Maggie
ߣС

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣





    ļ飺
    Ůϵģϲ~




ch.1


ǽϵңѾʮˣϹȥĩ񻶣ûлȻֻаңҲȻûлУŲֻһεӦҪһСĿ񻶷ʽͱȽϲˡ

֪ѾˣæȥӦţѾüʡµϹͬ²վſڡλͬÿγȥ񻶣˵ӰӣҴûпϹȳӡ
˵İæ֮£Һò׵ذϹڴϣҰ·ͨͨ⿪ãڴϡҺݶյĿʼҿҲǵҪ١
ٺϹ֮Ҳ뵽滹أصڿ棬æ裬Ȼкǡ֮ע⵽˵۹ⶼԼͬؼϣʱҲ뵽ΪϹȤڵʱصػһԸ˯ԼȤڿ㣬Ϊ·Եʣʱϰ˵ȫ㣬ֻһ㱡ɴǰκһ˿Ůˣ۹ⶼƿ
֪ΪʲôʱҲûҪڣ󷽵ƾǳջ壡ʱҵĳؼ¶ҳһԼģ
ϸҵϰ֪Ϊʲôʱһ󵨵飬ǰԭ໥˫ȷֿҴſ֪˸ؿκҪĲλҿǵ۹ӵȣϵشҿǵʱ֪ΪʲôҾȻϣ˿ͬʱؼң
顭
ԵģʱȻظϣǿԼҵͷAƬЩּŮǰ㣬ҿ˵ļȥϹһ𿴹ڣЩ޷ܣҾȻ渡ҲҪһľ飬֪жôأ
ʱڷϹһҪ˯ϣҿƾ˵ΪΪ뵽ҵز˷Ӧزȡж
վߵ˵м䣬ȻʾǷֿҿ֮䡣ǳؾȥҵҸõʱֱߵСëѾָŵҵĴ棬ʼҵĶЦؽץסҴ̼ңҲֱӵ̽ҵǵشָ̼ҵ
ֱߵİҲ36DӣҽϰΪת򣬺ظŪҡǱɴ˯ץ˶ӣһߴ໹Ц˵ɩӿǴ󰡣Ľӿܣ
ҺมСë㡭򡭡Ը⡭ҡϹǡӡáǡԸ⡭ҡššš
СëʼŪҵСѨʱ̲סؿʼϹԸŪҵһο˽ⱻŪСѨĿУҲѹЩӰƬŮ˱Ūʱᷢǰ㻶ĽȥΪЩݼʱǷĵĺ
ϹȥֻĽ޷᣻ʱȴСëķҵȫʼ˷ܣȻʱ򰢹˯ϰÿ¶ҵӣȻͿֲõؿʼŪҵһα˼ֻּļִ̼̫ˣʱֻҪ뵽һ˯Ϲ͵Ĵ̼Լ׵УͿҾ͸ӵ˷ܣ
มมมมมҺԡҡҡ
֪ʲôʱСëѾҵѨҿʼһ淢һ߿ҰŤҵ°ӭĳ͡
Ϊҵײϵطžžžҹ棬ʵ൱ش̶ȴԼĵҰޣҳֵرһֻĸޣ

֪Ͷ֮СëҵʱʱͣЪƿƣ۵СëȻѲҵѨ׼ҽһεĸ߳
СëҪһЩȻûϹΰʱȴᵽӴ̼ĸܣҵȫҲ쳣УĸܶҲ͸ӵǿң
ҡɷҡԡҪˡҪˡมมม
ɩҪˡ
ҵ桭ԡ
֪˶ãҲ֪Ѩ﷢ٴΣ֪ٵθָ߳оѵɳ϶ûа취
Ҳ賿ʱϢһǿػȥ
֮תϹվڷſڣʱȫ㣬滹մ˷ľҺҲ֪ͣȴϹֲ״̬ҵһοҵѾ״̬ұǰδеĴҵĹƣа˴糤찡ҴûпļһҴϹǰ濴ȼܵҪϷйҺԶſڵϣСѨ߸𣬺Ū
ϹҲץסҵͰǴ󱦱ҵСѨ棬ÿҰԼٶѨͣʱҸܵһֲͬĿУҿʼҿʼˣҪҵϹظңˬ죡
มϹϹ󼦰͡Ϲมมม˼ҵġСϲ⡭ɡҪɡ˼ҡ
Ĵ̼֮£Ϲøӵ˷ܣǴִѨؽҸĸ߳
ӡҵļ͡ǡȽϡɡ㡭ˬˬ
Ϲġ͡áˬɵҡҵġСҪϹġ󼦰͡ɷˡมมมҵӹˡˡҪˡҪˡมมš
ҷһк֮˾̱ˣʱֳߡʮ£òףѨ﷢䣡




ch.2

˵ʱҲļٶȵĲ֪ĺ˷ܣҲһʱҵѾʪ𤣬°մ˾ҺҪʱϢһ£Ȼһȥϴ֮ټķ
Ȼͬ⣬һԡ棬šˮͷͷǿˮϺúõϴһΡȻתҺͷʱ˫ǿ˫ִסңסҵ鷿شšҵҲԸоȻﶥţҵ˫Ҳȥ§סʼҵľȻǵǻؾҵĶ˵ţƨۣ
ʱңԸΪ׳κβλҾ͵ͷ˵Ϲϲ͸ҶԸ⡣ֻǡȰ佳ɣ
Ҫſԡ׵ԱߣȻȥˮܣһСС죬ƽõģȻҵƨۣˮͷñˮҵڡ
ҿԸоˮҵĶ棬һܣֱ̲ȥʱҪͣȻؼסƨۣöˮԳֵáվȻͰҸȥӵĶѾȲ˳ţΣĶǬ
ʱҪϹҵȥȻڴϡóҺСĵͿĨĹͷԼҵĸܣţҵ˫Ⱦͱ߸ߵؾ𣬾ͺһŻ򲼵Ӥ㽫ҵĸźޱسǰҵ˫ȷļϣȻùͷҵƨۣץסͷƨػţŪҺţҪͷֽȥĶܵҵ岻ҪΪǵһεԵʣʵںܴǺܷһ򣬽ǿͷȥ
ͷȥ֮󣬺ͱȽˣؽ˽ʱҸоִûĸоҵĸԼֱȥйʱĿУжܽĸоԴһʱ֮仹ûа취ĸܡ
ҵ˫ץŴҵĲʡ
òѾҵڣȻͿʼ飬ʱ̲סؽ˳
MaggieôˡŪ𣿡
ǡҡ񡭡˳
ȥĹΪйأʶؾͽ˳룬ովѾĻˣӦòжˣֻһִɣ
Ϲ㡭أ
ýеҺˬһ˵һٶȽ˽ҿ˫ۣƺϸϸҸżŪĿУ˫ü΢飬ʾƺ⣡سţߡʮ֮󣬾ͽҺҵڡأֻǸоƨɺۣ
ʱѾϾŵˣݲݵؽ֮󣬾ͻصϣӵߣúõز
ʱѾĵˣҿϹѾҵԣŵӡ֮󣬾Ц˵˯ˣصͷȻڴϡ
Ҹոմ绰Сëа
ʲôһæ
ûʲôֻҪǹһСɧϹЦػشҡʱҲѾϹѸٵسȥţʱҿСëҲѾ˽
ɩôǰɫԵ˵ţȻ˹ʱһ˿ң־ѾҵƨɡʱϹץס֣
ＱƿһлᣬǵúúõιMaggieǵóһЩУúõܡ
ǴϣأһֱûκζСëʡ
ܼ򵥣ٱͬʱŪλƣκһ֮󣬾һ˽棬ȻϢȴһˣϹ嶼˷˺ܿؾͽãȻϹϣ
ҪҰڽȻؾϹŪҵСѨʱҪȫѹ·Ȼȥϴ塣ȰڽһᣬǵӲͦ
ʱ򣬰վԱߣȻذСëϹŪҲʼįض壬ŪҵСѨ
Űڵذϣҳ69ƣ໥ڽϹ͹ҸСѨ漴ͷһֱϹ壬Ҫ任ƣȻҵǰŪ
ɩҺˬ硭Ҫлл㡭áġɩҲԸ⡭áǡԡܡܡมมม
ٷϻ´Ρǡһ𡭡㡭ϡš
û⡭һȥ㶨桭Ϳԡˡ
벻һ߼ŪҵͬʱȻؽţʱңѾȫȻر԰ĻˣȫںǵĽףֻҪ˼ҾͿԣ
ʱϹ˳ȻСëλáǰҪ棬СëϹĽ£ҵƨۣ
ʱҵһθܵǰѨŪĿУһǰһڽŪҪˣر༷ѹԱ˴֮仹໥Ӱ죬Ҳֱ񫣡
󡭼͡Ҫ桭ˡˡมมม˺ߡˬมมม
ɩСѨҲǡˡҡáҲ
ƨۡǡҵһΡ֪ƨۡˬɩллǡҲԸѰôҡһ㡭
벻СëҲԸĿսŮѾôһ棬⼸˶ѾȺĿ֣ܵĻҰǱ˺ݺݼĶ󰡣
šššҺˬҺϹллҺϲ˼ҡҡҪˡҪˡ㡭ǡûСϹ㡭ҡšššššššš
ʱϹҲҵûа취˽Уֻܴӱ﷢ұŪĿУʱ򣬰ҵѨȻ˵һԡСë̽˰λãͣûм£Ҳ侫
ʱϹǽҵƨ棬Ȼ˼ϣҵ˫ȴţСѨǰһɣƨҲɼֱ񫣡
ŪһᣬϹҲ֮󣬲ŽϷ




ch.3

ϸյ칫ңϵ뵽AҵĶ³ԼҪɷãٶȻؼңúô磬Ϊһ൱CASEúúñ֡
һһױɫ¿㣬Ȼһͬɫϵװĳͬɫϵڴ󿪣ȹڸã֪׼ʿ۾һңҲϲȥչԼǰ˵ġ
Ҵװ֮Ҳ뵽ǴˣԾְֻ·ѵʱҿǰĵҾͰϣȻ󴩻·ʱҶԼװ⼫ˣ
ҿʱѾˣǸϽţԼ̨СMarchAҵ¥µͣһ·ϣҿͣԱߵĻʿ̲סҪҳ￴һ£ֿ۹ĸо̫ˣ
ŵ19¥ſڵȷԤԼȻʹ³רõĻ棬ҵһȸңŴӦҪҵĹ
Ԥʱ˲ʮӣҲĿȣʱŴ򿪣һˣٶҲAҵĿǰĽɫԭ³ǱߵĻ黹ûа취ٶԸµȹ
һ֮󣬾ֱӵҵԱߡHiMaggieþòޣпհǸǻ̬ȣǰңһһضԴǾǰЩӸϹԼ԰Ϸ֮Ѿ׵رһˣҲͺܽ欵˵˼ҽ쵱Ȼ²Żһؽ尤˹ȥ
һ£漴ֱӵ§ҵҿʼֵĳҵĶҲûһЩ
ʱóһЩϣȻʼһЩ⣬ʱָӵش󵨣쵽ҵĴ濪ʼ׼̽ҵصشʱҺмɵѹס֣ûа취һȻۿЦض˵MaggieֲǲʶٸһЩĻϢ׬һ
ɿ֣Ц˵ǰҪϵͺˡҶпรأٶ§ס˵һأȻҵطԸȻһҹ𣿡ЦŰư͵ƵɳϣȻ˵ֻҪͣҶԣ
Ц˵ǵȻû⣡ʱＱؽ³Ȼ¶ǰǼɫ֣Ҫʱͣһ£ȻԼ·ȥֻʣ¿
Ҽɻɳ棬ʾԿʼ˵Ȼҿҵ֣ŪǶ36DĴӡ
มMaggieӺ桭ҼǸţûɧˣมมá
ߡߡûมŪ˼ҡ˵˼ҡɧˡมมߡߡ
һһ߽֪ٶӵ˷ܡ֪ˣϲе㻵ֲ̫ŮˣҸٶһȵĻϵĻ֮⣬ʵʽǮϵ룬ֶΪأ
湻ҵ֮󣬾ͿʼȥҵڿԼȻʼŪҵ壬ҲԼĿȥ쵽ҵߣҵȻҲʶذŪʱ69
ֱҪȥ˵ζݣΪԼûа취ȫͶ뱻ŪĿУͬʱ˼Ǿ͸Ӳˡǲִִ֣ģͷҲһ˲ٵȤ
มมø硫á˼ҡϡมม˼ҡáϲ㡭⡭򡭡ม
ʱ³ĴȻȫȫŪ㱹ȻҺùתͷ׼ҵСѨȻۡIһ˽ȥ
һֱ֮󣬾ͿʼĴ󼦰Ū͸ˣһһµĶŪҵСѨˬˣҵ˫ȹסûа취Ūңҵ˫ץסɳҲǼΪŪ
ٶԳ֣ʮֵش죬ܿѾﵽľأʱ򷿼ﵱȻٲ˵ײԼҵ
ø硫Ĵ󡭼͡Ҫˡมมม˺ߡˬมมมͷ˼ҡġӹˡԡԡҡҡҡҪˡҪ㡭ˡ
ŪҵȻǸؽţΪѾﵽ˸߳¶ЦݣһԵÿҴﵽ߳Ȼʻ
MaggieҵĹ򡭡ɡ
ٶҡġˡġ桭ǡŮˡġ䡭㡭ûС䰡һᱻ㡭桭ҡܲˡ
㡭ڡ֪硭硭ҡġҡҡҪˡ
벻û£ѾҵѨٶеรٶſҵϣ᲻ðָŪҵͷȴ󿪣Ǹģǹˡ
㲻ǲŸսŲ㷢й
ûУ̫ʵˣ뿪棬ҺҪǿһ棬ִ̼
һҵͷһ߻شҡʱƿȻҪɳ棬ȻһŪѾһ߸ģ֪һйŵ顣
ţʱҪߵشߣⶰ¥Ǹ¥ڵλҲ㣬Ҫ˻ῴǡʱҴֳڵϣһҵСѨȫ¶ǰ
ҵǰ̨еĽ־ϵ복ɺССҵʼ٣Ϊ΢ľ֢ʱһִѸٵشҵѨڣҿʼĻм񾭵Ľ̼£״ﵽ߳
ٶһһεǴִڳ룬˶ĹͷһһεĦŪеѪҺҵţʱԴ˵˸񣬶һƬհףſڵϣֻƨɸţĬĬسнٶļ
ʱҲ֪Ѿ˶ãʶʱﵽθָ߳о
һڣҿٶϢӹ׬˽򣬵ȻҲǺúõشлһظ˯ϡ֮䣬طĺۼҲҼ
˼죬ٶͻȻ˸绰ң˵ҵҪһɶԣϣҿϣҿţΪŲϲĳϣдӦҸ졣ٶҪҴӦˣҲAԪȥһЩ·ҲˬشӦˡ
ϣȵȥšҵʱŶڼ֮͸ŽһңȻҪҴһȥ᳡ȴˡ
ʱ仹磬Ŷûװ磬ʱԸµ˵Ҫ磬ǳ˵شһ¥ȥʱ¹ȻҰѡҿгټϵ·ʱҳһ󾪣ʱٶԼ⿪·ȻҰæʱֻ¿ѡ
Ҷ˶񣬸¿ҲҪʱ͸ֱӵؽ·ѹ⣬С룬ҪҰæѡҸȥϴһ£ȻҰĨ˪֮󣬲䣬ϵؾ͵ԡȥ
ʱҲ·ȱȿǡҪ·Կ˵ϲĻ԰·ҴʱҵȻ˵ˣҲһȥϴһ£ҲãԾѹ·ȥϴ衣
໥ԷĨԡ飬ҲöԷ壬ҹⲻϵȥ̼鷿ܿؾͨ죬Ȼҳϴ֮ȥŪ壬ʱܴ󷽵ҿҲʼҵСѨʱ֪ܿͬҾʹ󷽵ظ

