һ ֮ս һ ֮
ɫͳչ˹ŵȺ˸ȻشĴ߳ˮʯϷȷȥ֪չҪʱλŮ𣬾¼չѾȫ죬ľѾǰ֪Ӵ˺󽫺һ¡ 
չͱǵˮ͸ζٳ¡Բ֪ǵĽֻģ˵ڵϡ 
Ҳ֪վصȥģҴڵѡ񣬱Լİӵһ죬ǶҲˣŮ˵ŰڼȥԶٻɷļͷļԼǿԼԶʧȥ 
ɷһֻϣû˵ֻǽرţǺһ־ҲץסԼ촽סǸ⣬ֻϣ³Լ黰ԼԼļȥǿʪ͸ġ 
ûյᣬչǶ˻ߵʱ򻹼ҰµŮҲûϣֻǺˮ΢ЦųԼҲܾıꡣ 
ҵСԹ԰ɣû㣬ҵĽԶ飡ҲΨһܶľͷõһҵĴֻ̼ϵѹԼϡ 
ŮԽԽٵĺþȫŽͷƵԼϣû뵽ܴԼͼλãᱻϵ˺ľ 
ҵ߰ɣǲҪʲôŮֻһ³лСԹԣҲ˹ͷյһ 
չ̧ͷ̾Ϣ֪ҵʲôطҵģҵǣܻһϡҺγԼܹ̫ΣҲıʷģڵϡ¡ˮе嶼ҪǵŮ߳ҴǣҲʷ¸дҲͲҵĴڣҲܣҲʵûǣһܣΪҵ嶼йϵ 
ֻ֪ǵϺˮӣ͵塭Ļڱ⣬ڰ 
Ϊսҵ˺͵ϵһģûǳսҵĳ϶ı䣬֮Ҷҵһܻһӣսıҵݣıҵ˼룡չɫ˸С 
ףҵ뿪ˮʱ˵ʹ뿪ֻҪǿֵһҾ޺ˣɣҵǿְɣǲıǵĿʱģһʱ䣬ѾܵһĿ֡˵ֺཻŮûֻȫ֫˵ԼĿһֱϵ˳ʵš 
չĿͷ˫ͬʱֻȵسʵŮ洡˻ĳʹһ߲ܶİŮȼһΧøֶδ̼չŮҲԼ 
˯ÿһŮˣչվԼټˣҵŮǣҽԶסǵģ˯һɣʱ͵һжΣ 
أĽŲ뿪ˣ󣬱˯Ů۽ӿˮǵ˾Ҫ뿪ˣʹͿɬԶ뿪ˣӴˣԼһֻеһ 
չ߽ǰĲ˸֣ǵĽաãòָͳɵָڷ󷢶˲䣬ƺĺѸٵزͷŮͰŮӰǱţӶֱۡչ֪ԼͣеǽᱻǵˮԼеĲʹûԵˮĽŴ˼ٰŤŮĿ޺һظ࣬ǵӰǲǽС˵ԼҲǽˣŮ洣ֻԼʱַ飬ԶԶֻܳˣ 
ɶҵĽԶһŮ洣ΪβǴ˵е˲ʼ棬ҾͻһңԶǵңаŮһÿмǵģһģչǵĺӰˮʪǵĽաһ΢У֪ԼѾյ㣬νʱˡ̾һһԶסǵģ˵ǵĽգȻƬպá 
һվߣԼ縺ʹԼڻʹУڸʵˡ 
ǰûʻԼϤӰϸ˵ûһӰչһ⣬ԼķΪλήϽܻطϵʾʱûռʾϺ˸Լ֪ʲôʱ򴥶ĳŤ䵽ȿռ䡣ĴػһͷԵڷС 
Ҳ֪˶ʱ䣬ѡûע⵽һ˸УԼʧȿռĽѾʹͷףֱ󱳵ĳԾ˿ȫס֪ԼҪȥҵֻ꣬ԼŲȿռҴܡҵ𣿶ڰ˹˵ķ֪֮٣Ҳ˵ֻ֪μʻǻŵȽܳʱѧģֻԼԽˡ 
֪˶ʱ䣬չ׵ԼıǺѻȥֻҳ·ҲռԸԼһЩغ÷ű򶫷ȥˡΪдɱǵıֻǵչȻ֪ܴƼľսѧһȺսŵ˵ֻһЩַţȷǿ˶٣ϵʱܻ꣬һ顣
һ ֮ս ڶ ֮
ϢеҰޣҲ˼ʧչףԼʧܹκˡҽԽԽɱһһ¡̾һʱѹԼĳһֻɱͻŷͬʱԾȥûԼ϶ᱻȳࡣû뵽ɱͻٻ쳤Хһӭչ 
