                                       ĪݿԴϰ׹

ߣĪݿ
룺


һŵĹ

˵һ̨Ϸ⻰һ㲿ģ̨Ϸҿ
ָˣҲ̵˽⵽Ե¡

һʵңеȫʵ飬ʱûκ
֪ʵĽģᣬǼᣬǱ
ȻʱǿܻΪԼ£˵Ļ
ڵҪѾ˵ѾһжѾΪʷһж
κθıˡǴлõΨһ棬ǿӰһһĳʹ
ѵ
棬ҽҪ̸ҵĹаһҪɫһȣ
ҶΣҲ֪ŷˣʱѾˣһж
޿أεˣƵ˻ıԵ

˱մա

ʮȷţҲһΪԼһ
Ļĳ˽ͰͷңһֱŬŽ
Щͷ÷ǳװԱЩδлŮǵ
ȦסһȻϣӦõõǴȴδõ
š

ȻҲţԲдһ׼дһ
ҲһİװԼһ뾡һа취˼
аװΡһˣڶʱڿƭСñʱ
Գ¶βļһ

ұӰ׹ɨسŵʱ򣬻͢ͼţһǨĻᣬ
ȴΪҾǶ˵һѡʵ֤
ҵĸоȫǶԵġ

ҵѲΪȥǴ¥Ϊһڵң
Ϊʵ̫ˣԵնʶ㣬ŵȦס룬
ʱתĻҲڰ׹һʱ䣬뿪
һѡǴ¥ѡκεطҲ䵽
ı³

յĽӴǴӽǴ¥ʱʼġ

վһŮˣһʼܸ¼õӡ󣬲ңҲ
а취Ƕӡ

Ǵ¥ϰĵһ죬ߵŮ˲ڶǳ
ҴкʱҶһ֪һδİˡҵĵһ
ӡ㲻˷ǳ飬һͷ𷢣һӽʮŮ˵
ȷ˵ʮֵΪʮԼԸеıԼ촽
һŮˡ

ˣã˵԰׹˵

ʵڲ׹Ϊﲢûи̫õӡЩ
ϳ׹ļһҼֱǡڣ߽Ǵ¥ᣬ
£ΪңҼüΪ̵Ի
һ棬֪һǹĹԱ䣬ӦǱ
ҵļ߳ĹԱҸոսһ֪Ҫ೤ʱ䣬
ԣҷǳҪʶһЩ﹤ѡڶѾһǳ
ˣκһˣܾ˵ѺñʾҲһһƴ
ÿһ϶Դҵѡ

ãĪݿ˹˵

˵㡣˵ҲǴӰ׹ģҽմգ
մ

˵ҲǴӰ׹ģֺı㿪ʼˣ٣Ǵ
¥һͬǴӰ׹ˣ˵ȷһ¡ҪһЩ
ϵеͬ£﹤һкôʮȷ
һ㡣

ߵ˼䡣

ңĹص¥£鷽ʱһȱȣ
԰׹һ졣

ҴӦ飬ҲûΪʱҵȵĵ䣬
ʶҵѶ˵ƺȫһˣóĬƺڷԼ
ΪǰǸÿֵĪݿ˹ˡʵҲˣҾ
ھһǳʱ

ʱҵȷǷǳҪѣһȫ˽ˡҪ
Ϥ£ȴὫĵܸκβϤˣΪռе
ʵ̫شܱһֱε˴˳ȥ
һ޴ĻҡղҵĹ߶ֻһͬ¶
ѡ˵ҴûдǴ¥̫ãֶұ֤Һܿ
Իص׹صȥԣǴ¥ҲҪһԾ
һȿȻǾͨ绰ѡ

ĽύգȴȻĽύңңһַǳնĿ
ģһ㣬ڵʱǾԲ֪ġ

ǵǵǴ¥ĵڶܣʱѾ޷ˣ˹
ûȥ£ʱƺҲû뵽ҪҵĽǱ
ıʼǱϡʱȻֻӽһ԰׹ˣһЩ;
˵Ϣû뵽ģȻһԲ
ܵŮˡǹϢʱ߽Ǵ¥Ϣңն
һǰҲң֡

Ҳ֪һϲ̽˽Ŀɳܵļһһֱע
ߵˡĹ¥µĵУǴ¥ط
Ϊϲ֮һµҴܡϤᣬʹ
˵ĹڵǸţǴ¥鱨ţ꣬
ѾȻˡ

ڴ֮ǰҾʶһЩ鱨ˣǶһЩֱ˸
˵ˣʮֵľǡһ棬Ǵ¥ݹʵ
һϵҪż֮УкܴһǴһЩ
ģ׹ԼǴ¥鱨ŷǳܵϵĳ
˵Ҳ˵һ鱨ŹˡΪԭҲû
ռ鱨ȤӣһȻĸоκһ
Ϊ˹ҵİȫԼԭ򣬶κΪռ鱨
ҵʱ뵽ġ

ȻҲûϵյȤȴǷвҰȫԼ
棬ʱǵ˽żΪŨȤʱǴ¥
УʵĿһֱעÿһˣԼע֮
Ľ̸һ㱻ֵԭ

ֻ뵽Ƭ̣Ϣһ£иļ䣬Ҳ
һ¡ҸոǴ¥Ҳ֪ţǹ
־»ĵطһ˵֮ǲ׹ͨģ
ڰ׹иܵһˣҵǴ¥ȻѾһڣ˼˾
ȥ⣬ϲʶˣΨһŮˡ

նҷǳ飬ΪҪ˿ȣΪҰῪӣ
£̸Լ

ңһ˽飬һڵ¹һʱ䣬
ĸһֱǺܺã顣

һֱš˵һϲѵˣΪҶڰ׹
ԣӦóΪѣ٣ǿԱ˴Ӧ

μ棬ͺ̸ԼһЩҾһ
ǳϵˡΪӡҲŻύԼĵ绰뽻
룬һľΣ绰ġ
˵࣬Բ˵ΪҪ֤Լ
뵽Ҫҵĵ绰¼оԵš

ԴĻȥ绰ȫ¼ˣֻǽΪֵ
ṩһЩ¼˳һЩȻš

ǵģһˣϣκ˵Ŀеõ鱨ΪǾ


ڣѾʶŮˣһʼѡ

룬ӦеǶӵ˽ҴʱѾһ
֮У˽ڸһΣյｻ

йյһУһЩ׿ڸҵģһЩݣһЩý
ڳġ

֪ճһʮָӵļͥԱҵļͥӸӣ
ֵط춳ƶľסĸһ¹񣬶ĸ
һӵʿΪܲϸѵԼദòõԭ
뿪˾ӣӱڼд˼ꡣ

ԼļͥʹշǳĹ¶Ϊһֱ
űͬ˹ģһֱֺܻߵˣЩеݻѧ
Уи涼ĺǣͲԸӽֻܸЩǻ
һ𡣾ý͸¶Щ£֮࣬ҲҪȥһţ
ʮʱһ׮԰㱻ͽ

ԼҲ̸Ǽ£˵ΪԼܵݺЩһ
ΪһвͬɣһֱͼֹЩһΪ˸
صĴۣΰЩһʹ򣬶ҲһЩھ϶һ
ӡһεˡΪӱ־ѧҵᣬò뿪˼磬
ȥı

ն̸ļѣ˵һ
ᣬûоûûκϵĻʵ̫ˡ˵
ʱԸ뵱һս㣬ˣ򼸼Һչ˾ĳԼļ
ûһйǸͲҪһͷˣֻ
һùݵĲǼҲʶɷ򣬼ᣬ
ɷעŷޣҲȥˡɷ˾յġܡ
ʶһǳϲЩʲᡱŮˣǣΪӵ鱨
Աʱġܡõ˳ݵķӡ

һ͵ĿɷŮˣڼǰԼѾ
ɷ򳹵ˣǸϵУȻ
ʵϣҽһʮʤĹ£˵ɷһ
ò椣ҽϽԼһݸǸŮˣ
еԼǸ쵰ƭˣǸ˵

ʱղŸչʮ꣬ʹΪʲûٽ飬
˵뼸˽ֺϲַˡڣǾ
һȽϺãȷʵҪȥһЩرĵطҵ˽һ£
ҪκθϵӰ졣

ţÿһͨ绰¼ϰߣŷǶʱγ
ģΪκһͨĵ绰ܳΪ˾ʱң
һֱûиıһϰ䡰ˡ

ҺͿֶٵ鱻ý峴Ȼʱյһ˵ţ
ͨҸ׵תҵġǸ˵ս
һʱ䣬̸⣬ʱΪյȷһܲĻ
󡣵ȴһϲеĵ绰¼ϲ
һЩûаϵ飬ʮؽЩ¼Լļ
С˵еŮ˵Ŀ£ֱΪԼһعһ
Ե鶼ܵ˼ӣԼһȫ͸ûκ˽ˡʹ
ڵ绰ĳ˿һЦҲܱȥϸطһ˵ֻ
Ҫ£Ҿ͸е־壬ҵԼʲʱ˵һλᱻ
ĳرĲţһĹ˾

λжҵĴǳͬ飬˵ҺԻ䵽
ֵزΪҲһ˽ȥҵǣֵüʱο
˵һжҵĴΪҺѷʵĿȻûнܹ
عѵȷʵһŵع±κ˶ʺ϶ԡ
Ϊ˾ΪҲͬŮ˶ˡΪŮֻܽӴ
յһ棬Ըҿһ棬ȴͬ˯
ԽӴһ⣬ʹҲˮ©ԣſ
ӳǸݽס

˵һǷʵҲ̫ȷʵŮ
УһĿǰѾȫʶ

Լ˵ǣӵ¹׹ģʱڹʴ
飬׹ʴȻһЩռ鱨Ĺʱո
ҪΨһҪõľ鹤Ϣʾƺ
һЩ˽̫ˣǰ׹һЩ£żΪ
Ũ顣˵Ҫдһ׹ʷ֮ĳ飬ԣ
ҪⷽЩ׼Щ鴫˾ңλ˾Ҳ
еȷһˣѾ˵⣬Ǵ¥
ʾһѲӵԱְ֮ȱϣ׹ܹƼһˡǣ
㱻ͽǴ¥

