                            ĪݿԴͳ

ߣĪݿ
룺


һԵɺ

ֹͣ칫ֶٵĽ֮УһҪ¡

һУΪܲı칫ҵԱѾ٣ǰЩ
ǴĹһݵܲıȥһ򽻸ң
İ칫Ҳʰᵽܲıİ칫鹤ĵط

룬ֹͣ칫£ȻǿֶΪǵĹϵһչⰲ
ģһѵõĻᡣΪʱ׹ĹԱδй
٣ټİ׹Եÿտյ

ʲʲµĻٻᱻһ棬˱
账Ľ⣬Աǰϸعʱ䣬
ȥİ칫ҴŻ£Ҳһǳƽ¡

ֶһǳԳλʲᣬңԽᷢ
һУûκεԤУеֻһڴΪѾΪ˰׹Ĺ
Ա˰һҪʲĻᣬǼ³ǻᷢġ

̸ǵʵϵ֮ǰһ̸һ̸ǰᵽ⣬
Ǿǿֶٵ⡣ҸΪ⣬ԿֶճΪͳ
Ӧòް۷ֱΪֶ֮ڹԳ˳ͳѡ
֮˳ͬһնյͳϣ﹦ûҵȻ
ϣΪѡƱŬ׿гЧģͬʱҲ
Ϊֶ֮ȡʤؼԭ򣬻춴ˣѾ
ͳһҵҪԡ

ؼǵãݷͳѡ˿ֶ֮л˵䶯ý
ʱһĴѧ룬ʱҺҵͬѧѾ
ԼĿңʱǣһַǳر䣬ͨ
ѽܱ˵Ĺ۵㣬ҹִΪԼȷԡ

ǶʱߵȫйͳѡԼͳѡ˵
Գ⣬Ǵ򿪱ֽǴ򿪵ӻܿйⷽȵ
ۣ֮Уȫš

Ҹ˵뷨ʲھѡδʼ֮ǰѾʧȥԼ
ᣬ룬ǻһǲʲĴ󣬶ѡϵĴ
Ѿ̫ʱЩۻ軨ߣ̫ʱѾʧȥ
ˡȷĴ󣬵ִûб̵ʶ
ֱһٵض񻯣Ѿоֶ񻯸ԼӰ֮
ᣬſʼһ⣺ǷҪһо鵫ûˣҲ
ǲһд𰸣ǺԸĳЩһЩԡ

һˣǿܶε춾ãһֱ
ǶһѹָУǾдµĲסȻǴ
ûֲɵԭʵҲһ
µ⣩ΪԼԴѾʮȷʶǾǵ̫
ˣգһЩʹһͬĵ
ǻָλЩ׼˴ʲ
᣿еĻȫЩ᲻̫и׵˰ѳˡ

ˣǸϣһͳվ

ݷ߼˵ֶйʮ԰ʷ£Щ
Ȼδ˼ڵ˵ȷǾбըԵģ
һˣһȦʵ̫ˣ಻Ա
ǿҪΪƵԳһٵͳѡˣԣ±֮
ڣֶֿ֧ٵȫʮʦʮ˳ֶ֧飬һ
ЩýĵҲʾֶٵ֧ʴ½ּƺ˵Ȼ
ǰ̶ֹ˼άģʽߣûʶԼĴҲûʶӦ
ʲı䡣

Ȼѡʮһ㡣

ؼǵã˵йؿֶٵԳʱҺҵͬѧǵĿЩ
ýǶĲͬΪˣڵǸѧ廹رٿһۻᣬ
ǵҪһʲͳ

ۻϣҵһλʮּͬѧһƪɿ
ݽǣ嶯뾫Ϊ嶯Ĵڣһֻ
ı֣ǲָһѾɥʧ˵ܸǵµ
仯Ϊ˶ѾûУû׷Լ
˵ΨһԸά֣Ա֤ÿ糿ʱȻǰһ
غ

ǻϣһ˶Ľ֮еͳϣһ
ɫԼͳǸҪһѭؾɵˣ
ΣҪǿ쵼

ᣬҲ̸˿ֶٵ⣬˵ܸܿһ԰
ǿȡĵ˾ѡͳԺԤʾӵлӵ
ȡġңǿҺԼ⣬
ʶⲢһ˽ߵ⣬һҪ
Լѧ⡣

ƪݽӮ˼ΪҵԼλͬѧݽӰ죬Ҳ
ˣ⣬ԣۻϣ
ԵʹЩԭ׼ǿǴֶٵˣҲʼıԼ
ʾֶٸעԼ嶯԰ϸΪʵĻǻ
춽һЩ

һ۵˻رᵽݷŦԼżдϽʱ̸
һϯϣʮ飬˵ǵģҺŮй
ϵģڽˡ˵ʵݷ˶һֹ۵㣻
ϣͳѡ˿ֶڶԴԼ˽棬ӵĳʵҪͼƭ
Щ֧׼֧ѡȷǷǳҪһ
ͳ񲢲Ҫһƭͳ

ȻһˣǾݷĳ֣ڶ̶ǳ
˵ȫԸʶϣĻǶԵģ¼ı
ζʹݷǿһֶйʮĸ飬ڣ
Ǳ˵ǹʹˣ˱ֶٵӵ

ݷΪԼһϵΪɳݵıףΪֶ
֮ĹϵǱƭֶΪԼǰ;ԽԽ
ԶãøʶĿֶ٣ֶٵŮ˱¶
½е裬ʹ֪Լǽֻϣﹲһˣͬ
ʱŮ˹һˣΪˣر̲ȡһ
Ϊ˵ɣоԼͼܵвûȷ˵
вԴΪЩвΪһֶйأȴδ뵽Ҳ
ǿֶٵľΪ˴̼һ顣

֮ܶһЩɵĻͻ֣ᷢʵûһվ
סŵġУƺֶͬʱӵкüŮһ㣬Ƕݷ
ͬ顣Ȼᣬڼ֮ᣬݷ桶ͳʮ顷УԼ
òϣֶٳ²ְ֮ʱͬʱһЩԽֻ
ΪЩʼղֶɫˡ

һԼʵ춸ŮˣʲɶԱ˵Ĳʵ춸ʾŭ
أһС͵˲͵˶ȫǿЦЦ

룬ǹȥֻڽ񶼻˼һ⣬
ѡǿҵͳ֮Σʢ٣鸾˽
ӵ±ΪʢٵڵһλУĸӣͻʢ
ٽȴһδֵһ⻪ʢд˵¶
ȥˣԼĺӣһŮӡ顣Ůӡ
Ϊǻʢٵ鸾

ʢжͳְᣬڼӣ򻼷ȥھ˵
ʢðȥ鸾ۣټ˷纮Ⱦ˷ס

ĵͳ˹ѷһŲϵͳֻ
δͳ֮ǰϣý˵ѷ
ͳıɱ١ǿ顢׽ṫؽؽСǵĿ޺
գѪ͸ءλͳݵܷһ
ʹýȻ

˹ԼڵĿֶ٣Ϊʷܳ
ͳҲѡġ嶯ͳ±֤
ʮֵͻǵֲᵽңȫ緶Χ
ʢ෴һЩͳ֣뿪׹ͬʱ㱻
ߵˣ˼Ϊʲᡣ

һʮݷǿֶٵľƵǰ
̨ĻᣬĻָ߾ԷһӦְ취֤
ֶٵͬʱҲ֤ʵԼܡ룬һ
ΪҪġ޷Ļѡʹ
Ĵ¡

һ棬룬Ϊֶ֮飬ʹ¸ı
ǶִߵĿΪѡһصûͳȽ׵Ļҽ
ΪеͬʱҲΪԼĻ߽ĸе


ý屨ֶڲ˵ᣬ֧ʲԴˣ
Ҹеʮοֵȫʵģ˵ǵѾʼ
ѾʶҪһʲִߣͬʱҲʼʶִ
ͬϵʶ봿˽֮
ͬȵȨҴ󵨵Ϊ˵ĻǵĹңͬ
ʮϣĹңһ׼߻صǰ·ȥġġû
Ĺҡ

Ϊ۵㣬ҸΪͳ⣬һʮ
ĵȷһʮֱҪ顣

˻Ϊʽ̸ֶٵĹϵ֮ǰµزϧƪ
йͳ⣬ΪҺͿֶ֮һҽڡ
˻ĻΪͬеźֶ֮£
Ѿ֪ʵΨһһЩϸڷ档

ΪЩϸûеõֶٱ˵֤ʵԿֶĿǰұʾ
֧֣ΪǵûȫҸղ۵ͳ
ÿӰ죬ʶģһֹϵĻֶ
һʩչαĻͲòˡһ棬Ҳϣڿֶһ
жεʱó֤ʵһ⣬ʷһʵҪص
ǰ漸ɫͳЩΪһּݵ⣬Ȼһֶ
Դ˷ѣһ㣵Ĵ

ڣҪ˵ʵϵϣĳһõֶٵ֤ʵ
ɴ˿ҹһõķУʹθӵ͸ӵĿţҸ
ӵɺ֤ݡ


ͳ

ҸоҪдֶ֮£Ҫдڴ֮ǰ
׵ö࣬Ϊڰ׹ڻÿһ¶ϸļ¼Լʲ벻
Ļ˹ṩİ׹¼ʾ

ֹͣ칫ĵڶ죬Ҳǣ꣱£գһ

һ죬ҵļǷǳģΪһУһΪ
Ҫһ£Ƶ£ǰȻҲһΪ
йصĿֶ˵⣬ʹһ첻ǼҸ˵ʷ
Ҳͬʱʷ

ڼ䣬Ϊе˶̫æϢʱҲ̫ǿ
ЩʵϰֻҪÿĹ㲻κΪǲģڴͷ
һϣĵ̫ˣ춵ڶ𴲵ʱƽʱ
࣬磬ҲԼĹԢ

һʮ֣˰׹һ㣬׹ļ¼ʮֵ

ҵԼİ칫֮ᣬһӦôżȣûʲر
¡Ϊҵʱڰ칫ڴԼһСʱҲ೤һ㡣Ҳ֪ʲ
ԭ뿪ʱ򣬰׹ûм¼׼ȷʱ䣬ƺҲ˵׹νϸ
ʵȫиɻ뿪ʱע⵽ʱһʽղ
ᣬһܲıرḥա⣬
ʱ׹ܻһرżҲܻһЩʲṤ
Ҫˣһ˰׹

Լ֮ᣬֶܲı칫ңʱʽʱ
䣬ҡԼڰ칫̸һЩ̫Ҫ£룬Ϊ
ҶڵżͰɡʱֶ˽ʿһ
ŮʿŮʿʺãȻܲıԼܲı̸룬
Ǵ˿̵̸̫ͬҪƼղͻйذɡ

ҵȻûע⵽˵ЩʲᣬΪֶ˫۾ûһ
ңǰݷһƷʮϸĵؿ
ϵÿһ΢СĲλ룬ĿǴҵʼģҵĶͷ
Ǻ۹⣬ΪҵĶͷʮֿ󣬶òãκ˶ǵ
ط˿Ƕͷֻʾڶʾڴϻ˵
һĿ겻ǶͷʱǾֵˡ

ʵϣֶٵĿ춶ͷĿƣظе
ڿʼҵĽëȻᣬʼұӽ˵˵ıԸе
λ˭⻰ǷеȴһʮҪĲλһ
ˣʹͻ۾ԼٲλӲĻᣬͿ
ˣ෴һ˵ͻ۾Ȳλʲ覴ãһֻ
ǳıӣͬ˸еĿ

ֶپǸмңҲͬһֻ˵ıӻ޹ϵ
룬֮Դ֮ѡңһĵ˵
Ҳ˾ĵŮˣе˶ΪҷǳԸУһ϶
һ˴ǳ㡣룬ǿֶٵʲᶫ
ģң֪Ʒ  Ÿӹζ

ҵıͶע㹻ľʱ֮ᣬʼתҵ촽ˣ
öҪᣬõȻӵʲǺö˵һŮ˵촽ֱ
˵Ů˵촽ĵڶĵһ
һУȫԴӵڶҵۼΪź촽Ůˣ
һܱǻʹǵĸо񾭸ӵĽӴƤ㣬ܵ˵
ĥʱײУˣһΪ촽ŮԸС

һָоֶٶԴһоԼ⣬
ˣŮ˵ĿŻʮֵرʮֵ־ϵĹŶ
ֻ̣ҪǺùŶûκһܹӹ۾ʵ£˫
۾Ϊ˿һЩ鱾ʵģʱΪ˿Ů˵ıʡ

ˣĪݿͻȻ˵ңĿҲƺһЩ仯
ʱƺȫûֱ仯

ȻʺЩѹǿ˿ΧҲף
Ͱʲʱ뿪˰칫ңڣֻҺͿֶˡ

죬⵽£ԤıģȻģҼֱ֪⵽
£صİ칫ڣֶٺ棬ȴ֪ȥ
ֻǼżȻسȥˣ֪ʱ϶֮У
ʲʮؿֶĿøӵĻȡ
ǿҵĻСӣòʲжɣܸо
ǣƺЩӣΪػǰʱܻ
ղͻʱͿҪˡܣκж򣬺ܿ
ܻΪ׹еһš

ǣҿó׼ж˫۾һС֪
ʲᣬǰӵңȻҵ촽ʵ̫嶯ˣΪ
һʱ̣һֱڼ尾ԼţϣѾ̫ʱû
ˣǳҪԵİο˶ǴŮ˵ӹгģֻҪ뿪Ů
˵ǸλǱЩ뿪˼ķˣʮ˼ɣֻлص
ǵĹ磬ǲŻԵذ

ҵʱĸоָоûκж֤ģ޷϶ʱ
ָоǷȷˣҲΪһ֤ʽЩ
Ķ˹ֻܶ˵վÿԼ£¶
ϵ¡ֻܸ࣬Ϊʵʵ£
ȷˡ

޷˵Ҹеֶٵʱðգһĳ嶯
һԾԾԣҲ֪ԼȥĻʲᣬ֪
ʱҲð˷ȻΪڰ׹аش
⡣֪һⷽĺӣΪܵʵ̫
ˣҲΪԼĳ嶯˺ȻΪֳ嶯ûд

ˣվǰȥ

ϣ֮ľ룬ʹðһ㣬٣ܹڴʱ
ԼȴͷŵĻʱپͷźˡ

ǣȴûʶҵһж˺ܸܿеھ
ˣЩؽеĪݿ

ĺӣ룬ʱĸоĸǰһڱ
һֱΪڱĸΪ׼ģȥǿڱʱĸȴ
ڱˡǣʮֵľɥǲʹʧ

ĸͨᰲοĺӵģǵģҵʱԼһĸ
ףҪֹҲͬʱ岻еǣ׼һͷһ
ϣ

ֶٵĿһֱ׷ңȻһУתͷδʱ
ֳֿ嶯Ļƺ˹ЦЦΪ
׸һҲΪҵȷˣ֪ԼϺ
УʵϣûκһŮ˶Դ»᲻СȻᣬ߳ܲı
칫ҡ룬ģֶ侲һĻͻ֪
ǾܾڱӦ׸ԵŮˣ
ʱ򶼲ΪԼ˺£ûһʵ
ĸ飬ֻõĶ

