                                   ĪݿԴһ  

ߣĪݿ
룺


һȦ    Ĵ߻

ѧ֮ᣬҰѧԢ˵һոµ
ҵĸϽٺòˡӴˣҿӵѣ
ѺŮѡţֻУɵºǴҵӰ
Ҳ𽥵ؼ٣һ㡣

鷳Ǵάð졣ѧУ϶ǲܵģѧУһĵ
Ψһİ취ҵס  ΪҴ͡Ҫǰտɣ岩ʿĽ
ȥһõİ취ˡ

Ѿͷˣ²ģҲôάҵ᳤
ʱ춲ˡһάþݣҾе㲻Ҫһ
鸾죿ܻȥ

ߵͷҴŴάȥɢߵ³ſʱҽסͣ
￴˺һᡣеϵۣһ漣³ͻȻ
ڼſڡȻ漣϶ûг֣ϵ۲һĪݿСŮվ
ʱ򣬴άͽһҲûжﳤģ
ĵεο϶ǡǣûбʾ˿Ľȥһĳ嶯
ʵʵңȷʵҺǸж

ɢ֮ᣬֿʼƲ֣һֱڶ賿˯˹ȥ

ҿסѧУԢ֮ᣬұһµЩƲֲһ
ЩҲ

ѧУȹǸ죬׼ȥάʱ
춷ˡߵУſʱͻȻάԶ˹Χ
ǽУҸеܲ죬άˣ˳Ŵάķһʱ
Ųվŵ˭ǲ³

һʱɵˣմز˵ҲЦֻ֪վԭضסһ
Ҳ³߽ߣҲ˵һ仰ֻһ˫ħֽҵ
ͷҵĶͷȻὫҵһ죬뿪˱ɽѧ
ſڡ

Īݿ

ҵһ飬Ȼʻûһ㷴Ӧ

ĪݿˣԲԣ

̧ͷؽһû³

һγѣֹס۵һ˽³

ỹأǬѽ㽫ò÷˷Ȼͷˣ
һƷ  ˼֮࣬һС

ﺰţȴ˵һֻ֣ˮֹס

ңʼһһһһϵˮһֱҲ
޲ᡣ

³˫յˮǬ֮ᣬŮҲֻʣҸˡ
ѾȫһһУֱطǽ͸ϵÿһ
ϸҲ²ܣֻӽؿֱϡ

ȥأ³򣿡

ҵȻϣȥһɢĵطֻħ֮ΪҴ
ԡ³˵ĪݿǲҪȺȱȻһʿɣ

ðɣһʿɰɣǸΪǵطʾһء

Ҫǣһ±㣬һƷ  ʿɡһ˵ƺ
˼롣

ʲأ³ŵܰϿһЩʲᣬ
һʲҲûпǻһŵܰ˵

һֱ³ںʿʱ˵ʱҲûܲ³ʲ顣³˵
ģǹ춴ά¡

³˵Īݿװģһ£ҪӦҵ
󡣡

˵ɣʲ£ֻõģһӦ㡣˵ͷȴ
һֻӣұ

һ£Īݿ³˵Ҵ֥ӸһȮһ
춴άնȮһĸȮаźǣպô
ڷ׶Σ˭Ҳ˭Ͷ˭졣һ£ά
ȥһʱɡȿȥûԻѣֿ
ûһ裬˵ΪҲһѶϲСնȮĪ
ԸĻðͼ޹ȥȵסά
Ϊ̫ΪˣһӾͻһӵʹࡣĪݿ
άģȻҪᡣ

û뵽һ£ҽűߵĴά̧ͷң
Ѿ³Ļ֪ԼƵģһ

Īݿ㿴άҲء³ʧʱ˵һ䡣

룬ҲֹάĺµġһйԻԼ
˼ҵǶȫһЩ˵ĺ¡ȻάˣΪʲ᲻
ȫأοҲΪĴһֱ  ˶ְܾ
ûмʱش³Ϊб뷨³򣬼Ȼ֪Ϊ
룬Ϊʲ᲻ΪһأΪʲأ

Ȼʱһ֪һȦף³һһĻ
Ȧסԣֻ֪ȮԴף֪³µȦʱ
ȥ뵱ʱ龰ѾûĪԴ׸С

ֻΪ³ıԾԼ£룬
ϵԻ鶼ˣ֪ǽʲ

³֮ᣬԼ³һν˵ɣ岩ʿ
ɣ岩ʿ³ҵΪʲҪѾĻ׽Ȧ
ףһ꾡ķ

Ϊ³֮ҪٳἸԭ

һ֪ܲһܼͥѵŮ̬ʮֵĴ
ġԲע⣬ͻڣıҲͲóѡõ
ңԳȫԼõһǵĴ㡣³ԼĻʹ
С󡪡ϵÿһдǼܴϣ
ġԼ˵⽫һдƷȵһʲƸ
ʶһݣ³ǿԺ׻ģѵõΪģʽ
ǰһݡֻҪҳΪ鸾ĿҲʹﵽˡҪ
ңȽϳʱصõңȻܲȡ򵥵İ취׵õ
ġҲʧȥһġ

ڶ³ŮǺоģʲŮʲķȥ
ԸΪҵģάұǻҪƯȻҹŮ˵
鷿ϵ˼룬취ʹ鷿ֽаĦȻŪһ
ȮȥάԽȵȡٴ  棬ûж
Ҫҿ³ٴﵽĿģһǶǶȶε
ҶȤñȶһĳһ˵˷ǵ֮
óԣӦγԲζԼԵʱӦעʲᣬعĶԲ˵˵
ʳȻ߽˶˳һ³һҲݵصõ
Ի䡣԰ԽʱָҲԽܴﵽ㡣

԰ķʽҶ԰ظУӶҲͲ
ݸУΪ֣Ҳ԰

ɣ岩ʿһһΪҽʾ³е԰ʱѾ³
һʱˡ˲ʿķ֮ᣬǳŷġΪҶ
³һѾ˽⣬ҲҾһЩʱǼ
Ἣġǰ˵ģ԰ҽܶԼ
ⲻܲ˵³һԻϵıջҲ˵
³ɳȱٵһ

³ʱ֮ˣƱһ£˵Īݿװģ
ʹάлĳȫһ˵ί֮У
𣮸Ͷ˹Ϊֶٶֶ̥֮ϣﻳСҪ
ְʱһ³ĸֶٵĸ˲һ¡

ӵ֮ᣬһûдӶĳԴнѳ鲻̫졣
֪һʱ벻³򣬵һ˵Ǿôάȥɣ
ˡάټװҪ뿪ӡ³һæһ̯ס
˵Īݿܹ뿪أѵ㲻ȥΪʹάĻʾһף
أûĪݿμӵĻ϶ûһµģĪݿ³
룬¶Ľ̬֮Ҳһ㰲οϾ᲻뿪

ðɣڰʹάϣԸϯǵĻ񡣡³ܹ
ɵҵ֣ĵ˵Īݿǲ㣿װġ˫
§סŭ˵ף

֪ˣҵĪݿڳ԰ʹάĴף

ǵģҾһԴ׵ŮˣҪģ

³˵ˣһѽұڻһһ˵רҪһ
̳ӡ

Ǿڴţ˵ֳ֣һֱͣĳ
Űݡ

Ľּʱǲġʱ򣬲ǳ
ԵҸ֮Уȫעûжʱɡҵӡ
ΨһһΡԣҵӡرҲؼǵãʱ
ұڻˣҲûңֱ˫۶ңȻ󲽵ͣߡ

Ǽǵģʾ⣬װסҲ
ǿ׶Լ΢ķݣҲ
ξʣ˵Ҳ̫Լ̫ɰ
Ϊҵķ˺Ӷʧȥ㡣ҲΪ˵й֪
εĸжȻǷ֮ǰ


֮ζ

³ûȥǿĹҡ

һҡϢ䡢Ӿءƽ滹һƬ
أӣװιһжµġҸе֣ԭĻȥ
ģļµĹң³ң¹ķ
֥ӸƷǮõġ

԰ɣᣬ⽫磬֪װģ

³˵滰һʱҾûзֹ
˽һӡΪ˸ţ  ˶ûйһ
Ҫˣһӵ㹤

£ͷһΪʹά
еĻ

ɣ岩ʿҺ³֮Ľһ̵ķ֮ᣬ
һӴҲӦ³Ĳ߻һؼݡװη֮
ǰһ⴦ӵĺδһĪݿСŮøʲᡣ
ػһɹÿһ£κһҶǰĲ
жҴûһΡֻ˵ûһ
ΡƶڹʱһУȻǱȽ׼ȷġ
Ҳһ˵ɣ岩ʿķľ٣³Ϊ˵õҡΪӵ
дķʽǴСϵİĹȷʵɷѿġ

