ᣩ

Ҽ

ǧޣ޼ġɽ²֪£ˮǰҡҷб

ҹɫѾأҹоѣƿɴˮкȼѾӽ˳̨໨֦¯еϸƮķָ޷˯ƺʴһѹֵģ뵽ĿͺʧȥһĹǣ˵衣
ҹ羲ȣ˳ӰӰߵᡣŵӰɴĴӰ뿪ţվӰУݵ֧ڲ԰׵ϣžӳʹĹӰ
ʣδε˳գǳɫ°ϣγ߲ۣΪȵĽնӲľָأأȻֻջءԭŤ͵ʹѾ֮һ޷Խ˺ۡ
ᰣķԭһʹϸγԭǶʹࡣ
֣Ҫһ˵ʹɾҸǲһʹࡣ
ֻҪһ۾ͱȻᱻѹʱѾ޷壬ģԼġÿҹظʹ߼ķָҲ޷Ǵ밲ߵξһ־˺ѷΰĿʹ
ûйϵֻҪԼߣʹʹҲ֮¡һһҸֻԼߣʹҲֻԼߣѡĲûйϵõˡ
ҹЦת̨׵ģһͥԺл磬Ũ⵭Ӱܵؽ֯صţһƬɫĹСͻȻýһͷȥԭߵôæ˴˿ġ
ҹͥԺԼĳ㣬ҹʶһ룬Ƶ
ǰ46꣬ҹ绹˸ҹԶݡ
ģ̲ࡣڳƵ鷿ɸоƽǽ֦ŵܰ㣬Զȸеҹܲסյջƭ˽ò˳Ǿ˸鷿Աߣв˷ǽţֻܾŲɻǾýŲͬɽ죬ĶᵽɤſڶˣǸɴ½˿Ьˣֻ˿࣬ѸٵĴ
鷿ĵ񻨴ǰ뿪ģǷ·ʹ͵飬ֹ˽ŲһĨӰϵĸƣҹȥʱ̧ۣЦЦƯҹɫ۾¶ĳŶϵ
һƬϢİƺؿĲѪҺְѣߡ˸ƺǴӼԶĵطڶ߿նĻ졣
ˣµ֪ν°
鷿УƽҹˣɳĲϸϸĺһڣȻſǰվŵӣĺо壬һλᡣ
ү˴֪ðܸһԲμӴ˴οƾ١
лᰵԽˮʯϣϹϾûһ˿ı΢
Ŷѵ㡭
֮游򴥷ɷš
ŶԭǷ֮󡣡
ŵü𣬲ΪлᰵҲΪĨӰ
ʱӦڶŶԣΪܵ鷿Ĵ͵ѵҹٴοǰӢӣѩ׵Ķ䣬ֵ·
үԲϣΪ賯Ľ
лЩſ̫ʦаӣʵǸӳԾģԭżĿ϶λòĳߣ˭֪ȨµƽҹˣԭǸԳƵӣ٣ϸϸ·Įú޸񣬻Ϊǰֻһ湫ӡ
Ǹˣ°ﲻ㣬Ҫ֪ټ֮պκʧҶ޷ϴѸϵ
ҹ˵۽ѾûκεЦ⣬Ҳż޷ڸǵᣬȴûĸоҲûΪ¶ӡ
賯ɷ֮üΪ٣вŻߣֻҪƷϹԱļͿֱӲμӿƾ٣Ǵ˼κв̤˺;ټ˶ܵطԿˣðΪ֮ټ
ʵ±ҹ˵ʲôȻ౻ᵽݣҹ϶ĸû˿ҡ෴Ƕ˼֡⣬ܡζĹԱǶһֲĵĹһҪݻƽҹϺͶǾԣ˳ʹĻҪࡣ
ҹϺͻҲͽ¶ߵʱðΪ֮ټζǲǵġ
үҲ֪ЩǿѣǲԻᱣ֤κвֻ̤үҲʵͶ·ҡ
л᰼ү˵̬ȣѾЩ΢֪Ҫ˵ƽΪԼһݱ˾ټסл᰻ǲĵΪԼȡһλᣬΪ֮С֪¶ҪԼŬȡ
ǣҹһ仰ȴȫϣ
˵ˣˣͿ͡
鷿Ŵ򿪣ҹ߳Ȼתȣ˲Զⴵ磬ڼͷķƮɣҲ΢΢졣ʪĿοżһˬ÷·һֱ
Ȼ൱࣬ǻǿóѾǳ¾ɣɫѾЩסЩ޷סһ⻪˵Ļۡ۾̫飬˵۾ֻ̫ˮĶ飬ҹһ΢ѣθС
лᰵǰһȻ΢΢סӭŮӣݵˣһܻİɫ峤ȺȴŽ˿ģúɽҰãȴֺĸ߹ںϣЩįᡣ
ǰˮһ͸ӣ˿ڵʧ䣬ҹǿ˿ڣ
ʲô֣
£лᰡ
С㡣
лˣƺ˳쳣ҹ硣
ۡӶ˶ؿƿ˿̵лҲڲ²⣬Ϊ֪ƽûŮ
ƺŲĵҹ粻Ųæķŵ˿ģϺ󣬴߲˲ƺŵ˴պϢ
鷿Уҹںľ̫ʦϣ˫ִӵķϣǰһɰ豭ոõĲðᱡˮơ
˸
ҹ磬ôˡ
ҹ˿ŶŮӹֻ΢΢һͷһĻߣϸ۽ϳ˼˿·Ȼż޷ڸǵĹ¶ȴȻҹϹеš
ɣ˸
ոգվڴ͵ˣ𡣡
˵ʱǳĵĮͬĩ÷֦ڻһѩȴƷλе
ǵġҹ˶٣˵ȥʵҲֻһѰ
Һܺ棬ΪʲôҪ
ңΪϲ
΢΢һƽĻشҲƽŭɳĵıӣĶ߷ɹˤǽϣķѣϲˮȾʪϺõֽֽʳˮѸٵıͣγ˴Ƭ塣
ѵĸ³𣡡
ҹ˵Ŀһļ񣬵ҹ֪ҲһѹЩ֧ҹһеϾֻʣΨһˡ
ûа취ΪĸѪʣ˸
ҹΪŭ˵͸ŭȼĳʪʣǰŮӡ
ûгϮĸ׵ľò˵ģʵϧ򦣬ŷ͸һļѪɫʧĲ԰׳̶ȡϵĵɫѪŭŵһһġ۾İͫ·ǿӳһľӡ
ҹϵѪҺУǷ񡣡
ԼɳƵɤڿлĦĸްĵգĸʣӣ͵һյ޿µĲʱǾ˸ʱϵѾҹˡ
ҹ绹ǵãպ©һƵģ¡
ҹ˹ҹӵĽ£ָ
ϣʺʬδҪնҹϵ𣡾ͷ߾鰡£
ǣıɫģǽһ仰 
Ҫִҹ繫ʺĻǾͻԱ
ϣһҹ
Ҳ̲סˣվͷĻ˳
ľ˸ᵽݣڵֻǱǿȨµģԼĸĹ֪ܡ
ʵҹ粢ںΪ֪ӳǿԼֻһΰƷⳡһѪȵɱ
һеǰ³ʼҹϡ仨ʱڣͥ԰ǰ긧Ѷݡһĵ̧ƻ֮һʱŵҹգ顣մŵľӨ¶飬ƶΪõĴ
쵽ɫ꣬õʱ̫ĸҹΨһŮ
ֻͨˣеһб㲻ᷢǡǡ̫İܣֻĸݱӡԼҲû뵽һδ࣬ݻһ͢Ѫ䡣
ΪտŮƽĹԼ׵ǰֻ˵һ仰ףҪ棬Ȼһ
ʱٰžҹֻ꣬ǳ̾һԩ
ȻҹȨƵ֧£ɱԼֳ̫Ȼλ˵Ǳʳĵʮ
һƬѪеĵǻϣȨƵŮˣӣĻʺ󣬿ΨûеľǷİ
ǵģʼնûСһ÷߹µŮӣûлʺûи߹ĳҲƽ⣬Ҫá
Ůӣж˵ʱ߿Ѫҽҹ治ĥֽ˵Ȼ󣬵ʺﵽĿĵЦУһҹĹҹС
мԼĸʴṳ̂ҹĸս㲣ӡһĵס
ջջУĸɢųķֻױǰճյĵȣճյ룬ͬһӣҲźһıģδٿһۡ
Ǿ³ţɫľջʢʱڣڴϣһϢ֮֮ʣֻԶŵֻһ֣桭桭
Ǹӣûпһۡ
ֻǺ޵ĵһ˲䣬ҪΨһĹѪһӡҹ硣
Ҫȴ޷ǵĹȥٴνµʹҲ֪ĵط·ʹһеļ䲻ӿ֣סÿһ⣬ϢʹʱҹͻȻע⵽ˣҹǳȺŵǳɫپջԼĽ㣬ĸǰĻ䡣
գҲգ·ۿ˸Ե˿ڣ˰ٴε͸Ѫı˴УҹΪĳʹʹ
룬ΨһŮһҹΨһѪڻε֮УΪŮ֣֮Ѫͳǲעһķ 
ϲ˸Ϊңɡ
ߵߣ¡ҹֽ߬סͬûʲô¶ȵĲ԰ɫ
ҫµˣһֲ˼ģݵģƵ͸С
ҹ˵Ŀεͷ˼һ£ȻʪֽɨһԣڸɾֽʣӬͷСܶдһţӡ¡
һ˸ȥǣҹҪ㣬ûйΪҹϣζǲܵġ
˸˵ҹҵˣ۹һ׼ԣһܽ
ˣѾ֪ٻꣿӻϣ㿼Щ˾ͲܻͷʹԺʹϸγֻҲûзڵĻˡ
ַſԼϥͷŮӣӼͷ˳㷢ҹ˵۽񱻷紵üϨİ



ҹҹ˵ֻ˰ŴлᰣԼûټ
ҲڶԼݵĽ棬ҲڶԼѪķĺ£ⲻδг˱ҲǣҲ˴һ·
ʮ壬ҹȥ°ݷΪҹӡƽȵ·ϣҹȴϵҹ˵ϣ⼸վ˸ëַˣÿҹͷȣҹյһ޷Ъֱʱ˯¡糿͸˶౦ϣɫ쳣԰ףûһ˿ѪɫǽëźĶͺơ
Ȼͣµ˼
ôˣ
С㣬ǰһ·˵ζҪСһ档ڳԻ
ҹĪһǱʶûκԵɵѾ֪
ɡ
С㣬лᰣð߶Ż¡
͸еǰϮ£ֻ°ƺЩ͵ɫֹŶ
ҹûгֻǾĿȴôһشˮ
´˴ǰֻлС㣬ˮ֮ӿȪ౧¾СĶ¡
ƺЩƣۣ˵ЩϢʻ㱣޷УƱĻһ㣬һҡ
ջ𣿡
ûС
һ£ŻشͻأЩƵл᰼ƽ鷿мɳ豭⻪ָУϸϸĥɳȴϸ÷·ӯƢһ㡣
粻ĻԸȥ£
ҪһԵһ곤ѾỽС㣡
޷ֻȥһѡϳɡ
С㣡
һδ󣬹йŮһǼʹǹ޼Ҳеܡ
ˣ·ɡ
ǡ
ܿ˵仹һСɵĲ輸軨Ͳ룬ϸŷ֣Сϣŵ״ڳ˰ۣǶ棬ĻζҲ޷ʹǻ
공ڵİ޿ɱ䵽ˣŮӵϡյƺձЩ̵ͬǳɫȹһ˿ǽҡϵĵᣬž飬£Ķҡڡ
ʱǺرܣֱֱķ·𿴵С
ʱ˿̣л᰷ſڸµĿͫ
һغ򣿡
Ŀ˳ƺδɵ¶ˮ
ǡ˵Сջȥ㣬صصˡ
һ̶Ȫ۶ţƺ͵͵©һģܻرܣֻǾĻţ
õɫ˾µ꼻£ϸ޳ָž˹޶˶Ŀһ΢΢Ѿϣȴҽӹ
ĳɡ
һЩɫɡ
лŽӹݲݲѩ׵ľѾЩ΢ƣԼƺҲմϵѬ㣬һһ˿ƲɢĻš
Ҫݻȥȴ־òãݻȥЩŷյУ֪Ǻáֻǳ̵˿ŷͼߣ½׵˿ŵһ꼻ĻҲСʱ򿴹һأ¹Ļҹʢת˲š
µһг̧ͷ߹¶꼻ġԺУл᰿Щ˴
ôˡûпľֻ̬ǺЦʵ
ûУ۾
ʶ˵꣬лᰵͻһ⻰Щ΢֮⣬ͫظӱܻǡҧҧȴŭ
ҹֻǻһ£ƺһƬңԶִֿɼƺֻһӰȻЩɬۣĿͫĲ˸ÿؿʶĻرܣö֮ѾϰԵס
ŮĿͫΪҵ÷Ȱһ䣬˴ǧҪἰҡ
ǣ֪л᰻һһ߿촽һһĽǶȣʵ巢֮ĸĺ
ҹ粻ɴ۾Ȼвˮµָʶչһ£Ҫȴ֪ԼȥҪʲô˻ϵ̵ϡ
תͷ͸ķ϶⿴·һ·Ȱڶһʱ˶û˵ֻǾн·ġ
С㣬µˡ
ƺ˵Σ˳л᰿߽ϵ°㡣ϵķ£ͭ¯磬չ͸ǳ̵ȹһˮƵĹӰǵô翣ҲϼһѤˡ
ǰŵƵĹ࣬ϲ֮Ϸһ㣬ҹ罩һ£ȻȥһԵҲһ£ƺһ֮ɡ
ˣƷ裬ȴڿҹлᰵǳһȻǵĿЩ⡣
Щƫֻг͸һб͡յĺˮ͸ϮӲ輫Ϊڶ֮Ʊݴ֮εĴҶ涼Ѿչ˿Բյɫ󡣸ѵõǲ嵭ˣֻǵе̽¯зõ̴㣬̫Ũ㲻ֻɢ䷢䣬ƺ㶼˹ȥҹֻһڣͷҲ⣬ѩ׵ĺ뺬Цڡ
ѵʩТģÿ´ʱΪү֪үɺá
˸ҹ﷢ȣշתߡ ҹ˵ķ飬ҹ΢΢ǣһ£ǿ¶һϡЦݡ
һ޷˵ǻڷЩ͸Ŀ
֣ع֣
лʦָ㡣ϰ˵ĺҹҲû̫⣬Ҫǡ
ʩոڴϵ˿ˡ
⻰ʹǵõɮҲǼΪףҹ㽥γһĨҺ죬ͷ˵Ǳ㼱תȥ
ʩֻȰһзԵǿ޸һãһһ֮ƣ֮һ֮֮
ͬĺĳһ㣬һֱ졣
سл᰼ɫЩ԰ףΪҲһֱûп
ǳƵţƺϸһֻƤֲס𣬴͸ϢɢǵĬĬšлᰲŴ⣬޳ָʶһһõģнࡣòžĿڣ͸żᡣ
£վҪȥӦˡ
ף
Ŀɬĵ𣬵֪жҵĸ
ʱҶᵽƽס޳ԴΪš
ССһöӡ·˼ϣҹָϸӡĻżɰһʱ𣬱ӡԼġУȻ֡лᰡ˶ĺۼ
ҹû뵽ɰӡϣæƲصɴ޵ĳУоֱֱĶԼֻϷ̣ͷԼӰӣббӰһ
лᰵĴ޸ǳǳЦīƵ·л΢˸΢Ŀڣ
ӡлҵӡעлˡ
æתͷϸĴס߾
£ɳķԿһ֦֦ҡҷõӻϼʱ˳Ƥ˽קƮƮ
Ȼֱˮһ˫Ȼ̻һų衣
ҲھǼ档лᰣ֪ҹϵŮӣһ򶼺ִţ㣬ںڻü
飬˼
ҹû˵ֻǰĿлᰣеۡȻɫеӡ¡
ʫȫǡᷢΪ 飬˼
仰Ըȣȵ
صƽϴºҹֱӱ̽ҹˡ紺ļڣԺмʢĺӣ΢ҡҷſţš
ͣҹ˰ۣϣϸ˽ʺ˿Ͻ˫޳״֣ĴָϴİָԽԵְƺûиоҹɰƺ˼ʲôˣһ㰧˵Ρ 
֪Ϊʲôҹˣҹֹס˽ŲûгЩĿţûмģľ˸̵ָڻƻĹ΢΢ķһǳϵɫеǵʱܻʧһĴ
ˣɻ𡣡
оĵҹϻָǴӹ͸ᣬôЦſڣȴвһ˿Ĵڡ
ãתһ仰ϰԵģҹҲϱúޱĮ󣺡֣ع֣
𡣡ҹһ£Ȼ͵̾һòſڵлˡ
ͷһâڱϣܵĺð˳
ǵģҹռ
Ҫ֪Ĳ㣬ҹϵȨơ 
ƽĿκֵĶߣѰ˼ҵĳ̸Ŀ
ûйϵһһᰮҵġ
ҹ峺ĺһᶨɫ·ǺҹŨء
ҹĬĬĿȻְ˻Ħںڵķ
ڲ㣬Ҳûаˡһ˱ˣô죿
ҹ˵ĻԼҩζһֲ̬ĿήĻ̧ͷԼĿ庮ƺһƬˮҹǰҹ˺ƱĹ¶ӵΪͷɬۣȥĵͷϵĺĴ˯ͼÿһ궼ǴƺĽޱߡһһߣǧ˿ƣѪ֯⸡
˸շɶ˵ǿ޸ûԵֻ֣ɣôϣҸͺá
ž
һ⣬Ĵϣҹɴ۾㶿⶯촽ƺ֪Ӧ˵ЩʲôҹȻƢ𱬣С󶼼ΪǵһΡ
ҹƬ̵ĳĬ֮󣬶ǰס¶˰΢ЦȻһΣȫʧȥһ㣬ϡֻôӿһ˺ѵʹÿһӵ꣬˿Ĳ 
ûгϢҪǵãκֻ㲻ҪûҪֻҪ룬ҪֶεĵõǫãףǶΪԼܶƱΪҹϵѪҺû⼸ʣ𣡡
ķ紹ƬƬӵĻ꣬Ѫɫģ·ѩƵĴӻɫУڱ̲ĵϣȥҲЩ䡣 
ҹ翴˫֪Ǳȼŭ𣬻Ƶʹۣ޷壬ʲôǿҵ԰жȼմĻУҹ·ԤԼ
ڻƻķѪζԼҹЦţ޷˼ɴɢ۾ַġ
ǵģ˸
ֻҪ룬ҪֶΡ
Ķһֱڻصҹ˹
Ҳ֮ʱѻεǷעԺıˣһ̣ûע⵽ֻ֪ϲĺϲ
һ16Ƕޢ껪
ߣߣߣߣߣߣߣ_ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ
ĵĽʱ ^0^
ͫһ۾ͫ,Ϲͫĵһ㶼ʥˣʵϾִҽѧͣͫ׷ճ䣬OαɡΣӰͷֳ룬һáڡ󡱡۾͵ĸۻعơ
ǡ



49³ߣҹҹ˻صʮĶǣ
ҲѾ˻ʹȨ֧ȥһʥּҹƽΪƽ
صǰҹѾ֪˴ζ̽лᰡǰ֪ʲô飬˿ƿһһŵĻ£ҹѾʮ꣬ͬŮӴѾǳ˵ĸףֻǼᶨĵȴţȻûʧ
ӴĳӵĻ˾ǾɽǧټΧ飬ʮֲ衱ԿȸΪߣԳƻΪϱʮ֣ڷָΪͬΧ̵ĸ֡ҲĳУƬɽɽµĸأÿ궼ۼĸɫţļУĽʢĵһĲԾ¶ٸϢ
صĵգΪ;Ͷٴβҹˣڽš
ҹ磬տʼҪסڹУʹչ죬¶Сġ
ǵģ˸ס
ڶ죬ꡣʹɫĹǽˮĽ··ưۣ߰Ť
ҹڹδ빬ʱѽͣѽһǣĻʹǸһ˶ĶԳƵҫ۵ĽɫߣѤĲʻߴĽǽϵש̨ʯϵʯֻˮϴˢ£Ҳɺϣ뿪йżǵ˿ϣҲͷ˽˼ת˻ȥ
վڵϸĺ̨ףҹ̫Ĳȴټ˿̵һԵ˵ڳ̬߰
ܹ̫Ľǰֻ΢΢һ̶
簣òˣ廹ôӲʡ 
ҹԲͷ𴽽¶һЦݡǵã簾˫ݵ֣޿߹ĿС
˵ֻǵӦ͹ūźϵūţӺãūŵȻҲźá
ҹµüһ£ȴû˵ʲô߽˹С
ŵĲУֻСִ̫ŷվ࣬ƵİδۣһԻһɰ̴ͭɺлƮҲİɣҹЩЦš
վã淽޵гƾһƹڣŻѾ߰ף۽ǵ·̣òȴ伫ޣ͸ž뵡ֻƺݣΨһûбƺֻк۾ص
ҹݼʡҹϥӯӯȥǲճһ̵Ļȡ
ǵģĸ棬˽ͨԼֳӣɱԼĸסֳǵѪ̾ͨλĵ·ԶһУҲԶ޷һС޲ȥΪͫпԿԼһ֤ݡ
ϰû˵ֻŵ
ʮȥˣǰ¹Ů仪ҡҡϲѩɫľϰصĹ˫˿Ȫˮһںĵϡֻ˵òûм̳ѹʻʺľüҲԼƣʮҹˡֻģԽֵĲԾĳһ˿ҡ
һжã
ھ˸չ£һжá
Ϊûƽҹһֱͷţľ۳Ļȡѳʱڣʯı仹һ˿һĴϥ˹
ݾ뾵·;ңԶ˵廹𣿡
ظʣʹ·;ңԶҲ޶ڷ˸尰Ͷ٣Ѿˡ
ҹۻش֣ѾԾȨ˵ơ
ãܺãǷ˵ĺŮ
۱ĴѲԾǣһ䡣ǹʺĹȡҹϵŮضΪʺ֮⣬ʱҹ游Ŀɼһ
Цĵ۾ͬϵ
ҲǸʵŮ
𣿡ЦһʹۣòǳƵȱƾ˭еη۾Ĺ⣬һ˲ŷ棺м磬ҲСˣ޻ᾡɫһλȥɡ
л¡ˡ
ǵĹϵԶúƸһӣͬпȥա
һǰֱ̫ϣЩȷվתյſڣһ޵ӰѴһζҹʶתͷȥ
ʣҪһһҪӦ
δˣݺȣתΪŮӵҲȻĶԻͼžУŮӼٵĽŲһֿնĻѳƵĿûԾ
תۼŮѾվԱߣζҲֳһźһֽߺͻϲɫĵʢţȻ˵޹䡣
ָץƵ䣬ҡڣֲŵľֹȴǸһѵķо 
謣ú˵ҡɢˡ
һ˲ҹ֪ŮӵݣáŹ謣谮Ů
ҹȻ˫޸۾Ž謣𽥱ˮƲ԰ϸһ˿ǳЦҹļƺûոǸĮ߹ĵɻͬˣ
ǱӣҸ΢ЦŮӣҸɡ

һԵŻȥ߸żһɲȴǵһ䡣
ʣͽƵ̽лãһҪȫǡ
ҹĽŲһã
ѾͣĴ꣬ͻȻ£æ֧ɡĵƵĿ촽µĿ⣬ߵĳȸУʼѪҺÿ޿ߵ඾ͺƻһţƫƫȴȴѾʧȥ֪һصܽ
ſڣ̫ζִɡԶԶӭ㼤Ĳšһֱĸĸ󣬿Ĺˣҹһֽ
ūû뵽֮껹ټ
ɣζ æֹ¹ 
Ȼֻ磬Ϊû谵໨֦ܵİ˷̨Ѿȼ˺յڹ硣ХܼƵĴڴϣžȻµô
ܽԺഫȳľֻǾ˵ļأԺô͸仹ԹޣʵѾû
գ޶ֻкζ
ƺͻȻһ£ҹЩױǰժͷϵĽҡһͷŨܵķȪˮƵɢ͸һ˵
ͷɣʮˣǵСʱÿ峿ǻͷġ
ǰʱū
ζĬĬǰȡһţЦݰԺø̡֦һķ们ů
ҹʹϲģֻˡ
ɷūˣүǹүˣһ۰мӲŶԡ
ǰ̾ϢĴӣ³ȻϢʧڿʶԱ˵м硣
ǵģ̫ҺԵ԰У¿Ƶף˵ҪΪĹѡء
Ŷ˵ҲʻˣЩһֱݣԾ̫ϤҲ֪úòãϲʲôְ̫ˡ
ūҲֻ̫ū֪ҹӺϲŹֻϧ仨⣬ˮ顣ζЩƵȻ䣺ңūǰջ֪һΪܵ顣
ʲô¡
ˡ
Ǳʵʱ򡭡 
ҹһ㶣ǿЦţȴڻ뵽̫ڲ԰׵ɫڴǣγ˽ӲĻȡȻֻҧס˺촽ͷ΢΢ƫˣͭпźζһίĺӡ
ĺζѾЩ׵üűɫĿ΢΢һʹǸվĸףʲôжô̡
΢΢Щںڵķɫӳ£ʵĹ󣬺ɫ˿
¼Ϊܣϸ𣬻ϵҹͿʼѪ
ô;˸ûյϢ ҹ˵ʱ򣬽ëʹ΢΢Ĳţ·ĲҶµͶĨӰ
Ϣֻк簺߼Ϊ׽Ĺ֪ūҲǰղŴġ
Ŷ˼ҪѱԶޱˡ
ǣҹʧȥ˼̳ˣȻͻ߽⣬ȹ˱߽νһ˫񡣡
ľһƬȣվԣȹȹĲƮһŵ꼡
ζһеѵڵϣžһˤ롣
ζΪ˭ܼ̳лλ
ū֪˭ʤūֻ֪˭ʤСˮĳһζЩ˵ǻʳӣ걡
ưãϵҶǾסˮĥˤڵ档ԶĴһصĳϢڷɢľľɫȴǵĵط˿յζ
ǺǣȤͬһĸôϲ謣ȴô걣Ҳܿհɡ
ҹ΢ЦţΨһѪɫĳ˾̫޵þݣ㱾ǰ
謣СãСǾͲϲ˴ˣʲôʱʼأǵõһμ԰ʱĵãӯӯķ۵ŮޣͶУ
˵ˣŮĿͫ
ķӳֻһݺݴȥý謿죬еˡ
º͸ο謵޳ƣԼúƺۣѾĵס
ԹҲʱʼİɣĽԴʵҲûʲôֵģҵĹǵġ
ˣζ 
ҹ翪˿ڣɳƵͳġ۹룬·͸˺ԶĵطζĵıӰ΢΢絴ˮƶ
ɷūһжūӦġ
³ˣ浮գ㰸عź󹬵Ůΰݣ˵ԼԶ֣ǷĳҲѾ
ֺŮǣżҳ
ʮ겻Ҳ˺ܶ࣬ʹõ۽üҵƣǱĿ˳
ҹ磬ͺˣ֪Ƕ㣬һʮȥˣôС
ҹ翴΢Цı顣ǵõһμʱǸΪ鶯Ůӣ۾ƺ˵һȥˣˮһеĸ鶼棬֪˶ΪĬĬжҹȴ֪˶ޡ
ʵ޵ҹϣҹϣѾҹΪһ֮ĸˡҹ˲ҹ˵ǸλֻĽҲֻĽԼʹǻʳӵĸףȻֻһӡ
ҹֻǷĵ
ģҹЩ궼ܺá
ҲóˣһҲʡ㸸ʺġ
ʱĵͷǳЦܹ۵׵ļҲܹԼ
ʽ;ٴҲҹŮʵ۵Ůޣοҹҡ
謰볰Χ۶Ϊ谮ֻǿĸͶЦȴ־ҹϵȨƣǶֻžס˿ڡ
ҹȴֻǳǳЦ죬ԽԽ
һɫȹŨױĨԵñзϵ˿ڣϴһŻҡҷ
ҵҹǸиࡣ ΢΢һ£ȻĿЦˣһЩҸġ
ĶӸԨڱ߽ͳ֮һıʹгҹ磬ֻҵ
ҹ翴һӵŮӣǵԭĶͷ۽Ƕֳϸƣҡҷ޽ǵĺ˸⣬ֻԼ֪Ƭ񷱻ĻԻ£ܻܲչüһЦ