춵׹һ£ձ˵˵ȴȫĲһ

˵֮Ա׹ؼԭ춵һϣΪϣ
϶յĴڣ˵Ǳڵвϣ֮Բ
뷨Ϊɭء˹ء

⣬ȷҵļȤΪ漰ĵĿ
١ң֪»ͨ漰漰˿ֶٵԼ
ϣ˽һԵĳ˽Ϲͬ
汾һֱһʼնû֤ʵڣ˵
ϣ￼ǵвԼҴ븣˹йأѵ
֪ʲĻ

ҵ⣬յĻشʮֿ϶˵ҵȻʵ̫
ˣ˹ϣһҡһǼ
µع֤ʵԣϣŻҡһҪŪ׹Ե
ҽ͸˹صһжȥ

ʱҴû濼ǹһϯʲֵõĵطֻ
¼Ȥ

֪ϣ븣˹صĴԡ

Դ춰ɫʱ˹ǰɫСҳõʦº
ˣϣֶٽᣬΪʵԼαֶپײ
ԽѵĽ飬صСҳǵһѧڡ˵ڵĺô
ǿԽӴѧЩѧΪѡĲƸһ棬ĳЩǮѧ
ṩϵԮһ棬һЩѧһЩѡ
ھϿԽʡϣȴڻʢ٣ԣͬӶʱ
ҵֶٵһξѡݼ쳤ʧܣϣžСҳ
ֶ٣ҽڻʢٽύĹ㷺ϵҲСҳǣΪֶ֯
һǿľѡӡ

һ棬ҲõʦһƵĺϻˡ

ǣ˵ֶٵݳǰᣬŮϣ
ΪԼֶٵĻܿ޷ãԼΪһЩ㣬ǽȫ
Ͷ뵽ʦĹϣΪнߴʮԪֶ
ݳнŲǧԪ

ϣ֮ܽõʦһܴԭǻΪֶ٣
Ϊֶ븣˹ǺѡСҳǲ󣬶ֶѧڣ
һ쳤ȻһЩɽѣ˹ر֮һϣҲ
ʦĴˡֶ꣬ٵ쳤ʱ򣬵Сǹһ
ʱ䣬ڰɫѧڣнһǧԪֶٵ쳤нŲ
ǧԪǣϣﲢ춴ƫƧСǣαڻ
ʢ٣ᣬͳѡʮ֯ѡӣϣĲ
ӡ̣Դӡڰݵľѡ칫Ҹһְص
ͳᣬϣΪһɷίԱԱסڰɫ
ݣһȥλʢٿͿˡˣϣַܿصֶߡ
ʱϣȫѧѧһʦ֮Уǿ
ɹʣνԣֶ˹õʦ
ʱϻһͬ

ֶʮһԸԳݳȻϣѡԼι
ϵżĹϵõʦҲϣһ˳ţԣ
һֱһֻнˮ̫µĺϻˡҪȫڸϵ棬һ
ֱ춰ɫͻʢ֮䡣

ֶٵݳڴʷݳ¼֮ᣬ
ݳļ¼ϣԭϣֶپѡͳΪ¼Ųδ
ˣֶٵѡǸȰֶٷεľѡ

غϣһһʮܸɵŮˣϣӻʢΪ
ٷġѡսԼҡϣĺѣ˿ֶٵʵ֧ߡ
Ϊһֱſֶ٣ԶŮ˵ˣָƣڿ
ٵĻ֮п˵Ǿ˽֪ΨһľϣһˡΪظո
Ϊһ׮߳ͳѡ֮⣬صǻȴڳֶٵ
ţĻֶٲͳݳλã¶סˡ
ǣֶȻ֣Ϊ޷ͨϣһأϣζ
λġزòҿֶ̯ƣһڿֶٵ
ǰÿֶΪͣĸŮûСϵǿ
ý彫ЩеκһŮ׳ĻֶûͰ취
˵˵ֶûа취ǸŮ˱죬ûеĻ
ᣬѡٵ꣬һǵѡ̸߸Сʱ֮ãᣬ
ֶٱ˵ˡ

Ȼϣﲢϵѯʿֶ٣ֶٵȻ˵
࣬һһδ󳳣Ȼû˿ϣϾһ
ܸɵŮˣ뵽һЩԭͬʱҲһЩۣ
ʱϿֶٷѡȴֲϸһ㣬Ѿ׹
һ飬ȴ֣Լõʦ鶼˿ֶٵ鸾
һ˵ʵ̫ˡ

Ƕʱ䣬ϣ侲úõ˼һԼֶ֮顣
ǣʼԼȫߡתõʦĹ

ݿ֤ʵϢʾºϻ˸˹֮÷ǳǢҷ
졣й֮ĹϵйִԣҶһ
˹ϵ˵ЩСԴ۷׷ףĴ󱨡ʢʱҲ
˵˹غϣĹϵרҵʦĻϵñ˵ڸ˹
ɱһ£˾Աʾ˸˹صռǣ˹صʦļ
ֹ˾Առǡ϶صռϣ˹д˺ܶϵ
ϣĻڣֶ꣬ٵͳ֮ᣬϣǳˣΪ
ʵԼ룬˹ռдҷǳˣΪϣ
ˡ

õʦһʦԼգ޶ֵ
Ա˵˹ڿֶҪѡͳ֮ǰ˵ϣԹϵ
Աýع⡣˹ظ߿޶Ϊ˰Ѽĵ绰ı˺üΣ
üҵңڿֶҪѡʱʮ޶Ҫ뿪ʦ
ĵط㼸죬ýӴ޶䣬ʱ˹Եúܽţ
Żһ

пֶݳʱع͸¶˵˹ҪϣĻÿζ
ֶ뿪ݳ֮ۡᣬȻΪϣﰵͨ绰Żʱϰ
ŵ֮ɡλع͸¶˵ΣϣҪݳȥ
˹صڽıһһǼСʱԷĴ󵨵س˯һ
ᣬϣﻹһ

ý˹ȻֶѣһαԼ
ˣңֶҲαʾῼְһ¡
ʵϣ׹ľùʡзΪǿֶٵһּı
˹ذߡϣʵһѹ˲ܶԿֶٵºָ
ΪԼҲһͬˡ

Ϣ˵˹ɱԭϣ׼˽֮ĹϵӶ
ֶʱԼĿʵ˹һֱϣ䵱Ů񣬵Լ֮
ϣͻȻϾϵȫ޷ܣԲŻ춣ꣷ¿
ٵͳ֮ڰ׹ɱ

ڣ˵˹ظǺѣϹ
ˡ˵˹ϣ޷õʱͻ뵽գ
Ҵõ㡣Դˣ˿ƽϣΪûҪ
ռĳһ˵ĸ飬ǲȤ£ϣˡ
˵͸˹أѣϴǾһã׼
ʱǷѾԹûеĻһԡ

˵֮ᣬʱҲڴ̸һʱ
ϣϣĳݣһַĳ̶ȡ

ջر̸˹ɱ֮ǰǴγ̸˵˹һ̸ֱϣ
̸ϵĿʼԼϣΪʲҪϾϵ˵ϣ
ҪϾϵģΪһŮˡйϣͬ
һ£Ҳһţʼûеõ֤ʵֵͬ÷з
˵ʱ˹زûбԼ׼ɱֻǷ˵
ϣԼԼһǳŮˣӦиĳɾ͡
ڣƺѾʧԼʼԼһԻٵĵ·
˹رʾһҪϣԼҵԼ˵Ϊϣ
ϧ׳Լ

ոң˵ʱо˹ؿܻʲر
ûϵַʽϣ

޷ж˵ĻǷʵڵʱǷǳģÿһ
仰š

Ҷ˵Ļһķ㷢浽ж
ʵʵǸôһʺš

мǿֵÿ϶ģһǸϲ˽ŮˣȻ
춸˹ϣԹϵһϣнӽ˹صĻᣬȻ
ԣ˵븣˹һϵӦģΣ˹֮ǰ
ˣУƣ£ɵĵ飬˵ٻ

һЩ£ΪЩʵĶ䣬ʹټһѼ
ڱҲᵱġؼ˵һУȫ
ţЩһֱΪġ

ȣһֵûɵĵطǣϣ֪һ֪ߵ
ĻὫԷϳ׹һ֪ϣ϶һϣ
ﲻһͨŮˣԲû뵽һ㡣ԣ˵
ģᣬϣĴãְֻ취һգ
սԼ죬ɱԶ˵Ļᡣոϳ׹
ʵڱ˵ϣ־ŮˣֻὫԼƽ
Ĵ𣿿ɼ˵£ֵôһʺš

ڶֵûɵĵط븣˹صĹϵ˵˹ضϣ
ĸ̶ֳȣᣬмѹֵʱ򣬻ȥұŮ
Ҳ˵˵ʵԣʵϣЩʵģ
ŮйϵأңŮһʵģǣȻϣ
һͨŮˣ˹ΪʦȻ֪Ĺϵǲܶκ
ġһʦȻһɣ
ʱĹ¾Ů

ᵽЩʵˣ˵Щ˵ûһ
ܣȫԴӴýıҵֻһ޶֤ĸ˹
ԻһЩ˰ˡ

ȻҲòϣڵʱҾԲ侲ȫ˼
Щ⡣ʱҼ룬˵ĻУĳʵ
ɷ⣬һؼأǾʵϣĴ𰸡

ֻԼ֪ۿֶżΪرĹϵʸϵ
չѾǳȷʶԼݽθ֮Сǰ棬һ
ǿҸֶ֮䣬ҴûҪһõ֣
ȣ֪ԼϣĶ֣һնԸˣ
ԸһˣԣҴû뵽ǿлһ
ǣҲܲһ⣬һȻҶĸ飬ָ
ϣһ֣ڶҵİʾѾᵽͳλ
֮ᣬһʲӵ⣬룬ڰʾʱпϣ
顣ʵҲ

ϣֶһҪǿóһ˲ţǵͳĲ
ϣʵԼαǣһ졢ͳ
ᣬþѾȫʧˣʱϣﻹʲıĻֶ
ܰʲ᣿ԣܿȥѡˡڿֶٷ棬֮ܶ
ϣؼҲΪڴѡΪԼṩİְ
ϵᣬ֮ιϵˣᣬǵĻʲάأ
ԣĿܲǲڡ

ϣбˣý˵ģϲĲ˶Ů
˵Ļ£᲻ᵼı仯أҵȻ˵
ˡ

˵֤ʵ˵һУ˵һ⣬ֶ
ϣĻΣأȻҲּ˵ļͥΣر
˵ˣͥϾĹϵԣҺԼǸͥ
Ĺģ˵޹ϵԼδĹġ

ΪֹϵڴԼ֮Ĺϵ̡

Լȿ֮ĵ죬ҲǵɣոҴ绰Ȼ
Ǳڵ绰˵һ˴ڼúù¶
ʲᶼûȤԾ绰Ҹġ

˵ӽҵʱͼĻᣬҲòϣ
ǸţʹõսȻ׾ƭһѧ˶ʿɹ˶
˹׾ȡҵΡ룬ʹ޵¶
ȥһҽĻһǳɹȻǳźһ˿ѡ
Լ·ȴѡԼԸԼƷʣΪЩʱ
ǵ֮УͨԸı䡣

ڵ绰У˵Լǳ¶Ҹ̸һ̸
õҵͬᣬǿʼ̸Լ̸ĻԼйӴˡ
˵ʵһֱͨͨҵһֶǣ˼ʮ꣬
ԼԼҪҵĵʲᡣΪԼҪҵֹ
Լĸ飬ΪҵһˣǸ˺ˣ
Ҹϴǣַֻ˱ԼѡǸ˸ӹ
ԼԼѡǸˣȴһЩǳرʱ
ǣ㷢֣ʵԶҲҪĶΪû
κһܹ