ʵϣ߳ʱ֪ͨղͻῪʼˡǣַ
߿ֶ٣ӦóĲͻˡ

룬ʱĿֶѾȫ侲ҵ˼
̣һ޷׵Ļᣬʵڲ䵱ҵˡ

ȥװģҺܿ˵ĿȻǿҵעҡ

ѾһУѾȫ侲ǶԵģ
һʵϰһ߽ȥĻܻһЩлǲӦһΪ
֮ľǸɽ󺣵ľ롣

ûãˣʵһֱעſڣ߽ʱұĿ
кѾ˵֮䣬ѾĸӦܹԷ
ڵȴǣҲͬĿʾ⣬룬ʱ
ĿеаֻСӵĿ⡣˵ʵڻҷǳϲĿ⣬
һһȵĸо룬һҵ÷ǳ

ΪһʽĲͻᣬʱ䲻̫ǲ̫ʱ
һһĿ⽻ܸо֮ľѾ㹻ˣݷ
ǵԣҿȼɵӵԷǶԷ

ҾԿԳϣ˽֮ᣬҺͿֶٵĹϵȻûκʵ
ԵĽӴѾĽѾ˶Լ϶
һչĻĻ룬һжǳȻҲκε
ɬǱ˴˰ŶԷѾǿȷˣκε
ɡ

Լϰ˵ӵʱҸԼĹڣҸȥϢˣҿ
ȥһᣬȱȻͬͬļ죬Ȼᣬһһ
ҹ乤Щ̫ѣָûгκĻһʮ
ǰ꣬Ȼʮ׼ʱؼҡһЩرļ͵
ǡҪнĻҿܻڰ칫һЩʱ䣬ֱ
ΪҿԻؼΪֹ

ϢȥΣʷɵİ칫ʱǳس濴һ
ۣʱҿֶ϶棬ֶҲң֣˼
ҽȥ

֪İ칫ҷǳңһбˣ
󵨡߹ȥ۾һֱҵȵĹҵĥ
ţӿ졣

˫۾ʵ̫رҿܱסˡҰ
Ц˵

ЦˡҵóϣЦֱĺӣЦʮֵˣ
촽ǳԸУЦʱ򣬱ʹеĵ쳣ǿң
еԼΪ֮һһֿʹȥĸо

Ƿʱιһҵ˽˰칫ңʡ

룬ʱҵһâ䡣̫ι˽˰칫ң
£ʲŲܵ˵ļӣ׹
ȫĵطȥʲᣬҸͲȥǣʲᣬֻҪ
ɵģҲġ

ò˵

ǣҸ棬ͨʷɵİ칫ֱţ߽ͳ˽˲ңȻ
Բΰ칫ȥ

Ƿ֪Լǳˣʵ

ʵϣ仰˵ġ˵

һ

ֱҼз˵ӣҳ˵Ҿõһμ
ʱҾȫסˣһɺǿĴң
ʹҼֱûа취Ŀƿ

˵֮Ƿ˻ѧӦඣ

ǴʱѾͣ鷿ߵϣûдʲ
ᣬҲ˿üͣһ˲䣬С
תʲͷǵģѾˣʷ
İ칫ﵽ⻹⣬ǾֻԼ

ǻѧӦ򵥣ֱǿҵĺ˷Ӧ˵

ҵǰƶһ㣬վţԵͷҵ
ʵ̫ߴұͷܿ

ʵ̫ˣܹԼܸе
ɢǿҵ˵Ϣʵĳѡ

ʵ̫ɰˡ˵ҿ𣿡

һᣬǻһ˫§סĲӣ
Լӭ룬һϲҲǶʱ
һеһֲɣ

˫֣§סҵͷĴѹҵĴϡ

ҲòϣʮֵмɣҵԤϵһСӶǵ
֣żΪϵַͷḻʵս飬ԽսϣЩþս
ĺҲԳΪϱһ

ҵĴ˼£ѵˮһ㣬Ǵм䲿λȻ
ƶ

ûǹңĴÿһҽӴҶܸоһִ
һѣεĸоĳλѸٵشÿһĩҡЩ
ˣԼ࣬ĴӴ

ֱֶܵӵĻѧӦĴ̼ݡС
˫Ŵˣסҵ࣬˱ţһ˱ĸ׵ͷ
ǿɿڵǹţ㿪ʼʾԼԣҵ࣬
Ҫǿҵ롣

սˣյ룬ʹռҵĿǻ

ϱ춴ս׶ΣʼҵĹƣҵ
ȫġԡȤ

ֶٵζƳ˻ζ

һ֮ᣬһ߽İ칫ҡǼ˵˼
ңĹææ˵鲢Ǻܶ࣬ңѾ
òˣûʲرʼʹĻʮ֮ǰӦÿԽ
һС˵ðɣʱҲÿĻһȥ㡣˵
̫ʱѾˣұ뷵ذ칫ȥ
ˣʱԸҴ绰һ˵ţһùϵıֽ
дҵԼ绰룬ϣҴҵǱ

ʵϾŵչʱǾ͸һУԼѾ뿪Լ
İ칫ңҵȴſֶٵԤԼҽ˵еûдϣȻ
ڰ칫Сڣ칫ֻʣһˣ룬ϣҵ˶
һرĶţΪһر˷ܣҲΪǾ
ҲΪԼʷϵһּҷǳף
ֶһ֮ᣬĪݿ˹ϵλѾȫظıˣ
Ѿһɫһֽɫ

ȻҲ뵽ֶˣƺһ͵Ļӡ

ǰʵ֧ߣЩйԴԣȡһʮ̬
ȣΪĳһЩǿģһݾǿѨ磬Щ
йĳֽӴŮǣΪԼĳԼܻõľ޴
ġͬЩΪ˳߽ǮϵĿģԼһ˳Ϲϵ
ҽԼһŮˡͬʱҲΪͳһ
˵һǳҪ顣ڣֶһ֮ᣬ϶
һʵǾǿֶٵȷǷǳĸӣܱܿý屩¶
ΪӡţЩ˽Ů֮Уһ˵˼ٻҲ
һһͶĻԸ׽鱩¶
˺شĿģŸŮڰбȷ
һŮǻӭˣЩŮ˻ὫĽΪļ
Сĵء

ҲȫûʶĽΪһΣաһѻˣ
ңǵĹϵǴӰ׹Բΰ칫ҿʼҵ֮Ѿܵص
ȼѾЩԿءȥᵼһʲĽأһ죬
ֻӵͣյԼԼҵȻ֪Լ𣬵
֪һҸоҲ֪ģйԳţһֱȫĻ⡣

йؿֶµıӦھѡͳǰϦ

ؼǵʱСһϢҵļ䣬ƺ
ݳڼһعΪĳԭعˡһ
˵ְܲһ£˽ͣ;һˣ
ˣֵȲҵΪһμ¼Զ
ų֯Ĵ֮⡣ع߳ŭƿֶŮ
ԹϵгŮ˵֣˷ͥʽ
ֶݳڼְȨȡԼԿС

ŮУֵΪȵľֶʮݷ
ѡʷֵŮˣ¡գźɯף
˹ǰһȿֶٴŮˣѡɫС㡱
굱ѡΪɫС㡱ڶȫټļҾӱ
ˡС㡱Ĺڡ

춣죹һȫڻƣʮǰ
ΰɫݳʱйĸµԹϵΪҪ
Ϊ͵ѡ˾ѡɫСгֶٵԼһ͵Ծ
رĹϵӰԼǰ;ǴʧɫϾ˹ϵ
ɯȴֶκԵĽӴ

ȻйˣնԲ֮ݷԼɯ
һЩµð֮⣬ȫ伣ˡ

ʱҺſֶٷ򸾶ȫĽͣΪЩŮ˵һ
УվסŵģҺִֶ˧ῴֱ
Ůˡŵȷ޹䣬ˣֶپ֮е
ߣֻҪԸ⣬Կŵʮҵһǧ
ԼŸ˵Ůˡ

Ŵ۵ĽʧҲǳ˼롶ӡ
־¥Ϸ£ֶٷͬѰܹϵ
ƪµǡר÷ᣮΤ˹Τ˹ƣ
ŵռǣֶԹϵϸء

ǱռǼأСҳϣپƵӾԱߣɫȻ
ᡱʽӾװϣʱֶٵľԱҵ˵ֶǵõ
ʱʵǣŵſֶٵʽ鷿ڿֶǰ
¶Լ˶鷿

ֶٿһʱˣЩ֪վȻᣬС
ȥֶٵĸͿֶټ뿪ˡ

СΪ˷ǳŭ˵԰ʹתѻܡ
֮ᣬʧˡ

ʱΪСһ仰ȲʣҲţǾ仰ܴӸϸı
һʵҺţС˵£ûз
ֻΪýע⣬űǸ¡

һͳѡ˵ʱһȺŮԼ
ѡйԹϵӶʹԼһҹ£ʵѾˡҲ
ЩվûгΪ˵ԭ֮һ

ڣ֮кܶ˵滰

ţɯСֶйϵܿģΪɯС
ҵĿ֮ͬȫԸģκΥ־⣬û
κǿҪûбҪЩ¹ԲȡԼǲʵ
ͬʱҲţ˵ĻͬʵĳɷݣΪһʹ
ȫŮ˳վԼǰԲˣһ
̵ᣬֻڿŮЩвλʱ˫
ڿܵ½ЩŮ§ԼĻλԱ˵ֶٿС
ɿʽʱˡ

Ȼһٻе˶һͬĿһ
ƪ֤һ˵˻ѣǾ͸ܱ֤ƪ֤ʵĿŶȡ

ˣ֪Ȼǰ˿ֶ١

һǳɱ£ҾȻΪǴֻԼŮ
ϳΪһɫҿʼЩΪԼ˵ǡһЩ鲻
ԽΪֶʵ̫ˡĿ⻹ǣ㹻ĳ
Ѿʹȫ˵ֿĸԸԼֻ֪Ҫ
ҪΪʲᣬҶ˳ӡ

Ϊ˺˼ʱ߽ܲı칫ҡ

Ҿ̧ͷ߽ǿֶ٣ҵĶʱٵ
ˣҪȵö࣬ýĻὫѸ
һˡΪҶڤ˼ʱǳ֮Ϊ
ҵĹʮǰΪֶٳʱӦʮҡʵ
ϣġ˹桷й·ϸʱ䣬Ƿݰ׹ʱ
Ӧڼ֮ǰڽ˼״̬ʱ򣬺Ѹоʱţ
ֻҵĸо˴󣬶ǰ׹ļ¼˴һ㣬Ҿ
Ű׹ЩԱ

ʱģΪк᲻һУܲıİ칫
ҡȻʱѾ׹ѾûжϾ
ˣңܲıİ칫ͨ˴Ĵʲ
ٶĻʱпܱ˿

վ־ڴؿ룬ʱһǳĻţҲǳ
ļһ仰˵

߹δҵʱС˵һᣬʷɵĵ
ң𣿡

Ѿʮ㣬ˣԼȥʷɵİ칫ңң
Բΰ칫ҷǳףҵȻ֪Լζʲᡣ
ϣǵĹϵٵǰƽڽȫȷ
һ͵ĺӣһΪԼ뷨ѣкó
һʱ䲻ع뽫ԼͷţȻſܰ
һֵ͵ĺڵõһóԵĶᣬԲԸ
ŵڶ졣

ʱһǷǳľţҲǳļ޷ȷرԼ
Ըֻ˵ͷӦҪ

˹һʱʹңǷ׿ֶԼ
ͼʵǸʵģѾλȵĿ⽻˰
ǴĽǣᷢʲ£Ѿʮȷģʹû
˼άˣܹסҸҿ϶еŮסһ
ԼʱԼὫһʲԣǱ׼ȷ
жϣԼĽܻᷢԽǲԸӦڵʱܾ
㵱ʱûоֿܾܻΪһЩ⣬񽫺
Ǳȵġ

͵Ƽ˹״ֶɧһʱֶ
ľҵ˹ҸֶݳԼķʱӦ
ζʲᣬ֮ԴӦǰȥԼᣬ˵Խܷ
һ˼׼ܿǿֶٹ춵ġԡ˹ϵ
жɧ֤ݲ㣬ں̶ܴϾ춶Լ
϶˹޷˵ԿֶԼͼһ֪Ȼ죬˵
ĳϣͬ˴µġ

ҳԼԴµͬ۽ᷢʲᣬҲԸġ

ֶٺܿ뿪ܲı칫ңҶһоԼ
ѾЩƽվ뿪˰칫ңʷɵİ칫ȥҵȻǳ
Ȼŷɫʵϰͨƣչ涨ͨߣԲ
ɳ춾ɰ칫¥ȷʵΪҪʱ򣬱顣
ѾǳˣҾ˿ܻܿһЩ鷳
ҲòʮСģܵرܿǵ۾

мΣҾ˿ܻῴңҲòװȥطָоʮ
رеһ߶Ƚźͽ䱸ллأ춵
Ҫȥĵطңֶҡ

ҵʱתȥͨѾʮϤ
߹ȥʷɵİ칫кüţҲһЩվ
칫УǿԴദ飬ԣŻѸٵ
šֻҪţͨϾͺѱ˷ˡ

߽ᣬסҵ֣ǰȥ

ϲһⷽ޾ˣʱҾԼǳɣ
ȻڿֶҵֵʱȫڷԼΪʱʮֵĸ
ӣЩţΪ飬Ͼĳ˵ļҲЩ
ùȨһ칫ڵʱҵûΪ
칫һص飬뵽ֻǼ칫ҵȨԼ
һǿľѹѹĳ̶ֳش̼ңʹҸ
˷ܡ룬Ӧҽŵԭ

һ߽鷿ʱ鷿ĵƱֶٹˣҲһʼûд
վںڰУرסңҿʼҡһβ
ǣǷǳҵġ

ǳƺ뽫ҵǻ̽Ķȥһ㡣

ǵʱҵزΪ·ָоƺ
̫á֪ӦøһЩɿԼ£ôֵ
¶ʱҵעؼԼ˷֮Уһ
Щ飬̫⣬֪Լɿˣұ鷿ϡ
¿ԼɵģҲɵġҸɵģ˵Ҫ
ҵһλĻҲ˵һضСʵϣ
ֿܶͬʱţ˶ͬļ飬ץס
ҵ鷿

ҵûг⣬Ȼܴ󡣡Ū˵仰ᣬ
ÿںסһֻ

ϲ𣿡ʡ

ûлش𣬶ǺͶ˱ţ̵ĺӰ㡣ͬʱץס
ǣţֳϣҸоǸѾȫˣʮӲ


ִڿĲȥס˼
¡Ȼ֪ǵطʮֵĽǲʱ̫ͨܳ
ѹҵȰյúܺá

ֶƺеǳ˷ܣؽһ

ҽǸ߸߶ڿӲ˳¶ڿС

ΪĹ߲̫ǿֻܸоļͦ˶󣬲ܿ
ģҿ϶һΣҷǳźͽḧƺ
ָŪǳã¶ߣйɵš

ǸСӵȻҲûͣ£ǳʱҪʲᡣȻ
û뿪ҵ鷿˵ҵ鷿ǳ󣬶д̼ʱͷ
ٵسѪ˵ֳһڶ̶̵ʱɡ𡱣ʱ
ûаĻǷǳʹһ顣

ȻֲĲֻҵͷлиصĲλ
ǳһ㣬Լ´ҵ鷿ƿȥѸٵһ»
ҵĿڿ㰴ҵ

ҲʱΪʲûֱҵڿ㣬룬Ļһ
ϲΪִ̼ӵֱӡʵûڿ㰴ѹҵ
Ϊڿ޷ǳȷҵҵ١룬Ĳλ
ֻϲȻ֪ҿʼе˷ܣ
뻽ʵطؽгԼ˷ܣҲҲ֪
칫ҵطԶǷˣĻǷ
ᱻǱʮֵСģſܽǵĹϵõرȥ
ŲʹǵԼջ١