³ҪΪǰʷķһд⾿ʲᣬ
һֱûŪ¡Լ˵ģ봴һ漣һ滭ʷ
ϵ漣һʵΪģضСϣÿ껭һЩд
дһŮı仯˵³뷨˵һ
˼ܹɣǵȻһ˲漣ܻһ
Щ񱣬ѵ˵³ĹѢҪʵĿ꣬Ȼ˵ǻ
ʷϵһ漣ǣһ⡣֮һ滭
벢ܹʵʱʹҲСˣҪֵĶٱҪС
ꡣҪһҪꣿŪԼ˱ֵĶ
ȴţҲͳ˿ջһ䡣һ⣬һ⣬Ǿ
Ǳֶ֮һӣСʱʼһӸ㵱ģض
дһҵõɴ˿³췽
ҹ̷

³ľоܴ췽ҹ̷ҵһǣһ
ǿŮˣԸ֮ϣҲһ뷨Ǿǣ³
ΪģضġɽٸǺΪһ·ͷҸ
ϲ˿ͨһ֮·Ҳһһǧ֮ᣬ
о³һƷ֮ʱҲǶоҲʹǧ
𣿿˵³ѡǣҲ˵ѡ³򣬸
˫ﵽԼĿġ

Ƕȿ³һ˼кô£ǲӦ
ЦԵġҿ³ȷ֮Ͽȫп
һдꡣŮʱһݣ³
ȡİ취ȥɣ˵һҲʵİ취Ϊ
ʱĺֱԼĵزһ
˵ΪһĸŮĽǶȿҲãĽǶȿҲã
õѡ

Ҳ³ĿⶢסңŲһʼе뷨ܵ
ǣѾúܺõʱɴ˶뿪ȥ뵽Ҫǵһ
ӣ̶뵽ǵʱƲ⣬ΪʮֿɿҲ
ģǾͻһֿܣ³ѡͬģ֪
ġ

ֿĻ

ҲҽƲȥҲûбҪƲ
׷ʲʹңҲУ
ʵûбҪ֪֪ͬͬ⣬
³ߵһȻӦҵԸʱѾʮҪһ߽ҵ
³Ҳ϶һбֵߵһ𲢳ΪԻ
飬Ǻʵġ

Ҫ˵û³Ҳһһ¡һ
ḻ԰ûзḻ԰ǻֻʲ˼

Ļпֶһ𣿻пʱ
Իϴû˿Խеġҡȥ
еĺϺһҡûЩ˶˵ҲӦֶ
飬ΪΣһͳҵ档ǣû
һˣҾͲĪݿˡͬʱҲΪӭĳЩ˵Ŀζȥ
ԼԼЩĳЩ˲ֺõĶҲΪϴˢЩԴ
Ŀȫ˵ȥ˵ȫĻкܶ˻ܸˡ
ֻⲿԴĶߣҾңҾǸͶ԰ҳϵ
ĪݿֶĵλԺյ˻³򣬻
԰ϼĲƿˣҶǵֻҶ԰Ҫ
Ϊ׼ϱĳɷݣҷе̬ȣҲҵһԴ
дԭ

Ҳ˵ڵһĪݿҲӦʲڵģһкܺãܺ
ҵĿζҡĪݿ˹

дҵһ߽³һҵʱ

Զյģ³ĳһžͿˣһԺӣžԶ
ϡ³ȥͣʱվڲƺϴ³һ·һ
ɽһˣһСԱߣΧٸߴ  
Եúܿ

ʣ³ǾѡġٸţǶ
ȻǼĵطһطңһŮ˵о
϶Ǻܲġ

֪ǾҪ˸е˻ǶһطҲȤάҲ˺
˵ӣţʱر¡ǣûп
ӭǡǲǻ³ʱڱĵطǺпܵģ
ôάͰҲһϲ³ɣ  ©
ġ

أ³򣡡

Īݿģһܿӳɼġǰ
άĻĪݿ֪𣿻͵лĹأ֮ܲ

ǺðɣͿһɣάе㽹ˡ

˵ˣ»֮ҹӦӣɻҪӦһ۲
ѣܽ·ء

ҿĻɣ㿴ά

Īݿҿ㽹˰ɣ

³һߺҶ˵һߴӷҳԡë֮࣬˵
֮ǰǵɱϴһ£Ҫӻᷴеġҽά
ȥһΪάϴԡ

άҲһҲҺ³ΪЧ͡ˮά
ϴһ£ȻĨԡˢΪͷˢһ飬Ȼ
һǬëǬСľеëһάκ
ʱҪƯҪ

ǵ˵İɣ

Īݿû˵

־͸³һ£˵㻵ûãһһ³
˵ţһңĪݿװģǾڴά֮ǰȻһ
Σ𣿡

˵Щʱ³˫Ƶضңһûˣ
룬³Ҫ    ζˣ˵ɣ³
ɣҪˣһɣ

³ɷ˵ұ߽һϢҡҷŵɳᣬ
ץסҵ˫磬Ȼ˫ϥһ͹ǰҲ֪ҪʲᣬҲȥ
ҪʲᣬѾȫ̱ƵģҲƺֹͣ˶³ʼ
ˣ·һһ⿪ȻΪȡ֡ʱһЩ
ѡ֪ҵزȫ̻¶³ǰˡʱʲأ
ýҵȹ˰ɣҳΪȫ֮ᣬҲȥϵһ
ɣʱֽɳҵĵһһţһߵȴ
³һ

˭֪³һҲûҵɧţҵ
ȹӣûȥһ¡ֻǳճյضסҵ鷿̰Сèס
С㣬˼¿ڣҲȥһҪʲᡣ
ٶҵ鷿ʮӣ³̧˫֣һֻץסһֻ鷿
ָо˴硣

һұϢɳϣΪҽ⿪·ҵزȫ̻¶
һֻץסҵһֻ鷿֮ᣬʱ˴ĸоţǴɢ
ʱһʳָĴָסͷתŴ࣬ƺָ
ͬʱ鷿λеѹǴֻһֻֽйһֻ
ͬʱҵֻ鷿иͰĦЧ͸оȻ̼öࡣ

ֲɫİʹصӤʱҡϸ
Ĵһѣ˯Ҳʱ˽̫̫٣޷֪
˶Ůһʲ̬ŮÿһλǷһµͿ
й԰֮ᣬֶҵ鷿Ӱ³򡣼
еˣҵ鷿ܸȤκһ֮ǰǶҪ
鷿һɧţܸԲȡķ𣬵ϲ鷿֮ҿ
ࡣҲ֪ŮǲǶᣬҶһк
ġҷֻ֣ҪˣһҲͻҸܵǵ۾
Ҫҵ鷿ϼۣ۹ԾкǿĴ͸

ǣ鷿ҽʱľ飬ЩԸΪ֮
ˣֻҪӴһҵ鷿Է

ˣ˽УҶҵһʱҲ˼ḻľ顣
ͬʱҶЩûзͦ鷿Ůˣһϧ֮߱С

ǵõŮʿظֶٶɦʱĲмҲϲС
鷿ŮˣΪһŮ˵ı硣ÿʱҾͻȻ
³鷿Ů֮ڣҲΪҵ鷿
İƾһ㣬Һ³ˣʼջ
ţгһգһֻҪҪȻ
ѾˣҲϵõһ㡣

֪³ҪǴɢһħʩչħˡ

ĸоҽر˫ۡʱڰϣƮ
ȥһҶСϣƾˮĴ

֮Ƿ񣬲ǷǱ꣬һˮ

ͻȻҸо³ͷļ롣ҵ˫֮䣬ֻֽ
ҵ鷿м伷ѹҵ鷿ϡ˫Ȼǰһ
ڶҲ˶Сʼֻ˱ҵ鹵
ͷͲסįˣʼ˱鹵صţݷ
ȥ³˫ɧţһӴ˸ղŵˮ粨
𣬽С˼¹ȵסҿʼһ鲻Խһѡ
룬꽫ҪδˣҪˡ

