(1-18)
һ 
˫㴲Ϸȥ˯ţ¹͸ 
ӵҹԵ˵ʵɫҲ 
˳˼ 
һƫƧСسǣҶɹõѧʱͥƽ 
ǧǧͨͥһĸͨĹˣ΢ĹʼҪάּ 
ͥҪԼ͵ܵѧӹ÷ǳҺӳее 
ɼһֱǰĵһഺٵкǳ룬СͿᰮѧ 
֪ʶҲ⣬ųΪΰĿѧңйһλŵ 
һԼֻЩĿѧһùߵ硢 
ѧѧȵȣһϸʱʵѹ·ˣΪ 
߿Ϊ˽·ֻѧϰαϵĶ 
ССسǴδ˿ϱĴѧ־ҪΪƵĵһ 
ʵȷԸɼϱͨУһľ롣ڸ߶ 
ѧҷ˻룬ѧĿˣҲΨһܿ뱱İ취ˣ 
ԼϲĶʮܵģжʱҵܵ䣬ôҲ 
ʱôĲֻ࣬мϣڽˣֻοԼ 
ǶģûֱѧеЩɽˮʫס 
ɽˮ֮Ҳʮ⣬Щ뻹εĵס 
ڴĺҵĳ˼1 ˣһ˿˯ҲûУ 
·ţɫµǴ˲˪У԰ 
ٳţ˵˼ֻ 
ΪһϱѧУѧܵ˼ｱǧǮ 
ʱίǻָҴ˺컨ʱķڻ£ 
Ϊ˽ѣʱǻ᲻ҵԻ͵ʱˡ߿ɼ 
ߣƴѧǽ˵ģֻ˸һ[ ׶ҵѧԺ]  
ϵ. 
85꣬Ǹѧ߱¶µʱû˹עҵ 
ϵѧǱģغбġЩĺѧϰһ㶼 
ãҵѧԺҪ뽫ڱԸںѧϰɼǾ 
Щͬѧ 
ҵĳɼͿԣƽʱڷܣĻȻڰ 
ǰéⲢûڰܵأܵЩӵܺһЩʦĳŪ 
ΪСɽũֻͷ޹ֻῼԣʵ۽ 
ĿܺǱȡǼѧܾ 
һ㻹ţҵƢʮ־ǿܸʲô䣬Ϊ 
˻ǰ˸˼ܣǻ˶ضʦҲƫǣҳ 
 
ʱţȥˣҵһҲûʵ֣ѧȫǲͬĶ 
ɣΪѧģҸеʮ㯣ʵ̫Զ 
˰ȫδȴҪǲúĳ· 
õĽȻڱ̸ףѧڱĺ 
Ҳ֪ǶĹϵƽʱǻ˶ʱǾͽҹɽ 
ȥ϶ҷ߲ɣԼҲΪڱ룬Լ˼ 
λȻʮĩڶҵ˲ӣɱĻڻǺѽ 
ûлڿɲֻһתع˾˺öԼļ飬Ҳ 
յ˲ٻţһҹ˾ȥ򹤰ɣûھû 
ȻȥáҴûȥЦģǸĸҲĿ޹⡣ 
Сسʲô˵ˣǰ;ҲûС 
ʱõʱָҵԺ̤᫵С· 
⣬·Ұ˵㣬õδɫҺ 
ֻص˹ȥһķֻصʵת˻ȥ

 
ĺ˼Щ⣬ǰڿһֱڴ˯ĽϸߣԱ 
ţʦҲûעңƽʱҲѧʦôܡ 
ڿοɲ˯ˣƯӢʦ--ĵĿΡ 
ʦһλƯϺŮͿܾʹ꣬Ů 
ò崿ɰԲЦԳľѣĳഺĻ 
˵һڱ׼ΪѧԺıҵϲ 
ʦ֮һõòѧʮ 
ĿҲܽţҪӢҵҶͰͳ 
ࡣÿĿҶʮ棬Ľģһ 
⡣ŨϸòҲһܡ 
ǰһĿҵ֪ڵҡҵŮ 
һԽһľŮʵһ㣬ɶʼ֮ 
ȴǿޱȣÿעƯŮʱ뷨ƻºٲ¼ 
ⲻҪѵˡ 
" 񣬊ӷ¡һ񣬾ңǺ 
ǺãȻվЦǰŴ£ҵͷ 
ͷӡҽͰ͵Ĳ֪˵ЩʲôһƬЦߴ 
ʦö񣬊ӢĲУҪעͨ죬 
ģֳˡ½ʦɡСӵ˵ͷͷ 
˵껹һЦҺ޺޵սȭͷ 
ǻ˵ĳЦУ߳˽ңӺסң߶߶˵һ 
òײźסϽڼĩҪȥΣҪȥ 
æɨæɡɫЩ֣ԥ˰Ӧҡ 
Ϊȣֻб߶ߴˣǸϽڼҸҽ̿ 
һˣ̽Сѧ˳񣬻໹Ƚɡһ˶ 
ҶÿһԪǮҲ㲻ˣ˻ʳͷֶ˵㻨Ǯ 
ÿǳȥʱֳҺԼء 
ֹϵˣܴҶصİɣÿҸ˶ʱ 
վһߣľͽѣļͥһĸͨ 
ˣľҲ࣬ܶʱǻ˵ʵһ㣬ڵʱ 
һֻмŮ£Ҳˡ⼸ڲ˳ĵ£ 
ҵ㰲οҲܵģ֪ô죬ƺҲãȻ 
˵ʵûд飬Һ˹ˣҲԸ 
ʹ˷ֿһ¶ġ 
ζ͸ˣеظɫʣеһõĶ 
ѧҵѹեѧʱЩǵʱ⣬õĻ 
ƾŶԹȥǴɢЩеơ 
ϵһļӣ60ʵдգ˭û 
˼ѧϰǰͻ£ܼɹˡŷŵʱҵҲ 
ľˣȥɣŵġ 
Ҿȥ˽ڼңһҶн񱣬Ū10Ƀ 
û˾˯һ9 һ顣 
ڴҰ§˻еֵֹģҪŤһ 
ʮ˳Ұ˽ȥ鷿 
Ů˵鷿ˣԲԲѲڣҲͦ˲١ҺĴ࣬һ 
ûطҲǾ֪Ȼѧ̸ʲô£ 
Щ鷳Ӱ䡣 
ССͷӲ·쵽֣ͦ 
Ů鷿˳ͷס⣬Ҳıסҵͷ 
˫ҲûţӻһṤֻʣڿˡ 
վӦҵ·˼ڿҰڴϣҵ 
ǰڿ㸧Ūҵ𽥵Ӳͦڿ㣬ϵ 
ߣùͷȫ¶ɫĴͷ·Ź⣬Ѿ 
ˣԵ⹵ȾҳԾ˹ѹͷ 
ǴδİǰҪڽΪɾܾˣôˡ 
ͷСŵĹĹĵģ΢ЦңʼŪεĳ 
ɬҭһŽȫ룬Ҳг鶯ÿε 
ֹסͷ赲ѳɹ̼м¶ 
ԾһȾ̲סʱƿ 
ڴϣǿֿ˫ϸĹ۲ 
ڵĹʮֳ㣬ܲ¶ɣϡëۺɫ 
ıţϸ۵紦Ůһ㣬ָֿⴽܻתĴָ 
ҵѹŪʼˣлǵˮ 
ͦƨɣһ˸ָʳָⶴĴָҲûֹͣ˶ 
ָ˳ˮǳɫĸϣˮתŸŪСС塣 
ԽԽˮҲԽԽ࣬ԽԽֵŮÿ 
ÿѹԼ˼гȴŵĺܿԽԽˡ 
С߳ڿ㣬Ҫĥ 
ȴɵ˹ϣֿԼⴽ˽ȥ 
ȻѾ˲ٴˣŮ㣬ССⶴޱȣ 
ҵ£ϣʵˬͣȫû 
ʼӦҲͦˡ̧ͷ˫飬ͷ 
ڽɫ쳣ңûʶ۵ſҵϣ˫ 
ѹҵǰֻͣ§Ϣһᡣ 
˫ֳŴӺֲ˽ȥ͵˷ʹҿҲ 
ĽšŮ˵ǲУĽ񣬊 
˰ɣҿ첻ˡץס˫磬ĳ̣γƨ 
ʱֻ˹ץסҵǰȫڣ档 
ⶴ 
һʲô£Ӳģôˣڴţ 
ĿڣȻǷְɡϸ΢ 
Ťʲô£ʲôͷûʲô 
ǊҪˣǽһ𣿡ɿ֣û˵û 
ȻҴδҪ飬Ҳô죬û룬һ 
һ죬ǵʱˣĬĬõѣԶǡ 
ţһ˵ʲôֻĬĬĿȥ 
ҹû˯ãҵĳˣȻҲΪʧȥѹ 
Լ˵ʧʵԽܣ̫ûˣѧˣʲôҲûѧ 
Ļʵˣշתӭ 
ѧĺܵ˺󣬾ǵʳ򷹹磬ʱ 
Ͳˣ¿һʳܣ򷹣˾ûò 
Ψһþòľʱʵʱƣи˯ʱ䣬 
γ̽磬еʱϴԡϰһ쵥ơ 
ˣҲӦˣഺ껪һʧ 
ȴĥ͸ǲˣԤһı˵ľ޴籩ھۼ 
ء 
Ĵʵûʲôͬµ׵ѧҲûҵע 
ǰķʲ׼ɻࡣ³ʽ˱仯ѧԽԽ 
࣬Ҳ˽ȥΪҵȻԴ˭ϣԼ 
ʢǿأŽһˣҲμУ 
š򵹸ܣй찲ǰнѪѷڣһж 
Ժ 
ʱҺµìܱˡ 
кܶѧӰһҸ˵ҲҪΪ˵ѧ 
ɿģѧвܻˣͬ⣬˵ȫҪ 
ӭǼ룬ǵСڴ鲻 
س嶯ҲԿܣǻΧסŹһ٣󾹵ҽԺס˰ 
£ĵĴûȥɣ˵ֻûӡԺʱµ 
ûˣҶ찲Ź㳡廹û׻ָҼûȥ 
ֻһθ˵ԵģڴҵļЦȥ 
Ҵıǵǹ 
֪Ƿ˴£Ϊһ׷ʲô 
ҵǰ˶û¡ 
ѲӦ鲻ˬ粨ȻƽϢˣǺȴҵϡ 
֯ѧ˶ѧУЩڱѧҲ䵽أ 
ԭȴѧУĵͣȻҶĮ۹⿴ң 
 