ǳź绰ʱ

Լִҵڿг˳֪׼ȥӵ绰ˣҲ
Լ֡ΪˣǵȻ˸еɨˣҲ
κΡ֪һеȫϣһˣһָ
ˣȻҺ֮

ǣǳѸٵץסҵ֣ѽҵٴ¶Ȼ
§סҵһ𴩹鷿һţǼ칫ȥ

Ƕ޵ľУʼĻһֳֻ
³鶯

ߵ칫ǰڳһбǣ˫ſ
¶ҵǰ˵绰ʼͨҲû̫ע
绰ݣֻΪǸ绰̫ʱ򣬲עһ£ƺ
һԱԱͨ

ͨʱȻָŪܸоڼ
ǿͦԽԽֱʱֻŵ쵽ҵϣḧ
ţҵաԼ֣ȻᣬҸоץסҵԣ
ҵͷ°

˼    ϣΪڽ

ǰЩ˽ӴУΪǿڽҿڽ鶼
йҲİңΪҷǳ춴˵Ҽǵһ˶˵
ΪҵرһŴ켴ʹҪٴҲһ
¡һ档Ҳ֪пڽʱԼݷǳĹؼһ
ǳ٣鶯ʱ򾭳ӲĶἫӰ˷ܵĳ
ȡ

ǰǰץסֳҾ
ܵؽ촽棬촽סǻ塣ļһ
ȷ̫˵㣬ȫ棬ĹͷסҵĺһҴ
ĸо

ȻҲòϣһʮִ̼ĸоȻ罫ֳҵ
ǰǿңָоϲ

ĵ绰ʵ̫ˣҴӡ˹桷֪ʱʵʽ
绰ʮӣѹһΪ绰ʱ̫ҵʱ
̫Ͷˣûиоһ绰ܸоϲ
Ϊڽ

Ҽǵò֪һƪʲᱨп˵ֶٶŮ˿ڵȤ
ǵһʤȤ㷺ˣϲָԽʽ˷
ģǿڽ

ܸо˷ԽԽǿңѣҲԼļʱ˷
ҪãΪ绰ɢעĻں̵ܶʱ
ﵽԸ߳

춣ǳĵ绰ˡΪҪһЩʲᣬ
ҵ˶ģҲŮϲġڽȻ
Уʼղǰ󻬣ϵ˵֮磬һ
ڡ

ɿֳ̧ͷһΰסҵͷԼ
ɲ֪ķǳϲַʽ

ЩˣŮ˵һνӴʱ嶯ʮֵǿң
ֻһΡҲƵΣҪһοڽȻŻ
ֱֳӵزӶڶοС룬ֶٻһ
ˣΪĻ׼ʮֳʱ䣬ңѾö⣬Ҫ
á

ٴκסҳϣʱҵʮֵĳңҷǳеϣ
Լҵ棬һõԸ߳ԣӵ
ͷǰڶķԽԽְڶĴ̼ǿңĴϢ
ԽԽ٣Ϊƺѹ֣ûзֻĽ

ҶпڽʱҲ˵仰ңĸо
ֱ̫ˡ˵Ѿܾûйľˣϣƺ
ʧȥԵȤȴһֱһ  ״̬֮С˵ҵ۾̫д
ʱȫ˻һ㡣˵һʼ֪һʮ
Ůˣָ֪ҵԴ˿ỳɣûп
ҵȷԡ

ҸоıըʱȴʮͻȻ˫ֱסҵͷ
ҽҵͷǰƣʹҵĿȫֳ

ԴˣҷǳĲ⣬̧ͷĿѯʡ

ˣΪֹ˵

Ϊʲ᣿˵ҷǳϡ

ҪҶ˸һ˽⣬ȫ֮ᡣ˵

Ҿ˵Ц˽ˣڿӽ侫ʱʮֵ
У޷ҿƣʱĿֶʱ򣬶ң
Ŀ򵥣ǵĹϵѾΪһϳ׵
ʵĸı䡣ҵ鷿ǣԼ쵽ҵ
زλȻڿ㣬ϾǸҵļָעҵ
ٵĲλشУѾҽ
ĿУΪʱڽеһУʵ侫ûκ𣬻˵ȫ
µ˶ΪⲻԽ

һⷽʮĹңǽԽĶ͵÷ǳϸ
ΪڽԽһݣҲΪڽԽʵûֱӵϵ
ԽӦֱӵĽӴҲ˵˽Ů˵֮У
侫ʱ򣬶˵澢ǲܣʱ˽
Ů˵壬ûûŮ˵侫ǳ
ˣΪһ۲ݵ⡣

ʱǳַɶ϶ʵϣǾ϶
ġû侫ԽǻᶨûɵԽɵԽһ
ϵ𣬶Ҫ侫һֳ̽žĻǻ
Խֹ죡ʵǴƣÿ˶֪κβͬˣ
Լȫͬ˵ԽȤкܴһΪžž
ǻõĿǿңɼԽֹĶǶĻƿЦ

ȻȴΪԽӴԽʵûиΪʵ

ҷǳ϶ţֶ֮ѾԽˣĿܳΪ
һεĻ侫߲侫Բص㣬ʹ侫Ҳ
Ӱ˶Դ˵ĿԣҲŻڿЦʵʵ
ǺģֻͻȻһЩ뷨ѡ

ܿ죬ԼˣĽԼֳսǸѨ֮У
ҽŹˡ

Ҳס˵֪ǳҪĹѹǳҪ
ţԲԣղ˵ѾܾûеõͷˣǺܲƽģ
ӦԼõɡ

һָֻŪҵͷһָֻŪҵ鷿˵һ
ƽСŮǳ⡣

ϣΪøࡣ˵Ҳῼκ⣬ֻ뵽һ
㣬ҪҲͬҪǶѾǳˣԲԣǱ˴
ԣǶϣԼܸԷֺҸıʣǶûб
Ҫرһ㡣

û˵ȥͻȻץסǰͨƣ˵
һ⡣

Щ׹ĲϷġ

ᵣһֱͨİ칫Ҹ߶ɣܿ
ͻ˵ע⡣ڴ֮ǰΪڰ׹ְλйأΪ
кҲŻĻᡣȴ룬˵ĻӦ
֪ʵѾΪ׹һԱ£ᣬͨ⣬ҲͲΪ
ˡ

ǸѾڰ׹ְλֹͣ칫Ļʵ
ǰӦʽ

˵ܺá

һζ̶̵ʱ䣬ǽһЩ̸һ
鷿ӵţ໥ǣ໥

һθܾˡ룬Ϊȵ˷ܣ
ӽıԵٴθԿڽӴĻǼ¡
ܾԭ

ʵҺϣһʱ䣬ҵȷǷǳĳ嶯ϣܹ
ҷǳҪҵڿѾЩķŪ۲ϣ
ʲ취Ҵﵽ߳ǲҴʱҪġǣҰﵽ߳
¶ϣʵ޷ָӦһ¡ˣΨһϣֻ
һʱ䣬ؽ̸

Ȼ˵ѾйεĿ⽻ǱϾĿ⣬һ
ԡʵʱͲԼĸоԸԼϣ
˵ĿҵһУٸһ飬
ϲ

ǣǳæؽ̸˵ﲢգʱпܻ˽
ϣ뿪ңӦỹʱ䡣һ˽
֮ᣬǻиܵĽӴ

Ǳ𣬵סҵĴʱҺȻһֶͷ
ͻϮһδʼռͦţƺһ̶ûɳ
ͻȻһͷЩ޷֧ͣңǲͨԼ
Ѿ޷ֹͷţ룬ܿ˵ңҲһ
޷ƣұһҽ

ϣ뿪׹ʱѾǳܽӽʮ
ˡ뿪ǴɫĽ  ڷˮŹԢ·ʱзǳìܣҸ
Լܿڽһðաͬʱȷ֪ԼѾݽ
֮УܱܿȿֶҪݵøҲ̫ԼǷ
аγͬʱҲ֪ʵҷǳ˷ܡ

ҳϣҲûнֶٿͳֻСӵĿ⿴
ʱҾѾȫı˶Ŀǽһˣһͨ
ˡǣʱʵѾһ϶һԽ£ʵ
һǳص£ûκһɶԴ˽޶Щ
ȫԸΪֻΪҷԹϵˣ
˲ͬżȨԺյĵλƺ
Ҳ̼ҵ

˴˱һҾԲϣ˵һʼ
ҲǲʵʵġҷǳԼݵĽɫ֮£
͵ĺǳܷģ밮ûκεĹϵ֮
ģֻһ԰ϷΪҪҲҪңǣǱ㽫˴˵
ٽԷԷеõ㡣һʮֵ͵ʽϷ
һֱš

ȻͨȨϷ룬Ϊͳͨ
֮ϣԣҲͬȨϷ

һҪ˵ǣⳡϷĿʼٸҴһرı仯
ǾѾ׵ǰԼظɵţҵľ
ȫıˡһָ˴ǰֱһֻõСŮǸ
ҪװſֻԱõ˵ͬʵļʹŮˣѾһ
Ԩ߳һҷǳҪ

ֶŵΪǵĸһչһЩʵİţ
һ㣬ҾšңѾڰ׹ְλᣬǻи
ʱһ

δҳĺ˷ܡ


ͳ

֮壬ֹͣ칫ҵĵ졣

һæµĹգʵ̫٣ҪĹ̫࣬
һֱڷǳŬԼӦɵĹ

ϲæµֶйһεԽӴ֮ᣬ
һЩͷðһ˿ڸʲᣬǷһҲ
ңǷΪǵٴҵᰵŰšǷҵһθ
ıʾ⣬׼ڵڶҸࣿ

ͷʵǺᣬΪò˵һʱЩ
棬Ĵ̼ʹ˷ǳܣһּȸкѹ
ָС

һõȴûû˵ĹĻһûʱ
ȥЩͷ

һֱ˵֮ᣬҲǽҪɵĹ꣬Ȼϻ
ЩϵʼԼӵһЩʲĵ绰Ҫ
ļҵȻϣܹһЩֶٻᰲһμĻ
ûļ棬ԸһЩ

ҽԼİ칫һ£Ȼ뿪׹ȥ˵㶫Ѿ
ʵ̫ˡ

׹ݹʲᶼãһ֮⣬ǾǳΪϹƳ
Էʱ䣬ڰ׹ˣһʮֽȫθһ޷Ӧ
ȫûйɵࡣȻⷽ棬׹Ҳȫûпǵ
ΪԼȷʵҪĻԤЩʳһЩмֻͣҪ
ǰкǾһ⡣õʳȥϢһ
İ칫ճЩʳʱҲΪΥ˹ɡһ
׹ĹֱЩϸĴ˾öࡣʵϣк
˲ϲԤķʽûܹԤԼʲʱнʳҪ
ҲûܹȷԼһСʱǼСʱᣬʲʳȤ
ΪԼҪһΣһСʱ֮ᣬβ
룬ȴϣһ麺ԣЩ˸ԸԼҵһʱȥ
ʳ⣬ҲЩ˲òԭ

룬ʮӻ߸һʱͣȻֻص˰칫ң
Ĺ

׹ᣬΪ·һʵϰվ˼䣬Ҳ
׹Ĺ׹û¼Ѿ˵ұ׹¼õ£ұʾ
ףأ˵ˡҸҸԸھ¥ıһְλ¥
ְλҵ롣˵ѾǹˣӦ̫̰ġ˵
ھ¥ߵȻãڰ׹һ߽¥ĻᣬЩ
׹߲ˣ׵öࡣ

ᣬҾΪ⣬Ϊһص칫ᣬ˵ֶ
ոԼһӱȥˣ£Ҳӡ˹桷
õİ׹¼еõ֤ʵ룬ֶܲı칫ңĿĵȻ
ҵģ˵ΪʲᰲţǣΪҲڰ칫ңļƻ
ȫˡ

ǸΪʲҪ뵽ȥԷأңΪʲ᲻ص칫
أΪʲҪǸʵûκνıϰ죿£
ʱȴ쳣ı

һδˣһλʲʱ򣿿ֶٿɲһˣ
ܲı칫ҵĻ᲻һЩлᣬΪ˹˼ԼӰ죬
ŲܿΪǵĵڶμаŰɣһеĴȫΪ
ԣȴûκΰ취вȣҼȲܸ绰Ҳܵİ
ȥ˵һСʱԲΰ칫һźܶˣ˵׼
ʲˣҷǳͻȻײȥǸһΪɣһ
ʵϰͨƵŮ˳ĵطǲģ
ЩǵýȥĻᣬһֻһȻ󲨣
һǿҵ

죿Ҹ죿ѵ𣿲ʲİ취
ͬһڶγܲı칫ҵĿ΢΢ע
ҪԼˡ

Ҿû뵽͵ˡ

Щ飬㲻ⶼУΪľȥϵ
źƵġֶܲı칫ңƺϣڽ
ңǳɺϣ·Ǹʵϰͣ˼
ҵȻӦÿڰ칫ΪҴĻᣬ
ʹϵļ濴ȥѾԵòٿˡ

ǣͻȻ֮䣬˱仯ˡⲻˣʲأ

׹еЩˣȫһʱȥ֮ͣһЩ
ͣΪûмֶٷǳɥʱܲıر
ḥıˡ

ԼԤ˱Ҳͳ칫ҵļԱԤˣ
Ҫ֪ͨЩԼã˸͹ȥС£
ȻԼȥ죬ǣ±䵽ҵͷϡ

˵ʵ̫̫ʱˣǶϣԼл
߽Բΰ칫ңĻᣬ˵ˡ

߽Ůʿİ칫ʱΧżˣһ۾Ϳ˿
վм䣬ʵ̫ˣ˵ʱֻмˣٶһЩ
Ҳһ۽Ⱥҳ

ҶĴڣѾһʮܹŵϢ
ĽŲ

ҸǱѾˣǡ

ǸԼıȻ׼Լİ칫ңȴת
ͷӦҸ˵仰ٸʾĻᡣʱ칫
ﻹˣʱ̫ĻǲһҸôĵط
ǳʱڣҸͲܻ˽ӽȨ۷Ļᣩһ
Щۡ

ǰᵽģһж⣬Щ޴ʱһ
°ҵæһˡӦշʱҵȫ˼ȫ
ֶϣûп˭ʹҵǸҲûע
һСĽҵϣŪҵ·

ܽϴּ䡣֪˵һλᣬЩ뿪
İ칫ңٴ߳ȥʱǿ϶ѾˡңֻҪֶ
ģһҡ

ʵһҴϴּ߳ʱֶվڿİ
ſڣᣬ˵

ϲң̫ˡ

һͣĵصͬ˽鷿ǵĺܶԽӴʵ϶
ΧڽеģΪȽ⣬ߵԼԡңûκεط
ĴԱⱻൽڣѾѼ嵱ʱ߽
ԡңֻߵϣΪÿ鷢ĵص㶼ͬļҺѼ
ÿһηһҸΪߵĿԸһЩΪ
ңЩȣ֪Ѿûܹᣬһ𣬲
ҿʼǡ

