

һƪͨǰ顪ڤѩ

ڰҹһƬţĺƽȫûа㲻Ѱĸоسȴеϵķǣһһŵʧڰӡӵġ˹ĸݵţȺǡ⡭ȫسΡ
ѹɵаڰãŮսʿӵл֮ˮ¹⹫Ժ֮ԴĿ˹ĺڰ⡣͵سһȴ󣬾˵سĹ⣬ҲһٻŮˮֱˣʵۿۡ˹ӡסҷ²˻صĺڰС
ŮսʿҴߣڤѩθ˵سΨһ¹⹫ķ
뷵ظŮսʿǰУõ츳ĻƽˮǵǱʶѣʹǾѲµŮսʿ˸Ůսʿõ֮ǼϵԳƺڰķӡȳٻϹ
ѩˣȻصʱ֮Ϣ㹻ſɽسһŮսʿǰС
سεĴܡҰúͶõĺաþδŮٻϹһ˴Խʱգإ͵ˮִѰŮսʿǣδȥԿµ۹֣֡ԼŮ֮ǰسѾˡ
ڡʷѾıˡͰõŮܷ;ڵسűŵİҰá
죬һϰѰǰĸλŮսʿŤʷҷȳѵӺδŮ˹ڰȪԴս

ӣĵһվʮǰˮǡˮսʿˮҰǰѩվׯϵʱ֮ǰ棬һƽ͵س͡һڤıɢɫĹâ
òֱ𣬵ĻƽˮӦÿԺǱڵˮػˮʱͿȷǷŮսʿˡ
ѩμ˵ȫ֮ǰȷİȫΪǰħಽ׷ǣȽδѵŮսʿɱġ
سʵҵ֮Ӧأ
ѩζסˣĺеңҲ
سɦŪͷѩΣ
ѩα棬ĲȻһƬ糺죬ҲǳѪģӡ뽫ע˻ƽˮľҺ롭Ůսʿӹ֮С
ֵسˡ
˻ƽˮľҺŮսʿڵսʿˮѣҼϴôŮսʿǰŻȫѣΪһսʿ
ѩѹסӿԴϴαڰĵسǿ֮԰ʱȼ𡣴˿ѩַһߺȼ𣺡ٺŮսʿ㡭Ը𣿡
ʵ鷿ںɫˮַ¼ٵг˽ġ
سҲӦѩεת䣬ǰͣѩεĸǰ̧°ͣѩΣسѾˡٲʵйεжغˣŹҲһ޳ǵעѩںڵ顣
ѩεЦ⣬ӿˡ׷ˣչЦ̡ȵĺ촽˵س졣
һƪ꡿



ڶƪԵˮ

ڶƪһ£ˮ

ͨһسˮʱյȱһȻڴϿաسһˮƴȻӾããػû
ˮǵһƬƽ̹ˮɫȫƻ塣ϣسΪǲǴ󺣡سûбԵĴţ뵽ѩѹǰ磬һе󶼿ܺ粻ͬӵеĳۿۡ벻ھȻǱ
سˮн˲֪ãһ취ûУҽеˡ˫۵Ҳֱ߲³ˮϴӿڱй롣سǺ˼˹ȥֱģУˮҰ

ǡس͵ĿһƬƺһ䷿ڡ
ݽЩ䶯´ôôƮƮģݽǵĶͻȻܳȻ㣡سԼȻˮУֵǣȻɵĺһ㲻ϰ߻ֵĸоûС
سȥһ㶼ˣתתȥȥɵĿء
ˡһſڴ
ѽȻˮ˯ˡѵ´𣿡ֱˡ
˵ŮˮҰ
ָŮȻ˵ȫûôױҵˮҰġ
Ůûлش𣬱ʵôӦ˵ģѵǸưͣг˿ϧ
ޣԲҲưֻ͡ǡҪҵ̫ˣҲſôˡѵˣˮ˵ĺ֣ȴʮ
ŮЦ˵ԭģֲôڣòΣѵľˮҰ
سţ֪ѩָĸӦģӦ֤ʵأ
ŮǰϵǳɫȹˮƮȹµһ˫޳⻬һ˫ûдЬࡣȻˣŽӾǻһġ
ιô۶˼ңŮ΢Ц˵ʲôˣ˵Ҫˣʲôˣ
ҽеسǴӺԶĵطġ
ŮѴ˵ʲôس˶ˮҰģ㡭
ǲħļ˸صļʽ
ȻǣҸ֪ʲôħģˮҰС㣡
Ů˷ͷûнǣҲħ塣˵ңҲʶ㰡ǲŪˣ˵̬Ҳ
һŪġس˵ǰ¼򵥵ĸŮ
Ůȫסüͷ˵Ҹ֪˵ʲô˵ҪǱڵҪô
سĵҪһҪһҪ
ŮԲۣŵسƵʮΣˡ
ιʲô
Ӵϵµʲô㲻֪ʲôǵĺģ
ŮЦ˵ѽӵȻеʥгģСҲ֪Сڰһ£ô㵽ϴǷˤԴ
룬սپĺã˵ȽǷԻǱ𣿡
ŮˬĴѽ

س§ŮȻȻûпܡ㴽ӣȻŰг˾ȡܿУĿ۵ĳǡ
˺һŷֿŮɺ뿪Ľ˵
ҴδԹ𣿡
سʧЦղŵֻǽǡĸоӺأ
Ůڴͦ鷿ڼٵǿɣ
ȻᷴԣٴηסŮӣһ˫ҲĽŮͷ˳Ŀڰϣ糱ĿСѴĴϢ
ƤʮỬֱǻֵġִıȹֽ̽ȥԭȹûϰǡաġ壬Ūǿʹ١Ľ΢΢ȴû˿Եıʾ
ڰУ˵Ȼšڴϣ̧ðȥȹӨ͸壬ϴӾرǿΣµ
ŮһץŵسСܵ˵ղѾˣһʲôҴδġ
Ц˵Ĺߣһͻˡ
Ů֮䣬԰
һ˿˿ëγһΣˮƮڴƬյĻмԼֳ۵ķۺɫ¡ϰѹŮĴ˸䣺ѽоѽҪҪˡ
һȣȻ֪ŮİҺ
ָ۵ֿһɻǶůҺӿŮӵһ㡭֪Ӧ˵ʲôǿҵĿҲʹʧȥ˼ǡ
ѽҪͷ˵ʱֻܺ˻СƨɲͣͦҺԴԴĳ̵ġ
ֽסͷƿƵģ˫ȴֲסĺ󾱣˺
СͣͦŤ
ͷյĳţխСɽŮ𶯣ʮָץŰͷзʶ
ͷڻонҲϵòıڵ⡣ŮĽⶴһɹȵȫýֱĻʹȥ
ӣѹáĸоѽѽϵ糺δȥļȾϽ޵ĳɫɲǶǡ
Ц˵ղŵֻǰ࣬ǻδʽأ
ʲôֻǰ࣡ŮʧеǰѽôˣĲҪ𣿡˵ڲס־ϲ顣
İɣֻ֣ģοѳŵúˣȻˮȴȻȵġ
ѽŮĴм䣬ȷֿĹͷϪ֮ϡ
Ůеһ飬˵ֲģôԾԾԡ
ͷŮĥһ͵ĿСŮ̲סѽѽѽá֡áѽյʧˣͷѶ뻨о֮ڣĶڹýġŮ̲סѩѩʹæӣһ˫֣ӽĴ̼鷿
˺һᣬеŮ忪ʼɣŷſС졣Ů͸˼ڴ˫糺˵ʹˣ
ϧ˵һһеʹģһᾡˣڻʹ𣿡
Ů潿ߣںöˣģְ
Ц˵һ£һͻòˡŮĻͷ
ƨ΢΢ǰһͦŮĺʹֲֻеͷϰϣĶŮ˵һ¿еʹҪסˡ
ͬʱִƹض룬ŮĴŮ飬Ѫӡǡ
ŮҺ֮£˺һľʹֻѵسƿ
İסŮڣ˵ĳëӣѽһŮֻҧľʹͰ͵Ŀ
ءƭ˵ģ˵ʹˡСһһµĴıϡ
ѾʹˣʹŮĲ״ֻòϵСģʹѹȥˣһྡˡһĶͷ۾ţ÷ɢע
Ůڿޣƭ˵ġҲˡϵĴȴˡ
֪ʹѾȥˣ˵Լ𣿡
ŮųӦҪһЩࡡ
˳ŴŮĤϵĴڣɲסʹʹһ¡
˫ŮķΣ׵İˮȫûһʼɬģ޹ǵĽŮĽҲߵĳٶߡ߽һͷɵ˵ҵĴһŮխĴŮһƷˮһҵ壬߷ɿͻ룬ټٵĺˣÿζֱײףҶӹתŮ˸ղŵľʹƴʶŷΣԲøײøأ
ˮǺܺõ󻬼Ǿ˵ĳٶȣӦѾĥˡ
ˮ˴İҺûŮʹһһĸ߳һ۷ףͻȻӸߴֹȫ£Ҳнľ𶯡
ˣеͷС˱ŵ飬Ҳزסˡ̺˻ƽˮĻȾҺˮƵעŮӹʧŮѣһΰϸ߷塣
ѽУͬʱ߷塣

ʱֻŮȻĻϵ糺δʣһڰϡ֮˶ȻδȫϽ¶Ưۺ졣ƹϵѪ͵Ļ׾Һϡɼע⵽ԭһȺС㣬ڴİҺ
벻һãҲˡ뵽ʧЦ
ЩףŮ˴ƽҺӦÿԳ忪ѹסŮˮķӡģѹôãŮȴһ仯ûСһͷˮѵѩŪˣ
ι㡭𣡸ղŵĸоҪˡһԭŮѾˣſĴ۾ĿմѽɾĲɻ͡
ˣûЩʲôĸо׷ʡ
Ů˴ĵһͷһ΢˵ˡļ٣еʹ
һʲôŪˡɦͷվһ߷ǵŮ
ƺûн⿪ķӡ
ʲôӡŮڵͷ΢ʹˮңˡ
㻹˵ﲻ֪ûи㵷ˣһۿС˵Ц˵ղӲ̵ģءֿɰġ
ȻʧղŵζҲױȵġŮ̬һµҪ𣿡
Ůŵҡ֣ˡһʹ
ôЦŮ֪ȡЦԼҲֱۣȭҪ˵Цڷ׷Χ۵ŵĴӴܡ
ʱͻȻ顱һˡһŮվŴµι
ˮҰôϵȥڳʲôģ
˫۵ɵôģָŴŮŴȴ˵
һˮҰ



ڶƪڶ£ԡѪˮ

ˮůˣˮҰ棬һȥ͸ĲˮӰʼԼԼļӰοȫŮԣζǰŮʮơ
سеͷƤˣڼڶˮҰ֮ѾԼԵĹˣƺ֤ʵ뷨
ѵˮϵˣǺеˮҰͬһģбۿǸձȥŮˮŮ˫޺죬üĿ续̬飬͵ϵˮҰһģһŮںͬ˽˻ʱ͵ŵسС˵ЦġǻͷŵسϺ˵ģ̬֮
ǺˮҰ˵ˮǵļա˶Ҫʥġˮ񹬵ʥŮˮ֮˵ƽŮ˵εļһһȵġֻء䡣ʥŮĴڣܻˮҰҪȻҲԴһ£ʴһҪȥ
ˮţˮҰ壨ƺɣŮӾٶȼ죬سȻЪػҲ׷ϣŮֻбαͣĵ
ιˮҰεôҪٵˡһˮҰŮȵòͷˡ
ʲô취أֲˣεȻˡس룬һǸԼһȴŮˡȫͬ˵о֡
ѽˣɡŮһ֡
ιҲְɣôˣﻹʹ𣿡˵¶Цݡ
һŮһڣ㡭ȡЦңԺ󲻸ˡߵͨˡ
ˡˡˡŮЦݣٲȥĻĻٵˡ
һŰһֻ֣ǰٵȥʱᵽˮҰ˵ı죬ֻȻץˣȻεһ졣ŮȵɫļӿٶȣʯɺҲġˮϵˮ磬еس۽硣
ʱѽӽˮ񹬵ˣس˸ġˮҰÿһһģһģ۶ˡǼŮһİˣνϸʱ䣬ѾۼʮʮˮҰˡһԡһʳʶ̡
룬ʮһģһŮͬʱڶ֨֨ĺը
Ϸ˹ȥ
ҺǺܿ㾲Ϊˮ񹬵ǰˡһȺŮڽڡŶӵһȺġٸˮҰ
ˡ룬һҪԵĻһᾫҪȻҲܣŮҲᷴθˣ
̾䣬ȻеµСܸܵץסˡͷһֻһŮץϸϸоһιģĶˮҰûƭء˵Ż̧ͷŰһ֪˵ˮҰ˵ǺܺģһҪһ氡
һĿΧһɨڶġˮҰϳǸΨһ԰ֵ֮ŮΪֻŻ糺죬ü֮仹Լ¶Ըеķ顣ǳζ̲סʾ֪ûмμӴ׵Ŀˡϰµģȫû⣬ֻһŮ档
ɲʥˣ߱ŮָŪѸ͡ŮǸƵŴ˿ڣգ۵ĺòмҪһ¡ûĵǸġˮҰֻСЦǷһĲ֪ʰˡ
ιιȾһҪˣҪˡҲ֪һˮҰȻָǣѴҼҪˡһڴʱʧǡǾҵˮҰ뿪ա
ǸϤġˮҰֳխȣ֮ڡ
ƽƽ棬ֻһʯ벻֮ھһ⾰ֻмССڣΪһʮְ治ǳΰұˮ
Ŀռǳ涼һŵλԼԵһġǧˡȻȫǡˮҰģεĳ̾һľͷһССԲƽ̨ƽ̨뻹һСˮء֣ˮףôиˮأͷԣ
ˮСȴ͵⡣ˣ⣬ڲˡȫעĶˮأǿҵĸоˮҰһ
ܵŮ֨֨ĳţԼ˵ʲôһʥŮҪֻأ˵ħ֣ȻҲв̸ء
ͻȻ䣬֪ӺδһˮϿʼƮһ̣ڵʱѻȸƽĳˮһȦһȦٸһݡݡıׯϣö
ˮð죬ҪһΧŮ϶¶һʽһ̬૵سöĸ衣ˮصˮǣҿʼӿΣˮӳ磬ƽ̨Ūʪˡ
ʱĸӰڳˮȽȽĸˮҰǵòûзֱֻǶ˴ɫıɴۣۼ͸ģڳһš˷ֳһѶ̽һ֦ȡһٺһǳɫĳֱۣվƽ̨ĽǣҲǳײ֪ĸ衣
һҫĿӳݶȥ̧ͷһԭݶһˮһСԲ⴩ԲֱϣҲյøˡ
վƽ̨ϵĸŮֹͣ˸質ʼ˵ˣֻش䣬ʮ˽õεʥŮҲѾҲڽֻأµʥŮͬʱڽ쵮Ϊǵ
ȹʥŮ١Ȼһࢿˮ룺˰ɣ
Ҷ̧ͷݶϵԲˣһӰڹ£ͣˮصˮϡĹâûòȷǷˮҰʱˣʵԴӵˮֻ֮
ˣףҪˣһʥŮչǡֻҪȻһͬĺǵһᱣǣսֺЩʮ˵תʽ֮ԼҲֻأ뿪ˡֶ˸Ⱦɢһεϡ
ֻвǰŵˮҰ׷ƽ̨һһ֮С
ʥŮǵͷһǱ㻺׹ˮУҸЦݡ
ܵŮٳ׸衣ˮţˮصһߣˮеŮһһĴӳһҲû䣡ֻ𣿰֣̲סһԵŮ½ǣʵֻôһҲûиıģ
ŮһۣС˵ҪѾʥеõµ㲻ǵ·ɫǳ𣡡
һע⵽ȻеˮҰǴһʽһɫȹӣԭɫвͬġɽɫǳ纣ˮСȻԭˮ˵·ϵɫ룬ҪǴ·ô죿ףʥŮĳƺýˣȻˣ
ʥŮٿˣ˺ܶɧ˵İĳҹĵ棬ڵõָ˶Ϣš
ң˵еĻ߽ˣƻͻȡҪıѣ
߽Ҳˣ͡ڡǡʥŮӹ֣ңңָŵس

ƽ͵һתˣˮгɱ
ιǲŪˣҿɲʲôߡسæܵ͡ŮģΧ˹·סˡ
ץסһŮǰæܿѱסˡֲִŮӣһɣϱʮŮαסˡ
ιŪˣǺ˰ѽĽͣЩˮҰȴŵģǰصʥŮǰ
ֺģǧŮĴУɱɱߣ
ĿĹˣֻǶŭҪֻǸм֮׵ˮҰȴ⡣
нңسѽŹеʥŮ¡վС
󵨣ƽ̨ĽǻݵŮ˾ǰֹųĸͦŽȥ
֣ͣʥŮֹ˼˾ǵĹһʥŮĲ
سŵôһ˼ƽ̨ʥŮƤ׷ģǸϵòϵ̫šָݣϵƱǧƤҪƵëȻȫȻ˸
ϸľɫŭ˵ҺóªҺѾˣ㻹ߣ
һҲеղֻû׼һʥŮҲһ㡢һˡ긦ŵ˵ʥŮˣǸˣʲôߣȲɣԭмϣϣʥŮˮҰġȴһǧԸ⣬Ҳˡ
ߣֲԱ磡ǲŪġδ㣬µʥŮɣ˰һۣıͷȥԹԵ૵
еתǿ˵ɵŲۡǿ֮Уһˮˮð𣬽һΡʥŮתϣˮ̶ˣˮҰͷӦˮҰϢһˣ
ˮ̶͸ġˮֳļҲʼˣ۾γˣǿڡǺͶ䣬Ȼ塢鷿СֺͽţͷͳëһˮҰתۼȫγɡϳᡢʥࡢᶨı顣һˣҪ
ĹâʧˮеʥŮſ۾ʢĻ
𣿡س˷ܵĽ
ѽʥŮͻȻؿڣһͻȻšĽǵļ˾֮£ϳǰػһӴĲҽУѸˡ
֮еʱݶ䡱һеŮ֪߱ܲѹ˶ˡҽ֮䣬ʱɱ죬ľӴݶƶӿ롣
ѽʥŮ߽Уǻߣѽһ׵ʿųìȥ鼱֮£ϵĻƽһ֣ʿ俪ɡ
ʥŮʥŮһѪָŹвҽеˮҰУΧĻʿһּϸƽ̨ʱŮѴӻаֵʿˡ޴٣ܿ·硣мӳìزˡ
һʧֱܵŮϱ˺ȥϵĶȹʿΧž͵صǿŮǣ˿ҰʿС͸űߴĲĲҽС
سƽ̨ĹȵĻ棬ܽӽеˮҰţ۵ѱյƤˡŻȫײȥ
֪ǸѪĽ磬ٲ˺ƽĻˮҰһճɻҽġ
˵ʿӿ룬в˱ѹɱͱǿŮ壬пǿеŮҺ䣬˲áļٸŮƽ̨ǰǿĺǿʿԿǵˡԼֵƽ̨ǵʥŮ
ƽˮһһĳĽСѾȫκĻƽˮǰеˮҰѱյȫϡãѪģˡ
سЪŽ磬ڻȳһ˿϶
̫ˣˮҰޱȵİţһѪлһƷɻҡ
һĹһʧˡȫĵϣ۰Ͱ͵ĿȻΪмȵķߺ޺һʱѪӿǰһڣ˹ȥ




ڶƪ£ʥŮĿ

ǡس֧ʹѡ
ҪҶˣһӶϴ
תͷһˮҰ
û𣿡˵꣬ѿԭֹһˮҰˮп̹ĵһĻԺи֣ͷһʹۡһ³һѪߵŮ״
𣿡һʥŮˡʥŮߵǰȻ֪ûж⣬ʵ̫ˣȻһ
ʥŮһ⡣ͣ˽Ų̾һ˵㻹ֳ࿴һҲᡭⲻɫӦɱ㡣
ߵŮһѾʥŮ
ס죡ʥŮֹǡֻվһԡۿȥܹߡ˸ˮҰ
ʣµˡ
һʲôˡ
ʥŮĬȻվλˮҰǰһ˵ǵˮܵߵͻϮѾȫûˡıܹӳģֻǼδ˵̲꣬ס
Ů״Ҳ̲סӵͷʹһŮǰץ֣߰еʵˣҪӪȣһҲѾⶾˡѽסȪӿڰϴޡ
㡭ϳǸйܹϵˮҰ֪ģͬˣ׵İзֱ
˵ҾȵģһҲǲˡһԴһ֮£ȫʹԭϲ˴СС˿ڣ˵Ҳʮ
Ůסᣬŵسĵ˵ľȫƽ󣬱ʥرεˡʣµЪں͵˶Կǵˡܶ˶ץסˣҸϱ˲пļֻʣǼ˱ʥŮۿҪ־ˡ˵սȻ¡
ͻȻ䣬εڵϵȴշϱҵĳΧĵȫˣһ򣬰һס˵ĵǹͳͳ岻յǱ㱣ʥŮʥеͷߡ
Ů˵ģ˶㱻صյˮ񹬵һξǵһ龰ȥͬ飬
Ϊʲô˳ģʵ
Ů˵ҺĹǼֺֻ̣ȴǺ֪ƵģͽߣҲ
ʱڻԣֻǱʶһҪǵľģŻᱬǱڵҪǻἴʱʧҲϻᱻն⽴ˡʥŮһ̾һ߲˵
˾ù£ǵͳ˧ҲˡһɫĻ棬ϱըĹҪֿʥڣ촦ˡΪ˾㣬ȴѱǵͳ˧ճɻҽˡһ˫˵Ĵ۾йš
ԲǡеʮھΡϾһжǳġ
Ҳֲ㣡ʥŮ˵Ǻͻǵ۹ĹҲɽſʼġ
ʲôǺͻǡǵˣʧ˳ûɵģˮҰͻҰǺѣ
ʥŮһʯϻ£ʼ˵ԹˮǺͻǣ̫ϵ˿ϵĻʳǺƽ棬Ǣദġ
˿ţ̫ϵʮǣسɻ󣬵סûв졣
ֺƽһֱά˼ֱֿ꣬һ
˲ԣ׷ʡʥŮʹŤţδĹ£ʮ꣬ƽ̫ϵ֪߳һȺһȺħʳҲʼ˻ɱ¾߱ҹǡԵһӵϵͬʱˮǣڱʳŸϵĲ죬ſԶսбְָؿڲ
еʵʥŮ㲻𣿲ЪһЪɡ
ʥŮһû¡ֻǵһˡ
һˮҰ˵ʥŮԸӦÿһ˵ղһһ˱ɱˡ
ʥŮ̾һȻʵҲʹˣڵеֻʣʮˣǶڱ裬Ҳ˶á
ȥǣ
ʥŮϺֹδҲδشùǾӵͳʦҰۣοˣŮ˵꣬Ѱסĵسˡ
ȥաǺͻǵףڻʳһ򽻺ãȻǺľǼ˺ụ̈ҲûнǣڡֱǰףڻʳĵʮףڶĳӻҰ۴ɱλ󣬻ǱǾˡ벻һֱûж֣ԭҪȴǶʮһεļ䣬ȫ뼯ʱ򣬲ŰʩͻϮҪһ򾡡ˮǽһˡ
Ϊʲôأʵ
ʥŮһᣬˮҰʵ֪ڼʱҳ̵ʥ𣿡
ŮһͷʥŮָһ˵һ¡
õģʥǵļоѾڵģʥԾ˵ȫͨедɡ˼˵ʥĴŮʥˮеά塣ֻأµ䱦ı棬ʹŮõܡֱĳ죬һԶģ봦Ů෴İˣѴŮ䱦ƻͬʱ˳׵ĻǶ˺ڰٵĴŮ氮ſɴӻһ߳ţһ渵Ľ͸ǵ˼
ʥŮʵ֪ʵ˼𣿡
һΣŮȫĿ࣬˵ˡֻ֪Ǽʥݣûе⡣
ҡǸİ𣿡ŵʵһǸߵͨˮҰȻҲ뵽ͬĶǵĽƻˡŮ䱦ˣ
ʥŮŭ֪ͺˣæͷٳ
ˣʵǾŽεȻǴĻ۵ģĳֲǸˡѾȫȥʥŮҲǡ˵Ҳܹġֻǽ׶༪ˣʥŮһ鴤૵һ
æ˵ǿܻһֻҪԻѳ˯еˮսʿǻ߿ԷΪʤ
ʥŮ˰Ļæ׷ʣʲô˯еˮսʿ˵
ǰδսͽε⣬걾ĸʥŮˮҰһһµ׷ʣüαʥŮסˡСʱܰǰ˵ꡣ
ʥŮ֮󣬳˼һᡣʵѽƽҺעˣ𣿡ָǸһ޶糺ˮҰĵһͷ
ˣʥŮһ£˿ڣʹУ˷ܱ飬ʹҲˡ
ˣһˣʥŮ˷ܣȻ
ʥŮʥŮŮ״ŵæס
оˣʥŮȻЦ¶һϱͷ۲ŭֻǿסˡ
ѾΪĸӦڲͬԭΪӡ⿪ˡʥŮЦûд⿪ˮˮķȷҪƽעˮҰڡˮˮδѣֻ͵ϣδ깤ѡ
ʲôҪɦͷˡ
ʥŮĿЦΪǵˣˮҰһڳŮȵ˵ˡ
ʥŮЦ֮£ǺֿˮҰϰסȵһʯϡʥŮ˳ֻظ࣬ϲɫʮˡĿڸˮҰɨ˵ÿһˮҰȫʥŮ
͸Ůԡ
ʥŮٽͣˮǺȫͬ壬ҪԽ䣬ſԷһˮȴǶһģֻдԶûˣǵ˶ʥеġ
̲ס죺ֻʥŮʥе𣿡ŮҲͷǡ
ʥŮǵģȷֻʥŮſԣˮʥеʥˮ̶ǿ֪ʵÿһʥŮ
ˮǵʥŮÿֻһΣµʥŮ档֪ģ𣿡˶ͷ
ôεʥŮȥ֪𣿡һδҶҡҡͷû˴ó
εʥŮʵǲֻسΪǵһӣͨˮˡͬʱÿʮֻһΣ˳ϵСҲ˵ÿ꣬ǲŻһˡڼ֮ǰԭ4785ˣҲ˵ϵһѾ2392500ˡ
ٶ꣡Ŵˡ
ҡʥŮ˸ëȻۣǵһֻꡣ
سҪѳ˯ˮսʿ⿪սʿˮķӡͱ뽫ƽҺעÿһ˵ڡʥŮ˵ϾȻһ졣
ԭûпܵģԵɺϣǵֻʣ²ʮˡġпʤΡͶһǵĿ⡣æӦԵģԵģ
ߣ֪ԣʥŮĵ֪ʱǷϵüˣ
ĵºһεɽҰͨ쳹֮ܣҲҪղſԴǧ֧ҵƣûĳϢҲж˵ֻһʱ䣬㡭𣿡
سϰ˸绨Ůк޲Ͽʼæ˵˸ˣȻԣ
ʥŮһ˷ܵ飬ĵŸң