ҹǵһȼţִҫưһ㡣ƶձŵأ۰֮ϱյ浮ƣ׹üһãҲһƬƽķ
ϯ,⣬ɷˡ
۵ĳ谮Ϊûгףҹһ˽謵ϯ
ʽ㣬ǲǿຮ֮أʽˣСʹ
ҹת˵Լ㲣δȺЦ
ǱȵϾùˣѾ˰ɡ
ѵõĽ謷ʹһɫȹƹѩէɫݹǣȴƽձı¡ϯһһֱĿƵĶżа
ƺоҹߣȻתͷ˫ʳӥգѪȣȲźۼĵתߡ
˫Ŀӵ˲Ѿ֪ݣҹ簵һǿսصɷ
ʽ㣬겻㻹ǵҰɡ
ǫЦ崺硣
̫Աˣ᲻ǵ㡣
ҹһ£漴ֺںЦѶͷļϣּǵ̬ʵ
ݺɣʽ㡣
ҹ翴ֻԼСĵܵܣԳƵϼ̳ۺòŵ㣬΢ķۣıұý죬ʱȴЦü档
ʳӱӦ˳µΪ̫ӣȴϲ֮ʣϲı󣬱˼Щ㨣ȻҲûбҲϲ̫֮±һ
ʱһʱǼΪܵģС޲£Ǻ鹬ǱԶʮȥˣСڳվ˽ŸΪǴʱ걵һЦʹķһĴ֣ɻǴһֳıȨص
ͻȻڵӵĽðһɫǰƵɫƷۣԾнߵ
۵Ŀ佱˼䣬
ҹɫӵĿ˼ҹգлᰱеҪ࣬޳ЩݶԵĵһķ绪ֻǰ˼ֵĵƣ롣۵İҲֻǳǳЦһ£ûбֳͬһĶǶôĸм㣬Ȼйоصߵͷһ޷ޡ
ҹҲʱҲǾĿлᰣ˫Եøĺڣͬҹ̫Һˮϼһ顣ǵĿһ͸˿Ҳݲ±ˡ
ҹĲ΢΢³˳΢΢ĺţ˵
֪ļȻҲݲˣҲݲıѣݲԱ
˼תǻǿһЦϽ˼ߡ
ݱϾǱԶ֮أȲþķ
סȱָսؽΪ΢΢ס𲽴Ƶٷҡҷɦͷϱ̣ⱦӰڸҹʧȥѪɫɫ
Ƶ˰뺨ͻȻʲôüװƲĿڣ
ҹ磬ôû
ҹһæش
ʣ˸һֱãΪ·;ңԶͶ٣Բˡ
ǰ޶ˣ˵徭Ĳðѹִ˴αϹǧ޵־ƥˡ
޷̵һ仰ٴ˲ʱž
˵ЦˣǶãһļȵ֪˸Ҳǲã˴α·࣬չԼЩȻٲź򣬶ǶЩҲûǧôࡣԶ΢֮ҲȷʵЩƣ븸ʿڶķϣҪźá
һϯ˵룬ʹ˶֪һ޿ߣʮࡣⲡôˣΪԪۣһʱҲ֪˵ʲôˡ
ҹ磬岻ɳʲôҩЩ˲裬ո͹ȥһЩ
µ촽ϹݳͰף˾ů˹ҲĻ۵Ρ
л
ҹʱҲյл᰾ȵĿ⣬رܵӭš
л᰽ۣӢͦüǺչЩ㵵ĳ˼ȴڿԵʱͣһ£ȻźۼջأһԵĽ¶¼־ɵ΢顣 
ӽ謲֪Ĺϵ
һۣҲͲסĿһ귭ӿţվ ϣ΢һ£֪ܷӦʡ 
Ŷ֪ν¡
ѾŹ¼΢
ſڣȻĵۣƺĻ˵һԵĽȴЦţҹоĳⲢףЦݡ
л۾һ޷˵ıУȴǽǷŭʵһΡڴУǵƺңҡ
ɫһ䣬۸Ҫ˵Щʲôȴһ΢΢壬壬ʼҵĿԡ 
־ԵĿѾ˵ĺ簣æǰ˳ļֵݹһ۽ӹס촽ڰ֣ϢȥһԷͣ£۷Щ΢Ŀڡ
謵ͻ̫С޾ǲʺϡ޻кܶδ޵Ĺɡ 
ϯһƬȻ˰ϧ謶ԼŮƷһͣϯ๫ϵü䶼¶ޣȴҲΪĿʶȻĶ
ϣֻҪ謹 վڴ룬µ۾׺ݵ־ڱصá
謺Ȼվһ˫ȼյǻһ۾ηģԼԼۡ
˵ˣ޸ģĺˣĸ㣬Ѿϲˡ
ϡȴûֻٴγϰѾŹ¼޸΢
ҹԸоīɫͫ׽סϢйüۡ 
Ϊ㣬Ը㡣ϲ˾ǡ
ˣ޵岻ʣ˵ˣλҼ
˵꣬Ҳæ͵ˣֱһ޷ݵȥƮݵɫͱ߲˿ߵĽƣƮʪĿﷴ΢Ĺâҷڱ̲һ 
ۻ׷ǰ˵Щʲôȴͬ׼ȥҹϡ
үʽǷЩʱһʮδʣүɺá
ˡ 
ͦüë̵ߣŵЦ˵ĿٴνȻµĴ䡣
û˵ʲôȥ
ҹ˵ţԶɴƴӵŵۣ˼̬ӯĸǰȥ
ʡ
ͣס˽Ųȴûת
˵ˣʲô£顣 
ī޵磬˱Ϻʺɴ͸ѪɫںɫȪһʣζ 
ʣҪл
۵ıӰôŶ䣬䵽Ӿ˻ܱ˺ĸоٳһ£ԼһΣûиѰ顣
ϲ𣿡
ʲôҲû˵ʲôҲûûжȻ޷ǸоĴźۼ
Ϊ㲢Ҫ
Ǻǣǰҹϵ˴ԼῼǱˡ
ҹĻǻﳤЦһȻȥɫ类һ絴ˮƲһѵľһƬнһƺڽҹɫӰ˹¶ĸо
ֱӰʧҹŰѱҹ紵ñֻ۾ʵЦڿɢ˿ֻ̣Լ֪Ǳǵ£ʲôʹ𣿲֪Ҳ֪ǸŮ֮Զ뱻񣬼ʹ˿ѾҲԸ࿴һۣվ˽ȴңԶʣԭġ 
ҹ緽ЩصתȻ׼뿪ԶԶȴһĨԵӰ߽˸ǹ⣬˵ɫĹʣ 

ûһĻлߵǰһҾʱϳʯ˿籹ڴ˱׹ǣĴͬĽĹоһƺԷĵ˿ڰҹĲһ
עľˡ
̾һҹǺܺһЦš
ŵؾƣȣӱĶϻ䡣
ͬĽϵŵѹȹ壬ǿӡ¡
ǹϵӯӯһյϣȥ⣬಻þ΢֪ҲԼлᰵ۾΢΢´ֻǶɫȺĽ˿ĵ·ʢţŭţԹޡ
ҹ绺߽ϸָн˿˿ҹɫиԻĻߣص˱λá
лȴûɿ̫ľŵϴЩ㣬޶˶ĿһֻúһٴׯȻ񣺡л
лˣˡ
ǹл᰿ҹֱֱĿ۾һƬȻˡһͷںڵĳ𣬽ҡ޽ҡҷԵһӨ͸ķ·ڷĵĹ
ҹɬһЦֻвϵһεУǰӵסǰת˲ŵ뷨΢£̱һӰǿӲѹĵףһڵ¡
¹ٲ֪ݣ֮¹ȡ
㡭
³־䣬촽һɬ
֪Բ㣬ԭΪⱲֻҪ»ͺˣԼˣİԼ޷ƣҲ޷ˡ
ҹֻһƬѣͬһƬֱ;Լ඼ڲ۵ǣһƬڰ·ҹ˻Ƶ
ֻҪ룬ҪֶΡ
⻰˵ģƱǳ˵Ĺһ µһ˫۾ǰµãҹڴЦױɴһѩ΢΢Ļζţĵͫҹɫ㻹ǵã걾˵ҹϵŮһ򶼺ִţڵĻᡣ 
֮¹ٸ㣬ǰһ󲡲ڿƿ·ϣ²չңȻ¹ л΢̧ͷ޷ݵģΪİֿȣ¹ҲʹҲǰǰˣ޷ֵʱ¹ٲ֪ݣǲǺˣʲôʲôݣ¹ٶѾں¹ʲôԲҪ
˵꣬һ˿ζȥתȥ޳һɫ۹ڷɡ
ҹҪˣѡȥǣȴгһ궼·Ϳ˵ĸоŰȻǰãǾһַõռаɡ
ҹ翴ıӰܳʱ䣬ֱ˿Լƴҧ˲촽תȥ ţƹȣվڼ»ϣܵĻŻڳʱһ磬ⷺͷ۶汧סԼڱϵһϮƺԷʵڷľţƮš
Σŷͳĸɬ
֪͵Ķϰ



건˳һַ·ǽҹеɫټ˼ֺصϢУͺһĸ˵
ֻǾûʽ£岻ʻڴҹֻǲ֪Ůΰ
飿ҲΪԼ棬ҲǶԽǵòԽҪԸɡ
ҹ絭ӦţȻšüëͷ΢΢Ц
Һͻʽ˵ͬӦͬŶԡ
һ˿ص棬걵۾ıӰһ˲˲
ˣϿ˿ûְ
ҹûתֻǴͷšĵţɢĻ΢΢ĴʪĿУĳζһᴵǿЩĻ˵ϣǳѩƮڵ档 
ģģ˵ľģôܴóո˭ţ߹ĻʽһСС̽鰡
ںڰЦַɫͼҹɫз
ܽĻرĶࡣ šϸüëֽӹһƬ꣬Ħİ棬Щ˼
ʽ㣬ֻһѣܰҴĿĵѣ˶ѡ
ҹ类˵µĲϸ۾˵ԼĿġ
걿İָҹɫһ͸󣬷ǹЩȻʧɫһ˲ƻȻĶ 
Ŷ֪˷
˵ȴһ㶣һ¶ȵ縲壬޳ָ˳Ϻ£§ס壬ĺĶǻ
ʽ㣬ҪˣϢǲģǶģνʧʧ
ǺǣȲһô㶼ˣ⼸㶼̲ˣ
ֱ漴ĻУ΢΢Цɫ۾ΪĹ͢ıûһ
ϲĶӸԨҪˣѵʽͲ룬ǰԼĶŮһʱı飬ǽһôȤ鰡
סֲԾŤţǶϵĺҲԽԽֿϸľϡ޵ý˵ĸӽǺҹϵ޷ݵİ˵춨˽һжݻٵľģ֪ϵĻʳֽӭһѪ䡣
֪˶ãҹŻڡôδľҪҹϻжһŵ
ɼΪ֤֮궼ᱣ֤ҹϵƽһһػʽ㣬Υģա
ҹ͵رת˹ǹ˸ݺҧԼĴǣȻʵʵѹѪȵŵӴݽӽĿǻ
ʹƿһϡ
ŽϻѪĺۼҹ԰׵촽Ҳ޵ѪɫЩϢȵ΢ţŹ̵ȶȣһĶϵĺȴ޷
ǵѪѾڱ˴˵ѪУĳŵɷġûᰤգ˴ߵѪȻֳһ˿Цݡ
ϣ֪걡ҿϲ㣬ΪҵĵܵܣҾ޿ܰ㣬Ϊҵĵܵܡ 
̧֣û¶ȵ۾Ҳͬûκ¶ȡ
ʹֻϲҵġ ô˵ʱ΢΢ͷΪոǼǶ⣬˿ҷӶͷϴΪͶ´ζİӰõʲôֻǸԵļ֤ѣʽ㡣
Ķҹ³һȻת
ȥӰһĸоȻз̳ȥڼĻУٲɿǵģԼĽ㣬ԵܵܰУһ˰һŮ˵顣ڣҲһݲñ˷֣˵ڱףڲõڶ֪ĸ顣ûйϵԵȣһµһжģԵȡ
ҹܽѾȼôХôɳɳ
ζߵŮǽûһµġ 
ҹվڴǰ紵ƮȻ͵Ľૡ
ūȥ졣 ζ˳
ԽԽã֪һ٣иҲҪ⡣
ǡ
ͥԺʢܽѾչ˴̵֦Ҷ״绪ǵ֦չܽػʱŻë޵ķģ·һɫĶëѩվ£ΩҷȻ
ܽܽػȴû죬˵Ҫ˻ԽǺޣԽҪ˵Ѫ԰ܽҲ֪˶ٵԩꡣ
ҹ翴ŴҹҡҷܽڿԼӰӣϸΪýưС
ҵã벻ҪԹҡ鱾һսһСѾӵô࣬ڵԼ˺ռԼһУѾ
ãƣı۾΢΢ЦеƤ֮¡
յĴͣˮﶼչ壬·񱩵Ĵûзһ㡣ҹ˿ҹ˺ȲߵУܸоде峺о֮ϢĿ 
΢˫ۣոƽ̸ԾȻС
ǰҽѾͬлᰵĻ£ָ֧ԨλҲ걣ǻұԾ 
ˮỬ𣬴µĿȴЩƵķ浴·˵˵
ҹһֱڷգ϶ĸηëڵĴɴϣЩ̱ǵҩζϢڿ 
ҹ߽ҵʱҹϣɸŽǳķݲļϡ 
˸ģ걶ҷģǻᱣҹϺƽ
Ȼûҹʲôǻڵӵǿ˶٣ж˵ˡ
ҹ˿̱Ť촽ЦĻȹճɵҹļЩ԰׵ɫʱһݵĸѡ˳Ĭ
˸ʲôʱ򡣡 
ҹ̺ΣյĻֻǲͷһ沿ı飬ֵȻ˵
һºٳ٣Ԩͻˡ
˸ô׾ˣʲô⣿
Ǻǣ಻ҲûʲôǶʱѣ˭ܰ˭ˣΪû˱Ȩϻûݣⲻ֪ĺöѾ־ͳ카һ𣬵ʱúȻһ³ˡ
Ц˵꣬ҹķϣ԰ָϵĴ̵İָĵ⣬̲סһ΢Ĳ۾ƺȻĸĵףҹ磬ѡˣξ˸ϣҸ
ͻȻͣ˼ 
ʲô£
ǰƺǱҵ¿ִ̽·סˡ
ЩɵȸԼ޸ۡרΪͨбݶ裬һƷµĹԱ˾Ǵɷ֪̽ôٴ˳֡
ҹһǰȥĹһ˳ڡ
Զлƺ۵ץס
ҹһ̾Ϣֱʧ򵥵ֱҲЧķڵĹƣѾҵڷӭȢôһССıлᰴʧûʲô˵ġ
Щ˴ֱİлᰰڵأȭŽ£Ѫ籡˳һȴ¶ѩ׵÷·ǵһ΢ЦţĿĽѪ
۾ƺʲô̽ķΣƺʲôյһͷȥԭһֻȾ˷ɵָ۶ġ 
ȥס֣ȻлǱԼڴ˵ġһ£ҹ˵о˵˵Ǳһ£Ե˵Ϊ飬պǼʱʱɱ³ɡ
ߵԣĶϵ͵͵Ļţһ˫ûκθ鲨۾תȻ¶ֻǱ˴֪Ц
Ƭ֮лᰣҹ
лȣ¹ٲʤм
Ļ֮ŵĿռƺΪĽС࣬лᰰĿɫĹȫаɫĵӡǡƺûΪѪҶеǱ޳ָƽ
ҹ绺ҡеȣһ˫īɫͫûκθĿŶӡ
˿ˣ粻ظɡ
л 
ǶԼûκθ۾ȻһǿеսһһŮ˲ָо
ҹҲл˫ۣĹñѲ֪ںδƵķȴˮճʪڶͷϡķʵŵĺˮͿΪʹŤָ˿ؿ޷Ƶʹ
ѪԴǽ䣬һʺĺۼ̲ס΢΢üɫĲ֦໨ϸָ˿˳ȥȴʶƵ
㲻£Ѫ
ͼݹ
ĽϣԼϺҵĲţȴȫıļᶨ
ʱŵɴʱ˿ȴֻǽĶһʱͷǿյģҲ˵嵽ʲôζֻܡ
ҹԢĴܸвͷ⣬͸ϣɫʯһ۾ǿȴֻԼ֪ͷȼýҡ
лʱŸҿ˵ĸӣһƻ̬۵¶˳ƣȴǸӵԡ
ͣл᰺ԥȥվȺŶԺڵһ
лȺ֮
л˲ÿҹЩ˳ĵ£ĿİŵˣܿǾһˣʵּվͻһºǾǷˡ
ҹ˲ӣűǱлɫ˲øѩףĸоϲǳ˻ΣԼ˵塣
ߣл΢΢̧ͷǵ۾Ķϵʱ˵ʲôҹһӷǡ
Ȼоˣת˷ʹȥ
һպּѹҹ¼¿̽лᰡ
ǳﱸʱĻʹһ׮Ŷ˵Ļ
Ź˽͵ǰºͱ͵鱻֣һ֮Ѫε̫ҽ֮󣬻ʵǷʵگ£̫ҽܺİʾˣʵѾʱ޶ࡣ  
ӵǬعбǳ౦Ĵţ±Ӱ紵һ˿޵ƮڿС
һȺţڵĻϰڷչ˵Ļ䳤ٵǾޱ˿һŮϵչţڽɫ֮ҡҷŵǲ֪Ϊҹȴŵ˻ǸϢڿƮɢţ΢΢šϸüë
˵ȵòͷʱ򣬺簴ڵ˳
үϴگȥ
۲ϵĴվһԵȴһڣ
簣Ҫȼϣȥͨһ¡
˵岻˭ҲˣλЩȥɡ
ɫһ䣬ſû˵ʲô
Ƽ򵥵һ仰ŽֲζѾ˽謣Ƿݺ
ɫҲǽ԰ףԨԶڱҲҪ²ܸϻأѾ֪֧ܲŵʱ

½

Ǭع˼ĸ˶ȥ簽ҡ
޵͸÷Ƕ·ﵴ
ߵ۽ǰ㸩¹ߵϡ 
ɴڵӰУԿ۱ӭϣʹůΧϻһӰţͺһִڲʼ˥һһ͸֮ϡĽëǺһ΢΢Ķһ£ȴûκ۵˼
ûнƽֻһֱš
簶ϰõҩʱ΢΢ڽɫҫ£ԽֳƤĲ԰׺ͷɫĻҺڡ
ںڵҩ֭Ǽ࣬üͷԳһһڵĺšġǱڷһ㡣ȫſ΢΢壬һ߷ҩ룬һűġ
ҩź꣬˿ڷڵƽɡ
۽ӲСĵվֱ޳壬ɫµѾΪõĹݶľˡ̧ͷ˲䣬ڵ۾޲˵ģһĳĿԼоƱ߶ϵ͵һ
۳ʲôĿģ龿ΣѾ׷ˣֻϣܺúô謣ܱ֤𣿡
۵ӭ΢΢ķɣγһĨĺ죬޳ָƣĸϿȵʹؿڣȴĮû˿ٴ졣
֤ 
۲ҿһֻۣһֱǫĵͷ 
ʮ֮ͬ謻رȥɡֱֿҵĴϢ΢΢ƽ۲ƽ˺ˣˣȥˡ 
лϣˡ
װû赭дһԵϵѪȥֻߵ쳣·ϴεֱżӭһֺգŸоԼĻ㱡 
ô׮¡
ŵ۵ĶڹƬ֮󣬲תͷվԼŮӡ
ǳ˿ȹɴĹ⣬Ű꼵ڱۼ䣬ϵĳ߽΢΢ҡҷƲòȴˮݸ߹
ҹƬ̣Ȼ𴽽΢΢Цǽ̵ȴûһЦ⡣
˵ﻰ謹ɫ㣬ô᲻⡣ 
үͺãʵǰʧδزǽĵ⡣
ô˵ҹųƵҡҡͷҡϸܴµҲ΢΢졣
Ŷ˵ĻǺס
Цһ£תǰҹԣԽűĻʼͥԺïܵͷϵӰһ顣
ǱͰѻ˵ʵҵĴλ֮Ѿ˰ȻʱĳʹӭȢĽ謹ǵڵõһĺܣүȴû뵽ĺȴڴﶦʢ֮꼴ľӪһˣǲǣ
˲䱻һŨɷֵۣƬ֮ʹݵĿڡ
ĺ͸Ǳܺ棬ǳʲôĿĴٳɱͽ謵Ļ£
ֻǰү³ɣͬʱ͸һΪ̬ĶȺ΢΢šüëҹ磬£׳һӣ̽һ£ һ޺ãڻַĳŵξ걸ġ
һ㶣ȴ𾪣漴¶ưȻɫ
˵غأ˵Ҳᡣݱ֪ʵûʲôʵ͸ 
ǣҹϵ֧֡ 
۵΢΢ԵӢ¶һζ΢Ц
˼ǡ ĿоһѽЦ⡣
ҪҲͬĳŵ֮ھСפڱıжĲ£۷κ£Ҫ֤
Ŷ 
кȻ̾ϢŮӵĴϻۣȴҲΪĴϻ۶ɱǱڴЦеģɭɷʹѹŲй¶ȴҲ޼Ѱ
ʱӭȢľǵһĸͬãǣȻҲᶦҲ˶ҲǱҵµˡ
ۿӰеŮӣ һ壬ҹЩⵯѹ£Ѿ⣬ǰ֮棬Ҳܵõһֱ󼰵ҫ콨飬ôţº͵Ц
ǱԤףǡ
ҹͬĻһЦԶԶĿֻһˣӡ
ʮպ۽ּΪͻʹۺ;Ź謼ǰңһдҴҵ뿪˾
ʮҹĻڷ֮ʱУ岻Ϊֻʹͣ˵ף£ʮױĳ˻ʹš
εͣǰһֻ޳ƿ˿ȸë֯ɵĽͣҹǰ͸һƬҹɫȾɰĺɫֻĿҲͬʺӰҹסԳӭлԱ֣żʢĻԴĻ
һеķһڷͷϸȺšɫմֻ񳯷ȹ֮ϣĴڸ
Դ˺ǵٳԧŨ飬鲻ٱءһ׵ĸ飬Ůһ׷ļΪޣʹӴ˺˳İߡ˫ˣ˺Ҳ֡
˲֪ãƵ㷢ϳ˿ڳѹţϴŵѹӣҲѹġ
ֻԼ֪յϲлŽǵĵȴһּңңڵĵȴһּͬڿ̵ĵȴֻǵķҲڵȴӻʹϢ
ҹ˽岻ʵȱϯ˻ǰ׵Ľ걽վͻ͵͵ؾλĽŻɣܾܿڽա
ɫڵȴн䣬ɫϦǺҺһģ󽥽ںڰ̵Ĺɵİ̽˷̨ϵĺȼ˵̡
񻨵ľűƿζԻҵݵĽŲ˽ϵ˵
ˡ
ҹ˲̬һƿĸͷ