ԡҲ֪˶ã˶ѾʱȻصȥ棬ҲȻͬ⡣ǻصϣȻóһĦ˫ͷģ֪ⷽľʵܷḻֻǺϹ֪Լ⣬ƽʱǲ̫Ը
ʱץסһͷԼСѨ棬Ȼ໥Ū棬ʱٶͻȻƿ˽
㡭ǡ᳡ŵûʧɫĽʱٶץסңѸٵȥ·ȻʼŪҵСѨҹؿʼذŪ̬ұٶĿ֣
ø硭Ĵ󡭡͡Ҫ桭ˡมมม˺ߡˬมมม󼦰͡ø硭Ĵ󡭡͡Ҫมมม˺ߡˬมมม
Ҽװܿؾͱٶ浽˸߳ʱٶƿȻ󽫻ڷ㶵˫ȷֿ³ؽԼŵѨҸոѾͰǰϷĹĿϵḶ́СѨѾˮġɵؾȫû룬ҳ
ٶʱҲſȥæһŪ˽ϵĲλһŪ˫飬ع˶Ѿ˱ĿеУŪҵСѨҵȻǺ⣬ʱŮһУͿʼֵϷš
šˬˬ
֪㡭ɡ⡭ˬĻҡ硭ͷŵ㡭ˡҡҡáҺˬมมšššมม
ⶼMaggieĹ͡ſġ桭
ллMaggieҺÿҡʱ򡭡š֪ˡġáҺҡҡҪˡҡ
ʱΪ߳˹ȥٶңֱ侫ΪֹʵٶⰲŵģĿĴˣҲæĲˣҾΪһ£׼뿪ʱȴҪ£ϣҿԼǷһ
ٶҶ죬ȴʾŵģʽ˺ܴĸ߳ϣҿԼǷάٶ˵ҲȰʵҵģҺķʽûбϡ
ٶ˵û⣬㵽ҹ˾ϰ࣬Ȼҵر˰ɣƽԼֻǲӵѣһ룬ҲҪеʱҾͿԸٶȫҲӦˣǾͿʼֵ
һ֪᲻ӰҸϹ֮ʱȴһ飡




ch.4

ǾϹСëаһȥŵʱ򣬰ŲӦǰȴҪҰӲϹ벻Ӻңõƴ˰ҲɱϹԼ¥һʱ֮䣬Ҿͳ˹ѸҲΪԵʣ˲зϡСë飬ŮҲҪֻԼ㵽Զȥ
ΪԼһ˾סԭĵطҺϴ˯ˣͻȻҸоҵСȣ춰칤úۣʱʶľǰѽһҪܿѡ
˫ȻҵСȵĲλʱҲžò̫ԾȻ۾Ҫô£ʱҿһſҵĴϣȫ㣬ȫ𪣬ǿ׳΢΢һЦʱҲ֪λӦ
Ҳ֪ΪʲôʱȻ΢΢һЦʱ§סҵѾҵߡҵ鷿ʱҲ֪ΪʲôȻһ㷴ͷҲûУ
ּɵظϵĲλ˯ʱֻд¿ѣ׵ؾͿҵص㲿λ
šš
ĸ£̲סؿʼţȥ԰ĿУȫʼֿȫĻƾΪΪ
⿪ҵ֣˶鷿ͷ쳣ҼΪͷŪңŪļɷǳغã鷿ΧͷȥŪ˼ҽͣһֱڴԸϿŪҵ⣬򵽵ʱ̲סطһ
ʱҲѾҵڿ棬ʼؿҵСѨһʼͰһóѣʱѾһЩͷҵĴȾ΢΢طָֿԲø롣
ʱȫúȣڽӿһͷҪˣҪˣҪŪ
ݷ𿴳ҵ뷨ұ𣬲ƽ£Ȼҵ˫ȿҿˡŴ糤Ĵ󼦰׼ңҲ֪źãұ۾һ͸ظоֿҵȻһһصҵСѨ档
ȻϹĳߴ࣬ΪѾȥҺܾûиСļһ΢ظܵʹоʱ۾оرԣԼԾᡣ
ͷȥҵˮʱҲȫҵСѨ档ҸоҵͷʼǰŲȻҵķӦ𽥵ؼӿ͵ٶȣҲؿԸܵ͵ĿУ

ҿʼҸܵһǰδеøܣҵԼСѨӹﵽҵĴԣʹҵԵʹĴ̼ӵǿңѭ֮£ٶȵȥŪĿеУ
£ҳ˷Ľ⣬Ҳ֪Ǻã
ððġ͡ԡǡҪˡ塭ðԡҰɡҡҡˡԡԡҡҡԡǡ
ݷòľһһεؽֳҲĴ֮£ܿؾһθ߳ķ嶥
Һ桭มมҺÿ֡มġ̫ˡ졭졭졭ҡŪҡľҺҡġ塭桭ԡ
ʱҲͣȴҵĸ߳ȥȻؼš͵ٶȱ÷ǳػЩ겻ʱȴǷǳƽ˳شҿʼ׼һοҰľ
תƣſڴϣ֮ĸزҵڣҳĴ̼ǿңҸӿ
Һϲӡ桭ɡġζ͡ڡҡءáҡˬǡҪˡ塭ðԡҡҡˡԡԡҡҡԡǡ
ʱƺΪһĸϵҡͷΣŪңҵĸ߳纣˰һһεĵȻݷҵһըʹհ׵硭
ʱߵӸѾߵˣҸ׼֫·Ȼĵط
Ҳϵ˼ϵô£Ϊҵķͨͨúúõģûκ˽ĺۼĸоָңָǷǳʵģǱ׾ԴͷҲͲȥˡ
ϣرϴ裬ҾޡȻɵϵʱָоҵĽšûдǲõЦݣſ˫ۣӵ뻳ʱҵ죬ұ۾ǡǵͬʱϵﶼѾȥҸںΪڴġ
˫ɵŪҵͷ֪ΪʲôҰ촩ֵʱ򣬾ƽ֣ܺȻһĸоʱʱҸоҵ˫Աļ
ʱ˫鲿λĿбӵǿңʹҼʱҪ˹ȥʱͣУڵĿĳҵͷȴȥҵСѨ
ššššม
ұӵɧˣ̲סؾͿʼʱֽ͵ҵСѨʼŪָоҼҪеΪѨÿвλŪΧ֮£ȫʼس鴤ţʹҼҪ
ʱͣ¶ҴϢһ£ҽµƵҵϣ֪˼ҾͿʼŪָ£˽ȥ̼ЧҿԸʡȻ໥ذԷڽһͷҵĿһΣҲ£ﵽθ߳
ּؽҵСѨ棬ĸ߳ٶȽհ׵硭
ڽһڣÿ϶ǶŲͬķʽԷ˵һڣҳΪһ԰֣
ңҵҲԵر仯ѾЩͣΧЩ´ڲһֱҲøӵ̣ͦҲøϸβҲͦ࣬Ȼһ˲ǮȥװԸ⣡Ϊұøˣ
ǵºĪʧˣԭϣǡһЩҪȥٶȻڵ˶³Ϊҹ˾Ʒûа취ĵı仯ԭ·ȴ˽
ҵؿſûа취ۣȻҵȹҲȹ³Ҫ֮󣬾͵ȥҵͷȻ͸Ͻȥˡһ飬λ춶Ķ³칫ңţȻȥ
ȥȻΣʱҵݲһʱңѾ£Ҳ֪ᷢ飡ߵ³ǰңΪʲôӣҺܺߵػش˵֪ΪʲôֿʼڷĿǰ˾ûа취µƷԡŻ
ܲŵҪ߹ȥʱҹԹԵ߹ȥ³°ȫسҵǰһһȻߵߣվ쿪ڵĲλȥҵӣʱҲ֪³ͼˣΪ˱סҵķ룬Ҳֻƾĸ
ÿϵľѾʮϰˣʱҵԶǰŲҵ˫Ҳ§˶³ʱҲٵǶ³ҰǿҿĹߣҪ
ҵԵؿԸо³Ѿʼ仯˫ָӵش󵨵ؽϰﶼʱҵϰѾȫ¶ǰ§ҵ˱ҧҵӣҵ˫ҲѾſǿ̽ҵǵشиһ̽գ
³áˡҡšššมม
ڶ³İ֮£̲סؿʼʱ³Ҫ£ҹԹԵǿİ칫棬ȻҪ󣬽ҵȴķֱֿؽҵڿ㳶ƣҲ⣬ѾԵػͷţҵȹȻҳطһรҵ°춻ýţǶ³漴ҪҵѨڣȴ޷ԸΪֻǰ벪ѣ³Ū˺ð죬޷˳ؽ롣
Ц붭³ıȻҽĹͷͷŪҵҲסŪȻغҲҵĴ̼Χ
йȻԶ³ǳЧظӲͦûжãͰѾҺҵžҺҪҸطµҾͰҿǲֵͰ棬ûֻܽܲðЩҺȥ
ʱ߻ض³ߣȻȼֻܵܰ춸ոѾйˣûа취ϼȥ
Һʱĵ뷨ߵߣȥſϡһȻ³ֻҪҪҿ棬ҿҪԼָĵطᵣҽв
³ǳظˣе㵣˵󷽣֪⣿Ҵ۹濴ǣ͸˵ҪȻ붭³뿴ȻٷԸҰɣȻҾ뿪³İ칫ˡ




ch.5

Ҫ°ʱϵĵ绰ҽ绰֮󣬻Ͳﴫ˶³MaggieҰ칫һ£Ҫ˿
С³İ칫⣬ȷû֮ҲţȻҽȥʱҾȥˡ
Maggie
Һ˳عȥȻҪ󣬹ڵϡʱóһ·Ҫһϡҵͷӹ·ȻĴҪҸµĵط
ﻻ
³ƺͷҪҾǰ·ԥһ£Ͱ·£Ȼ⿪Ʒťۡҹؽ⿪ҵǰسֳȥңԸھ֮ڵңȻԴӡǰ¶塯ϣ˷ܵĸо
ʱµťѾȫؽ⿪ˣע⵽³ǳרעؿҵÿһʱҽ£ȻԼ䵽ϡҽ⿪ֵťۣ˶鷿Լ͵¡ҵϰѾȫ¶ڶ³ǰ
ҽ⿪ȹӣȹ̫ԲỬȥŤȻȹŲֱлΪֹ֮ǰҵڿѾˣʱҲûдڿ㣬Ҳ˵ʱѾȫˣ
³˼Ҫϴһ£𣿡³춵ͷҪҽȥרԡ䡣ҽȥϴ֮󣬾ͳȻһ¶³ҵ·һ÷ǳ󵨵·ǰ鲼ȻԱ߸йĿۻӣκ˴֮󣬶˵Ŀ⣡
Ҵ֮󣬴Ӿ濴ҵǰĵơҵ˫󲿷ֶ¶棬ֻͷǿر·סѣתҵĲ鷿ҸµĲɼ˫ȣҲһתȥҵıȫ㣬ֻϸϸļš
³Ҵ֮¶˷ܵɣҪҹȥڽǰȷֵøȻǰ⿪ĿӣͳȻغͷؽĹͷ
һŪһͷŶ³ҿϲõҰڽ¶΢ЦֹҵͷʱҷѾǴǴĲῪҵĿǻֱȫӲͦΪֹ
ʱҵͷȻڶ³ĹͷŪסŪŪʮˬ³Ĺͷҵϵÿһʮˬ
MaggieҪС
ʱ˰칫ȻֻѱСèſ棬ҵβ׼˶³׵ƿҵȹӣҵСѨԼƨ۶ȫ¶˳ػҵҪɵСѨ˸
šššðҡϲ˼ҡ򡭡ˡԡָҲҪȥššššðššš
Сҡô󼦰ѵ㣡
³ʱؽҵСѨ˵ʵڻСģʱȴϵƷҸ˵ػ
Һϲӡ桭ɡġζ͡ڡҡءáҡˬǡҪˡ塭ðԡҡҡˡԡҡҡԡǡ
³˽֮£ܿؾҵڷҵȵ֮ҾȻ´һ