·˼ʮ꣬Ľǣе˶˽ģû˲
ΪԼţЩ˻Ů˵һȫΪϿ
ƺǶԵģΪܶ£뾡һа취е֡ȴ
һʵǸΪһУԭΪԼΪԼ
ģΪԼԼĿġ

ʶ֮ᣬΪԼҪˡأ־û
ߣһ˻ӵĿ飬ӵһ̫׽ĥˣ
˼ʮ꣬ȻĲ֪ԼҪʲᡣ

ıĹ´ˣΪ˵£ʵҲ
£ľǷǳĽӽҲ֮Ӧи
Ļ⡣ǳȻأһΪҿܱȴʱӵʹࡢ
ӵįΪҰһˣȴԶнûн
򵥣ʹڵĶӵУƺһȫܵ¡ʼվ
Լһ鶫ţҷǳе뽫ж֪
ܹʹʹ˵һеĻȻһܽĿǰ״
ٿһ㡣

ԥǷӦöٸһԼĵʱͻȻ̾һ
˵أҪߡģĪݿղҾԼܼˣ
ڸ˵Щࡣķǳл㣬ллң
ûпΪõѡ

еЦãллҰǣһ仰û˵
ʲᣬңҶһҪˣʱ̶ϣң
һ֢ˣҽα˵Ĳ

ҡ˵֪ģֻҪ˵ѣһ
õڡΪʲҪ˵Щ˲ĻûҪ
Щġǻ˵㿪ĵ°ɣ

˵һ˲ѧרң˵һ
ʮֵңͬʱҲеһֵˡţ㽫
һתֿʼ̸һЩ˿ĵ£Ȼ̸£˵ûκ
ʵϵ壬ǣЩ£ȴ˷Ц˸еɣʱ
ң֪һܺõѣ٣ͨ绰Լ
ǳأ֪ĽԼ֡

ǸʱڣֵʱڡԣһԼֵѣ
˵ʵ̫Ҫˡ

ǰһһЩˣ羭˶꽻ŵ
ѣǾʱ俼ģκʱ򶼲ᱳԼġǣЩ
ѣȫҵߣʵ̫Զˣʹͨ绰Ҳо
ʮңԶľ룬ղһǵסȻҲͬʮֵԶ
ͬ£ÿ춼ͬһ¥ģԣʹͨ绰
Ҳһ潻̸ĸо룬֮Σ
ġ

ĽУǲ֪ԽԽˡʱ˲˳ĵʱ
һҲһֱԼ׵һ㣬Ȱң
һЩ취ҿġ

Ƕʱһֱڵſֶٵĵ绰ȴһûеȵ
ƺﲻ֣ҵȻܶ˵£
ܵ˵Ϊһѵ绰ǸһڶʧԼˣԾò
ġ

ԭۣ˵ÿ򼸸绰
Ὺˡ

ÿ춼Ҵ绰ڵλʱ򣬾ܵسʱ
ļ䡣ʱһָоϴ㣬Լĸ
һһиСûãҶһκУ
ͨƺһزٵĲݣһǳҪĲݡʱ
ûд绰ұظ绰غ̸ԼеĿ
ơ֪䣬֮Ľɫתˣش绰
Լ

ƺÿεĿǲģһʣմ᲻Ǵ绰
ܷˣ

һ㶼˵֪ԽԽʮֵͶԵǾ
ĸŮһ绰ң˵ҵΣҶԴ˷ǳм
ҾԼȥһҪ

Լڣ꣹¼䣬һûнӵֶٵĵ绰
зǳǵһ¡ǰᵽʱһ
û˵˭ֻǸһи֮رĹϵ
Ѿûнӵĵ绰ˣҲ֪׷ʲ£ˣ
еǳĻ֣֪̿ǵĹϵǲǾʹ˽ˣͬʱ־ʮֵĲ
ģΪǵĹϵȥĺáȫݽ֮У
ҶҵĻ治֪Լ졣

ǰ׹𣿡ʡ

ûиʵ˵һ׹رϵˡ

Ļشٿֲͬ⣬һ־Ǵ˲ǰ׹Ҫ
Աһ׹зǳϵʵû˵ٻΪֶ
Ȼ׹رĹϵ

˵ЩᣬҾ͸еʮֵڣΪҺͿֶ֮ܣǳ
ܣԲ׶Ա˵ģڣҾȻ˵ˣǾ͵ҳԼ
ֶ٣һǵĸ鲻ʵˡ£ҵһս
˵ǶҵƷеһϾ顣ͬʱҲΪԼһЩɣΪұϾ
û˵ؼĶֻᵽһ¡ûϸ˵µϸ
ڣҲûᵽʲйأӦ  ¶֮
ɣġ

ʱҰ¾ģԲٸ̸£Ϊ֪Լ
鼫ȸӵʱ͹ܲסԼͣʱ򣬺ܿܽһЩ
Ҫ˵֪һˡĶϰҲ뵽ҪĹ
ʵϣһֱûиĵΣ˾ģԼ
̸¡

Ȼʵ̫ˣû뵽һڶκ˹֮ᣬѾ
ˣ¹Ĳ٣Ҳǹˡ

ʵˣʱռƲֵʱ򣬱𣺡
Īݿ㿴ȥأǲλ׹˸绰
ˣ

Ҳûо˵Ϊ˵ȷģңһҲ
ҵȷ߹ûоһɣҵʵ͸
ˣҸûȤκε飬˵˵仰Ȥû
СǶʱ䣬ҾԼȤ

˵ܰĪݿװģĺ㵣ġ

߻˵Īݿһ㣬ӦǸһң
κοֻ֣ʹ࣬ȴԶֵһСҵĻû
ɡ

ǵģǲ̸ֶ٣̸ˣϱ
һִΪ֮䶼ǳϤǼ£ǲһ˵ܣ
չͬܡȵʱ򣬶ܵľԾͻǳ
ʱǸ֪һеѡ

ֻڣҲףеܸߵˣʵһʮΣ
£Ϊ̫ؼˣʱһϵĴͲɱ⣬
ὫִΪʵĴڡΪˣԼҵ
˵˶٣˵ЩҸģЩµġǰ
ᵽǰ׹ѡ£նһʾʹ϶
Ѿ֪顣

Ϊĸı䣬ˣĳһʱҿܻ
̸䡣Ҷ̸ЩݣֳΪҽиһʾĻҾ
û뵽ʵڶʩһ罻Ǿһְٷ֮
عֶΡ

֪䣬ҾݽУҸԽԽࡣ

ǰЩѣʹҸЩ£Ҳ˿ΣգΪ
һֱԴ˳ž裬ҾҶ˵ĻѾʮֵˡ

ȻҺһҪʵǾǣڰ׹ʱҪ
࣬ϤһУϤ׹ÿһˣ֪йǵĵ
;˵飬Ҳǳ˽ÿ˵ԸͰã˵ķʽһ
棬һȻδѵȴʮֳɫعǳӦ
˵ĵܣҷǳϤЩ̸ҳ
Ķá

Ϊһж漰ʵʣʵϣѾƾְҵ
вµʵʵ¡룬һʱǵÿһε
ϸķһֱЩ绰¼Ȼҵˡ
ǰ׹ѡ׼ȷ⣬ҴһЩĿǰʮȷ̸Уץס
˼ҪۺϵķóһԼԲϵĽۣ
˵Ǹˣͳֶ١

룬λǱܵλ֪ʵ֮ᣬһ
е⣬Ϊڷһλع˲ŷȷ۹Ҳû
λʦɵʮֵĳɫۺϹɡȥαĹ򣬼ֱ
Ϳ˵Ѿﵽ¯ĵزǰһź£
ǵŮʿпܱĪ˹ƣЩѵĿ˸عĶ
Ƕ֮УһԳΪڹŮӢۡĲܾȻûзӵս
ʵһ̫ź¡

ձȻûʶԼЩʱԼĿǰ䵱Ľɫʮ
ֵ⣬ҸɵʮֵͶ롣

ܿʶ˵Ǹǿֶ֮ᣬ̸֮
һЩ仯ں˵ֱ仯˭ģȴһЩ֤֤
ĹؼǳϣΪҴֶ٣
ֶйص顣ʲ᳡ϣһҪǸС
Ļһ߻˵ǵĴϰ塱߻˵ǵĴ˧硱ֱᵽ
֣һʱ䣬Һվ̸ֶ١

ڵʱᵽֶһǳ£Ϊһȵľѡս
ݱİȻ׶Σֶٵǰ;ƺʤϣͬʱ
ΪǼµʱ㼸κʱ򶼿ԸܵĴڣ
ڴϣǻص򿪵ӻͨⶼ
ѡͳѡ˼޴ڡǿֶ٣һΣʱ
ȻûжΣͳͬʱŵĺѡˣǲĸϢ
ÿһռ䡣

Ȼֶ޴ڣ̸ۿֶ٣û˿Ĳȫ
ĿǰȤĻ⡣

ѡ⣬ĿȻǲͬģڶһ
δ̽ҶԿֶٵȤ̶ȣͬʱͼһ⣬ȫʧȥ
ʱ򣬽Ҫ鱨ṩĿȻǺܿʹﵽˣ̸
ֶٵ̬ʱ֤ܿʵһ㡣жǰδеĳɹǣ
ǰһȷһжϡ

ֶپѡʤͳ֮ᣬ鲢ûзûа
ԼӦڰ׹ΪҰһְλҲûȥ׹
绰ʱҵ͸ˣһ㣬ǰѾǳϸ
̸һ㣬ҸӵĹͬʱҲڲϵ
̸йؿֶٵĻ⡣

мΣǳͻȻҹԾʣҾ˿ֶ٣
ǲѽ˵Īݿ⵽£Ҿ㰮ϵĲǸ
׹ѣǵ˾ѵ𣿡һЩʱ
ظңڰ׹ʱмֶٽӴĻᣬҳϣ
ʵ̫ˣ뿴ֶٵʱ򣬼ֱһ赹ĸ
˵ʱһǿҵֶϴ˵ȫ
˭أʵ̫ˡ˵ллأΪ
ԼѡһλȥԸ˵ͳŮһԳݺż
ˡ