鷿
æڹ˾۹У߳šȼΪʱ̫Щʹʹȴȶࡣ
԰һССĺյҹŨܵΧͬɫһڰˮϱ¹Ͷעɫϵͨ鷿ĻȱΧһƬ̵ݺͽҡҷĸɫСǰԺ˹ʯ̳ɵĵϣЬ̤ʯ壬ȹɳɳ졣
δ㽹ƵظоתĻôĳ·һ޾ͷݣͷ
鷿ǰǰţָ̧Ҫ죬ȴһͬʱļнǵֹ
𣿡
еñڴǲڴٻͬʹ࣬ľġ
ǵģ档
ҹ簲վ⣬Ȼһ㱵Ĳ׽ǻӰ
лᰰվɫ΢죬ƺǰ糾͵Ľ걵Ļش
飬£ڵ۾ů紺磬̶һεĽǰ顣
ˡ
걳ȵ˷ܵĻشһ㱡Цݣŵģ޵˲䣬Ȼķ磬շѩ޷ݵģմȾȻ˵
ҹ㶣жֻǿţûмģлᰡ
ϲ ү 
һ޳Ӱ鷿УҡҷӳŻɫϲۣɫķ˿¸޳״֣չָڽ걵ǰԥĲţ˻
ôⳡҲֵˡ 
һ˲䣬Ȼһҹǰ
ԭǽ걣ԭʼĶĵܵܣֲȢ
ҹ߬Լֻ֣һ޷ݵʹ¶ 
֪ص·У˷еغɴÿµĹˣƮĲģĿΪļ
к磬һжǺɫġɫϲᤣɫϲ򣬺ɫҵϲɫҵʣһƬĿɫѾķ̡
ǶȥɣûҵķԸ˭Ҳ׼
ǡ
ǵĿʲôҲûпһ¡
еԲϣ޵ҡҷѶǰŵĽƺͺϻĸĿ
ЩҹȻЦ޳ϸָһһǷңȻ̧֣ɨϵһУ޴쾪źĹϲﾪгȴҽѯʵ׷˺¡
Цţ滨ǰͭŮӷֻˣÿֻп顣Ღʹ¶˲԰͸űݡָ֣ž滮üӣյĿ֮ͫϡ
ſ΢һ춯ɴ޵
˵ˣ˭Ҳ׼
ʽôĻϲ˭ˡ
ȵᶨִһ˿
㣿ҹһ㶣漴ȼյĺǺܾµױݣȹ߶һƮݡ˿īͫף·նһĿҪϲܣҪƺˡ
ֻǿʽ㲻̫˰ 
걱Ĵϵľƺ;Ʊߵǰ棬ԼԼһľƲľƣǰŮӣĵĶʵȴעҹһһ
Դ˺ұһ壬ܸȻ͸ˡ ǰɫ۴ӳ˿ڴϸܵпŽ걣漴ЦЦЦϴ˸ղΧ֣ӹ͸ƣƵİˣֻǴ𣬿ܾûʲôȾ˯ˡ 
ô˵ҲЦϸ۾һŵĻȣ˵ĻҲƮƮģѾûʲôԵĵˣӴ±Ǳͻʽˡ
˵⻰ʱϲɫͮͮӳϣںЦţ۾ȴѪᣬ˽޵Ĺâ 
ôõ·ǲ泾ġ
˵ߴڲƵóһ档ǳ̵˿ŷͼߣ½׵˿ŵһ꼻
蹬˶֪ҹ繫Ǹҹҹıֵϡ꼻ȫʢΪ϶Ű꼡
ⷽҹǰлᰵߣжǵ˽֮
ҹ۶ʱɵûԲѣѾЩˡ
ôң
ô˻ʽ㣿
ң
վһǹȥ뱻ɵıܹ˿յûվȣ䵽Ļ˳Ʊıסûվӣ˿̿ĻУûвƣֻǾôиоˮȵʹÿһӿϣȻ󣬳塣
ҡ
˫īɫ۾ŻеŮӣ˿̵΢΢ŵ壬ʱܻƵĵĴ³Ϣ·ƵġвѪҰޱѣ˿̵ᣬɵı۰ĸ˵ǿңΪ˫۾ȥһС
ֱսӵ˻·ҪԼĹѪһ㡣
ůµ壬ﶼӵסڱ˻У˲䣬ԼѪҺ˷ܵʹӽԺ֣ôûʲôܰǷֿ
ŵĴѰӣĴᴥ֮ϣҧţ˺ţһҲӰϧǣӡ֤ʲôƵĴֱš
ɫлӦǰıͣ·ȥȴζͼغſڡ
ȥɣòˡ
ƿţڣȴûɫ
ںͽ˿ľ֮Ƕһ̱ţıɴҡҷĴ£İ˱УһѣϮӵļӰӳ˲֯ɴϡУһۿһ糾͵Ļۣн»ӡ
վԶԶĿ˵ʲôֻǰӣл᰾Ѿúƺֹ
ڵŨŨȻȻˣҧѪʹ᲻ò
˲һݣ־ҪƿȴڿرɴĺɫӰס
ı飬ַ·ʹȴ̼࣬ԭҲģȴΪӡ
ȴмһˣԭΪһرԸȢΪޡ
ڣϸϸԭһ̣ģƭмȴֻǰӲŻ顣
İȻܾ֮⣬Ǿ޷ܾʹôҲãӡϡ
飬ڽ걵ϣջȦľ
õ˻ӦǱøӵĿ񱩣Ǳ˴˵ҹǻﶼѪζ
ƺ״飬Ұڲٱκƣежģڡ
ֻȷԼҪǵõҹ磬ұ¶Цݡ
Ǵ΢΢ķֿȴɽߡ
ڵĺѵʿţֻߵ޳ָͷ˳Ѿ⿪´Ŷĸļϸģһһİ
걵ӡѪĵ촽̽ᴥҹ΢촽ֿȵĿ
ҹ磬ҵ˰ɣӽԺ¾ǵġ
ʹǽڣıУѾ̫ĶһΣˣϻٷ֡ӽԺһֱһֱ֣ʹֱʧȥҲſ



ð
ĿɴӰﴽЦЦȻ
ӰĻشһҡΣЦ̱øӿο
µ񣬰ֻ򲻰ѲҪҪģֻǸıɣ֪ʹʧζôһɡʹҪķ鱾ֻռк˺һ飬ѻݶ⣬ȴŸһ 
һ˫޳̧򢣬ҹ类ȰѲ࿪ͷת˹ǰһſϢգȻԼ˲Ļ㱡
ӡʧȥҪˣԶҲز ôʹ࣬ǲҲʹأ
˫ɫ۾ĪУɢջ촽ٴӡһǡ 
һ˲䣬ҹ侲ץס˽건ۣڻ㱵ɵñ۾еľӨĵĹϣôһ˲䣬걺ȻһʧĴ 
һ֮󣬽һѰҹ籧˺ϻϡ˿ڳܲסͻȻ׹һĻߣžһڵ̺ϣӳ˿Ľ廨ƣһɢҵ䡣ϵܽһĲӽգΪͻȻܵҡҷ趯
޳ָڰϸļϻһһƷζͶϸĴУӣϸڼľ뿴ǰŮӡҹֻ΢΢ĲͷŲɴӡ
л᰿ǸڽޱϵŮӣһˮƵĲ⣬һ̣ϼֻбһĨصŮӣʹĿ
Ŀԡ
лᰵô峺ôˣûһʵĴϣĴӹɢİֱֱĴ̽
ҹȻӿһĸо·һֹͬ㣬ֻǱ˴˿˽ν۵ζǵİ޾ôΪһӶһ 
ϸ΢Ļ㱣ϵӱѾ촽ͣؿϵʱĴſѩ׵۵ļݺݽӴӡĺۼ

һ˲ʹҹҽ˳
Ϊڵ۾Żˣº͵һЦɳҪ߷·ʳһġ
ġҡ 
Ϊ߶壬һȴڲ˿ָ⿪Լۣµ˿¶ѻʣļű¶˿УĻޡ
ҹĿǸô۵ӰõģΪץУȴֻһ¥ϣΪһ˵Ϳ˽һУеĺɽˣ⣬ǣ˵ˣ˽һܷŹѾ·ˡ 
һЦ˳ˮһָ⿪ŲٻĨأȶ̵ૣ˿ҩһջ󻬹걵Ķߡ
ԩ
͸ϼӰɴ£һѩ׵ˣڱޱϣеĻӳʢŵ
ԩٴЦ˿Цӯӯ̽Ķ࣬¶ʵţ£ճһϷ
걱Ѫ磬ﶼδʾһգֿȾͦ˽

ҹѵĸ˺ѷεľʹûУֻ˺һ㣬亹乣弸ʹʶĲ˫ʹĽŤţıѪۡ
һʹȴޱٴβͷȥʱŴӰѾ֪ȥˡ
ͻȻкƿһ飬ΪлᰣѾһУȴһҷĽ֡
ӵ۾һ㱡ƺҪγˮ㡣ͫİԹӺѹֵʣʹĿ걡
ˣҲԾЩ꣬Ǹ߹侲ǵһοʹסһڸοˮδεĴĶͷϣֻڽϣγ߰ߵˮӡƵۡ
쵰
ҹʹǼңһȥ
ǸӣȫϣҲֻһȴԼȽܹϵƸϵˣߡ
ֻҪһ죬ûϣõлᰵġ
ƫƫҹϵĶעȫѺϣѾ˺ڡ
õҡ
ŭһȼնϣյ˵ǡס֫ڴֱغֱײ·Ҫ̻Ƶģش̡Ҫ֪ӽһһ֣ȫ
ٶȱ۾΢΢ͷľŵ𣬴һ͵ĹĴʹţҲеҶ΢΢š
һŴһأһյһյϨ𣬺һһΣӳغŨ쵭죬̴ĵţһƬɫС 
У޷ֱܷ壬һǰһתꡣ
ҹʱౣһƬ֮УŵˮƮг̴롣 
һʱ֪ںηãȻĸҪ̧һ£ȴһ˺ʹɵ˿ֵȥ
ϵİ߰ߺϵĺۼҹҵļһ˿˿ǣ˻ԵĽѾȥ¥ա
˼˰Σҹֲסһε̾Ϣй 
ҹڿŭУʧȥǣĴֲ֪ܲ
ˡ 
ڽУɤȴɳƵú
иӰվ⣬ûϸֻǵԸš
㣬кζ 
һ磬ūʲô 
______________________________________________________________________________
޳ָƿʡ
ҹһ֮£Żӣںڵķ˳ƣˮƶеɢ 
ôûߣ
ô顣 걲ԣִķ䣬ḧĦձضԵһȥ
ҹ翴˫۾һʱ޷
걣ôΪ룬峿ҪǺͬ빬ҪںεأҪںεأ
ϲҵ֡ 
ҹīɫ۽һ䵭ϣ޵ĹһĨЦ
֪Ҳ㡣
һᰮҵġ
Ļ걵۾͵۵׵Ũңӹ͸һ˿ɭƫƫյȴŲЦݡ
ˣӥհ۾УҹƺԼܻҲûϣ
һζҪԡ¡
ãۣȥ걡ýסӣƶ˴Ǹոŵأǲʹ˫ȸ޷֧ء̱ڵ˲䣬һֻǿӲֱ۱㽫ձСķŻصȥ
ͺˡ 
˫ҹڳз΢գһЩ׵Ĵϣշתᴥ֮뿪͵۾š
ˣȥ
оǹ̵¶ȣҹýĳ΢ȴý걺
,ǣ¡
峿лǰĴϡЩȵϣοϸϲȵ÷ͼĹӰŨ򵭣ӳӰԵôĲʵ
ԶԶִźŮӰ֣һһŮӵüѾһģƮӵ˲䣬һֲԾһȴȵץס治ɫţȻԽŮӱ˺ϽС
̴ٵġصĴϢ㱴ԼĺзֻͷһƬȻ
׵ŮŲ˽Ķһվڴϵлᰡ
˵үֵ̽õʥϴͻҹ繫ԭſ϶һɣ˭ֻ֪һɫƺܲã԰׵üûɫӣһɫ۸Ϊƽ˼ֵ䡣ߵǰŷлᰵļ΢΢زţϸҡҡ׹ƺĶ
ʹصĹܣѹǵһŶޣƺһءҹŽ건ذֵ֪ΪͻͻüΪһ˵ĵĸоȫӿ
̤֮ͭĺףǬعǰűУԴǵʱַӭ
˭档
걻˻֣ʱҹԸоõһŨصɱ֮ε˳ 
үǰƽȥڻûг ǰ
Ŷ
ǻһۣѾǰƿǬعȳĴţ̤˵ڡ
һƬžֻ˿Ѭ¯ɢŨĳ㣬ơϴһһҵľϣƽҹԶɫǵϣôƺԷ޵ѬҲŵõ
Ĳ࣬Щ۴ϣƺһ֣һͶ䣬ԳεĵĮ¸ߵʡ 
ҹ˵Ĳ濴ȥЩ㲣ֻżҳİɫۣصĻơһ˫ɫеͫĪۡ
Сĵ໨Բ֦ɺﵹĲˮڿ̧֮ۿԱߵĿӣȻðָͷԴɱһ͵ҹ˵ǰ
ȻԼǰĲ豭ϸƷţã³һ
ʡ
ˡ ſԳ֮Ϊòݲҹͽ֮΢΢̧³Ľëīһۣͳ˵־֮ƺûٿڵֻ޳ǽڷָϸĶ豭澫µĵ֦òٴοڵã޵ĺöӣһøɾ䡣
Щ꣬ǵһۿҲǵһο佱
Цһ£޳ʺ֮΢΢Ķ
ϱϾѪ档 
ҹϸϸƷ걭еĲ裬԰ϸְѲ豭·Żػƻİϣʵľ֮䷢Խ죬ڿĵڻ졣
Ϣٴۺҹ˵ĶӼʣ˼̧ͷīɫƵģ͸żɭ 
ҹǶô꣬վˡ
ǺǣǰҪǻŲ֪ʲô顣
ҹ˺Ȼ΢Ц̱Ť˷Ʊ촽Ϊ˿Թζ
Ҫǻţһ𣿻˵óһ𣿡ûʲô˵꣬˻ıӡ
סڣ һ侲ҹ˵˲ĲҰף޷ȣִ˵һǳƵľֱӴ̽࣬͵ҡһ£ûʸ֣ҪΪ㣬Ͳô磡
ҲΪԼʲô
Ȣȴϧô㣬еһжģįա㵽Ȫɻ 
ҹ˱˺ͼ˫صвţƺڼŨҵд̴ʱǿԼֱӣʹ۽ǵ·Ŀ̻˳
ΪʲôûУҴΪԼʲôҹˣǰңҪ֪ҴδҲûϣõİϣһУ 
Ĵ˽Ļȣһ˫۾¶ɫ
ˡˣҳϰ㣬ųΪʲôΪʲôᰮ 
ʹĥҹ΢αϣ޳ָİԼؿڡ 
ҹֹ֣ҹǰְֻؿڣڴڵƽϢﾪµĴϢ



㼵ʣЩһֱڼʣΪ㰮𣿡
۽ҹ˵ķӦľηϵ޳ָͬϵţڷͬ΢԰ף·ǶպɪĿҶһ㡣 
ԣǰҵֻһˣûʲô߳ܵģһŮӣô˲ȥ
Ժص˾Զ֮ǰڳԵƺ԰ϢȫڻЦķ·ǾڶԱ߻ص ǸŮӻһĽԼ֡ 
ˡˡ 
ҵĶ֭һ޷ݵбӿУɹɢȴżΪػһһΪվԵõ 
ңЩҹҹ˼ţôң𣿡׼˵˵Ĺһ۵ĺ죺ֻΪ˰ңֱǰʼңûа㿴ҹˣˣһű˵Ů˵ĻǣõʲôΪӮˣ
סڣ嶼ڲţڵѪҺƱХϯϣʺ֮һӿл޿ߣж㡭Ҳˡ
˸ҹ羪ǰס̯ڵصҹˣ඼飬ҹĻУȵѪסԿڽѶ£ενѩ׵ϣĩĲлֺƺմʪ½ 
ۻվĿ·ıһɱ֮⡣
ûôأҲȣôϺȡҲǽ֮ˣһûʲôܿҵǰ棬ҹˣοˡ
ááվ㡣
˸ 
ҹ˵Ѿʧȥ˽࣬ǽë΢΢ĲţӼĵᣬָסҹ֣ͷı֮УСһż΢΢أͣأšѪ۽ǣߣǿײסӿֻһ֡
֣ع֣ˡˡйҡ
СȻСţȴֻǸɬһƬҰ㣬ˣҰ㡭 
ҹ˻㱵ش΢ЦŽ񾲵ı˻ӿѪ۾
Լƺص˺ܾúܾǰǳҹĺͤ͵ϲڷ˵ĻУ͵ĴһĸĦգƺŵģ嵭ζأǵӰһůĽɫš
ȻģƺԶһӰ һƬȻƹν֯ɵһƬ֮УǵӰţ޷ݵڷţĶ֡
ˣɣߡ 
˵Ӵ˺ֻԼֻԼˡ Ҳᱻ˴ߡҲˡ 
˱ᱧţѾû˺۾·˯һ㡣޳ָŤץסҹ硣ǲ԰׵ɫĴǣһ̺ѪɾһţȾİһƬɫ졣
ҹֻǿŻǷ·𻹻ţȴԶҲ۾ԶҲܶ΢Цˣһּڿ˵ĸо
ˣǷݲصİ߽˵㶼ûٿһۣû뵽ҰɣһǺġ֪ûаңΪҵ޵˵ѪͳһǺģΪʮһֱҵԣʹ㿴һʹʹ㿴һ񣬿㻹һֱңʹЩֻΪĸһΪȥеģģġ
ֱҹˣ֪ȷȻ¶׼˽걡
걿˫󷴻ʱɭʱȻЩ΢΢ɪ 
걣֪ҪʲôλگУȥɡϣúöԴԨн謡 ˰죬ת˫۾ֿ͸˷ľ뵡ƽضԼĶӣĽɽʼնȡ
л㣬зִ硣
۵Ļҹ˫һɢ۾һ㽹࣬ģϸİ΢Ц
ʣʱ޿̶ϣȥһֱʸʣΪô޶
ҹ磬Ҫ޾ͺҹϵѪɡ 壬޿ߵĶЧƺķ΢΢Ĳʱĸ˵ҹϵĺӣҹ硣Ѿעˣ֮,˰ԣʲôҲΪѡ
ָҹЩɢҵķ룬¶ʧȥȻݣȻƾ䱦һСĵƽڵء
վҹֻϵĽҡļʣâ¶ 
ҹ纮µһ˿棬ԭĺڰ
Ұʣ²ǵˣҺСʱұ̫ҺʢŵĺɻЩ겻ЩʲôҶŬԭ㡣
Ǻǣ𡭡ʱʵ㶪̫Һϧûгɹ
ҩƺѾãİ׵ü͸ָʹĸؿڣסĲš
ĴһĻȣɫһ
ôʣǷҵģ޿£硭
ǲҡûκ谭ֱӸɾĴ࣬ѪǹƬ֮󣬲Žߵƻ˿ 
һ˲ǬعžȫûκΨһ죬Ѫϵ
ãİ֮䳤ʱĳš
һǰ̽ҡԸоǱĽֿȵлߣ͸࣬΢΢һһһȥ 
ǰסҪ㵹壬ȴȻ۵͵˵ţ
֣ԺķǷ˵ӡ 
 
ҹʻȴȻЦˡһֱǺϲŮҹĹϵﷸ䷸֤һ㣬Ĳһֱÿ˵ҲƺԶ֪ҹͫĶЩʲôڣʱߵߣͬһͨŮһסһֻ֣ɱֻסԼҲ֪𰸵⡣
ЦҰɫĴǻһ޵ѪߣմȾѪϣӵޡ 
Ҳ֪̫̫顣һʱ㿾һҺ飬Ѿϰˮһƽŵκλﶼܺ¡İôң˻κε׼ǵص˹һǵõһμ̫Ӹ԰ǸýŮӣһӣҳ𣬲һشֱιҡзˣΪʺ󣬻ֳӣɼȻңҾͱΪ׶˵ĻҹϵȨ찡µʱʧȥֳʧȥ˸ףʧȥֵܣҳΪϵĻʵۣһֻΪ˰ҡǴûңԸԸİûС
ȥɣʡȻ˸һڻȪ·̫įˡ 
ҹĿۣȻݺݵذγҡȾѪѪһ䵽˵ϡ
ڽˣʹҵһҸȡ޷жλмį
ɲǼ䣬һƵı仨ƼɽˮѽǰУڡ
£Žɫľջʵ΢Цţ棬ˡ桭
ǵСƻ £ ˵˼Ц֣Ҷ㡭 
ԭѪ˵ȣо䵽ѪҺҹϸ׵ҧ촽߸𵥴΢Ц
һߣҲؿţԼѪӡ
һӣ˲ҵӣ˿̷·Ӥ˯һ㣬أǵģҲҲܲĺ⡣
ԭлӴģӿȵĲ֪УһֱѹŨŨĺ£һ̣˾ǺȴҲ˵ˡ˵ˣҲ
ʡ
ҲҰ㣬Ⱥ޸ʵֻϣ㿴ңżһҵͷʵֻϣ˶ѡ
仰˺䣬޺ᡣ
걣ޣ㻹ңҰ
ҹĻһ㶣Լǰשһһ㱻ʪԭʪˮԭ˵˵ġ
ҹīɫۣźһıŰͷĻУоĲ
ʽ㣬ӽԺֻˡ
ȾѪӰӣһӶüĿһĨˮת
ǵڱѬ㸡һǵӰһ
49ʮߣްǬعڡԪԪꡣͬƽѳᡣҹڵǰѪνТ
֮ʣ۽걵ǻʼģų켺ֲĸ
ɥҹһֱܽڵĹаȫɫİף̵Ĺ˶Т£վһԣܰ
ಡգһڿǿڴǰ֮ϣпƾ棬ܽػʺѩ紵ͥǰлƮ䣬Ӳӵ£Ǻġ

ȻԽ𣬻ȥӣǴɥҹ磬ȻҹѾл᰺Ƶ۾
㡣
Ź˳ɼ΢ҡ
ôһ˲л᰼ǻ㱵飬ФƵ벻ɢơһʾѪ
ᰣ 
齵̴ϣܽӰӳ޴ɴϡҡӰƣ֦ҡҷϵͭ¯ȼų̴㣬οյĸ˿˿̡ʵƲɴ֣ϣʱŸҲͷźͷ˼
ݶˣ˶գԭʱֽţɫϵɥҪϼ֡
㰮
ҲĳĬʵ̫¼ˣҹ绺ɳƵɤ𡣲ʣǿ϶һ͵Ķŵۡ
Ϊʲôô˵
֪ΪΣʹ⼫ʢɾú䣬ʶİԼɬЦȻĿڡΪҰ㰡֪
Ϊ㣬
עÿ
ÿ
֪㰮
Ұ㣬
֪˼
˼㡣
˶˳ͭѬ¯һĨ̴ƺȼϸϸңҵ磬ڻ֮С
ҹĴվ˴ǰ
Ҫ𣿡
ڴЦѩϸüԱ⴩͸ĵָ΢΢Ļζţӳܽϣ䡣
İӵ塣
ҹȥĽ⿪е˿УִŲȻļϣɴֻשĵϣеֻɫĨ塣
õ壬ͿԼӵĵõȻһһ¶ûлˡ
һԲҪģҪ
ҹϵѪҺûͷ
ҪҪһĲʳ

ԥţǱĴѾĻһβĵص顣
ԼʱлкУŵѾ



òʱ򡣡
üɼ俴ϤվǰƵ˿ƱɫĹâȼ貹ʣȽ˿лҪӣһߴ
ͷһæƿҹ磬ȥ
е̾ϢĽ޷ѡ
΢ߵϡ
һ˫ڵ÷·ǵһ۾ŲпЦӹлᰣ䵽Ųæ߾ҹϣŵҲġ 
ȥɡ
΢΢ˡ
˽ǺҪĿ⣬лҧоѪȵζ˲ڿǻ̺˶
ЦһȻűѵ
ʽڸʴɥڼ䣬ôõ鰡 
Ų̵ֻûٿԼһ۱ԶȥӰҹ֮ϣĲһڣоɬĲˮڿӿǿѲȥĿϣų˵ġ 
ϣҺǷޣѲҷʲô
㣡ŭ𱻷粪ȴͻȻʶԼʧ̬ˣ΢΢ǿǣһѿ΢ЦŬ޵ģҹ,ֻһ˵ģ˵ġ
ϣ»ǲҪǵ̫壬ҶáУΪԵڹУѾˣظ 
׼޲׼
ڽȡֵĽ걣ҹѡȥߵʱһ˫ǿֱۺȻ漴΢ĦѬζһĶϺͺܺ͵Ӱʼڵﶯ·һܡ
ˣϣ걣
ȻһתĴϡ
Ϊˡ
ѹס˵һֻƽƵ˺ȹһֻҹգḧĦ촽֮˫ɫ촽ӡԼǣ ϲ޵֡
ǿӲķֿҹ΢΢ֿ촽Ӷǣݾܾᴳ롣оҹ缤ҵķӶһƵƣκҲֿ˵ļ˹ĵֿӴּ̼ĶҲ𽥿İأΣš
ȵһǽ֮ҹѾ̱˽걵Ļץ΢΢ϢʪĶ˽걾ϣָ΢΢ţץҲ΢ĴϢҹһ̧ӭһ˫ʧȥǵ
걡ſҡ
 
