪ֮ĵǿźɫͻȻȻ󣬴ĺ˲ͳǵأΧӹȥ
֮ǰĶһĸоһΡʧصĺХ˷ӣѩ׵壬һ¶Ȼ飬ȥ
̵ѩĺƸΪͶٶȸǿþˣһ֮ǰӿȥս˧ȥõһںܿͱغΧĺڰʲôҲˡ
淢ͻȻ仯֮⣬û뵽ܷһôǿľطˣ⿴Ҳǹǽ֮٣ȷʵɹˣ̵ǿеĺݣҲ޷ֹΧӳȥ
֮ǰһмֹ˼ɣԸʹȥĻܶ룬ȾǰͷܣֻҪԳһϾ֣֮ǱЩ̽ˮĺ£֪ʲô
ɴ·ٶҲȻ˵ڿ˵Լ޷ս·ûģЯһѣһͬܣˣƾһ˵ٶȣܷںͷڳӿίʵ˻ɡ
ЩǾͱȽϵùˡܲģһʱûˣܹڻ쳶ɹˣҲĿûʲôź˰ɡ
ûؿ񱼣ȴûʲôƣӿĺڳǱƽԽԽֻһȺ˱ûгܽҪʱٷְ·һڱܵƺ󣬼ҪҰ£ԼܣḺأֿգһͣͻᱻ׷ϣһɥ

дߴ٣ҳţȻͷ£ֻµ΢ͷһͻȥʾ״̬㣬ԼܣνԼܵǳǿߡ
աٳң˶ˡ
㡭һæˣڱʲôضؿںʹ
УһҪ¡ȷߵȼıǺܹأֵǣûˣЩиƨã
˹ǼҲ书Σһݻɵġءƽʱ˫־Ҷӳû뵽ôʱ̣ҾȻһֱڱ󣬻ɣȫĴڣֻͻҶҪԼˡ
뵽һ㣬ҺȻ˲غܶ࣬⼸ʮ۵ÿҪܲһʱҲ˺ԴûУ˵⼸ʮĳضˡ
ҵٶһͷѸӿϣ̧ͷҪȴ־ô˼룬ɴܳʮ⣬ľ飬쳶ڣҲæûע⵽ߵҪȶ޴Ӻ
桢벻ѵΪôƵɣýҪһȻûƣкܶӢۺܣǰʱޱȲãʱһȴԻʽ˳޳Թã
ҲǣǰԶһؿȻʱը˿ѳ룬ʲôзɳ
ô£ǿΪʲôȻըˣСΪʲôֻҾЩϤأ
Ǻֵһ㣬ǰĻȷʵϤ￴Уĳ˼óһ֮Ƕڲݶѡ£õ˺ԵӶܻ
ͷڹı£ǰμʶҲûʲôòģҲ⣬ʱܳɶ
壬㡭
ʵ̫ңһ仰û꣬ͿǵԿľдܳӰһ·ΧĺգۼǰҴ
ҹʵ̫ڣʹôˣҲéӰ飬ڴ˲䣬λ¡
ȣéӰԭŵδһӵұ䣬󡭡һ˲ĽҪͷȻԼΣһ·⿡Сֱ˿̣Ҫ˵Сûͼ˭ţĪǣ֮ǰ˵ľʵȻǸŵ˫ͷ
ҲʵΣéӰʱӵұ䣬ұѾˣֲɿģ͸ЩֱɵЧ˫ϥһȥéӰû˵ڶ¡
ҹȥ˲䣬éӰֵұһӰѲұǸ״˵Ҳ֣ǸصǦһĳ壬ôʱ΢⣬ص˿Ҫ⣬ûκãéӰϣΧһȦӴ˷ӿĺǸȻʢŹ
õĽɫâһ̫˷յ磬â֮кɢøɸɾûһ˿һ¡
⡢ǡ
Ŀ࣬ʶѰéӰλãղΪ̫ڣȴΪâ̫ҫۣӰֻ
ҳŲ˶ãǳûܣһΪȡһʱ䡭
Ȼɲ꣬ϻǿ˼ֻζ벻ôӢʽéӰ˵һӦ̰¾֮죬߸Ϊɣһְ߲ͬ嵶һͬµе簡
ڸ˵ţ۾Ҫ˿һ㣬ϵʲô飬Ͼͻƽһһ˥زҽУߣΪӢʵ̫ˡ
Ȼâ̫ǿˣҿ񣬿飬Ҳ뿴ĶֻϡһĨƽ΢Ц
ܳɫһֱԵӵеĶӣͷ飬ͽˡһеʱ䡭졭
ңǿéӰεĻö϶ʵڲҵĵһӦǽҪӢۡҪˣ˧ʵ̫ϣ˶е
ֻǣһֱҲûеõ˵ЩĻᣬéӰЦһЦȻȾܣܷһʱҲ㲻ȷʵΪŨҵĵطȥ
éӰʥǿɨ˷кܵԽԶܰѺϵԽԶȷʵȡʱ䣬ǣԼҲ˵֧̫ãǲʲôַǿʥ﷢άֵģ֧ʧȥʥﲻٷŹ⣬˻ĺ˲ɡ
壡Ǳʲô
˻ߵشУѾ۵ûһ˿壬ȴƣͣվһĻȻڽ
ŷ֣汻׷ϣʲô𣿡
ܵԶԶĻɴ֪ʱ˻ץһԸľʿֱҿδ˸ԼӦòҪ˿ɣģ뵽ֶһˣҪǻ·Լܰɡ
ɴüҲķģô︺ˣһһΣеԾвУϴ߸ô鷳ͷǳɱͷļƷʩǾһϧȻһºˣɱ˶ܾڶˡ
һ£Ҳ֪ⲻǿʱ򣬵˵ͷͺͻɴ˼ܡ
ѾǻɭֵıԵûʲô谭ֻҪһʱ䣬Ϳѳɭ֡սĳ֣ƾЩˣѾȫûˣսȻվҲûܳŵʯٵĲսҲʧܡ
뿪ɭַΧͷȥֻһҫǿ⣬ʧ٣㼤ҷӿĺ֣ԭάֹ֮˵Ľǲʿ֪
ŻɭеĺҲ֪սȭͷЩ
ģ˫ͷͶ˵Լƽ񲻺ϵ£ǻΣհ




¡ֻϢ

뿪ɭ֣󷽵ĺ纣ӿȻˣȴվûɭֵķΧ
Ҳֻĳֵз۵мƲߣҸǰжûɭֱֳռݡ죬Ѿĳ䣬ɭħרĵ뿪ɭ֣ʧȥ½Ը׷ɭַΧ
Ҫǲ쳶Ǹɽڣͱնɱпܹ
൱һ̵ʧʵ̫󣬲ߵ״أз˶Ҫͷϡ
ְڵԪ֮Աйϵһ̵٣Ƚûʲôں˵ҪԿǺܲƽ
̰йһȣҲûĸɵ޹أȻȴ쳶۰ôã£쳶޶ԣ뿪ɭ֮쳶ıһֱأкܴΪ˱̰
޺ˣұȽ磬ǰٷְٿ϶£ޣҲûӵӵĵز˵ҺϲޣϹ˵ҶһоҲûУҲǺ١ҲϧϾһֺøɵūûˣκ˶ŽƸ㶪˴Ǯʹ
ˣ͸˵ѩˡ
Ҳй©ԴʲôҲû˵ȴܼѩİΣΪǣζҪػɭȥȰ
ս֮ɱţȷʵо֮ҪȻҲ޷ȥԪ֮ȻԪδ覴ãսǿУҲûа취
̵١ޡ̰м֮ʧǼɱǴͳĹᴩ˺ѣԾ޴𺳿ռ䣬ƻݻΧ޿ɷˣʱյķ϶Уίʵϣѩм֮ǰѾĶǿƷˣҲ֪һзȷ˺Σ
ϸѩǰȻµĻʲСΪĻ̫磬絣һԼ⻹ʵһ㡣
ڻɭ֮УʧȥĶ̫࣬ҪЩܣǾ޿ܣԷǱȻѡֿɲͨɫ۶ǶиɻҪսͻȻɱͰȫˡǴ˿۽ʵ磬ʲôȥ
ǡҪȥ
⣬µ˴𰸣쳶ȳԭȵפذɣһһҲ⣬Ǳͼ
£쳶½ûԼº·γ֮ǰӦҲҪϮɣرǴϿӻʱֶȥȻؿеڣȻ˵ԶЩµľ뻪ɭԶЩǻ¡
뿪ɭֱʵҵһƲ⣬ûʲôƾʵݣҾʵҲ뿪ɭ֣׷ɱǣϾʾϿȣҪ浽Ϊһֱɭͷ޷ǾǴøˡ
뿪ɭʱ赲Ԫ֮ЩȫûǷǳùһ£һ֧˵ö࣬һЩҪڲӻ£Ȼ뿪;ҲһЩ谭ǴȺĴʥɮǳзģȻȥսԪ󣬵ƽСȴ⣬ôһ·նȻˡ
ǰϿȵ·ϣϣ߻ϣǿƽ˲ءЩ׷쳶ľʿһ໤ͦΪӶսܳɭֵʱֻʣĸҴߣʣµȫ׳ˡ
ҳϵսܵܰЩ쳶ûӰ졣һ·ϣֵ÷ǳҲ˵ϼ䣬ֻǷ˼Ҫһֱȥһ̾군ˣҺҲʱǿѹ»صָӸλϡ
ڴͬһϣΪ˸ѩޣǱͬ顣
쳶˵벻ʲôһ·ˣͷ֧ЩԴͬһʵȷˡ
ȻҪЯֺȷһĿǰսͳԴһ㡣
쳶˵ʱ۾򻪸ɴĿǰҷУǻɴΪŹ֣Щ׼ӵܵĵλ֣׼ӵ뻹˰ǵǸҳ£ɴֻʬ˵רҵԱûʬ˿ˣлΣʵĪ
绪ɴֻһԱǵҲˣŮ˵书ߵˣ䲻˵Ӯѹ쳶û⡣ֵôߣȴǲ֣˴ͷ˭Ҳ޷ܣ쳶Ҳܾˣ֮ǰɣڳ鲻ãһ
ɴʵڲһͨĽɫʩѹͷҲͲô鷳ˡ
쳶ʣɴһЦ˽װ裬ǽþǿʬ޴棬ʬûˣҪҴ󷢴ȱȥ⵹׾٣׼Ҫ·𣿡
仰ǳ쳶̾ͱɫںͷŬʹɫ쳶Ų˵˵һӰëϾµˣټ˿Զ쳶ֳһμҸеΣ졣
ã֪ˣôѻŮʿųս֮⣬㲻ЯֿսֻҪΪоͺá
쳶˵꣬ĿҲʹħǷһ书ǿҪսأĿǰ߶ָսʵʡ
쳶ԼҲ˲ᣬǰȺбֻܽҡͷ벻ƾЩҪȥս֮⻹Щʲô
ҽ飬ץʱ䣬ǻ졣
ѣ쳶˵ͷֵĻҶȡԭҪԭϣҪʱ䣬һϣʲôǾû˵׼ˡ
ԣûо񼲲ԴҲûз񲣬ôԭϣһ֮󣬱Ӧֻǿпͻƻɭֵĵƣ߳ʹǣʱǾ;ĩ·Ҫ˵ʲô㣬Ǿսɵ˺Ҫܵ˱ԤҪأ֮ڿܳ죬Ǿиʱ䱸սȻҲø˵̫磬ƲҲһܣֵƱԤҪأԱʲôһĴ£ֱӳǶɵ
ԲûУ쳶֮ı鲻ÿķӦҲһ¡
˴ô˵ǣλӵĵ̣һʱ˽⣬ЩҪ˵øһ㣬ͻȻð˵ĳһĹΪ˵رΪ»Դ򱦲أֻҪأȡô˵еǿսⶼΪ档
ʷпᣬȤҲЦȴЩƵ̲סЦĵطЦ֮ǰûЩƸŪĻ
֮һԵʵ쳶һЩֶԿпܾش󷴹תʤǴԴпĶֻжϲʲôΪһ֮˵ڡ
֣ѵʲô˵ĺڰ쳶ıôôΣ
дɣҲʣһʵ̫ңĿǰʿ䣬Ҫʱ飬Ƿִĺʱ
ǰǴȵصḶ́һΪ͵оǰȻʹʱҲҿԼŬУȻҺϣ̧·Щǰȥˣⲻ̧·¾ҲҪˡ
۹ۣҲ˵ʲô¶ûУٻôһ£˿֣Ǳ̵ġ
֮ǰڻɭʱֻһҵͷҪҰԼܡأҲܲҶҪܲΪ˲㱻ͷƣû뵽뿪ɭ֮ȫûˣڿҪȻı⣬Ųˡ
˵òᣬҪû˹Ϣ㱳һΣҪܻظսԴ慶Ҳǰȫϡ
ǼֵҲŮôһ£ԼˣұƣǼҵƣĺ̰
һ·СУ𣿡
ˣ㲻˶ǿôŮˣ˵ˣѵ㻹ǸģŮ𣿡
ϰԵػؿڶ죬ǱܷӦҲûֱ̫࣬仰֮ҺȻʶǿԵ˿Ӳĳ˵ıϲ⡢¡
뵽һ㣬һ׹ûٶ˵ʲôֻЦŮúñ𣬵ס˫ȵ֣ϖأԲ̵ͦΣһǡ
ĸԲϳԿһƨɣͳԴһǣʵʹһ֮λãұһ㣬˵ޱ꣬ǵԲѹұϣѹض˼֡
ǸĽרıţѹม
˰죬ǿҪұ·ȻǰοңΪʲôҪѹأ
ǸéӰӦúܺðɣղ׳ʱȭͷգϵı顭
ȵȣʲô׳ôƻˣпܳȥǿʲôһֻǼ϶гְգܳȥװӢ۵ģ˵ʱͳɹȥʲôطܴˣҪռϷ磬Żܳ¶
Խ˵ԽԼû𻪶ɭеһĻкǿҵĲʵУԲϼ޻ö˶˶ڰȫطôȻһŬƱȥԼûˣڶŬ᳹磬ʱĻҲĿûţľˡ
ܵģⲻķ񣬶ѹױһҲ࣬˵ʲôթƭǣҲǺܺģʱ򣬼⵶ӣͱô£ûǳǰǰСɱ
ֻéӰΧûм޷ʵʵۼһǲܡЩۻӡ̫ǿˣ̫ǷģҲéӰ֪УѳһܣսʤĴˡ
ΪţéӰûҴٴ뿪ɭֺҺܿܵ飬½˼ҳ˵
ɴ׼ӵһûй£Ҳ֪ǷûǽϵǰҪǰܸһ˵ЧϾشֵս壬ǳ¡
ǺĽɫǣֱУսϳ˴ҲǱǸ㶨Ū룬һٲøɾˡ
ҶߣӦҪ˽һ£ǿеǸǣŪ˵ģֻǵɱӦòرܵʬɣ
Ҳͬǵʱ£ǵʬǽֵӡסһֺ֣һ˵ǳɹѵɱնס¾ʬңⶼǵ͵ıΪҪ㵽ѵʬӡȥرڣһžͺܲѰЩʲô߻Щʲô
ʲôһ˰ˣѵ˻թʬ𣿻Ḵ
ڱϣͷǳЦϡ˵úãȷࡣ뻪ɭֵ·ϣҿʼ˼һ⣬ֵʲô̬壬ɣһʼӵ̬ˣ֮⣬һš
Գ£භǵΧڶ˸òйϵߡǺ
ҿЦƲǲû֤ݣҲ޷֤ʵȥŰǵĲҡҲʵǵġ
Զ׼£Ҳȫû˿ʡǰֵ壬ӡڴ⵱Ȼطӣٿǵڴڵ̲صܣǳҪĹؼǷΪʤ
߼Ȼ죬ǵشܣҲ˲ã쳶վȨܻ֪꣬һ㶫ġ
ӷ𣡡
˼Ȼǰͷһţһ͵ƨɵʱǰȻĸׯϵĴУһſйҲ㾪
ɡסգλֱĴȺ߿룬ҲéӰ˴Ĵʥ롣Ȼֱĸ߿룬书ȻǺǿģҲЭǵЩҪ׳룬Ĵʥǰʾأ˴˶ǴȺһƣƱԺת
мλʥһҪԶɫҺϵذ˷£ȥλʦ岮˵¡
ܾǰéӰ˵һȺǴϵһǿиƣΪĸ߿롢ǿ˱ʵ֮ǿ޿֣ȴĳЩаɵľǿߴ֣аֵζ
Щ߿볤רעޣѧ书ΪϳˣľգĽԼһޱȼʵľңκҪңѶȶͦߵģѧ֮ǧ򻯣һȻиɻȴݺ޵С
éӰ˵λʱΪ⣬ر˸⣬սʱϲʵĴʯͷ棬ǻѡı۵İѩ˼Ƿѵޣѡ˵ѡʯͷ
ҲѡҪȻשͷս˾שõ赶Ū
ʯͷټӲиɻսսʱǲ絶ǹáȺĸ߿ǣиɱмɣӰ챾޷𣬴кҲΪˣ߿ǵ书ǿȴݺµľǿߡ
һ龫ֲôӲûĥ棬㲻и壬ԴȺĸȻ࣬ʵսȴңţ󣬲ʤ
ȻıҲһǾĥͻɱѰǿĺñЩĸ߿սǿһ͡ηսʿõļӳ֣绢޵С
ڽ˵УȺЩ߿룬֮⣬һǡϡԼΪǣԼñ๦޵У˵һ㣬ͺϴ뾫ϴ֮Ĳûʲô
ĴʥˣӦûڴἺΪˣʹְĲֻظսõ˵ͻϮҪȻƾݡǰġ
ұյȥ쳶ʻ쳶Ҳˣһھ黤Χţڵ֮ϣЩ黤ŭĿǿȥˣұ뷨ߡ
һ·гƽɭеûз׷ƽƽִϿȡ
һѩ֣Ͽеħ˺ϿһʱЩϵħﶼվϿͷȻԾɭİ֮ǰɭɭĿֲȣȫһˡ
о˽Ժúһ£ҿ쳶˵ܣɫǰ࣬˺תҪȥȴһһؼʱͨ
쳶һ·϶֮ʲôҪԽҾ÷ǳ֣ˣ쳶ԴǸεǰûڣͱ˵
üһͷڹó𣿿տν徫񣬾ôһ𣿡
ʵе£ԵǷǣľԵúܷŭŰΧ
ĴʥɮЭ£ƴкתʱѾܹߣ߱ͻæ󲽸ץסҵ֣쳶ֿ
еǰڸʲôӦòںʱɣ
ķӦҸеãҲ⣬ţٹãҪԼŭˣң
ں壿˵ϣ㲻㵱ͬ־Ļ飬ڵ״
ԴӼ쳶ʼ֥֯״ǲ֮쳶Ǳ֤֥֯Щףȴûд󰭣Σգڵʱæʺ϶ʣû񡭡һ仰ѣȻ쳶
˶Ϊûʲôѣʵֻ۽ߣֻ˽ѣһ϶ΪѣΪ˾ľѩѣ˭ҪżѰ䣬ǿѱٿأһֱ֣Ǿȳѩ
˿̣֪֥֯ܳ⣬һͬСɣæ쳶ϣõһİĴ𰸣Ȼڴȴʧˡ
ǳǸû֥ܰ֯С㱣ãˡ




¡ĩս

쳶Ľ֥ͣ֯ǰǺ󣬱һֱΪϱָĩսоҺܿͻóɹͻƼ˶ļѹء
֥֯һרҷʳ£ĩսĻ⣬Ѿ»ýҪĺĲ֣˳밫̸սġҪһżƻִУٹµʱ䣬ĩսҪ
Ȼƻȴӣ쳶ĩս̲صΣȷңһͻϮսĽ쳶Ŀˣ²ֻʳˣҲɹݻĩս֮ǰ֪
ȻҪٷְѡսѣֿѵĻ߽쳶˵ЩһֱҲбʵ֤ĽȻû쳶ȷʵûȫණ
ĩս̵󣬵һֲ׵Ĳ쳶֥֯
֥֯ĩս죬ʱҪԼִƾ츳֣֮˷ѵļƿЩУҲܵսսǿɷ֣֮˺
֥֯Ϊ⣬ȥżҲһЩаصⷨȾһ˷Զ⣬ֻҪº͹ȥˣϵεβһĩսɷ֮ԶЩаܱȣ͹㣬ջ۽Ӵڳܲס¡
쳶֥֯ԾС벡ϵ̸֥֪֮֯սĻ󣬱һ֣ԤϮսһ֥֯عΣյС
սϣͻȻ֣˶ָӴ֣ˣ֪з̡û뵽֥֯С˴ҵľǡ
쳶ıΣеĸм֮ȴǲ٣֥֯ȷʵǵ
㵱ʱƣռϷ磬涼£ֻ֥֯һЩգ˵֣̰Զʤ֥֯ʲôأ
Ҳ۾߿תͷ˴ţͷĩս
пܵĽͣʱȻսδ֥֯һִĩսϯʦһ˵ûкĵ£ܹսݻⲻûпܵģ˵ӦҲֻõ
쳶֤ʵҵĲ²⣬ʱսΣ쳶һҪȫû֮ʣ֥֯էȻżս֣ĩսɲʱľɱ˷ֶò˱ܼ֣ΧҲ¶쳶˱û˳ȥӳ졣
ǰͷܣ˾ںͷʶ׷һ׷һӣͽϿȣȻұ֥֯СϿ֮󣬲أôȥԲѡ
һ仰˵꣬ɫ䣬һ֥֯񱼾ȥϿ֮У쳶Ҳû˵֥֯治ȥҪˣҪ˵֥֯װףֻͨѣҿûĸ˿šҡ
ţ
̾Ҫ뿪쳶صʡ
նӸղŵݣɱΧ󣬾ôһ·ܵϿ;ûͣ
쳶ɵϣ⣬Ѿҵ˼ͷûΣǧһ;һҲûͣ
ôĩսҲϿڣ
ôһ¡
۵ľӳϵúܸɴ࣬Ҫˡ쳶֮ѹ䷨ҲΪ֮ǰúýϢ©ɱΧʱƾĩս֮;ûлͣǵȻҲûʱĩս²غãֻôϿС
޴ʱĩսӦûһЩĶȫֹͣƾ쳶Щ˱ܵסֵļν
Ҳѣǰĩսıпһ˵սѾ״ݻ٣ȴǱ쳶ߣӰȫޡ
˵˵ԸֱһһѣôҪҲҪǶ㵽ǲһӲ˵ˣ
˵ʲôҲǶ࣬Ȼĩս棬ǵʲôľսޣȽһǱȽϵ֥֯״쳶׷򣬳Ǳ߸˹ȥ
쳶˵֥֯ĿǰزûΣգǰ֥֯żľӪҪѶϢݸңʾ൱ĻӦò̫⡣
ҵУҽǸߣǰƲж
֥֯һ˳˯ڶ鿴ƽͣκʹƽӿôȴЩ֣ģ塣
ɣΪ֥֯ĳְ͸ʸ֣ԶԶȥǳ˯һˮײͷէ֮£ʵǺֻҪ˼һ㣬ŵ˻ɢΪʲôܻҲ֪Ҫôȥ⡣
վ֥֯ԣ޴룬֥֯һ͸쳣ʸȥ֮е棬ʷǲɫƣ·ǹ̬ˮһ峺һӻǣһãȴʯƻ
֥֯ĵ棬һЩۣ쳶Ⱦ޲֮ҲֱӽƻӲߣͨĴ䡢֮ЧվǱߣַЩϣȽְ֪࣬ڰ˾ҪƻЩʣȴʧܵġ
塢εЩƷ粻һ߼ʩһΰ鶫Ūɷ飬֥֯췦Ϊˡ
ôӵģ֥֯
ںõ״ţѲ࣬ۼѩ֥֯ӳ£ԣίʵСһ̣ǿҸܵʵҲһѪͨŮв󣬻ͨһûжֱ
źǿһĻϣȡù͢Ȩ󣬾֥֯С㣬ǵʱܹϧûüȡжͱ˸¡
쳶Σʵһε쵼ߣŵĶҲǿտ˵׻մȨ̾ǲɭڵҽʦΪ֥֯ƣʱɭڻһѾ˻УҪҽԴʱĵɣġ
Ҳ쳶ⷬģ˵صǼҽߣ˵ضһ٣쳶ѻɭڵĶ״֪ǸɫԼһʱѱָƣΪˡ
ӵ£⼸λҽʲôϽ𣿡
˵ҽʱر˿Ϊ⿴Ǽı飬ȫͷ仰Ҳʣֻ˽״Ȼ쳶Ǳ߸Ͻ޷ǾʲôսĹУΪɷ֣֮⵽ɣų״ӱԼЩ
ҡͷһЩڰϵаʱʦɷ֮䡢Թ֣еģ˵һ󲡣ʲãֿסǵ߿Ѫⶼ֣Ǽʱֵ̬ģ
쳶ҡͷҲ˵Ȼüͷʵ֥֯ˣЩͻĻżô£ò˵ܲٿػżͻϮɣ
쳶ͣ˵Ͽȵʱ֥֯ĲѾأûбЩʸÿ컹һʱ䣬޶ȵزٿĩսзһϿ⣬쳶֥֯߶żϮȡ硣
սƻܳɹһȻ֣쳶ȡôȨûд۵ģ֥֯ħż󣬼þһ˿Ԫô£ѸٱЩʸ˱ⶳͷҲûѹ
֥֡֯һ»ԣ״ܲѰĩսȻйϵҪɿ»Ǳģȥû˵ɷַ֮ɵġ
ĬȻվԱ߿ų˯е֥֯Ŭѹͷļ˷ҵ
֥֯Ҿ࣬ʱʵޣⲻûеλȻ˵̫࣬ǡҲ޸߰ɡڿ֥֯ʵԾҪ֥֯κáεúõĻ
쳶Σ꣬Զûʲô⣬һʱҲ벻ʲôΨһͷ߻һλרҵ˲š
ŵȥˣҽŹֲרô
һ֮²ãɴһִ˵أ̺Ͱ׼ӵҵط񣬿ʼصδ
δְϮʱûпСȫͷҲ߳ɣҪлɴиڴž͵üȥˡɴּԱҪȵˣȥҽδΪȡ壬ڻҳˣɴǷ飬Ҫδ顣
Ҫ뻪ɴ֥֯᰸ȴò֧֣̾ͱɫ
ǸŮʲô֥֯ҲŪʬҾԲӦ
¼Ҿ̫쳶Ź֮ɫ䣬Ҫλרҵʿƺǲˡɽת·ת˻ɴ֮⣬һҪĹؼĩս֥֯״ױйأҪ⣬͵ȿĩս
ҪǺܿͨϾˣôҪĹܣ쳶ҲûܵıҪˣҵҪ£ԴҺұȥιǼѾõĳ
ι۹ĩս칤ͷʩΪĩսȻ;޴Ҳи¥ߣ·ɽҡϰգڻ£ȻʵȴҵĲ²˺ܶࡣ
ûĩս
ҺüͷǰǸͬߵĺģͣš
ġģ͡δ깤͸ʯǽӲĪɣ൱졣ս̬צĺɫĿ׺ݣ˫ָצ񣬿ȥȷʵ䣬Ҳ·߹Ŷ̯ĳ̶ȣҪ쳶ȣʵ󲻵ĩս
ĩգս
սһȦ´ⶫǵ׾ӣҲûӦеⲨȡС͵ⶫ붼ᵱ
쳶ʾĩս֮ڿȻսͣĩսʵûй̶͵ģһ;ͻ仯С󣬼¥ߵľ޴岻ڻ£ֹȫ״̬£սʺϵĸı䣬ֹǧ򻯣࣬սױ
డȷʵǺ܌ţǺģ͵ܴϰ
ޣﵹȫˣϾ쳶סϿȣԿ֣һʵҪƾĩսЩ˲ֱ֮£
쳶ûкĩս޷֥֯СŵʱԲٿսٻ˷а֮ԹߡϿȱûôҲֻһЩʬ֮ȫ֥֯СٻټԤĻżŵֿ˶յĽ
ҵôСһ˵Ĺͣôྫ鶼ʲôˣ
ʵˣҲ˵ʲô޳żܵŮԵıӻ⣬ֻҪһֱŮԵıӻ£Ҳˡ
ⷬż쳶̵ĶңλӵĶУҴһרŸŮԸƨɺͷҰȫشСϸ룬ȷʵŮ췹ԣҪ˼룬Ҳûʲôԣֲ쳶
˵ʵڵģҲϾȥֿ֮ĩսƽ棬ָӦʲôرϢܹõң޷ʲô鱨Ҫ쳶ϸдңһ˼δԸ⣬İѶңҲ뿴Ҳá
쳶Уһ㵹ҵľġ
࣬ûоͣ仯ǧôôֵĩսʲô
ƣҲ֪ҪҿĩսܣȻַ߿治øôֵֻҪĩսҲܵһ߶࣬仯ǧӦúܾɡ
ȵķǵŪ֮ġֻװǿźģĩսǺڣֵҪֵûսߺɶƨã
Ҳû̫壬ҰĩսͷţٴδһΣ쳶ǣȥܰæרҵʿ
Ͽ˵ССұڶѨڱ쳶Ⱦ鿪ǧڸϵֱפ˻ɴ׼ӵܵסǱ߸Ϲȥ
;Уᵽһ£쳶ⳡսдҪҪܵǰȳ˻Ȼ˵زмƽƽҲǰĹУһΪ˱˼ˣ⿴ڲ۵һԡ
Ӵ뿪ˣҲǺһɬǿ벻ÿˡ
Ҹϵ׼ӵפŵڣͬرʾںͷĶѨδѾϲʱˣͨʲôģԶʡˡ
ãҲûʱȥͨ
ֱӾɴڵĶѨȥѨͷװΣһڲﵱ
ιţ㣡
ƿڲͷ壬ΪῴʲôѪȻ棬㲻ûῴŰδж˿ˣ뵽һƣȴһĻ˵Ļ档
һ߻Ů壬ôǰڵķɫѿǾӨ͸Ϻú񣬸ϸĸоڶѨûеƻ𣬿òǺԿԿϸϸͦȳûа׸ǻߡ
ĺõŮҲûĸõŮҶôԸеߡɫļұ·޹ĶѨϣһһڰ֮Уȴһ־Ķǵޣɲ֮䣬ɵûзӦ
桢Ưƨָ̣ҲСʲôֱģCĸоӦúܲɣһΡˣ˭壿Ӻƨ˭ģ
ɲǼЩʧ񣬵뵽Ĵ𰸣ȴѹһӾ˳ȥ
衢ģôȻ·Ҫ·Ҳ˵һӴȥ̫ˡ
ŶŮʲôرһΪ㲻ʲôĴ嶼뿴֡
ЩЩɲһʬˣ֪㲱µ廹ʬ壿ҪĪʬҵ۾һϹ
ȾһѪСӵѪ磬ҵ·ȾˣһֱѪζܶİ
ɴ˵赭дǵȵʾ·Ÿƿڲȥ
νȥɴѾ룬Ȼͬĺڶ񡢺ڷʦۣƤװں۵£ղ壬ȴӽҵԺУⱲӶǡ
δһʯϣŤε壬ڿѾظ΢ȴƽȣѾվСʵڲǻɴڴˣڵκҽʦŶȲôصƣСŮ»ɴζΣֱӿԣͰ˸ʬˡ
Ϊ˱˼ˣɴʬˣ൱սͬزΣʬˣ㲻ûɵó뷨˽ܲˣȴ޼ɵˣԽĴʥƣȴùŽӽ
Ϊ˽ʡʱ䣬ҰѸղſ֥֯ĩս£ת滪ɴ֥֯飬һʱҲʾ⣬ǰư
춥аʱܵɷ֣֮Ȼ˺ʦǿɷ֮룬ֲ£ͻɸ˺ûⷽ
ɴĻң֥֯ȻֻһЩǳħȴ̺ǿħˣҲ޷ΪôĽʦ֥֯ڵħԴͷԵҲǵͬɣջɴ˵ѵ֥֯״йأ
ħľ΢˲ܶãҲͲ֢ܿᣬϲȻġǳħֻҪ취֥֯Σпܽ⣬֥֯ڱӣҪܸɵõ
ߡػƷ֥֯Ա߸ɱŮˣ˵Ҳܡ
ַǡ˭أ쳶ȥҼŮҸ
ƺס
תͷԵͬ飬ǸһĵŮ飬һ䡭ǲϵġ




¡Һ̳

ı飬ʣ֪һʧˡô۵ľӲӦ
ĪҪ쳶Ӧ֣ǾӣǿԺġ
ҶŻɴ̾˿˵쳶Ľ澭쳶ǣʶ壬һѽĶֻҪܰͨϵģǡƫƫҾû
֥֯ҵĹϵ֮ǰһֱ˵Ѿ˵ڵĶˣħǸ˳ԷĶйܣͱúܹ졣
һ֥֯û棬Ҳûʲôˣƽʱ̰ɫʱȻܳ˵֥֯ǿܵĳְֻϲܽȡ񻰡Щƭƭɫ쳶ṵ̂ҺȥѾǷǳˡ
Աߵľŭʾ֥֯״̬˽ϣǸ˾Ȼͷ˵Ҳ״ҪϣṩŮԣ֥֯Խн϶˴̼֥֯ѹΣû˵꣬ŭľѾεǹǸƭŮɵ˿ɱȥ
ʵ˵Ĳ쳶ҲЩ飬ԼЩ̫ƣֱȥ˼ңᱻ׷նǻã˵ҿ϶ʬΣնࡣ
ƹƣҪݻɴ˵׼ӵ޲ԸΪЧֻҪһ£ǶԸСңɴҡΰʵ˸жûⷽİãħҲûϣҪ֥֯Ա߸ˣȲ˲˵зЧһŪ֥֯ѪҾųˡ
ȥҪ㣬˵ţ㡭
ǲϵġ
ģ˭˵Ҫˣ˵书ôߣûа취ɱػɭ֣ŪŮ˻
Ůʬɲԣ
ǳд⣬ϳᣬרѧ顣
ͻɴ̸Ʋн뵽쳶ǱȴͻȻ֪ͨ˵׼׵Ҫѵȥ¡
ʹߴʱϱĵǳˣҵǸ쳶ôƵҪҲܽܣǸεһ˲š
һ㣬õĽ졣֥֯Ͼ£쳶ܾҵҪΪأº˵һȴû뵽ΪҲʱҿЦȻ˵˻϶൱ա
ôһ˵쳶Ҳܲ濼ǣջͬ¡Ͼ֥֯ѲĩսȫûԲɱ߸Ҫ֮أ쳶߰ûʲôȤܵһսȻѡˣ֥֯ѣ¡
ӾȻôÿҲûʲô˵ģɣ
վԤ¸ηǰսɴȴһķʽԽ֮ǰħô㶼£ʲôûУƾѪ֮ôŵס
˵꣬ɴȡһҩƿഺϵƵǿҩӦðõ㡣
ݺʮ꣬ҪСʶӺ汾£ο
Ҿܾ˻ɴǿҩŵش뿪ǰ·ѣҩȻҪģͲҪµṩˣ۲ãأҾͲ֪˭ҳҩ
˯˵Ķߣ֥֯Ȼ˯ȥǿʯΧ߰˸ŮѾվţسҿ
˵쳶Ǹ൱߰ľ飬ŵ飬ͲˣСֶΣΪ׼⼸Ů飬һȥ֮˵ˡ֮бкܶ࿡ŮҪòõĲѣҪҼķף֮ڡ
쳶ˣСֶΣ쳶ˣֶΣҿǼŮ˲䣬쳶ҵ鷳
ЩŮƯͦƯģܹ˵Ҳǵֶܲһ㣬ܻҡΪǵ棬ǱɵⶴѨ֮٣ĸԸкһǷȱģֳذףܼصؿڣǸʽһȥɱȫࡣ
αظȻмɫΪԼɴˣҷǸǲɰǱ̧ˡ
ȷʵֳ嶯Ů˹ȥۣ߰ٿǵȴֵһģǻռˣʹɲء
Ҫڵ˲䣬뵽һ㣬ŮȥΪֿԻ£ҾͲ֣ܵһδ棿Ʊػܶ鷳
һ룬Ҿ͸ı⣬Ҫ˵Ļջؿڣϸʣµļ飬ȻûеֿĴ㣬ȴҲʲôöԸĽɫһƵĿƣָҪҷȥ
ưЩǿɫħе֣רɫħġ
ǵŮ飬Ȥεĺ𡭡
ü룬ͻȻ⼸Ůϣ֮仰˵õĿԷǳߣһ룬Ҵž֪ˡ
ܹ쳶ѡΪһͬ˵Ļ飬ֻͣһǻ׹ݣһǾˡ쳶ҲܸӣȻ˼Ůƽңܳ⼸ŵ˿۵Ůǧģҿ϶սʱ򣬲»ǿӲᴩʯ治ɫ
⼸ŮҷһֱͻȺŵĸоҪһӦãֵҪ˼Ƥˡʱģı£ֻҪаЦһųʮ֣һ˷ȥʲô壬תۼŮ͵ؽʣһ˰׵⣬ЦŲȹһ塭
ǿԣûֱ£ҲûУɽת·תҪһŮؽҲֻдֿһҲı
ǻʼҹӵţ˵׶֮ڴأر̡
Ϊ׵һ˸󣬸̧߰°ͣұһĴָµƣίʵʢˡ˴³ľ飬ƽȷֻҪ뵽˼йҺޣҲͿԽܣ˹شŮȺʼϵ·ԴӦǵս
ȫѹ֮һھŮҵ壬´¶ˡǡ治˹֪Լĳ㲻ʲôŶٺȻһβ࣬ҲǿСëë棬¶񣬳˿֮⣬ĿܡžǾҰޡľｻϡ鲻̫ܣǱϾֻǾ飬ե֭Ů
׶һͷô벻һ
ųҿֿһۣô
о仰ŵȺҵר̵Ļרţⷽ桭Ȱλ̫Ⱑ
һ˵һаҲע⼸ŮţĴ˽𷢣ѩ׵ļǳˡ
ڲסվǵĴȴζɫ˿֣¡ǰѩ׵͸Ĵ岼ϣϡԿǷͦ鷿ţ߸߲筺ɫ٣ֻǰ͵סһ룬¶Եͦš
̵°ڸոոǹȿ̵ÿҪ޳ȶ¶ȸ·ʱǿ۵ֱۺʹȫ¶Ŀ¡
Ķ˹⾰Ҳ޶ãѴ󶯣⼸ŮҺҲҵĿǵ͸˵٣ηЫģǲ԰Ŭ㵽ͬ鱳
ŵ׶˵ô࣬ΪβҿѵҪСĵģ֮ı𣿡
ǺôĿˣ죬Щ죬֪治УҲѹ˹һۣñʹףôЦ
ҺǵĹԹЩܶҶܺ򱻼飬һֻŮǿҪ𣬾ŮͷĶ۾
˼ҪĶۿǸߣŭգü٣ҹЦ֪Ĵǿ۽磬ʶഫ˵е񼼡
˵꣬ұһ䣬ָȺŮ飬ǡѾˣ
Ҹ˵Ҫֻɴ񼼣ȷʵЩѶȣҺöԷʲôľ֣ɢڿеĹƶûܲȫһǻƶ̷
ǣһĻͷǳˣԴľŮǣȻУ죬ɣ˫ǿҴûܹվֱ壬ȫڸ߿еȥһԵʪգȼĲѸɢ
ʵͣλ˴ڵϣȿӭңܲ𰡡
صβ壬ʵ˶ģԤšоŴҵʱֱȸ㶨ͷĿţһССıȴҵע⣬ҷֵиΪ̵ŮŮĺͷΪȫȥͶ޿ɶ㣬һ޳ı鿴ҡ
ԽһװˣʵķӦһ˵£ҲûʲôЧ
һߵǸŮǰóܺ£ȴƺûôܵҩӰ죬ƺСı׼ʮ꣬ǵ
ʲô֣˵ҲҲ㡣
˿ءء
ŶܿɰְȻ͸֪ʲôģҲӦõİ
ֻ˵˵뵽˿˾Ȼ޳
ˡ˼Ҳ֪˼ǶӶ˵·ͻᷢԣ˼ҲŸġ
쳶һ¿ɺҲǳȻַ־ԸߣӵԸˣ󻹲Ҫƽ
ǰεӣЩͲס˾ŮĦ
ܻ֪طǲһ
˿ҪСһУŭǺ죬ϵŤѾһ䣬¶һСƬҫ۵ѩ׼
Ȼܰװ
ϸϸƷµˮĺۼ
Сѽ㡭˵ҵģ
ͻַʹ˿ƴҵļ
˵һŮӼңôԿڼұտڼҵģûмҽ̣Ҫѵ㡣
ʲôĽѵ
Ǽ㡣
¶Цץס˿ȹڣȥ

˲߳ͷǺܼ򵥵£ֲͦڵģ鷿ȴ쳣ϣ鹵ֽû뵽Ͳ󣬼ݣȴһԱӡ
ھпḌջ񣬺Цǣ·ʱѵ룬Ȼһɫĺᣬ·ʱ˲𿪵
٣˵Ҫˣô
ѽ
˿һϵڱӦѿ
ŮѾ㱩¶ǰеԵķ鷿ڲţۺסĿ⡣
ӵ״ܲɫҲƯ
Ҫˡˡ
˿ƴҡͷ󡣵һűԲ鷿ҲŻζ
סķۺ٣ЦôôӣһǼϸҼ飬ǲֱģ
˵ʵҪֱһϿ˿Ȼû򣬿ֱƹͬڵϸ߳ȣæתӡ
ҿŽ˿ľٶȥץǶѨͷûڣȥ
˿֥ܵ֯ǿ龧ԣھϣµȫ̧ͷð۹ϣһжҪȴӴаĿ⣬пµ⾥ӭ۹⣬ϸ߾٣¶
Ҳݽ˿ܣȥ˿ڱľϣ˫ֱץ˿۵µĶ̿㣬Ѷ̿뱥ƨɣץסڿ㣬ڿȫ˺ѿ
Ծ˵˿ļ൱ݣļѣ鷿ȴǷͦϸƽ̹СϵĶ۶ʵϸ¡
Ŷ˵߿ȥϸԲβչĻȣɹֽƨɣʹ޳˫ȸˡ
ſ죡һ
ҽתš
˿ԸĴӣǿؽ촽üͷҲ
ٺ٣ƲԳԷư
Һݺס°͡

˿ʹſС졣
治ͷ
˿۽ᣬ³ʪ࣬׿ɰıݺͷۺ㻬࣬ǿҴͷ˫žŮСѹȥ

˿ʹüͷƽУҵ췢ǿҪͷ̽ȥ
ౡ
˱Ž˿ͷԶƵģŮĿ־õ˷ܼ
˿źʹȥͷԼǻں˵ľһÿһ׵ݶˡ
á
ʹǿ˽˿󣬱ǲĽҺδ̾ţŮֻί
ɣ㸸ĸѵʱˡ
˿ҵҡͷԡҪ
һʱӿ貿þŮ輴ʼˡ
Ҷ˺õڿ㣬ԱŮĹȫ¶ȻȲѹȥһץסŮԲ飬һ֧⾥λã׼ŮĻȡ
˿ŬסŤ⾥вΣǸ⾥ʼն
ã˵Ƶͷ˫ֹס˿Ĳ㱳ھϣûƶ塣
ʼ
˫βǰ͵һ˿һҵİУС۶ҾΣýģͣ
෴أûжֻһĿСƬ̵ľֹҿʼ鶯ڽ˿˶
ŮǴŮ֪˭ռȣԽ϶࣬Ӧ൱ۣ״ҲǺ⣬һϤУʲôط龳
žŮıһһ¶ţĽһʱҲ𰸣Ȼ䣬һ·˾еһŮɲʱ
ڱά֥֯ǵĳʶеͬѹһСľŮӲϣʱ֥֯ʹ顢ƵĿ޽·ڶл졣
֥֯ǸŮӣԴӸ֮󣬾ҲߣҲûбѹңÿֻҪҷŹȥհ죬ķӶʵѵãȷʵ
Űɣ֥֯˵ҪȻԲһջѡеˣʧġ
Լ縺ʹרעǰĹľȥɣȻԽ˿ԣͲǺ£ų壬ʹϴܣʼסֻȴӴ̼ңҸضŽ˿
ʱңȫ׳⣬ǰֻ׸ľŮƴȫس壬˫ֳھϣžŮ˫飬ΪĲס
ȻûҼߵľ鼶˱ȽϣĻˣһץס˿ĻԲ飬ţǽ˿вλÿһ£ĳ߿һһ
ҲЩڲס壬֮ҸеһԼĿ⣬֪ԼѴޣȫѹڽ˿ϣԲαø졣
˿Ҫ˰ۣԲѩ鶶ͣͷĽֺͷļ䣬ȫΪ߳Ĺϵ
ʱһɾ޴ĿУˮһϮȫͦ⾥ס˿ٶȳ鶯Ȼ䡣
˵øеҫʲôȻȻԴƾɣһŮڸ߳лȥˣҵĳŵûʧԼ
ԽԣʵڲǳɹҲеģҸŮģǱˬ죬ȴҪѾ棬˵ռ˱ˡ
߿Ů飬ΪŽγɵĴ̼ܹ֥֯תӸոյοʼҶ⾧еĲӦĽȴǡûзӦʵǺй¡
֣ôģѵҵдǡ
̫ļˣŮܹ̼֥֯˿ֻһͨľŮҪһΣħɴ̼뷨ȷʵ̫棬١ҲҪɼβпܡ
ûʲôɽ˿ˣΪҰʹȥĽ˿£ȻһֱֻסҵСȣе
ҵͷӴŮŵĿ⣬̰ҿ䣬ҵȣԼ̵ĦĵһֻСèûиղֵжԵ˼
ֻš
ȥΧкüѩ׽ʵ壬ԼΪ˵̬ҡԲƨɣҪȡĻᡭ
ߺߣҲգһβɹǾͶΰɡ




ڰ¡ҹ䶯ѩ

ڲٴεĸ߳ҵʶЩʣѪ֮Ͼģûħֻ֧֣һͨ˶ѡȻĵطȴͻȻ֮䣬ڸɵġΧűҸɵŮȫʧһҲûʣ¡
ȻٻһҲѹ˷ȷԼڶѨ֮УǷǵЩŮӰ֥֯ľҲõȥˡ
ôģѵϮôᱻ۵ôû
룬˵ұͲǸ֣Խ֮УҪ˷עһУǿˡ
ΧǸڵĶѨ֮ǰƺûʲôͬϼȴе㲻һǣֲһ쳣УȻһ˿˿Ϥ⡭߰ĸоҶ֪Լʲôˡ
У侲Ūϸ״
ʹǵϮܱߵҲͻȻʧҸøӦ˲ƶħ𲨣˵һһУô
ĳֻ𣿡
ڸֻþӦÿ˵ŪúϤˣֻþֵĻʵ٣һ˶ϲһУŪϿɵ״һͻǻþ
ɵҲǿѨ磬ΪڲĪϤеԴͷѨԭڵǸѨû֥֯ȷʵϤΪǵȴǸߡ
صն֮أӦǻþû˭ֻܹþأ𣿻һεŮˣѾܾûмˡ
ݿ˿ﰡҼɣ
ţ˵Ҳ֣ŸոպҵʶǱôһ£𵴣ϡһֺĺӺԶԶĵطȻϸȴҡ굴ǣ걻ɢĸо
ֺڰа򽻵ҶЩҺ֮ϲİ͸ͷʿ֮۵ޣǾ춯أҴ˿ֺȴͬϸ˵ЩЩ
Կ϶Ů˵һֻһǺüŮһ𷢳ʣһ㣬ֻǿңңڶﾹưɣǼŮͬϳһ׸ҥ
ạ̇̄һ˹
ʹħ֮ǰ󲿷ֵݶǡġʵ󲿷ֵ߶ֻǿ䣬ʱֻм߲̣ǲǿΪ֮ڸӦħ֮£ȻϵķӦ糪ҥö
ӵʡΪߣȻѵһ֮⣬Ҫõ̡
ħҲͨͨǸߵȣħһƫħٻһϵͳ
䳪䣬ȴֻǿΪογɳ̹
뵽Щҵ˼úܻңΨһܿ϶ģռŮڿޣҡĳ־ħڷ
ͷԺҵʶȻĳǿ˱뿪һţԳٷɿƶͿڰʯڲסˣԾ쭣ұ붴ߵô˶ãȻһ¾𵴣ײʲôͣ
ֱϮǿҡΣǰȥײǽһԲʲôܵĻѣСŻ¸ͬʱϮʱף֡ݿ˿޹أʲôںҡ
ʶٴθеѣҰвãһⳡþ֮ÿܷǳҪΪʶɢûߵѶϢǿǷǳϧ¡
ΪˣҧҲŬάѣΧȥȴֻһƬޱ߼ʵĺڰ
ѵδףĿĵԶʲôģ
Ҿ۾ҪһƬڰпʲô²ףŬȴڵõرĿΧ޵ŮӿһȻתĳֶǰĺڰ
ǡ
ڰ֮УЩɫĶҫ̫ʲôĳȻЩƺȫֹ
أҵһӱЩģĶǰȷʵ񣬶Ǻü߲ͬŤڡ䶯ѩŮ壬̼⡢ϸԲǸɫģȴ·͹һ߶
Ǻܶ˵Ըл棬ԶԶһȴܵõǵļʹ࣬ͬһʱ䣬һֱҶ߻ص޺ǿⱶֱըǷ·˲ɢʹϮʧȥʶ
ʧȥ֪ʱиӣѹʱ򣬷ԼѾصԭȵĶߣɵڵϣһƱŮΧߣϱܾ֣ڵҿǳ°ɡ
ιǡ
һ仰ڣҷԼ˳ڱ֮Ѫղŵ𵴳ǣҲ˺˿̵ңѪɣҲŽһš˿ȾŮȫȾܣһ̵ܳߡ
ģŮ˿סŮҲסŲѪôȫܹˣ
룬ҺЩŮĹϵֻܣûгһѾǺǻչˣǿˡ
Һã֥֯ľû£Сھ֮г˯Ȼûѣǰһ㣬ʯеҲ֮ǰ٣֥ܰ֯øЩǷζҵĽַЧ
ǡɵô࣬ҲֻôһЧͷҪô죿ѵⶴѨŮ˸أŮ˿Ը㣬ҲҪֿϸʱ䰡
ңҲȷʲôЧˣԽǸղǳþ֮Σ
ƵЧǻбİ취룬Ҫ쳶֥֯߸ҽֻǲʵܷЧ
ΪղЩþѰˣþԴͷʲô˭ںΪʲôĻþЩʲô
һңֿʼʹȴ߽Ѩ̧ͷһֻһźۡڶˣϢؽ˶ߡ
ûбڴʱ˵أִľֻһֵ͵ĺħʦװ˻ɴûбˣǣڿϵĹţʱʲôȻϣܲرҩǿİɣ
ţʲôܲרҵɣ
ҿɲǿġ
ͳȴһΪⲢǻɴĿȻ˿ģ£վ񣬵׺ۡȷʵǻɴûô£
˵껰Ҳͷ£¶գǷǳϤףҵĺ
ö˶û£ʲôҪװϷ˭ð磿ɹţƷζ̫˰ɣ
ҵ뱧Թûлش¶˹ЦݣԣȻڵϵһ⣬ɫۻƮµأɲ֮䣬ҼסϢ޷
ò˵ıװģ£ʮȫֻͷ׼۾Ǵڵ⣬ȫװбأչ¶ǰģһ߻İ壬һ׺ɫƤ࣬Խʽϡ
׵ƣCֱ飬ѩ׵ⶼ¶ֻɫƤס۵٣ϵƤȦֻҪһ߶ͻᵴԸеĲˡ
СʵоһգĶǵ毺ûߣ̺žĶǵջ󣬾ܴ濴Σ˫ɫסķȣ̤ŴηĲϲʤĻ飬ȴû˵ܵס
ɴķɫƫڣԸкɫƤװȻˣҲϰߣļȻɴö࣬һ´ɫƤµİѩĦ֮䣬Ҫҵ档
桢Ůζ
Щһǳעģ񡣾ܴû·̧ͷͦأǴƣһҰôĽ飬ȴп顣
Ҳĸ߰ԣֶۣһ֦Ҷ֮ô߳ܵƤף߶˵棬²Ź֣װжôҲˡ
㴩ʲô
ڣԼҲµˣȻҲֻú͹ŵֹ̽㡣
Ŷֻ𣿡
⻰ֻʣ뵽쳶˵ֻЩ㼸Σ֥֯ܲҪûЧЩͻ뿪ʱ˵ͷһ취
ʲô취룿Ҫȥɭץ𣿻ǰСŪɲʲôⰡ
⣬ûķˣɴǲϵģ˶ӣҲܸɣҪǳ´˳ȥͬСɣҺܼʲô⡣
ҡҶ˵ʲôһ㡣
ʲô
Ҳһŵһֱ˵ԼǲϵģҪı⣬̸ףҪǣôҿڿ˵ԹûȤԲЩΪӣĲ
Ȼ˵ЩΪɸõĴҩԽϲĶԽϣʵϵ״ֻҪһףһ̰ԵˣҲʲôԣΪЩǺѳԣֲûŮ˿ϣҲʣ»ɴһŮӷ̬ƽʬˣôܶȤҪϵ˫˫ţȻӲҰɣ
Ļȷʵбŵƨĸоų̶ȺѾɱſڲ࣬Ҳ⣬û뵽˵ŮϣַӦſҪͣһ˲䣬Ѵֹп˶ߡ
Цô˵ģҪ붯ϣҶûҪ϶ۡ
ҡҡͷϹţõ֣ӽЩӦ£
Ĭ²⣬δ𻰣еĨ֮ɫҶٸпЦãҺãҵ˵ʵһ⡭
ԶԿһʱĳĬȴΣҵ壬ҿ壬żһĿ⽻ӣǺЦǻļ
ιֻǿ
۵ССܵҰǰʴҰΪʲôǺȻǱˮĴҰһڳˡǰһ§ס磬Ĵϣͷֱ˵ȥֳ£ֱ߸Cֱ飬ѩ׵Уࡣ
ҿɲᡭʲôร룬һ
УҺһ˵ƶͷһǡ

ԼŮ˵ƨɣΪ˵һȤõĻӦһ¿ҰӵµļǣСǽǿʽĽš
һᣬǿ߲ңڽɫϣҺܵܺߵĽɫȷʵչǿ֮磬Ͳûд˫˫ˡ
ʵս˵ƹδãǴ˵֣ӦɬҲܶտŮǶͻȻֵ磬ģֲ̽ͬ»֣ݼдߴסڼ֮ڣһһνϼֵ߷塣
Ͽ⼸ƺ޸ޱߵίʵΪ˵ҲѰŮӣ÷һ书ǿڷ·̺òľҰҪѱڽ㣬Ҫ൱뼼ɡ
УǴ⣬ұ˵ûе߼ļҲδУǵħ״ʹħңűһ˶磬ʲôȥ͵߼ָ㴲սŸɸһ֮ҾͷۻԼû򻪸ɴҪǿˡ
а̫ˣᱻÿģҪ취С
ΪԼȱ㣬ر˼ٶȣ̵ȥƷζ԰Ȥȥ򣬳˿籩ĳ̣ŮʵбֵܣϸµĲ֮
ɽͷʪŮĻĺû䣬ͨûһĵֻҪԽǿԱɽ
ֽͷЩҪ۾ϣȻҳûʼá
ɽİ󲿷ֵʱ֥֯𲻶΢⣬ɽΨһĹԴڵϵܶܶṩħЩѡܷ࣬йɫ
Ծؽ⿪۵ĺڲŵϲ緱ǵĵƻ𣬾ϲ˵սվڵһߣ԰εӿ˵ʱȻ¶СŮһľϲ飬ڼ£˫ˮ⣬Ҹһ
֣¶Ҫ㡣
ȻûȻ˴϶ǳ㣬Ƚϵĺ༣ҪּΥЦ֣Ұָƣһ½뻳УҡڣԭתȦʼǷã
ʲôʱѧģҼǵСʱ͢ᣬû
§Ż֬Сǿס˳ѩȥĳ嶯΢Цʻȴӭһ˫ĺЦ
أϴĹ͢ϣǸŮʱҲúⰡ
һЦҶʱ˼˿Ϊݺɳ裬ȷʵԼѵȫλǧ䣬Ҳù͢ʣЩʵĶУѧóɫѵĵСսˣѧ貽ʲôѶȿԣ
ʱݿ˿裬½ţǳ͵͵ʱϰ״ӦҲһҪǿʤӵĵطһӮ
˿̣ɽй裬ⲻǻĹ͢ᣬҲûмɸ߳ʦħԶӣ§ؿѩ飬߳תһһȦ
ҡҷУϲŪķңұļӰҷǷŮԶ˵ߣ͸ӴǷʵС
һתͣ²ӣſľϣһЦ

ſƷϣ뿴֥֯ҲʲôоҿǸԲ𪡢ҡȥСƨɣǿհǵĻۼﻹ̵סһӾѹȥ
룡
ǳĵ޵ԭʼԣʵСƨɣǺ彻ʱÿһεĽÿһµײǷݵԣһδθ㣬ֱձһɵڵϣɽĿֻ˴ˡ
֣Ϊʲô֮ǰоһ
һ壬ңָؿڻȦ¶˵ϲá
ΪεĽϣҲаҰԵĿͣǿֱӵĿУָ㷨Ҳϸϸܵ㰡
ٴĴܸ߳ϣں延ú󣬼ˣ˵˵Լĸо
ҵĽ̵֮£úܿ죬ҲܷſԼ
ÿܻҪﵽθֹ߳ͣһζ棬ŪѰиоλãƺͶҸе˷ܣٿŤСƨɣﵽһθ߳һ
ڶβſʼͬλ϶Ⱥܸߣ뻻ʲôƶϣֻһǲ׼γ
տʼʱôܲγʱҵ˿ȳһʱͱҡһӾͿйܾˡ
ܿģҾϰĽ࣬ҲԼԿƣҲ֪㣬ܼӱͶ룬ܺ´棬
ĸо˵ϵĸоǳҲûǱĿģںϵͬʱҲע֥֯Ǳߵ״
ǵ֮һ֥֯ͬĽţȷʵ֥̼֥֯֯ûڵĻʣԽԽ٣ǿԿ϶ʵֻ޷ж󾿾Ǻǻ
Чǡٶ̫ˣҪȥʣ¶Ҫʮ£Ҫã㲻޶ܷǻüʲô취ܼӿٶȣƴԽǾֻˣԽ
ʵԽ֮⣬һҲңǱϵجΡ
ڰĶߡԹĿ޺ס䶯ѩ塭ظξżȻҲЩξк壿ҪʲôҲֹ֪ͣ
ѵҪȥɭ֣һڵңûдʥ壬б½ȥңָ㲻þҹȥ
ҵţƺҲóָҴһ𺳡ĳһεĻýžе˶ͷ룬ƺ˼ʲôΣһһţȻ˵
֪ǰ֥֯µʱ˵һܡ
ʲôܣûʲôŮٺͦеİ
˵ʲôأ֥֯Ǹңһˡ֪˭𣿡
ȻҲãճ˵Ӧǳ÷ǳ˧ǳǮַǳбµĳаɡ




ʮ

飺

ۡࡢƤ崦УŮãܣǻ޼İٻޣֹҿղΪ˽һĶԹٻ￴ֲӰһ·Ѫģû˰ٻ޿ɼ̳Уٸٸһ㱨갡
֥֯Ĺϵƣ˵ҵȻʹǿ⣬ҴþȻҲҸáֻҪҴӦҪĸ
G㲻õĸص㣬ҵһ˫ͬ


һ¡޳ܱʯ쾪

˵ʲôأ֥֯Ǹңһˡ֪˭𣿡
νҲôһˣȻ⣬һŴըֱҵͷϡ
֥֯Ͷ֥֯õ֮أȻΪ֥֯룬ȴҲΪһŰ壬֮áһδ˵֥֪֯ҵĲ󣬶ҲõͲϵˡ
֥֯ĸԣĸԽԽãͻеģϧûɰѻ˵ҺڱĹϵʼδڱ֥֮֯ԣõĽ֣Ҫѣ˵ϲȻһ˫ɡ
Խƫƫ֥֯ˣû˵ָ֪֥֯ͶϾͻ塣ǰҲûʲôͻжԣ֪ҪԸڡͱúˡ
ʵõĹϵıҲҪ˵Ȼ٣ô˺һʵԿڣÿ˵˻ȥ˵֥֯ˣǱùҹһֱϵ죬˵˳ڡ
ȻҲãճ˵Ӧǳ÷ǳ˧ǳǮַǳбµĳаɡ
޼ƿʩΨһľǺˣ֥֯ǰﲼһĽʦǵǹ桢ħߣǽ󣬶Ǹ߼ۻɫƾЩ룬ѾǰﲼǰĸţǣȻ׷ڣٿͶʱʣ׷߸㲻ñࡣ
ڻشķӦͬʱҲԼȼָ֥֮֯ȥ֮ǰѾάֽţһʶĺۼѼ֪ʿڣȥڵĶֱ˿ڣ䲻˵޷죬ҲӦûʲôɺۼġ
֥֯ͬãû˵Ǹ˭ʹΣʼҡͷ˵
Щ೾˿Һ֥֯˵Ļû˵ڣһŪĵİ飬
ԣǸһͨˣпܾҵĵˣ
˵Ůﻹǿ£ö˶˵ҲͻȻðһ䣬һʵ壬仰㱻ųʲôûˡ
⡭ԼأҲΪȫǵ˶ˣ˵Ǹһ˰ɣ
ҹɣȥʵڲһôŮˣ˵ûȡͬؽзʾ֥֯鼫ѣ£ûɲǸ˵˵˵ڵΨһɣֻ⣬ǵзѣŻķӦ
൱ɣΪұʵֻ̫࣬ҪǺʶˣǱڵˣ㲻壬ҪȻܺܿͻỳɵҵͷϡ
ţ˵úеҲˣôԤô
֮ģɫشǰѹأ֪ȴüͷ⾥ֽһǶôģһӲһģղŲǻӲŵ𣿺Ȼˡ
ģӺģղŶŵôܻӲⱲרŸ˲£ڵľ룬Ҫıŵʲôôˣ
Щ⣬Ҳ粻ƺûע⵽ЩԹԵ˵˵ʱ򣬺Ȼذڶ֫壬ȫ㣬ÿα䶯ƣһ͹µߣͻֶ˵Ļ棬ҷջ󣬿ҿˮֻԼϾú͡
Ҿô¿ɣͰвһ֥֯Ľ״ͬʱҲ˳ĳٵһΡ
ЩҲģڵ֥֯ʱ͸õĳ˵Եάǣ֥֯ͷʱһϸ飬϶ȷûɵ󣬲Ż֥֯ߣܲ鵽ʲô
һεĵ飬ⷢһЩȤȻҲ鲻֥֯ĳʲô⣬ȴһЩйʧٻ򱩱Уܹ죬ǰҺԵˣ˳ŲȥЩʧ١ıɱȻͬһΪˡӦ֥֯ǣ
Ŷ˭
άǵˮʦᶽЩɵģΪٲ̰Ҫ䲻ҶҪ߹ٳƤ
¹ְͶᣬںһ·֪¡ĳҡѾˣҲܴԼĹʷѰﲼľɳ£ɱæˡ
ᵽ׵֣ȷʵЩάǸɳ£ڴǶùٷиɻǰǽڰûе̨ˮʦᶽλŪȨ˵ͷϲ鶫Ȼʲô鲻
Ҫ˵ʲô⣬Ǿǰ·֮㱣֮ʧܶණδô޼ѰҺͰ׵άƻ˿֯¹Ϊ֪ûڣֻҪ鵽ףϾͻһ㡣
оֵֹģľѾ鵽̶ֳˣôܲɵϣֲֻᣬס
ò⣬̧ͷĿ˸ƺе㲻ףص֮Ѿ˵˺ܶණתͷͻƣè׽Ϸ
үϣ̹״ӿˣ
仰ΪˣҸߺһſؿڣ˵ڵأѩ׷鲻סҡΣҰסᣬſڣס鶥ʺ٣ҲûţһץסCֱİӣĴָɵϷ嶥Ūһߵ١
㡭
ŭŭվܲסǰ˫Ĵ̼ǰ˵Ů鷳Ҳø㶨ʲô鷳ֻҪһڣɵˬˣʲôҲɵַ飬ͶҽһҲ޷

Ҫ˵Ļǡ빫½ҳϿҵĵǸΪﺬŶ˱ۺ٣Щģ߽ʹ˵Щ»ǺףΪʲôڸǹȥˡ
ͷɵشתǴһټÿһȦ͸Ϊ߿ҰӦǼң޳˫̧𣬽ҺϣյҶ
նϵĸоȻʲôܣҵһϾַĺڹѸһչ¶̬ʹĲŭˡ
ͣͣҪˡлҪ˵
ĻҳţǱͷһǣɲʱתҲ˱ȥ
㡢ĺܹҮ
ٴοڣȴԵף֥֯õѣôҸ㣬ҲܣΪʲôҲˣ
˵Ůֵĵط˵ȴֺ޵ĶҴ̾Ī
ûɣ֥֯ʱʶ㣬ҲѣֲҹģȽϣҪҲǸ㣬ôȥأ
ô˵һ죬žתͷȥܲ֡޳֪ʵϲֻϧ˽ˣ֥֯һѡҿ϶ѡѡٶһ㣬Ҿͬʱѡһɡѡ
㡭ӦңԺ󲻿ٸҵĺѡ
⻰壬ֻǵάӵ̨ףӵ˰ɣָԣ֥֯ĻʲôĺѣҾҲûø㰡˵ˣ梶ˣٸһѣʲôѵֹҸ𣿡
һͷ룬Ǿ˵ûӣãȨ棬ȻŮҸ˱飬Ů˵ķ߸û壬ȻΪάϣðһ䡣
ǡҪӦĸҲˣ
һǿƣ㵽Ҫ˵ֻʵǺûӣкЦԺ󲻹ôɣӦаɣ

һЦ˳ԼһûеĶԻ𣿡
΢΢һЦԲѩһ£ѵһùϵ𣿡
˵ϣҺЩΣ˻ǳ֫彻ЩԵࡣȻǱЩһǸǿһģǴžͲֻˣ϶ſڴŮ֪߳ܡȻԳѪС
ʵ˵ҪЩͨͨԳѪУͼ򵥵ö࣬ҲöˣֲǸǵĸãʲôģΪ˱˵ԽߣԳѪ˲Ҳûá
һЦͻȻúܽŵı飬ȣΣҶ֥֯һɵģǱҲһ⣬ʲô֮ͬ
ϵ룬ôˣò˵ͦΣʶģȻʶҵʵͼȻ֮룬Ϊ൱ԣҪ˷ЩѶɹʵŻгɾ͸Уûʲô룬ֻҪ˾ͼֲţûܱұ仰ʹ3PΣֻڵҪίߣһ£һشȥ
ôʱ򣬺Ȼﴫһ죬Ź֣ʲôӲĶͻȻˣһûӦһƷڵأԼң֥֯λá
ѽѵ֥֯ˣ
ҼææϹȥͿס֥֯һˮȻѿһôķ϶һͬСɣҺϸ飬ֱȷѺ۲δᴮ壬Ҳûж֥֯˺һ
֣ôȻѳһģ
ҵҲøҪѷٶһ㣬֥֯㲻þˡ
Ҵ˵˵⼸Ŭ˵Ч໯Ѻۣþ壬ʵӲķ໯֡
üʯΪʲôѣոǲǷʲô
ãǸղҲûʲôֻϢ˵ɶûڸɣⶫΪʲôѡǺ˽⡣
ʲôû𣿡
ҲǳȴиУͨһЩؼ
֥֯Ŀǰ״ܿǵķɣҲһСΪĩսְܵҵ˺Ϊķɣ⣬ħĸԴŮͷŵԴ̼֥ܲ֯ѡ
ĿǰЧҵ뷨ȫȻ޻ƵŮϣȷʵ֥֯д̼ãͬΪĽϣַֻȻЧȴЧҪ£֥֯ѹ
Ҳںδȥ벻𰸣ֱ仰ҲŷԼ©ʲô˵ûҺողʲôû١˵һӱѪܵĴ̼ҲԵĹؼ
ħԴͷֻŮϣȻ紴ħۻʱħ˼ģǵŮϵɡ񡱵ʵȴǵιۣ߼ʶʮħ֮£ʮħ壬ǣ浽ڰĻ룬ħһԴͷ
ޱ޼ʵĺڰˡ
ôҪһ㣬֮ǰûз֣ҪȻ߸㵽ʹֱʮ˸飬˼˵ͿЧˡ˵ħֺڰаĶƫһɣڰĻ˼ܾ񵥴ԽûʲôЧ
仰˵ҪŪЧҪɵֺڰа£пЧҸôأ
ʵܼ򵥣Ϊϵѷ죬ѾõĴ𰸣ֻ˵ЩѾǿҵķӦҪٸɵġ
һ˼˹ȥûӦѾұڻסԲѩ鱻סͬʱһȸͦȼ䣬ϥĦ۵Ļȣǵͬʱ޵
㡭ʲô
ǵĿ϶ҵ§ҪʸֻһЦۺĴ硣
¶൱Ӷı飬ȻѲ֪϶ٴˣҺû֮ĹϵÿβСᵽáۣرܣ¶ǳõı顣
һʱҶرǵ飬첻̫һҾرɡ
٣ʹСӣвУǹϵֿѣ˵СŮѵ
ҵղ˵Ľ̸ܾѺ۵ĹؼǽѾЧҪǸʵж֥ܹ֯ѡ
ƲǡǸһЩ޳ܵ£֥֯״
Ůкܣҵ󣬺ܿ˼·лжϣƲ˺ö˼ʧһüҡҲϲҲԼܷҡһƲô죿
㱻Ұ׸ˣԱ˵ܺ⣬ûɣ㲻Ϊ㻹һҸˣ
˵˵Ҳǡ
Цʵѡ֥֯ŪѣٿĩսôǵĿǰΪֹһУȫ壬ֻҲûֱӵͷ˵ãֵ̽ҿ䣬ס΢Ӳ⾥һΪͬźš
գȥšһһ˫ȴǽسϣʢΪһסĺԣ̶סͷ촽סĴ꣬ڽպϵϲɨأ볱ʪĿǻĴεʳŸζ֭ҺζҲ
һȴԱᴥŶתΪ࣬ŷ㼸飬ĺñȸղŻ٣ŵҲûô
һ漤ǣҽڹס֥֯ľԣѩ׵ĲƶѸߵ봺飬ȴ뿪˽ε촽Ķԣ洵һŤӾ硣
ҵЦЦ˶䣬ڶ£ʱĽףٵ˫ȴţסһԲ鷿ʱѹʱࡣ
ֻ˫ȲͣŤֿȻֺ£ͣĵ
Ღ˲飬Ű۵⣬ΡΡˣָȥ棬ʱɫ٣ģٷ·֪Σͦ⣬ƶұʾӭʱҿ⾥Ҳ
˵˵ʲôо
һûлشҲûдߴҽ룬ֻҪЩʲô
٣ҪԼŵÿһ㰡ȻǾͰ׸ˡ
һϴ࣬Ҳסһͷһֻ֣ḧȥ
ӣƨɺŶ
仰ڣȴʾԵҿ䶥˶Ȼ󣬵ķһϰգԲ⣬Ǻв̲סЦ
ʲôıɱ֣÷׶𣿡
ƨϵƣܻȣϵظͷŪڣżһ£ûȵָͷ̽Ĺȿڣܿ죬Ͼ͵ı顣
š
ҧס촽ͣջһ˫۾ҪγˮӭҵĿ⡣
ҹˮϣһİĶͷһŮȫδŴƣϺõĳиϸͦѩ׵ӣ˫ȣôǰ棬ۺڵĳɢңЩðĶͷЩͬ㺹ǰ䣬˸ģгȵ𡭡
ҵľ治֪ĸܹܵˣд㣬ҾΪ˱Ŀģҽյġֱġѩ׵Ĵȣʳָͱ۷ĵĻȡ
һסˣխסָ˼ǿѹָ鶯ףһͣһ硣
С
ǸңָѨʲôоˬˬ
ûлش𣬵ȴûзӦһ䡰硱һ䡰硱Ĵ̼Ҳ㹻ǿңǡһǾԼǱС죬ȴſƵ飬ͣá
ʳָ⾪˵ѹָ˫ָ£ǽ۵ǻڣᡢǳǳǰ룬ұƺߣӴȺٶȣһʱ䣬ĽʱְĶˣ漴ͷѹ쳹ߡ

вУҽг
ҵͺһָʩһ̣Ϳ١
šСˣ硭硭롭򡭡ˡ
䣬ֻѹͳ˹Եļ¶һδع㱻һҺǿϡ
ɧڹСŮˣȻˬˡ




ڶ¡ҹŮ

ÿ˶Լ˷ܵ㣬˷ܵҲпΪӰɣ޺þõӣҵ£޶ԾҺж񫣬˵£ܹᵽҾҺζˬ߳ˣǳ˱¶ֻҪ˿Լ¶壬ӿ
Ҳ࣬屾ôУҵĽɹϵһֱеһʯĲѹã޴ľѹͿʼӰ壬ȻЧڸ߳кŸ糱嶥
ҼŮͷгʵҲ࣬һǾȡǻϲʵֻһ硱Сˡصͯ꣬СС۵ʱȻʲôǳ˷ܵģҵ˷ܵɡ
һĲԣЧԤڸѣھ͸ʽǹʱ
ſڹס֥֯ľʯϣƨɸ߸Ҳ̧ߣֻʪһͿҲͦڷۺɫ۴Ļȿڣס֭Һ
ҵһƣ⾥ǰιͷԵȥȿڱֿۺɫǻֳĺڷ类ˮʪͷҡҰڣϢЩˡ
Ҫ𣿡
ʡ
š
Ҫʲô
ҪҪ
߽˵Ҽùͷ촦һ䣬ֻȫ۽Ƿ̡
ʲôأ˵ɣ˵˸͸㡣
ҪҪġ
ۣҾòǺ⣬ҲҪ࣬ҿµŮˣọ̈̄ҲٶŪס˫Σһ⾥ȵĻȡ
ܿʹѣֹͣǰǰ룬ĹУ߻ȵŮҾΣ
š͡
㡭е㡭š
ҵ⾥ʵֻؽָͷȥн˵⾥ֱˡ
ȷʵмֳɾ͸Уۼ⾥ڽխռ䣬Ҳʼ˻˶⾥룬ְγ֮䣬Ҳ⾥˳Ȼָһȥҿⱻʱ鲼ۣƼڿᡣ
硭簡šҪ㡭
ĽԽԽˣ˾򣬷ֵԼĸ߳㣬ķʽֱУȡࡢǿĸ߳
Ҳٴй˼ɣ⾥Ӧѹ󣬿ʼȫ룬δεף⾥ÿε룬оľͷһ⣬ϵĺ͹ͷײһȻֿײһ
ÿεײᷢһ˵ģܻݡһ޹ſľʯϣĻԲθ߸˫ţȼĺ󻨹Уһֱͦͦ⾥ڿٽ룬壬ÿһ½ȷʵǺܴ̼Ļ档
ڹΪտе֣ʶŮн÷ѼһһεײҷúȻ־񼫶ȽĿ˳൱
ſеۣĽʱ߿ʱǳʱƳʱ̴٣ĺڳ˯֥֮֯ǰһ߰𪽿۵屻һ߳ѹ棬ķʽһĺ¡
һֱôƨɸɣһһƣ弸ƿ˾ʯһ˫ѩ׵Բӣžʯ֥֯Ħô޵ƣδϲзӦ֮ǰάֺʽȴһ޳ȸ߾ٹڼϣܲѩ֮ٳ塣
磬㡭ô֡
ȴ󿪣һſǯӣǯڲҲñֱͺܶۺụ̆ͷĹҲһֻС֣Ҫץסҵ⾥ּңҪ߳ˡ
Ұѿڼϵȷ£ȴһֱֻȻһְʣʼ޵ǰ塣˵ʽгɾ͸еƣ˦̶ƨɵĺʽгɾ͸еĺʽŮˣŮϳ۳ңѩ׵ӿҡԲ̵ƨɼ˦˻ߵģκΪ֮
ƣ³ͷ߸˷Ρ
ҵ⾥֮ٳ壬ϱ仯٣ҲԽԽ˷ܡԼ֮ҷſֱۣںڼнˮ⣬λѱǰľʯϡ
ҡˡҪˡ
µŮٴαںٵ㷢һθ߸Ҹо⾥ݵø͡ų壬ļжȻθߣӿ̵֭Ȫ˳ҵĳ壬һһɱ⣬ڹɼγһƬķ⡣
Ҳδˣ߳ͬʱ죬ҶУ̧ͷһ֥֯ױɺ壬ΪʯϳԵѺۣڱݣ仰˵ҵĶŬȷʵõ˳Ч
ɵúðˣǼûа׽а
ڸ߳δлָЦЦֻһ˸߳Ҷûˬأ˿ɲ̫˽
ûд𻰣ֻ˫۱žʯҵشȫ޹ǣ·һµûˡ
֣᲻صѩ׵ķϴ£Ǿ߳ܣתͷߴŭؿһۣת˹ȥ
ôˣƨɣѵҲ˵Сʱʹأ
˵ҵֱΪĽʵϸ̲ŵĵഺ
մմ֭ɭïܵĻȣƣŮ岻Ťʹ˵̶βָˮܵ۴£ϱ˼
⽿ĵſ㱳ϣ쵽ߣҲˣϢһ°ɣһ
㡭㲻ǻû𣿡
ΪƣͣЩģ
ûҲû취㶼ˣѵȥɵɲǺøеΪ
ҵĻ˵꣬һѻۣ׽Ū󣬱Ҫ˳
Ȼҵ뷨вͬҲöֻ֣ýʵѩһУ缷եѹסҵ⾥Ҿζβ
磬γҪ档
ϸУΪ֮һЩԼĶ֪ĿݡϣڶУвЧ
Σûгĵ˫סϸγ⾥ֵһƣһʹͱٴ
һͼأδ壬ŶһſţֻдƨŬ̵ϸߣӦҵĶ
΢˫ٷֿһ㣬㷢ֿʼ˳壬һʱ֮䣬ڴɫ컣
ӣҰ
ţ㡭ˡ
ǲǸø߸磬ʲôأ
Ϊ̫ݣԲ̰εû̻ش𣬵ҼϱӴ塢̢λȳӢŮ˰ܾ֮
硭磬Ķˣ
ž
һǣɫӡھһεѩƨϣԣβȥˣ˵һ㣬ʲô
šˣ
һǧģôôûˮ׼ĸ׽𣿻˵
һȣһģýʵžž죬׵裬ƺδ̼ƿɲǼ쳹ߡ
硭ļͣúˬ̫ˬˣ
˵໰ʿ϶٣ֻƽʱɼϣޣЩ˵ڣڿȫſǣʲô硱֮͡Իʣˬˡ
£Խܵ˿ϻϣڸ߶״̬
ʱǳһʱֱ룬δεףʱϣ״²壬ʱȴϺƳҡУʱһֻ֣̼˵ǰסǲΡΡ״ѩ飬ҵϱ任״

ǳָ߿ƵĽдԽսԽ¡
ôˬ𣿡
Ҹѩ׵ĺ󱳣ļͷ£ҵӡӣȻ˵
š硭硭̫̫ˡ
ΪϢԵʣһ仰˵ö϶
Ŷˬõģôأ
šš
ͻȻ֮ʶԼѩΣСֵҰͰҶˡ
һȻһЦ壬˫ٴι̶סĴƨɣʼķȫġһ˿⾥ؾ룬ȻϺΣٿ롭
簡졢㡭ġð㡭ԸԸ㡭
ԽԽģƫƫһ䣬ͷһ³ʧأصǰȥ˵ǻԵɺϣ⾥͵ĹУٶȺͽǶȵ̫ɣ⹽һ¾ͨŢͨӲ˹ļȴ̼Ҳһθ߳ĵߡ

һ߿Ľ˵ڶθ߳סҵ⾥һ¶ã嶼ѡ
ǿļեѹ£ڳܲסҳ鴤ĹڱڣһǿͲµѹҳױסƨɣһ˳һŨ̵Ĺһ¸һ£ֱݽߴ
ȻĺǼƣۣÿҺţظöҪ죬ǽϵʱ磬һһֻл˯ȥķݡ
ʱʵںܻɣ׶ҵ棬Ϊ̫չֵ᲻Ҳ˼ȥˣΪÿһϾͻȥӣȷʵҲͦġ
Һãһλ˯ȥ֮ǰԼǰľʯ˾ҵ죬⣬ѹʱ򣬻еϢˡ
ҵĸԤƺû˳ٴ۾ʱģѹ֥֯һƬڵĶߡ
֮ǰÿƣ˯ȥʱͨǷԼĴϣʵеĴ˯һ书ԶԶùңͬƣۣϢƬ̱ܻظȴҪú˯һ˵ħʦ첻
һεѣһֵֺĸоͷĵģʲôҲûУӲӲģ˯ʯϣҲ˶ĴȣһԵúܷ
ټھʯԱߣпžʯĿ˯Ǹʯ沼Ѻۣ飬ֻҪһãʯͻѿֻϧҲûаգʯǿʱ˼е壬£ȥһͷԡ
̫ͷٿ˯ü죬˰ɣҳȥҪ˯̤Ȼף˳ݸоȥﲻ֪ʱһӰϡһŮԡ
˭𣿡
Ӧǽأ˲룬˵ͷҲûŮˣеŮˣָҵһ뵽ľǻɴֻĬӰҲ졣
˭ٲ˵Ҿ͡
ҲܸʲôѵҪ˵ٲ˵ҾҪˡֻ˵ȥʵںҲûвԣ粻˵
ǸصŮӣӶڻ߽ȻԶԶȴɢһѹȸУӹ֣ŵģƺһ׺ɫĽƤ£һߡִ磬ǻɴķ񣬵·˵ĸоȴϱϳǻɴǹš
Ҹһ£ǳ֣ǾȻĩѡ˵֮˯߼ᣬҶӺˣþѣûǱߺ˯ѵ
𣿿Բߣ书߼Ϊܹõʵ̫ˣΪβѣѵ
ͷһԵ̾ŮԽ߽ż谵΢⣬ҿߡʹƽ߸ŮԲò̾ѩ׽ۣ֬һ֪˿аĹ⻬
Ƥڲסһ˫飬߶ҡк֮ĿоСϣ״ԲΣǳͦû׵Ļ֣Ҳһ˫ĺ顣
޳ȣμռȥ֮ȻֻһߵߣȵĴȴĿ⣬ѩ۵ļûаӰߡ˿ڣֱͦ˿ĭ˵ȵľͷżеİ۷Σֻǿ棬ȴ档
ʹף޿ɵһ㣬м˵ӣѩ֮£ҾԲţһŮˣûƥˡ
һпôˣҲĭ̸ͣͷȣǲһ⣬ҵ°Ȼһ㷴ӦҲûУ
ɶǲܵİŮôһ㷴Ӧûأ
˵ӲðˣһΪղŵĺ̫̫ˣǡ
ڵԼǷѾʼܣܿģҾٷˣǸӦޱĶŮˣ֪ʲôӰ˲ʧٳʱѾԽռϰǰߵļҴ˸к
ҲΪкұǻŮۣΪкʵޱȶȻһ̧ȣֱҵĿ£öûбŮһȣҿǲ״̬һ¼ɵħ˵Ҳսˡ
ûˣһȣҲߵһţһſڵϣͣس鶯棬һƬհףֻоȼľʹȫֻҪһھͻᰧųȥ
ģСôûã߸һ¾Ҳ𣿡
еģȫȻİȻӦҲһŮûұ֤ѱжΪһ뵽ͻ淢ʹĿֲŮԡ
һȰߵڵأŮƺҵġ⣬ҵľͰó档
֮ľʹǿ۵ʣһβϺӣŮɵϴ
СƾżèİϷһЩ֪νŮ֣ΪԼݺȥ޵𣿸㣬Զأ΢ĩа
ҲЩʲô˼ֻܼжΪƲҸŮ˵оҵͷĿʱֻذġ
ŮŮҡԺ󲻸ˡ
Ůɴɴס˫µԣҲĳ࣬Ŀഥ˲䣬Ϊ֮һȷʵһЩ
˫ŭģûɱ⣬仰˵ҿ԰ģŮɲȡиһҵǷеԴͷ
ȷʵŮɣֻһΡһڶ֮ϣŮ֣ŭ֮÷Ϊȡʱ䣺ڶξ⴦ϿȣŮɶԿˡѩһ
γ֣ŮɶҵľˣҲԶԶ⻹ҵһԣΪһţȷʵӦллģǡΪζ
ʹ֮ǰ΢ҾԼά˼Ůɴʱһɣµſصȥ
㲻ʲôħĴ𣿶Ѿˣȥ£ŮˣҪôûϢػ쵽ʲôʱ򣿡
ҡҸ¡ʲô
ģϲ治׽Уӵħˣزùͷģ۾Ϲ˲ɣĹӦʺȥɣ
ĹпܵĵطǵȴߣǱߵĺӦЩǴӻɭӳԺæŴ֥֯⣬ּɵ˵ĴڣǰҲǷ
ǵطǡ
̧ͷ˵ͷһ̧ȴʧȥ˵ӰһŮɲúʱѵǱߣͷߣ治ʲôģֻǹһš
Ůҡ
ˣ
ƺͻȻ뵽ʲôŮͻȻӦҪ黹һǧҪˡ
ʲô
ŮɵӰȻʧٴγʱزǰߴֱһžϣߵڵأţǰڵʱ򣬾ͷ
úüţҵΣ




¡Ů޵¹

ۣŮŮ޳ܣ󷢴ȱеĹɣ
Ƕô۵㣬ıϣʩӾٷҲֻģûǸȥ͡
һȷʵǰһڣݺȥȴҲѡ˹
ģһףʵӦй滮Ϊ˽δɣ롢дξŶԡ
ѹһ£̴̾ǿнϵħίʵ˲ǳûа취ú˯˯ȥͱħξУ㵽˯ҲۣҲۣ
⼸죬ֻҪţҹ飬һ˯ˣͻᱻĺξ֮Уֱǲ߲ݵƣͺը˵Ŵλˣҹ˯ʱ䶼ҪӰ˹ģȻǹ
ǡ
۾ԼŵλôϤĴȣңŵǡ⣬ڲסЦ⣬ȻΪҸղŵǱģȫڶˡ
ЦʲôʲôЦģӦҲŶԣ˯ôθ𣿱ĽĽ
߳ŭʱ˳ֻİԲһǣƵһҡΣҡðɣпǸңֻ͵ЦʲôҲû˵
ϸ˼ξеһСŮɵȻĿԣȥһУͷʲôܣͷ֪ˣּŮɿ֪ڵ࣬ħĹϵˡ
ˣħûбĴˣΪʲô˻ᡭУŮγȣҲΪħԨԴ̫ˣ
أͷһ𣬲֮ξŮϤֻΪϳòΪֵַʽ
ǿ˻ʶϵΡεħȻ٣ܹȻ˽ӽʵֻڷݿ˿ϼŮõķʽݿ˿һޣⲻܲʹҾ졣
źԽԽˣҪƽţ뿪ǲˡ
վ֥֯ķǱǰϣȫȻҵı£ħħߣ๲Ľס֥֯ЩĪѾȫѿ
֥֯ƽڵϣ˯ı飬ؿƽٷǱھʯڵҲֻʱ⣬Ҳʹ˫ˡ
㡭Цú
ûʲô¼ˡ
Ӧ֥֯ԼҪȥΪһ׼
㡭Ҫȥˣ
ǰ֥֯ӦٹþͻѣҲ׼ˣٺ٣ҪһΣҲûҲᣬҲɶɲء
ҵĻ˵꣬Уе˵ζɵһ漴Ҳ뷨
٣Ҳõģ뿪ⶴߣֻ½ѣǹϵĽ̫ˡ
ḧĶ䣬ʵ߳߿ʼǵ¹ϵŸտʼء
仰˵꣬һƳ˳˯е֥֯һۣ⣬˫һ죬һ鳴ҵļϣͦʹ˵
Ҵ·ͷȥû߼ȴһϤӰӭŮԣɲ֮䣬ֲĶٶԺÿʹ
ߺˣ
Ҵ⣬ԣ򶴿еȣȻĸһڿ£ɵƣҲٳһˡȻȴһش
ǰﲼ
˾㵵Ļش𣬻ںڰķװȷʵ׾Ѿĸ˱־ˣϤӰԽԽһֳ嶯Ҫ򶴿ںӦڶڵˣʲôʱܵǰˡ
ţ㰡Ϊʲôûģˣ
ڣҲ뻪ɴװ磬ȻһƤڶɴȻһװεˡ
ãִ磬Ļ˲²ʵģзˡ
и̾ҲڱЩ뷨ڿڣֻ´ɴװ磬ʵ˵ɴֻ߱иãͬһ׾װϣؿڡβýԵ÷ԲΣͷذβҲƽʱоͬӢ˲мŮٵģ
㡣
µˣҲ²֣ʲô鼱ң
Ǹһ¼Ľ⼸ڶͷɻͣⲿ鲨ͷͣӦúܹɣϵξм⵽ȻǵˣҾͲظˡ
ֱӴ䵽Բ鲨أǷǳ˵ħɴ˵赭д·һбˣҲø˵ʲôźá
Щ鲨Դͷλ㣬Ǵߣίҵ飬Ҳ䡣
Ҷ쳶Э̫ģȵλӵĳ⣬Ҳ⴦ϿȺ󲻾ãҾϻɴL鱨
Ҫ鱨йصȴһϣûŪʷȵȡֽڹϣ쳶ƭҵĻʼͣĽǶǲͬʲôҪҲδ֪
ֱʰǣ⵱ȻãϾѴ˵ӡڶԴҲñ˸Ϊ˽⣬㻪ɴֲܹӣҲΪôģṩҪ鱨
Ҳҵˣ˵ĻȻͷŮˣĿ࣬ͷûѿ֡
ɴȻô˵ǲˣҵĲٴγɿգڲûһѿŮˡ
ռص޴ˣǸֲӵίУҪôʵְ
Ҳѿȥ˴ҪѶ˭ܲŷͷдѿ͵طٻɣֱոˣȥ̫
ҲǺޣίʱ˵Ūάȣ벻ƽ͵˼ϰ
ɴûѿְͷҲûУмְû¼ġ
Ŷʲô
ְԱ
Ůһģ
üʣϣǵݣûضΪ˾иּ䣬ְԱĴڡڵͽ̷ΪϵİҲҪְԱȥףִǰĸοЩְԱʹ÷ţʹñ׳Ϊǵäˡ
áҪҵǸѿһڼͷģ
û˵ֻȷʵųֿܡ
͵͵Ǳشûʲôð취ó
⣬ɴֻʼ硣
õҪħϣǵеĺ𣬻лѣͻòҲν
⣬ܷȥʵͽƱ飬¹ѵͷǲ⻨СǮġ
СĿ
ɱ˳üͷѵƱ黨Ǯ𣿡
ұȽϽⶫȥˣºȴҲ򵥡
Ǿͷ˰ɣı£ȥҲòǮ˵Ҷû㣬㴩ôһȥѵûһ˭˵òΪͷľ鶼ɣ
һ΢С⣬ΪͲ⡣
ɴ󲽳ͷȥҽں˹һ˶ߣͷͿм߹⼸ΪʲôǱףҲǣ¶֮ɫ
Ǹ߰壬ƽǴԿ䣬˵ʲô϶µĵˣҲȴ⼸ǣȻҪͷܣʵǺܲ˼飬ֻǻûܳɹͱɴ£ۼ·Ȼϳɴݵдʡ
㡭Ǵ񡭡ϵ
ɴüͷ𣬰ѵȵһץסһ⣬ֱֱ̧ۣ˵˵ЩʲôʲôʱʼˣҽʵԱλ׶˭
˵ͬʱɴ磬ҲôǸұֱٵľ飬ǰָͷָ죬ͻȻ룬ָ׷УʮָģʹѵǸûʹгһڵأ岻ס鴤һβ½ı㡣
ͷ״ɫ㡭㡭ǹ¡
˵òʲô°
ǵһǵ״Σȫ֪Լ˵ЩʲôˡȻһɴ⣬ŵýͰͣ㡭˵ʲôʲôˣ
ˣһ
ɴһ仰˵꣬麿ŹǸģֱ۹ۣڻɴ˲֣Ҿûˡ
ڣֻʣһڷľ飬һҲȷ𰸡
㡭ǰﲼĵڶ
˵ˣѾʮΣô˵ôͰͣ´θ˵㣡
ɴüͷ˵꣬תұһʤƣô㲻˰ɣÿ鶼֪
ŻɴҲװΪĿȴ̬Ů˸þ춯أҺûиһҪȻҺܺڳεЩʲô
롰ϿУӭľ㣬Щ˺Ӧһɴͼеˣʲôˣҡ˵ʲôʲôˡ
ҲסҡͷҺڶе⼸죬ʧصĹ˶鷳
鱨¼ҵĹϵ֮󣬷Ͽȵ飬Ťﵽ磬ԡбĶŮأǹսη
ߣԼ׶ˡ
ҵ쳶ʱıǳѿȻʱıǲÿһΪһ³һ֮£ûɴ⼸裬о͹ȥ˼֪֪˭˵𰸵ľһٶ̣Ϊûþ𹫷ߣɴһ¹ߵˣڴʱ򣬹ʵȽ
ɴֻˣݡб˱Ӿͱʬˣ֮񣬾ΪѪû֮⣬ֶĻֻͨΪĿģֶΣλŮʿֶͷǱĿģͳԽ˻ˣ̬
쳶֣ΧɴҪͷʱ򣬻ɴһ仰쳶Ⱦ׹ѡ
붯ϿиһȵĻ׹ݣѾ˹ƣҲ߶֮ڹƶòѹƣͻҪǲţڴƷԡɴĻǻˣʵϣڸµʱˣж˵٣
쳶ȻǺϤɴҲͶܾˣʱ˴ӻɭɱȫ޵ִֻ֮УԾͰǻŭ£ȴһԹͨˣŽŭ𱬷
ңǳ޹ǳΣͳǸԹͨˣ쳶ָűʹң˵Ҿϲ⣬һʱըЩͰоǶˡ
£Ҳ޹ŮֲҵŮˣΪѵҪҸ㾫ӱô󣬶ûа취һͨˣɶУôܡ
˰죬ԡеǰڶɣȰ쳶ҪûɴҩȷǵİȫڴӦ˳ҲһȥǱ뻪ɭ֣Ҫħ֣ϣṩ뾭ѡ
쳶֪ҪԵͷӦˣ֪ǡʱյʵܱȹƶ¡
ˣ㻹һλѣҪҪȥ
ҵѣӵЦĻʲôѣ
ȥûʲôӡȫ쳶ѣҲָ֪δ
ڻɭֵĳսǱذδվǴ޿ײĶ֣⵽شǵǰȻûϸȫϸ߰˳ɵĹͷѣЩǲڻ£㲻պҲҪ²м
Ͽ֮æŴ֥֯⣬ظɣûȥͷ£Ҳû˵ҽ״쳶˵Ҳ֪δ͵˵غɴȺĴʥɮɻɴԶӹȻ˹
Ŷŵҽ˵зأʱҲسŹ·˰ɣ
λѡΪ⡣
쳶ɵظңδ˿ڰKϵٶ൱ˣֱ࣬ʱ䣬жϹǼӺȬKѵҲظãѾԲÿȣ´ߡ
Ǻ̾ģƽܹܽĳָ죬ָ첻һԿء
ѱȽϹ˼˴˵ҪǱػɭֵĻԾȫæ
٣ӵ£Ҫһ£ǸһﲻѣֻǡͬһϣѣֻһСѡ
ڱտڽСѵŮ˱߹
쳶һϷı飬Ҳûʲôö˵ģǣ׼ħһС
Ϊħ֣Ҫһʱ䣬û뵽ɴͰԶ֣Ը֧ĲķãѼܰƷħҩֵȥܿͰħҩˡ
ħҩ£Ǳ뻪ɭ֣Щû⣬ǸȻȴûа취ʶħҩγɵĻ֣޲𹥻ڰȫҿԱ֤
ҽߣػʥľ񹥻ħֻܲã
Ϳڱˡ
йȥȥæ죬ǵҪڱӣҲʵʵŬˡˣճɹ񣬻Ҫ챣ӡ
Ҫôֿܵʥľ񹥻ȥһʥװ䣿ֺܲһ·Խɽȥɣ˵ʲôأ˵֮ҲûôظֶǵѺ˵ġ
뵽Ůɣֻȥߣνȥ⣬ȴֲֻᣬҲ˵˵û˵Щ˶ϲŸߵȫް
ΡǸħŮҪҵΣѵǽߵĹؼʲôΣҾͳУҲεʲô
ҳԹȴʲôҲûУϣлټħŮһΣٱֻҪܻñѶϢҲˡ
쳶֪ħҩѾϣرңҪʲôʲô԰ﵽģ
Ȼӵ¿ڣҾͲˣԡٵ֣һͬȥ
ʿħҩķӦޣʿһð
ԣҪǲұ˷֣ʲôΣգɱʣõϿʮڻƽӳȥ
Ҫˡհ졣
쳶Ļش֮ڣұҲЦѣδ棬ǰҪĶȥֻϾֻһܹȫߵģҲΨһˡ
ͷŸոһȻоͨ˵ǴȺĴʥɮҪңжҪתв죬ææȥһͿһͷͺվ棬Ҿӷ
ʩɮ֮УһҪ
ͷǷǳ⣬һ֪кöãǰǡɴ˵⻰һɣΪħͲܰ׳ԣܲ׳ȥȻǴȺҾ͸ҷ̳ȥΪԴȺһóԺãùˬһͽаѩҲ
ɡסգλֱʥɮķţǰһλĳɴʦĶȴéӰίС
éʩ뻪ɭ֮ǰǴգ⣬ر𽫴ｻɮ˵תʩ
ĳɴʦ⿪ͬͷһ𽻸Ҷһһ̿ĶԲεϡЩϤӦĳֱȴչĲмⶫʲô
ԽԽ죬ҶȻһ⡭ǷȦ
ߴʥ֮һķȦӮôκ󣬾͹Уʹã緢񣬱Ʒ׹ȦҲһͬʧ䣬Ҳ֪䣬ȴͻȻ֡
éʩ˵ںдɺǲ˽éʩ
ĳɴʦ򵥽ͣ׹ʧٺ󣬰ǲû˴Ʈȥˣͬ룬ϼѣǷԼ֣˼켸ҹûҵȴҵ˳亣еķȦ
ʥ𻵵ģʱӦǰѷȦ壬ܵشʥҲƻűģչƣʥ˲޸ӦòѣǰҪһ㣬ǷȦ֣Ҫûˡ
壬һ˵Ķ




¡鴳صΪ

˼ˣȦ磬Ȼǲ˴˼죬ֻҵȦûˣȦճɽ̿Ƶģ״֪ýûлټһ档
éӰҲôҪĶȻţڲ͵Ҫǰ϶Ҫŵġ
쳶ôˣܹ𣿡
ҵͷҵƽѾڵˣÿˣֻǼϣǼߡǷȦͿԵػʥľ񹥻ɭֵ£ڿԽˡ
쳶˷Ȧۣǣ㴴ʥܵ񹥻ȦճˣûܷЧ𣿡
֪뻹ҪڱӰɣ
쳶ͷһģΣԲ֪ม
쳶ʲôǡ
٣Ǵʮ£ҲŲ֣ȻҶҪȥȻ൱ա
ڽϴôãðգܹؾʵǾգȫȵķߣ̰δܳѰһÿ졣
ҪȥרӳԾͿˣ粨Ҫȫǲܵ£Ҫʲôնðֻᱻԭأһ̤ȥЩʱΪ˽ͷգͱеգԣҲҪٷְûΣգŸжʵϡֻҪʮȣҾ͸Ҷˣ
ҪûзȦһͬУħԨԴһõıϣзȦ֣⼸ԪĲ٣ҷȥðա磬ǷԼʶ㣬ȴûҪıһ¡
̫֣쳶ңУӦһרųŮļһηŮ˱̫Ҫ߳ˡ
ЦЦٴ쳶ļ򣬡ӵ£ɲеĺöʱȽ׳ԣ١ԼʼԵʱ򣬾֪ˣ
쳶¶˼ı飬ûжֻͣæذʮ֮˾ŻҪȥ
һ׼˵߾ߣ̾ҪɴȻҵħҩûиȥĴ㣬ָΣ쳶ҲûУһϿȱҪܷɢʵޣȥҲۣԵҵֻͬʣһǰ̾δ
˹֮սҺСҲ֣٣ʵǲΪֻӦ䣬ҪǺ̾ڣҲȳһ֮ģôˮۿεһСı¡
ų˵ĺöҶδͦеģһƽ͹ˣҪϴɶѰҳ´仪ɴħҩһѩǰܣֶһ
δ棬˴˵ɫǺܺÿʼǴΪأҪЯֺΨһҵǣСӵõңһݣֻҪǣ־Ϳˣ§§˱һôĵĸоҲ֪Լܷܡ
ʩĸоʮ⣬ǣδ֣˵Ϳʼֱ³ȫΪˮ֧ŲסǵǺ׾ûУȻһڣʲôҲֻоǰһɴзɿƶе֣ǰԣȽϵͽ׵ݵУֻĵƶоΧǳġ
δʹõƶʱȫܲʯһоˮУӰ죬൱ߵȡľ磬ȻҲʲô˲Ĵǡδʲôʱôǿģ
ʶʱСӲǺ̾һӱ˵̿¶̧ˣôһʱȥʵͻͽȵز˹֮սɭ֮ս棬Ȼô󣿻˵
ƶ˶ãȻͣǴлҲǰõļƻǸ˵ڣҪڵصײ̽ǱķջߣԾڻɭֵıԵ½ֱӽɭ֣ƾδħҩϣӷȫ
ƹȻɭֵıԵشٿصĿʿѲߣһĿͣ·ʬҪǱǷ֣žͻᾪˣֻһˣûжġ
δҴ˸ƣҪζܷȻǣҵ֣ʼƶ
һǺɴͬǿ϶ǱҵԾƶȥʩչṦףδȫȻͬûһΣδǣסҵ֣ҲûоñǰͻȻһСӾƶλá
һּ䣬һңɭпƶȻʲôӻӦһֶ̾룬ȴܼʩչԽλƶʹʱɢħô
ƶҸûʲôзĺȫδһ˶ԵҿСӵı飬ֻΧٱ任ճ룬ĸӦúܴδڿ൱ܣ߷û
ƶĹУһĲ˵ʵԼ£̫Ը롣
δһƶҲûʲôĹϵ˲ƶۻ֮ҾȻһֵֺĸо
⡭ֻ֣ð׺ۣǵĻ
ͷҶȻһ񺮣ûе÷йҲˣͺɵذȷҾȻ˵ˮʵǺܡ
ѶԺϢ飬ԤԵִս
һķԾתƣڵ˴ͷƽڿʼ鷳Ŀʼ䱸ɭϣʿѲߣǱôûҪһ¡
ڴͷ￴ſûյһƬҲоͷˣɭ±󣬴еľȫܲٿأʬ⣬Ŷɭߣڼͷˡ
δҴ˸ƣҪ׼ֹҪٹ۲һ
ߵܹϵشһĸԴǸֵı㣬ʲô׼ҲûУǰβ̫ҪͲڶǣȥʲôħֶá
δô죬ʵȽȥҪܻųٽȥҲ٣ҪҲ֪ᱻܾͲˣԵҲֻܱʾٿ
ʱһһȥſУŵ˶ʮӣδȻסҵ֣ףⲢҸҪ£ʹ˲ͷȥ
ħҩħϣʱƣһֱЧҲ޷߳ʱãȻʮӹȥȲʲôҲֻ
δٴηΧľ任ΣѾδҲо׼ȷسߵλǰȻ;Ҳ谭
ɥʧ־罩ʬߵ̫⣬δ˲ͽȻ٣磬֮ǰ֮Ŀ϶Խʱǵֱ̤컨ڱܣǶȹ棬Щٿصûǡ
һЩͬܵƣȴرߵķͺӻȥ
ǰ޲ȷʵڼã̬˵޿ײ룬˾顢࣬ҲƾһЩϣͷһЩɭеħޡ
˫ͷʨȮҶ桭Щħ޵ļ򱶣ʹħҩڻҪȫǵ飬Ҳ൱ѵģãȮͣҾ֪ٱ¶ˣţһͷȮϷڶֱ

ȮĽ;ֹδ֣еĳڱһڰѼĻߣͷȮԴն䣬Ѫ֮ǰѾƮѪûմȾ
һɾ䣬ˣȴûʲôø˵ģΪô֣߹ɵǿ𣬵˶Ѿˣ仰˵ǵʱˡ
Ʋȴħ޲ôһӵ˷ΧסȷʵĴȥصľ飬ȴһȺ´صһ֣Ҳסһʱ䣬
Щޡݣϵ¼ܳ巺צĽв֪Ŀǰսȳ˻磬ߵĻֲһ˼Сδֵܷ̣ʵں˵ǡ

δһյȻץһûӦѿʼתҲüתͷͣ˳
ļ˵вûʲôãǵδ»ͷųżתͲͬˣһž޴Ļ磬ƣ˻ħ޶ɨ
ʩŵĻ棬ɱȻȲѰĻħȴй֮
Щħޣ޷ʹСֻҪմһ㣬΢ɫĻѸɢ·ˮкأ޿ײ룬͸ħȫֻħ޻Ϊһȼеĺ顣
գ۵ĹΧͶʮųȼյı̻ħȺǱǱǿתɨûκħܹͻƻķǽڻһǰ˼ʮߡ
ͻƵĹУǿҵѣУΨһܵģδĵ쳣״¶Ⱥܸߣյֻƣ溮ðŴĺδ״ǳʩΪĸʵǲС
ǵʵڲôϴνʱһ·Σֻ֮ڣ֪ͷолأδͻħȺķǰȻص죬һ߰ʯբϷһ·䡣
ЩʯբȺҳÿһֻ¶мǧӿѹһߵֻҪʵˣǰ·ͱȫͻơʹԵ߼Ϊǿп·ûѳɹ˵Һδˡ
ǰ·ͷ״Ҳ쳣ȼյħʬ壬õı̻⣬ȻһѸȽĺڰɣֻϨ𣬾Щβ׷ħޣǳˮӿĺɫ̵һͷԶͿƬԽԽ
⣡ɱˣûԤذô׷ˣ
жϿЩϣ˵أѾԳˣΣǰȥ·׷һʵȻѾɨϺʯբǿֻʯբɨӡۣû̫ƻȻʯڵȼƣǲûʲôʵá
Ե֣Ͷ·ԣԼʹħʲô취ɲóղżתɵѣҲ޷úö˼нпʱ溮Ҳʹ˸¡
ǷΪԴ̫Σ̫谵ԵʣδıӰߣȴͻȻӰ仯С壬øСһţ֫ҲϸЩŮӵıӰֵһǡҾȻⱳӰĿ
ǲǿҪ˰ôʲô죿˵δıӰҿ죬Ǻİ
ͷԺδȴͻȻ˶еĺɫذӳ򵥵ļȴ֯һܵĽǰƮȥĿһĻҴһ
ܽ˵ʹϣγɽƿ˵УֵĵһȻһ˴ѣʵкܶȴ硣ڻȴǸһ¥ĸߵӦüҪ൱ߵŬɣõһˡδ̶ֳȵİ
áʲôʱá
֮̾࣬ҲҪޣ˵ͷҲûãδĽ֮ںصʯբϣȻн֮ƥʯբײѱբն̵İۣʯм׷ɣ˺СٶһΣӦÿԳɹһʯբƻ
ȻɹһʯբƻͷҲĵԷֽĸδٳҪۿ嵹ˣοδܹһʮ˽Ҳûã󷽺ӿٶ̫죬ת۾Ҫ׷ˣ޷ǰͻƵǣһɣǸ³
ΣѹǰʯբȻȥٶȣʱҪϼҺδæǰȥǰŲŸոճʯբΧеʯբͻȻصײ棬һҡض֮󣬰ǵ󷽳׷
ճƲ⣬ʱӦҲѾʯբ֮⣬Щ޷첻룬ʯբķҲܴʯբķ϶д֪ΪΣҺδ˼ȴٳûпĳ֣㼫Ϊ쳣һɣЩʯբıйŹ֡
ݽȼü֮ǵûжٺת˵ȷһ㣬ǰʯբͷҲʯբǱʯբ֮Ŀ϶һ߰Ļռ䣬ǼҲøǺá
Сռδſҵ֣˻ΣһˤڵأղһʩΪĸȷʵܴ󣬿ܻˣֵܹ֧˿̣ѾǷǳŬˡ
ڱû⣬ܳŲ˶ð
ţȴһ£˳صĻأпΪ£Ǹղż£ʱ֮ɣҪ˵ǻعϻ⣬ƺ̫ܣ仰˵ڰٿػأ
ֻҪôһ룬оͰˣڰвٿػأôǴĿɱǣҲҪǳȥǲǸÿأֻҪǱɣǾ군ˡľȣڿռ̫խ벻ȥע⵽ߵ˶Уҿδĺƽȣڵ㡭Сӵ书ܺðʲôʱ̶ֳȵģ
δȴûлش뵽ڲԣҪͣҲδ̫ܶӵıֻţҲǰʡ
Һãһ𣬵ȴǰ󷽵ʯբ𣬶ԱߵʯһӴ򿪣¶һͨ
ⲢѴ߼վţȥͷʲô⻹Ƚʵʡ
δ״ϸ㣬վվȣҪҷŲߣ˵ײײͨ߹˵̵̲һ·󣬷ǰ΢⣬ֱǰУһʯҡ
ʯͷˡ
ɫĳְۣԱ֪ľƷвΪһ£뵽Ӧ۵ķɫ
ְԱǷģǷյģ˵һ㣬ְԱԼҪ˷̣磬߾磬ˣڸ֮У̷רְ٣ǰɴҼְԱʱҲû뵽һ㣬ֱ˿̡
Ҳеķװ棬ΪʵڿˣֻεǰλȻⷽɲǰ׻ģˣһǿԴӻɫжϳǰλһŮԣ̬ŮͣӦһзϵٸ̬ϡЩ졭
һȥȥۿҽʦֱȥҽʦˣôʲô찡һǳװħˣ
ʸǡ
δû˵ڵֻشҵģһģŮɤ
ǡħıˣԼ׶𣿡
֪ң
ʵЩ⣬֪ҵĳϡ棬֪ħˣͺѵãʵϣǼŹ㲩ûħһʣûʷĳС
ǵģйŮս˵أѾٶˣħհأڰ֮еıԸӭļ̳ߡ
ⷬشңȴһȻһûаںڰе֮䣬ܻԶԶҵԤڡǣħĹϵ˼ӦΨһļ̳ߣǰ˭Ϊκ֪ñҸࣿ
ߣԴӽ֮󣬾ԱܣУҲһȶϾǱĹˣȴħʽˣѾһʱˣҺãڵȵ㡭
ĽͣȴԽԽΪЩλӦûʲô뿪ô֪ħļ̳أ
ڴ£ұΪ˵ʱ֮ôģ˵һᵽҰһίŽңʱҾҪܸ֪㡣
ţ׷ô˵ǡ
ߵĹˣѿ




¡Ů

λѿŮʿĻ˲һֺǿҵĸоԼˡ˵˽պħĴ˻仰˵ԸµˣĻһеˡ
ЩҲûʲôϵεһ㣬ȴǡһţͷλѿŮʿ仰˵ĳ֣ͱƺõġ
ѿߣһʱ䣬ͣҲ̫ãȻǱôǸˣӦ֪ġһ룬ѿΪ˵ǰǣҪѿҲǰǡģбҪôʲô˵ֱӶ˵ͺõôһȦ
Ȼºֵ
ڰǶԣһҲ֣ı磬ǲǼ˹ʱհףɴտˡ
ǸߵܣʲôҸ֪𣿡
ǺôҲƵõĲӣӷ壬ǰʱ䣬ȰѸ˽ҪѶϢŪȽ洦
ߣ̲ħܣǰٻ޵ĺļڣұΪǷصĲãӸոѿĻƺˡ
ѿſںߣʵϣ͸©ѶϢҵע⡣
йŮһ£ֻʷѧ壬Ǹʲôٶ꣬ʲôӢŮҲѳɻҽڣͨ˸Ȥ
رоǶսʷѰħԴΪ˽⽫ħǸˡоõһҷ˷زΪ֪ӤȴҵѪΪ͢˵ͨƽ֮ӡ
ʱɳĶħǱУ˴ǱĿչ˷һ¶ˮԵҲֻǴһˬ˵ʲô鰮չΪ˱Լλ̳ܵҡǲ˼Ӻϣڼ󻼡
һҪɱһֻˣţԽԽͳһʦʱǺڰս֮ݷǳƵ컹εԿܾͰںͺþֵܣȻɵҲܶ࣬״£غͿŮ֣Ͳʲô˼¡
ʽļУռλΪŮйȫַ֧أԿϵаʲôǡаһ϶йĲп£ǲа񣬲ʤΪʥΪаʷôһˣȥ޷ȡһдʷͳλöѡ
ͷ飬صþͲôƾʯ֮Ҳû̫ϣĶͷʿļ䣬˽ģֻ֪뿭Ȼ֣֮Ĺϵһֱ΢˵նڴս֮󣬷زδ뿭̫ٺء־˵뿭׶ĺӡ
Լһ㣬ص־һͬħߵĴͳҲһصǣЩ鼸Ϊ֪ѿܹ˵йŮִʣʾȷʵ֪һЩ
սʱڣΪ˰ħһµƵ£߱ظп죬йЭ鱨ϣڵõ洫Ϻ󣬿ʼߡ
洫ϣûк£˷˵оŮרħУڵļϵõͻƣŮʮħǣ浽ڰѪܿǹķŮԪѪħȥǸЩԭ죬ǶͷЩʲô֪
ҡͷͷɱ˶Ѫ
ѿƲĴ߲ۣڲûˣҲûй
Ŷ
е⣬Ϊٻ޵࣬ǻѪǧ˱Ȼ⣬԰ٻ޵ľʮҲ֣û뵽ѿ˵ûˣʵڡ
Ȼ⣬⣬ٻֻƾ죬˹ͳɹ临ˣͷӦеʲôܣǵɱ˾ɵġ
Ұ˼ĿҲѿȴĽͣͷ˵ڰѪ֮У߶εĲпѣɱ׼ڰޱߣֻһʼǽ
⻰£ƶǶԼԼ֣ҿĳЩطˣ˵ҵȷʵ㣬Ȼû뵽ںħ֮У˱ʹķǶȷʵֻһʼǽѡ
ħһ£սʱѾʵãۻ붫սȻܳȴûеͣѹȺ۵ĵزֻһż߿ǱħΪҪǿߣٿ
ѿʮħɱŮɣڷŮ̵һ̣طǿог꣬תɣ治ǻ֮ʡ
⣬ν治𣬿ɲǡϡɸĺ£ǳޱ߿ຣٲԶҲܳѡ
óԩ꣬ǷǳʹĴڣ̫ɹһҹһⶳѣ޷Ŀѿղ˵״žǰζ㣬ֿ֪
̾Ȼ׺ݣֲʮħٻܳԽ֣޵УӦЩʮħ׺ݵֶΰɣͽСûа׳Ե͡
ѿˣŮ֪ʮħԴ֮غָʾӹʮħĻϣǿڰԹʹٻޡ
ӹҿ⣬ǿԹʹľǣ
г֮꣬ڣ̣ǧ꣬ʩʹ࣬ǰٻ޵ĸ
ѿ˵ú侲˼һɡҪڡģЩŮ˵ԴûֻиֶӾⶼó
Ǿгȴ֮ڣ֮䣬ΪƻʬʬһĶ̣ϵܵʹǧ򱶣˻ĻޣȻ˫ˡ
ԣߵ࡭Ƕߵһ̳ЩԶðϢԹˣ
ŲֻĳѾûķ˵ϣҲ϶һطûΪħķŮԼޣʮħܹ֡ȨתͷƳԱߣҷδıҲÿٻ޵࣬˺ùˣδ·һڶƵı顣
ѿƽȫ˵һ뼺޹ص£ȻȷʵҲûʲôϵֻվҵ̬ȣǸоͦá
ݼأΪ˰ٻ޶־ԸߣȫŮԣǰǷصĺ֪ΪǵԲ˰ٻ޵ɡ
ȵȣղ˵ʲôΪ˰ٻޣԼϲŮˣ
ʵȣиԼһ־ĪĸоΪʲôô£һʱҲղȷʵָо¡ܿ¡
׼ȷʵˣҲǱⷴɵΨһˣпܿƵס
ѿĻػȴ˰ٻ޵һҪ⡣һ޵е񽣣ûкõĽʹãǾͲܷߵȵٻޣ˼жƣͻһҪ⡣
ٻѾ޵ˣʲô
Թ˼аһֱǸѵ⡣Ĳ׿ƣԹûʲô֮ȡþ⣬Թ͸Խֻһͨħǻ׵㣬ħĸ߽ײһԹаһɣɲǵֻһˣһƱˡ
˹ʧܣ˴ʮƣҲҪǰٻʧرߣһֺƽ٣ΪҪֲҾķҲΪ˷ر˵ȫȡһ쿪Ĵʩγɻ޵ļƷȫصŮԣԸΪٻޣݰ棬ûз֮ǡ
ǺܶĲԡ
ҡͷʦүСƵģúݵʱȻҲô֣⡭
е㲻Ϊ˰
ѿصΪΣⲢ֪ʹǸħĴˣ֮ء
̫ҪŲĸо
ѿ˵ҪҽߵһǰҾԻϲȥֹǣЩºҷְٻԶиΣյĶѹֳ˷֮⣬ûɹ
ŮܹٿʮħΪʮŮΪҲػķŮ󰵺ٻΪãΪԷа޻ڣЩŮҿûа֮ǰҾˮħ׷ܣûҪĵõ󰵺ٻޣǻ޵Уǵû
οû˿Ա֤ҽߺ󣬿Եõ󰵺ٻް
֮ǰ̫ˣ˵ħհ֮أٻ޵̲˹ֻҪҵõܣʹðٻޣʱ󰵺ٻޣȻδ޵УҲӦ಻ԶǸʲôı̬ˣҶ÷Σ⡣
ٻ޵Ԫ飬׻ǿܲ޷أȴ»Ǩŭˣħļ̳ˣҪҾôҡڵǰ찡ǻ̻ˣ
ԽԽΣգ뵽ǰǰҵĲԽԽǿתܣŲһһʹУ֪аذ׵Ҽ׵ϣһƫͷͿδ
겻ſ˵˫ȴԵѶϢǡѾˣҲлܡ
εʱ̣ҺȻԶ죬ΪúԶ󣬵𶯹ģӦ𶯲СͷĴѡ
ѿڵӦòرλļʯբдʥܹа룬̫ǿаֵܹʱҲޣ˿̺Ĵƻ϶Ѱǵ䡭źطǳŲ˶õġ
仰ֻﰵķ֣ȻҲ֪ΣбѼϼܵĸоΪҪܴ˵׷ɱ뻻һȫط㣬ṩİȫطʵ˵Ҿöֻ¸Σա
Ƕɡ
ο˿ڣѿ֣ųһӡӳԱߵʯϣʯڻ򿪣¶һͨ
ѿٶʱҺȻáŮ˿ҵеر𣬿϶ǰҲǺޣֺܸӵѵкʲôŮ˰޾벻̫
Ҫͨʱѿٴ飬δڲȫ뵱Ȼ£ڵľ񹥻ǳѿΪˣԱ֮벻ȥҲУδûлֶΣȥ֮µͷ
棬ȻҲһַգǺͻƷӡӿδ϶ʬ޴棬ô˼Ҳɱģڰ˼Ⱥ˵̫ȥδСӺǳһʾҪΪǶϺ󻤷
յӦҪܸлδΪʲô񡭡ܾСΪ̫ΣգһᣬԲѡͷġ
ΣѾܴȥˣҸѿ˺ڰͨȴϰ£̤ܲʵ񲻵ȥ֮ᰲȫһЩø죿
ںڰ֮УȻûйԴ˫Ӧڰ֮󣬱ܿѿԼһƺһֻںڰз΢ֲӣƽڵ¿ʱͺˡ
λ򡭡λŮʿҺܺ棬һ£ľ鶼ܵƣôֻûأ
ղͷʱر⣬˳Ķ䣬ȷǾܹ࣬άѣо⣬ô˵ܲо鶼ˣһ˲Ӱ죿
Ϊߵܹʱҽ䲻ǿʤǴ´ġ
ԽԽ֣䵭ΪԹദˣĮˣһȣѿ䵭ֿ⣬Ūʲô
йؿߣȻǿܣǰҲûǣأҲһ벻ͨʲôʱʶǵģɶʱģ
ˣүʶңڶҺܴæιˡ
˷룬ôǵ黹㵽أ˵ҲǱԷõһ￰޿ײ룬ÿ䶼¡
ҪٿʻȴȻһѣоʶϱϳܾ񹥻ǰף仰˵ȻҲýߵʲôطӦѾߵķΧˡ
Ÿո룬һѣоϮһθΪ־Ǹ뽹ķȦܲãҪٵĴʥûãһ鷳ɾʹˡ
ͷôԽԽˣѵսĸȦûãéӰ˶ҪңûõûѽŽڵòαİɣ
ţʶȴɺ壬ǰҲһЩںڰصľﰵ⣬ȦûãҿѾ뾫񹥻Ļþʵں⣬񹥻Ȼ޵УֻҪ־ޱȼᶨ϶ɳãôĻҲ޷Ӱ쵽ˣƫƫͲ˰Ӳ־ʯҵ־Ǵֱôܱȣ
һʼȷʵܽţܿأҾͿԼˣΪЩӰԽԽԽԽʵҺȻ֣ЩȻŮ
߲ͬ˵ŮеĸݡеĽСк鲨ΣҲгΣһȥ׳ʣʤա
⼸ŮдСĳұޣСĴɰôվƺȻĶߵȵıʯ⡣˲ɫлһһ٣׼ΪƣĴãĸŮаѰζ
ֻòƯǵҲˣϾҲ㿴ŮͨŮˣôҵĶ̶Ҳޣ˳˹ɫ㣬жһϣšưһ֪ԼнܳɾͣԶһŮԡ
Եʲô򣬲ö֪ϵŮԣͨǺܳ͵ĳɹŮԣŮԵУȷʵҲ书ħĸ֣ܻһ֡
ʡϣŮ˵Ϊ̣˵ĿȥرǵŮԼͬؿʼ·Ҳŵ°Ͷ
⡭̫ˣ˵񹥻ôŮȺôӵľ񹥻ʵڡʵڡ̫пˣҲ㹥ǾͶɴɱҰɣҾʵʣЦȪ
̹˵ľ񹥻зǵֿ֮ģȥΪЩŮҪѹ·΢Цųȴһתͷ߿
ͻĶұܵ˳ſȥߵķƺһڣһǱ߹
߹ģһŮˣһĽִȨȣͷڣⱦǱŮˣݻ翴ֻ񱩷ǳªŮ˵ϣȴûĸоΪӷĹκεʯƽҫۡ
ⱲҲʵˣߵİۣȴŮΪȨȻԲȴһѹȸУ˲ҲǷĸΪĿǰĸожϲѧħϵľʵ
ȷʵһǳŮˣ˸ʤһɫĳʨӵëۻƽɵƷ۸̣ƶ˵ĸоϽҪס
ֻǣиɻϣһĨ΢Цûдů⣬֪ؽз˫һֵӣ֮ĿӴͷһ
۾۾ȴе⣬Ѫ࣬һ˲䣬һͷĿ⣬̰侲ƣҪϧһСһеذ¶ȥ
ⲻͨŮеֻк붾ûǻޱġɾͲ񣬻ƽ÷ûе־磬ĿֲС
ɲ֮䣬׹ԼĿõһĻʲô֪ǰλŮʲôˣйͳߣ˷֮ŮߵߣڵԴͷ
աޡ£




¡۹಻֪ν

ǰһλ˵µı磬ͨɲ֪Ůˡ֪νɣ仰൱ͬ⣬֪νĲֻˣҲЩǳ֪νŮˣñȹŻɴɱȨǸʲôʬ˹»ΪУ֤´ңжҪ
һ˵λŮҲǹŵͬ࣬ȻǺΪˣӽӴĿ˲ҾʲôˣӵŮˣʲôˣΪ˸Կ֪ǸڰսʱŮˣʱ˱Ʒ裬ߡǷ֮˵˸ʱ
ǰĿõĶʲô񹥻ٶǰٻ޵Ե𾭹˵ľǻΪޣ˰ٻޣôؼʱ̣ûпڳȴ뷨عӰĿŮⲻܲ˵Ǻܹ졣
Ͼ⣬λؽΪƽսµδ
Ů൱ظ߿һ֣ҧ·øյ棬ڶǳֻϧЩأ仰ҪȥѳӣȻû˭˵
ɫŮȻˣⷬϲϲɫֻǳĬؿſա˫ʡӵͨ˵ųܲסбŮľṹȻͨ˿ɱȣЦǰˣ·һжȻ
ãɫ֮У˿˿ڣһǳɰСŮĹżǳˡ
㡭ǧ֪
⻰ûͷûԣһ˵ڣŮƺҲܲסٿѴſ
һ׵ģ֪£һĵģٱôණˡ
ϻ䣬Ů˵Ȼûкޣȴı˸ͬǼɫеᣬеҲֻǿˮԼʧ̬
ǣ֮ѹΪԼǲ֮ĳ֪Ǹ˻ѹôǿСôѹ־ԹİаҲʵָᷴǸǣҵˣȻֻǷءޡ¡
գȾˣиһҲǱȫĿŮ
λԷģǵ٣һǵɾ޵еݺأƲһеа񡭡
΢ЦȻûв͸ǽԻΪ֪ӦѾǼꡢʮ꣬ƽԺˣҲڴλ֤ǵʹʱ䲻̫ãȵа֮ȻὫǵţԶ١
Ʊȥܹ΢Ц˵ŮˣĻжٿŶȣ׳նжϵóλɫ˵ı鿴ҲûŮĳŵλŮڵʱɴ˲
ʹ֪һ㣬ѾҪ飬û˷꣬󣬿ʼ򶴿ߵΪ޷ˣΪ˳ɾİˣ޻ڡ
ΰһĻ֮ǰһСڶͷŮԣͷߣȻݣȴһ˫˶ѩ׾飬ϵҲ䣬ʱޱ飬·Զݣֻ޹ءҺ̵ӡ󣬼ס֪ıɽˡ
λɽˣڼҪڰʱͻȻһ̤ƾʧӰ⾪䷢Ϣǰͷûв
ҳһһ񣬿ѳڿյԣƽ죬ڽŮѩ׾ԡ˵һֻͨƣӦûʲôвԣֻƲͨŮ˲䣬ָ͹¶ָ׸˲䳤˰磬ĺ⣬ƣһʵ
ֱ仯ļɣǸߵȴ֮̿͡ר似˵ǵı仯Ӳʵ˵ǰ˵֫ħԻѪΪо綾֮ѷ༼Ѷ̫ߣ֪ѽʧ컹״οʹãɽ˿϶Ǽɱֻߡ
о綾ָ׵źֻҪһƤܾǼѪĽɫ˿вϣͲɫˣѧ㹻Ա
սüޣǵʱǳ󣬲֪СʲôҪ뾡˵ȻʱһͰ׷ˡ
΢Ц˵·ǸŶԷʺвߣܺߡ
ҡȻǸһйιϵûи飬ˣ֮ԸôΪҲǴΪʵ̫ƽʢ룬ԲΪǸһҺ˻Ϊһ̸
˵Щʱ򣬱ɽ˵˱仯κ죬лмա˲ŤС
ֻǣԸôȴҪִ֡֡С⣬ּʵЦԷǣò֪νΪֻһЦǣˣʲôҪ˵𣿡
У
նӦһȴٳû˵仰ԿڣٴηԵ˱
Ƕˣ㡭Źǰɣ˹ˣమˣȴҪɱ֮ŪأһǳơӮˣˡ¶Ĳٿ£ҷȰ㣬鲻Ҫ̫ȻʹǲˣǻţԲ˰Ѿɳ㡭У֮ǰŵεȰ棬Ҷܸܵе⣬Щȴ޷Ů΢ЦģûбĻҪ˵ûУǾͽȥɣԹʦ빴צѾȵ̫ء
һ̾ǶŮᶨ־ĻӦҲǶ޿ɸı޵ӰʧͶޱ޼ʵĺڰ
Ҵǰ״ħ£ڷصϴɣٻʮ֮˾ŲǷȫ֪״ɣʵʴ찵ٻޣĻٿһеˣλŮ
ŮԾףһټƵĺֶԷػռһĲң¶йأνٻ޵ҲһжĲԣ԰Ϊ뷨عϵļŮһ򾡡
ġǡӦָһΰ£˴ǣĻȴΪ˱˴˵ĳԹòѪɱÿһεжʱ˺֮ʹֻǱ˴иоߵ˶оˡ
ֻϧŮûз֣շػûܸϵ̺ὣڶ֮˵İź鴬֮Ƿͨ󣬻ܸʰƺź޷ֲ
׷Ѱġٻ֮أȻ๫˻Ҫ
ǿ϶ģΪʼˣΪʵĿĶϧһУʵĿпܻڲȴҲϧ࡭ìܶ鷳
վںڰУ񣬲֮ԺȻĻ棬һЩɢƬλ棬ҿһ߾޶˵Ů壬ųѪҺò԰ѩſʼֲͬġӹ
ִЩߣνԹʦȻ׷˾˵ĸоȴƤｳǰѽһ֮Ů壬ԸɾԮд
ۡࡢƤÿһŮ壬ƵĲͬԲͬĸϷͿѪȥһĻĻпĻ棬˲̿ȥ
ԺĶֻЩ黭棬ǵĸоܲпŰ̵ĸоȻֻǼ΢ķȴҸܵ㶾̵ʩŰʹ۷ףȫ鴤ǲ֪Լûп°ĭˡ
ãܣǻ޼䣬ָоˣָо㣬Ǿǵˡһֻ̣ϣԼܹԸ˵رʵˣҵĶһ˺ѷεĺС
㡭úݶ
һħʦװˣͷɢ͹𣬱ǰδеĿŭҴδ̭ء
ĵص㣬һ׳ݵĹǧ׾ʿħţԴȫĶͷ۹ڣׯϵĿŮ
ͷβ㶼ƭңΪǵѪծҾŹ㣡
ңңָŮָۣأֻЦŹңƾʲôƾı£ƾУûҵİôн籾£νѪծЦʹðٻɱˣѵ
ҪѪծھͿɱˡҵĹԻ᳥ҸΣҲУ֮ǰ
ɢͷ޷ҫɫâˣзǰףϯ˷ƵΧʿסˣŨҵڤӷؽӶţ˾ֻ󰵺ٻ޷ˡ
梣Ѿڴĵ·Ͽ񱼵̫ԶѪȵս֮У㡭ѾˣΪ˲ǵ׷ѣΪսʱҪһȥߡëСӣȻѧӺһ˵ΪԼû𣿹¾ͷ
յЦصŭΧХٻԼΣм
˵Уӵ󰵺ٻ֮Ȼ޵ݺ£ܾܵһеĸ֡Ӣۡǰܿʲôѹױ£ԶԿٻޣʢŭ֮ȫһ˵Ǹɵգܻ⼸ǧһµᡣ
ŭţزңһŭȣٻⳡսʤȴϡ
սеʱ䣬ʮ룬ڷһŭ֮󣬷еİٻʧ٣ɲʱȫޣظ壬·ղž춯صľֻһξ
˶е㵣Լۻƺ߳ҲѹƲסࡢؿڡСϥǡ˫㣬ѪըѪȥｦգֻһգ۵Ĺ򣬸ղŻݵľħʦھͳһѪˡ
ϥǡ˫ܴǿˣһʱҲվȣȥŮ۵ĳŪЦһ̴
̫ôçײ嶯ٻԼƣȻֻܹһߣܲΪʲôʩûɣЩԹʦȥ֮ǰѾѸ鶼ˡ
һоˣȷʵıԶǣԹʦʩл¾ʬʱ϶ʬӡ޶ٻ޲ö֡
ħԭ˵񰵺ٻֵȼĶ޷ħƵģҪȻҲͲз£ֱӶԼٻ·ӡͺˡԭӦϣȴһ©꣬µƣֱ԰ٻޣǷأݴǡԿʹðٻޣͻ˺ֻ߱Ҫص£ٻжϣٻ޵ȻҲͳˡ
һ֣ȷʵҰԸ̾Ҳ㵹鹣ƫƫǣ˴ѪףѹֱԵģһһȦϣһû÷
뷨ƺ̫͹ˣΪ򵹶̶̼ȾѪվȼյŭֱָǰĳУҪпĶ
㡭ΪҾֻаٻ𣿡
޺˵ĻУ˿̹ǵĺ⣬ޱġղŵ˲ҰܡˣҺһ㣬ص󰵺ٻ޵£ȴֻ߰ٻ޶ѣʹõҲսʱһĴħʦڰ͸̵жԺǼʽʯ쾪ǿУɨǧ˲塣
Ʋᣬվվһ𣬾ûһ˿ҡϷƷ·Ҳܵ־ŭܣʱ棬رʯһӡ׵ۺһǸǡ
йصħʹһǴųȫԵľħνǧǶϷһ㣬ûʲôãܰƽٻޣһΡоֽ룬Ȼ벻١
ʵ֤ǻ۱ȾָãҪƽ⾿ħδؾҪ࿹Щʱһ仰㹻
е㱾°֪㷢һٺ󣬻û㹻ħȥֹ֮ͭս˵òᣬܹ֮ɮΧˣŲŵסأûǴĻɮĽҲܺã㵽֮󣬰һߵ֣
˵ûдкں¡֮УЩãŮȷʵóʵЧЩû˵꣬׵ѾʧƷɢٴأ֮ǰվĵط٣ֻһصѪ
̸Ц˵Уһ΢Ц˻Ϊ֮ЦΪɹ÷ߣ֪δչңȴÿյЦΪ϶زϡ
ݰ͸֮ս˽⣬ǳ밵մս̾ͱйΪɱ׷ɱΪֹսͣ㣬ƵƵս֪Ϊ׷սϢ˴أȴʼǳٵһûܹ̣ź޶֮
ǰ£һޱߴ˽סء̡գΪ˰ٻ޶Ůԣǲǳ׿߳߸ƵľȴҲһŴУãմһҲûֵʱ⡣
ǰ˵źȻҸ̾ǵЩȫʧΧعڰҲò˼һ⡣
ԭΪͷȻаٻ޵ܣҽõǸܹؼͿԼ̳аٻޣڿ̳аٻ޵İǲˣôΣյĴ񣬾͸ңҲܲ𣬶ҵ׸ʲôҲˣҪҰæ£ҲȰҴþռзųɣ
˷ޱߵĺڰҲõ˶ãûµӰ񡢻棬Ҳûκα仯ҲɵûߵǼʥϣֻҴÿռ䣬֪һеԵȴûͻءʵ磿
ģأ治梵ܣ¶һİӣ˴ȥµ𣿡
ҺźϵһֻܿԼԼûбҽΣôأҲ־쳣ᶨˣ㷴Լ˵ЩǼٵġ˵һټʮ꣬ҲΪƳþ
ҸôһԴͷ֣ħصĶ͸ħƽ⣬ǡ
ħʧܹóʲôƨħ
ҸеգͻȻ֮䣬һɺصĸоħƺʼЩΪʧħȻֻˣǺܲ˼£˴ħĹϵ֮أܷʲô̫֡
ǻָħû̫İҲǷأûаٻޣѹȺۣңҿûħΪҪѡѧϰ󣬿ŮɸֵЧ
ھӰԴͷӦǴʥԴⷽ֡Ȧȷʵõģܱסȶ˺Ҫ뾫þĸȦˣô
ʥԸʥȷʵУϻһʥͿбİ취һˣԶһģǻһʥ
޳ɵĵޣ֪󣬵ȴֻޣӵֻĲЧܣһδ֪ȴԶһ϶ģĿǰҲûбķҪⷴڡһ֪ܷɹٻ
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣ
ģлħٻ޵ľѣһɱ֮ǣ־ϲѾͣʽʹˣٻ޵֣Ҳг֡
ɣ񡣱Ы
ٻʽ֮гֵģȻһƴСı壬ͨγ񣬾Ө͸һ񹤼ϸı񣬵ӳֿʼΧܵȵӰ죬ˮΪһһǱγһƬõĹ棬˾̾
ٻкʻö֪ϲһ㣬޲ЫȻֻȦĲϣ̲ãͻǰĻþ
ֻһĴ죬ڰ飬þʧǰһȻڰȴ΢磬ɹصʵ
ֻþ֮ǰһǰ˿ѵĵһоһ̤ʵϣ仰˵εĻþίʵڻþвù˶ʱ䣬ʵ֮Уһ붼
ʱĸоܻû󣬹Ȼһ̾Ϳѿ󲽳ұǼ̵ĶѵǼҲףҪǿллˡ

һз̫죬ѿ嵽ǰҵķӦԳ٣ȫûȻһѷذףųƣһӴ̽ؿڣֱû
ǰɣһף




¡ԹҪֽ

ָһ㣬ϴαϮأʱҲûãôֱ˸ͬ£ʵй˥תԼΪ˴£챻׷նֶ֣ڲżõͰһ£ҲӦд˱ˡ
ϴȣһصĸо̫һϴһذף̵ؿ͸ȻǾʹһءذǴ̽ȥˣ⿴¶ͷı֪̽ȥȣҲʹʲôоûС
֣ôѵҲǻþǻþӦҲʹ
㵲⣬ȻϷǿҵħ̧ͷһħЫƯҵϷɢΧˮΪǱȽȽƮ䡣
þʵ֮ͨڻþ֮зٻޣЫҲ֮ʵ磬ҽһע⵽Ыһ⣬Źҵ϶һЫͼڡ
ڵޡϹơɺҶԵ˸һ˽⣬ʽޣƺԷֳ࣬һƻѪ䡢ʬ󫣬սͣɳ棬޵УһϹƣڸԵޡ
֮Ĳ𣬴СͿһĿЫİԾǸ͡
͵ޣǿ췹ԣؿڰһذףȴʹѪܾͲ䡢ʬЫʽҽϣͼʽҲȫ
ͼڸֵ˲䣬һ޴ȻʹؿڵȥЫܣ˾䡢Чܹ֮ܽӱȥνļӱһ
ѿŮʿȻƹôҪڣʵȴƺôѹֻܵصˡһǿĳŻܹסΣڶѿȴܲסһ³ԶԶصȥ׹ͨһͷʧںڰС
ѿȥʱĲҺ׹صĳ죬һƬңûܴǷݾ㵸лظö˶˵ģôȻ֮͸㵽ذ״ˣǹǿҲֻͷ룬ûижȻеΪ˻û£ΪǿҪɵңǡ
Ҹòǿɣ
˸ռѿʱǷϤУʱֻΪǴڻ㲻òѿҵľʶ˭Ŀǰ޷жϣֻҪɴ֪ˡ
ѿĶǼɵδ֪Լ򲻹ԲҪܵþӰĻᣬҸɵ仰˵һԤıȷʵѾҵȺܾˣָʹǰǣԽԽ㲻ֲҪɶˡ
νıԹҳǰУסںڰǰʮȴûߵ壬ҲûӦ׹˵ѿȻôʧˣ
ܣһͷĵطˣܻģͷ߾ͻ
ͨôֱֱһûзֲҲûбĳڣ˲ܣѵܷȥû̫⣬ֻǼߣһЩºڰһذףЫҪҲֻʱʱ飬Ҿѿˡ
ţȻһ紵ǰǺڰޱߣȴȻʣҲǰһƬռ䣬ȻûйԴȴûгʪĸо൱ˬһζ񡭡
Ѫɵζ
ɲǼ䣬ҸеȫԼʲôطΪħļ̳ˣѰó̵֮أħѪޣͼطõѰ٣ˡ
վûиܵħʥķװãʧȥãֻߣ⴦֮أܾħļ̳ˣҿԷʹħõ⵽ɡ
Ȼ𣬼ǿʹħͿħˣұȡеħˮתһ룬Ƿͷһп̫
֮У΢Ľ̾ߡһ˳ȥֻ߹ľĸϡάε壬
ΣΣÿһȱĳ֣һǱж˿ˡ
ͭᴩЩ壬Ҳ̶ãֻѾҾýһѪԼûöƤ­Ĳ״㲻Ҳ³
ݲгʬԺ˼ɵذͷľͷװʢģ¸ʲôö޲ͷĶ桢ʹǧȥܳϣࡢѪ֮дѾ״̬嶼ܻ
۷ڣƤࡢѪ괩ѣһֱȽϿֲȽʹҾ޴ӹˣΨһԿ϶ģһֶ볢ԡ
Ҿվе񺮡Ʋ⵱ΣӦûҪƻΪʲôûȻ²ȷɣ϶뿭ŮйأŮ˵ļ̫Ƴʲô÷ؽ˲õľ棬ٲȻͰѷƭȥ֪˵شڣⶼпܵġ
ֻΪմҲϲػһ־Ϯ֮»صϣźи̳ˡ
˵˵ȥˣҲǹ鹣ûʲôô㵽Լæ񹷣ȻֻΪʦүƨɡ
ǵļ࣬ͲɵһᣬҪԹ䣬ȫģԹ鱧ԹҲǸ£Ϊǰ£ٿǰЩʹңҲʲôоûеġ
ðɣξˣӼݺ飬ŵ鴬ҪŻݴۣҪҹ
ɧ꣬ҿʼٻ̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣˮħ룡
ִħ֣˳ҵʹ˷£ҪƻԲףЩʬľƽҲûз󱣻ȴаҪ̾ͻᱬа˻ûȽͻԶⷢ䣬ѵ˸ɱ
ˮħͰٻ޵ĵȼ̫࣬Ļ棬˵޷ȽߺڰѸľͷһ̾ͰͬľΪȼеһ𣬺ԣЩˣȫ֪Ϊʲôġ
ȷһ˵ЩܳʬΪٻ޵Ļԭǽ֮䣬ܿ࣬޼䣬ЩȻʬһȴԾôһһһɲǣҿЩʬһ鿪ʼ鶯ΣҺ񻹷ʹĺУ˲
ҺãôֲһĻûάֺܾáȥħ֣ʬҲǸʬһ֮£ܿͱճɻҽڳĻУҿһЩĶŨ𣬾ۺϳΣԼԼλɫ˵Ǵ΢ЦȻÿһǸ޵ģûʲô顭ٻӰȥʹࡣ
ҲǾʹ죬ߡԾɱŵİƮ֮ϣв˼ǸˣǰԵǶ룬ʦүıԶǣһֿͬδ󺣣ʵϡ鴬֪꣬Ļǿܾ˳ǣ鴬ϣӴ˴Ⱥ޸ޱߵңӡ
ģ˵˵ȥ׹ЩһûģֻԼĹ½ҸҲһ¡
ɧͣƺҲ֮󣬰нâһĳȴǿ׹أëƮ
һȥӣһʵĽ⣬ģһɫͷڣͷŻƣʽ̫ӣҲûǶʯֺܻĻʹڣһĽӴȶصħȷǴʥɡ
ʥ֮һ֤֮
ǧ࣬һʥ֣һû˼ӣһµĸҡضɫ䡣
ɣôף걦Ҫڣ
Ʒеȱǰˣһ£Ǿܲеıﱻȡߺ󣬾Ͱղصػٵⲻطص£յ磬ٻ޲ڣʧȥ֧ŵ㿪ʼ٣˵򵥣ʵʷӰ죬ǾǴɽ
ԴһСʯ飬ͣشϷ£˷ھҡΣ״֮£ʲô书ħû壬Ψһľǰȿ񱼡
δĻ⣬˵ãҲȫȻڱܣôߣڻ谵ͨбܡ֮ǰͷǰʱûʲô쳣ֻһֱ·ŻܣŷͨȻв·ап࣬Ҳ˲࣬ı߻ûʯı߳ȥ
㲻ֽýݵһ֣ȥҲûʯͷҵҲǸħ̳˵һŻݰɣر𱻽£̸Ӳʵ̫죬ҪҲġ
һ·֮£Ҳ˶ãʵ̫һǰͣߵûôԳһӣҼʹϾҪҲֻˣħʦûмǿ׳ģӷ񱼣ûʯͷԼѾҪˡ
ԲԼܵģֻҪٻˮħޣԼܲɣҲôˡ
ʱϾ˼һ֪ⲻСܲ⣬һ·ϲ˼ֻҪһܴ·أ·ܶԣͷҲ֣ôܳȥŻ͹һĽ
ˣ棬ȰˮħгԶһ˵ɡЩ鷳ÿνгܻħ¾ԼʧҲʹһ
ԤҪٻˮħ룬ͻȻͨнŲһݣ˷Ҽʱһ㣬ܹذ׵Ĵ̻˳ƷһţѰߵײʯϡ֣ȻԴӮ̿͵书ֻǲãֱйá
ȥȥͬһףΪһÿζ𣿡
ֵҵһΣҪȻ㲻ԺÿŮ˶Ϊ㶨ˡ
ֹطϮҵҲбˣѾʧֹһεѿŮʿȥײǽǱұûһֱ¡Ȼǿ
쿴ʲô죬㿴ȥҽͿ㵽׳ʲôΪʲôô죿
ЦŰѿɴժ£ϴξŮɸҵĲʹ飬һر⣬ͻȻһɲһҺֲĲûз
ɴ£ǰֵģһʶݣӣȷʵеӡֻһʱ벻̫Ȼ˫ߺ޵ĿӣһĻĻ¸ͷҶȻǸ֡
ǡࣿ
Ǻþúþò֣ӲΪԼⱲӻټ
˹ҪؽԼϣ֮ޣа梣ñɵַٶ䣬ɷ򣬸˹Ҫ䡣
ң飬ҴŲʲôھεģϾһֲԸ⣬ȫǱ˱ٿصģĵ¸дһ򱶣ЩԺȫҪǶﻹɷŸӣӦɱˡ
౾ɫϳˣԵʱ˵ֻһõĻɫаȲϣԱӸȥ棬ڰﲼĶغգȫûϢڿ͵꿴شʿģǮҲװͰ͵Юӣ֮ұҲûеõϢ
ʵҪ飬δزܲ鵽һ˿УʵڲһֵҹעʿҲʲô񣬰ܣܲǵڼ϶ǸɵԺԺͷȥ
ӴķӦʵӦȥԶûбȥԺҲñʿ˸ΪûеŮ⵱Ȼʿûʲôϵ˸ˡȻˣֻҲδذʲôľˡ
벻ֻÿףˣͷԴĵˣȻӵˣ㡭
ȷʵû뵽⼸仰һ˵ſſĴ࣬ǻŭȼָҵıӿʼڣһͷŭĸʨӣһצ˹ҧҵıӡ
Ȼгֵʸң˵ԴȴûʲôĲɣ޷Ǿǡú³ҡ֮ء֮䣬ʰۣûʲôĶԣÿöˣϰߣѻŽҲͶҪˡ
˵Щ仰ʲôֵǾҴͷף౻ʿʱһ˳ǰ־ͰʿʧѪһߵְʿãйͷ֮ޡ
Ҫױ𣬵ȻҪףǸ˸ߴ࣬𲢲ףִˣָһ·ֻҪ໹ľ飬ǱǣκѽӴһܵطֵ꣬õѵĸʱ䣬ں޷±͵ǰڵǸ˵ĳŵȫʵˣ֮ûֻΪԼ㡣
İǣǴĻҰҡֵʱӦûΧãʶôңкĿģ
ǿɲͨɫôԸҵжѾͨķΧǴĳͼĵˣûһ׼϶úܲҡ
뵽ɫϣԱΪܵľɣҾ;ãٶ׼ǶҪúܲҡ
Ϊ鷳꣬˵ĻҲûкϸ벻ʵûʲôӦҲûָһȥʱܿȥϼӣǶԾñأмﻹɽҡʵڲһõ˵ҲòԴϡ
ˣ
ԶҲһԶ㣬ֱµΪֹ
бҪϾϰɣûǸ£ٿڣҪˣҪһɣҪ뱨𣬾ͺһ뿪Ȼȥл㱨𡣡
ҿںûһԾɷ˿سһ߻ȥۼߵҡԽԽңܿҪʼҲûٺͷ˵ϻҴɻͳǷţӸࡣ
ǰҴţҿˣֻǰֽһţȻίУͽɡ
ֽͬŷ⣬һڴϣڰǲһ£ֵ൱ȣ૵ү
ŴҺȻЩף֮ǰ˵ˣΪ׼һеǸʱƺǡˡǡǸˡΪ˰ȫⲻֱҲΪΣֱ˵˵ǣȴơү
ʲô˼С˵죿ǡʲôطˣˣͬһ
ҰвѴ࣬ȻίеţͲ𿪿ȷͷֻһŰֽҵĲ²⣬Űֽͷ̺ħĿᱻ
²⣬ڴ˿̾ʵ֣˰ֽֽһĺ⣬ţŰֽͻһȼյĻ棬Ｔ٣׵壬෢һĶǵĲҺѾһɣһĴ
յ̫죬Ҳ͸о߾Ҳһ֡
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ񡤱Ы
ֽȼŵĻ棬ǳ죬²ˮͰܽұߣֻܰϣֻµٻϣȻЫٶ๦˪ѩƮ䣬ȶ˲併٣ǿյúҵĻ棬֮Ϩ𣬻Ϊ̡
ȼյʱ伫̣˱סȫжദյýڣƷǳأʩȣҲֻǱһѡ˵£һԹĵˣӦҪ͵Цˣһߣֻһͷ
ԺĽʲôңǣ浽ܣ̫ôͶϾˡ
ôһͺܼˣҼæٻˮħٴٳԲħ֣ұ˵Ĵħ뱳ʱɽڶҡΪңʯ׷׹£ҼæˮħȫٱۣҪʱ뿪
ϲǶ˵úã𣿼Ȼˣôģҳסһ
ˮħצɣ䶯УٶȴңⱼתۼͱʮߣܹԶ·;ļ·ҳȷķλ·ѸٳͷС
ˮħ£Һܿ뿪˶ѨڳߣӴͷʿʱͷֻã




ڰ¡

ǸѾúΧ˴ΪʲôȻߣʵ벻ͨҲ˼ᣬˮħ룬ֱϿȡ
ͷǲҾ˳Ҳû·ɴǵ־͸˰ѺȫճлɳãҰ˼⣬˵пܵĽͣǴ߳ӣ޷˵ߵ״غֻߡ
ãòǰǷϮ˰ɣ
ļ٣ȫٻر»صϿȵʱ򣬻ῴΧϿȣʬɽҷȫûĲ״֮£ûʱ˵δȥֻܳշ̻СӿͻǰԼԼ취ȥ
һ·æϻϿȣˮħȻóپߵޣӿ񱼸·Ľ͸֧ȣҪϿʱʼĭð̣Ҳվϣ̽š
ãˮħ벻ɣ˲ʧұ˵Ĵ࣬һӹڵأﰵˮħûְҵ£˵ʧʧкҲһ֮ǰȺɲöˡ
ֵҵһ㣬ԶԶϿƽɣǳʲôµӣǵûзڱŴܻ࣬Ͽȣӭ쳶Ҳϵһȷʵһ֪Ͽƽ¡
쳶ϱ˸ˡΪ죺⡭˭δ𣿡
ǰδųȥһ£Ͳϵ𣿡
ôճҡôͻţ
⣬´Ǹ֣Լȥɡ
쳶䣬ŻɴҲѾҼæǰȥʩȡΪҽߣɴףȻѴ࿴δ෴أüɫ裬ϲ̫ˣزĲرҴ»ĵһز֣ؽȻֲƤƣ֣ѵڿ㡣
ţյǳʱȣôԽԽЦˣǲԺҪתְˣ
ֻҲֻܿЦ˵˵𻪸ɴɳǣĴұ˵ĻʻЩֹ˻ɴڿĶֻʣ°ŮˣǧҪȻ֮󣬾ұ棬֥֯Ѿѹˡ
Ŷ̫ˣ
ûбõϢҼææȥ֥֮֯Ͼͽ״Э£Ѿʼĩսĵ˿˶ڷĩսĿⷿ
˸߲ҵŶ룬һģžΥЦ̣˵ʵûзֱܾãЩһֱֻǱھʯڵĳ˯ݣֱ˿̣ڼЦ
Ҿ֪һҵģһֱôţȻˡ
֥֯ҵĵһ仰ȷʵͷйů⣬ҲΪҪ֥֯лô£˵йԺʼգס˵ǵŵԣôһϰϵŮҾȫȥػûʧ
һ֥֯˹ʵʵؽұסСϸڱ˴˽˲䣬ůů£һиоôã˵ʲô֮ǰõģǾǺȣԱ߻һˡ
վһԣЦؿǣǵطеϲãһǰû񵽵£ν±仯֮棬žˡ
֥֯СݵָоǳҪǿԣһ˳ģһ˼ԣոմߣôྪĶǵĻ棬ﲻǺƽ´Ǳʲô״Ȼɱֻаͷаȴǰ¡
ܲȸһ£ս
˵ʱûƳһۣȷĩսģһֿЦֱ̬ţ֥֯жʲôұⷽмңҲҪѯʹȣȻ֣˵ȥ
˵Щ˵µʱ򡣡
ɶҾǺ̸°ʲô±ģ
Ȼа˵
˵ţӵ֥֯ͻȻ˶һӶȥһ㽫ҵĿ£¶ĶȻҲ¶˳
ǡ
һԹȶ֥֯жһ¾ͱסϰǰǶԻԲţѹҵؿڣ¿ȥ鹵Ѿˣѩ׵飬Ͳ֮
Ļ󲻹ܿٴΣѪڣ֣סΣĥ£ָǰ˻ϸ⣬㵷ͷȻûڿ㣬ͷһ⾥֮
һ£ӦöСϣ⾥֥֯ģ֮֡츳Ӱ죬顢̣ƽʱӲϼ֣оֹƵģӲԼܲˡ
ʲôѾӲˣ㲻˵ԼҪɣ
Ц˵齿ģ˫ҿ˫鲻Խ˵꣬촽ʱ˫ͷĿࣺ˫Ҳ󵨵ȫ̿ڣشϸµ⡣
˫ǣһֿûУӦͣĥ䣬ҲϵظҲǰĥ͡
ͬʱҲƳ֥֯գװ׾ģѪͳĶֳּһ˫ˮĴ۾С΢̵˫Ƶļټһͷɫ㷢ȷʵһɫľŮ
òɫҲעĿǷڿ⣬֥֯Ǵھʯڵһ׹һɫUľ£¶һ鹵Լ¶ɫµָպסٵİֱ¡
ϰ֥֯°һ̵ɫ̿㣬ϻҵ⾥Ħҳ˸ϵĲ̼иΪסӡ
زĴС״֥֯ã˶ǻԲCֱ飬֥֯ļЩͦЩΪ֥֯ͽСö֮࣬£زֱΰ󣬸̼
ù񫣬°Ĵ̼ܣһ¼ͷһ֥֯۹⻬סĦſСڣ⾥ǰ˺סɵͷܿȥ

һ˵ľŮһһµСŪҵ⾥۽ǻʱؿңĵ۲ͣҷ͡һĻΪˣ޷רܣΪǵͻȻ˺ؿڵ·촽ȥؿڣ֥֯ϣʵ¼й
𣿡
̧ͷ۽Ц⡣
šõģ
Ҹĺڷ˵
ôˣͷǸһ㽱ò˵ʲô²µĻɷ羰ɣ
ⲻ㰡
˵һ룬֥֯С⾥ӿ³⾥¶е⾥̼ܵʹһ㣬֥֯ͷ⹽ڷڳҺЦ˵ǵĹϵҼֱţµ£Ȼôϵġ
ΪѣҶϲɣⲻϰǡ
Ĵ̼ҲͲסΪҵͼЦ˵һԣҴ˱֥֯߱ܲһ¾͸˵ڵأһɫ̿㱻ȥ¶°Ǽİƨɡ
ǽһҸɡң±˵벻Ҷ벻
ЦſʼŪ֥֥֯֯ѹ£ѩֱ⾥ӴȻ֪Ҫʲôæ󣬾ҪҲҰϹأȥ
Ȼô˵֥֯ƨɻǻҡţĦӲͦ⾥
ҲĻͷֻڿ΢Цȴұһ´ĴָƺǷǳ֧ҵ˼ˣвĵ㽫⹽մմŮۣʼʪܵĻ
⹽ռȿʱ֥֯Ŵ;㡭̫ûˡ
ҷٶȣȳһٽȥؼκȫ嵽ˣһС¶档
һ߻س鶯һ˵̫ûȥ쳶ᶯ㣬ûöȥ𣿡
Ա͵Цһ˵֪Ҫʹɫֹ֥֯۾ǷݽǿľΥУҵ⣬һһ߻ش𣺡а˵ģõĶǡ͵͵Ӻͳߴġ
ԴЦȫﲼ˶µòȻ͵͵ͬ޺ͬһ׻
֥֯ʱ֪˵׳˻ּߣֱ磬ͱҼӿ̽࣬ǿҿгԣһſھߣĻ˵
ҿ֥֯Ϊǿҿж˱˳ư쵽ǰ飬شָУȷʵҰһֱûѵľӱ⿪ɫ֣C¶ڿС
Ϊ֥֯ſţһӾԵøˣһһ飬һ߼ӿٶȣʣµһСȫȥˣƵ̣֥ͦ֯˰ۡ
վһԣɣҺ֥֯ĽϣĿ֥֯ؿڣŰƵ˦ԽԽԵôء
ע飬аЦ嶯Ϊ֥֯زñǰ˰ûˣôô󣿸òǱļŪɣǲ춼̰
ûû죬ÿһΡ
˴֮⣬ûʲô𣿡
ÿΡҡҡ
֥֯Ļû˵꣬Ȼһǰ̧֥֯°ͣ͵ؾĴϣһ̫ͻȻеҶɵۣ̾˴˲ѪԵϵ治ˡ
һµĴ̼Чǿ֥֯ԣǣ֥֯̾͸߳ˣ岻ͣضۿ磬һļи߳嶥ˡ
֥֯Ȼ־Ҳ֪ﻨ̫ʱ䣬Ҫ죬һδ˼ҶѾҪҸ˫ˣҸһڶԺûûֺûᡣ
ΪΪʳҷеԭûôӣֻĵҲ֪ڸ£ǰҪҲȥʵ²֥֯ƨɣɣҲҪ򣬽ССϰˣܽӣһϴȥ˫أ
Щѿʼȥ·һΪʵƱ¶ѪڣҪ֥֯뿪֥֯ȴ§סңҪеġ
ģѵʲôöڵң
ľ죬ͼ߿һۣأȻһƽſǻԲʵƨɣҡ
ȻûͣĬҲǲ²ʲôһֻȻĶȷʵһյĸоǲʲô̼ô֥֯ˣôͷ
ʱˣģȥɣǰʱʻڰϣΥѽ
֥֯Цһ£뿪˳ͦԽŭȥ
壬Ϳˣÿһεӣܸܵ˿ſ㷢ָֻǻԲеԵβֽʵָǺã
β˵ϲѩİ۷ģǶˣʵƨһû׸⣬Բ̣ڳԵʣָй⻬еԣڹɹ֮УֵС١
˿ڲĭΪ˿ø˫һһֿɣһľջڳǰ
һȦȦ·мԵչɫʵɫʳָһ£ջֱ񺣲һš
ôһɽˣƨſҵǰͷر壬ȷʵֶҹĽŸС
Ұ߼þپЩҵָؾƽһָڣտڵڱڽҧסҵָҵָʹڲ룬ֱָû롣
ǰխѰһζ֮£ͷĸؾȻҲȴȲǰͷֻδʸУ塣
ָĸؾһͣ˼ӣĸؾųӦָطȣЩӦǿԳܽˡ
ƨɼôߵĻҪޣ
û˵ȴѩ׵ƨ£ߴҵĽ룬ûشЩɨˣʱʤ
ƣ⾥մ֥֯Һõ󻬣˫ַס裬Ĵָ̧ʪܵ⾥̵⹽ĸؾտڣȥȥ˰죬ڶλá
һʹˡһڰ⹽ĸؿڣһӼеýģƺһǱ˿һƵģ岻סҶܵõʹ
⹽ǰˣܵůӦǳοص죬ʱ˵Ҳû壬Ǳһ⾥ֱһ̵ֽܹͦĸܣȷʵҲˣȻûǰͷľ˳ˮ¶ȸߵö࣬
ȥʱؾտڵԼܲͻƣһ⹽뵽ֱԺ󣬾ȫûеֿ˳ֱ롣ؾնڵȦԼ⾥ˣ̵ǻ⾥ҪΪ죬ںϦϰǿѹڿܾѾȥˡ
Ҷ˶ʹƽһֱͻ⾥ĸһ˫ַסѩ׵ƨɣĸصڳ
ʱͷԼԼ죬ʲôɧⷿұںʵЧͷᴫɧ϶СճƲ⣬Ҫǹͷʲô鷳ٲȻǴɱˡ
ɱǿɲ˰ͷƨɣһƨɣȻһƱ˳ͺѿˡ
Ҹеԥ֥֯ʱ󣬳Ů壬ʲôҩ̼ģǵƵǰҵؿڣ˲䱩ŵѪҲ˲ʲôģһУ̡
š硭㡭㶯
ʹߴҶѪζ̼ҵĶԽ񱩣һץסĳһԱʽŮ⾥ĸؾڽץסƵǰ̽ǰǶԲ顣
ƥĿϣﵽ˸߷壬һһʹͣҵ⾥ŮؾƵ룬ڼҵĽ϶УľŮҲ˸ãһæһֵǱߣǡǶҹһְް
⾥ƣһԹĸؽţƵƵѩƨɣһ߲ٻһ߰ǰǰƣеĻ棬Ҳ
硭Ҫˡˡƨɿѵá
ĺԵĳ嶯⾥ԽԽӲͦͷƵƵɧںɱбƣ˱ǰĲҺ൱أһܼҵĶսҲܲע⣬Ҫߵܡ
Ȼһůĸؾд͸͸⾥ڣָоΪأһӴ˸£⾥ֽխֹȵĸصڣ˶ʮԺ󣬿ʼˡ

֥֯ʱشս۵ǰѩ׵cؿĦҽǣƵƵĵĺʶסĳ⾥ؾյľͷ⹽һһţĹ̵ľȫĴŮؾС
緢֮⾥𽥱ѳҿƣӣ֬ϣմźߵ㣬ʵʹϧһҪ˵ȴԼңǵ֮ɫ
û°ɣô
ңôʲô£ոš
һ仰ѿڶע⵽ɫ԰ףղһֽϣĲ٣൱֡
Եһ£˿̵ʺͶս˵ԪģҲʹǣƶĿȥս
ˣ
ȥſ̽״֥֯ææֻһոճĳ鼱̣ͷ죬Ǹɱˣ
Ϣǵ״ڷ¼սڼȴŪһս㲻Ҳ⣬鷳ˡ
ô죿ûкţ취Ӱɣ
ҪȴװҪȥսҪʱȻͷЦ
һΰһǿһԸǿ
ЦǸ˵λĽȱԤп죬ȻϮҲ֮ǰǿʵǵùˡ
ϣʢ˥͵ЦŪǶ죬ЦȴͻȻ˰
ҡҵ塭۰
Һ󻯳һޱ֮ǿⷿѿ𶯣Щվȣһ¾ޱ󣬿֮ⷿ⣬ƿɢ죬ʲôҲûʣ£ֻ޾Ĵ㵡ѵôˣԱһоôˣ




ʮ

飺

֥֯ͶͱǸƨгףԱҲܸôʢɣ
СťмƻʲôѵӣͻȻϢйأ
֪ϰ費Ǵé࡭


һ¡Ī޼

֮ڵı仯һûõķʽʧأпֱյ㡣
˳ı꣬ĹҪһعԭֲ֪֮ڻɭнл壬ҹҹֲ̿Ȼӻɭɱ޷
⼸ͷ쳶Ϊ׵ľǣûһܺ˯Ψһܹ򶨣ȫȻӰģҲֻ״̬⣬
ж־壬鷳ǻһصϿ֮󲻾ãŨܺգϿӿоΪĩյˡָʵδ֮ڣһҪʱ䣬˭Ҳ˵׼ֹϵɣҲ棬ֻ˵죬թǵġ
֮ĵѣֻǿżͬ鲻ܷҲҪһܿϧһ㣬ǵ˲ǿʬħޣʵ嶼ûеĺƴһսôȥսƴȴú޼ֵʹ֮Եӵɡ
ħԭ飬ˮڣȻ壬һЩǿħաɣа취ԸģֻôĺҲڱΣҪħƣ²һħܹǵϣͰǸųʷǿħĩսˡ
ĩսδúģûвߣһֱǾǵǣò֥֯ѣһĩսڵĸȴȷˣɱſڣͲ֮
Ϊȡʱ䣬쳶һǲ֪֥ͨ֯һڵֿĺνĵֿʵֻЧħҺ䣬Чƾˣһʵ嶼ûУʹѺɢһС飬Ҳʲô˺
˲ǰ򲻻ֵĺƽߣʵϣȱôд֪쳶ȾĻֻɨ£֮Ѫ˲䱻ɸɾǼ·׹ء
Ѿˣ˵ǣ֮ɵ˲ֻһ֣ҲЩܺѪֻȫǼܡ磬ʴһգ̱ڵϣЩźֻ֪ǻﱻʴȥﶪ
õһ̬ĲٿأѾĵز£Ƹһ񻯡
һƴľ飬Ȼѹһᣬڵӵĺһӱ죬еĺҲתۺϣ֮У۳һӰǸڷеȻӰ̬ܹŹ֣˷ˣַںڰ˸ĪĲʹ⣬ʵһĻõľ
쳶˵ʱеɫʣ·ǧٿűʯһֻڷ硢ڣòǺûݵø壬ʵҶȻ󲿷ֵľ뿴øһ㶼ɣΪڲʹͬʱһޱȾ޴ͬʱ㼯γɾ˵ѹ
֮ǰԪʱͷųΪ֮ϢѹʱеѹȻûôأȴҲСۣǶħһĿֲۡѹϵȻӰڡ
зǰףħ϶л֮Ǵ˻عԭһһһ£¾㲻ȫûҲҪ˴룬ľ´˶֣鷳ڲסǿס
һΰһǿһԸǿ
ϴ¡¡Цƺ˷ϲãЦзƼߣ˵ԽԽѸҲһԣסµ۷塣
һıʮĴƣоǰʵ֣طɫȷʵôõı͡˵Ͽео飬Ǳɣ˵õʵµ۷壬ûɲ׹⾫ϣڷĻԻһּ̣
ҡҵȡ۰
ĿЦһӱʹİţ˷·ʹ뾪֣ҽǾµĸоҴδ
Ƕڵᣬûжעϵ䣬ֻ쳶ƴŷ̧ͷ˱ѾۺεȻѺۣͷһֻá񱩡ݵǿ⣬ţǿɨ˷ɢһУһصľޱ
һ±ը֮ǿҪտһҲҺñըĵصϣɨ˷ԲڵһƬĿǿ⣬γɻƶ䣬ʮܵӰСöࡣ
籬ըصڻɭ֣ӿ϶̬ƽ٣жľҪ꣬ҺϿжǼʯұڣԳϮϿȶҡΣϸɳʯ£ϵľǶ𵹣ûվӹȥըʧվֱûʲôص˺
쳶գֻʰգƣʲôڷ綼Ѿһ糣ܲаգղһ̵֮ս·ֻǲʵξ
оУֻһͬʡôˡȥˣôˣ
жϣǸǲܱĴˣѾڴըɢ˭Ҳ޷ţôȺ£Ҫǣµˣһգֻۣ˶вƱûô˵
ΣǾΪ֮㶣ææܳ鿴״ң״ɵۡ
ҲҪи䣬Ҳñ̫ȷֱڸĶȥϢȻۿʲôҲˡ
Ҵ쳶þǿʼҪһվǱ߰ǿʬ쳶ı鿴㯣һӢǿľӣַ˼£ҲǻֽţſʣȵáӼжϣ߻ħ
߻ħ
ǰ𿴴ʵһ£Ժܼ򵥣ҲǳѶȣǺߣֻҪһСתλϾǻԵĴѣΡ
˵Ҷ
쳶ĻɺֻԽܣҶԼ˵ĻһȷʵǸѶħ㲻٣Ǹ˺εҪ˵ΪʲôʲôԼ͵ʵ˵ȥûʮþȵİգӦǶĳΪܵĵط˻һųŰǰˣ˧³
һвɺϻô᲻Ϊأ
ҵĻ쳶ɻؿңĥΪֵ塣
ʹ˵ϼ޻ȣҺ쳶ּСʿǷֻ䱻ˣģˣ죬ϾߵľУδؾܶȺ壬ǵʱ򣬸㲻Ҳ˵С
ô˿԰ݻȸĽɫѴ˺ݺݰһ
С
˵겼ƣˣ룬ǣͨҪ˵ʲôţڶΰ˴ˡҲΪ֡
ǣ
ʵһһֱܻɣǸô£ףһϺ黫ƹ鱨ͨôܲãôܲȻ˵ίҺͻɴͬʲôû˵ºû֧ԮҪ˵ǿֹˣʵ̫ǿҪɱתƵ˵עǻ˵ùȥ
ôֻɱӣһأܷܲȫѴ˷ظʵҲ޾ɣЩսĿˣϲԼսǲˡ
Ӧúܼ򵥣˵壬ǰԷߵģԵеأǾж˿飬һ·ʲôֽţ׾ٵ£ҪԸǿУֽ֡
Դ˵ľû뵽һ㣬ʵ̫ҪһǲܲɵԸ֪зգֻܰնȥȻŴڻһ֮ǰҲ飬±ϵ˰һĿǰοֻ˵ǰǼһջǰ
˭۶ûĽˣǸָҲûҽ˵ˡ
üͷе̫ɵ㣬쳶һ䡢ûһ˵ţ֮˫ԣ˴˴Ӳƣ˵ϴĻ⽣
ɳȥѲ״ľ½ǵı棬Χûκ״ƽ˾ҲûκܵٿصڸȫΣˡ
رһ쳶ûôɣȻ군ˣΪǵ쵼ˣҪ׼ոɭ֣Ȼ˭Ҳܱ֤˹ҵ֮Щܵٿصľܷظܱ֮ǰҪõöࡣ
쳶Ҫȥæ飬ҲҵҪɭ֮ڵ״Թġ
éӰΪڻˣʧڻɭ֮ڣڲ֪ǻû˾ȻҲܲʬߡٰǸ챦հɡ
ѩޡ̵١̰ĸ˱˿ƣԪ֮󣬺սܾˣʵʵΣҲֳֻ֪̽ҲˣѩͷŲµˣҪ̽ס
군ˣɭδҵǹƥһ˽ɭ֣첻ʲô£ǵý쳶ߵԼ˰Ҳԣɴ༱ȣϾղ̫裬ĴŮƨۿж㣬Ҳʹһɭ֡
ӵ£Щ㣬ڴҲսķϣɭҼѵɡ
ίе£쳶Ǿ֮ͣԸ°ͺˣҵĻ˵ͷԤ뿪ȥ֥֯ҪŽ뻪ɭ֣֪쳶ҽס
м£ǸոյϢûü㣬Ǳɭʱյġ
쳶鲻ԣʲôϢͷʱһʲôطʲô˳ˡʲô˻ȺڵùҾͿɿϾǣҵĶ֮٣Ҫҵ֮ѡһܺ롭ӽϦ֮ձۻ˽Ӧﻹܽס
ϧ첻Ը쳶˵Ϣƫƫǲҵʹš
һΪ÷ĶģΪ̬ϰ̫ǿҲ֪Ҳգ÷ڶһսʧ٣δϢֻ£ȴ쳶һĴ𰸡
ʲôӣ鳤ˣ
һͬСɣ֪ӣĹǣӮЩСǰʼˣڵңÿ첹ҩƷൽڣڵ֮£ûʲô󲡣Һ£֮ǰÿյȸ鱨ӣ΢ҶΪ⡣
ǣ쳶ҵӣ΢Сڰ칫ʱ򣬺ȻѪֹԹȥ̱ΧĲȥȣ鱨Ϊֹûѹ
鳤µ£ѾϢĿǰ߻ܣϢܻﲼҪģڣ鱨ŴǱ߷ɫôôֻҪϢѡ
ӣҵĹϵǾܣҲ˾֪Ĺϵûжֻͣ쳶ǰ򾲣ʾЩת
Ҽææܻزֿ⣬ոװϵ֥֯ûüڣȷʣ֪ͷôڽͣͬʱҲע˵ı顣
֥֯ãֻǱȽƣѣúܣôߵ书ѾϢһˣɫǲ԰ѩǸռҸؽǴһ
̫ԾȻҲű̬ѪӦû̶ֳ̬ȣ˵֪أʱпܱսʱ򣬸Űƨ۵ĴŮңͷ
ƣ벻ǰϵÿϸڣ벻ʲô֮˵һ־ϲһѪɫֻǲóϢ
Ǹ֡𣿡
˭֪ĿǰӦ͸ˣڻ᲻ʲô仯ȥԼˡ
ּȻˣôȥɭȷ״𣿡
üһʣһعӣϢ˵ˣɫƺ֮飬ⷴ졣
Ѿ֪ˣܣ쳶ûü˵û֪ñҸ죬ôϵˣΪʲô
ҵĻ벻⣬ֱ¶УȻʱ䲻ǲˣӣûлش
εʱ䣬֥֯ǸѾһȥȡ滻·ϡ
֥֯Լϵģһ׼򵥵ĹǺɫĹأǺɫ˿ȹͷһΧȹΧȹĶʽߣʹãǸ۾ȷʵмƣִԸУһ˵Ůʦǰһ
˵֥֯İԸУװֱҪ֥֯Ϊ׼滻װƽߵ׾װһɫۡҲǵϿȣǰﲼľ֥֯Īһ׾װ߲Ź֣ղߵģӦƽʱɵƷ
ΪʲôҲ·ġ
ǼۣüͷҲ㻹Ϊƨ۵Żֱ顣
һֱȻʣǱҪȻƫŮԻװʼĴ濹ܣԴʱ䶼žװȻ׾װû滻ÿζǴæϴɣװֲʷƣͿŲסˣټϼδսѲڻ£ٲ·һΫˡ
ΣҲûиʺϵװڻǰ»ˡ
۴֮Чȷʵܲˣĸͷߣһ¸ǽͻԳϵĺ壬˽ߣȥǳҫۣؿѹСֱȲ°ڣһȦСøΪϸCͻǼؿڷöڵһˡ
֮Уĵ㣬ҵǺⱻڵԴ
Щ۵ϰ벿֣°벿һֱ߱£˫޳ܵȣ°Ʈʱȫ¶ǳ㣬ȴǼΪ˵ľ£˵Բ̵ƨɣӺ󷽶һԸеĻߣĶˣȸʽ֣ȴʲôⲢεúãûϡ
뵽ô˵ĵط̲סǰȥռˣ̫Ϥҵ뷨Ҳһùǰʵ˫壬ܲغͷ̵ͦΣڻԲƨһǣġžͺʹ
ܡʹҮ
ƨɱһ£ûʲôƨ۸ոչذ˿ʹαһ£ǣ˴ʹ亹Ǳ˴ģͱʬˡ
֥֯óһۣ䶷ֻۣǵĿ߱ŪԸУǷǳ˵װƷ͵רŷƸѩħʦװƣõ˿߲ر𣬻صħӹѰˣˮ֣ħи߶ȷھпнǧǧҵļ롣
˳ȣ޹ˣȷʵǷرǵȡԺ޵ﵶӶӳ֮䣬һȻ֮˲ꡣ
ʹΪż鷳ģĻĻ棬̾һʱһʲô¶ˡ
֥֯䶷ۣһĽ汾ӱ
ס˿ࡢѥЩе㲻˼飬ȷʵװȱһ֣Щ֮⣬һ䶷õĶֿ㡣
úɴ֯ɵĶֿ㣬ʽ򵥣֮ѩκޱ¶Ǵֳ۵ͨÿʽڶֿϵϣ׺ʮħʯӦʲô;ġ
ľųŮԶԣֿ㲻ʲôı鿴϶Ⱳӻûֿ㣬źܴܡ
٣ʲôأɽ㶼ûܲᱻһССĶֿŵɣҰǰ˵ľ飬Ķֿ㣬ΣԴٽŵ˿ڰKϣ尡
ʲôǰ˻ӽ
һۣվ֥֯ѹε̧ȣǰֿ㡣
ɫ˴˿ࡢֿۻ棬Ҫһٿ뵽С˵ֻһռУǷо͸˵ˡ
Աߵߣһеĸоһ֥֯Ѿͷ˫ø°ڣֿѩԲεḶ́һҸı飬ʵں
ģѾͷֻǸͬú
֥֯ҵĿ⣬ͷһЦЦüΪģҲһЦһЦ֮ȴ̲ءɱģٺϻôţһ㲻ƨɸɵȥ־͵д




ڶ¡˹˾

Ѷֿ㴩ʱ䶷һף໥Ӧɫ䶷һ⣬ͷŵĺ·õ޷ԶⶼۿõĲ֣ѼĲ֡
ظܵװϵǿһǿħȫ䶷װȷʵķܹһװ֥֯ı±֮ǰ٣ϲ֮࣬ҲЩ̾Ҫǵ氢ѩƵףҲĸ߶ȷħ֮ǰҵðվͿԼ˺ˡ
ֱûã¾ǣ·ȥģҲ䣬Ǳ˷ʱ䣬ɭ֣żˣ˾ͼʬɡ
Һһ£ͺã֥֯һɭ֣ɭ֮ڵ״ѰҸҵˡ
ŶҲԣѩĺѣӦǱ˭Ҫסġ
֮⣬ʵбɡˣҪǸŹͨⲻһǵܽ£ʵǸ㲻ǰˡ
飬ҿᣬʩ˰
΢Ŀ飬ΪԼҲܴŵֻһҪҲģοҺ״Ǳźܶ⣬Ļأһġ
˭ڶ˴ࣿߵҶʱΪҸǸ֧Ҳ߻һеˣǰǣˣЩҶҪŪ
ʵ˵ҪеѡҺܲΪУһ̫ôƵôһɫﹻ氡
Ʊǿе¶йأҪͷڹ꣬Ҳ㲻һأȻ޿ӱܣǰ鱨һҪá
뷨֥֯ȥɭ̽飬Լȥɴ
ɴУɢǳޱ춯أڵŽգרĽ
ͷİ׼ӵܣ۷׷ף˵ɴʱ䣬ûôں̵ܶʱھˣѵλỨôʱ䣬пǳ˲ӣǳ졣
˲ӣԽɴСòų⣬ͷ˰ɣ
벻ףţûõκλӦǾȥһ򵥵ңŲûǳȥʱûпκνеֻɴǣǰõ棬һЩѪܵĶš
ڰңգټһĻ
ۣ
ԺԺ
׼ӵŵشӳȥǻɴ󾪺δţûлͷһۡҾ֣ߵɴԣ̧ͷһ£Цá㲻𣿡
˳й£ͿˣҪ˵Ļ˲¹ͷʳ廹Զء
˵ʱϸһֻ죬ȻѪô⣬Ӧţһġһʳ壬Ūţ֣ԴѪţ£Ǹֵġ
Ϊһְҽ֮󣬳ԵҲǺܺġ
ԴҽԣûϾͳ԰ġ
Ϊʲôⲻ𣿻ǳʦղã

ĶԻ˴״ɴ̨ϵİײһƣһȱĴʵ˾̾ദ˵Ѿʲô𺦣Ȼвٵطɴ֮ǰʱˣȫˡ
ţа̬̬ı¡
ҵıµȻû˵ֲƤħл壬ҽߣôʱɣҲѶɵġˣôʶһ˳˵СþͲˣлҰɡ
ʲôС
ûزţ¡鰡˳Ƥ֬˫ƤŮĤµģԺúˡǧ˵Լֺɫ֮ͽ
ҵȷǺɫ֮ͽҲѱʲôһֵػ壬ڸ֪еļ䡣
ţģûд󰭵ĻжûЩҪʳҪܻҪʣܲܰ׼õħҩ
еѶȡ
¡лꡢƤһµĻɴҵҪ󣬾ȻɫҴ죬ûͻȻɴƼҰ
˺ΣĹУһħֽѱĲȻܱסȥħ䷽ܵӰ죬Щǰ»ǲ
ʲô
ŭ𣬲ҪסɴڣҰҽĲҽҽĲͨͨҽúúãʲô˼
㣬ǰ˳ڸ㡣
˵
֮ԱճȫΪǵǷš԰ǵͣȫõֽħ跢ͬʱⷢһħֱԲҲ֤ȷʵҡ
ԲҪǱȽѣҲǲܣֻҪʱ䣬Ұɡ
ԣֻҪϰ죬а취ŮʳҪ鱨
㿴ܴйģ˵ˣ㻹𣿡
ɴҡͷá㣬ĵҪһһ֮ڡ
ม
ɴѣ뵽˶Ҳѻɴͨͼڣϵõ跨ʣΪ˲Ļ©йȻ֮жҪǣȻָô
ţֵֹİôͰǲһ𣿻رң
һɣֻʤվͬһߣǸֲӺûҵͬһߵģҲڣûбҪ³ɣ
л
ͻɴ̸һͷǰɭ̽ѾеһƺкϢ
ϢòǾȻʲô˰ɣ
һææȥҪңңԶ̧ŵܣﻺȻǳɹ˻ͲʲôˣҪߡѩ
˵е㲻˼δߣδһͬգ˵ǹѣС䲻δȴˡɴ飬˵δײص޽ħϵһʩпҵδҪ˽ϵĵҲУ޷ܣھǴɭͷ˻δҲһ׮¡
ϧ첻Ը˲δҲǰѩȻʧҲ⣬ΪǸˣҿ޶ԵĶ
󡢴壡
ϵéӰһֱϲٸнʧڻɭֵ֮УΪӦѾѳѵģéӰûԻ书ħŨҵģ˵ʬ޴棬Ȼ˿㲣ԣȴûʲô˺ۣ˵ģ
ҽͣӽ뻪ɭֺ󲻾ãɭзéӰΧľݵأѸáۻҲͷЩ໹жأҲ֪ΪʲôȻˣֻΪδʳ̫ԲѶѡ
쳶éӰͻΣǾʹҴҰ̧ˣéӰԲԶⷢһ
˶ǡǲһֶʯסģ
éӰû书ħܴϺȡʱ䣬ȫйԵʥҲǼʯ״壬жܹˣӪһҲǼʥıӻ
ҵʻǼóңȴһ֦׵ȣʲôʯ
⡭
Ҵһ£漴ȻͷųĺкǿĸʴЧÿԺǵľʯͻܵʴӿӶһѡұٶΣʯǾͻȫ⣬éӰʥ壬ʥаײҳ̶ԶǰȻǵľʯʴȥˡ
ûľʯڱΣʥ¶˱Ŀһȣǽľͨҫһɫİ׹⣬Żʹʽĵ̣󣬹ֻͣһѵõıԴԴɢĹ֤ȷʵǵʯڵǼ
Ұ𣬸ʥϢͷƲסؿأһǿҵ𶯣һУɢħͬʱҲ˷ӦħɳͬԴͬ޴ħ໥Ӧ䣬ɲʱ涯ҡɲ֮ʵң׵壬ҪǼÿ죬æӳҸ㲻þҪгһŷѪ⡣
Σհ
һҾʶ֦ȹĶһеİ֤֮ȡأλߴʥ֮һĳȻ봴ʥӦĶҲֻдʥ仰˵֦Ⱦǡ
ʥ֮һʥȣ
ҿʥȣɲǼٸнǵõڰﲼҽӵȥѰʥȣʥڳǰм䲻þǷǷǣ޸п
ƴƴеջùʲôûС
Уʥ䣬ΪŮãһ֮˵½ʥҲ֮ʧ䣬ô䵽˹϶ΪƴʥıίʵѰζֻһʱ䲻ܲó
˵ڵѰңԪ֮һսڻ߰㣬֮ǰʱʲôˡϰܵٿصľ飬ڴԱ֮ʧȥ˿ԴػظѣֻĿ̫࣬黹ججλ꣬δ
֮ڰֻаٷ֮£ҲǺܴĿˣǵؽ֮·кһ·Ҫ߰
ħôٷеĶʩеĹҲú壬סɭڵо飬Լɢ޴棬ƵľҲûظ򲻿ô׼һٸĿͷмʮظòô룬Ҳʹмʮľ飬ֻصĳմ
뵽εĳ֣ǵľһɫҰף⽫⡢ظһǿЦЦģʹǵŲȴڰڶ޷ظԪ
òҰһϵĸȫˣҪǰﲼû㲻ûܳһҵء
ȸĵƾʿӰ죬ǣڣԪˣ˹ͷʿ֮Ϸ˽ӻؼʮūͬ۾ڵľáأķȫҲǲ֡ȥϵĸ඼ش״̬ʧȥµʸҪʲôҰļڴʱٱɨأпһͳ壬ҵء
ϧﲼòģӹµܣҲûʲôҰģ£ԿԲÿܣң԰ﲼﵱǰ״ҪдģжӦȥɵ¶У׵ͷ˰ɡ
ôϵĹҼֻʣˣЩ˶ԼĶѨϳǶصսý±úѣ˵ҪսҲϼѣȫÿǡ
ʱˣƺû˿ʱô£ֻɺ𣿡
ҾԼνģƵıȷʵһֻĺڲӰ죬ӰһС
ĵƾʿڽȸŮ˹¡ǣжĸ𡭡ҪЩҸǹֱָͬᣬǺѾôҿ԰ѷΧһ㣬ֲֻǺᣬǶϵĳ
ɣ˰죬ֲħ
˾㵣ǲܵģ԰ǵʵۺʿ֮ڣκιҼ۴أʱ򡭡
ͻȻ֮䣬һͷӣĲͻȻǳ죬˵ȻǱ˰㣬۴أӣĲ
ԽԽģ޲ó̷ɵȸӣ״Ҳǣҵ£ѩδСгԱȫʧ٣һ˸ȥȸʲôҲˣҲߡ
ͷ󡭡
̾ϢһҰѾרעǰȽéӰȥƣ״أóɴͨľҽʦͿˣɭڵ״ȵǻһĴ
ʱúܿ죬һ۾ͼСʱȥǱûлɭƺڻ״̬éӰˣ֪ͨҹȥ
ǸʱĶߣéӰɫҰףԺҽһ΢Цһ֡
ֶΡٺ٣ɵ˰
ɣڰʱŶͷ壬ŵģʱ㣬üĿ棬ٷ硭оңӢ˾Գ嶯أĽˡ
Ŷĸô˵ʶǲŮ
ʶ쳶㲻˵֪ɣ

⵱ȻֻǿЦ쳶ڽȸѧɲѧɵģݾȾȸķףӦҲϹ۾ı̬Сӡ
ҺéӰϹ̸֮󣬿֮ǰһ㣬˵ʱ顣
ǸʱΪԼˡڽϴô꣬˵Ǽٵģ׼ǾͲ̫ʹЩʴ⣬ҪǱЩʴһʹҪ
éӰԼһ£ЦáʱûģΧԺ󣬲֪£ǺڣоǽҲֻ﷢ģҪβ´ξӢˡ
塭
֪ʣһ̲סˡƲСӵı̬ˣɫϣΪҵ⣬ͬȹϵϣѣֱȡʱ䣬ôˣҪ٣ʱˡ
ΪΪʲôֵز⡢һ㶼㰡
Ծأҵ΢΢Ӧһʧ̬ⷴӦéӰע⵽ˡ
Ҳûʲôİ飬ҲѽL˹֮ǰܶΣƽȱٷΣΪٵˣҲ˲£
ǴˣѡµʱЩʲôأ
ǡΪΪˡѽЩ˵֮ҲɵģΪֵãԲɣΪˡ
˵࣬éӰֹҵ˵
١ƷءҲ֪ô˵֪ڷ˵ϣһ֮Լ˭ȵõ˷ģǸ˲ϰʤ²ףһ۶ôȥˡ
éӰ̧ͷڶȻԶ˵ǺܶˣӦҪˣȴǷŲ£ƮƮҲ֪Ϊʲô㣬һ˲䣬ҺȻáԵӵеĶӰ
޷һ㬣òһŮˣô˼ĺ꣬ûк⣬ֻɻ飬ǺǾġ
ˣһֱ˵ĶӣʱҾ÷ǳЦ˻ģȻĽĶӣԼĶӣ仰ҺȻ֣ȫġ
塭
ǺܿϧҪֿܣһϣ͵ˣéӰ˽ͨ͵ҡèãҪһǱ̬ϰָĸף൱ףȽ֮£ϰֻ٣ְְ֣ԴСһμ˲ʣҲһ
ף͵ˣ⵹ǲܣô裬浽Զեɵ˻ҳԵףʹһȣҲʲô£㲻ҲΪһһӵĽСѽ˵ʦ㲻Ҳпס
ԽԽƣȡһʵڷ˵ϵ£ȥֻ˵ţ뵽˵ͣȴûϸ˵£ʱ䣬ҾéӰһµʱ
ֶĸףһǳиԵŮˣⱲӼŮ࣬ȣȫżľûаôȥˣӰӡУ˵˵ϣһʹˡ
éӰ龳ʦڷ˵ϣŮӺݻľɫˣ˲Ϊ֮ģ̬ϰ֣ҲΪ֮ɫ䣬ж̶ʱ俴ó
֮ܵ󣬱˴ֿ˶Է⣬˶ǵ֮ţͬһ㣬Ǿģ¾֮ԼҪһ˭ȵõ˷ġ




¡֮ҹҩ

õŮķģΪһ˲£Ů壬ɲʵֵ׳١
ŵ֣ա¡Աǲ֮ţѰ˿ɱȣ־ҪĲܣѰĴ棬дµһҳ
岻˵Լ⣬ҲΡʦǸºļҡУ̬ϰǸЦ̬֮£éӰòʣ̸¼ʶĬȤǽܳͿԴһƱŮˣ˵߳ԼɣݺᴲϣĸŮܿ
Ҫǣ꣬ʱǸ꣬ڸΪΣ벻˵ʲôŮܲ򶯡
Ĳ࣬ʱڷ˵ϣк񽻽ӵŮˣסϣĸ׹裬̸ͬͣţǳ졭
ʱӦǺܺãȴúܲԾܴҵĸȫţ֪ʶžԨһҹҹңÿԲĳŮҪ׷ǹʵֻˣ˧ڣܼЧ
ҵȻҲ֪һ㣬ǣĸǹʼĴңʲôĴھʬԼûҪֱӲӲҿûְհֻƾսƣȤΪϣʤ㡭
ǺеҪԤηչéӰھ͸ϰˣݱһʲô⣬ĹؼȻǸڱϰֵˡ
һᣬʦլʺĿԶǸ˲쵼ˣⷽȫûԣڷ˵ϵʱ򣬶ЩŮˣ֣˵˵Ůһͷۻ˯ԼзݣⳡŮľһʼͳˣ߸˵Ҳûȡùֵø
ǽ˵ĵ죬ⱲӶǣϣ㸸׺ĸһǰǱһ𲢼߳ģӷǳܣҴҲûĸЦô㡢ôģȫһҸСŮģ
Ҳ̫жϣéӰ˵Щʱֱ飬ǻǷ߿
ǺܼΪѾţתΪ̣ҰٷְٿԿ϶¶ضĿ̹ǡ
ôһĻѾǳⳡսУѾֳʤӮҶˡΪңʱ˻ɣӦֻһ䡰ʲôط⻰ֻʣҶʣǿéӰƺڻһ֪ʲôʱѵӣ⻰һʱҲʲڣֻÿԼ¡
Ҫšݷɣ̬ϰ벻һģⲻǳͷս˵éӰ뷨֮ƺţ˱˳Ŀܡ
òһŮ˵УȶģռһжѰŮȷʵЧηŮһͨŮˣŮֶմϱߡϵӸԷƻȥԵõ˼̸˵ҲҪҰ԰ҲҪʲôƲɼãϲ͸ɴһȫˡ
˵һ㣬ܰںéӰ̸˵һȥȺҽɶԣǷǳܵ¡ҺܻéӰΪʲôû뵽һ㣬éӰûôֻһ꣬˼ä㡣
ԣéӰֿǵƣѡսػضеͬʱ˲Ǹ˾ұ̬ϰ֡
壬ҲһɣõĿԶͦӦȥԶɡ
ô˵ţéӰ̧ͷһۣЦáӦûжβ࣬γԽһ˵Ȼ㲻һˣҲΪõ

ֹ֣ѵľ˲ЩڣéӰѵ귢һһ
ŮԴá׶ȵ§磬ǰʱֻŻ˷˵ϵ壬éӰʦĿɿڴ
ÿһŮսʿ֪ŮŪг裬֮룬ӲҲûֱֵӱʬӵȥӡ˿̿˵棬СϱƵԣǹȥûзҲ޴£˭˶һƬң˼顣
ģֹӮ˷ģֱǸ˵ϣƽܹǵЦ˽Цһʾ
Ҳ⣬һС£ô㵽ǵһʲôѵ𣿡
Դá׶Ļκ˶ﶼһϴһʱӦǺܺãȴúܲԾܴҵĸȫţ֪ʶžԨһҹҹңÿԲĳŮҪ׷ǹʵֻˣ˧ڣܼЧ
ҵȻҲ֪һ㣬ǣĸǹʼĴңʲôĴھʬԼûҪֱӲӲҿûְհֻƾսƣȤΪϣʤ㡭
ǺеҪԤηչéӰھ͸ϰˣݱһʲô⣬ĹؼȻǸڱϰֵˡ
һᣬʦլʺĿԶǸ˲쵼ˣⷽȫûԣڷ˵ϵʱ򣬶ЩŮˣ֣˵˵Ůһͷۻ˯ԼзݣⳡŮľһʼͳˣ߸˵Ҳûȡùֵø
ǽ˵ĵ죬ⱲӶǣϣ㸸׺ĸһǰǱһ𲢼߳ģӷǳܣҴҲûĸЦô㡢ôģȫһҸСŮģ
Ҳ̫жϣéӰ˵Щʱֱ飬ǻǷ߿
ǺܼΪѾţתΪ̣ҰٷְٿԿ϶¶ضĿ̹ǡ
ôһĻѾǳⳡսУѾֳʤӮҶˡΪңʱ˻ɣӦֻһ䡰ʲôط⻰ֻʣҶʣǿéӰƺڻһ֪ʲôʱѵӣ⻰һʱҲʲڣֻÿԼ¡
Ҫšݷɣ̬ϰ벻һģⲻǳͷս˵éӰ뷨֮ƺţ˱˳Ŀܡ
òһŮ˵УȶģռһжѰŮȷʵЧηŮһͨŮˣŮֶմϱߡϵӸԷƻȥԵõ˼̸˵ҲҪҰ԰ҲҪʲôƲɼãϲ͸ɴһȫˡ
˵һ㣬ܰںéӰ̸˵һȥȺҽɶԣǷǳܵ¡ҺܻéӰΪʲôû뵽һ㣬éӰûôֻһ꣬˼ä㡣
ԣéӰֿǵƣѡսĶеͬʱ˲Ǹ˾ұ̬ϰ֡
壬ҲһɣõĿԶͦӦȥԶɡ
ô˵ţéӰ̧ͷһۣЦáӦûжβ࣬γԽһ˵Ȼ㲻һˣҲΪõ

ֹ֣ѵľ˲ЩڣéӰѵ귢һһ
ŮԴá׶ȵ§磬ǰʱֻŻ˷˵ϵ壬éӰʦĿɿڴ
ÿһŮսʿ֪ŮŪг裬֮𣬴ӲҲûֵƾֱӱʬӵȥӡ˿̿˵棬СϱƵԣǹȥûзҲ޴£˭˶һƬң˼顣
ģֹӮ˷ģֱȿǸ˵ϣƽܹǵЦ˽Цһʾ
ǽҲ⣬һС£ô㵽ǵһʲôѵ𣿡
Դá׶Ļκ˶ﶼһϴһƺһҲѵؿҫԼս
漣ЧģʵҲܼ򵥣Դá׶ȷȡҲѣһ͹þ춯أбͬչŵ㣬ͼӮ˷ĵĲԣԴҹֱŮ޹һɱڳˣСûŹ
Ůŭ־ҪɵԴãԴǿչսһ洫о˫ʮħ֧Ԯһ湦ݺأδһܣǿԣǿ߼սѵõľһ̴ޱȹӦǲ˵սȴϢûоκˡ
һս󣬵ȻԷŮܸգԴôӮ֮Ҳû˷ʱ䣬ֱӾͰˡȻϷǿ飬һαǿ߼ġսеĲ£ŮҲֻʧʹˣǿżţͼø߳𣬴ӡҪס֡ˡҪס֡Ȼ
ҲûʲôȻ󣬾Ǹˡ
֮Ȼ⣬ӽ۷˵Դá׶׿Խ˷Ů˶ûţΪŮԼŮʲôھʺ̬Խû߳ѾǧѣȻ߳ԸΣһȻӣԴʲôֶͨΣ
ʵǺ
ŮûϵôⲻһԼ̶ǸʲôΪǵϲɡȻվΪŮĽǶȣԼĸĸɳ£ʵڲøô˵źãȻ֪ǲʲôŮ˵ĺֶմϱߣ£оǺܸӡ
Ҳ˵ЩʲôϾϰ޳УȻǺ޳ܣûǵ޳ܣҲң˵ЩʲôأҪǿԣһһԸĸɣ
壬ǡ
ʰ·磬Ըķ䣬þ˷˵
éӰ̾˵һ¡뵺ʱʦ˼⣬ǿ߼ĸսӦȫΪʲôȫϢ˻ҪͼϣԴŮһ֣֪ʲô¡ˣԴõĶ类ֹҲֳַֽʤ
һ㣬Դֱӵ˽ͣͲΪԼʲôס
ɧ书һЩӰ˵ĹֶҪûаӮԴǴĵĵһҾһҩֱӿˮ룬սʱһʹ鲪ԽԽ֮͵ˡ书ôߣԸһ˼ңȻôֶΣ㲻߳𣿡Ǻɧһڶѣ͹ʲôϵ
ҩһ㣬ˣĻô鷳ڻֻгƨɶɲԴôشʦһѵĶУνζӳ£ʵĴ㣬Դʼ磬Ҳûʲôôģ̫ãɧǷɣٶΣͻˡⲢĴ𰸣ҲΪˣǲû˵ЩҸҪúƴ֮Ļڷ˵ϷУӴų˾죬Ҳδؾ
ԴĸڵϹһʱ䣬ֻǶ̶̼գܡԽԽ۰ɣϵķк֣ܶ޷ġ˵㸸뿪˵ã˵ͷ⣬Ӵʧˡ
éӰ˵˵⣬һ˼г£𶫺ϵǹһ̣éӰӦѾ֪ˣͿ˻ú죬һ̵ĹؼéӰдϷʲô
ҪѯʣéӰȻʲôһԴáˣǰӺһʱ˵˵±ʱĸײ岻ʣҲزǸոշδá
á
է⻰ҲһƬҡ֮ǰŮսʿ˵֮ǰŮֻ⻰Ҳҿ϶˵ҲĴţҲû̫⣬ټϺæͰˡ
ڼ£ټéӰĻõĽ۾ǡ
ҡиֵܽã
һ仰㵳ڣԼҲúЦֵܽΣѾҪֵܽõˣĸ׶ѾѣʹһֵܽãҲǻһˣʲôںģ
ŮͲˣǸŮģҲ˵еġŶˣһ˵ĸ׵溢ȡеĽʲôͲˣŮͽΡ
Σ
ͷʱʹʹһַ·屻¿һŵʹΪ֮Ť
ֶ͡ôˣôһӱôѿᶼˣ
ǰɣ
ΣһͨξųɾŻ˾һĶÿʹͻ»һαݺ߿µĸܣǸŮɿǹˡ
ҲŪˣνһΣԭҪһð
һð
СҵļУҾǹ¶һˣûֵܣûнãֻԼ¹µһǸȫļͥҲû뵽ȻԼԺŵ֪ԼȷʵˣһһðͬĸõھȻһΣѵ治
ǡ滹治
֪㣬Σ˵Ѿ䣬ĸ׷Ůıȥ˵Ǹû˼ˣʹҪˣҲ޴֡
Խ˵ڣڻ濼ţȥƫƫ˵ȥҪңǾҪӴ̱ʼˡ
ʵڲܿЦ£һҳֻҪǮרҵ˲Эͺãһ½ĵ죿ɲǵǮܰƽ£οôǮУôͻȻи̬Ůˣܵ壬һҪһŮ˭µŮȻ࣬Ҫȥãô̬ģ¾ֻС
Щ⣬ҵҲ粻Ϊ̫ѿéӰҲҪһȥϢҪ̫ࡣ
壬Լô࣬һһҲҲа
Ҳûã粻룬Ҵңô붫뵽³ҪЩ̫࣬ǷŲ£ҿͳɼҵ壬ȥάƽˡ
éӰ̾ǳпģֱЦ꣬ĸʺéӰʡע˲ǰȶյƽˣʵ޷űӡ
ֻǣéӰ£̬ͦ̾ϰֲʹУñַõǱ̬ø׵裬éӰ׷֣һǺȫȻͬļͥ³ɳӦûһֲͬӰɣ
ȻԼκ˶壬ΪҴڣʲôû壬ֻǡҴª뿪ʱéӰ˼ȫеı飬˺ӡ󣬾þǡ
ڻȥ·ϣ˾Ĵ֪ͨ˵쳶ڻɭкʲôΪȫر뻪ɴЯװǰȥЭɴղѾŰ׼ӵȺȥ֣һˣֻΪҵʱéӰ˵ҸΪ
ʲôһԾˣҲף˵˭֪ʲô״
һɴоһ£ĶħǷʲô֪ϾɴħңħѧԶ֮ϣпܿĶȻڣҲвͨ
룬û¿ɴطȥ˯˯״иŮ˯ԱߣΣ˯𣬵⼸ǳǷˣܹ˯һҲҸ
Ǳڹ˱֮⣬붼εϡ˵ͻȻи֮ΣҲǺġ
ǳӣһӣڽȸѪΣлҵ֣һ÷ڱףɮ޵ԹһǷݿ˿ĵؿңʲôҲ˵һѩŭ߳ȣ˵һʩŽ䣬ҸɱˣǣҲûʣ¡
շת࣬ǸʽŮծӦޡһ֣ǻûüһӰǵǰͷ
ǵΪĺӰͷܸߣĻŶߣðĵط͹ĵط͹þĶǣӦÿյңȴûΪ֮ľţͿһߣҵĿʹҪѿһӾѹ
ŮŮ£
긦ŷһжΣֻҲͦ£Īεĵһ¾ǿġ
΢ͷֿȷʵĸܣǱľʹǼΪˬĸܣǱһСˮůģ¶˵Ĳλ·ϸëˢĴ̼Уһ˫ֱ⾥ָ֮оǿѵ
ôߵôˬֲǱŰָоʵûеοԵĴ̼ܣǰһüͷѸŵıƿ㿴һ˫ľ䡣
ǿ䣬Ǻ£ŮǣҧҵѾôܻұ͵͵ҴζֺΡ
֥֯
Ĵ𰸣Ȼֻһο˵ľŮ̧ͷ¶գȻҵľ鴴ʦ֥֯ǣһֵʱˮ۾ң۵С컹⾥һ˿ĭɰģ˲һЦ
㲻ڻɭôᵽʶأ
ʻ֮¶Ŀڷ磬֥֯һۣȻûд𻰣ȴǼӱ˱ŷڴתһһµ£βһǿҳ裬
һۣ֥֯Ц⣬ȴû˵κλ΢΢¹⡢ǹ⣬ұڵķ϶սŮںڰеӰ¹
֥֯ѩǴͰѹȥּڿ㣬ô㡰̷ѩ׵Cֱ飬ڰ͸ıɫ˿֧£г鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱⻬ڰ۵ĴȽ紦űɫ˿ߵСڿ㣬ڿСë̫ڵסڿ°ֵĽɫصش
ҷԼ΢΢°ǵǿ֥֯θڿ¶ѩ׵һأ±΢΢£¶һι̲ס̽ȥ
֥֯͵һסҷִڵ뵽Ǳ֥֯飬ʱڸ˳Ƕ¼ȥȴһӹҵħצͬʱҲø˳
๫Һܸл㡣
֥֯ңáѹңҾʱҺøˡ
٣Щ㲻ǰ˵˰
ʱҲڣ˼Ҳ˼Ļ˵
֥֯һſɫڵ飬ؿĦȻܺͰѩݿ˿һľȣҲǺˬˬѽ
ڵ๫͸ʶʱȣԽԽζม
ζǰɣ˵˵ζζһš
ǻˣҲรתսأϢҶмղԽԽأƽֻ£ʲôӢۺܶӺء
ЩЦԷǣһЦǳ԰ѩ֮ڣǲͨ񣻴硢̵֮Ů˵ٷְپǷ̣֥֯ߣ˵Щʱ񣬸Ǿ棬ͷһ𣬲øôش
ɵѾͷô˵
ɵɵɣɵҲ๫Ůˡ
仰ķأҸɹŮ˲٣ǻôĵı飬ʲôϣԼŮ˵ģʵ֮١
๫֪𣿰ﲼҲãҲãһֱкö׷أÿ͵ʻҪר˴ˣҴûнܹ֪Ϊʲô𣿡
Ȼ֪ΪǶˣŮͬ
Ųأ
֥֯˿ɰС죬һ£Ϊ˼һֱڵ๫Ұ
ҡһʱ֥֯Ϊö֮аһ޵СѾޣ˴˵ŻܵҲһɫѵľŮ
๫֥֯ҪԼ׸㡣




¡ǿƷ

Ů˵Ŷ˵黰һֻ˹ҵǰؿڸ۵ơܣ·ëˢزŪòԭʼ
ҺٺһЦҲһֻȥ֥֯ǰ飬ְӦöǲǻѪܰӻô󣿡
ᣬ˼ҵزߵЩĴӣֳ룬·ġ
֥֯˵ţֻҿ䣬ץץұӲͦ⾥Ӳร๫СҲ˷𣿡
ָ˵ۣΪֻпǸŮħʦŻӲ
ҲһֻҪƯʲôҶ˷ܣǰҲΪԼҲᲪ𡭡С̰CѾܲˣȥġ
๫ϲͺã˼ÿ춼͵͵Ħม
˵Щ󵨵Ļ֥֯վŮԣ¶ߵı顣һĿ˵ӣƽʱڹʱҲŮ̬ͳԦң˿һġ
뵽һ㣬һ§֥֯˫쵽ʪ壬ָֻڣδǽǣҷȻԼ忿ڴͷƽɣλŮʿҵķʽ
֥֯ߺһַסҵ⾥һԶָ۴£һһ㽫ȵ⾥֮Уϣŷһ̾Ϣ

ųڣ·ֱԼŵ֥֯һȥҿҡд֣֣Ūϵĺɫ٣Ȼ֥֯ʼ
ǰ󶯶Ŷ
סٵľŮ˳ص˵ͷǰ̽ԵĶ˶ȻּӴȣڻŵס⾥оʵ֥֯ĳëǰŪҵĿǲλȥĦǸҴС
ƣ·Ҳ֥֯ϵľ޴У˫ַҵСϣʷS״ʼ˷ĽŶһǰŪ⾥һ˫Cֱıѩ飬Ҳ˦һۻҵ鲨вʱš
굴ǣʹڵ⾥øΪ׳Ϊ̡
ɿڴϱΪֱ˫֥֯ϣĴһںסͦͷ˫ֿʼŪÿһΣϽȻصѹ£⾥ٵشᴩʪǻֱﻨض棬ȻĶ֮У϶Ľ಻ϵ˽С
๫Ҫ崩ˡ
ٿ㣬ٿ졭
ľ䶶֥֯ȫֱýӲǻҧסҵ⾥ļУһ͸⾥ڣůůķǳ
ҽϣϾϸ˼֥֯ڻӱֱ任ƣ˫˫ڴϣҴһȣȻཻĻȣÿζ׵ĳ塭
˶ã֥֯ٴ˷ҽ⾥ͣڣȻϣֱ߾һѩ׵Ĵȣ޶ʹƣʼȫ·ġдϵɡ
๫ˣҪˡ
ŵµŮ涫ͻȻӦûڻɭе֮ǰҲҵ½һ߽š硱һӭҵĳ壬һϣ֥֯ԸǴ˿ڳθɫҺ֥֯ƨɣһǺ˼Ĺ⾰
˴ȫϧؽ֥֯Ĵȸ߾٣޶ѹȥ⾥ӿǻݸɵٶȡ
֥֯๫һ๫㡣
֥֯ʲôҲûж룬СһţǷſشУ๫๫Ҫˡ
Ϭ֪ɲܴʧˣ΢֥֮֯˫֣ͱסӭϣ֥֯ƾſ壬ҵĸ£Ͻţûãˮڽϴ˹
֥֯ȻᶨĵţȴƺԽԽҳʹĬ˴˴Ϣ彻סţʱҲû˼֥֯⣬ȴҵеýҵָǴתѩΣæʹɵ㡭
֪ãҵĴϢԼӴ֥֯ƺҿҪˣϲҿ
֥֯๫ˣ˵ô찡
ҴϢ˵
๫֥֯Ѩ
ȥһ˶ô죿
֥֯Ը๫ĺӡҡҺ͹һ๫ĺӡ
ڼӿĸ߳У֥֯˦Ž𷢣ѩ׵C̣ǼС֥֯ѨҪ๫ľҺ
Ļȷʵд̼ЧҲ֥֯ƽʱҲ˵ԸܵΪҿĶŬ
ͷһȣҸǿҡ֥֯ѩΣٴظ˼Ӻֻ飬ϱϺ£ӲӲ⾥һһαůǻեһɵҵȫ󵽴⾥Ǽӿĳ塣
ܿأһھŮĽдУһҺ˳֥֯ǻ֥֯ҲܲǿĳոٶϮҵȼӲܵǿҵĿУѾƲסؽ˳
ΪϤĸоղŸܹǹһڣһεĸоΪ˷·õµע룬֮ƣ͸жһɨա
Σҵע⣬ܿ侲еĹؼҲ֥֯ı飬ȻлŮļ㣬ǿҲƣвݵС
ôκŮǲʲôҪûе㾯Ļʱ귭
ڴҵĹϵ֥֯ҪҵĿ㣬ֻҪŮˣѱǲΪǣһЩͷʹ鷳»Ǻõģǳ鷳ˡ
֪ףֱʻҲʲʲô²ɫֻǰ֥֯ڻĽ˵ǵ˵һЩͷľ״
ʵҷǳģ˵ӣ梵ĲأҲȥԽԽż
ӣҲαȻɫ֥֯ı飬ҲŰο˼䡣
ӣ֮£֥֯Ѿ֪Ϊǰûǰ˽Ҳ֥֯ӣԸ˵ħ
ӣ̫ͻȻҾòܿħķɣУһЩħһܴĽɼ
ôһ˵֥֯صͷʾͬ˵˵ڴĩսʱԽԽʣԼǱĩսڤ֣ܵȾҪĸȾҲͬʱ˱ͿҪħɡֱضһ𱬷ȴԶЧ໥ƺ⣬屻ⶳ˯Ҳסһ
ԭһΪǱħɣԲűھʯͷġ
˵ò¶ʵ￪ʼǣħΣձԤи֥֯˵ЧһǱʯ壬˯֮ǡ
ʩеУ֥֯һɿҲǵһ뷨ƣ硢аӣ㲻öٷΣˡ
ֻǰٻ⣬ҿħ⣬ʧ٣аں񹬵ĿǰԲۣӣأΪ㾡ľȻӸң
ҳĬ֥֯Ҷ˵ħʱףڱ˲䣬ֿ־嵽ĸо
Һ๫ˣҪȻҲûҪͷãҪǾôȥʮꡢ꣬ҿ¡
֥֯˵ú£ͷһ꣬ҽ§һԲѩ׵ϴ࣬ǿǰοȴ֪ǰοǰοԼ
£ѾˣûˣǱȽϺ桭
֥֯Բӣҵáħķ˺ֻ׷ôĶʩһ˺ûУûô˵°ɣ
ͶЩʲô侫Ԫ𣿡
һ仰˵ϸ֥֯ĶУžһеһ˲ýӲʼ
֥֯ķӦҰвãһıֱ³ȥʵ⣬ֻǲ룬Ҳȷ²ⲻҪ棬֪ʲôʲô棬Ԥڣӱʵˡ
๫㡭
ʲôûǣǿ룬Һܸ˰ǲʲô£ôҲһȻʲôҶ֪Ҫʲô޿أǾͺźˡ
˵кʲôֻһʱ仹ղס˵̫׼ȷʲô
ЩѾײħħϵ֮ٽݾȻȴҲȱݡħˣѧʶԨǷȱʵѧʹʦһɹħʵʵķأȷţҲѧߣôĳɾͣЩԵɺϡײҲ˵ڶ
ԣħж֮ǻ˵ͷԨԶͨħǧ˵ϰʲôȱͱħˣһƵָдڵȱԣʱѾ̫
ħڳΡжΣӦûʲôģʵεħǳ򵥣Ҳ㲻ʲô˲ħܹ֮²ܴ˵ȫƾĵ񣬶Ҳͳڵϡ
ǣ浽Ǻϲָתƣǳӣȥȥϸ£Ź֣֥֯ķŵ˺˺Ҳֻϣʩ߱ܺ
ЩҶǸո֥ͨ֯ԭȸ֪֥֯˵ڱⶳ״̬УԼԼһЩ䣬˵ЩҲ׹ħ򲻵к˸ɵϣԴ񰴱ȵķ
Ҳˣ֥֮֯󣬰Щ֪ʱҲѾǵ֮һ֥֯ĽͣأԼǶΨһżģȴҵİΣ
֥֯Ҳ֪ôܵ˺ȴڸ߳ʱйޱȾʩߵڣӺɵķ
ǷЧǷΪ棬֥֯ԼҲȷһ˵ⷽ˼ظʵʩйڸ߳йΪ֮⣬ڴŮһйŨңܳΪŮӣôǴŮ֮
Ҳ벻𰸣ǰѸؾյĴŮ׸ңڳиصĽУڡ֥֯ҲǴͬС죬ҹӻɭܻתҡ
ŮˣΪ̶ֳȣĸмһʱʲôԼⶼˣ§֥֯˵仰ȴһ˿⣬֮ǰûܹյĶڶˡ
ԭԭӡ
߿ʱеΪɻΪٻ޵Ůӣһľ֮ţҲǸոǿٿ϶ûһǱǡʲô˵Ǽģ
ΪƽΪ˹壿
Щɶ˵һһˣҪ˵˶Ϊƽʵû˵Ϊ֮УмôôԾϵĺڰϢ֮أ࣬˻Ϊ˺ƽŹ֣
ҵʱò⣬Ϊ鷴ѾǼǰľˣҲûر⣬Ů˵˵ɣֻһûǵرħɱУǵҸƽ
ɣ޷аֻЭԼ˵ƽƽ£ɾǧ๦ҵǰٻ޵࣬ħһʼд㣬ͱӵȥҳˡ
ֻȥоħ飬лƾʯеſ̣ûʲôö֮Ȼû£ȫˣһƽҲûʲôɣ
֥֯ϵķѾʱ㣬˵Ҳõȥ½ǿԤ£ʣµʱʵޣпô̵ʱҵηҿɲħŰ
οҪ֮ô᲻ħУҲᣬԼҲ޲ߣʹӵ
ƾһ֮ǣҪʱڽѹأҪ༯ϲ֮ʿҼ˼棬ҵ·˺ȥȸʦһоٰɯ˿ҲéӰĵӶ࣬ҹͬо˵ܡ
ǧͷһʱûо巽ͻȻ丽һҡΣҺ֥֯һ
ôˣ
ء𣿡
֥֯ķӦ뵽ϿȶǼӲʯʣ˵ҲڱĵطҪȫ뷨ȻԣΪɽȵҡΣڶ̶ʱѸٵģӼ΢Ļεұھ𶯣ϷҲʼʯ䡣
ԣߣ
ҿ϶ⲻѰӦ㲻ҪԼææ֥֯ܣ֮䣬·һȿ񱼡
һȫԵˣƨ·ûʲôˣ֥֯ͲһеλвپŮż׷ҪǸ˿Ź壬Ժôˣԣֹؼʱ̣Ҿͼʶ˴ʦֶΡ
֥֯ʳָĽָһģϮˣһâͷɨһ飬֮ԭ壬˿ưâȫ֥꣬֯Ѿһɫ˿ۣ͹ԳߣȻڿ첽·Ϊ֮ǰһ
ۣ
Ϊ˽ֻԼ·˳Ҳһ׳
ǣ˵˵ңҪֻаӣֱӰɫ˿۱䵽ϣɾʹˣƨ·¶ôҲùŮװ·ĳ̬
๫𲻶Ծҡε̫ˣ
ϻǸٳߣֵ𷨵ģ︽ʯ𲻻ҡôǿңʲôڡ
˵Լ뵽ˣ̶ֳȵɽҡضǳԷȻѾƽħˣܲɵһ㣬ɽ֮Ȼûдʦȴһȴʦöаڡ
ĩս
Դ˵вǴʹԿȱ˴֮ĵĩսܷӶʵû˵׼ԱըʲôҲûʣ£ûĩսˡ
ϣΣʱаȻǲ𣬿ȸ鵽һȥʵϣⶫ֮Բȴһ塣쳶˵ƯĩսǲֻҪһ죬ͻΪԴĻ֣Ҫ۷ӡݻ٣ǣ˭֪ô룬㲻ãѾ׼ĩսչ鼺ãֻ֪׼Ȼ˭˼ֱȥĩսĴ㣿
ˣĩս¾ͱãȻ˵ĸоĩս˱ڲֿһǣһ֮ǰɾݵĳĿôͱˣҶ֪ǿ϶¾أκ˿һֻ˻˵ѡ
ôô£ӦñܿеĩսôͻȻΨһõĽͣ쳶ȻȥɭֽƴȨ˽񣬳оս֥֯Ϊʼֻǿ䣬ʱԼˣʱͷˡ
ֻϧϲʲôǡרҵԭĩսװǿǾǽУؼĲ֣ȴ֥֯ɣ˵ֱһ㣬û֥֯ĩս޷깤ھȻ֥֯߿ֲΪѾø˵ʲôźˡ
ǰҸʵĺŪþ춯ءɽȴ˿̵ҡ֮ңǿҪȥѾԽͨɵƻĩսѣڻĳЩܡ
˵ЩһҸ㣬ĵһ£Ȼûд֮ĵ£ս֮ǰ°
һ仰ڣҺȻһ쳶½뻪ɭ֣ĳһʱ䣬ʰƺҲ˵ʲôط˴֮ģû͵͵װҲǺ£ѵΪǰѴ֮İװȥԵõĵĩսˣ
ҲŸոһ룬һ춯صľޱǿҵĳҺ֥֯طˤϣǺ󷽵ݡ
๫㿴Ǹǡ
ǰһûĶι⾰




¡ħХ췴ؼ

ضɽҡܼμҾսϿȣҡб٣߱ܲľ飬ȫֵɽʯ¡
ǻ㲻Щ붼ǵĻҳԱڻɭֳʱԱȱ͵Ͽȣ뵽ܵùһʮ壬ȴɥϿУҡźһ㣬˵صĻҹ壬׳սģ϶Ѿ쳶ػɭˣµļ棬ӦٶۣҲûʲôӦҹ⣬ұ
Һ֥֯·ʱ죬ϾͷܣһЩħ߿ãٶȣŽѣֻһЩĿƤˣ޴󰭣Ѿһʯĵطǹ֮£ԼԿֶϽš֫壬ѪʯһĻҲ̶õĵ
㡢ˣ棡
һĻ̫ˣ֮࣬ͷҲҳһţֱ˿̲ǵҲˣҷ׷ǹʣɴ׼ӵȺڻɭ֣ڴܺЩˣȴһéӰڴ˵ûлôܴɽһӱܵõ
תͷܣЩѳľ飬澪̣ѪþкѰѣЩ֮УҲûпéӰӰ
壡ҵû°Ҫˣͻشһ
һ˳ȥûеõκλԱߵֵ֥֯ңĶˣпܻش
֪Ǽͷרϲ˲һҪųδػҪ˾кһˡͶ̥ˣ뾡취кͷ
ںȴҲеĲ֥֯ҵĻΪ棬Žк䣬û뵽һЧ
HEREHERE
ʯѵһǣͻȻʯ䣬һӰǱͷǳǱȴݣһӦ֮󣬳߸ƶķʽǳŹ֣߷ܣſڵԶԶȥһͷ룬ģȻƶٶȴܾˣʯ£ܹѪһӾǰ
󡢴壬û£
־ϲéӰ·ദȴʲôˣҺ֥֯ζҪЩ
壬ûܳʯڵ£ôһ¶ûУЩ飬ദģȫ
Ҳ֪ö˶˯ͻȻɽѣʲôңһʯͷʯͷϣ˴˿סҰҲûУ·
éӰĻǣǿǷϣƺҲûʲôǲܵģοСѹ׵ܱ²٣ʲô커סҲţϾҪԣܴӺ֮±˼顣
һéӰһЩͻȻɫһ䣬áСģڻжҪˣ
ʲôҪˣ߳
һ仰û꣬¶Ȼһһ𶯷ͬСɣվȣһڵأ֥֯õéӰʾȣһϣϾڽָһãָ̲صħͷţſһֱ׵Ϲ⻤֣˶ڡ
֥֯רҵжһȫֳħֵĹĻֻбһ㣬תȴԶĸְ壬ҲǿĻסǵƽΪǹĻſͬһֵ̣ɽʯؾըһûݵľ޴ϰգĳֺܾ޴Ķʯֱʡ
СʯߣΪǿҪħڵǿ϶ǧٿסЩҴľûô˵ˣǵİʯըĺȻ£Щȭͷʯ²ֻȸղʯµЩͬʮӡ
Ŀգһ˲Ĺ⾰ʵǺܾˣжʯЩ޴ʯСҲһʯϿ˵ְķʮ磬ҵñ⣬ڽӡ
ȻֲһĻûзʯҪ׹µһ˲䣬һܻεض𣬳գѺҹյ磬ڵҹգ渲ǣƸ죬ʹԶԶң࣬ǸܵˣȥĶ
յʯϮգһӾյͨ죬󲿷ֵľʯôһգգۼͻΪҽʲôҲʣ£¶֮ߡɵʯ꣬ȴвϴûбɲվʯʼµ䡣
á
ȻϵʯѾ֮ǰ٣ôһգԴڵʯӴ͵סƣһյͨ죬ӴӸ߿䣬һħ֥֯ħȻǿֻԵв֮£ħֺһֽûж
ҾףȴʲôʶķӦǱ֥֯Ա߹ȥҪڸľҵ£ʯʯϣܼһЩ˺ȻЩʯ׹ƵǶʯûбֱУʯʯײ԰
ֻ֪ǰһֻƴȥȡһ
ұֻ֥֯ͼץסһǳɵǣéӰȻҲʱұ߹ȥһץûץΣͿһ㵻ֵ̿ı飬«ұߵʯС
ܶķֻһ˲䣬ôһʱ䣬éӰʧɢڹʯʱ֥֯˼ħߣǵķţһѵľ𶯣ǶϾǺ¡죬ΧʯסҡΣҽס֥֯Եʯʲôˣڹھ޴ʧȥʶ
ǰù˶ãһص֥֯ѹ
ܹ죬Ȼ󣬵ʯҵĺ¡죬Ȼ֮£شǶУХĳĽ
ٹƬ̣ʯıֹͣϵʯѾ⣬֥֯ĻЧʲôɣΧϷʯȻܾײȴûбݣǹһأҺ֥֯Сĵشʯ϶ȥΧһƬǻߵʯѣҲĶûаľ飬ûаˡ
塭
ҽһϣéӰ֮ǰͻȻһǰЦ˵û£ǽ˼ûзӦ֥֯ĵץסҵ֡
๫˵é᲻ᡭ
ûȥΪеһХǵעϣֻһ߳ľӰīҲµҹзأȴһƢµİƣ֮УһС
⡭׷ǡĩս
ҼǵڲֿУĩսĻǸ߶ͬߣͺ棬βͳϵأģ磬мĸо֥֯ر֤һΪСӵĽѧߣǳ
˿̰еľӰߣ̬ҲǱ棬һľǣצͨ鲼źɫƬ·ǧڿź飬ҹ
֥֯áĩսǣֻװ֧ţΡõ֮ĺĩս仯С޶ֻҪħԴӦϣϡʮǿܵġ
һ˵ʲôʮܺùٱǧû°æֶʲôںԼ˰ɣ
˵ţ׿éӰ״ǣңȫ˼ĩսΡ
쳶ǲ˰װ֮ģҪٿĩսôҪĴ£֪ûԵලУӾҪɥսı֮£ҲҪͳˡ
ĩս˿̲κ˿ƣԶ׼ʵʧطжٵʶúãֻҪܵÿ죬ùľ͹ǣδ˼óһ⣬ע⵽˲Ծ
£ͨǷܲĩսƵضʱܻ棬Ͽ죬ѷԲڵøɸɾʲôҲûʣ¡֮󣬲ôʱȻۼǴ˿̵ղ£Ǻιʣǳʲôסˡ
֥֯ȻҲ뵽⣬ǣ֣ŵգڿзǸ𰸣ɵþ
ڵҹУƣĩս⣬ĺѸӶȥ鲼յÿ䣬ڱǳаľʶ
ɣ
ڻɭڳֵʣһֻصǵǰǿܣϣиڳֵ֥ͬ֯Ŀ־塣
ǡǸ֣Ѿ𣿡
֥߽֯ֵζҰٷְᡣ
˰ǵƣھޱɢۼҲû£ǵ֪
Ҳۼ֤Ѿ˵ĳȴֿԵȻҲУǶֻ˭ҲԸ˵ڿǸ˵ڵѾˡ
٣ܲƽ𣿡
ѹ̫̲ס֥֯ԹͬǳҲõõķûʵ壬һͿԿȼ̫ƽ
֥֯𲻳ֻǵҲ˵ҵĳ֮⣬бġǾǿеĩս
ĩսڸ߿գ޴屻ڱΣֻһ˫ɭľͫӸ߿иӴأֱֱضҡ
͡ͽ֣
˳ĩսвԸʤǰֻҪǵ֮ĶԹ;ûɶֹۣôľ鶼ˣĩսֻҪ㶯һ£ܰǸˡ
ⲢֻҵĲ²⣬ĩս˼е˫ͫȻһߣȫͫţĩսſ˴ڣ緢ֱײ¡
޴Ļ¶ȶܾˣһУҺ֥֯ǧ֮һڻΪҽվĵ涼ճӣ̶ֳȵĹ֥֯жôħ֣ɲó˴ʥּķûκֹܹϵĴʥƫƫȫ޷ʹá
ֻԽΣյͷԽĪ鷢һǻص£ȴֻǵϷ汬ɢ̻ҵĻ࣬ʲôѼĻ֣ɢ޷ۣȫһһĲ쵻𻨣Һ֥֯յ͸˴˵ӰԡڻУƽʱ˼֡
Ǿ⣬ΪôǿϢôͻȻɲ̻
Ҫè׽ѰģҲô֣οʵ޷Ŵ˻ôġ
ı仯ӡ֤ҵ뷨һʧܣǧɢ֮ظƽʯɣ·ʲôû㲻ֻǾ㵣ĩսΪ˱ŭ޿һţڶ
εſڣûзκλ⣬ûУҲûҪ緢֮ǰĴһݣ²⵽һĿ
ãǳƵ
֪ʶУΪϲ棬ϵȻ޷£ȴ㹻ǻۣƼǿвԵĹɣһޱȼɵģǳƵľ޴зţԽӽڵƻǲѷˡ
֥֯ⷽмңʱһҲȫûӦԲԣͨһͷǻǻ취ǡĩսĹҪܱȫ֮ĳЦһˡ
Եľ޴֮ǰΨһģǶҲȴӦ÷鷢ֻΰЦľһ֮ղŵƾ­бܼ֮𻨣ڵӰûЧʱʲôҲûС
ӹȥʮӹȥԾʲôҲûУ֥֯رţĩսɵɵţ˴˼Ǵ㵣ΣͲ亹ûˡ
أҷһ¡ֻǷ֣ôʲôʱǵΧҲ֣һ˿˿ĺɫιӸҷð˵Χ
ǵ
еĵһͷĩսδסԼ壬޹󣬾ԼϤĺܿҾͲЩûй֥֯Ĵ㣬ѪݴǰɢֺŲͬ
ûЩֻǸ˵ĸоȷʵܵЩĩսٿأܹҴĩս֮£ҲЩѲ˸ϵȻЩĩսٿأҲǷǳаĶĳּаħаɢ
Ͽлʲôڰϵ˵УУô⼸ǻȻ
֥֯ʲôƷЧ֥֯ãȻָָһУɻϵļʥ䣬漣
޿ܣûпܣ˶ʵʱŭĩսٴοҪٴη
๫
֥֯һ԰һ̯ĩսǴӮЩĺҲǲٿأһǸ棬ʲôǶ࣬ɴվ䡭֣ҷŵƬˡ
һҲҵĲ²⣬ĩսĵʽǰǵĽºȻһ𣬱ΪʲôضɽҡҵͷһȴرѣΪģѿһСԲأԲظѸ͹Ϊ
Щ쳣仯ԴͷȻΧĺЩĺɫɫͻȻ˸ı䣬ԭīһӱ⣬ȥѩأֹλõļ⣬ʼԽԽҺ֥֯ͬҲȽȽƯ
⡢ǡ
ףϳħ֥֯һ˳⣡
ħЧûʲôǸΡĳǿ棬ܴ󣬵Ҳʲô춯صľħ֮ԾȣΪħı
⣬һַǳħ£޷ʹãΪרħ壬ӵѪ壬ʩŲġ
ԣĪħҲͱһƽ壿ƲӦǷϻϷһĩսڻεô붼ħĩսŵģΪЧǡ
Ÿոһ룬ѾƯʮ߸ߵĿУĩսĿ⳯ǵûȡжǰȻһģٴʱǺȻѾڻɭ֮Уҳ˸ľһȺĿɿڴľǣи쳶
㡢λôᡭʲôˣ
է֥֯ĳ֣쳶죬ڶݵľ㵹ܿ췴Ӧ뵽ֱزѰʲôˡ
㻹˼ʣĹΪĵҰģǵùһͬȫˡ
ͷһ쳶ʧɫΧľҲͬ𺳣׷ʣҪ˽״
ˣҲûʲôıҪʲô˵ʲôοĩսܺܿҪɱ໥Թϣ֮ݻ˵Уڶ̶̼ʮ䣬з¶˵һ飬ڳǾ㵣Ƿŭֻ쳶ڷֱ硣
һ£˰ɣ˵˻ȥĩս⻰ʲô֤ݣҴĻҲֻǴа˵ãռս󸴻һоΪа˵ȥֽţֻƲ⣬һ֤ݶûа
쳶࣬ʮı飬һ㶣Ͼ֮ǰйڽȸᣬʦαӵĲ¼ҲԼ񣬸οʵǾϲ׼ġ
û֤ݣ˵ûжĩս⣿ûΪУһҰ𣿡
Щ˵ڣΪ᲻֤ݣ˵Щø̶ֵȣûӮ˵š
˱ըͻȻ֮Ӧڻɭ֣ŴƱڴ֮ıװսϣ㣬ֻ˭ɵģ
˵˭˵֮Ѿװսˣ
֮ҪûбװȥĩսĶս磬˵ûд֮ģ
Ҹң
ƾʲôտ˵׻ÿ˶ὲ
˵׻֤ݡ
쳶̾һá֮ĸողɭﱻҵϣûȣǾͳˣͻϿװϡ
ȷʵǿտ˵׻쳶֣һչǰ
֮ıؿڳʱûῴӦòӣƿʯʶ͹𣬲Ѱ࣬ȴһʡҲѪɣȥ˵Ĺ졣
ȶһŹܹ࣬ĩսӴ̺ԴҲľ켼ȷʵж֮أȻֶܹϣַ͹

ͻȻ뵽һ⣬쳶ӹܻɭ֣Ǵɵóģض˲ҲûãӦǱɽУչҲӰ룬ɽѳױ٣仰˵ѱǧɽʯ£군ˡ




¡ʥǳ

뵽һͷ쳶ƺҲҵ򣬵˵ͷϵı鿴ʹࡣֵͬܣƣǵǰ˶ļ̳ߣ٣һио
ҪʱɣҺ쳶æﱸһ¡صɥ񣬵ĿǰνٲӦܣԼɥ񶼻Ҫô죬ֻ쳶Ҫô졣
ô죿֪ô죿
쳶ʱ¶Цһ̯ʾΪ˵Ĳô죬ĩսɲ·ߴٵɽ˵׾ףƾǵô룬ҲûͰս
Һã֪֪ˣսʤһƿãĩսܹʦԼһĶ֥֯Ӧܸһ鱨ġ
ĩսһ仯޳ܹԲͬĵϮӦԣսԭʼ½Щ˼ûȫգе֮Ҫ湥ǲܵ¡
֥֯˵ڳΪ֮ĺ˵ûд֮ؾǺпܵˣ㣬Ҳòٴʣ޶ʿ湥ǲܵģⲿתڲ֣ʩڲƻҲܹĩս
һˣ뵽ԹԸޣʿͱǱڣƣһٰѴڲըϡãתսֵģֹŷĩսҲһͳ
Ҫѳ޸ըҩʾͺҪʹڲƻеͨҪȥŪǿıأѰĻҩԴᾧûвĩսĿܰ
֥֯áҲô⣬ǿıеġ
ʼҶ⣬˳ָȥ쳶еĴ֮ģ˭ˡ
֮ıȶ״ĸ壬ҪòȶĶȶܲףҪһ״̬ȶĶʧأ׵öֻ࣬Ҫȷƻ֮ҲһΣյıսڱըɱˣҲܰսը֧顣
ҵͷá⣬ըˣôҵèĲȥ
ܲǴԼſͣʵʵѴ֮ĸ˰ɣ
쳶áʹ˿ڣҪննһ˺֮ǣ֮Ѫ벻ڶѡ
һ仰˵֥꣬֯ڳоĿⶼƵϣǧָ޲Ϊ˲ıȥնһӳٹ裬֥֯۵ľвáǲҪ˭ҹҾͰС椸ˣһɢͨͨڴ˵ɡ
ͻĶѾǶŵסˣ֥֯ıŤǳŹ֣̫ܵ˺Цֻ쳶һԤϵ¶ЦסɣȥնģôҲǵˣô̰ɣ

ߣ㶮ʲôҾ̰ģң
նȸãͳһֱߵԴ쳶ֱ߻вٲӣЩǾδսҴľǵʵװǿħͱӴһӲ̲⣬ҪԸĩսǳ˴˵ĹһˮƽϣǶĩսϸʱҲħ֣սǺһǣǾȫǣ֣ȥˡ
ܹһ֮˲Ϣ䳬ǳ˾úܸЦһ㣬ЩǰʯͷҽţսǹйԼڴƻ˹ľ˰͸ڵĩսŰɭ֡ϵΣɱǣҲῪֱ
ҪԸĩսҪؼЧĩս⣬ֻǣ˲ۻ˺̸ûеô
ҪĩսЧ˺ֻʹͬħߣҪǿ߼ĸ֡
ûǿ߼ĸ֣Ҳòڰ˼ϵǿл䣬ߵȼȴмʹõõǿԷӵõġ
רþ񹥻İ֤֮ʥԵʥȡ뻵ķȦ
⼸ʥҲøȻ͵͵ţҪͷҲֻóһо
ˣȥˣôû
뵽ֻ˵䣬쳶˵˻Ԫַ֮ͼʩЩҵˡ
ҵˣ˵ǼŮģ𣿡
Ҵϲȴұ¶ֻǴߴ쳶״˵
쳶ʾع黪ɭ֣˽ӹɭ֣ȶƣҲͬʱʼѰҪ쳶Ŀжô֮ġϣŽǣǹƷǰѻɴϿˣһŬԪ֮սĵص㣬Ϣ
ھõĽһڳéӰͻϿƣţȺҵѩޡ̰ˣǵûʲôˣֻǺéӰһԲѣݻɴϣԪھңǲ촦ʩȣһӶѲ
Ϣϲô˵ȷϰѩİΣѾĺϢȻֻһ鷳ĿʼֻҪ˻һпŬĿꡣ
ΪҪҵļҿ⳶⣬áϧĸ˶ҵֶѹ㲻Ҳ԰һԪֻҪԪɹͿԶԸĩսˡ
⻰ѿڶ쳶Ϊ֮һҶһԼ뷨ʵмֵֻѶ̫ߣҲԹ㣬ֻܷ
мҺ⣬ȷһ¡
쳶üáûȥ͵͵ս֮ĸҵϣ״ӦֻԱת꣬ռĩս붯ѡ᲻ʲô֣һˣ
ѰɣַͿó˵ĸ봦̫߰κ˷ҲмֺûദֻЩֵַֹˣֿѾԶԶԽΧŵù»飬ò̶ֳȵġ
˵ûҲģôҪȫĩս֮ǲȱĹؼ֥֯СҲûûд֮ĵ£ȫսôģ
ˣ֪ôңΪʲô˷˻ܼţ
ȻΣȴȫһֲͬǲ̬ͬʲôõʲôĿãΪ쳶û£λȴøҪЩⶼֱָһ𰸡
屻𣬷Ǻܼڣ̬ιڣռݡٿأⲻ飬ǡʲôһͻȫҾⲻܣӦĳϤǺԵ֡
˵
ԳӦþһ֤ˣҾӦĳ壬һ֡
쳶ۣҲͬ⡣Ƿǳءǳϡǳӵ壬ͨޣͿдһͼ࣬Щסɽ֡ĹȾص壬ϵ߻̫
ܣóľмʮ֣о֣ÿһֶжص̬ܣרо̬ѧߣȻͨĿŪ
˵һЩ壬ǱħȺֻܾʣôһΪ֪÷еİƽһģĵʡڤʬҲǳԽͨ壬ԱΪ֮֮ħĳߵȴڡ
ƽٱÿαپͻἤǿ÷ƾѪԵڶԽսԽǿڳΪǿ֮һʵףʼȽѹסҲʹöһֱдţҲĳ壬˫ŻĽǣ⴫ûܹ֤ʵ
û˵Լֻ˵Լ£ɲıĻǧ˿ƵĹϵ᲻ᡭҲĳλĩսԤԼʹõܾޱش󣬻ܹתƵĩս֮ڣ
ո˵֥֯Сʱ˵еĳתħ÷⡣רħҲܹͨʹõġ
ԣ㻳ĩս֮⣬бǣͬҪˣҪˣ
ô˵˵Ҳĩս⣬˵սʧأҪȴɳתƣ͵Ҹոʹ֥֯С㣬˵ųֿܣϾ֮δй壬ս״ȫǿжʲôпܷ
쳶áοôıըҲŲûа˵ڵ״ܱҪ࣬˳ٿսֻǿסѣҲ̫ԼԼԼ硣
̹˵쳶ЩǼʿãԼôֹۣȻЩȷʵҲãڸΧ˵ɫľǣͻȻ˫۷ʿһӾͱĶ
ʱоʥ֥֯Ҳ˴𰸣ǣ㹻Ĳ豸ڰʱ޸Ȧʹá統ԵʹøȦǺֻܹΪȦǿԴ߶һ쳶ʹøȦжЧʵ˻ɡ
֤֮ʹ÷һ׼״ǴͷʹãҪ൱רŵߣܼԦⷴɣвأͻᱻ֤֮Ū񣬻߱Զ
֥֯áʥȡоˣӦòǵĴߣǹԵʥħߣвһǿľħ
רҵרҵ봴ʥӴһʱ䣬ûļʥвħ֥֣֯ǾһΪ֮еħ£ǿ߹ħȥߵҪܸߣĳЩҲԱͨʽˣѩҲûײط쾵ʥ̲ؾħûʹãûбͨİأ
оĿⶼ֥֯ŲæؽͣʥȵдһЩĵ̻ƣŴٱ۲Ѿȷĳ֣пܾħķĿǰΪֹûЩ֡
ôῨֹؽϣ֪֪ʲô֣
ȻϵãӦġ
¿ֵˣת룬ʥ֮Ҳкܳһʱ䣬ֲΪ档
ҹרоĵ˲ţֱ֣Ƚ⣬˵½ļֹҲޣִټ䲻ܷó
쳶̾áéʦͺˣǳĲѧ֮ʿһϵġ
ʵ뵽éӰʱһҲһûѹΪҸôһѾȾèٴ̶ɱֻһʯͷңС˵һëûа취ɡ
Ҿӣ쳶֥֯ľĿУǰЩĵķŴңԷ룬ôˣһŮսʿҲɹֲѧϰûѧһĵðʱҪ˷ʱˡ
˵Ҳ֣쳶ҲˣȻ֥֯һŵı飬ƺѽѧϰһ棬˲һƾ߽ǲѧۻհпڽϴֻһԴɫǣ粻úʬʲôطȥˡ
ʱ䲻࡭
ʱȷʵʣ࣬ΪһͷգƬյľͷֱϿȣӦǼķ֮ɫȴɫĵһһ㣬·ǧֻөգѼһֵĻȾϹɫʡ
һĻȷʵǺֻҪ֪ЩԴͷûʲôܹƽľͣΪҪľ󣬳˹ἡص㣬治Ǻ׿ÿһ̹⣬һ꣬ɰǧƮգųôߡ
ͨ£ţ壬Ѱ˵޷ֻ״£һۼŻ̹㡢ʽΣΪҲĳЩаУл꣬ǣ֮ʲô¡
ø˵һң˹ļսǳģаսҿֳ濴öľ·ÿβǧˣûиоԶСûЩ˵ǰһĻ˼ˣǵһ
ӵ£ǲǵղ˵Ļ˵ûеõ֮ģĩս״ȫضȱݣ
ٴգȷЩڿлۣƶ·ʲôȥ⣬ЧԴͷĩսЩ⣬ɽ
ǼһҵķˣӦһƻһߵԹǡĩսôĳʮԹ껹ǲãɭǹ˿ܼսߺ£ŶǲãǸɹǴûʲô⡣
ǡ˾Ȼôͬɥǵٲ
쳶Ϊ߿ΪͬǵıճȫͬҲϣֻʼ磬áʡʡЩŶǴһ˵ܿҪˣɵͷϣǻôߵĻʵ̫ˡ
ʱȣͷ£쳶רҺܿ͸ϵ֥֯ʥϵķŴӡЩ֣쳶˳ȥټսͬʱҲɢȺڣɴǹϡ
ߺܿҲֵרϡ˲ţЩʱʵϣܲأʱ򡭡һ黣˵ơЩʲôƨרңֵ꣬ʶҶ磬һңֵ䶼ﲻϣǹƨרҡ
ֵͬʱҲеЩŹ֣ĩսķӦܲѰ˵Һ֥֯תƵɭ֣ƾĩսͣûڵһʱ䷢˲ƶ׷Ѿҿˣôôãʱ׼ϰ졢ϰ죬٣
˻ȫ״̬пһè׽İĿǰҲΪԣ쳶˵Ӧûһ±ըû˵֮ôǳʲô⡣
һ˼һ波Էģֵ֪ʶں干ͬжʱѧֻһ֪⣬ʵڲ㾫ͨ빤е࣬ΪŴʱһӳС
ֺǡ룡
ЩħģǷĶһֻʮľϵͼΣҼǵúѧŮսʿȷʵǡ롱˼ħۣ
¿ȥˡ롱СγڽĲִ֣ȰһԼд֣ɵôһ
롭ǳγǳ
ʶԼĶҼħôԽָˣɷ£ƪӡʥȣȻһЩ϶ĿھЩŮ˶ǻգ԰Ϸ
ܻƣҵǸңⲻǲܵ¡Ƿǳǳ԰ĸϵ࣬һƪŮõ԰ؾΪ䣬ʥϣԱ˶ǺţȴȻǼϣ˴ʱ䷭ĳɹЩصָģʵǲС
ˣ÷ˣЩǷֻгأƵдûУɲó˵ЩħսûϵģʱٷȥˣܲһŮЩдһܷʥȵܣսɣ
һй˵֥꣬֯һԾԾԵӣָԼҵ棬æͣҪȥ׼һ¸Ȧʲôʲô
ʱմ죬·׵кըһͣڵľ޴ӰȻڶΧǧ⣬Ī⣬ίʵľ
޴Ӱȣ֮ǰӰԵ΢ǡϳǡɴ




¡ɹѳ

˵ԸĩսĹؼЧôҷӪȱĴڣֻһ˰ϵ߼ûЭսë򲻵һ
ɴһıԸ书ۣɲ⣬ܸ֮ϣʲôɣƺܵƣ֮ѱսһΣӦǿȫԸˡ
Ůҷսҽ뻪ɭ񣬶ûпǣż뵽ֽ֮죬Ѿ͵սˡ
ĵ߼ɨǧĪУ˵ս֮٣ĩսж־עҪ˥ġĵȫսס۶ţĻ⾰ľ˵ǲǸ÷ֿϿ
ܣ쳶ûܵģɭǾǵϳǾһĿռ䶼ûУ쳶кᾫӣóåϽֿ˵⺷񣬰ν£ҪĹȥ
񾭰ӳȥֻ׳ķݡ
սǱȻᷢĽΪһ˵ĴڣȻû漣ȴ˱
ɴħƯڰգƺΪҲʩħǳһ˫εĳܹڿսҪȻĩսɵôߣҪµ׷ȥ̲ô򣬹⿴֪䶨ˡ
ֵİԺһͬСɵְԺӳĵ˲ĩսֺʾ˲ĩսʱɴһԺʱһɫĻ֣ɭɭɫ֮Уڹи֣ٴʱѿյƷһֺаЦƼ䣬˲
һǹ֮ȥЧԶ׼ģĩսĺڻһЩ˼ĺȻڻȥĩսǸܵʹһ
ۣǹţԸֹĶһװ
ڵһɴһֱǵûɭֵǰս֮裬˵ϿȺ󣬾ϲ˵ȴоԸЩķţһǿƷˣʱ
쳶ָϣǿʼһ𣬳ģħħ͵ϡ
սǱϵһһڶô򵥣ڻ˵ôǿʼҲֻһˣܻȼ١ǧڣȻɰٳǧľ飬ڱΪ޷ãܰڻ㼯Уһ㣬߶ĳЩǿС
ˣ伸١ǧսʿŷɢЧǵ۷ϣǿսǿһȽ壬ֻǡȴȻⲻ̫׵
ȡȵȰ
δֹõ˾ħӳֵ⣬һҫ۵İâŵ䶷ۻƮԼ¶ȡΣڰ׹ӳ£һĻĶǵ˾
ﵶһҪնȥʱԺϳȼյĺ棬ؼ˥ȥɴıһ䣬Ѿ״ԣɴ䷨ʩ䣬һ˲䱻صڣ鲢ϵľħһѿУͿȥ
ƣܿͳһ޴磬ٳߣƺˣңңĩսƣһ¿ɱ֮ǰĺ浶Ҫǿö࣬⵶ĩս˵棬սħ޷ͻƣ޴ײǿຳ˵ķսҲվΣ׹ЩԺַɳ
˵ʲôħ壡ԭҲˣһЩǿİϷ
ⲻʺ䳰ȷʱֻ̲סֹ䡣쳶뾫ǵħǷԣƻƾԹǿɣһӱǿӸȻȴ壬ǻɴӦÿ죬лԣô˵һʦ޹ΪԻ߻ħˡ
һ壬óʹħ壬ȴĴֻǸҪħԣʵڿЦʵҲֲǣϵÿ壬Լľ֣ǿ߷ͬ˹Ҳϯħʦ˹̹ǵҲȱֶ˲š
ΣĻ֣Ǵ˾Ͽˣ϶ƫƫ֮Դ͸ռ֮£ǵĸ˲żʬ⣬Ҳѹִ˿ΣѣӦ˲żüõľ壬Ȼֵز
쳶Ǹ˲ţûּսľ飬ɭа飬˵ǱޣûЩǱΪʵⳡ̿Ѵˡ
Ժķ̫ǿĩսӴ󣬿Բ£ȴڿй䶷ŵβ·弱תս͹أһﲽԲ֮ϸֿ⾰ȻܿüȴδܵĩսĹȴ˱Ѫ

ࡢ๫ˣ
ҡû£ôС֣ѸȦøǸڵӡ
ƿúˣ뻪ɴĺԿһ֧쳶뾫޷ֱ𵽸ãþǰħӳ쳶ϣӷȥսǿԳս
С
ұ֥֯˵쳶ǰѴ֮ҲȥŻᣬϿô֮Աɱʣǣǧ򲻿ɳɡȻߣһûаѻ˵
˵ҪȰѩҪô֮ģ֮ȥըս츾ޣǰѩˡ
˵˵ĴѩѾѣ״ҲԭҪ֮ĵƣһｲʵ֪ľľ٣ҲûҪĻǡұϾûϸѩ壬һЩ˺ֻǱѹƣǱΣô֮ľͺҪˡ
Щҵͷǡ׹µǸʼռ书ǿıˣ˲һ̤ϳܵж棬ԼԾǰ󲻹̶룬ѾٴԾա
Ծ˲䣬߿һۣʱ̣еĹȴеֻǣ飬Ҳ۾￴˱ĶһЩܲĶ
֥֯䶷ۣȷʵһװмӳɣȥй⻪ƣݹ״̬ʮ㣬εܶණʵϣڵ״㣬ӦеһսҪɾΪһ˫ɡ
ƨۿ˺ʹ°ĻܵƣսΪҪĵطʧȥЩ׳ΪԪǿҪҸʵ̫Ƚϣǡʮ̥ĳ̶ȾͲࡣ
˳úõԺºܶಡȻ͵ԳõֲҪĶӾֻ˵ǸʹȻ䶷ЧԪһսĴ򷨾ܳ־ãĩսǿУٳŸһʱ̣ͻˡ
仰˵ҵҪһʱƵвԣҪȻҾҪһˡ
ģɸΪ״֮㲻ηѵԶܽȥԽսˣǸɴ쳶Ŵ֮ģ취սƨȥԱսʰɡ
ⲻรӶרصͷ´ξͽƨרҺˡ
һ仰ͻȻسڶߣһͷһһţҲˣ
ʲôҲҺּ˻Ϊһ̸
ɴ䵭ָָգ˳ſȥȻлһɴӡʩ䣬ߵһģһֻŵĴ̬֮棬ƽʩ¡
ѻعսִȦ쳶翹սȦδȫ޸쳶սӲӦⷴãȻȦȫԳͻ㲻ûûսʰڵӾҪ군ˡ
էȻһɴȫעʩ쳶£ԽսԽ£һĻ߶ĸ˻棬ǵվһɴĻʹˡ
šϵǸòᡭ
ҵķӰ
ʩŵħ
Ҫر͵Ҫһ㶫ģӦҲ֪ȥһʱ̣ͷɵҪ군ˣĿǰʵӮͷ
ɴбۿ˿ңĺ۵ȡСͱףÿһԼԶǰƴСҶһͷصģȻѩޡ̰ˣȫ˯
ضȻԣҪѵûʱ䣬˴ҪǲģھͿԴ˵Իһ㡣
ɴ飬ҺܸлΰСװڱļҲܺ棬ЩҸϵս֣ʡ
ţ㡭ôô˶ʩǿĸħսôͣ
˵ͻǺͣĺڷβڻӵĴ˦Ӣ˲쳶ܾǵӳ֣Ϸ⣬Ǽ֮飬ֳָȦǰй˫Űߵľ룬ŴһսΧŴ򡭡ȻֻһԸݴʡ
ĩսЩƹ˻Ӧſ棬ǷƵЩ֥֯ǰɸЦĹӳӦʱûκЦóܻձ죬𺳴أսϣȴһ˺
û쳶ķսϾֺܵԶֻˣ澳£һĹϣ·˿ܲв͵˵ĳ̶ȣⲻܲһɣɴǷʩʲôڰ䣬ǼǱܣƴһս
รǸħûʲôʵħҲ㲻ϣǸЧ
Чôһֲĸо
Ӧɣһιð˳ԣ˵ǸðҩʱǳųŲͺˣħҲһʱΪǿħ֣Ǿܱƽǿأ
氲οЧӦͷ㻹棬㲻µһ֮ذ
ܻɴȴûҰٷ֮һļ˵
İŵģһƱҲ֣Ǹͷɱⶫˣǿ޲ߣ󻹲һǱƽˣ
չƣ֧һʱ䣬һҽУǾǰοЧˡ
ɴϿһۣղϵսҷһ㣬ÿҲˡ
ʲô
Ǽһȷʵս֮û״үɲǳصģһ¾ޱΪǸһĿȫˣҿ۲ȷϣǼһӦѾʧˡ
ʧǣ˼ǡ
˳մʧȥ˼һģȥжƻթڶֻһͷǾʧȴңűܶķޣ˵ΣΣգҪ˵ǳ
ûбҪ鱨ˣֻǣҺܻɻɴô֪µģĩս˵Ҳûй̶̬Թ۲죬ôɥʧʶ
һһвһЦҵοЧӦеļһ棬ҳ嵽ĩսǰЦʧǡܣ׼ֲʱֻһ˫ۣܵʱ򡭡Ҿʧǵˣ
Ų㣬´Ҫ˭ͣǾʧҲþø˵̫硭Ȼνȥġ
ɴ˵ţֿһۣЦѵáҾȻе᲻ãһ𵽴ƻӣͦȤģûʵʰʲôǺܡ
ͷһûɴЩĸоܹ֣ٱǰԡֱսΣʱʱ𣬵ȴ޷ţΣֻԱ߳ƬĹţѾ˷һսľģпܷǡǿ
뵽һ㣬ſʣʻȴһĴУҲΨһгˣͬʱ߿Ҳ쳶ʹгʹĸо
ŶЧ
ǵľ㵣ɴ̬䵭·һеѶȻǿûа취侲
ǰţ㡭㿴һ
ҵסɴŻͷһɫʱˡеսַ仯һֱݷĩսͻȻô޴İٳ磬һ˲ǰ쳶ڲˣѪſһӾͰѿеĻɴ¡
Ѿսþƣ쳶һ¶ɵۣɴڰеǸȻͨĻӰĩսҧ£Ǹսľ޳ҧ£Ѫ磬սĳݷ֫·˺Ѿʹֽƴ鶯ֲĹ˾ëȻ
ҵĽǶȿֻһ˱սľ޳ҧķѣѪģ쳶ڰգؿøٳУΪ̼ĩսܾĶζãҧԽԽ󣬿ˡ
Ӱƣ˵ֻǻӰʧˣѪ鴤ѪģѾ֪ĻΧɴԼķƣɫһӱòҰףϸͻȻֶദ˿ڣѪһӾȾʪۣڵȾƬۡ
ţ㡭
ǲ̫Ⱑˣ˵Ҳ֣ǰεĿҧôƫƫҧأ⻹õ˵ôᣬԵս㶼ҧһڣ顭ܽԵģ
֪׼ˣ㶫Ҿϲ
ɴ˵ţɫͻȻԽԽھͱ֣Ҫˡ
ҵŻɴһЦ黹ô䵭ЦӦúܹŹ֣ǣҲֻôһЦ˸ҵĸоͬˣǸ΢ЦһֱܾԺҶǵ޽е΢Ц
ܿͻ֪Ϊʲôǲϵˡ
һ仰˵꣬ɴеӰȻžͱһ۵İ׹⣬ֱʣʧյľͷӰͬһʱ䣬ĩսֵĽ̫Զֻ̫ս޳֮Ѫ˴ˮЩˮͷźǿĵ⡣
ϵҴܣˮҺӣһսͶҵʹĩսķǿСѹ꣬ҲеʣЩĸоܿһǿұը
¡
һޱõ˶죬Ϣʹûжսʵ˺ǼͷȥŨ̷ΧһҲʵըǺˡ
仯̫̫죬ûŪ׷ʲô£ȥһõĽǡһֱǰĻɴܿܲˣֻһɵżѪ⣬ڲǵӻеּԽصˮƽǵɴ֮ĹϵԼʬһĶŪĲƷ棬ҲǺܺ¡
ɵĻż壬ϸϣж϶ܵƣѹֻɴ˵ԼսżԿƬϣƷʵںܸߣʬ˵ĸˮ׼ǿԣҲ붩һ档
ֻǣˮ׼Ļż覣ЩҪȱ㡣ûղսгֵˮӦǻż屻ҧ飬Һǡ
ҺһĶЩ֭֭ˮˮͬʱż巢˼Ϊص©֮´ը
˵ˣ뻪ɴϵϵһ̣ܻܿʧ©磬Ȼըǵĩսǿ˼ķұըйǺҽ뱻һըʹǣӴɽⲻ˵ġ
Σհһͱɺڼˡ
˻Ҫǵ⣬ȴӦ񹫸ڣɴûֻǻżĻѻع鱾壬鶼ûУȫȫˣֻǻ군ߡ
ţ
ҴеǸȻǺˣȷʵƴսһ̣ҪԱһ£Ϊȡʤǧܷ־ȫͷƴ˰
ʵ˵ɴԵ治ͨãɱ뾫϶ȣΪ˾ͺңôһо鶼һ£ҿ·˵ʲôֵĻ
ӺЩŸ߹ľ飬ǳͶȥɱſеսսϾͷҲҪһЩҼս࣬Ǿ飬ô˵ǲеĴҡ
Уע⵽Щ׼ӵܣ֪ʱѾһʣ£Ϊ֮Ǿ˵ɴʹûĩսҧţڱҲԤķʱˡ