ch.6

ԴҰﶭ³ڹ˾һȨˣû°ƣҲҪ̫顣ҲʱԼ
ϣҿܲûȥϰࡣ绰˼֮ҾʹƯƯšҴһСɰȻһɹɫһȹǰ࿪һԼʮ幫ֵĸ߲棬ϴһ˫߸ЬĴ磬һ˵Ŀ⣡
Ȼڽϵʱ򣬾Ѿ˲ٵĿ⡣Һܸˣһ̨Ƴ̳Ȼϳϳ֮ԭǴ˾Ĵ䣬漴˾ᣬҳúӢ
С㣬ȷĴ𣿡˾ǸòСӣһεȷšҿȻƤó1000ԪĳƱ˵ţȰ㳵𣿡
ŰɵţȻҵָʾĴ䡣ʱں룬Ȼȷֿ͸Ӿҵģҵ˫۽ضЩ̫˼
ͣһ£Ҫ
³711ȥһЩϣȻ߻سԣǰԣȻҪʱҹ⽫ȹõøߣҵĴȼȫ¶˳˿ûκεڡע⵽ϵ͵ңҲܴ󷽵͡
ҽMaggieأ˹
ҰͿˣ
ؿʼʱǵĳѾ˸ٹ·ܿؾ԰
ұݺ񲻴ร
ϴһұȽϺãʱ򰢹ҲѾȽϷŵÿˣشһұݡѳͣݵͣȻҪһ䷿䣬һ档
䷿ڶ¥һǴشȻаĦԡסҽ֮󣬾Ͱѳѵˣʱҷ˫̾˰۹⡣
§סҲͲץסҵӣȻץȥ
ҵô˵仰ʱ򣬻ذزһͦһ¡
һûƯŮ˵زˣ˵ҿ쵽·𣿡
ץסԼ·Ϊһҵ鷿ͱ˳˵ץס֪ȡŮҵָ֮£ָѾ֪ȥŻ˷ܣ
šššԡҡáม
ұ˫ۣĸʱҪָ㣬֪һְ棬˱ŪҵͷָŪ˱ŪҺò
มมมšššܰҺϲԡมมมมมม
ʱ򰢹ѾҪȥҵȹӣ֪Ѫյûа취͵ģҲƾ³سҵȹӣҳҵڿ֮󣬽ִҵСѨ棡
มļͺôมԡ졭ϲ󼦰͡ɡҡСѨˡԡมม
㡭ҲǡҡһΡƯŮˡมеáҡáˬˬ
˽֮󣬾ѾͲסѨŨֶľҺЩӵؿң˵Բʵ̲ס§һ£˵ûϵ㲻ɣҽԳ׵ร
˵ҲҡҪȻҸһԡȥˮ˳ϴһ塣ϴ֮һڰĦԡ棬ӱң˫סҵ˫飬Ҹʱǣʱ죬һе¡
ٶȻصϣҪɺãȻǣȻ°ͣȻͷĹͷʱְӲҺסĹͷֻŪҿ۾ҵķ
ššššҴûС뵽˼ҡȡˬมมม˻Ǻð
һܣһҵĿڼʱ³ĹͷȻѾӲͦѹĸ֮ϣͷصŪʱָоһֵˬܡҿԸо崫һΪ˷ܶĶ
ʱҲƶȻ69ƣҪҲŪҵСѨؾͷԼָȡҡ໥ڽãʱҪͣȻſڴֻĸҪӺ룡
มมมšššมมļ͡ġá󡭡áҺˬมมมมม
ҲϲСáมҵļ͡ǡһΡŮ
ø硭ü͡󼦰͡硭á˼ҡˬҺϲɡҡҡҪˡҡҪˡҪˡ
ұɵһεĸ߳ʱſڴϣԺһƬհס
Maggie㻹𣿡
ʱؿȻҪңĻһһ˵Ūáˡҡáม˵ʵڻεĸ߳нȻͬĸܡʱע⵽ȻͦţҾҪúõÿһȤҾҪɺãȻؿȥҽҵġƨ棡
Maggie֪ҳҪԿؽζƨۡеҺˬ
ҡƨۡ㡭ġ󼦰͡áġҲоáˬ㡭֡ץ˼ҡӡԡ͡ǡҺ̫ˡҺϲĸоšš
һŪһ˫鱻ץŪĸоһˬдۣˬĿУܿؾٶȽһεĸ߳
ø硭Ĵ󡭡͡Ҫˡมมม˺ߡˬมมม󼦰͡ø硭Ĵ󡭡͡Ҫมมม˺ߡˬมมม
Ҫˡ

ľҺҵֱʱҲﵽ˸߳ſϣӵ԰֮֮߳С




ch.7

֮󣬾ͷеصģԾʹ绰ȥ٣Ȼ͵شϼ˯˯֮УԼظоƺ߶۾Ȼ׳ҵվţǶͷ֣ȫ£Ŀ࣡
ǺܿͷѾ˹͵Ҹ׼ʱߵǸ˾ͰγһѺĶ˵С㣬㲻ǹ𣿣
ʱڴϣȫΪ¶ϵضţԺﲻϵţ˲ʧȼɱȵȣҾȻҲ飡
Ǹ˼ǹңȻһ˼﷭šҿѾһЩֽ֪Ϲڼ˽ǮѾǷˡʱҲ֪ϲǣ֪ԶϲϹǺѹģ
ǸͣҼ﷭˻֮ҿͷӶһʱһң¶аĸоžҪҽҿޱȻվǵǰֻڿ˯֪ʱǼȫվİǰ棬ʶأҵ˫ҵǰ漴ҪſתͷȥȻҵ˫֡
ٺٺ١̫̫Ŀûǹ˹һ߸ҵ鷿һЦšٺ١̫̫ңʲôְ
MaggieȲѵػشǣȫΪаĿעӶҪתȥȻſڴϣſҪƨ̸ߡǹв֮£ŲǼӲȻϴſȥطֿ泯£СķϡëɼҸڳǰһľ
ι̫̫ƨ̧һ㣡
εؽϰ£˵ſڴϣȻͷڴϣȻҵ°ʱҾֻأƨɸ߸

иӲڿҵСѨʱҽסؽǾȻǹҵͷ֪£޼ܵ˺úãҺܿؾѡ˲Ҫܵ˺һ;Ҫ̵˵κ
㡭ǡҪҶԡϡֻҪҪ˺ҡͺá
ԼΪµ˵ЩϣбȽϺõ
MaggieܴǡǴȰɣһǵһοƯ̫̫԰Ƿأ
˵֮󣬺ܸ˵ؾͽӽ⿪ȻҪҰǴȻתȥ˵ǰǰںſſļһָץסһȻֱͷȥŪǵĹͷ
Maggie벻ƯҲġม
ôƯŮ˰͡һǵһء޸ǳ
ššš
Ŭȥ˵еһ˲סңһ˾һԲĬĬҵŪʱҲ˲࣬ǾͶˡҲǵһҿͬʱˣҵȻҲ˷ܵĸо
ǡ
ҵ˱Ū֮£ûκǰ׵ؾͽҺŪϡ˵ľҺ˻ǲԸŹңҪɵȥȻҵڿ£ϸ
ʱҪ𣬲ҷֿȻǰǹزҵСѨ档Ūĵûа취úõǵĸһǹԹԵǵҪȥŪǵֱٶȲ𡭡
ʱĬҵߣһ£ȻҪÿȥؽǴִļͣһزҵѨòҲŰڣʱҪŪӣ£ҪʼŪ
ΪѨˮ˳ŪʱҪͣȻҪһ£ҿϣøոյƼŪѾ󻬵ҵƨ棬ص룡

ұһǰһŪҵСѨ󶴣ǽصسԼϴִĹͷصعŪͨʱֽѹļȸоҼҪˣĿвϵ˵ĶϮҵĴԣܿҾŪ֮´ﵽ˵һεĸ߳
û侫
ǽҰ棬޷ȻһŪҵСѨһԱ߹͡ĿֲһŪҵСѨҺҵӹ
Դӱݷͱһͷʵĸޣ˵ʱһٵػζʱõĿСϣҸ𴲣Ѿһһˮǿڵһ·Ȼͳϰȥˡ
֪ΪʲôڵرǿңҲλ棬ǿڵԼԸоڷš
ò˾ȵȥһΪĸı䣬ҵƤʱһĦԼ磽⡣òԼԻ磽֮һص칫ǰȻй¡
ʱͻȻڲֻ绰ԭǾҪҹȥĲ鲻Ը˹ȥԭǰЩ⣬ҹȥʱſϿָĴط̧ͷȴ־۾ɫеضҿԭҸոϴּʱûע⵽ʱѾȻ֮ҲǴȥټҽĳǴģҸոſȥʱؿҵӣ뵽ҵֿʼЩʪˣ
ҹߵߣȻϣҹҵȥֱۣذžܸ˵ĥʱһ⽫Ƽҵ˫֮䣬еԾ̧ͷЦؿ־Ϳʼˣ
ƣҵȹӣȻҵǿ㣬ԵʣһһǬڿ㣬ʱһʪˣܸˣزҵڿ㣬ȻָҵСѨ棬ұ۾΢֣ƾָҵѨŪң
ššššء
ھŪ֮£Ѿʼ̲סطؽ½⿪ȻҪ˱ҵ˫顣ѹİ칫ϣǶķ䣬ҴѾȫ£ҷĴ󵨵ƾң˵ʵڻϲĸо
ššššءáðมมมม졭áมมมมม
֪ʲôʱ򣬾ѾҵѨҿʼҵ˫ȼнԲøһ㣡ҿʼ԰ĸ߳
һٶ֮󣬾ͽҪͺסҲҪˣҾһŪһŪĹͷֱҺҵ




ch.8

죬˾ҪҸܾһܾ˾ĺˣ﹫˾ǩ˼Լÿù˾׬˲ǮİӶϣȻҲҪһæγʱҾǵ顣
ɻһȥҸܾһ춳ԵʣҾ׼һС䣬ҸܾһµݵʱһЩϣ˵ҪҲ˼ã໥ʱҵ䲻Сıˣ¿ͨͨ˳
˼ҲǹģܾЩ˼˵ǸҶҼ¿㡣
ˣͨؽ¿ϽҵСȻûа취øܾЩԸеȤ¡ܵǣ滹һִİĦҲܾˡ
òڵͣڵͣǰɢڵϵĶáȻɸܾҰŽ档
Maggieš㣬ǿȥ𣿡ܾͻȻ鲻ҪɻȥˣԭǾǼƻȥģΪܾû۵ԵʣŻҪĴɻ
šûһжոܾ˼ҵȻûʲôʱܾҪϳȻͿBenz600ˡ
ָ߼ӹȻڳϣͺһƽȵĴϣ˿оκεʱңȴЩѰΪҵĴũȻǴһװװȹӷǳض̣ɳϵʱ򣬼ҵڿͿرԱߵ˿ҸܵǣûƤڡ
MaggieҺзЬҪȽรܾǳڵѯңʱҲã˫ЬȽġܾѳͣ·ߣȻӺ˫ЬȻҸЬҵһλǾͼ·
ʱͻȻλĵҵӵΪλñȽϺ棬ȻҿԺڳϣһҵ°Եøջˣ
MaggieҿһЩȽ˽˵𣿣
춸ܾʼҪһЩΪѵˣʱҵȻʼΪʼе˷ܣ֪ڵҪʼŰˣ
԰Ҫ˽ʲôأΧ𣿡ʱҾȻؽһ£˱ɲɳ棬ҽ棬ֻ֪Ҫܾ۽Ϊһ£ͿԿԸеڿ㣡˼ҵΧ32D-24-34𣿡
šǰҲҪҸܾPonyͿˣȽϺãǰɣMaggieʱ¶ԴаЦݣѾSε֪ҲһˣƽѾ˵ڹ˾¹ηʷ
ĿԽPonyҮĺŲ𣿡ҹ⽫ǰ㣬Ըʱע⵽ϴˮڵԸӵؿҰң
32DรҮ
ԴƵ̽ң֪˼Ҿͽſӽ⿪Դ濴鹵˵ԿóPony
ǶԷ鷿ˮҪ˳ʱмݣPonyԶؾͰѳӿ
PonyҪϢҹװɵǺǵЦ˵ǰ쵽ͿˣϢһ°ɣݽͣͨ·Ƶ൱ܣȫԻԼѡ˷֮󣬾¥ϵķ档
ۡôĴร
ҽȥ֮󣬾Ŵĵ綯Բ棬˳ʴ棬PonyҲ漴ѹڴϡ漴סҵ鷿ץַ࣬ҿ˽ǳ˽ȡŮˣǸ֡
šššPony˼ҡม˼
ҹǵЦؽ⿪ҵťۣȻּҵҲſСܴܵظšҲȥҪҰڽ
ûรûϴ裬Ҫ˼Ұ򣿣ҹ⽿ҵֻǽ
ûϴζƣҿԸؽĿӽ⿪ҽȥȻͷŪܿؾͱͦץסǴֻһסһС档
ʹɣPonyܵҫš
һְֻŪ⺬סͷȻµ촽ȥŪĹͷķʽŴ˶ǿҵطӦȻܿأͿʼˬһ߸ҵͷһ˵ĸܣ
มมมMaggieС졭Ūֺˬúõ򡭡ֻˬมมมมˬม
ҵĶҲŪûмŮ˿ͷϵζشҵĿǻȻҲ٣
Ҫˡ
Ūʮ̲֮סҽľҺǰҵĶ棬˶ϲŮ
ţһȥϴ裬ʱ峹׵ϴǬȻµػصϡ69ƣ໥ŪԷͷ˱ԼָŪļɿȷרҼңҵԼڣϵشǿҵĴ̼ҵСѨܿؾѾˮģPonyҲ̰ʳҵˮ
PonyٶȲʱڴϣȻÿķʽ̽ҵѨŪҵ˫ŪĶɵذڶPonyˬˣ
ҲŪĶҲԼ³鶯ϣ˫Ҳץסҵ˫飬ʼĽܿؾҿʼˣ
ðҡϲĴ󼦰͡ݺݵءŪáมมԡҡɡ桭ǡҪڡ㡭
Ponyҵ̬ˬңȻƵߣȻվվҡ淨ǲĿҰԾ͸ĳҰվߣȻɺң淨Խϵøܣҳ͵ʱɵĿиǿң
ԡҡ桭ɡҡǡһϲ󼦡͡ɡġСӡҪڡ㡭Ĵ󡭡͡¡ԡҪˡҪˡ졫졫
Ponyĸ£˶˸߳еУԺһƬհףһعʱPony§ڴϣϲһڸҵ֮߳󣬻´棬ָо
PonyมŪ˼Ҷ˼Һม
ˣҵļͿɻӲҮPonyļȥңץסļͣ˵㻹Ҫ棬Ҷϰʲôư
ָȥҵƨۣ˵Ү˵԰棿ҪڴϣȻŸ߸߾Ȼؽҵƨ棬Ѿ˷ḻĸؽ飬ҿԴʱ򣬾ͿʼȤ
ҡġƨۡҪ󼦰͡ˬðˬҡְ̫ˡ
PonyļɹȻǳḻųͣǻػҽסҵӣµ߳Ķ㣬ͬƶ˵Ȥ
ˡᡭءáᡭء
ʱѸٵسȻǰٵԼŪȻļ˽Һҵ鷿ϣֽľҺͿĨ˳ץҵӣţδҵӴѾֱȷѾûа취ܿٶȲΪֹ




ch.9

֮ϢһСʱа취·ʱڳϵĴŴ磬ǵĳʵںܲơһ̿ԼһǴһСɰһȹûдڿ㡣
ƽ̹·ΣָҵСѨ治ϵؿңɵָϵش̼ңһֱڿ״̬¡ѨˮϵƤ϶ԿƶˮգͺţƶĺۼóһѩѣѩѵһҵѨȻתĸоֲ̫һʱңֻҪҪҶϡʱѾʮһˣٹ·ϲûʲôˣѳӿ·磬Ȼͣ
ȻҪվڳǰĴԼߵĵط춳ԵʣҿԸоҵǿҹߴ͸ĸоڼʻϵң˵ȫŶԣһңһԼŪԼ߻سӣȻ򿪳ţȥʻ֮䣬캬ѾǴȻϸŪ
Ĺͷҵ΢ضţ˫ץҵͷ۾ѵõľ顣أΪʻ֮Ŀ϶Ͳұ뽫ҵа취䡣ҵͷ棬ֻ˱ķʽ̼漴ҪҿΪķ
ò춽εãҽα£Ȼ󽫴غãǰĵ粣ñֽȫסҲѾһȫС磡
ٶȵؽȻ촽ȦԲΣͺһ⹿棬Ȼƶҵ촽סȻŪķʽȲŮλԽд̼һǣҵͷ԰Ĵ̼
ƶֻʣ¹ͷҵʱҵͷɵŪͷϵÿһ֣ȻҵָҲȥŪغ裻ȻؽʱҵָὫغҲƣȻͼҪغҲҵȻѣκεĴ̼ܵУĸǿңӦҲԡ
Ū˺һ֮ҽĿʵøȥȻҵָƶƨۣ΢΢ֿҵָԸ׵ƶȻմһЩϵҺȻסĸţɦЦ
Maggie벻ǸңȻҪҵƨۣPony³ѹסҵֹ֣нһĶǣҪҵƨҮ
ҵͷŲҵ壬ֱҵСѨ׼Ȼ˵ֻҪҲҾͿˣ
ʱҽͷ֮䣬Ȼҵ⣬صľջϡʱָҲزҵƨۣͷȻҵŪ֪ҪһŪŮ˵ƨۣ൱Ϊѵ飬ҲͲȥƽˣҲϵҵƨϴתһһŪҵָҲƨ棬ҪҳҪҼͷŪȫҪ
ŪһᣬҪͣȻЦ˵Maggie㲻Ħ𣿿ɲ԰ҵƨ棿
ҵͷȻ³ѰĦҳȻص档ʱϲſ棬ȻӣȴҽĦڡ춰ĦǳǬҾȰѰĦҵСѨ棬Ȼͼ£ðĦ㹻Ч
ҾѾʪʱҾͰѰĦȻƨ棬Ȼָηɸŵļ⣬ҿ԰Сڡ˵Ĳλûĸʱʹţӱ淢˵͵͵
ءม
ʱҸһķʽؽĦڡҳڰĦҺЧòף춰ѴİĦѾڣȻҰ¿أĹֿʼתʹñ״ͻ𣬲Ҳϵƶʱʼ
ʲôо֡มš桭֡оر𡭡
һתĦһŪ¶飬ʱҪɺãȻŪСѨʡֻԼһȴڰʱһĿڽһҲתĦԼŪ˱淨ҲǵһΣ
ء
ʱʼֱͦ壬Ȼ󷢳˽֪ѾҪˣͽסĹͷȻֿٵŪȻûж֮ȵľҺѾҵ͡
ҺסЩҺȻ촽촽ҺҲ½Ȼ˰ЩҺԽȥ춳沢ûˮԵʣܽһЩҪĶذס֮Ȼһ·һʱӣѾҪ賿ˣǼǰǵĿĵء
ǵԭԤùʱѾ賿ˣCheck-In֮æԵķϴ壬ҲһЩҪĶóϴȻϴϢһ¡ʱѾҪˡ