ζ˶٣ַס廹ЩֱԼϸϸ𣬳µ𱡴ЦЦһڷ䣬ʢŵĵöǡ漴ͷסҹĴסģеģһ˱ʴ 
޵ģ޵ġ㡭ֻ޵İ
ŵĿһ˲両˳飬ʶһţֻܸоϵﱻֱİɴТ˺ѵҲڿ
걿籩һŨҵİϣֻǷ·ҪۻеĸԽԽŨңҹץסҲ֪ʱ¶ļ۾Ҷûнǣķ˿ڵϷˮʹŤţҪȴֱǿչ 
봹ɫס˴໥ӰסһһεĽŲģԼĴغѹʹĵʡ 
ҹʮ֣֪˶ãҹɬۡƺ˳ΣôҲôƣѹЩԺĶ嶥ʣתͷ걣࣬޷ĳ˯ţֱۻԵ§
ǿֻ´Щĺۼ䴫Ļʹʾž˶ôҵĻ
ھˣңңȴֻԶ˻ߵĲ̨ϵȼţµ˿˿ߣ˵ᣬ¡Ӱ͸ᱡ̵Ĵɴӳڰϣ紵Ҷɳɳ죬һ㣬⣬ǹ⡣
ҹɬĿ͸еĳҹɫȴȻ飬΢̵ļڽ
ҹ磡ҹ磡
ȻһڼžĿĹڻصŵһսж˵ĳ˼
첽ϣɴɵۣؿڲסһ˫۾޷޴룬촽΢΢ſţѹҹڴϣһ˫ġ͵ĸĶϣֻһƬȹ̡
˲䣬һӽӴůմجѵĽ걣ģʶźƵĴҹ磬Ȼ͵һ۾ӣЩлҵĴӽס֡
Դֲڣָгֽձʱĥļ룬ɳɳĹιЩ֡
ôˣ
·ûƵģֻĿתĿĿרעǰ࣬ߺҪˡãŽؿҹļϣ΢˵
¡ߡû㣬˯š 
й߻ްͷȥӲ԰׵úѪɫģţһϸң޹⣬
һӣĵܵܰɱˡҲҹҹѣǴûԣ˸ֻǸҹϵļ̳˾ҪǿҲҹҹߡǺٻҹϱӵظӵѹɣ
ɫԥ̧걵ļȴַ·̵ƵҹԺл졣 
ӵӵǻʹʧܣʧܣʧܵͬķʽҹĳ衣 
ҹﲻԾĳӯĴͲ̵ãǻģӵס
£Ҿߣ˯ɡ
Ķͷʶ󣬲סľſ촽ԼҪסĴţƷš
һ˲䣬ڱܣҪƿַ˫۾ı΢ƺʹʵ
ֲӵڱѴʪ͸ܽػһô޴ 
ҵģֻһ˵ġߡҪ뿪ҡǧҪ뿪ҡ𡭡
ɫ۾Ű˲վûƿӱƵı۾
оĴǣŨŨľ尧ˣӴݵУ·о˾ΥůƵģǾٴʧȥ䱦һ㣬ס
·Ѱͽȵӵƺܽ˴˵Ѫ֮С
ȻԼŵҹɫƮ
õġ 
ҡҷҫӵӰ龰˵ܰ˵Ũ飬ҹİɫƺɢʣһˣģĽţ˭Ҳ᲻÷ſ˭
һҹ֮ҹܽС
ÿճ˾й԰Уͽ己˿ĻꡣŨʹǹɥڼ£ҲڲסһɻӰͷ㳣ʹʧһƬ֮С
ʱգҲΪʱ⣬ƺûȨƺû˹Ķǡллǣӵ룬޾飬ȴԾɲҹߡ
㱣˼ȴ̫Һ⣬ɫվɵĲ
һգԷͤŵǰһܽأӲӣӻҶȥΧˮֻһʯţĺɽ룬̫ҺػƻʳǡͤԶԶȥ̰һϻӯӯ
һؽΪƢҹסƣ룬ͤϻ˯
УصºӳݣУϸϸأص飬˼
ᷢΪ 飬˼
ˮӣ΢𴽽ǡ
ȻѣȴζЩվࡣ
ôˣ
ּүΪƷİʹպǰݡ
ҹ˼˺мֻ㱣ȴҹ걽ӵţҵģֻһ˵ġ
걣ǲΪӪľıߣɽ𻢵ľ
Ǳ޸ǳǳһЦתͷܽػֵ΢Բ̵Ҷӱ紵ȻȻ
һںζıϣ򺺰ĵʯţǲȴԽԽ죬׺ϸС˿ЬſУʯĵĦϸ΢Ϥ󼸺Ǽ٣ǲ̬ȴɱ˷Ǹš
ֱĴȣȺ࿵ţǳš
˵ĿЩȵķ磬޷⡣Ҳߵ̫٣ֱֱײϻתбݲӰͻȻϮϤ㣬֮΢ζæǰס
ԷϤ𣺡ʥڴˣ˷ 
ȥ죬ܲŨ񣬻򵭣ӳ˰ವӰӰһ̧ѩĿĮڽ걵۵ףҹʱ̹ǡ
μϡ
Ҿ
ʽ㣬Ҵҵȥİ
Ŀǣһ£ֵɫص
ظ
ʽϢͨ޸ոոּ֪ˡ ǳһ𶯣ݺݵĵĺζһ̵ۣһֱߣʽҲüлսּͿԼˡߵܽԨոմӶɽ˻˵ҲǺþû˰ɡ
ſɴ۵ӣʮ߰ͣü㣬ǰ¶ݡ
һʱ䣬ҹֻǾȥʮֵƣֻҲʧֱһ˫ڵ۾أԳ
Ԩʽ㡣 
ݲȵҹ磬Ӣ¶Ž˲ɵƶ㡣
һ·ˡ
ԨϾһΪԼһ棬ȴûϵѾˡ
ԼƣӰṴŵЦȴ˫üƣ˵ĴĿ
ļȲñ庮ֻЩᡣ
ûлرɳƱӵ۹⣬̹Ȼԣü両˶εɫ 
Ԩһʱǳµͫһ˲Ĳ⣬ٶȻη塣
ǻʽϸģܵ 
ԵӳڸϣҡҷĹӰĵýԨĿ⣬˼
һʱһƬľţһƬҶصɱ棬ѹȵԺ 
ϡ
̫ǰѡ
ˣ԰Ϊߵܽӷϴʽ㡭
ҹͲŻϺܣиˡ 
˾µĺ촽΢̵ĴǣһЩš
˵һҾ㲽ӯȥ
ҹƮȻȥıӰʧڻȹսǣ糣Ц
ܣ߰ɡ
롣
ɤǫȴûдﵽǵС
------------------------------------------------------------------------------
ظMAY
㲻ӣֻ˼·ҵʱ䣬⼸һŬٺ١顫

ʰ

ԶԶŮԸ߹̬˹·Ȼ񡣵ͷɴȺĦǰ°׵°ڵϣһ㲻ҷ
øºһˣ 
ҹ糤Ľëīɫ۾ɨ̫࣬Ƕ۾ƺ˿ûκУֻǺƾһʵķǰ
ǺζڽӴ˫۾˲䣬ǳһ͸Ĵ
˵ѾʮûмߵܣֻǾ죬û
ïܵµĹЩǧ㣬ȴƲֻһ΢΢̾Ϣ·׹µҶС
ūãµüĿ֮ү 
ϸ⣬ЩҶķ϶֮߰ߵ£ż˿͸ɫζ ŲԶľ룬ҹ绺ʯ·ϣζĵĴǰŮӡ
𣿡 
߳Ӱ涣ͥԺʱͷĺζĴǸһ˿Ī΢Ц 
Ȼܽ
ܽе鷿̫Һϣ˿͸롣ʱŨʱŻ㣬ǴϵƮɢģǼϢ˳ȥֻʣͺζһƬž
ܵİóһᣬ˹ȥ
ʱ޷һᰡ
ζ󾪣ǵüͷ 
ҲϹԱᣬ
֪
˼ 
ζǫеķҹ׵ʹĿȻ󣬻ǰ⣬̧һ¡
˳ֱ̧ȥԼǳĽëز˲ڲ԰׵ļӹһɫļӰϵĻʹһ͸¶һ޷ꡣ
֪ڸˣƸվ޷ĶãҹϺᰱҲ޷ôǺ϶Ϊһ ȻðЩƺֻһ취ˡ ЩɳƵ˿𡣣Щֻܺ˵˼Ѳ⣬Ȼϲᰣ뻹ģΪ᰾Բжģǿᰵһ׼Աʱ֮裬ΪҹϣΪδȻɡ
˺˼ʧǫʩһ񣬺ζصū޶٣ˡ 
ҹֻݸһЦ۲٣·Ҫҹɫ 
ɫĺԺĺϼıϽɫļӰ·ûںصɭ֮¡
վڰϽӹеУڽѬ¯һװ̴㡣ȵصĽɴʼȻƮɢ
˷˱÷ɥڼ󶼻ɫ룬ֻһĨɫ÷׽˽÷ϵҺϸ͸ı飬Ҳǲ֪ΪΣЩ
ζһֱûдϢתͷ⣬Щǵ˶ü
µС̫༱Ҵҵĳڣ˵⣬̵ĺ
 
Ĺˣæǳ⣬Ѿܵһ㺹顣
󵨣 
´һĻӣҡҷһ糺죬ӳɫӰ׵̫ԼһĨĵӰֻ˵ͱĵĻţ
ιС˴˵үƳˡ
ॵһשĵ棬ϵҺžӨ͸ƬһءԵŮ΢΢۾һֶǵϵƬն䣬
ôᲡģ
СҲֻ˵ҹѪˡ
ã̴Ĳ̣Ĵһ˿һƵ·ɴΡӰʣǳǳ㣬Ͼᣬֻ͵͵ĨӰļ
Ȼɣ°׵ȹǰҴһһеĺһ硣
ȴûŵǸˣͷЦ
ɥڣҹʵ˵Ľֵϻٵıţмֵ͵׹רõȸ֣ȴͻȻ
ӰӴһԵķ̶енŹâһֱȥ 
д̿ͣ
ֻ̰νߺΧס˺˵ǰ
ֵϣɱ֮硣˺ţе棬һӶ£һ󻨻΢֮ǵľֽȫ˼Ρ
죡ùߣ 
кХĴ֮ҹȥէӰ֣һȺȰĺڽӰšһĵĺȻ˳Ѿʧȥ˱Բ͵ϮߵĶ֡
ŨҹɫУֻһ˲䣬һתͷ˹˫ںڵһһ䣬ñɵģ¶޿ɱ¾֮⡣ 
ת˲ʲôֱ˳קҹȸֵķȥפصĹٱԮȡ
߱ܵĴЬĽţӴżӲĵ棬һᣬҵʹŤӽ״Ǳصϡ
ٶһӱ׷˵һνӴһȻΪͫһ㶣Ȼһһ˿ŭ⡣
ܿһͬʱԤ׵ָⷭתһֱҹĿڣ⣬޿ɱܣ۶ϡ
ǾྪȻ 
͵أаɳǷɳһӰǵǻǻļΣѪ罦̶°׵˿ϼɢһƬۺڡڻ⣬ҹԵ֮У׺εĻɫɳɳҡ˿ˮ
ŲԨʮӵִϵھ죬۳ֽǽֱ֮ԨɱȥȻ󣬳׷ױԨʱһ˲ԾȺݶȻʧȥټԶںҹĴ̿ͣԶһ󽣹칥£ҲԶȥ
׷
Ԩ£̾æ׷˹ȥ΢Цǰֲҹ磬˫ףҹɫ²ת
ʽ㣬û°ɡ
ҹڵأ˿Զĵϣ˵ʬ壬һѣΣץסԨʵƣվ֪һʹǰȥֻüһ
ж 
һ˫ס˼ʱ֮ǰӵסͬʱҲںڵѪļεεδʵϣ⣬ζȵġ 
ԨһѽһϿع
ڣɫֽӼɢ£ǰ
У˫ۣīɫͫһ绬ڰȻܵͺܵ͵ػᰡ
̧֣ЩӲԨһ£Ҫȴڿûˮİʱͣ
ָ⻬գһֿȵ¶ȣȻ´࣬ģֻԼĽëڲ԰׵ļͶһĨӰ 
ᰡ
߽ظţָԼգƻҹ¶ȣವӰϽԨգǷĳ촽ǣ¶˷·ѪȵĿҰЦ
ҹˡ 
ܽԵƻͨͼžĵڣҵĹǽɫأɼžüš
ϣҹ԰ڴ²ʡ
ྻײո˿ڣת۱߳ŨںڵѪԴҹ㳤üһ壬
ū澸
Ṭ˺úڴԣѡ
ǸϳȥȱС
ɫҹ࣬ĮȻӹ˵Ӱ³һ
ϡ
ֻû˵йŲϣ˳ȥ
ԵĹ˺̫ҽ϶ܵĺ飬ʱ̣вأͻͷ䣬˭Ķᵽ˺ڡ 
̫ҽڴǰָҹð亹Ĭһ̶˶Ѱ
ҹѪʵؿڣϸںڰ߲İײ̫ҽ׳ŵӣǰҿʱس˿˿ϸŮӽõüѪȴֹסƵģϸȪһ㣬ںڵӿ 
̫ҽջָҩóһµĴƿӣһҩ衣̵Ĺæ˹һˮ̫ҽҩˮιҹĿУߵףϣһ˵
ߵ䡣
̫ҽͨ򵹣һ£·ǡ
거Ͳס۴̫ҽϻ˵
ҽһͷޣ˵
Ԩһԣ촽΢΢죬۳˼ĶŽҵݣȻȾ˼ľâ
걽£̫ҽŵɫһսսķߵף
ϣƤ֮ˣûд󰭡
ûд󰭻Ѫֹ㵱꺢ͯ𣡡 
Ǽе͸¶̫಻ѰĹк͵ǡ
΢ңео綾ҹҲй޿ߣּ綾һ΢Ѿ˽ⶾĵҩԡԡֻҪӣùҹްˡ
̫ҽ̧ͷѰйǱĵϡããֻŻɫ⽫ӵӰóббʯשϲš
ԱߵĹæǰվȣ̫ҽβʵ 
ҲǺܹܿ˽ҹ𣿡
̫ҽѾ𲻳ֻǲŲסߵסȻԼƵղǰĿϤת֮С 
ҹӵ⵴ذɫɴ᣿費ѣڼһļžһԣԨɫا䣬ıȥҹɫһıӰ 
ɫŴɴᣣæµĹˣڴϣҹ硣ڲ֮ǰ²벻ŵԣҸߣȴңɼ
һϢɫѩһ͸԰ףһִĸо·ת۱ҪŷƮɢƵġ
ţҹļѵĺţǱ京޳ָ޵ҷȵĶͷ֪Ѿ𣿡 
ᰡ һҩɫЩ۽˼£ʼƺһ˫īͫĿԼɳƵĻʶѿڶɢڿ֮С
ǿֱ۱ҹ磬Ǽ˼̰ҰޣסĶϣüǿſҪȼȣûϵ㣬ҲỤġӵϵĵ޻ᱣ㣬κ˰ߣҪһҪҹ硣 
ҹʹزţȻ˻ԣǰļֻͣ˫۾԰׵úѪɫĴһĨ԰׵Цݣƺڻشִ
ڵ֮Уֻм⣬谵ֱͦŵļϡǰ֮üɳ߳佫һɲŭϣȴͻأС֮С
Ắ˭׼ǶֵģȻİĨûнҩľ綾ôĵӣ 
ԨӢֹˮ޲ÿʲôۼȴѹסŭ
үȻţǳضó
Ắӣţش
סڣԨͳһȣẮĻǰ̤һٵؿڵҪ֪Ļ˲Ǳǽ걣ˣҹʧȥȻȻͻȫɣẮ֪Ǿ͸ûϣ
Ắ΢΢̧ͷĿעԨģͳ¶žԵʵ
ȴǷǣŶүûкô
ţǿԷֻǣֻҪģȻѰ,˻˭ʱǿԸ׾ٵĵϱڱĻλ
үӢ һµǷĿųĿͫˣүСġ
֪ˣյֻһΣ²Ϊٷ⣬ȥɡ 
ǡ
½˳ůڵĵƻ£Ԩվ
ҲĿͫŮһҪ

ʰҼ

ҹɫŨأܽڵƮҩݵζôΪ̫˴ƮЩͶڵӰȵ顣
ɴʺ͸͵⣬ӳҹϣȴǲ԰׵ġڻţüͷ΢΢ţĽëȵĲţ˾ĵѡ
ںڵĵķǱ亹ʪ͸ˣڲ԰׵ǰϣ˫ҧÿ죬·ڽԿĳֲֿǿ
ѹѹֻ֪㡭һֱֻ㣬ֻ϶Цֻӵޣֻ㣬ֻ㡭
ڻԵŮӣСĵ֣ѹŰ˵ΪҴñǣ޳ָ̽ϵ¶ȣоָµļԽԽȣŻƵḶ́һԶʹ໹Ҫʹӡ
˵ݹĴӱšĲڸµĶͷ
ָ۾ʱĬȻͣһᡣ 
̶̵ʱڣ࣬ëӡһȦĺۼԭһ˫ǸոձˮοīۣȻļûκθ顣䵭ֻ˫۾ŻܵԼһˣŵˣᱻƽȵĶԴֻҪӣֻҪԼĵӰ˫۾;һůļ䡣
ǣҲ˫۾Ҳ޷
µģ㲻µģڣԲµġʲôƵģţҧ촽ԼûȨ˵İں³Ϊôİ㣬ϲһ˱޻Ҫ㰡 
ȻѾ˽ⶾҩĺ΢ûһ˿Ѫɫͬȥһ㣬ֻвʱļ͵͵Ŀԣ΢ŲſԿһ󡣳ŰѰָͷϣһθо΢
İģ۾һΣֻ촽ָûзռУûյֻľܾúܾǰ޼ʱ
֪ǲ۲Ѳ㶼ټΪ޲Բޣޣɱޣ޾Բ㰮ˣҲֻ޵ߣ޵Ļָڶͷҷ˿Ĩȥĺ飬ȻЦˣԣҹ磬㲻ҲûйϵΪ޵õ㡭ǣҪˣ޾ȥռˣͻҸһȻҺͬͬ餡㿴𣿡

ڰУ۾СȻ෴ģ걲ʮָָģϸƶס
ȼ⽥ǱƵĵĹâ峺͸񻨵ĴϸƵ˹ڡĵ⣬Ϊһжϵı߿
ҹ绺ſ˫ǣľʵĽɫʹ͸ɴᣣõ۾
ţͻȻŷһҵǺȣȴӣͼϢĿѹغȥס죬ȴǸ첲̧
ǵãϮˣ˶ڣԺļȴģ
޵ɴʱƿֻ۾ƾϲֱֱ·˻ǡϢأһֻůĶͷĵȶȴָ䴫ݸȻĸӣ˳ҹĶͷ£۽ǡޡȻס֣Щ㲵ϣģϧĦš
ȻرǿòݾֱܾСĵƹ˴塣Щԣź£ʧõľϲϢĻҹĺҲĿоȻŷۡ
ˡˡ
ɫĹâڷﾲˮĳ˼ҹ۾԰׶촽ᶶšָоõ΢ҵĺ߻ϤϢҵĴϢٵֲ˭˭ġ˿ܵһ𣬱κʱ̶Ҫ׽
һɭɭصıܽԺܽޣȴǷ䣬ӳϵߣЩ֮⡣
̫ҽޣǼϢ
̫ҽͷߵڵ֦ľĵ񻨴ϣֻԼĿҹڽ걵ĻУ̧۱¹
ۼؾŽ࣬Ⱦ˵ҩݺζָͣҹϡ΢һбͷ㿴걺ҹһ֣֮еܾٶڻ׹ݼߣԻʹͼֲ֣Ǽʹµ˴̫ҽ˫ĶԼһսæָϽĳ걿˸ͷ˵ϣ޴󰭣ֻǺ壬農мǣɾŭ˼ǹȡ
ûٿ̫ҽһֻۣϸĵĵΪҹҴ˱ǣſڵ֪ˣȥҩɣҩҪ԰޲ġ
ǣ΢ּ
ƸоһУֻǳĿŲ֪ĵطŨŨ󳿹һ۾Ʈɢȫ 
ͷ걵߸պúƽ峺ˮУӴ˿ӳ˵ͬӳС
Ķͷôǲ𣿡
һĨЦ峿ıƮĲ԰׵գǺŵϸָĲţЩ͵ĳɣ
ûСûʲô
ĳԥ۵Ѿµ¡
 ´ĿЦ÷·ǸµĴа³ĻȴģǡѾȥݣǲ׼ˡ
Բøˣʹķ 
ס˲ӻҰ׵ģѩէһ촽ȴȻݺݵƿˡ 
ҹתȥǱԼ˴ܵ亹ԶͷðԳĴһһҲǿＷһɬȥҲ뿴㣬ȥ 
ѵ޳ʮֱָµľڿУȻ󻺻սУȴһĨЦµؿʹ౳Ӱ˸û˿Ĳ̡
岻ãͳȥ
ãоȥˣҹŻǿ֧һԵĺζæǰס
ںζϣ͵͵ţ۾ȴкʱѵĻâҪһС
˫УӶڶţ϶ķ·ЦǷĵڿήĻȥʵĻ˴ࡣ
ζԭټһ涼룬Ըҡ кȻ׶ĵĴʹ۵һ˽ʲôˣ漴ʹѵʹ˲ǲҲһҸ
ζû˵ֺֻḧһͷ˿а㷢ϵ̵ʶĳ鴤š
ǵúܾúܾǰǸŮͬĵĵĻУߡ
ҲҹŮӵˡ
ʮպҹ彥ĺתҲˣڲлᰵԶȥֻȹʼһ׹ŵӡ£˵˼
գҹ̫岻ʣ㵽˾ٹȥʰ
ٹ̫ľѳ֮󣬽ּýΪ̫סڴˡ
ͭ¯Ѭǰ˴üĿں
ˮӺ棬̫Ӻݶׯڽϣִϡ
úӣ
ҹ΢΢һЦ޼䴹·˲ҡգ񴮵ñҡҷĶҹ ǰ˵Ϯȥ㣬ȴ˵Ҫտɫǲġ
ӲԾ̫·ϢţǸ߹ŵݷ·һӲ࣬ɫɫܺŵľ뵡
̫ϧҹѾöˡЦ˹˷ϵ裬Ĵţ˵岻ãӦ̽ǲ岻ãһֱҪҹʧźá
ҲʲôëֻЩҹ޶ѣӣ»ūǴһͺˣԶһˡ
׼䣬ϯŽԨ˽
ߵĸ
Ԩһϯɫۣû񣬱㱻̫ߡ 
Լô
ĸЩ𣿡
̳ӲߵĿϣڹĵ¶һĨЦ⡣ 
ҩѾ˺ܶࡣ ŽԨӦŶӵĹġ
ʽ㿴˺ܶ࣬ﻹЩҩģոҲ͹ȥһЩˡ
ǵãѾõòˣ̫²ͣӦöһ²źá ҹĨ֬ĴճǳǳһЦֵķܺ߷ֵĮȻ
״ɲ֦Ĳյ̫ĵޢָףɫӵĸӣ˶ȻĿ״ĵһӣƵصʲôֻͣйȱΪһ°ˣ˶ûϲ˻ʺ󣬾Ϳ԰ĵˡ
ǰֿҪѡˣʱ󹬾͸ˡ ˵ţعͷҹһЦ΢΢ŷ޵ü壬¶ǵ飬ϳַ·Ȼֵƣʹϧ糯ʱλ󳼸ո£ͱԹɥ֮˻
̫е˿裬Ҳº͵ضҹ˵ôԣһ޺ĸȻͻӰҹ磬ǽܵĸãпյʱȰȰʵۣǹϵǧĴ°
̫ģҹ֪ˡ˻ϣҹһúȰϵġ 
ɳƵؿڣһʱɬùס޷˳˵
һԵĽԨĿҹһۣо׾Թ϶һȻ̫¶ͯһаЦݣе棬е 
ĸ㿴Ļֱȶأ¶Դװ
ɵӣӡ ˵ؿԵĽԨöԶǸĺӣ ϧֵǵ̾ϢţôҲ޷սģ㸸ôȥͳɱеġ
ĸТлϥµĻ棬ҹһĴģЩ䵭ЦţӨݵУָȥ׵˼䣬ǣ˾ٹ
ʽ㣡
ڻʯ·ϣԨĺתЩǿȵĹշɫŵĻм䣬ʯ·ۣԶԶһɫΣ˹
Ԩô̫ôͳˡ
ĸˣѾ˯ˡ 첽߽ߣûиееı䵭Į͵˵š˵ҲʮûмˣȻʽúõˡ
ûгҲûٽԨһֻۣǵĹ˹ǣЦſǰ޵Ǿޱ
ǵһμʱҲꡣ
ǰ 
ת䣬Ԩ˫ЦζעƽۣʱҲš
ĺ񰡡
ƺдʲô۲ܽɫĹâӳīɫͫ̲
ûһţᣬһشˮ
ĲܿƵòһӣһ˲Ѿָýһ
ʱ죬תۼôˣֶҪкˡ
ӣ 
ƽº͵ԼĽ㣬ķīɫ˲ʱӹʧĲۡ
԰ѡ֮Ȼͻˡ
ǰһЩģȴϵô̵Ҷĺ죬ǸҲͿˣҲ˻ʺ󣬾ͻԶɣ
صòɸ˵£˿û⵽ӵ顭 

Ӧλ۵Ҫżд,Ӧгǡ
ġ

ʰ

ϸ΢ĴϢҹĹ˶УζĺâκǵգɫĻӰһ˿һƵܽؽ֮ϣĵŨŨҹɫȾ次 
ֱ۲ϵľ±ŮˣɢŨ㣬ȵĶޣ૵ţգȵݣֱҪѻ궼ƵķòԼ
ã·һˮӵ˻У״Ʋĵϸ
걣յĹɥѾˡ
šĵӦţ޳ָĸĦűˮ͸壬űʳ
סߵָոձˢ۾ںҹ˸ˮһĵ
˶˵һ޾ͬǲһ޺󣬶ٹգ͸ѡˡ
걣̧ۣ޳üҪ޲𣿡
վǵѡĲ𣿡 ķš
ĵ⣬۲ݣȴоԼĶƱıסˣĴ³ĻһѷĵУĴ̽塣
Į΢Цˣƿ壺Ѿˣ޸ˡ 
µأ㴥ĵأҹĺһ»룬ּƵۣϡδϵã;ֱȥ
ҹԺĹˣ͵ظоɴʷ裬ŵ̤ڹʯשϣҹŭյӰĿɿڴ
ά𾪱ĹˣŵӰߵſȴȻתδķڿлһĻߣִҴҵĴԾʱžѣԼû
о£ҹתͷ㿴ȥĽ걡
ᣬֻǾáһ˯̫į˶ѡ
һĨɵĺΣЩɬɬ˵
ǸıʾˣֱסǻЩֱ塣֪ڵĽ׾ͼԼھκ
ʵ˵
Ϊһֱ̫¶֪Ѱ顣 
Ϊһֱһ߹ģԲ֪ȥˡ  
ʵ
˵ˣ޲
ҹû뵽ƢңֻоעгԢ㺡
ԵİԼͷӵŨܷ˿֮䣬Ƶķһ̾ϢȵϢ͸ķĶޡ
ͬ෴ģӵǣôᡢôûޣҪ𣿡
ʲôû˵ֻḧĦӡ
ֻԼߵϸָǣЩݵ΢Цţ
ޱлᰣɢͬԧ죿ʲôãֵ˵
걣˵顣 
Ҳ鲻Ϊ֮󣬾ͻſ㣬ͿԺ˫˫ɣҹ磬޶㲻Ϊʲôã ¶ˮ飬ǻ䣬ȴĵؿϵĻһ˺ۣǿǽ֦Ҷ콿֮Ů Ϊһ˵زֵôֵô 
仰ڼŭһƿ壬ҡҷ͸ɴʣѱĽǻۼ壬Ⱦһǳɫ糺졣
ԨͻȻǰŮӣż롣
ΪˣôѪ⣬ⱱļȥվӣǣ๬͢ǣǵˣǶ˹ıɱȨǱ˹ǵѪǺڵģġԵ˵ţԴżɳƣǿ棬Ȼһ˿ϡ㺣걣Ҳǲ㣬ֻǱһ㣬ѡһע¶·ضҪܶණάһֻΪȨζ̫ҪҰ㣬ǵǸʱҪô죬ûУעûѡû·ˣҵĵܵܡ
ԣǶǸˣҷˣҲͬҲǸӡţ건ĻȻİ˻õļ۵ĵز˵ǲͬࡣҹ磬޷ģԲṼģ 
ôģҹϺ󣬰һһĽڻʹ֮УΪ㲻ܼĽǶˣͷΪӣ
ޡ
˵µԥֻǺķ̵ЦЦԼ¶Źζ֪һҩԶܡ 
̫СңСҹϵŮˣĻԸȥ
в𣿣
籡ŭý侲ûа취ȥȻ֪Źͬγ໥ϵͬһֹоǰһ̻ͬŮӣ޷ΪͻȻϧͬҲҪٳҵɡ
һ˲䣬ƺһֵͳýѹȵϢ
о걵Ķҡҹ΢һȻϸһ½ǫþ䣬Ļֻסľ
һߣһרĵĸ㣬ʵʲôҰҺͬҹһȹģȻˣѾͬΪһ壬ֲôҪˣ𣿡
ԣ 
ɫ촽΢΢һ£ȴ䲻κЦݵĽǶȣԼİȰҪӭȢһŮӣζʲô顣
ҪһеĻʺͳҪһʹøӵḶ́걡 
һ롭 
ḧ²ŴƵ壬Ȼ֪һĶͷա촽ͷϡ
޾ſ㣬
Ƶţָߵ˿ʳһţĵ֫Ȼӵ뻳
ոմϵ۷שĵϣӰһֽʱ԰˺ѵȲ֫ٺȥֻ䵽˻ڹˮһյ÷̡
Ȼ־˲䱻ûʧȥʶǰӣĴϣ㱵عһ˿пĵ΢Цȴϼûˡ
Ӱӳɴϣҡҷһĺۼҵػζš 
峿𽥿ʼǿβĻһ죬ֱԶ¥ôʹ
ϡҹĹ˵ţѾ׼ٳǰϴ 
𡭡ϳȥɡһҹһɤӣɬĻƵ
ţúϢ糯㡣
걵˿æǰɳʡ