ڰ¡ʥ֮ظ֮

ɴ˳ֻⳡսеһС˳֮ݵģĲ֡
ܻɭе壬ڷֿĩսһ޷ֵĴڡ˻ɴ֮ĩսʼֻһذᣬʵ
ֶκܼ򵥣֥֯˵ĩսǧ򻯣ԷĹʽ޿ܣʵûôӣԸֲεĵֻ֣ҪдڣһռݴյѪ棬ɽľֱɭ֮ڣžһ貵Ĺ
ͨ㣬Ǵ£Ĺȴͬɵֱʣÿһɫө⣬һ»꣬۳ɵǹ꣬ϣȻĩսб¡
һ˹ǧ꣬ĩսĵõ䣬Ԫ㣬Ƶĺ纣գյÿȥѱӦóֵ⾡ڵа磬ɫĵ𻨣ںܼ֮ݻ߳սһХռ˿磬ϯأǼվҲվȡ
ҰѻɴѶϢ֪쳶ǰǸҪǸϾɱĶʵѾû˼ȫƾƻڶǲҪ£Ǳʤ㡣
⻰ǼٻҲǸһİۣΪʱĩսʧҲãҲգı䲻ռϷʵҪתս֣ǻҪǿпܰסǸᡣ
Ҫһǿ߼ĸǾͺˡһĵ߼ս̫ǿˣҪһڰ˼ĸļƲߡսܲá
һսһ˼Ȼٻս΢սﲻʲôæҾû߹˼սѰҵ˵Ƚ塣
ĩսʧʧأȷʵ٣ӳĶȫһͷҰޣƻʲôʶսã׾ӵĹжһвûпܸתʤġϧûС
֮⣬֥֯ҲǳŬⳡսзǳԾɴµ߱ף֥֯⣬һָĴʦܿҵȷħƵʣѱ׻ԭߴ硢зӡ
ѩ˯ı飬ҰٸнǰսϿûʱȥ鰢ѩ壬Ȼֻ뿴ڵ״⶯ڱֻᵱڼǶԺ֮Ĵ̡
֥֯Ҽһ£ţѩСز˵ûд󰭡
๫Ҹղͨһܡ
֥֯ˣһΪҪѩľ飬ʲôʱȴһţҿ֪սķˡ
Ϊĩսװߣ֥֯оԵʸô˵ҾһͰձҽͣǵǼרңҷһģѾȫƪԽĳࡢƵʣƪβһЩûϵơ
է֮£ֻһƪȫõԽǩ֥֯˼κ󣬾ʥȵʹ÷
Ϊʲô룿и𣿡
Щѧ߶ħǡ
֥֯һӱͨ죬ҶáǲʹðĦҿ˼ΣЩָðĦãģ
ƪʹðĦؾ
һ˲䣬ֻЦԷǣЩŮ˻޳ܣƽʱҲˣȻѰĦʹؾ跨ӡʥϣѵЩŮѾ浽ﶼմҺܹ
ҺܿҲʶʥǶôߡʥı˵һӣһ˵İӡ嵱ܾܿʥҪȻΪߴʥֻLһʥڷ˵㲻þΪⶫرˬԲųĸרõô˵Ǹóʥȣؽһ֥֣֯ǳмֵ˵Ŀʥ֮ڣǸصʥϵħȻٵһҪ⣬ȴҸΰѼƻʵС
ҪָʾҪʥȲˣҵȥҸ壿ѲɣҪԼսδںš
ڼ˿յʱҿ֥֯ȷһ˵ûΪָͷһֱԼָҾҪװƣƵҪԡ
ʲôҪ󣿲ɣ
ʲôģ๫ܲҰɣ
⵹û
սȷʵеǣֻǵðĦҸοһ£ùܣ޵Ķÿ㿴֥֯ôʥԼҲԿװ׵СƨɣⶫƽҲˣؼڿ
Ҫ⣬ʵħļϡʥͷǸģǾħǿɲģħͨĸ߼ħͬ϶ǳų棬ħ˴˶սʱʹõħкܳһʱ䣬ħΪ˼ʹó
ŸħűڱƣħʼղǼ񣬳ǿ߼ħʦҪħͨҪƷΣմۣȻǼ١ǧħʦںͷ丨ǧܷ֮ħ
ڡֲüƷֲýħʦǧ󣬾͵ʥȵĦοˬһ£ͿԷħô붼ãûֺ£пڷħĹУԲʲôӰ죬޿ֲ˺
Уô붼÷̫ˣսƻҲͬ⣬ǺҪҲȥע
ǡ๫Ϊô죿ºӵ¿Ųסˡ
ҪԣҲԣץŮʵͺãˣǣһֳɵİѱ̰ץȷֿԿͺˡ
˵ɾ͸ɣЩѱֻ̰ڱ̰ݵԣҾûĿģǻйǣȻѱ̰͵͵ߣֱ۾
û˱̰ҲŮʵ飬ôʣѡֻҲôܴѩ⣬ԡ
û취ֻʵˣ֥֯ʥ֮ȸҡ
๫ʥ֮ȣʥȣ
ôʲôʥ֮ȣʥȣͬһأĬ䣬Ͷһѵһ֣ͻһһ㳦𣿡
һͷһ֥֯ؿңǳɣΪִһ֮˵˼䣬ȴá๫λС㡭ҪƷ˵أǶ˳ʲôֵ̬¶ôõŮˣôá
ŮȣҺ޵ĹϵȫʵҲ˵ʲôֻùļҿƵʵѣûʶޣǶҷӱ˳ƯĺŮˡ
֥֯Һ޵ĹϵΪһ˵ƯŮ˺ңôģԸ⸶Ůǧѷ꣬ҾȻҲȥʵںܲ˼飬ûѪ
ʹٶ࣬еķҲȲġ
ҡͷá㲻ᶮġȻҰ˳ÿһ£ǳԸҲ
ЩԼȻ֥֯ԽܣⷴӦҲԤ֮ڣҲֻͣǵá˵ˣԱʲôˣѩҮʵ飬Ҫǳʲô£ҲŹ֡
ͻȻͷѩִ뱣ģЩѰ֮ǰáѡϵͣѾ֪֥֯ĹϵòᡭѩҲһȣΪͬ԰°ɣ
֥֯ҵĻѾʼѻԵްƣҲ¶ϸ޳˫ȣŮΪĵ֮
Ů˵޵ƨ㲻Ϸ飬رɫ֣ϸϸȴҲѩɰرǵ˫ȷֿ¶ȼۺĻȣԸˡ
ҿޱ˫۵ӣȴǸӵͬ׵Ů絽ʲôطҲ⣬ǲսӦûҪðɣҲֻٸһɣ
๫ʲôòףǻԡ
û£ʱ뵽Ķ⣬ǿʼɡ
ô˵ģʵȴ⣬һ̧޵ȣڼϣͼʥȵǰ˲뻨ȣ⶯ϵѣΪ޵Ļǰһλ֣ҼҪȲ룬ûܳɹ뻨ǻĴ˵룬Ƚ֮ڶ
Ϊǲλ󣬰ȷβ˲룬ȴȻʧܣôκĩսԽԽŵĺУⲻϣʥȣ֦Ⱦܾ޵ڣԲŻ޷롣
֣ôѵʥʶܾɰĦʹã
ٴ˿Цõĸоǣҵжϣ֥֯뷨ûȷʵʥȵĦʹãʹ˵飬ֻΪ˵ķ벢©ʲôؼŻ⡣
û취ܲôˣûŮ飿ҪǿҲץʵ飬쳶ʲôҲǻԺʸ˵¡
˾ȴ˵ףѡɭ֮о鲻°򣬲⸽ȴûòҵһǻѪ۵ʬ壬ʥͬ岻ȥΪʬʲôɣ
ģòǷŮרðɣǵĻҿҪеˡ
ʱһ䣬ѭȥһĺͷһСǸССľŮʵ䲻ãž˾ģǱ˵ῴǰ߾Ůʬܾݻĸһġ
ͬһᰲο䣬㲻û͸Ȧʾ֮ģڵΨһע⵽ģǸŮģҡŮʬ
ãϵˡ
ͣҪȥץ㶨ŸҪһִֻӺͷסңЩǸСŮҰǣŷҲƵˡ
ʲô˵Ҫ㣬ҵҲ㣬㵽ס
ұԹһͷٿ֥֯ѾܵԱߵһ£ſϣǼ̵˿ۣҲôڿʧ¶ѩ׾ӨĿɰСƨɣôڰĻ˫粦ǼƵĻΣɼˣ˼
㡭ȷҪ
๫ɣûʱˡ
Ҳ˳֥֯ĻôҲЩգôŬҪԸܵ˺ôһ㶼ںҵ飬ƫҪأ뵽֮ǰʧܵӣʵڲΪλ⣬Կ֥֯ô֣ҾĶʥȥ
ܶʱô죬ôŬɹ£ѾϣΪȻʧܵʱȴĪɹˡʥȵǰˣһ˿׾ٽ֥֯ĻʱûһС
ɡɹˣô᣿Ϊʲô
õĳɹһ˵鶼ûУһӦ֣ʥȴһǰų󣬷·ʲôסһ뾫Ůۺ컨ȣʩ˼ûܹγ
ѵʥҲ˲壿ʸŮ֦Ȼϲ壿¿ûҪɫ֥֯ʵȲޣôӲҪޣȴ֥֯
֪Щͨ飬˸񣬵ҵ˽⣬ߴʥĶʥеһû˸ĳ֣ʥѡ֥֯ǴɫѡǴڱɡ
밡ʲôɻʥȽ֥֯Ҳпܹܽ裬֥֯ʲôͨܲ˵ĸŮɣŮŮģǵĹͨꣿ
һƬңʱ֥֯عͷ˫տ죬е·ոճԹԴҩһߴҵĶҳ԰ȳʹȻƷ粻ճ꣬ɫǰβˡ
š๫㡢㶯һͷȡ
֥֯ϢԽԽȣ㣬ʶҲǽѾȫ°ֽĵ飬ƽʱ̬Ҫ˵ö࣬һʱҲͷƺȻ
Щ졣˵ʥĹϵѰӴӦ÷ķӦơȶ״֮ģôʥȽ֥֯ڣȻôԵĴãЧ֮ѣĴ鷨
Ȼ״йŹ֣͸÷ϸ˼״жϣȻǰȴɲҿǣңòһ˲䣬ҺȻһָо귨Ҳйָо֪ǰ·ףȴѲܻͷֻӲͷƤȥ
ȻһѡǾרİ꣬Ӧɣ
⣬ҸʵжǷ˵飬ʥȣھŮǻڽ
ǴʥĦõЧǳԣ³֥֮֯Ѿȫ״̬˫ȳ鲥ѩʹŤ۽ȪӿܿմʪʥȣһƬġ
֥֯ܣÿһŲ˼㣬գһң԰ѳ֥֡֯ǵʹ־壬ŷӦ̽ڣؿڸָͷסǰͻһ̽ҿһץס⾥ĴָϴŪ
вλǱ㣬ҿܻѳֵס֥֯츳ġ֮֡ƲۣӴʱоǧζֺƵߣԽ꼫޵Ĵ̼ôƵȥ
֥֯
ͷס֥֯˫۵˫ϻǲ˼ĿУǹ촽°ͣ˿۵Ŀӣһؿڣһ˫ˮҰĻԲ飬һŪһгн࣬ʥڻؽ
๫֥֯Ҫ㡭Ҫ㡭
ŮУ·һеҵ࣬ƵƵͷųöɫһŮҶУһź¡
ʥصƪʹ飬ȲǺֶܳӣŲܿҪȴоʲô״Ҳǿ԰ʥȳӣΣֻظ࣬Щ嶯ͷٽһΡ
֥֯Ա۾ˬͺãҾͱά˼ʥܹ֥֯ڣڳĹУ΢ħӦһ֤ûдֻЩСЩʲôأ
ЩСطûѵЩǹؼɲǹ£Ҳ࣬һ֣ͿԲȥˡģʯͷӲɣȻ̫Σ
µͷȻãֻܾȥ˼ͼУɵĹؼСҲʥΪѡ֥֯Ů壿
֥֯ط֣֮԰ɫû֣֮ʲô֮
ͬʱǳԵȵսڽУͷսĳ̶ȣ˻ѾԽĳ̶ȣ쳶㣬ҪྫΪħӲȥͱĩսȫͷ
ĩսʱҲͲǾ̬ڿдζ̹֮ɢȫһĻĩվսе̶ֳȣ쳶ѾսˣĩսûǷڶİٳβһɨγ磬ֱŵֱȥ
ôǿ磬ڵɨȥĽѷһȻûĿãȴҲɽ֮ţǴƬ̹Ϸȥ
öˣֻһ֣һͷҲûʲôֻԺ󣬾ȻǼȴѲٺأǿһӦɡ
ֻĩսķλƺȽر𣬵Ǹ緢棬ǼҽΪǱ˿ڳǺʲôꡱǵĹءʲôط
ǳȻĹǵþ޴ޱȣأйԹǻʽᣬòŴĹĹڲԣװΣ¶ؽ籣ѣٶصĽ磬Ҳסĩսһ棬ɲǼ䣬ֻ쳶һŭĺ
Ҳѹ֣κζﱻ˾ϳţ쳶ʮ˴ڵĳһӸˣĿûзӦȻķӦЩ⡣
ʢŭ֮£쳶ӶȦǰС棬һ̽ڣȡһ֧ѩ׵ĺŽǣŵߣԤࡣ
ʥϣŽǣ
ѣͷȻ͵͵˶




ʮ

飺

ƾԸ߳ʥȣŵľҪľħſǴ֮׺صϹõ֮ĵĩսڷӳٷ֮ٵˮ׼ŶԺڰоԼӳЧħǰӲתԼԣҲһͷϵʥ¿ɺãר˵׸òͷϰɣ
Ϊߵ֥֯Ҳٻǿսʬ󫣬Ŵ˿ɰٻ̬ʬ󫣬Զں񹬵а³
ͬʱڵҲ쳣֮š


һ¡ڱʮ

쳶ôһƱɭ֣˽ջɭ֣ΪѰϵر֮ϣŽǡ
֮ĩսĺģò֮ģĩս޷ҪȻǲ˵ˣϣŽǴʥ֮һҲͷĳγʱʲôıֻϣŽǴϣҪԲԣ쳶ʶˣôܷŹ
Ǳͽ뻪ɭ֣쳶۵ʱʾ֮ģʾ̹˽λľӣû˳ǣϣŽҲѾˡ
νѣʵôһ£ЩʵǣЩҪͷҲй¶һ䣬ԼѺô͵͵š
ΪĩսʩŰ쳶Ѿ޿ˣٲ˽ĵز֧Žǵ²ҪǶã㲻þ㵽뿪ǵһ죬ǻ˵ʲôҲӴʧ֮Ĺ
ô˵Ѿ˴򵽿ҪϵɱǣܹͻȻһʥ󣬵Ȼһϴϲ£ȻֻҪ΢ٺһ״Ҿ;ôûҪôֹۡ
ʥȻǵķװߵҪҲܸߣƾΪʹôʥղ쳶ʹ÷ȦζĩսĸоΪһ𻵵Ĵʥ쳶ܺúãϣŽǵʲôָ
οϣŽδѼ亦ˣΪĩսȻʧ״̬ȴԱһЩ䣬쳶еϣŽǣͻȻ֮ŭȻ쳶쳶ΪĿ꣬ƱȸղŸӡĿģҪȵĹĩսƻڵ꣬ǳɹˡ
ĩսХ𾪰޴һĿȥǸѹȸпɲ˵Ц쳶ĸоԱκ˶Ҫ̣˼ϣŽǴսߣࡣ
ϲ֣ʶľ飬඼һı£Ҳ쳶᲻ᴵ٣شŽӦòʲô£ԼҲô룬ԵϣŽûֻƨһһССġཡֳеˡ飬˵쳶Լ
ֶݣһССʧ󶼿ο˫ʵ֮쳶һ´ϣŽǣĩսľ޴ӰѾס֮°һ棬ʮûС
Һãһ޳Ӱǧһ֮ʳ֣ƾԼ޷ĩսЧ˺Աܿ棬ԾĩսϷٻӰһֻھӰ·ɡ
䶷ۣǿзưڶѩ޳ȣڲס¶ÿһ¿߶˾޵䶷ϵĺ壬Ӧ˵ĳҶ־Ŀ⣬·ʱ·ȥִеıɽŮ庮ⷴӳϣӳĳǾգǶսޱרעԸУΪսȡ
սƣͶǺܴĸۣ֥֯䶷ۣæܷӱİ˳ʵһ׼ĩսķ϶Ϸգݺݾһ
նĩսķԻ˲ͱҲԤУӵͬʱŵڶĹƣһӳ·ߣ֮۳ȼյĴΧתӢ֮ˣе̫Ů
Ⱥѧ
˲ۣаԺ֮ڣɲʱڣʢҲʱ䣬ĵڶһĩսһײ뵽ǰһδɢӳˣЧͻĩս浶ֱա
Ȼһ죬һȻɹƿȻûѪֻð̡˿ڲ󣬿ǣĩսս⻹״ΣͷԵ˺ۣҪ쳶緢棬ȻֹסΪһʹХڳ˶죬òڶ
⣡
ҾвΪҿĩսϵ˿ڣԾٶȷɿKϣʾ˿ǿܴҲкǿĸԪһȻǾ쳶ȴҲԼΣΪʹĩսһתͷµſھͳ³ȥ
һ͸ղܾ쳶ȴûпܾȵõ뱻һ£˵ʬ޴棬ʣнţһĶڣֻ˲ȥҵҲ³ֽŶ
أʢȼյĻУէȻһ⣬ֻһС㣬ȴѸγһͬߵɫ򣬼ʹǿ󣬻һڱΰգɫ֮ϣһһǿȴʼ£ԽԽǿɫԽγһöʯһգС
հ
Ұ˰亹Ҳ˶ʲôйƾңȴϳֻסҲҪĹͷɹֻܣֻǴʥзһķ£һ㲻ˣȻǿȴδķ룬ֻ¡
ƽ£ʵһյ쳶ʵûôȫĩսתͷ˲䣬ڶγɵĳͬҲϮȥλƣӣʹϳɨҲܲ𣬾һ죬ţѪһʹϱ¡
Ҿ쳶ͦܵģȻУӵ°սиԽԽµӢˣǸжöˣʲôʱͨǽġ
һ仰˵úãڳĬбڳĬлһ̿ǱѹŴҲǴˣ쳶һ£ŭ嶥㣬źŽǡȦŭ
ǵӣŭҲĻö࣬ǰ֮ҽУſھһڸӵľ̫죬ǺϡٿЩͬķߺޱ飬λڵƺ飬ͱӮһ̣סǵ졣
̴ҪڱӣʵڲǾս񣬵쳶մȾ̫ĻͲѰǶ֮οʱ򡭹أ
ңżѧϰһҲǻ£ʱó쳶Ѫкжľ鲻ֻڳЩһЩֵĴڡ
ͻȻ֮䣬Χɽҡزͣ𶯣һ׵ĵ𣬲Χܹ㣬˴ɭֹ֡ŵĳ棬˭ҲⳡȻʵϣֻҪǳٶ۵̫Ӧþͻ֣ᷢⳡԴͷ档
ĩսһѰǹĹը٣Ǿ쳶أŭ֣ҲǸղſҽеɣֳο쳶ߵ󣬻治ûЧٵӦڵķŭҡƬɭ֡
ɽҡض֮иƮɢ⣬Ѹٷ죬ɵ쳶ߣΧתЩ⣬Ӧĳֻǻ壬ͨ϶ɫɫĻǲֻټһ൱
Ӣ飡
ֻǱȽ¶壬Ҳ˵ʲôͻӢ飬ѧһĹʶǰӢۣȻͱӢ飬һĻǣкǿ־Ȼ״̬֣Ҳʧ»꣬ǿĹԣֻһ֮;ˡ
ҪӢ鲢ף಻֮ͬ£ЩǹĻǣӢĻܸߣ˿̳ߵĹ٣ܵĺȻӳѣΧ쳶ߣγ
ҲǴжλ˿̴ɫ֮У͸Ӣ飬ʮλͷʹڣֳֳף׳쳶ΧģٲȻһ֧ⲿӣʮӢһԾۺϣŨܵͻȻ˺һһĹߣִķ͸£ȫӢ쳶ϡ
Щѩ׵⣬շ£̫⣬ǼĹԪػۣ͸ʥ⣬Щʥ⴩͸ƶ֮аЩɫƷ·һʥ⣬ڣȴ޷ƽʥʮ߷Χڡ
쳶վȻ޽ȴʮӢͬľٽƣеķȦѪȴʥҫУѪѸ˿Ҳ˲Kϣޱȹ֮УаֽȻ֮ˣȷʵһĻܡݵӢģ·һҪһˡ
Ҳֻ˶ˣӢֶȻǺѵá˲̺żĹԪأÿγֶƱɫȴ߱ʵսڸ񻰴˵УΪĴߣÿаԾͳͬڣʿģ˵Ҳ̶飬ȥƯƫƫ޲󣬰ƣʤںžˡ
ʵħ۶ԣӢ̺ôĹԪأսӦҲǷͬ죬ûɲǿֻҪҵǸʹӢķйֻǰ˵伮δмأҲ벻쳶Ϊݻӣռ˱ˣȻҵˡ
վӢȺİΧУ쳶飬ͻȻ򣬽֧ѩ׵ĺŽǷߣشһ£ղŻȫʧϣŽǣ˿ȴһص죬ֱ֮
ϣŽǱ죬һ˲֮䣬ۿɼĲ˷ȥʥͬȵЧĺȫʥ֮УϣŽǵʵ÷쳶һ´࣬ȴΧӢȺ˹ЩΧڸתȴ޷Ϊɫ㣬һע쳶ڡ
ս쳶һֱڽܾǵףħӳ֣Էӳ֧񣬵Щһ壬ɢʥ⣬ȼԳԽܸɵٶȣǿɢʥǿ˼ĳ̶ȣ·١
ϣŽǵ֮һܾܿеЧҵƲ⣬Ϊʥܣ˵ǲֱɹԪأο쳶ӦˣǿܻһпõӢ־ͣɲ޷˵ҡ
ʹϣŽܵ쳶ΪϾޣɹԪأԼŵ֮ǰòȡʵжйɢʱйȥڹķȻֻһˡ
ཡཡϣŽһ죬ںŽǵʥĶ£Ҳ仯ϵʦаٿǧĻ棬ڵȴ̫һ屻ĶӲ̫һǲٿءʹܵܣڼȼжֵĴ棬ܿĻһǳ׳ۣģֻʮ߾ʥʿ
쳶Ϊףʮԡʥеľʿ߾е뻮һ쳶еķȦʥҫб仯״һ֧һȼյİ潣ڣҫգ˲ӡ
쳶Ѱ⽣ǰһָϵʮʿһжһʥγɵŭΣĩսӿȥ
漣ƵϹѾܵõ߼㣬ĩսľܵв׳Хз֮ǰĩսս桢ϢѾýͷöȻһͷ߼˵봵ֻ嶯ս쳶ĳ޹ڱƳʵ
ĩս׳Хٴηɫ䣬Ũܵ˷ʥĵطڵʵʵֿ϶зסʥļ󣬶Ƽȡʮ֮۳ǧСһĺէȻȥ·ǧڲ񷣬ʹ״ء
üһձȻֵزϧ
а̾ĩսʹõսͬھħֻǳԴĿǴ֮ڣȫɱ任£ԷϵħĩǴǻϵħءսȫƾãϵĲ׵磬ֻۺ壬ͨ˵˺вǺܴ󣬵ĩսХУгǧĺȫɳʮʥսʿֿ꣬ܣ㣬Ǹ¿ϣǧٿ׵Ĳ״
ཡէϮ쳶ŲæϣŽٴδһ߿ʥɨγɰɫĻʮȵɨȫλ걻ɫʥˮ£һͲˣãͻᱻ죬һģֱӱ𣬻ɢ
ת֮䣬ǧ걻Žǵʥ𣬰Ҳû谭쳶ĹĩսԵİһѷھħ밵໥ƣǧķɢױĩսܷĩǴءһ޼쳶ռԱˣƱ޷׹أôһػʥʿűǿ֮ĩ㲻ûţʵ
ôһ£쳶ѾȽˣĩսԼĹΧʥʿԻ״ĩսΧԶԶȥһʹĹ⻷ʥࡢԵزַΧ׵ʮʥʿ߾ٵĽͬʱ¡
ʮ񾿼ն
սʱֹľħսѾڵ伮֮УǻĵһϷϣŽǵġƽЧ£ʮ޴İ⽣ϻն£ɲ֮ĸоĳͷ
ĩսȫ֮ʮ괴ֻһ֧췣֮ն£κβʵϣʮ֧⽣һն£ȫ״̬ҲܵסȻ׾ħսĵطһһڶô򵥣з㣬ʮʥʿ췣֮Լμȥ첻˼ƻ
ɲ֮İɫ⣬ڳĤʹڵǿĶʮ⽣ǻӵһĩսİٳʮĽأܰ治סΧ졢ƣƻս壬ÿһ˿ð̱ĩսʹ񺿣оĶУʤ̵棬ӵУЦ
һȺģҪ˻أսվǸʧֲĲȱƷ
սҲǺ⡣ʮ񾿼ն˲䣬γһǿ丿ѹסеĵˣǶԺڰϵĿ꣬ЧӦرԣǵ״Χһɣĩսѹ֮£жѣѹƵͣʮ⽣նȻֻаķݡ
ʮ񾿼նǷǳ߶ħ似ַĺƽʱһħĴУҲø̫磬һȻĩսĴˣĩսС仯޶ܹʾۺΪ壬˵ÿʲôΣգֻҪ壬סҪλͿ԰˽͡
ˣûƻؼԪֻǵսʮĶΣҿɿʤʲôϵ
սеЩ飬һأ쳶ʼһӵ쵼ˣһشĩսαһ֮Ҫٷ׷Ȼȴˡ
ʮ񾿼ն޷ֳּħУҪţëλǸԣΪҲҪڰ˼ҪħޣǳѸ㣬쳶ԼΪǣõڱӣϣŽǵġƽ漣Ʒⳬħ似ܿһǿ͸֧ȫԪĻڶ£

Ưڰյ쳶ͻȻѪξҡΣһҪˤɫĻҰ׳̶ȣʥУȴ޷Ƶ״жϣλӲԪ͸֧ھҲϵòˣƣҲҪзϡ
ԹӢѵӢ۸ѵҵӢۺܿͻӢ飬Ǻ̵ܷ¡
׵ĴۺԤи󰡡ʧӵܷе𣿡
ÿ漣ĵ죬д۵ģһʱ֮䲻֣ҲҪģ쳶ѪЧӦΧȦۺϵĹѣţʮӢϣͰ͸ӰѸ壻Ҫˣէ֮ºҪʧڤ磬k飬ȴ˵˲пʵ
ɢ
Ƕص˺תҲûеþȣһм͸֧Ĳֻ쳶ЩߵĻǣͬ͸֧һ֮󣬾ʹ˻ɢ𣬵kǴׯϵı飬쳶ʾҰϣϡ
һͳҲһ̴ڶϳһΣѾ쳶ĸɳ̶ȣ˺ѷεʹһѪ磬Ȼʹˤ׹ˡ




ڶ¡ֵ߷ĩǴ

Ѿһֻ̤Ӣ쳶Ӹ߿ˤûȥӣ߶ȿ϶ˤ÷ǣ쳶ӣڻСȻõģһѾȥſϵ磬Ԥˡ
ûа취һֱ쳶ʵϣԼҲкҪ⣬ʥȲ֥֯ۻڣ𲽷ĽþŮһֱڸ֮߳УƯƶ˶²
°壬ԭʼķӦŮѩ׵˫֣ڣƣסĦƵƵ̼ҵؿ䣬ÿһ紥ǿҳƵƵԣĩսͬʱͬҲڽһսŬԽԽǿĿгǡ
ʵһܲ׵£ҿҺ֥֯Ƕͷ͵͵ɣȻЩǷ֣һΪ̬ôսΣʱҪ㷭졣
еҲ˵һ֣쳶ˤ׹ϵľæſ磬ҪȽ£ӦҲûʲô⣬뵽ȴͻ֦ڣһӰɰзɴܶ쳶ٿ
ĩսİٳ߾ʮ⽣ն֧飬ڿ𽥻Ϊ̳ʱǴЩ֮Уĳɴܳٶȼ죬һӾͿ׹е쳶仯ע⵽Ժ󣬶ʱһƬ
˫УողűȾȹһΣܲ쳶ˤϣرܳοȶѻҷǲٳġ̳֮УǿòǺϡϳһβʮ߳壬쭳쳶ʱлʲôζ
ĩս
սûй̶̬԰߳ҲϸСƿ仯޶ղܵʮ񾿼նĹҪҪԪУСƻӣ׼ʱйǡҪʲô
ɱ쳶²ǣΪҪɱ쳶һͿԸ㶨òŷɹȥ
ͻȻ֮䣬һֲͷĪҪſڴУѾǵע⣬Բĩս쳶ΪĿʵڿ¡
֮ģ
ĩս־ڱصõԴģҪ䵽ĩսɹºϲ߸Ҫ֮ء
ֻǣȶûñˣҪȺҷǾ˵Цˣָܹģֻһ
쳶
ǧһ֮ʣᵶԾϰգȳһֱԴھΪ쳶Ūѡ쳶һѣϷΣʱȻ־һƿն򼱷ɶĩս
ĩսδˣһײʯȫ壬˿̵ξͲһȫһĿĲ˵УֻУĩսʱ䣬һԼŷ쳶ٳ롣
սƯһĩսһУƵ裬Ҳ쳶ȫʱʵһҲʵڸ˵̫磬еĩսƺĳħѪΪٴСήȥһĪǿҲͬʱ
ڰϵħ֮УһЩǿķʴѪ⣬ȡεĻǡӦĶĩսҪĶȴܼ򵥣ֻȡԼĺģ֮ġ
ħı׼̡ڷҪͲκη赲ؿ쳶´ѣ֮¶ĩսеҪתȥ׷֮ģѾֻ̫üһ֣ʲôȥڴ֮ϣҪ֮ƻ
ϧ֮ıӲȼߣħ㰤һǰԺҲûᱻƻ˵һ°ˣˣǾֻܿŴֱ֮߷ɳĩսĩսҲſ˿ڣһھ̵֮ģšĩսˡ
ĩս̵֮ĵ˲䣬һըףĩսҲʧ紵һʧĺƴ˷ӿڱգϾйԴϵƲŭ֮ûһͣЪط𣬸׵档
Ѱ׵ڵϣǰѶըѣǷĩսħȴ̫һʲô˲ٸãΪһȳ࣬޷ֶֲʯͷһ
ײ׵ŰдܺȻҿǴ̹ļգѾ˵ʵ
ģ쳶ϣŽǴ̫ˣҪڲٻڱӣʮ񾿼նܺĩսһƴӸôȥ
дΪħ״صɲǣҿ쳶ֱ𶼱׵У׹棬ǵΪӦòôױ࣬һ£ҲԲʲôɵ£ƫƫ޷Ҳûʲôκת
ֹŵ龳£Բڣֲܿвž֥֯ˡܵʥȴЧӰ죬еľСŮȫڿϲ֮Уоһв
ء๫
֥֯ҡԴšҧʥȵĻȣȴѳ𻨰ĿУߴӦ֫°ڶɼ䷢ҵˮſһǻȲϵعᴩ£ȫǿҵĿɡ
๫ҡԼñֻ̬һӡȴָ߳ˡ
ͱŮĽ£ǳܣȴȵĿٳУеǰδеϲã촽ҵĽкȫڻ޿ľ߳УΪ׷Խޣеķպ˼һһα׵˾⡣
֥֯ͲǸ߸ӣ˿ʥȽϣ˫ȽȲţ㺹죬Ҫϣȥһѩ׵ŮߣҶޣ
ɣһôһֱȥԼҲ취ҲȥҶ壬ǡڵκܲ׵˵һ¾ֱӴˣʱӦǰٷְٻɣ
ô߰㣬ҾҪ취ĿǰľȻ취Ҳ˵ģҪô룬ҲͲǾˡ
ƪʹ˵ָҶ֪ˣЧûЧǸɴ಻ָʾԼˣǣȥҲôã㲻ָʾҲ壬Ҳڸ߳ˡʥȸòԵ߳ɣ
뷨޸ݣֻ˵Լ˼룬Ҳ⾽вϲ£ʲôĵĵӶԿҲˡ
ѾˬˣŻڸˬ⡭
޼ƿʩîȥһᣬʼġ
еľѽ뽫ҵԸڿУſаĽ磬ıʹ˹άơ
ϣΥٶȳ֣ۺɫŨ磬֥֯ȫڣĴЧ£֥֯οܣҲΪڼɫѸٷ죬ΣһβպϺӡ
ţڼӱĸ߳£֥֯Ľ߿ƣҪͷ׺ҽƵ죬ߵΪ϶ᱻ˷֣˵ᱻи绯Ȼץȥ
дãѾõúܹߣֻΪö˻͸֧ܣ岻̫ãԺʹã˿һʩųҺȻе⣬֥֯Ѿڸ߶ȿܵ״£ٱ֣ͬʱʩԻҩķιܺܿͻϰһãʱ͵ġ
ڵİ취ֻҪֱӿг嶥ȥĩսҪʧܳʣڼָ߳ķ˥߶һǣƵزѡһѱסе֥֯ȥǲһеػǡ
֥֯ĴĽҺʥھŮٳͣ¶ȸߵҪ˾Ҫߴϲ¥Ψһİ취ֻСһ֥֯ĺ󱳣ƷŵԲ۵ѩϣƨ⣬¶ͷ۵С٣֮ǰҺȻеһ˿ԥһ˾ҵĵǣʥڲصħɹǻ᲻ʲôҳеĶ
Щͷһͷһͷһ£ľ󡢷䰮ǵȻĿ־壬Ҳøôźãһ¾㶣ǶΪ֮жϡ
࡭๫
֥֯лҵע⡣Ƶĸ߳У֥֯סлңûֻ֣һˣȷʵҸж˿̴еĽлȴǰͬæ̧ͷһ֥֯ĿԸţֻ˫ɵУ൱ǣ̵ľġ
ҡ㡭ʲô
̶̵һ仰֥֯˵쳣䣬ǻſˮÿһ±Ϣạ̊́ʼգôᶨңǰŵʲôԸԼһȥ
ʵԸⴳ·ķصˣʹΪߵˣֻ˽ΪԼ룬ҲԻȥ·ˣһĶ
ûٶʲôһס֥֯Ǹδδǣ֥֯С࣬ҽһ𣬻Ŭȵ飬ؿĦּе̬·Ѿû죬ûһΣҲΪ̬ȣҵ۽ͻȻʼʪ
ţ֥֯Сƨɵ֣˶ʳָָһͱȥֱ뾫ŮС۸ءĿ⽹㣬ʥŮʦ˿Ϊеһһҷֱ͸ƨۡѨԲٿءһһĸ߳߷һ㣬õ˷·ļֿϲ
ߵһڱڴѾõڷˣԽ˼֮ħЧӦ֥֯˲ŹǰһƬǿ⣬ʲôҲʲôҲӦ䣬Ͱǿһ֡
ذ
ˣһӱ˦ʮ⣬ײһǱصֻʹѾһ߹ǡҲ涪ͷڴ㵽ˣҲˣȴֲ£ʵڼˡҲǺ桢ŬԼķʽս
ʹ̣ȴѲص㣬ϹǵĵطʹҲȲҶ֥֯ģҴӲݵҪǰȴֻ֥֯屻һŰ׹Χѩףȫ׹ڵΡ
֥֯ôˣشң
Ҵкţѱ׹ƻǿҵĹԪطӦӰ׹һһش֮ĺȻը죬ɲѹ͸Ȼ֮ƣ쳶ʮ񾿼ն֮ǰ·𣬻仰˵Ǿħķǰס
Ŭʱľħڱɹϣ˵ʤûκϲɾ͸УΪ֪ħϵ֮УΪۣǿħģǹ⡢ϵڹϵħͷ̫ĹֶΣ㵽ȺĴǣնȳδУûԱըһһ
쳶ڣȡħĻᣬǷʥڵľħҪʲô
Ҳȴǰ쳶ʱƣһ˺Ʋ£ֱ֥֯ΧĹϣһ½Ӵ䶸ΧĴҲڸ޳ϲ֮ʥҲּ͸ס
ʥ֮ٵģ˲ֵëŽ⣬һɢ
Ľɫëѩ׷ɢ䣬Ӵ˲䣬ʧ٣ȴиĽɫëʥƮһ˲ľǡλá
ҲһĻλõľУһɫٻӰ֥֯ڵĹзʼǼ룬Ϊ֥֯ҿ̫ΪǸɫӰһûд·Ůͭȫȫţֽͨɫ·һûУֱɳ졣
ǡ룡֥֯Ļˡ
֥֯뿪壬ϷȥҲʲôоϾͲʲô£ҵɴ۾ע֥֯ĻֱʣŨܵĺڵ
ڱյĹ⾰ûά̫ãħĻ棬ǳֲвǵʥٵǧ£ЩаĺѸٵڣЩֱӴӺɫ˰׽ɫɫȻı䣬¡¡ȴɡ
⡢òǡ
벻ʥڲصľħȻϵǺɣҲǰڸ̾ĩսȱݣսƿռ䣬û뵽ǰĩս޷£ھҪ֥֯ɡһУڰ͸ǷԸͷʿ֮һȻھħħʦΪһĽ䣬ΪȷʵǺΣյĶ
ϵħĩǴ
ڰ׽ɫĶ֮У׵죬ȴûɭĸоսӳʱĹ׳˾ܣĳ羴첻УɫԽԽСֻռյһǡ
ĩս̵֮ĺֻ׵磬ȴʾȫ֮ĺһʱ䣬ĩսʹ˼ҲǶ˳ӱܣݷɺ򣬱ҲҲǡڴҶ֪ĩսʲôطˡ
ĩսĲ֮׾ͻȥ׻һƬơĩǴԭǴתԪΪ𣬺һвԽصĶԽΪĿ꣬䵽Ŀҷ;ֹͣʵǴ
ħ֮ԳΪɣԿƣĿɻҷɾͲֹͣʩߵΪ㣬ĿɻҲһֹͣʧصħѰĿ꣬ƽȵǴȻ˭ȫɸɾģʧصǴͱĩ٣һ¸㲻ãϵ鶼Ҫ꣬ʷȷʵġ
ҺãǲõˣΪֵжĹؼɱĩսһХɱ򣬹ֻɭֵһ̣ʮˣǴ֮׿϶кһĩսǺӦĶư군׽пĹԪأӦҲĴˡ
ЩҸеĲѵġʵ֥֯
̧ͷ߾ȥ֥֯ټϴǿ⣬׵ƣҪʲôףһ˺һߵգǵɫĳӰƮϣһж޹Ǵ׵綼Ǳ߻㼯ź䷢ȥ
Ǵ֮ףͨ׵ɱȣ̺źȻԪۣĿͷұըͬʱƻǳر𣬲ǳ˷ըǼڲƻըŵĶǱиüһ£ֱӻһǹԪرƵԣԿƵЧӦ£ԲаЧرԡ
׷ըѸԼԼ֮䣬ҿһӴĺӰֻһС棬Сߵľ޴ףһԲĽɫͫէ֮£ǰ𲻴󣬵ǹѹȴǧٱӡ
ͷĵطǿŽɫͫǰĩսɢѹȸҲܴ󣬵˫вϣϾʧǵ£һͷҰôףҲͷҰޣȻǿŽɫͫڣ˿¶Ķһѹֵķŭͺһһ룬Ȼշѣ¶ʱߵʱʧص
֮ĲĶֻ𣿻ʧȥʶȵûģЧƱһᷢưȥ˳մȵҪ׬ģ
ЩͷҵʵܽţΪظʶȫܼȫĩսǰδеĿ£һҲı㲻ã˵ǿ߼ĸֵǿδܰƽ춯صս
ŸոţٴڱͫĻ磬ȴӺ֮п쭳ֱеĽɫӰȥƼ죬ųβͣԶԶȥצĻ;УǴ֮вҲڻ֮ϣȴֱӺ䴩ƣʾǾʵҲûҵǴ֮׵˺
һ֮£ͷ૵Ǵϵղŵս£ܴˣ




¡ǰⰵת

֮˵ǳɳҲãҲգúܻơܱаһСʱ򣬾ĲСҲԼεĽɫС˵ϷġͼеǣնȻ
һƷУ棬˲Ǵħħ񣬵ǳΨһ;ǰ뱻ף˵ħǲҪǮģһЩ߶ΣԵĽ䣬Ƿ̻һķųȥ
ʱǷŵĴͷСϲģʮ񾿼նĻ쳶ܹɹʩţ֣ʧҵûԣ⿿ļ¼ƬͿڴϺ·Ϊຢͯĳż
˻ħսħҲܺͯϲǻСͷʱǱʶͷΪôϲƻ磿ֻ֮صħͻСζˬ򴲣޲ԼҲܷһ½䣬ڸ೬ΣյĽУĩǴЧֺãĴȻҲߡ
һǵãǣÿһóħ似ʩžħзľħͷֻбɽ֮ǰҲãĩǴ֮ǰֻлҷķݡ
ʵϣ⵹ҲȫС˵׫ͯ룬һɼȻܱΪ޼Ȼ䲻ĳɾͣȺۣǱȽϺƽʱͨһĻͷĿʹӵеڰ˼Ϊħ򵽣Ҳ㹻ǣˡ
ϧø˵һңڵʱɺƽңԵ߸µһһ֣ӵзǷգħ似ܣڸĩսԿֲ˵̬ϺȫԽԭƣܵһûĳ̶ȣϽ伶ħһƴ֮
ĩǴʷļ¼ҲûŹΣôΣյĶҪÿδսųԺ䣬ûˣ֮ٵʹü¼УǴ֮׷ųзܹĴ㲻Ǿ޽УҲǳѶȵı֡
ڷϣ˽ϺĩսȷʵгԽƵƣЩƾǴһݣаܺƮɢսⲿΪϣЧǴ֮׵ɱ
˵Ԫظ߶۵Ǵ֮ףаʱӦɱӳɣӱЧЩΪϣô׵ĩսȥ磬ȴҲͬ뷨
磬βĺǴ֮׵Ӱ죬ֱеĽɫӰֱӴ͸ȥߵգʧûκεƻӰ죬ܰ⵱аʤӣȴжʾһ㡣
ոֻܷ桢ʹúڰĩսΪʽϵħˣ
˵׵ΪĩսͲֻʹðϵħҿͼҲ֥֯ĽͣĩսϣĻе죬ȴ־֮ڣ֮⣬ܹлԪأʹϵħǧħʦ롣
һĩսȫ̬֣ʹϵħ⣬Ҳʹǵ鷳йΪڷصĻƾʯſУһ¼һвս룬ٻ޵Ǵ׻Ȼ벢ûɣĶȱûȥִǱɣǡսۻٻ޵ĶԣĩսҲУ
⣡ȫ֮ǰͷҪʰͺˣ
ļ٣ȴ֪ͨκˣɴڣڣ쳶ҲڣͷһȺֻ뿴Ϸǵħûκսŵж
ѽڲƴħƴʱ䣬ֻҪܶȡӵʱ䣬ʤ߳˰
Ҽŵʱϵսڼ׵ܼըĩսõĽⲻס֣߲ʺ⣬սĺѸپ¶˵µΰ
ٳ߳ĺ̬ȿֻǸΪ׳ɫ⣬صĺɫ󣬿û˺廤Ǵֱ֮ը伶ĳħͬʹĩսĸ߷ҲǽӦ£˲ͱ׺ϣͺ˹ٸѪƤã飬ĩս·żʹ˲ʹĺС
ĩսṹ⣬Ѫͷɴʵ廯ɣ壬û̫壬Ҳʵ˺ֻҪһ˲ܰƸԭǴ֮ںͬʱԪɳƻҲ˵ҪԪնʱЧĩսܲˣֻǲضѡ
ƷչˣռϷ磬ĩսķûа취֥֯Ǵ֮ȴܶս˺ɱԣǴ֮׵ܳ棬ٶǧ⣬ĩսȴδٰϼǧ£ʹܣҲܲ׺ķΧƣĩսֻ¡
ֻǣ鶼ռȶƷչϾͲ漣Ҳʧʮþȵʤƫƫͻǳ⡣
𡫡ĩսͻĿХһƵըĩսǱΧһǿХ֮ĩսϵǿⶸȻȣԴ׵磬սһɫǿսţѸȫ嶼ڳʢİɫУⲿǴ֮׽֯һɫɲʱ䣬ҫǿ⣬ϰһƬûоܰ۾Ƚϵ鹵ģܵϹۡ
׹һҾͼʱס۾˺ĸоһ㶼ùĩսðİɫ⣬֮桱ʮ񹥻ʱǱ⽣Ĺֻֻͨ״һⲿ룬Ҳ˹ϵħ
һ֣ϽԳֵߣõʱͻ͸֮棬վ壬Ϊ׵ľȴѵ졣ĩսߵΣǺߣǲ˵ĩսҪõˣ
ƨ
ȫ⣬Ҳֲĩսõ죬Υ״֮Գֻ֣˵һʵĩս⵽Ǵ֮ǰһܵϣɲ֮䣬ıĹԡ
飬κѧħѧ֪ʶһеﶼʹǳħҲû׵ظĻԪأĩսͲǳ쳣ƣܹǰһ㣬ɲ֮佫幹лɺڰΪ
֮⣬ɭпû˭׷ʲô£ǵըһ˲֮ȫͣ٣֮һƬţ˺񴵵ķҲʲôֻƶ䣬һƬɫǿ⣬κζ֮УͲһĪѹ־塣
ͷľǺֺܶΪκͣΪǴټѵ֮ѾҪĩսϴأΪۣ
ģ˵ʲôͨħ壬飬ʶǺ޷޸ࣿͷӵľ飬ѵȫ
ͷÿһħȻǡͱɶУǿ޷ãγħǾħ߳䣬Խ
ĩǴȻǿԱھָԵħħԶ׷Ŀ꣬һ׾зǳֵܱһʧȥĿ꣬ħҲͲȥҪԶֹˡ
Ǵ֮׺Ŀ꣬Ǹֵа֮ĩսԱ任ĹԪɰתΪ⣬̥ǣĩǴһʧȥĿ꣬ħɱƻȻҲͺ䲻ȥˣʵϣ⻹ǲеĴңʧȥĿǴֹ֮ͣ˺һʧرߣĿлһоֵֵǵ鹣սҪͬʱǴˡ
ʮ񾿼նĩǴʽԴ򵹴ħľУȺʧܣĩսһһ˵˿ҹԮ߼ˣȱԴʹǧõǿ߼ĸѹҲ벻ĩսѵڵ״ҲӹˣǴѡ
ѹԵսҲֻһҪܣǣסҵˡ̫࣬ûа취ӿοΪһʧȥ̫࣬е֮󽫻ᷢʧ
ֱ˿̣Щսսˣһˣʲô飿ҲΪγʱЩԸ봬һȥҲ
׳ʿΪʱδǣ׳ʿԺܼ׳ʿʧȥ̨ûĽ䣬Ļ壿
Ҳһ׳ʿҲûҪʲôӢۣǵİŮˣԡѪսսϣҪҰԺ󣬶һܵȫĵطܿˣⱲõÿҹλأշת࣬һ᲻ڵľһڷٻصܵһ̣ѡֿĵʹ֮еطӶ㣿
ҲΪʲôһվȻһĪչĩǴжϣħƮϵĽɫӰҲʧһææʥ̵ڣǸ𽥰Ĺ롣ħжϣûɣ˵Ļ廹ǻع壬Ȼû˺ǡѸȥʧΪɢ¶˱ͷ֥֯壬Ҷȥ֥֯һѱڻԲ۷ȼʥȳŭԶԶӿϸƽݡ
֥֯ıܰȫ˯һɫҲظ£Ҵŵֹȥ֥֯бϢʱһֻҪкβֲˣȻף׶ˣοƺ
һУ֥֯һѹһѣ񴥵һѩ۷˲¶ͻȻǰԲΣ˲Ѵ˿̵Ҫ״ˣʶֳȥСɶԲƨһ¡
ѽ
֥֯ʹͷԴֵصһۣ˱ŭķ飬˾ޣرлı飬֤״ϲѡ
ʲôȱ˵Լоһ£ûʲô쳣ûʲôģ
ߴ٣֥֯أҼһ飬һʲô鶼ûһ˶Ϳˡϣࡢ֮ʩŽǷǳǿģӲ֮£ҪܴĴۣ˵ֻǽǿʹ˳Ŀʲô۶ûУ
ȻʹҲţǰʵȴԣ֥֯ƽ£ʲô˺ҲûУ˵²ֱ£Ůһ˽ʲô񣬻ʲôķʩŽ䣬ʹôתȥ𴦣Ҳδ֪
ǰûилĸףΪʵһ˸л羴Ķ󣬵˿֥֯ƽ£Ҳÿл˭ֻжĵظл
֥֯Ļϲæ·ǼææȥһʥȣҪоһȵ״̽
ʥȴӾŮаγͷմĽҺʲô⣬ʥȣɫýڣ꣬ⲿĪ壬ֻûǰأֻȰһ롣
ѵʥȷĩǴͻЧΪξֻȸһ룿ΪĩǴжϣûǲʲô⣿
ȷǵʥʧ֮ǰʩŹϵħҵ鱨ʥǷŮȨȣײԣʹȵ˾ĸˣ˵⵽ǾħϹĸǲȸħ򻹻˫ƴ֮ĽΣ
Ű뽹ڵʥȣ˼ӿǰûǵ⣬ֱ֥֯Ľлѣע»صǰ
֥֯ĹУȫʧȥʶҼ˵󣬾һ⣺Ǹô죿
ҪôȾ֥֯û£Ҳû£ܱ̾ܣкܴĻȫˣ޲ߵĴ˿̣ⲻܲ˵һܴջ
֥֯ΪԷԣû뵽ȴңʾһжҵİţô˵ôʵ죬Ϊĸ飬ΪҪһߣû뵽дԣٴϸ֥֯ı飬΢زڼĿ־УŻȻ
֥֯ǿˣԲ𡭡
֥֯ϧ˵Ȼһս֥֯սԱЩרڴţȥȥǻڵ⽣ӰУ
쳶Ϯжʧ֥ܺ֯һֱڵĲ״̬սӡչأַ붼ھжȹͰŮŻˣܹǿԼӲŵڣǷǳǳѵãӦٶʲôˡ
г⣬͸֧ľŮ§ڻУӵҪֵĲ֥֯һ§ֹסػ£Ÿ˳ˮѸٴʪҵ
ءҺú¡¡
ԹԣˣҾﱧ㣬ʲôˡ
ء๫ҡ˺òãҪٴǻذﲼءҡ֪㲻ϲӢ۵ġҲ뿴Ҳ
һŮôʧȥң˵ɣɲ֮䣬ҵս־߽⣬ȥҵһܣֻҪǣȻҪɳ嵥ϵֶǣʱֵͷϣ
ĸԣҪս൱ѣҪͷ½鷳Ҳǳ㲻֮ԱסŲ뿪Ϊ֥֯ҹϵһ㣬û͵ܣЩʲôƨϵѪһԣҪ˼ͬ˵˲ǸװħˣԽ
õ״ǵһҵʱѾ£ֱӿ˾ƨ˵׵Ľ쳶е㲻˼أԼģıҵԼƨɾԼɡ
֥֯ϸ˵ȥҶȻһ𡭡
Ÿո˵꣬ͻȻĹǵע⣬ϵĩս̬еŹ֡
仯֮ĿǰǹԵĩսȫˣתΪһİɫʹ⻪ƣƮɣ·֮ϵƼĿĵȻնȣǲ֪ĵϸһƱȫĤݶˡ
һʥޣȴҪǣǺεȷ̵һ£ĩսģȷʵе㲻ףԸı䡢ı䣬ҲˣղһǿųĿֲѹȸУʱҲʧֵǡĩսľȻҡҡڰڣӼƣֺ㵸
еǸﲻĩս̬һǶԷȵֻҩྐྵͷŻ˴ҵĶǡĩսôǺȾҩʲôʲôҩܶˣ
ͬʣŲֻһУ֥֯ͷһƱ飬ռ˼˿̵ǣѾȫʧȥĩսֻҪһ棬ͿװǶɱ⣬ȴûжڿƮƮλΣҡҡڰڣڼȵϲ֮УΪûΪһܿĵں߸衣
̫죬ȫסס˭Ҳ벻Ƿʲô£֥֪֯ĩսʦûʲôȴ൱ʧ֥֯ҡͷʾҲһ֪
Ծһʲô鷢ˣҪȰһиŪпܾתʤĹؼ
ҳһƬȴԼһҪ侲תʤϣ
ƽŬĩսÿһĻÿһ΢Сϸڡ
Ŀܣĩս߻ħˣת幹ԣֳĸѶǣ浽޴תв󣬾ǷǵɱΪʹתɹֳ֢ҲǺ£Ͼǰû˸ɹʵݶûУĩսɹ㵽Ӵңûʲôġ
ǡôʧһһΣҲ̫˰ɣ
ÿһֿܣȴû϶壬ȴͻȻ뵽һСϸڣ쳶֮ıʱҪѴ֮ĸ䱬ĩսأֻϧ֮Ӳ̫ߣδܳɹ
Ϊղűң̫ͬʱûϸȥ룬ȴһⱻҺˡ
ʲô




¡氮ּ

սһǹ߼ȸ¡Ȱҵ·ӣҲӲϲʹðսսҲǰ׳գûΪȻˣ;Ҫս
֮ӲȼߣжħϣƻԼҲȻֵһ£ҽԿ
ʲôߣʲôսͷ
һԾͲˣ޲Ҳ룬ǵڶֿܡ׵ضĴ£ʲôʲô취Գһ£
ٻơٲܡ
һͻȻ֮⣬ʶͷȻƣһ޲֮ʣ㲻÷ʵԡ
ڻǸӦôڵĶҰٷְٿ϶ǱȡˣȻԭʼͼĩսϹϵȴһţ˼ط˹Ч뵽һ㣬̲סЦЦ֥֯е֣ΪұĩսȾ˰׳ղǱЦͣ
๫Цʲô
ʵ̫Цˣ͵ˡ͵˹ŸҵĶ
ĩս幹죬ֻǰͨҩͶЧ˵˾޴ҩҪϲЧ治Ҫ̶پͰķЩͨҩҪսϷã΢΢ġ
ЩֻǡƬϣǴĳЩӲרż̤νĳʶ˵У̬ϰ֡𡢰ǶոաѳѡսеĻɴٮٮߡ
ɴԳɱˡ¶ֶһҩҽѧֻǼ򹤣żɸɣҽʵо˳ɾͣʱ䲻˵һЩҩħǰδһ࣬ҪΪʦ
ڻɴչʾҿĸҩУһΪ塢޼ֵɴȴΪ߳ɾ͵ĶǾǧټоħҩ氮ֻҪħҩͻ˶ҩԷһĶ󣬲氮ԸΪԷһУܶԷòǶôªжô޳ܵͼһͷһһƤ̫ţհ󣬰ȥ
ħҩɹ˷ۣ϶ǰδеĺƽ٣㲻ñĩսΪҺôҩ첻ףɴŪ˰죬ڲϲ㣬ֻĿţֱղϵѣʱЧԡ
һʱ͵͵һ죬ûʲôˣһϣСӰȪӿϣ˵޸ܣһ˿ȥṩ鱨ϧȫǴ鱨ԽԽ󱻴йǺ
ħҩõȴʣҲһֻҪ̷ȥĿ氮ͻԶѣҩ̫ǿҲãԺĸǵֲɵĴŮٰҩó١ҲõȰѩȻԺ
Ϊѩҩȥ޹Ů֣һȥʵҲǷҪֹҩôţкȴ֮ʵҲȤʼ̬ǿӲؾܾԸһ
˵ΣնӦǺúñϣûҽӴĻ֮֮࣬ã˵ҵᣬİһ͵ߣҲʲôϡ¡ԣһѵУոҲѾĩսˣô뵽ЩǿҵĻУͻȻëȻʲô鼴Ҫ
һûĩսˡ氮ҩЧҲѾӣôҩЧ氮ǻ᳹װϵһĶ󣬲ŮסʵȴʱƫʱǰҩʱĶʱǰҩ֮󿴼ĶһŶۡ
ĩսʲô⡭
һҲ̫ԸȥԵĿԣΪʵҺܿ־塣ĩս´֮ǰ۾Ķ쳶ҪԳ棬ƫƫôɣϵĿĺ͡죡֥֯²˳٣Ҫϰҵ
ԽԽҴߴ֥֯ܣһҪҵ֥֯ͬҲأ˵ͷһǰһس쳶׹䷽ȥ
һ·ϣһЩ⣬ƵǴˣ־ۣµҲƣ۲ֵܳ漣ˣҳʲôٺĩսϣҲֻ·һ
ǡʲôأ벻ǵҲˣʵһ·һֱǰֻʶӱܣǵȥߣżմһ¶Ը⡣
񣿰ٻޣ
ưսʱ޵ħҪһó춯أȻıǮûаٻޣȴˮƽӽĶǾҵĵٻޣʬ󫡣
˶ǧԹޣսǿò˼飬Ǹ⣬ϲװŪı̬ϰ֣϶ݳԿʵǺܲ˵ĶΪδã⵽ӡҴӽȸ˹һ·ϣûƾܾٺܣ¶ս
͸һսڶǵ޽ԼҰѷӡǰǵ;УҴδʹùͷħԭֻԼ֪
ϣһʵҪ˽ġ
һΪգְЦɱ˲գۣüϲǸˣ룬ֹһЩõ鷢ϣδڸáڰǣȻú˧Цúܺݴ󷽣˲׽ǡΪ˳Ϻ뻵Ϊһ񾭲
Ψ²ңɳϷ۱Ϸıϣ޹ʹֻڿһ硣񾭲Ӧûͱ̬ϰϧΪı̶̬еƴ˵ָͻȻеԣ룬顭һԼˡ
ЩɣҿԵõһܼ򵥵ʵ𵱳ҷӡʬ󫣬Ϊ޵еʵд󺦣֮ҽӡΪͲ㿴ԼԼ
װٻ޵ҲãΪʲôҷӡסʬʱңһһΪ˸лһû˵ҲȷʵһˣΪٻ޵ԭʬôӽٻ޵ĲΣڶ֮׵а˿ʲô״ʵǲʿ֪
ʹʬսҲĶ᲻ұʲô˺а˵鹣ǰٷְٿԿ϶£Ҫǵʬӡסҿÿսٻãڰ֮·ԽԽԶһҲ޿ˡ
ĿǰΪֹûȴܿҪı䣬Ϊǰž
ҲȥһģҪ˾ͱҪʵһвǿ̸ǰʵǳʬƣѾûбİ취ˡ
ʬҲʮ񾿼նĩǴĩսΪȡһЩʱ䡣Ӹ˸˵ҵȻаǡⲢʾҾ
ÿӵĶԶ֣֮аԸΪðշѣȴ϶Ϊ֥֯ôⷴأһԸΪ֥֯ˣ
Щ˵ֵǾԣһĳߣԭҡҲûеñͨЩ˵ԣһҡڵƽһˣҪض
ҲǸóϵˣʹԼҲԼĴʲôһҺҪʱ䣬ԽԽˡ
ɶ񰡣ǲħˣԱ־񣿷صźҵź˭أħôԽԽܣծ鷳ԽԽ˰
ò˵ҵĲԤһ򶼶׼Һ֥֯ҵ쳶ˤڵϣ·˱סѨȫסҲһ£Ÿղű׵еӰ졣
һ㣬Ͼ䶷۵װ壬̫أ쳶㵽ڣɢĿζֻһҪ군ˡ
£
֥֯һ󲽱Ҳ˹ȥʱ֮ҲϷգĩսӴӰڿУֱҪ׾٣ҪһֱҡҡλΣ˷ʱ䣬Ӧҹˡ
һϿգĩս۷Ź⣬ϲȡжһʲôֻóѹ춥ָĿ
֥֯Сģȱܿ
ֲ֥̫֯ܵһߣҵĽл棬ʱѾһͻȻµĺӰꡢƣһӾ֥֯ϣ֥֯һУСӰѸٰεطͬԲܶŮٷϡ
վڵϣӲ˷ֿʱѾһ壬ǼֻĴ֣Щұ֮Ͽ죬ΪͻȻʥԵϣһʱе㷴Ӧͨ巢ʥȻð˴֣Ҵһ£뵽һĩս
ٿĩս꣬ǴˣֻûСڴˣһֱһܴʣΪ˾ʱɫֻƯŮ˶㣬СҲŹһƤԽαװʱ¸ƧŮԣھϱֳԵĽ񱡣
ģһֲŮԵûȤ
޽⣬ƺ˴֥֯ഥָеʱǴһ棬Ŀ֮Уҿе־壬Ϊͬʱֵس·ڲȥֱ̽Ůе˽ܲλ
սϣ֥֯˵ŮˣȻԡѪսһ˲ĳ棬ûԹŮ裬ǲ˴򵹺ñǿ壻Ҳ²켸ҹۻأж壬Ĳ˵ǰ˹ѪʴʦһҪٱԸû棬Ҫ̳ԸĿǴڡ
ȥйֻᣬǿ似Ĺ֣ߵﶼŴӣ䵥ĵõĵ޴֣ȻĻȴڽճ֣ս֮ʧȥ˵ֿĩսĴ׽ߡ
ʵʹȫ״̬ҪֿĩսҲģ˴̫ҪֿǹǧһϮ޿ܣɱп
ĸ˵¾˵ЦΪ֥֯׽ס˲ڣ̽绨Ů壬ƵƵȣ๫ҡ๫֮ҶͬʱȻĿݽӵһ˲䣬Ǳߵ˷ǳѶϢҡܾȣɱңҲ裡Ҳֻһˣٱڶ˴
ôңҵĺã
̺űŭӽҵԺҵ˼˼侲ҵ壬ȴһĪļŪƲסҽȭͷָ̽ġ
ɷܴ裬Ϊˣ
ʱиˣһŭΪգָоɣ
ͬ飬ᣬұŭĴۣȴпҪһŮˣƽ
⣬ҲԼϧʼմ𲻳ҲãҳŵҪӣҪҸǸŵҳʮ֮УѾûоȵ梣;Ҫػסã⵽ҪЩʲô
аΪҸܶණ˵ҶԲˣ
ͷҲȻˣѾҪ£ڱתר־ʼģͬʱϷƷ·쳣仯Ӱ죬Ѹٸ֣Ҽ񴵡
̫ŵǰԼ׶֮ǩԼǵңΣɣ
ʱԼЩط̫ԾĩսΪˣаʱպܲ׿ûһ˿͸תΪʥԣյ˵ϾӦƶ䣬ϼԲκаħա
ǣǼٿӿƣŲζĩսӰ췶Χڳ֣һ̵ԴͷʲôǰٻжϲҳʱһΪ״
ƽҳģʹõʱܵ޵ɧϾЩҵĻǽϣÿһα봥Ҵйʵں֣ܳγеģеĻɧرǱٻʬ󫣬лһɧҵԴҪըѿ
һ쳣һɼǿеʹɻǱڣٶȼȿҼҾԼһǵƤѸɢʱпըѿ
鵽زһѾղܣһþһʬ󫣡ҳ
ٻʬ󫣬ⲢҵĵһΣϴνٻʱĸо࣬ӯڵǿҵһӣ˲йȥ
ѸپۺϳΣΪٻޣһǵãʬʹžǸʬ壬ȱۡࡢѿڣģ˵жжٻ޵а֮ҪСһĵˣܹ⿴ˡ
ǣһӦٳʬ󫣬̬ǲһû֮ǰӴǸʬֱ͹£һ߳ŮԵ壬Ҫ֫β׵ֵ̫֫а죬ҪΪһŮǰͷɦŪˣ¶еķ顣
ٻĶҼе󲻺ϣҴһ£ôסûʶʲô£ֱпŭһը׺Ȼ𣬷·Ϊ˷ŭִĵдأɢ׷ɵʯϣžѹɲ֮䣬һӯĸо
ɳɱ˳ΣǵΪٻ޵Ĺؼ仰˵ٻʬ󫣬Ѿǵ񣬶İٻˡٻ޼Ȼ֣Ϊʬаʲô״Ѿǲʿ֪ˡ
ʵûʲôóԾģٻ޵ܣ֮ǰȻã˵ʲôطʲô˻ãǵߣпܲܵڣǷµĺ񹬵ˡ
ʹԴ˱ʾ֪飬ŮģȥȻɴҪɭû֪Դͷʲôѻʵһ̨ѻҲⲻڿΪʵҲĹͬޣƺĳЩ㣬Щ㲻һġ
񹬵ڶܽҲƣвԴܣֻҪ뿪Զ뺣Ҳûа취õĴ취аں񹬵ȴǷǳʧߵһ㣬Ҫ⣬а˴ã⡭Ȼʱƣа鴬ǧԹ޷뿪ں񹬵ǲòΪѡ񣬶ǣ뿪񹬵󲻾ãͽҪϴԹʹаͷ޷µʲôȴ
찵ٻ޵ķǧ򣬷š̴ȫصķȥԣ̹ʹַУԭȴһŰӲ濴ȥʬɲݣԲһһ壬FֱĻԲ飬аΪľ޲Ųεףһֻ۱һֻ۱ڿգֻʣһѪ챻ѣͷҲжϡѾϲףȴϡϤ
һ˲䣬ҲֻӯǿŻĸо¡
һ׹£ſֲףûб飬Ҳܿü˸ĵУԽԽ󣬾Ȼʼſܿͱꡣ
վڴУһʱЩ㱣Լ˵ЩʲôЩʲôֱҾѣŷ֣ʬȻʲô޷ȴһֱվעӡңȴҵ
ǸһֻУҪǰԼǿڵĻɳƣҴɲзϣ
ٻȷʵǺܷĺöһ´ʬͳӭĩսȥĹУȻеɧҸԽԽǿŪǿͷʹѵʲôҪ




¡⻯

ʬõҵ󣬿ʼƮճĩսȥƺҪĩս浥Ϊ⡣
һٻʬʱʱ̫̣ҵĸоǺڵĸожϣٻ޵սڵߡ˼֮䣬쳶֮ϣѰ֣ռϷ磬ҪԸĩսԵòˡ
ٻǺܲ˵ĶѰҪ߼ΪѾǧѣôʣҲǿ޿ټϺüγܶķգųɹϵ߼ڵڰ˼ϵΪÿʱֻǼһЩȽϺƽʱڣ߼ΪԱơǿ߼аᦺϵ߼ǺܼԦסΪٻޣٴߡڰ˼֮䣬δȶȴǷǳ˵õĳɾֻͣĩսʵ̫аţǺʹ˺ܻ֮ǿ˵ǽһȫ޷ԵƵشڣǻصǰսʱԳһʱжµĿܣаٻҲά޵ơ
ĩսʬв͵͵ĺһſھͳʬ棬»йգپ֮һУʬͲ㣬һӾͱɣ·ӽСʯӣڻ漤ʧ
ˣ飬˲ɱ߼ߣҲ̫֣԰ٻ޵ĺպȻôһʵе㲻˼顣

ԴΪžҵͷʹ࣬޷˼ʬıɱٻ޻ңûӦҳͷʹʲôоҲûУԡգյһǣĩսӰ󷽣Ȼһĳ֣Ǹ壬ʬ󫡣
ʱ𵴴󣿹ȻǳߵȵħٻޣȻܡ
ȻͷǺʹȴеĲ죬ʱ䡢ռ䷽ħܣǳߣٻдܣ㼶вҲĩսһˣȷʵǴĺϢ
ֻǣٻ޵̶ȣǳҵĹƣʬ󫷢˲תƣĩս󷽵ľλú˫Ӷɫչ⻷ƿռĩս
սĻ˵һչ⻷ڶչ־ڴʱ롣Ƚϣչ֣Ȳ߶ȼеǿսĻǵڶչײ˲䣬Ȼı仯
Щƹ֮²϶ҲЩʱתƣһȫЧӦһó϶ķʽͻȫǵս壬׼ġȻĩսĴ֣չַƥһ¾ͰѴָϣһĻңĿϲ
аɵ̫ƯˣȻ֣İ
ĵıֻֻˣȺһϣ̴֥֯ˤٶȺܿ죬ϵľͱŪͷûն쳶ۼɿȥӣۿҪˤǣʱչȴи˸Ч֥֯ס䡣
ٻޣȻŮĻٻĻޣȴŮʶҿԿ϶£µÿһЩٻ޶ԣǲοǾԣٷְٱӣʬҾˣʵϲ⡣
ҿ׼֥֯㣬ææܹȥĩսʧֵ÷ǳû֮ǰȻ侲Ʋڶʬ󫣬Ҫֱ׷ȥ
Ҫ汻ĩս׷ҾܽסҲû壬ĩսһʬȻҲжֻйӰһʬȻĩսǰչַ赲ȥ·һ㣬ȴǱսβǸʬ󫣬ȻҲǰʬ󫣬лĩս
ʵǷǳ˾̾ܣһǰлҴչֵٶǿȿΪʬȫûмչɷѴֱĩսȵĩսòֹסȥƣ棬ͼţȴֲӵĵˡ
ҰסᣬǿҪѿƵʹϱ֥֯ߣȻǴӸ߿£ȴǺˣղűֲҲûʲô˺ĩսĴԴתǹԵĸߵȻɫ֮󲻻¶Һ˵ãǱ޴ɹӣҰĲ١
ǡ𣿡
Ұ֥֯§ڻСûиߵħװ壬书ֱȲֲĴ̼ЧǿȻȼʱûб룬죬٣ʶӣѾ˼θ߳һұסرסңһ߰ǱܵѰ󻶺á
ܣѾͷ㲻ǽĵˣͷĩգˬ
װЦݣ֥֯§ø·ֻҪһɿ֣ͻʧȥһȴߵװĺôڴʱֳЩֲ֮ϣƣȴ⣬ûͻħȥַ䶷ڵĸ߹壬ܡֻҪһ֣ӽȥƨɣͷʲôҴˣֻ֥֯ˡ
֫ѾظжˣҵĿ⣬ûػشһ䣬ûʧ𣿡
֣ҲҪʱ򣬻ЩеûģôǣղһѴְȥʱǾᶨǽⱲļ䡣
ǡʲô
̧ͷգƵУΪʬ󫣬Ӷ˫ĩսԶսչȻ񣬴ʱȴвĩսʬ˫ĶҷһɫĹ磬·һѾ޴ֱָĩս
ֹչ֮ϣ֮ǱͶʯӵˮ棬·ǸܶȵĴڣн·ռҲ𵴣һֱǿжȥַ˼ĹĩսħҲӲӣƶ޴㡣
ȥĹգֱ䵽յľͷĩս󷽵Ǹʬ󫣬ȴ˫Ӳ

ƾˣĩսҪ㣬ұΪʬᱻΣ뵽˫Ϲ⣬Ϲһ֣˫һԱʱٶȷȥ仯̫⣬ۼĩսҪУſں𵴿ռ䣬ٶȣû
˵һٴλյĹᱻһʬ£ٴηʹɱ󣬵ĩսǸаͬʱϵһţǰצӳһףͰҪȥ¹ʬɣҪʬ󫱾ǿһ¾ֱӰɻҷˡ
ĩսϵлȣһ߽ʬɱ󲼾֣һȷʵƯݱһγǹơ
ʬ󫱻ˣۿҪգ벻ȴͻȻһֻʬȻ֣ڹĽ·ϣ˫Ͱѹ練ȥһӣоȻֻʬ󫣬ǷλйĩսǶɵۡ
ǡôһ£
૵Ǹٷ𣿻⻯еһ֣˵ϵħ似ǧɣҪЧһ࣬Ҳкֲܶͬļܹһ˵򣬡ٷ
͡⻯ǰλɲЧͬӰħָԪڶʱһ࣬Խ࣬ԪԽϡвʱ
Ǹٷ⻯зЧҲһͬȱݣʵԴۿۣǾǡεļ⡣
ֶܷܷ٣ԴͷʼֻôһһλŸÿһֻԭʮ֮һŵɣҪ̫ͷ˸ƣǾŪɳ׾ˡ
ЩħĶҿʬĶսƺȫûΪΪʵǺܲ˼飬ģʬ˵ͷһô˵ּΣֱӾͿһ֧ʬսӣɨ£޵ˡ
Щ⣬һʱûдͻȻʹҪʹùڵϣҼǵǽҪͷûеؽʹԣҧһͷñ𴦾ʹάѣֻѪζ϶ͷҧˡ
ء
ҵķӦע⣬ǲʲôףҿЦһ£ͷʹ˵
ûû¡ͷڴ̣߰ܰɡ
ܣ
ɫ䣬ʹսǶڷսǣܣ
սѣָһλ쳶׹֮ûѹָͷȺ飬Ÿ⣬ǰܾѶæû֯ƣ㲢սˣֶ־Ǻ£ҲҪڼȥսֻǵѡ
һСսǶôҲǼսһһ롢һһ䣬Ӳ԰ܣҪҼβܣ
Ŷ𣿺ΰ󰡣Ǿ빫żҲһһɣҪսһһ룬ǱǿԲġΪһ֮Ľ硢Ԫֻ³棬ʲôӢۣʲô
֮ô˵Ϊ㲻ǵľ񡢾꣬ƥ򲻿ɶ־һʧȥ־ܵȫڣһʱƽҲܶɽˣ
Һм֣ãԴʽ棬һʱ֮˭Ҳ˵˭ƽĶۣ˵ĶȫûеֻǰʱʤҸϣڴ֣ϣƽƽ
֤֮أӦûϰɣоһ£ܴͷҵʲôʥͬСɣ˵
ȷʵǶ־ǿȻ˺ۣȴǽץסʤִϷ־СΪս˲Ϣ䣬漣ЩϷˣʱֽäĿʤ
ҪƽΣһ˵ˣƤҵıУ˵ȥ㲻˵Ҳкܴ˵˹մߣδ˿Դʵ̫ʹ˵ʲôӦаҪȴһ仰˵
ǲ뿪ģĩս򵹣뿪ǣʱҪ꣬ȸҲáﲼҲգҲӵܵ˺оսĻᣬҪǾʹ
ǱҪ뿪״ѣ֥֯ҲսԱ̫ΣգϾҪߣףΪʲôѪ
졭áܣΪ̼ɣ쿪ôͣô󣬰װ۵ǰֱΣҵȻѪˡ
ͷʹѾβµĳ̶ȣҲ֪˶Ű仰˵ƽƽȣ¶㲻վӣҲ֪Լ˿̵ɫжѿԺ޵УһĺХˣϮҵԴ·ʱԶ
޲ѰķӦ϶ʬйأָоڴߴҰǷųʬһͬսǰ״ٻʬ󫣬û϶밵ٻйء
ֻٻ޽гʲô£Ҳܵסǣʬ󫣬սǿּսɳȥڻҵʸûУٻʲôߡٻǲайϵ£жԶͶԶ޵ɧйأٻġ
ˡͷˣڿز
ҵθûзѪɣҰңһе֥֯ͻȻʮʹҺͬʱһ
֥֯ôˣ
֥֯СŸգȥ쳣֣ʶҲģβ壬ǳ֡
ģе˺˷Ⱦ֥֯ڽսвδˣûɷշô죬ѡųȻûˣòʲôڴɣ
нӹ֥֯״ҲһֻǷ֥֯ڵңڵߣҲߣ֮⣬뾭û𣬼鲻ʲô
ôģҲֶ̫˰ɣ
һͻȻһҪؼȻûûڴڿܲ壬ǡꣿ
뵽㣬æħ̽⣬ַǳ˵ʵ£һĻǣά൱̶ȵȶҳӯ֥֯˿̻ǲȣڼ˥ˣҪμȥܿͻ
Ұμ򵥶һ˵Ҳˣôˣ
˵֥֮֯ǰⶳߣǶʱѾ𼰻ǣ˺Сղʹʥȣûʲôۣǡܡ
ҼйɣȴԼãЩȻ֥֯״йȴ²ԭ֥֯޵ǵ״ĿǰǼΪ˥᲻Ϊٻ޾ѣ룬ʴĻǣΣ״
²ûЧֻ֥֯ϣǻᲨԶĲۣǰս˺ۣҲ״̬òҲõĵĿ⣬ֻǵǵ֥֯ںΣգȡ
˵һ룬еսХϣĩսڰһնǵɱͬСɣĩսۣ֮и壬һƳĩս忳һ
һ˺ᣬĩսתΪϵһն˴ðɫỤ̃Ȼʼ𽥸áǿ⣬˴ںɫŨ£ס⣬ΧӳȥһӾͱɺô
ĩսӦǽٶֵģҲǶأǺڰԪضԹϵʴĩս壬ɴʵ壬ֻҪڲҪԪ𣬲ôܴ׻ظһɵ˺岻սֻҪһ¶ܻظ
Ȼֹסĸ⣬ȴ˱˿ڸҪвɢƻս壬ֻҪƻȥĩսҪԪںδᱻӰ죬ʵ˺ĳ˵һƽƻȴֱ׷ն
𡫡ĩսٴʶϵвһȥİ׹⣬Ѹȣɰת죬·ȼ˻棬֮գɵ
ҼһĻͷԭҵ뷨ĩսܴ˴ˣ׵İ취ܴһ壬ٴԭĩսüΪףȻ׳нٴα仯幹Ԫأɹת𣬱ɴϵһʹٱͬĹУԿƵ˺βôء
ͬʱĩսƺҲûԵƣԪر任ǰĩսǰצתͬħȦצתϵħռĹϵԪشۣһŽ⣬ǹϵǿħǰףǲ̫ȿǾħ
ˡɣ
뵽һҪ£֥֯ղŷĩǴ;ΪʧȥĿֹͣԻΪ׵ĹԪزδľĩսЩδɢĹԪ¾ۼкܴĿܣʩĩǴǴ֮׺ڰٻ޵ϣֽʹսʵǺܶ
šˡҪˡϾҪˡ
֮ʣͻȻ֥֯һĪ߽ͶɵĿ⣬ҲãȻ⣬֥֯Ѿ״ˣô˴ΣһҪˣܲǸ߳Ҫ˰ɣ
ҵ֥֯״ϵսҲǷ񲻵ãĩǴֻʬҪ鹣ЩҲп˳ʵúܡ
ʬ·Ҳ˸Ӧ֪ͷֲǵֻʬ󫣬Լ̧ͬȱͷ­˫Ϊ̶ĸƵʼХƳֱǵ·һεذףռ䡣
һ¼Хи̲ǿԹʽһˣԻᱻһХˣ١ɭڿ¾вپ鱻һХŪɷӡ׳գﱾʹҪХԶЧȻʹ־ҲΪ֮һѡ
ΪߣҲռ𶯣ĩս۹Ԫķɫ䲻ͬһʲô壬ڴʱգǿҵʱ
ǡ˲ƶ񰡣ʬ󫶼ԭλûʧХѵǡٻ
൱ϵٻޣʹħܹٻٻޣǰû
һ춯أ貵İɫ·Уиգ羪УϤӰŨҺ׵гִ֣ǡ
¡
һɫйգϵһУֻʬ󫣬âǵΧסĩսͷ𣬼ֱԼ۾
أ㵽ʲô




¡Ťʱٻ

ֻʬһ֣ǾҵʱһһȻͨһ״ı
ٻޣ޹ǰ£ɨأȷʵһаŵĶ
ʬһ࣬ͨķѿ϶ʵȫû⣬Ұ˼⣬벻ͨǰءô⡣
һеĹؼھҵʱʵ񲻵ٻ޾ȻôŵĶ
ʬ󫲻˲ƶܽһŤʱᣬѴʱյԼٻϵֻʬ󫣬ǲҲǷǴʱٻʬ󫣬ʱСʱǰԺʮ֮ٻ壬սȻÿһֻʬ󫶼ܷȫûзš
ֲսֹǴռƣͨÿӢΧŹħͷǳʮʮһ֣ص󰵺ٻޣÿһֻһʮֻڰ˼ľսֻΧŹˣûбΧ¯⣬ѹֿԺ·
Ӧûĺ£ȻٻӦǡΧŹ޵СŤʱᣬͺ͸ıԪؽṹһǳѶȵļƶΪӴĩսǿ֮ű̬а취ʬأ
ʸǴƬŨܵȴռ˰գγ˰ɫҹɫȻĹʵǰߣƵ˼ۣڰǰߣйܣ󣬻ԼԼԹƲͷζҲңԼĿķ
ʬ󫲢ͨİٻޣڶ鵺֮ս˶ǧԹһǧħʦһ仹Ҫƽ£ȻҪŤʱᣬӲͬʱٻֻʬ󫣬ǧ֮ƺǲ̫ġ
Ҹɧ̧ͷ̹㣬ӻɭеĸֱƮ죬Ǹ飬ֹǧէ֮£һȺөƯںҹĻ桭ʶǲ֮ǰſġ
û뵽һˡ
ǰ״һԱ֮ѧĩսڵĴ֮ģǰ廨Ѫļᾧսһ໥úת纣޾ĩս಻˼׳٣һͷٻ޾ԶԶ磬ʬаǿȴ޷ĩսƳ޾
䣬ͨĩսոɱ껯Ϊڵõ֮ģ幹ԪתΪһвͨˣ޷ΪòŵĶȴãٻ޾ֻ֣ⷽĩսǿѷɫ
ս־֣ĩս֥֯δþĹԪأԤĩǴʬǳûĩս޷ٲٿص飬ŤʱᣬٻԼɱսȵʱ䡣
һʬ϶ܲסǴ֮ױϾĶ
Ҷսֱ仯磬ҺʬûйҵΪĿ࣬ð£ֻʬаЧ֮γɽ󣬿ʼסĩսԹԪصգĩǴ޷ǲˡ
ֻǡȻҲ˵ֹۡ
ڽֹĩսжֻʬǣƮڿУȥôȻһ·Ȳٿս֣أʬӰһȥһëƵģֻж̶һ˲䣬ܿظ·ʲôûѾ֤ʬ޷άʱȶ˼ʱٻٱ⡣
ԣҪάʱٻȶе㹻ṩǿǿ԰ٱħȶǡôܹڵԶǧ顢ɭڶ֮㼯а취ŵ˿̣ҪǿѵҪѻɭо鶼ɱ⣿
˼ҲûֻˣĩսɹԪصĶʧܣٴת幹ԪصжȴԳɹһ⣬仯Ϊһһȼգһ˦β泤βƿպɨߵâ󣬷Χ̫㣬ȫܵһֻʬ󫱻š
ܻɵʬӰٻ޲𣬵һ£Ǹʬ󫻹ʧǻصԭʱȥˡȥһȻﻹֻʬ󫣬ȻâǷ⣬ĩսǯ˥ֻʬ󫾡ܼҪȴѹƲסĩսˡ
ΪĩսһųȼյĻ棬ߵĳ治סգˮÿһ°ڶͰϵƲȥһ飬ǹ밵ڵϵǣܹܵһȷ͸ղ̫ҫ۵Ĺȣһֲͬ
ǿأûʲôӰ죬·ٷ紵棬ǸͲͬˣɭٷһѸٵصȼתۼͱһƬɭֻ𺣣ȥ嫵޾ɭ֣жٲݶһɣȷ뽹Ϣ޺ұһ¡дѾҪ굹鹡
ֻǣ鵽زɱʮ飬㵽ԹɣҲѾı䲻ʬİܾ֡ʵֻƾһֻٻޣĩսԿôãһռϷ磬ѾǷǳ˼顢ǳ˲ˡ
ĩսѹٻޣ˵ǣֻ׼һȻԹԱûκΰ취ԸıǵˣѾܲסƣ֥֯Ҳڰ״̬ƵƵšҪˡĴ˿̣Ǿã׷ȥֱӷֿĩսһˡ
ʬƺͬ⿴ſ˺ѵͣͦԲ飬쳤һ̶ļХȫȻѿѪڣէ֮ºڿЦֻҪϸѪܵıζ˲
ʬļХڰԮڷٻļХУʬĿǵûб࣬Ѹټ٣ĸֻʣ¹¹µһĩս
ʲôٻѵɱ
Ҹе⣬ΪϣٻǳаޱԹҪҲͬھȥɱ仰˵ȥʱٻӦʲô⣬δɢƣҲ˵һ㡣

أԺгһӰ񣬷ӿУһƬԾ˸ٳ쭽紵ƶȻûʲôôСֵģƵıƽһɾ޴ĴڸУƵڰ֮бӦʾ֮вĳֶ
һɴڸίʵ̫ǿҵĸӦܵǣֱֱ֮̽ڣԼеǸģģεģƺǸΣȴֲ̫ΪǶ˫򣬵˵࣬ȴ̫Ҳԡ
ʲôǱʬģΪʲôӦӰҵ˵
ԺЩͬһͻȻ֮׹Ǹʲôˡͬһʱ䣬һȱѹµǿͷʹٴʹ۷ףҪĭˤڵϣ֫ʧأͣشҶһԵʧɫ֥֯ϹѹססֽţҶҶöҧͷ
裬ҵضãҵʹʹʶάѣƵ£Ҳһеؽץס֣ץҪѻ֥֥֯֯ҪþȵĿ̫֥ͣ֯ܰɡ
Щƴ뺰岻ʹͣһֶ˿ڣеĽȴ²ҵ˼ֻæѹסңöҸûѻ˵Ψһģֻþÿһݾȥѹ֣Ժ޵Ĵ
ֻϧӡվֻӻֵĵܸıʲô
һƬزң֮Уûʲôע⵽һƬƮϱͰƣһƬµģҲһ㣬ֻ֪Ƭʲô֪е֥֯һֱڽŵʲôˡ
ʬ󫲻סУԮȣһеĵ˵ЩԶԶȲϰٻޣҲֻбɱķݣڵȴЩ쳣Ƶı仯ƫ볣졭ʬٴηХҵԴǱômУʹ˵һǿ鴤ȻסڱȴѪǺûа취
ҪʬĩսͻȻͣ˶ǲʲôȻſ棬Χ㣬նڻ֮ڣγɻ𺣣Ƭ𺣷չϵơƶɾոƮƬҲ⡣
ҲãҲգͷ̺żǿͨĹ֮޷Ӱ죬ĩս³Ļ棬ƻҲͨĴ󣬱յʲôᱻոɣһʧͷĶҲ¶
ӵտһΣһԶԶȥŮսʿģ񣬵ûһŮսʿǳġ
һ˫ɫĳѪצ󸲸ëҽҲצ֫޳𪣬һ˫۵ˣ۷֮䣬¶Բ̷ΣԸеûݣ忴ֻ˵һְ˰޵аĪ
аӦûʶȴһ۾˳ӸղŸӦӰҾѾȷڶʡڻˡ
ĶŮսʿ磡
شһǴ󺣣磬ھ붫Ļɭ֣ôģҲ֪񣬴ӵ˼жôࡢʹࡣ
ϲ㰡Ůڻˡ
ҰԸ̾ʼն㲻һӿңһֿϵ磬ϵʲô˭жϲǵѣаϾʬ󫶼Ǵɣĩսʥޡ
Գ룬׷ٵ˵ɣΪңҪɵ£ǶҸʬ໥ӦɺϡЩƲЩһԸܿܲž޴ıֻû˼ˡ
𡫡ĩս³ֵĵ˸евƲʬ󫣬緢һ棬ͬʱƣסը緢Ϯ˷պ֮ʵǺܾˡ
ûرħĩսҲֻÿֲݣǺйĻյա˵ܹһ֮ӲʵûмʹҲûӲǵ쳶һ㹻ʬ޴ˡ
ֻǣˣҲ쳶硣һ֮ǰڴϵֵУǰʮҲŲѷ쳶ʱգǴǿʵġ
һǽӡ˫һĶȻһ棬ӭ棬;̬䣬ӱĻ״ΪΣҷβˣһͷĻˡ
߶죬˵ԼĪ󣬿ձյһȣ糾Сײ˷ǵûбɣڼХͻֱ룬˺档
ôܣ
һţ𾪵ʵǷƿ棬汻ƿ˲䣬ӦĶƿ棬ǿơ٣ǿʵĵڰ˼
ǿ߼ľڶϱӵУŰǵĶͻƣһٳϵڰ˼磬ֻǵʱãȥ֮䣬˱Ǵܣ׹ʧ٣ѾԳգ뵱ǿ۵ŮԸ֡
Ԫ˧ᣬϾȻеڰ˼Ů
𾪣ҿ⣬һֱΪԼǼ÷֮󣬵һͻƼϵǿ߼ŮԣڱһǸ۸ԲԣȻûоڴ˵Σ
ĩս棬˸ƿȥϵĻҲǿ֮ĩȥĩսĻܲסһҷˡ
ײ̽Թ޹ǲĩսʵڶ֮ǰʬһηУ̶һǵҵĿڱǴѪԱߵΪ̫żûע⵽һֱ֥֪֯ʱѾûϢ
ӽʱٻʼʬͲסУ˵ÿһХڵȴӦôӦǵȵˡ
ʬļХ緢ƵĸƵʼУԵڰ˼ХγɵЧֹǼ絶ֱһХԽ࣬ʹǵܲסס䡣ֵһ㣬ˣХȴʬ޼ΪۻԹʹûʲôɡ
ȣѾʹûеֿңܲסһ¼Хܿ쾯һ㣬ķΪס䣬еĵɫӦúܵĵһߵ֥֯
ɵðǲõģڵʲôˡԲһֱŬǳŵڣʵǳŲסˣԸһذɡ
Բʹ֮£һֱֱ񣬶סԵĴţЩɧĶ޴ӳԼܲ죬ȻӲŵһ̣Ȼӣվиͷʬ󫡢߼л֮£ҵĵֿʧܡ
ء۰Ѫ֮ǰȣεĳѪûкܶ࣬ŻѪ֮һɹɷۺɫȴҿڱ֮Ѫл
ôˣҰ硭
״һ硱е¶ҸжѣֻϧеʵˣҿڱķۺɫѸתΪɫѸΣΪһһŵض
ŨɢͬʱһĪɳȥŵغҪ̴ȴɫŨ裬˼սʼʵ̫ɫŨˣʬҲǸһףЩʲôҲ֪Ǿʲôö
⡭ǡʲô
ھ֮УЩɢݳĺȴ˱仯һȱ仯ΪƷ̬ȥֱֱ硣
һźûӴ磬һźȴΪ̬֥֩֯ȥβȳ֣Ҫ赲ź֥֯ôȴ֮οź֥֯Ļ໥ûκֹߵĹһ
֮ľʵ̫ĵ޹һӾԽֱ˵֥֯ϣͷ·ϸѩͶˮУ˲ںΪһź֥֯ڣûж壬һͦȻˤȥ
ͬΣҲϵϣźһϣ˾ͣסҲĶϱֱˤ䡣ĵڰ˼ΪϺʲôħ似˲ֹͣϵ£֥֯߾ͿԿ
ĿڵλÿʼŮԭ۵ļѸٷһİɫ㰵ɫĸȥĵطֹȾϰɫʼӲʯͷһɫıʯͷ
֥֯ԣ֥֯ʯһʼǳҪʲôȴȫ޲ߣǰ󲻹̶ʮ룬ôľŮѾһûϢʯ
֥֯
ʯ뻳Уžһһɺ֥֯ðֱͬı仯ҲϷһɺ룬ֱϣ£ѵһӣɢȥֻʣһʯһҲûа
ˮħ롢ѪԪȺ壬һҵĸԲľʹȡ˶ĲٿȨ鴤е֫ƽһӱ㷭
Щô£
֥֯ʯմˮãȻʣбʹо㵣ڴҸһҲǲ˵ûظ촽ǿ£ȴǷ
ûеȵҵĴ̧ͷΧ˿Զʯ񣬿֥֯ʯٿδɢĴƬͻȻ֮䣬ʲôһӴסˡ
⡭áòǡ
ܿͰյ࣬ʹˣΣ
˲Ҳһ㣬ҡӣһܽܡ޷ŵľܾ顣
ҡҲҪ磬ҲҪ
˵δ꣬ѳȥ˲ڣǽϣʱ˵ңֻüһŭʹȣ





¡ʹʧѪ

ƮɢΧЩʵǵ񣬶νĵŮĻǽϵԵҪعϣŮʱûκ赵ųƷһֻҲܡ
ƮɹȥǱЫԪ顣Ҳǵһ֣ϴ֥֯Ƶװ䶷ۣһЩȺɮӳֹĻȫֹǵĻع飬ֻһ˲䣬Ыεĺϣϲһ
Ҫûսôȫ״̬£翹֧Щʱ䣬սƣӣڼͻĴеĶҡ˿̸ֵڶ̶ڣһʯ

֮ľ벢Զ߶ѣʯһɺƮֱ죬Щ̡ĿǰɲǼɵĳҲȫסˣܲûϵһĻķʵˣȴһвܳܡ
ȺĺԾ˵ĸٷƮʬͬߵİգɾ״
֩塢۷塢Ыӵ壬ÿһĳϣһ߲ͬɫŮ壬СϿȻĶֵĳ֫ϣͱһ˲֪ݵĹ졣
ֻ޵˺ۣͷʬ£˺ѣǱȥƤѪ·ãȥǳģʹˣÿһԲܷϣаʬһһص
Ȼеˣڣҵ֯δӳлظججֻĮȻһңԶշ䣬ʧվͷĴ󰵺ٻΧסĩսĿϲղŵֻʬ󫣬ȴԶԶ֮ĩսеĪѹ˻Ȳȡ̬
ǣ˳ĩսȡ̬Ƶͬʱĵ򷢶ĩսԣ˵ޱҵһ£ΪԴӷز⻹״Σ˳޵еİٻޣĵһ粻ĩսȼаս˲䣬˾ͻᱻֻٻ޷ˡ
𡫡ĩսԵСΧȦѹ³棬βɨͨ緢һĳȻ棬ٽֻҪһ絽ϣ۵ǰʬǱ⼫ԪغţʱٻһٴβһɨȷϮɭһ졣
ֻĩսܱиղŵƣǰٻ޾δ˵⼸޵ˣĩսļһ緢ЫϾж
ͨɫıЫ̬ٻб𣬳нǣ·ɱɣǴȥܹܵǹɶķεļȱƽ˫ۣһЫǯռ¿񽵣缲̶̼벻һѩȻ
񴵵ѩŭϱһƬɫ磬ӵаããģʲôѩڸǣЩѩ׹ϣ˴еľϵĻϨ˪վڵϣѩմţͷ۱ⶳȴȫʹֻǳ죬ⳡģĻս
ЫսƺҲŵڰ˼ˮ׼ƾŵڰ˼авѹĩսԪļ𣬵ÿΰٻԸ֣Ͳᵥʹû֫Ǳ˴˵аҲ໥䣬ֻٻ޵аᴮⳡ׷ѩͲֻǵѩһѩ磬ÿһѩ̺аʼĩսļѹ
սʦδսȴûٴα仯ԪصĴ㡣ּǳѶȵļɣǱˣֹֻѣɱĩսȻεĺд֮ҲԲ˵ֻٻΧ⣬ּлв˵ȡʤԼͻԼˡ
͸һ춯֮ս֯ٻ޵˿̵İٻȻܿƣȴͬľսҲ·
Ыıѩ磬Чѹĩսļˮħ롢Ѫ䡢ʬ󫣬ϽӡѩУһǿħγµĽ磬ʼĩսж
ǿз֮¾ǰٻ޵սȻÿζõз޵ģȷʵǺЧ԰ٻ޵ĵڰ˼طӡһʩʯзмܳܵס
ĩսֻ׷ͨˣǿѹҲ˷ʱǲŷ֣ĩսʧȻ
֮ǰǺڰԵʱĩս̬Ľϣ覣սԻᴦڲⰤ᲻𡣺ĩսתԪأȻΪռƣжҲżҫܼޡ
֮ǰսûʲô⣬ȻĴ󰵺ٻ֣Ҫ鷳ڳ֣ϵƹأĩսļ𱻱ЫѹƣħܵӰ죬Ҳ޷֮ǰų̬ŵУְţȴû취ת֮ǰĺڰֻӲ壬һĩս޷ӣս־ͱ֮
ʵ˺ı仯սݱ䵽һ֮ǰûκ뵽ĩսԾĹԼݵһɺϣ˵ڤڤ֮
ġ
̫ĲѰ֮Ѹٴĩֻսȫֺ̬ǶĩǴԼΪԣΪ˱ڶԸٻޣٰԼ仯ɻԣڵļսʬ֣ȴҲԼľά֮ǰĺڰԣĴ󰵺ٻ֣Ҳ޷˾ռϷ硣
ĿǰսǳɺϣĻ߻ô˲˽˵뷨ÿһжú׼֪ʥڲĩǴѰٻ޵ĳҲڣȻݱ䵽
顭п
ͷĳ֣ԭججǣʼٻػظ˼һԼʵ˲ͳˡ
Һ֥֯ϿգĪħ͵ɭ֣Ѿõ֤ݣʾԿһսˡʧ׹䶫硣Ϊ粻ƫƫؼһڵõ񳹵ʧأתΪٻޣ
һеһУźŨıϢرǰٻ޵Ĳ֣֮ǰΪ̫󣬺ܶûȥϸ룬˼˲ʡ
ٻĬô仯ͻȻ
ʬĳ֣Ĳ֣϶аں񹬵⣬ʬ̬Ҳ͡ͳİٻΪƣȷáͳġ
ĳ֣һпʼ䡣ٻ޵ĵǶŮ壬ʩԽŰûǴڼʹ֮УŵԹа飬еЩŮԣǱж˿飬ǧٿףΣĿõ¡
Ȼ粢ûбж˿飬Ҳ˵ǧٿףǿҪ˵Ļֻо״̬ǧٿף屻ʯΪٻޣֹγɷӣ롰ͳȫͬ
ӲҪ˵ĻıޡԹռݣҪ˵ǽسܿ࣬ڼʹУҲ˵ùȥϾϵʹ̶ȺѱȽϣ屻һ㣬ͱȽʹһ㣬ַ찵ٻޣ쿪һ̬
ϣٻޱ˴֮а໥ݣֻҪı벹ǿٻ֮ľ״̬ȷʵǿ໥ӰȾģ£Чûô׷ӣ֥֯Ļ˺һ̣硢ʬа֣ʱ䣬ɱΪٻޡ
֥֮֯󰵺ٻ޵аƲɵֱ״ͬòȥټħɵһܲסҲű£ʯǳ˰ٻޡ
ȵȣһ⣬հٻ޵ԭ˵֥֯ǲûкǿԹޣҲûгܴܺʹʯԺ壬㲻ʹ࣬ºܼʼǣΪʲôӸҲеģ
벻̫ԭֻƲƷֵİٻޣһԭƣмִַȴвͬþйرִеʱ򣬾еİٻǵ棬ʬ󫱻ٻʱңû룬ˮħ롢Ѫ䡢ϹơЫȴȫ룬ȡŮٷְٵĻǣΣ⡭ⲢǵٻĬԭ⡣
ִַ
ͻȻ֮䣬뵽һ⣬ʽİٻޣִַԭĲͬô˭ڱִУ˭ڲٿһУ
˵׷ǰǣһͨ󣬵һΣ˵ǾʸһԶ֮⣬֥֯ʱӲҪ˵ɵģԼеšȻͨһ˼ٲ㲻ֲӸһ·ǺͷβзںȻ˵ˣҲֻԵķˡ
ĸط﷭ģΪʲôȫûв
˼ʱϵսҲȻٻǿƣںڰҲڱǿ󣬶ΧŹڼһʱܵΪߡڰ˼ĸ֣ǵа໥䣬˲ӵӦı仯һһԶڶЧǷ޵µ
ˮħ롢Ѫ䡢ʬ󫡢ЫĴ󰵺ٻ޵֣ԱֻʬҪǿرǵռϷ磬ʼʹּһĻ˵澰Ĵ󰵺ٻͬʱ߾˫ۣʲôģΧռµĽ磬ûĩսӦʱ䣬һ͸Ȼ
һʮ߸ߵ߼ƮĩսϷʮߴʵ塢Ӱ͸Ӱ𲻶ͨڣÿһƬ߶Ǻɫض죬͸ŨŨаӳֵһ̿ʼδսĽ綼𶯡ɧ·ΪĳȸԾѣԺҲʬ֡
ٻʽħ
һףһѺԿףı仯ҫɫа⣬ֳ߽ͬתһתۣеѩڻѩſ紵еÿһ
ѩһ˵Ӧñٻѩȴͬһ㣬δսļӴȻʴÿһƬѩµĵطϨһ飬Ǻѩöˣɫı顣
ֻǵѩתѩھ¿ɣͱǧѡѺɫСǧСĩսںѩв¡ֻǺУҲͬʱȴֻоһɹɺ˵ħûʵʵķ֣ʼһΪĩսҪħʱǼӹȥҷ
δսһֱڳɧȻҪʲô޴֪ǺԵʵʲôħҲħĽ磬Եħħϵħ̽ÿһ΢Цħ仯ԶӦȵһءţˮϵԭõ˵ħܷǰսʱڣöаֶиɵȻĩս֮ܣҲԵġ
ѹԵս֣ЩţֻҪ밵ٻʷϵ޵ڰ˼ߵʩΪҲûôԽܣĩսܵòԩӦ˵ħ֧ŵڣ治ĩսΪųϵĵˣֻҪһϾͳ군ˡ
Ѷˡ
սϣǷǳΣյͷֻһ룬ΪãϾĩսͨǿУ˼սƻ˭Ҳ˵׼ǷʲôֶΣֻǰĩսѹŴ˵Ƶһδɶ֡
ֻǣĩսħ£ǧٿףԽԽ飬СڲħȻǿһǾãĩսܾѶʲôܾ˵ת仯򡭡ٻ޹Ȼ޵֮ĩսʵڰܵòԩ
ҪӮˣǱסˣΪʲôһ㿪ĵĸоûУÿսʤʲôҲǺһĸо
Ǽܶˣϰͷ鵺͸ۣ֮Ǹ㵽ΪԼҪûˣÿǹ˼ģ뵽ܹ˵ҪףսݱˣʤȴҲȥʤϲһ㶼Ҳ
޵УǺܶ˱룬ش޵УЩ˻벻룿Įһֳ£ϰɾңȻĶӡϧĶܲϰΪܲĮԴ
زգҲ޵СıϣҺͷʵһˣǶԸ⸶һЩõɾͣЩͷŬգȻٻȴǲɳ֮أĴۡʵ̫ˡ
΢ͷҽűߵز֪ʱѻΪһƬ˪ǰģ֥֯ʯüĿƫƫҲ˵ᣬЦӴֻʯͷˡ
Ƿ̣Ϊ֥֯¶ģаȡ˵ƽڵĽʲôأаˣ֥֯ȴûеþȣ˷ܺΪҵжϴ󣬺ˡ
ˣǣ¥梡
һӵֻޣֻѾһȥӦǷȸӣܵķɣಡԪ˵ʱаԪҲûУʲôѲʿ֪
ԡӣҲǱҸˣûػ
Ⲣǵ԰Թ뷨Ѻҷһ˾ȵʵʵŻԪ壬ҵͻȻúܾɣһĸݾǰδеĺá
֥֯˵ɵ˺ֻŮϣұҲЩ˺ʱܱŻԪ壬룬Щ˺Ѿҩˣ仰˵ӽȷʵ¼ĻߣǣɾԼȻһвԸ
һսƽܵҵһ˵жȻʤ֪ʤ֮󣬺ȥδӣΪⳡҰܣҸҲ塣
ԣаѩ밢ѩƽ£ȰѰѩ͵ȫطȥȻٿôҲҿȥҰʸһδûתߣһȥ¶УȥҡУȥұ̬ϰֻ֣ԽŪԽ⣡
һƬңʵҲò⣬ֻǵ˼Լ÷ҪȻһ᳹ױ
ϴһңҲҳһŵĵڣͻȻһŲʵе֣Ȼ˵ɭڵǴӵľ飬λƫƧչ𣬾ǶܵȥھϨ˵Ҳо鿿ҡŲ壬ǵһ˭ˣ
ҵĲУŲԽԽܵúܼٶȴ죬ƺʲôĸȴǱֱ߹ǳģʲôĿģ
ˡֶ鲻˰
ϤɤֻһҾϤˣҾͲΪô׾군ֻǽñΣյսҷռϷ磬㵽ó¶ʱⱾһ硣
ʹƣҾһ񣬲ʲôʱ֧֣˺ùһ㣬˵˱ĲУƴڻʵһܹߣѹ
ʹĿǰʯƿתͷéӰСУٵ֣ãŹһǳǱ
ˣֶ鳤
ӣôˣ
էӣ֣ͷæʣʻճڣ;λʵ̫ȣƺĳϹȻéӰغ
Ҹˡۣ
éӰҽһһ߷ڵأ˼°ͣŵҿôգһĬҲûУϲЦҲôž߰ɣ
ܲãʲôЦ浽ͷϣ߷ʲô£ѵ𣿡
˸ôװ߱ң̻ǱģһͨˣôôҾֱƯ͵òˣο鳤ȷʵǳˣһõ鱨Ͼ֪ͨ˰
éӰסȥ֣վаҪǸϰָ鷳ˣ˼ԭҰɣȻͱл
˵ʲô




ڰ¡ϣ

éӰıԹúܲͷڸûȥЩòǺϸֱͻأðǾֻҶȻһʵá˵ʲô
˵һΣ
รû˵鳤ˣһõϢϾ͸֪ͨˣ˼ɣ
éӰ˵š˿оԣҼǵøղ˵ĻǣӣİΣӣϸ״
٣˵ֶ㲻֪ҸղŶʯװϵħͻȻӵȺ˵鳤أ⣬͸ŹѶ㡣֪ɣ
ӣ£֮УȺͷѶéӰȷʵ⣬ôӣ״ҶԱʲôҪȺ˶ϾҪĿ
ȵȡֶ鳤ϵͬһ㣬ⶫ㿴ˡӰ죬ҪҪһ¡ٿߡɴˣ
éѰסң棬ǱʱҿܻĹҡ˿սٻڷɣһѾ룬Ա߻ʯ񡣹೶ο֮ǰ˵ô࣬ڲҪҿǣǵθڡ
壬ЩһҪȥԡӱܵġ֣Ѷóţٵθھ㣡
ۣôأҪϷŸ㿴ˣ
éӰʧ˵ţȴûóκħߣһָƾճһħĻֳӰһ
ģϹ군Ȼħ񻹲ôáϻֲôʯ鶼һʡ
ʲô鲻̫Ծ̫Ҫ֪ӣ״Ͼϸ˼ֻǶŻ濴
иӣľݣΥôĶǣȻɫ԰ף޷ҡһ֪ڴСȴҲһɳ۵Ƿˣµһ᲻ƿĿ⡣
ӣ뵽֥֯Щϥ򵹣ҪéӰԣ϶ᶼǿܳסûбŪ
ӻ濴ӣƺĳҽԺⲡɮΧʩΪƣ˱һŰɫʥ֡Ǻܸ߶εħէ֮£һһ㣬Щɮ˸߶εãȴ֮ӿ֪
أһ˲ͻʥ⻤ֶоʩеɮ£ʥ⻤ֵѣ׷ѪءǲҲзϣйûá󡣸÷һѾ梻Ϊһʯ񡣻ǱΪڹ⣬ͬʱĸٷɳ
Ϊ֮ǰѾ׼µ˴ţҲԼܲܵסҲΪ׼ҳܴ֮Ļظ֮ǰҪ졣һʹס켤ᣬоͿʼ˼ҷ˲ԡ
Ҳĳ˵İϻҼǵﴫӰųĶûлݼ¼Ĺܣ仰˵ŵĶһڷʵǡ걾ҪҿʲôΪ˿ӣڲϣȺҪرѶ
ѵǹҡ׼ʱ䣬رҿһεģ
Ϊʲô뵽ֿܣҺȻеһ־壬Ѿ˶ĳ߶ȣéӰûзִСô֣οĿʲô
ҡҡͷŰĵ뷨˦ͷĲȴԽԽǿҡط
̫̫ˡΪʲôҪĩսҲûôˣҡΪΡ
ҪԼȴҲ޷嶶ͣ·𼴽ҪʲôӦҺܿ־£ҳһƬֱڱǸҿ־Դͷ
һֱߡ붫ĿֲӽǳǰڣĻӴӣ֥֯硭ʼնڰⳡսĽСʵһ̯ǰȴӶȫûвʼиȫ϶ÿΪǱʶʵڲȥʱ˿̡ҶԸԼŪˡʵಢ롣
ȻҳתͷȥҪΪԼĲ²ҵģͿǸվô糾ãʮǱȴЦüΪã÷ǳϿҺЦ˵ôˣֶıѿǲǵǰΰ˵ЩһҪȥԣӱܵ𣿡
㡭
һ仰ûܹ˵꣬ͻȻéӰһڼͷ󣬲ͰҰڵءӲˣֶ졢ʱ˿̡ھԵʱˡ
˵ЩʱǸȻЦǳõЦݡĻ֮ƽΪʲôǺܻЦҵĸоȴʬǸͰң˴ĵ⡣
㡭һѵǡ
΢лظҵķŭȫһȭǸ˵ıȥ
ȭͷûһЦ·ЦҲǿ岨ͬʱվȣɨУɳȥ˼ߣعڵءҪٳȥʱȴ졣
֪ǷԱ氮ЧӰ죬ĩսͻȻŭһȼĻȻ֮ǰپڵкѩ
Ҫͻħķӡֻ߳ǱĴ󰵺ٻ޸أֲһеĺС治ǿֻֿ򿴵˲ĳҡ
ѽѽѽƢôô㻻ҲѪʲô󵽣㻹ȵȵȰɡ
éӰ˿գ¶ЦЦŲ֮飬Ŀƿܴݵشȡһѩѵϣáֶ֪˿кܶҷȰ㣬ƽʶʱȽϺãòҪˣ⼸ʯӦûҪɣһ鲻ạ́ʯͷʱͺܲ˼ˡ
㣡
⣬СЦҿɲٰᰡԭеС˷ܡƲס㲻ܹңһѾȵ̫áм꣬ʮ˰ôʼأ˷ܰ
éӰ˵Це˷֮顣ѵֻͣҵȴֱ³ֻҴʶˡ
뻹ôͳһķɡҪ̫ˣšȣֶ
塰мϢϢҪһ
Ͼ̬ȣ·һжģһ̵éӰȻҽưǵĸоʵڲʲô¡˳չֻ뱻֣ɱ治ɫðϵħǹȻͳé͢ǹ
䣬Ҳ֪ǹţֻƴһѣħǹӵȥéӰܲ΢΢һЦôӵȫȻһ¡
һǵãǰСذͱ˼ʮ£⡣
ºȴûһôһֱ֪ôˣΪӵ͸ȫ˺򴩵壬ĲѪҺһƵĺΧǸ˵ߣ·ͻȻ
Ļ棬֯ڲ֮ǰۿҼĽг
̬塭ʹˡ㵽ʲôˣ
ʰǹôе̨ҪھͰʯң˵ȥȻֶ㲻ϲѡ⡣Ǿ͸ͳһ㡣˵¸ɣ˵ںܾúܾǰ٣ʵҲûô
ǸͽȻεҵľ㵡ʼԹԵ˵Ĺ¡
ʵǺܾõ֮ǰһ꣬ҪԼŬȥıǺ硣ԺãҪ֮ʵ֣ŲСϰ谭ǵʱͷӡ
ʱ򶫺Ѿкˡ쵼ȻǺνĺʵֻһഫĳƺšǵĳ˵šֻڶİ˵һĺûһŮʱĺǼȲб֮ˣ䣬ɱгϲãÿ;ҪʳԣӤŮӡ
һĺСǸ˵ܵĵطһŮŮӡֻʢװʳʳСǳܽܡΪţõŮֵĽϧôԴڶŮӵĺУܲþĸס
ΪҪʵԸƱҪΪе书ħ۰Ե̬ԸɲԸô򵥣иҾ䣬Ҳ취
ǿһκѸ°ҡรԣǸꡣʲô伮ˡʿҲ취еĹУоħ밵ٻޣⷽרѧߣ˳֮ǰħٻ޵֪ʶû˱ҡԣǸ˽ˡ
ֻϧʱƾʯδ֡ߵδ⣬԰ٻ޵˽ޡ̣֮ԸҲ޷ʵʩеĴƱȸǳֱһˡ
Ǹˣһ᳤֯ԣύΪѺԸЭףƽõδ˵Ŭ밵£ڱ򵹣ֻȵ鱨ʧȻУȴɱΨ跨룬Ƿнڡ
ƻһʧģǸϲϱ仯϶־ʵ̫ǿܸꡣ㵽ǻҪһʰƺ֣ҲֽţֻҪһ±ըδҲʧȥظ͡˵׵㡣óףҲܸˡ
éӰЦ˵ꡣһӡáϰ֣Ӱ㣬ʵѾٿأһʰ֮±˰ɡ
仰ĩսֻзӦֱԸӣ»ϯ˷ҪĴ󰵺ٻͳѩˣֻ㳥ĳɹҲΪٶжʤ㡣
ͻȻ䣬һ뵽ԼҶԻԴįظ̾ܵ˵ĳ뱳ѣʱΪָ쳶ָӡĲФӣԴһԸ뽾ĲҰܡȻˡ֪˴˵֡С
˼»û˵꣬ǼҪżҾص˵
аħ򵹺󣬼̳˸׵Ȩλʽʵı֮ǰԼọ́ȥԻڴظΣύܡҪҳеķӣȻĿѳɣЩһطδȥ߹ЩؾٻضıһС
ֻǣóȴıһУ˼ǷύΪѣ壬ȹһλԻͲõʱ⡣ֱһ˷˵еǸŮˡ
˵ӵѱ䣬һʹʧܡôϵĴۡ
ͬҲص귢ı䡣뿪˵ʱ򣬾ûʲô仯ϿҵףʤߣȥŵԭѾױˡ
ص꿪ʼͳΣԶ˵һвûв֪ͬѾ棬˲ԣ綼࣬ȻҲԶ֪йһᣬһпͬͳκûжãͷ˶Է˵ĹǣյԴҪ·񲢲ʲô̫ѵ¡ֻǳﱸĴơ׶γ˵⣬˵½ҪķŮȴ֪٣øƹһ񡣡ȻҲ˵ȫʧܣʧ֮࣬Ƿ˵СϲԺĲãǣ㻹û˵ʱȲ͡
˵֮ĿתһͷͷأԶСŮڶԸ깹˼ãʼԱʤ
Ҫһ㣬ҲǸѵĵطǸͷĮԡҪɱشа취ҪܵΪ֮ʹǲܵ񡣼Ȼˣһ޷ͷеʹĸ𣬻ʲô壿
Һã޾֮·ÿ飬ܿͷ֡ǸͷһӣǸͷŮĺǣһӵļƻʼˡ䣬Һ̫õļƻǺܶࡣҪͣϸڡʱҪ޸ģֱǲ֪νƻͺѸ㣬;Щеһ÷Щûʼ̥Уò׽еͦ˳ƫƫиֺʹţƻִһΡƫƫЩƻܼˡ٣ֶʼҿɱӻö࣬˵㻹еĿǡ
éӰ΢ЦáµͽˡͷĲҲ֪
ħ飬Ϊصĸˣ֮⡣ȴδزÿᣬʵ룬ԵļƻܲһֱȥסֻΪŸ̫ˣһ㡣ǰŶ˵ЩʱéӰı仯ܴһºǵ˵£ȫȻԹߵĽǶȡ΢Ц˵£Ͳûðӡ׻ϷһּϲУʱӶֽšֹĶ
ֽȻͬķӦƵܼؽ֣ʾ˴˿̵鼫ѰԡһѾȴ˶꣬һ㡰СС˷ܡɡ
һʼʱҾ㵵ر֡ȻҺһ˺ܶ£ȴȫ˽ˣȻҷ֡ʼ˽ǸľϰˣΪȫԼɣԼʵ뷨¶
ֵ̯ף¶ģֻʵĿлغ֮ǿ־еɡѹҲϳ֡
źϮѹҴ
˵µСҲųһɵɵվ˽һֱŷͷͣһ뷴Ϯϸʧ̬һ̣Ҷûа취֣̬״޹أֻ
Цٿ񲣬Ǹ^ ɱ䣬ĿӴ˲䣬ָоܱ߶סһʳľУǿҵĿ־Уʹ˳˷֮⣬κηӦ
ûһάǣ﷢һЩ
˱䡣еĻ䡢ñ˷ܣͣıϣûܹСģɽϲıȻͣڵԷ˵תͷ뿪һ̣ʲôܵӰı䡣Ϊһ̿ʼľˡԡĺ
֪˵ЩʲôҲʳһ䡣éӰҲ룬ͷáû
Ϊô̫죬ԼǺ⣬éӰЦݣáҲѹ᲻šտ˵׻˭šΪһΰɡ
˵éӰͻȻֱͦˣ˫ƽ٣ǱʮּһƣȻͬʱطƱɫŨҵĺɢȥѸپһӾγɾ޷硣ǿƲ㶼ٺйٳ澰
ƲУҼվҲվʣҪ紵ܡ֮Уֻһ˳ϡһһҲڲµ
˺᱾éӰ̳кڰѪƹܺϰȨ߽Ե棡ʹ
ⷬһɸǿķѹըԵĳéӰϷΧ羡ȱ˲ٵش죬˰㶶𣬷ԲٳʯľɲǾݣȻֻʣĳѩƮ䡣
ûܣǸ˿ΪұһϵҲûСΪһ±ըΧòı䣬é͢ԼҲӰ
éӰûʲôˡʯҲʧҲܲʧ룬鶼һҾȲκˡѵǵ嶼ס

ͻľʹҲҽһۺʲôһŪˡһéӰ֪ʱߣһ־۶ۡȴȫ΢Ц
Ƕμ档νָ̡
ߣΪʲô˲ԭҲ͵ϮİϷ
ʹҸ亹ֱֻеķŭҲǿźáǺ֮ǰǸʲôŶ֮ǰȸҵĸ״ˣ
ҵıĵƣ
㻹Ϊѣ³Ѳ˸ϵɣ
ŶҺĺ⣬ضΪͽĿźŮɱˡҡǹӲšò°
éӰɫ˵ͻȻſҵ֣ЦЦȫȻΣᶼˡ
Ҳ⡣Ҳȫ˿̵ľ״̬ŭ֮¡ֻܺ޺޵һ䡣
éӰһ̬
éӰͣסЦһֵֺңڿһ뼺ȫͬ
Ǳ̬ġ




ʮ

飺

һӣ޵ĳˣҪŮҲˣҵͿգľһӶѣûлȥȴʲôҲоҲоõ
֮У䣬ػܶʧܡɹʲô価ˣڿԤδûС


һ¡Ϊ

һ򣬺ǿ֮һħ˫޵ĳɾǴ޳ҵĵһ֮ǰʼݾš
ǿ֮УصһĲ˵үүط׶ݺὭʱ򣬺Ѿʮ꣬ʱٵڣʱԽʼڲ²⣬ǿ֮ǿľаˣѾ滻һˣ
ĻɣһֱУһĳ壬û֪࣬ûʲô˲𣬲ֵ֣Ҳûʲôر顣
Ⱥһսĵƾʿܱȫ¶𾪣Ҳǽ⿪õţ϶ֹһˣԾУΪʱĵƾʿûôܴͷβֻһ֮ǰĺʲôˣʲô´λǷ⵽۶᣿
ЩĵƾʿѾҪˣĺҲˣһйܣ𽥵Ҫȥ̽ʲô
Ҳ˶⣬ʹıѾȫ̯£ʹĵƾʿѾﱧǣɡȥĵƾʿǽںĻǸ
ĵƾʿǺ֮ǰһλأĵƾʿȡ֮һλȥˣĵƾʿˣǰһλ᲻ḴֻǡͷβĵƾʿͲǺֻڸࣿ
̫̫ţûܹΪĻʵڸǵ̫һûУ޴֡ȻŮǰ˵Ļ¶ЩߣϷûһս֪ᲢûбһоǱϿô򵥡ǵ֮ԵʵҲ׼µЩǰҿһеĻ֣ҲᵽҵǰٴвҵֻȷʵûϵЩĻȻʹķʽҿ
ԣĵǽλãϺߴͷβͲǺִŵʳ⣬ղЦòڵϵéӰʱȴͻȻֱ˱飬һ侲򶨣·ǰļʧشδһ΢ͬҡ
ֶǸˣѾʱˣ㻹ڹû⣬ʵ˭ƨ£ӦÿŹңҰô㰮˵ķ㣬صҪ°
éӰ̧ͷգʼءҲգ˭ҽʱֺܶ࣬أͷҪһŸ·£Ҿɻɣ˵ҵΣѵʳͳԣвҪǮŮϣаæǮѾͽύóУ汻ҽһЩѡǶı߱ǰ׼ʱڣéӰѧϰ֪ʶύʿġѡ֮УǡɾͰĵƾʿĵƾʿʦǰ˹ʹʱéӰųԱû˹ʶĵƾʿĵһ飬ٳ˵ĸ顣
ʱҪǣΪճɾе˧ŮƯҲ빫ǸùҸֵôĺˣһΪƣͰˣʱ׼Ʊʱ˾ϴ·ֻҪӵ½ȥʲôԹԹҲ޹ءأԼ˦ˣȻҲûɿ˵ҸԼȫ£ֶ㶼ɣҵȻˣҪȹԼ˵𣿡
ò˵ƻУȷʵһƣֻҪӵ⣬˹ȺٴҲѵȥ׷ɱĵƾʿĵǷ֮ǵȺĳɱֵĻܸߣ԰½Ҹӣ޺Ҳȫͬһ˶Ľ֡
ۣʵǺϣΪ˵ϵʧ⣬һ˱̬ħҲӰĵƾʿͰĵ
͵ɵ鲻֮ٳĵƾʿĺѣְгٳĵƾʿ߱ʦһתԲĵƾʿ޴룬øǺõʱĺ¶ݣĵƾʿһͷŭͻзˣϧʵ˺׾ͱѹ
ĵƾʿûмҲ̰԰ĵ˫̥ΪҪвеĵƾʿֻиķˣһ𱻱˺ᡣ
˵ĵƣʵǸûʲôҰģϲƽƽӵˣȤдʫ뻭˵ҪȨλǿЦ˵ͣǡƫƫ׿ԽŸɣ˵ûҰģ˵һͲţƽֵٵ΢еʲôв̤ͻᱻαӣôⶼšѹҲܴ󰡡
ԣĵƾʿ񣬾ǰ齨Ԥһʱ죬ȡȺ֮λȻϴȺֱ֯ӹ⡢Ӱͳδء٣ĵƾʿǱô֪ġ
ĵǸʧĻˣڽмƻ֮ǰҪұ֤Ȩ֮˺ʦȻʯ١ǣϲҪвң治֪ΪʲôǰֲûԹʧ˻ѵкܶŮ𣿡
ĵƾʿŮǵۣ֮ĿһֱҪвںܶǰǷ˾մɱΪɱ֣ȫ֣ҪŤĴⲻΪ֪һսȴԷ˵ܸգǵĲÿ޽ɓֵʵ춯أʧֻܵһһı̬
ʯپĵޣսܺûܵκγʹ֣Ҫ´׼øǵǻص֮ǰŮڣȴҲһ˫δõ˫̥Ů
սʧĲʹŮ֣ʹ֮겻ҷѣʵӸ֮࣬Ҳ˷ƵѰŮ䡣͸飬֪ŮӸĵƾʿҴҸȥźѾĵƾʿŮϣֲŮ뿪Լߣ㽫֮¡
ȻĵƾʿܲãôĺУĿѾȫʧȥģԼôأĶĿˣŮǷԼߺЩ
ޡôŸ׳ɳĵƾʿһֱи㣬ǵɾͰҵͳδغҪӡŮԶ⣬뿪ƬĵأԸմȾһȨλԸŵȫ˴ҲףسŵĿ̫ͣһзġս
ò˵ĵΪճΣƴڸɣְְһҪ¶ӣһҪ浱ҰļңżҪȥ˵ʵڻǸ°͵ͣǳ󵽲УҾһֱ֣ǲǳȥħͷһҪη粻Ҳкܶ೤ú˧ħͷҲ̫ѣ´ʡ
ˣû´ˡ
ȸȼǸˣۻǺۣȫĵƾʿһ磬ʹںҲǽŮͳ˧ĺû¶棬ֱܹӽӴ£˺ŮֻλڡȪա
յȨ֮ĵƾʿҲЩĪԼǸ˼ҪѺӺжȥֱ練ƣΪҪȨԼΪԼȨ󣬱˵ЩԼӴ£ɹǰ˵ݣԼš
ֱĵƾʿųףԼܶùǸߣԼпȨͲһ£ԼĴ۶˺ᣬԣֻҪѴ۶ͬ֯һУؽȻ鷳һ㣬ԶԶʱʲô⡣
ٺ£ֶйˣ㣬ʵԳŵøһģ˵һ㣬汻ŵεһ찡
͡йأ
ԼԼҲéӰָ޺磬ǰѰ޺ҲΪѶ·ϴȫˡ
ȻΪ˲ֺý챻ڱıҲǻģ˾ͻҪرеǣޣҾ˳³һ
㡭˰ĵ
ǰϡϰҲǿŰɹҲ٣òŴС֣οǺܶǰˣ˵ϰִʹ˺ѵţҲԸŵζҲĸףֻøĵˣҲûܾ٣̶ֳȵķûܾ
éӰʼ磬ҰҲֻһΣô½ҲܶΣÿζʬǿģҲǸ߳嶥ˣСŶֱŮ˶һ׵ģ㲻ҲôΪ𣿡
ЩĹƨºʲôϵ
Ǹ⳶ԶˣΪ£ѶҺָܲ˺ܶҲʹ£ҵȻҲҪʹһˡŷǵһΣҲʹŮƫƫִӦԡֻñ
éӰЦޡҴСģҪȣҪƤƤûǸöҪϣˮֺöôܱˣȻҪˣֶ֪жôˣ˵룬ôȺˣĽĸСӣ
Ϊʲôң
˵˰ΪԼȻҪúչˣֻҪ뵽Ժ󽫷ϵ£;òһ㲹˵ȥҡʵҶǽҲе㣬Խ˵éӰҡҡ֣Ц˵ҵȴԽԽ䡣֮ǰͷҲ벻ĵƾʿǺĵǺŮǶ޺簮ΪʲôҪһ˫ŮأǶҺ޵ҪȴŮ챻Ҹȥʲô˵ǲԸ˭ܱԸ£
Ĵ𰸣ڽһֻΪںᲢϣиĻڰŪǣĴɵ֮£ֻסǻߣŮ⵽ŪʲôҲ
Ҷ˵ҺܰǸԵӵģŮܱϣǿҪʶ̧٣ǾȥúϰɣóǸһסֶ˼ɲĸװءǵĸ׵ĸԣ⻰͵ǿ佱ɡ
£ĵƾʿòӣŭգһ跨ŪǸŮ׵Ĺ֣һҲٴգʵϣܹ򵹺ĵⱲӶҡڲʵһϣɵңѩޣعһ̸ϣҿЩ͵ķϣһ·Щ̬ԼҲδ˵֮ˣȥûʲôҪһȥҸԸôô죬˳ɰıŮһѣԸ
ǣڴȺܲĿ֮£˸׵ıףŮָĵƾʿԼһαǸŪԼҪڴˣΪŮİȫһ˿е¶࣬ϾؿǸѾֳվŮ΢ЦЦͷֱð
ĽһսĵƾʿȻ·磬δزܱʦĴȱ磬ҲûҪʦܵڹؼʱ̣ϦִҪһһڶϦͦҵĶõ˽͡
ƣߴ󺣽ںŮĵƾʿħǺŮһƳаȻںŮҵͷĿ꣬лɵңλ֮һĹϦֱĺŮҪôϦȻҪħȻҪǱˣﻭɿյĺ£㲻һʧأɱķɵˡ
ҲΪˣĵƾʿʧȥüֵѵȺһԵĹϦҪβɵĵƾʿٺ˵й¶ܡ
˵㲻ţûڵźŮ֣Ҳ˵㶫ֺαضһ٣أǺһڿ죬ܶʱһûȥˣҲǣҵŮһСԣ
ͻȻ뵽ʲôܻ£éӰͣЦ˳ǸǸԼˣŮû̽Ӳ鵽ϰ˽ŮҾҲ棬ʱģ˭أǰĵֺǱˡˣҪ˵ġ
ƽʱλ𺧲ѣȥڴһκˣ졭Ѿ̫哄һƬججʹЩҲûʲô̫뷨
ŲһУֻȥ˹Ҫǹ˼ŮٿͷʿӦҪԸҵġҰ޺ȥ˹סԼͷ񣬺ٺ٣֯д̭ȥߴݼǺܷصĹǶʱ䣬ֶС鸾÷ɵˣҵҲҹҲ򣬵Ǻİʵڹְ
éӰɥһܿİ״뵽Ƕʱ䷴ĽڽʤȺ׵ĺÿ߽⣬ȴһô֮ơ
ĵƾʿ̫ͻȻռƣ̶̼ռɽЩ跢ù죬û˻ǸȦףÿɵˣնҶΪ˶Ŀĳ̶˵ʧ󵽲ҪǵԺսɳӣ̫Ľʿ̶ֳȵʧѾ̶ͨȵġӡΣˡ
ȻڵοòһȷʵյЧķһϦ𣬸Ӱ˴ظսһֱиɵ¾Эսδս֮ǰ÷ȥϣɳʢ٣һаԴͷĹ١
ѩ̿δԸ⣬Ŵ򹷾ˣӦ༱ų塢ҲöΪȻŷ˵ĵͷ£ǶʬΪˣ뵱ȻЩ˵ɥԸսûӰ졣
۴أȸ˹ǣ壬ڽͷԪˣټһϻûʲôƥкᣬҪԴأҵǸ׼Ѿˡ
飬ֶǲΪеû¸ɣֻΧתΪҪ𰡣ǵĻ͸ˣҲûôأҺọ́ڽسһҶо
éӰٻ޵ĿһʼҾ֪ˣȴûôˣֱħ飬ؼ䷨޴֪ҲûôΧôزġ
زģ
ٻԺڰΪҪ֮ʵûҪĹؼȴǰܻưɣǣûôǿİûôʧأһʱ䷴ɲߣɵнӴҾͺˣû˰ҲҵﰡΪɣŪ޷ɰٻޣʵҶ󣬲ǡͨˡ
éӰЦǰٻʵûĹؼȴĹؼҵǰղͬվҵҪôõĿưٻʧصɱˣΣҪľǴʬأʧصİٻһĿꡣ
УҺһЩ
Ҫõٻ޵˵յĿģܾͳΣǳɾĳְҵǿȻҪǲܿƵǿǾͺ壬ϾǲͬھҰٻһʧأǸҲͬھ򵥡
éӰȴһ״Ǻǣ״̬ںܶǰʧȥƣټ࣬˼άģʽȫܶȡأֻһĿ꣬κ壬ȲͳΣҲΪﶼݷڽ¶ϲãȻˣУʲôҪ˼ɵأ
Ϊ˹᳹ʵʩԼļƻ׾Ļҵ£Ȼ˼Щ˵ļٻʧأڴʬɽѪΣֻҪȴݻٸôݻٵĿ꣬ĿľﵽվͲǷǿסٻ޲ɣֻҪߣѾ㹻οéӰȻƲͳİٻޣܹƳһǽϵļͷܿܶħ˵Ȼ޷ٿذٻޣȴߣﵽƵЧǺʱЩֽš޺絽ӣ֥֯Щʵ̫Ļˡ




ڶ¡սһ

ڻ壬ԻʴɵҲҩȻһΪޣܱסӴƽƽ׬ˣһ㣬Ӧҹأףƻˣҿ϶æĲ˵ϰ͹۵ˡ
éӰ΢Ц˵ţ̧ͷһǱߵսڼһĩսĴ󰵺ٻ޵ַɱ£ֻ֧ܿţ˭ҲóԳŲãʲô漣ĩսİֻ
ˣϰ֣ȻǸĸף㻹ǽ̻Һܶණһѵûƨã˻ҪԼѧѵҾûû֪һҧһڳҧһҲûʲô˲̫Ҫæһ±ŶӰɡ
éӰջ˻֣ĩսĴ󰵺ٻ޵İΧȦУҴ㲻ɹħ硢磬֯һиɻĴסĩսĵֿľѸû֮ǰ߳߸Ƶ޵ˡ
˵д֮Ľ޵еعĩս䵽־ռȻԪأһ֮ɣǿƷˣʹȡʤҪԱܣӦûģϧһ㶼ΪĴ󰵺ٻɵħҲнЧһݣĩս޷֮ǰȻԪأ궼
£ƺΨһ֣֮⣬ĩսĴֻʣԱҪƴһľģʵһãвƣʧܣǳ׷ǣɢʹˣըҲܴĴ󰵺ٻ޲˺ըİΧܰһ˲ڰΧƿɲǣȡȻϣٷһЩͻΧ
ضĩԻսᣬҲûУ̧ͷҵգЩ뷨ȻԺг֡ЦЩʲô𣿾뵽취Լʲô취ܽ⣿̫Цˡ
ӸոտʼһֱԼҪҪ˼ĳ£ϣ
ǡ򶨲
Ŀ̹Ǻ⡢ŭֻʣУԽǸ˵ԽԼжҡһԾճΣաһ˲ҶȴûԹôһɶȫȻ֪Լʲôٺ˶ȥ
ĵƾʿܵģ¾ɣۻȫʧȥģҷǸˡ
ֶʲôòģҽļ˰ɣǵĻھͿˣǵĻǱƻַгǿںΪٻޣ򲻿תҲûȵûҪǣɱȽϿ죬ɱ䣬ϰǧ꣬ҲǵģǵĻǽһֱٻͬڣ˼ɱ¾ƻ
éӰô˵ţͻȻʲô٣ֶ˱˿ɲðֻǹǰλ𣿡
ģʲôѵʲôֵҹĵ
٣ֶǧҪ밡ϻкööҪĵģ㲻ںСѩˣѵǸ˵Ҳ𣿡
ǰ㲻˰ɣѽɲаֶ˷ǿԵģҪظ鰡ɹͰ˼ҸˣΌŲ飬ôԵ˼ңضһ·ϣһһ㰡Ľķ
éӰЦЦúܿȴٴһëȻĸоұľ飬һ˷ӦϷ·ҲаУ
ģŨƣֲĻҽӦѾϰߣȴͻȻо֮кʲôǰһ˿ϵĺҲͬоֻ׼оȷзλ
׵£ƺˣ밵ٻħȣֵһӡͨ˵ӡУʹø׵ħȡ֮죬ģϡƶٻ׵£״췣ǰٻ׵磬ȴѾһΡ
ʬ󫡢Ыƽſ˫ֱ֣ȡռӣɴС򣬳ĩսȥӸ߿ȡ磬Ѱ׵ħЧϿʮҲֹ˿ѷĩս޻֮
ƶ˹ҪĩԻսԴʧ״̬žͻɵɵǱ߰䣬ֱըûҷʲôҲʣ£ΪѾظʶսͿѡ񣬿ҪԴУƴһ
ѡ뵨޹أΪǸٴٱİ׳գͬѡغ͵ƴͬھҲ̵㱾ġ
ĩԻսжҲ࣬Ҫһ̣ĩԻսͻȻ˲ѰĶֹ˶԰ٻ޵ĻʮߵΪΣ̺ҲѹΪһ㣬ţǵʱľޱա
еǡôҲﶤĩս㱻Ĵ󰵺ٻѹŴ򣬵ȴӰǵаʵǴ֮ԴԴûʲôȣһ¾ƣ춯أͷγɵı磬Ӱеһ㣬Ϯ˷ڳռͬʱռ䱾ܵ𵴡
·ӣԿԿˮһסζ𲨳˷ɢȥǼΪǿҵʱʬ󫻹֮ǰӱʱٻԼһ̾ͻͻҪʱ򷢶˲ƶ֮ʱԾħ϶ᱻʱշ϶УΪõƯ
ҵĳڲһʱڣɸ߿մ棬Ļɭְһ£񱻳ǿɨȻڱΪƽأǳ˼ľ⣬ųϵľǶ֡ΰ죬աٰһ£һ˲飬ɢľ֮ꡣ
ǴӸߴӣԲ֮ڣȫľգۼɢ׹ʵһĻܾ˵ۣһĻԻᱻʷĻ棬֮ǵ׶ɭ֣ڴ˿ˡ
ʹǿ֣ҲһЧԼȫ֮ĩսлϺڰаĵ߷֮ٻޣ֮ƵƵսȴ֣ڻɭڵסԣӡ̣ⱲӶᣬסһ졣
ƾҵ΢ĩ£ԭĳ֮棬ȴҲʲô⣬Ϊ˲ϣҾʹȥźۼſ£Ҳֻƽ£𲨶ֻܲһΧ壬ݿرٵΧڵͲӰ죬Ǽʯ
ҶٸеЩ֣񾭲ĿڱЩҫ֮󣬴ɰҸɵйߣ˳÷׶Ҿʹ˾󣬵ҵһ֥֯ʯ񶼺úûסΪʲô
²һ񾭲˼壬ȴò룬Ҫõһ𰸡
ְֶ˵㵱һģ㸸ĸ֮һ£ҲΪɱ㣬ͷβҶûɱĴ㰡
éӰӵ˵òˣع⣬ʣһϢһϢҪ㣬֪һ
è׽ŪϷʵڲ棬ⳡϷһֱҲֻè˵ķݣҪܾȨûУèṵ̂ϷȥΪһҪҪϰᡣ
ⳡըȻǿ󣬵ּбըΪɱţԾֵʵвޣéӰһסٻ޵Ȼᱻ˵ϵʱ̳ɢȥԺĸɫĹĴ󰵺ٻнӡſ磬ھޱƽ¡
Ĵ󰵺ٻûţһ¾ޱʲôЧû£Ĵ󰵺ٻֲµƻû֮ǰķãĩսڣһ½ӴȻԴɣԴһǿĩսûĻ
ⳡըȻûŰٻޣĩսǲûµģըһ׵壬˺أοαըԴͷܾ˴֮ģˣûǣҲղˡ
ϱһըƼɢһֻǿЩ̳ǺһԿ϶ĩսڣһҪ£ǿ޲߰壬ֻҪʲôط쳣ĩԻս
ҲԾ⣬ϵĴٻҲѰңҳĩսĴڣ˵ķӦȴһ֮ǰһɫĵ£̳еĳ
ԴͷǸղűըǰŨܵĵط£һŭΣֺһβצĽϷ£ˣٶȸǷɿ죬ֱҪУҲϳʵһ
ĽߵΪͬһ㣬϶ǿ߼ľ֣⼲һ첻ս̳дһȻ죬ĳˣĩսûбĿԡ
ĩսλһĴ󰵺ٻһѸСͽٴηĩսΪĵĶʮ߷ΧлΧǿ޲һεĽֻǷʼڲѹγɾ޴ѹҪĵĩս
ּնûиղĺȻƣȴϰٻ޵Ľÿһ̡նĩսĲϣֻɢ̳УԿĩսķѣÿһν߳Ϊ޷ն󣬱ɢ޷鸴ԭ
ٻ޵ķ磬ЧѹסĩսĻΧ⵽ǡéӰƣĩսڣѾ֮ǰ̬ƣתֻҪڽڰͳ군Ҳ˷ˡ
бκ˶һ㣬ĹעһʧܣǾ֮ĩսѾûֶΣͬھĻᶼûˣڱһ̣þһһԹ޵Ľк
ҡҲģ
ԴĩԻս϶Ϊһ⻹ǵһпԣһ£뻹һԣΪ̫һԶ¾͹ˡ
ҲˣԽһ㣬һƿնľͽϺŭޣһưٻ޵ķ磬ٿնĩսĲϣֲƥг̶˾֮ȴ۷䣬ûһ˿˷ѵȫսȻһα
ƻĩսÿһϸ΢ĵطͬƻ˲óףҲ޷鸴۳ûʣ¡ֵɭֵаĩսڳ군Ϊʷĳ
ģڿˣһƫƫôãҪϺĵ㣬ʮǰͲøôô鷳㿴Ǳôһ㣬군˰
éӰ˵䣬ɷµغƣ£֮أϰͰĵȥɣڰըˣȻعԭ֪ûôʰء
ЩûúϸΪעһ⡣ٻΧŹĩսȻӮ϶ҪһЩʱ䣬һ㹦ܹ֮ôĩսǿƿնĽ
ǰΣֳκ֮ǰĩսĲλãƿն׼ǿɡ汸սͬʱϣܺһʵĺУĿǵʵ׹
һʼһû̫ĸоǵǵγ֣춯صĲƣѵǿ߼ľ֣Ҳûмܹôλ֣
ǿ֮У˭ܷȽ
éӰҲ̫Դ÷׶⹫⣬ôѵĽ᣿ǡ
һ˲䣬һ˿ӦеڴͲʲôǣ̣һϣϣչǰģֻкڰ
뷨ƺ˻ӦĩսĴ󰵺ٻһʱʧȥĿ꣬Ưڰգ֮УʲôƶɢҲͣЪֻʣһƬԻ⣬ůģ·һпѶѹȥӴ˿ֻһƬ
ҫ۵ĹУһӰԽԽӰôϤҴδһط꣬ǰЩب֮޽Թڷ·𶼲ҪˣǿӰһַ·õȵİĸУԽؽ˳
ü
ĻƽᶽǺ޵У˾֪÷˿ԶԸˣһҲûþȣ˰Ūˡ
ھгֵĿϲ̫ңһʱûʶڶҰܣ䲻÷ΪʲôͻȻҲ㲻ףٽ÷ѾҵߣҲӿģǿ𣬲ס³㡣
Ů÷ΥĶŮþˣѩ׵Ȼ˱־Ķ̷һͷ̵Ĺ糤ƽӢ󣬸ĳѩֻ׵쳣ҫۣΪŮԵ͸С
𶫺ĻƽܶǾ¶㻬زֻԸУκƽվηΪֻ֮ǣ˶˵һĻȴ˷ܵĸоûУΪ÷˿̵Ĵ磬Ϥ˾޷ϵ²ٵüʲôҲڲסֻ˵ıȻԶһѡ
ȷ˵˵²Ϊ÷ģһ׼Ϊ򵥵Ļƽףֹϸ£УΪ̫¶Եζʮ㣬ܻΪƽᶽס
ƽ֣ǸԲŻƽֱϵƵΣԵҲó˲Σ̵ֻ𱭣ӱԵĲмѩ⣬ƹ¡Ľϸýģ쳣ӺϸǼͦȱƤ͵֣·һܲ˼ָо
̫ǿҵĽУ޳ʵĳһӶԱȣǼУһסŮūļĲϲһҷسȹ٣ȴСеĻƽָѪš
Ůū°ǲκ谭ֻϸϸĻƽӽɡΣ⡢Ħ䱻妵þʪģŮūϾ˽нش̬һҲ˿ǰһƬڲס˽Σȴڲסһ˫ʵԲѩ׳ȡ
ǻƽ֡ӣǰڲιɡСλ׺ΣµĻƽǶѩ׵ǿҵԸС÷ıϴһֻ߰𻷣Сĳߴʹýѩ֮Уȹѩ޳ϸֱ֣űشֺĻƽԣ֡ξߢŮū飬ŨŨջ
ܴķԴʶ÷Ըж˵һ̣⺷Ůǿ˵󣬱Ⱪ¶߳ܵŮūװƣʶŮݣͷųǵ˵֮ǰ¸е裬սôڵ˸ΪΪ̫飬Ҳûпܴ޵С
÷񣬲Щܵٿصһͣ˸ӵĺâ֮ǰκʱ򶼻Ҫ׳ƽɵұޡңһԸУĿɨҵʱȴ񿴼һˮƽɨûаͣ
佣֣͸ˮܹ֮ӦĽУʱȴīûа⣬֮Ѿ˵һС
㡭ôˣ
һ仰ʵ֧飬ľΪϣڿ÷˲䣬ҲףѾľԭǿôʹʹˮ˲¡ԭһô㰡
ôˣ˵ͻܳˣʵԪ˧ôҲ㲻ⲿֲҾ֣ѰǸģٺ٣ѷǱѣһӶɫŸǱ̬֣ҿɲ￴
éӰֻǸ£ٽרҵʿд
ȥ֮ǰͦģͻԹˣǸרҵʿʵҲʶģǸСͱòȻϰַ֮ɹˡѽã񲻴Ԫ˧ʧˣȻǻɴһ·ʲôҲû˵
Ԫ˧ǵŮܣҪɲףȻ뿪˹·ѻǻ˺ܶ๦Һǰ׼ù֪ͷŹ˭ʰ㰡
éӰҡҡͷЦһѶնˡ




¡ƽӲӡ÷

ʵܶµķԤףܹĵЩƽףͿԱⲻҵķ
˹ˣǰǵһ·ϣ׼Ҿ鱨÷뿪˹֮䲻ʱҶϢΪ⣬Ϊ÷书֮ߡϴźʲôвٲǿ͵Ҫûȥʲô£ĳĸ߲ǩʲôԼġ
һ棬ʱ÷ĹϵӦҪȫ˵һ¶ӣ˵Լعȥ֪㲻öɱŻҸɵ
ЩɣҿѹסԼ飬ⲻȥ÷һУȫȻû뵽ڴ˹ض·ϣȻ⵽˺ķԵʱΣ᱾Ҳڷǳҵߴ󺣽ʧٵʧ٣㲻̫̣ԾλڡȪǳ֡
صλֳȷʵͬСɣ÷˹֮սһ춯ص书гڵ߼ĸ֣вھͷɱ
ȻŵķӲʧ֣λֹв÷ֻҪ棬Ѿ㹻жؼĵط÷еնС
壬ڵϦնɱĵƾʿʱѾ¡󵱼ҼӥʧڶնУΪʱͿʼڽϷֱ¶ʩ䣬൱׼ɹϦҪ䡱ڴȺնɱĵƾʿһ£ǹϦжϳʱ
նڴȺʱȻȺܼ飬ֻһļȷʵ˾ǼԱ֮һʲôǲ֣Ա϶ǰȫݵնУʦһ÷ǳ׽ˣת
÷Ƿ촫е÷⣬ԼȨȣʹǿҲػȡأ£նбضص÷ϣնмȾȺļ鱳飬ȡİ˵ϣ÷ỳҴʲô⡣
ȷʵǴ⡣
նϱʩӵ䡢أͨ˲ûʲôãʹ壬ֻҪնеʱ䲻ҲܵӰ죬ΨвϡϵʹնսزŻ߱ȫڵÿһѨλ磬ȵĳһնϵ䱻Ķأһ
׼˺ܳʱ䣬ոɹȴֻҪ̶һ˲䣬֮Ӱ÷˲ʧȥսˣȫͻΧߣλסģԺڴʱˡ
ֻҪԸ÷ô֮İ㣬ټϺ㹻ˣΪʵʩ֮һƻҪսͬһ÷һս;ԲԱ˷֣̫սĺۼ̱ʱɡ
ΪĿ꣬ҪɵĲ֣һ־޿ͻȻֵĺѹԵʵ˲ŵ÷սͷβУķ֮ڽȻǿߵսȴûκƻۼһзϢûκ˲
÷º󣬺ܿ㱻ͽǴǸص÷뱾ȫ޹أǡڡαװûڿһǱϸЭ£ûκ˿ʩսߣ÷˵صڷԴϣһȫߺĺϵж
ʵһʼһԽģ椵ڷ˵ϵңס뿪ʱӱȽµҲܸ䣬һֱұֽģ˵ҺⲻѽΣտͷҽм£ӾͻˣʲôʲôǲͲ١
éӰȽԪ˧ĹͷӲˣ治ҵ޵СรԳƵģҿɴûϹķϣǺˣֶ㲻֪ǰ̨ʮӣʮӡʲôû˵ֻǵңҰ۾ڳ󣬾ֻһѪһҡ˵ЦԪ˧ʱڿްСƵһѱһᣬҲҪ˺㣬ǿЦ˵Ůôôְһͱ⹫ұ˺Ҳ﾿ʲô
ȻéӰ˵ʱԱߵ÷ޱ飬·˵ЩȫȻ޹أϡ÷ҵһ̣ʲô飬ڿʹ޵ĳС飬ûڡԭԼΪ㲢Ǻ޻⣬ֻһͷ̫ѾҲԻȥ·ˡ
ò˵ⶫʵھǿߵǣԪ˧Ǹ£һȻΪ׼ȫֲҪһؼʱ겻ᣬɥûһ书ʮѾȥ߳ɣӮй˵лӰնиҪƽɻûô֡
éӰ΢Ц˵˫ȴſȵĹâһƣո˵һϢһϢϢǣԪ˧⸱飬Ű⵱ɻϢɣ̫ϧˣһ˺ܶ໨УҪһ֡
ƺǿûзӦéӰ΢΢һЦһϰһΪ㾫׼أ÷ǣƽJģж˿ȥֻǽѵŮ˺òãǰӺиŮȡū֣رȨ㣬ū㿴Ҫ÷ūū
һƺҶܽеóڣⷴӦȻҲéӰ֮С
ѽֶôôȤأǴ϶˵룬㻹ãڸв֪ˣȻ㲻ãǾʹԼðɡ
éӰһɤӣɷµؽл˵ūǿɾֶɡ
÷˷ӦתͷңС죬һһֵصŮԣǶŮԵĲأԡɧš
֮˵Ϊ֮һڶݵľ㵹ǿҵʹΪ˵Щ÷ƽ壬ûаǻе
ףôӣûɰѵǻˣ
ٿسéӰǴܴ¶һŵӣٴεͻһū
÷лӦתͷɺ޵޵Уһſĺ촽նҲǶŮԵĲأͬɧšɧɧɧԡɧšԡɧš
ۣİܸŶ꣬һܵĸоһĻý÷ܻΪ˱ֳܴĸоéӰ˫ڵϹȥ˫ߣƢĺͯһҹȫȻȳ̬ѿҲմҳࡣ
֪ԼӦά侲嶯ʱ壬ֻŪø㣬ǿéӰ̬һ޿Ƶŭֱӿرֱʱ÷ĲŻƽظšɧš֣һ˲䣬ȫᵽ˵Ǿ仰顣
ǰͷҪӦңԲֶܰม
Ծɱò壬Զάഺһ̣ȴѾû꣬ǰֿЦΪѾûб˵˼άȴܻٿصĿޣԶȥ
ҵĻüǶϽŮۣšǡӢ䣬ƾԼܶɾ˵İҵһɥŮھĻƽᶽЩõı֪˶Ѫᣬôܱһ˵Ŀޣô
ŭǺһĻؿڣʲôҲ˲ˣŭس˳ȥҹéӰһšҺһžУҲܸıʲô˵ˣҾôվʲôĮһеķ
ѽѽֶô𣿡
ŭһʢŭеһŹľ߳éӰӵһָ߳еһȾͷ·ʲôǽڣ߲ȥҲ鲻ĲȣΪȱסϾҪˤƾһָ͵ҷŭϮʵһָͷҲ˲İɣ
٣
éӰЦһϷ·ڵУһƥӿҺɳȥʱ˼òײͣסֻʹѵҲֱֻ۹ۣȹǶˡ
˾ôûԣ˵Ͷֶţαأ㲻ϲϢǸĶ˵Ϣˣ߷ҲУʵġ
ϻҳéӰվЦ˵Ԫ˧Ϊ˺ܼǿģֶ޵ŮӣֶôΣض֪ȻˣΪʲôأΪʲôأΪʲôΪʲôأ
һ˵éӰֻһˡȸԾҲĴʿݣ˷ܵķӦٴ׹ѡ
ǰ÷ˮΪζô׾޵Ůӡ
Ĵ𰸣ҲҪӱܣǰҲܻͬ⣬Ϊ˿ʮõССο塣
𰸽ΪʲôʱԪ˧أΪСˣ
ʲʲô
Ȼûм飬Ԫ˧԰ﺢӦֶû˵ģô˵ĸ׿ɲһ˰ᣬɲڷĸײ԰ม
éӰ治ô˻ֳ⣬ŮӣͰԪ˧ĶӸСѩһƨɣľͲƨۣǶ
üˣΪûң
ʲôʱ£˹ΪڻңĵƾʿͬھʱѾ֪Ҫ߰ĵɱ⹫ʱ򣬻Һӵʲô飿
ںսʱһǹʱı飬кڴ󺣶԰ǽ˻ʱĸǡ
һֱΪ˽ŮˣڲͻȻ֣ʵҸͲ֪˶ٶѹ
кӶ˵ǺϢֶ֪϶ǻϢҪǹƽģһϢͻһϢϢʱˡ
éӰƲӣЦϢǣЩƻίԱ֪СһߣһʹûգѾѺӸˣҮ
üĺѾûˣ
ʵ˵ϢҲûʲôϴں񹬵а֪ʱһéӰ˵ģҲкӵɺϢڴûм桢ûദĶ󣬼ʹҵ׹⣬Ҳûʲô飬оûУ˾˰ɣѵҪҳǮŶûУ
ǿǵŮ飬ҲͲ̩Ȼ֮ЦذޣϾǵĶҶԲǿѪĶȴ䱦ر÷֪һֱиңиϢĵط
ֶ㲻ڳûпԪ˧ʱıӣǳЦԣǳġƽʱһ̾ϵӢģΪ˱ӣȻ۾ҿͷϴҪЬףȻҮȻĸ޵аҿñˬ֣ҴӦĹˣָһѡҪͺ֮ѡһôش𣿡
⡭ܹôشĸײӵģôѡҲӦõġ
һʣȻҲ룬̾ѡ㣬һҲûУҳûгɾ͸еģֶ˵˵ȥӮˣҿôͲĵãôԳأ´νְɣⱲҲҲΪء
éӰҡҡͷ̾˿·ϧҲ㻹һϣͺϷݣӵʱֻǺ۾ᣬҧ촽ҧѪһʹҲûУʵҲеŹǷɴʿҲͲֻøˡˣֶó֣С˵仰Ȼ÷֮ǰЩطòԣ㿴ڶˣÿӺдԭòãţ
㲻˵͵Ӧ
һ仰˵꣬éӰԱ֣÷Ϲϸ˵ԲûˣͷβϣʲôҪֳأֲǲԷˣһʱ嶯ַ˴˴ھˣһתһ˰ĻϹ˵Բ𡣡
һûü˵ʲô÷ѾǰȴӣۿѺˣʣ¶Уҷǳʹǳʹ·иȻ֮˵
ԡԲϹǰü£ˣԭңԺԹԵģ㡭ء㲻ҪңҪ뿪ҡ
һУҶԲ˶˶ԲңʵûʲôᱻĵǸ֮ٵļ¼УûһΣԲ𡱻˸γϣľʹ
ûлشֻΪʹ˵κλ˵ڵûκ壬𰸡ˮһͬӿ֡ʱ򣬾Ͳ֣ᷢȻôȻô£ǲʶԴ޹ǷǣҡҲûǹ㣬һֱҲǶ㡭㡭
ʲô鶼ˣӦΪֵһ̣ҳڵᣬʲôҲ
ıҲûã⣬ʵ޵УְѰٻУٿס÷ǿݺ£˭ֵܹҲ֪ҪԽⲻԽϰ
˵ҲˣȻ̫ô꣬΢ҵȤлл˵ô໰ȷʵСһ룬ǼôȥҪǮҽأ
éӰЦƵ˻ȥ磬ǮҲˣҲιˣȻûʲôֻѧѣîˣ׼Ѿɣȥոɹδϧˡ
˵ͬʱҲéӰʲôƯϵİٻޣͻȻֹͣ˻𣬱ðڵȴ˵Һǵˣҡ
ڿʼڰִأЩٻ޽̤ս𣬰ǰĶ´Ϊ֮޺һ쵽ߺߣҽӦþͷˡ
éӰЩɶֶķṦΰҵأûİæҿҲôҵŮˣôİٻءֽʷᣬ㡭ʲô˶ٻ޴ߣúܽ겻ڻ£ʵﲻùĻҼŮɣɵĲȥµĲµĹ㣬Ǿµİٻޡ
Ȼ˵ͣ롭˵ĶӦѾ˵ˣɼ˵ҹ˺ҵĶþʹ˵ЩʲôҲ˵øȻûɱҵĴ㣬ô㲻˷ʱ䡣
ѹأڵʱһó̽еεȴĹʵͦ죬÷ֵˡͦ˵ģΪһеҪٶ㼸ӡ
Ҳ²˻ЩʲôͻȻ֣ڶʲô֣е˰ɣ
Χƻʲôʣ£˼ʯΧûаӣֻǽ鱻éӰסأһƬݣҲκˣڶ˭֣ΨһԿ϶ġԵ޹ʸ⶯
[ ] ʮһ棬ͻȻƿһӰֵ̬𣬷·ͷһݣԲŽߣǵӰҿУȻ졣
δ
и֮ҲֻСӣսûãͼδӰö㵽ȥˣӰ񣬿ǣֺʲôطԣΡһòǺģģ
ⲢΪδҲʮߣԶҲûɿΪΡ
еδطǳΣգţٶ۵ԽӦ ԭСéӰˣ㲻õȫǱƺõġأ۵ɴ󣬷һʵΪ룬Ҳʲôδ塢ȷʵڱ仯
δСͲʲô߸ӣһ泯߾Ȼ˼֣ͣЩСĸоҲʲôطˮˣαýСͬʱزβȴ紵ѵװؿڳų˾˵¡
ͬʱϵûд仯ȴøΪ¡ˣȷһĶŮҪǣŮԻ˫رҷǳϤǵϳǶFֱĻԲߣм
Ϧ




¡ǰ˺ˡɥ̲

δĽʶ뿪ȸС˹·ϣһȺ̾ںʬ壬ҵ˻ûδ
쳣мƽɺ²٣Ҳ̫֣ټϰѩĶ£˭ҲûġȻҪһСͻȻСŮ£ȷʵĵ˵㣬ʹй̵ǰҲδδһͻȻΪصɫջ̾ͷĿϦ
ֻ˵ȷʵ̫⣬ԺܶӦҪɥʧ˽ģȻЩеʵڹڻƣȻéӰԱɺδǹϦҲûʲôֵˡ
Ҿһ̫ЦҲ̫ʵȻߴôã֮ǰİĵҲϣܲԭǸܵġ
Ǻҵһ飬⣬һֶŹϦ˵ˡˡ
ȻЩΪ쳣ӵĹϦûкܿģڳ߹ĹУҶڸ߶ȵľ״̬У˵߱ʱ޿̶Ҫֽģ¶ڱҲͬҪϦֳĸ߶Ⱦ䣬߶ԣǳʧ񣬸˵ȻԼϰǰô㣬ֱЦ
Ҷһ׵ĶéӰȻûɿֻǣЦЦģҲʲô뷨û˲µõ˼
รӣˣҪĿ꣬ҪִææȥģǲɰոնһԿϷôأϢҲݹ˰ɣ
éӰĶ£ϦάֿĬߵéӰǰһﲻĵϥ£쵼
ûϦҲδʱһͷȫ޷˵Ȼƽƽزƨɣһ¡ǲȱͷһãƺҲʲôֵ̫¡
ѵãܾûŮǸŮȻһ̶ȵͨǳáô˵Ҫʲô£ŮҲ
éӰڴʲôգȻǲܲµõϦҲǺ˽⣬ΪéӰô˵̧֮ͷ龪㵣ȻҲ֪éӰָʲô
ţéӰͳˡ
ҲéӰôֻһ»֣ĹϦͻȻͱ꣬ѪգϰϢرãֻʣСµĲλԭƶ׹
鷢̫ͻȻϱѪ齦һʱҲɵˣ벻éӰΪҪ¡Ů´֣һ֮ɱйϦ
٣ѾͷѺ̾ƹܣ㵱ߵͷӣȥɲΪұһֱЩ£Ϊȫ֪𣿡
éӰ˵ţȻЦҲر׷ղſͷӵ³뵽һˣǼҵͳѾʰˣҪٹ꣬㲻þֵҪʰ̫ΣգɲֻܸᰡһֱҲòǺܿģµȥүү˵ãý̵ɡ
Цаڶо治һĲһôµˣɱŮʲô
βʰɾˣûҲ
éӰһָԵ÷£һϵıѻظƽ֮ӵı䣬޴ӵ֪ղ˵ЩжٳһУҲ֪ΪǶһʹĴ𰸡
֮󣬴Ըлƽ׵÷һâֱʣȥ
âҫۣиγָ꣬Ưڰյİٻޣ·õźţͬҲĵŽâٷȥͬɫĹâתۼʧȥӰ
Ľ㰡ֶŮֶһ֣ͺ˦ԽƯŮԽˣôŮˣҪ˦ʱһѸ㣬һθ㶨鷳ɫŪߣ彡꣬˴һҹ
Ծֲѱʹ൱µһ仰˵꣬éӰͻȻЦĸо֮ǰͬƴ൱ġ桱
ôԵĶӣ췢飬ⱲֻҪһڣӦûúüסɣӦңΣһ˿̵ĸоรסı˺ѵʹһΡʹǰɣ
éӰ΢΢Цţһܺơܺദĳһ˻֣һ֮ǰÿҸʱģȻν͸ôʧ
һӣ޵ĳˣҪŮҲˣҵһӶͿգһӶѣûлȥҲʧȥʶԺججһƬհףֻܶȥȥǵʲôȴʲôҲоҲоõ
֮У䣬ػܶʧܡɹʲô価ˣڿԤδûκηĿܡ
ҲԷƱڹȥԵսУҲƾԼ侲ж˺ܶ࿴ǿɴݵĵˣȻԵģһʵ̫ߵϱڣʵǻ۶ܱȼ磬ָ֮ƣÿһ֮СǰˣԽ񣬾ڤڤвɼһ⽫ҰڲڲҲֻһĵƾʿŮڡǵһһľȴҲʼձŪڹƣͨС磬³һЦֿɱĿ档
һյˣʲôƾʲôȥˣңҲʵ̫̫ˡ
ٻޣأսɱ¾ÿһȥЩ¡Ѿûȥںڴϸ⣬ôϵĸȥܰɡ
ӦûһֱôʶƮȥʲôԷŲ£ĳǣң޷ôԼ˯ңһͬóȥҶ߳ɧţţҵʶܾʯͷӽͣ³ȥԶٸ
Ҳ˶ãҸоһҲüڿʣֻжߵ˷ǳᣬĳһ죬һֱ޷ͻȻǧٱؼӴľƣҵûҵʶĺĳӣһһֱ͸ڱƵ޷ʶƮȥѹصʵ硣
ʶʵӺϵ˲䣬ǰһƬڰһһ⣬Ȼһķš
ӷʩѹˣʧȥʶҹƶɮ˸ַ޷㻽ѣȲѣ˱Ѫ˽ѲҲûκη
۾ֻһüĿϺУϥǰͷ󺹣ǸոĳּԪĹǳƣѣ൱ο
ʩѣƶɮʦֵҹûаæƶɮӷ𡣡
ҹһôã
ҷɳƣԼҲһʧȥʶǰǶΰһУ΢룬絶
תͷڵĵطƺǸʯң涼ʯڣЩɲݣΪªɭּݻ٣ķֻ°Ҳûʣ£ʯٲܺùڻҰУʯҵӺܹ֣ôеηĸо
΢һ룬ұȻ򣬻ɭֶݻٳĿкõطסƻбģҲֻеȴˣϲ˿ͷѾΪȻոͬʬΪĿҲС
ھ˭ָӣ쳶
ϺУǴȺĴʥɮ֮һǳɡס֮еһһʱҲ벻ĸϺУĩԻսʱʲôطȥˣʱͦսҲֻǶĸڻңûʲô塣
ӷ쳶ʦֶս̫أȣĿǰڻԣδŶǴʦȥŪѣңȴΪΣǵѪэô⵱һģ˵߳ϼˡ
ʩ˵Цˣ㾫˥ߣϲˣ哄ƶɮʦֵܲðʹѪ쳶ʦֶأѪһʩΪ̾ϣڷ
ǰһþʮǲ˾һǾðգǺģǮ˼ɣ
⡭ʩƶɮ
Ϻвɫ֮ˣҼ仰ʵ࣬ʵҲǸ˼ҿֻǸոѣЩʻ˼ѡ
ˣ֪ʦ˼ˣ쳶Ȼδѣھ˭˹ɥδãܲʲôίԱִɣ
쳶ʦֶȻ£ʣȻܵλƹܴС¡
ûѹ𣺡
кܶԵʡ
ɲ꣬ԼʵҲ̫׷ʣ쳶£Ҫи˳ʱһ£ȶ֣Ʋ̫񻯣ǾͻһЩŸƽӹӹµ֮£ϣɰʯͷҽţԽæԽҵС
ֻǣѾض˲еļһмֺ˵ĩսʱϿرǧֵʯͷеľ飬˾֮£ȻҲܻȻʲô֮ȷʵǲ
ˣʦмҪá
ҲŸʳڣϺоָ֪Ǽʯ񣬸Ҳ֪ЩʯͬСɣΪҪ뾫ǰæЩʯ׵طغãȴѹһͬо֮ΪʯģֻãûĿߡ
˵ʱϺеı죬ұΪΪ쳣ʯ£ȴͻȻòףʧȥʶʱͷѾʲô£æ׷ǲʲô֮
˲ڿʲôʦֱ˵ɣ֪ģҲҪ֪ġ⡭ƶɮҲֱˣյ鱨ڶ֮ۺʧٵԪ˧ʽڶˡ
ϢʵһϺн˵£Ǵ󳬳Ԥ֮⡣
ȫûһ̣̫ܵң̫ͻȻټսӦҪʤ׷ĺὢӾȻûнɨҲûж½·ڵȴʲôѰһʱı۴𣬵ۣһʶǼҪԺٳ
Ʋ⣬ջʵ֣ʧٶա÷Ԫ˧ͻȻڶһĵĺϢȻֵĵطе⣬Լķȴںļϡ
÷Է²ݳ֣Ȼ˾̫ϣΪ÷ʧٵʱ䣬Ҳû˲رΪĽֻǣ֮棬ʵڳ񣬳ںӪ÷ǵķ²֮ݷʩָźĽɨеתǹͷ׷ɱյĲ¡
˵ı仯Ϊ֮𾪣ֻһ䡰ΪʲôЩž𺧣ܱ۵ķɲͷףΪԼ˧ͻȻˣɵԼ
𰸺ܿ÷ԼҿܹȥЦȴδЦʵֵһ졣
گ֮ϵһдˣ̴ϵԴѹҺϸ壬ҵüϴˢʱ򣬱˧Ϊӽ𣬾ʹҶ񣬽ء
һϯ¶ڳˣ˴㵵ģһ䡰ϣ÷壬ԳΪҲûʲô֣ںĽԳͲܲһֲ룬ǺеͲʿѽʵ
֮ǰһУȫǱ˧αװúͻļиĽģЦȫϵˣһڣĵƾʿֻǸ˧õĿĺͷβֻб˧һˣ˧Ǻ
̹˵Щв߼֮ϸã˵֮˭ѵطˣǣ̶̵һʱڣϢ㴫ء
÷˺Ȼ𶯴أҲûţϵĸıûһԻͣЪʶڴָĳŷ񡰺Ŀ÷ִţ֮ǰйֻûŶѡ
ڣҲɲǲˣ÷棬Ǵھˣⷬʱ󣬺ὢǿϮάǸۣڶ̶̵ڣۿȫռ죬ؾ۽벻ɱ
ѡﲼǰصͻƿڣⲢ̫⣬ﲼȻҲǵǿ֮һȴܲƽ˹Ǳ߾ӲѶϷĺϣᵱǿţǹҼڿΪô֣Ҳ÷ʷסϲ½أõġ
ȻϵתǹͷɵһɱҾֲָڣǰŶά֯ҪǿУǻֱӳɱǺᣬҲֱѡﲼ
ʦĿǰΪֹʲô㣿
ʩﲼϮλٴţִ֪֣ͨ´˿ʯʹͻȻҵҲ֪Ǻá
ϺҡͷéʩǶıڴЭΪ򣬵ⳡʷҲʰսʱ˼ʬų
ûжϺ˵࣬ҲûиéӰδĺéӰ뿪ʱȻһͲҵ˵վڵߵĽǶҲ벻ʲô˻˵ġࡱĿ˻ʦéӰִ÷Ǻţ㲻ҳȥԼǺŵ˻Ƚ϶ࡣ
˵棬ǲ˵Ҫõ˵ǰУ˵Ҳţֻдã˵·Ͼ͸ڣԼν˷ҵʱ䡭
ʦʦԴûʲôʾ£
ӷֻ˵Ԫ˧£Ҫѣ¸֪㣬ʲô˵ᡣ
쵼˵ˮ׼ʦԴȺͣȴ֮ˣĹؼģ÷ϳô£ĹϵʲôãҪȵҵĻ֮
ʦˣõˣ룬ûô죬ͻȻһҽУԼѾܾúܾûнʳˡ
ʧȥʶǶʱ䣬϶ôлʳߵѾܲ˼飬ϺȻ𷨾տҪħƵıʳҲδͷȥѰʳȳԵ㶫顣
ʩ
Ϻٴɫһʣźεظң쳶ºȵƹܴȨʰսʱһӦҪɵңߵ»ӣҲǿ׵ģæȰ衣
ҽ̫Ļˣô˵Щ鶼ǳƺȰֻǻǵжϣһͲҪǰϿȵĴʥɮʱϵҴʧ״̬±Ƿʬˡ
飬𱨣Ҳ֮ǰæֻ侮ʯȻܹɱңȴҲԸʹ˸ݣͷӲһ˵ǺļϸҹȴȽϺתһ㣬С
ҲĶ֮ǰܶ˶ôߣѳﲼǸñ˵ǺļϸͨңʣȻǺ˵ʲô
Ϊûеطɰã԰͵ԭץΰӻö࣬¸ɵ٣׿ҤҲӦ֮ϰ߾ͺã
üʦòһȥٵֵҪҷʬɣ
գȻûеģǲʹرʱĹ֣ȷʵͷġ
𱣰ЦкЦҲøòÿ佱еĬСȻһû׼ȥɱΧҲҪɱȥǻʵʵηŪԵĶɡ
ϣҵҪûϺҸǣ˵ѪэҪȥϢһ£˳ȥʦֵܵ״ΪĴʥɮУңʥɮ跨֥֯ʯһڰʦֶˡ
ʦֶ쳶ǼһôҪôˣҾҪηܾˡ
գָģ쳶ʦֶ
һλ׹ݣ
Ǿ飬ĵʦֶ
է𰸣Ȼһ㶣ţ֪ͷΣգü뵽֮ǰѾɳȥʼڼ .




¡Ρǡ糯¶

ʧȥʶǶʱһֱʲôڸţûа취׷ʶججȥҪȻҲûôѹǸϸҵĶ֤ʵȷϺеȻиʲôѪĹ֣ҲǱȽһѹɡ
ʼվãܱϺиѣҪԭ򣬲Ϻ˵ãһŲµǣҡΰܵңһж価ˣʲô÷Ųµأ
⣬һʼҲûֱͨϺǾ仰ҲȫѹԼԸ᲻µĶ
ѩ
ϣԼϣѩҼҪǣڴ˿̣ѾʧȥУֱֻֿɰСŮнʣĹڣΨһϣ
ûйغãһͱȥųţΪ뼸ƣģһͣЩȴҲձܹͷļʸ
飡
һɭ죬ʯ׷ɣЩʿĩԻսʱ򣬱СӶ磬Ҫңȴ㹻ħʸܴʯҪǰһ£ǿɲ˵Цġ
ǱķܻأҳţʿԿһۣĿɱʢԼͬضҪûҸɵңͷԮ
ӷ𣡲ɱ
Ȼҽв֣Ϻô˵Ҳֱĸɮʮ޿ͬһǿ罫ҵļʸɨ䣬ǼʿײҰ񱼣Ӻ󷽵кȫ˵أֻͷоϺеķţλڻĸɮ½ľʿսһ˫Īһʱȴͣ
ҳɹȴҲ·ðѩʵڲ֪ȥˣΨһİ취ֻжĶħʦĸӦԭҪӦѩλãôףҪȻǰһˣõڲҽȻʧȥڵ֮ƺҲĳЩ仯΢һӸӦܿͷϤϢ
ߣ
˼Ҿͳ߷ȥ;мǽڵ·ץһʣҵ·Ҳõȴڴ˿ҳһţ˭Ҳûնں˭Һײ쳯Ӧķȥ
һӣһʯ֮ǰյʯϣķ䣬ͨķ䣬ҲηӵпǼңԷջڲܸĻڽơ
ѩŵĺͷǴҪƣʲô
뵽ЩҵĶΪ֮ͣ٣һ£žһҪ⡭
ҵİѩڰ͸һս󣬾Ѿˡ
֮ϣѩΪĳ˶ð󣬾һֱ¡ʱвٿصаżʧȥһʱļ䡣˵һҵİѩѾˣŬҪ˾ȻⲻԼƭԼһ֪ʵֵĻΡ
бéӰʧȥߣѩӦþƣѹһв˼򵥣ж԰ѩʲôֽţҸ޴ӵ֪ϼһﲻǰڸıϣͣǵйȥѩڵӴµΣֱʵ
ôҵı仯вٿصİѩܹظʲô̶ȣ
ܱǰǸСŮ𣿻ǡ
Щ⣬֮ǰû뵽˵ʶӱܣȻ˿ֻҪҰһƣ𰸾ҪѾҲӱˡ
֮ǰһпܻתͷߣǿԼӲȥţʵǳӣһҧţʯŴ򿪣˽ȥ
źĵһȻˣ֥֯Ůʯ񣬾Ȥǰпļʹоϥء
ǿ򶨣ҷʯΧŴһ֮ŷģħ󣬼ʹҲȥԼжϣҲµõоžŰʮһĳֹϵħػͬʱҲͼϹ֮а񣬻ྻ
Χɮϥֿ飬оʩħаĴ෨ڽⶾʯϣ൱Ч־۸ǱʩΪǲӣֻһۣٷְٿ϶ǵཫͽ޹
֥֯£Ǽ򵥵ʯ䣬ǰٻɵʱ䣬¾٣δ֪ܽ⣬ɮȫȻ֪״ͶʯоɣȻɼΣȴЧҶħ˽⣬֥֯ʯڲı仯ûκΰ취Խ⣬ҲܾΣʲôϣûСҸ˵֪˵ҪƷۣǳĳħ˽֮ϵˣпһϣ֪Ψˡɺϵǣʵˣ
éӰһеʼߣͨ󣬻֪ʲôҲõİ취ѲܱɿܣƫƫҲûЭҵˣ뻢ıƤı⣬붼ˡ
ǰٻ޵׸ʵߣЩ۶ģ˵֪ʲô֮ҲΪ棬ֻĿǰӦѱɰĴڣҪѯʣ飬ٲȻҲûпҵ
ѡ񶼵ҪӶ֣ȥѰϣڱУҴ˿Ľۣ֮ǰһиҪ
ͨıħڣɮһվڽ䣬һŮˣ÷ǳעħʯûŴ룬ҿĿŴ룬ҿɲǣЩʧг
ѩ
Ů˵ӰôϤȴôİһѩְۣ۷סģԵӺݻһͷĳڷͷ𣬽һ׾ľΣ򵥵ع̶ƽյĴ磬ȴκй̬˾绪ʶȴҵСѩǵУʹ֮ڣǸ֮ǰɨصľɫˣѩʱЩзһУ·°ۼϡǸ߹󡢵ţմȾӳľɫŮ٣ϢĴŮ֮еĶѩŮֻǣŮҲãվǡ
ҵĿɰСŮǸų羴ĿһһʦҽŵСѩҵİѩѾڣҲز
ϵʱҵؿڷ·ʲôһ£ʹÿҪ޷ҲãֻҪܹԭĴۡԸܡ
ǰǵһ·ϣҾѾ׼ҪѰѩףʹܰѣҲпԭ˸񡢼ѣɵѩҵİѩ֪УֻΪ˱ס֪գһӲͷƤȥɣ״ô˵أʧѹ򓄶һ㣬ԤеȻƺҲ̫⡭֮Ҳûкءʹ޵ĳ嶯ˣʲôʵΨһͷǵתͷȥذŹϡۼ뿪
ѩˣ˶ԣδһ£ΪʹظΪѩʱ˸䣬ҲһϲԲô˵ҿû浽ΪéӰܺķȥҸҪǰѩȫѹéӰ϶нһʱֻʧȥһΡ
ҿᶯκڲȥȻҵʵйʲô뷨ûʵ֣һֱʯȴҾٲһ˲䣬Ȼתͷҵķ
Լ׶
㵵ѸתΪߺޡŭ⣬һһҧ˵ġЩȻһƬң²еļ便Ϊʲô¶˳ӣΪ˵ʧ֮ǰѩҲûôĳԹʲôǣһǸʲôǽӴӵ񣬾ѾҹʹˣҿڲӴ£ʧѾҵļޣȴûҵĳޡҿŵľǴˡ
ⱰɽթСˣװİ磬حΪӣûܰϳƶбԼҵϣվ㵽ԼͷϣȻȷΣ⼸仰ܵںµϣ͵Ϯѩؼʱ򣬾¶μѩû˵ȴǶμһظϾ֪˭
ЩǣǿȴǾܷѩħǿڳΪѩʱ־عԭ˸󣬼ʹʧȥΪѩʱļ䣬ħҲʹǰ޷ɵħô˸һϳ꺣µϵףȷʵпܵġ
㰵ңһͬɥں⣬ҡ
ѩĵĻͻȻͣ٣ǶԱҸؼ¸е߳ܣͷĻ˵ڣеķߺ֮޼ŭҵ˫ĿҪ
ΪⱰСˣɥʧ䣬֣֮ȿɳܵģ˶УҪﳥô𣿡
ɫ˵ʢŭͬΪһȻ֮γ˾޴Խѹ˲ͷ𣬷·˵ڰ˼ľ֣͵
ȴ̶ֶֻһ˲䣬ܿҸоԣҾپǼߴˣѩɢԽӦǳ룬ǿƺ޷Ʊħ
΢һ룬֪״⣬ľ޴ѩ巢ǿҵĹⰵͻȻиеõʲôַȴȫ֪еĲٿҲʧЧ˵ѩڳʲô֢޷ƴڵͻ˿ֵ֡
ѩ̲صĹ⡢ͬ޴Ӧͱըˣܻ˵ҹƣǻ١ٵĹϵϵѹסȻΣȴγɸţħǿ޷ȶ
ɴСħУ޷ħγһãΣա뵽شʵǣǰһ״˽顣
ҵЩӦⶼʶĶԼûпʲôʧҲûôûǲãȫȻûϵЩѩӰ졣

ѩֻ˵˵ѣ˲ֻʹ˱һɴɵȥײʯϣǰڣȫ޴ۣͷ˼
һ¹ʵڲᣬۣԼ磬Ǳ߱һָͷСĶǴر򴩣ȴûаѪֻð̣է֮ºܹ죬˸ֺħǾͲʲôƲ⣬Ǻܴǳġڰʸһ༼ɣͨħѧͽʹļɣѩĸʹԵ
Ķɱ⣬ЧʵĺڰħΪʲôҪּ򵥵Сɣд㵣һ˿ڴٴνӴѩ޵Ŀ⣬һȥͬʱΪСɳ֡
һǺڰʸ䴩ѩԼҲùɫüȲ԰ףһѪ£ղһ¸Ūˡ
ǲøħԸңδһͨĺڰʸ哄ˣ״Ǻεȶӣǹ˼ҵղһ£Ӧþֱøǿħ˺ˡ
֮⣬ѩѩļδкϲһѩǴȺʥŮѧĶǹϵħӦҲᰢѩóЩħʱҪֻ֣ʩźڰʸĳͽ׼ɡ
㡭㿴ҶʲôˣǴȺ٣Ӧòһ˿ڰڣõʲôôܻúħ
ѩѾֻǷŭȫǱٱԵԼϴڼǿĺڰħȻ˴ĳҲø˵߸˵£
һУΪ㣬Ϊ㣡
Ȼûˡѩļ䣬ѩȻ֪ϵĺڰħεô˵ֻǰΪ£׷Դ㵽ͷ϶֪࣬ȴ֮մȾڰȷzΪҡ
ѩָң岻ͣزĿȴʼɢʧȥ˹ϵħͬҲʧȥȻѾǺܾǰ£ոδõԻδӦ
ҵݣѩҪ˵Ķףָ⣬ͻô򵥡
ʹſٳۣȥǰһ߹Ž࣬ʥַֻҪ⣬Щڲסġ
ٵİ۱ͿѩⲻϵȻˣԲ˶Hֱ飬ڰ۵ؿͻۼڲ¡Ѿòͼĳߴ翴̫ˣȴͽ޹鶥ĻԲڣôۣעĿ
ȻԼĺе߳ܣôҲԼ֫쳣ϸҷ߹ǡ׵ֵĸۼˣƳ߹֮ɲ˼ϸֳ顢εľԸУԽ˻ҡ˷̶ȣ壬ȴһԳֵŮ٣ôܵá
Ҫĺڰ֮ҪѪҵ˫֡ҵ壬ȫմѪ۳ƣұɡһص֣
Ҳϵѩô룬Ҳ뷨Ĵ֮󣬵޿ɺǣڰħУǲͣɱ׼ÿһǿİϵʦɱģѩ֪ʶ׿жϳԼϵаˣԩޣ˿ֲĺڰ֮Ȼǣ浽ɱЩ޹ߵԹҵȫйأӸɸɾʥְ߱ˣȥۻһȫ٣Ҳѹѩܲס
ѩı̫̫Ļ˵
ͬеóУ˺ܶ£ҲΪЩ£ѩ˽ԼѩմȾ˺ڰĴڣǺڰ֮Դ˹ۻ֮ŮаĹؼԿף֮оͻᱻնݳĽɱ˹ʱлڴȺ仯ΣõһʥŮļǵģϤŵһУͬѩ󣬶ֻһĲóļ
ĽᣬǵػģȴгһֳɳƷĹzеµġ¡ֶǷȱһԱ̬ѪѩҪ֪ʦĿµҪѪ赹ûңûзЩ£ڵҲ٣ΪĽҪģҶ²ࡣ
ΪԼǸûôءѩϵаȻǿ󣬵Ҳͬʱʷϴǰɱĺڰʦ޵ԵʻѪ飬ͷβûմȾѪȡЩҺҪ˵ЩᣬǼλߣȴ֭ôҲû˵˵Щʲô壿ܸıʲô
ࡢĽĿΣһξ֪Щ࣬ΪùֻԼù
һƸࡱҵξͻȽ| 㣿Ц½
ԼЩĴ𰸣ȫǷ񶨵ģȻ˵Ҳû˻˺ùֺαٽһ˺أ˵ףȻĿɱȼ˴ҪʹöడԭᣬȻѹҵıƻµȫԼϣʯͷԼţбˡ
Һ뿪ڴЦЦԼĴܣѩĵڶȴʱ֧ڰʸҵҼᴩұҲʯϣҵͷʱһƫʺѾᴩˡ
ɱʼɱѩ̲סǻԹߣҳɱţ¹ģΪħŪϼˣһѪµĽһȴнʹ
ܲ˵仰
ҵҪ죬ѩƺ룬ȻûпڴӦҲûоܾ
硢Ҹ㡭
ϵʹϢǳǳ׽㵱ʦһؾأǡܺã
ѩնػشûһֳɣ¶飬ʲôƵЦȫţżֱġ
ʦǿ̿Уѧտе£ȣ΢㲻ϣ˵Ҳܺ׽ֵþصĵط¾ϹۣҲ˾ġһһֵغ޺˵ѩЩ棬ҲΪˣҸãȥ밢ѩ֮һУһʵĻΣЩʵ˺飬Ѹɢ·ӲڹĴڹʹѾû֤ˣʹֻһ˻ǵãǶҸҲĴڹǣЩйֻ㲻šûٶ˵ȥֻΪҲܹǰ⼸仰˵ƽƽȣѾ߾ҵȫˣʹûоӣҲԼۿͺˣΪͺҵıһʹҵĿԲһ㣬һ̲סʹ޳ֻϧݸֻһᣬ޷ݵԷϡĵʵ̫ˣȻԽˣǾĿȥɣ
Ǿ䣬֧ڰʸ֪ΪΣҾȻһԸûС




¡ĺĳӡҹÿ

ѩĺڰʸҪ׼ȷУҵȻǱԼͲ㿪ϣЩ˲뿴ģ˵ֻǲ뿴ѩɱ
ʯڵϺУ֮ǰĴʱ䣬ǶǿɵһվԱߵĬڣһ̣ǻѹǵá
ֱϺУΪȷʵͬ죬ֺɹƽѩĺڰʸ
ѩֲУȫʧأ۾״転û֮ǰ߹Ůٵ̬˓Ҫء˵ѩûаѩĹ㱻м£ҲôǿٷڵָףͽħָȾϾ綾ֻҪƤǼѪ
˼ᶨɱ㣬ͶˣʥɮȻôΪʩΪѩʵв֮ǰƷˡλϣȷģѩȫ״̬£пһ¹˭δֻ֪ķ .ʩʦֶ̼̫ȥʱرܰحзǳĵҰγڰʸȰ뿪ҵȻûмɣҺ࿴ۣǵĴ̼Ӱ죬뿪ȽϺá
߳ʯŵʱѩĺУǿĸҪҧ֮ǰĵһһ䣬ҪұܣҪʬΣѩ˺ޡ
Щҵĸоǳ⣬һѱذףҵи֪᲻ܽ⣬ˮȴԲ£ϺжҪӣȴûиӵȥ⡭ƫƫԼҲûд𰸡
éӰΪѩǸѾףͻȻģҲʲôأһ֪ѩᷢʲôϣǸľҲǶңѾͬʱָ˶ںڰԨУ
֮ǰʶʱһ˿ǣҷŲ£㲻ʡ£˿̡
ֻǰδе䣬ʲôǣҡʲôûˣڿԷһУ˵ûִŵʸ
ϴȥȥҾһĨλ꣬ƮƮش֮䴩һͷܶྫʿһҾ͸룬˵ЩʲôҲģҲǺûϰˡ
ЩʿҴʱδܰӻؼȥǡҲ֪ηʲôطʺңͷ̫Ҳ̫ӣҪһ˻ẦԼҪһ˺Ầ̫̫޷㣬ʵҺˡ
ͷЩѽ£ڼţŵʲôˣҲң˭Ĵơ˭Բı޹أҲ .Ϊɣûκεĵֿʷκһӵͷ
ø˵һңұӽͬʱҵľ񼲲ٴηϾʧȥʶجĻ֮С
ʧȥʶʱ䡭ܳ
ҲȷԼʧȥʶʱ䵽жãоϱ֮ǰҪõö࣬ʧȥʶʱҵЩʲôģЩҶѾںˣһҪȥҪ黹Щֻһ񲡻ҪûôʲôͳʲôʱֱӸ ֮ʱˣ񲡻ûô
ȻûѣҲû漦飬еһ٣л֮УҺ񳣳ϳȥ򣬵ϱŰϾǵĵ̣䵽ǵǳûҺԩҲ£ûʦȻҲὲȨο뾫񲡻ûȨġ
̿򣬻ˮ̣ͣЩǻҳ㷹ˣ񱻴úÿ춼úܲңʵûʲôоϵʹͣϣҵꡢҵʶȫɢƯںԶĵطܲϵʹࡣ
ȻҲʱ䶼ڷ裬żҲᡰѡһСʱ䣬˯б˻ѣǿ룬ЩѵʱȴΪѵãֵԽԽ١
ΪЩѵõʱ⣬֪ԭҲзÿͣ˳Թ̽ࡣ
Ҳʵͦ˼ģҳұ£Ҫ֪Σÿնд̿ŶϹҪ˵Ҫͷ̽࣬޷Ҳ˵ûˣǣӦѾȫΪʯһҲʣˡ
ˣ̽ҵȫŮˣҪ棺Ⱥ壡
эʦʾ֮ͻȻ֮⸱ģʵģȺ˼ʹǴȺĸɮϵߣ˹ЭĸдɱÿճƣϣܰҸѡ
ִǴȨұκãʹŷ˼μҳͻ͵ʹķν򣬱ȺŹҾ֣ȻʦҲ𽵹ɭ֣ͲֹܲͣжҵĿŰ
ʦ˽ҵһΪ˹֮飬ɵϺУȷʵǰҵֶһΪ˶ϵ⣬رǵéӰʬ屻ҵ־ײǽʺʦ͸ţһ֪ĳЩ֪鱨ҪŪѣʳ
ҪɣķŭԨԴֻĸ׷ŮǱߵĹϵһŬɴ̿նݳΪߣξͲͬˣұǹѺȺɷ衱ǵˣʹߵǣҪͷţ˫ƵƵͻŻٲˣҪ̤ƽŵɭ֡
ǵѣȣҲûοǱͿˣΪ˳ͻζʮ㣬һҪսˡ
ƽӦǹ˳ͣѹƵʱ򣬵ӣ鳤Īʯ˴̱״̬÷¹أ񣬽ڽʤ»˿ɵϷ𣬸æһԲϾˣȺòͳֿǵĦҪ£ȻѪԣ֯ǿԽǣҳһԲ͸ûпˡ
ȥߵĴڣȺûӰʦ㿪ڣҲʣҺΪǹͬİܣͨԸ⽫һίиȺԼЭѹǵĲ
Ϊ˸һʦòԵǣƽСӡ
ұʱͷڼұ仯УЩ£żѵʱԼԼͷۣ֪ģЩѶϢҲǳģʶ㱣жЩѶϢǼ٣˵
ЩȫֻҵĻþûһġ
ʦǰȻҲΪҽƣȺһڸɮΧоͬǵġɧš£־ظ˼ʮѣʮ״ǰʦȻܶ鲢ǹǿܾһУʦоЧǿȴ̫ѡڼʮѺٴʧȥʶ
ʵ񣬶ȫص㣬ˣʲôֻǵһʲôҲķǻ統񲡻ʲôҲȥܣʲôҲԵ֪˵ҲлʦңƤĥηҲɾö࣬ȴǴɧңһżѸʮ롣
޲ߡˡѡԴá
϶Һʦô̾Ϣ˵ܵõ˸ߵۣ̬ϰֻúԺģΪ˼Ҵаݷ˰뱲ӣϣҪ漣ʱ򣬾ȻָĲǷ𣬶̬
ΣҲãȻѲҾʶһӶҲãʲôøоҿԵõһ̶ȵƽٲȥЩĵ¡
ֻǣʦжϣƺ̫СµʿϾ漣ֲǷ׶ר̱꣬ϻЩˣ˵ڴ漣˵мȶĹԭһɲãԣͨ϶ܵĸѶϰУ֮Ͷ㲻ϣԣȺ]ɮ޲ߵ⣬ͽˡ
ƺĳҹһҶдʶ֮ףʲôɮоҪЧһӱڵѽѽ͸ҵʶ𽥱ʵţǼ൱ḡʺ
ˣٹ
üЩк̫õ壬ٳ޷̧ͷС
Ӱɣǧɽˮߵķϣ۾²̨˺Ҫӵģ²̨ᷢʲô£ԼҲ֪вĿǣȴִڴ·ϣ²̨õһΪĽڡ֮Уŷӣľ˲˴ӦԵ̫ã̻ôҶܾӴһ̣ȴ۾˵ĳ࣬ΪéӰͬĸоֻܿ϶˾éӰ
˰Ǿɣ̽ĥģҲǷҪۣȻ岻ãǾ£˵ɡ
Ǹ˺һӽηһ飬ȥַαϣ°ͣ˵
һʱ䲻㾴İ֪ӣ̽ʱҾͻ㽶ˣǺˣ㽶ݣǴˣȻζôܱȴóԡǣ
éӰѣ֮һû뵽Ȼһѡ
ԲѽòΪװɣˣҲûǸ˼أҲֻͨѼ飬ɱҵɺһΣһﰡұ¶˖
ֿܹ˵֮ҲֻˣȷҲе棬벻ʲô⣬кͼΪʲô
Ҳ볶϶鷳Ҫѻ˵ȻԺȻҪҸʣҲǳӭΪƵ÷ţǳҪֻ֣㻹ѣ
˵£éӰʶԵ𡣰ҳоԵǿΪ˶ĿʵݣǲϵѰ飬ڻϣѡеľǺᣬЯֺҲںͷĹУéӰύ
ͬڷˣʶúһļϣƶƻһжɵ
ı߱ҪøãϺ£ʱ֪군뷨ļһᱻŪɱҸķӡȻһ㶼ûйҵˣЩʧû£Щˡʧ˻îġ
ǼԼıףѷΪȤЭΪһķéӰͼҵܵ谭˵ı£˵ûʲôܹ赲㵽ƻ䣬ȫ޷ģ񲻵ȴԾɷһֻ˵һɽһɽߡ
ɰƿصİңǼ̳мҵԵʱ䵽ˣⲻ£ܰûдô罻ȨŽӰԼö࣬ǳŰǲڵʱöӷ˶Ȩ䡣
Ѷϻʱ¡ѾһգȻհԼ˵ʱƣĶӣҪɱǣƽⳡҸ練ƣ˵˵վǱӸ̨ϵ⣬һļԹ˵ЩҺжϡحȫڡһҲͦģûнԣƷ̨ӣ֮һȴҺ죬ڽȸͬսİȷʵ벻ȻðĳֹϵȴϲǾȻϰ֣ˡ
ܵܵңǸ̨䵽⣬ҲӰéӰߵ״Ϊǵ½ȥ½éӰʱϾţкƻʱͣ١ֻǻ̫ǰư׼ҴȨҲθ׹ȥ飬Ϊ˻һζԻ
ܺ͵޼ģǷӾǱ̬ٲȻҲӻ̬Ԥѡǲ˺
ǡ٣Ҳ죬µʲôˣ
ˡĻˣ̫ˣԼˣ
һϯðᣬڻѡ󣬶УѡΪģǵ¶ط뵱ЩƣǱ̬ϰ֣ƺ׼ҵɴĻˣһļ˫չ˳ʮĺֱΪ̬ϰֵķֹ
Լٸϵ¶в󣬰ҲδڴѰµĺ󣬵ȻҲĵԼԼȴԼѱİǡ
ΪԶӵΪеǸ⡱ǻЭéӰڸԮéӰܶԺôģܴһ̶ϣǿλѵЭˣ⵽شĺᣬ޷ôƵس²ʵ޷ôʱڱظԪ
ǶΪǺᡢ뷴໥ͬʱĲ֪ʹحǺéӰһģ뺣֮ȱϿҪ̫࣬÷һ㣬᲻һ
֮أ鷢չҶѡϿͻĵЭϾ˲ٿĴͷΪףҲ˵ûΣܵóƺһ£ȻҲúܶ˲ģ±ûģ˵Ҳ˰ԽͽͰɡ
ЦЦôˣǿԣһȭֻϧĿǰû
ºҲûʲôϵûԸףҲŴԶǰɣء˵ҶӵѣҰɾ˲УԺѽСƢִֻҪˣ㲻ڷĹﶼʣǾ
ǵ֮ĹϵʵǺԶ벻ʲôʱϵͻȻְﵽ㡣ȵรǽиɴŮ˿ɲͨɫħҪҡͷµģʶжʱˣĺҼö࣬ȴûºģ˵㲻ܲдְ
ɴеڣΪʲôΪ˶÷÷ĸ죬ɻɴУ廹ϵˣȡûɴЭһвûϣġһɴίĿԺܸรһһǰ뿪أϼȥҲûã֮ǰ׿ڽÿȱֻҪɣǲת˻پȻȥģԼҲûа취ɴԼҲûа취ǰе·ϣչǲġ
̫¶รȻɴԼ޼ƿʩҲҪҴ㣬˵вûϣҪֻ̫Ҫܼȥϣֵġ
Ҫҡȥϣ֣Ļ
Ҳϣ㲻Ҫ̫ٶһ㣬ȻôϣͷܸӾɴรԸĻŬġ
񣬰ʼһִʹ˵ĳǣǲ˿ں˻ʲô뷨˵οߵһĵȻѱиĻȫ˵ȴͻȻĬһӣٴοڡ
ʱ֣ĳЩ˶Ϊܵ£ԼͷȥŸţͻȻͳɹˡδ֪ôɹģһΣҲûɹǴǳɹˣܶ࿴ޱǿħӱ򵹵ģⱲӿܶħĪȫǿ󡢺޵УԶҲʧܣǶˡҾãȥЩģһ˵ͷſֲȻʧЦ૵ˣղ˵Щ㻹ǵûɣͻȻ֣ǰҺǱƪĴħٶ˵ȥֵҪù˶̶̵һЦ󣬾ǳϵ֮һʱãΧظƽȴѹ۾




¡ʥ

һˣȻʵĻ޷Լ˯˶ʱ䣿αѣһʡˣڵڶʪȸҵĸоѾԼµʱ϶С
ʧȥʶѾǼºҲʵǷṦΰˣ⼸£ǳڴϹӵأͷ϶ֵ췭ظˣֻǣܰٻô޵Уо٣ҪؽռվʱգôͿͳһµģˣǿɱҲû񲡻ˣˡ
ǣ֪ЩҲûʲô壬ҲԼܳȥıЩʲôԾɻֻһȲκˡ
ԣҵ񾭲ʧûκܴŵȥ£ȻȷʵһǳµĳҲʲôƲЧ˵ǲпᣬ֮󣬾ȻҲԡȥԼôۡײǽԴˣѵòˡ
ߣ˵ٴΡ衰ȥҾȻ˯ֻ
Ŀֱͦͦ컨壬ɵپãǶѵġ
ʵǺҪȥȷʵҲˮϵħ֮ĳаżܹǿưԼľά״̬ʲôĴᷢҲ޷ɱұ״ܾ֣ܿ˵ħӦԼϣõģ԰ǵ磬ָıҲ־ˡ
ֲԸѣҲ費ȥ߶·ߣȻֻһװ衣
ʥͺڶȺʱʹһЧãҲʲôܶ£ұһѷ£Ⱥ˶ҩɾȵľ񲡻ͽҷʹͻȻѹҲʲô˷֡
αװ˾ӣװµѶʵڵ͵ö࣬ʦرչη˴ɨҲȥÿյĿ򣬼ȲðʹҲѧʥ㱼㣬ֻҪ䣬صȻỳɡ
˵эʦȻʩѹɨηŰǴͷֱӰŪҸɽˮĺסʦҲҪأʩѹʩͷߡʦĹŰؾɣҲΪǸڼһɡ
񾭲βʲô⣬һȷʵǱȽֵģǾǴѺĵҲηе㲻ףȻ˵ʲôȴԸоĳֶעҡ
ⶫǷһظѲųֵģҲһʼˣϾȥÿѶ룬ֲʲôӵԵϵжϣпܵĴ𰸣ƺǵļϵͳϾҵݣηϵͳȫ࿴Ҳ൱¡
ֻеħļҲǼʶ٣֪ļͷƺûĶҲԼǱʲôӣи˲ĳֱֱҡ
ֱ˶ŵоʵйã󲿷ֵʱ䣬ԾڴϵԼѾǸˡÿȥʱҾͰǣΪڴϣܲþͻ˯ţǸڽСơͬʱߵȨһͬᣬɵپһҲ
ͨˣ־ͷˣƫƫֱȥ˷ұҲǣҲǣҪֵٹһ㣬ҵľʲôǿû˵ó֪һңĳҹҾȻֿʼΡ
˵ҹʵԼҲ޷϶ϾҹţҲжϲǰϣĳ죬崲ʱͻȻϡЩȥƤϰ͹͹ģʲôӡӡӣϸȷϣȻ崲Ĵвףȥֻϰ͹ƽصĿ̺ۡ
᣿Ŵ˯ôãͷβˣֻһƽƽͨ壬ʲôʱЩ̺۵ģ˭ȥģû뿪һôҶ˿
ѵٴִϵĿ̺۾Ȼ֣ʲôʱ˰֣ϡһͬСɣΪ¶μû۷ȥСƾָϵĸоȥĶ
Щļǿĺָ֣ͷͼΣźҲˣָҲûжȣȥҪĶƪУֻԼһЩʾ䡣
бͨ쳹ء񹦡ϰ֮ˮ
֣Ҵѵһֵͷиסһ⴦ηҰĵáѧھϣѧᣬоѧ
ǣ֮ǰŴϣʲôûУǰſ̣ʱΪִδ֣Ȼ˵ħЧҲ͵ùȥƪſصݣڹķѵſ̵λ֣ǰħ˫޲ɣ
ңΪʲôһֺ֡ϤĸоأʲôطҪӵĻǷýϵˣ
ȥֵıʼɢңԽԽñϣҽԣֻϳϹû⡱ΰ󡱡̫ࡱСźޡľ׬ܡЩֵֹ֣оڹķʲô
֣˼⣬ͻȻϸ΢ĺˮӿɳ̲ѸԶһ󺣳ӹɽ֮ڵĴΣôкģ
ͷŸոճ֣ʲô塢ʲô֣һ˲֮䲻η֮ʧ۾ҲʲôʯǽǰһƬ޸޾ε󺣣γĺˮϣǰɫ˻̲ͷʲԿգƬƶ䶼ûеĺ泩ʲôնûˡ
˴󺣡գﻹаɫɳ̲ϸϸİɳҫ£ྻѩֺǸոƳɡɹõȾһ˿ÿӿͱʪȴôԴ󺣡ŵζϢʹӱǶǻ
ĻDе泩һӷɣظҿ˴һۣ˿Ѿжòôɹˡ
ɫɳ̲ϣɫʯһʯϣϵ·Ҳɸɾû˷θѪζֻɢŵ޹²ݷ㣬ҵĿܾ˫ŽȴڱĺˮУȫһɶȼед⾰һơƣǾĹˡ
ΪҪŮſŴԭֻҪơưҪ󲻹֣׵úܣˣϾΪ쵽
ͻȻ֮䣬Ա߶һ󱭱ơƣɫҺ塢ɫĭмںеľ㣬ʵվƱʱǱַ¶ȣʵףЩоԣԴڹЦǸˡ
ЦϤ֪˭Ͼ֮ǰֻһΣʱҲûпĴЦ£Ҿİġڴ֮ǰҴûټǰãã󺣣һ֭ô벻Ǿ̫ٶˡ
ǸӦģӦʵڲ٣ˣϣǧҪְ
ǸлɤԵһʯ£ǰһƵЦɫĶ̷ȴۣеĸоһڼ꣬ʵ仹Сżĸо˾ú׽ӽ
⿴ģûʲô˻ţһǰݺأܵУܾ֡ӢѪȾϵÿ䣬ΪϾûɢκƣƽƽӹĵزһʱ֮Ҳø˵ʲô˵һȷʵˣҲħŶ
ʷɫħʦأޣ£
ĳЩ˵éӰһҲһеԴûħʵûûʵ˰ٻޣһδػ񻯵ز
ۣ֣òǰҵ˰ɣǲÿÿ㶼ڵɰɣ
ҡû뵽
Ѿǲһοں˵ʲôʱľһ¿ڣ˵ýͰͣһǺܿͰסġ
㡭𣿻ǡ
֪Ү±ʲôΪ׼жǼأ
赭дشҵʣصǸҲģ
ǰҲһжĻþصǣЩвݷÿǻãϵԵѲǻʲôֱ𣿡
ҵģ
٣ҺôҲʷɫħʦ˵Ƶģ̫˰ɣ
ҡͷֻĵģô˵ҲҵٴӰȻ˽Ӵħ飬ܹɾͣɰٻ޵ģʵʵֻһ
ΪʲôҪðٻȥ㵱ʱ޵£ӦǽҲͲаٻˡ
ֻ˵㲻㣬ڶһλ޽Լ
ָָָͷ߱һꡱĽƣʾֱĴڣŲ˵֮Ϊ˴鴬Ҳʱ뾫鴬ڱӡ񹬵ҲѾûʣ¶ˣܿߡ֮˭ΨҲԡ
Ϊʲô
һ仰ʳڣҵʱʡԵ꿭Ůʵ֣Ųߵı£ڴٻ޵ıʱ϶Ҳ˺ţһЩԷصĲԽӽ
ҪƽߵĽƣ㹻ʱоҲδؾ벻ֻǣҵʱѾûʱˡӡ鴬֮һλ޽ԼüޣΨһЩã֮ͽˣʱշ϶֮С
˵Ǳ뿭ŮµĺӸɱǲ桭
ιвУ㲻Ҳ˺һ£˵Ĵ
СԼҲͬ
һŭݣһѣΪ˲ãңӻǸתһ룬Ѿûлᷢһˣ뵽Ȼû˵Ȼ÷ǳѿҲע⵽ˡ
Ǹûпǵ飬ʵĺܸл㣬ûİæҵĹ²жྫɣսֻǸźΪ㣬ҵźԲĻᣬлл㡣
˵꣬ڴʯϣؾһҿȴֻǿЦһѻվ޵˵Խ죬źҵź˭ܰҡ
ʵϵ˵ҳ֮ʱֻΪ½ϵ󻹻и㣬ҽ⣬ɴ˿֪ѭܶȣȴжԵԵ𣬳ǳ䣬Ӱΰڶ֮ɶУһСջعƽ⣬ٶĶҲԶ⡣
˵ţҿһۣȻƽ΢Цһȴ⣬ȻĶӦָ
㡭˼òǡһϣ𣿿ǡʲôҲûʣˣøɸɾ- ûȥ
٣˵أԼȷԼˣҲѹ£ôĴɥ־Ҳ⣬£ȥˣô˵㻹־ܼǿ֡ȻҲ
ȷҵ㱻ĸжû
̫ұͲ̫˵͵ڿɣҪ˵Ļʵһ룬ҼȻܰٻǻٰһɲ
ô˵ʱ¶ֺܵЦݣһҪ
Ű򶨵вУ
һְҼͷǧ鼤ָѹشʯãˣȴͷǰȥߣ˵꣬Ҳ޷ɱŮʣħ顢ƾʯȴһ£ͣпѾɾġ
ħʲôĶˣڰٻ޵Ĳ֣Ķ˶Բԣ
ǡéӰʷ飬éӰǻѶѪоħҪʲôĶƻĽУῴ£ٻޱʲô©ϣʲô©
ȻʾˣҲͨˣǵһɹ찵\ٻ޵ߣҲħʵߣҪ˵ʲôⷽʤéӰֻأޣ¡
뵽㣬еأϣܹ˵øȷһ㣬֪ô֪գգ۾Ц
ʾֻʾʣĲҪԼѰٴ𰸵Ḷ́𰸲Ż壬ָܲʲôǱ˸ɣ
ʲôθǡ
˵ö԰ڵξǣʹҵ˴𰸣Ҳı䲻ʲô
ҡͷĵ˲޵УͬʱҲǻ۹ˣҪΪУҪкĽҲҪʨӵ򡭡յ˵ķʲôʵ֣
һ仰Ҵٴδ÷˵ûǰֻҪ˼ؼ⣬Ȼ˻æʵ֣˶ѾڣҪҶŤתҲֻҪǻۣҪ뷨ʵֵǿ
һָֻܲɱǰʱպò㽶ƤһӣôɵɣҪսʤˣ㻹Ҫ
˲޹ʲȵ㽶ƤҲƾվģߣԴңҲãƫƫǸħʦħûпܣ˵˰죬ڵġ
ûصң㲻ҵĻþ㽲Щ壬һȥ˯ˡˣ˵˯䣬ҰѾ˰ɣ˯û˯ˡ
ۣҲ̫˰ɣҺôҲ޵ƺŵӵ߼¼ˣûֱӴħ㣬ûǿ
ֻҪú㹻ŬʣǿȻġ
㹻Ŭô˵ȹԱҪ
˼ǵǿ֮һħֻǸ飬ҪõĿȥҪһټʮ갡ôõʱ䡭
Ҷһգ÷Ͷܵһգ֥֯˵Ԫ飬ҲͶܵһղٿأôͣȻϸ룬ķغγˣǱձҲ޿̣ȴҲٶꣿļ尾ڷߵɡ
ģϷȴͻȻһ̯ʱҪã˵รʱһٶĸоҲʮѣиýĻλܶġ
ý
û˼صΪ֮Ȼ˵ôһѻҪĿľȻ
Ҫѵң
ٺ٣ܱǸûеһýοҪϵİ֤֮
֤֮
һ£뵽һֱϣȴʼղʹõҲ뵽һǳŹֵĵط
ӽκϵֵǮضȻǵľһգҵ̽ٹ衢ħǹͨͨȡߣ֤֮ȴϣʼնڻţʵǺֵһ£㾫ǲʶ| £ҲжߣΣգΪζⶥͷڣ
ʥ֮У֤֮ˣҲаһʽϿɵĶôǿᣬ󶼻ֻܵҪϿɣǾ붪Ҳ
Цֻ֤֮þʱȻѵоģֻһֻӣһŹʺ֮Ķǲȡߣ֤֮ʼϣҲζ㱻ϿɣΪĿǰˣϲ㡣
ܹʥֵȼ϶Ϊ˵ǳҫһ£ǰҴŻϲڡ
ô˵һ޳õĲɣҲУǿһ㣿
ӦΪܹɡ
ܣ
Ҳ̫仰˼ƺҲ̫˵ֻǱʾķм󲿷Ҫ֤֮ϸĲ֣Ժͻ˽⡣
һԼ˽⣿㻰ֲ˵ѵ֤֮Լ˵𣿡
֤֮ǲ˵а˽Ʒʱ֤֤֮רŸֺãרŸƽħʱнܸߣΪҲദǧǧҪҵĿİ
˵ţһ˻֣ܺ׷һЦδӰȴѸٵʧ˵ĻҲûУͿǰʧ
ģȻˣ
ҿǿûĴʯ޺޵һ벻ʦү˲ΣһڣԼҲЩ⣬ϾԼѲ֪δоˣʵǺܿЦ
Ǹļһ˵Ҫ䣬ôʱ䣬ҿյȣ
һӦþǷرƸĽͷ뿴ؼƼľ˽ʲôģ
̧ͷؾһʲôҲûԭǸ˸߶ȣΪߣͿˣãһҵĿ޷ƿþòð仰
ҡû뵽




ڰ¡õһ֮

ʧ̫õĺ֢ϵر࣬ΪظĴϣҹˡˡߣû뵽νġˡָߣָǷַǱѰľ޴ڸС
ڡߡһ־㵵ط˵ڶ㣬ǡҲİʶֻҴδټ棬ͬһ仰ٴѿڶ
ҡû뵽
̫־ϲĸܣѲöòУΪ̫ϲ޷޷ģ̲סֵ㡭𣿻ǡ
ôϲЩ⣿ǲҪҲ˵һΣֻĻþ㾫ҺĶŹ񫣿
Ͽֻһ޺ͨ꣬һѵõѣվߵɳ̲ϣòͷı飬ü̹˵һֱʱǴζұûⱲӻټ½ڽȸһʽн֣ܳҼұ̬ϰֵĶѣѣ
ʶʱֻһĺ¸ߵó棬ҲֵÿԣǸദļһʶվã˽ҷϿ䣬ȻĵȷʵʣֻҪΪѷܵõİȫҲйǿȻʵڲ¡
ȵĸԣҽ⿪ٻܺȫ׹ʱİʬ󫣬ȴҲΪһʬոɣͱֻӡֱǵ޽ԼŵԽ⡣
˵ҽӡûʲôģǰʩӷӡľٶʹ⣬֪ٻ޵ʹõĴʲôΪ˲ֲźŷӡʬ󫣬ͼѷ˺ҵʱδᣬºףʵмû뵽ȻеллĻ룬ߣͱһ䲻ɲ䡣
ˣѣְֲ֮ǰมΣҲǻþ㲻һ񾭲ʲôţ㱻㿴ϵֻüͷ壬ҵı顭ø˵ǲãǺɸ֡ôĳվڽȸЯֺĻӿͷҪЦĸоܡܺá
Щһ֣ǱˣΪʲôҪ˵ǻþ
һŪˣƤЦ֪ǼһҵʱҾһھܾˡ֤֮ʹࡢԹޡ
ȸΪ˥ԣѹֻᱻаŶϡ
Ц˵Ҵһ£漴ʡѹַػ᲻Ը˵ΪʵǺáһ֤֮ĸΪٻڵúߣмֱǳ֤֮ŵֱǽãհٻ޵ĸУΪԴԴ˳ܣֹһпвʳĶ
Ƿð֤֮ߣһʵ̫ˣֻҪٻ޵ĴڲƻＸȥ֮ˣᱻ֤ܸ֮ޱ޼ʵĻþ֮УҪǱĪˣƽģﶼ޲ߡ
ߵĲñƻ󣬰ٻ޶ȣ֤֮ҲʧȥԴͷø˵һңڰ֤֮ӴͷûбҸ˥ģҲѡҵʱҲҵĸˬˡ
лᣬ֤֮ʥаţҲԵһǲص㣬صǡ֪֤֮Ҫʲô𣿡
Ӱǵľ񣬹飬þ£
ԣô˵֤֮˵Ӱ쾫⣬һɫǾ巽˫ϵ˵
ûԹܲԺȫʹǡ
ˣֱǳϹõˣңʹð֤֮ĻþҲʵʷӦϣ԰ɣΣѵþǾ֣ӦʵҾһƴӦûôɣ
Ҿò⣬ǰ֤֮ôéӰôܻĵⶫңȻҲһڣͱԷ񶨡Ȼǣֺ£οѧ˵˲ɾ֣仯ɵĳظֻҪһܿͻķѣƨöûС
㶼˵ôˣǳķ֮⣬ûʲôýң
ûоͲ˷ʱˣҪǰﲻ㣬ֱˣΪеգŻỨʱﵱ
бۿ˿ңһ˲ͨɫֲʲôһţҪѷϲɲţҪ໨ʱ䣬ƫƫûʲôʱ䣬Դķãɾȥõİ취ֻʣĸ
ĸܲܽһ£ͨߣҲĸѾܸмˡţĸͷĵһҵʶֱںϣֻҪɹսʱһиٿÿ񾭡ÿ⣬ǰľ飬ƿսǧһƴĿܡ
ǲԺŮҲԱ˳
ҳԷʱ㡭
ҶЩ²Ȥʶһֻս㱾ּ̫ͣܡǿȵҪ󼫸ߣ״ʶں֮Ųס͵˴Ŵӣ˾ըˡ
ǡӮأ
Ҳը
˵̫նҲø˵ЩʲôΪˣһ׹гİ취ֻƿԣʴۣʲô˵ΣΣգЩͲĿǷΧ
ʵսʤͬھİ취ȿû⡣
ҲУǵڶʹ½ļֱװõԲɹ֪֮һзѧʶвƣʵ⣬Ҳܿʹ֮С϶϶ơ
ӣǡΪʲôÿһ䡱ɹĻ1̫׳ɹ
ҲãǿаѼĵװԲʵҪǳϿʲɹʱͨҪߡ
ɹ֮һͳɹ֮ıȣСˣҪûǾͿʼˣ
ûûҪˣ
ҴʯָܻŰŭǰ𣬻ǱˣͱҼʯͷӹȥԴˡ֮һĳɹʣʮ˲ųɹһ֮ǰǸɱãʵںܺһ˼ģʽ
ôĵˣжһ޶ǿˣƾҪȥ֮һĳɹʣѾǺСķˣҲ⣬˼ģʽ
㣡
ѣһǱش˵ϸ룬־˵Ҳû̾˿ַǰ˳ɹ𣿡
а
Уܶܲѯһ¶Էĸ
ʧߺܶ࣬ɹľֻһҲﲻʲô
Ѿһˡ
˵仰ʱϱЦЦ൱죬ҪΪŹ֣ҿܻΪǸɹһȣŻЦô̬
ˣȲô˵İ취ӸһԣרſԸҩģûȷʵеķ˵ұȽõ
аǵķˣǰȣҪ໨ʱ䣬ҲʺĶϰ֤֮ãܰȫرǿ
ʼ磬ɹҲߵö࣬šʮžŰɡ
԰ĸԣ˵óųϵĳɹʣʮþˣҵҲ˿ͲȺϸˡ
֤֮ɵĻֱܹӰ壬ڻ֮Чһϳ֣֪֮磬ڣڵָһ˲㹻ʱȻ˵㣬Ͳ֪ȷڶ̶ʱھͱǿˣǿ϶Ľġ
Ϊʲô֪˿Ŷʱڱǿѵûٳɱǿķ
ôûУҪҪǾһǰ
ˣһʵʵġ
ҾͶʵ־гɹİ𣿡
ʵҲв٣Զò֤һλʹ־ģһλǰ˳ĬĬݺᣬζľ񷨣Դ˵̳ӣһս٣һչݺһʱһŶյĵӶʿû̫ࣿ
Ӽ¼ϿӦûСɹ
ѣûʲô
ֵĽ˵󣬰һƣɳ̲ƾնţȳֵǿռڵȫˣһԵɱϢٷ֮ ǰĸо .֮УߵһţͦͨģһԲιţźԼɫľţظɾɢƽ͵ĸоûʲôѹȸУұǶȳɫžͲͬˡ
ɫţͷǰ߲⣬ɱ֮ǴǱߴûпȴԼźһЩ˱ĲҺʹİУڹͷϵЩ˵ĸоźʲô󷿣͸ǵʹҼ˴棬Ǹеļ£
ϰףһ£šòνķɣ
ûѡ1ɰҼ򵥽ͣɫŵĺͷһģĲһеѵѾֻϿ͵˲ʹĳ̶ȣЧҲǾԣƿ̵ʱڱǿ
ǵʽѵ˼ҳȷǰɫأ
ɫɵö࣬ͷʱͣ٣ϲ즣ϼʮꡢǧ꣬ⶼɣ֤ʱɾ֡
ⷽǼ򵥵ö࣬һĥֻ֮ǰļѡȷʵѡˡ
ŶˣƸǸһر𽻴ѵԼӵϣЧã԰ɫǵźͷ˵㼤Ķ
дǶľŮȺ𣿡
˵ʱſЦ˵ڵ飬Ů֮²ȤļʡˡֻǣߣŮֶкùûУȻǧʱ䣬Ʒ꣬ǲ
𲻴𣬵һָͷȰɫľ֮ͻȻһŹֵ֡ǳ֣ҡҡǿڶΪʲô亹ðȫͣƤִӹðĺ⣬Щҷ .ţľű򿪣ǿУ߳˼ο࣬üٵıδ󺺣Ǽ⣬߻ܱ߶زϽһڿ㣬ģܶڵĽЦùŹ֣ڰڳֽͬʱͣسգۣиһﳯͷ촽һʲô⡭òǡ
˵ոˣʱ׶룬רģЩн̬ļһк㣬Ҫ㵽ʱģͰ㽻ǴãǿΪ޿֡
ؿһۣɱСǰǸȦ͵ǿߵĺԴðڰ˵ʱδҲʼͦز澬ÿ˲Ľ㶼¡һ飬ֹʵ
ÿй֮
иһ￪ʼŴඤĳ࣬ݽӣĸѶȾÿǶžС
иһʼ˫֣һʮָٰڶĶһЦ
־ԸǼ
иһҾ饣ǿôͷֲ̣ʲôҪʲôط
ʹõľϲٺ١
˵ѾɲҲ£Ҽǲʣ⡭
ѵҲǸʲôĬĬĶ
ѵǰ¡
Ǹ˵еĻͷģ
һۣΪҪ㾡ɹǲõģǻͷĵĽ汾ͷʮ
䣬ɫľٶȿһֶŽƤµĴ󺺣ڿ⴩˰ڿͷϵģȻǱ̬еļƷʮһſұ亹ӿȪͰг
ȡһ¡
̫𺧣˵ڵĻͰ͡
ֿһۣ⣿ǲȻҼջͷʮˣʮҲԣʱޣ㣬ֻҪСһ㣬ڱɾֵʱƨҲɾ޵дͺˡ
˵˵ϰװ
ۼҲò֪ҪɹҪۣô˵ѣ롭㣬ûۿҲõŻݰɣ
˻ͦģǸҵ˰
˵ǸǱ̬ģԼж̣ȴֶĶһҲûУϰҽǡ
ȵȣϵϾҪǸȦӣĳλҪɾ޵дˣ˭㽻񣿡
ұѵõĺѣΣѵʱ̣ȻңڴпҪ𶥣ȣȴͷһĸܣΪа񣬳˵еıʹӴڱҵ򶯡ֽȥʺһǹѿˡ
ǰϰףҲԼޣȷʵ̫ԼѵϲЩɧЩʲô̬У㣬ȫɱˣ
˵ҲǣûеǲȻԼ˵˵ôɣ
ףֶڼˣɫ̫ûЧʣɫ̫ң֮Ȼѣ취Ū㲻ҪôˣЧʵĶȻҪʲô
Լ벻취ȫ𣬽˼Ϳüͷ˼һӺ¶΢ЦҲԣһ̫ˣһ̫ûЧʣȷʵǸߢȡ֮ۺһ£ųƵ롣
㿴ԼΪ
Ǿͱϻˣǿʼɡһ쭵ǰҵǰߡܹõǿҵȻǺܿģǣǰȥǰͷҲʼѸٿ϶ΪһʱҾֺĸоϡϰףűһˣ⡭
ǡҪߢȡ֮ۺ֮Ű
ۺģǡһ֣
˼ϣÿһֶǼΪĽľ֮£
ۿңȫĮҵĵ־壬İɣ㲻̫ţһ㣬һ㣬Ȼ㱣֤ԲǼ֡ʲʲô
Ȼߢȡ֮⣬гбסͷʮĦȭƵȴأҪ˷ʱˣҪ򵹾ǿˣҪоĳλɾ޵д󣬺õıȣСССССˡ
ȰЦУҼ·ѸٳȷۺɫĲ֮ſҳ˰֮⣬ҲûʲôĿˡ
ȡ˭ãҳȥҵĽ𽥱ٵĿռ䣬ֱڱźԾþòﲼ40ƪĩ糡콢Уϣ°ͣ˼һı̬Ϊ .ǻĴͷĿ͸Ŭɱ˷Ż𣬼°Ӳǣ˼ʵǵְôҸжأոִйọ̈ҲŹˣˣԽūɣг䲻ûǮ
˽壬ʼҡΣǸ˭˭˭ǸŻƽ׵ŮūнҸɣҸոǰûɹһΰɡ
˳ӦٻһźںǰΪϤΡ
ŶԭǺѵżҵͷŮǰҲɵˬģڲҪ㰡ܳʲô
ΪԤԵģ÷㲻ϣҲκαϣˣᷢµŶ
ɶ£ѣХޣҶ°
ⲿƷնҲ÷ⲿƷֹͣصŶ
ô£
ô£ߵĶռǿչأҪǺ󹬵Ů˲ԱϵģһҪϣǾûһˡ

ͷҹ̫ƽˣǴħԷҲȫҲٿأȴϣ趨̫Ӻ˰ɣ
Ҳû취һԵģ˵ȥ
ҲԸ÷ô˵ҰְҲûиɹѩ椺ˣ
ȻûиɹȻصõ𣿡
̫ãøɵ˲ܸɣҪ磬Ҫ磬Ҫǧǧ˶ȥ
˵ȥ




ʮ

飺

ĥĵѵǰȻռʱʵ֮һҵĸоЩʱȻʵҪͻȻǧѣ˶òᣬοһָоα󣬽Ҳˣ
ңҵѵûɣòȥң


һ¡ëɫ۾

Դǰĺڰսʱڽ󣬴һֱûдңȴСϵ״̬֮䣬ʱгͻҲսϾսֶҪ˽ⲿͻתڲ㡢÷չ켺ôࡣ
սʱڴ˺̫󣬸ڷսʱҲһĹ˼ɣսĹģֵ̫󣬱̫ˣѴ룬һνսʱڡ
ĵĹأڸԿά£صõʱ⣬ʲôĺǿܲȥƻԭ仹㲻Ϻƽȴܹսʱڵ˺һһظڲ֮ǰȸĴͳͷأɹƶ壬ˣԤϣʵĴغƽ
ɹؽǰδеʢҲӭһ¾棬ֻϧÿһشĳɹſһͬ˳꣬ս
ֹ˵鳤ӣˣΪĪ񼲷·̫ͻȻôһƽȨ˵ļҪԱ⼸ΪԵ¹ʸ㵽ԪˣԹ˲ϾԼλöûȣȣ˼ȥ⶷
һʱ䣬˳ȨգҪдȺڱȫ֧֣˸޷
ƫƫڹϣݷҰļҺ¶Ŀµǿ󲿶ӣ÷ǰʿ䣬ָ£޿ɵ̶ֵʱ䣬Ƴǰկ˰ﲼֱ׶
÷ǰǸԪ˧Ⱥܻеôѹ᳢Խе⣬ǸɴӲܣ÷Դںὢϱ¶֣ԼǺĿ鱩¶ּпᣬÿιǰȰ׳ͶƳǺضǣÿս䣬Ǿؿɱǽ˰ȥƤ̴ڴľ׮ϣչʾ
翹ĵжԷӣƤ֮󣬶Ƥ⴦Ƴ򣬷ŷϣƮĵгǡ˷ָĶУЧһǼǵķУֿһŵĵѣƨߵıǰߵʮ屶֮ࡣ
鶼ѾɵôķϣȺҲװƣɳʹߣ÷棬ϣܹձֹͣΪٲȻҲֹͣôбΪ
˵ȺȻڽ֯ѾֽڹϣǻϣԷܹͻȻ÷ôҪ󣬻ӦǷǳֱӣֱӿʹߵԴѼͺ¿ĹͷͻȥǿӲĻش
˫̸мȻѣģ˵Ͷģֻзˡ
ȺǴϵĵһҲǳصģĳﱸиƣӵеΪ㣬㹻κһϸ£˵һǿ߼÷
ҪǿӲӲδ֮ǰлظԪĴȺƵЩΪʤ㣬ʦһǲһ͸ˣϵǿȨаҰļңΧ˺ᡣ
˵ţ൱ټϺϯصҰȻңϹӶóﲼ군󣬿϶Ҫֵ꣬ݺ֮£ʹ濼ҲûǴȺжϣԣ޷ɱսʱȺڸɮɫرѿ
˹޷ɱǰɣΪ˽ãûʶΣգǻһ㣬ʵʵΣ˴ӣбǣס޷ս֡
˹ͷʿŰҲĩսֵ췭ظѹڵľӡֶҪϢʱ֪ڲǰĪιͻȻڣƻ
ͷʿĩսȣ⼸ιɱѷһǿǿ߼ĵڰ˼ѳ廯Ҳһɳ֮أΪ˶Ը⼸ιǲòϽսͶ룬ͼ⼸ɸƻ֮ǰǷǼ
⵱Ȼһ׵£ڰ˼Ȼûл֮ܣսϺɨǧǲڻ£ÿҪԸڰ˼ϵĸ֣Ҫ֯Ա֣¶硢ΧŹ׽ʡʹıþһпõķϣɹ˥ҪûˡǲȱΧҲ޴Χ󻹵÷ΣԮʦ˹ĻӦ˹ԮţλϺҲֻпЦˡ
ԮȺֻԼ跨ԺᣬȺڽʿԹΡȨıóģȺɮ۵ͺӣͷҲûеԴúܣǳ׵ʧ֪ܶ԰ﲼŲܡ
̲˰ﲼӱؽֱָȸ֮񹬵ҪҵȫڽȸԼԺ̣ս⣬ʲôҲۣսؽɷ֣ˣͳ˹ʶ
֮񹬵ɮӣսʱڱԶǷǳǿսʦĵӷ죬Ԥϸﲼս
ɮͳ죬һȸҲǰͳõܣͷؼĺ֮㣬Ŀˡͷ죬һͬԤʮڽ밢ﲼӷ𡣡
ڷھо»飬էһܲ£Ͼо̾ɱܱܲߴͼлԷº󳬶ȻȽʵʵ㣬ľΪڹ֮ʷҲǵһΣԺûУɮͼֲ֣Ȩڼϣڴ£ʲôΪҵõ͡
˵ɮǾеľ»飬ʲôɫǾǡӷ𡱡ա֮䣬ĳ־¿ںһϰߣһڴǲʲô׵ġ
˼ʱ߳ۺжϸȷϣдȺҪɲ뿪ʦ뷽飬ʦͽ˽гսǰ̸
˹ħ֤ȷϣѾԿ϶ǰ޵µİٻˡ
ʦֳ飬ƽ˵鱨΢΢һʦ˼ǡĺǣ
һǴ˵֪ٻħĲ֮ǰ͸ﾪ춯һսضݸѹȫħǼѣҲħĵΨһԼ׶ع⣬񰵺ٻ޳֣׷ԴԼ׶϶Ѳ˸ϵ
ǣΪʦλֶϵشԪ˧ǳħĵˣ˵˭찵ٻޣŷĪڴϵҾ֡
ǧ˿ƵĹϵ¶ʲôš
ʦ̾Ϣһ
֮ҲֻøƵĵط˿˵Ȼж֮أǿĽа취ǿд˳ȻҪδһȫߡ궼ľʳõ鱨ѵȺѶˡ
˵ͷԼҵĺѣǰս£ҷ̸ֲȥǣ״Ҳôġ
ӷΪʦû֣ͽԭװħˡ
ʦô˵
кβףԼֶеĪ˵˼ѣװħʲôʽȸ£жĺѣա

ʦһףֻ΢Цû¶õı飬ֱʦȷΧѾûˣѹ˵ıһӱˡ
ͽڼΪʦһ·Ĳ£Ҫʡ
ףǵҵ÷Ԫ˧°ɣҵڶ޷ıңɺ£Ҿá
ҲΪʦֻ㣬˼ûʲô飬װ죬òᡭԼֶɣʵڲȥ̡
ʦȻǽȸÿ˶ҪǵġУéʦ䲻ΧĿòײŸɾһ㣬˼ұôλãȾвУ
˵ѱʬéӰûа㰧ɫλʦû׾϶ʲô벻ʱ򣬻ͻȻðˣ鵹ϣéӰʱڳǶı˵Լ⣬ǰ⡣
ʦ˵ģγ֪ʤ㲻ߣ뷨ΣᡢԪ˧ٻޣûһǺöģ߽ϣǲǱذܣ֮أ
ӷͽһ̵ʤؼ㣬ҲΪʦϣԪ˧ٿأܾʤĵ㡭
ʦָϵͼģͣﲼ߾ϵһҪؿ
¶У
ڰﲼʵȴܰﲼϽķĴҪͷǿ׳ס˹йĪĳܳʮ߸ߵӥսʿ˺˹ľ¡
Щ⣬¶лһҪʲƾʲµ¶ֻʣһͺͺʯɽûʲô˵޵еĻǵ¶쵼ˣﲼʷĹԱԴá׶
ʹﲼﱻٽĵָѩƬɳܵȹĶüˣԴǲΪ¶һδһͷߵܣſڵͼһǣͷ¶޹ء
˵ǿѾ֮ǰѸȥߴݼ󣬾ʢ׳ʿֱߣܹ࿹ģڰﲼϣҲΨе¶֧ˡ
ǣôԴá׶һֱǵǿ֮УΪѲһˣû֪ʲôҲûܿ϶ôﲼ
ʦáԴá׶𣿡
ܲ˵Ϊʦ˽⣬Ȼ˼ϣȴһçײµˣı󶯣ݷ߻ʲôԤһ³治⣬Ҳδֻ֪
ʦֻ﷢ʲôҲû롣
ЩıȻ̫ÿʦк󻰣ܿ϶ֻһ㣬ѼȲҲΧȨ棬ΨһӰ뷨жģֻĶӡ
Щ㵣봫еԴò̫һʦԴǶʽִӲ˵Щݡ
ôȻԼ˹ؼǷһʾսһȥɭֿ״
ӷһеƾԵ˵һԵҲԵ
ͽ㵽ǣȥʦõĻΪʦǻȽοģ
ʦٴο˿ң϶ΧѾû˺صڣͽʵ˵ǧټװ죬ȥǿ˼ңĶ˼ûָоҺܿģʹҪ񣬽һԵͳӢۡ
ʦһ仰Ӹո̵ڣõ
ʦͽӣʲôɹ˼ɵģ
һƤпˣųҡ֣̫۾裬Ǻ˧ġ
Ȼ뵱꣬ʦҾɨҺֹǧŮ
һģëĹͷУɫ۾ˣǺܲģ

ʦʦͽڴȺڶ̸ʱﲼάǸҲһְλӣְԵҲ˶٣ѭһˣһĵάͲʲô£ֻǣεе㲻ͬΪڲ֮ǰᷢ½عʱάǼ½֮һͲǿķСʱھͱ£ѾǺأٽʽģҲǺĺǰﲼĹԱ
Щͷ˰ջߵĸ߹ǣܵÿĶѾӵĶץʶûУֱӴնʾڡĽǷǵٱȻջߣ̰һɴƽߣٹ໤
ƽĶۣάҵ۶ˮ񣬱عԱнˮ룬˶֪Ǳ򣬱Ҳԩֻǡϳ̰ܲٻϲΪЩױնʾڵͬʱҲ¹أ˰߱ұ֤µĹֽŸɾ
̰ϰյǮƣûʲôˣ̰µһǮǾ̣ںڵвУΪ̰߽Ƥ֮ٵĺͰһûǮΨһеˣǺṹ
ﲼǺڹʷҲĻȽڵر⣬ֻŵǵĿ⣬ǸԸеĻƽסŴŮۡ
죬άǸӭһͣԭǺߴ󺣽֮һǰһӺгԱϴʱѸλŽѳΪ֮ף콢ӣµĲάǣԤԮǰߵս¡
˵άǵӦòʶǵվ̨Ҫȫ񽲻ʱȴʼһƬ˽ϳǱеǰˮᶽܵ
ʧٺ󲻾ã̰׵ĳ¾ͱ½¶Եά죬һƱ˽ͷֻ̨ΪҲܷͨԴӰﲼ˵ӵͨҪ˭û뵽ҡһ䣬˺ĺ½ٹ
Ҳûʲôر˵ģߴˣҿǧǽ˰ร
һ´ʣ̸һڻĴӵ£ǰҪ
ԴսپƮ÷书ߣһתսأָ֧սߣ׾٣ÿʲôȽϴ͵ĵֿϵֳкǰͷɨߵУἺҲΪûʿÿȷλãû֪ļάǸۡ
ں֮УȻÿ˶ʸ˼Ϊµߴ󺣽֮ףһ֮£ǧ֮ϣȻʸֻԾ㲻ɫڶ̶ʱ֮ڣλͬŶ벻
Σվ߶ȣֱ˼ʸ񣬲ҡûʲô֪е٣ȱܿĻҪһ㣬ˣԽڵĴǸޱ飬ϵŮһͣûУֱ룬ùңߵ󷽵һСȥڴ˵Ǹˡ
Сڵװ겼úƽûʲôرģ̫ʦϵǸˣҲ鱾Źӣһ޺ĺģǼƽˣͷĻƽŮҪΣպܶ౶
ŶϴȵҺĽ
éӰ鱾´˼ۣɫҪ㵽Ҫ˵
ǣ˵
ء㵱άͶҺʱǴСһںְΪʮ򳤣һºͳΪٷ򳤣ٺʱͳΪһһ꣬˾ҵ㣬ߴ󺣽֮һҾдϴûϴ㣬ֻͬ٭߸ϴ⣬Ǻñ¡
éӰְٶ֮죬ҺʷǰδУҾȥߴݼϯ£ҲΪߴ󺣽֮ףܹΪԼķɻڴٻûʲôҪ
лµ࣬ԸȨ£˲¡
ЩûбĻҪ˵𣿡
ллְ֡
˵úã˵úãеǧߣһߣʲôְȹ˾³ϰֻأ
éӰЦȴһ̵ı飬ιϰ֣˵ֻʱЦܲ
ŶЦģʲôģ
ȻУǰҲô˵˵ʱҲôЦЦļӣЦ˾ԼȫûбϣܲȻвӣӣҲҪϴֵģ֪һ鷳Ҿһʡʡ£鷳ˡ
ЩЦֻ˵˫֪⻰ٷְ棬һЦ˼ûС
˵ҲȷʵǺ鷳ģһе֣ҵĶŮҲ٣Ϊʲôλֲȴƫƫȥأ֮УĵĲУҲҪħֲ㣬Ϊӱأ
éӰʵ棬Ҳͷ룬ŵǷӭȺ͵ı²ɣнĳɾͣǳ˶˵ĺȣ˶پµġ
ŶĶͷ˾ϰ֣ôһ㶼ûиоĹƨ
ǵȻҲ룬Ҫǰ棬жѰײ·һζӭҲУϲŭ޳˼ģʽӦͬڳˣ޿׽ܱʱʱ̿ڵϵĽŸУǰ϶ܶ




ڶ¡Ѳз

    άǵ֮ڣŶ̸éӰ˶ӵĻ֮󣬵ͷ˵úеƺ̫ӣ˵ϲŭ޳ǾͲɱһɱ𣿡
ҪɱҲס㣬ҿڻ˵ʱһ򱧶ľġ
ãȻлķ緶ǷɴͷĿҲǻһ治ҶӰر㣬СͰִر񡣡
ǵȻҪǴСԶԶģܻ˵ǳԼôأϻˣҵĻװİְ֡
ڳһĵЦ΢̬һֻҡβĶղѿ˵Щڳˣֻ˵˵ԼᣬéӰᡣ
һﲻéӰֱֱؿӣŵЦĶķΣȴûһ˫һ̯Լ豭˲ȡ
éӰķӦЦݵķԽԽڡһļͷ

Ĺ񡣡
ָŶˣ˴ĴָĻ
ѽô佱ûһʵڲ˼ʸϰּϰˡ
éӰѹָָͷٵݹһһµֵŮ²ƯģҪĻҰɡ
Ů²ͷǸָ˾ͻµɽ˵Ǳңĺöôұˣ
ӵ˵Ǹӣ
ǰ
˵㲻ǰǸϰգһ
ǰҲͬ𣿡
ʣǸӣΪʲôҲһû±Ǳʲô̬Ҳð
Ҳ˵˵ǽֵģֲԾ͡
лֻ˵׼ȷز˫̸ԽԽΣѶϢֲʵֱӵʲôĽԼ֪ġ
ǸҾĿǰսг˳ûʲôǿֿս£Ԫ˧ͳ¸㶨Ⱥ棬ɾսƻսСıС
ͣһ£ҾƽܿҪӴ¶ˡ
Ҫͷʲôֻ֪ȫϵҲãԴս±Դã׶һֻߵܣûκζﲼΪĿģڵѲԣӦǱܿҪǸıǳֻǡԼϰּϰ壬벻ô롣
203ţ൱б°ֻ㵱ɸƨݸ߲ȵ͵Сˣʵ̫Сˡ
˵Ů˿б¾Ҫ͵Ż᳤һ㣬ÿζ룬Ӧ307ġ
รǸǸ̫࣬ǲֵܽõȥˣ
ǲǷǻش𲻿ɣ˵ˣǲǻȥǣ
ҡͷ˵ģ¶еڶûзӦԴã׶᲻ڲ߻ʲô
˵ѵ˼һûܲµУ׼׵ʲôУ֡
ǡ
ֻʲôҲû룬ֻǱ߷ѡ
éӰӣЦǸĪأʱֿЦõĸоһ𰸶ûУԼҪô£ЩһԼҲ񾭲ԼҲõȥηĸڷ񾭲㣬ǳ֮
ضڸ߶ȶУԼȨıƣݣƺûʲôطİȫڣֻҹ˯ʱԼ磬ͷöݵƽ͡
׷ҸӻʵֻҪӽܹο塣
ֻǣÿζôãҪȻҲجʣЩʱ򣬵鹵˼ʹԾ˥Ŀԣֿĥÿ޵
Ҫ˵ʲô£ȷجθʹ࣬ڵһشз˽Ѳ
öǰҵ֪ѡһ·һʹ֮·һͨͨûʲôԵĲпѵǧֹĵһĿ̡
ɳܵǣҲǿʲô趼һҧӲȥˣҪҲͲˣҰаһ㣬ȫķҪµôˣÿβǺھǰףӦҲеº͵ӹ֮
ܣ⣬һʾˮ׼һݵ˼ּ֮ƷһѡҲһĿʼ
ȷʵΪһҾȻţΪһ̫̫ҪҵˣȷۺɫĴźҪԵģȻֹѵѵϳѧѭ򽥽ÿһͦһꡣ
ҲϵظԼһֻǳʵΣз½ãԲģǣÿҲȣǱʹθҺŰۣȴҲ޷ҾͲòϣЩʹ棬Դ˿̵Ҷһˡ
ûϢôһССѵŪҪҪ³
ѵͷ
ÿŻ£ѾˣŻȴԱ߲ʱ䳰ȷǸһʽʱΣīǱϹۣżӣҵı֭
Һһڡ
ȸʣµǧͦ꣬ҪܲͽЩû֮ǰһˮҲȵġ
㡭ûԵ
Ϊ໰;ɣ˷ʱ䣬Ǳ߻᲻ٵ⡣
㡭
⼸仰޴ӷ뵽ԼͲһ㲻˵Ҫѵ书𣿼ˣÿ춼ѵȥܱɾ𣿡
Դɸ¥ƽûѵϳ书ÿ죬㲻֪ˣǴӻѵɸֵġиܵܣǳעػ˶ڷǮ͵ʱͷͣС֡ʷķ
˵ţ¶һֲʤı飬Լʱ򣬵ȼѾԵħ˲Ĵ桭
棿ţʲôţ˵
˳Ϊʮ½񡣡
̹˵ֺǰûʲô޵ս񡱡
֮ĳƺţСƣһ㶼磬ҲŲסʲôˣǡдĵΪƺŵ˲䣬ҲΪʲôȻֵİˣҪ
ãҺܿԼĴʸᣬԼ޶޲ˣŬȡʮʱȥһѵʱҪҲһʲôúȭ֮ͷΣԼڸӣԼɡĻѵ󣬾ǿʼȭУ򵥵ĶҪﵽϿɵı׼һȥ꣬ѸеͷˣȴԶԶͬʵΪ֮ᣬҵƲ⣬ʮ꣬޷λٵͷ
ι⵽ǽ̵һǵңôȥ
ʲô޾ʱ䣬һĻ֮ǰҲȫû壬ʲô£
ǣʱ̫ãĳһȲ𣿻ЩˣܸĿࣿ
ЩʵҲ£ٿѵʮ꣬Ȼ࣬ȴҲÿƤѾǶҺܲˣŮˣ˵ǱʯûиоҿԲ⣬ǰʱǱ߰µʱ䣬γʮǧ˰پʮ꣬Ŀǰֻ΢ɲǹ
ҵĵ飬ֻһǾʱɵЧһֱǶϣʱõĿ̹ǳޣʱȥر嵭
γ̿ʼѾʮˣʵֻ˼ּ룬ҵ۸ʮعǻʵÿһ졢ÿһҹǵҾãԼԭǻޡŭҲʱ嵭ĿǰҵĺȻᶨŶ̶ʮѣҪǰꡢǧꡢȥҲԼ־ܷά֣ʧȥŬĿ꣬ҵк壿
Щû£㲻Ϊ˭ΪԼڿĹУȻҵġ
ô˵ţҾܲǺţҲѾûбİ취ôͷȥ
긴һ꣬Ĺ̼䵥ζԭΪᴫʲô书Ҳʲôϳѧ֪ǷҽлżһʵսԣȴûڹʲôʵС
ȻԾһ̶ȵĸ˵ʵսԣʲôϳѧãܻ֮ʮ꣬ҲǾһ̶ȵĸ֣ҰҶսǶսǽ̵Ȼ˲ɱңÿսһڽʵս򷨣һѧʲôй
ʼҵȻǷǳ󣬾ѵˣҪȥܴӮǾйˣǣʱһˣֻǹӣҲ׷ʣÿôȥˡ
Ҳʱ˶ãʮ꣬Ҳǰꡢǧ꣬һججÿֻѼй£ûرȥ⣬ԼΪʲôҪ
ĳһ죬ڳϣīɹůů̫ǰεƳգޱ泩Լܾûôֻܹеʲôطе㲻Ծ
ͻȻ֮䣬ԼЩʱĿÿǿ̿ʼͲͣؽͬĵʱҪھϹȥ˵żʵսÿζ˲ɱʹ۸УЩѾջУΪմеһ֣
ͻȻ֮䣬ӵˣůů⣬ոоб֭ˣʲôʱҵӵ
ѵǰһЦҷһ£ˬһ£ٰҴⲻܣĸȻӣȴû£ЦῪ˵ңéӰŻɵ£˼ϣûȤʹǶû£˷˼
ôɹ̫ȱ֭޹أ
ҲܣĿǰڵÿռ䣬ȻҵʶȴٿأһֱǰڿƣҪ;̫ҵξҾ޷ٿأ˵һвǰΪǳиߣͻԵ粨ѲٿӰ϶ֿ㡣
ʹиͻξҲ֪޾һ׶ûУ˵ƷǱģǰÿںȵı֭һҿ˶ӣͺ֭ӣҲζ˵ʵڵģܹôոһա긴һͬһϣҾҵҪʹ࡭
ȻֿܶǰΪҪһڡˣǵȺĻģҲۣû£ǰٷְٿ϶£ڣ
ôʱĳϦ԰ĸԣҶ˽ģʮӵĶ˼Ѿ˴𰸣ͷԺӹͷɲǼйѵĿ־塣
Ŀ־УѾöûгֹΨһͷǰ֭ˣ̴ҵٿࡢʹùֲĿܳ档
Ҳ֣ѵˬ£㲻úϧҪʹĵ治֪˵µŰˡ
תͷȥһ£룬΢ЦվǰٷƽӾಲ硣
ôȥˣôϲӱܰ飬¸вУ
ڣġ
𡭡
ûһ̣ʵڱԤ̫̫磬һʱ䣬ԽܣҪþȫǿһЦ㵱ŵĲһ㲻˵ҪұɾҿɲԼǸ˰
Ҳûʲô취֪кܶģϲ㣬ܶණϲرϣô꣬ڸôӹӹȥģ鷳
һ̯¶һεı飬ҵȷϣֱʱ̵ˡ
޲ɢϯÿռãǧꡢ꣬վҪ뿪ģҲ᲻ףǡ̫ˣҵȣ뻹Ҫһټʮ꣬ǧϣս˵ʵھͽδ⡭
ôɫôѿðɣ͵͵ٸһؾһҪǿ书ħЩģپãûþûãǧ꣬ʹɷеİҲһǿǿ
Լؿһ£ֻǿˣǿӵһŴ򲻵ĶģȾ书ǿˡЩʵӦö˵Ǵڶѡ
˵˵û˵Ҫһżǿľãһõô㵱ֱҴһ£ҾͿԳȥħˡ
Ҳû취γˮ׼ֲʹҪ㱣ֶģѵһ򵹾ȥɱǲھɣʡóȥۣͷ
üǡԽԽСӱܣһһԶȥˣǵĻٺ٣ҿɲһֱʱ䰡ҪΪ㣬Ͷȥȥĵط
һô˵Ǳۣһֱġ
԰㣬ǿɣŮˣˬҿûʲôϵ
һͷӣۣǳţ֪ʵĸʲô
ʵ̫Ҿ㵵Ҳη壬Ǻ»عʵҪԵĶ᲻þֱ
ʵУҲ˶ʮصĹʮ꣬ǰǰ󾭹ʱ䣬ûиԶԶҵʵУҵһֱѣûκԤףͻȻ˵Ҫֿҡҡȫ֪ôǺá
ҡҲǱʹû˵ڣҲоóηֿͨ˵һټҶ֮ټ棬ϴνȸֱʱ;ǴηֿԼζһתǴӴ˼ˣξط꣬ʵ֮ϲҲǼˣܰѰо˵һС
֮УҪķֱúͻȻ׼ҺǾ𣬽Ҳˣûӵо书һе־ĵط
飬裬˵ڣŰ׵ġ
ʲôˣܲ᲻ҰɣǵĻ񾭲ˣˣ󹬵ģʲô
ҡҡͷѣ㣬ǧҪԷƱʱúܺá
úܺãǰɣΪǾͿֿˣ˵˵ƽʱ˵ҷϲҲúܺã
ǷϲһûȻѵҪ˵ǿ𣿵ʹǷϲıԡϲԣҲúܺ
ڹҪҵĻ˵ø׻һ㣬ȽܴﵽĿġ
Ϊҵɫ̫ͷ룬˼ʵôʣţ˵㲻ʱִҰŵÿ裬ûֵ񡭡Ϊʲô£Ҫ˿ûмúܺˡûңҲеġ
ѡЩһҲţô׾ܱҾͺСûˣֻʱ˿̣Ҳֻװܵӣˡ
ûгԿӳٷֱʱ䣬ҲûΪʲôҪأΪжϣ϶ɣĸԣҪصʵľţʵһǷ˲˵£ҲɲҲȥˡ
ҡһټ𣿡
Ҹҿɲټˣÿû£ҪҪǳʱ񣬿˵ÿζҪҵãԺûʲôµĻǴӴ˲ټˡ
¶һص΢Ц𣿺úùԻӣĴȥɣǧҪŶ
仰˵꣬ξռ俪ʼѸٱϡͷϣ˸⻷վڱ룬һ֣ϵЦ⣬ף
أҵѣеģ




¡̾ʮ｣

Ĵ԰ﲼִأ֮񹬵Ĳ濪սǴ˶֪£ͬʱ˹ҲаƻͶĹѩϼ˪
⼸Ŀǰ޵µİٻޣȺѾ˳֪µ˲࣬ʹǴȺ԰ٻ޵˽Ҳޣٻ޵ĹֶΡ
˽ֱӹٻҲܷٻγħţܱȻֻҪٻһʾֱ½ǳǧնҪӦҲô׵¡
ٻ޲ǹ¾սڱҲӦ֧Ԯھ̫ԶǲУֻɳ񲿶ӸٻԲٿأҲ֣ͻṥĲӣҲͨľӢսʿܹʤΡ
ôںʵиַ˵ʵ飬ĸǿսʿǰսʱа·еסЩΣյĸ֮ǰΪҪܣ¶ʵδǰȫֱ˿̣ʽͶ빥ԴصսС
ϣսʿֶֻսʱУĺڰ¼жУ˵ֶ㲻ǡͷҰļˣ᲻ԼͶѪойŷ󾫣뺣ҵ׼ƷƵȽƷһ¾硣
ҲˣЩսʿɱǣ̾ȡƯսЩƻηǵľӾƲһӾͱ仨ˮ
ɳĸսʿмص㣬ݡǶᶯ§ŵԱʵںҪ֮⣬Щϳڰ֮䣬ܶҲǷӲãʰлǽԶԶԽѪ֮Ǽĸ켼ڴɡ
ȻôƷ۸߰ڸеľ񲿶ӣĿ̫࣬ǡ˹ľƾƣӦѹƲסһ㵽ôԿҪΪĩսͷʿɵ˺ЩĲҲ棬ðٻȹЧ൱һϵĵڰ˼ִǰͷ崳ʲôҲˡ
ʱ򣬺սʿ񲢲ǳ󣬶ֻɨսǴӵоĲʬϿԽȥϾٻ޵սʵ̫ǿ˹ǵĲӾɢٷǹӢʦɰٻ޷ħ£ٻȺ־ȫ޵ľӵʱɢӵӡܵܣӲ̶û
ٱǿ׳սʿƽ񣬶ѾֱƵ˶ֺ֢ȺҲ޶ģŵսһˣʹ˥ӵʿŽһ£УҹôʹǰٻޣҲʤס
ľӰ̫ܵңɳľ񲿶ʦãֲЩǵҲȫ֮أеġ֧ӣΪ̾ƾûı£רŽг;ϮƻҪĿʩɱĿ
Ϊٻ̫֧̾飬Ȼнûʲôʵ壬ڽضȸϣЧΪ֤ڵ壬֧̾ӷԶϮɭڵĵȴ
ǳѣɭľݣΪƽأѾٽɭˣڵȴǰһΪǵʱȥݽϸߵĹ嶼ѾǨͷֻʣͨƽ񣬲ʲôҪڣ˭벻˻ѡϮȻûʲôע⣬ȴȴмҪã𱻷ӡʯŰŵйأƱزôΪҪ鷳Ǹ߲ϢĴʥɮشȺ֮ǰǶʯʯʩӷӡɱء
ˣʮµ̾ûһ˿׵سڼڣǰǻȻֱǴҵĽ磬֣֯ .ǲֻħɷϵħС𵴲УˣͷʯиһۣЩĸȴû̫壬رЩʲôƾĿЩΪ
СնʸЩ׵ħھ֮Ҳúܹ㣬ͨľʹЩɣ㶼ܴʯ塢ְ壬ܹǧ˥˵ͷôãϾѱʹǧϵɣ˺¼ߵǱȻġ
̾쳣ǿɣܹ򴩸ְĹϣֻһЩ죬ȫ˺ţЩ֣̾Ʒǿ⣬ֱƷ𵴲𶯴߰˳ߵľ룬ǰŵľʿɡ
ǿѾɣδֹײں󷽵ʯϣҵѪģʯѪӡ쳣ǿþʿʧɫǳԾ£ŻС
𵴲֮վǰͷһ̾˫۶Ȼһϣֻһݴʣں̾ϣʾ⺭壬ΪеԽԽǿ֮󣬾ʹ֮ＴϣʲôrжΪ
鱻һһ֫ѣķѣ׹ڵϳ˲ʬ
ᷢиߵĹЩһҲûʿ˲䱻ʬͷʯŶпʯȻнػֱܹ̬ȴΧ޷ʶЧ޷ַӣӾͱи顣
ʯšƣ޷ԼԿͷļʯ⿴صľԽʿҲ̾Ҫֱ룬ͻȻӰһһӰи̾ǰͷסʯŵȱڡ
һ߹ľӲǵӰ֮ǰҪ֮ӲײӰȳһ̽ץסֱۣ̾˳һ̶һ˲֮䣬ر仯Ȼߴĸ߳ģվȣһӷȥײʣʯţʯڡ
Ⱥ⵽ͬˣȫʯ֮ڣҽҵڱ˴˵ϣײأһʱ䶼վµĸ߸ıսһ˫Ŀһнնⷢ䣬źӰи
һף
æ֮еĽӦ䣬һ٣שʯѣȥߵҲӰ죬Ƕƫûܹ˵ˣԼֱ۸жˡ
ֱһϣ̾Դץסһת˳ת䣬ס˺̾Ĳ
Щ˰еĸߣίʵǿǶ۶ˣתͷſڣΧ֮𶯣ҪԵĿڹǧһ֮ʣһƺס°϶ûܷôըڿУϰһ𱬿
һ±ըͬСɣȻϯʯڶը飬ͬӵ𶯣̳УֻһվӰô˵ıը£Ȼˡ
ʵӵеϵΪ״̾Ⱥ޶ԣеϿѰѡȴ޽ڿ˿ڣɳƵĽɤʡ
֣
ߺߣնҴԼ֣ǵϰҪʣǾ͸С
̳дʮ¡ս̳Ӱ̳һƣµĸûǰڵ˵Уͦгɾ͸еһĻ
ǰڣԼļУôǳĴƺ㶼óղһµס°ͣÿը׳٣ɵģʵ֤Ҵ˿ΪҪסֳ哄㹻ģǸһûЦһû˵ֳ哄ֱ֮ۻʹֱֻʹʧȥоˡ
ǰûе֣øֽйеζһΪֻеֽлʹû뵽ֽҲôʹ飬붼벻
֮ǰôûΪ˸֣ʹˣ̵ģģòǹˮĺĿγ̰ɣ
ѹְҪжϿγ̣ԭͷĴ£Щ˲ˣĶƻʯ񣬲书ٸ߳Ҳû壬һҲĳ˵УŻЩҪȻǰͿ֣ݻʯ񣬺αصȵա˲̫ϲܣʹҪҲǷǴ򲻿ɣܴܲǾôȥ˰ɡ
ֱʹҪԲѵȰˣȻôȥҲҪ˼죬ǳ㣬ƺûʲôʶǣҵЩûκηӦðɣҲȫûӦһŴ˿ڣŵſ¼ȭͷĳ̶ȣƺΪȵӡ
̾ͬʱſںڣǿҳ䷢ɱԶԶԽ֮ǰ˲ͰΧʯճϸۣﾡݣϷҶƻʯңûأȫϸ۶ɢڵϵľʿҲĻûģŰУѪģ
ڳһʱо̳˭Ҳǰ󣬾ֻ̾ϡ̳վӰ޷ȷ״
ӺʹҮ
ڻͷ˫ַ£άеƲ- бȷԼ״̬ˡ
ôʱĶҵɲǰ׶׵ģǸôעػѵҲҶ׸Щѵ⹦ܣֻҪѵɣȫλѧɡ
Ⱥн֡ղ- Ӳ߽ףʯֵܵڵʵӲסڣ㲻ʲô⣬֮£ȭͷָö࣬ȥÿҳ֣ҵ嶼Ǳ򴩣ɴûеס
ôǺʹ
ûʲôЧ̾Ĵս֪޿ɱ⣬ҲһԼĿǰܣӭ̾- ȭҾٱӭͼټϳƣ󣬲ԱӲӲؽˡ
һִ̾̾Ҽлɴͬʱӿվ˫ͬһڵ϶Ҳһ£ԼĴôƶǲ
ɹҲ⣬һֱҪҶı׼ɲƺòÿһƣһ᲻ᱻƶΪ׼̫ϿҲŲö˶񶼻һֱڸѵûʽ似ʵУƽ棬ܳסһΡ
⼸ԶͷܵһΣ⼸һë
Ҳ̾ǲȡʵʵĹϵ֣ҵԴҪ𲨡ֱӵĳ哄Ȳ޹أĽϷ䣬ӲҲδسܵסԴѵĽ֣ԣҪбİ취ˡ
ιǼһţ֭ôͺȣΧ̾з
ԶҪƲƲҪҪ󣬿ɲǵվȾˣѵһ壬Ҫȥյҵġ
ѧǧɣطɾʽһȥҲδȫô似УЩĶԽʽڡŲȻ˵ǳжֻ֣վκһϸ΢Ķǣ浽ĵתơֲı仯ֻҪܰסЩǶ似Ϊ
жǿоûãս򣬶һĴҵʱ򣬲ĹжͨǴеġԼҪվȣƶҪסģЩҪͿԷõʧȥģϾڶҲҪĲȲѣƽʵսƽʮһΡ
飡
岻ֻƾתλıƼķ򣬽⼸תΪ໥ײֻ죬Ҫڵĸ̾ȫײȥĵĿڱһ
ǰ֮ܣһ¾ǿڱ˴Լ- ɱ⣬ûּ㱾£ȷʵͼʵϾͻ⣬̾ҷʱֻͬĿڴšȣ- ǿշĴڱڶٴŪ̳¡
ڽȻûдңǹɷѹɵĳ哄Ҳ˵ЦģҪеĻӲ£ҲҪϼͷվЦ¾ûµġ