ߵߵߵߵߵߵ
˯֮УŵһԭPonyѾˡҿʱӣѾŵˣǸͻԼʮ㣬ҴҴææϴһ֮󣬾͸PonyһȥͻǱߡ
ԷǸԼʮˣģòǾ˵µһѣˣļó׹˾ӵרƷĴȨεĿľϣǩ¼ֲƷĶԼ
ãPonyһĿսžѾһʮȵ񣬶ҵȻҲǷǳα֡ҽ֮۹ûдҵƿرҽ촩һɫװȹPonyҪ°ϥжʮ֣
Ponyһһûк飬˵ɣʲôĿģһPonyļϣʮֵҿPony¶ʮεЦݣһۡ
ܺˬһȻҪӶ˶ϲˮǵǰҸPonyPony֪Ϊʲôȵźܴĵɳ£Ȼֻɳ档ţҺܿؾPony⣬ΪϾҵԱߣҲͺܲطҵĴϡ
ΪµԵʣԭѾ̵ܶȹӣ˿Ҫʮ֡Ҫҵϻ԰һ£ڿһҪܳҴкˡʱַҵĴ棬Ǵֲڵƣϸ۵ļ̸оǿҵĲʸоƺʶظĸоҲ
С㣬ʲôְƺPonyĴڣһ˫۾ֱֱؿҡ۾͸¶ƺ뾫ҪϷйȻ˵ѾйرľҳΪһʢŮˣǿҵ۹⣬ҵĻǻһĿ־塣ȴһֽȻͬںţҰɣҰɣ
Maggieʶػشʱ־Ѿ§ҵľٶʹѾؿһ𣬶춳Ůˣ󵨵ľֹһǵһμ
Ponyһǵ¥ݴҵע̱סˡҿһ΢һЩȴȽϷŮˣͦһԴӣҡҡλε˹ϸһʵӦ˵·ҡҡλΡʵĲ볣죬Ƕ˶鷿ŲȻڶ˻ʶظоҡεĸо




ch.10

ϡPonyСӣú㰡欵ߵPonyߣʱҲע⵽Ϊʲô·ʱȻ˼ĸоΪȻֻһΪ͸˯£˹˯ûдκ·Ҳ˵ȫسǵǰ
һȣPonyɳϵķ֣һ֮ľɫһԴɫѷ죬ӳҵһʱ֮仹е㲻̫Ӧ˶ӣPonyļϣذ˽ȥȻܴ󣬵ȴԵ´Լɻ顣
ɩ⡭ɲҵСӣǹ˾飬MaggieҡPonyЩ˼ؽšȴ̱ˣһʱ֮仹ûа취˵ʱ⵽ԵȴЦؿң˿ҲԼPonyΣ
֪飬ǡ̸𣿣춷ſPonyתͷԼϹǬЦ˵̸Щ飬ӦǰɣȻҲ§뻳ʱ֪ʵPonyΪʲôԴλѲõĴҲ֮ĹϵʱƺҲϣŲεĿġ뵽ҵѾƸ˽ȥظǺּ룬֮صĦȫͷ˫ۣ̲סؽ˳

ָоʹҵȫʧȥ͵ͷ֮ҴԭׯˣݷҪȥɳαϵģ˫Ǵ³ؽѾȴطֿҵȹҲȴ򿪵ĽǶȱϾҵ°ڿ֮⣬Ѿޱչڿÿһˡ
κŮⶼӦһǳ߳ܵ飬ʱңһֹݷеĪÿҹַ֣ʱңӦ⼫Ϊǿ鼴һڴ֣
ǺǺǡPonyรҺϲҮ̫̫ЦѾPonyĿӣһһ߹ϹεŪҡPonyǼΪԴǸĿңҶ΢΢һЦϣ˽⣡
ʱҵ·ѾȹȻҲͱ³سҵϰѾ¶˳ִ³ϷǶ¶˳ָɵҵ鷿ΧػĸоǿҵشҵԺʱûа취赲ĶΪĸоҸû˼ˣ
ҵ鷿һһεػҵͷΪ˷ܶͦšʱͬʱ˫ַ֣ͬ޵鷿ƣҼҪˣ

ĵҵĺ䷢ָоСرҰţֻ˵ԼıֺǰδеĸܣĻ
ʱŪߵӣȻסұߵͷͷɵŪҵԼͷʱ˱һŪǷǳؿ˱һ֮ʼָֻŪͷķʽȻ˹شӼҵĲǵʱҲؽͷƫһȥһʹ׵ҵĶ䣬ҲǡɿPony̫̫ѾȲؿʼˣ
̫̫ųMεվɳķ棬ȻPonyϣƵԵʣԽĲλԼԵķʽҵǰ̫̫һԼµŪţһ߶΢ЦƺڴҪŪҡPonyǴӺǰץסĴӣȻ󲻶ϵ꣬Ūֱ̫̫񫣡
ޡPonyץá˼ҡม㿴˼ڿļ͡ءÿ𡫡˵ļ͡Ūġš
ҿѨPonyʱϵ뷭Ħзĭ㲻ϵɫĭر
ʱأ״ҲûкõȥϵŪҵĶЩʱ򻹻ؿҧpĸо˫鱻ŴֲںָĥĿУѹϣҲһ޷ƱǿĸоӻϳһַǳرĸܣҲؿʼ
šҪ˼ҡѹšš桫ҰաҪͣ
ߺߡȻϡMaggieȻҲһСޡౡɡౡ
ҵԼϵĴ̼ǿĹܻ棬ϵشȼճڳȵĹܻУҷʱǰһƬհףʲôоҲûˣ
ȵٶȻָӾʱѾǿϣѾ֪ʱҵڣڳš˫ץҵ˫ΣͦŪĶҵ˫һһϵŪţĸоԼؿʼϣ˿ʱͬʱشӺ룬ǿ壬˵Ը
ššðมš̫ˡѽѽѽҪ
ϵشҶ档Ϊ̫̫ڱPonyǵҽͷΪƫת۽ǵŹȴӵһұģ

ȻұÿеҴû뵽ԼܵʱķӦϸϸᣬ԰еĵӹѨɧǿҡŪĦ˿ʼѪͣ쳣С

ʱָմйһЩҺȻҵƨ档ûбֲڵָ̲סؽ˳ƺķӦֵָҵƨҵؽŪ
ҪڡǡҪ
̲סذƺǿĶҰָĿŪ֮⣬ҵӹϲضŪŪҵƺһӲϵڽ趥ŪѪҺҵԴˣ
ġаҪγָ㡫Ҫ۸ˡҡء
һ߰һ߲ؿʱҵȴʶ෴ĶԼָĿŪϲõĲҵһһ£ѾͦŪҵԼѰУҷ巴Ӧ֮󣬲ɵùЦ
PonyŮ˺áҲһ԰ɡƨۺʺ㣡
ʱPonyƿ̫̫Ȼ߹Ƚͷסҵ˽մЩҺȻסҵĸţؽִҵڣʱֽץסңPonyҲǽץҵ˫ۣ˿ûа취£ǰѨһиҸоǿĸܣ
ŮʱӦû޺˶ϣǶĸ˵ȴǧѷĺûᣬҵΪи˷ϲõѶţҾҵΪΪPonyŪҽһϲã
иؽڲĪϲã໥صŪҲ˸ܵһĿСʱҪͣ¶ǰڶ˵ԽؽҲԼиڽԼҿʱPonyǰҪҵ˫飻ʱҿſϣҪǴֲڵָҸĴ̼
ʱңѾչ¶ǰδֵʣ
ܲסҵҵطPonyҲܿؾ͸ŷ䣬˵ľҺ£Ҳ˿հס
ҿԼһϡرƵģ֮˾͵˱֧⣬ҵ°ڰС漴ܵ°ܣҵͷȥѾ֪ʲôʱ򱻴һƤǿ㡣ҿԸоСѨԼƨ涼ж䶯رǣҵͷԼѨﻹиϵشһܵо
ҿ̫̫ҲڱPonyһӶţĳ̶ȣʵڲҸոյı֡ǰɳϣԼ̫̫ģ
ޣѾͿϵĴҩоɣ֮󣬾̽ϵоʵ̫ˣȻɧͣʵûа취ֻĬĬָоΪϸ΢
ڻ̼Ϸ佳ҪһӶһЩ߹ҵ·һ裬ȻƤȥȻҵĸһߣһ©ĶȻˮע͸©עҵڣ
ĸоϵ͸ҵĸҵڣָоã
Ѿע500CC㻹ܣҪӶע䣬Ҿ͵÷ǳܵʱѾע1500CCҺ塣ʱ©ϣЩҺʹҷǳܣСϰĦʹҸܣ
춣ǳؽش򿪣ڵĻкҸ˿ٶȵرעҺ壡ظΣҵѾǬˣʱҷ£Ȼſһǰ棬ҵӹ̶סȻҵĸ棬һһŵӡÿӶ뵰Լܹʮ˿š
ҵĿѲŸտʼһҺͿҵСѨ棬Ȼǣһǹǹŵζ֮Ȳس˹һһ˼ҪǴֲͷŪŪˣ
ҵСѨ򡭡úšม
ͷֲɣҵԼƨΧصŪ˶֪ôźãҲ֪˶ã֪СѨĵ֭ˣ
ʱҾÿڿʣҪˮȣҪӶȥˮιҺ£ʱҾʱٶȳ˻ʱҪӶ˹ȥȮĶҵ壬ҵʱͬ󴸴һ£Ҫɣ
һûлع֮ʱȮѾ˵ָ֮£ҵڣȽϸǳ͵Ķκ˶Ҫࡣǰצҵβ棬ҺצǼצҵκκۼ
ļ֮£Һܿؾͱҵҷұ޼ĹʱҵеĴ̼⽫Ϊ˹͵Ļ棬Ȼݳ
ʱңʲôأ
ءءᡭءʵڡҪѽˬ͸ࡡۡĿڡСúมpˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡ
ҺܿؾͱŪһθ߳ǹͲ֪ϧͦŪϵؼҡԶκ˶Ҫãٵĳֻͣٶȶѡ
ʱҿPonyһӶѾѾҺ̫̫ڣҵΧұ޼龰ҪPony˱̫̫һѣ͹ҵǰȻҽϸϸ˱Ū
ողŴ̫̫侫Ȼ˳Եǰҵʱ̸оһֳŮҺζҵȻҵԴ棡
ֳζҵԴ漤ĸܣСѨŪĸоϸЩӵĸ˼ҪԽеУ
ǣ⻹߳ʱ̫̫˹Լͷϣһͷ룬Ȼץסҵͷؽҵͷ̽ҵ鷿ҵ鷿ܴ󣬼ſŵƣͷĳȲҲϵвֻԽУ͸⴫ʹоȻӵǿҸ԰Ĵ̼
ءء
PonyĴ󣬵ʱҸûа취ֻܷʵǵҵ˫ϣԴһͷʱؿ˽⣬ĿУ
ͺǳҪĨΣһ෴ĸܣԭζӵذ˫ϵʹоȫ񾭽ŴܵʹĸоҸȫؽ뱻ŪĿеУ˶ˣ
ʱŪҵȮƺҲѾ˼ޣҪ侫ʱؽϸҵڣĺᴦѸ״󣬿סҵȻڽг͵ĶʱҵͬʱܵԼγĲͬУ
ʱҸоԴһƬհףˡ




ch.11

ٶʱһŴԲ档ҵѾԼƵ̱ҿ׵ظоҵѾûκεˡ
šššáมมมมҺˬǺáมมมม
šҽҲˬMaggieҲPonyǰ
ҵĶ䣬תͷȥһĻ档̫̫ڴϣȸ߾ٵPonyСѨ治ϵسͣȻȻҲгǰ㻶Ҿû뵽PonyȴҲӺ潫ڣ
ҿֲƣPonyڳ͵ʱһһεԼĸų롣ҿPonyƺҪѰĶţʱܲסſ̫̫ϡ