ֶٶ춽ƺһִܽ硣룬
ʱԵʰɣǵĽǲңһʱõ
ʽֻǳεĻģŻһЩǿҵжȻʧһ
ĶšҲòϣʽǵʱʮֵʿֱ˾
ӰеЩѭؾɵӢУͬʱҲóϣķʽǣ
һʮر

һǽᣬҸұ뾡ػԼİ칫ңһЩ
ҪЩ˿ܻҡܵĻҹһ

ͬˣҸңΪϼ

һ⡣룬űݵĽӴɣһ
ʵϰͳһʳӦһ£κεĲ²߻
ɣʹ˼Ҳ׽͡

ðɡ˵ţļӡһ֮ǣһ
ʺ㡣

ĺ  һ  ˵

ص칫ᣬ˼ӣҽͳҸ͵
Ļʹͳ칫ҶӣҲκ⣬ǿ
뵽ͳ֧ʹҸɱȥˡȫܵģ׹ʷ
ٵʱڣÿһ칫ҶҪȥҲƽʱ
ÿһ˶ŷǳϸְ

֮ᣬű߽˿İ칫ңԿ˵ͳҸ
һЩ

ͨ£Щ͸ֶ٣Ҳֶ֪
˵ʲᣬѾʲߣʱжҵӡ
ڷǳ£ûнӹеʳƷҲûҷ£վ
ͨͳ칫ҵţ̽ͷȥ˵Ů
˱

ֶ˵ҽȥ

߽˿ֶٵİ칫ңҽ˾Ӱ㣬
űڱǰţ˵ȥζܲ¡ʶ
ֶٿлҪ˵˳ȥصԼİ칫ҡ

һʼֶ֪ҪֻһҵĽڣû
Ǳһİ칫ʱ

߳ȥ֮ᣬеıȻ鷿ָָ

˼룬ҿҪһνϳʱ䣬Ҳ֪
ǷܻԽ֪ǰ£ܿһη
ܻܿҪΪڽǷԸҰ侫ȷû̫գ
һҾÿֶʼЩرҲЩأʵڲףе
ʲᣬΪйԳʵ̫ˣŻСĽ
ʵϣڽ侫֮䣬ʲأҲٻһЩȫ
ͬĿûС

ĳǿ˵ѾǳϤˡҪʾҲҪ
ǱѸٵرһ𣬿ʼ˼֮ǣȻᣬ⿪ҵ·ҵ
¶ǰƺرϲҵ鷿ζһƷʽģһٵ
ţһߵ鷿ҵȻ֪ҪʲᣬҲû
ȥҪ˽ԣҽԼ·㣬
ļŸš

׼иһʱһ´ǵ׸

߽鷿֮ǰֶ⽫칫ҵſˣһС죬ƺ
Ǳκ˶ʱ߽İ칫ң֮ĽӴûκμ
ùĵطʵϣ˭ʹǿڽ֮ǰһ
ʾûκ˻ǳͻȻܽİ칫·Ļһ
칫عס

ʱһλԱ绰ϣͳ칫Ұ뿪
溰ĵ绰ң˵ͨ˵֡

ֶӦһȻ鷿ĵ绰ͲֶٳƺǸ˵ʱ
سƣȻ֮ĹϵȽϺá

վһԣе㲻֪룬Ŀ⿴ϣһָʾһ
ͨŵ绰һĿ⿴ңȻᣬԼһֻ˿ӵ
ȥ˳ҿѾȫ𣬹ͷΪ
ѪһرĹ

һۣȻֽĿԼ׹ϣΪ
ڽƺַʽһ˴绰һšʱҶ
ȥסʱ룬Щͨ绰֪ʱһ̸
һЩʱһĳΪڽĿУЩ˲֪ʲ
뷨ǷԴ¸еĻǷŭ

ȴֶ֪ʵ̫ϲַʽ

һЩýԴ½еһЩ㷲⣬Ϊֶ֮
춿ڽûķʽʹԼÿУΪеԼ
Լԭ򣬻ΪԽϰ

ǿҵȴֵԼ޷־ҵ˶ڽ
ﵽ߳ͬʱֲ̫ܡǼýɴ˶϶ʵ
ټʹܷ棬Ҳһʮ˽ˡ

Դ۵ʵ޷ΪֶʼδһԽ
ҲʼûΪ˸һ˵ȷЩ½⡣ǣֲΪ
˱˵ΪֶʮֽƵλԼǿҵ
嶯ʮȷ֤һ㡣ʮֿ϶ţҪԽ
ĴϹһ»һʮСӡ֮һֱΪС
ΪͷҲһϵϣܹܵһ
ݽߵ

ֶٵԽӴÿζɽʼɿڽգȴҲʵΪ
ʲûһ׼ȷĻشһ죬ְֶҪд¼
ĻҵǺϣڻ¼һιҵ֣Ҿʹ¸һ
ŵĽͬϴһڼ侫ǰֹҡ

ʱҶеνûн㹻ε˵Ҳû
Ϊ¼֣Ϊϴεľ飬Ҳ֪ǲ̫ܰԼ
ģܹ׽ѾǳãҲ

ǵνӴʱȵһҪ̵öֹ࣬ͣ˿ڽ֮ᡣ

ǷǳҼ򵥵̸˼䣬˵ǳϲҵ΢Цͻ
һ㣬Żᱻ˵һеԼȻǳ
ᡣ

˵㱾ͷǳᡣ

𣿡ʡ

ҵġ˵

֪ԼˣΪͱģʱ̫Ļ
˿ܻһЩ²⣬ǶǽĽκκô

ֶٸңͨδпգʱΧҲ̫࣬
һЩ鷳ϣʱ

ʵڴ֮ᣬһûٽйĽӴ룬
һҪԭѾ뿪ܲı칫ң¥ȴ¥Ļ
ʵ̫ˡҲûгݵĽߵ¥ȥҳ
ɣҸĵ绰Ūˡ

ʱһְλ̫ܾܳȥûȥ¥
Ȼǳȵȥֶ٣ȴҲûκΰ취룬Ҳһɡ
ĳЩԱȥûɹټһλ֡һ
¥ʱ֮ļΪ̫Ļᣬҵ
¥֮ᣬȫûżȻĿˡ

ۿˣһ죬һεѾʮǰ
ˡΪܿҪˣ칫Ҳ̫æһҲ
š룬Ӧóȥһֶ٣ǷٻҲһҪȥ
Ҳǵʵ̫æˣٹһ²ȥĻ˵
ҵֶˡ

ҴӰ칫һļڻУȻ뿪¥¥ȥҼ
Բΰ칫ִڵһɽϵعӦӡ
ʵҲҸҪͳЩļ£ֻЦЦ
ҹȥˡ

ֶڰ칫ɽ˵ǣ߹ʱ㺰ң
ǣȻѾҵ֣еֲĪݿ˹
ͼǧʱҾ룬ҽˣٹһ
Ļ˵׼һ˶ǵ˰ɣ

Ȼҵ֣һֵֵ¡һ棬ȷʵǷǳ
æ棬ʵҲٽйҵ֡ĿУͨΪװ
ġǡСġ

Ҳû߽İ칫ңȽ˽˲

ҹƣֶٿܸոճԹͣʱ׹ʦ׶ᣮ˹æ
ţͣ˵˼仰ʱ˹һ֧ѩѣң
ǷӰ졣˵ᣬҲһ֧ѩѣζܲ
˹˵´ټʱһ֧ͳѩѸҡҿЦ
˵ͳѩѣζһڲͬ

ȷһЦܿҾʶЦƺе̫ɫ
һЩ˹ƺԴһ֪Ҳû뵽ͬһ仰б
⡣

ûãֶ˽˵˼仰ȻѸٵؽ˹
ˡӡпֶƺһһʲᶫܲı칫ҵ
أ˹Ȼ߿ˡǣҺͿֶһ鷿ȥ

˹ƺĵúܸˡ˵

Ǹйѩѵ⣬ȻҲǾ䡰ͳѩѣζһ
ͬĻֶƺҲû仰һ⣬ֻЦЦ
һ֧ѩѣݸҡ

ҵҽܣҽĪݿ˹ǻͼ˵
֪ҵֲ֣˵ҲҸĵ绰룬Ŵ
طҵ绰ϣȴǸܡ

һ㲻죬Ĳǵ˭ˡһ
ڽŮˣ֮ǰã׿ڸ߹ңѾ֪˭
סңʵûضԴңҽ
ĿģҲֻΪһϷʮĳһ
оʹȥùݡԽ֮ᣬ˸ԷֿԷʲ
ǳʲǵˣ

һʱΪǣƣкüεʱҶ
ʵϣȻҵֶǵãĿʵϲûһ


ƺоҵĲˣңҽ˵Ȼ֪
Īݿϣ϶ҷǳϤԲŻдҵ֣
˿ġйҵĵ绰⣬ʵȫ£Ҳ
Լǲҵĵ绰룬ǲҵ֡ĪῨһʥߵ
֣ʵ̫׼ˣһֶ޷סĻ
ӦÿǴͳλˡ

˵֮ᣬԼĴضסҵĴͷܵȥҵ
棬ҵĻ˷ܡ

ΪڴǰθԼ֣޷֤ʵ˵ĻǷʵ
ֻˡ

£ǰλһ˵ȫͬģ
߽鷿֮㿪ʼǣȻᣬҵ·¶ҵ鷿ʼ
ǡڶٴΪڽǰһ侫ʱ
ֹҡ

ᣬ˹ڶҽѯʵʱһٵʵֶǷ侫ԼΪʲ
᲻Ҹ꣬Դˣ޷شΪشһΣ֮ᣬȻҲ
ʵûиʴʵ֤ʵ˵Ϊ
һֱҽ꣬Σҵȷõشﵽ˸߳

ʵϣΪθ߳еǳڣ룬һټֵ
飬Ͳǽӣ٣ڿһֱ
Լһ˵Ҳ˿ԶȹεѹأҺпܵε
ͳıΪʮһ͵ĵһͳڣʵ޷϶
Ľֻʲģ֪ԼһҸԼ
һûմҺȹӣֻһֽ
أ᲻Ҳ˹һһ֮Ľ֣룬
֣һǳ춽ܡ

һ棬һǿֶٱˣӦöʶֽӴĲʺϣ
ǿֶ٣ܵ;ϵѹܿҪҴࡣ

ֶ֪ٵʱ鷳ûһǶʮǰ
ڰɫݳʱΪˮͶʰ⣬ʱ
Ϊݳ˵ϣͶʡ͵һ飬һ
ͶʰǴֶõ֤ʵĻᣬˮ
ͻΪ뵼¹͵ͳλõġˮ¼ͬҪһ¼
ֶٳ̴ְ⣬Ųκ·ߡйءˮԽԽ
󣬲ò˶˹ϣһ󰸡

ʵϣڳʮºʾ޴ĵУ˹ȷ֤ʵһЩڡ
ˮͶʰиҪεףҳɹؽ֮еͶ
ȻǲĿ꣬Ŀǿֶټϣź
ǣʼδץֶԼϣκΰѱˣҪֶټ
̨ԸƺҪˡ

˹һӵļһйһʱĽӴ
ԸмΪ̵ӡ룬˭һԶһ㣬
һǼһгԴ

ֶǷ᳹˹ϣĿǰΪֹһ̫Ҳ
ûǹ׶ۣţһΣֶپ㲻
һƤǺʵġĹؼ춹Щͬһλ̫
ãЩᱳ۾ľĹǷʶĴڣ
һҵҪˡ

Ȼͳ̫Զˡǻعͷ̸ˮ

ǰ˵˹һִҼ͵ļһڡˮвû
мֵĶǽĿת棬Ӷֳһÿ
ӦӲϾ鷳硰ŰŰ˹
ȡֱͨ˹ڳһ˹ֶԳŰʱƺ
ԸеһΪ춽ؿס˿ֶٵĲӣȹһ
£͵ؼӴʱֶپˡ

˵ĵڶ׮ʵǡˮǡ
˹ɧŰ

˹ǰɫݹҵչίԱĵͼְԱڣ죹ꣵ£գ
춰ɫݰ˹ùٿġݳۻᡱϸǼǵĹ
˹ͥʱǰᣬʱΰɫݳĿֶ
ᣮɭǼǴҵݸһдпֶϢֽ
˵ݳһ㡣

ɭ˹¥һſڣȻ뿪ˡ˹ԼŽ뷿
䣬Ȼ㷢۲ݵνɧŰ˹
ٵʱҶȻֽԼַĴϣ˳Ŵ
ġشűס˹Ĳ˹ˣܵһ
ֻɳϡ

ǣֶָֻɳϣǷԼһЩ
⣬ͬʱ⿪ԼĿչʾѾҪ˹˹
ʱʮ־֣վʾŮӣȻȥ

¸ģꣵ£գ¼죬˹򰢿ɫ
СҳǵġطԺʽ߿ֶ٣ҪֶΪ⳥ʮԪ
Ǹ

˹ԺʽָᣬֶٵʦҲСҳǵġط
ԺߣԺһݲ˹ϣȿֶ뿪׹жȥ
ͳְڶݲȿֶٽͳٽ
Уȡӡ

ֶٵʦԼһЩѧҵǣһܷԺӦ
ñͳΪϳͥͳȨڶΪһͳֶ
̫࣬޷ÿͥصӰ£𺦹棻
иŮ˿ظֶ٣Ϊͳͥýͻ׷
ٱָ߻˳ᵼºܶŮֶΰͳϡͥ
ϣʹԼһҹ

ףСҳǡطͥŮɺΤþ
˿ֶʦġȡӡ󣬵ͬʱҲܾ˹ʦ
󣬶Ǿ˰ƳֶٴӰ׹ж

ԭ˫þߵʥ·˹ڰѲ
ͥ

йϢѲطͥþ

˹һǷʵҲۡҶԿֶٵ˽룬
ǺпġͳԼֳŮȥƺǿֶٵ
áӵǷ񹹳ɧţƵȷֵȶ֮
ǰѾ̸Ⱦ˹ԿֶٵԼͼǷ˽⣬Ϊ
ǰѾ̸˴ظΣѾȥ֮ã˹Ϊʲ
֮һ⣿ǰʱ򣬿ֶٵйԳʮֵ
һʱ˾ĻǷʺһЩ