̾һԱ֮ǰˤʯҵļ̾ʱҲƿ˵൱߶ˤǣȻԱģڿ˵ʤȴȫް
Щ֮Ķ֣ռˣð취УﵱʱʲôߣҼֻӾ͸˵ģҪǰ⣬ܿԼ汾ˡ
ûйߣһ룬ԸЩȺӦҲˡ
תҼ˫ֺƣ³ͻȻϰһܵˮ֣뼺׳ͬʱʶйȴѸƽ͵֮УǿҵķȴΪ֮ģؼĹ
̶̲룬ֻܿұ˫ۣȻգԼ˸ߣ·ֹͣţΪƯյ糵㼱תʯĺ߻ͬŭԣ缱תз
Ҿѧߣ
ҵĻѵ- ֱûнûʽ似Уԣߵóû͵ʦҵʵսԣҲñߵٻأټǧۻ
ٶȿԻΪԽٶȣ߳ҲԽǿɸҵݼ֮ޣ߳̾ĸƣطһײͬ飬ײңѹҪļ̾ϣӦǽϹۣ˵ء
ߵʹǳ̫⣬ûչʩչ룬ˣԲֹǵƣ϶- Űǵء߶ϡˣһҲɵĸߵûײɳȥҲû¡

ڷ⣬ԵڵϵЩ̾ΣҪǱԱһʵںܶҵһʱߵĲо֣ɴҡ
̾Ѿҡҡλεվҳӭ˫۴ţǸģҪԱȵʽʵܲˡ
ҪȻұ˰ɣҺǲʰ
һ嵽ûת˫ۻغ䣬ғʯʵıϡ
Ҿѧȭ
֮ǰ˵ھǰԼ壬΢СԭӡӹɣЩѼ΢Сʻѡںϣ͸Ӧ޴ǳӣʵǼ򵥣ֻҪסͷһ˲оȻĺȥͳɡ
䣡
ȭԣԤ֮ϣ߶۵ĵӳԽˮ׼Чһ̾ıϣѣǰ˷ɳʯңײͷǼ̾һԽԽǿС
ǰмڵϣΪϹδ̾æʲôӦ䣬Ψ߳⼸ߵԶһЩ⶯ǰǿ㣬ȺԱħѿʼơ
䣬ܵıըСö࣬ըֱӳͷʯȻʯΧнػȴҲδܹܣֻҪǵ㣬ҾԼ޿ɱܡ
ǰ÷Щսһʲôְ嶼ãǧ練ƣԼԣҪԵѹʹѾѡõģûӱܵĵҹľһ˫ۻͷӲ籩
Ҫǿԣһ롰มȽƣҲܼԼϧ鵽ԼͷϣѶȣڻȫӲ籩ʱ򿪿ҽУһйɱΪûҽͷˡ
ʹ·ȫͷҪʹ˼ӣòײͣ˫۷飬סʯϣ̤ȥԼйǱˡ
ожϣҲи߶εǰԴĳ棬ͨ̾̿ȺɾͱĻ㵽ôǱ
ֻ˵սȷʵǿɳһ֧ͻϮӾʵǱҵ£¡Ҫ϶پµȥˡ




¡ӡ֮ǧ¼

òϣЩ˾࣬˵µ书õʱ۸Ҫǧ书ˣǱ˵ɳ˵ЩעᰤߵﶼᱻᣬᰤĵﶼܺС
ʲôӲʱͷֹʲô򲻺ְĹ򣬲ǰҪ𣿹ȻһؾͱըûͷҺⷬŬûа׷ѣըͨͨﱻסûӰ쵽󷽵ʯ
òܹһҲعͷʯߣӦֻĸµʱ䣬ԼĸоУѾǧ꣬ȹ̫Ĺ£ڻͷɲǣһֿ־塣
ֿ־壬Ϊԣµҿ֮󣬲ŷԼѾûκθоǧţҲáҵʹǷһ統- ҿǣȴԼ֥֯С磬һˡʯ˲䣬ΥıٴθͷԭԼκθоؿȴʹ֪У۽ѿʼʪ󡭡ʯû⣬κһ˿ϸ΢ı飬رסͣڱʯһ̵ı顣
͍ḧʯӣϵı飬ȫԸ֥ܵ֯Ŀ־塢ʣġޡ
ӱʯǡ̿ʼǽһֱӣзȣиĿܡᱣǧֱãѪ⡢޻Цֻһʯ
ҲãǣǷ֪УֻǺεʹζ
űʯеıʹ糱ˮһһĻȴеһ˿ο
ãûǣ̫ˣûǡ
ʯӣҲԾؼһ˿Ц˵ǧ꣬޷飬ʱ˶ֻúЦû뵽ء
_ݣѲ¶ȵ촽ҺȥӡһǣҵףԼŲо߿Ҵ⡣
԰ûиǿ书ҲóԭĽŲĿжʮϣ߽һоͣ½ŲֻһΡ- ݱȻѰǸ֣ʿ
ӽŲ书ףҼУǵľΪ߿ûǾĩսⳡƽٺ˲żˣǻңֱϵϵݲУʣҲûʣ¼ܹȺļһֻ˭
ƻúóװʲô˿ˣȻĿķȻվӦǺɣӺ󷽴˳_ ʼЩ죬Ҳûʲôֵģ񾭲ѹʲôѲģ
ˣҼǵú˵̫أһֱ˯ѣʲôʱѹģأ- ֱڷ񾭲ʲôʱѹģոΪֹ񶼻ηˮ컨⣬ЩҲװ𣿡
ɣ
ΪЩװ̫ĵĻҲȥװװûкػش𣬱Ͼһ֮ǰ㲻ѺãڵȻûк˵ɣҲ㲻ϵˣǴ˿̣ЯֺĿռ䡣
쳶ǵĶӣǵǰǵ쵼ߣĩԻսһս񾿼ն˹أһֱػţϴѵʱĴʥɮ˵ţѹҲö˶˵سǰ
ο쳶ӦҲûѶãҪȻӦЩҲᱻ̿ô׾ɱ
棬쳶ӣҲz˵£˶ϱۡϹۣ忴һȦɫֲȻĲ԰ףôô£ô˵лѹЩͲȥͬѾǳˡ
쳶ʱҲһ£ϵҲۣӽ˼£һʱ̿ûٹƲһ̾ҪͻҲҪôһһء
ιôҪҴһ𣿡һսúŰ쳶Ҵô㷢˼£书ǿˣ
ѵ񾭲Դ㣬Ľݾ֪ĻԼԳԿ˳ԵعϳԳɾ֣Դԣ㲻ÿʵ
´ܵĩԻսҲδ֪ԽˣڽԿǳ£Ҫ㵽Դ㣬ʵԽܡǰǿö࣬и߽׵֮ǰףʲôڶ̶ʱڱǿ˵ʲôΪʲôͻȻᰡ̶ʱ䣿
ģ϶ʱ䣬ÿµ֭Ḷ́ʲôƨʲô̶ʱ䣿ۣҾᡣ
˵㲻㣬صʱ仹̫磬ѵ̫עػãԽͷչԽһǧҲҪӵеڰ˼ǿʵܳأ䲻ܼѹس޵УҲһƴ֮
ٶһʱ䣬е߼ٳأҲõö࣬ڣȻҲƵǸ֣µĴؾƣȴģϲϡ²£ԶȽϣҺ쳶Ӧƽɫʤ- ҵĿǺӮĵľиƨã
ιôͻȻôţһҵӣ쳶ü˵ҵȻܽͣһԻش⡣
ͷڵǷ˵ǺҪ֮ǰÿһΪִƻ񣬲Ż㵽һƬЩţνͣվҵҲûÿڣЩҥ˵ûûݣҪ֤ݣҥҲԱһѡƾʵݡҪⷽ˵ңǸܵµ쳶ҪԷǱѰվҵҲԵһ䡰㰮Ų˳㡱Ҫô˽״ʵͦ鷳ġ
٣÷ճ飬Ҵžʲôˡ
쳶ЦҼһģ㣬ЩҥԶûݵĶֵš
ˣңҼǵѶ㲻ϣ֮ǰܱҵġ
ôһѵӣװ𣿡쳶λʵϵľ˵ͷЦҲǰ׳գֵʵٽԪ˧Ī˺ôϵ£Ҳȫ̽ܣǺҪôǱȫȴ߷裿
Щŵ壬ǽ赶ɱˣҪġʵԶ׼ʵų쳶֮⣬кܶõмƣҵĳұͱ鲼أЩ˾㿴˻ԣҲҷֱ磬ֻ侮ʯͲá
ʵ˵Щ˵ķӦ쳶ķӦйô˵벻ʲôɣ쳶һҾüЦģǡιӣòҰɣĻƾԼжϣĽۣΪǴֺǾǡû쳶˵꣬ҵͷߣٶ࿴ʯһۣ쳶æǰͷסϱѾȥЦ⣬ǳ˵
˵ûдȷʵ㣬£֮¿ֻܰõʲôôңȻ·Ҳɣ˵ڵ˲䣬Ҵžˣֻħйص⣬ȻҲֲҡῴ쳶ҲҪ׳ҩ棬ⷽңʵ벻ͨ
ת- 룬ҴŲµˣ쳶Ȼòңȴбõõڻʲôˣ
֪ʲôˣﲻ˵ĵطǻط̸ɣ쳶ĻԤ뿪ңҵİȫҵǲ̫ģǱҪٵʯͿ֣֮ǰй̫õĻᣬοƻʯ񣬼ٻ޶ҲܵӰ죬ҪǸ㵽ٻ޻򳬼ʧأҲϺ档
Ǹ˵Уʲô棬º˵жϣһǰϮʯΪ϶һֽ𴲵ġ𴲺šȻ𴲵ѾŲеڶϮ
Ҫ뿪֮ǰٿһʯֻ- ƳʹҴҵͷߣʱ̫¼Ʋס᲻ѿ
ˣǵңҪ֮ٻ- ǽ䣬ָԭ״뿪ҵһɲǣҺȻе⣬귨Ϊûߡ˵ĲãܿǣڸϣҲһֻҪ̤ЩʯؿھʹǻѿûҪӿ쳶ڼ֮ǿ¶ֵı飬û˭˵ʲô
쳶ı鿴֮ǰһĥ˲ҲƲ¡ŵˣҺɫ˵еĽϡ
Ѿôõˡ
쳶ңֲΪ⣬Ǵʵͺܼó쳶ΪͨĻ׹ңҴҲﲻæܹҵͷģֻסǼ
- ӵľٻ˵ʲô⣬ԲҲҽ쳶ҲҪȥҽܵܵܣԵԾų
ȻΨһĿܣǱ̰ˣ쳶һֱΪҵͷûʲô⣬ǲģʷߺľӣ᲻Ҳͼս󹬣ףΪʲôһҲΪ˱̰ɣԪ֮ͱˣҲӦѾָˣô𣿡֮ǰ̰и죬ʶʧΪٿصĿܣѩ̵١繲Ԫս񶷣ܾ֮ˣһ𱻺ɡ
쳶ڻػɭ֣ĸ˳ѩȻûʲô˺̰ӦҲսаɢƹˣѹظԭ״٣û
ϣȻûô򵥣ֱв࣬ʹõĲٿֶΣ˰Եڽвٿʱ˺ʹͷаʧ˺ҲȬ̰ζǵ
ѩƺ糣ǰ˼֣ǲñ̰Ǳʲô
áκ⡭쳶üͷ޴Ӳ²̰Σô˵ʲô֢㲻þǰŮŪ÷ǳһǾʧ졣˵⾥ˮû뿪ԼĳաôҵģҡףΪʲôһ飿ҵĿӲ⣬Ҫ£쳶ʣҸͷһľɭּΪƽأʱ޽ķޣľȻѵãվͷܾ弶ľӹֹ֣һ֡ȴƵϢ
ιǸʲôղԣåӣҲŸոճòҪƭɣǰֲãҲҪȥ飬ôǽЦЦڳеķϣҾͳϾĬаɣ쳶һľ߽ȥ˴ţ͸оʮؽΪ쳶ĵЦҿ϶Ϊϻٵִҳ
ͣħʦǶߵѹƣľĽʱʱһڵ񾭲ȻԸңôԸ̰ˣѵβ͵ľŮɻգ˾˵ҪϣԲרŸǸط˽գ
ιڵӣ㡭Ҹտڣ쳶ʹҵĻҲ֪ô˵Լȥһ֪ˣľһ⡭£Ǿ⣬ҲֵˣϸǵҪ֪Ҹ쳶˽ݣ˵㡣
ľĵ㣬ǿڣվ⣬ͷʲôͷ֡
쳶֣ʩħϵĽһ±Ӧ첽ڣģ- ް۵Ůĳԣվһ룬ȭ裬䣬ںĳĵ˲
Υı̰ٴɨ˵ףһᱡľƮƮĵɫɴסŮݶ壬ȭȵĶܴҲ㣬ȴһ֡ĶУע⵽ǰѩĲһ˫ȵߡ
Ըеa棬˼ĵع۲һ£̰ĳϽиֻжԼ似רעǳմҲʲô⣬벻ΪҪڴ˵أܲ쳶ҪΪãҪҵ÷ɣ
ƽĶۣ̰ԭǺȤŮԣߵ̫࣬ƣ£ûоȻ˿ٿҲŷԼѾ̫òйŮˣ֮ǰ죬С£˲両ͷʱǰף裬һ˫ˮĴ۾ֺ£ӯӯˮӣһһһȣһĪĳ嶯
ι࣬ĿôˣҪܣ±˽ƣһ仰쳶ɣ⻰ճڣеı̰͵һ»ͷĿ˱仯ӱĸ߶רעһ㼫Թĺ⡣
Լ׶ñֶβɱҴ磬ɩɩʮū˳˺ޣ㽫ңԳ̰еĿ̹Ǻ⣬еԹߣίʵĺ㲻þǱɺŪͷгסҲǵ- αָţWˣ- תͷԱߵ쳶˵
ڵӣʲôõľ˻Уˣ㲻˽⣬ʵû쳶ϣ̰Ѿȡж޽һٳ߳
ȡ㹷ѩޣХУ̰ʮָ繴һͷ׶ĸǰ˻ƳȻǣ׼ͷȴƺ⣬Ȼǹңǹ۵쳶
һʼһûŪʲô£Ϊ̫ͣƲס쳶ֱ̰һֵ˼ûУ͹쳶֧穣ˣлͺšԼ׶֮׹
ҿڵӣķһȷʵ书ѽȵңûӹѣǵһʱͷܡ
书ߣҲҪãŻ᳤꣬ܿʲôսɵġɵģ书ǿȥ򣬾ʮ˵̰쳶ãľĵ̣ҾͲʲôöûоͽᡣ
ΣգΪĵ嶼û񾭲ʲôʱˣϲװͼװӿɲ㣡
ҳһȥ̰ҲѾǵߣʵ쳶Զһҳ֣쳶˲еĿͶսƵƵܴѾֻ·磬ҪȥƳŲ˼غϣҪûˡ
ʵڲ쳶֪Ҳ֣ΣڲȡжһºԾ֮ľ룬һ٣ħľ֮еĶؽ类ʹ⻪£ƫֱڱ̰ϣһյ̰Ǻʮҩһãվԭأ˫ϣôֱֱվŽ˯״̬
۰ޡҼ˿ڣ̾쳶һ֣ħϻж֮󲿷ѹƽ磬ǱؽĿסһֱĿ˯״̬һ˺úоһľڵĶؽ硣
ǹԶˣôһֱס˳쳶ǵı飬ž֪𰸣϶Ƕ˺Сʱʹã̰Ҳзϣֻܶʹáˣµͼˡ
ιʲô˵ܰﵽʲôԸվﱻɱҲδϵóңɱҲûðҶ鴬֮۵ļ¼棬Ȼûֱ֤ݿ֤һЩ˿ƶϣһ鱻ƵŮػɡⷽˮ׼һܼܺһϸ£ͷһףҲ
쳶˵ģаƵ£ȻҲΪʱַԸƣҸںһ⣬Ǿǡ鱨ӵѶ쳶Ӧ޷ƲۣȻָ
֮ǰ̹ʦʦҲǼƼ㡣
ԭˣô׼ø𣿡




¡Կ׼ֽ

ֽ侫ǹħϵÿһϵͳвͬɫѧ˵ħϵͬ£ַֻ;вͬѣڷħĹУͬϵͳħҪͬĴۡ
ϵħĺôǴ۵ֻҪ͸ʱĳ䡢УͿԷħҪ͵ħҲѣЩ䡢ͳˡ
ڰϵħħķʽ׼ѪҺ⣬翵Խꡢ֮ķӣҪʱ򣬴Ա˹˵ƷʩͳɣȻĶǱˣûа׳ԵͣߵԹγɷɣڰϵħգԶԶϵ
ĴħϵڸϡŹֵħϵͳѭƵԭãֻǿôѣڵȼ۽ԭ򱻴֮ǰǲģԣҪ쳶Ķ
Ҳûͣ㣬׼ø𣿡
ħϵÿħϵвٿġϴԵļɣȻҲÿƳơԭԵ䷨ֻЧǿвͬĳЩϵͳҪЧ±°빦пܡ
ڰϵˮϵóٿأˮϵɫǶԻ󣬺ڰϵ죬˵ϵħ֮УСƳϵļ쳶Ҫȱ̰һ϶ϴȺ
ֻǣǰĴʥɮʦȺΪļȺƣЧʵǲúܣҷľ񲡶βã͸˵ñ̰ѹˣҲѹʦҪ쳶Ƽҡ
쳶ػ˺áӣʵҲûãʦƼ㣬˵һǽ廹ϵˣֻ̰ܽϣʱ㻹մδѣҲ֪ôѣû뵽㡭
Щ㲻Ǹɵʲô㲻Ҵ𸲣Ҫô֣
ֱֱؿ쳶ȴĻشָĴۣǵı꣬ʩʱıȻȺĹͷǣ޷о䣬̰ǱˣҵħҪȥʩ۲ҼҪңһ֣̰ʧˡ
С椵ģʮ֮˾ŻǴŮһ鷳֮󣬷ԼǴŮַˣʱ쳶ˣһʣһҪ취ɱѾĻɭ֣ǿɾúˡ
ˡ
쳶˵Щʱ򣬱鿴ܸӣⷽҵ⣬úõһӣҪΪҪԼƤһԼõƤȷʵǺΡ
֪ˣȥɡ
쳶ҪƳȥ- Īı飬ʵʲô
֪ѲʵݳϣҽӣٰƣѶףһ£
ǲأҡ
ʲô㰡ȥɣ
ɷ˵Ұ쳶Ƴȥعţһľֻʣ̰ţұ˼
аŮƣҵħΪûа취ƳŮľƣ֮аѣԺڳԺڣƾŵʩӸǿľƣѺŮʩŵĸǹȡȨ
̰Σ̫أ«ſԸ㶨ǣɱ̫ߣÿҪԴýҪҵΪۣҷǳȤŮˣǲḶô۵ġ
ѵڱ̰ϣô˷ѵ£ҲȻҲˣȴûô塣
õܴǰ𣿻ǰǵȻ붼룬Ŀôõı£ЩУÿϾ룬صʵҪô⣿㲻ܰѱʯ˻ԭҲҪƳ÷ܵľơ
̹˵Ǳһͼͷǧ꣬ڶѾҵⷨЩɿֻǱ쳵Լһƾûʵԣİ취жЧԼɣһأһõزģлʵ⡣
ϵĲԣԶϾȺЩҿɲᣬӾֻ治һףֻҪõ㶨޵ķЧǿȡþϵȨ취˸񼴿ɡ
˸ؽҵǺ֣ȡǰ֮ĽѵҪȺ쳶ѻ˵ϴΪ梵£ͱһǱ쳶Ҳͱһ£ûӲ챻ͱȥ
У׼ʼˣ״̬ȽϺأ
̰ھͺ˯ûû֪ҲᷴȻ£ѪٶԼҩħķӦҲóٻǸףǣһǾѽ丿⿪ñ̰ѹ
ľķ䣬ҿɲֻҪ΢ƻ磬ñ̰ѣͲʲô£ִϷļħڱ̰ϵħʧ˫һѹ

֮󣬱̰һૣĿƣܿͶϣţ÷ǳ׺ݡ
Լ׶Ѫ𣬲죡ҪѪծѪ
ҧгݣŸ˵껰˹Ȼ֪̰˿мѣûұҶˣֻϧҴʱ䡣̰һȭѸͼ汸ȴ¶׾ٵؽȭһģǰ˵ʱ򣬷һӣñ̰ȥײǽˡ
ǰҲǱ̰Ķֻ֣еɳķ֣ȣļȣԣһ֮ϣ˵ʧвУҪƽֻҪЩͿԸ㶨㲻ʲô£۵쳶ѶԸ
ʮУ̰סֲУˤңҲҿľнػ൱̣Ȼôȥͻٻˣ˼أҲʼԽϾĿˣôȥѱ̰ҳɲзϣĩãҲԽ
Ҫ½˸񣬱ڶԷ鳼ǰ£ͨŮˣذһٴڼʹУͻĿǰοҴ˱̰ججҲûؽ˸
ܸ㶨ޣҩӨ񣬸㵽Ů񭣬ʧأֱʲôҲûУҩʲôģһʱҲ䲻룬ˣгˣҲûϴԵЧӸǺã
֮ǰֻ˵ҪôҩǿЧȴû뵽֮ͷûжãѹأΪѡ
Ϊѣѹµı̰һߣЩСһ㣬оһʡͨ˸ôǰ⡣
Ӧͨһ㣬Ųߵˣѵ书֮⣬Ҳпı·еķ߶ߣΨһϵģʥ֮һİ֤֮ⶥͷڿƽȴǵǿӰ֮£ܹάֳѵ˿֮١
Ҫٿʥʲô£ƾ֤֮ǧദܹɹܣƾųԽ̰ʶ
Ǳ⵶һ̰һ鴤ѽľŮ״¶ʹ飬ҲֱʱҲлúÿһ
̰ǸСˣ˭֪ģһִ򶷣ңǼľжദ𣬰¶µĽ壬һԸз顣
ǵɫĶŮ縡͹ĽؿڱɻţСӷ·Ѿ˼ޣʱѩƵġӲ濴ȥؽϵ쳣ԣ̰ܿһѩ׽۵ļͷİɫ£ǹҵ
µҲƵò񻰣ȸ˼ӣʣµĲϼסԲͦѩΣӺ濴ΰԵӴȴѩӨ壬һսߣһ˫ȱ鲼ƬţѩϸƤ⣬¶¶ӣҲԾ˼ĭ
§ṵ̋ҧĶСĲͷϵĶǸţһŤƵķһֲķֱɫһץɻԲѩ顣
ģƫݣǾߵĴͳ֮ǰ̰е壬˽ǣزԲ˼֣ۡ
̽£סŮ飬Բѩ·һȻСƤָǶ۵⣬ָǺͬʱ֣УԷɣǱµֻᡰ࣡һµԭָɽóԲ·СƤ㵯ģˬ
һǷǳֵģ̰̽ڣԤëëʱüͷ壬֪ԼҪ˼裬ǳʹ࣬ǵһץסԲѩ飬ʼıȻһӸı䣬·𴺻ʢáŵ
ͬʱ̰ԲҲ󣬺һ´̣ʲô񿪹أ͸֤֮ĽӴҲԭԲ˲滺˯ʱԲΪƣʮֹŹ֡
һ£漴ʡΪ˱ھڱ̰ľָֻҪϽ״̬ȻָδЩ̫ϷռˣҲûʲô˵ˣֻЩ棬̬һʲôָģӦòֻ˯ѡ
硭ᡭҪʲôҪ
µı̰¶ҴδĽ飬ǺǾţԴŭؽţѩ׵źңǱǿѹ£Һصѩӣͺۣš硱һ߾ӵģ
Ź֣һһ磬ҵ˭ô鵴ģܲԼѵ쳶һȻҲһڣ
뵽״ҾЩ̣˿Ѳݶ룬Һͱ̰ף·Ӥϸ塢Ҫγˮ- Ľۣ裬Խ˺ѡ£һֻĽһѩ飬ƽСͳѶ̿㣬յѩȸŮĳϡ
ָֻò۵Ƭ꣬޵ĽϸУоһʪ۵ˮ󣬲˵ڡ硱£ŮѾʼĵˡ
Թãȷֿø㡭Ŷ֣
̽Ե˵ţ̰ԽܣԽκīĴһǶ۵ĻԲһȻָʪȽխĻȣֽĲסڡ
硭ǸˡҪ۸˼ᱻİ˼Ҫˡ
̰ţȻһԾɲסǰѩ鴫Ĵ̼ƺģź޿κεҵļһõǵĦ˺Уȫùˣ¶˾Ө͸Ů塣
϶ͦģײ֣֤֮û仯ϡȵȣòֻһõ󣬲Ǿ̰˵ᱻ˿жĵףӢͬ
̵ĻȥȥǼϵͳ治ǿŮϷЩɨˣܹеĵ̳ɹҲһһ֤ܷ֮ڱ̰Уұһڡѱǿ׳ѹ£ΧҲ˴仯ľªұΪĴϡ
̰ʼҹϵׯϵĳǷǿʮһѻɵģӰţ·Ļ׹嶼ڿţ˵Ǳ̰һŵð亹Ҷ˷
ңȷʵǴ̼ׯϵϣ̰һ˿ңĵĴ̺ϣҽѹ¡
뵽Щ˷ܣǺЦ⾥̼ŪǴһȦҲ˷ʱ䣬⿪ԼĿ¿ӣֿ˱̰˫ȣûһ°ѻȵ⹽ѩۻȿڣǷʪġĨĥ䡣
ҴŴṵ̋ţӣطˣﶼڣ֤
˵ﲻЩЦѶ֤ˣͣǿ˵ȥˣ뵽ȥһȻ棬ͷʱһʹæȰͷѹ£רĴǰ⡣
磬㡭ﲻ
ΧʵӰҵ⾥ֶȿڣ̰ŵؽţ˫ҵš
ŶУͿԆȻҲͬ⣬͸ㆪ
Ǽϣṵ̋ǸǾ֣ӵģҸղܣ²˱̰ķǿѹƣһǯס˫һץΣٵش˵
ãˣ
ҸǽСⴽĿУһꡱһ⹽ͰŮľӨ֭ˮʪ妻
СѨ·ֻǿһָĴСҵ⾥һ缷룬ǽʪȵڣ̽عס⾥ϸ׵Сѿѹ⾥ʪʪ飬ˬһ⡣
쳣խĸоټ⹽ǲ͵ıĤȷϱ̰ȻǴŮһ֮ǰϣֻе벻ͨ˵ĺ治ɫŮûȤҲûɱṵ̋ĴŮ֮ƻɲֻϧĸԡ
ѵ̬ʱ岿Ժ̬ڣ˼Ůԣ٣һҲǿôŮ壬˺ȻŮĤáһҵڸִ̯Ь
̰ȻЩӰУ˭󣬲ΧſζǺܽţ̰˫ţҲеҪҼ˳
磬ſңҡ
ʲô綼ͷˣԸǸɣԸҲҪɡ
һְṵ̋Բѩ飬һ̶ֹǰһ̰ʹһ۽Ů֮ѱռУѩ׵ԲŤţƺӱʹ࣬˫ȲԾĵزҵ
Ϊ磬Ϊʲôôôʹǰ
ŮһƬҰףΪʹĹϵµ΢΢ЩŤ۽ͨ죬СǺˮ촽ҧһɫͬʱƺмظ
̰ʹģҶЩпӵʶǸӢˬľŮ˿°Ǿ˺óʱ䣬ǵʱ͸ɵõӦûǿܶɡ
ҷֿ̰޳۵ȣ⾥ǿĴŮѨ棬ģճģζ֮֮ܣʵζ̣Ůüѹֱ͸źͼˬҲ޷ͣȻմ˺ĴŮѪѪӻ˳һһε׺ǳɫĲϣԶԶȥͬʢСʮֵ
ʹ̰ݵʧ񣬾Ө黬䣬ɢڵϣҳûסŮ˫ȣ⾥һ½͸룬Ȳڱ̰ĻBBBBBŪԼ⾥ûǷ졣
Ľϣ̰ôխˣһȦȦ⣬ͷ·⾥һҿ°Եı̰ͦ⾥жȥ
šӣ̫ˡš
ŮĽխУһġӡҵļ䣬У̰Ĵգ߳ʱıصһʹ絶ʣһĪ⣬ʹҼӿ춯͵س塣
磬ô۰
ׯ϶ʥϣ̰װ۵Ľȫر¶ţȴţڶ˵Ŀ⣬ԼԼĻȣ־񼫶Ƚĸܣ̼ҽס˫Ųѩ׵Ĵϣ뻳Уʪ妽խȥ塣
̰滨棬ȫİ𪼡ϣʪĺǼҺҡഺ˵ĽͬСĸһ㣬ҡŹѩΣŤһյ˦۰˵⣬ȫǾӨļȴһƬһ糺죬ҡ
硭簡ҪҪÿ
϶ĳ̰Щףſе٣¶ȿ񽵣ʱҲһɫΥ顣
ףǡ
Ҽβԣжƣӿ콫ϼֵ߷壬ӦʱŪ޳ĴȣʱץԲͦķΣʱ̽ǰͦĺ飬ʱѩ׵ȼ䣬ų壬һһԽԽ
硭㶯
̰˵תţСڱҧż˿ƽӢĶYѾ˵ҽޡ
ϼ۷һ̣һ±ṵֱ̋ŮλϣһƥֵҰƵģѩ׳ţһԲ̵ķΣ⾥ϣͦӲ⾥֧룬ͷһʹߵļС
߳ͬʱŨҵĺԱ̰١Ǵīˮƿһӹ




¡޹һָ

wiͬʱŨҵĺԱ̰١Ǵīˮƿһҷӹÿ뵽ʱĵһӡ󣬾̬壬Ͼʵںףϸ룬бǱéӰ㣬󣬻ǲʽ档
Σеڣǿ϶£̰١һʱҴһΪթڱƵڣŻˡ
ҪıǿɲôҲҺꡢ鷽ħȸߵͣҪЩϣҪռҵ壬ҵֿ𣿸˵Ще֮£仯ǿҸʴԣھҪù⣬
ҵĵһӦҪܣʵ֮󣬱ĺôûУٶȱȴǰߵö࣬Ȼһ̰ҡƨɣѹͷ뽫ӿܣִټҲ
ҺãЩ̰ڣϾɢתۼʲôûʣ£вԡ
ҲԣéӰǺεˣôû뵽ʬϷĿܣԶߵͣҪӣеȻòʱɢµʧȥ壬Ҳ˹ˡ
ɢ󣬱̰һſϣҼһ״״кתδظˮ׼Ʋ⣬Ӧûһĺڣղܰγ«ҲҪʱ䡣
ģҪʱ䡭
ұԹͷͻȻֵֺܹĸоʲô˶ſһΧûˣܲ쳶ʲôʲôħ͵ҰɣϾľ쳶ģͷʲôطֻԼ֪
һòô̬ϲ͵ñ˸ɰɣһһ磬ҲˣܲǱһ͵һԶɣҾȻҪϲƣ˰ڵľҿɲҳ԰
²쳶ĶһͻȻֱӵĸоϤ֮ǰﱻӵĸоһǣޣҵȣȴ޷ȷ˵ҵʲôʵڲѰ
ֲѰϤУѵҵͬһħ˵ͬһˣ
в²⣬ȴûд𰸣Ŀתƣſϵı̰Ůļѩۣ£еıƽһһֳ嶯
٣ˣӲ죬˾Ǯõءλʥ˵úãþǸã˸ɰɣ
΢ḧ̲ϵȻôˡڽɫɳ̲ϣ̺ľɫУһȫѩ׳ľŮһںڵˣһĻ컷羰
ɳ̲̺ϣ׷·ںֻ˫˸⾥ϣһ³鶯û澫Ůѩ񣬽εƬ⡣
ŮŰ壬ڣչʾÿһ˪ѩ֬΢΢ţǰĴ۾ţ͸һ˿룬һ˿һ˫۱չ֧壬ʮͨ͸Өаָ˵ָա
ŮǰǶѩ׵ķ鲻סҡγһĿ˵鲨ӯӯһգ֯ķͣҡŤת·øֽǶȣת壬ĥڵ˫޳İȣҵش󿪳ɡMΣӭһδͦ·˶һ㣬ٵ
ŮԲ⣬ѹ˵Ŀ䣬һ⾥ҶٵصĻȣǲǰۻСף˵йߣͣǴſ
£¶ɳ̲ϣ쳣ֵĽų棬ʵ˶Ǿġѩ壬Ť֫ľŮȻǵ̰£⾥ȵӣȻֻʹð֤֮滷þˡ
Һͱ̰ľ֮УѾôŸ죬ʳⲻõģ˴ͷͷֻҪԼƴ־ͺˡϼһǧûһؾ͸ɸͣʵҲǹ̲ûʲôƽĻᡣ
ȻкܶҪȥ죬ö飬ʵҪ⼸ĵʱ䣬Լ״һڻþʵзǷܹȫӦӳӦЩҪ˽¡
ľֱչأǸڣȥǧʱһƵĻ֮£̶Χﲻ䣬㲻ʲôοа֤֣֮ˣîԼþ仯Χ練ơ
֮У̰ͣڲͬĳϣǵȸٵ˹̳ϣ¹ۡ⣬Щ˼ĵطйǽϵĺۼ
ҷǳϲôţñ̰ϣһһµص߶ҡƨɣԽԽ˦ӿΣƣֻԣ濴ǳԶ飬һ֮ĸоÿĸкأҶá̰Բѩ飬˦һһ켣
֮⣬̰һǵġ硱Ҳһһָγϣֱϲĸʵ⣬Ȼ̰ľٿȨ𣬱ҪĿڣи磬ĽСְָŮϷҲתһ룬˹ǰҲúӢۺúһ㲻˼
ʯ񶼻ڣ̰޺̵ٲȥʲôطˣ
̰״̬ҲΪõȥرһλܲλҲִɣ
Щ⣬ûʲô壬ȥһʱ֪Щͷڵĺ̰ľ״ȶԽϢʱʣҼнĳ֮ɫ֮ǰȣ˿֮ɫԽԽѣ˶
ҵĲͬûʱ˸ֻҪЩ̰ܻظе㲻ظܲӵϹɣ
ֹǣرʩ˾ƣ̰ѵʱ䣬ֻҪƳ̽ʰ·ñ̰ʱѣҹҪ˭
硭Ϻȡ
˿̣̰ҵϣʵŮ壬Ū̬
ƵƵĳУһĵǺʪ۽ǣʹͬպϼ̵գǱݽҧŵ촽°ϡӽˮͻȻӦֱµ䣬ǰѩ׵鹵µʣظŵʵѩƽ̹С¹С·ǴɫĳëС
Ŷ˵ߣ߳һ޵ọ́˿ٵͦ壬⾥ھŮѩ׵ƨɼ䲻Ͻţһڡ
̰ʱۣͷ¿ͻῴԼǰǶԼͦ鷿ţۺͷѪ𣬲鷿ڿвϵػ˵ԲȦ
ǻͷ󿴣ҳȵĿ⣬ΪӺ̰õıӰУԸкصߣͣǷӯԲƨϡ
ϧ̰ƺһлֻǼͷͦεƣƨɸŵƺ˼ǿһ˿ңŬֱͦ֫˫ȼнҵʹԼʿһĸ߰ͲԼ֮䣬ǻظǰǸݵŮʿ
̰ķ˵ؽţһ˫ѩ׵ź΢΢ǰ죬ҵϥǣ֧΢İͬʱ񻬰ͦøߣȻԳ˳ҵ⾥ѹǽխ۵Ļȣ·Сһ㣬һͦ⾥ֱ⾥ȫûĽֱԲѩκΪһ壬ëĿ䡣
ššһСޡѸĶ̽ȥˡšɧá죡ƨɺúüסĶ
ҵ˵ţһ̧֡žһһ㣬ڱ̰ǰۻԲʹһǡ
̰ʹţȴκηŤӯӯϸԲѩķڣһδ۵ĻȣŪҵ⾥
ڼԶĵطı̿£̲ϵľ쳣̰ѩһ˿ңһͷµ㷢ӭ裬˵ǽʹǷȴ־ҵȫ۵ĻȣлŪŭͦ⾥
̰һ˫ַҵ˫ϥȻ΢΢̽Բǵ˫˵ִţһһסҡڣž;˵ˣ֡
Ů˫޳ȣڳɡMΣ׿ϣ·Ӿһƣнӽ׷˫ȣͦԲΣŵƣȴ覵壬Լ׵ĽòγɷҵĶԱȣ˽ס࣬Ѫš
硭ϲõѨϲƨɼ𣿰硭˼͵úѹѽȡ
̰ǧĵתţСŤתŪе⾥ͬʱһ˫ҲͣòҴڲ࣬ɨҳª裬߾ҵ
ŻڲͣĴ̼̰۵ĻУҲ˸Һ˳۵Ļ˵֮ܺʪҵ⾥⾥һδڱ̰խڽ˳ҡ
ǰȥª⾥һţһδṵ̂ǹѩף·֬һ䡣
ṵ̋εÿһѹ⾥һؽؼ̰խ쳣ĻȣѸⶼѹȵðΣÿһṵ̧̋ͦ֫ѩΣҵ⾥ͱζڽס⾥һСͽű·γһ³С㣬ٽι⾥ǾÿһƤֱ⹽ıԵ
šСɧšƨɼиĶšš֮ǰš
̰ȫѩļʪܵĺӨ͸޵ĳ죬ŷ۾ˬޣյһƬް΢ź촽ŶС࣬ʳǣŪѩһƬǼԵ쳣ŵ
ŮҡƨɵĶУ÷·ң⾥ÿһ½ʵ͵Ĳ룬ײ㻬СŲͣ߻ΣƵֺĥŽ٣ѩļһһһյСŤưڶסҡ˦ǰһԺװ̽ˮİӣγ壬˵鲨ˡ
硭áҪˡȫȫ䵽ͷ
һαٸ̰߳Ǽؽгѩ۵ļһΣһεıƳ֪¹ش˲侫񼫶רעѣԼħͬԴԴֱ֤̰֮ʶѷ죬ҪѺ
ݴһħǲģ͸֤֮ϰʱһԿžһȫʩΪֻԼľǰδеרעۣһΡ
ͻȻ䣬ҾԼʶһ뿪壬ƯƵ⣬ס죬ֻڽ޷֪ľһľڣ˼вע죬̽ľڵӦÿһľ׮ڲṹ
ǽħʦͻʱЧȻǰûоȴҲ˵ʱҲ̫Ծֻһ벻ı仯ȴҴһ
˼ɨĹУҺȻ֣ǽ棬ľǽķ϶ĳⶫڵλ÷ǳ֣˵ȷһ㣬ʵĴڣĳֿռ϶ڵĿռصȴڲͬԪܲΪⷬôᷢ֡
ܲĴڣ⣬Ӧֻڶ̶һ˲֪Ϊҵķ֣ʲôɣǸͻȻʧǰ룬ҼΪֻǴǶʵĴڡֱҴӡУȻǹһֱעҵϤоɴ˶
һֱҵĖcʲôǡˣԣ϶ˣ
һȷˣҵĴԷɿܿ뵽˼Ҫܹʱ֮ʵĴԪ϶ûϢؿ̽磬ƺ˼ȴûпܣ֪ĸּħ߾磬û޿׽ƵЧ
Ȼ¸ƣҲģ˵Ҫ˶൱˵ĸ߶ǿԡһе⣬ȴֲֵ̫Ĵ𰸣͸ǰ
ԭˣûҲã֮ҲҪء
һջǻϲģ˿ڽҪͷϾģרעǰ˫ַṵ̋Ľת˰ȦΪ棬͵ţʹȫ⾥Ͳ壬ֱṵ̂ѩ׵壬еĹײ
һ¶̫̰˰ۣҷſԼ費ֶͣŨĻҺ˳⾥ڱ̰缷ѾŮĻⶴ˰Ǿ
硭ˡ˼ȫˡþװ綫
ŽڹȵľҺ͵緢̰ұ˽ţ罬İ𪽿һ͸īڣһ·ͮ޵õɫ죬ƲסľΣʵСκԲϵļ鴤⾥ǻڻŷˮľҺⶴԵмѹ
ˬʵںܲףڸ߳۷壬̰һХʹһХ߿ƣһСҴҵĶĤ粻нͷȥ϶顣
ͬһʱ䣬Ա̰ϡټź̰Ǳò԰ףȻѸٻظѪɫһ㵭Ĺ⻪൱أŮഺ壬İ׹֮У·һӨ͸̾
صĳͻƵףںͬʱ̰Ҳ׽ϴ֮ã˵ǸӣһĽͣǱ̰ͻƣôˡ⣬ʵгõ˴ıˡ
뵽˰죬ҪҪ˵ĲȴΪޣÿܶ۰죬ôǱ˱ˣǱ˳ˣҲʵ̫ƽ
ͷջͻȻһԲڱ̰ڵ⾥Ǳһֹס۵ĳ̶ȣʹһӦϵı̰оâ˸Ȼֳצʺֱ̽
ȥ
дŸոȡͻƵƣľ룬Ӹ£ռˣ̰һצίʵͬСɣ˸Ůֻ»ظѺһˣδѣȫĺ
ԽƯŮԽƭˣߵĻȻһҲ̰һҲǹĹ衢踺ˣֻϧһצݣȴ⵱Ȼɱ֣Ů˵СëצҪشңҿϵĺ˵ϼԹйһйжȻٸɵҡ
һӾɱң̰ҾͲ뷨ҷǳ⣬ԹܶŮҲΪ뷨𲻳ɣԼ
ֵľĲ㣬ٶ֮⣬̰Լûз֣ȻΪȡͻƣȴԦȻ󣬵ڱŰңȴѾ̫ˣ̰һצģҵȥһָͷ
ָͷٶȲ죬ȴǴӱ̰צƵУͻ룬ԼԴײצûʺһָѾȵͷ
һָ֮ҰѾħһͬ͹ȥ֤֮ͬһ𷢶Ǿһˡ
Щ˫ʵڰṴ̆ոȡͻƣֺγǣֻͻƵķһгħ뾫ͷͻƣרԸһġ
㡭
̰¶̹ǵĺ⣬ذװֱңȴάֲ˶ãܿͱ˯죬صȥſϣҸеЦģֱ˿̣ǵ廹š
ȤŮ˵ĹϵһˬһҪ




¡Ыͻ

ҽΪıչأľ߳ʱѶ쳶ԵúܲҶһѸ㶨ƣıҲ
Ρκ𣿡
ɣӰΣҲˣȴǰҪãĲֲ֡רҵҽʦѵָ˳ݳ֬𣿡
ǿƻش쳶Ϊ̰֮ƽ£ϲɫſԣȴ뵽ʲôûڡ
飬ҴҲµһЩӦô̰ʩȵģֻǻߣʶⲻԣ˲粻ʣŰѻ̻ȥġ
ЩҲûôﶼôһ£Щ£Ҫ㣬̰أ
ʲ֪һivһ쳶˵֮ǰѩѾĴʥɮһͬʯҲߣͼʱʯʼϸ΢ѺۣожϣǾʯڵȴֻǼؽػ
ѩĴʥɮȥ֮ǰ̣֮эʦ٣ҲΪЩʯҲò濴ҵġ
쳶°ȥļŮˣѩŮӣѾؽȸǸŮӵ״̫أ֮񹬵ĵһĽԸҽΣؽȸءף
ı顭
̵ٱؽȸƣܷεúã㵹˵ĽȻʾԸҽΣҿɲΪǴȴ󱯵ı֣Ƕеĸ졢ַȤҪŪȥúо̵ٸѴ˿ƣȴħУԺӶ롭˵㲻ˬ˯Ҳδ֪
ǡأûؽȸ𣿡
㵹Щ֣ĽûȤôҲĵƾʿŮϣʦûֲܣȥƣͷӦҲеʲôԵʡ
ʦõ״̫׵ҲʺϴشȺԱҹط
쳶Щ˵£֪νص㣬һµʯΣϱɫ
ιʲôþרŸǸľأͱӽʯΣҲ̫˰ɣ
ڬˣҲ֪Σэʦ˴ȴ޸вѰĵطνʯΣҲǱ
ϸεڵӣлҪµģҡ
ֻ˵һĪľףҾòףо·ͷһǦѹţ˳صѹȸУѰ⾯׷ǵΣգͨZΣ
ˣʲôˣԼԼоֵƣѰܲթʬܳ˰ɣһﵽ밡
ѹȸдǿҵĺڰϢ϶ʲôöΪЩʱյѵܹԱߵ쳶һǿұ죬ŷֲס
ڰϢڱƽλλ޷б𡭡
쳶¶Ȼ֮ɫǿƶʱмѭԽǿԽԣԽںۼɺڰϢıƽȴΪ죬ֻܲĵȴ鲻ʵڹŹ֣ܲȦӱƽһܱɣʹҲ÷ͬʱķޱ翣޴ϼ
ҲǡɺڰϢһʶĸо
뵽㣬ɲ֮һУп̾Ķһ㲻ˣƺĳǷѣ֮زһˡ
ڵӣ鷳׼һ¡
׼ʲôҪսˣںսԣɢȺ֮⣬ʲôҲ׼ˡ
쳶ӹµ֮Լļ԰ս˵ظԪúôĻᶼûУתۼеɱֱƻɭ֣Ҳѹˡ
ͬ쳶ѹȴĸ㣬ɢˣʱ̫̣ܲģ֪ͨĳ׼˵һ¿ֱáʡһ㣬۾µˣҲû
ʲô
쳶һͬСɣȷʵҲûƭ滰Ÿո˵꣬Բռ·½ȻûƣɫȴѸٱţͻȻ˺ѿһӣҵʱ𵴡
ǡʱʲôڽдԪԽ
쳶ĳԾ⣬ԪԽļ˲ƶĻֻnƽʱ˲ƶǡݡһ¾ƾʧĳͻȻ֣򵥵˿ĴԪԽȴǿ˺ѿռ䣬һַǳʽǳδʽ־η
գƣԭտɫĻȴ˺ѳһںɫѪڣĪһԼĪ׸ߵӰͷ߳ϡ
ǸӰ൱죬˰棬ŮЫӵϰ벿ӢŮ壬ݣͦ˫Բ£ɲЫ壬һ֧ĶЫβ˫ֵĲҲΣһЫǯסµѪ˵֮ǰɱ¾
ֻϷϰٻ޵һ󣬲һȷʵܲһǾǹֻٻ޵ʣѪ⣬Ǹ߶ɫ·ǧ겻㣬͸ı棬üڲɫ˳γֻҪӾˣǶᱻȥ
ΪǱѪ⣬ԾһԺβԵúܹ죬Ŀ̫ռٻ޵룬˱ЫͲǱˡ
͸ףһѣϾ͹ˣϣ㲻ֵ̫󰡡
ҲŸô룬ߵķѾô廯ɭʼǵӵһķû˵һڰգµľǻ֪̻ܳ𿴡ٻ޲Ÿճϥ߾ѾӦǧƵħʸɻȰ㳯ȥUЫ
Ҳʵɱһ뷢ľʵںӾǵЩ˷ȴڱƽЫΧʱѼס׷׹أֻ˿Ҫ̾

쳶૵ղż֮纣룬ͷŷ֮˵Ǹְ壬Ǹǽᱻ䴩רɱȻȻֶơ
˾ȵķǱЫɫֻٻޣֻȫӵ£Ӧˮ׼ǿ̶ȣҲԵֵħ
ֻ֣ʱƣ˵ͬʱħķҲήͣħ군ģЫղŽǧħʸˣô£ѵȼһߣ÷Ҳ᲻һ
Ҹе֣ϸ˼Ͼ鲻ԿЦžȥ֣ûֱ𣬳žǷڶƣڵ¹۲죬ڿ˵ .ЫһֱֱӽӴΪ⣬ⷽġ
ٻպգﵱȻֻΪ˰򣬵ڶٴ޹׷׹£ħʸɢɿеĲɫ棬ЫҲ
˫ЫͷһļХȴоڴдݡɢԱЫΪģ˷Բʮ֮ռ䶼΢ŤվڵϿʵһĻܾ˵Ļ档
¿񽵡ռŤ֮󣬾ϵˮᣬʼһһƮѩƵѩƮּֿһ¾ͱѩ
ѩУЩΣǸʽޣڽĹУֻǰεѩѣһӴܴ֮ϾͻΪܻ
Щޣͱء׵Σɵνڹ꣬ǖضٶȼ죬ʹţֱײսһ赲
ڵЩսЩľͺöԸˡһޣյκȴվģ˲Щȴֳִ󸫡֮ر̤źصزӶʼΧĵˡ
Ŵ󸫡սʿէ֮ûʲô˲𣬁ЩɵĿսʿηһףˣǧ͵س屼бŵ˾ɨȥǾͲǿЦˡ
ǳʩħҲʹôе̧Щսʿ䓄ΡˮȻᣬɱȴּ⾫֣ħװֻǵϴѺۣЩսֱײţ꣬Ѻ۶򲻳ôǳһװ볤ҹȥɨƵĴɰգԱߵľǽ۹Ƕϡ
Щаɰٻа飬ɱħΪ۳壬Σ׻γʲô밵ٻޱԺйϵЫ仯ǷߣΣȫֱײ˵Ǻܷĸ԰
ֵҵһ㣬ЩĿ࣬žǼٸĴɱɻңһǰưСʱھͻᱻ𣬱˵ռϷ硣Ҳ೺ٻȻȴҲվ޶ȣȻٻǿҲôˣƶǴһǾͻΪŧѪ
쳶æȣָӱ׽ľ鲿ӣ֯ؽеҲ쳶ڴˣҪȻ߾ԲֻǻһƱҪɲˣЩආҪĵȴֱƹ
ϵıЫٴθ߾ֱۣһ˫ЫǯľǰԲչ¶ţ΢΢£ԵþӨ͸ɵߣǱǣ˾ޡ
ĸоֻһ˲Ыٻһͷɺɵͷ֣̤ڷ֮ϣ߸ҪǶˡ
ģʼҪЩһҪȥԣӱܵġ
ۿЫҪɱתͷ쳶ڵӣߵսȥָӳ񿹵аɣҽ߾Ҳڻ㣬ȥǱ߸š
㡭޵еİٻް
쳶ҵ- ˿жĸԣȻôǸı˲٣ǳ죬ҪһȥԸδ⡭
ⲻȥ׵úܣߣӵŰɣ书ǿڱӣһնʲôٻ޵ģë
Ҳ˵˵ѣһ仰û˵꣬ѾȾܣͰ쳶Ǳ߸ɵۣŷӦ
ιûʱ- ܰͣ£
ͣģǰٻҮҲһģҪͣǺʲôԼһˣǧֵܰ
Ҫ˵ۣȷʵҲûΪһǰܿеıЫ쳶׷ͷͷǷ쳶ȥˡ
һˣ׷ҲŰ
ҰȾܣ;Ͼ޴ꡢսʿ·׼һһƣԽ󣬱ˤȥҲԽǿˤЫķ򣬼УҲǴ̽
ͬӣڣܹƵİٻޣѾô룬ûô򵥣ٻаô׿ԲٿصģéӰʹõַ߲ǲٿأұҪŪġ
ߣϸİٻޣҲֻʬһİٻޣͷвӦеˮ׼жٲҲ̽׵ģҪȻЫҲʬһŤʱᣬٻԼΨһ£ɱûеô
ЫǰûȱЫŵأҵӰȻʧ
ȽϣЫҪӲƴһͻᱻɱôҪʾ¸ңҶɵƴûŵأѾһ
ȭʽ
ǰ˵ȭÿһʽɼζɣҲ֪ʽʲôһʽȷʵǺȭеɱţһϢѼĸ٣εض𣬻طƣڵ˵ĺ󷽣˫ȭȥ
ǵҶٻЩ˼ɣʽǾмǿܽҵӵ߼ˮ׼кԣҲǲзϣϱЫЧ߷ǰ䵣ԴʵԼֹǡ
еʱ򣬷ħԿħΡ
Ҽ֪£û˫ȭʵһ⣬ƵЫβ鶯ߣһͳҲβ˵ЫֱͷҪǱʵҵĻôǿŶԲĺ
ľ棬Ҳֻȷл֮յرܹЫβһЫβƶٶȸǿþˣһУݣҪ죬ͱ̳ˡ
Ҫһ㶼֣Ҫȡ鶼ûУԲٻޱ˸ʶˡ
룬ȴԼһΣЫβι޹ЫϰͻȻչ־˵ȣһٰʮŤתһ˫ЫǯʯֽĴ籩Ϯ뱻ǰлʹ྽ǰЫǯЫβ̶̣ڣԵʮˡ
ұѾһ亹ԼĴҲһĪչӻͷãֻǲøһ
̫ܲˣԼܸ㶨ķһ
һѾ˾һʱ佫ħԴԴܡ
̴֤֮
濪ս˴ֻ澫񹥻һףʥٻޣǿ˵ͬȼĶԱȣһǾ̴׼ЫԲȥû- ˿ıѩϣһȫſգ񷢴ƵĽס
սɹĵĲͻϮЫ߷ܣֻħĲҲ̳޷򡢷֮ĹͻƷ룬һεľ̴Ͳѡ
ͻ๦ӹһ٣һǹȴҲɡħ˵ǳ- 㣬ʵҵ꣬ȥײĿ꣬Ȼ˵͵ϮҪǶԷľΪԶңóȻͻϮĽʹѼʯͷϣߵûô㣬ž̴ҲͷʹѣԴײʯ- ǰڡ
ͷʹʵһ׹æ˫ץȻЫؿڣһѽǻԲͦץʵһץޣʵȴȫô£˲䣬溮͸룬ȫѪҺ˲䶳ᣬʹѿԴһҲѹ
ģǹҪԸԵ
Ы̫ͣҽһľͼԲıϣҪˤȥ϶嶼ᱻסңþշЫлΧƼǴǱӲѪ죬ʹġ
վȴûкõȥ̴ܰͨ˵Դ򱬣ֻסpЫһ˲ⷭʱ򣬱ЫظѹһԣĿŭɹ
pЫ֣ͲֻǻӶЫǯ˦ЫβҪڰ˼ǷʲôħûпȡɵĵطҪǷдԵľħҪ군Χ쳶ڵľǶҪᣬҲҲòʹ
ģã㻹Ҫ￴ʲôʱٲҶҪһ군
仰˳˿˼ѰǱڸǸˣ֪ںʲô£ôµƣһҲףٲ֣ʱᱻЫ׵ʲôͷĴ㶼̸ˣˣΪǰ̾ͷĿǲˡ
Ϣһȫ͸ӰգԾϣеؼȷʵȫ͸ӰͿҪһֱע⣬԰֤֮ңңģӡǣҲǾܷġ
ΪʲôԾôߣҪӸ»ѵϣ
ҷӦѱĹϦҪ֣Ϊ书߼ļһִ򰵺ٻޣǴ˲ɱɱǲһӡ
ҰϣڹϦϵɣΪԺ֮ڵĸıв룬֪飬Ҳ֪ٻߡ̽ȴһֱֻܴӹϦ˿̿գǷʲô԰ٻ޵Ҫȥǡʲôⶫأ
ʲôأ졭ƻС̫
ЩͷԺҵĿɨһ飬ȻǼȻ̫
ˣ̫




ڰ¡յа

ڰ˼ǿߵսҲǿöˣÿηлǴʹħ㵽Ʊɫ޹⣬ÿμ죬ûĴλü̫ģ֮£̫Ǵˣһǵһսмʵ⡣
⣬֮ǰûϸ룬ڱϦĶѣ̧ͷעϵ״ʱ̫ܲ
̫Ȼм٣ʹٴҲ͵컻գ̫ͷʲôֽţǶǴӵϿϷʲô̫صƶһʱҲ뵽
ԭˣյٻ޵ĹؼͲﰡ᲻֪ʲôȰյĿأֻҪٻ޸ӦյĴڣͻ׷ϹáֻбЫҪȻ
ôͬʱȻһ⣬ǰ̾ͳϦ֣ϵġ̫һʵǿúܺãȻþַϵġ̫һƣʱ¶ˡɫԲɫѪֵһ̿ʼɫѪ⳯˷ӶȥնȾѪƣԭеĺ֯ʱγһѪ
ѩƮʱѪƱ죬ѩ籩ϯķ֮·ֻʣº졢ɫѪƮ죬ףŪޱȣҪĩվҴŻΧЩһ .ŵĿɿڴȷҲܲģչƣѪһĸ㷨ֻѪ࣬Թ֮Ѫһԩۺϳ飬ӣʮԹꡭߵһĿֻһˡ
Ҫɱô˹δǲһ²֣ǹūܹô࣬˶ѪɱˣҲҪˣֻкûⷽĹǣ˵ƣһֻΪиţרø벻ķӤȻһɱѪ˵ʮǰÿ춼άǧ˵ν˹Ҫٹ֮һѪ飬ÿš
˵½¾ȫԱһ̣Ҳ˲꣬ӸҪŪ˿ϵаŶʲô¡˴ۣҪǿ⣬ӡ֮ڣͱҴܡ뺿ĿֲˣԹİٻޣֶܣһ㶼ϡ档
ǼһϽú˲ʵҲôһ£ʲôֻܿߣ˵һ㣬ǵźܲն׷ںͷ
ԲֻǴֲڣ߰ĵطֻ
ѩ籩٣Щѩû䣬Ҿ͸оͷѰȻо綾ԹɢУѩ£ǾҪţж֮ݣ쳶Ҳ㣬Χͬ档
ճۣƸ죬ҲңĻӦöаӳЧܹٻЩȻʵȴЩi۳ɵħޡħսʿƮĺѩδжȴʲô¶һԭ嵶ǹļӲȻѩʴ˺ۡ
ΣҰٷְٿ϶ЫϮɭ֣һܵĹжз϶ûпǣһǿİٻ޹ˣܺΣ̶⣬ԲŻôЦһĻٻħޡħսʿĺѩˡ
쳶භǴմϷ磬Ϊַ̫ɵøߣһ紵ѩ籩ţӲǧٸȭͷĶףһڿпʼֽѣ쳶Ծ߷һ仰ԭľо֣׽غ󻹲һ
ĩԻս군οⲻСר嵹鹵ĵط
˿ԣ緹һȫǣĩսԼĻʰĩսǵĹˣҪôţɴֱȥӢۣ
Ҳòϣսʶȵطмʿã쳶һ˵Χľ׷۸ߺʿ񣬴ӶжصĻȶűޡսʿ
ǵʿȴ̼ҪҶֵıЫҿһ˫˸ԲȻӡвãδʾԱЫΪģһɺ˷ȥ֮ϲֻⶳ׸ߵļǱ⺮ŵǾ飬ЩޡսʿȫڼϾϢ
ȻֶȴǸ߼ħתʣΧٳ߾ɱ磬ųĻ嶼ڱڣ쳶վԶоʿػüܣȴǾվڱЫ׷ڣһ׵壬¾жϳõ
Ұ˲ɱķǰϰҲѵأȻˡ
ϮҲܣһڣȫ֫ٺÿͷ࣬ȴܱסķڶϾ
ȱסǻͼһƱٲȻװͼð֤֮ٷһǾ̴ҪܰѱЫͷת򣬾ܶȡһʱʣЫĿ⣬ֱűңǸƣƺǴͬһƻ
ʱȣѾӣƱǲⷬӣзΪսȡһᡣ
쳶ޣϦһֻаǻƣԼȴ޴ķɣ׹棬ֱʱٶԾ𣬷ڶ
Ϊ귴ˣϦԾ޷άٶȶ࣬ԾҪҶֵıЫͷҲأЫβ˦ȥ
ЫβޣȻǴŰеĹϦ˭ҲãЫЫβȻܷβ룬һٶȸǼ׻𣬹ϦҪܣȴﻹüѪһѾЫ򴩣ѪעһѪˡ
˵֮кܶ漼ɣ˵Ǵˣʹǰ˴ˣԿֻǴһľͷ˻ζȥ˺ԹϦļܲ᲻ζߣȻ࣬ϦЫ֮󣬾ȻЫڰգǱһǽϣ
Ыƺһͨĳ롢룬ԹϦ֮ܣ޿ֵܵסǸżݵھһڣƻ࣬ʲôͶŻһùϦش
ƽЫעȫڹϦϣҪҲʲôϦϾҪ׵žҲӲˡżڵ˾ⷢҪƱӲȴ⣬һַȻ޹ΨһãñЫĿֱ͸㣬ҵϡ
ˣٲҪıɱ׷ˣ
űЫû֣һηʹȫһüѺۣһƱһϵļʸ쭳
ƱֻվʹԾߣҲƻ˵бЫ飬ҪǰһЫ룬ҲزУԲôԸ⣬ڶֻаһóˡ
ģ˯ùˬ˰ɣҳŶ
һ仰꣬ԾϿյңȻת·׹Ыʮ׾ʱüģٴδһ̴ȥԤͻϮ
һԼҲûжգȻߵ壬̴һȥоԼԴײһյͨĴϣʹ̣̾߿Ѫʶ裬ˤȥ
أһХԶѸٴҶУʲôԼƶ˺ѴʵˣȽٳ߷Χʱǿ;γ𵴲һ·˺ƱչֲΪܱ֮ٻ޻Զв磬ȴѾǵǰӦڵĸ֡
ĳ֣ЫעֱߣǻӶЫβϡҸеһɴӿӲҲܲסʹѾЫβ˳ȥʹѾЫβ˳ȥ
ɵͬʱ֪Լ߹ǶѣģУͿһ⻪쭽ս
ҫ۵âǷƵĹ⻪Դһͷĳͬɫ࣬ʥߣаѪĲһʥ֮·
еķԪڹĵ˵ڻȸԾӭʹߵĵ֮Уֻһ޴ơȫŮ壬ֳֳꪣжֱϵѪ⡣
ġƳ̡̰Ѿԭһ㣬뿪ľ֮ǰľ˵ԴܿƵ״̬Ϊ˰ȫ뿪ɭٽƣþǹӲţȰҸɵȴóղҺһ䲻Ǻܴ󣬵ɰ֤֮ϵȴг˯ı̸̰ôŪ˰ѱ
Ы³ֵĵˣֳ߶ȵĵ⣬Ыβһǡβ뼤ȥȡͻƲõı̰ʵǿгһӣЫβײ䣬ꪳȱڣ̰ԾߣꪻϵѪɫţһӣΪܽѪ򱬣ȴ̺ڵѪɫţаһǽѪɫŻûһΣžͱǿķ

̰ƺߣõɳȥڿ˼˵رܹ˱ЫˮȴԸһˮ
ϰˮտγûʲôвԣ֮󱬿ֳ֮׵գɱ˪ƬϵĴƶסһصĳޱȻ£ǡѾ
̰ˮµĺǰ˲伱ǣʲôס鼱֮£ȫ֣ꪳϣܾŬѪɫŸ򱬡
ݣ
ƿգ˺Ѵŵ˵ϣȴδܹɹЫأ֦ꪰ;ͱ⣬գۼѿ׹أ̰״ҲǳⲿѸ죬˱ͷˤ׹ĿǰǿҪƱǲ̫ˡ
ʲôŶþۿҷҪճڰеĹϦͻȻ֡
ҳѪشλռеϾӽյһʱҲͬǷȥ߳ԾՓѪɫš
˵̰Ȼ֮еǿ̰ȫһϵõɳȥϦҪ˭ΪǲܡȷʵǲܣԣϦͼǿƶ
ǿ䷨ƵסⱾǺǿ£Ϧ̰ǿεĶڸ߶Ȳ״̬ȻҪƻǿףƶλãͲ̫ѡ
Ϊ̾ǰͷĿϦ书Ǵģһɾ㣬ȴѪɫһƶ
ھͷʹңʱòΪЩȴҲʶ⡣
֮ǰҶԱ̰Ҫ̳ѪɫţǴ׵뷨ѪɫﲻжԹꡢһͻȻƻҲֻԵͷƵԩɢǻ˼˵ʰֻ´˿ڳĶҪᡭȻЫ߼ħԲһ֮ڣҺ쳶Ҳûʣ¼ˡ
ǿд򱬼ȻȡôϦѪɫŴɣֻʲôЧʧȥյ֮󣬱յİٻ޾ͻʧǻ׷յȥ׷յܣҪյԶһ㣬Ϧ˷һɾῴҲܰյʮӡ
дɣ̧ͷҪϦĶȴ벻Ϧһ˵Ч
طϦ޷ѪɫԶԶܿ׼Ŀ֮꣬䣬Ѫɫ׹ķ׼˱ЫһںڵѪɫţΪһԿֲĳǰٻޣҲδسܵȷʵһöս
ǡʼգһֱűЫľҲôһЫԺըֻܲףȷʵɱжվҵһҪ꣬һǾһ귨
һ£ԼɵۣùϦսѣ߸Ƿ˺ܺɱҵġ
ЫѪɫŵͷ£Ҳûɵɵشﰤ䣬߾˫ۣЫǯɭɫâΧٽ˲ȣâ֮ǽѸڱˮ֮ʾ壬ͬһʱ䣬ҹ˲ƣҲܲ˶ϵ߹ǴƼ⣬þ񱼣ֻܵԽԶԽá
Ҳܵÿ죬ΪֻҪһ֣ûѪɫҵҾҪڱЫħΪᡭǹŴ򹷣ʡ
ˣֻһˣųɾӴ˽٣νսѣʱˡá棬ʱڼʮ쳶ôŪһ˹ҽץס
쳶⣬ס֮ó棬ԼȫһԾңǰڴ֮ǰ뿪Σյֳ
ͷƳֻЫһɫؾУ͸ľ忴ƺܱȴܴ󣬶ѪɫоʱѪɫŵıֲȻŤ󣬷·ǿӡڵ꼴ƷͻţӲȼߵı磬ҲԵòһѣһȻ
۵ǿֻһ˲ɲǹʲôҲûʣ£ѪšЫƾʧô춯صƣתۼ˵Ͳ·ʲôûҪΧһƬĩհѾ󣬻˴ֻ˳ʵΡ
ǡô£
ҷɱ쳶һɵۣͣ½ŲʹҪֻΪ˴棬Ϊһ룬ʹʲô״
ЫΪ˽Ѫŵĺʩ˱磬ֶеˣ̫ҵ籩ԵòһԾֻʹΣյļɣͬʱ˺ѿռ䣬ԼЩϵǿռȥᱬը
ӣЩϸڻã޷ȫ϶ܱЫѱըжȥǿռ䣬⼼ɶǷкôٶǴռ˵ģҪȻըҺ쳶ҲԳʲôӢۣĿѱĳªʬ
սĪؿĪôôơűЫʧѪɫаƽɢȥҲӳڴϣԵùãò˼Ϊ˿ڷ۶Ĭ쳶ȴעһƬ
Ȼ˵СֵǮֹ꣬һʿұΪλصĺڵӣӣû뵽ſţȻЦһЦһָҡ
Լ׶˲𣬷۴ϣҲһùǣ㵽Ѿ͵㵽˻ɭ֮ҪҪѾΪƽؼˣǿ񣬻ɭִûش
쳶ָңЦ㲻ѻû£һϾ͵ù˵˵ʲôܱڸ˥ģ
ϣȣڵӼ滹ˣСʹСУǲֻҪûʲô¾ͶϣΪ˲ȴ̼򶨵ظӵ£ˣʵ˥ġ
ŶҲ㣬㣿
˵Сģ
˵ʱҾٻʧķ򣬿ռͻȻ㶶пһԪıը̫վӰ쵽ʡ
˵ʱ٣ʱ죬ʱֱǿҵĿķΧڣƬı㣬ͬµĵ棬ȫѺۣžǱѵ죬Сѿ죬¡
ҵľޱУԲСļλñ˦ٶ죬ɵƵ֮ͣʤɽ鱬ֱ
Һ쳶Ǹ˷Ӧ䲻а취㣬ֻ죬ѵֻܾЬ룬һ𱻾ޱѹͷ
ᵽ˰ɣĽСй˥
˥ɨǣԺ󡭡վͬһսϣֻսվͬһ϶Σա
ǰһ£ȫ飬ܹסӲûа׷ѣ˵Ҳһֽˣұޱѹſţһʱ䶯ãҲûֻǿһ΢
ڵӣ𣿡
ʲô޵𣿡
ҶӽеҾáе




ʮһ

飺

Ѿǧ¡ڻޣ˵ֻһûʶޣʤޣο֣֮޳زǿ⣬͹ȥôһĲͬڽҿ֮һϦǰꡢͶéǼһǰĻԭ˵Ƭ֮ʣҪ˵ҲûаգҾܹһ޷ʲôĸ׵ĸܡ


һ¡ֻ

    Զ˵Ѽ飬Һ쳶ȻѾȹѣ˵飬ʵûֿԣʹõܿţһ·̧ȥƣԲһ˿ȻߣҪѶԷӶ浣ϸȥ
ӣÿκ¶㣬綼㣬ƴң˼ùˬ˰ɣǱߺʲôʲôӢۣô֣ôȥ
ǣÿһطû£Ǵʹڰʲôħֶ˺Ժĵһ£ֻ㲻ˣ߲ܰȫ
ҾߣΣԩ⳥Ӿﲻˣգ֪ʲôѡ
̧ŵܵҽԱŹ֣ǶȻûʲôøУ쳶Ҳһֹ³ˣǾԵԽܣʶͷתģʵںȤ
ֻǣּǴ˿̵дաҺ쳶ֵ̧̫ܵľְתĲɣɵĽڵϻߣһͣ˫ĵܶһ¾𣬲෭֪Ķȫˤڵء

ѽ
һˤڵϵĽ֣ȻǺܣҿЩǶٻ˵̧ȥȻҪǽԼ·ȥҽңǾ˹Ǻ
ҵʵ쳶Ҫأ˵ӦҪϼ죬ظֻҽԱһ˿ڣѹ۵ĵطס쳶ǰ
ιڵӣҪ˷ʱˣҪˡ
㡭ˣ
ǹۺƤ˶ѣûѣС˼ˣⷽѵأû¡
ҿĿɿڴ쳶Ϻܵ⣬ʵǳᡣڲǿ޸˿ʱ޻ڼóʲô״ҲԹۣҪһ㣬޸㶨սҲûгȥ֮⡣
֮ǰٹ˼һĸܣ˶ʯͷˣҲûʲôù˼ɵģ˵Ҹùһ㣬пܰʯͷñĳҲ˵
ȷʵôģ쳶Ūҵ˼վҼͷһģ͵ã壬ǺúӣĹµķϣǸޱӦмģͽߣ㴦ðɡ
ȵȣĹʲô˼ǰΪ𣿻УҪлңӦøʵʺô㲻ħ֮ģҲʮ˸ŮҸɣɶӸսңҺͱ̬椲ʶ
˭㰡˥ùʲôǿɨӣŻûǿɱǰȫûѺ㣬Ѿܿˡ
ҰѸð̵꣬Ķ̱֮󣬲˵ҲߵģڲÆȻСзŲߣҿҲöʱ䣬⻪ƽԭҪɽˡ
˵쳶ƺҲ̫˵ȥ˻֣´ȥޡ
һ·ϣĬˡѵˣıûУֹʹ˵ļɶж֮˵һܹ˲ǿ³´лЧǧٱܶصˣѸϣʵսʱãϧեȡˣ˵ȷʵǿõļɡ
ڹħ֮ĶȽϲ͵ѧû͸ۣ֪ôУҪȻĻʲôɣͱ͵ѧˣԼáдóȥеô
˼Щ⣬֪Ѻ޵ĵطǺȻǵȴڵһΣΧǾ޴ֺʯʪ䣬˾
ûиɮҲÿ棬ô˵ҲǴȺˣҪҲظһĵطɣڵʲô
䣬Ǵ˵ľȴ˵ĵƾʿŮͽǺˣҲǴȺͽȻͽȻøʲôء
˵úãסǵĻ˺ġ
ҲͰ׳ն໰ΧһۣеȴڵηжħӡȴûУ仰˵ⲻʲôطĸߵȼηǸû統¡
һʯţԼʯͷײٿڵĴħԿװŴ򿪣ҽȥұžΥϤס
Ŷö˵Ļ棬û
ڼô˵ͨҪģʧ״̬˵ʲôҲûЩϧΪûʶ˵ЩԷûзӦҲòʲô̼ʵûȤúܣ塣
ȵȣҲú壬ͱʾһһ˼
˵ʲôֵմմϲ£һЦˡ뿪ң޻ڼ뿪Ҿܵõ꣬öǽöԣǸڵĵط
޵βãʯҲֳʪҲúܣҲŵʺζֻ֪Ҫ뵽ԼǼηΣҲûʲôñԹˡ
Ϊط޵ֽŶж۴֣Ȼûн֫ٽҲ㹻Զ̱ʯǽˡǴǼɵ޵ʵԳ˺ǽʯڡִ֮⣬㡢ʩӷģһҪǻܷǾֵúˡ
ֻƫƫ£Ȼͷüײ;ǰַ֣Ҳһµ״̬ʵϣ÷ǳ˫֡˫Ŵ˦ǼٽȻס
޵зӡ˵ȫʹħžǲôͷӦò⣬ֻʣµ仰˵ǿ׳ݵŮƾЩǧصôܣ
ȷʵпܡ
˿ǰŮˣѾ֮ǰʶЩͬ˧ݣ˼ִĸог컨ƣȮݻ˻¶䲻ס͵͵ĺ
ģѾǰ˰ޣ˵ֽϻŻɫëָצӼӲʯϳצӡ˫צҪʲôʮھܰ˺鳶ɢǼΣյˡ
Ȼ˵ʵҲǰ˵һ֧İˣһȽ˿̵ȫƫ롰ݡ롰ޡ˵ĺۼ
֣ʱģϷʲôпƵĺ֢𣿡
һ£漴Ȼԭˣüһǰޱʧء
ͣߵȵ嶼пܣԷ޻ǿ˲伤ȻºԪ˲ڻ£ŮսʿͬҲܣΪޱ䡱ףڵģ뷢ޱʱЩơ
ⱲӴӲκŮ˷ŮԵĸַҲǰԵ쳣ƫ棬һʧȥаעЩǿѹµĺ֢ͻ֣̰ǣҲ࣬˵Ѫͳ˱仯ʶʧ֮󣬳һͷ˲ˡ޲޵Ķ
˼ûбéӰҪȻһŹô˼زģ
ڽ֮ǰҾѾ¶ģ뿪ʱضҪ޴ߡɺܼ򵥣һҪʲô߶սǺõģ޵ʵͳķԣ㿰ãԲʲô״ҶҪ׵ߡȻܹý·õ״
ڵģҵľǲ䣬ʵϣ״ҲѴȻҪԭǲܣҪ㵽ܹʹãȴǲѣһ̨еˣҪ޺ûпܣ߸ţһʱ䣬׵úܡ
Ψһǡĸޡ
˰ޣ˷ޣӦǰһѱˣֱһǱߣ
֮ǣ浽ȡ⣬һʱ֮Ѿǳš
޸ĻرȽϽӽ˵ӣǾŪɺǰһϿԶ˼ʵȫܵٿأⷽǼ죬ûʲôѶȣֻҪѵ׼ϣʱԿ
ޡǱ߸ģҲ׳̶ȣֻ뵽ͷҾͿʼˮ嶼ʼӲڵģϾȮƶԵȮƶɣ˵׵㣬ĸˡ
һҰŮȦ֫أѩ׵ƨɸ߸𣬲סŤڣۺСַ࣬ӵĶֻҪһ£͵ǰȥɱˣſ˵Ŀ̷ֻҪͣͻһֱôȥ˹ĸܣǶ˶ŮȮ롣
ҶŮȮȺòôǿңҲܹⷽ˽Ϊô˳Դ˵ڵҪҲѣֻҪ롰ĸɧɧĸ֮ٶǿŮȮĸ׾ˣʱҾȡλãÿγȥǣߣƨɡͦѩ飬߰Ĺ
ϧվֻ룬ûʵеĿԣȻ˵ûʲô˼ɣҪͺսһг˷ֲı߲ǴɣǺԽġ
Ұյͷε̾˿ԤȰ޸һ㡣޵״һϵǳڡӨ񡱳ʧأ巽䣬иĺֻ֢ҪȹӨ񡱣ٳûָľȶˣ޻塭ʱ䣬ҵõתĬİ취ã֣ЩëˡצˡȮݾˣҲˡ
ţ֮ȴӨ⣬ԭϡ
ʱ뵽ͷʹ⣬ӨԭϱңҪ¼եȻʲô⣬ܣûа֣ƺֻоʵڲô
Խ֪쳶ýҲף쳶һҪӲŵӣҪԼãӦˡ
û뵽һ㣬Լ̫Ĵ⣬ôĵһ޻Ů£оʵ̫൱ܣ˼öԸ̰Ϸ֤֮㶨ʧǲǿֱӿԲΪʲôʲô
Ʊ군߰㣬ʺҲġ
һ汧ԹһųԤ޵֫ԱץԴʹð֤֮ľ񣬿ʼ𲽸졣жȷģȫû뵽Ȼҽһжϡ
𽥿ޣҵĿ⣬ǴͣһҰްļʣһҵģϾڵ͵İѩеñȣЩȻסĶҪǷʵһһ²ġ
ôСǰ޵ǰûκηָ£ץסԴҪ֤֮ܣԴȴʱͻȻ̧ͷ

ֻ̧ͷҲˣ޵˫Ŀȴʱǿ⡣Ѫ֮ôܹͷųȣһ˲䣬˫Ŀеĺ֮ǿʤչ⣬ǿľֱֱУɲʱ䣬ֻһͷǾԼʵ̫ˡ
˵Ĺǲһδըôδ߾СкҲ۶Ըꡢ巽ʶǵϵĵһˣڱéӰ֮ϣյķҲʤҲǸͰˮΪСʿƾŰ֤֣֮Ȼ͸Ҳ£ȷʵ̫ˡ
޵ԣҪа֤֮ıһ¾ҪغԲ壬ʱпըͷ­òҲԡȻɹ״ԲޱߵĻþС
þֻʲôɽ֮ľҸƵĳЩͿߣһоûˣ޵һ¹ȷʵҿΧľֻīΧ̲ŭӿһҴ󴬵ļװϣǿ线ХԼƺһǳҵڡ
ˣһСʶҾȻĪľ⣬Ϊأ
Ÿոð뷨ҾͿ޸ҳǰ޻̬ģһѴ˶ذסǲޣ磡
Ҳ벻Ȼζ˵һ̣ʱɫϣذ糯ҳһ˲־壬ȫһӿͷջþ˶ӰҪٱһذ׵شУ㲻룬Ҳܻúõġ
һ֣аԶ޵ĿΪ֮ʵǺܸ֮ǰңʧأһ¾Ҫ군ˣϧǽȡ
ľ񹥻ǵ˿ͻƵ㣬ΣЧԶǿҲãڸʹǰǶҪ˵ҩʱ䣬ǧ¼ŵҲ֪ٴҪа취ʱصĳؼʱ̣һô
ʱǲܣֻǿ󣬶ȷʵлޣȻһξɾĻᡣ
ǵʱƽӹңȫûзӦʱ䣬ôɵɵؿһذ͸ش룬ڡ޳ٶԿ죬Уÿҿϡеķߺ֮飬ôı䣬ͺ͵һޡ

̾ȴذ׽Ҫɲǣλܿһ̡
ͣһ̿գƲסϳֿ־֮ɫһֱײǰͷĸΦΪҲףȻһʹȫ̤Ƽװ壬ֹסƣһʱԭתҪ׷
̫ˣ
ں޴˲䣬ҾܷͷֹסƣҪתУʮߴֻԵȺҪڶ֮ǰһӳֿ󾱡
һ͸룬ճ˻ԣرʹԲ˵ޣһͷƤּ׺ĵҲҪʹȥֻǻþ磬޻ԵĽþʧҲѹ

֣Ҵ¼ޣѹعʵ˲䣬ȴҾޱѣмȵʹ
һҷѣʹɣ޵ĹȻ˫ط˫۷Ź⣬ҾͬʱӶ㣬Դصҹþ֣ʵֻһ˲ѹңͱǼٽݺС
أ
һػͬСɣ˱ҵβȣҪڰѵ͵͵˻Ӳһ±˵Ǳأ嶼ҪأѪģȻܳһ¾͸ֵ޵ùˣûֽɵ˻򲻹İɣ
ҷɿ֣ץסһҪظһ޵޻Ӧ٣ڱ֮ǰȻǽһţϧԾһ߳ݺݳ
ǰôûô
ҿֹ׼ƣҪ߻ĳƣһȭֱСֻҪ˳һͿҲȻƻһȭСȴͻȻһʹʲôС
С͵Ϯͷôܣ
ʺ֣Ѿܸıһ޵һСɲʱ֮ܵЩΪҪҴ߳ء˴ҪӲſ£ûһõʹܹӲӲֻҲҪ١
ѵҶ޵һȻɲԶˡ
ǿӲӣвӲӵķһС˲䣬ȫɣ˫ζڵϣϰ࣬˳һȵƽƽ£һжȥ롣
һ߿գ¶һסףҪ˦ȥղĪ״Ȼֳ֣Ȼһʹʲô˻ʲôһǣһߵȫȻûʹ÷˰ۣͿĭץס޽׶ſˡ
ʹʲôңʲôҲûаѵʲôֶԱߣҿܣϦѾˣҸ㣬Ҳǵôһ£
Ұ˼⣬ҲȻô˵Ʒޣܻòס˵޵֫ܵΧޣȴܼ֮УʵǺܹ¡
త˼£ôʹ򣬴Ҳܲס˵ˣʹۿڿһ˿ߣÿ޹ʱΧԶĵطԼԿһĨܵӰȫȻ͸ֻһŵģǳأҾⶫϡ
һսҿʼһֿĸоһĶŪŴңȥȻУǾĳһеͬʱһѪҪĨӰΡ
һѪûκЧҵĹʧܣѪ˵˷ѣ޺ЦƵĺһ
Цƨֻĺˬǲǣ
׼ᣬһǺȭ˳ȥ޵СͬʱֱǵӰӸУֻ޵ѪҲͷ
Ѫˣ
ѪȾӳ£ǵӰΣȻһ൱ʶӰ磡




ڶ¡޺硤˫

    ͻȻ֣Ȼиֽͣ御Ϊʯ״⣬ȴǲ𣬸ܾΪӦϵΣر梲ս
ǺܶˣȴеţĹҲۣĻʲô״ôľڣʹڵңһҲӦȴʲôоҲûУȷ޹أҲʲô顣
οѾȫѪɣʹ飬ǳҲǻѪ䣬ôһĨ첻ʵѪӰ
˲ˡޣõӰżѾĸ޵Ȼı飬Եޱȼ˲ӯģ޺ϵȥǼƣҪýס
һĻʵ˸ж˵ǰҪһ§סĨѪӰȴһʧ˿յޱסô죬Ǿ㵣žһȻİˡ
⾿ǱܣʶظҲö֪˵ǧѷʧһٽƷֻϧ뷨ֹڹѣΪһû֣ղǸʧѪӰԲԶ֣Ҫػһڿ˷ʽ
Ļµ̯ӣȻûһǺʰģ
ҵԱʹ̧ͷŭңͬʱԱߵӰԽԽֻеĺɫѸٱ壬ɫʣվԱһ
ҶҲһЩߣȷʵģں޵ľ˵޻빹ɣ֪ʲôԵʻʵģԭʵ󣬱ܵкܶ࣬˫̥֮Ӧǿаǽܱɿܵԭ֮һ
ЩƲ⣬ܻ˼޵ľ񣬴ӦþʧǴʵ򣬳֮⣬硱ڵĻΧףףֻ޵׷Χڻ
סûִ󣬺ѶԸòʮףҾҪ¶ˡ
ǹսҵϲãοӮ˶ûʲô˿ռ̵Ȼǿ⣬ǿϧµӱܣֻȴӮ˵ʵô룬ҰƽΪ˵õսĳӦҪ˲Ŷ԰
£ȫ֤뷨Ҹоã޺ֳ޼䣬֮ʣ϶Ѱһ˲ȥͣ磬һƻãʱʧʱ֣ȣغôҲñ˶ƹ¶ٰ
ɶһҿʼʶʱˡ
ҪûˣӦûһʱ䣬ȴǿ֮ĩǰǿܹѵͱûˡ
ʵĿǰ㲻ޡߵĹֱֻӵû似ûô׳ȥˣ仰˵һ׷ϻļĿռ䰡
սзȷʵǴɣҲŸոôһ룬ͱУǰʹ÷ڣٴ˫۷Ź⡣
ãƾͼƣͳƴ
ղ̫⣬⵽͵ϮΪã˿ٶȷ񹥻ҾԲӷҵʶʲô
ܿأǰ־ҲʼϡԾǴ֮ϣ̲ӿݣİҲǿŭţҾЩЦ޵Ĺδ̫ûд⣬ÿζͬĶѵһᷴͬһ
תͷΪԼῴһγذ״ȴû뵽ڻ˲䣬ҿһŻǣӵס
ü
ʵҵĵأı˻䣬Ѿൽˣݭ÷ݣԶҲʹ䣬һ統ʱڱʹ֮һɾǿԸʹҲԸĻ߳ĸԡ
÷˸⣬Һȥ§ڻ˵ȰοĻƫƫħǹ޷˵ضһǹһǹӵʹϣһͬš
ˣ
ҷһŭıȣ޵񹥻Ūɳ׾ˣһ̶ȵʹȷʵ˾Ĵ̼˿ڣȴἤǵķŭӶŷԽƽʱοԭԼʶռ䣬Ҿơ
ֻþ־ǿˣܹһУ֮ǰԼʶռ䣬ȴٿأôô䣬Ϊľ֮ǿԶʤңȻûǿľȴҲѧɼɣټϰ֤֮ĸҵʢŭͻ޵ľѹƣþһ̹ƿء
ϲ˻ϼҾ͸ϼͰɣ
ŭһһָһ޴׵绯Ϊ£ֱˣռݻ١ƣٿػܵ𵴣Ȼܴҳûȱڣµĵһָ˼ͰͣȻֱӵһһ
۰
˲䴫Ĳҽйöǿ޻壬ͷŻգǳܲסģ˵֤֮ЧֱӴӾӰ壬ʲôûãһӿյ޹ǺҺ֫ϵëڣƾֱð̣Ӱ죬ʹòԶġ硱ӰһӰв𲻶ʱʧ
ռϷ磬ͷһϲŮսʿίʵ⺷ܻ֮࣬ȴԹ־˻ҪٴκһйңȻ˿̵ľѹ֮£͸֤֮׾پܲʶй١
ޡϮ˵Ǻѽ£Ϲȴ;䣬ӦҪһĵ磬һЦûйңȴһӳޱһ޵ĺ󾱡
أ
޻ޣƺ޷ԣ׵͵Ϯصľһֱ֧ս˲Ҳվסôȥ
ڽƷһŵҽűߵЦϲñ˵˿㳢ʹζ»ֱӰ˺ڳ᲻оȽ̡
޵Ǹ磬ͲڣֻҿΪĻþһ»򲻵һоҪ仯ʮ磬һΧŹû뵽͵ϮĴǿңôŵˡ
סε˳Ȼʹʲô¶
޵ڵϣ൱ʹ࣬۽ǻۣһЩֻٹñ˿̵ǣȷʵǿ֮޻岻ǿЦġ
ҿɲٴһܲסˣеôģ
˼һ£˵㷽򣬡ˣǿάڰޱ״ּ̬ܵ޻ֻǶʱƴģȻ޳ʱ䡭
ά쳣״̬治ǵһħˣӦð䷢״ġ
ĸַҲû⣬ʧȥеа֧Ԯ޷״̬壬ڿʼֽһķ޻ǱףټôȥըɷǣȫãΪһ̲Ѫ⣬¡
Ⱥ׳գֻ˸һ㶼״ôϸ£ûþ
˵޸ղűֳʵܹƷҽҽεģҲûƺΨһ¡
Ҫ޳ʱάڰޱ״̬ѶȺܸߣ˵ǻʱļҪ״̬ȴǲѡڵ״̬Ӱϣֱ֤֮һ޵еĵߣ˲޵ȡȨ´ָ

ǱһеüΪңҺУ彥仯˰ޱ䣬ϵЩצëѸʧ˰ו޳֫壬ֻһ˫ȮʲôԵʣֻСȴδʧΪۻĻһӿɣ
ޱ֮ξͰȫö࣬޵ûôǿҿԳԣ°סʹð֤֮ȻǸ취һʱһʱѾͬ°ͣȻſͣžǰѰӲ⾥ŵһůʼĦ
Լһϴ裬ʲôʱˣȳζ⾥ζȻǺܲܣո뼫ʹޣֳֶĵ飬ԣӿܺܿͻѹ
״ⷽ棬ҲţóĵһˣҲ췹ԵģͬΪ˵ˣҲҵĸ̾ôôױĨʲô
ҵ԰ûн⾥ǳ⾥޵Ħ⾥ӲͦǹζҲɢ
ء
һֱ¶Ӷޣȫһ֫ҳ鴤˰ۣģ൱ˣҲҪ⾥γ֮¿ڳҾ൱Ҫˡ
ãһҳ鴤֮޵ı˱仯ضȶ̱ĻߣһӵõƷעţüͷɿϲ̾ģһ֪ڼĻ䵱Уڻ⾥ͷסһһͷȥ
ʶŮУҪǱִ̼ı£֥֯츳ڶ룬Ҫȿ̷ѩرͨŮĪޣһһſϰһСʱͨŮᣬȴȫһͬĶֻҪͣ£;Բͣ£ˬС
ַ˵ѵͰѵеñȣѵĽȻǷͬ죬޽Ӵҵ⾥һʱ󣬱⹽ǰ˷ڵ͸Һ̼Өضȳһӱѹ־Ϊأܵȥһʼп̷
ʵ΢۲һ£Ҿѵƺû̫ϵı飬ͷ׷Ѱ⾥ĶȫУ⵱̷ֻͷͣһϲζĶڿУ·֭Ĺʵ᲻һһ뿪ֻ⣬˱ͷÿһ֭Һ
ֱ顭ζôҶе볢ȥϵˣзƶ֮ԼҲģ
˵䣬žû˵ˣ̫ûбô˱̼̫ǿһʱеܲס
һֵ̳ڽ治ͨĺãûָÿ࣬Ҳ⾥Ҫͷÿξͬʱů߰ɨ⾥ÿһһظϣһ⹽ǰ˵ۿڣÿһ¶͸ǵܣ֮⣬޻˿ˮ⾥һһ֮õ󻬣Ϊ˳
øڽޣ͡ӦҲ֮ˡ
΢ۣˬ޵С£Ů˵ͣһȳʪ쳣ǿ˵ҪͷľҺҪҵĹ趼γ
Ŀ༼£Һ֧ܿŲסƺһľӿ⹽ǰ˵йֱֱع޵ʺ
һԵ´Ĵ̼ɲһҰްĺߺһεط˰ۣ岻ͣضҡΣѩŤڣҲ㻳Ҫӵϵ
Ȼǰԣ޵ıܶ൱ʵͷ⹽ɨֲѾҺ˸ɾ侫֮⹽Уش̼ˬˡ
ɵӭ
⻰˵ûмָпСгԱڵʱ§ұÿǺεޣߵһһ뿪Ǹоͺͼ࣬ڡò׻һˣȻǸʲôûеޣȺ֣һ֣һſڿ´ģҲùʲôûС
Өضȳ񫣬ʹð֤֮ԤԱȴǰ߰ٱЧʣд޵˸ܿѹֵһ
ˣϴԵ߾磬õȫʧд˸ʱֱΪԼ磬ޣñͳһģһôһ
ͷɹһʽǰȷʵǺˣôʱһɳǿĿȴ˸һҸ֡
ôģ
һ棬µͻȻѹ˶ͷ촽ҵĲǡ
ŶõԺ󣬽ķй𣿺ãͺһΣֱ䣬ʱӹһֱͷȥ
ղ̷ʱȻѾһΣ޵̼£ٴӲͬʵʵضĴϣҵֺҪЩʲôֻΪסж
ҷ޺ѹڵϣƵ£һ˺ߣԲĹĵ鷿ʱչ¶ǰ̰һڼУزСҲ֮һ޵Ա֮ǰԲ٣ûں鷿ز׶ʺٺΣ͵ƺҪѪ
ɷ˵ץסһߵѩ飬һ꣬ޱӱǿһƺߣƱɿҵ壬ַһߵѩ飬ͷȥҧס٣һƺߣű˦ͷкߺֹ߲
˱һҷſ鷿쵽ԤϣǲƵĲƬ£Ǻ޷ûڿߣҵָһĻȣ㡰һҵĶʱһƬʪһ࣬ߴߴˮӻ︵˳ܿʪҵƺĳë
޵Ĵƺʧȥ֧Ԯ̯ƽڵϣҰϵĲ²Ƭ˺顢ӿմҺ֣һǡ
ʵϲ˵ĸоֻΪողſڱڲֱͣԲյġ
ǺƵһסֱƣסҵ⾥ӺҪŪֻվ˱Ŀұ뽫ĴȿʱҲ⣬ʵʵȷţŻ󿪣⾥ϧش̽ˮݴĻУֱֱͣ룬ûһ硣
ʵѨõ㣬޴һߣұ㿪ʼҵس͡
޼ɵؽһͷĸǣûڣֻǲϵҵĳͷУͣʮָ˺ҺԼϹγһۣҪǻӲòƤƼѪˡ
üһӦôͰӵϲɧأ
ʹһΪ޵צ˺ΪĴȲ֪ʲôʱȫ䣬ⱾûʲôһҲȫͰҵѹϣʹöһš
޾ˬúˣҵӭһһ°⾥뻨ӿҺʪ˵棬ҺŪû岻
޵Ļȱʲôѵȴǳؾ˻壬Ȼܽ⾥鲻ԽذִĺƵǰ棬סŷ飬һ¼Ҫҵ޻ʱͷƴȥҲв˫ȲֻǼУֱǽͷͰҴнʶϡ
ҵ޻Ҳ鶯ˣ˺һҳû⿪˫ȣſڵϣӺ⾥塣
޻̱ҰڲˮȻϣ֪أ·͵͵ĺǰյŵѩų˦š
Ƽӳ⾥г̣ûã޵ֿʼˣİУѩ׵ƤȻֳΣ·һȼգڣ磬ҵǰֻʣһƬ͸ļʶģѾ޷ĶųԽԽң޵ҲԽԽ
ڣһк޵ȫȻеļѹ˲ҵ⾥޷԰ΣؿڣŨصľҺֱڡ
Өԭϣһι޵ӹЧǿңշӹľҾΣ޼ĽҪŪҵĶĤҲЩ˵ķӦУȮʧˡ
֪ܲܿʤеף




¡ʥۡװ

    ǵŰѵʱҷ룬֮սҪͶٸֱȶξ֡ƻԶϲϱ仯ѹ벻ԼԺȻǲͣսûûҹĸɣԭĲ²
Ǳ̰ޣû뿪ɭ֣ʮ죬׵˻Ϊ޸ޱߣҶΪԼͷǲͣŮ˴ֵ֣زǹˣҲӦҪллУϻ뵰µ
ģȫˣ֪غ־棬ͷӦÿԼÌžܾٳٳ
Թ鱧Թ鲻ǲеģµЩ̯ӣǰͷϰҪǲɾҲ޷ǰߣοҰƽЩ谭ͬʱҲõջ
̰뿪ǣ˲ҵսƷ޶ҵİͺܴҸ˵뿪˵ʱһص似úܶ˴һ
ұҲڴǵУõڸ涼˵Ҳֻǽµ鷳˳Ų
˵̰ɹͻƵ߲㾳磬ȻǱȽǿģ巢⼼һϽʵǺ㶥壬ʱпͻƣǸֻġ硱ȵȻǿһܳûޱʵս̰δشùޡ
ʱоҷ޵һзɣֻڰޱ·һ͸֧ܵļ޼ɣǿǺǿĸҲܴ󣬷Ҳô಻˼ЧһʧѾõͬѧҰ޵ܼΪͬڡ
ʵս棬Ҳʾ֭ͼ׼ļֵ˵޷ܣһ֣ͬſ£һɹȥ˫ϷǷǳ룿
ʲô鶼ףʵ⣬Ҳٿ޷ͬڡұҪɣȴһȥȻϴ˹ȥһӰȫڣ޴Ӹ
ġֵҪǲڣΪʲô˻ôʹ
Ұ˼⣬оŷ֣硱Ĵ״޵ľ״̬ϵÿսʱ޵ľ߶ȰҲʵڣرǻȭҪе˵ʱۡ
ǽŻʱǾͲˣԼˬ죬־壬ŵҺζȫԣֻʣ±ܵĻ˵Աߵķ
硱ȻҲһ顢һʵû⡣
ɶҵҰġô𣿡
ͦϧģһ룬ƺǱĩˣͬڡȻսܣҾ͸ʵս;ȥĥֻſ;
ߣ޵Ҳǵ֮ʱѾɵȫ޵ҲɹۣΪеагֻҪپһʱͻƵ߼⣬޶ԣøʺŬ磬ҲʮԺˡ
ɵ˻ȻˣӨĳ״ȴˣ㡭͵ȡˣϾֲҵģκޣûĻɰɣ
֮⣬һΪ㵣ð֤֮ϸ޵飬Ȼһȱڣһȱ޿ϰ֤֮δûȫϣȻɹҲǰٷְ١
֤֮治ǴѾǶܣһ߰˼ħʿ°ǣȱڲ֮󣬻ʲô
ǸʵҲһľ񲡻ϣȱڱãǾǷ֢ȬǱϡʧѾãںܵĴݲУΪ޿ɾΣȻеΪԶԶ֮ϣôڲأݲй󣬷ȬĻᡣ
Ҫǰȱ޵ǾпܻظѹֻһܵٿصޡѣֻˣѾڣһôҲûУǡ
Ҹô죬һʱ֮Ҳò⣬޵ƳѾգ쵱ֽһֽϣſϣ˯ȥͻȻоЩ쳣ʲôĶ
ôڲôһˣҪôǹҵڴ
ҡҡͷһģӰʯ߳ҵȴѾõĹϦ
ЫһսòսˣҺ쳶Ǳܸȥ̰ҲաǾȴҲϦҲûʲôֵģΪǰ̾ͷĿϦǲԸҽΣ˴б˵ֱӱץηȥ̿Ǿˡ
кܶļɣԹϦ֮ܣûƣԼ͵͵ϼ죬ҲܹԼκã֪ٴγǰ⼸ͷһֱڵȣڰӰȥٵˡ
Ϧʯ߳ǰԶҺһңңԡ
ԹϦϢı֮ߣӦûб²ڵģԽԽãÿιϦҶܷĵ·֮ĳεϵʵΪ֣Ϊʲôϵأ
ͻȻ֮䣬δʱһǣʱֻöģΪĪˣҲˣȻֵķӦʵܴ裬ֱԽ۹⣬ϳ˹ϦŻֱӵķӦӦҪԺŶԵġ
죬Ҳֵֹģһ˵
Ŷһѵõľ鰡ϸǺûô̸ţδʱ㡣
ʵʹδദҲϾСӹϵãһֻ໥ݺĿ̸ܶ
ϦûлشңҲֻǰѻ˯ȥޱڻ°ͿҵļͷϣҾôֱֱؿȥúλ߶֮һˡ
߶֮УϦνСһҲŴãǺ켼ĿҲ߶ɫһһ弸Σȴŵľ˳룬ųĹܹϣʵʵ飬˵ؿڣװµԽԾˣǿЩ¶ѩ⣬˸еһϢѹȸС
Ǻ˲ģϦȻûаѩϸȴһŴ覵ͯգڱ۾ʱ򣬿֮ϵİһδʮСŮͯɴ࣬ǰFֱĳһȽϣΪƣȴԵøа˼
ֻô룬ҶԵһ㣬ǾͯվŮ˫ȾѪɥµ߾ûҲǧƣлв书̸߹ǿˣﲻգҪһ׷˿ɵԼ
ҵȻɷϴٲڣĿȻΪؿڣҪ¿ȥֱ̽ɫװǻԲϵȫò
ϦҳɫĿûзӦĬ˰Σһ䡣
㲻ұ𣿡
˼̫ˣһҪ࡭˵ʲô
鿴ԣ״Σ˵һѹæĨĨĿˮ˼صϦ⡣
кָܴһֱ׷ɱҵĲָ֣װƭҵĲ֣ЩԳծ⳥˵
˵ͻȻһ£ͷһʱҲɭ˵û֮ȷбҪ㣬üˣҲһ֡
ԣƷһҶնҼ󷽿µġ
ʣ
һ˲ŭ֣һӦǷõħ壬һֲԼҲϳһѪծҪԾ֮ǰҵǰɳ嶯ϦĻҪŭңĿʲôƺûҪô
ԼĶǿѹסԼķŭñ鿴ûʲô״ƽصר̵һʱ䣬Ҵһֻ̣߰ΪҪҪ㱨ô㱨ĻԼͷͺˣ̾ͷĿǆ
Ĵ𰸣
һ㣬㲻żʲôʱ㡭ǾҪʲôʲôϢˡ
Ϧ˵ϻģȻųéӰһơȦףéӰ֣ЩɱϦĻ棬Ϧʱı顢̬һԸţѾĿϦ˲˭ָʹ
Һ͹ϦٷְӦǵжԣ˵ھӦƴһһŲĶɣ˵ĵ˾ѣҲ־ôûкĿܣ໥ãԴԿҲھʹװױǸʹֶԶԶ򲻹ǿС
Һæģûʲôʱ䡭
˵ţѩ׵ķǣ죬ССʾҽˣͬԸϰֵģ˵Ĵ㣬һĳЩܣʵģÆھ
ϦĿ⳯߿ڵͫУӳħѩ壬ȴû¶һ·ֻǿһʾΪ̾ľΪ
ûٶ˵ʲôҲûзޣ⾥ѨôŹϦֻҪģվǻһ𰸵ġ
ֹ˺һϦ
ʥ
Ŷ
ҶЩȣҲʣȴŹϦĽ͡
õİٻޣټΪֻѾ˿ƥУҪֻܹսҪƾսΨһʤᣬǼȫʥ
ȵȣʥҲʹùȻÿһʥо֮ǼȫһãҲвϰְɣ
Ϊʹ÷ʥںϹ鲢ɴװ޾װпǸ˶Կ
Ϧ˵棬ӦòڿЦ˼ʵսĿܣ΢һ룬ͷǿЦ
ʥ֮У֤֮ϣѾֵĶȦϣŽǡʥ֮ȣڶԸĩսʱóҲսΣǱǵľãҲܱéӰȡߣնں˿̿ܵٿص÷ãЩҪȡã£ܿһԣ쾵ֻҪȡؾǿЦˡ
쾵ֻĿǰԷ̬ڣʹˡѩؽȸҪȡ쾵ֻĿǰһҾͶֵΣҪȡ쾵ֻʮΪѣӰѩѩꡢб仯ܷܲ쾵δ֪
ֻЦˣʹĿǰһʯѵҪҰʯãͷûֻ
Щ״һ飬֪Լɫ϶ǳѿȷ㲻Ѱĵģ˵Щûп
ãĵ˻ȥҪôףֱӼȫʥȥȷѪˡ
ϦǼͬʱУѼʥҲĿ֮һֻΪѼĹУ̫࣬Ϸ֮ı仯״ʧȥգŲòΪȡðٻޡ
ԭʵ˿˼ܣ·鶼УһжڷչŲߣ˵ףվֻˣĿôģʵҲⶨ˶׷ͬʱУǹ˼һٸƻܹʵеֻʮɹֻһǿ˳ɹһͶĲ־ѣȫȻûڡ
ѼʥϲɴװҲһ·ӣϾԴʥƷ֮ߣ˵֮ʲô˼ǿܣҲ֮Уȥʹսʱڣ˼ȫߴʥǱܵжֻܲ⣬޷ơ
ǣéӰı£ôӴ֯ûгɹ봴ʥȡףȥȡðٻޣҲ˵㶨ʥѶȱȰٻ޸ߵöˣҪȥսǶ£ôרսܵ
͵ȣѾռһܴƣʧĴʥȫ֣䲻֮ǰӵҲȵԵκöˡ
Ҳǣҳʱ쾵ʥ֮ȣ䲻Ȧں⣻ֻڰͷؼնǶǻȡã֤֮ϣŽǶǣҪȡþҪîУʹéӰ֮ܣҲδȲʤȯ
ȫվéӰǱߣҪȡߴʥ࣬˾ԼƵȻéӰСΡȴһæһﵹɳӣҲֻѳ泴ȣԼԱ߿Ϸѡ
ЩϰѼʥȻǲףéӰһͬУҲǴûѼʥԲŰҴӰͷؼȡֻֻǹ߼ʥѼзıʵ̫࣬ǵһֵĴ쾵ͷ仯ѩ壬Ϊһ⼯ȫʥ˵һҲѹéӰѼĿķڰٻͷ
ڣʥѾڲȷͷȺʱҪСҪ鷳ȡѶϡ
֤֮߸ͷǵõһˣ˽ϵô죿ܲңҪɱȡɣ
ȵѼòԺһȥһˣǸӦѴʥȡ
ϦҲҪǸˣܽʥںϳɴװһеؼˡ
ˣϦǶһжĳ֧֣Ȼû˵ŮǺݣȻǸͨ˾˭˹ͨܲǰǰɣûǣƺ̫ܣǻʲô˹أ
Ϧ㲻ηѶȣΪǵҪǸˣǲܵģǲܼʥĽҲһʲôķҲһʵʩҪǸˣô׼Ӷࡣ
ҵˣǸѪңôһļ
һһǣҲޣ
ϦΪˣߵֻҪĸûޣ
شҵ֮УҲȫϺȴĻشҳĬϦ𰸲㹻룬ӦǹϦ̫Ը˵£վҵЩ鲻ŪУʹϦҶδػţοʲô˵
ĬãϦˣҲѾףͷǲֵġ
㡭԰⿴һ׮ͥס
Ϧһļͥһرİְ֣̬ġÿ޷ѡԼĳѡԼҶڵ⡭ܾˣϣѡҲΪ׼ãǵҷ֡򵹣Ҿûп뿪ΧѾ̫ǰˡ
ȡȵȣ
ͻ룬ʵòҲĵƾʿһǸԼֻҪɶٶ£ͷŻɣȥµ°ɣ
Ϧû˵ȴص˵ͷ
ţֳǻĵĻԣһǧͲȥˣǵӶˮ˲ɣ
ûţ˶һװţһ취ҳ·װҲװû
ϦңҪΪ˶ǱҲֻ
Ϧôһ˵Ҿú֯ǿɱǿ׳Ͳݽ棬ͱ߲ȴָĲڴˣ񣬿ԵûɣңȥĵƾʿŮϦҲմȨľ߽ײ㶼㲻ʲô֯
һǵãéӰԹϦ֮ǰ˵ڱϦȻģ͵͵ʲô׼Ҳ֮УéӰǺεȾϦʲôһղ죬ղ죬ʱһˣĿܲ
ҪéӰɻ֮࣬ûκ׼ȻѣһʧܣҪ׼ʱһȻΪҲ군ҲǣҲãѹǴ󰡡
ˣϦδʱ򣬶԰ѩ˵Լϻһˣһ㣬ΪܺãЩԭǼٻĽʲôˣҲéӰŮ
ϦΪ˵û׼ΪéӰ֣éӰֳͽ˹ϦҲһ飬Ϧô梣Ҳزȥˣ֮£ȻҪ취ȥéӰԾҡ
ˣĶˡ
ͬǺ˲ǳ




¡ɽ漣

    éӰʵ̫ǿҪζԸұȫȻãͷΪϦĵãи
ɷϵһ㣬ϦȷʵǿԮͨĸָܰæֻһҵģ᲻éӰģ
죬ϰֲǳɱôܻ
֮ľתĶҿ⼼ɽ棬ȷʵҲǺܾգֻҪΪԲһ㣬Ҫˡ
Ϧ֪ʲôȻ˱סʱԵڰ˼֣û⼼ģҲûЧΪʲô֣ǲǹҪһЩҲ𲻳û˽ģ߶꣬Ҷһк򡣡
־䣬ҾŹϦΪֳĳѾ㹻һлéӰУѾϾ˼ΪҪéӰôȫ֪ȫܣΨһ£ɱ
ʥĿǰ״ΣЩ֪м
ʥ֮ȡȦѾֻϣŽǱѾǻաߣ˺֮ƺҲںŽʲôֽţһǣûȥ
Ϧ쳶ĿǰĹϵҪŽӦò⣬ȡúŽ֮ǾͿʼ·ȥĴʥ
գԤȥļ
ֻĿǰ޷ȡģҪȡʥ󣬲а취ֻ
ϦҿһۣĿԲ̵֮ͣȡն쾵ľͿŰɡ
ò˵Ϧ͸ҵҲȡѶȣڵȷʵû׼ȥѩ÷ܹȱܿʥȡ⣬õġ
Ϧ˵ЩԺ󣬾ͳʯȥֱֱ˽ȥǰʲôûһȫʧʯͷ
Ǻá
˵ûĸ룬Լʵζӳ£Ϧĳ֣Ҵ˷ϣԼ˵ģ֮ҲбҪ㣬ֻʱѹ£绹Ҫģ֮䡭ֺƽϵάֶãδ֪ˡ
˹Ϧ֮רĴ޵⡣Ѿ˼ʱ䣬޵״òˣѶѧĻ䣬ҲٹȻһأδѿԻ糣
ڴĹУⷢһ⡣ͬڵܣƺŵõģǽʯʱûױ죬ҪȻҲ޷Ʒڴ˴
ôһͳˡ
޵ʵǲޱ󣬸Ǿˣǵľһӵϣѹ˵ȺڸɮԵˣ£ʦԳ֣ǵвģΪʲôȥأ
ûҽΣҲԻȽϺõĻòŹʯΰɣ
оҵǸ𰸡ʱǾʧ޷˿񣬼˿Ϯ˴֮˺ͳŪեζ˶ԣѰӨ
ȻĽҲģҪô׾ŪóƷͱɵˣʧޣأ̾Ͱе󱬣ӿɾͰ˶Żˡ
ҪǿƷޣѾףҪǲСı򵹣͵裬ûб壬Ҳˣ˵ȺĸɮؽɵĴУȻƽʱڵɫǿառɫƤһߣҪһŮѿţһЩлǲɵģǵɣԶ֮޷޴ؽȸҽΣֻܽǣʯ
޵״˼֣Եڰ޸㶨ҵ£Ҵಲһǣ߳ηʱͷľĿɿڴ벻ȸ㶨ٰ̰ƽޣǿҵ񣬾ǿĳҽȻҽר֢֢ľͨͨβá
ආҪ쳶˵
Ҵޣֱ쳶ǰͷͰѻ£Ҫ뿪͸ұ꣬õĳлҾͼǲߡ
ϣŽںܾǰͱղأΪֻΪ˱죬ضԾǶԴͳӣҪ쳶İЍȴµıｻң൱ѣҲ׼Դ壬˵ԿҪʥҪ˵ͨҪʱñ̰Ҫв̰ĿǰҵĲٿ£쳶ӦϣŽǸңҾĥ̰
һϻƻԶϲϱ仯׼Щûϣ쳶ȵû⡣
һӦ쳶һģŶɫϣŽǡ
׾ͽرͳҴ⣬ôһЩ˼۾ϣŽǣɵ⡭ôصĶҪ͸ң
ǰȥɣӦõġ
ǡǵĴر𣿡
ҪĴۣȻҪص㡣Ŀǰ״û͸׷ɱҪûһ˵߸ͱ˴Уû뿪ҹսҹڷִ̫󣬻öˣڻԼ뿪˫á
쳶Σһöҹѣ䱦ƻɢʧĲ٣õó͸ģҲֻˣ㡭ιʲôһܸжӣҲǼߴˣʥλߣվһ㲻ô
ڵӡڵ㻹Ǹ˰ô
ʵҲһʼôġ
쳶ıͻȻһ䣬ЩĪζͷһصˡûа׳ԵͣȻǣ浽ʱûϵڱֺ£쳶ôôһĽ;󣬶£ֻҪ뿪Ƕѡ
ˣʲô˵ɣһС
УȻˬˣһط
쳶վͷȥҺ޸ںͷ֮;оʿڰأԽԽƫƧһ˿쳶ò˲Ȧ׸ҪҸɵɣ˵ףһ֮ˣ֡һٵ֡·û᲻á
ãʲô޸ԱߣЩ鲻ޱ֮зܼһ⣻ϦȻûҼȻѣڰпҵĿоųɾţұҲԹۡЩôҾֻٻ̰ɡɱһ쳶Ŀǰֱߵǲܰôġ
ȻаգҾģ¸ηشǰߣ쳶ҵ仯ͻȻ˽Ų
ԼǸŮѣ𣿡
Ůѣ
һ£ʻɴĩսһۺ󣬻ɴƮȻԶȥ˵Ѿں⣬Ŀܺʲô磿˵ⱲӶûټˡ쳶뻪ɴ׷ǹʣûʲôܲǶȤҪ緽ʽ󰮰ɣ
ʲôĳרҵʿרҵ𣿡
Ʒ˼
쳶仰ͷ˲ɴƻ˵Щ£ͨ˿˾˱ᣬֻҰļһ֮쳶ļȤĪǹ˥쳶ͷ취ǿǵ
쳶ˣѲ⣬ҲѲⰡ
ҰѰ˼ȴ쳶ʵãԱλ𣿡
Աߵλ˵ԼȻǣǾ鰡ʾķ֣˾ûп
Ҳ˵˵ԱߵǸ
ޣ
޿һۣǵǣסҵ֣رһЦǸˣûκβף쳶ѵʲô
Ȼ޻Цʱ򻹻УﲻˣЩֵĻвУ
𣿡
쳶һۣǡڵԪ˧û㲻ˣ
˵ʲô
һʻͷ𣬵һͷҪάֱ鲻䣬ʵѹƲס˵װû¸ʲô
Ϊʲôô˵֪ʲô
Ԫ˧ͻȻӣˣ˵նز¶ˣΪб飬ܵвȣ϶ǱٿأȻ˶ΪԪ˧ǿ߼֣ܱκٿأ
쳶û˵ȥȴ˼ΪҶĿãּ֪ʹ书ٸߣһԱϴԲٿأȫ״糣ԼñƣǻɴļҲ쳶ЩƲĻֻǡ˵ģƺЩ
Ԫ˧ڵӣû𣿡
Ϊ֮ĬֻΪԻشҲΪ쳶⻰ʵúܹ֣Ҷ÷ֽ״̬Ʋ⣬Ǻʵ⣬ս޹أָ޹أʲô
һʱԻشĬȻ쳶Ҫ𰸲ɣҲȻͣߣֱֱңڳһҪشſߵļƣҲòһ
ӦӦòɡ
Ϊʲô㣿
ûʶΪܵٿأȫûԼıģֻһż˵ˣ
˵úã
쳶һͣ۵޷ƣȴ˴Ĵָʾҵ뷨һܸڵ˵仰
쳶ΪҪõҵĴ𰸺󣬿첽ǰߣܿһСéǰéݿܼªڻɭְٷϴˣһéݷҲ㲻ˣ⻹һСӾʿڰأéסݲΪ޵ηⶼûˡ
ǿ쳶Ҫ񣬱쳶ֹʾǲҪĿߡ
Һ벻ʲôΣ쳶ȻҪ͵ѵµʲôˣҪûҫʹǣҲ̫ˣ쳶Ҫ͵ˣ¡ֲС˵ڡ
ĵڴڣӷ϶ͷĲˣһλҷǳĹˡж໳أҸճصʱҪ׵˳˺žһλˡ
ȻӹڼＸ£ٴʿɲܲ㣬뿪֮ǰ취Ū
Ӵ϶ҿڴߣλزеӣԵΣ˺ۣηЩҲֲĩսڻɭִ֣췭ظֱ䶼ǻصĴųΪԲһģӶû·ӣöپܴѾǷǳˡ
ĩսϿɽǧֵʯ£Һ֥֯һͱˣʱұΪûõСɫһɽʯҳ࣬ľһᣬϲһѣºôྫ飬쳶ػԣһȴƽգִƴȨҸؽ̿
֮ǰɥ֮ȫȻںѹĿһЦ֮Ȼԩԩг𱨳⹷ˣŪܸȥ
ףһڷڴߣϻһˣ˵֣˭
ûеƣҲû豸ҿòǺֻԼһ˵֣Դڲ࣬ڶǸ˵Ǹûлش˵ֻ
ĿϸȥŵֻƣһֻС֣Ůӵֻ֣ɫݻƣݹᾣҽ˵ֻƵѪݽߣӣʲô鵤ҩҲûлĿܡ
ֻ֡ţѽã
ҲϲȴҲòһǸӣùౡٱػģ˭µȻ־˫˫գֻǡӷο״ƺ̫
ʵӦˣΪ֮ģ㵽࣬ɰİŮʱѾֻǱɴ츴ʼ˵ڶ
˵ɴĸ죬ֻǵǿǿܣȻֱӸɾ֣ҲӦûôˡôڻ
ڹ֮飬һҪȥڣ쳶һ죬ҵסʾұ𷢳ߵһȥ
뿪éһξ룬쳶éһۣҵͷˣ
ôһ£
ĩսŪϿʱϿȱо鶼ˣºпڣͼȣ˰ʱ䣬ҵöȱʬ壬ûְġ
쳶ҡҡͷ̾ǧֵļӲɽʯʲôܲģʱػԣѾȵľ˰죬Ҫˡ
Ȼ漣ֻڼֵ󲻷ˣʹпڵǾҲһڵھʱ򣬾ʯз漣
һʯСռ䣬ΪһС֧סͷµĴʯֱ˴֣жȥ˲ûܹҺѹȥСռҲΪ˱סһ漣÷ִ˵صľһ
ССĿռǿӰһеڵϣΪƣˮضȻԣϣһŮ֫ſأڻסͬʱҲñסϷʯΪôһСС֧㣬ŶסͷĴʯûб
һͬСɣʱ㣬ϿȵıѾˣͷŮƣ߲ݣϷʯڣ֧Ǻεȵʹһ۸ڶľ飬ҲòΪ̾
һҲѾ˼ޣǷ˺ܴŬŰƽ˳ûܸ֧ŵͳܲסͷʯȻþȵǾ˳ȥ˼ʿͷ
ͦģܵ׬ˡ
ҵ˵һ䣬ϿûʲôȴܲƽҲߴ˵ˣ¶ҶԲ£֪Ϊʲô쳶Ļĳҵģ޷ƽ
ǵ˵ҵܵŮʱǸŮѪˣҲһ⣬ʶҲͰ裬ǲͣ˵Լġ
쳶̾˿ңô˵·ʱ໤ҲЩʯ³˾ҹҵܵܳҪûûˣҲȻ죬ǻʼҵĴˣԶסġ
ԻɴȱµĸԣǾԲܸɵĶ󣬹ʲôеԭ򡱵ģԣȥҲΪʲôػˡ
ļָԼжϡԼ뷨ľ
һܵٿءûбĵĿܣԼ뷨ȥˣ
ǵȻǲܵģҪˡǻˣἺΪˣǸߵΪУΪߵһ֣ΪģǸˡȾųɾŵΪѵá
仰˵ڵǸˣ
վţڴɽʯ£˾죬ȫΣ֪ۿЩȵġ
֪ƷĲ𣿵Ϊĳ;ֻһʹõĹ߶ѣƷȴᷴӳߵ˳;ϵЧ
쳶ǸлɴŮףֲٿؼĿΪΣǲö֪ҾãѾһߣһƷԼʶԼ뷨Լľû˸ʱȫȫġ
ԼΪλᱻ쳶˵ȻҪ˵ģȴǱٿص÷
һֱҶи޷ԣܰתɴĻ˵һвûϣʵ벻ϣ˵Ҳ֪ôȳ÷ʹ˾˳ΣѾȫ졢ʧȥҵĻܣɴԼ˵ܸԭҰ֮Ҫǰᣬܹߣ
⣬޷ԣҲȥԣֻҪһ˼׵֮ʹֻһһ뷨ȥݻԣ˿̡쳶ȴķң鲻ԭΪɴļѾԤķΧһʽֻҪ˿ԴͷԼʶ˼ġ
õҵù٣Ҳף쳶ŬҽĽᡣ
㡭Ϊʲô
֮ҺʹȺȡ磬ʦ˵뿪ǺȻϺᣬĿǰľ״̬ǿиɣҪǶϺĸ֣ɣϣ跨Ϊϰ
쳶Сéһۣ΢ЦھҪ㣬ûô㣬㻹ϣڵġ




¡̿дЦ

    ˣǺȥһˣõˡ㲻õˣԤͷĸˣĸʱΪĹˣ֮ǰһ쳶ΪҵĹˣһѡ
ΣҲòϣ쳶æòСۼΣҿʼãһжϣģֻҪ˲ԴͷҵҲǿʰƺġ
ͶʼˣʴӰٷ֮٣ٳɰٷ֮ʮϲɺء
쳶ִЦʵڷֲ˵ʵѰģҵ֮ܵ󣬵֪С⼸켸ҹǳڣһжĹû֮ǰûкúöԴʹǿһУרĴ¡
˸жҹؽԴҲĴ֮˵˵Ć
ǣⷢģΪֳҪΪ˵ǨŭǸϣծһʹ˰ɡ
쳶ʵⲻص˵ǣ˴ѺҵܵһҪ¡
ʲô£
Ҵңͬƾȣգһ˲СǧҪ̫ƣܶ£еܾܣ̫࣬ţǼ⣬ʱҪǲ̫еûģǲˣаͿˣڡҲͲôںˡ
˵ı鿴ĲֻҲ쳶Լѹѳغ󣬾쳶̬ȴ䣬һ㶼ǰؾĽౣ־룬׿ĹҺޣ仯ԭڴˡ
쳶ʾ˵úأദܴ˼Բβõ֣ԴӱȳԺ󣬾ȫڳմ״̬ʳȻȴҲȫûǿϸչˣŻڡ
״⣬ͨҩʯħȲˣҪ˵ܹȵԭģֻлɴˣٹأѾ﷫쳶һ֮ҲҴϢҲֻеȴ漣֣Ѿ¶ģҪչһһ漣һֻڲϷˡ
û뵽ᷢչ
ʵ̾éݣ뵽ղסСʱרע棬һزСһضȻԣȴáǺҸȴ˿̵ҸҸöࡣ
ûʲôףǵģʹӦӴԺܵܵĻлɣӦҪҵϣŽǣʰ
ȥ㵱쳶˭ͳȥĶѵջصĵ̹˵ϣŽǲ֮ϣ㲢Ǻ£㣬ֻ߳ɭ֣Ҳû뿪ǡ
쳶ҡͷ֪ѵϢѾñ˭ɢ£ɱġ㱾ͳ£Ԫ˧һԪ˧ϵ׽硭
ΪҲǺˣΪǺôң
Ƕ˵Ǻϸ߸Ԫ˧Żڸƻģÿһ͸ǸգԪˣҹ״ںöྫ鶼ѪծѪҵһʱסһٲ뿪¾Ҫƹɱˡ
쳶ˣǧȥҰְ
ΪʲôӦ֪ˡ
в֮𰡣Ԫ˧֮ǰԷŻ˵յһȫ¼ЭҪߵû͵Ϯ֣ıɵߵġ
ʲôƨ
ʵ̫֣ŭ𣬻ȭԱһ֦ȴҲòϣʱȷʵڳôһһʱѷֱ磬Ѫ࣬ǲ㣬ԴֱҪʶ֮ʿҲû˵Ĵ侲
ҵıţӦÿȡһĻᣬԻҪҴȥɱ÷֤ʵҵףǽʲô÷˲ٿ֮ĻûаţԼҲȥԣ㵽ʵǺܶ
ʲôƨҪžͳɣҲǲǣʱҶܿɡ֮ͷ״ң뿪֮ԼСģԵĻݸİ߰ɡ
쳶أҲƶӣԤ֮ϣˣ֮ǰЩĶӦҪһ¡
ڵ˵ô໰벻֪Ļٿһеĺдʲôˣ
٣ڵȵˡ
쳶ǵԪףȺ磬һ¼࣬ǵȻ֪ҲһеĹؼϣֻһֱûҪ˵ӣ쳶ҲʶȤʣ˵
֮ǰʼղ˵ӦĹǰɣ˼ж˼жϣø˵ʱʣ֮ǰΪʲôԸ˵ʱδʲôΣգܲһ˵̸˸ɵɣ
ˡ
ҡͷЩϷһ˱ɵˡ
Ҳ̫˰ɣĵطһ˵ô˵ҲǣԼĵ̣˵ͷֵطң᲻̫
쳶˵ţɫ䣬ؿڣǷǳʹһҴһæǰȥ뿴ʲô⣬֪쳶һЦվֱָҴЦ
Լ׶ǳĽթҲһԺҿ˿ҫˣԼ׶Ҳƭ
񾭰ľˣ棿ʲôģ㲻ܲ𣿡
ʵŭһ߳ŭΪǹңҲᱻСϷ浽쳶֢ЦЦţͻȻɫֱ䣬Сƺǳʹһ塣
ιԽԽˬȥû֪ͷĿĿ㡭
һ˵һ룬쳶ĵͻȻѿѪ⽦һҺضϣһͷӵص׷ɳȻúͷǸװǺ̾ʲôʱǱ˵صģ
쳶£ҳǰȥסŷȾ˺ôһƬѪѾڲ֪У͵ϮشѪɫȻо綾ǳΣգʱһըѣһСĺɫӰȡȴǹϦϲк쳣е̵ȴȾѪһεµ䣬˵ղڵصʲô
Ǻѵ̾ʵǰǿö࣬öԸ
Ϧңһʮǰסңȱɱ˸һʣĸѻ֡Ѿɱ⣬
ҿ쳶ı˿ڷǳأֹסѪҲ鲻ħڣ˿ڱĻŤ仯Ѹһӹ򣬾ԼԿˣƶȥܿҪûˡ
ˮϵħľҪɣĪ⣬֪ޣҲǹϦն쳶ʩһ䣬˴ֹͣס˿ɢٶȡ
ұΪϦ쳶ƣ˷֮ȴҡҡͷȻⷨα겻αûƣҪҽΡҼ쳶ȥˣص쳶ȴһץסңþȫϢ졭ߡ
ڡڵ㡭
Լ㡭ߡˣٲ߲ˣҡ
쳶ûаѪɫץҵ䣬Ц롢벻㲻㡭㡭ǿߣúᡭóѡ
Һ쳶ǲ뿪СéݣƧ˵ģôƧֳЩ£Ҳʿǵע⣬ЩʿתͷһĻǵĹѪſǸеϣԱվһСŮܿףĺװǼΪ־Բ飬Ǹ˵еֲ롣
Ϧ̾ͷĿ
ϦԼ׶һɱ˶ӵ£
ɱǣ
֮ǰΪѪ࣬ǲ㣬ڿǵҲòȥҪӵǿ߼ΪڵҲʲôִɱһ󣬷ڵǲǿˣΪ壬ϧֻΪߣڼǧ˵ΧŹǻµģοɱ䣬ֻøѽͣҲԲ˻Ե쳶
Ҫ쳶֧ܶһʱ䣬⣬ѾԹȥ˵ǽͣǻ翹ߣһ˿þȻᶼʧȥǱɡ
һѾûʲô˵ˣһŴ䣬ȥڷƫƫͻ
ߣ
ҺһҪǺԵҪ뿪ҲǷҪɱһѪ·УиŮڣĲУſϷɣûʲôģһ£̱סңſݡһϷɳȥ
ʿǸǷħ׼ͷȻã˲ϰٶ̫죬ʹħʸҲ׷֮׷գʿǷŭȴֻܿҺһɳ죬ԽԽߣΪϵһС㡣
ЩǴ󺰴еʱڵϵĹϦѲӰûгҲɣóıӰȥ٣Ŀ֮£˵ͲοһⳡңҪײ
ұޱţϸٷУⷽ޿ܹѵģǰû¾ʱϣӦϿѹ£ѰŮսʿȣ޵ķʱȫʱٶȣ֮ͬһӾܷɳԶżգ۵ĹѾڸ߿գԽԽԶ뿪ɭֵķΧˡ
û뵽ķ뿪ɭ֡
ŵĿľҵĸдԴɭ֮С̴ǲϣüζЩҶԣɭɾһ֮أڴ˵ʧȥ̫࣬ǡҲѧ˺ܶණһ̣ȻЩĸо
ʲôط뿪ãĻʲôòģ쳶ǸӣӦûɣЩȻŧǺôҲħϧһԴȵĻ
粻ƴۣãҲȱס쳶Ѱ󷽷ƣڸϵħɵ˺УˮϵǹΣ總֮ȥҪгڿս׼Ҫ˵Ѫ˲ʵڰϵ쳶еǸ͵ϮĳּϵԵֻҪ᲻ûеġ
һͺ˵Цڰ˰ɣ
ҷɧͻȻϺ䣬һ񣬷ʵڷɵ̫ߣǰ챻Ҹرѵڼǧյĸ߿մĸʱԲ£ȴûֱ죬߿ղ䣬Ҳϡôȥֵҳܲסˡ
ңһǺҪģǾҲɣʹ޳ʲô⣬ָ߶ˤȥǱɣܸ߿շõ׷٣ǵʧµĺһǾȵһЩߣɫϱһԺҲٸκŮֻᡣ
뿪ɭһһн䡣ɭսľ٣һƬƽأ뿪ɭְ⣬ֳƬ
޽ĵص㣬൱ƫƧʵǶְ֣Ȼٿƻһ룬ٹ֮ڳ׶ɭ֣ĻʲôطƫƧģ
ԼԸӦһ£֮ڣסӦòʲôΣ仰˵Ŀǰǰȫġ
߰ɣ
޴˸кǿʼ·ûʲôͨߣǽź£ĿǰҲֻͽͷʲôᣬҶˡ
˵ھͺˣǰǰѩֵ˰ɣ
뵽ѩѲڣȻ䣬Ҳ⡣˸δã޺׷ٵˣһȥأΪǱܣڴˣȴ֪ȥʵں֡
֮ǰ쳶ҳһţɭв˶پ飬Ҳ֪ʿʣҲĺ֪Ȼʲô²֮ˡ
ˣޣǲǵáˣ㣬ļҲʣûзֱ𡣡
ô˵ҲôһЦֻǻһ̾ĳ嶯
ô˵иһ·飬ȻɽżţҲһҺ޶ӣʱˣл
ιˣɣǧû
ûиһСĺɫӰʹǰľͷ˳ΪϵĵһߣϦȻа취׷ǵȥ򣬿ǵϷɣڵ׷ٶϵĲ࣬ҲͲˣһ½лвҪǳ£ҪûʸֿС
õϣŽˣ
ǵȻܹܣΪһ¸𣿡
ҵ쳶ôˣôųһ֪
ȥˣ᲻зϺ˵ԱסǱϾҲӦʵ
ϦͨѾȥڸҪѾоأҪ뿪ûôˡ
ûôףȥɣǽȸҲҿڣǣعϡֻҪߴ·Խɭֳȥ̸ףң߻רҵ˲ţı£ҪܹǵѲ飬練ư
ҪܾǵѲţǾӢ˲Ϊ֮һյĴ˿̣뷢ΧħҲδӦÿ뿪
ϵ飬Ǻ˵

Ϧ󷽿ȥҲ䣬ǲһ֧ΪϵĶ飬߱ƽɽҰ룬ôͻȻд֣ǳģǡҲо׷ٹϦѵҺ¶μ
棬ܱȽʵʣŵ˻û׷и·뿪ٴηɸߣӦѸ룬ڻ㲻ô׷ٵ֮ǰҲȥΪбЯеضԿյħççײײȥֻееķ֡
£ϦĴھ;أұΪǶݵضУȴû뵽ȡƥֽֽü״ͷ΢ȴħ
ڽϣ죡
԰ֽڽŵֿ࣬óݣЬϣЩ󣬹ϦҺޣһǾȥڵһǰټ쭡
һףĪ⣬Ѱħһ
ڴϣǺɣȻرжлʶϦǷɳۣĸоǽº̤һĦƽϣ粣΢õӳԶٶԽԽ죬ҪΪƵǰͷľٶȣͲó嵽ȥˣȻǹϦǰͷܣҲ÷ʲôƶƶײˡ
أµĸоʼˣǵĻĳڴ˫ţұĿȥܣֻԼ߻ܣڿٱ۵ǧϡ
Ǵ˵еļ֮ƥֽƥǧĽܣĻвģϰǺ⣿
˼ǰͷɫȻʣѾ˾ͷһƬ֮⣬ȻһӾѲ顣Ǳеٶ̫죬ǿûзҪǡǱװħɨ踽Ŀ壬ǣ˼ͷޣſڵᣬ̡ǵٱȻ¶
Ÿոһ룬ϦѾǳ˳ȥҪײѲߵľʿʱգۼ˼䣬ʲô鶼ûײϣƮ˼һ󼲷磬ûκξЩħޣҲûʾʲô⣬ôǳ˳ȥ
ͷ죬Ҳ˵ЩʲôͿŹϦ硢̵شȥͷЩʿϹһȻǶȥԶˣǻԭѲ飬ʵûһС
˸⣬Ϧһʲô۷Żôľ붼ӶܵڱΡһǸҪð֤֮ѹƣܲܶͬЧ
ͷŸճ֮ǰһٴšһỳɹЩôҵǵģϾĿǰûôͷǵ٣ҴʲôǡԮ
Ϧȣڶ̶ʱ䡢̶֮̾ڣתƵ磬ƽǾô֣ۿҪʮһƬ֣ϦȴͻȻͣסơ
ֱײ֣޷ǾǿŹϦĸ˲׵̷ڹϦͻȻһͣҺ޲ײϣʲô۷ƣЩʿγѣһǳ˹
ЩײڹϦϣܵȻܺãҵĵһӦǷŭȴ̾ѹϦ޹ͣضʲôǰͷ޷ǰͣסŲ
̧ͷһȻǰͷֿûʲô쳣ȴһɭɱڣδӣɱҾϤ
̾
ѹ־ôԭڰ·




¡аһ

    ̾ǰ鲿ںһӾͳǰл֮ƣЩʿҲˣҶԺ̾ȴʵɵǿϦ֣ЩߵĲöһӼûӦҪǾôȥ˵Ҫϴ
ҺãϦⷽԶԾö࣬һͷľɱ˵ǰͷֳȥֵ˲䣬Ǽû⽣ӰҲûʹ߲ҺȴʵڸܵͷѸ𣬹Ϧȫʲô֮飬ȥ߾ɱĸߵѹöˡ
ޣЩһｻƽܲҪɱ֡
ΪǷ쳶飬һָġǰսǳֵǰεܺʧǣûܹһع黹ֻܿ󣬾ˣҪӦǰС棬Ѿ´ˡ
רĶԸЩʿһ浹ս֣ǶȫȻ޻֮߳װħԶвˡ
ǿ߼ĸ֣ҪȻֽصսϣǿġܺɨǧΧŴ򣬱ħѹסʱһҲֻǧ֮ޡȻ˵ֻһۣսŸ˵ԡʶ״̬䶯˵Ǳ㷺Ͽɵġ
ޣ£
־ҪʹװΨʧ£һ棬Ҳĳһ¼ɣղԹӣ͵͵ǵʱһ£ҵĹ̾ͷ˳ȥ
̴֤֮һ
ǰʹð֤֮ǶԵ󷢳ǿ˹Ϧҵõ֤֮ܣ෽ͬʱ䣬־ʸӰֲͬѰħ޿ɷôһ·ȥΧʹ죬ʿ׷׷Եڵϡ
еصľ飬״ͬЩЦҹЩ򵶸סţЩֻԣڵ϶Ҳһ£ЩֱӺ˯ˮ˳
ֲͬ󣬴žӰɵĸֲͬӦҺûгʺʧȻһǳԽһγôֲͬ״෴ģ֤ưָ֤ܹ֮Ч˾̴Ķ󣬶ָЧ
һʹãЧǿⰡ
ҡҡͷͷҲ׹֮ͷиˮ׼߶Ծʤ븺Ϣ֮˷֣⼸׹֮ܲǹϦ˿أڵ˰ɣ
΢һ룬Ҿе϶Ǿ̴һ̷ΧԤô󣬾ڵҲУǲջ
ã
֮ǰûϸ룬ڲŷһҪ⣬̴ĹӦǲֵңֻҪ֮ڣᱻ򵽣ޡ
תͷȥ£ְͷǳŻӣ⻹ΪϸߣԾ񹥻Ҳһֿһ֮£ͺЩͬճĻվ
Ÿոշޣһͷʹ͵ϮоǧҴ̣ʹѵǰڣ£֪ǹʹð֤֮ķɣһͷʹѣվվȣһӷžһֻСֽ
ǳ²㣬࣡
˰գȻϦ˷ϲ񣬲Ҳԩÿν飬ܻе⣬ʧΪɹ֮ĸгʵͱ֤ɹģ
ߣ
ϦͷСȴʵһһİ˹һץסңǰܼѾץסޣ·˲֮ٴη˲ǰ쭳ȥЩڵҹľʿ˦
иܳͬ飬ܵʱȷʵкôǾɹͻ˼ΧȻоգҲôף˵ϳֻǵľ׷ǣв󣬵˺̾İԮǾһ£ܵܿ챻ҵ
˵ǵȻܺͺôҸʬΣӻҪģ׿ˣΪսҹƣǿ˭ڰǶãųɾÿ׷׷ʿٱѵȥ֪ͨ
˺ںͷ֧ԮǵѲͱ൱֣ȻûеΣյĳ̶ȣΧҲе൱ƣεѹŪŲס
׷ɱ־ҲûУִ̣ûʲôͬ飬ǵһΡⷽ棬ʵΪңεͬǹϦͻΧ˦׷ٵͷκ˶óֻޣڵһֱ࣬񣬻ûͻΧʱɱ顣
㲻ǻݵôݵߣڵߣҪ׷Ӧûôװɣ
ĳͻΧĶϢŹϦҡҡͷЩû׷ǣ̾ṩ鱨СӰݱǿ̾ΪҶЩ涼Բãӵߣϰ࣬ҡڵͻΧǾ飬Ҫڵص£ҪϺ̾ˡ
Ҳˣ̾ҪԸǣڵصڵӦûиĲãΪʲô
ǲΪ̾Ǵ˺µӱ꣬˷ѵİ
Ī⣬ҶԺ̾飬ʮ˽⣬ʱһϦɣæ̡ϦҽͣĲ࣬ӱúܣΪסϴף⼼ӿ׳µ񲻺õľֱӸɵѼħߣǡ⡢ѪʹãκмֵԺˣûйֵǮ
й⣬Ȼݽ棬Щ˵Ƚ󣬲ȥģҪȻҲ㲻Ǿˣ̾Ĵ
ΪȴкܴҪ༼ܷܵ˵ĿȻܽϴ֮󣬷ʳؿְ̿Ѽʽһ̶ȺͻƿԶͻƲȥܰϽ϶ߣһһӡڿ̿ľӢ
̾Ϊ㣺רŴ̽鱨ȵ̡ߵ̣֮䣬ʵսӵ̵̡ռ̾߳ɣƽִ񣬻ʹãͷһָҪ׼˵ˣǺֵܲǮЩøٳɷߣݵһǻ
̡̣ͲôܹǵѶȣЩԶϡ˲ţ˵һһʹǺĿˣⷽʧҲѹ֣ĲӣԱף㷴꣬αþ˲ŵȥģ
Ҫ׷ǵټģ̵սܲҲûʸǵ·ɱ쳶ϾǷǣѾʵսӣЩ˵ܱ󣬲ѣҲӲƴʧ̫㡣
˵ãиһ¡
ҵ̾Ĳô˽⣬ΪǰҲΪйƾ飬ǰҲԼ̾׷ɱˣ
ûС
ϦҡͷұΪָǰûƾ飬֪رʾȥﶼһˣһ˵£֧̾ûκ˿׷ҲӲֱ׷Ųš֮⣬Ƕˣ׸Сˡ
ദʱ䲻ǺܾãѾʼ֣ɥǰ̾ͷĿʵ̫ͨĶԻŮұϰˣΪ̫͵ŮˣЩòбµŮˣȻ۸ڶ˵һʼҲϣʹǺʧңദʱ̬ҲеʧҲûʲôɱԹġ
Ϧȴһÿ˵ʲô䵭̬ӺұȻȻѯ˵ǲǸղĻʲôףʵ档
㡭㶼֪Լ̬ȡĽ״ˣ
ûʲôദͨҺһ˿ΪȡһĹʲô̵òˣ
˵˵Ҳǡ
ҾãԹϦĸԡƢҪ˽⣬óദѹδʱгͻȻһǾãӦرҡ
뵽һҪ⣬㾿Ůôȥģ
̷ıҡ
ϦŮҪ𣿡
ȻˣвŮҲϹԱȷʵҪġ
ҵһ벻ͨΪǵ˵δǳǿⰲţǺ룬ƺֲʵʵξ
ǿⰲš˵ˣиĿʼ
Ϧһ˿įһݵϣҲǲǸó֮Ϊ˸С
ڰ͸֮սǰϦéӰʵݣÿκǰ´Ȼ֪ĵƾʿĺȴƽʱԺݡò
ȸһıҾ֣Ϧֻ֪ĵƾʿŮͼı죬߻ıжϡӦ䣬û̫ϸָʾڴȺǳ񶷵󣬹ϦҲǻԼжϣ־ѻĵƾʿΣһն
ɹɱĵƾʿǹϦɱĵ۷ɾͣҲ˲СĴۣĽ᲻֮һͽڵϣǼʱԱ̷ľߣɱĵƾʿҪˡ
ˣصȴ֣֮ĵƾʿ÷ͬϸȨ˺ᣬ۾ᶫа֯һϦ𣬱ɽ֪ʵ״ĹϦôӵ鱨ʹţжϣһֻǺתע⣬Ϊж
ôԴ۷ΪĴδ󣬿ǿǵ磬ϦΪԼ뷨ûֻǡΪλ֮һ̾ͷĿȻôжһֱ֪˿̣Ҳû֪ͨӦϣֻ˵һ¡
ȥߴݼĶҲ֮һ
ϦһֱԼƵúܺã˵ЩʱȴԽػ˫ۣ˵Կ¶Ĵ
֣߲飬ִΪʲôʧȥһиŮ֮飿ǡôˣֵϸ۲ˡ
һƣһҲʱ龳ֱ̬ġϴΪ۷һҲǽϴ֯ڵѪЩﱻ̭ľӢǹа֯죬һ˼롣ȻЩӱϴҲˣôһ㣬Ҫ̾Ҳȥϴһ飬ϾǴϰ壬˵㣬˹ܲţǡϦҲһϴ
ô˵ϴϴùˣԹϦʵҪԣӦֱԵıзģ򡭡ף
ٺ٣Ҫ˲֪ǼĪΪǸϰǺεҪ̸ף췴㵱칫صûʲôܴİɣ
𵱳éӰԹϦʱ˵Ļ䣬Ϧҿ˿֮ǰûСûС
Լ࣬˼ףǴ¼ǰϦһֱԺĹûз֮⣬ҲûиСЩϦȻ˵ȴ֪òţϾǸŮ֮ʲôҲãֻй֮
ʱκң޷ϵԼ˵úء
Ϧ˵ü򵥣ʵȴֻˣʱĵƾʿϢأټϺУкԱ޲Ļ̻̣ʹǺ̾Ҳ⣬ƫƫǱϦɱһڽȸĺ̾ʱѣصҡ
ƽʱҿѹȥʱ˵úأѹǣԡ
ƽһֿ£Ϧ̾ͷĿʵֻǸͷĿҲǺ£Ǽ縺ϵرȥɱΪ˻粻̾ĴҪʾþ֯군ˡ
ԣֻһõַ֯ĵһ֯λϣСϦûжʱദͷĿ̾ͬ־ûٸ飬Ȼ̾һѵѪ쳣ǳϦദҲʲô顭֮ҼȻûֿԣʱֻǸԷɣȶͬͱ
Ϧ֮࣬ѹµѱ䣬ΨĲĻ£սӣսΪֻܱͬ־һ˵ڵص׼ʮ죬ȵȬΪʵ̫أǴǣܾڵص£һ̾ͷĿӴ군
ȣԵʱĹϦԣȫһ⡣ʱģֻҪ֣׾ٵؽȫɵǡɵΣʧȥĿĹϦ·ʧȥ꣬ʲôҲûУˣǻججػš
ֻҾҪ뿪˻̫ã
ܶʱһͬлᷢ飬᲻뿪ϦȫΣ֮ûߣֻΪõϢĵ˹
Ůʵݣ˲ãǺģḲҲĸ߼ɲ붫ҲϾΨһ̨ϻĿֻ꣬ʣ°ĵһպҪǰ˹˳·һߡ
ͷʿŰ˹ʱÿ춼ʽ񾭣´սһͬʱΪδĹϦҲŮӴŮû֣ϳ֮ͲɫƼӺϦЩںŮС
˵Ҳ֣ôãͲܸ𣿾ǵߵ̱ˣҲ¾ֻк㰡˼һ߿ˣԼԼαطҪ׷źβţ
ͷ̲סָŹϦҡҡͷǷҪź᲻ɣֻǺﻹҷŲµĶԡ
ŲµĶ
һ㶣ű뵽ָϦǸ㡱ŮܵӣӦòͨڼСҲǷǷ룬˵ݾͺ֮ˣ֮ܺ͹ϦᲢ۵ķǷŮԡ
Ľ˭Ҳϰ𣿾Ǹǲ¶ڰɣ
Ǹˣ
éӰļûȤ֪Ū䣬ǴͷʵݡĿΪΣöڿ˼֪Ƿ˵ҳĹؼҵȻҪŪֻǡϦӦòʵش
ԤȻУϦһۣҡͷǸʱ򣬽
˵ϦǲʲôжۣЩǻܣҲ˵ɲرһˣò
˱׾ĻشֻܽΪͨ񡱣ˣȫ˼ģʽûشǾ仰ҲѾ͸¶˷ǳࡢǳҪĶ
ǲڣʲôˣ˵Ǹʱ򡱣ƶϣǿ϶ҵʣ仰˵ϦĽ㡢Ǹڱ֧ԮϦéӰ췴оųɾɡ
ȵȣ̫½ۣõ˼ģʽڳˣ˵ûгԣҲܰһ˿Ȼʱôһ£ҿɾ͸Цˡ
ҰԤԺһ֪̽࣬ڻŪϦ˹ʱ
ǽ͸ʱʵҲѾĵִˡ
͸һ춯صĴսéӰڹؼʱĽһ֣ͬսͷʿʵ֮ǰéӰѾִ͸ҵ˹Ϧ
ϦéӰϤܹҵԼϢͻȻ֣ʾ˵Ĳ򵥣éӰʾ֤ʵݣ˹Ϧ𾪡
ɵƯӣȻһŰߵԶԶ㻹Լ취˰Ȼˣ¸ɣ
˹ϦɣʱʼϦѾ֪ͷʲô£Ϊ÷ƻʱ֪ġ
÷˲ۣ֮ףˣȴҲ˴ۡ
˻Ҳٵʱ䣬ǵǣٺͷҲ֪ˡ
Ϧ˵ԽԽͣĿ⿴ǰͷԶӪҽ˳˼حΪ˵ʱͻȻ
ûҪģĳ֣һΰҸϿˣҲΪʲôôɡǲ׵ġ
Ϧ̸еʱΪܲéӰϲŭ޳ԸȺԲҪҺ˿̵˸УéӰ׵кġ
Ȼܹ׹ϦĸܣȴéӰĸ̸Һ͹Ϧһһ޷ʲôĸס




¡ס

    ⵽̾Ǿ׷ɱĿյ͹Ϧ̸ĻᡣܺһòŮڼž˵нĶ̸Ա߻һòŮ飬ʵһͦ£ֻϧϢ֮Ҫʵо׷ܵʵ
ҧٲŵģרҵĺ֣Ҫ˦ǵ׷٣뿪ǣ£ҲִУǵķֻССҲŬ
ʲô
Ȼ˵ССˣܲǴѪսɣһ㣬ݰɡ
ݣ
ǰ˼ҾٹͨдƱںͷ׷Ųţֲǿ߼ˣѵҪҡڵسȥҲĸװͷٳȥٰȫһ
ţϦҲûٶ˵ʲô߽꣬Ҿ͵ֻ췹ԣݸİ֮ļɣСĵãϦߣ仯ԭֺϷ֣ױײ
û¹Һ޾ͻױϣİһϹţ࣬עĿ룬ǣһϷޣͳ죬ʹǸҪױɾϹţǾʱܳϵľҲױǸӣǺעĿ
ҲУҲףȥݳһͨľŮֻҪĸŪһ˫ļٶͳɣûʲôսԡǹϦٳٲҾ֣벻װʲô
ȵȣоֵͦģڱװߣڲμӻױᡭ
Ƶĸоֺ뵽һ⣬Ϧÿúڲס°벿ߵı׼װԡʵûмݡ
δϦһ˫Ů֮ͬδݡҲ͹Ϧϸ΢𣬹Ϧ¶Ŀһ᲻᲻ϵأ
ԽԽ棬ùϦݳɺģôһͷ߳һϤӰҴƣߴ·
ȵȣ
ҵ˵Ҫ㡭ʲô
ϦδôһϮװֻؿڵİ˳ߴ磬ĺڲûʲôı䡣һ㣬Ϊδʱƺɥʧ˵
ˣδͷˣǰۼģϵͷȻ޷˵
ԡʱ򣬻Զ䲢ұ仯״δʱ򣬾岢ͷϵŮʱͷزͳô˼ļ
֮ʵۣҪлᣬӦԼȻҶֱбŮûȤҪóɣҲУֻҪӼֵƱˡֽڹϣҲûʱ䶯ͷ֪Ϊѵʱ򣬾᲻˳ӽγ̡
ҵ㡭ˣǱߴˣ˵вУ
Ϧſ죬ָָǰͷʾԼ޷˵ҡͷ֮ǰΪֻṆ̀ͨͷ˾û˵ǹϦ嶼ԱȥˣͰѵָλ׵ߣҪ˵ḹҿɲš
㵽ô
ϣϦûпڣȴ˵ֻû㶮ҵ˼˵쳣һĴ׳һ񺮣æҪ
鷳ҮҪģ
εĺһЩǺСܷδ󣬵ԲҪģٴλ˻֡
˼׶ʲôͷʲôôҪ𣿡
εƽϦ˵˿δϣȴΪҵҪصͷȻҪӰҵĹҷǽɡ
ڿ𣿡
ߣ㻹˵óڣһרҵԾûУҲԼڵӣСȴŮ˵̫˻˰ɣ
ϦңȻһ㲻ʲôı飬Ҽֻжϣǵ˵ͷҵ
ں̫ãͷʲô֪Ҫû˿ĵطǲģҪðɭǴеĵ
ʲô˼
˵ܴܲ񵱵һ㣿ͷǾ飬һװȥΣΪЩ鶼Ϲӣ㲻
ϦȻҲǸˣڲͨʣ²ҵ˼Ƿݿ˿ӧޣͻϲµҵʵͼʵ뿴ϦĿ
ڣϦȻȴҲûжʣһ˵߻شͷȥһֵݱ仯벻ģر𳶿һҪǧŪʲôӡᲱ֮ĳ࣬Ȼı£һȻ߳һδ󺺣Ҳǲܣʱɷ羰úˡ
ǲǸֱ˵ñĿֱӳ㲻ױɴˣֻǰҵˣҲⰡ
ϦİӣûԼܱƽôһ룬ҶٸаûڣֻҪʲôѾˣֻܾϦݵĽ
ֻҪŮˣױµʱر𳤣ϦҲ⣬һ˻װʱ侹ǳľã˿ӣϦûдͷҪΪ֪״㲻þΪ͵͵ˡ
ιݣݣںͷôãͷ򲻳ɣ
һߴ٣ͷڴ죬һϸСⲽţһϤİĽСӰҵǰԭװˮͲ͸һһڵسţȳ伢Ҳʱ䣬ȴڿϦһ˲䣬ĸȫͲҲˡ
㡭ʲôӰ
ļУƵһ뷨ǹϦ˸⣬߳պÿҿ˫û·ס£᲻´
ֻǣôû뵽Ϧװ߳Ӵ߳ǸСӰһϮ¹Ƥװ¹ƤƳɵѥӡȹϰ¹ƤأͷһСģڷСӣؿڣһѵƤɰģѾһԻŮ
˵ȵı߾ϣһЩԴΪڲ鷴еĴǰ£Բڱ߾شԻǺģȴǸصλáڿϦɲǣѾЩʶ׵ȥˡ
桭
ߺɱֲ࣬ɭɭ˲ְҵҶԹϦӡҲһֱִźڰϢޣҲΪˣҿǰףûһ˿ʡа崿ŮɲǼ䲻ɵôסˡ
¹ƤƳɵѥôģŮ˼ֻϢδʩֻۣ֬мİ͸죬ʾŮഺ뽡ͨ˭˶ΪأΪŮϰ¹Ƥأǰ߸߳𣬹Ű˵ĻԲ
ª¹Ƥأһ¹ƤͷףԺɣλؿڣصɽǴ濴ȥɽ֮䣬ϵһĻᣬ֮䣬һǵ鹵֮˶Ŀ⼯˫Fֱѩϣ¹ʮ꣬ǰ˫ӡ̡
黹˵Ŀ⣬ô΢¿һĻ˵ľ£ص·̹¶ƽСûһ˿׸⣬ϸСϣֹͬ¹Ƥȹ֪ǷڲǷȱȻһǿֻڸסСƨɵĸóȹֻҪŮ̧ȵĶԴϾͻ¶ͷڿ㡭дڿĻ
ȹѾộŮÿο粽ǰʱҶⶢ˵ÿڿʽһȴʲôûȻĶ²¹Ƥȹ֮ڣûڿ㣬ǻǺεѩԲһɰСΣ
תҪ̽һϦȹ֮գǣ̧ͷʻҲŷ֣һСʲô顢ʲôȹʲôڿΣҪˣΪеһУ˫Ŀӵ˲䣬øɸɾ
Ծأסǰ˼Ůǰ˫֣ȴϮʵľ飬ϣڼŮϷһա
⡭ǲƵģǹϦ𣿡
ҲС֣ǰף˵ݵöྫɡûǴ覣Ҳа崿ͨСŮˮĴ۾ˣһСѪʬŮߣô˲Ⱦ׵ʣΪûʲôЦݣΪڻɽҰżһСŮ
ϴĸоƽۣӤƨɰĻۼôоģϦֻŴ۾ң㲻ʲô
㡭Ŀ
ŵʱԺֲţҵˣ㻹Ҫʣ㵽Ҫô
СţϦģ壬ˮԽԽɰſţŮ§ڻȣ֮ǰÿοϦǽԶ룬סҽܿ¶ͷϰ벿ݣȴ֪һ崿аס
ͯվ飬Ź治ǰ׽еģǰоۼϦĿҲᵽŴһֽħǿҿ˾᲻ðĿƿûκһαĸоҼһ֣Ϧڶʩ
ͯգ˫FֱĻԲ飬˵Ӿ͸Ϊֻ̡زУϦģʹĶԱȣѩϸòϸȥϹԲ˶飬ֻȹϦʤһȻ㴿ͯչ¶˭˶ã˶˵һ崿ŮȴԲĹϹ飬һ
ءǼ١Ҳԣһģ״ˡ
ͷûҵ˼һ㣬ȴȫȻá΢һ룬ֻ֣߶ΪʲôĴŮһôŵģ
ⴿ˵˵û̫˼ԱĹϦȴ˻ش𣺡˵Ϊֻ¶ĳֻŽ߶
¶ĻŽĴŮǼǰɣ
Ҳ˵⻰ˡȵȣ
ʶϦ仰Ǳں壬ʵ߶ĴŮϰָģ
š
˳ԾȴҲ̫⣬ϸһ룬ĴŮҲͰˣ߶ͷȪֻ¶ڸ඼û֪ܼĿģȻֻк߲㣬ֻкˣܹģ˺ˣ˭
ϰôû¸ĚG. Ҳһ²ɣ£𣿡
ŲҪ֣ҿɲֵܽð
Ϧ仰ѣɿ֣ؿۣ׼·
һװӲȥͷ¹Ūһ¹ƤװôģҪ¹Ƥܹɵİɣ
еһ壬ԼзģܰƤƵʱ̣ζҩԼӿ⡢ȵʱ䣬㳦ٶԭʮ֮һϦһıô˵ҾúЦһ̾ͷĿƽæŴɱǱȻʱоֿõļܲһſڷӣһﹹ˼ؼɣʵھŮȤ
ɵúãҪһ첻ˣתҵȥȵϰ壬һ¡
ţҲôġ
ŮĻش𣬷һŮϣ̫Ҿĵطˡ
ﵢ̫ˣ·ˣ߰ɡ
ҴһкϦɻңʵǵĸأ˵û࣬Ŀ𣿡
԰ղöˣô߰ɣˡ
Ǹֵˡ
Ϧҡҡͷȫ㲻ʲô
Цȫµ˶֪ʲô֪ΪʲôҪֻ㲻֪ѡ
һ仰˵꣬Ա̲һ䣬Ҷ֪
˵ֱ꣬ǰȥֻʣ¹ϦüͷҡԴô벻ΪʲôҪװ
֮ǾͶ·ӽ˵ҵϣײݸһҲûУ̾ƾŸֹؼ׷ɱһ׷ǲţʹǵľǣŪһһķǵӴΪѶȣҪйϦרҵ˲ڣ񻯵ֵزͺ˵ˡ
ΨһֵҵģǴӾǵж쳶ӦûʣǲеĴˡ
ʱ򣬹ϦȷǿԮ׷ӵʱһڵϣЩˮкأ޴ڵĺ̾ԽԽ׷ǣŪǵټҲҲòţûǵֻۣǹϦһˣЩ̾׷ͱ˦ˡ
˵˵ȫӣں˭ܹҵ㣿
ôʹϦ˼󣬸һ𸲡
϶ҵҵģֻһ˭Ҳܸ㣬ܲҳңҲ϶
ϦĻûͷûԣҪҶ˽⣬ԶЩз룬ܹ⡣
϶ҵϦǸˣȻû˵ǻ˵ˣֻ梡õĸ֮Ϧ϶ʲôзĶ梣۹Ϧôأҵ
ǸټҲȻǺˡéӰͨ󣬹ϦԼһģȴҲն˵һҲңéӰҲҲϦڶԹϦ˼ģʽ˽⣬ųϦȥؾĵطԴֵ
˽⣬Ҳ㣬Ҫܲǵ·ƣһӶǲȥǶҪԽһڱ߾شϵرǾͲˡ
Ϧ׵ķȸķߣǱдֻᾪ¶УǱɣǵһᣬá
ô飬ΪΪҼǸ̬ͷжɣҿɲôİ´ңҲڴʲô⣬ٺ٣ֻϰҲá
˵ͻȻʡһ¡һУΪ˱Ǳ̬ϰ֣ô̬ϰֵһһԺΪҪ̬ϰͬߵһڵ¶вֻ£ͼôǺͻ¶ȥϣԹ۲̬ϰֵĶ
̾Ŀ꣬пܾ
ҵ뷨뿿¶СȻǼֵĵˣ̬ϰҲҾԶ֮Ķ˿Ϊش죬ػǰȥԮԼºԲʲôġ
ϦɫʵôˣòǷСƢ˵ǲȥɣڿɲˣԵʱ򡣡
㲻ҼбľϰֻǰϰϡãûжͶϴ԰ɣԴѾˣҪٱϴΣ»մ
Ϊӣ£ССȥ˵¶УԮ֣õľǾܾϴײһͣһѧԣȥԮһͬζıŸСҪٱ˰ͷѹȥϴԣҾǴˡ
ǣôŶţҲǰ취ʹԮҲǣԿЩ˴ȥȻ󡭡̽Ǹ̬ϰֵʲô
ãڷȷˣѵ߾ҪǸ׷Ǿ͸ϰ͸ȥ
λ㣬ߣڽ밢ﲼ֮ǰȾֺȸأҪѵ˴¶еļƻģȻǱ̬ϰִͲǸʵˣ͵͵оû͵͵ڱ߾·ڵص
ǰ˹޷ħĺɽȵ̬ϰ·𳵣ӡ̡̬ϰôţ˹·ŷӣʵУ˵Ǳ߾ͬʲôҲδ֪
ǰķЩʵз棬׷׷ܵĹЩ׽ԲܺùѪս˹Ϧ˲ŵĸ·ϲֻǰɽˮݵأҪ˵ó̵᫣֮øƽ֮ʱʱӺƽĵˣŪұ˵͵ʱ޻ãʱҲûС
ͬʱҲֵ˵ĶЩ֣Խ߾ΧǵûиܣΪиˣʵ쳣Ҳòǡ
Ź֣ʲôأźܹζ




ڰ¡ɽ

    սˣͬ˵óսζ
ʲôսζС˵Ҳ̡ѪʬϢΪˮ׼ϵĸ֣ᵽЩζ֮ǰȸӦɱ͡
ţһĵ͵Ϯ͵ϮһҲȻսսÿһ񾭣һȺô񾭣ȫעָ߶ȼСͻ־ͻγһƣǳ֮Ϊ
ǶǷİΧǿҲγɾֻ٣Ʋǿǿ߾ȴڴ֮иӦ˾¶ٸ֣Ȼճԣ׼ҪԽرڱ߾شصǷǳģɾҾò̫ԾΪ٣Գɾ
Ź֣ɾΪɢ
㶷־ҲûС
üͷĿϷļɽǾԴͷƽĶۣҵĸӦã˶ԼжϣҲûʲôģҲһ
жϲ޿˹ȻҪҪȥ̽̽״ȥͻ˷Ѷʱ䡣
˵ʱ޿ԣ˳ڿȥѩϸ壬ͷһ
ǰҲڵʱΪеֱҿȽƫԵĴ磬˧Ľͬ粻ڣҲûҪ޴Ծ³Ľ𷢣·ҲǵƮŮԿʽббؿʻҴڿԲСȫһȣæԼҪж׷
ԣӦĶɢעʲôĶأԱ߻ʲôˣֻʣһˡFֱ
ŲĶȷʵɱģҲ˱Ѫ޿Ҳش𣬱Ҫɿգæֽסȥ
ȥ̫Σˣⲻðյʱ᲻á
죬ԶԿж˲ãΧʱܻǵôʮߵضԿյǿֻҪһۻ֦ʸͻڶ̶ʮͷװħᾧþͻᱬըٶħᾧڿһըܲס
˾ߣ̾ҲȡԶȻעػԣûдͻȴһֵķ죬󲿷ͷޣģǷǳ͵аݣצϿ϶о綾ǺЩϣвߣ̫󣬿ҡЩȻԺᣬʹԱ֮ɣҿûɵȥЩආӲ
Ҫ̽鱨רҵ˲ţòſõ
ҵĻ˵Ϧͽ˿ڣְȴԾ̫Ϥôɢҵľֻͨһ״ܾ
ܾ
΢΢һ㶣漴׹Ϧ˵еӴܵľӣȻж־ǵı߾شӻĹǽȸǰһ밢ﲼ˵ܵش˵аܾһһǡôս
Ȼ߾֮أͻڣ⸽Ĺսʮǰ;ｻսļ¼ҲˣȻʱյ״ȥͬǲܺͽȸսʹǸģԪˣܲἱŷսɣ
ȸľ£ܴȺȺ䲻Ǻƽߣ˵ǷǣҲܡôʲôɻ־ӣְܾ
ܲᡭǱ̬ϰִ˰ɣҲûҪǳ⣬˭
鱨ǷȱƾƲ⣬Ҳ벻𰸣ֻܾǸ򴳴ȥ״
ǰĹУҺܿҲóһۣǾ֧ܾĿͬҲ״⣬ǲ֧ʲôģֵЩʲôˣŲ֪Ӧ䣬ǷأҲ㲻ңò׽ǵķΪ֮ҡ
˵˵ȻǷǳ񫣬ԭԤڶ㲻ļӲ̣ڿɱܹʵƣ˿ֻҴͲϻ֮ҵľ飬ͻи鷳ǰ
뿪ǣ̤ȸǰɽУԼԼһ
Щ¼׵Ŀʽ죬ǰﲼʿнȸӰ˵ˡ
ҶЩʿһЩͷ仰˵ȺĴҲͷݣʵίʵǿȴԱ˰ܾ￴ȥЩѪۣˣ·Ҫ໥а취ߵö
˵ҶԾϤ⸱ģ֧϶Ǵһ̣ೡѪս֪ٴŻŪԡǵķҪһ·ûйϦİڴŲЩ˺õȥ
֣ټй֮񹬵ͺʵô԰̣ӵأ
Ҿ֣ΪȸﲼټϴȺɮʵⲻ꣬ҪǣݣǵĵȻǺηشˣ
ӣǣ仰˵ϮǵĲǾǣҲԼˣǡ
һ뵽𰸣ʵҲûʲôģڷ۴أαڸȼս˷˵ģֻкˣ֮ǰ˵Ѿְﲼʯ֮£ﲼػȸԮȸûɲɱս֧
ǰ֧ܾһսĽʿ֪ڹ̡ҴҲսռó½սıˣ봬ϰĺʿʱδӦȻԿǣսϵıʤΣֻҪٻޣֻ߳÷оʹȥӡ
÷书߾ƽ֮亱ƥǿߵͷֲҽеģһ书ǿվûǿɱǧʮôƵĳ̶ȡǵݣΪȫͳ˧ۣһԸɱһָӴսĴǰ£һ˵Ĵڿȫ֣˵аٻ޵Ĵˡ
ٻ޵ڶԸĩսһۣȫֳõзǴųΧɱˣսռˣǶٻһƱаų峡ֻǵһڣȴŵͬһ֧õսͻȻսϣвܵġ
ǵӵʱͷ翴ѾսȸﲼҰܣܾǣǡš
ŸոЩ֧ܾͷɱ֮ѽо׷
ȻǺᣬŬģǺ̾
ܾĩˣЩҷɵʮڡжжϡһ˵ҲһϦΪ˵̾ף˵ǲͨսϣǰһĽνͣ
Ϧһۣ˵һǧ׵ǧ׵ĸɽ䣬ɽ·᫣˵ǵȻϣͨʿʵ㣬ϲԺʿеʣ붼ᱻ˦ҪصˣͨӣԾͽ̾յ
ʲô㣿߰㣬߶Υ߶Զ
ϦôţҲͬ⣬ϾֲսûܿӲ̴򣬾˷ܵı߳壬̾׷ɱܾƨ£ҿɴӲʲôпѶҪȥȡ
ˣǱڴսǡ
Ҫ´ָͻȻɽͷɱĿȥȻֻһӰѩ·ɣ磬֮ңѪ绨ͣĪС
̾ʼߣǿͷйϣ书ȻǸúܣеΪȻ˵ֽĴƺͨͣҶеΪܹú̾ڽڰ˵ߣײǺܶ࣬µĽ֣һҵĲѷ顣
ҺͷǹʽȻ˵죬Ƿܶ飬ټϴ˫ȫ㣬âɣҿ˾ͷߣڵЩ쳣
书׿һ֮мǵһ֮ǰѾǵ壬ƽ߼磬һʱ䲻Ѿȡͻƣ޳ɵ߼Ҳ֣̾ǸְƵ̡ʵõ̷˷ϺУһʼȻպգǼغϹѾһڣɱΧŹ
ңİеۣΪնɱˣȾѪԽԽòԣŷǶԼѪ֮˿̻ӽսУͣʵǿ֮ĩֻƾΪǿѹŬݱսȵþʱᱻҵʬ
ãп군ˣô˵Ҳǽһ군ޣҹȥ
ҵ书ȻսǷڶɽͷ೬ǧ׵ĳ࣬ҪùȥǾйˡ鼱֮£Ҳ˲ˣ߷ɣðű˵ӵķգȷɵɽͷȥ
޶ҵٷ֮ٷӣ˫һ񣬽һţҼɰһӾͰθʮף˷簿裬ٳŶɽͷȥ
ϳ书ӣһ¸壬ƷǷֱ䣬ǧ׵ĳ룬̶ʱڱƮֻϷΣ˫ģģǰɽͷԽԽǱȺľ
ˣ
ĸ٣ɽͷһӱĽײɽһֻǽϵܣǰ϶ͻֻ棬书òһ֣շbûأѾǿͳ徢жȥʱ˫ȭӳͰ̾Ѫء
ֵһ㣬ػȭͬʱӰһΧһȦĺ̾Ѫ磬زȫǺͷһѪߣ׼ȷɭ쵶ȻֻйϦŻնóǡޱҷʱϦӦûǱߵɽϣҲأȴ֣ӵնУôģ
ֻ˵̾Ϊֹ˼Ϧĳ֣սֶʱһ䡣ܴ̾һϣΪǵĹѲ⣬˷ʤǰδͷĿ̾Ķλ޴ӷӣҾϦһǸһ¹ƤװĿɰŮչ£軯ΪһܧȺеֻҪմţҲһ͵
Ŀ˿ߵʬɫûжɫӣиòڶɱЩֱӱϦһֵģ档
֧̾ʵսӣͷĶǾ񣬲飬ʹǰδͷĿҲһƴ֮ϦΪ̣ɱΣҿ̾ҲмӰͻȻһΪ̳Ϯȥ
˫ǻΪ̣ȴи֣֮ϦǻΪ̣һ£ɫѸתޣ͸ɼһ߽ߵĻɫ߰㣬ɫģк죬л̣׵ΪǻŲɫ֡
ɫ߰㣬ĽͻܸЦһһͼΪ̣ȴֻһڷ磬ڷлԼԿΣһ֪Ϊδ㣬ǿҪսλΣսпᡢʵĵطûзǳõôֻҪʵԲ֮̾Ǹ̫Ҫֵļһⳡ߷ʸҲûУڷһ뼸ĲڣͷһҺţһѲ֫ͬѪķ
СһϾ̫༱λȴԼʵļһֻ˵๼ˡ
̳Ĳܿͷֳʤߵ˾ȫʬʳһѪмըŲɫ̳Ѹټ٣ԿϦΪԶԶ֮ϣⳡ֮ȶһУһıȶܻΪ̬ȻǴңϦ۳е׼屾죬ھʤȫɱˡ
սֻڹϦңսͬʱҲʵڰգһ߳˫ΧķԪؾַڣγɿ磬ŭķ
ͨĿ磬岻󣬵зԪڹĶһ״ħħΧȻԪӦƶΪʵЧļɣһ濴Ƽ򵥣ȴѾյħҪһ쭾ͬһмħϮ˷
ǷĹǰʲôһ׹ؾʧ׼ͷЩͬ飬Ⱥ̾˸æң
һ֣Ҳһ·̾׷սĥģһ๦žͳ֮̾У˫ָצ絶иն壬սԲת⣬һ¾Χ˼ʬ
Ϧ޵ͻȻɱԴ˵˵ļƻЩΪ֮𾪣ϾͻȻĸֲսŤתս֡ǵ뷨ʵϣͻȻðĵֲ˿̵ңͬҲ̾Ⱥȥʵ˲ɱߺԤʹߣȰΧ߸һ飬ǡ
ף֣˶ȥˣ
ҪսУȴΧ֮ڣûаˡ޺͹Ϧɱ¾̫غһһңֱͬ峡̶ʮ䣬㵽ȫʬҪ˿չԼҵĲȴҲˡ
ιŮı˸Һòã
֮ǰ˿׷ͷܣȻܵУҪȴҪͬұ֣ͬܵˣʵǺܻɣ书ʲôģһҲû
ߵ״ʿ񣬷һ𽫺̾ˣûã̾ƺŬʼˣƱߵȷʵ磬ҪԺ˵߾ߣûκסת֮䣬ߵøɸɾһ
ɶ񣡾Ȼˣһ˶ûɱʲĥֻᶼûУ̫ûˡ
̾ߣ׷ںͷ˵ľˣߵ̫죬û͵һɱȫȥֻ÷׷ϡ
ܹˣȻʰʬ͹ʱ䣬˼һķʱҵ˲䣬ֱð⡣
ǡ𣿡
ιУһʱûòңţҾúֲܿò;ɣ
㻹һͲ˵û
Ҫ˵ʲôûҼǵûȻǷܶ飬ǺǺ찡
üͷ˷һѣЦܿͱɿѪɫްףǿѹȥ˱
ˡ
뷽಻һʱָҪѨסƣޣҲԶ֣һǰһϷϢҪ񱬷ѹȥ
Һǿ־ԱߣΪҲߣܰٴѹ£ȫûˡܾдȺɮڣĲУ˵һѺ֣ͽǰѹºһӵϣ﷽ƴ
ڰ﷽˵ĹУҷڸˣأҪعɣһɼǿĽ̻ͣڣƻǿסͱˡ
ɽ
ǸӦ˴𰸣ʱ黺һΪΰӵ˵أǰİ޼֣ﲼȸԮȸľԴȺɮΪɣ밢ﲼᡣ
սʾռһЩˣǴûãӲͷ
«һսǹʾҪоأ鶴ȣʾռסȿڣɹ˿أԸΪƣĺսһҹ˫ƣʱͳ˧÷ͻȻһش飬ͬʱֻٻ޳֣Դٲأɽʿβ׷ɱһ·׷
ҰֳܵɶӴܣѾڴб𣬷һʽϸߣʱǵķɽƽߣͷֶѩ壬׷֮ףҴ
ܡ㣬ҲҵѰþ
ɫЦȴЦòãȻΪ⣬ΪȷʵҲѵáЦЦһۣұȥǼ㣬㣬Ե֡
Ҹʲôҿûʲôô㡣
淢չܵĺģֻ֪Ҳ˭أ
Цѣʱ˵ˡ
ЦҲЦˡһͬ쳶ⲻ֪һ֪ģҡ˵ǲ˵أ
٣Ҳ޷ֻ㡭
һ仰û˵꣬һǿɽ紵дһϢ޵ףȺӣǸߵеϢ
Уʵйð

ﲼ42




ʮ

飺

׷¶УħŹƻǳʵڣǵ¶ɲ··Ͼͱɵɶ̸ˣҺǹǵ˹רˣ
̤ϱ̬ϰֵר½¹Ȼ٣ǷҺ̸ģ˵ʲôĽңĵ˵ҪҸȻϦȻռ͌ŴɻͯվȻȻXX


һ¡ѩĩ·

Сʱ򿴹ϷĹ£ͷһŶΣÿҪ˵Ҫرֻһ֪ʱп̽ĵߴɱûл˵ڡ
ΣҹȥðҲٴΣҿܶʱ˻ǻˣҺΣб䣬ҳΨһ֪ˣÿҪ˵ʱܾѻ߲ң˱ѻڡ
Ϊʲôγ֣ʵҲ̫ΪҵüֵȽϸߣֲȥɡ쳶ԼĵͷϳߣͲܲɣǺȷʵ˵ȫɵ
ҺãϦѱ䣬Ŀǰͬһߣں֮̾УǶǿ߼ĸ˵ҪĶԷа㡣
˿̣ǰǷ飬ƲᣬûΣգôµı󵽵ײʲôʵԥøòʵʵ˵ôһ˵һ
ʵ֤㣬һԥǷðѻ˵ڣͻȻӦĳԸٳȽţһǿɽ紵дһϢ޵ףȺӣǸߵеϢ
У̵ʵйð
ʼҶð亹ôһ˲䣬Ϊ÷׷ɱĻҲһ˴ġ÷ŵڰ˼ĥѣҹƽǱܽһٳ߸ͷһټܵٿأս⡢ɱ߶ȼУҹƵϣ˺Ǳ̬ϰ֣ѾûʲôսˣҪٴ˵أǵ³Ȼֻ
Һãֻһ˲䣬ԽԽӦȷɱĲ÷ĳߵ壬ʲôˣǵ÷ǺϵҪٻ²ѣƲӦֻ϶ҶϢҲӡڿȴϲʵЩ֡
Сһ㣬ҪĶڿ̫ˡ
һԺͷұգ̽˵ĿǵΣԣһǷֲҪðա
ݵһ³ɣ˵ĿҲǰʵڡһĻݵĹ⾰
֮˵ߵ֡һǳ߰壬ֳ졢ͷ۵ڶУȷʵҲôСֻ֣ǡǰ˫ͷʵ̫Щ
˫ͷ֮е֣Ȼֳ֮µĲΪͨΪܵ䣬ǻͻ䣬ŻᵮͷĹͻĻιͬӣ¡ƽ⣬ˣҲһƫƫЩ˫ͷ츳ͬ塭̬Ⱥ˫ͷɳΣսɫ
׷ߵĳʶУ˫ͷıǡŰߡǱ֮Ψֲδͨ򡢸ֻûĵĺƽҪԸŰߣͨҪӣЯװпϳɹԺɳһŰ׷ɱˣȷʵǺ㹻ʢȭȭ
ʹǱֵĻһҲδ̫ЩβͲûκȴβɲ֣һ̵ĴǣӶָצҲצǻצէ֮£Ƕһıֹ
꣬Զȫˣʲôô
ҺῴǾֳӦý
Ĳ񡣡
ԣ˵ˣ͸ýĲ
Ҵ㵵תͷԱߵĹϦáʶλĺѣ
Ĳ񣬷鵺ϿĴ޵ԣڷAΣΪȱݣƲף˾ûнʵ
˰죬ԭȻɵĻα֣ǺŪ켼ı̬ѹֳùģɶ
ʲôȱݣӦò۰󣿻װɣ
Ȼ£ʵϣȱ㣬Ϊ
ǣΪﱾ̫ױԦףʵüֵۿۣںŮڱ
ɱģҾ֪
Ů˼˹ģʽһٴԼԦʵüֵͲߣձһҹ伸ݻ˹ѪܵĽѵȻéӰ˼ģʽͲһǴƻ裬ƻ̫ˬ뽨裬ԣԼԦĶܺôӳȥõԽˡ
˳⻼Լ˳ҡܸ㵽ͬھǾ벻ԵéӰЩûʵüֵĶһҵ壬ӳʹãٻˣĲҲˡ
̫ôӣóЩ̬Щͨȥ֣̫ˡ
Ҳá
Ϧһۣޱ崿Ůϣֻűѩ飬鵺ʵսģ⣬ĲڣAĸǵ¶ӥսʿʮ֮Уһ֮ڣȫϡãɶҲʣ¡
Ŷô
ΪģŮĵƾʿҪñӺˣҪȻ
ϦĻһЩ뷨ӥսʿݻپһսΪΣԱ̬ϰֵĳǸʵбİ취Ҫʱ¶ʵԾͽţһǰͷˣڲҪ¶צӡ
̬ϰӦǺע⵽֮ϵ״ҰģźϸҰḶ̌ڹؼʱչ¶ʵս˵֮ɳĮеһ̣ӥսʿǾĿȴ֮ĺᣬһ̾ͰѺħצһȥ
̬ϰʱպĶǺĿĵƾʿΣкĸҲ֪ˣãΪʲôû͸¶ֻҪ֪һ㣬ͷҲᡭ
Ϊʲô͸¶ƺǲûʱȥˣʲôͲ֪ͨңʲôҴкҲͲԴã׶ˣΪӣ£رȥԮȴдϴײͣڵȻҲرΪ룬ֻ«﾿ʲôҩ
ԣܰ治СƾֻСϺ׵ͣҪ㣬ûϷģȥ̬ϰֳûпܣ뻢ıƤٻأǺһ޷ͨı̬ȴ̸ûе̸Ψһϣ跨ᡢ¶ŵĳͻ֮Ѱһᣬѣںɨء޵еĴ˿̣ƺеİ취ˡ
ιڷʲôҪɱˡ
Ϧѣע⵽ԼսϣʵڲӦãҲ̫ţĲĻжŰĩսɵˣܲᱻֻɫܰɣ
ֻǣȻƻֿ϶ܾ˵ĹҪôԸʵԽһʱҲûʲô⣬뷽æܲЩ˳ȥҿ˫ͷսı󶯣֪󡰻һ紵Ȼչ˫һӷȥˡ
ȥʲôûнȥѽɲϷǲҲûоֵİУһ˶̺ôҲǲβʱô嶯
ҽŵĽл޵ӰңתۼͰúøߣƣҪȥ˫ͷĽвҪ֧ԮǡûгҲǹ֣ûʲôԶ롢ضԿյ似ڵϸɵۣʲô취ҲûС
ãҲûˣһƱȻ죬ȴһϦ㣬׷޵ӰȥϦȻҲɣ̷֮ԱȷǷеضԿǲ˵ֻȥ֮ǰҶһ䶣
ҿ԰ѲŰûѸôߵ˴ߣȫ˶һˣʱûпܵġҸӦõΣյĶڿٱƽоϺܾܿˡ
Ϧ˵仰ͲӰˣȴͷһǿ־鷢ˡϦǵһߣӦ֮ϣ˿Ϊ棬νˡǰٻ޾÷һҪϵġ
˲ȡжɵվǣ
ҴߴڳˣϦĻѾ˵ףҪȡᣬҪôһ֧ʿԵĲбܣٷְǱܵõֻһᡣ
ʱȣϾָȨʩ֧û־İܾиʮ֧СӣԷ䲻ͬ˵ϵ˵ĲӣɣԵǰǼֻø졣
ʱ˵Ŀⶼŷ飬Ͼ֧о䣬ɵһͷȷԡ
˷ͷҵҲõ᳹бܽܿʰ׵ǰõķѸˡת֮䣬߾ֻʣ·ʮУбǣʵáɵĶ߹ˣǻʲô
ȽĺУҿƣŭҪһΪ곤סǣȱʾαİȫְڣ۷鵽ǶҪϡ
ߣܼҲ˵ʲôǶȥˣǾͱϻڰ˿߰ɡ
Ⱥʮ޺ǲСΪʮϳ书иΪͿԳˣҸǣʮ˵ĽС壬̽չп˲࣬ΣնһģЩ㣬ҽʲôʲôϻʡûǡ
ʮ޺ҲǴȺеĳʦûûСȻͽͽͷȰЩѵһ٣Ϊǻ߳ŭȻûһң͵ЦЦëëģҲǾЦʲô
ˣūǣ̧и߰ɣ
Ҫûʮ޺ҿܾҪ๤ŷ·ȻҲ˵ʲôǱʵڲʲôû䣬ܹ˴ͣȻȴ֮
ƼأκҡιͶƶ񻯣ҿʮ޺Ṧò֮ʣӯܵüȣŵĵûжҡΣƽƽؽˡ
벻һΡҵӻǴ󡭡
û΢ЦЦʲôЦűʾƽʱĸԣܹð˴ķգԻͣʵйˡ
ȥԼαӣºӻһ𣬷ַ붼ǰʹڻˣɱΪΪ㣬˵ֻ÷㣬˵˵ҪĿ꣬ߣͿ԰ѵȥȥĵطɱΪ㡣
ⷬ٣鲻Ǵˣһô˵ǰһá˵Ĵȥ¶У
˾ǴˣѾʲô㣬͸ѾŪԽԽãڻˮ֮д㡣
Ⱥⳡֻ̣ܼڽȸ׼սû뾳սˣֿģҲֻʣµ¶е֧ʵϣñ̬ϰֳͷƫƫ˭Ҳû취ҲƲҲղҪȥ¶УϷ⣬Ȼûɷԡ
ϣֻҪûµıԮǿ԰ȫģ뵽лͷŰҷɣ˲ҵġ
Ϧ书ڴô㶼Ǹ֣ŷ书ֵõͬڡı̬ܣŮ󲿷ֵս޳£̾ĲҰܣ֤Ǿһˡ
ڴǺǵԣȻ߸ϳ书ôҲȡսʸѣеţϸ룬Ѫ֮ƾǿսѾĪɾˡ
ѩӵе߼ΪһսϦ޶ǵ϶ΪҲոպãٿǵĲĲŰߣǻǿʵûʤ㣬ܹȫ˾Ͳˡ
˵ĹУͣХͷŰŭغХţͷͬҲ˫֮⣬󷽵һӻʢһӿϯʾǱߵļս̣ȻԶǱ¡ǿǰٶȡ
ǿףûֱյϣǸϮľܲסԷ٣Ƿ׷üҡͷ̡ҷȱиʿҹ˾˵ľ󣬾Ȼ治ɫ޶ԣдΪ
̫ˣ˫ͷͣĩսǸƨǱС浱ǻأĩսʱ򣬻ɭַñƽˣɶҾ͵ǽһǱ˵һЩ̨ʣҳûаȫеġ
߳ʮ޺ȴƱ򶨣Űߣпֵܳĵз׷⣬ȷʵбǡ
ǵı߾κܸߣ߾ͼѩɽº䣬Ҳ˲ŵ⸽ľ࣬Ūɭִ𣬾ٲСȻɽ֮лѩܣ˫ͷϹлҪŪѩڰʲô£ڵϾͷǳΣˡ
Ϧ˵ҪôХԽԽˣǹϦ̫߹Լ
ŰʲôŹ֣սʧأòʲô°ɣ
Ҽȵǰ״ҲޣϦΣںͷǲǻʲô˭ĿǰϾ˼
˼䣬Ͽ¶һɳȵҲĻ˳ȼգڵϿܵǣһֱƨɵʹжϣŰ߸ոշһУпͷͬʱϵĸ߼ħǵ򵥣ҿιޣͷֱʹòͬϵͳĸ߼ħ𡢻ףͲһһڶ򵥣ǿ϶Ҫ鹡
ף
ϵķᡰסһһ֮Уʼ书ߣʹأΧĸ֪ͻвסӦĶͬԸղһ»֮ʢʵɱ϶ϲֻˣۣҵǵľ룬Ҫȫ˾޿ܣҪм˱̽ȥ˵ֻǼϷȷͽ
Ů˺ǱӲͱˣǡҲǿ֮ĩٳȥƯС椶ͳŲסˡ
ӦϡоѾˡͬڡô͵ı̬ܶ˳ȥ˵ǵƾֵزͷŰ߾ˣҲ˺ˣǣǸɵ˫ͷˣҲ㡣
Ҫٻȴֹ˼һͷŰҲɱвΪѣò⣬ͻȻ˾ֵؽг
ѩѩ˰
ɣĵ֮һڷͺҽеô㲻þУСѩɴѵġ
æ䣬̧ͷϷѩ壬ͷѩΪˣɶֲȻ֮ʤڣѪֿܹ֮һжʮˣòȴֶ硢Ӱ֣ɲʱпÿ⣬ֻˣԼˣҪôܣҪ˭ܣ
ѩٲк£ƾˣû̫ĽţϾĴˣŰôãһУˣڸ㵽
ȻԱʣµʮŸһɾͲôһˣЩļһѩˣұ֤ʮûǵҶҪܣµĵһӦǳȥ𵣼ϵķ·ͷһҲŷѩ̫Ҿʲô㣬ûлʵˡ
ңУԹ˲Ͼס㣬ֻԹԼʵ̫˥Ӳ
ﰵݵͬʱһ·޴ħſһεĴϷкѩסôıѩͷʮߴ£ûϡ
ѩ׹ƣǾжĳۿδȴѩȫʢסǾڵĿɿڴؿţ벻ʲôħЧʲôܹô˵ħ
ǿô˼£òǺ˰ɣ
ԾħǸˣħʦȺҡʲô
ȺħʦʩΪǿҪЧпܵģȻôɽҰı߾شôͻȻðħʦһѾµǺηˡ




ڶ¡ѩ⡤С

Ҫħôıѩסɲ׵¡ѩڰȻֺкʱľ޴Ͳκܹ赲Ȼ˵ħǳԽ漼ܣȴվ伫ޣѭħԭ
ħʦǿ縨Ϳ԰ѩͣɽҰôȻðħʦ⸽ûħʦܳѨħʦҲܰѹεĵصѡһðɣƱһȴˡ
ǰ廯ɳһ֧˵ħʦڴ˵Ⱥʵ֯۴أ˺ᣬֻС
٣
ϵķЦһ뵽һȥȻ¶лкԶεܹõ˼ҼſڣͳɹϹˡ
ôıѩħ֮ڰգ·ʵһĻܲ˵ľǡȺħʦᡢͷۣҲ޷һֱЩѩ£ҺܺҪδЩѩϾѩһֶĿȼһӣǻɴѵġkһħ֣ͬʱǶѩҲʼҡΣʲôҪͷһĻҲʡΪħǿңȴһħʦûΪǶΣȫɽ֮ڣǼ֮ţȻҲλá
¡
һ¾죬춯أɽҡȸղŵХҪö࣬Χɽǻѩ䣬ɽʯҡ䣬ֻܵϷħһʱñƽŶѩ壬ɽѿһ޴ǣɽѵľƳĳ޴ıɽһǡ
ǵĺͷײʲôʵǺ棬ʶĸо͵ͷתͨ巺ıâһ۾Ϳóͷĳ߼ħ̬ĿĲȴ϶ͬСɡ
ҵɴ۾ţֻǸ޴ͷתת磬Ƽǿѩſ缲תһյıѩ
ҪһֻˣͷǸѩѣûɶ˲𣬵ѩͷϵıâԽԽʼۺϡƮɢѩԽԽ٣ôĻѩڼתУǳһޱȾ޴ѩ򣬽ѸС
ѩֻʣʮֱһ͸ı壬Ƕħ;ѹֱƺҲ޷ǿѹȥͨıâ貵ֱӣţ꺮ѩĽᾧ壬˳ȥ
̺̫ħԵʣһűѩᾧʱѾǹ壬Ǳ仯޶İ塣ϵ⣬һ൱ʽħŸٵתѩ˦ȥõˮѩĴƬɽ꺮һ𣬹˲
һŴ壬գ£Ѿһ͸ǳɫݣȥСǶ
ȻĿȴֻһŰǺǿ壬ԹҲᷴǸǳɫĴȫڣеĸ߼ħȫжϣ޴һʧȥϢڲʼᶳѸٳɢĨ̬Ĳ棬˶ҲҲһҺ塣
ø߼ˮϵħ⽫Ű߱⣬ֻһʱֻҪʱһܷϵħϱףڱƳҲǴ󲿷ħʦԲŰ߸еͷʹɣѰħʲôáȻղŵһ£ѩڼѹ֮£˲ڣڲɢʲôӲǡƤħͨͨã׷ⶳĲŰߣѪ⽩ɱļ̶ԣ˼ȴ໯
бñɱһŰȻҲǴһ㣬Ͽ׹䣬ĦѺڱѸչûأڰз鿪ΪǧѩۣɽǿһǸ׹ಿֶһƮѩӰȫޡ
Űּʹңܾۺĳǿ壬ҪȻһ͸ˡӦ͸ˡŰ߱㶨Ҳ԰ʱ˫Ĳֱ׹ˡ޽ĵصжξ룬ҼβҪȥȴ֪Լ϶ϲϣҺãͬ־ʵںɵóڵ񱼵ĹϦʱϵַȥ׹صײӹŲͣҲƵĳ߳
һף˵Ϊǲ࣬һ۵̱ˣһȴܹô죬ѵһǸղսʱ͵أ
ͷһתۼϦѾǰҿǵӣɵôһ
㡭ôİ
޵ӼΪǱȵģʪǸմӾ̳ÿһſڹϦıϣɻ΢ˣǺǵƤˣûˮƣأŰߵսʱ䶼ζܴѡȷսͬڡէէֺ֣ϲɹǣסŰߡ
֮£ϦӾͺõö࣬ս֮ĺۼȻ۵ľȴдѪҲѪ۰߰ߣȴʲô˿ڡ
ΪϦմ˱˵Ѫûʲô˿ڣŰߵѪҲټϹϦ쳣԰׵ɫǴʧѪۺЩҵõ𰸣ϦսиˣǾж˺ղһŰˣͨˣͶͷǵͷߣܵƣǧһ֮ʣǿаѴڷסսȻԭû˺Ҳ϶Ҫ⸶ش۵ġ
⾪˵ĳѪһ˺ܴƲ⣬ֻҪϦԾȵĶһ֣Ưͷ­ͻᱻжϣʡ
һսǣƣһţѻֲͬսȡ˳ЧסŰߵĹû׷ɱսʱٳһ㣬˵СŮпȻǶʯٵĽ
һˣҰ㣬ûȱ֡ûȱš
Ϧá߰ɣǰͷ˽ӣͷҲ׷
һʱϦȾѪľּۣȴ溮ûʬܲѪҺůֻ״Ҿʹ״ûģͷһЩ̡
㡭ˡ
ûʲ- ôְҵ˺е£Һϰˡ
Ϧҡͷһֱּٶ̫̫ߣзͷҲܽӻȥ
Ϧ˵ú棬Ϊ洿࣬һµСŮЩв֪˭ΪڿЦһ˵Ц׷ױʾС氮Ц
ͺһ飬˼ҳ崿Ϊ޺𣿻֣һûĶЦΪʲôҿọ̀ҵëַˣǹϦҮͬ˭ͬΣաΣհ
ҡͷ˶˽ʲôǹϦʲô߹ʱҡһ䡣
ģҵǷծһ֮ǰҲġ
ܵͣû˶غõĻӦþֻǱ˴һ£Ҳ˵ʲôޣڹϦûһضɽҡľ졣
ѩϣǸͻȻðĴͷһ˲ŰߣĿȻô򵥣Ű߱ɽڵĶȫɽɲʱ䣬ѩ۶ϣʯңɳƮһɽѵĻУһﳯ߷
ǼʳΣӴһ·ƸǾˣǻûæ߱ܣֻǼȷʵ򵥣ǵͶĳƣֱײߵɽڶ֣һǴײɽɱ˳һͬģ֪ײɽǰһ̣ǰľ޴ͷת䣬ƾǿѳƻȽ档
ﲢͨƽأվɽôӴ壬Ƚ䣬ҲûеطţǶȷʵ仯ˣͬʱǧٹצεش棬Ȼ弸գȴɽϣûзˤºɽȥ
һг䶨ҲǸľִַ̬ɽôȻһл𳵣ǰĽڳᣬǰĻͷŪɣСͣһмֻСЦݣȴִԵɭܡ
ڵϲʲôʹǹҼҲδн·𳵵ļô̬Ļ𳵸УƫƫҲ죬֮ǰԴ˹Ͳͬһͬͺŵġֵܡ¶ƻ𳵣Сţ
֮ǰҴгǰ˹͸о϶ԣȷʵǾ˫Ľͨߣӵ˼ʽأͷž꣬òԷӣǳ˿͵ܣù񫣬Ȼǿǲͬĸˡ
𳵼Ȼ֣ͷٿгҲһǴʱ˲ٿصԶ豸εβͬΪͷӦ˵ġ
֮⣬ܱ̬ϰַǳᣬڸ㵽û£ȫʹ˿Ƽĳ̶ȣʵϣ޷⣬дĸ֡˲ŸԸΪЧ¶нʿҳ϶ͬͰһ飬Ҳ˲Ƶı±ȺЩȫϴҲδ֪
ǳСŵʱгٽ𣿡
ӣӳС֮߳ģһףһĸߴĹͷߣ˫۶˺ۣһֻ۾ϴŽ֣äһֻĿϵظǡ
λ֮ǰͨ˹ĺɽȵҶ̫Ϥ֮ұ˵飬պգǰﲼ˵ǡ¶еĺ书ǿһ֡ʮɱצɱ˹ѹɯ˿ʱ۾ɳˡ
˺Ȼܵ޿ɫһ䣬ץ˺ʮɱ֮ķʬɱϣҾͺѿˡˣԱ̬ϰֵ£Ҫ˵жãҲǾԲܵġ
Լ׶ãϴںɽȵӦʢ飬ٽĪûģǲϲմ״ϵ
ô˵ûлػֻǰһСź󷽵ļȳһ򿪡
ٽϳ
ƺ䣬ûҵĻϳ֮ҪȥģֵҾֱʡˣ˵¶Уʲôĵط
ԭ뷨൱򵥣һ·źıǰ¶Уˮ㡣¶ʼյʵδ൱ͷʹźҲǳһ̽϶ҵļƻ£Ҫ˵ʲôǣǾǴﵽ¶пɲһζ·̣;ʲôһоδԤϡ
ڣԤڵø緢̬ϰƺǲҵͼΪ˱Ҹ̫鷳ֱ˹ҽȥ¶СʼĿ޷ɣ˰գԥǷϳʱԺˡ
ٽļλѻ˻͸֧ҪҽƴΪ룬㻹ǾϳǵƲźá
Ȼô˵ҡ
Цһ⻰˵ǴУĿΪϳô˵δ̫˽ңҪһ仰ŪأȻȻɫȴ˾СҲвӦħʦʼģƴ
üһղʣҪǲϳʲô̬ϰοҪҲӦϳֱӶˡƣгȥһ
۵ȻûУգҶԳСżɵǸ̬̺ŷǱѰĿƼװĻرǿղŻŰߵһҲͷŲħʦħʿǴ̸ѣһӣָٵֿ첽ܳҵΧסľ䳡棬ʱɾͷǳѿˡ
ҹͽдһϻ𳵰ɡ
һЦδ̬꣬ȱ仯֮ԱߵǶɵۣʮ˸ͷҵЦ⣬ôûϵ̬ȱ֮죬˳Ӧ룬ܹȥ׹ϵһȫĿɿڴ
Ҳֻз͹ϦԶˣſһҾҪ֣ϲ֮ɫޡҲ֪ʲô
Ⱥĺұһ·Ҫϻ𳵣ȻҪһѣܲð˼ɽϴ磬ο鵽ҲҪҵȻһˡ
˻֮ҷԷ飬ͷȷʵžҽ豸λ󣬾леֱйˡҩҽƴû˵ĶܰĦܵΣܾ˵㶫
һ£ǸгϵοŮ˵С㣬ôˣ
һھʼŮ⻰ٴΰѴǾֱۣ׷׿̰ӷ𣬷˵ףĶۣصáͷ˷Ը˵ܴȥ³Щˡ
ܴȥ³˵ɶƨιϻҪÿ⣬ϳȻŮ˶׼δ̫˰ɣϰƽ̬Ҳˣڻһף
ҵıԹδ꣬㱻һϣ̧ͷһһצһץȥһ飬һצȷʵϬעģϵƣܱǣȴһͷʢŭͻѹ¼ŭ׶˳һһɢ
ΪӣԼĸף治ɳܣ
ǵһŬѹס˵Щ⣬û뵽̬ϰûĸεˣȻ𾴣˵仵˴ۣʵǺ˵ã޷ıǸ̬ʵҪǡʲô£
ӦȴͻȻáġ˾
Ŷ
е㾪㵣Ҳúձ̬ϰֵĸԣ޿ר̷Ը˲Ůˣʵڲ磬Ͳ˭µˡ
˾˼׼еŮˣôɾôɡ
˵ҡͷƺԱ̬ϰֵΪ⣬ʵֽĴϣ塢ŷң˵ΪӰŮ֣ǸŮˣӸӽֶǳе£ͬһŮˣҲûУʵòŴС֡
Լٰ߳Ů˸һ£ǳ߿濴˸ߵĵ¸УֻΪԼżΪԲܵɣȻҶԣʵں˻ѱ̬ϰֵżݣǷ˼Ĺ¡
ź˵ϢںȥһߣϿǽϷǴı飬˼ǰÿһ⡣
𳵣ܲԾ
˵һ㲻Ծ
ǰͬеĻϰﲻæܹãҲܴ̼УϧĿǰ˲ѷⷽȫɲóܹﵽһģҲֻͬһĹϦһ̽ϻ
ϦɲͨȻŮǴصһ̡ߣרҵԶʤң϶۲쵽ܶûע⵽ĵطشǾ仰֪Ϸ
ҵáոһѩƣұƻħʦٲȻʮϵħʦ⳵ϵ
Сз֣Դ̽ڲأϻ𳵵һ̿ʼҾѾ֪ԣл𳵿۳ǰĻͷƣڳᣬǻе豸λλûŶˣûԤеĴħʦҵĲ²ԳƫһϦ϶
ͷβǡʮ޺뷽飬ֻ󡭡ˣ˻塣
ǹϦϻ𳵺һֱԣûе䣬ȴܹƾӦ֪Щֱ壬רҵˮƽ
ǣäڣֻܸӦе࣬жĿһʲô಻壬ͻС
Ĳ𣿡
УЩƽʱڼ״ֹ̬ͣҲЩû࣬ĸ켼Ѿһŵ¶Ҳͬ͡
Ǻôô̬Ȼа֯Ҳħְɣ
籾ͲͶߡ




¡ˮǧɽʱ

Ȼ˳Сţҿû˾;վϦ˵ͷ׷пܾ÷ˣҪǲ뿪׷ϣʱ֣ټϳСŵĻرҲδһͻƼޡ۷÷֮С
÷⣬ÿվƽǱܱͻͷʿսһΣڵʱѼǿԣǰٳ߸ͷһܣĥǻԵ֮ʣٴμڵ˿ƣȴ죬һδе۷壬Ǻˣڴıƴ£δ֮ܽѹǴʱʿ֪
֮⣬ҲóСǶలȫڣǱ̬ϰֵĵͷҵĵͷȫ££˵һһһͻ䲻سǰЦ˵ʲôǶѾ涾Թ־֮ġ
֮ҲⲻãԳСͷĻرĲ£ЩеͬڴͳĻģʽҿ˰Ҳߣ޴ʲôطһֻ֦ǵһŴ
ˣиҪרҵʿרҵͷûпһֻӣֻҪŮȥ֫ͻ̱סȻ󡭡ٺ٣ΪΪˡ
ұ˵ЦԼպӣͳŹϦͷ⵱Ȼǽһ⣬Իŭһ£˱ŭķ飬ǷǳĹ⾰ֻɽ裬ߵ壬ǰһȻ
У
ϦնΡʮ˱ƹ֮һӦǵߴľͺţWX520ȥͻлס֫ҵǶȣβ̧ߣȻ󡭡ͺܺòˡ
䣬ͺŶǵҲΪǹϦԼģ˵֮󣬴룬űȻһƣĿҿ
ȥ
θʲôǸŮİɣ
ҲãںᣬʱҲһܹóġ
һòŮôȻ˵ֻ˻˸е̼Ҷ°ͣҪΣԿζΡ
˵õǲҡȵȣô˵ֲĽıֻ̬ҪŮ˶ͦƨɣԼŮͦƨҪģ㵱ǽȸһҵдͱǸȥˡ
ԹϦƶǶͷҼۣתҪ뿪ùŹ֣һ䣬һ£м벻ͨӸΪʲôܲͷҲкܶ˫Ūֶһˬɣ
ԭΪЩѾʵù¶ǡЩͷѾùаˣû뵽Ϧʼ磬˵ڰ˴ʼͺŮͨã÷Ӻ̧֫ʩԱὫҩˮ룬Ƭ֮ȫĹǡ⡢Ѫͻȫܽ⣬Һųֻʣһȫ˺۵Ƥ
⼼ڱƹзǳõЧȻ޷ˣԱ߿һĻˣйоųжʱּ㷺ʹá
㡭ǡǺֻб̬รȻͷһħ֣ҲãҲ̫˰ɣ첻ǳǰƤ۵𣿡
Щֻǹһ֣ûʲôоˣġθ
Щֻǹеһ֣˾ûоҲľֻǡϰˡ
Ϧ˵꣬ҡҡͷҲûʲôһȻǰʧҲ֣Ϊ֮ǰѾרҵܣ֪̽һ³Сŵڲ˳ϵ˶˵ЩʲôʡĪ˸ɵɵЦ
˵ʧʧͬ黹Ƿ㣬ܸͺˣߵ˵ʱͷԸһҡ嶼ãɵʱֱӾͽгɣ˾Զʧˣõֽġ
ԽԽ񫣬ϧ뷨ҪģϴֻһΪʹϦּĸ֣Ǳ̬ϰ֡쵼ˣʵǿҪκλڶŮɫ󡭡Ҳòŵģ䲻˵ѽŮɫǸҵ˽⣬ŮֻǵһֵûжûǲŮĿģҲŮõС
ҿҪһ£ֶǸӣǲһҲɸְ
ϣ˼źܶ⣬ʱ伸·ûʲô˼ԣǺúþδôˡ
Ѻڻı¶Уͻƻʧˣʵǲһǰ¶УҪƻĻᣬ·ʱУҲһʱ
ͱ̬ϰּһ棬ҲǾбҪģ¾֮ңҲľֻǶҪͷҪôҲͲ˵ˣңᶼɱſڣܼҲӦܲŵ˰Ҫˡ
รϦ˵׷÷ˣҪǰ¶У˵ܽű̬ϰֵƷҲ㹻ļ˵ʲô˿ƳŵϴԼ϶ˣ
սʵ˷ܣӴʵѣʶսʵʩҪĹؼڡ̬ϰֵ̬ȡ
⹫߻ڣ֣ػ̬ϰ֮䣬ͲָТܹϵ뵽Ϊӣ£ȴζңҾͲƷ÷ã̸׸뻢ıƤߣ޷ȷ÷İȫ˭Ҳ˵׼̬ϰֻᣬֱӾͰ÷նɱ˵һսʹĳ֣Һھˡ
ջ޴󣬷ͬҲ޴󡭡ţûа취ڲ̬ϰǰ£Ʒ÷أ
𰸵Ȼǲܣ÷Ȼ˲ٿأȴʧǵİ׳գ˼ܳıƣֻǰɵϣҪ㶨Ҫʱ׼֣壬ǲִټܰ㶨ġûа÷ǣڶǸ붼Ҫ롣
ҲУҲУƺȫ޶Բ߿ɽҾͿʼ̾ԼߵĸԴʵ̫١ȥ书ԵͬǣܹıҲ˸ӲƴʲôѶԳԽ书Ȼȴûʲôˣʵڶ
éӰѩ磬ѾվҵĶ棬һѵСӣǷֱǶڡ
ˣһһôˡ
Сӵһˡȷ˵ˣһԱǣ׷ٵ˶ȥҲǸͬȥޱܣ಻֪١ĩսһ½ί쳶е飬ʱе£ڻþ⣬Ǵʧ״̬Ҫ֪ʱ޵Ͳܡ
޺֮УеķûȵģޱҪԾʵ㲻һ£ѩѩˣҪͷҲûôȶԸڵĵˣѵտ
ǡʲôͬҲûУüįʱ򣬻ͻȻͷӣʱڣҵĸӦûòٰɡ
ǻƣͷӸʲôǼһôᣬһͱһŻк壿ʵĶɡ
ѾڻϣôѹϦˡҲðˣҲ֮ĳԹ㣬Ƕ˵ݣҷǰŪϴɣҲһνӣҽϴֱȥֿ˫ȣûʲôֿ⣬ҩʡˡ
˵ûʲôˣȻԽԼԽûܡ
ȪյԱĴŮѷͯվ飬ҴΣ˵⼸͵͵۲죬ϦпǴŮܹ֮̾ͷͷǺεҫεȵջôӶ
ǣϦһֱ¶һζǡϣ֮ĶԹϦӲΪԼʲôʵϣȷʵҲ˵ʲôֻǾǷҵ㶫Щծаڱ˴˼ĺԣʱˣ൱Թһʹĳŵοԣ
һҪɵģʿûô׾͹ȻΪ˱ȻҪú취ùϦʹ֣һӶǵҸĥܾ˺Ҿͻʹˡ
ϧЩͷֻ룬ʱûʵֿܣΪĿǰҺ͹ϦֿУΪ˱һʹĥ֫ݲгˣǵҵЦʱĹͬ־ٳɷ˵ңֻһʱĺܺЦˡ
ΪĹ˼ɡһ͸øʵе£ҳٳգͽ̾κΡҲڣҲļȷʵҪôһһȥ
Ϧιһ𣿡
ǺϧʱõˣԲ˷ʱ䣬ֱսΣʱп˳ɱĽڹۣҪʱҪ¡
жαװޣ˿ſҿ䣬ش˱šϵķװ൱򵥣һ˿ʳ̿㣬ȻֽЩѪۣѾҽƴҩûʲô󰭣ս˼ӢϢ
޵Ĵ˱ɣѾ֪Ůеĵһ˿⣬ֿʼѵϦͬеʱ䣬ȻҵŹϦ棬ûʲôҪɻ䣬Ǻ̾ںͷ׷ܣ캰ɱģ¶ҪйϦڣǼĳսòʱ䣬֪жأ˵Ҵˡѹ£ʵûʲô͵£ֱڡ
ԵǰĿ˵ֵĶȻǹϦͯ崿Ůǰҡξ飬־ҷγɵջÿζԼҪ̲סˣʱĿǰֻ
һŮˣһŮˣ൱ʧΪҴôɣΪ̷Ҿרܣذ⾥һش˱ʱС࣬⾥ת򵽶˵ʱ̸̼ۣɵĳ̶ȣһһط顣
ɵƯ㹻ˣڸ㽱Ͱɡ
һ˵ţ󴩽޵Ķ̿УСǣץץץһ̲Һ
ʪӣǰѵˡ
ҵƷָͷ˳۵Ļֱ꣬̽ʪĻȣһ
ǡǡǶǱѵġޣ㡭㣬ͷ˵ġ
ȱָͷŪſڴΪҴ˱ޣʱ޹ǣվҲվȣأתңǶֱԷţ˭ǶõȻ˼ҲõǣһѱҳƳĶ̿㣬¶̵ͦΡ
㲻ӦôӡȹӾͷöˡ
޵Ц˭̵⾥ѾŹɹУ𤻬ҺָңһխĽأڶ̿ûȫѵ޵˫޷򿪣⾥˫ȵذͦĽխѹڳſȵ˲䣬ҲеͶ
ޡ˵ȹӲսġ
˭˵Զģȹǲսⲫ
ǰһһǰ㣬˫ǰץסκζֻаϥϣǰơ³̵֫ͦ־˼֣ҵ⾥һ˼ס
ϲҪҪһ㣿
űǻ˱ĸоֻĳ壬ָоУҳúЩӿҺεѵĶ̿ϣ޵Ȼ֪֭ʪ˿ӣһʶһ˹š
á졢һ㡭
˵úãˬһ¡
̽ס飬صĳ󣬲޶ûа취ٽгһˬһˬ
һѯ֮УûǶ⾥ܼĳ̶Ⱥܿ£ӭӵҲܾˣĽУ޵
áԸŶ
֮УЩ룬˵ҲǺףʶúܼµĴ嶼죬ҽ⾥͵һͱȵǻһҳԾĺ߽С
Ŷ
˫ִӺ޵˫磬۾ɲ濴̺գԸܵԲѩΣĦҵĴȡ
òϳһȥɡ
ҴӺ޵գߵáһҪҡ
룬°޻תҽǣͷҵ˶ͦһûеȵڴĳ鶯̲סҵͦҡԼѩƨɡ
̧һӣٴοʼĳ鶯ÿһ嵽׺󣬶ָͷ۵ľĦÿһĦ޵һҲȻ߼ȡ
ĺԽԽأѩεŤҲƵﲻʱУ˫ֽץסԼϥǣһ¼Ҳһַ·ҪҼѾи߳ļ󣬱ӿ˽ࡣ
һ㣡̫ˣҪȥˡ
һ߽У鴤˫Ҳѩ󶥣촽һһµ׷ҵǡ
һʶˣʱȫڿ֮УײѩΣ+ еǻΰĳ鴤ҸеЩһ¹ͨף˸߳
ңҵˡ
ͻȻƴʶҷȫһʱף˫ַβ࣬ҵس鶯⾥ʮ£޾ͷһͳıأнֹͣʶ
Ȱϸֵ߳ҵӨһעůŮԹضȳ޵õ˫㣬˰ۣй֮Ҳ൱죬ֻڰγ֮ʱͻȻЩź
٣𣿱˷ѣ߻ʣһ㣬ҪҪһ£
ʻǶ࣬޿⹽ܱߵЩǲգСèһǾԲŹġ
޶ݵת⹽ɨʱһ£Ȼͦŵ⾥ǰſӣҰС죬Сذ̽ǻϺ촽˲䣬ҷһ̾ϢֻҪˣŶϲŮɡ
ʲôطܻвʶȤĲ֮ͣͻȻϵȤһ㣬ҲΪԷ˴ɣպµ˲ţųɾ˴볡ʵת
Ȼ˵Ϊ񲻼УվҲû֣ǣͨҲһģܹϢǱվãû൱Ϊ;Ѱ쵽վģ϶ͨˡ
ĸ̬ɫվͷȻվôãαţֱŽ뿴ʲôֱӿˣװʲô⣿
˵ʱſҿ䣬һһڷ·⹽ΧĲо¸ɾѩ׵θ߸һҲںʱ˿ŽֻǺܵس²оУּΪı飬ȷʵҼгɾ͸С
ӷ𣡡
ͷ˿̷ţԭʮ˸֮һܷίˣϣҹȥ̸̸
ˣö˶˵ˣҹȥʲôҺͶʲôĵġ
˵Ըһ治ô棬ÿμǰâҫӴоȻҲҪһЩ£Ҳȥ¡
뵽ҪҲò£ԼڷȺҵһָ
Уеû¸ɣʲô
һڴϣСϵҽ豸ƣڵ״Ѿõö࣬ҲѪɫֻǵصĽδʼǴ
ʵûʲô£ġ̸̸ѡ
òշڵ˶뿪ֻʣұΪ̸ܴ£˵ʲôģˣȻ˵ǴҲǿеû¿ԺȲģһ˵ʵ⡣
֣ңʲôĵģ֮ӣǿ͵ƭ췹Եģ̸϶ңʲô壿
ҲǵϵĴӢ¼㲻κˣôôûģ˵ôûţ
úȥԴ㣬ұ֤һĶൽ·С
Ź˵УͷѵľûһԸԼĶλŵһ㣬ʡöԴȡ
ʼգһҲû䣬ʱӣԡ뷨ʼն㡭
˵ţͻȻ̾һڳʵһֱҶĽ㣬ĽԼ׶һС




¡彻ġǱ

Уûɣ˵⻰Ҳˣ˵⻰ǺţҧŽ׳ģСͱģҪʲôʲôȫ˵Ľҡޣû¸Ҳġ
ЩŭذѷĻȥȴҡҡͷáⲻѰģЩ˲ãһܹ⡣
ɶ⣿˵ʲô˲ãҺǿɴԼ˰ڷǷ˼ҵĸܡһ׵ģ𣿡
ȷʵͨˣ˲ҾͲܲشΪȷʵҵҪҵһĲȻҲװɵϣֻһԣδ˳Цˡ
Ȼʵụ́ûͬ˾⡣ڷǷ˼ңܴܵĺôȴҲûУܲ˵Կ϶ģǳڷǷ˼ңҪĶһʼͱȽ϶ࡣ
ڷ׶ңܹ񹦣ƺұƽҪռ˵ĵط󣬷׶ҵ湦ҲûʲôôûռЩүү̬ϰռˣ䷨׶ҶӾˣС׷Һɱ
һˣӸոնµʱ򣬾Ϳʼ챻׷ɱ׶԰ͺȱţ̣Ϊ¶ھͶأָоԲܹүүѲ̬ϰֲܹͨԸǵֻʣʱҶԣڷ׶ʲôôȫ֪Ҳںˣ룬պԼΪγķ׶ҡ
˼Һףңǽȸ壬ھƴȨӵݣӳһ𣬾עٻ󣬵һ˵ӳǿ𣬾ͱҪɹ飬ҪΪһܹεļ̳ˡ
˿ܶΪҡŵļ̳˺ܺõСʳҪʲôʲôһ·ܵ󣬲ԸÿܷơͷأҪȻӦи֪ܹ󡢵˵ļһͨˡ
ȻͨˣôЩͨ˵ݼӢͲĵȻӽһ̳ߵĽĿܻ⣿ԼܶĻҵһֻ֪ԺֵĶ棬޷ĿˣѺѵɲţһɲɵ
һж˳£ǵǺһǣ˵Ĳǿ֣֮ʹܳڣҲ֮𣬲ÿ˵Ĳܶϲúһ챻ŸԼɵ£ʱһãĶܶӵǻɳɺܼ򵥣ǰѹֹȶѡ
˾ĥǿⲻòãעҪɹǾһˣߣ²ǡǿȳɹô򵥣Ƚȷһ˵ǡɹʡҴȨǱ򵥣x
J󣬲˳һģⳡϷʼһ𣬾ע
һ򡰲Ģôûаһ̯˵ȨĿܣֻҪھˣѱôȻǻкܶǰͺ̵ҪμϷڵ١ʲôΪϷȤûѹ
ǵĳЩ״Ͼãһ仰͸¶ĳѹҲͿ֪ˣ֮ıһʵһҲĿһֻٱܹܵĶҲҰٱ
ιУ˵Щʲôұеѹ࣬ǹñˬö࣬бҪǰװҿ˭Ҳ㰡ǲҴ˵ˣ
üͷ˵΢΢һЦáҵλòҴҲûкڹλãλõȨҶһеûʲôźڵģֻǡ㣬ȷʵǺĽġ
ʲôĽģ书㣬û࣬ûǮҲû˧㵽ĽʲôܲĽҸɹŮ˱ɣһǲŮɫҪΪͬˣôͻȻתȤŮ˸Ȥ
ұͶŮȤҲͬͷЩҥɾţ˵ͬĻҲͳɺˡ
ٳ˼ǡȷʵĽҸɹŮ˱࣬ҶǸһЩŮˣ÷ɹˣ
ôܣôҲĽ°ɣĸ˳ɾͣԵ֣ҲĽõΪĽ㣿
Цá۵ģڣӲɫ°
ǰڣ㲻κ˵Ŀܱ˵ôֻԼ뷨£˭Ҳû㡭ԵӴ
ŶΪǹ¼ҹˣһһµȻԼ˵㣬ҹӣ岮һѣÿ˵Ҫˣн۶ЭģǼҼбľǸûôɣҲûôɫʵϣΪ˼ǳŶ޵ġ
ҴȤáҪĽĽĽɫ˫ȫ֮ӣÿ涼ôʲôȱ㶼Ҳ²жĽ㣬ڽȸ㶼ǲԸżһ
ô֪ܲĿôˣǿά֡ģһ֣Ȥ
̾˵߿࣬ڽȸѹΪ˼棬ڸֵһĶֹ𺦸ϢᱻĲ˵֮ǰˡϢٵģ;Բ¶ǰ
ȸý忴ɣʵдƷڲٿأӰ죬йҪ˵󣬶´ʽǮάӪӢպƴλΣ˵սˣԼ棬ǲԵģʹд£Ҳܱȥ
£ô˵ͬԣ˫ЩŲҲñɱģ

Ǵʲôɻ⣬ıһӱú֣֪ȸѡٵ壬ͨרͬѡǹ֮£ʧͻȨתƣ˵൱أһҴ壬⡭
֪Ǻʲôϵ
üͷʻ̾һΪѡƱҪˣԽ˶кøУͻӰǵѣߵǱѡƱҲԽ࣬˵øһ㣬̾嶼Ҫ跨£ύ
ЩУ
ȸɵĹȣͬвֺӵɣɺͱϡ˺ܶࡣ
⣬ΪδˣùڵĻж㱧Ի룬è㣬һܹ㡭ȣŻƱͶ㡣
ƶЦԷŲôЦ쳣ɬȴһ£ȵȣͳҲǴһԭôصĴʣΪȷʵôһġС˵ﻰԹôԳȡѡƱȴ㵽Ҫٽأ
ͣףȸе֣֮ڵĽһĹŶĲɷе֮ʢУڰͷһҪڵݡոԸǱߵ˸ߴͣ·һֽţСְҵǳӲɵӢۺúǱ߸˵ѡˣֱӱڵлᡣ
˵ҲطҪȻõֱ࣬ӺٽȸڵĻѹٴ£ѡƱǸȦӵ˶ȡȨ񲻿գ
ҵá̫Զˣ֮˼ףΪӵܣԤļ̳ˣһֱԼţòѹͲ£Ʒ⣬ʵӶǿˮ԰ɣ
üá˵ΪҾúַأ
ʹ̣ˣ죬Ժܶ˵Ǻ̵ܷġ
뷽̸ûʲôȤģôһ磬ҲģҶԽȸ״ȤȻ˵ˣҲ͹֮
ﲼǵƣ˵ȻȫȻİҲԳƲϤ˵ĺܶ£ǰֻԼȫû뵽ʵ״Ȼ
ѡƶȵģѡ£һ˶ȴ˵ʵ˵иߵͲͬ൱ˣû㹻۹ȥѡ͵£һ£һһƱµıȻǺѡٱˡѡѡĸ֪ȸߣãʤѡ˧ȸҪΰѡпƱѡ˧ŮȥĿꡣʲôáǾҪطɫ֮ǱĽˣå绯ӣӲţϱͬɱش
ݷ˵ڱȽϾԶʱѡδѡߵòͼӶŵʱѡٵαȡѡ㣬Ϊֻֽ֣ܿеúľܵѡ
ѡѡڱֺʱôһ°
Ǳһ֮ĺڰʱ
ЦáǸʱִžѹסţҪĽʲô֮ģϣʤѡˡ
ǸˣΪŮҪô죿Ůͬ߳ţ
ҲأѡսȷʵŮռˣǵѡĽṹ£ŮͬߣЧֱ¡ŪG̴װʤѡỹһЩߺֻܶ࣬Ҫܲȡý棬ʹѡԳɹתҵˣţӾǺ
ǹΪħѾˣû뵽Σװ
Щҡͷȸеţ˵Ķʵ˵ڽȸĴͳǸСģܵŮȺڵĻӭõ˴ŮѡƱмΪѡͳ
ЩΪ棬ǰȸԱͳԱʱֻǶɫǵͳȴһԱΧڹϵദھգĵйΪƵ壬ҹʷϵ
˵ȸĻԻʷȷʵ۽󿪣ӴһЩǰûŵ£൱ȤȻʱţ֪Уԭųұ٣ҲòȷʵһֺȻ˻ı£ǰȻûһ㡣
ֻ˵һ䣬ͻȻ˵Ҳһ׹ɵлѾ˵꣬˵ʱˡе£Ȼֻ´¡
Ҳ֣Ȼ֪ʱ䱦ΪʲôһžңƫҪ˷ʱ䣿
ΪղŵЩʵһֱ㶼ĽĶЩѹ˵˵ֻ˻ᡣ
áңղŵգһž£϶ͷȥﲢΪ̸£Ϊ˵ܾһǺɡ
˵һҲ֮ǰҪ˵࣬˳ޣҲòǣŷ飬Ϊ˰ִǣɱ̬ϰǰڶѾ˳ƻ仯˵ҪȻͣȷʵд㣬Ҫ̸Ⱥ£ҿһ̸ǻᳶ÷éӰǾûʲô̸ֻⷬ˼һ类ˡ
ʹ֣˵Ǻã˵鷳Ҳ鷳
ķǰ鷳̯һܣͿЩ鷳գ
ܾЩһרڸ鷳ġ
üҡҡͷҪ˵£ȴȻһֹоûתͷҿеĲ֮ɫпǸӰӡ
ιʲôΪ߾˲Ҵˣŵģôøва
뷽ѿϦݣֻδȷ߲ƣȻˣҲֱôϦôĵŮˣû£Ȼ󣬻뷽棬϶Ƿʲô
ڳϷʲôٵֶ׼ǣ
ʵýţϹϦȻ޷ûбϣκõѶϢ޴ж֪̽жءιʲôΰ
еҪҪ˵ҵܲҲҪܵ˵ˣҵ˼ʵǡ
ͣҲΣ鵱Ȼ˼ʲôҲϦĹ˵ʲôһסң˾һŲȽˮͷֱ³ȥ
æҲӦǷƺԴ˲⣬Ѹ³ԣֶһ˻ӡ
ڻϣǴӵذȥ͸桢ҵؽӴʬȻϦӰݣ³ǳԼӰȫȥ֮󣬾ͷԼһռ䣬ںϿϦҵ֣ȥұѸƶ
ڵϣӦû˿üǣϦֱǰȴһҡҰڣнǸ˵Ҳף϶ΪСڵĶؽ磬㲻ɳȥҲᱻ˷֣ʱ½ݡ
Ǳڵ£ԹϦӦ練ƣҲʲô飬ǣĶһֱԵúأȻôɣͲǼɵСŵĻǴڵܣء
һֱ֪ϦҪȥЩʲôֱϷ˵ҲףҪľЩ
Ǹ˵˵ˡǸŮе죬˭
ҾϤŮⲢƫƫֻö죬һʱҲ벻˭̧ͷϿλòãͿһЬףҲĸĸģԵһ㣬ͷǲûзǣϦһȷʵѹֵĵƾʿɱˡ
ǸЩŮ̸ˣֻһķʽе֣һֱںƺʲôԽܣŭͻ죬ͷһǸŮȴ˿ķŭϣشộƵᡣ
ҲŮ˭һµͦǾȥⳡܿҪΪֻеڷŭĳܣͽвȥġ
㰮ˣҲ֪˾õ£ûбܸı뷨ġ
һ䵭ĻشϷһ죬жһεͨѶҲһ˲ϳǸŮұ̬ϰߵļҪˣһʲôӵˡ
֣ǶԼˣʲôóģڹں壬ûʲôɣ
û˵̸̣²˵ʲôϦ϶ؾ˵̸òףŸȥҴ׶ġ
һ뵽תͷȥϦұһƣҪұ𷢳ֵвһڣ̫󣬻ڵص׷ʹùһˣӸֵĸ֪
ֻǣ˴˲ҾԲ²߷ʲô״ǵŭ壬ܳͨѶңͨѶڻظһƬžϦȴûиںͷȥҸŪʲô
Ϧһۣ˼ʲô£ͻȻһƣһýҿϷûˣҲٹ˼ɣ뿪ѯ֪ٴָȳơ
ҲУҲУŮʲôģˣ
΢ŭҪǹϦȴһ֣Ұһ͵Ϯһ⣬ǹϦһϲκɱȴֱҵĿɣʹһˡ
δӦŮѾȼ䣬ſӣĦ£̽⾥״
㡭
̶̵һ˲䣬ӦĻᣬұǿԽƿģŹϦһ֣ҲϿǼСС¹ƤģڲסԲľ飬ҪӦһ˫Fֱӣɽ֮ƣѹ
һµѹʵ̫ǰֻԲཱུѩҡΣӿɲʱһգѾʧ˷Ӧʱ䣬ư̽ҿֱס⾥
ҿԼӣ϶۾ɵúܴΪҵһúܿ죬ǾŮ裬һһ⾥أǰŪĽ࣬⾥һ֧ݸˣȫ硣
Ůߵճѵ֮У˵ҲԼҾò֣Ϧı֣Ҳ֤ʵţŪ⾥۵Ųƣɵ꣬ĴָҲһ²Ūöˣַ쳣ôĶ˿̾ȻִʦŪС
㡭ҡ
оˬʵڹ죬Ӷ˼Ů˾ʲôȴͻȻֹϦĶһͣ¶ֵЦݣ˵˵ĻҲ
ܾǰָһ̣ǰָɵʱˡ




¡۹աŮ

ΪУһѹǳ£һﲻǸƣر᲼֣ÿһƲصһ˵˺ǳ󣬾㲻裬Ҳ˸ɾˡ
ںͺ̾׷׽Բصʱ򣬱£ʵϣͷصѹǺ̾вǵԼΪļ㣬ߵͻȻǸһļðһ⾪ϲңѾеһδˣ̸Цñ֮£սսı飬Լ׵ģԣϦĻҵĵһӦǺȻĳϵмˣţҵĵڶӦ̳֣ȷˣȸɵСӡ
ҪһԺҪȳٶȣǹϦĶ֣˵ǾĻһֱûнһĶҪʲô᲻Ūˣ
ǰ϶ȳ֣ȴ˵ڶԹϦ˽뵽ѾͷʱزԴտյԣûóȻ֣Ū˵
ôһ룬ͷĽŸΪɳڣʱƵƵĿУŪþңòײѹסϦ֣ʲô
Ǹˡǰѵǵʱ˵һ죬ڽ£ô
ߵѵǼУһЩΣնȱȽϸߵļɣһѵʤԷʡ£ùһһ˷ʱ䣬˽ģֻû뵽ǺԼȥѵ̹٣ȻǵǸһΨ²ҵİ¸ԣҲûʲôֵˡ
Ǽһ˵ҪڵǱٵʱ˵Ķ
˼·ҵҲǲ⣬γɵռ䣬߻谵￴õͷ翴ǹйŮһأɲһ͵齻ţ˳б̬¶԰ľʱ̣ԺԣĿܻŹ
ȻҪþ鴫ȥֻӦò⵱ߵҵγ̡
ǡ
ϦͷСһ棬áָֻҪѶȥ󣬾ͻ鷢
鷢ôһֱȥϡ侫ʲô飿
Щʱû˵ʲô£
ûо˵ֻǽľ塣Ц˵İɣ
ӦЦúĻǲЦúܴ
һ˵Ϧһͷáϵ׼һоͺ˵һΪʲô֪Ϊ̴ԵȻû˻᱿Цģδʱ򣬺񻹱ڴö࣬ôԭ󣬿Ҫʹ̰ѩеƴˣ
治ǺýãѵϹԽԽӽ
һʣ˶Цʱ㲻Ǻ𣿲ΪʲôЦ㲻Ц𣿡
ᣬÿαװ̹ٶֻͣҽͲݣ˵Լˮģ˵һЩҶǺܶ˶һֱЦǲ꣬Цȫ⣬ֻһš

յߵﶼΣշӣǼһȥȡ֣˵Ҫˮʵ˵ġ㲻ãǼһһãͻȥ߲ſʹ̹٣ʮйϰ壬Ҳֻ˵Щһﵹùˡ
ڹϦһı飬ȫѴ˻棬ڴһ·ʲô£˵塱ܹΪҪʲôҲôתͷߣƺ̫ϧ˰ɡ
Ϧ֮ߣȻƣҲǡ˳ٽһ㲻˷ѡ
ӣǲеġ
ҰסϦ֣á¼֧ߣֻǲģҪϺܾòܴҪñļϡ
λ˵úܳһΪϦʡ֪ңáΪʲôҲ˵ʲô֧ߣʲô˼˵Ļȷʵ񰡡
ûʲôΪǶAVGѰɡ
ʾ⣬ùϦҵĿϥǣӲͦ⾥һֱԼҲſ£۵Сߡ
ϦһۣɣЩɣǸжſӣСڣؽ⹽Сȥûйĸܣһֱаѡǵз̾ͷĿľŮҵעĿ£ҵ⾥УлɣȴǷָڰѶͣůСĿУҲ㼤˳
Լɵرѵǿ϶ģ⹽С죬ϦĶǳͣ⹽׾ĶȫµŮرִ񣬾ûˬԣȴ˵õһ㡣
ȻûάֶãϦܿѵݣһͷĶޱɣֱ׷޵˱ɣСĿռͷֱ׷⹽תһĿУֱš

̲ס֣˫סϦСԴϸգ⾥СڽĻ棬żһĭ˷ܵ⾥Ӳͦ
ܵʹҰǰ㣬Ҳ˳Ƶ˳ȥ˫Բѩ顣
ԴάǸ۳ʶ˫ͯµԲ˶飬Ҳÿ˶á˶ãÿζǿ˵Ķȥγ̲ˣȴԶߣѼ
ָоУϲж˶ͬԸ˽죬ԸʵֵĿܣҴŴĿУԼǶҡԽԽԽԽ
յˣ
ҲǼȥֱӴֽ̽ȥֱӱ㽫ŻԲFסġ
·ժĳؼϹĳĳʵУԲ˶ѹϱεĻӦôʱ䡢ọ́ڰѹϦľУһ̵ĸоȡ޼
ͬǳߴ羪˵̹ϣϦĹܹϡѩСϣ߳˳ߴ⣬Ų̹ͬ϶ǰ˵ԲΣѩⵯƫץĸоŪһţϦӣΪᣬڵϾԳڣ·һˮ͵֡
˵ԣҸڹϦϷһɫͨԽ˶飬оԽٶۣϦ˫飬жǿþˣУǿһۣԹǵ趯ָָͷɨǰ˵ķۺ٣Ϧ˲ķӦ֮󣬾񱻵һ£ȫҲҪҷӦ죬ץF̲֣һ¾ͱѳȥˡ
г̶ȣֻƷӦҲû˿ţԶʵáؿںУ
Ϧûǵ˵ͷһûʲô仯ʱЩ֪룬ؿңҴӶһֱ͸ϡ
㡭֪֪ġ
ҵ̡֪Լˡ
Ϧңɻ󣬺ɬȴи㯣·һɬĸоˣҽס̹ϣҲһ£ҡҲ֪ԼΪʲô졭㡢֪𣿡
˹ȻӾôһŮǰʧ룬ѩ׾黹ԼģɲʱһƬհףʲôԹˣҪϷǡŲһ֪ʲôʱѵù
һŲ̾ѣΪ˱ⱻ֣ҲҷκӶûдϣֻǽϦһ§תһŹܹƵѩ飬ҡҡıġ
Ϧⷽ棬ԶûѰŮŤ` һͱˣظԭרҵרעо񶼽ŵһһǰﶼˡ
˵ͦæģܣһֱŭ壬غͷ£ѹȰϢŭǧ𱻳ϵ˸ˡ
Ӧʵ׵ޣ˵Ļ⣬æʲô£Ҳæͷ£Ͼ͵ͷߣȥæ£Ҳпרİ¡
Σ첻Ըʵ̫ԸǵûȰԽԽ
Ҹ˾ϱʮûüͷΨһε޷ܣ˾ʵ̫ˣΪ˷߿ϰǼţɱȫңȻüʮĹϲҪ״ʵڲ
֪ˣҵԸ˹ǺҲãǺһսҲսɳù˶ӵ񣡡
ιʲôطҾ㵽Ů˾͸ɣӦҲûɵŮΪʲôҼ㳤پร˵ĸɹŮ
˾ԲⱾϲһκȴǸɺҵĴ£ʧΪӢܽص¶ҪΪҲɣǡ˾ΪʲôҪ
˵ŭһƴ£ʲôϡãˣµʱҶŵͷһŹϦ̹ϵ֮һץϦʹֻûнгץ⾥Ҳ˳һͳҵĶ˲䣬ҵɫ
лϷӣлԨħ񣬸лﾫ飬лʦǰѵò廹мֿҾҪһţڵϿ
δңĻͷɻ𡣱̬ϰֵı̶̬ǲ˵ˣθ㵽ϲ¶ʵڲ򵥣ˣֲҹʣǡƫƫйأױ̬ϰʲô
չ¼òҪȥţĸֻߣŮʵԼǱ̬ϰֵ˽
˼ͷҵԺŪһңȻէ֮ºûڱ̬ϰֵȴǲܣޱͷʹҪǴӲʿǱߵõ֤ʵһ治ţȻ˰õܻҪȥ̫ˣΥףдζ޷
ʢŭ֮ԣҶ¡һһʱ֮䣬ԼĶ䡣
̬ϰְõˣ
Դӵȸ֮õŮ൱򵥣һһع᳹У̬ϰץʲôǸŮ֮ףȴͬİ·ǲɵˣ̬ϰץΨһɣ¾Ϊˡ
̬ϰΪҶץõ¡
߰ͷҵԴҳһţ֮£ʲôҲ˲ˣֱֱվ
ϦǱеµҲȻһΪķṹһӼվȻʽ⣬¿ռҺ͹Ϧôϸͷ˵ǰ֮δףһŭȡ
ǰõôˣ
ŭһȣûлʲô̫ĻӦһ仰Ҳ˵ֻǵɴ۾ֱֱߣҵȲǵĻشͷŭ˳ǵĿ߿ͼԼҲδãһӲȥӡ
һࡢһףεջĿ⣬̧ͷͿ޲Լͬؾ֣Ĵָһǳ޵ģ
޶˵ϼʶ㣬䲻֮£ķӦʹúˣλƺЩŰǰɫָָ壬ŭáʲôˣɺͳĶֶôε
һ仰ˣæѿӴףȻתȫעȴӼ˱ϳʵĹϦǰͷڵ·ƽŭáʲôˣɺͳֶô¶˿
仰ײ࣬Ϧ᳹߾г˵⣬ʲôҲ⣬ҵĻţڳĸˣҲ˵ʱԳޱȹŹ֣ҵĿǿҪʹתͷңٿˣϱдšĪǶ˲ɡ
Ҳãڰ˵Ŀǿѹ֮£Ϧվãã·һ£ͷһжϺСŮƵģ˾Ϲ˸Ǹٰڿƣظɫ
һеһȦֻǸ˷ֳߣ໥ţҺȵáǰõôˣҽ
ʵõޱԱ䣬Ʋ֪ôӦ𣬽ͣһڱն
õѾ¶ͣٽҪõᣬֻҪĵȺ򣬹ãǱһžˡ
⻰ǹϵˣͼתҵעű̬ϰֵ޲ֵĳ£ûҪ£¶Ѿ˾֪˶ܹһžۡ
Ȼһͱɻȥ˵⻰Ŀģǳֻѻȴֻ֪ġ
ңǰõץȥҪҪʲô˵Ҫն㲻նʹûҲȥģӦúΪʲôҪץ
˾£Ѳ⣬Ϊ޷ܶ˼ٽִˣǵǽƽʹ
úܺãһ˿仯ҪǸղۼŭҿĸҺ֪ѣһĲԸҪܹ÷˵췴תǹͷͬһս߶ű̬ϰֵĺ輿ǹ
ȻǰҪ£ҪŪ̬ϰְõΪʲôλϽҪ̽ɲǼ
ĽʱȻһŹǻ̷壿ģ
ȥϦֲɽָ۲` ĿһָˣáԴץûȥΪҪȥá
Ȼ
ͷһ𣬾ûкͷˣʵûʲôѲ£ֻ֤ʵ֮˺ܲ˶ѣٿ˵ɫң֪ϦԲ顣
һȥãȷ
Ϧȷϣ۾ֱǰˣңáȵöСͻɡ
ʮǰ̬ϰֻǴнΪı̶̬Ѿͻƣٳ߸ͷһȻô˷ָĵزѹµɫ
ԣ
ϽһʡŭȳһȣʡԱʡøһѿڶ˵ģֻ֪˾ҪٽȥãʲôСͷɵ£Ǹû˵ôó֪ǲ
ͳ˧ߣһܵ£һóٻʹ޵£ǼһʱûʡһƵ˵ÿ˵һ䣬ɫ͸һ֣ȫͣסһǼһγѵסˡ
ֻǡܹϦ᲻ģڶѾҪˣлλֵ˵ȫױ̬ϰ˽һȥΪʲôˣڵ֪º󣬻ϹԹԻȥŹ֣
·϶ȥˣҪһսʵ̫Ӳռŵҹ㣬Һ͹֣Ҳֲˣ취ǡ
öҾͿʼҾһмʶˣԴã
׶ʩôƵ¶ɵóôΪͰʲôƨ˦뿪ɡ
ЩȷʵЧ˲ŤҲΪ˵ҪͶߵӪˡ
ʵڿϧջǷнˮıȽΰһӣáٽ֮Ϊ¶еһԱ׷Դ˾꣬ȻûбĵΣص¶У
ò˵һź̸Ϊճһ˵꣬̾ͷצƷ֮ɫ΢䣬벻ϽϻΪ򵥣˵Ѿ˵߼ʵӲӲĽ϶ҳԿ
ȸ֣Ϧľȷˣӭȥ
ͬȡӰ壿Ӱ
²ʲôϦӰ˲ʧΪһ̣ƺպյײצȻɱȴ֮ּ֣˶ײһ𣬷֮ţһֱͦͦشһͬڵ㵹ײء
ǹϦһУҪҽᱻײȥԲ£ֲ⣬ϦûˣɫҰףڱƴг˴ˡ
վݣǴȫʤȫȴжദ˺ۣѪעһϣõֻ۾Զ˿Ѫ죬һҪϹˣôһ˫ʤͺ˵ˡ
޶ɽв˳Ȼһף
ȥѪսԸ߰˫צһٴ񲻿ɵس
Ϧܴһ̸ҳͷˣƾŰڵļɣͷצʮɰΪжȥͷľͺ˵ˡҪ֣ͻȻϦ߽
ˡ
ʲôˣ
һ£ãȻ⣬ʱСżľڳᣬţһǿ𲨣ըݶʯ쾪ȫ𿪡




¡ߴʥ׵

Ȼö˶˱ը컨ľ飬˵ǳУǵСŵݶըǳһ
СŲͨĻ𳵣ͷװءĽ֮ǿһЩСйģķ֣Ҫֽһƣǿһ̨ĸǿֻǿ߼ľˡ
׷ɱԳ˶Ժѵõ飬ѾǼҳ㷹ˣԴ΢ȽϻԺֳͳ֣·ǿ߼ҾͺʧһʵԼȽϣ㣬رǰ̾ͣشɱйϦ£ٺò
ңֱݶըҲ뵽һҪΣϦҲ˵о˸׷ɱۣҸɵǾˣڳᶥһըǱը˵ͬʱﾯѶ۲죬Ȼըݶһǹǽ
ν֪ݣǶ֣һ˱䣬վȽź̹гٽû°ɣ
û£ʾáСģǾ֡
ٽš
޾⣬Цáٽ˾Ǹӣǵĵ˶ͨɫ׷˾תսķǿǼҳ㷹ʲôֻ֣ǹʺһ㡭
ǺôĿôģӦòǿտ˵׻ǿЩڱ̬ϰֵߣںⲻ֪ٸǿˣ۽ͬһ㣬԰áǣʵҵľˣ
ˣ
ҵĻһȣɫ䣬ٷ֮ǰĴݣŤ˺ܶ಻Ĺ飬ͷ⣬ҴΪԾʲôĺӸе־塣
㡭ǡ

ǡӡ治ǡǻ˱ȽϺá
״ΣֻƬУţ׷̬ϰֶ޽׷ֻ֣»ξѰĳ档
̬ϰȻŮɫȴŮɫֻΪ˵͵Ů˸˾͸ˣûҪѸҽָĳĳŮˡֿĳĳŮĴ͵ĳĳţټŮ˹ŮˣȴӲʲô鰡ǵķйΪ㣬ȻҲͲЩʲôɸİ£ţЩ˻Ϊ⣬Ůɫɫ
ǣܸߵ͵ȥҪ̬ϰֵǱ̬۹ɻеģʲôèץһڣܱѡҪɵŮˣɫܶһʱ֮ѡǱ껹ģǲ򵥵ŮˣЩ򵥵ŮδÿһǷЩԹޣżǶڻ𡭡ȻҲųǱǿģǻͺ
ҵľ׷ɱѾǿ߼̬ϰǱߵųȻǸˣ㲻ûǿ߼ĸ֣ΪҪɱķһйרĿʮ꣬ѰͿֲҲѹһͱɫ
һ͵ӹúܶɶ˰Ҳѹֱ̬ϰҪأפкľʣͰǸƷȥˡ
˼֮Уڶֵ˭úһνƿն̬һѺд󽣣ɽ޸ؿ£ɵѸײڶ֮
ղѾƣһԽƿڶ£ɱֻ󣬼п޷ʻиսвãС仯ѱƵĻ²꣬лһƬ׹֮ڣ£Сž𶯣һǽȴ£Χжɢ
޴жܣɽȻӲȴĽסȿֲŰʱѱתۼ䣬ղŻúõɽһƬСʯңذҪʲôס
Һͷǲи·ɽʯҷΣֻһ̯űΪɽʯķΧ̫ṦٿҲܲҪƾһ֮ʯп·ǰУڵΪȷʵδ
˻𳵣ξͲһˣСŲǵǰ߼Ľᾧ£ټߣδͣ٣ֻڻε⣬һֱߡһ²෭ʱָոչȥˣʱڱеĵϷɳۡ
˷ʯӦԣʵҲǺãΪǲɫĻ裬ʲôҲгʻĸо֪ʯ붼Ըȥ֮⣬𳵻ڽս
ҿĲ֣ΧҵһǸоóݽСžһĻԵ˹ӻûе򣬶Ƿóװصĸͷˮ𡢵ϻеһ濪·һҲ˽й
ԴϳҶлʲôĻرǳ棬ǳҪһ̽£ҪĶǿϧͷսüңȴʲôҲ
ǡǻָսûУСȫԶȫԶ֮µս״̬ܷӳӦеʵٷְ٣
ǡ
ҵĵĹǲУƺǼԱСԶҲæʾ˵һ¹˳ķ磬ǿ޲൱Сŵ󹥷Ҫа˳ɵʱܷڸͶˣôȥܿҪ군ˡ
һʱ䣬ȫجģ߻һѰ⣬һеĹϦ
ԴϦϲ˵ȴԼռ˴ˣսḻ漼ʲôǹȫһ˿ˣ˵֣ʵһȫղսҲӦöںڰߴǰ棬һԾͳȥˡ
ĶսϦˣ˫̶ȶԣӦòأԹϦͣ˵̾Ϳûһֱ̱һﲻ˵ǹһͨŮһҪ顭ˣǹϦҮ
˵ϦһСҳ鴤۾˰ֽۣŶͣôôԾҲκ˵Ĵǰ£ֻжϣ쳣״Դͷڱ𴦡
֤֮
ԽʹãԽҸпʥֱרõĳħߣֻҪõõӵȼһЩ¡
͸֤֮ӦϦľһ֣ǿ󣬲̫ͨľ϶͸ĳԣ˵£һͻƹϦľԲ
֤֮ǷǳõΪôң֮ϦԲҪٶʮ꣬˵ܷжϵ˵ľȴֻ˳žݣ̽ѰԴ
Դͷһ͵Ĵ󽣣кܿܺ񣬿ȥܳһʯֺʵӲĳ̶ȣ˵ĸо²ýпˣֱý£һѻҴ÷顣
ĲΣհĩһɱصͷ󽣵ʵ޻ûйĵէЩֻͨҪˣܹܵմȾľѪȣרΪսϿٿɱֻҪ޽һ˦磬Χ򵽵˹飬һƬϡã˵ֵǿῴš
ǰƾŸоȷϣǱ֮նСնобܣԸݳߵĲͬ仯̬˵ʹǱ仯ɴĹ̬õģ̶ֳȵı仯ǲڻ¡
ϦʱնУĸ֣ڼ˽ͨĳ켣⣬նǿߵУпֱܷͨԲȻ˵ף񻰣ǵı£˭Ҳ˵ܣߣնжԿƣϦѪͳ߰㣬ǿҲմϱߣնзϮŪҲǲܣ֮ħ粩пܵѡʮ֣һʱҲϸ㡣
նâն֮Ȼĳˣͷӹȥȴֻһ˫ɫֱֱͫͫһߣκС
һ̱ҵķӣһɱͬնеĽһȻа֤֮ػնеĽͬһӾԴʹЩ͹ڵء
¡
ľ죬Ūѹ۾һϼңСŵĹڼڻȴѲ֮ǰܼѸ˥ˣһܲһʬ͵أͷ­ѪУǾ㵣Ӱȵվǰһߴ趯צΪҵµ˵Ĺ
ϵ˿ڣ֮ǰֶ˼ȻֻмѪȴܾˣأһҸ£Ƕϴһ飬ѪעǿгסʩչצǿУͨһߣѾڵϣһϢˣ˶־ʵھˡ
ޱƴ˵߲㣬¶еһԱӵʵǺ˲𣬶ܹڶ̶ش˵ˣȻǸˣ̧ͷֱӣѵĳᶥϣһĨͷʹĻƽٻӰ
Ӣʧĵߣôһޣױ¶Ļƽףɵһ棬ʹˡ
һʱ䲻÷Ҳ˱仯Ȼʱսܳ־ôĥδݣӷԽˣСȵ߱ͣ߸͸֭ĹϹɢųŮԵԸУǰ˫ֱӣڻƽؼֲסƬ¶⡣
֪һĻȷʵ˹ʹˣõĶŮۣȻҪֻ֪ˣҲԸԼۣ˿ôһĻƽŮҵ壬˵ʹսϿһӦǹ롢ڣοС
ұ֤滨ʱЩˣ֤ѿܿﻹĨƽӰ߻٬Цݣͱһ̲ϡѪ⣬ȫʬ
ΪȻĨƽӰͬӳУʹĳ̶ȣؼǵãղڰֱ֤֮͸ӵӰУ˫ͫǺεȱ顣
ֱ̧ӣ˿̵÷ִ͵żģ෴ģĿ⾼񣬳Ϊһ֮ǣˣҲţָԵĻ죬ЩͺڻɭֱֵһǼ󡭡
ֱ֤֮͸ӵĶм٣Խļ󣬵ô룬֢״ԣı䡢ɱܺùһƬޣĮһʲôҲûУܱôǲеĴҡ
ٽߣ
ŭȣҵ˼ʶǰΣա
ƽ׵÷նУ˫ֻؿڣһ˫ԲҡζԸоףͷβֻƮڰգδ̤ʵأδʵʳ֣лڻԶͱͣһȴ֮仯ɶ޷ˣӵе߼ˣȫ޻֮
ֻҪ÷ֱնһӣǿ֮ĩΪʬһƬ֪÷ǵڰ˼Ϊߡڰ˼Ϊ֮в࣬ȴӦòൽֱ˲ɱĵز
òᡭѾȡͻƣͻ˵ڰ˼˴˵еھżĲˣ
һɺ⣬ڰ˼֮ϣʲôĲΣû֪Ϊ˵Ѿ̫ãõûãûŵĳ̶ȡ
÷츳ƽʣÿξʹǿͼǿ֮УұͲ²ⷬĥӦгȷʵûϵⳤ˾ˣֱ봫˵ˡ
ʵ̬ϰҪɱҲô׵£䵣İΣһǶԼȽ׵Ȼǣǿסģ÷ʱ顣
ҳȥ֣⵱ȻҲһ취һ𱻿ʬʵڿʲôĿԣǰѹϦŪѣһȥȻʲôֱ𣬳ǡܶϼһΧŹ
ͷŸոðͷǳһ߳űǼг˹˵ףҶͬһлϣֲӣƹƹҴãҪĶûԺͱԳǸˡ

еľЩŵǺҲ֣翹壬ֱɱȽʡ£ҺãҲпյܣǿеĺǴ˿̤̽աĻƽŮ
ʮ޺ԴȺ书Ȼҿۣʶȷʵеģǿ÷֮ȥ䣬Ǹܻڣ֮ǰսо͸ñ÷ɱˣǲȡӦʩȷһսϽоɹ󣬶÷иš
ƾ塢УҪס÷Ǿ޿ܣĿһע⵽µģֱһҪԽСʱǿڻƵĺը˲ȴȡʱ䣬ʮ޺ȫ룬һ𷢶ľЧӰ÷Ķ
Ⱥǵڣʮ޺ѾãȻҰǵ㡢ڳЦʵоҵǧѡһľӢжžӡʮǺһƣ÷ӲӲ϶ȫûɽħǾһˣ÷ǿĽħѹ£Ҳǣơ
ûᣡ
սҪ÷񹥻붼Ҫ룬˫ֵĽڹ۴͵Ϯ֤֮ǳõ׵ߣҷ̴ͼ÷ԪһֻҪжѣ񣬴Ҿл·
һǾ̴֮ǰϣ޴ķҵͷȥʯһҲû壬÷ʹһͷһƫЧ
÷ʹһʹ·صհ͸⺣֮սò÷֣һǹһǹӵȫϵʱе飬估ζˡ
üңһġ
ôŵǰʵ״ȴԶҪ˾ȣĿǰƴҴƽ֣ǿǣסֻҪиһ㣬÷Ͼͻֻᷴ²бܰ˶ɱ⡣
ٽ
ҷǰսʮ޺ĽħЩŵһǣ÷һȻԷڵͬ־Ч̶ʱڣϵ˿ֹѪСѾϣҪצƫаһ·˵ʩչʱмӳãʮ޺ίʵ˾̾ѵһ㣬ǳ᲻ʮ˸ʮͷȻҲ÷Σ治֪ôжӵģ
߳Ųסˣܣס㣬Ψᣬ˵ˡ
Ļдĳ־ʱҲûʸǫãáĪһæ
һٴη̴ֱϮ÷սԣ÷϶߹ٻޣ÷δħĿԲߣȫöࡣ
Ȼ˻ռҾͷʹͬʱ÷ʹһ˾飬ٿֶأ̴ܾ˺÷ȴûȥնеϵһеĹϦһ̻ظѣ
ϦһѣҷֶһԱǿͬʱ֪ʲôгС跢⣬˷¶ȷߣôζֻһ͡
Ա
ҹֽг湻۽ַˣҪԱҲ㽲˵ô֪֪ǣƵͬھǲһİ
СֱԱǸһܸЦԱ֮µˣ㲻ûȱ÷ɵĸ࣬ҺβĳСţþ֮ܣһĹ
̬ѹγһԵѹڣ޿϶سƼķ֮ǰļʮԸңҪ㶨ͷŰߣʮĹ򣬿ǶԸ÷
ҿܣϣ
Һ˷ҲƳ˷ȥʮ޺ȷʵͨˣٶȶһȣѹֿҾȳ顣
Һ͹ϦĶҲͷɴܵʱһХ죬ѹȦһǿڳƻըγɵ籩ϯܣһи̴棬ͳǵıϮ