Ҳǲа㴭ϢĻᣬ³˫ַ˶鷿ĸչ˫
ҽ§šȻᣬתͷסҵһֻ鷿ᵽء
˱ҵѾȫѣֽ˱Ҹо
ҪǬˣһѾˡ

԰Уڷв֪жٴδﵽԸ߳룬Ը߳
κ˵һ޷ݵģǽġ϶һ˵
ᣬеĶ԰йͶˣ˺ŮˣӦйᡣ
һ³Ϣֻҵ鷿ϻһЩҵõ
ȴǲʱ߲õԸ߳ܡ


رĻ

ѧ֮ᣬµԻά˹أܸѷʱ
ǽһϽһλȥǼ
ŵģһ˾ëңûëȴʵʵڵй
һԭܼ򵥣ܸѾûпѾˣΪ
ҰǵǼĵĸˮϵʽԽѾ
ҲΪˡңȴߴյ帥򸾺޹˼ɵ
ʵ޷ֻͣƽϢɧ

һ£ΪҵԴѾд³ҪΪάͰ
Ȯл¼һΣܵǲѷһεģ
ʱûлᡢҲķʽΪԼΧҼֱȥ
Ҫȥһҳȫǳ˵ҵɳҪҾԻ
ܿһҳȥһżµĻ䡣

ʱѾ³ҵ鷿˱Ūȥһ󱩷
ɳϢҼǵ˯ȥˣ˯ﻹΪ³ҵ鷿İ
³˫ֽ§ҷƵ˱ʱһˮץסʲ
Ϸһ˫ֱס³ͷһ˿ҲϷɣԴΪ˱
ѣս

ʱҷ³ҵߡûٶҼ
ַֻĬĬһ˫۾סҵһҲֻ
֮Ҫʱʧʱط˷ҡ

ҵȻǵøղŵ龰ܵؿ˿Լزҵ·Ѿ
룬һ³ɵģ롣Ҳ֪ҿԼزĿģ˵
ĪݿװģղûΪҵķŻɣ

ʱִҵļʺͱ飬Ǽģݷ
ΪҸղŵıֵġ

Ҹղŵ̬𣿡³ʵǵȻ浣㱻
Ѳˡ³еż£㲻֪Īݿ
ȥ롣ҺڣҲ³Ҫʲ⣬һһӵģ
ġ

Ϊһжæ˵³㲻֪ʱǶ
Ҹģ³򣬵˱סҵ鷿ʱ֪ʲоҺ
ˣȥˣ룬³ڳһˣΪһ
ˣҲ¶ˣҾʲҲ֪ˡ

³˵Ȼǲֿˣ㿴ǲһ𣿡

ʲʱֹͣأ³Ϊʲ᲻Ǿһأѵ֪
Ҫ𣿡

ұ˵ǶҪĲ롱һסˡȻҵ
鷿еģһǱ˵ĺãҪˡ

һʱйķ˼ΪҴеõһ
ѵ԰ŮˣԶԣҲ˵԰Ҳ
һԭأѵŮԶ԰ıҲ
춺üˣʾ԰ԸģҲ˵뵽
³ĹУҾͶ¶󡣵ǣ񲢲
ҵԸȥһһһذԼƺ˵Ĳȥҽ
ÿһ¡

ҵĺü԰ҲӰŮѣƺҲ뷨ǣ
ǶĽۣһΪ԰ŮԵıŮ
صġǵǣ˲԰ܲŮ
ȥס˵ɣóˣΪһҲû
һԱܵĳ嶯ԶͦŮʲ취ǲȥһ
԰ùߡһ˵ҵʱƿԡҲܷҲ


ĻᣬֻапܶŮ˳֮ţ԰Զֻ
ܸŮ˱λáƽҲ˵Ůˣһ
ˣΪԻ顣

һŮҲзḻǲзḻ԰ܣ
Ů԰Ķߡ

óһۣҸеܱΪҲŮˡ

ʥ˵ϵ֮ᣬȡһ߹Ůˡ
ǣ˵һŮˣһλǮεȸֹ»
Ů˵ȫˣ˼ˣ鰮ͳֶҲ
ˣŮʱûнͳ³Ҳˣ׷
Ů࣬ĻҲͬࡣǵҵΪӮŮ
ˣŮΪҵһмм⡣

ҵ˼ΪŮûбҪȥ֤ммΪһҲû
ȥ֤ŮǼǼһҪ֤ŮǼǼΪ
϶ʲ⡣Ҳǰǳһʲ⣬ҪȻΪʲ
һһץסͳʲʲŮȾأ

ѵԺһѵ˵ԾΣȲ
ͳŮǷȾҪȻⲻҵԴҪо⣬Ҳûб
ҪΪֳ˷û¸ɵȥɵ¶ѹıī

ʼ԰ͷζұղ
³زͷҵ鹵һֶĸо
ͷֻʲоأ

ŶԴάͷе̼Ȼ˫Ȳ濪β
ôά򣬶һһ߱ķͽУﵽԸ߳˵
ֵ

ҲҿȥˡʱҵȫǺߡȻҲеģΪ
߱ϾһһԵ³Ҳһ㲻֪ġά
һݣһԱ߹ۿûбڣ뿴ͿԷĴ
ؿ±˿˲˼ԣһǿüҲü
ζġһҿϷգ³򿴳ʵ
뿴ܡһҲҶ࿴Ǿǣάϴ
һϰıȥҷݵҼؽв룬һܲ˵ģ
һͲסġᣬҸ죿³ͬ
ղӣҪ

άɲ࣬Ѿʵڱﲻסˣڰ濪ֻȡβ
һ˲䣬ǳĴɫҲͣضǴ
ı֡ʱάҲȥǰˣͷһֻ̧ǰһ
̧Ͼʹ˰ᱳϣȻסҲǹ춼
Եʣάһûһ׼ȷڶ԰вʱû׼ȷ
ض׼Ƕ׼ĸǸطάȻûж
׼λãֲֽȥĶƨɵļķ
ȻҲڰĸǰĦ䡣ʱǱάڸ
ĦŪԳ嶯ֲά룬ˣرʾ
㡣άıֲ̫ãе㲻ԻҪһֱڰĸз
ĳꡣ

鲻Խؽһѽ˼Ϊĵò
ҲǶԴάһѡû뵽һл³ˣæͷŤ
ңĪݿ

ҸϽͷ˵ûʲᣬҲﱻȥһɰʲģ
Ѿûˡ

֮Ҫһ䡰ѾûˡǺ³ʱҪΪҴ
ۣӰҹۿάĴģѾȫάͰ
סˣͷҲһְ಻סĳ嶯ʱҲܹ˼³
Ҳۿһ֡³أǲҲһ
뿴ȥҳ³Ǳбһ£Ҳ÷ǳԡ־Ȼ
һʮֹŹֵĶָȭͷȻɿȭͷɿؽ
һʲ˼ҷȭͷĹɣŴάſ
ڰıϣһһ˶ȭɿġҸҶ϶³Ϊ
άһǵģ롣˵³һͶ뻹档ѵҲ
շԳ嶯

ᡪ³˵һԽ֮ᣬ³˵ʱҽ
룬Ѿ鲻Խ侫ԣҲ鲻Խ
˶˵Ҳһ˶ҽв룬ֻŬǿԼ
ֳңõͷŴάҼز밲
ﵽ˶㡣

ʵȴά顣ǲ³ʶ
ŪһİΪʾ³˵û뷨ֻ
ǰٳӶѡҶ԰ıǼģ
ٳȷʵ쾡£ң󱻶ľ
кеԡʱкܺõá˵һ
֮УŮȫȥ֧԰ԼԸ
ȥж

ɵģɵʮƯڴάֲѣû׼ȷز밲
ʱغ߽ʾ㣬žȥӭϴ
άάһ롣ʱԳ嶯ﵽʱҲ
˶԰ʮĸоָо֮ᣬԳ嶯ӵ
ľҲңŮĶʵʩ룬ȻǱҪһǰ
Ե벪

άڶ԰ſĻ˶ʱȫһԻ״̬
ҲٱһŮν֣Ҫ룬ζǺáǻ
ʹ࣬ȫȻˡ˳㵹³Ļսѡ³
Ȼ˽룬Ҳ͸ҼʱĻӦ§ס§ס
һ

̱ûģֻ³ĴȺ¸ϣʱҸ
ܵҵ³ϵǸλһӲӲĶҵһ
Ǹλ³ڵλãѾˣ
뵽һˣǶõѽ

ǱߣάѾΰ׳١ٶǽͷڰı
ϣ룬һǸ֮߳Ķݵܡ

أ

³ʱؽĲ͸ӴݵҵϡҸеһһ
һĲʽ³϶Ѿ޷ܵĵزҪҲ
һıҵ£ֻһ㲼ѡҽĿ
ıҲֱҵˣǶ°Һ
ǣһûĵ³ΪʲԼأ

׹ֶһʱҲйοڽǶǿֶ
ؽԼֻӭϡ³û
ȻѾȴֱͦͦţ˫ֽ§ҡ

Ҳٴδᣬϴɢһθеڡ룬
ҪһҪϢҲٶ룬󵨵ظſ촽ȥ³
ʱڲı룬Ȼſӣҵܲо

Ȼ³ʼҶԻ˵ĪݿҪ𣿡

ûش𣬵ҿ϶ص˵ͷ

ҲҪĪݿ

һǲһο϶ص˵ͷ

³ҵβֻм䡣ѾʮӲʵ
Ҳʹҵλáղевʽһҵ
ֱӴ춲ʽ֮ϡ

³ͷҵĲӸϣҵĶңĪݿǾ
ʼװģҿֲסˡ

ͼֲסˣ˵³򣬿ʼɣҲֲסˣ

ʵҵʱûŪ³˵ľʼָʲᡣΪ
ʼ˼Ǿڲݵ³Ҳ˵ľ
ʼָʽĴϽҲ³ҵ
һһرʸУ뵽İɣڲ벮ɵ
¼Ҳûģǲ³ר

ĵһ֮ᣬҲйΣһǶԵһ
Ҷʹ³򣬵ʱΪʲҪɣҽ͵ģ˵

Ҫ춶뷨ԽŲֻ
ʽһǰ룬һ־Ǳ룬ʽ
ʽıֶѡʽеı뷽ʽǶԭʼܵԽʽ
ڷǳɵ´ﵽ߳Ի䡣ҺҸĵһ
ݽ춲õʹŶ
ȡԣұɵζصõһΡҪ֪룬
̫Ҳҵ˽ģ룬ҲֻܽõһΣԶ
һΪһθоöԸٺһᷢģ
Īݿ