ʱľſֶ٣ˣһеһرҸ
⣬Ϊҵˣ֤ˣҵȱ˸ãҲ
˵ұȱ˸Ҹʱұа˵֪Ѿҵ
ˣõǿɲһ׵顣

Ҳòϣ֮䡣̸ʵ̫ˣԼ
ҵǷԼֶٵ٣˵Ƿ
ʾҵǸ˱ǿֶ١ʵϣ㿪ʼֻҪ̸
£Ƕָ֪ˡѾѻֱ仯ģ
һֱƺһֻجج״̬ݷ˴һ״̬£
ֶ֮ܣ֮ܣϳҺͿ
ֶٱ֮⣬Ψһһ֪ϸ֪ߡ

꣬ǶǶ춿ֶ˵һѵݣ
һ֮˹ǷͳѶ⣬ֶٵʦѾߵ
ͥýץס²ţͼӰ߷ͥľ󷨹ٵĲþ
˹ǲ˴ռһв춿
ٵ֤ݡ

ʱڳżƷõһϢǸϢƣǰ
鿭ɪաŮʿڰ׹Բΰ칫ֶܵٵĵϷֶٱס
ץס鷿촽ץס֣Ѿȫ
ֳϡΪƷʼԴµĵ顣

ƷܿгһǱ֪ߵϣյ
УԭǼ·ǰģ죹ףʱ
ǰ׹񴦵һ飬пܼһЩʲᡣ

ƷĵԲɷã߶û˵ʲʵԵݣֻ
ṩһЩȥ˵֤ݡ

Ʒ򣬵죬ȷʵŮʿԲΰ칫ңǳ϶
˵߽ͳ칫ʱ䣬ƺأʱ򣬡
Ŀں䣬ͷң˷ܵġ

һҹ֮䣬ԼնȫĴˣýɷ
ǣйؿֶٵԳŰһ˴ֽһϢĵϣ
ͨ绰ңֽĻ˴ãΪˣ
ȥһţҪǸҹǸǣû˵
Ĳ˵Ǽ£Ϊʵǲ𺦿ֶٵκ飬
ֶ֪ٵĹϵͬѰԸǼ¡ڵʱеǳΪ
ѣ˵һֱһʮֳʵˣκѡ˵λ
ᣬֱڼˣֱ֪Լ˵ЩʲᣬҲ֪µ
׻ʲΪˣеʮֵĻ̿֡

ʱҶ¼ȱȷĹƣΪǼ¸ܹɶԿ
ٵвΪʵǳԣȫ˶ֶ֪Ĺϵǳر
ֶٵһβμͳѡʱǿֶٵľˣ̫̫
ڿֶٵľѡѡԱֶٽ˺ꡣ
֮ҪʲµĻڼǰӦѾˣңŮʿ
¹֮ڵĻҲڼǰˡ

ڴ֮ǰʮ죬ҾԿֶᵽ£ҪСģ
ɵڶ˹ȥֶƺаգҶԴ졣
ʹڳڵӽĿнһ¼ǰһ죬ֶһ۹£
ǳȷұʾʮֵĻƣΪͲϲС
鷿Ůˡһϣſֶ˵滰йԴȫ
ʵĻ֤һϲ鷿ԸŮ˵ˡһʱ
Ҳ¶һ㣬ɼ֮䣬ûκ顣

ΪˣһȰղҪ̫·ϣֶٸոյͳ
ܻһЩģڵοЩҲһ
ʮرӰ졣

ռǿŶ˵ȻˣʵҴӱͱ˿ֶһ
֪֪Ҹɵģһԭҡʵ̫ˣҾ
Բ˺֪ǷǳǳģҾԲ
治֪ԼЩʲᡣ

ʱķǳͬգΪ֪ʱһ
״̬һЩԭ׼˵Ļȴһַǳر״̬˵
ᣬԼڵüɱҲйͬĸܣҷǳ
ͬմʱĴ

һ棬Ҳ뵽ֶǰգƺЩ
սṩƷʱҶе㵣ǣֶٵĻ
ǶԵģᣬұһشвԣҾʹʹգ
йءᣬҷʾǵ˽ʵ̫࣬
һܵĻᣬҺܻܿһֿǰľϣҪ
Դ˱ܡǰĵֳѵŮˣϵ۵
ģὫǵ˵ȥĻԸΪĳͷ


£ȻƷδֻ̬ȣ뻹ԭ
һȷʵԼε÷ǳãһ㶼ûзʵն
ģ˹ƷҵᣬһϢңҾȫ
ŵģᣬ۵õκϢὫϢ֪ͨңڶԼȻ
һ˵ٻˣЩ˵滰ˣҷǳ֧ǣʱҾ
վһˣҲΪ˵滰Ͼꡣұܵؾ
ã˵滰ûдģӦΪܵκʽĳͷңʵû
˵ʲԵݡ

ʵķչƺһЩ֮ı仯֮ģ£ա
ϣŮʿˣã£ӵ̨ġʮӽĿ

ĿӰ켫ȫǧտһĿȫ
˿ڵʮ֮һǿֶ꣬ٵһξѡͳݷԿֶٵġעָ
ءʱֶٺϣϹӽĿָأҷ򳪸棬
ڵһ갮ϲ磬Ϊֶھѡлʤ˼á

ȻһΣʮӽĿƺ׼ڿֶٵıһѣ
Ŀϣɪաϸڽڰ׹ġȫָ
˵꣱£գŮʿȥ׹ҿֶ٣ϣֶٰ
ıһȫְнְλΪʱɷӪķز͹
ǰδеǷˣծɷȹѹءֶ
뵽˽ѧϰ̸뿪ʱڰ׹һƧֶͻȻסץ
ס鷿촽ͬʱַѾֳϡ

·ĵϣҵŮʿɷԼ
ɱ˷ǳʹԼΪɷɱʱȴֶ
ǶԼɷ衣

ͬʱָ˵ڿֶٵһξѡͳʱΪѡԱڿֶ
ľѡһϣֶٸ绰ȥر
ǿȥĻЩԱȫ򷢵˼Ǻ
ʱͿֶٿЦ˵ҪһЩΪ˺ܶྺѡ
˵ɤɳơʾܾ˿ֶٵ룬Լ˵ʱֱ
ңֶٵȤȻڼϡ

Ůʿָصʵԣеȫдһʺţ
Բһ˳ɻ⣬Ϊе˶˹״ֶɧŰ
ڴδй֮УʱڻϼһͰͣԿԼ
һء

һ棬׹ŮʿڴǰἸʱֶдţЩ
ԵࡢһסǿЩ֮ᣬóһֻۣܴ
ֿܣһ֮һֱйϵûнȫ˵ǿ
ֶŮʿ֮ûйϵ֮ǰӦ÷ң
ֶٵʹֶˣҲӦκεķԣֻ
ܸӵȥ

ʵһǳǳ򵥵Ϸֶ֪ҪĲǼ
׼ΪֶṩҪĻᣬͻ뿪ֶ٣
ٻ൱ľ룬Ǽûκнˮ幤ʵϣ
ֶٵѡͳᣬȻڰ׹һʱ䣬ֶ֪ٶԼ
ͼԼԸĻڿֶٵİ׹𣩣ҲԲ
ֶдЩⳤšԣп˵˼ٻ

һ˵Ƿʵؼյͬˡ

׹Ҳʮһ㣬ԿֶٵʦڵϹʾաһ
Ůˡͬʱг֤֤һ㡣У
ձһ˵ѣնŮˣ˵һһУ
һҪκεʵԣؼΪҪ

ڵʱҶе߿ΪǶյĵͻٺ裬ԣ
̸ʱһٰοʾȫģҸ
֪˵ǳƽͬʱҲͼΪֶ˵Ϊһв
ǿֶٵ˼ֻʦΪ˰ֶٰŲ
˵ġ

ն˵ҲˣſֶٵĻͻ˹һ
ֶٸϷͥҪһͻ֮

Ϊ뷨ˣټƽ¡˵ҲЩ
ģ˵˹ʦҪ֤ͥʱĲ֪ˡ

ʱΪ˵滰
ǹıģʹǷ֮ᣬȻû˿ɣһ



ͳ

Ƕ쳣ɥʱڣΪٴμֶ٣Ŭ
аͨҶԿֶٵ˼һЩǳ
дֽЩֽҷǳ嶯ʱдģһЩ
Ϊ͸ֶ٣һЩҾӦÿЩ
֮Уͨŵķʽĸ˿ֶ١

ֶ֪ٻյЩΪңҪｫи
ȫԼ

ۿ˽ڿ쵽ˣһֱڿǣӦ͸ֶһʲ˽
ʱҷǳżȻؿʢʱΪ˽һЩ
⡣

ҵʱ㶯ֲһݡ˽ڹ桷Ĺǣ

ӢӣҽŰɹΧǽΪשʯǽԫǲܰ
ģܹ£ðճԡ

ŷҶڶĻڶ

˽ڿ֣

֮ᣬҴ绰롶ʢʱϵǱʾԵ档ڵ
콫ĸ弰ѼĳȻڣ£յġ֮ʼǡר
س˺ܶݵıֽһӡ˺ܶݣеһݼĸ˿
ֶ١ԭΪ˽죬ҿܻյֶٵʵûС

֪ʱ򣬿ֶӢʣҲ֪һῴÿġʢ
ʱˣʮϣҼĸĹ渱֮ǰܿ棬
ܸһʾһλ˵ڴһӢţϣ
ж˵ллҵ˽Ұ㣬Ǹ
Ҷһһ˽Ϊ֮ᷢ𣿡ȴʮ
ֵʧûеȵţҲûнӵ绰

Ǹ˽Լ˸ˡ

˽ڹðɣ£ҺȻӵĵ
ڵ绰иң죬ֶٽΪÿһεĹ㲥˵¼ұ
μλ

һϢҼֱ͸˵ÿҪˣ룬һΣһл
ֶٵദ˵ǽʮǵһεദһΪ
ϵһµĿˡ

׼ǰ׹֮ǰһζԼоĴ磬һδǼ
ɫȹھ֮ʱ֮ᣬȹӻֶٴһЩ䣬
ǽһʱܿ֡

˵¼˹Уﲢûд̫ʱ䣬ΪҼ
ֶᣬԼ׼õһƬңȥҿ
ΪЩ뽻ҡЩǵڵ绰õģ
ֻ̨ʶѡҲ֪ҺͿ֮иĽӴΪ
ΪֶߵһЩԱƺ̫ϲֶ黨ǲݣ跨
СⷽƺܰտֶٵԸȥ£ұ
ϵֶٸңĽͨС