¡ӡɽӰȭ

ڳСϵһսúܼңʹ˻÷ǣסȡᣬʵϣֻҪһ룬ͻᷢⳡսǳơ
÷пѾͻƵڰ˼ﴫ˵еھżʵʵ㣬νȫԣǱɧһ˷ʹ㲻ϡ
ͷβ÷ûֹЩһĲɵģǻսáϣпͻƵڰ˼δȫԦԳַӦߡҿı飬㲻ֱ̬֮룬ԲӲڻƽؼ֮УܲԲĲɵġ
Ϊ÷ֲǵԹӲд˵ȥǶ㣬ǵǰʵ״ȷ֪ô÷ܹͻƲǣҲûʲôֵˡ
ʮ޺ֲµĽħ󡢳СŻγɵѹȦԸ֣ͨ˵סѹ˸ѹˣԸ÷ǣơӰ룬عҪͻЩ˺ֽѵȥ
ǣұŹϦ壬ûᣬоͿһĻ˹⾰һѩ⣬Ӻͷ籩д̳ɲǼ䣬һз·ͣΪǵȣΧﶼ·Ǿֹġ
ѹȦƻγɵıըǿԸΧ緢ӴһըѣģͺͻɽըûȻǿıըƣȴڲǵĽ⣬ҿѩĽڻзڹųһȦѳи䣬ƻ׷˼ĴС
ȺĴУ֮֡ӲǶģʵ֮£İӲʯҲһ޼£ɨеĹͷأķѣ̶֮ڣʮ޺ͱɵǡǼڵ
֣õ죬ҲѪҵһĿꡭ
еǡ
Ҫ汻һǽ׷ǵ³ȴкõȥֹҲѾԶԶҵΧϦȴа취ѻظ״̬һתҾ·ȥʽӦҪӰݣǱӰʧ
ǣô׾ܱܿ÷ҲͲ÷ˣ³һ˲䣬ͻȻоǵҪת»Ҫǳ³ûȫӰУͻᱻɱĳӰУ⽣Ҳ룬Ǹɵ˲ݳҶûаܹӹ׷١
ͻƵڰ˼¾𣿻ߡǻֻǰѾڱķ桭ҪǱݺѵһӦЩô˵ľ绹ڵڰ˲֮ϣ
ʵǺҪãҲΪĵĹϵ뵽һЧӦ䷽æԹϦáƴһƴӰϡ
ϦӦ죬Ҳҿ÷ಢ̫ԶϦİѶʩ÷ϣѸ³ȥǵһʧȥ׼ͷϮһУ׷ܡ
Σίʵϲ⣬ת֮Һ͹Ϧӳ⣬Ҫݣȴ˾Զ֮ҲʧЧ⣬ǵҷɵĽһ»ظ׼ͷ׷
пõķѾþڳ˱۾ûʲôеĲԣ׷ǣʲôͷ­ҹʬεĳ棬Ȼڻ£øһķʽƩʵͦ׽飬ѳϹһɵ
ۿӲˣͻȻ֮䣬ҵ۽⿴һЩֶ÷ĺ󷽳ĳӰĳˣֵúףһֱԺɨǧ֮ƣɵسһֱȭϮ÷ࡣ
ܹ÷սĸָ֣ȴϲݣһδʱ޼ѰһȴޱȾ޴ĴڸУ·һɶҡΡɽһȭͬʱһױȡ
ӣɣܹŹ֣ƺĳӰ죬ģ壬ѱŮһȭȷʵУ׼÷ȫһ̣ʱѡüãȭǿþˣһȭȻ÷Եֻһ£ûеڰ˼;
ҶһĻ̾ѣǰԼΣǱȽҪ÷ˣƵĽԭɣǶԣ⣬˼ȫѹϦƳȥԼжٳɻᱣ
ǧһ֮ʣϦͻȻֶһôﳶһᣬһİھϣ˲ڹ䣬γһƴķȦűһ׳ǣͨ׵ī߱ٻ
ŹֵٻߣӦһһ־аˣΧҲ½ǹϦѹıܼСۡĻ
ֽڹϱٻӲܲλ׵ĽΨһĺǱʬְĵơҲС浲ƣʵ㣬ʬˡơԻǣǰæһ
ҺãϦжȷ浲ƵӲȡȼֻһŭа˻أīԸж˿飬ɫѪ磬÷ĽȴҲʧ޷ٶǲв
÷״̬Ʊزֻǵ˥ʧĽͻٴ׷ǳնɱ˿÷עȫǸֵĵߣһͷľǡþ÷ĿһδͣŤ֣鲨εƽҫУ޽նϮնΪΡȻǵӰֻһӰն֮󣬲ѪʹֻȽȽʧ
÷ƻѹȦغӰնʧ̣ڲʮĶʱڣҾ˵ʧһعĿ⣬ȴһ˼£ϦǱұŷӳȥģ˶δŵأͻȻ֣еЩԣ񡭡Щʲô
ϦȥȻָ֣ʼʧٶȺܿ죬Ӿӹ⣬ʴϱˡ
㡭ǡ
ҷֹϦϲʹҲûо֮ɫƺ󲻸⣬Լµ㲻þٻͷīҪĴۡ
׼𣿡
ϦԼʧеұۺ⣬ûͷûԵһ䣬һ£׼ʲô
㲻صʱе𣿡
ô˵һ㣬˰죬˵˼仰ûأⲻ̫Ϻ
Ϧѣҿһ⣬ʱ׾þδصɡ
СűڱеվɽʻһǶɽڣһǿ׵¡÷ѳƻҺ͹ϦȻҲ֮һ鼱֮£Ĺ˵ĵطʲôܲңȻ˵촦ĴȣʵѾǳˡ
Ϻ죬¸ˤ׹˾ӦҪܺµģȴΪʲôûһ˿⣬ֻǵͷá׼Ϊһֶѡй˥ǣʲô׹£ѾѵˣҾӰˤ
ϦһۣһֱۣӦʹģΪʲôһҲԣֻЩֹؿҾú֡
ʲôֱ˵Σлţһ¿δл˵
ǡʡӡ
Ϧá㲻кص鷢
ܹŮʵӦ÷ǳԺ˵ŮĽı̬һҪϴԶãֱӾˣȻôĻԶֱ治ڵض˿ڽ󣬻ᷢ¡
˵̷һ룬ͻȻ˴ϣ˶ɱ㵽г߽⣬ͷҹҪϲϡ²£ִӰˤҪ˵ȷʵҲ湻ˡ
ͷһеĹϦԲԲĺ۾ؿңȴҵĻشһ˲䣬ͻȻֺǿҵĳ嶯ôȥǸ˵С͡ɷ羰׹龳С
ˤأһʱ䣬ȻܺˣҪ˵жصƣҲǲܵģеѧƷУ׹»ˤֻ㣬ٶҪˤȥǺ͡ˤȼȵ塣
һ˵ˤȥĸ߶ȲͣΪˤȥ㲻ĻǣܹҴ棬Ҫǲͨߡ
ϦΪϵ֮ļѵֺϷ߿ˤ׹Ȼڻ£Ҹѵʱ򡢵βϱ仯ͷҲһѵǵʼʱǰϴĪҵϣһŰȥԺֱңҪԼֱǱȥ
̵ģɲɡҮʱ㲻ѵңң
ԣҶԹϦ˵ĻһҲţⷽȷʵǡѵء
ģܾΪ̫ѵŸ㵽ôãʵҵĵ
֮ˤĹУҺ͹Ϧַ׹Ƶѵأרҵǿ֣Ȼֻиֱ߲ϲĻŪһɡȷȫ
˵Ŭ£ˤ䴦ѩأȥ˲ײǿƽˡνǿȷʵǺǿ׹غķ˶ദˣϱʯѪ죬ڹϦȻֻ㣬ص˲䣬ҵͷؿڣΪ汣סԴƽ£ҹǶ˼߹ǡ
̹˵⻹治Ǹǵģ׹µ˲Ǿ;ܵۡƤ£ųϵĻǷǣˤһ̲⽴ˣ㲻÷͸׷ɱˡѻܵȥˣҪڣǿԲͷġ
ȻҿƵĿܣҲһ̶ȵӦûɵɵŵгըһը˵ߴƹƹóˣһֱûӰҾú֡
ˣղŴ߰ʱҲûпУȻߣ뻹·ܲᡭ
ͻȻһܹͷٳٲҲӰܲгһ£޾ԶӦȥȷհɣǵҲ˵ͨˣ
ҾòĶ࣬ǰҪĹƺǽ˻⣬ô̼˶ȻұסȴҲƣ壬ٱѩһһҲǰ֮˿󲻵ãҪҸȫصˣҪů
ұϦƳصö࣬Ͼͷһ࣬÷һ׹ʱҪײС࣬ûɢѾǺˡ
ͷѪشѩվͿϦһƬѩУںڹͷɢûһ˿аһ˿Ѫɫʵؿ΢΢ţһͼ
һѪҲͬϦƺûʲô˺ۣ֪˿϶أʲôϹ۲ڻ£ֻ˴ѣ
Ҳߵרҵ
ϦңҵĸоǶҺܷģһиңű۾۵̬ţ˯ȴף֧ţȥˡ
Ҫ˳ˣŸʲô㲻Щߵ뷨
Թ鱧ԹҲܰѹϦŲܣȥ˺ҰȫϢҵһѨ
Ī͹һôҲûСģˣҲ󡣡
ǰǻǸƦʱ򣬳ôŮ˱䣬ˡбˣûʲôûڣ˵Ϥ̨ʣоǲ
ɽͷûҰޣҲ£ϾҰĴˣʲô״ֻҪͻȻܳһβŰС棬ӦҲӦõߣȡů⣬һܳȼҶŻ⣬ʼ˼һЩ⡣
÷Ȼɱƻ˳Сţҿܲһ£Ƿһ·¶ȥͺˡ֮ǰô룬û뵽̬ϰֻõ̬ﵽʲô
ڰﲼﾳڹӵأûҹ⵷ңҲɱȥһǱҵʱȫѵ˷˼ӦвԣҲڼ﷢ħצ죬µ鷳ɣңɵ£ɶأ
õҪҼȥɣ㲻ûҪɵӴ˲ŷˣȻƽ͹̬ˣοǴ˰ɣ̻ɶǵֹߣҪõʲô׶ҵһ
Ҳ̬ϰֵ뷨װʲôһֻԼ֪ԼҲǰٷְҪ׶ҵһԼȥͺˣǿ׳ԸȿŮһѣû˵ܣɣ湦Ȼû˵ܵ
˼⣬ҵͷʹԿ϶һ㣬ǾֻҪһ첻Уõʱȫ̬ϰҲΪҲȥּõɣ
ɶҪӣ梺ڣ֪õܣûжż
ʲôﲻæֻ룬ʵǶԲǡ
˵Ҫڣĸԣʮа˾ŻͲסɱȥ¶УͼˣȻѻʯʱö̬ϰסҹȥ£Ȼû֮ǣҴӲĳ˵Ҫ󣬿ǡһ̬ϰҪвңҲʹϣõ¼ӰҲֻйԹԵͷˡ
һ룬;ڲִܲ£ʵõѡ񣬷ϼңԴ
һ˼һѸղ˳ִŵĻ⯰ƤܣԤտħȻħĺôΪ׷ߣ׼һȼʯֻҪһ𻨣ܳʱȼգȸɲãʡȥҲ֦鷳ϧΪˣͷ캮ضüʰ֦һ᲻á
ڴӡҰζ͸򵥣ҸзһϣֻҪڻȼͻѸҰ޸ʡҳȥɽҰҿ׷۸
з֮һʨӣϻ֮ޣ׷ɽܣһٵĸŵֻСҰ޵ĳƷ
ϦڻԲԶؿ𣬺·ʧ£˹ˣȴתԳһ޴֣ǿҪиԤܻзЧֻһԾ
񾲵ı飬ȥĺһƽŮ˯֪ݵˣºѰϦһ˯ʵȴһֽķʽˡ׼ȷһ˵Ӧòˣڹڵ١
ͨˣֹסڳѪɢ뻯ѪͨľԴﵽȬĿģӷ̽ڵ״ȴѪһֺķʽУб塭·ڽһƴḷ̌Уһһذ
ġģʽ˿ɣϡáժҲʵϣһõ֤ұۣ֮ǰһصӰѶϿڸϣġؽ
ѾСء
ŵȬٶȣѾ֪Χǰ˵ǼһԪΪѪܹﵽЧϦߵΣǱߵԲֻͬʱΪ漣
ϦδѣҰһȿ磬͹ǲ˼ԣе㵣ǣð£ұסӹ׷ɱϵ˲ܲܵõ÷β׷ȥ϶ȫɱ⡣
Ҫ˸ãȽϴϣǵʱֵӰ÷նһն˶óǾǱ壬ֻûΣ壬ݳ֣÷ģһնҲ˵Ļ֮ûˣҲ϶ء
⻯ʩߵΪеڰ˼ֻǻ˵֣ƺûκ˷Ϊǳڴ˵صĿԣȫԲϺţɾˣܳôһֲгĴײˣû˵ͻȻðһ
Ҳ˵ʵ߰㣬̬ϰ̻Ҳһּ˵ڸҲ˵
ԣΪ֮ЦһֱиǻȥǸ˳ȭ÷ʱֱɽӴأ˰ҵƣУܾϤ·￴ĳ֡ѧ
벻ʲôأ
뵽ԴЩۣȴҲ𰸣ʱһȴʧ۵شҶУֱָࡣ
ȭ




ڰ¡ѳɡٿ

ȭ⹫ĳѧ㣬˵רΪ˰˵Ƿӵޣѧȭʱ䲻ȭĸͰңӡžѧǰ㣬һζظǿֻǺҹǴӵ㿪ʼڣᣬޣᲢãų˿ѧ޹⹫ĸ䣬治ѷ꣬ҹҹݺᴲڣɱһū檡
ȭ
ѭȥֹϦ֪ʱѾѣһ˫ڰ׷۾ҿĻһٽ⿪ҵ
ȭȭưԵѧУǡ
ʺûгʲôرĸ֣ҪȻɱ϶Ϊ߸ˡʹǿ߼ĸ֣ҲΪǵصĺӰˣܹ⻯÷ƴһУⲻҪ书ǿҪ߳ħ裬ֽӦûħ˲šӦûеġ
ûеĴǰǣûԮ֮ǰȥͷż²ȥ϶̸⣬ʵɲ⣬ʿֶ࣬һȺ鼤ߣǩʲôҪĺԼ뻢ıƤǡ
뻹ǶģҪлᣬӦϰܣ˽Ľ˵߻ɽҰ룬صܹӴħʦᡢ׷߹һ֯鱨ҲһЩű΢ĶӴܣҪνӴܣǴԽ⡣
˼·ʵһä㡭
Ϧ˵ĻÿÿֱӶϤҵ⣬ǶıһټƵĻˣֱ˼·˵ôײµ˼ѲĻ
Ҫ׷ʣϦȴͻȻ¶ʹı飬Ŀ⻹ԼĶϱۣεúܺãһǿ˳ȥӡ
ϱ۴ڸסڵΣֻŨҵĲҩζɢһţǾ֮ҩζ仰˵ǻ֮ڵĶϱ˿ڣ˿٣Żҩ޹Ũ
ôˣ˿ںʹ𣿡
߲Ϊ˾ͺʹ¶ǰߴɣȥϦˣʹҲޱ飬ҲΪûʹڻᷴ¶ʹ֮ɫʹʹ޷ܡ
Ϊ˽ԣԵϦҪڻشȵáûʱ˷ѣҲģҲȥ´˻⣬Ҫﲻ˵Ҫлֱ˵ȻҪͻȻеɱҪˣܼ֡
ʹµŮ˵ʡʱʡϦ˵ͷʹõ̷֮дٻ
ʵ򷨣ͷ;ͬ飬ħϵͳҲ໥֮ͨųƶħϵͳ֮ħҲٻħֺ֮£ˮϵħ̥ٻŲΪ档
ٻûʲôٻʲôϦ˵óٻ࣬ߡһĶٻԡĸߵ죬Ϊδ
һ£ٻҪκε߸ҪԽٻҪһЩʹá÷书ͬСɣĽϮϦҸǺǶһᣬ޿ѡ֮£ʹþᣬ˽
һǵīߣѧɳԣơߡŹֵǰδ֪ϤκޣϦ˵ⶫԺƷ֣ϱ֪ǩԼҷٻߣΪȫ壬ߡʮף׳ľĹǾˣǿ߼ĸ֣һЩµܣٻսֻ˵ĪС
ôţ񻰹ˣ
Ͷ䣬ɣʵŹϦĻӦòͨˣϴǲͬԪɣ
֮ϴޣĻɽ룬Ѽ࣬СҲ֪͵ޣһͨޣ硢ħ
Ϊʲô硢ħͱȽקڳˮܵµͺʵô硢ħЩ磬ǵ粻ͬԪżȻӣȫȻͬ壬ǱǸߴԪĴڣħǣħǣЩߵȵĴڣ񼶵ħ
ϦٻɳԣǸߴԪȻֻһߣһɳΪȫ壬ǽĴڣֻǻҪǧϵʱ䣬ֻɰϵΪʲôҷȽϺ棬ϦôŪ֣ǩԼģ
ΣԪ壬ҪٻߴԪĴۺܾˣоΪǾҪشۡ
״ٻĴۣòǸһֻһţ̫ϽӦò㹻
ҳáǡٻʱ䳤̣Ѫɡ
ϦһЦ˴Ĵָá۹⻹ǵһ̾ͼٻ۵ġ
ҵĹܳĻǾϸ㣬׷ߵʱҿǸеʦ
ҵáͨ˵ٻۺգ̶̽г룬ҪֱۣĽгսûԼҪûˣǡߵ״е쳣
쳣״ָϦֱ۵ĸԭٶȣǾе³´лΪŻЧ뵽ĳ֪ж֮Ѫ㲻º˵ּӿȬٶȵʹҲѲ˹ϵ
˿ϵٶȣûʲôر𣬵ǰѵ࣬˵ʱҲ࣬Ϊ˲ѵȣһ׿ھԺ˿ھϵԽԽ죬˵׿ھܹʣӦеǱܷӳˡ
ϦáҩݣٶȲ죬֫Ҳ˵ĿһںѾˡÿ׷޲ѪϵĹжʹһжʱ䲻ܶ䣬ԣҲ̫ϲá
ע⵽ڿھʱôʣ˵ķܹʣҲʹϦȷرֻ֮Ǻǻ÷ˮע⵽Լʵ֮ùϦʵƷһ룬ϦʿҲ̬壬Ǿúˡkȵȣһ˵ͻȻ뵽һⰡ
h򶨵رʾⴿһѧϵ⣬ͨϲܳ⣬³´лٶȣԶˣϱ۶㡭㴦ŮĤ֮󣬻᲻ٳ
ʱȷʵͺܵҪ˽һѧ⣬ȫû뵽Ů֮𣬸Ϧ֮󣬸ûж룬ֱӴáҲá
ã⻰Ӻ˵𣿡
ǰûƹ֪֮󻹻᲻᳤
Ŷǰûƹ˵Ҳ˵
ʶ𰸴壬һס˿ڣһص´ǰСŮ
Ȼ֮ǰ¹ûл֤ʵ׶ָоǲͬģңĿǰʱر𣬹Ϧ޷˶ֵ״̬ʲôܷ˵Һܻɣ״̬ʮ㣬ʲôҲָᷴоȫͬġ
ŮͻȻ˳оһʱ޶ջȷʵǺܴ󰡡
ŹϦû˵ڳĬһѹҪʳȥѹϣԸܵõҲΪˣȴƳĬ
ҡڸ˵ʲôȽϺã
ϦģҴ˿ͷɻ󣬵˼ȴҵ⡣
Ҹ˵벻ԿҴ𰸣ǡ
Ů۲תɲ֮Ҳøӣһָ˵ջ
硢ҾҪˣ
ûϦ־ӣ£еӣҲֳǣ˵侭̨ʵʱǵǿ־֮飬ʵؿڸǴͰͦñĽ֮һκԵ
ܱ£ҿӲͦ۾ֱŹϦؿڣF̵ҡΣѩ׵ķ⡢Բ⣬ñ죬Ůͯ㴿ôغ¡̣·һڼŮаĴҰǣֻҪһ֣ܰ使ʻĴ̼С鵽ΥѪڡ
˷ܣ˵ѾΪѵãҲûоߣҿסڣ˵Ǿ̨ͬʣҪһʱ̡
ļҪǵբڼҳγһ־İκӣ̲סҪƳĬȴһҶ
ٺٺ٣а˺Ҳģ
侭̨ʲǳҿУȻǴͷȴڶ𣬷·˵֮˾ڶߣڼΪǷ켫ģң˲䣬һǿ紵ƮڣӪһΣδͿһʵӰϦ֮ǰץס򣬹Цáٺٺ٣СãƤ͸죬֣ӹ󣬲ˣŮ֮ڣֱǱҡ
ҡ֮󣬻ͻȻжϵû˵ڣ˭Ҳʲô˼صڣ˵ͻȻѹûӦһǿͼƮɲǼӰȫޣҪӪҷɣ˵ղŵһоǻþҪΪԼһˡ
Ůؿھ˿˭Ҳûոյ£ҽ򶨣лҵ˼ͼ˽״֮󣬴˽ۣȻҲ֪ǸǺʱ϶ͷŶһУֱϦǾ仰̼ܲˣǱҵس˽֮޵ݣˡ
ǲ˼飬˵ǺܲˣǸ֣Ӧ൱Ķ˵ܻ͸㵽ң˵Ǻɫһˣϰ죿ǡ
˵˼·һסԼõһ̣ȵܲסܵһ㱬ı̬ʿУȴûУһʶһ˴֡
Ľᣡ
ʮʱ䣬ѩˣȴժȡõĹʵĽ˼ģʽڽеģǸ˵˼άĽһ˵һ㣬ǲ۲۵Ĵ̬
ȷ֮ҿʼ˼һͷǱʱǺʱǱ˶ãϦΪ״ĿܵӰ죬Ҳûֱ͵͵ҿһֱ񾭣СעͷĶ÷ͻȻɱԼһɵȻҲ书øߣ
ʲŵĻ棬һз̫졢̫ͻȻֻ˱Ӱ治ò˵ЩͬǾò˵ֿ죬ֺʲôһ
һֹҺȻ֣ͷβǸҵӡ󣬾ǡģ֣书ܸߣûаõ鱨
Ϧ书ܵƣڣ˽˸棬ܸеɵóϣֱֱ֪ؿңնصáǸˡûУ
û
һûǴߵ˼
ûӦλãģģʲôҲ
ţǰֻ˵һЩа˵ûСû˵ûģһ˿԰ѡҪʵ廯̶ֳȣ溧š
ܿҲ׹ǰһ˵ǰĴϣʱйһּߣǿȥ˾ģ壬·֮УʱԴסΣӪֵĳƣйһӣΪ׼ɰ似뿿ħҪ󼫸ߣ鷳֮˸ͷʵ;˼ķӣû˿ϻʱȥö֮㱻ԷʧʷС
ְ
ҵ͵˵һϦ̴áȷʵּڰٶǰѾʧʱվȻʵں֡
ʲôʲô
üáô鷳ļɣȻ˴ûʱȥҾֵĵطĻֹ򣿳̬ǼһȷʵǱ̬û
˼άģʽҡĽͬˣǱ̬ǾǴ̬ûпˣҺķ˿´ƱݷķӪظִڣ
벻͸ϵĸôԽԽֵǮˣ㶼ðһѾˣСľֻ֣б̬
˶ȥǲǰ
ȺֵָĻʺܵͣĽǰԸ뿼ǣ¶еĿҲûУϾǱ̬ĳѨﲻϡ棻桭
Ϧҡҡͷ֪ĺ֮Уûǳ˺ᣬиֵҲֵֹĸ֡
ǣ
ϦǰðǼΣҲҷϽѵ˵ǱĪ⣬ΧһЩˣ֮ĹϵӣĿ䣬Щι״ģÿһΪӵвͬĲܣϦܹЩʿָ
ܽᵽ󣬾Ǻ޽ۣʵ̫ྫĸ֣ҪȷƲǺѶȣǸѶȣȻѾ˶ϣ㲻ٰȫҪϦˣȴ˲䣬ͷ졣
ѨͷǸεɽȣ¶ȻͣҲƽͻȻѩһǿ͵ıѩҿͷĺһлĻȫѩڱΣɵۡ
̫̫ˣĿ£
ǴңҲģٲȻɣӰ죬Ҫ͸ħӰʵЩ˼Ǵ˵еֻǳģħ󣬷֮Ӫһѩ⡭̫õġ
˵ͼԣǰǷڶڡ
ϦжϣȻ˵뷨ƺԹϦĻһ˵꣬ͷʹһȡ
Сӹ
ϣ˾Ȼ󣬶˵ϸ˵ʵ̫áϦˣսԣһֻӣҶԹϦԸ䣬ű⣬Ѱҵ˵ټϣʽǰȿ˵òһ˽⡢һϡ
ѩУҿһӰһװϵߣڷѩһɽƵվǸԡ
ǸߴӰЩģΪѩڵԵʣǣû߽ѩҲûֹͣӰȴԽԽҿһ£ɫĳ䡢ɫƤ㣬ͷϴһɫձñƲɫԸСӣһɫ֡
һͷŶںɫͷˣεĽɵѹȸҲǧٱͺվĲ࣬һεʷǰޣһΡɽֻվǱ߲γһѹҾԼΪС֮Կ
ɲ֮䣬ҾԼ·УһѲĶΣҪΪھΪϴгһ¿ѾȥͶˡ
ŶȻվסСһףǷϲ񰡡
Ϣ˲䣬ͻȻòףҲ˵ʲô⣬ֻǵЩ׵رڶеĸоʵǺܡ
ֹ֮Уһܿ϶ǶԷʩоѹƣֱӰҵ飬޷־սƽǿ߼ĸʱԷľΪȻȻγƣ˽оѹƣڵе㲻ͬǿⷢ񹥻һǴ˵֡
ŬؼоͼֿõĽȴǶԷһţֱӰߵ÷˳ȥ׹ضѨУײʯϣʹѣûһѾ׷һ̤ؿڣҶס
Сӣôĸӣô
һŲסؿڣҿϦӪһҲûвȡκζж͵Ϯãֻصĺ
СˣүҸովҪ棬СŮޣҴ۸ллүң
̬һھҪŮˣһûüڣԾļһͿʼԱš
죬أڡ̫磬ǻһɡ
Ҹ㲻ǼһʲôͿ£˵
ʹ䣬ûĴڣںںںҴа񡭡
󺺺ȵáãҾ밮ħʦͰ͹ŵ
ֲײ࣬˲䣬ȷʵĳ嶯ֻЦ򣬶ֵһ㣬ֲһ䡣
ιҲôģҿɲǸ˰

ﲼ43

    ðﲼ41136ҳ137ҳݴãӰǵĶбǸ




ʮ

飺

֮ϣǿʵǻɣϵĸֻб̬ร̬ƫִԳơͰ͹ŵٲȻǱ̬еǣȻҲҪҸŮ˵Ķӣ׶ôɾӣ
ȻҲԸɹϦϦҲԱҸɣȻֻͨ滹е˻Ҫɵ̫ˣ˸ɵǾ͸Цˡ


һ¡Ρֱ̬

    ֮ϣǿԻδСʵǻɣϵĸֻб̬ร
Ҽҵı̬ϰ֣ǲ˵ˣںܶǰѾ׷ǿе⼸Ҳ˵ж̬ƫִһ˶ûУѵͨ˾־
ϸ룬Ҳûе̬Ƿŵر𿪣ƫִرŲ׿Խɾ͵ģ޷ǾˡΪгɣҲ֪ǣ浽һЩľϵİ֮Ӽ¼ûģֺΰ˶Ǳ̬ļһ
ֻû̬ĻʵҲ˵㣬ӳʼֱ̬׷ɱ㱳̣ĲǸͦž飬̵֣ʮڵŮ;ˣµĳԽ࣬ı̬Խһĸ־ͶԲһ
ηչǶ񻯵ڸ㵽ﶼ̬̬ĳ̶ȻԼγ̶ӣǰκѾǸ̳ǰ󺺣ƺǴ˵еĸ߸֣ĪɽѩܳһҪҵŮˡ
Ĺ£ЩӦǸԳơͰ͹ŵ
ļһ˵һ仰󡭡Ǽһһֺɵҡ
ιСӣ˵Ҫ棬С椣û𣿡
˰
Ҳʲô˼ɴ۾û뵽ͻȻס
׳հΪʲôûзӦ
ҪʲôӦ˵ҺҮ
Ƶľ飬ǰҲûУǾƦʱмѧϲҹȥ԰J̸Ůͻȥ˰зŮġǴ̼ǵ鹻ǶʱĶǿһ˵
ǲ̫λͰ͹ŵұʲôڴͶеɣӦòָǿ飬Ҫ˳ǮĻɫı̬˼·ﵽЩʲôأ
㡭òָһŮģһҪһ¸㿴ɣѶ̫ߣ㻹ұ˺ˡ
ʶҪ棬ŮˣȻַӦҲ𣿡
ף˵ҺΪҮҺ椲Ƽˮ꣬˴ʵģָұֳַӦ֤ԼˣУ˵ҵŮˣи¶ģĿǰΪֹżǣǣ̡֡ǹɶûɹҲ˵ҵŮˣôࣿ
ЩǱŮܻˣϦҲҪǱֻ㵽˺ٷְپǸϸߣилˣϱɣǰͰ͹ŵŭ
Сӣ˵Щ˻ҪŮˣȻôƤЦ
˭̳⸱ԣӲ̣֮һǱ̬ӵĴ
˵ҵŮˣǲǸýŵģӲҪŮ͸Ұ
٣Ҫұ̬ϰֵͷϣҲϰ
޳ܣ
ͨһ̬δؿ£޾ϲֶŵıֽ̬ŻرصġͰ͹ŵֽžйأһԲϣ̷Ƚײǽϣٱڵ¡
СӣԴá׶εӢۣ书׿͵ޡûѧ˫ŵ㣬ֻ̳е̬ʵ̫ˣ
ڽŵ£оȻǺʹȴʹͿԡΪϰǱ̬۵ˣ綼ǣӢۺܵľУͰĪϰֵͬˡ̬ѣŻޣȻʶķҲˣΪ䣿Ҷñ̬ϰֵ֪ĪǴˡ
֮ǰÿα̬ϰֵľţþ춯أЩûһǣҵҿͰһɸѵ̬ϰֵĹϵй̬
СӣЩʲô
ǶҵķӦ̫Ͱı⣬°ͣģСӵķӦ̫û˼˵ҪС椣㲻Ҳӻɶȡֵģ硭ӵС椵㣬оˣ
ֹ̬ȻǱ̬ŮĿԼ飬еҲŹа˳ɿ϶ղŹϰֵĲ²ˣǲӸԺ󣬻᲻Һ͹ϦǮߡУȲ²Ϧ˵һ£еʧΪһֱޱСŮˣȻһЦǱСȴٵعơɣҲܷ
Ŷֻ֮ǽе߾磬С㻹ûбɽʥΪ㻹ûǸһ̵ˡ
Ͱ˵ûöĻжȴ˵ľĻСӣģÿɶԶܻʮ˸ߺߡ
һ˵һаĿңλͰʲô㲻ҲµõֻǣҾùĵطʵıţ
֮ϣڡտڡٱűˣƺûʲôдϰߣǰ˵ĻǺö࣬ȫ˵ƺҲ涼ôɵġ
ֵ˵Ȼ˵ķȻܴĸǶȿ࣬ȴ˶һۣ뵽һ¡
ڻϣ÷ҪɱǵʱһӰֹõ书ȭ˵Ѿûȸ֣ǰܳһйϵĪǡڻϮ÷ĺӰǴˣ
ĴɻҪ̽һĵףͻȻһƣЦײףСˬֻһǰװױ㣿
ô˵Ҿͺѽˣҡ
Ҿˣ˴ɣԱ߿񫣡
Ͱ͵Ļɲʱһһ£¶һЦݣҵǲ԰
ΪжֲĿ̣ԭ͸ƯСŮңȺҿȴ֮ǡ֣Ϊʲôֻ֮һˬҲˣǱ߿ʲôʲô⸱飬֪˻ΪϾҪ򣬰֣
ˣ˷ʱˣÿҪֺϷױϣΪ˲֦ڿʼѿӰɡ
һﲻ˵Ҳ֪ԭѾԼĿӣԤһ¾ȥѹϦĿӣȴһֻطͦãɣȵ˺ӡǵ˺ӣҾͷߣȫһ㡣
ʶĻٴһôҪҸɴŮ˵Ķӣ˺ͱ̬ϰһģòǱ̬ϰڣ˳ʲôܺĴҵɣ
˵Ҳ֣ѵʹͣôһ˶ҪȥŮ˶ӣ
Ҫ㵽ºӲܷˣһ׶ͶӾ𣿻˵ҪǰҲ߻ڣ˼Ҿһֱϣӣˡ
ιСӣʲô񣿲ҪڱǰԽҲηηβ
㲻˵ԼӲɣ뵱꣬һǧǰɣôĳ棬Ҳûеӹ˵һӺôˡ
ҷλͰ³Ŀˣʳܣ˵Ĺ򶼺һףֻҪһſڣûб˵ķݣ˾µӺѹ
һ£ҪӦǰհˡ
ĲңȴǸղŻϲƵĹϦһ㵡ͰһȻ㣬Ա֦˴ţֻǲˡ
ͰüŭΪʲôУ˵оУ˭Ծɱ˭Ҫ뷴ȸɵ㣬ǸСӼʬһԴﵽĿġ
˲ΪĿĲֶΣĿĶˣֻεѣǸҲôʬ⣬ôͨҲܼʬ鵽Сģ᲻ᡭ
԰
Ͱ͵һ֣Ȼģҿ϶һԭǸ׳գ˵ĻҷʵǸΣյİ׳ա
£˻޲ߣҿңһֶֻҪʩãŮ壬޻һǰ˵ӣٸ⣬֮ǰѾйٴɹˡ
ºͻɴôƺôǹŵݡ
ʲô˭ǻɴҲʶУΪʲôһ˵ôߵȼҸոΪʲô뵽ǵõģ˵˵һָˣǸղŵ˵ʲô
Ͱü˼ʧһ䣬ǲŵ°ͣ޷Ǿλûɶٲƽ٣Ϳ̿
ˣˣ
Ͱһ֣â֣ôѿӣʱ䣬Ĵ֣ûаᣬҲûκǣ
Ѿ˵ʲôˣĸ˰Σ⣬Ҹϣܽǰһȥҽʲôģǡ˶á
أͰһ䣬ǲʲôףɫû֮ǰְ񡢰׽ŪȾһɱұɱУΪҪ¶֣ѹȻһᣬҵһʧÿ죬һ²ȥȥˡ
һʱͷԣ²͸ַʲô񾭲ֱͷķѩУʼŵƷ磬ףϦ֮ԺͣͰ֮ԳȥΪͬһɣеˡ
ʲôˣǵѣ
ɽҰ룬ʲôˣѾĿԲߣʮ޺һӸɱʣʮб÷׷ɱ㻹Ҳδػˣ¡ϣǣͰ͹ŵ书ײϣǷɣޱԩ
Ǳߵˣ١ǸղŻϵκһˡ
Ϧ˿ڣ֮еȽһжϣȻеġ
ƷһΪޣʲôҲЩѲһԷġ
Ȼ̶ˣдˣжϰɡ
ӦǺˣֻ̾ЩආɫϦı׼Щеආܵ˵أô˵Ҳ弶ĺˣ÷ͷɱǲţ֪ǿ϶ˤɳЩආѰ
ǶԸ׹¡˵ǣЩආպŻó˭ҲϲϡŹֵɱһͰ͹ŵĺᣬǲٻޣ÷ֻ֣˭ҲȺආϴˣ϶ֻѳְķˡ
˵ආ޹أǵȴҸȤĶ
Ͱ͵ʵĪ⣬Ҹе߶Ȥʵսɿôսпʵʲô·Ϊǳ
һתҪ߳ɽȥǲŸͱϦֻõָס
һ㣬ڸ飬Ӧòȥսɣ
˵öԣҶˣǸ̬ȥɱˣǸÿŶԡ
һ仰˿ڣԼȴѣͰͲͨҪףƽЩආϻعͷǣǴ˿ʵɹݵĿ΢΢ܿ˵ȫû塣
֪ܲҪܣôûʵǡ
รҵ˼ʵǡ
Ϧû˵ֻõֻ֣ҿ䲻᲻ص£ʲôɣһѪڣ䡱һʧȥǡ
ߡʵˣϲݸ˿ǾͲøʱˡ
˴󵨡ƫƫֲаζһϢŮ֮ڣ²֪ĸ˵ֵס
ǧҹζ࣬ӺĹʶҺͰͰ־һͬҲҵϰԼܳȥԼѺϷˣòˡ
֮ǰãĦΣȴû뵽ļ£ƻϲϱ仯ҼææѹϦƽڵϣԼ´
ԲͷսüңһආûʲôвԣһආǾδӣͰƺסһʱãҵĴûᡣ
٣ɣȫͷ
˼֮䣬ԼĿѾ£ͷһ¼һڣ¸ƽڵϵȴĹϦϵ¹Ƥװ֪ʱѲɣҲǱ£ΪҲûп¹Ƥװڱ𴦣ֻǡˡ
ѩɽ谵Ĺ£һ߽ѩ壬ɽϣƽ̹ĵ棬϶ʹ䣬ڱ䶳ϵŮȴδ¶ƽ͵΢Ц
Цݣ͹Ϧ̫䣬뵽ŬЦݣоһĺáͿڵϣʵľ飬źţǼͦϣǶʺ٣鷿ٵνӴǵ΢ɫ١
ϸķΪһߣϦСƽһ˿һ׸⣬ۣΨһ׺ģС룬ǳС°꣬׺ǡôС·һ΢΢¡źںɫŹĳë
Ůĳëֻ࣬ýë·ĻסƺڽĴ¶
࣬ϦĴȲۣ״毺ã񣬽࿿һûа룬ֻǰŮĽŶ΢΢ӦòΪ˺䣬ΪôĻϦϾ㺹죬С鷿϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеɽﵭƮ㱡
ʲô
̲סʵ˵֮УЩŮɢ㣬ЧԲһǴ顢̵֣ҺܻӭǻΪŧѪһľͲˡ
еЩŮߣǧģøʮ֮ҩԼĳЩ;ĵߣǶˣҩŮʤʵں
ҵļδдңҧгݵ׼ʮ꣬Ĺ裬ΪҸ𣬻ԺҲһֱĿǰΪֹһûֻ˵𣬵ԴַͼɱүүҼϰ֣ǲʿ֪װ޸ѡ
ΪϦֺңֻǿ㺹ó棬òʣҪʲô֮ʧֻ֮Ʋסºήʮ꣬
ûûʲôֻǡʡʱ䡭
Ϧͨ濴һۣ˼ʿ֪ǹ˼ɰͰͺܿԾԼ״Ұ¡ϵ죬ڴ鼼ԵʣԼԼ˴ҩ϶֮ߵŮˣһǵһο
úãϵȻһ㽶
ҵЦ˹ϦһסһƵؿڡFֱļͦ飬Բִ󣬷۰ѩۣԺãУһഺŮеŵ㣬ͷŮľ飬ǰͦ˫Բӣڰ׷ɱҵģԽԽǼ
𾢶ֶռˣһʹ꣬ץģͼǷݱ뵯ԣҲŪˣıʽ
ԼʩĴЧ֮£Ϧܿ˷Ӧһִ̣ӿ죬СҲſ
ʧ̾Ͷ׼Ϧ촽ȥĴഥɲǣһβ̫ǰĻ䣬ȻӿͷⲢǵĳǣǰ˹·ϣǹһΣֻʱǵδǸǵĻҲֻжģͬĴ꣬ͬȴһ˵ĸо治֪ô˴Ĳ
ͷֱֱ̽Ů°ཻ࣬еţһҲŮ飬Ϧݴ̼һɹϮг
ȻʱԽôʵϵȻúʵ˷ѣشŪ˫˵Ĵӣ˫飬۹һԲ˶ƫƫûа´񲻵һ±㵯ֵţס٣ض
ӡ飬ϦҲܲˣӺһֱȻعסҵĲӣܳǼӱŬƣΪһֱۣ϶˫۶
ϱţţֳַһֻϦĿ䣬ֱ̽ȡصϿȿڣϸššϦܵصֿţȥֻһֱۣж㣬ҪƷʵ̫ףұ䱾ظΪָڻȿڲסŪŪŮĴŮⶴƵƵȪˮ
ǵУϸϦӣֻдһġԸУȫȻƽòˣһ޵õ˲ߢ
мҪȡһжʱȴͻȻŮĴϢ
㡭ܴܲӦһ£
Ůһף¹Ȼûа׳Ե͡




ڶ¡ճ

    Ҫʱ̱ҪʵйͷʹԱŮˣһ붼룬̴Ӧȸ˵Ǹ귭һ̣зһٸ㶨
˲ǮԲΣҴӦ֮ɱԷҲԲʧԼŵֻҪúãû֪Ȼû˻˵ҲãǹαӰõļ
ΣһвڹϦϡɱɱ⣬£һֱֵú֣ⱻɱҪɱ㲻ûöֻ֣ҪڰһͻԼɵҲΪˣҶصǼ·ǳ棬Ҫһȷһ£׶к
÷¡ҡ
ᣬжһʹ⣬ǻɲʱȫڹϦϵƸΪ֮һܴͦʹģֻҲһһ˫۾ֱңûκ붯
ˣͷȼŭȫ¶УϦǿõģ˵Щȴģҵݺ⣬ȻԺǡҲ൱Լ
Ϧһ·ͬеĿ̹Ǻ⣬˱仯ɷϵһ㣬ȷʵܵϦеʹ⣬սһת˷Ҳ֪ԼжΣֿɰŮ񻹺ޣ˵ҪʵʸģŲȥɡԼҲףҪһ·ȥɣϦش󸶳ȡҵĺͽ⣬ҳٳٲĴŮҲΪǱʶĸͺŵ˶壬Խܵġ
Ȼҵ濪˹ϦĴºִⱨŵʧţڳһС븴ߵŹϦҲܽܣȴԸôɣƫƫֲµˣ֮ԲԸôɵɣ롭ӦúˣȥԣֻԼƭԼѡ
λǰ˵˾Ǹһһ߾ҪѧΌŲ飬ͿٵܶźûܹﵽҲ˱߰㣬ǣûиɹϦΪʲôҲѵҵıԵ˲
뵽㣬Ҿ;ԼܶԲ÷ҲԻΪʯ޷ڷսٳϱ粻һ˵µĹϦΪ²ҵ˼ٴοˡ
ɱܶˣŮ׶УҲɱӤҲʲôεģǣĺӡҺܶԲ𡭡
߱ݽ棬ȻĹȥϦɲԼΪʲôףһжǿʳû͵ã͵ȡҲԹޣֻΪ÷ĺӣұʾھΣǺͻɴ
Ȼڶȴúܲ죬ҵЩˣL鱨ģ
Ϊζҵ˽ôԶ֮飬ԣȴҲ˶죬ΪȻŮǸһϲһΌ黹ڣǶԹѪԵĸоͺܵҲʱ䳯Ϧദ󣬻ȽϲһҲδ֪ĿǰԣһûûûദĶҪ˵Ҷ֮жĸ飬Ǵ
÷а¼ϣʧȥһ£ұֳ֮飬ÿȥɥıһʵʸоΣ湦Ҫģɥʱ÷Ǿͷǳ⡣ǰҲҪװװӣᣬǴŮѹʲôѹġ
ʱаĵӣк÷Ϊ˺ӱϥ£һǵ飬һȴҲ޴˱ҪǲǸӣûͺãɶѹģŪԽԽСرǵΪ˺ӵ£رҰοڣһ
һӦҺԹϦ˵ˣתһ룬һõթ᣿
㡢Ȼǰ£֪֪ǸӶҶԣζʲô
ԼõĶҪǹϦ֪ǾͺܸЦˣҾԼı߱һ㣬񺿳һͷ˵Ұް㺿УͲûбԼԴ
ǺҺͻüһУһû׹ôǺˣЩ֣Զԭǣ
ҽеͦԼҲҪˣ˵Ϊ˱ҵķŭϷȫףӦҪŹϦĲӣҡβŶԣұɢˣϦ˫ϵԲ˶飬ʵ̫ңҵְͷŵֵУô᲻ƿֻýˡ
֪˺ܴ󣬵
ҵţϦƺΪ¶˺鿴Ϊѡ
Ҳ֪ͻԣϣֲܾ㡭
ߣֲǶ£ԶҲֲˣԶԭǵģ
ǿ϶Ҫôģȴ˶䣬ϸ˽СŮԤʲôĺֲ
ʵҲΪԼġԣֻϣܴӦңҪԭһˣ
˵һˣʵһֱ֣ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣϦҵ̬ȼǿҪƣίȫˣʶŮûôΨһͣǹϦңʹΪֿУҲƽȣۣĵطԶҪֵ֮ز
ѾͷǸӹȻ֮⣬ŻиĴ𰸣ڿҵ½⣬ȡҶĳ˵½⣬ˡҴ֪˭ˣϦʵǸܵŮַˣʼնֻһ
ǰҿܾʹӦ취ٶҪô֮ԳɣΪ˶á⳥ͷһƬӰ
ڰ͸ҲΪһʱƣ˽˺Ů÷ȫѣۼߣе´Ӵ޿ʰÿλ룬ⶼҸеһ׵֮ʹ
˿̰ǰ£ϴεľ࣬Ҳ㲻һѡ񣬶ѡĺʲôֻҪ뵽ϴ¼ĳشۣҾͲøô졣
һʱ䣬ĬֻͷķѩбƷЪشɽҲԼʲô飬϶ÿȥѿıȻŲˣȴԹϦ㹻ӰСһӲҲΪ䣬ΪڴӰ졣
󡭡㡭Ӧҡ
ڱĺУŮò󣬰Ҵӻҵ˼лѣɲ֮䣬ע⵽һʵŮǺ̾ĴͷĿǧƣжΣգڵֻһ壬зŶñ΢̬ҿһŮ
ǱŮˣһΪһĵĲ֣ڹϦȴûֿܣ˼ֻ̫˼ˡҿ·Űһֱֻ׾쵽ҿ䣬ץס⾥۵ȥҪЩʲôǲʿ֪
ϦĸȷʵЧģҵԥܵǿҳеƽҲʼбʱƳϵֱۣƺϱ֧壬չң˲䣬ԼеĹؿˡ
ðɣӦˣ
һŵҵͷߴĹϦ˴˴ӣͬʱ΢΢Ů̧ƴ⾥ԹϦѳ⹽ɨɨʪ۴˳һ⹽̡һ˻ȵĻǿֱ룬һǶδܳڵʹߣ˺ǲϡ
أ
ϦܾʹƺһȡķӦȴ֣ʹͬʱ֮ʹҡѰ۵СƨɳӭȥҽϵøΪܡ
ȫΪһ壬Ϧҵǣ۾ңʵ㡭Ӧˣ𣿲ᷴڣ
һԼΪ˿ֻ̣ɰŮԾ񡢾ܾô¿ˣһǵ˵ͷ
ûӦˣڡ
ŵڣͻȻЩģһ䣬ŵֻһϣǺܶˣҲϣУŵЧҪ
ЩԹϦûʲô壬ǳţĻϲֹסҾұסҽһ
߷վи߻㿰ҵ£ϦõҵĳŵŵЦ֮ҴδģҶΪˡĹϦŲȡһϣ۵Сƨɻ϶û⾥
һεǣвһĸоҺ͹Ϧÿνǣƺŵ޽ԼζһΣΪ˵ֿɯ˿в֮ǣδһγħԼǳŵҪȻһ潻ĸо뻹ǿҡ
˭ҲûƽЩŵ˵ںеĹ˼ɶԺĻҲʽҿһظɣѹѾõҪഺõϷй
Ϧ֣ôô֣˭ȡģ
仺ͦͣ˫סֻ
šҡҲǺӦþǸȡİɡ
¶Ϧʹ󣬺ܿͻظ۵·һ⣬ö
ôôѹŤָԣ㻻ƺУͽй
ѭͳոոɵŮˣӸūֱĳƺū
зʵڲԹΪūֻڤѵԺҪԺšڤ𣿻ߣҺܿҪȥˣ
ԽԽͷʹҷŹϦΣݺݵ⾥ʪĻȶʮ£ˣӽ쿪ʼͽãȻʲôз㲻ںġ
á
ϦૣĥƺҼ˼񣬱Σ
ͨŮո籩͸ɣʹ϶ǳԲģϦȴ⣬߱кǿʹֱ۶治ɫοֻСС˺ˣҪΪʹôַУº߶һڽӦϾ¶
ͻȻ֮䣬е⾥ȻһǽһխСĶѨǱָסɲ֮䣬ʱ龰ΪԼһխŮԣȴ֪ܿԣխʱ͸÷֣ûƹϵʱû£ڲͻȻ
ţխһƵƵեе⾥ˬĿҾ棬ķߵŮһʹ벻ڹϦϳ֣Ȼ߶ǶŶգҲŮߵıޣϦһ֣Ҳûʲôֵġ
ãһף㡭׵úãȻǺһס
Ůߵдϲ⾥Ҳļѹ£·Ҳø֣

۵ĽϦ־䣬㲻ϴֻ̼ۣСŮƵģžͼ˵
СŮϦĶɰٷְǳ˷ΧҰʶ壬˵λҵͬʱʱĥ⾥ĸȳԵú⾥뻨ȿһ϶ûУĽϡ
šáģͦɵġûʲô˼㡭ͷԡ
һ˵һתŹϦķתҵϡ
Ȼе״ԽϦĶȴûһ˿ɬ֮󣬾һƥ񱼵Ұѱؿʼ۳ңҡ˷˷裬ͷĺڷɢγһλðĻҵĻ֮УƬջĻ˻ȵĺ촽
ҲûΪǣص㡣λ£Ϧһ˫ѩ׵򣬾ͬһ԰ð㵯ţƽҪ˶󼸷֣̺Ѿ߸߶𣬱ӣҡ
Fֱĺ̫ˣҵֲɵôץȥһֻȫ޷յķӼԣҵָԳ׵ɫĴָʳָãŪ͹١
ϦһŤҲ˵ҵָͷѸĲλ͸ŪҾ͵Ǻ߰ɡ
ԭжȲֻŪѪӣң˫Բϵ˶飬࣬᲻÷ſƬ̣·ֻҪסԾ飬ܰŮġ

Ϧһ𣬽۵ɤ΢һЩ
úŪһŮ˶ľ飬˿аѩ׼ϣҲ˽޵ĺΡ
ö˹ͬ룬ɣŪϵǾĶǵ»޹ǵ֫ͬԲ̵Сƨϡ
˫ֻסϦ֫ϸŮεĵԣŮϵ㣬˵Ů屧뻳ʹϦòͦʵ˫飬ҵŴҵĦŻԲ˫飬һ

ãֻǰģš˵˵ĸо
ҡҸо֡ǰû
ϦĽˣĶ̡桭

ƽʱŮ˿ԸжˣҰĵӣһٴƶϦѹϣسţȫɡ
彻ʱžžϦ֫סҵǵܽһѩ׷Ĺɲ˾ĺ飬ϴӻԴԴ֭ˮһ𣬾ǻ֣ü⾥ӻлһػ󣬸ЩժȺǶ۾ա
ܡܲˡҪȥˡ
֪ûôˣȫɽͷ£ֻעµŮϣеһͷҰޡ
Ϧû糺죬۾ｿ޵ÿˮҺĶֻ͵ؽһ£ȻͻȻţһҺֱ⹽˵ѷϡ
š
緢ʶؽ§סϦǶԵʮĺţ毺ö˫Ȳ޵С΢ţȻδĴϢҿƲסȥһӭ˹ʧС
ù˶ãҲŻػعϦҲһήң·սһģ
⡭ˡոպһӲƴǲǺϲ°
ϦϢţ㺹壬ȥ˵ԸУҪȴֱžִ£ǣؿڣܹƵĻԲһҡΣѩ׵ķ⡢鲨ȥһĶ
ôͻƨȴûҪٳһлӺƨһ󣿡
㡭ϲ𣿡
Ϧ֣ҷȥˮմڶͷϵķ˿Сʱʲô顢θӶˣһʱ俴óûʻӦĬϡ
ǡҲǺѡ
Ϧͷ룬еΪѵصʱҪѶȣԶ㣬ĹӦþͿԡҪ󡣡
˵꣬ͱҽסҪǸողСƨһΣлַ͵СŮһûа취ġ
ʵڲҼͰѱ鶼ˣ⵱Ұ͵飬һСµĸоͷȻһ죬ȴѹһɷ档
ãǼһˣãǡ
ææŰ·ϣһ洩£ߴŹϦ֪һ»ͷȴѾ룬һ¹Ƥװôðϴúúõģ·δһȫɵۣĿࡣ
㡭ǡ
ҵʣϦͷ룬ұһV֣漣
ƨʲô漣
仰ĲңͻȻڶڴǸˣ˽ͷ߿һ¶Уͷ˻Σɱ˼ʮˣѾ˾ʾͷôôɫһ»𣿺ûпص㶫
Ͱ͹ŵ߽õǣѾ׷ʲô£ǿǸղŽϴһѪܵҳһһĨǰδеʹ⣬ĺ˼ײɽϡ
˹ķӦֱǿԼһ˫ŮڸףǿԼԶԶδŮּˣҪǹϦϰҺ죬ҿܻΪ˲ǹϦסȻϦϰֿŮˣҲд˼ҷӦġ
أһһ֪ΪôķӦֻɽһͷһɥ̾Ϣ
βôã򱻿һ˲䣬ҾȻ©̬첻һ仰û˵꣬ͱŭͬʱȭɽڣʯɽȻôɽڳȥŭХһԶ룬ת۾ȥԶˡˣһǲ۲۵ı̬Ҫ˽ΪܴԼ϶ܴ
ԣǹϦ֣֪ʱϵֱѾãһ˺ۼ
Ϧ˲ͷǳɰúı֡
ĶͻȻͳˣ𣿡
ҳĬΣڸش
ɫ鿯ǵĹͨܡ




¡ǡı

    Ͱ͹ŵ̬˷񲣬ȴҲ֮ˣҺ͹Ϧɵ췭ظʱһͷսΪǱЩආסϰ죬ǵʵ߳ɽսĺۼ֪һв
ۣʲôûйҲøôذɣ
ɽ֮⣬ѩͣҲʲôιѩĺۼǳѩͲڣһֻһ̫ʵĻþɽһһĴӣÿһ׶ֱǻþһ֪ⶼȭƾֱӺģܹӵΪߣǿ߼ĸɡ
仰˵һǰͰ͹ŵһߡٺ٣÷ȻѾͰͰһͲǲʤܣܾˣʱڶõF̣Ц֪ͷȻڽǿ߼ս
÷ȣܿѾͻƵڰ˼ӲƴºҪп࣬Ͱܹ֮һսʵֵõ֤ҶĹϵ֡
Ҵûôħ󲼾֡
ܵõǰ̾ͷĿĳޣףϦôҲûɣɽЩʯӵķֲ˾ͻֹᷢ죬ЩݣȻγһС󣬹ģȴȻʱַǳǿĽ編󣬰ѵ˶סܻܵһ˺ȻԼ϶һ
Ķ÷սԣͰǸˣֺʵϸıһ÷ԻӲƴһȭһºУɽ編ᣬ÷
ڳСϣþһֶΣʮ޺󣬻㵽СŶԱһ㣬Ҳǣ÷̶̼룬ͰͲô໨ɣƾһ֮ʩ÷Ǹʵı֡
÷ͰͰƴһ֮󣬱㳷˶ߣֳԪصĻ״̬һ֮Ѫ޴Ʋʵ˺˫̶ܴȡ
ҵղſǸӵģƲʲô쳣ʮģӦûʲôˡ

ϦһֱֵֺĸоǸ˵һУȫġ
ʲô˼
ҡʶЩר˲ţʩ˻ǵʱħǸɢĸо񡣡
ϦȷʵǻһòװԱ𣬶Ǽ׼
ӱ鿴ϦЩʵѾѾͷ߰˳͸ѵʱҴӱܿңֲûߡʦ֣ͨʦзʱĲ밢Ͱûһƣ˵Ϻ
ǣҲΪϦ˵ѣûȺãҲûֱҪǿңӦķʲô㡣пܵĽͣǹϦȷʵĳֻֻἰһȥ
ҲǸʲôҪİͰͣȫãǴĿģϦ˵ˣòװԱ֮һܼģʶʵ̫١
ǳͻºȫһ㼣ĴѩǱþƭ֤ݣλͰ书ǿħҲһ֣ħ޵Ĵмң֮ǰ㲻ûСˡ
üŲ׼ܹбϵģֻ˵Ļʹ书ļˡɣ㲻õ书ǻǽշȭȴȭ
ϦǴ𰸷򵥣֮£ĻֻС
˵һ룬ͻȻûҾ֣Ϧȴ˵ʲôƵģ첻˵ȥ
Ȼʲô˵ħϵУóľɫˮϵҶˮϵħ֪ޣ˼أ벻ʲôҪʣȻһŭС
Сӣܳʲôøɵ黹ûأΪ괦˾Ϳ͵ܣߺߣղ˵Ļȫ˷ƨ𣿡
һͰѾվǰ˫ֽô죬һ·ԶҲܱ򵹣Դ֪һжֻǻɣҾͲһʣ÷һսû𣿻˵òᣬȴûӲţϾ÷һٵͻƣڵǱѰͨĵڰ˼ָ򣬾Ҳûʲôöġ
룬ȻͿ˽⣬ʧɢĿǰսв߷ܺݻ
ⷬ˵ԼҲţһҲսѵĴڣνսѣͷʮͺУʮҲû޵Ľֺأʵϣеķأ͸ʾǵء
ЩԼÿЦǣͰͺҲܲ죬ɵң㡭Ҳᵣѵ𣿡
ʲôѣȻֵùģҺôֻɵĿ`˸񣿡
һ׳ڣҲ뵽ףһҽģ֮пܱһž߷ɳȥ֪һİͰͣεûж֣ڿʲôһŵͷҲգѲǻ£ĺӲ仵ɵȥɡ
ȻǷ˵軰뻵ʲôϵȻųɾǻˣкܶå飬ƽʱɱ˷Ż޶ȴһܽ˽ϲңͷǺܶ࡭֮ĺӲ仵˵ʵڲףֻҪӲ仵ѧٻȻȽЧ
룬ϽĵȻһ£ǧллжϴȴڰ֣ӵףΪϡĸлл⣬˵ƾ硭硭
Ͱһ˵磬۾һ涢ŹϦؿڴ·ֻҪ࿴ۣԲѩͻ¹Ƥװ
ιҲʦᶯҪСﵱôװɣ
ȷˣȻͿͰһԱ˵뷨ЦΡ
СӣˣСС裬硭㻹˼
⣬ǻ֪˳ͷĽղž󷢲ƣ˵ı̬֪ģҵľδӹ۾Цеаָңвұ֤һ죬СǰͷˬͷҲõɲصζһҹ䳹׸ıۡ
һɶ񺮴ȫ˿⻰ʵԣ˵вһ䣬ΪħʦֱԼáʵֵĿԡܸߣ
Ͱ͵һתȥߣҷߣΪԼܾȵЩͺѣ
лȻʮ޺ĿǰĴֹۣѾ£ûгƤҲóԺסͰͼһֱͬУЩеô֪
ͨķ̽ٲȻղſʯڳȥʱܣȥ飬߸ھ綷֮Ȼβ÷ȥû¶мʵһ￴񲣬²죬ʵȴǸ¼汸¼˰
Щͺ¿󲿷ֶץסѷ飬ǸŮӢ۾ߣڴߺߣطҲô󣬱ҳת۵£ϲ˶á
Ͱ͵СӣҪȥֻҪ˵֣Ҿ㣬֮ǰҪ㵨ӹҵǿԴȥѣô𣿡
ҵѣЩͺûëԸŮȺл˵ǾðΣգȥһȺͷеġ
ֻǣ÷״һֱҸ֣ǣܷлὫƷͼƣͨĸֵвӮδУ̬ϰֿ˵пܵˣ̬ϰֹΣգΪ֮ǣǻᱻ̵ʬ޴档
̬ϰⷽû֮ʤ㣬Ϊ书ߣΪֶΣһҪԸ÷ʲôƽ֮ģЩȫȥɣķǾǡΧŹ͵Ϯݲأ۴ˡǵԼսϣսΧŹ
øֳսΪ¶硢װ֮ĻһٲˣʿɱʽЩ÷ֱ÷Ż¸ȺԼԹۣŻȫһֻҪһõٲ
ϣͺ¸һģһøַõ˷ӲȫԼȫһõ˰ܵǻԹޡ˶ͬգͬǵˣѹֻɶͷС
ҲУҲУǰ˵һĳĺѡ书ǿ˼ϸܣӦ䣬涼һһ˲ţȥ÷ǾǸȱ̬ϰָõöѡ
ãĺӲ仵Ҿƴ˰ɡ
ߣСô˵һ֡
һҵĴ㣬ͰȴҲûʲôӦһȶУ뿪⴦ѩȡ
ѩȴͱ֮£ˤʱͦףҪȥеѶȣ˵ֶͨˣͰͺ÷֮ǰƹƹңɽϳֲٰۣҲͦõ̤Ŵ˱˴˰æ໥Яһ򣬳ɹȥ
ƺѾӹһ;һЩආϦ˳ֽѶŶûܷųȥȻආǶ԰ͰͶӶЧͺر˵ǻҲУ뵽һϤʯͷñ
ϧûеڶȻھó
õǶ֮ҲûеڶʵǺܿϧ¡ɰͰ·ܿ͵˺ӪأȻǴǲûдҡֱȥͷ˽飬⴦Ӫֲ࣬÷Ҳڴ˴
Աʮ޺а˸ϿѪ߰ߣûһû˵ģǵгʱδǱǺ־ೡ񶷣˳ڴ˵ˡǽֱȥˡ

˴޺ûܹҸʵϣȫܣ̿ѪܵĸԱߣõһӦȫ桢˵ļƣǿеĪ
ü֣⼸ͷῴҲʲôҪʲô»ܣϳѧǶմ߰ɣ
ʮ޺ĵλͬǵıһΣָߵ㣬ĻûݽӴʲôܣ俽ǣֱȥץ߼٣õ鱨á
ڴǵĿпʳȺѧˣʲôѧôᱻ˰ϿʣңõȺѧؾҲʱˣֱȥʺ죬͹֮񹬹ϵǳڽȸ˻죬ģȺųϳѧѾ˽͸ҪЩСɫ
һɵĿƳϦϦʼ磬չȥĹЩϣνǡԾ顢һζŮӸеĶļ䡭ĴžЩִзӣӵúõĻȥְ
ʺеĳ龭顭ûʣ𣿡
޴Լı飬Ťһ𣬹ϦǴúܸɴֻ࣬û£Ҳ˵ˣҪ鱨ЩҲʲץֲʲôͨͨһˣʵĻǸ˶£ʲôȥǲܾˡ
ҺͰͰͲԼͬصй̬
һڣֶԿһۣҾúһ˵̬ʵͦ޹ģ˵Ҳͬ뷨
Ȼ˵͵ǵ˽ҶЩûаȤҪЩȥҸط˯áвģ÷ڴ˵أȥ˿ɵøҪͻȻǱǹҲǻ֮˭ʤ˭꼰ĳһ鹡
ϦԶҸߵö࣬ͬǶһѾϢ÷ˣδĵˣ˷黹˭
ֻҪܷ飬ǰ׼ǰԽȸȺľӶкܴӰ죬ʮ޺ֲһ˵ļֵ᲻ŹĻᡣ
Ϧ˵꣬Ͱ;ָңһ䣬ǸԺҪСӱأ

Ϧ룬ƺΪһԥı飬ɫͰ͸ǲǱЦ
ŭˣЩǰѡҪȥȺ֣ҪȥȷСˣϵѡ񣬻ֱӻȥ˯ѱ鶼ںˡ
ϧ˵˵㡣
ͰָӪأڴеĿʼ֮ǰ֪ʱһȺޱɴεŮʮͷŮ붯Ϊһеǰ˵Ķ
ʮͷɱʮʮŮ飬ǿ½ҡ˦Ķʹıѩɽϣ˿һȣǿöˣޱ飬£ЩСҲܷܵס˵Ⱥǿ֮࣬²ÿжݶ䵱ЩԸ޳ȣɴƮ¶һ˿ѩɣֺںǵĴϴҾͿмԵӦ
ܲܽһ£Щǰͬڸʲôѯ˽֮󣬾Ů裬ᶼַн𣿡
нǺܻȺɮĻ̣ʵˣͶģɱ֮ǰҪեǵʣֵһ˿¡
ϦȥȥҲһף㶮İ
ɲ֮ȷʵܶʵû޷޸д̵棬ɲҲãҲãһܴ⣺ʡͨĲɲ֮ⷽ÷ǳ֮ڴݹк룬ֵĸû٣Ǵ˵֣ͷĽЩ
ҲΪǴ˵ٮٮߣһ֧޸ˡ
Ϧ˵ܵȺĺУô㣬˵ΪեȡҸԸΪɮ¡⵹ڶŮȥեϺеĹȻǷˮкöһŮ
ͰͺȻԴȺķ²һף÷Ҫ˷飬ǲҲҪô㣿
üͷһ壬ԸȥԣȴͰͻеĵ⣬Ǳ÷ˣйڣҷ÷ܴһԵ⣬ȻҲ죬ǡ˳ȥǹʹȴǺаģΪ˽˼ȴϦ˵
Ǹ˲ģ
Ϧ˵һ룬ҵߣһס˿ڡ
ҾùϦĻЩΣҪѯʣͰ˼صͷö˵Ȼһɱȥͷ£ѣȥɡȥɵЩ֪߳ܵ
ٳ˵֪ͰΪʲô֣򣬵ͷ֪ˣֵܣЩŮһ¼ɡɵġ

ͰͺʱʲôҪ£Ǽ룬Ҳ¼ҡ
һ˲䣬ЩΪԼŪ˼ֱҿͰͱ˵ͷ촽һµĸоҷԼµû
ʵ˵Ҫǹ˼ɱһ߷ɵľͷһθڼ˫ͷ߳ȥȷʵҲΪЩͻ
һȶ׼ȥȴû뵽һɧңȻ˴ɱȥˡ
ô£
ΪǹϦɱȥˣתͷϦͰͰͶڣһ·ȵˣ͵С˵ʽ󣬻̫࣡
ˣЩֲʲô䱦ǱȾˣҲûʲôźģԶϹۣ·ʵΡ
ӪʵȻֻʮˣȴװָħһ䣬ϰе߿콣磬вйƵĿսʿתۼЩʼܵǰ
ЩԸбɴŮװɱȻŲæתӭУǽѩ壬תɲǣ˦ƨҡģȷʵ˴ѣҲֻж̶һ˲ţǾͿһһֲҰ˻𣬿ʼ
ֻһգۣǧĵͱ˰˰޵ĶͷΣҲë׵ëۼȥսˣҡǳġڲ֮ǰҾȻЩȥǲʵʹԼܿƵԱܡԱߵλҲ֪˿ʲôһ㶼롭




¡ߵءҿռ

    ǧĵһȺŮȻǺӪصУսΪǿһȺˣʵе⣬Ӷݵս̣Ҳ˳֧ǴȺǴȺ֪˱ܣһ·ӴܣɳԮ飬׷ٹȻ˼ڻǵִˡ
ܹڱܱ׷ɱľ¾ˣ֧ĳԱȻ飬ֻȺೡ⻼ԪˣڴȺܲڣҪ˵֧СжҲš
ŮǱ֮սȺսʿһӲû£һˣ˵ؿɷǾս֮ʱãûʲô仯÷ɱ˻֧Сӻġ
ڸô죿Թۣ͵͵ȥ֣
ѡЩԥȻ֮䣬һĪĸӦҾѵŵؿͷ·ı仯
һǿ쭾ǿվȣлʮ֧ħʸܴʯЩŮһмʸæңǰͷһͳ˴⬡
ֹ൱ƯϵħħϵͳͻԺܶħʦޣΪϵҪӵǿͷǳħʦˣħĿҪԾ׼һ㶼Ч
˵һװ˹ȡµӲͷҧʵӦֻ֧䣬Ҿǣ֮񹬵ĸ÷ϵħ˵ϵħӦиõܲʲôӶɣ
ŷһʵȣ֮ǰʵ㲻ʲôͻ䣬·īˮƿͷһǿһɺ˲ŮǴתͨĺڷ磬Ϊŭĺ磬ڽӴѪʱٻûΣ֮Լ㡢޵а죬ÿͶзݣ֮Ŀġ
ڰнħҧɣ
ֱٻħĸߴԪ˼䣬ѶȺܸߣҡѡҲͷʹ˿¼Щ̺ǿħĺΪһ壬ħ޵Ĳ˼䣬ͣһʽҧɡ˵ģЩѪ޵Ĵͣ˵ǶѪ֮¾ҧˡ
ҺڶɢȥֻʣһѰ׹ǣħ޵Ľʳϰ߲ͷûһ˿Ѫеøɸɾǰһ̻Ůһ̱Ұޣͳ˰׹ǣνãȻһҲǡ֮ĸ֣ʹ÷ϵħѾѰô͵ĺħ˳
ܲᣬ֮ʵħ˲ţʵֻߣ֮Ѿ˹֣˹ɳͷƺߵϣһ㣬Ͼᵱǰ֮ʢûκιܵ˹ݺȺЭ֣ҲΪ档
ҷֿܣȴһɮ¡ħʿľУһӰ˳һϮڶͷĿȻˣǿŵߣһһ۾˳Ϊ֮ǿ𾪡
ѩ
һ˲䣬ͷңȫڼ𾪵Ĵ״̬ȺȻѩɳִɴ˿ȵ׽⣬Ȼ˵￴ѩҾŭһðͷǡɱģôִѵΣյ𣿡
ţ˼ϰԵԼظ侲ŷ֣Լû׼ѩʹ룬ϴμ˵Щʹź
Ȼû׼ʶؾҪӣһûжͰ;һһӣſĳħ˲ϢڵвڱΣ˵ȥеⲨ䣬֤ͷ޷
ĵľٶ˸мתͷһͷְͰ⶯ΪңԼҸй˼ɣһѩſȥС¶١
ʵеŹ֣ѩĳɳ⣬Ķûˣ˵ʲôԹʹͰеʲôѩû¶ͷһ߱㽫ϳ϶ǳϤ˲С
ҿ˰Ͱһۣɹ൱׺ݣҪ׷ҪɱһֻΪ˱ⱻ˷֣˫ûнһͻĴ㣬һſµ״
ܱƻ˺۵Ĵбÿ˵ú书׺ãܹߣֻȶãҲֻ߲ܿ˓d϶Ǳ֮ɫȴҲ߲֮飬ղűŮмӦ˶գϵȻǹҲסġ
˵زɾǾ뿪
ѩԶ֮Уѩƿͷף¶գʹǰȣɣ˼ӺݻʣȥȻһ־ǧ֮׽ǣָ߹֮ŮļƣȴҲһȻĶ
ѩϵװ򵥵һϮ򵥵İɫۣͷźɫ񣬽ɫԵӯӯһգԶˡڡסֲͬɫϣȥȫһλְԱĸĹͶ㣬̬ǧ
ӺݵʣȴһĻġŸʻԲ⣬ؿڶһ˫˵Բǿ¡𣬾˺۵»Ǻεȶ˵ľ¡
Hֱĺ飬Ϧμ穣ǲǴ˿ѩΨһ˼Ķƽ֮£¡νȹ۶ǼеķߣֻҪˣͷǸƨԸУĻȥʱ˽ľ
顢ΣһϸϢϽϣγһ˵ĺ«ģԸе壬ֱ͸˵Ķ˵ǻҪѩ뱻ѹƼ֣£¶ԲֱӾͻȥͼǿˡ
ô˵Ѿ˶ΣȽ̵סǰͰɫ֮ǰҺ͹Ϧ飬̲סɽ˵ڿԸеѩӦÿһͳȥƵ˺·뵽ȻֻڹһôſţҲ
֣Ǹʲô¸׽飬Ҳ
˵ţԼҲ࣬γѩ֮ķӦķŭԹޣĿһ֮󣬳͹ѵҪӲͷƤսҪǿԣϣѩôƽˣ뿪жԶ߶ԶΡǲҺù
ߣǰĲã뿪
ѩǲݰɵϣյĵþȵ˶ˣȻҪ뿪ȴѾһһ̶ХԶѸ쭽ȺɽƬѩ䡣
ã
ѩɫ䣬ɵϣҲ֪÷ɱˣǵǱã̤壬͸ˡ
ǿ٣ȺĶм˳ɣ֧ڳһս˵ƣ˵˴δȺľȱȻѩΪףʵʵָ߲ҲԣȻѩǿǿָͳδУ䣬ָȫϣǿ϶ܲҡ
ХУһƷиʸ˲Ͱڷʩһħʿڵϣıһ͸ɢĺâ÷õ佣
һɱһ֣ΧȻЧһֻ֮ˣĵǿкȻǾ߱ڵϵʬ壬Ȼը
һĿ󣬵ڶʬ֮Уᾢըȫǡ⡢Ѫӯ֮£ķ䣬һ֮ʲôڡǿҪȺأΪǱó磬ǧһ֮ʣſǾͲأֱȫˡ
һƬ֮Уûж˻˵õΧƣѩǿһˣһ氵֮ǰγɣƱһƬڹ⣬ȴһĹĽз֮⣬ӦҲһŵй֮󣬾ǵ˵ڷͬʱҲͼ
ȻûôˡʥħߣԭóʩģΪϵħһص㣬ʩʱĵЧʿϵһֻҪĺЧǵһһѣһ£ԼμȥħԴ漣
ѩϵħʱ֪һӦþˣõȴǹϵħǺڰϵڰħʩʱ˵ʲôĺˣ΢ǿһĺڰħʩʱǵҲ֣һ湥УһʴɱͬΪⶼǳе¡
վѩ൱Ϊѣͽ׵ħǿã߽׵ħͶ̫ͬΣգ֮ȡᣬʹõģһʽ൱ֵħ
ϵ߽ħҿռ䡣
һʽ൱صħȥδֹԣΪˮϵħһħѸӰ췽Բʮ׵¿ռ䣬ţⷶΧڵһȫҵеˡ¡ﶼλãеվڿУڵϷɣһȫȻĴ磬ǵߵҡ
ߣռһк棬Щɮͼſ磬ǽȴԶԼʮĵطſħʿ佣ˣ֪䷽޷ֱнЩѾֵôȺһҡ
ֵħҪĿڡҡ롰䡱ˮϵħԣҪҴ˿ҲУҲͷתæҡе벻ͨѩΪηһʽǣǵ޴ĽҲҿռΣҾʹˡ
ͻһһɫҿռг֣ƾˣУӦúܴ󣬵ҿռ޷ֱн伸κ󣬾ȻһӷԴͷ˷佣֮ˡ
ǵǿĻƽӰҿռɱڵϲ־ѩ˼ýʹ÷ֵôĺΪ÷Ȼִɱѩܵ
ߣ
÷ٲ磬һȴڶʮİգһֱƵԶλãԽ죬ԽԶûɹˣ֮ǰ䱻ľ飬Ҳûٺҳ֣˼֮С
ϣѩħȡʱ䣬Ҳ⼱ıԲߡ
ֻһͨĵڰ˼ֻ֣һͷٻޣǶа취룬ະһһϣýءߴ취÷ѹԵȫûκΰ취룬гһս֤㣬ʱȣΨһĲ𡭡Ե±̬
ι㡭
ҸճԴͱһָֻסѹſڵϣЩһ͵һѹķԸ

ܽţҶЩ죬Ͱ첻¡ز£ôй¶мǿ϶÷֮ǰҲ÷֣ô˵µĶǡѩ
һһŵؿ磬ȥĲ˵ǶԾ˫Ĵ̣ҪǾôûˣ㲻ÿϧ㿴زִԲֻͦҪ˶Ķɱûо
˵⻰ʱ򣬹ϦúֵڿңʵҲΣҪӣ͵úܲɥĲҲɫ֮ѵҪ˵
ʵҲ֤ҵĲԾЧֻЧе졣
ޣ
Ͱһ˦֣Ȼжôʶ̫ʧˣͽо˫Ĵ̣Цҵꡭ
˵굽ʲôṦΰҵһģһʱҺ͹ϦƫƫԼʧԣڨڨס˿ڣ߳ŭصһۣţʲôҵСӣֻһΣ벻ԣʣ벻ٸһԾ˫Ĵ̣
˵ʲôҡ̡
ʵ棬һûзӦҺ̬ദľ飬ҺܿⲻɧţһѵõĻᣬҪա
룡
ھпڱ֮󣬻ҪǸƨɱգ
Ȼ
֮󣬾Ҫǰ濪ˣг
ģ
ã
˵ÿһá󣬰Ͱ֣Һ͹ϦһѹſڵϣǸ㲻ڸʲôĻͱ찲Ҫʱ̣ɰڴһ١
࣬ҲóȻжʲôƻҲøһǺϰ
Ͱ͵˫̼Ȼˣ÷ػᰴͲס˵ȼɱǹҰ÷ڴʱҾ͸ͻϮûӢ۾ôһɹоų壬ã㻹˳ˣ÷
ƨпܰ
ΪʲôܣҵжϣһϲСȥ𣿡
УҪ´ģҲ٣
ν̣žڵĸоֻƵսпܳɹ춼÷ֲ˫ѩҲܰȼɱҾȻϣһϣʵڡ
µΣֻҳ͵Ϯ÷ȥҿռ䣬ܲܰʲôæˣ˵ʱͷб仯Ǳվ÷ͻȻ۾
֮ǰ÷ôƶ֣ҿռӰ죬λشʹǿΪһʱ侹ҲУ˲ãⲻܲ˵ѩħԽӣ̾Ϊֹ֮ļȷʵڣѩҡû÷ȴվ޷Чʱһ÷ҵӦԲԡ
÷ûгֻ֣ǷХХֱҿռ֮ڣָԵĶᱻߵңǹƶ⣬ǣһ¼ХĿָǿ˷ɢȥռڵͬӰ졣
ֻХǿܻЩоХ֮Уһеɷֱȹɷ֮ͬѰɱЧȴй֮޲ͨ״£ľ겻ᣬǿһͬ壬Ѫըѣ顣
Һ͹ϦߣɷϮʱܵɷ⣬ֻһľûʵ˺ϣɾûˡ
ѩӣɲʱɫҰףҿó߾ȫͼǿҿռӰ죬ɷ֮Хת߽⣬˺˫ĵȼһŪӲӲƴĿʤ㣿
أ
۰
ҽӶ֧ȺľԮУһЩΪĸ֣ХԱǵֵסĸڣЩĲепİ˴޺֮ڵƵХһ䣬ﻹܵס
ǾӸ£ͷúԻ״ɢ֮ƻǣܸѹ𽥱ΡŤһţϵıǾ֣Զ׼ļʹ࣬ţڲʱڣըշɢѪ
۵ƾôҲ̶ãһѪҿռռ仯ΪһƬѪ磬ͬʱռıҲڱ⣬÷ХǵɱˣҲڲסײռ䣬һеĻػ죬񽥽ʧҿռ߽ǵָ¡
Ϊʩߣѩ൱ԼĴҿռʽ仯Ȼƣ¶ȼ½ʼһ޴Ӱ
֣Ⲣǵ߼ħͷΪλб˵ʵδʹ߼ȫ
ΪԼ۲쵽Ľ㵣Ǹ޴ӰһΪѩҪԽٻħһĸߴԪ壬ӰһҲףҪʹô쾵
Ѿô쾵ˣǰѩƾ깲Ӧųɹ쾵ܣѩƺûвٿ꣬ħǿһħɣ߼ħܹԦ쾵
ܿõԴ쾵ΪƵѩڷĹ֧ľ޴Ӱһϣֱģѩؿھðĺ飬Ҫ鹥ƣҿռƣĽ˺ն
пвãһУѩﻹڣ˿߾ңԶҪȥҲΨðð֤֮񹥻ԣ֪һûͰһȭɨƵͣһˣס˱ҪȥĹϦ
ôסʱ仹û֣
ôһ裬ˣǵⲢʵʣǽ룬ѩڵأܷܶȴûʵ˺
ѩû£˿ǶȴͻȻһѲ죬һֻ÷һŲѩϣߺ޵Ŀ⣬Ȼһѽǰ˺һ˫ʰԲ˶ĴӱԾ
ߣɧҲн죡
˼龰ȴǰ÷ߣУţл֮䣬ҾÿֵʹҸʱʵΪʱǱ̬




¡ۡƽʽ

    ˵ǰĻɫͦһ棬ѹ뱻ѹƵ˫֮ɫŮ˵붯ôԸУȥһ
÷һƽսף¶⣬ΪƵսֽĹͭɫڻƽս׵ĳ£ԸӢ䡣նûɵ͸󽣣һпڼϣ²һ˫ƽɵĸ߸ЬϵĻȦϵĽŮūλŮһаζ
עĿģŵһ˫Բ֮ڣͬɻƽĶֿ㣬ͷһƬܳΪȹĻƲڣÿ𣬻ǿԼؿϸһߵĶֿ㣬뻨ȵУΧƺˮ⡣
͵¾һƳĴȣŮᶽǰĹͣһӾĽ㣬Cֱʵѿ϶ȳḌΪƽؼ׵գԵ÷УӾĳǿңؼ̵ĻͼΣм鲨ȥ̫һҫۡ
ʹ԰˵DĿ⣬ͲԶһԾȣʧɫˡ
ûа취DֱHֱϵĲ࣬÷ѩʵҪңԶֻ࣬ǻԲһǷ˶ͬϹԲľĶǣ·ÿһ鲨ҡΣǣڵĿһӵĴСɫҲŲͬѩ̹ϲ󣬸֬𪣬·³㻬ۣƣԶԶȥһڸ
ǳڶ޶ļɶʣ÷һֻץͷ·Ҫݺץһʩѩ׵±仯״䣬ʼնôԲ˶
÷ûпڣȴɭͫ״ڸı䣬ɾѩʹȴǿŲԸʾһ˫۾֮мʹвʡߣ޺޵ص÷Եĵֿ
ѩ÷ȫܶʹǰѩ鱻ŪҲֻֿ񣬸˵ŭ÷¾һɾѩ廮˻һѩİ°ڱ˺ѣһѿڣֱʡ
צ¶˼൱ļɣֻȣѩ´ɫ⡣˺ѣ¶˵µһ˫ȣѩʹԱߵİȣԵô𪣬ر˫ȵľͷһصƤ׿㣬ͻأس֣γһĻ൱ŹֵĻ档
ѩΪδһƤڿ㣿ͦҺ棬Ѿ˲Щˣ÷˺ѩĳۺĿ¶׹⣬ϷſնУ˳ѩ˫ȣֱ̽ȼߴ
أ
ѩһʹߣȫȻõĳɢ䣬ʹ֮϶鴤ֻǣһʹߵ˰;ͱùŹ֣ԼԼȻм˿굴ǵ⣬ڶͷһģʲô
ǾˬŮǲᷢģһؿѩı飬죬ҧסݣƺǿʲô÷תѩȼֻһѩٴν˳

εʹУμǳѩ߷ȴŤƨӿ岻ֻܷܶ˫ȣŪ
÷õַҲİһΪַ֮֡֡ԭǽָϣĦŮдɵĴ̼ЧѰָͷŪҪʮʮּɵĸ֣ʮھŮԸ߳йһйй
ҿֻŪʬ壬Ϻ˸û̫༼ͨʹãͨ⼼ɣֻѸŮ㽻ϣ׼Ůʹر׺ݣͬһµŮͲꡣ
ּ˵ѲѣΪߣѧּɲָ֮䣬÷֮ǿʹûȥѩڿ㣬һƤܰøֻ߳÷ôļɣίʵҲ⡣
ۣŮཬˤǶûô񫣬øŮᶽҿʼеøˡ
ԱߴͰ͵̾ЩˮȫתͷȥֻרעǰһĻԥʲôʱó֡
ˣѩŪ֣ȻǾǿʣǴֹ֫סزֻƨɶѾŪʪĻǻԽԽĳ嶯ƫƫ÷䣬ʹҵĲѡ
ѩǸܼǿŮˣǰѩʱ򣬾ܿóѩ֮ͷԡõʥŮ˾ѾйƨɶۣͷİȾһʪۣȴú޺޵Ŀŵˣ·ʣͬΪŮԣһ֮Ϊ˶䣬ֶ֣
룬ĽᵱѩΪĴžǿ񣬻ǵңҼʱ򣬱Ŀɣҿ̾ڵı̬˴źͬУ÷޴ĸܡ
ι
Ͱ͵׼ʱһк˳ʮ֮⡣
һ㶣˵Ҫһ͵ϮôһֱԣƶӣҪĿѩ˵ĻȼɱĿ鷢
̴
һͺȴ·Ҷȥ÷֣ץѩԲĴӣֻ֮ǰЩϰ׻һƬմˮ
ݴ㵣һȻѩδ䣬ʹħֱ÷һŪܵ߻ȻʼˮˡͷңбĻ˵ȥ˱ǰˮȸɾɣ÷
̡¡ִгʮ̡ɧɱۣ
սһֱԵúҵ÷˿ȴܰͣմˮ֣Ŀâ֣˭óһ±ɱ֡
֪޼£׼һ¾񹥻ҪȴʱͰһȣ˿
ϦҶ׼һϦˣգۼ˳ʮ֮⣬ѹͲ񹥻֪ǰȻһҲôģ뿪֮ǰλã·أɱڵ÷һ֮ǰ
ǡ˲ƶ
ð𰸣ܹһ˲֮ѾԽͨħأ˲ƶķΧȺԤףҲħ˼ʵںţңǵ˲ƶѩӦñǲڽ£ǸȴȫҲһܡ
ǽ滻λ͵˲ƶǰû̶ֳȣҪ˿Ϊ˲˲ƵķΧĻѩһתƵͷǾ̴ܣ벻һ֡
벻ĺĺܴҲðͰͱδ㣬˿̣Һһ÷Ĺ¡
˿ƣ÷ķӦԲϱšŵʧٲǰͻȻ֮ͣûסֻ£߷ڰ˼غͬɽס
ڲһĽ룬Եڰ˼ɲ˵ЦǲˣҲ˲ƶֻӲƴ
ϣ֪߻һͰͣԴУֻ֪֪Ҫ֣ɽѹ£ȴһֻ΢ϣȫֹסزҲûУΨһͷˡ
ǿ߼սУǿʵɵľѹƣңȻֿҪƨĿ־״̬ȴĳλĳЩطڷı仯·ЩطĶҡΡɶ
ֹоһֵͬģһżȻĶԻȴļ䣬ұżٽصĴʯʮȵ£ǸˣָѪһ״Ʈһ꣬ϥƯڰУ̬У⵹Ҳˣﻹһ֭ʵ۸ˡ
ιּѵֱ˵ֻҪѵһɣͿֱһʲô⣬ѵûɾжˣô죿£һŲߣһжҵļУû⡣ƨûбˣװߣֱӸ
ֻҪסܲɣŬԲ׷ѣһʱ֣ǻδĳʱãֻδˡ⻰ѵʱרģעһţץξͻᱻȥ𡢱߰ϴһߣٷɳȥ빫ԶɽͷȥС룬ô̬ĽץסйðɣǾͲߡôôýýûش𣬶ʵ֤ӰһӹգԵġһƮƮë
𡢱۹֣ͣҪȥˡ۰ǶβĲʹ䣬Բҽ׹¸գȻλ䣬һָоϣҾ;ãһѱˣЩѶϢͷ˳
ءֻҪ̤ʵأҾܡܡ
̤ڵôʵҲ֪һжֻһģĸоߴҶұ̤ܵڵء
÷ֻһ֮࣬һȵĽţ̤ص˲䣬߱壬ʲôҪһţȻסݸоҲΪ֮ǣȴøλǳȭȣ
ʲôʽ
ϳѧ֮壬ʧ֮ǧҰղ㲻һɲʱ壬Щˣֻҵⷬȫ壬ԥŸηе˲䣬δ似÷ӦΪ֮һƵʱһ١
˲ƶ÷ǰܾţӦ䣬ֻһʽδɵ似ȻܾǺεǿ޷֮ӣȴ˵۸һ
ȣ
ƺܵҵһûܷǰͰȴʲôҪзȴͻȻУһ̤ڵϣȻͨ壬һ޼᲻ݵɱţһֲȭͷˡ
ȭͷ󣬿ڻӳһ˲ȴ޳Ͱء
ŭȭ֮ǿƥĵܣâҴܣγһֱײ÷
ħȭʽ׳۳壡
ͰʹУһȭ÷ƶײǡô÷Ӱ죬һٵĵڣԺ÷ƱƣƱ˵ĵȭ룬壬ƽսϻ𻨼䣬ϵȫ֮ͭɫļΪ࣬÷ϸ¶ʹ֮ɫ
ǿ߼ĸгȻܶ÷Ч˺ֻ˺ƺ󣬶֮࣬ע⵽÷һֻ֣Ѱնϣ⶯ϾǺὣͻӣаҺͰͰһնļơ
ͰҲΣһ׳۳塱Ȼ;ףҲǼ󣬴˿̾ǿڹȻַһ
׳۳ĹףʱϵĿһȴͬйУǿԲʮڵпγɶݵգҺһϣŰѡ
ߵĴڸ߶ѹ£һ͵ƽյĻһȭͬڵɽֱ˺ȥһȭ˲䣬ȴһ˺ѿռǣ֮䣬ưͬһ
ȭ塣Ļ
һȭԭԼٶĽ룬Ҳ£նлûһȭ֮÷ʵʵر
ܺ׳۳壬ٰĻ󶥷ѧֱУʹ÷Ҳܲ𣬻ƣһѪǺʹԱͰٱŭȭôһ˲䣬ҼΪϡ

÷ʹУڶȭףغֹסƣĺˡУͰҲǳǳ˸ԵĿԡִƽ÷˼ȻҪǿŷȭһзǰס
ҵĽУ
ۣۣۣвð
ٰ÷ᱻʲôȬشټĹ˼ɣҷܲ˳赲Ͱ͵Ĺơ
ߣͽ
ͰδӳȭͷΪһץҵ죬Ծ𣬳÷˺ˣĿյȫ뿪սȻһߵĹϦ£϶Ҳѩ·ҸܸģЩܲġรˡ
밢Ͱһ·ͻȻĺ̫ԾˣĿһɫ糣ʲôϦ˵ۼž㲻ΪʵⲻΪжϵݡ
˵һˣ÷ĹδдаͰͣղŵĴ򷨣ȫƴˡǿŲ͸֧͹һ˵Ŀ൱ߣͲǷ񡭡
ιСӡ
ͰͺȻڣʵ׳۳ħȭĲ֮أӺδѧ
ʲô׳۳壿
һ£˵ղһϵȭҡѧģûѧȫֻѧѣҲˣҪĻᣬһȭ򲻳ȥ𣿡
ߣȻ׳۳;ף΢ⲻСҵ˶ٿ๦ŵƤë
Ͱ˵ţһ˿ȻʵҲɡУ׳۳Ŀ꣬׾ƣҸղֻܻ壬ӵĲҪܹȫǸ͡ٺ١
ЦЩ˵Ͱ÷Ҳν֣˴˼ӦûԹôսʱ񿴼ɱһ׷ʹ򣿻ߣս
УҵΪޣǿ߾ԶǴϵľ书ҼʹûȫҲ֪ݣȴûʲôħȭ׳۳壬⵽ļɵѧ
ҴѧģǴӺδѧΪҴû书
ǰһؽ˹ŲףпΪھȱ©Щ껹ǲɣղſУһӵõ򣬾Ȼʹ˳٣ǵһγɹ
ͰʹίʵҳԾȭͺԣһΪĵУ뵽ȻҲͨһ˵÷йˡ
˵㲻֪к׳۳͵ģиMANĸ־ͿһʽҾ˵Ĺ£ģĴ紩
ʲôһΪĶط񣬸˰죬ԭѧ˼ҵİ
ǰҺϲCOSPLAYģ㲻𣿡
Ŀܻ֪һߴ׳˶ıδ󺺣ȻнɫݵȺãõйһװֱһþϣܸǴ󺺣ˣȺþûʲôˡ
ֻǣ˵Ŀ˴ֺǸŮˣǡ
Ǹ棬ͻȻеһ񺮣˵ȥ
·û߶ԶǾϦˣһϣϦǴѩһܵġ밢Ͱͱ˲ƶͷصͬʱѩҲתϦ̴ܣֻû뵽һһתȥʱʵһ
뵽ǸʱҶȻһ⣬ʲڵ£ٷ˲ƶߣͲôôһ˲ƹ˲ƹȥ÷ʲô¶֪Ǿ֮ززˣαؿս
ЦǸֻ͵Ϯͻ̵ļʲôΪʲôҶҪܣΪһǼһȣÿζ򶼲ܣ
Ӯ˻´˼ңޣ
ȻϣŸոʳڣͱͰ͹ѪͷǣͰ;ȻǸһش
Ϊ˲ƶ붯ܶܳԪģڽתλƶʱ򣬸״̬һռƻһ˷תλͻһΣ˭֪۵ڵ¶һ
仰˵ҪѩתΪһңԪȣһͰ;˲ƶֱ֮ӿ
⳶˼Һȣȷʵܲ˼Դ˵ĸԣǸ֮Ļñᣬ̴ϣûҪ޴ôװɵ֪ϣܻȥ
һȻþգȴҲǻǳѩֻΣһεϳ֣ѩֵɽҲøô졣
ץûʲô壬ǼȲǰܷҲǿ鷸ã
ǷˣҲСʣһ飬벻ʵʵȥƱؼ跨ᣬҵ飬˵жʲôգа취һȥˣ
ҿѩڻţˣһ治øôźá




¡Ѫ

    òϣѩʹˣþˣϦƽڵϣ˺ѣ޷ҵǱģһֳС
ûѣ˵Ҫٴһ
ϴμ棬ѩ׵رֳҵޣҪʱǷɱҲɡǻԹģҿɲΪһʱ䲻ܹƽˡ
֣ȥͷں˳ĳ·ֻҪ£˫Ϥĺ쵽һ룬˻һһβھ񹥻ʹ
ԭȵɽѾܴһɽѨϢѩɽ֮дǶѨȻ÷ˣʱ޷׷ǲǰȫģʲô׷ٹֱ˱ǣܲô鹣̾Ϻǰٻްɣ
ͰܵòӰȻû˵ȥʲôж߳ɻȥٵˡҼȻսѣʾڵǰ£Ȼᵱǵ
˹˵ʱкܴжαװҿƬ̺ջǷ˳ȥ͵Ĵ㣬ûҪһǵзѵˣŪɵˡ
ҪҪһ棿Ӧúܿͻˡ
Ϧ᰸ʵ΢ǣҾ;û壬ѩϵùϦҡ棬ҲϵóҵΣⲻ˵Բļ䣬ֻǵԳ˿̹ĵĺ⡣
ңҪ棬ҲѾˣѩͺһӻѣѹͬʱҾ
㣡
ãȻһ۾ϳңҾǱճ˻ңҲϵó
ôᡭ÷ȻṴᣡ
ҼָŪ͸ңҲðʲôͷϰɣֻΪǰ÷һۿң͵óҹĽۣʲô߼Ȼ÷Ĺϵһ㣬Ⱥ֮ڣֻҪ΢еӵģá÷Ǻһ¾浥ܲûӵһȺɣ
ιָˣҲҪе֤ݰʥŮͿû֤ݸӲֻ۾ҹˣҪһõŴ
ҷѩһʱ֤ʲôȻòⲢͻ䡣
ʹҴҲδشʲôģµЩѪ񹲷ߣǴ
ѩرˡȡֻۣҰ˳ְһñӿͷϣŭЦȻ񹲷ߵҸɵöˣʲôСŮ̫Ҷɹûɹ߼޻ñ¡
ɱ쳶֮һ·ǣ;֮ģɱǼѪʮ߻ܺߣһڣţҲûõġ
ѩ񲻽ŭзߺޣ൱棬֮ǰָҹʱͬһ£һصҿñӣԼţЩҸɵġ
ǣиûɣԼˣһ·ϱ̾׷ÿҪԣܳȥżһΣܳȥɱ˷ŻԼ֪Ҳһ·ŸɰԸ⣬̾Ҳôң
͸Σҿֵͦ󣬺ܶ˶õӡˣ˵Ҳ֪һȻһ仰ûᣬʵںܹ죬òᡭЩӿȷʵҸɵģҲ϶ңΪ˱ΣԲˡ
ȵȣ˵£ҸȤˣܲ˵ϸһ㣬˵һҸɵҲһ
Ա磬˼϶ң˵ɶҲûãֻ뾡˽һЩʵ
ʵ
ǲֻ뻪ɭ֣һ·е;УѪҲ֪·ôģûã֪߶ܺˣһҲʣֻǷʮߣʮʬһüΪңȫѪݽߣ˸ʬ
ǷǾڣܺߵȻԾΪֻʮ顢ʮģѸƣ·һ·УÿγֵܺҲѩ࣬ݱ塢Ĵģɱ¾¼
ڵʱһƬң֮Ҳ췭ظûʲôעЩӣ鱨ȺǻΪǳĳ˵ĺڰʦŹʾƻңɱ¾ʩѪΪ
һȱȷĹʶʬĳ¯Ʒרҵ飬ЩܺȻΪȫɣѪݽ߶ʹõļɣȴѰĺħʬ嶼ԵԸ߳ۼ޷ŮףȫˬԸ߳мֶȫեɣܺнϵĺۼȴҲвǱơַ֡
ܺĹģǱ߾DA00ֳƼڣﵽ߷塣߾СľΪΪرθڵĹϵܺҲǰδеҡʱʮ߻һǧʮλȫѣһ⣬ȫȫȻɱķеر
һǧλ֮УеԣжʱƵԽĺۼЩȻ˸ʬδɵľգŮԡҲбּļֳ̫ңһʱЩֲǸԲɲֶɱ˴˼ҽ
򳤼ΪѮߣɱʬ屻ʱǾգΧͬʬŮԵΧʮԵĸʬŮŮſڱ˴ϣȻ˶˾ѪֻҪеһ⾰õСɫࡣ
ֲ׶ȴΪ˽ΪظԪ
ȺּУӵ˸ԼߣУͷ˾ǱħĴˣܵ·һȶԣÿӼǵִǰһ췢һǺ֮
㣬Լ׶ΨһߣҲŵġ
˽⣬㲻ýУƺҲ㣬ǲ˼
Ҿ侲ػشȴֻпЦõĳ嶯Զﴫħ˵ú漣ǿ󣬺ħʦֻҪǸ˼ָͷðصŮ˶ܾ߳ʵԼûǻ¡
ħİٻޣδǿ°زĲѣϴ뱲ӣֻǸСʿʲôʱեһ֮˵ľԪ붼룬ǰѷʹҪȻҺܻ˭õ¡
ңѩ˵һص㡣ĴҽҲۣ֮ǰİУԽۼŮԺܶǱļɸŪųֹʲĿܣͷ͸¶ŲѰѶϢ
Ҳᣬֻû÷ôûаŮȤ˵ˣԴ󷢣ŰɱŮˣҡܲȥԽɣ
ü˭˵ҸЩ£ܲʦɣ˵Щʱ򣬸òһ͵Цһ˵İɣ
ѩŭ˭Ҳû˵Ҳ˭˵°ģ㣬˭ôɫ
ЩӲǹɫܸɵģΪÿɫʵ㣬Ǻɫûûְӡ
ҵ˵ˣһԽǲҵҲɣ
⡭˭֪˵㡭
ѩ˵⻰ʱҵвֻǷߺޣ񿴼ʲôࡢۻĶΪ֮ᣬŭʣҸɣЩȫǺɵģʱ̾һ·׷ɱǣЩȫ˳ָ£ߡ`ҵġ
⼸ŭ𣬿ĽͣǷǵѩţԼôšô˵̾ҲǳԱû¸ɣһ׷ɱǻһҰӦûңҲ˵ȥڣ
Ҫ`ǿø棬©˵ֶǣǿᡣ
ȻǵϰĸԣǶҲǿԵģ˭Ҳ˵׼᲻һʱ׷ɱ֮࣬˳·Ұ·ֻ꣬ǣֿܺһΪ̾޹ء
Ǹ
˼ңͻȻָͷ˴ͷһСŮҺͷָָ
ͷôˣе˿
⣬ܿ׹ͷʲôһͰ͡
ѾԿ϶гϮ÷ǵӰɣǿԵȭĪ˵µ޵ڶʹóһǡĻȭзǵ߽ףڴ˵еΪɵ֤
һ룬ͰƶŶգ书ǿͨӰ˲ƶ㲻˵ħʦҲԹһħʦĹͷˣȻǴðϵأ
гϵĳ֣ĿǰǶĳӡ󣬵ֻһżߣβǻ÷ֱгһսų¶棿һֱǣǡ
ķǵ·ǺϣӵҰ﷢ͰһֱǣͷɷˣôΪʲô
ĶȻѪ⾫аͨȻΪԽߣַܴԽСڵڰ˼ϵǿߣҪʴѪ⾫Ϊǳһѵ߼ĸ֣ͨ˵Ѫ⾫ϼǧˣҲ΢΢ˣ˹Ʒǿˡ
Ͱ͵书ƺڵκǿ֮£ֹٳܻй֮ȻԴ˵ۣȫ޸ַ緶ʲôҪ¶ɵóһ벻ΪҪ
޻˵˰ɣ
ѩһ䣬ҵ˼ϣҲҵĻֻôҲûа취ȳ˻ҷŭ֮³֣һоͿ̫ܰΣգ⿪߼ħΪʤңʢŭ֮¶ҳ֣һоͿܰҴΣա
ңϦͻȻץҵ֣һΪʲô֣ҪҰʾʲô֪ץҵ֣¹Ƥض͡

ҷӦ־ôϦؿڣȻģľС̹ܽӴů˵
ǣ
˵ЦڹϦĴ󵨶ֻҾ˵ѩ۾ɵÿҪŴ˿ڣһӶýȥۼͦһƽǱŵʥŮŵ
޳ܣ
ƺҲĻ˵ѩܻشӳݷų֡
ʵҲͻȻγ棬ͷתͺǣֱӣһòŮ˵̣ôֽ߳ܵôȥ
淢ĹϦûоʹͣסĴ㣬ѩʵΪʲô޳ܣԼ˷ĵʱԼ塢ӸοÿŮ˵ְ
һеŮ˵仰ǿûʲôģϦô˵ʱȻ·һ쾭岻һĸΪʲôˮһûаа룬ȴƫƫ˵ѪŵĻ۵ɵЧͲһˡ
仰˲䣬ûʲô仯ȴһȣɰСŮ˵ѩһν״̬Ͱͣðλ˵־
ԡԼˡġǡ
ʹ˵ղѩҵǿڵɾǿѰȻʲôø˵ģϦȴ񿴲һͷǸˣʱ˾ҪһſɿܹΪôҾúܸˣҲ԰ӱҸһġ
òϣƽȻŮһ˵ֱÿ԰ųҿѩı飬ǱһͷͣڵĻû
ŮŮ˸ԼϣӡزǸõġ
ƺԼ״ΣѩڵĻȴΪ죬ҵزǡһ㶼ҪôªĴ󡭡
ô˵ôտڲŭصǡ
ҲҮ뷨֣Ů˵زǸõİΪˣŮΪʲôҪزôأҵزҺ
ϦѩʵؿڣӺܴ󡢺ԲôóªأôһҲܿɣǰĽม
ⷬɰѩùǺƫƫϦ˵ĸо̣仰ʵôȻ˵ϡѩȫǰһ˫̹϶ͣȴùϦûа취
ŮԣһֻֻڹϦض̵ˣ˾ˣԹۡ
ʼϦĻһȣ̼Īʱһоĳ˵ĻϤУؿڷ͡
ǰһСʶΪʲôһϤأںʱεطƵ£
еļһ»ݣصǳӵҹ͢ʢϣݿ˿湲裬֮Ŀ֮£һǣɫˣɷˣȴƿˤڵϡ
ݿ˿ϵһǣĿĵȻΪ˴̼ӣҲɹӣᱼߣҲΪʲôƿɣĲ⡣ʱΣ·𣬹Ϧﶯ̼ѩҵġǰǸ÷Ůˣ񡭡ҲʱӣеİԹΪƣһʱ⵹ݡ
ʱȣЩ黹ǲһˡ
ܾûݿ˿ˣ棬ǴᣬȻܰƽȴһ˿Ĳζ·ԺѼ棬û˵ɣһһ˴¡
ʶСħŮʼߣ깲ȣΪĶκ֮ϣȴ˵ᶼûһΣʼȻ֪Ƕһݽģֱ˴ٻڣԼʧȥʲô
ҸѵǶʱ÷뻯ʯǣݿ˿һմѪĴ̣ÿ估һʹرǻ뵽ڻʼƵڵصһ̣¶ĨȻҰûڲѡ
лټŷݿ˿кܶܶĻ˵лٻصǸϣҵѡ񽫻ǡ
ٺ٣
ûж˵ʲôֻǶѩЦ£˫ֶ̽Ϧ¹Ƥض޼ɵԹ̹ϵĵ֣Ϧǵûжܻӣһһ￿˫ֻסҵĲӣؿڽǰ˵ĽĶˡ
ԼպŮݳѩҲܲˣתͷͷ塣÷Խе񱻰Ͱͽ˲ݣֻҪǼҶͨж⣬㹻򶴿ˡ
ͷôȫҵһͷȥ׷ܵܵóȥûڣײһʯʵţ׽СƵĸܻء
СˣȥûӵҲȥ˰
ͷ߽ģȻֻǰͰͣɣֻǱǿȾѪֽ˼־ֵ硣⣬ǸղŵǷݣȫѩѪͬʱҲͷÿѪǹˡ
ܣʹûУ㣬Ӵģӵķ²ûԾեɣǾɵġ
ͰͲЦЦӱһҪɿͦȾ˱Ѫֽ˵жж
ѩӹ֣˸ܵ˵ľҲܵķǷܵغһ˫ֻǰô
үô᲻֪𣿸㣬ү´ûǰϷμ˸ûǮģղǼ֣ǲˬʧ
ˣүָڣԱǼ˸ʤһﰡ
ͰЦſһųɾѪ֣Ǹʲôͷǳϴ˰ֵνС
ιСӡ
ͰͲѩĿƳңְͣɣټĽ£Ҿ͸Ķ˫֣ѵҲĳ֮ǰҪLʥĴ쾵ڴˣˣ쾵ô죿
ҪLʥԿ£Һ͹Ϧܣûж˴Ӻε֪쾵ѩڵܣҲ̫֪ôҲһƣʹҲ죬ͬʱҲѣѩȻȡô쾵Ļᣬǡôȡ쾵
Ϧǵõ˵ʱʾʱȻƲǸ˿ܾ梣ڣ񣬸Ǹʱˡ
ʱϹЩҲ̫ȷܷ񡭡
ƺеΪѣϦƬ̣쾵޷ȡҪһˡ




¡̤ʵء֮ʼ

    ҪڰæҪȥһˣ㵹Ҳ֮УӸƺǴڱӡĲ״̬Բ޷ҪϦⱼߡ
ʱദԽԽãϦΪУ˵Ϊ˴򵹺˵Ϊ˾梳ǽõ֮Ѿ˳⣬˵ͬĵزϦȻϰֶһ߰Ķյȫգ˻ҪѺŹ֣
϶⣬ҲɵظŸˣŸţͻزͷˡ
Ϧû˵ҴҲµõҪȡ쾵ҪڵİҪȡڵİҪȰѳҪѳ͵Ҫһˡ
ǣɲ԰Ϳȥˣǵ˵ģȥзӪҿɲΪԷʲô׼ûУǴš
ʹȥǲӱܵģұļƻУҲǶLʥ֣ʵߡڰ˼ս󣬲ŸʵеΪͻȻ˵ҪȥǸоͻȻĳŮĶӣһӤһĴ㵡
Ϧһ̯޹ңȻҲ֮⣬˵ҪȥҲһĪκΡ
Ϊ˵ѩⲻʾǰڲ෴ģΪʼ侲֪ŭäĿֿ޼£˼ܹȨķҿɲʲô£Һãǵ˿̵ľҴŲµõʲô
Թ˵˵ͦĵģȫѱ˷ﰡ
ڣѩˣҿͰüëƺڳЦѩͼ
ҪʲôûҪ㣬뿪
뿪ȥ㾭ƣ˵ˣͷѩɽû߳ȥ
ͰʹЦ뿪ΰʲôŻүȺպգƨҲֵ˵˵㻹ʲôƣŵôүӣ뿪ֺη
ѩɫҪ쾵쾵Ѫǻء
һйԤϣû˵꣬ұ廰ȻҪɱһɢǵò쾵ǲǰ
ѩȷʵɵ֪ԼϳٵÿʸףʲôҪǷƣһֽ漼ɣʵĿֻϣھͱɱϾǰңһƵɫպHͿᷢʲôĲ
Ҫвûвµţǻͷʹסѵһ·϶ҪƵģֹһпܵɱΪ
ΪµѩдһţҲ׼Цתͷ߳⡣
ã㻹ͷʲôϹһϵ
ҲŽһŮͼ쭳ֻСè𤿿ϣֲԾˣʵڿɰȻοУⲻһСС죬ͰͿһСӣʲô˼
ŶʵҲûʲôر˼ոɵѾ֤ȷʵشԣֻ뿴һ˵ČŴǲǻԣ㲻Ը˵
Ǿѱ˻ĺ椣ֶΰɣ٣⿿˼ɱ֮⣬Ӧеı°ɣĿԴ
鷳Ӹ鷳ȥͽжжĥѩûа취Ͱʲôض޼ɵѩҲûа취һһ𣬱˴˽Էõ
ҴŹϦ뿪Ͱû׷ǽҵƣ𡰰ƽѩ
뿪ɽûԶͽһɽȥϪˮֻСȣȴʹ̤ϪˮУɺ⣬ͷάѣ侲ͷ¡
úȥδӣʵһ⣬֮һѷ¶Уѱ̬ϰһս֮Уƻûʵʩһ룬Ѿȥ¶壬ֹֻߡ
Ͱ͵ĳ֣һ⣬ȴҲһұҪǣ÷ս߽ʾ֭뷨ӽơԼʵӲ
±˵ңСҲףԼʵҪôֺαط˼ΪʵڶʱԲҪ취
֮ǰ֪ʵ㣬ҲȴҲκξİ취÷һսҵõԭѵʲôû£ЩѵƻõõĶһʽڣֻҪضпܽ⿪ʵһݡ
Ĳ˵һʽ׳۳塱оͺȫ͸ʹãܳΪϵһ룬ңϸ˼ʱĸоһеķ֡
ʱҸоġкܶ࣬һѵɶҲʹ׳۳壬仰˵ضδľѧкܶ࣬ܶ⼸ڶʱһȼԲ롭
ʵ˷ܣΣ̤ʵĶǰҪԼ΢ƽһʼϰԼδܳɹʹõĶ
ƾһģĸоҪɹҳ⼼ɵȷãʵڲףֲʲôѧţҺÿͰһΣбȽȷķɳԣҲͳϰݡ
һһΣҳͰһȭϣһһãһʽķѾգֻһ㲻óʲôط©һʽǷȱһţ޷˳ȫ
Сʱת۾͹ȥһδηȭΧˮĽⷬŬۻõĳɹûгɹ൱ƣںδ϶û⣬⣬ҲڣҲϹ۲ˮ沨ⶼ࣬ÿζڳȭһ˲䣬һ᲻ϾĸоһôҲ˲ڸ߳侫ǰһ̺Ȼͣһʽȭܴɡ
ɶ񣬵ﲻԣעϸڣҶע⵽ȭͬʱҪ̤أҲаΪʲôʧأ
ǵðͰ˵ؽ𹺵ù꣬һֱûܹɹʹãҵõУŰһʽɡЦҽȴҽͻƣԼȴһأôҲͻƷһܲҪҲ꣬ܵõͻưɣҺ书ҪһټʮҮ
÷Ϧȴһֱڰߣ°ͣҵĶʮרעһ㲻ͷӶûУڿʲôȤĶ
ιֻſԹ壬㿴ôãܸеջɣﰡ
⻰ʵֻ˵˵û뵽һ仰ڣϦǵ˺ܾһжӰһӴӰʧӰȫޣռ䡢أɲʱɱ·ÿ䶼ΣԲ԰ɱͻȫëΪ֮
ۣɣֻҪæ룬ûҪİҲ̫˰ɣ
ɱ˷ҰΧ޴жϵʵҰģԹϦͣȫɱʲô쳣ûУȵ˷֣Ѿбˡ
ȷ࣬ǾͺöԸ͵һ̤Ȼһը죬ͲıϪˮƷ죬ɢҽһװ뷽ԲϪˮȫȿֱϪףʯͷҲ飬ЩŰֱӵכ@ࡣ
һ̤ΧˮΣƳϦЧҲȷʵϦصΣˮ£ڱķ޾м¶һնҲԤȭӭ֪һĪۻ͵ڳ֣һȭδѼ౶ԼϹȭϴ
᣿ҡҶԸоˣ
־ϲϸ۲Լı仯쳣仯Դͷڽ£ɵΪγɵܡδϸ˼һѺ˳ȥӭ̵
Ҳȭĸ֣ȭӲϦ̵Ȼҵȭп׳۳Եƥȭδഥ΢ĵѽˮùϦ飬͵ȭʱ̵ַɳҲɳȥ׹򰶱ߡ
ۣô𣿡
ŹϦ߷ƵķɳȥҵҲŵÿؿڣڰһ·жȥ׹ƣأܶȻһЦĴָ
ȷϹϦû£԰㿪ʼ˼ղһĳɹɡɵĵһܳɹ򣬵Ϊ֮ǰУ
òᡭ
׳۳ʱͷǡ̤ʵǴйؼÿηУҶǵ̤أǼǵ⶯ȴҪһ㣬ѡϰΪϪˮܹԳڹ۲죬Ȼ̤Ϫˮ֮УϽ̤ʵأŲʵɣ޷׳۳嵱Ȼͳ岻
ȻͣԭܵưҲѹ֣±ûôõ£ֲľУͨЩȱݻơ
Щ⣬ϦڰϹأЦտ·Լ񹦾ѧϲ㣬ɹˡ
ߣأȭô㣬Ҳ쿴Ƕͯĺ׳۳𣿡
ôðİͰͣվڹϦбۿңۣ֮Ҳһ˵ħɶС߶㲻ϣ͸˵Ҫ´ǿУֱɱɡ
Ͱ˵ЩԼҲף֮ǰûж࿪ģ֣һǿģΪѾ˵ѩˡ
ƽˣ
ǵȻΪү˭ҿ밮ħʦͰ͹ŵС£Сһ¾ˡ
Ͱ͵椴Ӧߵʵţȡ쾵ҪκֶΡȥǿ顢Լ飬ּ
ѩĸԣҲΪԸݣҿǵͰ͵磬ԼҲδ̫ƽ棬Ϊп϶飬˵
ûñвȣôӦģ
ɣͰͺô𻰣һָȻ֮䣬ҾǰһŹվǰˣô󡢸˧˲øУ׽Ȼ󡭡Ȼ󡭡Ȼٻظʶҷڵϣ˫ŰͰ͵ЬӣϦӺͷʹңҪŬѾðЬӷϼˡ
á
Ҵһ񴥵һ֣ˣû뵽֪˵֤֮סңµִַ˵һ²ա
СӣΪ˰֤֮ͿѧзˣƵѧúܣýңҪȻ
ǰ㣬ЬӾˣҪһ̫ţҪѨҡɱˡ
ҡͷʹˣ˵ǲѩľΪҸߣҪþƵַƽûôףҲķ񡣡
˵ôģ
֮ץסڵҪףȾƸãв֮жûʲôá
üǶ֮飬鲻һǸ飬ֻҪǷԵжУòǴӦ³֮󣬰ҷʬйްɣ
Ҳ̫Сˡ
Ͱ˴ĴָСаȫУͺϵһȷʵǰ׻ġ
ȫУҲûʲôø˵ģи⡢ҪúദˣֻҪ˭뵽Ὺĵġ
С椣ҵȥͷӰٻҺСлҪ˵
ͰͶԹϦкϦ˵ͷЦʧˡɵʱӦҵڣȻ˽߾ߣһͰͳû֣ҸɵôźãܲΪͰ˺ܰȫ㿰ΰɣʵ̫ˣУòɵȥҵӰɣ
߻ɽҰ룬ҪôȽĶҪȥȸҮ
Ϧʧ֮󣬰ͰͿۣҪ¡Ϫ£ûͰͷ͵ʱ䲻˷ʱ˵ϻˣСӣʵ˵һ䣬ǲǻҪѴŪһӼū
ȵȣҲûҪū⻰δ⡭
ѽžū֮ûǽзͬ黹һٸҳ⡣
ȫûг˼Ļ̫ˡ
ҲĶԣǸĴ֮ǰҲشһˣܴܲһǡ£ǰһɲרͰʹףҲûŸպѩףҪȡ˵ҪҰūҪô㣿
̶ģ֣ɶϡ棿˵ײûгͻճūٰϮɵ㣬ҾūˬνӮ´ͬˡ
ôãѩʦһܹĪǵ˼ģʽҮ
ҪҲ˷ʱ䣬ҪΪСĥĥ䣬ŽˣүŲ¡
Ͱ;ƣҲʣܶ໰öֻͣҪףȤǴŪūڱꡭ³֮ҪӴȡһ
ʲô
ֱӸͲ˵ˣŴвУ֮ǼǴ쾵ᰭ£ҲҲǻ˺Ķ
ͰͲǸĵˣƣһΪģ仰һ˵û꣬ԼȲͷŭģ㵽׸ɲɣ
ɾͱ£ūԼˣСֲһŮˣô㲻㵽Ů˴أǶ㸸ĸ
ĿɿڴΪȫȻ޹ص£Խ˵ԽҪӶˡ
ˣʲôͺɣӦˡ
ҾƶŰͰ͵һģǻΪġͰ͵ĻȻģºԣǴսһ󣬱˴ЩĬҶԴһֱҲ޶⣬ҡӦҲ˺ѩ
Ů˵ֱ׼ȷ˵ֱ׼ҪֱֵֶҲᱻôˣȻȴֱһΣҪٶһΣҲΪҶǰʵû취Ψаϣϣʲôܹ졣
ҴӦиǰᣬǲ˺ҪȻʱ
٣û£ͦôûз쳣
쳣
룬ѩȴû쳣һЩǰ֪ëûʲô쳣
սпԿѩ޷ЧԼĵ߼ħ˹ǿħԦףҲԺڰħԴų⣬ټ֪ޣ͵ս޷ַӡ
ѩĸԣҪʹаĺڰħҲԸΪȺԽǷҲã˵ѵõĵ߼սϲʦԳȰ˵ûַĽᡭ˰ɣԵûϵ
ҪѩжķѧʹúڰħЧİ취ǶĽϵףнܣⲢʦ磬һã߼ĺڰħʦһİ׳գǾʵ䷴ҹƣǡˮۣܸۡϵصʹǺڰħֻҪйǾ͸ء
ֻ˵ûЧʦ˵㹻ƽѩˣŰͰҲһ㣬ղɽƽѩڵĵһ仰ܾǡ벻ȡӦе
ν쳣ָڵħɻҵǺܾˣ״һֱҲûлúΪһμ顣
Һ˵ͰͿҵ񣬾ڿһ̵ܽİ׳գڹʲôҪעӦ㳶ħʲôеھżħҲһֻñӣƨ£
˵һû֣һȷʵ쳣Ǻȷ˵ĶղѩϦĻչֵֹģѩҵԹޣӦñֵø̬ȸ䣬ǡԹϦķӦôеԴ׵ĸо
Դסһͷʱһϲ˵
пܻ
ɲ˵
ͰбһֻۣܽķӦ̫ԾҲǹͬȹʱ⣬ûа׷ѣϡºۼҲĻˡ
鱨ҵĹ֮ҲˣһΪǿҵУҲͷ͡
˵⻰ǺǾûʲô֣ǣͰزʶΪζҵô˽⣿ѾԶԶ鱨ͨķΧ˵ĺܶ£ֻһ·СӶԱ˽⣬ô֪ģ
㡭㵽˭
ܰͰԣش⣬һ̲סˣȻģûлش




ڰ¡ԼԵ

    ˼ͷķҲ֡ǰ¶еļƻȡҪѩȥĴ㣬ҲʱãȻԸͬУǾͲüȥϾ˭ƾڵʵʵ̫ðˡ
ǰ쾵֮ǰȡüʥǿǵʵȻҲҪʱӽȡʥҲûá
ĿǰϵĴʥ֤֮ϣŽǡ֤֮ѳÿսõ׵ߣϣŽҵ쳶Ϊ㲻̫ʹ÷ӳһ·ϣҶֻоδʹá
쳶ƾԽӣʹ춯صնĩսһնĽڵӢҷοϣŽǵܸ롰顱ء
쾵ѩϣֻǣһʱ䶼޷նڱ÷ãҪ϶ȡèϹܺã̫ʵȻͰ÷սʱǲûĻᣬֻǿǵΣԣûóȻʵʩ
һĿֻʣȦʥ֮ȣʥ֣֮Ҫȡ൱ѶȣҺá֮֮֡֡͡
£лᡣ
һ·ɽû֪ͷ鱨Ȼ޴֪̽ʥ䣬Ϧ˵ʥ֮ȵ⣬շ˵Ųô֣ȦͲͬпܽʹ͸£µ
˵ѷȦʲôˣӦµߴ󺣽°ߪ£书ǿܲöһˡ˵Ȧܽ˭ǿ϶ˡ
Ϧ˵ͦأжϲıЩ죬ġѵϦָǸ˺ʲôϵں֮ӦûоʶҲʶʲôˣɶϵٲȻѵرںŲһĵλ
Ŀǰ޷ȷϣֻҪ뿪Ҿܹ飬ȷϷȦ䡣
Ϧ˵úаգҲΪ飬Ǿ뿪طȻȥǸȡõʥõ֡
ȵȣ⣬Ӹ񡣡
Ͱʹ𵶵һӽ쿪ʼǼҽѵҪǺúĥһ£һʵ̫ˣôȥ죿
˵ЩŹ֣֪ʲôطĳһֱߴԽӵĹˣȻôǻһҪȥԸˣԼ񲻾ʲôֵģȻԽԽ֣ȴ˭û
Σܹһѵǣֺ֮ãѧͰǲܣǰʵһʹ׬ˡ
Ͱ͵㣬椣ҲҪѵӴӦ϶ûѵǰߵġ
ѩһûж໰ʱڽ䣬άž룬ҿ϶ǵĻȤ򣬼ȻѾҪôԶԶ㵽˵ĵطǸã
˵ѩڵģǷǳǱΪõʥŮ˾ݷװҪׯ࣬ά󣬵÷ôһ㣬ѩİ۴ۻ࣬¸˺һĿӣ˵һ˫ȿɫƤڿ㶼ʱʱ֣ﻹʥŮӣ˵վںڰֽ͵潼ˣȽš
ʵǸ㲻ö˶˵ĴʲôƤڿ㣿ô룬ڿ㴩ҲȽˬѵǴȺŮ˾ı׼䱸֮⣬ѩϻһܲס
ҴսŪ࣬⣬ѩ⣬ħ߶ʹ֮󣬱ˮ֮ǰۿ÷Ū£֭ʱڵˮͣûУ
ǰѩÿʩ飬Ǹһȵֱѩ飬һ漷һÿζǰѩȻιͷ뻹ǺܺõĻʳѩÿܰȵ𣿿ԼҪ跨գ͵͵ɣʥŮ˾ڼĸ̵ıûܹѵæңŪؿر࣬׵˻ãһˡ
˾̬ƫƫû·滻ҲѹѩҪǶԶԶȻ̫״У㲻ϵζᱻŵʱҪҸضˡ
ҴԵĿ£ѩеѹȡϣ˽һ£ԤôȶħȻǺħҪɱѪ£ѩ಻Ϊ
̬ȣ٩٩̸ѩĻһݡ˵ʵڵģҶѩ֪࣬Զ԰ѩϤֻеġ񡱣ޱᡢӣǼ򵥵ƶַƣȴ˿ݣҲи߼Ӣͨ
˿˵ЩʱҼΪǰѩվҵ˽⣬ȻħΪ˴սôЩӢӵУЩҲǲɱ⣬ֻҪЩ߲ú޼ֵҲԵˣѩȴûľ⡭
ŶǺħѪǶʱǿԼ
ͰӵǿֲԸۣȺ£
ҲǲϸۣҲҪͶ񣬵Ϊ˴սΪΪ
ѩȻҪӦǵһңΪȥѱ
⻰˵ƯǵԸˣǿΪ˽ʹȻԸԼƷд˾£ǿȥѵõļˡѩûоյļ䣬˿̵밢ѩЩطͨġ
Ц㲻Ѫʲôħ
Ͱ͵оҪģȻԸǾͲ޷롣
ҪҵѪ⣬Ҷ׼ʱԿʼ
ѩ˵ЩҾЩȲҲѹֺܾ˰ɣظѺԼʥħϣĪ˹ȥӵĺڰʦϴȺսǿħȴɲóѹ֪
£ֻҪиܸϣӡɡáֻ¾Ƕħ֣ȥסҲѹְͰ˵նһ׳ȥϹˣҿͰһŪ˵ӣûҪЩʲô
ʲôѪⰡЩ̫ƽˣѵ⡢żѪڶʱǿ𣿵ȻҪرģ˵ٺ٣ҿ㻹Ǵ֮
㡢ǴӦҵĶ
ûǴӦ㣬Сǿ顢Լּ㣬ֻ᰸ָһǿ·ϲĻԸɣϲҲԲɰߡֻǲɣ̫ˣϱûУ˿϶úܰ
Ͱ͵޳һܵ˵˻ǲ࣬ѩɫףνӲϻͰһЦֹһãЧҲͬ⣬һ
ûŮǰģҲ޷˵ɡ
Ҫ˫ޣҵĶֻ㣬Ҿܣ
ѩ˵üͰһ㶣űЦĿҿ
ûвǰǷ̸ҿܻڶ̡Ͱѹѩ쳣ҾȻѩ˵ʱ򣬴ͷβûһۣҶ˵ų⣬ⱻֺΣ˵ͦСŮʹӣҪҡ
ΪЩûʲôŭֻһ̯̾Ҿûа취˲ʶܲǿɣ˵òǿˡ
˵꣬һֱһֻβһ§ҲӵĹϦʹһǣϲεصʶࡣҲǿ顣
ȫ綼֪ʶ
û˵껰ͱŮǸס죬Ѿͷȫ͵ģȻҲ֪ˣһݼ޿ɵģѩȻΪǵȣֵøĮϦȴҲѩĮǣ⡭γѭٶ˵
ʧ֪Ǹ
椿ӣ۹⣬أӻһԸأ㵱ӼʳֻҪ̾һ𣿡
Ͱ°ָͣңʵҲôţ֪ʲôˣ
ѩΪͰ͵ŭôһ˵һۣԼ׶޳ܵСˡĶ
ţ˵òȻǸ֣ҾСδҲˣû˵ǺϸҲ֤㲻˵Ϲɵ񣬿ʡ鷳
Ͱ͵֪Щʵһ֡
һѩüҲһʲôʱֶһ֣
ȻԼҲ֪
ʵɣʵ֣ǴȺĻԱһֱڲ֣ǱڵкΪٺ٣ô˵֪˼ɡ
⡭ܿܡ
ѩһͬСɣֺγһ𾪹ǸлͰ͵ĺ⣬Ծô˾̫ѩɲǹϦɵãѵں߼䣬ţ
˵ôٵĻԣ㵱С𣿡
ѩŭˣôǹ֮񹬵̽ӣ
ŶǲȻ˵Ⱥʲôӣѭ浸أغÿ̫̫·ĹԱ˴а֯һ첻ͱ̻ˡ
Ͱ͵㲻ҵĻǼͷͷĻŰɣ㣬ÿ˵Сӱ޳ܵʱıǲǶ֣һֹӣ
㡭֪
ѩɫ䣬Ȼû˵꣬˭Ҳʦıȷʵˡ
аʦլʺһú֮䣬лɫˣҲͬðѩҵģ񿴵ѩÿ˵Ҿҧгݣزù㼸乫˵ڣԣɫֹ⡣
øͰͣǺ˽ʦĸԣ۵ģȻĸʵڲ˽⣬ԭǾʶ
Ȼ˵˵ѩ̬ѿʼҰѻ˵̫
˵̫ˣ֤𣿡
ɽҰ룬Ҫȥ֤ݸ㣿ҪǲóƾʵҪС˲̫ˡ
ͰһĴȣɣģʮСʱ֮ڣò֤ҾмͣΣ
ɫͰ˵⻰ʱ൱ˣʮţȫںңﰵһȫαװŮãˣߣ˵ĻǻԣĶĶթģʵա
ѩȻЩ⣬ͰôڵһƣԵóɣͰ͵֮ˣٲһ䣬ˣ˵ɣó֤ݣô죿
ҡҡ
ѩӣ⵹Ϊ飬ǴСʥŮһܺͶִδմߣǰǰѩʱ򣬾ͺܲģȭÿα䣬ڻظʥŮ֣Ҫ¶ע֪ô¡
÷ϻƽˣͰԼĴ
Ͱʮ˵Ż֪Ūһ˦Աߵʯڣ¶ͷİصֱҡΣˣѩˡ
ôݰɣһϣαŪôţ
ҿβԣԲˣǾмˡ
ǰͰԼģųɾǴթģҳԲȻǫ̀ˮˮҲ㣬Լа˳Ϊ˰ңôò˼棿
ţҲ̫ݣҪˣʹһǣԲ˺ΪޣΣ
Ҫѩ裬ǰĸҽֺԼҲԳôһֻǹ˵ԼһˣڴҺ£ֻԼĺô϶¡
ĶԼݣǰͰ͸ҵû쵽ӦûʲôòģֻҪ㶨ҲѩϹ
˵õҲСӣϵ
Ͱͺȵô椣ûеӶһ̣
ľͶģɵԶţ
ʹ£ѩȥƺ̫˽⣬ԷȻԶţǵ˵ĻͲ壬ز̫塣ʵĽĸԣܹǽϷغ֣ѩʦ洫Сù
ǿϧĽͼĽѵӽֵԣĽ᱾ڴˣҲǣ˵Լ֤ˣһڿӸͽºĶעҪ廨ֱѩݵʦ£ҲԹˡ
ӮˣһҪ׷һ
ϣѩӶעһָӽԺ󣬲ǰôôң
νãΣҪ󣬼ЦͰ͸Цһһ󺰡ɽ
֡֡УϦͻȻҿһѣұΪЦƳͰͣһ¡
治ҲһģҲˣĵС
ȻҲô˵㻰ˣǣǷǮ˵ƲǷǮҲ˵Ʋص㲻ҵĳŵ㲻ڶԷûбͰǼһҪʵֶԼҿ˿ûеֿڲᣬֻԺɾǿ
ΣǰȽѩĶԼһ˽ⰢͰ͵Ĵ㣬˵ʮСʱڽʱ޺ҾãĿǷ顣
ҴгʧɢҲûãֻˣôܣܲɾ͸ܻؽȸȥ϶ֻڴɽУ֪ѡҪңȻѶȣרҵ˲ţһϦֵùʮ̾һͰ͸û֮ǰҴжǹ˼÷÷ܴȥ˳
Ȼûʱ䣬ҵ˷顣гըʱǱȣʮ޺ƴˣӳ죬ڸһɽҪûҺѩֳͱѳֻ˵ʵڲ
ϦԳһӣͰѷ˳һͬһɽУֵʱûиκγ£ʵ˿ʵҲķɲص£ĵֻޣ˵ȻЩ֣ʵˡ
ܵˣҪ÷Ľ壬˺֮ǰĹƣֻܻصȺʦĽԳ֣ΪȥһټʮֺͨҲֻܽȳиƱض˺
Ȼô鷳Ͱͳ֣һ¾ͰǵõַأǰûǻȻǡתơǰǵֱתƵ⣬˲ƶֻһ쭿ȥɵԼûʲô
ȻѺܶ࣬һӲðһѡ
һ۾ͿͰ͵ĲѰľ֣˵ͻȻĸɽһԵðƫƫ߾һһðݣĽȴΡ
Ľ̫ˣʵֶ˵ģ˵һԵҲԵҵѣҵҲѣˣУڸһ;ֽѵĻᣬԺõװħˡ
һ߰㣬÷ͷͣЦãҵίУɫ䡣
⡭οԣҪƭͬţҵġ
ƭûʧ಻ǱҸɶѣǰֲûɹҲ֪ѽǻܽأּģ㲻ƭʵȽý
ǡ
ûпǣѾȥҪҲ֤ˣҪмģ㲻ңҪУ㿪ѣտֵܣôûɣ˵׵㣬㲻֤ǳֵܣ
ӿ֮Է鲻֪ѩҵ£Ҫ϶ӣýɶ˵ҲͿЦŵͷһӦĵˡ
ˣϦڰѩһ棬Ǳɵ鱨ԱDA007ֲֻ˸һΪ¡ʱֺĳ档
ͬǳȺȨ꣬վѩͨɱȣҲҺˣȺҲ޷
˷ġ֤ԡѩһ͵ڵϣһܵģҵ񶼱ø࣬⡭ǸĿʼ
ߺ󻰣Ͱͷ͵ʱ䲻˷ʱ˵ϻˣСӣʵ˵һ䣬ǲǻҪѴŪһӼū
ȵȣҲûҪū⻰δ⡭
ѽžū֮ûǽзͬ黹һٸҳ⡣
ȫûг˼ȢȢ͵£һõӦܹΪɷðɣ˵öԣҷ֮ûʲô𡣡
԰ɣҲᷢһ㣬

ζԻдһʱֱð뷨ȥƪֻᳬ֧ԽضС糡ǣ˵ð־ߣⱲҪź˰ɡ
ǰ˵ӹʦƷУŮܶ࣬ҪȢؼҵһǾųɾŵ˶ѡ˫ڱУдϦԻĲݣȫʱð֮ʣд֮ԼãȢŮžͺˡ
ֻǣҲûŮУҲҰɣΪߣҪһЩԼŵΰ
ȷʵøɣĲһֱ׷ʣ÷ûбɹûбּ
ˣΪ˲뱻ʣԲдƪ糡Ѿװд˵ᱻˣ⻹ҪʣҲˣĽ͹Ժֱ׷ʡ÷ںôܲϣԺĸԣôܲⲻ
Цˣ£ûϵУԼ̫˽ԼЩôôںϣںΪûбϣЩ˵ҪôһǧһǧֺôߣԼдƪɣʵûа취ˡ
ǵдƪ糡ʱ벻Σддˣϲţ˵ʲôأ




ʮģƪ

飺

Ϊһ߼ΪȥĶϳ͵ôôûգȻ·;̣ѵӦò˼ǧ꣬ûɾ֣ҲǸѵרҡţȲܴ˴ҪƳޣҶѵɣפ˺ߴ󺣽֮һ˵˽һֹҵȻţһڳȴҺмܣ


һ¡ڶ͵̶

ιУһʲôأ˳ӦҪϢŶ԰
ĵģ֮ǰѾЩ뷨
ŶȤٵģҲ棬дʲôĿ·𣿡
ҺܸȤڷʯϴ𵶵£ѯĿ
ȫŪˣҪдƪģزԲȱӪԲеıȻԣͨһ˵شԡ
Ļܹ찡˵һ
Ϊ˵ϦϾϦʵڹ죬ú̾ǰ죬쵱Ӧ䶼һһ˫ΪʱǸ֮ĺĿֲ֪תӪԺ󣬷ָǸȻֻҪˣǽȥȥˡȻ˵ҵڶܻɣϦ֮䵽ܲ㰮飿ûа飿
̲ĿɰŮôǺѪɱ֣Ҷò˼飬緽֮ĿˣȻ벻ͨ޷͹УǸѪײе̾ͷĿһ
ƺŪˣΪ룬ԹϦ
ҵڶţôõĻԣôţ
˵ҡͷʾ
ڲ֮ǰα֤֤ǴȺĸߵȵԱǱһеΪǷʦ¡Ƿ֤Լáô˻ΪˡԵѩΪŴ¶ܴԼҲŵˡ
ûʲôֵкܶˣЩ˲ô͡ô֤ǶһЩ˵Ҹ㣬ʦʵǸģһǻеİ˳ƻԣΪͽ书ֻΪ˽ɲţȴгһգǰͨĲ硭
ܣ
ܣһ֤أҿóͼƬ֤ݣ֤ȷʵǸġ
ǲţʦദ֪꣬Ϊˣõ֤ݣ֮£ʲô֤ݣαġǴȺţжðֶ̨α춫Ѿ̫ˡ
˵úãΪһ֪ĶԲôʾ֤ݣҲ޷ҡٹ̵֪ʼţʦǺˣҲԵа
Цܶ鶼һ棬Է˵ֻҪõС֤ݣͻʦǺˣ֤ݶУΪ㱾ˡΣѩʲôͬ𣿡
ôܻΪһ̸ǸԼʮ֪жϣԼĽۣ״ȫͬ
ﲻͬˣҲǸԼ֪жϣԼĽۣǲûдֻʮߵ˷һǴȺǾģľƫȫЩжϡж⣬ҪȥʹЩˡ
ô˵꣬˰Σ򣬻Ҳᵽǿѩô򵥾ϵܴͬҲĳЩǣĳЩҲ˴󣬺ѩһĴ
ĴָеҴûǶ˼̫š̫ĳ£ܳΪƫִǡôǶԵأ
ʲôȷĶôǶԵģⱾС⣬ҲСƫִ֣Ϊ֣ǵƫִ񣬾ǵ̬ɣⱲӾ
ʼ磬ûǶԵģΪҲ֪ҿ԰Լĵ
Ըꡣ
ʲô£Ҷô¡ˣҲôжǿŵģʼиطԼŵʱпܷ̣ǧɾ䡣
⡭뷨ǺûаȫУʲôҲŰ
ǵȻҪǹһȫֶ֪ôдˣȫ֣
˵ʹԼҡͷҵûʲôȫпԣСҲû˭סܹŵģֻԼ߸˵Լ̫Լ־ᡢ㣬Ҷ֪Լʲô
ͲеĶٱһΣʲôҲˣôΣҾ㲻ƺ쳾ȥңҲԵѧҡ
ˣУǺܿҪˣʼյأ˾ʲô㣿
ʵ˵ԣʵͬС
У
ɣ
㳤ô˧һ̫Ŀ⣬Ǳ¶ݵķմ
ʵأ
㳤ô˧һŮ˵Ŀ϶ڿ㣬ֻᷢŵ㣬һõŻٶ༸ȫ˶ҪˣҲ㣬Զ㣬аɣ
ô˵һĪκΣյϧˣҿƺ֯Сӣԭġ
üУӻźúõĴ󽫾ҵСӣðģ¶ޣ룬ܲùģ
˵ڴȺǱҲٲ㰡
¶޵ҲİǰеʱҲǾ˯ĽҰģ˵ȥָӴ
ʼ磬ε´ƣҲսԽݣ񲻿ɵаٻǿͳ˧ѾκαܹԿ棬򡭡һ࣬һ١
йǶ֪ʵˡ֮ǰȺţпһǿȺҲԼıս֮ʤδ֮졣
ȻǰһսԴȺݷشҲСˣ˳֮£Ⱥ޷濹⡣ڶʱڰ˼ΪΪֽĵ߼ΪٻñôŬҲ
ֻ÷һǻð죬ڴȺʷϣ޵һʱħͷǱǸɵǴǼˡ
ȺоԶʲô˶ʷҲ޵һʱԶԶԽʱˮƽаǿˣ޲ߣĸ⣬ǱȺɵ
ܼ򵥣ЩܹѹȺĸ֣ɳףڣ˵üһ㣬޷ƣܳɾһˣܳɾһȺˣǸֵߣȱͬһȺΪĻ顣Ȼˣͼ򵥵ö࣬һжһˣҪԷ˯ȺûУǸֶࡢǿƴԪʮ꣬˺սǰͺ̣Ҳˡ
ȻֻǸ㳵սҵսȺУԽЧʡ
Ⱥ֮иƣЩɮϰ伸ʮ꣬ϰĶУսɱôаΪǴˣ¶ģʹԱըȥƻٵش죬б°ħͷҲࡣ
ʹ𣬺ͷҲһĶź򣬱ΪȺɣͲֶΣĳʲô㡢涾ӦоУսʱص־ڽΪ֪Ľ֣˹ȫȴڴȺĲرһȱ֪µʱϱŤһţøöԴҲι۱ʦ˵ʲô
֮⣬ȺǺеĴӪɮǵϱоӡϡŹֵķӡɣڴȺоó뻯Ѿһľ硣ƾЩӡɮǿԷסǸǿʮĵˣܷӡһƣѾһټʮɺȥյˡ
ԣ˵ȺǿУԸǿеķֻӲƴһ̣͵Ϯ¶ƹΧŹ㡢ԱֶϣڸӸ꣬ͷٷżʮطӡʹ˸㶨ǧȺԹаǿˣʼҡûġ
ǿˣȺνϵ־ȴ̣ͷʹģǾǿˣһȺǿˣҲǰΡ
Ըһ޵еǿˣƾıƾѹԸһȺ޵еǿˣ޲ˡ
÷밵ٻޣÿһȺ֮ڿ¶Ҳһ˵Ӯģʹ붯ĽȥʤҲδ֮죬ʹһһȺǾ͸Цˣ˵ʲôȥ㣬ʵǰʹҲǵԶռơ
Ҳ䣬Ҳ䣬ĲѾıֲܼǴȺţƴԽ֮⣬Ҳֻʣƴ·ˣ᲻ͻȻ飬Ӹװѵ˶
ǰƣȷʵǶ෽һ࣬һ٣ʤĴã书Сӣǿһǿ˵һõӭǰۻϰߣ֯СӲ˼룬ǳ˧ˡ
Ժ̣شȺȥˡ
ǰе㻰㡭
Ҫ˵ĻұΪʲôƻ£Ī֮ϻû뵽ѹֻǱ˴üҪģҾáʦùֵֹġ
֣ôַ
ûȷ״Ƕʱʱúܹ֣Ҳʲô
Ů˶ѵ˽Ůʲô
Ҳû
¶Цҷġ޵ľ״̬Ҳ˵˵ɽϵʱʱı仯ұ볣࿴ȷ״⻹а֤֮õΣҪûа֤֮ǰÿ޵ľȥҲ㲻׵ˡ
ǵڵ״ܸҵİޣʱȫҪӦͰ͡ƽѩϣϾҲĴޣɴӸ飬شȺܺˡУ硭
ߣҺȻԥǵڻɭֵʱޱʯУʱʦѾȴͷĸް㱻ʯΣ˵ʱǾʧ޵ľ״ǱǿеҪҲСάޡͷʲôӣ޿϶ٱӽĳңصġ
˵޲Ǿ񲡻һǿ󹥻ľ񲡻ʱɱʲôˣΪ˸𣬸㲻ûᱻֽŽùǣMMȻȱΪȴҲɣЩ¾ûпܵģֻҪ뵽ҾͲҰӸȺ⡭ҲǶΡҪ˵ʲô𣿡
ûֻͻȻãһ˺ˣûӵ˵ļһĻú࡭
ûʱը˦ȥҡҡͷԤ뿪ǰ뷽Ұ£ѩ˵ϼ䣬ǿЧ
㵱Ȼѣ˵ɾ͸ɣϦƺһ𣬲ʲôȥˣԵǽѩڵĶߣľѩͰͰˡ
һ𣬵ȻûʲôˣǡѩԲѣڵϣͰſϣץҺͷæ
㣡ʲô
һ֣ſʲôǿǼ
Ҿ֣ȴסֹ֣Ҫν޴Ϊ͡
첻¡ز£ɥĲ񣬱˵ʦ㣬أüëҲһ£ոǽ񲻶о⣬仰˵һڸǿ飬Ȼǿ飬νʲô
㻹ͦ˽İ
ɿ˰ڽϵ֣ҲͻЩһĸԣҴ͸ˣǲ֪ͨԽҲйִĵطҰѩһѾĴΣѩ˳£޷ӣһղǳ棬̾Ҫ֡
Ȼ书ûߣҪǲÿɫôڽַԣ
һ˵ţһŰͰͣͬʱҲûעѩ赹ڵϣǰ½ȴѩ׵¶⣬һȦ˾ĶǵĻԲʵԸУҲǳ˷Ҳˣãκαҷļ˵Ǳϴα÷ŪʱҪõöࡣ
Ҳѩô赹ģٿԿ϶ͰͶûмͼȻͲˣҵĿŰͰϣҳЩߣڴ֣飬ȻһҪ
ɵĿ⣬ͰͺȻ߳ŭͦţŭ𣬡ôС˵Ů˲ˬ𣿲ˬͳǣǿŮǼҳ㷹ƽҲҪʮߺߣ˵ʮĸţĸܲͷ
ͰŭţۻӳұѣʯɽϡϣʹһȻʮ㣬ֻǸ϶顣
һ̯书ߣȭͷû취Ҫǿ˼ңҲֹ㣬Ҫɾ͸ɰɣõŶЩСɫŻ
͸ɰɣҺͷվһԹĦܲѧʽ
˵꣬ŷ˿һҪң±һƣͰΪӣᵱǵ˸ˣҲŷ˵һԡ
ȻͰ²̨ŭСӣٿˣΪӲҾ͸ɸ㿴
˵һ߿ʼȻޱ飬޶ԣʼ磬ǿһƵĿ鶼׹ڳһơ񣬺Ͼؿѿӡ
ԸӺͱ¶ķʵֲ֣࣬԰ܣֻҪסԭ򣬰Ͱ͵ҲѸ㶨һﵱǵǿŮˣ֪ܹ߳ˣɵ⣬񿴰׳һǸоžûʲôÿҫң϶ԼǶ԰ĶܵС
ҿ̬ǰ׳뿴ҸҾ͵øɣôƫ˳ǵ⣡
ʲôƨ֣˳ӣֱȽжӻͰͱôһɣ˱ͼ˫ֻؿڣǶӣ鲻ɫﳯĴָϵ
Ͱͣע񣬳ҳصĶеŹ֣ƺеδɵʪա
òᡭһԭˣһյ׶ˣһҴˣ־ǵСԣʲôˡ
ָŰͰͣ͵̺ȵģ
վߣһְʮһͬӣҲɵۣͷԣʲʲô͵̣
ѩ⣬ÿʹħ󣬾ͻ֭ʱ򻹻죬һ͵͵Ҫǿ飬͵̺ȵģ
⻰ʵԼҲ÷˼ѩˮȻ𣬲Ҳ˵ʲôζúȵĶǣÿҺȲ꣬ѩֱιͷӺȵñҸ࣬˻ɿ񣬻͵͵͵ˮҪңŪˣ϶͵͵ƨɣ͵̡
ΪʲôѾҪˣΪôһʣͰʹܴܿ飬еĻңͺʲôɳܵİѱץסȻҶԣʵ⣬һҵǵ棬°Ӳüͷı̬Ϊʲô͵Ϊܣȷʵǵ
ɳܰһӺнţʲôóԣƫƫ͵̺ȣ
ûι̫ˣ
һָһ﷢飬ʲôöģҲֻǹ˵㣬԰Ͱ͵Ĵɲͨһ㣬·һģЩȵ˺ͷѩ
û͵̣û͵̣
Լ㶨ѩ֮Ҫȡһ˺ĶұΪħѵ̬Ҫģˮ
˵˭Ҫֶ
ǿˣһ֤̯ǰүүַģǸ֣͵̿񣡡
Ҳ͵̿ôܻϲСѾͷ̣ôô£ûУûаǷͬСɣͰͿɽʯס£ʮ㣬ž˫ͷҲصس˳ȥǳⷽ壬ǳұڣֱӳײȥһ̨ʯһƬĺ¡УȻӲұдһ󶴣ô˳ȥ
͸Ĵ󶴣뷽ȻãЦٴ˴Ĵָ
벻㶼аԼһ֣ôĸ֣ռϷ磬ŪڹУֻºû
һ֪֮һУС氢ͰͻĹȥǰˣ
˵̫磬Ǽһֻһʱ߷ߣ˳ȥϲܿͻ߳ŭɱڡ
ڣ
ʼ磬Ҳûʲôµģƾ˽⣬һа취ҵ㣬ս֮
˵öԣƾҶ˽⣬λǡ
һЦ˵һƣ㰢ͰͿܵжõЦһӽϣãǼһˣ˵ҪĻڣûаɽģ
ʲôڲ˵
ϻΪ񰡣Ƕ˵ģҪⱾ£õڹһź𣿡
һֻ˵ּһٶԷ˵ʲôһȻ죬ʯм׷ɣһӰʯڣһ˽
С˵ǣӵĺ׳۳壡
ûиԼ˱ȴ˻




ڶ¡Ϊó

ŶһܿƵĲʱըڣһҪ£ͰʧȥǣҺͷʩ֣Ƶֻȫź׷֮ǰ뿪ģʱͷ
ʵԣǲǰͰ͵Ķ֣Һò֮ǰͰ淽˺ظ߼սͰͱΪ񶷣ټȣʵۿۣ˳֮£һʱȻҺͷ˸ƽ֡
νƽ֣ƾУͷβҺͷ鶼ض๥٣ȫ·磬֧ţҪսʱٳһ㣬϶
ι֣̫ˣûңһУѧ׳۳壬ң̫û
֮ʸ˵ӲһͺСһȥ
Ͱۣ˫ƴغϺҷΪʲôҪǳֶǣֻǵսĸоУΪսսΪ䣬һȭһȫӦ˼սʿʱԵطͻᱻ˹ԡ񡱡һĳƺţȻʱֻ̬ܵգòֵǣǵùҡ
վ˸սʱһȲ֧˵սУеҪѹ׳۳ĵ֮һ϶ܣȻȳŲסѿ֧ţһ¶ƣ̬ϳŲȥУۿҪͰȭУͻȻԱߴһ
ǡڸʲôҡ
ѩʱ˵ʱȴǡôЧҵİͰͣһѩĽǣͷҲصسȥȻǴӶߣִһұڱȥײɽʯһ·
áա
սķ飬㵹ڵϣһѷ𣬻˳ѩʱ䡣
ԼԼԤһ£ǼһӦòܻɣҡûٴڶˡ
ã
һУ̱˷飬ȷʵѾû취ٴһӲˣʲôãҪɱ𣿡
ɽϾҪˡ
û˵꣬ɽѾʼͰÿγȥ·أɽͶټ˶ʱĳҲرӲľⷬڣŰͰһƱڳɽѾʼǻɵվͷǹˡ
Һã˶޸֮ߣȻӣȴҲܲǼææⴳɽȫ֮ǰܵͷȥ
ȻҺͷ鶼̱ôһ֣ǵѾ¶ֻҪäϣﲻ߻ǳΣա
龡ͬдǺͰͰͽһغ󣬳ϵ񾭲Σԣָ߷յð龴лȻᣬҲֻǷֵڣصҪĴȺȥ
ʦܣ㡭
ۼҪ뿪ѩֹ˵ЩʲôҲ⣬һȥֻʣһʿ˵ݵҲΪҲѹԥѩǸǳǿˣȻѾͰͰ˶ԼȻߵĻվûгڣǷ黹ر˻
ʦ㣬Ҽ̸ϻشȺϣֹܹħӣףصϵĵҲͬҪҵĻأΪҸϻȥֻܾ赲˱棬ʱ䣬ȴпŤתΪҾƵĹؼҴȺ²ĴҪˡ
ⷬ˵ôȻ仰һ˵ѩб仯ϵ֮أ˾ģص˵ͷ
ղţѾͱȡ磬õʦ׿
ô˵üëǰЩ٣һ˵Щʲôһֱһ𣬸ղŻͰͰʹ֣мպʹȺϵȡʦĿͣǺܳһҲûС
Լ׶ǱǱԱŽ湦õַг죬ÿйĪ֮º֪˴ͬУʦ׿Լ׶ָӣʦһĵȣ󣡡
һѩɫ䣬ҼЦ˶ӣѹѩҪ磬֣Ͽҵ¹һоͽˡ
治ɵĹӣһñѹȥѹѩƿԣʲôԹĻ˵ڣǿЦޱ飬ŷ߿Ҫһ̣ߵһ⣬ѹ
Уа治ɫƭôһһ㶵ģҲˣȻαʦĻİ
һ㣬ⲻ٣ǴĦΪžʦҲ˵ĻԲ˵ġ
ʦô˵ԣҲеǾôѩ
˭𣿡
ʦ
⻰һ˵ԼôĽڴˣᷴԣ㲻ûҪּѩȻԼ³һּѩȻ󡭡ǲע⣬Ҳˡ
ֻҪ뵽Ľᣬҵͷйʹǧ˿̲ڣ밢Ͱţ˴֣һ֮ңʹһ¿ۣͶǿһѷں֮Ĳ١
֮ȺȻܵ²ƽ£˵ļ£ʲô£·޳ܣҪȺȥٶʮҲá
ҵͷлתΪ࣬Ϊľô࣬㡭ǧҪӦңʼ
Ҵһ£׹ܹ֮ôæΪ⵱޳ܣվھٵذһ£Ȼ⻰ȥͻǣ浽ǿ㲻ǿ顱޽⣬ϣ뻹Υġ
ǣҶѩвͷ˦ΪΪ޷ܵġҪķ϶ʣһǲݵһ֣޷Լ
ֵԭҲᣬѲлΪĶж
Цô˵˲ǾӣкܲȷʵΪ˺ܶҲܴĺ£ȴûԸϣΪ㣬Ҿ͸ð¡
󹦣첻㽱ôȺеɡ
òϣ˻а𣬺з飬Ѳ壬ȷʵࡣͷһ̣˫ٴμʱܹеı䡣
˷飬ϦҲ˵˵鱨ʵڲʲôϢ÷ȻˣδᶯȴмɳصѹѸٳ쭽նӰ죬𽥱Ƹǡģǰٻ޵Ŀ
ͰǺ÷ʵǿУ¶Ѿر֪аͰʹҪȲʤȯ÷ǲģҪͬȼĸ֣仰˵ǺԳȻֻܵٻˡ
ʲô֣ȷʵǣٻߺߣ
Һٻ޿ɲͨаȻǿ󣬺УҪٿذٻ޲£ͨƶǸûã֮ǰõĿƷ˵Ҳ¿ǰҺֲܲڵУҲÿԡ
ܣٻ޾ͱŵӣϣֻҪǸյﲻǱں÷ϣҾа취Ը
ˣ밵ٻ޵ս⡣˱ӮҲûôսͨжԶӶԶҵĴߴ£˶׼
ϦͷЩؿһۣһλأ㲻𣿡
ȸô鷳ļһҰͲ˦ھͳҪ׷Ļںͷ׷ɡ
ҵ˵Ǽһı£Ǿ˦Ҳ˦ģԾͲ÷ˡ
ΪԭһŮѸ̣ʵһζ̾룬ڵλãȸѩɽش붫ֹ֮ңҪأûе赲Ͳһɵó̡
ڣСûߣ·ٶȱѰҪö࣬ӦѩʹħнٶȣһǾ͵˦˵ļӣ롣
֮ǰǾ̾׷ںйϦǿȴ޷Ч˦̾׷٣СжһѩξͲͬˡ
ˡ
š
зļٴѩҲܶƴӣҵίУޱ飬Ӧһʩ
ħǿɱ˼ɣ߼ħʩҪɴΧǿɱˣ練ƣⲻҵĿġԺ̾һɱҲûʲô壬ǿɱ˵һ壬Ǵй©м׷ûҪսֻ˱סøǿĵ׷ǣԣҪѩĵط¿
ϵ߽ħҿռ䡣
һʽڶԸʱ޵еľ÷һ֮³˿˵㲻÷ĴҵõУѩһʽħģɱʮӰ췶Χһȫͬˡ
ȻҿռһԲھӰ죬пռ䡢λң׷ǶⷶΧĺ̾ȫתվȣֳμټ׷٣ȫڴйкײһţΪһģվɱӴӰ췶ΧĵħҲԭΪᣬ֮ϲѩʩħܱ֮㹻
ǰǰѩʱ򣬲һҲΪ֮զࡣ
쳣ۻħɢɣħΪظǿֹ˵ͽʧͨ˺һЩ߲ܱȣҲǾųɾħʦͨ
ħǻ۵ۻϵħеһ֣жǿܡٶȵķѩĿǰǺħħܶݼǿķŶţëЧҲϵ֮ףһⶼغ֢ȫ˼˵У͸֧Ԫķ
ƴʱ򣬵ȻҪļɣҺ÷ϵħҲƵļɣԪصĹ죬жٶȻӣݣѩķԼǵĽŲ
Ƽ򵥣ȴһѶȣͨСʿʩãܹķԪ̫٣·ʱе磬ȽϽȣû졣ġ弶ã׼ǰԣͱĿȥײףòѧʵѾСɡ
ѩܰСյôãı£֧Ԯ׼ǣȫͻΧɹе׷˦չϦĹƣֻҪ֮ǰѾ൱ĿӳѲõһʱ䡣
ӽǵ൱̾û׷ǣȫ׷ˣŬͬʱϦѩԸרµִϣãõΪ
õ˺̾׷٣Ȼϲһ֮ϲǸ֮İͰͣȻû׷죬ûгǵǰϦҲоĴڡ
벻ѵҲ˦ˣ⾪ϲ
Ұ㣬̬һͨ⼸ּ㶨̾ףҪ˵ܰ˦ҶšеļͰû֣޷Ǿֿܡ
һв䣬һûôģĵбǣ¶ɣųɾ̫һ¶ͱָűӣ˵ȱĸ͵ԲŶŲ¶档
һܣǰͰĲڣǱ˦ģԼ뿪
飬̫ǶûȤߣǾͺܿҪ¡
ͰһȻ޼ɵȴҲоϸһ棬ÿηձʤ㣬ƴ󵨣ȴȡ֮ǰս𼫴󣬶뻹вİˣֻǲǰʾѣڳᣬٵˣȵظԪŻǰٳֿ֣൱ߡ
֮⡭һܾ£ֻҲ̫Ըȥ룬Ϊı̬ԣᱻʮ𼱵Ҫ£϶ʲô£ôææȥ죬Ҫܺˡ
ⲻ̫ԽԽͷʹǼһزǶҪɡ
ҵĻ˵꣬ѩǰߣʲôĿꣿҪ֪
죬ȫ룬˦ߣԷ˯ûʲôʱ䣬Եģ˵Ҳ٣һЩ˴˼ΣڣҪˡ
зæҲֻѩһҾͶ֣ǿ£˵Ϊѣ˵ˣһʺϵദҲһڱ˴˿ޱ£ʵӿ
ȥҳʥ֮ƺҲֻһս룬˵һ
ҵĿĲֻˣƾڵʵǴҲɲʲôսʵʣҪǿ
ѩʲô㣿
ѵֵͦġ
òҽѵô꣬ĥҲðȻ书ûöǿѵ£ȷʵĵãеʦ´ˡ
Ľѧ˵˾ҪһǻƴҶǲһǧһƴʵ˵øһ㣬ʵս
ҺͰѵʼûн뵽ĶԴ׶Σǣÿζѵգƣ̧ʵǷУ֮ûнԴ׶ΣΪһ޷һȭһš
򵥵һơһߣҶ޷Ƚ£ԴƨΪɣûʵʶսⲻûйУÿεĳԵֵһֻӦѾεضԲܶˡ
Щʵսۻĵã񶼳ΪŵݣͿЩҴӼϰѧͽ˽ʦԿͽ
˹ˣҽҵѵڽҵʱ򣬴󳤽
ҵõѵʵսսҸоʲôЧԭҪǡ
һ𹥻𣿡
Ϧ֪ôó𰸣˵ʱ򣬾СӵǳһڴŮˣӦ͸ˣһ𹥻ң޺ѩֱ۷Ź⣬̾ͰڿʽվǰлλãҸеһǿѹֱƶ
ʣȻǣǵ޵𣿾ҪΧҲΧȫѹ·
ԵãΪⱻ֣ҼæϣеԹ壬ΪʦȻҪվԹ۵λϣȻôָ֤ǵȱʧŹɡ
ȷʵ㣬ҽֶղѩֵս磬ϦԾԾԣҾúǽֲǺ⣬սҴԹ۲ʡ¡
ֱӷſսϣһСĲǹ߻𣬴ܾˣҾ޶޲ʱҪŮ·ֱȥҰٻ޵ɱԣȫҽеɣ޺͹Ϧ֣սѩ
ⰲţѩüͷ˵ʲôֻǾǿûڣҵôòƽ𣿡
νĲƽָһжơڱϣħ׷ƻǿĺڰܶ࣬һǳ̬˵ⱾǺڰʦǿѩʩҿռ䣬ǵһڵķ
Ȼħ׷ǿɱͬʱԱӣǿһգҪಫѩĵ߼ħҪսϦޣռƣֻͬһǿħʹãְţƷƣͶѩܲƽ
ǰһսǿú㲢޷Ʒӱĵ߼ħ
ҵܵԭܶ࣬ǹϵ㣬޷Ԧڰħʵھʹ㿪ʼ
ôҪɱʩѪƿĺڰ𣿡
ѩ䣬һŨŨζ֮ǰв˶·ҺЩ˵һ·ɫˡ
٣򷨣ôֻܻһ·ߣԸԸһΣѪɱҪʧȴܹʵһ㣬ǾС㵱ߣ
ŵĻһ˵꣬ͿԱߵĹϦһ㵣ѩһŵı顣
ôˣôң
ߡġô󣿡
ǲص㣬ֻǸʧıѡ




¡ʵսѭ򽥽

ǱжСӵרǰ׷ߵʱСӵĳԱ࣬ȴĸΣֱӵµĽܱһȺ׷ܣܵ˵Ĳûк̾ôߵҲϰ׷ܵˡ
һܣһʵѵǰԹЧΪʱǣȱһʵ׿쵼ߣ޷ЧؽѵȻʱգҵʵԲ㣬۹ȴѾָҵķ
ѵҵһף޷ȫհϾһߣҾͱ߷ɳȥּĽĿѧû᣿ңǼĽҸһ㣬ʵôһ߷ɼȴƳģ
ѲĲɾȥʣĲ֣ѵĺģ˵Уõģʵѩ
Ϧ书·죬ȫ߾ѻɱһ·Ѱ似ͥ˹֣似ҲϤܹΪޡ
޵似ѵһƣչδֺ֮󣬻ø죬Լз裬õսֱ̬ҼܣʵǿֳԤڵǿԶǰĹ滮ҲĿǰܳܵļޣΪ£ǰֽȹ桭ĺޡ
ѩ⣬ҪĲǿΪʵ޷ַӣҪģʵܹáӳӦе
ȻһϰģӳһҪܻȻôƭѧȥȥѧϰ
ҵĻȥֻҪҵɣϣһΣáޣϣͻƣ߼ͬ־кܴĿܳϵڰ˼ȥΪıս
ףΪʲôҪ˵ѵɣһٳϵڰ˼ˣټ򵥲ǵѧ޷ﵽԤЧֻҪһ䡰ΪûѵƲΣԹԺʰõľУǱȺڻҪϬöࡣ
ҵر֤Ϧûкܸ˵ӣϾڵ߼սҲûʲôˣϰٻޣ˲ɱ߼ɱ·һʲô
ѩһۣõ˵ɡ
Ů˲ңܿͳԵͷˣǿʼʵս֮ǰһţޡϦվѩʮΧڣѩ۾ŭɵͻ
ôҪҪҪ˳׷Χٴ򣿡
ˣսУƽ¶ᷢ
ࡣòƽ˵ûʵսУ˿ɲΪħʦ֣򰡡ûǾͿʼ
һ£ҵΧŹսͱһǰԤϣְŵѩϹϦ޵ּлȫ·磬ͨĵߣǵʵǿսϣƫٶȵͣҲħʦͷʹһ֡
ಫѩһʼͱ۽ʮǵ߼ȴȫпܱ˲ɱ˻֪ôһ¡£ǿħʱǿħ˲γϣõ˳϶ʡħʦûͱ˸ɵٶȼĵˣܻܿûʼ͸ɵħ϶
ЩߵȼĴħʿװԼڡʩȫ첻ϵķ磬˴ɱҲãЧҲգħҪʵ㣬ûϵ˾ͻȸѩûֶģǲõ۽һʼ޶սʮڿĲӴܣȻֻһ
̶̼ڣսΣÿζһڽѩŮ֣м֮Ϧ޵ûʹŹֻÿʱľһǣΪǺţ˫ٶȿ죬һСľͱɴ
սѩְ۵ϣ˺üӡӣټȥҲģҿ᲻ãæֹ
ס֣̫ˣ
סϦΪ˲Цҿףͬ־սѾ˼ôڻû취
̫ǷȱΣУãҾͻһַʽеҪĸܰɡ
˵꣬ҾͱŮ˵ڿʼ˭ҪжҪѵһϵ·
⻰˵ޱ飬Ϧϲƣ˲ںֻѩһʹƺ˿ڣ룬÷϶ҪΡ
Ϧ޶·ûʲôоѩϣ¶壬ĳʹɱأʹһ󣬱ȫͬˡ
ҹȴ˼ӣźսʼһΣսȫһѩٴУ״̬һմĥõķСԵϮӦٶȺȻ켸֣ĵ˶Լܲ׽
Ȼƾִ̼Ҫϵߵٶȣǳ˵Σʹõ巴ӦҲϣ֮ǰѩӣΪЩ취ûйҵ

һߣѩһʩųһڹĻһƣǡõס޵һǰϵħ֮ĻһЧʵǿҪڵ˵Ŀ̽͸ӣ֮⣬гħĹͬŵ㣬ħСǳ죬һﶼأ̾ʩš
޵Ĺ£Ҳѩһεס޵Ĺֻȫû޵ͬʱϦվһ־ǳһ·
ڹϦ֮ǰͶȥһ񣬵˹Ϧȫҵ˼˲Ϣ֮䣬Ѿѩվһƶʮ֮⣬ۿԿüٶȣѩȥѩܳǿ¡
֮ĻǺܱݵСѩΪʹϼʲôħ֮ĻͲʹģÿѩŰĻŮĹĻͻѣҪʩµģܼʱ൱ˡ
ʮӹƵʩСѩȻûбһ£ȴ۵ħȻ棬ȴ֧һӵڵϣҿ࣬ޡϦ֣ͣʼ໥
ղеϷĶͬͻȫһ⾰ڸոյġУе໥ƵζڶսȻؾȱƴٶȣͿӰէէϣԽԽ죬һʼһ׷һܿԷֳ˭ǰ˭ں
һӰ̣ͬѲ⣬һȴƷ񣬴󲻶Ӻ˷ǰңȫӰֲĸĸˡ
еŹ֣޵飬սٶҲ죬ǻûٵĵزٶΪǿôа취͹ƴٶȵ̶ֳȣҾ֣ϸһŷΣΪʤȻս壬ѡ硱гԶһٶϵһ޺籾˫̥һסһ̬ƶ»ûȷʵǻۻң㱾ֻһΪģһӱɰ˷
ڵսɫ˵ѸݣҲˣս廽͵ƻҲչֳÿһ³ֵľ磬Χľ֦ľ飬սƬϴͽѸٱʶϣƴľƬ׷ɣɢ춼ǡ
֣ȷʵһסĽռ仹ͦġ
޵ͬڣǳ̬Ĳ似幹ԭ޷óͣÿʹãսһȻǵսȴԺ͵߼ĸֶƴһʱ䣬ǳˡϾǱһֱ޷Ԧɹ͵һ㲻ҪȻƮɢľм˴ƬԺϸı׼˵ҪָͷС
֮£һͦϦӦǱ߶˷ˣܲһֻ֮
㵽Щʲô
̱ѩԣЩʲôĿģ
ЦʦţڸˣΪѵγ̣ؽص֮ҪԼ򡣡
Цղܴô˳֣ԼҲеˡʵսṩģ˾飬иԼѰҽôѵҲûá
˵ѩסڲʣѾģĴ𰸣ֻҪٶ򼸴Σҵ⡣
˵ʱǱߵսҲ˷޻һΪˣŪƬռ䶼ӰϦȴȻʧӰ١ôһȻڶ࣬Ҳˣȴȫ¶ҲĿꡣ
սչһᷢҲˣϦӰէȻ֣һԣذ׵ʺһûˣʤײ
ս˶õһΪԺұû³ȴһԼʲôǡ
еѵкܶಿδȫȴǽһɣֻҪԵˣõϾܳɾ񹦡׳۳壬½ɵһʽǿУȻʹмС󳵵ĸоȴҷǳ⣬Լѵûаװ
ﵽ֮ңʮǵ˵ģʱ˵Ҳ㹻ǵִﶫҪǵʵһ룬ſԲֻǹ룬Ͱ࣬Щ滮ʲôʵֵ£һɹߣҪųжȣԳձٿΣһбҪæ
ҹ¶ϢʱϦҵԶһСϪ˵ҪԡҾѾͷͦģһԧϷˮû·ͻƶԷˮû¾Ͷȫʪˡ
Ϧװ磬Ϫˮ·ʪϣϵҪλ֣ҿûȣСһŻӿһ˫ֹѾѪʹ⾥ס̵ͦΣųԵС
㡣
Ҳյ۱ϣãʲôô㡣
ϦͷЦȴ߸𣬷ԲĴȽ£ڶƨɣ·Ħҵ⾥ҵһֻ̽ǰסһŻԲ͹ָ˵һ㣬ȻѾӲˡ
Ѿͷûãѧôˣ
ҵĵЦϦһҲΪ飬ĵЦЦ¶׵ݣѾͷ£ȴѵõĺôǲôߣĵʱΣȻҪͳɲ֪߳ܣҲû˵ˡ
ɽϪˮͦ䣬书ӣͲˣùϦתһСŮЦģѩ飬ҿʼϰװͬһ£ӵϪϣϰվǰ
û赲Ϧŷ۵鷿ΰͦһҺֻסҲ鷿Ů鷿״ܺã۶һԲܹһˡ
Ѿͷǲֱ˰
ҵʻһҲû뿪ѩ⣬ŮЦý绨ٴҲûİѩ󰡣
ɶ˵˲ģòѧԴ˰ɣ
ĿܰزӲ⣬ɵĶԴֶأ
ϦĿɰ˿ЦãҲûشҺסͷţͬʱ˫ѩ飬ҵ˱ͰϦĺʼ٣ͬʱرҵͷ
¹ɫ֮£Ϧž飬һĽףѰ٣ԲԲ鷿ϣ鷿ۺ٣˺ܴĴ̼
һ飬ҾͿʼ鷿һֻסͷһֻ飬ͬʱסͷס

Ϧ˵͵͵ҵƶѵĿӣǰ۴ȴĴ̼ҵ죬ڣȫţվСϪ۶ƤϵĶԲԲģŰװ׵ĴȣԵúܴۡ
ҿͬӤһྻĹϦзӿֵҰƬ֮ҲƲסԼս۵Ĵȣȼ䣬۴ȻҲ࣬ÿζͰ۴Ȼ۴ıԵֱֱ֮Ӱͷ뵽ס
ֱӵԹϦ̼ܴͣͦƨҲŤţ￺ܵ
һһָԲ⻬״һβѩ׵ָѹݽȥȴ̸оָϵһ㣬һ⻬ηƺҪֶȥӣЩץס
ҲƵƨм䣬һȥη죬ָη죬Ღ¶ۺľ١ָ۾գϦοʼЩԭſĳЩ״ھΧ
ҽùϦתսβǶջ
áо֡
ýˣ۱ϡĺëɼָŪ£ϦһˣҲһƤ
龳ˣһйɳ嶯ͰѹϦĸؾտˣķӦ˾ٿܻʱǰעת
Ϧ⻬וĴȣ£һҰ֮䣬΢Ϧ⣬˳ӵطֿȣ۵˽ʱһſ˿˿۴ӻŴȻ䣬һĺۼ
СѾͷôҪ𣿡
ϦһѾӲ÷ʹ⾥Ŵ󿪵˽ڣĥŷ۴
ϦعͷȻʲôҲû˵ĵ飬糺ʪĿԵˮĿ޲̼Ѹǵ
ٶ˵ʲôһͦһһͦѴϦůڡ䡰һ΢΢ͦ
ҹ⾥ָڵĽխů̵ͷЬǿʱҾʹת⾥ݺĥϼ¡
Ϧüͷ齹Ҵ̢̲סץסҵֱۣҪҪҡ졢ٿ㡣
ŮҪҵȻ㣬ŹϦķΣײ壬һһʣҪ֧Ųסӡ
ýǣ÷۵ƨۣ
ָŪŹϦƨɣָȥͱǿɰСջ
ҪﲻСˡ
ؾܵϮϦķӦҲܼңŤƨɣԽҸоɽ̼֮£ԽָͣڹϦľٸתתתŲ۵ľջѨ
ϦĽɲǼ߿ƣ˶ϣظα֮޷϶⾥ײСԵƨϣžž졣
ӦҵϦҲƵİڶβͣʶӭϣۺ⾥ɻ۳Ƭ˽Ѿ͸ۺļ˻һ£һĻҲ鲻ˡ
ȻŻԲС̹ϣǰ˦ûһ˵鲨ҳȥգȴղס
ڣ˶壬Һǰһ壬סǽĻĲţһ¶Ů͵˸߳
߳û£ϾϪˮ䣬źһֱڱˮܿܵһ󲡣ұŹϦ˰ڰߵĲݵϣһֻ˳СèϣС̽ҿ䣬ֵò⾥
ҪҰӲˣιһΣ
ŲҪأ
Ϧ˵ӣģĺһֻɰСè̲סý
Ȼܾҵ᰸ϦͷشתʲôƬ֮ý۵ɤʵǲǶϲ˫ɰ
ҲһӸĻɡķɶ˫ɺãϾŮ˶ѣʵڡոʲô
ڻش𣬵ʶ壬ʵһ£е㲻֪ôܿ뵽ʳʲôҴģ
ǺǣСҪŮһս𣿡
ϦСɵǣãҾͽսɡ
ȻǸոո꣬սͷһһĻȼҪһ˫ɰϷ˵ľĪѩϦһ鱦ͦԺ˶ϲԣ໥ײԸеĻ𻨣󣬾˻ȡ
ϧ룬ʱֻ룬ڸʵ֣ѩӦһҪûɱˡ
ѩǱһֳɵĶޣȷʵҲˮ׼֮ϵˣң԰ٷְû⣬ֻҪ˾ͿԻսһ
ϧս岻ܽг㣬ľܲסҪȻ޺һˡ뵽磬ʵһ꣬Ϧȴڴʱڣǲ룬һ죬Ҫ޺һٺɣǽ̣ұõƨɣôɾô
㲻Ҫô͸ҵвУֲܿҮ




¡һаԿ

ʮʱѸٹȥҵѵ£Ҷҵ˷оԸԲͬķʽѵǵó̽ҵʵҲ൱
似ѵͬʱͷҲű仯мǲ֪·ˣ뿪ɽΪ̽һЩϢЩ鱨󣬶ʱһ
ȷһ£뷽ֿպ󣬴ȺʦͻȻѸ£ﲼԼ׶ʵǴȺ鱨ԱDA7ֲֻ˸𣬳и߶Ǳ֮ǰΪڴȺɡ
Ϣһ𾪣Ͼһֱ㣬ֶ࣬ϵ˵Ҹɹ֮£ûкûʦһҰѹϣҹȥ֡ҵһҪɴȺ򵥣һ˵Ǽĵƾʿ֮󣬴Ⱥһˡ
ʦڹбʾ֮ίǱҪΪ˵ᣬƻᡢĵƾʿı棬ҵĹ׿Խ㵹ĵƾʿһشᣬӹΰȺڲΪȴǧָرʵ鹫£ס
ϵĸ̫˵Ĺ棬ըԺҺǰʢŽհڵһ뱻ƣҪȻ¶ϵˣԴȺʵ˺һ仰˵ġ
ϺлǺģô쵽ŵģ
ʵ̾Ϊ鱨Աǻںڰ磬п趼̵ˣʹԩѱ磬ԼھͲˣпܰԩѸ£ͷ̫಻˵£Ҫÿ鱨ԱҪѩǳը챬ˣʦ飬ԲϳκеͷԵ˶ɡ
ңȻ֪һкʲô鱨ԱԩûκιϵǷʦ磬״ʦٸҿһ֤Ū½֪ı֤㵽ô󣬾㱾ǣҲˣѩҲܲš
Ȼѩº˰Σϱ˼Σһ˿ǰͷ
ԲǰĲ֪踺أйܶɼӢۣԭҵǳ
ѩôϿҵصǸǰζ벻£뵽֮ôǸɣҾޱȷ̡ûи滰㣬㵱ںٻ㣬ŵ͵Ǹһ޴԰
Ȼе߿ȴֲѩΪ˾޴ƭ֣ͨˡͨǲ֣ܳҲܷģ벻ǿġ֮£ĳλͬ־ı־Һһͷײˡ
ʲʲôȻǴȺ鱨ԱҡҴ֪
ϢĹϦ۾ɵϴվȣĺָ૵һΪƭ˵ģԭԭǡ
ЩҲѩӹϦ˵ɲǼʲôͷûСҲˣô˵Ҳǰ߲㣬רŴܵ̾ԣȻҲˣ÷Űѷлһƪġ
ֻŻɵţ
ѹϦһԣ˫ȭ׶ŹϦСԴȥѹѽѽؽУʵǿЦá
ʦȷʵҸжǣҺܿ͸еΣʦٵı󣬻ʲô潻Ϊʦص󣬰ﲼԺᷢ˷
ս֮Уǳ£ﲼһֱڳԷ㲻ţ֮Դ˷зΪεķϬӭͷʹú˰ѱİﲼ￴һ˿⣬ȸ˿ѹ
ǿȱţﲼ£ԭֻһΪǰ֧ﲼԱ߾ĵ¶С
õĵ¶Уʽ֣˴ظеǸ񾭣
̬ϰڶˣʱۣƺõʱ㣬Ϊʱ벻ͨ벻ֻ跨ȥѰҴ𰸣֮ǰҺͷԼ緽͵͵ϵĹȥԼõ緽˷顣
͸ܵħѶ鿡ӰǰЩģСط豸ͲܶҪʲô̸Ƭ֮Ѿ֪龭ʦĹ֮٣ȷʵʦ֮ʦΪģȫ漰ʲô潻
ڰﲼķ漰һţίʵšԴǷڸϻشȺ;У˼´ƣһ֢㣬¶еһһɹϵظǺᡢȺڵԴá׶Ľһж
⵱Ȼǣ浽һ˵ıĻƣ죬Ȼ֣ڻ㾡ͬʱȴƺ©һ£Եʦȡϵϰһ
ǡû¶г
ʣ˵ʦһ㶡ͳԣ¶ǰﲼأȻ˭Ҳ֪ʹϣȺܷĸ¶УҪڷȫȻ޾ݣʹҪôɣҲɽȸĸﲼҪЭͬս
ȻԱ̬ϰֵĸԣﲼĹĵöй´˾֪Ҳˡǣһڲɵˣ΢˽Դá׶Ϊ˵ʦȴͽܵä㣬̶Ƴɹ棬ȥŵ¶УҪЭͬս
ϣȻֳһѹ˵ʲôﲼݻ٣ռ죬Ȼûоɽ棬ȻֱҸľ̸ʵ˭ҲǾȻڵʱǶԵ¶Ҳû˿ָȨġ
ôħ鷢󣬵¶˻Ӧһ֮󣬵¶еľϮ˺֮ǰ沿ӻսߺư
˵Ǽ˵㣬ʵȫûȷ汻ȫߣ޷ֱһ½δܹ˴¶еľȷʵǿ׳
Цһ£Ǻ͵¶еĲֽӴŵ֪ԭǰ׼ʱԤսֻ֣ٳδ޷ж֪ǵȵʲô𣿡
òǵԮ
࣬˵Դ˾һ˵ֻԮļҶУ͵
ѵǱ˴ÿ̱ˣҿˣҪæ𣿡
ˣ˵Դ˾ʾƿô˼Ҳ˵ô֪˼Ҫæأ
ͷʹΣǱˣһΪΪҪӣ۶ûȵҪЭʾͲԸΣսٳϣγ֣̬ϰֿɲҪӵˣô˵ɡ
ɣܿľǸ㲻ʲôʱʵæʱ㿴ѺҪæֻҪûӵʽίУжϲǲҪڱϺϾʹпܣ˻жĪ⣬Ϊʲôʵȴˣ붼Ѫµ
Цۺϵ鱨ĻŵжϣҲò˵ʵһλ˰
ɣֱ˵Ǿ񲡼̬͵ˣ
ҵǱ̬ϰɳʲôĲӣɲߣǱ͵ϮҲ׸㵽ȫɱң̬ϰɳһȺִ
źӷı鿴䲻У಻Զӣ֮һֱΪ¶кϣΪǱʲôأֻΪǱ߱Ⱥڣظаʵ飬ս֤ǹš
ԺҿĶ֤ʵ²⣬Ժĸ֡ħʦ¶иûɳĲӣһȺģˣѧϣĸ߸ߵļʮɣµǹ¸ǿ׳ǰ󲻵СʱͰѺǰ沿ȫ
Щʵսʿʵǰ沿ӸǿħʦǷмħ˲ЩˣЩǰȴܷѷмħĸ»棬ʱֳ˫ۻȻǿĹߣĲӸסӽ濪ʼһ浹
ĺ󷽲һͼԮȴôһѹޣι״ֽ֪ĸħ޻Ҫ͵ö࣬ͨħκβǣʹػ֮ˣǺηԱúŴҡôаŵĹȺҴû
ûģ¶и̬ѵ嵥𣿡
귽ѾЩﲻȻɣ϶Ҳǻ֮ĽⱾǺֺϷȴ˶֡
һ£̬ϰּȻչ¶ʵ˿ԷȻɳǿƴЩˡȻǺźӦõóǿ
ֻǣ¶гأͷһжǲ֮գ˭Ҳ˵׼˴սгֵЩսǵĸ߶ֻǱɽһǣ
£ѡһɳϵս̽¶еʵı󶯣һֱ׳ϵǿսƵ¶ȫԸ
ߣͷʱ÷ǲõһַĻߣǵĸԣҿ϶õڶַԣڰٻ޾ͻ̬ϰֵ´ս
ȵȣٻ޵Ĳٿطʽ󲻿ɿҶҵƷ̬ϰֿõĲԱҸ࣬ɰٻϳֻºܲɿôǻֱ÷󣿣뵽ҶٸвҲ޼ƿʩսУ̬ϰֵı֣ҾӲͷƤ֣ұίзΪţõ¶սм֣Ȼ÷Ӳ̫ʹģǿұ֮ޡ
ͷû⣬Ϊ㲻ֱȥί𣿡
ҵжһС޷ֱϵ¶УڶǱҲҪȴӦ˵Ҫô͸磬һתۡ
ô˵Ҳͬ⣬ֻһίУЩ⡣
ʲôҪ㸽ûдģļɱ¾
鲢ɵӣôһ˵ܿҲҵ⣬ɫҲùŹ֣̾˿ǸȻȷʵеģ㲻Զղŵ˵һ·о·Ǻϣűˡ
Ҹɣ
Ҿ;֣ͰǸ̬ôû׷ԭǸϱУȥˣƲҪ²òߣҪùƲ治
ߵ״˽⣬֪иʵǿı̬ٴʼµıƲ⣬Ѿµʵ࣬Կ̾Ϣͬұ̬ˡ
ѰѣĽ㣬ǵ֡
ֱ˵Ǳ̬ùһ㡣
棬뷽Լ´ʱǽεͨСϲ򲹸Ʒûлʲôʱ䣬Ϊ˱أǺܿ뿪ϣصҰС
ûϸԡҶԺϦҲ¶޹ˣΪ죬޲ֻѩԴ˸еһ˿ԥ
Цʵôˣ𣿡
ûУӦ
ѩúܿ죬ȴһ˿κ죬ҿЦ֮ҪرǿӦͱʾʵӦ
ڹҰһ޷ļ⡣ʹͨħʦ·ˣҲǻ࣬ҲҪϴģԣЩеĽʦж˵ãðչµı󣬶ճµ⣬ֻв׼أĳĳڿ˺ܵСϪϴڿɹ֮ϸڡ
ڻþеʱ򣬰˵һϼоħǿһħϣ乹ɵλС˼飬ЩСѼһ˿ߣ֯·ڱ˴ϼķ϶̫Сҳմȥ˵ͨһ·پҲŪࡣ
ʱʰʲôħش׼ϧޣȻҪѧּ϶ΪϵһǮˣûǮࡣ
ǰǵСЩʳסеϸڣ˷ֹ;Ǵǰѩޣ³輵ĻᣬõĳʦãõĳʦʹҽãСӳԱĶԣûãǶеİˡ
ֻǣ˳Է⣬ϴµ޷ˡ״˻ΪСŮô࣬ȻŮ˸ϴ£˳Աһ̶ȣʵϣСӵսŮˣÿνսŮǰ棬ս⣬ô˼Ǵȥϴշ
ԣСӵϴרԱȻұˣǱ˵СҲֻˡ
ʵŮϴ·⹤û⣬ĳ˵һָ޺¿㡢ѩ¿㣬ÿһҶϴÿλʲôʽҶ֪ϴ±߻Щﴩϣ˽ܲλζԽԽǹ񫣬мλ¡
ҺãʱСϵһңôȥ̬Ҳʡ¶һԣܻȥˡ˿ɣȴ㵽ǱǵοΪǽ˲Ϳͳһȷʵй׳ա
ӿ֮ǲ˼£ұ£
һֱеɣֻ¹Ѿã޷֤ˡ֮£ΪСӺزپҵ׻˵ɵĲȥµĲǰ˸ңһϦϴ¿㣬ҿ϶šǱ仯ĪⰡ
ֻǣϦڿϴѩľͺѰ죬֮ǰޡϦ·ϴ޷ܣÿѵ֮ԼһܵСӱߣñĺˮϴԼ·Щû˵ǶǿģԣǴСϻһŻϴﵽСϪߣԤʼϴʱѩͻȻ֣ʵЩ졣
㡭ϴ·
ǰҲϴ·𣿡
ǰЩҪϴ
ͨϵĶԻ֮䣬ܲЭЩܹ꣬ƽ͵ضԻҶԣѾһҸˡ
Ůϴ¿㣬ʲô⣬ǵԱ߻һɵŮ˶ţǸоǺ֣䵱ϴ޵ڿ㣬һȴѩɴ۾ңԽϴҾԽԼͰͰһ̬ҲϴȥֱߵĹתͷѩӡ
ʲôǸģǲˣûʲôҪ˵Բ¡
֮ǰҶȷʵ̫࣬Ҹող֪ЩѪģͬеһ·ϣЩѪڷ
Ŷ㲻Ұѵ͵͵ȥ𣿡
һѵϾͺţҪǻʱôѸأȥ书뵱ǿһƴֻˣοҿϣЩвٷڰ죬ҲܲôԶȥġ
İͰͣǼһ׼´ңԸԸ޼ɵҲȫȥֹҪ״ظ룬ҿ㲻׷Ҳһˡ
ҲĸѩٴǸһֱұֳĵ⣬Ҽܲˡ
õǸûֵ£ݡֹˣҪ¡
⻰˵Լ飬ѩȴ˽ȥ˵ͷȻ󣬿óҵʲôֻǲóڣԵԥ
˼ɣлֱ˵ͬ۹õͬ־
ҾˣΪʲôǸϣҪң
ѩһ˫Ŀֱңʳѽ͵⡣ѩⰢѩʱľ£֮ĶԹԹǼͣںϰ㡢ؼѩһʵҲǵģڵĻشΪҪֻҪһǰ
ҲѶΣ˿Ȼ𣬻治֪ôش𡣱Σ˼ͣոյ֪ʦĹһƵĽˡ
ˣҳ̾һҡҲ֪ô˵һж¡
£˭
ѩ˵ţɫȻһ䣬ȻֻԴȺ˸ܶĵȻֻһ㡭˵ʦ
ҡΡص˵ͷ̾˿ȴʦ˵ǸȻȺѾѩҵܸṩ㡰ۺ񡱣ʦΪҿѣµС鷳Ͱһɾˡ
ѩ𰸣ľҲ˵֪һ㶨ˡ




¡а޵һԺ

һƻԵĿ⵽ѹ˺Ѵȥγ˿ѹ𱬣ǰľϣ豭ڴֵ۶ϣҿɵĶϿڣҡͷ
ףǡƺҪЧɵСУŮĶǰ໥սս˴˷ֳʤĽߣȻԷֿʵսĶԽСʱԱߣԽݡָ㣬ʱһ˯͵͵ܵһԣѰԼĸ
ڸҵĶЩδ͸ڵĲ֣Ҫ򲢲ףиѭһ㣬ƫƫʲôҲûУҪǺͰͰս÷ʱ˷֣ҿԶ֪Լ˱
ЩҲϳԸ似ȭơָ⡢Ȼ˵Ϊֱ߹߲Ҳʮ˰ˣһ顣ҵŬ£ȷʵջԼԼڻƵʱһֺʵĸоʲôͲƵĶУȴŨ֣޷ա
ϰһǰ͵ضȥԼҲҲƻƵиȷҲźҰʹʲôֱ𣿣оֶǳ翣һһӡĿͬͣҲԽԽԺԵһʱ䣬ͷ꣬;ͣȥͷǵ״
ͷսԤûҪңѩӭսϦޣȫڰA״ǰȴصüȣϦһȴ޷Чͻķ򵹡
ʼѵʱȣѩֶζ࣬˰֮Ľ˺ܶవϵСԷϵħҲ졣
͵ȷħ٣һˣһοԷǼĺô޹ѩѩһƮƺϮˣҲͲֹǿٸķѹͰѹȥ
֮󣬻кƬʲôߵȵĺڰḯʴѪ⣬ҲȡߵľֻŨû˭ȥҷȻҲסޣͻƺƻŵӵİĻֱܹӹѩʱѾٶҪ룬ʱȻһƾܴѩϣȴ޷֡
֣Ϊ飬ѩտʼѧʩһСӰڶݵڣԼµӰӶݻϿˣȴֻӰӰڡ
ֻͨСʿ˴һǣ岻󣬿ѩħʦȴӰ֮з䷨˵һӰܱʴܱ٣ըϣӰ֮ڵ϶õ˳Դѩ״ʩչͰһŪǺ
ԹڶѩȻأ׶֣һٶϵƱƽٶȡϴƵѩȡ˱ʱ䣬ԳŵøãڣҪɱѩѾܣ֧ŵһˡ
ս󣬹Ϧ޽жѩȴϹƵ΢Ц
Ҫлл㣬ˡ͸Щͽ׵İϵħҶԺڰԪصĸӦٶȶʹԺø߽׷䣬ЩῴóЧܹӳҵӦ
磬ʵһУѩ֮ԶҸĹۣȫΪ顢ʦԲѣܴһϣΪȼü֮ʵеķ
ÿ
ҹȻʵⲢѵħʦķⷽʽѵȥճĲħʦħսʿ
ħսʿ˵ħ֡ħһģ
ѩһսʿ봿ħʦ֮Ĳǲħ˫ްɣô˵Ҫʼϰˣ
ħ˫ֻǱ棬֮仹һϵĲ죬ֻûע⵽ѡ
˵Щұ˵Ķۣǰ˵Ҳ벻ôĵط
˵ħʦһ˵ӡ˻ٿǿħܺ绽⣬ͨŲѧǡʶ㡣ʵϣԽǿħʦԽɹѧߣǷʳһʱѪߵħѧϡ
ҶһЩܳΪǿߵߣҲԣһͨͨħѧͷһȫһ
Ϊ⣬жһŻѧҲѧʲôҵָһǺܲģָħĵħսĵȫ£طصԾűϵĲͬ
ѧҪôоѧνҪ֪ʶӦսϣǾһ¡ҪսսʿսʿĵȰŪĻǿħʦ󣬶ҪػܶǿʦսΪ̨۽߾·һΪЩԶ׼ҲΪûע⵽˵Ļʵϣǲûע⵽ÿħʦע⵽һ㣬ֻħʦڱϾѧߣǻۡݣҪһħʦ˿սֱΪħʦĳ裬ԣκһħʦʶų˼
ѩѵҲһʼЩǲΪų⣬ֻ͸ѵԼ鵽ôʱҲôߴ٣ͻԼôȥ
ϰ׸㲻ûѵħսʿֻǻûüǿħѵ٣ӣþе״̬Զ
˽ȴû˿Էɹζȷʵܣѩ˵ĵãһʼȽܿƣԽ˵Խ˷ܣڿ˵֮ǰѩж꣬ҵҵòװħϵ߲㣬ȴӲйôǰܶѽ⣬ڶӭж⡣
ѩ˵ÿģҲʵοֻʱ˲ţúܽһ²񣬾ʹ΢ڿ˽ȥֻѩۣ֬Բ˶飬͸ĹϹһؿڣʶȥժɡ
˵ľĶѩս󣬻㺹죬̫ϵ㣬ԲִḤһԳֻǿ򶨣ᡣ
ѩƺûҴߣԹԵ˵֣Ϊʲôʦû̹Щȴ̵ñãѵΪʦðϵħ
ʵҽЩԭڰϵħϵħȫͨõģֻһѵս˼άķʽʲôħϵͳ޹ء
ҹһЦңˣҲһСôǰȼ磿Ҫϵħ֪ʶԶʤңҺεºܸȽϣ
ĵƾʿݱ¶ĽĿҲΪ֪ΪȺΣõֻдȺٲֻϡ֪һ㣬˵̫ףЩ֪ĻˣǲģרܵѩǰԣˣѩеʦǸԳ֡ʥߵᡣ
ȻѩеԳߣĽȴƺʧȥȤݷҵνΣѩӻشȺ󣬱Ľ⣬ѩĽҲڳһʦͽʹԵ̬ѩ
ͬ־˵ʦ
ʦ˼罣̲⣬ҵ̬ȣмңֻ޶ۣһʱ޷͸
ѩǿһ΢ЦֻҪŬǿԼԿааʦҵ
˵Ҳе
˵ҵʵ뷨ȴǱĽͽܵȻϧȫŪŬŬˣҲ򲻳ʦʲôġ
ѩҵ뷨ȴЦЦҵĿܼ򵥣٣ҪҶλҪٷˮˡ
Ŷ㿴
Ϧ¶磬Ī⣬޴ʱ޶죬ȴץ׼λãôҶʱǱҵ֪֮飬Ŀܳŵõڣ
Ͳƴģʲô֣㵲סƣҲ·ˣ·̫࣬Ƕ飬׵úܣҺǴкǵһ¾ͿֱӴˡ
ҵĻ˵꣬ΪѩʲôӦ֪ͻȻ쾪ףһȻ죬𴫰ҲΪԼʲôףҪ֪ܿԣһаѸӣ൱졣
ѩҶվһԶȥϦҲͣսͬһ򣬾еȸޣаشޱܡȺɣҵԸӡ
аԴͷԶǧǧ֮⣬ôԶľ룬аǧȾҾ壬Ӵܣ϶ʲôܾ˵£Թģ㣬ǿҵаһѷڶ鵺֮۵Ĵս
¶С濪սˣ
ѩ˵жϣ²⣬֮û˷ԡ
¶гȫߺǰ沿ӣѾǼ֮ǰˣǲӦٴγͻʱȫ˵ùȥаͦǱߵսϣǴʲôˣаˣǱҪûŪʬɽѪֻ˭Ҳţңаر𣬸ҵĸоǵʲô˷˴УǸεĸӦ
ü̫ݣǿҪ˵Ļʲô˰ѵĴŸˡ
ѩǸô죿ٻصȥ鱨𣿡
ˣɲʲô鱨ģһսʱ͵ȻֹģĴս鱨ܿ촫أҪƫƧطôҲҪһ֮ˡ
ҵ˷ʱ䣬ھͼߣ;лᾭĳ򣬵Ӧ֪ʲôˡ
ϦеϧǸͰڣ˵ڷܰæ
ҡͷżǼһʱԼܳôҲҲ
ˣĶ֮ǰı֣һܹĲ룬˵ֻҪѩһˮںͷնܰǱ̬һճˡ
֣Ϊʲôһ뷨ѵǸ̬񣿿ǣˮҲãҲգѩ㲻Ͼ˫Ϊʲôûϱˣȴѩأʵ⣬ԽԽüͰͰصĹ飬ͺ͸ҲԸȥѸٶı䱾г̣ٳ߸·
Ӵ·߹ٵʡʱ͵İ취ʵAͨߣǼھִܵﺣߣ߷죬ȴ룬һϣܰ˵ʵȥ˶ܰ£ֵ˸أͶС
ˣûзѵŮҲܵѹʵսѵиΪͶ롣޵ٶȫƳʹս壬ҲܶսԽԽϹϦٶȣϦٶȻûѹ¸һǱȴһ¥޶սʱʹûİɱսȴǺǹƴ
սǹϦһ̿͡Ҫ㵽˾ҲԶˡǣȻѵóǿĵطϦĲǿ㣬Ҳ൱ĳ
ģѩǰֻɵɵطŸ߽ħ̨˷췭ظÿʩһҪػһأǣÿսħĵúܿ죬߽ħʹãŲ˶þΪ̡
ѾѧսķʹûԻҲƾֶΣ߷֮⣬͸ԵͽħգԺڰԪصĸӦٶȶЩһսС
ϵħԴϿɷࣺһ·ߣɡǩԼаԽܷ࣬ӵԽǰѩʹǧ飬ǵȻúܣֻ£Ҫ͵ÿѪѪȫƴɱѩֲԸɱġʿ·ӻˡ
һ·ӣϵħһŶԸϵԪصĸӦȻʩЩħԪظӦضԪصĹЩѧϰħľʣѩʹ飬ĺڰħȻֻ·
ѩǰϵħ˵ԺڰԪʲôӦǼȻҶģΪ˹Ϊ˿ڤ֮ŶġԿס⼸ƵʹúڰħǸϸİϵʦʧȥ˼䣬ȴʧȥԺڰԪصжȣֻ￹ܣųٳûн״
ҿѩ԰ϵΧɱ˵ħеų⣬һʯħСʼϰԺڰԪصĸӦһЩظˣŰϵ߽ħֶ
һ㣬ѩˡַֻٵĵͽħӹϦޱƽʱ䣬ʵǿѾַнϵİϵħƵùϦ޷ױƽʹսʮڿҲܷԶȥռϷˡ
ûзˮûзս壬ѾȫԸǱе㲻˵ĵƾʿɱõ֪Ǳȥ㲻֣̫жϡΣѩѾظ۷ʱڵʵŮ֮нչһûпϳڰ˼ǾͲǵϰܰﵽˡ
ʱһȥӦаĻҲΪ֪
ǵһ¶սϼҳͻսѾ޷áҡݣҪ˵Ϊս˫޼ɵ
Ҳ˫ǲǶѹ׵Ķóˣȷʵڴսչ¶಻Ϊ֪ޡħ䡢͵ĻеÿһôĿɿڴĳһսкޱʹã˼ʶľӪӵԽʱǣЩʱǿô򵥾ʹõġ
ЩΪɵľħԣʱҪЩѪˣ׼ҪͯͯŮǴ覵Ӥ
ЩûԵĲп󣬺Ȼ⣬¶Ҳȫ޹˼ɿԣ˵˫սڶ죬ƳһСϹиĹֽиնףѪսҪԹѪ䣬֪¶ƳһȼյĴ𶦣Ѹײڶٶȣ޵ӤзٵȻ󡭡
ȻʲôҲûзߵľӼɱսһǧǰսǰɱһ
ǣֻиԹѪԷһֵر䣬׿أҲǰѸߵȵħٻǧֻ¶еһʱ䷢ƣ˵зѪЧһֲֻΣʲôûз
ħֱԵȴʵʵڵѪڳҹսżһΪ֮ǷΣѪ¼ս󴫱أ˵ͨͷƤ飬վȣõĺħ֮˹ŵɵۣɯ˿ǷսĬãڵĵһ仰ǡôа취ôݵɱ֡
ֻǵɱĿ˹սеӪΪѾֻˡ
ɱиҾӤսģҾ̰սԹ߾񶼿ҪͬʱȴȻӪ˵ƺðѻ˰Ƥж̣ҲΪɱӤûԣ㵱ӤƤˣҲʹΪһüͷ
ս˵ǰսʱûУչʷҵƵӣ߸˵аֻ֣֮аһаһսƫƫصˣ֮ʤֻ˵δδ˺ڰ
¶УӪеһûѰͬļֵۣҲˣǶƴѾֻǲпᣬȫˡ޼ɵ
ľ磬˫˫̤ڽµģԡиĶ
ȫ߹ȷ沿ӵ޵ˣսۿûʮӣͳ˵ϵĴѷսļɼһߡӪó߶˵Щ͵ıħĴƻսԾ
ƻһ̶Ⱥ󣬳ܲסĲֻԹߣ綼ܲˣսе죬˫ϸӲʵչʾһΣ೺ٻַ÷Ҳϳ󣬲ʲôԶԶսĸֻоһռ䶼Ϊ֮ľ޴սϺɨ˷
ɳͬСɣʹʮԶЩңңսĸǣвԸŪùŻ£ΪԲһģ񱻸ҺͷϣҽмͳһմŸѪĿݹˡ
Ǻò״ӻ̧ͷʮսָոջڼսĵطѾ˵




¡ʯ

¶УʲôƴһǣĿǰ߻ܣû֪Ҳ˹սֻδᣬҲκζߣһǶƴɵĺдúףռѡ
է֮£Щ⣬һЩѳΪ˵ĴսУֳȷʵҲм¼ɲ飬һЩʹý̫󣬳ռ䶼ơ˹͸֮ս飬ԾܣŤʱգŮ͸಼ãƿռߣڤ˼ص
ƻռ䣬˼ȴǾ޽Сֻƻʵ˵㣬ѿĿܶ࣬ЩѿڻͨͨܳһĪĹ
ҪܳЩѱɰ޺֣һս˵츣ˣϲճΣϴǻУ֣ǵѱ޺ϹϵȫǳѪ˵
еǣԶĺлЩϷ뾳ˮȻûйҶԲƷڴսϱֵ쳣׺ݣһǳͰѺᡢ¶ųĸʳֻʣһչǼܣ޿̰ʳ˭˶ľ
Щս֮ǿʵզ࣬ȥսǵĹâȴ˵Ķռѷֶǣ浽Ԫÿѷ֣ȴԽ϶ģʲô̫ǿĸߴԪڷѷֺҪܶתۣѷ죬СܹԽ
ԶսȺ˵ڻս֮Умռѷ죬൱ǿʱѿڴһȾŤһ׻˵Ǿһֻֻţŭ̫խСţͼѡ߿괩˵źЩĿˣƢòôҡ
š󲻽һ
ʱǿ㣬ͼŽģ¶ЩʱħļͨĵʹԪ塣Щж崩Խʲôֺûκ˿Ԥϡ
һսԴ˻أʤδ־ôŨĩգ̬ϰףԺˣǵǰֻҲǾΪսֻҪΣ벻군ˡ
ǡս̶ֳȣȫ޽ƿԵսӣû΢ŵͣأ
ȻûУ
ЩĩյΣЩûԵɱ¾ȻߣȴȫûһרעǰĶ֣սв羡ͷͲֵζ
˼ȴΪⳡսֻ죿ڵʱ˫ʤδֵغͣսݱһĺܺ棬ֻҿսеĴ𰸣ɲʱָһɣսϡ
ͨĴţȫʧȥƵ´򿪣޷ϣᷢʲôأĿˣȻԽģ֮⣬ۿĶԶۿüҪ֡
ߴԪڵħѼģڴԪƣkһʱ仹ϲɺأѼģħвϸ
ԣĲϸЩӰȴɢü죬սսޣͨͨ㲻ʱѷֲһСʱӪıħ޷׷׵أս
̬ϰֿϸ쵼˵Σʱͦ˫˫սͬھһսԵ˽ҲܴһϢŰƽĺ󻼣Σûе£̬ϰܸ֡ûеֻǽ³ײϳսֻøݱʱս
սʱͣЪˣΪһĳ鷳ȴŸոտʼ¶УȫûսĸҲƺЩޣܿ뿪ֳ˷ɢȥȺӦ죬ս򵽵ڶʱͲԣٵ׼ʱ㶯ô³Χ磬˺͡
Щͼʱշ϶ĸߴԪ壬⵲סˣޣ󲿷Ҳڽڣֻٲֲ޷ܵͷȥνġٲ֡ƣ
Ѿ֣߳˵սܿ˿ڳܵشƫԶУʮӵ壬޷ŮףļѼèԸɾɶѿݹǡ
Ⱥ֯ǾҲޣǷסǴսѾǺĽȫûٹ˵ͷĶˣΪˣʦٴϣṩ˵Ԯѣϣ˹Ӧ
֮ǰŰأ֪ж쳤Σϣ̬ϰֿܳᣬһ̹ϣģ¾ڸĶ˵һˡ
ȸƨһϼΣͻˣ
ҡͷȻȴҲһڵġ
ڸ񻰹Уʱʱ񼶵ħܣڣһҲͬȴˡ
ѩս̶ֳȣʧˣҲ̫ôսأ޷ǾҪͳδأǴʲôҲʣӮҲûͳΣأ
ϦԶһбۿѩδԹԵ˵Դá׶ȷʵǷǷţͳôǿҲôǿľףڴ۸ˡȷʵһ˲ĸס
ÿһ㣬ҹҰ⵱ѩҵʾã˵ô棬һ㷴˼ûУʵ̾Ⱥô̵ӣ̳ܽ۾˵Ϲı¡
һˣĿǰΪֹһ˵Уܺʵǲ÷ǶΪս⣬Ϊһͳ£ưԡϾͳһ磬˭Ҫôսأ
ЩӴˣһ£ǾǺ˵ûҰģȨٵÿ˼άģʽȫͬҲһײȤǿҪ˵ĻҼǸ̬ϰЩƣʲôҲںʲôҲ⡭ҪҰļҵĽǶȥƲк뷨ۿ϶ʵúԶ
ϦңʾǲǸʲôһ̯ܸɴرʾΪ
УʲôŹ£һСȥʲôȥֹ˵ЦˣԹ۵ʸûС
ҵΨһģų˺ȣͽ֣Ҳɹˡ
·գѽ밢ﲼڡʱİﲼ;ȣʵǺܴΪÿһطͷԳΣž̰۸ܣǵԡɱˡ٣һ̣Գ˰յЩÿ챻ȥͷ˶˵㣬û̫ı䣬ûгʲôսɵƻ
ȻռЩֱڰﲼŰɵƻԶս˵ص˲أȺѣȫһһ͸Ƥиɾ
ЩΣֻǶţʵҲҺǾԶϷߣʱ÷Щ⡣֮ûдص˵أֻƹֱһͻ⣬Ҹг̡
ǣ˵÷ͳûʲôսΪڣΪһ֮سӣúûʲôʹǡ
ɶ񣡼ȻǹӦسǣսô¹ӣʧ֮
ѩΪϬҲǹ۵ɣж˶ָĺʹֻǣͬʱҲиСֵһᣬǾǵ󣬺Ȼ֣ڹ׶һ£ûжԹޣ෴ģܶ˻ϲ
ֲһ£ѵָͻȻһôһܵ˵ͳ˧ֿսһһ䣬һᱻɱüȮͶ˿һ㡣۵Ȼý壬ķòʱſڿô˵ţֻЦЦѩȴ൱죬ֻڵҲǰʶ࣬ȹ󣬵˵һ䡰ԭҲ뷨û̫ҵķӦ
Цǧ磬ʲô뷨УߵĴ壬ĵƵޣΪܻԼҳ·
ѩü˵һѵõΪ˲ðܵս֮࣬ͶԼܣ
Ҫ˵ҲУǸˣʶôȻۣǡ·ʱ򣬲û뵽Щֻǵѡ
ҺѩţͬʱҲעܶ򡣺Ȼƴ󣬱޵УļţҲԵóǰսͷظפصȻԽҿ˰죬ûп̫ഩźɫʿ
άΰģԭİﲼʿٲƷûģֻñϡ϶һ£϶˼ĪκΣ֮⣬һվɣܶʿ졣
Ŀ꣬ʼǶԸ̬ϰ֣Ե̬ϰ˶㽫Ҫͷ÷Ͱٻ޶ߣҲˣһ·ѹܶ࣬ԣ߱УҪȻԭƣ죬ͻᱻٻ޻÷׷ϡ
÷ڣһоͼ򵥵ö࣬ĸ˺֮ܵУֻҪ壬˺սӦÿԺ·
֮ԽΪҸոյ֪һϢ÷ߺһ߲פأµߴ󺣽֮һ˵൱ǿһһΪ˱أǰһͭߣû֪ĿŮá
ɷӸӣĪܳĺҲ֪Ǻһֱصĸ֣ˣǴ½ĳӶֻһҵע⣬Ǽһϡдʥ
ʥеʥ֮ȡȦں֪£ǽӽʱ֤֮ԼӦҾ֪һʥֻǲþһ
մʥǵĿ꣬ȥҲΪˣ·ϼȻ˻ᣬȻͿûа취˳ְѶŪߡҪʵĿ꣬ҪؼȻ֪֪ˣҶصĺһ֪˽һֻʹϦˡ
˼ҡҲ֪˵
Ϧͷʾֻ֪ЩŹ֣һȻܿ϶ȴڲ²ʲôҪЩʲôȴҡͷ˵Ҳ޲ߵ¡
ܹϦƽһɵӣô˵̾ͷҲ׹ңԸ˵£õݣҲǲ˵ġ
ãͷֻû鱨״£ⶨսҴ˿ڵĲݣ֮ңʥĸӦܿ϶һʥҽһӦȷλá
ǰɹİȫΣȫĵָƣ׾ܰĵͼǱȥ⣬ֿӣΨһߣֻǸ֪ĺ
ѩ˺ֵģ˵һ㲻ǿ߼ĸ֣ȫ֪˼ҵϸôɱȥ̫ð𣿡
ֻŻᱻʸסֵһǲ˵ûл˵Ľ־ˣȻûл֤ˣôţǶ˰Լ˵޵жԣǻˡ룬ĸ֣Լ˶˵С󣬱µ΢ȫƨͷУн죬ҷˡ
Цֿƨо͸㶨ˣ֮ܵˣ֮ҲõģΪ͵͵Ǳȥ͵ȥ˾ԭϲӲƴΣҲ޹ء
˵ѩŷ˵ԼļƻϦϢ֮˫ṩĵͼǱ룬Ǹǧ׸߿հѷ磬ҹ˭Ҳ֣ᷢⷽȫȴҲʮþˡ
ѩйǣΪ߱ڣֻǸֿԵħʦҪѧ˼ǱԣбǮ
֮ǰҲ˵㾭Щѵ󣬽ȣ÷ϵϵħʩһӦòɣЧ˵ûˮϵãںҹҲˡ
ѩԼȴһƣ¶΢Цеɫǰ˵ĸزͦ˼֡ʵ֮ദҲ򵥣ֻҪͶãôɱ˶ԻΪѣ֮ҪǺôò࣬ҪǸ򣬺ñѩǮȨҲ˧磬ֻҪָЧʵоз
Ǽ鶨Ǳľԣ׼뿪ʱαװٵǡôͷ
ҴСĵطҲʶҵģ˵ҿ⽴ģûһҲаǧҴҡڵؽǣ͸˷ʬˣҪ£ױİǱģ޶αװһ١ѩҲհز̫ԣҪʵǿֻ÷ֲϾˡ
޺͹ϦǺͱɳȥ̽鱨±ϳܣ̽鱨Ĺֻίиǡ޵ҲҵôͰ鱨ȵһҵģҼҵ
ϰֳƺûɻŷ׶Һܺ棬֪ѽҼҲƽأĽɷسéˣ
µú׼׶ȷʵѾΪƽˡ
޴ϢҲجģѩ¶񣬾Լ֣ΪԼҸ˲ƽҵǻ΢΢
ǵĵ죬ŰΧ˷׶Ҫ²ܣһȴҼңζʮ㣬÷ѹ󣬰ҪѪϴ
˵ʵڻôʵںģԺԱ̬ϰֵ˽⣬֪ܲʹݻپɱͷеˣ̬ϰҲǲʹ˵ܴ̬ϰ֣ҶǴúܡ
أûЧЧ⣬ȴ̬⣬վںĽǶȣ˵ϳûʲôЧûɷôһ۶ԼƤ£ԣһĻˣںǿѹ£һ󣬷׶ը죬ɫĽޱĶԫбڣһȺʬǲҵС
ֻǣⳡޱǺΪݵĽɫȫǱҵܺߣȻΧ˾ȴȡ÷ոһʹڲըռǧƽ׵ľ籩ɣΧͷĺʿ׵壬ǿҵıը·ǡ
ⱬըľǻҩᾧû˵׼ܹһٰѾըƽأǿıըǲִټ׼ã϶ǳﱸã͵Ŵʱ˿̡ⳡըˣ룬ȻǼҵЩӶˣǸսϵĺݽɫɱ˲գۣôһը׾٣֮õӡ̣ǵķ
⣬ǵҼ⼸λ곤͡ƷУҹҲĵŪըҩ󣬻ھͬôң϶ǺսǣûаΧϣѾܹˡֵһǡⳡұըشͬʱѾǰңʮլǣڣǿҵıըȻٺһ
ϢҳɫȻҲÿָƵƵȦѩ̾Ϣһǣ޹̫ˣͷкܶ඼СھѰɣҲѹˡ
ĿܰĸԣĿܻڣϵãǼʮ˼ңųɾŶûٸۿôΪЩ˶ģ
һֱԵóĬޣˣȻмٺˣ˵ͷļҵĹǿ顢ԼŪҲһһǾúܿϧԺ󹦳ͣ½ٹ飬ûٸ˼Ҽˡ
žһӣŭȴ˵K죬ôҵ±һûҿڣ޾˵ϦҪҸ㣬κѾеüĿˣ˵˵С󣬱µ΢ÿδ̶ںͷȫǿƨͷвнλʲô޵жǴģǿ԰ˡ
һȴѩʧ˱ӣһֺܹҡ
֣ΪһһֲԤء




¡Ѫλһ

Ҫж֮ǰȥŮˣһǳ£ҾµĴ
ΪʲôԼôԼҲشǾԲΪɫһֱãǽŽΪѰĳָоĳִ𰸣ǵ̰Ůɫ
ƭˣ
Ϧ̧ͷһۣЦ񣬽绨մŵһĨգ˵ԸУΪ⶯˵һĻǸСߵ⾥ٴӲȡ
ոգҺ͹ϦѾһΣûҵҪǸоΪҪ᳹ʼգǾŸȥڽн֮ǰѴҵ
ڴϣͷں󱳣ԼϦҿڽọ̈̄Զȱܸ
⾥ǰˣʳྦྷҺ͵⹽͸ϦſƤıǼⴥȻͷϵҺʵ𣿡
ҵͷСɰƤ飬˵ϲ⹽ϵҺŹϦĿˮһͬϸմСߣЦʵó𣿡
ϦСȭͷᴷҵһ£ȻŴС죬Ű⹽ȫŽҵ⹽ֻӣС̫СȻˣȴʮܣ⾥СĹ״Ҿ;ӦúǺϦõӣԾЦģȫͶš
룬ڵĹϦ˵ҵõ㣬ԸͬģҲҪġ
ѾëͷСӵͣ͹Ϧ֮ĽϣҲѲռУֽ׶͹ˡĽֻǲ侫͸˴ŬöԷõãԼڶԷУ㡭Ҳ֪Һ͹Ϧ֮䣬㲻и飬ΪӦˡ
ϦСﱻñѾ¶Ķܶˮҵ⾥״£ʵҵҳʪһƬ쳣˷ܣŮͯĴĶĸоԽԽӡ
ãɵúܺãĺܰ
ҵĿ佱ƺùϦܹ裬øԼߵı޿γ̣Ŀ̷Ϧֻǰûʲôõ˱ֵЩ裬ȴûѧһˡڸСָ͡СֳļɣרҺա
ˮ׼Ĵ˱޷ٰ಻ˣܵͦӾùϦܵ顣ڶ̫⾥̫嵽ŮʺϦò³⾥ҿԣò׶סµĸоֽסٴǿҿԣҰź󱳣ţֹϦѿȳˮ
ǰɣʵֺܴܳĿڽѧΪĿ𣿡
Щյ˵˼䣬ϦԸ䣬ҪŰ⾥ղŵ̷ȴԱһָֻ˹ȥֵֻˣȻֻޣûһ˫ɺԸ֮ǰҪȰɡ
ոҺ͹Ϧ𽵹ʱһֱվԱ߿Цģƽһûʲô쳣ӦҾ֮ǰǼͷԣֻǵġеϡϾеٺãżҲеС⣬οѪ֮ˡ
˿̣һָֻҵңһԻٶȣǰǰ׶⾥⾥ϴУҲԾذ۾ϸϸܣ޲ҳõ̵רޣⷽAȻ˵ãȴǡôģ·ÿһŪÿһ¸ڵϣŮ츳֥֯ⷽҪΪһ
޵̷£¶Ϊˬı飬Ϧʾֲúλãվֲ˲Լͣҵգ˫󣬹ϦζҲ⣬ò࣬˴ͷһ
æˬһ˫ȻҲţڹϦԲ̹ϣ̰Ǳֵζ
ḧŪ˫֣⹽ĴָƵŪ⹽ķڣǰŪٶҲӿˡ
ļлͲסͣǵĶһǰſ̸ƨɡ
ð
ϦЦúܿģ㲻ҲûУһ¸ңƨɣһȽƯҪ˵ʵࡡ
˵꣬Ϧſڴߣƨɸ߸˳ӵĳ̶ȣһȣҶ֪˭̵ܹż޵ķӦҲڹϦſ£֧ŵ˫Ȱƨɸ߸𣬲չ
Ҵϸϸ۲ţ˵С
Ϧ֬ו󣬴ƣһû覴õĹƷ۵ƤӰ˳ǰ̹ϻԲѩ˫УȫǷεͣȴ֫ϸͺ顢ȣȻݵ£˾˵ĶԱȣԵ쳣ԸУҲЩɣϦǷͰѩһ߹ǷƳ졣
һͬΣŮսʿͣƫǸϸҪ޺͹Ϧ̴ηʣҪϲŹƨȻûôۣȴǺƯӺ濴ͺǴпİƻм̺컨ȣƻĹˣˣǿҹҵĲ롣
ˣɫȣ£Ϊ㡣ƨɣƽſڴϣ޵ƨӲǱȹϦٵøߣʵĵƻΣҡΣסջҹȥһڣεµ˫ȣݱֱһ˶ǵߡ
ҳҵĿ£˫ƨɣȽһ𣬰֮ķ֮ؼøԲĹĵģɫѾ죬۾ڲţϦǺɵЦţƽſڴϣ̹ڴѹžĶǵĻԲ
ίʵȡᣬп²ɫȴһѽ
ڵƣҪɣֱһƨҲˣòŰ¶һ˿ʧΪҵѡǹϦȴҶ˸ꡱƣԱзһصݸޡ
޿ҵĶɲǼ۷Ź⣬ⶫͨ˵ûʲô;ǾӢ۵ñ塣ʲôô⣿ʵһװżٕDߵƤڿ㣬ŮͬЩٷ˵Ϸʱǳõĵߡ
Ҹʱ绹ǴŮ޺Խʱûⶫ˵޶ֵ߻İǴҶţȻһҼʳɲŵľâҲزס
óô˼ĶȻΪ޴ңҳϦָָʹɫʾһüĸᣬ޺ܿҵ˼Ƥڿ㣬ͦſļߣŹϦȥ
ǸߣǺɫĽߴ粻Ǻܴ󣬲޵ȼ䣬߸𣬿ɱڣһϦ۵ƨԽԽϦεˣ۾ͷ﷢ôù
ĵһӦӶ㣬һ߰ס˫֡
ҵ˫֣Ǹ˹ϦɲǼ䣬۾ˮֱӣѯʣҸ϶Ĵ𸲡õҵĻش𣬹ϦвԻʧղŵľ̡ʧٴ¶Ц⣬ҵҪڴһAϷ߸ƨɣҡΡ
һ˲䣬ŮΣţںڷĽߣʧڹϦۺĻȣʵʵعͨȥҵĽǶڽ߾ȫѩ׵ƨɸûˡ
ء
ǵһκͬԽӰϦֳ巴Ӧϵļң˦ͷɣ˵ʹˬ㱳ȴɲǼ䲼˺飬ϸϸļƤ
ЩҶЩԾΪϦ㽻ôãԺķӦҲͬϵ뵽Ůü߲룬ȻųⷴӦ
Ҳԣƫˣϵ˵ÿԸܺõĽãһᷢϵġͷҵĿͶޣбڹϦų⣬УǾò֪ζļŮĿУ˫ֻסϦİΣɿͦһһĻŹϦƨɣÿһ´ĻѩƨɾһҡΡ
ɷϵһ㣬òΣҪȳ࣬Ҫ˧ö࣬ڿվڴߣŮ¡Σ͸ɣ÷ɿ죬ŵ¹ϦһѹֲµĽ⻭ʵͦ˵ġ
ңͬΪŮԣҲ˽ôòͬԵһͦһȻǰһ죬סϦǰڶ̹ϣһһԲĺıΣʹ˾ڽѩηиٽ߸ഺŮ壬϶Ϊ
Ϧ޵ֻ̢ǾԼܣҵĹ޸ѩҡƨͨ˵ƵĿڣͷ˦㺹滨ƵĽử棬ʵ˵ԸУԾﲻ̡ᣬһûнͣ
ʶӾϵĳ֮ǰǿңرǹϦû뵽ֱǿµȻôôĶҲΪͬŮԣҲһִ͵ĽǶȣֽ֮һ㣬Ҿܱ侲
ͬʱҲڹ۲ޣĶŮڽŻʱû˼ѲصסҲж֮ǰҪر˽һε⡣
Ŀǰ˵޵ıֶΪ֮ǰ롱ȥĹ£ҲЩǷԼ̫̫ࣿˣ
ͷţȴȻһȣȥȻǹϦһҵ⾥Ҫͦ͡ӭ޵ĳ壬Ҫҵ⾥ʵǳ˼ıɣǰйˡ
ϦŬӭҵȤҲȥˣ͵վӹϦǰ뿪һתȴ޵ǼƤ㣬ں󷽵ײرλ㽫һĳȻȣȫ¶ҵǰ÷ʲôһͦ⾥ֱӹᴩȥ޽Ϊһ塣
ֱʽ˵ƣܵõͷŵƣΪʱǲ࣬Ǻ͹èţκζһŶƣȥرڵ״Ůһصƣһ壬ѷֱ˴ˡ
֮ǰͺҸɹһΣڹϦϿ͸ɣƣ̬ôһ²룬ӱϮ˾õ䣬һӻظҵĽ࣬ӭҵĳ壬ǰһһǴڹϦڡ
ƣôһֵ޳˱ǰйıɼģſ£ȴùϦתͷƾĸ߳ȣͷǣ˶ǵʱֵǰһŪԲ̹ϣһ°Сɵĸ飬ԲͬСȴͬ˶ȵ
ǰйЧԣ״̬˷ܵҿµİͣͷ߿˻š
˻εƣǷסѩ׵ƨɣֲʱòСյƻΣѱһҳʱһһĹȥѸģƨɶѾʼǿңǹϦǱ̢£Ʊùͷ鿪ȴرס¶ƣ̬Ϧ㿪ʼΪ
޿Ƥڿ㣬ͷŵǸڽߣû죬Ҳ޸ŹϦͬʱҲ޵ѨϦķֻŤƨɣǺ壬Ťתغ޽ǣһҵ֣ȥ̹ϣһԼȥŪ޵ĸ顣
ϦĴַ辶Ȼֻǽ̣ȴϵһѻ˲վǡ˫۵ɵúô󣬺һûܳڵļУϦǼʱסǿҲͷ⾥úý

һ³Ľեһ뵽ʣϦһ޴̼˲ƬΪ糺죬һֻϺҲһɲʾ飬һҽ⾥޵Ĳг
Сڸ߳еޣһʧȥе⾥·ʹĿ̣ŤŽʵƨɳҿ׷⾥ο塣ҺܿȴǹͨǰǺݺݵز󷽾
ɲǼ䣬˰ۣƨ۱ͨҴ̼һǿһĿУǵҺӿƨҾΣеեȡҵľ
Һ̼ӣȻĽ̬Ĵ̼̫ǿҡҵ⾥޵ƨ޵ĺڽߣǰĹϦŮһУϣλһ塣
Ϧޣ˫Сͬѩ̣ҡײµѩȫصÿһͦײϦİƨɾһ˻εһͣشҶһһʲôֶö
ĻҲʲôס޵ƻΣͬڵ䣬Ѿȫ޵ĳ̵ľ࣬޵ķӦǼңƨȫн·ҪסеľһҲ˫סϦѩ飬þʶּеģ滳ɣǲҲѧһǲڵľעڹϦڡ
˿ĽϣҼҲ൱еģȻһ¾Ҫжôһ㣬˵ΪģΪȴԸоֵãΪ޸߳嶥߿챻߳նϣʶһƬհ׵ʱҵõᣬһ㱣յС
޵״죬ҴӷǱߵõʾԼҲҷ飬ʲôףǰ֮ҵĽѵҲǣҶԼжϣҲǰٷְţ׼б޻
ֱ֤֮͸´ָõϴԹߣһЩߣδЧܹ͸ӣҵԼеľڣ跨ʱҪһЩַþ״޷޷Ƴ
ڵּȸ߳״̬ǳΣգͨ˿˳մΪ;쳣亦ܹܼζлɳˣ󾱡Ե¡
Բ𣡵ϣҲõţΪ㣬ҲΪãҲýԭʱ㰡ˬ꣬µʱ򣬵󺹵شӷ⿴ǵӣǰ׳ն֪ʲô¡
ѩѾͷǺһüͷһ壬漴ظƽı飬룬Ӧҵ磬ֵԶ˽ҪҪࡣ
ɵŮһΪǷ鹫ػһ㣿Ҫǲڣǻô׾иģﰵ̾ϣոո˫ɵң崺磬Ц˵ĵ
Ϊ˲˷ʱ䣬ǸԱĿϢ˼Сʱظȵ죬ҹĻʹſʼǱ
һ˵Ӧǽ䱸ɭ֮أﲼڹǰҲûжٸ֣ĵΪڹھԺ·ȼĸûѹֵ̬ϰִʺ󣬴δ˵˵߾ߣкôһ
֣ɺɨﲼҲǺְܵΧǸֿħװá磬ЩĴɵҴ⡣ҺãҸıƾְصͬʱҲ͵͵º·ԼԺ·ߣȻõϣ֤ʵҸհԶ޲
ѩһ·꣬üôãӦ˵ػģзŶԡ
ôɣҺܿ󣬲ô롣
ڻشСǰܿʹ˴ãӴдĵطŷǱѰ壬Ҳݿ˿裬ʱķַ룬ҿ̾ѵ̻䡣
ԱߵѩͻȻһ٣ңңŴãţתͷҾĿЩأһ룬漴ȻУͬĻ䣬ꡭ䷭ϻƣг󣬵¶ţͱϡܴ衣
ѾǣʱûзģһҪɵŮ
±仯޳ʱҿ϶벻һܰŮ˶ˣȻ˲û밡
ѩұ˸ƣһĨӣǸʵ˵ܹɵҵǸ£
Ǻܿǰҵµķ©ڡ书Ȼ书ߵĺôѲߵأʮҾͲǵĴڣ׾ܱܿʹżЩ״Ϧǰ·ʲôųеǱΣ
ѩںͷţʵеѶȣϦǱٵļ̫ãںͷǣҲλã̫϶Ƿǰͷ֮£׸߿գҾо֮⣬ʥ֮ĸӦҲڲסҡ
һռƻƽУΪΡĨ׵ĸоԽԽǿأ





ڰ¡һӭ½ٹ

žĿԽԽѾӦǼʥǷȦɡ
Ӧ൱ңѩҲܵõλãЩƣȦĿǰڣƺǺ԰һͬҲҼ̵ڣǰȸĴͳͷأڻ԰ֵǹϦȴϦǱⲻܲ˵컯Ū˵һ֡
Ҹеһ㣬ȴǷȦλáΪʲôرں԰ֲǼɽԱߵʯͷҵطӷžУʥȼرҪɸٲȻǷڱܲ˻ƣں԰Ǳɣ
ô붼ˣ֮£һԸţǸصĺȦװ䣬˿̾ں԰
Ȼųں֮Уа÷֮ʿϲҹͻһۣһǸеɣǼһʱܵ԰ȥʲô˶Ŀļ£ҲаҲǸʲôһжŮҽᣬ֮ʲô¡
ѩ죬ʵôˣʲô𣿡
ûʲôֻͻȻá᲻ǵ˵һȦף׼һ
ڵʵ˵ǿҲǿսһǾǲһǺһٻƴһ϶ȫûҲܲؿǡ
ȫڵͷߣʲôҲûõǡľͰȫǵȦףĻ·ߣֻȱŻΧˡٴɨΧʲôҲû֣ûҲûеˣѩҲǺһܹ߼ħʦĶ࣬ùϦĸ٣ϵҲûҴκΣźţһжʾĿǰ൱ȫ
ûԼԷ˵ĻжϣԺĳ䣬һп˲䷭̡ôڸô죿
ѩʵǡڸô죿
⣬شʵǡҲ֪Ϊ֧쵼ˣֻܳŵ˵ǰ̽̽˵ĵףҪҪʲôף̳ˣսǧע⣬ǿѾ˼ˡ
ǳźҲʲôʲôûг͵ǻۣ⣬Ҳֻܾҵͷ취ܹİ취֮٣ֻƽӹľϡ
ѩûκ飬ҲߣָӷҶ磬ֻܵͷҼǰС
ﵽ԰ľ벢ԶôСģ·ǺܿˣҼ԰ʵʾǰһ̣ԼῴЩʲô
ڽǰĹϦҴźţʾݻжҲ˻԰ڵĴ¾ֻ԰룬һŴӣϷһǷȦϷһӭҡΣҿףͷдŴ֡ӭԼ׶󽫾ٹ
Ȼ壡ݸΪδطǵĵҪϦټûô򵥣ҺѩҲüãȵڣû˴ɱ˷ΧҲûߡ
λǰ˵ʲôᣬǿ϶һ⡣ѩ򰵺ţʾߣϦһֱעǣô򰵺ţϵޣߣȻ֪״ڸ߿֮ϣ˵߾ߣ˭ҲסǸȫ
֪дһƷ羪ХһӰʸӼ׸߿ֱΪޱ˴΢࿴ۣȷϣ˸߿ո壬ٳ
޺ܿҪ»ᣬӣѾŰΧͶ·һ¸幥ţȻǾûб˷֣Ҫĳ룬һ£µҲһ¸߿ոХ̶֮ʮھţֻҪӡӣ;üһʱ䣬Ūɵۡ
ͺ֮ǰϵĲ࣬һ´ĸ߿ո壬˸ľ˲˷Ӧ
˵ķӦʵǱǱ߲׼ȫеļХƷһ죬ȻеһεĲ˲䴫˷ĳֽ編󱻴ˡ
ţǰ˷ǳЦĻ棬ѩݺȻʧЧҺһӱ¶ǱǰʮĹϦǱƽһֽһϵ
磬ȻרǶģѩϦƣڳ߸ޣͻȻ֫ԣڰʧȥʶɸ׹䣬ϸˤ׹
ã
ˤĸ߶ȣôҲʮףһˤƽ£Ҫȥˣ̫ԶҲܳһξ룬һȻ죬׹ڻ԰һͷ״
˵Ӧ÷£˴һΧȻ˷糱ˮӿǴսȻΪȴûг֣Χĵģʲôûгֻ֣ԶԶشһ
Щ⣬Ҳ֤ûԵҡʲôҪ߼ħʦóǱĹϦô׵£˵ҪǸ֣Ǹǲܵ£ԣֻǣȴ޷ôһɱ
ˣǵǶ͸ˣ֮ǰδôķ磬ĳӰ£ϦһͷĿѣһͷѣվվȣ˵ӵսѩ״ûôϣȴҲɫѩףħܵţһʱʹǿħǰЩʱѵһЩħԱҲ㲻սˡ
ҾԲţĳֽ磬ͬʱϵħϵħ⼸ħĴϵֶ̬ϰֲôôֱ࣬ӷֽȻõͼɨˣˣ϶רԹϦѩĽ磬ָƵģ֮ڴڣԵĿƽ磬Բ
Ϊ˰ѵµõ֤֮״֮ǰкܴ𣬺һʱץ׼㲻ҵĿƽ磬Ȼ뷨ҲпֻҸоãͷԸҲδ֪
ҪҪõ˰Χ֮ǰȳȥֻʣͷϦ״ѣڻ԰һߣѩҲܲ죬ֻҪȫûܿٳ˵Ҫһɱȥ¾еڰ˼ΪҲδظɵóɡ
ǰһ濼ǣ˸£ԼһܳȥЩ붼룬Ѿ̫g룬ٲῼϽеĶˡ
ˣҽкѩϦϣΪˤ̫Զڹ˲ϣֻȰ˵֮⣬мҾ֣ԽԽӽȴɱ֮ʲôֻӣҲʲôǵŪʲô飿
ѩͬʵ֡
ҹϵö룬ҪȥѲܣǾܶһħһųɱȥ
ϣˡڳǰ֮ǰҾһֱӦѸٱƽǵȺˣƺûʲô֣ʵӡ֤
ڶǰͷģȻһ֧ŻĹֶ͢ӡﲼĹֶ͢ҲİȴǰЩףֶ֧ӵĳԱȫһɫʮˡŮ༼Щ覴ãδϳˣʮֵഺŮŤ̤ӵࡢ⿴ǰһ
ֶ͢ӵƷһǰ׵𣬿ȥ˫һŮϣЧִͬˣΪϰİ׽Ʒͦ˧ϵĳѥҲܺÿǵ°һ͸İ˿ڿ㣬ûκεĶණһ·׶֣Ķָһá
ֶԣͬòȴú֧Ůеĺ׽֣дšӭԼ׶󽫾ٿƮһһ½磬ܵȺӵĸо
һֶ֧ӵĺͷһ֧ӭǶӣֶӺͷ볡հﲼĵ֧ǶͨƯŮʧӢ䣬Ȼ𾴣ƴȨµĹأʾڰﲼŮӾۣա
ƺˣΪһֵŶӺ
ӭӭӭ٣
صĿںţ棬Ҵ۵ںںŵƺȫŮͯŮ㣬ôһ£
ֶǰʮ⣬Զƶ¶˺ͷ֧Ƕӡ˵ǰ֧Ůֶӣǰһô֧ǶӣҺѩӶͻˡ
֧ǶӣȫɰˡСŮɣͯ棬ѩɰųţΧţỨͣشŻͷظ裬ˡ
ӭӭӭ٣
Ůغſںţ룬óǻ˲ʱϰϵķװǰͷȺŮֶһģһͬİ׵ƷֻΧһɫͬСѥȻ󡭡ûһ˴ڿ㡣
İţñ覵Ļ棬ǳаѩɫŭʲôú£Ϧ
ǡǰ̫ˣȻ֪ϲ⡭ԣ
æĿڵ֪ʹΪһǹʰͯĻԱԹڳ̼ңѪģҺһͦס
·仰һ˵꣬ŮͯȺͻȻ첽߳һɤӺ磬
꣬ǰֱſӵ̫״ٴκڡ̹˵Ҳϼˣʲôɽ𺣷ǶһףɲǼ䣬Ҿľ񹥻кһ·ʲôݺУͷѣͿѪˡ
Һãˡһ鹥֮ûнһ׷ͦ˹ȥȻ㲻ҪѪ
Լ׶ĴȻӢΰޱȣ޸ޱߣ治氡
ֶӡǶ֮һЦҹգһͷͭߵӣڴӵ£첽߳ǸųͳĺһУҲȫİš
Ȼ⡰ػӭʽҲø˵ʲôãܺùһϣ̾͵Ѫɣֻǡе֣ϣҸܲеѹƣѵΪѷ豹棬ǿ߼ĸ֣
ΪѼ鱨Ⱥ߾ͨ˲ɱ֮
ʷΰūɳȣǱ˵żΪ˼̳Ĳ־ɳȡ
ɳаЦµĴʱˣԹʶʱΪܣȰ֮һģѵӣѵŮ˵ĿӣǳͶȻͽǸͶ
ڲ֪һһҶȻû뵽ĺ˱ɿڼ֮ˣҲΪЩԼ˵ġ
ߣҶǳģҪ̫ҪͶҲԡѽ
ô˵ֻΪʱ䣬Ů˼ʶǳ㲻˵˼ô˵Ϧѩһ֣һԴʹһûѻ˵ȥ
򡢼ҪͶûкôܽ췹ԣǺҪģ˵ͶͶǺûӣȸôô
ã׶˿Ȼˬ죬·ǰѡֻҪͶЩСŮɣ㳢˼伫ζ
ȺСŮһָɳ˵սȺֶŮһָЦҪǾͽɣҾĵѵŮǸ˸ɣüң
ɳȹЦ̬һȻûиֵѹƣ˵ĿЦм־ͷֻǡвô룬ҶûһвжûС
ɳ̫⣬һʱЦͣһ£ææǰ˵˼仰ͼȫ𣬲֪óһƿ־ʹǸĻŵͷϣſڱ
ģʲôвûвԣ߶ˬЩֻԳģĶڵһʵɵࣿҺòĲԣ˵ʺҲ磡ôвԣôҪһ̫ŹݹƨɣвҪԸǶԸҰҲ٣
ɳһ淢һ滹ǸͷѪĻżţһƦåһ˷ĺԱߵû˹Ȱ裬Ҳ±߰ɡ
һַй󣬰ɳǻŭٴתͷǣȸЦȻܱǸƵĴ˴֣ǸȻ˼ո˵£ָͷѹܴΥ׵ķǺгΪ֣ܳܲöԸղ˵Ҫһ¡
ɳָŤεŮֶӣֻҪͶЩŮ͸ɡ
˵ָȺǶӣǲͶǾ͸ɡ
ףôడѵҪһ̫·Ųɻ䣿
һϣ̿ʼѪսͼ򵥵ö࣬ôһˣһ߷ЦáȻ֮û̷ѣΪʲôۣʱ䣬Ѱҵ˵ϾǰЩвֻҪ跨⿪磬Ҳųɰȫˡ
ǣɳȺҾƺǵĹˣһһУֵֺܹϤУ·￴ˣ˵Ҹʶˡ
еʶʲôɳȣҪһһͼ޳ˣǾĿˡ˺ˣʶ˵УֵܹزĻһˡ
ι
һҺȵģõǷˮ𰡣ϴϴϴȥȻԽϴԽ󣬺ǿһ㣬λõģ
ݱһﺰƣɳȵĶһ٣ڳʲôţժϵͭߣԱһӣ𣬺ʲôˣȫȻˣֻתͷſ˫ۣ籧̫һõЦ
รԼڻ
ⲻǳ嶯ʱ򣬲žΥڼЦȷʵһɻֱҪǱϦʱסҿĳ˳ȥһϡ
ѣô嶯ʲô뵱ֻСɫûǣЩٶôֲǣŮҲֻЩûɱ˵ûͷأҪú÷һΰֵһɣĪֵҷ˾ġ
һָ֣ͷӭ׶½ٹ飬дԪ˧ģԼʱôʱ˼ӭЩӦõģֵʱˡ
ٷϻ᲻ݣûͶԺ͵Ŀܣʲô£ʹ
ιιιôҲһͺɱɣ˵ǶһĶԹʲôǧӦ׿ȥչһвϰֺϰֵ˽˶Թֵֻҳ룬ٰҲȥƲЩ֮Թ޳ûҪʹ򰡡
ƨ֮ԩ޳ϴڶǴˣǧץдǷǱǮڶûң뵽컹ǮУʲôϰֺϰֵģϰ
ŭˣͻȻ˲㵵תͷϦҿǼһǺĶӰ
ж˽ӣԼҲδؼǵ壬Ҳ⣬ǹϦȽп֪ҵɴ۾ıʣϦʼ磬ݣתͷңߣˡ
ߣҸɣǼҲδ̫˰ɣ
ҶŹϦۣһߵڸԼû˵ɣ
һ¹һһӦ׿ȥЯδ
Яĸϰֲ죬ҲûкͽĿܣһҾ㣬úɥ֮ʹζ
⻰˵̫˰ɣ˲֪Ļ᲻ãɱңҲܻʹġ˵㿴ӾͺɱȴŮͬһߣʲô
ϻÿϱ䣬Ҳһг賿ʱҪӿڱǱɱãôᲢۣ
ҹѪͷһ٣һԱĻȺһӿϣֹһ󣬽ɨһ󣬲һ̯Ц˵
еҪɣǻƴһˣıƽѰ
òϣһ仰ʵԡ

ﲼ45




ʮ

飺

Ϯȴ壬ҷսҶĵǴСһ浽ϾҶĲtûʮҲоųɾţֻҪе¶תսĲǵ̫ǿԼ̫滣ֳַȦ֣Ŀ겻ǰȴң
һ廹˲𣬰ɱϰֵͳҵĶҪɱӣҲҪɱӣӹϦҲҪӣһˣϷ룬һй̬Ҳ˵ʲô.