̫͵ϣĵһں£˲Ϊ֮ϡӵſ͸£ҹɫҪڵ۾ɨȺߵݵĳӡ
ԨͬȺһڵ£һϮɫۣϵ˿ڴ˳ĶһĻ߻
ڣôСͶеˣڽˡ 
걱촽һȣϢЦݣ˶ñľġ 
ƽɡˣ
ϣбࡣ
Ŷ
걿ŽԨԼʱһ㱡¿ںıӦԼ㾡˽֣֮Ǻٴ΢΢
νһ޾಻һ޺󣬳ϣΪĽɽ𢣬󡣡
ԨͣԽͬ峿ľŶȡ
ʮƵĽ거ŵĵܵܣϲ˿
ڵег˰壬ưýįüĿ伫ΪФƺȵ飬޷͸ 
һΣȷԼϲԶ޷ϲ侲˼ţţȻЦ˳
λҾأ
Ƚͬ˵Ӧ󡣡
һ仰óǶ׷׵ţһʱϵĴ˷ĻصŸɫȻǾһ仰ô˲ָ˰İ·˴˺
֪ˣʲôʵѡ𣿡
Զæ룬ֳ˰ߵ֮ش
ϣĿǰʵѡһλǿŮ귽ʮ֪һλǻ˵ǧͬǶ껪˫
޳ָнûţȴ
ŶԶ޼ǵҲһλǧ𣬴ֹа 
СŮӣǲʥġ
ԶǰɺƵɫ۰סһгɰ,ſڡ
̫ǫѷˣ޵˵ǧò˫ȫ޾Ľʢúܰ
ƺȫȻԶ£ƽͣȴЮž޴ѹ
ϳ 
Զϥ۷΢΢ԵʱѾ˵ 
ɣ˳ 
վûٿһƺлĳǣɫĹһڣŶŵĲ˳ȥ
֪ЩӴӴ˽ԶĽ¡ 
ԨĹ;֮ǫϳǹֶȻĲ̫͵ȻĲͬβԶ״Ʋߵԡ
ү 
մˣϲ
ԨǱģǰ΢΢ͷݵı顣
Զֻ˫Ȼգ
ϳҲûԤϵ
ûйϵȻԤϵϾǴﵽǵĿġ Ц۹ԶһȦ̧ͷεúһ͸գָֻỺֻͣϣմ˳˹֮󣬲ҪǺͱԼźá
үţϳһسŵ
ԴǿеƮĶУĴ΢΢һЦ⡣ЦȴûдУȴ·ûκֻƵա 
պ󣬽걵һʥּԶŮḢΪʺһºд顣
ͬʱϱΪϱΪ
Ұ£ʱ۷׷סƺԼķʽϵľŲλҾ֮Ůس֮Զ׼
ʱڣǬعͥԺ԰䡣̵ҶȻȾһǳǳĽɫ̣ŰɽʯϪˮȾһǳϪƮű紹ĲҶӻص˳Ϫʡס羵ˮУӳ̨ͤ¥󣬻ϪͤƾӰ
ˡ 
ƮĲȾҶ֮䣬һֻ˹ͬɫĵǸҫĿ˿񸲸޳״֣ģԵŮӵ˻
ɥذգɥֻܴɫŮɫȹǳǳķɫɴۼƵ಻ŵһĨ֯꼻ȫɫʴž̽οշɷĲҡǶ״´ܵ޼䣬ɫ貨ںɫϣԵñġ
˵ʲôɵԼ¡ ˳ıӱڻҹϸָԥһ֮ĺָһôԶŮΪģ
Դף ͷбŭЦ⣬æĿڣʵҲ֪Ӧò˭ʣֻ֪ڵϸͽԨΪ˿϶ͬȻ֪ԶֻϺ꣬ǲΪǿ֮һĲҲܺò𣿡
˵˴׵Цüȴ¶Լư·һȨıζȴ˵ҡ
룬Ѿʼڻ˰ɣ
ǰϵļƲ߹Ȼ
ҹɫȻקŪצ䡣Цʱ״̧ۣǳǳһЦٵīɫӵӳӰ·ֻĴšֻȻģ繵ĿУŵһĨ
޻ϲ޵֡
걡
ȻɫĴı۾Ө׵籵Ŀ䣬ľ

лmmѣһûп룬ʱúõģɰĽϵͳ

ʰ

ϡ
ԥͻأͤ
ʲô£ 
侲ĿѯʣŵָΪеŮЩҵķٺ
̫ھٹˣͳȥ˵Ҫףϲء
֪ˡһ˿͵ʧ䣬һֻֻק ᡣ
ľٶЦ˳
ôСӡ
̤ٹһɲǣ԰ջա׾աաϾսʢһ֣ƴʤƴ
ڣԨһŮӼ걶æݵ
ɣܲö񡣡
һ£˴˵жŲײ
ϯѾ˾磬̫ԣͷϾֻĽͷˣ˵ǽ鴹ң΢΢׹ǰԲһĸ߹Ȱ
ϿǼ磬ҲûˡǸŮӣϸϸ·ĴǣҪˣͰḢҲн㰧ҡ
ֻ⻹ģḢ˽걵ԣҹ˽Ԩࡣ
ѹ̫˸ˣԭ˼鰡
ҹ纬ЦĿŶŮӣü۾£ɴȹʯĹϵ֫ī˿ɦͷҷ飬ڴһЦٻ绨
佱ˡ
ḢǺҹ纮ѣۺĿŽ걡
λµǻӣоĺռȴǲ뾹òŮӻҪʮ֡
˵ţźҶʽӹǵǰʢŸɫ֦ջ
̫һϣһԵҹʱסЩҧ촽
걵ǺĿڵ
Щǣ
Ŷ̫ЩεĿȴڲסĿЦ⣺Ǿ³Ƕˣ 
Ԩҹͷ΢Цȴһַǳ԰׵ĸоɫ˱һߣҡϸĺɫ˿ҡҷĽë΢΢ϸۣȴһ㣬עеľջ
ںʲôƵģڶȻƵĳأ͸ɫɴڵڵ⣬ҲƺЩ԰·ϴʧȥ˹ĳУӳ䵹Щεϡ
˵߶ҹ𪵽͸ϣͼûκαϿЩʲôȴ޴ӵ֪
̹ȻĽ˵עӣԼһ񵭵ı飬ָԿ̽һֻɫľջ޼䡣
ãܲƵĿƵģḢ
Ḣ˴̫ͻϣΪʥصǺɰ̫ͻЦɡ 
̫ŵʵĻӦϲõͣ
ǵģúӣֿɡ 
ССɰ׹žµӧ磬°׶еϵţ̵ҶˮгۺĲٺɻ
걲ûдӹŵɰֻǿһۣ˱㹪¡
Сɡ 
Ȼ˵ţһ˫ǶĵһıḢѲ֪ΪλǺߣһ֬ƵĺΡ
лϿ佱
ʽ㣬ôˣ
·ϽԨƵ̧ͷϰԵºЦ˳
ûʲô
ϣˣʤԼҪ⣬ѾǱɫ⻹оջơ
Ԩ޾һ
ܲң롣
ֵͬò̸ܵʹⳡˬﵽԵøӵĻ䡣
ŲɴĴ⣬ɫľջҡҷˣڽɫ֮ҫԼŶЦ䣬յĻȻ޶˶˵ҹ˼ֻ㱡ڣЩʤУϯ
˾ٹǴ˹ˣƹ̫ҹ
յҹɫᱡҹͥԺ֮У·ϵȵĲ˿֯ɵɴƵģһ˿һ˿Ư 
ĵţƶ˳Ƶ졣
ҹУѾ˺Ļҳһָζеһƺûиı䣬٣ϵıīֽ⡣
ױ̨ǰ̨εľ޴ͭҲմ˳ǵͭı棬֦˿ջţϲġ
ãϦ£ɫǽȻڰĵڣ֦ҶӰӰڴɴȻҡڣƹĿצ
޼ǶɫջԼ£Щɢҵķǡ
ĸ󣬽ļɳ㿴Ȼˡ ͶŻ㱳ھеϤӰ˵ȻЦǺǣҲ⣬ΪѾȥˣﻹ˼˵϶أ
¾еİɫջҪ,һӢմӾӳĿҹ΢ЦȻ󿪿ڣŶ͵ϵһԽ
㡣
ô 
ϸָڸŻɫĿ̧𣬴һζǶ׾ܵķϣȻָȴû뿪ֻ˳»ḧĦգ۰ĴӾгīɫ۲С 
л 
ûо̣ôɢƵľ׶ϢĴԼҲķ ַһ޷
Ȼץס֣ҪȴסȻ󻺻ϡ־ᣬȴֲѣΩвãʱԤӿƵģ˫ʯ貺ôס
ԲҲ֪ĸļաӣ˿úʹ
Щ㱣Ҳ԰ľջζڵڵĿ֮䣬ŨƯţŵ𽥾ͷؽᡣ
Էǳľ뿴Ȼݵļ򱧵˻ŰԼ˼Ϥǰ
ģ̽ŵģԼ촽ǰŮӵĴ
Ĵȴǳϵ 
շתоԼԶܻʯܴܵ΢΢̧ͷ
ᰡ 
ϸϸģһոڻĴˮЦ˵ᡣ
΢ЦӺȻãҲ걺һҲΪҹϵȨ鲻Խӵ˵Ůӡ
ԣ
ϵȵƴθǴڻŵѩɽ¹ϲܻȡľ壬УζŨǿңʹǰҪ3꣬ȻƲܵõϵѬ㣬ֻйŻʹõѬ㡣
͵ؾѡ
ȻĳʵЩֲڵƸסİʶͬĽĹϵŵӡ£ཥһ㸡
ܣˡ
ǰԨϥ䣬оȹһ¸Ѱοļįָ
һİƿȫڵϵĵЦţһ֧שϣһֻ޳ָӳöƵӡ£еİš
⣬¹ڰָϣֳһ͸Ĺ󡭡 
лᰣɣ ̾ϢȾ˱ҹɫҪɫ۾˿ԼҲûвļϸϸ𣺡û뵽ʽⳤڻֵĻУԼķ
Ԩˣ¡ĳͫƵĻеĺǰòŵӣҡ 
ˣδʱڳǽͤ 
ͻȻԨһݵѾӴӷ˵⡣
˼Ŀ޳ӰٴԽɫľջҵٵʧҹɫ֮Уҹ绺ϸü
ҹ磬ޱ
˶µ 
Լ޷ţ΢¹⣬ڵһƬɵĺڰ֮ҡҷţһ㱡ɴҡҷţߵߡ
ҹ΢΢ͷĲҡ鴮ڶζ̵ɫ΢˸š
ýڸһ˿ǵɫ
ôˣ 
ûʲôСأôܵˣ 
תͷɫϵ£ɫ촽΢΢⶯ţ΢ڼžڰĵƯصȴһ̽Ŀڡ 
ˡ ƣЩǸ¶ǣʵ޶˽ˡ
ĸļɳ ΢Ĳ£ôҺĻʵҲûʲôԼˡ 
еŮӣԼڻУϢĶϣϸڶ˵ʲôˣȫˡһַǳĸоʲôûȴûɵľúʹ
ԼһôǺܲá
һֻ֣գĵ 
Һܺá
¹סӯھͷŰˣҡҷ峿ϵ¶飬ʱʧһ㡣
ĸоڻ֮̿࣬ԼĻӵס
һҲãҪ޳Ƶġ
Կޣ𣿡 
ô˵ţƮмʧβ
ʮǰĽգУĸĸҪ
ԣԿޡ
ոձԨƿĴ⣬ɫľջ¹֮бҡҷţʯ·ϴӲøο¹׵İವͬһɫĺˮ
պϵϳĺɫëڽ걵ǰ

ʰ

ŻвԼо¶ڽı䣬ƺҲ޷ů̾ҹȥ

ȥ
ȴҹ类קĵģ̫
ҡҷ͸˱ĵյƮƮɢյû磬һƬɫĹС
¡ 
ȼ̿ůⰻȻȻϮҹ粻Ƶһ£ֱǿƵİϯĽϯϣЩ㶵޷񣬲ĿԵĽ걡 
鲻õķǳҹ񻶡գЦݵģ¹⣬ԼȴҲԼǰЩӱҽһ輧ǵĸһ 
¸жϸģȴֻ΢΢ͷҡĳ鴮Ӽһഹڸס˲ٵֻۣܿĽëͶµһӰ 
ҿɫ̰ҵӡ 
걵ıϹȻֻһ£֮Ȼ輧ֳӣһԼĪʮˣǰȻ衣ǲ㽿У֮Ҳ粨ĺƵȴҲ粨Ľᡣ  
ǸҹأΪʺϻ谵⣬輧ǻü㴽ױŨޣһ˵ĹʶĿÿһżĵգüȵˣƮ衣һ˫˫ֱ˿ҵ֮УϱŸʽͬ裬Ⱥ輧ǱķˣƮѩ÷ÿ
˵ǾǺˡ ƺûбĵһ˿赸ȴ޹˼ɵİ뻳Уеľյֵݵĺ촽֮У㳢Ѽ𡣡 
˱Ƕµ輧ˡ
һ£ִ⣬һ 
˿ļڴ֮䣬ϸ廬ᣬЩɬƢ
𡣡
ɬȻһЦԼһյһѣֲ֮춼ƮȻɡǣһյȴһֻ޳ָյϡ 
ٺõƣȷҲЩԸѡ
𣿡
һƿֻɫѵ֣ žյοڵյɶׯ̥ڱȣˮ㵭ɫĴԣ͸Ⱦŵ˰ѪƳɣȴֻΪʥݿʱʢһã֮Ȩ 
ţĵ۲ɨżֵ⣺ 㴼Ϻã˻ǻմȾľδƷζ¡
Ծ֣ȥžı죬˫īɫһ۾ԭеŮӣԭҲԷô޵Ĺ󡭡ǲ˼顭
ð죬ˡ
źĹæǰĶϸϸ˼䣬Ҵҵĳ˵⡣
һ̵ĸɫ֦ʻǵԡ
黨ᣬͲĿڱˡ
㰡 
ҹЦĻУѹ˲ýδӷٻ䡣
ʱѹȴŨ͢㳹ҹϡ
ҹЩε̿ȼˣǾĵһ¯¯ӡ̳˵£輧ת˲塣
Ӱ㣬ȶ˵輧紩ˣЩȻˡ걿ڹۿ赸״شۣĿעŻһһŮӡ
ͻȻûһͷȥԭ̧Ǳָ½ƬˮƵؿڡһʶĽʱȲ
𡣡 
İָǰֿȵϢ˿͸еϡ
ָԶ٣һЦʱ䣬ҹɫҲˡ
ǡаѻŰ
˵أ
ģеıյִɾƺֱĿ㵹£һʲҺȪϪѶ£ʹƵϣһοѪɫŨŨ 
ȴգؿľգֻ컯ȵĻ棬յøǾҡ
ҹȴЦһۣ𡭡
͵˵ڵأĿֳʢڵ𡭡
ְȥڷ˿£˿˿ڽϯӿźҪǶѪȥĽӵǣ̵¡
ʶȤķ½𹴹ϼӰĻ欵輧
Ӱҡ죬ɴζǽӰ
ԨԼĵطλھ֮ɽɽƽʱڡ
˳ҹǰһʱգɽȻ΢ޣշ̵ĲƺԶƬƣһˮšɽķ֮Уʯͤ䣬Ҷ䣬һŰɽ
߲ͤݵϵִᣬֽ𰣬ݱķҶӳӢɣӵǡ
¶¶˴侲һݶ
۵ӿЦºŵϲõЦĸ߹ݣ˼Ϊֻ͵˵Ķɡ
ʽ㣬ˡ˵ţŽСŷſ
ȴᣬᱻǿƵУȻһȴҲûסᣬŷݵƾһɣ߶ʱˡ
ôҲţҪǷˣӡ¿Ҳͷˡ
ԼԼĿֻ봦ƺ˨һСС׹ӡһţϸϸüëЩ΢΢Ťæҵľȥקߣ
㰡߳ˣɲҪԹҡ 帲ϸļγһּΪܵĻƣȻץס֣ʮָָһһİƻᣬһţһ㣬ԡ 
סСĵİңԶķ˳ֱ䵽˵棬Զʰ𣬿첽˹ҹ緢ӺƵƺ˵Ϥ̽΢΢ƫͷ޼ķ˿ϸϸĻԨգƵĥţоǰһ 
ǺֽѾǰȥ߲ʺֻһССļѪʯյ͵һȴûһŵֱۡ
ӡ»ңܡ
ģ ۾ǰŮӣ˲Ǻ¶ǵļԼ̾ҹ磬Ϊ˽ܳɷ˿İ˵ҹҹ񻶣糯ˣǻûɣ
ǰûпһ˫īɫ۾˼ʲôƵϸ 
ܺγֲɷѿģҲµòյĴ̿ʵʾ°ɣûɣ£ң𣿡
˵ʽϻۣ鴫
ץ֣󲽵ߵͤн£ʯѾ˸ɫ㡣
ҹƬ֮Ϣڴ˵Ļȣ΢΢Цţ֧ʯϣ˲ǵľúţǲ֪֪ҵĿΪΣȴҰϷΪΰ
رܵĿŶԷƺ̽˼
һЦ˵ұضǸŮӣػԶʵԨҪ⽭ɽʲôõҲ޷ȣļ㲻ı㻹ǲֶɲߵ·̫˳ĸ֮ӣʲôûУαػҪͬǸλ 
תͷΧΪͶΧʶĽֻһӺɫ硣
ҪҪЦ㣬Ůʼǲ˵ġûϵȨұɥ֮Ȯ̻̲գûǻλҾҪģʱֳҡ
վֵܣϲȢ 
ĻЦչʯеĿȥں˵ĲĿ
ŵĿɶǸʵѪʵϻλϻλЩʲôʽӦŶԡ
ҹһ˲ЩãŰżתͷͤⴰ⡣ 
ǵģǻĵһǡɱ߱ܡ
ԨټĳҲȤûгֻͷš 
ԴжƺӵݣԲգٺɫɴһ΢΢ݵϡϸָӿŽ˿꼻̽סʯϵĲ豭ϸ׵ڰɫĴӡϸϸĺۼ˳ɫߣͬ˸Ĺʡ
Ԩõ֧ͷ˲֪೤ʱ䣬ƺع񣬻̧ͷ 
ҪǵӺأ
ΣҵĴʼһĲõĽϻˡ Ԩĺɫ͸˿˿ĺ⣬Ʈɽ䣺Ըңһ˭֮ԣ˰˯ʵίδǱȫҹϵһЭܸģܸԸࡣ 
ҹƺֻǴ𣬵Цüҡҷ۲֮ˮ棬
ɫʵȴһ˿⣬֪Խǲ¶ɫԽ˿顣
ٹãҪԺڻ˵ɻʱһ㡣
žķּʹԵ쳣һһ·ĥжģڣӹɫ
ˣյĻѾˡҡ 
ǿ㣬ʽ㣬ո»飬ͱԶݿ֮ء
ӻóӡ£ŵʯ֮ϣˮһڣ͵͵˵꣬Ťһ촽Цʼҹ硣
ӡ£ԥתȥ·ǰǵ񽻴һĿ⵭ɨ棬âһȴǼһӶȻ̧ףȾѪӰӣȻǲϵɫӭչһŵߡ
ү 
ẮߵͤУȻʯ䣬Ȼ
ԼʯϵĽԨĹ𴽽ǣ΢Ц
ẮѾһĲŹ˶ãǱˡ
үҪģûеˣ
Ắ޵罣˫üĿĵӹԨϡ

ߵĺζֱۣϳ˲䣬ǴŰ΢ɫĴĶС 
⸣ò 
ū֪ˡ 
ůգ˻ƻȻûȻĺ⣬úζֹסһ
һºʮ³ߣ콵ѩһƬããУ۽걵Ļ쳹عǡ
ɫ̫ѺĹⱡڻʳǵţɫڱİѩɲáשϣĽкձ̺һ̵ֱҹǰŵŸ˫ϲֲʳĹڲɫĹǽлصḢһԶԵعȥǰԣһԣɫԣһԣԣԣβԣ컨ԣԣϷɡԣɺµĹִţһŹŮִϵźļױ湬ˣɴԣڷҡ
ḢڷϣƺƵҹǰڹɵķ£̽黪ǵķ졣Ȼ󣬵޳ץסȴǸоһϲõ¶ȡ
ȻźǣȴỺţ˵ĹУĻɫȹƶ߹˻ֻһͬһĽ걣ȴò˼Ц⡣ 
ϣΪףʵ۴飬ҹȺ˿֣֮Ȼ幫£Ļϲ
ƺֱ˿̲ƵģʱЦһյһյţǧ
ҹϯ䣬ŽƺҪԼæȥͷϴϵΪٵĲڼձ߷ַҡҷͣκαʽס˽Ų
Ϻͳôˣ
㲻֪ƺ͸ܰ
Ŷ𣿣
ԣԳˡ
Ǿѹֽմϵɫ
㲻Ҫˡ
ǽȴȹҷÿĽŲڱһ˫סоǻϤ¸ڱۼ䣬Ȼһˮһ˼ϯ˹
תͷ͸ǰȥɫĽӳ£ΪȵĴ𣬶Ⱦһɫ԰ףѩɫɭ䡣
ʽ㣬ҪúõĹϲޣֽȢ绨죬ɶǡ
Ͻ¯е̴ḷ̌̿Ʈɢǵǰ 
ϣˣ̣ĪҪһ£ǰϸָϣЩۣҲҴֻǵ͵͵ˣȥҹ
ŹǰֲȴͻȻвҶ΢΢ز˲䱻Ȼǰ˼΢ͷϵ紺·ɢĴ㼸Ķߣ૵ػ֡
걣ľ 
΢ĵסãȻ̾һŻɿۼƣбŹ˵š
ԶԶģĸȻʲôƵͣס˽Ųŵⳤϵĵʯüͷʹ۲·ˮһ㣬һȺ¹˴ӵŵıӰҹɫѩϣнԶ
ҹ磬ҹע塣
и𣬰׺ļϣ˲ϵºеζӡϣΪ¶ȺϢӵ
ͷȻԨվ޳ǰŽͼĹ£ƺ֡
΢΢Цˣ峺ģںɫҹѾָƽ 
ҿҲӦú䰡
۾͵𣬲֪Ϊڿͽܶ󣬶ƽڻĺһҲ֪ΪʲôΣƶҩؿڡ
ʲôҲ˵ֻȻץס⣬ԼĻһ
ҹֻһ˲䣬Ϣ塣 
ΪʲôΪʲôô䵭һˣԶԻҡ
Ǻο࣬Һûиϣ 
˺󼸲ܿ˵Ϣѩ֮˿Ƶؿڵ
ͤ˵Щ㲢ûи߻֣ȻǸϣ𣿡 
ŲŭɫȻࡣ