ڶƪ£ˮսʿ

ڽУԹԵŮΪ߽һЩʥŮֹˣ˵õس׵ľϢ
ʵسҲʶ̬أϵˮǵרһľƽˮԴһǱʶб֮ѱȽϵӦˡ
УҶⲻʱըʥŮ˵ǻǾûҩˮҺǲɽλˮ֮ʱԲܵӰ졣
ֻ˭оըҲǿˡ
˵죬ʥŮһҡ˵سϸļϵ˴ְڵس̫Ѩϰѹֻһů͵룬мʱһƬƽȪ֮Уʮ̩
ʥŮ˵ʱ޶ˣҲȻȬˡֻҵʥˮ֮ˮΪϴ飬ҲͬʱΪָ
ȻеϽƶѸٵȬĶɲסХһ˫һʥŮȴ۵ͷ󺹣ڵıŮŲſվȡ
˵ǿ쿪ʼɣҸӦѺܽӽˡ
ָһŮҵǱϢһɡŮĲ£ҡҡλεߵɽһǴϢ
ŮʥŮ˵֪Ҫ԰ζв
Ϊȫ޾飬ֻǴվţ֪֡
سǵ̬ҲܽšǸΨһԾˮҰ˵Ҫ£ʾ§˶ʪǡ
Ůʳ֪ζǳࡣı˫ҲԷҸֳŮϵĶȹס͹Ĺĵ飬ڻ֬ѩŪŮӱзĴϢĿڰУҲ˵һθ߳
һŮһ޳ȣӲߴ¿ҰؼѴĵĻоڡ
ŮӺͷзʹĵҡƨɣӭҵĺը
Թ۵ŮȫҡԽָԼǴδѹĴŮ԰Ҳˡ
ҪڴŮ˲÷ŮһְʯϣӺĳ̡ڱŵñεխС׶зɿĽƬ̺Ļ궼÷˳ŮҵĺըºصĴ˷ܵһţʶĺҽкࡡҪˡ岻סľҲѩļϸֳһ޵ķۺɫһһεĸ߳У۷׵Ļȥϻޱ΢Ц
һȵð̵ĴŮխⶴˮĳɢƽˮߣִӲˮŮİҺ֮£͸˵Ļ⡣
سһԳۣץסһˮҰŮػ΢˵Ҫ£һġŮĵͷĴ۾˵Ը⣬Ҳ˵ź¡İǰűʼͦĴŮ鷿ŪѸ͹١ŮһӷʩΪ
ָһҲչҵСܵܰɡ
Ůʵѵȵе㲻ͷˣӵӦһɿĹһССץסĴߡŮСи󷢣ٱŮŵþæ֡
ְסĺ߳ſӣС죬ĳһֻ֣ŮĽءָزŪŻһŴŮضмҺŮϮȻĽҲȻɵĲס˿еĴ
ȵߴӿҪʧŮгɿĲѾʪ͸˵ŮŮѵĴͷһ˺ƴŮӡǣŴŮĤƬѪصľͷŮĺţһԸ߳ȻŴŮĤƵǿʹͬʱӿĿʹͼĸӸоʹŮѪͬʱǰδУǿҶ𺳵ĿУʹȫʧءŮȫҵĳ鴤ŵôС͸ҵĴϢ
߷ɿĳһĿˡеȫͿˣ͵ոʧĴСѽҵٶȴ룬͵Ŀ˲Ҹ̫ĺҪըƵġѽģֻŴ˻С
Թ۵Ů԰ζȫˡ§һŵĻο壬ͳ˵˽УŮ߰ĴϢӦ
ɽһߣµһˮҰȻҪϢеʥŮһ˫Ŀȫ߾ҵսˡҲӿʼʱͣƵ֮ˡ
ת֮䣬еѾּεˡ£˿еƣ룬ȻδоĸоһĳŮеһץһͦƨɣĽӺ롣
ѽʹѽŮĲҺŮĤֱ˺ˡĴŮ޴ǿӲ俪ȻսĹסֵĻߡͷ³ʹıأͻƷͻ룬صײӹڣŮײɢˡ𺳵ĸоٷκֱ˵Ĵ÷˳ˣ͸õĽ
βˣƨɳʮ£׿δŮ壻ַһϣײ赲С֣һȫðŰҺݵĽɽ
ĹŮʹü˼£ŮҪѾȴֳˣץһδƹϵˮҰʱ䣬˲һҲֲһǴŮһˡسֻÿһŮϿʮ£㽫߳ٲһʵⶴһʱ䣬СɽϳлŮĴкŨҵζδ񲻴ˣ
سһһˮҰĴŮȥ߸ʯϣԺͦƨɣ¶߸ףеѪ˿һ꣬ɰĳ塣Ŀִغ̩ĺ䡣󣬰ŽƽҺһһĹǵĴŮϡ

ãʥŮѾˡ߸ʧȥ֪΢Ц˵Ҹеϵķӡѽ⿪ˡ
ˣʥŮȻسοʣ㻹𣿡
سʵһҲۣ룺ŲɸɵùǧˮҰҿͺˡתһ룬ӦһҲƤԭԸ߸Ĵ㣬ʮλôµ롣
ߣķӦùʥŮ۾û˵ΪҺֻΪˮǵˣҲŲԵҵ٣˸ˡ
ǡǡͨӦеĲԸ⣬κҲó
ʥŮ̾һӻͳһݸԵŮ˫
Ůߵǰ۾ŵŮ㣬СģµԾԾԵˡ
һɣʥŮ֪ʱߵˡеƵϡߺȻһƬůѱ˺ڿСͷĺǰҧͷһʥŮ
ѽͷͷĹסʵڷֱ治
߸С첻ͣŪţǰͷҲƵҸº;ԭҲǺܴ̼ġһʥŮɻҲǺܺõĴ͵øˡ
ףоͬˡͷЩë׵⣬˭ģȺĸоýͷĶҧסˡȴִĸоǸͷĸо
̲סһͦ׵ͻ˷аѳխȵܶڡƺߵһȻϵҧסû
̣ϿһϵѳġһѴӸƹϣδȫѳ
ӲɾѳĸоȻܣڰϣֻڸż
ˣϤůоͦͷԵͻһӡһˮҰϵĻģխȺĸо͸ղŵһģһʵڷְ첻ϵļٵĺ˵ͬʱġ֪ʥŮţҲ÷ȥˣҵͦŴߣڲ֪ǽĴŮгš
ϵŮѽ˺üΣϵҲ˻ˡسûϵŮ徿ۡһ۸סˣߵĸоʵҲְ첻벻ʥŮ澹ȻŮûʲôֱ
ͷϵоǿңĳҲһ±һˡϵŮ壬һһµػûɢʴУſЦͼʵĸˣϵŮ崫ҵ͸˽ĽӺϵ㣬߳𺳴ļˡͬʱǧٸˮҰһͷڹͷһسҧ̣߾룬ҪȫŮ֮ڡҲⶴڼҵĲŮĿУȵĻƽҺ
ˣˣʥŮеϵŮѸٵ룬һʵض
ȰˡϵˡʥŮƽҺȻԴԴӿȴ̲סֳ۵
ȻˣһòˮҰӵŰǡ§ŵسȫסˡſʱʥŮϵĳۣЦĿŵس
ղ𣿡ʥŮȻ˼ģϵҲƽЩ԰ĸоԭģҵˣҪǽԵʻᣬҲ֮¡
ʥŮ̾˿Խֳ֮Ҳǵĵ
سԭԹŶ
ʥŮһۣϻ˵Ǵ˵оɣǵķӡ⿪ˣô죿
سγѣѽҲ֪ѽѩεûиսʿˮѵΡҪһɣ
Ȳˣ¡һ죬ҡضģɽѸը̮һƬѾˣҿʥŮе




ڶƪ£ش󷴻

ϾڰʯϵĴӶ¡ҵıըֲܱɽûҩļߡ
ɰʯˮѸٳϳϰٸɫսĻʿǵΣȫһģһǾѡսʿվмսʿԱǸһͷԵøӿ࣬ӺȺ
ǻҰۣʥŮڵس˵
ϵʿԶÿҰǰ̤һվڱŵǰ档ȥֻʮ꣬Ȼ˶󣬵òȴ쳣Ӣһİ̺ۣǰһ·չ°ͣཫһΪϴһ׻ɫսףȴûбСۿʥŮһˣԵʮְ
۹һһɨŮĿһӴ޲ëȻ
Ϊ۹еаʵ̫ǿˣҰ۵ĿֻڵسϲͣЩ죬벻СӸаպȻԻ
ĿͣʥŮϣӵ˵ˮʥŮͶ·ˣǹԹԵͶɣҪȻǼʣҲ˵ĻǿҪˣ
ʥŮҰۣˮáҵʥŮҲľ޹ϸ𡣵ȴǵļͻȻ͵Ϯñɣ
ҰЦܿܣԹ֮˵΢µȵĵ壬ԭ͸ֻ˳аˣһǾյ壬ͳһϵָտɴ
Ұ۶һ٣ҿ㻹ʶĽˮǾʯҲã׸Ұգһһȫǻ˵ū򡭡
룡ʥŮѽסˮ
١ãҰЦţϵĵʹ׸ӿֲľӲӲһ֣ʿƳ
һ֮£վڰߵŮʧǺ޵ҧгݡ
ԭʧֱˮŮȫѾòˡҲһ⡣
˻գȼƨɸǲѪۣҲ֪˼ˡ
˷ָǵƨ۶ֱ۰ֵѪͣ
Ұ٣˵ĵ͵ܹ̺˶ٸĻǾˣһץŲһˮŮǰ鶯ŮĸűļŪѪ죬ϵİš
һǰ˵Ԫ˧ܹʮˡʮֻսȮ
ãҰۿЦ֮£ȻһֽȫŮĸڣ͸࣬Ůؿ屬һĵʥŮǰŮҽҲѼʱ
ҲˣҪǰʥŮһ£Ůæס
ֻʥŮͷͻȻɢһǳɫ΢⣬ȴ͸˵ŭ𣬶ŻҰۡ
Ұ۸ʥŮĿƵͷһʣѻظãְɣ
˫ȭָڼ䷢ըڲǾŵǿ󣬸ҪԳ֡ۼ汾˲Ǻܶࡣ
պˮǵһսĴʱϢսһ
㼴ɱɣǲֵģʥŮϵҲˣ˵
ʥŮ͸ŮΪ졣ʥŮȴƽһ˫۾ŻҰۣӳݷвм³֣㡭
䡭
Ұ˫ðŭ𣺡̫ţ㾹Сңǿҵĳ춯صİѶɰʯöϵк¡
Ҳˮ壬ҾͲлҰۣһգϰһˮǷ²ͷ­յ÷ˣȺѪͻ׵Խָʿϴȴ߲ѡ
ҰһץʣµһˮŮʺ߸ߵľ𣺡㻹ǲϳ𣿡ŮɫתϣϾҪˡسҲ̲סˣŮ˳ȥ
ڣ˫һϣȻȻʹ˵ľСɫĹԣֱҰȥ
Ұ⧲ææһ¡һ˸ײΣ֮УŤײʿжȥ󲿷ݵײʿʲô¶֪ѱѹʮˡĻʿ˧УһʱҲһš
˭ֵģʥŮֹŵس
ղŵһʮɹӦѵ𣡡
Сӣ㾹ȻҲӵСˮҰ۴һµĴ˶վϵĿȻһƬȴ˿
ʢŭ֮£ӢݾȫŤħ
ŵسȵ㾹ڹҽˮҲҪ֮أһѽеŮŰֱӹͬʱε
֪ܣһתֽӹŮμˣͬʱȫӲŻҰһȭҰۿŭ֮µȭεͣسӵסһֱ۹ѱϣҺһʱˣжȥһݵѷˡ
һֱײڲͣ˫һѵϣ۵³һѪ
Ұһе֣ˣҲڽ˫֣ȻվЦ۵
ŮԼͬдǸжǰҡͷܾˡֻسվлԱˮҰʥŮԾ𣿡
ʥŮ̧ͷзˮŰ˵л㣡Ȼҡҡͷ̫أûˡ֪ģΪʲôҪأ
ֻҪһϣҲӦس˵
ٷϻһɣҰٶȳУɳȻǻҰıɱУ
ѵսʿˮĸȻǵصŰسȥ
嵲˻ԵˮŮʥŮǰͬʱƽˮñҵһ
һֻһ󽹳ζسıȫյѪģĵʥŮĻС
ʶԺֻʥŮеɫˮ۾ʥ⡭
ˮҰ۰
Ϊ˹ΪҲʶƵһ˵س뼫һҧҡҡλε֧
ˣǾŵʿǿ־𺳵ѻȸ
ɣҪɱǣȽҰգسͦ˵ŴľĻǾ˵ҡΣվҲվˡ
ãҰ˵ҾͻԸҷ𣡡һϣҪʹɳ
ס֣ˮʥŮһһ˳վɽ롣ȻǸسȵˮҰ̧ͷƴĻҰۡ
Ҫˮսʿˮ۾һƬε޾ĺһס
ҰһʣȻĲ֪롣һƬžֻкˮ
ֻʥŮһһذסҰ۲Ȼ˺һںԤ֮£ʥŮϵذףȻŮĿڡ
㡭Ұۺ͵سͬʱʧ
Ůеʱ档ϾȻ¶ҸЦͣƺҪùͬʱʥŮɢҫĿ⣬˰Χš
վڵسߵİ˸ˮҰҲһһ͸͵⣬彥һš
ͬͬҰʧУʮȸղŸǿʮĻ
ĸ£һӽɽˮˡڵˮѻʿƵ۴Уܵ˳⡣ߵýϸˡҵĻȴʼ޷ӽʥŮⷶΧ֮ڡ
ˮŮɵɫţصĵسת˼Ȧسؿڣһһıɳâøʢ
سֻȫůģϵ˾ȫָˡһϤĸоȻˮҰˮսʿˡ
˿Źͬʱ϶ͶʥŮСÿһŮŵͶ룬ʥŮ仯ϵƽƽظݣɿݾҲظ񻡣Ͻ䣬ֳˮǵıǡ
Ұ۴󺧣ӦһɴδļӰһӴݻšתһˣϳˣ
ɢ
سͤͤˮʥŮиӦˮˮˮҰ
һŵسһʹУˮӰ⣡зȵĺɽڵˮϽɼӲĺԲӣߵýĻʿϸˡ
ʱתƵˮϿգ𣿡ŵس˵
س΢һͷƽˮת֮䣬˼תƵˮǴϿա
֮һƬӿеĻǴҪˮ档ǿĻǾǽˣǾȻ򡣴ͷһ澪̵ĻҰۡ
ˮӰ⣡˫ֱ죬ĺˮһӴϿʼ
Ƭ֮䣬ˮǱĴ󺣣һ򡣶ʮľǾţȫȵĺˡ
سĽڱ档
§ˮҰ˷ܵ˵
Դսʿˮ˹֮еھδδֹϢſԷͷʯι§ûУ͸ˡš
γѵķſ
ˮҰŰӯӯĵЦš
㻹һĳ嶯Щ˴£ڰͷϴһǱ
лϲְ§ڻӵ
¡һϱһ󶴡һӰźĻֱ졣
ϵһкѪҰ۵һᱨġ
ǻˮ˵
ڶƪ꡿




ƪƪȵĻ

ƪǰ

ڡسаԴ˹ãеŮսʿɱˣ¹⹫Ҳ˹²Ϊȹسڤѩεİ£ʱ֮ţصϹʱ̫ϵ
Ůսʿ⴫
ڸǵϹУѰҸλŮսʿǰͬʱǱڵѡ
ŮսʿʱǼſԾȻرаӡ¹⹫
ԶŵˮǺͻǵսУسҵǰˮսʿˮҰҳɹػսʿˮˮҲһг׻ˡ
Ծͳ˧ҰۣͳʮĻǾšԭһˮǣˮǵػˮϱѵˮսʿˮشȫûȴȻԳƾȵıߣˮ
ѵӵлˮĻŮսʿⶾ֣
سʮֵĻսʿİΣ˺ˣǼʵ˽͵͵Ǳ˻ľǱΪ˹ǡϣҵ˯еĻսʿ



ƪһ£ڽ֮˹

سˮҰŶΧſӵСŻʳǰ
Ƕѹϵˮⱻ˷֡ҪСĵİ毺õòڣһòһˡ
ΪӿɽǻһڽǵڽͽǵĳӲĽڽó׸ǻǻʳҪ֧ʳҲɽĸΧſɽĵطΪ˿󹤾۾ӵҲ˷ʢҵרڽʳǰЪϢš
˸һã˼ؿĽӽ˹ˡһ·ϰĽ˵£˵ǻʳֹϸ
ˮҰһһ˵ǻʳͳԭףڼ壬Ұǻҵļҳʮǰףڻʳĵʮףڶλ
ڶͺľǵ۹ΪͬˣҺ͵ʱֻʮľǹľҰ˻ؽ֮á
˵ľǹǳȻֻʮ꣬Ůףڶʮԡ׻֮Ѵ޽ʹͬʱڻʳڼӽ˼֮ľδʺ󳯰ݡ
ڵʱͻȻĴɱƻҲǴɧţӰ졣ףڶΪ˸ϿľȻ˰
һڽɣףڶҲѵȻ޴ˡ
ףڶλĵ꣬ľһ깤ǲ󽫾ľӭȢ󽫾˭
سһѵǻҰۣ
΢ЦͷǻҰۣ
ͻȻ䣬ϺȻ˴ɻңϵĴܣţˣ
߽һС꣬ƹѯǻҵԭƹͷǸʵˡ
ƹ˵λİաڽɽĻɽڱĻɽҺͲнʱʱСʱԻ𣬽ķɻСˡɻ谭ߺͺ·ǲ̫˰λСһɡ
Ƶ꣬ȻûôʳСкһ㲻
ɻңҲ޷·һ䷿Ǳʳǡ
ո·ûպúõϢŮӰôʱæϴ˸衣΢װһ£ʱݹˣϸģǵðʳָ󶯡ҪǸأѺɽˡ
ʱ䣬϶ݣŵţһˣǴˣҲСޡǸ̸۵ģȻǻǵĻʺľǹľҰ
ǵľǹȫ̫ϵеĵһŮ޿ɵġһǴľġ
ȴΪǵĹȫ̫ϵеĵһŮȥڽǼһۣľòңҲǲˡؼҺҲ᲻Ȥҵˡ
һСӵĸ߸˵ԴֱӵֱֹɣʱôЦ
תͷߺ档СЦ˵ǵˮǹòҲضѽһۣģ˵жཿξͶཿΣж˾Ͷˡһץ֣Ҫطȡ
Ǿ֮᲻Ȥֻò°ˡľǹĻԺŮҲأľ˴µ
ǽֺ̧ˣ˭˵ŲƯҼĴˣҿɻһƸȢġǹʵ̫ˣҲǲ·òߣֻԼ۾ۼľǹһȽϣҲͬ˵
ľ˵ãպľǵļգһᵽݵġ
ͬʱһͬòضķڷ
˶һۣ֪ԷҲ뵽ͬһƻһЦ
ʱ͵ĸ˵ˣÿӵһŮ뷿´ȥˡ

˻صУδĻ⣬˵Ǽɣ
һ죬˵ʲôͷ潿ߵġ
һ㵣֪⡣Ц˵ǻһϴټ˵Ұ۵¼
󾽣ڰǰ˱ǵŮ㡣ǣҪʩչ»ɽ֮צڼͦĸŪ
ŪýæƿˣǲҪµģ
Բɣֻŭѡǰһѽססȵӣòɿعִһ£۵ӵڴϡ渵˵ǵʷ
Ұ۴ľǰѹĵһͷ䡣ףڶһֻź͹飬ȫûз˵ʱδ귿Ұնȥ׼ʱڳĹϡ
ҰѸռʳǣףڼ˺ĵĹȫǣ˾˵ˣնҲնաѪɺӣҲ̶ã
س˵ľǹأ
һ£ɫҲΪһŮ𣿡
һ죬ʵҲĺһŮò
֪ʲô˵ľҰļ޸ҰۣΪ˻ǵ»ʺǷ䴫˵Ұڴľǻʱм飬ΪԱıλҲ˵ǻҰӢ٣ףڶ޵Ұ۲ŽɱΪġ
Ұۼλ֮֡ǵİͼսش󣬹ҲǰδеǿʢϵĻʳͽᡣǱʮֲʢ䲻·ǳԣףڶʱƶȽϣҲǴиơǻϵİնҰʳӵ
ֻǱԵȴǿ಻ˡ˵ʱӯڽޡ֪ȥˣдϧ
⡣Ҫѹˡ§
ࡡүô󡭡ˡһǽڴڷЩúͼŮˡڶֻеϢأȣ΢΢Ť
ɫ㷢ϣŵȻķ㡣ֿʼصơĽ΢΢Ĳ̧ˮĴ۾ޣ̺ӣڷֿϵ롣ˮƵģĶϡƤϡ浰ϣͣ촽ϡסĶ֮ࡣһ˫֣ȴһ½󣬴ڷ˶ţŪż͵١
ƴŤһ˫ȣȼһƬůİҺѾӿǶ˰ִ鷭˳ηֱֽ԰ּҪֹ̫ˣһ飬ˮĵң밢֮С
ˮʥŮĺʪѽȡЦ˵
ڷشУǶˮҪˣˣ
˸ߵ糺죬ŽҪȻ˳ƵĵشϣָպðڰѾ߸ߵСܵܡ
û̴͹ȥͷϾס˻ȵĴͷűݣڹͷµСҧšˬðеͶæס񣬽ؾأŲδ桢ꡣ
ʧأȻҲʾָϵܻ԰ڳ˻۵ϪĽʹҵŤšָȴͻ˹صĳţխССھĴָҲûʪ͸ĻմҺ֮󣬱Ϸƨɣǿ飬˲ľջ١
һֻ־סٲͣţͷĶϣСƵꡣ
ܵУȫ޻֮߳һ˽һ˵ӿԺһȫռݣݲֺͺߡεĸ͸¼ļŮĳȴһһ͵ġ
԰֣֮޹֣֮˵¡
ϡԲִķ۸߸ͦĻſˮ
ǰץ۵˫壬һͦһӵͻ⾭ǳĻ˻ȵɽð̵İҺѩһ׵Ĵ¡
ͷĺӹڣҲ˳ʮָֻķŴԵ³ģѲ֪ʹĽ˽Сƨɻת׮һһµػÿһ¶ʹҲŸĿС
ŤƨɣҪ㿪ߵػʵӭȥøء
ֻⶴͬʱͷպײͷϣоˬˬߣʹͻĶ˴ϢҵĴ
ҵĳţʮָ鷿֮С
ѽѽͷϵоǿңæͳ鼸£Ѿƣ˵ļУȵĻƽҺʵӹ֮С
ĵڴϣ§ţø߳ȴڷҲѾһƬˡ
ֻϸ΢Ĵķ۾ɨšĽ硣