Ҳҵٻ𣿡չ˵ظͷͻֳХʾԼл˵Ҫæ΢Цǰ֮รôûϢȥļ԰Щһ£һᱣġ˵Ծϻ˫Уͻս˫ܹȥ 
ûоӣ֪ԼεĹ죬ͷͲ˵ˣ˫۾ɢĮ𱻾ŵԹ飻ϵ·ֻһƤԿµͻԳ飬Ѫޡ 
ս˫Ĺţֹ֣ͣչҲûֻͻڽս˫֮䣬Ҫǿڴǵѧϰǵԡεĵȴս˫ʻҲʲôˣʲôɱǱֹͣǵ죬ȫأ 
Ƶһʾͬһ˫ʮŮ߳ãҽմǵ죬ߡͷԼ˺۵Ļö˵ǶؼҰɣ࣬ҵķԸ˵ܻһһǱҵĻҪࡣ߰ڤᱣҵģŮֹͷߡ 
չô죬Ͼ˵ˣϤĻʹ׷ɱߵĿ־᲻٣ǵɡۼԼһռݾԵƣƾŶԷļ仰ԼԴժ׸Լ˧˵Է˵ĹȥϾǶ۹Ů֮һԼһˣʵ벻µɡ뵽Щ۽ԼʿΧסԼ̽ʲôΪҪֹ׷ɱоյ۹ͻŵﳤʲô龡ɿڣһ֪޲ԣĻвͬʱҲһЭһﳤ˵ȷѵһ 
չ֮Ⲣ飬ڱܷ֮;˫ش˵Էļʮֲ죬ӿĪĺ⡣ﳤ˵Ҳһֵ֣֮ĹͰװ׶ʧ˧ŵĽ͡ҲãҲһΣΪֶԷγһѹֽ޹ơ 
ֻһ³Ľܻشҵ⣬˻ȥҲ˺Щ˵ģǵ컹Ҫشҵʻչ˵ЩѾעСϧڶԷһɫı֣ԷﳤϵڲؾеǹһϰԵĶеսʿغš 
չǰƺ˱оΧƺصŮ洵˲սʱ򣬽ɢܵأסմ֫ڻУչʹڽﳤﳤǹովͷ­ѾϰաԼǶԷһ֮УеսʿˣֿҲֻҽ֮顣ֻԼǶԷһ֮УЩԳٶ۵ĵֿʲôô޲ǱȻմ˿ӰȴȫЩʿһѪҰޣ׷еߡ 
ѪȾ˵۾ֻһɱǰ׷ɱ߻Щ⣬ʣµ˶ڻɱҲûԷǷԼͬۡҲֻԼƴ趯ͿԽȫ 
δմϢѹе˳ԼͱԼ⣬ֻʣҲ֪ʮôġմæʾԼŮʰ֪ԼֻֿԺɵؽԼͽֻǵˣû˿赲ʻˣҵŮ߰ɣһȽ˵߽սץסоԷƽϢͬʱʾ˿뿪 
ǵǶ٣չʻմһͷˮǵһоٶͣմæſں˵Ƕ۹񣬱º͹ѲȫΧɱȱģסԷ֣ΪԼŮȡһʱ뿪Ѿ˺ۣǿԺɵ׷ǵġѾ⣬ԷѣԼһ 
ŮоΧĶ㻹СӣҽܱأĴմҲʶҲʶ𣿣ӣչչߺűҡմ㻹Ÿʲôȥȼݣչ˵߱Ծϻ 
մΨһ׵ľԼһӣԼѾɹؽϢͳȥҲνβȥ˵չʾĹԷӦʵԼܳħԼ֮Уϸ˵ĻУûһæָ·ҲԼرڻУǿˣԼûָܴӶԷĽʮгأҲûʵ 
ԼŴĵ·ڻĿ£һӵʱˣǰ˵оӪʡûմ˫ֽӡһĻʹĴɡʾչҲӪҵĹ߹Ǳأϸ΢ĳɳٷӪѶͻŽʿδ׹ͷ׷ˤ˺Ǳֳ֮ǶϳأӪʶʿߡ 
ʱմȫԼİΣͣûյоӪʣ˹ĵоȫ赲ΪħʥŮҲʵûа취赲ۼԽԽĿĸ˵ʮ󣬵Χڳе˱Լںͽ 
չԻӱ޻֮Ѿְ֣γɱĽһڵоͷĵоδѾ촦 