ŷģ
ôϲԨɣôһһ£и̡


ʰ

˵˵Щʲô𣿡 һɪżЦҡͷϵĻƽĶҹɫлĹâ
ǰϲӣǵ˽˱ɳеķĿذ
ûֻǵͷԼ¶ںıɫָָ΢΢ڲһּȴĸо
ҵһǡ
ϲ㡣 ԨӢŤһ£ѹסĸڱ˳ʹЩ㣬Ҿͷǻλ
ȥıӰһ仰ԭأ׵ɫӰﾹȻ΢ĸһĲȷо
ңԶҲ޷ǻλ
ΪһСȨĵŮӣûȨͺ񱻳Ѫȥ
лᰶ㰮𣿿Ǿ֪Ĳ㡣
ľܾǲ֪ΪʲôɸƵߵǰ˸żĹâȻȻ֣ҹҹ磬һᰮģһֱ
վ 
ѩ֪ʱֿʼһϵȵɴУ˻ʹ֮С
ҹ磬֪Ϊβңʵֶټ㣬׾ٵĲҡΪǣ㣬Բҡҹ磬Ϊ㣬ԸУԶ⹬͢ķԶ磬Ķһéݣû֪ǵݣһ¿ʼ˵ɺã 
ůָϸµĦţֲ÷£ֻǽ߶ڴʱɣ׾ءЩɬıеİ⡣
¿ʼ 
ҹ类ֱ̧ʱīɫͫŽ˽࣬ЩãȻģؿŽԨ
ߺܿ峺ˮеīһͫ˲䣬һּϲδӿָ֣оһδһŮҵ ԡ 
ֻң
еֽӲȴڽӴʱǰֹԥţţɫ·ѩһ͸԰ףһִĸоת۱ҪŷƮɢ
ԡ
΢΢Ⱦλݣı˪ƱһһֿĴɬ΢΢أ
ǡھߡ
ʲô 
ȻһɫЩ죬ָŵĻļͷץס
£Ԩ³ģҲ⣬ҪңֻڣߵԶԶģ㿴ɺã 
˵꣬΢΢죬ҲɫЦֺƿţŵޣȴŴ̵ջ
Ԩ۾ȼ˿ȶϲĻ棬˵
ãھߡ
ѩԽԽһ·ϴѩķ׷ţ˵Ľֵİѩûĵ·ѳԯСûбڴѩǰѵˣ̵ĽֵﱱʱѾʱ
سǵĹٱںȵ
վס˰ҹǡ
Ļҿرֻһֱ̽˳ϸָһƽǶƣ
š
ּȥǣŵҹ֣æȥ
Сķҹζܴ򿪳ţΥҪն
ڲţϾͻû ջеƣûֻڶɢĺƺеĵƻ𶼱Ķ᣺ȥɣбƣǲΪǡ
ǡ 
̽Ŷɫűƿ˳ﳤȥ
ɫưҹԡһƬϲɫ֮У۽걱˲޵ʱŲѾЩҡΣñҵĺҫøӵͷΡ
ϲϹɴɴḢڴ˫ϲϡ
ͻȻǰһֱɸŵĺǱȥűĺȻǰĿǳƵϾɫⲻϹ棬æ͵͵شͷе飬ԼǳĽëںļͶһĨӰ
ϡ
ʵĴһϲɫµ续գƬ̴¶һĨ޵Ц⣬ԡ 
Ҳһ죬˰ɣ
檲ۡ 
̧ͷֵֶׯĻشš
Ĺ߹أȴﷺһ󵭵Ĳá
Ȥ
ĿǰŮӣζǱɫȻץ˫һֱصķǰơ
ϸ԰׵ָ΢΢Ķȴκεľٶ
ĮĿֳӨɫƣʲôƵģƱ촽Ա߸Ц⡣
Ȼ󣬻İ帲ϣɫĶı·ڵźɫĿռȾɫ
̵Ĺ˶ŴǵЦ⣬˳ȥ
ҹĿպѬζźҵĴɫһ𰲾ĵš
⻬ĳ̾Ϣţ޳֫壬µĽУɢ˵Ĺ
µȴΪĺϧӲţҧ˺촽ܷܷʮָƾץţȴʲôҲץסֻܽ߬סϵĻɫ졣
֪˶ãŮͻȻ⹬˼ϸɤ͵ͺţ
ϣϡ 
һ̻ڳ֮еӣȻ
æǰΪۣ ȻӹеţúȻ˼ЦˣǱҵĴɫҪˡ
Ը˼仰ʹȥҲûлͷϵŮһۡ
ո˭
ǳߵḶ̌ζ
źһԵĹ͵Ḣһۣ鲻Խ¶ʧͲʣԾ̣ĲŴƵϡ
𡭡
΢΢۾Լ֪ʲôζֻ䵭Ӧš
޵¿ǷҡҷʻôĴ͡Թޡ
ڳǽ·ʻţΪԽԽѩԳƵϻٶš
ڣеľýԨһ̵˷ܣ΢ľ룬ѰߵĻУ͵͵ʣôˣ 
ԨֻǵͷһۣеŮӸһַǳ԰ӯĸо𴽽¶һ΢Ц⣬οſڣûʲôǸͨصƣźˣԺ·㲻ͷ¶ˡ
á
ԥĴóӹŶƺְϵ磬޳ָ׺һɲǣԼľȻһ˿
ҹ磬ʲô飬㡭ԭ𣿡 
ЩǵʣȻϺûҰ׵ա
ᰡ īɫͫ΢΢˸۽㣬ҹ΢ͷľѣݵȫţЦź黰ĵ͵͵˵ΪʱѾûеڶλƭˡ
ͻȻɽ·ϵȻͣ£ҹΪûѡĸӵĻ 
û°ɣοŻĽŵԨҲЩĸĿںȵôˣ
үǰˡ
Щµɤ𣬽ԨæԵı
£ڣȥ
֮󣬳⿪ʼײͷΧĽŲ֮ 
ҹȻĳ鴤һ£ƿһӿ˽ѩƬ޹˼ɵķɽ֮ڣվһȺɱڵ֮ĽԨҹԼһůѾߣȼյĻѾϨˡ
Ắߵǰĵ
볤³
ƭҡ 
ϸָץסıԵ±ʪİɫëѾĲҲ̶á
Ԩһĵ۾΢ɪһ£ͷûٿ
ȴǿƲˡ顯֮һء 
ԹӢѹ˹أο˶ʩչ֮ءûẮļֻǻı۾Ľëһѻɫ󣬶ٶſīɫʱ˫Ҳκһĸ飬ľһķΧһУ ԨΪβȰ㶷
ǰҲ㣬ҵУҹϾ൱ҵУ˵˭Ӯ
үǵѾȫ˾
ڿտɽмص
ãǾͿԳͨĽʹߣ
ǡ
󣬽Ԩӵҹһ˦ޱȥ
Ʒʹе֮ҲǶѻ˺ѩܵѩƬûֹһƬûüڻһƬŸϣڷŭıŴһ㡣
Ԩϰҹ籧ȴţֻǿй©һѩԸѩƥеİ֣ѩƬַַ䣬Ƭ̾һ̲ˮ顣 
ҹ磬ӽҹʼҵˡ 
ϢĽʹ޷ĵȥӵ΢Ц޳Դɬĵָڸѩҹлţһֳ־ζḧĦգȻ󻺻ƺҪ԰׵Ĵ
ǿɲһɣܣ
˵Ķ䣬۽ӰгһϮƵڰз΢
־ϵףϺĶžĿУʱͨѵصΧסֽ뻮һң⺮ӰҰޣƴԨعͷΧסĺȻԼյͬˡԶ
еŮӣĻ԰׵ɫȴ쳱죬īɫ۾һᶳıžĹâ 
Ǻ飬޴ϲӽǺ𣿡 
ֵңңӣĿⶼϬ䡣
ɱ߱λѳӣ
ãǷ·ű˪һıŭھع֮
ˣԨı£ 
ԶΪ٣걾ͻκҲֻһŵĹѡ
үϳʶʱΪܡ
ŽԨЦЦĶԼһεѹǵĶӼеþþٳԶҲʼû䣬ǿ򶨵Ŀڻص Ắѽ¡
ף׷ү
ӣ
ôȴֹẮеıһգۼ䣬־㵹ѩ֮ϣʺѪ
ԼѪ֮УҲǽΧܲ־ԨֻתͷƽĺԤϵһеŮӡ
ôһ˲䣬ΪΪĵġ Ǻǡԭһΰˡ 
Լʧ̬ԨǿԼЦ˳
㡭㡭ǡ 
ңһŻû⣬ҽǵбǣֻҪǵƽȻϾͶ
áá Ԩ˵ţȻеĳ͵ؼݵľϣǲ԰׵ɫѩĻҰպõȥ˭ҲȻɱ 
ҹ磡
һľٶϾ
걣ҪпչϷǳǣ
˳ΪԼܵõ 
һ㺮ŽԨøӵ·Ҫ塣
ô֪
ӨĵľһѪۣ걵ʶҧ˴ǣһ£
ǳǣ
ԶһæȰ
ϣ򲻿ɣ
û޵Ļ𣿡
־İΧһȱڣԨְҹѩһڴ־һγ˱ߵš
⣬߾ٵĻУںʹѩҡҷĦһصڼžҹ
һ䣬ҹ˵ĻĵģйһֵĴң
ԨϵӰͶӰѩ֮ϣʹ־ĿǰȺҪŮӣɫ԰׵÷·Ѿʧȥ 
ʻ̧ۣһ˿̺Ĳ԰ס ˫ƽǱһۣڻĴˮڵټ᣺ 
ҽҹ˵ĻҲĵģҲϣԶҪõڶƣϧҪܸԶҾͲ¾Σصϡ
ããҾ֪ˡϧվǿһȨ֡ҹȻẮ˵ˣҹ磬վǰġ
İӵУͷͬգո԰׵ЦݡĽ૵ĺĵֱ֣˿̲ʳ޷ƵκͰˡ
үɱŮԶĸ󻼡
һԲẮĴУе
ܣߺá
˵ĶŽ˿꼻ĿУݵָ֮䣬˸ŵĺȻһѱɫĶ̽
һẮ÷֮£ҹ˵£ѩһȻֿ
ҹѩ֮дϢţԿвϺǳһߵẮվǶѾȻûǰ
걼æǰӵڻС
ҹ磡
Ắ
үߡɽڣܡ
ẮƴɱһѪ·ͬһѪĽԨͷĿҹһۣҧ촽ȻЦȻһ˫һɱȥɵһƬһƬѩ
ֱԨԶȥẮƺųĺһɫȻ˲ĲҰףȻǳںȻĽֱ֮ûм׵һȥ
׷ 
ʵ۵һ£Ƿֲַɳ۶ȥ
ô
á
ڼЦʲôƵ΢΢Բ԰״΢΢Ļ̧ͷɫѩӳյĹһĹâݵָסϵɫ磬ɫƤָ˳ãȻЦ·𽾰չԼķ
ӽ¾ˣʽݴ͵ÿɺã
ȻǼá
ĮĻش۾ĺɫëʲôƵĸסǶԲ۾;˫Ļ΢΢ЩϢ
֪ΪΣԼľȻЩʹأֻǺϸϸһһĸо
ˣúϢɡ
ô˵ţøѩбصʬƺע⡣Ī֮䵴˸޷롣
һԸոɥ֮ʹԶĿǡ
ֽдȴҪƴεɫý걼Ц˳ЩҵķӰĶͷϻ䣬Ȼһ΢΢ű̬ȵ
ع
ԶȥĽ걵ıӰԶŽŵĨͷ΢΢ڳ亹̾һڳ 

˶˵ʱȥңĿֻýԨʡȥ̣ǣסԵ
лظѾ֣ǿӣڳ㣬ľûӵĴ㣬ֻһҵĽѵ˴ı֮µ˼·Ϳˣءɡ
һȥǸġġ
лУϲF1յķڻָˣҪǵ˵һľƴѪҲҪһ֡
ǣ£⻹򵥡
֮һյõһɣˣԶ֧㡫

ʰ½

Ԫ궬Ԩı治ɣӣ۽ּͨ׷ǣ˵ȡ
ԶƽйΪ»򲢺ĸѧʿӴʵȨܿա
̫ͬ꣬Ծھٹ۽ּڻꡣ
궬ʮѩ硣
£ŨͶڵıѩ֮ϣȴûаڻѩһˮ
Ḣҷ˫˿籵ķβȹϣͷϴŵĲζ˸ѩϣȴһĨĮ
ǬعǰĹˣԶԶĿһйˣæЦӭǰȥ
ūŰݼʺǧ꣬ǧǧǧꡣ
ƽɡ
֯ƵĿµָŵһڣľҪȥ
Ǻ䶬գȴһͷܵȺæֹȹǰЦſڣϢūͨһ
֪ΪΣḢվ⹬˵Ц˵ĴĿƼֺƳЦŭ޷Ƶȼ
ʲôʲôʱ򰧼ҼϻҪЩūˣÿ

ǰĹˣֱȹ˹ڡ
ڵнᴹͭɺѬ¯һĨȼţϸϸ̣ڿú輧ҡҷɴȺڣ
ɴ̴ǰϣҹ˯죬һͷܵķûȪһ¡
Ƹո˳Ľ걣һϳԵĺľԲϡ
ƺ̰ѣֻǾôĿĸĦա
Ḣǰ֮ʱȴȻĿ˯ú޷գһҹϡ
ḢǰԼӣȻҪĳ嶯Ҳ̲ס
ϣ檡
Ȼ̧ͷϬݣͬһѷĵУΪԼᱻѿ
ꡭ 
޳ʳָӴ˳΢΢ԼıȻĻ⣬ΰ£˾̫Һʢ 
ϡ 
к𣿡
ĸһ֮Ĵۣȥ
һֱˣô۴ӲԸ϶ͣһ룬ۺʱۺεأУûС
ЩصĳһĨЦ̣ϸ
Ҳûʲô飬ֻǺվԪڣս謹ͱ̫ӵ¾Ҫִﾵ롭
ڹס£İ㿴Űͺˡ 䵭Ļشţ˷ϵԲ֦Ĳյ ϸϸһڣȴվڵڣ״üƵĵ
ʲô𣿡
ϣ̫ҽҹϳѾ
𴽽ǺЦϸ̧˿Ƶڴʣε٣
Ѭһ˿һƵƮǵм䣬һɴǰ޷𽥱ЩʵĿ
ŶǰӦúúϢŶԣЩ̫ˡáſȻ΢΢Ĺ𴽽ǣϢϸŴЩ΢Ц 
ζ
ūڡ
ӽ󹬵ĴСͶƹܰɣҪûʺ̫ˡ
Ḣǰ˼Ҫ걣ȴҪܿһ㣬߽ɴ֮ڡ
ˮĵԼľıӰƺ˵Ѫģ
ϣ
ҲˣȥúϢɡ
ҧҧ촽˴Щ֬ز¶˿ֳԹޣϰ˯Ů˲䱬˳¶˼ĺ⡣
ȻֺʲôҲûзһׯŵ΢Цȴûиκһ˿Цݵĸо
檸ˡ
ǬعͻȻûʹеɫįƵĴ䡣
ƿ͸ĽɴʣȴҹѾˣ۾ֱֱ
Ĳһ£齱ߣ
ˣ
š ϡ£ҹո˯ѵۣһůʣЦŵҪˣ걣Ϊʲôˡ
ֻѽ⣺
ĺӣ޻ܸˡ 
һԼѪûʲôоǲ֪ΪȴǼΪڴǸѪĴڡ
ϸָסͷЦȴǵġ
֪ҲԣҲΪġ
綾̫֮ҽ˵½޷ӵġĬһ£ȻչЦ̣ȴѴᡣ
ȻҲҪһӡҲǱӦ
Ϊһη䣬е̿һֱȼúƳʱڣůģǼʹˣĽëµɫɳֳĲ԰ס
Ƶĸƣһ˲ָ·̵Ƶһ
ۣؿӿȻǿЦ
˵ЩԺи׼ʲô
ͥԺУ峿ɭɭ·ûɢɴӳŵһǧǼӻƵػζ
Ȼһ漴תͷīɫ۶ĿȻټĿĴЦ˳ 
ǧ
ǵǵһμ𣿡 
ЦŻ紺յ硣
ȴת۾źڵǧỬһЦݣЩն
Ƕֻ꣬ͥԺжԵǧһΪŮأȻ󿪿ڻãȴŶ˵к 
΢紵𣬿ݵ֦΢΢Ʈ¼Ƭѩ·ëƵѩƮɢķ䡣 
ҲЦţż㨵 
㰡ô꣬ȻЦޡ
ʱǣֻǻʹⱻӵĴڣǲĻ䰡
㡣
ǧݵƮƮķڿУδĳڿлĻߣѩ׵ɣյıƱ˺Ŀ֮УȻ޷ݵħ
һ˲䣬ʱ·תֻصʱС޲£÷ǣ˭Ҳ֪ʱֻϸӰ
ʱţΧ鶼ȥֻϸӰı䣬ǱӡĵףҲ޷Ĩȥ 
⵽ǰ˫ֽסǻµǧ 
ոյǧ˫Щش࣬ѩס˱㺹ԣݵĿ֦ϹžӨıҡѩģԵøĽ
촽΢΢䶯˵ʲô޳ָļ磬СĵģһһսȻ󻺻ĸĴ
û·صǰ¼Ѿõĺͯһ㻥วοű˴˼į˺ۡ
ǰǶܼįΪû˰ǣǵİҲŸɺԣԼˣҲ޷ȥˡ
ǣƺֻб˴˿ĳֶ漴ɬҲӱ˴˴ĽӴҩҪһһ͸˴˵塣
Ȼ䣬Ųڿ֦Ϸ˳еˡ
ҹһתͷȥлᰰվˮһԵĽ걣ǵ£Ű˵ᡣ
⧲ûԼ޷˲ټлᰣҹסˣľȵĿǳĬƺվ˺ܾõģźɫ۵ˮӣ촽ŵŵ⶯ţǲ֪ 
Ժб֮£ɰصĲԴ䣬ŨĻѩл᰹ѩ֮УϵĽɫڴɫͷͷɫĽУƮҷ·ڳһ־ñİ˼
μϣл᰷ּؾְ
ƽɡ 
ƺͬһĽ걣Ʈһ˿Ī˼Լĳһ֡
лϡ 
л᰹վԽһ˿ѹֵС̧ͷɲ·ѩէһ۾һ˲˲¶ɫ޳ָһƺҪӵȴҲ첻֣ؽС
Ǿǳ
֮־ǣҲ޷Խ⵽֡ 
ߣġ 
ճյĿҹƺŵҡͷҵķ˿𣬶ϵɶ׹ĶỬѩϣһҫ۵䣬·ûо죬ֻǻҡҷЦݡ
ҵϮǵ䶼죬Щʪ󣬴ĳֺζ
걿Ůӵ飬ӶɬЦȻ綶ݵļ۾ȴлᰣ겻Ҳòŵӡ 
һ̣ϣҹѾ͵ıձĻĵûٿлһۣ󲽾Ȼ߽Ǭع
վͥԺпȥӣΪûּȥһֱŨصİȴ壬ĿıӰ۾΢΢һ·֮ŵѩʱʧȴޱȼ͡
ü潥Ц޳ָͷڹƺҪץסЩʲôȥķ񷢾Լʲôһ㣬͵ջָǳǳεģġ 
ļͷں΢΢Ĳǿ޻ЦƷ϶ʳ

ʰ

걣ſҡ 
걱޵ֱӶ˴ϣƵıȻе˴󲿷ֵĳȫĹͷʹš
ֱ帲ϵĵĹϵҹ緽Żָ˴־
޾ſ㡭
Ҫ˵Լ˵ҹĸľЩָһһҹµĺۼ΢Ц
֪޿ܡ 
˵꣬ĴϼҵӡԼ촽˲䣬µȻǿҵķ
걣˵òã
΢غһεĶסˡ
ʲôҪ
ŤĴϢУϵŽƣ޷ͻֶ£һǶⷢ˵ĵڻصо걽ֱӣīɫһߺ;̵Ĳ 
侲һ,𣿡
ֱֱ֪ûмֲʲôɫȴĪĶǡ
ں
ǺΪӿأ
ãЦˣǱĴһɬĻȣȴеޡ
á
ѱϧ˺飬ʾ޳ָŰš壬ȴıñĺۼǰֱۡ䡢ȼ𽥵ظ֡ 
۾ΪʹʧȥŬĿǰĽ걣ǰģȴһϤҲİ
걡걡
ѹ۵üʧȥʶҹ磬ָǿñĿУȻԼָѪĴ΢Цϸ
ް㰡㰡 
ٵشţ۵ͣȴ޷Ȼ䣬˺ˮһֱǿѹ£ȴ 
ŵ΢ЦݺݵģѲѪľϣϡ
һδκϧĹᴩָȴͣĴ֮䣬ѾֲѪĴ
Ķϣһһٲ̵ţ
㰡
µŮӣֻĶģвлһţīɫûб𣬴ţȴѾʧȥ˽࣬޷ֹϢʹ
֪֮ʲôѾԼ׵ĻٻˣҲ޷ֲúڡ
Ϊʱ䣬ѾȴӣΪʱߵļ䣬ˣǰǰ޴
ԭʼնûаԭ侹û˰ 
Ĵֱ˺ֺγ˺
鱾һ˫֮ˣˣͬ˼
ʹͬӱʹȴĪĿУֻȴǲ֪ΪΪԼΪǱ˴ˡ
ϵһƬɴ̴ĵ£԰׵Ĵ糺Ѫ˿˿ƣδ߱ѸɺԳȼյĺۡƺҲϸϸľ»Уʧȥʲô 
ϦѪຮѾлᰶýӲӣڹ˻˹鴹һЦ
лˣϿͣԳˣг岻ʣ˵Ҫڹо
ּл 
Ѿʧȥ֪֮ѾƻͨǬعܳʱ䣬ȻȻһתĵȥӰϾѩɫͶһĨŨ
ʮ壬Ԫѽڣϰ׶˸ɫʻĵʳǶԡһƬӨɺ֮С
۽거¥磬¡ؿʹ
¥ǰר£󳼼ʹϯԺеĸ衣
ҹɺζ½ʱ˱һһͨ
ҹЩǵߵƵϯǰȻĳӻȻĻʺ󣬸¹
ҹμϡ 
ǰ쳣ȴҲ쳣Ӱ걿ϸһ˿Ľ޵Ц⡣
ʽ㣬ƽɡ
лϡ
ϸ԰׵ָźζֱۣԷվ壬ƺӯʱεһ㡣
Ȼϯлᰵࡣ
ںܳһʱ˶ǳĬ 
ãлᰲתͷ峺º͵Ŀ͵ͿڣŹػƯɫĿС 
õ𣿡
öˡ
ֻлһۣ㴹۵ͷںڷϵڣҡҷӳŲ԰׵ļ԰ƻӳ£Գһ˿ȵ֮ɫʯ˿ΧסľĻԿ˿ʺӡ
Ǽ͸ָոӱƵɵľյͱֹ
ҪȾˣһˡ
Ĺ漴Ӧȥ
Ϊ̫ãҹƺ޷ӦȻӱƵתͷһԡȴһ˫޵ۣƺӵĽޣ·ʢŵĻ䣬ú޹˼ɵͬΪŮӵҹ磬ҲһĶ
ǽ謵Ŀ⴩ңңؿлᰣԹ
ǽԣѾǱ̫ӵۣĿԡԭ΢΢ɪ彾ֱֻͦ䣬Ѿս˼ء 
Ǽ˵Ŀ⽻֮󣬱תͷŵϷ̨ϵʨ衣
ҹɫɫµĻ̨ϣ巽ʨ衣
ɫʨӱ涨ΪеȨϷ̨ϻʨλ룬ķʨӸΪࡢࡢסɫͷʨӷֱϡСÿһʨɶ˰ɣһʨƤһǰֱʨͷһ˫ֱǰ˵ĺʮ˰ͷʨӣͬˣʨ˹ʮˣŪ貽δĺΰ
̨µӰ̫ƽ֣ʢ̫ƽ
ҹĿó¥ǰȻȼůů̿౧¯ȴǽЩǣֱҪִǰľƱ
һֻ޳ָȻץס󣬷Եһû֮󣬾ͳĬĴ۾ٶ
ʱѾ̣ѲյһԲ֦ѳţ
лˣĲ裬ǻµ껨Բ

оúҪ͸ߣлµջ֣ӹеİյݸҹ磬Լǰľյһϲû¶κɫ
ӹյѣϸϸһڡ
ԶѾ˱ɫ
𡣡
ѣġ 
л˫ˮƽ۾ûʸĻʹҹɫҹ硣
Լ·ڻƵģģʲôϧʲôһһ߻һĨ㱵Ц⡣ 
ĺ𡣡
԰׵һ΢΢ġҸɫʵıɴīɫ֮ͫҲʵ٣ҲճյĿôסˡ
ʱʨѾϣտʼʩ̻
ʱ䣬ڷɣͼѤ̻УǶһλõľ硣
Ŀɫҹ£ŵӳŵһţһĨޡ
ʵ̻ںڰҹҫԼͷףȴֹ¼ŵʱвԾӭ˽걵Ŀ⣬ Ʈ֮䣬·˵̻ǣעǺҹ޷ڰ硣
Ԫڵ̺̻۽Ҳ֮ϯӵŻʺȥʹᵽҲ
ҹлᰳص˾Υ
Է˽ȼڵĺѬ㣬漴Ϣ˳ȥ̰ŵεδᣬĲһڿС
лھڴǰ۾кһȼյĻ棬ֻţҹѾñմ 
ҹҲȴһûУ·˲䱻еУûнǰӡ 
ж𣿡
ãĽë纮ѻķɳᣬȾɫӰ̧ǽ˿꼻䣬ס΢Ĵʣܷܷʮָϲ԰ļ͸˵糺죬ϲ̺֬ǳǳģ
ΪҪɱң
Ůͫվעҹٵīɫͫǣ࣬
Ҳ֪˺ҡ 
ͨһлѹȺ£ǰƿȸĹγ˲壬ˣţȻƼĵ 㲻ϵλһ޷㲻Ľɽһ޷ƽΪΪ㶼Բ𣬹֪࣬һȪ·ϣκűߣҺˡ
ֱֱĿãüĿס粻ؼĿǵȻߵ㲻֪ʵԴҵڶжҩѾˡ
ڵϵлᰵü͵һ彥ţɫѾֽһĲ԰ףϻ´δεĺˮ˻ɫϡ 
ķʵŵĺˮͿǰ½Ϊ׵ָҹͷһæ첽ǰ֣Ҫлĵ޷ȣ˵ϡ 
ᰣôˣ
Ǿж ĻУ΢΢̧ͷЩԺϸˮ㵴˫ۣ˫峺ͫѾʵʧȥ˽ࣺԭĲֻһ㲻㱨Ӧ 
޳ָһƬģԾɺĽҹ绬޽ǵͷ£ȥ
оԼļϵ¶ȣýֱĽָĶͷ
Ȼ㣬Զ㣬ǲŽбӦ
Ͳ԰׵ɫһ˲͸ˮ飬ݽҧŴȴǳǳһЦ
ҡ
˵ıţſڵļҶæ˸š
ȴվĴǰסҹຮ̫æûü磬ָȻЩľ̲סغ˳һڰҡҡ׹ϵĺζæǰסϢͬҵĴš
ǰĺҡҷӳŽϣ߲ŨһƬҡ
ȻԶԶһĽǰͣסˡ
һµ̴ӹƿ˳
ʶûʣͬζ˳
ԯѩϣ¡¡سšҹĻ£Բ˿Ĺâ·ϡž˶ѾȻ֮ʱȴѾ캮ɪ 
ڶǵһСԺͣҹ˳̴˽ȥ
Ժƺ˾סɣʯ·ϵİѩûɨĽЬЬѾЩʪˣͻѩĦ죬ڰҹﵴš
ͣǰ̴Ӱѵż򵥻Ƶľıƿҹһ£ȹŵ˽ȥ
ڣƴɫȾ̿ůڿ֮ƶž
ӣɫƺûü£߹ưбڽϣҹɫ룬޷Ѫеĵɫ 
ҹֱǰӣȻ䣬ɫ԰׵ýѩ͸
㣿
ܾȣΪʲô 
Įпһһ͸һֲϲɵû
ܶˣû㣬۵¡
ΪʲôңҲϣ𣿡
ûʲôõɡ
Ȼ߸ߵذ򢣬ˮģʹɫԭЩֻ̣һЦ֮ɣһɸ߹绪ӹ͸
ǣ̫ڽ걵ߣζұ˵ֻ˵һͷ󻼡 ĴǸһ˿ŵЦĿֵ޷εʹ࣬¶̶ãû뵽ˣϧұҹʦʱʮ꣬ƶɵֻܽ˵ǲˣٹʱеĽҩ޷ˡ
ǣǿЩǿԽܡ߬ģżٵĺţ򾲵ŵ̧󣬽޼Щҵķ£󣺡˵ɣҪʲôſϰѽҩҡ
ǺǣǴϻ۹ˣʵҵҪܼ򵥡 
߰˷䣬⵽ǰӸµáȻ󣬰ָҹļ΢΢ϻ򢣬ȴڸŻĿռ浴ܽĽҩֻҪһ,ĺܺý˵Ůˣʲôζ
ɫĴƿЩϾɵĺľϣһŤӰ
ƾʲôǽҩ