ڿİ칫˴ԼʮӣֶٻصԲΰ칫ң
߽˿ߣ˵˼仰Ȼ˵һ£ЩҪ͸
㡣Ƕһ߽ͳ칫ңûãֶҽ
˽鷿˳ȥ룬֮ʵĹϵŰɣߣ
ʵԴ˳и׹˲ͬĿ

ҺͿֶѾкܳʱûеദˣҳϣʱҸеЩţ
֪ᷢһЩʲᣬ߲֪ԼӦЩʲᡣҲ֪
ǷҪң֮Ѿֻʣ꣬аĳ̶ȣ
Ĳ̫ҿ϶һ㡣

Ҳֶ֪ǷҲеţ߽鷿ǰ֮ûκ
ؾٶ߽ȥ֮ᣬƺҲû˼룬ʮ
ΨһһλᣬҲģٶҶ˼ҹ룬
ǻǣƣΪʲ᣿ʱܹû׾ٵش
ԼߣУұҪеĹǣҪ֪
ǰңǿģԶı䣬ҲͲܸı䣬Զ


㲻׼𣿡˵ѾкܾûеһˣҾ
ȥĻǻİˡ

һ£ȿҸ׼˵

ߵһƷУҵϣ˵Щʥ
ǰ׼ģǷǳźʱʵ̫æˡԣڲл͸
㡣һݳٵʥ¡

ƷУʮرĶñһ
رĻʫϲöӱñ룬Ҳϲʫ˻
˵ɯʿǡ

ʱҾϲؽһ§סֶٵĲӣһǶ
ʾл

ⲻαӦķǳϲʵϣֻҪ͸
ǰ͵ĺңҶǳϲϲҵм
䣬绰ʱҲڵԣҶһֱšҿҶ
һù̵ļ䣬ȴûϵЩȫӵ

˶ܺһǵͳһԭǺҲ
ĶԼ֪ǶԩΪЩΪ˶ҵÿһˣ
ǵյǵʱӵĻһ

ʵϣģֻһ¶ģ
ȴǺҵ֮һ

ڽӵ֮дֶٵһţԸܰЩԸ
ҵˣ˽ҵжҵһУÿ˶˵һ˺ֹ
ˣɹѡһ򵥵ġлл㡱޷
ҵĸܵģմǶҵĶ͡

Ҫ㣬ʮϲǸñ룬ȥлһ
覵Ʒҽϣһñȥˣ
ܱġ

Ƿ뵽͸ҵģҵ
֪ҵĶ

ǰҶĽѡδضδ˾
İ汾ɯʿǣǲʱƵģЩƷУ
˸еĹȥеõοܸУǶ  һƻһѩ
ѡȥŵζ

ϣ֪ǶмЩر֮ҽϧһ
ֱԶ

ǺҵһĶ
һҽԼһ͸˿ֶ٣ϣ֪յ
ʱǶ˷ܣļʱҾԼǳҸҷǳе
ͶĻܻ

ֶٹ§סңϵɳϣȻ
һͨԡҵͨڼ䣬ֶٸң͸
˽˵ܺãΪϲŷҶ

Ȼᣬǿʼǡ

촽ӵʱҸе޵Ŀ֣ⲻΪĴҴ
˴̼Ϊڳʮһ֮ᣬһˣܵ
ӴһõĿˡ

뵽ǰ뵽һУȫҵĶɣȻ
ǸСӣ˵ģһֱңһֱѰҼĻᡣ
ǵģȷûƭңȷ˵ÿһ仰ġ

ٶĵһǡ˵Щ⡣

εңһңһʡ

һش˵ǵģһΣμ㽫ҵдﵽ
˸߳

ָоһǳһ˵ţһ涯ֽҵ·

ֱܾҲ֪Ҵ·ʵһΪڴ
ٲ⿪ҵ£Ҳҵȹӣ¶ǰ
ʵϣȻûиıԣǷֱʮһ֮ᣬȻ
ѹҵԼԼ·ֻǽ⿪ҵ£¶ҵظ鷿ȹ
Ȼҵϡ룬һҴǰ濪һſ۵ĳȹĻ
أ⿪еĿӣҵ
¶ǰĻľҺͲҵȹϣ
ҵϡᣬкܶ飬ܾһֽˣ٣ֶ
εسȫǰһ
͵ĺӱץסӡ

ʷʷԶѾٸıˡ

ʵϣǴȹңֶҲǰκһ
ɿе֪ΪʲᣬΪʱ˴
·ʱٶȳڰ칫

ҵ±⿪ˣʽ⿪֮ǰһֻѾʼ渧
˵СѾкܳʱûиˣǣϲ
ǣȻһ⿪ֵĿӣִҵǰߣһ
ߣȻǰһֻһСÿںסһ

ʮᣬȫûᣬ
յúܺãҼȸеһѹȸУͬʱֲܵʹࡣָȫ쿪
ģȽҵͷġ

දȻָʼս鷿ΧץšĵȻ
࣬촽סһͷʱ滬ҵ
ͷȻ鷿ܵƤֹһҵ鷿ǳǱ
𣬿ʼ͵ʱ򣬱κʱ򶼱йţһַǳ
ķ⣬Ǵһ㡣Żÿ׵ʱ򣬸оȫһ
Ϊеԣʾһ

ҵ鷿ʱܸоԼԽԽǿҲòһֻ
ָԼ죬гΪڿȥʱ˵Ҫ
̸ϣڲһ¡룬ʱһڲ
˵ز̫ԶҽгĻһ

ȻҵһֻҲæţҸſץס

ǳͦǿҪҽ⿪£
ţͬʱҲ⿪Ŀְš

һּѹֵƺǳسһ

֪Ҫǿҹÿںסǰ
ڶԼͷҵĿǻ鶯ţܸоҵĿǻ


һеʱҷǳרעûע⵽Χκζ
ƺע⵽ʲᣬǳֳҵĿг

Ի󲻽̧ͷһָڶһ£һ
Ȼԡָָ˼ԡȥ
ǰԼ壬ڳҵʽ߶ǰ
ʽʱһֱ¶ڿӵ棬߸ߵͦšںʽᣬ
ǹŹֵͦŵĲݿһۡ

˼Ƕӿʼղδ顣

侫֮ǰһƿҡ

ҼǱһٵظŭˣ̧ͷŭ
Ϊʲ᣿ΪʲܲҸ

˵òҪ

˵֪ҷǳҪΪǾãһǳҪ
û꣬Ҵûǿʵ̫Źˣûб
˼ֻ侫ǲ˸о

ֶƺҵһϯжˣӵңȻ˵
ҲǣʵڲԼ㣬Ҳҡ֪
á

ҽԼͷĻ̧ĿӣҿĿԳ
ԥ֮ɫ֪Ŭ˵Լͬң߾ܾңֻҪټһ
Ѿнʮѵ֪һ㣬ԣ¶˾ģһҪ
ӦҸ¡

Ҳһ;ϵˣϣҵļµ˵
ˣ˵Ȼãǣ޷˵
ΪʵڲʧͬˡҸеǳˣȸһ
ǣȻῪʼƵһκסΪû侫Ȼͦ
ţ׳һֻץסĸϵڿгš

˷ԽԽǿҲ˫ַסҵͷҵ
ͷڶƵʣƵԽԽġҵȻ֪ڼǿһ̸Լ
Ĵ̼

ᣬͻȻؽҵͷƣǣҿһɰɫҺͷ


Ҳϣ侫һ̣ʮֵ˷ܣΪǽһ
һ侫˵ҵһ±ݷԼ
һʮּѵֱ̣ڣ̲˵һֻʱ
̧ڿеĽţŵһ̤˼ʵĵϡ

ҲǱʤͷˣûע⵽ľҺ䵽ҵȹ
棬ʹ뿪˰׹Ҳûзһ㡣

һϰߣ·ͨᱻֱ׼ٴʱ
Żȥϴȹڵ֮ᣬһֱšԼһ
֮ᣬ߸һЩʱ䣬ҽ˳׼ϴʱ򣬷һЩ
աʱҾú֣ϴδʲʱ򣬽뵽һ
ֶٵ

ʱ뵽ǾҺĿܣǲܿ϶Ϊ뿪׹֮ᡣ
Է룬᲻ǲСĽȥĲ֭

ҳȹӶ˺ܳʱ䣬ϸػζֶٵǴμ棬
ȻҲ뵽˿ǾҺĿܡ룬ǾҺĻ̫ˡ
˾ŴνӴǰİ˴Σ侫ΨһΣȴ䵽ҵȹ
ϣƺϣһйĻ䡣

ҲǷǳɣʱմ˵绰ڵ绰
ʲᣬ˵׼Ҫ·ȥϴ

Ϊʲûȥ˵һС⣬ʵһȹƺЩ
ĶЦ˵òǸϰʱµľҺɣ

Ըǡ˵

ƺʮֳԾּˣ

˵Ϊǰ˼٣ûлּˣң
һȹһ˾ҵİ侫ģԴˣҸеǳ
⡣

һףǵĹϵȡ˽һķչһңʱҪǼ
·˵뿴ǵǲǴϰľҺԴ˷ǳ棬ң
Ϊǻһ벻˷ܡ

ڶϣһҵĹԢȻῴȹӡ

ʮֿ϶˵ǾҺΪӴֶҶ࣬ǲῴ
ġȻᣬֶһʱϸ

ڲ֪УұѾʼԼ˽ˣԣҸû
ỳбĿģʱұ㽫Լһж˵˳
ʱֶ̣һνҵĿгԼ֮һ
ζԻ

һеʱԵ쳣˷ܣݷſֶٵ
һ㡣ʱұһѧרҵҵ۹⣬һԵķ
ҾֳܿʱòԽУǲòƾһЩԼ
Ӿ̼Լˡһʮֵͬˣ
ˣЩʮɫϸڲұֳ쳣˷ܵʱΪʵ
аΪһ¡

֮ᣬǼȹӷӵţƺŵ
ҺζҲҪϴ·ҲҪٴˣӦΪƷ


ҴֶΪƷĻȷң
ǿΪƷģˣȻ¿ȥЩƣ
һɫΪ

սȰ˵ңϾһͨȹӣǰļ֤

ֶ͸ҵҲЩ绰ԣЩ
ζһϤ˵Щֻ˵ֶ֮й꣬˵
йĽȹ⣬ûκζܹ֤һ㡣
˵ǵģ¿ЩƣЩ񣬵ǣ飬ʱ
㲢һʶҪԣʱǨ֮ᣬһ֮ʱ
ŻûκһƷǲֵź顣

Ϊ˵ȹӣҽ£ԼĹ£Ҳ
˵Ĺ£аŷ޵ʱĳһҵĲйһϦ֮
˵һҹζǷǳźκһƷû
У¼Ĳʵƺһиûзһʱ
ỳǼµǷڣֻԼһΡ

Ҳ֪˵ĹµǷʵҵȷǱʱ˵ˣ
룬ֲȱ·ǾŰɡ

ҲһΣҸ˿ֶҵĵ绰¼ϵʵϣֶ
ѹңһҪЩŴϴԱԱұϸѾ
ˣʵûСΪҾãֶһ֤һܰ
䣬ǵ޷ʱͨὫЩһһ
زšҸеǳĿ֣Ǽһҳϣ
ҼɥǶУЩңʹܹţ
ֶ֮һУȫʵģڷչŵģһõ
Ρ