ͱʱҶĬԣƺЩΪҹؼʱ̵ 
С£Ҳ¶įɫΪ˶ԼĲ߿ת 
ͷһƳӡҵԺѵһ 
 

 
˱ҲֵҪˣѡһҶԿڵȥˣ֪ 
֮׵ĽԱϧڷܲѣרҵҲǶԿڡ 
ҳ˾ĵͣڡ塱е棬µĴܾ˵Ǹ 
һ£ȻЩΥԣƵѹҲֻˡ 
ڵĿƹʮַæҪǶԱĸҵм죬 
ͬҵıʵÿҵֹΥΪõͶʻ 
ѧģûþ͵Ӧˡֻʮˣģ 
ܵ´඼ҲãԽӴˣһ 
˲ѡҹɼҲΪҲԣҶҵӡҲ 
ƳҼΡҲһεĽٵϡ 
90죬׶žʵϾΪĴ 
⣬ʱֻ21꣬ˣҲûʲôܽ׶ŵ 
϶ʮƯֲҡ壬һ˲ 
ٴ棬ǲӳġ׶ŵСòûȻһ£ 
ܰӣмճһأҪĻ衣ҿ 
ѧͻһֳ˲١ŮԱȷʵƯҵ۹һֱ 
תƣһƯŮңǸʱµĺ٣о 
һˣѩ׵ļӰԲı¶˳۵ 
һֱע˼ҵǰ棬С㣬ܷ 
衣˿ңѺվ滬ءϸ֮Ե 
欿ɰʮָֻҰ͵ӣŨüµǶԵ 
͸¶ģ̣СĨں졣ϸҵӿ 
ţСǶô赸Ա輼ȷʵ 
ͬ죬ֻϸ 
˾Ʈգǳҫ۵һԡ 
һһ𣬡С㣬ܽ𣿡Ҵŵ 
ʮִ󷽵ͷͬˣĺû뵽ܶ۵㶼һ 
µģ࣬ˣ֮ңĵĳɼ 
ѧ衣͸̸ĺͶ󻥻˵绰롣 
ºһ磬ѾˣҪ°뿪칫 
绰ˣܲ£ڸŵſڵңȻû⡣ 
ᵽ¥ܿ͵ˣ·һСһСʱ 
ſڣഩżĺëڵңԱһ¥ÿ¥ 
һţһλʮµĸŮ˳ҽǵʦ 
ýݣǽɳ£ʦֱʿżɽҵС 
˵Ǹҵģ늅æû廰ּ 
ģݳ磬ﾭѲ㣬ܲܰ 
²ѣ֪ҲˣѨ̵졣һҸܶ 
˾˹ϵ˼ˬĴӦˡ 
ڶصҰ¸Ƴ˵ˣǹԹǴк 
Ժ󴫵ӡ󲻺ãͦģҽȥڹ˾ 
һҴIT˾йشǳÿ궼Ҫڴ 
ǹϵСҴ˸绰˹ȥֵܰӭ˰칫 
һҲ˵⡣ĿɡЦŵҲ֪ 
٣Ԋ˾ǾţһëǰŴ档 
ҲЦϵܼȻˣһ˵ʲôĺ˳ 
ǵĽ죬һ¾Ϳʼˣ91Ѯһڱչ 
˾50Ʊչʱûľ糡ģ׶ 
ӻ졣һǰһ۾ϳ࣬ڰװ 
£˫ظ߸ͦû뵽鷿̨֮Ծʱ 
֫Ťɸ״ʵıȴͲ 
Ҫǰ§ڴϿŤҸһǺεȵܡҹҸû˯á 
ؽȥûȥҪٲȥĸҪˣĩ 
׼һߣ绰ҹȥһˣսžͼ 
ϴʦԺлˣҽʦӭ 
ܣС£ݳæˡŽǼˣĳ 
ĳΣʲôǵģЩٵġС°Ը㷹лл 
ҿһǺ󣬱һߣĵĸң 
ݳЧܺãҵ涼쵼Ҳˣ 
мǧǮǸҵģʾҪЩΪѵʦҸ 
ģҲýҶ˵ǼС£ٴҲ 
ՊǵǮʿɾͱˣҪлҲҪллǿƳҲæ 
Щ˼ˡʵĴҸϰ಻ãҪ 
ǮƳɲã˵ǰҪװװɡ 
ؼҵĸоãʲô¶òģĸ˵æǰæ󣬵ܵѾᵽ 
ѧУᣬԵͦµģϦ֮ҹΧڻ¯ǰŽӣ˵ 
ּͥž۵Ļգͷů壬ĸҴ 
Ϊ˹⣬ȴʮܣҲɹ𡣸Ҹ 
ͷ۵ģǴҿҶ뱧ӵͷǼС 
ûɢϯѷʱ١ǵļڲûҪ 
ߣǧ˳ 
ϰ಻࣬Ҳͦ壬ĸ˸绰û뵽 
ڡҴҵĸ˹ȥŵĴߣûþǵذˣ 
ˣɫСҹĿҸʱѹѹһƬ 
һݰǼС꣬Ҫ˼СҵĹͬԲ 
ĵĺͶ̸ķϡΪûʲô⣬ 
ĺãԵҲû뵽漤ңҪʱֹϵˣƽʱŲ 
۵ˣʱʵʾı˹ϵʮӲǧ˿Ƶܻ 
ЩʵˣصҲƾĨǵĹϵ뼷ֻʦ 
ϺãĹϵҪЩ⡣ûҸǴĽ 
ôΣӲ˵æֻǰο̫ģԵԽԽ 
Ҷ˼صĻ˼ҡ 
ȻǸӰĹϵȴƽʱҵȥɢ 
ҵ棬Ӱݳȥҵʱ䶼û 
ţÿ̨ЩݳʱƷͷ˵ݣûһרҵˮ 
׼ģҾЦ˵Ժ󿴊ġ 
5 Ѯһϣû绰ᣬɫǵĸ 
ڸ̸еƺܲãû̸˵˵ͳ 
ˡҲͦ˸еģҷʱһشͷ˭ء߹ 
ȥ§סļû˵ԵЩſžſҵļͷҲ 
пİ§ڻȵ˫ظűĳ½ѹҵǰ 
ҵһκ˽ܵĽӴ֫Ҽ΢Ĳ 
ҵֲͣıţĶȰο࣬Ҫ 
ǿƳ棬ҲеáĬȻĵ˵ͷ 
תЩҵĵҲˣƵǰĳºŪ鷿 
ҵĽ§˳ˣ鷿˶ҵ־ղ°ֻ 
ֻȫˣֻ鱻һʱмһʱֱߣ 
ϵСܵҲӲͦҰӳϲȥʱ 
ͨƿңβһҲ侲֪ڻʱ򣬳 
Ĭ˻ҿڵ࣬ˣ͊ȥɡ 
ڶҾ˿ƳƳ治ֻ˵ԼһСƳҲ 
þֳȴкǻϾˣһȥҾֳƳ 
˵˲ٺûҵĹҲŬе÷ֳ֣ڴӦˡֳ 
һλų绰Ǿ˸ţλܷΣ 
ΪʮϵҲ˵úܺųһ 
λųĹǻʮ㣬˵ͨٻŴӦҪоо 
˵£˿ﻹЩ̤ʵ 
ǲĵģȷǵĹϵ 
ˣϢûҸе⣬ڵ绰ȴ 
ʮּʱʦ̶̵֣ļ仰ظ˺ü 
Ҳ֣һˡ 

 
ظĹһֱӣֻԵĻ⣬ҵȴʮֿ 
ʱֻǸͷϾʵǶûˡ 
ȣ³˻Ǹȣÿֻܴų¡һ칫ңͱ 
Ƴ˹ȥİ칫λʮµˣͷеͺˣƳ 
ҽܵսѣ⣬ǹˡλкܵ 
ֵǿƳ˵ˣСΪԺҪ 
 
ҲһЦŶǵͣ档ƳҲ 
ЦСɣϡ 
ҺͿƳ׼ʱƵ꣬վſˣ볯ŲԶĵط 
һңЦŰӭ˽ȥһʮַḻʾ˵ĺˬ 
ʵƳľʵޣ󲿷ֵľƶҺˣȵöЩ 
˳һΪǻؼңɳһСķͣˣƳЦ 
ϺһѣϼһôǵֵطˣС¿ɻǸ 
ôѽƳֳϺϤϺҲЦԲ 
û뵽ǻСǿռˡùСװȴ 
Ҳʮľ˶¥һ䣬ûһϰʹ 
СվϰъҪкãرλ 
ǸСϰͷĵϰġתͷԼŮ 
ûУúõźλǿɼˡƳЦ 
ļͷŮǳȥˡ 
ʣҺŮʱЩţ䲻ǴУֳϻǵ 
һξеЩšеһŮǿҵĲ˹ 
ϵǵһûʲôɽŵģһͺˡ˵ž 
ʼҵѣһŮӵҵĿο 
ûʲôģǸ˲黨ǲݵģ˲Ǹ 
ʱҲϰ˾ͺˡʵڸеܳ󣬾Ůǵ 
˵ӣǻµ䣬Ů˷ 
ǰϸ۵ͷҵͷǰδеͦܣŤ 
̧ͷңǴаŮҵĿ 
ֻڿ㣬ſҵʱĻͷŪ 
ڿŪʪһƬһҲ˾Ľ㣬ĺô󰡣 
ֵ㣬ɡǴͦģͯӼ 
 
ίÿζǊȣҾͲСĶԴ 
ֺЦģӵɶˣȻÊ֪ҵ 
СѺ·žҵڿǹ 
ķЩԣ۵Ľƨ̧ĸ߸ߵģ¶ף 
ֲ±ȥǴҲ˼ߵЦ 
СӣͯӼۣý˵Ͱס˫ 
ʹѹȥһҽУȫ롣 
ŮͶ󣬸Ҳ࣬ɾ˵רҵзֹ 
ϵŮ۵ĲסĴϢ§һҲҶѽ 
ˣȻƽʱǹ浶ʵǹô̼տʼĲʸоһ¾ 
ȥˣȵⶴסůнĸоҵ 
סƨɳ鶯ʹĿʹ߹ͣҵٶȼӿ죬ʹ 
ʧֻʣ¿ֵÿҰƨɸ߸̧ʱǽͰ 
ļѹ£ʹÿζǴû೤ʱͲˣйһ̤ 
Ϳҵϲˣǹؼʱ̣˳ɳ 
ת§Ǵ㣬ߴӺѹ˴ϣֿԲԲƨɣû 
κǰϷֱ˽ȥúöˣֻǺŷ 
ѾʪʪˣղŵıҲǳҲ˸߳ıԵݺ 
ºˣ̰׵ľҺǷʷʵƨɡ 
ŮһĲˣǴôˡ 
һصôˣбŪӲЦ 
ʪܵְҵŮ˵Ŀڼʮ˵ãɬ 
취ҪǿϰٱĴЩӲʱתͷʼʱ 
ڹͷƶϸĲŹһɵⲻͣĴŪۣһ 
»ȥ⹵ϸϸʱػ⹵תȦһ 
ͼͦһҲС˹סͷʹ 
ò񫣬˫סͷݸ촽ҧͷŪ 
ܼͣˣû˼ʵ̲סˣԸ 
Ը⣬סͷĸСÿζҪͣסĦһ 
ŨŨëĥɳСҲ˹ס 
ͷƶĻЦϡŪһ󣬸еĺЩ٣ 
ҲŪҳ˳ڴϴڴû 
Ϣϵߣ˫ȣһ嵽͵ĸСҲ 
˴Աߣ˫Ū鷿һŻָ˷ܵ 
ҽУŪ˰ҲЩˣҲսƨɣȫ 
ѹ嵽ھ޴ĿаѾҺ䵽˫ϣ̱˴ 
С˴ĴָЦУоôܰɵ 
˻٣Ϊұ˳𡣡 
һεм˾ˣƳʱƣڴϣЦŵ 
С£ôˣͲˣҪúõĶ尡 
˵һξеڶΣŽʶԽ࣬Ҳһֱ 
²ðû취ҪǲȥǲӣˡҲ 
ϰˡ 

 
ȵȥˣҸĹϵȴԽԽ£ѵ̸ۼڵʱ 
ˣǵ䶼23Сһ22飬Ҳ 
°ˣ֮ǿԸõĹʮ·һݵ 
٣ȵݿĸĸȻֵҼҡĸ඼޲ڣ 
ҲʮֹɺТ˳ķ䲻ҿܵѾסУĸΪ 
Ҳȥˡ 
Һ˸ҪСʱѧϰĵطǼСԭģ 
ĸһֱԭɨһȾССĵ˴űĵ 
죬ɫСڴǣƾɵﻹѧʱЩ 
ķŪţҵ˱ˮڴǰСϣת 
ʵ񣬊öߵĵ鰡û뵽Щôѧ 
ҵˡ̾˿ԭϲľЩΪܵ 
ˣЩֻǾʱˡҲЩпˣСʱ 
Ͱ裬Ž̨ݳʵˡҽӹ⣬ 
˭˵Ҳһ슅ҲΪȸıġĬĬû 
ҵ£ǻš 
ЩĿҵĻҰס˶Ϊĵ· 
š˻񣬲ܽҶ뿪أ 
ҰɡḧıôᣬһҾͰϊ 
һɣҲ˵ԼôУɶԊĸԶġ 
̧ЩʪĴۣþõĶҡ 
ҸеϵĲλûȣҲ˺ 
ϢҲǽӵģҵļҲӿ˫ֲɵĸ 
أżɫë£ëµƽʱ˶ 
鷿ëϸ߸͹˫ëϸŪ棬 
鷿Էʴ󣬸鷿ϸĸоУŮ 
ӭ洫ԽԽ 
ҲԼë£ִӺë£ٴΰ§ 
ڻŤ˻Ͱˣҵϣֱеһ 
ͦӲӲĺݺݶǰ 
ֲŤѹסִƵƤϣ˼ɫ 
ţп㣬ͦƨɺԲĴȽӣֺݺݵĻƨ 
ߺŤֳƤƤţп£ĳ 
٣ھһɫڿ㡣 
ҪһʱĶҵе㺦 
᲻ʹұס࣬Ҫ£˭еһεģʼе 
һͺˡšַһ 
ѵֺֻڿûٽһȽԼ 
Ѹ⡣ڴβıϣϣ˫ָּķ 
࣬鷿ôġҵĴʹľһ 
˵أҲ֪ΪΪѹǷɣѧͺܴˣ֪ 
ܵĿ⣬ʱˡҹЦɵѾ 
ͷǱĽͶʼɵĿ⣬˶סˣǴοһ϶ 
û˯þ֪Ůֵýľ˫飬ͦ鷿Ů 
˵ıǮҳ֣һһץס˫飬֪Դ 
鷿ôãԺһ̊ôõġǣ֣סҵ 
Ūֵ˵˵ΰ 
Ҫΰɼ˵ıǮҵĻɡҵ 
Ϻݺݵ£ôİҲƨ 
һǵʲôģй뷿֮֡ 
ԽԽӲҲԽԽ̲ס̧ƨɰڿ 
ƨɵȻ£ɊƣԼŪɡȴʮֺһ 
Ҳֻñסƨɣֿ϶̽òײ 
ҵڣҺҲ˳ȥͷҲٶ˫ץ 
ס鷿ƶҲСĵ³ԣŪ˰ȥһ 
ҿʵڲǰ취ͶʹŪȥͺˡ˵겻 
ش˫ץ鷿ͳϿ񶥣ļȫûˡ 
۵ӣЩֶȥֻʣ·ۺ 
ҵȴˬѣȵĸϣֹ 
İСѨµʵʵһ˿϶ûС 
Ҳ֪˶ãеƺЩ͵ŤҲƶţ 
ӦķҲҸеĸЩʪͷһ 
ɫҺ˿˿ΧǣʹһŮŮ 
ϳ 
Ūһܾòˣѹ棬赸Ա 
ǲһ㣬˵ı仯λ֫һ 
ֱѨûгѹµĸоҲһ˫ȿ 
Ҳʱѹ˫ϣסͷǳ켫ˡ˫ 
ȼƽУֻƨ΢΢ͻ˼ޣǰ 
ʲôÿεĲ붼ĥѣԽԽ죬貿صײ 
ƨϣҵžžҲƲסԼĽ 
Ҳ쵽˶㣬סƨɣٶȼӵ죬׼ǰ 
ǰĄxǣͻȻе棬졢ûϸ 
ҳ˳ľҺظǰƣѻûѹ 
˫м䣬ס鷿齻˳ˡ޴˫ʾ 
ãҵȫסֻйͷڹǰûůĸо߷ζ 
鶯֮йͷʱ°ϣʣľҺӹͷ絽°ٻ 
ϣҵ뿪ʱظ֮ŢһƬ 
ãѹסˣЦŵݵļƷԺ 
ظƯġһۣһȭʵΪʲô 
ȥ˻ʲôҡҡͷǴҪģҪ͊ 
˵£Ҳôӣһ;ˣ赸Ҳͽ 
⡣û˵ʵҲҪӣ 
ʱºúܣ˸ĸֲ֪ˡû˵ 
Сʱҵ裬òʵˣѷ˵Ҳ 
ҪǮɣҪΪӡСĵĿ˿ֵҴӦ 
ǶٺҪӡ 
ʱҰǵ뷨ߵĸĸȻˣҲ֪˵ 
ʧаͳ˼š 
ڱû£ַ˼ҡ93ԪҼҾ˻񣬻 
Ĺģ󣬼ûǮҼҲû浽ʲôǮֻҵμӣ˫ 
ͬ¶û룬͸˻ȥҲû 