һ¡á׻

    ҵľ˵ȴֲǺܳΪΪһ˵ĴʱֻһƦԻȡλɫʱ࣬սʱ֮١
˵Ǽ̵ʱԻ͵ѫ̶̼£˹ǣ棬Ⱥܶ˴һӵ̻ҪԻͣΪʵҵľ²ûôߣÿγʤܴɷ֣ϸսḶ́ͻᷢҺܵùÿβųڡ
˹ǴΣѲ߶Īײ˹Ĵ󲿶ӣҪҹӦ䣬ȫûˣ˵ʲôʤ˹ҪԼϣӲ֡ûӳԣҲûе˿ң㱻ҵ֮ŵõײͺܶӢ۹еȣҵ͸ˡ
εҲһҪϮȴǱϮ֧ʵǿСӣһ̤Χнн磬ı䣬ȫʧȥսҶֳϰΪڿѾŵʪˡ
ܹ֮ά򶨣һҪɣǾǹ֪Ȼ֮䣬ûѺõ뻥ӵеһ߶Էǣǵ˵вԣһǺܸϰףô˵һյ΢ħӻˮļˣܱ˫ȫǿ˵ĹҪöԸҪǡˡе
ݣ¾ǲΣ֮⣬ûбѡԱߴ̸β̸̸£ٿս̾ɵö࣬ȻҲпһ̸̸ڿԼѡܲǻ¡
ֳʵͦԸұټ󹤷򣬰ڳӭ̣һ֧ǶӭңҽҴĿһֱŵͣǲԸ⺰սıƽĳʮ㣬ֻϧͷβһҲš
׵ʵǿ֪Ӱﲼﵽᣬžˣʲô⽣ӰûൽޡзҪ㱣ڶ飬ַ롪' һͷǣôľϺ˴ȴֻͷΧɨ⣬ʣһȻϿճλã汾¡
ǰһҾһű˵Դһ̰ѾԻһŮĿǰ鰢ײֻɹ϶ɣҪĶģи⣬ҾͱЩιʳҩָɵӻˮŮ˸
ԼƲԳԷƣ㲻ҪȻѰ·ǾԹˣ
˫ָ߾٣ָǣһأ
ߵĺᲿѾƴֻ쵼һ£Ҫǰȥս֪쵼һȻûһnö쵼˵ʲô
ͬҲߣ׼ԵϮѩʵĿ⿴ң֪ǲǺĳħģϦǷǺʲôսֻʲôصĹħԣȴֻϦ޹ıʼ磬ʾһ֪
һʱ䣬˫㿴ңҿ㣬ÿ˶һ㯣Ŀһ֪λʼٸߵ˵ʲô
ѽضƱһûһϳôض֪
ܻţͲһأǰûУһأͨͨ
ò˵λŭʹµģϷɴħ󡭡ʮӺΪǵ֣ôһУ˫γѣٴɱڵر
ѱŰΧڵ𲽱ƽȻǲ֮УѩϦֱ䡢ƣǿжսһҲʣﲻҵæ˴ۡ
һҪ¾սѹܴҺõ˿Ǻǿǿ󣬲Щġ弶ΪĻɫִ粽һǱڣ쵼˸ˡ
ĵзݣвޣʵֽȣҪԱ˧ۣаգͻΧȻȫһˡ
ȳס뿪һ£ʮȥǸͷ£ٻǡҵ󣬵һ䣬ǱߵѾֽۣԼ㽲ǵô׵ŶΣѵһ޷
㣬ÿҲ֪ɵٸĳŮҪʮвͨ
һ˵һͳһʺӣתҫ۶ĿӶͻ
Ѫ飿
ҵĵһӦǿɽկѪǿ봫˵S䱦ҪһһģƷ䡢ԱƣɲŪƷʹǺô߰֯˵ҲûŪ̫࣬١׶зֳС
ʲôЦආҲѪ飿Ϊһźɫӣˡ
˵ҺȻ뵽鲻ûпܣϾһǺӣǺפﲼ˾٣ûһ룬ƾʲôǶս
ͲˣⲿƷҪ˵綼ҪˣȼƷϡжȵȻҡ˵ҪûеĹãͶ
ЦЦֻòݣеѪ飬ȷʵǿҵħɢ֤ɽկ
βʹĻɫһѪ飬ӷɺ֢ǰ£ܹʹǿħٻǿħħҲпܣǵǰ״пܵġ㲻ǽٻޡ
Ѫа֮ħҪʹãȻҪۣǲԸŻֻóѪˣûʵʶԣֻڵڻ޳趼áˣҿɲģ˲ͻΧ嵽ǰж಻Ը⣬ǻᱻʹѪԱΪҲͬҶģһ־ֱɱ
˲ãһƬңôһ飬ΧǵĺѾһļʸнп࣬æ֣λĶǣЩħʸ໥ײ˽֮¡
ħʸǿұըֹ˵˵ײ棬ڶħʸŪҽӦϾرǻҪѩϦʵҺͷʹ
ʹôŴȥһ˴ʧˣƫƫ˹̫ҲУƻǿ˵ˣŸǺãͻȻһܣը죬Զtһһ±ըС׶ɺĴķ𶯸ǾˡѰĻҩըǵͷţγɳǸʹǿУɱըǳ˳ˣѹķӦ෴ӦԽǿʹԽ
˿̣Ӧѹģٶֿ죬վǵ߼УԵǰƣһ߼ĸ֣սֵ
ﻹ֣һͷǵзиֳ֣־òԣҪе߼ս͸ɳսˣôٳûжٿҲһ㯣Ӧ޹ء
СûǴλãǸո׹䣬ĵط
ˣ˵òأҲŲǵ߶ȣͲˤˣѣôôǿƣУУһתͷ뿴Ǹ𲨵ĵطǿұը̳ķһӰ̳쭳죬˫ӭ޳ȡϸ֫ӹҹգһĨ˾޵ٻӰ֮ǰ׹ڵصޡ
ЩʱҲ״죬Ϊ˷£ҶϼӼأһҶָƣΪϣҲܳ޵߶Σȴδƿڣг߼ĿܣĿԸ򲻻ԼЦǡղŸӦĵ߼ô£
漣ƵǡðҴæЩǵħʸȫ޵ķȥߵֳָһٳնȥ
֣԰޵ȥֹҲһ޵״ûжֻ֣ϸۣһǿơ
޸ոչ¶֣ƺûܵκνĸţһʵܼ򵥣ӲƴֻҪ˫ᣬϸٰ裬ܰЩֻܹǣ뷨ҲͬЩȽâһֱעӵңͷ
ⲻżе񣬹Ȼ̾ϢѾ˶һӣ֮УռķԪض֮Хǿ磬תۼΪֱɨȥ
磬޷ǿĦ񱩻ķ磬ȴһɿֲƻγɳ֮ʲôʯһһǳɨѰеħʸɨײұǵжƻƲֱֹȥ
ĵ֣ٳһ֯ϱڣ½һ׽޵ĳȥȥԵϮӦ٣ٴκӳȥΧԪط궯δԼƷ
ֻҪսḻмңɫ硱߶Ӧ󣬻γɳѾǸֵΪԷļԦǿһѹȥǾͻγɡСַҲиߵ֣֮ӹ޷ǾһУޣǡɸַ׼зγɣһߣǾǿɽʯ޼᲻ϣ˿ʹģζ
ޡʲôʱֱˣⲻǵǿ⣬ʹ߼ǿܵĽɻʮչ¶ı£Ƕǿᣬʾ˶ԡ硱գⲻǶʱóģ˵ڷԪصĸϣռˣ
˼У֣ǵѹñ絰ǵļϸУձƻȥʱ̶Ʒһ˲ٺ󣬷пǰĿƿնʱһҲ磬зնֱȥ
ֻĲһУμ穣̾ͱиֿ߽⣬Ҫ˼ÿ죬ڷδ֮ǰ֪ٷһڷ֮´ܿ䡣
ǰ޹ǲǵԽУһУǹһԼͬԾһ˫ҫâŷӭȥʱҲȷʵͬ죬Ϊףúϻ֮ѰͬΪĽ֣ҪһΪ˱ӣȷʵɳ˲ˡ
ʵͬȸղŵĽһ޵ķнֲ£һһؽзֽ⡢ȴڴʱȳ֣ͬһӣƷ󣬾ͿһӰ֡
Ӱ磬ǵĳУڿӰɲǣȻΪʵ
Ȧ
ⱾȦ׵նղŵ˫һҴҶ˭ҲûȥעԱߣжҲ֪ôɵģȻͰѷȦûŪˡ
ʥɲͨĸּߵȼı̬ħ֥֯쳶дʥصľɣȻԾʵԶ֮ϵһƴһĩս뾽Ϊĩսͨֲͨ壬ȷʵлתʤħа
ʹصľħ似ֻǵһʹʥǷ޵Ȧ䲻˵սУ۸ǰ֣ѾǴ´ˡ
Ȧͬʱƿط硢ԣǴʥе࣬һȦиƷȥѼΪС;Ħ䡱һȼһ𣬻ѩ¶ȸǷתۼͳһת淨֣Ȼƣ췣һ֪Ѫֵܹ֮Ķ
;ӹ֣һԵСΪȫӲƴܵĻᶼûУ淨һ䣬ϳصսʬ룬󣬻Ϊҷɣ޴档
ӲգۼɱԵʿĴɲһɴ۾ŴЩѪ鶼ŵõأΨһķӦǴкµن
ǻʲôأͨͨһϣ
˻ߵغţģ뻰Уֻ󺰡ΧһϡħͷйҲ֪Ϊ뱾£϶ΪͷϵѾ߸ˣԹ˾ʹ󺰡һϡķɣоųߵĻᣬں⻰ʮڹҵ
ѩȦǿѵЧˣ޵ʵǿȫĹ͡
治ѩÿ鶼ҲһǹϦϵЦһ˿ʾǸ޵Ӳԣġ
Ȼ
ҼӦȴûס޵쳣Ҳ֪Ѽˣ˿ֳġ쳣Ϊ⡣ʥҲУ޷԰֤֮˲ɱ֣ͬȴʲôԵʣ
ȦǵӦ֮һ˻ˡˣȴ˵һܵУ˵ɱ
ʤĹؼһ˲ķǵİ˳ȥڸȦ˲䣬ռĻԪضɧǼϷԲз硢Ԫأ䷢һƣɱ˲ϵ߼ǿһе֡
Թߡѭ;ҲϪߣ͸ĳַķʽڶʱ֮ڣݴԾһпܡ༼ɺܶ伮ղڲᣬһһѣֻһϿ޴һ޸ղžʹƼɡ
̧ͷչ˫ᣬƮڰУȦѾصǼĹװڸ߿ձǿ紵þƮϸһ˫Ȱו࣬·һֻɺƮȻھ죬̾
ƽʱ޷ڸ߿գսʱ﹭ǳֵ壬ȴǽոȦתȦϻ𲻶ÿŻ棬һΧɢȥеޣڵò˵롣
أ޵ӰЩģȥصЩ㲻״˻Ὺʼ۾⼸֪޵ϸģ޲һƬ̣޵߳һģӰӣȫһֻͷĳȲͬɫĳӼ
ʣǡ硱Ҳ޵Ķλüɣһ޷֪ʶͣǿģķս塣һŻӰԾľ󣬱ôʩչʱ䣬Ҷ޽ѵͷ˲˼޿Ը졢ȶؽгս壬άָʱ䣬Щѵĳɹڴ˿չ֣ٺආһĻΪǼ˹Ŀʲô󣬴Ϊɧ
ҲѹⷴӦ޵ķս壬ƽѼߣǰȴвͬƽʱٻġ硱룬䶷۷ݡһӣʱ¶Ƥ΢Ц·ʶʱǸֻصǰ
Ȼεġ硱ȴǰ˰ޣһ֡һ˻Ϊצ̬ںսʱɱ仯ɵĶʹ̬һͷҵɢϸѪۣ񣬿ȷʵԵĸа죬˭˶һӡ
硱̬˵޵ľ˿аԹ޵ľ״֪粢ϱ˵Ļϲ֣УĻаС
ڵ¿һĻаٸн䲻סص̵һ̣𣬼޷侲˼
һ㣬Ǿˡ
һϦԴȥעһЩղźԵĶȣȻ˵Ƿѻظѣ״ǰٷְٿȷ£ҲûʲôóԾģ֮ǰвԤʩֻǰ桭ԤķΧ
Щʱϸ޵ľ״ʱȻΪ˱Դ޿ֲ˺ĳЩ̫ԵľַҲʹã˵ʲô췽ܿҵļӣȻţǾԲܣϾУҲʱԽãԷֿĿҲԽߣ֪ȴȫĪκε¡




ڶ¡û軹ħ嶯

    ״ҪԸңֻҪһ͵ˡпûٻᣬ书ҵõԣ޵ĿֻһͶˡ
Ŀ겻ֹңģ跨ʵԸֿ飬ӵǰһ޹ȻҲˣĲȷϣڷȦϣֻҪȡøȦʵ
Ȧʹã㣬ͼӲһ룬˲ʱþϣ뾡եһȦǱܳ˵ʲô֣ҲΪ棬ǡ磬ΪʲôҲʣעŰе޺ãƽ޷սʱӰѵ󣬡硱ĳʱӳȶҲߣһӰӣ˿̵ġ硱𲻶ǰʱ磬
ˣ÷ֱٿط硢ԪأȻһ֮ͬʱƿԪغϻһ˲伤߼ġĸҲ״̬µ࣬δսŲȥ״̬Ųȶ
ǿӲŵĶǿȫʱ򣬾ͻֲȼ޵֮أѾˣֻ벻ͨյȦİأС
Щʲô
ڻ£ϰ߾䣬Ѽû¾Զҡܵ˾Ĵߴ٣һ淢̻ѶţټԮһͼеޣӲűɱЩආļ弶пвޣְӵĹֻȼŭ
ɵʱǽȦŶԸȦոĹģʽҲ˱仯֮Уޡ粻ԼͬаһЦŸȦֻƷȦ跢ǿ⣬Ƶûӡ
ʥУȦһڣΨͬʱԣڲٿƽѶȡǶⲢֱͼʹŷѴÿβȦڵķ硢Ԫ໥ţƽ⣬˵ȥˣвַ붼˵Լ
ʼգ綼޷ڷ硢֮ȡƽ⣬ÿͼԷ𣬽ЩŪԷ٣ΣֻܳѹһߣĶԪػԪɷѪʱ仯óϵѧȦֻԪҲˡȦʼշӲϵ
˽оΣһµĽ۾Ϊδ߼ڰ˼ƾǿ߼ϣȦڵķ硢Ԫάƽ⣬ǿ״̬ʹȦͯˣ󵶣ǹǿ¡
ֻǣ˵ǻʵֹ޾޴˿ʹõļ쿪ȴ۷壬͸ս壬һΪֱ߶硢ԪءڸȦеʷϣûΪδ㣬ͼȡɷУԪصƽݼţ仯ֵֶ࣬Ĭãͨ»˫̥ڸӦ뷴Ӧ֮һûպãʹЯֺͬھ
켴ʹڴˣ֣ҲһҪȻʹøȦˣ޵ķս壬һ˵ȴһˣ˫̥òôͨôȵùͬһŴڵ磿
¼ĿòܳΪܣ޵һ˼룬˵¶Զע͸ȦǿţǺɨȫ
һɿһ棬Է񡢼ȸ£žҵıըֲͬЧ̺ڣֳĺצԿһĻֹ֮еĴ󲿷ˣڲҺлΪʬҲյýͷöҲһȫ˵ġ
սίʵˣڿ׼ͷƺЩ⡭ѩôΪΪЩҷɵĻ֣һ־ͳǺҹҿбַɽȭжϮĻȫת˷øΧǵꡣ
ǲǼԦ˸Ȧ
ѩֵĹҲڣԦ˸Ȧô͵ĹԼΣհ
Ӱڿһһģ֧ųףǿһĻͻóѩĽۡȻҺ͹Ϧﶼʹ޼ԦסȦղǼҲʧ֣ٷְǹġ
һֻ峡ɨ˵ȣڶžֱӶǷ߲˵޶ԹϦûɣӸղŵĹѩɱҪһθɵ
һǿδ֣ʹֳַȦԺ׳۳ӲƴŻ԰֤֮񹥻൱սѹ£ֻǡ͸սַȦһ˲߼Ҿûս£Ȼ˲ɱҲǷǰܲɡ
ǲǸáһţ򲻵ѣһСһϦ֪⣬ҡҡͷʾȻڣ᲻ѩıҲһ޵ڶһֵһҪ϶ŲȥƵֻܺһѡ
޻ᱣǣȥѵͷͷɵ
ִټ䲻ͣʵʮǧĻԣƭѩģһ䣬̾ͷ쭳ȥȻһȥ޵ĵڶͳ֣ҵ뿪Ĺң־ǳҺ˲ϹϦѩϦҲæѩˣԶ롣
˺֮ǣɲ٣ô˵ҺȺɲһͬһĵãռڰյıˣҲа֤֮ҿɲô׵£ڵȫʹð֤֮Ӱ췶Χ㼰·ԲʮףγʮӰ׽ʧĿ꣬ܰѾڶʮڣֻӰȫңֻϧҲڰԶ˾룬סһ֡
ֺը֮ȫƷը죬ûӰҲȫʧʥõõ֤֮ȦЩӰȡʱ䣬ѴԵǰ
ղ޵һֺڳĺצɹˣǣôҵĹ£ֻȻˣһҲûУȷţϿ϶Щ
ʲôģȫǽڣһŸƣͼǳ򵥣ǿǰһѴıɡҪȥһ£˳ԭɡµˣԼһɡʵ̫ˡ
ת֮䣬ѾȽǰףڲĻʲôҲóȻֻ֣վͣǰĿɿڴı飬ִк
ˣѣͨˣһԹһ޹أ˵öԣӦЯıƽҸ׿νĶԹһаɣ
ۣͽ֣ʱԺ̻ͣݰ
ܺõıʱ˵ʲôˣеӰѱ޵Ѿһֱ׵ľ޴֣׼ҺȻҲڹΧڣҪҽӲһţıȻ˾ǽʬ
ûôֵ٣ûдռ˱ˣ
ûԼɡģɲڵġңҲûã޵սҲµõ϶֣ȫַԼƸ³壬ȫһĵڣ˲ɱ
ˣҵӦҲ򵥣λλȥ֣ԼԶˣȫʵ仰˵ûԱһ¾ˡ
ۣ˥ˣͷҪ٣ϵҪ
ĲҽУһ߷ɣӭǸ֣⣬ڰھͻᱻгΣȻճɻҽǳġ
֮䣬ͷųͬɢ˲ͰѻȥǿĹȫȻã룬ƽĻ־øɸɾ
ҪЧ޷ǶԪصƿڷȦ֮ϣֻǿᣬӲӲؽȥ鷢̫죬ûܹÿ£Ѿ׼õңܿװס
ƽ֣ǿǹͻȻֵ֮γɱ֣ĪаǱʹû켣ѭҹ۲첻Դͷѳ־ãΪ޵жһԤϣڻַ֮ҲȫԸ»ңŭ쭶иȦи伱ȴƷҲû
תۼ䣬ɱǰһٶȼ汸иȦǰշܱȣղǹĪаɣҵɴ۾뿴аĿ
ȻǸεа֣ȫס޵һڷշи£ױƣͬһʱ䣬еѪ跢⣬Ҳ¶ޱȴ㵵顣
Ϊִ֮飬ҿ϶Ѫ鷢ħ෴ģѪʲôзʹŻ¶ı顣
ħǻʹԸзĶ⣬һ֮͵ս壬ǡΪϵһа֮İٻޡ
Ȧа֣ȴ޷ٽһɱһĺӰǰסķȦңѪģѪȥǵģĺӰҲԽԽֳϤ
޳˫ȣݵΣһ˫ʺһڣӯӯһյ֮£һ۷ķңͷĴķ˫˫֮УһάΣһצǱӰԿݣϡɼ鷿ԲĲԸж죬а˵ٻӰȻȫİٻˡ
ٻޡѪ䣡
֮ǰûĵƾǰٻޣٻͷһû뵽ٻĲ˵ҾͲ޿ܹ޶ԡ
ǶȣҿԺؿڿѪ˲䣬ϱȫŤΪ𵴵ĹϵԱߡ硱ҲѸٱģһ£һʽ֮ǿУʱѪķȴʱ򷢶
ٻޣȫӵеͬǿ߼ĵڰ˼սʹ޵һδбһ˲䷢ӳ߼Ҳ밵ٻ޶˳֮󣬸޷ȣһʹѪգԶԶɳȥ
ô
һĪı飬벻ͨΪûзٻٻȴг֡ҶΣͬҲ޷⣬񰵺ٻа֮û˵ôģԶܳңѹҲ㲻ϰٻ޵ˣٻûΪ˱Զ֡
ȥʹٻޣֹնĿЦȫףںĽɲʲô°צȫˣԮûиϵҲˣԱ߻һƺʹİٻޣޱȹ죬Һ۶㿴ңҿ㣬ޱΣһʱ˭Ҳ֪ô죬ţĿеѪ顣
Ѫɫ࣬ԱѪɫʾͷħĵĳ̶㣬ƻٷһΰٻٽһٻ޹ôҶشв
ҵĿٴƻϣı֮ŤûüкǿҷԵĿ⣬ҷ·ڴСҪ꣬ܲΪδȣôᣬҲΨкѡ
ףڽɼֵܰɣ
ӱ鿴Ҿ϶ֱ硰ûҵֵܹûɳһȣڰ߷ɵͬʱҲѪ߷Ƶķɳȥϡ߹ǶѵĴУ;Ѫ
Ѫñ޻࣬ôҺˤȥ
Щ鲻ǮĻҪ
һȾȻ߲ˣʧܡ
ҶԼһȺܲ⣬ҲѪ֣ںԮδǻѪ仹ûѪ飬Ҷһ취ҲûС
űȥһѪ飬ҲһЩ߽ħȻƱҲҪЩۣгܺùûСҲʵھˣǧѪõħٻһΰٻ޾ͺĹˣٻ޵λ֮ߡ֮ʵǺš
˿̵ңȴһͷ߸˵һջ
ԴӺɲ߰ٻ֮Ҵûлᣬ밵ٻ޽зսĽӴʾңٻ޴ĳЩ⣬ûпܰһлԭҪƽⰵٻ޵ܣҲ԰ٻ޽оǡÿϣæűа취о
ڡƺǸᣬѪ񣬾Ȼûˣǳ졣ٻ̾ͷִɱ·ԹһĻҪǻѪȻʧ˻һʲôҲһ˿ϣٻİٻޣȽʹֻѪеѪԹ꣬ѳΪٻۣðٻ޵Թŭƽ
ϣôǷҲͬķгİٻޣûо·أ뷨ǳΣգҵ棬Ȼջʵ̫ɲ֮䣬ҼһжȥǼǵʯûһǹÿֻҪһۣͻǰ֣Ҫü־ǿѹסͷˣĿܻһգ
ջǰֻҪסᣬǾȳĿֽһǾʵʵһɲʱ䣬еĳ嶯ҰԸðһзȥһѡ˴ӺͷұסĻ
߷ɳȥ߹Ƕ˼һʱģ¸ղŶɵҲûܹ£סҵˣȻǺˣƽʱʵͦӭŮңһ⣬ʱ䲻ԣҪһɣǸŮ˱סңƳ嵹غ󣬸ž
ޣ
ȦħעԵֵķ̶࣬ʲôƲᣬʲô͵ǿʹøȦǻõġ
㣡
ץ޵֣ʩ»˵òᣬ״̬ѣƴҶֻ֣ǹ˼ɸȦһʱֲ£Ҳ˶ãڵ޸ͲҶ֣һͰ˦ȥ
ʱᵽȻԼսģȴûǱԹѵڣȻĿĸȦѾ̴֣·ϲߡ̧ͷҹȣϦѩȴ˵Ӱܵȥʱһ㶣ֻһ飬ֲ
ȦᣬϲûǻӵҿεУһɵ˿вУŲȣܹв
һ׽ڵء
㷢ʲô񾭣ǵ˵̣Ҫֻȥ֣뿪˵
ȥޣô˵ܲðΨһĽ֣Ǳּ鵽зϣȻȥιͺ˵ˡҵĺĲûбܣ֣޵ĻشǺݺһ
ҪʣҲٻȥԽߣץһȥҶѣҲ⣡
ʶŭ𣬼ǵ֮ǰҲôŭʱȫԶԣǻɳָأѲΪϸһ󻡶ȵЦ
Цֱ˵Խߣ룬˵԰ߣʲôĹȥսôԼӮ˭°٣ʲôãͬҸ㣬˶㲻ϣǳһ⣬Ϊʲô˲ģޣ
ǰҶһֱûʲôøУּŮ˶ǣôø˺ˣһر𽿹Źȥ˺Ƿϵɣı̬Ҳˣʲôһǿ˾ֻңЩ壬ŰЩȫʡ¡
Իظʶҵŭԣر뵽ȥҡ԰ѩ̬ȣǲһҪǻмҵЬѾˣֻǡҲҲһ㣬ͬʧ临ԭˣҵ̬ȲһѩȫȻͬ㡭ܺá
ޣŮﶼһ𣿱̬ѩǴȻûĿӡǰɶƨɣӶˣô޴ĻԶţֻ䵽ǰƨɡ
޿Ѫ˵һһ䣬Թҫȫ䣬ֻңҲˣһһƤЦȫѩҵŭ𲻽㣬һŲ޵ؿڣŵûʹȴĥ飬Ц̡
㿴˼˼ӱö࣬һ޳ɣ޸˲ƨɶְҸ㣬ҺͰѩǡ
˵һ룬ҶȻ򣬰һ⡭嶯Ȼħ




¡ǰծ

    ǧǣһʧǧѷ
һСĵˣʲô֮ǰܻһַգ嶯ΣվһˣֻҪˣҡ˵ˣʹǻеʽﲻǶг
ԴӱݺݴҾһֱѹԼһжҪ£в̤ΪûʧܵıǮΪһУٴҿҲûϣվˣˣҳž޴ѹսսֱ޸ʤ̹󣬵˶ɨƽΣΪûϦˣи֣ڲ²ĳ嶯£Ͱһʲô˵ġ˵ģȫѿڶˡ
ѹֵ΢õйӾһѣ̾嶯ħĶڲڣôɵ˵Щ
һоס˿ڣȴһһԸڴʱԾ
㡭ô˶ղ˵Щ𣿡
ѩ֪ʲôʱʮΧڣһס˵ĺڲƽ棬ȴԼɢˮϵħĲǸ߽׵ЧáҲ¶һࡣѩϦȴ֪ȥˣƶϡȥҷӡĿŦͼƻظȥǰѩ£ڲѩȻ󡭡
߾кô¡
ѩһ࣬λô⣬Ͼѩϵı磬Ҫ׷ΣҾĽÿαһأ˵ڻʦһǣѩ˼Ļһ֪⣬ƾԼȥ£ǲ³ʵ˵⣬ж⡣
ܲңڵξѩվֵı飬žɲšŷŭЩѾͷʹҪͣĨ⣬ܡ
֮ǰѩжʱʹңδ̼Ҳı飬ʾȷʵΪˣҡˣΪȷʵңƫƫڽ֮ܵѣ˺ʲôʹ
㡭ҽͣ鲻
ʵ˵ʹԼԴƶ׵̨ʣʹģƫƫµͷֵ︡ľЩϵ̨ʡȻ̨ûʲô⣬õĽȻҲǳͳ
סڣҲˣͷβ㶼ƭңûһʵ
⡭˵鲻˵ȫڵ磬û滰
ЩԲʺڽ͵ʱ򽲣Ȼ鷢չزҲʵЩģеŬչáϣһٵȼһϨܵĲֻѩҲͬҸеƣۿѩʹٶҲţҲٳʲôĻ˵
ѩҵĻţ鼤ɫ԰ѩֹסشϻ㵱ʲôҲĴūҲƨɣԶԶģҲ뿴㣡
ڵоս˵ЩʵЦģ˿̵ѩѲԼҵĺһֻԼؿڣһĿǰһӣҪֹҳ
вУǻûΣգл뿪˵˴ϾҪˣУһ룬ҵĻ⣬ѵʦʦʦַ飬Ҳƭ𣿡
ͼ򶨣Σ뿪˵ٲҪź棬İϷ硣ʦ֣ѩһ˿ҡҧ´ңƺ˵Щʲô֪ȴʱ򿪿ڡ
Ůˣװȫ֭㡭ͱɻˣͷ顭ǡޣĴ̺ƨɣȡ⹷ٵǶԸᡭ㡭ļֵֻǱҶ˫̶ѣĸұ죡
һȣ޵ĲЦѾһЧǳ֣΢ȶѩһֱɫץǿڲܵòӰæȥץȫһƣƵڵء⶯ȷʵܴ̼ҡ
˵
ҵĻû˵꣬ٶŮǻԹޣʧȥǣβñУȻſ죬ͷĸްҪҧҵʺһֱֲһȭͷֻ°֮ͣ
⵽شѩʱѾ޷ֱʲô٣ǿڲ׹£ţ˫ԴʼУ̶ҼΪǵĺſޡ
Ϊʲôһֱ㡭֪֪Ρ
ѩ˵ЩʲôҲæŵ޵ۿźĴԽԽŮȴһķ裬ΨһˣȴŸס˲õľ붼еЦá
صϰ˵еðգɲ֪Ů˺Ͳ֪νɣ⻰һ㲻ҲĿǰдաۿźĴԽԽΧĶѾ빭̣仰˵ʱܱҼɱһ뵽׿˼ɣг֡
ްѹڵϣƲڹԷЩʱ޹һŶڵ棬ɵţϵңȭͬ羢ڵϣڶԵɾ𵴵ͬʱһɺ𵴲ٴȥ
׳۳壡
Ϊδ㣬Ϸȫһ׳۳岢ֻǰʽǿоǿУʹֻаʽǾˣ׵壬ѩ̱ſ£ƴ˴ޣ񴥵һ¾κͶá
羢δֹ𵴲˷ȥԶʮңǡҲǺԮԵЩ׼ɭ׳۳ĵ羢ʱȫԣԵ
ҵΪ׵羢ʮ⣬ѾûɱЩʵһ£Ե󱾿ڷ۳˲䣬ͬʱҲ԰֤֮ʹ񹥻Щȫһ顢һ𣬹ʱʶʧֻеǱ߿°ĭķ֣Уʽˮĺ׳۳ǳֲס˺ˣһʱ䲻ǰ塣
޺ѩأҲվһͷȴ·ȻѾСʧ鴤Ƿִȴֻñ̬ݣȻץҵĽ֣ҪϮĶҲܲסˡ

һ߿޵֣ŭһͬէ죬ķȻѩıԹʢŭ֮£Ծعע˶УըһǱߵʿһҡ
ңȥˣؿȵҲѹֲסתͷѩһŭ
ģǱ֢񾭲ΪԼƯ̴ȫµ˾ֻһƨǻƽģģ˳Ư˲𰡣ޣ
һƿڴѩȫˣ۾ɵϴȴƺȫŪ@ ״ؿңʲô˵
ƭ㣬㵱ҺԸⰡһѶǱ˲Ը£ô㣿ʵȥʦǴģĸ˭ΪʲôҪôҸ㣬Ҫ⼸ʦĬһֱ˵ƨɱãȫֻҪҵһ⣬Ҿ͸գ
ŭԣ⼸ûٸ㣬Ҫұ𣬾ܷҪľֻг𣿲ֻǷ㣬Ƿҵô㣿㻹ûУһ·ҪΪ㣬Ļôۣ
֮£Щ״Σ㹻ѩԴ裬˵ЩָףֻǰۻķŭйЩĻ̫ˣԼȫãҿάûпԻȥĵطĽҴʦҲһҲǼһļֻζһ
ѩͷУΪԲģǱߺѩںͷվذ״ҡ
㣡ģ㷳ĵúܣôԴƨɲֵĴ֣
һֻ޵ذףĲӣӭŭɵĿ⣬ͬǸȥʲôΪĶԲǣǸɹǼʲô˲ġû˸ɹ𣿿㴦Ŀɲңٰȫͷϡɵã㲻˳㣬㻹ΪȤΪˣ㻹һˣɾͿԣҸɾǷõģҲǵ

ޱһŭʸס˵־䣬ðβŵԸ⣬⵱ȻǷ
ĸÿζˬ췭ȥ˵Ը⣿
ʧȥǣ޵Ĳӣ·Ѫ˷ǰָȫһףԼãҸɵʱԸԸ⣬Ҫ˵֣ھɱȻɱл
Ȼͬףʹһ꣬ѪܻشԸԸй޴һ£ҪڣѱҰżͷ˵
Ҫ𣬳ңûƾʲôĸŮȫԣãΪȱ±ֻ಻ٰɣȾѪٳʮȲ֣Ҫһֱߣ˵ߣǴȺͰǴж˿ˡ
ټʣԼ˵ɺˣֻΪǵġ
Ϊǵ裬ܻܲʵ˵ΪķǸǲɰ͸Ǹɵһб֢ƨǽӴģČ»ᳪ谡Ϊǣ
ŭֻΪ˸Ҳ÷ô£ɹһξͿ԰߷ˣòðշŰĵ·Ū뻭üѣһҲӣΪҸֻΪ˸㣿ޣĻɫֱ߷ļŮһץһѣΪԼ˲ʲô߶
ѩͬôһͬҲŪɵˣرǵŰĵ·ԴܳҡҲ֪
ߣ㵱Ȼֻ֪ǣҳ˸Ů˾Ͳ֪¡
Цأ֪ʲô
ЩѹͷܾˣҪ龳ҺȵҲҰЩ˵ڡôһȫ˵ȥʱ̹ˣٿ޺ѩһ𾪹ȣĿɿڴʧ飬ٳ޷ظ
΢һԼѿڶĻҶЩһôԼ˵Щȥ
ʵںܲѩֲǴӣ𾪹󣬿϶Ǹøɶɶļ񲣬ļֻȡǰĶ̶ʱ䣬ɱΧ
ðͷȴǰʵ״ܲôһµ飬ѾľŰΧûиղŵľǿֲһУĶ飬ҹƲǧˣЯҪͻΧʵ¡
֣ΪʲôҲһɵ椱ˣѵǿϷˣôɣȫôɵɵΧǿżôÿ
ںʿ޶ǧȷʵɵɵֱǣڿʲôܺÿĶҼΪҪˡ
žžž
ҼԼĶ䣬ôﴫƵһʼ䣬ֻĳڹƣܿӿһӣǧ˾׶Χǣҵعơ
Щȫͷԣ벻ͨЩıΪֻϷս벻ͨôῴѵôÿ
УΧǵĺ飬ֿóһ߳һȷһ˵˲߳Ϊ˵òᣬ߹Ƕ˺üǣĲ£ŵ߳˵òᣬ߻߹ƣǷǳǵıݡ
ס
һŮʱѾ¾˻ȥȻᣬȴҲûصΣȻȥ֮󣬺ܿͰϣڲܱ֡
԰һɵĵĵˣվ伫ޣ࣬㣬ǧͳ˧£вޣô˵ʲô¼汸ǿҪá
Щɣұϣէһ˲䣬ȷʵˬģϧˬʱ̫̣ͷǵӰ볡ҵЦݽϣһĸֱ׹ȥ
ҲûˣһֱҲֻ֪ڴʱ˿̡̫Ҫʱ̡
ˣֶɫղһַԣʹЩЌ¡ûûεĳ滣ҸжУվģò߳Ϊƽкá
һƣЦ⣬˳þòôһʿ磬ȥȫۣ·ֻµĲıӣʼȫ˵עȫϣȴ
ѽѽֶǧҰҾǺƵģҿܲ綼֪ãȥĹϵȻŵÿȴ뱻ɹɹ
Цһһ䶼ҵʹǡ֮ǰޣҵŭѹֲ£˿ףҵʶȻ侲˵ŭһ˿УȫÿһëΪֱ֮·ңǰжΣա
жԣԳˣ֮⣬ӦҲûлˣѩޣһʧ䣬һ״̬͸㲻˵ΣգֻǸоղԣɵĿȥ
ﲻס㣬ȴ벻κһõķǿù֣Ҹû濹⣬˵ڲ֪Լ徿ж󣬱Ϊ¶ȫ濪սӦǰߣҲȤ˱£֪ȻڿӸ
٣ҺþòСɢһʱ䣬û뵽յ밡ֶҲ˲ŬɣǿҾñط꣬Ҳ͵ʵ˵ȥִټûʲô׼λͱҽ軨׷𣬲
֣Ц൱ȴҲЦֱ͸һ͵ǺöϣһǾֱӱȥ
ûйҵڴһָһ£ˤڵϣѪζɢȻһ˵òεѪˣ֫ŤȻ̬Ҳö˶ٸͷ
ֻССһܿҾ˳ڵϵǸѪˣǹϦ
Ϧ뿪ǣжȥƳӡķı£ԭǿȥƾ˵صආѷ˭֪ħǱڲ࣬״̬ʮ㣬ôùĶĿ˿⣬Ժ֣ϦȻ³ˡ
ã
ҲûǣϦ⣬ͨ˵ˣϣδؾͻ˳ͷһʲôû룬쭳ȥϵߡҺãûκҸֹϦأȴϢֻ߰˳ɵĹؽڣַ÷飬һ̲࣬Ҳһ¡
󣬸ղŭѩ޵ʱ򣬺ͶһԿ߿ʩԶ֣Ϧǽڣֲ̾ٶԣϷʱҪԱ׻һһ㶼ʲôġ
ǽڷ飬ܵʹ֪ӹϦ˸Ŀ⣬ҷάʶĿгʹ࣬һ˿οǿôţܵʹ඼ֵˡ
Ҳ֪Լ˵ЩʲôʵϣϦĿ⣬ҸеܲΪȫԼʲô£ֵرղŭѩޣ֮ծϵǶڹϦüҲʣ϶Կ
ֶΪʲôһҪı飿ÿμ棬㶼ɥܲðӦҪֹۣȡ޵ģôŮ˿㡢㣿ôݵõأรǸڲˣΪŮˣȫ
״ЦǴ尮˵㣬̫Ӧˣôһְһأ̫밮ӣˮˣôҸôԵЩ㺦ҵȥŮأԪ˧Ȫ֪жİСЦ⣬Ԫ˧úúõأ˾ıɵɫζͲˣ˵һͰһϰʵǲΪҲܲ˵˵ˡ
ЦͬһĶΣ죬Ҵһʹ䣬һɵĴһֱնڳ˺޷룬һΡҸ֪ԼûӳȥĿܡ




¡һ

    ǰһ˵˽Լ֪δѣҪĵˡⲻʲôʼ⣬ϳǻĵϣãΪҲòϣ˽ңʱԼҵһЩì֮
ֶûоԼ͸ҰĲ󣬳ư֮뷨ûУҲ룬ʲô֮ͬģ޹أҲϣøãûҵ޴뷨Ϊ׷ģǲңҲܻúúõġȻˣûУΪɶôǱ㱾Ӧñ޾²ĵĸԣǿԼΣգܣе¼㶼зֲ룬
ЦӢۡߣҼ٣ôͼƣ͵ӢߣⱲӻֻһ㲻ǺɫƯŮֲһһˣõôƴǵȫڼϣһ·˶ٲҪķգôģûил㣿
Һ˵Щ޷ǾΪ˴ҵ־ңɷϵǡ˵ЩȷʵеһƣʵЩΣÿ뵽Լȫɵϡ磬ޱȷ̣ԽҪӣԽױһҩɾȵɵϡ
ѩ޲֪ʱ󣬱ֻö汳̵ޣûж֣Ů໥һ룬վźĴЦȴάֳĬҲ֪ʲôҲûжȥˡ
ΪЩŮ˴ûرѾܹˣǰֶôҲʩĸԣôôԿ㻹һֱƴɰѵ㻹бŰôз׾񣬲ԺŶ̫̫·ɣ룬̫̫Ҫ
˵ȫһлҳģΧȻҲû˸ҴȴѾûںǲˣܹϦһֱʾұ嶯ǿ˿ڡ
÷ϻˣҪʲôͷɣ
ۣαػôأûİαҪҪҽŮǸԪ˧Σ֪϶֤߶࣬Ͼͽ㴵ˬôɣ
˵ЩڵȴҵķӦҵ侲ĬȤֻһ˵Ѱ찡ˣѸɡ
ӰһԣϵĴƬһ§סȵعһЦӣǸͬģȻ׵׶ҵСӣٹϷԵŮǸȳϵҪˣ̴ľ㣬ֲһֱǷȱĸߡҪǸѪܵģ
⡭ڻˣʹҪûзıǮ縸״ðɡ
ҺĶӣôû׳־
ϰ˵ҲΰЩ׳־ĶӣǱְƤģԶҪ׳־㻹浱ǰϣ

ĻʾȴԶ׼ķζȻļЦһְ⣬Ҳ֡Ӧģ˿̵УֱǵΪˣʵڲ⣬ĵƺ
ͬĸӣвһӹϵһԸ֮ദģʽʵҲ̫һ㣬޷⡭ȻҲ⡣
ںҵӦԲѼ򻯳ɡӦ䡱Ȼÿ˶ô򶨵ںղһݳֻҪǰ׳գǴ󻵵
˷ӦһֱվͻȻ˳ϵĸȦƴϽһ˹ȥƽȻؼʱƴҲһᣬǵóȫʵһ־ͷս壬ӰڽԱߣͬģһǹӰֱ
ǿЩһˮ׼ϵ硢ԪƽȦܲסһ˲߼߼ľںǰžͱȷƨ΢ǿһɡ
û
һָ߱˸ƣʮ׾ޣͻȻڰͣסϳȼյĻ棬һϨͬȦôⶳһޱУٰͣգҲһ£¶޾ֵı顣
Σȫ֮ڣûʲôģˣĻõŵȵ޳ȥԼǰƴˡͬھҾЦúˬʹ˲ܾôʹЩ볰Ҳùűˣ棬ֻǡʹЩǣҵǣӴ˾Զٵûȥˡ
Ϊһ㣬ٴ趼ֻ£Ѿ̫಻ǵĳ嶯ΪɸʧζҪ侲жϣΪˣȻѩ򰵺ţᣬܣøһ򾡡
СںǰôãȻʹǶԽϣȴȨ۹ܲãֻӲͷƤԿˡ
һָܶס޵ȫһתɱޡ
һ׽˲߼ļɣҿɲᣬҲãȥȫӦ֧ű޸õʱɡðͷԤȥ֪Ȼ˱仯ȫƥеĶ󣬸ûУ߼Ūָ֮䣬ΪѾͻƵڰ˼磬˴˵еĵھżԴºƥǵڰ˼ǿ˶޷Կ˵ЩСˡ
ֻǡԺģȻҲҪһ֮ģδûУȻҡ
һµָ׾ٶסޣ΢һܽ˴һ飬˿ûʲôѴһ֮ǰٻ޺Ȼ˱仯
˵ڽսУٻĴڣа֮Ӧһ˴ɱǣ˵޶һʼգʧ˻ľżʼĬһԵ裬ʲôҲûУǳ֡
ڣͷ˶ں֮ǰѪ䷢ı߿ƣɨ˷̺֮ǿֳܵһ޼Щֵֻıң˵˫ѪӣΪһģֱ۶Ѫը
һХģѪӰɲʧٴγʱȻѾޡ룬צһ٣޵ļʱѣ޸ڵ㱻ɳȥˤ׹ڵأˤѿڱ⣬Ѿöˡ
Ѫ֣ɽޣˡ١ȴƺԼеԽܣһͷ޺ԴʹŮ˵ʹУڶȫ飬ǳܡ
һΪҪһʮ󣬻Ѫʹӻ״̬ţתͷɱ˳ֱǿжȥ
ϲľ䣬ٻ޾ȻҪϺȻҲΪһѪ䣬ܴ򵹺ȫ˵ĻˣС
֣԰ٻôʧȥˣѪûҲûͻȻ췴ģղŷǼĻôΣ̼ܵ־ԮѪ䱣ļУôܣȫûⷽļذͷ־ϲȻ۲Щûһ˵ùȥǰʵȴǾԵʵȻһֱ޷ͻƵļѹأȱڣʲôѧһϲ
սϵ˲Ϣ䣬Ŀ׼ɱ춯صĻѪ䣬ȥȷʵˣƺҲףԼƵһһŭ֮ûƣȴ׳Хٴηκķ˻ܵӰ죬ɢĺ⣬ҫ۶Ŀ
ºУˣžðٻֻУǣȴ⼸˻УһѶϢǵõʬսĩսʬҲǲУȴİϷתƣĩսһȱ뾽
ʬķҾ൱һܣǿŤʱᣬӲͬʱУٻͬԼܰٻ޸ǿñ̬ǵŤʱܵĹ̶ȣȻжϣʬرĴڣٻ֮ûбõ¡˿̣Ѫ뵱ʬ󫷢ٻʱƣѵ֮ǰƲ󣬻ѪҲһŤʱ᣿
ж󣬶׬ʹ⣬зİٻޣһӼ޷ʮĸٻͬʱ֣㲻ʧأսʱ䣬һԵĴѣκ¶ɵ˺
ҺãڻѪı֮󣬻Ӧģһȴֲͬħǳǿ󣬶ԽԽħԴͷ߸ٿֱ߷УħԽռ
ŶҰ֣
ŪƵЦҲãϲ֣һǻ°
δ꣬һ죬һӰں֣Ыβͨ徧Ө͸˪ǰٻ֮һıЫҴӲٻޱ˴˼Сͬ顱սѡʶʹ֮ǰҲ˵ʲô飬ŤʱᣬٻͬʱյԼͬæǺ׵öࡣ
һٻа죬ķɧѰһֳ֣ͬزң¿񽵣ˮѸγһɴ̹ǵıڵȫӰ죬мĺ׵壬ֻɱаֻ˪ѩЦ糣ƺв
ǡǸ
޾ڰٻޣȴûִݣƾΪҪǺڰٻ޵ıа֮ˣڿ治ɽΨһģֻǾ
ϰ壬޵Уҿɲȣ
ӣôҪĹͷḸһߣδ̫˼˰ɣ
С˼֪û£ҪӲҲҪʲô˼֣
˼˼⻰˵û˼͵Աȥ˼ɡ
һطϰգžʧٴγ֣ʿȺУ׵ȷʵ飬Ȼرߣ˺зͬߣõļֵδأ
ԣЫѪǰлƵǿЦزΪ⣬ߵǲ󰵺ٻƴ˭ʤ˭Ҳò£˫սضܱߣԹҪù뵽㣬˹Ϧ׼ֻҪ˫һսʹŹϦѩ·ޣѪºˤڵϣҲԶ·ʱûлȥܣûʲôˡ
СȴᣬǲΧǵĺʿҲҶʵǺ£Ϊ밵ٻ޿ƱܵǼһƬң޷вǳ
ʱһһֹȥԽԽ֣Ѫ䡢ЫûжҲֻվǱ߸΢ЦҲһ£ҪʮˣǸֱ䣬ƣҲûҪɣܲɣǼվȥΧǧ˾ôţõģֻҪľ񿴵һĻұ֤ǻΪЦ
ͻȻѩӺͷһ£ҷŹ֣ڰʾʲô
ϾǵħʦħħĸӦȻԶ֮ϣȷʲôδĶ
ȥоȻ֣սδʼѿˣ԰ٻ޵ıʣյ൱͸ûѪ䡢ЫսȴǰйаѹȵĻᣬǵаֶͨս˵һ֮Ĳͬһֱٻ޵ĸƸ׳нĶС
ߵٻＸǴ壬ʵ廯Σڹɵԭٻܵʲô˺Ǹ˴÷飬ֻҪظܹٻΣ
ЩߵٻɴΣڹɵķǲ£˵ǸգٻҪǵԳɹһߣǵҵ״һתľãûʲô
ˣϰٻޣѼַȷˣԴԴٻ޵ƽ״£Ժľ֮ܣҲû׵֣Ŀǰٻ޵İˣһ֣Ȼ׳ɹ
ǰ󲻹̶ʮӣٻ޿ʼЩӰԵɱٻƾۻΣ޷άֱڣٻͻᱻжϣٻʧ˼Դξֻء
ұΪٻͬʹʤҲúгȴϻϢ֮䣬ѽѪ塢Ыȫѹƣȥ˵ʲôпϡ뵽һ㣬ҹ˲ʲôȫϦͷѩһ̤̤ѵ棬ɵ壬ҪԺ׳۳巢
أһ֣úף쾪ףƿֱ£绮Ѫشпһ۸ն䡣׽⣬ʶڻɭ֣һɱĩսķ˻ᣬһǡ֮УҼһӰ潣֣ɫװףǻԸģȫޱϤף÷һ˻Ѫ壬ĮȻߵԣ׳СĻƽ£ÿһҡγˣ𣬵£ֳûκ˳ֵֻնУεΣ֪ѪʲôҺĶڵء
֪鱨÷ӦҲǰߣóȴͻȻðˣʵ̫ˣڴˣ÷ų֣ʵûʲôֵģֻǣ÷һ֣ټϺǿ˵һϣҲûУ¡군ˡ
Ҳûû÷ǺһҲһ򼸸ûв𡭡ͷҲֻԳҲûзŹǵĻᣬһ÷ļŵǿ׶Ҫ죬ЦֶܺðҪһžۣŮ˶Ѿûüֵˣһѣ׵Ǻһ·С檹һãӴԸֵӣΣʣҲסԼҪ侲ҪʧȥǣһҲûУһסԼ軹ûӦֻװ򶨣һǸ
ã
ģһش⣬÷ңӦһ㣬һӦͬʱ÷綯֣ûܿնоѾ̴Ǹ
֮ǰô룬ζβı仯ȻĿķԾţƻãڵԷԼһжֻǵ˵»УŪһĻˣŪǣпܼ֮󣬺ͻЦذնаγһϹлĻ
̫ʧܣ޵ֲˣٸٹ̵ӡʱ򡭡ҲδؾǶԵģΪն븹һ˲䣬ɫı䣬һ¿Цϣֱ㼲Ӷɨ÷
÷͵Ϯʱбַλö˲ϢƮˣƽһ»ûдĿ꣬ȴ󷽵ʿأ顱һ죬˱һ죬ͬµأڷ˲ɢ壬ΪһѪꡣ
Ѱ壬븹ıûʲôʵ˺նȴһ嶼ϿãϼӵСԵܺĿǸգȴԲķΧնе÷񡭡һöûУЦ⽩ܿ챻һʹȡüͷ塣
֣Ҫγ븹նУ⿴Ƽ򵥵Ķȴʵϳ⣬նеıһպץûץסֱԶץŷУͼγʹˣζҲ˳նз·˸·Ʒ粻
һ΢Դͷ÷˫紩ӡдʣʩ֪ķ䣬ͼγնУĿ˲ɨˡ
֮ĵۻʷ䣿㵹Ҳѧ
һ±ԶҶƺбҪĸˣĹ޵С
һ¿ҫǸ÷Ŀ϶ֻǡ
ιҲôģҿɲǸ˰




¡졣һ

    սֵı仯ίʵ̫죬ŪĿϾȫ״⡣һʼΪŪǣ÷һ£ȼܿͻļϣ
ЩطҾйŹ֣նһ̫Σյĵߣڣ⣬˺ԱͨиҪö࣬ǺϷ񫣬ϷǿƺҲöô߷յĶһ
ǵһľ״̬͵в׷ϷЧѪõģֿҲûС
ַ÷һƣ÷ԵۻʷסնУú޷εЩתֱµݱ䣬ҾãһпܲǼٵģ͵漣Ͼ޶αװʧȥǣҼǱ÷ַͬȫ˵ùȥĹ裬踺أںԵȴʱڴŻᣬһشˡ
͵Ϯʱȣ÷һΪԲʱӰ٣ֱֻ͵ϮĴмңе̿ǿϧˡźܴкֹǿϲҪжҲĵطùˣǻеµġ
ֻϧ̶̼ҵϲ̼һ룬һжֻΪǾ仰
ҶƺбҪĸˣĹ޵С
һ¿ҫǸ÷Ŀ϶ڴǰ÷仰ҪлӦҪԳԲʧΪǿߵķ緶ȣȻ˿̵ĻӦȫû
÷˼ƣΪڽӡָƷɣɷǺÿ·ĳ赸ֱ˶ָҲȷˡѾͣ÷ָƱ꣬۾ͷ˸ƨɣƨɵʱսȹƣͷĽƶֿʵξһƳ˵Ըжˡ
ִֶżƤû÷ϣֱ÷Ǿ𻰡
ιҲôģҿɲǸ˰
ʲôⶼ⿪ˣ⻰Ѿֻʶ֤Һ͹Ϧǰ˵һˣ÷÷ǸƮһֱβǺͷĳ̬Ͱ֮ͣǰϦ˵Ͱ͵Σֻܶһûþɵαװܳࡢô棬ȫã׼˵Ŀʼո㲻
÷ղһĶҾáɫħŮԣΪȻףȴһ˵ζ˵ƣ赸ĸоá÷תǳˣһɲǼȴǰҪϼ֣ı֡һɫˣͺ˵һ
״ЩһµĿ
ֻαװ÷ףնСѵҲɽկ飬ƺֲ񡭡
ñ£Ȼܹαװ÷ҡ
ֱǰ֣ԲڸеնУնУȡã
ߣȻҪcOSpLAYߵȻǲ٣ôȡˣ
ӦҪеǳԺΪͱһ£һȥʹŮһ٣Ҫڶ·֮ǰߣͷϳΪ𣿡
Ͱ͵Ļһնеĳ֣Ȼһȥ͵Ϯ÷ǿǺôĵôı£ͨ˾뷨ҲûʵʩͰȹϦ߻ʵȺ仯ɺӣӽ÷÷״ֲ̬⣬ֻϣһî˽͵Ϯὣ󣬻˳˼ţ˴УǾ⡣
ҵĵ⣬Ͱ͵ȻܻشһҲû䣬ֻںĶվ͹ôһվΧնͬˣ˭ܸоһɾưոݵƣźĸо̡
Ŷ
ָͷ΢Ц룬Ҵ֪ʲôˡ
⻹죬Ͱ͵أȫѭҪһȭĸ߶Ҹ㲻ûΪԺ⡣ôһɽ¶ˮļһһھ˵֪˭Īǡʶģ
Ͱ͵Σ֪һȡЩ㲻ߵĶ
ȷʵôҲӦã˵һ£õһˡ
һʱ򣬲˵ͱһ룬ܣʵмս㶨㣬´ˡ
еԼˣǻʲôٳٲ֣ѵһ»ͱ㵱ټȹ
գ·βնУһ㶼вʵҶе֣ưͰΪβ֣Ҳ벻͸˾ڵʲôѾϣѵͱ㵱
أͰͳЫŭһۣЫͻȻǳ˹˷ܼһХһһͷĻѪ䣬һֱۣƺ˵òᣬȴս˿ܸͬӦɱ糱ˮ㼤Хһźȥ
󰵺ٻޣһʵѴµֻһöɾܰƽնУӲȫٻ֮һͰͻһξͲͬˡ
Ź֣ͰһǣǱΪ߾ֶ԰ٻ൱˽⣬¬͸ԴǲġħΨһ˵ôˣΪʲôÿ˶԰ڵڻ޵˽ⶼҶࣿҴƣȴͰһŭȣСߣ
ôģҲûתְֻսֱ仯̫죬Щ״ѣһŭȣҵʱѣǰǶǿ߼ĸֻսԶȸղŵƸΣգƾ΢ĩ£Ա߾һٲû·˵Ϊˣʱпܱսıɱɷ
лϴ屡죬һԼ
ҴѩϦҴߴ٣ȥޣ˺ܿһҪ·ʿԸȻΧ·ȱ֣һƬңٻħһγУһۺϷԲڵĻԪءӣԤУǿδѾŪһƬزҡţʿٶִ࣬棬ҲһȺǸĶĻܵǣ
ɨǧ仰ôģʹĪе½ҲҪΣп׳٣ʱҲɣô˼ŮˣɱذΧܶʱһûȥΧȱˣǺʿСĪһ׵䱬棬ͻһɿ˴ϰգΧȫʧȥ塣
ۼԽԽΣգļ٣Ծɣ뿪ֳлҪСĿͻȻĵǣʵҪǼҪʱͷ׺̧ͷȻƺ֮УһӰ罣磬
ϵҫҿú÷Ͱαװɽկ˿ڴս϶ҪôɹȥսҪ䡣
֮ʹһնУɫʲôӰ죬ͰþֶΣʤΣҿͰԼҲûףô鷳͵ϮʱնֱӲѻͷͰΪûףûѡʩѰγɳ˺ĸ
÷ɱȥͰаٻ󣬵һΣգսֵʤƽԻΪбҴûƵ˾Ͱ͵ս˵Ҳϣ˵пܱ򵹣ΣҶܷ÷ȥ
ɲף߱޵ֻ֣мͳҺȵĸۣʵʲôȥ÷
˳ֵ׼֮жͶʣϧ֮Уܶʱ׼ʱֻж̶룬ʱֻԼԸԸȥһΡ
ҪǼܣ÷ȥǿƽգأֻǶϵʱ䣬´ϺָűӳЦġƽ
ʲô
ģˣҽеĹϦٴνѩ֮٣ô˵ѩҪֵΡ
ˡ
ѩӹϦ˲䣬ЩԾܿҵĴ㣬ĵһӦȻסҵӡ
Ӧһͷһѩţֹ¶飬ƺҪұȥֻǼ⻰û˵ڣһ䡣
ԼСġ
ȼ֣ӲǿģȴѩУȻ෴ѶϢͷֻΪս٣òǿѹרһ־ŲҶ롣
ҲСģ
Ҵһ䣬ͷҲأ÷ķӭȥ÷ڰиٷУҪӷҿûⱾ£Ψ˫ȣһ
٣øȥ
ԾգҶ÷һУ˼Ѿ㹻עתͷһһ
Ͱ֮ǰ͵Ϯ÷ûὣ֪ģȻҲµ÷ٻܵˣ˿̵ͷɢȾѪۣףۻһ࣬ҴδǱͰͶ͵Ϯ˺ٲǶֶϽŵ֣ȷʵҲùˡ
ʱ㣬Ͱ͵Ķὣ֮٣ɷѿģʱ䡢붼ǰ͵Ϯὣɹ÷ž׷ʱֻҪһ㣬ͻᱻץţּ֮ɣҶ԰Ͱ͵ǻۣһﲻֻǱ̬ڹĶϣҲ뵱ıһ¡
ǰ⣬ֻܿԼոԾʱ̫嶯ȫǣŵ²̤ʵأ׳۳룬ڰգʲôȥ÷ƴ
߷ʧߣ÷Ǳ߿ɲһᣬһң붼û룬һʱų֣ȻնвһΪ̾һʮ׵ľ޴ճն
һ£Ҫܽӵ£Ǿйˣ÷֣ʹһȫȥҲڱնϣžͱеĶؾʬ
ģڼͨų壬ֶѵôãôȥֻҽŲ̤ʵأòļ书׳۳ôûõ似ʹ²ʵأҲܺ䷢֮ʹ׾ѧ棬ԽʹãǿóѾܼʲô
ֻǣҳ÷ȻǺһѣڶĵĲҲһСϸڡ÷Ҳ֣⣬˲ͻᱻɵ˵ʲô״ܸı֣һǸȣһԼеĶܹѹͻơ
Ӯˣл᣻ˣȻ̣ʵⷽԹЭвѰҸоǹϦֻЧãʮβûв׽ϵԩ˼ˣ˿÷һɨǾ޴ĽͫԽӳԽ֡ţ岻΢鴤һ˿ģĸӦѸٱĸоѲİ
ˣ
֮ǰ׳۳壬õĸӦ̤صһţ˿õĸоȴͬԼеǰͷʮ·ȴҵѡ񣬶˿ѡһΪͻƿڡȻ˵ѡʵûѡΪЩо̫ģ޷ҲϾȥ͸ÿһ·ͨΣ֮䣬ֻӲͷƤѡһ
ѡɲǣҷ֡磬Ȼͣˡ
⵱ȻһҲ÷ܷУֻһԾգ㼴׹ɨӿΧ쳣ңô޷磿ⴿԼһָоȻ֮䣬ΧĴ÷ǳͬˮʹҪĽɿƽȴǧԶһʱв
ڰ֮УΧֹ޷ƣȥĿΨһ޼ʵĳգģνɱǿնѿգ˲Ϣ֮ʲôۼҲ£ʲôǱȲĻɲģ
ڤڤ֮еĸӦۻӳ;ָΪΪУʱԣֻһƬ޾񷡣
֮
ңԶĴ˵һΰ޷ľˣ˫̤أԼļͷסգԴ֮֡һ˵죬Īܺһܵ죬ϻʲôƣ
һ˲䣬ԼҲ˵巢ʲô£÷޿ƥеһȻôĪرҵ£Ȼһһ˲ҵʲô
εжУһƬհףȫӡֻ֪Լұ飬Ͼûб˺ίʵ˼顣
κα֮ʹУ͵ǿ׵һ⡢ôˣķ似ȫԽ۵һУֻҴΪ𾪣÷ţŭĿԲֻӦ죬һʧһƿնҪء
Լ㣬վǺܲɿһ£׳۳žѧʹãȴҲڵõж󣬲Ϸ䣬ϰյʽѧʽܸ֮еڲ仯ִټȴõƣֻܲ׽һ˿ģĸоͼ֮֡
ϳ˾ѧ֮壬ʧ֮ǧǿôҸģֵ÷ֱѾʹʧȥָ֪׶ѪڵϣмܲסƱһȻӿұŤΣƹǵ۹ǣѡ
ֱ۱γȻʹҪˣ֮ǰѵЧƣҼǹԵӦ̲Ҽ磬ָ͸룬ʱ񾭡ѪʹֹѪüѶϹǵֱۡ
ϣѻظսҪȻǹľʹ͹ҵڵҹʲôᶼǣЩ£ڸıĿǰĴ÷޹Ѿ쭣޵Ŀסңţһ²ǶǻŪСһ֫һȡ
һûôУ÷ĽѾֱɨϣһǿ­Ǻɨֱ˫ȡѪıɱ׷
һ޷£ڽɨɲǣǰĿռȻŤһӰ֣ʱģȴܿǹϦ
ҴʧɫϦƼأȫʧȥսôа취ȻƮ
һƳ䣬ҷֹϦɫ԰ףȴԵüᶨǳã¶ǿģʲô¡
÷һŭȴǰѩͷһصԶټǱս÷ɰʯ߰㣬ѩϦĽѾʧЧֻǱƻѩԻظħ̷һڰϮڻϮɹ
ѩȫһ÷ûʲôˣҲ̫ϦͶһºЦĿ⣬ȴüͷҪ˵Ļ
Ҷ֧㣡һҪͣ
һ֮󣬹ϦȻ仯ȫǽھ飬޷ֽӡܷܶҲôģС˲ֽ⣬쵶ƻһֽһһѪɫ˿Ȼȫ÷ϡ
ϦǵʹȫҲѹƵ÷ƴʹĳֽ䣬ǾۡЩѪɫ˿ȻŲ˼մ÷ļΪһ޷ѵĻ֮ʹ÷֮ܣһʱȻҲסá
÷һͷŭĸޣþѪɫ˿£ÿһ缡ⶼΪ㾢𣬵˾˵ȴҲ޷˿ֻǽ˿ԽԽѡ
÷ľ״̬ΣĿǰ˵ۣ϶ϵй֮޲ϦܹסѾһ䡰ܹݣԽˣҲԽǽϦô˼£Ĵۿ֪ҪôףҪ÷ֱùϦоͺãõô鷳
ס÷Ǹô÷𣿳Һݵģʵ԰ǰ÷ҲǴʮӣҲûôǹõǺ壿ôʲô⣿Ҵ󲻽⣬һ뵽ϦһЦʱ⡣
ϦҵĸԣҪҷ÷ս̵ͷ·ҵĸԣ̾οҪܣûбҪˣ˿̰Ͱڶ񶷺һܣǱ߾ͻ군ðΣտ֧ţͺˡ
Ϧһ㣬ʲôҲ˵˵ĻҴѹֻǸôѡ֧ңʵж֤һ㡣
ѾͷҪΪôࣿΪƴ̶ֳȣ
鼤мҪڵΪһǿҵ
Ѿͷ쿴ң۹حҲaʧģ




¡ʽ񳯡ʹ;

    Ϧ֮࣬ΪҸҼѣҲԼܹҪж
Ծ÷񣬿Ʒٱ仯ʵʱǳ̣Ҷƾ÷ķͣգû׹䣬÷ϦסûгٹֱӵµӰ죬ҿʼȥ
˲Ϣ䣬ҪǵȥԾһһ֮䣬ֻᷢʲô£ص취ͣС˵ĳЩ֣ṦܹŵҽšҽŵţȫΥķʽס߶ȣֱ̬Ṧҿɲᣬֻܳлգƾ˾޴ԼͿա
ʱһڰԪ۳ɵİ֮ʸǿ׼ͷҼ֮ϲ벻ѩĬʱʸҽн̤֮鰵֮ʸҽͷȫ÷
Ϊ˴ˣҪĿǴϹϦʽѾͷƴȥĻ͵һֱۣǿУʵûʲôõĹֶΣֻӲͷƤˡ
øһ
ѩ׼ʱ˼̤Ű֮ʸһ¸߸ԾԤһȭֱ÷Ķͷ
һΣѹΪŹϦ÷İΣҵ߶ȼУȫ׿µĵزһȭҪ䷢ɲǣͻȻָо
ˣ
ϻ£ֱյʲôѧһӦǰŶ·Լѡ񣬵ǿЩѡʲôνѡ񣬲Ǳ۾ѡһͨ
㱣ңͷѡһɷǿɱľУǺҪҲðüҾӦҲãΪǸһһ򲻰ҵĻѵʱţȻҼִŵЧӦ·еĳһҪĶ
ѡ˲ǵ򿪣ӦѶϢǿңҵ岻˶ָֻıƣϵֶǻһԲ˫ȭһȥһһ
ħʽħ
һʽг֣оȻһҸе׳۳ͬԴͬλ׵ľѧռľֱ֮ۻԲȦĶУڣתһ㣬ţӿԵغ˳ȥ
ֵһ˲Ҳб䣬ڸ߶ȼУȻЧһ߼磬ΪԽһǵ߼һҲ˼÷֪һ֣߾Ȼ÷ĺС
ҴΪ𾪣˵һ˲÷˵õ֮㣬±˿ʮ߰˵Ҳסһۣôһ£Ȼҽг
Ҷȥ÷̷вֱɫѩ׵۵㣬ϸˮЩ΢˺ۼ
ڵ֮У÷ܺͨᲢۣ书ǿƣǿȣҲԶʤ࣬Ͻˡĳ̶ȣˣѾһƬÿˡ
Լӹ۲죬ұ϶÷ܵĴˣˡˣǸʴ֮ˣ񱻽һͰҺ켸ҹڰϵħ似֮Уȷʵʴʴһļɣ༼ɷӵ£˺ȷʵǲܡ
һʽ֣嫵ľ֮ڼݣ·ߴҷڶұ֮ܵӿͬʱԺи棬ͷһʽħþϣ֪һʽӦԶԶֻˣԸǿ
֮⣬ҸԼоʮδܿͷеĳһűħڰ׺ݵ񼼣ԿžԹΪһУµĿֲ似ܹɹգƥ÷սɵ̫ˣҾ֪ȻΪ˳޵ŲǣŲôоֵֹİȥʱ򣬵ڶħѾкغ䷢˳ȥ÷ͷһ÷ûнкɵ˺ֻȵһʱüϵ˺ûмӦǼӱ񹦵ĳɹѪǿ͸ɢĽȴ֮ǰŨҿ϶ܡ
Ҫǣֻ÷ܵӰ죬סЩѪɫ˿仯ʱ߽⡣Σҷ޷ƴٷһܰϦǺø죿
ո¼Ȩϸ룬ڵ˹ؼʱ̣ŷԼ̫٣һȴٳٴȥۿҪսʱһ˵ȭƿϮٶ죬;˺ѴȻһҲûУʹˣֻʱһתۣغ÷ϡ
һȭͬСɣ͸÷ǴħĵڣһУ÷ǿȴҲܲһѪǺ
ͬʱȭ֮Уƺĳһ֮󣬲÷Ѫɫ˿ûжѵ£ֱӰһΣѾԹȥĹϦɰ׹¡
ã
дϲǣ⼰ʱһǳ԰Ͱ֣֮ˣҲûдͨǣһ񶷣а취ó䷢һȭ־սֺ֮пӰôûµ
ãͷ㣬˿ʼ׹֮ǰͷ̽ңңǱߵսȻ䣬硢׵硢һѸʧٻ޸ǲ֪ȥ򣬡÷̤ƺΪְһ£¶˺һػ
ٻ֮ǰ״ڲѰٻԭͲȶϻѪشЫǻѪٻ΢еʧһʧҲ£صֻʧ֮ǰûд㹻˺ǰοӦûУģǱЩȴ˵شΪһǷ֣Ƴ丿ѹƣһֱڸеնУڱƳˡ
նеġԣԣĶҩնвںһʱ䣬ʹƳҲû˺ȬҡȵȣնƺǱƳģáǰͰġ
ҵĽǶԶնдһ˿ѪߣԺڷɳɳȥ·ߺܲȻͰȻûбȴնɳ˲䣬һУնУƣܿڱ˵һ˲һսԣնУռıˡ
Ͱʹȭ׳۳һУԵðԵƥЩ֪ûʹУ֪һĵΣǣնֵǿһɳɱ֮԰Ͱϴ͸˷ʹôԶľ룬Ƥ
һҲǶĵ֣͡
ҾĪȴսһ䡣նг˷ƥƣС⣬һԣǾܹʹ߶仯̬ڼӥ󵱼̬÷ﲻ֮ͬǰͰαװ÷аδ߷Σ񣬵һ棬նкȻ֮仯Ρ
ڼӥնеУԵ΢ʾݣ÷ʹնʱնоһ͸ľ޽ǰͰ̫̬ʲôɣնıΣԶԶǰˣձӳķСмӴһƺӧƮɣֻƷ磬նкȻһ˳ǹ
նСҲܱ仯ΪıУ
˵Ǹ⣬˵һ̾ΪѾǰ֤ʵնڰͰϱ仯ΪǹҲ䣬ΪͰһִǹƱȫͬǸ˳ǹ·Ϊһħ
˸ǿǹƣһδʹԺ֮ǿҲû˲ͷءѪϾǹһʱú޻֣֮ͨ⼸¾͸ɵˡ
ȣ
ͰͱɨΪңǳǹȴһƣ£ͷң·һͷѪЩԴӣҽǻģܵԸӡ
־ϲȴЩɻ󣬲ΪΰͰûһʼͳǹǴ˰죬ǹϮһһݣװͰͽǹѹƣΪ;׵ǹУĳֹ¾һǰζ
һǹȷɨ£˺ʹ;
ǹƸ˵ĸоһּȷǱܣʯٵ似ֻΪͰΪߣܣŴúˣڸͬھȻȻǱúܲңֻҪǵ̬ԣұǹⰤ򲻻֣ݱܵ˷âͼϾһ岻ͬ࣬ȫһףȡĴʩֻʵЧʲôġ
̬Ժݱ䣬֤ʵҵ뷨־ǿ˵սУΪһĸûвأ˵Щͨʿǿ˵սùһȺ֮ǰٻֹʱĸƻ˹룬ڵθ㣬ӴеĻˡϵʬһĪĺֻ֣ҪһϣѪݽߣȫɻžͻҷɢ⻭ڻɭֳֹ龰ƣȫҵһס
һֶ˳֮£˭̬ƴظͰҪһƴͬھֻᱻϿ壬ռϷǿƷˣĿֵ֧ȥ
У취ֲУҡĳɹԼ˭ȸ߹⻰һҲӶ˼ôﰢͰͣȴǱĴֱҲһɱɱ糱ˮӿѾ̫
أ
һʹһͬҸһ͸شѵЧҼʱжȥɾƾٽһɰ룬ܿҪˣȫɱɰ룬ʣĲ֣ͽʵʵسܣҵعѡҶ򴩣һ÷һԤڣܿģҾԼ뷨жơ
ڶؽѴڵĽ̴࣬ʱҺ󱳿һôѪһХһ£˵úأҼʧȥʶӿ׹䣬ǿظһ˿þʣ޶ȵѨֹѪʹʧطѹˣһֺҪĹԼܻظжҪȻʹһˤ֮ҲǸ˻ʱžǧʬ֮ѡһ
̫ˡȻԼҲսһ¾Ҳǻã˿Դ漣վ񰡣ҪˣǱҲҪģôЩͷ֮̾࣬Ҳ֪ħ÷ȷʵɱģп˵ˣܵĴ˾ֻ׷һǣҾˡʲô飬ŪˣѪŮ飬ҸоõĴ׳գ
ͬҲˤȥĹϦôˣ𣿵ϵѩôˣ𣿻÷ˣǷƽͰսΣ
ͷʺţЩҷĲµ£ĺǣңֻϧڵҶܲˣȷʵ̫ˡ
ǿάסʶǰһɢȫ˹ȥԼôŵصĶãһЩϴģо֪Լûˤ廹ƶȻԼġ
ƶҵˣܣһ·ģٶҲ죬ҾԼйù˻ôõİ˹
ҵˣٽƺһЩȽʵİ˹ײˣżںС
סԲ
ˣȫҪᣡУ׼Ϣй©ȥҪȫˣ
˵ϡЩ죬ǴӺԶԶĵطһģһֻǹɼ֮飬ģҲȷġˣƽʱߵﶼҪҵôҪûˣƴǻ͸
ޱȻҺЦʵ̫ۣŲ˶ãٶʧȥʶһΡĺڰСáá
ٶѹʱԼҲù˶õʱ䣬ϵʹöˣڱشſŵģʹǿң״ã١ӦòһѪ
ĵһоѾҽƴ̫ⷽо飬˺ûнܱ˴û۶ܸоóΪǰѵʱÿΡԡˣҪҽΣǴּȼɣǸԴ̬ȻҪҴߣ˵ʲôֻҪ϶Լ˵Ѿܹõҽġ˾ͻԼˡ
ǰ׼ӵÿսҪھԼ˵̹ˣǸֵǴڣǷɵҵһһ壬ɱ񣬷𡣡
㻹ֱӸǴ˷ܼ죬Ҵߣʲôô
˵⻰ˣҴߺ˷ܼܱҴҪõúõĻ˷ܼǮʡˣΪ˷ܼҪǮ˵඼߳һһ壬Ĳ˵Աʱرʲô塢ħ壬ǡҼҵӵͨͨ
񡢶ħǰ׼ûһ˰
ϰںģ۶ܷûҩݡ÷սõ༱ȼɣֹѪסʹмǱķţǰֱӴڣҰ͵ѧģҪȻǼһֻҪҴԼ˵ֹѪʹʹˡ
ȻЩкܶಢʹٿز⼡ЩƫҪˣ˰񣬾ֻߡɱְ֮ҵŻ漰ҴӰ͵ѧϣȴûǣõ֤֮ҶԼĲٿ͸ҵԲ񾭣ʹٳѪԼļӲЩ¡
ûЩ⼼ɣҶ޿ܴ񣬿÷һұ۹Ǻ󣬾ͱӶ׷ˣȷʵҡ
Ȼܹ֮ŪԼĴƾŸо֪ԼϵƻͦأѾû֮ǣǵҶ˿ڣùҩõҩ൱Ҫ۰ʩңԸǮϣίʵҲ⡣
ֵǣҪҽƣӦ֮ĵطϢҽʩеζҲ̫жԼںδټϻ֮ǰЩóĽۡҵǸˣ²Ըݣ֪һ
ˡ˭أ
Һƣ벻Ǳߵ˲ң̬ϰȺ͵͵ˡһ벻ʲôˡ
УΪҵϡ°һֺĸо
ĸоԽԽǿң̲ס۾Լſĳϯϣ°벿һԲҵ⾥ԲȻ󡭡һů͸Ậסмɵش˱š
һŮҿڽܿףϯķ϶УԼԿŮӵΣټɵĿڽӦһصʵˣΪһʹţ϶ҪŮͷݺݸһΡ
ŮҴؾǵĴ̬ȵҲܵȻһ㣬ֵóƵԺתͷһȻڶ
ѣ˰ɣоôʢдܵҵĳûУ
˵죬תӣѭĿȥһźϣһˣȴţһſ䣬ش˱ޱ޵һĻ˵ǸӦú֣Ϊһϲظλʵ⿴ǸȣҶԼĸ˵һ㡣
˵֮أҪŮ̷ȡ֣һҲɫ֮ˣִŵɫϺУҾ㱾㲻˭Ҳˡ
û
ûû㱣һڣҪȻҲûʱһɾˡ
ϵı֮࣬ľһͷģشҪˡ
ѣ˵Լǲû£רŸԼ鷳ģЩΪ׼ãֻҪһ棬̸ͳɹһãʹ죿˭֪㾴ƲԳԷƣúõĺ̸ҪƫƫҪȴһŪأֻŽǺοգ
ߣƽ̸̸̸ġ٣ҲҪǴġ




¡ûûΡ

    ҴСѣɳ;һ·ȱµûٸɣʲô͵ƭ°ӣͺİͱһ𣬹˺ܳһβȴгƿӡ
ҵļУСĸ˫ͲԼĸ˫һΪͶڰﲼʿŮѾͶУɹҰ԰ססھУҼҲԶھӣʶġ
ڲԹɫֺܻӪύ̾һףСͺܳԵÿһͬξְ֮Ĺ˺ͨҲԶҪÿ죬ֻҵٶԶٸ죬˶ߵλãжͷʹǣȻֱݱõһʱ䣬ȫ޷⣬Ϊ׶ĺˣҴӳͱǳңǼһﵽôģȻŪұҸࣿ
һʱ䣬ڴС񱼣ͷһƱ˻ӵ׷Ļ棬ǵһĻۣÿҪһΣ׷ںͷǣŮٶУĿҲԽԽࡣ׷ɱĿٴأ׷ɱƵҲһΣһһκ󣬰׵˾ܲˣ
ʱҺͰͱգǿΪл;磬˰нٺʮ˸Ůҽ֮ƨˡֻЩһðֻǸõˣص㣬ʵһа취бµˡ
ͨˣû͵ôˣûа취ô˶׷ںͷˣôûõϽֿˣȴͬҪģǧˣǧ˶Ҫһǹ£Ǹ˻ܹÿյ񣬼ܸ׷¾;С
ʵϣʱһ̸ڵ磬ÿθʲôˡʲôͬʱͶһŸıɡ£ͷζ߽ԭҲǱڻӪӦõβþսɳȴ֪ûתغ»÷ˮ𣬵ȥͶʱѹΪһˮʦᶽˡ
ƽˣ׾һˣûг͵书Ҳ˵ʲôǻۣľϺ˹ȥܰ棬øߣֱ¿ɱ书ǻ۸ѵáһֱ׵ı£԰ﲼӣᣬҾʶʱĴ֮٣ȴûϵĻϦǺʱĺ졣
ڰף֮⣬һһͦӵĸоǰƺЩңûʲôµģǾгͻʵں֣Ϊƽʱ첻¡ز£޼ɵΪλ˼гͻأ
⣬һ㣬Ҷ޷󡣰׵ıºܴԲô죬ͬñģˣȴû˽ô࣬һжΪµķ
簢±ôʱ΢أѾ˼ҽϣҪĭʵø졢ߣ˻ٵö࣬ƫƫܲסԼҪôضȹˣȻ¡
밢ױҴˣұ÷شΣȻһԵʱԣȷʵлˮԣҲа취ҽôΪʲôأ
ιôʲô˼
ʲô˼ҺС浽󣬿ûȥȣ̫˼
ˣôûô£
ǰûô£ǲģǧǧҪã㿵Ȼ׮ͶʾѪ޹ˡ֪֪Ҫж鷳ôصˣҪõҽΣҪõɱְҽڣҪҸõɱ֣ȥǸõɱֿڣһһΪ˾һˣϼʮ
ӦҪ𣿡
ɫûػش𣬵Ļ˺ܶʾ˼
˵ͬʱæڣʾҵ飬ú֪һжźģ˵ͶʣұΪıȡ棬仰˵Ժз⡣
ҪҰɵӣ
һ廹˲ɱɼ崫ͳˣҿʼҪɱӣҲҪɱӣͷϹϦҲҪӣһˣϷ룬һй̬Ҳ˵ʲô
һ㣬Ҳ޿ɺǣһӱͲͥʲôТ̸ϣദ֮ǰ˵ֱŰɱŮȷˣǱȥЩֵܽ۾Ȫ˵ףҲΪֱ̬ӣַ붼ġ
ҵ⣬û̻شŵسһѩѣһ̣Ż֪Ϊʲôһ𳤴󣿡
ǰ֪ȫȻ˸ƣƲߵʱֺʮ꣬ôΪҪȷƲ˳ʵʩ鱨ȻǲٵģҪʱʱȡ鱨޶ƻȷƻȷСɼϦӣȻȡ鱨ңҲͬɸǱĿߣ֮࣬ӰĿػȷƻ˳ʵʩ
ǵʶʱֻǸССҾǱƻģ²ֻһӦûʲôж
ʱ߽ǱƻģкüˣҳҪ跨񣬻Ҫ˴˾ɱͬͬ鰵ɱΪϰнǱƻˣһ͹ˣôѡһ顭٣ʤӰܣܻ¡
Գ˵ţЦŨŨĿζ⵱Ȼ鱨֯ĳ˵ǱжȻԽԽã֮ɺЧʣһһ滹໥̭ģһֻ˵ѹǹ̫
Ƕ治˹ģһǹͦĵġΪִÿ춼֪컹ûڶһӲ֪һӻѾ
ЦҲоˣСһֱͦģ֪Ϊʲô
ΪϰûĿģҲ֪ǱΪʲôĿ굽ʲôһ·һұսսĵŲһҲСʲôطӰ쵽ϰļƻȻĪģֲǹģѵԹ𣿡
ڰ鱨ԱְҵǺεģԩֻԼ̣ϰ壬ǵ˰˱鹡˾ȷʵûбҪһ̹Ȼ棬ҲûҪʲô֪ʡöһЩеûģ˴ſʱʲô˵ˣȻȴֲͬˣʹЩ˶СΪҪЩ˶ƵԵһùſġ
Ӽϰ壬ȫй˥ֻǣȻͬĴЩѵҪҪ޹ָҲ˥ֲһǮЩǱġ
ЩȥܶΪķѽ֮ͨͨ˽ôѹ¹Ť̬ǷǳģЩΪиĳܵѹͷˡ
û㣬ǺλˣͶ˵𣿡
ĿܰһжԼ顢۲죬ͳ鱨óĽۡ죬ʵѣǼһǰûͼΣЩֻҪʱ飬Ͳƴճ𰸣ǡֻԿڲʵݶѡ
Ļûһʼ֪ĿôֻҪ飬Ҳаͼص̫ǰ
һҪ˵һѣת֪δ𣬾ΪиŮںҵ⾥Ҫ
ǣѣǲˬˣҾ˵սûģƽЯֲ
ЦƻأڲƵʱ򣬻ٶϢ죬Ȼ̸ɡ
˵ţԤȥȴҸס
һ£
ҵ㻹Щ˵Ļû˵ھҪߣ̫˰ɡ
ҲϣҪˣԲŲ˵Щ㲻꣬Ҳˣѣȱٷβֻ֣̫Լѹ
ʼ磬һսĺһԵʱ䲻̫ãϾҲܹרҵѵģʹˣҲѵñȽϿ죬̶һҹͻظˡ
գ밢ͰһսʤΣûб֪ΪսᣬֻʣºһվԭأңȾѪܴ˵ΣսĶǺ³Щû֪Ҳû˹ȥʡ
ҴӿˤʱǽʵʵˤϣѩһͬˤĹϦ㣬Ҳ֪ÿ佱⣬ǴŮĹΡ
Ϧ˵൱أ˵һͬ״ľ̷䡱׼˼壬ȫƴɱ͸֧ĪƥеĴܹͬھƵĹҲüףϦһ֣㲻ʲôϡ涫
˵׼˾ͷɣһûĸߣ˱仹Բģءԡ
ʲô˼лֱ˵
ûɶҲСӦòʲôѪ࣬Щ椴ߵʱѾظΣкܶĵ˵һð
ð
ųڣԼҲˣͺҵ״һƵʱƺĳα䣬ʧȥԭ̬壬ڻɭָǲ۵Ϧû͵ģ˱֮࣬˲ʲô仯˭Ҳ˵ˣ˱仯ʣ˵һֽˡǾ˵øġ
Ϧϣ䣬ĲۣٱסҶԣʵһϲ¡
УҴ˽⣬ϦҴӰ׹غ󣬵ϵޡѩܣûԶ׷͸ȥܺ÷Ϊ۾һʱ޷жỹЩֵģʵӡ
ѩսߣϸ˵ѩһˣһߣҪħ»ظ֧Ųסܱܻɱˡ
ֻǣѩôŬŵҲǼˣսٴȥܷɨȫӮжδ֪ͬȴҪ˲ˣʩģҪȫȻ޲ߡ
˶ڣ²Χô˵ѩҲǵ߼ħʦǺ޹˼ɣԽװֲơսǳɹģѩ֧һʱ䣬ȴӲΧ˼֧鷢һͻȻֵİ֣ɱΧǡ
֣
ƣ벻ð˸ҵ֪Уȫһ֧¾бİֿ룬һѾαŪôࣿ
Щνġ֡ҲǿЦҪæô
ҪȵشֻһҪҵʬʱ򣬲ĳ
ذ֣ͨɫǿ߼ڰ˼Ҷܺ棬Ǵĸǣָۉģ
°ͣɷµʻʵһͦԸشģԼҲͿ벻ִðġ
ĵڰ˼
ǿ߼ĸ֣ɲðģͰ͡ٻޣⶼЩһ٣Ҳ벻ͨǴð˸ڰ˼ĸֳˣѵĽͽܣ
ʹظֵǸܴͳˣĸߴ׳˶࣬ųɾǸ׳ˣĽ󲻺ϣǿߣ⣬ֲǺ÷Ľᣬѵҵı̬ϰʣ̬ϰִͲǼа
Ǹǳ书ߣַӾͰǵ˶ɣ˵ʹһ֣ǴȺĴȱû൱Ϊʹģ˵û뵽˭
ãȻҡͷֻ϶ĽᣬǸҪǶúνȱ̫Ҫ߳ǴȺ͵صĸְɣϾǴоԶŴɣ͵͵һ򼸸֣ҲûܣҵȽϺ棬ǸֺΪʲôڻԱӵ𣿡
ãǶʼ㳤ñ˧ɡ
һ̯ʱҲңһԺ䣬㱻ɺüأҿҼʱϵǸֿ䵽ʹһСˣ˵ѣ²¿Ǹֻ᲻ûС椶ˣ
ҵôģܰѴȱʹúã˲书ߣΪˣɱ̬ɫħĻʲûУȷʵߣ˵Ҳÿ˾Ů˶Ϊ˼ǵġ
᲻ʲôԭеĸȡͻƣ硭ϰףǣжûͻƣְ˵ҲӦáĪгһصĿ౳ӰˣһϱҲб仯εȾЩӦӵùҲʣôǡ
ȵȣȥ
Լ˯ȻѵҪӵǱ𣿡
Ů˴ȥ˽׶ΣҪر񡣡
ʵڲʳ˵ħ֮Ун˫˵ļɣν˫ޣһĳ̶ҲҪûһõ¯˫޲ǸɸˬѣûжʵЧ粻Ҫ
Ҽ֣֣һֱڱŪŮ뿪ڻ谵ûô峤࣬Ƿ۱¡εߣԽԽ죬ɻ𣬳ʵιǰǲǸɹΪʲô죿
ۣѣ治֪˵̫ãǿ壬ȻôٲϳǰͱյĽ㣬ڵڶάʱɹİһҹްնǲֻһҹˣô˴̺椣ͰˣϲɣΌŲ顭
̾Ȼ˰ɷҲΪǣ
ȳĴĴָҲ֪˵ʲôãǱ˵ħңҲܰÿɹŮ˶סȻҲΪϲΪʲôˡɷġ
ȵȣҺȻ뵽û´ͱյĽҸʲôܵʱŮĲǱȥŮŪģ
ʲô˵öȥԼȻѧϰȻҪסҵԲҾְǸӻðŷգǱμǽҵҽȣҵ񡣡
Ҿñؾ۵Ѻʱ̣Ҿһ¾εͬʱԻͱգ˵飬ôĹ룬ûоúܸж
ұȽںҪһұɵˣǲҲôҵң
ҪǲޣҲԸҵҰٶԣҲģ
Цӵȥνġ椡ȫһƽūˣȾָԼƷˬľ̫ˬŪӵľۼʱǿԼȥ򣬡椡˼ǡĻЬȻⱻϡ
˵ҲòϣһñҪסר·ȱ֮ˣͲϲʲô䰮ʲôһƽ䣬ˣԼʹѡ
̬ϰ֮޵УΪ书ΪѰʲôں˸ץ㣬޴ԡ޿ɱǿˣʮҲΪ͸ԽߡϣҼұ̬ϰѧϰʲôҲʲôҲϧʲôϲĶڱƻ֮ǰҵ⡭㲻þںҴɣĳ˵ĳ̶ȱȺס
ɽв˳
ܿ췢ֲԣȥʲôֲڱ˭̬Ҫм˵İɡ⻰˵Ҳֵֹľˡ
谵Ķڣˣҵ֪ѩϦ˵״̬԰ǰҪ֮񣬾ǻظսô˵Ҷûа취żϢͷ̫ҷĲµǣң˵һѰ
־ڣЩǿģۺжȤϷһ·ǾϷʱֻǡıȥ
ϦҲıѺ߻죬ҲûҺῴⷽʤã˵ŮĵƾʿȽˡҪûȥ˵ʲôʱ򣬺ͻȻɱǰЦĳʹ
Լ˼ڱϣʵ̫Ҳôðյ£ʱڣظս
оر𰡣˹ˣǰǸֲŻ£ҾȻҲʸˡΪ̸ĹϵͻȻܻǰԼǸԱ첻죬ǳԺֵıƦ졭




ڰ¡ʼ

    ˵һܿƣȻǶȼ٣Ҳûʲôˡ
ʵҪʱȼ٣ҲǲԣֻҪк֤ӦоУÿҪֵͬľơͬ˶ԣֻǣǵôһŮڣ۵ǺνҪǸ㵽̫Цеӣͺ⣬ԲòܸѴ鷳⡣
˵ıûʲôر͸֤֮ȫٿ壬ĳ˵ҽҸûã־ڣԼԼû⣬첻ĺ󱳶ܸ㶨
֤֮ڹˣ󲿷ֵⶼܸ㶨Ҫķҩҩð֤֮ȡҩȥҲ޷ǴٽӦֱð֤֮죬֤֮ǿתĵȴеزϣһȱ֤֮ЧҲۣԣ˹УҪĲҩǲҩ
⡭е鷳ֱҵʱ䣬ɱףҩģ¼ڲᣬܼܵأҪòѣҪۼͺѡ
ɫΣʵ취ҲûУ㡭ܲ
ʲôİ취ǸðҲµļͺõÿ죬ⷽδ⡭
ΣƽȣûʲôѡأֻЭҪǲҩЧص㣬һҩƷðɡȻҲ֪仰ʲô⣬󣬾һתۺյĽһδʮ㵱Ūڵңʮ㵱ɱģȻǴˮ
ãҡ˵ѡ㡭Щ㵱áרɫḻģӦӦááܱҪɡ
ҡáܾûСһγô෹ñף˼ˡ
ҡҲ֪оеŻŻ
ôӣ˵ʳվ伫ޣƴȥĽǿּ˷ʽǿһ⣬Һܻȥ֮գԼ᲻ҲѾ࣬ʲôһˡ
ò⣬֮࣬ҵҲûǣ̽̽ĵףʲô⡣
ףҲǱңΪ㱳Щ£Ǹӣ
Ҳɵ֪Ҷͼ㲻㣬Ϊʲôһӳԣ
ѳĳһӣĨĨ֭ˮЦûаգɰնûУֶȥԼĶ壬Ǽһǿó˼άУȫ˲ͬͺ಻ͬ˽Ҫʲôȥ㣿
ûΪ֪ΪΪ֮ΪԼҲǲʵʲôƻ֮ǰ˵һһʶơǹװ֪ûǰѡֻʣͶɱ֡
ҪѡɱҲóŵô࣬ϵͽˣʱãǵѡޱȿЦ֮ѡһôѡ湪־ޱȼǿڶûо
ԣֻܲΪӪÿƻ֮ǰ衰ôӦòʶơǰᣬȻԼҲϰµУӲͷƤȥ֮⣬ǱѡΪͶʣµΨһѡɱ
Ϊʲô
üҾԼӺòأ
İҵѡôһ׻ҲԲο׻˵ҵ˼㡭
ͻ̩
ͻϰˡ
ĻҲ߱һдʵԣҪܵķ
ˣҾһ¿һɱĿԡ
ڶ˵ļ϶˵ñۣնֹϵģϾһ𳤴Ĭʮ㣬Ѿϰ澳ϿˣȻĬеͷ
ʲô˵ôӣһƻҲûУ
ŭûиðΣվңһ˵Ŀڣ˰죬ʲôƻûУ˺Ժô죿ƨߵͷսרµ𣿡
ĻԭΪʲôߵң۷ףȻվͬлҪ˵
У붼óɣҲеСֲдǻ۵ĴۡħͷҪĴıĿܻᰡҴЩۡıҵľѧһҪ£ʤС
ɶ˼
ҪУȵҪиƣͷҪҵıҪı֡ȫûмƻηҸڵļƻ
ƨֻֻȥСѧʤ֣鲻ļƻ⿴۾֪з⣬ʹû֤ݣһܵɱɡ
ΣɱǾ͸ҪɵģҪߣǻǿˣ˵ҲΪзɱˣȻûıһΣ߳˶Ҫ׵Ҫ֣Ҳڰɡ
˵ʱһ·أĻҶû˵ԣôĴۡıҶʧˣ֤ǵķУȻû֪ʲô취еͨηķԿ
˵ˡ
ЦڼǣôȴһʱҲû취ֻţ㲻Ҳͦ𣿡
еЩϵģֻȫұɣȴܹǵһ˼
ҪҲУ˼
ǳҸоõľʤҲûʲô취̫Īκε¡
սҲϹ˼ʵİ취һսȻ˵йأȴҲǻǳȻ̫ԸϣǻԵնʵսΪĲ㣬ǿ߼ĸƴ̱ӵľ飬Ҳ͸֮ܶǰֻиоĶ
ջȻ򿪵
֮ħžѧ֮󡢱仯֮棬ԽϰԽУðⱾôõĶ̸ңһǿУһڣһܹа׾ѧĽãͿڴϺˡ
׾ѧǰʮ׶еףǶգǡح嶯ħԼ˭ˡҵľѧȻǷҵҪЩյ˻ԵɺϵУֻ֮ܿƳǱǰ̫ɿߡΣգͱƲǷǱ̫Σգҹ·߶ܻŪٳ棬ֻҪһʧأҾ군ˡ
ңʮ򿪣Ҳûʲô壬ܰЩѧǿңԼûȫɣҲ˾ųɣأ书ôľǿˣ˵ˣǰͷɼò书ңҪǿʵǵҪදԡ
֮УÿûҾڵҿꡡһʼұƲᣬҶֻð֤֮ʶ￪ٿռ䣬ϰ󣬱˵ıڣδȬȴ´ߣұڿƣ統ϰ׳۳һһһ鳢ʩչѰҸо
÷սʱ׾ѧʹ״̬ǳӣһΣ״̬Ҿʹֻ𡣷ϰ֮ط֣ħǿȴѣ׳۳ͬԴ֮ھãֻҪԺΪոߣһеͻ֮ǿ
ǵ֮Ƽ򵥣һȥŷа仯һʱ֮յģʮһҪ裬һӵʱ䶼ȥù֡
޿ͬʱҷЩȣͨΪɣһǽ죬״ϲϣҪ߻ħһ֡ϰϲ£ͻƹؿ
ͻѾ൱ʱգʱĽҪͻ߼ʲô˼£Ȼʱ֣߼ʲô£ܱĵҪá
׹УѨͻɣҪ뿪ǰͻƵ߼Ǿͺˣ뿪֮İȫ༸ɱϡ
ѿ͸ںûȷıѼƻ֮⣬ʲô뷨ûУֻû˵ѣҸҿ϶ϱȻĳؼܹһʤĹؼ
ʤУʲôжûУԤƻΪؼһ㣬һ־ҪʤǴӮǳ군ĵƣҪŪҲ㡣
׻ǸѡǴз׳ңȵʱ죬ƾҪ뿪ʱΪŵƿ϶йأˣҵʱɲؼϡǵãڰǼкУö˿ӡҿɲΪ˵Ľкõ̶ֳȡ
Ҳ͸ȥ˽£֮ǰ֪һ档
һðգչ¶ǰĲ֣ȫǿӪļߣ¶Ŀʱ䣬ֻڻɭд̯ʱһΣӡȻ̣ȴ̫ˡ֪֪ˣǾʤҪ뾡֪ܶ㶫͸֪˸࣬ķаĲ̡
Щıġ޶ԡ
ΪܼˣMбϵĲͬǸ֮ŴϲЩܼ˵£Ϊ񱻱ƵޣٱֻһЩܳѹںƺ͸ЩΪȥνġޡ
ȫһߡı֡ñĹԽ˸ĸţǺܿɳܡܻƵ£һͬ˵Ϊôܿɳܡܻƣԣʵȥڴϸĸţ
޷⣬úǿ֮ʲôŮɲôᶪڴĸţԽȫ޷⣬ΪʲôͻᱻΪơɳܣ
˺ܾõʱ䣬ȥѧϰһУϤԡĻ˼룬ƺȫʼҲ㲻
뾭ѵޱаĲ̣ȫԴڴˣΪΪʹʱǵĸܡɱǣ˻֮һӦֱӱӵ֮⣬Щʲôʲôħͬӣȴƫƫ˼䣬ǹͬһ磬ǵĴѣⲻܲ˵Ǻܶһ¡
мһֱͦġ
Ŀƽ棬Ϊ˽ңһ֪ҵȴյصʱڵλҪƵˡ
Լ˵ϵħĻԭʲô
صˣΪʲôҪҰϵħĻ֪ʶ˽֪ĺڰħھʮųǿİϵߣѵʲô
ԭ򰡡ġȼ۽ɡ
һ䡣
ǡ˲ɡ
Ҳһ䡣
ɣֱ˵вУʲôʱˣԽת䣬㵱еû¸û¸ҲȥŮˣԽת䡣
һٱԹֻȽգյס
˵Ǿ䣬ǵӺڰʱ򣬺ڰҲڿ
ʲô£ܲҪҸף˵һֱڿϴϲɣ
٣ǺɫҲɫġʮ²㡣
üҪ˵˼ǣŬڹ۲졢ѧϰǵһУáѧôھôµͬʱǷô޶ԣ
ʲô˼
ҲǺ⣬һĪĻð
һ˵ˣ㻹ӲҪװʲô취һ·ͬУҾͲһоûС
žã˽ĿΪӲаǡҡǸõ֪ֻѶһչ֣õһֻ㿴õ
ƣΪ
֪˵ֻΪҪαװǰϼ
ֻô򵥣ЩͷҶԸܶˣҲúܶáܣͷѧһûԵĶٻĻҲһСôĵط
λ˵úܿ죬·ҲףһͣҾͲٸѻ˵ꡣ
а񡢾Եаⶫֻͯʶô࣬ļоа壿ǿɱͷʷǰѶˡǰֵĺƣȫǼٵģ˵ûҲ

һ죬ҳִ˲輸Ļ㲻ӣҲԼɫ࣬ǳѿ֪֪Լ˵ʲôڸңʵҲԣŪǵʱԼҲġҲʹҷƨ
Ҳ˵ֻһܣҲΪٷְٵа񲻴ϣôҵƲ⵱ȻҲпܳһ棬㿴̫ˣù࣬ͻ֣ᷢʵر𡢺ܲһΪ
ҿ٣⻹٣ֻΣͱٵһͿǿ٣ֱǡ
ͣͣͣ㲻Ҫҷ֪㿴ˣҲóϣ㿴ٶ࡭ûҶɣҶһˡ
ʼάЦҴò輸һ˲䣬ҲûбɫҵŭĿһûпɷйĵط
ܱѶĴ̫Щȥ
ǵĽǶȿλã϶ǲͬ١˵Ⱳʲôºڹпܵģ¡²£ں㷭֮ǰûֹ˺ܾãûأ
ûжҪĺڣΪʲôû֣ͣԲҪ¸ɰΪʲôҪô𣿡
_ 㣬ô˵Сһô֣ͣ£еѪͶȥˣҪ֣ô֣سɷЩѾ˵ײ˻Цԭ𣿡
ҡͷ˵̫ӣԣñ˵ٶӣٶҪ֣ǶѾ˹ƽ
Ѿ߹һ룬˭˵ͣͣ㣬֣ͣҪǰȫˣȫ˷ѣ
һ˵ԶԣŬ뼷ЩȴԼ˵ʲôеŭôѹȥ˵ͣԭµģ

һ̯п𣿾ˣԣ˭½⣿
Ҳ˵ʲôŵķһָ͵˼߾˫֣һͶģ߳ȥֻڳǰһ˲ͷֻǾãҪ֪֪ˣô͸˽ȫ棬ֻ뿴Ķ
סڣ
ҹ۲ܾãܵ㣬Ҳ֪ôȥãͽȥˡ
ȥһ߾ûлͷûٻع⴦ңΪޱҪȥ󲻾ãұʽ뿪ֵˡһ輸ˣѾҪٶˡ
ûж˵ʲôģΪҲжԣ֮ǲݣûб·ߣǰ۲쵽ңϣáȱ㵱ڵĻɷϣĻܲƽһʱҲֻܰЩԺΪȥЩͷʹҪըһ
Ȼһ飬ʵʧɢͬϣϾѾܾûֻʣԼһˣʲôСͬ鶼ûСȻǰҲȥǡ
ųҵϢǺпܻʵںãΪ鱨յٶȣ֮ǰţʱЦڣδ֪÷϶ı׷׳١
ңʹѩҲսϣǴһȫµⷴӦһΣδػֿУ˿ûаһϺ󣬾ǻ֣ң
Ȼܿ϶̫ߵȱˣҵ٣ԸǸգûᣬҾҹ̸ǰǵĴĿ꣬ǰȻҲгǱ߸ȥġ
⣬Ҿͳķ·һ·һּȵĸоδУȻһҲкܷƣĿСҪ׷Ҳûô
һ·ϣᡢ¶սϢϴսɵƻЩռĶ桢ޣôȺǱ͸Խȫ跨ӡ
ЩϢҶڶû̫ᣬ֮εĶڳǰ

ﲼ46




ʮ

飺

˹ϦҸ˰æָ˭æǧ˼ѡΪһ󣬵û뵽ӺϸĲǾͷǡֻڹ꣡
սеõͻ߼ⱲӺ²ࡢ˥˺ͨԵľǺǣǴ򲻹ֻӲͷƤȾ̸⣬̸ĵһ⾹ǰĵŮū


һ¡̤ɷùʡ񹦴

    ֮ǰóȣһ·ʵ̫ߣٲһ·׷ɱæս£ټϺԼҲռڶһƬңʡ˲£ƽ·
Ȼ˵ôģɸ·ǲǼˣøɵһҲûٸɣֻͷͨġؽͣ;·СôһСŪκżǻ죬ⶼҪݺƱʿ͡
һ·ϵս⣬һҲһ˵ĺôĿС׷ٲף̽ɱżССǾ͵ʵսѵСһӦ⡣
˵ƶܹʹֶҲǼ֣гҪ̯СȻɱ֣ʱ򣬵ĵϰûɱ֣ڽϵʱ򣬳ŹȵϹţˣ׶·иȫǸΣշӣ֮ԽɱֵģԽпɱ֣һС
һ㴴ҲûУǰ˲Уǰ͵Ϯôû˴𵶣ֱӴӽͷεģ
ˣûʲôսԣʱоˣ֣ǹһӡ֤ʵ
ǰߵѹٵö࣬Ҫ֧СԱȫʵǿ޾͵Ϯ밵ɱҪרҵʿУʲôɱֶڳ֮ǰϦһɵںͷǾһ죬ȥ֣Ϊ
ֻǣôϹžʹ򣬿иͯߣƶȰ˱һ٣Ҳʵڹ죬ʱãԼû˵ȴҪΪ̬ħˡ
ˣ뿪һɣϣֶǱ̬Ϊ̬ħǾֵľҲԶˡ
ķοԼ˵ЦȴЧһ·ŶԼ书ԽҵʵҲǲס֪ҸеԼıԵµĲνһ֮ң˵ķɿչЩ񹦣žԵĹϵ
Уؼ޷ĸ츳Ŭʦָ㡢칦ž书ֻҪԲ̫ѭ򽥽ɾͣʱѣʱҷʳк׳۳塢ħ֮ͻͽڸ̾Լ֮࣬Ҳе㲻⡣
֣ȽЧǰ𲻶ѵʲô˼ĬжûУ˵Цˣϲ¡ŸҵѵһҪΪأ
˫ļʶ̫࣬޷͸ѵγ̱壬Ψһ£ͷܵĻϣԼ߼ͨʱ߼Ѿûʲô˲Щǿˣпڼڱɱһ˵Ҫ߼Բô׵£һͱڵҲͻ֮·
ͼѰͻƵĹؼ㣬ȷʵôףĹУҾáҪͻƵҪĲֻۻҪһĶǶʲôһʱãͷˡ
óڽһڴͻƲδ֣ҵڵͣͲǰֻһ֮ңȴȥʵ죬Ϊа˳ɵ߶һأô׾ͻƣҲδ̫û
οǰһ鷳⣬Ǿǡҵִ˶Ȼأ
˵ҪΪϦ˵ܰæʥ⣬ʥʵûԸҵ˶ӦҪָһеĹϦȴڣֻǰ꣬һ޼ʣãȻ֪ȥδӡ
վںߣҵĸдҲ٣֮ʵڷ̫£ؿʼһֱ÷ľѣ̫Ȼ˵£Ҿôվںߣ˼վ˼Сʱʡ
վȥһʯǾˡ
ͨʯνһλãԱ۹⾰㣬ҪǱע⵽иɵںߴվţϢȥöã׷ɱ߾ͻпܹǾ⡣
ǣҲϦ֪һôߣ˼վﵱɵϣЩʲô
ȻҶԶ죬ǾȥҼԶˣ̽Щ鱨ԶϤˡˣ
Ҫ˵ƬϤˣĪڷصΪѹ鴬µػ飬ǴഫڶмӸ˵˭˽ⶫһУ϶Ǳľʹʻ˵֪ѩǵ˶ûС
ǣҪҳǸ鷳˵񹬵ŶһУһִﶫ͸֪¶ˣ״ֻͣһǺ񹬵£һѹҡ
ңΨԼ취ȥãã񹬵ƶڴ룬ʵڲ¡˼룬ֻÿϰ취ǵõڴϣһȺ˶´˵ǴȻûɹȴδʧܡҲû취ˡ
ǣߣǰޱ޼ʵĴ󺣣У
õҵԼ׶ң
һļֵۣħıˣӦˣ˵ֿȣƨɸϣҲ÷Ʊǿػ飬ǶȻڿˣֻǺźǱҸ꣬ҵĻжЧԼɡ
εƺҴ֮ûжãϾ˶˻ı䷽ƶһ֪ȻҪӺð
Ӧÿ죬ôô
е㾪ϲϾܹô˳ҵϣҲֻһ¶ѣҺܿͷ֣ˮӿ״ԾϾǺ纣񹬵ڴϸӴ㣬˵ԺɵӰ죬ֻôһ㡣
˳ſ˻ˮһȻû񹬵ֹģȴҲСĳ־ٿĽвˣ˳ʮ׺󣬺ȻըƿˮΪˮֱ죬ֻˮ䡣
ˮģֻ꣬׹ϵļ׿ֱʮףԶԶȥһҴ󴬣ָ֧צ¶ļź⣬ȫʳ޵һ֧ҼӦʳٻҽ벻ͨôʳ֣˸ٴˮȽ
ʹûϸ㣬ӸղźˮӿٶֻӾ٣Ѱ衢죬е٣ʵںܾˡֻһ˵Ҿ켼۶˺ᣬкˣ
һ·ϵ͵ǱУ˶㳶ִУûδ֪ȴѺצˣԼǰ׳ա
Լ׶·㲻ߣ㴳ǵҲȻУǻˣ
ıϣȻվˣÿֻıվʮֻܺҲа֮٣Щͨ࣬һۼ׸壬ָ룬ˣڶ塣
˺㲻ͬ߱Ƚӽ࣬رǸߵȵ㣬ϰԶ仯˫ߣ죬ֲˡȻĸߵ࣬ͷҲΣֻǶάĹ죬ԣǶǳױĵ壬鼤ңˮٶȼ죬켸ҹϸǳ
꣬ڶϺ̣սƵߴòɿΪħҲǿǳЩҲ֪ĸǳһֵ⣬ǳַӱƣȥӶ
˹ӶܳѧϰļħҲȡװôɱɱ࣬պýʵһٶõĺ⣬һʱ˳˱ֵӶӣĸҵսԼ˵ӰԾС
˵һĺսҪҪһǰᣬҲ֪ǵû˵Լ̫˾⣬ȻԵص㣬սȴ֪ΪʲôڴøǮ򹤣֮ķսһʰڶೡصսԼɹضԼʷ̨ʧһ㶼һٶǰˡ
һٶ䣬ĸţҹܲţôΪҲģһ˵ô׵̨ʣңڶʵ̲ȥ
ߣһΪʲô˲ģԭһȺ·Ƭվ˵ʲô󻰣Сһȫ¶ǣӵĲǺú
ǰڳܣȻûб·ߣӵӦʵȻίȫһս޿ɱ⣬ҾƣܲܰЩԷϰ
Ϊϲɺصһ㣬Ⱥ·Ƭǰ׳գǳƣұºսһɵƫƫǱ˼䣬ͳ嶯ܹҪҷʬȻɵÿԡ
ʬƾǣʳʺȥɣ
˵һ˱ǿˣǸоǺã˵·з磬ǺݶԺϼ֡
ս򣬲ò˵岻ս壬սһҲⲻãЩһ˰㣬Щ̳衢Ѫͳģһȭľʯѱĵ弶֣й֮޲ǣǻ٣ʮ䣬Ͷ̥Ͷ塣
˹֮⣬ǵķҲͬˣۼ̳еһˮ壬ҪȫƤմҺҪ͸һۼףѰ߿ͨĴ̻ͲЧҼ̽ԵĹԼںӲΪտĺս
˵֮УҲһЩò񻰣۵࣬ôҾûôôģҲûʲô˵ģҵսһֱܲ
ȥʷУ֮԰ΪӲʹһҪɾǳԿħϡһİˣȻַ˼ܣȴóֱĪħƺѧ˽ѵͶᣬȡҪһҿ򣬾Χʯ졣
͵Ľ󣿡
ΧҶңеȡҴɵĽɢħҶħãͦ߼ħߣòģǳ˺צЩ߼ۻãΪ棬ұȽ벻ͨģȴǷҵħɶ
òᣬǾħǻȽôģ
еĽ־壬нɺظҲ͵ЦȻ綼ãħĵˣǣʹڵսҪħʱħҲҵǿˣƤӼŭˡָͬȥսսеεĹ
סҵħĲرѳɹתְ˿̵ң˵ħսʿʵƫߣʩŷħ磬ֱӶҷʮɢ֮ɺҩЧʵһ㡣Եظл죬ΪȺ·Ƭֻɵճգĸǰ׳գұǲһ֮ǰΪǿҪǸһ䲻Ϯ
ǿзɵ
壬ܾͷǳҪЩҵľУһתͷȥҵĹҲͬʱ
׳۳壡
ĳУһ־չֲȡ׶ǰˣͿ࣬Ҹ߳壬ڳ۳ĵ羢ɨ£ȫɳȥײɸͬ飬ǰÿһƬط
ۣҰãлˡ
Щʱо׳۳ͰңӦԶԶֻʹ̶ȣ£ʲôȡٳɵķЩɾܸ֮Ū˸ۺɽկԭʼ汾ȥԶȴҲûкôΪڲٿأͷĻˡ
һ·ϰԼһӦñУֲұΪȱͳĺ׳۳ͣЧͰˮɽկ棬ֱ仯
һ֣һƬˣʵֻ׳۳塢ħĿǰܼԦļޣǷ˳ɰˣһԼûգܷʧܣҲˣ֮ǲܿƣֻ֮ΪʹһűС
ɣ׳۳巢һ룬У汾ĺ׳۳壬һµͬؾԺ䣬ȫɱΪûоΪǣʱԼɽկ棬Գܵסǰһʽδͬǰ۵ľһȥԽǰɣͳһǾ춯صС
۳塣䣡
ԭʼȣһʽΪ󣬶ĸɳأ޶ʱ̣ޣٶȣٶศɵĽ֮ǰĺ׳۳壬һƱ˴ɣαеİˣȭ𣬴ơͰƵĴӲдϣѳء
ɹˣֺʹ
һвǼãܹɹһﰵˬۿǱһŵʧԴԴط³۳壬űǷħһʽȳ۳رʴܣƺҪ⹦ϣȱҪأƽͷֻܳɹһΣǳϧֻҪɹһʵǳ͵ġ
ϲûиʴǿҵѧȻټ˵㣬Ҳھ޽УħɫʴԵɸʴ˺ͬʱ֮ΪʱսпԽԽǿ˿ûġĿǰ磬ƾ֮һĳɹʣҲ㹻˱ͷܣ幹첻η̻Ǳħʴ쾢У񱻹̵ҺУҺ
÷ܲһУοЩ飬ʱھ򣬷ֱ½ⲫսǶһ¡ܰұ뺣Уǵĵ̣ˮвֻްж½ϻѸߣ˵мŶصܽ󺣷У䡢Σݺһʱûжٰܵ£ѹͲˮлսݲǽһˮ
ǱôʹŹһ٣߰˸ͬ飬ʡҪܣпܴӦ˵һˣ޷סˣԹ˵ĶУװռơ
⡭ʲô
Ụ̃ҡҿˡ
ж
ͻȻİɫŨУΧ߰ʮףֲָлǿҴ̼ҩᡢʱˮҿԡߡ֫ЧһҲΣϾ;͵·ҩȡò㣬ҩױðҩۡͣħȡϳͲˣѵ󻹽
ô˵ҲרҵʿƳЧԷͬ졣Щ˵ĸйԶѰʹŨס涫ƾűжϳ󺣵ķλ룬ֻǡô̼ħЩŵֱӵпԡᡢʹ岻ȥѱ׷ߵңпٱߣ֮һһҴڵأ޵ֿ֮ܡ
̫ˣ΢ĩ£ǵƾʲôжģôôʲô
ԴĻ˵̫ˣΪȺ·Ƭôǵ˶࣬ôͷܻǻԵģǷԼƣҰֹ
ããһƬҪӺҰҲƬܵȻںϣǽеóֵģ٣֧꣬Ǿ˵ս
Щ꣬ǺĽֻںսˣʹ½ϣҲǲɺӵĴڣĲشʮֵľ˷޷ӠǵĴڣƵʵĺһӴӺг½سײ̤ȻӰǵң̾ԼĲ
ս²˳´̫˳ղʹУ˵Ƭһ򣬿Щ޴꣬Ҳŷ֡Щƺɲ̫ó
ħ׳۳壬ܸ൱˺ǠǶλ̫󣬼׿̫񣬲һһУѾײȻҪȴҲҪ൱ۣ鹵ĻһŵĹͷ۶ϣˡ
֮ס÷ȻҲܵסֻ꣬ǡҳˮ׼ӣºûﵽͬЧҪƾӵĵ֮ȥǣġ
Ȼ㲻ӲƴһкܶķԶӴܣԷŵ㶾ҩҩתֻҺȻһֺܻƵĸо
ҿʱľ񹦣ֻܴƬͷĽˣʲôȥһУôû




ڶ¡ͷɱ

    ǿҵĻУ㣬ͷЩûĶҵҵСҵŬڿ˺ûĶΪԿʱЩȻﲻʲô
ĻһḶ́أһͷг֣һµˣΪҪҡڽһؾֱЩ񹦣
֮ǰûʲôһΪֻǹӻѵֽȻ԰ʱ䶼ڻѵϣûʱ似˿̾棬񹦾ѧܰƬȴһʤĹؼʱ̣Чͨһȭһţûɶֱ𣬷һеֻһĻᣬʹߵĽ֣ͬҪ
ΪʲôΪҵ𣿵ҵֽϣǿˣ⣬ʲô
ߡҶ
ʳ֣һͷҲг֣𵱳һֱظĻѵΪΪЩʲô񹦶Ҫ˵ʤĹؼȻһҪԣ𲻿öͦȥЦĺص
ѪѵгʱĵεΣڶӿ֣ͻȻõʲô
ҪҶͦϷЩ٣ЩҪѵҵģ򡭡
ǵãηʱɱϮûʹʲô񹦾ѧ͵һЩáļɣģͰһƱ仨ˮʱֻΪǻӦãѵǲһɺľ磿
˵Ҫҵѧģˣֻһǰղ̫ס˼ٿ򣬿Դҵģǰ״ֻǿ߼ĸ֣ЩλΪƵʵУ벻Ͳ
أһ˵ЩѵЧСЧôٰЩϣ½Щ񹦾ѧϣܷǧЧ
ͷһ֣Ҿ͸ʵʩ˶ĳײٶȺܿ죬ȴàƺˣֳһٵأٳȭľʽ׳۳塣
ͬһҾ͸оͬһķȴΪĸ߶ȼУʡһһȭɱԭɱ
һǱǰֻ̫࣬ٳľ˶꣬ǱһĴìУͷ˲䱬óһƬѪ꣬ǶܵԵݸ顣
ùͷҲˣܹѹҲ鲿ݣʾ߶ȼУһףЧͲǰѹͷһᴩԵСȭⱬɸ׵ƻҲȥЩˣ˼һҪ¸ס
ҵͻˣ
ķţɱһͬʱҺȻԼҲͻƿһΪ߼
Ȼڵ߼Ϊ̫һǰ߼ΪԿƹҼսǴӵУʹ£ֻҪϺٻЩ̬ڣ߼ΪĸԿڴغߡǵõʶѩһ߼ΪնԣŵƨôʱҲͬƽȵλף·Ǽ
Ķڸп˷ܵĸУսûͣ£ʣֻûбͬĲסųһֻ׹ʬסһֻӲ񱼳Ǿˣڵȴû̫вľϣһȭ
ȭҺͷѪֶײѺۣصӴ޴ײð͵ȥһȭܰôÿ췭ȥ϶ǷǳֲĻ棬üͷһһ֪һոա
ҪòŻǿҵһȭۣͷ򱬣ȴֻ÷УҲδܼԦ߼񵱳ķ顣
ոͻƵδּܳԦҲҲһȭɱһȭͿˣ￴ˣŨˣȫڣҲʲô⡣
ͷŸոŨоʹһһ˵أᣬȫ˲䱻ȴʲôڳ֡
Щ˵ʵףͻ߼ңҲûһһɱˣ˵ɱɱӰȫۼ£Ũ˶ҲĶҼææȡߣҪɢŨҪ֪ǺǷ̾Ϣ죬ֻſڵϣҲˣ˯ˣ֮Ǹ˰ƽˡ
һĻҷöˣʵǰ˫ʵ󣬶Էֻһˣ϶ǿ߼֣ҲһףƾδҵֿȫסƶԷʲô·ʲô
ҵĵȺ򣬺ܿ͵һɵƯȻôͻƵ߼ϲɺأɱ㹦ҲǽѵùǺд£ȻûôСĺ׳۳壬еӦòͦãƺţͽСͷɱְɣ˹ͷͦеġ
Ĵ࣬İΪÿҿ̹ģžҵͷҲУַ˲࣬ƫƫһҲҰ̧⹷˵Լǿмģ
סǣ
һ֡һţͨͨ˵ͺã˵ôľҳܲ𰡣
Ũɢл߳ģǶһĿֲӣǡҲ̫ˣϾڶں֮ϣܵ󺰴У˿㣬ԱΪļһһÿ졣
ιҪ˵Ļ̶ţĻԱΪ񣿡
ǵֻ˵ֲεļһǰҾܵˡ
ͣƺǫı֣ȥʵڲ˵ʲôٿϵЩʬȻһʵЩ£Ǻצ
ɣҪҹңҰǽܸᵱӶǲԱҵĻĶС
УɡǶɱ˰
ʲô𣿸ҲǺҪֲҵʡ
˵һθҲûУֻ̾Ϣķݣ֪ҹһҪƵǧҪƫƫţȺƬһ˸ûĵĺٽ飬Ȿ˵ҲһҪã˵˴Ӵˡ
ҿŰǣƺûҪֵ˼ĿҲɫӦûκ£˵ģôΪΣ
㡭𣿡
㣿ˣֻ뿪ϣͷɢģڴ󺰴Уѡ
΢Цطַʢѹܴ󰡣ҲҪ͵㣬ȻһСģͬ˰ҹͻֱɻȥͻϮլڣһǹͷʬ嶼ӽǿɾͺܲˡ
𣿺Ҳûôװɣ˵˼ͻϮǸ֮ͬǰרŸһһģһԺӣģ˺þãŲ˵ô֡
Ŷ˵ͬУ֪һ
ͬôģ벻֪ѰɣǸˡ
ԣǴû֪ΪӺԸУ˾͸ӡ
еǡΪʲôЩ
ҵ⣬ƺҲʵ˰ǣ°ͣһĬȻЦδ꣬ν벻ż⸽һ䲻ľƹݣȻˣһȥһô
˵ͬ룬˵ҸûѡĻᣬǵΪǸĪ⣬Σճ̶ȴں֮ϣֻҪûͲ澴ƲԳԷƵ޴Ϸ
롣
ǰ·ںͷţЩ㵣Ūʲô飬ȴȻðһ䣬ˣѿѾûˣȻ˵ǿԲʿı׼ָòҪΪǱߵҽƼޣֲƤڶγˡ
ûͷûԵĻʵһ㶣ðеǸѿ࣬ǵľ飬˹Ҫü󻹸ԺӿͣȷʵǺܲҡ
ֻң絽ֹˣٲҲôһ£ƫƫŮй˥ϰһһ׽ȥӴһͿĪŪǣҸĻᣬò׵ȵᣬ³ȴ
ǵãҰѱ˵ٽȥƣֻʣһǲΣֵطƤۣ¶ɭɭ׹ǣǿɲʱһΪˣҲûеõϢǵ˼䣿
Щ⣬ƺҲ֣ǵҽж֮أϧѪƣȻһ棬ֻôصƣܾȻݡзǲ֪жˡ
ôţ˼ǸθУ
ӵþˣҲл㣬бҪǸûоԼԽԽˣ
Щ⣬Ҳش𣬵ǱڴŴɱңͷЩϸ㿪ѯ
Ƕ֪࣬Щʲô壿λǰ˵úãݣһӣͿͿҲһӣղסɳαЩĶ
ˣԲҼ򵥽͡ҴŴҪȫڰǵļ£ʿŴ͵ܣÿɣһǵĹˣʹΪйߣұ㵽Ѿһоʱ򣬺ǰ
ɱˣ˴࣬͵ĵȥϣķ֮󣬾ǰչж͵ǣĹ֪ϤǱߵȺҵĵ
ҵ㹻ݵİҴŸŴ˻ջɱڣö
ȫˡ
ЦǷŲҰŵģ׼ĵߡ
е⣬ɱСɫʲôѵĹȻҪ׼ߣǣ
׼ģõţһóְ̱᷸ճɲȴûĵͼ󡣡
ʲô˼
ûʲô˼ʲô˼
ЦŷʣԶԣʱҷһ⣬ǾѾһ·ˣߵɳ̲ҲӶҰƱȽƽ̹򣬵ȥ֮ڣɳӡʯͷûʲôģ˵ĺþƹݣ˵԰ǵʵҪԸңҲˣʲôıֶΣ飬Щû
˵ľƹݣûκνǼƹҪܺԶ𣿡
żѾˡ
ˣ
ãȻ⣬Χʲôᶼûܲɰǵħ˼飬ֱܹһƹݳ
˵ûҵȻܣǰҾˡ
˵ţ֣ⶸȻһʲôͻȻӿס̧ͷһŷ֣ɫȻһֱƯϣƲС
˿̣ɫõ˵ٻ﷫ƮƮƲʮܴӶϵŽɡ;ɡƮڸͬʱӸɳðϰٸ۷ˡ
ҲΪЩһֱɳΪ۷ϣűڵеģӦǽӵǵźţ˲ԶǱٵж֮֡õЩĵзΪǰǰңһ֧Ϊǿȴͷսֹӡ
׼߶ӣ
֧ӵĹΧ൱죬֮ǰҲֻ˵лĿá
׼߶ӵĳԱѵأһ̰Щ׽Ĵ䣬ȡִС컨ڰ塢СưԣħһȡȻ󡭡˵ƴװ˵һһλǰ󲻹ӵʱ䣬ͿȥһҲûѸٵַһеɳ̲ߣǳһ߷Сƹݡ
ҪһĻʵţҾһ૵Ȼ⡭Ǵ˵еİ׼Яþƹݣû뵽һΪֻǻңֱ̬Ĵڰ
С˼ƹǼ򵥵ģа׼ЯþƵꡢЯȪЯɳ̲ר˽õЯãʽԣЯúҪȤԤһװรˣַ֮ûǮҿɿⲻ
ЦϣܽгЯþƹʵû֪߶ӵĴڣ⡭ʾĺ㣬Ҳ˵
νġ㡱ѵһ书İǸ֮ף֮ǰÿ̽ڷ磬֪ӵ״𶼲ÿɷ񣬻ôһӲ͵ģǵķӦӷǳ⣬ԲŻųǰ治֪һʺͿʡ
߶ӽЯþƹݸǺãƹ൱ңȻɳ̲ϣſھȻ̲񡢷ŭţʵ˴Ѫ߶ʱѾȥз˷ԱƷᡢףҡһ䣬ͳ˵ķԱȫǿŮҲѪˡ
ƹѾˣһȥһ̸̸⡣
ǰһڣ롣
ǶħԼ˿ҲѡΨӲͷƤһͬ纣¥λþƹݡ
׼µרҵ̬ȣ˲òдһ֣һЯþƹݶܽô£ۼͷṩȻڻ£Ҳʶ֮ˣһȾ֪Ʒ湲˲ǰǣʲôŮӦǺܵ°ɡ
ı飬ҺΪѰòŮưɣȻרôг裬ṩɫһ
ǵı鿴ԵΪѣѹͲ롣һ￰ƶһˣʲôȱ·¶ûٸɣṩɫ񣿾ɱңҲŵġ
ϰ壬Ҵ򲻹㣬è׽ŪϷҲ棬ʲôֱ˵
ã˿ô㵽Ǹʲô
Ц˵۹εģҪô࣬æʮ꣬ҲδпճȥΣԡɶģ
ǰӷزˣ˵ͷʼ򷿣ҵûʲôᣬ˸Ͷʣһ¥ơ
лʵ˵ǴһڳӣֱӲ˵ʵ𣿡
ǵһû˵زȷʵź֮ǰһ̣ҪŪָ㿪һֱûлᣬֻøҺò˿ڣ˼ۣһѸ֣ͦŪҲͷʹ
ǺȻ̸⾭һ˺ôǿסԼı鲻ңĲ˵ţֶ̺ΣҪ㷿ز⣬Ŀӻֿ
ֻǣҲû뵽ǵЩ֮Գǰйأϵҡ
û񣬵Уһȥֻܹ㣬˵һ㣬ħˣҲǺϸĵʦҪⷽı£ȥһŮū
Ҫ˷˼ҵǸͨҲͰˣʲôʿûУǵ̸ŮūҪרңοףͰħһݣԼҸôҪɣ
һ򹫵ֻҪӦ£ҳ˱ȫ֧㹫ƽı꣬ʲôһ̸
ЦǮҲû⣬硭ܲλãֵͼ
仰Ա֮ڣһŵ԰ǣǾһҲˣı£ȻϵΪ˺ᡣ
ҲӦأ
Ҿ;ˣǹ׼ԴҲҾܾң
ǹ
ҿǣֻһյľƿƿڶңƿƵһλǱҸ꣬ٷְǾƿ˵ǹеûˣ
˵ǹҪǹҿ
ҵɣֲ΢ЦֻǾƿﺰһ顱ţƹݾͱƷɣľм鲣죬ƻķΧֻҪư磬ͻҵԴҵĶһƬ
ڣʣ




¡Լѳ

    òʱѹͺܳأϰδнˮĿ϶ǸƫŵĵʦӲⱯҵˡ
̹˵ҾԼڵĴֱ֪νһ˵ѾͷҪһŽħʱˣ²ɣȴڹͿʲôʦδ̫ԶҲסԼôǲǴ
ôʣ𰸶ģʵڴ֪ˣҲûκѡҪʱվ˵ǽҪսħĻᶼûУ¡
ʲôҪҵŮ𣿸ֽʲôҲɻġ
԰꣬ǰйģ֯һнƶȣԼƸҪǩԼġ
ȣѩѣŵذϣγһ棬ЯĶ治٣Դūһʼ̣ܿһƱźףźźīװŮܽӹ°ȡһֽķǰóһ֧ʣӲ
ι̬ȿ㣬˼Һô½߼Ǵǰʮзݵĸ֣ǶôִֽţСһ·Ƶǡ
棬ŵǺ԰֮ڣҺûгɾ͸ˣرǡԱЩʦģĺŮʼճ鴤ȫЦо
ϸ˿ǰԼʽͬʽͬһǾƪֳֳſһ룬ͷۻֻôӼ
򵥿һ£ʵִеڰѻｻ֮ǰõԼڽǲڹڼ䣬ҵȫº󻹻ṩԼı꣬һԼûаѻｻ
ȵȣԼʲô˼ҪȫŮˣǿҹҲ̫׳˰ɣҲǵʦѣûбҪô֣ұŮǿҹ
ɲԱߵʦ߹޷Ŀϰ壬治ɫЦʲôŮ˲̫Ǹ˭˭˭һ£͸ĳ˺ˡ
ʲô
һͬСɣæְסԼǸĶҲԣ䲻ԣ
ޣǾͲǿˣĳɡԼеСͷҵʬٴҲܽܣһѡɡ
һǱµһŮǿҹɣеߺġ
ҽòױסһȨ棬¿ֳͷ˱ŮЩ˼ۡ
ιǵа֯˻ᰡЩɶǿУƬҪӰƬͬȨϷıȨǡǻ⣿ҪҪɴٷֳʮΣȥŵ˵飬һ˵һˣ
Χȴű飬ӦֻһǣǱʲô˫һģԱߵĲ˵úܺãˣһ
׼ӵִܵ治ǸǵģһԸжһӸʿѸںԼϼ֣Ǹӡٶ֮죬ӦԼϾͱ֡
ˣҲٵֿʲôԷ棬ɣǩ֣ǩ֮󣬰ѺԼƻǣҲˬظָӡǩǩԼ
ǩԼУһСǵҰѺԼһҳȻﻹһűдһѿɹѡͷ˼Ǯٹܵõٱꡣ
㡭ǡ
һнƶȻȹѡһ£ʲôܽܣʲô㲻ԸܽܵĲֹѡɣķΧԽ࣬õĺϼƱҲԽߣ̫󣬻ǶʱȱǮȱ׵رͨǲṴѡ̫ġ
ȿ˵
֪һһűϵѡǷΧ㣬򵥵ǶŮ˵ɫЦ̣ӵŮԼգŮʺȫڣԽؿζĵֶΣǮԽࡣ
ҵ嵥һƬհף治֪ôźã̬ΪȻ£ǵеı̬Ϊ񻯼Ƽۣ⿴Ǿˣһʱɵۣ֪ôֹѡǸңЩֻοʱѡҲԡ
ǡŪƶȵģǰǾôɵ𣿡
ƶңԶĴ֮ԻضԣѾ½ˣҲƶȣεܼӡ
Ǹʦ˵ڳѩѵİǺȻһֱǸ໰£һﱻǺͿȣɫòҰףһԣٶ໰ˡ
ΣҾͷйŹ֣ʲôŹ֣һʱԼҲ˵ϣǴǵĶƺǸεܼô⡣ϸ˵ǺĶгԱǺʿҲϵãʲôܼҵȻİ˵ûҪأѹͲҵ£ǡ
ҪҲֻߡҵˣ
òȴƾ˼־ģԽҪ£ΪСġȻСĽ˿̸ûɶá
׼˰ٶȿ죬Լǩ֮Ǿ̴ȥ̶֪һоûôǴѹȦӣֻҪҵһͨŮˣǴһµﱤп̶һǳһ
⡢ͷʲô
դһͷӴǣҺУẓ̌ƺҲҡ߲ơʱȥʣආкңҽͣԹħлı£ұͷ֤Լ£һʦۡ
ʲôⲻںԼΧҪҳʱӰ࣬ȥɣ
ʷĲҪͷӦȨ棬ǼʦɫУպԼ£Ҵ뿪ͷ󣬴ҵĵĿꡣ
·ʵУΪǸûźģȺίĿֱ꣬ǴšţһнľţҾܾҲŰǻĵҪҵֻɫҵľܾҲֻǼආԲͷģ
⻰һ֣ЩŮŮ˸ңҪŪңͲҪ˷ʱ䣬ұˡ
˼ǣֻҪòͲˣ
Ȼ
һӦڣжȻһ֪ԼϵˣƱӻôʱˣΪ˵仰һʱ飬ȻȦסȦǺ⣿òŮкβף
𰸺ܿǴǰһңȴĴ𰸾ͷ֮ǰĲ֮ͬǰЩηûɶ⣬ͨط˵ĵطȥңһ·϶˲ٻأ̶ԶǰЩɱȣһ֪רֵġ
ȻǰҪҴĿ֮꣬ǰЩȫԻҵĶǡ·ϣԽԽϤйƾ顣
Ⱳӣ׷ſľ鲻٣ȥĻٵö࣬ȥҲֻǶ׿ҤǶα£ʱĹ˲ˣǰܰȻָһϤԤУĪǡ
ԤУȻΪʵǼͼһģһĵڣ·ʷز㣬ּǸϤӰ
ޡ
ѾԤУһҲû̫ԾǰУʧɢұȣпྱ㵱ˣһʱ䣬֮ûǵϢŮ֮УҲˣϾûˣֻҪɹӳȥͺˣϦûô򵥣ǸѾͷܵ˺ͨˣʮΣʹʣһΣա
Һ͹Ϧһ϶ƴ跨ƫƫԹ˲ϾϦŮУܲܵþѾܲ˵οһޣʱп֣ܶÿֻҪһ뵽㣬Ҿ;úܵġ
˵ѩ˵ĸ֣һʹѧ׳书ߡ˵ϣָұҲе²⣬ǰƿǸʲôƨ׳֣ųɾǰߵˣֻŪŪô飬ҪվںǱߣǸ˾ˣֻҪԹۣɱĻʵںܵ͡
Ѻùϵ̨ڵΪ˵ȥޣʲô
ڰǵѩ͹ϦأֵȥˣӦҲ˰ɣ
뵽ϦѩҵĽŵö࣬еķȷʵܱȣԷҲãԲὫҪô¶Ҳ޴ӵ֪״Ρ
ڵңһƽ£վȣ͸űߵĴӣſõϵͦҵģѪۣҲ𣬿ڷжˣ㲻ûؿϣ͵ʹͷƺѾԹȥˡ
ҵҶҪ̾һһʵй˥һ쵽£ҪﱻܣҪǱߵЩŮУ޵ļ˵ңҵĴڣҪ˵˥žˡ
Ů壬ϣȻûж˾飬ϸ֫޳˫ȣԾɹһ൱ľ£رѪɫһֶǵĲŰ֮·һŻһĻסҹȥʣµǰͼ
ⲻ֪˵ְҵܣ˵ְҵҲòϵһ㣬޴˿̵ģȷʵرһûиŮˣҵרūǱ߰ڿԸмƣһûиоŹ֣ͨˣԼרõҲС嶯ɣ
ô嶯ҲãҼ̾͸ԼҲ˳ӵ˵ҪȥĪĵ̡˭ԣΨǣ⼸ŮˣҾܾܣⲻȫΪǣҪΪҾԼǳһ𣬳Ѿûʣ±ģˣһЩپˡ
ǡǰƣ˵һ䷴ھܾͿ˼һӲСģҿû뿪
Ҫҵ̵Ķ󣬾
ò㲻ˣ㿪ʼɣ罻ǻųء
һƱ׼ආߴ٣ȫȻûע⵽ͷֻϲɫ͵͵ѡ
Һ֣ôҪиҪҵŮˣҪ̳ʲôأ˵ĿЧңҺöְ
үܼûн
ǰİ׼ӵܣ˷ܵı۷׷ףֵĿ꣬һ֮ǾһȺµഺУбˣҪ̳ḌֱŵҺͻˮı̬ĸ
֡Ѵ¹ڳȻĸտĸЩƽǳʲôģɫС˵˰
ǵѡһƷζҲǲӦþܾܾͨͨ
ұָŭ뿴ĸžҺˮԼȥAƬ
Լؼݸǿɣ
һµ̳ȺආҲϱɫڳƽҰΧȵʲô˼ˣڻΥԼԼ׶㵱ǰ׼𣿡
ޣģڵģȻô˵ǶԣӲˣ־ͷ
˵ôƯܴһɣΪԼǩĳͷԼǱŮǼǰ棬ǺùмʬȻΥԼĴǵһԸȥ޸ɵ÷ۡ
ǰûˣߣб¾ֵ¼£ҿǴһֵ̳ı£βεЩĴ
ԨԴеսĳɷˣǰ΢ڼӰ˶ӡ˲źԨԴһйȻЧƱආ֮ɫ˲ҰףԼ֮ͬ¶š
㡭ҵָ㣿
ߣָֹ㣬ǸûĵģĶȫǿƹˣ
⻰ƣϵһ㣬Щ׼ӵ⻰󣬶Ծ˵ĬĬᣬҺ죬ԼоȻôߵ֪Щ׼ӵȴɱߣҵļ򣬸ҹ仯̫֣һʱ˷ֿ
Ŵѧ£ָоڵ԰ɣ㲻˵Ƕ׵ġ
ҵʱһɱҲͼѰɣģҲйɳܡ
㲻ǿ̣޾Ϳ޳ɣܸŴѧô࣬ǲס
˵漣
һԡһЩආ˵ͣҪӵˣѵеһУҶֱĸоۿЩˡ
ģԼ﾿ô˵ģôЩô˺ᵽӣǸոձħһ
̾̾ûǴһԾԶ룬Ҫб¾ʹҴǼҴٽѵǣ
⣬һǺ÷ô˵˿ӵеǴ߼ŰǲڣҴ˸֡˹ޣ򼸸ආûɣҪã⼸ආ꣬ǲ̫ܣԼһɱȥͦаգΪ˵ףҵĵ߼Ӧǡ
ѵ
֪ĸආֽһȳȭһȭһûüзӦһȭ°͡°ҪǿУȴֱԴɲʱһΣתȵ񣬷ԼѾɳȥˤڵء
ǰһ뻹ҫǺһȴ˴ڵأεðҲվ֮ǰһй˥ҾԼ˥ѵϵͨͣѾ͵߼ආ򵹣
ǰǰػģȺආͷظ֣
ҰܵòģŬſҪɢʶȥ뿴һȭҴ򵹵ආ˭
ɫƤЬɫ㡢ɫ׳Ǻܵʦ磬еȣûʲôر𣬾ǰҴڵغ󣬻ڴȭһŲͣ˫ȭƴһආûֵĸ
Ͽİķ͡ʽīϡ͡ɣⲻǴ𣿱˴书⣬˵ǱһȭǸһָͷڵϣҲˣͻڰ˼߼磬ﹻģϣһҲֵصرװİආΪô͵ϮһȭϰڵҲδ̫˰ɣô죬ʵʤô࣬бҪô
İ̾ҵѹûᣬҵɵϣʧȥƽвǿѣ壬վͶûУֻǱװͼǽȥ塣
ϧǰȺආȫһҪˮı飬رǸŲڵආ죬ȭͷţţʱĴָӣζʮ㣬ʼҵһ¡¡¡Ȼûб߶ϣѪⲻ˵ģټЬӡҵӵȻ˵жǱжǱˡ
ޣƲԳԷƣһ׷ɱүǿ㣬æ̸ŮˣֻҪݹͱİȫȻһԼү²̨ĳʺɣ
ȥǵĽӴô˷ǳƷζͶ¶ʣǷܱ⣬벻һ׿ӣîȥආȻҲάάФôšףΪʲôһá硱أ
ܰʲô㣬ҲԴУ͵͵һῪ򷴻߹Ľϣ̺һĪ쾢ÿһߵңңۣ˵е߼еڰ˼Ҳá
˾֣ô˵£㵱һӵĻڲҪعͷȥˣû˻ܰ
⻰֣Ҳ⣬ǳЩеûøɶҵҵıӦõϰ˵
ʶ̧ٵĴү㶼ҲȻͰǼ椶ּһٱ飬ٷ䵽Ҥȥӿͣ㡭ιҰĸϵ
ϰһ£ΧĦȭѾõආһӵϣȭߣʵʵʹһ١̹˵ϿúܲңʵֻƤˣⲻΪ飬ȫΪס࣬ǵĹͣƤ㣬ǰǵĸѹƣһ˾ܰȫˡ
һȺΧִ򣬻ҵɱһŹΧŹ˵ӣеƦåƽղʣʹ򱻺˵ĸоҲΪʲôϷ磬ǱǺᣬҲûʲôֵˡ
ҶǳֱǲҪˣðĴֻۣڰɡ
˵ŮͺôҪģ֪ôأҾʹӦˣҷڻü




¡ԩ򡣼η

    ʲôҪʵһܸܲᣬΧȭߵһʱҲ˵Խ˵Խ֣˵ʲôɱһǰҪֽŽùǡȥ书
ȵȡ
Ŀǰ˵ҪĥңҲûзأ£ҷе֣˵ЩûʵС
ΪĸоãȻ⣬ȴͻȻͣ£ס֣Щϲûã˰죬˼ֻͷѪҽҲûУٲõ㾫ʶ϶ҪСˣԺôȥ⣿
˵ţ֣ආÿȥҪȴǰһӰӰҺϤһʱһЩϲΪǰͰ͸ˣܿҾͷ֣˲ǰͰͣһŰͰͬ׳
ºڿ㡢硢ֹ֣ŹװǷУȻһϲô硣Ҹеģ˵ĴȻ밢ͰһɢİȴԶرֲɺļʵУ·һھҰ㴣ǰö˵һ仰ͿѹϢˡ
һ´󺺣ĬǰһﲻֻӡʽѹҲͿ֪ΧආȫԾ˿ǲһ˼ȭʲôɽŭμʲôֲܿĴըҪ
֪ǵ˰ɣ
ȫϷ˵ͼåͷǲزЦīĴһɫ֣˶Ҳ֪ǾǾѶȱǷԱȻװϷôصȱʧӡ
һЦһ˺´󺺵ļͷЦǸݡԣУϼҵȭھ͸ֻᣬʹСӣȫĹͷԲҪ飬ֻҪɵƯһּСӵӣһġ
´󺺴֣ףڰ˵Ҫּʱ´Ҳ¶аЦ˵ͷͷ촽¶һԭƻ
ү˵£Ȼôʢոո˼Ůһȥּ飬һſڵǼƤĸҲȱһ˰ɣǷɺܾˣɧʡ
˵ʲô£ǵ£ûһϢĻ治࣬´ϵЦʱסҪʲôȴǴϣٷϻǵֵģĿ껹ױ𣿡
ôһߴ٣ƴֵıֳȥȻߣǸȭͷҵĸоһͷǱе;ޣʱٳˮ棬һˡδȭ˿̾ȸС
ڣȭһ˲䣬ʱ·Һ˺ܶȭͷƴҹʯǽʯɳȥ򴩺ʯǽ
һȭĺͺ͡
֮ǰôֲѹһȭͰҴѪ磬ʧȥʶܵһȭ֮£ҲķڷûʲôɱԹġ
ΨһȽֵĴΪʲôҾԼǱ׳۳أ
-----------------------------------------------------------------------ұǵ¸裬ʧȥʶҲжãУ϶֪߷һС
֮ǰҾԼԼоǵжܲȻһǸɱϵɱ˻ֻҪˣЦЦž͸ˣõŹϰȴ֣˵ǱͰСˣ˿ҿ϶ͼʮ֮˾ţЩϷݸʲô˿ģұʹʱ򣬶ڿӡ
͵ˡǺҾܵѡҪĥҸǿԽиרҵԼ³ݵôЦֻҪ뵽һﵱս壬иֶֺΣҾ;ý˺Сơ
ȻϷֵȻ̫ݡָһ˵ϰϲģϷ棬浽ȫûҪôĳ̶ȣˣǶֳأһǶǴ챻̿ı£֮ûˣһϵҲûУȫΪԼΪסĹϵ
ǿҪ˵飬ҲֻǸ´أȻְȭ׾ٱԽΣ߸˵ܳô͵һȭ˲ǸѶȶǵȷʵ˲żüãð֣ʵȻĸ̶ȣǿˡ
»һ飬ǩԼ˰ǵȦףΪܾޣǽΥԼʹһ٣ӵ˵ҪҵֽŽ书Ǽ˵˵ѣΪ֮ȻûַϹһӽηϾͳרҵԱҽʦǻױʦרŻЧױ֡
⼸ױʦɷ˵̿ԵһױͨĻױȻѪۣŪøɾ㡢˧һ㣬ЩȴȫǵɫʣͷѪƣױøأ󡢽׶ûŹŪжֽŽļ󣬾ͲûŪٵŪùǵļˡ
ӹ𣿺ү񻹽Ҫ񱻴ɰ׳յӣ
׳Ҫôױˮ̫ô۾һ㡣
۾ЧҪô㣿ڳø㣬װڳ֪ôֲרҵġ
Ϳʱ쵽ˣ˺үõظ㷿Ĵƣֵүǵ۾ˡ
Ա˽ﲻڻæ֮ܿǰ˿ҵͣһŲ֪ʲôĶЧȥԺҲûʲôӦζĺܺóԣֹʣͨĻ÷ǹá
ҵһֱڷҩ󣬷Ǿһη˹ֻܹǶԲ׼ܹࣻȴǴӺԶĵطֽ֫ȫʹǴȻƽʱ֣ܵе¶ȡʪȣп
Ӿãرȴֶãڵʲô״̬һ˵ҾԼһ߱ǽǵޡ
ôɷѿĵˣȻĿģǰĸ£ҪҵԸĳˣȻһ²ǸĿ˭ӻױʦæܵĿӦúܿͻˡ
ܲᡭɣʱʽǳе£ο񾭲
˵Ļ︡һѡܿͰѡǿų⣬ܾȥܣЩ顣
ô䵽ǵѩ͹ò֪ôˣǲǱ־Ϊʲô
֮ǰէޣûü룬˵Ůһʹŷѧ׳ߣ׳书ߣƸӵǿ߼ĵڰ˼ΪˣϲΪǴȺĸ֣ȴ뷨жϴȺ׽⣬ƽʱصĵ߼ɳԮҲˣĿɵóڰ˼ǿ
пܵѡҷֱõĹʽ󵱼Ҽӥλı书׿óϻһһȻµ𹦣־ڽȴû书ͨ˲Ǳȥ롣
˭˵û书û޹𷨣Ͳʹѧأ
֮񹬵ͺ˱ʱһ˼ӥʱڵ߼о߶ΣʣЩʱںȻѽͺ¿ϣͻڰ˼ӦнȣƾΪʩչȺķѧͬһԴ練ơ
һûбȼӥϺ²ѡǴ󵱼ңԡ书Ůǿö࣬ΪãڰѩϦҲܣ󵱼ò˰ɣ
ӵĺ˼룬ҺȻһ£˵ӾƣܵӰ죬˼ӦһƬͿŶԣôһ˼ܷ
ʵںܲϵ
ҲϹ˼ʱ򣬳ٶ۵ȻŲʲô˳߹ˣǺǿжϳߵĲĺܳأ֣ӦҲû书Ϊϸ㲻ûʲôġ
֫岻ʹ̧ͷҲУֻôLѶϢƾƲ⣬أһϤŨҷηĳʪϢд˹ŮӵȻ㣬µţȴΪ˵ζһֶ˵һᵽζҾˡ
ѩ޼Ȼǵͬ·⵽ͬһˣҲʲô£Ӱǵֹ춯ǱҪȥĿҲǸֲϵõʲôʶһ㣬Ĳż
ǳźôżһ㷴ӦҲûУôŽŲԽԽֽŲֻһѩ⻹ˡ
ʲôأ
˵Ҫ㻰
ڻϲһϾ֪˭ΪȺԱķýţʡ˷ϳѩ߽η⼸䣬֮ǰзΧŹҵļʦආģ˵һͷûк˵ġ
Ը֮ǰһʱ䱨ѩޡ˶Ѿûüֵˣ㴦ãҪɱҪУֻҪǼ˶ԡ
ǧǣʱֻһҪʵֳŵԹԸߣٷˡ
үѾ˺ɽүһϾҪţ¶׼ˡ㻹Ǵ֮һ޸üǮԺÿȿˬɣ۹ŹֵĶ԰ף˶ð亹ö˶˵ôһºޣһֺ
һҲ˵ϾϺܶ˺񺰼ۣŮŮûɶ
էƺǰǽѩʲôˣǵǱͼ˿ҲûʲôǶ԰ױŤЩǼλְ䣬ְ編ԱආҺȻɣƽǺɡؽڵˣΪǡ۹ЦЦúü٣¶ĵĻţϰǵݼá
滳ɣôõһϷô˻ϵģ
ҴӦǡ
⣬ѩӴ񲻶࣬Ȼͦⷽ桭Ǹ׳ա
ãһֵǧǾףλáأ
̫ŵĹϵиʵ뷨˵©죬Աߵֹͬ鹷ƵĸЦҾ㣬ǧ˵ɱɱܱסףǼ޺ʬ˵ļǳһģɱˣǾͰʬˣڰߣдϴȺʥŮƣǳִȺ֤εĹ˿ͣͷʮ˰Żݣ
òϣһйλͬ־ҲйҲΪʦѧϰ˵ֶΣȻѩ֪ȽţǴ澭ˣѧ򶨣ȻųţΪһҲԣĺйˣҲֱ治зΪң
۵ආȺܿ뿪ΪвģǴţѩ֮󣬾Ȼôﳤȥġ߸˵ŵ̬ȣզࡣ
˵ȾȥѩһңһЩģ֮ĶԹòվǰͷ˼ϼСʱжǴվɣȻҪҲû𣬷嶯Ҳһ¡
󳬺ϵһ㣬ѩĶȾѾ˺ܶΣһηϲȡжҵǰ£˼ƺϵŵʵǶǼұ˱˴ͷʲôֽŽӡˡ嵶ۡȫǸƣֻǿѡ
Щ棬ѩ˵ôأ֪ʲôӦѧޡֲҾ˥Դᣬ̾Ҳúܰο
ֻǣѩķӦȴԤ֮ڣڣƽ󣬺Ȼ֣֮䣬ֱŵغƺЩʲôȴֽŵòۿ
ı׾ҳԾˣһ˵Ůҿȥ޷ǾĿģһңһǡ
ѩ㹻ҵɣĶûɱҪͳ⾥и飬һĿƺ㲻ϣô
ҵĶҵȷѩ͵֣ҵĿͬ׿һϥǣ¶ʱҵһƬհף˴㵣ΪʲôԺƣгһǧɰҶˣȴûʲôҵĿӣҡ
ѩֻǰѿ㣬µ⾥ǱͨСŮ̽أǵûʲôԶԼڵĶԽܣǱͷȴһߣ·šŵģʲôܿµĶҿһۣ󾡹סȴҲһպʩ˷ǳɨˡ
֣ɶҪŪӲ𣿰ַ˱׾˹ȥĽ̵ĸţ̣Ҳ
ѩ׷վãҵѵʹ֡죬ǰļѹѸӲͦǽ⾥ѩ鵱ƼС˱ϣ緢źЩǰѩרмѩȻһģһȴûּ
ʹ㣬֮£ֻҪܴѩڿȥƳ̹ϵĻԲҲش̼㹻зӦδ˿ģɶ⿿Բ񣬴̼㣬ҡҳµǿŹŹ⣬СƺһɱסķӦˣ´쳣Уѩ˵ӲͦˣܻΪй
ǿҩòҩɣйĸ⣬һ֣ǲֱ㡣̬ѩӲ뿴ʲô
ѿĴȻͷʹѩȴҵһŬոʧܺòתͷε⡭˲ٵ⡣
ܿ飬ӺУоѩĲ죬оҿȿҵҲ֮䣬ɬĿԽԽԵ̡
ôᡭΪΡ
ʣҲֻҪ˾ͲԸش
ѵҲš
ԲΪ㲻ô˵ҲĴŮ֮һĿǰһܣ
ҡҸô
⣬ʵϣԸܹó
ǲǡ˵̫ˡӰ쵽Ƿ桭
л죬Ȼ뷨ȫƫʵһǺܸлܹ룬뷨ȷʵҺù١
ֻǣѾоĵѩֻôˣжΪضӰ״̬󣬾跨ˣõķܾˡ
ģֻϡоѩ֣ҿ˺صȻ󡭡ųӨİ׹⣬һ˷ǳů͸ǡظģ
ѩ£϶ʩĳֽƣһ߼ħʦܹʹħ±η̫ߣԣʹħֵͦġ
ҡѩʲôڰ䣬תȡһΧʹƼӿϣһ̫Ծô˵ҲǰϵĴʦʹʲôϵħƫƫ˻ظģ
ظģڹϵħУǻеĻʥ֮@࣬ʲôߵȵŮ֮󸴻ССĻظΪļڻظ̫ްؿԣǸϵеСආС飬õóµѩȴӦãҲʹûظĵˡ
ɺܼ򵥣밵ݣⱳ۵Ԫһ𣬺ǻԵĴըصӦðǰǣѩڵͻϣеİ£ѩĪؽˣΪΡѩʹûظģ
㲻е⣬ҲӦǲܵġڶҲ֪ȷϹٴΣѩڵħ䣬ѾԭΪʼħ֮󣬾͸ϰϵħʶ˵ǵ춨ħѧĻǲܱ߸ġΪΡѩ˿ûظģ
ʵֻ̫ǻظȷʵãģߺȻиĽǰ￴ֻѩӽߣˮĴ۾ޱרעضԼƿüɫףƺž޴ʹֻƾżǿ־ס
ʹԴͷǲס΢׹ƣǵ׹в򣬷·ʱϨ𣬵ȷȷʵʵǻظû
ѩʱظʹùϵħ




¡ƻû档Ϊһ

    ѩܹʹϵħпֻǸ޴漣ȫһҲû˶ħԸڰϺڰ֮·˵Ӧ޷죬϶£ھȻˣ
ָоƴĳˣ±ߵΪֻҪҴͲټˣֻ֪תͷôһµʱ䣬ȴѾӵ³ǰһҲֻǳԾһֱŵƨĸо
֮⣬һ־УԼҲ˵ΪʲôǿҪ˵ĻƺǰܾãôֻҪѩǼʹúħǸܷĺڰʥŮͻĳֹΪҰӵģܹʹùϵħͱʾǰǸѩ֣ѩԶٻˡ
Щ뷨޹ԣҸ˵ġֱӦûʲô۸ݣҲЩоŪ˲صӰ·౻һָֻץסķιܶҪֹͣˡ
ǿҵķӦֱӳϣʹûظĵѩҺͣǾĪı飬ظĳ˷ЧûҾȹȴҾͿҪһغˡ
ˣΪʲôôŵı飿ѵǽŲɱңĥң˰
֮ǰһǺ˽⣬ǰһó̵ദҷѩĸԣӹ桢ȴǲпᡣ鱨ֹ˵ΪԼ˽ԹԵʹĥɱ˲ȴáܣⲢķ
ƴҪˣȴҽ⣬ѩĴҲС鼱֮УҿʣӨˮӵİģɵһ
ӡĺѩǰѩΪҵʱҲѽ
ǱȻģΪԭͬһˡͬһֻҪ¶һıвصĵſı飬ĶˣΨһͷΪᣬٿˡϧҵ֫ʹͷ޷ʵ֣Ϊķιܵ⣬ɫɲ԰׽ϣǿѩеḷ̌ҲԼڿж⡣
㡭Ҫȥ
ͻȻһȻΪȱĹϵȷʵе˯ҲһЩѶʵûΣĳ̶ȣ˵ɥʧ־
һΪǵôܣҪڵҿྵЩ㵱Ͷ˷ˣ
ҵӿȫҵǸŮˣΪ˼޴롣
ϣˣ㡭㲻ܷ
£һѩƴҵΪǳЦ˹ҵҲˣѩҲܷϣʵ뵹ͷ˯һᣬʡεĳ嶯
Ůˡ·ھΪ˿һа취һ⣬ð
ظܹ޲壬ܵ˺ȬˣʹûظģͻַӦһǺܵЧһǺܵ鹵ķã˵帺ɲ˹룬˺֪ĳЩʥʿƽɮ£ԭԷרſƹϵƫ似
ұƲأЩȥصĴˣȫǰ׼ӵαװʩӹĻظжЧѩҳʩֻûЧƶŬڲáǿҵķ
ֱӱʩӻظĵ󣬸еǿҵ˺ʹʹ죬븭࣬ǻǻɾ޴ѹѹʧĸоҵ·ҪԾ⣬ѪԴԴ
ѩͻᷢ鲻ԣֻҪס֣ȻվĻңϺеĻ谵һУ鲻ʰԽԽΣգ״Ҳܲ
Ҿ;֣ѩʲôƷʹûظĵģظĵĹâ΢Ҳǿҿʲô˿ĳͷųħԽԽǿǵֱӰҷ󣬾Χĵ涼עĪѸٳһЩҰݡ̦ѩ۵ļ޵ѪƣɫԽԽŨûñ㿪ʼѪ
ʾѩڷΪ̶Ȳס󣬶ɲ֮ͬ£ʼ˺塣仰˵ѩڹⰵͻ⣬֮ǰưƽֲ֪Ϊʲôԭٶȳ֣ʹظģҲˡ
ѩǺ£ʹûظĵ漣ȫɣ֣֢ѾԽԽأ˺壬֣ͣǷǳԵġ
ʱҲ˲˰ʲôΨһͷǾֹͣѩΪûҪļԼǣҲðǸҳԵҩʲô޷ȡĿȨ˿һɥȫʧȥʶӡ
㡭ҪסҲ㡭ԣҲԷԼ
Դ˵ΪƴѹֱʹԽԽ΢
ѿʼҾûзˣ㱻ڰа@ˣһǲԹϵħ׷һֱ֧ңҲϳԡȻʹ࣬һǼһһڣѾûظľˡ
ѹѩ壬ٳ⣬ŮǹִÿԣҲɵÿԣκ˶ڵ壬Ҫ޹ϵħ΢Сģȴִŵزϳԡͨ챾죬µķӡȹ̣һһӲ˿ȻҲǻŲסġ
λҵ𺳣ȴһ䡣
ظȻܻҪ˵ϵħУ֡ʵáȫĻħ϶ֲظģѩֻڰħҪ޻عϵдѵѡΪҪѡظĵͻƿڣ
УҸоóѩ˵⻰ޱ棬Ҫˣʲôأضĳˣ²ϰħΪҪ
ͻȻ䣬Ҿȫ˽ǰŮˣȻұͲ˽ѩǰҵӡУѩǸ߸ϣĮʥŮⱲӶŮˣҲ˽ʲôҲ˽Ҫʲô׷ʲôЩӴֿҲźȻ֣һֱҶѩƺ©һ
Сڹ·ѩ䣬Į߰飬Ǻģֻ֮£óʲô衢϶̬ĮļֵķȴûдҪˡ˽Ϊס˵Щƫǣȴıġ
Ҫǣѩȷʵ˰ѩǰѩڵʱҲžˡˣܵ˺òã͸ͬܣһеҪȥÿζһͷʹ鷳
Ƿ̣ҲŸΪѩʹùϵħ밢ѩϵӴ˶ϾΪ˴ܴȴƫƫȵ׵һ̣ҷѩ밢ѩĹ
ңڲһ֮ҲŶȻ뵽˵Ĺͨ㣬ѩִ֣۳ʲôʹֵ̬࣬ȣǰѩķ
ԭҵİѩûʧһֱ
ʱҲ֪ΪʲôһҪûظģڡˣҪ㡭ҵʹҾ㣬һҪ
һģһһģһףͬ󣬴˿Ժпʼص
ҵۿʼʪӯĪĸжѹ˷ϲãҪеĿϲ
Ҳǵ֮䷢ʲôǶμûУǣ뿪ȺҲͣΣÿ϶εÿ㡭ȹң̵ңۡҡ֮йöö¡ҲЩġ
Ȼ£Ҵ֪ѹѩҵֵֹ̬ġ
˵ǿ̹ĵļ䣬Ѿˣȴǵã־ҹλأЩƵļƬΣͻһðһζεξ
ЩֻǴ˵Ҳûʵʰȴû뵽ʵ밢ѩԵ֡ΪĸǿȷʵҲ
ľϲ򣬲֪УжˮգԴڻɭֱŤҵҴûһôĹҲĿţǿתġ
Բ𡭡ûһֱ㣻Բʱûԭ㡭ġ
Բ𡭡
΢ȫȥѾٽ״ڳױҿѩǣһǸȻЦݣţŬŵĹâϨصȥ
ⲻǵȥڵͻѱ赼ѹתۼͻûǣڴʱ˵أΨһֻܾһѵһҪװʬҲһ£ը÷

ҾΣһҪԼҸ
ѧ֮УַѨѽ⣬Σʱ̣ȷʵԶһģѨλʧصȫƻײѨĻܸߣ̵ֻĺˮ֮ҲᱻƻʯٵͷãҲǺ͵ͬھġҩƣȻҩƲѨȴҲԴͨҪƴˣԤǿһƴ
˵Ҳ֣ͷһһֱѹסͻȻȫظ֫ٺҾâһ֣͵վ
ӦòǸɺϣŲߣĵո꣬ΣܹظжܺùֻԱߵܵĹڡ֮⣬һĪ̸Уҿʼ죬Ϊȼ٣Ѹȫ죬ſٻظľȫǾҸطй˵һ㣬ҺҸŮˣʹɡ
ǿҩòǴҩɣһֻѹٽżӱƷ֣׼Ʊ˶˲ɣûι˳ԴҩǡǴ˿̿϶Լ࿴ιҩ͵Щ̬òAƬɣ
һǾ²죬뵽Ƕְʾһ·Ҵ˿ܾѩķƺֻʣһˡ
ȫ˳˼ҵİߣ׵𣿰һñ˵棬һģҪȫߣ᲻ᱻ
ٶҵʱ俼ǣҰ˳ɻİ취ǰΣüޣÿ࿼һ֣ѩ͸Σһ֣鲻ãңѩ״ΣԼҲܲղűظǿ࣬ŪһǵƤ򣬱ýֱִҩͼٻظһٲ赼ʧصĴ̷
ģҪɾ͸ɰɣ
ҵĿͱϥǣʱ߼žѵʡ£УҲûȿѩȷ״
ѩκ㣬ҵͻڲ˺壬۵ļֳѪۣڵϵ̼Ѻʪϵ·ҲʹзƿˮڣӯҵıǶˡ
ԴӻظֺѩԼľΪܣòصϰߣһ·ͬʱ϶òһ˫˶̹ϲý˵ҡΣҵ߶
ֽŰΪѩҲ£Ϊ̵壬ȷʵ˺ۼѩĴӣ⼸Ū±쳣УǳҪ̵⣬Ϊҵĵ˰ѩеŦÿαƨ۵ʱ򣬶۵⣬ˮﵽ߳ͨŮԵУѩҪĵطֲڵĲۺĦǸ֪ܿ
ǶѩǿȻ˸ץˣȴûȥĲزûɫ֮ͽΪ˱ڵҳְѩĲزˣ㲻ѣעָһиݿѼ㲼һ𳶶ϣѩ飬
кһûԾˣ˵Hֱ룬ƽʱȴ쳣ͦͬԲĵ۴һԲͦεĺ飬ʹƽţҲ̬ټ̺졢۵٣ֱŮҪˣÿο̾ѡ
˭˵˹ľͲãӣ˶ʤ֤ݡ٣ѣһʱ䲻ˣ벻Ұ
̬Ա˫ΥסƴסץС
Ǻ;ñط꣬Բ˶ĵεĸоޱȳʵá֮ǰͰ͵ʱܹŪ̹ϣʵǷǳĽģֻʱѩĹϵҲõֻ͵ˣڡͻƲ裬ٴΰ浽̹ϣĴ࣬ͷϲá˵Ǹжˡ
ѩⱻҽץסؿѹԹȥѩƣԺʹ̫Ϥңȴʲô⣬ڴӵ˫֣ŻٴƵؾ𣬶ǼеۺϣϸϸĥǴϺҩģָͷźɫ⣬Ȧ
ַЧѩûбСѸٱ󣬵ȴǰʹгáڰη֮ڣ֮⴫֡
٣ƽѵʱܻʶԼʵܱ¶ڻȥܺú˰ɣסˣԺԼϷɡ
ɰѩ飬Ҿò鲪ഺ崦ڿ糱ĳ״̬ʹ൱ɹѩȻȻԣŪ쳣壬ȴϵһƵշתڶ
鵴ĶѩŮûаѩĸо˭óϣʱһֶ˷飬ƽҪǡ
㷢Ʈڽ۹Բķۼ磻ϸ֫£ŤŷԲķΣһ˫޳ȳƵĻζȻΪԣѩû֪ԲԲʵʵβųۣշתŤڵøӹƻġ
ظѩ۵٣Ȼ»ԲķΣһ˫޳ȳƵȣҵĻС
΢ĲУҰѩĳۣϷѳͷƽ䣻ֱӷ𣬹ŷʰƨɵһѳһĶѩŮ¶¡
Ů壬ôԣ۵ļϸ壬˿Уһ˫Բ˶ӳϣ۵ͦ֫ϸ޳ֱ
Ѿǵһ⸱ȴΪؾ̾ţرǴĳԣġҹԣסڵÿһ֡һ롣
̧ѩԸеĴȣƵβҸͷסѩ㻬Сţһ˫⸧׵塣
ѩ͵ţҵİϸëУһ̺۷΢΢ſƺҪҵָͷɣⱾǺƽȴһ
ôҲǣѩ֮Իʼձִ֮ȫΪȺʥ䰭£ΪǸĴڣѩ񻧽գֻһֽ㱡ϸ죬ָͷ岻ȥ˵⾥ֱˡ
ѩ״⣬ħɢҲӰʥ䣬ͺһٺ󣬾ԿҲû򿪡ʹʦҲʹĽᣬ˶ԴȺĹ֪֮꣬ȴҲ޲ߣΣֻһֱɰѩƨɣһ˫Hֱ̹ϣĸ칱ףӵһʰ״ƨɣԺҵոҹɴйϵ
Ѱѩһƨ۸߳ı̬СޣȻҵʥŮ@ƻһ֣ǰͷɸɣôܻŹǸıĿ꣬ðѩһ޷ǰѨ󶴶ˬ߳ı̬޾ǣ֮ûʵĿ꣬ȫΪʥ޷ơ
Ϊ˽ϰҲ֮ǰ˼Ѱƽ֮׷еǶʱ䣬пꡣСгɾͣվóʱ̣ѩƺҲб仯ǰѩܣָ⴫صĸо֤ݡ
˳춼ңעҽҪһԸ
ҰѩڻȾ͸Ҵϣ۵ķΣһ˿ҵϷҡΣ覵·ɱڵŭͦ⾥
ƹϵƶԣλĲǡʹ㣬ͽѶȣҶԣѩƲɣ뿴ı飬Ϊһˣɣϣ׿ڴӦҽȥȫһġ
ûҾ͵ǴӦˣⲻǿ飬ͬҸġ
ѩ׵ݣͷǰٸнʶĻԺӹľޡ֪ϧ˶೤ọ́ߵһģ

ûʵʵһ۰ѩѩҺһӲʵǰᣬԺҲᡣѩʪޱȣ͵ͬʱƨһѶ׼⾥Ǵϡ
ӲȾ˵⾥˲ѩڣһ˺Ѱľʹвҽг

ŮĤҺͱѪʱ꣬ѩŮͯڻ




¡Īͨ

    νзƣֻҪйһӦƽ֮ǴȺʥ䣬һԵƽⷽ
ȽϸЦǣƽʥĹǺᡢ˹Щж֯ǴȺԼĹȥֹˣĲǳģھĴңƫƫҾʶһǱѩʦĽᡣ
Ľоƽʥ֮һƲԼʹõܲɿİ취еһзһ⹦Ի޺칦
׼а˵ĽȺѧ޺ָʱ֮ԼӲøֵȥܵ˺Ľ˵ҵҲʹ޾ʱͿԳʦˡ
ɫϣ׹Ļƣ˿ھŰУżϾҲʱ͵Ϊûкܵ£ֻһ̶ȵУЧʹӰ죬Ͼûлɵѩ⹦޷Ǽ֮£ǲ뵽лó
ЧѣûĽУν޺ľ磬ٱҵǿ϶ģȻƾͻ߼ǿҰ޺칦۷壬ǿдأôͱȺʥŮ񻧣ضࡣ
޺칦ӳֵ⾥Ȼɹͻ뻨һ룬еǿѹ·ͻ£ǶһְײֻҪԼߵӲԲϾǹĲҾ硣
֣ôв̫һ޺칦ųʥ䣬һΪһȥʥԶ߽⡢ϳڵοֻƽȥȴûб߽⣬ǿȻĽᴴĹڴף
ĹУѩķӦΪԣħʦ屾ûǿͣǿͻ񻧣˺ѵʹѩɫʹ÷ףƶĺε£Ľ飬ʵۡ
оķӦȴȻ෴һֱߵŮУҪڵĽխᲢۣ쳣ѹĶͣÿϣɿǰΣнӣҾҪһйעĳ嶯
ǣʹ˿̵ѩһȣҲμ穡ʥԾɴڣ񻧲סںϱգ⾥˵ͳ˾޴ļѹΪۣɼѹ˸оʹֻһֱ͸Ľܴ̼
ϸϸȽ֮£ѹѷһڽʱᾷ䶯˼ѹեЧֺֻܻۣҪƨŤЩʱɾѩߣ͵ѹȡʤҪܵסѹҲܹͨʹңѩѪѪ󻬣˿̿Ҳ粽С
һڷǱҲһʼѧǰҡƨɵģѩһϺúõ̿û̫ǰѩܵѵȫӽ⣬ȴԼǵãֻҪһʱ佫֮ѡ
ۡۡ
óſϵѩ֣ѩѩʹʪ͸䯺մŶͷҲ֪Ǻˮˮˣһ£˿ڱǣʹһˮƵ£ʶƿңؿڣһץס
ѩĸԼ㣬ƽѵʱҪʾģǿǧѣ˯־ررǱҵ⾥ڣʧ˻һʹᣬֳҭҭĿģһ㶼ƽʱһ׶԰СŮҲԴ󷢡
ޣรŮ˶Ҫģһ̣¸ɿͲˡ
ҺСŮƵ˵ͬʱѩΣһһ³⾥ǽȵѩ˫ƣУܵŤƨӿ£ŤƨɵĶȴֻΪҴĿСȥˡ
ȫռϵŮ壬˵ĵ㣬ķ̣Ժһ˵ˣ˵ʲôźѩʶ壬ҹõһ̣Լ飬ʵڿϧ
˵лһ˵Ĵ£ҾԲǵġ
ᣬ飬ҲúЦʮĺͽܣڱŮ
ĽᵱȻûģǧ꣬¶ֲ˿ǲϣȴ˵Ϊ̬һҲн飬ݽ飬رϷһҲ֣˿ûºҲᷢһƬʵ¼
£Ϊͽܵǰһ£͵ɵģ
ҸʾŸհѻ˵꣬ѩ̹ѨȻһʹһɿѪһ䵽˴µĺѩϮ⾥ֱڣɲǼ׹ֹܣ͸ܴһѪ
ãΣ¸ˣ
ɫ̫ˣȫڲʶ⼫ȵضѩʧĹⰵ֮ΪΪһ壬ʧصй֮ڳ
ǲһֵеͲôˣҪҵ޺칦гɣΪһ壬Ҳû취ֵЩ
ѩڵĹ⡢ͻԭɷڵޱħǿ϶ǵڰ˼ϣھżѩƾֿ󺣣ǿ֮ʹǷֿܣҲǳܲǵгֵɴйȥ֣ҵ³̸ű
ʹˣڵ״Բֹۣ߼壬ҪнӳĵھżħȻɱʽиվߣа취㶨ǵΣĿǰֻԼ취
ԴԴعڣ֫ٺҸеÿһѪܣ紵ͣʱըǱʱӦģжѩᣬֻҪһжϣԼȻͲΣˡ
ΣڴвͨйѩʹΪ滺ϵѪҲѸһĻңǵܣҪѩĸɡ
ôȥǰ취һҪ޷ȫнڵʱһһ군취С
ҲŸոô룬ѩϾ״ƺΪɼĹϵӻѹһۣ̬ʶҵϣһŴ̹ϣһҡΣ齻ţһʱ䷴Ӧʧɫһ

ѩܵӣһӦǴվȴ쳣խҵ⾥˸̶׮ӽȥĿ˵ͶһûΪƹϵʹվȣһƨɵȥ⾥һӶӹڡ
Ÿոտͱ⹽ӹڣؿζĴ̼ʵ̫ǿѩʹ̾ͷ˰ۣʡҶԣֳͬǿңѵܲסң˲һᣬʱҺȥ
һȥҾ֪ԣ緢ǿ쳣ԳԽҸ˼ޣпǳԽ༫޵ķʽעѩڣµܵȳڹ̵ľ£ѩξҾΣȲͣǰ̹ϸ鲨εǿһϢĸо
쳣緢͸֧Ԫĸоһйע緢ҵѸѣ·趼øɸɾȫ֮УԼ˵£׼˸ҹǿҩ裬Ƿǳ𡢰ԵĴҩѹֱٽӱȼգʱ;ÿһξ裬ȫעŮڡ
˴ĴҩӦרɲһҸҵһδ緢зǵʬִ޹ǣһйľѡ
ͨ˿϶ճҲΪιҩңҪŪң̫Ͼóɱңҿʼ羫ʱһ˼鷢ˣѩڽֲµĹ⡢֮ܵôһȻΪߣμһѩڣһй
໥ƴµľ޴ָΪߣէ֮²𲻴Ϊʹֻʣһ룬ЩħԷǷֱܳܡǣħҺѩ־һ󣬷ı仯ǰ֮ԻͻΪɱ۵һײҷӦǱƷָܿ򣬿ʼ
ڵǹʱұեõ޴ľԪţѾ䱥ϵľɣɲپйԵ㻺ɢ⣬Σ
ѩҲһֻ̫ƹ֮ʹתƣŪ֧ſ˹ȥȻʶʧƽ˳ϢƳûʲô⣬ȥе⡣
ɵŮˣֻ֪˯㴦Ůʱ˯˯ôˬˬͷ˯β۰̫ƽ˰ɣ
ҽѩʪĴϵ㣬˶ؿڵĸо˵㣬ǰ·Ȼ§ƽңȷʵܵһ־ΥƽҸ
ò˵һжΪҪѩƳƳ̵ˣŰ
ƵĹؼǿѩĴһ壬ֻҪܹϣͷָⰵħֱɢЧҲˮɣǡǰû뵽һ
ºÿһҲܼ򵥣ûʲôѵĵطǱ˵һ£ԼԴ벻ļֵںڰ֮У̤ȷĵһָ˷Ҳ֪˭пǰǣֱˡ
ˣҲͬļѹֻõ˶Ĳٿؼ˫һʥδƣ˸ͽȥǶСǸûУΪûУпܡЩˣӹŰ
˵Ʒֻƶѣ˵һեɹĶźҾ㲻һҲ²˴õѩħ䣬Ҵ˿һƣĸоûУ棬ٸһ
ˣѩڵħʵħ봿֮䣬ת쳣Բܲ˺ԣһ壬ȻɢߡߣĪôҴ֮󣬾ñΪһ߼ĳסнף˵߼նγ̶ȣͷеԵ򣬴пܾôͻơڰ˼λס
ּѩҲ࣬ӴúãҪǲڣúô±һҪö࣬һ㣬ʧ˴Ӵ֮ȴԳƵøˡ
һ˼Щ⣬ҲŲĿͷһʪļ֮ڣһȺŲɴỨŮӿٳʮˣȫʮ߰ŮüĿ续Ͷ裬ǰһ
ƱŮʹǰӯӯǳЦ͸ɴµ顢ɴ֮еķѩΣίʵڵĳ嶯
ʲôģҺСŻûˬֲϳ
ҵĻЩŮһЦЦűʾǷүҪȥԡδˣǿվҰѩɵˬˣҲǿԵġ
ߣеãȽʥŮȥԡʣźɵˬˣΪԡ֪Ƿˣ
ǵ˹Ȼϵðɣôʶ࣬Ҳ鷳ҪɻǣǴȥɡ
ЩŮҲãȻѩˢˢϴϴҲܣڹۣ׼ûãԧϷˮҪϷ˷ЧǾͺ⣬οˣҲˣڸǴ̯ƵʱǺܿͻ̸С
ӽ˵ҺѩߣֲʿĿѰæȻ˴æӦúܿͻҪôˣ̸еʱҿɲѩڳͽȻԼ˸㡣
Ůѩߣȴ˵ҪԡڻµõЩ̾磬ǣôԣû뵽ǲɷ˵ҿߡ
ŮǶܹרѵ˵Ķǳмɣǡһ齣ɿǵźۼϣƣ֫İڶǳн࣬ϵŰڶǱĦһǳ̹˼ǡҿɴǵӣǵƨɣëëŵŮǻ΢ЦǹҸһҪɫ´лͰ̸⣬Ӧúúϰ׳԰׺Ȱ׸ɼ죬ߵļŮŮʳһɰײɰ
ô˵ҲǼΣΪԡҪһ·벻Ůǿҳηǰ˶ʮףת䣬ǰȻʣһƬʯУʮڵĴСӣֱɢҩ㡢㡢㡢㣬һڣ˾񣬸˵ÿԱߣվһȻᣬεŮԡר̷ԡ
һףǣȷʵǳܡ
ͷһʲڵʵֻһʮƽ޴֪ʲôթΪܴ󣬻ǵΣͷ񵽼㣬ҡҡֻһΪˡϷִٽġݡҺѩȻֵ붼ôÿԡ
̫鷳⣬棬ԲȥЩ£Ⱥԡķ£ʹϴһȪԡĳ׷ɡſգһнҾܾǽһźҪ󣬽ǲߣԼһȪãǳҵǰ
ݳˣЩŮʲô㷨𣿡
ǴһϮɫۣǿ֮ƮƮЩ׿Ȼɼʣ˵ĺÿ
״ˣνŮˣôһ£
ʼǣ˿ζѣӸݴ˵̣һǰµȷʵⲻ˵
ЦЦʱԶȻһը죬ұΪϴ˸ըףЩŷ֣ĳ˵һ𣬹øߣóһʱ죬ֵǡ͵Ĵ𣬾ûжŭ⣬̣Ǹŵûɾһʵڹ졣
ʲʲô˰
รûʲôϼҵȭС
ǳķһۣں˵Լţμּжոձ˾ٱ֪ˣ˵ҪǽеͦңڿѾʹ飬ˡ
ٱ˭òɣϰеЦѾˡ
Ǹ´󺺿ҲǸһȴǸŪ֮ϣֲӹȻŪ˲бҪ棬ûҪҲ棬벻ͨô£ʲô
״ˣҿλȭĹܺðָ֣
ûкŵһ£Ӷ
ˣ£ֻǷ˷Ÿ˵ҪһľAƬŮбʥŮоҲгˣԤĴϷпͱ飬ŮȺּ飬Ƿ˸ҪнǣûȤӵ֮󣬾ͣظƬˡ
㡭AƬû˼ǣϷûķݣ
Ҫ˵ûƭAƬûŮҲǱ飬ȷʵҲпϷͷβҲû֤дϷԼҪΪҲûа취
һ̯Ц˵ҲûţԸ⣬ԸǼͷƤĸǾԻƬ޵ۼԼҪܱܲҪɣ
ϷʵǺֲܿ£Լʱ򲻿ģΪǡϷ˰
ΪʲôҪңʲôĿģڿ˵˰ɣ
ʲôĿģҲ˵Ҫڶõأչز£չеһСڡ
Цúܲ˵ϣŲǵҿЦ¡
˳˼·룬ڶ㷿زǸûͷ£һҪ˵Ǳ޴ǳĳĺõضΣ֮ǰҲ˵һϺܾãҪŪ֡
԰֮ܣһأþŪ֣ѵǱˮ
ΧڣĵضΡðǿ۵ļֵ
һ˲˴𰸡
󵱼ҵģԳˡ




¡溣塣ȭ

    ʵһʼǲûңʲôֱӶ˵ˣֻı﷽ʽ̫˼һֱΪҿЦûȥ룬˵Ļɺû뵽
Ϊǲȥ¥㷿زνķزкܶʽǿ˶һأҪõ֣ȽϽӽʵࡣðǸȤҪȡֵĶ࣬ҪȴһʱûֵĶ٣˵Ŀأú׷϶꣬ǿ϶ǷصŲ񹬵ˡ
񹬵ػػ黯ɵĻƽŮƽʱΪͷڶΣ㲻ûǱǿռ䣬Ҫ׷ʵڲףǿȡԶԸʹ԰ǵֶͨΣһֱҲú񹬵ûа취߸˵δ޲ߣֻԸΪ˺񹬵һЩԼ븶Ĵۡ
ӦûȥΪ񹬵԰Ƕԣе߶Ȥȴ˵־ڱص֮ŪǲŪҲôȻһ˵ĳ֣ȴ֡
Ҳ뵽ѩƴ󵱼ҵĸ־ߣȴǵô˵͸֣˵ѩǸ˳Ѹٱܣ˶ûôܣǵ֮нףһо˵ͨˡ
󵱼ҼӥȻ࣬ȴԶçıƲǶΪȣСӶܰٵĺʷʱԣǷĳʤһˣأԤҪΪɵɵϵ˼浥Ƚж׼ǿԼˡȷʵû뵽е׼Ҷħ⣡
뵹Ҳӥڶκ˶Ҫ˽ǵϼƥкˣοܰѰǴӵз£Ϊ˳䣬Ե˵Ĵ
οҰǽ׻һôֲӵıˣһǾӣֻҪܸ㹻ĺôȫԣ̸̸óδϲ£ϾͶħ鹣̸ʧܡҲǰ˽ᣬǲôġ
ôһ룬ҶãҲҰǽס
ΥˣԼɫǸˣҪʱûܸϳ㡭
һƣԱߵļӥΥӰ׳˶һϮŽߵĺɫʿݣͷ룬˵ĳ緶
÷ִ亣УأҪоͷ־ˣ϶һ˴Σ߶ԣԶȱ˺õ̫࣬ȺɮİΪصţ˵ʱޣʱͻܶ˱Ҳȥǿ߾磬ٿǵں񹬵ɫޱߵ޸Ҳ㲻ø
Ҹеĵģ˵Ļʱ룬˼֪˲٣ͼЭľ;޽УһΪǸףǰǸӵļӥ
󵱼ãҰҲˡ
Һͼӥӵһ£Ҳ˷ʱ䣬Ͼ˵֪Ǹ𰸡
뺣̸˵⣬񹬵¡
ӥ֮һΪѩڵͻ
ԭˡ
ú񹬵ף֮УϾ˺񹬵ӥҲûʲôĶó鴬Ѿʧ񹬵Ĵпޣѵ˸ȤҲûʲôãֻǣ԰ǵľϸ㣬һ񹬵ܹδ̫ռˣǸòĴͰɣ
ԡûѾ㶨ˣȫƷԽУͻȫ
ӥ˵ͬʱҲûţóһƴĺɫеţҶҲһĶƺͷĳڳ˵ͣ
˭˭αغҿףôǧСеģԸǾƤĹԺʸ߽
ѾɣҲһ׮£Ժﲻ̹Ƿô˵һ᲻˼ģ˭˭ծͿˡ
รˣίеı꣬ڴϣлл
ŹֵĶԻɻӥҲһĪǡɰڴʱͨ˻еǵǰúɵıʸ
״ˣոա˭˵
ŶҲʶİ
˵ţгһ־ƮߡǼ˿Ʈ֮ǰҿһۣǸĩҼ׵ĳҡƺģͷŰϢ㰵ʾ
ƽɹŮһЩûϵõŮȷʵһⱲӶǵġ
ţ
ûıԣҪǷ飬Ǵף֮ǰңҪһỹǷ飬ΪԴӻȥ֮ʧߵٲ˵׮£Ҫȥҽ
ЦʵҲǺѣɴίҵʱ򣬻һ˼ʱƷܹưƽͻֻҪ취ʵʩͳɣ˵Ҳףǲ֪ƽǸæҺüϵʱ̸ףҾΪѵء
׬ˣϰ壬㹻ڵİ
Ѷ԰ǵƷ仰ɵۣһԵļӥʧ״̬Ŀɿڴƺû׻ظ
ϰ壬˹ŵίУַһʣͷúôȫǣҲڵù˰ɣ
ٽҵ߱úôµģɶ֣
ǼϵԼģֲҪģô˵Ҳˣλ˿֣ɲ
һģίһ£ҿʮٰ찡ʮ˯þ࿴ҽġΪˣŰѰµʱǰɵһҪȰˣ֮ӦߵҶɣǱҪʰ
ߣзִġ
ҵǷϰʣҺʹ󵱼ܻ뿪𣿡
˵ʲôĳֽƽϣֻͭǮƣˣνڣҳԵ͵ǽλˣ࡭
ЦҼͷһģǿ뿪òɹײģ˺ƣɱ˵ġ
ǰһù˿ܣɱ˵ġ
üЩͷô£
ɴΪƷʮ˼˯ͷ˼˶Lҵұã뻹ǷˣȻ䣬һ᲻˼ġ
ǵﲻ𰡡
ƲĻ̸Ҵ˿ܵ½ʿꡣҵ֮ȫ࣬˾Ϲĳ̶ȣû뵽ɴô˼Ϊ÷¹ڻ鲻ţ¾Լǰ벻ΪǸȻû÷ϳʲôȴѡѩͻƿڣΪҰƽѩ⡣
ò˵ɴ˴æҪûѩԽûƽġһҲףΪƷô㵽֮󣬻ʤ޿ͨҲˣħʦûй๦⵲£ħ޷ģλɴַѩڵĳͻħתΪħ봿״̬ǵգ˵ˣǸǸ౾ǮܹԿǿУνɷѿġ
ֻϧ½лˣܻˡͰ𡢻űĵļһʵǡ
ˣλþûһкܶ໰Ҫ˵æȲˣҪʲôʹһźġ
˵뿪ʵһЩʣ̫ܵ죬ʳڣҲкܶ໰Ҫʼӥҷ°ǣעڼӥϡ
󵱼ҵģټǸˣҡҲźûаﵽ㡣
⻰˵ԼҲ飬÷ɱ׹ڵңָԤĻһһ룬ʱǰٷְٲܣʵһУʱңɶʸ֣ͣ
Ҫ˵ҲԼ׼ܣڷ鵺ϳֲսʱѾϵ֣ȻݲңֽҲնУȻ£ֻû㵽ô죬һŴ䡣
ӥһ̾ңߣʹ֮ɫİٲءǧصˣЩֶĹ棬ǲԼӥĴ϶С
ӥĻң÷ĳͻΪΪ˽޿ɱģ÷ͻвֲ˽˶Թٿǵӥԡ¡Ӱһղ÷âڱ
ƫƫ״̬ļӥ˲֣άֵ͵ȫȻ޺Ҫ飬նɱĶټһնеĵ߼ߣʵвԹƣ÷ĴɵԸóȻֱ֣ӥ״̬Ƴ֣Ԫˣ÷׼ʱ֡
ף԰˵ıˣʱ˵òԣô궼ˣΪΡΪΡ
벻ͨ⣬ȴּӥЦЦؿң̲֮£Ϊ㡣
ΪңЦˣĿܰ
ӥôһҲ֮ǰԵһ㣬ͷʵˣҼǵĳλù÷鵺ϵ£ͺǺöҵıͺȴ˵Ļ÷кεȴ̼ӥƾյ˴ȺɮİΪ
ֻҪǰ׳գ뵽ӥȫЩ󣬿һͻڰ˼ٳһǿ߼ĸֻ֡ѾзȨǶȨΣ˵ӥﻹնУֱΣ÷Ϊǿйˡ
Ǹȷʵ˼ǲܣô鷳
Ҫ˵ҲʦþȡҴȨôɱңܶһʱ䣬˵ܱȫûճ
ӥҡҡͷҲĳЩԣһлл
лл⻰ô
Һ淢ʣӥһʱûлشҶһȻһ죬תͷȥûĿԡ
ɣһں񹬵һ޸ޱߣҹҹЩƨɵĻƽŮ϶ɷȥˣ֪ˣҾӦͦ亣Ůɣˬ͸ˣ
ô룬ұһתһҪ£ȫûһսںʲôˣ
ţ壬ɳƣǺصòĪ⣬ʶƣڸȡʦã췴أ÷˵һң־ôˡ
ӥĻ϶֮ǰƲ⣬һйȻˣӥ˵һҴսٿؾͷŬߣȻ亣ķһûоȣͨͨȥΪ󺣸ʬŮսʿǾ٣Ŀǰں񹬵о
һҲȣǹ˽ǰںᵱʱûٺЩжԣڴŻᣬȻҪƴ侮ʯ˳ҲѹȣңҲһȡ壬⵹ͦġ
壬֣⻹ǳһΪԺҲý𣿻ǱôˣʶЩʿûһǳصģ˵ȷһ㣬ǳ˻¹ͷģ̫ãÿ붼ҪʵŪμء
ǡһŮˣòʵİɣ˵ٻޣǿ
˵ȥˣǿûʱܻһȺ֫ȫ߻Ůսʿ
֫ȫ߻״̬أòһǱˮɣ
ûûа󲿷ֵľ񶼻ͦã˵Ƕȫ
ǽȫҿǸòڸ㸴аɣ
ôôѵںײ¾Ͳ𣿡
ЦôϷ򽻵֪ǲҲںһס
ҵ㵽׺ͰԼʲôϿ˵
ӥЦʿֱ˵öȦӰǺ񹬵İˣЩ±Ҫġ
˻ǸжǺ񹬵ˣֻԼ룬и˵¡ʦүʵڲɳִˣõУؼ̵һƱŲҵֻһ鷳ŮԼɣȥʬǿ׷زңԼŻܣ׷׷ȥ׷ϣֱǺͰ׼˱Ⱥĵġ
֪Ժ񹬵ѾãһؾϣԴ̸þת
ι󵱼ҵģòҪԸɣ˵ִ϶ᱻȥΪǰ׳գм㽻ס
ǺǣҲô𣿡
ǵȻֲǵһκհ׵Ĵ򽻵ǺܺãֻҪ㿪㹻ĺô˵Ҫ˺Ҫϰ֣¾㣬ǡҪǸ϶ˣֻһ񹬵ȥ̸ףûҹȥѾܿˡ
ҵ׼˷ǳܣ޴˵ò˿ʹ̻ɱ֮ҾãǺ̸Сǿں񹬵ķϣ΢һЩŻݣ˵ʲôȫıԸ²ǲܣֻҲ벻Ҫĺôܴǡ

ӥĴָʵѣ԰׼˲˽⣬벻һ㣬ʱȺ˹ʹ뺣ЭᣬȺʹȫߣ˹ʹ߾顣
ร
ʦǴˣǰЩʱ¶вսӰ죬Ϊʲô˶뿴ʹӽ԰Ǵ̸ʲô壬ȻǴݾ壬ҪȻʹ̸ôǶϲնʹ
ӥ뺣̸ʵ򵥣Ҫѩ⣬ǣʵҪʱ鱨飬֪ǵ£˵ַͨаǿάֹⰵħƽ⣬ֻҪʱһãûмά֣ƽͻ
ԣѩʵҲѾ˲òʱҪûиոյĴֻٹ˶ãѩͻΣȺļ϶Ȳһн޿ء
֮⣬Ҳ˲Ǩ⣬ΰýϵԭס
ɶ
еһͷˮ񹬵Ľ˵ǷزֻһֱĲǨ⣿˵ԭס⣬ԵùŹ֣Ҳˡ
񹬵Ҫȥ˽ףֵһ⣬뺣񹬵Ϊһػ顣ӿػĴڣʱƣÿʱҪˣ˵ķƺˣԸԸΪػ飬ԸĻ͵ԸĻǽһ
ں񹬵мһˮϣֻٲ¶ͷʲôȤҪ˱ֻҪӵ˶ػ飬ӹϼʮ꣬ûĶ̬ˣȻ˵ػҲжΣЩƽŮսʶȴƺʧȥ˶Թļ䣬ûҲѽҪǿ϶û⣬Ҫ̸˵ˡ
㲻Ϊ񹬵ӥҲȳػĹԭӣѷһδطֽÿӥȻ޲ߣһ½ӸǣֻҪܰŽ±ӥҲ׬
٣󵱼ҵģ̴ò׶ҲúܺãֻǻʯͷեȴǷӡ
ҺףܿǱһɵһݵذ˸ѡȻٸ׵ӥ۾Ȫ󻹻Ѻ񹬵ٵҾ񲡻ף
ˮӥбҲɲںʱ䣬ֻܺͻƽŮȺԼŮ̾ˡôһ룬ҷرĽӥˡ
ϰ̸ǲָ֣ӣ밢ﲼˣһģʱ˵̫أֻȰ£ϰ屣ֻ֤Ҫں϶ġ
ӥӵ˺ǱŪԲлǱˣͨͨ£ийŵŮǷ飬ǾͰŮ˴ʼֵ㡣
ΪʲôҾԼȫ˵лл
¼ȨЩֻ֮Ҫôõ֦ĩҲͲˡ
ӥЦЦúǿģҲ΢Цֻһ΢Цܿ챻һײҽϣ֮书øߣеҲòҡ
ҡҲˣԺֻѡѡ㣬Ҳ͵ˡԭһΰɡ
ʶĲҽӥȻ
󵱼ҵģ㡭֪˭𣿡
ֻ֪ǺģƬжпСӽǸղŸɷΣǮġ
Ŷһԩͷ




ڰ¡Ʈ㡣ѩȪ

    ӥĽףĶ֮ӥúҪͻ⣬ϣѩǰӣҪʦĽδаգȫǰѰǵ
Ҳȷʵı£˵ҪϵļЦ鵽Գ֭˼ӥļ򣬡û⣬֮ڿӸɣ
Ǻ֣ҲиҪ󣬾żϵܾ£ֵ֮ǿ߶Ҫְ֣ܷأָ񼼴ڸҰ׼ˣĳسꡣ
ӥûоܾɣ˵Ӧǵ£Ҳһ󵱼ҵģհ׵£ôٰҶԸ
ˣγɽȻΪһۣҲҪж԰
⡭
ҲûֿܣϾӥͬڶˣսԷ÷˵Ĺͬ鶼˵ϣЩ£Ǻҽ˵ҪֱӶԸᡭðɣѹû㡣
˸־ǿҲ׷ԼҸ˵ףҲѾҰﹻˡ
ʻ㶮ʿɶֹĵӥǷʲôܹΪѾǳɹ󣬲ˡ
ˣ˵Ǹţԭ֮ǰ˵ǸŮ˳ƷرһŵҩȷƳɹ
ߣ֪ǿųҩȻ
Ǵҩ˵һ֮½ʥƷˣ׹ǣǶ˺ֻҪһţʹȫߵȼʥҩ
ӥ˵棬ҲĶȥ˵ңԶ½ϣһֳҩβˣɶɴĶǴ׼˱ҳ£̼Ĵҩⶫⶫȥˣ
ǣȻڳԺڡռҵĶ
뵽ҵ񣬾Ȼм˸ˣҾʹջҪҰֻǡôʱٴЦݿس
λ̸ԱƣһȼΣ
ǣ
ǰһֳסǰ죬ŭհ׵ģռǱˣͷ׬ҲͲƽˣȻ̵ҵʵ̫ˣ
ŭʵʮ㣬һʱֱƬ̺ӥִƳĬǸλһʡ
۾ŰǣҲӥһ£ʲô⣿ʡ
Ҫʰ׺үΪʲôҪҵ죿
⻹õ˵Ҵ򲻹죬һô죿

ӥ˵ǴԲҺܺ棬¾ѵΪ˵Ͳ
˵öԣ
Ϲܷϰǿҩ³
˵黹ҡ
ЦαôСۣ⣬ûû˵Ķǹرʧܵʱ򣬿õģ̶˳鵤û
ûãҲҡ
ԣԾȥ
֣ǶüĴŵʱ򿪣һСӰͷܳ˲ɴ۾
ã
ʱĵľǹϦеһսϦں˵üأͨˣ㲻ⱲҲضȲмϦ⣬վûүү̬壬شûеõõƣϡ
С壬һһһӵŹϦķ㣬£ȻԲž飬ظоɰСŮˣ״൱ʲô˺ѾȬ
ЦûҽմͳƷҪ꣬ȻɱһŮѪǾܺõÿܶ࣬дҪģû˸ʵӳһ¡ոոڵЧ㿴ˡȻɱһŮɱֻȡѪѣʵܾ˵ġ
ҽ§ŹϦЦ绨ţ˵ĸˣСŮˣһҲԼ飬ϿֻɰСβܣʸϲԲ˫ңĦ嵱󣬼ӥεЦ¸߰ؿǣһҲܻ䡣
ϰ壬ҲҪˣϷ꣬ǲҲ÷ˣ
ָģǱ״⵽ޣҪͷǺܻװͿҲŲʣҲװƣ˷ȥ书ƫԶūǾͲˡ
û⣡̷ˣ㲻⣬С̸⣬ԸԸǣƸǰɵˡ
Ҿҷǳ⡣
ǾȲ⣬ҲѸܵġ
ЦǼҽ׶Σˣ˵ķϣŻ͡ѩ¸㶨ҪСҪˡ
ʲô
вĸо
֪ǳҽƣҲóͷҽƳ׬ǵСʲôǰҲǼˣ֮㣬ūĳ⣬費Ҫлϣϸһ㣬زٴ󼸸ֱЩȫõġ
Ҫǻˣ
ҵɫÿūҲҿ˵ߣĻԺҲᡣ
ۣΰ󰡡
ӢףЦħҲǵ뷨ԣ˵Ҳıԭ֪ԼĴزܲⰡǿԭģ֪Σ

Ϊѩ룬ӦҪͷͬģѩԼ˫ʱʱĴ̣еǳ߳ܣǰŲҼˣܰĻԭһܸˡ
ǡôһϸԲ˶ľ飬ʹӴԶȥˣ
ԥ䣬ϦңѹҵֱۣǹڴûҲ֪˵ûѩ߻
ҲԣȻûаѩĴ󣬵ͯվҲһȵ㡭
ʵҪĲزСһΪģڹϦͷһ£Ҫ԰ǿڣȴȻȡǸƴͨѶеͨ磬ɫ䡣
ʲôѾˣǲٸĵ֣ˣôһ˭԰Ϊģ
ǵĻͷƤ飬ȻӦҿЦƱһûԿԣĶѩôˣҲûпܣɲǼ䣬˾ĳ嶯Ǿǵģġ
¡
УǶúġӰȻ̱мѿֳ߿£ĹУ޷ʯĻľͷѸٻΪɳ˵ʱѾһ̲ɢɳ
ǿƻ֪ʲôлħɣһʱɳУҿͷ߹ߵò죬ɳеӰȴһĪϤС
ѩ
ӦǿԿ϶ģԺϳѩɣزߣҲûб仯׼˲ûж嶯ϲɺء
ǡʲôطԣȻѩԴż˾ۣδģôãѩողһˣﲻͬһʱ˵ֻǷϤУԽԽţƫƫȫ֪Լڽʲô
ͻȻһӵɴ۾촽΢΢ȷǰʵһΡ
βͣСϸϸµĺëһģһסΪⱲӶҲˣȻô³֣ǰһʱôûġ
ѩ
ţܾòһˣ㡭һжΪʲôһı飿
óһֿǰİѩɰΪ֮һӣ񲻶ԣǰİѩ˫۾ȻᣬȴԵá죬ִŮɲǼ׹Ҳȫˣ鰲ұһЦ
ŷֿãҾϴ˸ѣôôࣿ
㡭㲻ϲ𣿡
ѩɫԼķңۿңҡΪϲ
һôŮֱ˵ĸе̵ܹȥֻһʱ仹û֪Լס֣ѩǰ԰ѩȥֱӴ̣
ãʱԱߣһЩЧͨѶе΢ЦлⲻΣֻǸԭǳ򵥣Ͳˡ
ԭ
ĽᱧŮӤɱ˹Ǹ֮ѪŮӤǰ˰ģĽᡢʦҲȷϹѩαװͣĿѩŪѩΣһֱ֪ôõġ
ǵǲʲôѵļ֪ģΪҪعǿ˵ͨʺϵöࡣʩΪΣҪķʩߺܶѹţ֮Ȼ
ûаѻ˵úѾҪʩѩΣҪĺܴʩֺ߳ãȴܹѹѩĽᡢΪ˱ѩܿƣǿɱ仯ӡסڼ̳ڤ֮ѪʡڤūҪߡ
˵ѩչǿǱħ䶯ƷӡҲ֮仯ɺŮģһжڵ仯йءЩˣǲԼ˽٣Ͼ¹⣬Ҳ֪òö˵ܲܶ˰ɡ
кܶ໰Ҫ˵ǾͲɷ羰ˡ
ӥǳǣֳЦ뿪ѰҲһߡ
ȵȣ
ҿŰǵıӰһ£ǾôˣոҺǡòġ
⵱ȻģԼǩˣѵԷڣ
ǵƬڼĻרҵ˲ţһ֮ǰܸ㶨ԼҲͬȨˣʱⲿƬ½ͬУաŶˣûаȨֺյġ
½ôûбأ
ܼڱطУ

ѩɫףӦǽܲ£ҵǱȽνҲɹɫƬҲûɶ˲𣬸οƬбֲȥҲˡǸƭΪǿɵֻСǵȭҪռ˶ˡ
ӥһȥֻѩһϦ˵ڸѩʱ䣬Ϧôǡ˵ȡҲҪ볡ݱܣӵ˵ļɻ䣬Ҳ뷸
ҺãϦⷽ棬ֵ൱߿ȴǾʹȥתͷһ±סѩȻһ仰Ҳû˵ñס㣬ǳȡ
һ֮ǰһ·ͬУϦѩżͷ㲻ϴǢ˵ʲô飬Ϧһӱֵôȣ᲻ͷˣ
ֻǣѩķӦҲĳϣûбϦ§ŵһͬӵҲЦ̣·ñط꣬ⷴŵһ亹
ѵΪңҪúദűֵôȣ⽻ãҶԼô⡭νǺܣ
ӵɻѩһ仰⡣
Ҳ̫ȷδɣ
һ仰ҵѩ͹Ϧû飬֮ǰİѩδһңڰѩʧ֮ǰСΨһܺδͨˣδҲֻж΢ķ
ѩϦôǣ̲סʵ㡭ָ𣿡
ûС
ѩҡҡͷҵĿǸȻεܶǰƬΣӦöһеĻ䡣
֮УȻʧҪװӰ죬һⲻѩĹΣãϲǰֺøɵİѩϲڡܡѩҺͷӾͺѹˡȻֻҪǸˣͻҪǰߡ
֮ǰѩһ𣬲лţ˵ʲô˵棬еĻԶѳ壬ⷴǰδеľ飬ҿѩЦһʱûһš
ѩĿԿʱƺҲܽţ⸱١˵ľȻЦ
ôôţֲǵһοӣǰ𣿡
ʵҲǺ죬һͦİģǰ㻹ǰѩʱǡûʲô˵
ô˵ģ
ѩһ仰ʳڣһ£϶ͨ죬˲ȱƬμ䣬ʵϣǰܲסѩջ󣬼ʹҪ飬ҲҴϣһѩ̣һ潲ѩЩƬΣѹҪ졣
ֻȫпܸհƬ׾ĽŵŮɵɵվŰʯ񣬰Ҳ֪˵ʲôźãҿĻһϦɵӣվƳĬ
˶²ߵòһˣ罩ʬòã
Ϧ磬һץסҵ֣ɷ˵ѩڲȥٶ̫죬ȫӦعʱѸеһƬѩǳĳʵָС

ѩܾС񣬾бܵˣųڵľУδŴֹסΪϦŶĶñŵһĿɿڴжǡ
Ϧץҿյһֻ֣ǳȻԼͣεĶ죬Ҳȫûǹ⣬ֻЩתֺεĸо̫YY̫ϺʵܿҾףһжʵ˫ֱַյ򣬶ʵҲĴڡ
Է˵϶ѩʤHֱ飬Բ˶СƵģʤϦĹܹϣڴϣߺ࣬Ϊ·֮ڵΣȫƾ֪ܹϸ΢𣬱Ƚ֮£ϦʤഺʵԣȥܸеഺŮеѩԲ˶⣬ƶУѩỬƣһֲͬС
˫ķֱɶζұܵúÿ˫飬ô飬۾ȷϣܣ̧ͷȴӴ˫һ
ϦЦģϲãǽȫǷ͵Ůȫа˵ʸ»᲻ϲഺˣ϶֮٣ѩߣ֮д֣ȴŭ⣬Ҫġ
ûаҵֳ

Ÿոô룬ѩжˣҵȻҲڳ˳
ԲǺܱǸʵҡ
Ūɳ׾æǸѩȴͨŵ
Ū֡⼸塭šѾˡ
Ҷѩ̫˽⣬һ䣬ȫ׹ħ߶Уֿʼ飬ǸоˮͣٸҼȥҪԲźҳֵġ
˵˾ռˣѩһûޣӦĴȺʥŮ屻͸ĸŮһ飬Ƿǳ߳ܵ£ķӦһ㶼ˡ
Ϧѩ˴Ĵָ̫ˣжԣӮˣķڷ
仰úͯƵ˵ҰЦѾͷȬôе仯󣬲ҵֱͦ仯ˣңҲŵЧѩһЦ˳û֮ǰֽĸоŹϦ񡭡Ȼ¶֡ĸԵĹԣŮԺĹϵʵ˺ڴ
ҡ̫ǵǰˣҲ˵ȫ⣬϶μһЩƴյó
ѩ˵ͣһͣһԺһŬǰһã𣿡
յҸÿϲѩô˵Ҿһ˿ף˽ίȫֺ̬ȣĸԲϣܼðͣô°ɣ
תѩ򸽽һȪԡأرߣѸٽ⿪¿ۣϵļ˾Ѹٻ䣬һѩ𪣬鶯˵壬˲ǰȪ뵣Ů䣬ʥóݵĻ棬һҡ
㡭ɲԴӦң
ʲô£
ѩƺҿԼ߳ܵ壬۾һһ֣İ˵
ֻҪ㾡򵹺غƽҾͼ޸㣬СӡǵūԣӴһһˡ
Ϥı꣬˵Էݿ˿ĵһԸðѩԶҵˣ벻»ûа׳Ե͡




ʮ

飺

ڣѩϦڲ࣬3PȻҪָ㣬ϧû𣬲̫磬ŸտڵĹȥѩΪʲôֵü죬ѵǡ
۾İ׸ŮȻǰǵŮѹúɫֹ֡תһ룬Ҳǰ㣬ҲòɫģɰôǱֻܲǡ׸ãǲ˵Ҫ͵͵Ǳ룬Щħڵôһ°


һ¡Ȫޱ

Ȫһǳ£ȪˮΣȪڵλҲǳҪԹȺɽΧƵĹ·֮ϣɽȪȥһȺɽСĺҡĸܣȷʵܡ
Ҳĵĸ¥ϣ˹ȪΧװΡ񣬺ݳޣۼ붬ĺҹգƮŵѩ·ĳн־ҵƻ緱ǣˮȥȥ˼ٻ飬Ȼס
ڲͬĵطȪвһܣǮʱһͦϲеĽŲݸصȪҲܸơЩΪҳ˸Ů˾ûõˣ񣬵û԰ֻ԰Ҳ
ҲںݹȪһûлᣬҲΪ϶ĺߣûʲôɽңȻҲ͸ûȪˡʵҲûʲôɽҴ˿ݵȪȴǰٷְٵȻȪ˹ˮɽկ˵ǰҵмΪ˰ǵϲãر𿪷ģߵݵһƬĵϿٳȪù͸˵
ôһֶż׼ǿ϶ģ¸ֲֿչ˳ǻǿԸĵ̣Ọ̈̄һѵطƸǣǮô׬׬ģ붼ù񫡣
ҽ֮ԶȪرģΪ׼ҵĽ˵ãҲΪߵȪжΪһԡĶ
壬ںеӾˣ޶ˣѩڱ̲سظһȺںгӾʱһѩŤĻ棬ǶԱȻ˶ûɹ㣬뱦ɽֶأȻдģȴûӴ壬ȻҲ޷¡
ź쵹лС룬ΪǰȪڣβͷ⳩Ӿ໥ԷˮƵöЦһйڶܹմȾǵĻϲա
ȪڣΪһƬˮȪеһģģҲûкܼǱȥ𲽿Ȥű˵Цڴ㡣
㱡ȪرߵʯѣٲڵߣǰȻʣ߷۵ѩ壬ˮ֮䣬㡣
ϦЦִͯɵЦݣѪ䣬Ҳ߷ǳ䣬ӰĴЦݣͷȴǰ͹ͦƨ⣬̡ôԸеСˣ
ȪӲ󣬺ӾزһϦڳȴ֣һβƵģڲĳζѩƲԲ̵ƨһһˮˣŮĻ֮
ѩ֮¾ľö࣬ڳϣֻǰѽŽȪҲֲܺǺܿһӳӴСζɵ椣ѾùѩҪҲȥΣĻпռ䣿
ڳϵѩһԡļѩ۾Өëغ󣬷һ㵭ɫˮ˶ϣѸ»Уųѩ⣬͸ˮ飬˼һСƿŮ쵹ȥ˫мV϶õľƱ
ղָԷ˱ȽѩϦӣȴΪûܹĿãƾΪ
źֲĻˣҲŽУڳϸ꣬úÿ
ѩϣʵHֱѩ⣬СƵĶؿڣǵʮ㣬ѵõѩûһ˿ߵ˺ۣ׵Ŀ·ѩǻԸߣȴʥĤݸС
ϦFֱѷɫΪ䣬սȻܱôۣէ֮£ƺѩȥ鷿УСûоԹϵʹѷŹܹƵԲģؿҡΣӾͬˣ˵ϦĽСF̵ĻߣĿѣԡ
֮棬ίʵ̾Ȼôһ˫ԸԸɫ顭ȵȣƺ̾˶󣬹ϦᣬѩľҲɺָɣʵӦøлŶ԰
ʲô𣿡
ѩңкӣȴԵĹҪұ˷ʱ䣬ȥǹԡ
ԼҵȻ֮ҿŽȪأҪȥϦȴ쳣һιˮһҽţڳ£ûҿ˵͵һҿ䣬ſھͰ⾥ס룬СҲ˳Ʋ
رģЧȻڲͬɹϦⷽʲôȻôͷһޱ飬ȶûˣֻǣϦһȷʵã¶ˮУſҿ̷ʵˮ
Ĳ˵ǿϦǱˮҴ˱ģȷʵܼģһ˫FˮҡΣΪƲ㣬ȥ£Һãбƽ⡣
ѩϦӦûоģѩҵı飬Ų³ҵ뷨ӳվߵߣÿһ߶ǰĴӾһ¶γѩˣӿѹȸ£Ϣĸо
ĺβͣɨƵʺܿ죬ƺѩĵĲҰĿ̹ƿĿԣȴһ˫̺Ц۾·ڴҶʲô֮ʥŮôطա
ǿѹȸеḤǰҪϣѩһְִ̹ͦϣ˳ûκξܾɣһںסͷŪ͵٣ɨ£һĵ죬ѩĺݳ
壬ʵ̫Ϥˣ֮ǰ״̬ʱܻе˵׼ظ޻иëҶٺڿУ΢ɨ£ȵˮʳӯǻҺ˵ĳ죬ѩ֡
ž·ңͷװʢˮ̫࣬Ҳȥե֭һ£ˮѩˬУҲһ˿ʹĿοȷʵҺгɾ͸Уһ棬ϦˮҲʮһ˱⾥ʮָɦŪңĴ̼üҶЩƲסҼʧǰͣסÿ˳ԽԽߡ
Ůһһ£ֱҲͬζȷʵޱȴֻ̼ˣδ̫˷һ̣ԵˮѾΪбĸоҺȻһ´˱һ̫ѩĴ̼Чǿùͷһɫĳ˦Ҳ𣬽ȴеذϣ¡
ôõĶԼһ˶Ǿʵ˽ˣһҾ׼׵һ֭ϾְˮеĹϦɷ˵§ڻ촽ȥͷֽȥͬʱڵ֭Ҳ˳Źȥ
ǱŮˣܻ㿪ϾûŮ˻ϲŮ˵ˮϦѩǣǺܷŵÿ֣һ¹̣û࣬סҾӵǣڴ˱Ҷȥ֭ͷҲҽ
һ·ǳ˵ǣζǺõó棬Һ͹ϦһǵңȫȻͣ٣ӵαű˴ˣֻһ̳㣬ΪѩͲסǣǣҪá
ù񫣡һôˡ
ұŹϦ˫ȹ䣬ȫϣһ۵ĸɣѩ˫糺죬н˿һְؿڣڲסź˶⣬ڴڴҺ͹Ϧȣе֮飬Ҳ֪ʲô
⡭һҪ
˵Щʱ򣬶ҲЩ棬֪ʱǻྴϧ໥ãǻ᲻棬һҸ˵ͦϣǺߣⱲһûбŮ١ҪҵйҪҽţǾ붼롣
󣬴𰸽ϦƳѩһۣ¶һƤĿɰЦ̣ѽ˫ȣɵصŲλѩ׵Բ⾥ϣҡΣͰ⾥򻧡

Ϧӹ˵ǰŤڶβס⾥״ԲڷɿһһµǿŹϦϱʱѩ죬ɰСӣ롢ơ
ѩȻʧЦСɧѾͷֲǲԣõô
Ȼϲøɡ
ȻǽྴõģʽҿЦһ£ȴôȥǹϦսҲȰƽһҷһֱסϦһַ䣬ȶ˴ƺ󣬷ɿ
ϦСȴ壬ųͣÿһڶ۵һ
ҡҪҡ
һôôкͯ㴿ʵŮҪ˲ڲ˶ԣȻǷǳгɾ͸е¡ȻҲ֪Ϧ֣ⷬԱߵѩ
֮ǰΣɹϦѩľʶ࣬ҷʼɣϦ᲻һֻҪʱԱ߿ͻر𿺷ܣ
ҳȪϵƽʯϣһ⣬Ϧ۵ȿڼϣȻʶ⾥Ůů֭
ڵƣʮ⡣ȣڹϦţɿҵǰŹסҵʹһ־ӸµԽУֻҪĿһƳܽŮҡε⡢õüʧı龡۵ףһմֵĳɾ͸Ȼ
ΣϦƨɶҵСȳVδ򿪣ҵźͼϣи߸ֱ˵˫ȣҵԴм䣬ֻҪһͷܿŮ򿪵˫룬ޱ˵ķ羰ںڷĳëУӳǵõɫѷ죬Ӳ⾥޼ɵؼҡŵӡ
ڹϦƨ΢ϵѹҵ˫ϥϣÿһʶĦҵ˫ܸоŮԲͦƨϣԵĴУĿëš
Ϧ˫ʵԲȣ߸ߵУһ顣˫ס˫ȣտһϣһŮĥ̼һƢ㣬һ⾥ڲ⹿˱ŵĿУЩʧ

ϦۣŤнһҧأƺķʽڶѸڿУΪŸ߳׼
̰һθ߳ҲûɶˣˬһΣˬһˡ
ЦĿͶϦգֻһͷĺڷɢҲͷϺʪ䯺£ˮӯӯĿӳ⣬׵ݽ촽ҧЩϣֳ൱ǿҵĿзӦ
ϦˬԱߵѩȻд̼ãڲֻԵȴʵʶǿ
СѾͷôɧˣ
Ҳѩƽ˵ĿǰӲϦǺͣϵĺ飬ֱ顭ǹϦĸ׻梣ŴȰǺȴڵ龳ܲ䡣
ҺãѩҲﲻƻյģǹϦպȻץסϦ˫֣һס߾ٹһŮ⣬̺飬ϦһŤڣ˫ֱѩţ޷
ı仯ֹͣ˳壬תػ˼Σ⾥ڹϦڣͬƵŤǵһ
šſץҡ
Ϧ󣬷·СèУʵѩץסٸ߳ûȻܣǡԽǰʵF̾ͲͣζʲôԸУŤ˫ϵķָ̼֮ҵԣӴһһƶŽʵΣټѩָͷشŪ⣬һȡʵǡѱ棬ȴʹѵĳУԴԴϵϮϦ࣬롣
ſ㣿ֺαأ㲻Լ㣬̼֪Ͱٲ٣˵͸߳ˡάĶһ쳣Ц
֪֪ǰ㴩װ׷ɱҵʱҾҹзҹзŪôҪÿα׷ܣҶ͵͵ſˮ·µӺƨɣ߷ôִֺ͵׿ĺߣÿ뵽ҶѪٺ٣ڡ
ЦݺݵڹϦĻԲƨϣž˼£˫ӣԲƨɣСɧ£ڱӵðҲҸˡǺǺǣ֪ܣα˷ʱ䣬ʱѹ·£㼸ٸ߳Ǻã
˵ţҹֱȻǰһ㣬ѩһܣҾͰѹϦȴһѹ棬ֳVͣӿĳƵʡ
ҡҪҪһֱɡ
̼ţϦԽԽȣڳ鴤ҲԽԽǿ
һֱҸɣ⡢Լ˵รҾȥǡʲôеûġ硢絽ȥ
ӿٶȵңȷʵԵЩ
ȫҡ
ϦŤ˫Ƚסңʵƨɲһе϶ߴҰעڣҼΪܣҪ緢ȴͻȻһµģֱϽšһ£ʹϮҾԷ֣Ҫ緢ĸоʱֹס
һֵģȻֻԱߵѩһֹڹϦ緢һȴסϦյС̹ϣָٷɿ첦Ū絯ټ࣬һ¾ͰѹϦϸ߳
÷ѩù֣ȼΪĴַĽ϶óûжѧѩǲģȻѩոõһ֮֡ͬҸеȤ
Ϧ˫鱻ѩŪһӸ߳嶥ʧȥʶһ̱Ƿÿ죬Ҫôˮˡ
ƽ˹Ϧбѩʲô˼ΪҪ֣
һͣ
͡
ѩѹϦϷףôȥţԸеĲӣŤǰ˼ϹģôûιԼ֮ǰ͵ˣ
Ϲӣһϲ˵̫ˣ
ǡô
ȻޣȻ޻°
ѩ΢Цǣߵ촽оԷ£ؿڣеĵط²Ūһ¾ҵ
㡭ô
Ҳֻ֪ǡܾӦûᡣ
⻰ͦѰζʵϣѩֵַѩûɻᣬ붯ﶼǻİɡ
ѩ˫֣ҵͷҵͷзʱ˱ǻͷ
ҿѩʵ̹ϣˮؿڣ򲦿ëɢĻȿŪţ˫ŤŤȥʹҵ֣ƺԸҵּ룬ȻֳȴֱסҲҵѳϣͣĿС
Ů˾ޱìܵЦЦѩ˫죬ȲסŤ۲ҵָεȪˮ֮УһɧϢڣȪܡ
ʱ죬ѩ֣סҵ⾥ҵĴ£ѩصذҲ˽ҵ˫衣
ѩղڳϣ޴ƣѩ׵ĺëһϮƤ£Ըз飬ָϼӾ¿ŪѩţԾطȡһ˲䣬ðǵشëӳ£껨޵ˮңŮٸ֮壬׵ѩһļӳҵ۾޷
΢΢ĿѩҶ۵һκӿգٴα˫ۣ·ʹ㿪ǰľֻ̬ǣŴС죬ѩ״ӣס˫Ⱥ⾥ʹ˫֣¶ʱĵĽڴ
ոڹϦûгͲסˣѩɿڳƽĴʯϣȷţ˵ȫ¶ǰ
ѩ˫΢ס͵⾥׼տδõĽۻȣͷȥﻹ૵졭졭塭ҡ
ͦ⾥ʪĻȿĦţ۴һɹɧǽϵĲλӿ
Ҽǵã㼸ʱǰǴŮûжðôһɧˣܸܲһͣ




ڶ¡溣ȭ
  
ҵĵЦ볰Ūû̫ЧѩƳһֱۣ۾ǰξ飬źҡΣӿϵıȴֻĶվǰҡ
󡭡㡭ҡҡҡ̲סˡֻҪ㡭
㡭
˵ѩ봦Ůãѩ类ҿ͸ֻĲλǺ󷽾ѨǰͷȣмʷӦе֣Կ⡣
ǣҪҸҲУҿɲ˰ҪҸɣθлأ
Сл
ǵȻ˼ңѵл𣿡
Ұסѩߵ̹ϣ΢΢ʹ׳֭˷ѣ̴ȥ˱ֺⷢܿɳܵˮ򾡡
ɣÿԼӣιҳԵҲҵļԱܹɣ
˵ЦҼӽ⾥ϵ˫ҲͣԲ˶ѩ꣬ѹ˶鷿仯״ˮ塣
졭ҡ졭ҵ̡ҵ̡ԡֻֻһ˳ԡáòá
ѩ˵Ť壬˫ȸ߾ҵ˫ֽסҵ⾥ⶴ롣
˳ѩ˫ķ򣬼Ӳ⾥۲ס£˳ʪȵĻȣصز˽ȥƹδõĽۻȣȻխ쳣عʥĲЧڣҺ칦⾥ӲͦӲ谭һ嵽˵ײ

ĻһӱɳУѩ˴ӦرǵԼ˫鱻ţҵ⾥ǿƴ룬ǿ̼ѩһƿ
ءء
¶壬Ͼ̢ѩ͵ؾŤŬܵƨɴҵ⾥˳µĴʯƽ羵谭Ķ
ѩķӦ˫̴Ĵѿرסƨɣɨβͣ޷Ťѡ̶һвŤŵķԺҾͿʼһһס⾥ů
ѩǽ۵Ļȣѹôǿȴô飬ذס⾥ϴӻӿ֭ҵ⹽ϣֻ̼¡
˽ȵѹǿҵĴ̼ټļҷӦƨһһ̧ҵĳ壬ҵĿУҽѹѩϣȸסҡŵıβʶš
ҵ£ѩ۽Ǵ飬ʻʢţƽĴʯϣ⻬屻ҡҰڣһԷ˶鷿Ҳҳ£ͬһ˫ãǰõţʱ֭ٷɳҵĳѪš
Ȼѩ壬˼伫֣ڲ֮ǰŸɹһΣȽг־õıǮԣʱرͣ˿ûзļ󣬸ӷĵس·ӯ˵塣
ѩ˫ĿĬĬسҵĳ̣ҵײ£вʱŵĵͳϢ
ιôûðһƸɵףˬˣһöԲġ
ϣҰγ⾥ϳϴʯѩĻȶ׼⾥ѩɵԺŷֿ˫ȣҵ⾥ϣһ塣
ƺҷѩͦ塣۵ĴǰԾţҲĸһͦһضβײ
žžž
Ȫ쳹ײɡһֻֻѩӯƨɣһֻ⻬㱳ظ
غϵײ£ÿһǵĿ貿ܵһ𡣻ϴĸоأѩĺ𽥼أĵ۾˫ֻסҵĲӣҵͷˮزŤϸ֫ҵ䶯
һֱɵ߳ƺҲǲ֪Ϊʲôܾʲôطź·ʲôҪǵĻδＫ۷塣
Ұ˼⣬һӰͻȻͳԱߣոջ̱ȥĹϦѾϢлظصԣȻ鿴һĺӣǵѩղŵӣҲϦġ
һ޲Ϧ֣סѩ飬Ƿʮİ⣬Сײˮ֣һ棬Ϧһֻ֣ѩķΣסҡεĺβͣιҵ˷۵ľ١
ʵ̫ùϦʲôѩҿľȻҲ޴֪ȷ״ȻϦѩĸؾϮòһš
ѩ壬εĿеĵط˫飬Ǹؾգ±ұأƨѱԸдƨ۴ﵽ߳ƨû̼ûиܹ߳һʥŮ壬ֵ̳УҵʥŮۻƿ˵ȫɹ㿰ԺѹĽҲҸʰ·磬ضĹʵá
ĵ̳ɹ֪˲̫࣬ϾĿǰΪֹûл˾ɢϢ˵ѩһƨ۸߳ı̬ŮϦ϶֪ģҪͷͻʩϮ̼ѩ۾٣ָȥ
һ㱡ڣоһ֮ĳУϦָһ˽൱ֱֻǣҺܿ־ùŹ֣ΪڸڳнĶ̱仯һ³磬һ¶СָӲƺΣżһתͷһ˶ڸڵҶͬ𶯡
ѩŪҿϦĶ˵޴ƣӦòóʲôŹֵ߲Ŷԣң仯ˣϦŽȥָҲܱⶼΪ档
ֻǣһͿ˱йѩ
ѩ̬ҵĴϣŤŴƨɣһˣɷǺÿϦôһ㣬ʹڿ״̬壬񱻵һѻر£·װһߵ綯ʰ׵θǰڶҪ⾥һ⾥Ҵǰѹ
ȻѩһⶶŴ˵ʱǰԲ⣬͸ΪӾ㣬ر˽֮£ֻǿŴӸʵϣÿĻˮҲ˳մŪҺòǱֻǻˣѩһƵ̫ߣĳУȴҵҫǱν
أϦʩѩڷ¶һȥתƵҲߣǼѪ֮ģǿҵĴ̼£ѩļи߿ƣʧȥʶ˰ۡ
֮ǰҽſʱѩҲΪ̼ǿҶۣͨŮһҲδسļζʱΣһǳԸޡ

ѩһһ߿Ҹоһһӿӿ͵⹽ϣѩͻȻֱͦ˫ְסͷ§ңץסһԲ˶ĴӣѹϣҼϢ
ѩ壬ɵĴ̼ӹϦرŬҵ⾥ڵ˷伫ޡ

ҵһ⹽һɹɵѩ
ѩҹ̾Һĳ£ȫΪйϦţǰ̱ҵĻС
߳ǻӵһ⾥ѩĻȴΪڽȵѹûڱһȻ
أ
̱ѩͻһУ񴥵һͬʱڵ⾥һեеļβоţѩĴƨɣõһɳ̱Ҵϣ⾥ҲԽţ˳
ѩڴʯƽԼҲûϦЦؿı飬һڿԼĸԻζָոտ϶ѩֽţ⾥Խš
Ѿͷ֮ǰʱ򣬻Ϊ汾¶եˣԭԲôࣿ˴Ǳͷö࿪ǱƳܵʲô̶ȣ
һѰ˼һ氲ѩʧȵĹϦ磬Ȫڴڵشǰˮе
Ȫˮ峺ǶȿȥѩĴشţȱҺݺ̢󣬴лһɹŨľ˳Ρȣˮ֮Уܿʧ
ȪصĻȻ̫ãֻ˭ҲرںȪдǣǿʹã˵С£ǰѳը˶ԣѾܿˡ
ѩϢƣı飬һֶ˷飬ԱߵĹϦʼ߳ħʦѩűԵĲͬǰҲ߳ʧһ˶եɵģֻϢһ£תۼ㾫ȣﻹаƣ۵ģ
ϦͷƤģҪٸһΣҶ֣ҵ״ҪҲǲУֻ͵ҪſˣſֱӸɡǰûգڡƾ޺칦Ӳˣ˵ʲôְ塢ǽһͱƣϦҳݣ
Ϧѩʼոõҵע⣬ҳһۣǡҲҿĿһҿڴ΢ƺ˵ЩʲôֻΪ左˵
ˣһҪ˵Щʲô΢΢ͷ㲻õģӦ£һΪ쵽Ṽġ
գҲԾؿЦ¹Ȼûа׳Ե͡
ػ֮ǰѩҪҴӦҪҾȥ򵹺Ҫ־ͬϣ˵Ҳôɣڶоͦġ
Ҫ֮⣬ֻҪҴ򵹺ΪΪҵūҲ֮£ǡ仰Ҳһ⡣
򵹺ҵˣ򲻵أȥˣ
ôöԸģص㣬ҪڣҲϲһиôףоʵڲҪ潻һףͿôˣǡҷԼѩԼ׵ΪԼʲôˣ
ܲҵҲûж˵ʲôϾѩģʲôҪǴȺʥŮҪίңͱԴȺиҪƾ˶ԼиҪ󣬿˵ϵһ̨ףҲûɷԡ
ˣҿЦŵͷʾԼؽȫԲ˵
㡭ˡ
Ŷ
ѩһ仰Һ棬Ժ˵ģȴʵһ亹
֮ǰҴԹ۲죬΢еоҵ˽Ҫͷ޵㣬пܻ²֡
ѩǵң壬ƱعһҺܺγ֣ӦңһҪ򵹺㵽ʱж಻Ը֡
⻹ǡҺĴ𰸣ѩ罻˵Щȫģ뵽ҲģҵİΣҸжˡ
Һܸˣô룬ҲṼºֵʱһǡô
ҿЦһ£۽ԺǷ飬һ׸һǰʵ״ȴǼһɱģʲôʸ飿º֣ʵһ㡣
飬˵ʵɣ±Ͼ˼ҵͷϣհ׵һҶŮƶȼ٣Ļһ¾͸ǿˡ
ѩǰܣһб˹ϾͱɫҴææ¡ʱǱȽ鷳ģڻظɰ״̬ʹû·ֽҲдƬëֻҪأźϱյýһЩģׯ˵ϣû¶⡣
ѩ£ȻǺ¸˿߳ܵģڳͷĹϦȫûҵĻԹԵڳţҵĿֱֹͣζһˮվչʾഺ塣
Ů壬ûл˵˵һԹܹƵĴ̣а˵ıǮ⼸һˣҿԴ̲εĵһֱѾͷս
ҲùϦͨŮҪãѰҲϾܵѵԶҪ࣬ҲΪ̿ࡣѩô꣬Ҳظɫ԰ףϦȴһû˵ӣơΣҲߣҲ˵Ϻãûˡ
֪ĺã¸˼ҿ˼ҿ԰ɣʲôϿ촩·øʲôǶԴӸ
ߴ٣ϦƤһЦ¡Ů˹Ȼ鷳·ϰ죬ϦƺϲѩǵģÿοŮĸ棬ѩƽ׽ˡ׺˴һƬĸԣаѩδԵֻһϾҪһĿ׵ĸŮһ
˹ϦȻӣҶеˣôЦģ˭ȵشȥžͲţʲôɰСʵ΢һ룬Ҳ֪ܣֻСצжżһڻܰѴ̽
ΪѩϦȡǣԼһ޺ӣܰģǱˡϦܻ޺ס
ֿŵذ·ãԾģȴҲее֣˵ǵó֣ûɷû¸ɣѵǱ߳ʲô⣿ǺǱб䣿
ʱ״ƣǺɱҲδռõˣֵµʿǾ֣ʵףǱ˸ƾᣬвҪֱӰǽȥǾ͡
ֿԲߣδؾûУﷴĵڣȻһ󺰡

һú죬֮˷˴ڱδվд󲿷ֵ˻ŻеƺʲôǵλÿЩĶȻǡ
Ȫʱ⹤£ڰǵİػģȪأһ壬ѷ֣ļһɻ²ϧѪȻʹ˾õȼĽ磬һһ㣬ѹȫ
ô˶һðеȻҲǣװֻһ·ڴźīһñϴżпˣͲ˵ݵͷһ溰һڳĵƹʦʦָʾ˼ų߹
λɵáŶǲٵúãһȥϢˣһٲĵĻȥ˯һ£񣬱·ҪϷˣǸǣϢȥĴ󵱼ңѧֻƽָٻģĹ̫ˣһҲûУôأ˿ͻġ
˵ûУΪԼǹʴݰѵɡ
öʣ⿴ƣҲףոԻҺѩϦ۹Ա߰۴ţ߿ʵǱڸ͵ģΰĳӰҵ
ɣ˵ĻͲôߴ·ˣܴ벻ȫ˿ĹˣҺøղŵıֲ
ͷһϦЦЦνһ㶼ΪԼAƬŮǶƽ·嶼£СȻҲϣѩûôľˣɫһһף뷢ȴֲ֪ôǴ򲻹˼ҵģ˼ҲҪ޳Ϊ⻹±ΰɡ
ˣҪ˲·򲻿ܵģҪС껹пܡ
ѩߣ˵ǰȺʹߣΪհ׵Ŀֲͻȫɱʬǵ궼ⷨһָ飬ЩΪ»Ƚпԡ
ѩҵĻ۾ɵϴ󣬲֪ʦų˲һһҪгģܹȻҰһߣǰİǣǰȥȥǱߴǣֳָԱǸˡ
󵱼ҵģ
Լʲô£ղıַǳã˵ϸߴͣϧƹʦðѹϡɫ죬ôˣ
һ⣬ʵ͸ʣҲʣֻǡһֱ᲻ʶѡ
˵óɣӥʵǷһҵ˼
ףҪа°ɣ




¡ıƤ׸

ٻޣһҽǣҲǵĿֲ׼Դħеĵ񣬵Ϊħ˵ңʵϵ󣬵ǺͺڰħĻ˼һУԼкۼ
˵귨ڷ˵ϴ۽ʱŮҲԱУ뵱ʱķŮ̸ĳŮЯֺ˰ٻ޵Ƴ룬ͷپ㿪󡭡˼䱯ˡ
ν˼䱯磬ʵǴӷصĹ۵ڵʱ뷨ͬһӪ˵ٻ޵ĳֱ֣͸սǿСûзɷգôĺڰֹǳӶǳū
ڷǷŭ֮ǰٻ޵ĴڣһֱΪʷϵĳ
Ҷ԰ٻ޽йо뷴˼Ƶóѣ֥֯ǻΪʯַͳİٻϾ󣬵ڽܰ£һҲˣû⼸С椶˵Ը֮ͣĿ̻ʬֻ˶ΣʯͷҲˡ
ѵŮУаҾֵһļˣӣ֥֯磬йһϵĽӴᣬͬദ⵽ֽŲ֣а벻ɶʱӴ
ˣҲû϶ΪԼ˵磬ӣֻΪĹϵݼʮ棬֥֯ٵÿһΣҲֽܱţаʵûɶ֡
οакܳһʱ䣬Ǳܻ񡢿ƣڼʲôֽţȫûɶֵģʹڣ͸Щ
ֻÿͼʱԺиʡ
Ů˳µʱڵĵص㣬ûıãаȴһں񹬵Ľ֮ǿ۴أҵᲢ۵ĵطѵҲס
⣬аԪޣҲǷǳŹֵһ˵ޣһʼǺͨ״̬ΨаʬӼֹ̬ǰٻ޵̬ʱĴδʬĹ״˵޹أǺ񹬵ôѲ˸ϵ
˵ʲôаѳֻҪ뿪񹬵ϾͻᱻǧϣҲòڶºּŮ̫գ˵ȫŲаֻ±ģڴ￴ٻ޵壬һͷа㲻Ҳͬ³ҪȻǵôֻʬɰٻˣ
⡭һֱʣʶеӱܣܾá֤ʵ뷨ǾҰаⱯҴˡˣҲ̫ȥ⣬ڼ˼ӥҲҵһʱʡ
ֻǣܹôĴۣҲӱʵʼеߵģ׼֮ϼӥѻʳڣȻһԿʣϾ֪ɶģҵĻӦҲһĿࡣ
㡭˵
¶һ̫Ծӣʱֻһ֪бãǾΣˡȻҪҾû취Ҳֻϵˡ
Ӽӥı鿴˵ĿоųɾţĲ͹һǣվǲʮףľ书пǷһжǼӥܹƣʼֻһ䣬AƬʱִƽֻҲвʲôˡ
ȵȣʣ̬𣿼ȻͷˣʱԤΪɶʲô˵
ǸˣһڣԸϺΪԼûʲôΣ·ûҪðôȥ㿪عδ
ҼǵãڱĹΪػ飬Ҫ˾Ϲᣬѣʲôôܱ˵ʲôػ֣ػ
ǣ££Ҳ˵ˣǴݹξˣαôƴأ
ӥ񣬵ֻ˵ǸԲĶ֣¶ôд
ΣӥΪҴ鱨ͬСɣȻڻùǵһΣڴٻ޵⣬һȻûſڿӣڵ֮Уȷʵ˺ţ˵һʱãһϣ
˳룬оȻͲһˣҼչһжϾʹΨͼҲǳԸɷģҵִﶫѾжʱ䣬˷ͻ˴ͷ꣬Ǻ֪ܿ㡣
˵֪֪ҵִﶫʵûģΪֻҪǵ鱨ϵͳϹ֮ǰ͸ƲҵȥǶĿ굱ȻֱϳҪ⼸ʱ䣬˵ӽ䱸һʱҪԡ
ֻܶĶĿֻһˣ⣬ô˵ҲһˣѵΪ˶Ըңڶڳ۱𣿼ʹϲųҪϲǺᵱǰƣҲݲɶ͸ɶɣ
ľУѧһ飬Ҽұ̬ϰ֡ǣֱ׿ֶͨ죬ӴɹǲȫͨܲģǧҪΪʲôģܣνļ֣ϵĶ壬ȫġ
ǣߵҲû޴ڣĴȺ¶УдԿҲܳģҪ˵ʲôֵùǣҾðٻ޵Ĵڣ⻹ұȽͷʹԺĲ𣬴ܷżٻڱ֮ǰ߻һͰͿԵڡ
Ϊͷʹŵñİǣӭȥȵϰ壬ãȻѾҲûʱģýһˡ
Ŷ벻㹤ͦߵİôҪĵĻˣȻľģҵȻ㷽㡣
ǾԶԶ˳ȥйԱϣʼĵĻƹʦǸ˭˭˭Ǽǣǲڣ⻹𣿡
һ£
һ仰ҴʧɫæסǣΪɶǣ㡭òҵ椣Щ
Цհ׵ϧ֮ˣôֲ£ǼֻǺȮ椸ӽ̫۸
˵ջĻϹһЦҼһģҪ͠Ǹɵˣ㣡
ңûи
񺮣ŭҺôҲΪϵһħħļ̳˰ȻҪȥЩ
𣿡
Сѧʦôģֵ⻹ҪʣȻǲ
รǲ׵ûֲܸ˴У϶ûгģȻа
ٴ޸ľ籾ѹιҩǣҩһ㣬ҲҪſſģ͸༸ͰһµĳѪȡ
Щǳ´һۣ󺰣üҪܰúε֣ҹСӵһ»ú
㡭㵽롭
ҲĽ鰡ȻøɹãǾùˣǴͷħҪƬҪĵþףһϷʱУ֤ķ糱
ааһЦ˵㲻Űкܶ˶뿴㱻ɵġ
˵˰ʻȴֻһ䣬޷ϣ˵Լұ£Ʒͬʥˣүү̬ϰֵʣд˿ΪϷǮˣгȷʵеġ
ϰ壬ұҪ˵ôѾ࣬Ǿµġ
ôһ˵ǲͷЩΪѵؿЦֱĸоĶӡ
ҲϲвҮ
ΪƵ˵ȴʲôݺݵƶвԣٺ壬㲻ĻȺ͹AƬҪεճԼҪ취ԷһȫܵˣֻԹԵ˵ҵһзӣҵأ˵ȤĶ
ϰ壬̸ɡ
񣬰Ǽȥ˰ɣӲˣƹʦʦǶ°ˡ
һ˲䣬ǵıú䣬ȫһܽȦ׵ģʼ磬⵱£٣Ҫ⿿һҲУ£û롢ûǮС椳ɵվţɶҲˣ޻˵ûųҲô
ʲô㣿
ҵĴܼ򵥣˶֪ϰȻóϷΪ˵һӦӲڡ£֮ǰǴӦңҪæֺ𣿡
ǴӦȥʲôƾȥܴݻٺܲһСˣ㵱ɫƬǴСã㻹ȥݸЦƬɣЦǰ
Ҳô˵ôܲҲܲͷʲô챦٣ҰѶóȥ߻ƽûٸɰɣû׬ͷ𣿡
ô˵еˡ
°ͣ鿪ʼ棬ܿҡҡͷ֪˼ƺȻ׬ͷ˵⻰ĲǱ̬ϰ֣书ǿߣҲȨĴֻһԶԶ㲻ǿңҿ˵Ҫƺܲͳ˵ûɶ
һȻУǻԽ˸ҰͱӶļ룬ºٺˣܲôö㻹һ׬
ôһһ죬ɶóƺǿҵˣתҲңͷβڸɣһҪʲôһ߿Լɣʡһݡ
٣˵úãȥɰɣνģǸ֪ͨһôֲָν
ҵĻÿֲҲΪ֮һ㶣Ҽ״漴Ц֮ϣˣôͺΪѣȻѹûǻ£ңһζûͱһ£죬һõĽڣ뷨㲻Ψͼĺıɫҿɡ
ЩǱ˵룬Խ˵ͷԽ˳£ԼҶ棬ͷ˼Ҳ˼䣬ЦȤȷʵе˼˶òһζԲԼǾîһΣ
һЦΧ˵ĿȫѩϦȻû⿿ĿȴȫͶߣѩǵ֮ɫƺҺͰǩʲôصħס
ԼһΣҲи޶ȣûռˡ
ǳһһСӽ㣬ʹСȥǱܴܲʲôɼȫԼҪǾôȫˣǾãԹñˡ
һΪ
һףȡˣôûӣҲܳȫᣬ鲻з񣬽еܡʹСӣҲ̫ɳӢսңȻұҲҪҪǸӵò֪ϦǺϦȭһǱѰһƥǧˡ
չƣǻһ֧ʵСӣһǵʹãɹʧܵĻ岨ϾһϲϷɹ̫ߵϷǷȱԣϲƱȥûôɵġ
СӵĳԱЩ뷨ˣպЩɻҪ١ӵѡЩ鷳
鷳Ҳֳɵӣ
ӵģҪǼո֧ܼ߳ҪʶСӵĳԱ֪ÿ˵ԡ㣬ܹΪ֧ĵ뻺شȷ׺
ûС
ҳʱ䣬ҪЩģô˵Ҳˣ㹻ͳԦҪ쵼һ֧СӲѣ죬Ҫжҳϵ񱳣Ļʲôִټ棬Чָһεרš
ǧ׵ãһȷʵҡˣһ°ɣιƹʦ豸£
Ǿ뿪ֳȺУһܿõӦҿи˰ѵƹĽͬ飬߿첽
ιֲӣ֧СҪӢսģӸҰ
ҵǶ԰Ҹƹʦʿܶ࣬ԻֻһƹʦҲС̬ܲһ۾Ϳһյ΢֪ܲ书ˣܲңȻ书ͳԦֵߵƱڣʿ붷־ʮǧưɣ
ʲôѡˣпܻʲô𣿡
ΪѡҲź˵ʱ˳۵Ұ
ǶԻʱǸƹʦѾǰ΢΢һȻװ磬ǸŮˣò㣬´һصĹ׵ĸо˫ˮĴ۾鶯˷ǳ̵ӡ
ŮҼöҲɵ̫ˣȴǵһμֵġӴƨԲģʵڲңһץһѣ˵Ҫһ˫۾ġӡȷʵûС
㡭ǡ
ãԼ׶ᶽɣˣʶ㡣
λ۾ŮЦЦգʢ飬ίʵܳʱĸоǾֺֻᡢˮȥ
Ǻǣˣ֪˶˵ǴϵһħһŮ˵ʶңֻͨһ˼
ұ˵ɫе´λŮЦػһ㶼ûоȵӣҵľ飬ŮǼ˴棬Ƕ˼ղҿѩ͹Ϧʱͷβ˵ǴĴ󷢣Ҳûпܡ
ᣬ˼ҿࡣġ
Ǻǣô˵ǰҪ֮νƱޣޱʵ֮еĸߵȺ˿ޡޣ֮еƷͨŮҪ۰ٱ
ԽԽ֣۹ĳǹɫ㣬ϱ飬һһЦȴ˵ضˣô߿Ůˣɫڻĸо·ǰӣһ
ΪҵĸоŻһ˿ζһΪڶʩչˣҲ̲ס֣Цˣ֪мˣòᶼϹְɣ
ŶǺǺǣ˵˼˼Ҷ֪ôˡ
ŮִߣǳЦģرѵõĸ߹оһ˲䣬ҾԼ񿴼һλŮͷһ
ȿȿȣ
ǵǵĽ̸Ҳô˰ֳ˻ȥǿϧǵɫе죬һʱ˵Ϊʲôˡ
棬Ϊսˣ׵ģǸҽƵ㣡
ð˵ôĻʵѵãŮҲЦ飬һ񣬵ãҽаʿԼħġ
ΪгҵĴºǰ׸ɣǾԲܰ׸ɵġ
Ŷܰ׸ɣ˼ǼǮʾͿԸˣ
ǺǣҪôҲ԰ȡļǮܸߵม
ŮоһԱߵİǲ֪Ƿ⣬Ǳ߲ͣؿԣԱѩϦĿ⣬Ҳ˲ܺӵĵزֻ÷Ȥ
Ƕ԰˵˼䣬һЩԱ£ͻƺ˷ܣСܲȥ
ϲŮȽŮζĴ磬ԴװŮûøУֻǻԭŮ۾Ȼܿĵطñȴ˿̣ʹ׹ʽ׾վںͷǿΪǸԲ̵β񣬾ͲվԱߵİǷҲ뷨
ϰ壬λޣħ費
ţǲˮƽͦߣַͨǳټħر˲ƶϣжżɣҷȰ㣬ñлõ˲ƶۺܴⱲֻùһΣͲеڶˡ
ð׿˵֣ɷͬһ㣬ҳǿۣ˲ƶ͵㲻׵ؼͻȻͳڴϣ˾ܣϹҲץҲʧֱ֣鿴ңŮ۾̣ңһζûӱһΣ
̹˵Ĳй
Ŷ
е⣬ղŵôʧЧҰǻش⻰ʱܹ֣ü˵ı顭֪ΪΣҾðǺɱˡ
յ׺ܿͽԶİʲôתͷ߻֣ҵгҪӺ죬ǵҷ֪ͨȥ
ǻ˻֣˵ͷǴӦˣһ¿ͷƤ飬ز
ǡһ۾̵Ů㡭ġǧ𣿡
ôǿּ𣿡
ôأ㵱ʲôˣôͷ˵һأĻа
ʵڻرǵҿЦȭͷȭϲϷĦ죬Ҿ;ԼһƬ̹ʲôаҲûˡ




¡

һвΪŮðշѵӣԼľʷΪŮ˶ƶ仰һҲ
ΪҪõĳŮˡ˵˾ΪܹĳŮˣӢǳѪʷϷݣҲˣֵֵãܲ˵һ巢ӲϰʧȥǵĿɱҲܶʮСʱӲţҪȻôԹż
ԣƶʷȴܽһеҩɣҷԴŮСĹԣϧǶһ㣬ûźشĳ̶ȡ
ǵŮδؾŵסңΪ˼ѩϦ޵İȫǳŰһֱ£ҾȥŮŪ֣ɸһҲˡ
Ϊ֮ȴɣΪǡ
ǰǵŮԡǰˡŰѵʱżԼļˣĸ׺ܴĵܷܵĽǹʴɡ׶żϼΣֻáҳ֪иãһŲ֪Ϊڲᡣ
һ첻ᣬ첻ᡭôʱһ鱨й©ҪǷ־ҲϲŰʣпŮó棬˶ҹаЦʲô˵
ֲֿŮҪ鷿˫ȣȥղصı̬ħһֲ͸¶ΪĵȻ½Ⱦָˡһ˿üأǷô飬ǰûʲôܲһŸɣȥãĿɣ⣬Ȼǰãܰ׸ɵС׸ɣ϶鷳˾͸ö֣ʡóԲһȡ
ˣһֱԵص㣬˵ԼޣϹ˭Ҫ͵ޣҪǵŪ˼ϹͷȻҪġ
ϮļƻѾ£ţϢȺ֪ͨո޵ʱ˵˵̫ˬԣ侲ϦѩЩ˼һôνûҪرԼŮǰݷⲻֻˡ
νģѾˣҲǰʥˣǶ֪㲻ˡ
ѩԣĻҸоøӣøòð⵱ɿ佱
Ҫܸ˼Ұ׼С㣬Ҳı£ǿҲãԼҲգԴ󷢣һȥͱ˼ңǶ㣬ΪĴףֻǵġ
ʲôҸ˼Ҷӣ˼Ϲưոݣ
ЩǣҪǵģ׼С㲻Ǻ۸ģһ˼¶ǣ㻹֪ϴեɡһ㣬ʱͲˡ
ѩɷµ磬ֻЦ˵Ļ£һ룬Ҳûпܣ׼һϻȫ׼ҵʶ𡢰ǣ뵽һ˱̬
ǵ̶飬֤ԼзǷ֮룬ҲȥʲôС㣬Ϳˡ
ѩһúУҸе⣬˵аѩƬμ䣬˸ӦǴȺǸʥŮôֵôŵÿ
Ů˵飬ԴҲϦǡײ̣˵ȺʥŮǰİѩҲ
ǰǳúߣ˼ոҲʲôöİֲǱʲô˼ԼСãһǵ˻ãΪʲôҪ߳أңԼҲҪ
ѩ˵ţȻշɺ죬˵ģֻ֮䣬ҪҰЩ˿ֹݵ£ҽܲˡ
ЩЩ⣬֮Сϸ룬ǰİѩʲôҲȻҲߡҲ˼ѩļʶж϶ǰѩɱȣںܶ෽涼ȰѩŵÿȥõԼҪĶ
ȻǰƬμ䣬ô֮ǰҶҧгݵģѲʵҲ˵Ҫڰˬ
ġĿܻ
ѩ۾ɵúôƺܲԸش⣬Ҽ£Ǹ˽͡
ЩƬ󲿷ֶڡǸĻ棬ʼʱΪʲôа޵òˣ֪Щʵʷ£뵽޲Ͼɱ㣬ǵƬࡢȫ棬ŷ֮йġֻ
ѩ˵ţȻشһ£Զ㲻ãΪǰһʱ㶼ںǸҵĻҲȫ£Թôá
ǣԼãҲøôΣ˰ɣ
ǰͰѩһʱȷʵ춼ڸ㣬޺綼ûӽǶʱ䣬̺øǳޣ·ߵһ룬͵ԱߵСȥ̷ſֱӸ㣬ѩĲȱ˳ԣǸʱڿʼ䣬϶Լҵйߣĳ޷Ӧ
ûȥ׼ĵطϢȵһʱģĵطȥôҪҺ͹Ϧѩһ3 PֹĹа״͸ô޵ˡ
̹˵еѡһ治봦޵£Աļֵԣ޶ҵҪԣѩϦͬһεģֻ˵Щ壬ܲ˵˾ͲܣѩϦҪǸĻӡԺûкӹˡ
޻ΪЩֻõ壬ʵûôΪϴж˿飬ӵͰιˣںܴһϣǵһ翵梣Һѽҿ϶زˣǹŻչޣֱӰǣ⵱Ůһ˰ˣҲ÷ˡ
һҾҪҪɱô㶨ͦ鷳ģֲѩ֮ûûмƬҲá
һ·ϣҵĿգԱߵŮ˶ע⵽ˣѩظңǷǳʱڣȸ˽ҪֻҪϵڣԭ£һܹ£ҵĳԹ
ѩĽ飬ֻ˵밢ѩͬһˣĵطһӺͿһҪַȥԸޣһ̴ӦҺͽ⣬ȻҵͷǸʱһҵͷ
ʵϣǹϦֵסѾͷص˵ʲô߼ӣһ⽻㶨˵ܲˡĸк棬ѩŲһ·ȥ˲ͷ澲ĵʲôҲûУ֡
ҳʲôģͷûøòǳ޻ԣֱϴ԰ɣⷽ
ѩ̫ⷽҪˣȻҪͽ⣬Ҫ⣬ϴаⷴɣ˵ǲǣ
˫Ĵ۾ſҲ˼˵ǣʵ˵ĻҪϴУõŹϦ֣ԼȽϿ죬Ͼⷽ棬ҿרҵġ
Ĳ²û壬ǻǾĵŽȥǿڵľ󣬶ΪԼĶһϦޡڽǣǵúҵ֣ޱŹϦ§ĺ뱳þȫһϦͷҲ»
ֻһӲôѾʼٺĻˣ
ͷȷʵ㲻ߵĹ״ѵϦҵӿϣԼ㶨ޣı£δԺһ֮
ãϦͷ޿УһʱһͷϣԼԿɫҺ壬˹ϦˣĻУ˵׵㣬Ǹ񫻼ߴƷ
ôûޣʼյòӨĽϷӦʹȥʲôĥ˵ʱһܷ˽񫣬Ҳ֮ǰϦôһ㣬пܽĶ񫣬ڶݡ
֣ôҵġʲôʱ͵ģǸոգǷֱ֮ǰոûкڱ䣬ѵЩ
ԽԽһ񺮣˵仯ˣطܣͷ뻹ǲҪ̫ˣ򣬿ܸ㵽ҽ˯ž
ӨЧǳԣ޺͹Ϧ֮жٳޣһȥ޲ѹϦɰһǣͷĴܿʪһ顣ѩ״ңʾǰ£Ҹоǳӡ
㡭㻹ĵɫħŮǷɾȥɣ
ԲǱܷӦܾʱ͸ȥˡ
ѩ˵ǸģʵڷǳɰЩ棬ǲǺ͹ûʲôˣ
Ϧû̫ãϾֻһƹ̶ѣĸҾһҲûˡ
ǰҵɺ󣬾ʽ̸УܻҪһǿֿģۣ˫۳죬ҲΪգסŤ˵ʲôĵֿ䣬Ƿȱ˵ԣ˵ˡ
Ҳ˷ʱ佲ϻҪ˵ĶҲܼ򵥣ڵҪĿǴᣬԸ⣬Ըһᣬ֮Ҫ˵鷳ǴᣬҾȰƽȥ򣬶ͱˣͬ·ˡ˵ЩǶֱ࣬Ӱ׵Ȼɻ޵ٻ޺ˣȻȲϰٻޣٻɲûǮҲʡҪʱ̸С
̶ֳȵţȻŲסޣҲһ̶ȵӰûһҾͶ֣ҲԽ
㲻һںƽ壬ֱӸ㣬粻һûȣȻѣɹҲ޷֤ŬϣһܰȻҲںͱʱҺȡ
ϢǸ޴һǿ룬ֻЩŽɣ⻰ʵԴǡ޷֤ʵҲʺ˵ȥѩȳȥ͹ϦȰ⡣̹˵һµٻʱŮ̸ȫѹ⣬һٺϣ鷳ȷʵνȥ˾뿪
ʱͦ죬һ۾͵˻ƻ裬ѩ̸ôҲãСѾö飬ʱԳ
ҽ飬̾ߣһ٣ԱϢй©ҵޣͷһѹæ졣
㻹ͦæģðСƽϰࣿЩʲô
ǣҲûʲôǾʡʹʱCPIGDPÿǷʺʹ׼ʣ⼮͹Ŷȡһİɣûʲô£ͦġ
Ŷ
ԷһЦӣҵЩͷתȻȫö˵ĽԷԣְҵƣƺǡʵۡŮȻҲˣ׼˿һܴҲ֪òð⵱ɴ
ļЩԱжʮ˵ϣÿȷʵسֻ췹Ե飬ֻȥܾÿԱɷԹ·ʱεնߵˣʵеˡ
һ£ЩԱòȫǴӼİɣ
¶ˣȫǴӼطЩǼҵļҲЩǱ˼ҵģǽٳ˳ŵֻҪ񣬾ͰʵԸȻĳŵ޹أҲøκΣˬɣ
ֻеͬǶѡ
ʲô׶ƽԵȣֻһռ˵ĽףǶԷͷթҺͰ׼˴򽻵ľˣ֪ҪЩ˵ԸǻԸĻᣬ񡭡׼Ӧѹû
ǰǸҵս壬Ҽ£óʹԼǻĻģﶼһִټҪԼҼҳһӢ顭ðɣ˵ǸӻҲ޲ɣ֮׼Ҫ˲Ϊѣ˵ЩвԸļ
֪ԲڣСѱˣ仰˵νӱ𴦼ǷϮӺļ˽ٳӺˣҪǶԺޱȳޣҪǸƵҲνҿЩ˵ף׼ӦûٶǴҩʩ䣬ۺԿħʩȥѱӱʳޣʲô־Ҳûˡ
ǡرȥɱ𣿻᲻̫Ű
ɱðûʲôɱĿԼ˸ˣ۾ñȥˡ
ܴ۹ﳤһ仰ҿ϶ǰáħΣҲ֧Сӵʵָӹٴڣҿʼжĳɹʴģǰǡûָӹٵӳȥ
㣬ԼʵģҸоǿħѾǿ豹ĳ̶ˣСûбħʦȫսʿ㡭ȫԼпܻز
üʣڳ֮ǰ˽һЩѵı£ʡٳӦ䲻СԣܿʵЦһ£õİѣħ漣ܻ쵽죬Ҳǿħǿɣ
ô˵¡
ûô԰ɣȷʵĸԣǰڼҵʱ򣬱˱ΪС򱻳Ϊ̤С塭˵ⶼǺܾǰˡ
С˵ţЩˣܿЦû£Ϊ㰲ģҾ͸ɣʹҵħӦˣһƣԻΪġ
Ŷ͸¶һ𣿡
һ˵һѾ˵ãܹƣʤֱ̼ͷ
ǹؼ˵ûãǸߵħһٻ
Ŷٻ
Ҷһɾ⣬ٻħħļ߾磬񼶵ĴٻµħʦͨǸʱħߣǰڷ鵺֮սٻ޲ʹħٻСĵһ÷ǳ
һƣҲҵܼ
С㿴ңѹ˲ƶκν磬˲ƶ
Сɷ£ҷ˲ƶʲô̫˲ħһħ硢봫ͣͺܾˣֻħⶫҲһǮһֻҪôŵЧŸĴ۲С
׼һоļҲС˵˲ƶ⣬ȴ֮ЫħĴۿ²С㲻ûüԱѪĳħɾͲˣȻˣηʧ˵ţƲνбġ
жϵĿǰ㣬ǵʱҲ࣬Ƭ֮󣬲ڣǾ·ˡ
ѩϦȻĳԱϦҪһΪǳɹֺֻ֪ܲǵĿںδҹƣҪĿ꣬ǶҲҪˣԱ֮صڣǰ¶Ŀ
ʵ᲻ᡭ̫࣬һеʱȻ
޲жĳԱѩ˵޵鲢δƽѾӦǻúһ룬һеǻ֮нۡʵԼϣ·㲻汳̣Ҳ״̬ѣȫ壬ϾеĲ̫ˡ
СӵĻʵǻãЩһƷ¡״̬ȣģʵĳˮ׼֤Щһֽ󣬾ԶǺǿսʿʿ֯ǳƽңΪһ֧ûܵļͷӣǸǱ񣬰ϰ֯ôһ֧沿ӣҲǲҪҰǵʹ
֮ǰҲǱҪȻֻҪһ뵽ȥпܻزͺɴʡˣΪҲ뿴ڸЩôԾͻȥݷˡ
ûʲôеıѣǧҪģҪʲôıһ׼ǮôƤˣ˵ǲǣ̫̫࣬񾭲ģϴƼҽһûкúÿֱȥ˰ɣ
һŲȽȥǡÿǸֵĹߣöһСָͷĶĳڷˣĵúܿģƺ̸ĳ⣬ҽЦЦȴӻ֣Ҳ˵뿪
ûһֱţתͷߣſŵʱ򣬰ǵЦӺͷ
û˰ԱϵͳҿɲǳģǿǶĽϣ飬㶮𣿶ĻͿǮϣʲô
һûĵˣǿ˵ļ̣ᰡôأ
˭˭Ȼˡϴ˵᳤λãһҪţ˵Ҿˡ
֣ΪʲôִӽźͷĹоأ




¡ٻʦצ

ܲصĵطһֱڶĴ⣬ʲôĵ˵УǰڷҲ٣ǸݴƬʵӹóֽۣС˵Ҷһ
ںܲϷɵġġεġʲô˵У˵λħ֮ĴԪ϶ÿ˼صһΣԪ֮·һǵãʱߣδ˵治ؾַʣܲÿſһΣͷƽҪô
˵Ǵ˵ûжʵԣʱ˶ᱻ׵׵Щ˵ǿԵõһͨ㣬Ǿǡܲǿƶġ
ճʶĺϰȨ֯ҸܵСܲ֯Ĺģ̫ԱҲ̫࣬һҴ󴬾װ£öһ죬ǲƶġǳʶζһ߸ʶħ֮أܲڵϣ÷췴֮Կ꣬һֱҲǵĸݵأڴԺ̡
ߣк񹬵ǰ˭Ҳ˵ܸܲƵĶֻľ޴ȷʵֻоͷһ˵ںԶϣкܶ޴󻯵ĺ࣬ͷһɻΪһ̸
Ҫҳʮ֮ûҵĺܲҵȻǲɵģҶͲҵǿƾֻǹϦǰĺĸɲ˲֪ܲλãõģҲҺǶͷҪȻ˿϶Ҫҵͼ׬һʡ
԰׼Ĺϵ֮֪ܲλã㲻Ϊ棬Ժ󣬰СҲһóıߣֱӾʹӳĿĵȥԣ֪ܲλãҡƺûϵôԸɡ
ǳ˴ϷߣСٶȲ죬һѼУ⣬Ϊ˱սûھǰڻϣҪôֻ٣ֻѰ
ħ磬ħʦȻħ٣ѩԤϵħķ٣Сס
Ҫħ鲼ħǻֵᷢģӦǸСⵯƽôģ
һʹϦΪԼѳ֮󣬹ȥԼϤһУܱܿᷴ壬ϴЩٲѰȽȵ
ҵĸ߼ɲͨ࣬ǰͷŴܣٶȱʲô緫õϣѳרõħѱǸĳһڣͱоΧԡ
˽⣬ԾͿҵİɡ
СָڣһֱҲûʲôѣָͷǴȴһߵﶯϦ֮£һŴԱŮڼװϴϼӳ£⣬һƬƽ⻪УʵһĻӡ̵
һϣóĳ־߿ٿ˵ҪѴܣġ
һ˳ǿԳŴǰĸСʱ֮ڣ׷Ϻܲ
СĻﰵ⵽׷ϡ֣ܲȻƶԲҪַʽȥ׷Ϧѩȴƺ⡰һ˳䵫顣
롭ʡ
ѩʵ˳ô
Ҳôֻе㵣ģΪٻƫͿٻͬĶҶԴ಻ֵ̫ģƽڼʱҼ˵ǡ
С˵ǽߣҲܿ˼ΪȻһ죬ﲨףӺгֵһֻȻȻһֱʮ׵İצ㡣
˵õľأҲ̫˰ɣҽг⳵̹ǲϹصģ
ҹֽצҲʼĴֲ˴Φľͷ¸ֻҪʩһҴһ׷飬ЩηĸԱǣ϶º飬СִһС꣬ջ˴֣糵ְ޴ĺɫ۾ȻЦĸоʵڹ졣
Ѿѵޱ£һǶĳԼݣһۣȡЩİʲôۣҲ̫ģֻҪȥιС
ʲôֻҪͲ󣬳ĴٴβϴΪƻǽ˹̶Ȼ󣬾Ϳʼ˷˵ؿ쭡
ôֻĺޣǱӾʱ嶼ˮ£ֻй̶סֻĴˮϣǰеٶȼ죬ˮǱǴþˣڴϵǣֻеϮվȣϱȽϾɡĲλľƬ룬òӰ洬Ǽ죬·ʱѣڴԱ
鹵ļһô亣˲Ͳˡ
ҿûи
Ҳ٣һˣû͵ӱסһˡ
䲻ͬıԹֱСĿУΪʵW̫̫ǿһھͱǿһĻΪ֮Ȼһ룬֪˵û
˴밶жβСľ룬ͨ亣ɣϤˮԻ൱ΪˣƽصϵĻʻɣʵ㲻ΣգȻˣǰСĻΣա
һ£ˮӱסһҿһȥ𣿡
㲻Ҫ̫˶㱾ڱУΣв𣿺οҲϣʲôΣմͬ۹ð
ƨΪҲ֪ʲôһӣžߵȫԼҲܲʬЦģ˿ͬ۹𣿡

СһͬĿ⿴ңѹǼҵСô㣬ı׼۸ùˡ
⻰˵һᣬôȥûִĿĵأͻˣܲȫ㴥ϺУԣϵħʦͦˡ
ѩԲ֪ʲôʵϣҲøô졣ұΪħʦ仰˵ҲǴͳϵħʦûܹѵҪħսû⣻һЩħԭҲ˽ñħѧ߸͸˵ͨӦáֻ÷ϵħڴʱӦóһ֪ˡ
СѩԣǿƺһӰҲûУ·ƽƽǱñǽվģȫȻͬѩĶ˵䣬ѩȻ漴˵ͷַħ
ħһ֮γһ׶״ĽǡýҴڣܵķѹʱǿ紵÷·ʱѵĴһӱƽ˳ɵСöˣΪǼ׶̬ƿ;Ŀٶȥ
һħſ֮ڴݳһħޣٺɫĻ⣬譲ӻԻͣҴǺʧһҴϵϢʧ·Σҿ϶ûа취ħӦ⵽ҴĴڡ
һôãóĻǸȫ
ںͷСûлشֻǴѩף˶Զÿ·ǣִﴬ׺ѩ˫ƽ죬˫ۣСվ°ͶϣŮڴ׶ĥţ龰ͬξͺǡ
˫ͷ
Ϧܺһץסҵ֣λСȻؿζģ˫ͷŮԳԣ磬ž֣Ŀø߳ԼɶŮˣȻ١
ɱǰɣ˷磬ɱҴˣ¸֪
ҰԺЦ˿ܻẦ˫ͷϦȴûܣͨʱҡһͳԼ϶ĵˣ˭Ե˭˵úܣοС㲢ڳѩĶķʽѩȥһЩ
ħ֮УЩ֪УҿóֻǲðСЩʲô
ѩǷǳ߶εĴħʦħСѧͽСԼܿͽ״󣬴Ԫ߻ƣʼʵ廯γһЩ֮ĴָСѰĳΧ˷衣
ԪصħħʦеĻȴҲռ⣬ħԪ֮ĸӦԽǿԽħʦħٶԽ졢ЧԽãһ죬ܹħԪػһ壬ʹʱħʦͳѷˣħ򣬴Уħʩɲʲôģһͷˣħʦľ롣
СЧԶʤңʤħʦѩԪعЧ֮ã÷Ԫʵ廯γɷ֮ˣԲ֮ڵķԪظڻ£צǰͷܵ÷ɿ죬߲ûγɷ裬񱻷ƮƮ쭵ø˺Ʋˣ˵ںУ˵ڷС
ˣôһֻҪܼȥСʱܵĿĵˣλԳûϢһ£־䣬ƶɣϽβร
С΢ЦŶдԱ˵׺ģƺûʲô˵˵˰ǵĶ񵱣ʱ˵ʲôӱϤгԱ쵼ܣ֪ɣλΪҸ׼˵ӣһ֧׼ӵܵľӢӳȻһ
Щͽ԰׼ҼͺСƽƺں⹤ĿЩʲô飿ǰǵĵˣҲԣʲôҪӳҴԹ۲죬֮ЩʧȥǣСƣЩ˾е㶯ʱͺͽʬûʲôֱ
Щʬ࣬ʵվʮ֮ңܸܵȴѹֲסҲΪˣǲϧȥǵʶҲҪͻϮӣϾͻֵǮŮͦҪġ
ˣʶȴĬԼλϣʹࡢޡ֮飬Ծؽȭͷշǳѹ֣һɽΣƣ·һ𻨾ҪȻըв֮𣬵оϡЩһĳԹҸöࡣ
־ƵĲӣʵΣǺֲܿв˵һȦѾ϶ٶе弶ĩεΪעҩʩӽڶܷӵսټǼͻϮĸҡ֯ɾ޴ƻ
治Ȼ˵һǿ׳ĸо
ҰԵͷСԣ΢Цָܸо㲻ʵʽֻеʱãֻСӣǧǿ϶ȫûֻҪܳɹע⣬ɵһˡ
ܲǡˣһʵĶɣ˲ٷӡÿһסһѧܲܰҽ⣬ֱӰʵȥҲʤ㡣
ףðɣ㲻֮ǰŸոͻ߼Ѿкܶ˿˵̫ˣôͻȣҶ̫YY˵粻ȣ᲻á
ЩȥɣҸ˶꣬˵߼ϵھżˣĳƨеıԹ̫죬ЩԹ̫ģôԣôۣԼȥɣ
õַӦԪΪʲôҵ⣿
˵ϵǴصһ̣æӡûᱻթٶҼȫҶѺˣĻӡ˵Ϊôձɣ᲻ڽӡ֮˳ָҷʮȥ
СҶ԰ǵЦܿ¶֮ɫ书ܼҲߣⲻԪġ
ܲҸ˻Щ
ʹҵҲôʩӵķӡͬʱҲбãÿͷ״̬ȰӡͻƳѧЧãҲΪʲôԵؽʵ졭Ҫ
Сɫƺƣһ״̬£һν⿪зӡѶϢӿԲɰ׳յĻڰ˳ϡ
벻Ľѧаȫʩ治ǳ㵽СλҵڴӰ⵵¹Ȼܲס
̧ͷѩרעȫ״̬ǷϵħʦܹԦӴķԪأҴУСĵ㲦ɲСҡ
㵽׽ʲôԪع˰٣սа
ҪֱӽħǸãɱ˵㲻ᰡǿħζ
ȷʵԶһЩʩ̣ĺħδʺһ·˳ͨͨĺħ󡣡
С㸺ֱ󣬺мֳصĸоħƺܹǲǶħսʿѵ治ܹѵˣǴһ磬ܹڶʱڴħʦսޣҪٽһҪعħʦĻֻпħʦˡ
ҪһһħʦҲħʦʲô飿Ȼ㲻ߣΪǵŮ۽еģǵһ¾Ҫȥˣϣܸҵ
ǣΪҰǮǰɣ㵹Ҳû˵ŮˡˣҲôϲ磬绹ڣһҲᲹ㶫ġ
С׳۳壬ǾӦ֪׳۳ħ̬似Ҫžѧȥ޷Ǿ·һޣһͨ޵Ĳ֮ͣ¡
Ϊ۱Ϊޣ߰ɣûֱӰ·ϲһأ
׳۳壬ħʽ֮һʽħħתٱԡ
֮⣬ǹ似ˣšһ׾ѧѾѪʱ䣬ⱲӴҲûʣʲôˣȻͱȽں׳۳ͷ
⻰ǳǰħʽɣܴʲôôҾͲûָרעһžѧͶһӵߡ˵Ǹȭͺܲһ㣬׳۳ϣ޵ݣߵϰҸо͸Ǻ׳۳̬
֮߰ԵʡôȭЩ;ͬأ֮䣬Щศɵĵ
Ҳ˵ֻϸĥԼ뷨ʱִ٣׾ѧǲҪףҵǰ׾ѧ໥գϣܹõ
˼Ҿû׷ŰСʻר˼ʱӼȭͷҸоϦҲĬ˼εͻϮжǺȻṩʲô鱨Ϊ֪һУܶᱻ壬һֺܲҪʲôȴֻ֪ûʹսɹҲֻضܣû̫壬˵֧С飬ݻٺܲôλõ飬붼롣
ʱͦ죬СʱԺѧ˼еңͻȻñһħɨҴĳ硣Ǿ½ҲˣããдΧ磿϶Ǻˡ
ͷŸԺֱħɨĸоٶȳ֣¿϶ûǴܲľȦˣ벻˿±ǮȻں´Χ磬ֹһأողŵĸожϣǸǷԲٹĴͽ磬ӵν磬ʮȫλܴĸǶ룬ᱻ֡
ͷһȻ֣ĴܿͻΧɱǱжȫʧܣҪս׼ˡ
̫ļ֮ǰħǰµģȻûΣһħֶΣ޷ǣЩħҴ˲͸ˣɷӦġ
С˵ôݣǸϤħģʱҲûб·ߣ
ʱħƺÿʮͲһ̽ߣһЩǻģ֤һʧҴħЩƺȫʧЧʲôӦûǡ
ϲ½أȥûκһ޼ʣȻɫѺڣ󣬺ܲѾȫ¶ǰ֮ǰҾϦ˵ʵʿǾ仰иеᡣ
Ϧ˵ܲһ
˿̣ǰһبǰȻչ˶־޴ȫǴֻ⣬һĹģƶĵ졣