³һΪѾоҵҪܽ˽
˵ʹҸжҲ͸ԸһһҲֿң
ҵĵһΣȷʵ˷ܲѡ

һֶĵĲ밡

ͬ³ʼ֮ᣬ³ҲͿʼˡǽԼĿӽ
һֱֻңһֻֽԼĿַѵԼ
ӣҺеԾΪҪһȥٸµġû뵽Ҫ
ѿֻ뿪壬ӦеѶȵġĿһѵҲ
ˣҶǸӲɵļһĸоֱҲ͸õ
룬һǰǵҵȹӺڿ˰ɣǾͻǸֱӵĶԻˡ

Ҳ֪Ů˵һཻʱʲĸоҵʱû
̵̫ӡ󡣴˵Ů˫һε塪˵嵱Ȼָ
ָ֮࣬ԽǰļӴһһཻӦм̵ӡġΪ
ײҪײΪʲû½
̵ӡأҲԭ

һǣڴ֮ǰ³Ͼй鷿Ŀ̹ĵĽӴһԭ
ѾڹۿάͰʱ˼ȵ˷״̬֮У
һ˲̵ĽӴĸҲͱǰ˵˷ˡ
ᣬһһȥƷζʱһ˲̵ӡ󷴶ʮֵ
ˡ

ʮؼǵã³ֽҵڿȥһ˲䣬³
ҲͶҵֳϣĹͷҵҵѣк
ʵϾͼǿˣֻҪһ롣ǣ³û룬
һҲضҵϡûм룬û
ж嶯յ˫ֲʧʱشҵı쵽ҵزܿ
ץסҵ˫顣˫ֶ鷿еͬʱֽͷҵĲ̽
ҪҲͷŤ棬Ȼſͽҵ˫ȫ

³޽ض˵ȫҲͺرȫ
ƷԼͷ̽ҵܣʹ˱
ǻĽҺ˫ҵвɧţʱͨҵͷҵ
ȫ䲨ʽʱҷ鷢־з

ҵӲʵȻûͦȴʱس塭Ħ
ᣬҵſˣסĹͷҲֱ
ȵصҵѾ޷Լ֪˵ʲҲ֪ʲ᲻˵
ﷴһһ߽ؽлţ³װģٽȥһ㣬
ȥһ㡭

ΪҵͺУ³˶ҵ촽˫Ŀƣ˫ֶ
ҵβͬҵַȥһһ»ҵҲ
һһӲʵ˻ʽĦƣҵ˷ܸбǿҡᣬ
³ͬʱ˿У侫һг
һ¡

ҵĵһΣ̹ĵĵһΡ


ġеĴ

³ǿ̹ĵĵһ֮ᣬҵĺá

ҺͬѧǵĹϵҴСѧУദõһʱڡ
Ѷɹ˸սѧУʱİ׶Σ໥֮Ѿ˱Ƚ϶˽⣬
˭ϲǲϲһ죬ۻʱȿɿڿֻԸһʿɣ
ȡҵȻмĻԾӣЦи̸϶ңҵ
õͷӡʼǻֻ춶ЩϿεʦͷ
Ʒ㣬ķΧ𽥵ؿʼǰϵͬѧ˵
˵˭˭Ӣ˭˭Ƕ԰Ĺܣ˵ʲĶС

һŮһΪرӢһλƿ˵ͬѧ
һ˫Դһɫĵ۾Ƴ硣λŮʾҪ
˵ʵʱû³ҿ϶Ҳ뾺еġû뵽
ỹǹңϹ

ĽᣬһŮһµԹߣֻ
Ů֮г˹¼ҹˡҲǵӱɽѧת뱴ѧ
ԭ֮һȻҲǺһŮļʣҶǵļʻһ
СҴĲ죬źһԿ־У
Ҳûϵġ˵һ㣬һԵֽܶ
ҵԺǵͷһˮȻ飬һǼΪ
ģϾеŮ׷Ķҵ֣ܲأ

ո³֮죬ͬѧһˣɵ벼
µңҲû˷Уعһ͡ȥ
ѷβŻصɼģĵڶҡǵҳѧУһ
Ӧ

һĺãеʮ֡ңĪݿ㲻
˰ɣɫֻ밮СŮеģ˵
ҵý̽ʹñ˨ͷñҩУ

£ͶʹЩˣȵֻѻ
Сˣ

ҵȻʲᣬҵЦòɵҲЦ

ɵǲǿҵ⣬ҵȻ֪Ҳ֪³
ĹϵҸ˵£޹ءֻҪԸ⣬ͬ
أҵĵĵǣҪ֪ˣҲһ鷳Ϊ³
ŲͬһĹϵһŮˣһҪƯŮˣ
ûмʡȻĸŮϵύȨԶͬʲɵ͵ļ
ìܡȻҲǺᣬһ涼ѹ
ǵ֪֮Ӱҵ벮ɵ¸ྫϵĸ֮
ᣬѾ˼ķкͲֻ³
Ϸɣͻ䡣Ҫǲп϶¸е
ѹ֣еͷ