 
93ĳȻ䣬ǸսȴůͻȣȻҶæ 
ԼĹϵĻȴܰʹ 
ɿˣҵҪ˳㣬޸Ƕ 
һҵҲһλͬ־ˣƳǨ 
ֳλãҲΪƳ 
ֻƳȻܵĻˣǱҲˣ 
˶ңҪ˵ĸҲɡʵҲٵѴ 
رֱˣµĹϵҪãҪԭ 
ʵǲסû¾͸еԼ˵ı仯п࣬ 
ĥ𣬱ʵܶɼپô¡ 
죬ĸУҪĽɹ̴ѧ˸١һ 
ףѧУ½ʳóԷּǻﱱˡȻ 
˶ܵ룬Ƕû棬Ҷ۾ۡ 
յĳѾûУֻõʱٿЦϯ֣ 
Ʋ˫һЦŵûᷢչĶ죬 
ڻˡҲЦţʲôòãڷԶѡ̸˽ 
ǻڶڱС⣬űĸٷչǶ 
̸ŻȻ̸Ưʦµһ 
ı仯̫ˣ󲻵ֽ⣬æĲ 
 
Ŷʲô仯ˣ崿Ůʦʵ벻ܰ 
ʲôأ뿴 
˵ܲٲܲپ͵ֻ𣬡 
عͷȥһһ޼˵ŮվǺ 
Ѵ¶ıˣ޵ĶȹǺɫ࣬ϵױ 
Ũˡǵ崿ʦҪڴǲϣô 
˵ı仯ͬҲǾ۾ġ 
˸Ա£ƵƵǣô 
ʱЦĲһţǲԭĴ΢Ц 
ֺյЦҵĲǿҰ˰Ϥ 
ҶֻѴĽģ˵ҵ֣ 
벻εĲ֪˵ʲôãͰ͵Ĳ֪˵ʲôǴδ 
й£ʱȾ˹ҵСĥҵˢº 
չǿҵ֬ζ˱Ƕ촽Ҷϣ 
ʦе늅æסд𣿡ҵͷֱӶŴ 
7 диᣬǶɡ 
æŸͬѧǺ٩ǵ賡ʱѿ8 㣬ſڣ 
ӭֱҵ֣ߣ衣Ļ 
أҵ輼ܺãǲ֪ôȴԵηηŵģһҲӲ 
ûͲȵĽűһûһҲĴ 
סҵѹҵҵҲӲͦ 
ǴͦС̧ͷ˸ۣ˫ѹ 
»һۣ˼ͬѧĽĿ⣬ûעǡ 
ʵ̫ɧˣ˼£ŤĦŪޱ 
̲סϸ֫ϺݺݵһѣǿŵĽһ 
һɧ꣬Ҳ࣬ҵȥ 
»ûڣҾͼŵʵʦʲôҪҰæ 
Χ˶࣬ϣסǸ䣬Ҋ4 ¥412 
䡣ҵվһͷһЦˣǴˣڽ 
ʦˣĽɡ˵մȺȥˡ 
һҾ͵˴ϣＴ˷ЩãȻּʦ 
һ˽ܵĽӴѧԭΣʦ˴ı仯 
ָе⣬˼һͷеˣϴּϴ˰ˮ 
ոհϵˮɣ 
ҵǰһȥǸϴ裬ŨŨ֬Ѿһϴ 
Ϥ̷ֳָԺ˸β裬ֱĺڷϻ 
ˮ飬ߵüˣԺıڻζװȴЩ 
ȫһŮ˵Ĵ磬ɫżԼ͸ıɴ 
ǰ˫Ͷϸϸ֫Ͻɫĳĳȹϥ 
ǻм磬Ǽɫĳ࣬ɫĸ߸ЬߵЩףҵĴ 
 
Сȹʵ̫Сƨɱ߸͹ǹƵı߱ 
Ťƨɣߵǰŵ£ҿһڸźǰ 
£˫ȣѩ׵ڿȷ¶˳òƿĿȿ 
ڵʲô£Ľ㡣̾˿е鷳ڿ˼Ӱ 
С꣬ǰýһӣǰǾָˡҲ 
ǰǺжһΣҪǡɨƴǡս˲¼ 
ɫķ汻ߣЩǣʱ䲻û 
дЩֵ˵ǹĲʿôˡ 
̾˿ǸӣֻĿУͬѧٶº 
ˣò֪ãʵܲˣͿӣⶼһæ 
ڵоûּҲ 
û䣬ôϳǷֹʲôϢ 
˶ٺûЩת˻⣬С⣬֪Ҫش̫ 
ǿˣɸ߰ķҲʵڳܲ𣬊ܲܰæ˵仰ٷ㡣 
鲻Ǻѣǰ˺ܶ࣬ǸݴӵĶģ׼ò 
ܴ󣬶Ҳһ仰ִӰɣһĺð졣 
ЦȻǻƴֻЩƬ4 ٶ档ҷˬ 
ĴӦˡ 
ҴӦˣЦˣСãûʦʦ 
ǣοҵ겻֪жôѿڶҲһʱˣҵ 
жʲô˵صꊅ͹ֵֹģʦԱ 
˹ȥȻϴ裬ϻɢˮĵ㣬ǲȻ 
ӣӿ˹ҲڱĦ˾䣬ʦ 
ӻֹסңʦн㣬ǰ͸еֵֹģ 
ýúõĿƵǰ棬ЦһЦɵҵĿ 
ɿƤڿѾӲ벻С󰡣 
ѾֵزҲ֣úõĲ˼Ŀɡ 
Һݺƨһǣ٩𣬱ȊϹôҲҵ 
ȻһǣЦԭҲʵװİ˵סҵ 
 
СֲͣŪֱ׵ļӲŸͷС캬ס 
ӣСڣСǵĹĹĵģůϸ۵Ĵ 
ĺɴϸ׵ıڱ¶Բһ飬ִӺڰ 
ıԵ˽ûԡĺ󱳻Щʪȥʪֻ 
ıĹҹǡþͰԲıԵָ˽ȥǰһ˹ҹǰ 
ɫֹѩ׵ϣǰʽºǰããһ 
Ƭ֪ǷǻĲͬǰʦҸеֶ 
ӿֲıϺݺݵһƣŰ׃ıϵӡҾ 
ˣعͷĿһᣬЦָϣû뵽ϲ 
ûϵƽ£ĵĸоȴԽԽǿңϵĶҲ 
Ҫɫϣû¾ͰǺɫĶȹ 
ͬڿߣϥϣѩ׵ƨɺͺɫĳཻӳ΢΢ 
ʹҽ˫ҵĳƨɣҲϼ壬Ľ 
ʹķมีҲ֪˶òŸеƽ 
Ҳͣˣѩ׵ƨѺһƬеҲ綯˳մ 
Һʪޱȣڵƹ·⡣ 
Ƕû˵ףǵǸʦΪʲô 
ĬȻȡҵһ£ҿӣ 
ҵ˴ϣҲԼȴѳ͸߸Ь£Ь˴ 
ųԾǳǳһЦתҵĴִǰԵЩ 
СסʪϻڣСĵ̽ţʴ 
ƨǰζ˫ַֿΰ꣬ɫľջӳ 
ضϻϴԡˮգҺָᴥһ£һƺ˫ 
һҵ룬СϢӦ˻ᣬʼµʶ 
Ҳ𽥵ļӿŵĴĺɫĳ࣬ɫĸ߸Ьƶ 
ƨɺͻζıҰڶβ裬ⳡǴ̼ 
飬Ҳȼʱϳ嶥ԲĹͷ 
еǾƾԭɣȻ̼ȴû⣬ȴЩ 
ڴߣСȺ͸߸Ьڴ⣬ 
󣬷ֿͶ˽ȥƣֻͦöԿսҰѹ 
ͣΰȻķԣԲԲƨ۱¶ʳָĹɹ 
ỬеҵİڶţڸضĦ˽ȥ 
͸еļн˳ָͨһ㱡Ƥ 
ָԸеִĻԵ£϶ָѹ 
ŪĴϢ˲٣Ҳ˿˿Һӽϴ 
˴ϡ 
ŭǵĽһûţܲŪŪĺ档 
ûشҷıƨɣסĸţ 
ָѹͷѹյľ٣ȴûƿ 
ҴֱĲ嵽˵סĸű̼ˣһʼҾ⣬ǿ 
ų鶯һᣬڰһǻȾֱ 
ڴϣ̱ſҵϣϢȿ˿ڣĽ㣬 
ŪˊǰӲ첻֪ôˡûش 
ס˰Ū˼²ŵС£Ҳмͥˣƽʱ 
ô֪ʶһ㶼˽⡣ҼŵĽ㣬ô 
ңĺְ˶ٲ˼ʵÿ˶ 
ŰͱŰ򣬶ʵǲģƽʱѹţֻʵ 
ʱŻᱬǲǼͥʲô⣬߹ѹ̫󡣡ҡ 
ҡͷҸս飬ûʲô⣬Ҳһ˳Ǌ뻹б 
𡣡᲻⡣Ұʱ˱飬ƽʱæ 
ϾʱҲеƣϾʵ̫ͷѹɡ 
ɣ˵ҰɣһŮȨƣϹֲС 
Ѱû취ֻдĻ֦չɫ࣬˭ԸѽȦʪ 
ˣϧ§ÊܵˣҲá 
ת˸С£ҲúúõѧϰѧϰôкƵģ 
Ų֊𡣡ЦƨһѣãҶЩʲô 
ľôġһֱָ仵ˣҿʲô鰡 
ǽʱЩ飬顢ʲô飬¼ģȻӴ 
㡭 
ҹЦðȻЩƬӣҲҪֻظ 
ƽ͡ 
ʱЩᣬعͷһ£ӿڴͳ 
Ƭʱ䵽ҵĵСĵպƬһ 
ȥģллʦллôõһΡ 

 
θʦĽǺջģû뵽Լĸˡһ 
쵽ظͬĹ̫ˣҲæݳ಻˵ѧ 
ϰһ㶼ʱסһڴʱ 
ҷ׷׵ģԼ⼫ˣɺް취ı䣬ڶ컹 
ʵʵȥϰ࣬ҺΨһ· 
˸Сٺ󣬳ˣкҲлҵԽԽ࣬Щ 
Դ򷢣ЩͷĿɾ鷳ˣȲܵԼҲΥԭʱ 
ֻҾֳ˻ڊĹΧȻ 
ʱҲ绰ҪǸģʹΪѣֲܲΪв 
֪ìܡ˿Һܷ⣬ȴ֪жô̤ʵ 
93ˣֻҪμӹһͿɷֵһ׷Ȼ 
ףǼСڷ˳ӵֻ50ƽ 
һڱϰĹн˵Ƿǳˡͷ 
Ǽʣǿ࣬ݳ׬˲Ǯ 
ѷװ˱飬˸Լˡ 
һôһεĹȥˣĴҪҵĵݹдŸ֪ 
˸ĸ͸ȥˣʱܳԣһ˶Ǽڣ26͵˺ݣ 
һܵܺҲˣֵͦģҶæһ꣬òʱ 
ɷˣǰҪǰżɻǵģϦҹΧ 
úȡů¯ǰŵӣʱĴЦϼԲҸ 
ҹˣϺ͵öȥ˯ˣֻ⣬Ҳɳϣජ 
ŵӿţú¯ɢź⣬ձӳͨ죬һˣҵ 
ǳķϣҲҲǰ崿Ӱӣ̬Ҳ 
ӯذȻԲ˫ȼʵޱȣƨҲӷʴֻ 
ϸ֫һҿһ⶯վӺ汧סͷң 
ϳ˽ߣ¯Ƕĺ٣ǰ͹ѹıϣ 
ˡ 
СݣİŮϢһжô 
ŮҵӡŹϣڰ§סݺݵס 
ĺ촽Ҳ§ҡ࣬Ǿӭµʱ̣Һúðɡ 
Ҵӱë£ֹסңȥʰʰҹ 
˵ӣ˻¯ڻصСʱڱѩ׵Ĵڱ 
ϣѸٵĳȥ˽ȥѳĲһơҵץס 
˫飬ͷһסͷŪһƨɵ࣬ 
̽̊ŮˡӰɡ̧̧ͷѹ 
ֱ°ϣúõĺߵŤ 
Ұסҵǿ£С죬ưа˽ 
ȥһ˫飬һ߽ʣӦˣ 
ʱ˳ƿ˱ӣƹϹҺ 
ͨı۾ûŹֱϣЦţһ 
ҲŪĽʪͻȻץס˫飬Ц˵ˣ 
ø̊ô˵ճ˫飬ƣ 
ѹסͦѹƽ䣬ְ࣬ס 
 