ڶ죬һľˣǰľȥμӼ˲ʱɸڵҲ˯ۣƣĲ߳ϻĺȦ
æͷȥöס˼سʱȻһЦײ˵سһ£˵ǺأŪЩ椶ǺصģҲֻóȫŲμ׾أ٣椶ҲɧĽд͵궼ˣհ֪Ķ־ߣΪҲǸͨˡ
кЦֻΨΨŵŵ֧⡣ȴɶͷ۾͸ˡ͵͵ȡЦѱصŤһǣ




ƪڶ£ǻʺ

ľķǳΰһ̻Ի͵ģˮǵĺ֪ûʶٱ
ʺҲŷḷ̌ʮֶʢʷǼ񣬻ʺٳݣһѼˮͨвɫ֮ͽϣһһŮķݡ
ȺУľڵĹ㳡ˣֱǳƵġ
Χˣ˿ûгʱӦе̬ȣһ٬
㳡һŵ̯鱦ƥϣݼҲе÷ֺĴ̯ӣǼˡ˺ļǰǾǸū̯

ֻ²ŮӸͽʹһǶڵΧһŵġ۾ǿ־壬֪ѵ˽ܹһΪ˵ˣūҸǵĲҿȦһ죬ǿ
ֵūƤޣһڵϵūһִ³³ĺιѽˮūǮƽѽ
һ㵣ɡʤĻҰһǶԻˮǴܵϢūӳûˮѲ֪ץŮӻˮū˻߼Ǯ
ūӼΧ۵˽ˣץһƯŮūһְŮϽĲȫȥ¶һഺĳ塣Ůǰ¶壬Ȼ£˫鷿壬ˮ
ʲô촹֣ӵƤѾ£Ůϸ۵ļͷһѪۡŮٿܣֻйԹԵĴ˫֣۾һӦֻİ͵ľӨ壬һȺǰչĬĬɫԵ۹ķ϶˵̫ݳˡ
ιŮūֻʮ꣬ˮǵĹ尡ںˣιţǸŮ˸գȻԼҲ޵ģûһͷŮʥ񣬵ȻҪλĴүˣֲŮϡĳë¶ۺĻꡣ̲סǰŮҧסĶΧ˵ʱôЦһһ͵ۡ
ƯŮūһø߼ˡһָǮһֻץסŮʵ鷿˵ûû
˵ࡣ
Ůƺѿ˽ıˣ˻һ淢Ŀ޽Уһ
˲Ůĸһ˫ۼðӵŮصϣŲǼ·̣˫ּѾŮȫǲŸϳӣϱ㴫ŮĲҽ˵ЦѵȲڳϰŮǿˡ
òסķҪǰ缺ɱȥһˡ
ŮʹŽûΪΧ۵˴һھλ෴ظǵ
ڶŮūҡŮİغͽм۵ĺһһͣĽ
˼ٵĴֹܿͣˡֻһһ߸ߵľһȾѪյİ׾³񫣡ĴŮûƭˡȺٱĿЦ˽ܴ߲еŮ³˶ŮѪۡƹϵѪŮĴȣڻǵĺϡ
߻ϵǡôһҲƲ
ŮѾûٿˣŮɥʧͬʱҲꡣһƬհף˵ѾûˡǵĽŲڳӺ󽥽ԶȥıдȴɳūӵµŮūܿҲȫˣֻʣһһкӣ
ūŬĽܵȴɢȥûƯŮūסǸСкְ̾˭ȥūһΪǸŮӡţһޱкȥ
кֽűĶŰᡣϵ鲼һƬһƬ䣬¶˰塣ŮһףҪǿ֮ҲΪŮġ
ףϵƤҲкѪ졣кһŵɴҲܻ֡Աߵ˲ϵڽڴūӴ𣬻ǰȥߡȻɴɱʡ׷һĴţݺݵкͷȥ
岻ȥΪкˣ
һ֮䣬ͬʱˡһİк𣻶Ҳūӵ¶塣
Ǵӵʱˣû˻־һġûõūع׼ڽ֮ǰѿϵĻƽ𡢺ܶܶĻƽ㹻ĴŮĻƽ
ûУγѵİĿӻƽƿ̧ͷس
ˣˣЦһȫˣȸղһŮūʱҪáæĽӹƽ𣬴ͷٷмʱǰĴȴͻȻʧ٣Ǹ˵ūҲˡ

ˮˮ£кѹʱлῴԼʮ塢ңһĲ԰ףһ˲ٿࡣĺͬкٰһͷ
ȻĶһжһֺϤĸо벻ǶѵνԵݣ
кſۣȻΪλûȥõŰʹԶĻظȻ- һžڵϡһ˫۾ȻʺţҲߵİǰķкʵһĳȡ
ˣûˡĸͷͷںڶȻ۹ҽһ飬˵ͷƯĶҲû˷ԡ
ķϵĶϣס
кڼ˻ǰ£ҰƵ̬ҲѽһСЦˣ
ЦԭܺÿҲЦˣһ˲䣬ǻͨģԵĹͨƺǶġ
ʱ䲻ˡӻͳһӣк˵߰ɣˣ
ЩǮ㹻ؼһЩСˡкŰеӣƺס
£չ㡣Щ߰ɡǮϡ
к̧ͷǲףֻǲáæתˣȻûлͷĸܵһȳϺ͸лĿ⣬һֱԶˣоŽĵ
̲סͷһкȴѲ֪ˡ

ǻص㳡ʱ򣬸պø˻ʺٵĴӵĴ档
ͷһʿλεĳìĻ̫·۵ĹâǴĺХţоȻζ
˭˼˸ŽĶ飬Ҳͬĳ嶯
ʮһ˿ҵŮʮʿ̧ŵƽ̨ŻĽ
Ťӯյڳ쳣ջƣаı飬ҵԽƵġΧ۵ļһһаۣ˵ţɣɣ
ͰаŴˣ
ǵĺ߰ˡʺĻɫĴӣһŨҵ絽ˡ
Χ˷ۺɫıɴڻȷƮšÿɴһƮǱһ
ƼˣڷۺɴһɲǣسˮҰڿĵһˡ
˷ܵŤˣΪʱڻ֮Ұ۵ϥϣҵĳ塣
ǡڽϣʧеģѲεĳϣǧǰǵĹͻʺεԽ
ʺʵʶӰͱٸ߳˽УȴʹеĻʧĻţţĵһŮ˿̾Լ½תƵġĽѽصȫշˡһ̵ľѱаĵ
ڷۺɴƮ϶УǿԿľǹĻòǶǵ塣ȷʮʮֵɢһɽ޷ܵһȻҲûп㣬Ҳ˲Եĳ嶯ÿһĵ룬ڽȥȥȥ
ǻȵĽŻǻʺļһֹͣҰۺɴĻǻʺһͬ³ӡȺֱһĻʺ۽Ʈ޾ķ飬ȻĽӵ
ҲȺУȻҲʺľ绪ģڻʺϣǾȻӦˮϢ




ƪ£

˹еÿһ·ڣװ޹¯ϣЩ޹¯ȼľǽڵľ̴㡣˵ǻʺΪӿɽģŨҵĽζ硣ҹ˹ǣ޹һŨױĨĹ󸾣̬˵ڴϣȴȥر
˹ǵķ³ģʥء˵ǵĻȫ˹ǣ˹ǵĻȴҪ˲¶
˿̵İȴҹСһʿմ߹ǵӰڰɫĻ֮£ڻʹ԰黨Сǰĸ֮ϵģǻǻʺһľǹľҰ޹
벻ʹȻɭϣһ·ֻЩǵѲ߶ӡ˲Щɺ
ѲߵľһȥһۣһԾϻʺҵ¶̨
δվһ˵
ڸˣһ治糺졣ͷϵĵسЩġ
ҲʺŽҲͬʱ˹պýӴˮĴ۾ͳ˴ĵɡСܵӲĶķϡ
һ㵣ϱߺʲôһ¡ü΢ӣţȻû˵ȴ֪ȡЦԼĽ̬̲ס§ס
æָ촽һͷȴĽŰһƾܣȴڰĸ΢΢
̫ǿˣҪˡһʴǵ˵Ϩ͵͵ĴسڿֻûʻķڣһִĴ󴲡
߹Ļǻʺ󣬾ֻСƵķڴϣְ۵ƨɸ߸ߵͦ
۵ĽϷҺɫ֬Ķ壬аʶš
ӭҰ۵ƴ̡˴೤ĴҪűǽСĻһģûĺըšˮ˱ѩĴȣһߵÿһ´룬Żʺܲ˵Ľ䣬һεεķɽڴ׵ĳëձȾһһʪۡ
ʺ˵ĽдҵĴЧʮҰҧгݵģʮָڻʺϣۻľεҧڻʺѩһѪݺۣƵķĿĻʺûкʹֻƵڳݷ³ûʶĴС
ڵļ⣬ҡȫȺģһϰƤµĸŪ͡ͻȻһҪָȻ·˴ˮСҺûü´Ų½гվΣҪֹȴڵĻҰ۷ĺС
ѽѽʺļƲ˵ĺڸߴͻȻֹ
ɫľҺӻʺֱһֶӡҰŷ̱ڻʺϣ˲סĴ
һʱ¶ͰϾֹⱻҰ۷ָȴⶴڣƤ΢΢ֻƴŲҷ˿죬ڴҪҧѪˡҺȱƵԴԴӿȴħƵģȻվȻ˼ɫ֪ʿɶֹ
ڵǿ޴ҲܲˣǺݺݵڰĴšһѡεֵҪŰĿڣʹʹγѹԹԵİָʪܵĻУˮĳֱֶۣ࣬εʼСġٷڴǰڿš
ղżŪˡʺĵ˵Ҳô˵ġ
ŮˣŪ㡣Ұ۵̰ڻʺƣű˿лۼһӨķ۾š
˶ڴģϲ檶ᷴԡֻǡ
Ұ۵ָԭҺïֱܴϸҪ̽ڣһʺ˵Ӳͣ
ȰҲҪٹˣ𣿡ŭ⡣
檡檡ֻΪǧ룬Ϳ̿ʼշǹ֮ʺк¡
žһʺѳһصĶ⡣
ˣ޵򡭡ҰһľҰ㷢˳Ѫ۾ʺɲ׵ӡֽһȻͷڻʺϺָӡšƵëֱöģ
ʺڴսǳġ
ʵǻѾôǿˣҲٶֵġҡȻֹͣԭҰ۾鷿Ϻݺݵҧһڣӡи˿˿Ѫˮ
סڣʶǲǽĳͷ̫ˣɦ޷ѹ·Ѳ·ٺúõһ£ҪΧųӵɴҲȥеĻ񣬶࣡Ұ˵ţϳ۾Ҫȥ
ԭίٵϵĻǻʺһҰ۵˵§ŻҰ۵Ĵȿ޽ţջسҪ檳¶ڽߣˣҪǸԸҲܡ
˵ĵطҸ㣬һǴƽľǵĻʳǣϲĻ㣡һŽʺߵڿЦﳤȥֻʣ¿Ļʺ󣬷ڵϵ
İΪ죬ԭǻʺȻԻҰԼƻһĶ壬жΪĹۣʮһȻç̣
ڵľҰһᣬ̬ŵɴۡڰ͸ıɴģȫˡȻһࢿˮʺһһڵߵǰ棬ӯӯĹ档Ͱ
ʥľ֮ĳڡյĶȫһɣ֪أҰաΪ˱ľǵİȫܻǵĹ򣬱ȼ޵ǡһΪҸƻữΪС˭֪ǺεȵӢʷΪ˰ңȻ׳߱ϣǧŵĴˡ룬һһ˵ġ
Ͱһ㵣֪˵ǻҰۡ
ȫΪңҵȻ֪һһ벻ҰĲļɱɾһЩȰɵľɲ⡣⼸ǶԣҲһˡܵĻϲһЩ̬⣬Ҫÿڣ˼ҺҲˡרϲڹڵĳϲĥ˼ңǡǶ˰ʥľָ֮ʾӦȥźءıӰ˫΢΢Ĳڳдϧ
ֻʺȡһУֹİȥʥľֲ֧֮ȥˡҵɣһӽͳһĶ̽ǰҪ䡣
󾪣Ҫֹ죬ѷԾУк̽ʱɡǰסѻԵľҰ
ʺѪ̽䱻ʱ䣬һѻ˽۵鷿æشϣʺϵɴۣñǰĴڡҿֻǻƤδ˼Ҫ֮鷿Ͽܻ°̺ˡиǿϧ
˺һᣬغƵתࡣʹᰴϵĴڣü΢ʩĵ̬˿ѷɫ
ǡУѱס졣
ûжġ㲻ҪУұ㡣ʺĿг˾֣ԹԹԵĵ˵ͷɿ֡
ǡȻԼϼ޴ƣϱͷǰ
ǻǵĻʹҹ
ڴ˵Ҫĺղľ鵻һ
ʺʧɫǡǶˡ
ͷǵģҲһϣֹҰȥλˮǵʥŮˣҰɱˡ
㡭ʺ˫ͣˮۿڴŹ
Ҳľ֮ս벻棬ʵ̫ˣҲҴҹſͷ§
һᣬƿлΪҵģҰһҪġ
ʺһȻĵͷҲֻСɱˣſԵֳ
Ϊ㵣˵㲻ǺܰΪʲô
ʺԮվĵ̾һ²Ҹһ˵ҸҪҪöࡣҵ֮ʱҲѳ֮աࡣ
˵ʺΰ󣡡
ǴĵҼǵô˵ֻһʱʧֲ
ǹٴһһġǲǣ
ӦϴδܻҰۣʵЩҡһΪʱˮǣռ˵ҵˮˮͻȻѣֲŻʧֱҴˡӵлػˮĻҿܻ᲻ĵˡ
æҰȻӵˮҵĻƽˮˮˮһԴһˮӦǻҰˮǼٵģ
Ұղ˵ҰʺͻȻͷץס֣ѯʡ
ûʺֻһګګӦǵģˮӵˣӦһҰŮӡ
֪Ұ˭𣿡ֻҡҡͷʺ۾ɵϴ󣬲˵ҰǴã
һ˵ʺ˵ǰһδˡ
ǲšһʱ鼱ץס˻ʺ󣬺˵ʲôҰˣֱ³ҰѾ˵ĻҪȱӡ¹⹫ϣͻȫˡ
ʹץҺʹѾǸɿ֣ʺѩһ׵ϣȴһȦĺӡ
æοسδġǲȻӦǾʯڵ΢𣿻Ǿʯһղ𣬻սʿͲġ
ǵġǵģʺǸԲ𣡸ղһʱŪʹ㡣ڻʹ𣿡
ʺ󣺡ôѽҪŪ˼ҵˡֽǣĺòö
˵ҰδʵҲûпܡ
׷ʣʺ˵Ұԭǻ̵ʥŮǽû䣬ľ̲ŴΪʢľȡ̳Ϊ̡˻ûʣ¶ͽˡ˵ںӿɽ֮ĳȻл̵ʥ̳˵ʥŮء
ϲ˵ȥ
ʺҡͷ˵ûõģӿɽռǧƽصص׵Ŀۣͨ˴մɳǧͼѰ⴫˵еʥŮΪ·ʧˡˣοҵأ
˵ҪһӣһҪҵģ
ʺ̾һ˵ðɣϣⶫ԰ﵽǡ
תߵ¹ǰŤǽϵıڵơ
ǵҰҵģ˵ԵˡǽĴһȰţʺӰȡһľС˫źӣݵϡ
ǻҰõ˵ǻ̼ʱкʥŮͨ
ϲ򿪺иǡľȻʮֳ¾ɣȴ쳣ʵþҲƲ˵ɣ˷Ѿţ֮һһĴľеĸӡ
һֻĸе㵣ͻȻ䷢Ĵ۵ǿ⣬ɵŲ۾æ˫ֻۡꡱһ˫ѱס˴󾪣̧ͷľҰǡ
ֻ۲һתղŵѻһġЦЦ˵ǿԷˮϵˣҵݼǵһİ
źĴ򿪣ӿʮս׵ʿһаȻʢҡ
ŨҵаУҰ۰Ȼ߽




ƪ£аľǹ

ڶˣҰ۸֣Цϵİ̺۳鶯ԵøɭɲһڸЦĻʺϥ£ľӨ֡
ʺ̧طһķۺâĸŸͦ鷿ϵѪۡâ˿ϣҼظƽϸۡ
ʧе⡭ˮ˭
ʺһ˦˻Ұ۵ǣŤߵǰֲŪǰͷӣţϣѩ׵ıݷС³ųرϢԸ⵱ȻˮҪȻշأ˧вֻ̫ϵǲŻˮġҰϵĻˮգԭװĻˮȻв㹻ƭˡ𣿡Ц֦׹ġȻ֪࣬ǿóˡ
žһҰ۵Ķ⣬ڰһӡ
СӣϹʲôŲһ˫
ʺĳ̬ǵĽЦ˵ľҰľòȫһ˿Կܡسղڴ͵ʱ򣬲Ѿе𣿡
Ȼ򣬹ֲðղžôɫԭܵ˻ʺĻ
ʵ̫ʵ̫͹һŮ
ʺĽڵسϣȫ䶯
ɢ˵ջ󡣷еĻʿ󶼼ٵĴҪǴųصĿףǵĿһѸ߸ߵˡǸĥọ̈̄־Ҫڸˡ
ʿεץס𣬱Ϣңд󾪡ֻøĺϣԻѱԻĵس
ûõģʺ޺촽ڰľòšСһһµŴӰµĺ顣س岻Żʺ򶯶Ҳ
ûһԵĶӳҵĹơ
С˼ʺֿĨǵĺˮ̬˵ʿǻһ֣Ƕȥգ㯵ĵس֣ҵĴȥ
ʺ󡭡㡭СӡҰ˫ۼˡȴȻóеĹ
ʺͷһĿҲеҰ۸ͷȥ
ŮĹ㴦ãСӵ¿ֲܣȥ壬ȴ޵ϡҰۻ𣬿мΪŭֲҷ˵ڱߵĿ鶼̻ȥˡ
ģץηȥҰһƴʿϡʿããģڻʺľݺŮĻСϱÿѪҲ˼š
ǼܳȥۼȫǻʺԻּŭеֿȴȫѹסˮˮ
ι֣һʿûĸ鷿һѡʿ״Ҳӵռһ
ȫ֣ͣҰ۴ȵ˭һ£Ҿ߹
ʿŵ֡Ұ۵͸ΪаĿ⣬Ц˵˵ҲˮǵʥŮļαˮػˮӵˣֻҲʸӵĿд󾪡

͸ɴĴк䣬縡͹Ů壬ΪԱߡ
سĿ⣬Ҳӵڵϵɴһ·ƣ޳ĴȡïܵĴ֡˵Ĺȡƽ̹СƵĸ߷塢ϸ۵硢ķ۾˵ģһ˫ǵĿ
ˮĵĴ۾УһۺɫУ˽סĸԸĳȥֱûҲ岻
ֻѼٵͳصĴһȵ𣬴Ŀеµ͵ĵñƽʱ˽ӽһһĴ̴˿ӱ
ʺһǺЦҵ۹ⲻײףƷһ»ƽҺζɣ
һƣǴϡ˺ȥ·¶׳ؼ
ȻǸӡڰؿϡ
ѽʺһǣصĿС͸һ߸͵üҪըˡʺ˫ֻŻ̵Ĵߣͷĵڹͷϣ˵Ĳ
ʺ̧ͷһسͨĿ棬΢΢һЦ̳û˼Ĺͷ
سҧֽץŴأƴļš̫ˣɵͷڽסߵСƶ̼ÿһе
ʺհݣ˱ŰߣָҺ͹ɹϰѹšУһȵĻƽҺʺеľҺ¶ȥˡ
ֻһ濫ĨǵĲоһ˵ţáãƽҺȻͬ졣
Ūδȫ׵Ĵߡ
㡭ڸ߳ʱŻظѣղŵȴĿ
֪Ի󣬵ʵ̫ˬˣ˲Ըѹ
ףˡػˮ˹ȻڲͬȻҵĺһ£ʺĵһЦĿŵسĴϡ
ҪˣͷʺǣţֻĿѱζҺ߼˴ůʺ֪ʱѿϡҽŰҺ񶴣ʹͷĥ׵ϸëԽյĻĻΧ
ѽʺصĶ£ת˲㽫ˡ
ڵ⾹΢΢䶯ǿҵĿУְʲôĶǲˣԺֻľҰĻòǧֻСһͬڰĦŴߵӳ
ʧƵƴʶϵľҰ׵߼бʺ˫ְΰؼƨŵʶǿſµĵس
߽Ƶ˴ϢǣࡡѽǿǻҰۺöˡࡡ졭졭ʮָ繳ڰؼһһצۡ
ѽѽĴͷͻʺӹҲ̲סˡͷһ飬ƹض˲伺˻ʺӹʺҲڼУͬʱ˸߷塣
ڰϴϢţӸݹˡһ˫ȴֲصڰСϷš
ڸ߳һɲǻָǣ˵εҷӦòʲô⣬ȴƣȫָҲ̧
㡭ʵһСܵڴˡ
ʺ޵һЦҪ㡭Сֺס˰ߡ

ڳǱʯУҰ֧ееʮַֻ꣬ҪһۣԺб㸡ֳسڻʺϳ۳ҵӳǶʻҪйһŮԸ
ʮּϣǡּܲŶԡҲűԻסĵس֪ľŮĥӦƽˮϼĻһʮˡ
Ұ۸˫֣⵽ǰЦ˵Сˣ
ϵЦݼ
ʲô׷ʡ
١ĵҲÿڻʺȥˣûһҲаʮ޸Сʵ̫ˡȻĻʶһ¾ԪľĸɵĿֲɣҰ˵ʱϵļⲻԿصҲпֲ
ʧеգʹŻҰۣ㾿ǲǸˣȻ۰Ͱ͵Ŀӹˣǻʵ۴ĿɲǻʹڣǶñ
˵ô˻ҰеĴ̡һס죡֪Щʲôмˮǿ̵ĿҲ΢΢𶯡һȭǽϣӲʯҲһ󰼶
Ұ۽ȭеļ֮תۼȴֱôͷɥ̾ʺһŮһҰۼ޵ſȢΪޣÿ춼ԼõҸҶأҽ˿졣ҪʲôҶΪȻҲСǰʺһ£ʲôãȻ˵еĿɬȴ˭Ҳó
ҰۣҿҲһӡֵıңǹĴһ
ֻüϣ˵Ұۡ
ãҰ۾ȻһڴӦˣڲʱ򣡡
пϲǼʱһս
Ұϵаǣղŵʧ̬ʧӰˣմ㴿ˮˮ֮գУϷȵĳȫȣϵ·Ѹٻ٣ȫµļëȴ˿𡣻ˮԲС
ľӨ壬лҰǰһ״ϲˮʥŮȷ鴫۵üԵγˮ
ֲĽϸţǻ֣鷿Ȼ󣬵ʮְֵףϵٸɫۣһҲԱʵۺ죬Ǹտõģǲǣ
һԲҧš
ѽƨ۱³ĳſӲһָǴŮ
ҵɲ㻵
ҡǿĺȵҶһͷĻһɱ㣡
ίӴ۾ӿ
ҰۿЦ˵ҺúѽͷȻҲҿ벻ʲô⣻Сݲȴе㰭ۣ΢Ļ棬ȼһ˿˿ĳë
Żϵȣҧûкһʹ
ڸɸɾĲͦƯ𣿡ֲڵָڹͺͺţоѽһսҰǰ۾Ľء
ŭƴн˫ţױεĿϣá
걻ֿˣ¶ϺͮͮĶڡʹҰ۾Ȼضڵĸɺԣǿнָ롣
ѽýѽҰ̾šվܱϵת̣ܻתֱ͵ƽеĽǶȲͣϣмΪ̿֡
֪רõĿ֪жٸĴŮϣҵĳ޵д䴩˴ŮĤȥ˱١㿴Щ߲߰ĺۼʵǼ˼ٸŮƹѪȾɵġҳңҲˣһ⿪ϵ·
Ұָϵһ̺ۣ˵̺ۣϴˮ͸ҵģսܵĳ裬ʹİĻʺӱҡվҵĴˮʥأҵаˮմʥ壬ȴһ֮ɣİڶֱۣ֮һðľ޴ǰȥ
̫ˣ󻬼ҰЦţͷĻšƴŤȴû취㿪ֻҧͣҪ֣ͣ
ҰôԹԵţͷͻƽյĳţⶴǰĻ鶯ˣˮʥŮʥˮˣȼĴ̼ȻӦҺʼ߳Ҳ΢΢
ѽҵˮʥŮˮȻ𣡡ͷ˴ִָĽխⶴд³ھһѩѩʹӣҧѪˡⶴеİҺȴɽ鱩ӿûҰ涼ǣҲʪһƬ
ҰֿĨϵˮˮʥŮˮǶþˣ
ַֿʪ͸Ƭͷ׼λãҪͦض
ƴߺң
Ұ۹ֽһͦҪ롣ͻȻеһղմϵİҺȻһ㱡
ͬʱͷʹæͷһֻѱһ㺮ǡѸӣתۼѽȫסڲϵļӺѵ߽Ӵס˽Ҳ˰ء
Ұ۴󾪳ȴεţһʹҪæˮȫȣϣڽ⡣ϵı⣬ȴ˿Ӱ죬ڲ
Ұŵĵѣ߶ȫĹֳģڽ߳űѩĲѪ죬ƤҲˡ
ҰʹôоΧı飬γһ֮Ҳͣ
˶ıȫ͸Өͨ͸ġȫˮʥŮµڱɼȫɢʥĹʣ˲ӡ
Ұ۰˵ӣѪˮϴָʹŭݺݵ벻ѾͷȻýĻԪԼ⡣ãͻҽͶ¯ʮʮҹֵ֧ʱˮҰһҰ۷ģһҪӹ屬ƨɣſͷ֮ޡ˽¯ҹգȻģǵȥڡ