벮ɵºͲһ鹲ʱ̸ڵ绰
Һйƽ뷴е⡣¿ѷ֮е˷֮
С

Ȼ²̸ѷ֮ʱҽֻһǿҵҪȥ
ѷӵԸûϵһȲµ黹Ҫ̣ңʱҵ
е㲻Ծòɵ¿ˡɵ¶Բ˵£˵Ĳ
˸ˣٸȥĪݿ˯žˡ

Īݿ·˷ܣӦΪĪݿ
ˡ

¾һˣڶҵϣǵһԴ
벮ɵ¼϶ҿ

ι֮ᣬжѷһرڴͿƺһ
ʱ䣬һֿյĿơӣֻҪпУҾͻһ
ɵųᣬֻ³Ҹһ绰
һһһ³˵ɣĪݿҲ
㿴һά밲ĽأȻҲǵĽ

³ʲʵĶҪҳԾأÿһΣ
Уħָ鷿ĸоıʽҵľ棬һβҸе
ҸͬʱָеԾһأʲ᣿

еͲסˣʵ³װģһλһʲľϲ
أҸ˵Ҳ˵벮ɵµһ
Ĳܳ˵³һеźġ

ܲ˵һ˵Ҳ˷һ£

ҳԳԵЦˣ˵³ţ֪֮ᣬҲҪ
һϲвУȻ˵Уֻϣҿһ˵

ҼҲÿˣ˵ºͲɵѷϣһС
һССڴȻᱻˮߵûλޡ

Ȼỹû˵꣬³ͽ˵ȻᣬڴϿʼ


³

ˮϻλƣ˾ڴϻλƣһƣͳˡ

ʲ⣿ҲͿˣ˵˵ź˵ˣ
ʲˡ

³Цˣ˵ʲ⣬ҪĪݿֻ֪

ԣԣҸ˵¸ңС˵ҡһһ
ʱԼҲҡһһĶ̬Ů˫
Ħ˲֮˵Ů˵֮Ħƣһ޷
ݵζ½ѷʽ

湻ζ

ϸҵģζûǱζ

³˵ҪҵĪݿȥӴ˵أֻ˵һ
䣬ȡǵһˮƽϣ

Ļҵ뿪˱ɽѧ³Ǽ乤ȥ
ˡ

Ҽеصȴ³ҵʱҪֵŮ
һҵңһȥ

Ҹеܾȣ˵ȥ㲻ǿЦɣ

ǿЦĪݿ˵ģȥȥȥͲԸ
һȥĪݿȥɣǰһѣ𣿡

Ҳ֪ΪʲһҪȻõ׷Լȥ
ȻҪȥ㣬м䲻Ǻе̼˵Ǹʲ
뷨أܲˣû³ҿ϶Ըȥ档ǣҲܶ
³ȥǣֲԸ٩Ļᣬ˵
㲻ҽᵽ𣿡

ģ㲻ģ㲻һˡ

ȻΪҲˣⲻЦֻҪȤҲ
һȻЩû˵ʱ³У
ڻʱѾˣҲٿЦˣҸҽԼ
һܵԼᣬܶԲ˵ֻ꣬ö˵һټȻˡ

һеʲ˼ĸоʵǷǳ֮׼ȷġ

˵ʱŮһҲŮϸµۣ
ΪеŮӦڵһλΪҲƯҪر
С˵ҵȻˡе㲻̫ţҵΪ
ֺҹ˵ġҾֱ˵ԸУ֪ʲԸ
𣿡

ܳԾǷңҵӱʾ֡˵Īݿ
ῴм䣬кüѾŮ֪Ǹ
˵Ƕ԰ĹܵģѾŮһС
裬һѾʮŮˡĪݿΪֻŮ磬
Ҳ

˵ʲᶼƵģ˵˵˵˵ҲƯ
ԸУʲԸУ



˵ģҲǻ˵ٻҶʾ
ȣ϶Ϊû档

˼ֲ𣿡

һӴ׼ˣֻõͷ

Ϊҵһ仰йڡŽ
˽ɫԵʹ࣬һ˵һ仰йϵ

пһ仰ͶӰһ϶Իһ
ӰܳԿ־塣

³Уſ棬ı֮ᣬҽǸŮҪȥԼ
С˵³ֱ֣˵˵Ҳôλ
̸˵ģǿ϶һַǳ̼ǳʵĸо

˵³ǲеԴף

ûУûУֻһغ£Ҹҿ϶ֻҪ棬
λŮˣ

ҿûš

ҪȻҿȥһԣһûߣøϵϡ

뽫֧ʹ³򣡽ϣҲŹģ֪
ſҾϲأ

³˵ˣһְֻסһֻֽȥ
Ѿҵıץסҵ鷿ӽԺᣬѾ
ûûһˡ

³Ҳûͣһͣ¾ͽұ³һ˿Ȼ
ǿ϶һʱĽǣһֱ˫㡣

ˣĪݿȽ۱ϣҸһϷ

֪³ҪҾϲˣǱر۾

۾ʱȷʵˡ³Ȼһ
ϲ

Ÿҿһ¼һ³ʹά밲ĸ
ֻ¼

װģһһεΰɣ𣿡

³Ůϱֵ˲һԼѾĻֿһ
ӡ˼װãȻּϳɣ޷ǾΪ
ҿһ̼ҵԱʵϣβ
оҵʪһƬҷ§ס³ĲӣĶ
һһأ졢һ㡢ң

³ҲԳ嶯˼㣬ֱͦͦضҵβҵĸо
Ѿȥˣ³վΪҪҷŵϢҵĴ
ȥѾϢңӾҵķߡ˷̧ܵͷȥˮ
羵ĳˮҷˮиһܴľȦ³ҪˮþȦΪ
ǵһʲݣ᲻ԾȦ洬Ӿ  
һ  ˵ѷʽζ

һһҵ·ҵ·ѵһ˿֮ᣬڳ
·Ҳѵһ˿ң߽Ӿرʱ˵·ҲѵһʮˡȻ
ᣬ³ҿʼˮߡʱ³ſ˵ĪݿҪ
  һ  ѷʽ

³꣡

ҽкһȻᱧס³ͷסþòϷɡƬ̣
ɿ죬³˵Īݿ죬Ҫûбˡ

ʲ˼У

ǵģĪݿҸһ°ɣ㲻  һ  ѷʽ
ĵ绰֮ᣬҾ׼һȦʱھȦ֮ϣ
Ȼͽſϡҵ񣬸ʹȦ뿪ǵ塣
񣬸ǵĲ벻Ҫ룬Ҫʽ˶ʹԶԿ֮С
װģһΣҪɹɵúúñһ£ɱ
èȴ  

³һ˼˵˵Ҳֻ˵
Ҳ³ıܣûеġԻʲûзֵڶ
Ʋס˵Գ嶯֮ǵذźһУ˵³
һ͵԰ߡϽԱһʱ֮£嶯˵
˵׳ǵķġ³ȴڲͬһֱ
£ǵشݵشʱÿϸڣʹ֮иԻʸС

ã³ǿʼһģ

³ʼжھȦϣ硢βֻƽؿƾȦ
㡣춾Ȧβˣļͦ׳һ֧  һ
ˮϡǺ˵ģֹסȥ˫ֽش
꣬ȻŽҵֻסĹͷȻͷڹͷصؽ³
Ȼܲˣ忪ʼһζؽлҵ֡

ĪݿĪݿɣɡ

ֻɿȻ³ˮ
ܲաԲע⣬ͻὫھȦϵ³ƷһҾû
ɹ³򷴶ˮС

³ھȦϣ˵Īݿ𼱣ܹɹģ
ţҿ϶ᣡ

Ȼ³ĹʹҲģ½г̡һȡǰһ
ĽѵһӾͽӵ³ŵ
ȥȻһֻץסһֻŬʹΪҵĿȥʧȥƽ
⣬ʼȥʱҵزӴӲͦͦҲ
ҵ鹵ҸоʲôҵƵģȫ˳˽
һûһ˿˺ôһ³ݷ˯һһ
˵Īݿ֪ȥ

ѾȾңҲ̲סˣ͵ϡһ˲䣬
Ҹо޿״ıͣһƺݺݵشҵڣΪ֧
ڷص߲

ǵȡ˾ԵĳɹʽĻζӿĦƣ
ԵԸ߳Ҳͬʱ͸ǡ

³˵ǿһȥĸо

һĳɹҶԼȫġǸ
ԲѵǰмѾҪǻ
ǰţһúõؽ̵ˮҸԼɵĽǶ
ڴֻСѧˮƽˮǲʿˮƽһ
ΡˮԽ³ĽУӾй
ʮϣÿһζһεջ


塢˽

³ͬʱһ¶˵ӰҲǲɵ͹Ĵ£Ǿ
ѧУ֮һŮȥ˵Ĺ춵ʱ
ᣮ˹ٸòԽĴۣĲ

ҶԸֻᣮ˹йȵλֺŮ֣˳ơ
󡱡Ҵ󣱣꣬꣸£ճŦ߿˳ǡ

ĸ˹ȫĸָ֡ڼͥϸѵ£
ɤ߿Խ춼顣״ε̨Աڣ죹ꣲ£
ĸǡݵгʱţ꣬ĸǵ
ݳ׸ģ˳ɹ꣬ŦԼһλʱװӰʦ
֣Ϊһģض꣬˰˹Ƭ˾ΪһǩԼ֡
꣬ƳŸרȫﵽţΪʷɹ
ĸר죹꣬ԸԱġ˹ӰƬ
ΡȫƱ룴ԪϣӰƬԭרţ
ҽԶ㡷Ǵʷǰеļ¼죹ꣷ£գ
˵֡кȣʽ顣

ЩΪλ󡱷ۣڣ꣬ʱ
ѾݡŦԼÿűѾ
Ԫһλ귽ꡢƳר˵Ѿ
ܲˡںеаϣΨʷģ˹Ƥ񣨣
ԪȣԪǰ棬˶
ܿѷ

һۣ˺Цֱһͷ
ԭҪᵽԼŮһ֧
ǸҪȥŮᶨ֧ߡ
ȻĽң֡

һĹ۵㣬ֱֽ֧ᵱģضһ
Ϊ᲻鰮֮СеıϹ춻鰮֮
ٵģЩСżǸĹǵɾԼһ
Ķν͡

һУңĪݿѵӲֽ־
𣿻ͷԼ׹˹ӡһεӲɷʱΪȫ
кƯŮ֮һԼĩ֮ҹȴûйһԼĽͣ
û˵ģе׹˰ӵĸоѾг
ˣΪԼǵķӦҶһֻǲݽȥ
Ӧ䵽һֵزĪݿ˻Щ˵㲻֪θ룿

ҵȻѹ΢Цŷ֪ǣ
Сһƪһƪ׳˽ĻһƪҲģǵһλ
ǲԸ̸Լ˽ػȷ£

ԣѾɯס̩յһĵλϣ
ЩСֻΪ׬ǮűİšͷѾ˴
ʵĹ춻˵ϣֻҪ׳һʲᣬӦƿԡ

ʱЩҵڵҵڵըýͷöᣬ
ҳһҡ˵ѾԼ
Ҫһ꣬ѾǵĿģʹСϱһ˿
ģݳҲӦ

ҶЩһŲͬ⣬˵춱ˣ
ҪԼ˵ֶ֢ͯʲᡢȥʲ
ᣬ֪ϣʱȴ˵㲻Ҫŵ㣬
ҪΪģءʴ𣿡˵ʱһһת˵ȷʵ
ǵĽĸ硣ǣ᲻ֻάЩ
ù⻷ٵĻᣬҪĻᣬһԼİ
ᡣ

ҷķԣЧĺáЩԭ֧ͬѧʱת
ߣҲ̫ףΪʲܷӵá

֮ᣬ˷ܵظ³绰һõĳɹ³˵
֪ԭҸ𣿡

ҵȻ˵ɣ

³˵ԼԣǣУ
˵顣

³˵ĿҲеǴĵûмʲ
ãЩСĻżߣֻû¶ѡңҲи
Χء֮ȥʱҾͲ̫ˡ٣ʱ
ʶȽƬ档磬ΪʲҧŲϳԼأ
һ㿴᲻ҡҪҾ͹˵жˣҸ
£ʲ᣿ҪǶ׷֮ģʹ󵨵ϰɣҿ
㣬ͻõӦõһݵġ