ҵĲϴߴ˫ס鷿ҵ⹵޴鷿 
ȫûˡҰͷ鶯鷿סˣ 
ϵҺ鹵Ūû쳣ůİŪĲס 
һйעƨѾ 
ʪˣɵľ˽ȥԴӸʦ󣬾һֱŪĺ 
ƽʱڼһæѲɣԼҲеǴκԸ 
䣬ʱ˺ܶ࣬мôҺܲˡɶ 
ǹɻɵˣӳʹĴƨû 
ֱܾƨͨʱŽ[ ʹ] ֿͣƨɣպպ 
µˮĨڸϣʼŪƨۣŤӱţ˫̶ֹס 
ƨɣָ˽ȥŮǽգСĵĴŪ 
ȫֹͣ˶ȫӦƨ۴ʹŤŶӡһṦ 
ƨѾӦһָҿʼ˽ĳ鶯ټ˵ڶ 
ָ𲽵չĸţȵָӦ壬 
λãСˣͷܾŵ˻ȥ 
Ū˰ûЧȥɲǰ취һ½ʱץסƨ 
ִ϶ȥŵҧءڸŵܻ˼Ȧ 
ĶǷɫյĸ٣ž޴ͷ룬ҧĿֱ 
촽ϸֳӡҺ˺ʹһ壬ûе룬Ͱ 
ͦסζǰ˵ĹͷճŰ߰Ѫٿ 
ϴϢͣѩ׵ΰ˿˿Ѫˡ 
ıϰõŵһģ´ξͻ 
áݺݵĴһȭ޺޵ĵûˣһΡ 
ģҹЦ 
ʵ˸ûʲôڶһˣ֪ûι 
ݣҪȥ羰һ¾죬ӳһģѺ 
˸顣 
صûãʦҸܵҵʦ 
ģЦҲˊǼ꣬ĽɣԵЩε 
ĳȥŨױָյӡ󣬹Ȼû 
һǾˡҪǶϴεʾл⣬һѶ 
ĺ˳ȻӶûˣֻһǧԪ͵ˡҲ 
ܸˣΪϲʦ˼£һûգʦĶء 
ߵʱͻȻϴ˵Ļ͵͵ĵĽ㣬ϴΊ 
˵ЩʹûУǷû顣Цŵû 
ܶ࣬ӳʼĽѧƬԺĸּɶУҪģ 
ҵˣ͵ҪЦð 
ЊģԺ˸ 
ķչһǧǵøսʱĺԺйشǱȫ 
԰·ûУڿȫˣĺԺҲˣйشǸ¥ 
ͨˡӲ˺ܴĸı䣬ȫصͶ߶ӿ 
¹˾ÿ춼٣˸ٵķչǵĹҲ 
ǵıƲûӣֲֿʼǰܵĹ 

 
رȣȵ·ݣ˸飬ǿǣͷ 
ټһЩҵǶͶʻҲǵĹ 
ͽ飬ǰУ˲̸ֿ࣬ʽ 
ر࣬ԻҲˡ 
һͨĻ飬ͨᷳʱ磬 
ˣĳ֣Զסһ죬׵ĸı 
ǶǺˣʱֻǾһƳ˻Եȴڽ 
нһ 
еĹأǶдһ٣ﲻԶĺ 
¥ϯԱߵһ50ͷĴʮ 
ͷɺܴ󣬵͵ϸɲҽǹ˾Ƕô 
ôʵǶôãʵҲһҴ̵ѡ 
ţñ󣬸㵽Ϊʾͷͳ˵ʱʱֵשͷ 
󣬽 
ɫЩڳ߳ƵʱֵĽֵѾ˿˿΢ 
ҹɫˡſͣɫİµϣųվһλ 
ˣƮݵķ˿ḡڳɫĵƹ·˴´¡ܣ⡣ 
òͷȥͷ򿪳 
ͷ˳̧ͷҸ΢ЦڿǾò 
ûһعѽ 
ؼҵ·һֱԺٻӰЩʲôŮ 
Ŀ̫ԶˣʲôŮʲôһ飬¾ˣֻǿ 
󡣻ص޾ɵľ͵˴ϣҲ⣬˰ 
û֨ҵȫϣŪ˰ޡ 
ϰ඼ĲɣǾòܸԺͬǶеЩ 
δй£Ҳ֪˶òŻָ 
´Ҵת۾95ĴˣԽԽæÿ춼˵¡ 
Ǹʵ磬ڴһ˾룬绰ˣŨصĴ 
ͷŵ£ԭӪΧ費 
Ҫ°ӪҵִգʵЩʲôͷ֧˵ɸ 
ϸļ 
СʱˣյŮɣòȷʵˣ칫Ŀⶼ 
סŵǰ£Ƿļ칫Ĺ߳㣬 
ڿ´ӽˣǳǳڶͷҶüµ 
˫¶еĿ⣬Ƕһ¶Īģκ¶Ӱ 
΢΢ͦչס˸ǿһ棬ǽСĺ촽 
ֳŮ˽ģٲԳϣŮԵļֵ 
Ʈʾĸ߹šҵȻӿ죬 
ֳָ΢ЦǼעӣݸƬɫ 
ĿƬڳָ֮䣬׃ָѩǲɵһĶ 
ùƬٻ˾磬֪֡ 
ҴǷļһҳҳҲ칫Ŀ⵽ 
˶Ťת˲ӲӭĿ⡣̫࣬Ҳһʱò׼и 
ȥ档ܼž˭û˵ҴĿעŴ 
ӣ۵¼͸Ө͸޲ɷ 
û̫ĳȻӪΧؿҲ°գִֻ 
϶Ӽʮּ򵥣һŪ֮վ֣л 
л¿Ƴϸҵһ¶תúļ 
ӯĲ˷ţӰӿɺ飬ŮĻ 
ᣬǧѷ꣬һҪ 
ʱĸһˣ뱧Ӽˣƽʱڵ绰߲ã 
̲ס໹ǲ룬ϾԱݣ֮ͻ 
ˣҲǺܼ˰ٰĸĹȥ 
æȫصܣ׬˲ǮȴǼ 
ʣϵѹҲ٣ѵһӻڻˣ 
СԱ뷨һֱҡ 
֪96ĴˣûһؼңҲûе߶ڼ 
ˣڱˣƽʱпҲĵ 
ָֻ崿ӣ٩٩أĻת 
С£ʲô㣬ȥʦĻҵ˼ 
࣬һ٣ȥǰ취һûͲ 
Ľ㣬ѹûָ٣ͦģÿ춼æ 
Ҳ°һͥ˲֧ǺѺģڊܲ 
ںԺͲһˣļͥҼö࣬Լҽʵ 
Ľ㣬кõĽ𣿡ңҪԼô 
˵ԼûĻǰ״һĬˣڻһܸʲôأû 
ġʦలοҰ죬ģⲻͦõ 
ʲͬʲôϵءǸͳŮ 
Ůȥңģҹһû˯ã಻ƽϣ 
Ҿȥ 
˸ᣬĵǰһ죬˸绰ǵ׼ 
ᣬܵ˼ǿвˣҲ֣ҵȻӦˡ 
ĵһʮ˶ڶ¥һУ 
ǾͨȻһЩջ˵ӿʼᣬ˾к 
٣ﶼп꣬ǿɣ˺ 
٣˸ͷûĶԶ 
Ҹеʷˣŵĳָǰǳҽʶ 
࣬һ𣬽ֵ硣 
ҴŵӣߵǰС㣬͹⡣΢΢һЦվ 
ƮȻĻأᴥҸеһ󼤶Ŀ¾Щ 
ȣ貽ҲЩң̧ͷö¿Ƴ 
Ĳ˿̧ͷЦСˣֳϽС 
°ɣоϊҪЩŶʵΪʲôô롣ӊķ 
ϿġЦʲôȣǸ򹤵𡣡 
ǳ󣬾޻˵ĸˣ§СҲ߳ 
ˡ 
һλϣǿЩȻȿ˿ڣ 
ѧġڴѧһشͷǾ 
Ҳָ˲ٸҵϵ£һ漰Լͻرܿ 
ѾһСʱˣվٴұֳɫӮ 
˴ҵҪ߿ǰȥ¸ҵĵС㣬ܽ裿 
ܴ󷽣Цŵ˵ͷ˵ַ͵绰 
˷ܵ뿪ᣬʵջѹֺ;ȵһɨ 
գеȼǳ̳ظϡ 
ԸѾȻʱڴѹȣҴӺ 
ȥͱס˫ָ¾ץס˫飬Щû 
һͽ˳˰Ҳøţһû 
һЦɶҿǹˣ 
˵ȾͰڿһְ̧ 
˴ܣãģҵġѹļͷ 
Ǹ۵ðڴϵҲѹͷȥݳ 
ԼƽͣⶴҲ˵εҺ鷿Ҳ 
Ӳͦϸ侲Ʒζ 
ʹⶴ󿪣Եżܴﵽǰûĵطÿε 
ͷһӲ⣬ͷĥģҲ˷ܵ 
ͣĽҺ˳ŴŪľ˫ȷᣬݺİ 
ѹȥҵǶ࣬赸ԱʾˣҪ 
棬ƨֽͼ磬߸ߵⶴȴҵ£ڴ 
ߴ˸ѶȵĶûڿ 
ˣһְסƨɣסƨ͸ɣһְ· 
ͷķ鴹׽סͣҲ漴߳ 
ԣһȴ󿪣һ£һץ 
һȴĥܲǱײĲƵ⣬һйעۺ 
һֿһֱеĽգҵָɵĵȥ 
ѹĸţ࣬ˣһҪСƨۿ 
˵ָ˽ȥҪӱܣɱץס鷿ֿס 
ִˮѹ˾ϣһʹʴĹͷ˽ȥ 
ʹĴ࣬ʹʹŵҪеһεġȻ˵ 
ɻŪһ绺ͦҧأƺ 
嵽˵ס 
ЩӦ˲ŻĿʼ鶯Ϊ˼ʹ࣬ջϵ 
ѨתⶴŪĲסĴָϣ 
ָĥŪࡢе鶯ԽԽ죬 
ŮĽܸضҪĥƤˬֱ 
Ū̫ˣڼϢһ죬Ϊ˰οҲ٣ 
ƨۺ಻֪öôᣬҾ˶ٷǧлл˰죬 
ɵķһǶڴϣ˳Сèһﹰ 
ҵ¿Сڶ˽ȥ 
ů£ҲɵǾ仰ԴŮ 
˴ϊıӡŮ粻Ҳǣг 
Сڡ 

 
Դϴμһֱ绰¹ȥˣһ 
ϢҲûУҲֱ쿴š 
ȵʱ򣬴Ҷڰ칫ĵĿֽĿ 
ֽ֪˭鷳ˡһ 
ıֽͷһź֣̼ǿչ˿鷳ϸ 
ԭŮѧ̵ʱΪС͵ǿ飬 
ʲôҲû֣˾浽˷ͥĵһоִ 
ûôýģһҲǲڳ绰ʹ 
磬һֱ£Ĭ˻ŵĹҲ 
˵ȷʵ͵˶ûץ֤ݡҴ 
ģ׼ô졣Щ˵Ѿ 
˾ûб·ˡǲ̸̸𣿡 
ˣֲɵӣ̸˵ģڱǷҧ˿ڡ 
˵绰˶ӻôôҵµԱ 
ǹԱҲ 
һûעģ܊զǿֹƨ£Ǹͷ 
˸绰ҹȥԷûȥһݺĲ 
ˣֽע˾ǿ϶Ҫ䣬ֻʨӴ󿪿Ҫ̫ 
˾Ҳͳ⣬Ľÿǧ£˾ˣɺ 
룬ţǿҪùˡ 
˾һǰѹ˾ĵϸعˣԭһ 
ҵŵֹ˾ҵǹеġס˲࣬Ա 
Ǳʱõġҵһ㣬ҲǸոڱվסţ 
ȫ¡ 
a Ȼû绰˵Լҳȥ̸̸Ȼﻹе 
𣬿ɸܾ 
ĵصǼСưɣͦŶְڿλ 
ϵҹ۵סǶˣŴ⣬Ǿһ 
ͷûľһ¡ϻ 
ʵЦݣǶʲôġһҰ»ֳ 
һ仰˵󿴳ҵ˼ЦԲ 
ˣϴεҼˣҵǸô𣿡 
˵ϣҲװʲôûаС 
ôСЦŵˣûͺãҪҊ 
æ 
ϴε¶Ӱ󣬹˿˲˵̼ܶҲԸٸǺ 
Ӫҵ˲٣ǵЧ汾һ㣬ȥҪ̸ǻؼˡ 
ʵһЩ̼ҴкҲûʲôҲ֪ǵù˭п 
ϡ 
ɿǲںӣʵĵµǰû 
̫ðɣ˵һССƳûʲôáϵЦûˣŶ 
ΪˣһֱΪء˵վҪߣ 
һվקסĸ첲С㣬ᣬû˵æֻǡ 
 
Ҵ˾лл֮Ļת£˵Ļ 
ʹֱһ 
ʮ·ݰɣ绰˵Է˷ܣҸе 
֣ʵʲô鷳°ɡҵһ׷ 
ŸңͷѾȥˣĵĵ˺ 
Եʮּ̾˿ֻȨ´ö 
ڵŮôôȨƣǰŮȨǵĻ 
סҵһʵǰ˼õ꣬ĴĹԱͲ 
࣬Ҷסı˷䣬ֻǼס׷һҲ 
źֻһˣЦôֻһЦŽͣƽʱ 
˼ڹϣĴĴǴ򹤵ģٸҵϵЩ 
ҲֻǸѣҪңֻֻԼˡ 
Ҹ˵ĵô˵ǊڱĵһѣҡЦ 
ô 
һƲˣҪƿƣǱ߳Աƺ 
ԵöҶȨܲΪȻؾת⻰⣬ 
˻ǱƳģʵʱҸû뾭̣μӹ֪ 
ɣĸûҵĹײ𣬿ЩŹϵֵ 
λˣͰģһҪȨҪñҡļ 
̾˿Ķˣǲʧȥ˺ܶȤ 
⻰˵˵ϣһȻ̾һǶĬˡ 
ȿ˿ڣתƻʵܲܰæһЩҵϵ 
ʶʶ׻ңЩĵ̸ܲܲ¡ 
ЦΊң´һú늅𡣡ֻôӦ 
ºڶĻҾ˸ᣬԼ˶ʮλѣиҵĶ 
УǸһܣǰﾭź󣬹̨ǰ 
ӪҵִңѾ磬Ҫǣ֪䣬31 
ꡣķˣÿ˶źѣҲ˷ 
쳣ֵƵȥԷһ֣´εĶź 
ˡҶ羴ƣȻѣɵʱЩվˣҷ 
ϳʱ˰֣ҪŻȥû취óȻȥҲߣ 
ЩԼҵֱϣ¶һ˿˼ĺΡһ 
Сͣ£ȻĿˣǶûֽͣصס 
͵˴ϣҪҪϴϴ˰֣һȥϢһ˯ 
ˡ 