ңˡʺڰϲͣʶҵĿͲ壬һſȫʧȥʣȦִֺҲˡ
Ѿ侫ʮΡ֫༸Ҫɢˣƣ룬ֻҪʺСһȴֻİ
ʺ㺹졢ʶƨɣҲ԰ĳ־Ϊ졣ȻƽҺΪ棬ʮεľ԰ȫҲʵ̫ˡʺڰҵĿţе᲻ãǿ׳ӣԺҲҲˡٸĳ̵˵
ʺ˯ۣһŤڰϡ
ʵ̫ˣûˡҪЪЪˡͣڻʵĵسϳ˯ˡ

۾һƬֻһ˫۾
ˣ˫˯ȥ
գҡŰֱۣ߰գ̫ΣˣҪǻʺĻǿˣ
Ҳ֪ͷȫǿֱۣιѽҪȫҲģڰаеİСֻǸꡣ
ںڰţԶͨҲխˡʵʲôط
˵ǻǻʹеصҳ˯ˣ͵͵ľлҰɣǵص׵صѹһùõζܾû˵ˡ
λС磬л֮ڸô죿һѣȻڻҰǴħϣһҪȥġ
˵֪ǸͷʱûΣգҪȥһˡ
سһˣ˭ѽ
˵ǻǵʥŮҰ




ƪ£ʥĸ

ӿɽǻڽռ˻ǵڽ߳жࡣ
ȻѾ˺üˣȻվ⵱ȻڿɽĲḻһ棬ҲڻҰսشūṩ˳ԣͶ
ڽ󹤵ʫ˳ӽģΪѲǵͬ˼ڻ˵ҪΪڽ󹤣񶾵䡣ıɴ˿֪
ʮǰ䣬ɵףڼֱϵȫһıնʾڣһЩ֦ļᣬϤıգūʱסڻʳǵȫƽҲܵǣΪҰ˵ǼȻסڻʳǣȻǾɵ۵֧ߣ˶Ϊ󹤡ӿɽĿ󹤣ʮоŸܺߡ
سǸص꣬ӵĵصؼˡһضǿȵʪҲ˸źİ⡣ǰľһ˶ޱȵĵ¿նԴǵصĻɽڡ
ǰ׳۵澰ƵŴ˿ڡضԲһɽԱȫһխջĿ׶£һӲͣڽʯĵطǽӽɽڿֻһ˶٣ȴȻеڶһ¯ˡ
ǡسתͷꡣȻǰһպľȵū
ϵˣ𣿡Ц˵Цʮֲá
ҲЦˣоУһ˾һΣƽˡ
˵лңȥǵġԭҲΪûܵˡ
ҺȻ˯ˣǴƵġҲſ͵͵İ˳
Ǻӿɽһڽ󶴣ǿ߰գŻƻʱԵˡڰǰ·ջŶߡ
Сģ󶴵ڽɹˣʣµʯѡһСĵȥضǵġ
ʵҽеسʲô֣
ͷһЦܽġͽҰɣ
ʵõģ˭֪ǻվģᱻץȥū֪ʹڵصģ
һô⣬ôش𣿡ӦкԶ·Ҵͷա
˵ţϸʮա
سЦҲʮѽ
еգȲҪ죬һЩ˵ʮˡ˵գˮϴһ裬ףΪˡ
ū粼壬Һһһͬϴͬȫ׽סˡ
еĶɱˣΪðСɫҲȽϰŻŮӶӹһ١ں£㶼֪ˡ
תһСĿ󶴣һҵĻɽڡ
ұǾܻ֮ؼȥ赣ˣҲ֪࿪ģҽǵ¸ڻ֮󣬱һѣԸһҪǴȥ
һǻҰ
Ц˵ȫУǻ̵ʥŮҰ

·ϰ򽫻ǻʳķչ򵥵˵ˡԭҰ۵λľǹɫû޵ڹ¡ҶԸ˹ֶӷݣ˵λȹˡ
ľǹҰĲһѹԭеĻ̣һʹҰ۽ľ̷Ϊ̡ԷΪ齾ݵͽĽȺ˴ܻӭҰǻҰ۵ãľҰҲɲˣʱżȺ
֮ǰľҰٽһͽ˽ļëС£Ķľ̵ͽƻ̵ʥҰ۸ƫ̻ʺ󣬺ӣҪΪҵĻǽͽ
Ұƴһս󷢶صףӴ˲ٳ֡
ֻѾˣʵǶںӿɽڽ࣬ҪлʥŮľ˺̵֧֣Ѱȥˡ
ʥŮǴţľҰ˵Ȼĸ֮˿鰵ãʥŮʼûҵʥλá

ˣ˷ܵ˵һ߸ĺţ裡裡һˡ
һСɽȥ
ˡͻ۶ɽвһأ׵òٸ
ǰ§ľ˸߲ҵ˵裬ù㰡
ٸԼʮ£òȴһҲʶĻҰҺͰҲòŵس΢΢һЦڰͷϴһ£ʮˣѾǴˣСƵııҲʧˡгĸԵĴȰ
ߵǰҰϣȫӦˮҲû˿ĻҰĸоҰһʱ֮䣬֪Ӧγƺ
ٸӯӯһЦһҰɣһӵлƽˮˣ𣿰ȥһᣬҺ͵سҪ̸

سϵרˮġԽߵˮкֻͣһˮ⹥ſԽΪˡҰ갢ϵ˵ǻ̵ʥŮȴûлˮ
س˵ҵףսʿˮδѣ㵱Ȼûˡ
سҪȻǵǧˡҰŵسߵͷݡ
ʥŮܵ𣡡æ
Ұ˵ʾ˵ǵĺƽټ١ҪлƽˮˣſԽ⡣һҪӦңҪٰݡ
ȥҵľˣһᾡģ˾ֻҪˣӦ岻ݴǵġ㲻ҡҲҪĻˮҵѣӻҰϾȳ
Ұ˵ÿ֪һӦģ
˵Ҳһ󡣡ǽѵ⼰ˮķ˵
Ұ˵ҪƽҺѻˮʱࡣ״˵˵ˮҵڣҡǻ̵ʥŮȴ֪ûлˮ
˵һҲЩɣ㵱ȻǻҰˣӵˮսʿӦÿԺҵĻƽˮӦһôĶӡ
˵򣿰ʵҵĶӣҰ˵
ʲô
ʵǾɵףڶŹ£¸֪ż˵ҵĶӡ
Ұ˵ԼҲ֪ܣСʱҪ𣿡
ϵͷʡ
ʵҲܻûлˮҪȻҲۿȷˡ˵ʱȻ¡
ɷ򣿡ˣ롣
ȷԭǾɵ۵࣬ҵĸһһ䣬ԭǹļҳҡɩɩͻʺ˸áһΪĹٹٵİȷ֮һҲ˹̩񰲣¡Ϊ̫ϵǵ
ľǰݷãֻʮĹľҰ֮󣬾Ȼһ飬ҪϺȢȷ͸Ȱɣȫǲ絽ľǰӭȢľǹȥʱǺö˶˵ģһ֮󣬾һˣֱǱħһϣ羹ȻɱԼķˣٻԼļ԰ǿҵĸڣǿˣ˵ʱһḷ̌滨ɲࡣ
зŭѵҲ治ˣ
ȷֹһȭͷ­ңͿصĵڷұһֱ̣ڶյϲֹͣشҹҰ۵ľ޴ҰʱһѪģˡ
֮󣬲֪Ѿ߱ѹеնסƴ̽һϢĻʺԭһҲҰˣһҰºӽȥּǰһһҪȹŹ¡û취֮£ֻнѸĺӺ͵͵ĽˡҿĺӰŸѧ·ʣޡ
ҺûҰۻ֮飬ûɱңȡʺΪ̵ʥŮֻʱʱġɧҡ֪ЩνɧţڴϵˡΪҪסһѪֻҧܣۻ಻ϲϵ⼸صףȻ࣬ṇ̃øˡ
裡Ȼ§ŻҰһֱ͵
㶼ˣ𣿡ҰŰͷ˵ĺӣʵףסˣ
̧ۣ޵ҲҪʲôӣҲҪʲôףֻҪҰĶӣ
ɵӣ㵱Ȼӣ˵ʲôɵҰ˵
ˣˣҶҪˣʱξȻصسѰգúõ˯һɡ

˯ú죬ʵ̫ˡҪǰʱһľҰĿ¾ġֱҹűҰˡ
˯ۣźǷʵʥŮʲô£
Ұ۲תȻĻ⡣ᰴס죬С˵һ㣬ҪѰ򡣡
һ㵣ҰְѷϣŰĽ⿪·Өڽʯİ췴£Ŷ˵ĹͱͲԾʮλһ縡͹ӦӦССĵľҰȽһʥ̬ʵ鷿ȻͦСҲûа֬ëµĻ껹һĽΡ
΢΢Ĳֱôˣ벻
سԭǲۻġʱ˵𱻻ҰȻȻмϲۡ
ΪϨĻɣ۽ˮ
ʥŮΪҼڣ𣿡س§ס˻ҰӣϣΰΪҳԻѳ˯Ļˮ㾹Ȼңһôίɡ
Ҫ˵ˣسʲôɣ㾡Ұɣֽ̽˰ĿڣŴĻ
Ľŵķסʵӣ˫ҲڳԵķϸοš
Ұ͸һҵĶúĴȪӿȪųƯҺɫҲ˵
㡭һ㡭ϸ򸡣
ûлشֻķ۾ϡָʼÿѨҰһ΢һθ߷塣ָڻоСֽխģ͸տŮû
ҧŽ۵Ķ˵ˣҰŵӦһ岻Ȼıˡ
ʹ˶ĻķÿͻδϰߡĲ룬һ·ϳ忪СڻҰתУֱضԴͷ
ѽűӣӺͷ³߽ƵĽ
Ҳ벻ĻҰȻӵôխⶴıȳµŮҪɬۡһᣬʼܵĳͣչҵĽ
ҰĽдҲꡣڰ͹£һһεϸ߷壬԰ĿֲɢˡĹңÿһ¶صĵضľͷתŵĳҪ˵ײɢٳƵġҰҲҪŤˣһĸ߳УĻ˹ȥ
ǸѵģƵѹ˫ۣ˵˺üΡ˵ͨ죬æͷŵس
ŰȴƳǸ߸Ĵʧеδߵ˵ȥˡ
źߵ¥˵һΣ𣿡
Ұҧ´ͷڰǰС˵˼ҵѸˡ硭塭ɡ˵ŷת̧ԲΡ
һ۵ĻȻѾֺףԼղҲ̫³ˡڰľţԲ̫ϧˡ
Ұߵ˵㲻ңָлˡɣӲŶ岻áƨڰĹͷĥš
ʵҲúˣͦȵߣķֿۣͷ밢ƨڡ
ý߸ĹţоˬˡһĽڰľջСȻҰ棬ʱǸ˵Բ𣡲ʹ㡣Ҫ
ͣ޵ҿֻΪƨ۵һθ˲ʱ򣬾ȷȥһ
ǻҰۡ
˵Ҫ˵ˣѾϰˣ㶯ɣ
㿪ʼĳ鶯ۿŸĸ⣬жʥŮϧ
Ұͦƨţͷַ
ߵٶ죬ֱڵĽʹ߸СεĳţĺҵĴڻʥŮڱ˽Ľţĸ߳л˯ȥ

ڶһ磬ѳ˵سĿ͵ЦйԵΡ
ϣҰ˵ģŰ˵ԲҿɲҪҵˡ
æ˵Ҫֻˡ
Ұʱ۾Ⱦˣͷõ͵͵ģǰˣءСš
Цŵ߹˵رһ˯úܺˡ
Ұ͵͵Ŀ˰һۣ˵ˡ򿴵ùЦװŭСӲ׼˵糺죬ĻŮ
߽ʱСǵġ֪Ҳʵ̫ˣҰÿĽ籩Ĵ򡣰ӲˣЦˡ
Ұ߽˳СĸڰĶ˵£Ҷȫˡ
һ䶼ˡ˵Һܶл㣬ĵıǽˡ
ҰڳС̽ͷʵιôεģǽʲô
µû£û£һۣλϹԹԳԶˡ

νֻһʱǴļª̳ڷһڽϡ
ԭΪ˱˶Ŀ̸ûй̶ÿһμ񣬶ʥŮռں͵صԿʽһһĴȥ˼ѡĿ󶴣ڽʱ̳ڻɽڵҽϾˡصÿβͬѹľҰ޷ҵˡ
̳ĻҰһׯʥ࣬ΧڻɽΧٽŻ֮󱩾ͳձƷÿһ˶ڳĵĵ棬ľȽϣú͵֮֡
Ұʶ˵λϵĻ񣬸ΰĻָ֮ʾѾҵӵˣõİһؼգصȥġҰۺĻʺ֮գѾΪڲԶˡ
ϢϲЩÿһ֮ݡ
Ȼ䣬ӿ󶴵ĸߴһЦҰãҪҲƺ̫һˡεΡģȴֲĸо
˴̧ͷֻɽΧվһһŵĻʿг󹭡
λεķͷ׼˶׵ĻǽͽľҰŰ͸ɴۣ֦չڽϣҡľȣҰޱȵվԣһ˫ۣĶż̳ĻҰ




ƪ£ˮ֮

سʵҪл㡣ҪЭҲҲ
ľҰ˵
ҡسֱˡŭĿӡ
ŵسûгǣҰ˵
裡Ҫ죬Ұֹϵǲαװģ
ľҰЦ겻ˣ㻹һˡһۣһҲû䣡
ľҰĨĨ۾ϵ㺹Ĳմϵ
һ˵ţһһֻȮͷ
մ϶е㣬ߵҵİȮҲǻɣһӣʿλεļͷ׼˶޴Ļǽͽ
Ұ˵Ҫɱɱɣģ
ڻǽͽŽе
ܺãܺã߸һ£ɲǼɱ˰ٶˣЩмûмʱȥʹĺš
̫ˣ޻ûԣֱƤħ
ľҰ꣬ŻҰЦ˵ıǰΪ˱ԸصףҲͯӼ
ô˼꣬ôݵģĵҲҲ̫ݰǺǡҰ۸ĸЦ
ľҰĵŰ֣ι˧ɣʵ᲻ĴϹ򰡡
һ죬εҰֻͷȥҲǺΡæĲľҰŮٴԻң
Ů˵ֱ񣬵һӲľҰѩ۾޵һЦ۵СŻҰ۵ƨһ£ϲ˸÷Ҳ˸ֵܡ
Ұһ㵣漴Ȼŭ㡭ҵãҵģ˭ãСӣҪ㡭һƳʺõ񣬸ŵҲ˵ȥˡ
ͻҰŭĶ˵
ĸ裬ŭȵѳӣҲ˵˽Ǵ治Ȼ߱ɱҵĸҵ衣ףΪҲŹǵģ˵ҰֹҲˡ
ף򣡡Ұȵףڶ֣
ȻЦ㲻ҪЦˣףڶǶﻹãΨһŮҲʮǰˣ֪߳С֣ҲðϻѪᣡһʿźȻЦ
ֻľҰûЦĬĬĶףɱӿ֣ȵҰ۵ʱֹסЦɻ
ʺЩ㿴òȥĻʺ󣿡
Ұף
ҰȻѾ걻ͽּףڶĻʺݣС񣺡˵Ҳ񡭡
ͻȻһ𣬾ѵǡ
̳ϣҰʧɫҵĶϡףϷ
ľҰָ߸߾һƬ˪ģҧгݵһһֵ³ģǡ䡭
һӣȫɱˣ
ҰҲǼ˹һȫɱˡȫɱˡ
˵ʱش𣬼ʿһ£չɱ¾һʱ£׵ĻǽͽɢӣеĽҶʯ±ܹ˼ꣻ󲿷ݵ˶ӲҼһĸڵϡеʱǺأѪɺӣ˲á
Ұ̳ſ˷硣û
Ұ۷˵ĿУĶˮĺڰѪаˮʥŮľС˶Ļɽļ̳ͻ󶴵ȫšٸǽͽȫһϵʹŽС
󶴣һӴտ¯ŨҵĿζڻϿĲţ򣬶ǻˡҵ״һЩʿҲܲˣʮ˵Ż´Щŵεˡ
Ұͷ󺹵֧Ž硣аҰƴĴ߹аܲܳĽ硣
ľҰģûõļһԳ
һһʿ󹭣׼ڱеף򣺡ǻļ־ԲϣһҪȫ
аˮעϣ͡һаľûһɺɫĹƿնܵħ𣬶˻ҰĽ硣
򾪺֮£ѱ޿ɱܣ룺ӣĿǧһ֮ʣҰȴϣΪһ
裡ڻҰϡæѰ𣬿ؿڣѪӿѼγֹ֪ҪһγϻҪ˻Ұ
аϨˣҰۼҰмˣоҲǼʹϾá
ããľҰͻҰ۶ôţжʻաȵżɴ̡
ʿҰΰĴĸ֮ж²֡
Ұ³һѪͰ˵Ҫģ˵õĽѷһߺ˫ۣ૵
ľҰҰʱ̬ͻȻֳɫһС֮ǰѵĿֲ龳ǰӿ֡
䡭쳷ˣˣʿ̧Ľˣһܵıȥ
ʿǻһͷˮĲ֪ʲô¡
ͻȻ䣬ضҡӿӵҵ𶯡ɽеҼٵĸһݡɳ಻¡
ѽѽʿǷ׷ӿڵСɽײ̤
ǿң󶴱ϵջ̮ˡʿӸߴ£ҽŵڳȵУϸճ˻ҽʯ̮£ǧֵľʯҲת˲˶Ŀ󶴡
͸ƿҫ̳ƽĴӡ
ҰۺľҰʮʿ˻ҳͷվڶ̽ͷ¡֪ǧֵĴʯ֮£˻̵һʥŮ
֪ӽ֮֮ҲûлҰĴˡ
ҲûлҰ

ҰûȥҲΪڲԶˡ
ڷͬʱҲ˲Ͱӱ̮ĿתƵʥ
ʥʥŮĹƽʱȫûڻǵĵҽ룬翵ĸû֪Ҳ޷ʥŮҲֻǰһɲвŻеĸӦſԲʥĴڶԶתȥġ
ףڻҰϴʹޣ֪Լĸ׸ΰҪԶȥˡ
ӣҪģǰĵ·Ժ˵ÿˡسҪҺúõչ𣿡سϴӦˡеҰҲ΢ˡ
裬㲻Ҫ뿪𰡣
Ϊ˶ĿֻжԲ㡣˶񶾵ʹ㲻׵ĵʮкӡʵǻǵĹȡȡ³һѪԶ轫ʥŮνи㣬̺ͻĽȫϵˡʵʮǰҵĺȥʱҵҲѾȥˡʮܻҰӣҪ¡ҪΪŲ㣬˶ϣٹӲдˡѰ¶Ҫһ£ΪˡʮһֱҪȥҵɷͺžˡ
ڵͷҰ֣ĵüġһ͵ĺ⣬ʥĴףڡҰ԰ˣ۾ϣҲûſûѪɫĴϡţǵʥŮʼҲףڼ˲ſʤΣһҰܹʮʥŮҲĿˡ
ףŻҰ𽥱ĺ裬㲻Ҫ
ҲҪʥŮֻҪ衭
ҰЦţɵӣѾʥŮˡ
ף£ҰǻʥŮԶԶĻʥŮ
ҰȻһЦſȴ˵ȴֳ̬ڰϵ֣Ĵ¡
ףĺʹޣнŻҰֲϷſĿޣ˽⵽ҰεҪĿſţһ͸Ȼεˡı
ȥĻҰ壬ڰǰĵʧֻʣһƵɫĹΡ룬һɢʥԵķۺ쾧ʯǰǧټѰĻػˮ
ˮ͵ĺ⣬ƮԵϵףڡͬһʱ䣬ףҲı仯ͣ÷֫ȴխˣƽ̹ز¡𣬱˲Ƶ˫塣һͷ̷ֱʣüĿӱøŮԻˡĿɿڴšŮ
òϤĻҰ
ףƵתһſ۲壬һ澪ȵĵسʵأ
سγѣ˵ѻˮ壡
ףʶһۡһľҡǡ

Լ죬鹵һ治ŵɫͻȻȻʲôƵģֵ֮̽䣬ˡ
ľȱ飬кЦ΢Ц˵ԭŮѽµĻʥŮˣף
ףȼ𸴳֮𣬼أն˵ȥһɲǿʼҲûףˡúüţҽҰ˵ʱϱҫ۹⻪ϵĻʥӡǣһ

ʥļ̳ݣӼ̨ϵʯ̡֪ˮſ뿪λڻƯռʥĹ
Ұ˵˵ѻǾʯķҲҪ𣿡
س벻ôֱӣһĵ˵ͷ
Ұ棬ݸǶǡ˵ģֻЩ뿪ľҰΪ豨ˡɣһתϵ·£һ潿˵׼͵
ʵ͵û·赲ӰѽаѵתС˫ϵٺȼĽء͹µߣȫȫӳ˰ۡµСܵϵˡ
ҰоǾӴȻȥҲһ٣ȴʵ̫Զˡ͵ļ԰޴Ѩмٵؽ˾£˵ͣ㲻ΪҪĻƽҺˮҲ˵壬һԺһļ־硣
վţĴŮ΢΢ĲȴųΪŮ˵ʥһ֪ǼʹģǺֵܿģôôû
سĿųĻҰʣǰٷְٵĻҰϤ壬ԼתķխⶴеоȻԺС
ιڸɿʲô㵽ģҰĳ״޵˵
һЦ˵̫ˣ᲻ò
˸߲׼㿴ǰŰ˫ĽϡеһƬͨ죻΢ġ
˫壬ѹڰǰĸеӲ⡣ӵڴϵ˿˿ʪУ֪Сڵ˵Ļۡ
ͳͷ΢ŵζӣŲ֪ĶСࡣ
ŨҵŮ㡣˫ֲԽķֱ۵ĴŮ鷿ϵǳ˳ķ˶¡Ρзɡɡ
ĵͳУӻг˳ȵĻۣСɽķݶմʪˣһſžӨСˮ顣Һһεεĵ£ڰĴϡ
ָΣӺ˷ĳֵѷ졣ڰӡһУĴŮУͲųӵӤ٣˵һεĽӴ
춯صһڻҰע˻ֺȼ͵ĿУͶһ
ǻɽһӿ˽еŮ֡һ˾޴ߣиֳƨг鶯ĴһļֺС
ߵľ޴ȣ־¡п쭵𷴶ɵĹ£ſڰѺͮͮĹͷţСͷӲ͸ڡдһȫİζܷеɿڡСھſ˶
ҲûͷҲζ˱ǵĴСչҵĽһӴʹ޾ĻҰƽһεԸ߳ĽӲӲģһҲˮһһµȪˮζȫˡ
ôҰģģĴҵĿиǹеĸоĻعŸе΢ʹں͵ĺòڡѵǡߺĵͷ͵ۺĻ֮УֻǼ˰һִָӲԱߣָ֪϶ٱʱֱҪǰĻһʹˡ
س֪£ڰ۵Ķϣ˵һᡢġ
˵ĵ׻ߵ˭Ҫˡࡡʹ
յѱָſʥŮĻѸʧء
ָ룬Űǿ̵ĺʹУס˴ŮıǡСС⣬ʥĴšðһͷ㺹ʹҧ˵ʹˣ㲻ˬˬŪɣ
˵ÿŮӣ뾭һݵʹſԿԶĿеġģһŪʹ㣬պͻẦ԰ˡ
ҰʵҲѲʹˣеƤָһĿУһڣ˭˵Ժģࡡָһڣ˵Ҳڳˡ
ʧ
һᣬĳָϿȥľӨҺߵһͨ졣ŸջظյĴŮϪȣָе̵Ӳˡ
βָˣ־֣ڴ
ѽĻķֿˣŮĳŽֿž޴ĹǰµȫһӸײˣ޴Ĺͷѳ˴δ˵Ľأ翹Ļļš
űŴñεѨӰĿüУ֪żʹһϧʱͷӶסСĳڣֻת΢΢鶯š
ʹĸоѱĿȡɽǰ˵ǿУСп顣
Ť͵ĿԵõĸοƫƫ˹ģӲĥˣ
㾿岻ģڵܲˣߺĴӳݷ³˵Ĵߴ١
˵ļ̬д֡ȡЦ˵ʲôģ
ϻգյˡѽʹôԭһ˵꣬¿ʼƽ
һ·˺˽ĶڣĿխͨҧһµĴʹ֮ǿҵСϴسᾯ棺ʹһˣ֮㲻ʹˡŵӦһֲȻץ˰ı
ѽ̲ס˳СĤǿ׵˺ŴŮĴѪƬ֮ƣײڻľͷƹϵӴ۾зɽȥˡ
޴ѱɣڰĴŮһһĻңĶųȼǰȿʼʶƨɵġ
ае㾪ȣεĿʼ˻Ļ˶ʵǲöģŮоʵ̫ˣһ鶯ͷĥ۵ĶڣһֵˬʵĿвģɽƵըһһ˵𺳸оֱ
ɬʶŷΣӭߵÿһºʮָѽŵڰıץһѪۡˮͿѣ˵ĴС
ȵĽϸֳһ޵ĺϼ
߷ɿĳۺĻƬڶһٺݺݵ²£ĻͶڵëһԶĶȥͬʱۺɫҺ˵¸ѰƨµĵȫȾˡ
ÿһµĳĶѻڲ֪ѵ˵ļˡ
ߵľͷĥⶴļҲһļ䶯ƽʹŮͬʱͷţŷĴըȻɽһҪȵĻƽҺ˲˰ĴŮ֮һΡΡε߳ȫ鴤ֺ
ͬһʱ䣬ҰϱҫĿĹâϵĻӡ۵ĹԣսʿˣĻˮسϵһӱˡ
ڳصĴϢУȻĽӺš촽ʵţڵسĴϣ˳Ļǡ