ȻϾǶ뷨Ҫǻ·ڣҲҲ
ȥμӱˡʱұסˣһҪΪ򱧲ƽԷ  Щ
żߵĲҶԻʱʼڡ

ʵҲһԣϻһöࡣ˻
ר֪ڷƵѧĸʱ⽫Ļר
͸ңҵȻԥ͵ƷЩҪ
ƵŮҫ

һĩ˵Ūлֻ볡ȯԸ
Ըȥᳪ裬ҵȻʮֵϲǣÿĩ³ģ
أ

ҵԥ˵ҪģҪûʱ䣬ȥˣĪ


æ˵ǶõһλᣬҵȻȥֻҡ

Ѿҵìܣ˵ĪݿǲԼ᣿Ǿɣ
볡ȯ㶼ȥɡ

أ㲻ȥ˵Ļж
ˣֲ˵ʲᡣȻΪеϧȴ룬ˡ

˵ʲᣬһץҵֻ֣볡ȯҵϣ
ĪݿҪǻлᣬȥһ𣿡

û⣬һȥģ֣ȥҲȥ𣿡

Ǻãҵ㣡

˵꣬ˡһֱûУҲתУȥ룬
һҪȥһβС

׼ܹ뵽³ȻܾȥֻᣬֻĻ



óͷŮ

Ҷ˵һԼǿԸҲܾŮ϶Ҫɵ£
ٴķҲðŷȥġ³һʱʮ
׵ظ³ָ˵³֪ȽϳڵӵңΪ
ͨһдǣѾˣұ뿪㡣㷸
һĴǾǣһʵĪݿһԼǿ
ҲܾŮԲֹȥԻԣֹȥʵ֣ʱ̨
ݳһεԸҲ;ᷢҶԳ貢ʺȥЩ£Ǳ
뵽˲ҪȥˣǱ˶˵ǲܸҲŲȥɡҪ
ֵΨһԭ򣬾

ĺüĩҶһ³ȻҴ֪ٴ
绰һԵɽѧҹҡûиߣȷظ
Ҫ¿ǵĹϵϾ鳡֣û߳ŭ
ʿ״˵Ըȴصߣ쳤ؾáͬʱΪ
ԭ߿ϣܸصĻᡣ

˵ʵ³ĻҸжһ˲ҲҪˣһ
סԼ

û뵽ΪҵͶ룬һֱΪѰҵ̨ݳĻᡣ
һ²ظңԸⲻԸתѧѧȥһ
ѧУϳţֻҪϳΪһѵõĸ質˲ţתѧȥǲġ
˵ѾһжˣϳŵʦҲȥԳһ£
УͿԿתѧȥ顣

Īݿ㲻һֱһȥɣȥԳһΰɣɹ
ġ

ҵȻȥԳһΣұϾûеǹ̨е㵨ӡ


У϶У㳪ʱܸоڳģҵ
Ԥ׼ȷģĪݿȥԳһΰɣһᣬҲûбĻ
ˣҪʧȥһλᣬһΪеźĳĻԪɼعң
˵ġһλᣬҲûбĻˡǾ仰ҵĳ
ǵģûƽ׵شߣǾԲĪԸ룬ұȥԳһ
Σ벻ҲҪȥ

ȥѧϳԳڱɽѧһѧϰҪʱ
ҲףһɹˣһѧҽǱɽѧѧ
ˣǱѧϳŵһԱӦǺ˷ܵ¡

죬ҴһǳɫˮıаɫѡҪĸ
йء׼˴Լ׸ǻϲĸл
ݵŦ߿ˡϣóʫ೪ĸֱ׼
ָңΰҮͻлᣱʱһε̨ݳġ
ǵҹг

죬ǱѧϳϰӣеѧԱˣϳָ
ʦҲˡҲе˶֪һĪݿŮҪԳ
ʱϸһҡ

ҿʼҵӻе㽩Ӳҵȴһһӡ
ŬģŻᳪţеǱ

ʱݳҵ֪ұϿˡ

ѧĵһѧ֮ᣬҰȥѧתѧ
ҲǱɽѧѧˡмǸڣҵĴʱ䶼
һˣȻûнѾ󵨵κεطӵ
ͽˡ

ڼ䣬ѾҺ³֮鶼һ
ҽ³Ⱦ쾡Ŀɿڴ

תѧѾȫӦһ˼ÿһ춼һ
߼³ĳһĩҵʱ뾫ȫͶ뵽ϳ֮
ȥˡȻںϳʱһ֮ᣬѾ𽥾Լ̫ʺ
֣һһͶȥһξڱѧɹѧʱĵ
ѧ֮ļڡʱѾһŮҵķ죬
ȫһ˵Ĺҵһ˫ͦ鷿Ѿ
ǲˡ

ʲᲿҿģֻ³Ĺϵһֺ޲ȥĸ
һֱҸһ˽ˣΪѾڵѧ
ļ³ͣҲһĩϡ

ʱѾøˣĲݵϺĨһ
Ź⡣ҿʼɫ֮Ͻ⿪ϵһУȻὫ³Ҳһ⡣
룬һҲҪˣҲ²ʮֵĶԣ³ҽ
þ֮ᣬҲûضʲᡣðɣһ͡
һŮѾˣѾкܷḻˣ
Ӧܹһɫ͵ġ

룬˵װģ°ɣ

³ĻӦϡ¹£³ļŹ
ĳȻеֵɽ׳ǡѾ˽ɫֱֱ
ɫš

Ҳԥϸȥſڵϣ캬סǶҽŵ
ҽԳһ֧ڵϣȻҵ캬סΪĵ㣬
ź֧ڵԲȦ˶³ܿ˷ˣѾ޷
ƣڲʱزҼţһһȦתš룬һҪ³һ
ȫ㡣

תҵ³ͷλʱ³Ҳܱ־Ĭ
ˡֻĴ֣סҵβѹҵһ
ҵԲ˶³жˡ

³ܿؽͷ˽ȥҿʼͷĽ

ҸղΪǿ˶ܵһƵ嶯ʱѸٵ
ܿزȫҲ޷Լ죬һ³з˱
³Ҳһ޷Լˣ̽һߵ뷭תҵ
ȥҲһŤתķתҵʱҲ³
⣬Լ棬Ҫһ˵ڽп
ͬʱ˵һһͬڲݵϷת

ǸѶȶʮ˵ĶǣҲ볢Գԡǣ
Ťһһֱȫľƣ롣

Ը߳Ϳʲʱõģ˭֪ˡ

ǵͣΪ³ԻϵһʮԲ
ľš


ߡεķ

¿ʼ³򳤴Իϵʼգİο
ΪһѾ³ټȥһ棬ֲƻ³
԰ҵõĻ䡣֮ˣҲй
֪ٴ³һֱûǹ

Ȼ³Ľһ룬ȴҴѡڻ
Ҷ˵ֻҵԴҪҲŲòӻվȥѰѾ˺
Щ˵ϡ

³֮ĵϣɼɭ԰
Ĺ¡ɼӵĹ԰оĶǵİ·ǵ
ֻкܲ۵һѡ

ǣ    Ƕңһʮش¼Ϊ
һ¼ҵӰ켫̡

һʮǿҵഺʱڵŮ˶ԸҵĿ⣬ɾ
ǲɶֹԿһֱܵԳ嶯ȻԺԵһ棬
ĳֻܹԼԼ֮⣬ڴʱ򣬻ǱʶУܻ
ǿҵرԼԿֻһЩ˽ֱڹȥˡΪҲ
һֶһָ߼һѵĶˣ˵ϣûжԵ
һ档ԼѹƣǾͻҲ
һ״̬֮£һαԿĥ

ұԼСʾʾƺѾãֱ
˵԰ĶԻ

ѧҵļڣܿҾͽѧˣһµʱԴδ
ҡ룬Ҳܾһʱһȫµʱ
ȻӦһȫµĿʼ

ΪζԻһƻһȥ̲ȹһļڣ
ǿһӾɳ̲ǿ϶һʺȥĵ
ΪԼ뵽һзǳҹĻµĺ̲ϣֻˣｫ
ҪһУֻϵ֪

ҽƻʱԵ÷ǳˣƺЩԥ

飬һȥ̲μƻң
ģƻʲϸڣδĲݣȫ
ģͲһˡܹӦ˵ģ
ǳԥ룬ΪûоŮ˵Եʰɣһʮ
˾ȻδŮˣƺе㲻˼飬ҲеЦЦ²
ȫܷԸһر˷ܡ

ȻӦ˸һȥ̲Уʾл
ЩҪ죬ҪһҪȥԾҵóϣƿ˵ȷ
ųΪӰǵǱʣҲһֱչΪĽǣ
롣

һֱϵ˼ڿʱڴһʧ䣬Ҽ϶
ڵмƻˣңѧ֮ᣬ½ΪԸ
һ¡

ʱȻҴ绰ʾĿǰѾеĹ
ǾͿȥ̲ˡ

˵ӭ׼Ѿã˿̵ȻԷ
һ˼ʹʹһҲͬڣҶڴԼᣬ
ʲ¶ûʥĪݿѧԺѧ֪ͨѾʹˣ
û濴һۣ˵Ϻжϵκ׼ԭ룬
мƻע޷ʵʩĻһ֮УضԸѧ
¡û뵽ĵ绰ʱˡ

ӵĵ绰ʱҵ鲢̫ãΪҾЩΪǣһ
жԼķʽУȫǱ˵ʵʱҵһ
ǣҲǲȫΪĵˣԶϣԼ
еǣ˳ߣԶֻܵǣ޷ҵ
ƽȵϵĶԴκһŮ˶ϣԼˣʵ
ϣʵشš

ʮԥǴӦ

ڶǳãͷϼʱȥӢˣ
ΪںתһȦԵʰɣ˿ȥһִǵͷ
ʮֵпҸеŮԵĿעЩĿʵ
Щޣݷ֯һסһ

ҵǣƺЩĿӶֻҡ

ᣬ쿪Լ˫ۣ룬ҵȷǱʱķʸס
ˣЩɼĻУǽ§סңĴ
ʮּӭȥϾڴѾõǣңͬǰӴ
³Ǽһͷӣþһֻո߳ĸ׻
һֳǿĴһ㣬Ӱҡ룬
һ𣬿϶³ͷӸȤ³Ͼһ
ȥ磬ֻеĵʦֻһ캽ˡԼĸĸ̻
ʹõ棬һоʹõĻᣬɷһһ
ͬȵģҲϾһҪԼ磬
Զڱ˵ˡ