֮һ⣬ܲ˿ǵһ£Ǿǿֶٵڽ
Ƿܹ⣬ŵ˶úܣٶⷽһƱ

˵ʵڻھѡΪŵʱΪ׷ᣬֳһ
׮ʲԳŰĻᣬͳĵͷˡ

һ棬Ҳòϣһǿֶ٣еղܡ

ΪЩԭȻӴֲܲԼܵ
ٸЩ¶˳ΪҶһĻӦ
Ϊġ

һ֮գ磬ڹԢ죬ʾ
绰롣һ£ֵ绰ͨǲģʱ֪ΪʲᣬҾ
һԤУ绰ܿǿֶٴģƺãӦ⼸
Ҵ绰취Լҡ

Ȼûв´绰ġһҴ绰ϴ
ΪҵԼŪҵĵ绰Ĳ죬ɢ
ܹ绰˵лҵģҲͬʱ˵֮Ĺ
ϵǰһ

˧磬ڸʲ᣿ʡ

׼ȥ칫ҡ˵

ȥ칫ңǵطƺ̫̫¶һЩҪһ𣿡

Ŷ̫Ӧ

ǣǿʼȥ׹һЩˣҳ˵ҿװŸ
ļżȻؾİ칫ңʱὫ칫ҵŴ򿪣һغ
ȥ

Ƿµ绰ͬʱҾͿʼŵױ硣Ϊ죬һֱ
ŶóԵЩɢȥƺұ뽫
Լһַǳͻǰ¿ȥƺеֶ
˻߲ںһŮ˵ĻױԼװţҾϣƯƯ
سǰҵʱԶеĿԶ
嶯

ֶ֪Ϊμһܶ๤Ϊҽ׹ʱû
Ҫҳʾ֤ûԼҪ¼ʱ䡣һҾ͵
ûн׹ʹʲ鷳֣ҲԶԴ˽ã
ڰɫһĳλعֶָʲᣬ׹
ļ¼õķ֤ݡֶʱ˵Ǹڵ£Īݿ
ȷǽ׹Ϊǰ׹ĹԱңʵϰڼ仹ھɰ칫¥
¡

߽Բΰ칫ʱſֵعϸ˹ھɰ칫¥
ʵϰڼ䣬йϸ˹ƺܼǵҡ
ȷǻǵң˵ãĪݿ룬ͳ
㣬Ҫȥ𣿡

ҲŴӡ˹桷֪ڴ֮ǰֶרŸ˹
кΪ֤ʱ˵ڹͳ߳˵
ᡯһЩĹṤԱ𣿡һشûС
˵ðɣڴһ˵֪Ǻʱ¶
𣿡˵ǵģ

븣˹ŵʱ򣬿ֶ߳ƺҪǵƵģ
ĵشк

ˣĪݿþò㣬ȥƺ̫æ

æ˵ޣǵģͳֻе㶫Ҫ͹ûʲ
¡

ϣιһҵİ칫𣿡

̫ˡ

ᣬɣ

֮Ϸݵ÷ǳɹΪġ

߽ͳ칫ᣬǲɳϣҪʲϣҪһ
ȣȻǱ㿪ʼ졣ûʲʵԵĶĺ٩ʵҵ
ǺϣһЩʵԵ⣬˵ǹҵģǽֻ
ǹϵԸе촽Լҷ鷿

кüΣͼֶƺǳ춰̸
գܷǳʵؽԸ漰Ļʱǲ
ʮӣ˵һûС

ͬʱƺоҵͼ㿪ʼйԵĻ⡣

رסңң˵ԣһÿ
һ֡ÿһ룬ζȻǰ칫ңʱпŶ
룬ңƺҲ̫͸һЩǲȵ̫á
Ǻܿתս

ֶҵ߽鷿Ȼֽԡңһ԰ȫĵ
ﲻκι˼ɡ

ǣǿʼؽǣܴݵؽ⿪ҵ£ȫ⿪
֡ΣΪ˷һֻǰ۵֣ԣؽҵ
۵زϣֻҪ⿪ǰĿӣֱɿҵظ
¶ǰ

˫סҵ鷿ҵ鷿Ȼ󣬵Ĵ֮£ƺ
Եˡؼѹţͷݱǰͻ࣬
캬ס˱š

ҵȻ֪ԼʱκΰʾѾĿ
棬˳š

һΣƺͻȻȤʾҪҵ˵һֱû
ܵԿУΣҪ£˽֪һʮж
ܸɵˡ

ԴˣûشֻǿЦ

Цʲ᣿ΪҲУ

˵֪Уе˶Сµʧ
Ƿǳʱڡ

ȷ

˵ɡ

ûзԣǶ캬ס

ԭΪѾһЩ仯ӦҸ˰ɡʵϣ
ȻûȫԼľ裬˵Ȼһûдﵽȫŵĳ
ȡͬһ̣ƿҡ

ҲԣЩʹ죬Ĳζһ˺ûκ
İ취ʵ̫ˣһеʱڣ
ء

Ȼᣬһλصİ칫ңŸղǺ̸ƺ
ͻȻ񫣬ߵ칫ǰһ֧ѩѣȼڣȻ
ͻȻһʲƵģ˿ѩѣֿ˿ң۾ʮֵĹŹ֣
Ҵûмˡ

һ˲һСӣСܻ
һЩ뷨ҸҸκ˴ģʱһðʲỵ뷨һ
Ƿǳɫ뷨ǲ뵽ϴйѩѵǾ仰

Ƕ˵㲻ؼ˧磬һ죬ǿԸµġ

ɵɵЦЦֻСӵЦ

ʱҾͰ룺ϵ۰СӲǳͳΪĳԭ
һ˵Ļ׻һʲأ᲻ǺһƬ
ǣΪԼһͻȻ뷨ҿʵһ뷨
ĳΪƬǵĻһԵ

ң뵽ʲˣҲЦЦ𣿡

˵ΪʲûȥӰǣ

֪ʲᡣ˵

ʲ᣿ʡ

ûֱʴҵʣ˵֪Ҹˣ
һˡ

ǲ͸ҵģΪ뵽ΪӰǵĻ֪
Щĺǻ᲻ὫԵ

ʵҾԲޱ߼ʵĽ̸Ҹϣܹ֮һ
ʵԵĶң֮䣬ԲֻԣǻһЩ
ĶǱ˴˰Ľ˴εȵȡ

һָоֶٵĹϵѾִԹϵƺ
ڳΪһֳڵĹ̶ϵһֱ֪һСӣһӡ
룬ЩйĴԲһˡˣҲʮţӦ
мȽϹ̶ŮѣҪʱᰲеһߣ
Ϊ  ⡣

ȻڣҸоƺ£ƺûŮѣ
һС˵ȷЩͬѰͬʱҲе˵ͬ
ǳѰ顣ƺһ뽫ǵĹϵĳϹ̶
һʲ

Ҳȫų£룬ٵøһ˵

ʼΪҲֿһֱϷŮˣҳɼ
ʵ֤ѾмζǲùͶʱȴɵˣ
׻룬ױԼĸо򶯡޷һԼϲˣȴ
˵治ֻܰŻ
Զ˵ĻҿҪһϦ飬Ȼ˴
ûκǣңĹϵܹܵġҪ뽫˴˵Ĺϵ֣
Ǿһʦ½ֻ鸾

ǵģ½鸾ʮȷ֪ϣһʮŮˣ
ȥƣҲһĻΪĶ֡
ͬʱ춿ֶ٣Ѿ룬ҵȷĵذ
ϣͬӵһĸ顣

ҸעܳΪ޵Ļᣬӵһĸ飬ǿ
õѡҲֱ˴˶˺ѡѾйһͼȡ˵Ӷ
֮ľľ˵ʵڲһֺõĻ䣬Ҳϣڿ
Ϸͬ飬Ҳϣһ죬ұͿֶΪ
һЩŮһԲá룬վȿֶٸȥĺ꣬
һлһ֮࣬Ĺϵдһ顣Ҫʱ
ʷһʵ

뷨ȷʮֵֶٶҵ뷨ʵ㶼
̸⣬ʹһʲˣ
ʲľԼʲļͥҵһһУƺ
ĵġ͸Ŀеˣǣһҵˣ
ĵģֻԸеĻǿҵĴ󱯾硣

СһҪҸһ⣬ûһȷĴ𰸵Ļ
룬ҽദȥ

һ죬ȥ˰׹ҵȻǵãֶ˵δ
һЩҰ׹Ҳ̫ˡ쵱ȻҲˣʵϣϸ
գ׹ʱѾоҿֶٵĻһõʱ


һΣûԤԼֻϴηֱʱ赭д
һ䣬һ⡣

ʵϣ֪ΪδֶٰţҵóȻǰԵ
ЩʺϣͼﵽļƻûлʵʩΪǷ
ĻһЩİţЩţǵ졣ǰ
һһҿѡһرʱ׹˿ڴ¼
¼ȥʱʵϺ磬ͳסԲΰ칫ҵıؾݴ
Եȴ֪ͨϰԼİ칫ҡ

ǣȥ칫ҵʱƺƳˣһ˺ܳʱ䡣ʵ
ڲһֺõĸܣʱܱ˷֣ʱҪ׼ŷһЩ
ˡ죬˲̫࣬һټ˿ҹ
һ

ԼĪңֶ춳ڵݿڣһˣѸٵس
ߡ

ãӭ𣿡ʵ

תңƺеԾʵǴʲطģ

顣˵Ҹ㡣

ǺðɣС㣬Ҫȥҵİ칫ңȥ𣿡

Ȼᣬһİ칫ȥ칫ᣬҿʼԼļƻ
¡ڣֻˣ㴰ʲط˿һ
Ҳ뵽̸۵ʲᡣ

˵ǵĹϵѾˡ

ƺеסˣͣתͷңû˵κλ

ҿɲұ뾡ؽҪ˵Ļ˵꣬룬ֻҪַǳ
Ŀ⿴ңҲһ˵ȥûʹйҵ
κ⡣֪㵽ģΪ֮䣬ѵֻ
ϣܸңҸȤģԣͼԵĽǶ
ң

ЦŶ˵ѵ֪ҷǳϧһ𹲶ȵʱ⡣

ǳϧһ𹲶ȵʱ⣿⵽ʲ˼仰ƺе֣Щ
ף˵Ƿһ̬ȣֻĻرϣش
⣿Ļ룬ĸøеˡҲϣõ
࣬ϣģ룬Ӧøҵġ˵Ҳֻϣ
ҵ֮еλöѡһһֽҵһȫİ
ˣǼ˲ƽġ

˵ΪͲ˽ңңƺҲûȤ˽ҡ

ʱѾߵͨ鷿Уûҽ˵꣬ǳͻȻ
رסңĴסҵ졣

ģ׹ˣĲĻ˵
ûҪ˽ҡһ뵽ģֻһ  ߣ
⣬ûбκ塣ʱǸеһıΪҼ
޳

ҲҪģĹϵҪһֳϡ

˵ҷǳƽҪܶĻΪ
ܶеѰ졣ʵϣҪķǳ٣ֻҪӣҪ
һ϶ҲΪκߵһϣʹ
˵ҲһǼٻڣͳʱҪϣ
ֻϣſܰһ롣һ㣬ʮģ
ҲⷽκεҪ

ǵģ֪ԼݣֻϣҵĴڶѡ

ңҵȹ¶ڿԼֵ鷿
ţ⿪֣ʼҵ鷿

죬ҪľĿУҾҪҼ
ǳ롣

ͬʱҲ֪Ҳܸ̫ѹϾһͨˣ
ЩͨһκθѸٵĻشҪǵ飬֪
ҪҶ٣ԣӦøʱ䡢ᡣ

ֻѡҪ뿪Ҫ˼Ҹղ
⡣ʵϣԼǳ¾뿪һ
ʼҿʼҵҵռ˼Ҫ
ĵλֵλʲ˶޷ȡġ벮ɵȵĻ֪
Ȳɵ²֪ҪҪ١

ٵһʮʵ⣬Ƿңҵ
ڣѾûκǿȥȻǱʲ
ᶫסһ㣬飬ҡе
Զҵ

Ҳ֮һʵ̫ЩʵˣҼȸеʵһ
־ͯУе¶ƺǲܷģеȴ
ڷţһ

ֶ˿Ǹݴ˳ҵǰ
ִֹͦʱ֪һжˣעҪֶ
žĹϵעһҸ޷ܵΪ
Լľҵľǿֶ٣ͦǰ֮
ֲһļһ

Ҹȥһʵһعǰ˸
ˣҲ֪ԼʲᣬӦʲᡣʱҵ˼ά
ҵһСʵ̫ߴ̫޷޷ҳϣ
Ϊ㡣

ͦǰǹ⻬ĲݽضҵԼĴ
ĥţԼͷѪ͵Ĳ״ǶĢ
ǰſɡҽԼĿУоҿǻеĻ
һ洫롣ҵȫѸٱţ
ҵϸǿʼֵ赸

Ļʱ⣬ҵ鷿ţţ
ܣΪֻ֮֡һͷֻҪ֣ʵ
Ŀ֡

ǣʱʵ̫ˣǺܿ㱻һϣΪ
һƺ˹Բΰ칫߽

ֶԵؾһ£æҵĿгصĿ
棬ȻѸٵȥҿȥʱƺǰѹ
ѹһСһﲻ̫ͼְ취ѱʮ
Ϊӡ

ûã˻

ԵؿСһﲢ˿ϣʳȴûеõʳ
ĺӣ߸ߵذͷؽлţĿӵĳλ߸ߵض
һСɽ㣬뵽ղźܾܿߵĳ˵ǰʵ̫
Цˣƺ棺Ҫ㣡

һλŮʿĻһŵôʧɫ˵׼Ķ
ɣ˭ܱ֤ܵһЩӵ᲻䴩ӶֱԼأ
Щｦ䵽ȹϵĻʵھ޷˵ˡ

һλʿǿɾ͸ˣ˵ΪλͳǸͬ
ɣȻĻڼԼʱأңȥƺЩ
ͣǷǼϣһЩŮʿ֪ǵ
ⴳ룬ȵͳòæԼǾ̬

һʵ̫Ц̫ˣ̲סʹЦһ˵
Ŀʲϣòᱻưɣ

Լ濴˿ȻЦû취һʵ̫Ƥˣ
ʱҲ޷ܽ˵

ǰȥץסͦļһ˵а취ҪҪ
ԣ

ҵĶһ£˵ҺϣǺܱǸ
²С

Щȵؿ첻Сʲ˼ѵڱʾԼ
ҪһʲˣԼҪʱȻܹ
ԼҸ˵²С

Ƕ˵еźΪһԤԼһλ԰
ɫݵѣѾ˰׹߳Բΰ칫ң߽ͳּ׹
칫ϣŮʿİ칫ңͣᱧסң


ǳǸСġ˵һ绰

ͻȻ÷ǳеҪܵԼᣬҲһֱԼĹԢ
ʵ̫ңԶˣǸ˵ҿԼİ칫ңȷ
ԼҪĻԴҰ칫ҵĵ绰

ΪԼᣬǰԼİ칫ңЩ¸ɣһ
ȴŵ绰ĺ𡣴Լʮǰᣬǰ칫ϵĵ绰
ҼûпǱ˵绰

ãĪݿ˹ҶŻͲ˵

ãСġ˵ܵһ𣿡

ϣءӦȥɻ𣿡

ƺһ⡣˵

ҵи⡣

˵

Ҹһڼᵽİ칫ǰ棬ʱ߳װ
ʲҪӣȻҡ໥кȻ
ȥǿһ뵽Ԥıġ룬
ϺһЩ

ʵϣÿйһԤıǹ跨ܿһЩˡ

Ȼƺ̫춵һЩΪԼ·ǳܣ̫Ϊ
֪Ȼʵϣ˹桷ᣬҲһηѵĸ
ƺ׹֪֮£ǸݵıԱϸ
˹Ҳ֪Ҿͳһ

ѵҪһʵϰһ׹ĵͼְԱһٵھ¥
һٵͳһٵصõͳġ롱ѵ
˵⣿鷢Լϵʱܿʵԡ룬
µĲҶǱˣֻһһԹߵĻ룬
Ҳܹͬжǵ¡ֵԼͷˣǺͿ
һٵݳ˵İϷ

ⷽ棬ֶٱֵҲӣƺҲЩ취ǿеģ
֪Լް취ܿǵĶĿҲȫûҪܿǡ֮
һһС׽ԲصϷһϣһ㰲ȫ
СЩйԴ֮УֶٱһΪԼ
˼ɵĺӡǰѡͳʱسԴУһ
˵ھѡݳʱ򣬹Լľѡ׷Ůԣֻܿϣ
һˡһϢ˵ȻϣŮ鶼ûзŹǼֱǵ
ϣŮ˵鿴Сӵȷʲ¶ɵóֻҪ
ɵĻ