һЩԣ϶Ѿǿֶٵֶ
гΪҷǺ˱Ȼ˵ܱǸ
㡣֮ᣬ⣬ʮּض˵̫̼ˣڸ
绰أ

֪˶ȹԼ绰Ҫ
֤ɴ϶¼УҾԤıģһֱ׼Щ
֤ʵ²ԼسԣǱ϶Īݿ˹һ
µġ񶾵Ůˡ

ʵϣ¼ԼȹӵḶ́ˡ

ڳҵʱΪ֤ݱǣ֪
һȹӣҲ֪ȹпֶٵľҺᣬҲò
ȹӽ˶˹֤ʵȷǾҺɰ׹ҩ
ʦڰ׹ͼҳȡ˿ֶٵѪҺʵҵģģΣ
ȶʵ飬ԼһΪȷģңţ̣л֤ʵȹϵľҺֶٵ
ģΣɺϵĿڰֻǧڷ֮ߵߡҲ˵Ҫ
ϼڴڹİ˼ſҵһͬġ

Ϊ֤ݣֶٱƵһʮεľء

ҷǳ֪һ㣬šԲ
˱һʮεľأҺͿֶ֮䣬ҲȻԱ
꣬ʵϣǸŬ


ͳһ

ǵõֶٵһԽӴµף³׹ļ
¼ǳȷʾһǣ£գ

ǰһһεļɿֶ֪ͨﰲŵġ

ܼǵõǣԹ緹֮ᣬҽӵĵ绰˵ͳҪ
Ҫҡ

ӵ绰ʱҷǳ˷ܣǰһΣѾɹֶ侫ˣ
һӦŬԽ죬Ҵǳȹӣ
㡣ԣڷµ绰֮ᣬϴʣԼڿ
ų㣬Ȼ׹ȥ

ڴ֮ǰֶ֪ȥȼ٣ˤȣʱ
ûȫԭһֱΪģµϣΪҰһ
棬ұ뿴һȷûκδ󰭲ܷͬʱͳ
ĸˣػذ׹£û䡣һذ׹¸
߹һЩѣڣʱҶ֪Լشǡ֮
лЩΪڴţԣұиһʿֶ٣Ǽ
ģ׼ȡʲĴʩ

ϵ׹ʱƺ㡣ڣҲضزˣΪ
ǿֶ٣κҶǣҿҲὫ
ڸǹȥ˿һͬʲӵ飬쳣ļ
ѹֶֿٻ˵Ҹҿ϶ϣû˱
ֶٸʵˡ

ڿİ칫ң˼䣬ûκʵݣȫŮ֮
ʺĻһָоһʮֳɫ飬֪Լڸʲᣬ
ͬʱҲ֪ԼӦԼܵ⡣ǵ̸
ǵ绰̸ܵز漰ҺͿֶ֮κ˽ÿ
̸һʱʮû

ｫҴ˿ֶٵ鷿һᣬȥֶ֪ͨ
ҡ

ܿ죬ֶٱŹ˽

վǰסơش˵Ѿû
ˣֻҪһʱָ

ǣҵý⣬ǵԽӴǰӦýһֱ
˵ϣܸһȷĴ𸴡

ҸոտڵʱǳͻȻסҡѾǵڶ˵
ʲʱǽҵĿڶסǰһȥǵһνӴʱ
ʱϣ̸ʲᣬϣҵĴڸһȽȷ˵ʱ
ԼĴҶסҲͶ»ȥ˵û˵ĻҲһΣ
ֱӽӴҵԼ٣ʹôﵽӴĵһԸ߳

һ˵ʲʱȻ֪һ㣬йҵĹ⣬
ʮδˣȻӦøһ˵ٵ֪
ġǣʼݣһνҵĻ˻ȥ

ˣֻ÷Ҫ˵ͷһһǡ

ʱǾ鷿ͨԡҵߵϣֶñǽ⿪ҵ
£ûɿ֡ԼִȥŪҵ鷿һֻ
쵽ҵ棬ſӸҵ룬һûᣬӦ
¡

Լ˿ȥǿʼ׸̼ҵ

ȻҲ׸ţֳֽ¶ָ
š

Ҹϴ侫ˣǼҸеǳ⣬ҷǳ˷ܡ
ĸоΣ˵Ҳǳ˷ܣǺе֡Ҳϣ侫֮ᣬ
ԼЩ飬ɳʮӲŸоЩָ

⻰Щǣ˵ģᣬȻʺԽǣ
ʮֵϣ£ҵҾ
ʵûйԽ

ȻԥһǽԼ뷨˳

ֶβûзǳ϶ؾܾ£ֻһַǳ͵
˵ҲϣǣԴûаգҲЩǣĻᷢʲ
飬տɲʰ

ԭһ㣬һǿ˵ԸңŶ
㡣

ֻ˶Σ˵ܾЩźԣϣ
һΣǽҵ̵ܶʱ䡣ǿ˵ֻ
һǽȥкʾѾܵؽӴˣȻᣬ
ȥұ֤᲻Ҫ

Ӧˡ

ٵһǣﲢûпɹĴɳǿ
ãɳĵطȫڴ֮£˵ĻֻҪɨһۣ
֪ڷʲᣬԣǲȥЩطĵط
˿סǽ⣬ʲᶼûС룬ܲڵϸ£
֮ᣬЩҪɡŪŪ·Ƕǲʺϵġ
ԣԽĻֻһְ취    Ǿվʽ