ʮ 
صѾʮһˣбϣɫҵһɨ 
ôˣ࣬ʲô¡ֲز˼ˣʲô¶ʾ 
ϣҲͣ׷£ҭбŮˣҿˡ 
ͣͣĳĵ׸ֳҸæǸͬ£ǳԷƺȶ 
ˣؼҡ˵ֻһô嶼ûá 
һ춼ôͣǲ˵ֻǿޣʵ޷ʩ 
Ȱ˰죬һҲҲɵһ𣬴·ˡ 
ƻͨĽֵתһԴҺģ˸·ߵĳ 
Ӿ£ôչȫף˭ܽô죬ͻ 
һˡ 
ĵʱڷϽţ׼̯ͣ 
ǿСŮ˻ȥڹ̨£Цŵп 
ˡû˵ֵɫ°ɣ˵ôпˡ 
Ұ˵˱飬ָҵͷ˰Ǻö 
ĻŹġû˵ֵ滹Щ 
ôҲͿأŮǸ鶯ⰲοǲģҪж 
ֽЩҵŵҸмлл 
Ľ㣬ԶҵĺʦЦͻȻ׽סֵ 
ʦҪúõллŴغá 
ոշ£ҾʹӺ汧ס䣬һƤпˣɫ 
пļѩףĶƤȹ£ɫĳ࣬쳣ˡ 
§ϣ˫ִӼпץס˫飬ʹͦ 
ƤȹƨϣŤ˻ҡҲþû 
ζ˰ɡĳ࣬˼СĲСĺɫǿ㣬ѩ 
ƨںڿԵ쳣ңֲװ׵ƨϷ˺ӡ 
˳ָϸϸĺڲⶴ 
ʪһƬûʲô굽˵ףץ鷿һʹ 
ʦ춯µʶ˿ʵĿĦˬ 
ѣŪҵļпˣѰɫºͺɫ 
εץס˫飬ŵƶû£ҲУ 
ӿҸϽƿ˫ֳڹ̨ϣСڿͷԼҲ 
˿ֿǰװ׵ƨɲ˽ȥһݳײľ 
ʱʱָ֣˳ιķֿյĸţˡҲ 
ԽԽʪָҲӵϵĳ鴤ţҪƲסʱ 
γռŵĽгָٵĲ˸ţе 
˻ȥ˵͵͵ֱĽȱⶴҪǿҲ٣Խ 
ԽǿļУŭȾֱƨ۴İװ׾Һ 
ҵҲƽƨɣĵҵĻʱ 
סңӹֽ̨ó˼¼Цŵµģȥ 
ʦĽ̵ڶһؼңͿʼʱ 
ķðڵϣԷʱһԲͷĬĬĳţֵ 
˴ϡÿ춼ʱҲһľ 
£û˵ڼ伸Ȱֹˣ˵һҪ 
жġ 
ֱ97Ĵڣû˵һ仰ڵǰ죬Ҹȥ 
·ĳҸŮ˽ܣΪʲôЦ 
ڱһˣôŸң˵Ҫؼң 
ҪҪҾܾˡߺЦңƯֲ 
ÊôġɫˣҸûʲôЦ 
⻹˵һı֪ˣҪҪʦ̽̊ڴſ 
ЦЦǾϻŮҪ飬ÿ˶һ棬 
ǿһвΪ֪һ棬ץסˣͿɹƣ 
иĲͬԼ취ĵĵС£Ů֮ 
ĽǲɿģȊǿ˱ȱȽǣϲҪץס 
ģ쳤ؾõı֤ҲһҳмĿ 
ĻѿڶʦҲϲЦ𼤶Ȳ˵ 
ϲϲʦûԵֵģϰܣܵ 
ֻһҹԵ֡ʦסҵĿڣɡ 
ĵָ£ҸһѶʽЬ 
Եʳвٰٷ飬ȤĻǸߣһһ׼ľ 
Уһͨϵ̵Ĳʵ˸ţߵС 
ŰٵķװڲŰ١ϦҹڵǰŽ 
ӣ׾ӣ˹ĬĬһ԰û 
һĿŵӣҰѽ˹С߷ǵ 
ǰڵӵС裬ĿעǶСˣۿʪ 
ҳûƵԱߣ§סſ͵˵ҵĻ 
 
ڶҵļһʼʰŪȻû 
˵ҸеĽѽ⿪ϰǰһҾڴϿ 
־ͻȻ˿ڣ֪ĵĶҺã⼸һֱ 
룬ͨˣᣬǸ˲裬ֻҪҺãҾ 
˵˵ֿİ§ڻ࣬Զ 
ԶõġǵĹϵֻص˴ǰֻüͷ˷ݰԹ 
ںϰĵһ죬㻰Լϵȥ绰ʮ 
ĵͳҸе· 
ϴæĸϵķ䣬ڴǰ֪ЩʲôûЦ 
ݣҰ˸棬ĵȴڡҴ 
С㣬ѵĻͽС°ɡһŵ 
С£ڱΨһˣ֪ԸʹȻҼû 
ѹֵʱҸ߶ûСҽĹȥ 
һͨļͥĸǳСְԱҾһ㣬Ϊ 
ϴѧеĻùˣùϣһͨԼĳɹ 
ĸȻʵ롣ҵֵһҷ֯ҵʵϰһ 
󣬱תûйϵ޶˵ӳ꣬ﲻƽʹʱ 
ʼˡȻʽĸɲҲЩԼȤ£ഺ 
ʧԼһ޳ɣȫˡϰĵ꣬һԼ8  
˽˻飬ľ˶һĸҲȫ⣬ֻԼ֪ 
Ψһĳ·ǳң˵ĸĸҵŵĸɲȴ 
ǸӣܲŲ˵һ쵽죬󲻾þͱ˴ 
ͥìܴӴһֱϡҪӣŵĹϵҲãŻ 
֪Լӵ£Ҳû̫ɴҵ֣ 
ǰҵȡһĳɼɻԽԽ㣬ÿλȥҪ 
ܣҲεˣ˲Ҫ 
飬Ҳޣ̯ơ֪ŵӰܴ 
ڱ϶סֲҪӣһӰԼҵ 
Ҳʵڲӡ 
ԭҲƵ¶ʶôʱ䣬ûֳ 
ĵļǿ֮ǵ˽ѡͷܻ˵֪ʲ 
ôԭҶִ澳ܳͬ飬˵֮İɣ 
ס֣ûϵı飬ֱĸе 
еСڲͣŤ֡ҾĶ 
ûҪȡᣬʲôԊҪֻЊԼ˭Ҳ 
ˊ˴ѡֲȻҵĽǶȣϣ 
飬򊅻һӣʲô˼أҵǾŊ 
ͷ¡ǶĬԣʮֵѡ 
ҵǸҪأ 
һֱûϢȻģҲֻĬĬڴ 

ʮһ 
³һ죬°ջصͿѰѷã֣ 
һ㶼°ôô磬Ц棬Եر 
սüͷƺҲչҺֻǿؽЦ 
߳㼵ľҵĻѩ׵巺΢죬ҵ 
ӰɡŤһѣЦô 
ô죿ǽ鶼ˣÊĸ 
ôʱ䣬ﶼˣ˵Ҳ˵лİ˵Ĳ 
һֱǸѵ⣬ŪһֱҺ͸ĸ˵żҲ˵͹ 
绰ἰ£һҲʵڲΪѣû뵽࡭ 
ڶ𣬡ӹ굽ڣһֱ£ 
ͨˣҲһӶҵϣഺݣȥʹٶ 
ǮҲͥҸҵôҪģҪǰъҵʲô 
ء 
ҼĽ§ڻͦһεĽ壬ڼ 
ٶȱĄxǣߵ࣬ϊá 
ŷڻ˯࣬пǧŮΪʲôôһأ 
ȽҲ֪ǷǼͥͻΪѡ˼ 
ͥѡʲôأҹҳ׵ʧˡ 
ڶһ磬ҾͰϢ˸ĸǵϲڰ 
 
ǵ·ʲô¶ûһ˳ģ໳¾ȻСڲ 
ϵԵʮҲ¶֮ɫԴӻоûϰ࣬ 
ȻЩ񣬿ɻûػҽҲչ˺ʱȻľͽ 
ЩҽҲе֣Ҫúü顣 
ԺͷҼ飬ҵĽסˣѪͲ 
䣬ǶţܱҽԺ˾ɥ 
Ѫ͵ĲϰҽǶ鲻Ҫˣ໹ģ 
³һʹʧˡ 
ֵôȰѿھǾ 
ӣиĸд˷˵ɸĸĻԥ 
ĸȰҽηҲҪԣֻ֪ʱ 
ȰˣܲɣҪҪӣ˭Ҫء 
һֱæʮ·ݣеķӶ뾡ˣɻûнಢʹ˰ 
ݣ 
ʮ£Щһǻصﶼƣ 
ϴʱ绰ˣӵĵ绰ҽ˹ĵ绰ͷ 
࣬Ϻƽ绰ܼǿ 
ȥҷµ绰˵¶΢Цôһ 
ֱһûʲôĵģʲôأҲС۵ 
ˣȥɣ¡Ҹмһ¡ 
ķʱţҽ硯ûߵ 
ֽ˼͵Ļعͷҵϣ˳ͷһʲ 
ô£ɲ磬ͷ俴Щңٶ˵ 
Ҽæ̧úֿһˮɫϣȦ 
ں𣬺Ե۰׳Ѫ˿۶ΣұҲ 
һ飬ұնЩҿֻ𣬾ԴŮ˵ 
ҽ˭ɵģģ治ˣǣңȥ 
𡣡ѧУʱܵľͷıסҵȣ뿪 
˵ֻǲͣĿޡҲ֪˶òŰƵ£˼ 
һԲֻðǸమɃˣ˵ 
ܣæµţ֪Щʲôɨԣ 
˼䣬ǲ֨ҵͷڵؾʹץסļͷ 
˵ڻװʲôŮǿˡճھͺˣܲˣԲ 
㣬̫˵˻תͷҵû˵Ⱳ 
̫ǿ̫ˡǶĬԭί⼸ 
ϹһֱȥûᣬǰвҪ飬˵ 
ǰˣͨ뺣ҪôȥҪô 
Ӧ飬ʱ˴ûӹת 
˵ļûпܣ۲ۡ˵ͷȻ̾ 
˿ˣսʱҪݵöࡣʵʲô 
㣿 
¶˿Цʲô׼̸ǻؼҡûôذɡ 
ҡͷ˽ĳģҪȥġû˵ʲ 
ô 
ؼҺܲƽΪģʵӣҰ 
¶ȦģҵҪҿ 
г飬ǸŮŮǻа 
˵Ҹɣͻ˼ң¾Ͱˣҵʱ 
˽ѸУӿҲһ˿ǡ 
һԤоͶˣܹ˾ҪȥȻû˵ְ 
Ǻ˭סеǰȥɫʮƽĿеһ¶ 
ĵţ˭Ҳǳص⣬ʱѾˣ 
˿һǲӣȥҪ˵ģҪ 
˯ҵȦʪˣеʹᶨ˵㣬Ҳ 
Ҫߵġ̶̵һ仰˵ļᶨޱȣһ£΢Цָ 
ϣֻ΢ЦҲҲǰʣ΢Цг˰˸еĸ 
ĴȰḧҵͷС£ɵӣ᲻ 
ԵԵ֣Īˣʲô벻ءԵԵԵ 
Ļ˵ģҲƲסԼ§˻ 
û˵ʲôͷסĺ촽Ϣĳҵͷأ 
ķſ˫סּᶨĵ㣬Ҳ֪ 
ʲôԵԵģֻ֪пϵģҾҪͳ 
ûʲôģԵȥɡһϸֳһ 
Ĩĺƣֳ֪Ƿǳڽԭ 
쳣УҸеס岻סĲؿڵԵ 
˵̶̵ľ˺ܳʱ䣬ʵ᲻÷壬ȵ 
ڴʱȫֹͣ۾ղѺһƬ 
ǽŻǼǿ־廹ڴڴ΢΢ĶǾ 
գģҵһ¶ǲµµ彫Ǻεȵľ 
 
ޱ߷ҷ 

ʮ
£֮ҸеǷҷϢ΢΢ 
С̲סһڷϣһѹ£࣬ 
Ǹǿı¾ҼӲƺ· 
Сյı͹¿ˣͷӴһһȦ 
סǻС࣬ûԽӴʼʱɬѹ 
ĵ׵вþͱҵͷһȥ 
ҵʹǳóõسţ˭᲻÷ֿ 
ϸֳĽߣҲӿɺ飬ʲôǿ㣬ʲôŮǿ 
ˣֻǸŮˣһҰοļįŮˣͬʱӿ 
ֵ飬ǼĹȥǿг⡣ǻ 
̵գǵξӨ鱻˽ȥţҲŤ 
װˣԺӡ 
ףſӵĽ⿪ʱֵ˵ǰͨͨë 
װ˵ĲЭֻͣŸ߸ߵ͹ܻ˵룬 
һ˿ִϢǼëЩ΢ĿܲӰ֣ 
ĶȴʹڼٰˣǰϾ 
Ǵھͼͷ㷢ʵĵƹںڵӳĵ 
Ө͸Ψһеǣľְײ֣õ 
ϣίʵҳԾڴ鱻ڵʵʵֻв͹ 
Բ㣬˲ȻĶĹҹ˫ż 
˳ͦΡΡĲƣҵһ¶ͷ 
סԼ͵飬ƷζζȰʸ̲ͣϴ 
 