¡춯͵͵Ǳ

ĴϣʲôϡŹֵﶼУ޴ĺͷ˵ּɵСʳ֡һ˵峤̵ļʮףһٶףżгϵģ֮еıƷ֣൱ѵһǰβȫĳʶǧϵľǱˮ£ζ
ôİǳʲôôã
Ŀ࣬ϣϦܹشңϦһ̯ҲŪ֮ǰ˵ܲһнﶼʱҶѾе׼ڼ֪ʶе嶥ףúܲӦǸСǿĳħҪû뵽һӴ
Ϧһʱ˵ܲһСϣиŪܲǨͷͱӡ
ôĶڶȥǾͷĴСֲϹӣôܿģŮ˵Ҷٶ
Ŷᆪмص㣬һ˳ģν磬񹬵ػΪ˽ʡ󲿷ʱҲʹøӦ⣬ӶǺпܵม
СЦʹõħһֻõļ߶ΣҲֲѡ
ͦ˲ģɴҲ̽Ұɡ
ڲµʱɣѾڸҵĺ꾫ˣǸڼһѧɡ
СǻŪһ£֣ܹ֮ǧϵҴûҲûʹҪûַɣؼĿǰҲ죬׵ۡ
йŹ֣
ôһ˵رĿϸȥΪʱҹܼȼܿĺޣֻܽЩϵĵƻԼ㶫ұ۾ȥо𰸾ޱԹ
ԭΪ֮ԴԺУԶ鲻֮صıȴ֪ɲ˶۳ɵԹԵħĲ
ȽϹϵħرǲʱֽ֣ĺڰħϵͳЩʩٶȽܶҲȽϴ˲űʱ̭ʧеãֹϵԹҲŵ㣬ǳĵԡ
ʹǸϵͳħֻҪȻһ飬ʩ䷨䷨ʱȥʬ嶼ᱻȥΪԹ
óĺΪһôǳ˵ΣһȺ۵ϿȣʩȻʼɱÿһʬͻᱻȥȺ۵صĺʬһձһ߳ĺʬ˵ôȫ˵ͨġ
ǽǵϵ˵Ҫ۱ΪʵǸ۾ͺܴˣĲ˵Ҫôɱһ⣬ȻϡжҲô洦ɼģҪʬƴǧ׳ǰѻϵĺȫɱɾ𣿸˵ҪάôĽʬڣҪĶô˵ˡ
ʵûôάֽ編ħкܶȡɵķ˵˷ѻںϼֻҪܹһеĵҪﶯûġԭϵȡãҰҪȡôǺܲףֳͲôѡ
ڷ鵺ϴֳŪһ޲ޡĳ塢ޣҲ̫˼飬Ȼ˵ֳôЩƣ㲻ú޵ʬͷĽر࣬ʲôޡܽͰỵö࣬ȱ϶ҲûٸɣԼܲǺĽȫ⡣
С㣬Ϊɶ֪ЩӦǺ߻ܰɣ
ǰ׼ҵ鱨ϵͳ˵ãʲôر𷽱㣬̶ֳȵ鱨㲻ܰ
Сı죬ұܵؾЩ⣬׼ҵ鱨ԱҲþܰѺñ졣ȽϺƲ⣬׼ҵ鱨ԱδôԶ죬ܲĽ칤㲻ð׼Ҳзֲ룬ṩʲôģԲŻô
ʬĶٻȴ϶ħ½ϻٶȷĿ˺ϣȱȫֲˣΪĶô׾ҲȾĴֻҪܲ˿˵ǽĶߣͲǲǺ˸ɵġ
Ҫһ㣬ӴʬҪǳܣܹƾ޴ĴڣʹһЩߵȼħˣٹĳ磬Ŀʩŵó
Ϊռ˱ˣ磬ȫڶ˺⣬Բܹ֮׾ͻƾ䣬ֱܹô޴Ľ磬϶ûзƴʩǿħ˵߶Ļħʩžħ֮С
Ҳ¡ԭƣӦһ磬ķôǿħܣֱħԴûǧħޣصˣҲԷųƵĻþϣʵѱ桭ÿ幫һ磬ÿһ磬ͻᴥͬķϵͳ
һ˵ţСһĴָ֤ʵҵĲ²ûдʱѩҲӳ״̬лظǵߡôʶȻҲţΪһӦĲԡ
ûд磬Ժܲûκζû֣һֱ֣ᷢǱϾˣٿһ㣬ֻҪ˲ϹӣͻῴǣԸղ˵Щܿͻˡ
˵򶨣ʵһ׶ûУ֮ǰй滭վ鱨ǷȱϦҵϣһЩڵľϣʵʿ˺ܲŷҵĹʵвС
ҸҶԣܹȫΣôϢϰȥ򾯽ϵͳһҪԵĳ棬ͷ鵺鴬ۣ֮ûжħа麣˵Ǵһ¿ĭ͹ٲ˵ʬһпܹģ
ʱҵǿͬ־÷뷴к񹬵İ֧֣˿̡һСˣʲôҲûУҶսĹģڽˡ
ǿͲܴǱֻǱ룬ǿҲ̫ˣĵ鹤ûã˰ǵı֤͸Ŵˣֲţ˴ģ
Ұ԰գѩһ仰˵ΪħʦͨҪҪĿֲ濴򶨣ҲһңֻаС㻹ЦģժͷϵĴԱñһֵñӣôȡһ֧ӣһ֧ڣ˫Ҳϰסģôǡ
߿ǡ
ҿС㣬㻹⵱ڴŰ
ʲôոƽʲôҲΰŹ۹⣬ħọ́ЩˣոշŵǸħרſÿ͹ħΣնõģһŽ۲۵̬ม
㡭Ǹɵεġ찡ˣˣŮƭ˵ߣⱨӦģҪ˻
ˣваһŶûУѡ񣬳źỹûǣҪۻȥҪӿٶȳ塭
ѾͷͰһˣֻǸһηճߵĹ۹⣬ҲܻͷǻûҿڣСѾͬˣãȫǰ
һĴ󵨵ΣȻѶҲ˷ʱ䣬תͷϦã㲻˵ʲôþ˯𣿰ѶóУıֱȽϰȫôӦЩɣ
ϦӻȡһСķĩڿУþ˯ЧʮҲ뵽ʮڣѾ֡ϽβλãһǿͻƣǱ߻һǡ
֪ϦڹʲôҲãصҲգЩǺܺõ׹ߣǣôƺƵһˣҡڿȥĿ϶ʲôƨصûˡ
Ϧԭȵ⣬ӦˮֱӴˮߣĵ½Ϊܣ̫ôʮһжϦЩԱĿ⵱ӣڻǣֻõҵ˵ڶѡ
˼֪ʮ
治սҲۣǰұȽ⣬ҩҪʮãǵٶȣǼӵ£ǿôһ޼ʣû˯ǿѾ˿ˡ
ŶҩͦȤġ
Сսһţһҩ˯˿϶ǵ˯¾£ֽû򿪣ôһ£ϣ֪С֮󣬷ǵûκηӦЦЦ
ʬ۰ûƣʬҩƵİɣʬ۵ζŨǲϧɱУͨʬݣʬ˯ʬǴʬϲɵİɣ
С˵ʬݣıпʬһ޷ƷֲֵǸֲͨ෴ҪֻҪʴʬֻڽδʬ֮ϡʬǸʬƷ֣Ŵ˲ֻھʬƫƫʬҩҩڵºļ۸Ʒ
ڳʬۣ⵹ûô棬ֻҪ˻ɱĿϣŮ룬ʬɹɻɣĥɷۣʩ󣬾ʬۡʬĿԽ࣬ԹԽǿԽãɫҲԽŨӤ׶һϣĥʬ۾ƷںܶħжЧû˵þ˯žʬҩЧˡ
СʬҪʱ򣬸ûƵģҸ㣬ҿţôúأȻſˣҲ˼
ҲôħҩۣͿѩҵߣҩҲٴκԪصĹһǿϯȴƺܴĿ磬ˮµǿһϢҲûУһ°еֽߣֱϸ߿գΣӦֱ˳Ʈȥǿ̶ȣ˲Ϣ䴫ʮﲻ⡣
ҩ۷˳ȥЩ棬ҩЧǷһȣȴҩЧٿ֪¶ȻһǵĴͣˮ棬ڸΦϵ㴥ҲѸٷſϢˮУţˮϲƲˣȷʵоˮĳѸٴǴ·ߡ
ֻˣ
СûϢĶʬȻҲ壬ôĸͷһöûУ
ͨʱʳϵﱾܣֵսľƨķӦŵûֱܣȻ󣬲ǰͷĶⷴӦ֣ǴĶ֮ززˣڿʼô죿½ֶʱ
ղһֱдڵµ쭣û⵽ʬƾֹʵڳƶٶȻĿ죬һʧȥ̸˦ںͷԽԽԶٹӣͻ׳ٹĽ緶Χʹǻȥ׷ٶȲ˵׷ϣܷ񲻸Զ˵
ô󣬵ôС֪һҶհ׵ġ
СҲ֤һ㣬ȷģʹǽʬܴ̼巴ӦʬҪǺǺǺǡ
һֱҾе㻳ɣҲ̲סʵȵȣʬҪߣòǡ
ôɵˣѵΪһаֱ֯Ǜ@`Һҵͬһ˵ġ
ôеıףһʱľգŸҪǸͿСתͷʮգ͵ʹҪʱֻ֪棬˵ԺϲǮˣ͸ƼεŵˣϿõ͵ˣҲǵ֪İ
ԣʬҪǡƵģ
ǰӺɰɣҵʱҪҪɣ
СҼģЦ뿪һɣѾ鲻ܸı䣬ǺҪһ𴳹أռ֮ǰ˵ƣ֮һ
̫ͻȻһӦǰȻһ¾𶯣׾ˣǰʱֳĶ̧ͷһ޴ĺȻ˶
̸ʱʬѾƮĿĵأɢʬҪϷȻҲ֪ʬҪնٲŻЧ˯֮ЧˣһСȻ˯һҲˡ
ϦĺԿףȻǹõģɹʬ˯״̬ٶȻǣǿϲɺ
ĵȻ㣡
˯ȥ˲䣬ҶȻǸϢǱϵȥǰѺ㵽˯ţ˯˯Źʲô£ѵ˯֮ЩԵħؾͻرգǾͱȽǱȥ
Щں˯֮ͨΪҩ۳ǰһ磬ǿһСһ峤ǧףӽǧ׵ı̬СĶдӰ죬Ƕס뱳ϵǡ
ʬһ磬β𵴲ɨһ飬ĺ涼׾ˣͷ֪ܵټǱΣһ𵴵Чͽɲƣ㲻ѾڲֲˣǵĿǸشȻǴﵽĿģƫƫǵĿ͵͵ϰȥһ¡͸ˡ
ͣĽʬͷһӿΪһͻ
ɧȱѹڵµˣļʮͷɧҵͬʱҲָߣγѣ˵һ޼ʣ룬ֻҪЩ˲Ϲӣ϶ῴǵģոǷȱ˿̡ǱߵĻͷյùˡ
ϦҵҰٷְٿ϶ṩЩֹܵȫˡ
ϦΣͷյصһ˺ܶʱ׼ġ
СЦҾ˵Ƶʱûôȱ㣬κҪǿҵƺţնܹߵʤ
ҴϵĸԱб䣬Ѱڳս̬ƣƣǼƣȷʵһ֧ǧ׵ľãӲƴʹʵռƣ֧飬ҲҪشۡϧһܴ⣬ǲѵ½ϰǻڴϣǱ߸ҪӲƴֻҪŴڣǿ䣬Ϳ԰ƴ״亣ι㣬ûнսıҪ
Ȼ䣬ҾһзǳЦ͵ϮģôȦף׽׾ٵҪĸо
ҪΪҼҪΪǱʲôڼˡ
ҲǷǳȺͬҳϣǹϦҶҲʵǰǱ߱ǻʧ룬ɧҲͣûϵͳķ˵Ȧף˵ķӦҲδ⡭
Ҳ˵˵Ļңȡ˱ʱ䣬ʵǰ·Ҳŵ˻ûожҪȫҪȫܣҲûе·ðɣվﲻȵ˷ڣȷʵҲ·
ϦɵȻǼװͶ²֮ϰϮΣ
ǺҮǴˣһͶ˾ȱּ飬ȿһһϰô죿ÿ˶һ¿ֵġ
ҵּƲãǲͰѩڰˣ¶˵Щ뵰ȫ⣬ɵ۵ºҲ˵ֻǴȷѣĽ·㴩ȥ
ѾæˣǱ߰С㻹ѩһԣڵȴʲôһ롣
ʮšʮˡʮߡ
УŮˣǾͿ군ˣǻڵʱʲô
µʱ䣿
ҪֻһӦڡһõƣȻк󱸷ܲһؽڵ㱻УȫˣƼ˵ģʬ˵ҲƺģֻҪʬ˯Ϊκͣ٣ӣϵͳͻԶת
СϵͳȻܰʬѣͷеħ硢ƣȫǿˣõпɳ֮
ֻź˵룬ʱӦõˡ
ʲʲôкϵͳֶڣ㲻ûɱȥﵹ룬㵱ǿ̻ǿճ
ұףѩŵŰС㵹ȴȫ֪Լô֪֪࣬Լ˰׳գֻĿɿڴķݡ
ҪеģôΰаҪͣʱ͵͵ȥû˼ҪҪ̻õʱ󲽽ȥ˼
ѣ͵͵Ǳ룬ǿǹ۹⡭
һ
СһŵĸλʰߣιʱԤһСʱʮ֣Ҫ
ڵȺɵͷɵԵĸԱȻӦʬҪĶ෢ڵըУҵĿԼú
ҡǡ͵͵Ǳġ




¡һ˫Ԫ

ʬҪƽĵط֮УһأʬǾۺΪһҪĹ죬һ϶ҪвС࣬ȻҪ֮еĶУ١ڵ֮ģǱ֤ḻ
ǵĴʩ˷ħԹһеħ̽⣬ʬҪߵر֤ȻҪļϵͳǳȫӣܷǣѾ֮ǰĺУȫõ֤ʵˣΣΪ׳⣬ʬҪϳǧ˫۾ɴ˶ǣʲôҲûá
ڵǵһĵϮʮöϵڵԽľ룬㳯¡ʬҪݳǧףһڵ֮꣬Χǣ䲻ȫλȴҲ޼Ѿ·ǾƴҲù
еڰ˼ϵǿڳƾһ֮Ծأ÷ΪֻҪڰջӶ԰һڵؾųɣ˺ͣȻôʮڵȫСƴϣõڶǾҪºιˡ
ڰ˼ǿߡãûС߼ߡãһ˿һɿӣֻԾˣѩӦöܰһ㡣
ƽȣݳɣҳаٹ裬һԾԤȰʮöڵݻ١ⱾӦǼսɵĻƫƫûбҸʺϵˣֻ󣬴Υս͸ö밲ȫشԸ
ѩ÷ϵħڻң
ҵ뷨Сδؿɿѩ߶ϵħܻܹжڵߵѹߴݻڵĳɹʡ
뵽һɳԾݣҪὣڵǵСȴ漣ƵһҴһߣò˼飬ƣ˲뿪ԭλãײڵ˳ȥҳɹԾգβѾʮϡ
㡭ʲô
ڰգŵ׿տգĿɿڴԽԽԶĴȺ׳ʲô
ϣСѩҲɴ۾ŵȥ㡢ûʲô
۵Сۣ໥ɵۣǴ˿̵дգԱߺڵɲˣҼɵȥһµĽǱЩըƨ۶ᷢʹ
֮ĶҲóôϵ߼ˣô֣濴˲ҹĵɰٹΪУйΧڵ
Щڵըһ鹵ľԼҪЩֻͣýķֱӽ֮и߽⡣
Ҫͻϵ߼ıҪǶħļãһһ⣬ʮöڵգۼ䱻ϣûκµ䡣
һұҲ⣬˵ףսӦһڵ󣬵ڶڻֵʬҪ¡¡жٷڵ˹ӲǾԵסģοˣһɵﵲʲô
²̤ʵأú׳۳ҲУֻǶ׼һöڵһͬʱʹ׹ڵը׹;бɴһ䣬ͷĿѣ벻ô亣ĶˣҺƿվ죬һ
ҪΪͷΣӿ϶ԾСΪĶʵںܹǾҴĴêͬһɲֻǼٽķ˳֮ͨĴʿҲٲ˿ȴɹϦվڴϣһ𣬺ԥӹ
ϦС壬ôҲı֮УһһСһֱڶʱڼϰߵٶȣϦʹ༼ɣ˿̵ĶͲˡ
ֻ˹ã֪鼱֮£ֱʲôʲôѵͲһǵҪֳﲻҶе㲻ҪңҪûɱң
ҺãҵֲæвһܣûêУһסêҲֱۣϦͷʹêһشϡ
˳صêٻڴϣƻȼöڵСҴħʦһһ٣ٿطԪأſϱڣſĺ޻êײڿϱϣײȥһ併ڴϡ
ҽŻûվȣСͷһ䣬ö˶˵ȥʲôҪԼӢ£Ҳô³çɣ
³çҵд˭õ⴬ȻŻܵģ
òӢһ£ԾһΪֵΣȴ㵽˥ճҾԼֱܵرǴ⼸Ů˵񣬲ûһжΣڿһñǿ׳ĹˣЦѡ
ϧڲʵʱ򣬾ܸղҴôģȻѵһڻȫܹ˺ڻҲӵûʱ䣬ѩСոõĿϱڣҲһķêԣһڻžǼޣҪҴôʬҪȥҪǿ߼ˡ
СصҴǰŵڣǴȥԱСӡСӸɴûеĿĵصġ
ǰοôøˣ
ٷϻʱãҸȥѶƺãҪˣ
һֱãСϾжʣʱĹ˿̣ҪȻ֮ˣװһ֮ٱǸ䲻߷緶һʱ俴ó񣬶ʡ
£ףֻʣͬʱҲӦʵԺûʲôĶվԭأ۾һգһûⷢʲô֮ǰȻʮ׸ߵľˡ
ʮ׸ߵľˣƽʱѾǺХģĳֺƫƫΣʱɹһΣʬʱһΣȴһ˴˵ɣΪʲôˮзǡˮıˣγɼˮ֮ϱڡ
ѹˮܹγˮƥʲôҪиڵ練ơʹѹܲ⼸ˮ֮ҲǳǰڻٷڵˮĻҷ򣬷׷׹ơ˵ЩڵںбըǵӰҲСҾô·һź޻סըըȴҲûμ¡
֮࣬һ룬Ҵԭˣ˲ٿһΧ֮ڵˮԪأҴﵽȫԦ߾磬ˮͬٿֱۣһƽˮƼʮ׾ˣΧĺˮ仯ʣ˲ߡʵءԣ𵴲ȫ
ⲻħȴ׷߾磬ȻԪصȫԦֻҪһͿ͸ġӡֱٿԪأħЧҲǴ˵֮ħľ硣
ҾֻħʦЩˮ֮ڲҷѩҲԾúϲ£죬ɳµĵȻֻǰС㡣
ղŰСָѩԪصĸ߶ȹҾڲ²Ϊǳû뵽ԳȻֱӵִ˵еľ磬ֻǡ£ĪСˮԪعģʽ̾Ϊֹ治˺һħ߾硣
ѩ֮ǰ̶̼ھͽ״̬ڤԪعѾѡһľʣС㡭˵ˣǰӵʱ䶼۾һգ̽״ˮԪصĹһԵޱȵȻûһ˿ʩĸоƽûħʦ
ˣѩҵĶǲǳˣΪʲôҺˡ
ûҲˡ
ҺѩɲһС㣬˯ʹǼ䴫ħԽȻźۼΪ߾磬֪ģʩʩ˯ŴҲǷǻعȻ
Сˮˡ
ҿҲˣˮҲδ˯̫˰ɣ
Ҿ¡ʩʩ˯ţħѧԺĲɲѧ£ᱻʦðӴͷһ˯״̬һ滹ܷԪعٿشˮԪأԶ⡭ֻ˵Ǹˮƽˡ
СٿˮԪأǳˮڶѣͬҲˮƶֲֻ˼ɶƣٻضˮڵڻеϮȫ¡
ϵħ֮УһּվŲٿشأز㲻ס˷ɿƶ֮˵һǧȻ塢ħľ磬ܹͨһʮסףѾǳ˵ãͬļˮԪںϱ֣Ҵ˷ˣС
ӦþȫЭСѹҴĲٿ£УһӴбʮȣбб˶УƬˮĻѻڵˢһָںУٶȿ𾢷棬ƫƫ֮˲ˣˮϰҲûУǳ֡
׿ġЩֻѰڵȻûа취ǵĺٶȣ֮ǰʱ졢߱ԣʬҪϵڻ£߾һٱؼõֻɵ۵ķݣټһҪȻһСûа취
չϦ˵ʬǳ˯ܹٶȣٻȦҲӲĹΧû῿ܹſڷЧΧԶܹħֱ׳һֱ׵ĴԲȼյҵֻҪڻνУٶٿ졢ҲûãȫΪϦʬ˯ȥҪϵȺɵϣֻܷڵ
ֻʬҪֻЦһ䲻ϺĺպаҲԲߵ˼ˡ
תۼ䣬Ѿ㵯ĻƽʬҪһٹڣһٹľһһĳεħɨָоһ߶ĳֻصĴߣըҪըĸо
һ̧ͷдħʼۣǰʮĺ棬¶ȿ񽵣ʬҪĲ򣬺˱İ˪
ȫˣЩħۣǴħħҪף漱ٽ£ˮ˪ֹ㼰ʮˮϵľħôҪˣԶĵ˵ǰٷְ١
Ҫ̡ŲǼǧһô򵥣ôģţԸƴôڴӣҪ𣿡
ʵյ⣬ǾƾôˣôԸʮʮԹ꣬鴬һۣųǧɧԱٻڶֻС˼ȴǲɳ֮ء
仰ųڣԱ߾˻شˡ
ⶼҪǰҪķϵͳﷶΧʱħÿȾһǿʮﷶΧͻշ£ٹУǧ֣аٷ֮ʮĻʣٻ񼶵ħħ޳֡
ܶʬҪ˽ģֻаС㣬ղں˯ˮôһѹ˵ˣ
һתͷҸһұߣǰСֱߣˮҴҡξң˫ȴ˸һζڼװϣζһ£óվ˯ˡ
ֵһ㣬ұ߾ȻֳһС㣬ߵȣСӰܵǰ͸òǺǸһģһֱΣ·һȹͷ己ǳŴֻ׼ĻȹŲŵأƮƮЩƮƮ
ۣѽ
ʲôħ磬ҲҪСе𣿡
Ůһҵʱⲻǹֻ꣬ǵ롢Ԫϣڹϣʲô
ٶ࿴һۣҴˣ룬ԪعΪûʶţԪعЧʸߵˣǷԪȫƾԭʼıֱӷӦ˵壬˵һרŽԪعġеԪԼܣ侲˼ս֡ȻĿǰΪֹŮ˳˻࣬ҿʲôܡ
һ˶֣ǳ˼ȴͨõġ롢ϣΪһˮ׼ϵ߶Ҳǵˮ׼ֶû꣬ħĸӦٿرܹ׾ʹܶƽʱʹħűƽʵ
ȻĺôֶʱǻʵļɣʾԼǿûɶʵôΪĹϵУ໥ǧ˿ƵӰ죬ͨϺҪǧټƱ尲ȫҸ԰ȫڷ壬ҪѹʱţһŪþͻɢ׻
жٴħԪһףǱǱŵص㣬ݻ壬㵽һħҽʧףҵе
ǰСߡҵһοΣûر𱣻ҸʻҵĴϣͨЩվȣȴվٿŴ˵ȼԪعĻҲһڣ㲻ʵӶûУҲôġ
ûʲôرģҲôС֣һֻΪϰأ˶ѡ
֮ģСѿǧҪѧ
С̬ȴݲȣʵϣԵΣΣѡ
ۣڿƮŪüʮزңŭţƴͳҪĿ꣬һʱ䣬öԹХ
ЩԹûʵ壬ˮ֮ϱסǣͨҲţ͸崩ᱻߣιΪȺ˥壬˺⵽Թ긽壬ֱ˥Уڵвԡ
Щսʿǵϣм˳ħܹԹ˺˶Թ꣬ЧޣûˮӿԹŵҪֳ棬ǵÿħʦ
֮ʸ
ѩҵĵ̣óʹСɵħ߼նεĴħʿʩֻСɣҲһʮֻɫֺѸٷѣһʮʮɰ٣Ϊǧתۼǧֻʸ飬˷ЩԹ궼£һʱñʧ
ֻǣѪɫиΣûȫξɢǿħöѩҲС˵УħһתΪѸ٣֧Ŷþ˴ˣοһϷһ⡣
ѩʹ֮ʸеѹȣ⣬֣밵֮ʸ̫ǿԹɢֻأϵħּΪħʦɱЩԹ꣬ɱͬʱǵԹ伺ħսսݽߣѩڹ⡢֮ҡڲֽҪսֳ֣Ǻġ
֮⣬ҲűΣ
ʬҪʬ۸㵽̱йӵĶͣ٣ǶʱֶڵʲôܶͣڣõᣬüӹȫУԸղ־˺٣ǲûϣ̲ɹҲ˲֪ʬҪٿˮԪصİС㣬Ҳˡ
ˣҪղǱʲôѾǰ
ŶôĿҪҲٴٶȣƾЩ̲ɣ͸ںºιȥˡ
ֱ֪֮ͣӸ߹ԸǣΪʲô̲
⡭һĸ׵飿ΪĸףȻϣԼĺͷ׳׳һֳÿĸ梻ᣬʦ˵Լĺӳɼܺãĸĸײжĵģʲô飿Ϊʲôô˵㻹ǲأ
ӦҪûĸ׵ġ
ЩŪͷת˰ΣŶȻ׹㡢Ϊ˿Ҫȫʵǵģʲôĸ׵飬û԰ĸƢһûУ
ΣҪԣôܳɲŰҵС꾫ڲǸɵͦõǱռ˱ԡ
С㼸仰һ˵ս䣬ʬҪޱǿħƶ£ɫ͸Ѫ⣬ɢакڰԵ顢ħɣһֵħҲǵԹ꣬Ű׹Ľʬʿĺʿ׺ħЩħѪɫ¹֮£аӣԹɱʵΧˮڰӿǸ̤ˮƽء
ֻһٸħֵ̫ѣϾЩħսǿȴռٶƣС㿪ˮ쭴쭳ָ٣ЩħֻںͷȺˮķݣ׷ϣ
Σħ̫࣬Ϻɫ߸߹ңħ˷ΣܾԶ֪Ѿγһ޴İΧȦŠǵ𲽱ƽСȦӡ
һܵٿصĴ˴ȥǵ˿Ϯ͸Ʒ亣Щħﲻ֪ʲôϣ̤ˮƽأ˴ӶеĲȱӲ˴谭
ˣô赲˵ַѾȫʧȥ塭
ˣ




ڰ¡޼

ƼȶӣѾ˰ΧСΧȦ˵Уǻʲô԰οԼģǾ¸վڼװǰҪɴѩ
£԰Եħħ棬ԹãѩǴȺʥŮڴžϵһȻ˿̵ǴΨһİħʦѪɫ¹ӳ£ħԴԴҲסȥİ֮ʸޱ䣬ٷ֮࣬˿ҺУǧԹɢ
̶ֳȵĹԹ飬ҪȽǿħ޾Ͳˣѩ˫ָ߾٣һźϷѸᣬɿתռܴתпССѹȴǧٱӣֻʣͷСѩͻ𣬼ҪѳѪҲ֧Ųסźϵ˳ȥ
ϵ߽ħ磡
ʹѩĴħʦҪʹø߽ħҲ൱ģѪɫ¹Ļӳ£һнħħһʼֻʩнħȴֱӱΪ߽ס
ҼǵһʽнסӰǰѹĺԶΪһƬƣǿ绹γɷУͬʱԷи׵ŭ˵Уѩڷųĸ߽װ汾ĺͷųȥѸٳΧа󡢱䳤ĩ죬̾ͱһɫˮ
ˮȻֺѰţʮҪԸħȴӲ㣬Ҳͨˮ磬ļУ׹ȴǽâǺڹ⣬ħ磬ɱʮ˵ͷŵǧУˮһݻĽ
߽ħרոɱ˻еǶԸħҲһʲôʿʲôˮ֮£ȫ޵ֿ֮űУתۼ͸ĥһмɢ٣˹ޡ
һЧѩ¶ϲɫ֮ǰҶѵʹСħ˼Ԧǿħ⻹ڰʦ״ѧãɹǿĺڰħȴⷴɣʱЧæɼʩתۼźķȥܿĵˮƻΧħȺ
һʱ䣬ѩռϷ磬һ֮ס˷öħ޵Ľ֮ǿ߼ĸҲѷɫĻ⾰ҿȴܾЩס
ҵС꾫ɵúƯռƣʩŵħһڣɨȫ߽ħʦĵ䷶Ҳˡĵ䷶
СȻΪħʦжƵ۹ⲻЩʿʵ壬ȴͨٻʬƾǿħƶ䣬Σʹɢ壬ֻҪڣͻ֣ĹȫȻãĹħһ¾ͻᱻ˸ɵúƯˡ
һСĻȫ⣬Ը״ħҲӦĴһƻͬʱķֱħԴһƻУ֮õ֪ʶ˶ҪѩҪʬҪħô̬пܣҪһ֮£ǳ̬ɣƺҲˡ
ҪƻǸڷķ䡭ӦλҪλõĻҪӦ¯ҪƻҪҪõǻʲô
ңʬħǿģʽ͵ħ޺֣ܿõȵħľͻŲȥˡ
Ҳ֪óްСĿߣǳѻ죬仰Ÿ˵꣬һ޺춯أķӲƣ޴Ӱѷͻ׶а׹ǣвָŸ⣬ȴһʮ׵Ĺʬ
ʬҪڣǸȻȣʬֱǳɰĴڣԱߵʬʿһϣʬĴڸ̾޴࣬սԶԶЩܹѺʿʿǿħɨ磬һƣ͹ԳͬСɵս
ǳ˫һʬ֣кüʬһ֣˵ʬɲ룬ôһȺʬҪħ纣ʮʬһҲûɶˡ
תۼ䣬еȫƻʮʬ̬죬ЩǡЩг򣬻һͷرߴ֮ȫͬݶ̬ȱ;ñңңǺΧԽԽ
ѩ״ҪٷħȴһҡΣЩվȣħʱ̫ң֧ĽвãҪȥ֧֣ȻóأʲôӰ壬Ȼһ̧ͷֵ˲ֻԺ棬Ҳ˿С
˸ڡƱŲĺߣƮڰգǺڰ߾磬͸ѪɵɢǿħɵвУѷЩʬڿԲ󣬿ʼ˵ľѹǵж
һһ֡
֪ԼʧȻ˸ȻǡֱӹǸɱԶǴԹҴܱȣ͵ķ󣬳ǵĻ½жóٻҲɢʧƴһ֮ҴϾû˻վˡ
ǣʹɢʧ͵һ̶£˾ͻججԹ׸壬ֻǱħٿأһöãҴϵѾȫɵˡ
ҴһƳҷִϵսʿǳ˹С
ڰ˸»ֵܵЩսʿǾӢĳҵľϣһ֧ǧ˶ӾôϢظˡ˹α겻αֹʣҲŲ̫ʱ䣬˵ͷʬħȺѸٱƽ
ѩҪ·ħ赲УҡҡλΣ֧Ǹ붼ˡзԣȴȿ˰СһۣΪΪһħʦоȻû˿Ӱ죬˯еʩƮڰеĻҲȻѹҲûУʵ޷
Ȼͨ˵иõķǰ⣬ƺô綯֣ɾ䣬ʲôֶ
뷨Ȩı̫ʧţҵĲˡ
˭ʲôˣٲ㶨үǣǾҪһʺˣ
ҵ뷨ȫС㿴͸ҵǲôںȽǰΣҪ
ѩվҴǰͷٴηħҪħʩҪϷķ󣬱мʱӰһСѩӱסѩıһ㱣Ӧڸ빲״̬ı顭ҲΪԸ߳ˡ
ʱ򷢶֮Ҳ֪Ǻ壬֮£ϵĸ߼ħҲ޼£ֱӷħˡҹªţû˵ħġ
ʱҲע⵽ϦΪսԴêҽӹ󣬾ûʲôƺǰСʲôָʾ˵һԣһţ
ͨߵϢṉ̀ԪظϦȻ˵һȴһĵϢ鲻ɣͷƵƵð߻ħһһŴһЩжϳʹһ⹦ЧڵĶȴһͷš
ľþʲôСǱװŪ죬ĺֻܲԱôġҿϦʹ֮ɫԽԽǿеǣҪȥԴ׵һ³ˣغɨȫһ󲿷˶Ʒء
Ȼ˷ٱƽ׻Щ룬һ³ͻһЩҲŪһһסһŪôϴ󲿷վȣ˵ӿˣݿִ࣬ĸΦܲסӦ۶ϣ˲ּװ壬һ鹵ѹͷҿҡ
·ͻȻף֪Ǳ߷ʲô£ʱĲ˱ֻǳ̺ǿħɨ˷ҲɨʵİС壬Ӳɳȥ
⼸ԴͷȻѩʱѾڴףǷɳ˰գٶȺܿ죬ǵħΣǼ˿̷ɳٶȣ˻βˣ治֪Ѫ֮ҿ϶Сĳɱ䣬ǡʲô
תۼ䣬ѩѾϰգٶ̫죬˸ûü͸嵽룬岨ֻ֮һ쳹յİţ˸ʵ֮ܲסǿħӰѸٷֽ⡢ʧ
Ȼ֮Щͻٴγ֣ǱŵˣɲȫΪ˰˸һһ㣬ǵڰ˼ѩͻƣµǿһϳ̣ҡ̬Ҳı䣬ȻǺβģǱ󡭡ȴһ
֮£гﲻ٣Ůսʿÿ˱˫򣬵ȴûʲôˣӵһ˫һīһ߽ʤѩ˺ڰ׷һ˫򣬾Ȼͬһϣ
һĻƻõľϡЩӡ󣬰͸֮ս߳ѩȫ쾵ˮ󺣷ֿһ˫ڰ˫ĳ֣Ҳʹڹڰɱ۵ħ
⡭
Ľŵð԰͸֮սǾһֱΪŰѩ״ߣΪ˽ͷöû˶ٹŰѩڳɵйڽ൥ĺڰħûͻ⣬˫ڰ֣ҹǿ˾е۵ĸо·ȥЩֲľҪݡ
õģ֮ǰ״һǵϵУڰ˼µΪݲͻֻҪ˵ڰ˼Ϳ͸һЩⰵһ塭
СԹڻ޼ֻҪһݹ밵ϵͳʵѣȻʹҪǺѵģԣҺǰˣǱѰཡ׳ſ˷Ҫѹأ֮⣬Ҳû
ңҳ˸ûʲôѵħйͣ
˹ƨĹͣȷʵǸûǺɵöܼңһǼ԰ˣǶű˴˲ڸɵ֮ķιܱѵñȳѡָãλһеɣǹͲСҮ
ҷֲ̫⾿ңҡ
СΪһѩʵ飬¼ĸоΣɹˣڳܸ߷֮£ʵĻǾԾˣѩȡͻƣڰ˼ħԴԴ߷ȵ鹵ǰ˸ţѩһ֣һڹϴ£ʱ䣬Ҵÿֵһתĺâ
ϵħ֮Уǳõļɣʩħ˺ڹϵħͷףѩʩչġɣ˲ʮ䣬˵練ƣսʿֱܶ˺ˡ
ѩӳ֣ƺָֻУɹ֮ٴηӳ֣κڹֱ棬һδˣǰƽһħޡ
СɵͦƯİС꾫Ժܸߣ·ߺԶ
˵УѳħȺͷ£ηʬʹధðһ̣ʴǸʲôǿҺõһЩȽСħޡеĻҲûУֱڻתۼʲôҲûʣˡ
ǿɱ˼֮ɫ䣬ƺе֡
ϵħȷʵиǿᰵʴ֮ĸʴ䷨ܹﵽЧϵħһԵǿʤڱ˴˵ľλײ֮£ѩһѴƬСħ޸۵ûʲôֵģҪʬλ׵ħ˺ûôףرʹüйħ
ٶ˿ҷ˵Ź֣˺Ȼ˵ǸʴϵħֱԪأҲͬЧ˵߼ľħ˲䱻ֽʬҲָʴĺۼڵǡѩõǺڰӳ֣ôܻ־Чңµգйϵħôɱ
һ㣬ίʵҾѽ⣬ҿСϵ΢ЦҾԼϲ
ʲô
ɣȻ⡢֮ͬ棬úһ£ǧ⼼̫˷ˣ
С򵥽ͣǰʵ״΢ֲγˡ
밵ֱ۵ܲ棬һͻըѾǻʶˣ˵ĶҲ֮ѩĹУ̺֮һǳ̵ڣпת
ǿתԹ⡢֮δʱ乲棬ӦĿתЧ֮ˣôħȺʱǰԵʴЧȴ˲תΪԣһ¾ǿ˺ȵϵħ˺ǿѪɫ¶Ч
ֹŹֵĺħҲ֪ǷڴصʷϳֹʹУҲӲڵ伮УҾʹûпò˵ּˣ˼룬ǧδֻ֮ǡƶϲħȻǿ󣬶ħĺ𣬿Ҳ״ѩոͻڰ˼δȹ̣ħĲٿҲδ鴿죬ʱһŵס
˼µĶʱѩƣΣҲк춥£ÿһƶعԷ䣬Բת⣬ɱԸ֮˷·ħңܽͿһչڰƮƮħӦÿ˵һħʦʱˡ
ϵսʿıԸϴԹ꣬ͬвйϣЩմţϾ綾һӾͻɰ̣Ʊ𣬵ǵħԣ㲻ǱȾҲδ֪
ֻǣôѩҲֻһˣƫƫԵģһ˵ʬҪһֻèǿ׳׳һͷСĴߵħԴ̫ԵȣѩһռϷ磬ʬҪڵķϵͳԶ仯ֳһĵϮ
һΣûгħޣǷԲڵգܲǿ͵ľ޴׵磬ɿŭѩ뱾ҴˮڣڰСĲٿ£ʱ˵һŭף׵ɢǿ͵Ҳ֮뺣ΧҴܣ˽ŵ׷飬װҲ
ȡ˱ʱ䣬ѩ˫һţڹһźѸٻûһתУϵļŭȫɣûжԵʵ˺һֿƽʵѾǸ߽ħиֵʱ䣬źγһСͺڶʲôʲô
ֻǣѩǿʵסԼҪҴҲһסԵ֧穣δ¼׵׵ûסԽķأֱ䴬ϣǧһҿСٿغˮƽס
ѣһǰƽԶԶ֮ǰĸ٣ٴγ˷ˣһһµĴͷӺϷգۼǰƽʮƮյѩԶԶ˦ںͷ
ͻĸ٣һʱûӦԵڼװϣֱҴת䣬ϵƸͷÿһ£һǿУײ˲䣬ıǰз磬ٶ֮죬ȻԴĴƬħ޶ûܽס£ǻ֪ʲô֮ǰȻѾͻ˰ΧȦʬҪʮ
ԴʬҪϵͳΧɣĺٶҲΪЩȫǰСļƲߣѹٶ̶ȣյ˵ģѩΪתƵעȻһ»ظʵٶȣ쭳ȥȻ˳ͻưΧ
㡭ҵ椵ն
ن£ĻԼȥնҪⱾ£ҾͲô鷳
㡢⻰ͷšϲͲҪҰʲôͬ
ˣҪˣȴȥˮɣ
һ̧ۣʬҪľ޴ǽǰǰͷжħޣſΣ֮纣ӣ޾

ߺ󻰣ӵΪṹɢˮҲͬ⣬ʼΪѲֵ۹ŵʮ߱ľ鶼
ǧдʮϵѩѴˣḶ́ѵֵûһȥд괦֮ѩϦһ˫ϷɫľޣһȥдҲӦðɣӦã־ɢҲûʲô¡
ɢӦãߵĳͻҲĸԣֻȰԼӦҪдĶдˣ½ӽββĽ׶Σϸ㣬ԼԺ룬ʱ©ʲôûдûİɡ




ʮ

飺

׼˹Ȼֱ̬ðСԡۺܴ󡱵˲ƶʬҪּһֱߣΪҸŮħݿ˿ͬʱҲҵáιϦĽ㡪ڡ
Ҵϵ֪˺ҪҡáΰƻҲܵʩʹ࣬Ѿá㵽ľú˼ƻʵںֻ˺ΣȴʹȫˣںϲŪĺڰٻޣŮʮħ֮пĹǡ


һ¡΢Ĭ

ʬҪһ̣һеĴսۡ˵Լãǰ׼֣ûȷʵ˵鱨ֳʵɵۣԼж̫³ç
жңǻðЩඪһ㣬ԭ·۷͵һ鱨̽飬뿪һ㣬ǽҲУȥ¹滮ϣ´϶аա
ΣжһҶλǵεӣȻûаǴȥҲûΪǲͰǵһȴʧְ𣬸ΣվͰ
ǵĹŮС㣬һʬҪԭʼߣܹезݵУӦܹʵ飬϶룬ʡ£뵽ҪҪܣҪܲݣһҪùˡ
Ƚֵҵһ㣬ǰСȷʵʵǿħͷ侪ˣչأ۶ߣΪѩҳͻƷһٰħڰ˼磬ҴħԭͬʱܹʹڰϵħȺİΧ
ܹѩͻƣʵܿɹ󣬶˵ĿǰΪֹǴ׬ˡҲֻǵĿǰΪֹСѩзȺע⣬ȻƴٴתۼߣȺħ޶ںͷ
㡭ô
ʲôµģСոյõͻƣĿǰʵɨǧǻЩ⣬Ա£㲻ģұܻһܸ֫ЦС㡣
СĵڶΪʲôȴЩģϾϰڶԼʱϷѾ浽ŭԹĵز֪⿴һǷҲǱʲôҪĴΣ
Ŀǰ˵ѩǱߵ⣬ҸԼߡڸٳ£һ̧ۣʬҪľ޴ǽǰǰͷжħޣſΣ֮纣ӣ޾
٣ɵúãҪڵ¯ȻٵôȻûըԴԴϵлҵƹȻһҲûЧһԤڣҪлᣬҪҲýһ档
λˣȷԼôãͿ̿ݴʣʺ㻹ᰡ
Ϊټ֣ûĻ˵ϻˣվȣҪˣ
վȣǲѾڳˣ㻹Ҫ嵽ȥ
̫Ź֣ȥƴƫƫλС԰ԣҲ̸Цñķ緶ǰһƬħȺɶǻʵĴڣôҲûǡ
ûɣƴѾٴμ٣֮ͬ㼤ȥٶ̫죬Ҳ̫뿪棬ҹգֱ˷һͷȺһվȣ£Ǹ̬ŮԼ˭վȣһ¶˹غ«
ǿڴվΪСǴȫ߳٣ڵδ֮ǰֱֱҪȥ뷨ʵ̫͹зʵǲŸոշϵ˵ͷϿգΧӰʵǷǿħԾ׷ϸƶеǣҪûϴ
Ⱥ޹˴ƴĹǲģΧӦзԪǿϣȴЩʬʬ޲޵Ĺͻƣзʵǿɴ˿ɼûκδĿռ䡣
ҿԾ뱼ȥӽأȴҲһԾĵ߸ƾһˣ޷ȫ¡ҺãҲֻһˣҴϽʮӢսʿ֮ǰΪڴԶս׽Բأǳδˤûº˿ϵϴⲫ̱ӣڿóһйеĶ
ûҳ֣Щսʿжеľ޽󸫣ݺݳкҵսʱڴܱ߷ȴпᡣЩսʿǧѡһĺ֣䷨ʵǺöԸģħǿߴսƴУ崦ȡʤǽħ޴Ӱջȥֱӽħ޸СɱӮƯ֮
ħ޵ʵǿҷսʿУֱħ޵ֹֻˡħ޶ϵĴҧȥ˰壬ҰвһȥԮһҲпŵļľԵ߼ڸ
֪սʿίʵµܱ֮ȴûзԼսҲħ޵ϴԼͬػһײħޣѲһҪϴħޣײ˳ȥ˴һڿбըǣΪͬ־ȡƬƽ
üһôңҲӢۡ
һֻһԿϷħȺĵڶѾԾҪǴʮߡֻСİưܣҲ˵ܰЩȫ£Ӧκһ㡣
һ
ףǧ
֪ĹģСһ٣һŵͷſʱ䣬ǧٵҫ۲õɫ׵磬˷ƴͬһ߶ȵЩԾ𹥻ħޣһ£ҺУ巢뽹ЩΪСģֱӸɽ̿ʹЩǿܹסһҲ˵ùǺҷսʿǿְһϮˡ
һħʵڸŵٶȼ汸һӿʮֻħޣ޷ԽһȻǸȴǿЧѵõģŵʩ٣˵Сħʵǿ֮ǰˡ
ϮһһĿһضһأղѩмֵʬҲʼ֣߳ҡž޴ĸβͣųǳ
εħȻҲεġ
ѩɢʬҪ޾ħ£ЩΪ߾ҪǮĴײһѸپ飬ֲƵģٻħ
׵硢ЩٻҪ˵ٻڣ϶ٻĶûǴӲͬԪٻŸǿȺͨ߿ɱȣٻٳĿ϶ͨħޣ룬žͱɫ
һƬ죬ԶȺҪٻʲôħޣǵҲˣħֶϳ˾ͲѹˣʱСЧȺٻħޣʲôȴһƬƵȺ
̫̫࣬СĿܿЩħһѲƴС֩룬ȴɴĹɫʰ쵣϶о綾ͷһ˫ݣŹĺâɸֽ⣬Ⱥ̬﹥ǡ
ôƬϸСħȺҷսʿ϶زסСų׵磬ȴħѿǣֻҪѵһţħǧ򣬾һһƬӦģԣҿȺħ津׵磬ǵûս˵ܣͨ巢⣬ٶȸҵɫѿ㡣
ɱģȻǻԵ֡ιţ˵Ҫô
ҪС֣ٻѣҪ˭Ҳٻ˵ģнҰɣ
˭˵ҸȡºţУҪʲô
ٻĴ۰׼ãϾˡ
Сһ٣󺣵ʷ׶֮ٻ
ٻУһȻ߶ȳףǵĴϣװӦѣЩѴ׶򴩡ȫŪⶫǱٻΣ鷳õģ
ٻɹСĶûͣ£һֻӡȥδʵһķķ󣬾ڼװϸ֣ͷųħѰħԼ͸ˮϵħĲǷȫǺڰħϦ˵һʽ䡭
⡢һвð֣
̷塣ת
еĳ䷢װϺȻʮ磬һ°εض𣬱ɼʮ֯񣬻ΪһͷиӰɢǿҵʬϢʲôħ
֮ǰС˵ŵƵ֮һٻ˿ٻƲ㲻þħڤһĴڣħ硢硢ڤ綼磬ȻϼʶҲ񼶵ħȫȫϵá
У򴩼װǼһޱͷǷһ˶Ӱޱͷǲ˷䣬ȥòţһкϢ΢紵·ǽȥӡĹؼȼ䣬ޱȻѣһסıۡЫβľӰ̤˳
Ȼ࣬İӦʲôħħ˧һħ罫ϴҲǼУƫƫһģͷббһ𹿣ȥȻһɮ£ʵڹ졣
һߣֿ߳ӰСö࣬ӽѰĳ롣תߵļɣٻĿ϶ǻˣ˵һͦңΪһϵϢȻŨң׵ûһ˿ѪɫȴƤЩʬŧˮ
ʿˣһѳֽͷᣬ߸ͲͣؿԣͷβҲû˵һ仰Ҳһۡ
ٻҲǸʲôãһ£Сײңҵʱ⣬ӻͳöҡΪʹһӡĽңϷΣѸٻΪһ֦ްХһžްһ¾⡣
뿪Ҵľ岢δأƮڰգħ޳˿ްΪһѪɫ籩֮һɨǧǸħֱӸһұ⡢ãСģҲް糶룬һرʳɷ顣
ħȺȻҲ˷ΧǴħޣȫͬȺ棬ȥľսҲȫչ֣ݺħȺۻʬɽѪУ׶ߵľ˶ȫѪһƶҪľڣȥħ޷ִС˺ɱ
һͷʬųſͬһХΪͬλײͷʬȻĺХ壬һ٣¶˾⣬ް飬ͷ£غֹǧʬľ޴ԴӲϡá
͵ɱ̬ɵۣǿһͷʬͨĽʬް
ҶɵۣĴСħ޸Ǿ岻ѣֻΪٻߵİС㣬Ǳһֽкá
ɵƯҾƵٻޣҿﰵٻ޵ϣҿ֮һϸ£͸ôҵƷɣ
ģ°ٻ޸ģٻ޵ĹɣҪעǿҵİޣ㡭Уа𣿡
ɵϣõôࣿٻ޵Ԫ񳴲ˣֵζ϶һ㡢ټһ㣬ûжֻҪܹܺƽ⣬һ̺òˡ
СںصҪ㵽ǲܵģֻҪ΢бһƣһЩգܹߡôսİٻްɣ
ٻ޲ҵġ
СС磬ȴһֺܲ׵ĸо׼һӷûʲôǲ£С˵ʲôܷաʱϱЩ飬ս˾ˣ̲صķա
ԽԽԣʵȵȣһ£Ǹɫܰ׵ģǸʲôģ
รڵǸ˵Ĭ̫ߣ֣͵ǡ
СһתЩҶζյġ
յģ
һ²͸⻰ɶ˼ǳҵһ㣬Һܿлˡ
ŭħȺսݱްʧû˱ŭ棬ɱ˲ħ棬Сײһ£ߴӽҳȥ
ӣٻ۲ֻ֧һε𣿡
ٻԺάҲҪ۰ϷӹأѵͶҵ
Ͷɣ
Ǯƺ˵ΣҲ˵֣öӳȥоͶһꪣٴ޿ƥеƣɨǧһ̨ʵħװáֻɱЧǿҲ͸û¹ʧŭУֻӽҳȥ
˵ұңմǮ˵ıߣҲܰȫҵֶܰͬƱʵ岻ƽʱҲҿĿܶࡰģ°ٻ޸ģٻ޵ĹɣҪעǿҵİޣ㡭Уа𣿡
ɵϣõôࣿٻ޵Ԫ񳴲ˣֵζ϶һ㡢ټһ㣬ûжֻҪܹܺƽ⣬һ̺òˡ
СںصҪ㵽ǲܵģֻҪ΢бһƣһЩգܹߡôսİٻްɣ
ٻ޲ҵġ
СС磬ȴһֺܲ׵ĸо׼һӷûʲôǲ£С˵ʲôܷաʱϱЩ飬ս˾ˣ̲صķա
ԽԽԣʵȵȣһ£Ǹɫܰ׵ģǸʲôģ
รڵǸ˵Ĭ̫ߣ֣͵ǡ
СһתЩҶζյġ
ţ£ϵĽҾùˣСٴʱֻӲͷƤʣµҡͭңһԵضӳȥ
ã
ǮҵϿգʧСɫ䣬һţĸ㽶Ͽյֽס㽶ҪǱ߿һӽסȻ󣬿˿е㽶˿ŭһš㽶ͷǳ
Сʧáù֣ȻԶԣֱšãôô˷ѣ̫ˣ
Һ˼㽶ɱУŽй֣Ҳ뿳ġ
еգս˼ˣȻż˵߱Լٻ޷ɣΪղǮֱӾͷֵģһǵһο
ȵȣ
ŭͷٻ޸òǽгԺ˭Ǯ˭սɣ

СĿ⣬ʮȽƳգϷӹأҲ˭Ͷң˭棿ܹ
ƨ趨Ǯٻʱᵹ갡ôûڲٵħ˭ðح
ô˵Ʋ㲻̸Ǻܰİִٻֵȥôõսߣ
ֻҪ˳Ǯ̷࣬ѱ䣿治ǾӵŮϼҳ¼Ұ
ڹۣԹ޼£ѾͳŵзħɱˡЩʬһƾŵ߼һͰʬɢڻ㽶Ҳս
ҺãС㲢֮ˣŪյͬʱҲÿƷգûɱǰƷյĶѾǸһֱĬûжյġ
һı죬ĬӰζһӾǰֹסУĳδгʣֱһ˫ֱ۶ԻͨײȻܴ죬һǿײȻʲôҲûУҼ״һ
ǰûŰʱǿײ١ûײǽͷųģͻǳǿĳ
ģ
ʶķӦߵŮ˵ܼĳ֪§ȥȴӰСֱȥ˸գֱֱװ壬뵽С壬ͲʵʴڣĻʲô
ǿһ뵽еħȺɳɨˣħٻƴģĬסһҪνʡ

Ĭν˲䣬һֵҿ϶ǰνҲ˵ʲôȥΪһɲǼĺâôۣ·յգɢڰһмĽâԼԼֻʵİؽϣšա֡
աĬһ¸񵲵ľˣ׾ͽˣԲʮڵħһսâΪֻۣǵĬҪνתΪȴһϰǰսʲô⣬γغ󣬾Ȼβ°
Ҿ㵵ʲôΪʲôֻ˰أ°أ
С¶֮ɫ桭ûˡ
ҿʲôħ񲻺ٻȻŪ˸̫Ĺ
ιʺҳԣҽֻ̫࣬ã̫˶ѣǿԻİ
С˵꣬һĬеı任ֻһĲƺ֣Ҷȥе㿴
ϵ֡ǲط棿
Ŀֱϵ岻סŤ仯ġҲ·ÿһ£ϵ־Ͷһ㣬Ҳڶ͡
Ҹɣôһ
ɲҲԾشһǧٽĳų֮Ҵ˵УⶫӦò˵ġ
Ҳһ£սѾ仯Ĭֽһһ֨֨УӸ£еغһ̲ص֮󣬷·ҡǳֱҲŲ𣬾Уΰɽ屻ҵ
ߣһҵֻҲߣһ£ֻʹˣȻĬսһħٻ޷սͬСɣԶͨĸֽսɱȣĴСħ֧꣬飬Ƿǡ




ڶ¡·ˡ

ϣٻ浽ٻߣǷǳʧܵģ˵ٻŭػܵˣұˡԼͷٻޣ˴ôǰû˵
ԣСš㵽ƽƷƷһЩбرܣգ쳬ǿٻޣħȼٻޣһٻٻȷʵֻȶҲˣȻ϶ٻʹܽٻӵĹƨٻ
һ㲻ɷϣٻ޵սȷʵǿʬҪͷųħޣǰһʹǵҪڻϣγɵ籩ȴϽ߱ܲħȫ룬׸ɸɾǵѸƽһͻƵ˵ߡ
ԼĹ۲ãĬжȣ޺պ֮ȴһٽ˵ҹлΣʵ̬Ҫ֮£ٻʤûѽңҲԣҶʿôĬ޽Լûתķٻ

һ죬ʲôһǡתһͷǸͬʱһսʿӰѸٵ¶Ⱦֵı飬Ѹʧֱʱŷ֣ϻʮսʿ֪ʱʣ²ʮˡ
˶ȥˣáòᡭɣĬάִۣģ
ҵľ㵣С̾˿ҼģҶǳˣӦ˽⣬ϵаǻҪġ
ƨаɣôһԱΪģȻﵱƷҲ𣿡
ףԼողҲ˵ǸԱԱⲻǺ˵ǳ߳ɱϸԱ˫ţڻҲֻǸպöѣôСְɣ
ǹȻһʼûǻŻȥ
ΪңûʲôʸͷޣܿҲ⣬ΪĬ췭ظȴҲԽԽԶһ¾ͰԶԶ˦˵ģȻ󡭡ٻʱǿӰʧ
úάִۣڴϵҴ߶ԣ⵱Ȼһϲ£ҲûõȥΪ˵Ӵħޱţ糱ˮѸΧ˹ǿʼһֵΣ
һʬţϷϮͷһʿɱˣǴͷײţҴ϶壬Ҳ˼Ծȥһ
ţ߽ح
ɵϣƴƴΪ˰Ҫȥȥˣ˧Ҵϰˣʲôð
СĻصڣҲһ£ǿɱǰĲãΨȫעʬｫӲƴһǡ
ʬſ綾ʬ۶ϵĴΦϽԾߣܹ綾ʬΦʴ໯ѾԾʬϿգ׵ｫӶǹҴ
һǹһжϲΪǳâѹƵˣܻʬ֮ҹƲ֮£Ҫʤ㣬ֻˣĻ
ȣ
Ұѵ߼ڰٹ֮ϣɫ̽࣬Ҹ󣬸Ǻеġ⡱ס˫֮ǰû㹻ʵȥӣڵ߼£ٹǰδеĺ档
ڣûпʹʥ⡢Ȼ뽣ϣһͷ޴Ļˣֱֱʬｫ
ƣٴȼ˺ҹ˵ǹ֮ƴž綾ʬһֻǣжϣʬֻɱע߼İٹ裬ȫȫγԿơ
綾ʬ»پʬｫŭĽԡ˳˻ȥĳǹףʥһ̻ɢȥԼʥУҺűճɷɻҡ
ǿеʵӲӲҪʰף㲻û֣ռԿƵƣôһڰ˵˭˭Ȼмγ໥ƵԣֻҪһ߹һͺγȫơ
ɹˣͷһϲؿ·ȴͷҲ˱仯
Ӹ£رǧħޣ糱ˮѹѹһƬ⣬ϴһǵƴǾʬҪڷϵͳı£Щħ޽޷ֵȼߵͣʬȫһѣ໥̤ȿֺطֻǱ֮ϡˮ֮ڸסһʱûеóѡ
⿴ƣҲΪ֮Ȼ֪ܵסôȥأڶ̶ڱ˵Ĺ˳𶥣˵ûб书ߵˡ
ãѩڣùøϿˣС϶ԱԡõȥˣⳡͻսУûйϦӰڿսú󣬾ϰСĲԣ˵һԣĬĬ˹ʲôҵҲ֪ۿŴȺħ޾ҪɵɵվǱߣҲһ£ƺѾʧȥʶļ٣ʹǧ׹ҪȫٻصϣȹϦ
ôͬʱСҲ˶һֱڻ״̬ۼҷʧأٲع鱾壬屻Щħ޴ݻ١ԵҲҪɹ»ҰʹɢԴ˿Ļ⣬ƺҪعˡ
ţ鼱ˣҲǶܵĸУƽ̲סзЦĳ嶯֪µ仯һֱĿ˹ĹϦظ߸߾֣ӷɫâСԪӦͬɫâиٽӡʩŲ֪䷨
ǳϣԪ񣡡
СЩʲôΪ̫ңҲûͿһ⣬ӰСĻзʧȥĻ壬ѸٵʧǵڰջһĿĹ磬ֱֱϦ
ֻΪѾڴϣ˷ħȺҲڴʱϴΧȫǸħޣʣļսʿ£ԵòһħȺϴĲʮڣ㱻糱ˮӿħȺ˺飬ݽ档
ֻ˵ʵĲ𣬲ʲô˶ĬٻħһɱħȺǺģЩսʿʵҲĽǶ˵־սǾֻһȺʵ㣬ûĿܣ³ˡ
ߣʲôѹضˣӿɲ
Ȼ֪ƾһ֮Ҳ֧ŲãѩܾԮ֮еᡭʤôãִҿɲɣ߼ȫӳٹ裬ǻ֮ڣϯһУȫΪ֮Ļ
֮УҲһľǰķħȺҿϦֻСҲԶάʧվš˵ӦǴڲ״ֵ̬סħȺģǵħȺӵϣǾû買⣬һƽ񣬴Ӳ˵ټӲʮҲħȺģȻȻӵħ
ͼħޣȫžͱħϱڸ⡣зĿ̫࣬ͨħ߳ԣͼƽϱڣһ߽ⷢǵͼ
һǿħħȺеĳܿתʵʵĳ˷ɨȥħޱײ죬ʲôǳرĺʿȫڰпһ߽ŵ
ǿʵҾ죬ʹңĿǰ߼δ֮ǰҲû¡λãʲŹϦڵĵطѵϦȡͻƣӵ˵߼һͻƵҸλĺΣ
СʲôղһţʲôáòǸɣͷԺһ̣һ׹ǰʲô׹һͬɨĳЩҺ͸ħȺһɨȥ
ʲôǡ
Թֻ˵ΪֹǿгֵģһѪȡɱ¾սȫϣԵķٻӰ
̬ҷǳϤģ˫εԲ˶F̣Ҳ֪ٴΣԶԶƳһۣܿ϶ǹϦ壬ȻЩһˡ
ںͷ䳤ˣֱεĳⱳӰĸо֮ǰö࣬رǲطϷ˿ĶȻֻ΢¶С棬ȴ˵ģģ⡭ŮеĶȽϽӽٸˡ
ӰתͷĿݵ˲䣬ֹѣУͬһüĿڴû˿ı䣬ҵСɰϦ˫
ˮģ鶯ⱲӶǵ񡭡С
ȫһֺ˵ĸоǹϦȴŰС۾ɲǼ·Ųͬصһ𣬼İϤһֳ
Ϊ̫ǿ㿴ӣŷϵ·ǳס
Ϧװʽװڸղŵĳɨ£װȻѣƬƲ棬Ǽʱħʱ任һ·ϡȻⲻܲ·
ϰһصİײʲôҲûУײ˫סϦ˫̫߷ġ˼ȴûôױס΢е㶯˶̹Ͼڹµ·ʱѲƫƫԼãԲ̹ôԾǱڹڣΪסԵ״ͻǻˡ
°СϲһЩߣ֮⣬ͬҲֻʣһײ䡢䣬γ˶ɲǰͷûʲôرҲǵشرͿԿӺͷǾĲˣŷ۵ѩɣȫ¶⣬˵ǽӽƨɵ״̬
Ըе̬ⵯģһ˿ѪЧȻµĲһȺˣʹЩħޣҲܲԸջ󣬷׷׿Ұٷְٿ϶Ϧʱ׹ħȺУڱ˺֮ǰ϶ᱻּ飬ȫÿҺΪ˿̾Ҳǿĳ嶯
ǵŮȻôħ޵ǰƨɣôԸзŵȥҲֲйף԰ǵŮ󵨣汩¶壬ҵ椣ĻỮ㣿֮ǰֻѪһص㣬ҾͲѪʱڵ벻ѾӶԡŮ
ľѹ˵ļļֻظ֮ǰĻ״̬
СرϦһи壬ֻΪ˳̡¶ΣŪԸеģƮڰУɢӨ⻪Լ֡ģ߽˵ģĶ
ڶӡ⿪ӡ⿪ķӡ⿪ؼģʽܰٷ֧֮Ԯ
Щ߽ƴߵλûбöʲôһͷƤ飬ȥڰĿУƶȻҲ⣬ÿЩ³Ǳ
治ã涼ͬһеģ
ҵĸ̾һ̾ϢԤڹȻУٴ۵ĹϦӿǿ϶ΧԪصľԼԦһƣǿ֮ļ磬ĴСħ޶˳ȥ
ԭΪһ·ѹɨħ޺󣬹Ϧ̾ͻᲹһɱţǰƣֳħɴɱˣ֪ɨϵħ޺һֱ죬쳣ĸ٣Ϊ˳
ŵǸ
ûбгɿϷģǻһ㱡棬ŵġǽң˵ɣǧħޣųɾžϲ࣬ЩȻľތȣʲôĿ˵Լǡ
ʲô㶣ͻΧ
ͻΧνͻΧǱذΧʱ򣬲бҪͻưΧħ޸ոոɨȥһϼʮ׸ߣʲôħҲԶͻʲôƨΧ
ɧһѣҿǸͬ°ѩƨɣڿз裬ĿͽϷֲԼʶ֮ǰѾŷԾϰգ׷Ǹɵˡ
ƨɣͬһ˵ƨɣڲͬ龳£˵Ĵ̼оȫȻ
ڵĻ£ΨȻԾ¶Σ簵ҹԴҷɶ˻ȫȻΣջ֮׷𣬾ԼҲ˵׼׷ˣ᲻̾ѩƨɸ
ܵģֻңе³ǧħȺȻǱθǾͽǵ׷Ѫ⣬ܵϵͳָ϶ѡ
ʬҪѲ̶ײľ룬ƺ̣ܶҪȥȴûôףҪķϵͳƺҲֻ֪Ҫȥ룬ħȺǰͺ̵سǣԽԽǿħҲһһӿ֣Ҫ仯
ҺԶԶ޴ʬҪʼԭΣмһƵԲΣ濴ΪӲƺǸӦΣһ淢ħȺǹһҪ߷״̬Ҹҿ϶ɣǾûп֮ܽ俪
޴ҪһҪôıΣһҪ鷳ǱȻ߱ܲҪıΣȫɼķϵͳٿأǰȫףô֪Ҫϵආǣǰһ뻹ңңΪŰŮԸˮһǱ߾Ϳʼضɽҡ·漱ٱΣ֣֮ܵ˲й
ܶආǴôѷɣˤ÷ǣǸгǵѪ⾫꣬ѸٱʬҪԲĵ
ι͵ƨɵɫǣ죡Ҫɣϱշͺѽȥһα￹ֱȻǿƨûƨʵǹϦģ˵Ҳз֣ѵҲôҿԼŮ˵ƨɾͳɫˣ
˵ͷǧħޡҪǱߴආҲſΨһڴѣôɫǰ
ɣ㲻ҪϾҷƨܿĻΪ𣿡
СȡùϦȨƺĻ۷壬طܶ಻˼Чܣ˫ֲ£ڴȲ࣬ͬӵ㼱תǰȥЩͼ飬մȥռ˸ٵıˡ
ǣͬЧпҪҸںͷ壬ûһӣҼȲɣҲṳ̂ˮƯƼṦҪΪ϶ħޣṳ̂ŵڣ͵ͷȥˡÿҪ̤ħ޵ͷϡϽ£ҪСħ޷ҧһڣ˷ħ޹ȫѾܹ£ٶĿ
˵ǰͷʬмͷģĲĶѸٳΣģǴ˵еĳħ޺룬ָǻħ޳ѶҪҾôȥ浱Ϲӿ
ۿϦͷԽԽԶҲ֪ν˷ѣҪͼðմǰ׹һϦ˻ǰٶʵ̫죬ٿȥٿôꡢ棬ȻûһüأǿմҲΧƵǿԪأΪϱڣ׾ٵɨ
ȥϲϣɡ
֪ϲϣȳȥʲô
һλ˵úֱֱǰԸ壬ô죬ͯվ飬ϸΣΪ˫ˮӲӵ£һиôǿҵʴ̼أ
û壬ܶϵòԱҪŮź÷ӣʹˣЩڻϤĲͬһòؼһţҪϲɡ
ؼһţ
һϸʣͱϦһֱסҸٷɳ۶ȥůرԲľ飬ѹסֱۣ˻ԸнӴԳ
ķټҲǿ񣬰ע̫ǻİƿԴظ侲ע⵽ص㡣
һϦֲĸƶƺһٷǳʵԡ
ԽԽƽҪǧٹֵħޡԹҲԽԽ࣬Щֻڴ˵еĳҪӲӲȥƴ̹˵ʹԹϦ˿̼ٵҸҲȫ˼ҴģЩ谭޶ãƾŲ˼ĸ٣ת۹켣ħȺд󣬰ʲôޡԹ꣬˦ԺֱҪȥ˹Է治Ҫߡ
Ҷٷе߶ȤѧᣬҵʵҲ֪ΪʲôܾԼӦǻеġ
ڶڵĿ꣬ƴȫʬҪǰ̣ܲǴ½أϵͳԶħȫʧȻˣǾ㴳ҪҲҪսƾϦĸ٣üֹҪ




¡תҵ

ʬҪȻôٶȣպϡӲǿƶҪֹպߵĳֻйҪڲƻʲôٿһ֮ģп
仰˵ھʱܣҪպϵٶȣҰٷְٿ϶ܹ˲ҪϷ
ţ㲻˵һκηڣԶ˲ƶΪʲôǲҿ
ֻΪǰĴ̣Ϧ̫죬֮ǰҸΧЩʲôϷǿǰһƬģȫ˼ϣڹϦȻͣҲŷ֡壬ѾŰΧˡ
£ѷΪϦٶ̫죬ɸתĳǾˣҪΧǣܴĸǶмѭϦԿڵ˺Χ֮ǰܿǴ˿̵쳣ʬϵͳڼʧܣϦȦһ»ȫȻȦȦĳΧ󣬴Ⱥ޳ֵúԤףϦҲ޷ɷһ¾ذΧˡ
˵İΧηǳΧȦúܣȫסϦĸ٣ҪǹϦʱɷͣǱֱ֤ײȥˡ
İΧУҪͻΧƬҲɳɣһõзȣռƣֻ̫а֮صķ֡ҰνȴȫɢʧЩ᲻ͷһ֪
ΧȦ㣬һȺʩǽѹƣȡǵľǵľ־塢ꡢɥȸħ޵ĳ湥ʵǺ
֮⣬ЩҪĶƬϾͱʬŪҲҡӰꡢԹڷɣЩĺ󷽣ԼһЩʮ׸ߣ翲ʵӰΣһ˫˫ģ۾Լɼʲô
ħ飿
ֶȻħ֮ʵȴ̫֡ħһֳ壬ΰߣǰ취Žһ㣬֮䣬ֻһĴԪ˻ħҲνĵõѡ
ֻһħѲܱ⣬˵ǾԲܱٿصģʬҪֻƾűȻǿлûָߵȻҲû˵ħܱٻߵġ
ķϵͳϻһħȫܣͼͬħʬ֮ħֶˣٽһžǷٻˣִ˵еĳ񼼣ҽȻӿһǶвԵģ˺ᡣ
ãȺַҲǵһοӦԣЩħȴδĶ֣΢΢ζӰסߣȫʯѹҲ죬һǧͬʱ̣ʹȫ޷˼˵
ҪǾôһֱȥҿ϶Ҫ군ˣΧȺħһӵϣ׽Ƿʬһȴʱħľ丿ֱӴԺҵʶάסһ龻زңѸѹ
ҽӡ֣
ӡʲôӡֻ˵һ仰ҪұָӡС֣ǵĬкõֵز
ԺǴ㵣ܿģ֪Сô˵ʲô˼ˣΪһﴫݽͬʱĳҲϤѶϢҲһͬ˽ҵԲЩѶϢ󣬸һϤĸое߿յľգеʥڲϲá
ˣ
µĶѷӡһʱɶˣһ׾ѧ⿪ӡæѲϸҾֻ˼̵˹ھǸԺеľ޴ӡ
̶һ˲䣬Ѵ׾ѧĿھȰ֣ȴԶӦǳϸĥñ仯һţڶʱڲ͸˵̾Ͷʩչ
һҲԶѧ˺Ǿˣ
һ̣һֽӡԲ࣬Ϧӡϣֻƽϳӡ˲䣬һĪӡг֣ӰΧռ䡣
ҪϵͳٻԸǵģֻħа飬طףҸողŷ֣ǵϷճһôз϶âзŹ⣬Ҫһ޴׵磬ǺֱӰǸɵ
׵֮ǰһɸǿ֣ܵСٻ춥ᴩ£߽׵磬͸ŨܵĺڰƣξǹΧ
ż䣡
׳۳Ծ£֮һǿ͹ƣһʽż䣬ר񼼣ǳ֮ݻʱĿʱ򣬾ԤԸԶǿĵˣǶǿĿ౶ĵˣһʽڶʱԷЧһ˿̡
ҺͰСԣǹֻǵǹҫǶֳڶħԣһǹһѰѹ֮ӡɲǼֻǧ飬£ΧȦȦħʬСħ棬ǰʵħ顢з֣գȫһǹڡ
ż䣬רԷõ񼼣ûɱһŹ֮ӡȽϸߵȵħޣʬʿԹһģֻǱӡж޷Щħ棬˹֮ӡ̾ͻҷ𣬾ڵаøɸɾûʬҪٲٿػա
ɵúã
Һһ԰ٹӳһù磬żҪЧǷҲܲΧҶһѲܶĵˣ˵ƶңҪǲû֣Ǿ񾭲ˣ
ٹĺ⣬ƺڰҲΧȦħȫɻңˮ£ҲףСһҪΪڹؼʱ̣뷢һʽż䣬һʽҪߵ壬ַҪԱߡ
һϮ߽⣬ΧҲ⵽ͻƣʬҪѲʮף˵¾͵ˣļв£ʬҪշҲܲ¡һ޴׻Ҫ£ң֮лЩѰӰӡ
૵ı˵ˣħٻ
ħٻĿǰħļ£ħٻٻħֱԳʽ˼䣬ɲǰСղٻʽֵˮ޷Ტ۵ġ
Һܻɣ񼶵ħٻʬҪǿôģó˿Ʋ͸ѹǿ˵ľûôġ
ڸһˣôǰûĸܳˣôʵĲ̫⣬ΪҪôֲȥϦϣʱһĨ΢Ц·Ѿȴһˡ
ڳŵһ̣GOTYOU
Ц·Ѿ׹ȦףϦذԾúøߣԲ̵ٶȸ߳죬ɫȴ㹻ĶҡεѩƨɸԻֻ뿴кֶͨΣǰ⡣
ҿúϸֻϦϰգһǷʲôʲôҲûʲôҲоûйӰûûħʲô⼣ҲûУȻ󡭡ʲôûˡ
ڵµңΪŹϦĶһ£Ųŷ֣ΧЩһˡ
ӰֵƣһӲˣʵ¹Ϸ͸ٻҪֵһӲˣ˷ΧǴħޣһʧӰ٣ûʬûûкʿҲûԹ飬֮ǰռڵħһ˲ʧøɸɾʲôҲûʣ
ղŵսֻһʵʣһôƽƵᣬϵ£ƽ͵ֻ˯ȥ
ķǳѵ֪ղŴҪҪԲΣҪǹϦһ֣ٴذΧѾɵˡ
⵽ǡ
󣬺ȻĶʲôʲôħٻЩֻеħޣ¸ڴ˵еĴ˵ʹѧϣּںܶͻĵط޷϶ǷĴڣлĿá
ԡΧħĳܣ
磬ܹħħܡûУкܴľԣֻĳխΧڣֻĳⲻǼԱѶȣҲһЩʵ谭˵Ⱥרϵħģ˹Ǻħ֮˿ȫħħļԣԶҡĴ£϶߶ʮһþа취ҪȰּ
ֻԵһԵħʹ˶ѣ˵ͨԣһħļɡĿǰԵļڰϵʴĵħϵħħ޷ͷʹҽͷʹҽţˮϵķжħķʱҪú׼ûץסһ˲䣬ò֣ʹϵƺܴ󣬶ѾʩųɹħȫЧġ
һֱҿ顢ݷùѧߣһͬĽۣԡΧħ˼ӵУֻܳЩߴԪħϣͨҪõǡڵ漣
񡭡漣ҵǰ
Ĵڣ
ɵۣŹϦӰȽȽƮ䣬ؿβİ׽·ƣɣ̾
ֻ˵ĳܣŮңȴĳֲ壬˫տ纣ǻ˫ͨԪ޵̶޹⣬˵ȥ
ιػ갡ĻƮȥˣ
㡭ԭƣ
ǵһʼʱС˵ŵƣֱǳ˲ƶˮٻδ֪һΪҪߣһħܣһı̬ԼǿҲˣöôаܣһĽм壿ȫBUG
󷽵ʬҪ˾޴죬ƺǴҪڲǹģܴ뱬ըǾûжҪڲʲôƻôͷһصӣ
һ̴Ҫðлͷ֤ҵƲ󣬶⼸Ļ״ҺȻ˰Сļԡ
ɵúãԭҪľЧѹҪŵһ̡
ĵƺЩ⣬ʬҪķϵͳֱʣħޱǿħƶٻ⻯䷨֣Ա˶ԣȻӦ԰С㡭ûбӦˡ
ʲôǿħСֻҪַܣеķ䣬ٻ̾͸߻ȥ⻯εϾʧ˿вгߵɣòִءָ壬þĶǣϲְðգҲɣ
ǸڲŽħܣֻ㣬ûбɱƻ෴ģһֺΣյһЩħĹȣԻһеĿֲ
ħķ쳵ħȻʲôأӵȻ᲻ħһƮڿеĳʧȥȻͻһƸˣһгľͲֻǼˣǵʰرѣҪʲô׻׻ģߵʱ򣬶ⷢ漣̵й࡭ȻЩ֧⣬Զˡ
СܣħΪĳУֻҪڳɢһȦǸеĴѣʹҲǰ
Ƶ״ҲʬҪڲݣϵͳʼҪڲĸħӦ¯ͿʼһŷߣЩеҲѹϵͳ߽׶ΣʼħٻʱЩڼ߾ܵؿš
Ȼ󡭡תϵͳȻһʧȥͣ٣ͷתЩ˵ͣͣ
϶У
ǲص˺״ͳˣСϵͳһţ㵽ʬҪڴ󵱻Ӳ˺˵ͷûзˣǹš
ˣһأô˰ɣ
ϣûпѩ֮ǰħ޻սʱӦٸԮ֣˵õˣǸղŰСһ֣ħƮеѩ϶ܵӰ죬Ҳ˲ħȫӰˤ
İɣҼλõģˤʱõǴĲкҵĽΧ磬֮ڣɱƽҲˮ
Ǿ׼ʲôڣô˵һӦҪллˣ
ܿϧǻһ
Ϧ°ͣźҵļƻӦʮҪǾҪ㵱ȫպϣ˿̣ҪͻĲ״̬ϧ
㾡һʬҪ߱ΣѾħǰһɣҪλãһ޴ԲΣƿǡ򣬿Ȼûһ˿϶Щð̵ĵطҲѾǿбպϣȫҲԽȥĵط
ȥʬҪ֮ǰŬڹһ񣬻ˣղսǧشҾѾòˡ
ˣ㻹һŵƣӽԶ˲ƶڴóֻҪ˲ƶȥʲô㶨ˡ
֮ǰǶҵľ棬ڶ߻죬ʶղһ󴮾˶رǹ͵ħܣҵĸоѾԣʲôǸơþŲˡ
˵ò׶ˣֻҪֵϣûɾʹ˷ȻһͷҪٴһΣڸ췭ظҿɳԲ
еѡ
Ϧɫһͷɼ˵ĳڵķ˿ԲκҡҷβʬҪйֶΣħȫУӲͬʱҲγһʣܹ󲿷ֵħܲɡ˲ƶҲе֡
㲻ܹеħ𣿲취ƽ⣿
ܣΪڼӲĿħʣѾεʣеħ޴жҲ޴
Ϧ˵ͷΪ˷ֹЩӵħ֣ܵרƵķʩߵ˼
֪֪һĵ㣬ͽ̬
˵ҲֻǶԼƷ𣬼ȻҪƣȻҪ㵽ÿֿܶ
ҾûԼҪƵı̬Ůô͵ò߳𣿡
˶ҪιȥˣΪ׼һԼ￪ţʲôɳ֮뵽ôȻԼɼУ׶©
Ƶô꣬˵ҪӦù䣬ôڻǸˣ
ҲҲûȫư˵ˣʱǻģǰҪʱҲûô¼ʱҪȷʵ޵еģûмʱ£ھԵá
ϦȻһЦѤ绨ҼһģˣҪǺһҪô˵ƾûҸ㿪ţϰͬҪѹġ
ι˵˵ֹһ㰡ûȥɹ
Ǻǣ˳Ǵͷô¾ܲˣĪǡҵ̫ˣ
壬Ҳġ
⻰˵С۲תַ飬κŮҲѷɫֻ޶һزȻСҲһĲӿȫıŮˣͬʹ
ϦͲһˣȻҲ˵һشԣǣF̸ʰˣƫƫͷȽСһ嶼ӣϣԲİ̹ϣһţرǰ۵⣬յͻ˲̿ˮ
ˣҪǲܰ׸ɵģҲ뻨۸㣬ôȥɣܲôֻǵ߿һͻؼ˯Ǿ۹
ҲǲֻܰҪܰҪһѷ죬Ҿܰ˲ƶȥ
ԣҰҪһ졭ҡĿ
ⲻסŭգôﶤʬҪȫӲߣ˵Цģеڰ˼Ϊ߳ϵİĿǰпܰ
ʲôܵģ̶ֳȵķ֣Ϲûһȭ򱬼ʹ򱬼
ɣ㴵ʹţһֲǽֱߵͰ˵򱬾ʹ򱬣ôͽϹ򰡡
ⴿķ֮£ˣƤӣ仰˵꣬ϦǻһҼഥͣμ˵ǱʲôˮԸջ
ιŵģ˵ڿ԰׸أ




¡񡤲׺

ɼ԰׸ɵˣȻ˵԰׸ˣȻ£ǱŮˣҿֱܾˡ
ǰСûҲǹϦ岻ˣ֮ջάѣֻһɣǾĿôЧ֮󣬶ҶԣС㲻࣬ħĳĲ壬һĽˣǲⲻԳ嶯ġ٣̲
Ϊˣṵ̂˵͵ظƺҲΪһǵľΪǰһ뻹ŮһͻȻͰƿ˵һԣ߸߾֡
ܼٻ
һͦϵģѵСܷħٻֹˮĳٻޣħɸߴԪٻΣ˼ȻƻʬҪķǣ
Ҫٻ񣿲ĸϵͳ񣬴˵Уһ𷢵ĸߴŭһѻƽ޴˭ˬͺ䱬˭ͷǸгİ汾ЩҵĲ²⣬Ͼָ߼ɫ˵ȻУʵȴ˭ҲûڹϦٻҲôﴫһиƽĵ档
ϹѾǳ𡭡
أϦһӰӰǸߴ󣬵Ҳû󵽲˵ĵزǷִڸίʵǱѰ֮ŭ񳱰ӿ޷ӣŻоһӰħ
ӰڹϦȫԤף·ǱٻһʲôҲãֻǴɱڵĲУȷǳ
ףôֺе죿񡭡ϼҵȭͰСһȣͷţ¾޺һһ˹Ҿٱ۵ܣﰵⲻܷ£ǸڴӡһѿͷĶȫϣʱ䣬Ѭ졣
ͷϡϵģʲôǵҲˣƺȫһЩ÷ѡ֮ĳ࣬һЩĪ㽶ƹϣҲóĸŮĳһͷŪһ
ĸʲô
ܵŭͲˣŭȴһ龰ϦһץһŲȻâҫϦʧȥʶһ۷ףسߵΣƺ˼ڹϦڵİС㡣
顭õ
ۣȻˡԣĶⲻ尡
ҵĺУ´ŭضѸٰθߣеžâԽԽߣֱ죬ţеʲôµĴط𶯡
ضһִԺֱʵûҡΣ̺ڵµľŵ֮ܵĪǣܶӰҵĸӦ˲ɽҡĴ
ҪʲôáòԻǡʵӦò²ģΪԼҲһʽͬʽ̵͸ǿԾµĺ׳۳塣
ǰҰǸȭһãȭĸоƺǺ׳۳壬ֻҸԵǿ࣬£²õӡ֤ǵƮϵΰӰͻȻһ٣Ȼ󣬾һ׳۳壬ֱֱʬҪ
׳۳ǿʵʹϵƲ٣һбҪɵΪãܹ׵磬Ҫǵɲ㣬޷ȫתͻΪѷɫʹú׳۳ʱ²̤ʵأͻ˼롣
ֱҲ֪ʲôСжģǸõģԦЩ񹦾ѧˣֻҪΪ㹻ʲôƶԱƣȷʵδ׳۳ľ磬Ҫ̤ʵأȡֱ𶯴أõƺƿ緢еķʹá
ǰһĻ׳澰εȪӿգȭֻɣȭʱɫ׵Ҵܣ˺ն£֯һľ׶֮ţ޼֮ŭʬҪ
ʬҪǰСľĽߵıպ״̬󣬱Ӳ֮ߣѾ൱˵ĳ̶ȣǿһ£ʬҪӲǣҲòơ
¡
ľУϦʧȥʶĽһУʬҪĶð̣Ӳһ󶴣һǸȱͷϴըȻһɵ˺С
ѹ˵ٻô͵ĳ۳壬ȷʵ񰡣ղźҵ飬žΪ˴̼ŭںŭŭ³֣Ȼͬ죬ҺƵסһȭûдϣһʲô˼ǷҺַ̡νġһĿֲҺȻ֣Լ͹ϦӰѸٱ䵭ڿʧ
˲˲ƶ
СˣѾش״̬Ӧҵ˲ƶ׼ʱҺ͹Ϧ˲ʧٻظʶʱѾתƽʬҪ估ͷһۣһΰӰնȥħȷʵǷǷ
ˣ˲ƶɹǱתƵȥˣó
С㷢˲ƶҺ͹Ϧɹתƽʹ㱻ƣʬҪԱʮظͽ֣Ҫħֲô׵һ£ҲֻаСܣһнĳԶ봫ͣô׽Ҫ
ֻǱ͵Ҫأ
ظʶ˲䣬ҵһܵģǿѱ޹ĳζһʼΪɳϣϾղŷŭ˷ĴǾͿͬɫҺܿͲԣΪɳʵ̫ǿϵûŨҵζ
ţԼ͵ʲôطˡĳЩ͵ĽΪ˴ʩרŴйĻءרŶѷǱ͵ˡ
ޣޣޣű̬ģʲôطͣȻ͵Ҳõֶΰɣ֮࣬ҲŽ˼ðСһ֣Ȼ̬ȴҲûеΪ˲ƶָ߼ħ֣¾Ǵ͵ĵص㲻ԣϺ󣬷ԼŰΧûʼƻֻʣ¾Ͷķ֡
Ҫľ״İ취ǰ˴͵ַĵط˵ء֮ģǵȵõϢרˣ£ǲرġ
ֹ۵СǶˣȴʧΪţҲûʲôɲģŸŪѹϦǸ뿪طʱǵľ˲һŹͷ
ֲӾҵʱ򣬱ܹ֣û˵˲ƶΣգֻ˵ۺܴ󡣰׼˲ԻѷյµģôΣգҲ˵Ǵۺܴ󣬷Ҳĸԣؿ̹ģ仰˵ÿһУǰ͵ѣ뷨Լһһ룬òûеǸŭ˷ö˶ûһΪʲô֮ǰ˵йߣ˵ķӦֱֱһ࣬Ҫйŭֱȭͷ˵ȥѼˣҵʱΧãã󺣣ʱŪôһʹˣܾ˲ƶķ
һ˲ƶĿҲͽˡκν磬֮ĳԶ˲ƶ
Ѿֻǿˣʹ˵ˣô˲ƶѹǶܲһξ¡
ģƺҲûбİ취ԵʱĴܾܾܲ˲ƶȻԼɱʬҪȻǻûһﵱǧĪеĳ̶ȣһɱҪ׳٣ɲġ
ν£跨뿪ռ䣬Ѷȵǲһֲʲôηһžͷɳȥˣ⵱ȻҲû˰أõĸذΧʵϣʬҪڲѾңʱڱ˵У֯
εжǱʬҪȡƷСƻƷûȡҲûƻȴѾǿʬҪѾˡ
˵Ǻܲ˼飬ʮ˵С飬һӴҪΪ㲻ǿ˵˵ȫûпܳɹģ֮ܲЧҪɣǰСһţʱ̫׼ʬҪȫػĴ˺ʬҪҲ֧Ҽ˴ˡ
ȥǰ״һƬңŨܲССĻ֣˿Ҫʧӣͷæűȣвҿֻܣһ·벻˲ȴ˭Ҳûж࿴һۡȻҲųΪϹ˭Ҳܲˣûӡ
˰СĸƽǱˣǱĿꡭϦδظѣҲûеʣȻ㲻ʣҲˣûнƣֻڵ˼š
Ȼҵȵ˻û֣ûͷӬһҴײ飬˵ϴɾ
ԡĵطңˮͲ£Ϊ˿̵ʬҪǴСȻˮܣһԼƴ磬һ󣬾ܶԼģ⣬Ҫá
ԹϦҲ˴ǿˮˢȴٳûܲԾҼӹ״ŷ֣ðСٿʱԪ˵˺״̬ƵͻƱƿһ߼𵴣Щƽ֮ǰһʱѲ
˺ͻƿʵһִջֻɣ߼ʼֵǮˣʱı
ԳȻЩףΧһӰ࣬Щӵһ֪֮ʱʧĵģǳ֡
ҵע⣬ȴû̫ľ棬Ϊҵ֮УҪҲһʱˣԷ͸ùǽӴ˿̣ѾǺǣǳġԡʱˡ
ڵİ֤֮ʱʾҲò֤֮̾ȻǾħĳָ֮ǰÿ飬˲뾫񣬻Ȼа֤֮һǽ֤֮ѯңҪҪδ֤Ĳȫ֣ѡ񣬾ͻὫ֮⣬ٿЩ
֤֮ķȻǸǵģЩЧȫ˵Ҿͺ鷳ˣҲ룬ð֤֮еľֶŽֱЩӰҵС
ԭóе˵ʱ򡭡ĸо
갢־Ͱˣָоžɡһǰľıˣǻ谵ߵһƬεůůչ£΢Ϣĺ紵ĿҴһ׳һ׳㣬ɳ̲ϣĺˮżűʪɳһӡĳӡͻȻһָֻͷзɫĿǣǳɰ
תͷؿƬɳ̲ĺ󷽣һƬ֣֦Ҷڷҡҷݵķ㣬ֵıԵʯССľͷǼԲݣ䷿ɰɫεĴգĿ
ɫԲݣ̨϶ɫʻмڻɹ·ȻЩƻգȴûסķӣҲֻǷӣΨеͷˣӲлŻɡҡ
⼸亣ߵİɫСݣҵĸоǳãмҵĸоرǴڹҳɹ¸ϣҵľȻŮ£ۺɫ˿֡׿㣬У˵úܣ̫ܿҵԤСЩֵĳ붼Dֱϣùͷˡ
ˣмҵܰǰ˵㣬ֻкЩ˼ôûģе룬˶ɱˣ
ҵıԹƻ羰仰˵꣬ǼԼСƺһ˺ܿĵͷò͡˵ʱкЦν֣֮Ҳζ˰ɣ֪ΪΣһеĽ
ѽ֮ȻãҪһٷʢ;͸ˣô˵Ҳɳ̲ߣֱӰһٳͳδɷ羰
ҵĻŸո˵꣬˱Ƕתͷһɳ̲ľͷ֧ܣһֻʼ֦𣬽ʼտɽɫεη͵֦ϣɢίʵʳָ󶯡
ں߳ռȻȰһӴͺöˣǰһ˳ռô˵̫įˣ硭硭һŮȮҡƨһá
Ҫƺ̫֣Իһ˵꣬ҵĿܺʲôͷϸĶ죬ҵͷһɵôڡ
Ǻǣͦİ
ȷʵǺܰһԸǻŮηŻɫס࣬ϵȦſڵϣ׵ݣҧҵĿܣ˿˵ұʶ컣ѩ׵Ĵƨɣ߸ҡΣһĸ˵Ļġ
۹̫
ҶŮӣϸꡣ׺İȻʶκһˣֻü֮䣬ΪϤϣ崿ˣƫƫһǻ壬ɵҲĶ
Ưأ˵Ҫ㣬ҲһƨɸҸɰɣ
Ԥ˶¶˺ܻϲı飬ȻΣôܾˣôһ˵ͷҵģʮһ˰ŮȮģ뵱һһѰѩ̳ģءϧǰѩԡ
˶ķƵЦҷ·ܵȾЦľ˶ЦȻֻǺͷһͷ­ɳϣһЦԽϣʱȫʹ࡭
ѽѽѽֻʹɾͷô׾͵ˣǲοͷūֽ𣿡
ǶڵϣǽضͷĵѪЦһЦָװԸеĲΪأղŻŮȮĶھһֱ̯ɳ̲ϣһ󺣷紵ƬѸٻΪɳתۼɳ̲Ϊһ壬ʲôҲû¡ת۹Σ֪˭
еɳվϵı˲ת䣬˼ֺ⣬ҪʱˣܶһһҪңһʼͲýҹͷһ·ȷѪ꣬Ϊﲻóɱ𣿡
仰˵꣬Χһξǣ֪ܿԼıˣ׻ǳˣֻûֱӳǰ

̾һתͷǸվǰˣôϤһֻͬƽʱЦ̣ڻУÿǼ棬Цģ·𲻹ʲô£άֺ顣
ʧȥЦһܿϧ¡
ԡԲ𡭡
Ժ췢ĳˣûдʲôֵ·ֻȫ׺ڵıġȿ㡢ѥһ˫۰׵˫ȣۣעϣΪǾӵıȻˡ
Һͷʹһʱ䣬һֱΪȻǶħһҾֻԲŮˣ˵Ҷƽˣû뵽һʼڻծˡ
̾һ·øҶԮŮħݿ˿
ԴһѾܾòˣǴεᣬݿ˿̬ȹŹ֣žζزΪǺڣҲټ棬ѾάֹȥĹϵˡ
㡭㶼֪ˣģ
ôӦ£ôΥԼǸѾͷ㿴ñҪˡȷģʲôֱдϣصסܲй
ҡҡͷԼ³ģʵҲ˵ǲ£̫ǰ΢һ£𰸾ǰˣҲָҵһϹɣôٶۣܻе̵ġ
ԡĶ֪ˣ
֮ǰݿ˿ദ˵һ㣬ȫŪڹ֮䣬Сħ·ǰǵͬ࣬ϷռˣֻҪǣҾԶԶĶ֣ʵںһǵȫֵݿ˿ǰ޴롣
Ҳȫ൱һ֣ҪңֻЩûһ¾ȫ
ץץͷ̾һǰȻعԭɣҸĸ㣿ݿ˿Σǡڣ




¡ɡص

һˣ֣ͬ֯һƬšһֱҶҲͷʼûУܹ֮ţҳ֢㣬ʵһؼʣˮιơ
ݿ˿ǰҴӷ˵żȡָָʱ򣬷ݿ˿֣˵ħĶħҪͽָĳǩԼҪҳԼ꣬Ը
ȻƣڸðչͷȴżʣÿӢ˧ǣŮʹǩԼģȻǩԼǸħûôӢ˧ֹƯķϣҲˡ
Ȼͷһä㣬ұɫԻʼղͷ⡣ܳһŮ˵ԼŮħҾˣ˵ԼȥĸǲҲţȻͷʹޣĸԲ
ħ磬һŮħʦϰַǰݼֿħȻʧҲƫƫҵʱɫǻ裬һֻţĿԡ
˵ȫ֪̫ǳǵĻǱݺݵ̹εڣŮ˵ҪǩԼħұͷȲڰ˴мëصޡ
ݿ˿һֱҲúܺãû¶ֱߣˡˮιơ֣һв¶ڡ
ˮιƣߡŮʣ¾ûɲ飬ƶˣпܲ鲻ģҲǶ໨ʱˡ
ʼʲôûһʱ֮͸ڻҲ鵽ˮιƣǻϵһ֣ųƻ֤֮֮ͥʤһҪһ㣬ҲΪ֪һ㣬ˮιơǷŮʮħ֮һ
ʮħǷǳһִڣηŮĻںһֺڰףúķŮһʹʮħƾδ֮档
ˮιʮħ֮һʮħ˷Ů֮⣬ûбʹֻ˵һʵʹˮιƵķݿ˿ŮϵǳҲ˲ŻߴΪ𾪡
Ůʧٺʮħδ˼䣬ӷ˿ʹ᲻ݿ˿Ůʲôϵһӱؼ⣬Ӵ˿ֲٵֻһԼħ
Ҫݿ˿ĳȻףûˣҲʵ˵ҪӷŮ֣Ǿͼ򵥶ˣѪе£ôҲٲˣǱҵõ鱨Ů֮⣬һŮҲǽŮ̳ˣһ֮ι
ȫһߣͲѪˣȻôһͱݣи֣תһ룬ÿˮιƺӰϷ˺ܶΣʵҲ˱ˣǺͿԽһҲûĸɹҲûɶ⡣
⣬һҪš
磬ݿ˿ιЩȥˣΪʲôҪŪ֣ʵֳǰ
˵׹٣ŮսʿѣŮҲʧ٣ιȻδǾֻһŮһõҲͣΪŮһԷŮĸԣŷݿ˿Լȴ
ȻҲųŮʣβŶԳĿܣһǾáԲ
һܣͷǳˡ
깥Ʒ˵Ǻ˵󣬼пڵѹһΣʲôмֵĶ˳ִ٣Ȼûֵõˡ
۹⼫ߣֱ̬ͨʲôƱţѹ˵ҪĿ꣬Ϊ˱Ůڵҵ˶δķŮȥʮūǱ걾й޵ĶҪ£˵ǹƺͷҲûʲôˡ
ܿϧֿԺСڷ˵ӦûҵŮ˴ιͽ͡ȻҲŮôڷ˵ϣʲôмֵأι
ģʽбŮͲ̥˵ιʱڵУδƿǷǸǿŵ˻ȥô
Ᵽ֤һ֡
ҵĴˣŮϡÿģֻҾͲˣ˵׵㣬һ仰áܡҵĺֺݣֻͨ˵ĳ߶ȣǺı̬Ȼԭ᳹øס
ںЩʲô£ɳЩҲö֪ǼȻϹϵһ˾ͷǳˡ
֮ǰû̫࣬Ϧߵһ·֮ʽҵ˼ΧϦô£ƴƴΪġ梡õ½⣬ҵжϣϦ梾ڡ
ں֮УصȺŮû˼ڣǧ򻯣Ŀ޴Ʋ⣬Ĳ˵λ÷άάФһ÷˴ڶθ÷ȫû޷ᡣ
˵Ļ뷨϶ڵ뻯ûܹʶĿԲ˺жұҲ룬ڷݿ˿λϵȺź뷨ʼҡ
ˮιƣǻþ֮ݿ˿ǰ仯ǧһСŮһŮڷװϵı仯ǸǶൽҲˣʱֱɼþ˶ٿأֲеһϡ
ôֶΣǱࣿˮιƱ֯ϱڣֱӰǵԲŤУܹģҲرԼӵа֤ܹ֮ٿԽԽȷʵ
ԣݿ˿Σֵڡڣ
²⣬ڶһǰ·ϳεģ׼ԣȴһֱڶδôõ
ݿ˿ǰƭôãҿԲϾЩҲı⣬һ֪Ǻںͷʲôаļƻֲһ·ʼĬĬ֧ԮüܹΪһģûмһ㣬ҾͲܹʲô
ǣǷծǵֻǷҵģֻǵǷҵģҴһЦ֮һ˵ĿݴȣĶͷˣ˺˺ܶˣлһЩġˣҪô˵ˡԭ£
Ĳ˵ûڣ÷ûôױ£ͷ֮ȫ÷ıѪһЩҲȫڵΣ÷ѣھǲݣʡҿ÷˵
ԽԽңЩԹ⣬ҶƺȺ£˾ӵĳ嶯ⷽѡѾ̫Σôѡ˼ɵ˺һδһΣȫһ޽⣬Ҳ֪Լôһֱ˿̣ҷԼû׼ҲˮԶ׼á
ҡܶԲ¡ĺܶ࡭
ݿ˿վǰ޵һСŮûҿһ棬޵ʹҾãһʼǰֻǿЦݣҵĸʹˡ
еһУǼһģ
һ䣬ֻԼҲһжǺıݿ˿ִУݿ˿ǱģҲûʲô壬Ѿ¡Ѿɵ˺ûа취ı䡣
ҵ⣬ݿ˿ֻһصͷһؿޣʲô˵
ڣǺļҲĹû仯ǧණĴСɣѪе齵ֶΡļƶǳ˵ãôһֻСŮһ޵Ůӡ
ҲΪǷݿ˿ڶʹֶΣԣҿʼ״̬е棬ҲҴû˽
ƻ£ִУżҲ߻Ҳܼҵ֪ġ
ĺ췢Ůڿ뷨ƺȫˡĴӱܵΣЩȫ˵ġ¡ֻҸеۡ
󣬴ӵִٵ󻮹ҲϿɣҪɣΪմȾѪȡصɣ
ҽӽ㡭ߣ˵˽ʱ򣬾ܡ
˵ˣ֪Ǹ̬һ˵ʲôˣһΪֻܵˣܹɣ
˼·Ҵ⣬ǹףǴû桢ûദˣͻȻ˼˺ҵ£Ҹûܻʹֱ࣬Ӱץɱйޣ࿴ݵķϣزУǡ
Ҫ˺ЧƵĲԣǼ֮Ĺϵֻܵˣܹ˺˴ԼҪܵС죬ݿ˿Ҫ簲ŵߣչһмƻΪʲУ㲻Ҳᱻͬ¡
ȵȣһ⡭
ü㡭ôģ㲢ں᳤ģС

һӹԺ뷨Լе죬ݿ˿ĸȻЩŹ֣һֱûִĸоҲܸţûа֮ӦòһɺϣǺĽ
Ȼһβ¶ˣݿ˿ӺСʱ򣬾ͿʼܽݼֱʹȺеһƴȫǵʥŮһ̵ν񡢹밵̻£ʲô߳ġĽҪ֪Ľ̳϶һͰѩȥĶʡʱʡԼǱ򣬰װꡭ
Ϊƶ񡢶߳ܣԲŻУлͨҪǿӿɲùʵɸհףаһǰ֮ģֲһˣôˣֱһģѵΪһʣһ뻥
÷ʱҺ֣װȥ͵Ϯ֮ҺãĶӡѪһֱ϶ǡ
һֱŵķݿ˿ƺʧأ˵䣬񶼱û㱡
ǸӴѪԺ͵úðģˡ
ʱŮСִı죬÷ӶûԲǳֻ̥㲻̥ҲҪӲ˵ǺӣȻ޵ǺοȻôУһʼͱôɰʹҲ㣬Ҳ㣬Ҫô죿Ҳɰ
Ѿͷ֣Ҳɵÿԣ̥СƺأҪԣעܻԣҪȻͼ͵ûֲйԺҪǻ׷Ź㣬ҾͰԴ㵱
ǺӵϡҲȵá֪ǲԵģǸĺӡءûа취ûа취
ɵƯϺڰһҿҪдֹſڵҶˣѪù㻹һϡֱɳȥˣαزȵôࣿȻ˲ʹֻ°ͷЦ˼Сڳʲôˣ
ֻǣӲˮιƻûΣѵһǳҪȻôýŲȣˮιƶԾĲٿزڰ֤֮˵ľٿӰ壬ֻǱӰһҲΪЧӦʵ˺ЩҶȻǶԸ˼Ĵ˰һδε̥һ̥֮״̬еͷΣһӵѧ⡭
Ծģһ°ͣҲ¶ЦҺԼʱǳ׵ĳ嶯ѹ£ҪǵЦ˳Ժ治֪÷ǰôˣֻǣ˵Ҳ֣˵Ƿǳ˱ߵ£ҵӦҲҪ쳤ХʹޣͷײǽйײѪźϺΪֻЦأ
ѵұ߹ȣʧˣǣҲԼбߣΪ޲磬ŻûоԻɡֻߣΪҿƲ˵ǱʶԣһǱʶ֣ѵƸһԼŵɺһعע⵽ǰ״
ҶԣЩ㲻ʲô˺ֻһЦЦµĶŮƺصö࡭ܶ࡭
Ҷݳʱ򣬷ݿ˿ĺ·һ˿ҲûУڵϣ˫ֱͷޡ
Ҳȵʱ÷һֱҿֲܿҼܶԹȴûСء֪÷壬ԭح
Ǻεˣϱ㵽³ܺߣҲˣҪ˵һԹ޵£ŸڿſްһƣĿ־岻Ϊ÷Ϊ÷еķΪҡ
¡
ˣ˵ˣ
һºͣݿ˿Զ£һץסΪȥ˵ĻΪԣƱӰҲ𲻶Ȼڹڼҵг£״ǳףҪǷôȥĻᾫ
ôûдڸʲôӦҪҰɣ
ôڿЩ²ңҲиĿɣҰҡͷЩ¶Ҳʹ˵ϴֻҪ뵽÷ʱ飬ҵһľͱֱ³ȥ÷Ѿ̫˺Ϊֹ˶֮⣬û˻ںܵίΪͷôԵ
ôݿ˿ΪҸ֮࣬ûκ˱ȵϣܰôοһʣ޶ĹףѵҪְǧУҵл
ôѡ񶼲ԣҿʼãһбʵúܡ
硭
֪ʱ췢ŮͷĴ۾ӯˮؿңʲôȴǾ
񡭡Ϊ֮ǳʶͺҡ˧硱ʵ뺰ģôһ硱ɣСڳһ˶ûУô¿سɳ񣬶Ψһģֻо
е֣׽ֻΪ磿ҵ̬ȸǶˡ̾һ˶֣۾ʲôҲ롣
˴˶־мңһҵƣݿ˿֪ҪʲôԱ۾۾ϵ£·һʥŮ崿ʥ࣬Ƿĺ촽Һһȥ
ҡҡͷ˦еһָݿ˿Ķͷֻһ󣬲ʵ壬Ⲣްڰ֤֮ȫ֣һҾʶʼѸĶĹ
˵ļ䣬һᣬֻҪð֤֮ȥҪĹȥͺͷûʲô˵죬Լɡ
Ȼа֤֮Ķ˵һ䣬Ҳô򵥵һ£˵˼ʱٶȣʵʱҪǧٱǰѱ˼ʮȫһΣҪʱ䣬ҿ֮Щͱҵļ䣬ڶʱһӿ룬ɵĺɴƤѪ˺ѣ˵Цġ
ҪЩ˺ֻص㿴ңÿ˵ľЩرյĵطʲô޷ԵľˣҲ˵ڵܣ֤֮ǲ֣Ҫ൱ʱûԣôɣԱȻǼſ
ݿ˿˵εĳɳ̣֮ǰϵ޼Ҷ̬ɶԱ̬ѳ˵ŮŪϣܸʲô»
ӷһֱ꣬ȫɹһرΪһɫĹͷǺôһƬ԰ǧ죬ԶԶȥɾһ
סŪôƯţȻ۳Դ֣õģòʱųǴľ棬Ůź򣬱ͨҪݳ࣬·ͬһڶΣֱӷŻˣȫûϴ·
ֻ³ɳûõĽ˿϶ɷҲûк㣬СΧŮѧʶ̸¾ѣ̵ʦǽܳԵμͥʦ԰ѡ֡ɡסĳɷųһҪιšˡ
ò˵ͷȷʵģΪҪǿСεĵʶ꿪ʼѧÿҪϵĳ̶ȣ»ѩ֮ϣǰ⵱ŮϷ棬ǷУֻ˲֪ˡ
Ȼѧ£ѧγҲ˼գΪһεķŮСδƿǵ𣬾ʮħ湲̫СǿʮħҲǳСÿսоѧϰٿħķպдɾ͡
ѧϰٿħŮı޿γ̣䷽Ӧܣ˲֪ϺҲûʲô鲻ģСȭǰĿھΪҪҲʲô£ôݿ˿书ӦҲ




¡ϲ

Ľ̳̣ҿ⣬ҪȰãܽ˺ݺˤֻЩǾĽûˣⷽģȻûĽãԴλСʱ򣬾Ϳʼص̡
̫Сδз̫ӵĶѧѧ̷ûģСС֡СС͡۵ͷӶĻ棬а㣬Ҫôһ¸ǿҵСŮ̷ǽ⣬ֻҪЩĽڣ֪ôǴģ̷ͺûʲô
Ȼ£ЩûɶֵģƻĹ켣ӦҲǵȽʱ̵׵ĺһ±ɴ󻵵õȥ
ƻûʲôԣܶ󻵵ɹҲ«ûʲô˲ҷַݿ˿ʱļ䣬һյ飬Ǻľˣƾǽ̯ʱ̣ûʲôģȲ󣬲̯ˡ
ҶĶ˵ľ˺ûȤûرֽȥĶУһǳ죬СΣĸǷŮȻΪһЩɣʱ룬ȴһۣ֮⣬һָΪķڰﲼδԼ׶áˡ
ȻˣȻһסԽԽòףǿйҵӡСΣĵεΣװӰ༭СεǰÿСʱ￴ҵӰ񣬹ﻹһ䣬ҵĸֻͼƬ֪ҴСͱܶ˼ӣû뵽ô׵Ĺжӣһһ͵ԶҲ벻һĹСҵӰ񳤴
ҼУͯԼûʲôرǹȴƽ޼̬ϰֻڱ߾ǳҪȴϼҵ©ǽҲܣ㵽ﾭþȣЦȻҲûǮŻܡ׷ɱһҪһңϰϡնͯ༭Ȼɳ̫̫·ڡ·ʰţż书ǿķ̿͵Ĺ󡭡Ǻһ֣ҿòŵ°ܾͣӰƬеǸˣǷҡ
ôǿ£СȫδһôСĺӣÿοҵӰƬʱȴѾĽ飬ԣְ֡δΰҲ׽ˣرɷΪְ֡˵кȻԶԶԽ
˵ֵز㻹СҰҵôߣȻʲôģδСͰδþȥºͷ֪࣬Ҳղ
ƻڷ˵Ϸεһ˲ΣȻҲŮǾͱŮϡǰи£һ˫ֵ̥䵽ϣ˴еһ󣬽书Լֵܾ˭ɱ˭ŵǸҲ
⣬Ҳֻ࣬ҵĲǵܵܣãƻ͸ӵö࣬跨ñ˴మȻϣȵľѳۣ˭Ҳֲ˭ų࣬ҰأʱָȴҲ޴õĸ
ƻûʲô⣬ȷһɱҪ᳹ƻûôͺС̯ưʲô֪ˣͷĻдЧҲûĵˣûɻ̲סһʵ󣬵ӷݿ˿֮ļȻѾ֪ףѾεĽȴ޷ı䣬ڡְ֡ķ̯ƣ֧ơǶǿǳ󣬶Ψһ
ܹγ֧һ˸磬׵һϦƺġʱ򣬱ߵͬ飬ƽȶԵȣΪʹūͣһʼͶλΪãʹں̯Ʒ󣬹ϦҲûб鿴ã֮ܵؽһһģͬΪԺҸŬ
еŹ֣ԺСѾͷӽǹֹ֣⻯Ӱжٿʮħı´֮ǿֱ׷ѳķŮôȡͻƵģҶʸеŹ֣ǰҲȥͻǵϰ㿪֤֮Ķ๤ܣһ꣬ð֤֮룬Լȥ
̯֮εӿ˵õ˵ҲڵʽѵʮħӦüɣľħ̻ļֶΣȻҸʽʵϰᣬܺߵֱ
δꡢȫȴ˫ַ飬ԵöСߵİݷɫ֮£Ϊū͡ȻڿɲǺƽʹĹǱѪеõͶδ̫ķˣԳϢذƽжְɱҲûٹ
ϦͳΪ̾죬ɱ֮ͷ𶫺ȻԼĲŬܹ֮磬Ҳڵһִ󹦣ÿγԲʣסϦȫӶֱй壬ŲȻòס
ҪϦпܵͷĳɹͷγʱѧδɵѸҵʬˡ
ͬЭ䣬һܶ˵£ںط;һĴڷݿ˿ļУҲ÷ٻأԹϦΪҪвȷݿ˿Ը£ͬҲڹϦϣΪ˱梣ĸԲ٣þô໥˹
Ĳ˵ֶԸ÷һ̣ϦѴӧϣԼսܹ󡭡ȻӦҪйǵܾӿ֤Էݿ˿ԼܾսֻԼҪùĸ綼⣬Ϊʹ¶Ŀҷʱҡ
˵ݿ˿Эûʲô壬ΪʹѶҵ̯ʱӣӺͷĽǱŪòҲҲңһ㷭ҲûУֻǣвʮﷴѲһвȣǽʣݿ˿ȫûжԿ
Ҳеȥȥͬһвȥ˰
ѾͷҲǣͬһҲܰסʮ꣬Ҳδ⡭Һûʲôвʮǰ̯ƣҲĪ군ˣԣЩǿƽƽǿĻȫһ㣬ҵؿڶʱеأʵڲһõĸоҸоǷúܶ࡭ܶ࡭
÷һսҵ׵֮ʹμ䣬ûжͷҲܼ򵥣ݿ˿αװûΪ÷ӣѾ⵽ϴԵĿȵӦɹ֯һʢĽӢ׹ķ˵ͷϣȫû
˴ʤԺӦǳ󹦣ݿ˿ûаϲãʤͲҪģŷȫ𣬺ٶȸǵĺ̯ʱҲԽԽ⡭Ľᡣ
󣬽ʱ̵Ǵ̯ƣüңĺҲʼʣһѴ˹ϦԹϦĴ̣˶õĴ̬ȣݿ˿Ҳͬʱܵܵӡ޷뿪ֻܵŹϦ
ϦҵҪһȷĴݿ˿ɣ͹Ϧ޷жҵ֮󣬻ͷݿ˿̸ʲôϦҲûаգֻڴҵ֮ǰҴЭ飬ͷգЩȫݿ˿ڿǡ
ݿ˿ܶҵļ䣬ֶԹϦĸ֪֮꣬Щ֪ģֻǿѹϦ⣬ӪһùϦ˵ġʵϧ
뵽һ㣬лҵУˡ
ݿ˿£׷ףǵԸҵһߣÿ£Ƕҵ˺ҲǶԼ˺ر븺ϣֻǿҪʵеû
ңر𹤾ߣΪý²ԩԽǳԽк»ûõ˿ĵ°ɣ˵
ݿ˿ɹ飬ϦҲȫзֲ룬ں͹ϦܵʲôһҪҷݿ˿ˣϦʲôˣ
ãר鷳ģҷһǻ𣿡
˵ţݿ˿§뻳һͷܾСĸޣ̧ͷңȻû˵һ˫֮ȴкǧ
ôҸʲôҵĸ㣬ӹϦңϵ˰ɣⲢʲôϵ¡
ǡ㡭Ժ󡭡ǡ
ʲô״ΣԺôͱ˽ȷҪҪ취æǸ㶨ǰƽٻ޵⣬㶼ҪܳϴֻеǼҲͷзȨҲŽùȥҪȻһᱻ˱ɱ
ݿ˿ĺ췢۾ͷǷǷ࣬˵ΪɱһΣҲֵõģŮ˹Ȼ鷳
⻰˵棬漰ݿ˿һַҵߣ˵
ģֻҪһգض磬øеšܡ
˵ʱ򣬷ݿ˿ŵѩө⣬ʥ覣ⲢǵãħЧӦ
һǸߵħʦ⵱ȻкܶĺôҲкܶ˰յĵطҪһ㣬ǲҷġֶʱ鼤׾ͻᷢӦϾ±ѪΪˡȤһӦΪû̫壬˭˭ɵˣϷݿ˿־ǿȱĸߵħʦľ嶼ҪǲͬԪˣģܾܿͻħһħЧӦ
컹ҷģҶģ֮ºû˵ʲô޿صĻȥһϲҷģԻħЧӦã⻹ǺͷʹġرǣղŵǸԣľģȡᡭ
ıƵĳɷ֣һ췢ŮһˣƤסȳF̣ħ似ǻ۾һʱ֮ѡҪһ㣬ȫһŤ̬״³󣬶ҵĸ顭ԽѰŮ鰮˵꣬Ľҡ˵һ㣬רŴСūôƫƫ˳Ϊ˵ķĿġ
㡭Ѿ˾ͽΣԺҾһΣ
һ֣ڷݿ˿ֵ˼Ƿˣӳֵһ͵ԼݣⲻԼжϣ̫ϸ磬ΪǺ˼Ҫһʼ쵣Լݱ¶Ϊĵ
ǣݿ˿һСħŮΡȴһĸãԳΣнҸ磬ҲòǷѾþԺǸ磿֮ǰһԸػˣϾΪƶģŤ̬бͨ˸ǿĵʶ
ţҽΣĸ״͸ҵ֣һֱôҡ
˵ĸʱεԣԼеĲλȻҲ֪еǸŮˣȿˬ֮⣬ΪʲôʲôôƾʲôԱҪ
Ȼ˵ҪҲһûʸˡ
ţǺ֣Ҳϲ֣ԣӽΣ
һظ⣬ҪȷϵĶǷѡˣ壬ԸǴӽǾֻǵͨˡҲûϵҪ˵ʲôףҲ˵ϡ
ǸϻɵŮҰһ仰ظΣѾҪʲôȻҲʱһĽᣬ֪ʲôˣȴǷ˼㶣ǡá
ûأҲǿģҪǲϲԺҿԵֻĸ磬ŮС֮ǰһҲûɹ
ģҡ
˵ϣεȻȻͷһܿιȥǣôһԺ󡭡Ժ󲻾Ͳһˣ
˵Ů˾鷳˼ҪһҲôԼҲøҰɣʲôⶼӸңĵȫ֪ȫܰ
Ĺ죬ڱϣұ桢񣬺úðѳ̫˺ķġ
ΣĻŸ磬˿ʹɻ󣬸Ҳȫйģ
˵Ҳֵͦһ£ˣȻԼãĴӦҪͷײǽڣ񺿣ԹƵķӦԵҲŷͨǵ󣬵ΪôȻ֮κδؿأѵΪ޳ܣ¼̬
ɣ˵˵ȥΪһˣףش֮ǰõξ飬ʲôôġ÷յģҺѾйˣ˵ڻΪ֮Եգ֮ǰľʲô
ǵãõط꣬õΪ˶ң֮ԵȼµҾ³ʱرȥģҪҾԲʧ̤˵ʲôӢԣ׳ڣͻᱻǧָӴ⵽ѷ
ƽʱô˵ʱŵˣʹ첻¡زµ޳ܿͽҲòȰȥΪΪ룬֪
˵ͷβΪԼ
ԽǶȰϣԽǿ׳͵ϴԣȻ󣬵ȵεܽҾͻʹһޱ߿ຣУɾĿġ룬ʱ˵ӦѾףǸĵĸ룬ǲʵˣȰ棬ֻΪƵ뾡Ŭѡ
úõһƣûʼʵ֣ѾˣʵԺĲ֮ɣమеı̬ƻɹʸߴųɾţֻʵڵùôһȱٷεģͨ˵Ȼ£ϾͰҲûУ˵ùֻ˵ˡ
𣿺ʲôס֮䣬ҺͨʲôֻûʱȥϸĥҸԺȥ
ô˵ղ뵽Щ飬Ѿ㹻ȥȰΡ
յЩ飬ȫףΪЩѾȫֻһˣȻⲢҾǸרңҾû˼һҲԸģûϵԣǧҪ
Ҫ˵صֻһ׳жʹ࣬㶼ӦعıʡµıԴһжǺ䣬Щ㣬޷ǾҪʹ࣬Щ֪ģѵҪȥȥ
ԡҲܼЩ£ǲһˣ
ҪôҲû취Ҫ˵ģԼ£ֻǼȻҪÿģһ죬޿Ҳһ죬㾡ԼģЩ㲻ĵʹ࣬ҲǶõıˣ
һ˵ԼЩͷת߼ƴ̫Ӧǲģŭ뿪˵ʱҪĻ뷨¿϶ٺܶ¡
ҡҿģõʹ࡭
ǳҲĵη˵κһͨˣ޹ڣѸʡ
лл磬
Ůһǣһ֮УӦҲľ飬Ϊȴõ磬һѸٱ⣬졢ȫѸٷֽ⣬ع޵ĺڰ֮С




¡֮š֮

ĶΣ֯һ磬ܹͷᣬõľ磬еһж࣬ʱ䶼š
оϣ˺̸˺ܾõĻͷҹصʵ磬Ҳܽһգ۵£ֻһεЧǾԡ
ֳ߼ֻӰ㱻ˣ˰֤֮ԺȨڻþУҲܹɰ֤֮͸еĻþʵάϵ
þʱֻҪǸ˼Կ԰ӹά֣û£ʱˣҲûعʵɵɢ
þȫʧֻصǸ䳱ʪȣյԼ˹Ϧڻ˯δѣſϣ˯ú𣬿˯ĽǲЩʲôˡ
һȥ̸УԼ˯õˬȣûô˵ĺ°ô¶䲻أ
ޱԹղʹõļɣһУҲΧе㳳ԳᣬС
롭һװɣԶҲǲУûռԦôá
رװǻƣ۾ȻһɣȻûرĿ꣬Բ֮ڣԵ粨Ҳ׽ǿ֣´˯ָ˲Զ죬˻ӣȫ˯ȥֹ£˯֮ǾͲҵĿǷΧˡ
һַԲԲ˵ҲǸµ̱ȻõһͷҾͳŪѹϦַǰָһȥܿͰѣ˹
߲רҵʿϦһѣϾʹһе˳һתλãжϳ̿ҪһѶϢ
㡭Ӵˣ
˵ЩʱĹϦ顢֮ǰǸɰѾͷͬŵö࣬һ˿ĸоҼͰǿǵˡ
֮꣬Ϧ֮ԸߣΪΣҪηɳѾͷʱпһ̽ҵĺģضȡᣬѾȷˡ
ʵͦŻȻһһҲͦ׬ģʱѾͷ㴦òٺôĲ˵ٰÿˬˬѵΪ梣ͷˣʲôأ
һ뵽㣬;ЩģֲġҴ׾Ŀʼʱǲһʱ޴ΪʲôҲûС
ߣȻӴˣôҪʱ̣һû̫ܿϧˣǸȥʱ򣬻ʵؿ޵ȥԭ£ޣ
ⱲӶᷢ
Ϊȫǻԣ˵նٿ϶ҲϦˣһӴľǱߣ˼룬Ų㡭㲻ǴӦҡ
ҴӦʲôˣŶҪԭһû˵˭ҪҪ˭ϣֻùԼѻ˵ˡ
Ǵġ
˵öԣҾǴˣҺΣҿ̹׸㣬һʼҾûдҪԭ˭ѪծֻѪҸһʼ㣬ð
ŵĻ˵ƿɲͨǿЩΪӦҪˣ˵÷ѵ˵㲻ûжᡣ
Ҫˣƾ͵øۣƺҵĻ˵꣬ʶıܷӦҺʵʶȥһ˿ΣյĸоҶͬʱʺ΢΢һʹѪ˿쭷ʱץãֻҪ㼸룬ʺͱһжˡ
ϦɵһЦãһ棬Ҳûбܹʹ㿪ˣҲǾʹ˽ǸոտʼΪϦĵڶն
ӣİ
־ŭϦĹ硢ӰǶӰ·Ʈ޶ȫ޷׽ֻܿߵĴӦȥ׽ǻʵ湦
һ㣬ҿƾƵǿƣ񣬴Ҷǵ߼޷ӲƣϦ󣬵΢仯ʤ֮ǰ֮ھ
Ҫ±ɵǾԩˣҿʱµĿ๦ûа׷ѣ˵Ȼ㣬Բ㣬ءȥһܰС
֮
һʹ޵ĵ֮ɲʱ䣬գϦնס
֮ϰУ΢һѾΪ˻˲ٹȥУÿͶʱȥԼһͷԽޱߵĺԽоԽͷİӦ˵Ĺǧڱ仯޾
һʼһΪԼ塢ɾ壬ҿ϶ԼյĲֻ֣ɣˣ㹻ҵ¹Ϧնɲʱ䣬ϦʮնԲͬǶϮȴȫ֮¡
ƺʹý˹ϦʮնϦôΪԼҲֻǰں˼ʽùϦôУֻѵҷǿǵϣڣаᡢԴֻϰᡣ
֮ϦȻûʮն޹Ҳףһʱ޷ƾѹӰȻһˣڳϷˣԶ롣
һϢ֮ٴȥδػ䣬˵һ㣬вܵİգȴ϶˫ƽǰ½սԹϦϺˣٺòҿԳûͣ͡
ι㡭
һ仰Ÿճڣǿҵľһ֪һɱĺСʹؿڣ֮·һñ̳ɵСиѪ⣬ʹѵ
ͬһʱ䣬ʮ׵ĹϦҪγѪ˫ַɿӡüܼǿҵʹһаѪ⣬Слųƣڷʲô䷨ǾҪ֡
ѪŵʼСпǽһδνϣĿ귽ڵģ仰˵Ϧ֮ǰÿҽϣܶԼΪý飬͵͵·䣬Դʱ˿̡ҲħˣҪýʩ£
ܳɹѵã㹻ţһͬھ͵䡣
ûи浽ֵزֵƶ񻯵һ˵ھǼٵˣΪһġһЦȻֵôݵĵزµһɵϡ
ȻҲ޲ߣ֮ǰıմʩʵҲÿ§ĻᣬڹϦˣֻҪ԰֤֮䷢˲ܴݻٹϦĴԣԴըߵΣȻҲӭж⡣
̹˵ʵڲ취رǵ뵽ϦÿεĽţ͵͵ʩ̷䣬Ҳÿӵ԰֤֮¡֡ʱҾ;ã֮䣬ǺĹϵ
֣˵ֻңûԲ£һ֣ӴʵܵˡͷһҺܿͲ뷨֮Ϊڲ֣ܺתϦõļɣͬھԻ֮УҪҲֹѾͷʱԼ
ӣҸԾȲˣ
һʱ䣬һƬհףʲôҲûУֻܿŹϦԻ
ȻϦĶһ٣۾ϴǿʲô俴Ķ͸֤֮ҷһϤǿҵľ񲨣Ϧ֮䣬ӰŹϦԲ
صľ񲨣Σ˭Ȼ˲ȴһֱעǣ뽩֣ǽΧҲࣿΣҪȻɵôĪܾˣʯˡ
ԼԼҿһʵٻӰð֤֮׽񲨣оԭͶ䣬ǸʵٻӰڹϦǰ§סľڶϸ״ţɾ͸ϦڣΪһϦаѪɫѸٻظ
ղŹϦõ˼˵еԻ쳣ԵһǹϦԼҪͣ£ô׵ģβֱþ񲨽Ϧڣ״˺ƽֻ»ࣿ˹Ϧ⣬ͬѰ֮࣬ͨܣ˿Ҳ졣
磬Բ𡭡
ֱȥ֮ǰҵĵǸİæûг̫ص˺һг䶨Һ͹Ϧ֮գͱ쳣Ρ
ϦԶԶƺ˼Ҳѹ֣ոշ飬ȷʵǺѿҿûз֡ȻҲҪҸضꡣ
ȥ޷Ǿ˷ʱ䣬Ů֮䣬ҪൣһЩҲ˵ŹϦſ˫ۣͿǰһӰζСӰһײҵĻ
Բ𡣡
㣬ԼҲдɶħԺмסѵٳûĴס
ȷʵôԼܸѧѵͬĴ󣬷һξ͹ˣΪôƵɣҲ͸Ϧͬھĳı꣬ûĺЧ˵ȥ治û˭
ǡǡȥ梣
ӣΪʲôô󣬻רȥӣþҪˣѵ廹ҪʡǼ·߳Ҫȥӣ
üʲôӡӰ죿ʲôӡ𣿡
㡢㻹֪
Ϧһ㵣˵ʲôܲ˼Ļһһ֪⣬ƫƫֲþʲôطθղŻЩʲôûҡ
Ǳ߻ʲô𣿡
ûûҲûаɣʵʲôҪ£һͻ֪ˣȥɡ
м㣬Ӧа취ʥɡ
ǵǰܲҪĿģҪԸͱ뼯ȫʥʥ֮УֻѾϣƫƫֻʯ³˳׵ᣬϦ˵ֻҪа취˽ھϣ仰ˣҡ
ţġ
Ϧͷ֤ҵĲ²ʵҲܺʮħıԪؼ߽ᾧа취ʯȡֻ㵹̫졣
ʵûҲûйϵΪʱƣߵ״Ѿı䣬ȫʥֻǶԸһַδؾΨһİ취
ֻĿǰʱı仯ԣϦѩңشٶȥǺܿͻӵеڰ˼սʱٴʱ˺ͣδһսʥĴѾӱҪҪ
ˣʥʥ֮ȸ㲻þ⸽Ӧһң֣һ˾Ͳˡ
Ȱ梽ӳɣ飬Ժͷٰġ
ڹϦУûθҪҼҲ㷴ԣ͵ͷͬ⣬ȥλϡ
⹤һСѶȣΪȻѸֶϴأʲôҲû£ҪڻġȻĿǰʵ޾κεڰ˼µĸ֣Ҫʲô鷳˶Էǡ
Ϧǰ·ﱾĵ̣ҪҲûˣƮէէ֣˵˿ҪһƬңԹ˲ϾһƬ谵ȶĹԴҲûУҪߵѶȺܸߣ£Ҫпϼӽ䱸ҲûϦǱ롣
Ϧ֮ʵಽںͷңҲġ
֮ǰǶʱ䣬˽Ϧ̣ټϹ۲ģãѧ˹Ϧļ˿ǰУȻûϦƮ޶ȴҲǲ磬Ƶ磬ֻͨܿһĨӰƮС
ҪܲȻĿǰҪҳһţͺܹˣϦǰ·пǱ¶μĶֱӾͳְγںͷһ·Ҳʹð֤֮Ӱ֮˵ӣǾĺۼ
ؼһҪȥ磬żǿ֣Һ͹ϦּлһԷʬ͵أΧΪ֤֮ѹƣûз֡
Ϧ·ߣԽԽԺҪľ޴ģȻҲСʩԸ߶㣬ȫںƽ֮£Ȼˮ̤ŽݣԽԽߣΧʯϴʪĸоҲԼʱλѾס
ʩ֮УҲнһڣʯһͷװţηңʪ䡢ϢûаζЩʯѺܾûʹˣϦ˵һǽ֮ǰ¹κ˲ԿһŸɱ
ࡣͦ߻Ϊñʲô梺ͱ˽Ӵ˾ͻỵ£
ҿ˸ЦȴֲĸоСʱסģôסֳʪʯΣһѾضˣΪԲûж
ո·ϣҸӦʥ֮ȵϢǷͷ£ȥ梽ӳȥʥ֮ȣǵһͷϣЩɣ㣬ǻϡ
ϦҸ㣬ʥ֮ȵϢǰҲûܹôղһ·ûӦκƵϢƫƫϦ͸Ӧˣ
ΣҪȥȡʥ֮ȣɿ
ȵȣΪʲôҾ뿪ӣΪɶҪܣͷʲôˮ𣿡
⣬Ϧȴûдңٷɴһת۾ͲӰˣɵܵʱҲרҵ޵п죬û׷ϣֻ÷û֮ǰ͹ϦһҶҿܻỳȦף˿ľȥȦףղŹϦòƴ
ȦףҲʲô¾ˡŮ˾鷳
һҿ϶ԣûбܿұֱǰʯεѨȥ
ҪôʯҵĿ̫꣬ѣΪͷħֻҪ˳ħߣͲҲĿֻ꣬Խ룬ħΧĻ͸һַǳ׵ĸоһʶ·𡭡·صɭ֣ȴһ
ٻޣ
ĸоǴӶǰͿʼоˣ
Ϊʲôס
ڵĵطΪ밵ٻ޵ƳϢôƣʲôݴģΪħʿʵ飿ǡ
뵽һ㣬ͷȻûúõ·¼ӿ죬ʼ
׷ѰħʯѨһ̫ʯΣģǳ֣ʯεͷдĵĻɫزס䲼˷ȥȥʯκһ޴ĵ䲼γ˻ɫǣͷдŵģסɢһаĸо
ҶԸħԣȴҲ޷жϳǰⲼõľ;Ψһܿ϶ģʲôö
Σ𣿡
ӦûֻǰԽ䲼ʯβܲ͸磬ŻɽܲҪȰЩ䲼ƻɣǣ䲼֮п̲طҪƻһȹģķ󣬿ɲô򵥵£ûаڶʱɣǡϦ֪ⶫȻߣ߶ڽ롢⣬ڣҪƳҾаյöࡣ
ҺãҵĵûзЩ䲼һҲһ߽䲼ͿʼΪóһ·;УЩ䲼ƺͷĳѶϢ֤֮˽գǶһЩѶϢת֮ȱĻ棬ȥңһʱŪҵͷʼʹ
Σڸʲô
еĻܸӣƬڰҵĻ棬дƬȾѪĻ棬һסҡεľͷ㣬ʲôҲʱ΢һҷǳ£о쳣ܡ
ϰٸĻУҺ󿴼˺аЦٹҵĲ䣬ǻص˻ɭֵһ죬˲ʧȥУɲǼĸо
ǡʱ򣬺̯ʱļ䣿Ҹܵεı־塭Ŀ־壬ʱĸоһޣǾ֪Щĳһ޷Щ߰Ļ浽ڸʲô
ˡѪΪʲôôѪģΪΡĻ̫ңǿҵѣУǺһµߵߵǸӡʯȥ
š
ģҵײײǰȥΪյ䲼зֿ·ߣӦͱȵ߻أһ·ؼҵ
㳤·ܿߵ˾ͷǰһƣĻɫ䲼Էֿ¶˵µʯţͷȻģѾܲħӦѾûħˡ
㱼䣬ҿγԣӣɫҧ´Ǹ鿴һµСŲҲ֪Ϊʲô¶ı飬õĸԣһЩġ
ĴʱʲôĴ
ҵĻһ˵꣬¶һ޿κεĿЦҡҡͷӰʧҶʯһƣʯƵĲУҴ̤߽ʯȥ




ڰ¡㲻Сʶ

ʯ֮ڣһƬڣûһյƣҲûаԴסĵطȻڣֲĸоΪֻҪһˣͲֻξþӴ˵أͱʾ״ºܲ
۾Ӧڰ֮Ҷ࿴һ㶫Ҳû٣ΪʯοյģʲôҾҲûУûӡûӣҲûдͼͽıҲûʲôˣʹԼı׼Ҳûôļ
ˮ׼ôҲǺ⣬Ȼģҿؿ˼Σûпʯˡ
ΡʯΣΪҪʯʲôΪʲôҪϲ
һʱ䲻нʶķӦǵͷ߳ʯΣĵͷѰתͷ˲䣬۽ƳʲôʯûΣҲûдֻһʯ̨ڽ䣬ۣܲʯ̨еһСͼ̳ȴûκĻħ൱ۻࡢª
ʯ̨֮ϣʲôΪʲôҪҵĿ겻ϣ˱ҺԹȥҪתͷȥ˲䣬ҵĿɨǸʯ̨žͣǼϡ
ʯ̨ϵƺһѾܾˣͷǻҳ۹ҲöûϴˣʽеӤҡ΢ˡһ㣬װӤԿտ
һװӤʵȤ˵㣬ͷװܶණΪʲôҾͻ뵽ӤأδҲ̫ţ༰ˣҶҪԼˣȻôһƵ룬ҵֿʼֲֻ֣ѸȫҲطŶ
ΪΡһᷢأҵڿ־Щʲô
ʵԼΪղĿɨ˲䣬֤֮ɨ赽΢ѶϢǸͷ壿ʯΣŹգ롢϶ֻͷʲô壿ΪʲôҪҵϦΪʲôҪܣڶʲôҵ֡ΪζԽԽˣ
ҹʯ̨ȥȾǹ˴ף飬һֳ
֮ߵô࣬ȫΪĵĿ־壬ܴһ棬ΪЩҵĻ棬ֿʼУͷʹѣһΣЩҵĻ濪ʼϣѭ
Щȫεļ䣬һҹһֱǰֵǺͰȸĺͻȻ˷裬ͷɢ񣬳סĹɱеĹŮޱȿֲǰ
Դááá湻ݶ£˾ҵļƻûչѾȫˡԴãȻµһˡ
ʲô̼Ѫбͷһ´Уһ´ЦǾʧʵˣָܳܵεĿ־壬ϾֻһСŮ
һ˵αѩ֮ʣʼջһӣְ֡Ŀ־ʼĸףǰȥοסԺԣôԼڷء
ڴˣҪˣһץסΣĿа⣬ɱڣŮٿʮħƺƿʵʲô⣬ֻҪԸ¾ģ㳬ԽʷеŮΪǰ޹˵ǿħʹ
ΪǿħʹʷǿķŮôħ޷๦ħʹͬһħʦǵħǿ͸ѵԴ󷢣ҪŮͯýطħ
ġ
ҵ׷ʵչĲп̶ȡһûع֮ǰ֣εСϺȵһģڹŮһȻ޺Ѫ罦
ڰ֮УСֱۣͬ͸ɰСָͷأԲܿƵץ
Ժû㲻öҲʲôˮ³Ƶ⻯꣬ٿػ뼼ɣһﵽǰ޹˵ĳ̶ȣʱ㻹aûʮ֣ܹΪʷϵĵһţԺҪúøлְ֡Т˳ְְǺǺǡ
һֻ
СŮʹ޽˴̶ĳ̶ȡ
һֻ
ŶˣǣҪȫףǲģĿʮǰԽŮõ㣬ɷɣ£Ǳ̬ģԺ󶼲ټˡɣЩҪõЩطҪԣҶһ¾ͺãܿġ
桭ܿ
һ񣬷ԼѾǶ̶ʯ̨֮ǰֻطʯ̨ϣʼգûжһ¡
֣·ҪµĶ̶̵ʱ䣬ȴмһֳƿͷǿڲһ˲䣬ȫѪҺȫΪ飬˲ڣֱš
޷˵ԼʲôЩɱľƤѪȾڵ˿ߡ
ʶԼΪ֮ǰѾسʯ֮⣬ŸһţߵʯӣǹҾȻվûУΨһĶſڵϣǿҵŻ£ͣ¡
Ż֮У֪ʱ棬֮ǰô£Ҳֻʼ磬ûᣬȴֹסˮ޺ų
ôô㣿ôô㰡
ʹŭĿ޺ڵ¶л죬þ޷ɢϷɰס£һӰԳ֣һͷĺ췢Ѫϣеǣģ׹ԣǸдԵɤ˵
磬ѹ顭ȥܾ
û˵꣬ѾתͷȥһѽαסֹĿɽһ
ûйȥԶҲȥ㡭㶼ôͦġ
Һ˵һ䡰ҶԲ㡱£ʲôҲ˵ڣֻܱغš
ҵͷϥϿʲôҲû˵ĸͷȴõİο⻹ǵһΣҷŮôǿһ˳ô˺ͦ˹£ܵˣ϶ͷˣġ˲𡭡
޵پãҲܽ⣬Ҳǻظ侲ʯ֮ڣڸȥ
һȻ˵ĹҲǲУΪε⻯伫ޣһܣ侫ͷԲʣȫһҲڶ͸ܣˮιӰչֻǻӰȻҲòκζ
ԣֻ뿪һ·ҳĬûп˵ݹϦ˵ڵصڳֵʱ򣬿ɱڣʲôܳĸ
ϦǷֿĵطȴһҳ֣ææӭΪҴһĴ񣬾ʥ֮ȡʥںұΪὫ֮Яղأ㲻ȡõһû뵽ںܲ󷽱ǡ
֣ܲȻ˵ѹĽ֮أļЯȫôֻ᷸УǼ˱ˣʥ֮ͷòᱻ¶ʲôɣ
ʥ֮ȣ󿴿ҿһʲô㡣
ͷıʲôֽţҵҲǿģʥ֮ȵҪԣҲܽôŲߣʲôǱΣֻûȥоˡ
ˡСܣܹһеħֻҪæʥ֮һΣͲ±ʲôֽˡҾ취Ҳ˵ʲô͹Ϧһ뿪Ҫ
ҪͷһĿ꣬ѹĳҪڱˡһɽƵĶð𣬿ֻҪŲܣͷҲŲ˶ã¶ٸǣΪ쵼ˣԺǧҪƽʱ޵УֻҪһ򵽣ͻ覴Ʒ
Ҫ뿪ʬҪһ⣬Ϊ½̫ԶҪˮȥǲгӾѣôһҪֻܲҲûУҴҴ֪׼ҵۺ񲻴һ߳Ϳ״Ǳ߽Ӧ
ѩ
״͹Ź֣һһװȫսĵȼɱݣѹͣڰߣҲûк˸ǣҸеֵģѩվڴףǳ˵ضһ֡
дӣȻϴϲһ˴Ƶսѩһʣ֪սȺںͷнҪʱȻѿݺŴˮ׸ϣվһ˺ܴѹĺӣϻһǰϼҵλȭˡ
´ѩǴ˵սѾڴϢŽˣ˵𣬷ϰգֱƶˣת۾ͲӰ֮ݺʬҪߣں˼Ⱥ۵ëҲû˸ҿֱѭԭ·
ҽ봬ϢȻڷ߾Ԥ׼˷֣Ͳڻˡ
Һѩһңһս쳣࣬Ҳ쳣գҶЩǸ⣬Խ봬պ󣬾Ͱڻ۰ο͡
ѩһ汻ҴǰԲ˶˫裬һҽҪľҾƤٺҲøҾȳԼãһһõı̬ÿأ⻰̫޲磬ֻ˵ȳϦͬõڣͶԸһЭȡʥ֮ȡ
е㸴ӣǶİɣ
Ҷĺ˹ģ˼԰ɣ
Ҳ˵ҪôҲɣҺ󹬵ĳԱ𣿡
Ȼһȥأ
ѩգգۣҲ˶ƤӣȫǰѩĿɰӡ
ֲۣ֪߳ܵĻҲ˵ڰô˵ҲǴȺʥŮ˾˵Ҫ˵ĺ󹬣ŮԵںεذ
ȥŮϣȽҪ
ѩһЦסҵľЦ̽紺ʤհѩĺôΪ֪ʶ̶ȸߣһſˡӾͱʲô󣬶ҵȻǻӭָıġ
ڻҲõͷŵѩﵭ㣻۾һƳܿɫʦ۵ĸ̹ϣӸµĽǶȣֱӿVεڡ
ѩҺ󷽵һ˫ɫڣѩԲ˶˫飬˵Ը鹵ֱ֥֯ħʦۣüΪԲ߹յѩҵĸŤһذ۽С¶˳ذϸСȡɵͬעĿ
崿Ը˫ʵĴˣȷݺӡ
̧ѩ°ͣͷѩˮӯ˫飬ŪĿУһͣ٣ˮĴ۾ңĽëԻᶶ
ûѩӦѾͷס۵ӣ
š
ѩҵĴ֮֮˳˿ıݣ۵ĺ촽࣬زȴͦøߣǶԲķʰ̹ϣ͹ˡ
ҵֻѩʣʦ棬˿ƽ̹ĶḧſɰСת
һѩĺʼ٣ӲŤҸе˷ʱŤͣѩСŮǵƴͦ˫飬ӭҵ󣬰ɫˮСʦ۵ؽʪⶼǵڼˣҺõ֥֯ʱرԴƣҪȻ
ֶ֭ǣѩ壬ĸް㿪ʼ飬ǳɷֽͣҵȻ˷Ӧ˫ʦ۵°ڣڿԵ̽ȥֱץԲ⣬ѩߵ˵С꣬Ҫ𣿡
ѩ˫룬ȴԲſڿһۣţѾϣ˺Ȼ룬ûм豸᲻ȫ̸͵Ǿͺ˵ˣҲһˡ
룬ȴӺܲðǱϾ˼ҵĴϣҪʲô˴ǡ
Ǿĳˡ
ѩ󵨵ĳ̶ȣҵϣҵĿȫ⣬Ǵڷ״̬Ӱ죬ֵûԸУȫûаʥŮĵţҵȥ֮䣬ű˿ڿ㣬ܸܵ˵ĳʪ
ۣôɧ㲻ֻԼ㣬Ҳ㣬ٸɣ

ŮζѩԴ̰ᣬҪֽ̬ǰȫûϿңŤ壬ֻȥҿӲĲ
СʥŮؿڻأ֪֪ӣȺ˰Ǹʦˡ
˵ţһѩķʦ°ڣ¶»İɫ˿ڿ㣬ٹѩһ޳ȣ䣬һڿм䲿λѾһСˮˡ
ãѾ֪ζˡʪô죬ҾϲɧǴȺɧʥŮ
˵Ļָѩİ˿׿㣬ֱʪεε۴
ѩķ۴֭ⱻָ̼£дָĦ졣
šҡ
ļĻţԼ⿪·
ⷽѩָŪⴽҲû۾٣õܣλȺʥŮƨۣԶǰͷĻȸҪС
ѩţ⿪ʦ۵ϵ¶HֱԲ˶鷿ְ۵ĻԲ̣˵鲨
ȥ캬ס޵ָ޳ȣָ۷ĵĻڡ
㡢ҡٹֻˣӡӺ棡
Ըеĺ֮ǰǺλĸؽѩԴӺжӣܹܡ
ҶԣѩƨԲ̣ȫ˫볬ϸ֮⣬ĿԸе㣬ϲŵλҲǴӺѸٸѩ˫ַסͷԵʰ֭ľ飬ǰֱεţһѳİ˿ڿ㣬¶ԲΣʶѪĽ޻ȡ
ˣʲôҲö˵ͳӲͦ⾥׼Ļȣꡱһ˽ȥ
ðϡʦҡҪ㡭
ȤĽѩ󲿷ǰ£֪ĹϵȻ֣жĽأٽʦȴ֪ôģĲãʦ
ʱҵĸоҲܹ죬ԼζֺʦĽɿУ˾ǽɵĴڣרŸʲôʦɵĴڣϣͷҪʲôͬ䲻ҪͬҾС
һʦĽɺУҽѩ⣬ǰ
խСĲշڣϸĴŮڴͷϣƨƴȷֿϸŤڣĶƺĳعɣþĶǡ
ҵСײѩΰ꣬죬⾥ʥŮ۽խⶴ
ѩѹСܷĴڣȻǳһڴص廥Ĵʱ˹ֻ⣬һҽϵ졣
ʱܱ֡˼ӵĽŸУ̼ǵ񾭣ҸſʥŮ鷿ȫɵСŮ۴ⷭΡ
ѩҲͷųȫļУСϸŤе֦Բƨƴ
һּٳ֮УѩͻȻȫ
֪Ѿ߳ԼҲ̲סҪæͦپѩԸеڣŨŨľҺ
ôһַйҹȻǼΪˬɢǹʬҪд֮ѩˬýƣΪ߶ʹħɵķ״̬Ҳ˵⣬ظǡ
֮ѩԼĳ̬ߵͨ죬һҪ֤ԺЦſա
ΪδҸȻֻеͷķ֣ظǵѩҲһҪңһֻƴСӣǽľʽӣʵطǳ⣬һ֪ħߡ
Ǹ´󺺸ҵĶ֮䣬Ҳǵ֮䣬˵ܹһħڣħʯһ÷ֻȼߵöܹ࣬ߵȼħ
ҽӹֻСӣ㲻ýͣҲ֪洢ʲô϶ǰСܣһħĳ⽫ƽⰵٻ䣬תĹؼСһټƣŲߣ϶ǳ֮ǰѾѶ׼ˣ֮ǰѾ׼ȫˣˣҵҪллˡֻҪôЦԾܷ֮оС

ﲼ49




ʮ

飺

ʬҪ־ŭ׷ɱңʱͰʹɱǵû뵽Ͱ͵ĿȻǣ
ϮȺֻʯ񣬾ȻĽᶼҵ㣿
òɱؽȸŴӷпе֪ĽΪĳɲ


һ¡η棬ŵ

    ѩһֽЩ뿪еԹԼôĪָǰкܶҪûɣҾȻڵ˵ĵϣֻԽw޿ɾҩ
Ҳ˵ΪⱾҵ빤֮һǰÿΰѩ˴ħսע˽ĸ޷״̬跨ƽܾܺãˮҲһֱ
ˣÿսôˡôۣҶҪΣΪѩſ֭ϣܹظȻЩȴҲû취£ܲίбɡ
ѩѩ˸вȴͬһߣڰѩϻֵ״ѩҲһ֣ҸøɵĹǵüɣûʲôɱԹģ֮⣬뿪ʬҪʱȫב֮Կƣ״̬ľǳã£һҵĽţϴӑĺð취ֻⷽãҲãƴսҾơŮοġ
ֻͬķЩϲɽϴӑʱ˳ŮͷɵҲʱţԺΪýϴ֮ǸŮ֫ǲйҪҴҸˣװ
ҶߵϣҪҸˣʿСλãҶҪ뿪ʬҪȥ͵ֱһ·ɻȥֻԻپģٷֲֳ˲ƶ򡭡
ҲҴϵĿԺܸߡ
֮䣬ǰСҵĴķʵйأΨͼӲͬСֻҪκλرһ㣬Ҿ͸ú˵лл
˵ħ߿ɲߣ˰Ӹѩʱֻ㽻䣬˵úϸܶϸϣŪʡõʱʹóĪ㡢ʲôȥˣ
һСӰ䲻سǰͷЩһϦһõı飬Ǹģ鷳ġôˣ鲻ãٴһ
һشúɣȴͦŵģ֮ǰϦ߰һս͵һսҵĽѵҪٺ͹Ϧ֣ս̫ƫһղס֣ʵ̫ߣܱΪ
ҺãϦҡҡͷʾ⶯֣˿ֻڱϣܶʧ
㡭Ϊʲô㻹ܸɵȥ
ɵȥʲô˼
梡㿴ӣ֮ǰҲѹΪʲôһתͷȥɱŮˣ
Ϧʵúϱwɫһʱ䷴ô| źã˼Σʼ磬ʲôŮˣѩҲ졢ȵģһת۾ﶼˣ鰡 ^˵ȴûƽϦ룬ϱwûʲôرģӾ뷢йͿЧķйֲϲˣֻиŮˣ˭ղŲڣȻ͸ㆪ
ֻ͡ȻҪ
Ұһ̯εȻ𰸾ȱٷΣ壬Ҫҳˣ˰ɣ
ûȷʵǸûûε˰
Ϧ˵ţȴëĴ۾ϱwҲֻˡĸԣļƻûʼȫʧˣôĸأ
wЦֶǴСģԼôָԣ⣬ȥҵҽ
ôشϦţȥѩ˵ƺҪȥҰС㣬Ū֮⣬ţһĳͻֵͷͣ½Ų
ˣôָԵأԼԣԵǴСʼҽǷϡ¡ԸҲ߰ʧͯкܴϵҪǴСûˡûйذֻд̿׷ɱϦӣҾǽָԡ
Ȼһعͷһ룬֪ʱ̬ϰֿ϶߷֣϶ֻһӰӻֻ֣ҪЩڣǲܱЩСèСɵġЩӰӻְҲûΣգΪ߲ôవ׮ĻǵĴƳɿգЩ׮ҲȫҪᣬΪԼ룬϶ƴȫ
ˣҵͯ꣬ƳΣաѹʵǺܰȫģˣ֡£֪Լһλɥڴ̿Ϯµʱ򣬲ûңʵǺܰȫġ
Ҳ֪Σʱ˻ȣֻãʲôΣգҪҪ棬ֻܿԼرǿ˼ҵͬ꺢ӣʲô飬иĸػҡĸײ֪ѹͲңÿʶһ㣬Ǹ͸ء
ٳصĴҲ޸ˣҶûʲôо͵DԼûûҲûʲôô׶ûҴκιٻ棬ֻձ¿ˮ׷ɱ
ӣĴڣͯһ⣬ҲֻǱһشҸԨȥұ㿪ʼҷ𣬺ʲô¶ֻܿԼ˿Լǿ书ɡħҲɣԼûÿˣЩСƤıƣЩʲô
д˭Ըһʼģ书ɨǧ˭ϲСˡˣƣڵһС˺ˣûʲôУҲûеΣǿʳ˶ѣЩҸǿȥˣҲ˵ԲҪǸүҪȥɣ˭õkûԵ硣
ĸԣԸ·ߵøԶһи˵ศɡ˵ѭƲżȻϸϸ˼ͷԵĲۼҡ᲻Ϊ˱ȽϸµĹˣ
һӵĸɣǣܶิأҵӣȴǱ̬ϰֵĹȺӣ·ǡ̬ϰôǴģ
Ϊ֮
Ҳܻ뵽ЩڿΪҵĸԣĸƣûʼʽʵʩȫʧܣôıƣһûûûµˣǲΪжʹģļƻʵʩȥǳͷΣ˵Ҫ˫ʹһͲˣԼǳġĸƱǵ˵ϣߣҲΪĽǻɣ̬ϰʮǰͿͼǿұDԣļƻɿգһгӰ
뷨˼ޱȻƣֻҪմԴá
׶ԽǻƵ飬ԽпܣοȷʵЧ߽˺ļƻشһѣӴ˱̬ø
һУwǱ̬ϰֵļƻҳĹߣ̫˰ɣ
뵽һ㣬һȭߵڰϣ״򰼣еŭ
ɹʹã˭ҲܻῪģƻӰ쵽ңǵҲˣȥô꣬׷ʱΣ壬СõĽ뱣ҲδؾܱڸãֻҪһ뵽пý£ɷţҾ͸е
Щ飬ǲһʹģص£ҿԷ²׷ǶԱ˵˺ҲܷŹǶɵ˺
ҺͬãұԴõɾʤߣֱʲô
ںô꣬Ҳű̬ϰֻԴһ֪δҪȳε˼һֱںܿ࣬ߣҲԼ׸ʲôúҵ˸չӴ˾Ϊ˷˿񣬶ʩŰֲ˺
ʡںͷϣ϶ҪԴá׶ͷϣҺȻһɳ嶯Ҫɱ¶Уһʣãʲô׵Σ
ôܹˣ壬Ǽһ̬߾ҵҲʲô߷Ƣ޼£˵ãͷҪʱ䣬һ˵¶ˡ
֮ǰ̬ϰþֶΣҪŪ¶ȥܴӣӣǲԸٵǸ֮أڲ״б䣬һˣЩɻ󣬾ûý
ôôã˶ûǵݺҲŲɣ
ڱԹεȻǵҴֻΪ߶ȻеͷĴԱ٣Ҳûˣ֮⡭ɣw顣
ʹ顢꣬ⲻʲô߶˼֮ǰ̬ϰָʲôϿгͷŮԱҲȫǾĹ꣬ʡǮʡ¡ǺͷẈ̂һȻҲᣬõøǳ뻯ֱӰӡеΪʲô˹ܣûеЧܴwǼļ
˺һҵ·˼װ壬ˣ֮µʱɵۣСȭҴϣȥȴ֪Ƿѷɻȥˡ
ɻȥûи
ԭΪ߾½ػңԶ书߾ϷУûһֱӷɻ½أ뵽Ϊܵ£˲ô룬ǾȻwôɻȥˡ
ʲôдƫƫҪ÷ɵģǸŻȥҲôƴɣȵȣǡǷޣ
ҳ7һҲѹְС㹴ҵʱ˵ŭ񶼿ԳˣҲѹְСù̼һȷʵǺܶرɷԡ
İԣʵһعҲĪκΣȻ˲ڴϣҲûеʣֻðЩȴţȴ˰ͷʡˣǸòôڣҴ˰ɣҪҴūֱӰǴȥˣǿ⡣ֻһ˵Χļ׼ҴԱȴҴūյ׻ѺһѻȥǮأ;бүǿãǹ˵ģ˰üȥġ
Ҳú˵ʲôˣףλԴ¡ɡ
ûЩ׼ӵûʲôĵģҶһſڼװϵ˱ߣҪ󺣣һ顣֪ҷиǸŮˣҴϻӽҵŮָϦûߣΨһܵ˾ǡ
ѩ
һתͷȴһ췢Ʈ޳һ˫Բ̶ˣʹΡ
㡢ôܳˣ
Ҷͷôĵطˣ绹ֻİѩw˲
С죬΢ģwǿɰ㣬Ķѣ΢΢һ£Ȼ֪ǰǻӰwʵԱǸȴ̲סΪǰӰȻĶ
ֻǣ뵽Ǹ뵽еĲȱ˶һɿŭҿƲסɱ˲ռ飬ֱδ˹ҴһմҲ֪ʲôħ˲仯ͷѹ
硣
οңЦЦģһ£ܴӦ𣿡
û⡣
նһ˺㱨ѩޡ
Цҡҡͷᱻ紵ҵĺ췢Ŀãã󺣣ѩ޲鶼ȥôˣҲϰ͸翴ǰֻǻӰҶԣ䱾ãڱwʵӰ֮зءģҲѷֲеĲ𡭡
ǡ
ûЩ£Ļ£Ҳһͱںð
һ췢²Ȼѩ׵ļ34Fź^^鲨ʵһĻ
ڵңһ˵Цһȥľȥģܺ磬ɹ̫DҲԺ͸˵Һˣûʲôð
˵ɣֻ֪ΪҪҺù˵ĻԣܽãǵĶ϶Ҫдٻ޵ƹ̣ҲԽˡ
ˣΪ˵ŬοңҲֻһ˿΢ЦҪΪҵġҪҴӦʲô
ֻϣԳŵҪҿҲҪǸΣúǷʲô
ңϱwζԼģԸ⾡һŬøҸģ翴Σֲֻ磬Ҷ֪ôصĹϵһǲõġ

ҲɵðޣȷʵѩϤ֮ŵ⣬ǰҡΪͬ벹ʼĹϵԲãһŮˣμóأɣûȥˡ
û˵ʲôֻǾһվ˱ߣǰͷĴ󺣣ĺ紵ֻաĸܡ磬㿪𣿡
Ҿóǣ֮֡ͨ⣬嶼һ𣬾͸ˡ
ҵĻ˵¶ǣֻЦЦɲʲôصСŮDֻΪҵľû෴Ӧ
ڼװϺ彻⵱Ȼһ£ǡڵΣֻҲſõĻӰ˿ֻῴһ˹ƨڼװŤֲĿĶкɺɳͬҰޣw˵жªжªҲɡ
ΰˮιƵķΧԶñҲõأҾԼûôģרԽǲֱߺȣƱ׬Ǯˣ
Ͼ˵˵ȵAƬںӳҲϹʺ
Һξ齻ݺţǸ߶Ƚܵ÷ɿ죬ٶڰСԷԪؿش֮ϣϾҴ̫̫ƣħд޷Ƚȣǰ󲻹Сʱʱ䣬Ѿ»ص½ء
ݺŵĴԱŸո´ǰϾŴ׵ūǸϸ⺣Ҳûиѩūʡ˶¶ˣææ´ңҪˣ֪ϵ˿ҸæһŻŶߵôҴææӲ֪˵ڰһѣûմһ䡣
Щ˶ǰ׼ӵܣҲȫǰǵ£˼æᶫҪ˵أȻҲ̫Ϊʲôﱾֻʱݵ㣬ǰΪƬܼӥĽ£ʱľݵ㣬ƬӶˣҲǱȻģֻҲΪߵ˴æѣЩ׼˵ıûʲô쳣ǼææʰӣһֺĶӵĸо֣ʲôأ
Ҵ󲻽⣬ҲûĶܣֻҪҵְƹʦİС㣬ûҵȴҪǡ
ʲôͻˣһǱ߷⣬ҽƬĳǱһɾͼСʱš
ǵı鿴ΣӻֵÿζҪɾ͸ɰɣδζѴ񴲲Ͳˬһڵ˰мԵħİǣ˵ŮʱƺҲǳ޿κΣʱҲһͨĸסСĸףʵһ¡
ǡŴˣӦҲˬ˰ɣҼҪлЩҪ̡ˣˬˣȻͻؼˣһһСʱǰѾ뿪ˡ
ʲô뿪ˣǡˣһкܶҪ֡
wЦˣλ͹٣֮ǰкԤԼûԼã˰߾ߣѵ˼һǷ𣿡䣬Ȼһ䡮洺磬Ȼˣһﰡʲô⣬ҲһʲôΪδƺҪûûʲôûйܵ߼ۡԣ̼ϻˣȨߵġ
Ʋǧ˽ҵﲻ̸ιƺҪȷʵõ˺öҪҿһ衱Ҵȡʥ֮ȣεѾϦػΪҪ棬Ͱʥ֮Яպôʱó
Ŷʥ֮Ȱ
ʥ֪ɫǵȻ᲻ʶֻ˼ƺȤȱȱŪҲΪǼٻʵͷʲôǾħ𣿡
ûûУʲôħûС
ΪɶһǷӣܲǼٻɣ
ˣӵǲ٣ֻҶ԰ĦûʲôȤȥҲɣͱԼˡ
ΰǻ˻֣ⶫҲҪˣɣⱾ٣׬ģżʴһαҲİ
⻰һҼΪԼΣǷȡӦĻᣬ㶫øңǰǻǱʲôණ˰ɣ
ҵľȣ֮Ķݽ̸Ա߹˵һҪȥҳһæ׷ȥ㡢ҲҪߣ
ǰæģƬӶˣȻҪȥⰡ
˴ûٽ飬ҪߣҵȻҲ;ǧվԭػӻ֣ʾ𣬱ΪһеΪֹ뵽һξ󣬰ǺȻʲôҺ
ιǸѲǰѶ˵̫֣ϳըˣΪ˱ϾͻᷢϮѴ˵طԲʮ֮ڴݻٴʱʣûˣԼء
ʲôִ£ڲ˵հ׵Ҳˣ




ڶ¡ŭţն

    ķӦø죬ҲǺ£ǲǴСֶ棬һϳܲˣûзӦˡֻǣԭΪʬҪƣܻɵǼ֣׷ϣȴ˺Ҳһƺˣ˵ɱɣ̱ǡ
ֻܹԼû֣ʲô˶Ǹ˵ġ
ʼ磬ԳţպʱԵѩҡͷҲһwǲ棬֮ǰԤ棬ҹʲôأ
wҪвǣôɫ
⻰˵úе˵ʲôطϣֻһʱƬض㲻ϣҪϮŭһ˶ƨľˣùֻأⷴ˵ϱǨŭwҪǷֱϮɫǵ
ȻɫƮܲҵõһ¡
հ׵ˣҲûɵȣϿ˰ɡ
вҪѷԲʮڴݻٴ⻰Ӧò˵˵ѣȻнͨߣʮҲ̫ѣϿ쿪ʼܻüߵˣúʲôǿ󹥻ֶΣ
޵һ⣬ҷӦȷڷԲʮ֮ڣ֮ǰѾ뿪ǱǴߣǺߣһwǹ̬ޣȴʲô
ѩͷ˵ز˾Ǿ뿪ȽϺáף
1ҺѩΪʲôⷴӦֻҪħʦܹӦǿĺڰ纣˳һӹҲʼֱ仯
Ǵ˿վڰߣԶһߣǸңԶߣһߣȥӦһƬƣͨƣôһƬһƬ˳Ծ˵ĸٳӿ
ƣôٶչħЧֻһ޷жʲôǾ˵ĺڰһǿһҸеǿѹⲻͨħ϶Ǹ߼ħǵĹ¼϶һСϵħŭţ
˵һʽħ˵ʱǴˮϵħһʽҲǳֲ
ŭţʱһʽĸǺŮ˭ʬҪͷûдħʿ˭һʽвסѰ˼ʬҪдħʿʱҲԣǳݺŻʬҪ̷ŭţҲô͵϶Ǵӱĵطʩ
òᡭ
ѩǺʩڸ
һȳ˽Ծ֮ǰ϶ԲŸ͵ϮʬҪû²Գƣ±鲻ܣҸ㣬˭˵У
ϦЩˣ뿪ɣƬƺܿ͵ˡ
ǼͷϦɱ棬ԶԶǱܱȵģô˵Ҳ߳ͨޱ飬һɱܵжǿҲ̳ȥģҪӦǲܵ¡
ҼΪʲôֻҪϦͲܷŵ˳ɱҲѹ֣ңҲԸδȷΰȫ£ѪսӲƴŭŵҪɱԺ֮еĴаħƬƿΪһƬռ䣬ħħԴԴϳںУ硢ƿϮĿ꣬ɢЩаħҲʧħйУһص㣬ħ޷뿪ֵķΧƼγٻռ䣬ҲΪ磬ħ޷뿪ֿƲľħ˭ã
ü죬Ŀ⣬Ҿ֪ܵñƸ죬ֻҺ͹ϦˣԵ߼ȫٿ񱼣ϣϦΡѩûпܺƱȿ졣
ѩҲ㣬û޴ҪܣΪҾܴӦֻǵܲܰһѣһ磬ǿԳŹȥ
ŭʱƵģⲻʩߵħйأϵٻԼĸΪŭŵıʣǰϵĴٻٻʲôٻԼĸǻʱƣֻҪŹǶʱ䣬ŭŵЧͻʧ
ħǿӰ췶Χ㣬ͬһ֣Ǽ߼߻ħʦ࿹⣬˵Ӱ췶Χ㣬ħУ߼ߡҪͷһ󣬵ȴѹȥȴ̫ѣѩ飬ȷʵǺüƣֻ
ҿЦû⣬ֻǸӵħʦܰޣˣϦߣħ˸ӴŹϵָܰæάֽ磬ȫ@ ǸЦΪΡ㲻ħʦɲ˵ΪжҲѩˣ³Ų˶á
úÿ죬תۼԽĺ棬ҪձǣԴ󺣵ķ磬ӵȫȳħϢҲ磬ѸٻΪ磬·ˮƲ塣
ٶ㣬ǵǳ˳Ǵ˷˵û뿪ʮﷶΧһкȥҲӰ췶Χڣ
ģǵһǾ㹻ʱƽˣǺþ̣ûȫΣѵҪ𣿡ѩ΢΢һЦҵʧۿħɱҲ˷ʱ䣬ѩ磬Ϧվǣסѩεǵ룬ӦƵİ취
ȫĹԣЩڤħа˵Ǿҹеĵһҫۣ϶ᱻҪĿ꣬йϵ߹еΣѩȴǹϵе⣬һ֣ʥⲿһڰϣϣܹЩħ
ڰϣӦܳһʱ䣬϶Ų̫ãħ̫࣬ ^߿ٷɹÿɹһֻڰϾͻһ֣ûǾͻ¶ʱ򣬾͵ҪӲˡ
߼ߣһǿߣѩڰ˼Ϊ֮أҪŹȥѣǵս֮£ҪʲôʧǿǱޡ
һֱû˵ҲͨŮˣûԱܹ⣬ûϸ룬ֻϦһۣüص׼εķչȴϣں棬½ϷҪµʱ״ͻȻһըס
һƬ֣ը׼죬һ׵֣ȴӦһըײϣǴӵֱըǿıȻǳΪ仰˵Ǹڰ˼ľ֣
һըףǶǰĹľŴģһ֮ɱ꣬͸˲䣬ǲԽطźԲ֣ͨһ̣ըҿһӰӳգϵĴƬƳȥ
ӰֵͬʱҲһ׮£ʥ֮ȣĪʼ𶯣Ⲣʥ˴˼ֹ𶯣Ƶʲͬʥ֮ϳʲôʲôӦ
ŭŵ֮У̲ħ֣ʱ򣬸ħǧ޿ƥУȻǵڰ˼ǿߣҲððʧʧͷ˶˵ֱƣԱоţȻҲĴӶ
ڳ֮ǰһϵգҲҿ˵ģ¡ڿ㡢磬ϤĴ磬ټ׵磬һ¾
ˣ
ͦ벻ģһľĵŮգͦһѡ书֮ߣ뻯һŭʬҪ˫磬ʵúܣһİɱ֮սˣ㵥ǹƥɱ֮УҲħħ
Ȼ˵ǷȻȥӦòǺ˵ĪǰС㹻壬ȥɷһ֮
ح⻰ʲô˼
һͷò˵Ů˾ǱϸһںλΪȥϦѩȴԼͬغһ
һ仰ڣϵѾҴ𰸣һ·ֳ鵶ӱһݺ⣬⺮磬ԣɲʱ仮ʣڵϿĻǣеһ͸
â޾̬һȦиһǺ󣬿ΣǸ̬һѷǳصͷ󵶣ͣɨǧĳҼûʲôݣ벻ʲô֪ģǵâǵĿĵı磬ҵļ䡣⡭ǡնУ
Ψնܹڱ仯̬̣ʹߵĲͬʺϵı仯
ҿնеļֱ仯ͷûйصһ֣ʶУȷʵҲôһܹնб仯̬Ǻ쳣£Ϊܹͨնбεˣ൱ĵͣĵ·˵ʹɫѶ£ÿֻնвһֱΡ
ʶͷôһնвϵıΣǹô쳣ı仯ίʵ˼ǸˡǸرû˵ıwĿͰͣ
Σѵʱ֣ҷǿԮ˿Ҳ⣬նɵͷ󵶣ڴмת֣󵶵ƣټնбļȷٵļתγһ޼᲻ݵƻȻûʽͻУǿ͵ǿ磬ȴһһĵˣֱУѲںеһһָ飬Ѫ罦ȾúƱ߽Ǳɫ
˷ǰ࣬⵶תһ̶ȣȻһ磬Ͱڣű֮ڡ¡
һը԰ͰڷЩǺ׳۳˾ģʽDһִ˵еܡȫĽ쳣ٽ㣬ŰȳһαɣⱶǷǳļɡ
ǰٷְٵų඼޷ɣԲרʹˣҲǿõóʲô嶼ʹãɲ˵ν塭壿

ۻȣ𣬰Ͱ趯󵶣磬֮ڣһȥھǷʮ𣬼ƶ죬ţڴط޳ͬһĿ񹥶ȥȴ˲䣬ߵ塣
ˡwĺǿôᡭ
ѩľԣ֮ǰжǣȻǵڰ˼ǿߣҪһ֮ӲħûӵΪĽ÷ڴˣɳУȻǶ书ĪУħѪ֮ܿ⣬ӲӲĽȫˣδʲôؼá
Ͱ͵״ȴһƣһﱾеڰ˼սֱײרֲ˺ǿа۷Σ£նУһͬˡ
õ磬ⲻʲô˲似ҲҪʲô磬ͨĵԵڰ˼ƶôͳǧӲᱻģ˶ãֻܻͷرȻͰ͸նĵնԡ
նеܣǷƥﲻƣնеĵ磬ͷβһմáõķʲôħ֣Ҳʲôնеĵһ֧³ôһ˷ߵıwģַӳʤڰ˼ߵɱ
Ȼʹսһ㲻òᣬǰͰ͵ĵʶðɣʵǵʶ˸ķˣȻֻҪֻҪϧͲս
նеķɲʲôңʹ磬ҲûʲôڲͰȫ֮ĺ£仰˵ն֫ǧħͬʱڵڲİͰͣԼҲðΣգͷĴħҪΣա
ָΣԵսû˸ãвն绹ûʼնͷħͻȰͷжǧ顣
ǵͰһ磬ҖŴд˵ʶ˵ֱ˼ĵϸʲôûüϸ룬ձܷӦôˡ
߷վиҲһǧħȻ׺ݣڵڰ˼նеŰ£ҲֻճɫѪںп磬ƽķ絽ͷڿγһѪ꣬ԶԶȥնһתե֭еʲôɽȥϡã֭Һҽֲɱզ࣬Ҳò̾һֻ֣ǣҲΪӾ͹ˡ
׼һ£ҹƺֵܿҪˡ
ңϣնмϵڰ˼Ȼħô׶ԸģֻҪŭŵܹûƻħ޾޾ɱʤɱλٳһӦǼˡ
Ϧûѩ֪ޣôжϣֻǵʵwҿͰңƺ
ģھͲˣһܹͻƣȡô˵еĵھżȻѾ弫ޡ
ҵٹһƾͻһ˳ɣͷҪԼҿʱѾȥ٣ѹ࡭ŭʱ޵ħ֧ţίʵЩǸͰôһ㣬ħϮǵʱ䣬ǵѹʵǰ˴æ
ҵжӦûдʵ벻֮кȻͰ׹͸ѩӦһ֪ǺڷըըĹģȴǰٷְٵĹԣƺʲôϵʥըˣͷʩʲôϵħԿ˵ǰߵĿԾӶࡣ
ϵʥôкĿģʥﱬըʱȷʵ˼һЩСħôңص㲻ħȺֻҪŭŵṹûƻħɱپٰ
Ҵ󲻽⣬벻ͨͰô⣬Ǽ¹Ԫص΢ըյƣȻѩѸٻɢȥôŨܵĴƬƣ̶ʮʱ䣬ͻɫ̳˷Ʈɢ
⡭̫ˡ
Ŀ࣬ҿǰһĻø˵ʲôźáԪصıըǿң;ħԶ˵зܿ΢ĹԪرը߽˾ħȷʵпܵģʵǧ֮һֻҪҵŭŵĺ֮Уǲϱ任λãʱʱ֣Ͳڵһ㡰ۡһУȷʵпǶԣ鱻Ϊ룬ֻħ˵wʲôˣ˷˼ķʵȥŭţˡϹèӵĳˣǧһѡ֮š
Ȼ֪Ͱ˺ǿƴֺʵһ졢ʶԷͬСɣǺţһȻŵֵز
ŭôƣ˵ô군ģ
ŭֻҪҶùԪըĶĿܸܲպըۣʲô㶨ᱻ̫ˣȻҲܳɹʲôܰ
һɧҲ֪ԼĻǷԷ˵ʵ֮ǿһŭšش˵÷˵½˵塣w˵Ĺؼȷһ𤽺ХŮսʿסַɲߣܲ˵ʲôսͷŭŵĺһȻȫûˡ
䱧ԹһڣжȻһһȻʣһҪĴ𰸣ű㽫ĿͶ
ѹִϰʼѾͷһֱֳĬʲôҲ˵ʲôҲԭϳˡ
ôţѾɢһչ⣬ͬħ֮͸ֱ̣أڽɫУһڵӰͷ󵶣ݣwôô
һתۣ֮ӰϽǰȻ֪һֻһCOSPLAYɽկһֻ̬ܴ̾ԲѲ硣
ιȺһʵ̫ûˣֻ߿һôͱ˴ͷڹꣿ
ͰͿǼۣ˵ͷ¶ʵ˳ҲһǴ
ϦѩͰͰ죬֮ǰǸɴȣžˣ¶Ƶı飬ֻң´ŰͰͣ·ûмˣ֮Żڡ
αװжɣҲԸԸ㣬һ˽ʵ̫ˣ




¡ߣŮа

    Ͱ͵֣һֱҲס׷˵ţ̫أ̫˼£Ҷǳ棬ʱã˵ϣԺηֵʲôˡ
ͰˣҲ϶ѰͬеǶʱһʵѾй©˺ܶѶϢ
˻ʹȭΪ൱ߣ˵ͨѰˣ˸ߵĶ
Ϧ˵Ͱ͵һԾûԲʣòζȫܵݣ޷жϴ˵ıwĿŮö֪
ЩܾߴҲ޷֮ϣҳwĴ𰸣ֱϣεˮιƣҺܴͰõļˮιһޣ
֤֮ˮιƣǾߣ䳤֤֮һЩܣˮιδˮιƵһЩ֤֮֮ͬĪһ˵ˮι䲻ȡԣôģ£ˮιͬЧ
ͰõļθһģһҲʹһõˮιƣˮιǺٻħר޶ĸħʦħǿһģǲ֮ǰһηŮĻΪףػͷηŮһӵУ˲ʲô޷õħ
Ȼ޷ȡãǰͰôõˮιƵģĴ𰸣ô룬Ҳֻһˡ
Ͱ;ǷŮܹʹˮιƣʮһħΪЩȫС
ǰʱĹ伮ʷϣûйηŮӣ˵ŮѪԵУǴλԼŮŮЩŮԲͳ˷Ů
ʮħǷŮ֮˵ֻһ룬ȷ˵ʮħǴӡΪŮ쿪ʼӵСÿһηŮ֮ǰѡԼļ̳ˣͨѪ״УΪѪ֮ĴЧãԴʧ٣żҲдѪ׵ӡ
νĴʽǷŮһħħöɸԼѡļ̳ˣԼһлΪҷɣյøɸɾν̡ȡ̳ħΪһķŮżзŮתħħʮħҲŮӢӻ£ԶתƣֻתƹУĽ룬ʧ֮Ů֮䣬һһƺѾһĶɣʷϼ⣬ԣڷ˵ϷΣȷʮħķӦкȻ뷨ǷŮѾڣøɾˡ
ϣ뷨ûִºܺεʧôԽܣˣз⣬ʶֻοΪؼʱ򣬳ʶֶẦˡ
ҵÿ϶ŮΪûΪ¾Ůܹ棬Ҳܴó̫٣޴ֻɵԻش𡭡ϣôûƷ˵ܰɣ
ħͷţ·һĻж£Ͱ͡η仯ʲô¡ڿ㡢磬Ǵ׳˶ȫʧЩαװµģһĸŮˡ
Ůսʿһ˫˵ȣҲעŮûаӣŮеٮٮߣһ˫ȱֱ޳ߴһ壬ֻôվţһŮʵɡ
üĿЩƣĸŮѪԵһ˫ĿĿ˿˱һӣ˺صѹУǣ촽ߣЦЦı飬ȴǷּɷ嵭һ޷ݵ
ĳкƺĵĿҰþ˵£ѩ׻壬ʤ֬ؿڷʵ飬Բߣһƣгֱޱǻģѩ顢¡Σÿһֱײi. ˺ģȴû̫ĵ磬ϴŵģһɫױģϸϸļ¶ѩ磬ؿڵUڿգԲ˶İ⼷ѹһǵ鹵ǻ˻ǣÿһ鲨˻궯ҡѡ
Ȼϸӯӯһգɫȹһ¡γԲΣ˵ƨɵķ⣬Ŀۡɫ࣬һͬӶȹ¶ɫŷȣ𪡢ֱͦ޳ȣҲһ˿˺ۣʻݣںɫ£һ˫ȵļУ͹Գͷĺɫѥ˵ࡣ˾жදˡ
һڵĴ磬ϸסȹࡢѥȫƤ1ͷ˺ɫģһɢԵջǱˣ⸱ģ϶ᱻΪǽֱ͵ļŮһ˫Ŀޱȸ߹Ůƣʹ˲һ˿ͼĻ롣
绨ѩĴŮ֮УԷŮλϱԼߣδʩ֬۵գˣŨױʤһŮѷɫǳԽ˫ɫһ¾Ͱ˱ȥ
ɷϣĴŮ߲ͬˣӣȹΪˣҲֻпŮŻףǡŮȴʵʵڵġǰѡԸС־廯
ǿԽӦѾŮˮƽȫȻûºۼֳԽ޷жʵ䣬޷жŮ츾
ֻվǱߣһԣѾ˿ڷ˵ϣʦ״Ŀ÷ʱܵ˶ڱ̬ϰ̬֡޴жĸܣ㲻ֻȳԲտɿڣζҲδ֪
ƽʱ˾ɫضɫڻ裬ֻſˮǽ͵㣬ҲӲֱӾôǰŮˣҲѪԵӰ죬ʲôĵҶȫȻûȤѣڿһؿľһʯͷ
ҸոսеһϦƺ⣬ѩȴŵŴ˿ڣŵؿжȥαװŮˡҲһδ󺺽ʹжȥαװɳԸŮҲûп޿ȥݵĳ嶯οҸоóŮ˶ҲʲôҪЩĴ㡣
ιСӣ
DŮڿ˿ڣ˳ǶγҪȥһεŮ
˵Ҳæ£ȻãҪҷ£ӻεˣĸ˭
ȻλŮǷŮô֮ǰۣǼγְڶ÷ˣҲˡ뵽㣬Լ֣ϾλĸҲʲôûҲǾŬʵʱ򣬳˶һѡ
ҲΪԵָҹʾȥǰʱûٿܣߵǰĸоܸӣǷʾãڽĸףȴһûоԷѾȶ
æ⻰w˵һ㲻ҲŮǸŮɣȴеϰ߶ҲŸտⶾӶȻһȣֺֿݣҵ书ȣĶæϥһ⡢һҪһ߸¡
ϣŮһʵ̫ͣǸһߣһײĹ鳣ֱײҵϥƣݺҿ䣬ʹģͬһſڵϣҲܶһ¡
СӣԼ裬Ҳһ˲Тܶã
Ӳǹ˵˵ѣذţһŲҵĺϣҵѹڿ˵ҲТȴԼδĸ׵Σw᲻֮
ѩϦɵһԣǱ˶֣ǿұ˲ڽ£϶ͳڱĸӾףҲǣҲǣֻһԵľͷˡ
ò˵ЩŮؼʱɲó󣬾ȻΣĸףס֣𣿡
һεӰڷŮԱߣŮֳ̱ԴȫȻ̬ͬȣ˹ȥŮӰһ§Ůһ˵Ůˮס¡úӣĸ׶Բ㡭Բ㰡^ ŮֱᣬûпޣһּǿֻƵƵΪĸ^ ᣬǿƵķŮʱһ㣬Ů޵ñᶼˡǿĴˣһӵ涯ˣôôƯ
ֻһոڵϳ࣬ͷˣʵڲò˵ʲôӺŮ֮ĶԴ̬Ҳδ̫˰ɣѩϦͶͬĿ⣬ѩĿ⣬Щ㯣Ϊ֮ǰû㲻̫֮Ĺϵĸ׶ԶŮ֮ĲȴһĿȻģߣΪҲŹֵʵǵӹϵôôְ
֣㻹ûҼҵı̬ϰ֣֪֮ʲôбw֣˵ˣҼӹϵ֣ǼҵʦͽϵŹ֣
ѩĺλ̫ߣ˵ֻܾߣСˣŮ̬ģ˵ӹϵӣ֮ǰװʲôͰ͵ʱ򣬶ôģ
뻹wûʲô£ǺŸɣҪʱϮ飬ͼҪ͵̣ѾԽŮɫǣȫŮɫħļѩɫ䣬Ůֿңֹ˵
ôˣǲڵԺô̷ţ
ҶЦЦǱŮˣô࣬ѩȺܵǴͳһףȻΪҵˣĸףȻͿʼԺ̷ŵˡ
ǣҪžТƫƫǸŮɫħТʱǹ߻Υ׳ʱѩ뷴ҲδشùŮɫħǳwҲЦϦûһɣѾͷ˼ǳǽ梣梿ҲģŮwҪѾͷһ˵ͿʼѿӣſȥܣƳʵɡ
ĸŮϣͷʹ޵Ϸ룬ȻˣʵûͬܣоͲˡУβסͼλŮɫħһվԱߣŮɫħƺ̫ˣֻ§Ůʾʾ޶ãŪηǳΡ
֪δСμͥůϣһļң֮ԺҷܴһҲΪˣеҸĻ棬Ӧĸ˱һޣҾһܲܡ
ҵǾûʲôϾԼĸǳɫħΣߵַ̫ǻûǶӣԶһЩҲãңȻ§Σ޵мġṦΰܾá
ֺܿͻξͷƿ¸δ̣ŪŮ壬ʵʼŮķ״ȻǰֻǻӰԾɫĸŮͬļ黭棬϶ܶˡ
ϧҵֵȣڴĻʼûг֣ҲһֱߴվţŮ侲ұ㶯뿪һ˵ĵطҪŮ齻
⸽̣Ҫʲôƹ֮ģ룬Ҽ䷿ݴͺܼ򵥣Ͼô˵ΪƬЩʱӰﶼûߣǻص֮ǰҡƭѩ׳֮ηѵطһ壬˵
һظжԺ󣬾ͿʼҵطУҪȥظûƴġ
Ůͷĵһ仰˵˶͵ͷҪһؼ㣬ȴû˵ǾǡʲôСظжʲôʱظжģ֮ǰʲô״
ҺʣҲ⻰˭ʶУƫƫʲУŮɫħ˫ͷŮ̬ȷǳãݡȤֳαװͰʱͬһ棬жѩϦķû¹ѩϦͲԾɫħ˵ЦȫסչŮ
Ҳܿ϶ΪҸƫܾŮɫħѩϦȼǵľ顢ƨɴת뽫һڳ£һһ£⿴ȫԼΪʲôôɫٷְپǴĸǱ߼̳йɫ֮Ѫ
һҺǾǷŮ⸱ƽףֻרŮԣǾҴĻʣһ֤ʹάֳĬԸڡ
ĸס
ʵƽһزŮе⣬Ҳʳڣʣʲôʱʼأǡ˵ᣬһֱΪѾʲôʱ򸴳ģҼǵã˹ͳ֣ס÷¸硣
һ˫أ⻰ҲңĸãҲؼʱҾ£á
Ǹʱ򰡡
ŮһԸƺܲԸ£ҵʱδ󲿷ʱʶҲѣʱ֮Ǹܹ֣Сӿ˴ˣֿ÷Ӳ˳ۣͳУѵһ£Ƹֶȥ
ǺǣĸΣǡ
Ҳպţ֣ܶͳֹˡŮܲһΰ
ȨD£ʣ
˲ðķգʵ㲻ܸպڶǣһ·ǣںͷ͵ҿǸβд̬
С
ŮһҪˣԱߵѩæסԷɳһţˡ
СӣҸôΪҪһ·ţܵСûã͸ǧˣǣΪ˼ʱ־ԮСĸ׵ģָĸǴ̬׺䰡
һָּڣ˲֪ôڣЩıwʵԣֻҲţڳŮ˶ţѩϦһҡҡͷεıΡ
ŮwôӣΪҵİΣ˵һ·棬ڶҾͲ̬ˡ֮Ըǣ϶ɣֻǲ˵ڣŰĸ׵ļӣĸڣҺļŮӶûι
Ů˵ĲΣ߳ŭ̷Ҫ֣߳ѩֱۣʱҷ֣֣嵽
ƾѩӦסŮģʲô鶼⣬ѩһŭǰķŮȻֹסƣһ˦ѩȴһ§ס
٣ǰѩСʶ壬ϣҲ治ТСƽϡ
ƽϾͲƽϣŮɫħһ˵һ§Ļᣬ˼ҹʹ࣬ëëţʲô
ѩ˫շɺ죬ҪȴŮмɵѹţҲסֻɷŮͣߵĻԲⲻס󵯶ҪؿԾúܣƫƫϦϼͣԴ˵ĸ֡Т˳ϱѩ͸˶ƫƫ޼ƿʩֻڷŮ£ư͵ԣᱡ
һĻ־磬ʵ˿ȥͷҲһЩ˼ĵطҷ֣ŮɫħʵͦӽĻʨϻԱʱ򣬠ǲϮ˵ģλŮĸסֻҪеô̡ͣеӻ빻󡢹ͦΣܹƽ˵̸¡˵⻭濴һҲ
󣬵ڷ˵ϣŮɫħú̬壬ĴϷ˵˼Ůʱп־壬ºӲɡ
֮ǰкܳһʱ䡮ҵ״һֱȶҪµ»ܻظҲÿԣ͵˽ֻڹһţǱ
ŮĻͷ͸¶ѶϢµ¹⣬ħ֮壬ħ¹£ݽ䣬Ůô˵ͱʾ֮ǰĳ䣬жֻеȴ£ܻظ֮跨ӳԼĻʱ䡣
ϸ룬ļγ֣֮ҹҪˮιƣֱг֣Ϊ佥ʧЧȻظѵʱ䳤ȴδܻظֻξг֣һֱ⵽˵Ĵ
νĵˡ˺кˣ֮ʹôףΪڷ˵ܵĴΌ´˶֣֪Ůǻһˣ
ŮδĻǺĶ֣Ů˱Ⱥ껹ҪȻԼʱ򣬰Լ¶ڵĿ£϶ҸõطԼ״̬ʮ㣬ųʡ




¡ޣǿ֮ǿ

    ֮һʱ䣬ǱչǱޣʱڻظһӣ֪Сûãұչرյһ룬ѪԵĸӦ֪ͷ£ұжУͷһŷ綼ˡ
ŮŭһۣҳصʱС˹صȥǼŮҲʯͷϧҶûɹ֡ԣǻûлúʶֲͨԣǹͨͨ˴˵Ĺôأ
ʵΪңŮ֮ڴҳưԣһƽ٣ΪȺı
֮ô˵ΪŮͨԣ׼˫ͷΪڳغ󣬷βӾʧؽ÷ϣʼϯظʹõķ
ʱ˵ֲξ񲡣ѾؽεķӣҲüȥȣϵʱҲž͸ˣȰظȥͷˣ뵽ССڲýȥʱȥóʱֳˣ
ŮβҪжУǰأҲƫƫֳô󶯾ǰأСҵģû취ֻһ·ǣݲ¶棬͵͵ںͷС
ӵûʲô˵зʽͦرİ
˹봫ͳ䣬ʲôǧ˼Ĺģ׬ЧҲûУȻҪ𣿡
Ů֮򣬻ֻɱˣòļЩեɣ޷ףѪݽ߶ŮҲŹЩŮ˶֮ļɣܣйıwҪԼգƽڼٱıwҪֻɴҩЩ˷ã˷ܳ־áȻեøɡ
Щ̫СͯӤʵڲܸɵģ˵ֱնףʩкڰΪЩӤͯĻ뾫Ѫںڰħпֻ͸˼ԸΪ󣬱ȳ֥QЧֻ۵²棬Ǿ͡ԷŮĵڰ˼ΪֹģӤͯѪİûôɣҲǱһһ˷ѵҪﲻҪûֻҲԼˣԲܸɵôףҪΪ֮˿϶ڶܶࡣô˸ɹѾҸں⣬崫ͳˣǵһɹô˵ķŮҲҵһ
ٺͷ£Ҳ֪ˣʲôýģ
Ҳʣһ飬бҪ
ü㵽ҪһΣΪʲôʾҺǱߣң˵ܡ
ƾʺԣֲģ֪ɱʲô
Ů˵һ٣ܰһҡҡͷ˵Ҽ֪£Ҫô㣿
ʲô
ԶָŷŮ㲻֪Ǻûɣ
ˣţǰ֪ǷСйǺǶ
Ůֱ׳Ϸ˵ֻ˵Լ˻ʦΪȺԺţƬûдԼǺô֪ͳ⸱
ɡǡ
һƬң벻ش𣬡ңҪǸˣȶˣΪ㡭
񾭣ҪСǸˣҪСĺСģΪ˱˦ˣһ겻֪˦ˣųɶҪ⻹ֱӴӴһ·˵ģпһһȥ𣿡
Ů˵ʱҲ벻ͨ·˵֪Ǻᣬ֪Ϊ󰮲죬˦ˣ
ò˵ȷʵһä㣬֮ǰû뵽Ǹε̫ãһֱڣֻû֪ǺʦҲδãδؿţǸֻдµķŻʦһֲٿغĻߡ
˵ĻӦöѾ˵ˣһ½ȥ򣬲ѩͨ죬·ƣֻΪ飬»ӦôȥϾҪʪ˵׿㣬ʼˡ
ȻĶԼˣûʲô¶ģѩ֣ǸΪףĸ״ˣ飬ûʲô书ߣһѹ֡ܲȷŹһ£ӱ࣬˵ףˮҪˡô˼һ°ɡ
Ůüͷһ壬ɫʲôŮСҶӣŮ˾˽ˣûƨɣǶĸ׾Т˵֣󲻹ͦһ֣ǸӣٸҪˡҲ˽˵ķ֣ҺͰѩûаû㲻ϷޣھҪТ˵̫ȥɣ
ʲô˵ȥģʲôȫģƨɵģǰͷ㿪ģѵܸ𣿲ӿ˭˵ŮˣԼ˵֣ھնƯͷߡ
Ůһִ̣һֲ𵶵ˡ³Դʣ˵ŮŮɽԶԣѩǡӭĿ⣬Ƭ̣ڻǿڡ
ĸףҲˡǾТǾɣƭŮˣһ죬ͳ˽ˣûɣô㣬ԺĻݵõ椣аƶȣעǲõİ
СҲ֮ԹӢ۱ɫɫνģֻռ˱˵ĹӣֻҪһǾͺ˥ˡ

Ůһץ̵ˣСӣȽһؿ󹬣󹬵ŮԳԱ㶼ʹȨֻҪлӣı㣬Σ
й󹬵ͷŮħŮ˵̣ȻѾŽؽ󹬣ʲô˱˱w˰
˵Ҳϲ᰸ЩУҵ巴ӦѸ٣飬Ҳȵļж٣òֻмʮɣһЩӹ֬׷ۣ뻻ҼҵĴ̺꣬£
ĸҲӡ
һ˵ôȻħѩ˸Ÿжˮ⣬·𿴵˻ȵϣŮȴһмı飬ʳָ˻ΡʮСwǹۿ˵ͣ㵱СҼҾ
巨Ĺ涨ŮԳȫǷŮĺΥ
ȫŮˣҵĺ󹬣ʹЩ⻿ĸٵʱҲһٶʮô㻹𣿡
һڼۣɽ
ʵ̫װװӶˣѿڶͺɽѩܾ꣬ӣܣȴŮһ̽ͷѩǰ
ѽwζģwţûôζ˵ѾͷҲ𿹾ˣѨƨ۶ѾС˳ҪТ˳ĸ׵ģҪҲ࣬ǰһңТ۹Цҵ󣬴ӰͰʱŮħͶѩˮֳ߶ȤǸȱĸˮһֱҸе⣬ΪʹôȱĸİҲӲˮ̶ֳȣ˿Ǿ仰һͷԺ
һȳŮʱԼʧԣ壬йϴεľ飬˴׼˳ˡ
ϦϣվߣҷŮȥ·½أŮϹϦʩɱͻΧŮ֪ǻӰҲó֣ôͣ
жͷȥɳѩһ̸˺ȣִ֮⣬Ͳñܹ
ΪԵû˵仰𣿡
ԵķŮ֮ǰȻǸܲѰαwܡ
֮⣬ûȹѩ̣ѩ̸˺ȣͷһä㣬Ǿǡ
ұ˵뵽ʱԼ۾ɴ
Ҫ̵ĴԶԶ֮ϣϾһɫ̣ҪƨۣɵƨᣬѩȻҲ͵̣˾㣬ͷӳζһԸһȣǾ䡣
ԴӽǺ󣬾ʧٲֱҵʱ֣˶δҵõʱȥһͷӳҲǺ⣬Ҫǰѩ֣ҲŲ˷ѻʳͷϣʧ˾ʧˣûɶϧʱ̰˿̷Ůļɫ£òᡭ
㣡
һϣָŷŮıӣ
Ц÷Ůôͷ˥Ტۣ
ŮնҶģҺͷʲôϵҾûգᡭ

Ϊᷢʲô壬û뵽ȴ˷ķҼæ۸ʲôӢۣŮģ˵йϵŮ֮أ
ŮҪģЩ顢תߵζĸԣҪǱw̹ȻһȭҴɳȥˣҶйֻҲûϵҲôһ˵Ů
ðɣҳϣңΪܵ䣬кܳһʱɱӣ޷άΡ
֪⻰Ѿûʲô˵ŮеĲҲʵ̫˰ɡ
ȥ㲻һǮôܺᲢۣȥɣ
ҵҪ󣬷ŮȻΣǵ׷£
ʵΣǳò˫̥ȣȴں󣬶һ̥ʽҪܱwʷϣ˫̥ӼΪΪŮ̬һ⣬
ϲǴϲûеλΪ˱⺢ӳδãͱŪūżŮӤߣ̬ϰֵʹ߸˻ȥ
ٵȵȣ
ʵе֣㲻֪ǼһǺȴ֪Ұְ˭е㡭
еʲôǼһֻ֣û˵ԼǺһʼ˵ԼԴ^ ׶ʲôҵģ
Ҳԣ̬ϰҪ£ֱӴΧڣüôûЧķǡ
Ӥߣι̥ʱܷŮΪδãԪҪʱ򷢶ϮʽħӦÿ˵ϵ㣬ҪŮȴ©һ£ǾķŮûеֿ
δãԪˣҪ涯֣Ůûʣ¶սĴȴ˷Ůһ֮Ǽʥ֮һʥ֮ȣбµӦü
ÿһʥ֮ڣһʽħеͽħķʽвͬʥ֮˵ʹߵľʥܷ֮ͬͷĩǴھͬĹУʥ֮ȻʴʹߵĻǣľΪǿûʽǴֱӳֲˡ
Ůȥʹʥ֮ȵģ붼ǵõɮķʽоͬÿηʹ߱ضΪѵʬ⣬⣬ֱʥ֮ȴ壬ǰǵз£ҵ˸Чʹ÷
Чʹ÷˵ĸòǡϵЩ֣֦ʥοһðɣʥ֮˳óһ֥֯ǴΣΪˣ뵽֦οȣܱĸùùĸùҵĸоͺܸӣøðݣӿ
^ żȻ֣ýϵķʽȾͬЧʮܹʴٶȣԴ˷еĸħʱǰͶˣǳԽȺΰɾ͡

ҾַʣλܵˡʲôI˵Ǻһ棬޲صԼڳ»ʱżDȻ

Ů˵ȻŭС⣿
٣ˣҵȻ⣬ֵ˭˵࣬ܵ˽һ£ϰȣĸȽǿ
ݵ˵̬ϰܴ֮ڶྺߣɫħ˺ӣȲΪ书ǿҲΪĲʹˣʲôƷ¡ûаϵΪ˵ã˹飬ек棬ȴһҲҪ˽⣬ڲں䡣
뵽ôһʣŮȴ¶ı飬ҡܱ֡ȣܱȣʥȻᷢⷢȣƱwˣȴȣһڵİǳѪͬ󾫣ı仯࣬ر仯޶޼᲻ݣֱǸ߳ı֤Ϊʲô˵
ȷʵǺ⣬ҲƣôȻתǱȥһﾪѩһȣϦýζֱһֺܲõĸо
عߣŮʱ̣ۼͷֻȡʥ֮ȣһеʹá
ĩǴڻɭۼǱwǿֲúܣܹʹҪŭӦû⣬ֻŮ֪ʥ֮ȵ飬ȷħĴۡ
ǰƣʱޣ˵ϰĽ޷ʹãŮҲû䣬ŭŵвޣĩǴа˳ɿ壬Ůȴش˲УɥԺܵͣĩǴڴ˲бȫĿа˳ɣŮĿߴųɾš
ҪѡúͬŮҲĴңʩ˼нס߽׵Ĺϵħͼȥŭţܵ𤽺Хĸţδܳɹ󣬰һᣬҪϱwĩǴʴŷһ룬֧ţ
Ůʧȥǰӡ󣬾Ǻ˹ҵҲѸٱΣ˻ޣȻ󡭡ûˡ
ǵǰݣһַǳصħޣÿʱֻһͷûȺûͬ࣬ηֳһֱʷϵţշŮ˵Ļνıʹʥȣʴȣ˻䡣
ԽǢ֮ʥ֮ȵļУزĵҪȴǳߣصŮӣ˵ȾͬҪȲѨڶУڻɭ֣֥֯żȻɹŮ˶岻ȥ޶ܾ⻹wһ֦޵ȣԴΪԭѹһʱֻһͷϾʹȵ̫٣Ҳδؾͻã˿ֱӱɻʬֲˣҪܹŵ䷢Ϊޣʵ̫̫١
ŮΪڴ󲿷ֵʱȫȻûʶֻǵ˳ҰޱܶУҪԾͳԣҪҪɱɡðɣҲòϣεʱû֮ǰͷڣϣҲһͷѵĸޣԾͳԣɱɡ
ŮϾͨΪҲڽظʮʱ䣬ظ˼ʶһʼֻǺ̵ܶļ룬ʱȥһһ䳤ȫûв˫ͫӵҰԣ̲ǻۡ
԰͸ﳷ˳׼ǰǣѾǾֻû취ظΣҪ¹⣬ʱ󻷾ղԣṵ̋Ϯޱܣûʧ٣ٵǱޣҪظͬʱͻ䣬ܹw֡ƻǺģʵЩ⣬Ůɹȥ䣬ֻδԭǱ߾̯ƣһֻܼڰУۣעʱֱ仯ȴʱ
Ϊ˵ʵڹǿ󣬹¶ûкô
ѾȫظҲͽˡ
ŮЦЩͷ˿ûţرһΪѾͻƵڰ˼Ľޣӵд˵еĵھżˡ
жϺܺϾǵķ׷£ϦҶѾ˵߼ĸ߶Σѩͻڰ˼ԭǿ߼Щǰû˿ΪͣͲǰҲüʲôʥֱӷʦϵߡڰ˼ǿΧˣѺ⽴Сֻǡ
üɲװ
ŮӵСӣôˣ߻簡ҪͲᱻˣʧγԴˡھżǴ˵еļǿһ磬ȫ޷ԤΧŹʲôģе޴뷨вʱܱԷɱɱࡣ
ġIŶʲô
ͱʾ찡ոյǳͱҰּ̫ɳˣ
ҴţٵԶ룬ԷŮħͷ߳ŭɱ֣֪һ𱬵ŮɫħȻ⻰޷Ӧ
ǰ̫ûˣû¾ȫˣΪҰܳžһأȻûһͷȵӡ
䵭̬ȣڵðżһ仰^ ֻ˵̬ϰw̫̬ˡ




¡ʹħһ

    ÿСʱ򣬶дơҵ衱ģȻҲ⣬ڲĸףй󣬵֪ˣҿ϶ֱӾͰĲ˺ãʡֽšһһˣŮ첻¡ز£ֻҪһӵĶͿá
Ϊ֤ʵһ㣬ҲΪԺȫһ㣬ǸоԱһͷʳޣҷŮ˽ϣ΢Уһ仰
ЦҸôôֵС˵
Уºѿ
ʲôÿѿģʨӲںȺ뷨
֪㲻ں㣬޼㢣ʹడ
ʲʲô
ʲôںķŮ¶˾ı飬ҳʤ׷˺εĵ¸кأĸУеǳ߳ʹֻ࣬бԷԣֻܰԴᡣ
һô̱ץ˾ץϣŮŹĸףΪλСһֱţԼĸᡢһֻ֣ᵱϱwΪܣ
ҡ
ŮĺǸӣǱڰ˼һƸУҼ״ϲƳᣬߵ֪֪ôжܣ
ǰڳڵȣôԵԼŮ
㻹ǰĸ𣬡
ָصűȵϵھżŮľȻХһͷ˳ȥվԭأĸ׽ԶȥıӰһֱȷԶȥŴЦ
Ȼúúһ壬ĸҲ
Цʼ磬ȴѩζվڲԶǿЦҿ
ЦʲôʲôЦģ
ʦ
ѩЦЦֶζԸԼĸףװɣ
ײŹ֣ҪʲôԺÿϾԶȿȥɹһΣҲٻҾͲö¹ˡ
ŭһЦΣ㣬Ϊ⣬ǸŮɫħŰȥûþͻɺҲոɲ󡣡
ǺǣҲǴԼˣwһ죬ҾͱĿܣǾТ
IЦҪǣʵ˵öԣѹֻõ˳⣬ҪĹÿһ죬ĸȤҵĵ˶ѹ
ʵЩֻ˵˵ѣû̫ϱwѵѾͷýȥwϴ󼪣ϾʲôwֻҪܰҵѣǺõˡ
ôˣҲ࣬ѩıԽԽĴ϶Ϳ֮Ĺϵ֮ǰûҿ϶ÿڣڡı͹ֹˡ
磬ˣ᲻ʲô⣿ҵġ鼤᲻ᱻ˸͵Ϯˣ
ǸŮɫħ³ç嶯ʵ˭̴þȥһ˲ң侲ˣֻ硭ȻȥˣͲװ˷ѣҲȥ̽鱨Żϴξôɵ
ߣɲɣ
˵ú壬δܶεıѩô᲻ҵ˼
ӣwĺ𣿡
ن£Ļ㲻𣿡
ȥ׼
иãٵ鷳ҽѩߣ˵ҪҪһص
ҲǻصƬȥѩʵ̫˽ҡҲŸô˵꣬ɫȻһ䡣
ҡҲŲȥأ˵ʲôҪһǼٵģ㡭Ҫɣ
ЩŮһ̫ãҵ뷨ϰ߶ˣǺҲ鷳ôǺĵʱϬɫǾף̫˽ˣżȻһ¶аҲ̱ʶơȻ𴩼ˣǾͰˡ
ن£ϸҽȥԸøɣԸҲһñҸɣ
㣡ĸû˶һ
һһͲĸ뻢ڣ;Ҳܲ
ҽѩһѱסֹܣôصװɭη˼դη컨ϻԽ˵ټǽǵ̾ߣȻмĸо
ǣʲôø㣬ŪּǲǺϲƬǰʲôطΰ
ұԹѩưȰդߣҲ໰ֱӰ̽ķʦڣԲ˶̹ϡѩΡ
Ҫµʱ㲻Ҫ
£ʲô±ȸ㻹Ҫģ
աողŸɹİûͷ֡УĸײŸߣֲ
ѩԴԹЦû취޵ǼңԺˣĸ׸ϹɣϹĸҪɣûһɣѾǺϰֱ̬ģ˵ᷴҪҲδ֪
wٵĿţѩһʱľæŲһ䣬ŮɫħˣڣϿһΣȻŮɫħûԣҺɣһòνҲûϵҾ͸㻹ֿȣҪ𣿡
񻹱wмֵ
ѩԣ˵ͷûٷ忿դϣΪΪ
´ѩһ̾ѩŮˣŵʣģˮҰԲ˫ΣڰɫʦڣԲ˶˫壬ǰŵűһӣ˿ʲֱ֣ͦı͵İ°ϣ͸¶Ÿ߹񵭵ʣʽƹϡʶºѩ˵ŮĽɬ˵ٸԲ۲ת䣬Ҫ˵ˣŮԶΪԡ
ѩᣬҰķʦ°ƿ¶ͷİɫ׿㣬׵˿㣬Ѿ۵ζղŷŮĴ̣ϴַѩĻʱٳһ㣬϶ͷˮ
ûֱȥ׿㣬ֻǰڿײѵԱߣ¶մžӨ۵Ļȣȥһ£ѩһͺܵ
ѩΪɶҪסղŵĴ󵨷ŵȥޡҴϷʵĿЦ˵
ǡʱ򡭡̡Ҳ֪Լôحѩһߴ¶ʱƬƤǽܵ˫֮䣬˳ĳëϸݣǺʪƬΧ
ҵỬȸָ΢΢˼£ѩܵŤŤƬţⴽġ
ָҰƬǳⴽͷĻٴֱŪѩȴ˿ڿѩμڡ
Ҫܡоò
ѩ˵϶ġ
ҲȥᣬŪ˼º󣬶ſ֮䣬Ƭ۵Ļ꣬ͷ̽ȥխĻͷ궯ſ
ѩ弫ΪУͷոȥӿۣԴԴ˳ͷҵ϶մʪһ顣ʱѩû̧ͷһʧ񣬺٣Ǿһ˿ˮ֡
ҪЧ̧ͷѩԲԶεӰ
ղ˵ҪȥЩ׼ν׼ˮιƵйءθңˮιȻƾ󣬽Ⱥ뼯þ֮УʩħЧҲȶܳʱά֣ûһý飬Ļ긽ý֮Уʹˮιƣһļ룬ЧҲȶά֡
ýɲңĻ긽ڡû½УԣҪǱ˴ǿ⣬֮󳹵ѹƶԷԪ񣬷ãҪǶԷĸԸ塣һ֣Ļ긽ڻʱԪΪһģºѣͨˣǴһ߸ɴһ㣬ɸʬˡ
ǶӰ죬ʩ߱ˣĻ긽ʱмӱʲô̼ǿⱶҪǳܲסִַ̼붼ķ˥ߵġ
˵Ҫȥ׼ӦǼĻ긽ȥˣ⸽ûʲôˣҪҪץ帾ãҲû˿ԸץԣֻǸϦˡҷ֤֮͸ηųľԲʣȻȫĻ֮£վĲ󣬶ʵ壬һ˯ĹϦǾʧȫβٿأҲΪҪô߶εĪ񫣿ɱwǷŮıŮ
ѩԱߣҲ໰դһ§סĺ󾱡䣬ѩϮһ۾ΣһҪȴȼһ򣬻ʧ̱εϡѩСء
˫ֻסѩĳϸƶ˵ֻϣȦַǳмɣֹһ¶ҶõʱĿ࿴ŮѪͳĳӺ˫ر֤⿴ⲻĴַͲòҰޣһԼˣϣѩҪˬˡǡʲôء
εѩ˫飬ȺʥŮ۾գСȴסΰ쵽ѩ󱳣Ƚ⿪󲱵ϵٰĨصĹҹȻ鹵קסĨһʹ¶ֱֻ飬һ±˳ˮˮ5ͣǰҡҷٺ٣͹õĽãĸ׵ļҲֻʣȽ裬ڸǴٽнʱˡ
ʷʰװףŵž飬ζĸκܴǳǳۺ죬Ƭѩϵ׺鲻ԽһںסߵΣ˱š
ѩͷһߵţһҵؿڣԲ˶̹ܼѹ㱥ΣۺҲüͦͬʱѩҲˣƵ棬ָұߵ٣ĴָòȻȥҧסͷٲŪ
ϷӣѩһͷդĴޣҺǿ֭ޣֱſؿڣ˱ۺ٣ѩ׵̹󣬵
ˡޣҵζ˵ѩ壬Բ˶ҡûʲôˡ
ΣҪҪѩ̣úȵҺม
ҿЦȴһЦҡҡͷãҵúȵĶˡ
⻰⣬ܿʵжȥѩȼ䣬֮ǰδĹСɧꡣ
˽ܲλİŮ˵Ĵ֣ѩķӦС˼񴥵һȴҼʱסǷסĺ촽ûܳڣһǣһ˫ֲͣѩʱòʱȦ
ͬɽѩ˱סҵͷҵĿˮ˫ƵƵƺҲ֧壬κβҲҡȴͦ𻨹ȣӭε࣬ͣŤĦ
һȻ鷿һָͷСܲ㣬ѩĸš
Ҳͬʱã⡢ǡҵӺȡ
αô⣿εͷǺģȥֻܣڿʼˣһˬ죬ǧҪǵ˵ллȻòģ
ĦѩѩգȻѵˮ߶ҧסţѩԽԽ󣬽˫ۣͼǵͷм䣬ȻͣĦ
ǣͷҲӰ죬ѩӿȪģ̧ͷӣı飬ôôɰ͵Ů⻰wһ㡣
ǰϷòˣʵѩ̬ȰѩҪŵöֻ࣬ߵĹϵʵ̫ҡ̫ӣŸԽܣֻҪˬϼΣܺͿؽˡ
һѽѩ𣬴դڵηƷתſη̵ĵϣɵݼѹԲ˶̹ϣʦ°ѩ׷ʴƨɣʱ¡ʱţȸſᣬԵĽ롣
żǶȿֻǵǾŮˡ
аЦΣȺ׳գֻ߹ǡľ飬Ů
磬û°ô˵ǿˡ
รѩ޵УƨְִֹԲ¸ƯⱲӸɹ˶ˣƨɰô⣬ײ˵ģôһ
ѩĴƨϣһǣˡѩ۶ˣ㣬ѩôƨôҵĽûΣĿܱôԲִ󣿡
ⷬĿҫܣѩշɺ죬߷ⲻǽɴȺʥŮ£ȫǶԴŮĸĿǣҲûŭֻǵͷͷű飬ǿΣôܣ۷Ź⣬Ƿǳ˷ܣǰְִΡ^ Ůôƨɣѩ˵Ҳһ´̼ʹͷҧ촽ҷй©ԼˬǲסİΡĺβͣȴף׵̩ͨ
ǣŮƨɣô˵ȥһŮͬˣ
ЦţſѹѩϣüӲ⾥ƨϲ1̵ᷢĶڷ۾籩ţȻƵǰǣȻǱ䣬^ ѩҸµ㺹ҲζҺ˫ۺһͷޡ
ѩ㱳һƤŴ죬ѩıУȻڵ޵ķƨɣǱҲôк˴Ĭʮһ˱˴ˣѩζ
εĽǾ鲻ûУǻļ飬˿ôܰҸеģ⻹wǵһΣһʱǵȫȻΣ˫˫ཻ᲻Ƭ̷ֿ
ǵÿȴѩһߣŴƨɣҡźβſƵԹߣҡ
ǸǸô˵øŮƨɵȴȲw̫ʧˡ
λ˵ֱӴѩ룬ƨɸֱʡ£ƫƫд㡮ѩ˿ڿʽȥϣԲ⣬ͷһȣ˫ַֿĴȣӲ÷۵⾥ֱֱ׼Ļڣһ⾥ѩڡ
عʥ令ֵѨôխˣ滹ȳǣסҵ⾥ͬʱвӿۣÿһγ鶯˳ࡣ
⾥ѩ⣬⾥ÿʱظȴֺﲻ·⾥ɦҳ̲֮סʼҡƨɣһǰһŤѩΣиƵƵƺߡ
֮ǰѩϣĽǼˬ˿ȴ͸Ե֮ǰȪʱϦ͵ѹңҾҪһ㡣
ѩţҡƨɣźһԾĻ⾰ȻˣҵĿ⣬ȴԽѩͣ󷽵ǵӰ
ֻӰλװ뻻·ʱ䣬һɫȹ׳ȴˣһ״׵Ƥ¡ɫ˿ףԸ壬һƬɫ֮У·ѩ˻ΪԭĨDƻʱȼ
εװʵǰһطƺΪ˱һӡװмΪأȫȻǰݿ˿ʱڵĻˣǣƤ»ȥо˲䲻ͬ
İɫƤװزڿաһ{ʵFֱѩ飬ֱڿյĿ׶¶ŵȻͦȻѩȣֱμ穣ϣɢ˾Ķǵ
ӵĲλŪͣϸؿڵƤƤӪŮȴָŮūĸо෴һǿŰգرµĩˣɫƤﵹǰס򻧣·ɢ㣬ȥһڡ
ɫƤףָͷⲿ͵µİɫ˿ӳȤŮ۵ľһ˫ȣθǼ̳еĸ׵ŵ㣬FֱעĿֻҪվֱ壬ڸƣ˫ֱ޳ȣͻΪȫ㣬˿İ£µ޷ݡ
ֲ׵Ƥװĵŵ㶼͹Գվ˵ĺɫֱ䣬ϱЦЦ۲ת䣬˵컷飬ʣȱֱһͷķˡ
ûбŰȺãΡƤװҺȻһɳ嶯ҪȥĽ£ĽֺѨ˳ҵϡ
ˮι޹أĸʱ򡭡˵ɫʲôʲôҪҾͱϴˡ
ҺáҪ뵹ĵùҡ




¡˹ߣز

    ѩϣͷǰŤƨɣ׷紥ĿУҿóʼղû߳Ҳ˵ƣδӺͷҲţֻһѱסѩΣʹһ
֮ǰ͹Ϧһ˫ɣϦָ̼ѩĸؾգе㣬ɸ߳Ŀˣƽ߳ܵĵطȻϦҲУ˿вҵ⾥ɵԴ裬δӺͷ⣬ѩֻбһۣûжרעҡλ̡
ѩΪֻҪָˣ֪ʵ̫Զԣεһѩ㱳쳣ѹؾͻ۾˲ɵϴǷʲô˼£ţžѹƴŤҪ
ҴЦۣԹԱɵãҪŤ˲ŻˬԲŤ𣿡
ѩҵĳŪţͷ亹ֻҡŴƨɣӱü޵Σʵҵܼ򵥣ǺѩһΣͨ˫ûʲô˼Ǹһǰ˫ͨεĻ֤һ˵Ӵ˱˫ͨĳߡ
еġ𡢱ʲô˵ʵڡ
ѩдҲ̫⣬ηǰ˫ͨͬʱýţܲΪҲװɣ
õǰйѩķ쳣ң˫Ųͣ߶βҡƨɸǿŤǼΰӲϹҰʧܣҲ˶ѣԼҲֻʱ⡣
εĿ䵽ͦʲôǿģһΰļߣҲߣβˮιơϦͨŮ˼һĿԼޡ
ֻδӺͷͦ룬󻬲£óѲףȻѩһ壬ϣŤƨҽţڵ⾥ͬһ̶׮ӣ崮סֻҪ׮ӡ䣬ôŤƨӶ㣬ܵƣûڶ
֮⣬ҲǳԸɷģ˫סƵĴΣһץסһ⣬ۣ֣ҿʩץסֳѩߣƾȡεĹϣ
ԸԸ⣬һ쳹ηźεĶɹѩ۸ؾȥһ㱡ڣҿоһǸֶ˵⾥ߣһβ㣬ڳоҵ߶
Ҹе棬ȴεıҲ֣ͦ·Լһ⾥ѩƨۣؾյļнůˬĿУϾ㡣
ˮιƼðʵǸѧֵġ
磬ڲ˵ֻʱɣ
Դֵؿһۣٶ໰רһǰѩ
ǰͷ⾥ͷĳĪԸ߶Ĭͬͬˣһһˣٰѩ͵߳ıԵÿһӿĺŮͻƲסظУһ˳Ժ
ҲǵһβѩĻȣҲ֪ΪعʥĹϵխ쳣ֱ׷
Ȼǰеĸоƽܶ࣬γѹ£ѩڸ⾥һ𣬽ס⾥ֱǿ˱ĸоʪʪůůζޱ
Уһɲǣ⾥մ˺ܶ棬쬵ģͽȥůů£൱񫣬ÿβ룬һǿ鶯찡ԼãһȺʥŮͷҸеޱȴ̼˷֮£øˡ
Ů˱˿УͱƽЩǣѩҲһǰҷõĽ࣬ŰƨҿΪĸ߳أ⿪رԽָȼĶ룬ѩ糱Ӧ伤ңָװؿץһһۼȵϴ
Ʋұ߸ɱ߽һЩ̼ѩԭʼ߳ġ
ȺʥŮѩҲţǶΪʥŮж࣬ȴǸƨ۲ٵ߳Ů˵ˣǸƨ۾û߳ĳŮ
ޱȳĻѩ˵ɱʲôҩ̼ŤƨɣѩβһˣǰҡΣƺе㣬ڼӵǿпƹǱ쵽ؿڣԼĴӣָͷۺ٣зһһԸк
۾ڸ˭Ѩڲ٣ƨڸ㣬һ߳벻߳벻ˬ
롭롭
˵㣡
ҡ߳ҡҸ߳
ѩԲĺ飬ңг·ֻʣһͷԸִ߳׷
Ч⣬ҪѳŰĿеףͻҪѩ׿ڳϣܰѳŰӽġ
ãٻشңҪô߳ǰ棿
Цţ£⾥û룬ֱƹÿһ¶ѩͷۣһ˫Ӹֱֱ˦γκˣҪδӺ棬ƨ۸߳
ƺ̫ô𣬼ʹѩѾԴ裬ô߳ܵĽɣһӿסû̴𸲡
Ԥû뵽һվѩͦȻӿ춯ҲǷɿͦһӶס˫αסѩĴƨɣǼظٷۼٶȣѩĳڽԵٶתΪԶܣѩĳױȣһңΪǿ͵ĳ⾥ͬ𵴣̲ס˳
Ҳ͵ƳΣѾͷFͻΣѹѩķ۱ϣ˫ʣ޵촽΢ţʱпˮ£ҵıڽԼҲٸ̲߳סӿٶȣҪѩĸڡ
ı쳹ң̫ǿҵĿУնѩ̳񾭣Ͷƨɣֱ۾ףŲɾ߽ˣƨۡƨҪˡ
еô̶ѩƨɣȴεĴϣһʧֻ˫ָץסѩѩ̹ϣʩ㣬϶ȵ˵˵ٲ˵Ͱγȥˣ
˵˵Ҫ桭Ҫ桭
ԽԽСѩֻܿǿӿƣһѩҪƨ۸߳ѩǸƨ۽ŵı̬Ů
˵ѩ˵úãһ̫ˣ
۷ʣæԹ԰ѩҪ߳ȥڸƨ۵ˣȥð
ƨ˫һŪѩѾܺüС߳ˣۻγûĵĴХȫʧĭϱȫˬ㣬Ǿʧļ֣ʲôֿûУôһ˻ߵؽк
ãҵƨۣ죡ƨɸɵٿһ㡭ѩУ͵һĻ⾰ɫ㣬ľɫˣ߸߲ͬѩ壬߰ţԻԲĸʾ飬ҵ˦ҡΣΣб˴εĳС
壬մ˺ˮ֬ļϣһɫһŤԲΣڳƵĳڲʱ䣬һҪӭ߳硢ѩ໥ӳ֪ʲôܱ
Ȼ֮䣬һͷ뿴ѩǣһĻϲ¥ֻǣĿΣͷƺ
ˣ
Ϊʵ룬ҷѩխܣȻ⾥γ͵һ£ڼϸ߳ΡѩƷأѩ׵ײڵϣվԼáԼŮͽĺ顢λεҲܲסһȥĶȫȥˡ

ǵľɫ˵ϡϡǳӡ߰ߵ㣬²Ĩӡǣ̳ڸ߳УûǣǿζŪѣԼͬſ۾
ĽëĴ۾ǵʹۣ˾ĶǣţǶһЦֻɰСè࣬ʼ±˴ϵľ׷ŰǵҺ·һҲȳʲôϵһ
ı飬ҲȻһɹĸоʲôĸоأ
Ҹɣ
һνϣˡĸ˾ƣ֮Ҵֵ֮︡ĵһͷǽŪӡ
壬ζҲǷǳԪ£Ѿͷˬ֮άӰԪ뿪ǣصԼȥߣԲ֮¶ϦĿҲһˬѵӣҿۣȴֵ̧ûС
λˣΪħʦѩ״Ȼֻ㣬ʹȥ£ĳ˯֮УϾǺˮգаʥŮĵģʹڳ˯֮У۽üԾǼĴ鵴⿴Ҳ֪С
ŮˣûûµĲ£ԣҲһش˯һʲô¶˵ѩľΪȥƨɷŽţһ϶˼¡
ϧõ룬ʵ֣Ϊ˵ΣΪ֮͵ĵ
˵ǵʱʵյòŸոո꣬ûüúϢһ£ͷ졣
ҪװǾԲܵ£Ϊʵڹ󣬲Ǳͨײ죬ȫ׹һþˣµ涼΢ҡΣȻʲôˣʱƵȻֻΰķŮˡ
ô˵ĸ״˻ˣӲҲУҼææ·ŹϦѩһȥƫƫŮ˶ƣͨǸ¶лģǿȥɹʲô¿϶ˣ㲻û̼ŮɫħԴ󷢣ΪȫǣԼһе⣬ܻܵĸ״ˣзʲô֮ĺö
ѽҵôһߣһܻأҿ浣㰡ûʲôΣհɣûдûУɴˡ
£Ҿô˳ȥͷʵһ¡ŮȻһ˻ģǣһӣĩϵһȦȦһе˾ϡ
ϼ
ǴŴʱһ벻ͨʲôطȥˣ˵ҪǰǴߣ͵͵ƷҪԼȿŲǣϾ֮Ľδ⣬ܰҪ޵Թ൱Ϊѣ˵Ҫκ硭ԣ˵ҪĿʮգ
̸Ͳ̸ɱֲɱ޶ҶԣֶȿҪ˿Զʧȷʵһû뵽޵ʧ٣飬ǼһãħƣӡһôĿӡ
ôϣ
ʵҺΪʲôΪ⣬⻰ǵһ䣬ʡñᣬΪŮͨϷǾ֮ԸʵĲʣϺȻ鶼Ҫװһ㡣
СûõúܣôһСѾͷڲƽȥ죬ͲõǿӲֶʵڿȥԳ¾ͰС椸㶨Լжûã
Ҫ̫ãôԵӢ䣬޵أ
˵ЩҲûر𿴸ۣ޵ϸ״һͷһȦߣ⵱Ȼʲô״Щ޵ζϵζ࣬һԽζ
ȻŮովǵȥ˻ץˣѩ̧Ϸʱ򣬷ŮҲҵ˾ѵйǰƱػɷŮôֱӣ巨֮ѾִˡŮԣʼԶΪŮĺ󹬳ԱԤԱ
߰ķڻŮ޼ɵ񶼿˽ʲô͸ʲôôɾôɣͷոһ˵ߣ߳ŭһŭ޴йȥ޸ٴʾôŮħأ
ǶԼ̫ûǳȥ͵ϮϳѾͷһ¡ҿ֪֮ûƽʵʲôѵأץ̼죬ݺݸϼΣŪԼʲôǣһЦʲôԹԹû
ŮǰŸߣϾȥץˣ;Ǹܳ˵ץߣýҾʹӦѵ̹͸ȥԶʧˣ֮ɽѾͷˬ˼Σֱŭų֣жϵ̣ܳǣղһȥɽѾͷ켸Σ̵òˣͰ˴㿴
ǲһЦǵ˸ɵջֻɵЦĻգȻûûˡ
дﵽĿľͺãʲôֶΣ˵ˣܺãСѾͷûջ
ܺãǼܺã
֪֮ǰЩˣʲô³ƺûʲôճ
ҲޣնǻſˮѩϦͦģȻղǳ԰ļҳ̶ȲࡣĿɨҵʱ޵Ϊһظɣ˵ʲôŮַŵƨϣϵƣϾͱˣ衢ʹ࣬ȴǿοϲãѲʶƣ·һĲԸԳ֣֮û԰Ρ
ҰһϧҪķͿԶˣֻһ˼磬صޣһ챯ݣһִ̽ţޱҲһ鲻Ĳϣ֮ǰûа취ʧȻظʶиõĵģʽӦ񡭡ţĵϧˡ
̾̾ҲΪޣȥͷŮͻҴŮ˲ħޣֱɣս㣬˶Ҳҽҩѣ˵Ӵ裬ȻΪеδ룬Ҫ˱ˡ
ˣֻ̾˿ĸ״ˣҶ绹ҪģҪһֱҪΰƽ
ʲôһСɧգ
Ůӵһ𽻸ң֮󣬰ܻһüЦ˫á
ʱһͦģƺΪϵһⶼ
ѵ𣿡
⡭ʵ㲻ûǣΨʷۣĺ㡭Ͳˡ
˵䣬ŮȻüͷᣬոҲڣøʲô£
ʲô£Ǻ˰ѩײͣǰ˫ͨġ
ۣãôңΪ˵ӦҪеƣǧҪ̰ͼһʱ䣬˺¡
ŮĿʮȽ̧ߣֳһӣ⻰˵ûһ˵֮һҺε£ûʲô
ʲôΣһһŮһһŮ֮£ʲô𣿡
ҵġǡǡ
ôϼңһԹèĸèһѵΪѪԵϵĸèͲ𣿸÷ľǻᷢȻѾˣҲûã⡭ͽдڼ
ҴŮ뷨ˣУҰ޸ûʲôֱôķ࣬⣬˵ʵäˣΪĸ׵û롭ӦҲʲô˹ʸ˵ˡ
ˣûʲôҲٰ
Ů仰ûͷûԥȴһţΪԼֻǵܵʲô˺æ׷ʾ֮ǰϣŮȻû˷ʱ䣬˰ƽޣȥ̽鱨Ϣ
һ˵Ҳأ˵ûҲû£һԺȻͬһ㴫أ˵׶ҵףزݵı³£񹲷ߣǴ
µıкڲٿأǿǺ󱨸ҴΣȺۣѹҪǧָ޴Ϊ£ƺкܶ˱ĶҪͷ׵ãӴԻ̵ʲô˵С
ʵںЩķӣԱû¸ɣԼ챻ˣȥܱ˼лŮ˵ףЩƨ°ѵѭ浸أԾԶֹؾػƽ
һˣǵڶ鱨أ
ϮȺˣĽ
ʲʲô




¡ɵ׷佭ɽ

    ķչЩطô⣬ʹףΪƻᣬͷȻٲǧָ⾭Ϸ룬صܵ۲ٿأ㲻öѾʮˣҴ뿪Ҫǿ𣬾֪һ졣
ʿԶҲģ뻹ǿһֻһȻԽΪģʱ仯Զаǰͺ̵ȥλãҸΪܼˣǧһ󲿷ֵʿʾͺЩ˻շӣӳϷࡣ
ҪЩ˸𣬱˵ǺǺҲĿռȺľųϣôɱҲɱ꣬ҪΪʹ˼ôΪڵĴô֮ң
ɱЩǲܵģҪǱ죬ҲûⱾ£ΨһĲԣǲ˵ʲôͨͨɹͻ𳵾ˣĸ״Ҳ˵ʨӴӲںȺ뷨
޾ǧָһҪɣǾǡұѾԶҰ£ûз£ЩҲҾͿûʲôƿռ䣬Ȼˣֺηѩϸ˪һ֣ɱʵʤ޵һʣûʲôʵЧ
ˣû̫·ϣǺϮȺһ£Щȡ
غ󣬱ָ޵Уֱ¶еıͶս֣ºĽٶȣ֮󡭡ǺΪΪ쵼˵ĺҵԴƲܣûܵ渴ƻеһսԼˬˣǼȫûԺ쵼˵ǳΣԽ½еȥԴȴûúľжͣ١
ڣһ˵쵼˸£ϮȺҴն񣬲ջҲǵʧʧƺ˵㡣
ʦˣĽ
ǰߵˣ£ʦǴȺˣϮȺȻΪҪĿ꣬ԣ޿˲ܣԼȥȫĵطһȻսһ̣ûеѾǷǳ˵ˡ
ԶԣҲͱʾѾ˳ȥٲ˿飬ʦҲֲ󡭡
һλΪ⣬˵϶ΪɱĿ꣬Ҫɱ̸ףĽ᲻书߾ԴȺҲЧҵ֣սʲôΣգ̾ͻῪºŻһسӣ͵Ϯ¶ԲڳԿĵطӲƴɱˡѶǺܸߡ
ϢȻĽͲܲҸеԾ벻ǲʲôȫɱ֣Ⱥһ䡭
ҲϧĽǴѼˣҳζͶ˵ϻʵڿϧʹʧӢŰףѩ֪£һܴ󣬵ϵʦܵס
ҲȻ֮࣬ҿʼΪѩģ̷ʦТĽὫ󣬶أĽϢҪã治жġ
СƺںѩѾͷȰ㲻̫࣬Ϊʵϣѱʲô
ʲʲô˼
һ°вãʶͷ໵ϢЩйء
ᾫ񲿶ϮȺΪֻȥɱ˷Ż𣿸ϢǴΪ˶ɱ˷Ż𲻹˳֣ҪĿġ
̶ͨ꣬ʲô汦ûУҪϼҵۻ֮񣬴ȺδǺĶ֡ǻʲôö᣿
ɾͲ˵ˣ鱨ĲӴӴȺǱ߳ʱ˼ʯˣ㻹Ϊûʲô𣿡
һ仰ҾʵڲҿԵ͹Ķ󣬲ѣһ־Ͱסҵ
֥֯ڻɭ֮лΪʯ񣬺ȺΪ˰ȫҳŵķħܽʯߣڴȺķӡУ˵ػܣ˸֪Ҳÿ˭ãԺԣĶĿ
ٻǺϵսΪ˹ƣҪвңᶼҪЩʯŪ֣ΪϮ˴ȺʯһȷʵϢ֮Ҳ޷侲ֻҪʯǡôأҲ֪ʯصʲôطȥˡ
һʱ䣬Ҳ飬øôźãŮϾһ䣬ˣе¡
елôһ˵갡
Ц˵ѾȫԼûģĸСһ
ȭͷʲô˵飬һζ˵ɡ
Ҳûʲô£Լսϰ֡
Ŷ
ҵķӦ䵭Ҳǹ⣬Ϊ̫̬ϰֲзӦһ书ҲսʲôԼ£Ȥȱȱֵֻʱ֣ûսµ˱ȥɱˣҲ˳սġ
ʲôӡϡ£Ա̬ϰԣȫ壬ǴӲЩҲΪˣǲǿɡԿ϶ǣ̬ϰֻԼս޶ãԣԼҲǰԼ
ȻҵƲ󣬽ĿǰΪֹûκϢ˵̬ϰѾظ֮ϢȴǵȲʲôġ
Ҿˡ
ղңղ򣬵侲ѾȥȺǱеһϣⶨһļƻ
֮һڸ˲ϣʦҲĽҲҳζͶȺ˴£Һȥ̽һ£رĽᣬѩʦѩ֪£һҲǷܲɡ
Ҫѩ֪֮󣬻ûжģҿղŰɵԴ裬֫ʱҲûٿְɣ
Ů˿޿䣬ҵǲ£һ޿ŮˣֲܹһưȥҾͲܲˣ˵ףҡ
÷ŮͷݵȣȫҵĻҪһݣҵȻҲûȨ˵ֻ֡Ůɫħֻҵĸסֻ书ҸߣҶа취Դƫƫߺһͳһȫ޲ߵ
߽ôһɫޱߵ޹⾰ѩ壬顢ΣôôˣľѩϦڵݶϺ˯ϦȫѩĻ˶ľУѩҲĸױһϦ§š
һĻ˶ˣһӶסˣع֮׸ͷǵŮɫħԴ󷢣ŮֱȥˣæתʲôͰ֪һתͿüͷָűӣƺڵʲôζ
ζô𣿡
һ£ڿˮζپϸȷϣɧζѩȼ䣬ŮˡǰͨɵĴ̼ƺûҪңȻˬʧˣղſҸɵ̫ˬûзֻ֣ߣˬ֮֫һ洺Σһʧ򡭡
ȻʥŮ͵򴲣˵ܹͦŮ˸ɵʧ˵Ҳ㿰Ժ԰ˬһˡ
ŮۣСͦеİ
ιСҽУСӲô˵Ҳģ˵Сܹ𣿡
ʲôʵģ壬Ͳ࣬Ǿ˵Ϊ壬ɱʣĿɳΪС
˵Ҿ΢ˡ
һҲ΢ͻڵ粻ͬĻͬЩ⡣
˶ݵĽǵעصѩϣȴȻһǴһһӵֱѩ۵̹ҡȥε崣ĸһ𿴵ɵۡ
ѩô𣿡
ǰֻûɵ㣬ӶҪѣǱʲô
֡
һûüŮѩͻȻô壬豼뻳ͣĲ˵˫ľ飬ҳԲЩ͸һײ
һʱѩưѩһеĺͯ⣬һҪ޳ҽӴܿظ侲ĨĨᣬڣƽſ˵
ղšˣκˣεʦҵ𡭡
ʲô
һɵۣͨҲе̫˰ɣǰŲŵõģϾˣ
֮ǰһĴңϣǴȺʲô۵мƲߣĽֻǳʲô״δˣѩߵΣĽӦ͸ˡȷһ㣬ʵһˡ
ʦѪȴЦŹ⣬ܺһ
ţ᲻ᣬߵúң̬ݣǺġ
ҵͷͼһգЩӦֻζѣһֻǵĻþĽǺҲ书ܺõˡ
ҡҸտʼҲô룬ʦʵһ㶼Σ񡢱飬ô
ֻΰɣ
ǰʦֻǵҶѣһЩ£оͰʮԡ
ѩ̳ü룬ʦ˵ٱ֮ʣһԣ
֤ɵƾммǣԵԻؾۡ
ɶ
ҺͷŮ⻰һͬʱֳҡͬܣʦԲ˵ֻһΣ̫롣
ɡǣεĸоʵ
ѩ¶㯵񣬳Ƭ̺૵ңΪʲô˵Щ֮ʦֽңҪ跨»ᣬʬˣǧлˡ
ӣҾáܲΣǸĽᡭӦɣ
ǹˣѵֻб̬
˵ҺϣЩҲģĽ׳ҳʵϢվǵѩķӦԤڵøңǵĻ̱˹ȥ֮󣬿޵ȥƽһֱֵԡ侲ɽϲ֮ѩȻҲΪôӦ
Ⱥϵͳɮᣬúܵѩδңͬһϵѵģ֮ǰ˱Ҹɵ߳ûΪʲôʧصؿ޹ŪҲֽţһʱ֪ô졣
ֻ˵ĽȷʵһףȻ㲻⣬֮֮ίʵҺĽ̬Եϣʵںܲס
ѩһֱôȥҵͷҪʹˣҺãݷйѩռϷ磬ֹסϣȻشȺһУ飬ȫʰö̡ʵϣǿѹʹӣҲ˵ܾ֡
ȺܲڽȸڣǴӺҪϻȥγ·ʵңԶΪҪʡҲû̾Ͳ񱼣ô߱Ƚ׵
Ľ֪ǰһϵƷʲôģÿε˺ڣ߾飬ҪЩ桢ɲ֧ʱͻõһҷɿͧȥȥʡ½·㵽ܶȡ
̾ͬ˲ͬҪҲܸһҷɿͧǾˬˡ
СﶼװЩʲôɿͧûеģеĸǰһ
Ůһ̯زѾĭˣϧ
ȷʵĭˣ˵Ҫ̸룬˵ûпϵħװãٴշ죬ǻҪ֯ºʵؼ˵֪Ŀǰ϶ûиͷˡ
۳ͶٹȻǺԽ̸·˷ʱ䣬Ǻͷʹĵطƫƫûʲôĺð취
ͷʹʱ򣬺Ȼ˾ǣȷ˵˵̣Ɒ޳ܵļ̣һ½õĳװ׳ǣ˵ףһ·˳磬ߵԽԽãʡͷϣն鷳
ɣûšĻ鷳ˣ̬˵鷳Խ࣬ǮĻŸ࣬бϼ¼ң궫߳ߣ˵Լ鷳˵ǻ֡
ƣ֮һźţηֱ𣬾̼ҽǣ壬˵ٲöãͻٳǰ
װ׳ȷʵܺãǼֶĻƽܣڿѹУƼĸ٣ȸħʦ˲ƶڶ̾޿ƥеĳƶǾһرǧϵĳ̣˲ƶǷˣƶ˶Զħʦͻᱻեɣ۵һ
׷ɳȫǰǹ˵㣬еٶû˵ϧһС覴ãǾǸоĵطϵƲ㱻ѣǿѹɨķȿƶ䣬ںͷϳһİߣرԣ˵µ˻ῴǾйˡ
ҪʱӦû⣬ǵٶȺܿ죬ʹµ˿ˣҪҲôף˵δԣǡɡ
һЩƲ⣬ԼҲûʲôգæ׻ôû֪
Ƚйߵĸڶ̶ڣɺֱȸ;֮ѾǺգôҡڣҡΪҲȫ޷Ӧʹ˴ĵضԿеĽҲвħսһԵضԿշ䣬ʱǧٿףҷ̻һίʵˡ
׷ɳԴôͷǣҲǾԵģʹҲеս߼ڰ˼˵ǳݼӢսӣǷֱ֣Ƹ׷ߣоյؽȸա
ǵǲֻһֶأûжٻޣٻ޳·ô޷ǰô˳Ϊΰٻûгأ
⣬ֱӹһ⣬ǾĽʵĽǿȴҲ˵Ͼ޵УʹӮǰܲɣȻ䶨£ĽӮѵҲܲɲֱսһ̵˰
ĪǣӪòսƣƵ޷ߣֻս󣿻ߣȻˣȴӲɲװҪһ˵ȥ·ȫƵҲӲȥҪĿô֣ߡǰٻޣ
ٻɷĽ·㵽ܲȥսҲҸ˵Ʋ⣬ʵΣд֤
ȸգع˾ųɣǵƽǰֹ죬ڵִȺܲ
ҶԣﲢʲôõطɵΣı£ǰĵƾʿ°ܱɵģǱҵ࣬ҵڶǵúǺıһִֻ֣еĹϦҪҸɵǿǺһɡ
ǻδ䣬һƱڵӭӡٽϮȺȻҲûȫˣ϶ദű˵ʵᣬվȺУҲȫˣҲһȻģǰһսĲңϡɼ
УôģҰܣôŪ⸱ԣᵽôģ
һ䣬̳ܳȥ˷飬⣬ֻɫ֧֧죬ѩ̲סǰһʣ̾һ
ʦ÷͵Ϯ֮£׳ģǳӢ£һֱ󣬶ػǣڻǳˡ
ң鵹Ҳһѻ˵ĹԱ⼸仰Բԣһ֪⣬ʵ˼򵥣ѩˣ鳯ʹ˸ɫҼæǰοȰ⣬˵Щʲôʵʣ裬дˣ֮Ĺ
ȺѩĵͷظؼһñкԼ֪߻ʲôطԸ˹ȥŮѶж˵Ҫȥֹ⻰ҴţǳբͻĴƻΧôཡ׳Уʳ֣һóɰǧ׳ɮ¾ʦ齻
һϦҵİʾæޣڷŮ󣬲ƾϲǣҼҵŮɫħǴ룬ԹϦڲ࣬Ůɫħô޼ɵҪһŮĸܡ
鷳
Ů¶Ӷı飬ûоܾϦһͬȥЩ˵ȶܹ⣬ҲͱȽϷ˵ˣʵĽ᾿ôģҲôģģǼʯ䡣
ǷǳʶȤĴˣҰΧ˶ǲߣȥҲ˵ͷ߹ҴϢ
ģʯûʧ䣬ڻܰȫɣ




ڰ¡̫ƽӣͬ

    ĻһͷˮͰʯߣôûʧ䣿
ѵȺѾʯأ鲻̫ܣΪЩʯҪԣضȫأȺֽ̫ܴѾбĺжʯ񣬳ǡ
òᡭʯм٣
ɵʲôʱ˴µе˻رŪһЩٻţһΪЩͺ¿Խ˰Ҫҡӽ֮⣬ûıء
Ҳȫˡ
ıֿʼɵıȫʩȷʵֻǰʯڼܵңϹؽ磬ֹ֣Ҳϵ˵飬ǰǷǳЧģ
εͬͰѴȺ졢͸̫ȺķֶΣضĵطָƣһĿܷסͻϮ飬һʼֱҶȥ
ϮȫޏףɸɮЩʱҪӡռѷ죬Ҫ赲ܲܲģҲƣϮֻ࣬ϴħϮһʱǴһֲ
˵ȺܲʥأǲܱͻϮģԺΧʮأ˶ٽ硢˶ǧľӪۻʬҪֻй֮޲ΪˣʦŻİѱɳܲſճǣΪˣŻΪã˴˸ֲ
ܹ֮ʬҪΪʵǿܵУΪͬףҪȥأ֪飬ʬҪûܷͱ㵽󵱻ڲըԼԼˣǧòʬҪ
Ⱥܱɽߣǧ꣬ҪѺŴǲ̫ܵģǡڴȺôãܱɽĸַʩһ㲻û͵͵ʲôֽţνǽԽѹıݡҪԽ״ڲ
Уǲǵһǵķϵͳ̱ˣȫûзôӽãĪɱǰ
ࡣ
ЦһƬͻȻƮԺΧĽӦ֮ǧٵ֣ĻƽһĻ˲߽⣬Ļᦡơħӡ쾵Ҳʹ޷Ӳȥһ롭
ǱϸһƽԵľ֣Ⱥʵĳϣƽ꣬ȻܱһķǧۻۺҵףȷʵС
ʬҪȥ󣬻ԶһӲǣǿƻûκΰ취ܽ⣬伬֡ȺӦҲƵķ仯Ǹ͸˽Ƶʣʲôֽţз˲ȫƻҼΣա
С綼ƣлϣɽȦ;ףʲôħԽ׳һ
ǸʲôĽȦʮ㣬˵ÿĭɣҶ̫˼ԽȦжģǸƵøɸɾٺҲƨ
ҲĿеһ죬ɽȦǴȺйǧ֮Ȧܱɽڣʲôа˶û֣κη޴ڣȦķҪħˡڤĽ֪ĸħ
ȵȣò˵ûеǼڰʲôȦ͵ˣòôϰɣ֮ǳﰡ
Ȼܣʹȫµδ֪ħȦķҲ仯پһвƺҲ֪Ľ磬Ͼڴ֮ǰȦûռħ

һ£мͷ׺ս
ȺĹϵħųаħΪ⡢ԪأĻãԪصʱΪ໥ų⣬ұըһ˵أһըвʷơҲǹ밵ľԲݡ
ߵв࣬ŲԽԽǿһƷ˺Ҳӳӱ㣬˲˵ǻˡаʤҲʤа֮ûбȻʤֻоԵĻˣǹɴĻ
ǡôֶƶħа
ʹҲս񡢾һģɵɱ֮أٹЩħԵΪжħԡϣԪػ㼯ɵ壬ԣºʺ񣻰Ԫػ۶ɵ壬ħԣ̱壬߷չ£ͳΪħ
˵ףħŶĶǲ磬ǷҲħ֣֮ǷΪ⡢ħΪʱħǲͬĴڣЩпܵġ£Ⱥĸħطаʥ䣬
ǰ뷨ûʵĻᣬԴӺ¶ߴѣռƣԪϴʱѷг֣ξͲһˡ
صսȺɮͼ½ʱշ϶ĹУħйսνħΪͳ֣ԼȶӡΪʵϣ˼Լ﾿ʲôǿɲ֪ЩħаǿУȫȻɲƵЧܵǿƻ
͸¶ΣյѶϢȺ˿̽ͷöʱѷҪ⣬ƣڱʶеΣԣҲûʱȥķȱʧ£ǸʲôʥȦײǺЧҲͲˡ
ǰȦưϵľħǧħ£ڽȦ⣬ȦЧԤڡ
٣˼أ˰ɣ˼ʲô㲻öʲôޡʥޣȼǻߵöҲ˵أǻ˼һһвͣ
ҵĽ鹻ãָűӳЦҲͷ˵ûµĲڴ˴ä㣬Ȧųķ磬ȫסǣǽȦޣϹ𣬲Žȫ𡣡
ࡣȫô簡һڶôأ޲ŷĶΣ
⡭һΡ
ԵÿͣǾ͵ס˼ҳֱˣ
ҵ⣬һĬϣɽʥȦʧЧܹģǺɮڴⲫսֻзбȺľӢսֶأ£Ⱥжʤˣ
ҺãϳִƬƵʱʦͲף˽ңʲôԣһҪȷʯİȫ
ΪȫԤʯתƣǽ⿪磬ңóľ֮ѧʦ֣״졭
ȵȣ
üǴ򿪲ȥҲ̫˰ɣû˱ȥģѽ򿪣ʯʱ˳ûⲻǰʯͷҽţ
ĽȽǶݿͨ󣬻Զظÿرһ㣬Żһ㣬ȷȫ
ʱķʩѾеĴָ߽⣬ǳڼ飬Ҳٰȫ£ǨǱҪ
Ҿ˵ö԰ɣͷкβף
ǲһңмλûľ֮ѧʦֵܣʯ״ףȻλƲ䣬˰ᶯ
ҽͣǼҵĲò򵥣ͷжħŵرֻҪƶһϸ΢仯Ͼͻᷢʾ֮⣬Ҫδرվͽ룬һ̤ڵϣ䣬Ҳ̱֣ҪϢǱ룬ǲܵ¡
ܼĲֻʪ^ ¶ҲͬڼĿ֮ڣϼЩʱûйʲô״ʱȻ˵ʯᶯǸһǰ쿴
ʱ齫ʯڵ΢УԼʯı֣һһ֡
ʲô
ҼҪһɽǰʯϣӴϣʯͷп֣
ǰʱҲ룬һλǰ˵ֺţλʾ
˭˵
ҴŭǵϸƤⶼ᲻ãǾȻǱ˿֣
Ⱥ˵ʲôȫֱ
ȷǵʧҲҪ̫Ϊ
ʱʯ񱳺пֵķ飬Ϊ죬ʦֵܰʯתȻ֣ÿʯ񱳺ֱĸ֣ýһ̻ʮһ𣬺ȻǣȺ𹲵ΨҺس
ƻĶƣ
ʧڴгϾüͷ֣ΪʲôҪôأ
һֳ嶯֪ôˡУһҲˣڶĿںšһֺܹʱOUTĸоĸ׳ģ
ͷҲ룬ʱǼʦֵҲͬôˡ
⡭ǡÿĸо
ҡҡͷŬע¼ȻЩʯȫеʯǼٻңʯͷֵľǺһ
Ҳ򵥣˵ϲţܻһЩĿɿڴĴ̼ЧҪʾİϷԸɵþ춯أ۵ĵطòŴְ˰û˿ʯ񱳺
ôΪԱ£ΪɶҪӲȺȡʯڿֵʱ򣬾Ϳ˳ְʯҲߣʯڣΪҪȡʯֶǰ׳Ϊ
ǣܲǴȺԼź棬ĸɮģܵʯ񱳺ɣ
ǴȺԼɵģҲǺᣬıǺ֮ʵģ˵¶УкˣܺϺ̬ϰֵ磬ƺʲôҲȤӲָԤκ£ʵϣͳֳ֣Ϣȵ˷֣žһ־ͰŤת
ⷽ棬˵ߣãֻǵ£Ҫ˾ˣûҪ£Ū½֪ӡϡۣ֮ӲУܶħ͵ǷʣŸ˴򵹵ġ
Уá˭ʯģЩʯ
⻰̽ûеףһ仰ʳڣıޱȹŹ֣һα֪ʵӣȻҲܸµĳҼұ̬ϰ־ûˡ
ȻˣУЩʯôˣ
ӦҲϢ˰ɣ䵽ˡҿȥʯڲûħȷǶǼٻҪʦֵܳȥɱǱӲƴսˣʯǣħȺȥôľʯ񶼸ˡ
ʼ磬Ҫ֪ذʯŪߣտܾɴˣͲȴкεϴõҲǣ˵һͰߣǻΪõʧòˣõϢƽ˵ǵ˵¶С
ôʺ񣬵˵һ㣬̬ϰôǰܣƵʱ̬ϰֵ£ҲûõԸԸ뿪ֱӰ˾·һҲλܹѵرڼʯı֣˵òײ࣬ҲһĿȻֻҪǰ׳գ˭ɵġ
û취ǿǼһ㣬ƵģʵǸǳԵˣʱ뵽ʲôӸ£ȥִУֶֻΣЩΪ񣬲ŲʲôܺǴк
ҡҡͷҪͷȥҴ˽ˣȥʦɣǷ飬˵£Ҳܹġ
һ£ȵһ¡
Ҫȥ̽ʦ£ϱȸղŸ֣˵֧֧ᣬȥҶʦ֮ǰмҪȺø⡣
ȳأôʧ̬һɣüͷøò̭ʦʲôһѾԲˣرǣһ£ʮԶһڴУ׷׿תͷȥֹӣҪΪ֪ʦΪˣҿܾҪɣʦ뼦ңɷ̽ڷ磿
ҵıʵ̫ѿµеͷæǧᣬҶʦ޹أǹϵʦġ
᣿Ƕ𣿻ʲôϵܲҪȥɣ
Ȼ¡ôʦս˵𡣡
Ƨѹ˵֮ǰҾϵĽΪˣҪ£Ӣ±ɮڣǸ룬æ𣬻ÿûпաû飬ʲôΪڻȫɮ¶ǹеĹ
ȻȦһƣĽ֪бȺأȻ£ȴ϶ϴվںúǰȫɮ³ˣȥ˴֮󣬻ԤҩʲôֻҪըģеȫˡ
̹˵Ʋ߷ǳʵãҲǳЧܰѼͣشˣڳض֧⽨飬ӷıʱӦҲвٴУﰵƣ֪ⷽĺô
û˸ҵͷ
˶֪ﲻٽͺãȣ
ʵִеʱ򣬿϶ͻΪǴȺǧٹϵ˴µļҵܻұһҪȥءһ㣬ߺһʤ߼ĴȺҲ⡣
شȺ̫ʦҲ²˵ʱдǰ£˿ĽĽйĽĸԣ˳ɣŲɵ§һ
Ǽҵ£ƶûȤͺᣬȻҲƶᣬԲش̣ƶ᲻ӲҪȥǾͿһȥɣƶпգǱ
仰Ⱥһ־Ҫʦ˷㣬ȥʵϣҲ˭ס˵ϣֻҪĽȫͻΧûʲôܰ¡
ֻǣĽҪ˵ʱ򣬷һ⣬ͷɮǵĴ
ˣ
仰Ľı⣬֮ǰôߵ˵ǲмϺзս֮ܵ˳ȥͺϣ񿴵βһ
ΪˣĽ˵ͷ壬ͺԲУ˳ߵ壬ˣҲȥ֪һͷͿ˵Ķ
ˣȴԸлƽףε÷ǸĻ󣬳ٳٲĺ֡
Ⱥĸ߲нۣˣ÷ֻǸܲٿصĿܣ۽֪ΪǲƾʵȥȡǵšĽҲ֪ˣһ÷۷Ź⣬вмޣܣҰӷ𣡡
ˣ÷ĵڰ˼۷սȺܵУҪĽôˣʦ볷ˣҲᱻ׷ϣɱ⣬ôʱϵġȶˡ
÷Ϯ൱ġ桱һ̧ȴǰνҲǷУǽ⿪Լƽ׵ᴦȻǼƽױɰֱ׹档
ȻûǼף÷̹¶εǻ̬ҲԸе㣬ǼƽһժȴҪڱƽᶽΡȼɽˮ¶޵Ļȣһš
ڸ߿գһĻɫ⾰ɲû˿ü١ǧ˫۾һĻڿ˿ʧΪɥսУҲΪڸ߿գûʲôܿӰ˵޵Ļȣһ⡭
Ľᣡ
Ϊǿ֮һĽ㹻ĿȥһУ÷һŰǿҵĻƽףѾĽǿҴ̼ڵ֮ڿһѣ˵˵İ̬ĽἸᵽ˿㣬ɲǼ䣬ĽԼںδ·ƽʱԼȥŰΣܿƵش
ֻã÷֪ȡһƽƤޣڰлӳ˦һĻ
ž
Ƥ췢£ĽҲܲס˫Ŀ죬һ쭳죬ֱֱ÷ȥȻ󣬾ͻزˡ

ﲼ50





ʮ

飺

ĽþȻҲճӣ֪յʲôҲֻѩɵ椲Ÿʵǣڹⰵʹ΢ƽѩ̶³ǡը
׳ֻһ֮ϰ֣ΪƽԼѵıһס˵ɼƻˣϰ֣㲻ãֱɱ˱ȽϸɴôΣҵԴԲеһ˲䡭


һ¡߻ħ۷ͻ

    ǿ߼սУĽôиľߣʵ֮٣Ȼʷϣǿ߼ĸУұаսʱ²塢ԸĻӣһѿӣȻ˵ϿǰȴҲô׿ġ
÷ɫеĴŮ֮һж˴ôսжֻ¶ӢˣӲԼɫյУлῴֳŮĿˣʵ֮١
Ϊӵ쵼ˣƽرԼȻʣҲòʶŮԣ˵ԸУŮԻװ綼ѵã²жˣ뿴塢¿ˣȴʼղɵãһֱںᣬ˱ϴԲٿصżаޱ¶Ļƽףҡλ̵սǵ롣
ЩȲһ죬÷Ľһ̡ⳡǿߵľս֮ǰǿкܶ󣬵˭Ҳ벻ʽһϣ˴˽ɱ⼤ûӵĹ򣬰е÷ͺȻ˿ס
ޱɫԿĿɿڴˮֱ¼ǧͷУⱲǴû۾ɫһʱȫɵۣ÷λ̫ߣ֮ˣҲûܹʵʿǿԼĻ棬һĽᣬ书̫ߣ̫ãÿĶһҲû¡
Ҫ÷״̬ĳ£ҪɱҪֻµɱܶˣجʶûκηӦֻǲ֪ȡһƽƤޣԿӣ¡
ž
±޻Ʒžž죬̺ĳͨ˵ĶûʲôĽĶУǾȫͬˣƽרɱ˷Ż𣬶Ҳ֪ǷΪɱ˷Ż̫࣬º񫣬ȻŰƫá
ʩŰ뱻ŰϷڽȸѿȽң˹ȫδңûʲô˵£ֻһЩϲµĶŻ⵱ˮ޿ĽǸĳˣеŰûˣ˵ؿζ浽εȱ̬䲻ڣһıⲻˡ
ǵõڵң״μĽᣬӣʲôŰϷõ֣ӣ޵ø߳ƺ¶̬⣬ǿһ㣬Ľѡ׼ϣҪòӣΪû书жǿ־ı׼ɣֻòˣ뽣ڱˬС
÷òѷӣһ˲Ҫսϣѿ㣬ȡƽƤޣмɵƿձ޻·ڶĽᷢٻԼҲͬˣͬǱ̬Űѡ飬Ǳˣܵźţ벻ΪǱָ˵ɣĽȴУضȵŰߣδֽͽѩ̳ɹѳһĲһֱڸ߶ȼ״̬ӣʯ֮û㿰Ķ󣬿ﵽ˶Ҫˣ񿴼һŰۺָ߹ӣ÷Ҽ⣬ﻹ̵ס
Էҵ˵ħһ̡ħ
һˣ˫Ŀ죬·ϻкɺɳһͷҰ޶ˣﻹаŸ˵ӣ
ȫɮæսǱ÷ŪʧǣȻΪĿڣͻϮɱͷڵϹȥûע⵽Ľ״ЩȺû˸ҡûԸۿ
е÷лƽƤ޳˺ѿ죬ԽԽԶǰ⵱սģÿһ±޻Ըеս죬÷һֱֳޣһȴ쵽ԼؿڣʼƬƽؼס
Ƭؼһ⿪÷˾Խ̬¶ڴȺɮµǰˣ˵ӦѪܣзӦҵľĽˣѹƲħֽϷһ¶׳ؼһԾϵ÷ȥ
Ľ˵÷ᷢʲô飿˺棬϶ǰ÷ƨɣǿ飬Ľôӣ͸ɹأֻǵı߹ϵ
вٳƯȴǳûĵŮˣ·Ӷˣȴʱ˵ɣǮҪգǿɶ͸÷Ǳʣ߾̹˵ԽƯŮԽƭˣ÷ɫʤƭΪıƺҲˮǴߣڽؼ׵֣һͣסתĽᡣ÷ǶһָĽңȻûνʣָ˽ҲܣΪһָļȾĵãһӥųƻƽָͲ裬÷ʩΪϷƿգ죬ֱĽȥ
Ľӹ֣Ǿʧ÷ͬΪֵӦ٣һȻθߣʮȫܹҲΪѣҪ˾Ļᣬлûݳȥ÷ĻƽڿкȻ쳤ȣ־˵չԣ쳤ߡ˱ĳȣǵƿΪˣȥ޷һ³Ľֱϡ
һޣͨ˵Ȼ⣬ҪƾֵĻǾԶԶ㣬ǣӲ᲻صسһ£ħٴʧأһ·ףһС߳ûǲö֪ȴʧȥʶӰˤȥΪ˵ãշ
ֻǣһԲս¿÷һ±ޡһ½޼䣬Ȼһʱϰǲִ󣬶ĽɱУңһӲɣĿߵ˵ʱĽỹܽͻΪܱ׵ĿС
÷Ľᣬеǿ֮һĽ磬ҲԸ÷÷⣬Ϊܣ⵽ĥǻԵһҪͻƵڰ˼ļޣ˺Ľ޷ڴƴѵֻ仯ٶȡս飬ͷȡʤǷǳҪɵսȴƫƫĽᣬս
ûãĽϾʹˣ̵Ѫһ̵ı޺ۣصԸӡչȥ׳ն֪ضŰˣһ񹦷Ӳԭ˵ܾܵƣȴܵͷ·ܵЩʹԶתɼܡ
ֹĹ⾰ĽԼվõµһɮĿɿڴսʧ˱ɽˡ
ҪǾô˻Ľֻ֣ܶʷĳϣΪһЦǿ߼ĸ֣ûһ֮һܿЦľУʵɲӡ
֮ʣĽȻԼ˳ҪˣȻһħ䱾߻ħ
£ʵҲ򵥣ǲٿŰУȫͶȥܣ˼Խ޵ֻ˵ͨ˲벻뵽ˣʵҲǴģĽȷʵҵһʺĳս
ǣĽűס̵ϿУȫǣӭ÷ĹܣڿӿǿҴ̼£ȫÿһ˿ǱŷǿȫƸ֣˺ͷ÷ĽϣȴʲôռӲ֮룬ðǻȫգ˫Ŀ˦ŰĭЦһ÷ȫȻ꽣ֱ˦Ļƽޡ
۹ôһ
һ̶ֳܹ̬ȣҲУȻսɮǣĽŰ浽زﶼ˵ĹУҲã˭Ҳܷħϣĳ
ƽ޴Ľϣ˵˺ˣӲһӴϾͱߵµȼպ˭˶ɵۣĽȫ֮䷢һǲС
Ǿʧ˵ֻĽᣬһǵȭԽָʽо˵һУһֻȫۣԽ⡢򣬿Ϊ۷һǴ״̬£ײôƴҲ޷һ
Ե֤ݣǵһʱ򵥵۳ȴǣطΪ֮ɫϷŨƲ㣬Ǳʲôи˲һֱǧ׵Ĵ󶴣ⷶΧ֮ڵĺơеޣȫøɸɾʲôûʣ£ܱߵĺޣǱס޷ۺϹ
ЧǿʩΪһྡྷѾô춯أһϣҾͿԿ϶Ľͻǿ߼ĸ֣һѰңȴʼδԽǵͻƵڰ˼磬ӵ˴˵еĵھż
һף÷þַĽսӣȴƳǿǱȡͻƣһв֪Ūɳ׾Կ϶ģ÷ҪԴ鷳Ľһ׽ӣûȫˣй˲л˵һţҪʳڡ
У÷ǳû°ɣһ滵ǶӸûУǻã˳Դ⣬ǾǴˣʡǿɧȥŹˣǴʹһСǣþ
ʳˣȴʵģֻ뷽һĿ࣬ǸȻԣ·һǹĺ´󺺣ЦޱȿɱⱨӦˡ
ЦôûƷģȻֻҵĸףµһɫħŮٴحʹˮιƣΪͰͣһ׳վԣĴЦΧɮǵĲĿڹϦޡΣͲ֪˦ʲôطȥˣ˵ҲʧߣȻ浽ΪͿǣͷŮɫħʵڴÿԡ
ֹΧɮǵǰ´󺺵֣Щ֪룬밢Ͱйһ֮Եֻǲ֪ǵѣ̹˵ֻ󣬼ʹԼ˴ʱ˿̣Ҳ㲻Ĵ𰸡
ҺܲԸ˵仰Ϊ˲鷳һǵÿڽͣ̾˿ָŰͰͣһ£УλǼĸ㿴ǡ
ʲʲô
÷ͰͣǺףΪһ״ĸףһ
Ҳͣô˵ģȰ˵˵ꡣ
ðɣ
黹û˵Ҳܲµͷˣֻ÷һǽӲһģ÷Ϊ˽һ˻ɥʧִùͷǰĺԳܣԣڰļ࿴߾ͱ֣ʧ֡
̱ӵһ˲䣬˭Ҳûʲô£Ľһ;бҫǿ⣬յ˶ǿʧ˶Ϊ÷Ѿشɵˣȴ㵵ؿ÷úõƮڰУĽȴͷٻްΧģĽѹʽ
ĽѹƵķӡĶʶǵڻɭ֣ٻĳħ
ǰٻ޵Ķܼ÷ʹЩײ࣬ӲЧֲǣĩս԰ƽҪһ͸֧Ľᣬû̫Ѷȡ
ʮ׸ߵĺɫͨī͸Ӱ𲻶˸а⣬ͷųаȫסµĽᣬͻƼ޶һЩظסָ÷ѲԶȴ޷д
ʵϣħѷֵһĽȫаѹ£ϣû֧อǱһƬϡã췦ˡ
ħǰٻ޵ĳ֮һĩսֱ̬ҪȻųϵڱֵ˲䣬Ѿ군ˣȴУһУʵҲǺܸˡ
ӵһ㡭ħϷ÷ͷٻ޷ֱλǣؼĵĽǣȴƮһӰӰʶɫ£ȫǸõѪ⣬ǿñס¶ûпڴڵɭɭһ졢һĿɲ˫ۣͶԣȰٻ޿ˡ
ǣ͡˶֪ǵĵƾʿԺʾʱĻ壬ĵƾʿȥʱôٶȳ֣ȵ֣
ʣͬʱÿĿһĻɮУЩ˱ܵزţ۾ΪֻǴʵҲĶһ֣ĽնأѪա
ܵ˺壬οһһ˹аˡȺе£ʹɿ䣬ˤҪʦס壬Ƿǵճ
֮÷찵ٻʼɱƻʦͦУȴڡ÷ǰй²Ұܣؿڱӡһơһ㵱ȫɮһеԮű˻ʱס
Ŀ꣬Ҫ׻ȺȻûȴҲƻøһ㣬ƺ־ڴˣɵĽᡢʯ֮󣬾ôȥҪȻȺһۣ¼ˣ
ҲΪβϾɱ
ʱƣɱ֣ǸûѶʦȺҲ⵽ԵĴǡ
ǲɱ־ˣǷӼģ˵ȻôԣǱ̬᲻ϾɱѵΪլʺ𣿵ȻΪǲвĽЩϺз˼һӼǧ£æҪȻûЩආΪÿ̶ȥһǮ𣿡
Щ˵ĻмֵһҲǳҿУȫվԱߵǸɧǡһʱ飬жȥԲʣظĿ÷鿴ٴһðͰܵȥӺݻʲôˣ
⡭λǡ
ʵڲ˵ڶˣУλ̬Ǽĸһǣܾͻᱻȼɱͷʣ¡
Сôҵ˼ǣĸ
۵ģʦʦܹ࣬Ƶú衢ʦŵŮˣЩëܹࡣʹʹ򣬷ý˰ɣ
ŮţҪΪһȥѾѼ׵߶ϣǺ顣
˵ĻȷʵҲûȺʵǿųµһɣ͸˴Ⱥ͵͵ƻ˶ٶ¶ٰ׮Ҳû˵׼Ǹ˼ֻҪҸᣬ󰵺ٻޡ÷һϣټˣǿӲҲܰѴȺΪƽأõȵա
ֻ˵һʼ̬ĿǷ񱨸ô˲ðѾ˵ϣֲڴȺĵͷҴ㽫̹Ȼ棬ֻǻߣַɫֹ֣ƺΪʲôˣвɵһ
УĽʵʣԲ֮ǰһսͻƽδе۷壬˵ֲûҲΪ̫˸СǸеҿ飬ϰƵģòᡭ
ѹǼһ¶Ŀˣ
ָգȻҲ֪˵ʲôȻһ£ֵ˵ͷͬʦֵʱ򣬲֪й©ʦ˳֮ʦȻԺػ֮ǰץҵ֣˵һéӰܡ
ʦΪҪܣʵҲ⣬ȻĳԣǿȱĽʦҲǸ̬Ϊ˵ĵƾʿڸģĬе㵽ԼǧָȺȥθ㲻ַ񾭲ҪһᣬԼҲһ
ȱһŵ㣬ֻȱͲˣԱʧȥƺ֮󣬹ȵİֻ簮ˮֻũȵİҲ಻˸
ʦڴȺʷϣҲһλܵ쵼ˣ˶ͬ˵һ߻ħӣţһʲô˱ʲô⡱֯ŲܴӣȴԷκӴˣýȸһǹȽȽȱĶ
˵ӲȱңҲûʲôʸ⻰Ϸˣֻ￴Щͷĺӣż볭ǿɰСԴһˡ