ƪ£Ұ۵ĩ

ҰڴȥӴܵϢһһĴ̵Ѿѹ˹ǵڽ֣ӿӽǵӣһſŲҳϵĶֱ³Ұ۱ģӿֵĿ־徹Ȼ޷ƽϢһָо͵ˮʱܵζʵ̫ˡ
ܻţһ취벻ǰߵսѵǻǵʥŮҰȻûۼ֪νĻҰǳһεѹȸУԵĺ
ʺõʺָȻѾʺҰ۵ס
ʹĸǽ䡱һĴУֳһӰһͷͷХķƯԴԱߵ棬ļ١
Ұ͵һϳµļҲŵ˾ֵĽкʧҰп־壬仹ǿܵɣҰпŭеĿ־ʧˡֻսʤſ棡
һȶҡǿ־ȼ㡣
Ȼ̤ǰÿһ¶µĴʯ̤飬񱩵ŭţɣ
һսɣ
еӰˣҰӰĳڻǹǰ
ǡʺ󡭡ŮòͶǰԼµľɵۻʺһģһ
㲻ǻҰ㡭ף𣡡
Ұ߽У˵ǻҰȡ㹷ĻʥŮ
ƾ㣿ҰһֽУˮĺڰȼܻ棬ʮ֮ڵ˶ˡ
ҰһЦҲȼ˳ȵĻ档ɲǼ佫˶ĴյûܡңңţȴŶԷ֡ɢŨɱΰĽǴըһƶǻʳƥ˹ǱڻǳɫĻƻ£ʼˡ

ˮҰѾƣˣ¯еǧȸ£ܽϵĺ硣ˮǾʯֱˣҲ֧ȥˡ
¯򿪣ܴӻ¯б͸һƤѱú˵ġٳһ̵Ļһˡ
һ˵ӳۡľҰ
ҺòǻҰۣ룬ʵûȥֿҰ۵ǿ
ǵҧгݵ˵ҪԼʱǸס
ľҰ֣˵ţǿᰡˮҰС㣬벻Ȼ¯ڰҹˡţ̬֮
еŻĸо㲻ϷˣڰϣҪɱҪУϤ㣡
ľҰЦÿӲҪɱҪУϤ㣡ҪǡҪأ
һܣȴҰۡ
ʲôľҰЦ
ҰǿиɵùʸȾָˮǵʥʯô۵ĻʥŮȻҪˡ񣬸ǹЦ
ҵĺˮһûұŮ˵ʱòƥĵһŮµ˾԰ݵȹ£һû˵ʱ򣬱Ϊ͵ӡһһ֮󣬰Ӵ˶ˣҲ᲻κȤ
ľҰһ˵һȥϵĽۣ¶ȫ˵塣
ҲеĿšľҰһһڡּϵˮҰ߽ÿ߳һҲʼ˵ı仯
ʵĽİݣûɽʵؼƽ̹С¡һһļ⡣
һյӯӯϸȴ˻޳Ҳüۡ˵òȴñһеаĿסȼɽϸһͷĴִߡ
ÿнһвܶľսѾҲûκηˣ
ǸԾǣȻȫûзͷ
ԵľҰЦߵм䣬ߵļ緢һɴ̱ǵζֻọ̈̄ȼһӽϵĻг˷ܵҺ
ľҰĸԼΰ壬Ŵ鲪ˮҰа촽ָķֿ˻ȵĻڼʵⶴڴҰĳ鶯š
Ի˵ˮҰŤӭµ΢Ľ˲ųһĺ쳱ʧļ˽УںҵĽţѽȥɣ۵ĴŮţѱִָĲˡ
ʹѽʹôУй飬ȴǵ˵㡭
ٴһ㣡
ľҰаЦţԸɣֲһָϸСľջֱŵôģʺܲˣѱ˺ѣһ˿˿Ѫ˿
ȻƵģڼʵʶƨɡһƬ糺죬ţɣҵСѨˡ㡭벻ʥ촽Ȼ˵
ľҰЦˣˮǶһ޶ġεңҵĴ£Ҳһı޵˫ץ֫ͦ𳤵׼ڴεʥŮⶴɭɭЦ˵ˮҰ㣬Ⱦˮˮ֮Ҳһ崩ӹƨۣȥ
ס֣һȣľҰ
ǵسһˣʹص׵صӳǱɱ
ҲϣڻҰʹɱ֮ǰȳˮҰҲҺŸϵüֹ֣ͬȥˮҰˡ
˧ǲ᲻ҵ˶ʰɻ𣿡ָ޵ġ
ľҰĻתʱѾǧĵľŮ
سȻ׼ĶϵĻƽˮǸеҡ
ǵŮƵĸǹ޷ܣһ
ľҰŤСһҡһڵչɺɺͨĵسȽ۾ס˰溬˵촽Ƶ˵ĵ
سʰϣԵֿľҰԻ̧˫֣ȵ㲻Ҫ߹ҲġŹâҪʹɱ֡
ľҰͷ󺹵ĵسһۣ֮˫Ž˵飬ۺɫɢ˵Ĺ󡣴˵ӣ³߽Ƶ˻ѽ鷿Ͽһ
سȫֻеԳæ۾ȴȻľҰ˴Уۣѵٿ𣿡
ǰˡ
سһеĹâľҰʵ޷ܣԽķߣȫʧȥ׼ͷľҰȻһЦָڵسĿϣЦݼΪģ㻹ǲɱҡس³һѪǰһڣ˫Ȳʹĵڵϡ
ľҰЦӵˮֻҪˣһҵسԭҲ᲻ɱģʵǼܹҵ׳УˣҲֻʹ㵽ȥˡʮָһ죬޺ָͻȻ쳤ɷļ̡
ȥɣװġһģķףŵسǰ䡣
ҽоȻľҰ
ŵĿǰѪְ۵ĺϣ͹һ۵һǺһѪǵת
ֻȫˮҰԱߣǷߺޣϷˮѾˡ
㡭ľҰǰ˿ڣ壬Ҹըڵˮ
ˮҰɱʢһ²Ҫɱ㣬ҪϵâѼһɺ
ľҰ̺ˣǰĴڼʼɱشսڵİ󣺡ҪɱҡͻȻһŽڵϵİȽˮҰæֽסһ˲ĿյľҰѴܳ˵ΣֻһԹԣˮҰǲʹ˰ݵġһգҪҵ
³һȻϡʵѽƣղŷıѺľеҪľҰϸһ㣬¾һĻֻҪһͿ԰򵹡
ѹȻ־ϲȥϵףڱסĳ㽿û¾ͺˣҵĵòˡףľҰأ
ȻһЦûο˼Ҽ䣬ˣǲ᲻ѽ
Ǻ˵ֻǵ㲻ˣһί
Ĵ֣Ц˵ˣҪ㼰ʱϵһѸ
˵ʱһľš
Եĵͷѽ˾ǵܲĻ󣡡
ȴס¶ɫ
Ů˵ֱŽȥˣҪˣ
ƿ
سСĵĵǸһ§סӣС֣״ǰ򣻵Ҳ˳§ľҵӵǡ
˲ŷֿĿŵسһС粨ʧӰˡ
ͻȻؿڴʹһ𣿡æĦ
ۣЦ˵ʹ˴ˣԲɵֱš

˹ǱĽǴˣһԫзɳ԰·ϵ滨챼ȫճɽ̿ҰۺͻҰƾС
ˮȻðƻǿ󣬵ڻҰˮŸѣδ졣ٻغ֮󣬷·硣Ӳƴ֮£ҰƤֻأһʱ⣬ʧȥֻӲͷƤİ
Ұ۵Ʋˣϵѹǿһ˵ɢҰעСޣ㲻ҵĶ֡ԹԵļҰɣҵĴһԽεġ
Ҫһ񣬼Ѱһػһ۰᲻
Ұһ֣ǵ⣬Ц˵ûиҵ
ÿһҲҪҪζɣҲ屬СѨɣ
Ұһĺˣסǽǡ̫ˣʵڵ͹˻Ұ۵
裬ҵĴշˣҲ԰ɣҰЦţϵİ̺ۻ͸
޳ܣŭͬһʱ䣬˵Ľ
ҰһˡسˮҰڸ˵ĻҰߡĵʵˣҪ𣿡
ҰҡҡͷҧˮҰ۵û£ֻЩƤˣ
ˮҰҰۺȵͶɣľѾɾĻʺҲѾˣ
Ұ۷ĹֽУҲҶȥˡãһϰɣ
һҰһۣҲҪúҡܹˮĺϻ£ҲĿˣ
г˲ޡ
Ұȵ˵ľҪΪ˱ǲ֣Ҫ磬ȴֹˡҰ˵£˭Ҳӡ
ҰЦ˵ãҪᣡУٴηǰչ
߸һҲŵֶһ
˴ĲţɳȵĻ治ʱ¡¡Ļ𻨡ҪֳʤˣܾˣҰȻ˰һػǰһֳ˿ڣ඼¶˳ȴȭ˰ĸѪֱķɳ⡣
ҰŶȭͷһڵĻҰ̲סҪ֣Ҫ³һѪֹ
ʼնôӲҰȻһһн
裿ҰеԺӿֳҰǰĶ̣еĻٴοҰ
裡Ұţҡҡڰڵ֧
裡ο񺰳ϱҵŭ
ҰŴˣûܵģ˳ĻҰûܻӰϵĻУ㱿ûҰòֱȥĻʺȻףڶһȭ÷򣬲ԭˡȫˡյ£һͼƬһȾѪǰ֡
»ǻʱĿ񻶡ϲصóޡʱķ⣻һμľҰʱľޣһľҰ׳˳ҹʱİԹࡢɻˮĳ֮ʹ߱ıףڶǰһϲĥİ̺ۡ÷ǰȵѿµıҺšԩвȾѪ˫֡ľҰЦлʺ׳еҰϡؿһʹҰѶࡣ
ҰϾȻ¶˻ֵ΢ЦӻĹ򵹣ǺһѪл㣡̲ס¶̵ɫ
Ұһ֧أʵ˵ǿߣڵĺڰʯҪըˡ죡ֲȾѪţͳ˸Űɫˮ
æǰҰһֱҰ̲סͷƵĳˣҲΨһˣ̲סᡣ
ߡҰ۵˻ڳţµֻһƬɲľĬ
Ұ̵ͽڳǱڣ
ˮҰ˵ʯըԲƽӲˡΨһķֻн˵ˮǿռתƵͽɣ˽ʣµسϣҰͬʱڡ
¡һˮıըʼˣɲʱҡضȺ˵ʮⷭɢѱѵĳǱľһƵըѣճɻҽڻмʱûһĻǽͽҲͬʱתƵӿɽ
ըǿ˹ʳΪƽأɳĮըĸȸԲڽʯܳһĿɳһȳư̫ϵĻǻʹҲһ˲ҷˡ




ƪľƪ֮

ƪǰ

سΪҪȻرħӡ¹⹫ǧĻصȥ磬ѰŮսʿǰͬʱûƽˮڳ˯ˮȵа˿ˮ֮ʱԳħĽ磬ȳ
سѾɹҵˮսʿˮҰͻսʿҰͬʱ෢ӵˮˣ̫ϵڡǵĿģΪֹŮսʿľѶЩӵаˮ˵ǱѰڻ֮սУسȻһʤˣǰ·վΣķ




ƪһ£սԵɾ

Ұ˵µǰһ޼ʵɫɭ֣ƽ羵ĺˮϻһƣ벻սеľǣҲԴɾ
ںߵĲݵϣеԱ΢ЦţǰȻ
ιϴ·ɣ˵ٹȥľǻʳǵķΧǶһˡҲҲĵطˣ
ˮҰӦôϣʵ벻ͨΪʲôҪȨɱģ
س˵ԭìܵĶڸж֪ÿÿҪʧȥ֮Ŷúڣϧ¹⹫едԭգһת˷
Ĭ֪Źֱۣ˵İɣһԾȳġسмĿŵĵһͷ
ҰС˵ι˵ȥˣǱߺиٲǿȥѽһ˵ţһٲķȥ
ƨվȥǿ׷ȥɣҲϴ衣
һ𣿡
ԭȥĵЦһ죬ƶ졭
ԹԵ׷ȥˡ
˴Ľ̬ʵÿһݣѾƹˣʲôġԴм˸Ұ֮ˮҰø󣬶ıࡣ˸ְҰСӾˬҶˡ
Ұֻͷڴˣǲˡ
νٲʵֻǸСϳµķȪȪµСȴʮˮ峹ףˮеҲܳ˴һԴԵҰϻиССʯ̲
ϵʱҰȻСۼɫŮŮ׵֮ϡٸĿʱǧص
ιǽ¶ޣ·𣿡ҰֳĿ⡣
Ҳ͵˵⽨ҲѽЪһŽǰɡҲҪٸһЩľǻʳĽ
֪ǰֻǼọ́һ·Ҳ͸ˣǵͷͬ⣺ȥʰЩ֦ЩҰЪЪɡ
Ÿ߿ҰѼĽ⿪ϵ·δǿȥϴɡְ·һף¶覵塣һ죬ԭŮӿŮӵҲǺġ
һͷˮУµˮѽѽְˮϵ·ʪˣϡ
ۡһЦĺȴվˮУĻҰڴĵȥ
Ƶúòڣʲô
ҰһͷЦ˵ѹְֻЦȴ˵ȥ
Ǻ÷ϣһЦˮȡЦˣƤˮʥŮ
ˣѲҲѸ𣿡
ҰҲǷ糺졣Դڻʥ걻Թ԰Ļ֮вʱζһ·϶еģ˭Ҳ˼ȵΪ
һһ˵ûС
ȥϵʪ£ˮУûʲô
ǡǸءЦ˵ָԲȦһָȦǰĲš֪˵ʲôĲϻش
ҰָĶ˵һʱǲǺʹģ
ˣ⡭㣡ߵðͷǱˮС
ϻشϺһϴһˮš
ˡˣ
Цѽ
˵ðɣðɣͣ֡
ǳˮϵĸơˮϵʱ۵ɽ𷼲ݵСһſˮ飬ܵȻˮϵ渵ĸ˰̲סѿڶһʮΰǲʹˣ
˳ӦǺʹģȴһ㶼ʹˡ
˵һе
һЦ
˵ҺһΰˣҸˡ
ȡЦ˵СͷĶˣҸ߰úõι㣬𣿡
һ죬ؾ˵ԼҲ𣿡
ֻˮ
ŮƵˮȥҺðһᰴ಻סѪ

һѲ֦֨֨Ļ̸ˣĲ죺Ǹղ̸ʲôˣ
Ͱ͸죬£һЦ
ҹˣƽǿ£ǿ¿ľǵĸŴȻ񾲡ʵҰۺľҰˮ̫ϵǣƺںڰˮõģУ˵ľҰʵľǵĹʲôԭ򣿡
Ұڲƺϣ˵ţľǵʷҲǴж϶ġڵľǻʳʵͳ
ǰľǻʳʮʱһͻȻˣѡ̳ˡ
˵涨Ӧòӵ𣿡
˵ȥŲ˵ģһһûȺֵ֮ġ˵ӶʵۣдҲֳɣӵһˡֲ£ݱͬҲٸĲҾ硣սһʮ꣬˫ʤܡľϵӵӡһٵľǶУҲıǡ
ڵʱľʥŮĵͣ£нԼ׼ϲΪһ˶սϵʱľϺȻһɫŮӶͬʱŮΪ˶ȡˣٴ˾ȻϧһУͬʱΥȵĽ˱ӡĳ𡰣ϣһٽԷ𡣽
Ͱס̾˿
˵ͬʱԷҲͬʱԷˣľϸһʷǰĴһֱһꡣжȫճ˻ҽ󣬿л˴Ķ̼ṩһѵĻʹľϵĳٵķѸ˼򡣶ڴжڵصҴľˣҲ¾ۼҽµĻʹҲǽյľǻʳˡ
ʵľأʥŮأ
˵ľ̺ʥŮصʧˡ˵ڵνḷ̌Ǻ˺ҵǹͷа̡
ľҰĽͽһͬ⣺ôĿǰľϵս˭˭ˣ
ľǻʳͳߣľҰӢҲǻľҰ׸硣̫ϵ֮ڵĵһʿ书ڻҰ֮¡ıӡ˵Ǵǰľµʥ˰ӵҪľǻʳľǵĵ⣻ľҰӢͻǻʳһϸ¡ýԶȡͻ֮ͣսЭԴӺͻǽ֮ľǻʳõԴԴڽʯĹӦʳǵչűȽ˳ʼӳϣٳĿռ䡣
ӣȻһϤĸо
Ұû˵ȥľҰӢҰҲһ˳ģϨͬʱľҲһصľ壬Ǿ۾ʳǲԶһɭУ˵ɭеһڵսǻ;֮սսԭ˵硣ѾɿҺ˵࣬սķΧҲֻڻʳһսҲûȥľϵĴ󲿷ݵطȻԭʼɭֵ̬δսӰ졣
ϵǣȻп˵ǶֵܣҵسҲ̫ˡ
Ұ֧ӣ˵ʲôɵ
Ƥ֪ҲʲôˡȻһ§סЦ˵ҪһŮһȴŮĺ֪ǱǺ𣿡һЦ
˵ȻҪƿȴ˵ղŲĴ̫ٵ𣿡
Բɣе㻵Ȼ͵ǵ˵˥ģȭһĴڰǰһץס˳ƽһ뻳ѷסƻ촽ӵһڰϥϣڼС
ûڻҰķϰšҰĴ鴭Ϣߵе÷Ŀ˻İƵȫȣߵͨ졣ȴαסáʵҲ
ڰϥϣ񱳵ѸӲϣӲȵúܲٹ˲Ů֣̽سĿڣͳ˻ĻߣϺСµ׶
˳§£ŰĿתͷߵòſ˫۵ˮҰŵýȭͷ΢΢Ĳĺѩ׵Ķ˵ǰΣأÿһ춼һ죻ſܰɣ֪ǰġ
һãȻѣԸ˵ӿˮӣûжܰ죺׼˵Щ˵˫ֵڰǰĸҲ£ŪȺ鷿
ӺͷѾõ˴С˻һˡ
Ұ״вЩ⣬Ҫ׽Ūһ
ѸسŪˣͻȻӸ˳ˣߴĵʪһ֮£ƴĺϽ˫ȡƨȴִһһµıԭϽȣȻӺȷ졣
ѽʧУְĶòš
ֱۣЦ˵Ǻ
Ȱ𸴣Ĵϣƽ̹СšϮæҵ޴мܣŽǡҪҪˡ
İҺĻʹȥ
εҲһЦ˵ģֻ̫ˡ
˫ץŰۣˮҲʪÿԵγˮ˵ȻѾʰˮʥŮֵʥŮˡ
ˣҪɣڸ˵ʲôһЦˡ˫ִӺץŰۻ鷿ȵĴ͵ƬȵĻϻת
ϲϵ·Һǰ٣ڰŪɼӲӣҡɼҪȨȣֻĥȴҲŶ롣Ұ˷ܵһ죬¸ǻһȣ˶ĺ顣
ʶƨɣȴĸպûˡ޵ҧ飬Ÿѥɦʹ尾
˥ˡ㡭ҪĥʱѽڵšƨٴĺʣıܿͷԾڻļзûвȥǵ˵ġ˭أ
ҰüҵĲҲ֧Ų塣һͷںڵĳɢһء۵һһĿ۸ˡⶴӿ糱İҺ˸߳
ϣɢҵ㷢ڷ۾ϣȥϵ飺ԲҲԣһӲСܵܣȴȻĴӺڻɨŪ
ĴϢˣͷĻ꣬ſյ񶴡࣬һͻ˰ضһ˫üСȴŵôġ
˷ȣⶴһ£̵ðͷһ
һͦĲ롣Ұƨϵʣд˵һ룬Сӿ治֪һ飬ϧ룬һӵľҰһûĽ
ȻֻǵڶνӴѲҰ飬ʵҲһֻҪòһܵȼļʽǲõġչҵĹ˫ץȵֵķ鷿ķƵģһһµس鶯ȵĻ¯յøˡҰػðͷڵϲϵĽдֽоƵġ
ԭһÿȥҲ죬Ұһ㶼Ͳ塣ڵسҺը£ܿѾ߳Ϯ˿Ľˡˡȴǲ򵥵Ĳ巨ֱֱȫ
ҰٳԲˣûɢ֧׾ҪּˡȻϸˮҰ߿߿ݺˡǰӣ֣ĳšǡպĻ¯ϣһۿƵġ
ơꡱһıһʰĿļҲһ˲ȫըɢˡҰϱһ使޵ĺΣһȫ鴤Ļʹȥ
һŻ˯˵ĻҰĵ˵æΪһ·ˡ
Ц˵ûµģڲҲ𣿡ӽУð̵ĴŵñεĻٴκ£ȵľҺͰҺżˣ˰ƨɡθҲ̫Сˣɲһ
˵ʲôҪˡ
һ׽һֻ§Ц˵ֻ˵ȽϿȣȴȵġϲһּȴϲӵĽˮĿϵǻҪ촽ɿӭϣ̲סеļʣҪסͣ
ϣ˫ֵϣĴߣȫ㡣ҹǿգͷ紵֣ҹС棬Ȼ˴صȻϯĻصҰϣеִ̼
ɿǣƶˣ治ˮʥŮˮ࣬棬ְֻͷšҲ֪Լˮɽ鱬ҺԴԴӿǵûҰһ𣿣¶ǵ˵ˣ
֪󣬵˾̬˵İһϷһεĺߣˮˮŮﰡȻˮǵʥŮˣŮˮˮǶѽȻڡ
󾽣æ죬ʲôˣΪģ׼ٳ
淺һε״֣һɫĵҴģҪˮ̵ʥʫ
һЦ߰ģ׼ٳһЦһȣ֣֮޹ڴˡ
ڴˡڰĴϣ΢΢ʶǶԵģ籩꣬ϲ΢˿ϸꡣϧĻ鶯ʵҲֻ壬ſᵽĶطζǻڵỺ䶯ذĦŲϽĴͷ̫ĻˡȻߣ಻ᴭУڶߺĵ괭ϢҪζ
ͷڵسļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢˫Σ첻š˶û˵עڽӺϵϡⶴûаȣůůġ˵ҺȴȰ̫ˣĴϡƨȫʪˡ
Ǻˮȴû˵ƻ˺гա
ģü𶯣˫ֿʼץ֪ĸ߳ˣĳ鼸£ͷϴһһ˵ȣСڿʼһһľҳ鴤ӽĹţȪһ
Ҫйˡĺڰ
𣿡Ƥϡشֻһسǡ
һͦδĴ˵ҿǲ̫
ͻȻһ£ѽֲǲ׼ɲҪ̫³
ڰľ󣬲
ࡣҽСһԭСӲ֪ʱѾѹˡ󣬴ӺŪķΣƤָĨ˷ĵİҺɧšֻƤЦ˵˭ղ۸ң
ҪСջϸŵ˵úǰİ͵ϮˣӿٶȣʼҵĺըŴĳ˼£ѽмˡƨһɣָ룬ָͷһǰǻһխĴССָͷͬʱš
ѽýѽҵָҪ㹿ˣµ
ָŲ룬תھ򡣰Сܵǿѹȸ´񫣬ҲҵĶתŲϷɣĵҪǲҪһڵָͬʱ£һĥ
ǿҵĿɢһڱﲻˣƨһɣֱָףⶴҲסĴָɵľϴ򴻰صĺըֱֱðⶴڵĴˮȱһӿһֻ˹ȥҲĹ̵ͷһʣͬʱȵĻƽ𾫴⡣