Ŀӵʱȫûпܵˣʽ 
㣬ȫ¶ڴϣ¾ˣԲ޳ڴ 
һͶѣаԵ̾ʹ 
ܣѸٵȥ·ֿ˫ʱСҲ 
һжǴˣ˫ȱҼᶨķֿˡ 
ŮʥεĲλţ̼粻֪ζĴУŨŨ 
ë£Լ紦Ůķۺֳ 
յķʺⴽƴδ˵ָŪƬ۴ⴽ̼ 
ȶεεҺ˳¶峺һĲָ 
ɺ䶯ǻļסҵָµǵٶڽ 
еż鶯ˡ˵ҵĻͦ鷿ѹҵ 
ţ廬һﲻͣŤҲסĦҵ 
ؼҵָȴѹڶһܶǿҵĴ̼ʹҲǹ 
ĹͷˣǲƵʱߵ¶˿־ 
ҷ£һģܽǷԵ 
ǱϾӵڣһзնɹȥɣˣ𣿡˴ 
˫Ȱ򴲱ߣѩ׵βڴϣֿ˫Ͷ 
˶ڣתһͷʪſʼڽδʹõ̫ 
ķǳѣеǰֲͻÿһֶһ 
ѹȣܳʱŵһ룬ϵʹ飬ͣˣֻ 
˳ڴĽչҵȴԽԽ 
Ҷ磬Ҫˣסҵĳҧش 
 
¶ʹ࣬ܵĽһˣ˫ë 
ཻ֯ѷ֡ʱҿʼ˳鶯ÿεǳظ 
ԲٱԲḶ́˵о붼ܲˣ𽥵Ҳ˷Ӧ 
ܵӭϣ˫ۻסҵĲӣʶѹе 
ŭڱһǹȼĮ߰ŮɧˣޱȵС 
Ѩļҧҵļ涼ߵ㣬Ű⡢ļ 
ӿȥ 
صѾʮˣڴǰңϵ΢Цҿ 
һůʵôˣʲô£ɫôѿ 
ĸװĹػʹȰ治ģɾǿƲס 
ˮ鴤˵Ҫߵ¡վ 
İҵͷ§ƽĵĲߣҵ˵ͷ 
֪̫Բˣǡң͊ô 
ʲôһ˽⣬ôֹ͵ 
ҵʲô򲻶⻹ð죬Լ⣬Њ 
ʲô⡣һγѣԣôû뵽࿩Ц 
ѽԺģȥ绰Ͳȴѹ 
ᣬҰοοÊ֡ܿľͽ˵绰 
ָͰ뷨ЦһЦˣ 
˾ҪܴͶʣǿԵģǰðеĻĸ 
ӣɡ޻˵ʱˣ㣬 
а취ģܲܵȼ죿ܼ࣬лл 
Ѿˡ 
绰Ҷˡ 
ڴҸ˯ţԺﶼӰӣμʱվڳԵ 
̬з㷢񣬼鲪ʱ 
һƬհסԵҲû˯ţȥתǰͻȻ 
˵ƣһĵ࣬Ťͷ֪Ҫɶĵ 
ǰǮＸЩǮҪݳ 
ΪһֱеѹӲǰǮ£ЩǮǊģ 
 
ûҼ˵ᶨĵҾˣȥ 
ʹҿȥ֪Ǳһÿÿ˵ 
ʱЦҶͶͷԡ 
лԵ£ʱ 
סĻ˵ˣԾôУôÊ 
Ǯ 
Ҷڻʲôǣ඼ô􊅣ʲôУǮ 
䲻൫ҲģɷҵΪʲô 
ʼءƽҵˣЩҲ 
ھͨˡץס֣ҲÊߵģͨ˺ 
ҵûʲôìܣﶼҲ֪˶ٿ࣬󼸺Ҫ 
Ű˻ 
ʱѰͰϣҺȰ̸и 
ֱ࣬ͷҲų˿Ĺ˾ϣֳ 
Ҫ߿˵ʵڵұ룬ֻǽǮ˵ 
ûͲɣҪƽҲͬ⣬㵽㶨 
ӡ 

ʮ
ʮʽڱʲô罨鿪С꣬ 
Ƥ˾Ժ˷չ˵ҲֻˣĹ˾Ҫ׬ǮҲֻ 
пϵˡ 
ѾʮѮˣʱرæ˾ҲʼյĲ 
飬ʽ𶼿ٵĻд⣬Ǹտʼûʲô 
ԴҾݲȥעᣬع˵ûҪཻµ˰ 
类غסķӾˣǾȰסһʱʼ 
ƴǣʵڲסҪʡʽû취ĿȰͬ 
ˡ 
ǷǷǶˣŮҲһŮûþ 
޼ˣ㡯ҲеĸԸˣ 
ΪҲݼ٣ÿ춼ϽǣΪѡѣ 
Լ飬ʲô˾ӪɰȵȣȫЩΪҵ׼飬 
ϻڿоǵʮһŻط˯׼һ 
ˡ 
಻֪ôҲԽԽ֣ÿҲľͰϴһ 
ѾѵĹģȥҸĸЩʱֵڿ㣬ƽʱ 
˵⣬ڼ춼ɫĸʽı任ͣ 
˼ֿ㣬ÿ·󻹰ڳʽҺòÿŪ 
ʢδΰɵֵǣǰٽдҧؾ 
ƣһгҲȴȫûʼɾ 
ϸһͿʼУֱÿνݺ󻹹ⲻŹϣ 
СȻջ磬ʵڲЩʲôȻ֪ 
ô룬⴫ϸСп֪зӦģﵽ߳Ϲ 
簡ҽһʱǴɳվ𣬰ǰС 
жȥŲСɻϸ΢ţŷйߵ仯Ҳ֪ 
߶ǲҲ顣 
껹а£ò׵ȵ죬׼ڼҺúϢϢ 
ҪȥҸһ㶼ͬæʱ䶼û 
һ죬ֻ˵óԵģҲûʲôֻ˼飬 
˵ȥǴС˲٣˵ڳõ 
˼˵Ĳð졣ĶңŪȽŷһ̵ 
Ҿҵط£ɵȥ䡣 
ڶһҴٻ̵꣬źҸҵط£סңҪ 
Ҹһ𣬶ֱӵĴߵŮװڿĹ̨ͦ 
ֵƽʱһǺܺߵģôӱ 
¸ҵһ˿ɫ˸еһжװġأ滹 
ô侲ϵ΢΢ɼĺα¶ڵ顣 
ྡѡЩʱְֵڿ㰡ȣÿѡһҪΧ 
˶ǲ⿪ڣ΢ЦҲӪҵԱΧ 
ܵС㣬⻹дµˣӱġó˼ 
ɫͬģֿ㣬ǺܸȤȥĻۣ󷢵 
ļ翴Ķҡҡͷ 
ϣϴˣŪǼڿ㣬Ҳ֪೤ʱȥϴ 
裬ݺְ죬վڴǰѳ˯ֺڿ 
Цתòÿϲ𣿡ʵ̫СˣǷʴ 
鷿¶һ룬ס˸ͷСļ 
һм鹵һ¾ͦҪƱϴֹ 
ǰ۶ûСƬ˺˶ 
鷿˳ڿ㣬һһס򣬰ϵøңִ 
ֱӾͶѽʹķ 
еϵĥʱҳ˫סλ 
ã˫ס鷿ʶңʱʱĵͷסͷ 
ҧҧĺŪŪҰ飬˺ 
ŪȥҪ˷ˡ§סֵɣҽˡ 
ֿ˫£ٵţûӵ 
ͬʦҪյĶ࣬ûҾ͸еˣץס鷿 
Ҳ͹ⶴм¶ѣҪʱͻ 
Ȼվ˸ƣ 
ʲôʱе㣬ҵˮǶ˴ 
늅æûϢһṦŲˮķ 
ˮſˣŵ˽ƵĴͷƹ⿴ֻ 
ĽŲпĵĽţİѱӷڴͷϣתҪ 
һѰڴϣӾѹסڵůѿ 
ţ紩Ĳ࣬һ˯£һʱûзӦͱЬ 
ʼӹҪͣĽţſңſҡ 
ҽɵӣץס˫۹ס 
ӣ˯㣬׻ƨ¶˳ɫ 
㣬һ̾ǰ״ֲڿǶ˷ 
Ҳиı˰ţԲȺͼʵƨɲͣŤ 
ղŻûϨٴεȼһʱ𣬰˯ߣͷ 
ɫ¶˳ѩ׵ʵĵ޵Ťһ 
׶ǵ˦ 
קӸס壬Ѻ§ס˴ 
ϼ˵ˣұÿ˱ߣϣӲ 
ǹ⻬Ĵϣһ󶶶ҵϵ嶯 
ߵ㣬ǺοأǸˣ֪Ҫ 
ʱôܣͨ˯ҲԼ˶꣬슅ͷſԼ 
ʲôأҶں֪Ƿȥˣ˵˺ĥе 
ֹͣŤ˻⿪ϵĹҹִм˳ 
ʵѹҵϣ͵ͷӲӲĶҵؼϡ 
谵ĵƹ£հĺ죬˫ۺСıţҿ 
ѣ˫죬յԽһ룬֪ 
ҵѣ˫ҸɨסʱҵɿĻ 
ˣͷлţʱᴥ⣬˫Ҳ鷿С 
ĶĸŪţƺ˷ӦͷľƺҲ 
ˣڿڿ䣬ҵżĴ 
ȸͷܵǳʪĴִ̼̽Ҳţָ 
ļ׵͹ɹĽӴɧӣŤȸҵļס 
Ҳǵʱˡ 

ʮ
ɵ˫׵ķֿĴȣʪʪⶴӭ˽ȥ 
ûⶴҲ˸սѹֵͱŷ 
һĿʼ鶯δܸ߳ѹ 
ҽгϣָͷסͷ 
ͣҲǿ˹ھõ׵Ļĵĺֹ߽Ъ 
סƮ˫Ƚļסҵƨɣҵѵ˶㣬Ӱܵͨ 
¶ѣҷˣ˫ֽļͷ͵ĳҪ 
壬Ʋסĺӿȥ 
ҵ֮䣬糱֮磬԰㣬㼵̱ 
ϡϣȦʪţҭǶ 
㣬ΪӰɡͻȻеô 
СҲ࣬Ϲ˵ʲôҲӣ 
ôϲ㣬ӶðҡҲûʲôˡ 
ֶ㣬ԲǰһʱһֱՊ늅ܸ 
ӣΪǡϲġ˵Ϳû˵ 
࣬ķһһʱڼž 
ǲܵģȲ˵ûʲô֣˵ 
û飬ϺӱôҪǸҵ͵Ůˣ 
ҵڼӣҲʱԻ32ˣѵҪһ 
Դγͷ֮ͳҵսÿ°ؼңͰѷ 
ˣʰͺ࿪ɣٲõˣջ磬 
еطأÿÿŵ󣬾磬Ҳȥ 
鱾ֻǷҵİףֻҪһ𰴵磬 
İɵʧ绹ЩɬӲԽҸ 
֣뵽ܰŮѹΪΪָоܲˣ 
ƺҲЩ仯ǾջԱУܾ 
аɣϷйʱֱŰԸ񼤷ÿ 
ǵϳٺۣϵѪۺףʮֺڣʦ 
˵ģпűѹֵıŰģҲ˵ԽԽҰޣ 
ûʲôԹԣʱ룬ǷŮǿˣܵҵ͹ 
ѹ̫ķйҲҪǿҵĴ̼ 
˳Ϧǰǵ˳ҲıˣȿʼɵĲܶ 
ࡣûصСݣСС˫˴ϼˣ뵽˭˾ 
ȥ͸һͨҶԼҲеԾδ뵽˵ľ 
ҲǱƽĹѹֵءҹеȵ強ѹ 
гĳɾ͸Уôεʧ䣬и˵ 
ⱲӾ 