ʰ

ˡ
͸Ϭĺ⣬һûЦĻȡ
ո·̴ӣӦ˽Ӹһźɫҩ裬һ㶣ȴԾɲŷ¡
̴Ӿʹĵ˵ϣ˫ֽץǰͣڵϷȴϢҲ޷
۲Űɫƿеҩ裬ι̴ӵĿСԼһ̴֮Ӳ亹ݵ˳
ܽھУЧᷢúܻô 
̴ӶĲ״ҹЩסˣѩһ͸԰׵ɫĻԿµǳѪܣëǳǳĵĶţΣų
ζ

ҩ
ǡ 
ζ߳ȥڱֻʣǶˣٴߵǰץסҹֱۣʹ
ȥ΢΢ϢǴյ΢磬ΪĵأĴƮشš˫ľ۾۾ȴпҵĻ⣬ҪһУ͵͵ţ
ôҪڿʼ𣿡 
̵۶һŨڵ۵Ѹٵι۵ֺشֱۻ䣬ƶšţץסơ
Ȼҷȥҹײĸ۸оԼݵָһ޷ƵľΣҪ۶һ㣬ЦȻ߿һţǵ˴ϡ
ۣȻƴ³ĸϡ
ĿЩŤ԰׵գϷ˫ְֱ۹̶ࡣ
Ҽȥ㺦𣿡
ĻĴʱĴ촽һǡֵૡ 
ôٴŮˣ˴ҲֻǸŮˡ
ȻȼӡĴȵ˱ж΢ҧǷڵܽһͬȼգѾķſ˶ǯƣı˷򣬸塣
˵ûд 
Ǳһлذף͵غݺݳȥսıܹһ⧲Ǳ´
ȻǱŭʧȥǵҰһŭվѾѪȵɫʣѾΰڸŭһץסҪӴѵŮӣ׵İ°˴ϡ
Ȼ㲻һģҾͻһַʽˡ 
ֻ̱£ɱţȴֻǸļӵıŰ
һְֻ˫̶ͷһֻ˳˺˴ϴŵɴʣ˫ְ˵񻨵ĴϣȷѾ޻ʱЦŴֱ˺ȹ˺ѵҹɫлصš
ҹմµĲ԰׹â£ûڱε壬¶ߣ鲼ŴĿĵۡ
ĵܵҲܲᰡ
˿ԼΪ⣬ҹη̧һ˫īɫ۾ɫ˿˼˿ڲ԰׵֮ϡ
ûʲôϵ𣿡
üӴͷóһϸϸĴƿְȥķ̽ƿͣڷȪٰ£֯¡
һķĩȻĴӡĴΪ޷ȱٺſʱ򣬽Լͷ˽ȥܵĽӶȴֱʱƺҪ͸Ļǣǲ֪ѽܻҩĩȥ
ã˷һģʣ۲̧ͷһѪȻĨһ糺ҺĴ
ûʲôϵϲҵĴŮˣĸԸôϧȺãҿɲҹͬ 
ĵôɨ΢΢մ˵ۣƷЩ΢ˮζ뻬ļĶĴЦݡ
еһȴӽֺܵͷĴɢҩ֭ҺƤ±ӿĺҪ緢ҽ޷йʹ࣬ڡ
䶯ű壬ɫķѩɫĽҷһɫĺۼ
żǻһҹʱ䡣
ҹı壬Ǽӣ֮Ѿ޷ѹ֡
һ۾ڱصõľĺͬ
¹ڴҹɫӳ١ĵĺȴŨŨؽȼŴŤˡ
ãѾߵ⡣
ҹƣؽͷ۵ıϣڿտյǾѱ˳ȥ 
۵§֫ľϸĴĵ̾Ȼǵľζѹ֡ 
ƿҹǿ𣬲ճڶϼϵʪ˿ɤӶɺˣɳƵŴӴ³ 

ʲô 
ӦǽԵ޳ָƵ˿סϸҵķİǺۡ
ϻһ˿䣬Ĵǹصһ˿Ϥıζ 
֪˵ʲô 
еĺƳ겻ʹõľűƿ˴̶֨ѽ峿ˬҡҷĻɫȹ˽ǱӿĺϢۣü
ɫڽ謵ϣ·޵Ƕһ߰㣬ޱֱֱĿҹ磬ŨԹĿڡ
ʽ㣬ô֪һڡ
Ȼ֪ Ȼһ£ڷб۵󣺡Ҳֻ뵽ַң𣿡
Ŵҹ磬Ĵǳ˹صЦ⡣
ԼıĴɣһָٹ̵ϻѪҺз
ЩǺ㵱һ𣿡
û˵ַֻ
ôʽ㣬ɳܵĳ裿ڿɺڵµһУ 
ʲôڣǱӦˬˣҲûʲô𣿡
ĴӴվΣûż·չǰѩļڳɫ󣬰߲ŵĻĺۼظϸ֫޳˫ȡīɫתģȴ̶٣òס 
ϵ鲻Խս˸ͫףıҲԽа 
ĺ⣬Ȼ޵ıȻ˲쳣һƺĻŭʺ
࣬޳ܣĻʹȻһ߳ܶûУ˶ġ
ŭбڴϵۣþɳܵƵɪһ¼Ӣͦ漴ȴһĨζЦ⡣
謣ʹʱᰵӣһУʣܲͬ 
ʰϵһĵƴϡڽϲĿŭҹǶջѩеһö̺һϢȴ˾ôĵķ 
ʻȴһ㶣ŵŵ޷ڡ
㻹ʲôԹ޵ģԹԵĻصȥ̫ɣҿԵʲôûз͵ǷĺˡҪʲôҾ޷֤ԼʲôˣҵĻʺҵĻá 
ŵЦţĿۣƽţȻ˫īɫûκεУ·һľӣʵǰǱעĿ˲䣬ȴ÷·дд̴һԾֱ˷̬ 
ҹȴûٿһۣŵĲӽֱĽ˳ȥ
˿սĺ䣬謲ԾıԼ壬ͻȻĶ˵ı䡣
һѰѽ˻ĮЦ
ƣҶ˵ԲĶֵġ
߳ͥԺζغǰҹӹеԼĵ漴
ҹ
ҹֵҹĹˣŵūѾȫˣ¾ԲᴫϵĶСҹѾˣ廹Ǻڽ
ӵϹˣһͷ漴ǿ𴽽ǣ
ʱ滳ǲϳɾˡ
оҹԪҹ껨Բһ͵ʳͶ 
ô޴ķӣֻḢóˡ 
ǡǡ
й̵峺ĲˮصһͶ򳵴⳿нĽֵڴ˿˿ɪ˼
ȥʹζܺͽ걷ˡ 
ܽ̽̿¯ð̣ŨŨůеĽϣǳ´ӳſļӰҡҡҷҷĨɴϣɴ֮ڵҹýԼʵʵģڴ֮У΢΢üͷת
ֱ࣬ŻعͷлһƬ
ɫϲ˲ʱ˴룬˵ţֿȵĺĲĶޡ 
ûعˡ
ҹжˡ
ҹȻڱûжֻںڵ۾Ȼ˸£ɫһӳӰ
Ŷ㻳ģ
֪Ҳ˼ֻǸ㣬õĴ
ĬĬĵ˵ͷȻȻŤһ´ǣ¶һ˿Ц⣬һֱĮȻıûΪССЦݶ΢ͣɱİƵĿڣ
Ӧչǣôˡ
ҿӦñչ˵㡭 ɫ£۵ȻĶ㿪ӣúƵһӣѰԼĽøܡ
Ȼ󣬻ϣ˴ǣϺж¶ĵЦ΢ЦֻϸҺˣġ 
סþԼȫסӵסĳ嶯󣬵ȻĿЦָ΢ĸĦݵ˿ϸ΢ۡ
˯ɡ
ֻǰѽıСĵҴãĬ֮ƺڱĿ˯Ůӡ 
ãȷ˯֮ͻȻ֮ҵĸ顣
֪ΪʲôعΣûбǿϧ 
ġ
ȫȫʹֻϵġ 
ƵĮ£ȴǧ˼תķУıĳֶ 
Ȼʲôһ𴽽ǣ΢Ц 
̵ۣȴΪڲ飬г̡
ֱһ֮彥õĽ۵Ǭع건С
У۽ҹġ
ݴҪй걵Ӧһ㲻
˷ϲ裬謺۱һԾƷŲ衣
յе¹ϵıݴɫ䣬ӳشһɫĲյϣȻ 
Աߵˣּͭ©ɳͭ¯еĳˮȼյв͸ʱ걲Żڵ
謣˺ܶ࣬Ҫ岻ʾھЩʱհɡ
лֹģѾöˡ 
ģ΢Ц£謹ص۲ƵɨִӵŮӡ
齱ߵŮ˼Žֵ֣ҡζᣬžƬ׹޼䡣
죬͸һǿͣӳ֮ϡӨ͸̵ֵָǳƵɴĹ̽ԲںڵӣЩϣü˼ţǲûпһ㡣
Ҳڿҹ磬¯зŵĳˮ㣬ƵϮɢ䷢䡣ҲǾϽԼŵ㡣
ϣһǰУͻһ񡣡
ƺ޷ҹӶվɫǰƽ͸񻨴ವ֮´߹İɫ
ǳǰڱɱһǧݵϲ
ǰӹ̳Ӵľϻ˸ӳʵ걵ǰȴڿĶʱɫѩס
Ŷ
걲Ŀһۣıʱ͸Ϭĺ⣬üĿЦҲ޷Ρ
ѵģʽ㣬㿴
ֲֻŲľϻҹǰ
ҹ̧īɫǶʱɫѩףöӼ顣
ϻڶ˶ʢһͷ­Ԩͷ­ƺǲĿİš 
ûƿ˫Ŀþϻеͷ­Ѿһ˿ζԭ촽ѱԼҧѡ
Ȼһᵹשĵϡ
ҹ磡
걶ʱ󾪣Ҳ˲һԵˣæ֮ϡ
ˣ
һԵĽЦ״ƽǵĿڣ
֣Ҳͬͨҽ硭
걵ɫѾÿ£˵㽹ĳ۰һƵ䡣
ûʱ佲ЩȽڣ
ǡ
ҹ󣬰ڻ
оϤ¶ļ֪ףΪͻѣΣҹֻǰ΢΢īɫ۾оһ˫дֲڵָ
ΪۣȴӲһưѪ˫Ƿ˴ĺãȻ
ɫûж룬Ϊǲˣ͵һ飬ʵ
ôˣ˵
ʱźƻ˻һ㣬ֵ̿Ļش
ѾˡµС
ʲô
ϵ嶼ͬʱҵһҹʶסˣ۵ơ
𾪵Ŀǰۣˮٵһֵڹڰ֮ĺ⣬Ҫ͸ȥ
ֱֱĻƺĽ걲ȴһصľ޴ϲá
ģ
ҽ걲ûзǵĲΰӿ˫Ǻɫӥչ˵ĳᣬԼİŮӵ˱У촽Цݿȥȴô޴䡣
ԡ

ʰ

ããã 
걶ʱϲԽڵǻٲȻΪ˸ϲúͲ֪룺
˵岻ǺܺãҪҪעʲôгԵĶûʲôҪɿڣС
ӣϵҹ缱æѵĳڻ
ϣ
ԡžƵģ걻ЩɵɵЦţûʲôˣȥɡ
ǡ 
ҹȻ˸£һߵĽɫ۹˳ȥ
˶˳˵У걲ŻԣüĿЦģ
ҹ磬кˣ˵кŮŮ޶ᰮģΪǵĺӰ
𡭡 
ԵսԼ֣ҡҡͷ󻬹ɫķ˿峺£Ⱦǳǳ̽޼䵴ţ˵齻žλв֪롣
Ԩ𣿡 ڲȴֻΪ𾪵ѣſֱ۱ķԼֿȵͼοʵҲѵһƬ⣬ʲôҲҪ룬ĵ̥ˡ 
޳ָḲĸϣо΢΢Ѫָ޷ſרעͻȻٵȫûвҹֵɫ
Ҳ룬ûжãٿľᰵͷ 
ббزͷܿӡ޼ǣ³֡
һϵԼĶһ£ȴЦֻЦѾһ˿пζ
Ϊʲôô˵һвǺúõ㲻Ҫ
ƿҹ۲תģȴ
㶼Щʲô㵱ΪҲ֪
ˣһӵִĿ³ȻŭȳȴʲôƵģŻȴѾŭŤñ״Щͱˣ㲻ԼҲҪΪĺӿǰ
걣ľôݲ𣿡 
ڻǱ仰͵վƵһӣϵĺڰ̣һȫɢשĵϣԲỬӱŷɽɢ
ԣûҪ޼ȥֻһǰ㡣ΪҲ֪Ѵ󲿷ҹϵȨУΪ޿ݵһ㣬Ϊ޿ݵһܣ
걡
Ҫ˵ˣ 
ٳƣһüģüĵϸָ俴۷·ȱ䣬ѩ塣
ãҪףҪͲʲôӡ
תͷʱ򣬿ϣɫ԰׵ּЩǳ죬ŵһһٵʵһ 
˵ʲô 
е죬ů̿ĳˮ컺ڿţζں֮䣬Ҳ֮С 
ͷ޿ɱܵѣš 
Լ򾲣ȵĿ걵ۣ쳣˵ţ
˵ˣҶģĹ⣬Ҳл
㣡
۾罣ļ˺ѿҲͬȼյĹ̡͵أƸ߸߾ȴǽڰվ޷£˻ƵŴӺ˳
ãã
漴תȥ
ŭȥıӰҹ簲İַĿڵλãĴͷо΢ĳۣȻƣƵ˿
ζϢ˹ 
Ǻοࣿ
㲻ף㲻ףʵԼҲס૵Ĳ֪ǶԼϸţóд̫ҽ 
ȻҹߵǰԼĶӣİԼ÷ڹâ ĵһĨЦ
ǶôԭóҲûôβɱĳˣôĸˣ˵ӡǸ͵ȴô죿
Ϧ£Ũܣַ׷ϣɵһƬ֮УȥֻĿһǻ⡣
ִҽڻ֮ϣ֮ƮҡռŽµ·Ҳǰ߲
֮⣬ȴйԶԶİغڽǰҽĲ͵һͻ
ԴɴʣߵǰҲֱ̧ۣӱ˽̤֮ϣ
ζһԿţֻɫǽԼҲļ٣ȴҳֻϢȴš
ãҽջ֣ȴŵŵĲ֪ſڡ
ҹ粻ͷĳߴ٣ 
˵
˸ͷҽ΢΢ĵ
⡭ϳ㣬һҵУҡ
ʲô 
ҽü䣬Сҹ
ΪжʵǲʺϻУҪӣ»֮ǰ
Ȼ·ʧȥȫĿ֮ϣŵͷǰ򵹵ҽüĿĵĺһִã̽˷̨ϵ⣬ҡҷŰӰڵϣܳһ˵İɫ 
һĺζ̲סǳţ
ӹҽǰ˵ܻУô
æһͷȥҽĿڣ
ϳ˵ȴǺУǾūƲ⡭ԼǷĳּԡҩȻ󡭡żɺ֮ӡȻһʱ֮俴ҩѾѾ𺦣ϳȰǲҪΪá
𣿡 ӦһīɫͫѾʧȥ˽֪࣬˺δ㱵ʲô
֪ˣԺΪнԱ˵Ļй¶ȥ㣬Сͷ
ϳ
ҽ亹˳ȥ
ǱߣɫĺζҪڣȴҹһ
ʲôҲ˵֪úúõһ롭
ĻƵ߳⣬ѾԽԽ󣬲԰׵˺ƺɫҹء
ӹеɡڵȵţ֪ߵһϤĵط㶵ͣס˽Ųվòƿ鷿̴ȡ
鷿ڣһˣ۾һ²ӦڵĻ谵̴ľϵһűʵ໹ûл꣬ǱʻֻǴҴҵͶīıϴ֮Уδü
ϸָϻֽǶ޵ĵһƬȻ
ڽͽᣬٳ飬Ҳ֪
Ȼ˵ҹܾƵȻ̧ͷһĨӢͦӰվڴǰ 
ۡ 
ƺҲЩһʱ˶ЩĬ֮ҹſ˵
õı̫ӣȻ͵Ǳʧݣ
ҩ㣬岻ǺܺãԽֺܴ洦ҲӰ캢ӡ
ĵĿӹƿڰϵĴƿ۵ϣ⺮ӰƵ۲ư͸һ㡣
Ի˵ڣôȷҪӡ
ᣬʱղӵĸ˭ĵ㶼̫棬㲻ôġ  ЦǵɫڵĵǺǣԭҲûмƻô࣬ȴû뵽ϲԸôһϲ 
ǳǳһЦһĺһ㼥
Ǻǣ㵽Ǻȷһģ
ҵȻȷһ£ңʵ벻˭
лϰбɷ򰡡 
ҹ粻ɫɵġ
Ҿ֪ҵġ 
ûһģһգɵһüЦſڣ
Σʹ洦Ҫ˭Ҳס
ӿһ΢΢īҹһ𿿽ҹɫʵĹŤŻɭĵɫǿʵȴ¶ˮ顣
ģ 
˵أվںҹУ̵üۻƵĵȹڻյմȾĹ󣬴һĨҪӣ洦Ŀ㣬ŮȻ˾һȨģʱϣҲһܺ϶ΪһҰĻǲСۡ
ԣ㲻Ҫ𣿡
ߵľİߣżǣȻվסĽëīɫ۾ɨ
ǰѾ̫ۣͫͬʱҲòࡣ
˫һıͲĺ⣬ӵ˵ĸо
ûдСʧȥһӣ̫׵һ飬籾ôײǡ 
ס֣ 
һԺǻǱ˲飬һץס⣬ǸΣյҧгݵĿڣɽץסƺѪƵȡ
Ůˣǳ׵Ρ˵ɣҪʲôſ
գߵӳӰĴǰȻǧѹʣҫ۵ûһйߡ֦ĵĵ񻨰߲ӳϣĬãŻͷЩӣɫĴǸһ˿Ī΢Ц 
ףʱʱڱ˴˻ַ񱾹Ҫ㷢ģֻҪţͲһһ䡣
Ŷҷԣʲôô𣿡 
ƺôš޷üǰòŮӡ
𴽽Цţ͸һĲ顣 
ûУʲôҲûУֻõӵƽ 
֪ΪΣ۸оĿôĽϢһ£ȶԼȻ漴ΪԼľٶʧЦ
ȻҲмʧصʱأһжΪǰԼŮӡ
ԥֵмָָؿڵ
ã۶ģֻҪҹӣԲ,Υ𡣡
ôŵ㣬ӻƽ
ƽŶĵӣסƣҹĮ΢ЦϵЦǶյıѩڷɫҡҷĺ⡣
˫ԼֵŮӣĴǲƷЦ⣬ֽıסһصúܺõĶ⣬״õĶϸ 
ҹ磬֪֪ҪŵԽǶôû뵽㰮ء
ޱѹ¼Ҫƿĳ嶯޸峺ǽϹŵɽˮͼ
걣


𡭡
ȻζЩɳƼɤڷ
,ˡ 
ȴ̣һȻϸƬ̣ԼľժһöصķŽС 
ĺӣϣۡ
漴תȥһʧҹɫС 
Ų԰׵ӽ͸Ƽ˸µľӨƲӵһλεġۡ
𴽽Ц˳һֻŽϵּ黬ڸֵֻ棬͵Ƶߣૣ
ҶôϣĺӣǶôĺӡ
Ʈҡķҹʹˡ
ӶţңԶһͷһյҡҷһӰӭ̤꣬˹
Ƶۣưʣʹ䶼Ѿˮ޷Ӱؾĸ߹
ҹҹɫһ۾߽קģȻЩ 
ҹ磬Ϊʲô
һ̤鷿ڣͰҹıڻУоݵ˳ǶԼĻ֮СȻֱŤСƵģ䣺
Ҫٺ޳ˣ޴Ӧ㣬ΪлᰣӰɣĺҪӡ
ӣôС
ǰ鲻Խ¶ϲõЦݣõЦƺϳֹԭһֱǲֵġ
һ뵽ĿڵĲۣҧɫĴںڵ۾һס걵֣ǿЦ
ʹǸʲôĵط㲻ǲ֪УôܲСġ˶֪᰻ؾһ£µôģβ빬ӡ
޾ǲϲ 
վڿʼҹɫУҹû˵ֻůӶɨοԼҵ 
Ǿ͵㶼ݵ빬ˣ޾ѲΪ㵽Ѻ㿴𣿡
ô˵㱿ȾմȾɫĴԼӰȻıīɫ۾ҹϸૡ
˵þͺðɡ

ʰ

Ǿ̣ھȥعһˡ
˵겻Ӧ걱Ҵҵ߳鷿ƵӰٵʧҹɫӳĻ֮С
վãִӰƺûнͼҹ̾һ뿪صԷ֮Уš
֮л᰽ڣڴǰϡ͸Ѿ£ɫ㲡
ضҹЦЦźţ˵žôĿڵʺµ÷ʹ
㻳˻ϵĺӣ𣿡 
ʻҹɫ˲羧һ͸Ҫʧȥ
ǰ
죬Բ𣬻ллҵ֪𰸵ٴεõ֤ʵлֻüۣȥе͵͵ĵ˵һ˯ɣҪȥ㶼ˡ
ᰣ 
סҪȥӰĽëţỺһֵĳ˼
һ𣬲֪ʱܡܼ棬һֻ˵˵
ɫҲˣеŮӦЩϢ᰸ǡ 
·Ǳѩ˵ЦתǱӰȴǺޱȡ
ȥ͵أһֱ۱˽ץסˣתͷӳҹգ˫ʶ۱ֱĿе
֪ճȥ謡 
֪ǲֻһôΪܵá˿ֲ ΢΢һϣãŻڣôӦ֪謹˵ʲôŶԣϣȥң˵ԶʩչŻĻᣬеֹֻʹ࣬һٺòѡ񡣡
ȥ
ŨŨͬѻĽëں͸ۣڰҹҹ
˫ȴ־ǿӣͬڻ棬ɲǼȼһСлᰵӲײᶶһ£ƿűƣϡ
ǵģȥ֪ҰһֱұǷ֮󣬲ĺѧϽԾⲻ˵ӣҲǵһ۹⿴ҵˡĺܸжȻӹ͸ôһɸ߸ϵơʱΪǰģǣֱ֪ʱ޷ģֻزǲҲ̶áȴںչңңʹ֪ЩԵǷ˿һǸеҸĺҸ
޵̨ϵĺҡҷӻ⽫ӰҷשĵϣصѹһƬĹӰ
޷ܿ˫ˮ⣬ʹʹӰټڣޱ޼ʵĳãһ˵̾Ϣ
,ЩݣһֱˣõĿ࣬˼ǵĿ࣬޽ӵĿ࣬־Ŀ࡭ÿ峿ͭеˮϴʱ򣬶ʶȱ۾£ĺ£¿Լ˰ӡҸȣںһһѾǹ㣬ôһ˽һΣ߰ɡ
ҹסˣȻ͵վƵģҡ˼£Ųʣ

ԳƵĿЦһ£
áеòŻᣬûеõ̸Ϊ᣿ȥ¿ʼԼҲһȢӣһˡ
ͽ𣿡 
л۾ü𣬴ЩԻ󣬻м˿ʹࡣ
Ҳǲܣ˵Ȱ˵дһ飬֪ҵһУںҲҿԡ
Ҳ֪һУҲں
ǰӣڣȴѾճȭǳķָףѾѪ֮С
ſ۰ĿŵԼԼĲ԰дһĨ̹ǵĳʹˮһȴ̺Ϣᣬвֹ֯ϣҲͬС
ҹ磬ŮˣֻĹ⡣ߣ޷ļ䣬޷£ҲһԼᷢ衭
أͲṴĻ䡣 
ԼѾԤ֪Ĵ𰸣ҹ̲סǣ¶һ˿Ʋƿ顣
Լ޷ѣҲͬԼʧȥһɡԭҵ˽
лᰣҹϵŮһ򶼺ִţʹҲ㣬ʹ㲻ңҲſ㡣΢΢ĸ˾̵ɫǼӨ׺ĻǻϳһĨЦңҹ磬֪ʲôз֣ʲôзû˽̹ҡκֻ㲻ҪûҪֻҪ룬ҪֶεĵõǫãףǶΪԼܶƱΪҹϵѪҺû⼸ʣûС 
лȴֻǿɫƽ䵭·²ؼһ㡣Ȼɫ׵ĲĶ΢΢񶯣İ߲ӳô˵ɫİ׷·ٽήҶ͸һȥߵĽǰϸĵİ޼ҵ鷢£
Ц۾͹Ĵǣŵ޷ƿߡ
űӦ𣿵һ֮½յǼʹˣֻҲκǻȥԩɣο࣬Ǻαء 
ܳʱ֮Ȼתԥ뿪
Ħ°ڵĽŲԶȥҹǳǳƣһġ 
ҹĳаȥ˿ĺڷϵĽҡƮ޼ƺ¡
ݵļ粻סĲģ鴤ţֲǿǿЦ
ʲôзҲ֪ʲôгȫҲ֪ʲôҸ֪ͬΪûн̹ңûˡ
ҹɫѾأҹоѣƿɴˮкȼѾӽ˳̨໨֦¯еϸƮķָ޷˯ƺʴһѹֵģ뵽ĿͺʧȥһĹǣ˵衣
ҹ羲ȣ˳ӰӰߵᡣŵӰɴĴӰ뿪ţվӰУݵ֧ڲ԰׵ϣžӳʹĹӰ
ʣδε˳գǳɫ°ϣγ߲ۣΪȵĽնӲľָأأȻֻջءԭŤ͵ʹѾ֮һ޷Խ˺ۡ
ᰣķԭһʹϸγԭǶʹࡣ
֣Ҫһ˵ʹɾҸǲһʹࡣ
ֻҪһ۾ͱȻᱻѹʱѾ޷壬ģԼġÿҹظʹ߼ķָҲ޷Ǵ밲ߵξһ־˺ѷΰĿʹ
ûйϵֻҪԼߣʹʹҲ֮¡һһҸֻԼߣʹҲֻԼߣѡĲûйϵõˡ
ҹЦת̨׵ģһͥԺл磬Ũ⵭Ӱܵؽ֯صţһƬɫĹСͻȻýһͷȥԭߵôæ˴˿ġ
ɫˮֱۣȻġġıԼ