ǣҺܿͷ⣺һǿֶ̫ߴˣҼʹƴ
е˫ţҲ޷Լʹ
ҵвȥˡͨ£һ취Խһ⣬Ǿ
ӭңȻ˵ڶ⣬Ǿ
ˣ޷

ǳǸ˵ʧˡ

סȻǷҵ֪Ӧ
ģֻҪ룬ѹγһǣ
ҿţԼӴҿ

еֵĻҷǳ⡣˵

ǣǿʼжѹסܵԼ
ϡǵģҸоԼӴˣҰڶ壬˼
£ȻˡΪҸеʽǳҺѱ֤Լģ
ܵСĻˣһˤܿȼƣ
ˣܾ޷˽ˡ

Ȼ޷ҵҲ޷ǵؽӴϾ
һ˲ĽӴʵ̫ˣ룬һΣһле
ӵ롣·߳ģԲԣֻҪǰһᣬ߼
֮е£

Ҳϣʱ쳣˷ܣеԳ֡

ֶȻһ㣬һǳжҷǳˣ
Ȼ֪òĻһǳܡ̫ˣûҪ
Ϊڽң쵽ҵḧҵٺ
һɿһϮ

ΪڽһΣû侫ǰƿҵڶΪ
¡

ᣬ̸˴ԼСʱ

ֶٶ˵һʹĵ绰ԣ֮
ͨпܱһһ£ķʲ⣬
ӦӦ

˵ᣬҸеЩ£Ӧ졣

˵Щ¿ܻᱻĻӦе˼
׼ҿھһ£˵˴ѿǱȽϺõһ취Ȼܱ
ЩԵ绰¡ֶ˵ӦøʻˣǶ֪
һֱ˵ֻһƭֻһ˶Ŀ
ʽԵ绰

Ǵ֮ᣬĸеЩ£һʱ䣬ҵǳ䡣

һʱûϢ֮ᣬ־ûɱϾֻǻɣͳ
˽˵绰ĿܣҾʵǲҾ¸ѵҲ
գܳʱ鱨ЩֶӦ˽ġ˵
ֿȻ˵ȫڣȴ̫

ֶٵĵ绰ҵعĻᣬͿ˵
ˣᣬʲĴأʲ̬ǿԱ
ĺƽȶأһԱΪܵǺŵġ

ʵĻᣬֶΪʲҪ˵Ƿأ

ڵʱǰ˼⡣Ȼ˽⣬Ϊ֪
ԼٿǰԲò㹦ͻȻʱ
еֲ

룬ʱ򣬿ֶٿ֪飬Ҳ˹Լ
ʶԼ鷳˱úܴɡ˵Ϊ˹
ǵĻ᲻ҵķأ

һҪ˵йط׹⣬һ·һθֶͨ
ʱңһֱŬϣֱҰһ
ְλǶһǶ𵽺õЧԣ
ܲӳ飬ץסаš

ֶٸ˵Ѿ˴кǻᰲŵġ

ΪһҪ˵ίʲ£ű׷޴ɲˣ
˵ͳ´αʲ̸£⣬׼Ҹʵ
ᣬ˹̸һ̸¡

ɯ˹ͳ֮һڰ׹źܸߵĵλͰ
ͳĽ¸׼µĻᣬӦǷǳ
װ쵽ġ

ڽһʱֶٲǻشҡڴ¡
˵ĺˣɯᴦģĵȴɡ

ҵһҪ££գ˹СΪ¼һ
棬̹˵ǴμֱҸˣ֪ҵְԼڵ
Ȼҵһ֪ңҿͲΪ
׹κ෴ȴƺȰҴذ׹ͷ

ڶǴμӡǳֻԼǵΪʲһҪص
Ұʾңذ׹ܶҲΪ׹йҵĴţ
ЩǷʵȻɼ䲻õӰ졣ԣ˵׹
֮ĳ฾һЩԱ˵˽ԵùݹĵˣǶ̸漰
ְţٻص׹ᱻЩûġЩ
ף£ΪʲỹҪذ׹أ

ĻʧˣΪҪĵĲΪʲذ׹
⣬ҾҪ¾ǰտֶٵ˼ȥ죬ΪʲҪ졣
Ϊְ֮һ

μ棬ҲһֻɣÿֶٿܸͲ˹̸
ΪҰŹ£׳˹ֻһڣΪ˷ҵġ
Ĳϣһذ׹ҾԼһڣʹùᣬֱǳ
ˡ

ҲǰᣬֶٵĹϵ泹׽ˡ

ǵػĻƺȫⷽ棬ͬʱ־
ã²ȫңһ˶Գ֮ѹңһ
ʱڣұظϳ˰׹ԣҲŻ뵽ҪҸߡ룬
ǵ¿ֶ̯ƣҪҷֵԭһҪ˵ȫζ
ϵĻҾԼҲ޻˵


ġ֮

ǵ³ֶٸҴ绰ڵ绰ңǷǵĹϵ
ǣҵʱ¡ֶ˵¿ܻЩ鷳
Ϊƺ˵˵ʲᣬֽ¸ɯ˹أ˹
ظ˿ֶ١

ͨʱ䲻ֶ̫һ̸ֱͬһ£ó
˷ǳǡʾڿ֮飬Ѿ
һЩԣǸؿһµʱˡ

ϣûֶ˵滰ʵϣҺ̸
ٵĹϵǴǱμͳÿܵĹ㲥ݽʱ򡣵ǣ
Ϊʲᶼ˵˵ĻǾԲʵֶ֮Ĺϵ
֮⣬֪ñȽ϶ĻᣬӦ
գǿɣ岩ʿҵĵ²ˡ֪£
翭ɪջɯͬʱ֪һҲûһ
֪öࡣ

룬е˶֪һʧܵʲˡ

ֱֵ÷зᣬҲ¿ֶ¾ֹϵ
ڡ

ԭԴ˽Ĳֻҵ˺ѣ׹ڲƺһֱԴ
۷׷ס²ڰ׹洫˰׹棬أ
˵ˡ˵ᶼŹίԱ˵ģ
Բſֶٻ֮аţЩ˵ģΪ
عֶ٣Ż顣

һλ˵²Ե²˵ֶŮǳй
ԡ²Ȼ֪Ĳ࣬⻰ᣬÿԼӦΪ˵һ
仰ԶԿ˵˵֮ⷬǰһ¡
׹ʵϰģʱֻһʮĺӡһʮ
ĺӣܶʲ᣿Ϊʲ᲻ȥһ£ҹʱ˶ٸ绰
˹ţ˽֮ᣬһЩ뷨

ⷬǽŻˡʱΪֻ
һͱͼ⣬ΪĻ˹Ƶس
Բΰ칫ҷΧ֮ڣͼӽͳΪ˱ֶͳ˺׹
˹ƺûֹ˹Ϊس
ͳпֵܳĵطֻˣʻΪҵĹͳͼ
ӽͳ޹ضǡҲЩͬΪЩ
Ҫ˲뷨

ǣ²˵һʵֶپҴҹ绰
Զ򵥣Żᡰһһʺϵ
ᣬ¸ͳɯ˹أϣ˹һֶٽԣ
֮£ѾһЩۣټȥ
鷳

˹ŮʿԿֶٽһʾ֮ᣬŸҴǷ绰
ʼǽǵĹϵ

ͬͨŵġǣꣵ£գһ
һԭӡʮһҸҴ绰
ͳϣһȥҪ̸һǳҪ飬ӿ
Уκ쳣ƺһϰ߻˵ܣԲɫ
κ飬Ҳȷ֪飬֪Ҳϣ
ܹΪзǳʲط
һ鷳֮С

ʵҲˣջ鷳֮СȻ̫ϲ
ҪΪ˵һ乫һӾְصˣһܸɵŮˣ
һУλõ˶ܻģǲĴÿһ˶Ϊ
ŬֺԼ˾ϣõβΣÿһ˶Ϊ
סԼĿǰλòȡõ滷ǿӸÿһ
ıܡˣҺϣԿΪһбʾлͬʱҲΪҸ
һ鷳ʾǸ

죬ҾԼرãΪԵʣҲΪ
򲻴ܻһЩ룬һЩϣûк
飬ʵе̫ˣΪҵǸõĻˡֺ
ľУҽӵ˿ĵ绰ǣҷǳȻ뵽ᷢ¡

ֶٴ绰ǷǵĹϵһʱ
һֱܾûʲ᲻鷢ңһʱ
Ҳûнӵֶٵĵ绰ΣҴ绰ϣܰҼֶ
һΣ룬ʵ̫䣬ڸĵ绰Уеڲԣ
ʱʹʧԴˣĻشһǣͳںæᣬһ
绰

ڣϢˡΪʱ̣Ҽѡ糿ʱѾ
ϴ裬Ϊ˼ʹļ棬һǽԼǳϴһ顣룬
μ棬һҪҵ棬ԣҵ˵Ƿ
ҪġȻһֱǳעȻϴ÷ǳ
ϸ

Ϊ˷Ӵûдڿ㣬ңһ뵽֣ܿ
㷢ⲻУΪҵ鷿ʵ̫һЩ鷿ܵ˵Ļӭ
Ů˵δؾһ£ٻжһЩ鷳ǲֵʱ
򣬰ڶرһ޷ĵĸоֻ÷˲ֵ
ͷȻҲǶΪ͸ҵñĲñ룬Ҵ
ñӣ͵ñȥһǳˡ

ڼƬ̣ʵ̫ˣ޷ԼҲ
òǰ뿪Ԣ׹ȥԼʱһӣҵ׹ʱ
ʮ롣룻һڿһ¡

ʵϣҽ˲ʮӣ㽫ͳֶٸոճ
ͣ͸ｻһƴͼԼһӡͼ
ĳ

ֶٽӵᣬֻǵ˵ллû𿪣Ҹ
Щ죬ΪпߣҲ÷

ᣬֶٴӲǰվ߽鷿Ҹ߿˵
ЩҪ̸ÿȥң̸ᣬ뿪
Ӧһ˳ȥ

ᣬұһǵǼһʵڲ
ףΪһСֵôҲ죬סˣǰ§סĲӣ
͸һǡܿ죬Ҿ͸еֶٷǳǿһֿܡһΣҿ
ˣ£ѵҲС𣿡

ƿң˵Ǳ̸һ̸鷢˱仯
ûϵˣòһЩţ˵ܲȡ
Щ飬ȻԸ⣬Ҳ޿κΡ

ֶٵıǽҸŻˣʱҲŸеһεļǳر
һҪԼļҵǰƵĻᣬ뵽ȥ
ΣǴμУǵĹϵ

Ҹеһ־޴Ŀ־壬ΪѾ죬ܷǳ˵
ᣬ˹ض˵Ļãһڿ
һֽİ취ڣΪǵ˸̯ƵʱҾԲϣĽ
ϣһֱȥԶ˶ӡֻҪ
ϵذң㹻ˡ

㵽˵ʲ᣿Щţе

£ΪǱúõ̸һ̸Ҫ侲˵Щ
嶯ֻܽܽ㡣

룬ҵȷʹٴ鷳̸ǸԵг
⡣ңҲԼһҪ侲ؼʱֻ̣侲
ȡᡣ˵ò̫嶯

ֻܽŪø㣬侲ҵһָõİ취

ᣬ㿪ʼ˵ѾõĻ˵ǵĹϵ
˼˺ܾã᲻òһʹľģԣ콫Ҫ
ʽңǵĹϵ˽ʱᣬҲᷢǰܵĽӴ
ˣ

˵ֹ֪ϵǲԵģЩ鲻ԽΪΪʵ̫
ɰ̫ԣǣĳ嶯ʹɥʧǣһЩܸ
ŵ顣ڣһб۶Ƕңкô
ġ

ҲΪ˵̹˵ҲΪһרˣ
ңҲΪЩȫС׽ӰһֱΪЩ
˵ûκ壬ҪںδҲҪκζ
ҪκγŵֻҪǽõĹϵȥҾ
ݣҵͶӦõĻر

顣˵ʵҵһҲϣ֮
飬ȣҲܲ

ţ̸Լ˵òϣϣĻڳ
⣬ʱǷǳԭ⣬ʱȷйĻϵ
Щ£ϣҷ˺ЩʱûŮ
ǣеɼԼ鷳ʹ࣬ԼѡεԵʣ
ԣᱻƵǰ̨оԼǱǰ·һ㣬
ʮεġΪԭʮǰᣬʼһʵ
Ů˲鰮ϵָоȻʮֵã
ʱȣ˵˺ӵ̡ԣʱʼʵ
ԼĻ

˵ڻЩ£Ǽʹģɼθ
ǳͳᵽһŮˣ˵һʱ򣬴
ΪرԷһÿһ֡ÿһ붼˿֡ԭ
ΪһθΪԼһĲƸȴûϵ鷢˸Ըı䡣
ǸŮȻ˵ǵһУԭ˵һУ
ӽǿܻȤģʵϲǵĶ

ֶ˵ʵģ֪ɼΪ֣һ
֮УϻǷϣ̫ͬһ
ϻܵʧԣĳ̶ֳ˵ࡣһ棬Ȼ
Ҳϣ

ΪʵϱĳЩã֮йùϵȴ
ӵΪ˱Լòվ˵һȻǷ
ǲʵģΥĵġϣܹһ㣬ҷǳ
һ㡣Ȼʵˣ֮ǰѾȫĲˣĳ
˵ǳ˵ˡʵһ̫ʹĵ£ţ
Ը鷢ңҲţ˵Ŭϣ
鵼ʵʵĽȻᣬһ֮ᣬ㲻ǵ־ƣ
յ˺ɱ⡣

ڰָݷ𡣴ĳ˵ҺҲ˵
ɼԼ鲻־ƣ˭Ը˺Էʵϣ
鹫֮ᣬѾɱˣҲκθ˵־ƣ
һѸٵس־ȫ෴ķٵطչ

ֶٽһ˵Դ˶ԼĻҳ֮ᣬûκεĻ
顣ҲԼ̸˹ָص飬طй£˵
ʱΪԼһУҲᷢƵˣû뵽
ҡ˵ϲǻһ飬ϲɢ
ഺϲϿĻǰθҵһ
һ𣬻ʹԼҲӵȰ
ĺȥӦԼٵһС

˵ʮȷ⵽һʲȴʵû
֮ǰԴĳЩ̬ʶ֮ᣬȫͬġʱԼ
ѾǸˣ޶࣬ӦøذϧԼЩ飬Ҫ
ȥƴΪǶ˵Ѿû̫塣뷨
˸ı䣬Լ֮ע˻Դ飬̬ȱ
ӻ

̸һ㣬ҵӡǳ̡ڵʱҲûȥ룬
ֻڿӦʲ취ǵĹϵڣ侲˼е
һʱһϯʮسҵԺ֮УǣҾҲӦôѧ
ĽǶȶⷬз

ţڴ֮ǰѾ̸ĽǾͳִ
⡣ʵһʮּ򵥵⣬һȣΪԼʧȥ
ǾȤеһж˵ˡ룬һ
͵˵Ӱ죬ܻܿӵ̣ǿҵ
ܵԼϾ޴ǣǱǿҵĽȡ෴
ʧȥΪԼʧȡѾûκʵʵ
壬ˣںܶϣȡ̬ȣط
ƻŬ