ƪڶ£鹫

ľǱһɭ֡˵ľľǵͳߣҲû˷ԡľеĳУɭеġڳеĵϺĽ壬ſֹｫĽݻ١δǽǰȱ̵ĽΪеĵػľϵĳмÿʮͻȫķϣŨܵĳռӴС
Դ˻ǵڽĿ̣ŵõ˴ĸơǵزڽ𣬶ֹЧʳǡŷްֽ͡ľĳУǽаٶɸߣһƬïܵɭаεض𣬸߸ϵĸһƬɫĺ
עŷް͡ľǵһš
߽ŷް͡ǣܵΰʳǵķԱȻǵġ˹Сöˣǵĸ߶ȴκεһС⻬ڽǽһֺĮĸо͵ָ롣
ֵĳڱԿʵĳǽˣֵıԵͽǽм䣬˾޴ڽ塣ʮıԵشǻʳδĵػ
ڳǽϣЩ۵ķףӵġ𽥱䰵ĻƻбУԼԼ͸ƹ⡣
ԭĵǱУƳһȦҲҲšƼ䣬д˵ĵĵõõæš
еС·ϱ϶һѶѵĻײײسһϵĳָȥͻҰһĺ󱳱⵶ָţвĻСĵĹ۲죬оٶ塢ˡ
ʱӳǽϴһ˭챨
֣ĺιǴɳ˻
׼ǰɣӻͳһڵ÷ڽƣǽϷ֡
𣿺õģȵȣҰѳŷ¡֪ġ
ѡʮɸߵĳǽϣһ޴ڽ£ֱ͵ˮƽĽǶȣȻȽȽĽ¡
ԭſôߵĵط˵ɫ漴һֻϽ棬߳ǰһɲǣ˻
꣡ԹǵģҪжҲ©ˣ
˵ٶۣҪôûãǲŹΪ֮ᣬȴ͵Ц
ߵڽͣ͵ȥŵĸ߶ȱָһЩպÿļųһСͣˣڻˡŷް͡ǡ
سǵʿ򳵷ʵӣʲôоŮūҺܹǵĳϸСⶴιϴԺŮū׬˺ܶɣ
Ц˼Ǯˣ˵ĻǻڽɳЩҩıǹõˡλ磬ҿЩҺȾʱİɣ˹ĻͲ̫ˡ
ʿȵ˵ľҰָĻǿɲܶϷˡΪ·ʹΪȫľǹЧͣǵҡ
ľҰһۣħĿе
δľҰ֣֪С˵ǲ²ǳжŵʲôˣǳֵֵĴСӦǸС
û⣬һת˵ӦǾ飡˵˵κϸСԷɵġ
˵ֱӷɽͳ𣿸ҪЮǱ
ҪڣѱסˣֱӷɽӵùسʿļǡѽѱݺݵŤһ¡
ʳǵĽֵڽﶼ߿շչ˽ͷ϶·װ·ơܵĽﶼǽģټڡȻˣľﲻֵͣҲյĻþûˡ
߹һһбߵųеȥ
ʱ·ʿͳڨЦţ֪ӳΪʲôĩϲŮ𣿡
˵ĶһֶСֻھϸСⶴŲ̫ɶѽ
һʿЦӦʵҲһģҲŮ顣֪ԵľȫһһŮϸСǶĽխ̶޿ɱġҪ̫ϸСĻȢһҲѽ
ǵģǵġǿЦЦʮǣǿ
ιӣ˰л׽飬ֿԼ֪Դӻǻ쵽ʹϣһĻòǲ֡ˮ
һʿҲ˵ǰЩ˵ͻȻӻǻΪǻʳ̨ˣɷǻʵۻҰҲˡӵйȫŮˣҲӦ޺˰ɣ
ȻˣҪҿԺһΣºնҵͷҲѿϴ
ٳˣͲ࡭ЦţˡͰͨ죬ۿǵĽ̬д֡
ˣһǱһģǰĿյͣ
̽ͷСģסӦһεɱͰƣʾǷ£Сˮ
һֺЦ𣬳ĵƹͻȻȫˡɣǲöˣ
վȴסˡС˵Ҫ˵Ĳǡ
ʮֺٲҿɲˣ׼Щ͵ۿȥϰٸʿֳ׼
£ǱЮֵġӳ³һĽȥ
˴ȵ̰ľǻʳˣϧɲ׵Ҳһ˿顣ֻɿİγ佣һӣȻ󻹽ʡǸҲûкһɵĵطͣ£ӴƿԳθѿڷɽֳߵĵ¡
ͷĽ
ǾӣǾһƳǵĽ⣬סسĿ⡣
ǽ׹ʢȵһ
ͻȻһỤ̃ɺӰŨгŲͬķȥ
żǿޱȵŷɢĺӰĴͷȻǾرţÿһλˡ
ƿյļʸҽУϸС̴ӿе¡ȻǾ飡еġŮġǵαఫС߶ȿֻظ֮䣬жһĲȫ˼ˣƵĲ˶ʮ֦͸ˡµһŮֻˣϱߴľʿһһģ׽СƵ׽סϸС
ľҰӢ֪ڳеģ˵һŮ顣ѭȥһǾòľŮսʿľҰ٣Ҳһĺɫһİβϵķ˿Ҳһģһ
ǸľҰӢĽЦϵˣ鹫͵Ļֻ׼֪ǻʺһŻǱʳǴɱġ˲ĴɢҪϵϢ벻Գ٣ջ񣡡
㡭ٵľ鹫ͻȻ˫һţԲܵĽǶȵʿ°ͣһӣ֦ľڣͬʱľҰӢߵʿٶƺ̫ˣ
ʿľƷľھǰ׹ء
СƣʿǵЦŸ𣬵ڵϵľͻȻ䱬ˡϸСӸٵĵʿϿ׵ķ϶ʿڡһʱ䣬ʮʿں޷֮²ҽȫѪ
ľҰӢƷ粻ŭĿһѽȫ䡣
һоҲûϵʿеһѳӣţߣһڵʰһ䵶ľҰӢȥľʿҪ裬ŵһЦμת״ƹʿΡԱߵʿҪΧЩڵϵӸһմأϷɿֶܵΧʿšоȥ·ûϰһͦųľҰӢ
ߣµǸŮž鹫֣һ˫
ľҰӢеЦһһŴˣŮεסҫ۵ĽһţеоֻеǰĿĹâȵ˫ۡſ۾ʱѿԼѾһΪģѪܷ䡣ŶϵĶԷ䣬һ߱ܲʿضǽϡͷ­һֱֱĳֲͣĿ۾˲޺;ȣպöŻеĻҰƺԼѾˡ
Ѻңѹǵ·СѲ飡ҪκӣҺ͹һʣľҰӢæڽ⿪ʿ󣬱תȥˡ

СĵıܿǱ˻ʹǸűľ鹫η
˵η˵ǸΧǽںӶڽ𣬸ʮĸо鹫Ů鱻ȥе·ؽڴ롢һС
ǶСĵӡ
ĺǾ鹫СľҰ١ǵǷΧСŻĳ߸ߣظȻûʮ˴磬ȴҲǺܷǲı顢һٵǰ
šһ򿪣ľҰӢ˽˿ף˱ɲ׶޺һ䣬һĽ˵θ
ԵľɫŮĻǻʺľҰŵɫɴۣ˵ֵģ˵òһϢ᲻ð۾ƿ
ϢĲԶ
ľҰӣ֧еЦӯӯߵ鹫ǰ
Ц˵ٹã
٣٣سڿ
ޣ㲻Ҫˣǲ⿪ķģȰɴɱҡҾ鹫ľľ֮ģһὫʬϣݺݵľҰһڿˮĵ鹫˫ǰ棬Ž˵˶飬롣
ľҰһܿ˿ѣЦ˵ѽŮô³ģ㲻°кӶ𣿡
Ŀһת֦ҲĽЦѽҵˣĹ뱣ʥĴŮѹٹǷЩŮһŮ˰ɣ
ľҰһ˵ţһȻĽ޹ǵ壬ľҰӢϣƵ֣ĸ׸ľҰӢ죬µľڵ´
е飬ľҰӢ͵ľʱ˫糺죬аħմʥ壡ҽһͷұϽԾ
ľҰһˮĵĴ۾Ц˵ȱӲһܸıҲ˵ءˣŮ˵ζ𣿡
תһŮ飬˸˵۲ԸʲôС顣
ŮҲʮƯǰСһЩ⣬õôĵط󣬸СĵطСŴһĻһǸɫŮ
ߣŮǿĵۿľҰһɾǿӲ顣ľǿάֲ˼ӣĳޣתһƬãŴ⣬ľҰֱǵİ£Ҫصĵˡ
ˣˮҰ˵ˣ
Ȼ龹Ȼ߰Ĵҽеѽ
еٲŵĽľʥŮ˾ҲСһֿѡǲڵģ
ľҰͷŭľ鹫Ц̬֮ŵİҲһ
Ĵϳ˳ĸǰ¡
Ҫۣپŭĺȵ
̫ˣʱĵѾľҰȫԻסˡ
ٹ㿴ĻҲݵȹˣľҰʢŭľ鹫һۣһ֮Ҳһֵˡ
ѩһ׵֣⿪ɫĳȹ¶޳ȣλ֮׻ƬۺɫĻ΢΢ſм京һ˵飬˵Ĺ
еʱһһѪڵԳͻȻֳȥľҰǿĳ嶯Һʱס÷ĺְڰ̵Ķͷϣ侲
С˳ĶľҰ֮䣬һľҰܵľҰӢ˵磬ƶͱ
ԼķĸţзĴУҪǸǿɶˮҰҵˮʹҲٻûĻҿɲģ֪ɴŮľǺ̲ģ
١ǴŮ𣿡һֱŵľҰӢе佣һ·ȥϵ·һ·߹´ֳĴ˴磬̵ˮľ鹫˵ٹ㲻öʼɣһΪ㿪ġ
ʾɣ
ߵ󣬴ӺץϸСβ˳Ĵ;СɵĴȼͬĴ׳֭ļзСϽĴŮź;޴ĹǰɱҪָһĽţСȼľȴŲʣ˫ӲץľҰ֫Ϸſ񼢶С۷۵ʻƵģȻƴ˱ҺҲԸ⡣
ľҰӢһǰһͦ޴߱С졣׶ĵľʹʹʧǵĵҲ֮ܲĺſޡŮխС˺ˣ˺ĳɻֱСѪŲĴӿ£ֺ⡰δ𡢵δ𡱵ĵڽĵذϡ
鹫ۿ÷ֿѱĴݲУʹ絶еҪģ
ľҰӢصתһϢСеľ鹫ӡ˫ץСɲйȺĴִߣĴӵҫƵתһȦصĲ룡
Сľĳײҵʹѻʵĵʹѣٴηصİšⲻǿǻ׸ھѿдֱĳ壬Ѫ°йһƬѪ졣
鹫뿴ȥľҰӢаЦ͵ŵʹధأȴǻ֮ȥķ룬ˮָӿ
ľҰȻ̬ǧţȻûбǰѪȼƻ¡
ߵڷŵľҰӢ§סţЦ˵磬ˣһɣ㻹Ҫչٹġǵûأ
ҡҡˣľҰӢҾٶȲûʼҰһĴУͬʱȫҵľҰɫ䣬Ӱ
ˮԭҲӵˮ
ֻľҰӢһϱ˴Ŀǿ⡣ӲĽϵŮ˺ߣѪĲ֫ڴзɽ˵ӹ⣬ȻľҰӢµľ޴ϣѪȪĻ׾Һй˿ֲѪɫ
еľҽУ͵̧ͷպøϵüֿѱʬһĻͻѪɱ¾ľ鹫ԺдԵһˣ
ľҰֽǰŹ򵹵ϼٴĸ磬ӵЦڳЦľ鹫ǲõĸ磿
ᣡͨƵ˳ˮҰһžм˵ľҰֱȥһöҰҲŹ򵹵ϴϢľҰӢȥسûž鹫Ҫȳ
㣡ľҰļг˿־ޡıʵڽ˲ٿͷܴԾǱĽܿҪȻֻǲĽŵף̹ǵĺѶˡ
ƺһϱǿĳһͻȻëбԾ׵ıܹľҰķݵ˵ɶħҪֳԭˣ
΢תкţˮǡзˮűҰһľҰӭͷ䣬ǰ·ȫˡ
ľҰ޴ӡֻſҵ⣬ˮӲƴ
ᣬһķصľҰӢľҰӢֽһ㵹ѷɿĻһȭĽˣڿһתһֻ׼ȷľҰӢؿڣߵ÷ɳԶ
Ȼһ֣ľҰӢϵǿȴҲѪڡżһմأϵǰǿĶġȻҲоֵǿԼδĶ֡
ľҰӢȵͷͣҲͬʱԸ߳ˡ
˫һ֣ǰſǽʱصס˻Ұ͹
˭ľҰӢһǿĳʱҰǰĹӲɲסˣһͷҲȫû죬Ƶʱȫɢˡ
Ұû˿ɣ衭٢ޣμתֻһĻߣһӶľҰӢѪۣͷͳëˡ
ɶ񣡡ľҰӢŭϵĻˣĺһȭȭ粻ϮɢҰҰʱɫ䣬֪ǵ͹ħľҰӢ˫ĿѪĶǰŮзһĳХ
ľҰӢظӦǰĳŮȼյˮڹһģԼӵеаĲġһҪǵ
سһȭ˵ľ鹫һͷպÿҰСľҰӢڵϵ佣ӡȻɫĹâԶҰĺġȫעĺľҰӢڶţȫ֪ΣաСģسŻҰȥһ
ľҰӢһӴǰ塣ҰһתϰաľҰӢƵ潿߳һŵĵ˶ŵĿλȥ˭֪ľҰӢȴͻȻ̧ͷϹŸ̵Цݣмˣ
ҰһæˡĽͻȻɲסϵ
ľҰӢЦһֱͻȻߣһץס˰СȡҰ⧲˳ͬʱسľ棬ڰæлͷһֻĿĽѾǵص£޴ѹѹȫá
سɱҫĿĽâУı䡰ӡķ򣻵ӡ
ʵ̫ˣȻУ
ɲǼ䣬ʱһؿҰǾֵݣлľȣӰѽΧ
ҪسţڵĻƽˮһȫˡ
ǷġӡȻ˹ƵģȥͻȻһϡҰæӴѹһиһɲǣľҰӢĲǿŲ壬ǧһܹ֮д֮٣ӡķâȴȻӹʣһ˿ڡҰҽһ㵹
æȥסѪεĻҰ˵ߣˣͬʱ϶ųľҰӢһ⡣
ˮԭѹסľҰ⣬Ҫʹɱ֣˵һת˲ȷ˽ǲɱľҰˣҰҪϵϵһ·ľҰӢ
ͬʱ÷˵ĵس
ߣӵسϽӹľ鹫ɳš
ľҰӢһֽסľҰҲǾȡӡղŵ쳣ӦʲôԭأкȻӿһĪĲŭţ֮һննƥĽâ
ով긦ľҰҲһͦϵϸëҲ
һܿ˶ĽâͶ񶾵ë¡һľҰӢĽâѽڽնء˲ҳɣϴƿڳ
û⵽ھ鹫Сϣһɫĺë



ƪ£ľ

˱˵Ұ鹫٣ӻʹֱɱʿӻʹӿƻġǱ˵ĻҰ;鹫е֧׾ˡ
ڣس˫ֺ£һ⣬һųʿʿϵĿ׶ֻܼ̣軺ǵĹơ
ӣ̫ˣ
ˮҰһƳղŵһелҩ
ͬʱˮнţˮˮϵˮǱԣһ̧ȣ޴𣬷ײʹĴšûüɹȼ˳ϵĴҩ
¡һ죬ҵıըʹڽҲըˣס˲ܴ򿪡ʹеʿŷ岻ֻдĽĳŴš
ˮҰٽ߳һзһ⣬ѾŤĴټһ⣬׷סˡ
ǽ̫ˣֻгΨһ·ǿȥɣ
ѭԭ·ߣһ·ǶԿȻסһֱ嵽ǰĿյأ׷ˡسǵʿսӵʹϮϢڰѳŹϣ˵ǰһűǺ⣬׹ʮµĵϡ
ۿſ콫رգһ֣˼Ծ£ľ޴š׷ʿţ׷Ϸ
ȥ΢΢ͷĿгΡһڼ䲻ݷ֮䣬ŵķ϶ʮԾȥ
˽֦ĵɵڵϡ
ôˣ
û£ˮҰӦþҸطǣƺᡣҰȻδѣ˿ĴѪѴйˡ
ͷӦһ¡ٴŴ򿪵Ļе׷ˣǻӦľҰӢɱ˾˭ˮƺ̫ϵκһǣڹ棬ȴҪ̫ϵκһˮҪǿбȺȻһһ۵ĳ嶯
ǴߣҪҪˮ˵оسս
ǣ˵ͷһ˷ԾϣѸûïܵС

ЪһЪɣسϵ㺹˵
ţ΢΢һЦ˴Ծ£ͣһСյϡϵġŷް͡Ĺ⣬͸ҵĿ϶յʮ
׷Զˡй˼䣬һ·ûκκۼʱǰȫˡ
ϵСڵϣæ¸塣
˺أسѪķһѪɫûУҲʼ΢ˡæ˺·ѩ׵ϸһߡ˴糤Ĵڣɼ࣬ѪڲͣȻˮػ˿ھȻԶϣӡǲɺӡҪǸղŰһ裬һᱻնΡ
ž㵵С죬ˮӿˡˡ̫ˣ
س§һ§ļ˵ûµģһûµģ˫Ŀ˫ְڰ˿ϣӳƽˮҪҰ
Ի֪漣֣򡭡
ǡʱڵϵСˡ
ôˣæǰ
ٿ˿ϵ·ٿΪ˵ĵسʲôһ¡Ǿ𣿡
ţش۾ȴû뿪ˡ
鹫Ҫվٴ˵СȣȻѪֹĻҰȻĵǱӡ˵𣿴û˿ڡӡĽ»ġȻԳŵڣȻҡҡͷ
Ҳ̲סӿ飺ǲģ
üͷ˵ǻɵˣȥɣˣҲҵˡ
ˣԼԼǾԲģǸԷسͷҲأᶨ˵ѾˣҰϵĴ޷ϣƽˮƺҲ޷еҰһ˿һ˿ʧ
Ҳ϶ĵͷ˵ǣǲģЪһЪգ
临ӵ̾һôҪ𣿡
Ͽ϶˵ǣҪҵҲԸ⣡
ֳ˸ж⣬ǰĵسļ粲˵ȹҵķϣɣС͵̹⣬ڻҰ˿ϡ
һ˹氢ˣһ̧ͷ˵ӡɵ˿ڣֻоشʥҽΡʧѪ̫ˣҪֹѪ⸽ӦֹѪģǿȥһҡһϸƽҶƬСƻĻƺɫСݣڴµġ
ĴѰңһժһѡ
ˣ˵Сݷнãڰ˿档
ͲҩȻЧ˿ںܿ㲻ѪˮˡͰ֣˷ܵ˵
ٴƵֻ˿ϣҲƽˡ
˺һٲͣͷˮĴ˵̤һֻ˻ҿģֻѪֹţµĵÿԼˡ
֧վͻȻеһѣ˫һϡسϳǰ
ˣûôˣû˿Ծҡٵࡣ
ƿ㵵İྲСִȵȶϰһ۵ϸСë
ǡС
䣡鹫ϵСë侲˵
䡱֣ɫ䣡æ׷ʡ
˵ʵҲֻ̫˵䡯һаʩ߱ӵм߳ħͼıԣ߽ȫʧڲ֪Ϊʩūһҩɽа䣡˵񶾵аʧˡ
ٿЦ˵ȷҩɾȵġ䡯Ը䡯ķֻһа䷢֮ǰԾۼľһҹ֮䣬һʥĸһ˾ɷū벻ͣذáܵı³ҲǡҾ鹫ǾԲԼģȻıĿƾҪ¡
Եģֵ
ŭţΪʲôҪֹңԸҲҪū
˵ٹ侲㣬ܻзأ
ץƴ֣ȵԷһ취ģ
ңһ뾡취ģٶŰļᶨĬĬľ
֪ʲôԭҾȻе㡣ĵ˵ӦңıޣһҪɱң
ģġ
٣Ȼ˵᲻٣
٣سһ㵣ϲˣٵǰôƽˮԻѳ˯ľˮظŮսʿŮսʿʱаȻᱻˣ
ʲôľˮʲôŮսʿٵۿʼеԺа䷢ʱԶˡ
Ǽ򵥵ٽǰ֮Ѱ಻סĴģĿŰ޵˵ΨһĻᣬҲԸ⽫彻㡣㡭һ㡣˵ļ䣬Сš

سĳϵ·¶覵塣ٽıĿеọ̈̄е綼Խϵȡ
֪ħǻŮԵĿ
޴Ƶ飬Ȼ̾ɶ칤ģиԵŨʶȵΡͦĽظ޳⻬ȡȫ£ûһ覴áֻǡϸСЩ
鹫ߣֻǸյسظſСȻջӣϸС鷿һգʮָкܺãϵϸС̺ͣӣҡ
ͷٵϸС٣˱šٵĽҵĲһִδĸоؿɢ
ޣѹ˶һӴӷĿгҵȼ
ʵǺܿŵġ˵࣬ϰǹͶģһǰΪҲֹŮʮ꣬ԺϲɽϡΩǱѡʥŮľ鹫ľʥŮ˾ȴһҪʥĴŮ֮ÿǸ˵ĳӴ˾һϵļ˾᳤ϡ
ߵĹѣһȺԹ԰ȤʱһŮһ̸ϵĻ⣬԰ľ顣ٲʱѰ޲٣һѰŮӦе԰Ȩ
аġ֮£ٳϲõİֻеȫ˵ľ뵡˵ָ̩صĴųƵģصС飬εһεԸ߳
Сӵǰÿ֧Сɵ񱳣ֽߵ˫ȷֿչֳмĹȡŨܶëȪˮĳȫڱˡ
ɢŴȻĻۣȪһ˴أëϽһһŵ¶顣ָֿϸĻ¶ۺɫϸСȪۡ
ʹٽ˫üæβָĿ۴ʥ顣
ֵָĲ룬ٵĽתУһָͷسеβָĹţٵѨ̫СˡֻŤתĥϰߡ
ˮҲʹˣǿûٺʹһᣬʹƺˣȡ֮һȫµĸо顢鲻ԽķĴϢ
ĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ٺܿӦˡĺ󻨴ָŵ͵ģһСӣƴҪڲСһ֦ƵġѾҲ˿ˮ̰ӲҪȥٵĸоɱȳ԰öˣʼҪйȵĿСаħ𣬻壬ΪҪɵľ׼һǿͨջ
ָҲˣϸСĶѸųһԲΣҺ糱ӿһء
С΢΢̧ߣøͦĴ׼ٵСѨٵ㷢ϡٴСˣǵӽǰƬľҲȫܵеСƹǰһɲ־ϲì顣
ָⶴг˸ġָ
һֱ۾£ȼȴ̫ˡӴͷȿĶڣ˴ŮĽء
ҧžҵʹɣ˵š
سͷŴִߣСòϱСŵȫΣҲ֪ʹˡǰС򡣾ް룬ֻڶתĳ͡ǰָ·ҲǿԳˡСڷĿ顣
ĵƵģʼ˶֡һֵĲԻǰް׵Ĵѳ˵ģػŴŮʥʥĤƹϵѪٵһͬ䡣һ˺ѵʹ֪ԼѱһŮˡ
СѨ˼ûٵСҲ
ĽխҲеʹὫ̧ʹУ˳˰֭ٻĽٵϸСѹŵôĴѲ죬һνð̵ľûٵӯıץ塣
аľýСĴŮڴߵ²ûܵشľǲٸеʹˣʼŤСӭϰĳ塣
״ٵĽԼǰӲСڰؼϣھҵվ˫ץСƨĳ͡ÿһײѽС
ٷ˻ţĴͷÿһ¶ӹͷĿƵģеʹʹ졣Ѿֵû˺üΣÿһζٱǿҵĿлѣϸһĸ߳ٵķͻȻֹڼȸ߳ȫ鴤Ļʹȥ
ٸ߳ǿ𺳣ⶴеľҲܵˡƽҺӼҲСӹҲ˵ѣһϰ߷塣
̫̫ˣ԰𣿡ٴڵĴоСľŴľˮ˳ߵˣ治ţԼȻ޴Ķ
ȼľʹ޷վķŷ㴭Ϣӣ