ʰҼ

ݣ㶼빬
¼ݣñͣ״ȵϮ빬ĵС
ɴŵĴӣӳԺе񣬹ҲβסȣģͰеӣѱ档
麮ŵƵͰڵľ֮ϡ
ܿ죬ֵסյĿڻöˮ˳Ͱ׵Ŀεδ˼µС
ǹȦɢţɴǰҹ磬鲻Խݵļ紺һңҪںĹˣ˵ڡ 
빬ͥԺͻʹȽһЩͨĵȻ֮ɫ
ȵ͸ۣɽʯĿ飬ٲʯˮˮͤ
빬ͥԺˮ֮ɫ̫ʯļɽձڣ£壬ңˮעУԶԶȥԵ䡣
˼ɽɽεܺɫȹ£еЬ鴮ɵ꼻̤ʯ·ϣ졣
ֱɽȫ԰ľ¡üֻǳؾĿűһָֻѾ¡ĸϸֳһ㣵顣
ӺһǿҵĻ棬ͷԽȼԽֿȵܡ
ȻԵĽŲ죬ףѾվࡣ
˲䣬 
ҹȻЩĻţʶʲô䣬Ѿץסˡ 
ʲôվΣա 
ͶڷĳӢͦ٣Ⱦһ̽ζ
ЩƣĴ䡣֪ҵһ㶼ľɫ
еôʸߣȻԹţȴ۾΢΢Цˣ۽Ǵ߲Ծ¶飺ƵĻҲҪ˸Ųźá
걣ֻǻжѣ·ֲʲô£˵ȣҲϲô󡣡
У޲ģһ 
ģģһָֻĸϣһֻļ磬ȴƳüʱס˻
һʲô ΢΢ͷҹһЦˮīɫ۲ǳǳתü˲ͣҲ˺ðɣ
һεͶ
ðɣðɣүߺˡ
㰡
Яţ̫ʯļɽʯ·ԵĻ÷䣬ĵչ͸ŵϽӰ
õϵ°ҷʯϣ·ǱȾɫĺϪһѡ 
ţӲ濴ҹӡ 
ҹ糤Ľë΢΢´ڳֵɫͶصӰӣͶڵӰӣڵĳµڵ㰵ɫȾüĿ֮һ˿Ȼ
ҹ磬ý걿˾ĶЩʹ
ϸָЩǵһüգЦſڣ
ҹ磬Ҫĵ㣬ңҽ˵ĶԺӲźã˵⺢кŮ
ϲأ 沿һ˿ȶĵĮ 
ֲҹһʯף΢ЦԿڣһưڲסһ˿㽡
޶ϲҪŮã޻ᰮģͺ㡣 
Ļҹܣҧס촽Σų
񸸻ʰ𣿡
ҹ硭
֪СʱĺĽ謣ʻĸô谮ҡ 
һֱ֪ʱһʲôĸо걽Ļ˵ȥ۾Щ΢İ
ҹ翴ԼԵӣϸ۾纣ģģģȴ͸޷ݵļįͰˣŸ飬ȴĪı׿˳
ҲΪ̫Եʰɣ뵽ľһɵ 
걿һȻŮӣȻЦ:ʵΪǿЩģٻҹϡǵãҹϲױ̨ǰ㣬ʱĺĽء
ĽʵҲûʲôĽġ 
ҹĵ̾Ϣţɫһ꣬ɶ꣬ȻЦˡ
Ϊʲô ɻšüë
ʲôΪʲô
ոʹ̵飬һϢʹࡣ
޴ûҹżļ㶼Ǻֵӣ鲢Ҹ,ޣΪʲô
ûʲôģûʲô ·ΰ߽ϣӳܺɫȹЩĻ԰ףĴһ£Żп̹ĵļ䣺ʵ˵ûдǺϲסңȻǵ͵͵ϸ
걾վչ֮䣬ƵմȾһĨҵɫ󣬴Ĳ
ϸ
ᣬĲŪϵм˿ĵĻ㣬Ŷ˾ȫڻķƵġ
΢Цţ㱼Ƽ꣬ɫɵϸţ
ǰĺᣬϸ˵ĸŮˣĸޣĸŮ¶ЦݣǸʲôȻңʲңңҹҲҪ޸ʣӱĺޣֹҪ޸ʣҪˣֻʲŻῴңŻסŮ
ǸŮӣϲߣ͵͵ģȴǷĪĶǡ
ǣ޷ϵˡ
ҹ硭
걿գƮҪΪȥƮߣ͸ïܵҶһ۵ĹӰҲӿ̹ࡣ
ʹ޳ָãȴֻ֮䱻ϸָץס
ӱƵĴͷëӳµ۲١
ҸЩϣ㺢ӳԺ󣬲ҪĺӣǡעҹϣԡҪİעҪ˽㲩İעĳһ˵ϣǲǶֻ 
ҹ硭 
̧ͷ۾ôģֱֱŽ걣۲ֻһŵĮ飬ص
İΪʸ֮ģгһû㣬͵ûһСǵøոո˸ȥݵʱǷңô˵
תˮⲨɫĿڴʹţЦ˵ҹϵĶŮҪĲǰȨıȨıһжеġ
Ĵý۵ЦţĵͷϸĵĲϵĺ飬Ȼָסģ·ӡ 
֪ˡ 
ҹԷȴûЦһ˫Ŀŵı治ɫӨӨӳű죬ĺƺڰȼյĻ棬ֻţѾȼ 
ôˣҪһȥŶ 
ȨȨעķʽ
濪ʼЩңĿڽ걵ĻȻ۾ 
õģû⡣
Ϊ˽㣬Ҹϲ
΢΢ҡҷ޼ĽŲϪ֮
ï֦ܵвݣԽ΢죬۵˽
֮ڣվڽԣ΢黩ҡΣͶ˽һɫһ׹ӳڹ˵ϡ
ȴǲֻǾرۣ˯ȥȻһͺǾѣæüվΣ˿Ҷͷȴ乡 
ʲô˵ľϲ
䲽ҡ޼΢΢ζ˿٣ЦȻԶı롣
Ĵѩ 
걲ɫһ£ҹĿ΢΢¶˼־衣
ģ 
ɫĵ۲һ˿⡣
ʲô飬ҳԸ㿴
㻹ǲҪˣȳˡ
æסҹ˿廨䣬ϸϸغšȻ˳ӣһӢ¾Ƶͽ˿С
ٶʱһţǿеζ£ȴֲҡ
ôộ
̣ҷŵֻǣûΰ
Σգ𶯣
æҪֹѾˣĳѾ͵ɫĴУӽűѽһüͷһ㲻ţһա
ʲôζôôѳԡ
ķ룬ͻƻˮƿॡһ죬
ˣ
걺ЦĿ޳ָĦҹգ˰´Ĺ˶Ծߺա
ʵ³ҲûʲôСЩҲİһãҲ´ξܺһˡ 
īɫ۲бб˹ȥֲԹĵһϸؿڣ
۾ңǧҪһΡ
۲Ծ˸һ£Цſڱ
𣿡
У
ûа 
թЦţƦƦĲϳϡ
С 
޳ָеĳȻƵĽӣְˣֻļ磬ͳӰ͵ҹߣ
԰Ľӣ԰
źЦĽ걣ɵģ̲סһꡱһЦ 
ڽ걵ıЦӶֱ۲ббתȻˮõŽ걣ü˵ġ
걵ļٿȻһ£һʱ˵ֻǵͷҹ磬ȻСָĦһĨ֬ӡָ䡣
ʧȥһ֬Ĵôյ˹ƻһ㣬ȥ˱ĵ촽ȻЦ
ҹ룬ҹˣ̧۱ǽ걵˯
ɴ¹͸Ĵɴӳڽ거ļϣ˵顣
Լ˯ĸߺ˯Сޣýƴ˯ޱȵ˰
һ͵͵¡
Ȼ󻺻ӣɫķ˿ںɫĽҷĻȣҹĹһ촽ֱۻ§ĸѾµϰߡ
ƺԶ룬ʶսֱۣקĻоϤζ¶ȣƵӣ˯ 
ʶĶȻзǳůļ䡣
̧֣Ħ˿һϸķ˿оˮĴʶĴԾֹճһĨЦ⣬ӣĺ˫ۣůӵҹһһ£ڶߡ
˿ָ䣬ɫķ˿Ų԰׵ļˮ֦ҡ
¼侵ϢʺḢ»ӡ
ʱҹһղһգɫ
ڽ£ִȣسźС¯ţҩݵζڵڣŨһ˿񣬸ס˵ڵĽ¯еѬ 
Խ˹еĴ룬˵ߡ
һһι֮ȻС˿ѲɾҹĴߡ
ô
áڿϣģǿųЦ⣬˵˵ʺһк̫ˡ
š 
Ӧһſϣϸģ˵ɫһ 
ӣ޿κεҡͷЦ
һŶ԰ 
ˣȻͿġ 
뿴º뿴ӣڵӯúʱҪʧһ㣬£ĺ¡ǣʲôˣֻԣһԼá
ɵϡ
ЦЦúᣬīɫ۾һŵĻȣ˵ĻҲġȻ˰Σſڣ거һæ𣿡
ʲô
֣°ɫְʤѩץסָ
Ŀɫѩı˾ᴥһ£û顣
᰽еһ档
Ȼлᰵ֣걵۾͵سѪĹâĹ⣬ںɫ۾˸˽޵Ĺâ
ݷѾõĲѪҰޣҰȻ̧ͷ
㣡
㡭

ʰ

ɴ⣬֦ҶŷҡӰƣӳڱ޴ɴϡ
ҹģüͷ΢΢һ͸͸㱼䣬¶ε顣
áʹּ 飬ǲ̣ҧģ͸Ǳ˱壺ô࣬
á
л᰸ϵݵʱѾʮ¼䣬Ȼ٣Ƿ䣬빬֮ȻǳǳȾ˼ֲȻĶ⡣
ҹ裬֮ͨлᰴһеС˽
л᰿ŵҹ磬΢΢һΧҡжһͷ˿ڹˮֻţһֻס
ڿҹļĵð͸һֽ͸ɫϵİӿĴţԳϸǰ˸µУѾȫ¡Ϊôݡ
ᰣ 
ҹҲָһ£Ǳ߳һ΢Ц
һ·˰ɣ㿴糾ģ˺ܶࡣ 
лС˵нӹУϣ̧ͷػʱ򣬲԰ɫ͸һƣЦһ˵ĵƺЩ㣺
ãȥҲܺáϺõ¹ףǱ˴ӱģ㲹ӡ
ζǰУҹС¯õĲ裬Ϊϡ
¹նġ 
л
ɳ豭ҪմϴߣȴҹĻסְѱӷϡ
˺ܶ࡭Ǿ˯ôʹ𣿡
ҹ۾΢΢´Ľë΢΢ĲȥߵӣǸһ˵ģýûеı顣
ʽϵɷˡ
һ̵СˣͻȻժñӣ¶һͷˮһķ˿Ƿ˿ڿлߣƮɢϸļŹڿ£ɴϣȴǱޡ
Ůӻҹ·һ޵Ĵӵظεԩꡣ 
㣿
лᰵԣոշµĲյϸϸƷš
ҿǣɫˮ𼸶ɫĻһڣ㲻Ƶĵķ˲յ˫ִ̫ʦεķϣſſҹԾı飬Цš
ңôʽܾȣ
㡭
ʹĴֲӳҹ绹ǿĸҲ¡
һԵл᰿ҹľϣ԰ƤԼɫѪͻͻţԵôĴ
ҹҧס´ںУȴ֪˵
УѿЩЦȻûͬۻرңڼһֱھʽҪʺӵĸ˭Ļأ 
̵ָڱ¯ƶ޵ζ峿ϵ¶飬䵭òźۼҹ绹ǾѬͷһһʹš
޳ŵָں޵ĴҡΣķۺɫĵָϻССĻꡣ
ժСñͷϣǵĴɫڵûһ˿ɫҹյɫҪ䡣
⸹пͬమɵĹ⣬Ȼʽ⼴ǿϰٱ
˵⻰ʱûк⣬෴ЦúᣬӾ޵޷
謡 
һ۾ɨлЩȻݣŴݶ򶨵̧ͷһ˫ĺ۾ûκһ˿صŽ謣µָȴѽһ¡ 
ȻᰵĺӣǧҸ˵޴أ¸ң 
һ󺮷˽ڵĽ̿¯ƺ޷ֵǷźۼĴһ˿ǵ庮 
ϲһǳǿĵ
ڵǱҵ̫ҺΣ
ǰ 
ӦţȻšüëЦվЩӣߵлᰵǰ
лᰲҿҹۣӱƵյɳ
ᰣǸ࡭ 
̾˿סл᰼Ѳˮ봽еҹƣı۾Ц
еƤ֮¡
л᰿ԸоϴŵָǺȴǱģû˿¶ȡ
ҲԹˡ
˵䣬һԵĽббĵ˵ϣ͵͵Ľţԭ޵ϣѾһƬ
ᰡж
л᰼æǰסƵĲš
޿߻ºһ ҹ翴ֻЦţĴճһЦƣȴ˾㰲ĵȥɣֻǿ⸹лĺӡ
úݶĳ˵öԣǸǧҲû㵽ҪᰡҲáҲһ˵ظҵԩҲŹġлᰵı￴ҹ磬۾˲˵ԹȻͷĺţᰡлɡ
謣⡭
лᰰѽ謱˻üĴֹסĲţƺһһ۵Ĳơ
謰𪼡ϱɫ˿ͷḲŵĺɫ۾Ŀǰˮһ۾ӣƺоЦţȴұޡ 
ָ̧𣬰ϣῪڣʺѪѲϵӿ
ôϲ㣬ΪҲĿˣҪңϣĻС·˵ڤ·䣬㡭֪ˡ
ȻָĻѾʧȥࡣ
謡 
ɳƵĺҰ޵ı̧ͷǰҹţһ˫ҹƵ۾һ˲˲ĿʹƱˣֲĻһ
ҹ硭ðΪΣΪҪĺ
ҹȴЦ۾ŴЦ֪µСӡ
ɫ˿ɴסɫȹӣ첲ɴŽ˿꼻ӣ˿̵ԭ㲵ݣָ˹
ᰣҵķҪסҸеĲĹ⣬Ҫұֻɱ㣬ûģϾҴʱеһôõĵΡϧվֻΡ 
֣ϸָͷƺҪ̽ȴȻĸʹ۵ûֱ£ܵ鴤
һֱ̺ĺζҹ絹˵ϣæǰš
ôˣ˰
ǴصʣæĽѪý걵øӲȡ
ǵضŲѰѽ謵ʬ̧˳ȥһԴл᰿ŽשĵϽǻǽ˿ѥӺ͵潻ӳƵ죬ѷֲʲôɫ
ֱʱ֣ԼڵﴫƣߵĺԽԽڽҲûʲôĵʱڵ֮дһĿЦӯӯ˳СӤǰ
ϣȻ˳һŮӤ 
Ц˳֣ѱסĺӱ˻С
ӤССףۻһ۾ûƵĴĿš
ССճȭͷţ֣̽ӤСȭͷģĴýһԭǺӵĸо
ӿ쳣ĸ飬ĹⰡǵĹѪڵĽᾧ
һԵĹ̫ҽлᰳԾ˫ۣѴ˺ϡ
һҸֵģʷġ 
ϣĺ˳ûóʲôͷԽȥˡ
̫ҽһԹѣæѺӽˣ߽˵ڡ
ڵŮڽ̳ɵĴϣķѾںˮмճ֮ϡ
ϴߣ걿űڱֻ¶һͷСŮӡ
ǻϲõ飬ڿҹһ˲䣬ʧˣֻΪ۸ǻš 
޳ֱ۽ҹ籧˻ĦŻʧȥѪɫĲ԰գҵķȻա
ã΢˵ľ룬ǰŮӵգϸӣڶ΢΢ĽëµۣųΪ˸Ŀϲã·Ҫȥһ 
ҹ磬һŮˡ
š
˫Լ۾ҹûһ˿ƣֻǼᶨĽִ͸ӡ 
Ҫ𣿡
Һۣĺۡ
ı˫ۣȫǴλʹƣֹסӿ
Ϣһ°ɡ
İѻеŮӱãֹס׵ϲãڵ
Ůˣ˸ˡҹҲĸˣ˵Ҫѧ˵һ˭иء
̲סҹ͵͵Ц
ǻҪȺܾء
ǰǸ˵ñɵء۲˽߳ʹҲ§ӽҪԶһ𣬲ֿ
õġ
ĻУһ˵Ҹж˺ۣʼġϡ
ȥɣôкӣûıûôĹͬȪˮůƽţֱԼֹ졣 
һƬºƺӦģһ̵ֻһƽͨŮӡ 
ĵƻҡţռɴе˵Ӱǵĳطȴڻš

ᣡ
ӴǹҸֵӣǡ
巴ԱͩǣĹ˼ɣ
˭˭мİûй£Ҫ
ǣʲôı裿𣿵Ȼܣ
һ£ϻϲ롫ŵɽ־ͺ񡫡
ˡ

ʰ

거ıסҹ磬ķڵͷ
ܰʱ̣ȴĪĲ·ƺҪʧȥʲôҪĶһ㡣
ܲסĵӿҪȷʲôƵĿڣ
ˮ𣿡 
˲յԽӹݵҹĴߡ
ãûϢ·ԽԽϸţо
ĸоǿңһɲյڽӴ˲ѳƬ
ॡһ졣 
ҹ磬ҹ磬ôˣҹ磡
һ̫ҽѾŵù˵ϣߵס
ϣˡ
̫ҽĻý걾Լĺƺֹѹֵļ˲ŷ˳ 
˵ʲôӹҽô᲻УһвǺúõ˵ģĺ˳ 
ŵŭĿģ̫ҽӵľս
ϣϳû˵ѣǳ屾ͲʺѾ;ƿݣǿ֧ŵʱ򡭡Ȼܲˡ 
˵꣬ѾȻŭָ̫ҽȵ
ܣˣϳȥնˣ
걡 
ץס걵䣬΢΢ĻζţƣǿۿĿһĴˮ
һæ׿ҹ磬ϧ§ס
ɫѾһĨɫĲ԰ףԸоһһš
罣üͷ¶ǵļ򣬴ĶԱ΢ĵ͵ʵ
ôˣ
£˰ɡѾɱԼãѾˣҪˡ 
ҹĻҡͷҡҷЦݡ
ã˵ʲô޶㡭ֻҪܺ 
ʤ죬Ϊ 
԰׵ɫ·¾Ҫڻѩý͸Ŵӻóһݸ˽걡
סֽҹۣĺӡԡ㲻԰֪𣿡 
޴Ӧ㣬ʲôӦ㡭ҹ硭ӦޣԶ뿪ޣӦģ
ſԸо걽ӵҹ˵ض˵
Ľ걣Ҫһˡ
˻ţһ޴Ĵš
ˣˣ
ꡭҪǾһᡭ 
ҹһ˫īɫ۾΢΢һ˿ʹĲ⡣ƴµѩ飬أ߷ֵ
֪һ뿪ֻû뵽һĿ죬ԭһжоͷ

󣬿ͺ񿴼һԼ
Ƕû۵ĺӣû˰ǣǲ֪ʲôǰ
˵ԼǵģԼòԼôһԼأ
֪
ֻ֪ʧȥԼӻʹɣѾʧȥһеôأĲİĲġ
ϣԺúõĻȥʹʹ࣬ʹģֻҪȥ
Ҳ㣬Ҵûа㡣ûС
֪
ɳӣĦŴֲڶʡ
ɴɫʣವӰӳӣȴڲס۾ʹ
Ҳ㣬ֻ㣬㡭Ҿ޿ܰ㡭 
һ͸ĻߣһĨۼûиɺԡĽëһ£ͶɫӰǶ˳ĵš
ȻоһƾµҺȾü⣬һʹҧҧ촽
֪
ҪסҴûа㡭ûС 
Ŭ۾գգĽëźɫӰӻ۲һ̾Ϣȥʧȥ¶ȵָ£Ҫסȴš
õġ֪
صѹؿڣһһõʹ걸ӶɬЦһҵķŬЦȴɹ 
޳ָץסҹָˮסǿ鸡ľҲϷ֣ƻӰôĴƺֻҪһͻѡ
㡭סͺá 
ʵĻشı۾Ǻֹͣ
ٿޣЦֻǾķ·˯ĻУɫ˵İꡣ
걵ֳ鴤εرסȥ壬ץס壬أҪѹͷˣǶԼĹѪһȻֻԼϸš
ҹ磬㿴ϵжԲ,ô۾һ㿴԰Ľ˿꼻ȻˣժһϺòãһ԰мܺǧһȥòã 
ͷŻеŮӣã۾ǵӳˮһΣҪԶңԶŶӦġʳŶ
һԵĺζʵڿȥڽ̤ǰȰ
ϣѾȥˣҪ˹ȣΪذ
ȫ޹ 
ŭţʹţţָĳʮָͷ˿࣬ϸҵ۽ǡüңذĵļϣĲţ֮ϳ
ҹӦޣӦģԶҵߣƭңʹƭˣҲƭҡ 
ϸʺв֪ΪδζԽԽʪȵҺεδһһ㡣
ʹԼôĸоȶһһεʧӵֻġġı 
⣬ķָѬ¯г磬£ԿڳҹɫУȫʢĽ˿꼻˲ȫ㣬㰵䡣
ûʸ빬ƺһҹ֮䷱ǧ䡣
лᰴվϡ޹ﴫҹţ·ܰѻҲ˺һ㡣
ҹǣϣ̫Ӹ
鷿ڣܺдţ
ҹ빬ɱ̫֮һŮΪҹۣ
һֽűƮƮ˵ϣۿŴѩ׷ɣʲô飬Լ޷ֱ棬ֻ
ˣôܣŮӦóϲŶԡ
ãʰֽӢͦһƬɭ䣬͵͵Цţ
ˣҲáҲáһĸ󻼡ܺá
ָֻֽĲǱֽҲƷѩп֦ϵĲҶסĶţ˻졣
ͬʱɣҹ
δȹͨԶ˽ҴҵĶһףҷ̵Ĺˡ
СĵǰѹɤӣḢĶߣصϲã˵
ݴϢ˵ǳһŮ󣬲
𡣡
Ḣϣ΢΢һ㶣ȻµĶǰյݴָǳǳһڣڲЩˣַŻ˼ϣӨѩյһĨ֬ӡ 
Զ뵽ķӦ䵭һʱ֮Ļȫ˿У֪³
ĺϢ 
վббƳԶһۣ΢΢ҡͷ޼ڴ飬ڶҡҷϴʵЦ
ϢףϺͿˣΪҹˣϾͻᰮң˵ܿһۣţҸΪЦͻһûۿһۣҸƵ϶ֵʸûС 
ԶſڻҪ˵Щʲôȴ֯ƺֹ̧ס
΢΢ۣһִӹ﷢Ӻݻϸص
ףǵ磬Ҵ岻ȥȣһʲôأҾѾ֪ˡ
¯е̿ůůȼţųˮİ㣬ʤѩб̽¯ҡǰ续üĿһ¶Ц⡣
ҡнӤ·֪ĸ׵ĵֵСЦš
ף̫ӣĻʵۣҾǽ̫Ȩջǻռңʲôأ
ĿӵС֣Ḣת˴ǰؿڴߣһ˿Ц⣬ѩĵϵ֬Ѫ 
ϳͿˡ
ԶóϷĹشѾָ̹ȻǰοĿǰӵݵŮ
꼰̫꣬۵ǻΪۣΪҵʮĴľ
۽겻⳼лʽҹϵȨΪһ
ʺḢĶȱΪ̫ӣƺлᰵѹ֮£һֱ޷̧ͷ
ʮʮ꣬
ҹɫããԶԶĹǽ⻹üƵĸ֮Źǰ·ĵƻڷҡţżֻɶС档
һϮµлᰣƻпǬع鷿ǻƸƣüͷ
ϣô˯𣿡
βĹæĵļ
ү԰еľջȫˣϾϲ԰šҹͻջ˯ģιҲȰģǻϸ
ԣлֻ̾˿û˵Ź˽Ǭع
ںļȼεκỬ£̨֮ϣζվһߣĥī⣬ƻɺ֮У۽Ӻʲô
ϡ
Ҳ̧ͷֻһ֣š
ᰣˣɡ
ǣлϡ
лȴûֻŲǰֽϻȫǽɫľջ
оӰס˹ߣ̧ͷ˴ǣЦ
˺ܶ࣬ºܶɣ
лϹģá
л᰿ЦĻشţŽ걵ۣѱ档
Լ۾ѲѲٵķ޽ǶѾ˼ĨȻ
ľȴľʱݵûκεĺۼ
ֻֻǲ̣ˡ
ҪźŶȻ޺ҹ綼Ϊ㵣ĵġ
ϸȴˮһεϣ漴ǿԼɳڡ
ϡ 
ȴ±л£ճյĿ԰ľջϴŷ·Զ΢Ц
㿴ҹ԰еľջֵöãԭջġ
ϣʮǰŮ󣬾Ѿȥˣʲôʱſʵ 
ظţʮÿζ˵ĻԼı֪ãڴ
ģ걺û˵ֻǿԶɫĻ䣬ѾǿնĻǣ·Ѱĳֿȥ
Ǻǣ˵ʲôᰣ 
Ȼ󣬽бüëлᰣǺЦ˼㣬޳ָǰָȥ
Ůҹ㿴ҹ粻Цö࿪ġ
л᰽ӹζ磬Ϊϣһ˫ˮ۾˳ӵķȥģһƬ԰˻ҲĽơ
ϡ 
޷ݵģڻĿȵʹʹţƺԶҲй
ݵĹǽ͹ԵָΪҵͷ򵽶˳ƸĦӣ˵ģĸĦȻջ֡ 
ܳʱ֮Ȼһתԥ뿪
ֱߵ˹ǽ֮⣬žҵĿԵ壬ַ·ڳĿع֮صš
ãŴӻͳҩƿҩһȥ 
ĿƽϢлᰲ̧ͷīɫҹգ΢΢ΪҿԶӳɫ۾ſֱ˿̲űƯϴ
ҡͷǴһַ·ں˿ɬԳζ΢Ц,૵ֻԼ˵ţ
ǴģûйϵֻҪ˻ڣλҶסΨһġΨһ
ԶԶѾսĺζŹβеĵµתͷ΢Цſ
ɿԴлˮ۾һΪ˵С
󣬺ζȻܼǷ·ʹʧȥǵıЦݡ