PonyҪĽʱŹӺ濪ʼ³سͣɵPony¶ʹı飡
ǺǺǡPonyҸȥǾƨеҺˬҴӦ㡫θ㹫˾ǩԼ԰ɡ
ʱףԭPonyõЩԼȻˣȴĪʹ࣬ΪʱѾɫ԰ˣŲ壬ϢոռȫԵ壬ѾΪָˡԱߣ§Ĳ˵ҪҪԿ˼أ˼ҵζһPonyร
Ponyʹתͷ˵MaggieûϵʱѾPonyϳ˳ʱҲŷΪʲôPonyеʹԭΪһƵӣʹñȽϴ֣滹ֲڵĿ
Ҫ£Ȼȷֿزҵ档ʱҵĸоһɰֽҵڣҺܿؾͿᵽΪʲôPonyʹѹ
ʼ̲סصᣬƺŰ˫ָץҵ˫飬ץ࣬Ȼ˫ϵѾȡ˿Ȼڣץ̾ҵѪѪ֮󣬱øӵķٵسͣŪҵҪƤˣ
ŮҾáˬˬˬ
Ŀض˵šȻҸоۣȻܵӭϣ
ءءҡҾáءҡҪѽˬ͸ࡡۡԺ󡭡ҪúõءҡĴ󼦰͡˼ҡıСúมpˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡ
Сôáӽɵˬ
سţҵ˫ȼĶ̫һԱȽϺһ㡣ҵ˫ֽץסֱۣץ̫ԵʣֱҲָۣЩѪҺأ
СӡӸɵˬȻҵֶץѪˣҿҪúõʹ죡ʱ˱ҵ°գȻϰȻڴϣֱǰͣҵŪҺ
มม˼Ҳ˼ҡ˼มม˼ҵСѨҪ㴩ˡءءͷΡҵ۾ǰ桭кöö࡭Сǡءš찡ҡҪˡ
û뵽ҵ˷ܣҵѨﲻϵŪһһεظܵ߳ϮҵСѨѾΪɶײҿʼ޺
ءء˼Һءءء
ʱҵѨҲйƤ£ҵҲƶ䴲ϡPonyʱŹ§ڻ
PonyϷΪֹ⼸Ǿ͹ǩԼ
ӦþҪԼǩãPonyʱҪǩԼҳȥһ֮˼ݺԼ
ãȻѾ׼ˣҲǩˣ˰ɣҲˬؾͰѺԼǩˡʱPony¥£ǿذ·ϣȻصùݡҵ·ǳңPonyȵ̨˿Ƭ֮ţص¥ϵķ档
Ƚͻط֮Ȼԡϴˮʱңֻڴϣ߻ʱ򣬿ңظҵĴȣ˵лл㣡ЦһЦûܹشҰ·£ֱȫ¶ΪֹȻұԡ棬Ҳȥ·Ȼͷҳϴ壬Ȼɵԡ档
ʹ·Ȼȥԡãֻʱ·Ѿˣȥ·ұǬ֮󣬾ͱһصϣȻ§һ˯




ch.12

ǩݺԼ˳شPonyܸ˵شʣµļ죬ɽˮȻҲǵڲͬĸܡ
ǻص˾ʱPonyȻͳΪεĹ³ܾصذһ칦磬Ȼףһ칦֮󣬶³Ҿ뿪ˡĳϣ³ҪҰ
ӵȻȥסſſŪȴŵ棬ҵԼͷһһ߸ҵͷͻȻ˵MaggiePonyǲȥ񣿣
һ£ԭ˳ȴֽҵͷȥ˵˵ȰҴ˵ֻüذ˱òײӲͦʱҪſǰȻ󽫶ȹҽڿӺ潫ҵڡ
һ߳ͣһ߸ӣ·ҵӣץࡣʱҪҿʼش⡣£Ҫһش⻹ǵһǿűŪĿУ˵⼸ȻұμľҲϸ˵˳
³ĳ죬Ҷе㵣Ͳ֪Ƿ񻹿ݳʱΪɵĿԼ˫鱻ŪÿԸҲûа취ҲҪȥֹ
ššӴǡ̫ˡҺϲĸоԡԡءҵġСѨԡáҡðҡҪø硫ˡԡ֨มۡҮ֨
ԡҪСеˬ졭Ҳ͸ɵ
ðð֨ӴۡҮˬ찡ššáҪ󼦰͡硭硭ˡðҮมˬҡҪˡҡСˡ
ڶ³Ū֮£Ҵﵽ˸߳ʱҲҵͬʱﵽ˸߳δؽҵڣٳٵزϰѾʱҲſϢһ
ò׶³춿Ͻ֮ҲŰȻ󴩺ÿӡҲԼһ£Ȼ·áʱҷֳѾͣܣƺǻӣ³³˵ҴҪȥһ£ԿڳܣʱԲҪˣԽһù˾һµļ٣нˮ죬ΣҲûеһش𣬾ˡ
ʱŶ³ĳӻصʱǰ˾ԱߡҸոո³õ龰ⲣŵԵʣûа취ٶᴫĶ档ʱǰʱ򣬾ͷڲϵشҵ塣
ҹ⽫ȽҵĶȹӵ޷˫ȣĿûа취뿪ҵ壬ҹ⽫ڵť۽⿪ҵpҲչ¶ǰϵſˮ֪ǳҪõҵ壡
㡭Żȥ𣿣
ᣡ
ǳҹ˷ˣ
֪Ҳ⣬ԾȲؽӿ¸ٹ·ȻҵһұݣҪһ䷿䣬ͽȥˡչϷţȲ§ǣҽҵȹӲϵֺܿؾҵС棬Ȼȥҵȵ֮䣬Ȼȼס֣˵Ｑϴòã
æͷǾȵԡ棬ʼˮҰϵ·춱ԡҸòţؿ·ģҹ˵̬·ͺ㡣ҵע⵽Ѿϵ·ͨͨѹˣﲻЩЦ
ৡһѾƿţȻˡʱȰϴһȻһͬݵԡ档ҽԡ֮󣬾§ңȻ󲻶ϵشҵӣҴӺ治ϵҵĲԼŪҲͣЦš
ǺǺǡมǺǡҲҪֻ˼ҵ˼ҲҪԡá˼ҺӴԡ
ԡϷһ֮ҾҪͣȻһǬ壬ϡʱҪ£ȻſϣͺסȻʼʩչϹ̽һı졣
Ǻܴ֣ҺĹͷϵͷȥŪȴŵҵĴһߺ˱ŪͷһȥŪΪʵڲֻʱҲʼŪҵҲָҵСѨ棬໥ŪŶԷñ˴˶ܵǳĸܣʱҪſڴϣȻʹӺҵСѨ棬ҿʼ
ššššššš
Ȼ˵Ҵܰľ飬ĶȴǿҺţֻܿؾ˳ݲݵؽ԰顣




ch.13

춶³ҳ٣Ҷ˯Ҳ쵽ϵʱ򣬾ȥPub棬úõһ£ѾþöûзԼĸоҾҪúõPubԼҴһȹؼü¶ƣһPub֮̾˵עĿ
һλӣµʱҾͿһˣһƿơƣȻ˹
С㣬𣿣
Լһˣ
󷽵ӣȻСԲԵʱ򣬸ҵľ൱ˣԵַŵҵʱűûа취ġ
ץסȻΪһƣЦ׼
Һ𣿣ҿڣ
ţรԶԶԣҪЩʲôأһʱ֮仹ûǺܿؾͻָˣȻҵҪ󣬵һƿơ
ڹڱﵹһľƣȻץƿһЩƻڴͷżΪ̬ʳϵΣȻ󽫱ľһȣ൱ظˣҲģҵķʽʼҶ֮ҿһˣűӣ߹£Ȼԭȵ˴к
٣λŮǡ
ҽMaggieûеԭȵ˻ش𣬾Լر֡
ãС¾ͺˣһش֮󣬾ȻҲʼƿơ˾ͿʼϵرȻ˵Ҳʼز˸һֻ֣ҵĴصװȾƵģ˵֮䣬ѾʼеͲסˣΪҵڿѾСѨҺʪ͸ˣʱҼн˫ȣȻ󿴿ʱӣѾһˣ˵г𣿣Ҫȥ磡
С˵гȻ󰢲Ҳ˵СµĳӱȽϺãʱǽʣȻ˵Ҫϴּȥһ£ҾСƤϴּȥˡϴּ֮ҽڿȻֽΪһ£ҾͰڿŵСƤ棬һ£뿪ϴּ䡣
һصոյߣѾԼɫıվʵȻȥˣһ֮СҪҸſڵȣȻȥѳӿʱ˵һȥɣαҪ˷ʱأС¸˿һۣͷ˾һСͣĵط
С°ѳͣһͣѾҹԵʣһԵ൱յͣռ棬Сµĳ⣬ƺһʱĳӡʱСѾ򿪳ţȻʾһϳʱһŲڳϣȻһվڵϡ·൱Եվʱ·ȻؾȻûдκ壬ر¶˵ǰ
ˣʱָ쵽ԼָϵذҵȻҲļҽ·£ʱȻ·ҵϣŮܴ̼ĲλȴѾ¶˵ǰˣʱϵ·棬Ȼ˹һǰһؽҼסȻСȶ֣ҰȥҺʶȤӵȻ󳶳ҵͺסͷʩչҵĴ＼ȻܿأͿʼˬ
มðᴵȡมˬ
СˬģڰȻҲ˷ҳ˹ȥȻҪҰҲһҵȻҲܾҲ編ƣļͺҵʱС½ȻվãﰢأȲؽҴӲʪ棡
ĸɣ¶ܹϵŮ˵˷ܣٵİڶȫҪܹñ˴˫úõˬ԰е淨ֻϣڵľҺܹһ䵽ҵڣ
˽뷨ȻҵСѨٵؽǲûа취ҳ׵س෴أһԺϾŪŰأ
С£ٵĸ֮£ڽµĳ鶯֮ѾҺҵڣʱذſҵıϣļͣػҵʱҰѺ³ȻվֱѾеС£ƺе㲻˼˵šҡ
ûйϵҸȥͣĵط𣿣ʱ򣬾ѾڸСκιϸ˵ԸĻһ߳ȥСʱ򵹻ãҪһϳȻհָʾͣĵط
Ű뿪СµĳӣСƺ˵ЩʲôǿѸٵ˰ĳ֮Ҳû˵ŵأȿ뿪ˡϼʻ֮󣬾ңȥˣ
ȹӣ˵㲻ҡ
˵ʵڻԼеˣȻ첻ϰ࣬Ҳ֪㡭
ҷ𣿣
̫̫ˣԡ
ϴȥݰɣҪȻһȥ
һ£룬˵ҷ𣿣ҵͷȻ͸εסĵطǽ֮󣬾һϴ裬Ȼһ˯
ϣ𣬵ʱſҵϣϵ˱ŪҵͷҲмɵŪһֻ鷿ĶСµıǲͬն֮ͣ¶ҪŪң̼ң˷ܣҲҪת͸֣úõΪķĦ̼ŻüҪʼԽǰϷ׼
ҵҪתҺǰȻһߺ˱һȥŪغ衣һŪƨۣأʱΪƵԵʣǿʼŪҵ
ʱ³ĹͷȻŪ׼˵дӰ
šššðԡáġͷָááءҵСѨԡ硭Ը⡭ġɡԡ桭Ūҡġƨۡá桭ҺϲĶԡ͡ǡ⡭ȥѡָȥ֨šš
ҵŪӲͦʱҪҵСѨ棬ѸٵתȻҵ˫ȣҵ°նȻҵѨ棬ؽִҵСѨ棡
ȫû֮ʼ͵ٶȲ죬СּɫķʽȫһڵİϢҲ൱س棬ҺܷĵŪ
һŪҵСѨһ߸Ū˱ҵӣƵĹϵʱĳ;ûа취󿪴أԵش̼ûǰǿң淨ȴǿ˳ؼңϲ;ˣ
ššš֨ðมҺϲ㡭Ūԡԡ̡áҡڡġ󡭼͡¡ššššŶŶŶŶŶŶŶðÿššššŶŶŶŶŶŶŶ
Ҳϲ㡭ȡšǿһٱŶŶ
ʱЩ֣ΪʲôͻȻᵽŵ飬ʱұŪúÿҲʱȥ仰˼ҰڶĽϸӵĴ̼Ҳʼſҵ˫飬ȻרעŪҵСѨ
ʱıҾҸеޱȵĿ˫ֳס壬Ȼֱ󿪴صŪң൱ģǿ飬ȴƺ൱ɣҿСһļ⣬Լ̲ס˷ҹ壬ȻŪŰҵСѨ˵ϣ֪ұɻжôĿ
ššššðá桭桫ǡ̫ˬˡ졭㡭ġͻᡭáŮˡˬҡҡá졭ҡܡˡˡ찡桭ǡ̫ˡ
һӭĸɣһԼ˫ȣڲʱԸӵ룡Ҹоһһεش̽ҵӹҸܵǿҵĴ̼ұ۾ȫĸҵĿУһܸӵǿҶԣ
ššš
ʱҼѾﵽ߳ˣʱ򣬽ҺҵڣȵľҺҵڣҵҲЪԵĳ鴤
໥ӵҵر˴ŶԷĸоøով߳壬滺ʱʵΪʲôᵽʱЩز֪Ǻã
ѯ֮£֪ȻǺͻۣȴ±Ƚų⡣ʱҸ飬ȥյ԰
ңƺЩ֣ǷҲûʲôʧҲͬˣ




ch.14

ԴӴӦ˰Ҫúõؿ֮ҾͿʼԽεؽСװǻױƷԱ˰ļҰ˰壬Ȼһ£žš
Ȼ൱ƯҲѹְҪӳĹ󸾿תɴϵĵҽһ֮󣬾ǷԽȥһ²Ʒԥһ£ҽȥˡóһЩױƷܣЩҵṩһЩƷҾǳ䵱ʱۻԱóȥҶν
ҵĽ֮£ýζʱҪÿ˵ĿҵͷȻҪÿһЩҺ
ʱףҵֻһǳԸе·޼ļãϵصƣҵ鷿ǰMε·۹ⶼסˣ
ۡҴ·ĺð
ЦЦȻ˵Ů˶ԼƯչֳʵһ˷ѣȻҾԼʲôЩ˵ʵԼ鷿Се㲻̫⣬ʱҾʹϣ˵һ¡ҺϰĦļɣЧز
֮൱ȤҪʱһƿҺȻҪ⿪·ȻҰĦͬԵԵʣû̫ĹǣǾҪҸһԷ棬Ȼ⿪£֣ڴϡҿ鷿С֮Щ˽Ϊʲô⣬ΪСģ
ҵһЩҺ֮鷿⣬شȻͷλͷܿؾͦȻʶȵؼԴ̼˫պܿؾͺ
ššС㡭ҡ
MaggieͿˣ𣿣
ʾƺȣҲо˫ǵĸоЦЦ˵ǺȻķӦҪġڴϣϢһᣬȻ̬ȣҾҲȽϷˡԼ鷿ƺҪԿǷѾЧЦ˵û죬ֻҪҵķʽݾͿԼЧˡ
ͷƿҺ֮Ȼµ绰Ȼ뿪ˣ
ڶҪʱѾ绰ˣ˵Ҫ鷳ȥĦҵȻǷǳ⣬Ҳ֪Ѿʼҵ塣ʱȥҵĴ͸ӵɧˣҴһСɰȻһȿ㣬һߵĳ֮󣬷ǳ˵شҽңȻ·ڴϡ
ҿϣȻش鷿ΰĦʱӵسҸӵؾԣѾûų⣬෴ǳҵİĦһҧԼ´֪ѾԴĶлȤ
ͣſ۾ң֪Ҫʲôʱҿ˵̫̫ƺ𣿣ô֪Դػشҡҽ˵ʵҴķӦƤԸоõȱ˵ƤǱȽǬ
ҽżȥÿϹзʱǾ൱ǬԵʱ򣬻ʮֵܡЦŸЩ͸ǰϷЩ⣬Ҿ͸ԼǷЩʪ˼صͷȻţ˵ĻǷǿҿָһЩɸһ£ͷӦȻҾ͸һѹϵ·ҪԼȥԼСѨȻؽָͷȥоԼСѨжʪһʪҽָͷȥȻذŪʼ΢ҪҪߣȻķӦҪҪųķӦԵӦҪúõָо㷢
ššš찡ҡ֪ԡ㡭㡭ҡมมŶŶ찡ҡҡ񡭡졭Ҫڡˡ찡ôᡭ⡭ءŶŶšššมม
ҵĹԼŪ֮£ķӦҷŵÿųڴϣȻβ߸ߵһһڵأòʱҵָеᣬҾͻּҿʼָͷ˽ȥҸӼؿŪСѨˮضѨҲþӨҾͿʼմŪҺȻʼŪĸſڡ
áﲻҪȥ
ʱͣеĶȻɻشϡҲߣ˵ΪʲôãĸоҲܰรЩŰɣҴóһþߣר佳ģҪһԡ棬Ȼþ߰Լںúõһеԥҵ֮£Ұ佳ˣ
Ԥ֮ҾʹһصңȻóһִİĦذѰĦԼĸ棬Ϊڲʱһװ˺ܵĸоҲϵ˵ؽšҾȻ԰Ħ֮ƺҲģſڴϣȻóһȽϸİĦؽĦƨ档
ڲĹ̵УҺСĵؽĦƣûзòף춰ĦҲƨ档ʱҪվȿأվ˵ое֣ǲܣ෴еǵġʱóĵߣһִİĦƤ㣬Լ֮ҪڴϣȻؽĦڡ
ǰ㹻󻬣Ħʱ򣬲ûúܲ෴أΪƨѾһоĴ̼
ҿʼڶҲ§ӭŰڶţѾ԰Ŀˣ
ššššðá桭桫ǡ̫ˬˡ졭ҡ֪Լ塭ġԡҡมมš֨ˬҡҡá졭ҡܡˡˡ찡桭ǡ̫ˡ
һ߸һ߸ŮȤĵطʵ̫ˣܲúõأͬʱкüԼĴ̼Źˬҿûκβû̬ȣѾĳ̶ֳϵͬ춵Ū֮ﵽεĸ߳Ҳ뿪ˣ