ᣬֶ˵֮䣬һţһθ飬ϣ
һĿʼһĽԶὫԼõѣ
ϣҲ̬ͬȶԴ£һֱǵꡣ

ҵȻǲϸģѾ侲֪κι̬ȣܴ
õĽԣҾܵЦȰ˵ϣܼǵĹϵҲ
ϣһжҲãҽǵĹϵˣʹ಻ͬʱ
Ҳ˵ѣұ֤˵ȻᵽǺѣҾûж
κᵽǹϵıʡ

ңĿǰѾ⣬ңҲ׷¡
ľΪоټȥĻܿ
ظǱ˴û˺öʼ
ȴ˺ʹ

ֱʱҪңԥһ£ҡ

뿪׹ᣬҲ޷Լʹʱҵȷõ
࣬뵽ǣұʵΪҲȫط¼
ӦøΡȻǵĹϵǹΪѾʶǸ
ģҲѾΪʵͬʱҲΪ¸߹һЩѣ
ǸһˣӦóеĳЩΡ

ͬʱʮֵĲģʮͬһʱ̣ΪҲ
ұֳ԰ҵزԼΪصĵط
θ̽໬ҵԸֿȺͳԡĸеһ־޴
Ļ֣̿һûʧ䡣

ҲϣǵĹϵһβͣͳյǴηһ
ᣬԼƽй鷳籩ȥ֮ᣬֻ
һʱйܰһҴ绰ֽ
ƻǵµԼᡣ

ԴˣҷǳšҲΪţԣҶԻص׹ΪС

Ҫر˵ǣڿֶϵ֮ᣬ߷ԺԿ
ʦ߽˲þ󷨹٣󷨹ٴ˾Ȩ
ԼԺȨ˾ְעԾűıʣ
˿ֶٵʦ˹ڵͳְ󣬲Ҷ
ļһһΪһ˭ʹǹͳ˾
ϣȨһϣΪͳְͳ
ɵϣͳʹְҲͥڶԿֶٵǿͳ
æ춹޷󷨹Ϊ˵ʵΪȫ񶼿ͳָ
㣨ָأ߶ָءֶ٣ƺкܶ
ʱ䡣󷨹ǵȻҲǵͳæҪطԺ˰ʱ
ʱһ֮ڣͳʵæ޷ʱҪͳ
̣ԿܻкܶŮΪ˳ͳһ飬󷨹ٲˡʱ
Դ˵˵ɹͳȨҲü
Ϊֿܣԭ򡣡

룬ֶǷڴǰѾ֪߷Ժһþ

ԣ˰¿󣬶춿ֶ˵һսڴڼͻ
ȻðһĪݿ˹ҳƺԼֶȻԽĻ
űΪֶٿܴڵƷʱһ
ⳡ˾ˡ

ͳȻûд¹˾״ɧţֶپǵĿǰ
ΪֹΨһһ˾ʤܣʷżҪӰ죬
Ȼ᲻һ㡣

֣˹رĹʵڲ˹ҵ
УӰ죬ʵ֤ӰʵǴ޷Ҳ
޷ܡ

ˣֶٵĹϵһ˲ľšʱȻ϶
ǻңȷһֱϵа˽µ

һǣ£գǴΣ֮Ĺϵƺкתļ񣬵ʵû
תڻһμ嶯ġݷáͬʱҲһμܰļ
䣬ֶ߽ٵ鷿ᣬ˵˼仰ʵЩƲ
סԼǵĹϵƺѾˣӦҪΪһص׹
ĳŵδܶ֡ˣڴǰһ죬Ҹһвš
԰ʾ˵һ״вԵļٻ˵߹ҵĸĸ
ѡ֮ᣬһص׹

ڴѡѾȥһ࣬Ȼûܻص׹Ҳ¡
һֱ׷ҲܻȥԭѾЩ֪ˣҲӦ
˵һСͬʱҲǵĿܣǾͲῼһذ
£Ҳòһ㡣ܻذ׹Ƿ
ſǸṩһݹ绪ʢפŦԼϹܲ

ֶȻǶŵİʾе£ԲŽпﰲ˵ڶļ
档ԼδһţͬʱңвͳǲϷ
Ϊ˵һֱҵõѡ

ʱҷǳ쳣嶯ԡҸΪ
ֻ⣬ҾԼһΡ˵
ҿ

ǣֶǰӵңʵһ
ǡ

ʱ鷿Ĵһλ﹤ǣת
ԡԵӵǽһӵ
׸ҵֺͷҵĴҵҵľҲҵ


ʵ֪ģҺϣܶһһ𣬶Ƿֿ£Ҹ
ǳա˵

룬Ҳ֮ᣬܻиʱ䣬˵Ҳ
иʱ䣬ʱʱԸҴ绰

ƺе˲˵Ҳ֪ʱڿܷ飬
ҲʱҹһҲпܡ

ǣһֱδɳ

Ц˵รңʱҪǣҪÿ
𣿡

˵ǻġ

뿪֮ǰҺȻ뵽һ⣬ոңܿڲ߻
һƪ£Ϊɪաͳ칫ʱֶɧš
֪ʱĴ̫ãϣһݸнҵΪһ
˹Խ¸ϣа취°ƽǣҲû
иոҵġУһֱյõѣ
Ҳϣֶ֪ڴ֮ãȻκζ飬
Ϊֶ֪յĴ֮ᣬǵ飬Ǽпܷģ
ΪѣӦñա

ֶ˵ᣬЩ䵭˵˵ʮֿЦΪҴȥ
ӽһС鷿ŮˡҸңʵڴ֮ǰѾ
ϣͨ绰֮м׫дͳĹ£
ϵ

ʱҵȷǱֶٵйƳͷΪΪ
ܵδǡˣڵұ㽫˴εļԼ̸˼֪µ
ѣҸǿֶٰʾ֮ᣬϣ鲢ҽϣ
ڶԴһеڴڣҶԴ˷ǳĻɣſֶٵʱ
һοɳֶܵΣΪһ˹˹
УԲòһͷҶĳŻϣ

Ǵ飬ҿʼһζڵС

˴λ֮ᣬҸպһڼգȥݵ˹һζ
Уý׷ٵġ˹İѡ˹һ
ʶġ벮˹ĹϵһЩý˸ָı
һӡƺѾ϶ҵδ֮йΪ̵顣

˵˹ֶ֮عᣬȻʾҵϵ˿
Ӱơҳϲ˹ҵѣҪ˵ѣҲδΪʱ
硣ֻ˹йݵĽӴңʱ⼸
ڳȻҲ϶Բ˹ЩøУǲδ飬οʱ
֮䣬ź˿ҸͲ½καˡĳ
Щýڴ̸벮˹ĹϵЩúЦ˭˵أ
ûн׹ʵϰǰ뵽һֶһιϵ
ֶٽӴ֪֮ȾĻҲ͸
ܵľˣˣΪ̸ᣬʵһ̫ңԶ̫Ƶ£ο
Ტĳһ˵Ԥڡ

ιϣӿõϢֶ֪ҪҪ
ҡӦǣ£գҸոջصʢ٣ӵ˿Ĵ
ȥ׹ֶ١ҵĸоһαļ棬ƣʵ
̫ͬѰ

ᣬֶңϴᵽŮǲմգ
ǳͻȻЩ֪룬֪ǷӦø߿ֶ٣
ѡĸеǳΪѣڴʱҴҵҵһ
Ǵ£Ȼ̬òȡһЩʩʱһǰһ
μʱİʾڴ룬Ҳ˭ܱأοֻ
֤ʵµȷոҵģֲδ˵飬Ӧòǳ
ѡ˵ոҴµʱಢδǿһܸ߿ֶ٣
¸ңӦҲѿֶСĵ˼ɡ

ȷʻ֮ᣬ˵ƺЩ仯ƺѾ
û̫⣬죬Ѿٴµ׹˵ЩѾ֪һµ
£׼ʹ´¡ͬʱҲʾһֱŬ
Ĺϵһǿͳļάߣڱͳͱӵ
Ůˣͳ

ֶƺȷұʾڵⲻ
ա˵ɿнһ¸գȻᣬ
ṩƷϣҵȷǽ¸Ϊ
ձ˵ֳѵˣһǴӱ;ȥģ
Լȥġ

ȻգͬʱҲǳҡ룬ʱѾµ
߱˵ĿܱϵҪࡣ˵Ϊ֮
䣬ʲ¶෴ȴһǳҪĻڣΪ
֮£һѴĻ᳹׵ػٵǷ֮¸
գƭ˵ûС

ȻֶپûȫҵĻϣ˵ոһʦ
绰ͼϣڴУճΪ֤ˡֻҪ
ճΪ֤ˣᣬͲṩκβ춿ֶٵ֤ܵ
ɵ׷

ʵϣసУ֤ʵ֤˱еġ

λǳݣΪֶٻҪμһ顣

Ұտֶٵ˼մ˵绰ֶٵ˼
һұʾԲ˵֮£ͬʱҲԸⱻ
˹УΪԼκ鷳ԣܾ˸ֶٵһʦ
ڵʱҾյΪǿģңҲһԸ
ǣУ˭ϣԼڣûκԸ֤
ҺͿֶ֮£˹ʦĻԪӻش

ҽ¸߿ֶٵʱǳȻ֪
ܿܲΪյĲһԭǼСʱ֮ᣬ
ϯʮӡĿҲʱֶٶ˵ЩʲǷ
⣬Ϊ˵໵ԣ˵
ŮǲŵġոңǳҪǮԣ᲻ϧѣ
ﵽԼĿġ

ʵˣȻҺһԿֶٵָ
УָŵģȻϵĽĿд̸̸ֶٶ
ɧţҾٳ֤ͼȫţֶ衢̤
Σʹĳش

ᣬһζԿ̸ֶܾԴ˵κλܹ
޷Լķŭ

ģ£գյĵڶ죬Լ£գյǰ죬
εǰһֶһŶΪ
ǴΪʱǳޣǼʱǳ̡һʱ
ǰİ칫ңںҴһӡƻķ鲼һ֧
͸ڳ

һʱ߽Ϊո裬Ȼףտ
֡ᣬҶ˵ܷһ֮ףǵգ
Ϊҵֻǰ˸ǰ顣

ԣǿͨһ¡˵ǣǽˡ

ҸſӸֳѾұҪΪڽܾ
ˣ˵ȥֻһ㡣ܸоƺ
ģ֪ԼԵ÷ǳľɥɫЩҵȷǸ
һɺ⣬ΪҾѾʮֵңԶѾʼİҷǳ
ӵ˻Уһܱ˴˸Ŀ֡ǳźһ
ȥƺٿˡ