һеӭǡǣ޷Լʧ
ףǷ̫ⷽȱɣͲںŮڴʱĸܡ
ֻҵĴһ£ϽԼ˫ſһ棬
춺߿ʼǬԵʣĴԵһ㶼ʪҲû
ʸС

һʮǬɬǣһµǡ

ҲǿΧˣЩ߰ɣҰš
δµ˵µʱͨһĸо
ʱ̼˼ͬʱ˵ľһ㣬ܹġҸ³
һʱ򣬲־ְ

ڳ̲ǼǷʱҹվߣһ仰˵

֪ʱ飬ϣֻǼһ䣬ϣ˼
Ȼ֧֡ҵȻᷴһңƻ
ģμƻִйܹһЩʲҵȻǿ
ǹġҲ˵ҵУѾܷܳһУǻ
Ȼ׼ѾˣȻͲƽǷסͬһ䣬
Ϊеˣ½ᵼĽ

һĻԥصǼһ䣬һ
һҵʵϣԵأһһ
Ŀ⿴ҡ

ҾԸҿ϶ĿⲻǺģҲǲ֮ȼŵĿ
⣬ҾʱĿʮֵ⡣

ڣڻ뵱ʱʱõȻйһ˿죬˿
֮żΪҪӰ졣ʱ飬Ҿֲ
ġһҾһûˣϣ
ͬסһ䣬϶ᵼҲһЩ뵱ʱռ
г뷨Ҿһûж˼ˣƺͲ֪
Ҿһû˵Ļһ
ǷǳǿشӦεμƻ˵гìܣʱ
ֳһһηǳìܵĻǷǳ
ǿġȻˣǻбҪμƻȥҵļﻹһ
ȥбҪΪһ˲˷ѹʱ

ҺʵѾ׼ȥˣͬʱЩģϾ
ƻ˺ܾҲڴ˺ܾõһμƻѵ˵
ҵڣǹ̫԰̫ģ

ǰÿڣҶǻǲɵһȥУڣ
ΪڴҾܾǡ֪ĽҺαҪڴ
أӦõζڲŶԡһȣΪĳƻ
ĲʵֶĻ룬ͻһˡ

ϣö⣬ΣҸʵ
סͬһ䡣֪һʮˣǣҪڶԷ
ȥҲǳ£ǿ˵Ǳһ໥õţ
ֶ֮䣬һֻȵĿҵĻǾԲܱ
˿ġ

ǰſ죬ϵһڱҲŲ
ȥͶҹװûע⵽ı飬ǽĿͶĺ̲
ΪȲȥ˺ˡ

ᣬòǼڵķ䡣

֪һ֮ᣬҼֱ뽫ӽȥʱѾʼɣ
εУ᲻ڴ

ڵʱУһֱԼڷŶûгҵȻ
ˣңҲö⣬һҪң˵ûҲ
Ƿϡ糿ǰûа취һеĻ룬
֮ᣬҪĵһ±ǻصɼȥ

ȻʶԣϵظҴ绰һϣ
ȥһһ˵Ҫȥ̲˵ʲᣬһžܾҿɲ˵
ˣңһУҲʵǴݻ̫ˣҲܲ
һ̬

ᣬȻ߽ҵķ䡣

˵һΪԶ߽

ȻҲ˵ĻѾʮСʱûгκζˣ˿̶Ӷ
ҪܵǣҸбŭţûнЩкų֮ǰ
Ҿû˵κλǱʾŭĻ

Ϊϣ߽ҵķ䣬ҸûйϷţʱ
֪߽ˡ̫ٹСʱƿҵŵ
һҪŵģᣬһԶĻ
ˡ

֪߽ȻǷǳϾеЩҲ֪
ض˵仰ȻʵضҵǸһԭ
пܸϣһһֱ϶ȫûоˣ
˽ҵΡ

ߵҵĴǰ˵˼仰ȥЩᣬҲһ
ġ

ұϾʮСʱȻΪ仰ȫԭˣ
ȻڴϣһͲӦ֪Ҳû˯ţΪʮ
СʱûгԶŶ˯أοʮ֮ǰ
绰ڵ绰УһͨƢ

仰֮ᣬûзӦʮִ󵨵סҡ
ҵĴϡ

һ㣬Ҳ⣬ûжپˣûжٺŮ˵
ֶΣȱжֲҲǲеģжԸ
˵⡣

ǣҾû뵽ǣֻҵĴ˼£ʦҵ
زĿںסҵͷ˱š

һļʵֵ֮ƺףЩյúõʱ
򣬻ղʹĸܣ
Ӱ쵽飬һӰ쵽õʵ̫ˣҸ
ʹ

ʱҷǳģΪҵδȫת䣬ġ̫ɬ
޷ҵļ飬һ㣬иһĶᣬ϶
ҵķСаϣһһ㣬һ㣬Щ
һܹŮĽࡣ

³ҵľǣḶ́һΪĽ֣
ǸΰֳָӼңŮ˵ָӰĻӶ
崡ϣһλָӼңܹܺõãھ
̵ʱڣŮ˵ļ

ȻһΰָӼңһͨļӹֶ㲻
ϣ޷סࡣ

ȫ֪ʲʱѹԼҲѹңֱԼֳ
סҵʱҲŸо̫ˣҲʶѸٵ
ǰֱ࣬׼⡣

侲һ̣ΪҶܸ˴о
ʮȷ⣬ǾԲһֽ̿Ƶ⡣ܴӽ̿
еõĶԶǳģԶֱӵʵ֮Сҵ
һЩж̸ҵģȻᣬְԽһܽᣬ
ŮҪʲᡣ

ǵʱҲһ㣬ֻǾã˽ʱһ
ʱŮ˵г鶯ʱĿУκε׸Ҫǿ
ǧټԣҲЩϣĲ룬ϣøΪǿҵĶֲԼ
ϵĲ㣬ʹѸٴﵽһµ׶Ρ

Ȼң԰ƺ̫̫ǳˣǸ֪
κһѭ򽥽ʮֵҪ

ܹоĲ룬ǣȴ޷ֲܵҴ
оеһɼΪǿҵĴʹǾԲһͨʹ
һѵӴһ㣬˺һĸо˺ѣ
ҲͨĵӵĴˣǸһұյûĵӣд
ƤԼµյģʹʹдδйǿҡ

ҵ֪ʶңŮڵһεʱһֵʹУΪ
ǵŮ˵ĴŮĤɵġ³еһεʱг
ֵ׼ʱȻҲһֵʹУ³ĳ鶯
ʹбؼᾺһǿҵĿ棬ֱ
֮ᣬҲ¸оֵʹʱ³ذң
ҾƽһᣬΪŮ˵ĵһζͬĸоǲ
Ӱ԰顣

εĴʹȴҪǿʮϡ⵽أ³˵
һ֮ᣬָͨоģһشˣ
ǻʹѾѵĴŮĤڸ˻һʹУȵ
һθΪǿҡ

ҵһνӴֱȥоģĸо
ܱϾ֣ˣ޷жǷ˶ޱȡǣʹ³
࣬ҲӦǿʹѽѵҵʲʱ˲䣿
ǿҵʹУһġ

ΪֳɵʹУʹлڵĲĥ
𽥼ᣬҿܻ᲻ٸܵʹǲģָо
ʧһֱ̡

аڴʹеʧͬʱҲ־šʱѾ
оֵı仯ֱ侫ҵ˳ᣬ
֪Լȫ͸ˡ

һͷĹţһҵͳײһȷ
³ǿˣеһֳײȻὫ
¥𵹣һԼܱ˺÷顣

ǰ³ʱҲйԼϾӷʱ
̣ǣܸоʵѾ߾ȫҲܸоΪֿٵĳײ
ţĿٳײӴĥȣָоʮģ
ĿУҲҪǿҵöࡣԣҵԸǿҵ

ʵϣ߱ǳ³ǧٱȻ
ҴĲǿ֣ȴǸӱʹࡣӣҵʹҲ
ӡ

⵽£ʹಢûмˡ

˵ܵĲ䣿ѵ˵ҵûпʼ
ܱѾɥʧˣ˵Ҳܵ԰ĿˣһΪ
һʧȥŮҵʲ壿
˵Բһ飬һֿѡ

ҵǣֵʱ̣ܶ³ǧĻ
ϱ任ŵλҴָ顣෴ɽ
֮ᣬһȻῪʼ緢

ҵ鶯˼£Ȼ˳ȥ뿪ҵ
һ̣ٴθоǿҵĵʹУһָǰĸо̲ס
һ룬Ѿˣҵʹлɡʵϲ
£ҵУƺлһ㣬ʹʮֵĳ־ãʮֵ
ǿҡ

װģо𣿡ʡƺһ˿ӣ
Ҹȫ෴ĴƵġ

شΪ˼ʹĸоҲò
ҵĿǻʱܼ

ȻˣҲ֪Ҵʱĸо

Բװġ˵֪ҵıȱ˸ԣ
һΣǲٷġ

Ҷ˵໰ϣܹ

ⷽ棬ұϾǾ鲻㣬ֻ³Ĳ룬Ҳûи
ңľ֮нһЩʲĵһξȻ
Ҳһֿ־壬ϱϾϽԼѾʵҸԸ
Ȱ˵һȫΪɵġ

Ļǵһαǰκһβͬо
ţָоᳬ³ҵһС

Բһ˾һҶ˵

ǵȷҪһұ뿼⣬˵ϣ֤ʵԼǷ
Ѿ˲䡣

޷ϣǸϣеֵ̿ϣͷϵؽ
ҵУֻҪ侲طұҵִ֤ʹиͲ
Ϊ߹ɵġֿܣֻһҵ
ܲˡǣͬҵ˵ʵ
£ʹĸоΪɵġܸоǹ
ԼѹȺͽĸоǵģ³ʱ
ԼǳţҵĸоǾԲͬģ
鶯ʱΪ̫㡣