ch.15

֮ļ죬ҲңȻٶȽӵĵ绰ʱ˵ؼ
Ҫ̵ȥȻҺúõٽ̵һЩй԰֪ʶҴӦҪõȵϹ֪֮ͨңȻҾͻȥ

Ұ֮ûмӣѾ򿪴ˣȲңȻҪҽȥûе£žظ⼸顣ÿϣϹȻڼÿһҰϹÿһĲλȻǲƨ֮˱Ϲ
һ˵һ߽ѹɳϣȻ⿪ҵ·סҵͷżмɵķʽʼ˱֪ڵܹ԰Ŀ֮Ѿ޷԰εسΪ԰ūҲ֪Ըúõһ԰Ŀ֣Ҳʼȥϵ·ȻŪ塣أ69໥˱Է٣һļŷֿ
˵ϹҪȥһݣϷɻϣҿԴȥӣȻúõܱ˼ζҿı飬൱˷棬벻ԭģڽӴ԰Ŀ֮󣬻ת䡣
Ϲ죿˵õϹҲҪľ飬ֻ˵ѣҿ棬Ҳ͵ͷͬˡϣҸúõشһһЩ·֮ҿʮֵؿ˵۹⡣
һȻӾװִϣʹ⴩ʽ֣ȻһɫȹԼһСסȻȹ洩һɷڿ㣬ûҲࡣ
ţҴһ֯ȹһСɰʲôûдȻǶ˸߸ߵĸ߸ЬһϼƳ̳ҳȥPUB
ڼƳ̳ϵʱע⵽˾һֱڴǵĿԺȻأҲͲڳ̫̬
ҪһȥPUB֮ǰһεҪڻüĴǼؽȥҪһλ춽λҾȻҸ˵⣬׼гر㣬Ȼ˵ϣĻţһЩǮĴүԺúõһ£ȻҲ൱롣תȻͬ⣬ϣ㡣ЦЦ˵֪Сγƺ
ViVianˣ
ViVianұ֤ϵ˿úõǮ巽ҪҰɣ
ʱȥȻǽһǽȥ֮뿪һᣬǿ׼̨ȻǾĴ֮£һСС̨
λǽϵĵһλŮǣMaggie
ҿߡ˸ԣԱߵӣÿ˵϶һӡȻ˵ǰҵ·ԭʹú٣Եȥ·֮󣬾ѾȫվǰʱԱиһľҪſȥȻҵֽŶ棬ʱұһصƣȴҵǰ׵ؾܡ
ͿĨһЩҩ࣬ȻͿĨҵСѨ棬һᣬԭĸоһɧֻȵĸо֪Ѿ˼Ϳϴҩ࣬ǻŮ˵СѨϵطҺ˿һһظ㣡
Ѿ̲סطʱֻϣԸϿ˹ңȵԵػ磽⡣
λλŮѵûҪúõذ𣿣
˵֮󣬾ͿһԸµǰȻѹϵ·µѾסǰͣŪȻ׼ʪܵСѨͺ˽ȥ
ððġͰԡššššŶŶŶŶŶŶ
ȻļͲǺܴ󣬵ǶǼҪŪСѨȴһܰĶذڶŪʱ򣬿ԸڲĽӴԼ̼ҿԸܵȤȻڱ˵￴ǱŮˣȴǿԽúõܱ˸ɵζҿ˷ܵغţҵұɵʱΧʱһ˷ܸڴЩҵСѨ淢ǵľҺ
Ŷ
˷һ֮̾ܵ󣬾ͰȵľҺҵڣ֮󣬾Ͱ˳Ȼ̨ȥԭµ·Ѿ˰ʰãλϡʱһҲһ̨һ߰·ѹ⡣
ҲѾˣѸٵزҵСѨ֮󣬾ͦߡ֮󣬾Ͱ˳ȻΪ̧һЩ׼ҵľջȻŪ˽̶Ҵ֣ҵľջسſˬȴִŵʹĸоǸؽȤһͦһ߽ǰץסҵ鷿Ȼһ߸ҵĺ󶴣һߵŪҵ鷿ʱ򣬾ҵ˫ֽ⿪Ȼҵ̧ôҿؿǶַ鷿˵б棡ȫûҵĺ棬ȻרĵŪҵ鷿Ϊҵ˫Ѿ⿪ˣʱҵеľ棬˫ֵ֧㣬Ȼذڶ֫ҵڿԲĴ̼У
ðƨɡġŪġСǡ̫ˡġŶŶŶŶŶ֨Үม찡ҡġƨɡáˬҡһ顭ҡɡǿ顭ҡɡ㡭ǡġҺ䡭ڡҡġ塭ڡǡ塭⡭ɡԡɡ󡭡ⷡɡšššššš
͵ҪһҵʱһҵұܵؾͿʼ˱ʱңȻˬ죬ֻܷŵѣ
ܺãѾмλʼйԼҪˣұģǽһŮViVian
ʱҿViVianѾȫسȻ̨ȥһ˽ץסȻѹϣ˫ȣȲؾͰˣViVian˵ؽţҿϲõһһΰСѨ棬ʱҵĺҲѾӿ˴ľҺȵĸоҵ壬һûпϢĻᣬΪҽ⿪ȻҰ̨棬һ˴ҵĺٶȸҵĺ󶴣һǺزҵСѨ档ʱҾΰرţȻǰ涼˱͵ĸоָоֻǾ̬Ҳûйϵϵؽָо˸ûа취˲High
ҿViVianַǷΪҿոڸѾˣȻ˽֣ǸոոɹViVian˶˵ģӣǹ˹ãһȥ֪жˬˣŮĺֵøɣ
ʱViVianѾһ˵ϣϵذڶԼ壬һԼԼӣһ˵ǺزVivianĺ󶴣ҿʼ⻹ûнһһվǰסViVianº˱ſеҵ࣬˿Ը
ɣˣ
ViVianʱƿViVian֣סͷ³ViVian۵ܲˣ³еҪǸڸСѨˣסҵ¶Ҫң
ViVianǸظǳʮ֮˵͵͵ĺȫͶ֪һ侫ˣViVianҺȫ֮󣬾Ҫ뿪סþҺ
ǸԭҪViVianȵˣʼ壬رزVivianҲҿͷ̽˶ԷĿС
Ҫ˰ſѹϣСѨпʼͣʱҿ涼ǰɫľҺҲڸҵϣҿVivianˣû¾侫ˡ
ʱע⵽е˶ѾһˣҵǰŪǵŪʹǺܿӲһ˱һҪƨ۵ң
ššššðá桭桫ǡ̫ˬˡ졭㡭ġͻᡭáŮˡˬҡҡá졭ҡܡˡˡ찡桭ǡ̫ˡ
ʱѾûа취Ūǰ˵ȫȫسڸҺ󶴵ĿеУֱҺҵڡʱҪոյˣҰǴ
ҽ˵غ裬˿ŹÿһǷĵطҪŪǵƨۣ˲ͣŪƨ۵ʱԼϵŪԼȻ
ʱԵؿԴһҿе˶ԼϣȻVivianڵϣȱһ˵ļϣСѨڱšҾViVianѾ˹ȥǸҲûֶ֧þ
ʱҪҽĽĿȻһViVianһ䷿档֮󣬾ұס˵ҿһϣѾ̲סˣɲԡ
תַǽڣȲؽҵСѨ棬˿ѾҪҺҺͶ©˳һһεصҵϻǵϣ˭ںأ
ššššðá桭桫ǡ̫ˬˡ졭㡭ġͻᡭáŮˡˬҡҡá졭ҡܡˡˡ찡桭ǡ̫ˡ
һӭĸɣһԼŪԼ٣ԼԸܣҵڲǿҵĴ̼˶վšʱȻٶȲҵƨ棬չһغϵĸɣ
ֳߡʮ֮Ҫ˱ҷǳ⣬ѾҺҵ棬ȫȥ·Ȼ󽻸ʮ˵ǽϵĳͣպ֮󣬽ViVianȻһ뿪




ch.16

æ˺ü죬ҾúõڼϢһ¡ĵĵӣ̯ɳ棬һƬհס
ʱ绰绰ԭǶ³ѾˣҪҹȥʱҲ뵽ԭ֪֮УѾáشһȻ˾ҲңҾ¥ϳ
³Ѿڳˣ֮־§ҵҺŮ˴ŷϲãҴһɫ£ϸϸļϵصļã浱Ȼȹƣȫ¾ֻд·˵Ӿܴﵽߣ
ִҵ̲֮ҵյģЦ۾һֻҲʵҵ鷿ȻͿʼץһһߺǺǵЦţҲʼƶȻҵ֮䣬˽ȥ
ĶȷֿȻּ֮䣬ָϵȥҵȴûа취ȥǺܿأҾûа취ֿˣΪpܣҵ˫طֿ˫ֽҵȴطֿȻȥϵͷŪҵСѨ
ҵ͵͵ͷָǲϵعĸеشҧҵˣҼ̲סؾҪ˳ָһӣѾָͷҵСѨ棬ҲϵҵĸоҪˣ
ʱϣȻزҵСѨ棡ָоҵ۽˼Σ漴־淭صһŤһߵزסԺúõַҵĿУ
ʱ򣬳ͣȻ˾˵ϰ壬ˣؽִҵСѨ˳ȻҪһ£žʹ³
һ԰һʯɵС·ߣ˲ӣһʽǰ棬ЬӣȻ˽ȥ
һ൱ķ£沢ûκεİ衣֮󣬶³ҪҰ·ѹ⣬Ȼˮȥˮϴһ塣
ĬĬؽϵ·֮󣬾ߵ棬һˮȻͽˮˮϡϴ֮Ҿͻصոյķ䣬ҿ˶³⣬׳ˣǳϵ⣬ȫ¶ûдκҿԺܿؾͿ׳˶ǵˣҿµа˴糤ǼǶӦеĳߴ硣