𣡡ˮҰŸѵĻҰ˹ϴӰµأ˫ȲһŵأȼʹȴվҲվΣֻͨڰĴԱߡ
ҰȻЦóúҵһλһʹվ𣿸ɶ༸αӦˡ
˫԰ףһѪɫûС
ѽæһе˵㣬Լֻʣ°ȡЦ˼ҡ
ˣٹָŵسεʵ֮Ƿ⿪ˣûиеˮѾ
һϲ䡯Ѿˡ
ʲôˮͺûʲôӦˡ
سεʼ磬ٵϵȷӦľˮѵĲľҰٵǰ
˰ɣѰˮҲΣΪаʼǼ¡
Ӧúõľŵس˵
ɣľıľǾǲҵġҸܻ֪ľˮ䡣ˬʵЦģɲľҰ١

ľĽǰ棡ٻͷкʵľľɢķΧԲӽҲǾڵء
ٹķɣñŻҰĵسøϵ̫ľĽڣеľҰӢһֱҲڡҽſаԣҲֹ˶ħ֡
ףٺȻɵôϻ˿Ҷģ
ǰУȻһ߳˭ô
ϸߺң鹫
ֻڸУϢĳʮ飬ǶŵֳűΪ׵ľǸСĴӣ٣Ϸɱǰϥص˵ӵڶӶӳǲμ鹫û»̫ˡǡĶŰϲõԲһݲͽǡƾɢϢҲ֪ӵмǿ
æͣģѣ
ӺϽҲǾսѡӣǾһľá
ĽͣǺھϿˣűҲɿˡǳʱʵǿ˿Ǹǿ
ټɫأʵǴ塣ʲôˣôٴƵģ
ָָͷϵľ޴ڣĵ˵ӽ翪ʼľ㿪ʼήˡҲڲϵС
ʲôٵʱŵҲˡ
سϸĵĹ۲죬Ȼ֦ϵҶһƬƬıɿݻƣȻϡǻһԭһ·϶ѾǱؿҶ͸ͺͺĿ֦Ҷĵϻ쳣ͼ
һ֣ѾСһж࣬СٶȻڲϼӿ졣Ƶճʱ򣬱ǾĽͻȫʧˡЩ
أ
֪˽ждľҰѾɳȥӪȡټľήĹ£ȥľʥæźͼ˾ֶԲߡ
һֱڽĵϢǿЩȥμɣ
ٵһͷ̫ˡǴ壬Ϳˣ
һԼĴӣ˵ģҪ̤ǰһĻȲȹǵʬ塣ǻűľġ
ϵۣѽ̫סˣһꡣȴһ綼ûСоĵģҰƺȫӴˣֻʣһƬšԤ澫ס
Űˣųص飬žʥءľʥȥ




ƪ£ʥŮ˵

ڡŷް͡ʳǵ޹УľǹľҰڸľҰӢϳ۳šǰ̫ϵ壬εµʶĿУԡ߽Ƶ˴Сü׳ϵƺûΪ˫񽻺еôһ˿Ρ
ľҰСĵĿضڵ⣬ÿµУȴȻżͦ־áľҰӢͣظɵĻһҪһкעˡǵ񫣡ľҰسΨһһԽˡһѸеڵھҵִľҰӢУѽѽҪˣͷһ̣ȵϹӹһɶˡ
ľҰҧְĸоܼˡȴԶʤĽ˵ÿˡ
ضڵļ䶯뻽ʧȥľ
磬û
ɣһۣľҰӢ˵ȻҲ֪Լֻѡ񣬵Ժϧѵûᡣƽʱģգȴֲ˶ȥ
ǽģԴӸղŵĴս־û뿪ӡĽ
ľҰþִֺģܿ㽫Ƥ߱ؼӲĸְ
ϣաӡľҰӢٴκϳһ塣
ãе㵣ģ
ʲôľҰţȻԹԵŤš
ҷӡЩףƺҵաľҰӢһҧţͻȻȫһ𣬿µȻٵѵ
ľҰҲһѵʲô
ӡѰˣľҰӢɲ׵Ťš
ǵسľҰѿڶһˣĴ۾ӵɡ
ӡƺҲ˸ӦڲֵĲҪʱַȥƵġ
СӣԣӡҵģľҰӢͻȻǿľҰˡǿϵеͨ鱦
ľҰľҰӢڵϣʲôζҲɢˡȻĵվ·һ治ѽ㲻Ҫˣ˴͸彣ƫãһŤ߳⡣Ȼδ㣬Ҽ׳Ϩе𡣴ϵľҰӢ̾һ֪ΣҲܹȫӵŮˡ
ӡѾˣҲܵľҰӢΡ֪ԶҲӵ㡭ľҰӢֻ̾кһʱҲſʵʵĸоԼĴڡ̧ͷ־η򷿼価ͷĺΰ衣﹩ŵģȻһ޴ĺɫڽϿš֣δʣɢĺâŨҵаľҰӢ֡
ľҰӢһץšӡ֣ƿڽסĿ⡣

ˣٵ͸¶ĵ׵ľȣһ·ҶϵӡӽľϵĿҶ񡣾ľʶĵسˮҰҲĸоһֿήưܵϢ
ľʥͽľǰһȻγɵһһԻȻɡȫûи֮ۡȻûн̻Ի͵װ꣬ȴһɽȻ𾴵ʥաŵļ˾һ٣ϳǰ¹򣬹˵μ£ʹ˾ڴ㣬Ͻȥ
ţǿȥ밢ӽȥ
Ǹľ飬׵ͷͺӻһԵʮ䡣۾ȴ˺һ֪һǳҹδߣмȵĽǡ
٣ڻˣϲ漴ɫ䣺ѽ㡭ˣ
ȫûͷĵһ仰ֱӵĽŮҵܣʱĲ֪롣ɵӦŮɱľҰʱʧֱܣġа䡰ҵλسˮΪŮ
˵ߣͷõ͵͵ģʵȲѣ븸
Һһ䣡ϡ
ļ˾ǰοϣ⣡жǾͱ롣
ŭߵǰ棬ͻȻİγ彣ڵϵͷն䡣пţҪɱĴˣڵͼ˾û׼ŴˣٸɫȫܣۿҪ촦һӰԼײˡ
ʱٵԭǵسƳ죬رѰСģԾٵľôȻ֣ͨ쳹صı£ҲȲ١
һˮȪӿȴǱعؾĸϣ뿪˼ٳֽϣȴǰĵسˡ
ŭĿŵسսֵģܵʿΧλεĳǹָ˰ˡͰСĵԽ䱸سסˣȫҪѪˡ
ٱۿ⽣ŵ֪ǺáȻĿ˶һԤͻȻѣ˭֪Ȼﬡһеıڵϡεĳ̾Ǵ򲻹㣡
ٿװ˵飬Ϲ׸ǰ˵ŮТŭ˸뽫Ůɣ
ģֺͰظŮͷȻŮѵΪɱ𣡵µҲɱĻʵим˵˰
سžһҾ˵ϣľǾȻ˶ڣǾأҲδһս
̧ͷŭĿŵس֪ƨ
سûͷûԵòζֲ㷴ĻҰȴûôѽס༥ˣǲ֪ô𱨣ǾŮ㲻һлҲûУںɱģʲô֮
öԾ񣡡ֹ˰˵ȥһģҪ󷢽ˡҲæȻı첻˵һ˫Ŀȴݺݵĳž
̾һȻĵľϡ
һֱվں棬˫۵Ĵ˾ſ۾¶ֻ綴Ϥģ˵ƣӲҺ˵⣬Ҳ̫ˡ
ǼΪƵģ˾㡭㾹ƽ俪˵
˾Ȼ΢Ц˵ҲʮˣôãҲùˣ
ҰҲ̲סˣιʲô˵£ıŮҲҪӵˣֻǡ£Ůܲ˼˵ڣһ죺ڡֻЩˣúءҪҪİգ
سʵҲͬʣڸ˵ƳÿˡĴŮʼǸȥİ
˻ֱ׳ĻҰһۣҪ༥֮ʣ˾ȴҡ֣Ȼشˣ֪ľĹϵ𣿡
ǣڵϵľ鹫ڣãͷҡҡͷֻ˼üﻹݵġ
˾ȵɫݵµˣ
ͷѵΪʧȥ٣ľ翪ʼ𣿡
ʲôسһ͵١ҲһĴ㵣ȻҲǲ֪
˾ְֳ׵ĺ룬˹µ٣ʮִʵ֪Լľ̵ʥŮ𣿡
ֿȥˮͷţҼǵø˵Ҷʮ˳˴󣬱ΪʥŮˡ
˾ҡףʵ׹صһ̿ʼѾʥŮˡ
ɻסεĵͷ̾Ǿ岻ܡʵ㲢ҵŮ
ٺȻⲻġ
˾ӣǧȷġ㲢ǹŮκһĺᡭ㡭ʵǡľĹʵ
ľĹʵٸе˼ģŴ˵
ǵģÿһʥŮǴľĹʵģӵľͨľͨͬʱҲҪά־己ܵΡͯĴ壬ſԺľͨ顣
ʴÿһʥŮһҲȫֹˮԲЦʥŮ
ÿһʥŮ֮ǰľԶĳһµĹӡӳѿ֮գҲʥŮ֮ڣµʥŮҲ׹أľʥ񡣡
˽ˣһεʥŮԹˡΪʥӤϴףͬʱʥŮļУעʥӤ塣֮¶һ˵߽ľʥУľعһ塣
˾ʮûڣһ˵һ֣ҲеˣһεʥŮȴŴŮʥӤĹʵǰѾȥˡ
ԹǲûнܹʥŮףʹġҡҡ֣ʾȥ
̾˿֪ԤԹ˵ḁ̊́һбضֶѣΪֽ١˾ᵱʱеɱľֹ
˾һֽҺ͹ԣΪʥŮ⣬Ҳҿ϶ľ᲻ٳʥӤԹΪŮԹܽ㣬ϣ㲻в̤ϧ
ḧٵ㷢˵ʵСʱѾϴʥŮԸкܴĲ졣㲻һ㶼ľʮֺöʱϲֶŵģԾֲ֮ӡҺͼ˾о˺ܾãҶصʥŮĸޣ˲г˵ʥŮҪͯĽֹֽ㵥뿪ľķΧͬʱĹ̸ܽǼӱ
ķԷøǿˣ͵͵ȥɱľҰѵӣ벻ᱻ¾ĩհ
ãȻҴĻұһл£һҧֶ彣Լľϡ
ҪȥֹϺֹ
㲻Ҫôáڲ֪ԼԭǸ̥
Ȼڳţ彣ȴȫûи˲һľġ
ֻҪܹȻشңһкϧллʮ֮ĴŮٱɣ
תͷس۹¶޵⣺Ҫˡ˽㣬Ҳ뿪㡣֪һУһ㶼ûкڣ˵ʱֶһڷ۵ľѻһѪۡ

ۿ鹫ϾҪԾˮҰȻʵʵûõģ˾𣿡
һȻҲͣסˡ
ղŲ˵һεʥŮҲʧȥ˴ŮôľΪȻڣûбƻأ
˻һ£ԭһҪ⡣
˾Ϊ˾ľǵ۹ĺƽһεʥŮǾľҰ̸ڽĳԹ˭֪ľǻʳ˾ڻаʩ͵ϮʥŮˡ
ʥŮ⧲˵˵İ㣬ΣңҴش˶Է˻
м˾ͽ뼯һοʥŮƣһʹľǻʳıоеˣʥŮԼΪʥŮֻ˵ˡ˭֪ԭ˼ֲа䡭
˵䣿
˾ȫһ𣬿Цһ£ȻԮı۾յĶΣ̸̸ţ˭Ҳûע⵽ʥŮȻĵĲ磬Ȼ󡭡
СֽС졣
Ƿ׵ʱѾʥŮħˡһˣһͷħƵġϵĳۣ¶ޱʥ壬ջİڶʱֻһһƵģ͵ÿҪըˣ롭ҸŮйҽѹԼǵаҿơʥŮʵ̫ˣͷѩ׵ļʵ鷿ƽ̹СصĽءʮĽ죬Ȼǵһ
Ҳһ˺Լ·ѵڵҹʥŮȻߵǵУޱ̬·ĸڵϡԲ鷿ڵϣӨ͸θ߸ߵ̧𣬴ʥĴŮĹУɢŨ㡣
ʹһϣǷջ˵ĺ촽У³˵괭С
ǵжϲˣϱҰޣȥַʥŮʥŮ˪ѩĴйʺĴŮѪʱǵûһܵܵס
ʥŮϿԱĵطȫԵ٣ЩľҺ
ʥŮʧȥԵ޵޼ɵûй𣬶ҸϵĿһһεַʱܹһٸԾ飬ΨһһѳֵסġоҲһ˿ϧ
ҵĴҧԼͷ־ʹסϵһ
˾ſڣ¶ֻʣСصͷ
Ҫ˵ˣѪ˿
˾ļ粲˵ҪԼʱ˭ҲƲ˵ġ
ȵԭҲųϵصس󣬻ֱľ˸ɰĹ
˾˵ʵǺܲˣһҲǵھʮŸʥŮϵˡʵҪʥŮԼǻָĻҲʧȥƣմʥŮ˵ˡ
ʥŮں;ʮŸ˽֮аſʼˣҲĻظԼҺ༣ؽƣߵľ飬ԼУ֮£Ȼ˶ϡǵʱȴֻ̱ϣ۰Ͱ͵ĿʥŮԾ
ʵľأû𻵣
˾˵ʥŮĽҲԶˡſԳȻ֪ͨǣ˵ľ翪ʼήǽʱ䣬翪ʼʱʥŮǵһ˽ϵʱ䡣
ǵʱæңģֻһߵľʥǰڣϣľˡǴµĵһٸˣʥǰڣ
ͻȻⲻʥǰľʮĹ£
˾̾ǣһٸˣʥǰľڡ벻ľʥоȻʥʥŮϵһһϽʥǱ³ʱ򣬱ľǵЩŵߣӲľʥ׷
˵ֻʣ´˾ҵ⡣ľҲűյӶֹͣСΪΪΪʥŮϵʥЩմˡľȡʧȥԡ˾͹۹⣬Ȼһͬڰϡ
ɫ䣬˵ֻ۰ˡҹ㲻ҲʥŮϹ㲻Ҳûбľ𣿡
ϺȻһΣһᣬųľһԭΪʱľҼĻᾡȥµʥŮ
ַ˳ŪЦ
ǡس֪ۣϾʹ˾Ѿˡ
һһسͬ˵سΪȫ˵İΣȥһʥա
δش𣬰ѳڶԵģ
ʥеľ˾Űǹ㣬Ⱦǰɣ
в̣˵Ǿҽľʥаգ
Ұֹͬ
Ӧȥģǰ˵
˾ҡͷ˵ûõģʱҲԹʥŮͻʥʥ˻أҸӿľήٶȡԡ
˾˵˾ȻسӦһԣǾˣľ
˾̾ڴͷҲֻҽˣΨľԼˡ
Ұһѱס˵Ҫȥ̫ðˣʲôʧǴ򲻹㣬ģȥ˾;һ졢һģΡǻ̿֡
Ҫֹ˵ȥȴż˵ǺľҰӢһսˡδػġ
̾ˣˣǱǽΣû˽磬Ժ󻹲·һ
˿ҲһΡٹȻ߹ҲʮֹеĿŰ
˵벻ҽʥ
ۺĵͷҧ˵Ϊ˾壬Ҳȥһˣ
ʲôµĻһһȥ
س΢Цһ£ȻĸŻҰ㷢˵ҪС¹غĴȻľƻʥŮͯȥ޲ܾʹأ
ҰԾɲ˵
ԣǲµġľ˵лľսʿˮܣ㲻Ϊ˾壬ҲҪðһԵˡҴӦ㣬һģ𣿡
һҰʵ
ţǷġһػġ˵һ֮ǰҪúõıžľҪܵ𺦣𣿡
Ұڿޣİ§סŰ˵ȥɡҴӦ㣬һúõıľ

ľʥںļ̳棬һ޴Ӷֱ۰ֵѶڱסȫ
žʮ˸ľ̵ʮ־£ǰľ㵺Ϳ־嶼ıֳһһս飬񿴵ʲô˿ֲƵģʮֲ
˾˵Щڶѻعˡ
سһ㣬ûԹܹʥкŻ㲻ᷴڰɣ
سһ˵һԣһޡҴӦ£ӲڡתͷͰĴϷֱһǣ˵ǷģھȻ¹⹫֮ǰǲԼȥġҪԹԵһ֪𣿡Ůˡ
سߵ鹫ǰȥĶҲһ£ҲҪģһᾡܣǾġϣһ֮ǿһĻᡣ
ٺ˵ͷڰվʱȦľĴӡһ£ͬʱ˵һҪѽҵɷ򣡡
˾;һҾȻȻĲʥ
Ÿߵǰ棬ʥȻʥڵһһɿҾҵĶͬʱٵľ򲽽ĵسһӱ㽫˹סˣŮľУŵسɿضڡ
ҰߺųǰʥĴȴѱϣһ˲䣬ʥѻָƽ
ҰײڽյĶϣõڵϣǰ§ס˵ûбľ׳˵Ȼƽ¡
᣺ʱ
ʹ˾Ҳһãͷ
ʱʥȻһƬʿһ߳һ߾ʧĴµľǾˣ




ƪ£ľ֮

سʥڵųʥûҪֻǷϽʥڡһʥԶɿˣȵķŻصϡܣĶ²ٴִ׵һһ磬ǰ·ڵܲ͸硣ͷһƬڣٿˡ
ڰУسֻţǰСȻ䣬ڴµϣһĿʼ͸һ͵ɫ΢⡣䣬ѽյһƬԶ˿ԣóһͨ
سͷٿѾˡȻҲûлͷĴ㣬˳ͨľȥ
΢бģسԼĪһյʱ䣬صˡͷˡһڣ˴ײһԼһ˸ߣ͹ľ޴Բšûа֣ȴһֲڵѷŶֱµĵطѷĶϣǶһ¡Ĵľ顣
سϸĵĶ˺һᣬ벻ŵķЩƣڵϣ̧ͷǾ޴ڡкȻһʶĸо
ѽԲǡŮӵƬڸǸ޴ĳЩǳëмĴѷ쵱Ȼˡľ顭ˣ
ȻʧЦǿЦܲҪҸһײΨٶ顣ڷ֣ԭŶľǿתġ˳ľıֲܹ⻬λøǲ˳֣þţ֮ſİľת
ҰڳĻһЦ˶ƤˮҰ͸ûߵС죬͵ЦΪʵ̫Ź֣Ҳ̫ˣһ޴ϣֺڸߣץżִëֽˣϪˡ
ںȻһ£سͣ֡ϸеһȣʪʪġģԭѷһЩҺɢһɵ㡣ȴȻáסˣ
һᣬѣҺˣͬʱϵѷҲſһҧԸתľ飻ˣҵĥ˵Ҳ֣ѷеҺ࣬ѷҲˣϰҲݽС
سûŪǱϰȫѷˣ涼մҺȻЩҺζȻţȴ˺ѡֻ˫ǰţѳ˳˰ߣеֽ˻ȥ
һһĸ˺ð죬ͿҪƣˣһӵҺ룬ܲûû˵ļȥȻ˲ãǾͽɡǹһ˫ſĶڣֽŲõǰȥŲ˼ߣ㷢ǰסûȥ·ап࣬û˻ȥѵҪⶴб
ѽˣΩþ̵ǰףԭǰĶеԵġæ˫ųڶϣϵţͬʱ˫ơ
ײ£ͻȻ𶯣ҿʼн
սĶѹøӴֻиǰţϣþһͿ֮ǰˣһͻ˷·ϰѵ·ڳ忪ˡδüһӭѳӿ֭һѹ
سٵץŶϵߡ죬ֵӿҺһһǰڼǰЩ΢ˡдϲæӰѾšһϰڳ

£ǵӷľǴϱ·ľָʾӦսİţһİСȴʮľ
һ𣺡˾ľĽظûУ
˾ȻҡҡͷûУήٶҲûмѵ
ǵǴģ
ҰĻˣµҲ˵ľʧºͰʲôϵڰδҪǳ
ˮҰæס侲һ£Ը߽ľʥģǵ¡ң㲻ѾӦζԿľǾ𣿡
ҰۿҲˡ
ûµģһἪģˮҰѰ§סο˵
ģҰ̧ͷʵҲ֪û˿Ա֤İȫǶһͬҲʤް
һģ֪һģгϣġһͬͷ˵ԭ١鹫
ǴӦǣһһسŵˡңֻҪľһղһǱ뱣ľõ˰ƻټǿ˵
ţٶԵسƺйˡ
һãľıǣΪľһ£ͼݻľǸϳľǣ
Ҳ֣˵ҺͰĵˣ
Ҳȥ˵
˾ԣ㻹ɡǲ֪ľġľĹʵ˵ʲôáǰʵ̫Σˣһʲôˣֻ֪ľô𺦰
ͷͬ⣺˾˵öԣ㻹աҪǰʲôϢҲӦ
ðɣδӦ
Ұ˵ǲö˵ˣǿȥɣѰ¶㵽ľҰͷϣϵҲõ߰˰ˣľҰӢԱһ֮
ǷԸ˵󽫾ǲһӪһӪλӢµŮսʿס֣µӪ͸λ˾ȥӦפǶĺǶӳߵϿڡ
ĩȥ
Уֻʣ˾˾ͽľ鹫
ŷ˵ľʥеţľΪҵʧð㣬㴦һ˺ˣ㱣ӰҪܵ˺
Ҳ㱣Ǿ壬Զɹһεֽ١ССУĬĬİ˺еĵһˣڱԼҪĵλˡ
س֪һλԸΪĺ֪ˡǸֶʵļһ

͸֦ҶڻˮҰһ۱ƼڴΧеľҰŵɫĿף̬ǧļͷսŵսӵر£ͣƬƽԭеСɽϡǰ漯˽ӽ˵սţɱĺš
ôƬƽԭģҰĵĹͲƽԭοԵֵľǾս
ҰС㣬ԭƽԭİӪӪĴңָǰѸήʵľڣԭ֣ǵλսľڿήеĳҲʧˣԲűƽԭѽ
Ұ潻ĻǱɵģڳ˼ʵǸô죿
ˮҰһ룬˵ӪϺͬʱȵıԵϾЩ塣岻úáҪ׼ʱͻЩеĵˡ
չհ׵ģȰӪЩɡ
˵а취ǿȥɡ
Ӫеʵǡ
΢Ц˵İɣǲµģ

ڴڵĴ°СŤͷܻˣԭһϴĶҲϤ̹⣬оĵģȫûһʥĸо
Ĵѳŷϵ·֭ܵˡϹѵģҺϵëûȻҪȻǡһëΡˡ
ֱܴᳬʮߡȥֻͷôСһ⣬ƺֱͨϵġѵľģȻǰȥȴȻײʲô
ӴʲôϸĵĲ鿴ԭڶ룬һһߵľľͶһɫģԱߵúܽſԷֱ
ĵĿǡ٣ľԭ٣ľҰ٣ŵӯӯվţһɴĳۣ˫ǰϵı飬ǳϣȴִ㰧Ƶġ
ľĵʮ־ϸòú˼Ϊƣ˿ߡľɴǰ͸Ƶģ˵αֵøӳظУɴµƤź˵һģһʸУɶ칤
ľҰٵӢˣϻصسԺӲԸ绨òĽΡʱҵľŮսʿأ
ңкȻһ˵
˭سϰڳļʽ
ңһڰ𡣰ϵ⡭ٵ
٣𣿡ľʵ
ңľȫûƶس֪һǴǶġɵı§ٵľȥ
ӣϾ͸оŵ±յ촽ľͷҪͣٵֳˡسţнӴģƺӲӲľͷļˡ
ľϵ̹ǿһĿĹ򣬽Ҳˡ
ˣ
سſۣǰǽľŮսʿľҰ٣
٣㣡ҵˣҵӵٷ壬˵۽ҲʪˡٰͷĻУܰ˵
ˣ٣սʿˮ𣿡ʵȴеɺѩβ˵Ҫûƽȹһµ
ٽߵ̧ͷڵľսʿˮδȫѡҵȫظ㻹ҪһΡһΡҲųɣߵôͷ
һΣǣһǸҵˣѵ֮ǰѾ㡭֪ˣ鹫ĻʱѺһΰˣǲǣ
Ц˵ղͻľʥķһΣ
˵ղšղŵխ
ĵͷľĹʵҲǷҵĽĵһľҵķľĵصҲҵġ
ķȻҵġǵڶطӡľҵԥǼ⿪˵һͷҵԸˡʱֻҪΪ˺һӡҵսʿˮȫȫˣ
һͷǸЩʲô
Ĵ۾תһתЦ˵ʲôΪҪһֱҡҰǰĸ㡣
С㣡سһľĴϣ˫ҲʼصľšʶȴľʥŮĴصǰĹȥ