ڶ¡ԪԶ

    ĽʡʦˣԴȺ޿ֲش˼ȲΪ֧ԮҲҪҰ֣ⲻ⣬û̫ϵ˵ʼգҴӲֻܿʱҲûʲôð˵ġ
ʯ񱻱̬ϰŪߣڵĿǵ¶Уҵ̬ϰ֣ʲôڴ֮ǰ̽ҲҵĿģȻû̽ȥʦʡʲôһ档
ҸҪҪԱѾȿڣһ£黹û꣬Իûء
ŮĻͷԣֹϣתһ룬һЩԾĴ𰸸ֳʦδҲǱǲҪԵģආʲôƨҲںΨһġĽ᣿
ɣôͣȫ飬ն°Ӱ׹\ ˵ûǣܽԣ
֪Ľˣ͵̶ֳȣͲܲҲˣҵɣ򵥽ͣĽаޣ˴Ⱥ似˹аЩǱܵļɣ˵Ǳ֮ˣܹݻػ꣬ԡ顣
Ľ᲻ͨȻûȨӰ죬޿ɹƣҲܺ棬ʲôԡ
е㲻ףòᡭ
ѩΣҾȵǼһòҪҪǰʬ˰ɣ
ʦ׹ʱѾأǻ˺ܴȡסûˤ÷ǣʱ˶ΪʦѾˡ
ʦ˻ԣȺļأһд¾ɷ֣ҪĽʱѶʱĽȻ˫ĿһһץסţĪ·ըʬ
ʦ㡭
ס죬ƶ֮ؽ죬ʬˣһƶлˡ
ԣĽһԣģȻôһ£˵̬ȴлˣ˲øôˡ
ǫǫӣʱԹҪ󣿿¾ǹʵȥμ˶й˵ʲôʬˣʱ˿̣Ҳɲֻܾܵͷǡ
Ҫ˸ĽһҲʣûʲôˣһΣǳˬ죬ûа׻ҲΪ˱𡭡
ǰԽҪ𣬹ȻһŴµݣֻǣʵںܺ棬ϻ
ýĶ꣬Ըˣƽ£ڱĿ֮ǰеʲô̫Ҫ£˵˼仰ϸҪԼϰٻΪңתͽѩ
Ÿɮɥ´ͨջɻңûʲô֣ҲҪر𽻴ĽԸѹǻҽѩе֣ῴĽҲû¸ɣѹǻҵҪƷ͵񾭲ţѵĹǻʲôر
ü˼һʱ벻𰸣ŮɫһͳȺ˹ȥҿܵ죬Ȼһ뵽˴𰸣ɲʲô£㽫Ŀ顣
У
٣ңʵܼ򵥣ֻƺûз֣ҪȻǷŸɮġ
ŸɮеʲôΣŸɮ𻯳ɻһʲô󡭡Уӣ
⻹һһĴ𰸣Ľı̬аˣȻҲճճʯһţӡҪ𷨾ĸɮյó
ңĽԼӸѩʲôһֺᾧ˴ĹԪأȻм⡢ԵʣʯԪصľۺȻǱ
ͨӣħʥͨħǷĳﲻҿҪֹЧӱҪȽϴţǽΪߵȵӡ
ɮµΪԽԽߣԪصۻԽԽ࣬ӵĹҲ㷺ӵķתϼ壬Щɮӣ̷֮˹õһӵΪתƣͨΪħ޷תƣħԳͻ⡣
й⣬ڵ伮¼УҲй̷֮ħİΪߵȵᷢʱ䣬һЩ˼ãħתҲЩ֮һĽΪǿߣǰͻƣʲôЧã޴ӹơ
ԣĽͽܣҪͽܵǶ˵˲Ҫף
ҵķӦ˷ŮֻģȻڲŷֹؼĽԼͽܼ̳Уѩħʦߣǿһڣвͻ˺
ĽᵱͨĲħҲδǺ£ΪѩһĴڣǵΨһͬʱʹ⡢˫ħߣ漣ıССɾƣоħѻĽ
˵һ㣬ѩħѾùͷԶԶѰѪܸ֮ɵĳ̶ȣҪ֮ȥȻĿǰڰ״̬һɴħʲôӰ죬˵úܡ
һ뵽㣬ҵʱżɷ˵ŷͷ壬ѩк󣬾ȥҲֻ֪ŷָ·㲻״أֱҽ֪ͣһŪãȺп˱ըȥô²
ôص£ô˵
ͽ֣иһ˵ҪĶȻôٲŸңҪΪ֪ģҿ϶ΪĹҵ椣
Ҳģû
Ҽ;ɮǵĲĿһ·ЩмȫˣһȷʵѴȺˡ
δôӣʦõӣҲ̷ɰɣǺԵ˰
ԽԵˣĵϾԽ嶯Ľʦ֮ǣеˣûתԣ֪ҪҪ𣬺޻֮£оųɻ̷ӡ
ô⣿
ȷʵ⣬Ϊļ֮£ִӣӵĻ߳壬ɴըǵĻҲһҪǿǰĢðͰи¶ൣһ㣬¸ҳȥȥɡ
ȷʵղŷŮһ˳ȥ϶Ѿϵ⣬ʶħ˫޵Ķ֣֣񻯵Ǹ̶ȣ㷽Ҳó
ղŲĸǰͷҿӦܡ
˵̫磬һû˵ģҪϣϣͺҶħû㵱ڿĢ֮ǰȿһбɾѪʬףУļֵ˸ߡ
ôᡭ
ˣ˵ȫ
û
ǰ·һ̵ؿ񱼣׷ÿܹ˳ͨУǺ¡ȴʼģΪŮ֮ǰǴӴͨЩÿ˫ҲᷢͻûЩɮ»ûһܲǸŮɫħæд㲻·һܾܴ˵طɣ
ˣѩǱߵξ͡
Һãҵĵûг֣Ϊǰܳһ·ͲͬˣϼˣǱɵϣΧһңǱһ쫷ϮǷŮǿд֤ͨݣǰͷЩΪ̶̫ô쭹ʲôҲûֱͷ߲أ˳ͻ
ԽܽԽܸеһʥסڲɢ͸һйҵϣѩû˼ܺ±ûеҵȰ̷ɣʵй
ɵǷȱרҵ֪ʶΪ˲ΡĲǲĶֱӵƷһ¾ˣʵϡܶ࣡
Ǹľۺ壬ӵḶ́ڷǳΣ״̬رĽȾֵӣתƵĹУвǻԵĺ
֪Ҫʱ˺͵ϣǵõɮӣǾҪ¡աص֮ʱǿʢչ䣬صҲҪѡһûаʥڣǧɲ֮࣬Ҫڶɮо֣֮ԪһС£ȫתơ
˷ֻǴķŸɮӣĽǰаޣӣǣǸӣ϶Ҫϼµʱ䣬ϸϸоŽؼ¼һƵķſԳִУǸɵʲôҲ룬ֱһȥҲδ̫ӵ¡
ҲΪѩ̴ԣжӾжС⻰ϹȻ
ǰͷħǳȶûʧصļ󣬿ӵ൱ɹ軹ͦһ׵ģôģȻֻƾһ֮ͰЩʡˡĲ⣬Һͷ¼٣һ˱ͣĽǻźãǰһƬ
ȷʵһĻʥĻ棬¡оɮ£ȫϵԣֻʲô֮ģǿ֮л֣ȥҲׯ¡
õģѩϥ˫Ŀ΢գ̬ƽͣɢƻƽʥâׯʥγɹ֣է֮£ҼΪŮɽֹ²ΰݵĳ嶯
ѩǶһϥ£ǰйϦޣϥ˫Ŀϣֻѩ̬ݣü֮俪ʼһ˿ʹϸ۲֮£ҲӽӲ̫Լô£ʱһסѨںڵϡ
ƽʥâסѩɢԺͷɹ֣գҫѵӦĽ˵ЩͷųҪǱɣҪɲˣֱըûлɢĵ֮γЧȫΪԱи
Ůվѩԣޱׯأ˵ҼĿһ𣬻ûмôׯʥһ棬һ˿аָƲŪ䣬ϼڿն֯ƣùľ󣬿ѩǷŮ
е󣬲ڱУŮôһЩǿĽḴҲδ֪ˣҲ벻ͨôԹܵԱȥʶһ䡣
ȵȣôһҲ˵ѩɵ椣һã˼ҸհӽҲȥһʲôصĵطֱӾˣÌţǰʹʦҲôѪɣҺͷ鲻ҳɴ۾ǿǰһĻԼšʲô
ԣѩ̷ӣͨ䷨һȥϳ£ҿŮʱϵϵᷢʲôµŮɫħ;͵ϮϦޣһָһ˵סѨǡǡѩա
Ů˹ȻΪ˴ϷģҲð˸סǲҶĿľֻһŮѩղ˵⣬ǲ˷ѣҲǱҪһйĿ꣬Աץ塭˵Ǳ
ɫĹϼͬڣӿѩϣӳŮˣĿǣѩշᴽ˻ϲ̾Բһ㣬ҪĤݶǽɫϼƺ㷭ڣȴѸٻһ˿˿ǰϦ޵ڡ
ƽľ֮ȴǾתΣմ£϶ʹ֮ɫǿһ壬ı䱾Ѫ״̬Ƕࡨף͸ıŵڡ
Ůһ壬ȻеģȻ;ץЩйŪСɹʧܣһʹˡ
ǰһĻԽսȭͷյ÷ǳյǽڶ죬Էע⡣
㲻ôģһпչ˳Ƕƽصġ
˭ںһǣŮ̬Ѿʱˣж᣿֪˿ռˣȴԸСɧµҲң˭Ӱ˭ǣģҲˣʲô¶ֲңĲˣ
侲侲嶯һǶŮ˵˺ôúôһ𣿺αؼƽϣ
ƨǰķӣдһ˵ֺдǷ˵֣һһ㽫ķӸɴдְɣ˵ŮˣղŴһָҵ㵹߰ߡ߰һ߶ðĹ˰ɣԸ˱ˣҲ˸Լӣ˵Ůˡʲô˰
Խ˵ԽԼĵطǡܴȴҪǿסԼԹ̫󣬸ǱߵʽûкộԼҲҪϣǲǵòʧ
ܹĳɹؼΪŮڳʶ׿Խж׼ȷҲǵڰ˼ľǿߣĽȡһͻǰ㲻û򲻹ħޣǵѵõ˲ţڳѩ³çѾɴˡ
תƵƽ˳УǷŮһ˵Ĺͣȷһ˵ŮʩΪĽ
˶ֻעѩŮвסɿйϼĹϦޣȴûʲô⵽ڹϦһһɾħʹͷЭŮеĽɫϼֽ⣬תעޡϦڡ
αȷŮʮΪһŮħޣҪΪǶʱԪħۿۣζʶУЧ״µ˳εħܲĸ񣬾ȴй֮ûŮǽѩɢδתע˵˴ݡ
ĸŮڵħ״Ҳûͣ˵ŮÿֻһˣһһǰȥεĵԶ̳ʮħմһʮħֻЧҷŮһˣֵܳڶбʹʮħǣǴ˿̵Σȴ߸ĸŮͬʱڣͬʱʹʮħ
ǵоۣʮħļ̳ʹãֻһַ򣬲ɣ˵һ㣬ĳԻǵ޽ԼԼֶ©ֻ꣬Ǻòѡ
Ů֮ǰ仯Ϊʼһʱ䣬ʧûǰļʶڵ޽ԼһԣжϱŮѾԼȻȻתһηŮʼԼʷϵԼȻҲ仯
ħԭۣѾʧԼѾʧǩ򲻿ٷãʮħļ̳Լ޽ᣬ˴˶Լˣܺ˵׼϶Ҫſ֣ôһһŮͬ棬˵䣬ֽ״ûʲô䵱ȻҲŲˡ
תۼ䣬йѽβѩϦ޵ϣ̥һһ㾧Ө⻪·ʯǻ֤Ҹһ㣬Ů֣Ȼͬ죬ǲֻǰѩɲ˵ɢ֮桢룬ħֹѩתעϦޣμûһ˿˷ѡ
ˡ
йɣŮͷ󺹣һһЩڵأһǰȥȴȥȥ˽һε״һҺȻ뵽֮ǰйԼƿȥο˵Ŀô˵ǰȥӣ
һɣ͸šס漴
СĸԪˣⲻТĶȻȥŮˣɫĸҲ硣
㻹˼˵ѵֱ˵ĺ£㲻ңȻˣŲңôҲֲң̸ТҰëТ񡣡
С̬Ⱥĸ˵治Ҹ㣬ռ˱ˣͷҪҸϼΣԸøɣԸҲøɣ
ҲΪЩ̫ףΧĺֹͣо׷Դ㵵񿴹ǵ÷ŮǴŭʲôʲôÿģٶ࿴һۣҰÿ˵۾ڳһֻ˶ҪҸһΣ
һڽԻȻæǰջһЩȴϱŮһ¡
Сӣʲô£Ұһ㣬ȻһҲȼɱټɱ
⡭ðֻһҪ̡




¡Եǧ

    ŮǸ⣬֮ǰǣȷʵһͦȤ⡣
ǰתֶͨΪֱתԼأֱתСΪβֱɣɣӦû׵ö࣬ңɣͷЧҲЩСãΪ
һ仰˵꣬ŮʱһΪʯǾҺ̬Ůû뵽һţĽıΪϿ϶һȷѪ꣬ŮʱŷִʧͣƺҪкֻǿ򶨣һУ˻֣װ£ЦʲôݵλܺЩСëǰ˾Ҫи߶ȣҪܹ֮
Ůһ仰˵̸꣬վȻһǰ˵ķ緶̹֣ƺҪ˵䳡滰վǰȥĸ׷ԣѷһԡ
УҪ˵׻ˣǸŮħͷֻΪһʱ鼱û뵽ؼСռ˱ˣʲôἺΪˣһȫ޸ָԣһ»ع㲻þͻǨŭˡ
ñɣñɵ衭
֪жˣĸ黢أҿ㽻ã⳥̸Ҷۡ
ʲô⳥
ǰǸŮɫħղųǽһѩ޶ǵ˰ɣռ˱ˣѵøôµһɣҪôС
ҵû˵ˣҪ㻹ĻһŮɫħ飬ɱйߣǸʧĴˣԼɡ
ǳвôȺܴ裬Ƕ⵱£罻õķãǾûʲôˣȺҲûٸɣرҪԮĴ˿̣ûɾܾԷһ£ܿͷͬҵ᰸ҸøʲôȽϺʡ
˵ʲô鱦ʯ解Щȫ
ȫҪ
һ仰뷽ۣתͷַŮһȻĶҲͰˣǮƣѵûлŪýƱңʲô򷢽л𣿡
Եͷеȷʵǰݲ䣬֪
˵ԼҲ֪ô½ӣƱ򲻶ˣȨƵλҲЧ书ʲôģ˼书ôߣ϶ûȤ㲻û˼˿ڣ粻ɣ̷Ҫʲôͣίʵɷ˼
벻ҲûȺҴҵԴ࣬ѵлթȻҪú룬õʲôһʱ˫ڣԹ졣
ʲô첻ڣˣ𣿡
ŮÿˣĶҲûȤûлŪ
ٿˣҪһУ̫˷ѣҰɡ
Ҫʲô
üһֺܲõԤС
Ůеɫȴѹ˵õ°Ѿ
ٺٺ٣ڴ˵ҲãҰɣ
⡭
Ŀ࣬ƺôû뵽ŮҪ֪ԱЩ̸ͣĺǣ׷ڵİΧ֮⡣
Ůһ¹˭̣üʲô붯б¾ͷ
һʼȷʵΪţŮһУǷ׷׸ı飬һзţŮллΪȺôһ鷳һʱ伸ʮΧǵлǺΡ
ǡǵж
״ҲҡͷЩһһл꣬һԣһǰĺУȴһ
ɫ԰ףδüĿĴУʦ˭
ӷԵǧ򻯣һ𣬻񳯵üˣϺвʤ֮ϲ
һţŮȺ֮ӣŮһЦЦ飬ʦĸп·һӻصܶǰԼϷ˵Ǹʱ
Ӧ㲻Ͼ棬ȻʦԷŮĴĽ֮ҲûܷЩʲô¸꣬ʦѿŮ鰮Ϊ֮ˣڷŮ߹̬һŮ⣬һִʳĵ񣬺ЦžñˡʳûôֻҳԶķ̫һѡ
˾ñȻЩҪ˵һ뿪ȥ˵ˣǳ죬᲻ʲô£ֲϰֲ֣ܣֵˣҲܡ
ŮʦȥˣԣͦôˣŮɫħӸȺ߶ʵۺ񣬴б˴ĵıǮҳûжԶܶԶ㲻ܰȫһ㣬徲һЩ
ʵ״עҲɣѩϦ޸ӣѪӿҪʱƽ̶·˵Ǽ£Լһ˸ȥ¶С̹˵ûзŮأⲻʧΪһ⣬Ͼ̬ϰ˼Ѳ⣬¶Ҳʲôȫص㣬һСģ̽ױͶǾͺˡ
ܿϧڷŮҲҰ£ɫħĸ׿ɲǳصģ˫ͷһԼ߳˵úǺ󹬹㲻һõᣬͻʩչ߳ԼߵĴС椶һη²ȥĺ󹬵۹ʵΣգҲ뿪
ǣǾͽܴȺİţϢ죬˻ظ״̬·һ˵Ⱥش֮࣬ĸһʱҲϲҪһҲȺǿս
Ϊб䣬ûüŮ˸סǼסһ󷿼䣬ڿʡðҹ̿ͻŮɫħҹ˵˲ƣڱ
Ǵϳľɫħͼһڷв˻Ὺʼ룬Ϊʲô֮ͬĻ޸ޱߣžЩҲв˲ֲµ룬ȻɫħҲҪʱ
һŴϣŮ˻ɣѩĿڤ룬Ϧϥйֱ빮̾磬״̬Щ˵ͼͼѰͻơ~ ҲǲĽֻǰʵܳӸңĶҲֻʰ飬Ρ
ǣһҺܵģΡ״һΪ쳣˵ڰ֮ǰѾɷԪУﵽ˵һΪٹȡľ磬ʳΧάҲô˵겻壬̫ܲ״ãҲƣۡ
ղΰĸйѩΣգȴԼеգºΪǣֱĵӦ˵ʾԼֻҪϢɡ
ΪλҲ΢ùһ㣬Ů˵ĻʱҪԺͷһȵ˾Ҿε״ֻϢûػһ³ɣȻǰӰһӰԤ׵س֣ͽ\ ѱסԲԲ˶飬ҵףҸ
Ѿͷס֣ˡ
ǺǣҵĸǴӢۣħֶɱŲء
ôһصǣҲԸⱻħɱȴԸⱻ⣬˵ôŸžˡ
ôһ˵Цط˻վǰܰװֵѾͷصһ׻ɫëȹɫ˿볤ѥΣǰŤתһȦҼ۾Ҳֱ
Ư£õ岻ˡ
ĶĻµˣĿֻҪһֱǰͺãõСµģ
ε΢Ц·ϴĵЧеĽƣ˲һɨգԼʲôϴϴ԰֮һ⣬лһ˽⡣
ãҲģĸԸһ˵ɣ
ôʣεı˲ЩӲǵ˵ͷȷҵ뷨
ţ
ʵǰѾݿ˿ĸԸһһѰѩߡɵŮɯԸںΧڣתʱصʮǰЭӮð͸սԸǣģѶȣһСħн׶ħûɣݿ˿ʵֵԸʵڳΧ
ݿ˿ʵݽĴ𰸾͸ˣʮħô仯ƾһˣûʵôŵԸкᡢǵĺ⼯֧֣ԴǾͼûʲôˡ
ȻѰѩߡŮɯⶼΧڵ£͸Υǳ֮սȴںѼııãԴŬʵĳɹһЩĹؼر𻨰Ұǰ֣ŵʱնϲĿֲЧҲѹºҪȹģԸ㵽ҵûü̯ƣҪΪںĶˡ
һ̡Ҳ˺ܶ⣬Ĵ㣬ҲȫƲٻսͷʿȥȻ˲жٻͷʿͬսһͷʵΣĺû˵Ҳ޴˽⣬ڷصĳ֣кͷ⣬Ͳڼƻ֮ڡ
ʮħ֮Уˮιǻ֮֮⣬һٻǿٻĺʮ֮һ
ųɣʲôĹʲôֻҪԭеһɴ۾ܷСʿʹúǿħˡ
üȵȣֹ赱ôҪʥ֮ȣֱٻŪʲôٻƴħ
еģȣʹƣÿηֻܼȥһٻͬʱжٻǾЧˣҡ
ɫʮħ޷֮ʹá
δţһæ׷飬һ֮²֪ʮħǰŮĻŮʲôĸϣŮ¼̳ˣȨ¢븯ܣʮħԼУĹ涨ֻҪһ֮޷ʹʮħ
ΪԼǴӻеǿ𷢶ҪΪֻǻУлֲʮµʱ䣬˿Σľѳۣ޿ɸı䣬ϾŮ֮Уųɶǻ֮Ϊżͷ߳嶥ɴ˶ӣȻѵãȴûУһоûʹħ⣿϶Ҫ̥ӺӵĻʱ䡣
磬ҾĸԸеķգԲǲǵġ
εȻƽܲ߰㣬ֻһ㣬Ǹĸˡ
Ȼ˼һúദġ
ô˵ţָ˸εĳȴΪ̾Ѿͷ棬һԸԼҲǸĽɫϣȴҲᰮԼƭԼ
˲˵ǸŮɫħһӲƣʲôҪóΪֻԼܣ˵ֻǵÿɵˬˣһӺ̥ڣôһһ죬ĳѺˣŻ֮ӡҲǲܡ
˵ʲôֱӵ¼̳ˣѪУᵼȨ¢䣬⻰ڱţȺŮϡһûʵĹƨڣ˸խСʵŮˣЩŮؽʵںš
£ĳᣬΪĳɲķŮΪħвʣĽŮ˿Ȼúռˣѽ᳹ףԺÿһŮ
û֤֧֣ҾÿԼߣٱֲʵʵĻҪʵ
ˣԸôģֱӰͻʮǰҲʮħΪ
ţʮħеİ׾֮ǣܹѹȥľݣ侳ݵʱͨǼһǰͣڹȥþеʱޣҲܳ죬ᷢת˺
εƾҵֻܰʱӰһ꣬ǴǺŮʩңһΰѻþʮǰҪʵ治أ
þ˵þ
ҹ⣬Ϊ̲صĿԣ֮ǰһֱû뵽οʱ⵹ôΰܣԻصȥԼҲ󣺢ܣʵķ˵ϣıɱ̬ϰֶرǣҲɻصɭִ̯֮ǰȥֹķô˵ӵܣһεεĻᣬ۴жߣҶðһԣʵǸ̫ջ󣬵θҵĻشȴΪ֮Ȼ
þ
ǱȽϺģʵתʱգͻعȥֻ͡ǻݹȥӰ޷ʵʽӴߵѶ֮ʵϣǰߵļĿǰֻѧ֮Уûбʵʿеļסʱ䡱ħݶǸĪ⣬û˿ö˵ԡ
Ȼתʱ⣬صȥı÷Ĺȥȴǿ͹۴ڵʵ١
Ϊʲôأûܻƭң϶ʲôط⡣
һֹסε˵Ŀ˼ҵʱԸصȥÿһСϸڣзɿ֮ҺȻһ֮ǰԵ⡣ͻعȥʱһʱ䣬ûʲôˣоȷʵЩ쳣ҵĴڣǸʱųΥ͸УҲԼ͵һеʱ򣬵Ҳص̫ãû˷֣ҸͲǸʱգû˿õң
һмˣǺͷǷʲôһиı䣿
ϸϸ˼͵һ뵽һиıĹؼöƾʯĳ֡
Ȼûô󣬲Ǵöƾʯ֮ұ˽̸Ҳܱ˿üõʽǸʱ֮С
ûпܣƾʯᾧ̲żǿǷǻģսʱˮ׼ͽɲһǵھżָߵȵᾧͷײ˶ħˣƾʯӴ󣬷쳣仯޴Ťʱյ㣬Ҵ黯ΪʵӲǲܵġӦ˵ֻʣǺˡ
ɫ죬Ҳ˳кβףҳһ£վʲôȻƣǰҴعȥʮ¾÷£ȫΣĿɿڴôҲ벻¡
ʵõ壬ϣȴҲ𣬴ʱȫǸ⣬«תʱ֮£ȻҲôһ£Ѿȥ£Ѿȥ޷ı䣬ܹıģֻδ
ˣ˵ֻҪ㣬а취ȡ˽ϵĴʥ𣿻ѾͷΪƭȥ㣬εҵģ
зִģĴôܺ˵ЦȻġоʮħǼļڴɣֻħʥȡõġ
õǽ⵹Ҳͼˣáʥܴ򵹺𣿡
һγĬˣⷴӦ֮ڣԼҲ֪
磬ʥȫһܹʵ㲻٣һˣһʤ֤ٶʱʤһЩ㡭ܲٶԼһʱأ
εĻеǳ͹ۣвܵȴɡ
Լһ˵⣬ǵȻ̡ԵȣıûУҾͺУ̵ܹաǶӯУҲʧΪһʤɲҲߵ֮
ҵǣÿһ죬Ҫһ죬뵽ǻܿ࣬;áţܡ
ûд𻰣ΪвжΣҲ˵ЩʹֻЩ޿ɻرܵģǾҪȥ0ߨģС㣬ȥ޷ı䣬ǿһȥδǵδصޡ
磬Ҫȥ¶ˣЩ¡
ʲôǼһȻֲ̬ˡ
üףǼһ̬ģ㲻ûĻˡ
Сһֱף书ôߡôǿÿҡ
ʱΪʲôûгأ
ε¶ĵĿ־壬ţΪ֪ҵĴڣԲûǡǡ
ʵһܼǿֶļƶ򵥵Ůˣˡ꾫Ĳڣⷽ飬СŮˡ˵һľ񲡻Լֳ
ûмԴã׶δıĸףо൱ӣʹʱ˲ûԮ֣ĴڲŲʣӲġ
СʱһֱΪΪײ֪ԼĴڣԲʲô鶼û͡ʶԴá׶ĹĪ⣬ԸǼƣȴԴŪûͷҲ˻ɡ
᲻ᡭ֪ԼĴڣֻѹͲŮأ




¡ãϹ

    Ĺؼ㣬һ꣬ѡ̯Ƶʱ̣֪ºһֱ룬ʱ׷ʲô£úƻǰ˺̯ƣ
ֻͬ꣬ΪĹϵǿͷβĲ࣬Ρ꣬Ҳʱʱ򡭡Ҳûôر°ôĪ̼ܵأ
ô붼ûףоҲû׼ȷ𰸣ֻܲ²˵ԴÿҽзʽԴéӰͼıéӰʱȷ㣬޼ƿʩ޷ƣŪԼľٴα
Դȡһʤʵʵõ˲ҰһأҲôıΪΣҪЧһǰᣬѾ֪ƻֱܹӹƻŦһٷϵĶѪңԴõĲֽеú磬ֱ塢ŷ֣ίʵ̫٣衣
̬ϰһ֪˺ļƻҲ˵һεĴڣȴûһŮڵ֣֮ŷ˵Ҳȣ𶼲ʲô˼
Ҫȥ¶УҲһҪɣյ׽ҿҲ˯ȥֻƺĴ𰸡
Σ֪ϣкܶϣǶˣʵϣ㲻ܰЩ˿Щ޳ܣЩĶҪһǿ㣬౻ٶǵµۡ˵˻ޣôôģ
ҵ˿˵뷨Щ˵Ķȥ˽⣬ʵ벻ͨͲˡǸˡϣҲҪ㲻˿˿ʹһ㣬ҵıҸ档
̹˵ⲻǵοٷְԼľ̸Դá׶ˣֻӣԶ֮һҪŪ뷨ֻ㵽Լȥǿ³ҲŲصޡ
һϵϢѾ㹻ڶϣǾ̳ѩϦޣ㣬ݹֻһݣһĻҪõĽᣬʵ۵ÿԡ
˵ҽױɾ񲡻ΪܱߣӴȫǸۻʱ䳤ˣȻ񾭣˵˴Ҳʵ۵ÿԣѾͷʡ£ѻ˵꣬˾ʧǱߣҲߣ˯죬йһû˯Ҫ·
ŮήңҲһû˯һȲ룬ʦ̳սսýƣŻ¶ݣʦһȣ·˶˴룬ҵĲӦˡ
ԷŮͣ˸º϶ɻԽԽоĻƣ룿ǰģۣӦʦ˵һāVĵǿŲ˯Żƣ롭ұǿڴȺʱҲֿ̣пǷǳ׵ġ
ʦҹȥǾܺãΪƺת㻹ΪǻعⷵգҪ군ˡ
డ
ʦĵһ䣬ľ߶ȤĪйŮˣȻŸɳʲôŮڴϰǲ˼顣
ʦ㡭
˽һľԾйƩֱûһҹ
ȣʦˡֱԣ㿴ҲӣôǡõĶȹʽɶøɣƫƫҪȫ˷ˡ
˵ԼޡԼ˵⻰ƤģǸԼĸƤģйġ
Ҳ˲˷ҪӺܶ෽Ƿ֮ˣٶ
ֶʵǶҲˡ
ʦ΢Ц㲻룬û˵жϻʲô
һ仰ˣޱ飬Ĵָһߣʦҷˡ
ʦ޴ûаѷŮסԷŮϰԣȺ֮в֪жҪù׳һΣֻЩȫ֮ͯδйɣΪкô书΢ɱҲɱʲôУ׳ԲʧΪһ츣ķȻ˾ͬ˵ġ
ĸףһˣǰŮڵĶпֻͣҪһһģͻᶯ⣬ԣֻҪţͲ¡ˣܻӰġ
ʦ˵úðҪҲּʶ˵һоͻ᲻ͬ
ҵĿ佱ʦЦ£ЦޱȺǸɮ·صǰǸԹĳ׳ƺʲôЦһ̾
ҶٲµһЩȴʦվɽ±ߣ·ķ羰
ɽɫľ룬ɽ紵£ƬҶ粨ƶһһ̵Ҷˣɽ֮£ǴƬЩũ漣ƵûڵϮӰ죬нɫͲ˻ʢһƬһƬΪһĻĿɫ
ɽӣϧϧˡ
ʦ̾ΪʲôͷҪЩƻأ
ûָգǶ֪⻰ָľǺ֪̰ǽĶÿڽϴˣĹʶ֪һ£ʵʷʮѣȻɳ𣬻ҪȡԼ㲻ģҲ˸еġ
ʵͦģʦҲֻӹܵôʮûػ𣿡
仰˼ʵҪʡ֪Ϊβҡʦֻһ䡰ӷ𡱻һ׵ףҪױ˾ѣҪԼϼѣ
ɶ˼ɱ˷Żˣģлֱ˵
ĲԼֺγԼˣ̰գȴҲ֮УѲ󼺣˱ˣԼֺγˣ
ʦǸⷽ棬ô󼺣ҲǺܹģⷽ棬̫˺̫ˣɱʲôк֮һףڲǲ·ߣѹ·ߡ
˵ڷˣУ˵ǲⰡ
ˣܲȫһԹҲûУһΪ˸еӣѵǵõȵ㵹ӱˮȻʮ㣬Żɶ񣿴ȱΪҲи޶Ȱɣ
ֱԳײʦΪ裬΢ЦǺϾɱ񾡣Ǹ˵ĻжȱˣǺ⣿ཻǲҲ֪Ե¹ڻȷʵ뵽һеĻ֡
ԣΣҲûʲôʸʦڻɭֵĴ̯֮ǰѹҲû뵽⸱ԣǱôۣͬʦڹҲô
ʦˣһûɱ⣬ڶΣöӽ䱸ȻһĸɱˣҲźġ
ҵҲǼһûھж֣ʹУҲ飬пֻè׽󣬲һξͰǶŪʧȥȤɱǼһı̶̬ȣ̹ˣĴ룬Իúѿ
˵ҲԼ˵öˣʦ֣·
Ŀĵغȷ¶УһκԶ·̸̣·ɵߺþãȻаǽǵķɿͧ覴ƷɵȺ󣬾ͷϣǿҪ磬û˸ȥ
ҺɣǶֽţеֻʹõִȺͷҪԼǼһ̴üҪռһ˶ѡû˷йߣһоֻܿԼһزУΣ֮л壬ӦǷ죬ǷƶģǵλƷ뷨ϰɡ
;УЩѩķӦϾ׵ʦոչĴܴˣҲӱ¡Žף˵뱨⻰˭Ҳŵģ֮򼫶ˣһ̸ֱͨһ̸û뵽Ⱥҡ
ûµģ㲻õҡ
ѩ򶨵ҷֵĻǵ÷˲ٿأֻһεĹߣҲģʶںͷϣҡʦյʱʵܸл
⻰ҪѩĿ˵ʵڲףѾԼʦǸ̬ʵ˵ĽĿˣյ룬࣬Լͽеֻϧһֿ̣С
룬ҲܺЦȪǼ졣
ҵȺͷЩкܲܽ뾭ѵ˵ʱܻ䣬ǵһʲôоأ˵ǰǰģʵ飬á
ģЩΪԼȫΪĽᣬĽƻôã󵽵׳ЧΣѾˣӦö֪ΪаѻΪӣţӹײҪ𰸡
ҳϣʼʱҺܴʦȻȺáҾԼСȫƭˣ綼˲١
ǳãҪЧ˵ź˵
ôôְܵˣҲɣͷҺܿȻûʲô
ʲôôȻģȻˣĿ
ͬܣҲΪشţѩһ޹ؿңҲΪ㰡
ңʲô£
һʦҳˣͬĸʲôΪƫ˶˵£ҵĶʲôҪҵİʦȺǹЩɾͲԶˣҼȻ㶼ˣΪʲôҪʦзأ
ѩ˵ֱ׳һôľֻڵҹʹѹʵڡû֮ǰΪˣΪ˷ܣӷ𰸽ԺҾҺʣ˵ᵱѪ磬εѶ
ЩɨˣѩĿ꣬Ǩŭ÷һţѩˡųǿҵϣǶ֮£ô˵
ȥ߾·;ңԶҹ̸·ҲҪʮ죬˵Ľų̣ʮʱⲻˡ
Һѩһ𣬱߱˵Ȼֵͷˣƨɡ֮ģϦܻˣѩʱһҪ࣬żҲ˵ĸڣرǵһңǾŮֶǱ飬ӿǸʵںۡ
ȣһߵξͲͬˣŮһ˸߲ҵģʲôַ޸ߣͲûһȦ˩ţҲϣһ̡һΣȫ⵱֮ãӣ㲻ڵִĿĵ֮ǰȰ޵̳ū
޵ȻԹոҲûŮһ֮ͲҰܣĳֶ֮Ŀóס
ôһǣִ򲻹ҲӲʲôļֶȫûã޾ֿҲȫ޿Ǯһ·ϲ֪жٴΣתͷңļǿһ˿ĸо
ܳΪŮɫħⱲӶһ޻ңأȻǾˣȴûйûϲģΪ
ҪӦҾҪȥӢ۾ǰʵҲûбȥȣʵҲ̫ȡ
ΡϦ£ѩΪûӦʵһ£𰸿϶ΪǼһĸףҪȻ÷º˾ģʳѰֱӰݺɵŮǱߣɶҲ÷ˡ
оޱŮץȥ̣ûʲôУܴһɣΪĵֶθߣΪͬˣȷʵĦ֮ģϣܹ࿴һһ濪۽磬һ˻ѧϰС飬ЩƵĽѩøҵʱĸܣҴ˿̷ᡣ
ҲΪǷŮԵʣǱˣʲôһĵ̴ʦҲó⵹һ飬˵Ǹ飬Ӧռ
֣ҪзӦԼôûӦĿŮȥ壬նħڶǵڰ˼Ҳһ䣬ʤߣ߹·ѩĻʡ
ʼ磬ˣҲƨʲôģģܻ㰡
ͬѩҲΪԼŮ൱˵ʵšѩ֮ΪĽĹһУаޣЧõ쳣ʵͻͽѾ˵ڰ˼жΣֻǲٿħ˵ʣȻüɡ
ڵѩǳһƥҰڼԦе⣬Һ֮ǰħԦ϶йѵҪȻͲֻе⣬ǺܴˣϦ޶š
ŮѩʮΪЩΪǰ޵ģħסԽԽٿģһ䡰ԲͰ߾磬ѩϦִ๦ȥˮѹͲ֣ȡϮһһ£ƲðУֱܷʰˡ
ȻˮȻˮڰ˼ʵҲǻ˵ģѩʱ䣬úһѾȹϷŮʱʤɣҪƴʯٵĻߣЩѩԼҲãҵͷûû˳ȥҷŮǰɡ
ҼǵãǰһΣɽ
ѩ˵ţ˫糺죬һֵңҸƨɡ
⻹ǳ£ѩ𣬼ԼˣǰһΣƶׯˣĴڳƶҪʣѩһǵӦҸѩĻش𣬾Լ°ڣƨɣһһǮ׬Ǯ׬ˣǵծҲˡ
ѩһ¶ڿ˵ûǮĴ񣬾鹫һ̰ªףѰѩһ׮ɽҰ£ͦ԰ѩԣȷʵһκܺõĽѩǰ£ŭ֮£൱ʻҺʹһɱ
˵ҲǱ˲ٰ
ѩ°ͣǰ㣬ҿɴûһ˵
ǰʱҲû뵽һʦأı仯ҾҲͦİ
ѩεԿգȻԴ֪룬ʦûаҴ˹һʲôĽ
ĽܶҲûٱصıҪټѩ̳ʱȡĽĲּ䣬֪࣬Ҽϵһʣʲôˡ
ΪȺʥŮ˵⵱Ȼһش̫ĴۻҲûʲôоˣʱܵĳʵֻ̫࣬١ֱĽǰȻȻ¶ܵȻ̫֮Ӧ
ǴܹôƽؽԼĳԼ˹ΣͿԿһжѿˡŮ˵ʵҲҵľתۣ򣬶ߵΪкôȡͻƣٳ߸ͷһȻǰûзĻ
ĿǰнٶȣǶе⣬Ԥ߳ɽֵҸطЩƥЩҲûϵֻҪٶȹͺãŪ[гķһģ⵱Ȼ롣
۸񰺹󣬲һУû˵⣬ұǮΪǶãһУһŮֵǡϲʲôã绤ʦУ۸Ҳ
Ǽ߳ɽֵشȻɽ·ľͷһŻ۵Ӱ൱죬רʲôˣҳһһȷԼûۻ
õ
ȻǾñ𲻼õñطѣоʵ̫ãһӰʲôˣ󲽳˹ȥɰСѾͷú˵˵ܵһ룬뵽ס
ȵȣΪʲôõǡ
һ½ͣȴһ˷죬СݶȻվһֳľʿŰΧ
Ǹˣ٣˾ǰȥһᡣ




¡˳˳⣬ν

    ҲǸŮͻ嶯ʧȥǵˣϾŮֶҲö࣬ɶɵ̫ˣСëһ嶯Ǿδ̫Цˡ
õҲΪŮԣֻԴӻɭִ̯ƺҵʣ޼ûܱӣҸμһӿõƽ£վҴϲ˼˳ȥܵһ룬Ҫ⡣
֮ǰõϢõ̬ϰְܣ¶ȥõûܶӳôΪλһ˳
뵽˾ð֤֮ɨһΧѾһԡݶðֲӣŰΧ
Ҳǹ¼ҹһҲűΧѩϦ޾ͷҲƵĸΧԣرޣҴûôܸɵļ٣ƴӷŮӿܵһ㣬׿ʪ͸ͷĿҲҪʪһ飬п
ǿ̬ϰֵЩ£ҲǷͰŸմΧȦУԶһ죬Ȼи˴ͷһ󡢸ܵİΧȦǸΧס
һ֮ûӹ֣˵õʧģôٶϢǱǽ˿޾Ȿһ¡ϸĹ۲죬ЩֱͷȻŲͬαװ廨ݵģǵȴͬ·һģϡйŹ֡
Ĳʣȴƺܹħ⹦ǿϢЧǵ߼֣Ҳпܲ˰㣬ȷʵ˲ļ¶ⷽˮ׼Զ˺ܼ֮ͷԿһҲԩ
ϲѰЩһװҲܲһ㣬ȴδʣֻһܺĶǣĳڹܣ䲻ǹô񣬲вȴй֮޲
⣬Щ˲ǰΧǶѣǵİΧȻûзʲô磬ȴһܵӡѹȸУ൱죬ǲȡε˲ȡжͷ϶Ǻܲ
Ҳһ浹ȻѩΪңһϣһΧˣЩ˵ʵţߡڰ˼Ķȫǲ˵ҪɱȥԲ⣬ңһⲻվڴԶ⻢ķŮһϻһ̵ģŶԷҲ
Ǹˣ٣˾ǰȥһᡣ
˵ڿˣԷĿӦҲڽ棬뱬ͻĴǷ⣬԰ڳѹƣһѹȸк󣬾Ҫн棬Ūɳ׾
ò˵̬ϰȻ¹ʻǶһЩģ¶еûʲô飬λȴͬȻ֮ǰң÷׷ɱڻ·ʱΪ˰ס÷ǳȫ𳵶Աƽ˵СҲСʱľգҶзлġ
ôһƱ˰ǰΧҪս𣿡
˵ЦˣͬǰΪҷӻ鱨Ҫǰ¶Ҫ̫ƽΨִ·ʧر¶ɣְʹһ̡
üͺͷƽסһۣսۻɷײŭƱֱʵСǱ˴˶Ҫ£ص¶УƾЩ˻ٶʮҲδؿԡ
֮ǰǾḰԼǰ¶˿Ҫȥ¶һƱɵ𱣰ӣṩͨߣ˵ֱ߶ӣоܾĵܲΪ˳һʱ֮죬ȫߣȻɵɵ·ȥ¶ɣ
ҲҪƣбŲռֻŽϡҪӣǾ˵ˣҺ֣ƽĿĵصĹ
Ҫȥ¶ܲ·ɣõ¶Ľͨ߶ǿ̫ˡ
ٷģĩУЯбµĽͨߣô⡣
𣿽һԾŶ˵ȻзϰûԵģνµĽͨߣòǻ𳵣ʲô֮ĻҪڹܣһڰ䵽Ŀĵذɣ
˵ԼϰûԣЦЦµıƺѵ̫ãһޱ飬ҲõЩʲô
ò˵ϰаѳֳ׼õĽͨߣȻһҷɿͧͱȰǵصö࣬β˵ƽþˣҸ˵ȫٶϿ϶ǹһģ̬ϰⲻ֪ǶȤζǵǣ
ǵĳҸܵˣһ²⡣
ԣҪȥھͳˣõնҪвң˵ǳ⣬δ̫˰ɣ
Ǻǣ֪
Цݣȴͬѹ˾ԭ⣬ӦҪѹ⣬סѨһ˿ҵȥأ߰ʱ򣬳ûһܣҵȼȰ裬޸ĳѾǷǳг⣬ǳԵ
ȻǱ̬ϰֵ磬Ľʵһǣл⣬Ƿһ飬лˡ
˷ɿͧ·ͺܿˣ˺ܿ˴ܿһʱҲ˲ôˣԭ£ûиϴԵʣ˵ǴȺϮãʵԴ˾ΨִȺʧرǱЭȺ
أ̬ϰôģʵң״ʲô⣿
ٴԲӣȺǴ˾Ŵɣɸ˾֪ǰЭѣҲʲôֵֵأ
ǺǴЦǱ˵λϽȻϹһۣһ˺ۣȴԳƵһλΰɷ򣬲Ҳֻˣ˵ЩЭɣһҲţ͵ǵ⽻ֻϣȺǰǣ뻢֧һ¸ˡ
ȻҸ˵жϣʵ֤ڹϵ̬ϰ֡ȺϣǾеġ
̬ϰֵİŲɿͧڲռܴ󣬻ֳܷϴ̺ѩ˷ǳʶ࣬Լͬһ𣬽һܷõŮûõôһСˣˮҪŹȴѩţһǱߵķȥˣϣѩôøԼΪۣϣ˱ζӴ˱ͬūɡ̬ĸĸףΪҵļͥôӣ
õһСϸ˿þòСá
ʱֶﲼѱռݴ룬ӣʵϵûˣҹǿûɶоԹΪõ˵ǹƼˡ
ȻܶΪūӡõѾǷǳǳˣﲼﻹûµʱͱӵȸʹӣʯ󣬴ȺҲֵıӻúúãٺﲼ군Դ˰ȥ¶У˵ǰܣԴҲΪٲȥν֡ձʮּ顣
ô˵¶ܰﲼϽ̬ϰܲѺԼҵĹȥʺõڵ¶ǹ䲻Ǻɣȴ᲻ʵͨȣѾ
õɫӡ֤ҵ뷨£ɫͷԣûжڻֺ÷ʣڵ¶УƷʻñϣֻü֮һĨɫϾͷ죬׵ͬʱѣٺãҲûио
ĨǳΪõò˳Уǰ𷢵ƯþһɵĴޣڶĨɫһĴˣزԲһȦȴǰˡ
õôˣ𣿡
õƺЩԥ֪Ҷ棬£ҲҲ쳣֮ǰֻұֵùϵǰ¾ͺãֵ㰲ȫ룬ߣ˼ǡ
õѡǰֻıܽţҾ֡
ţһʱĬ˴˶ø˵ʲôôܣйôֵʱ⣬ȴİһʹôоȴޱ衣
Լ硣
ţ
ǡ
ѵõڣûѻ˵꣬ȵǵҶѾ֪ˣģһȳƽƽġ
õԣ˵ͷȴûʲôϲɫƺҵı֤ʵԼҲû̫գֻǱ˴˶ûʲôѡˡ
仰˵꣬ۿҪصԵĳĬʱ⣬õȴȻðһ仰ŵƨ
Լ磬㡭Ҫ𣿡
ðҲˣˮҡȵȣո˵ʲô
Լ˻ҲŵֻΡϦڵѩ˵̫֣õѾͷôܻˣ
ǰܵʱҲô˵֪˵ѪԵϵԺжʱηЫôԽ
ϸõı飬ҵעӻδ¶Ǳߵ˶ҶܺáܿǱߵ˶ֵֹġ
Ҳģô˵ҲǱ̬ϰֵĵ̣ôֵֵֹ̬ģǷ͹ֹˡ
ҼԴ˾һΣ͵͵˵ǡǵġţҺöûôȥҳˣСʱһ㶼ûб䣬Һܽţ֪˵ʲôֻæ£ûһۣͶ˵Ϊ˱ɶģҪˡȻ󣬾İҴȥ
̬ϰôֻ̬µ˵ڣָ꣬һ˵ϣûСõҲ֣Դ⻰еˣʲôѵϣνףһҵӵȻߣԭ£½Щδ׵Ρ
ˣôԴá׶𣿻ֲʵõп֮ͷزȻˣ̬̫˰
ߺܶ˽ӴǶŰοң˵˾пԵģϣܹĿģһܶ͡
Ŷ
ҵǺ̬ܸʲôѡ
е˵㻼˲ξ֢ҪԽܹβе˵һźĹҪɲɣԺܴ򵹺Ƚ㣻Щ˵ǵԽϵ°ΣǲԽͻԽܾ硭
ǹˣ
ҾȻԱ̬ϰµڴǴ͸ˣЩ߰ĳ̶ȣԤڵøɵ˵óõɵ̵СˣЩڣҶҸƿһԼͷϣˡ
֪˵Ļȫ滰Ϊÿ˵öһֶ˽˵һ±֪ӡֻǺܲףΪʲôҪ˵أΪǱ߶һȺӣ÷ʲô͵͵˵Ǵź⣬õȷɲңĻɣСѾͷϴԣƫƫÿ˻˽͵͵ڸж¶ġˡǶడ
õ˵Щ񽥽ʣնۣǾ񼲲ףҰľѾͷòɼˣ
һô˵ҲЩͿˣô˵ʲôĿֻһҪ
õĿ룬૵ǲ˵һ֮ΪҪɵģΪҾܾԼŷôĲңҲٿˣԺһԹԵģ͸ɡ
˵ţõ֣ʼԼĿӣӵʱ䣬۵ԲС̣Ѿ¶룬ǲ̫ҵߣɹǿжݼʧ
õˣ
һϺȣҵĿУõĶǰֳɱҲռ˵ѾûȤοõҾú㣬ÿŮ˳Ҿһ鷳¡
һȣǵõͣס֣Լʧȥ˶֧Ȩٰ·ãӿϣ˶ǰı仯õԼҲӰʧ״̬оˣҲЩ仯Դͷ
ԼԼ磬úˣ
ߣ
һΪõֻȴҵԲѾ͸֤֮ղʧĲ״ֱ̬һԣʱдԲϣ仨գǱĸǴ⡣
ǡҪô
ˮֳۣܸۣ֤֮аŵĽָߣ;ҲܳΪƾ񼲲Ϸ֪ȴ׸ϾħΧֻǰ·ңƻͷ´࣬ǽԵĿϣҾ͡
Է壬һĪ֣֪õԲҪָһ·ߣҸôƣ֪εİɵôϲֻҲʹƱŮˣȻڸڣȴ͵ߵΣЩǿЩħ㲻ûֱñǽ͵
ŮˣǡﷸֹϵȻ˵ʲôκõԲԿƣʧصĵط죬ͿõĿԽԽСרעɻһɨ֮ǰήңǳ֮ɫʧˡ
ôоûкһ㣿
ҡȻɺܶ࣬鶼ܾûôɹˡ
õ˵ţͻȻշɺ죬뵽ղԼ·ĶΪѣҲ̫Σ⵱ûֻѹ̫ˣ¶ֵطħĳѨͨ˵ֵطȥĶ֣Ҳһֻѹ̫ˣһʱ㱣Ϣһͺˣµģҿȸ㡣
õĿЦʵǰǲһٸ㣬Բܺһٺҷϵزݣ񹲷ߵĴҺ㶼ҪΪµ̣ܿ
ÿһ䣬õ͵һͷ絷ƴͷģһﹻŻСˣҲõԽĶӣһһ㶵ġ
Ҹ㣬ͬĻǰҲ˵˵⻰ΪҺ
ȫıƣʹѣҲŲĹ֡
ҵ˵Щ֪֪ԼҸʱ򣬳㶼ûϣƴŤƨʱǹɧ˵òŤȥѽҶøô˵ˡ
ôܣ㡭
벻Ӣ޵Ķ㣬Ȼһȣõɵɴ۾ܺˡûܰǡΪʲôҪ˵
òһʱжףǱôģ㻹ͬأѵҲã͸ڷǸ´㣬û¾ͱű˴ƨٺϣ㿴óûڶͷϿ̰ٺ֣
ӵ˵ЩʲôģҲ˵ǲɣ֪ģʱԻڶ˵óԵУȴƴ⣬ͬһܾԵУİɡ
ЩڷĹնˣǾ˵ˣҪˣǻʡҺö£ʡɱ
ذϢͬըõﱬըСѾͷججɴ۾ŴͣҲ˵һ仰Լһѡ
Ҹڶ£Щ˸ʲôйȡɹΣЩûйϵȫԼ
ҵ㵥Ǹ磬ϣÿЦ˵簲㵱ǲĸ磬ҲӭÿϴͷԱ˯
һ֣־㲻ÿʲôˡ£ֻҪԼͿˡ
˵ЩվõļģͷȥڷЩ
Ÿ߳ţҾͿѩվ΢ЦƺҸղŵΪһûü˵κȻ֣ѩǰͷҶӡһǡ
磬ð
ʲô
һΪ̰Сþ͵·ѵһ룬Ѿɽȥˣû뵽Ȼ̵ס
̫͵ı׼˵ģǱ̬ɫħһµŮô࣬ҲÿһǸɲɵģ˵ҷŹɣԱ߲ǻ𣿡
˭ˣ˵
ӭѩظһȭ϶ǴʹˣԼΪȭǰ˫һε֮
ѵ⻵ᷢģҿԸһ㽱ͣһม
һĹҪ˵ģ磬һң
ҪȻе񣬵й֮ǰ˫ҽ߳ľ飬ѩҲûоܾ˵ͷȴͷһǡ
ɵΪûиöңȴҪһһҸ㣬ֵ𣿡
԰¸ô죿
һ±ѣѩҲڵ˵





¡ħڶ

    ̬ϰṩҷɿͧȷʵǺܱ̬Ķͷİ˾ƽһ𿪶ɿͧٶȣƿաƷ磬ڿлһߣǾ죬Ŀĵء
Ҫʮ·̣ȼ֮£һ룬ǾѾִ¶УݴϼʻԱĽͣҷɿͧڼƶʱ򣬲ڵѹûеΪɿͧԼٷУһ̲̬͵Ŀĵأ֮һ·ܹ֪޾ΪԴÿǵ;ԣر˼װȶǣҲЩۡ
;УҿʻԱϰѶӣ߿Ѿȱ£ûСѣŻݲҲǲõģЩ˲Ӷʱ򣬻ܲ͸İɫ£ͷţʵʵ·ӴͰǸʱҪһ
һĻºɢңʸЩƵļԱȿֺҽͣʾҷɿͧáˡԴȶǵĴڼҪƵ䣬ķ͵ض
ŰѵǶʱ䣬޹գһЩ֪ʶǵĽͣüһ£ǵ˵˼Ҳǡ;Ӻ˷ϣ
һЩħļԱöǵĽͣΪԾæҽͣᱣ֤˵Ѿ˳ֵķʩרѧ֤԰ȫκ⡣
Ŷõģ֪ʲôʩأ
ģȥÿһͰ˷ϣѾ˺ıǩ֤޷죬԰ȫûܱ˷Ǹɵġ
ǵȫ취
Ǿרѧ֤GMPȫ֤ģ
¶ħĳѨЩ߻ħ˷ܱļԱԶԣֻЩרѧȫȥ
ȫԵֲҹܣֻϣͷȸڱģߡ˾ҵǻˡ
һóʵܿ죬ڸĻƻʱ֣ڵִ˵¶У˵еĽݣеħ֮ء
ǰãָѾʮȥǵõҲһС࣬˵طģϣԮӣȻû뵽ԱŸѾ˥ˣ̬ϰ־ȻӡһףҰǰȫǣںһʱɡʧšûֵĵСӣǰ̧ͷǿɳ֮

ڿпŵµĳоۣԼһǰ£Ůʵôˣǰ𣿡
ǣȷʵǰ̬ϰ˵ΪİţΪҺãһһлġ
Ŷ⻰Ϊ˸ĸ⻰Сģôûоúܸл
ĸĸ
ûʲôĻ˵ڷɿͧĴ󴰻ԱߣĶС
¶УǱ̬ϰּͿ˰ﲼԴټϷ׶ҵʲ̣ڱ߾ĳҪС֮ԻùݣΪǾҪУΪⶼеĺļǡħǡѧ˵̬ϰԷʹͽΪʼҪʱеõϢˣΪҪһħУϾǴϵľȴأۼһʿÿѧ¶С
ѧֶһ˼ֻеȥѧ飬޾ڴǷǳšصĿڴ֮ǰֻнȸչؼã̬ϰ״δģʹã춼еˣ˭Ǵ˲š
˿̣ӷɿͧϷȥѧҪڣ¥һƵĴ¥촣ϦգȥСĸоǵǰ˽ܹս죬Щ¥ڶ̶ڣȫ£˺
¶ڣʹѰ廨ţм͸Ĵ¥佨ķשʯ˵һֽǿάĶ벣ƣȴǿٱϼʮ¥ߣשʯá
ɻеƴǳڲĸ߼ܵ·Ϸɿʻ·ԳľķָϸһЩеʱͻ״װĹɵĻˡ
ǾҪԻҵסլξȻڼҪ̵ϣ˴ȥƺ൱æµ̵ɫƣЩ죬ؼۡ۵Ĺ棬ҷ·еߺЩУҸܵеȷȷʵʵһͻĴܶУһҪ
ңеʢľӦòͷ죬Ҳûгֲ󣬿£ѾһԸľ壬ôӰ졣
ӽеǿ𣬾͸һָо·뵽һ磬ͬһƬϣͷеһУеġȴҸеޱİָоŲֻһУһ˸С
ǡ¶
ѩҲĿõ¶ʱΪ֮𾪣վھ޴ԣŵµĳоۣҲ˵һĻ
֮УҲֻзŮôһںģ·ЩʲôϵҲûУȻʵûϵôеı飬̲סһ¡
ۣк׳۰ĸ״ˣô˵ͱ̬ϰҲйֻһȣνһҹްն̬ϰôԴҪҪѹһȥͷؽ󹬡ؽ尡
ôĶ˵ĿⶼŮôش𣬵ȴһޱȻƵ£˫һɣЩʲôϵУĶƨ£˵ˣЩûȤҲҪ
٣СǲΪЩȽͺȽ豸ȥطЩǼ񵽴ˣӦøж°
һɣŵڶʵԭ򣬲Ϊ棬¶Ƚ豸ĸŪ֣Щ豸֧Ԯ塢ؽ˵°빦ôһȤҲûУ
Ůӵ˵СҲͦģôĵطô಻ͬĳطеͨĵδطҲʺϣȻõҰûĻǾʺʽҲǵĻǿҪ壬ΪǿԽ𣿶ҰÿطͬһǺ𣿡
ôһ˵︡һЩ棬Ե¶еĿƼһµĿе죬ͷȽĿƼ뽨ֶҪȨ϶Ŀֻ뷴УƣѪս
˵͸Ļ޹գøͷ棬ȽĻе붼룬ֻ桭Ҳ֪˵ǿЦǿ£
ôһ룬ҲòϣŮ۹ԶñȻƽ󲿷ֵʱ䣬۾ڶŮ˵ƨɣڹؼʱ̣ȷʵ쵼˵ǻ
ɿͧ½һ¥ƽ̨֮ϣҿһվǱߣƺڹӭǣ˺дʲôӭٻع顱ӭӴ١֮ĻڻЩʲôӡϼסϲϲ֮ĹֻΪжǹػǳҾֱˡ
ǰΪӡӰ죬Ҷ£ӡǳģĺܶȴƺӡ̣ڳֵĻӭ̣ڵ¹ٺ˵ĻӭУҲûп̬ϰֵӰƲȻĿԣֻжΪӣԼȴʲô٣ⲻһֺгΪ
ɿ֮ͧҼһЩף˵ܾòС㣬еذ˰סҪȥ̬ϰ֡
ǵʮǰҲλ˴ȥϰ֣ʮʱȥƺûºۼȡǻ͵֪Ů𣬾ʱϴ񣬷ζֻΪϸϸװ֮µķء¡Σ̾ͬʱҲȷλֻ¶չȣûˣʵǱ
Ҵɫ̰ߣûܹλ֪ŮҲΪ裬ǳЦЦ
٣񣬱ȵҪöม
ǵȻһֻǸСѾǴͷɫħˣôᲢۣ
ҲʱʱܶĴţ˵ͷ£ƭƼŮӣ׷ɱΪĳ˾ħղһ棬ҾͷˣûΪǣǺϴʱһ峺ƯǱʯûоˡеˣôÿ۾
˵ôţôңܲҪҰɣɲаһһҪСء
⵹˵ôһ֪˵С裬ȥҲͷˣ˵ʮǰʱһ۾Ϳ˳Ů˰ٷְҪϰ֡վҵ̫⣬ΪʲôҲҪ˼Ȳǰ׳գҲϹӣȴĹƷζʱ˵Ǽ˰
СҲЦеĳŪ΢ЦŷԴ˵ӦòʲôɣΪȫض˵ԼҵŮһ֡
ʵ˲ûЦݣһûʲôرʵȴڵңͷ綼ҸףԼòɲνǧָҴ˿̵״ˡ
ŮǲãΧѾ̫ͷʹŮˣٵһãΪС裬ҶԸŮɫħˣ㹰˹֣ٶ໰ڴ¥һյ˾ҡ
֪Уʸ˾ҵ˲࣬ǱϵĹٷ˵ʵϣ֪̬ϰִӲˣŪǣ˾ң棬֮Ը㵽ûʲôܽȥΪ̬ϰ̫ʧܣԸⵥȥ˵̫٣ᡣ
ǽȥɣ˾ܾˡ
С˵ţЦ󷽣һ˿ë׼˾ҵˣ߸˵ܵ˱̬ϰֵĸԣԸⵥ
ˣ˵ҪС裬һ㶼û˵
ƿصĴŽȥڿĳ󷿼ŵһ࣬һŴľȥܳٽأŵȣǰǸˣȴŸ޴ĴڸС
ҵһ£ڹĶеǸˣҪеˣ֪ܲǽˣȴһֱרעЩģʼҲûǿһۡ
˵ҲǷǳһ㣬ǰһ޷⣬ͨԴã׶ȵλǿˣרעڸ˵УȻҲմȨϹ·ŸΪǵȨǵĸ书ޱħǿΪæڴڸǲǱĩá
Ҽҵı̬ϰȷʵ̬ƺǳЩǩµӲˣʱʼͱ˳Ϊ׶ҵĳͼ¡
ҼʱиæĹǩĹģȴ书֮áѹԱ󽱣Բûɵġ
һǿܵϣ̬ϰֲǴ̬ȻҲЩˣĽᲢϲիһ̬ϰҲδϲǩ£ܷǳϲæǩµĹԱ󣬻仰˵Щõڰ˼ǿߣܶضȵĽɫݿܴӽɫݵΪлÿС
ΪʲôãҸ޷⣬ʱҲ⣬ûеڰ˼ѩǱߣӦҪһ㣬һĽ·һϲĸĵޣǾ㡭ǺҲ
˾
СỽһԴá׶û̧ͷֻһ䡣
ʲô£
䵭̬ȣһз·ʱ⵹صʮǰ¶ʱ򣬻ǵʱ̬ȣеŭ裬п־壬ӦҸ׵ˣΪλôĮʱգûĸоֻЦ
ΪĲ𣿿ǳɳҲܡΪҼǵãڽȸճʱһ˫Ӹ£ı̽ӲѳƻҳһĻ
ʹ󣬿öˣ֪кܶ£ȻͲô׶ŭ˲û飬ֻǱ׾òøô봦ΪҪʮĶӣҲ˵ʲôֻͷǩ֡
ҵҪ죬ûʱкȥȻԷڣֻ˵ˡ
С˸ƣ˿һԣǰһ˵٣̬ϰ֣ҪæҲνҾУҵ⣬شһ£⣬ҼҵҪʯɣ뿴ȻҲߣʯиʲôˣҾ㣡
棬ԱߵС㾪һܾеĳɷ֣Ϊơ
̬ȣӦЧǸˣ̧ͷ߿˹ϤƣСɽȻѾͷ˶꣬˫Ŀһţ߿һη壬Ҫˡ
ͷʼûа׷ѣЩҼ֡ǿˣ˵ߵĵߡڰ˼ൽԵԣԽϵķءͷʿҲŹѲʮǰǸվﱶСкԣ˵ĳ嶯һţȵվη˫Ŀ⡣
ѾյˣҪҺˣԳ֣ҴɳȥֻĿѹûп
ƺЩ֤֮ԪĻЧҲռ˲ٱˣ
ô˵ѾԱˡ
Դá׶ֱ壬Ű׵˫ַϣʮָڳƣߴƬֱ͸жϺ׼ȷӵа֤֮ңȷʵھƴϴռˣ˫Ŀеѹ֤֮֮һϣһ롣
ƾҪȥ컹ǲʣ޼ڿʼϼˣþеֶ㣬ֻҪ뿪ͻΣգ˵Щʯһͬˡ
ϼˣЦкЦѾǸˣôˣ
ҾͲˣ˵ףֻ뱨㣬ԩͷծôͲֱӰԼȥһܣ򣬲һͬھ徲
ҡҡͷŶˣûԼ㣬Լˣһȥ԰ɣΪ㲻սֻԽԽˣ˶ùģ綼ȥĸԴԴͷ
е֣ôô㻹ͦͬģͬеǶóУĺ˸֮飿
ʵ˵ǰ˼⣬Ȼ˵ϰѡѾãֱõˣȣҲûôˣⷽʵʲôһȽϣԷ桢ơļֱֵΪڵġ
ƵİЩһ˵ͷķƲûбȽϺܣҪʱ̣ԵġˡǼǿ󣬶ⳡԾеĹؼԣԲڻɭִ̯ƣԣҲʧأҪ侲̬Ը
ô˵꣬ԴóĬһһʱ쳣û֪˵ЩʲôλӦô˼ӣŻڡ
ܷŭΪҪŭˣ
ϰ֣Ȼܱ̬¶֪ʣҲʵ̫̬ˡΪҪŭֻҪǸ˶֪ɣǰڣ¡ҵʹ࣬ѵҲѾƢܺõˣǱ˼ҵбӣ˵նɰ˿飬ʮ鶼
ҴʹࣿҲ˵ʲôƾһΪ˸ΣһҲΪ룬ðţֻǰ̫С˵Ŀģѳˣ㹻ǻȥףףӦùòûʲôʹİ
ЦûʲôʹࣿСͰӣ߶ߣԮʱץȥϴԣıһʼ֪ҲֹҵģΪҵƷŪϲŮһȫû³ΪҲʹࣿ
ҷȻһţ̤ѵ棬ŭ˵һΣô룿ôΪ˸ΣôҲʹࣿ
ŭգûԴûش𣬾һǰȥ߼۷עȭϣһȭͳȥ




¡֮У

    ĳ˵һǴһ٣˵ʮԴá׶ûк˽ֵļ¼书ߵһѣ¶ǿƣʲô̿͡ɱ֮ȵ컹ѣдս֮ҪͰ˼ҵһսֱӵͰȥ
ǿߣҪԽҪĿ꣬ԴΪǿ֮һһÿҪս˲֪ж٣˵ǴӮֻҪУ˵ԼԴá׶ָ似˵Լ³˶вܣ򡣵ԴöһЩ߻򲻹սߣӲʸҲûУֻжķ֡
¼Ҵƣⷿĳĳиֻ»Ļأƽ˵С㣬϶ҲͨԴö֣ûͱʬˣҵĹû˸֮˽£һȭʲô˾ֻԹ۵ķݡ
һȭ㲻ҵ۷״̬ȷʵȫû֣һ¶ţ̤שʯ壬תۼ䣬ȭϣŷ֮ҽ߼۷һʽ׳۳֮бȻ̫ս١ҲҪóϰѪȦ

ԴõͺһҲˣϾûжһ£ҵȭ޶ã²ʲôַһǿƣ׾һȭȻһ֮סһſϡ
ԻΪ֣ûʲôֵģЩղɴݣЩ쳣ǿķⷽ棬ԴõֲǺرʱķڶ׷δܻ͵Ļ֣ǿķҲӦ
ǣ㻤ֳˡ͡롰֮⣬ȻһԣҰûԼͷˣȻһǣҴС֪¡ͨһȭǽ֮ڣ˫ײһȭˮе̸УһȭҲƵĸоĲͨˮǽˮ׵ȭͷסǵֲָԵ͸ѪҵȫһŽ޷ھС
ھ޷ͨʧشߣϾѪĽҺ÷ʱ˺ײȥľһͨҵԽȥܴΣգžиȵȴŷǹ˸ûʵʵظס˲ţֽȫմһ𣬶һ¡
أͱٽʲôˣһŴһڵϹȥҵǰ湦Ƿ׶һһӲŮżѧ˵ĳһ׶ҵȣں½ϣһֵľʯڣʳ֮ãáһӵ޵еĳƺţ֮Ŵ֪ͬ˵ͻ츳Ĳ죬ݱʺǸ˵Ķò
׶ҵˣûȫͬ湦˵΢䡣
˵㣬Ҳûүүе湦󣬾컯֮ܣ̬ϰֵϣ辶Լһʲô¶ϵˣȴھȵԡ
ȷһ˵Դõ湦ܹڱ仯ʣ࣬񣬱Ī⣬ǿƶ£ĸԷӵ¡
ڶħĲܽնҲȴԶһֽƣնȥ׼ǰ񻯡ĳɹ
ڸԵıУԴõģǡ𤡱ȻûôǿɱʵսеѾ̡˲֪Դһ֣սʱһͳ˴ȴǴСۼأ˵ֻ̫û˴£ʱȫûһ¾ףӦǲҰܵйԩ
˿̣ҾǸոսݹ𤽺֡šȫһţ˳壬΢һڵϹȥǴբзûǱ
ҡ
Ҳ˵Ҳţֻܴ޷ϡ
٣Ϣŭû˾ͨġ
СŸ߸Ьź˿ȣǰ⣬Դö꣬ʸʱ򿪿˵Ӧף˾ղѾ飬ûаأֱѾˣ

ô˥ķʽ˵ʵͱס˵ֻҹ͹еĲСȻƵӣҲ˵ʲô
ȥʲôҲˣԣԴһĬ˷Ӧ
ǲ̫⣬ΪʲôǰңӦҲʲô˵Ҫ˷ʱˣ˵Ҫ˵Ļɡ
Դõûʲô仯ǿԸоΪ֮󣬶һ仰˵ұסͣһܶˣ˵ңûмƵˣҲǰüȥΨһĽָסߵ޴ԴõĲһ칫һ濴ҴôϼСʱ졣
Դ÷ͻԺ죬ȥԵӱϰ巣ôƵĹϼ죬±˿޴СѩϦһҾЦǺã˵׼ζѱ䡣
ջһԼƽô£㵽ôһһƷģ
ұƷ⻰Ӻ˵ʼգûκΪȴƫƫԼŪԽԽ裬кιϵ
ûϵ֮ԷɽΪڷ˵Ҹ㣬ҪȻ˼ұ롢бĴꡣ
ô˵ͺˣڷ˵ϣ˵˸ƾ£֮ûñֶγǺȣһԼԸ߲䣬ʲôСƢ㲻˵Цȴ񲻻ƣ
ǿӲֶΣӮֵܣúܿɳ𣿡
ΪʲôʱҲԼȥǿҹȸߵͣҲİ
ʲʲôǿǿȥģĸ׵ʲô
Ƿٵĸ羫ҺͰܺøɵ⡭
˵Դÿһۣƺ뵽ҵĴڣС
Ӧǹǵҵĸܣرϵһ䣬û˸оһֱָűĸо
ԡĸסȫûа
ȻûУ
ԴôնԥûУֻΪ˱ֳҵأǲһ䣬ѾˣӦףʹĸమСȻԽúܺõġ
οйײģϣҲ̫ޣϾͼֳҵںѾˡ
ڷ˵ϵ֮ʵ˵ֱŮ˷ǿ飬ΪһҲӣǶϵľֱ֮ѿӱȴͺãʲôģȻǵܺŮӵԣֻ˵Դûʶˣãֱģڱ˶㲻״ʱѾȻҺܻɣʹԷǷŮʿҲȥǿ飬ȥȥͬһװ취
뵽ҲС㣬뿴зԴüȴֱתͷرҵĿ⡣Ҳһ˶⣬СͬҲһԴûǿҾ뷴ǿԴãȻвãܲ硭Ϲۡ
Ϊʲô裬ʵһϵҲûУҲֹģԣҰⵥع⣬ٴο˿ڡ
ȻûаһξͿΪʲôָɣڵƤޣ£ҸʵĲһ⣬˵
ԭԼ˵ΪܺøôøɵˣôҲɲ÷΢ô㣬ͷ͵ֽŵأȻҪͻȥɼˣҲⰡٺͷ͸ɳˡ
ȻЩĸǲΪԼܲҳǼңȴǰٷְʵ֣һ˫ĸ޻˵ҾʷŮԣԴʲô𰸴Ҳǡܼͦߡ
֮ࡣ
һĵط룬١ҸĸǳԽ棬ֱ͸ʵѧң˴˼ȻȫްΪŮҲͲ÷˫׵ĸˡ
ˣ˵˰죬û˵㾿ʲô
Ҳˣ͸ң˵֮һ£
Ŷ
Դõ˵ͷľ¡
岻ӭкұ²ãŮ˰ȥϰ֣ǲʹи֪Դȥ¶ʹߣδ뿪ڣԴþѾϵӽӵ֡
˵ӶģһвֵԴá׶Ϊλ˷ֳ˵Уһֱʮڣûܹ⡣
ԴýӵӣһʱûҪ̸ϻؼȥϷ˵԰ȴӦ˵Ϯһʱȥ
˵׹ٻɽͨûô췢֣Դȴж׷ټûʲôҵ˷˵׹λãϸ̽һ飬ͷĺۼм֮˵ԣ˽˵ϵΡ
ֻƾ뵽ʵϾ˵ǼֻʣһĻڣ˽⵽׷ʲô¡ʵϣЩҲǻڣܣ󾿼ħɨ󣬷˵ϵŮսʿҪǳ˻ʯҪʬ壬֤ûһ󣬺Ů뿪ġ
Դ˷˵ҲڣҲħû⿪µЩʯڵϵЩʬ壬з֮ˣɱ֮ˡ
׶ҿǴ˵ļ壬ܹҡûɱͬ湦ﻹвپѧЩ߷˼Чħ޷ֻ̬ϰûдҶѡ
ֲӣȡ䣬ⲻʲôʱ£ڰħʽеģ۴أֻз׶һҡ߽׵ħʦʻһ׷׶ȻᣬԴֲŮ򻧣ֻҪһգܶԡ
˵Ҳϣż׶ҲԸ壬ʧֻŮϡ
ЩŮսʿŵʱͲ֪ν֮ʻܸҲޣԴƾŸ˵ֱܿͰжΪᡣ
ҳ֣Ҳֻ˶ѣԴòǸߣΪŮֻѪծҲûĸ˻Ϊ羫ҺͰŪرȥ˱ø⣬ԼŶ뿪ߵʱ˳˺ۼһЩƣ֮ôٲҵ˵żΪΪǵĶ¡
뿪˵Դһ··鱨ֿܣõŮ˼ĽۡһȻؿʼ˿ʹõֶΡ
󲿷ֵˣֻ뵽Ҫв뵽ʲôģȻԴҶˣƽ˵˼ά˼ȻҶµõôԴûв²ɣһȻٸʱκ߶
еĶӣԴ򣬲µ˵˻õֶΣƻʱܾãмıҲ࣬ѲֱӰһɱҪ鷳̫࣬Ժ磬ôɵĿԺܸߡ
ҵʱֻһͷһĶԹһһҪֹ̿ʼ˼Ӧԡ
⻰˫Բɣôû뵽ð仰ΪµףһֶԴͷȫûʸ仰ȴһԾҲûУ˵ȻԴΪ˸һҸɷѿģҪĿ꣬ǰѣһ书ǿûûεȱ֮ˣʲôںʲôϣҲȥǣκˣ޸УĻʹࣿӢۡ۶ǲеģþһŲ̫ࡢ̫ҵһС
ҵר仰ﶼãԴȻ뷨ǽܳңʵϣһƵú˶˵ӹԹԼĿˡ
ڲϵʧɼƻһʼͽеò˳ĿûԸ˵ӣһɵƦƤƫƻҪӣļʱ֣˺ӦеĹذӻǺڳɳΪ˵֮ǰ˸Ϊҩɾȵ񾭲ˡ
ӣĳ֣ĳǺ£ȴȫǣƻһγƫúڹذ³ɳԽԽ˵ӣԴΪգЭӣ޽ȸȳ飬Ҳ⣬֪ǺӾȻ¶
ǷĳϿԴдΪ֮ˣӣɵƻЧԶԶԤڣ˶ӹذ̵ʲôǰȥöѹȺʵжĶӣܳ
ŵӣЭӣǷǳ׵һ£ҪԼõıӻԴú͵¶ҲûѶȣôһԭļƻʵʩȥΪ˸縺ö̰ͼһʱ֮պܸ˺
ҲҪҺã¶ӵ
ɷ˵Դýȥϴԣаɳļϴеʹ࣬պԵĳأССֵõġֻ㲻㣬ԴԸ˵ã޷ģȲϴǿҵųⷴӦɸãöӴӴû书
Ŀ꣬书ǿ޷ˣǡûûΡҲûˡ޷书޷һȱʵʵұľôǿҲûö
Դаգ¶ֶͨΣվܣѾɵƻ޷ôԣûа취ö书ʧһʱûа취ֲֶԵ¶ǿңգҩʯãٽΣֻöӻصǸѾûκιذ˴֮ء
˵ͻأԴòǾôˣеıҪУԴɳֻҹڰбӵİȫͷ߼ӰһħʽڣӰ٣ĳȫ򱣻ӵİȫ
ȵȣ
̲סԴϣ˵Сʱһֱ߰Ż
ǰһţԲݣ
ԴÿһۣƵĵȻǣʵϣֻСʱ򣬰ڸðգһֱڣӰڱӻ㣬ܻգ




ڰ¡ȫ커

    Դõһͷۻô󣬵ÿΣգ޵Ҫһûǡں㱻ϵʱԭ߾ǿģ
ܲ˼飬ԴûҲûͷ˵ѣҪΪ˵õҵĺøУĵĻԣ˵ĻȺųġᶼܰźüˣҹҹҵĶͬԴҪǻ練ƣ
ǡǡ˵ʲôΪҴδ
·׸һ£ҵʶЩң૵رʲôӰֻ￴ⶫ֮ǰҲļ¼ÿ¶һѣɡôЩӰӻҲûһεģ
ΪӺҪҸµǲһ̣ΣͲܳ֡
㻹˵
˵ţȻԼ˵Щʲô
Դò˵ѣ˵¾ųģɳ࣬ȴʵǿĻΪ̫࣬ȤɳΪڶĴ̿͡ڴʱƾЩ⣬ͽΣղ㼶ԽԽߣԴɳĸҲԽԽǿڶȸԼԳˡԣСʼ߾кܶػΣҪʵǰȫģ
ɲǼ䣬ҸеޱȻƣʵ棬ЩʹࡢʲôΪԼǸûҪĶ챻׷ɱ׷ɱȥ֪󣬿¾ıڶûҶ࣬ң΢˼һ㣬еĿɲֻǻкĶ̽Щ˴ȥǱҵΧҵһȴӲҲģҿɲʵԱӵĸ㷨ʲôˣʲôΣվ;ȣûΣվͲȣĥ
ֵʲôˣ
Ϊ㲻˺˻֮⣬ļƻҲڽУʼһеʱΪر׼ϰߡ˵ͷˡ
һǣһ磬Ρҵк֣ܶһ֣ǷԼǻĿıȫ㲻һˣֻһߡ
Ҳ֪Դôð뷨ģͷʼƻʧأϻӣкõǳΪ޹ܺߡӺˡ
Դ֪õҵùϵҾһֱ˼еϵ²Դôĵô붼ͷֱϺ󣬽򣬲űȽˡ
Դõ뷨˵Ҳ򵥣ֻһ˲ȥ롣ӦԺǿʲôĴظһ࣬ҲûиоĴ㣬ˣǾöϰϼΣоˣʽϣȻͲʹˡ
Ҫϰϵļ⣬Ҳϰ֣֮ŮҸøҪȥңҺãͬͬĸĸ㲻ͬĸǸó
Ϊ˾翪ʼԴһҲ˷ѣӻصʹˣ̵ʱڣŮɵÿ죬⼼ͷβá
ȻǵߣȻԽԽãû˿ӵе油һܾʹֹͣϾͿʼ׼ڶ½еò˳ѣǶӣŮܵɵʹãûֱӴ
Ƶ飬ֻһηõ󣬻ʺ̥ܴأҲˣƻŲòס
ʵⱾҲʲô⣬¶ļɽװµӹȥǲӰܡ
ԴõĿС㣬ǸʱǿҷԣƴȰɣټһЩɣҾֹƻæһֻߣЧ̫ˡ
Դ˵ţĿ⳯ҿеε˼·׼̫٣ҲȴøмĿ⣬С㣬䲻֪Щ¶سȰɣǵŬûѩ󣬷һ治֪Լʲô飬ȥЩá
Ҳô뷨ģҽĹҪ񾭡ҪŮ֮£ôŮ˿ҡɸɣŷѡһ
˵֡
ұ˵ֵܵΪԴһȳֵܣܺõӣ˼һ㣬һͨж̫쳣ʿҪֵָ壬ʵ̫ˣ벻һ㣬ʹֻԼ
ΪźƯȻܲͲ٣û¾ͻˣȷʵƯҪߣ۾Ҫټ㲻ϣЩ߲ǰˣ
ԴɫԣֹͣƻΪŮӹˣҪΪûɽȥ۷ףˮҲAΡְ֣ΰԲˣ˵ŮҲԺҲԸɰɣ㶼ˣΪɶҪôȥɣ
˰죬ȰɷЧΪɣѾǵڼҾԶˣԣõѡ񲻸ɣ㻹ɡ
ȻˣѡŮˣ˳ƯһҪɡڵӦҲˡ
ŶʲôɣܲΪֵܵţر̼ɣôƵı̬ɣĿܻ⣿
˵ȥˣרƵͳ֮䣬Ŀֵ飿ֵܣʵϡȾѻɣǸͱҲһɣƽһԳ棬Ҫʱ־ɱˣ˵ţرп˵Ц
Դõ֮ѡ˵ӱҪɣΪסý
סá
ʧеʲôɣΪסýͰɵˣ
ΪʲôǹɣǲΪеû£ֻһ˵⣿ǰڣÿ춼æģкܶ๫Ҫ꣬ϻʱ׼ߺ󣬻Ҫϻ칫ģΪ˽ʡʱ䣬ȻҪһҽŮȻһԷסԶˣһһأǵ˯ˣ
УҪסýģʲôԺֱӿȥԺҸƯгܻؼңᵢ°
λ̫Χ绯ļ˹ҲҪһ·˵Ժʲô𣿡
һͼԺĲǡǡ
ңһʱ벻еĲ𣬺òҲżһ䣬ʹͷкܶĸ֡ǰȥҪǶ֣˷ʱ䰡
֣û
ͬһ仰˵书ߵĳŪԴÿУĸеɻ벻ͨ˵ĸʲôطϾһЩ˾Ȼĵطһ
ңˣҲû˹ʸʣΪԴá׶ԣʹʱЩνĸ֡˵һ֮У²ŸǰһӣͷɳʮԶˣУͷβȷʵû֡
һ㣬ٴˡ
ﲼʱ㲻һǿ֮͢еĸޣԴɨκ󣬼˴ֻԴµݼӢݲЩ˱צĿܻȻǺ衭
һҸ֪飬඼Ѿ֪ˣô޷⣬ΪܵرԴ
Դõ˵ֻ˵һȫΪ룬һһⶼ·׼ĺðְ֣˵㵽ܶ˼ңΪ˱̬̬Եʣ޹ء
벻ִͨͰϵˣҲˣȻԴŮ̬ȣѪֶ̫飬ҲΪֻһ
Ҳ߻йأԴһʼõΪߡһֱߵ׵ˣȻ϶ǵߣͲо˵ˡ޷ȥҵɻһ롰϶йأΪα϶Ϊر
ʲôɡұɶԴǵߣ
벻ףȻҲʣҲ֪˾д𰸡
̲סʵΪʲôҵĴͬ
ʲôֵģҶӣڸʲôر𣿡
ԴôȻʵúܹ֣˿ԼΪʲô⡣
֪ӣҲˣҵ˼ǡأΪɶ˾ͲǣЩŮһãЩӻû¾õˣкβͬΪξر𣿡
⣬ʵ÷ǳǣΪԴÿܴδ˼⣬һۣЩһûʲôͬҿܱȶϺңֻҲòʣⲻΪԼҪ䷭õʸ
⣬Դûϻشüͷ壬ʼ˼ҵĵǹȻǼһȷʵû¡
һʱ䣬һƬţû˸ҳ˭ԣҺС㶼ڵȴԴҵĴʲô
롭Ϊɡ
˼ãԴҵ𰸣ǵһģ֮ǰұ÷׶Ҿʹ˾еʱʧˣһ뷨ɱ书ߣгûɱɱרһ·ңԶҺ鷳ʵ˵·;ңԶһ㣬书鷳
ԣһŴ˿ڣϲ졣Ůڴˣûα飿Ů˵ɾҺͰһΪжɵˣΪԴ۳Ͷ٣·鷳ȥִ̿·ŮͲ
Ȼ֪Դü鷳Ѿ˱̬ĳ̶ȣû뵽ܹ泹ز糣Ϊݷ¶˼Ī⣬ŻΪòᡭʵʲôҲû룬ֻΪ鷳Ҫﲻլеİɣ
һ£Դһ˵ҪѺ͸һӶס̸ȥʹ棬ȥ˵𣿸òᡭ֮ǰûϸ룬ֻԴ˵ҪͶææȥӣôôֵ֣̫ǰҺȻ֣ܲȥ˵ġ
㡭㵱ʱòǡ
ţʱӵ֪ͨ˵Ҫһ;úܣҿʡһ·̣øϵhȥΪ·˽ߣرȥϣԭڰﲼﾳڰ˽סģ˷ܹͷˣų̫죬ʹ߻ûҽסҾ;ãһͨһ˷ܵȥӶӣºܹ죬໹ǲʹ߿ӭʱһϲĸףһɱڵɷ񣬵ˣôڵأ
Ŷ˵ԼʵҲͦģҽӹӵһ˲䣬ҺȻáر𣬴ûйĸܣҷ֡ԭиӣΪ˸Ҳֲĸо
һ˲ĶԴôɱı⣬ȥðְ֣ϧǶ򣬲ǾܡΪ˸ζĽɫݣֻһϣںͷΪɶġߡ͵ʹãûаУΪǸְѶӸɵѪ֮ˡ
Ȼ˵ȫȻѪ飬ҲδأԼĺٸӣҪûڱ֧֣ǹ֮Ҳ޷Ȳٿذﲼľ˵չԣѾˡ
һֱ׷ɣҲˣ֮Իûʲô˲ɣΪ֮£˱̬ϰֵĵһӣ̵ֵһ˿һرֶѡ
֮ǰԴȻҲйŪŮ˶ӵľ飬ΪŮ书̫ֻס̫ʡ²鷳ԻûȺӳͱӴĸһɵҺңõûԴõЩҪȻѾͷԣЩǵιȥΡ
һ£һһ벻ͨҪһͣǹεģ
Ŷðɶ⣿
Ȼ⣡֪ûŮ벻ԣûָоģ㲻ᵱŮԴԼ˵ģΪöӲ˺ӦҲİ취ɣ
ҽе㲻ϲֱӣ鷳ҪöӲʹ࣬ô۵ķϼʮ꣬ŪԼô鷳书ôߣôˣΪʲôֱɱϺᣬξȻͺˣֻҪ˾ȻʲôⶼˣĲ鷳Ϊʲô㲻ȣ
ú˵ģԽ˵ͷһɼֱ߱ӿֱ֪ɱܲһô׵£Ǿ֣书߾£ƥ֮£ҲѰ·ĳɷ־Ӹߡ
ܹʬҪɣǺͷкܴĽҳɷ֣ǵĳɹǿҵиĳɷ֣ӦĸͷûйϦҪͣסһС㣬ָǹԼ֪ʵǿҲȫˣҪʬҪǾ롣
Сʱܻ书ܣͨħ˳񣬵ԼЩԽŻԽܣƾʵôǿҲһ˶Կ磬ô˵ԴҲһˣñܶһµģڴ
Сҵԣؿңɫҡҡͷ᲻һ֯ʵǿ˱ܲҲ
˾ȫܣЩ飬ͬġ
˵ҲǲܽܣԣϣԴԶ˵׿˵ҵĸоúܶ࣬ȽϲôҲ֪ôˣԴһֱĬţʲôҲ˵
Ҳ֪ԴôˣǱ߿˼ۣάԭƲ˫ַϣŰ׵ʮָڱǶˣһֱĿ⣬ȴʧȥɣúܿնȻѾʧˡ
ҪʱһȻˣȫȻҵ⵱һ£һֱӵĸоٴεȼҵŭҪŭ⣬ڵգһӱýΧĿ·˲ɣһϢо
ĸоʵ㵣һԴãһȿնٴҫȻĿ絶ˣ죬ԴǰĴӣҲôƷʵ֮ĳ·⵽и˲ѣΪϸľ飬ûأľ顢飬ȫǱڲݻ٣Դľ֣ԼշģϾͻƵΪϵ߼ĹؼڶĿƣԴҪƻƺ̫ܣȫûҪ˵ʩʲô
һܣԴʧأƲƻܣô֪˻
ҺСȻе㲻ǰ״ͿԴڴݻһƽУһȭԼһǡ
԰˵ò취ʡ£鷳ֲûܾõʱ䣬ô֮ǰҶ벻أ
Դá׶վ˷֮ɫʮ״μ¶Եϲɫܿ죬ϲɫͱС㣬ôǴûһ취
ܸԴö꣬СľѹӦòӦҲúܴţôܵŵˣһΡԴõʣС˫ԲָԼϰ壬ڴҪ˵Щʲôûڣͷȥദʱ䲻ѾͬСģûѣĻ뵽Ǹ̬Ծ˼άȻֱȻĵһԣôЩǡ°ڣΪԴüɵʵŲȣȴûϵԴôûŰѺֻѹѡ
㻰أôˣǲͲ١
Դüͷ֪óһףʼϣһҪŴ͵ӣߴףһ߶ǸȻԲֱڲ뵽취ǳ˵㣬ΣΪʱδǾһȥûɣʲôŶԣΣһȥλף۾ΪʲôһסҲĳЩȷʵǺðְ֣ڵı붯һҪȥСѧŮѧĸףȫһıңǳƽ׽ˣʵϣҲӲıңֶϹϵ˼άǳԵǰ׳գ
Ҳܲϰ֣ԼС֮Ҳεأײϵذ壬ʧȥʶιȥ֮ǰһʶȥ֮һǸΣĸǸıңǸΪҪԲŽΪӰɣǸѿ࣬пĻԣܻ˺ùЩ

ﲼ51




ʮһ

ݼ飺

иվ߸оǲһǸǸ񾭲ҷģλִӦȫϣҴսȵȣ죿ոպԼᰡ
¸죬Դʵǿִ»õսһΪ˹ֶ᳹ξȰҸϴˡѱ̬ϰֵɿɿѷһĴʧ


һ¡ķţ޳о

ô֪ܴ꣬һУӲϬԣ̸СĴԲ٣ȻԳ⽻̸֣з棬Ҳ˵СĵãʲôĽСҪˣҲ˾ûٿ
Ҫ̸۵һΣ϶һΣԼϰ̸ֵУȻǴͷβ̸ȴƲǶ̸ȫǼͬѼ˫˼ȫûа㽻
ҶԣȻ֪Լı̬ϰй̬ţἫȳԼԣΪҲϡµ֪˵ôԳܣʵӴҲŷԼ棬ⲻ̫һλʱ䣬Ǿ񹥻˵ǾȾˡ
ڶϸʱҶδػôܣʵϣĿãҸǱõ̧ģһѣһӦҪ¡
ұ̧ʱ˾ҵͷ;һƱˣԴ˾һ£ѳ𶯵¶Ĵ£һѸ߽׽춼Ϊע²⣬ĽʲôԴ˽ȥ̧ʱͷԹ߻һΪұɵˣСҲԺ̧˳Թһ
ԴߴˣһԼ汾£û类ɵҲӦСسԴò֣ԿҲ̧Ƿ⿴һְȫѶš
ֻԴö̸Ūε䲻С㶼ιȥɼ˴Ρ񹥻˽²ղŵĸӶԻ˵Щʲô
ΪΧȥѹѸǰĶ˿ЦֻǿҵѣУԴ˵ݣôͷĿѣ
Դõĳ㲻˵ǶԣȴƺҲûһ̫ĸףĶŮȫˣһ˱ҾúǺ˲ˣ룬ôòű㵽ͨģһλͿҪˡ
û°ɣ
ѩϦһһң֮ܵ࣬ԱհţӦöȥϢˣҵԴû棬Ҳ֪״δԴü㲻һΣյ£ĿܷĵȥϢȻͷȴһʲô仯̱Һãǲų˾ȥԴǸߵļһ˫ʹûжԴ˵ϰ컰㲻þѪء
ôˣǶȥϢôȫˣ
ʱգ˭סأѩҡҡͷ㲻ǽȥԴá׶˵ô̧ˣһԲϣˣĺԼ֣׷ʵҲº֣
⵹ûС
Ȼðһ仰ǳҵĿУǻ˾߳ԴãϾĵ̣ôΧе˶һ
ող̸֪ϸңʹҲûʲôоЩǺ˽ˣ˿̵ǺΪһֵĲ֮ˡ
˧ԶԶ㲻ϣһͦڵī£⣬ֱ͸˭Ŀһԣ󷢺뵽¼˭ܲϣԴá׶Ǹ߶ΣյѩϦ״μ棬ҲΪ壬Ҵһ¡
ĳ伮пһ˵Ϊͳ˧ֻ񻨸һվﲻȻ֮Ϊ˶֪쵼˲ѣһɱϣѪȾ¡ĳ˵ԴȫǸ·ĳֻվǱһʱ϶˵ľɱ֮ⲻµģµʱǵʵжʱжǴСģ϶Ҫ鹡
˵Ұְ֣˵ʵһðְ֣Ϊ룬һǷǳϣлܹд᲻ڴӴͣҲƽĴϣһˡ
ôôֵ˵ɱֲȫǣ񡭡׵ĸоԴüŸձ̧ô׼Ҫˣ
⻰˶УҲսѶţѩϦԿһۣЩɣԴòͨĵˣʵں֮ϣѾս׼δܳܰսĺ
ˣˡһӵϷԾЩŵ鸡ͷۻûбҪ֣٣ҪսҸԴ˾ǸΰˣͷǻкܶطҪʧ¡
һΧ˴в죬Ϧһı飬ǸӲ͵ʵ°綼֪˿ͿԼϰ֣ѵݲѱƣ
顭Ȼǲܵġ
ѩһۣҵ뷨гûҲۣǰǻõ̬ϰ֣˵һ㣬ֱûͲУĿʱõĶ϶ե˲ӵ
Ҫ˵ͨʣѩ͹ϦŰ罻ѩ֤Ǵʤ˦Ϧ֣ôһ˵վԴ⣬ԴȺ˵ݣлɱԮ֮¡
ûʲô֮Ͷѡ
ԴõشҲ˵ɱ̬֮һһԣȻ׻˵ҲıҪǫ䣬ı﷽ֱǿȺһԴá׶Ϊ仰˾Ҫʡ
ΪԴã⻰˵ͱ˸Ī⣬ҿѩһøñʲôǡΪԴõĴ̽벻ⲻĳ׳յĴ
ˣӴûУҶһôˣôӻû
Сӻ㲻Уƽֻƨ۵ģ
Щʵûʲô⣬Ǹ׳뵽ʲô˵ʲôһϱô˵ȻֱЩȴҲںΧĿ֮˵ٿǵ˴˵ݣЩͲˣѩһ㶣øðжΪսƣ߽һ񳤱ѯ¶һڽ졢ߵȼԱ㿴ҡҿ㣬Ϸøǰ״
ǹˣ۵𣿡
ҡҡͷԤԴø֮ǰȰ˸ֿʡüЦô֮ǰѾһ
٣þò
һΪŮ˵ע⣬ѭȥʱΪ֮ǰһŮӺͬŮʵ̬Ϊ֮ޣǼĵ¶߽׽죬Ҳ̲ס̾
ĵһˣյĴŮ֮ףӹ֬׷ܹģһ𿴵ôˣҲûɶ⣬ҺŮʷ緶ľɫˣ䱾Դͬǻ·˼ѿˣȥҲۣʵϡܾܿһƽٵĿˡ
ѩ㸸ĸҪͷˣΪŮģûʲô˵ģ
˵ʲôʲô˵ģ˼Ҿñط꣬ҪҪȥƺϲǣ
˼ѸԴҽԶһ㣬Բ߰ȫ
һ澯棬ȺзõĽСӰȻҲΪͷݱɴ֣Ϊ˰ȫʹ˸ɫѩϦһˣõߣסʡõ淢ʲô£Ԯ
ʵ֤ȷʵǶˣŮԴǰ˫ֲڣȴھһ䣬ܾûˣǱӦҲɣȻҶȱ֣ҪҪ֣

ԴӦһתͷķŮһ뿪ˣΪŮ䣬ԴýսҪҵطһϸߵͣһ֮ս˶˽ңȴɴ۾ԼĶ
㡭еŮȻô
ƽĶۣҵôʲ̫׵˵ķ˵ֻ˵ֱ֪ڸҸɵѧ˼УôһɳȻƣԶΪܾ˶κо֮٣ԴúͷŮΪĺһɵ˼룬Ҳ׸ʿֻҪ˲ںĿ֮⣬ôںǾĪɡ
˲ҪȥʲôѾԷŮ˽ѩȴŮҪȥݵ˵ϵ̴սпսذ޹⣬µ¶˲ڽһ
ۣ㶼ѾôˣĸôʦĽ㰡
ѩǿסЦұ˱ȴĴָͬĿҪΣһץȥ˵ߣʱɾͲ֪˭Ľ˭ˡ
ŮȫûǴڣԴûǸǼֱģԾʱüͷ˶Ǳõ
Ŷû𣿱̫˷ʱ䣬̣Ҫϵ̫ãһ¶ǾͲˡ
ʲô
ûʲôһ˵Сѣʱв֮ҪԿ˷ʱ䣬ּӺԼԾ˵ԤСѾͷڷźأһʱ֮ڲϣᶾม
һ£ҲԼĶ䣬æ׷ʵո˵ʲôõ˴ҩǻ֣
˵Ҹոշ֣СϲŤ˵ĻȻԼĸǸ̬ЩǸûе¡Դüո˵ŵأϾͻ봺ҩʲôϵߵȫһɣ
˵ѾٻشʲôˣֻĿ⻷Χĵ¶ԱЩԴöĸ߽׽죬׷תͷȥûаͼΪԼĳٱ绤
ҩôԡΪݼڣѩõ¶ֵΪ߿ⷴӦҰϲֻϧװֻڣ
ѩŭȴҲԴõע⣬Щ˶ߣֱžһ죬ŮץסԴõһֻ֣ǲźȻԴò֪ʱѩǰԤ֣ȫûȣҪǷŮ赲ѩõڰ˼ĴħʿôףȫԤ׵Ϊˡ
ιѾͷҡŮû˵Ͷס˼룬ѰʵôʺźȵҺͶӵҪʳԴûҵͷֲ֣
Ŷ
ԴһֻǱŮţȴ֪ôģ죬ܣűһΪߵˣŸ㲻ʲô£ΪŮڱƴǵЩȥ˼ûüĵ鹵ĴҲ飬֪Ѿ
Ҫе߼ΪԼŮĶֺۼ˫һֻδǲǴԣֻץ뱻ץУէԴõԱŮץûжǲǲɵĴʵϣѾסԭ״ٴˡ
ŮǱߵ״̬Ҳ࣬ȽϾ˵ǣŮ似ټǿԴƴȻҲô˵裬ҶԷŮľ⣬ʱ˼֣ľ֣Ȼо˱£ֿŹ๦λСȫͬ
ղŷŮͻȻֻòϸоһˣȴû뵽ֱ˿̣Դսƽɫ
˶ûóʵٶȻˣõŮɫħŲɰɣ̬ϰǱ޴ӹơŮɫħʼ·ˣҲѹ֣书ҪǱԴøߣͲᱻԴǿˣ
ʤʼˣȻˣҲڴ˹սϾⲻѰķ޴ܣǰԻʶ޶㲻ϣǿֻ԰µıߣҲ֮˭˭ˣǱȽ⣬ԷŮǿӲԣ·ȴϷ䣬п߳ŭؿڹں˵ʹҲǷǣˣҪǲǾǹˡ

ѩҶߵҵͼ㸸˵ĻδŻǲţ
˵ģҼϰ̬ûɶйص飬Уް
ԣûԵǸСã
ѩĻһȷʵдСõղѩΪԴöõҩŭΪݼڵĹϵ£òᡭҪͦõɫħֺɣ
Ҿ͸ˣѩз֪ҪʲôҪôˣֲ棬һ̬ŮɫħܰҿжʳѾҷǳˣڻһרŸŮħˣԺܼܲŮˣܲҪҺֻܹȤĵǲھҺɱȥɡ
Ҫң
ôܣ𣿾㣬ҲλħȳʵҲ
롭
ûУֻǺȻáѩ˵ţϺȻһ죬ͷģǳοɰԱ߿ǸоӦò
Ա߿Ҳܴ̼ˣҲѩۣʱ˫ɡȺûٸɣŮѵȾʼһȺˣ
ֻ³Թûʲô˼ɣѲɡԱһ濴һҰο
˵Ļ
ѩһ뷨㿴ҰΣ
һ£⣬֮ȴòİоһ
Ǿͽǣͷˡ
ѩЦһЦ۾ҪȻħʿͣʲôͿ΢΢һͷ˯ٴ̧ͷɫѱ䣬ֲ˲ͷһ˲ͬ׺ȴ˵ġ
ô
ô˵õ˼Сã˵Ūñһ̲סֻŸˡ
֪һãͲôҡ
죿ʲôʱû۹㣿ͷռˡ
รռ˶ռʬˡ
һ仰ʵ̫أʱһ٣ɫ䣬Ϊҵɫ̫ˣͷҽӻװûһתͷõЦСã𣿡
õεûйκνȻʶڵΣǴȺʥŮѩ˲ͬȺѩǳõû飬Ҳ졣
ֵһǣˮιȻܸΣÿνи󣬶̸һԲʣԼĿ֣·֮ñ˵֮ǰùϦȺʱһ̱ԼӣûùϦΡļ񱣬رʹѩΣõ鰲
ȻõϤ¶ЦݣͷŰʥŮ梡
˵úรҪ̻ĵһ£İŮˣƯ棬ܾ梵ѣ㡭Ҳܵม
˵ţõĶһ㣬õЦݻϣȴ̵
ȥ
֪ǾƵļɣʹһʧȴԲЩģʵû°ɣ
Ȼû°ʲô£ô
㶨õҪģҰµĵطҺڵ¶У˶֪˭ټϱ̬ϰ֮ǰǷڳĸ߽׽ǾܱΣȴҰ˷䡣
Ů˽䣬һǳ򵥵£ȴеƣԭŮжҪԽⶾȤĽţ๤ƯŮˣҲ˷ƺҲʺʲô⻹쳣ơ
Ȼô룬ǵһŰ㾪ϲɣ㵽ʱɱ𷴻ڣʱ˵ܲม
ܲˣҲ̫˰ɣΪͦһԴǱ߻ΣͿСˣõ֮󣬾Ҫˡ
򵥵вȻסΣЦſһۣû˵ȴͦʵز·һһ·ʾ˵еЦȷʵãһ˲Σĸ֮磬ĸ׵λãںпܾһŵŮ޷ˡǿ磬硭
ˣΣϰǸ̬ǶǸ̬ϰ֣ʲô뷨أ˵òҲСһɣôɵͷɵԵĶӣõһ͹ˡ
ǰһЩ˵Ҫұ̫߼ҾͲ̫ȥˣෳաҵֱۣЦңոȥ̸еʱҲͨõ׵ȫעҲĸۣ󶼸ǵˣһͥһⲻǺܺ𣿡
Ҫô˵ҲûֻҪúãǾͺðɡ
վڸΪһͨͥȫûпɱԣһ˿ʲôǶ룬ҪôκùǶһȷʵһ¡





ڶ¡۵ͨ

ί£طеѶȣڵ¶練ƣίУط֮һ磬ϾͿʼСұ֤ʱɣᵢҵ£ҪԵȣǱϻһӦ
ллİæҲ£õһȥСǰźõסС˵Ǳ̬ϰ֡軹Ǳߴ֣ҺѾ𣬾ڲ֮ǰõ˫˫ӵ߼ڰ˼˴ݻǼ˾ңٵȣžһ嵽ͷƻһʱ֮ڿǲƽˡ
Сǰûиоڲľãָĸܲװ
˵ЦˣĲװԹŮȻҸĸʵûʱദļնһ̬ҹҹǲװ
С㹰˹֣ʶӢۣӢ۵ĸоǾ͸ɸģǶԻڴƻܱĹŮȥɡ
СΪҰŵסһܸߵľƵ׷ллˣİţȻǾҪҲסᡣŮ̫ˣǼһŮӣʿǸ߷ζڣһеĸ㼸ŮӣζͲˣԣҷǳܱסһƵ꣬ᡣ
׷һ֪ƽרӴԹģڵĸָߵȼҾߡʽĵ̺ÿһֵƣرų׵Ĵ󴲣˿һӦȫͷõ廨ԱϰһƿѾƣĲÿȥϲ
˯죬ô˯𣿡
ҵ˵ţõŵŹ׵Ĵϣϸഺ塣
·ûѣҲܿõĺȳƣȫƤϸ壬ģӰΨһȱ̫СȻѾˣ˵ѩϦȣȣ硣
ǰǸտʼһʱҾͰѾͷӪ˵ǧ֮ûɳԵòãôŪܲΪʱ찮زװĹϵɣʧеãõǰƴСƨɣȴֲزźȥ͵ʱǰ⵱󣬲ָгãҵʮ㡣
ʲôÿط㶼˰ɣν˵Ҳ֪òð⿴ǳԴףֻǻһ䣬⵱ȻÿطҲҪҿġ
˵䣬˱ҾͰĿ껻õЦȹڣ¶۵СȣʼͷΣҧ¶࣬õϰߺܺãûκζողϴһɢŵζ
õʽӣУҵŪ£ܿͲȻŤѹҵͷݣõϵʱŮŤķԼӴˣһʱ
˵ҼѳֲסˣһǿԼעתƵõĴȸﵭɧζ
ԤҪнһжڸǰĺôǵһǱߣ΢֣ʱһһȥЩ׼
εС죬õ֮ǵشѾĳˣõ֮󲻿йˣеټϾúʣˮǺ£ҲǴ˵֣ɵС࣬õ⣬ڿ㲼˱ĶҲ
ʱ»ʱڿ㣬ָ弸ʱ۴ҧţͷõС۸ؾգᶥ˼£ֳϵĽɴ̼õȥʱĵַ£õѣ۾һ˫ȻУȼ֯ȵ
۵һľңõû̫Ծ׼֪Լվǻҽϣۿңǵţ¶ϲɫϲõ΢ЦΪܹٴνϣĻϲӦ԰õȷʵѾĽᣬҪȻҿ϶ͷʹɰСѾͷҸŸţҪȥҽˡ
õܿͷֲԣϾ˫ףƣôܻа취С۸أȻûбˣһ־̣ҪҸƿ
ΣǰûҶҪ¹ȥѹŮķεԼһҪεĶ򻨹ȣʵȴֱԣ̼񣬿б»Ҫǿӹòã׾ջӣǴ˵ʥ֣õһˬˡ

ССѾͷƬӣǲ٣ɶûɽȥôˣҪûҹʲôҲ֪̫ã̫ãεļҶʰ·磬лѨŮˣʵ֮٣õմҵĹ⣬ܹ˼Ĳ˵ֻĽͻĽ
Ҳ֪ôģõĳ纣һһȫûдסͣ˵ĻᶼûУҵķӦǳ˴ҩ°Ҷӵǡ
Ĵٴμҵӵһͷľţֲ˭Һһˣ˶˱ŶԷĽҺ·ֻļʲܻ㡣
õ崿СǣǷǳˬһ£ҼǵʱȻָоͷһЦЦúڹ¸ҽУС֣סҵ⾥
ε£⻰һƬ棬һʣ⻰΢΢˽ȥǺ⣬ܵĻϣôӣҵ⾥ȥԼСãָо񣬾ޱȴ̼
ԣҪͣǸԭܹʵ밡ʱ˵ӣãҰͽȥءγգգۣЦûʲôð⵱ģܼշ𣬴򵹺ǺԸΪġ
ҵıãȷʵܶùˣôһ˵к΢λã΢գ⹽˳Ż꣬·ĻȿڣҲǶȣ⾥ȿڵԽǶȡ
õҪร̲סЦ񫣬лǰ˵֡
ЦУ΢һͦ壬⾥ֱȥ˲䣬⹽ůסһˬĸо⹽ϴ΢ͣһºҽһѹ壬⾥ȫͱⶴ

õǸ˿һƺһ֣§סң۵Сƨɳͦе⹽̾ͱһȦסˬһͦڻգůģ˺òʹ졣
⾥ȫɲǼ䣬⾥ڵĦֱڽסʪůĸоһתΪһɸǿҵˬУĶΪ֮߶
⾥õˬޱ֮࣬ûüͦ壬͸оõڽӲһº󣬱ŤҲ֪Ҫ׷ĿС
һ֣ҶֻרעҸ£ʱ뿪һԣ͵Цһ±õ˫ȣͦ壬Ӵȣʼ塣
ᡭ㣡õ΢üͷ͵͵
ţһģ
õĶͷһ£Ȼ󻺻϶þδ˿صĻһӱҲ룬Ǹоͺ˫ŵѥŢС·ߣȥͱסһ㣬ҪŰεóرǶʱо͸ˡ
ع˹ҲɹٺѨģʵټխÿβȥҪÿ֭ҺեܺĹйأõҲǵǰţ˵Ҳʲôֶ⻨ʪŮĽխһ̣ܶѾ嵽ˣ⾥Ȼķ֮һûȥ
ɡԡˣõҵĶ
ͱϰº˴ָȴ΢Ĵ⣬ΪõСѨϵĽե£ѳֲסʵѿֲǰûɹĶ֮ǰܸϺþãñز٣ܲ˵Ÿɼ¾Ϳ˰ɣ
û취ֻõˣ§õС壬෭£ɲλƣͿִ̼ĻһòĿУһ嵭ٳ
õϲϲҲٰ
ϲϲõҵĴ̼£Ѿʼҡ
ϲҸɻǱɣĸˬЩ
硭㡭Ҳ֪ҵĻش𣬴Եıҷõɰϣκ졣
ǡѡѡɡи㣡㣬Ҫ˷ңȴеƲסˣо⻰ǹਣŪ顣
õԥһȴҺݺͲ£̲ס硭ҡ
кǿҴ̼ңĵ׵аһ´ҿʼһеشͦϴŪѩεƵҲӵ
õҿĴ̼£幭Ťòޣﻹʰ
֪õĸ߳쵽ˣȻûһõͻȻĺһ͵ĳ鴤ͬʱߵ⣬ʼǿե⾥ۺʱһŮ˸߳һ˶ԣޱȵҫ
𣿡Ҽٵһ䣬һѾż˫贫ȶʼ
õҸɵԺôһʣ۾Ӧһ
ţ
ӦҵĴ̼ǿңҲһͷûԵޣ漴С͵һͦ⹽ֽϣһɻʱһԵ硣
һ£ޱȳ죬ʮꡣ̱õϣõҲ̱ߣڴڵĴϢţ廹΢΢š
һȻùſõԣСʹ۵Сƨɣһȴո뿪δ߻һŸ߳ʱ⡣
κõްɤҳ⾥ϵ˼˻ոպðǣ̫ˡ
һ£ŶղɧһΪ֣ô̫𣿡
õķȭһ£Թصһ۵Ҳ͸ˣɵô˼ҲˡҲ֪ʲôģȻĹҲܽô࣬õˡ
Ŷ°ͣ⻰ͦģǰҲкܶŮүүô˵Ȼ㱻ɵôˬղҡƨɲ㶼ŪȥΪʲô֮ǰҪôܣ˳ĸоǱȽϺã
⻰ʵ棬Ҳ֪д𰸣Ѿͷʼһְ⣬ʹ׳ޣҲûֻ֮ܽҪ׿ڳֽ֮飬˵ڶѣˣõҧ촽Ƶһ䡣
ߣͻ۸ң
õۣһֺͯƵڶ˼ˣոʵٴȼ
ʲôֵģÿ綼ǿ۸ӻ췹Եġ
ұõҵϣ˴ͷϡ
ʲôôҪ
õŵǸ񡭡ǳζ¼޵÷·ԵγˮɲǼ䣬Ĺǵӣ˵øͬȴʱҾԽԽʵں˼
ǵȻΪô׾ͷŹ㣿˵Ҫ۸ġұ̬òͷе⾥һһػظԪٴӲ֮ͦǰһʱĿֻһξͷ´㻹Ҫأ
ţ㡭㡭õҽСƨɣһ³⾥ĥż¾̲ס
֪ʵһο㣬ҾȾôݺݲˣ
ǡǵáһκط꣬ͰҸǿˡ𡭡
ɵϣҲ˵ǴΣǸǰʹͷ㻹ֻһССѾͷëûʱʱҾҵĶݺݲٽСƨˡ
̬
Ҳˡ
֪̬ô֡ҾͲ梵ģһ̬ˣ̫ƣ̫ʹˣ
˵úãһ磬㱻ţ֡
硣
õպĽѩ׵ļϣȾһĨκ죬ȥ˵Ľοɰ
ڸһΣ⾥ĿѹһڽյĦһõСҲٵ̬
аˬʱҺһ죬̧ͷһβ֪ʲôʱˣվǽűߣǣЦڰɫ֮£ԲβԵûԲǰŸɽͣͬĶεݡ
졭㡭õûע⵽εĴڣһܽŵĻ䣬ļˡ
˳ӦŮҪ󣬱õβһͦͣʵ̫񫣬õҲʮĽС磬ٵĸо̫ˡ
õҶͷۣſϣŶŶһ󣬾ͻȻңٴξҵĳ鴤
͸ղһ⾥ڣ类ǧӽեһ㣬ˬ˼㣬ҪǸһΣҿ϶ﲻסġ
õθ߳ʮӣҲΪԼԼôã٣ڲֱӴ̼Բֲʹǰ£ûôֻܲ²˵Ϊ½ĹΪ̫ʱ䡣
Ϊ˳̬ʮСҰ£Ӻ涥˽ȥ
磬㻹û𣿡õԵ
Ҷû֣㼱ʲôһ̵ͦ⣬һ߿ͦλĺôǲ԰õĿɰСƨɣԿ⾥Ż귭̬
ǡʲôʱ򡭡ųõ˵һ䣬ֻһͨ񱩵ĳ壬СѾͷٴس
һŮˣֻม
ߣõҲһܱĺϻӣ˵ͨõĵߣڰǱ߿ƵĶͱͨѶС㽻εģʵҵĴͼ
ҽͨѶӹһ˴ϤеģǸʲôס죬ںָоҳοһۣһ̯С˵ԷǺϣ԰ϣҪ˵һˡ
ôҲһ֮Ĵ̫ʧԼҲûӵİ
ұԹһˣһƿڴ֮ʱǺܴ󣬲±ɵԺõ׹ѣһӽסˡ
ιвУô˵Ҳһ֮һҲûУ찲һ°ɣȻٸϣλιԴ㣬֤
һͷˣЩвûжãȫǱ̬ϰֵ£ҵĻֱ棬ԷǱߴ죬̬ϰȻͨȴͦƨĦ⣬Ǽһʹˣ١
õΣѩ۵ļϣȻ亹Ѿͷţڶʼһ쳣խγһ˵ζ˵ֻǱĿܣûãͨǱߴ
ʲôôϼһôţȻǹ£ڼûйˣ˵磬ʺѾǺܺõĴˣһҵ˼ʺԣȥԻ࣬ˡ
˵ҳŻҼǿ⾥䣬õʪͱüͷ壬ҧ촽Ϣ֮˼֣ȴƫƫҷΪԼҲͨĶ󣬾ϵıϰ֣
һ֮ǰ͵͵·ˣҪԣҵط㣬ҲɱֻҪȥǰΣǲɱģ̫ˡ
ԴÿܾôҲǱֻǶм֡顱˽ܽ˵ú֯µС͢쵼ȫ񿹵УʵϣгԴöȣһֽĿȫԴù׳ûʲôֱ
ƵΣʷϲ٣ʷӲͬǣЮüֵûУΪѾռ죬ԴüҲûȤûȨ¶Уǰﲼȴû˵ǹ˶λӶһ
θղңҪҪλȤߣõʱĴ̼еԥ֪ʲôģζ˵ԳûһЩ⣬ҾͱˣС˼䣬˵ȫȨش֪ķǾһĻ
£飬ʮεˣŮŮ
ŮҲпԭȴ˼һһΣô̬Ⱥãɱ㶼֪ôЩԩ꽻ôĵ㣬ھɣ




¡ɽ

ƽĶۣˣȷʵģ˵ԼŮʲôҲ˵ᰮŮɱŮ˵Ⱥã̬ľǣеʬɽѪȶ̵ģҲøöЩʲôۣСơ
ҾһȥģʵǸģû㹻ʵʲôʸɽǺƽʱڣҲܻسŪȨ˵սʱˣƾ㱾£ôλϻģ
һƨλòֻۼҶϰλ⵽ǳǺ
ܺúõôĹǿķܷǿӣĹԮڡҪ˵ԴҲȫԣԴòµģֻСȴЭֻ˵һ뿿Դãһ뿿ɡ
ֶǿסģҪþ֮ϣҪܣҪ̣û³Ϊǰߣֻøۣ֮·ˣǿΪǿ裬̵Լľ񶼳⣬ȡİԼ֮λȨҲԼûʶѡ
ν֮ˣпɺ֮ΪѾֻǿɺޣֱ̫ɺˣҲǻãô˵ʱõ۾һµɵϴ¶֮ɫȴǸղ±ֵľ⣬ǵ֣õӦҷǳҪúͷô
ѽͷʲô˼ʮ꣬ڲŷװޣ
Ҫˣ͸˵£ǿ۸ԼŮһϣȻҽ㽲Ϊ˺ϻ£еŮҪ̸ԵѧУʦҷáʲô㲻֪ʲôǼҷãˣͷٱһ٣
˵Щʱûжŭ⣬෴ģȴǴ˵һ˵һӿĽײõǰѩҡΡڳͬʱҲעõķӦ˵ܽиմȤǾͺ˼ˡ
뷨ƺ̫ʵõȻѾſԼ֮ļ飬޴У߳ܣôҲ뱻֪Լ˸ŵʵ
ԣҿóõĿзǳǿңǽҧס촽Ųⱻס¶֮⣬Ҳϣұ󣿻ϣҷŹıӣ
ڴʱԱߵƺʲô΢΢üͷҴ˸ƣҪҲõģߵͷȥҼ״ЩģҲ֪ȥԻ
ʲô㲻ղ㲻ǻװӺͶˣ̰˵ԣϲ͵С̸ˣʱҲڲԴǻɱ㣿ǻôɣڿԸ㣬㰲ȫˣֻҪȺ̨¶л֧λ֮ǰСŮǡôùԼ˵Ļ
ЩܲҵûҪͿ֮ǰģζҵ飬ֻˣˣҸõʲôܣСƲȨҵʵʵ£һԶˡ
ʲô³ҲģҸţõȴƺܸмΪ˱ʾл⣬ȡ˫ְסҵϱָۣס˫ȽţСƨҵĳ鶯ͣ䡢ӭһδɫ糺죬ҡͷɫڴԾţС顣
ҸоԽԽʪ𤻬ס⾥ͻԽԽͣŮȪˮӿɿ鶯⾥õǿŲҷȴϲ˶ҵл⡣
Ѿͷô棬Ҳ룬Ҫûе¶ߵȨ֧֣ʲôʸֳŵлδлˣлܱȺҺá
Ѱ˼һҲͷҺõĽӴŮ۷ۺⴽ۽Ⱦ͹ˮǳǻⱻ׵۽ų鶯ģƳëңӻ˼㡣
ûòҲû˵ллҲлˣ֧Ϊ˸ӣҲʲôȶֵοɾֻһǱȷʵһŮ
ЩڽеСΣβֻ¶֣ӿһѹסŵһֳûѩ飬һǱһ͵ĺݸɡ
ǿŮ壬ܱģԺλϣǧǣȫΪŮ˸ɣŮ˲ٌ¸ٻģõȵʱиŮҸɰ²¿һ
˵ô¶ǣŪԼ󻵵һԽ˵Խ⣬ܲסԼôʷ˵ͷЦ£ϸϲϵλ
ҰѴõõߣСû⣬֣ģþе죬ǲϷ֮Уֻš⾥ڻд̽γ죬̫ܲ룬ȴʧΪ𰸽ǰѰࡣ
õһΪ֮ȷʵҲе֮ҼͣסЩʧصȤϷ뵽ӣҵӲҪϷ浽ף»⾥ֻ⹽޻סõķ˫ȣ͵ȫ롣
һ£úأѱٸ߳õһ£˫ۼףȼý䣬ָСҲⲻסʼءš֮࣬ƿ졣
ˣŸ磬гɣҲ˺ġ
ϸŵõ˵ţһ˵Ҹо鴤ԽԽҪ߳ˣұסһʼһֵĸͲ壬ףҲ͵͵մܣǱϱꡣ
һº֣ѹյһݣСҲܲסȼһй۽ᣬ䷢ƵĿ
졭ҡʹҡҪˡ硭ܲˡ
ÿǱƵĸ߳кҾ˵㡢ʵϣõһźҾжͨʧأʲô֮⣬õֺ߳γҪ緢ıԵٲжͨҾ޷ٱ˵ƽղšҲһֱǿš
£õ̬߳绨ټһ˵ڲʮºûס˸Ķ£ͺһͦٴΰ⾥ڣȵľɼ˲䣬Ŀб鲼ȫ
õһУ͵һų鴤˱ˬÿʧȥʶ
õ꾫˾õıϣ˳˴⣬˵һ仰ãر۱õȣѱš
Ƭ֮󣬵ҸоԼ⾥ѾŲػӽ۵г⾥ĳһ׵ľʱδܺ£ۺڣ˳ɹһֱʵϣһСѩ·˰ƴһ̲ա
̫ˬˡ
Ϣܹõ˵ǲʲôֵĹ˵㵽Ժûѧʲô򣿡
Ǹ˲²⣬ղŽ֮УõĲѰ仯ҾúܹŹ֣ټϱ̬ϰһֱʾΪ˶ӵҸõֽţҵĸо¶ʲôĲ̫ʲôҩʣǴпܣʲôϰǼЧ죬˵ͨ
ҵĲ²ȫУõ¶кʳûʲôرԸҩһ֪㣿ʳʲôף
Ҳ书ʵǸ䡢öĻŮصشɸͨС־УҪиϰȭš
¶֮ԴܽӼû棬ֻ˵һţţʱ䣬˵ŹҲ
õݶ梣ֻû츳ɾ޶ѣһ˵Ƕ񹦣̾ϹˡǴȺѧžѧͰԾͬСɣȡͻƣŸǾл֮Ժ͵κθ档
СѾͷõ书ţӢΣһиգ㼱ææʼʲùҲڣԴԸԴ̶ʱ䣬ȻСгɾ͵ľ磬ټʱգʲôɾͣǿ˵úܡ
书𣿡õʲô׵ĵط
书û⣬źܿģԴҪʲôԼô࣬õŴȺ书˵ΪˣнӹţʲôҲûУǾļˡ
ԼʵԴҲֽţͷҽϣֻҲûϵԴֽ֮жһ֣ʷ仯ŪѨ
ôֵĹҲǱ̬ϰԼƵģ񾭲û鷳ûôϸĶǷ׶ϴµĶ֪Բȶ緢չҵĴãã˺Ѱν֮Ů˲ŷֶԷǴʳ磿
ִ񺿣Ψһİ취Լ죬취Ҳܶ࣬ڷҩħ졭ֿܣ͸ϰɣҲûʲôϡģ׶УʿƳĹ˿Ϊ棬ǺźҲǷ׶ҵˣôЩûϣ
⣬ⷽ棬̬ϰֻǸӵĺøףŮ˸Ӹɣ¶ӸɵòˬӣעŮ˵òʣŮ⹦ʵǺġܰ˼öԵط͸ˡ
Ժ㻹ǵĵ㣬ǼһﲻˣҲû㵱ˣ˵øһ㣬ϾųɾžŵﶼҪٸʲôҪҪ֮ǰɡ
涣̣ȴõ鲻ÿ鲻ã׷ɣСź۾һȭؿڣҸղֻǸŪĹߣȫȻĸܣҲڸո̫ЩʧأæˣòײΪЦ
õĽϣҶи˽⡣÷ļԣϱϾټƽҲǼ˶ѣõãԶԶļǿڱϣǸЦ֣ɰĻŮ
ҵѪԵϵ֮õԵܴ󣬲ʱûвܵѹ󲿷ӣη˵ȴأϾıֹۿʣֲСôصĵʶ
ˣԵõٴλãϱʲôýǵ¹ϵҲʲôӰǲеĴңΪѾᷳߵŮҽˡ
磬Ϣ𣿡
һ뿪ΣٴλصõǰõϣȻûȫ̲룬ȴ˲æĲ˵⣬ҷǳˬ죬ֱһ֮ĿοС
ʹѩ壬ſڴأ°ͣЦؿǹǻԲβ߸ͦβôǰԲ⣬ǳдڸеѹڴϣֳɢζȫõܱġ
ôȥģ˵Ҫһ𣿽һܽһܳûɵ㣬ôԵ˰
Բ˵Ǿñظ㣬һദʱ䣬Ҳһ
ЦȻȥ˵Ưһ˵һȴĵӦҴ˽
磬е£ոպ˵Ļͷȫתɹ㲥ˡ
һͬСɣҵȻΪڿЦ϶δС˾֣ÿĵʱ򣬰һ治Ǳ̬ϰֵˣֺĺڣֻһ¾ңҾͲ²͸ˡ
ô˵ǵҪʸףոպ˵˵ô޼ɵޱȿҪΪҺܶԻ뵽ȻŪʵת¶˶ˣСΪɶҪôܵ
кܶɣһΪ˺ƽ;취ҲҲʲôԣսеˣǰ֡
С΢ЦʵϣµͨһУĸ׾֣֤ͣⷽЧˣٴȥҲǱ˴ûʲô˺С˺ʹˡ
УҲûʲôҪã԰ɣã⣬ǻ𣿡
У֮ǰ˾ͽõļƻֻʵ֣ǡҪʷᣬҾø취Ҳͳûʵʩˡ
С˾˵һŵѷһ󣬻Ϊڶĳţôɭľ
ɶ˼
֪֪ͷжָ뾭ѵԼף
ʵǧָȻڶ¶ͨ챾£Ҳ޷סڿڡСǾһˣѱǣȴ׸תƣֻҪŪһĳţǵע⣬ߵѹͿԼᣬȻ󡭡
Ȼ¾Ϳ˳ȥˣ԰ɣ˽ˣǻѹû˿ҲѹΪȷʵҲֵñ˿֮Ǵô죿ŪıλƸʲôȥ
ô˵ʵôΪΪԴиĳģ͸ʵʩˣﲼ֮ڣûܹȻûȤµҲôû˻ôġ
ˡСһʼʱѾ˵λµˣȫȨ£ȻոѾǻ˼ǰ¸һΪλ
ߣӦллˡ
˵ҲЦģȨλЩһзǳ˲ĶСĿУͺгײһ㣬ûʲôֱ𣬱ϾλʵλϣϵĹ£ǲʵֻһʱû⣬˴˶ˡΣҲ²¶֮ǰ֮Ҳиı䡣
ȨϷĹܼ򵥣һʵǷʵʲôλϣ˵Ļû˸Ҳ෴ģûԺȨʵλϣҲǸ˺ķ֡
׷ô˵ҲȡȨ棬ܶණԿ˸ΨϲУҿȡλߵϣԼ˭ҲﲻʵϣΪΨһԱסϵİ취ɱ
ǣʱ䶢ôϵ¥ˣҾݲˣҰЩ椶㶨֮ǰػš
ٷΣȴƺҲΪ۰СЦŮ̫࣬˴ʧˣǲǺ鷳ģ
鲻鷳ǿˣĿ޾ԹϵǱ̬ϰǲŮˣ鷳Ҫ
һô˵ţһΪȫڻǱõ棬ʡý֦Ｘ»û꣬˱桭˵¶ΣյĹŮսոѾ
ǵС˵ҵ㲥ʱŸտʼֹͣսսѹôʱ䣬ֱڲŻ֮ǵʲô£Сû˵Ҳȫ֪˵ҾҪװƣҲɵá
Сɵúã
ŮƿҵĺشͭţһȣޱȺ˽ģôӺݻ̬ǧжദ𣬻Щط˺˵Щ֤ʲôôŮеĳɾʲΪֱ֤ݡ
Ը˵ãûԹһ߲Ůһߺϰ̸ֽģԱŶ̼飬һˬ˵ɣ̫ˣ
ؿ󹬣Ҫһ᳢ԿǲСˣǲ
ŮЦƶҵΪǳ⣬һӿԿ߷ֵĸףʮҿЦá
ʵ취ģγ⣬Ҫνȥɡ
ʼ磬ôһ䣬ŮԸϲŮеǸŮĽ֣ܳ˵Ľܳ϶ڲͬ
ڷŮ֮ģȻԴãɫ糣糣˿ʲô⣬ҼҪ˵ȴŮȡ
ˣСӣ˷ʱ䣬ӦûԼΪʲôҪɣٸɰɣ
ȷʵûǣ˴£ַ붼ͷЩƴʯҪˡ





¡̻𻨳ͬ

֮Ե¶ΪͶʹϵΪӣ֥֯ʯǵʯİȫңҶᵽ֮뵽̬ϰֵġд֮꣬һˮûüȣѾȺõһأʵ˺ա
ʯǶԵģ⻰ԷŮУҾúˣûôЩʯȥʵںܹ졣
ҵ󣬷ŮŴݵرʾѾ֪Щʯȡʥ£ȫܵģǷŮһഫĶżգֻһɹʽɣĸŮ֣ɹϣھųϡ
أҽ΢룬ü˵ȽʯҪ˵ǣһΣȥȥ˸뱻ɣͲе𣿡
Цƨ£ʲôŮɸҪģҲ٣
ܻƵһ仰ƫƫʵĽԣֻҲÿ˵ϼΣ˵ôֱ׳ˡ
˵ȻֻԼ˵ˬڶԣʵţƫƫû㹻ʵȥ±ΪͷʹǰĿҲͬܣֻ˵ǿʳжĥ
Һãϳ˺ڳԺ֮⣬бĵڣһｵһҺϲһطڵ¶ŮǿԴÿ϶Ʒ԰ƽÿǣŮ
ĸףͱٸˣѾ⣬¶һ°ɡ
ʲôģղǱ߸ˬˬˬȶˣĽΪʲôҪ£
ûոҲһˬͲҸ鷳ܰȥˡ
κޏ׵ǱĿ弫ԪҲܳʱռѩ壬ѩԸҲУҪһ꣬̽壬عԭΡ
һŷŮߣŮȻŮȴʲô취ҲûУȫûмǰͷԴõ·Դõı£Ӳᷢ״̬£Ȼϵó˭֣ԥһ£ȻĸףһԴ뿪
ԴôΣһĲй±ϣγҡҡ֣ʾұεദԭ򣬾˵ʲôʲôһʾʲôҾ˼޳ͻ˿ϣұȥҲΨͣסŲ
̬ϰִȥ̸ܲʲôӦû°ɣô˵ŮɫħҲһȥˣ̬ϰַ裬ҪβŮɫħڣҲ׵ֵġ
ͱ̬ϰйص£ҶЩʱҲ棬ҳ⵱ڣСȥʯĵطȥʯ״̬ͼ顣
βڣѩڻظԪߵľֻйϦҴŰһȥʯ״ʯ񣬴ڵ¶ħؿߣλڵǧףв籣ȫıãǵ¶ڵĹ˵Ҳ롣
ؿжز㣬ķܣ˲ԵϣֱǱز㣬ɵֱٶķҲãΪ˿õä㡣
ֻǣС˵һƺûô򵥣˵ڵ¶еĵ£һرҪҲΪ̬ϰֲѡҪδĳһ죬һһ֮ⲻ֪ʲôĶصӴһ˲䣬綼Ϊ֮
˵ΪƭСӵ񻰣ǿСı飬ƺôһ£ң벻֪ǼʲôһҪȥι۵ӣȴһھܾ
˰ɣʮǰҿ϶ȤѾëͷС֪νĺĶҪۣȥǼ֪˲֪ܣԺ£һҳΪһģôĸϵ
ҡͷС㿴ϹƺźӣҲûǿҺ͹Ϧݣǧף»أ˶鲼صͨƿź󣬽Ǽؿߡ
ʵе벻ףΪʲôЩ˶ϲöߵʽŶȺ͵ЩʯǷܶߣʯ񱻰ᵽ¶ҲǱڵ¶ߣǸȥҿҲʲôı䣬Ϊںܲαõĵص㣬Ҳһߡ
⵽ΪȱأΪֵطҲǽǼؿߣЩҲҪˡ
ؿߵ൱Χʯڣķı棬Ժظְ帲ǣкֺۣǰͣʲô֮ͧĻڷʯеûá
ؿߵ룬ڷʯ統գһʹʣûսȥϸ
Ϧҵ䣬ﲻ֪ʲôطŪһָָʯƺѾ׼ãҪȥݼŵһѽץס
ʲôֻʯˣ˰ھͰҲ̫硭ޣԼ˵ˣǸòŰݰ
Ϧһҷ侲ıʱѹȥô˵ǶҲڣұ𻪶ɭʱһԶûô⣬ҵߣϵĳ࣬ѩصߣ˹Ϧɿǿ⿴ҩɾȵʯ񣬶ƽ֮࣬ߵˡ
ҳĬؿʯ֥֯ı飬Ųʣʯ֮ǰһ̣־Īκε飻򵥣ȫǿ̹ǵԹޣʯ֮ǰ״̬Ƿ᲻ûǡûʶֻǵƾһɳԹжϾǴ󺣺󣬾ųںν죬ٻ޵䣬˭Ҳ˵׼¡
ҪЩȷܽʯҲѸ㣬õŵ磬ϾͺһֻĶûʲôֱҪδ͸Խ
ڣûкϸҽȴϴרңҺټϷŮҪѹӦ㹻
֮£ӣͼ򵥵ö࣬ƽɫƽͣκʹ࣬·ǵ˯ʦ˵ӣ֮ǰѾΪգԲڴԶʱʯķȫ֪ôѸٻΪʯһоûУҲ㲻еĴˡ
վʯԱߣڵļִʯĦ涣ǲס㣬Ƴľ취
ٻ޲Ǿ˫аʯ֮ҷ㼯ӢоһֱҲδҳЧƽ֮
С´ҵôرСģΨһģǽʯоһҳƽ֮
¶˲żüãųϵһԻ֮أЩʧ
˵Ļұڴ̬ϰһиּ͵ˣЩרҵ˲ܹṩܶİãѾõĽ취ûôõ£ԼչҪԼ
СܣƽʯĹؼôʹܣϸ롣ƳһеħܵСû˵ңҲֻһΣҪûóɹ˷ѵ˺ܣҾµһŰ׳ˣ
ҾԼά侲ϸ۲ʯʯϸ΢֮ǰ©û¡֤֮ǱߴķӦ֤ʵԴͷڵֻͷţڰСܣһַ
ȷ㣬Ȼͷܻ鷳Σʹ֮ʱ䣬Ҫȡֻ֮ˡ
Сܣֹе䷨ñӣǳάʯ״̬һе䷨ֻһ壬ͣɢħȴֲе䷨Сʱпܷš
֮⣬һͷʹĵط仯գûҽͣ䱻ֻ֮Σӣǻ˻ظԭ״ٻҲʧ죿һлô˳ҲпܷһƳӣǵʯŰٻһ𣬻ΪУ˥һ㣬ӣǵٻ޳ΪʧصаŰ磬ⶼǲܵġ
СܣһֵĸֱֱֹתеʽУѳӲͣסеƻǣһֵĹӣǵҪ֪ʲôʱ㣬壬ܹõЧж϶ҪǻۣЩΪֻҪܣͿԺµˣֻ˵Ǻɵ档
ʯѾǰˣȴûյ˵Ĺؼ֮ʵҺգĿǰϵļ룬˰СܣзءΪ׼ĺţԸٻޣɵİգҲһεĻᣬʧܡֻùԼˡ
һͽ˵вֹһ룬ǺˣҪβܽЩۻӳɹʣҪϵĵطˡ
뿪Һ󣬻صϣԴúͷŮ͵ȻڣŮ˵ѾԴùͨã˴ȡ½⣬ھǵˡ
ʲô᣿øôְɣͷڱ֣Ҳһûƺ
ʲôгкȥˬɣһ֣
һҵɱŮ׼̤ȥŮһ˻֮ǰͳ˵ҹҹС᲻ϣȫһƳֵĺգԴѺҲûῪᣬƼįѾãڵ˷ط˿򵥣ﻹ̵סȻͽϯ
ƺ̫ЩһϲûµķŮһ޼ɵΪԴá׶˸һ𣬲ʲô£ģţһͥ۲ʵСϯӲ¶ͬ죬ǧ˻ϲصĴ䡣
ŵ̻𡢴͵ĻУȺظ裬õ¶гһƬϲ֮Уֵĳ棬ǹնУͲеĳ䣬һĻθˣ
ÿһĻÿһ֧ݶ飬ͷϡףش١ϲٻع顱̻ûڶЩƮƮȻһ뵽֮ǰҲҸƵĻһࡣ
ιСоôŮЦô˶ΪףûоԼһӰ
ҲǵһαôӴеˣˣ˿ˬ죬ûˡҵôҲŮ£ֳҲİɣǲҳӴף⻹󰡣
һ仰ڣ뵽ķףϺڣȻŮܲмؿһۣӵƾ㣿̫˰ɣкеλ壬ͱӵˡ
֪Ůˣɶ˲һȺΪͷϵı̬Ů󻹲ȫǴˣŸʲô
ôײŮҲʵΪЩûõļһǻãһٻȥؽ塣
ҲǣӦĺ󹬣ΪĸףӦӵʳԣǿǺܱɵģ
֪СӣӶЩȥģ㲻ЩͲ𣿡
ǸѧģŴ
ҺͷŮվ̨ϣŵϵַ飬Դòûкһ⵹ҲĮģһ𣬴ʱȫ岻ϻԾΣֱӱܿˣȷʵǸľΪʹҶѾûʲôˣҲ֪˵ЩʲôȶϷŮ⡣
ͷִ䣬ͷҲʢᣬơʳ֡߾Ҫֻ͢߶žװ͹Գ˵ǾҪʵ
ѩõϵĽ㣬ܹ͢ǵѵĳ磬һϮŶʧԸе˿ףһһЦ˵޹䣬Ϊ˵Ľ㣬ö衣
¶뾭ѵ֮أҲвгͷһᣬװ֣Ůٶ裬ûʲôҲǵһγˣǵһЩͦҲ裬ҾͲò棬Щ˻۶ߣһǸģһװˣ̴ߣ⣿
̫࣬˼·ûЩ˶ǸġŮһ۾ͿˣΪ㣬ҪҶѧѧ
ҳҵΪ㣬ѧʲôרʶУʡʡɣ㣬Ȼôģ
վߵķŮͬһϮӺݻǰVεԸпڣֻ¶鹵¶˻Բİ򣬳ɫ򵥵Ժ޴󷽣ر˫ͦ޳ȣȹʱʱ֣˾ĶǣͳȫԶĿ⽹㣬ж̲ĭԳȵĿ⣬ֱ˫ȿ
鿴λŮô޶ˣʼգûа˹裬ⲻ⣬Ͼ˵Դõĵ̣Ӧûʲô˻ӽˮȥԴõӡȻ˵ѹǷޣԴҲûѷŮԼŮˣԴõ˼û˹УҪȻ˵оòˬôģʲôֶο˵úܣ³ǰ֮δض֪ϸ飬ǡҲʲô²
ŮãԼб쳣ŭÿϯǣǹ£ȴѩõȥͷӣ޵Լ߶ԶûеֿˣѾǺܺˡ
ιҲһ㣬Ҫﹴһϴô̬ϰӣҪˣɲÿ
Ц˵ûĸϰ֣ⶼ٣Ҫ˵һԡЦˣ֮Ҹģ˵ҸȺˬˣԼҲǲŽоʡ
ŮƵˣǸͦ˼ģҿߣ÷ǳȤҲһΰɣϰúܲңҾͺˬһΣ˼ǶĲɡ
ȷҪȥУǳģǼһ޸ؼƷ¾ͱŪ˸ɣôҲһҪǾôŪˡ
ٺ٣ʲôģ²صɣ˭浱ǹˣոСǰܣӦȫ̫죬Сǰûӣ˵ö԰ɣ
裬ҵ椣ңʲôô
ĵ㣬Ҹ°ɡ
˵꣬ҺͷŮٱһɱǴĬʱһɧɧԴͷȻǹϦ
Ϧܴ󣬴ϸ֪ôһΣֻûʲô˼Ŀ벻ĳɱ֣Ȼôһ˵ľŮ
ƽĹϦǹ̶װΪҪμᣬҺζϣͨһ㣬ƫƫִ㻻һϮ¹Ƥװ֪ȴĿ㣬׷裬ͷ֮ʢһ°ѩõȥ
ϦȻ֪ôֳ棬ֲܻӵɱˣֻ֮£ӣұֱ˹ߣһͷܾСè飬ʵڶ֮
ұŹϦϧβҪȻʵ裬ֲźƺΪ壬ŪԪƼʱ䶼Σֻȸϡ
٣𣿡ͬҲһϮС㣬һɫҵǰһЦ˾˾ңȥһ
Ŷãڹȥ
ӦһҪȥȻע⵽Ů۾´С㣬һӣæСһԣ̡
õĵ㣬ĸ׻㲻
ٶ˰ɣ˾ܣû̫ĽܲΪҪ˾رְɣ
ʲôʲôѽû㶮ҵĸ׽ˣѾ쵽ٱԵˣ㿴񣬲ʮ˸׳ƽˡŮ˱̬ûԵģҿһйһ¼ǵڿഩĶû㰡
桢ôֲ
СһɫתͷַŮŭĿӣڹһĺ£ͷæ뿪ˡ




¡ţ٣߿Ѫ

ȻҵĸǸ̬ͬпգ׽һȫ·ˣ٣һûĴԭǾ鷳
鷳ԣԶֱߣỨʱڷǱҪϣҲΪСҪȥ˵ңʵţе㲻ĸоǸĹϵ㲻еͽգҿܻᵣģ֡ٵֺȻԳΣԼ
ֻǣԴǺ»鷳£ҶûȴɣΪҵ¶Ϊ˻Եģֻſᡢ䣬Ҵбȥر
รˡ
Ǽ޸ϵ˾ңԴڴһˣ˫ֽǰĿ⴩͸Ƭûһƹ⣬˲ĸоȴ֪ЩпǼԴöڷΪɢϢɭ·ѹԼҲ֪
ʲô𣿿ҲеܲǺҹһеİɣ
⣿ͷûԺʹĸˡԵ
һ׵ӦУҪΪŮе⣿Ҳ֪أһŪĵ㣬С
ˣʲôģֻһҪԣ˰ɣǧʹʲôˣǶ޹ġ
һԽˮҲɱȨǲǸ¶ôްͷǲװ
ֱ˵ɣʲô£㹵ͨʹ࣬Ը״㻹лֱ˵ɡ
㵽¶ΪҪɣһֱôȥҲܲˣѾⶨսˣ֮ʱ̣ʱҽ¶ʱ⣬һս
Դ˵ú棬һΪ²ֻҸ⣬ϵصԴҵԴøո˵Ļֽĳŵ
֮ǰԼսԴãȫȻӣұ³սֻܾ£뵽һûжϰȴƽ⣬ҳŵ
㡭˵ģ
Ҽʱ㿪Ц
⵹ûУûҽЦֻҵɴЦ
ĬǼ£ּÿ춼ĵػš
ԴõĻشҰͷԣ벻ͨҵһ䱧Թôᱻӵ仰Ҳ˽⣬Ǿø˵ллϾȷʵСҿ֮ǰԴֵ⣬Ѿתۣ⼸죬ͷһ˵úܿ졭
ȵȣһ˵úܿ죿ҲǸ˵˵Щʲôνúܿ죬˭ڴᶼ˰ɣ
ڽܾˣҺҥԡֶȻúܿ죬̫죬Ǿ;żȻضڱݣԴߵ鱨һף˿֣û̻شҵ⣬Ҹ˵жϣĬˡ
ͷһֱ˵ԼͬĸãĸãǸרŸõı̬ޡ
ιͷŸɾһ㣬ұ˵
Ҫ˵ڽ챻˵𣿺Ĺһ
ոձһµĳţȻŮˣŷ׶ҵѪ㲢ûС
ûУ⻰ЦʲôѪ
֪ĸ׵ôĽɱ壬ʲô˶йúӵϰ˭
ЩҲŮɹˣûһǧҲа˰٣⻹͹ԴҽʱڣҲûˣϾ֮⣬ҲҪС˺͵ĵģʲô֮ĹӲ崫ͳСôӴĻ£Ҫ˵ȷ׵ѡʵͦ¡
รô˵Ҳû˵ĻҾͲǷ׶ˣͦˬҮ
һҲûˣȢ˭ͨͨıˡ
һ£Դ֮ô˵ôɣЦһкþ˭ѧģ
⣬£
һʱ䣬˿ЦʲôҲ˵ðβðһ䣬𣿡
ν棿ν٣䱾ģܶĵʵžУžûУǾǣòǡҲͲǡ
ֻЩģɵĻԴͺͷϻûܿ첹ϣӦҪ⣬Ǽ٣㶼ҪÿĿ֣Ҫġ
Ҵ˿̵飬Դôһ˵ҺȻúܸжֱӷĸоһֱԴöһøףáĶ屾ͺ£һﱾһӴľ񲡻ҪֵָһǾҪӱŷбˡ٣Σһϣȷʵģס
һʱ֮䣬һɺǿĳ嶯Ҫһӵݣлֻһ㣬ҾҪЩ˵ˣߣһǿסҾȲ˵лˣ̫ģ˵ллһ˵ϾҪҳ©һȹ۲һӣȵûˣлɡ
ԴõǸѵˣԼΪ£ҵĵлûȤô˵˵ͷû˵Ҳԣʹ˸Ƕȥ
ͷǱߵңѩϦˣһĵӣҳظȻʧЦýųɣ
ôҲϰ֣ȥ˵˵þͻųɣ
ѩδ⣬ԴȥʲôԼӽͣѩԴѾպһн⣬ֻҪ¶ٴξսȺǱߵѹܼᣬǴȺˣϢȻˡ
֮ǰҲҪֻҪȡ跨ߴʥС㻹кö֡
ҳѩ̳ó񣬲ͷǣûϢԣһѽ§ָѩΣŷʺƨɣһ󣬴ռϱˣУʽս֮ǰǿԶɼΰս֮󣬱սΣ˵ȥ޻أɼΣôأ
㻹ǱԲأôŮ㣬㻹Ӳ𣿡
Ĺĸ׿ǷųҪ󹬵ģҾ㲻Ժ̫ԶҲû˵İ
ҵѩ˵ЦϦԱߣɴ۾ֺԲ˫ۣתһֻĺǿɰˡ
ʱ⣬ܹپһ㣬ٻ궼ܻ㣬ξм˺õļһƫƫҪʱϡ
ǰһԤҲûУеĲɫ̻𣬺Ȼһתɫ̵ө⣬ȼգӳ·Ա̣档
ͻı仯˶Ūô£ϵ̻͵ؾۺϣѸٻΪһͼɱ̻ɵͼڰγһͷ䲻˵Ǻ˶ϵó÷ͷ
ˣⲻϰһΣⲻϰ
ɰֱ˵ʹף̾˳Ǻ
¶ǾҪĸֽ硢ʩȺֻǿҪ룬£ָ״̬ҪֵǺƾֶͨΣгҪ˵ݷ£Ҳʲô£˵ֿѾоʮˡ
ֻǣʱ˿̣ѾûݵıҪȻڹȺһ¶μֲɱڣݾͲʲôܣ˵˿̹ȻԱ˵ܴϳ˵ģԲֻһʵݣֻûֱǩȷ϶ѡ
ݶѾ¶˵ȴ˸÷ͷֶĶΪݣǹƣ̼ҵģ
ô֣ôû˾أҲʵ̫ϧûˣҾΪݴ֣ռøλӵʱ䡣
ļһôбÿˣ¶еľûжپʧ룬򶨵̧ͷϵĻͷϸĪ˵˴˼ûж˽Ľ̸ַҾ÷ǳ֣򶨣ǰ⵱ףһ֣
ѣԼɣǿ϶Ҳϣȷʵûа취˴ȺıҵҲܳ˾ôѶԸҺĹֻһҪȻܵǶ㲻ȥ
Цã·̽öѣȫܵЦĵĻ䣬Һȫǹƨ֮ûʲôԣΪ˼ʮ꣬ϧĸоٺǾܻеġ
أҲں˰ɣںҲںĶɣֻҪһһģΪȻԶҪ˵ö࣬һѰ
̬ϰֲ뿴ı飬ʵҲ֪ûб顭
ôֶڵˣ׼ôõʱ䣬׼˰ɣҪڵȵ룬ʱϵô˵ȵúĽʱҲõ˰ɣǾ˽ᣬȥˡ
еı̻תң÷ͷһ±ɲ̻Ѫᣬϻ޵ĺۡ
ʱ̫û˼Լɣص㡭˵Ķɵģ̫ĳأԼʱѷǵطɣԼ˹ɣҴ㲻ƽһսĻᡭŶ˵ˣȻ붼УսʲôսֱȥɱɣҸֱ㸸ĸͷһΪǿֲǶ֣ͲνҪˣҿǸĺ˰
ͷصˣϸţ㲻⼸椾ҴˣʵҶ椲أԪ˧ǲǾ̬ˣģͻһϵҲûУʳãÿͶ뷹⣬ʮż߲ˣӿأҲһֱѰȥȡأҾͼĻظɡֶεģ۹
Ц󣬱̻ͷը죬µ˷׷ס䣬һŪ裬ڵأ˶Ѫˮֻһô򵥣ϾǧشӰõܿͻᱻƻζԵǵڴ
ը˲䣬ҲһħͬɢϮͷŻڰ־塢ʴ߿񡭡ȸԾ񹥻ײڰ֤֮ķϣܿͱޣַָԵĴΧƽɢÿ˵ǿͨ˻Դֲȴͻư֤֮ķֻ˾ûôˣ۾򣬵¶ҽԺҪΪˡ
Щĵ£ͷըѣɢһһ飬·ӦźǾֶμĻصвͷɲ㻣˵С죬Ȼ˻;õʵϣĲпԣжμĻأвѾ̫Сˡ
һֻԱգѩΪħʿȻᱻֹѵ㱣ΪǱ󹥻Ӱ죬סҵ֣Ĵ۾֮дǣҼ״侲֣һЦ
ģǻܶ࣬һЩҲ֪ôô˵ǶѾߵǼһﲻǰһǣԶܡ
ЩûʵԣΪԣЧرѰ֧οŮϣѩô˵ϵʱ¶ЦݣҲǺº˷硣
ʵҲĺ򶨣ֻǵ¶֮أȡԴõĳŵЭټϵ¶Դٷǹ¾սʹҪһս˵
˺÷ٻޣǱ߲ûʲô֡ߡֻҪԴóסŮԵס÷ڰڣٻޣҡѩϦҲ֮ʣĵ˾ֻܿ¶еˡ
ʵһУսҷûʮʤ㣬˵ҵĿĲǾʤǾˣԶȵҪѵö࣬ûаգǰʵǡûԴõЭǾͲֻѣǾܣ
ѾܻͣؼѰϰְæ鲻ǺܹʣҪƾԼߵļŮˣȥôӴ鲻ǹʣȫǴÿԣˣʱ򣬻׿ν߳ܣɡ
ϸ·Ŀĵصʱ䣬üޣҲ飬̾ȥԴãѰԮ֮࣬Ҳ״ôϣʧ
ʵ֤ϣһֵڴļһϣⱾһ£ɴµ⵽Ӧȫǻá
԰꣬һҶѾ֪ˣⲻһ֧Ԯ㣬ԭƻ֮ǾͺһС
ãˬ죬ҾͶл״󡭡һ£в𣿺˵Ժ󣿡
ʲô֮ǰǶѾ˵ˣ֮󷢱Ҳͬˣʲôýеģ
ʣ𣿸ղͷ˵Ļ㶼ûǲǣ˵죬˵죬ǹ𣿡
˵ģ˵ҵģʱʲô£ҴӲ˰ҶʱģѾ㽲ˣʱңһҲûаɣһвУദ
Դƽһλ̣͵Ѫڵϣͷ˻ҲˣȻദֵ֮ǰһڣð˵һ仰ò׻ظľǼһʺŵؿң˵ʲôֵĻһ
ô͡͵ͷԣҲô׿ģҪ˵ȻԴС㣬ҴʹɫҪұ˵ȥ
ʹ̬ϰֵӱŷйС֪µģСжŵùԾĲ⣬ȴסˡ֮Ҳٻʱ˵ϻתͷ뿪ϾС棬֪ΪδסҵĻ
֪ʵҲӦҪ֪˾˼ȻܶȣѾ붨һ£Ҫı䣬Ǿ죬ڵ¶ʷϣδ
⵹뵱Ȼ£Ǽһô׾ܱҡҿȰջسҲͲô鷳ˡȻЩ¶ĸ߽׸ɲŬڲΥԴ֮࣬иֲĴʩҲʵˡ
һĵҡ
͸رСģҪֳ㸸ԿͼΪ˹᳹ԼͻῪʼųϰڣΪôáСһϵĿȣǰ֮ɲ
һ仰ҳһ亹ղͷˣȻҪص㡣
ԴǲȰģͬʱҲһԼѡãΪ˹᳹ԼľںȫΪУΪΪҺãҵĸԸ뷨ִʱͣ½Ųҵ뷨ֻǿųҵԸ統꣬ûʶԼΪдҵԮ跨ȥӭӣǽϴԣӡ䡣
񣬲ԴΪʲôսɣŽڶ󣬵Ѿѻˣ˺Ʊ׿÷ܣֻհԼʱ죬ǶôԶ׼ʵƫƫԴþӶԭ
޷ָʲôֻƾԼɣСңҪ˦̬ϰֵɿԣȴǧ㣬һΪ˹᳹ļƻ㲻ûݣһ㣬һְŪȥϴԣ¿ɴ̫⣬÷ҲȻ޾ˡ
߽УЩɵΪ˹ֶ᳹ΣǱĿģԴеٮٮߣǰҰԼˣûʶ˵鷳Σճ̶ȣһ»ҵʱͬĸоΪѸ㣬ҲԼҺһﱾǵˣѷҵһʧ
˽ˣлѡ
ÿͷʲôҪ㾡ܿڡȻԲΥ˾˼Ϊȡ
СֺһڿȣĨ˿ں촽״ɱԵ̬˵źÿû֪Ůÿ֮࣬Ҳ˸Դ߶꣬ʵڱԴõ˵ͺͺһĸŮȫ޷ֱܸɾУôôһˣչįء
С衭С㣬˵˽ˣ¶֮ڣҪھЭ췴ˣΪ˰
ꡣ
СҲи֪˾Ȼܾ㣬Ϊһ֮ľغǧҪۺϿܵΪҪԼˣԸΪȣɥܾ㣬д෴ģ֤Ϊ쵼˵ʸ񡣡
ҳ˽ˣҲԲҽڣǱˣôܷͣǸһЩһ˵ҲûУʡʡɡ
ôʲôطܰæ𣿡
ʱҿԼԼȻһݲ椣еʯغãСٿһЩʯ𣿡




¡ƶһƳ

¶пܱɼֵˣѾܴˣȻһûúͷô죬뿪ڱУ뿪֮ǰЩߡ
˵ǰͷûͷİƾȥᣬʤã˵׵ɱΪܵĻϣøһ뿪Ҳ֪Щ˵ûãԣʮʱ俼ǣԸȰģվߣԸһߵģվ
ŭɣһû˵һΧ뵥似ǴһȺɧ
ЩǶ࣬սǰԱ軹ǵֻ⼸Ůûҵ˼ѡվһԣұסķʽǵѡ񣬲Ҹ֧ů
ѩЦⱲѾ군ˣһͱ⻵ˣǸ㣬Ⱥ߳㣬Ҫҵȥأ
⻰ʵ˸жѩ裬񣬺Ϸޡ빲ĸо
Ϧı̬򵥵öֱ࣬ԼԲѩ⣬ѹҵֱϣҪȥҪȥӿҪȥðգ԰ĺҪȥΡ
εĴҸʣ֮УѾͷ鷳һսûȥɱʲôҽûýʶˡ
õҲҲʵһʵޣܵսȥ²㣬ֻͬ־ԸȥƴҲȥǵ
ȽǷŮܺҼЦôȤĻôȱϯأϰֲɿؼʱﲻæܲ趼ɣĸΣǸġ
û÷Ů˵ȥߵһߣҪװˣʵΪβȥİɣ
ô˵ûԱӣΪĶҲǡ
ƣٽźûԱӣǶͳΣ˵ֺ˵Ļ߳𣿡
ðɣȻҪҲʵʵ˵ˣӲֵǮģһӵӵˣѾͷˣҲ뿴ģ˵СĲɣ椻һףĻɫѹˣһ⣬ҵĺôţҪɴλ𣿡
֪ô˵ˣȻôӣҲ᲻ʶ̧٣Ҿ໥һ°ɣ
ѻ˵꣬һ¹ڵأ޸жصĸ״ˣҲףһλεΰĸףȥҵĴܲТӵĵǸһߵףߵףߵס
۹֪˰ɣΪҵΰ˽ģؿԭ񣬽ĸТͬõ죬ֹ
ŮͦشЦŬװһĸТӵģһŲҵͷϣϷȻģϲ飬żˬһˣ֮ŮһҷʵһæǱ߶ˣūûʸ˵ġ
ڰһиж֮ǰеҪҲҾ˼֮յ׼
ʼɣҪ죬̬ϰֻΪ˱̬ȴǰ׳գǶ̫̫ܿҲͻ֣ᷢҿɲ뵽ʱҪɱΧѾСˣûҩܰȫһͰȫһɡ
֪С첻ֻԱ߿ģϻͦࡣ
Ҳǹ˵ϻģȻԿʱ¶ŰΧҪɱȥǻûύ棬ʵҪһˡ
ȷʵҵǰŮ׼Ҫȡڵֻһ󹤳̣Ҫʮħ֮ҵܹɣ⻹ѾʯʶɥʧҲȫ£ǣҪȡǽϵĴʥǲܵʮħҲûá
ʹҲףԹϦֻһΣ㲻˵ڶΣΪ˾Ԫʩߵ˺СϦ˵װϣܰȥȫǣͲԪˣ˵һ㣬Ů
ô£Ҳֻܵʶ壬һνи塣ǵ˵һ¾Ҫ뿪˵Ҫս뱣εĸȻ֮һõСԸ£ṩЭǡ
С㸽ϺܿͻΪԼò߸ߵĸӣ޳ȣп¶Сġţȿ㣬չ¶ǻĺģѩ׵źϣһͭνײö֮죬ȥһ޵Ľͷ
̲סЦѾͷбװһÿγ·ͻû꣬Ҳ֪ôϰߵġ
ã϶Ŵ޹ءŮôһ䣬ߵεĶ棬Ůַħ
Ůַħӡ
ûпһĻˣܺǲΪĸŮ˶òǣǵĶ̬㵸ҡ壬ʩ֪˻Ϊһ˫衣
һʼʩħ𵴿ȻγɫγԶڴƪ£һ˿һ౳˵ö볾ƮƮ硣
ŮΣڶָ֫סӡָٻţ۶ֱˣĸŮ̫ãԸеڶУβҿȣ޴룬ҪѪĳ嶯ѩϦԽϷ졣
Ƕڻɫ֮£ҲһЩر֮ŮεʩҽʦħǵǷŸ߶ĬϬٵԪġĶѸʩÿһ裬ǾڿһΪ׼ȷݵĶ̾
пŵп֣жеÿֱݾһˬ֣ĿѣĸŮˣʵЧһ׹ʯɢϷΣֻ
ֻ֣д󶨣ټȥõй֮佻ǧ̡Ҫذ쵽ҵίС
һҪţİõӴ򿪣ͷĶͷųһгɰܵĹؼ￪ʼܾܲ梣ҲͿˡ
˼ǣҵվûصʱȥоھҪ뿪ǰϣ޷жʹ֮ĺȻӦòڸ㵽ʯΪУܷƳٻ޵Ĺɣʹع飬ҲһնûС
עһҵϲãһϲųգ׵ķʽ£ԲŽϣõܹɡ
ҡһġ
õ֮ؽӹӣþؿڣ·Ҫ֤ȥػ
СУˮޣҧ´ʱ޳ֱ˵ı飬ʵۡ
٣ֱҿûдһȥصģֱ飬ģܲ
˵СѾͷǱȽϺƭôһ˵õĨĨۣһ˿Цݣ֮ǰҪΣͬУҾܾˣҲ֪ûܴһ·㲻ǿֻҶߣ磬ͣõȻ󡭡Ȼͺһǰҡƨɡ
СҲ֪˭ˣȻֻ˵óڣҲòϣ⻰ȷʵдЧ֮䡱һ˷ܵòѣһְֻõСƤƵѩϣݺݴһѡ
˵Ҫһǵŵģ
һõһκ󣬷ŮεʩᣬֻȡҲ˸·ʱ
ŽûںڰеʯаԸ´ٻص˵ʱʯһѾƳ䣬ԭΪˣҪȻҲûһˡ
ңֻҪٹ죬ǾܼˣһǳҶǵԼ
뿪¶Ḷ́оգȻһ·ϵѲͦϣСæⰲţܹѲߵ뿪ܹ˵ĶĿͨ߶ǰźˡ
;֣ⷢСıºܴ似ħ棬ûʲôɾͣ¶ϵͳƾ־ٿе˵ǵ¶֮ĸһҲţ´лټɵöͽᡣ
뿪˵¶ٶȸĿĵأһ֮ͳϵԴеʵ˵ȥ̧̫Լˣ书֮⣬ʤǴʥĿǰ˴쾵Ѿˡ
֤֮һʼϣϣŽ뿪ʱȡãһսһʱºȴֹ黹ңһܹԸ򵹺ǬȦҲ֮սлգûͼǬȦ췴򵹷ŮսһͿ֤ʲôΰҪʹãϲȻǷϲ
ֻѾκĸһͬգʥȣҲǹʬҪʱϦرѳȡ֣նлҪĶΪ÷绢Ҫ÷жȡնУ붼ÿֲȻҿзŮ÷һսûն֣ѵĹ˳ɻա
ǧδð߼Ĵʥ˴쾵Ѿо룬쾵ѩǽϣзŮڣҲ޷ȡȻµѶȺܸߣףԶοɱȡ
ǲףҲֻҪ㿪ڣҿԵġ
ʥǵҪ룬õķֻһ֣⣬׼þǡ
ҵҶǳһ̲ô򣬱˴˶Ҳù˵ʲôֹ۵ĻҲӷȣר̳ȥģҵļƻʵ֣㲻ܴ򵹺ҲԻʹģǷ׶ˣǺĿǣҡãҪЦڵϴôҲӣĸ״Ҳǣ˵֮һȥںúòһ£㲻ôңô˾ȿܻ̫ƽ࡭
˵ҵļƻ˶ҡͷϾɷ£ħļֻһۣǰҲδ֮ܽɣһȱݣȱܶĲۣҪⲻɿĶ߻ս˭ҲϣãԼϰ£˵жʤ㡣
ֻǣ绹һ򵥵ķ򣬾߿ڣ߱죬ҵļƻȻɿҲûһɿļƻѩϦӱԴŮ˾Ͳ˵ˣȻǶıǺܺõĲı˲ţ֪ϸͬҲ벻Чİ취ֻúʹһ󷢲ơ
ΨһһĬģǷŮǺܶ࣬ǣȷʵҲ˵ڵϣҳ˵Ķȱݣһëûа㽨ԵֻҪ˵ôɸ֪ˣر˵Ҳǰ˵
ҵ뷨ãʲôʤؾ𣿡
ʤؾеûĶ鷳ǼķҲܼ򵥣ȭͷһգֱӺڵ˵ϣ˴򵹾ˡ
Ҫһȭûѵ˴أôⷽҸȥɱģ
ʹõĽͨߣǵ¶ķɿͧСΪǰŵĺûɫ֮ǰǵ¶Ҹ󣬻װҩʵںܹ⣬ǿͷ񣬱ȫ״̬ⶫɵò죬ִĿĵؿǵüԺˡ
⼸֮Уҳ˽иԵоһԲߣʣµʱ䣬һšս֮󣬲֪û죬£õļѹΪЧѹΪ
ӵϦұѩż廨ν˼޸ˬҲûˡͨľ·ʱŮܻ뷽跨֣ǵûѧŸɣ󣬴ͬս֮ǰĻˣʱҲһɵҲ׻ңھôԺǶһĸо׶һ塭Ǹɴɡ
ɿͧûˣһпԶʻҲܻʲôͷʱҪ˾Ϳʼ㣬ɿͧڸǵټ
͹Ϧڷɿͧⲿ̨ϣӭŷ·ߵ̫˫ſˣСΣҴӺͷ룬졢ơˡѩΣһĻɫ
ѩڷɿͧڵϴּ͵飬Ͱϣ˫ϣô£ҡλ̣СܱտռԽȥѩǶ˦ѩ״̹ϣƴסȴһжֵƱۣ̼
͵ƵĽţȻҲٲĴ˶ΡϦѩһһǾɫһſڴϣŲͬɫ˽գͬƨɣǾӨ񣬻˪ѩǻ֬ɫѷ
һοξޣ˼ҲֿݣҲ벻ʲôɿ⣬ǿҪ˵Ļǽһ죬ϻʼãڳͬƣֻǼĴŮ߶ôһƨɲŹȥܸҸǿҵӾˡ
⼸죬Ǹɵذ˺ֱǼ·²׼ڿ㣬˴ɾ͸ɣҪǹ˼ɷɿͧڻһŮȴ̼͸ɴֱѹ⣬·Ҳôˡ
ѩҪеΣڳģǴӦˣϦ͸˵Ѿͷʱû߳Ŀԡ߰ظţҲһҵսӦʵϣܷЧ
ʲôиãô㣬ԷŮĴ̼ɲСûˣʹԼūޣҸģ˴˲Կ
һ죬ҸոϦһأ·ԡأҪȥȻԼԼԡҴһֵСűߣԡҵϣߴٶɵĴϢŮ˽Ҫ߳ǰ
ҷɿͧϵŮˣָƲҸոոĲƣʣµľô
ŮֻѹԼŮˣԲ̫ԡοҪҲֻǿˣôһϼƣܵ˾ֻʣһˡ
һŽȥֻƵԡһò崿Ůӣ΢˫ۣһץСɵĸ飬ἷѹ࣬һ̽۵Ļȣͷ䶯
ͷůţӨˮϣһƬˮ͸ɵˮһʵŤţ䶯ţţѰҿֵĶˡ
ȫü˵ˣԼɵðЦŮǰһ˽м飬ڻ͵͵ԡοֽеô
ܾûк޸ˣЩˣȻлһˣֻΪûҾȻû֡
ɢһ߰͹£ʶĿ¶˳ݳɬӣô͸˵ҡ鷿ϸ˶ƨɣ޳˫ȣ۴ĸȥԵޱȵԺ֦ˮۼ⣬ڵɢһ˵ԸС
ҲҷֻϢȥӰôģʪĺ췢ͷȴм˿ڶǰվԡ֮ǰУԽԵ޶ɷ
ľɫŮ˷ŮкˣȻѿԷŮͣôֻܲߡһ磬˲ʹ쭹ʲôûüſأѳԡңֻԭ
֮ʣͻȻҵɫеؿ壬ԾôסˣŪ鷿СѨС֣ҲͣԭһҲ֪ӦӦ÷¡
ôͣˣҴҵǸ⣬Լ
㡭ô
Ұµ̫ˣһӦ˵֣ĸ״˰ÿÿʱ䣬ū˵Ҳǣʱһ㣬ͲǽˣƫƫӲŲЭûҪรֻҪЭͺãƫƫЭԸڱūܹ˭
ޱЩ˵ƿԣǰĸԣػض䣬ǷŮĵ̫ɹۣûٱֳܵӣ̧ͷңе죬ȥƵϽΣ״ϣŮԻɲǼ䣬ǰĴ
ҡҪ




¡˭˵˭

޵Ľϣûֵ̫ôĵطϾ֮ʲôĶˡ
ĿǰΪֹԽУҺ˭и߳߳ң
һ£Ҳ˵׼̫ԣҺ˭ɵÿζأʲôǿ϶ޡ
ڳΪҿ޵ǶʱлԹ޼ɵʲôԱ£ʵƷֻԽиλı任ֱ̬⾥һҹֺͣƨۡԼƨۡĸܹ뵽ı̬£Ҷˡ
һẰ۽ʹޣܴ̼˵ıŰȻʲô̬Թˣżһڣʲôģ
Խȷʵеر֮֮ǰҺ޵ĽţΪ޵״̬½УֳһУ趨õģʽ϶Ҳ˽⣬ֿǰͬĻ棬ӡУƫԷ磬еСоĿΣڽ֮жûı
һεĽϣҿó޺ܣУſȥ֣űֳŮԵ̬ڸ߳ʱŤҡԲΣ˫ֽңĽһ˲޷飬ҶЩɵۡ
һŮ˲ܳöޱ飬Ǿֻһľżᶯˣȥ޾ǵɣ˵ЦŭǾʹӵӵˡ顱ҲŮ˵ĵطһŮ˵ĳֻ㣬еƽôɣνֻҪɢҵķ飬һЦһͷС˿ɵۡ
˿̵޾͸ĸоʼʱҾúˣǰһ彻ҷ˲ͬǶĸ壬ֳŮԷޣȻһְ֮ŮװСͯҴδйĴ̼
ƽûз֮ãҲ˵ΪʲôǾˮ߰Ťޣ涯ˣټвס֣ղԡоһƳӰ˵˷ܣȻйΡ
޶ȣҰް㷢йħĴˣֲĻԪؼЧĶҩѳ˸ɣû֣ҪЩŮ˵ĶƤϡ
Ͻǲԡ֮Уէ֮£һܵİ£ʵϣȫġ
Ҳһĵˣǿһ㣬ҲҲ䷳Ը쳤ؾȥŮˣ֮ǰһ˲ʱ䣬ϣȡ½⣬֮Ҷͽ͵ŬѾûȤˣ˵ȤûС
ȷʵ˸ı䣬ı䲻ҵĹͣǷŮͣĺ׼ȷ޵ʣڵһĥ޵Ů棬ֶΣ̾磬Ȼ˷Ů֣Ҳٹ޵ˡ
⼸죬ҺѩϦ̫ף÷ŮԿգ죬ֻȫйϣޱ̵úˣͬͣҪˣŻ󻶣һֻ˶ѣһΪϲңʲôģҾӴˮˡ
ԡƬ̣ҪԱߵ޺Ȼˡ
벻ͨιܻشһ𣿡
ʲô⣿̫ʣʹĻᡣ
˵ãаʤΪʲôĶڵأ
ܱѹΪʲôôأ
֮ǰᱻҵǶƣʲôϻ˵Ȱ˱һ٣˿̣֪벻ţ
ˣôʣһӿŭ㹻ûУ֪ʲô𣿡
аʤȻǡ
ʲôаʤ⻰˭ģδ̵ģ
·ϣȻаʤ
ǡǡ
һ仰ʵڵҲ𲻳һ仰
˵ڶ԰ɣ˵ɣǴϿʦ㣬ǴȺ˶ô˵̵ģһΪģȫ˽ģЩ˺콻ܺã˵˻
ҵֱĿǰΪֹԤûٷְ׼ȷҪ⣬ּĵȻҲŲɣʮ꣬˵˵ﶼװЩʲôˣҲУҸ㣬Ϊа֣ҶҵģŲţΪβţҺ˵Щˣһ·ɫûġ
Ƶʻ޴ľʲô˵ӣҲûʲôʤУȻҲÿģֻΪԼòɵŮ˵Щǳջƣ
ˣ˵Ҳ˵ͼȥһװɣӱȽϺùĻ
ҡҡ֣˵ԡԤҪ뿪ȴڴʱסҵһ£
ʲô
ޣЩ벻͸Ҫ˵ʲôͿˮңݣȴǼ˫УֻпҡңȴѸ侲ظ侲ȻѾ˽һڣƽ
㡭ʲôҲţ壬Źţѵ𣿡
٣Ҫ˵ú̬һֲԸʲôŵģΪ߶һЩ̵ı̬棬浽ʲôҲţΪҺԸ𣿡
ҡͷʲôֻΪԼһ㣬һǽ㣬ԼӣȥЩ˵˵ֵͨʲʺ㣿
ʦ˵ľӣǿĶ顣
ʦϰѾ
һ仰»޵죬ЩЦĵƾʿôᶨЩȻûĿ˵һ˵ҲûС
˷ʱŮ˵ģ뿪ſڣ̲ס˿ڣӦ˵ˣϣܽһеķʽִڣȻǳԽǵĶܵ˵ĵȥٲаʤֶʲôааƶǶ˶ģɭĽǶȣЩûģҺ˵Щһû塣
˵ЩҾƿţͷҲص߳ȥЩŭҵŭ⣬˵̫ˡǱʶҲϲ˵Լ̫뷨Ը˽˿֪ҵ˼룬ǺΣյһ£˵ЩʵѾǴΪˡ
ţκȻҹ֣ΪҹƣЦ˵磬ðղЩ֪Ƽ˵úеء
ˣǺѣʲôԣͷȫˣʲô뷨ڣǹںҺʲô˼룿
βͷҧָƵ룬Ȼһ˹§ҵĲӣٻЦ˵һУ˼ҶţĻ˼ҵˡ
⵹ҲһɵʽϴȻʲôҲ룬ȷʵԻúɡ
һ뿪ҾûЩɵ£ȥӦøɵĹʵϣ⼸ķŵȷʵֻѰ֣ͬʱҲԵĿ꣬Ǵʥ
ÿʥ֮Уһʽħܹ׵սʽʽħ뷢ֳĩպƽ٣ŭٵش죬Ҫƽ÷ٻ޵ʤܸߣһ㣬ʹ˺ûпܡ
ڸʷϵ伮УҼǵǰսʱ˱ҲһսӪþħԺӣħ֮ԱΪʹһ޶ķѶȣʸʹħĴħʿÿʱһˣħ󣬾͸֧ħʮգһأ޷ٷڶΡ
Щħδ㣬ⷽǿȥˮħʿ˾ħķɣһ޷ظеĶˣϾħ񼶵ħרãԪ͹ǿˡ
¼УԻ͵սʱһսԾħԺ䣬ҲķѾʷ߼¼ˣʽʽ뷢鲻ʷǰ붼ûǺ޿ܵģΪѾнݾǴʥ
Ĵλʥֻ紫˵ԣ߼ʥã֮ʥ֮зֱžħʹʥڲصľħܹħģΪܡ
ʥѴǵĸзļϸһ͸ţͺϣܰѾħķȻûЧŮʹʥΪʥ֮Уÿʹ״ҲÿʥãҾͲðַķǬȦﲻƵնУԼƨ
ԼķְʥõصʵǸ߳ʱԲڸ߳ʱԲһԿףʥ鲨ͬСĸ·ʴ˺࣬ģ취ԲƵɣƽʱҲܳ֡
˵ʵҲ򵥣һЩɮڴʱʵҲܵͬԸ߳Ŀо磬죬νϲ֮ȷʵлͨŬĿ꣬Ҳ£ȻѶĸߣҺ֮ǳ׿ߣǽܳʿڤ֮УǶİ죬Ҫڼ֮ڣѵ޿ܡ
ȻžѵҪĲֻ֣Ƕһ潻ϣһ波Աλô״̬˶ǴнߣʥʱáԼʥˡ
ԣֻǺû϶Ĵ𰸣Ϊǲʵʲ飬ԼĸоǴսܹʵЧ
ѩΡϦҵûɣһһϰҵԤ֮ڣȽģ޾ȻҪ룬ϣѵҷս
⻹һ޲սǱȻĽӣ˲ٺôȻ̶ʱڣδȴ٣սǰܴö࣬ǿзӲ֣ײϰٻ޿ܶܲΪһֱͷʹܲý׳ҳʣû뵽Ҫѵ
ˣѵʱ̬쳣棬൱Ͷ룬ǿӣȫһˣ棬ѩ˽¶˵ʱ򣬺ǳܣҡ˦ɧ͹ȥˡ
ڷ״̬ѩ޿ѹ󣬾⣬Ȼû˵ףãѩһ䲻شһѩޡ
ѩĵģҷǳοǰܻǻôҵİȫһζЦѵ¡ĵĴ࣬ҵѽȣҪǰ٣ôףοһһ͸ĵ֡
磬ȷʵ֮ǰͬˣҲ̫˵һƺඥรéٿˡ
ļЩôرԼôͲأ°̲ͣסҪôرԼҲһ°Һ볢ඥĸоҪܴ󳹴˵һ书嵽ڰ˼ȥҲ˵
̹˵ڰ˼ΪŮ˰ΧѹͦرǵͻƵĹؼΪõģ˸Żˡͷǰ˿иÿ춼޿ܾþڰ˼ֻһ֮ңͻƲûϣԼҲڶʱڿŴȡõͻƣͻȥָͨҲˮˣʵȴҪһء
ѩǻãϾȥĵϦܰС֮ڰ˼ĽԪ棬ΪʱȻȡͻƣȴԦס⼸춼Ź̾磬ٿž󻼡ʱЩϰʱͻƣսпƲס¶Σգȵʹеĵ߼ȥս
Ҿãڴսǰսͻϵڰ˼һû⣬ĵִúҲԦ̫ġеɫԸصҵԤһ׼Ұɡ
ֹ׼ʮħ֮УרռȡԤδġ͡ͷħǳأŮУܹʹħҲ࣬ʹǼԸ˵õŮɫħҲԦͷħÿηռǵóһЩʲôǰ;֮࣬ģĽҲʣÿڲȯͷĺ붼ռʵڲ
ҺãŮĸϴˢ裬εľ֮ǿŮгͣ޵֣ɹؼԦסͷħԤδⷽ棬׼ȷһŮ˾Ԥеûвеģŷ
Ԥδܣͺܲףųɾŵ֪Ԥߣ±ٸߣֻܿδĳЩ桢ĳЩƬӰȴ޷ȫòٽҪԼͼ˵¡ı죬跨Ļ棬͸
һ£ЩͶûдⶫһյ̫ţż˿һ棬ȴӲͼ˵±ͺܲɿƾһͼ˵ǳе£ΪֳԤԴЦҲֻһˣΪˣڴ£Ԥֶֻܵοɾš
Ԥԣǹǡռħ̶ֳֻˣϾͬһϵͳչģҪǽлᣬϣϵͳ֣¼ӦþܴĿǰĲ㡣
˵ЩʱƳרע񣬺ֱһ鱾Ůѧٴ۾͸ѧʡߵļŮͷҪǽԶԹ֧ѧУ顢о⵹һ˼񡭡ԵĻ
ˣ֮ǰ˵սʱвĵطԤôԸ˰ɣ
ε⻯ڣıʼնֻͷƽʱǻᾡȫһսϣԹ˲ϾĻа취ŸӵܣǴʱΣҲҸȫطϸûʲôطǰȫģ䵥
һһֱܵģڵ¶˵а취Ҳǿͬ⣬ȴû˵ʲô취ҾһʣҵĴ𰸣ҷǳԼĶ䡣
ʲôԼССָװ󣬲⽺Ȼĳ´ڻڣ
ħ磬εЩҾúλãϸ֮²֪ʮħеġ񡱣ܽ弫ȷŴּС仯⣬Ӳȡ֮ĸα仯ɡεƵߡ
ʮħǳٱ䣬ȻսֱصĲ࣬ĿǰΪֹ
ƻ֮ˮιơ
ٻۼԭһɵĲ
ݹȥӰİ׾֮ǡ
弫ȷŴСı仯Ķ
׼ȷռδĻ͡

Щ˵սûֱӵĹϵȴǶһģ޿ȡĳǿߵ书޵УҪʱ򣬻ǵ˵ϵϥ¡
ڸߵðչУŮӦðŮĽɫȻܼ߶飬߽ҪĹؼҲѹַػȥ뵱ʱķŮ²֮Ե
ܹʹʮħΣսʱ򣬻ǿĺ֧Ԯ൱޷ֱϳսڷʥʱҴΪѡ
ʹ÷ǬȦĲѡʹð֤֮ϣŽǽϦѩ쾵ŮǿһʥȡնУ׼ʱɨ˷ǵս
ǣҽֻεϣûпԴֻĵطֻȦãⶫϣָܹصľħֻֻܹܵκ˺
ϣרһ⣬ھս֮ǰԼܵȻ޿ȻʱҲƽһǣ浽ҪſԼѰԣɿͧϵļˣҲ׿й˼ɣ׷ͻơ
˵ܼ򵥣ʵִͻȽˣڣڽʱ淢޼ɵȺеųѩúޡϦһҴɼˡ
ֻҲãĳ۾ҿϦſڴߣѩ֪Ūһ˫ͷƤ㣬ӹϦСƨɣһһ´壬ǹӣй֮Ҳܲд֡
ǡҲδŵ̫˰ɣ




ڰ¡شͳϷ

ѡľսص㣬֮ǰ¶ս֮أ߻ʹýɱģƻͽ䣬Ӷܱ߻Ӱ죬㵽Բ֮ھɾ綾أڶ޷˺ѿռ䣬ʱѷ죬ԪĹӵ˻صΣ
֪ȺĸɮɮΧƬ֮أ·ӡ磬ɮظħȫⳡεΣѾԽаٴҰļҡаħƬ군ˣռҲˣ˵޷аɣ˿Ӧ׿˻Ŷԡ
ΣͷͷҪɾ֮ҵƬ겻군Ҳ⣬ôһøɾķܵõƽҲһⳡǵôȺûչָȺ
ս⣬Ӫ飬ϴδȺϮδػôصȷʵҲթʽǿȴߴħȥʡʡԴȺ֮ýˣܹͻƽħʮһ˵ôϮȺƵû֮ڣ⽨˴͵㣬ͷħ˲תƳȥȥȺڻңһ
ȺΪشǧɲЩһͬսܲ¶أʵϣһкỹˣȺԴ˷¶УСңȺķǧ꣬ǧô˵Ǿ飬һ˵ǹʱˡ
ȺϵͳԹϵΪϵķɡϵڵֿı֣ϵһԿϵħĹҲǿȦɵ㣬رǶϰϵħĹֻˣǿûʲôϵħڰħǿͻƣǧҲǵһ˳ðϵϵͻƿڣֻһɹѣ޿ɲǳеġ
ǵ¶ĽһϵܲǺڰϵɣ㻹˵Ǹһ˵ɡ
¶ʹõĽϵͳѾʱ϶ħϵ֮⣬ʹú˶ϵͳż¶ϸ죬ѾǵʮŴˣ¶ATǱصһʼΪ˵Ͷʲôħڻ£ֻҪſATٴS2ڣǺԴٻ޴أǽġ
СĻûжֻĿ֮Ǻ˲𣬶ʵҲǰǰκĽһιģȽϴģ뿪Ρûħȫײϣҷˡ
ôǿʵҴᣬҵĴʧС˵ʹ뿪֮ԴȻ֣һҪȵŻῪսʤŻߣԴ˼֮ҲеͿˣ벻ôĿΪΣ
ѵʲôռʱˣԴһҪ쿪սʤŻߣ
쿪սӸߣʹС㣬ȻҲԣеҹڳ嶯ûüԴһΪʲô㷭ߡ
鲻ùҰɣ㣬ȥһΪʲôҪô𣿡
ᡣ
СЦŻش˵ȻĴ𰸡Դòǳ塢϶ΪȨʲô鶼͵ˣرʱΪʲôô𰸡
Ȼ֮ǰεһԴһΪʲô˽ɵħУĿɿڴʱ̣ѾָܹоˣΪ˲ԼȻطͽ֮٣ŽȥʱˣǵĻشҲһ䡰ʡ
¶ľ񣬲Υ˾޷κΰ͵ܵͬʱϢҲ˳ȥȺȣѾɶ飬֮أҲ󲿶ӣҪһ֮㲢һ˹Ԯġ
өĻеС㻺ʵҳһЩϢʵһ˵ǹƥԼ޴Ϊпܱһߣȫعģս
Ȼ֧ԮǳĳѣܹҶԮҾͺã̫⡣
̫Զܼʹң֮ҲѸϵ˵ɾӢСӣǸʲô󲿶ӣ˶ٶ˴ƺƵɱʬϲϡȻҲųһܣǰ˵ɴȴ嶥֣ȫԮϾܲǰ׳գΪسսɴеרңǵȻٶȵһ󲿶ٶȣ壬ûܷС
ֻǣĴָҲûáУ˵սָ꣬ӵսսʿϰ䣬Ƥףֱײ˭˭ͷʹڸ߶ϣ󣬾ûʲôǿߣܾһ߼߸˵ܣһ벻ںٻ֮ǰʲô
Ⱥ֮صΧפرڣҪһ֮ٶǲģǱһ絽ֳǱߵˣ˵ЩǱάֽ磬ô죬Ҳĵ߰˰ˣԮԣָǰսҰƽͲˣ˵ʵһ㣬Ȿ£Ҳˡ
֪֮Ԯȷʵ˸ˣûһ·ԮڴʲôǵÿԼͺˡ
ҹſͼо֮صĵΣкȡʲôӭдʩһ棬Ҳ֮ΧĴȺɮȡϵ˵ʦ뷽ɮţƻһִܵǾ̫ԶþֶΣһ·Ϲģϣһͬѡ
־ҸжҸĵ⣬ȴǺĶ򡣵¶һսѹս֮أƨˣȫʰƺĴȺɮڣɮǰ֮ԳסͷӦû˵ģĲҲûٽȥǺԼͷʲô˼
òɱȥͷɱƣǿѪ·ȥ˳ְǶɣüݶܼǼһﲻɣ
ǣΣǵùԹɱȥɴһ룬˼ҲֻҪɱȥֱҪԲлԾԤô죿ˣ˼ҵɲҪȥǱ߸ԼҪȥɱģʱǲ
Ůʼ磬Ҫô㣬ҵģһ֮ߣķԳɹʸ߶ˡ
ʲô֮ߣ
ȵ¶棬ûֱն͵Ϯɵ÷һ˼˰֣ûʣĺ˺ʤЩüƻ߶ˡ
÷ɵˣаٻأһô򣿡
͸ˣ÷оĸɵٻ޻Сһ̺Ǹʲôӵ磬ҪʯˣҵԽԽãǧɮ֤ٻɢٲв
治֮˽ⰵٻ޵ĵϸİ취ֺģҳ˵ЩЧֵزˣǻȥԼֱӴظһȺŮؼҿ󹬰ɡ
˵ҵİ취㲻õġ
Ůʼ磬һεı飬ҸҪ˵ȻΧϢ䣬ţɿͧƺʲôҳ
ôģ
Ī״ʲô£ʱɿͧǹǵĵһӦϮ
ҷɿͧϵĳ˿ͣǲеİ׳գԴһʼɿͧǴԶݿ֮СԶ˲ٿأô˼죬С˵ҷɿͧװģһϵϮͻзͷǹ϶еϮ
˾ǵߣ㲻ȥƾӦܴһɨ֪Χ״ֻΧдСΪ̶ͬ룬Ƕвͷ֪ʱ˴ǧ򣬽ŰΧס
Щ϶ħӦͨķħȴֲϵ֪֮ħ˹Ǻܿ
֮ص
ѩôгӦòдǾ֮ػһ·̣ȺɮŶûôһЩģ
֮⣬˴ħƽǾȻ˿ûҲǳ
Ůղźʱʲô˷˲תˣ
ͽȺķʽֱͬӽ֮صħ˲ƶԤص㣬ּףµˣýֺó˭ˡ
ɿͧװصΪرЩڣÿ붼ܻһٶΣҪԸǿ߼ĸǲ㣬ɨЩħȴǴ´࣬һʱ䣬ɿͧⱬըڶжħ޸Ϊҽ
̵ķɿͧʮȫλǵķħԽ׳һס롢βڣܼÿɨȥһѣӴ⿴ͷħ޺ѻѻһƬǵأÿڻɨǰֻΪ򣬻ǲҺ׹䣬ֱճɻҽ
ɿֻͧڻɨ䣬һϸŵĹʽÿڻļ϶ɿͧᷢһǿҵĳԲ״ܻɢȥ֮ڻǵȫ湥ҲǿþˣֻҪɳմħ޷ִСɷɻҡ
ΪǿķֶΣڳǧħϮ£һʱɽҷɿͧʲôͭǽڶҪɿǴԣȥ˼ӦֶΡ
Щһʱ乥ɿͧװҪʣ̫ܳãҪİ취
ҲԾŮǰϴŭŵĳ£ϴζܰƽ«ӦòѣȻŮһҵĿ⣬ŵ룡նʹǸ߶ΣյΪ΢ֻһ£ԼͱɽˣϴѪͷûϸȥˣξԲˡ
ࡣ㻹֪ΣհһΪϲ֣ôΣյĶɣǹŮǰˣ˧˵ĸŮ׼ɣ
ҵɣŮûлشһͷת֮ѾǴˣȻûڣһЦȴڴʱ
λһ·ˣ޳ܵ԰֮ãҸɵˬ𣿡
ޱջ͸ɿͧĲϵͳⲿֱħɿͧڣϤ˺кˣ
Լʱ죬Ҳеȸλݹ٣ǵóһ·ƽ˳ΪħûˣȻֻᱻ˵Ϸ˵ʲôƴϷʹϷħħųܲǴҡɱûӵġ֮׵ģҵħңȻδض˵ʲôôˣϲҲãϲҲãߴħĴͳͷλһ£һˡ
ĴҰвŲߣ˵ʲôֶζԸǡ
²ⲻУɿͧⲿ¡¡ڳȴȻһֹ죬󣬿ԽԽƽ·ⲿװװϣֵϿľʱΣ˲ɫһ䡣
ħ棿
Ӧ˵ĶСٶȿ죬޿ײ룬رǶŮԻоЧѩ¸ηŲһȺӣɫס
ͷħҲǺӦģȻһ؏գӶƲ⣬϶ǿҸʴֶΣҺʲôֶΣѺϽװױڸʴȻͻƽĽֶΡ
ֶǲڲ£ЩӾи߸ʴأʵ㻹û´ǵҺǿҺڸϣڼʴһ֪ôģ㸸ôеġµҲȫ԰ЩǷǳȤҽ֮Ϊƽ׳棬ػˣΪҪлƽأ
δ꣬ɿͧഫУּһֹĦţϦӳƿշնǽϵʲôնٶ̫죬һʱûܿҲһʵ뵽ɿͧڲˡ
һȥֵݣԲε壬ĳֳ࣬ǿʹɺüأ䶯صһ㣬Щ䶯УñƽȻֽ˼͸ĳ̶ȡ
⡭ʲô
֮࣬Ϧңֳֹ治ǿչԼѣ쳣ͣһʹ㣬ûѹֳһָǺͷ˶ؾϣнŰѹֳ
ô֣Ҫǲֻһֻ
һû˵꣬ദڰڰĽӷ죬ðֳֹޡϦҷͷأ϶ʹھٽĹֳնʬֳֻ汻նʮغ󣬵ڵϣ䶯û᲻ۺħᡭһнпܡ
ѩҲûֻǱվſϷֱ𷢳СɵĻ桢׵硢˪ħĲϣЧ󣬻£óǿڵҵŵܡ
Ͼ֮ħǿĴʦѩûΪ͸סĻ𡢱粻ɣΪﲢѭ򣬵ѩʹĶ䷨ⰵһ֮Щվǳܲסк㻯ΪС
ѩʹһ֮ʱеԥ˵ǲǸðأΪתһ룬ϴڽʬҪʱѾ¶ף㲻ûˣĿܵ
Ÿ룬ЩֳĲͷųһɶûжҲ֪ȴŻŮŭôôģǼһ˵ʲôƽ棬ΪıҲˣȻ̫ɳˡ
ˣȡƽΪչԼѵ˼ǲģΪ˱ʾǸ⣬ȸԤ棬߳˻ƽ֮⣬һϡеĴԪ̩ʿֳܹӰȻԼӰӣдԪ󣬴Ӱӵĵط֣벻Ǻܳҡ
Ļû˵꣬̾˷ӦȻӰݵ޼ѰԷǧȺӰħоƽ֮ѩһ֣ŹƮŹеӰӶŪʧ
˲䣬ǶЩֳӰΪӰӱ˳ƽضϣʹҲҪѩӦѸ٣һǾҪԿӰȻֻΪɿͧкöദѾˡ
ۣСѩȻ̴ֻ󣬱Ҳͬһ¸ɵƯܵ¶أ̩ʿѾ֣ƽҲưڣƴԽԽ͸磬һǾͻְˣɱΪЩǹܰﵽʲô˵öԣǾ仰ô˵ţ⣡
ĴЦҴڣҶֹεϵѾˣַŭֻΪ˷ܣõ̬Ⱦ䴦ڣѾµģǺϻٶ࣬ҲܰԼʱӺ󣬻Ūͷ޴
٣ֶôһ仰Ҳ˵òΪ䴦ܵõ徲ɣôܿ˰æҲûʱңҾˣǵ׼ʱٵˣٵ˺Ʊģ
˳ɣһħа񣬵˾̫ˣʶʱˣֻǵȻǺܺãƫƫ˵һ䡣
ˣŮûкúóԷûйԹˢϴûϰ֣ʱأúչԼɣŮǡ
ȵһ仰ԺĿУǾɭɭˣ˿ܻоȴԸеһɱͬʱһɼѲľ񲨣ͷ˹зӦѽ䱸ķŮȴ򷢶ء
ɾ񲨶ײֵһȫ𣬲ǳһǹɾ䲻ǿԽйȴʲôźţ֮ǰѾɹĿ꣬ɲʱ䣬ʹ߷ֱ
ֵնƽĹϦʹһڵϣͷð亹ʲôˣܶţҲӦޣҵľһߡ
εĻӰһֱͬڣˣĹһǸеʲôδ֪ΣʧղʹߣһʹǱ߷ٳδǿ־壬شһ
Σ

ﲼ52

С

ʮһдˣʮ϶дȫдʮĻдӸô죿ͷʹС




ʮ

һâҹաֱƲ

ڳǰ֮ʱмҷǳģ֮һϦϿܴڵ
˵ǿܴڣΪⴿǵĲ޷֤ʵ˵ƾʵݣϦ˵Ǻһ󣬳ʮʱ϶͸ÿһ˿ëÿһѪҺָƣı̶̬ȣ˵ûгûֽţ˭Ҳš
Ȼ֪ܣɲҪǲǾǴˣȻô÷ģǴˣ
ڰδʬҪнӳʱҾϸ״ƾŰ֤֮ܣȫҿģҰÿһɨһΣȴʲô״ûз֣ҲҼĽϡ
Ůط֮ŮħͷҽƵĴмңȻû˵ҺҲ˺һ£˽Ůϸ״ëëŵĻᣬϦˣֻýһ״̬û⡣
û⡭Ź֣
˭֪ܲº֣ħ֮纣ͷ̫Ȼδ֪ļܣ˵ãרҵʵһЩѾȫ棬ϸţǶǺЩŬҲֻǾ°ˡ
ҵԤ⣬Ȼʵ֣ǻûɽ֮أϺİأһ͸Ϧһ£ǰߵ״ãƺһ󣬶׵ڵϣŤ亹ֱðһ֪ǳ˴Ȼܳû£˺ӦҲޡ
һʹߺ󣬾ҲûϢ˿ʵᣬ͹ϦԶԶȣҾһŬҲ뻤ȫսһǵһµģһ¿ɴ˵ķҸǷңһʱڵҲһ£ͬľ֫Ǧأȥ޷ƶȥ﷢ʲô
ɿͧڵŮհһʧǣҲŻۿҪ񻯣һŭȣֹסƵĲʰ
ģһȺû÷ϲ񣬿ƨ
һ۳ŭȣдŮϣڳ˶죬˴󶨣˲ѹ
Сﵱľͷ𣿻֣
Ůһһظһ𱼴ܵԡδϸҷַŮڱǶһĨƺȥѪһոպԾ񲨷Ů죬ͬԾӲƴһǣѪΪ­𵴣˵Сˡ
㡭ðɣ
ѪףŮˣҲ޶ԣҵѯʣλŮ۵ıޱȺһӣЩС£ССʹҪɫɱУղһ£ҵ˴룬ӰҲСö࣬ǲеĴңС֣߻Ҫİæ
Ůһ˵д󶨣˼ɨڵʱһڰա
ղŵһȷʵڵĳֶ˺˺Ŀȴ壬ǻǡ¸Ůһ£ɵ˺ǼأεĻķѣ֮ǰ˲ԤʩǷŮֵһ£ο϶ǵˡ
ôݡǼһһԶûУ
ߣŮӵôˣ˵ʲôЦĻ󽻷棬ԼʵȴָԣǳȥЦġ
Ҳֻͬղһʱû뵽ѣҲٶ໰ֻ񣬺ͷŮһ𣬻˫ͼεȶ
ѱ꣬¾ۺϡȶ֮˵ˣҲǴħȥΪμȵʱ䲻ħȴСҺͷŮͷ٣ֻһͬʶҪȻΣСҪȵ˲Σôħһȥ
ҺͷŮ־˵ʱһҲûţϦƿ壬ûʲôӰ죬һϢ󣬺ܿվƻӵɱ棬˿ҲһҺͷŮƱظþƣԼˣʱҲͲźˡ
ѩĴڰ˴æЩ棬ǳŹ֣壬̬Ҳ֪ˮ֡ˣһʱ䣬Ǹ֪Ҫѩһջ֮治øθɵЩ塣
֮£ޡϦȻսսޣôŮɱ棬ûѩһΪࡣŮĺ㻤סŮܳɹΡ
εȶһԣѩȻȫ֧֣סŮܻסĵطҲҡŮΪĵһСطڴ֮ĵطǾͻסˡ
˵ƽϣǵȻûʲô⣬ͷħǧǧֻҪſ磬ȫأѩŮ֮ܣҹҲûʲô⡣Ȼ˿̵λڸ߿գһҷɿͧ˵ҷɿͧװһȫƾϵͳԶǧܹȴվ伫ޣһƹƹҴڣͷڻ֮ȫݻˡ
¶ĿƼʵʲôڡڣʲô֣ЩȻǶǹƥɱǧ󣬹֮£Ҳֻܳųʱѣ˿ͧװ٣ħʸϣڣ˵֫Ļƽ棬˿˵ħ˲Ϣ£ɿͧ׹ٶǳ硣
Ϧѩң֪ʲô취ʵ취кܶ࣬Ͼ˵ʵȫǵ⣬˵ô׾ͻӿˤЦǴŮսʿſˣ߿պգ
ȻӾӾҲûһʳĺͷǧħϮȫŷɿͧΪݣɿͧƣǾôֱֱˤȥû׹ˤҪȫħˣܽΣһʱҲûʲôð취
Сãȫ
ŮǸжɣһû֮ǰжӸңԼǰ壬ҳһŮħͷԴȣֱӳȥǧħ浥ողŴԪն֣ܳȥħȺսҲǷǳΣյ£ʧ
ιǵ㣬Ҫ嶯Ҳڰ
£ҵĽŵġ
ŮҳϿԼֱʻգ⶯⣬һ·ϣɿͧԶʻûмʻԱǸʻͬ裬ֱʻգѵͷʲôҪܹæ
ֻ˵⣬ںͷ棬ŮһȣʻգӳŹ򣬴Źյüʻһ֧͸ӰԽ̩ħ棬̴ϣ嵽ʻǰһŽߵת˸Ȧ˳ƾϡ
һ¿ɵۣ֪ϼʻΪ˵ŮڻеʲôģӦöܲ죬ȥòᵱǶǵΣΪԳûѰɣ
㡭
Ҳô˵һ䣬ͿŮһժϷشϣ˫ǰϳ㸴ӵǱϷɿزԶʻģʽлΪֶرգ޿ɾҩĲ֣ѷɿͧУԤжһĶĿɿڴ·𿴵˼
㡭ֻװɫı̬Ϊʲôᡭ
˭ǼɫǼ飬ֻǱҽڣкúôսһƴҪȥȫƾ˲ٿأʱӦԶû룬ҿ
ŮʮָɣϤĶ·ŪŶʵϣû̵죬ݶңǷǳֻһĻϣǳЭˡ
Ǳƴڵʱ򣬱ΪֻڷŮūҷɿͧĲˣͨͨұ죬ϲǣ˺úţҪЩħǾһȫɱɣ
һʻգţŮɫħָģȻǼʻͷŻ˼Ǵȫ󷽴գػҡ
ίʵһƣȲ뵽Ȼ⼸ͷѷɿͧļʻȫѧˣ˲ܲд֣ǣƽӲôǰ׼ߣ˭λͻȻͼǿ͵͵Ǻ֣ڰһٳ벻ԶС
ѩߣáޣԻøĿ꣬ʧ
ƲŮѩ֮еĵһսڹϦĽ֮󣬹է֮Ǳǿˣ粻ȹ̣ѩҲûҺãˣʵۿۣҾ£һҲʱԤ档
λϣҺѩҪȥͷŮһСӣúøɣڿʼһжҪˣ
ﲻǷŮϰߣҲûɶ˵ģܹһܵ¡
֪ˣʧġ
֮ǰһֱڲ߻˼ʱ򣬸о˿̱սΣ޿˱ܣҲʶԼҷɿͧΨһˣҲʱվΣҪ˭أ
ǰɴӲΪ˾͸ö࿸ʲôһж߶ͣ˭ܾͶȥ£Ϊʲôڻ뷨ʵֵúܰǺǺǣҲˡ
һԼҲ˵ĸоѩʻգͷţӴյȼխһͨУЩӿɲʵʵӵһѩһվ˶ַָԼԸߵķӦٶС
ˣ
ƽӱڰ϶չͬһʱ侹ʮǰ룬ûһʱ֣ĬʮλúΪƵ˲ʮƽȫУһ©
Щƽ幹쳣ˣղŹϦУûеһʱ˺Щֵûͷֻȷȥ˵Чֻ㣬һǾ˶ԣ˳ϦǱƴʱԹۣѾյһЩߡ
֣ÿһ̺֮վȴɭ亮ݲ÷ֺһУƽ˴ѸٶᣬȻѿٲ
ɵúã벻㻹һ֣
ҵı֣ѩ۷ʣʵϲԼˣЦȻѲ㻹Ϊֻڸ𣿡˵ţҵֹؿڲһ£ƶ˫һӿ
ѩһ죬ȴϷɿӡһǣʾ˲ɶ֮ҲٷϻרֿУɿͧͧȴڴʱ𵴣һ´ҡΣЩ²ȡ
ĸ׿ʼըٺ󷽴ˣ
˵Ӧ𶯵ķȹֹ֣Ӧòֻз󷽴նѡ
ҲŸӦôһ䣬𵴼Ӿ磬һվȣ˵ײѩʧԵؿڣ˵
ҵ书ֻһ𵴣ȻŪңǴ˿̲ǵ𵴣ɿͧʼʮȵĴתת˲ֻһȦתȦȫԤףִټܷȻǺѩײһš
ʮȫת֮󣬽žǷɿͧʮǵĴбײǿǿͱըףҼһġѩڹȥȫص㡣
ȻһСż´ҶҲ뵽һЩŮ治ˣҼʻɿͧӦöΰȫ䣬ϾǰƣʻȻ֮أֻеӵķݣȽȥȽϰȫ跨ϸ֮ء
ʲôȫʲôףѹͲڷŮУܾǷսһʼʻյסɿͧٺУȫû䡣
ôħ⹥·˦ǣ˵Ҫ˦̸ףͨҪ˦ʲôѵķȻǸƶǱħΧҪٶʵѣԷŮñֲԣҷɿͧʻյµĽӦ¯УȻжεķɿͧɴըĳһΧڷɿͧħ棬ñըγɵķγƽýǰηɿͧڵϸ
ˮƽƶ˦ͳ԰Ѹ߶ȴᣬǿĳչǳӣܹȫӸ߿ն䣬ж糣ĳӣ磬Ҳû̫࣬Ϊһ壬ʯգħ٣Чġ
ģһѳӣΪѵ֪࣡ŮĴ㣬˾վȲӣֳ档
˿̷ɿͧڸУóʮȵ龳վ붯ʵڲ£һַѩ¾˶һǶڵذϣŵһַɿҪڸƶ£ħɨ
ɿͧڵħ治ѰƽڵЩħ棬ڷɿͧڣͷħ桭Ͽġ
ҽѩ˼Уϰ֤֮ķɿ֣ͧɨ跶ΧͷŶħ桢ȫţʵвˡ
߼Ϊģ״ˣֻĽ߼ǿΨӵ˲Żף֮ڶľ׼ƼֻнּԦƾ֮γ޼᲻ݵƻ
ȣ
ʮĳ仯вͬƷֺϣﴫȫȻ𣬾Ǹ崫ħϣһ𵴣ħ桢ѣȫȥ
Ϧ书ףҲڣֿ๦Ͳôȵ٣Ҫһһ֣ѵģҲ֮˵ɣҵĻҪƴ˵ٶȣҾԱȲֻϣô鵽֭µһˣϼ˾ͺˡ
ѩ΢ЦУһָ֮˵߼Щڰ˼ǿߣֻⷽҲ㡣
ǵȻҸŰѵɲٵģųϵʱ䶼һһնļԦƣұⱾµûˡҵЩŮƫļ治ֱۣӰӵңǷֱ𴫸ϲڱ˵ǵڰ˼ھżҸ㲻öзˡ
ŶܰԹӰôĲôĸ׵汧Թأ
ѩҿһЦЦҲֻܵΪֹΪħ֮󣬷Ůȫ壬ҪһƬħȫ˦ĲԶĶˣЩħ治ƽ޹ʷɵǣܵħĲٿħƽ淶Χ㣬ȴģǴθ֮ħȺʧȥĿ꣬Ҳûٹˡ
ɵӰ죬ѹ䣬Щɲ˵ģɿͧش󣬸ѹЧѾ࣬ڵλãͷĵº紵ǸͨڴˣȫѪҺѿƤòҲԣΪҲŵ쳣ࡣ
ߣǿԶǳܼѩɲǣܹ֧֮סȫԼĸַ磬ѹ¶ȡ
ЩЩΧϴ󣬽˶ڣЩȴֹֻһˣЩãǿ뷴Ӧٶȣһɻڼʱڣӵе߼ߵս
ڶħڣҵĸ˲٣ӰúЩ⡣ոѩ˵ĻǿЦûеõĽڰ˼ҲңԶʱҵгٽЩĵҵѵڻͨõ˺ܶô
ǿߣҶӴˣǶŵڰ˼ϵǿʵǵĽӴҼʶڰ˼ս䲻٣ȴǸһ㣬ȴȡͻƣѩħʦܲյľޣϦǿȥˮҵİʹˣֲ뾳磬ҴпĹ켣ٺұգͻƿھҵˡ
ҪĹؼѾֻʱۻεԤ֪˴սУкܴȡõڰ˼˵ڰ˼ǵ߼ľ磬ͲǶ˱ģСʱΣҲеڰ˼磬ǰ˵ˬ϶Ǽٵġ
ǣֲǱҫ棬ҪʵƴɱսҪԵǿУڰ˼һ㣬ӵгԽڰ˼ѾĬϵʵͻƣҲһأҪ֮еĲأ

ȵȣиⱻҺˣҸʲô书ͻƿأ




ڶ¡㺮

ħĴˣҲħʦֳ콭ֻ⽭ʵѻ죬֪ѾɹתְħսʿҪɵˡ
ȻߣȻߵĹأ֪ĵڰ˼ߣһ޵似ȻһЩļɣ޵似ڹķ׶湦µ𹦣ҲӲñƾȭͻһ
ڹ⹦֮ǶһԴΪͻƿڣרȥȡͻƵĻŴûз޸ޣ书һ࣬ȡͻϵڰ˼ģʷϼûУǶǿ๦ӣûʲôοֵ
ߣңǸŰ֮󣬲һЩϵ˖ľѧΪѵǿԱĹȥıʣĿֱӽ뷴豹ĻҲûʲô޹
ò˵ȷ·˵㣬һֱͨӰıԴʵЩֻ棬һȴûԴĲݰҪǿöˣȻԲߵ˵·㳣Ῠס
·ֻ߲ͨСҿʼͨһҸ޵񹦣ѰͻƵ㣬ʲô񹦲źأ׶ҵ湦޷Ľѽ⣬Ǵͷշʱû壬ĹҲоǿҪ˵Ļ֮׳۳ţе似ƾӲͻƣѶԶڹҪߣĥǹЧ¡
ó²ѹ仯ɵĺѪԶȻʱ򣬶ߺȻһѩĽһӾѹ
ôˣ
ѩľΪǵϮһıǾ棬˵Ͻ䱸ӦòеϮ˳Ŀ⿴ȥʵһ
ǺȺħ浽״˶ãԼҲ㲻ˣ˿̿ĻһƬڣǵҹҹˣ߿֮ϣ¼̹ͣǣѵĴڡڰԿͷѽɫĶ˪ֻΪǷٶ̫죬ûɺ
ڶ˪ͷ¶Զ£ѳƶƲ֮ϷУȥڵĲ񷶥ϣǹһ£ɢԣһֻɫͫضϵظ
·ƺܣɿͧһҶۣϣڽɫɫ£ϼڣ̲죬ڼĻþĻµգ޿Զĺ嫲񷣬˵ĸܣ˵ļį壬ֳַ߲ճֺ֮С
ҲôױˣǰһĻͷȷʵһһĪжͷһƬհƽеĵǳ࣬ɲʱһɨա
ʲôоأ
ңоòҪǸף֮ܿΪϷһڶˣ
Ȼ㣬ôڶʼҲᲦƼյģ𣿡
ѩЦú𣬱òµӳ£һȾŮ޲ɷЦݣҾҲΪ֮һҲʲôطһ¾ͽ§ýԲ˶⣬ؿԾͽͷһаò˵ʲôȻһᣬʼͷ׹ȥ
ȷһ˵׹ĲҺѩҷɿͧҼҵŮħͷ϶áȫʻôдɿͧԳʮֱ죬ߵ󣬻һߣȻ󡭡ʼ¼׹䡣
ม
ҵһʱûվȣ˵ЩͽˣֲΣһµŲֹסƣסԱ߲һͽֵѩţʻǱߴ֮ﶯ֡
ձܹѪ֮ѩô¡ʻճ𣿡
ôܣǸŮɫħ书Ҹһѵģֶδشùͷ˭˵õ涼ѾŪˣҪ˵£˵¡
˵ҺȻô´пܣԷŮļɫ̶ȣпΪһʱɫ󷢣˴֣ԹϦӲϹϵֿôڼʻսȻޱȻƣܶһƵŮҪʲôأ
ѾûйֳˣҴѩڷɿͧ׹У㣬ɿ챼ʻգʹڵ˵ãڸ׹ĻƶǲףʻʱЩ˵ȥ
һʻգߵ췭ظŮڼʻϣȴһֲٿظһͰסϦԴƺҪԼĿƣϦѹͷ˫ֿ裬ַһĻôǱƼ鲻Ļ档
ι˵㰡ƽҲˣбҪڹϸһǿҲҪʱ䳡ϰͷҪǿһѲŹģĲɲ񫣬ҲѷɿͧʻðǶҪ׹һˤȥǲо֣
ΪŮƶ棬Ҷپ⣬ڵȻ޴棬ŮɫħȻǸ̬һȥϦŹϦͷ˵Ҳǣʲôʱ򲻺÷ƫƫʱ򷴿ֲûɹҪ㣬㲻飬ôҲ°°ɣ˼Ҽʻɿͧģһô㵽׹ֺαأһҲһ໥ݣг磬Ǻܺ𣿡
֪ǷΪͷϦûƽ˻転֮ǰϣŽǣҿҹ
ûиֲҼģΪʲôң
ҽһ漴ּ㲻ףϦͿˣϴΪζҶһܹϿѵֻҪһ˿дͿսһͳıܷӦСУ覣Ǽ֮Уܳս
ڵȴԾѾͷϣŽǲҪʹúŽǵܣ˵޷ֽ£ǷŮҲҵģȻϣŽǣôҵͷ֮ԶʤƽʱֽǶȡλã·ֱ߶Źøаսеӣ
֮⣬Ϧͷɢ۷ףһ֪Ϊףʶʧ֪޾ֻûп°ĭˡҪжҪͻٲȻǡ
СӣԼģǸѾͷһָǱʶղûз֣һˡ
Ůһרڲٿطɿͧ󣬸ոæžΣûϦϸ죬ûµֽһܴһǳ˵ʱǣʶɥʧҹߵˣŮ׵壬ҺԱ߻иޣ΢ŷֵѹ˼УǿŮ֣ŽϦѹ
ҽϦĹĿתƵһĹƱü֣Ȼ·вУȴȻõֱ߳ȥѱĿķɿͧŪ󶴣ŮʻٸҲûá
ãһ㡣
̨ʾйϣû˱һѵģԱȫٿطɿͧķŮ̲סЦһ
ҿ˵ĻмıԲߣڹϦĵڶãȻǣӹϦ״ЧǾʧûԶ̿Ƶĳ̶ȣҲҺˣȻĹϦкٿأСռսüӦ
תۼ䣬Ϧ쭳ǿٶȸǿò˼飬̤һӰֻΪϡС·ͬʱϮһĶɣټʧ״̬£ȫ汬һȻѾ˵ڰ˼
ҪУǰӰһΣǰͷӭϦ;ӰһΪͬ׵˶ϣʹ⻯ļɺ͡硱֣Ҫ¹Ϧһ
Ľĵھżȡͻƣǵ߼۷壬Ͼ⻯ʹã֮ͬ£ɶڰ˼ɺ͹ϦӲƴһǣϦȻһΪȴֻһʵ壬Ӱʵ壬ͷռ˱ˡ
̱ӣ˷ֱ裬ɢСλĵӰţһ˳ϣ˫ȭһȽӷסϦһצһϣһߣƯйϦС
ò˵޵һǷֽϻɵƯǰһ֮һߣ˲䣬޳ķ۰ȣһһٰʮȵĳƽֱߣֱֵ߱ͦ׿ڲסǷ磬ɽˮ֮䣬һţֱֹۣ˴ˮ˵ǷŮĿˮȷʵˣָһͣ˰Ǳ𻨡
ȻһҲ֤һҪʵǾǡŮ˶ǰ׳գϦʧǣԡ
Եڰ˼ƴ˲䣬ߣڵвһ˸ɾദְҡҡ䣬ѩ̳֣ʮָһ⣬⵽˲Ϊķɿͧϱ
Ϊ˲ͬ־ֻ֤˽֣߳һֻڹϦСϣҲûƿĻǲģŮûǵ⣬ﲻƽأǻգܲƿϦĻȴһߵƲն
ϦƲշɳ⻹Ϸڶ䡱һһ󶴣γһɾ޴ͷʲôѩѺڷӦȻ죬ȴҲֻüָųһּסϦһһ㽫סƶˡ
Сɵĺ£ǰѶˣû¿ɿͧ
֪ˣҲ£ȰǱߵĿˮ
ĸӼһһȫȻ޷ǿ绷
ѩķӦʱּγһסϦһ˲䴵ܣڸ߿չʮٺöһħʦԣѩķӦ֮죬֮ͣû֮ǰҲܷգٳٲյѹʹŮٸߣҲû׼ʻɿͧڼ׹УΧ¡¡죬ʱɢܡ
֪һҵһ㣬ϦʧӦȴ٣ոձɳȥһСսһͦôԾƿڣֱڣӶϣŽǣŽӰǵͷ
˿壬һѾóǬȦҪӭȥƴ壬ȴÿҪŮһӶûУղһڰ˼ԺͰѷɿͧˣǻӴƴ񫣬ϴʥҪһƴϣɿͧըԸͷ
Ҫˣ
Ҽæһס޽һԼӭϦĹʥڣڰ˼ͬСɣҶԣȴûжвԡ
ܰѵĳɹûʲôȴ˿̵ĹϦöԸˣҶܿƵȻǿȴһѲֻͣһζעӲĳԽԽ۶ϣʩԼͻˡ
ŽӰ֮ҿ̫һָ켲йϦ⣬ǼѨڣǷؾ֮һָУеڰ˼Ҳ
ˣ°ɣ
򣬷ɿйϦǰλãȻȫѨȴıؾ֮ңоѷÿһѸټһֻ֣ǵڰ˼ʵ̫ǿָ֮ҵָͷѾ飬ͷЩָǶѣҿѩų֣Ҽ鷳
ѩѺڸסϦͬʱҲѹƣһǿּİ󸿣һԹϦ˸ѹơ䡱˫ҲΪЭҲܽϦ£ʧܹҲûܲκδ۾ˡ
ˣͷָô죿ƾǵûеľָһҳˣУּľƣֻڹϣǱ߰ȫ𣿸òҲһĶɣѾһʱˣǱôһҲûУ
ε״ʵҸеǣǰϦ⣬һͷҪƳ־ƣ֢ҩֱ飬ȥеĽƣ֮ǰԹΣûҳ⣬ȻõҪ߶ˣⷽԲõġ
ԽԽķңɿͧ׹ɵľ𵴣̲סг
ι㿪ȵвУҡεôҲܰ
СӣԼû¾ͳϰɣҲʲô£ܳ£裬㲻ССҡξʹ󺰴У
ǣܶǰ㿪ȵвУҡȥҾȲѾͷԺһ椿棬ֱˤأɾûŮТ˳СֻܶڽǾͺܲ
ʲôҪ˵ʲôŮһ⻰漴ǸȻһЦε˼̨̫ͭףӸոտʼʣͲᶯˣҲ٣ҼʻٺãҲҵļⰡ
ʲô
Һѩһ˰죬Ѿμʻ⣬ǸҽɡˣôҪĴ£˵ôã񼫡
ɿͧ׹Ƶֻһ£׹֮Уûʱ䣬·ȻĿŮļʻȷʵһףһ¼ٳ棬ֻ˦˳Ⱥгôһξ룬ǰʮ⣬һƬ͸ʺâɫ޹죬·ʲô綾֮ǴͽԳͻ󣬻仰˵Ѿ֮صΧˡ
ĿĵȻ˵ǲеĴңǵ·֮صΧǵƽѱսˡ
ôɱĺᲿӣһɫĺɫսףפ֮ĴȺɮսһЩɮƴȺľ񣬲еǵһĸ߼ɫΪտսḻóֵ֯ǴȺӲʵѹ֮أ˵óѹ䱦
˵Ϊ֧Ž磬ģЩƲӦҲ֮⣬һƬɱ죬սǼңס˵£ۻʬ˫ƽɫʾ֧ҲǾ񣬷ͬ
οǼįģһνԼǹԼŽȺĲӣڼսе˫Ӫͷûٻޣȴɺͷ飬һڴȺĸɮϣȺȷʵ㳲ˡ
ҽӵʦͷͳ˧ԮϢûãų̣ǲ֮죬ȺõһɣϧѪõİ취Ȼܶ࣬˵ԶͣǿеģֻҪֵĽǮѣȺȫо顢ӡȻҲǮ
ôԴڴսУҲ˵ռƣҴҴһƳ䣬ֻ̳߾ƴۻңɱһƬȻܵŴȺɮķһʱ·硣
÷δ֣ٻ޶ûֻսʵǺֵ¡в죬ȴûʱ룬ɿͧȻ׹ǳżǿѹȫѪҺҪÿë쭳쳣ʹ࣬ƫƫ¹Ϧǿֿ·ֻҪϵ丿ɣͻ˳ѳ
ƽȣ޲ôıߴܹһҩ裬ȥſڣҩˡ
ҩŨҵѪζҼǵǰС˵ʼУĪƶ鹣һ򲻳·Ķο޵ģԸ½죬Ҳſڣ֪ǿֿʱ򣬱һţҵĺԡ
Сӣʲô˰ɣ
Ůλ߳һţߵҺʹ첻ſͰǿҩȥ
Ȼ߰Ķ¶ǣﲻţŮһţ֤ͬⶫ̫ܲףٲΣĶͷһһ̣Ī𣬷·һãһƬͷĿѣ
仯ӶҵʶѸٴӻѣǰδеѣ·걻ϴӣõǿӰŶĿУһ˲䣬Χ񶼲ͬˡ
ħ·ˮǳûرԼ˼Ѳܿƣȥоʮ׷ΧڵһУⲿ̶ȣÿһƬҶתͨͨΪգϸš
־ĪкܶɣħĴͬʱǾֻһɣںϣ
һ̣ȻУʧٵķɿͧ׹ڵ棡




׽ϴ衡̥

ʳҩ֮ҵľħӵвٽݾħҪڶʱڼǾϼѣҪͬʱõĿֻܾһںϣ
ħһѰߵ׵ãȻЧʲ࣬ħĿɴԡЧʷǳħ޷ù๦ķʽС
ߵڵħǲ棬Դħ˸Ѷ֮ǡ֮ǼܹħҽдĿй̫ܵ٣Ϊˣħʦǧоͼ⡣
ڰħǱ߿ļɱȡǣۻγĳƷѪĹȻȷʵܹ졢ħ˹ƱħʦҲںۣ˭Ҳܲϣίʵһ㣬һŪһӣħתƵЧϲǲãǺ⡣
ϵħѧߵȻܸộǸĶӽɻʸߣãоרעħʣȻħǴ֮ڣôо꣬ƽħתƵļȻѧǸƫѧƣΪתħνתɱɣо΢ƫһ㣬ͶħʲôѪ֮Ķûֱˡ
䣬ͨΰܣתƱ˵ǴɣתԼľͲ˰ɣ
ħʦô࣬ԺһħȥأǰѧΪɢأߵһȻħǴڻǣǿתֻصģǰ޵ħĵ޴
ǣѧͨǰţֻҪתƣȡǰľ顢䣬͵ڵõǰġꡱϱֻɱǵȻ˥ǰ֮УһǽܳħʦǾ׬˲ȡһħƾն˼ʮΪ
֮ȷʵеڵ伮У¼߱ˣǰһλȺɣʰʦȡǰ䡢ħΪһħʦݺأȺɾ͵߷壬޵С
ϧ޳ɽղȴУϰȡصļԽ࣬ԾԲĳҲԽǰĶһѰһŪϰ˷гɵͨǸɮľѣ͵סˣǰŪɷӣֻ׹ħżʣ˷ҲС
˷ռȸߣȻҲѰͼҳЩûôߵĿð취ЩǳƫƧŵļ֪֮ǡָ͡ںϡŹ̫䣬Ҳ֪ݣֱ˿̣飬ףʲôļ
ʮħ֮һĶɸıĴС仯⣬֮ǰξͶ˵սͽԼСڽ֮УȻҸȫĵطţղǿҩֻûϵָİȫطڣ˲֮⣬һ籸ս
νԼڸ߶ѹĳ״̬һΪٷԶ̹һȴΪϣǿҩ˲䣬ȳߣȴԼľȫͷţҽϣⱾǾи߶ȷյһţȴΪͬѪͬԴ꣬˴˼϶ȸߣûгκųⷴӦˮ齻ڡ
ģҾһ㣬ɹֻоħϣȴûԼļ䴫а֤֮Ҳûܹһɵ
ȻĺôȫչˣõαΪҵľħ˲ħҲˣϾҼ̫ħʿ׸ŵݾίʵ˾̾ǿľѼ˴γһ˿ʵľ˵Ǽˣ˵Ҫ覵飬ľ
ͬʱмܣʮħİأҲȫǰ򿪣ǧ괫ۻһɲǼȫ˽⣬һɿͧѾ͵ܽӴˡ
ӹ׵ĸ߿׹ʹо񹦣ҲˤҲˣҪǲ˹ϡǺ³һ˵˵ѩħʦֲݣҲۣŮȴ㹻ͣ׹ǰƱߣߡ
Ȼһֱ׹ٵǰһ룬ҷɿͧ϶ûҲ֪Ϊβֻ֪Ǿһûж
ʲôһڸʲôΪʲô
Ҳ֪ͷ˵׳ʲô⣬˿ǧһѲٶ룬Ҳ˲ʲôδħ⣬һٻֻħ
ʮħħ֮ӡ
Ůڶս÷ʱùһ񼼣÷ȫգз÷˴ʮħħ֮ӵܣܹڣһһɻϲһǿƷԿԴһ䲻⡣
ôħ˵ʹϡȻûƣȻ⿿һ־޵ˡȣųʮ֮ɣ޷ӳ٣ͬħһը÷ǣߣÿȫһαϢʮ죬ȫΣڶʹħ˵൱
ħϿʹƣһ𣬾ɿֹͧ׸߿׹£ײѵأǵڰ˼ǿ߶δؿԽ£˲䷢ħ֮ӣڷɿͧײһɲǣƥȫɡ
ħ֮ӵܣ֮ǰҪȫܣɲ£ȻнӵײȫҲǲСľˡ
𹼸˰ķ˵ѵҵĹͷҵļ⣬ҳס
ȫͷҪһƵƵ죬ҷȫ֧ţֻһɲȻʤվ伫ޣҪƽȹһ٣֣Ҫܣ̷һֻħ
ʮħ
ܽ仯̬ħǴСӲȡ񱡵ĸα仯ܲٿ磬ɡεƵߡξħС壬ڣõģӲĿơ
ȻֻǶ̶̵ļʱ䣬ȴѾ㹻޻壬ܹܾ޴ĳ屻⣬ǡ⼸ѹƽ棬Ҳû˺ڶʧЧ֮ǰɴѾҷȥ
˾ǵڰ˼۷һɨȥܵǿѹŤΣžγΪɨ˷ңڳн·ϵȫ꣬ǣһûʣ
޲𹥻֮£ܸǺǿǴȺɮұ̨βɨҾֻ˵Ǹˣڰ˼۷ڳɨ䷶Χڣûе߼û棬ϵĵ߼֣ûôġ
ʱҲϾȥ⵽ʲôˣϡֻó߱ϡã·ʲôĴ󣬷ܳҲħ֮ӵȫ淴ˡ
ħĽãɹȥһ٣ɿͧ׸߿׹ڵϣֻһ𶯣Щ𲻿İڣͨͨЩһŵأƬƬܾЩǿϽѳܲסʹ
䣬ͷһΪ׹УûͼͧܡŮѩ˸һƣҺģֱǵħҲΪǵİҲôƽ˳Ѹٵνϣûӡ
һЩϾʹħڷǴУĲСܵûһҩҵޣָŮȥҶ¡
ԣŮһĨϵĺ飬ȻˣǺԤõģͻϮǸ⣬û⣬Ҳͻƣһ֮ѾվսʱǾԼҲԼ㸺ġ۵Ѿͷ
ŮĿиһԺΪԼŮıֶ⣬һ£ȷʵεĸԣĬĬ磬ÿζؿڱúýαΪŮĻһ
ͻƣ
ҼæתϴľӣȻǡ⡢Ѫǿ䣬Ϊһ˾ǿȪӿڵ߼͸ðضȺ󣬵ڰ˼Ĺؼۻ㹻ľԼĹ׽ϴ裬ǿһѵһͻԭмޡ
飬է֮²ѣߡħʦһҲûĻԵңʹ֪ûεİ뾭չϴ꣬ϺܾãҲδܵõһ˲ĳ˸ŬҪԵżõĶʵڲô˵ñõġ
ͻȡãڵڹϣҲϻһ˼׼ȷϦУǰôҶûѰŵľƣһұţһҴδʽ̣ӡڹϦ
ҵľϣЧɲһһڶô򵥣ҾһʵǿĲըרң֤֮ܡοĹߣϣ˼Ϧ񾭣Ѵ֮Ͱľӡ
ӡһƣϦȻֲѰԲԵ粨ĻԾ̶ƽʱԶԶѰѪܹɵļޣԿն˫ۣ⣬·Ҫһ
ôˣ
΢΢һŲ𣬹Ϧʵ࣬ĳص壬õѪеĹϦӦҲĳѪûСˡĳɷֶ˵
ͷոϦ޶˷һɴߵǶͷһҪ˼֣ȴԵ粨ڴǿѾγһϱڣֹҵ֣һͣѾˡ
Բ𣬸鷳ˣҷǳǸ
ǰϦϹǸ鲢ûʲôˣ˭Ҳûģǽ̤ʵ˵Ưذ׵ĿС
ͨǲ޹ʸյģͨҲܣĳЩλ׵ĸߵ壬ⲻһһ̵ĹϦ͸ǿҵָо·ǰŮΪȴһͷžһĴڸУһԴԴɢĺ֤ʵѪȫŸ丸״̬ˡ
гԣʱ䣬ҿ϶ԹϦϸо˽ԣǶԸкܴĺôȻһȫȻδ֪˵ɱôЧ˺֪Ҳ̫Ѵˣǲûԣ뷨ֻ÷
û£룬̲ͷϷãо벹ǺܺãǧҼţǴһ̣ΪǸұľȥƴ
ص㣬Ϧص˵ͷһתͷŮ֪һлҪ˵
֮ԼģѾͷõķ˼ȴɣʱʮСʱҲǰʱ䣬ʱ䣬壬ͻԻ˺Ӵ޷룬صĻξˡ
֪ˡ
Ů˵أȴûôŵҲܼ򵥣Ϊڲһʱ򣬶Ǵսû־սҲû뷨ҺݺսһʮСʱҪǵ군Ҫȫ⣬ûܣʲôغȻҲͲˡ
ʱϣʹʮħйħơ
Ҳ˵ˣס
λʶһҲףŮȻųƵʮħ棬ųʵˮݺܴ󣬱ϾħĴҪվʮħͬʱޣյľĻˣЩŮҲøţҲƽӹɫ˵ڰ˼߼ȥҪԦʮħǾ
ˣµʱʮħ棬ķŮֻѡͷħٻħԷӡ˺һҲûþͷϵħͬʱޡ
ȴͬڰ˼ټ˫һ״̬ҵľ֮ǿʷϾԿǰʮħȫѣͬʱεϣһֻҪͷڣ֮ǰ˼ʲôѧͻƿڵңȡͻƺҵ𰸣ȻʮħⳡսУҾҪβʮħŹʡ
ӷ𣡡
зҾ֪ʽͶսǰһ½ʣ˴ƻʮ׷Բ֮أգʲôҲʣ£ûע⵽йʦ˿̷ʵóˡ
ʦٰë֮ûǸλɮԶԮ˰̣ʢ飬ҿɶлղŵ£˵Ǹˡ
ղųɨ˷޲𹥻֮£Ŀֱܷң˵ӡȺɮ¾Ⱥĸɮ϶˼˵ΣҲòǸ
۹غԼ㣬ʵ£ұɮԹ֮ΪԼȴ¸ѣϺȫ֮㣬ΪҲ²ǹһˣлˡ
治ǵһ䣬£տ̶һλȫǴñӣ˵ùûʣ˶жᣬ˭˵λ׾Դǵģ
ʦȺڶɮʼսûЩںͷսݣס糱ˮɱĵˣҲûƮƮ˰վǰͷ˵Ϳһۣ¶֮ɫǰЩȷʵ˥úܣǿɨûʣ°㣬ʬǶ
ӷ˹޷֮սϣȥǿǰ֮㶼֪ʱ֣Ƕһæ
˵öԣʦǻֱӽɣոҿѷк˴һǲǵܿҪٸͽˡ
ҴӷɿͧźһԾ£ʦǰ˽һµǰսΪǰӵսǿó棬ղϷҴһƳΧ֮⣬𿪽ĴȺɮţһͼڣȴűˣǰĴȺɮţʦͳ˧˵ǴȺľ񣬵Щӵʵƺûǿ
Ȼɵġ
ʦЦһ£˸һӣһ󼲷磬磬ԭڱεĽʱ˱仯ӡȻڣֻӾϵЧܹһС
֮صγɣʱշ϶ĴѿڣʲôаħҷӦ֮ѸɢȥͷľҲֳƬ㼰Բʮϣаħҷ֮⣬һ̳ǧĺᲿӣΧ̳ЩӶ࣬һȥʲôʬޣħһȱǵ⼸ǴĸӲ̣Щħֶˡ
ҲƲһʼûпٻޣʱѷλãֻ̳ǽʯ׸ߣɫı㣬Ťˣһ鸡͹һһ䶯仯Ȼл塣
ʵҳһٶһ̳Ȼһֻľƣָֻ̬ҲвָͬҲצнطֱźţ޷жϣ⾿ǵɵл壿ĳ־޴ʲôĹ壿
ңֻ׾ƵĶˣָУȻһŰ׹Ƕѳɵİͷһ˶˹ܾңԶףǶһĵĻƽս׿ͷ˳÷кˣ
üô˵˺ùҲôԵĿ꣬˵ʵȦװӦòôģԼϻƽرһɣ
һ˻Уҵ˼ѭһڽڵİ˸λֱһͷǱߺХЩֱ̬ͬʮ׸߻򳤣ޣȴӽ糱ˮԴԴɢǿħ˵ʵ
ЩӴйأ֮ղ֮ûеһʱע⵽ΪǵӰʱʱ֣̫ȶҺԹȥﲻһ̬һģģֻд˵ڴԪ϶еӰС
ʦЩеģʲôһģӰ仯Ӧöħ֧ŴڵĻɣٻ֮о⼸ͷĴڸôأͨħܸģòᡭ
˵ҺȻһֱĲԤУ̧ͷʦͿ̾ϢһЩԪ˧ԪɴħۺϳΡ




Ļطҵվ

ʦֻ˵˹ؼһ䣬Һεħ֪ʶ㹻ˡ
÷壬ѪǺųսǿİƽϣ㹻Ĵ̼仯пλΪεģĻǳȡָȥҲͬЧ
ɴʬ˸켼Ȼһʬ֣ǷҪȰĿɱȻܸ죬ֻΪǿܰ˸öѣˣϴԸ÷ûȻܹ꣬ȡܹá
ǳȡֱעõħ֮УٹħܹΣΪٻħƵĻޡƽǷǳߵزģԴΪĻޣǺɨǧĪУ⿴ǰͷɢɱͲ󣬴Ⱥɮղ֮սһδνű˳
ƽս壬ҷǰߴνȫ⣬ְ˴η֮أɮóأ࿹أҲԽԽôȥ޷˼ɺˡ
ʦĻ͸¶ҪѶϢȺɮ㳲룿ƽγɵħǿȺǧҵۻûӦ˵ףʦأͶȻԻΪĶΣ˺ȻҲ˺ĵĻǣʦԸ˼÷ųٳûнչ
ȻôأҲʧôȥȺɮΣˣΪ˴룬սֽȥʦͲò׿й˼ɣʩֹ÷ֽίʵźҿҼʱ˳£ɽӸңȥͷʹǰҪͬǩһǡҺãҶ⣬׼ġ
ʦ⣬ֹɣüԪ˧ĸ˽⣬иУ֪ԼĴԸһҲΪõĹߡ
ôһΪұֵ̫ŵʦ֧֧죬û˵һ仰
ģԪ˧ôģƽǳǿﰡ˺ΪۣƵ˵㣬ҪûУֻаķݣھɱɡҵͷصһҸʦֹɡ
ʦٻЩɣŮѩϦޣһһ¶Ŷҵ֧֣ʼҲǸ𡢷ŵµͷһһֱգΪźţȺɮתΪ
źţֲ̫ܵĸо²ݷģҽоǿѹ£§ʦļ򣬵ʦո˵ҵĵ˴æָǩͬ顭Ҫ£
ҲıӦµԵĸ˵ĵʦɫ㲻Ԫ˧ǰƽֳֻС
ұѣٿһ£֮ص޹аͷƽİ磬˼ǾͷʹԪֻҲóΪţǻһͷ޵ȥˣ
ӷʲűɮڽٴαˣһͷ޸ɱҷгǱƫУڠͷϣֱ룬߶ûüһôˡʦӴĻޣƾħ۳Σһңȥħװã޷پΣͷȻһͷ
Ȼ£
ĿɿڴֻӦʦ鱨һ׹ȻЧǰͷͣ룬һȫȥսҲδռʲôˣû뵽һңȻͳɹһͷǺ
ǣԿһԤףʵ֤˶վһߣúǵܡ
ʵֹ۵ýˣأֽڹϣ˵ǡÿԹʿʦҵ仰˼ɮǵʿܵΪʦǰͷѶţʾȫ׼Ҳڴʱ
ڽսеɮ£һֱǽΪССķһһξȻ໥ڻƾ࿹һͬʱΪһ飬һ˶ȻƴʢǽΧ˵Ĺӹ߸˵ע⣬ʣµһ˵óܵݱӻ£ӡʩ䡣
޷䣬򷨾գ
Ⱥɮ£Ϊտ˵Ϊǳûһʱģһӡлгϸɮ֮࣬ίʵͬСɣâʣϻΪһϳһ̫ľ޴ţɿתҫ۶Ŀҹյ硣
һĻͷҪͬǴкȴŮѩԼͬҵ˵ͷ治Ǻ϶֣սʱˣǱ߻ˣʲôϷǶбˡ
յ⣬һڼѸٱΣһ޴ġd֣羭ְתݣٶȸdֹֽ㣬Źⲻܿ裬תۼ͸鶯û·һͷ޴ķչ˫ɢеĺڰ
ЩЧǷǰ࣬ʵûʽʥգʥӰ֮£ȫаȻѹȥеЩߵȽʬаȡｫ˹֣ʥ֣˲Ĺֽǰͷ޴ǻޣҲԵý꣬ƵƵ
ɮ³ʱʦûжֻֽӡصȴʲôһǻ޲궯Ȼһ
޷䣬𣬷ҵ̡
ʦ仯߸ӡÿһνӡ仯ʹһʥӡת仯䣬υdΧֹȦ˅d֣춥ֱѹ
Ⱥشӡطҵħ
ĹϷжţ˵ǴȺѹؼһһܽгųаħѹԭ£һЩȽСĺڰ壬ֱӾͻҷʲôҲʣ£ǰսʱӡ˵ʱһħڰϵʦʵǺ
ڰ׹ϵ÷һֱĿƣ·˼ʥ£Ҳ˶˫Ŀδұһ٣ͷǻХһţֱһδ˸ֱֱ֮ײеądֹ⻷
Թ۵ѿߣȺ㼯ɮ֮һУӦǷΪǰطҵħֻǵһ֣ܿϧһ㣬һʽ̫磬ֹ⻷δ֮ʣҲǷħӡһ˲䣬÷׼һ̷ƻǱȽףȫУԿڷħ󷢶֮ǰ֮ơ
ȺɮæսɱرǸղЩзݳɮ£⠣һʽ֮оƣӣʱٳԮҺõ˵ĶѲµʦǱ߲ŸҪ϶˱ػô׾÷ħʩųɹ粼ºţ˵ŸײѩŮѸ󷨾˫һţһ׵硢һʥ⣬ֱʮ򡢹
ƻǱȽҪףԭ򲻽ǵãҷȻѩŮȻǵڰ˼ʵҪƾȥ°޵ȫһǲѣǲܣȻһҲͬ£򡢹䣬̶ʱڣڰ֮䵯ٴΣð˵ķƫ;ƫ䣬û׼ȷϵֹȦͅdֻ֣ղ
ǣȻҲǵЩһҲ÷УȫȻ˷Ůѩĳأǳֱ֣ϾԹ֮ʱһ´Ӱ׹ԾڰգһļХգƣһֱʦ
ħǴȺɮ˵ףĲٿŦȴʦϣڲٿһɱˣħ󲻹ȷʵǸ׳нѲԣעİ𹥣ԣֻѩŮ֣Լһֱֵ
٣̫Űݵֳף
һЦҴԱԾ˳÷֮ǰǺִܴԵú쳣÷λõûмʮʮҲеģôľ룬ǵڰ˼֣Ҳܽǿ÷һ϶Ρ
ħ֮ӷؾһǳ˵뷨ϧʹ̫ϣΨƾűӲʵȥӣڽһӳƷ˲䣬յһİأǲһֱĽнУһöӣסת;΢ģγɵڶѹýһ㣬һʹԽʮ룬»ʤշ֮ʱ˲䣬ҵĲƷ̱˺ѡͻƣֱؿڶ
٣ıɱ׷򣬿Ǹûô򵥵ġ
֮ǰҪһֻԦɲɹȻ˵ܳɹҲƱؼΪ˿̣ҿǻʵĵڰ˼ƽӽ΢С벽ӽжɢҵǿ빻ҿԽ⽣⣬֤øɸɾϧ벻㣬ٺˣͻŵʩеɣ˺С벽һжȥһɰұǿƷȫһӲ
˵ӲЩ׼ȷʵϣǷգеС⣬÷ǵڰ˼۷ֻӲӲȥӣ϶ӲҿʵңóѰ϶֮һʱڣѷһǿֲ׼϶һı䷽򣬻̶Хֱȥ
зɹ£ˣѾûа취ֹʩطҵħ󣬳ɹϺ併أɲʱ䣬֮أħӡڡ
طҵħǰսʱպգΪȺǿħ֮һΨһ֮飬ֻΪǿķӡ󣬶ԣñȴ˿֮еЩħޣͶԷħ󼸺ûʲôӦЩڰԵħڷħоͲҵħ֣ħͷ£޲һһҵİţشð̡
ͷǻޣƺȫǺڰԣ˵ȼ֮ڳȡǣ޵ʱر˺ţԵͷǻޣڷħҲɣϷ·ƣð̣ʹĽͷڰԵǻޣǾǵˡ
ڴо޴ڶʱڱܣ⽫һǳΣյ£Ϊû㹻ȥԦЩ̫޴ͻʧءħӡܽħаѹԭ£аֻЩǻ޵аѹ£ܹԦסӿаܣаܷɣ޴
֯ڴ˵ʵ൱ǿЩ̫Сϲ˖ħһҲûŪۣҪȻ˵ħӡص㲻ڡڡ⡱һЩʵôСħޣǷӡ۵ǿѹͿѹһħˡ
ʹҴ棬ЩħҲûкõȥħӡķҵ棬Ӵ˲㽫кڰϵħа£ϵħҲټĳʵˣȺѹӡ󣬹ȻûйȺڵڴ
õвҪ˵ȻѾ˵õĹᣬϦԾԾԣΪÿ죬϶һȥˡ
һ£Ǹʲô˵ǿȥ𣿡ҡҡͷɻʩǾȥ̫˰ɣûͷądӡתҲҳ壿
ӴȺɮʩʼϾһądֹӡֱ˿̣Ǹdֹӡڰл˵ֱӡ󣬅dֹӡΧȦΪطħһ֣ʽʱdֱԵĹȦ棬dƮھ֮ϣ츲أγһڵħӡ
Ȼѵÿ˸ߵεķӡ͵ѧңһʼȫעօdӡΧȦศ֮ЧȴȫȦطҵħ󣬺ϵądӡɣôdӡʲô
ȺԶŴɣ϶ܻ͵ض˹ΪЩ˵ؼһЩΪ֪ľؼɣŲɱţټʦδһ˿иڴħĳ̶Ѿ󳬳άַҪȷеądֹӡá
Ȼ㡣
ʦ¶ЦһֱĿо̧ͷһǰûʱ䣬˶ƣήң·һ˼ʮ꣬һɮ۸ǽˮסµκ֮һͿó
ʦ㻹ðɣӺ°
ӷ𣬾Ϊ²֮أÿηɱ̫أΪЩϺи۴ЩҲӦġ
ʦʲôѹҪǹܲţ˿̰ٻδ֣ҲûھҪֶΪǣǰװ˷
ֶǴˣһ͸󰵺ٻ޵ܣһħ󡢾ǰûѹס˵кһշȼҷѹ֪ΪȻ񣿡
еҲٶԣΪʦƽӹʵҿǵǱ㲻˵ʲôǶ㾫񣬺úÿȺؼɰɡ
޷䣬
ʦʮָӡ̶ʱڣ仯ʮӡָӡɣɷǺÿӡϣɮ޷ԶƮһ㵭İ׹⣬ϵądӡӦˣһۣȴǻĿâһɨǰή̬֮
Ⱥش䣡
֮ϵądֹӡѸٳ潵䣬ѿʼֽ⣬Ϊǹ꣬սֻǹ֮꣬һԡϲ̾ĸо࿴һоͲˡ

Ůͺһô񾭴˶ᾪ֪䷨ûгˣֻɵˡ
ҵħʢȻˮ׼ϵոһַӡԵﶼܵӰ죬ܹȫ״̬ģֻЩ壬ǹ⡢ǰħϵͳȺҲàûޣȻ֮ϿƮɵЩ壬Ժ󣬱κħӰĠǣȻ˲ʧ
ħУ˻˲ʧķ֣ľ䣬ߵķתƣƺҲǻ𣬶Ǹ׵Ĩȥ
ڳǣħĴмңӾ䷢ʼһֱȫֻȥöȥñ˼ȥ֪õĽ۶һЩʧĨȥ
ĨȥڱħĹϣ屻٣һ̬ת䣬˵ƺҲһתʽĴڣֻе֪ʶ޷˽תΪʽڶѡ
ȻĹзɣɱ䣬ɡɸģһУﶼҪɶУһֽ籾ԴĹԴ֮ڣԳഫֹܹϵһдڡĨȥһ⵽Ĩȥ׵
ȻԼžԺκϵͳᡰšֿȫһҲĳתѱĨȥĶ˵»ظֺšѾԽѰħ񼶶ܹڴ֮Ȩ룬֮⣬ʲôħǳɶС
ԭ䲻ħϵͳֻҪڡվҪѭļԣԡĨȥָҲӡ
Щ޷ڰħʴˮ˵壬մţֻѸʧ³ԭȻڻ£ҡֻĨȥΧһڣħﱻĨۼͬǽµĵҲ
ðԵ䷨䡭䡭䷨ıʸնɣǸ֡ɧ˼䣬ӹһ뷨еУħòĳģ仯С汾ɣ
ӷֶʶĴмң䱾;սħΪҪ䣬¸ղŵÿɮ£ʮ١




廰ɳն

磬һһѲ֪ٴΣħѧ߶ţһռǴ֮дģħľ޴޷֣һʹôӴ桢磬Ҳ˲Ϣ
˷˼ı̬ȻӲϾҲ컯֮ڣֹ淢һ˲пܿЩʲôһвѧߵĵѣڴˣۼδκʷᡢ¼еľ䣬ħԼһ˿籾Դζ뷨
ʦƵˣȺһʵУ˽֮ţʱ䣬ƴĵƬ䣬䷨ãÿηҪʮеɮ£ʮϵ٣ʩá
ڰħе߽䷨ҪΪۣͽһĻûƷ룬߽׵Ŀ϶ԼҲ׾ȻҪʮϵԪıҲ࣬Ҫ󣬵˵ҲΪѷŪ֮࣬Ҿ̯۲ֻҪپ͹ҪȻǧٺøɾףƲø㵽˸Ԫôš
Ӵ˷ĸȻԼʹȺҵۣҲÿΣ֮ﶼҵʮΪɮʩ䣬ĸ̫õʱòеҲ״룬Ⱥ϶һ׾汾ľ䣬Сۣǲǲõռ䷨
ҡͷӵô䷨ǲãÿöþ춯أʷҲܺ޼أ²ǵıܶѣ䷨ϴĹܣǾǡ
ֻҪɵȻף˸ɾ׵ıܣɱ֮¿϶ûٸɣǴģڡվ͵ﶼĨȥԭûԡķֱʩʱȺɮ귶ΧԶԶģȵõԸ̫һ⵽Ĩȥôľ䣬벻ͨΪֳսĽ׶ξͱų
ռʺǿĴϣȻ˵ո˵㣬̣һȰٻȫ֣ŷ䣬һɨ̨ʦûôеɣֻǵͶ˵ѱʯŮԪ顣
ʦľΪΡ
ħãܽɣγɸȦ⾻̫㣬˼޹ھĵƬ޷ԣϣһЩ覴ãԵһ㣬Եڰ˼Ϊɻ֣Ǳ㹻žŹأǻԳħ͡
ԭˣǵøղʦҲѣ˵ٻ޳֣ħδѹƵסħǱ⾻꼰޹İȫҪû˷ħƣʧصľ佫Ǽߵ䷨ǵͬпӦҪ
ʦĵƬǼˮǻټۣüûɵˮսʲô̬
ʩϺиղŶѾ˵ͷþ䣬ȻѾͷʲôܹУˮɽկ
еʦţ
Ƕݽ̸ʱսϷ꾻գΨһ⣬Ƕذ׹ϵ÷Ĭ񹦣һȻγ֣Ϸס꣬¹ܹĨһУȴ޷ͻ֮ڣ÷ƺڻ󣬻סֻޱۣɡǣס꣬µа״ûسֻޱ۳ȥͼʸϣס
ʵϣвȫĶֻǾѡܵطħӰ죬ͷǻޱȫѹƣУͷͬԵĻ޻һЩ꣬ͷ޾Ȼ÷һ򿪷ƾűγɻ֣ס֮꣬⣬Щ޳÷Ԫ飬Ӵ˵еڰ˼ӼӼҲ̫࣬ǿܵסʴˮݻ治һˮ
ȻͷڰԵĻޣûôˣԭħĴڣЩڰʧأٴڣ屻ŵԽԽֿ֣ꣿմţǴľ˶壬ɲʱִ˼ɣһ޴ĳƤԲģЦ
״ΧңֻҪʶ޷а񣬼״޲ʧ룬ʹЩɲޱ׶ʬｫù֣ʱҲĩһ󲽿񱼣뾡Ҫĵطӿͺ޵ûжȣΣҪʱǶݣǰж̶̵ļʱ䣬ͷͳɴǻޣУըƬ
˸ľһըǿǻԵĴѣһʱ䣬޴ĳɨ˷Ű֮ڵһУⲿײ磬ԭס֮صķӡӦƣҺûһħ⵲סͷĴȺɮǶҪù
еͬͷЩħˡڸб㷢Ÿ룬֪Ҳǲ˹ͬ뷨ﲻɵõ
ô˵ҲǴսۣ˫Ǿ׳ϵƾ֣Ժ׽ȺϤڲܵƺ̫˵Ⱥɱ磬úɽ߽ˣǰٻδ֣Ҳöںδӣ̫۵ʤҾúܲ
ͳĻʱʲôôһԤ֮УȺľҲܣҪõ˵սٻ޳ٳٲҶӦȥʲôˣ
һʦʦԼˣ㵽ڶû˵ϵľħҪãµħʥħ֮ġ
ʥħʦû˵д˼˹½ģ
ֻС˵żȻῴģǼһﱾддңƵﲢϡ棬СıԼҲȥ˾ͺá
˵ʱǰ̳ɢԼ޴̳֮Уֹ֮ͣڵǧħ˿ʮȥ˾š
ȺɮзţһƬ¶ˮԼͬϣ¶ˮףĸ״̬ĸ߼ƷĿȴʶطħ󻹿ţɷأЩңûʶǺţԵҲƣһɣǳ㡣
ħڴһ٣
ʦȣһȺɮӦƺ죬ŮûǺ꣬˻һ쭳ȥһȣ̳δɢķӡС
ҼҵŮɫħȻһߣȴһͷĺֻԸЩ죬βΪŮֵºҲ˵ΪֹطϵĻҪڣȻҪֳʨӵͣҪλȴҪĽƻʱƱȥ
ңŮ̫ѩ޶˸¶ˮȴûüܣƳ嶯³çȴﰵŮɫħϽСģҪ治¡
ȺɮԷΪףڷŮĺͷɱ֮أս󣬺μʿ˳ֳһȺĴ죬һ죬һŵƥûһ˿ɫİӢˬǰͷĿ֮ɮͷͳ壬һĻ棬ޱܡ
ѩҪΪϸ¶ˮȴҾܾˣϦҲͬĶѩǡ
⡭¶ˮʲô𣿡
¶ˮû⡣ЦǲǴ󱿵սϣҲѾһģһ£Ҳһֹܷա
仰ѩ˼ҲŶǰƽϦŮݣٶ͵սʿһݵءһ죬˲ͳǰͷֱ׷Ůȥѩħʿһ̨ȻҪƶó嵽ǰȥңںͷѩУûһȵ˼
ѩʵ㡭Ӻ𣿡
ˣħʦӦǳȡǣŶ侲ˣսףƻᣬñ˼Ŷԣһ˫ʼձ侲۾ɱʲôħҪ
еħʦ𣿡
ʶΪ˵Լ˵㰡˲ôشԣܹ侲һ㣬ҾͲվˣǴħʿƽѧѪʲô˳ҲţʲôҲҪȣΪôŸҷĲ°
ͷһͨѩȷʵЩ޹ΪЩѪоǰѩΪܶѡ
ʵҴҲܼ򵥣ҽϺһµδ֪Լ޴ӹƵǱܣʹ㣬Ҳܰһжô仰˵ڵңӦþܱʵֻҪһδ֪ĴڣóҲǣƵˡ
֮ڿȥĿ꣬ԭ룬ұըĸ߶ƫߣпܰѳһΧڣûôأ㲻֮ڣһ֧ڵǡ˵Щаڵ£ܵǿңû䵽£ƲǷǳпܵġ
ۿ֮ڵ״ҴͷǱֲȥ飬Ǳըը÷ַƹȥȥأըϡãɵƻ״£ʲôħŶڵصףֻޱȣҲˡ
ܹ±סħֻֻħۡͷǺڰǻ޵£رõһʸҴ֮ǰȣ˵ʮȥ߰ˣһҲţҷˮĺʱ
һʼǰͷķŮʱûϢϦڷ֮ǰطħУһߴһƵض˶ѱ£ѱħַֱһͷǻޡ
ϦϵһͷǴԣٿʯӲ壬ڹꡢʯ̫֮öϵһͷȴǷԣʹˣ޸߾ٶУ£˺۵ľޣȻչعޡ
ʹԣͷǻޣҲǳ͵Ĵڣ£ȫʵڵĹϦһǿ϶ûϷģҲͷ޵ùȱħӡƣٰ꣬ޱһ䣬ʵģԭɾ͸͵Цˣ˳֮£Ϧ޵ȻͣӢ۵ĳƺš
Ů˵ϷԭŰɱķ飬Щ֪øʲôҺǻ޻ͷЩҹȫޡħҲڴʱʰ־ɱħеĴȺɮսһʱɱ죬Ҳ֡
С֧ͷٳδ֮أȴѳʶȫʶΧܽӴһУ鲨ħܱ߿ռ쳣仯ΪԺ֮ܣٻ޺ܿܲڵ£Ƕǿռ֮УȻû취ǿռ䣬ȴעռ䲨ڿռԾʱȷӦ
ͷطȣռˣǱʽ񾭣ΪӪԤ뵽˵ÿһô붼ôۣһ濴ʵҲǽ֮һȺѾ㲻Ϸˡ
Ϧ޶һ˶һͷǻޣ޵ʵǵ߼壬˾ЩûͻԸٷζͷҷɣһֻھ߷ɵĲӬŻᣬĶһǣͷϵľأ½ɧŹ̶ʱڣȷʵۻ˺
ϦǱߵĴ򷨾͸ӹ죬ԲӡһȫԸɢ뵱ǰκͬ龰Դԣûиϸϣ޷ϸжϣЩͷϵǻȴ¶η֮飬ܵȥִȻη壬޹أ֮ĸߵλײϦĳָߵ壬ϢڰƽǶΪ֮ӡ
ͦģƽеս壬ºĳ̶ȣҲеη壬˵һƽܵظеӣ̫壬ѾˣʲôͣͲö֪ˡ
ͻڰ˼Ϊص׽ϴ裬ǿձڱ޵֪½ǿ壬µ۷壬Ϧ๦࣬ʶ㣬顢в֧ɱ䣬޷ñűЦˮ
ӡѪĽȴΪؼ̣ʵȥϵǻϾ͵ùˡ
ϵǻ޵Ĺ³Ϣʲô̾ͽ֮һŻΪʯɢѳɳϾϵͳģʽϦͻƺóټɣһһ̤ȥ˲ϢӰһ࣬ЩĻɳʯϢ׷ϣֻ˵棬á
է֮£Ϧƾһ٣˼ؽЩȫۿҵУôܼĹȫܹϦȷʵҲΣֻЩܰﻯΪɳĹϿһӰ죬ÿαУðһɵ̣·廯ΪڵӰôȥ
ǳĻɣǼŴܣҶϺʱҪСģ֮ǰʱûУǴ߹ʺˡ֮£ͷϵǻ޾͸ùˣϦô۽ߣһֱ֣һҴûùɺɣԵ֮ǻһɳͼǿҸʴʵĺ֣ȴ״ֱڵϡ
ǻ޲ҺеĵطΪɰ߽⣬תۼһ⣬˼£˴ϦȫͷܵӡǻѹŴ򣬾ڰ˼ǿߵӦʵ
ŮǣͷȺɮޡħսʣµͷȻҲǸ𣬴Ⱥкֹǧأʲôħûս
ͷȻһԲķΧóӡȫ׷װΧݴ
׶ǰ˺ʮ⣬丿ת򱱱һ׳˸ҳ壡
ִķ飬սϱͣͳһģŴȺɮڳرǳɫָӣȷؽжϣЧŲԣ֣ټӳˮ׼ϵʵѾ˲ţ˵ǴȺĴҡ
ڷ£ȺɮڽʤռϷ硣ɮֵսʵǴ󿳴ɱǸַӡ仯跨һӵϣˮˮϵͬ޳ܣõܺ޵
ԶдˮϵħޣǱ߿ŷҷӡʩţǴȺͷʹúˣʦһģʹúѱطħ󡢴վ䣬ȰǸ⣬鷳ŷܹЧҲԣʤӽȺ
Ѷļɨ֮£Һ˵ʲô䲻ĵƬЧǳףĨȥĶʲôҲûʣΨͷڰޣǵĺڰϢ·ʲôطܹܵõֻ޷λãǳ죬Ѱ
ͷϸ˵ԱǱĨȥϢΪ棬ЩϢǴðģ
ѩƺԴ˲޸оȫ񶼷ΪʩӸħϣڰ˼ĴħʿһʩܼӳֽǧˣǼӳֱһοԹ̶ͨȵħʦԨ֮ħʦ쵼һ֧ʦӣЧɲһһڶô򵥣öֺ¡
ѩ㡭
ѩעҵķ֣ǰ߷ɧҲûͷֱһɨڴȺɮŬ£ϵħòסˣٶ໨ʱ䣬ܰͷ˵ħնû뵽ֱͷħ񶷵ĹϦޣȻһͬʱǿУֹϵħ
ϵħֵˣ⵽Ⱥɮһػ͸֣һһ޸⻯ϣɵڰ˼˲佻ᣬħĺı飬ҺһӰѸɢ
طΪ֣ΪʿݣִɣһŪãͨжȥʱ˿̣Ⱥɮͬ飬ûﱻĲϾħǿУһ̴򵹣˾ͶһְȫԵΣճ̶ȽȻͬ
ϦһɱָӵķӦҲ죬ָɮŷֱз֮ǰϦ޵λãָӶһǳɣ·֮ǰ飬ĬѣȻսϵ仯üͷ