һжǵԤԼߵʱֶôӰ칫


ˣĪݿ쿴ȥɫܲ

˵ƺãӦʮɣ

˵⻰ʱ໥գԼ۾ΪǷǳ˷ܣͬʱҲ
СʵЩ档

еУǷҪһ

Ǹ߽칫ҡΣǲûİ칫ֱͣ
˽鷿ȥߵϣ㿪ʼһֱֻסҵ
ĻУҡ

Ҵһȹǰһſӵĳȹȹ
ֻʣֺڿˣҳĿѡȹģһΪ
ȹʹҿȥӵķԸУҲΪʮַ㣬ֶҪ
ҵġ®ɽĿĻᣬȹɻܴæʹǸ
СҪ¿ȥ򵥵öࡣ

ǹ֮ᣬȻʼע⵽ȹȻʵҲ²£
ʲ᣿

˵ĺϣ֪ĻΪʲ᲻Լ򿪿

ⲻ˵ţĶֽҵĿӡ

ЩʵЩ̫ˣƺԵе㱿׾Ҳò
æһ濪ʼЩӡ

ȹ⿪ˣƺ׼óȹҵ
ϣڣϳǼ͸ڿԼޱԼȫ
¶ǰˡֽ⿪ҵ֣ȡһԣҵ
ȫ¶ǰûҵڿ㣬Ϊǰһ
ҵڿ²λȤʵϣûж㽫ˣƺ
һ¸ڿԼֱӴҵڸоϻʲ᲻ͬ룬
ȻȫͬģֻҪȥܣһ㡣

Ѿ֮ĵμӴǣûһע
ңҲûһѵ˳סǰļΣƺǳæ
ǽ⿪ҵ¶鷿ǽҵȹ۵ҵļϡֻһΣ
ƺرĸǣһʱ䣬˰벽˫ر۾
ضҵ塣

ҼǵǰҲ۹ҵ鷿ʱҵĸоеܣ
ԵһһΣʮϸع۲ᣬһҵ
鷿˵ҵ鷿ʮֺã״ΣͷĻȷǳУ
Ҳ֡˵һŮˣʱ򣬻һ
ǳ˵鷿·ͻθڣǵǸλ
Ե̫ɿ壬״̫ѿȫǶŵ׸⣬˵
һʲ״˶ĵǣеŮ˾Ȼߵ鷿ǳ
忴ᷢԭǸǧ߲Գơ

ҵ鷿ǣաֱͦײԲǳ
棬Բ滮һ㣬ͷݣСУɫʮ
İ𪣬ҫһְ͸Ĺ

˵ŮˣǸмңֻҪһۣܹ
֪ϵ

Ʒҵ鷿֮ᣬֿʼҵС˵һ˶ϲСŮ
ˣԣŮǶƴʣԼٸ֬ʵ֪Ů˵
СŮһݣǵ鷿һԼĳ̶ȣ
һԸУǵЩСŮһԲǿΪ
ǵĸû޷һ棬ʵϲŮ˸ĻԲ
ǵĸоΪλʱСǽӴܵĵط
طܸʱСԼ̶ȣ˵
ǷǳҪġ

֪һСӡ˵

ˣһͼҡ˵

ɰļͼңǷԸһĲݣҴ˵ţ
Լһۡ

öҪ͡

˵ţ߹˫·棬ֱӱסҵļʼ
ĴȻ£һֱǵҵ鷿Ϊ̫ˣ
ҵ鷿һöԣԼӣֻҪӲ䣬
ܺ׵ؽҵ鷿סһֱֻ쵽ҵ²ڿ㸧Ū
ҵ

ڸһʱұĿСһ˳

ҵḧŪʱʼе˷ˣ뻽
ҲнŤ

Ҳʼ˸һĶҵŲСθһ
Ȼڿ֮Уһֱ졣˳شҵЩé
ݣֱĲλڴ֮ǰȻҲ׸ҵǸڿ㣬
ָоǾȻͬģȻҲпУͬһر˷ܣָо
÷ǳһɽȥɽ̫ˣֻĽ
ʹһУһڿеĸоһָĤĸоһֲ
̤ʵĸоȴͬʵڵģĴģҲʵʵڵġ
ȷһ֣ʮŮ˵Ըвλʹ
λõݵĴ̼

һֱӴҵԼ٣ָоʵ̫̫̼ˣ
֪ԼȻ㣬ֶֻʵ̫
ʵǲ̫һģΨһܼǣָҵ
ʱҶʱеһʮǿҵĵСţҸеݷмʮֻˮ
֮бˮĳʮرȴ޷˵ʣǣҵ
Ѹٵرʳѿ

һرĿУѸٶҵϮȫÿһλҴﵽ߳ˣ
⻵Сӽһδﵽ߳

Ը߳˵һǳҪʵԽԽ
ң˵߽ԷһõĿˣ˵ǵĹϵ
ԿʼһηԾҵȷ쳣˷ܣ˷ܲΪԼ
Կģеء

о𣿡ʡ

ãȻãֱüˣе㲻ƣ뽫һβ롣
׼ʱȴץסҵͷ°ˣȻΪ
ûеַǳεĳ̶ȣʵЩɨˡ

ΪоϵתƣҵܵӰ죬ҾٿԼĸ
ܣһΪϣ顣

ᣬһ߽Բΰ칫ңڰ칫ҵɳϡֶ
칫һ֧ѩѣȻߵҵߣҶ˵
ˣеʱ䡣

뵽ϴġ˽ҡĴ𸴣
Ļᣬ˵ϣ˽⣬һֱķܣΪװ
ϸ£ңţĻԶ
һξɻᡣʵϣѾʾԼ˽ҵԸǷ
һڵ˼֮һϾǾˡ룬Ϊ˼
һڵĻǾ͸ӵ˵ĿУʵǷǳҪġ֮
Ҫһڵʱ˼ѡشʵ޹أһ
Щã룬ӰЩĶģҲ
ܹġ

̸ʮֵ죬ǰ̸ֻһЩĵ⣬
һЩǳɫ⡣Ҷһ㶼ȤҸȤǷ
ңǷ˽ҵͬʱҲȤԸҳ
Ļҽӵ˷ܣӵĸеҸ

룬̸֮ܳʮӣԳһ㣬Ҳ
һ㣬Ҫ˵̸ҵͯ꼰̸꣬ڱɽԼ
ĸһС룬̸ĸҴӰʱһǳ
飬ңֶҲͬŸĸľľһҲûи
̫õӰ졣

ʱңҽ§ĻУ˵
ѹû뵽㿴ȥãƺǡ
һΪһֱһʮůļͥг󡣡

Ļʵ̫ܴˣĻˡ

ȻҲ̸˱˴˵ĹϵΪңʵҲ
ãʵÿ˶ԼĿգĿǰžѡΣ
Ƿȡʤвûаաδнܷ£
еһֿ־˵ѡʧܵĻ֪Լ죬֪
ԼļͥһԼļͥ˵ò̫ȷ
һΣڴѡ֮ᣬ˳ٴ˾ʼڰ׹λã
ʾ֮ᣬпϣ飬ȻһԼϲˡ

һε̸Уֳĸǣʱ飬ҷǳ
⣬֪⽻ߣѾˣͬʱ
鷳ʼս׷ߡй˹״ɧһѲطͥ
ûþ룬ѲطͥΪͳӦͨƽ
һܷɵԼӦ춷֮ϵĻᣬ鷳ͻࡣ
ֿܲȫĲڣһֱڷͬһΪ
ͳ°вӦκȨ

ŦԼʱܿȫӰıֽһƪ۹۵㣬
ΪСһܵͷݣǰݱֽʹ˷һƪ
ۡơκι񣬼ʹͳԸ춷֮ϡʱܿ
˵еڷǰƽȣǡܷԭ
ʢʱҲ˵ֶͳܸ춷֮ϣӦ˹кͿֶ
ԱõĻᡣñۻ˵Ѻͳ޹ص˽Ƴٵ
ֶж֮ᣬὨһǳŦԼʱۣã£ӵ
̨ϽеʾΪڿְֶͳڼ䣬ͥ
ӦӡֻУ˻شӦõȵֶж֮ᣬУ
ûп

е˶ţЩýۣں̶ܴϻӰ쵽ͥ


¼Ƿľڲݣʵǣ뼴ʹ
ĴѡžԵĹϵ

ҶԿֶ˵ʵ㲻صģ֧ġ٣Զ
֧ߡ

仰ÿֶٸеˣңھѡʱʧˣǷȻ
֧˵ĺˣ˵Զ֧㡣ͳƽ
ҵʵһֱûн㵱ͳ

ƺǾ仰еԾûеͳ㽫ҵʲˣ

˵ҵֻһˡһ˧ˣһͶȫ
ˡ

һμһӵҡ

ֱʱԵʮֶ飬ҵ֣ҵֱۣ˵
绰ġ֪ҵĵ绰

˵Ǹֽһյĵطٲᶪˡ˵յĵط
Դ

ðɣһὫյĵط˵

ҪھͷţҪȣΪ̫ܻ࣬ܿǵġҽԼ
ĵ绰뱨Ҫ䡣˼ΣȻͿԷǳ׼ȷ˵
ˡƺǳˣָԼͷ˵ڣѾεط
е𣿡

˵ҷǳ⡣

ҵȷǷǳ⣬˹һΪ̸ͨ
ǵѾǰؿһѾһ˵Ļ䡣ǸӵĽ
ˣȻָǵĶǵ塣

ԲһԸĸоʵΪ֤ܿʵһ㡣
ͬһ죬ԼǼἸСʱɡ

ڰ칫ӵĵ绰ңΪ˼һԼļǷ׼
ȷŴ绰ʵ֤ļ仹ңңһ
ȹʱеǳ⣬˵ġ

ڻ뵱ʱһУ֪ʱҲǶǵĹϵȫûκ
ǣʵһֱţֻʱЩԸȥ԰ˣ
ԸţһʱĸоָоŵĶ
ʱֹ֪ϵһַǳ־õĹϵһ죬һ
ǿֶ٣ֹϵһţڳΪѡԼ
ʱ룬ܱܿҿǵøࡣȻǵһжϣ
ᣬβźˡ

ʱʵ֮䣬˵Ǹְְ
ǵĹϵӦ߶Զ֮ΪӦְΪȷ֪
ǾԲܿǵ⡣ѾйĽѵҲ
ݵ̫

̵ְ𽻸˵Ǿ洦ģҪ
ǵΪ˵ΪǵĹϵʲᡣ

ȻΪڽһʮȷġӦףһΪ
࣬ҲõࡣʵϣЩ飬ѾʼˣѡһЩ
Ϊʮر͸͹

ǰС˵лǵӰУҳῴŮ˸ʱҲ
ŮΪʲ˵ڣȫˣ
ֶڹǵӻϳ֣Ҵ͸ʱҵ
㱻һرܰоšҾѾһһ
еʵԼԼ˫§Ĳӣ
Ҹо촽ÿһźϣʵǶҵĻرͨ
һֿţǽԼ͸ԷҴӶԷ׸еõ
֡

ÿ־ͷҵǰʱҾЩ鲻Խϣͨ
ֶٴһ绰ڿЩʱĸо

Ƕʱ䣬ֶ֮ĻᲢ̫࣬ͨһڼһ
Σʱڻڣǣ죹ᣬǼʱ
붼죬Ϊʱ׹߶٣Ǳע⵽Ŀ͡
ˣҲԼĿ飬ǸеʵȻҲҷǳ
ֶһ𣬵Ҳ֪ܸ̫ʱ䡣

ǵôԼǰᣬһλɯ̸¡

Ľ̸Ȼᵽ̸˭һʮףֶһ
ʮҾԲ͸¶ݡ

ҸɯһѻرĽӴȥǱס
ˣǾ͵͵మȻᣬǻ໥Է

ɯ֪һЩҹȥ£һ޻̸Ĺѣʱ
ǳֱӵҡһؼǵãҵһԼйؿֶٵ
ʱеˣĪݿǸһЩ˲һʵ
ףǵܸʲ᣿

ҳ˵ԼҲ̫סǣԹδԼ
ͬˣȴʮֵʧҸʵЩ˽
ʱ򣬾ûʶǵļݣֻǾԼֳ
Щ鲻Խ

Ҹɯ˵ȷǸǳرˣȫе˶
ͬǶһ޶ġ

ɯ˵ÿ˶ܸͬ

ǵģһ˵ڲֻͬǷ档Ǹ
ˣǸһ

ɯΪָ˵˵ĪݿҪЦƶƤ
ˣҺţֻ˵ҲǷǳ˽ĻһΪ
ֻʮꡣʲǸһ֪ϴûйһֱ
ᣬһأ

ǣָǸ

ɯƺЩ׹׹Ĵ죬ò˿ֶ
Ǽһɣᣬ־Ҫдʷˡ

Ҳ֪˵ҴΪһ෴ҵ
ΪһͨˣһʢĻСӡ֪Сʲģ
ԣ

һЩʱɯڸҴ绰ʱ򣬻𣺡ĻС
ˣڻ𣿡ҲʣĴһأǻ
һ𣿡

ÿʱҾͻشǵģǻڼ档ʵ̫æ
ˣ㲻֪ҪһжѡҼֱɣԼǸϸѵ
ƣ£ɣдעļһʱ־ԼһС͵
׹׼͵֮

ҸɯһΣȥǻСӣһ´֮ᣬ֪Լ뿪
ˣҴһȲȥԭΪһж޷죬ǣ߳ȥ
ʱȴ͵ط֣վһˣƺעҸո߽Ǽ칫
¡ڿҵʱһСʵ̫ˣ
ֱĿɿڴ֪Լ졣

ǵһɯԾʵĪݿ˵Ǹһڰ


аԵ룬ֹǰ׹ķΧȫ緶
ΧȨһ칫Ҳ֪֮ǰǷйҸҿ
ʹеĻҲһûĴֻһ㣬ʷԶ
һʡȻҲ̫ܶףֻǶ˵Ҳ
һ𣿾֪˶ġ

ɯƺǳȣ˵𣿲Ҳ˵
˵ڰ׹淢¡

ǶʱֶټȽƵԣ֮Ҳû̫
Ļͨ绰ʱһЩͨ绰죬Ҳ
ʱҲ̫˵ǽԼҪ˵Ļԣͨ緢
͸ϣʹѡַʽǸϲһЩΪұϾڸ˵һ
ΪҪ飬ǾԲĳЩ֪ġõʼ
һЩһ֪ԼдǷκβ֮ҷĲ
ڷǰ绰ȴһ㡣