ҹԹԵ˹ȥȻеһ˾ȰҰڵϣҺܿؾͽ´ִҵСѨ档ȻҸոճϴˣΪʱڳܵ˳ֵ˳ؾͽҺ󻬣ҵСѨ档ܿؾͿʼ˳͵ĶҲʼһߺ˱ҵͷ
ļǺܴ죬ȴԵǳ˷ܶҸо̼ҵڲϵسţûжãʹ˸£ȻҵŨȵľҺ
ɻϣȻѾһ˹ңҪſڵϣȻӺ潫Ǹǰһ˵زҵСѨ档ûڵʱҿԸоԭڵľҺҺĲ룬شķ϶ҵͷԼĸȥЩװ׵ҺѾҵСѨµΣָоԼеĸ֪ܲݲǣֻãܴ̼ܰ
ҲʼʱҾһɴҵͷҲؽͷ̧ԭҺӣҵͷץס󳶣ȻҵγһΣһҵͷһ߽ʼ淨
ߡʮ֮󣬽ҵͷſȻץҵȻʼҸٵĸɣڲϵײ̲סؿʼ
ššššðá桭桫ǡ̫ˬˡ졭㡭ġͻᡭáŮˡˬҡҡá졭ҡܡˡˡ찡桭ǡ̫ˡ
ҵû̫ķӦȻͬĸɣݷֻרעҪεԼϿﵽ߳Ƿе֣ȫ޹ء໥ײˡžžҵ˫Ҳײ£ֳһ鲨
ʱ򣬶³˹ץסҵӣȻʼҰüȻ󲻶ϵָоǺرͻȻ֮䣬ҵٶӿ˴ľҺſ棬Ȼظоԭڵس˳ȥ
³ʱҪȳȥȻ·˾һȥҼϵ·Ȼ߳ȥˮԱߣ򵥵ؽһ£߳棬׼˾һȥ
ԼһڸոյС·棬粻ϵش¶·壬Դķ磬˸оʮֵ泩߹һʱͣΪԱ߿಻֪С׻Ե൱
ųȥԭС·Զˣȴ÷羰ԼߵһԱߣȻȥЩС׻ҾͲԾضʱҵɳɳĽŲұ⣬Ųʱʶתͷȥȴڻûпκ֮£Ѿ˴кԣ˹ȥ
ʱҿһ׳˶վҵǰϴһߣûа취ò߹סҵͷȻʱҲŷֵԼȻѾһ˿ҵرһϣ
ءͷԵʣ̲סط
ҵͷſȻȥٶȻصҵʱҿӣһһؼҵͷ棬Щõ߽ӵһ棬¿֮һ΢ĵ͸Ӵҵͷ棡pĸоϵؽҵͷҵ壬Ҿõǿҵ忪ʼҲԺ棬ҿʼͣ
㡭˭ΪʲôҪҡҡҪ̲סˡͣɡ
Maggie֪˭ͺˣģһúõصģ
һȻ֪ҵ֡ҲԵط˺ҵֻҵúúõҪͿˣһȫһɣҺȻش˳
ʱѿعصȻ߹¶̿㣬˳쵽ҵǰҺԶſͣסĹͷ׼ͷȥŪʱ벻ȻҵҺҵҸûа취ܣҺҵĺҵؿ
ЦȻҪҼҺòײŲٿȣҪȻ˱ַҵͷϣȻ󻺻ǰڶ°֪˺ˬʱ᲻ľٶ˱Ūţʱַſҳû³ȻɰһԹԵķԸԥһ£ҵͨͨ⿪ʱǰȻһߺ˱һ߰غ裬̼ܵķ
Լʮ֮ҵŨȵľҺҽЩҺͨͨȥشҵｫ˳ȻҪſԱߵһŴȥʱֻ֪йԹŻ᲻ܵ˺ҾſȥһӴҵ˽ȥȻҸеһɵӰӴҵ壬ҲסŤȻûа취ȥܵܵĸоҿʼ
ðӸ̼ңһӳ룬ͺһŪҵĸоһᣬصȻһӲҵĺ󶴣ʱҸеӶȻʼ˳͵ĸо
Ѿûа취˼ȥˣֻſڴϣֱһԹȥʱѾڴϣȱ̶ֿһһֻȮſҵϣϸҵСѨ棬һ˷𾢵ظң
ⲻǵһ빷ϵˣε淨ƺŲһĸܣҵͷȥԭرĶѹҾø˷ܣ
ءءᡭءʵڡҪѽˬ͸ࡡۡĿڡСúมpˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡ
ҺܿؾͱŪһθ߳ǹͲ֪ϧͦŪϵؼҡĶϵӭϣǸˣڲϵظҡң
춴ﵽ߳ʱѾΣڴϣոյٶȵ˹ңȻұڵķ䣬Ϣҵʱöҳԡ
ҳ֮ϢһᣬٶȻصҵǰǰķ䣬ȻҰһ棬Ȼҿǣһƥ¿ӽ¿ҵǰȻһЩҺԼϣ¿ӵͿĨһ֮ҿƥ¿ӵѸٵʹһ޴ޱȵ
ӣұɵƣȻ¿ӽµػҵСѨ档ǵһαĶСѨ棬¿Ӹ˻˫̤ԣȻͿʼ¿ӵԭֻһ벻ĳȣĳȾѾҼҪԲˣ
ĶǺܿ죬ΪȵԵʣ˼ҪȫľϸӭţŲͱң֮£Ҽûа취ﵽ߳ҲԿʼӦĳߴ硣ظо¿ӵҵڣҿһҵѨڡʱҪҵ֫Իָɣҽ⿪Ȼҵ˫̧¿ӵϣҵ˫ַõԼǶȡ
Ҳ֪˶ãͻȻодҺ룬֪¿Ѿ侫ˣҲط£ݷѵšʱ¿ǣȻҷѨڵľҺϵŪ°ʪģòܡҾҪȥϴ壬ʹԡҡ
ϴ֮ʱҵǰٶȵذȻƨɶ׼ҵžȻű㣡ŶķҵϣҼûа취Ȳѵ֮£ֻ˼ķ㣬ԼԼˮܣҶڽ䣬Ȼǿˮϴңǿˮҵϸòܣ̲סŻָоҪѹ
òصˮҰڽ䣬ͷ˵ģٹ죬ҾͻߣԣúõϢɣ




ch.17

ڶȻȫûңҳ֮⣬ʣµʱ䶼Լһ˴ڷ档ȵ˵ʱˣҴҵһ䷿䣬Ҫſһ棬һҾͺſڰСȻһؽҵСѨ档
ǰ챻¿ӹľ飬ƺûеѡؽҵСѨ棬ҲĬĬ롣ҸоӹʱҪͣҲֹͣţſҵϣȻؽҵĺ棬ĳʵУǵһξ
ſҵıϣͦţĸоĺرʱŷִ֣ԼСѨ棬˼ҵСѨʱˣڿƶķΧ֮ӭĶҵĺ治ϵؽ˸оǰδеĸܣ˷ܣʼ
ӴӴมมมมðһ㡭ҰɡӴมมӴӴ
ҵĴߴ֮£ϵŪңҪʱ˳Ȼ첽ҵǰҺԥؽմԼȻŪţܿأ
³֮ϢһᣬȻǰɰ󣬽žʹȥϴ塣ϴ֮һûнķ䣬·Ҫѡ֮ϡһʮԸе·֮ǰ濴Ǹ߹¶װԱҲֻϸάϵţԿĿת
ʱ߳䣬³վңҲ֪⻹Ƕ³ŵĽĿҸ³ϳϵĵڲ⼸飬Ȼ³˵ر׼͸ҵһ־飬ҲֻܿЦŻӦ
һ߿ŽĿһڳͳŪʶȥסҿʼ˱ŪʱĶ³ͲðĿӻƿһ˱һΪʲôҪأҵ̫Ȥ˰ɣҲȷ⼸죬Լ԰ĹŲһĿ
ЩʱҵͻȻӿЩľҺǺܶ࣬һǹװʲµһЩҺ˳һڶ³ǰЩҺҵز棬֪ϲľ
ʱ򣬳ҲѾҼ¥£һصڴϣ̾ͻ˯ȥ
˯֮УͻȻ绰ѣҰΰѵؽ绰ȻPony⼸ûпգҪһȥ棡˵أңŻȥмĿʱ䣬Խҹȥ棬úõعʱ⡣
Ҹ˵ҽ쿪ʼҪȥϰأЦŸңѾݼ˼죬Բġ֪ѾܲˣԾҪҡ
»Ͳ֮Ҿ𴲣ԡ棬Ͱ棬ȽڵķųȥҾͷһˮһЩԡΣȻˮ棬úõطԼ˲ʮӣˮѾʼЩˣǬȻص棬һTڴϣŵӽĿ
Ҳ֪˶ãȥţͿPonyվſڣЦؿҡ֮ʹӺ§ң˵ôѾȲ𣿣§ңȻ˫ֽT°ڲϵ𣬽־ҵ·棬ҺܿؾסǶԴ鷿ҵĶԱ˵ȻȲˣҺھ͸㣡
ɵذҵ鷿ȻʼؿҧҵĶppĸоܿؾҸоһ߸ңһ߽Ƶɳ棬Ұſɳ棬Ӻ潫ѹס˫Ȼҵ̽
ؿʼĴƣҵС治סҸоҵ˫֮䣬ʼָҵСѨ棬ʱȻ൱ǬҪͷȥŪضȥȻͷ׼ҵʼŪĶ
šԡ򡭡มšܰԡ򰡡
ͷصػţҲϵָȥ̽ҵǷѾʪˣأָѾҵСѨ棬ȻʼŪĸоѾ˵ȫûκβʵĸоҲҪøִĶСѨ뷨һסͷ
һ߰ڶҵһĿŪŽָȥҸܵĴ̼͸ӵǿˣҰϿ룬ʱЦվҪҵģ𣿣
ø硫Ponyĥ˼Ĵ󼦰͡˼ҵСѨ
ʱﲻϰͳȻҵСѨ档ʱĸоܹΪ磽춱ɵ˷ܵسţԵѾûŮ˻ˣĽǺܿؾҵѨŨȵľҺ




ch.18

PonyſҵıϣòײųԡңȻҾˮһᣬҲߵԡȻһϴ塣ˮҵȥҵ˫ҲϵԼشϴȥϴ˫ȵʱ˫ҵȻβȥָذҵβȻץסңҵƨطֿҵĺԼСѨ¶ǰ
Ҫͦ壬վãȻת˫ļ档§ңȻҴشһ£˵ȥ֮ٺúõɣͷſңȻҰǬ֮󣬾ͳȥˡҽŰԼǬȻһڿ㣬˳
Ҵһϸ黨װȻߵҳ֮󣬾ʾҸһߣСƤ͸ˡĳ棬ȴ̾Ͱѳӿߣҿ˵Ҫůһ£
ʱŤȻóĻñȽ˲֮Űѳӿԭͣŵλá
ҿ˿·ƺʻȥ˵ʱ仹磬ȥ䣬һٻȥͺˡѾĳҲûѳӿһձǰ棬ʱ򲻹ʮһ㣬ʱ仹磬ҵطͣóӣȻ߽ҵꡣ
׼һǰ˵Բǻ׼鷳ٵȰͷ𣿣
ָ𣿡
һ£Ǹתȥ˼ӣһԼʮŮӹ
ӴPonyûĵģþöûˣôôʹƯСظPonyкȻǽһİ档֮󣬷ѾضȲԼëPonyҪȥһЩ˵Ȼʹǳȥˡ
ʱPonyҵǺʽƣΪ˿˵ʣӵһ£ǿ԰ѽŷԲҪҲԡַҵĴ棬ҵװ°ǿɶȹƣ֮ԭ߹⣬ʱַҵʱ׵ؾͿԼ̽
ֿʼҵǵشȻڿ㣬ǻҵһĿСҽҧ´Լ춻Ằȴƺ淨ָĶ
ߵߵߵ
ľϴPonyܻؽָͣûг֡ľ漴ƿȻָٶȵ˽ϹȻѲ˵ϣƹPonyĿƺ֮İϷûƹӣPonyߣҴҵУƺֳЦζ
PonyܿؾͿŲ˵ȻɫžҪָþƹָȥ֮PonyԸֳȥˣȻҲܹһܿأƲ˶ѾˣPonyĲɫܾ£Ƿ࣬һָҸá
ЩҪҵƱȾƣ֪뷨ҾԼڿȻҵСƤ档Ҿ͹棬ѾƵ˫γɵС档PonyľǱģֱ֮ĸо˲ԾҪPonyſҵϣϵʳƵʱҲҾĸоϵش
òף춺һƣֵ⡣һƿƣȻں˼ڣ͵ݹҪҺ£ҲֻúЩϾ̵غľƾؿʼЧãҵȫȡPonyʱ§Ļִҵȥץûֵ鷿ץࡣ
ƽʱһúʹھƾ֮£ȴֻú߸˵ҵҲ·ػ䣬ҵزѾ¶˳
ҰĻԸ׵شҵ鷿Ĵ֮£ϵŲ塣ҵ·Ҳȥֱҵ䡣
ʱPonyƵҵ°ҵȹӣȻ쵽ҵ֮䡣ָѸٵػҵСѨ棬Ҳȹ棬Ը׵ȥҵСѨ
Ҳ֪ԼΪʲô˴󵨣ȻҹȥҲĳ汻ǲڣʱңǺܺ±˼ײʱңȫͶ뱻PonyĿеУһϣʱ򴳽Ponyһң
ҲٽҧסԼ´һʼ͵͵طPonyʱҲѾ²ˣ£Ȼͳһ档Ȼſ棬ȥסʼ˱Ū
˱Ūһ֮Pony˵Ҫ滨ǾΪһ·Ȼ߳ȥС㽲˵Ҫָʱҹҵ¶PonyվſҲûз˾ʱƺҵģ࿴ۡʱPonyŻͷҵӣæŹϣȻ߻ҵߣҪҴ·˵ôҶ£𣿣ƭҴ·ʱָҲPonyҪʣȻʹҳȥ
ҸPonyվſڵŽʵʱ򣬸ո߹ǰ׼Լİᣬһ˿ңȻһ˵ıȻ˿ң໥ҧ䣬Ҳʱ۹⿴ҡʱﲻ֪أҸPony˵Ҫȥһϴּ䣬˵ҳ֮ѳӿȣȳȥˡ
ֽ̨ʣҵж绰ȻˡҽֽݹȥȻ˵пԼңҾת뿪ˡ
ƿţһ˹ҵȹӴǳ°ʱ¶˳ҲںǷ˿ͼ˳ȥһᣬPonyѳӿ˹Ҵ򿪳ţȻ̧ȵؿ˽ȥPonyԿԿҵȹһ˿ң
æͰѳӿߣŲϵؿңЦ˵ô
Maggieôˣе㲻̫ԾȥòãҲûеͬ⣬ͰͻصҲ˵˦ţ˵ûеӣͲҪ棡ȻҾԼһ˴¥ȥˡݵ֮߳ݣһкһ˵¥ݿڡ
ҿ˵HiԼһʲô
ҳ֮ǴԿףֻȼ˻ܵؿң۾Ե൱˵ǲҼȣȽϺã
ҺϲѾ˺þˣ
ҴţȻϴּ䣬Ȳس棬֪̫˻ôȻҵǰ⿪ӣȻͳҿļȻûв𣬵Ҳΰҵ̾ðһͷǾǹϴ
֮󣬲ŷһվԱߣæջص棬ȻһֱЦڿȻһص档к£ȻһָȡҹֵݸĽǶȣڣ˿δڵ˫顣Ȼ۾ĶңѾǶԷ鷿سǰ
ҿסˣȻץ֣סӣʱŻعȻҾߣҽȹӹسһЩԿҵȣһݵƨɡҿܿҲע⵽ҵЩλ۹⣬ٵ¶ŮĺԼ嶯
һᣬ˵Ҫȥϴ裬һ£ҪมȻҾҵңȻš
ʵҴӿҪߵԷʱҳת֮㣬͵һһֱҿҪ˶ãͻҵԷſڣ׼ҽһ͵жָоǺܲ뵽ͲԽ˷סԼ鷿شȻſڣǰױ̨ϵľȴǿ׵ؾͽұľȫسҵǰ
ȻѾ͵͵ƶԷţŷһЩÿ͵ҵһһԵȴҲҷľٶҹ⽫ϵļ䣬Ȼϵ·»ֱ·䵽Ϊֹ
ʱžɦŪˣһСģ˽תͷȥſڵϣ߹ȥ˵㡭ôˣҹǰȻſڵϣֱֱؿңȻһڿˮ
ҽȻ˵㰢һϴòãͷȻҾͷſʱеãȻʧЦ˵Ҫϴ裬·𣿡ŻȻؿʼѵ·
ҴһԡңͷȻϴ壬ŰǬ֮󣬾ͽȥȻҾԼʼϴϴʱҲûйţҿվſڿҳϴ壬Ҳܴ󷽵ǰسϴע⵽Ѿʼ̲סǰץסԼʼŪҹصˮͷźͷȻҪ
˹ҪӺ§ңȻ˫ҵ鷿Ӳͦҵη֮Уҵ棬Ҹоʮֵؿִסҵ鷿Ȼҵָ㣬ץࡣָҵļҵĲӣԶػȥ˱ҵĶŪĸܡ
ҸоʼһһԾţ֪Ѿʼ˷ܣҪ˫ַſȻת£žͿʼŪܿؾ̲סʼҵҲסʼǰŪţûм£ҵŨľҺ
ҽľҺţȻͰ棬ҪصϣȻߡſϣͷϣŪ۾﷢ĸŪһţһְûжãҾȻֿʼҪӲͦļҾͰصҽҵſϡҿµĲλ۵ɵôģҪŪҵҲؿʼŪ
ʱͿʼ໥ؿڽͷϵҵػҲ˱˶ӱ治ϵطõʱָҲҵСѨ棬ҵҲʼŪ˴ãҿѾٶȵӲͦҪɺãȻתϣȻַס׼ҵСѨ³׼ҵСѨؽҵѨ
Լһû뵽ҵڣ۹¶˷ܵ飬ҾͿʼͦо̼
ء̡ðมӴ
ʱֳڴϣҵ˫ȽȻһͦһ˱ҵͷԼĿСͦ˽֮˵ֿҪˣҽƨһڣȻҾʱͣ
ԭѾԵʮּ֮ͣػָƽֹҵ鷿ҲȥҶͷϵĺ顣塢ӣֿʼҪ˵ǻ棿ͷҾվȻվڴߣҵĺؽҵСѨ档
εƣĶȫʱҸоĹͷöҵĻģȻȲҹȥĳЩΰ׳ҲǴˡʼҵָ㣬ǳسҲҵϣ֧š
ƣԿٵǰͦͣʢҵĳ徢һʱ֮䣬Ҳемܲס
šššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
ĺУøˣҵ治ϵسͣǿңһҽҺʱҲﵽССĸ߳
ſҵϣϵشϢΪҵ滬˳ٶȵԡȥϴһ塣ȻᣬΣҲЩϴ֮󣬾ʹ·صȥӡ
ʱҵϴһԡۣ涼յģϵؿ¶ԡ壬ЦŴһ£Ҳ˼ЦʱϵĺͻȻ˵绰µ绰֮˵ѾصҲ˵Ͼͻȥ
ţҲųײϵҵл׿ԼĪʮ꣬Ǹˣȴ˵ʮҵȥҵͷȻȥԿף
ȣȻ˹ϡ֮Աߵһɳ棬ҪطȥȻ˵James鷳ˣʱһֱû֣ҲЩЦǫ˼֮󣬾׼ǻȥҲңȻҾͻȥˡ