˭ȥ¸ĸ类ְҲȥϦ֮ 
ҹҾڿɳǰСϷ壬һŽӣů 
Ů϶ź⣬Ķʲôҵõأʮָп 
Ҳ޴𰸣Ҳ˵ǿżᶨִŵİġ˱ҿ 
Щ˼Яʰȥӡ 
ʰҵ˸§ŮɳϿӣûͷÿ 
궼һףҶû˵ҵ˯㣬 
ҧŪȴǲ⣬ֱͦؿŵ 
ӣȴһƬãȻػͷ촽ĳ 
Ͳסˣѹ·һͷʶ˫Ҳҵ˯ 
ͦסҵߣһܸеĿע 
ĽӴۺǵⷭţⶴļŴִÿε 
ѩ׵ƨɺʹȵײžҸеѾ 
ŮעӣҵץסǰǶ˶飬Ҫ 
£Ҳʼе㣬ƴɳϡ 
ǺŮû˻硣 
Ұ§˹˰ɡ˭ˡ 
æƵһߣ۸㣬úõİ 
û˵ͷס죬СǰˣһͿ 
ٵ䶯һͨ죬˿˿ɬϡСߵ 
𡣡˿ʪʪ¶ԥ֮ɫ 
͵һ£ҵ¿ڴǳ˼± 
Ӹ˾ͷϵǴӦԺæ 
ӣϸĿһ飬¶˷ܵɫЦҪлҡ 
ӹӰ§˹ͷѹһ캬סʪ 
ĵһοڽʵ裬촽ֻͷͷҲᶯ 
ұŪʢȴ÷йֺݺݵİͷһȫ 
ǰ˵ĹͷĶסĺһԣҿʼͦ 
ĺ촽䴩壬ԺиֳǸףʵЦ⣬һ 
˳תңǺƵϣ֪Ǳ 
յѪ죬˫ǶʪˮҲ۾ûбϣֻ 
ǲҵЦ㣬û뵽ߵӻô 
ݺݵҵĴһ£ͷȴ°̧ղ 
˵ûȻôӣٿ 
ҽ˯£ֿ㣬С֣ܰס 
˽壬ĵĽģЦǸҵ𡣡ҵ 
ƨϳţԽԽԽԽܣ˽ĵҰ 
ɳǰļϣͷԵӣס 
ķƵĴֿ˫ȣˮСС 
ֿ߶ˮƤĶֿƨɱߣϸҵ 
ڼͣĲţҲҵʵܲ 
ˣҴӺ涥סʪ˳Ĳ嵽˵ףͳݲ˫ 
ֻûס鷿 
Ȼⶴˮɻǽ쳣ҵĲΣ֮ʱx 
ЦǵںݵĳϦ𣿡Ժ 
ǹѪ˿ѵĸţССĸ٣ԥǳ嶯 
սʤǣ˱ǵ֪ҵ˼ǰ 
ס˫磬ЦŵǳϦ㿪˰ɡĳʹ 
ڸ߳ʮͣͣŤƨɣѰҵƨ 
£𼱣ʽġûףЩãȻ 
ʪĹɹĦһĹɹѾʪһƬ֪ 
Ҫսپ˿ֲܳɹͷѹסǵ죬 
󊅱ܲ˵ġʱղס 
ԺпհһƬȫʧȥǣ٣Ѫ˳Ѫ 
˶٣Եʱͣסһݣһȫ 
ֱźţƨȴһҶδйĽܣ˰ 
ץס鷿˫ֵҪ󱩣ߵ㣬ŭ 
ӿľҺֱ 
ĵɳϣҵ˼ƽŷڼϵ磬һ 
ֻиеѪӿвɵĺٿ࣬ 
ҲһƬɫҰ籧ڻˮһƬһʱҶû˵ 
ҿʼԼݺݴһ٣Ҳȡֽ 
һȵҺ壬ҲֽĨѪĸţһ 
ĺʹ㣬ҲǶŪˊҡҡ 
֪˵ɶźã¶һ˿ЦҲ뻺գ 
㣬õģһõġЩңЦ 
ĳϦ࿪ڶѨݳ֪ջ٣Ҳһ 
𡣡һҲһЦһȭƽ 
¶˱󣬱ôлҰϹ 
˳Ծǣһ壬Ϲ 
ӴڵϰǶγ٣ˣڱû 
ͬҲ٣Ҳֻ˼ңûȥÿ˳Է 
ɣеֱŰ򳹵׵ı¶඼Ķ 
ûһ̬˽඼̾磬µǿ 
ҵĻ̬Ҳչ¶ÿζɵʧܶ 
ѩ壬ʪŤ̬¶˻ߵ˻ 
һеһҼ¡ 
һͿʼ޹˾£ʽ̫٣ֻڽƫĻ 
СݣİЩʵϾһƤ˾ 
ǽԶҪڸù˼䷿νҵʼ 
ˡ 
Ǻüˣٺ̵ĽҸЩ£ 
ȴҺϢǶǱģȴһ㶼Ϊ 
֪ˣƽͺˣൽǺ˷ܣ˵Ҫȥ 
һͲϰˣú帣ȴûʲô˵ģеʧ 
䣬ȫƴѹʱǹɼ飬ʲô¶ˣǼ 
į 
98£ȫ¸ڣƱҵֻûʲô⣬ 
Ŀȴ͸ԽһƣǿֻˣǱ 
顣¿ͱѣ춼˲ţʹһ쵽 
Ҵû˼ʼĹϵһ¾ͱýͷҶ˼ 
˭ãֲУ治֪ô죬û취ֻö㣬ϲһؼҾ͵ 
ǣãһ仰Ϊ˭оͼ˭͵ǿô 
ϵӣǣֹ㣬ټĲ̣²֡ܵ 
ǣ˵ĸûףӲͷһҪʣµĊͿŰ죬͵ 
п̬ҲҪ˴ż³ŮǵЦϣ˵ 
ֻܿţ˭Ҳֻűȴһ 
֪ôһµĹ۵ǸûϽĵˣûˡ桭 
ô˾˵Ů֮䣬Ȼ 
ÿڶ죬ǽѰ 
治֪Ǹôģ˾ƽϢЩ 
˴ָ꣬ûڵˣһڵģ˭Ҳû˵ 
鷳ʱνҵȴһ˳ûȤֻ֪ 
ǵ˾ѮҪǨˣʱд¥ʮ䣬 
ԱҲˡŵҪȥʮļ䷿õĻȻһ£ 
ÿһ䣬ÿ䶼˰칫ȣǼ侭Ҳõøɫ 
ľذϴڿĲ͸·Ź⣬һƬ 
ǳɫϰֺɵģǿʵƤΣҲ˰ 
ҵľӣǰԶһɫƤɳ¶ŮԵգǽϹ 
޴ͻʾ˵ƷζǽߵǼ軨ܣƮŵ 
㣬ӼȺֵšطɰԵ̾Ц 
ǲǾһǮ˫ҡıʾʵ 
ҪųԽ˼ҾԽŵùվԱһʵ 
̡ܽ 
վڴǰıǣһˣֻˡ 
ľӨŹ⣬а룬˲𣬶̶̵һ 
ҵ뵽ҪҲȥͨЩ˾Ҳһܳɹǿִ 
޸ܵǧķ飬˭ܾܾء 
عͷǴֱɫЦ˹ʲô 
늅̫˲ˣô̵ʱⷬҵ߽ң 
סҵͷĵһлǊİûЊʲ 
ôеġֵģȥǸʱĻ䣬ֻ 
ȥҷݹøĸƽˣ˴һûЊǿ 
ģҡȦģ滨ģ§ڻ 
úοһ 
һԲԲӰ׃Ů˽һڵĴ㣬Ҫϡ 
һļϣеǳ¸磬г¸磬Ŷ 
ˣҵˮҪҪҡҡͷŮһ 
¸硱žȥˮˡЦŶҵСô 
ͦˮġ 
һֵʲô˼ûʲôֻʡ 
СŸֽϣҪȥ 
غãû˭ҲýҪ͊¸̸¡Сͷȥˡ 
ҽк飬ɴʦŮСѧ꼶ʱĸ 
ʮˣͰҲͦϲġ 
ĽҲȻ 
Цŵ˻ͦеѽǵ˼Ͼһǲ 
װİҲЦ߹ȥϰϣ˽ң˵ 
Ļ밤ѽе㺦µָָţǧҪ˵ġ 
ЦǽаŹغ𣬶ˣղ˵ǿҵİǊô 
лҡ˸ۣʲôˣҪզԶԶ 
סˮһӣҰ 
ͷҵߣֲҽг˳ 
ÿͷʾлɡֱҭһ 
ʲô¶֣Ҳ⣬ǿ 
ˣ˴¾СϳŪȻȫͷ 
ҧתʱʱ³ٳȥѨһ㣬ǶһŪ 
Ҳֲסֽȹӣڿ£ٰƨǰ̧ 
̧ƨ棬ǰͦʹҵҪĶǸ 
֮УŨŨëѹϣϢѩ׵ 
ƨϲͣİڶһۻƳǵϵֽ 
ʣˮ˳ƨɹĵȥϸ΢ǵĽܽӴ 
˳ҸеԼֱ÷ˣ˫ַƵƬѩ׵ΰϺݳ 
ѩӿѪۣ侲һڣպպ 
ϵˮŪΰ꣬Ҳ˳ͷߣ 
㷢бһͷѷ˿߷ֿ 
¶˳ûһ˿ʹ࣬˷飬˼ʣһŮ 
ǿˡ 
ߵ󣬰ȹ㳹׵ٰƨ 
ߣֱӶˮܵʹĳڳ 
Ҳ˼ͷѹϣŤմˮ 
ʪֻ֣˫̽£ס鷿ݺݵ 
ⶴǱĿǽխļе 
ʵˬ塢ƨˮײҵҸ 
ݣƨۣ˫ֳҵĻƨ 
ҧأʹԼгǿȴĺƨ 
ѪһƬʱ˫ץס鷿Ҫ£̲סѾҺע˽ȥ 
Ƥϣŷ̱磬Ѫۣ 
ҵϣ鷿Ҳ࣬ߵϲ𣿡 
ͷûȵľҺҵĴȺƤŪһ 
ƬʪǺߵģֵ٩㣬ǵ𣬳ϦҸ 
￪ҵָᴥĸţһ˺𣬽 
슅¹˾ţҸõݺ񣬊Ĺ˾֪ҪɶҪ 
ôлҰݺݵҴһѣͷ˽ҵĻĽ 
ϹҹЦô˵£ŪɃְ 
ͷѹή˳øɃֺ 
Ūֱ΢Ӳ³ĵĵ˰ɡ 

һ·еС˽ 
ϵˮĨɃСĨĨϵġ 
һ⡭̫ˣῴģ治֪ʲôСĨ 
ʪճĨȥˣЦһۡ 
ι˾ҺǼֶλ--飬羭 
ǰһڹ˾ù˼䷿ƽʱסһ 
һʼҲû⣬˶ǵһҲûʲôľ 
ȥûʣĵȵȡ 
ҲǣԽԽҿңÿÿʱߵͨ죬Ҿ 
ּˡ 
ǵ99Ԫû죬Ǹ죬ͳȥ 
쵽ʮһŻȴִ--һæµ 
ٷԵñˣԵ˼ر 
Σ֪ŤҲ֣ͦŮʱҲһߺ 
ɿҵһ̬СҲͣľ 
첼ƵģͰ͵ģǾĴġ¸硱еò֪жŤ 
վŪһκʵ̲סˣʵ⵽ 
ǸʲôǲŲˣųԷ 
극ŮʰʱҰнʲô˿ 
ңһ࣬ڸ˭̸ƵģӺ𣿡ҳһ 
ȻӿЩŹ֣뵽ⷽ£û뵽 
ӣʵ֪𣿡˵ͷоеˣҲ 
СйǸһһƵĹңʲô˵ˣ˼Ǵ 
СŮʲôˣǶʩѹ˰ɡ¶ 
ʵЦݣôģ˰ɣĊòģԼԸԸ⡣ 
Ը⣬ҶáЩͣ¸̸̸Լ 
˽˼ɣߣ˹޸ˣеαˡ 
СʱӶ͸ˣͷŲ̧Ķ 
ʮ˰ɣбҵ͹ˣ˵ͷЊ 
𣿡ȵ˵ͷҡͷ̾˿С 
ǲ˵ģĸУοϸСң 
ĸǰͽҪ㣬ôҾŮ㣬 
ǲẦҵġһܣС̫ˣô 
أô˵ģԼ£һӵ° 
ЩʣҡģΪҺãҲ𡣡 
ǸɵŮ̾һǸʲô 
֪˵ģῴءδɵ̧ͷ¶ 
һ˿Цݣ˵ˣǸˣĵرֻĵ 
˵˵Ǻ˾Ǻˣÿ˵Ŀһϊ 
һҪԼĿɊͲ˽ңô֪Һòãã 
˱Ҹá¶˽ӣҲʵڲģͷܵ 
ɣڸ˽ңԺ󊅺ൽ棬һ󿴊̬ 
˵òã˵ͷ 
ҰǶˣǰʲô˵ˣŵӾ͸ 
˯һڴʹס鷿ݺݵôвС 
ˡЦŴҵ֣˰˱˻ԣҴδв 
ɫһмΪҲΪһûǴҶżû 
кӵļͥǲġҵŮĸ׵һֱ 
ͷţิӣֵŰֽڻϳʲô 
£ôԵȥ˫סǵģ˰֪ôĵ 
¿ηΣΪżںһšһ󼤶 
§ڻãΪ˵һҪúõллǣڶ 
𣬊ǶǹˣһҪԼѡҪ 
Ե˭ءҰѸ˵Ļ˵˱飬Ůû֨һһ 
ҹ 
ĸǽһҪȥûȥҲûȥ 
ܺ㣬꣬Ҫùǿˡ 
ﻻȻһ£ܵܽסڼӶ·£ٶʱ 
ǼСѩ׵ķ´ӳ£ԵøǰǺںľ 
ипǧ׷˼ӿ 
ӺСĸܵһס̫ӵˣϼһСݣǰ 
ˣҿܣ£˵ܵһǮ 
򷿣ָ˸ĸһʣϿڶˣҲ£ɢɢ 
Ķá 
ĸûбңǵܵѾ飬ӵԸҪʵˣ 
жЩģҪǶ취ȥʱҲûԣ 
ͬ⡣ 
ϼž۵ĸоãֵգ֮飬ҵм 
ܰЩ˸Уʱɰţĸ˰ǰõ 
ƺԽԽԶˣͯꡢʱЩҲԽԽģˣȴ 
ŵܵѾԼ·׸ôߣѵһ 
ˣҸеã࣬˵ϹģȰѽĹãԺ 
˵磬ȴ˵Ҳ̤ʵأҪ׬ǮǮʲô 
ʵʵĺܡҲ˵öԣоҪЩʱ׬ǮϣǮ 
ȥԼɵ顣 