ܶɡͨ

Բʮ֮е仯ȫҵļ£κһ˿ϸ΢仯ҵĸ֪νϺľ
֮ǰҶЩħϢɣºսϵ̫٣ҶʱʲôɿѶϢλϵħͷβܼţͷĴһŨҵܵĳǣ˲Ϣʧ
ף
Ϊһߣѩڲ죬ոһ˲ħʧǰʲô̫ۿǴħľ󻯡
ⷬûͷûԣͬУ˵ʲôֶЧɴСͨʱⲻһںϢûɶرҲûʲôãȾ⴦רŵغԣɱϢһߵıԪȡΪá
ͷǻޣεʱ򣬶ȡ˴ȻЩ͸ʲôˣɲˣĪǵ˵ʵƻһʼͷǻ޾ͲսУرĲƷ
ãҪˣǻǲƷԲƷĲ÷ǰٻޣҪôȥô͵Ķ
ͻķ֣ҰԳԾҲҷ㶵ʱȺֱֻǰͺʣͷǻ޴仨ˮŰĳ̶ȡ
Уǹǿ̬Ҫ֣ͱԤøװַķݻ̵Ƥףܹһ񻰹УӢҲǺսҹɹٿһͰ˵ӡ
Ⱥɮ£ˣͷǻޱøֶٹʮӣͿԲһˡ
ãüݻ֣ӳɣ
ҲҳɣԾڰգʨӴХס֣л˵
һХգȫס֣ҵ뷨֪Ҳһս϶Ȼһľ޴ŶĿǿ⣬˲Ϣִսҵȫ¡
һΪǵϮȴһҷôȺսУóӦʵûô˾ΨһģһƬǿУƽâʮ׸ߣΪһüĿָ񣬻ƽʥӿȺаףߡ
Ⱥ񹦣ƣ
״Ⱥ񹦣ĽᡢĵƾʿȸҲᣬ˵ֻ˺ͨˡΪȺ´֮ˣҹȥҼʱȣֻ˵ʦϣԼĵãȫ±仯˿û𣬴Ⱥȴһɱ֮ΧŴ̶ָۣʱ䣬۷壬ָΪƣһƽƽƳɲʱǿâҫء
ʵ˵һĻ书ԶԶȥĳֳǿĹѧʲôڡġ֮Ľɹѧһƴȥһͬŭͷǻ޴˸ڴвסɢֱ߽⣬ֱΪֹ
սƣ˲Ϣ䣬Ϊ˷ħ󡢾ԪʦһƵΪͷΪʶӽ̫˫һȫˣգʦ״æ־ԮӣŲһУơ
ôȺˣ书Ȼ߾λΪ˵͵ºͣ˵ȫսҪ˶䶼ףһǰ䣬ֿƾԮӣһ֮춯أһƱ㽫ǻɱ𣬲ڵκεڰ˼֮£ʾѧϵľΪΪһۣ֮ȻٱһƣȴǺǡʱϡ
޷ҵĿ£ز׽ǻ˲䣬ĳֶһ޴ǻޱڳڵʯ󷽵аڡҲİţΪ÷а۶˵İ׹ϣħڵĻԴĻǻֱӻعȡ°빦
ʦһɱȻ˵ˣȴҲ˵ˣĺĿģڿͼԣһֱţƴǵս˳˫ǰͷǻ޵Ȼ󡭡
һáûüгڣһ죬սϵһ࣬ϦŮˣǷ񫣬ʦһĵڣٴ֣һڰеͷϵħҲɱһ˲䣬ᣬ֪ˣ֮ǰͲֻɵʲô̲⡭
ģɧƽʱҲô֣Ҫһţģôսô֣תȻײҲȫܲ׳նûо죬ҾȻһȺս
һδתƣͷϵħʧеĲ﷢һͷǻ޾ֻʣһͷȺɮһ°ΧסƣϦ޸ִлȫһ˶٣ʯзļƣͷħԭ̬׶һʱ˶ɵӣȴ¶⣬һͷС˷塣
ס֣
ϷͷħǰסҪˣ棬ͷħ۷⣬񿴵˾ǡǹˣҿ书ʵɲΪʱ򣬾ֶġ
ҺȻȺ֮еĴѾ֣ͣȴһЩӲ岻ģͦħȻָҴ
ΪʲôҲ֣
󵹸꣬Ǻļϸ
סڣ
һȣûЩنȥֱһ񲨷棬ǶұֻŵģȫԴڵϰ
ȺûӵķϲΪӴӮ𣿸ȫ˵ˣҸǣǶû֡
˵ֱһϣȴˣĪһ쾪ףƿն£ħͷͨ£ǲܴħģ̺֮ʲôֻǴħ룬Ǿˡ
һºףһ˿ϣҲΪ˲˷ѻᣬҶִһƬ񲨣ѼĶΣֻһ޴ĺɫɢħгȡѸٱճħ֮ڣͬͷ̺ĴԪȫħգԴԴϴϷ÷
Ԫһųյĳ÷ĺôǺһѣоŭ죬аϵҲŷԼһʧ㡣
᪻ƽԣÿչأͻ÷ʣаϣʱڳϵڰ˼һֱΪĴ䣬ᾭпʵ󣬿һݾ
֮ȻΪټΣ˳ԽƽʱǱܣһ棬Ҳйء
ԪָսÿɱһͷħΪ÷գǾŴĥѣ䲻Ĵ̼ЧǿǾŴЧҲǷǳˣ٣ҹ;ͷƤ顣
ʱҲ֪ʲô£ħϵ֮Ѫ䶯ŨҵζһԵħ֮ηЩס׵磬аơ
䣬ֻܻסһˣŲĸ֣˿̾ǶеӣΪ֮﷢ģʲô磬ħ۵Ķˣ׹֮ϣŨɱ纣ֱӿһ˸ǿһˣȻ÷Щɱ̣Ѿؼβ
ǱΣǸģ÷֣߻ħǵΣȴǲУΪͶǵһ̫õĵޱ̫ߣôȥгôȥҪһʱ䣬ʱ÷Բðϳ޲
ߣħίʵ̫ߣϵڵߺǸͷʲôΣǾôȥڵִǸ߶ȵ˲䣬һΪӣ÷ϡãңԺգ϶ܱ׼ʲôãǷԾϣõ壬÷ٳƲһйˡ
ǿԿÿ硢콵һ֮鳯׵ܲħĿһۣڵ֮ǰͬȫδػֵʱһɻ֣Ŀֻңǲûлᡣ
ǲ÷ȥֱӹıߣʹħԶ̹ѾӶܿˣ콵Զ̹УȻ׻֮ԹᣬΪͷϵ䣬׵ĹЧ÷Ͱ׹ͷ飬ȻûЧͲض׵繥ˡ
ܺãǡ׵繥ЧҲ÷硢ĹЧ˷÷Ը׳нֱӹǰħۣ㲻ûеá
˵ɾ͸ɣҽԼ뷨һ˵ʦ뷽ͬ⣬ָɮħ۷ʱѩߣ棬ѹһ£Ҳûע⵽ڵĴ򷨣ÿһα𣬶Ԫһˣ㱾ʲôѹĴж˿飬ķ𣿡
ѩרҵʿһ۾ͿⲼõĴͼҲΪţ𣬳Ҫ÷һ÷ش飬ԾΡ
ɱ˶ԼõҪִܺһһȥԼ񰮵ˣеһȴͬʱߣǺ磬Ǻڻó׵꣬ܵĲƣŪԣܺĿȷʵǵħͷֻ֮£ҪⲼãԴȴʲô룬ɵʲôͬЧ˵Ȼɣʤһֱӷװ˵ˣ̫ƽˡ
֪ںܶ෽ҶǺĶ֣˽ǣֲֻôƣڶһͿ
⻰йʵҲйѩ˶̲סǰҪΪҼʹȴӻ֣㲻ˣôҲǸޣҲǱ̬ϰֿյۣ취ҲûУһΣ֪ıҲÿζ³ɡ
⻰˵ЩĪҲѩôģȻɴ۾ָң㡭һʼʹԪ˧ˣ
ĿʼãûϣӮһˣߵŮˣȫǳƯͷװ͵ľ⣬˻ᡭ
ҡͷ̾ѩ״ҲԼ´εЦЦҿڣֱʦȥŹȥ֡
ܿϧһѩ󣬹ħ۵ļƻ⣬żЧȷϣħĳṹܸⷨΪеĹ׸ߵħۺ󣬷ǵûܹ˺ȫɣΪãֻѪ۱䶯̵йֻٴϼʮӣҲûЧ˺
ÿ
һӳ嵽ǰͷҪһǺ׳۳壬ֱӺЩν֮ҵľ˫ħʹãγһֳԽ硢ãħϸʲôħҶ֡룬Ȼ֮ȥӸ߽
ȻһȭûкУұ֪ͣҵĴ𰸣ҷи֡
⣬Ĺ֣ͨħʩʬҪͬǻпǸߴԪ塣
ʶħ۽Ӵ˲䣬԰֤֮ţرȥҪȴ֣ͼңֺبǰĲħٲǵĽ編󣬶쳣룬仰˵ǹⲢħΪܡ
ӵ룬ҲûȻⷽоǳ֪ޣԽǸߵԽ룬رħ븴ӵһ飬Ѳѽ⣬Ȼٸӵ룬ǰⶫȣС׼ףԶˡ
ħ۵룬˵ӣҲǸߵ̬ǣⶫһʽβ˽죬µУԴ޾죬ѰȣֱһɽһصĲ
Ҵδ룬ٸߵȵħҲû룬ӴֻǱɽһǣݻȥڽĿϣ޿ܣҶԴΨһĽͣ˸ߴԪ塣
ߴԪ壿
ҵĻһƬ΢еѧ˶֪νĸߴԪҲνħħۣʲôħĲ֫壿ġħʱ⣬ȷʵҲЩħ㵽񼶵ħʽݽ٣ЩħһǼӦɱصħ
һʱ䣬ڳɫܲÿҿˣȴҲƺƫˣⶫȻǸߴԪһ֣ȴδʲôħҷһŹֵͷ
ɣòǺһְɣ
һֱ־ţָĲǱǶͲµνġһֻһഫĴţͬһˣȴûãʲôˣôطðʦкδƾսӴ
Щ˵Ŭս˸𰸣ȷˣʲôҲ˵̫׼Ȼ϶ĳ壬ֽϵĸУûһֹǿ󣬼ʹȥ壬̬ʽˡ
СϦһÿοʼƺҾͿͨ巢ǿҵķ˸УίʵܣҡֻΪңƽĻޣЩеη壬λ׻治һߡ
һ壬ĳħ壿ۺпܣ仰˵ǵսҲδ̫ٺ٣ģҲûɶˣôħħģ̫ˣһᱻԴø㵽񾭲ħλٸҲûɶ
ли̬ϰ֣ΪĥҪȥԣֵħģҲֻҶѣ֪ۣʲôӦ˵
ò˵ⶫǺܿסģ΢һûպãͻתħۣżûܲЧʱһ飬˱֮תˣΪжܴ죬֪ôչһͷը죬ֻħ۶˵ϵ磬Ȼֱֱһڵ棬ȻУѵһôİӣðûдʲôˡ
ֻǣһϵ׹һɱɱ糱ˮӣ˲ɱʵʣɮ¸ɱһɨԴ⵽̣ʹùڵأ
ˮɱһһŵڶɨѾ֣ʵ廯ɱֻ类̣ǻڴ̣ЩܲסģûȲҺ꣬Դϰըɷˡ
սϵħ֣ոռ׹ˣȥȫǹͷУͷĶû˶ǲõ˼޹˵˵Ҳû޹
ϵϲ׵Һ䣬񴵵ķ綼ظƽֻδɢѣƷƽ˾ȴһɽĿֲңеӵĶܲɽϢ·Ӹ˽ס
ѩ鶼߿ǰҲͰˣȴüͷΪԱӣΪΣķּһǿȻ֮٣һԣҲǷػߵİΣҪǵѡ㣬ĴȺɮҪͽˡ
ճεѹȸУΧĲҽУһǦѹͷഫ
ѣͷ
÷ϻˣ÷ͷǲйҰɣֻǿѡ
δ꣬һɿƵĿֲ֣֮·һŭ˳ݺײҡϣǺط
ʹĸоȴֻЦ¹Уݴķ̫ˣ
ھż




߻ż޼һ

ͨ͵˼ǡǡͼҲǣ˳֮£ΪӲͨҲͲΪˣҶֻܲͻƣ˾ͣͲǰɣ
ǰսʱ⼸ϵǿߣҲڰ˼磬Ƿ˰ٳ߸ͷһܲ˵Ϊ˼ҹʹõڰ˼ݺᵱˣֱԴá׶ȻΪгԽڰ˼ʼҲû˭ۼǰԹĽᵹǵһ֣֤ʵӵеھżˡ
ԽǸ߽׵ײ֮ԽĽӣͬʱѩϦˣϵĸǿȻֻĳһרҷȡóɼ÷Ҳȡͻƣӵ˵ھżĺ
Ҫϴ˵еĵھż磬ǧѣ΢룬÷ʲĽᣬŬ̶ȿ¸й֮Ľ֮ʣȡͻƣһԾϵھż磬÷ԵǻΣȻʸȡͬͻƣټϺǿй弶÷ȥδ̫ʧˡ
׺ļƻ֮ͽ⣬֪ɾ壬÷пܾʹ˳ϵھżӦвԣһΪ÷ĳƻȡͻٺ
ˣϵ÷֣һſ뷽飬¶ھżʱֻܹЦŪԼĹ֮׼ԼԽ׼ԽǵùΡ
÷һֻ淢ûɾ˵ϣһˣһΪǱƣʽ񾭣Խ߱ȫȻ䱸ʱܹѸٷӦжˣǰһ£ܾˡ

ŭ񳱰ľĸӲӣжͬʱҲ˶񣬴ɷ죬ôǿѹ£ʱѧƤѹҲʧΪһʶʱı֣Ϊ˱ֹһ˳˷飬öҲϣһƤ֡
ƤĺôǿѹҲڵ̫õԵʣڳסѹͬʱҲԶԶػɳȥɵñƽԶɵĹУҲסĻĺ󱳣ȻҲûٶԼɣĿΪжɢܵľھżʵ̫ͣôɣǻõƤǻ벻޻Ӳ򱬡
죬ǴɷĿģЩֱֱͦĴУûôɵǣйˡ÷ŭΰһǵڰ˼ֶûȫжЩȻǲɨ󣬱վ˵ĵ棬ųһѪ˲Ⱦء
ԣǿһӴڣԽܸɣըˡ
Զ׼ȴ쳣ѶϢ÷书ʹӦ߼ɣͬѹԽʽиЩдж˿飬ܽɱ˷ΧҲûöУΪӲԣֻܻȴиûа취
ȵȣҰѶõõͼˣħ仯ûʲô仯и˵һʼͲûĶ벻ƫ˰ɣڵصǡ÷ôʧˣ
Ԧס̫ͨȹ̣ƾϦˮϣ÷ľΪ˵òᡭ
ԭˣ̫ƫˣú޵Ȼǰ÷ͻβǣǿΣڶʱڹȰĽһȻδȻͻԦס
ΪûеõƷӣҺͷڰˤʱûˣغһ£ϾվϳЩ࣬ûʲôˣո񱻺Хŵĸо¡
ѣл
ǧлΪһ𱻴ɣֲ࣬Ҳ˳һѣΪ㻯ר̾㣬ղģΪҳǾ̫ˡ
ҲŸ˵˼䣬ɱٶһΣǵĸоѣЩݶʼ
ǿҵĸоֻΪ̫죬һûü˵꣬Ѿվǰˡ
ر̧˫ۣʵϣѹҲ޷̧ͷֱӣ˼ɨȴԶΧССͼҲÿҲ֪÷˿̵ģ
ײӲӣ÷࣬˿̵÷ûһ˿飬һûκеɱ¾ִ͸ĳ˴ϵ¾һޱǰɢź
ΪʵʵɱҲ־塢ЩоұͲİ֮£һеңΪ÷ûеĻеģܹ侲ԣ⸱ףҧгݵر¶ߺޣֻ߿ᡭûа£ƽȥԣ˿ҡ
ҲǳϵھżɵЧԪ鲻ȣȫޡһ룬Ҳ㲻еĴˣԣԼҲ֣Ц˳
ˣþòˣüôɫƺӦûͦ
˵ûҩҽұ䣬ܲʲôã˳ʱ䣬Ѱҵ֪Ÿճڣ÷սһΧĽɱ΢иаһ⣬̧ͷӭһ˫ӯˮ˫
ɲʱ䣬кһؿǱݺһǣ촽ʲô˵
Ծ˶ԣǰһĻ·ǳЦΪڻɭУҾͼ÷Ǹı飬֪ʻı飬ҲǺٿµĽֵáӦáΪ˶ҡЩһģߣаֲ֤֮廤ʲôͭǽڶɿκþ񹥻Ըңֻʳ
ԣھУǲΪ˶ҡܵģǡ
ľֵһܶʱ֪ʵøôϾǿƲסһ죬ɭֵجΣһϵ˰̣ϰ֪ԼĲһֱԼڴϱֵƽĮʱЦΪ˵Լǿѹƣ뵽ʵԿ飬Щҷֽһá
ǰ÷ӣд˱룬ҵļӲĸˡ˫۾űˣһƬĺˮʱữΪѪ֮ᣬй
˫۾ԸӦ䣬һʱҲججһƬհףиطԼٲѹϾҪͷ񱻹ʿҲһ¡Ҳ붯һ£·ԼҲãôվŮ˸ˣҲһֽѣǷ̫࣬ЩĶ̣ҲѴ̫ˡ
Ϊʲô
ҿ÷ڣվǰһܼ֮ȴǴӺԶԶĵطڶܲС
ΪʲôҪңΪʲô
ġҲû⡭
ͰͣҵĻ˵úܲȫΪţܴһ֣Ϊҵʵ˵ڵĻֻǡЩ滰ôν֮ʡ
ʲôҵλ
ʣҾˮҲһʵĴ𰸣Իңһľ񲨣ȻҺײ·ˡʿײҵԴָо֮ǰǣбŮ߿µʹ
ֻײ޷һعʵҲҪΪǵڵĳأɲʱ䣬Ҿһжģ۶УŲһĸظʱֻԭҵѸƽ
ҷԼзĳֱ仯ʼΪԼʧȥϲŭֵĸоű㷢ֲʧȥǽһԼӰ졣ָоȻİȴƵ£һе߾磬еĸ顢о߲Ӱ죬֮ģԦڴܣԽ޵ǿ֮
ľΪĪ⣬޹أʴӱӵУҲΪԼ˺ˣżȻ̤߾磬ʲôԵʡ
磡

ң磬ѾͺãڿʼһḨ˼д㲢ս
ɵúã㸨Ҿ͸ˡ
˯ڵΣѹҳΪһͬĵ״̬Ϊһס飬ħֺ̿ƺܳȴֻһ֮ڣϵĴͱδı䣬ȴо÷ѸƣֽҲֽ仯ȫƵ֣ʾѣһһ֮ǰʧ״̬һ¾Ҫ顣
ʯһ䣬Һ÷ͬʱ֣л죬ԶѷѰ϶Ƶսֻ΢ҵеˣˣĶȻһȴһҴϡ
Ƚһ㣬÷ҪһӦҪңȴڳʱУһҵҺ󷽣ҲǷŮ֮һ֮ؾͶ֪ʲôȴΪҵľԮ¶Ҳֵҿûսһ
ĵˣֻҪ֪̽Էо·ߣϣ÷ж޷ɾͿˣǿ̫ĵھżʹض϶ӿŭԳ˷ǣҵĳޱȾ׼һָͽͣ÷δ֮ƣȴԽñûӿҸǿӲӡ
÷Ĺϣִټħǹɳѹ屬죬֪Լûܳܵסһмƻָ÷ͬʱķһȣС
顱һ죬ҷ߳ȥһţ÷̧ȵסת֮£ǿڵ㱻ȥȻǱȴѽվԭأ÷һƵķʵǵ˲ɣڱɵİ;УȫʹùƵ޷㼰ȫǰܷصޣȥ֮ˤڵϣʹйʹˣʵ˺ȴǲ
÷ɽ磬ͣԿˤ֮ǰ׷ңҽնɱҿǴսԱ߻кܶˣǸ˵̨Ҳһɳȥѩ˫˫÷ǰ
˵Ⱥ֯ǲ򵥣ֵ÷ȻôҲе߼ԱһƱͺ¿ı߶ϣȻҲȥҶȥͻȥΣǲΪнˣ
ģɵķϲȫ
Һãֳ÷еˣŮһ߳ըѵ棬Ӳ֮Ծܹ÷ǵֱֱ÷ȥնлΪһâ÷
ڰ˼ߣ÷ûжвһִնУܹնһߣǾһˣʹ÷ҲвӲͣ㣬ֻôһµ飬Ϧ޶ɱˡ
Ⱥͷûлܿˣ뿪һʼͲȻˣÿ˶˾÷ĵھżǿȴҲûŵ˭ЩǶԷܲʾں
Ϧ޷ֱ÷࣬ǰ߶һ棬ĺѡ뷽ߣлм÷ֻ֣лıȻǱɱһǿȫͬ
ӣһ
նڷŮУǱĪ⣬ʱͷ´󵶣÷һܣŮת󵶣ӭһΣȻγһ̹Ữ÷ʺ̶н֣Ůͻ仯⣬ˮвҪĿϾ۶ˡ
նзƥھżǿ߻ǿŲϹ뻹ǻԴģ÷æӦķں˵ʱ䶼ûУϦҲ˴Żᣬһ͹ס÷ڷ֮£ŮĹ
μӸģֻѩΧҲǴŻͷǶԼʩһģڹϦϣǿǵ߷ӦٶȣܸⳡսĽ࣬ھߵľУսʸҲûУ˵ˡ
˸湥Ҳһ²٣ѵѩʩԪؼʸ簵Ӱ֮ʴ֮֮еȣʩٶѸףи߶ʵԵСħѩѪȥ͵͵һı£ڴʱó
ѩһ֮ʱƴٶȵʱòϣЩħʸܸս࣬ȴδ÷ʹУҲ޷˺ڸԣȫ÷ħһڵЧҲûУӱܿѩкС
Ϣѩһ¼ͷҲأһϣһظģҵơոռ½棬Ȼ÷Ǳÿԣҵ÷Ĺѳشȫ˷Ů֮⣬ֻһô÷˿еı¶ûУѩ֪㣬Լæһظս
Ǻú˳ӡ𣿡
ѩʵ뾫Լǰս֣ҷģֻõ
ܵġ
նػشѩûôܴӦ֮УԽսô׳ɹͲôƴˣֻף֮ô˵Ϊ࣬÷˵ԡ
ǿսʤ÷һǳҪĵطԶԸɣ˲ûע⵽㣬ж÷һвǵսҲҪ
ֻ˵Сû취޲ҪõĲԣ⣬Ȼȼ֮Ҳ˷ʱѡ
书ǿˣʮħĸǰöˣҿô죿ܲڻֻܳȥ§ŻüԱôɣһʲôģǡʲôأ
磬һ⣬ҪҪԿ
ʲô⣿
Ŀ书̫ߣкܸߵĿħԣѾѣҪܸϼѣǵس鹥ŵҲ֪㣬ķãҲΪǿȫס
ȷʵҾ鹥ǰδУ˾õҲδܹסΪֶΣԻü书ʮ֮ʩδܲЧʮ׷Χֻһ˲ĻᣬһУҪˣпսȡʱ䣿
ֻңԳ£пңǱġң񹥻ҲֻþЩ޷𵽸ãҸղɨˣԪ˧ԲУ˫ؽƣƿ
ŶеĽҿ󣬸һѣڴװеߴٶȡֻеҲϴԹߣ뻪ɴʹõļ࣬еĽʲôħ
ǵģղŽӴޣҵɨܲȫ棬Ӧһꡢ֮䷨ȻӣǵԿȥֻҪʱ䣬ڣǵ䷨ƺиӹܣԪ˧ĻǾηָۺϺѾǳ֮ûбȫǵ䷨ά֡
ԣֻҪƳǵ䷨ü̻ɢڲը˻رǿнġԺɴ磬˫ط£ûУǷ֣ôУǾôӰɣ
ԣҵļƻǡ
ζ˵ļƻһɹʲߣһԸսûԣΪѾԼҪˣֻʤ߲жϣ˿Ҳ͵ھżսˡ
ε뷨һַѩϣҪͣεָ
˿Ϻ
ӣһȣʦͶս÷ֺΪȺ˵㼱æеɣɮԶԶ˿һɨʣµĲеУһǿʼѣΪݷءͷʿԵھżߣЩĸߵɮ¾ۼ֮ڣҲֻбķݣҪǵóѪ⻯ΪǻпܷΪ˵ϣõԽԽǿԻǾ쳷Ϊ
ΪҪʦܹ˼֯ԱĵһƲ˫һսƣҼɵۣλѻĴУȻظʱͺ飬ƺе㲻ζɵõ
ʦƵĵڰ˼㹻ʸͷŮսôһսȻֲͬǡûսΧһĵı仯㷢ˡ




ڰ˻ǰͺ̡Ǭһ

ʵսԣ˺ҲԺͿ񱩻÷ӲӲ֮ʱѹס÷Ϊ޼䣬ͷдħʿȫҪɣΪһնУƥԣϿ÷ѹ·硣
ˣҲⲻʱƣ÷ûʲôʵ˺ĵھżڻҷܳʱάĿ͹÷ŻᣬѾõĵھżȫ¶ϣʱҪˡ
˶֪Բżһ̵֮ǰ÷սƫƫʮغһĳɼҲûУ˭ĽвˣʦҲս
ʦЭһһֱնе÷Ȼһͣһ£һͣ٣¶Ҳкãȴ⣬Ϊ÷ⷴӦһ΢ħӦ϶ڶָָݵȻֻҵĵǼ¡
ӡ֤ҵĲ룬÷նеķ̴һҲȻŮ̻ٶȺܿ죬÷书ܲҲʲôӦһµĿֻһվŰ
÷֮ѶԸ书̫ߣΪͬʱ桰ǿС͡ʡ֣֮ǰս޹⣬ƴȫ֧ţûԣȥ⣬Ҳһ¾ģ̸ֳ
һᶯǿУóûɱǲɱ
һα⣬ٶԷŮԣûа壬Ϊ붼룬ֱӾͽնй÷ʺһʼͶ÷ȫ޺øУֱӰ˸ɵ£Żɱ֣ǿ¡
ǣ˾ٴϣϦķӦ죬ﻹûҲ÷ǰԼͬسأһת÷ıͼ·ŮնС
תۼ䣬ս־ͱͬҲٸĶǰ仯֮ȫϡ
Ϧ鶼ǱôķգǵȻ֪ҲûѡҪ÷ͷôⳡ̲ôȥֱˣˣֻ֣һֻһȥˡ
εη˵ıδǧһ֮ʸԽرܣƿȴ꼱죬˺ſռ䣬ɲǼ䣬˵Ӱȫûǧٽɵ꣬ǵӰиѣ顣
ʵϣ¶£ھżߴȫһȻ³ĸ֮֮յرסһҪм
ȣл죬÷еıֻ޼᲻ݵնУֻճ
ߣǷŮ˺ţħһֱֻʥ֮ȣͷųһʵʥ֮ڣŶļӲס˴Ľ꣬ʦڴʱϵʱʥĽꡣ
÷û꣬ȴûĻռϷ£ȡᣬ˷顢ЩĿ꣬Ůʦ˾ԮͬĻᣬݴ򣬽С˵òأȴأһСһر̴Щ͹Ķ
Ѫɽش̴ǷŮнɲǣֳŮ⺷ʹҲƿܶ񻯵ĳ̶ȣӲǰһնз÷Сһ²ʵնеķԿ÷ʳ룬Ϊͬھľ档
÷ӲնУˣڱܹһͬʱԲڷŮеĽΣ֮ʱʦͦҲԼСڴѪγԼɼ־һƣ÷ǿͶԻһȴŮһᾢ÷Ůؿڵɳ˿ȴסһѪҲû
ƾһһᣬȴɣ̺ѧּ̾ʦίʵز¶һѧ裬ʢ֮ϣһƣ÷Ӳ֮󣬱ŷȴҫ۵ѩ⣬ȼ̫ȻƵļз
Ⱥ񹦣ίʵˣʵһɣȻӲ÷ֻǰûʲôЧ޷ʵ˺÷̾鹥ƣ˵ǿиɵԣ󡭡ҲҪĻؼڴʱ֡
ݣ
ƿһֱ÷һźɫľʵΣʵȴʵ壬ʣȴʵɱ÷ȫǿϣûһ£ֻԻӲ֪֧Ȼ;䣬пת䣬÷̫Ѩ
һʼ̫Ѩ÷Ȼ෽һܰݻ٣ȫ񶼷ǿϣָձʦһˣδܻĵ͹ȣͻһҪû򵥽ˡ
ʱҪҪֲⶼѾ̫٣÷ѡΨӲȫͷƾӲȥһڳ书ߵҲ˼ֶҲ޷ͻķӦǵģȻ֧ҡѩ͸֧һϸ˵ǵڰ˼ȴܿڰ˼ߡ
ߵļʲôֻܽӵģ÷ͼӲһء
жǣ÷Ļһײʱ飬Сһ޷ͻƵھżȻ飬޴棬̲еزͬȴ˲룬Ǵ÷Ļ֮סȴҲǵħħһĻ֣ĿħʣЧޡ
һƵ֮Һεľ˫鹲ǿѾ˹Ž˫ĵزһǾƵľ֮һ´ͷɲֻͷۻ񾭴ô򵥡
ͨ߱Уܵ𵴣ˣȴ̻ɢǱһû˼ĻˣֱǾ񹥻߾硣˿̵÷Ҳ״̬񹥻ĿǴңȴһңҪ˼͸ڵĻеڽУ԰ѳ˴ɰ׳յľ񹥻ϣǿѣתѡ
񹥻޷ƻеڶԸ˺÷ĻǱͷǳ˥ȴǵǿӡסûбѣ񹥻ȥѵĶѵøάֻǲɢķӡ⹥ûЧ
ϿֻѣҸоõҲ̫õľ񹥻޷÷ڵĻеǶǵӡû˺ӡ̶ҲȻ֤ǵӡǿԱġ
ͷĿѣ÷ĺЩһµڵأʵ˺ҲҵĻĿȴѴﵽ˵Σ
ѩҷţ
õҵѩƴħڷżɲǼ䣬ͬɻȣ÷ǿƷ˵ĽеƴǧڰԵħʸϮˡ
㱻ǿҵͷʹѣϮ÷ԲǺ۸ģӳĶƴҪЩħʸȫ¡
źһ÷ٴʧ㣬ȼԽķأֱϡ飬ֻ÷ڳκһ˶ǧƵħʸô֮żм֧Խ϶пܵģҪ˵ȫȥζ޷ͣ˲ƶļС
ǣħʸѩڱٿء׼ȴҺΣӸոǵ֮÷֮䣬һεľϵϵܶ£Ҫٿ÷ԶԶȻ֮ܣȴС
ǳ£ѽͣЧһףҺָĹԶܿ÷ķ仯ʽļ϶ֻǧ֮һ룬Ҳܹ׷ٵõķϡ
أ
ƺУ÷УھżĻǿ࣬ϣû˵ˣ˴ϣۻˣ㲻Ҳʹ÷ĺûǱ
ոһ䣬ѩħҪݻûеϣһʱͳȥ
ʱҪܹģȫһϣ
еѡӦһ˵սס÷ҳָѩֻҪսʱ䣬һԴ÷Σһּս󣬷ŮʦˣѾΪǣ÷Ψˡ
ʦһƣ϶˵÷һǳ˺Ǽأʱĵھż߳ɾ磬ټСϵǸ󶴣ûѾˣȻǱңȫͬ־ľս
ŮҲûõȥ÷һ͸أûд̴࣬εؿڣѹ⣬վ˵ƣŮʦˣˣ˶ͨˣб֮ʼѸѹơ
ʦΪȺˣһڶʱڴƣظս湦ⱾɮµǿŮɮ£ȴйϵħʥ֣֮һԷϵħ˿̣˶ϥڵϣϱһ͵ʥ֣˿ڴѪ䶯ԳԽ˶౶ٶȣ
ΪǻҷֿѩϽߣ˼ͽ磬粽ǣ⣬ʣˣҵĺȣȫȻƣֹ̱
սУ÷ȫնУżȻ£ҲԷŮûѼССϺĺˣֵྡྷԶޡ˺һϮҪΪ÷ĿǿϣԸǵһҲʮھͰѸˡ
޵˺״ã⻯ļܣ˴æڽ˼֮ǰ磬һ˿֧飬ȴס梵Ȼܾãһ˲䣬Լȥ޻סãֻûüô絲ǰӿ˿顣
ΪĻԮ޵δˣ˺δǣۿñʬΣֻûļ壬ȴǶɼеĴǡܴķӦһ겻񣬶Ǽǿս⣬ҪɱôһǿС
Ϊأλүǲɷϵ֮ӣʺáԴ࣬ͨ˿Ѿǿڷܣ˱˾ǻˣɵѩϦɸܣǵǰǱʵŮ֮УֻǿΪûлԵУء
÷Է黹ģⲻΪʲô顢飬ֻҪΪʦ¶϶ϮѣʵϣʦСǵγ¶Ĵ˿ڣΪȵĴۡ
ǸˣʦΪԼ˳ʱۣԼܵҲᣬ¶˺ۣʧѪ٣ұնϣʧȥһǿʼѣûΪͺأŲæ㼸ѨλֹѪʹԼʩģ˿ڣ̽ϱ۱⣬һսҽӻֱۣúǵ쳶ѵܡ
ˣȴңʣ󣬷ȷʦ״ҵĺ٣һΧ÷
ڹϦΪ֣ҿó÷֮ǰ˻սʱһֱĴɵûгкһʹӿգܼĳ̶԰ѹϦ̴ɷѣǴ˹ȴʲôˡ
Ϧǰݹ֫ı£ʱֻƽѪ֮ѾЧѪӡѽ⣬ͻڰ˼ֻǿϮʱûͼɢһֽѪ֮䣬ϡһĴڡ
ǿͽϸգֽ֮䣬첻ʵĶЧͺˣϦһ˳һϡƵʻظʵ壬ˮ޺ۣһоʲôû
ּ棬Ҳÿ˶ģ˹Ϧʣһױ˺ԵĵطǸֵĽ壬Բǵ򴩳ȥˣǻΪԪأ첻ʵ˲Ի൱ڣƻҪȻҲʲô书ֻҪľ޵ˡ
ͨ⼼ɣڽʱܹƽ£ǵ̬ԭع鱾࣬ڵĽһαҲزУϦʹҪƾĵڰ˼䲻÷ֶսҪȥལѾ㹻ˡ
ˣһּұƴ˵Уһٱˣһͨ쳹֮ܡӲҪҵ㶫ޣǾСվΪǳ͸壬䲻·ȴǧٿףйǰ壬СƤƵѩ׺ҡСŤȿ֮䣬ޱˣҶʼģҪ̬ǻˣúͷʦŮ˫˫߻ħǾúˡ
֮ǿһȱϯ£һΧս÷
һغǶ׼Ϧ޶˴ʥ֣ϣŽǡǬȦʥ÷ʱҶЩźղæд÷ʥ֮Ȼնôǿöࡣ
ǶΧδǿѣлظ÷һ·ҪնѿռһǺֱӹ֮гǰͷ׵壬ۼһѵŽδ֮ʣһֱȥǿ÷ûرյǵѷ졣

÷Դʹһһʧ׼ͷֹ룬ȫһޡϦһ⣬޷̫в
磬ģսЧһξҪˡ
ּ㡢ԤΣҷ棬ȻҲĸЧȴʮ岽ڣҼоȫ꾫̣֮᲻ոսӵʱЩ˫һ𱻿ɣһΣ÷ֻͷʹҿ϶Դ
Խս鷳һ£ллأսֻ֧֣һ񣬹ϦȻ⣬кһԽңǰͷڻͷң䵱ҵĳͷ
硱ƺһʱ޷ٴɻ壬õİԮսƺۿۣɲüʥֲģҶЩģ֪ϦϣŽǣսһֻһǿ鲨˲䴫ܡ
ǰڷɿͧϣϦϣŽǿңȻǵʹȴֻǴʥĸЦ÷˿Žǣǿ鲨Žͷţ÷˫÷ʹüȴҲӰ쵽һޡ飬Եڰ˼ĺŽǾ˿ڱѪ
һβϣŽǵֵңҪٸô£˵ѾҪ⣬ͷеҪ꣬ͷţϦѾͷȻִ˵ڶ
һ£ԭľ֪һŽǴ͵һȫͬãǾһ񣬷·ʲôţΧɳʯгһЩ飬Ƕǲɥ÷µĴȺɮ£δɢϣŽǸٻ
Žٻ飬ûж壬ӦٶŽɨȻŹһƬʥâ֮У˵ȼߵʥ顣ǣ쳶ϣŽƴĩսʱٻûΪʥ飬ЩǱ޳ʥôҲ벻ϣŽǾȻܽѰȻΪʥ顭ȻֻǶ̶̼ʮ룬ҺǴӴ˻ɢҷ
ʥѸٽ뷽顢ڣ˶дȺѧףڸӦʥ֮˺Ȼ÷ĽӲһ˻սһ𣬴رɫ޹⡣
ҪԽսǷǳѣǲܵҹΣҪôӮһȼ߹ҵľǿߣõĽ۾ǣ״̬ʱ֡
书ٸߣͷ۶ʹķңϳڰ˼δƴù߼ʹ÷Ҳһ
ңҺѩһ̺ĲǾͷصøĵڶá
˫սʮغϺ͸εѣע⵽÷ڲˮգ۵ĴоӨҺ⣬ǲǺˮŮԶҺ
̲صĵڶħ֮Ѿˡ




ʮ

һ콣޺

ս֮ǰ÷ȻδȡͻƣսʱѾǹֿܣ÷ͻƣǲʲô̫¡Ͼ÷ûϵھżôֻеڰ˼Խս޿ɱġ
ԽսҪôŴӮεս֤ԽսǵӲͷƤǰ壬ƾܰ쵽ԽߵȼսԽԣһ˵սҲ֤Խսǲܣ˵ǿиǿ֣ɾÿ֣ڸʤڼĸϣ෴ģֱԶԼĵ˸ɵְżʡ
ΪλǵȻΪıƣ˵ˣҲǾǿеʵǿ޷սзӦʵܵҡ
ܱɣ񣬵ǴȺһֱڸɵ£ǱΪ壬һѽˣõ˷ӲʵһѶҩ䣬õ˷ӲʵҿĸȽаһ㡣
ⳡսֻʤ壬ʹԸⲻֶΣӽ绹¶ֻ¶ʲôЧıĴмңҪ¶ʤ㣿
Ҫȣֻܱȼǵļں֮ϣĳЩǵĸ߶ԶԶ˦ͷǾʤˡԭҵĴǿħħԴ½ħϵ֮⣬ʧ꣬ͷĺܶණֽħȫס޿ɷĿ˵йߡ
ȻǱվãı£ܲ͸ħľ裬ܲ˵ǺѣħݣȫǣúûзȥһΣҪħԸЩһԸ
Һã޾֮·Һȡͻƣ˫һֱЧǾĴǿǿһǰ޹˵ĳ̶ȣΪ֮ԭʹħļƻǵľศɣøһ̺õ﷭
ûһ񹥻ħǿҲûһξͰħ֮÷ڣϾĻСħһټ屾ĸ߿ħԣ֮£ħҪһξͳɹûʵʶ֮ǰҲвС
㹻ǿľ㲻һˣһǿ鳣ƿ÷ķ֮Ҳ˳룬ھڻ£֪Ǳɢ÷ͷѣ֮࣬Ļ˵õЩħ֮ڱһжѾˡ
ħ֮ʹҩȴԲֹͬȻħĹ赲һѪҸ˵ǵڰ˼ߣδ֮ܽƳ
ıԴ֮أ岢ų෴ģԽ˾ѪԽ٣֮ҲͷԽʲôԴҩͣûа취ѹ»ΪⱾӦ
÷֮У书ٸҲ֮˹ǿ֮ѹƣȴһʱȥȴʧԻָ糣㾡ȫƴ÷񶷣Ҫ϶Ҵ֮ȫп
սȻɹ˿ʮغϺ÷Ȼһ٣ңļý壬ЩһڵءսǱնбƵòס㣬ҲûǱޡ״һ㶡
᣿
жˣ
۲ж÷ӿȷʵЩж죬䤱ģͺ˼ˣܻƽײѰ̫ණ¶ڽ֮ѩ׼ѳ糺죬ʣ֮ڵĲ֣Ҳͷ̣ѨʪʪԵ֤ݣһҺƽǿıԵŴڲ໬䣬Ҳûע⵽ȴһڡ
һˣ书޵УͷΡʹԸ߳ҲǲܷӳʵģϾûмĽļƷ̬ܹø߿ҿ϶÷ġ
õвҪս׼򣬵սؿ֮ǰЩҪ
УﲻôæģȥָˣʦǸŮޣѰѩ滻
ָЩӣһҪӵĴһ죬Һ÷鲻ˣôһ˵ȻеЩģȴҵĻû˵һֻе߼ûдʥˣﰭµĳ̶Զæȥܰﵽǡ
ȥָӱɮԼСġ
ҵίУȥˣллأ书սΣĴҲܣʱָӡȷĲܣԶ书ܸǰϦȥָӣ϶һѡ
һ㣬Ҽڵ߷ʵɣ÷еѪȫпڻֻȼҺٲöã¾ģ˫۳죬ˮҪ˳̬ԼҲͰˣ÷ҲǾʹɲˡ
ӰѾΧ򣬾ٶЩʱ䡣
˵仰ʱָо·ʤȯգ˿裬һ㶼Խս
ʵͺˣǰȫעѹ÷ľ״̬ԽԽ˾ٺȥҴһսʵսȫϦޣʽ֣ͼѹ÷
Ҳֻѩ뷽λúѾǵսΧһֱʮħǵٶȡӦҲǵƣ֮ͣ÷ʩ˳ٻء˥ƣЩħһ״̬
һսУѩƺֻһɮ¡ʦδħʦֲսʵҲΣͨħ˼ˣһľ֮Ͷֻʽս
ǵŶӹЧٶʮк÷Ҵеǿȴɢ£¶вɰϲȥٲöã÷޷ս䲻˵ֵ
У
޻ӶǬȦ÷ۿҪУ÷ȴףһļХ
һХ߿ңֱЩͿԱߵˣǿ纣˿ΣŭӿÿﶼһΣڱǳѪ
֪ãԼվ©һţ÷ʼųԽǵǿսܵƣܹʵվҵ취ѡһС޿ɵܣܹȫƵĹֶΣɲǼ䣬ҶԴΣûѹƣ֪ƴһǣþҧάסѹƣˮб֮ˣץסݣܷſ
ǿпľ϶Ҫάֲף϶Ļᣬһǰͺ̣ƴٳɣһάֲס÷϶¾ûҵôõĻᣬؿһΣƴҪȥ
÷ХһǿһޡϦͳܲס˿סԴһڵ书ǸߣһȫЧǸãҵĴ󲿷ݾά־ϵϣ˳ХҿڱǳѪ
֧ż÷ǱҲù⵽ܵʹֻ಻٣γʹ˫ᣬܾӰ죬ǶʼѪھżߵǿ񲻼þǿȥƫƫֻụӰ죬ۻơ
ڹϣѾ˵ﶼһӣӵһϵڶԷϣ˭ԷӮߣܹȵöԷȷ֣һҲӮǷֻˣ˿϶Ҫû
һ־֮սôƴȥ¹˭ʵѽӮ˿ҲҿҲǹ¾սޡϦ˵ԱȥսѣѩİԮ£ٴη𣬻Ӷдʥ÷ȥ
÷ļХֻǺƵԵھżХľͬʱҲˣΪϮ˷޺͹ϦΪӿ裬һʱ䶼ݲ÷ϡ
ã÷ҵĸ£޷ʱȫھżӲӦʵ˿ӣ۽ߣһ͹ϣܼҵĸ뷨ֵ÷ҲɵȻֹͣХŮߣŽ۵бɲʱ䣬ӿ˰żХɨ˷Ϧڵ㱻ɳȥ
һХ֮·ˣܣɸΡεƻһЩĴȺɮ£Хԣ۶ڱһѪΪ١
֮֮ԵΪͷʱշ϶ǵϵŲͬʱյķ϶޷ֱħӡȺҲֻΧ֮㲼󣬽֮һߣǣղŵķħ󡢾䣬ƺЧǵ϶ʱס֮еЩħﱻ󣬾Ȼûµħٴͷ
ǲʦԤڵЧԭʹ㿿ħ󡢾䣬һٰ֮ص㶨ڴھҪʧˣΪ÷һֱƹأɨ֮£յʱշ϶º俪
ʱѷһ¡¡ССħƬĺƣӷ϶п쭶ֻסգڳӿ纣޿ɵֵ⿴ƾ˵
Ԯ÷˲͵õǧ鷳¸ֹˣ÷ХУμתٶȿþˣûȹϦ޽Ѿһεض磬ھż󱬷˷룬˱ɳǡ
ò˵÷սܽܣһ㶼ûΪʧǶľ£ԼХǵƣټת磬Χһ룬ΪƯŤת棬벻˵ֶɡ
УǵޱȶӣǿĵھżУϳ书ȴȫȻ޷סΣֻڷתͷۻֵ֮࣬ס÷϶֮УȭǧָΧסһ̶ʮ䣬Ҳ֪˶£ȫ޴ʹͷȫϡˡ
ǵһȥģΪͷһʹŴʥҲܰﵽ٣رУ˵ĺΧƱɢΪսľǷֱ÷벻ƣǾˣ޼÷һƽʧȥʶ屻ߣõȥˡ
÷ҪĿ꣬һƽޣңҶ԰ıţﲻƽأǿХ統У߷ݰ㱻żתάסģֶ֮ӻ֧ŵסû˲䱻򵹣ɾȻѵأ
Űѵʱ˵պĳһ죬˵ͻбΧŹĿԣӪƻҪﰤᣬȻұ߰㣬̬ѵĸ˿бǮ֧ţû̱
磡ôöжٰȥʮ͹⾡飬ûз̻ˡ
ԣڻʱ򣬻Ҫٳһ£÷Ǹʱ㵽õĻͷǵأҲ÷Ҫ鹵ĵط
أҲйſһͬϮѵ÷ڵ̹˵ⲻһʼԤƣ½һƻɹʲɣȻѾǵˡ
ɰڴһ٣Ҿܵط壬ʹֵ˲䣬һƫȻֻмֵĲ࣬ȴԱסķһûнãֻǴԱ߲һʱε£ȫѹڱ
أ
ʹķΣǿѹ¾ʹĻᣬαס÷ס롢ıƴʲôжŲƵļɣȫɲóҷǳ÷һ뱬ġҿִڷȻֻҪѽһϣҾֻжϱۺճ
ʶһ㣬ҪôѾһӦ䣬ҧʯͬǿ߹ǣһ𽫽סһʱ鲻Ҳϲ
ֻȡһ˲ʱ䣬Ȼ㹻ñȥĹϦһ÷֣һ־ס÷˫֡ס˫ȣ˲ϣڰ˼ȫ淢ס÷
ɵúã
֮Уһһһ˼Уһͷ鳣ײ÷Դϣܽᣬʶ֮ףƽơӿս÷δܴͷʹܣѾľҽ˴˾زһɹӦòС
ײУѪļȻƣ÷ĻǿҵһײֻͷѪճ˼Ҳײһϣײѷȴûֽȥ
һţҴҪײ÷ѾھżҪϦһ𱬣ҹ˲ؿڻ˰Ҫײȴ⽫÷ĦһУ÷еͻȻˡ
һ£ű㷢֣÷Ź֣Ȼô׺ݣȴԭʼһͷеĸޣһȻ򣬰ԼԲУư죬ȴĵս
ħһֱ÷סҪȱڣⷽϣͷײӾƶˡ㣬ٲ˷ʱ䣬̽÷ȼ䣬ʪŢļٶ˿׵ϵ
÷һԸǻĻƽ޼ף첢ӣΪǰ¶ﵽЧṹ򵥣ȼֻһƬĻƽףĻƽΪ¶ụ̂ϵһӦϣһʧ
û˿ڣ۽ʪŢ죬¶ĸ߿պһ϶úܣȼյ÷ȴû˶ѣָȥסһ´࣬쳹͸Һӿһ±㽫ҵִʪѪ嵭
У崮һ𣬱紵òͣһڶһʮȷ£ҲʲôָͷһŻ꣬񹥻һľײţҪʵŸײΣѾѷĳţû鿪
磬ûʱˣܺøɵ°ɣ
ΣΨεҪһ˵үүشҲŮⲫΪ׶ҵ̳үү׳٣˵ǹҫˡ
һ޺칦ȫɶ콣⾥ʱŭһ¶ϰֱ֭ˮĻС

ÿ壬һӵõ㣬÷ķӦ֮ңԶҵϣ˲ĴȵϵھżЩͽȫɳȥӦ٣䷢壬ѹס÷ı
һηǳֵĽϣǱ紵õתͷ½ϣҷʹԼôҲᱻ⾥ͣŮȫλ̣һһĿ˳
ײġžžڶ÷ѹֱ˿籩꣬Ť֫ӭҾҵĳ壬ҧһ˻УҪսĸȮҲë𣬹֫èκһֻ俺ܵĸޡ
ͷתܺ絶ңû̫ԣȥܣʹһɫϦסԲؿڵĽһ¾ͽ˳¿ǰ˴æҪȻÿһ£нһ£һпвǹ¡
߽е÷ҵĳ£߿˼㣬˱紵÷ֿһŮĽʵƨɣ˫Ƚҵƣ˫ָһ±ҵıˣѪȾƬȾۡ
ⲻǼƽʹʱ͵ſ÷ϣ˫£ס÷ΣʵμѹΣϦҲҴæӲ÷ķ۾鷿鹵ҵĹǰҺ͹ϦܺѩȥĬʮ㣬˿ٶ֣÷壬ν졣
ǵĺй£÷ɽеھżҲ޼£ܿͱǸϸ߳һļУʹ࣬ҲиοҲ˷һ룬ܸ߳ͬʱһ˼Уĵ罣һ÷ڣײʶ֮ڡ
ƴƴЧһֱ谭ǵľϱڣӦƣҽ˼ֱ͸ȥֹ죬÷




ڶħ÷

ֱ˵ʶǸѶȼа֤֮ҲҪעǷܹɣ˵һ㣬ǰϵħǾԣӺڰͬʱڰҲڿ㣬Աǽ֣ʹɹҲڹܵȾ˵ʧܡͨһɢ³
Σ£ҵȻܶͶ㣬ܲΪ˿˽Ҫ㵽ԼĵزɣҲʲôΣ¶а취ģ˿Ϊȥ÷ĽƣҲòգۣǵò״򿪵϶ֱ롣
ֻᣬС÷Ļ״һǰ֪⣬˵Ԥڵø㡣ĥѾŪԵֻһ˼ǣǿ̶Ⱦ˫ڻǷ棬Բ˾ǿȥһǿƻعͬʱԻǵ˺ɲͨ
;УԼӼӣֻǧٿݣ֧飬ΪǵƣǿסѵĻͳܴпܱɰ׳աֲˣǷ飬˱ɣɲϺ棬˺ʩ֣ǵ֮Ȼѹס÷ʶȴҲסǲ·飬ҪȻ÷군Ųȡ
ȷˣֻңΣǻʵĴ˵мңһߵ״֪²Ϊһ벻ͨҸղŵľˣղžͲ÷ôȺɮֹҼȻѾȡᣬԼİŮˣڲΣʲô壿
磬ǹ־ģ㲻òҪڼԱԪ˧Σ֮ѡһѡһ㶼ΪʹھΣڸ
ΪǿҪƳƣͻᵼ÷ɢеʹҪΪ˵ܣѣôѡԺңΪҵĹϵ÷Ż³ǹˣôħ뷨ҲˣƫƫôҰộʤֻ̣ҪǸʹѡ
ʹ֪Ҳûκηͻưһ־֪ͼֻõ·ߡ
ΣĵӱҪжϣûˣһƣ÷Ļһɢ
ţź֪ķΧڣûκܾȡ
ԺһҲôΪˡ
εȷһԼжµףȷʵиɻ˶ѡһûµ·ߣҪ汾ת죬Ȼûпˡ
÷֮׵ĹУҿܶ÷Ļ䣬˵˺
ֻЩڼУ޷ĨĻ棬Żӡڴˣ׵ɥ֮ʹ֮ϵľѷ֡ҲһɱߵĻ桭Ҵ㣬ֻǵΪΪй뱨͵ϮߣʱҲ͸ģΪ֪Ȼĺۡ
Щ仭̼ģֻңҲΣ÷һֱҪһᲹ÷ձܵĻ棬̼ȫԸܵĳʹࡣ
ľˣͷָôأ
Ȱ䣬ǰʱһ죬ҶУƵûһ죬ҶϤȻ˵֮ǰۿƵĶ֣ȷʵû뵽ڴ˵龰
磬ŤȴʵͶ䣬÷״ΪʶҲܼʲôĵ󣬶Ϊ棬Ȼ
ǵǰһƬʡڹƵ磬ҿ÷Ӱǵȷ÷ȴЩͬ
㷢ѩ׵ǣԵı־ãҪϿôԵѪǲܵģϤӣҸûпܻϴǰٷְپ÷
ֻǣͬףֵı飬ȴҴûİ֮ɫ˭һۿڴ鲪Ŀ״̬ˬҵĿϲ۷ףĺڶĭߵλ
÷õĴ٣УѾΣҸоŮǿ˵ļƣڹǸ߳嶫Ļƽᶽϸ߳ʱԼǵñԼʧ̬ԼԵŮζһЩȴԼúϣѩеƨġ
˿÷ı飬ֹʧ̬ȫȫɥʧΪ˵ϣΪһͷһͷĸޣ԰Ļ䣬ҡŽʵԸеĳ壬˫֡˫ϵĻƽİڶεײէǶúܡ
ֽϵĻƽ÷ϻƹǰһ˫סյøͻҡ£ű֮ǰö⣬Ȼ鲢ĿĵطڻԲ·÷СԲ¡𣬿ԼĪ´СȻ״̬
ʵ֮У÷ĺûˣ磬˵ظ״̬Ҫûͷ۵״̬ûʲôֵģи״̬÷ȣҸ˿£Ͼһи书ٺãҲʺҰؽţοںʲôɰ
÷ſλڵϵģԭֻһʺûо̬Ϊǵĵ̼ʺۺϳΣȥ൱ߴ׳˶࡭󣬱һ׸ߣֽŴ˶ʯľ帲ŨܳëצһͷƵа
磬Ԫ˧ħҲпǸ˵Ĳãϲȫ޷ж
޷жͱ˵ʲôħѵҲ֪ʲôҪѶϢȷ˵
÷ǰôһͷ˲ˡǲǵаɵˬ죬ζֹǲܣȫŭձ죬ʢŭ֮£εһùұʲôҲ˲ãҪȥǶ򱬣һȥƳľŵҵ˻
һƳĶͷףǳɲҲˣƫƫ׻˵˧¶ӢţٶҶΪҵ
ڿԿ϶Ԫ˧ħˣ磬ǺأѾʱˣﻹֻһ𽻺ϣֱ羡ͷȻҲԿһӱܣΪѰο壬ӱĥ
Ρ
ǡ
лл㣬㻹Ǳһ°ɣˣô֮ǳһ߶ʱ뷢ܣһ£һʱɡ
仰˵֮ûΪʲôҲҪ˵ʲôΪǰѾˣ㹻֪ʶ֪÷ѡ
һ÷ȥ˿̵״̬ҹȥ°ƾŪѵģ鷳̫ҵĶ÷пܳܲסʹǲɢһ˿ʶҲ᲻ҲزʵǺѸ㡣
Һãߵƽң÷ѾΪ׼̨ףֻҪ˳̨ײȽȥҼɣȻҲпһ֣һ̤ȥٲһԸһѣΪΨһ֮·ûбķѡһɣȴҲ׵ġ
ɲֻҪıԣȫһΣֻбˣŪķݣֻҪĸֶΣǾ׵ö࣬ΪҶǲı̬ʿ˼ʵѲ£ԡһ̤ȥɱִڣΪĸЧҪģ⡭
Ŀ϶ǰһǰӦûԷǿƷͷҵĿδҴʱͷ׶ĶȻʵ壬Ӱҵһ¾ʹӠڻӹ
жͣͷ÷УҵͶ䣬ȻܾΪһңһ̣̤ħǵľӰУһ֤֮ҽᣬתۼҾħǺ谭غ϶Ϊһ
޺һΪ֮Ҫǳ򵥣ҾԼצֱһѪɢ񽦳εΣ÷ϡ
磬ҲûʲôħѪԶͼ÷ϻͼγһӵħ󣬷һɣȻħѪųҫ۵ĺ⣬ӳ֮£ֻѩ۵޹䣬˪ÿһ缡Ө͸
ʶĻ棬һж˵Ѽ죬Ͼͬ£Ѿ֮࣬żĳ죬ǵĺ˺һСһΣڣӦһʹõˡ
ҪǳȻ޷֮٣ǰʩеҶҪ̸ᾧ֮ǡѪꡢϹơ
̺ǿڣ֧ɡһΣΪ׼ᾧЩ⵽ɣ˴ӣҪǻԵɺϣֻֽѾһ군ˡ
ʱգѾͬ
ȣʩеҪ֮ѪνˣΧͦ㣬ֻϵĲŽˣħ񣬷մűߵĶУѩ֮Ѫһã÷ᣬ񡭡һ¶ĶİɣϾûʲôѡ
ᾧͷûУ磬ʵҲ˿̵ңǻʵĵڰ˼֧ţȡ壬ӦĽУҲ˼һᣬǰȻһ壬۴ֵҰ޳룬ܱ⣬Ǿ룬׺ݵƣ·ҪԲδ롣
ɲǼ䣬÷ĽкѾÿ޽ˣֻǳʹһʹ죬ˬһ˻г⡣
ھԨ֮׵̫񰡣ӦҵĺѪˣԴΪʹƽа¬ȰɳءŲ
ģһͦǾ룬û÷ˬҽУСΣȻֺݺݲ룬һһⷭ˴˶Ǿ룬糱е÷ȴưʹҲܲŤƨɣӭ
һӽ÷סڵϡħȻλϣħڽϹѪбȫӱ󿴻Ǻԣһת޵Ů糺죬۽üҾĵÿԵγˮ¡ĶǸҲҪһʼһ󶶶
ü
ɷ˵ҿʼһֵ̢ÿζγȻ룬δζŮᶽͶʮº岻ͣŤŻԲ⾥ҽ÷Ļȡ
޺꣬ҵĳ̺ͽ£ʺⲻͣ룬⾥Ľͣ״ʱٰʢʱհ£ʱѹ⼷һߣʱһ
۵Ļһֱ¶棬ſϴצסһߵ飬һצǿ糺컨÷˲ͱˣþҹѼ졢£Խ崦е۷״̬ܲòһŪ̾Ϳг嶥ˡ
ͷίʵһĻĻ棬׵ľ˶ˣͨŨëָצźâ̹·ʱ˶ɣͷξǰģһ߽Ů壬˫Բ֫ϸ޳ȻͦһԲĴӣһһľɫ
˵غצŮ۵ļ·ҪŮɴ£ʹ࣬ȴſϲĽȫ˵Ǹ⾥һڵֱֱۣͦͦʵƨС
˵ľ£ŮԲڿУι֣ʪܵĻȿ֭һĳë޾סûĻȣŮκͰ帹ħ
ŮԲҰڶȴǾڰգ޷ƶֺ˷ĺ·ҪµŮ飬ĿֲΣȷʵƣץŮȣŭſһǹ²ܼͣײ֮Ƶ֮ݣͨŮˣ˵豻ײ÷飬˶ᱻ˺롣
ȻŮֻĽŮԣ壬ÿһ綼̲ǿҰ̢ºѩ׵ĸµ߶ͦλӭڴ˶ǾĶײ£֪˶£Ľʵ壬ͬеսŮԽǳܴݲУԽԵþ˫צƣھǵϣߴžǽϡ
ޱаĻ棬ȴһݵζ
ȥ÷彻ʶζҲȡ£ԵǡӢޣȻŸ߳ĿУ¶ҲŮ̬˿̡Ů壬Ϊ׷ҵǾŤΣͷ˦飬ˮǻƽ죬ﻹո߸ϵŮᶽŮ쵼ˣһĸ
뵽÷յӢˣԱȣȷʵֱĸоȻΪȻˣڽϵĶУһֺܹĸоǾǡ÷
һ̬ͦͷŮ˱ĥĸӣˮҡλ̣ú˵Ǳ̬ûţֻǡҴû÷ôĹΣ˿ϵ㡢ǵЦ̣һ֤ڼУûκεķգʲôҲù˼ɣ֮
ȿ֡Ҹ᲻գۣ﷢ϲãʹǱ÷һ۵УŤ壬һһˣżЦһеһжҾáŮˣ

ĺˮ꣬Ů߿Ľѹֵĵͺ𣬽ҧסݣġšţһǿѹµƺߣǳĺƣž޴籩Ϯ
֪÷ˡ
ȻһֱͳƺߵĽ࣬ٴΰΪŮ߿ĽС
ҪҪˣҪˣ
÷һϵͳ˵ҵʶ¿ʼۣҵŬѾ˳ɹ͸Żã÷ʶԳɹҴΪϲ
ֻǣҲ˷ľﲻԣʶƺʼѣٳŲ˶ãԤϣ÷ĻǱǵƸסΪǵƴڣ֧ĻǲŵԲɢǿ룬͸ϡڲʶҪƳǵƣҵĲԽɹƳѺۣ÷ĻҲôصס
һ⣬ͷһнޣû֮ǰѳƱҪ÷һ군ʵҪҺáаĺŮȫҲˣʱˡ
磡Ԫ˧ĻǽɢŲסˣΪȡʱ䣬ǧģ
һֱҷԸֳĬΣȻʱΪӣϣû˵þȥάѺ۵ľ硣
Ҳ˷ʱ䣬壬˫צŮԴԼľ룬ͬʱӭĿ⣬ȵشң˭ü˭
ʻͬʱ𰸣⣬ڲڽСѧҪʶֻҪܿڻش½ͰͶãұܽѹ
ҡҡҡǡ
ڳݲ壬Ůģʵ񣬽˹ֻдϲؽľȥеü÷ҵĻü
ҵĴȣ÷̧ͷӭҵĿ⣬¿ǽϵĲλ˶ǾͷͱǱѾ۽һϡֵǾҵвͣ
ӾϵĳȻ÷㹻Ĵ̼һѣҴе÷÷Ļü
һ£ͬǿҴ̼£ǵ԰ӭ˸߳

÷гһβֻǽеôγɨеĿռ䣬𳬼籩ЩҵȥҲһ̴ɣҫ۵ĺâ÷ڷȫۡڡзȥͨŹ⣬ȥίʵЩֲ
һģҵľƣҪάҪʶۺϣ뾫˫غҲ³˵ڰ˼κΪһ϶˱եһŸˣԾͷĿѣ޹ģ·ʱᱬը
ȻҲʱŮһҺҵ⹽ʹҴһ䣬Ůйö࣬ǵĽӺϴ˳װ׵ŨŨĭд󲿷ȴֱӿڣĸоҾһ񣬸̺֮ǿ
δϸ룬ѾʼˣʼǾ磬ʵԺڰħ񲻻ڴˣҲ޴ӵ֪ĳɹȣҷԼѸٱ仯ɾ޴룬ظΪԭΡ
ǣ÷ħħȳֵȻʵòع鱾࣬ˣ֮
̧ͷӭһ˫ӯӡ
һֱڵȵˡ
ҵĻüڻˣ
Ȼǵʱ䣬ˣ




Ե

һʼҵĿͺȷȥ÷леƳеƣзҪ⿪ڵľƣħΧҲǺǿһʼҾͲΪԼпܽȥƣҪֻǿƻ
ҪȷַԿ׿һҪȺߵħµϲûģǡơǡƻǱ򵥵ö࣬аϾѾõ֤ıʣǿϴԡƼֻҪ÷ʩͿǿƻơ
һҲˣŻ֣÷Ļ֧飬ȫǵάϵһƣǱɢҪɱ÷ҿģԾһѣʹҶʧܣҲܰ÷ѣٵɱ˹ߡ
ƻ˳ʵʩ󹦸ɣͷʵ磬Ϊ˵ףͷ磬÷ά״̬Ҳ˲ŵ˳Уߴ󹦸ɣͷ϶ƶ
ܸ󶯾Ƕͷˣһзǽƽ÷ʶظЩŶŤ󣬶Ѹٸԭҵ÷ԲСҲƽϸˮ
ӷ׵ܱݣⲻ¶ŮԵ룬ʹиҲ⣬÷ǰˣȫܸܵõǺεȵѹ
Բ𡭡
÷ô˵һ䣬һ䣬ǧȴ̺УҲţҲʶδʧ֮ǰ˵һ仰Ѿѹ˶ãļ㣬˵⻰ʱǺ۾˵ġ
һԲ𣬴кܶ࣬ΪĸãΪɱ⹫ΪûػǵĺӣΪܵٿغ˺һУСҲΪҵһ¼Ҫ¡
ǡ˵Բ𣬶أĶԵһθߵز϶˫Σܶںһ㣬飬ͲˣҪ˵ԲͬҲ˵ֻǴ˿̷ֻ򵥳һ䣬Ⱳֲˣ±һ㡣
÷ʼһϲ޿СŮңֻҪһظ̾Ǹ𡢷ŵµŮӢѷ¡е¡£ȫٶԽ͡
Եһ㣬͸ᣬԴԴϵؽңֻ磬ʹʵУǵҲȷʵܵڵϵסӵеʱ⣬ܰתңҿУһЩȫ׷ˡ
ѹҲ㣬㡭ҲԼõķҺܸл㡭ѾһУܸı䣬Ҳǣ㽫תǰɣϣǡܴң㼸ӡ
÷һ仰絶ʣҿסˣɫ̫δؾɻ᲻֮һɻᣬõֲˣһжɹϣԭġ
ǰһġ
÷Թ¶΢ЦͺԮʱ¶Цݣʱ·صʱһ䡢ǿ˵ʲôǵңмӣǸ㣬ͷůůġ
Ȼ֪ѹͲ˵ĻֻΪѹЦŹҡ
춯ְɣϾҪˣ㶼ʧ㡭ҵϣ
÷ʣ׵Ůǿˣȴһ̽ҧ촽˫ۣһ˶Ĵȫչ¶ʹ޷ϣʱԶͣһ룬ֱ쳤ؾãȥδķ־塣
ȻεľȴѾûʱȥϲϣʧȥô壬ôԸҲֻôˡ
üԵ֣֮Ե֣ûôǳԡһģܽҪúõҡ
ҶҪСӣҲǿˡ
ᣬ÷ԣһ̣ǵըǰҶȻ֣һ÷ϣһ£ʱ飬ʹ䡣
üһټġ
Ȼŵұתǰڣʶ֮ǰǿ˳عʵ
ھʱ俴ƺܳȴǶ̶ʮ룬һعԭ۾һԼڿдת紵һǿҵħϢ֮ǿ˼䣬Ǿ֮׵ĺڰ仰˵ʩĽڰӦٻһ
룬֮һö͹룬ɢűĹ⣬а죬ʶʬʱΪ㼳޷εҪһ̻Ḷ́Żɹ롣
ֻǣ÷Ļͬƣһƻ飬һɢϣҲŸջصʵ÷һʧȥάֶû£һʧǴӰؿˤȥ
֮ǰôĥѣǶҪˤǾδ̫ЦˣȻģҵ÷ڣʤδսʱһҴ÷ϦƮ
ĹУҼæ÷˳Ͼ˴Ŀ÷С˵ǸһģҲ̫󣬵Զﴫ˵ϲʬʬ񱣬¾ͺҪˣҸղŰнϣ˴ﶼû£أҲڶˡ
һأһ÷ĺģͣӦµ壬Ѹٱ쳣䣬˵Щʬһߣƾŵڰ˼룬ǿйĶ࣬糣ѪҺβҲкάȴõֻҪûš
ɵúãɵ̫ƯˣֶıɱԼŮˣζΣغζɣ
ЦϵĳţһɫӰ԰׹£ºۺŽߣ棬һֻۣ˭Ҳûó˿ȻһȫԴ
ڴʱģ˺кˣµģȻһֻǷ÷սɱ͵͵Цʹѣ÷Ȼ£ΪߵȻҪոֶʱĹʵҲ˳ȵʹȤ
źһֱ޴ڵİٻϢĴ㣬֮ǰ͵͵ţٻ޶ųȥǿ÷ǿ÷ǣȵܾˣѹԵʰо֡
֮⣬СҵҲΪ֪ϾṆ̀һ鱨ϼҳ¼ңҺôʵ鱨Ҳһݡ
֪£ڰСһħܣȻΪɵһпܽ÷ĽƣҲпܰƽٻޣʵЧΣûԹҶԣҲҶģźǲңֻɳ÷ȴٳҲðٻ
ֱ˿̣ɵԣٻ޽ƴԳȷ״ҲǲòΪ֮һ÷Ȼʱ˺ƱˣٲǼʰˣħҪɴЦߣòõޱʹ࣬ͣǰǺ壿
û̫ķӦղ÷һƹأϷӡƣռѷ֣ħ޷ӿŴȺɮڳΧ÷սʱǡǶ½ޣսһţܿ˵Դħļƴǳȴ˭Ҳ˲ϣæͶǰս
ߣŮԺŲʣδֻרˣҪظսʾǷĶԱߵʦ֣ͣ˶һų̡
ӷȴǺοࣿ
Լ࣬ʵĶȻǺһʵķᣬʱңתͷѣ΢ЦЦǷ硣
𣿡
𣿡
ԺĵȻʦ񺣱ҡľңΪֱʵףʳҲĺĳӣֱĿڡ
𣿺ǡëڶ꽻飬̹Ȼ棬ĻԹ߹Ҳùÿ˵ҪԼļУԿƣδؿԣ·ߵ̫ԶԹޣҾʲôҲûС
ΪΣȭͷʲôҲץסſճƣһУ֪п֣Ѫۻ𣿡
ſȥһУȤҾãһȫѾˣǵڣΪҪſ˫֡Źǣ
ЦҪ֣ڻɭ֮ǰұѾˣ֣ܸıЩʲô˵һ·ǲѪʬģʱˣԵЩôԵԼЩԹޣҪǿ˵¾ͷ£Ҳ׳һҲԼһͷβЦ
÷άңͷһһ£ڻɭִ̯ƵǰϦڴĺ˵ʱֹʲô˵ֻʼδܳڡʱ˵Ļǡ
ʹǣҲûκˣʱ䣬÷ʱѱϣҲûˣθѸĥʮ꣬ʹ˻⣬Ҫֹ֮ͣһжֹͣٻ޵ؼƻѾɵ˺Ҳ̫࣬ͣ޿ֻͣһ·ߵڡˣʲôҲû˵ǰȫˡ
٣ֶ㻹ҪǱ˷ʱ䵽ʲôʱ飬ʣµֻһ߿տǣƴάѵָվΪ֧裿ӸѰɣ˷ʱˣϴϴȥ˯˻ʵʵ㡣
ƲʦעƻЦոгɹ˵ЩʲôǧôԼʲôټ棡øɾףǶˣʲôʵɣ군ٲܼöǲ
˵꣬һЦЦǰ󷭣ˮĴЦ˭Ըеĵ⡣ȷʵеıǮٴռ֣սŪôȺɾأɹƵɱԼİˣǶһ޶ʹһзչ˳죬ѹô⡭
أֶһѹɣҲͬܰ÷ǸùﰡȫȫΪ룬Ϊ㸺أȿ⹫ĸӶסָɵأôõϱҪȥҰ뵽ܣԺҲ˵Բ
̫ģſţֹЦͲûйڵأйһֱʧص
Уû˵仰ֻעǸˣһû˵ԣȫעά÷סһϣһ棬˵κζĻֻˬ죬֮ܽҲһսĿǰȡʱϲߣûҪνĴ̼
ֶ侲ȻҲ֪Ϊô򶨣ôȥ̫ôɡ
ЦƺظԣٴʾֽһƿеǿģĿ⣬ƵеŹϡ
֮У÷δޣʹѲ״̬÷һ޸̥е״ֻ̬Ϊ㾡ȫά÷û̻
ħʷϣ𣬻ȴڵӼ亱УȴûУҪǿħȥƶкܸ߳ħԶԶʸ񣬿ǡи˹ֱ£Ҳ׼ôˡ
ǣֶĹ벻õƳƣʶһָɵʵƯħǿϴԡٿߣƺ£һħֻһоҲԶڶаСɧǴΣȡ㹻ϣʱչԪ˧Ժ˯ãȻҲҪʵ飬Ҹ㣬Բãʲôˣ
˵һʾ÷ֽţֻҪʩʹ÷ܶȡΪã÷ԶΪūۣѶȺܸߣȴǲܣ㹻ʵϳ׼ھҪѸѶΪʵ
ڶ㣬ֶ̫ڻɭ֣˵ʲôİŮˣ㰮һҾͶһֻٻޣҳܽҪã˵Ҫ㣬һҪ㣬ۼ֤ɣ
һƣɲǼ˱仯ϸɫƬָ񻯳צγһֻצԽѪ⣬ΪֻΪɳԽǿĹţѸ緢Ϊһȼյɫ棬ֱʮ׸ߣƺ֮
ǿһֱΧӰ죬ɳʯŭЩѰħ˵ޣʱʱڵĹմţȼתۼ仯ΪҽǿƷĻ棬ܹ˷϶ãڣڲһó˵бȷʵǻŪǵġ
һ֣˭õһʲôҲܶԱһĹϦȴжҵĶ̽ٹ裬ɷ˵ͳ̹ȥ磬ԺԣСӵáûʲôֱ
٣ŮҪ˲Ҫϰְ
ЦһλöϽ˲ƶļɣϦķһ˸գӰһʧ漴ڹϦĺ󷽣Ҳô֣Ϧĺ󱳾ը˿ѪĽ
ôһըȻԹϦʣһ»Ҫһǵ滯ΪֱеĹ룬ʱȫûκֹѩȻħʸʸ̹ЧȴݺûаӰ졣
ۿһҪ֣ʼոеԥңڰһʹ¾ţ̻˹룬໥սϵ˲䣬Ȼ䣬۵ĺâȻһޱ쳹
һ±ըô󣬾սΧܵһЩޡȺɮմţȻû֧飬ȴҲѣѪأ;ĵ籩ϮƬطըѣڵλøĿꡣ
ԺһǿըȻǾ춯أֲֻеĿѾϵڰ˼ǣвԾڱըģǸ˻ûʲô˺
ʣҪǿ׼Ů֮Ϊ֥֯ӣȻûʲôΪԣʾѣٸ㹻ƶһֻܹγɵ㣬ƫǡ
ǰս·ϣѩζ飬ΪʩܶһֻսãȴҾܾˣʡΪһһޣǡ
ȣ˵ǱϿôõĶʵսܵƣڻսУޱ˴򱬣֮໥Ӱ죬ŮԱȻܴͬսе˳϶֣ͳԹĴ
ߣŵҲӣۼİˣֺͰٻаﳶϹϵҾ÷ҪãܾȻ÷̵һֻǿޡ
÷ʾѣΪǵһָΪޣ޵гƺžţֻǣһޱը˷飬ʲôǿ޵СĿԣɢˡ
ޱһƬҵľУһĴЦûȡµİٻνΪҪġ
úúãֶɵƯĺɱϣıۣİŮˣȥʲô⻹ģ
ĵЦϲ뵱ȻΪɹʹһλ÷Ϊ֮Ȩκָʱ򣬲һᱻУΪıܻǿܣһʶԵĹ룬û⣬ҵһ´˲Աը㡣
÷Ƿ飬棬ϵһۼ߿տ壬ֻǸ룬Ҳ飬ǵǶžǽǿ޷̵ĿܣҶ˼ƾҲ˵øɾףҲѹֺ⵽С
ֶĽ㰡еøɣеˬ̿԰׵øΣʲô⻹ʹģΌ飬ֱ˵ĵ䷶¾۹
аЦ쳹أ˵Ϊȫʤµأ·ʲôҲգûκ࿹




ĻһЦ𡡾޿

⹷ҪʲôʱŸģ
ǿը̳δɢŮһȣʥ֮ȣ˳֮ǰˣǵڹۣȴǵһ̲סű
Ȼ̳ڻŮδ״Ȼʲôս֮ǰϦֻͬûܳҲըѪΪĲࡣ
ٺ٣ѣô⻰Ӻ˵ô׺ݣҲûôײгԣһһȥʱһҲɣ˸öӰ
ܷŮϮϷСһ£ĴЦͣҲһ̣Դá׶޵еĳ֣Ϊֻ޵Уʤ綨ϷУеһѶȡһȤܿϧԴʼû
أǲʲôЦȻֹͣһ󣬻Ϊһŭıȡ
ʲô
оȣԶ׼ķŭļϲ֣ûʲôĹ˵Ҫŭ治£һŭ𷢳Χ̳ɢ̳еһչ¶
Χˣ⵱Ȼһ˵ʵϣηܣȫԶԶģǿ˵ǰΧ롣
ѩ˵ĹϦǰԶﰵŷ䣬Ҳ֪岻󣬵ֻҪ߼ħԻ˲䷴
ŮǱҲһˣ޲ôıðվŮǰΪղųС
ʦùϲû˱Ⱥ˼ȷж֮أղûҶ֣ѾƾԼվֻɫԲ԰׶ѡ
ֳ̬Χ룬ϣ˵սİΧвԿԣɫȴ൱أĿⲻǿվֱֱѩ÷ҡ
ʲô
ĻֱָңʻͬʱϹ뱬ըɢƮĵǹ꣬ĪǣƮ
޵Ĺɣ׼ŮԵһΪģ鲢ɣ⵽ըĻǻΪɢʹֻƬڻѵĻȻܵԭǣΪûѵһؾͻʧ
ﱾͬһ壬ЩƬ䵽÷ϣԶΪգЩƬ֮ԴȻǿɢڿУδ׹ĵ꣬ȫȥһ˺ע⣬Ϊ巢ַӦǿһ壬ǲⷴӦġ
Ŷ㴹Ϊʲô
һ˿ģֻħΪ룬׾پܼ÷ѷĻûоۺϼԲҲûлܽЩ壬ȴֻһûᷴӦ
ˣûд⣬һ΢̺ǿѹĿֱϮѩæϵĹϦһţԼվǰһֿͦƾĵڰ˼Ϊ̽ԵĹܵѹûʲôʵ˺ġ
ߵˣҲûѩ֧ţǶδڸʲôǻǺĬ֧֣Ϊȡʱ䣬ɲʱ䣬ķ໥ǣֻҪ̾ͻּй
겻ǻľѵĶýˮȫһر״ѾĶٻ˵ľɣ
ֶԺûвΪǼḺҲò˵ɢע
˵úܺã֪ˣʲôأõĻľ𣿡
û˭˵ģΪνʲôأҽ÷ȥȴɫһѣǼһĳȽرԹģҪҵط꣬ħûһ˵ɽկرˮ֣ȥ
λһͷˮȴԸĺᶯ֣Ϊп£֪˵˭ֻҪãͲô춯֡
ȻҪֵĺ¶˼ı飬Ҹûѻ˵ȥħ˵ǼٵģǻúúõģԷ˯䣬һ޵Уŵʱû֣ͷˡ
Ҳʲôϵ
ʵûʲôϵһĶѣ˭Ǵ򲻹أǿҪ˵ĻЦЦħ˵Ǽٻܻ꣬òþʣ˭˵ܻ꣬ͨɫأ
һԼȳͫصɴδ֪ҵʲôֱӦܵΣ˲ٵȥһͳ߹
֮ǰķ໥ǣȻ벻ںвһǣ̵ݳŮʦѩһһĸ֣ôҲҪȰһǣƴ򵲣а취ҹ

ļأȻУλûһΪһվԭأӲһʱɢһȴңֱֱԭػǰѩѾȱϦûһԾܻܣֻܰһ£㲻Ҳˡ
ؼʱ̣һϤĽȻȴǸ߶̺նٵأɵֱһλöԭĸټ壬ٿתƮƮس˳ȥ̬ƮݣԽ༫ޣվβһ˵ʵ
Ҫһ˺ҪܻӳвԵһȻһȴ൱ΪѣʵգƲ⣬ͻƿҲǵھżΪҪвһɵڰ˼ǲģҲҪܹͬӳһˣ޼
٣ۻ𣿡
ЦһȴϾʲôЦҲûˣŸղŻӳһˣ˿֮ĽӰӢģӿĻ֮ǻƽᶽ÷
Ѿʬ壬Ȼթʬ鲻ֻ죬ҿֲΧ˶һĿɿڴӣɫҲ쳣ѿֱֱŴ÷󻺻վɫ׵ÿ˵ңðΣЦһʱ䲻ʲôѧȻѧʬı£ֶȺ̫͵Ŷ
߰ʱʬŰߣʵ̫˷ˣŮʬ嵱ãƽû¿ԽߡɡΣյʱ򻹿ˣʲô±⻹˵ģ
˵úãϲһ󲽣ҿеˡ÷ûбףάѪУһʱɢٿʬżȷʵʸ֣Ϊ߿ܳŶãΪֻҪʬżվԣ񻹻ţ㲢սһο壿㲻˰ɣ
ħʷϣ˵²ʬżĺڰߣӵеǿʬżԼ˻£໥ʹʬżǿҲᷴɣǣ˵ףٻҲһĲ
㲻ʲôµˣǰ糶߿ܰ÷ĻʱȻһҪŻı鿴ѩеı˲Ҳزס͹Ϧص֧֣ҾʧأΪǰһ÷վɢ̫죬ǹ㲻ǰ
һӱ͸ɵѰʱпһӵ£˿Χ˵̺ѶϢһһӳͷ֪ʲô㲻þѰˣ˵Ϊ㡭ֻؿڣ˵һ֡
ֻ֣ҾҪһ
RESTART
˶ԣۺ壬ԭڵҺһϡķŮʦڿڣҪһ˵ǻԣæվСûע⣬ֻǾؿڴĻӦȴһеʽԳ֡
ERRORERRORװ֣öװ֡
ƽĻе÷ĿУһʬżԣ˵ûʲôֵģֻ˵ĻĪ˷ѽѣҲҿˣεҲŲõ죬½һǼҳĶû£ؿһΣ
ҵĻ÷ϣ˷·ĳ˯ȫɣ֮ǸƽĻеٴγ֡
ɣԭʼ趨
δض仰źһ֪趨ɫ䣬̾볯ֻ߳Ǻ뵽ʲôŽͣɫصӹĿ⣬·а䡣
ļҲ²䣬ҴܲоųɾţʲôҲˣ÷֣æһ䣬ΨһָԼˣӽ֮Ҳܰڵκ
ڵһ˲亰˭ʲôףֹʵϣ󲿷ֵ˶һ仯Ūͷ̬ͣݱ䣬㲻̫׷ʲôΨһһʲôĺȴ⻰ڵ˲䣬׻ڵ
ʲʲôһ㯣΢΢ҡΣո˵ʲôô趨ģ
ı֣˵ĴĿ⣬ûܹ⣬ΪκǾ仰ķӦôֻһ仰һѡ񣬶Ժԣֻһȫһͷϡ
٣壬㲻ǺϲЦ𣿲ǺϲŪˡһжŪڹΪһС¾ôӦ㰡
ѧ֮ǰĴЦҰȻ˵㱾ôģΪһһԷӣܱʵзӦȻ󣬲ô趨󶼻ΪʹൽΪһԽ˵ĿܣֻԽʶ٣ʹ಻ѡ뿴ԺʹൽӣԸողûİɣ
Цѵ㲻ôΪŬһУ˶ѣ÷Ūôģվһƴװ˵Ŀܣ𣿡
Ǻǣô˵ɣ壬ǱϰģҡǱ񾭲һŪģȻҿԳô󣬻ûܸеĵطɣ
Цȥδȫ׵ҪùҺùС²Ҫ̫ƽϡ˵ҵùҹҲУҴѧҪ飬ǱţǼ⣬С²Ҫ̫ƽϣһ㣬ҹúһ㣬ΪʲôһҪ׷ʹ򣬸㵽Լһ񾭲ӹȥأǼ١ǻҪ׷ףԶ׷꣬ѵ٣ҪǲǴŮܽҲǻȢţϹԹԹҪ¡˭˭ȥɣ
˴źѽҵЩʦεתͷûҺ˲ռŮ۷ʣҪƣѩ˫շɺ죬ԥòñ£ţ˵ķڹϦ˱ֺԸɡ
ҵЩзӦ˻Ǻ˴ڶһҡҡλΣ૵ܣƭԼƭԼػڡ
ʹʹ࣬ôҪ̫Ϊ˱㣬ҽһþʲãÿֵˬᡭ
˵úΧ˵ҿóͬĻҲڳѡ˶ѣʵô룬һҲûУȻ˿̬չңûɲᣬŵ˺ݺһţˣҾҪĺܶ
壬Ǹ֮ǰûиʹֲûи㣬Щеʹ÷ĿģһеˣƳƺܹôͲٿסĻеʼ㲻ú֣
ЦиѰ֮ǰɽկǸûΪ˵˾ͻɥ־ʵеüǸĽ˵ʲôһѵƬ޷ã
հ˵Ļʱ˿̣Ҷλѳ˸м
һеڱʲôطпΪ˱ĿĶģɱ˵ǿҩֻҪɽõĶãɿĶõúˣҲܸǴҸ޺û޷ǿʲôѡ
ȵǸŲǺˣҲɺ£һΣȷʵںģҪֻ֮һ·Ǹ΢Ȼ˸˹ѹƱʶϴԵĿģǣߵĴĿģڸ˼ٴϢرԲΪս˺óմٶۣĸ£糣һ˼
֮׵ĽƣƳͰѻǴɣҲסˡһѷĻγܵ˺壬޷άһл޹ء֮棬֮ЧӦ߽һ𡭡
հ˵ʱ΢Ц飬ϡǰѹס飬˵Ļһһ
߽һ꣬иĻе˵ⲻ
Ҵ仰˵ɫɲʱҰףľվԭҲƺӳѶϢըԴ裬һʱû취תŷ£ףҲǿտ˵׻
ʼգҲ÷˫ֽգ˽״ֻסƣȴһֱʬֱ˿̣趨ɣ΢ɡѹơתΪЭܣѻЩӽɣ÷ָůѪɫݹĳů⣬һɼǿľĽ
˽ϢܣγһƬɱ֮ųߵʶѣع飬ֵͬʱſҵ֣ǰһվǰ⶯ЩͻȻȴãΪԸҿı飬¡ˮһ
ǵԼõˡ
š
ϻؼҡҰ㺬š
ţá
ЩᣬӦһһΪ̫ϲ֮࣬Ѿû취ú˵һ棬÷ͻϵھżղżҪάҪסɢʡø˷ˣҴԪ˼͸ɣκ壬϶վûУæ̱ԪΪҲźôģǻؼ˯
÷븴ԭԺԣĴƺôҲû£ܽˡùҹ÷ȷĽסȴججûӦ
мڴˣǰһվ÷ԣһЦ壬һЦǧллǸл֣㻯УҪС±ƽϣȻÿ§һʬԼƭԼǸоЩ񣬲ҸղҲ˵ˣСԹҪҪûʲôھʬؼšŶȥ
ǵãһƺԳ֣һϱ裬ҵЦЦֱȴԵ÷üո˵㲻ģ˵أ
ңǣ棬ġңǣ棬ġңǣ棬ġңǡ
Ϭ÷ȫҵ˼˵ĻкģҲǲΪܵˣλȫƽĻе˵άάФֻ˵ͬʱź֧ŭָ
ûʲôЧˣ̼ܵһֱڰմ״̬ĺطһȡ
ûܣ
žұըһͬϮըߣɳˣ̺ȻϮ˷֮ǿǵڰ˼ǿҲòˣΪҪ϶̳ȴסŭ
ûܵģôܻ£̫ˣһôܻҲţһȫǻþܷİ
óһùǺٴξһûüʲô̳һɫ쭳ƾҵ͸赲÷ȴԣһѾӲƴһǣ˽¡
һԹ߼÷·ǺҲûô״ˣֻŭңðβðһ仰Լ׶һ̬
ʶһ仰ʶ龳ǵиһ仰ݵظһ𰸣ûôзɣֻʼ磬ڱǿףڻػ
Ǳ̬ġ




廰ĺͬ

ⳡսǰ֣ǿ˵ȫ֮صħɨƽħǷǳҪľޣ𣬿磬ʵȴǺ塣
֮ħ磬ֻҪʱշ϶ûзϣ˶٣ܿһ϶Ǳ磬Ҳɱʵꡣ
ЩħƤ⣬ǹϦθңרŵʿҹͣħ֣һЩ͵ʬɵĽʬħߢȡֻɵĸ˱šЩڣʲôʮ֮ĸãһֻҪùӰӵ㣬Ҫһ֧ʵףʲβ룬ȴħţ̫⣬ܻʹ
ǾޣȻǸˣع鱾壬Ūһͻƿ÷ɱЩȫû˵ǸǰʯͷԼš
ΪҳɹȻ÷ҪǿбΪǿԮǵǰ볡ս͸ȫ壬ֻǰ׷ˡ֮⣬ܹ㵽ŭУȻ֮ϲҰˬУǳ̬ʱ󻳴ŮһУľ
ֻǣʵһ˵Ѻ㵽ۣǼҲ˵úܣ㲻ŭ֮£ƽǿܣͻƿһٰǶˣҲʲôܵ¡ԣսǰ֣Ѻľ˾Ȼһ÷ûʵսȴδֺδһ㣬ѳϴˡ
ǲȴһΪǾȻ÷ѹⱾһ֮ܵǰÿ˶˵ǶǱ滰ʵϣ˭ҲΪܴ漣ˡ
漣ķͨǵڣȻһϸСĳɹһۻѳ漣漣һͨһѶţı仯ܷʤǣ޷ԤĿǰԣȷʵǴһ֧ǿ롣
ɵúãŮĦȭƣվ˳Ϳ˵˳ֵۣԱˣڲýʲôأһ򣡡
ҼУѾȫ벻һηŮʲôʱ£ŮʵֻʤֶΣһ·ɫֻҪܹӮںôӮģдһ𲢼ϣ׷ʤĻ̬ȣȻʱϣҲΪһϣͶ
÷ƴһǺ󣬷ƮˣһδռϷ磬÷ܴڵ΢ȷ״Զѻѹƣڼ滺ʹǱܼܶ岻Ǻܺãս֮ǰʱŵ㡣
ƾƣ÷Ӳƴһǣδ·磬˵ǰѺ˷ɻȥǹˣδƮƮˣ÷еûɵھżĶײƴһ֮󣬴ϡ
͸ĳʶ÷֮𣬾佣Ȼöû壬һôãվ飬Ȼѹֻ²ںʱҸһ⣬ǾǸղ˫ƴ÷ȻýȥûҼֱҲûʲôǵȥ
һýһȥ߱õɳȥȻҾͲΪƾУңű˼ҿֵģƽɫڱˣ滳Ҫٴȥ

ٴδЦ񾭲ǰްЦһٮٮߣûãѾֿЦˣǵȻҲû̫ںȻһ˱ŰΧʱ򣬺ȻЦʱ򡭡ͨǰΧ˵һҪùʶǻеġ
ýأǺܵǾʲôýˣ
Ц֮˵ƽȣѾظˣҷ˵ȻǺ£һֻǿظսԪδұ˶ǽѵ״̬ȫϣٶȡʱ䣬æЦ
壬Ҫ嶯ҲǸҺˣ֪ģ˵ʲôû塣ȫԺƽ֮ǰìͻûҪɱɱңгİ
ȻֻѩϦ÷˰ۣʱܶȡһһ룬Ҳܷĵһֱʱ䣬ⷬƽĻӦֱӡ
ף
ۣûƷҿรиûƷħร
Ҵ£뺰ʲôСม֮ĻѾȶһ٣֮׵޴׹ͷž˵аܣ¿ʼ½һЩ׺ɽ̿ħʬϵ
ôĶӴĺڰųĵȻСèС˰ٻޣٲбĶˣ֮ǰɣƲҴ˿ʮ߻ڴȫһжûָʲô˼ȫ׿ڰѰٻ޸˳
ˮħ롢Ѫ䡢Ϲơʬ󫡢Ы󰵺ٻͬʱ޵̬аһǵĿ⣬˭ҲòϣЩٻ޺ǳ
ֻԴԴɢĺڰһ˳ӿ˷Ī˵ǸܵõǷвħȺҲܵزٻ޵ΣգԶԶܿ
Ƕ֣˲֮ǰڰ˼սˣԴͨʧغڰ˼ս뻣˭
ҵĺ׳ңʵҲû˵ߣѩҡϦŮʦȫǵڰ˼սԵס󰵺ٻޣǿĺ÷Ӧ˫ƾСսֻǵĻ
ǰսۻ˺߸һ˱װװӻԣҪѩûһӵóڰ˼ս˵ٻֵľȺսΪǲ໥ͨĬʮ㣬óս󣬸һгϼħǿĩսͻϵھżĽᣬҲڴޡ
ҹƵòٻ޵Ա󰵺ٻ޺ɿʮͬսҲʮڰ˼֣ǵħȫǴȺһɵսȰĿסٽйɱٶһھżսҲûʤ㣬˵ֻһ˱
ۿһ浹սҺȻתͷʦʦæһ£͵ص˽гɣٲУͷҲóֱӻؼɱɣ
ʦһ㡭֪
ô֪ˣ֪֪ûƷħҲ֪ҪȻһֱƲٻ޲ŲΪŵֵ𣿻Ϊ˵ȳ֡
ҵ̣Ⱥͷ壬ȴܹ¼ҹܳһƱͬǵֺϷȴͷ󣬳ŵڣѾܹˣٳȥǴűгɡ
ǻжۣʦǰ׳գʩչǸ˰汾ľͿԿӦиĺֻ֣ĸԣѳԿʲôԼȴͷ֮ڴ˵ɣȻҾͲûкԮս
ʦ̲꣬סߡĴָǿҵֻ󣬱Ͽε˵ֶܺãʵû֣ܹˣѾȫˣû˿ϳˡ
ʲôɫ䣬ʧУ²ͽֶˣ
Ǹżڿʵеģֻǿ̫ţҵ㶫һ£̫⣬ӷ𡣡
һʵʵˣȻЦˣʦҲû˷ʱ䣬һЦ꣬һָ죬һָأɫϼٴһٻѾٻԮķòôʲô̻ѶŰɣ֮طӡļʮѾգûвˣзҲǴӼʮٶ㣬Ԯ;žֻʬݳ
ҺãôƵûзȺʵŲٳ룬֮һǳԶĴͼ
֮ǰҸе죬ʦȺɮǰͷһִ֮أῪսǱƾ峬Զ봫֮ڴսǰϦʦСҪһͬЭܼʱ˵زս
ϼ⣬ǵ̻źţķźţϼϰգԭ֮תƷ̷ºȻƵĴ߿ɼ֮
⼸ͨʿսͷͨʿĿٶ࣬Ҳֻķ֣ܹ߾ѪĵˣǸĲʸμⳡսʢˣȻִ᷸
·Ԯҵ֮УҾǻǰѾõϢֻǲΪܸϵϣдȺصļԮͳɹɷˣЩˡ
һɫɫľ鹭֡ħʦ쳶죬ݵس棬ܶۡäһĿλӢˬһƥʿ䣬ɼŲʹħʸѸɱ
˹Ķ飬Եð࣬ħʦ߳ɣȫĿͷ֮£ĵģɢŨĺڰϢõ˻Ϊ֧ʬ飬ħʦǰͷһȺóսĸսʿһ޺£Ũױ̬Ĵˣָȫ˹ѧϯɯ˿ϧж༸ȣ鸾Ǿ͸ˡ
ǡ˹ľӢսǶҲ֣ǵĲӹȷЩ죬ħħʦսħʦûнս۽ߣѾ˾ųɣˣľӲսħʦҪ׼ܣǽʬսʿħȺħʿ֮ģǲûУֻǡʵЩ
һ㳣ʶħʦܡᲿӣħʦıӦıϣ˶һ֣ħʦıռ߳ϣǳΥǱ̾ͻϮڿܾ룬ʵҲ⡣
ڣ𰸺ܿ측ֳ˹֮ǰһ֧ӳɱΪ٣߰ǧң٣ȴǽ쭷磬оٶȼ죬գۼɱ֮أ·һ֧ļͷ񣬵ǰͷħޣ;޴ģҲ֧ǿ˿忪
ԶԸĵطҪ幹ɵķ粻ͬѰħԪعЧѣֱӵñĶǻ룬ʲôģһ֮ǰȺɮмֵħ֧ǿҪԴ
ô͵ľӣȻֻİˣϴͳһƤףŴ󽣣Ծ𣬽һͷƵħ￳Σ죬Ҳ֧ΨһĽ֣ڴ˶ԣҪȥһЩԵıʵΪˣ˵ǽΪĵǶоЩŤ
ǶԣЩܹǳַ侪ĺˣ֧˲ֵĳǹ鳡֮ĳرͷһǣͭԴҲ򰼽ȥЩ˵ϣˡ
ȻҲ˶ֻˣڳУˡٶȡ˲䱬ԷĲ壬õıֱһϽצ۽ߺݺһ£˭ҪƳ˿ܵսģǸ֣͸צɨ֮⣬Ҳܷǿս
岿Ҳȫܣ෴ħʦͬУĿȴһɰ£ȫħʦһ־ٻħǿЧʮ㣬쳣á
֧岿Ϊȷ棬ħŻʦ֧֣ݿ㿳ɱħ˳ͻ
ѣؼʱ̣ǻǶˡ
ȻҲ֪쳶ɯ˿˶ǹ˽֮Գˣ˽ռıߣΪϾ˭óսʤɨˣԸǰʵֻб̤ķݣҪǲ뵽ʱѿھ͵˽ģȥƴ
Ȼ֪֪ŹһһͷĸоǺȣǳлڴʱԮεҲʱ֡
磬һ·ọ́ǰ׷ѵġ
⻰ЩףڶĸоȷʵǺˬѩҲߣ˵ͷЩóһ·ͬеܹó̵ļЩѵĳ֣ȫҴ˿̵ĸܡ
ǻɽɫ󼯺ǱҲѣ
Ϧı鿴ָ֣һߣҲɧң֧ӴǱӲɱֻˡ顢ڰʦţǱҵö࣬ûЧħ޸סΧתۼɢ
һ֧ʧܵĳ飬ƽһģȻɰˡ٪ɣǵ밫ûʲô飬ңľӲ˵ǿ˵ıƥ壬еװ֮ڸ壬óʦţ˹ĺڰ߶ɵ֣ǣƣ˵ĲóսǳͺܸЦˣڴʷϣֻսûԵļ¼˿̰˲ӳ棬ħȴвٷϵģһײϣûй֣֪
ǵĿʦս˲֪϶֪ģôŰ˲
һٴ¶֮ɫ˵˵缶ĴսΪϵһӣǲܱҪһҪԳսϺҲס͡ˡ
ǷϻûУ
һȣ·ףǵл˭ԸܵķŭҶٿ飬ʮĲ߻һϦ׷¾ֻʣһǴһҵĴսõңŶԵǻԹŭ
ȻӸոտʼұڲƴڻճƺϣĿĲ뻯ΪѣŪûЩҴս׷󣬴˿ʧأŭ֣û֮ǰʹܼ侲ľҲпװģ£Ŀǰ¡
壬ôͲסӣǶҪˣܿҪɵ֮ǰѵ˵䣿һõħҪдȣǰ˴ƨ䣬⻹ò˻ˣ˵ǲǰ
ˣҪ̶ֳȣҲʵǹˣЧȷʵеģǵĴħʱһ仰Ҳ˵ûƤЦ£ΨһάħȵĶһ仰
Ƕȥɣ
仰Ϊźţеİٻ̷ֱӹǣҹսϵˣҲܿɱˣԼûܣԽһġ
սϣٻ޻ҪвҪĵ˻ǰһѰٻ޷֮ɱ䳱ˮӣȫڣղŵ෴ֻҪһһͻȷ
˭֪Ⱥͷսģֻһ÷˱˵Ҳģÿ˶СģԼΪ׸Ŀ꣬Ȼƣǣ÷£Ȼ˭ǡߵ׹ϵͣǣĶ£϶ȰԲǲеġ
ҺζԸñеգĵûԭֽԷʵڳ岻ȥģǱ߷ǳǹϦǸѾͷΪ˹᳹Լ̵һкص򣬶Ѿǵڰ˼սܰԼӿʱпܾͳȥͬȡᣬҪôˡκ϶ɱ֡
ֻǣҪרҵʿֻߣʱɮ֮٣ȴûУҡһ
ӷһ˵ĶԹûһéͻ˽ɣ
ʦӷգһ˫ƺʲƽзţü֮価ǴȱȥйÿһϵĽɫʢһ֣ԶԶΪն
ߣУ˶϶ԹŲϺţķݣǾ·
䷭ɣһƶʦֱӡ˳ȥʦӭ˫һаһֱ̺ⰵ֮˫ƾҪԺ˲䣬һâ磬룬֮䣬նе׹⣡




ţ̸

ʱǺܺޣԼһôἺΪ˵ͬ飬ӱ˵ҸԼԸڹؼʱͦҪԼȷʵǺΰ٣Ȼվҵûʲô±ͷˡ
սؼʱֻ̣ҪһΣҵͬȫǲʱըȫ޷Ԥеһʲôʱʲôʽȥ񾭱ý̹˵õһһҪܵöࡣ
ʦ߳ȥƶƽ⣬ٶȻ죬ϷȣȴǼҲˣɮϣҪԱͬھǰס
ʦкϲլʺĴУϣܶ༸ˣôȥһ˵վôԱҪ˶һԹҪһ·
ƵѾǵһΣзǳ̵սʱ֮ûĬȿֺǱȫ˸鷳֧ս鱾ûˣȫû¾ͶˣʱҪһȥ
ʦһ߳ȥҾҪȥҲҪһ֣ٺ϶֮Щֻû뵽һûиѾȶŮų֣һΣȴɱ÷ߡ
Ůһֱ÷˳ۣΪԵʣ÷ɴУλĸ´Ӳں֣ȻҲΪڹˣԲУȽ÷ͷǲһ
ˣѡһɡ
ŮеնСʥȣȣնúþˣû£֤Ҳû£ѡļԸ
÷ΪҴȥնУͷĶأŲҰΡϦϣ¼£Ůǲͷжز÷ж󣬴ΪļӺǼ޳ܣȴޱȸ߰ӡ
÷һûãǷһ񣬺һлл衱÷Ůı齩ϣ׵
Ůȷʵ֮ǰ÷ʧȥ˼˭ͱ˭Ӳ飬һظǣϱʶԼΪǳҪѰ󲹹˵ҲˣŮ¼ȴȴխûʲô³
ղŷŮṩǴ÷ѡһ䡰֮ұʣ˶ǰծ֮ݻ÷Ϊǿȱֹ˳ݣŮ»鵱Ȼס
˵ĻĸŮȷʵǲð
Ǳ߶Ҫûˣ˱˷ʱ䣬ҪҪమԺ˵ɣ
һߴ٣÷ȡŮֵնУ쭳ѡ֮ڣͬʥ֮һնеʵսʥ֮ϣ÷ҪѡȻѡնУڲжķգѾ˲ˣ֮ǰôĥݲУһѣԹޣҲѹֲ£Ҫеˡ
÷նУûʦƱƴһâնȥ
նе̬ʹ߶仯÷ϣնһֱһ͸ľ޽ô仯ġ񡱡Բ䣬Ժ˵ϼٵļв֮һòܣٴ˿
ߵ𣿡
÷ŭ߳һͬ磬Ӱ˽ȥնеĽͬСɣմϣҪܵÿ죬ûǾҪȸʬ
ģ㿳˵ʱ׼һ㰡Ҳֻܺһ䣬벻ףԷŮһ̫ΣգΪ󡣡
ʮħ죬һ˱֮УŮսߣѡ֣ôһ˵һת뵽ʲô̫˽˼·ȵսʤü죬ֻҪ壬ʲô̬ɡ
ɽ
ŮӦһʥȣ쭷˳ȥ÷ʦһ𣬺ϹϾҪһߵս֣ߵھż֮սҲ岻ȥһߵİٻޣȴҵΣҵҪĿꡣ
ƽ˻üڵˡ
֪ս⣬ҲûôԸٻޣս߻УҲǵеʲôʣµ˸ӦУԣȻնСʥȡŮɲŲңǰĲ𣬷ֱԵ
Ѫ䣬˵޵û˻Ҳ֮ǰУΪ޵ĹϵѪһʧطҸ˵Ľǡ»Ϊٻޣ꣬в˴˼ʲôûʣ£ȥԸѪ䣬˵ܳΪ˶սֵһ֧㡣
ȻʹŷǬȦ֣޶ȥ򰵺ٻޣûʲôԽѹ˲̫ࡣ
ЫϦӦ˫ǿսһ򲻿壬һʱѷʤôսϹӣӣûϹٻޣϾͣǿȫϣѩԶҪȫ
Թ۵ʬ󫣬Ӧ󰵺ٻǿһˮħ롭ԲӸŮ𣬵ڡֻ·ԮԼˣô˵ҲսٻҲסǻʲô˵ͨͨɡ
ƾǵʵҪͰٻӲƴѶȣҵĿ겻ڻʤһʼҾֻҪٻ޵ֻҪܰһ̶ȣҾа취
ҲǺܶ࣬ԤҪȥ°ٻ޵Ĺ֮ںȻʱ𣬴ģʱתħһ֧ǳ
֮ʱշ϶ʱյĸ߶Ȳȶдͣ΢һ⣬ܾͲֱӴǱ磬ֻʱռзƯΪһʱճߣԾ顢ˡ˹ȶӣǴ͵֮⣬ֱɱʡóʦδ
ֱӴͽⲻҪܸߵħҪӷùײУ⣬ôɵĵȻֻкᣬǵĴϰ屻ùǺָΧŹȻҪɱæˡ
ҹƣҲûôԼ˷ϣóֵʱǵóϰСǴϰûعͷʣһһ㣬ǾܴƱڿڼ׵ĺڹؼʱɱ
ƱĪɱʱϼңæڶԸħĶӣòֳ֣Ӧ֧ӲϮĺһ֮ж㼸ǧˣҲˣϵϻƵħܣʱѿԲͣӿħôＷһҪսʲôΡս˲ˣܿݱһս
ôáҰ
ԭһϣ˹Яħܹǣưٻޣһѹս֮ѳɣսһ𣬰ٻޡħﲻֶ޲𹥻òֺ֮ڵǱըɱ֮ҳһţֵָܷѹ뷨Ȼʵʡ
̧ͷɫ÷һսսûȻң֪ѾȥһҹҲͷٲöʱ䣬ҪҲҺõԼõʱ䣬ս
ʱʣ²ˣҪ֮ǰѰٻ޸㶨üǱߵսҲ̫ãǣбΪһռƣһСģʱᱻɱ߱սپ
ʱޣҵȻܼ꣬رǸŮˣѪԣѪܰˣҵĻţ̾ͳȥﵢ飬˵һٻ
Σ첻ԸѾҪʱƫƫ˹ңҿܡɯ˿ڳ壬һ֧Ჿȴһɱ糱ˮӿǸǰ
սʿļ֮٣ʵҡħĲвսʬռӹõģʵĻߣԽʡɱΪǰᣬʲô¶Էһߡ
£սʿòҲͲˣӳͷ궯ϺͷͷзͷͷʲôУûԴϺзʵͷʹ
ҪЩʲôʲôǵˣ˳Ҳ𣿡
Ȼһħ׵ĺűصꪣ˳ҸһЩϺзѾǴˣλָǼƷҲ֪ĸʲôǵȫǸʬζ߷˺ۣ̾ġȻһͷ
Ϻͷͷ˲٣һŴͷ治Ʒ֮Ҳû꾫ֻ֣һ˷йͷû걳ǣͻΣ˹Ҳɵÿʼģꪴ򲻴νǿŴͷҪʲô˵մţԺ붼ҪΣҾѾҪΪ
ɫסֳôаûѾˣһκ֮һԹеսʮ֮ѹһЩܣδڸ㲻öڲƽˣƵķǾ񹥻
˺߽˳Сޣա
˲Сޣ޳ܣιԹʺ
ҴһĿ⣬Ρҡ֤֮ȫʩΪ£˲乥ͷʶߣһ·ףҲأȫʧȥֿ
÷ʶҶ벻СʲôһתУͷĺУҪ¸ɠЩţ׷߱ܣҾ񲨷ȥԲʮڶǿƷΧûܿ񲣬У¿ӣ˵ԱͷС˵ڵ£ȥɡ
ƽһ۵ĳ࣬дһȣǸ֣бƳһĨӰȻǸߣ˵ǽϦְλ޹ףһߣǱ͵Ϯȴѧ˴ȣⱾʧܵΪ
ȮСѩޣ
Ĺһؼͷɣ
ͷȵУ̺ĳֹңѹһεǰҪȺһֻжԱ˻ãҺΣǾֻСӵһ񲨣Ǹĺ˲Уĵ;ת򣬿ڶѵȺ֮УŸɢǣѿӵĶûУֱ˾𱬣ȻЦŸͷС޵塭
˷Ҳȥ֮ǰģʽ̽ͷֱĸûҲǾôɵģת֮䣬һȺɢʱֻʣĹǼܣεİ׹ҲңѪѱоҲҿˣǲŵԲϸĶ̬
ƽĺ𻹺ãЩķУʵˣұΪԴһȴһ֧С飬߿ΪߡһŴͷҡȥ̲ס챯Х
壡ĲŪ³𣿾ûû߳ģΪңе²𣿡
ħСҪ桭
ĸһ˲ģҾĸ׽ѵ㣡
мġѾ̫࣬Ҳհٿؠàȥӵĺָ֪꣬û£ͷȻһͷܡ
ɱɱɱҪɱȫңħļţ
ι˭һ£˭³ͻȻҾ㵵ӦֱͷֱֱսתۼܵòӰЩȻǡòôܻضû˰ɣкܣ
ָ߾ŵĺϦҽͣȥߴݼߴ࣬±ĵ߾ţפڳԱ࣬ʲѣɱ˻Ūü֣һͨߡ
⡭ɱɱˣΪɶҪɱȫңüΪҪأ
޵뷨ôܻ⣿Ϧʼ磬Щ磬ʲôģƽȫСһɣҽԠ˵ƽԻѪر֪࣬ǡġ
˵Ҳǡ
ȥ޵£ʵһ⣬Ŀǰ״йϦĻҵжȻɱĺƲϾ񣬵Щǲôľ񲿶أ
ûɲºڱǸ㵽Աˣսƻ֮ǰ㶩£͵ƶʤҲûɰѾ񲿶ӷгƿҲð
˵ǻʲôˣΪ޷Уֻʲôطˣŵ¾񲿶û֣ܳЩţϾղƽˣ֮ףԼҲһ
ѩˣǱߵܲ϶Ųãȥ֧ɣǰĵ䣬ж
ⰵԣٻڹĿѡϣȺɮ϶׵壬ѩۼͬѣ᲻жҲûʲô⣬һϡ֣ؾѡ
֮ǰƻ˷ֱԸٻޣȻѾԵǿƣѰţܰͣҲ֧ŵñȽϾãϴ䣬Ҫʤ㡭ʵûеģֻҪϮֻҪٻ޵ÿ֣ʹս󣬻ħ˲ͱɽ
û·֮µѲԣϴ䣬ϣҵᣬ˿̵ͬһбҪֿȵʵֻȵȥķ
Σ¼һΣµսΣ
ִ֮սֻһģϸαѵĲı˲ţͨ˲Ϣʶ磬ʲô﹵ͨǧһ¾ͽҵļƻŻϡ
磬Ĳԣձ֮ǰߵö࣬ʤҲ٣ƻйؼһǰѩһֻ²ʦ滻ټɯ˿Эɹ󡣡
˵úãô죬Կеĵһ
ţ֮ǰΪûбİ취ֻôðգԪ˧ع飬и·Ԯ鲻ǿһ
٣ںʥ壬һĻսԣ;ԵĵΪոߣҪԼҲȻȥôʸҪΪƴ
磬Ϊ١
ĵĻʡʡɣټ˵ʲôĶãĻ˵ɣ
һϣ֣һָԼϣָ˵ʮ㣬絶罣һ´룬ֹƤͷ飬񾭶ãһֱӲˡ

ѩϦԽؾǶ֪ôһ£ȴ̲סгһֱ۹áϣǸоȻʹķΣҲûˣԲеİ׳գôɵȻɣΪںϴʥ
ʥĳЩ£ϣΪĴȱϺϸˡͷ㣬ʥںϣ޴޲壬֮ǰѩˡ
Ҫհһָôֱֱۣ࣬ҪںϵʥһҪΣ˵żʧ֣δγɹҵҲܲסôƵġϣֻýͱ׼չر˺
ã
Ϧ֪ʥںϷҲԲеɣһУϣŽǡڲΣϣŽǳ˿ܷӦƺǺԸںϣϦϷǿй鲢ټϰ֤֮εڳɹϣŽǻΪâѸ˿ڡ
ǿʹѪϣ˺ȬͬʱȻһͷǰٻ޵Դ֮أûϸ˼ȴ뵽ʲôֻһţת٣סǴʥȵӿڣĵҲ²졣

һֳ˷һֳХɲʱ䣬֮зѹ£֮䣬·ֻʣһ졣
ذ䡭
ϣŽǱܣ꣬־쳶Ӣ鹲ʹһгնҵڰ˼ǷΧЧܱ⡣
Žǵܣ֣֮ںԺŽܷԣȫȺɮඥٱƣԴԴӿˡûôǿЧӰ죬ȴҲǾһ񣬵ڰԵԴ裬ڴ̫վ졣
ˣ
䷨һ֣ըףƲ񷣬Ч侪ˣһѺڰħĵأеֱӸϮԷٳɻңӳûɱһ¾ʹӻҵսռϷ硣
˹ĺħʦ˵ǱȽϵùһȺҵ£ˣֻѾ⣬ΧڿУ԰ٻķ˹ǱһͷΣѪӿ̫¡
ǰٻޣһ𣬶Եʹѵ׷׺Ѫ˰һǬȦػҰеüơ
ãڲķʼ




߻Ѫɽӡ

ϣŽǣһķΪҷĵһһ˿˵Ƿǳɹҽĵڶȴ̹ٻޣǷͷǱߵս
ѩϦЩԾӦ漴͸ӦҵƻУ£ƺҲô˳ΪѩϦͷִܿбȴˮħ롢ЫϣצЫβֱɨȥ
ǱߵսѾȻģȴҲ˲ˣֻǻҽ׼˲ǵɣΪٻΣյʬ׷ұ󣬺ХɱΪҪһʬֵĵˡ
ǱߵսĴǿ˴һͿƷҷɣûκܽӽ˵ذ׷Χ֮սһţΨд˵ԵÿտԼһۿȻǿ֣ǲ޷ʲô˺ܡдƮ񻹽ظ侲
磬Ȼţ㵱ģܿѾͻ˾żΪﵽϵľ硣
ʲôŵģҰѻüϵھżԼӦӵиǿѹҲ⣬ҲþܴھżҲ򲻹ż췭ظ
μ鶨תۼѾսΧ׼նСʥȺϹ֮һ϶˳ȥ
壬ˣɣ
ҵĳ֣ú侲һηˣܿնСʥȣ֣ץסҵĽףƾһҪȹǵͬʱˤڵϡ
ң֮УͬʱҲܣ壬ޣڵҲȫϸޱȻǿҲûգ˳˳ȥ
һмգ÷ʦ־Ԯȴֱ֮һۣ͸Ŀ⴫ѶֱӽҵļƻС
⡭
ǡ
ʦ÷ЩԥվǸɴµˣõŵ£ϣºͷҲصߡ
ͻе⣬÷˸û÷ʦǻ̰͵֮ˣΪǡ
Ծ˳СϷһʱɻ̫ʱ䣬̶̼˵ͷԭˣǿǿȻüƣҪ᳹սӦҵıŮң÷ȥɱٻ޲Ŷԣô
սҪҪƴס˵ĻʵùϦסоų˲䱻룬װʧսԣֻ
ŮȫǮαؼƽһĻҲһǿǿһ°ɣ˵Ҷݣεĸɵֲҵıϰ֣ɱɱ̫˺ǻ̸ݺ裬ģĻǻ壬ư
١ʱ䣬Ҫóһѵ˴ˣ쿪
ұҪ佱㣬֮ǰܶ࣬ˣԴƤЦЦôã̵ò̹ǵĺ⣬һ㶼ء
ͦģ⵹ʣ֮ǰһ·ܵʱҲЦͣʱҲһ𣿡
ǣꡣ
ܺ仰ǷĻѾҪˣڵǰ£Ҽʱ䣬һ仰꣬ٴ̵ĳʵֻݵȫһû˵ӣһߣűǿףսȫȻ޹ء
ιԱʲô߶
սʲô֮С£ҪңǸոն˵ˣᣬһ֣ͻήĸо
ʲôȻΪɶ֣ͷȮµµĳᣡ
СҰֻ̬ȣãҾͲ㣬ȥһô뿴ģ
Լһûϵ
ǡĸԵҲδ̫ʧ˰ɣ
Ʒƣ۳Ǻӡ⿴Ʊеƣȴ⵽ĸӵַ
Ҫ£
ҺͷŮһȣڰ˼ȫ汬ⲻԼõĳĸͬһ쳣ǰһСɽҲҪ߱
Աɽһȴûκε˺һΡһҡݱܹ˫ƲȹǣƾǿǶһ֮䣬书ϰ˫˫ѹ£벻ܷ֡
ϧⲢǴѧıƴ
ʧҺͷŮķӦһģһٴηֻ֫壬жͬʱҪط
ʼʩ
ڶܣбﲢǾ޵ˣ٣ΪצһֻҪץʵʲôٻĶһƶݡ
٣壬̫С˰ûе¶ͣôҵǰЦˣ
ر仯죬һצ⣬ʵ̺仯Ŀпܵ·ȫ˸һצʧ֣ץǰҵߴԾԼŹƣӲצƸݳ˲ϢαУ缲꣬ǲô֮ͣǰһ˲㿪ʵйྡྷܹ·֪Щ
̶֮䣬ҺͺԲʮУǿö࣬ȴҲУҲ׽ҲţײУƣ˴ʧ£ԱߵķŮҲ
ƴںϣӶҧûʲôֱֻҹı֣ÿÿԤƣüͷ¶˼ı飬ͬҲڷŮϣҲŪΪκȻˡ
ʵ⻹治书ȫһ˫ʮħĽζʮħǱܣԣֻǰʵ޷ʵ֣оͰרռԤĻ͡
һħռδôǲҲпԤսеÿʽϣǿܵģʵϡȴȫеģɺܼ򵥣ֶԾ˲Ϣ䣬˷УԼռȵѸ˷ʬж˿ˡ
Ҫ棬һȾǾռ̣Ҫڰٷ֮һɣʮʮεռпܵõΪȫĹ㣬򣬻͵Ĳֻǣҹ֪Ҫߣ
ҵĻǽܵսɿܣսڷ㣬õĽֱУۺЧ֮ܿĶУҪδס磡
֪ͷҲͬ£Ϊ˽һ΢װУһڵĲԤɴǧΣЧҺҪá÷˿е΢˵ͬ͵ļ򻯰汾϶ԣ÷Ҳͬ㣬ΪܵشȫЧܶЭԲȻ͸ɲ˱Ĺܣǣʱա
ϸϾȥ룬֮Ūô飬ƾ⼼Ҳܴʱ䣬ģûʱȥ˼
Ƴһգ÷ͻնɵնطӵھżʬ󫡢ЫѹֻΪٻ޷Ѫ֮նе˫ɱӲ֧ŵסͨĸ֣ʬˡ
÷ռƣͲô룬Ϧޣ϶Ѫ䣬ˣ˵òᣬϦԪҲأŻѪ䣬Ǵ쳣ֻ࣬ǿάָ;֡
ѩϹƣĺڰħ˹ķʦҲҪ̾磬ʩֿ飬ֶαĪ⣬ϹƸû취ιѩȥѩҲⲻסϹƵĶĽʧ󣬽ϹƽĿķڶϡ
ǸϰάΣһӣͬ׵ٻޣֱֻӳΪһһĴСǣ׹£ħﲻӰ죬ֻҪմţ̱סΪһͭʯתۼ䣬սϾͶ˽ǧͬʵ
Ϲڳˮħ룬ǾȫҰ˹ܵʧ״ֱ̬ײ˭˭޵СҲڰ˼սҶ㲻в˿ҷĵڰ˼սսѾ˵߰㣬ֲȥ顢ܡ쳶Щ߼սˮħһ֮û赲ʧصˮħ뵽ߣʼ˴ɱ
зҷ˶ˣҲܣΨһֻս֣עĽ㣬÷Ǳߣ˵øȷһ㣬ʬ󫡣ӥԲʬĿǰ޷лʱᣬӶͬʱգٻͬʱյԼȻٻֵͣеġ
÷ռϷ磬һ󰵺ٻޣǰս֣һ𣬷ųħͻھż÷Ҳδжʤ㣬ħӰ췶Χ֮أʱǵȫĽ
ǡҲһֱڵȴ跨ٳɵʱ
ֻһԿţûԣ㿴Ϸ֣
˵սĿҪʱ䣬úõ˼ʱ䣬ǿɾͲúˣһкŮϡ
ϣУΣȻߣȴùվﲻΪǷֲУ֮ʣԤѡȽϹ̶վǱ߲֮ڿܲı仯̫࣬εǷԤܿʧ׼ҸΪ
ȻҪȻõĶ˳ЦˣҼǰ壬һ̤ڵϣȵӿ
Ԫγ׳۳壡
ŵһͬڣںЩʱյо⣬һʽѧȻһµľ磬֮䣬ʮϵľ룬ҵĵڶһֱӾ˵󷽣ٶ֮죬žҲա
հСҵ㣬ҵžѧ۱ħޣҾ׵Ѱͻƿڣ׷䷢֮ǽɵܹ壬ķӦٶȣԽޣܴٶͬÿ仰ʵ
׳ۼ磬
˲䣬ضںĺ̤࣬תɴ磬̱һ׳۳壬ؿڡ׾񼼣߶ȼУµ˱ǿһҲӣԸӲӣƮˡ
һǺ׳۳壬Զǿ̫вȴֺ𼫴һУ¶ʵǳҪ׳䣬ȻֲܹԶǵһܱȣէƺǳ룬ϧֻҪ뵽Ѫ𣬾Ϊֻ롭ǸɱΪ
Ѱˣʹ׳۳ˣ
һӿգŮһಹϣͬҲһ׳۳壬Ѹǿٶûҿ죬ȭһŭ죬Ҵö࣬ѡܣȴܵЩǿҵĺ׳۳˱֮·޿ˣѡӲ
Զҵ֮ϣһƵסҵȭȭ׾ȴ׵ĵھżδ๦Ůһǳ۳壬ʱҲֱŴò糷ȭǿб֮£סȭͷھżֱͺҪˡ
ȭЩӦûʮĶǿɣΪ̺ڶ۳壬ַ֧ŮǱҲһĸ˺γ˺׳ս
ΪҺͷŮУ֮ʣ·ΪľסưڶҪǰһ£ǼмΧŹ˷֮ÿһǿȭһܣò赲
׳۳Ķ׾ʹǿºˣȴҲһʹ飬ŶǵķԽԽ֮ǰĴݣȻ߳ܵѹҲ󣬿ȷʵǸˡ
һǵս֤ã֮ѶԸҪΪǿħ޵УԴá׶һĿǰΪֹʵδףǶսΣڶ㲻ʲôɱšʽ־и߶ȲȷԵսʵڿ£ҪӮûпܣʱ֮࣬¶ʵǾջˡ
ҵ뷨Ůƺ룬Ŀս֮Ѫ¸һսѪпԱޱȰʼֻǵ׷źʹ򣬵˺зɣ˼е֮
׳۳壬һԼԦĿ֮ʩչʱˣ˿ڷŮÿһȭ۳Ŀ֮·һһϴӡǰŭλΪƽ޺պ֮䣬ȴ̺
ǸΪǧ֮ȻȻܽľ磬Ϧֿ๦ģ㲻һӶûᣬ۳ڷŮһΣҪɱͻƿڣܵģ׵ĺˡ
ͬʱûһߵսǱµı仯޶ԻѪȻӰ죬ڹϷڻ£ȡ㹻ʱ䷢ޱ䣬⻯γ֣޺ּйѪ䣬һĻ棬ԻѪ˼Ĵ̼һԴ
ǵһγ֣º䷴˼ǣѪܾܿΪޣĿƣ򣬰ٻޱǸ鼫µĲõ֮ǲֵܳģԣǶԣ߻Եһ
ð屻ɸӵķգһ¸ٳѪһСѪĽʱһѪڽ֮£ŭڻѪϣûʲô˺Ѫȴ񱻸߶ȸʴҺͷһޱĲҽУʼһսʱٻͬԮ
ͬʱʵǿʬ󫡢ߵıЫնмӵھżɨ֮£˵òᣬһ𷢳ԮźţǺӦ󰵺ٻ޹ֵʱ̣ܿҪˡ
עⰵٻǱߵսЩ񣬶ڼսзҲʹ¶Һúûʱע⵽ߣΪһ£󲿷ֵľ񣬸ЩŵҵĻꡣ
һȭ׳۳ȥסŮӦҪڻҽΧû̳ȭȴҼͷϣһԾߡ
ûˣ׳հ
ҽһûܹѻ˵꣬ΪԾķŮƺȻúǿ߶Ȼۣͻһµĸ߶ȣ·գţ׳۳ڰз̤ȡĹڰУȴɿеӣû𻨣Ȼһβƶɴֱ¡
δһʽѹϢоҲ֪ŮǷѾͻƵڰ˼ޣ÷һϵھżȴܹ϶ҲһʽӰ죬Է֣ҡվﲻһ֤úܲҡ
ܹ壬ҷ٣˲ӺˣǲأֻǷŮһʽǰƣѵܺӵĳ̶ȣͼŮֳȭǳ۳ĺ֮ƣȭӰ׷ףͬ꣬ȴںľѧ
ûûûûûûûûûá
δľѧȭľС֮ȭ޴ȭͷɢɲǼ䣬ǰķ·ȫȭӰ࣬߶ܼȭ꣬ǧҺأըѷƣӣҲûȫˣȭдƮȴദð˰̡
Һȭ꣬ǷŮȭǿ׵ȭƴһˣȭٻ꣬Ϯ

֮ȭյİ׽ȭϷŮȭ·޼ɵؿһȭ꣬ǿ׾ĺȭʮ׷Բ֮ڷըռڵĶʲôȫֻз³౻жȭƣʼѪ
׽֮ȭ֮ȭȭɡΡ֮ȻľУҲֻһ֪⣬һĲ֣֮磬Ҳ֮׽𣬶ǳհ׽ڻ߶ǧһ
ܹһʽģֻзŮˣ˿̵ɢǵӢޣȭӰ䣬вһŮоɫ˵ķˣ췢Ʈ޿ɱУӽҵĤ
۷壬Ů߳һͻ𣬱Ȼһѩ׵Ϊ֮˰ޱ䣬һףȭѧ⡣
׳ۣɽ޻ʻ
˲䣬ľʾҷ񷢳档




ڰ˻޾ڶ

С˵׳۳׾ѧ̲ءޡʡҵ̲㣬ַֻ̫ܹ࣬ĳãδܴɣŮ㣬ֳרžѧϣȻͨ۳ͻɱ䣬ɸ߲¾ѧ
˵ŮһʽǾױȣһ֮У۷ѧ⣬˵ǿһ˫ȭ䣬ɽͱȥΪһɽľ޴ͷ춯أХϮˡ
ʨɡΪ뱼ƣֻףʲôѩ̻Ҫ࣬⻹ֻǵƣŮ壬ȭ޶ѧʽУмļãɡ
ңһʽ˾ΪƷɢȱ㣬˵ķײȴʧǻع󷽣ͷľգǿϲ޻ʻĵڶΣֻǺһХľ޴ͷӦǻ޾Ԫγһľɱˡ
һʽʵҷǳ棬ԣһ뿴Ůػ£ܸ˺˲䣬κȻҷʾ׼ȷԤδ㲻Ůһ£ӦԣռõĽһƬ޾ĺڰںڰеɱ
է֮Щ⣬΢ףŮһ˫ӵڰ˼ھżת䣬ǿľѧѾ㹻в븶شۣͲôӦԣҪʵóˡ
ɱʲôҵȻǳ֪Ǹݾ飬ܵҾԸԼĸ׵ȥܣԵ֣ϮŮġ
˿̵ķŮѷѵ״ֻ̬Ȼҵ״̬£ܷǿһУȻûʶӦȴֻƽʱ죬͵Ϯûпܣȫͣҵĳֲɱϵ٣һ֡
ν͵ϮʵһĺģҲƵĺˣжͳ죬Ҫ뿪˵ԽԶԽáһ棬һߵսֽ֣ûʱȥһ棬Ůһ޻ʻȻ۷֮۷֮ǵ͹ȣһ͹ȣ֮ǰƵ۳ģ͵㣬Ҷ磬ҪǻǾҪһˡ
ȻŮһǺ֣ȭϮˣֻٿأѣ㹻ԺвһŷŮɱһϸĹעǱߵʧκһ
Ķܹ죡
ޡ˺֣ɹǰȻ󡭡
ûȻˣ˵ơǿƻȫ˲ʧ٣ΪУ·Ǿ춯صһȫڡ
ֹ£˴ɵۣһ룬ҺŷŮܣ򣬺ܽԻһΣҲпܽŮҲһҲãҲգֿȫǴڵġ
򵥵һĻ̺̫ĿܣΪ̫٣ҶʲôʵڷǳϧŮͬ˻ܣ;Ѿ
СӣΪʲôܣҪ㲻ܵĻǿѾǼһﵽʲôˣ
񾭲ҪǲܣųѾûˣĻлǰ㻹бʺһģ͸øл˰
лĸղȡʲô֣׳ۼ磬ײ࣬ʧԭ⣬ѹʲôƨЧҲûУ
ࡣҵҲɣǸʲô׳ۣɽ޻ʻǺֲֶʻ书ǿˣֽд⣬´θɴһħ˺䣡ȭͷö⺰ʽõŵˣ
СҶ죡Ҹ
ͦǷɵģ
־ս»ģҲĸˣǵŬҲһ񣬺еķţƺһյļɣŮػվԭأһҲҲȫȻɣʧ
Ҹ˵ľ飬ֿͨܣһ˱״򵽣մˣŻȫſգһ֣߽ߡߣʱΪĳɣ֣ҷӡһˮƽ£Ҫӡ»ظӦʱͻȫſա
ںϣšӦòǵһ֣ǼһʼظʵԵ֤ݣٴðڣոպܾܿЩδȷڵĺȥ˷Ů޻һ
һ岻ǵһνֺ֣ҲİҶֺ˽⣬޻һķʽӦɣǲ⣬ΪڻɭУҪĶʴи߶ΣԣĳЩʱֺǿұըԡ
ЩΪһ֣ҲѪ⣬м⣬ʼûŪ̬ԣȻһ֣ǵ϶δ᱾ĩһ̬֮䣬ʻϵȺţбӰ㣬룬ڻɢԵʧȥԪתΪҲ˲ŷ֣ԼڴǱܣⷽпӵͬ
һ̬֮ϵˣ̬ʲôʵ⣬ʲôͨ屻ӡ£ܴ仯һַģʽ𰸣йأʼ޽⣬뵽ս֮սֻŹֵħۣҲ˻ɡ
˱̬ĺһ壬òĳ񣬽˼ܵİɣ
һ⣬ŷŮҪȥһߵս֣ͬʱҲսʱ䲻ȴ̫ҺͷŮ͸֧ķʽʱսղһ´ϣͻûɣҲ˵ǵڰ˼˿̸;ƿݣҿҿĵٴóԶľ룬ȷ˰ȫ
ƺҵжһγ⣬ڿ񱼣Ҳ֪ôģռĪȫͬɳеڣɲǼ䣬Ȼʱͣ
жʱ䶼ͣˡ
۽⣬и׷ǣٶ죬Ҫ׷ˣȻʲôȴԿ϶ʲôöƴŷŮԱ߾һ˵ˤڵϣǳǱȴɹܹǹĶ
ҿ׷ǵһڹ⣬ͺĺƶֻǺö࣬ǵڹûǣһͷħеĵطǱɵ˲仯ΪУͷħ޵Ĳ
ʹֻˣʹҶݣ̫ħ似ͬЧͷħ֧˲䣬ҷֱɵĲֻħ壬һռ䣬ȷһ˵ǵڹħͬʱ͵ôռҲ̵ˡ
ֳƻ޴ǵڹ壬ǺǸ޿ɷģ
ڹ⣬ֻһһ֮󣬺ͷʮڹһҺͷŮƴǳٻ壬һƶһУձܹΧ⵽ȻһɱҺúڹɿռЧ˲䷢ҲģǺڹɻһ·ϣͲҪɶˡ
ɱģǼһղžֶɵԻһģ
ת뵽ЩڹȻɿռ䡢֮࣬ӦûбЧǴ˿̶ٻΧһٶȼӦӰ죬뵽תͷֺվԭأ˫鱧Բ·ĻһſĴ
鱧ģתһסתĹУ׷ǵаڹ⣬Ǵ֮зģ֮£ɫתֲͬ仯ͷڹ⣬޼᲻ݣʼһǿΧȥ
ƵҲûѩȫ쾵ҲͬЧⶫֻǰѶȥô򵥣ƶٶȱѾӵɳɱȫͬն
ּĶԽɡԽԣԤδֻ鷢ûеѹԵҺͷŮ״̬ʮ㣬л֮һȴǾ޿ܣǽұܹڹ䣬Ҳʼɹȥ¡
ۿֻһܴڴˣʵںܲģҴ˿Ψһͷûӳȥûа취һߣ߸˵ûа취һ˵£һӳȥϾߵŮ˲ǱˣҺεĸס
ûг֪뷨ǰŮ˶һѽץס
ʲôһ£лʲôӳȥһӲԭ㣡Բԭģ
žһ죬Ůȷʵ⺷Ȼȳ֣һ⣬ݺݵصʲôһҪ㣬û׼Լڻӳȥ֮ģһƴĺ󹬣㱨𣡡
ɣ㻹һ徲ɣ
û˵Ѿǹɾ޴ðأҽ߾ܣӲ棬צ۵棬ҲûãΪùͷǸѱɣҲѿǵȻҲ
ȥʱҿһܹ
ѩ쾵ʱҲǴбȥĶӴ쾵ĺھʧ٣ҵƶϣӦǱĳʱշ϶ͷƯʱںСźзǳǿĸʴԣʲôЩȥĶӦþ³û
ǣڱȥ;УЩĪ˲˼ĳΣۻľʯȫ״˳Źй켣תһĲҺ·ӳڶëȻ
ֻɱˡƻѾǿŤĳ̶ȣǺʵϣôҲԩˣֻϧܴɡ
ھУܵ׼ɵǺεȾ죬е˼붼Ӱ죬ԽԽʲôҲû취룬һƬհףεҲϵ£ͬҲϡ
أһ죬һʶѡ³ͻȻҲȷϵ׷ʲôֻǸоһɺǿ𲨣󷽷ǿƻ˺ɫе˦ȥ
ҺͷŮɼ߷ݰˤȥˤ߻أȴʵϲ֪˱סˡ΢һ㣬ϾͿʼ˼ղһ±ը֮ǿ϶ɵھżŮδܳɹͻƣȫӵеھżģֻˣܷԼΨһĿܡ÷־Ԯˡ
÷־̫⣬ҲΪҺͷŮҪգ÷Ȳɣ˭ҲûʸͺӲƴ÷ǱߵսڽҪͷռϷ磬󰵺ٻȫѹʬն˺ۣҪ֧ˣƻ˹ؼʱ̣Ҫ÷ǰսֲԮһоǰˡ
Ϊˣ¸ղ̣ҲûгԮ˱գͷҲûа˿οΪ÷սǣȻס󰵺ٻȴõϢ֮Ѿóʵ̤սδػлᣬٻޱ
ܹҲûã΢һغܿͻڵ¶еõԼ򿪱Уδϵ£ǽһεõ漴ʹ𰵺ٻޣҲûܴ漣Ȼѱʯˡ
ܴɣгɥʱһǿϤѹսϣޱȾ㵣̧ͷ߲ʹ⻪תһİ͸Ӱɢǿѹȵõ޷վֱ壬ܺ
ǿħϤǰٻ޵ִУħ
ٻַľħɲһһڶô򵥣ĩսȡͻƵĽᣬȫһ£֪ܿ˿ѹס֮أͷ޷ħͬ磬ȫѹס
˵ȺĻսͬȷס˵жٷһٻɱǿԵǿţֻҪѹάȥȻʲôɱţҲ԰ͷľųѹС֮ѹûô󣬳ΪδȫҪɣҪڰеǸϡ
÷
ο˵÷һɣ̫ǿĵˣٻ޲ԵΪһһľ÷ǵھżҲѲãѹƣֻ÷֮ޣ֮ڵűס
÷ڿУȫѹԹ˲Ͼ޿ܴӺоǣôղôһ£
һƬңǰüޣʩٻޣһάǿӡһԤУǱһУѾ˲˵÷ҲҪ֧Ųס
ӣ֪ʲôƫƫһʽӰ죬֮ǰĹȺ𣬴˿ȫһָˣֻ鷢
죡һ£
ҽ˳ڣȴСԼԵķŮԮ״ȻûҺõȥһſڵϣҲۿҪ⣬һ⣬Ƕг֡
ֵܣû°ɣ
ǰһͷһսף⺷µıˣѣ۰ԡܣѪ˵֮ǰļս˵ǰһۻھ˫ƷֱŮڡ
ǻðɣһֱߵ״Ƿɳز𣬾ͲµҪΣʲô
ܾǵһһ˲ţֱսΣʱ̣˷ʱ䣬ھص㣬æҪίн
ϰף죡ܵڣɿݵĴأõһظһЩƵİѻ˵ڣȡҵһѪȥ
ԭԸĹδ˿붯ҲˣΨίаܴ͡
ȡѪʲô£ҪһѪ׼ȷȥֻиֲڰȡѪʱҿһۺķֻǱߺʲôҲ֮󣬺û׷ɱҲǺֵһ£ѵղܹգΪ˹⣬Ա
ûпܣֽڹϣ뷨δ̫һԸʱѾȡѪϣΪ췢Ҫ
ʬ󫡭üģ
ҵĻһ˵꣬ܶ췢һѪ糤ƿֱʬ󫡣
ٻȫ񷢶ħ䱸̶ȲƽʱȴҲô׿͵ϮֵģȻΪٻ޵ˣѪƾһƣôһȨġ
ʩһٻ޵ߣȻγһ編޷϶͵Ϯ󣬲ų밵ٻѪң£ʵûʲôãΪ⿴©ʵźܴƣųֻұУűȥ·ȥᱻ¡
ȻйͿãԴҵһѪͷʲôĶҲûУôȥٻ޵Ļͬ裬˲͸䴩ȥ
֮ǰڶ󵱼Ҽӥңٻ޵ıȻ޿ɱ⣬аʼں񹬵ڣƾź񹬵ܣǱסаԪ飬аڰʯ񡢰뾧֮䣬Աԭʶ䲻һֱţȴٿԱѣȫʯŮͬ
ѵķܼ򵥣ǰʬһˮƽ£аʶٿȨţֻҪҵһѪͿԳΪߣһŤת
󵱼ҵĻ˵˵ޱɣֻҪָʬͻԹվĨѪһ㶼û뵽Ҫʬ൱ˮƽ£ҪѪĨȥһѵ񣿵ҲûʲôɹǣѾŬΪһϣˣҪһгɹվǵҪԼ
ⳡսڣƾԼķܶѾ̫漣ؼһ̣ҵѪԽգͻƽ磬ֱֱӡʬĶͷ




ʮļ

һǽȻ

ڶ֮󵱼ҼӥĻǳشҺܶණи֪ܣٻ޵Դ
ħУֻеѹûٻޣҵ鵱ʷϣַ͵ʱķŮнӴƲ⣬ٻаŶʮħ֮ͨ˵һ㣬ǻ˼
Ҹ˵Ʋ⣬֤ʵ뷨ûֻٻ޵ģǷرˣͬʱĿŮʣŮĺһٿɱУǰĺڰа˵Ůȷʵǲá
ʵӥٻڿյϣȷʵޱа񣬵ԴʵԴȺķش
ڣٻޱĲ״ĿãҴ֮һҪŪɾ˺а񡢲̡Ѫȡʹ࡭ƺڰļ£Ѫ˹ҲҪ̾磬ʵʱ򣬲һڿˮ
ǴȺش㵹Щ뷨¾ڰģȺǧĴУÿаЩаŵսƷδ٣͵͵յа񹦷֮࣬Զൽа⻹Ǽɰа֮ԼĽĶżǲа֮аڵòٺˡ
ĻҲԼ֪ȻʱָȺʼ壬ػģֻҪģͲʲô֣Ͼ֪֪ˣսҪһȥо˵ϣԵ˵ǿӶȺܴڵգǶЩʳŲָ⣬û˵ġ
˽⣬Ŵר£Ҳˣشôܣû˳ɱڰ
䣬ȴüӥҡҡͷȷʵǹǱȽϹϵһ֡
˵ӥķ񶨣뵽ĳֿܣҲһӱࡣ
ֽħԴϹʱСʦİأǱܣ˸ʽʱоΧڡˡûй㼰Ȼǵ˺߽оȻĸӦͼؼȻԪصŴΪħħʦȡʦħ
֮ԵģڱǳΪ𷨡ħĶʱôģʱɮֻһΣڴϵģߣɮ¡
ͬЩߣûиôظӦ跨֮ļΪ׷ʹõķǾɿУܣعȻܵ˺һɷľ硣
ʲôѧоУֳϵȽ򼤽Ϲ֮ҲˣĿб˿̣ʹԼֶƻԼ壬׷֮Ĵãϣȥʶź󣬷ԴõԲ
ķ֮ԸⳢԣΪЩۺܴ󣬿ȷʵЧڹʱʱݻѧѧϵĿɮԽԽ٣ʷ̨ʧ֪Ⱥ֮ڻһЩߣֻ֮٣ƺ䷨ӣȴûʲôЧʣǼӥһ벻һ·ϡ
̫ʱйļ¼ɮΪ˷ħ뷨߽߿࣬յóһսʤħν߿࣬Ǵ㡢塢ơۡ˨ֿ̼ɾϹ
ӥ˵սʱڣ˱ǿ߲ǵһӵУǿ編ء̣ʱҲδܶȺۣս˳ʱȥֹ
ͷ飬ĲˣΪҪսлþʤ޷аѹԵǿ֮ͬһʱһ㼼໥̽鱨ѶͨĶҲҪʲôܹѹơ˼˦ԶԶĶ̸ףȻѵ飬Աƾһһ˼ǡһһĺݶġһһ׳
ŮʵΪΣҲö֪еĸоƺǿ徵ĳ֣ɢħҲϵĳ̶ȣǸʵʱĻɫôûгͷɣҪ·Ҫ϶˲ֵõ
ջȥһûķղʵİ취϶壬һֱսĸʵҲûж֮ʶ壬ֻһǱ֮ϵˣȫøɸɾͷûˣ֮ȻҲǶˡ
ʷϣ鲻ټǡѼǿԼȫжʼܡԻٳǣѵ˫ǿԼ˶⡭ⲻøʲôݴʲŶˣƶ֪ʶֻ֪Сž
ǿˣҲܴӹ֮пڰߵڰףٻֹںܶˣرŮˣ˵ǻϣĳ˵ͺһΪǸʱߣжΪӴǣ㵽ճġ
Ȼ׷ףʵǱԴá׶裬ŮδлԴý֣ħϹֻɶίʵڴ
ûмӥҲܻ֪ٻ޵Դ߽߿࣬ճɾϹͷǳܱ˼ƻأ󻻵õģǴѡԲḷ̌ɷ𣬾ľ磬һʽʹ۶޳ɵľУ϶ҲǻصĿֲ
ܿϧЩ϶̫Զǰ£ѾѲ飬ոٻԺ󣬸ǺʹȺ֣ȫȥ˵ȺԼûбҪϣǲˡ
괴׹ĸɮΪ˱źˣرǿԸ߲ǳԸ߽߿࣬׹ͻȫЧΪֻҪǳԸͲֲҪȻһߣħһɣλɮƺû뵽кܶʹԸİ취ҪȻҲͲνԸ⣬ļа׵İаޡ
֪ٻ޵Դ֮أҵİȷʵܴ󣬲ӥȷҰٻ޵ƽ⼼ṩЭΪ֮ɵۡ
ȵȣԡṩЭֻǱаûȫʯṩһҪҪȰʬУսһˮƽ£ڽ˻ǵΨһᣬڰٻ˲䣬仰˵Ҫ椵ĻǣҪȰİٻ޶ɲзϣͬһʱ䣬ֺܷüɣǵ˼
ҼҪӵɣӥķӦƽֻǵ˵һԡ
ô򵥣Ҳѧͷ˵ллͺãǣȻĽⷨȴθʵ˵
ҪӣŮĻǣͱȴݻٰٻޣ˵úܺǡٻ޵һˮƽ¡һˮƽһ˵ҪѰٻ޴򵽲ܻ֣ܷ˵ˣʹɲзǵʣڰ󰵺ٻ޴ɲзϡ
ɣôõ󰵺ٻޣĳӣҪɵٻޣõ˷ʱ䣬˵ƨ
ԲƨûǵЭûаС𰵺ٻޣҲ޿Ǹԭǽǵ꣬ǵ԰ϢԶʹ޷ֻأû˸ԭڡһ˿ϣ
ӥЦԽѶȶԣǻˣֻҪ򵹰ٻޣСΪʹܣԷּδ򵹰ٻޣüһθ㶨ȻҪһδ꣬ôҲʱûҪһ֮ڣɱаٻޣȽѶѾ
ӥ˵ú棬İοԼҲŲйӥҵľɥҲǸˣ˽ҵĴǷʲôоҼ򣬰οǺѣҪ룬־ԸʲôǾȻǿ𣿡
󡭡󹬣ҡҺû
ѵ𣿻˵ǾȻ֮󣬻ҰȢĬĬףӸ棿ǵĻֱӸң綫ðһЩӵӣó׵ĳףֱӹˣٹˣħĴˣȻ뿪󹬣ôαСԱĶûӰ
ðɣҳϣҪ󹬣ҪɺܶܶŮˣ֣
ԡҪˡӥЦЦϵܣԹ󹬾Ͳܸͨɵ£ֻЩ֮Źʸ񿪺󹬣һ˰ռܶŮˣν߶ͣģȻҪһġ
ףӥ˵ΪҼʹȫûбοĸоֻǿипصףΪʲôǻAƬָܼˣ֮ǰ㵱ţڲ֪㲻ǴСá
Ҳ̾ӥѾǳ˼Ͷûʲôԣк񹬵ϵҲǼǰľ£ǷִвɵܰҰﵽѾǳлֻв֪ôİ׳գŻΪΪԼʲôӦõġ
ߣӥҰﵽͷĲݣ͵ÿԼŬҪԵ⣬Ҫ㶨ٻޣ㶨ڰ˼ս
ڰ˼ս΢һ£ǵǿһſµӪиΧҲûʲôʤ㣬οѰĵڰ˼ǿˣ󰵺ٻ޲óս󣬱רŵֱɱҪһԽǣȵڰ˼Ҫѵö࣬˵к÷Ի
ܵȴǷɣҲֻӲͷƤȥˣȻ֪󰵺ٻǾ;֣ʹͬһսҲǷɢΪսٲַЩļɣҿӥǰ˴æʬ󫲻ʹŤʱᣬٻͬУ򰵺ٻ޵ԱҪΪսֻǱٻΧŹøҡ
һ棬ΪҪѰٻڼʱƣֲǷֵ̫Զʱ䣬ӮҲûáҪְѵ˷ɢֲõ̫ɢֽѵ£͸ԽܵǸ𽥰쵽
û÷ƻûܳɹĵھż󰵺ٻȫѹƣҲñ˵ԻԸİٻޡʤҪĹؼʲôҾáӦǡͨ͡
˵ͨ͵ǿħˣٻվһ˱ĸ߶ϣڰ˼սκһҡ֯ʱǵҲȥǵĲԽԽʵʿսͬڰ˼սӵһսʵˣһȺ߼ȥٻޣֻбɱķݣʲôʤ
ƾŬߵһڱյʱؼһ̣ðȡѪܹһɹ̫ţܷ˲䣬һĪĵģʲôı仯ܻǿ󣬰Ѫ£;иʲôأܰܺȻתͷ¶һаЦݣ˵Ǻ¼ԵףҲܰͻȻߣǺݸİ磬ڹؼʱǵġ
ҺãЩ£ȫûзʵѾ̫ңŪɾ֮ˣƫ˶κһ㱡桭
һѪ䣬Ƴգֱֱϵʬ󫣬ͬʱð֮΢ظң̷һŮ֮ǰ˳ȥħַΧ룬зɵ񣬾˳ȥǴ³Щġ
ٻ޵Ļ磬޷ҵѪ⣬Ѫ룬׼ȷʬĶͷʬ󫷢һҽУʲôҺͷУѪܽһеޱ졣
ôһУȫʩħవٻޣҲӰ죬Ϊ֮һңҪǣԭһάһҪмߵУʬһ£ٻ޵ϵʱңҪһʽӰ졣
ȱʬһǣһʽɱټһǴԵȵʬظ״̬ȶзУȴɺܼ򵥣ħ֮£һĸ󻼵ǿ÷ѹȻס÷˫Ҳγ໥ǣƵľ棬һ⣬̾ͻ÷ǿƷˣˣʬ⣬ٻǱҲ뷢ȱ÷
ѹ£ٻ޵Ĺڳ֣ײҵ⣬ųĵ֮ǿɲǼӾеʹ۾ʹ˫ۣĵ⣬ԲںڰлۼѸ˹ģ
ȣ׵ɢѹǾˣûʽγǿ·ĵ棬㱻Сģŵӣ˲仯ҷֽ⣬ʲôҲûʣ£԰˹δصǿҿ磬ϯȫһЩϷɵġվȵģȫУûŭ콵ȸдж˿顣
ħУ
ħ֮Уմߵģͨ׵йأΪŭףȷʵϲԸ˵ĳͷмǿľħǾۺ׵УֻҵӡУûһ׵ħܱȵùٻַһʽС
ǲֻ׶ѣ͸밵ٻ޵ԼϵʽɱŵϣѸԺܹеİ塣Уص㲻ףУһʽֶУҪٻϣܷģٻһ𣬷Ч׹ػ𣬲׺䶥¸رѣҽŭӿһлΪ
ҪǸղûⷢٻַģͻЧʱ󰵺ٻʹЧϲ¥ǺεȵĻأҾ޴ˣǰΪʬ£зȫ޴ҽŭڵϣףˣѹΧڵԣǧۺϣĩյȼĿֲ档
û˵ػ𣬵ֻʣףҲܹܵģֻǾ׽ǰһ̣һֱеʬ󫣬Ȼֹס˶Ҳܶ˶Ϊظ״̬ʬ󫣬ЭʣĴ󰵺ٻޣףһʽУȻʬĶȴϡ
ԤףʬȻ֣Ƿȫػͬ飬һ֮ѷ·ͻȻԱߵĽϹӦͱһͷԴϡá
ڱǰ£ٻҲԴ򱬣ôص˺һ֮ôҲ޷ˣϹһееʱٻ޵޷άӦйģܲеǧڰѸ⡣
ֻǣһʽеͷҪٻ֣ȻǣҽҲûף׵Աǿоۺһ۳һ޴ϵ֮ì߰ĵĵʵʣĿռ䱻иϸСѺۣɻ֮£ϵ֮ìΪΣͷ¡
һ㡢ϵìֻÿֲݣҪǱУֻûκζܹܣ÷氤һҲҪҷྡྷõһƬҲ鷢ϵì£ŭ԰ĵ˲ᴩ÷˴ˣȴûзը
һ׼ǰ׸ɵģһظ֮ӳŮţϦҲߣϣ˺һʽղڰе÷ߣֻʣһӰǳ޷Ӱάֵʱ̣ܶûþͻʶƣ֮ǰϵìѾ
÷סҪתƳ쳣ɣ˸תߣһӰϣĿĲֻǻУգΪûӰָ꣬Ҫðٻ޵ĹҪǴĵطûһͷļƻҪɹǧˡ
ϵìռֻҪմţȷʵ̳ɻңָʵԣһЩĶǿϵ磬ҲûЧ
һ˲䣬ϵŭ֮ǰһǿĽ⣬֯סŭԵı֮·




ڶǬ綨淵һ

ϵ֮ԣ˵ҴǿĴħûκܹܣ˵ִʽĹʺϾôķȥֻҪ˫ƾУɱҲпܱΪΡ
ǵϵŭʵ̫֮ͣìֱֱ滹ԶͰѶʮ׷Բ鱬öﱻɷɻңҲбǲøôӣ˿̣ûϵŭԺڵϣһԵϳѸٽ֯ƲɵϵԸ¡
⿴һţʵַ䣬鴮һṹɣһ͵ʥڷ룬ɫʥâΪʢ֮һ˿ԲĺǺڰħаڻƽʥâУ绨֮࣬μȴҲʱںϻɣΪ֮ʼ֮ⰵͬʥаһ壬ɳⰵĻ֮ųɹſ󣬽ϵŭԸ
б¸ɳµģȻֻںϹⰵ֮һѩˣǰʹһ֮ڹǿаѹ밵֮鲢һ𣬺䷢ȥΪһ޼᲻ݵ˿ʹõķţתΪأ֮һعĻ磬Ȼɱûôǿȴܹǿķ
ΪѩƵУҲûбܷʹã編һϣܹһǿҰѩڴʱ֣ǷɵȻⰲŲ֮ұˡ
ⰲţڷɿͧϣʱϵԴ׽⣬ÿ˶һ棬ָ֧֣ͬΪܱͬԼҵָ˭ǲʵʵġµԮǵ״ԶԤкõö࣬ѹҲûбҪðԴͳϣ޶ȵã΢һ㣬ܻ֮ΰƾһδѩĿܵסٻ޵ֺϻ
εæһùϦ޴ΪӦҪˣһһϵȥĵطһȥ滻÷ʦΪսвȱһ
һ̣ѩǶУı󣬷ֱվʦɯ˿ָаɮ¡ڰʦһͬĿ䣬ڰħԴԴǰһϡ
ûɯ˿ʦ˸ѩһ˾޷⼸ʦħ鲢ȻûѩĴڣϾ޿ʵ֣һ㣬˫ħ໥ҪԲ۵֮ԵĴը˵˵УԼҪ⣬Ȼѩȫͬа˫ѩϣԪΪĻ֮䷨סϵŭԵĿϮ
ѩվ˵ǰͷĿ䣬ޱרעһƽϳţ·˿ɢ˷ϣඥ״̬ϴһգڵϣϷ·𱻽ۻĻƽҺȻ⣬ЩâԶӦǵĳ䣬ΣΪһһķģȦֻһգ۵Ĺ򣬼ʮССħȦΧѩΣȦħޱȷԽǸӵħȦͷķľԽ飬ĽâҲԽǿ
ʮħȦԲΡΡΣҲЩƻ꣬䲻ԲȴǰѩΧģýâ֣ӳ·ǽ̤Ů߽ʥֻǿŽâео͵õ
ǿУϳѩҲ仯ǶâΥĵֻٴֳ۳֣ѩħһɣͬ仯һڱ֣⽻֯γһڡһףĳչ
·𶫺֮ս֣յİѩҲôſڰ˫֮Ϊһ츲أɽһΪ漣˿չ˫ģ뵱޼Щ֮սˣһĻʵܡ
ңѩҲٿֳάת߸ɫȦۻƣǣΧռȻԪأһʱȴ϶ǿľħƴ
Ԣأһʵս뾳磬ʱյѩѾʹʲôҲҪͨĵҲˣϰٻ֣ҷͣ϶Ҫ⣬â޷ȫϵŭԵ֧ŵ൱ѩһ֣ٳһ£˺һӣϵŭԷ죬ֱ
״̬ȫֱ˲٣һϵŭԣ֮ܣǿ԰ѵϵȫɽ̿ɻңҪѩЩȫûпܵģˣһҪĹؼʱͦ
ȫרҵ
ʱ̳ģ˷ŮҲеڶˣƾʵûгݵУʷϣŮͲǿ췹ԣ֮˸еӦҪΪǹٳĸܣһǻΪĵĶ񡭡
֣ŮѩǰͷӭϣϵŭԽӴ˫͡⣬Ů˲ͱŭɣѰȣһƣ仯ǧӲҲı仯ŮģǰԼó׾ԵֻҪǾԵľԵ壬䲻ȫ˺Դܵ˺ϣѾռˡ
ҲΪɾԵ壬Ůʵ֮Уû˲ûҷֻǣҪôǿĵܵ£ά־Եı仯ķͬСɣңʹԵֹ˺ǿҵγɵĿֲܡ籩ɵľ޴ǷǳˣŮų˲룬˱еĹ³׹
룬ǷŮΪȡıʱ䣬ѩķ¶ȫǼƻһ֣ƻڴ˿̣ɽ׶ΣŮͦʱѩָ߾٣ֱת߸ɫȦѹѸͣգۼͻΪ߸޴ħȦ
ɫħȦһһӵķڸĳɫâϼʮƹȦӳγһĻѤõ۵Ļ棬һƬ졢֮У·ΪսŮѩ۾񣬸䣬ȫ淢
ǲȫѩʦɯ˿֮İɮħʦͬͬ⣬ħϧѩʩ׳ԣǣʮħľħɣѩֱת߸ħ󣬿ٱΡƬһȳʮ׵˫ͷ޽
ħ޽
֮У̫ĳѩоΣֻǱǵϵŭԣʮ׵Ļ޽ƺЩԱʤμ穡
ߵδƴѳƣƲƴͼһ飬ڴʱƴϣŮײ׹ѩķۿӿϵ糱Ҫͬһͬ£껯ɻңŮȴѩӴһ˲䣬ߵħͨŮһµõ˵ֿ
ֻҪŮĶ룬ϵŭԾͻṥ¸ŷŮԵ壬ȫסѩԻճɽ̿ƻĳɰܣȫϵڷŮϣεǧһ֮ʣתֶΡ
ʮħħ֮ӣ
ԣҺϣ˿ﵣεңԸΥħ֮ǿҲųǿƣɿͧ׹ʱҺΪԾȣѾһΣڶûٴηҿ߻һŮڣԲһϾͽӳȥһжΪ˴ʱ˿̡
ʹħ֮ӵĴǰᣬҪܹǿĳ¾ųɵķɣȳûȻܷħ֮Ȼ棬ȴҲ򣬴˴εŮһԭǲϵǣѩ˻ѾõڽӴ˲䴫ڣ㹻Ϊܣ˲䣬ħ֮ӳɹ
ӡ˴գ纣Хϵŭԣ˲ʮ֮һʱ䣬ţȫȥ
ħ֮ӷȥģǵĵΪٻ֮ǿʩʱܱߵĻҲһɣֵʱ໥֮仹ԵӣԸ·ɱȥ׵磬Դػ󣬸˵˼ǡ
мڴˣרΪǿսɱ󣬿ɲô򵥣ŮѩӴ˲䣬˫ȫͨħ֮ȥ׵磬ѩ۶ʱ޽ϣʮ׵ĳħǿֱʡ
ٻԼִǿѩļмǿ֧޽̺أǿдưٻ޵Ļ󣬶ھ޽ɲǣҸԼһţ˽۵ǻףȻѩеһ֮
ֽ밵ϲһľΪֹֻѩһʹ޷ֺţɾ֮ԣǳһħħڣԾˮ֡ħ˵ħ϶ֻвķݣٻ޵Ļǲڻ£֪ѩӣ㲻ô£سŮʹħ֮ӣи򵥵ķԸ㶨һС
ȻɹˣЧҲͲ˵⿰޵е޽֮ǰٻ޵ĻֽӦ飬޽Ыˮħᴩһ𣬷ǿҵǧ򽣣ѻѪ䡢ʬܼ崩˷ѡ
һĵĴ󰵺ٻ޵ľ̫޽ֹǿǣ֮£һܲȻһ죬̺ǿ޽ըĴ󰵺ٻϯڣûȥ
һ±ըͬСɣǿͱϯգ桢磬ƲɢȴҲʲôûٻޡķħȫ׻籩룬ǿƻ춥ֱ߶ҪϵҲɵ
ղ֮һų󣬸ʵذÿ뷢֮˵͸ɺľ޽յͬʱҲһƬվûУ˵Ϯķױˡ
Σ֮ʣħʦãѩĺڰ˫ſӰȴɿ쵭ɢǧ֧𡢰ɵĹգۼ仯һƬĻΧ׶ڣĻ֮׾㲻֣סͷеҪȻûȷϰٻ߾Ҫȫ
ҲڹĻǵķΧڣѩǼҵľ룬ŽɢôԶô˵ҲһڣʹûѩĹĻҲ㹻ȫѩ״˵ģǿ֮ĩȥӲţŵʱǻԣ
׻籩Űʱ䣬ԤиãӶȥˣٻϢ籩ҲδͣЪԽԽף£ѩĹĻ磬Ȼ᧿Σ
Ҫûǰĺѩõڰ˼ʦͣάĻܳһʱ䣬˿̲Ҫ˵ǰһƱˣҲգħŮҲã¶Ѿһ˿ﲻʲôһʱΣѡ
Ҫʱ̣ظеΧռ쳣仯ĳֶǳӴĶǿƿռϱڣԽռԾ˲ƶⲻʲô̫ϡħ˾Ҫռ䴩ǸѶΣԾͺܸߣûȫɹѾʼʱˣߣҲһĵط֮رʱѷڣʱԾΣԳߣ˵ôӴɱΪѵʲôҪ紩
ȷʵǺѰζ⣬һʱ𣬲ûƺΪʱ̫ҵԵʣǼȻûӲɣ;ֹͣʱմ󣬲ӲҲûߣǴѾƿĿӣһЩЩͷͰһɼǿ
ʱǸոպãѩĹĻֶѺۣǧٿףۿҪɢǹɾڴʱ룬ѩõ˲䣬ѵĹĻȻǿȣ׻籩ȫ£ƻȥ
ضײס籩ҲѸ߽⣬عɫʱն⴩͸ƵĻֱϣɫ⣬ϣ·аħվߣһѻعȻ鲻ô򵥣ֳһڣֻҪûƽǼһͲꡣ
ңǰһҪ£ҿŰвƻѾһѾһ࣬ɫڵ¶õ϶Լ֮䣬ǰĹƣİСܣжٻĽУʯظΪ˰ٻޣŵĻعϡ
Ǳ߻ʯԪصʯһʱ֮󣬱ٷٻޣʯǻ֮һͿظԭ״շزѭ˷ˣΪոɵ̫ף󰵺ٻ޵ıǲĲߵβһŮֻǱʯȱֻҪʯԪع飬ȫпܻظԭ״ġ
ʱ֣õӦѾӣʯˣմӺڰлظ쳣ûһ٣ؼ㣬Ųӵʱ䣬ͻ˻ǹ͸֮أȻҲûиӦǵķɳ
Ҽæվ̧ͷգƴѰϵÿһ䣬ٻ޻ԪԶع壬ٻĶΪҳٳٲӦǷߣѵٻδľ˺£ٻȻڣ
ϾͷܣٻȻǿϸһģϹȱƣͷ޽ɢĵסʣµȻըĸٻ޵ڱһ±ը֮ǰۻ˺°ٻ޶ŵڰ˼ˮ׼ҲǷɣ϶屻ը֧飬ʲôҲʣ˵ûˡ
˵ҵļʧ׼ûһ󰵺ٻޣôص˺ܲͷһҲ˰ɣֻһԪعһУ˲
ۿߣҽ˼κһʼܿջȻ۾ʲôҲȷʵӦٻ޵ԪԹȴ֪ΪΣԾͣռ䣬ûлعԭ
ΪΪʲô
һͬСɣƻѵĲݡʵֵĲݣ漣Ƶһһˣôѵĵط⣬ȴ˳µĲݣĪعܴɣٻԪȴع飬⣬ûпܵģγ಻ʱ䣬ӣǾҪˣҷôѪŬͻô಻ܵѣٻ޶ˣõĽǹܴɣñһǣͨͨǰ
ûпܻҲʧܣɹΨһܽܵĽҾԼʧܣ
ɲǼ䣬ҲֻҪУеǻߡ꣬ȹϵϣֻһѲԵйֻԼҲãô޲µΨһǱ侲Լȥ˼ҳܵ⣬跨ѧ蹷С
ûοȰǿԼ侲۾ȥܵ⡣ĪһжǺƣŬ󣬹ܴɣܵĴûֿܣǵ֮ǰԲ󣬿»Լĸڳ⡣
Ȼĸڳ⣿
Ĺ֪ϾƻȫҸ뵱ȻĽеƣȻҵۻΪЧҲͬҵۣƷǰͷκνͣϾ˵ףҪ飬ǰ޹ˣûκγɹӣûȷ֤еۣͼôɵ˶ҲһȫƾҵƲ⣬˵һ㣬ǿ¥óɹˣ⣬ʧ˸Ӧãڿܴڵ⡭ƻÿط⣬ִټ䣬֪ʲô
ļ٣ҼҪᣬȻӦõٻ޵ԪԴڣȴ޷׽ʵλãȻ˵ʲôȥԪƶܸӦĳԪڣֻдԹ
Թ
ٻޣаԹۣ֮仰˵ԹҲǰٻ޵ĺҪأѵǡ屻Ԫ񱾸ûع飬ȴΪǻԹвʣԿǷݱܷӦʹǲƶֻҪԹͿԪ塣
̸ףٻ޵Թͨ취¾ģ°ȫĴȺɮ˾оʮ꣬ҲûжЧοֻж̶̵ļӣܹ
ҪǵԹʹԪλ
޼ƣҺȻӥٻ޵Դ֮أʱûϸ룬һ漴Ȼ
ԭˣøôˣ




ȱ֤

ٻ޵쳣״̬뵽˼ԣпߵ뷨ҪȻٻ޵Թпܻع죬Ԫٿܣع塣
ԹɮµֺϷȺרһרҵʿΡЩרҵʿɲóٻ޵Թ̫һȺ쾭취£˵ڶʱڣҪĿ꣬ѰһкĵĹؼ
䲻Ǵ˵רңҲһЩʶҪ顢ԹȻԿޱ߷𷨳£𷨵ĺ޷ǡȱȱԴͷǡͬġ˵üһ㣬ȱͬ飬ǿࡢʹʹΨʹ࣬ǵıԸ鹵ͨҲܱϿɣһֿǧ龭ģҲֻһѷϻ𲻵ɵá
ͬĵĸԴ˵˵Ҳ򵥣ͻһ£ҲͬĻҾзܹĿܹ࣬ͬʸȰҡ
ϣͨʹгȵɮ£һȡͬ볬ˮԼҲñ͸ȱԹ꣬ԼҲñڳȰٻޡ
úܣӥ˵ٻ޵ԴǷŵĿʽ߿̣֤ˡ
Σң
ʱüޣѲҶ룬ֻҪҳɸʮ룬ӣǾûþˣĺܺ£ڡģ֮䣬ҪȥҴ㡢塢ơۡ˨ֿ̣ȫǼкյĽʦҲû൱ʱ䣬ʩ̣˵ֻж̶̼ˡ
ֶͨûа취ϰ֤֮ӦÿõٿΧʯ仯ʣΪʵʮֿ̼ӦõģֻҺε˿ͨҵ뷨ȴҲܽܡ

Σ֪ûʱˣòߵǲһйܴɣΣңֻ
ʲôΪ˸磬Ҫ˺磬ԸЩŮȫȥ
Σ侲һ㣬ⲻСƢʱѾˡ
һ裬ҾȻ©εķӦѾͷȻıܺݣӦҵĺѾõĲ϶ܽܣƫƫµֻһҪԸ⣬ʲôĶûãҪʧˡ
ļ٣һȴϤȻڶħֱڶҵԲ˵
ɵúãԸȫؼʱȻûʧ
󡢴󵱼ҵģ
Ȼ֪ɾǴ󵱼ҼӥţһȻ׸ոճֵǸʲô
ǸʱȻ󣬾ֻǼ䷿ݡ¥Ĺģ˺񹬵ʲôܹٿغ񹬵ˣȻֻǼӥˣ֮ǰӥʾҵսΪȴҲ޷ǿһͬ뿪ʱ
ϸ룬ӥǵСų֮ˣоԹԸⲻǰ˼ҲŹ֪֮꣬˵ûܷŹᣬûԹ۵ģֵ⣬ǰ˵սֽڹϣ˭ں֮ǰ˵ʲô
ֻһǱǡܰﵽЩʲôҪôҽǰ⣿
ҵڴ񹬵Ѿ˻Ӧ֮ǰ񹬵ǿзʱתƣҪֱƶ֮ڣΪʱ𵴹ھңδܳɹȴҲǰ׷ѹ򣬶ǳûĳʱշ϶ѩΧڴ͹Ķʲôʱϸ飬ȴһ׹⣬ʡ
ϸ˵Ҳû͸ˣڶ֮ϣ񹬵Ӧѩħ֣Ҿⶫʮּ壬ѩ壬ǻ𵽼㣬Բ˶ʰףһԺ뵹ؿڣָͻ̹֮ϵµķ볤ȣͬעĿȻѩϱ鲼ѪѪĿġ
֮ôѪɣڶûܿȴˣſ̼˫Ͷơ׾̴ʮּϣ˵úأѪûͣһðȥޱңֻҪиоˣ˶ʹȻȲԪ氵ٻ޼ĳ̶ȣȴҲѾǷǳ̡
߳Ժ񹬵ʮּϣּòεŮ壬Ȼֻа
ٻ޵״̬ϢϢأаʲرãʬȴԽĴ󰵺ٻޣȻΪаſ̣ŮҪʹܶ࣬ʬĿֲΪǳаǼӥҽ͹ͻ˿̣ҷּӥûˣҡ
а御ſ̣ȴûʯȼӥ˵ְ뾧塢ʯ״̬һֺصΣҲûţ̣Ūôң屾ɢϢǵδ˥ǿ׳ѵǹڰĸ죿
ұҲߣؼһ۾ܿóаڶʱǧаԹ֮ƣû뿪ɣ˵ҪԶаϴԹ˿̣аûаԹǾѪ壬ɢŽɮսʿʥʿһĹΪ̵Եʣ״̬ǿ֡
ıʣ컯ǴݻֻҪڹϣ΢ƫһ㣬Ҳ޿ɸԭ˺Կֻ̼Ϊϴģ֤Ȼܸʲô˲Уԣ߿߽аûһԹͨٻ޵ļȫͬһ᲻ɢĺڰԹ۹ȥ
ԹӿΪʵʣγһɫУаȥǱˣǴȺɮţĺڰԹɣ˸ӽҺأʮ룬ֻʣһǼˣаȴ⣬ЩڰԹͬԴܹ˺ͣһ棬ڶףַ붼ϴӡԹûʲôܱøá
߽֤֮ͬ࣬ͬʹն׹⣬գа֮˼䣬ЧȻԵúܣЩĺڰԹ·һУǰаˣʵȴǷߣپֻգ۵ĹϵĺڰԹͱϴٸճһգīڵԹУܿīɫΪͨʲôԹʧ١
Թĸţ۵Ԫ̱ţ֮ǣۼ׽ĸ٣˲仮գֳͬķɢȥΪ֮һаֳһҫǿ⣬˺Ѹϡظ
ڸɣһɣЩһӵڵϣֻжҲм죬ΪŮڵ¶УԪ壬˵Ӧһͬûɢɿġ
֡
ԵİижͬҲ˵һ䡣
֣ΪʲôôԸԺɢȥĻ棿
ʲôԸ
㲻֪̫ªˣĹϴ˵ȫ߿飬ԸԸ֮ɢߣǳͺںء
˵ȷʵ̫ˣҡСʱ
Ҳ۰ܵĸпⳡսи鵽Ƕˣû뵽һģҪɹɱٻޣֲܵǰҲǸ룬ѹΪлģڵɣоһ
Ҳ˵һгɹˣԪźϹһŮԭѣЩҸ˵Ʋ⣬ܷʵ֣ʵڲ˵ʲô⣬ҲǶֵ£ҵǰҲ飬Ǽս̳嵽¶ȥһзҵԤڽУǷʲô⣿
֮սΪҪȻҵŮˣΪƽŮ˶˻ҾûʲôɼսӮ˶Ҷû壬Ҳûôֻǣ鶥һ룬棬ΪԼƽ÷ٻޣֻҪھͲ˵ʤֻҪڣҲͲǺùıȺֻӶԣ϶Ҫ򵹺ꡣ
˵Ҷٸе֣Ը÷ʱ򻹺˵Ը󰵺ٻ޵ʱǺӣǸֻҲûУ޽ħ֮ӡǧ⼸ɱŻۣݲð˿ڳĴǣܿҵͼӣЩսܳɹġ
ǣΪʲô֣ҲΪԹۣǷģɵģٻһƣʧȥԴصĳСû˱˵ƣͺܴˣûɷٻޣԡ
žžž
󣬵ʱ֣ȴȫʿעʱֵģȻҲֻкˡ
ɵúãɵ̫ƯˣֶεΪ̾ΪֹŽ޵еİٻޣȻƵŮȪ֪¿Ǹش
һƣһߵǰ飬оʲôշŭղһ÷ţһ˾ʧأڣ󰵺ٻһ𱻽ţû޶ԣѵΪԱ߶ùãѾˣһֱԱ߿Ϊβֹأ
Ҹոһ㣬ѾͷܣԪ壬ԭĻᣬ΢Ҳ߳ϣԪ氵ٻ޵ֽ꣬ģټΣٻıԸˣ飬ضΪĴˣΪ
˵ţϿһۣаħѾɢĿֻգϼ˼ĺڰ䣬ɢȻزȷʵָо·עһУΪ˴ο
ΪֻҪɹпܵģֻ漣Ĵ죬Ҫʱۻһˡ޷ɣһܹͻ䣬ۻѪŬܶƣǻᱻɢġǷѧҪ飬ֻӺĿ˵ǳ־ˡ
Ȼ˵ûЩ԰ƺ˵ɣվڰܵı£վԺΪǣķɣ˵̨ҲһЩ˵ʲôҪǺÿ֮ĻŷĴݰ
ֻ˵˵ͶڣֻħǴǣǳǣһμǰ˽ѵġȷʵɵƯ÷ǰٻޣɱҶ̫⣬Ȼܾȣ붼ûֿܡ˵ʬ󫣬Ҳƫƫλұ޳Ī﷭Ҳֻˡ
Цʵøлѣһ˲׷پͷԤҪƺ񹬵սǰһĸ󻼵ģȴҼҪֵʱʲôزӲϺ񹬵ҲΣյӡ
⻰ҺܴɻԭҲ֣Ժı㣬ƺûɲʬ⣬аܺ񹬵ô룬ΣյӣǺ϶᳢Ȼ񹬵Ī⣬λñ仯ʼû취㷢⣬Ҳ֪Լ뷨Щ棬ܺЩʲôҲ治ˡ
Ȼûô򵥣ϵûҪ񹬵вһ淢أɰҵһҲܽжԸ񹬵Ĺܺ񹬵أƾı£ջҵ˰취ʮþȣ涯֣񹬵벻ȻҲûнʬ󵹸ˡ
ң񹬵ûԴУӥıԲߣǵİ취ǿȴû֮Կɵˣǣӥ˰ǣֻҪיɫĲ֮£Ҫ񹬵ֻҲûôˡ
һԽ桢ôˣûģһ̰ͼСˣ񹬵ǣսʤ£ҲζΪУʧȥ֮ǰģռ䣬԰ǵΪˣҺԸκͣǰѺ񹬵˫ַϣӦҲѴǡ
ȷʵˣŷز壬񹬵£Ҫ񹬵Ҫս´̫󣬺Ҳòҷ£㲻ãԼս֮Уһֱǽ棬ҪԺ񹬵ıӻ
ɹһеȻø㶨ʧܣҲܷͻϮǺεˣʿֶ࣬жԣû׼Ҫ͵Ϯĺ񹬵ûпܳɹҪӲɣֻܰѰԼ˫ֱӵӮȻе̸κĵ̫࣬վսǰȥҲ°ٻа
һ룬ҲŷԼˣҪûаԤа䵽ϣյսֿ¾һˣǱķս漣֮Գ֣ʵǣ̫࡭
ҳϣ˴㣬㴴漣ѲܱɿܣЩŮ˸˻ȥܱסԭôص˺һ֢ûУ漣ô𣿡
аЦɣһһ䣬ȷʵҲķϡЩҲûҲͬĻܹôص˺ûкֻ֢һʱҲûʲôѣƺͷвٸҪˣЩ⣬Ů״Է֣ŵƲҪǰͦվߣЩΪá
Ǻǣõģû͵ϮѾʱˣһϮɱ̫û˼ˣңȻȡʤһؼûɣҪףɡ
ħû£ƺֲ߿ףɣôһȦʼҪһģΣħǺæģǾͨͨһϰɣ
ں˵ʱ½վŮ÷ѩϦʦɯ˿쳶ҷս˵ܶˣȫԡ󷽣۳һǽŽԺܻû˵˼ȴѾֵúԣûһȴ˶սס
ʦɯ˿쳶ܣ쵼һվǵˣܷ쵼˹գһվͷҲһŶӻȺɮ¡˹ʦ顢ˡϸۣܿۼںͷų˴̡
վǰͷңоһʼֻҺͺ߶ţôŪ߾Ȼڿ˴սļƣǧһսս磬ǺǱߡ֮ǰɱĺӣٻ޷ִɱսأѩĹҲûлסǣǲ඼ˣҴˣҲûʲôҳĿԣЩװʬ壬ҲƵӳ֮⣬ûҲҪ쵼˵ľġ
ҲΪʣ¹¼ҹһͷһЩҺҽеħԼҲôںˡ
Ŷ˶۸𣿲ǲ˶Ӯأ
ԼһˣһֽӵĿ⣬߿һۣҲٴα˵У˵ߵΪвҪǾ񶷺˵͸֧ƣصĹҲۣЩû˵ģҲѾ˱͸ɣվվȣȥħ
ߣҲΪǿӮˣٻ޸ղźŰɣǸʲôھżģڲȫ군ˣ㾡ٲȥһô
ƣܱסҲû㻣ҼҷҵʿҪȻսҪȿˡ
ҷܹۼս綼ѾԡһҲʱеаȻ
аѪ壬¾ĥѡʥУҲиı䣬ղзٻ޵Ԫعԭ̾ϣʲôҪ죬Ҳ˻ʢſϷ
˶ѩϡǻķΣںɫƤµ£֮Ȼʥâ˵ԸУ˲䣬Բһ⼫ӾĻ棬Ҿһ񣬴ĳԣȷʵҲһ־ķ󣬲ٺ˲
ΪҪѹаûߣҵĶ棬䣬ǿγǰй̬аû˵ֻҶԿһۣЦĿ⣬˵һС
ʲôҲԣһСȴ˺˵
ǰڳеʵȻֻжһȴδ˱ɫǵ̹˵ȷʵʵҲȷʵ޷в̬ûʲôףңǣܺùǵɴУԶҪá
¿ǣƺҲǸǣ߲סƣƺѰʲôʱڿڡ
ȻѾ֣ΪλҪѣɣ




Ļǧͷһ

Ǿ仰һҲֵ֣ȽгڣҸҲУǸӦͲڸ˵Ƴ
սеȻ˫񾡳ħˣֻЩĵ飬̫Ҫʲô˶УҪǽսûɽЩСЦҵƲǣԤǿЩսýŸ·ҲãֱӿռԾҲգڰ·ˡ
ȷʵܼƽʵʵûôףҲ㲻ѹƣԾ񲿶Ӹ˰;£֮أûʲôֻ֣ǡէȻһҷܹԱѾˣǺηӲ֣˺ǰ
Ȼǵ¶е
Դá׶ǰ׳գˣûⳡ˵սȱϯңԴüҪŷȴǼֲɫնܴĸǶȿѾǵ죬¶еٲͶ㵽ȥʺˡ
ղŮ϶Ǽһ¶ʵЩŮɱؼʱ̣ǱһĪĪƲԼ߻ħĿܣĽͣ˲սֽ֣ϵǿߣֶܳڳģֻԴһ
㣬ղʵʽֵĺΪɱű£˻ǣǱߺһߵս֣ҳɹҷһٻ𰵺ٻޣڵƣ˶֮ΣѰԴõټ
٣
һЦǿ⣬һС͵ϵħںʮ״֣ͣһɫĸߴӰϵĴ߳
ؾˣսǣסûսһڶ£ʲôҲ˫ѥйŹ֣Ӧ׿ϵħŶ󣬶̾˲ƶƴλսѹϺ졣
װԵ¶֤ȻıЩ죬ƺ˲Ԥ⣬ҲùŹ֣ԴǸǳ鷳ˣѣҪͲڣֶװ粻磬˶벻Դá׶ֻʲôˣֲܺȻð벻ʲôܵˡ
ղߣܶ죬Ӧʶ˵ġ
Ϊ֮ɲʱ֮󲽣ĽŲֱóӻһûƫ֣֮ǿһɰ֮죬ϯɫӰȻ˰ߴÿ̤һء
˹ҼУƵָеǿ˶˹ÿ߶вͬ׷Щ׷ڣЩ׷ԵЩ׷˺һͬ·ӣǿҲҴ˿Ӧİ֮ǿƽֻаȭ㿰⣬ĸ֡ǷŮҲѷ֮һ
ҾŹ֣Լָо·ʲôҪˣ֮⣬Ůǰˣƺʲôһ˿ɫžͺںһ¶һֿϷı飻Ůһ𣬾㵵ĳ̶ԶŤϰ춼ûظԭֵķӦٸһЩǸƵͷԺһҲסֿܡ
ʲôѣϷⶫԣָԴСӣޣǸ̬ûʡɣ
϶ʮ㣬쳹ȫ˶ͷһ𣬶µǸˣһƿ𾪵ĻȻˣҷȺըȺ
ɺܼ򵥣Ϊصİ֣ǱˣǸĹͬ䣬ߣ
Ǹλݶһ仰ǧ˸ȥͷ­ѪԸӰ֮˾޷˵ʵһ㣬Ȼ֪ڰ͸һսУ÷ն͵ϮˣΪˣ÷²֮ԸֻΪ÷̫ǿδɱжδɹѡ
Ѿˣȴһ̺Ȼ֣ҵɴ۾ô޷ܡ⣬Ⱥ»ǰرĿϮңյĲһ棬ǰȴȻ˸֣Ҫھҿ϶ΪһС
⡭᣿
ߣȻԺһ죬ս磬ǧĽսӿչֳ˿ںƣΪǵû˥ˣͻư˼ƿýھż硣
·ͻȻЩԽתһԿ϶һԴá¶п϶Ѳ˸ϵƱɱ˵ô飬֮ǰҵǱߵʱ򣬾Ȼûϰ䣬ǿɶ͸ˣ
ࡣ
֣Ǵ˸кʾҹȻ־ϲŮܵľԸ֮ϣȫɵŴ˿ڣ˵־䣬ϡϰ֡㡭ôᡭ
ʵѵãȻܿŮԻı飬ƽǵΪĳŵͰͣ¡ʵʲô¶ôֻ֮ں̫٣ŲױӰ쵽㿴еķίʵᣬҪȻҲһ÷鷳Ҫ
ͬ÷ܵ𾪣һ㶼ȷŮС÷Ĵǣ϶Լ֮ҪԴɱߵУ֮Ǻ˵ŮǱߣȡ½;ף⼬÷м֣û뵽ѽһ±⿪˾Ȼ˳ϲǲΰ飬ȫдˡ
ͬкܶʣֻίʵʶʱкһ֣սսսԼжԶܶԶ£֪ǰȻһΧĵĺӰȻһݳߺǵǰУȦ⡣
һˣʩѹϱɫû׷ǺǻϣǵǰͷǻסȻҲ翴ָսҪ˱һȺ
÷״òȥ֮ӿʼղһֱսҵĵ㣬һѣҲģȫ޻Ϣʱ䣬ѾǿţжҲǰһҪػˣȴ̫ǰ߲

飬÷վ̫һܵغˣٴУⷴӦȻʧЦǿǰתͷ÷٣õôӦҵһ¼Ȼͱȥûڲ°ɣ
⡭
۹ϷûɣͷŮϷþ̫ˣ
Ц⻰÷ѰģûѰĿ̹Ǻ⣬Ҳͦ˼飬ΪߴͲؿ㡢Ц彲ۻۣѪϴѪܹƽ÷ĴǼΪġȻʵҴһ
һҺԲ⻹֣ô֣ҺȻԼʧܣʲôͿͶ׷һ
վڰΧȦ⣬üͷǳ죬˵ҲãѾ˲Ե޹ʸһСӦںͷɣ
ͬĽۣԺĴǣ׼ȷƲĴŹ켣ˣ˹ֶӰӻˣ¶ˡֻɯ˿浱۷ӦԵˡ
ۣʵһԼã֪û˵ʱ˹ȻңϴĿռ䲻Сֻûɯ˿㼶˴ΪڻҪЩʲôĶĿΪףҪ˵ɯ˿æ¶ʹǲеģųɾԴԳ
ԴõıֻҪɯ˿ǰԱƷѹ㹻֤ݣȻ˫ʱбɯ˿ҲͬЭϾ˹¶Ҳǳģɯ˿棬ȡߵʬ壬ʾǴΪ¡ΪҪͼȣǵȷʱɯ˿ȴεرʾƻʧˡ
ʵϣɯ˿ûΣܹȻߵļ˹ڣʲôʬ֮аӲɣºǿ϶˵ʱ˹˵жԣɯ˿ĿæˣߵһմԴãھԱܵҪ£ֲֻ¶ֻε˵Ǽƻʧܣˡ
˹ĺħ޷߸¶ϣǾһˣħ֮ǰ׽еģ뺣˵ĵ¶Уϵжټƣ˸޴󣬴ǱߵĽǶĽʵģ嶼д޵Уʲô
ң߲ͨˣ书ǿ֮ǿ̶ȣ´Ҳڶδãδ͸£õ¶еȣĻȷʵܸߣҲ֤뷨ûδߣŽ֮ǰǿʵ»صǰ
ľϲȷʵ˲ʤϲԭ˹֮ʱԴá׶Ѿ˰͸ǱߴԱ߿ϷˬᣬһûУģûдְæͲҪֲһװʲôôúڵκ
˵ҪʲôУԿ취ʲôٻֱӰԴøٻȥ˵ףѵԴͷֱӳȥʣһ̫ƽˣˣʣǸǺҲ̫ƽˡ
ҪлԴú֣һѾҲиһ㲻ûΪսúܿģҪ³һֱȿȿϷҿ֮ǰȴһȳ
ϻ˵꣬үү㲻˳ۺܾˣʲô¾ʹ
ɡ⹫ҲôѪ԰ɣھҪսӮһӮˣͲ΢Щûս
Ļս˼Һںսʿܹ裬˳ȵɼ鹷߽֣ҽն£
̨ҪҲһ³Ϻ㲻߿˵ļЩżǿ˵ǰúʸҲûУʱֵȥսˣ
ǡȻʧЦǾʶˣǱСƺܲ죬⣬Ȼô
ɫˣΪܵսΪĳЩأҴ󲻽⣬Ȼӵεľʾ
磡ӣ
ӣΪΣ
⻰ʵöˣδӲлǸԺҲ֪ˣʱٴηʧܹһεĺ񹬵ͼԽһƺ¶ģʱ쳣ǿңߵ涼ܵӰ죬ؿʼζǺ񹬵ĴȴδֹͣӲǿ
գۼ䣬ǵϷգһռѿڣɫڷУΪͷĺ񹬵ӷӴľſռѷ죬ֻͷһֻ۾ȴѳѹС
񹬵ðʱռзķǿдԽΪĵȻǴ֮֡ĳԹϺ϶ûʲôɫ񹬵Խͬʱۻ˾޴˿̡ռѷĴСú񹬵ſڣԣͷ¶һĿȻʢź⣡
ۣȻֻţ鴬һսʱ񹬵ϸڣһڵ춯أɾͷڶھͷռſڣλøΪĿػΪСǿ
ôУ㺣񹬵һڣΧͺܾˣֹģƻ籩ɲŸܵ£ʦŮȸ䲻ǺĵϸȻͷĸоȴģûеڶ仰ýһ˿룬ղһ޾ߣȱܣ˿ûǱߵɵϳӢ۵Ĵ㡣
ûôӢۣʵڲ˵ڻв£ֱֱվԭأûܵĴ㣬Ը޹أͷĿʼһ˲䣬һǿķסֱѹȡסĶǲ׵Ŀռʲôתħ뷢ҲӲȥ
񹬵һţΪ棬Ҫûס˵ֶΣþڴˣֻЦһӺı鿴㲻ܶƺҲûжٽŸУ·϶һޣû̫в
ѣ㲻ѵҲӦҵǱʶ𣿵Ƿ̫Сء
˵ţ˿ܲȴ⻰Ƕ԰Ƕ˵񹬵יڰ£ͻȻܳڣ˵δðǵ׿ϣ˭Ҳţж꽻飬һ̬Ͳأհ׵һҹȻһ̣һŮӵļХǵ
һ飡
ܶ죬ֻ֮ǰδôǻҲѹ֣ŲٿťҪԺڣҵܱ
ɲǼ䣬һӱĶر죬Ƕռ䱾֮˲Ϣ𣬱еǣվȣԵȺɮۿԤӲԺľ޴
ͷĿȣ˲ñȳһͬʢİ׹⣬ֱϵĺ׹;еһУɵӰ򴩵棬ֱֱز֮ڣô˶
һԼУûзֺйʵںǹɵıըѹԾγɳϮ˷ȫάֽ磬ػһȫҲʣ֪ˡ
ϣ˺Ĳ˵̬ı仯Աιشû˺û˺ھ޴ۻʱ䣬񹬵ǧԹ۵ԶѪܹ֮ܣһڵħҲ𣬺
ҺȫעҷŹκϸ΢أһǿҲɵص淴ű㻯Ϊһڹ⣬Եض쭳Բѷ֮ǰ׹ƣ׼ȷشռ϶оͷ۾֮ᴩ
ͬʱϢȻǧٱǿ֮䣬·޴ڣȣǿĿɲһ㣬һɽɵصֱʣѸڿӿ۳ĳֶһֲѷھͷȻ
ͷ۾򴩣ǵȫĻڣػըҿͷ˿ڣѪ棬ҲʼѸٱ⣬µŲ񹬵ʽ꣬ʹ
ռѷ𽥺ϱգͷеľûѷȫ£ǰһ̣Ҹеһ֮ǰѩ˹ڵģһֱڡ
񹬵ѾǣҲΪǱƳͷĲ֣ҪԼˡ
䵭Ұٷְٸҿ϶Ǹһھͷϣ񹬵һϵҲûУŻô䵭ȷʵҲ˴æ
˵֮ǰŮ֣Ƶúʼ棬ʹɱţô񹬵һڣͱƳ˺ѹ׵ܣҲһֱ֮أǴϵţĿãϣǸ۲ͺãмڴˣŰѾͷǡ仰˵̴óһʼûսֻҪƳʵȻе
ҲòϣȷʵǴæ˫ϻδȻڡûǷǡ
񹬵֮ǿʹǲҲҸܳܣԣϵļŮˣȫ˺񹬵س۷壬շ·īˮȾǰ죬ȴҹһڣƷ֮в£ֻɫۡ
һȿ϶ףĩսͷΪ˶ľīǺǴӲΪĿֻһͨڤȻ䣬ʢź⣬߲ʺ⻪סõɫʣĿѣԡ
ڳ˲ʶ֮һĻ棬ͷʦ³һھԶִʡ
򡭡ɫա




廰Ӵ˹Ӵ˴

ħ֮ǿ壬ǿ߶ǻۣжħƿأЩ̬ޱѲеһЩߵȻɫʡڤʬܺ񼶵ħ⡣
÷̳еѪ᪻ƽȴѷǳϷһٸϼΣͷĿսħ֪ĸ嵱Уôһ磬ǹǰ֮޴չʱǧɫ̺ɭ֮һС
ֻǣʹ֮ȴʲô鶫ɫգﵽͷգһо޵ʼ֮𡢴йأ̫ˣkؼطǳ٣ֻ֪ħ֮жԣΪkһּ˿ֲĴڣҲû˵k˼
á쳶̾ѣΪ֮ļʶȻϵʲôȻôͷ޹ַΪƸ꣬ڴôĻ¡
üǰ伮мأɫƺǡǡ
ɯ˿ӵصĶδ׼ȷƷ˵趨ʲô仯٣ٷְԵģûԱͬ⡣
ιࡣܲˣڵĵ趨⣬ǲǸôӦа
⻰ʵ˵úʱΪ񹬵һڷȥݻپͷ֮۷Ҳչ֣˿̾ƺΣǧɫУȷʵӦǹɳӿ
ǿȷֻǵʵӿ֣ȻӰγѹΪ΢һģûܣʵϣ֮Ǿ֪˷ʱ˳ˣΪȫųܲסѹ°ĭڵأվ˵ģˡ
Խھżħ򣬵ʮ
ֻƣڵǵڼֶǶԣκˡ
а÷һۣЦ᪻ƽɫգһǧ౶ѹֱȲ
÷ûͼЦӦֻǶϾͼҳһЩ侲ͬǿϯλߣԵս߰
ðνħ֮ô𣿡Ħȭƣ˷ܵϷһݺأսöˣǻûħԣ⼶ĵһҲˣ
⹫˵ĺ׳־Ҽǵ˼ҲŸոոãҲɲôɣ
ŮվԱߣһﲻĬĬظԼ׵˵ϰ֣һнȥսһؼ˯ˡ
˲ФĸףΪӵĳ裬ҲΪԼҲͬԼϰֳսϧ뷨û棬زۣΪһԲ춥ղź񹬵ĶǼ嶨סס֮󣬽Ҫľһ
ҵһ㣬˶վģһһҪ໥⻹õԣǰҲͺˡ
űңҰУֻһĻᣡ
˵ڷϣǴ˵УΧȥ̫࣬δôǿķ磬ſˡˣ֮Ե˵ĵڶˣѡֻм˵һ
ûк񹬵Ĵνƨһ䣬֮ǰսоƣֻеõ񹬵ǣɳжϣ÷߶оżӦðһϣܽЧãǿȻʼʱȻ֣˶Ĭһû÷ߣǳߴ
ιǡ
ԼɡߴЦս͸Լɡ
ɯ˿ȷʵΪ˴صδŵҲһ֮ม
÷Խˣÿ˶Ҫǿһי㡣
СǸֵʱ򡣡ŮһĿʼȻΪǼһ֮䣬ҲǵΪ㣬øģ˽һ̣ʵġ
һֱҲмжһ㣬ڸóֵʱ֣Ǿ޿ܴʲô漣ֻҪһʼԼϳͬ÷ٻһ֣⣬Ŀܳŵڣ
˵뷨ûʱȥϸ׽νһ𣬰죬ҪʱڣҳЧķš
Σ˵ѾھżҲżߣϣӲûʤġ
ǵģЧղź񹬵һڣѽش֮ܽһεĶɣޣͨĹҲܻҪȡʤֻı
ܲҪþ񹥻ɣԷǸߴԪ壬񹥻ʲôЧġ
ȻǣҲûˣʮħƺҲɲó߶Ķʥзӡľħħ
ûҰٷְٿ϶Чħ䲻ֱӵվǾ޴ľۺϲܽһйޣħõġ
գīˮһ糱ˣӿݣƲżȻ¶ľ޴ӳ߲ɫĿѣԣռȴĪǿ磬ֻǴڷ֮ϣһƬ˪
̫ˣƱ仯ѾŲˣȻӣҵȴޱǵѰÿһƵпܡ
ʼܹ֮һйޣôûʲô˵أ
磬Կ쾵ɺڶпЧĹˡ
ιѩƣ뵽š̲˻𣬶˶޷ģҲֻޱ˼·ȷģȻʹðѩĴ쾵ͷǹƴҿɲΪǺ⣬˫ĹֶһԷ֪ǵļǵһԴǻӣƴʤ㣿
εĹ룬ǵң˲Ѿ⣬Ҫ뷨ʵ֣ӵе㹻˵ĺҪ࡭
ʮʱ䣡Σٿʹ֧ʮ룡
һҵġ硣
·𿴵΢ЦţһƯľƽȵУѴžҰһӲǿзѼʥһҪƽɴʥ壬ȶʹãǾֻʹԲķֻһμ̵ʱ䣬ʮѣƾŴ˿˽ǿɡ
ʥ໥ӦӦҵĺ˲䱻壬Ҫ£Ƿʥڿӡľħֻǽ䵱ӦԴȡеͷǧصĻΪá
񹬵ʥ̣֮ǿһټ˵ۻǿžֻϧʣ㹻Ϊ֮ѹ˵ӵͬĳϧĿǰĿǰ˵ѹǳнЩȫǡͱʱɢҪ˺³ʮ룬ǰĹƿֹܻ̫ˡ
˲ܣֻߣҵ˷ʱ䣬æħ
ʮħ
ʱֻһεħ֮Ӳͬǽһ죬Ѳ֪ٴξĸӵʮħеʵƵʹõͬʱҲ뵽һսֻʵӦǴ⣬ȴһĳ롣
죬ܹڵʣѡĵĿ꣬ԼСָƴһָľģҽСָ㣬Ȼ󣬽нӵȫСָϣһ㡣
޽Ͻ޴ֻҪѧʶˣ֪ʲôⳬĶָһҪǸ֮һݴϲ
ף
Դ㵣ҷһ쳣еĹȻҪȴҲԤи˳ӦúǿѹСָϵȻһӾСǿѹָ׷Χ󣬵ʵϣѶȱ屶Ĳࡣ
ûа׳ԵͣҲûԵ޹ʵˣ˲ҾѾ֪ɣ϶ɵŮˣ˶£ߵĸѹȻܵǱȥˡ
ɶһôţҪô𣿡
ǿѹָϵľ޴Ѿʵɽ󣬾㲻ΪΣҲþӳȥͬʱ˵ĹҲѷһ׹ѵļϮ˲佫ͬµ棬һⶳסһסǧľޱ
ھޱ֮ڣ˺䣬Ҹеͷʹѣ޹أһɺڰ˼糱ˮԲ֣ҪǸֳɹ׳ճ̧ȥڵĻϲɫֻһתԽԽƬĺɫС
ƬУܴ󡭡
գ㼰ǶҪݻ磬٣һ۶ͷΣиסɭɭ⣬Һףٲ֣ʲôˡ
סǵļرͿڶʱڴƣԶСָָףƱɳڹĻ֮£ССһƬָףǧָ֣ɳǿ𣬱㷢䣬Ťռ䣬γɰݣΧ
һСͺڶôУеϣҪƴ¡
һ֣˶ѵ״̬ϣϣСͺڶ˳УͼСͺڶ;ܱѸ׳˳ɫ֮Уȴ֮Ǳʲôסֻǿת޷룬һһСźڹ澰
ҪҪడ
ҽŵðȴѾ޷ˣʱеСڶʶԶǧĵ棬ʼϵɻΪƽЩħ߱ܲ׷׳ƷЩȫһҲ϶Ҫꡣ
ˣڶӰ֮ϣǵİȫҲвҺ֮ǰĪĹ·ڶǴʲôΧڶţϸ΢İɫ㣬һ𣬾ڶɣЩ׹죬ƺǡ
վ䣿˫˲ɴΪ仯𾪣벻֮ǰȺɮʩľ䣬Ȼħ£˿̱ǣܹһҵϵĸԴ֮䱾ʾǹޣ˵вڣȴ淢ڶһϳ
ǴȺƣҲǴĸԴ֮ԽһУͲ֮⣬ǸСͺڶϺЧܸ޴ӹƣ˲ͻƽ֣֮ɫ
ɲʱ䣬ŭ֮Լһ˿βµʹ⣬ûã¡¡ڸǣһޱ֮ڷͷųױȵǿ⡢ɲǼǵأռ䡣
֮УΪʹǿߡ÷һʱҲʧȥʶŶݵʧ񣬵ѹͿǵľޱѾںڶбƻ⵹֣ǿҵĳÿ˶ˣ飬ˡ
ҪûҲܵ˾û£Ȼǵ˵ĺģʵϣžޱ鿪ǧʿУĳԶҲѲˣΪ㣬ɾδ͵ֻǸղŻսϰ죬δأȴһϽ룬ⲻܲ˵һֻơ
ֻ˭ҲûƱ˳˼æȷԼ״Źĵģǵ˵
һڱյĺɫУȫʧǴӲڹϲظһƬʣ֮ǰͨʱշ϶Ҳڣں˾Сͺڶƻǳ󣬾Ȼʱѷ춼̵ȺŶʱĸ󻼣ôƽˣ֮ϲ
ΪҪĺȴ䲻˵Ǿ޴ܲϢѳ˼ˡɶɡʵײӰʬ޴ǳûۿʬ壬˭ûŵѾ
ȻԺΪˣۿʬ壬Ҳ֤ܵݣҪȻˡ
ǡӮˡϦõǿ϶䣬ȴޱȴɣЩãȻ·ôûʵǡˣ
Ϧ飬Ƕ⣬ʵϣҲͬ飬鶼ģʱʲôطðЦǵС
Խھż޵о磬ǺĵƣϵǿͲһ޹ֺݺأŪϣǼȻ޵֮ǰĵڰ˼ǿֿƣΪβֱɱϵ¶ȥѰζˡ
Ů˿ΧЩɲصǡӮร
ɣ
ӦеĴڴٴγ֣һ£ӺѸٻûΣиͷųǿϢת֮ǿʢ·δ
Ҳ֪ô룬Ѿ۵ſͶˣʲôþƣ͵ս漣ҲҪģѾû־ٴȥˡ
ƺûô㣬ȻΣĺҲܲû˺ۣɫҲǿʢѵεǿǾֹסѪҲ޹⡣
ǿʢǿģϾԷǲͬħ֮ĸߴԪ壬ǰȿռ֮ڵ壬ֻһС֣ǽ֮ݻ٣Ҳ䱾壬ɱ岻ס壬ξȫ书ָͷһǿŹ֡
ԴԴڸղŵսбˣжǿ޷׸ԭոп屻ҷԼʹܻΪΣֵ˺ʹŻѪѣ塭³Ų̫ˡ
ʵԼ϶ߴҲ˳ֻûɵ󺰳ȥѣϾ˵أȴֺԴڵ߷壬Ӿ޴ѹΣ߱ԣƣһҲֻһķ֡
٣չ⡣ĨȡѪȴֹסĳѪǾȻ˳Ӧ÷齱Ƹǵģƽȥҵûˣԣʲô漣ֶΣʹûСʱⳡսֹˡ
ǴҪɱֵͨ뺣ߡ÷ɫԱ䣬Ҫ𻰣иȴһ֡
Ǹһ¡
һԴŵΪͻȻ廰еǸ⣬ŴǸΪ˱ʾòŵֻûţһã򽫻ܱ֮ߣʮڣδٵĲȺһٴݻ١
ͷĶ治οǶҲôõĽ磬ʲô
һеĿǣͰĿ񣬲ֿƵĸߵȴȻÿÿ۵㣬ھӸ¸硣˵ʱƺںԶĵط˵Ѿǰվ֮䣬һ˵ģһŵı顣
û˽ңҲµģῴôȥǾҪȫ⡣Դһ£費ҪҰæҪҾֱӻȥ˯ˡ
˼֭ȻǰȻֻԴá׶һϮϤ˾װŰסī⿴ãװȫǹʺţ̬ۿս֣˽ֻǳٳٵȲԼʣҲҿԶһΣ򣬿ȫɱ⣬ΪԸѡ
㡭㶨λѡ
û˵ҶԴӳôһ䣬ίיԴȫ޽Ÿеʼ磬źָָԶһɽ壬ű㳯Ǳȥ
ܾܾȴڴһ̣µ˰뱲֮ãƲǣ˹ȥ
ʵսΪкܶ˵Դܵô죬ɺʩ֣ȫˣԴǸʲôûĴӣδüͷԮߣҲԴǣӰԴãȻûЧʲô棬Ҳûʧ
ûôֻǵԴã˾ûЩʲôһ֮ǰںᣬʵּ÷鵽ӣһⳡսУкܶøͽɱû
ףҲ򵥣Ҫͷβֻ£ֻɻ£ǾǺѺѡãħȻ
ҴһɲǣҺȻд࣬һʱ䣬Ȼ˹ָоһ֮󣬽ҲٿϴЦݣҪƽ⳰Ūһǣ֪ΪΣ˵ĻЩ
ûҪԭ¡
Ҳܻԭ㣡ܣ
Ӱ˶ѡ




ʱ¡

Դһսǽڴǿ֮ս˫Ϊɾͣһǰĸ߶ȣ˫˸ϵԣûκ֧һҲûʲô˹ⳡսʤ
ȻҲû˹ʸȥģһﵽɽ̿ʼ֣죬ɽ壬ûһֹͣǽԶԶظӦǿͻûа취ӵеھżΪľǿҲ⡣
Ѫ֮ȻƾӵطƱɫҲͰˣϾ࣬ԴǼһͳ̬ˣһͨ࣬ôܺħսģûҲû˵ʲôһôİ
˵ûĹһսʵ˵Ҫȫ֮ҲǲܵģһսĽıصδӮǸˣӵ״صġʸ񡱣ʤǺҸ϶ڴϸֲͳɱΪѾ治ʲôֻܴӻѰȤˡ
һЩɡﲻæˣѾˣΪˣԶԶŹսķգⳡаսҪ˵һ㣬սһŪġ
˹ķʦǵľ顢ˣ˻ȥˣΪ֪˼䣬޲ϲԵ鷳ɲ٣˹ŵĴū˷ǳᡢʳ⣬ֵüɹͲûзսˣᣬ㣬ƾ书ҲƽЩ⣬߸һܽġ
ȺɮֳǵıעǱôҾЩеңʱһܵʱܱ¶Ϻ˶ȥˣҪ´ɨսǳƷι۲죬Ҳŷִ²ȫ޺ôٴɨսʱѹγսƷȫȺĿڴ治ǧҡĳʤɡ
ͷĽߣûʲôˣ÷ܵЩ书ߣһЩ˺ȻǣȴǲƣֻҪЩʱվͺˣ˸û˵ѩƤûơ
εȽ˵ǣѾͷǿԼ̫೬ɵѹһ㵽ĽŻҺͷŮȫȥȣòײȶֻҪӣܾ;Ȳˡ
ܹȻΣֵҵһ£Ѿͷһ̫ˣҲܵκ˺ңİΣϵԼһˣٹϦĶϣεʱ򣬹ϦһҪӣȳɹϦ˵ɱ
ȶ³ǰЦÿĲãǰԼ
磬ӦԸʣһҪʲôԸЦֻҪϲҲһСūม
ֱΣСηҴϵԸû˼ɣҰԸø㣬Ըɡ
룬ͷ硭ҪԺÿ춼һü
⻰Ҵһ£üëС£ҪôĻûʲô壬ƺ
һ£Ĵ۾һһؿңΪ˲ʧ׿Ц磬˼һüҲüֻɵ˲ŹʸüëֱģԺ󡭡㻭ëɡ

٣ͷи֡
˵ôģսۣôСĴᣬʵĹʺˣиʿ˲УһսҪһû׬һ˸ߺҡ
ǺǺǣ˵ԼⰡΪˣû뵽Ȼ۵һ졭ߴЦ۾һԼڸΧĪҺðɸߣƲ׳һЩ״ӵ˵Ѿϴˡ
ǼľȻԴڱ֣˵һ̱֪Ůڴսǣ¶е˽ħЬװͲһиϹˣһһ붼ûӳ١
ʱ俨ôɵһɣԴüҪųҲǰһ죬ĪǾΪ˵ѣжʤ㣿һھżǿȷʵʲôæʵǿᣬȡͻƣƺҲﲻʲôԴʵĺս죬ȫһˮƽ˵ΪҪ߲ӳٳƺ
ˣǿȥǸ񾭲˼άֻҲ񾭲Ŀǰ˵ʲôҲ࣬Ϳⳡܾ˵սʤ˭ˣ
սһ죬Զɽ֮Ϸ䲻߽ۿҲûκֶο̽ȴʲô֪Զסײ˵Ǳߵս
ȻˣһޱǿᣬңνˣǱͲһ˵߰㣬ܱǿսԴռ˰ֱˡ
սѵսǿ˵ûΪƣԽսԽǿһһ⴫ݵ𲨣춯أǲסΪ֮ݣһܲõĸоԴõƺ
ɲ˵Цģƾ֮ǰչֵ㹻úɨأܵУȡͻƣٳ߸ͷһĻֱ֣ɱˣ
˵ǣһԴǱҲһ˫˴˵ľӣ໥ӳΪԷâսһֱȥǵʸ߷壬ǵĳҲԽԽأƾͬΪߵľ飬ǸӦһ̼ᣬյǿܿҪƴҲǿһ
ڣһ䷢ȥŭ׵硢ȵ۰˻ģɨԶԶۿǣеһļ£ڸոһ˲䣬Ƕһͬʵȡͻˣ
֪ʲôҲ֪ǵڼ֮ѾǵⷶΧ֮ǰĵȡͻƣһǰδеĸߵ㣬ԴáȴƺûС
־սʤֻһ˲ֻͻƣ֣֮˵ûͻƣʱ䣬ػƵأڸܴ𶯵ͬʱºȻѵԴˣ
ԴսܣҲûܵеùˣǶԣѾˣҪߴˣӵһһ֪ǱߵսϣȻ仯һŴ㵡ŭ쳹ǵ
㡢㡭Ϊֻر𣿡
ȻֵŭǺΪŭǲö֪ûԴõֻǱɽϣٴξǿҵ۵ĵ˸Уһþ޴ӰնȥͽһŭĴ
Ҳģ
źԹߵһкصǶߣþûɢȥҲãһսѾᣬơ׵Ѹɢȥֻʣһ£߸߹ϣ»ظƽûûС
⡭׷ʲôˣ
а⣬ûκܽ𣬷Ů˵սصȥ˽׷ںϵ˵һսѾᣬһֱڵȴսǣҪŪ֣ϢѾûˣƺȫռ䣬ڣԴܻڵģϣôʳһ㶫ɣ
һȫǸ֣ٱ֮ºܿսص㣬ǱߴɽʯصĲҳ棬֮УûôֲƻҲɾͲⳡ֮սƻˣأԴأʬ޴棬ӯ𣿵һŭʲô˼
˾ɲʱ÷Ȼ֣Ϸһָǿ
۹嶥ʱµͷУһƬͼչ׳ҰС
Դá׶µĺɫīڷ嶥һľҾ˴ݵϵ¡
еĴһۿԴá
гԴá
սˣᶼ군ˣһڴϸƻռıӣԤںܳһʱؽõƽڵùǺĸ壬ܹϢ
ˣҲ֮˵һͦƵ£ôһ֯ô̼˵û˾ûˣʧȥ쵼ˣµرΪȨַѣҪҲô׵¡
Щϣ֯ԾֳˣĲӳ˴ٻħ֣ԹߣкܴһǸʿרսʵǿսηκЩǺܺõģǣһʧȥˣ֧궼ûеľӣ͸ʲô˼ˡ
֮УҲȫЩû˼ĸɲв٣ǣڸźֱ̬ϰ壬˹ȻҪûöҲϲŭ޳Ī⣬˸ֱӵ쾡£µ˾㣬Ҳͱľѹ񾭲ˡ
ˣʧפظĺὫ죬һԶ㣬һ˶һᣬѱեɵӣ÷ԡݣиɲͶȨ֪ܶ飬ȴ֪ظؽȨͶȻԶ߸߷ɣ뿪֯ԽԶԽá
ûʲôϵȻѵʲô̫˵ȥˡ
÷ϻв϶ǺҾúͶ
ЩҲ֪òõЦôÿܲһ¡
÷ĳ棬ȷʵΪ߽´󹦣һͬش׵ˣȴǺڰﲼ߸ˣ󺣽һȫûʱ翹Ĵ㣬һ˵군ˣҪͶԸ⽻еĻԴֻҪҲ٣Ⱥ˽½ףˡ
߳ƣռصĺᣬʢһʱ˳߽⣬뻹Ϊ꣬Ҳʼؽﲼʵǰģһ̯ӡ
ԣٻ޵ĻǼ˵Խšԭ֮ڴҲڵ¶еĵصѣһ㣬ȴûʲô⣬״Ƕá
֮ҲûʲôԻظԵλãӣؽȸͬʦͬϵĸƺˣõذﲼƵĹȻҲٲ̸У˫в潻λ߶ϵĴ󺣽µİﲼȨУһϯ֮ء
֮󡭡
ٶһ㣬梾֪һ죬һܺϵġ
٣ҪҶһ㣬ͱôɴ࣬ʲôϣָɣ˵ôߵġ
һģӣĴƨϣٸΣһ˵ƽ㷢һˣԸеˣĿѣ
Ϊȸ̳Ҫˣӣʱ޷뿪ȸ֮彻ȻΪҾڽȸ
ػظƽ֮󣬺Ȼû¿ɸɵңһˣǵս±ǰ޹ְңֻһ׷ߣԼСӣڴϵѰءšѰ˻żЭ䣬пϾʱоԼȤĶԴיɯ˿˹鶼Ҳû飬ձ鷳׷ܡ
òף鷳˶⣬鷳ҲûˣֿԺúٴúȥδӣﻹûеףܾù˾Ϻ˵󣬻ȥ׷ߺȻζؿҲյģҪʱ˼
ȱģʱˣҴʱһ棬ڴظߣضˣ͵ȥ׳԰׺ȣǮڡϸ²Ÿȥ˹ɯ˿ǳѣѺ˯˼˵ڰﲼʱζûܺ͵й˹쵼˴أ
˹ûʲôرģʹƾء̣صҲ˹߼Ȼδ÷ҲѾع飬˹ֻǸƵط֮ǰҵǣ;Իɴţ쳶ƺ밲ü޸ң˵֮ǰԹãȻҪΡ
ŮҲռǣ̰ʲôɫŮֱֳ͵͵¹ǿָ㲻Ѿ쳶ɳʲôմã쳶̰ɲиҰ֣Ҫȥɷ򣬿ûôװ

º󣬾Ҫ߷飬һãԺĴˣ뿪˹ȸ԰ʳҲˣҺ͸ոտᣬææ·ӣ彻
˵ӣϣҲϸʼͦ˫飬ȫ·ţ̺콿۵٣оԼָ𡢱ӲȻԥؽ麬˱ҧš
ҵ˫̰ӣ⻬ۣ͹µһһϸĦ涣촽ҲƵӣСϣͷͣ˱ͷ˴˵촽ճסƵģͷһ
ϲζϲӣƺ߲ѩ׵˫۽§Ҳš
ˣֻҺӣѣˣõѱȫ֪ζСŮȣ·صʶʱϲ󻶣ղžͺҶһ濴ͷ࿪ᣬһʹ콻ˬȥҺӣѵСѾͷҲʼįԴȤ
õӺͷӣɵͷѩײ͸زϣͣǺʱҵͷ˫Ĭزֱҧסӣһѩ飬̰˱ҧ·̵ĺӡ
Ļ֮ľ󣬶ӣҲǼĴ̼ϣȫӺϣǶ׹Žߣһٸɣһ˱飬ټõĴȤͬĴ̼ӣǼ磬һǿҿУҪջǡ
ٸӾҲѾвʱѽѽͺǣõʹ˸ɫĶͷ۾飬ֱͦϣֱӣһ
һֻӣ飬Ūţָͣز٣ٸƵϣͦ۵鷿ԼһʵֱŰĿС
ӣͬʱҲûõһֻֻ⻬ƽ̹СŮĻȲͣţֽƵõ飬ͷ٣ʱ˱һĸ˱ŮδɵĻȣֳܿʪܵһƬ
СѾͷôҪˣʲôҲǸСá
ҵЦõָḧŮ۵ƬⴽоⴽӲҲҺģ˵̣ʪʪġ
šš˼ҡֻԸһš糱õ˲Ϊ飬ӣ΢ţͷԼӣ߽ţ˼ҪǸһūһ˵ū
Сɵϣ˵ʲôԼǼȡ
ҷǣϸؿŽߵŮõСǰͦԲ̵˫飬ѩƽ̹СɷˣСɵĶ˰֣֮ӨҺ壬ԲСƨɡԲеԣһ˫㣬ְֺۣ룬ָ׹
ãӣȻֻʤһҵĽ𷢡ϸµ٣һһЦޱرڽ֮УĹľ޷飬ӷϵÿһµ߶ѩ嶼ûֶ˷顣
มáššมมมܵܡ㡢𡭡梻лҪͷˡڵ梳ȥ
ɶ̫ˣʱŸɣɵʱ뿪ᣬרģðɣ
ȡЦӣŪõⴽ˵䣬ھһ߳š
磬ߡҲҪõķԽԽ죬Ҳҡ
֧Сٴſ梵ؿڣԼѩ飬梵Ħȫƺ⶯лÿУҲԽԽࡣ
ֻؿڵ˱̼ӣķӦô󣬵ؿڵõ̼ͱʲôҩӣȫȴ߳ܣطֿԼ޳Ĵȣ䣬һһ£øΪ󵨵Ķͽ࣬Լ˽š
ӣƴҡţĽƽˣ˻֮Уűңʱʱ֣϶£һֱסӣˮͦͣһõĽۻиٴ壬õĽһ졣
ҪΪ֮ӣϲͣţײΣõĶסӣһ٣⾥ĻԽԽӲܿ죬ӣͱø߿ҵĸЧܲô룬
ˣˣˣ
ӣ޵ı飬ټϰҺ󣬸һǿҵ㣬ѸͳҵĴԣֻӣޱȻ̣ס⾥³塰žžֱ졣
󣬰ӣһУҸо⹽͵ȣҲֲסŶ˼£һɹŨȵӣ߳еӣûܺ룬µõȥסûܳ˵彻һ𣬻Ȼȴһ̾ǵġ




߻ؽ졡һ

ֶʵͷûʲôģرǴ֮λ飬ܹ˵ˣ仰Ĺ򣬾ܰѸ˵ĶûôöµĶ̸궼߳Ļֻ̣һʾ˵Ϸ룬ûʵ塣
εĹʻ飬Ƕ߷飬̴֣ʵûô£ɯ˿쳶ܵȸȫ룬ܾãʣ´ƣԲܵ¹۵öңִ࣬ǼﶼԵòģʿ˯
ȫĽȸƣΪ鳤ӣ֮أҲιʻĺӦͷֻģȴϢһСʱҴȥô󲿷˶Īóʲô£֪λ޲ɷ˾Ķǵ鳤ȻΪ̲סŴҴ뿪ûŵ˵°ͣ
ĸңȻûʲô֪ȴҲѲõҸЧѣʮؽһϢҲȫΣ쳶ܶǸ֣ɯ˿ħмңȫпӽڣֱӲڵĶҲ˵ӣõһе죬Ҫ˵δ⡭
ԣǼ֪ļһüͷһЦı飬ɯ˿ֱƳ޵ȥս϶ν֣ͬܳȨ˻ȽϣȻ޵УǶѾΪȥˡ
ĸ԰ܵòߡһվȥΨһȥȻԱߵҡ
ǾͲܿʱƽʱҪɾˣǹʻ鰡ǡ
ƿţһңһľ梸߳ˬ飬ŵİСƨɣòҲ֪Ǹղʲôϲһ죬˼ӣȥõСһ¡
񻰣ԽԽˣ
ࡣõƨɣҡӣļ򣬡梣梴ңҪ˵
Ǹô򡣡ӣ˵ţʵΪȴ෴§õһڣҺۣ㰮ԼƷû˹ܵ㣬ôҺҲȥˣûӦ˵ӣԼҲ̲סЦ˳
ʲôϵõӣɫͬĽɫһȷʵһһûȻԺǷҲҪ͸ɵģǴӦԼĶ־ʲô⣿ѵǻ᲻𣿡
˵öԣŵһҪֵģƤҷſеӣһתԼ£۵ĲԼУҲһร㼱ųԼ𣿡
ġĿܰǿ̫ˣרŹһٵģΪ˶һӾֻԡ
˵öԼˣֻԣ֪ܵһǾͶˣ
һ¿סţӣõһʹɫͬʱʼľ
ǡǸʲôͺһܵҪ˿ҵѴֱȿסţѷѵÿ̱Ūͨ죬ŤӣҪӶ㣬ȴп
Һʹʲôû㴩ôʲôȻҪˣõЦ˵ѽϾĿһһŽ⿪
ӣҲû˷ʱ䣬ž壬վϵƤ˫ץ࣬һͰһ˫ڿȡɫ˿ڿסĻԲΣȫ¶
õİ·ӣʹö࣬ͬʱֻĿ࣬ƨ棬Ȼͱ߸õĴȣ߰ѹ̵ƨɼ䣬ƶ̼η졣
梵ĶŪֱüģͬ԰ľ飬С梾еż񣬺ȻܽӴͷĴ̼һ¾ɥʧ˵ֿ·ܿͱðˡ
ĵӣҵȵ̫ãĿڿ㶼ˣõͳŴȥ
˵ʵڵģڹʻԱߣ۲ңΪΣҲö֪ö˶˵ģﰲһŴ󴲣Ҳòѵбһ̬ϲһ濴ŸҪᣬһڸڷ
Ҫǿ§ˣȫãܲһ·ȫýϹ۰ɣֻһ³ɣ͸ӣõֱڱסǰҲס
վڴǰϸûôôޣ۷飬Ȼӣһ㣬õĽҲвܺӵĶ֮Źɫ˵һǰһ
ֻ޹ǵ֣Ʊϣ⸧ţ׻õĽɸУǿĴ̼˲ʣ¶ĳ飬Ľ˿̵ܵ㡣
ιιιôҲݣ̫ݰ˵ã³֮ģôڰӵһԣˬˣ
˵ͬʱӣõóλת˸泯ңͦӲ⾥бϷһ۵죬Ȼӵס壬һ飬ҧסĶ
װˣԼҪôʱܽѵĸһ𣬺βſԼúܣ

֮խ¿û˱ȵϣѩعʥ䶼ƿЩСѲ޺칦ҿʼĳڳС
ﲼ︴֮󣬹ȻϣȺٴõĺ󹬻ҲʧȤôں󹬣Ҳ£˵ⶼΪڵ¶УشĽ뻵Ѿ£˴Ҳʽ£˰ﲼʵ쵼ˡ
˿ûϲ¥Ĵ㣬ĿǰƣȻݱƱؼλΪһεŮ£ǰﲼպͷʹڡִȨȣʢװϣ뵽ԼôһŮĵ⣬ɱȵϹˬöࡣ
Ҫ㡭Ҫڡ
ƽڴϣ˫ֱż˫۵סǰ飬ŷԼߣҪѹסڴԼøͷЩʶĶƽʱ¸ηʲôɽ𺣶ĸԣڵ̬ʵڶ˵úܣֻǵҲóѣԼҲûŹ
ӣõһһߣ˱˱ֺץסĽף˫Ⱦǰѹȥ˽ȫ¶˳
Ҫ
˼΢ȴ󿪵ƣʵں˵ȻֱԼõѹܲˡ
õĸȽϲ̫࣬ӣȴǰٷְٵ˼ǣüãҿϲҺҲϲͬĻҪûƽΪ˿̻дŽ񣬾ҵκ㶨ѩʱһ
Ҳˣӣõӣǳȥ촽Ҳ°͡Щλãͷõֱ֣ߵѩ飬ѸղõİϷȫϡ
ֻˣӣһ˱Բ飬һõʾ⣬ָõļɣõܴӱۿ֣ЧʵضǶռ˫Σǵǿʶ˵Ŭ߳ȥ
ȥæӣõһ£õңЩ֪룬øܰҵæҲӣ⶯Ūһͷˮ
СɵϣȻӣ΢΢һЦõȴ˶梵ϣסСȣ߷ֿ

Ǳ۾ģŵ˫ȼɢŮʵ˫úǰĵһӦ˵ľӣȴʱһ

Ϊ梣ӣһ¹Ȼг梵ϣͬʱĳħָֻܽᣬһǿôһУȻԺ˷۵ͷʼ£̴յС졣
վڴߣ˫ָƨɣһһõСһһģֻýıסһȣԱƽ⡣
ӣ֮䣬˫õ̽ͷõǣȴҲͬʱ̧ͦΣǰԲˮƨɣͦ͵ǰҺŵ㣬һʢ⻨ֵܵ˼Ͱȥඥꡣ
ĸ˵壬ȫһ𣬸ϻľһγһķᣬֻܸȴûзʲôΪĸ˵ȫ½ں䣬û˭Էó
ͦ͵ԽԽ죬һعһ£ܣƫƫжвΪйѹֱֻۿסõĴȣõⴽͻ˱õļʱȫڴ梵Һڵ¶梵ϡ
öΪ쵽߳ˣõΪͷԼǿСٴת˼ӱǣһ˫Ҳץסӣңҵʹ࣬Ҳӣ
Ǳˬ죬Һ⣬ȷʵЩЦԷǣΪԼĴڸУ˫ֹסСʼȫĳ̡
簡һǼֱ׵ػ޷רΪ£ϲõ쳹ңҲҵس鴤
õҡҡλιȣһ³鴤߶Ļܹȣһ¿ȥǵӣһԱȥ

谭ҶȻǷö࣬¼ȫžһСݺײϣǽխ˫˵ĿӿӱؽסȴҲΪҴǿĻ䡣
鴤ţ߳е˫ҺţһֻƢĻèšš硭
ֻèȻɰȴһҲ֣ʮָѷҪ㲻þ͸ץ¼֪ǹ⣬ȴҲ̲ס˫̶סѩΣֿʼһֿɡ
㡭͡Ұҵҡѱģ÷ҵľ״ʾҲ޷Ǿǿ֮ĩŲ˶á
书ߣþݺᴲϣвϰִϱȱȽǣ书ħǾһˣڽͳһֱӽŮϸ߳ĸ֣Ҳֵܵϰ֤֮÷°ܽ˿̣ƽǲڻ£ֻǡЩˡ
תͷҷӣõڿңɵðԼɵϣһ򾡣ҹעϸʲô
һ룬Ҵ˳ڴϣ˿һֱŮָָԼ䡣
ˡӣǴ梣Ȼ⣬õСƨһǣˣȥ
梵ѣõһ¾˹ſҿ䣬ָס˱ֱ⾥ֻСèһͷҺУͷ梶梵ģҲġ
ӣûзһˣɢٸҲ˹ȴûк⾥Ǵҵһ·ؿڣʪ࣬ǰдŪ˫񣬿Һ񴥵һ
õ֪ͷʲôרĵ˱⾥һԵѻعӺãողHһأܳ棬õĶҲ˹ȴûкλӣõ˫סԲ۵СƨɣⶥԲɵСƨϡ
ã̷һˣ붼ù񫣬˵Ŀʵ
˿ҵǰöſŵƣ˵ƨɶ̬ͬΣǰε
ӣΪ梣ʤڰۣεķΣ֬ļɢһʯӨ󣬽ʵԲΣ·ʯ㾧ӨõѩСƨɣǽɰС״ǾµƷô˰֡
߲ͬɫƨɣҵǰҡΣ·𷢳룬޶ԣ˳ЦҲδ̫ʧҿٲȡжŴҶýһ»˹ȥýУƨѸҲѹڵ£Ҳɷ˵Ͷ׼һݺݲȥ

гõ˵һܺߣСƨɰһٺݲ壬ҲʮУĶʹ󣬾ͿʼŤΣҪΪӣѹ£СѾͷķӦ֪жˡ
ʮ֮󣬾ͻͷνʵһһͻϮƨٿһΣǵõӣԣٸɸʮ֮󣬾ֵͷӣˡ
Ľ࣬õĻƵƵ룬𽥼ӿٶȣҲûͣţʼͣµ壬ǵĸ߳ͬʱ׵Ļ¡
ҵĿԽԽǿٶҲԽԽ죬ӣ˫ſ۾סҡԴĽɫεɢһƬסһֵҲͷõϡ
õ类ɵԺ˱ܵŤûٶʲôͨһͷתӭӣ㴽˾Ȼӣֹͣҡͷͷ˳Ͷõͷһͬ龰ӡ̡
ô޵ľͷҸͣסԼӿٱ任λãµƨɣÿһز壬ҶԸо⾥ͨůֱӶǵĻƿ
ûյӣվ֮ǰˬһΣûãͺȻȫƨɽסСҺ߳ˣΪ޷ң֫˵µãһŷſ
һӣˣ梲ˡһ»Ҫȥء
ӣսƣΨ뿪ͷһõؿҡ
ҸıƣڻУ׼ֲ˽ȥõһԣѩŵߣһߺõ飬һжƨɣ⾥ܿϴ߶š
һѾƸҴĿУõſڴߣʾǹš
ȼˮϵõֵñһļſڴߣƨɣûһۣ¶Цݣվõ۵СƨɾͲ˽ȥӣʱҲָ˵ڴͷ
õƨɺСɣÿθɽȥŪСŮĴҸУνʵеԣƲÿײᡰžž죬оܺãҽϻӣڽţЦЦȴҲĹ
һᣬõʼסֱۣ岻ɵڴϣ⾥ҲʼȻ١֪ǲָ߳໥Ӱ죬ȻҲʼ˸߳˫ֽסңץҵ֣ĻȣغǣһԱĦ
ۿֳôĵˣҲܲסȫ緢õڣû£Ѿظӣ˹һ⾥ϵĲн
⻹رĸԣԸ£ѾļޣĿܺͱŮһ򣿼ʹŮãҲܣ˵һʲôǼŮ֮ϵ̨ʡ
ȷʵˣӣһϱ쳣䣬·µĲǾʲôҺһⷴЩԺˣö̼˷ܡ
һз·ǸѵΣҿǰ⾥нĻϲףǿҵĲʵС
ҵǲΪһжûģֻ˵ʱôƣ澳ʱ¾ûһӿ޷һܶӵֵز˳ʱֶõûмޣ·ξ
ֻ澳Ҳãվз̩һ죬ĵôţҲó
˿̡ҵⳡƺû
ҵٴδ򿪣ҪʵûʲôѶȣ߽˸Щ⣬췢ͫаޣȻ˹ʵ쵼ɯ˿ôҲͰˣĶͱȽϴһӵҪڿʽǴ˿̻㣬ѵҪ˿
ǡ
ɯ˿ݸ΢ЦžǵĴУʼԼ´һ߽Сɫ壬ܿڡ
ͷҲϢҲһ£֪ﻹпλ𣿡
ǹǣܹٽгȻӭ




ڰ˻ǷšΨ

ǸûʲôĹʻ飬ԲĻӣ֣ȻһɣһЩͻϣ簢ﲼ˹ĳף쵼˵໥ãҲλܹ˳ɵĹؼ
ɯ˿Գ޵УڻϾȻûԡţֻҪӣʲô飬ɯ˿ЦҲüͷͬ⣬£顢ˡҲϣԳɹ
º˻ɣȸ˹ﲼ֮䣬кĻ̣ɯ˿ô˵ʵɣҲŮ˶һſǰҡƨɣ⾥Ǵ·֮ʲôⲻ̸أ
ιʻĻҵóҲҪһĿĵسʵеԽΪҲһֱôȥ˵ףƮ꣬ҲʱҸطˡ
ǣҸõʲôطȥأ
ߺüҪҵ壬ҪúðҶӺÿʮ˸Ůˣ˵Ůˣҹ
ȻŮȻҲúϹҲͰˣ˵ʵûȤһŮˣ⹫ҲС
¶ҲϣȥƴȨԴԴòԺǺϣܼ̳и׵λõǵ˾Һܺ棬ԴòˣȺ֮£Ǳѵ⣿СĻشǣ¶Ҫ˵˾ڵ࣬٣Ҳһ
⻰ȻȴʵʣϾԴʲôˣ¶еĸɲǣûиһȵĲƶֻʵʵִÿһǸطȺȫ
ôһǿ֯˵ҪΪֻǵһͼ£ƽԺöȶбϣҵȻģϾˣһش˵ҪٿǣǸҵʱ䡣
ӣʦϣڽȸǿԸҸƯĴլׯ԰ǮūʲôҲ⣬ΪҴӮа磬ǱӢۡߣڱιʻʽҪӢͷΣҪ
Ҿ;лˣԼʲôɫԼ˹ˣԼ޷Ǿһɫ񣬾żȻվλãӮ˼սۣҲΪͳˣΪӢĺΪ־й̫ˣص£ҲԸ˸߸
ˣۣѡصﲼʼĵطϤһУҼҵľ
Ȼһ˻ȥڵѲǵһߵΡϦѩǹ̶Ա÷ǴԸԭ󣬾һֱһҴôһȺݺݺظȻһ־ķ׶һֳ
мµĴ󹦣ҲҵһʣΪҷ޾Ҫ˳ͷλɹģҾЩ壬ҪҵĹҶеϡʲôģԸɴ෴ɣƸΪͽ׵ġо
ƴȨ֮󣬾ʽڻʹоסΪ˷ڣֻһϣҲоסұҲеĶסֻһסԼȴԸɺܶǰ׳Ҳ֪ôȡᣬߣ̬ϰֵѻʹԼҺԺǿʺĳ£ٸԼһЩӰ䲻ȥʹǿκŮˣȴܷԼΪԴˣˣѡֻܾסԼľԼϲ£ԼϲŮˣǵ̳ϲӣرǿһ

صĴǰվһòŮַž򣬽ʵ̵ƨɣԸеͦţɢϢջصشϵˮ߸ЬԼɫĳͲ˿࣬ѩγԱȡ
Ůұߣһͬ׵ŮӣеӵǣһģһݣɽӳУȫһ봺֮УһĻ档
˫еһǽΪһ梵ǣǰѩҲŪǿһط
žž𣬳߸ƨɣʹùվؾǰǣ˫黹ŪҲֵס˱ǰȥײϡ
ˡ罿޵ӣ촽סأƵ
Ӿ￴úͳüɬУԼǶзѩ飬Cֱ飬ĳסҡΣۺɫ٣ڿһػŶԲȦ
ͣС㣡
Ťһִϸһǰذڶſ貿ĳԴԴϵŵƨɡ
㲻Ǻúô߳ģ
ҵͷ˿˵ĽϲλϽ⾥ϣճҺ壬ѵʹ޵ķڳǰԸ̫߳ЦˣһΪٴһ֣Ȼÿҡƨɸ߳дⰡ
ûûСΪ梣ΪҲšŮ֮ųԹȴǳ˿Ϊ裬ҲΪ׵梣ǵûаȥΪŰ糱ơ
ûõģֱļϲϣȴѾˡҵһЦƨԽ̧ԽˣҲ梵Ĺϵٲˡ
ҡ绹ЩʲôʹŴ촽Ҳ˵־Ϊ̾ͱ޸ס
ˡ
ǡ
һĽʵƨɣֳ̳һƬΣԲƨɣƽ֪ö˿ѪƨǰҸôɾôɣٺ٣ǻôòײŰ廹ԭ㲻ʣһҪģ㵱ūÿɣѾǺܱˡ
㡭־ͽҵҡҡ
û֣᲻֪Ҷƨɺݺݸ˼£Цٴһ㵱ɵʵɰɡ
Ҳˣҡ񶾵ԣȻҲɴ̼Чټ϶һԼ̬߳øѳɱ¶ܣ֧ţִ̼ӳõزƾһһ𺳵Ůսʿϼ۷壬ȵҺǵĽӺϴסй¡
һУſȥǰͷ޵Ļ޶ԾҺζУõȼ䣬һ¾ͽС߳ĳһһݳʱѵæ¡
ޣͽ㣬úúˬһˬɣԼһ»Ҫȥɢһˡ
ȵȣѩոҪҸ㣬ȺѾѿȵĹǻͻ»ҲɣҪҪȥУ̵ټǰƣ뿪ԺǷ񡭡
ǷҪٸһΣˣðײˣһͿԣҿɲʲô̫ǣѳɱҷŰȥ»ص£֪ͨͳɣǷһ󹬣ҪծУ̫ͷҷסΪҵūô㵽ūˡ
⡭в𣿡
ɣѧˣˣһ

ػǣоȷʵرģ⵽ĵطкܳһʱ䣬һΪԼҲزˣֻ˵ƻã̫벻벻ԼǺȾһ
ϲˣ󽫾˵ᱻ⹫֡
ɶùϲģǸƶѣ潻ĽʵģҪǸ˼ֹλλֿɵá
˵ǰȻֿɵãһҪʲô˭þȥɣףΪɶǱ̬ϰ֣¶ȴưˡ
еԵϰĹѹԱ
ϰ˴ͷž񲡻
˵òϰλȻˣû⣬ҪҪǼŮˣмͬ˫֪˻Ϊ֡
ǻۻϰֻɡ
ӦҪ˻⣬һս˵ʵԼҲǺ붼Ǿûң󵽵ôˣڳ˵硣ûһ˵׼Ҹ˿еǴʲôʲô壬תƵȥˣͣ屻ӦҲڲú֣Ψȥ磬ȫռĴţٳ֡
ЩҸ˲²⣬ʵʵȻֻʱΨһڳԴò֪źǣѾ޷κζ
˵ҪлǣллǰæһˣͷӻԱ㲻Ҷûˣ
Цôˬ̲סͦģ˵ǿö࣬һֱΪʲôǸƣ۴ʲôܻˮǿ
۹ôҰӿ䣬һġ
ɣй
һĺһǿƵʱÿᵹ̨ˣ÷ˮ𣬲Ⱥﲼа̽ף˵İҲǿڸǿ;ΣͰǸˣλнգ
˵˼䣬ʱ࣬һҪϻȥֲȥɹ̫ǣֱǰԥãððһ䡣
֪ʵĺܰ㣬İ㵱һڰԲš
ţ֪Щ£ûаϵ
һӻ֣˵Щ˶ʹ˳ȥ

Σڻʹ԰лߣϵĲˣһ𴵴磬ɹɹ̫֮ѡΪд̲ݷͨ԰ãҪһɣҲǱ̬ϰֵùġҽ
գ̫ɹϵĸоůģǳڣҷ䣬ȷʵһֻϧʹȥˣûȤ
ûʲôȤֲ˵ϻֻǾߡʹ԰ɽɽƣ԰һǣ޳һɽ£˵Ϊȥ㣬ΪǱҲ԰һ㣬߳㣬ÿι仨԰ҶϰԻ±ͣ
ΪҪƲɢȵе빬Ůҷ㣬ʵںģȻҿ϶ΣΪŵˣôֱʹ֮ȴˣֻܱŽ
ˣȻֻԴá׶
һս춯أĽȴܾˣ˼ӴδǰԴáȻʤߣһݺأһսȴһϣɥΪֲ˵³
֮ǰսܵӣĽ֣ʵ˲ʤ꣬սûбʤ£ͻƣǿ˼飬ԴܣĳҲ㱨˴𣬶Ӵ
ںʧ֮ǰһ䣬ΪκôʣҲ棬Ψһ֪ԴãѾֲˣ֪޾ƫƫǿ壬ʲô̽顢ħ϶вֻͨԶˡ
ԴóΪ֮ɵ¶нϣҲҲģŮ÷ʲô񲣬ȻǺ󹬣Ҳȥ˵¶й죬ֱ֮ǰһصﲼŮԴҲ˹һҲͷ
֮ǰԴ޵еʱҶǱ֮Ωֲڿ˷ˣұ鲻˵ÿɹɹ̫ɢɢһģô˵ҲǷһﲻ顣
ȥྪϺˣҺȻÿЦ̬ϰ롰ʱǸӵĹϵԶ˷˵Ĵ˿̣ǸӵĹϵǰδеãʵں̡ܷ
˰
ҡҡͷĿɢǸˣЦֻأĲܲţͷһú˶ˣǿս³ҲǱӦˣ˵𣿡
⻰ֻҸ˸룬ûָ˻ش˵Ҳ˻ش˵ԳЦЦԤλظ֪ʱһȴҶ
ʵںܺ棬Ϊʲôھôº㻹ô뷨ʲôֻءʲôӦǶ߱Ҫƻǿߵ˵žˣƫƫҪȥϴԣ⵽ô£
ϣֿ˵˾ֻһɲǼ䣬޷ԼĶֻΪǳֻþʶֻۣҪͻῴһ糣ʲôֻҸ˵Ĵ
۾꣬ҷûʲô仯ǸĿɢϣһжҵĻþʱ˿á
ʲô˶ԼôϣԼֻþҪټ
˵ĿɿڴؿǸˣһ»ظɣ˫ס֣վߵҵǰ
㡭㡭㡭ᡭ
Խеǽаְ֣ôʧ룬˹һ
ǴȷʵԴá׶ö˶˵վǰͷת޷ʵðβżһ䣬ôûµģ
ңôû£֣ΪʲôҾһҪ£Դʼ磬εΪʲôǿභһˣǱضܾˡЩֻǵ뷨ڴɲþҪķת
ֻһص˿Уʵں̶ܴҹ˲Щʵͺսѵѵһ㶼ûˣ
ʲô𣿻˲ְɣϣˣ
Ǹ˼Ǳô£ΪΡ
Ǹ֮ǰû˽̹𣿵ʮķֱһͻƵʮͻᴥظӦǿռ޷ɵӰ죬֮ǿתƵһʱգ˳ΪգҲ˵𻯵ɣ֮ǲԸԸ⣬ǿɾˡ
һƬңԴ˵£δţЦῪˣȻҲѣǿ˵ĸ߶ȣ֪һЩҲ֪ܣҲΪ棬˵ĵɣôǱץߣǿ롣
ͨ˶ԣľǳɣħ֮壬£ǵıҿѻҲѹŭǣżȻȦףԴ֪㣬ͻƶ߳ȥ
Ⲣɺϣм¾ͺܵˣԴԼûͬͻƺĺȫˣˣУôȴö˶
뵽ǰ󺰲ģҾôӦǺߡȷʵⷽ˲ܱɱǿУֻǾΪʵ˷ѽ⡣
㡢Ȼû£ΪʲôҪ
ŶΪսУң֪֪ⱲӸɶʹࣿô£Ϊǵڴ֮װһˣħɵļһҲΪˣܾˣӦˬ֮ģ֪ܶﶼϲһ׵ģ񿴶Ϸ룬ǿһ
Դʼ磬Ϊһ׵ĶɷˣҲŲϣҲЩ˼롣ӦԼ·Ҫ㶨أʲôӦʲôԭȫûе£УǾͻᷢ㲻ţʲôӦ޹ء
һ׶Զӵ׻׻̻壬˵һȷʵ棬һҲֻʼѡ
ѹͲһףԴõĵֻ֮ܳΪԴá׶һϵ£һ޶ʵȻһУӲӦǱˣҪѧɣҸر֤ӦУһúܿ죡
ҲԴÿΪҽЩЦһЦָƬ֮󣬷Ů԰УѰҾЩæʵҪʲôôǡҪĸо
Ů˵ͷЦ˵һ뵽⿴ֻΪĹϵһֱڸý鷳һװֲװˣھһװˣ̣һ𵽺Σһټʮȥ磬˳ÿڣûʲô¾Ͳ̫ǣԼúúùɡ
Ŀ࣬δڣŮֵˣȥ֮󣬾Ϳ̸λ˵Ƕͳˣʧ׹£ôϰǱұˣںкҪˡ
һ£ôߣӦҵĺô죿
㣬˵Ҹ椣Ϳҵĺ󹬣ҼȻûȥ椣Ҫ󹬡Լɣˣ
һ𣬸˵˵Ļ̾ͿҸ裬һ¾ԶҰʱ䣬Ǹ⺰˳ڡ
ΪʲôΪʲôҲͻƣȴû£
ҲŪĿãԴҵĽкͣ½ŲͷңǸ׶ԺӵĹ
ûʲôһ죬ҲһԵġ֮ԲӰ죬ΪʹүүǱߣ֪ᷢ£Ҳ˷׼ʲô׼ûУȻˡ
Դõʵ֮ԻᵽΪҪ⣬ΣüޣطǿѹסһڲҪҪǿɣҺáŵĹУҳɹ㶨ˣҲ˲㡭ˣӡ
һ䣬ʧӰ٣ұͻȻһŪӦ˰죬źȻǸջʵŭ𣬻ðɡ
Ҹɣ
һӣҽδȥӦҳһŷ
̬ϰֵΪѰͻƿܹǿȷĹؼ仰˵ʱѾȡͻƣǽҪͻƣӵҲǵʮˣ󡭡ټʮڵʵʲôˮƽ
ģѹһҲûУһ̶ԣͲսһ˶ɣôֻιֹĺһشű硭

ת֮䣬꣬˵ֽƺûر壬ҽ룬ļŮˣȴҪһ£ˣڱءڱصĺ󹬳Աȫܻصľһ꣬ɶԡ
ڵűƤ̺ĴϣºƣóȾҺůţиƣ
ĸܣɳڽļ⣬򱳺ӣ¸꣬Сչҵ梽ޣĦСʱһãұһЦ
ֻӣ
ҺӹڵڶŮӣԵ£ƽݵҸģ߹ôķꡣ
βİˣϽ˯һ鱾ؿڣ޷ǸʵԸ¡ĸҲͬעĿ
ͫľŮϸ룬һһߵŴ壬żƣ۵۾۵ѪŮٱŰļ𣬰յ۾ʱ߿
Ǳ̷ˣ޲Լ佣һսѾٶˣȻһֱͬڣǰĵģڼǰĻϲؽӵٵѶϢеıˣһɨˡ
ҡԱߣһͯվװŮһľ䣬ػҡͷΪİ˶ֻνڲ֮ı䣬رǵ¸УĺӳһжͬǶԼˣǺӽκҹͬĺӡ
Űٷͼĺ̺ϣһʹ˽ǵò̬һģһ黶ʱķӦȴֽȻͬȫУûִֻܵҪһŪ߳ͻøǿˬÿζĳ̶ȡ
ڷľװŮ𷢵СһãȻȽϲͬ԰Ǳ˴˼ĸȴһԡ⣬Ϊ˲ñ˷ԼѾУ͸Խٹ£ӾͻῪʼδһֱҽãõûţȴܲҲ뻳УҲʤšȻҲ۵š
ĿЩŮഥǻҵͷ΢Цһۣе촽εͶʾеĶŭĿӣ磬зŭаԹ
Ըߵ޲ͬūݱǿ£ϻȦ졣
ѹһҪȴ޸ס˵Ҫ𣬾Ȱɱˣ㵵ò֪Ǻãô߰㡢Ϳ£Ҳ֮ĸ飬˵ϸ룬ֻҪһԹֻܴҺͿ߰㣬˴˲ܵõƽϲ֣Ӳܹȥ
ٴλڣǣˣٿɨһЩѾλϵ֣˵ʵڻǼЩȥ۵ںΣǰ컹ƬңǿɣϧԺܶ˶ԣ˲ⱨӦûˡ
֮ǰﻹŮӪһתۣͳи󼯺ˣ¾˶䣬һ̫࣬һ̫٣ûǡôʱҲˡ
ʶľҪ֮ǰڶ£ÿһεĳϵսɱıϢϢأҶЯֶȹһУͷȻЩֻ֮ҪţǼ⣬ѰգʵѾҸˣϾΰĺ£ҷǳõĽѵ
ʲô
ҳӣôһͬʱ÷ѩ޺硭ҵĿҲ룬΢΢һЦ
Ҹոһ
Ŷʲô
ʮ꣬С²Ҫ̫ƽϣ


ߺ󻰣
дʮһƷڽˣƪĩ˵ʲôǲеģҪ˵ʲôܾá֪˵ʲô
ﲼֻϷ֮ӵʼʽϸ趨ȻһƷдʮ꣬һ۵£߶ԣܻʮ꣬Լ˼ÿ鶼дҲһҸ¡
дһʱдľǽβȰѽβýĶٵȥдսԾûʲôҴҽββ֮⣬дЩѣ˵Ϊ˸ϷβҲֻܻһ䣬ͷˡ
ӲҪдд屾ԣƴϷԾ˵õȺϷѾûʲôдɵĴϷˣ˴סһãԭϣβҪ˫ļԸΥӲһҺûļȻǲˡ
˵ڵͬڵ꣬϶ֵ߰Ʒ֮£ʮʵҲʲôɣЦ
ƷʱȳⷢһЩ⣬Ҫ⣬ǳı仯ϣﲼ֮һ¹̶ܳһҵ繫ϵߣﲼȻ³һԹ̶ûû촰ҲԵʷ˿ˣ뵽ʮҵا䣬Ѿÿ³͸첻Ҳʼڹ֣ﲼΪγô
ҲǸ⣬ȻɫС˵ǰ￪д֮νĽֻһǵŮ˲ñϣʮҲûзֻΪ˾ҪӪ־ͻҪЩΣĥѣûģȴҲһƬҲŰҲŰþ̣˼ʱ򶼿ҪŪˣɣʲôһ˳ֱ߹ȥһħֱӽŰ
һֱңﲼ֣᲻һ磬Ҷ˵ʱ֪ˡ
ôشǹŪ飬ϣΪ߱һȤһʼֵ֪мĶʱ򣬻ǣĸоΪڷչġġģĶС˵ȤϣܰȤߣʮʼղɿڣȻһʼͳŵңβǿִ֣ĶĿֻ
ʼǸûζ𣬾ûôû澳һ˳ôնҵĴֻһƬŰŰĿҲƣһѲݮ壬΢е۾͹У
飬ôȥ
÷ںᣬûбκϡ趨ʮǰдʱѾµģдԺ󣬻һ˳˵ˣŮ˱ץ˵ŰŮ˱ץȴû˸ɣִв˵ڿѵ˵Ⱥòݮô
ܶ࿴ƲĶܰ࿴Σͻҵ𰸣Ǹӡìܶʧܵˣ֪ԼôкýɵȫɳɣҲõĿУõֻп飬ܲôɣĻһСˣͨͨһЦøɣһҪɵ
ʹ֪ЩǻһҳŪҷ񶨣еսƳЦǣʵȴǽͣմٳŮĴͽ⣬ô֮󣬾ƴԳôֻΪ˽ðʹࡢԨҽɣ˵ڡ
Ǵľ״̬£йΪʲô÷𰸵ȻǡǵԼĶӣʼһõĵط޷ȥĺӣΪʲôǺӣȴɵôݡΪ
ܼ򵥣ֻǶЩֻ뿴һ˳ֱߵյ㣬һħĻ˵ЩЩϸ΢ȫǿɺӵĶЩ뿴ĲЩҲ⣬ÿҽӵҪΪʲôдЩˬһЦԷǡ
˹ȻˣѵƷһ˿ͣܵ˹ŶȻ˵ûǺ«𣬳ʦӦúúȥѧϰǺ«ļɡҲ˿ͶǶԵģܲ˵ǳʦĴɣ
ϾͲֻһһܹᣬһᣬԹ˿ͶҲõģһ죬ζĲ⣬ֻʣһֿζ磬Ǻ
⼸ɫƷгήƷռҲΪѣԶʮǰҪѵö࣬˾һһȥ˵ûоǲܵģһƷᳯһչϣһʮ꣬綼ܳõķչɣллһ·Ķߣ֧֣лл
һ¶ʮʮһʱʮ


ȫ꡿