Ҽǵ̸һֹ۵㣬Ҹǣ֪ûδ
ģᣬΪʲ᲻úõذأ˵ʵڴ֮ǰҴ
֮һҪһ˾֡һΣֶʾң
ᣬܻϣ飬ƺһ˿ϣ룬
ңǲȫûйͬӵδĿܰɡ

ĻǻǳġҴϣһ
֮⣬һرˣԶԡ

ʹڣҺͿֶٵĹϵΪһ޴ᣬҶ᳣
ʱ顣룬Ǻڹͳһͨˣ»
һʲأȻͨ˵һŨҵĸȤֻ
һΪʵǷǳģһձŵ飬˲Ͷκ
Ȥ

˵ʵڻ񶼲ף֮飬ΪʲҲ
ֶ׵ģԣŻֹϵͬʱҲ뵽һ
ֿܣʵһֱһرľѹڣ죹ꣲµһ
ʱ䣬ܵѹӵĴ

ѹʮΥĵҷ֡


ġǱΣ

ֶٵһҷͳգ£գһһ
գһ죬Ҳûȥ칫ңǴԼĹԢҲ
ֶѾûмˣǰۣӦϸ
Ҵ绰ȥ׹棬ǣһֱĵ绰Ȼ
һһȴûһġ

֪û뿪׹϶һӦôԼİ칫
ҷǳϣԼܸ绰ûеõˣ
˵һ鷳ŭֹҵĹϵпܡ

ΪάǵĹϵҲòԼκγ嶯Ʒ  ڴʹ
ͼ尾һһζŸ˵ֶ٣Сӣ
ѵСѵϣ㵽ڸʲ
᣿Ͳ˳ǰĵ绰Сɵ
ߣˡ

Լһң߸һ㣬Ҽеĵ绰ͻȻҼ
϶һǿֶٴģʱڿһ飬ʱҽӵ
һߣȥ˵绰

Ȼĵ绰ûϵһǳĵ绰ǻ
÷ǳ֣ȫǰθҴ绰ڶһ˻
ĵ˴绰ȫһֹ¹ڵ绰ж˵
һһְûڵĸоǼ²ܼȥˡΪˣԼ
Ҵһ绰˵һǸ

ʶһǳʲ⣬һֵĵ绰
ǲǳʲ£Ӧø˵øһЩش˵֮ǳ
ӣ޷ڵ绰˵øѾˣܸҵĻ
Ҳ

İ칫ңҪܺõ̸һ̸˵

ǣʾԼڰ칫ãкܶҪ

֮ͨᣬһֱĸоǳϲһȹӣ
֮ᣬȹѾʺ㡣һǳҪȹӲ
㣬¹ҲΪĳλѵʹõʵ
ϣֻΪһʱ𣬾Լϲ̳ȡ²ˣԭ
ͲĶȴȹ˵ڣԻ̳Ĺ
ȥˣҲûκβݡ

ҲĽұΪʲᡣ

Ȼֶٲϣȥ׹һҪȥ룬ǵһ
ˣҲȫûбҪٶزأҪֱӴİ칫ȥ
һ𸴣һȷĴ𸴡ҲϣĪǲ׵ؽ
ǲƽġ

˰׹ᣬЩ侲ڿǣԼ嶯شİ칫
ҽ;ʲ鷳ǨŭҵĻҷǸ
˿ʵҵȻҲ֪ûеõͳԼ£
Բΰ칫һǳص£Ļʲ鷳Ļ룬
Զܴڰ׹ڰ׹ˣ׹ܿһ
ӭˡ֪ܲı칫ҵжܲıӢŮʿһֱϲ
ңڰ׹ʵϰ֮ᣬһھ¥ʱǳȣ
˸ңڱԱ˵Ҳʺڰ׹
⵽¡׹ı棬ģֻҪĵĻ
Ϳ֪Ҿͳ칫ңΪˣֶٲŻرңȥ
ʱҪررˣʵһλŮʿһλϣ
Ůʿ

λɾͬʱʮ̰Ůʿ֪˽Բΰ칫ҵ
ᣬҿֻܾʣһ·ߣ׹ˡ

ǣѾ˵أֶٵĻʵǲϸġ
ǸСӵڴʲỵ⣿ְ취һ𣿵Ȼ
ڼʱ򣬿ƽľҲ֪һǷ׹
ӣݡ

ԥ˼ʮ֮ᣬһǾҪȥһΡᣬǰᣨҲ
һЩʱҵҳһ㣬ȫûʲʱĸ߽
Բΰ칫ҡ죬ſֵڵһݸ߸ع
ǲҶλع˵ЩҪ͸ͳ

ԭΪܻЩ鷳ٻܵһЩţʵϣſһ
طǳ˳λع˵֮ᣬûκ⣬Բΰ
ҵţȻὫŴ򿪣߿ֶ˵һλߡȻõ˿ֶ
Ĵ𸴣ҽȥ˳Ȼš

£Ҽֶʵ

ֶٵʱڰ칫ǰվҡ

ԭΪܻһЩܵĶǰκһμһ
һҵ֣Ȼ߽˽鷿̸ĺõطһ
ˣ˷ֵľģֻ֣ǰ
˵Ѿܾããܹ֮ϵǲ׵ģ
ǶһǶԼܳΪһ鷳¡

Ҽǵʱ˵Ѿ鷳ˣ˶أ
Ǯ֪ж˶е棬һЩˣΪֻҪϷ
ͥһٳӶõ޴ĺôԴˣκֻ˵
ЩԼ鷳κ鷳˵һᣬǳ
ã֪Ƕĸӡ̫˽ֻԼ
ҪԼĸңΪҲɶҽбĿǰ
ľǽ֮䲻ʵĹϵ

һжԸġ˵ûκܹʹ˵ģ
ңҲԲκ

Щ鲢Ϊ㲻룬Ͳᷢ˵

ʹҸںҪľҵʵо
˵ʲᣬʲϵ

Īݿ侲һ㡣˵ҲԲںȴУҲ
ܲһЩ顣

ΪһЩ顱ֻ̫ٲ˵Ҳܲ㿼
ǣҵΣҲҵġĪݿҷǳлҵһС
㱣֤һǳϧеġǣӦýˣң
ľܱ鵽ĸʹ࣬¾ġǣҲ
ܲûбѡ񡣡

ʱе绰˵Եȣȥ绰ƺ
ԷһֲֶǸ˼ӡ

ͨ绰ʱȴ˼Լٵļʱ̡

ղſֶһȻأǳҸо
Ѿ˾ģǰѾ˵ǵĹϵȫУǵ
δģڣȻľһ
ʲỰ˵

Ѿʼ϶£ȻЩġµ绰ߵ
ǰʱҾҵ˵ʲᣬ߳Բΰ칫ҵĻһ
еġ

ľˣԶٽ˧ˣҲԶ
ٽСˣ˵

ңĪݿҲϣľ

ٴʵ˵Զټˣ

һԷģȻõѣͨͨ绰
ҲʵʱңҽǰһǳĻӭ˵Զ
ѣһͳǳΪһƶǶǺѣͬ
ҵ˵𣿡

ʱľѾȫ޿ˣʹﶺٳʱ䣬
Ҳ޲ڣҪ뿪룬Ȼǰ
һƲסԼ˽ĻĻʧʹޡ

ǾԲܷģΪͳİ칫칫
ʲ߹Ǹعܿ¡Ҹҿ
·ĻԲصȵ죬һ磬׹
ȫ֪ˡ

ҼǵжϽ̸һ֪ᣬҴ
¿ˮ˵֪һɶҿŵĹңеĶȥܱ˵
£˽֡˵Ϊ˽ò
亦֪ᣬ治֪źáҷǳһ
ԼΪ󣬵ʵϣķɻйԱ
˽й˽ҲȷǿڷͥϵõȻͥ
ϵĹǷܴĹأʵˣĳһ˽Ϊ
Ϸͥȴ·˽֪ӣ֪ж١

˵ģֹͬӸ԰ɣңó
һ㣬Ϊ˻˵ıֽǿԵģ֪жҥԣ
Ǵӱֽġ

ⷽ棬˳ᵽһΪĹ¡

ĵͳ˹ܸѷʷһǳķͳйؽ
ѷ鸾һ˽ӵţֽϡһΣܸѷԼ
İ칫ҽӴһλˣǸ˿ܸѷһѱֽ
濯кܶ£ìͷֱָͳλ
ʮΪܸѷƽ߷˵ӦðЩ˵˵ıֽܸѷ
ȴЩֽ͸λˣҸ˵˶п
͸ǿЩֽõġܸѷ˵һ
˴ԣûţԼŶû֮
һѡҽԥѡߡ

仰ǳ˵ɡȴû˵
֮£ж˻Ϊ޹ԩ꣬ݷ˹
ֶ֮رԹϵֶܵɧ֮˵ǷʵһǺ
ģǾŮ˳Ϊ˾Ĵˣһҹ֮䣬ǵ
ֱϢ˵˹ǰó˹һƬһ־
õԪıꡣ

ʵÿһмֵģ˽Ҳˣ
Щ˵˽ˡԼӰ˵ȣͿ᲻Щ
ȡͬĶĳһ˵УǻһĲֵǱ
һЩˣһװǼֱͻֵǡ

ڰ칫ֶӵĻ±͵
ЩԿֶٵ֪˵Ļᣬڴѡ֮ǰ±Ըָ
ʽֽİ档

ŬؿԼվֶٸ

ǰӵңûҡ

Ѿʾˡа룬ǵģ֮Ĺϵȷʵǽˣû
κԤ׵ؽˡ

صԢᣬǴһȻᣬƺɪաά˹һ
绰Ҳɯ£Ѿȷеһˡ֪
ǶҵĺѣҶ֪׹һĴһ£ڴ
֮ǰѾֹһ̸¡ڣҷǳҪһڣǵģ
ǳܣҪ¡£Ȼֻпɪջɯʺϣһ
ϵ¶Щһǣʵһʲᰲȫ·ʽǣҸ
ϣһиһϤԼˡ

ڽ죬Ǹ˧ҷˡ˵

ҵϢеǳȣ˵˧֮ƺ
ϵǳر𣬾ڲǰһڸǣǵĹϵѾ˷ǳĽչ
ִҵҴﵽһθ߳Ҹо֮䣬ܿͻ
ƿһµأû뵽֮ᣬҾȻ֮ˣ
ȥƺԵòʵ

ǲڸҿЦʵڲԸ˵һΪȥʲ
ȼȥˡ

浫ԸǷǳңһжġԼһСʱǰҲ
һ㣬ȥİ칫Ҽҿ϶ѾȷظңӴᣬ
ǰܹϵˣͬȻǺѣȻԸ
绰ȥ

ɪ˴˵֮ᣬƺһ£Ȼ˵˵ʵ
ϾҲʲ᲻ѵԭȴֲԸҵԭ
ܹһѣ˳ȹѹصĻỹлᡣ

Ļе㲻šȻ˵ܻлᣬ
𣿶ң˵ʲ᲻ѵԭᣬʲԭأ

ҵʱ뵽˼ֿܣǷϣйأ

ڰ׹£ǷȫϣҲ̫һ
ģֶһֱŬߵŮ˶ϣΪ˴󷢴
ᣬܻܿ跨ڿֶ߰һˡֶرǿȥ
ʱҪܿŮˣȻΪڰ׹
ʮĵλǿֶʲرĹϵ᲻Ϊ
ϣﰲڿֶߵģ

ƺЩ̫ܡϣԴ²˻ɵĻ룬
µľһָʹˣǿֶ٣ʱ£
һڸӼң˻ԭ򵥡

һ֮⣬ʲرأ

ҺȻ뵽һ⣬Ǿ˹ߵѲطͥһ¡

߰ѾмʱˣѡѾûмʱ䣬Ѳط
ͥϼ£Ȼᣬֶٵʦϵ߷ͥߣٵ߷
ͥǼ֮ᡣʱѡѾֶδھѡл
ʤĻͥĲþû˿ˣȻţ̫
µĻֶһڴѡлʤ

ˣӦʱˣ᲻ʲỵϢѲطͥǱߴ˳
⵱ȻǿܵģйǼӵ£ֶٵȻԱȱ˸֪þ
᲻ǸʹķңӶ¶ģ˽֮飿Ҳ
òϣֿʵ̫ˡ

ǣµĻɪ˵¿ʼƺҲһڵ
£ΪϣҸ޷ֶ٣ңţǼ¿
ֶپˣĹؼǷǷ񹹳ɧš
ҵ£Ƿٵ¡

ᣬҸøʲأ

Ȼ᲻ãѲطͥþϢ춱ˣ߷ͥ
СҳǡطͥоΪӣƳٵֶж
ᣬӦھ

Ȼ֪أܶ˵֧
˵ĻᣬԼΪЦ

֧֧ٶȥһЩŮˣʲ᣿
û˵ЩûЩ£ֻκ˶
ǿỹҸŮˣ˵ҵĸʵģ
ʵʵ˵Լȷ

Ǳ飬һԸĳ˵һ˵ʵ̫
ˣĻȫ綼ָ֪Ǹһָˡ

Ψһ̸µֻпɣ岩ʿǵĿǰΪֹȷֶ֪
֮µˣҲΨһ֪Ҳˡ

ڻʱɣ˵ĻܸеʵһΡ룬
ɣѧʿ˵Īݿ˹ѲĹ˿֮
еһˡ飬һЩ飬֪ǵȷһ
ЩǳõĽ飬ڵʱҼǴ˵Ҵ
Ľȥʱ˸绰Ҳʹ
ˣֻǽһ˵ѣЩ̸ֹߣ
յ߶ѡˡ

Ҽǵõһʿ̸ʱ˵Ƕ˵һ
£Ӧ侲뵽һ㡣

ҵʱǽΪŻὫҪ
ᶼû뵽Ȼشҡƺ̫еˣѵ
ҸҽģĻֺαضһٵظʲ


ʿæ˵˵ֻǿǵҶ¼һ
˼˵һ˵ǴоҲ֮ʱ侲˼
ˣĸоһʵġڣһ侲˼
ᣬӦðĻᣬúõһ롣

ʿΪӦڼһ˼һѾ뼸ѻ˽
ˣЩѻ˾Ҵʲ᣿ҵһУǲЩδ
˾һܸأǷ񶨵ĻᣬҾ͸úúõ˼һ
Ƿߴ·Ƿŵǳѻˡ
˵һֹеʱ򣬰ܲһֽĸ飬ĳ˵
ıѾ仯ĻᣬǾлԵġڶҶЩδ
ˣǷȫų

ǵĻᣬΪʲ᲻ȥӰأֽʱܳΪ
һϵĵڣżֵƫżõĵáˣ
Ҷӽδ˶ЩѻѻԶһЩ֮
⣬һЩ飬Ѿؼ

Һײʿһкһֲδȷ˵˼Ϊҿĳԭ
Ϊԭʮʱ򣬸ĸɵģһִ
Ѱ󳤱Ŀ϶ͬǿһЩ̸УҲ̸һ
⣬˵ҵɳͣʮꡣ˵һֱʮѰ
ƺҲûҵʵϣѾʮˣںܶǰҾ
Ӧ߳ʮ꣬ȥӭԼĶʮʮ꣩Դˣڵʱ޷ͬ
ģڣ룬ʿǶԵģĸоԼͣʮ꣬
֮ľ޴࣬һбĸԴ