99˵Ƿƽ˾һ꣬¸ڵನƽȻ˼ 
಻٣ɴҲþӦˣָֻǰ״̬ȴһ 
һĺãʱʱĴϢ¹˾ҵһʱ˸ף 
ᣬ˲٣æµһ졣 
ʮ㣬еĻˣ۵õ칫ҵɳϣ 
ǵȲ裬Ȳ㻺һƣЦ⣬ 
治꣬ľʲôɲˡһ˷ܣ 
̲סЦѽǳй׸ǷŲ⣬ʲôô 
ܡҺ޺޵ĵ˵úû˵ӣɨ 
ˡȴһ㲻⣬ЦӯӯĶҵⲻǲ 
ã슅˵˵ôãã֪Ǹ֣ 
Ԩ𣿡ŵǸдͯңԣҾ 
һɻ󣬡ôˣɫĵˣд׬ 
ǮȥԲʱȥˣĽͻȻЦ 
ʰҲЦЦû뵽ԭ뵽ɽȥ 
桭桭һĬȻ˵˼治һҾú 
ȴЦ 
ųȥˣҲסЦĵղŵ˵ 
Щ£˾ȷʵܺãϊԼҲ⣬ҿ 
ķչʲô½ԽԽѣҪ׼Ҫһʲô 
·ûУʲô뷨𣿡Һ඼ҡҡͷԶķǶû 
㣬мʵ㣬ʲô㣬˵˵侲 
˵ȥԼ뷨ǵǮ𲽵ת⣬ȥ 
ϾķɽȫЩȫҲЩֻҪЩڹ 
Щǡͣ˻ּ˾ҵעģֻҪǱ 
ͶʣӦⲻ׼þȥѧϰѵľ 
Ǌ񣬲һܻа취ġֶһЦ 
ǱҸﻨĵطˡûӦҲЩ 
ãȻ仰Ϊ֮һ 
˵ɾ͸ɣ£ʮһ³Ͱ͹ȥѧϰƺ 
Ҳˣĵ˸ŵĻֻһһһײһ 
ӡ 
ףϼң˵ǰٺøĸ֮ǡ 
˷ҪмٻھҺˣӣ 
ӣϷһҲɿ 
2000ĳˣ˵첻ȥˣȵ˵ѧ 
õģͬˡ˼˹Ҳһ 
Ҫȥ˵ҪһҪʮ˷ܣ˵ 
ǵطüˣرڿǶӣԺӾͽӽһƽףл 
ݻиӾءЩԾĵжǮķҲ򡣡 
˵ѹѹۣͷʽǲ˵д 
Ȱѹ˾ѹϣ˵ڵͿɻˡľ 
һ㶼ɣֻû뵽еô죬Ҫúõˡ 
ҵǣڰͷʲôæŴɨӣ 
Ϸ˺Ρ 
ҰѰĻ˵ˣҵ˵˵Ŀ 
ȥҰ˻Ū鷿ûʲô 
ֻбҪôķ𣿻н᲻⣬ô죿 
ҵ߳ӵºˣ˰뱲 
ˣǻȷʵңҷҲͶʼֵҲ 
죬ҵݣǱ飬ҲѣҪ鷳㣬 
а취ɡһִҵԱģ 
ģʲô¶Ů˰ţһܣϵľʹЩĽг 
 
ƿҵ֣еĵǵˣһ 
ҪȥˣҪøѽ˫˻ᣬ˫֣ 
ͬµģǊǵ⣬˼СôⲻǺû 
ɡ̾˿ͿҵŮ 
˵Ķԣ̫ˣʵҲΪˊҲкôĸȥ 
ͺܷգÿѧѧͻصĸǣƽʱٳݣҰ 
Ҳ۽磬ᣬȥҲĿģ⺢ 
ۣⱲӶҪң˵ܷİƳȥһƬ 
Ҳˣң桭桭û˵꣬ҷס 
һǺĵлл֪ΪҺãʵѣ˼ 
һСŮڿܻ£Ҫ׹ҲǺ˼һ 
ӣ˵йʱҲǲеġĬ˻ɣ 
̸һΣеϵٿľҲ̫ˣ˼Ҳ 
СˣҪڰСˣںһ⣬˹ͺðˣ 
̬ 
Ҷ۾ᶨĵͰİ죬ԵҲܾ 
̫αˡ 
һĩҪˣ綼ȥĹ 
һ죬쵽ʱŻæµرḻ˶Ȱ 
Ե㣬˷ɳԲôõļˡҵɫЩر 
κͷһֱţ̧ͷ˲崿ĵģʵɰ 
Ҫ뿪вɵеʧ䡣 
Ůʰȥϴ˸裬žͰ£׼ҪĶ 
£˸ɳϿӡ8 ʱ߽ 
Һк¡ʱڴߵͷŪָͷ 
ҽ̧ͷ崿纬ŵĺɻСǱѾ 
糤㷢ϹˮƮɢ㣬׵׺Ůʽ 
ʮֺ壬¶źΰֱۣǰ˫Ҳеͦͻոµʯ 
ĥţпǳգĴȻԲޱȣϵɫ߸Ьʮʱ£ 
ɢ˵ഺִָ̼пǸ 
ͻȻŮѳ㡣 
£ֵͷǱ߻ӦʲôҪ𣿡 
˵ͷҡҡƯĴÿǰũСŮ 
Ǹѡ𣿡ˣϸӿһ 
飬ǳԺ󱲵ĹذʹϧҾҪЊŮ 
öðҲҪŮŮҪ޵ģ 
Ҫ뿪ҵģҲ뿪˵ֻҴʮ㣬ôܡ 
żת˻⣬һ洳һôǲ۽ 
ʶҲء࿵ͦӦģ̫ˣϴ 
ƫ̣ʶˡЩأǻɡЩ 
¶ЦݣЩˣƽʱǱ񣬿ɿ˵Ҫ˼ҳ 
 
ʵҲҪ˵Ļˡ 
˽Ҫ˵ʲôɿǵ˻ȥ 
ҶҺ˯ڣ튅Ҽס 
ųȥһ̾Ҳ޷ʩѵԵ£Ǿ 
Եˡ 
ƺûѹǻҲһˣͷ̧𣬿 
ģҲ֪źáʱĳĬΣֳ˾ 
𣬽ĵһ˰׵СɬĸҵĴȣҲӦ 
ָŪʪʪķ˿°̧Ķͷ 
۾ǣסСڡȻ߿ػǴ 
ˣֻССһⲻͣĴŪ˷Ӧ 
ⶥĻӦֻͷһ΢ı 
쵽ǰ棬·ץס鷿һͦ鷿Ҳ 
ŶŮС 
ڳѵԼ£˫۲ҿǿ׳塣Ұ 
§ĸЩɿţпƤѶͷ 
˺ɫ˿ûˡƷζǸţҰ׷װ 
崿ɫѩ׵ļޡĶ 
ȫ޹ǰҽʱȫһס 
˫һεİ̧˫۲ҿңŮ鷿ͦʵ 
־Ե˻εΧǶĽ𻷣ϲϧȴ 
Լ. ŪˣͷȥסͷӤ 
˿ǻڱдĴѬ£ȫ 
֮䲻ͣǻʱ鷿סñ任״ 
ŮĹһܣ࣬ʱȫһëͷСʲô 
ֻǺＱװ׵˷һδûᡣ 
ҰŵڴϣƤǽţп㣬ϸСĺɫǿ 
ǷӯβĽģѩ׵ĴȽߵĽšԣ 
ϵ¿ʼ˹һսְͷʵ͹СŪ 
ĶʱҲֿ˴ȣ˿ŪĴָѹڶ˰ 
ѹ٣мˣ˽˿ڿҲԲԲʪһ 
ҵҲ¡ 
ǿ󣬵Ѿʪˣߵ˫ס۾ѵ 
ŭͣĻζֿ˫ȣķۺɫ 
ıţӤָֿۣ꣬ˮûָۺϸ 
СⶴԵˣʲôǴŮˣһִ 
ҪȥúϧǰԵ˱¡ʱûֻ 
аֻúõȥ䰮绨塣 
ͷⴽһ룬ͽֻ˻ش 
֪ٴΣŮĤʱͷð亹۵ѡҲ 
ð§ŪˊԼɡ 
СĵӭֻŮĤǾͲǰ 
ͣĴϢţΪûа취ʱͻȻ۾ҧأ 
硱 
 
ûгѹŮѪΧܳܳ 
ʱ䣬ſ촭˿ٶȿ 
ȫȫʱֽ磬ҲɡʶȴЩ 
ܣʧһ䱦ĸоˣס鷿ҲӴ 
ˣǽխеüҪըҲƲסܵ 
Ӵһ˿û 


2000æʱǩ֤Ѿõǰͣн 
ְɴ˹˵ʦͬµĸ 
ֹס䣬һѵľˣһ 
ֻǵһεʹǰȸϿƳ˸кпҵļͷ 
ǰ;֪һӵģ˵Ĺ˾ 
ʾ˸лôһֱң˵ʵ᲻뿪ʱ 
ЦûϢ˭ܣ˲Һϲ 
ǸˣӦæҪúõлл 
һǼϰ࣬ȥ˼ʹݣʹݵǸ˿èʵѲ 
һҲȫЭŮȷʵԵţ 
ô̵ʱǾȻģ˵Щ̾䡣֪ĥѣ2001 
õǩ֤ 
뿪ǰһ죬Һİ칫ңվشǰԶŷ 
æıӿ黳յƽС¶ѧ 
ͬѧʦģʶԼɹɵů 
۽ʪˣٿҲһֻϻôǿ 
еľ٣ͬ£ֻϿƳģ 
ǱûʲôˡϿƳסҵ֣úøɣˡĸ鶼ڲ 
ˣҵȴЩįʮˣܸʲôǱȴǸ 
¶޿亮ͣǸĸǷḻֻһ 
Ϲʵ΢ЦվһԣĬĬĿһС 
԰ʱǻƻ裬һ·ϵɫĻˬǷϲ 
һСҪֲΪ뺣ߺܽڳƺ 
ɫֲʮַḻСÿ䶼ŨŨ⣬ʱڣ 
֪СĻ죬µĿм㡣 
սһɫ·ԵЩ߸ߴͩڽɫ 
ϼ£ڵŽ⣬߲Ӱ̲ϣϦ 
ķ羰ҿһˬ԰ʫ֮ӻǶô 
ǰͷɫΧǽ׶ߵǽ˸תΧǽ 
ɫդźţңװõ𶯻ߣ۽ȥ 
ڵˡ 
һС¥ƽΧԺӵк󲿣Ӿ 
صԼŲ֪¼Σһʯɵ·ͨС¥¥ 
ǰߵһŰǳ⣬ֻһǰԣ˸ 
ҲʶĻݣұǳһѼܣ֦Ѿܣпճ 
ĵط̵ĲƺɫˣҵڲݵŲϼ 
˷⣬޷һһ߼ 
Ͻ˷ 
ݾ͸ޫˣֱӽǣӰеľס² 
޴װεĽڻԻͣɫʽذ壬ݶĵƹ£ 
ܵǽϹž޴ͻ֪һ⣬֪Ժ 
ڵذɫƤɳǰڷŲڵĹ 
㣬͡һǳһǽ 
¥ң¥ĵһģȻ࣬õĺ 
ܰۺɫĸһ¾ǿɰŮӰĸྲ 
ĸе󱱾Ǽ칫ң֪ԵԡҲǷۺ 
ɫȴֳ˲ĳ嶯ǻصůļҡ 
һӰԺңһȴǿյģ˳ľӣһʲ֪Ҫ 
ҡ 
ʽ¥ҵңһҪԼơ 
§ŮתתȥͲǼҡ 
ƹھеη䣬ͨ˵ذϣ 
Ĺ°ϸ͸һǰѩ˪ѩġһǽ 
εĵƻһƣһɨգҪúллǣ 
ʵѹѩס㴽ĵҲ 
ıϡ 
Ũͬʱȼ类Һ˸⣬Өھ 
ĻӰɿ·ѹȥûκǰϷһУ 
еȫȻҲҵĻոȾѹҵı 
ϡ 
ǷţִӰܸľдҵ 
ǿҵӰ̼ҷҲʼҵı 
Ҹеҧסҽ޴Ľͷײƨ 
ϣ졣Ū⵰ϸĵϴʱ 
ƤСҲﵽšұŪøǵ˼㣬ڳܲס 
߳нѣΣֻǽСٲס鴤ʾĴڡ 
ͷؼ䣬鷿κͷ 
ҵϣʶײŷ䡣Ҳ 
ĻתָŪҵͷ»µþ 
˷ܶйţ຿̱ϣղһֻ΢Ϣ 
Ұ籧ڵϣеһֻ˳İ򣬴Ӻ 
ڴεĽļͷڵ£йŪֲĸ١ 
ʵûˣҲʱ˵£صĄx 
ҲˣδйĽҿй˳ 
һ˵ļӲǳǿ̱ڵϵŮҲ 
籩ֻ꣬ôͷշ 
ȷǡҵǿҪ£ݵ 
˸ˮȫֵͬ 
¥ҽЩǰ뿴飬 
ʱ俴ˡ 
ǰһˬɵİ꣬糿ܲ 
緹Ϳ飬Ѽ³ӾﳩΡϴڼ 
»عһΣһԽԽ࣬ÿ䣬ƺϡ 
¡ӾÿطǻĳʮµѧҵҲ 
ֵոŨˣȥֻһʮÿζܱ 
ǿŲμӣʱ䳤˲ſ 
Ĵںھ˾Ϳ 
ȥˣÿÿ˲ĽĿ⡣ 
ŮвסûϿ˼ӻ̣˰֣ 
ҲܵһСѧȥ̰٣ֳ˹µˡ 
ںߵɳ̲ϣŮϷˣԶʧӿʮ 
ˣҶЩʲôǮŮˣΪʲôٵʲôѧ 
ĹûϾȥ° 
4 ³ڹμϵһİѧᣬÿ춼 
ѧ˷һϹ۲ǿգǿЩƺʧ 
ʧˡʱ룬ʱЩ׳ʵˣұϾԲ 
ҵ磬ЩԼϲ£ǳɹô 
5 Ѯ綼ˣƺҲȼϣȵ 
ܱϣ߿ƼֶܻС 
ҸоҲȱʲôˡ

 