죬ӦһΣ룬ʱʹʹб
ĻҲͿ˵һˡ


ˡʹľ

ȻǳɣڶҷԼ¾ˡ

Ů¾һʹ£Ҵûиоʹ˵
̣˵¾ϵı仯ĲʣΪҪһ㣬
еҪһΣԴ֤Լ

ڣѾʱоǣʱ
䵽˼㣬ʹǲɵʱҶ˵ʹͲ
ڴǲѪǬͬʱָеǳĿ־壬ҵǬ
ᣬµҴǸʹ࣬ʱҽκεˣ
еʵָֻһʵҵ˲䣬ˣҳһ
֣ܿҲܸ˴ֵŮˡ

һѾʧȥŮˣϸ˵Ƿ񻹾˵ʣʵ
һֵûɵ顣

糿Ѿ¾ˣǣûн¸Ϊҵ
ԼһʧܡҲ֪Լ̫أԽҪ
ԲõӰ졣ˣҶ飬ȥϡ룬
һƯڴ֮УֻˣǷǳģǾ
ʹ֮У¶Լ壬ʹΪǵԽ֤
ֺ̫飬ҪĿԼϵĸõ
á

˵ҲǣǱһͧ򺣵ʻȥ

ҵóϣǼõһΣҲʮϣ
һ˿綼ûУҲûգ˵ʮˡĻ
ʹҵгųкüΣҶЩ̲ס
ǿһˡǣеĿ־ʹһȴˡ

Թ֮ᣬºȥӾ

Щȵؿңʵ㲻¾𣿡

ҸҸոշ֣ǶѾˡ

һѽұ˵̫ˡ

ҵֶӵļ룬ֻҪ˵
⣬һУһʮֵ

ǻӾװȻֻȦµ˺С

ҵóϣйǵһʧܣһ뷨Ҿÿ
һϵʹ࣬õ̫ɵģԣ
ڴ֮ǰºӾʵҲ˶һЩ
ᣬǲǳ鶯ܾͻöࡣ

ºᣬңжһͷһΣ
ͷʹǶӾȤ١Լʮ֮ᣬԽ
ԽᾹһͬһȦС

ȦĸϾޣ޷е˵ֻýֻȦ
һǵ壬ֻȦĿԲ棬§š

Լһֻˮ֮УҸоҵıȻᡣ

ʲ᣿ʵҲòϣʱҼȸеϲͬʱֳſ
壬ڴһ飬ͬʱֺһεʧܡ

Ѿȴ̫ʱ䣬Ҫ㡣˵

춺ˮĸãǲ̫׿Լ壬Բʱкܴ
ȡ٣һβʱ;ͷǲܵõˡŬ˺ð
죬ǲ˽ȥ

Ȼеʹĸоûеһǿҡ

ܺãѾˣҵĸоҲǿң˵ǶԵģҵⲢ
ϵģһӦ⡣

ɲ֮ᣬ㿪ʼ

ǣֻͣҪִʹб쳣ǿҡ

ЩؽеУҿܲˡ

֪ԻҿֵܲˣǸ˼ҵĸо˶ø
ˮƺûһӰ죬һһҵ˶ţˮ
ǵ޴Ĳ

ÿһΣұиΪǿҵʹУ˱һһεؼСҲ
ֽǷӵش̼ĶȻԽԽ

ܸܵʱž޴ĿУȴʹ಻

ϵʹһ˵ʱֱͿԲʹֻ࣬
ϵʹ࣬ܵġڲʱҵľϲûг೤ʱ
䣬ţұ㱻ʹˡˣĳ⣬һεʹ
࣬ǰһβ֪ҪǿҶ١

ҵĸĳ̣帶̫Եʣ
侫ᣬ˱̱һѹھȦϣ˴ڵش֤
ţֱΪѾıԵʱҲһΪұ
޴ʹͿ־ˡ

ҸоԼӴ˲ҳһ  ⡣

飬ҲжŮй֪ξ
Ĵʵ̫ˡ룬һûԱˣһ

Եܹһ֮еǱܣƴȥܶΪ
ǱõĽ෴ҾԼѾûԵ֮ᣬʱһ
ҵĸоҾеһУѾˣʹãҲ
޹صġϲӵнǮĸоҲϲӵȨĸоڣЩ
һʲ壿ʹӵһУҲֻһ  ⣬Ѿû
καǮȥκһá

˴֮ĵڶ죬йΡ

ҹĻµĺ̲ϡһֱͼ˵ңҵһβʹ
ΪĲӦڶΪںˮеԵʣȻҲ˻
̫ӦԼ¾̫ԭᣬұ˵ˣ룬Ļ
еģΪӦԼ̫ԭڳ鶯ʱ򣬲Żһֱ
˺ѵĸоָоֱˮеηݼǿˡ

ڣǿųأеΣһΣһǳг
ڴģȴ޷ȫжԴµĿ־塣̫ĵʧ
ˣһȻʧܸյĻᣬҾͲò϶һʵ
ʧȥŮ˵ıǮ

Ҳϸεĸܣָʵ̫ʹᣬһֱ
˼һܵľǽѧ֮ᡣҰ˼ǣο˵
ǷǳʺġһΣǸһδйֹϵˣľ
˵ӦǼΪ˷ܵģڶںˮУȻй־
ˣȴǴδķʽַʽ˷ܣͬ޷ģ
ڶһַǳ֮£ҹĻµĺ̲ϣ룬һֱ
ϣġ

ȴʧܣʺʱ䡢ص㣬ʺϵһ𡭡
侭ȴʹ಻ѵ˵

ԣѧ֮ᣬкܳһʱ䣬ϵʹǳ֮ҾԼ
ѾȫʧȥʧȥΪ

ʱҴûʧܿҪϵֻ
һжΪԼԭɡƶؽڶҽʱ
ŸңʵͲҵĴɵġƶ˵
ʮţȱ֪ʶˣҵʱ֪ⷽʶҲǳķǳ
Ϊ˵ĲԼǿҵĿС˵ʵϣŮ˵Լ
ǿܹκͺŵߣɸĶǣ
һǰᣬǾǳݵ󻬻š

ûǰʱ򣬱Ů˵Сʱʱ򣬱˵
Ĳ룬һֻСָĲ룬ʹࡣʹŮԼ
ŵḶ́һ̡

ƶؽһ˵ʹӲԵĲ룬ҲܸҴʹ
ǣȻΪʱ䡢صԼԵ˶ʺµģʵ
ȴ¡

Һ֮ĵһھƵУʱһֱǳ
䣬ûоݵ²룬Ȼ
ҵʹࡣһоĸ֣ʱ΢һЩĳ鶯
СһЩᣬʹĸоʧʵϣʱ
ҵʹ࣬ʹҵһʱκγжֻܵ¸
ʹࡣ

춵ڶεԭʵԼķǶԵģΪˮеηԼĥ
ʱûеõŵʹɵģȻĴС޹ء˵
ʱҵѹ̫󣬶ʧܵĿ־壬Ѿǿҵռҵʶʱ
򣬸޷ٵԼС

ƶ˵йԵļʵԴ棬һϵģһ
ϵģϵļΪҪһ
Խ̸Լ˼ΪǿҵᾹһǿҵųУ
˵ǳ˵ǣֻ֮ΣٶһЩδܼʱ
ĻܿܵУʱҪƾͻǳ鷳

ȻЩҽѧ顣ڽѧ֮ǰһ
Լѧ֮ǰһ£Ҽֱʹ˼㣬ҾԼ·Խ
ԽխǰѾϣˡ

ʵû뵽ҾȻһʹԼŮʱȻ
ഺʱ

ӳ̲ãұ鴴ʹ߽ʥĪݿѧԺȻ뿪
̲̤ɼ֮ᣬұƿ˷ˡ

ᣬȻԸԳؽ˺룬ڴƬ
룬ںһŷḻŮˣЩŮ˲֪Ƿ
ó