سۣŷԭǡƮһΰĹ컨ϣٵ֡һЦ£ڿģֻҵļ䣬ǲȥġ
òһģһִࣻվ˴ĳӣݷſߡ
֣Ĳ֮飬ҪᵶᰮҵĶһӴ˵
ߣ˭ˣĶĸңֻˣ
֣㣬ĶĺҪԸ⽫ҵİڽɽҲø㣬ĶҰգ
ʵܣİĶȽϣɽкҪʱ׼ҵ͸㣬ĶƬɽӣأֻԧ첻ɵƽ
˵ʱһƬݷѺʲôĶڹɰˡ
㡭ǿĶǿʶ˵жӣĲɣС߳ŭﬣһγ彣µĳҲγŵĶ
һҲγ彣¶βˣѹĶ羯ң˵ػġȻ㻹ڤ粻飬վеĽ˭ӵĶɣ
ϽĴ˻Щ˼ɣȴݣ಩ǰݷѲѪŨˮֵܣѪĴˡͬʱҲ˴սһʱѪĽתۼ˼ˡ
س̲סʵ٣Ķ˭ȻôħӸԸλŪֵУ
һ˿ŭ⣺㲻ļŮˣҲãòҶܰ
سʺţ׷ȥȻӴ棬һ΢һö֮ĿΪ֮һҲɱȥ
λеĽͬʱһڵϣһȥ
Ķ˵ж˰Ľݡʥࡢ쳣ӣһͻĸоȻͬһʱ¶Ҳֹ˶ͣ֡ٶ۾ǸմӴתסˡ
ľҰ
ҲһĶȻľҰ
ֱϺȻһʹӴԭٺݺݵŤһѡŭ
æ˵ֻ벻ǰְˣ
ٰһۣ˵ãһΡ
ֻĶŤӯӯĲǰӯյϸʱ۶Ƶģϲ̬ǡ
Ҳã۵Сҡһ˵ĺãϵ֣дϧֻĿӡСȴȻһ˶̵Լʵظֱȥ
ҪվýϽΣֻϵüһƵŵ棬ĵеʱ崩ƣѪעġĶæɿ̽ϧŻӵ˿ڣҲֺαأ
ʹγ˲ϵĶ̽޹ǵС֣ĶΪ㣬ңҲСˣʲôˣ
ӣĶжʹ顣
ĶҲһĿΪ㸶һУСӿöʻգһ̽ҲԼϺݺݵĲȥ
СӣĶӯ˶ҶһءԾ񣡿ϧֻһˣѵҪһŮ𣿡
꣺ΪʲôԣΪʲôԣֻҪϲͳ𣡻ʵͬ𣿡
СҲϲɫĵô֮ǰ벻ģһͬͽ𣿡ϲ֮£ϵҲˣ͸硢Ķ§һ
ʥŮͬûĿףǿ˳ĳм̴ͳ𣿡
һжǵϲá
תһˣһذ˳ߵľ޺ȻδسȴһϤĸо
ǡ١ϵļһһ˿Ŀ־壺ǲʶĸоӦˮ
ľҰӢ
ٴľҰӢĶĸܽڵˮȷľҰӢڵˮ

鹫ϵľʥ棬ҳһšһ浣սһֲ֪سİΣ֪ģֲĸоݷԤ֪Ҳûк͵سټĻˡ
ȥĳҹˣΪˣȥðһΣաҪǣ֪ԼѾ
ȫȫڵ棬֪ħѾ⣬Ŀš

ľȥսһһĴֵˮҰͻҰƵýڽڰˣľǾҵħսžĸسֱսߵսҲܲзȻ࣬ǵ˧ܵۡľҰӢǶԶħӡ
̽ƮƮڴģʮ˷ܵǽݱǶӳ󽫾ѳɹħޱյȣļ˾ʩɽħľҰӢħȫˣ
ϲ㣬Ʈ̫ˣ̫ˣλأ
̽ӷƮر˵ǽȻϲʿȵ׼ĵˡźܿ῭ˡõ̽ӣṦҲȫõġ˵ȷ绹Ҫ졣
Ǿս˵ãֵ֪սأڰǱ߽Ůӡ˷ܵѽ˰׼ЩƲˣ󽫾ǻһף
˷ֻܵάʮ룡
ڰһ˲
õȣѾˣɺԵǴӵзƵëȻ
˭ڵϵ̽һһϱ㿴һѸٵıƽǰٶҲܱܿ
ͬһʱ䣬ƮҲһͬС״ҲżХžȥ
̽ɵ״ȥģԽѰжȻɶŵķϵüİҲ߿ٴݵڹߣ񡭡һһ
Ȼǵ΢ЦϾͽסˣָŽӴı棬Ѿסһůģڶʪģ˶һ£һµʱ䲻ᳬʮһ룻պ㹻Ѱ
ϱɫǰ
滹δɫѾˣŵľָӴʱϵÿһͷڰѷ˵ع֮ǰֻüҽ˰ǶӡǸ֣һҲûл˵ˡ
Сģƣ֪ȫֵ̽ˣɿĳ彣ӭͷնȥ۽иպƳ̽״һͷͷһϤˡӵĶӳǣ
ŭɶĴҲһǵȻҲһͷŭɵ˫ĿйѪĺ롭󽫾ͷ˺Ĳµ塣
ֽס󽫾ͷ
գһͷǿ۶˹ֹǣײţ˼߹ǣ˵Ĺײõػϲֹסȥơ
ͷӾĵ£һ·µµĹſڡͣһ˫ڵĳѥǰ档




ƪ£ս

ȡСӷֿۺõɫĽ޻ĺĶضڣ˴ŨҺ
̫ˣĶСʵ̫ˣ
ĶûлشֻʶỬ˶Σ롣СӵĴ⳦ġѩ׵ҫ۵ϣųһݵĽһ㺹ɢŨ㣻ߵĽǶǡ
СһڷۺɫĴϣĶˡˡʶͦ鷿ӿ·ĳʹһ覵ҷ裬ѴŻ䴭е̴Сӵϡ
Һܿ֡Ҫˡ߳ľȻһöʧĶķСǰϸϸĴŪˣĵԹǱĹ
СԺ˵ҪʮΣ
ѽĶٴη˵ԭҲʼįҪһˡ˫ַֿ˳Ե⣬Ѿ޴Сÿľջ١
ʹĶĿ飬ϱͬʱͦĴӲֹˡһˣԼͬķ˼ֵĺ
ζ컨ϵĵسҲϽȥĳ嶯תͷߵľҰ٣ԭҲǺϼ档
еϣһһ˵İĶһһεĴϸ߷塣ɢŨİҺǰضһһµŴ޵ķۺɫ
ڣһͬţڵľ׵Ķⶴ֮ڡ
˽ţĵڴϣζ𺳸߳ϡ
̫ˣ硭Сȿڣղʵ̫ˣ
ǵģܵܣ֪͸Ķ壬ҺҲһˡҴûԺܵġӵ֣Ķۻ飬͵ֽܵܵһ
磬һҪĶΪʺ˵ĻʺһͳľǻʳʥŮԣҲһҪ
Ҳ˵ԣûĶҺҲȥˣ
ǡĶᣬ˵ĴһǣȻ˵ûõģ
ľǵĵһ죬ʥŮΪж֪ǶʼҵòһٵָժħһΪľǻʳֻ
˵ģ滨ţһһģ˵˵ʹܸ棬˵ǣҹǣʹֵСҪҸŴȣѱˡͬ˳Ϊأ
ӴͷĶ˵һҲʥŮǾԲͬģԴӴ󽫾ܰʧɢĶľǻʹʥŮһֱżܵΪĶĿʥŮĶƫ
СҲһ׸˼꣬ΪĲһƬýɽǰľˡȻҲֵҲΪҪõ£Ĵ㣡ڼȻԴԲ֣ҲԹ˼Ǿ͸òˡ
Ķᣬֵֵһȥǡ
ġʥŮɱˣ
ɲǼ䣬һɷԴǽ׵СԹޣǵصĳϮŵسĿҳż䣬ʹе
ɱʥŮɱʥŮɱʥŮħһظ˵
ӷİУӰƵɫĳ֡һĶһ£Ȼһ΢Цٶʧںڰ֮УڹƵġ

ȳɱһ󣬺𣿡ˮҰ˵
ҰЦһȻãҵˣڵ㵯ȥ
ƽԭľήϵţǧսҶƽ̹أͰµӰȥ
ľҰڴЦ˵δ̫ˣͨ쳷֮ܣҲûܺҵħսŶԿģ죬ǵˣ
ħսšľǾÿһ˶ѾľҰԻˣֻ֪ɱɱɱȫûɣҲûʹǻʹߣϱģֻ
Ůսʿʡ͵ĵƣ
ֻҰһĻսȺҲ壬ȣû˿סӰֻһѶһܵķڵܻ˺ĵĲҺš
ˮҰĺɨսϵǰ壬µģֻһһĺסһսһʧǵɫū
ʮӣаٶսͰˡľҰŭĹѵġħսšվȻ񶬹϶һҰˮҰ׵Ĵˡ̶ļХսȺϺˡ
ֻ֣ս˻أһſͷ˾޴ڽ壬λεļ̣ϻŹɫ΢⡣
СģЩйŹ֡氢
ľҰĵĿЦʶͿǱʥѪʥŮһմϣϱɫжδÿһ˶һΣҲ㰡
̬Ұţ˴һսȺֱȥŮΪһƳմ𣿡
һڰ嵽սǰԼʮʱսļ̾ͻȻڵҴӼ̵ƿУͬʱĶҺһʱ䣬ö̺ɶ֭ǵصŻҰǹȥһʱֲۿ޿ɱܣҺˮҰԳĽ㿪ˡ
¡ģ˼ʮɵĴ󶴣һð̱ǵŨ̡
Ҳզࡣ
ϱɫߣŰߡ
ľҰЦţӵȥ׷ǧս춯صĻҳžĸغɨȥ

һμˣľҰӢ̤󽫾ͷϣһ鶼ûСԱйѪ۵ʿ
һѪϻ
ľҰӢƤЦⲻЦ˵ǵϴμʱǰˡһĻʺõġ䡯ҡҡ֮ͻؾ塣Ų䣬ô˥˺ܶƵģһĲ
㣡˫Ŀƴѣ֡ۡ³һѪջʺܾŰаĥı״һεĿ
ľҰӢн㲻ָ˻ˡЩûõĲ£һȥĻʺˣھһ̰աҪȻٴֹĻʺڵйİ
㣡ŭ𣺡׼ʺ󣡡ϱӲĽнľҰӢħһ
ľҰӢһãȻûʧЩҷʵǺõ̫̫ˣİγ޵е彣ӡ
ĶľҰӢɱѹȸеɱɫţɢšеİһһı顣֪ʤһ֮
벻ȳ־ǾͻȻһɫĹľҰӢֱȥȫԪɵĹⵯֻйûкš
ĿǿĹٵľҰӢ۾ȫĶ
ǿһţѪľҰӢֱ¡һУԵħϢĵˡľҰӢ죬оƶ
ǸǶǵ΢Цһ̧ͷٴɫ
õķأľҰӢнӭŹȥǣסǿʹľҰӢʧȥ˹ĿꡣͻȻһʹһС
˲ʧˡϣ˿ûȫϢҪľҰӢıѿһ೤ɼǵ˿ڡѪ£°йˡ
Ĭ˫ĿĶסľҰӢĽŲ
ãľҰӢȻЦóһɱң
ϺâʢգɫҸ۵
žȫһľҰӢľȻҾȻ˫ۣ
һҫĽâǹ˹Ĺԡ

˾˫ĿѴľҰӢһѪԶཫһΪһ֮ǰѱľҰӢеĽնءε̾һ建ĴзֿƬɢľҰӢߡ
ĹֻǸӡڴذĴ˾
üƲߣľҰӢüмĿϵѪܹۡɱİʮˣǵһθѪմ·ˡ̫ˣ
еʹ˾˶ľҲʧˡ
ľҰӢϾתֱе˵ʵ̫ʧˡʣħӣѾ㹻ĴõսҲ԰׵һˡ
ľҰҲõˡľҰӢȻֲĸоûܵģϵĴȻԼħޱʵѷϺװȴѹԵơľҰҲǸͨŮӣĿȣľҰӢϷˡ
ľҰľҰӢԼСǰǾʹʱ޿̶ĥǵҪڴǧĵľҰʱ

ˮҰһᣬͣ԰˵ûɱ
Ұü˵ɱҲɱ˶սǵĶˮô
û˵ҪǣҪǵߡ
ֹֹģֻԣָһϣ桭ɱ
гȵĻ档
Ϻݡ׷ɡӭŰĻŨܵˮ
¡һˮཻŨҵ
ȥ
֪ˣҰǿˮһ˲һƬŨƽԭذա
ľҰĴŨȴȻĶΣû˿Ļҡսϰװָ룬˾·ġЦţΪЩС赲ҵ޵ʦ𣿴ȥŻ⴦ٳɱ˭˸ҽŮͷұһڣʱ׶ȿֺǰͳ塣
ҰзĻ棬Ϊ˳Ŀꡣ
治ϵĺˣٶȴˡڻǾӸ˷ܣӽı޴ϳսȥսȺʱźȻ֣ԭǺ֮ҰȻһ׵Ͽȡͬһʱ䣬ǰսѷ׷壬ϳս۶˽šսܿƣɲͣˣֻĳȡս֪飬һһصޣ֮Сɽϵľ飬ҲǧѷĻᣬϵͶ´ʯսס±ĵоһһĽˡ
Ųһӣ߳߸һʱħսţȻȫھ֮СľҰսҪΪݳļ˵ãټϼս赲ĻҲͬ׷һзˡ
ˡľҰȫ亹ȻĻȻʱӴţֻ²ʮˡɽȱ˵ѻɽĵ֧սʹսʿο˵һͿˡ
һ㶼ԩˮҰͻҰѷԽϿȣصɽµһߡ
ľҰȻŭ㡭
ˮҰ˪̤ǰѼ㵽ǲ֪һȣҲԤƵǵսŨȻȫǰȻҲƵĿԴֻ벻һˣǰһȻܹѳԻ󡣡
еıֽ̣һҪسǰ
ľҰĵѣһһĵ¡ֻʣһˡ
ˮҰͻҰңңԵĴ߱ƽ
𡭡ľҰŭУɶҪһûķʧЧĻһǻĲ˵ķȻɻҺɫҳĳë
ǿɲҪϹСͬھ
ˮҰĵħҪ¶ԭˣϴڻǻʳܵ裬һӱĻ㣡
ҰҲ㣡۵ðҪգδǲˡģ
ľҰһǿĳϴŵĿ׺·䣬ֳ̬˵ë壬Ѫ۾͸аĹâҪƴˡֻһצѴһźëˮҰϵֺ׷ɫĶ⣬ӲܵĽǶȣǰĻҰ
Ұ߳УϼȼһŻľҰֽæţһŤȥ
һݵıܿаĺëһӣҲؾ˼öľҰ벻Ȼô׵ı㻯͹ֽæצɨһöһöȴԽľҰ˫֮Ŀ϶ۡһѪĺͷɳ
ޱĺУؾϵëһƵģһߵĻҰȥ
СëҰԾܿϴʱȴͻȻſһץŰСȣҡҪᣡ
Ȼ󾪣ΣҵĽ߳һ˫һһŻ򣺡ʥ𵯡͵Ƴ
ȵĻϮħ˲ýˣϾ͵عϡꡱһըһð̵Ĵ󶴡긦ƮȻˮҰߡ
ľҰ͵Ϯʧ֣Ҳս϶֮ززѾһס⡭ˮӰһεɫĹӭͷ£εס˫һϣеǧˮѹʱľҰѹÿڱѪ
𡭡ľҰѹ׵ľҲʹˣĺХţ
а䡭άŮԵ̬ɲǼޡβһΪţȫëⱩţһһļľҰĴ߹аҪȫëˮ⡣㲻˵ͰֻҪаĺëһʮΧľ飬㹻æˡ
ϧаëμȴ겻ˮķϸˣڤ粻飬ڻȥ˺޹ˡˮȻתͬʱˮеˮٵתͻƵëʧȥ׼ͷȫѹˮĵȥ
ľҰȻУΧϺɫаâĵֿŻë
Ұȵħͷڸ翹˽ɣֺʮ١ߡԡСڡǰԡˡ

һεĻ档
״ĻƵĳˮУһ޵ĻࡣľҰĿУϵϺâըǧë룬˴̡
ּתȻһ֣ѹɫˮ¡ը֧ľҰȡĵڵϣѵвϵѪǰըһ󶴣Ӿ޴˿УԿѳƬϺɫˮڷ΢ԡ
;սʿнͷеһŮĿ
üͷ˵ʲô
עѵˮƬƺ̫ϵˣҲ̫ϵˮ
ľҰһѪ˿˵̫ϵġˮʲô˴͸ǵˮÿһŶһϵȡ
³һѪҴ򲻹ǡҵˡһұġ
ӡۡһۿ䣬ɫѪӿҡڵСɣ桭һŮҪҲҪòá
ͬ顭ڡգĴ£йɫѪˮƬͻȻȽȽͬʱһҫǿ⣬Ҫըˣ
һܾۼǧʿܿҰеˮ
һзֱĹѵаˮס
һһͬΧڹеˮƬƽԭķֱ׹ȥٵķԽգȼеսкС
¡ľ죬˶õڵϡټƽԭըһֱһĴһսʿǴĻ
ʱһϲ˼ʸľܻĴһ˵ʥʧˡܵľ鵱ȻΪ𾪣ΧڵϱľҰȴͻȻ𣬳ɧҳ˾ȺС
׷

ʥŮǧҪСġŮĶʹһڼд㡣ľ̵ʥڣСӸʥŮҲľҰٵǰǰ棬ϻ̳Ͽֵ
컨ĵسǰľʥŮľҰ١
裿ʥŮǸŮˣȻȻµĺۼȴ޿ɱĿ̻ˡ
ٹʱ˼δֻأʮˣҪǵΪĻҵȹҳŮ𣿡
δأľҰϵʵ޵СڷŭȻҷ۹⣬ϱʥŮڽסˡ
ǲǡӡ
˵ǵģǱǡӡӸҵ彣
ǡس׷ʣȴָڴϣꡱһʾȥ
ֻʥŮӣ˵Сӣ㲻ҲǺϲĶ
Ϊʲôֻҷı
СӳĬһ£ȻȭͷĴڵϣҧгݵ˵ǵģ
ʵںϲԴӵһѡŮ˾ʱұİ
ʵ̫ˣȻҲɱıҼԣҲ
䣬ͷԵĿһˣһǻ̵ִġҴ򲻹ǣֻüװȻܡ
ɶ񣡡ʥŮŭɶϣҲˣĽŮİڲŮͲǺܽãǴӵ͵ɳħҿҲѾˡ
ҼɱֵֹˡǿЩҲԸ˵ػΪľǻʳɱ¾ֶ˰ɣ
СԺĹţķο˵ڻʺ֮ҵ׶һˡΪλΪŮһʵʹļס̿ǳأϣĻҲЩգ
ʥŮСʥŮУСƵʹ
سɻ٣С֪𣿡
ԵٿЦһ£ҵʱҲ롭

ת֮䣬˻ʹڵļССӰʥŮĲϼ̳Ӻһѹڼ̳Ϲˡ
СԷģһֻҪթʲôҲ֪ǵİŽоˡһᴦˡ
ǣ
ӭʥŮʥݣ
ʥŮߵ̳ǰ棬Сӷԡͽѹڼ̳ǰ£ĵĵ档
ϣʥŮ̧֣ʾྲλľ̵ڣľǻʳԵǧأ˽졭ȴͽ
ĿȻɨӣƵ亹ֱð
ͽħͼռľǻʳĻҵÿ˵һ䣬ӵһ̳µڣҲֳܵصѹȸС
ʥŮΪ˴ǵıɵıͽҪһϰҲǡңĿ⣬ѽס˺µĴӡ
ﬡһէ֡ȴǴӣʥŮСӡ̳µʱһֻţ
ȴͣסˣСĿŽⱻʥŮ˵ָţ̲ǰҲ鲻ʧгʥŮ֮⣬ʲôҲ
ʥŮѾعղŵѾʧӰˣȡ֮ʧϧ̾һ֮ǰȸļƻ˵дңȫ϶ɱҡ
Сɫ䣬ɿн򵹵ϿҴˣԭң
ץʥŮ˫ȣݺĿš
ʥŮĸͷ֪գαصͻȻ䣬ڵϵСӾʥŮ˫ȡʥŮʧģ֮䣬ĴӵĽѵˡ
ĽҲͣסˣָסˣʥŮ׼ƵģתֻһУ㻯ȫһ̧ѽСɨ⡣
ĵѡȻһ̳߳ƿһɫŨ̡
һӰļҲͬʱûͦϣ޼ĴʥŮ˫в
ʥŮʵʱֻ֣׹һеĳֻʣ˰أĶǷɫâذףҲʥŮǰһ紦Ӳͣסˡ
ΪӡĽ棬ѵüģ
ù򣡡س̲סںȲɡȴüû˵
벻ʥŮؿڼٵղĺգֵĻңŭĿҲ͸ĶĵŮǵĻ
ʥŮĶŰӾȻҲϹΪ顣
Ӱ˵ʥŮǴˣĶһɣ
ʥŮȵҸղѶ飬ӵаŮһҪ
ȴʥŮָȻǰġСӸһֻʣˤڵϡһһ޴ĺӰǿɱ
ʥŮ꣬ӡϻءһס˺ܵľ޽ͬһʱ䣬ĶϵذףӴӵʰĶϽȴѾʥŮؿں
ʥŮХһӡ͵ϮԶҲټܲסܵľ޽һѹһѪէ֣ӡͬʥŮ⽴֣һַͬȥ
ŲһӣʥŮڱˡȫԡѪĵڵϡӶϱѪ˼̳ʯס
Ӿ긦ֻˡΪʥŮʼ֡
أնʥŮֱۣȴҲʥŮַɳıˡӡ̴С̹ϡ
Ķ˵죬ȫûˡܾò԰׵ݣܿظѪɫһƵ㷢ŵż̳´ľĳǰʥŮͼѽıСܡʽд̣ұµġʥŮ
һ㵣漴
ĶɣСǰֱ˵Ҳĵ˵ǵģѾûвˣĶȴҲֻǸ߾ۣ׵ĻйԺֻǵ˵նݲѵҪ»̥𣿡
ܲ˵ڵߵѪеʥŮǰҪѡӡ˫һӡĽӡȴĿĹ⻪ȫ𣬲סıͷ𣬾ĿоԵĹԡ
Ķһڶˮںϳ⣡˵ϣĿ˸촽ɫâ˵촽Ӵ
еʧٴ¶ĻҰӡ
ĹâҲʧˡ
Ķһõ֧ʥŮЦţ㲻ð׷ˡڵˮѾȫںϣҲᶯҡˡ
𣿡ʥŮһѪϧղһ˲ԶˮϡԶҲΪĶħ
𣡡ĶҰһɶ񣡺ܣɱ
ǣСϵġӡڵϵʥŮȴȻХɫǿâӡܵӦҲٴηǿ⣬ԶĽ
˴ʧɫĶǵһܵԶġӡںܵҵİڶѪѩƬܷɽʹ÷ĺŽУ˫ĽšӡĽ
ӡھֹʱ򣬺ܵѾϡˡ
ȻǿվţκҲ֪Ѿٲˣ
ʥŮҲѾˣһƬг϶ˡ

ˣس벻սҡ
ٿЦţҵĹˡ˻һԼһͬľҶڵصס
һʱŻָԭʼʱҲ֪СǲܰŮԻ󡣸޴ö˽Ƶ𡯣ľǵĳ֣ľǻʳ״ݻ١ΪһľʥŮס˱˵ᡣ
ʮŮĶȴֻͬĺܣҲǽյľҰӢȻľǻʳţľǵĴٴŰ
һľٸһ壬ħԿףֱٴһֱ㵽ң
سû˵ʲôֻӵľʥŮҵ촽ȥ