ڵʱǾԲϳһģҲԲʿ˵ģŬ߳
ʮꡣʿĻ֮׿ˣûȥҾ
ãʱҲҪһ̵ֻҪһˣҪһʵ
ڣһˡ

ʵϣĽ̸ܰҴǶθ԰γ෴
ҶԿֶٵ

ֶ٣֮䣬Ѿˣһ㣬Ѿǳ
ظ߹ҡҵϣʵֽͬһֱţ
һңԲȫǷҡһ㣬ҷǳ
ţһֱʵڼֻΪʱȽæ
ûʱͻϵˡ

ǶʱܻһЩܵ¥ֶ
ᣬҽҵϢݸʵϣĻйΣ룬
ڶѮйһΡʱǲûнĽӴֻǽһ
Ŀ⡣ҷĿȻǻȵģգ۾ǾһԵĵ
ʾʮֵȷһ㡣

㵽˶µףҲ³޷϶ʱ䣬׹ļ¼
һûаҵκæϣеȥ¥ͳ칫ⲻԶ
ϣֶٲʱԱкüˣǸûлк
ʵ۾кˡңһ۾գһ£Ҳ֮
һᡣҵȻرԼ촽ǰһǵĶ
룬ʱϵĳλһյú϶Ӧĳ
ֿȴֲòǿš

ȻϣԼʮӣ߸һʱѾϴ裬
׼ϴʱӵ˿ֶٵĵ绰

ˣҡڸʲ᣿ʡ

һҾϲ˵һʲᣬ
һƨ⡣

ҳϣʱһֺܻŮˣֱһƨĸ֡
һλ˵Ҳϲ˳װģ߱ʲģȻ
һַǳԵֺã˿ġڣֳƺѾʱˣ
Ե÷ǳȻڣҿʼԼһʱ
òϣʵҵķнֻǱϵģʵҷǳϲ
ƺƺһָװԼһ˰ĳƺһֱΪԼʵ
ȱָоġҲΪˣɣ岩ʿŻΪʼû߳ʮ
ɡЩʵǷǳЦģǱʶеĶҪ
ֲòϣֶٺһ֡

ԣЩʱΪƨǴƨԼ޷ȷϣ
ֳƺıᣬǺ޻ǰֻ

Ҹ෴һǳȤŮ˵

˭Ĺȫˣƨǳ
˵Ļǲŵġ

ֶȥǳϣ˵ģҸİ칫Ҵ绰
㲻ڡҸеǳʧΪ׹û㡣

ڰ׹Ļȥ𣿡ҷųһ̽
ΪܸҴ绰˵һƺڱѾʼ
ˣ֮תļҪ֤ʵһС

׼룬Ҳ֪ý͵ʲط
Ͳڰ׹

˵ĻƺѾǳظңѾ׼¿
ʼˡ

ڸȥ㣬

ڿ²С˵же㲻ҴӦҪڼ
Ҳʧš

жǸСŮΨһı

ʱҲѾǺӵĸףҪ׵ְһҷǳ
ͣңҲжԶһŮĸף
Ϊһǳ̵¡

飬ƺеЦҾȻֻŮ꣬
ʱǷ뵽һ㣿뵽ĻйʲҪ
ͷأ

ͨȻûдﵽĽһ˷ܣɪյ
һ㶼ֶʵûֻǡϷͣڣַ
źţʾϷܿͿԼʼˡ

룬ϣ˯˸þ

һڣȻûеõֶٵ룬ЩգҲ
ʼÿֶϵĵ绰ֻһʱ嶯ʵû¿ʼ
˵侲ᣬûǲ¿ʼĺãˣŻһڵʱ
ûиٴ绰

ԭҸȥ¥Ҫһλǰ
Ѿкܳʱûһûйκ׸Ϊˡ룬Ҽ
ʹ뵽ԼĿҪҲǶһѡ϶һ
ҪѵġҲǷǳɣһ죬һʱĺ
Ӽʢٿң˵ȥҹĵطҲһࡣ
һȥ¥ߣȷһܲĽڣûκ˻
Ϊȥ¥Ķʲ⡣

Ը˿ֶ١

ֶټᣬͣǴкΪֶٽҵѣ
ҸλҼʱĺѰڿֶǰ̸Ҳֹһ
ΣֶȻ԰żӡ밺֣Ц˵֪
㣬Լݵѡ

Ǻ˼ֿˡ˵еǳľȣ
ͳȻ֪ԼݣȥƺһԶûУÿһ
档

ޣΪ㡣ҹ赭д˵

ǳԾ۾úܴ㿴ҼʮӣȻ˵
ţͳϤ

ֹǡϤ򵥡а˵Ҽֱжٸë
Ȼֻһ˵ڵģΨһܸ߰ǣѡ
֪Լ˵仰ʱǳĵ⣬пֶһλѣȷһ
ֵҫ¡

ƺĻش֪һǿŮ
ºͨȫͬΪ漰ͳʵǺ⣬
ܸͳ˵ϤϤһһԼѣס
Щˡ

ʵ飬һԸΪϸظ𸴣±Ͼ
ǲͬģҺ֪øࡣǳźǣȴ˵
ʮУǲǳȷ˵µġ

ֻܸ߰ʵûʲֵģΪһͬ
ءʵ֧ߣͳõѣ
Ҳǡһ棬ҼرĹϵǻǸʮСŮ
ʱǾѾ˷ǳõѡһ棬һĵ
֧ߣкܶη֧Լֶٽ
һҳϵѡϵҾǲֶٽѶѡ

ʵЩҺͿֶõģԼ
֮ϵ⣬ǾҪ˵ɣһԼһ
ʵ֧ߵĺӡ

˵εļ棬һ壬ֶǰ֪
ұʾǹҵģҸ̸κλһֱ
̸Լѡ

ʱһֱΪĻᣬܿͻᵽģΪһ̣һ
ڴš

һڹȥˡһڹȥˣʱȴһֱûг֡
ʼԽԽԼĸоѵһУֻڱȻҵ
ѣϣΪʲҪ˵ԼҹңΪҲڰ׹
ҵһԸеǳʧأֻѵҲֻһʱĳ嶯
ǳɧŵĹ˾ʦٴ߷ͥᣬܻʲ⣿
֪ΪǼ·ģΪƺ飬ýһֱһ
ֹ۵㣬ͳͨƽڷǰƽȵģѲطͥĲþȷģ߷
ͥӦóͳиһƽȨң߷ͥӦ˹
ĹȨӦøһ

УѡԽԽǲо޴ѹһԭأ
˵ĻҾӦþصȴҷǳţһܹھѡлʤ
ǵȴһ̰ɡڵѡȻųһӣӶ
˵ǲܵġΪԸԼǿܣΪǵ
¿ʼӦڴѡ֮ĻᣬһûС

Ȼ룬ҾȫֶټĻᣬʵ
һֱΪŬֻҪлᣬҾͻӽԱܹԶԶ
һĿⶼá

µ׵һ죨ڡ˹桷Уȷʾһǣ£գҲ
һȷϣ˹ǶԵģͨܶ;ʱŪ÷ǳ׼ȷ
ȴܣֻйĳµһµʱͳ칫
ʱӭ˿ֶ٣һ۾Ϳʱģ͸ĵһ


˵һԽӴ֮ᣬͨ;͸ģ׹Ϊ
¼ϣֶΪ˸Ҵһε绰ǳϲ
ᣬ͸һƬƬе͵
Ƭ֮ϵһͬ

ڣһδ룬ұһʵ

Ҫǣҽǡ
һ٣رѡһǱ⡣ǵȻ
Ҳ뵽ϽǼ¸ˣǷǳһַ
ɵѡ͵һΪˣҾһβԣ֪Ƿй
Ľ顣

ǰʺãȻǳƯ

ܸңʲط𣿡ʡ

ġ˵

Ǿ˵Ǳ͵ģʲĺ۹⣿

һλǳȤŮӡ˵ţգգ۾һ˴
ĵ

Сض˵ޣԭһλ˵ɵСı棬
𹼸˼ҵһƬġ

һģһֱǳСġ˵

εļǳ̣˼һ

ԭ룬ҽİ칫ңʵûС

ᣬԼİ칫ӵĵ绰ңϣ
һЩڰ׹Ժ￴ӰϣҲܲμӡƻ˵
ȵڰ׹ԺϣԱʱÿԿңȻᣬ
һԺ

ҸҲñ֪һδˣҡӦ
ĻһóʱĳطһԱܶҺӵĵ
ҵһ١ΪǻñһЩ뷨

һ룬ͬҵͬʱҲʾź˵ĺϣ
һѾһûеһĻˣǳңһֱ
ѰҼĻᡣ

ҳû˵ϣδһԼᣬܻһЩ
ңҲҪġ

ðɡ˵һԣʱҸ绰

ڶһ죬Ҷڰ칫ңﶼûȥҵԼֶٵ
绰ǣֱʮһˣĵ绰û룬ǲ
绰ˣҲò뿪

ûнӵĵ绰ȻЩ죬ǣǵĹϵڳźתķ
չһʵѾ϶ȥӰһ֤δû
Ҵ绰ûлᣬһֱǷǳæģÿ첻֪ҪӼ
ˡҲ϶ʧԼ

Ȼ磬ĵ绰ˡ

һ죬ҵȻȥ칫ңΪܴ绰һȥˣԼʮ
ұ㵽˰칫ңڰ׹Ե͡

ϣȻһΪǵļ氲ʱ䡣

ֶڵ绰˵ʱңװΪһļǰ
Բΰ칫ңԸſڵıԱҽȥҪעǷΧ
ת⣬ķ治κ⡣

Լҽ׼õһڹļУļ
ȥһ·ϳ裬ʮ˳ٴİ칫м档

Ϊһ죬ҿصȴһ¡Ҷ˵

һ鷿ȥһ˵ֻһ£ȴƻ
һ¡

Ǿͣĵͣᣬļƻʲأ
ûбȽϴ̼һݣ

סңҵ촽Ȼʵ̼

Ѿ˵

һңҽһֻҵǰŪҵ鷿Ȼʣ
أ̼𣿡

һ㡣˵

⿪ҵ£¶ҵ鷿ֿڲã׸Ȼ
ʣǷΪ

ҶԶ˵

ǣ˽һжԼĿֳͳ
ҵϣȻֽҵڿ㣬ḧŪҵֳһ
𣿡

˵ȥ

ҲòϣĸŪҸеǳͬʱ־ò㣬Ҫ
Ĳ룬Ѿкܾûָоˡ

ûԽǲģǲģ£
Уѹ֮ͷŸУ޷ʹԼһ棬
ҲϽֳҵƺ֮
ĹϵȻģȱεġһʮֲ飬ͬʱ
Ҳ֪ڱʾᣬߵһ¿ʼˣ
Ѿһǳֵҵ£ҲܵӦøеǳŶԡ
ԣ˵ϣȥҲֻ˵˵ѣԸĻǾԲ
ֵġ˵Ǿ仰ʱûΪܡ

ġ˵㱣֤һġ

ѾǳȷˣҲټ֣ҾתһԼעץ
ּӴһѾкܳʱûиǸƤС
׽ˣ֪Ƿ񻹼ǵң

βֱȥأ

˵⻰ʱƣǽϡ˵ʽ׵õ
ϢԣÿһʱѰһԼŵĵط
վΪڽ

Ҷûסؿ

ͦ÷ǳֱңǰͦһ£ƺҴкһ㣬Եʮ
ֵĵƤҿɰһǸʮĻСӡ

ʲ᣿ʡ

Ҳ㾴ɡӦ

ȻھֱͦվţڸղŻԵǰͦһ
£һʿھ

̫ɰˡҽеס

˱˼֮ᣬǳͻȻؽҵĿг˳

Ҫʱɫŵԡȥ

뿪֮ǰԱ߿һۣΣվĵطߴ̫ˣ
ʱǡһ﹤ѵʧɫ

һ㣬һֱǳСģͨ£鷿Ļ
ֶٶὫ鷿ĵƹϣԡûĴͬʱΪ
ڽӴʱҲòԼһ죬Ϊһᷢ
Լֽҵֶס⼸Σҵ٣Ҹ
ǳ˷ܣЩʱҲòԼָУҧס
ʹԼ߼ʹҲǳСһһµķ
֮һμ棬ǶƺЩΣûע⵽ǵʱλ
봰ʵ̫һ㡣

Ƶԡ֮ᣬԡرվǲȻֱţͦڿ
棬ƺעҵȴҡ

ǰȥ˵һֱϣﵽһθ߳ϣ
侫ŻԵΰϣҸ£
Ҳϣ𣿡

ûлشңֻǱҵͷ

ǣڼ侫ʱȽһγԼЩŭ̧
ͷ˵㲻ãղţӦҵģڣΪʲ
ַˣΪʲܲҸ

ûп֮ǰ˵Եһ£һﵽ߳ġ

˵ţ˳ȥһӲٴ˽һΣк
һ֧ŵѩѡһѩѣһңֽҵڿȻῪ
ʼҵưҵĲҵë
ָſ÷ֿҵԱָøʵ
ҲˣζţͻȻֻϣද
£һදʱһһεԴȻᣬܿ뿪
٣£ţԵ̽ˣ䶯£
ԭ·أ̼ҵ١

ȥ¾ҪҸеһδйĴ̼룬
ҼҪгˣʵһ鲻ԽκβܿƵʱ򣬶
ѿڶҲòδȻȾԼָ֣ҧס
ĶԽԽ죬ݵҲԽԽ

ҵһţŤķԽԽ

Ǹоҵĸ߳ڵ뾡ܵؽһӳһЩ
ԼֳȻҵһ̧Ϊ˲ʹԼʧȥģ
Ҳòסߵǽ

ֶĺӰؿҵȻᣬҿһ
˿Цеѩȡϣٴηǳؿҵ
ȻὫĿںŵǶ˲˽ȥس鶯š

һǸңְ취ҴĴ̼ǴδйģҶʱ
֮һʲᶫٵţ߳һ˲ѹҵио
غС

֪Ѿ˸߳㽫ѩѴҵгڿУ
ڣȻƺǳ㡣˵ζ

ȷ𣿡֪ѾˣһԼ·һʡ

ҷǳȷ˵һ취ܵĻӦ
һ顣

⵱ȻһЦԲĽ飬ңѩѹ˾ҲԲ
Ľ顣룬ЩѩѰ֪ǳѩŮ˵
нݹĻᣬ֪ж˴Ӵ˲ٳ

ҲͬЦ˵ȻѩѽҺˣ´μʱ
һһЩⷽƵĿѩѡ

ص칫ᣬҴӹļó͸ȻҴõ԰
Բΰ칫ҡ

Ϊһ¿ʼһһǳδҾ
û뵽Բΰ칫ҵһУѾһЩ˵ע⣬ڿһ
Ʋҵķ

룬ҲǴʱʼ֮䣬ʼ֮