ch.19

ڶϣҸ𴲣James͹ˡ֮˷ܵҵɳ棬ȻҡߵߣҲߣ෴Ķ档
JamesôҰ̣ʲô𣿡
̱סңȻʼŪҵĶƿɻؿң˵ŮĻúúõֵŮ˻ģҪȻŮˣŮ㡣Ӳ̿ɲϲ
ίؿңģ˵ʵڻĶʱߣ§ڻ˵ʵ̺ϲǲһҪǰɣ㰢̳ԸͣȽϺ
ҴһС˰ˮȻŵ¯棬¯ͿʼִӱóһЩˣʼϴJamesҵߣֻСӬȥΪҸո𴲵Եʣϴһ͸˯£ûдκľɫҪּ꣬ջҵȵϴ֮󣬾ͻص棬һ˶£Ȼֻ£ҪλȫȫرסԷȽϱһЩ
һصʱˮѾˣҰȥȻʮӣͰѻصʱҪJamesȥȻҲ򿪵ӣʱΣҾͿʼҿJamesȤһԿ۹û뿪ҵزԼ°Ҳܴ󷽵ؾһԹۿ
˲ʮӣѾˣҪJamesԼóȻҴӱóһ˾ÿԼҾͻصԡȥϴ衣
һ˲ʮӣԼﵽúõϴһȻһԸе£ص˲ԡʱJamesѾˮؿҵԷſڣȼҳֵʱ˵ؼҪߣһЩˣȻһƬ˾ҾͲˡ
JamesҲͣ²ԣʰһ֮󣬾ڲ棬˵벻뻻طͷҾڲ棬Ȼȴڲԣ˵ǰ̾ҪѧĹûޣʱ̾Ȼ˫ַϣ;ҵĴСңؿʼϵÿݣȷûļɡ
ʱҵղһԣҵĶȻؿҧţ־ʹҵزǰʽģҵָ֮£ܿؾͰҵָ⿪ˣžͿʼҵز
ҵĲӣžҵļ򣬺ܿؾҵزץҵزҵ˫Ųؾܿҵ˫֮䣬Ȼҵ˫ȿڼϣҵ鷿ȴ˱ˡ
˫ĿؿڿԵ⿪ҵڿͱˣŪҵСѨһŪҲһָŪҵСѨҵСѨܿؾͱʪģˣʱ򷴶ɱȽϳţټҪҵСѨ档أڲ棬ҵСѨΪΪ
ҵ͵͵ϣԸϿҵСѨ棬ʱȴʼҪŪСѨͷҵ˫ȣ򿪱䣬ȻҳһЩ飬ҵСѨ档
ֱĸоҺС㣬ȴ׼ȥҾʱҵСѨ棡ʱСѨͬʱȵĸоҲ֪˵ҵĸоĸоȴҸоһصĸܡ
˫ֳϣСѨͣԵʮֵܣ
šššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
̡̡ҲӴָоáðǰมมม
¶˷ϲõ飬ʱҲȫϵŤӭĶҵ˫§˫Ÿ߾죬ϵضҵֵǰͦʱҲһԲø롣ŪҲеܿ
Ǻ˷ܣֻҵбԵʣȻһٶ£˿ûҪ侫ͷҿı黹쳣˷š
ʱҪͣȻҵȻǺ⣬ǹԹԵҵҪ󣬽ҵСѨس˳
վСѨ治ϵˮЩǱڻҵСѨˮϵֽݲݵؽҵСѨһ֮ҾҪȵȥȻٸŽȥʱҸڴϣһͷҵ°߸ߵĽǶȿ׵ؾͰҵСѨ档ȻҪҴͷ棬óһף֮󣬱׵ϸСĿĸоܵǿҵĴ̼
ȻҵʱָоҼҪȥϲ¶һˬ飬ʼس˫ץסҵӲϵشţһһҵҲһһϵغò
һץֱۣһԼ쵽ϵŪѾ̼ͦˣ淨ҵĸ߳١
ðð֨ӴۡҮˬ찡ššáҪ󼦰͡硭硭ˡðҮมˬҡҪˡҡСˡ
Ҳװɷǳˬģ͵ٶҲؼӿ죬ȻҲ˶ﵽһ̶ȵĸ߳㵫ԴǸ飬֪ѾˣҲΪ鵽߳ĸܣ§˵ֵúܰϢһ£òã
װžҺıȻҵķԸԡȥϴ塣ҵ֮ҲԡȥϴȴԡҵŹϣûа취
ҰԡڴϣҪϢһӣңϵذңҺܿ϶ظҲֻô·Ȼ뿪Ҽҡ
ʱҵж绰ͻȻˣҽһǸˣҽǷпգһԸ˵ԸʱرҸһ㵽ĳĳط棬һһòͣǷÿɲˣڻشòԼᵽõʱҲرؼأ֪ҵ˼ˬʵЦ˵ֻҪҿǮ⡣ҾʹӦˡ
뵽ȻرԸе·Լ汣գȻƤʮɫıԼһ滻ͽгӵԼĵطȥˡʱ棬һȽᱡףҵװסҪһϲ
Ƴ̳յԼصʱѾˣҸǮ³֮˾ǵĳӡ
ӵĲ涼˿ֽԿ棬濴ȴӡ֪ں˿ʱ򣬾ͰѵҴӺӾ￴˼Ҫ˳Ϊҵһɫӹסҵزؿ鹵°Ǵһɫȹһ֣ȹһţȫԿҵСѨ
λ𣿡˶ͷ
Ҫȥòͣһº󣬾ʹɽϵһҰǡҰһСɽݣȥ֮󣬷һأκεطҪܣҷȻһĴѳ
ǵ˲֮󣬾Ҫ˱ˮȻһҩ裬ȵƲǾͿʼЩƲˡûгʲôˣֻǲͣǺȾơǲûнĲɫֻһСˡ
ʱ飬Լ̣òͣǵȻȻӦҾͰ·ѹ⣬Ȼ棬ǰѲ˷ҵͷԼžʳʱҲˣһʳһȥ·Ȼҿ˿¶һС
Ҹ˵ҵƤűףǴϡǴһЦֱѡһִϡһͱȽϴӣȽҵ˫ȷֿȻҵСѨ棬ıų̲һëʱָо˼Ҫ˹ȥȴֲιȥ᲻ϵظܵǿҵĸоϵϮ̲סؾͿʼ
ššðมһԡһ㡭ššš
ҿʼһԱ߳Բ˹ۿȵǰӳһٶ֮Ҫ֡˽֮ҲҵСѨ棬ıƣָоѾΪӦǰ̼ٶȵؿʼǿԸѶŵҵԺ
ٶȱȽϿ죬ҵҲ͸ӵһȴǰӾƺЩȥĸоʮֲˣҷȻشҵƨ˽ȥ
һҵķӦ͸ӵؼʱƺЩͷϵԼصسͣ˻ϵץҵӣҵӵطŵˣ
šššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
˭ŪȽӣ̲סؿʼʡ
Ȼ㡫Ūá˼ҡƨۡҲŪá˼СѨˬððӴ
˿Ѿɵ״ΣǸ˵ϲϵطйҩԵʣҵСѨ棬ѸԳİ£ȴûͷʱѾﵽһεĸ߳˻ԸŹңѹ棬СѨʮ£ҵĺ󶴳ʮ£žͻһ˽֣Ҳ編ơĴΣִﵽһθ߳
ȻûͷȴҲˡǾϢҲʱڴϢһЪϢ˴Լͷ֮±ףſҵϣôͳƲҵСѨȻ㿪ʼҿˣߡʮ֮󣬾СѨ
ʱ곤Ҳſûаѱظҡʮ֮ҪſڴϣȻظҡ
ӴӴมมมมðһ㡭ҰɡӴมมӴӴ˵Ľš
س˼֮ҲſҵϲٶҷѾǾҺҲ֪ҲѾ
ǰʣµĲ˳Եò֮󣬾ϴּ䣬һ£·뿪³ʱһֽңƳֽ̳Ƕʮ




ch.20

֮ļ죬JamesһΣҲϤ˸ֺңҷǳԸĵصҲشҼҡ棬ȴŵŪҵСѨ棬ϵشԼӣͷҲϵСѨܵһһĿУ
ʱͻȻ˿ŽæҪJamesͣæһ·һᣬҪJamesȥȻ׻ˡ׸JamesæǷǴкȴû뵽ҵ·Ȼʱ
Ϊҽ촩һϸȹոմæ֮䣬ֻע⵽ҪزסԸͻûаѼãվ֮ûע⵽·ͺȻػȥҼæȥ·ʰ𣬵վ·һʱȴûע⵽ҽŸ·ִһǼԭѵ·ı˺ˡ
ʱֻǿؽסҲԼزվšJamesЦعҵͨͨץסҷȻ׹ң
˹ץסҵӣҵͷſͺסҵͷʼŪļʮִ죬ͷҲǳҵͷܿؾͦ
šššššมมมššѾʼ̲ס
ʱJamesҶ˵̣Ұְϴο֮󣬾ͺϲ㣬͸úõؿһΣ𣿣ҲJamesڶҽ̧ͷңҵĻӦҵͷ˵û⣬ǲҪץҰ
James̾Ͱҷſˣ߳ȥٳȥʱ˵ȥͬѧ棬ŻȻͰŸʱתͷң˵ҡԴǴμ֮󣬾ϲˣJames
Ҫ˵ˣϲңж֣
˵ʮֵظˣͽһԷطŵԲԲ˫˴档ʼȥ·¶׳˶Լִϴ֮Ҫҵ壬Ȼ쵽ҵߣſͺסĹͷͷҲȥҿʼ˱ҵ§סǽʵ˫ΣȻ̧ϵ˱Ū
ҽȫִ˶ҺһӦߴסϣҵ⻹ԵػŪòҴʱַץסҵ˫飬ʼ󣬿ĹҲܲ
มมðMaggie̫͡ˡҴûŮˡ찡ðұáӴมม
벻ʼ˵ʵڻЩҵȷҲû̫ʩչҲ֪Ϊʲô֮ҾͲҪúõֺ
Ҽרĵ˱ŪţʮӣȻûκ侫ͷʱҪͣ³תſҵϣҵ˫ȷֿ֪⣬Ҳ̧˫ֿԲҵβ棬ֱȥ֧ҵ壬ͷͿʼŪҵСѨˡ
ȥJamesʱѾСĹܲˣʱһʼŪ˶찡˵ͷ̫ˣɵŪһˮһҵСѨŪ˼Ҫˣ
šššššðͷôᡭ˼ҡĺš찡ҪҪ˼ˡJamesมҪˡԺ󡭡Ҫ졭Ѩมมššมมมมšššššš
PatrickͺˡҲ֪ΪʲôСѨšššͻøˡššš
ϲϴǬ򡭡มมม˼ҡӴ˼ҡġÿ찡ҪˡҪˡҿҪܲˡ
벻ҾȻ򵽸߳˼Ҫ죡ſңȻת§ң˵첻ҵͷʱµѾˣȥȻʼŪܿؾͻָ˲ȻҪڴϣؽҵСѨ档
ҵСѨȻʼ͵ʱҸǿޱȣмɵǰͣСѨĥ䣬ֱ񫡣ҵ˫Ųϣ˫§ĲӣͦϣҿҲ֪ذˣҵĸҵﲻ֪ظֳͷ
PatrickŪ˼ҺÿӴ찡ðมมม
ҵ͵͵ʱԵʮָˣͦţҵ˫ȲøˣҲ֪»£ʱҵ˫ѾеˣҰʽͷҵСѨҵСѨʱˮİӿ˳ԭѾʪһƬĴϱʪķΧŪøƬˣ
ңҪƣָŴϵˮգ˵˼ŪúСһ˼ҺÿڿรȥȵˮɣͷȻǾȫߵ
һˮݸңҺһڣЩȻʾ§ؽˮɹȥȣЦغҶɸˮȻ§̨ϣԼŪ£еٶӲͦžͰҵСѨ档ĸ൱ظߴ󣬽ӽһٰʮ壬վʱ߶ãɵؾͿʼɵֱ񫡣
ʱΪţֻҪȷֿͿɵɣҲͷһ߸ңһߺ˱ҵ鷿ŪҺò
ššššðá桭桫ǡ̫ˬˡ졭㡭ġͻᡭáŮˡˬҡҡá졭ҡܡˡˡ찡桭ǡ̫ˡ
ҿʼ˽Ҳ𾢣ֳġ֮Ҹ˫˫ͬʱﵽ߳
ұɵЩƣۣPatrickȴԵþȡҶеԾȴǳشԡ棬ȻźϴˮԽݽȥúõϢһ¡ڽݵʱ򣬰ҰĦһҾͨ泩ò
ϴ֮˵ȥҺúõŪЩԣ𣿡
ͷóװ׼ϡֹҪֻT̿ͿˣȻҲTϣʹصסĵطˡ
Ҫ£ȻҾ͵ŪЩҪһЩˮ򺡣Ҫɳ棬ȻԼѵǼTٶȵȫǰҿϣȻһſˮ򺣬ιԡ
һЩ֮󣬾˵Աˣžͱңߵҵҡһ򿪣ȴǳһΪJamesһ͸Ůڴ
ǸŮĻǳøƯ˵ڴϣJamesִСѨ棬ϵسšŮϵţҲԵúܿʱ˿ǽ֮󣬶ͣJames˵֡裬δϱСޥ
ҸPatrickһۣ˲ʱͷ

ȫ꡿