մ޼ɵʩΪ˫ֽһһӵͼΣ֮ĵоӪȫһƬ𺣣ôϣԮھоҲϧǸԮ˻·ϣеؾԼеݣֻͻΧԮڣΨһܴоֻԼԣ֪ƣؽԼħȫʹֱݽߣ˫̧𡣴ʱŷԼĹĹûһԼΧ֮ܣκδ˺ȫ۶ϣǵɳָڣһ赲֮ȫը 
Ѿ֪Լ˾ȥзӪʣɱٵоֻ֪ӳǶϵξУһԼʮ׵شвоʬ壬ʮ׵ľеĵоӪȫ٣ըɵĵоǲͷ°ĭĻմȻԼ˲ȥ֮ɱ˸ĵоºӹͻΧҲмְաǹõԥˣҲ˵ǸӣѪͲбԼͲţẦԼһ˫ãԼΪ˱ܿĳ˵ľֻڤԣԼҲȥ 
˼ڹԺ˼ãֱԼɻʱž֪ԼٲûѡĻᡣбƴǻȻسǼ˵ɡĻʹеչһЩǽɱȥڳϹֵڻܵ£»ҲţһֱմһŻչ֮ƣԾϳͷҴҵ˵˾䡰ȥ赹ڵء 
մֿʼԥսʤ飬ùμĽʿصԼλ׼ӭӵоıֻ˽ԼǣȥֻϻȻûָӣҲɵظں棬ѾΧսʿпɱ˭гµĵоʲôͻأ
һ ֮ս  ã֮
մǸԵ߻أ߱˼δйӺһ޹ŮʿδͣȣŮѾסմ޵㣬һΪҲأϵˣֵ㣬㣿㽫Ϣˣ 
մ￴ϵˣֿŮͷͳμΣԲ㣬ǸӣҲֻҰޣ 
άγԾؿŽ㣬˵Ц㣬μ˵ֻҪܱİȫݱΧϢȥҾͻ޸Ȼˣʧԣ׽ΪλӶɱţΪѡеˣƺǸ޳̫ܵץȥ裬һ޸ȹġҰޡ㣬㲻ҪڤĲӼμΣμҲֻԹࡣͷŮ飬ͶطϢȥ 
մԡͰбĿǰ˸Ѫܵĳչ˺ҧżμΣ͵ۣһϮɴסԼϹװǰʵ޹һˣ֪ϳͷȥˣִæǰμε޹μεȥҴҵشԡҡĵǶڸԡؼˮμһֽƬڹۿ 
άθ˵㣬㿴кļ˰˵߱Źմû˼ЩԵɨһۣһߣάºμΣǽ㽫ģȵҲǽ㣬ԣӦɽɣ 
ά΢Ծ㣬ΪǸӲźͼμ𣿼μεնٽʿģֻҪܱ㰲ȫؽϢ㣬Ƕ٣ǿǳ󣬽Ҫμʧ𣿿ҽѾĽԼһ׸ڤΥԣڤ𷣽ģ̻Ҳˡ㣡 
մȥˮûѾ׸ڤˣڤˡģһڤҲԹԡμΣ㲻ҪͽˣȻһ븸ʽ͸ҵģ 
άҡͷԴӽԺһֱĻμμһҪԭ£Ǽμµģ޹أ 
մЦֲʲôҲͽ𣿼μΣֻʶ㣬㲻ܳǰὫ˺ġˣˣͷϵĹɽ죬Ͷȥسǣչ 
άεͷðɣ㣬ˣһˮУմѪ̫ˡ飬ߣ߳ԶԼƭˣͷ̾Ϣὣϳͷ 
մϴȫѪ۵ˣˮԼйԼݵ񣬱ԼһܵĳͷѪ˸ԼĥԶԶ̻ᣬΪ̻ǱߣʹԼĸһ취ģˣԼδɷδ㸸Ҳûа취Լ˺ƬΪһﲻͽԷһȫɱģҵڣ֪ǷɱԼӣ˴ûУȻָԲĶ֣ǾʱɱҲԼҵһڰɣչԼܶԼǷ 
һ˼һϴˮеˣſԼδȳƵ壬޳ָ׾һԴ۾ǹѪ϶ûκ覴ãҲ룬ԼҲǱȽƥġ 
սƽϢ֪оѾܴ쳷أʲþͻæԼϵˮ飬ۣȻǸˣ·ΨһϣľҪϵ·˺ȥԼ΢档 
ٵ֪Ǹʻˣæӭӣδݵڵأͱµİ˷𣬡ίˣѾȫˣӵͳ 
մӸ׵Ļӭʵʤ 
ʶԲ㣬Ǹ벻ĸ²ŵ±ݵģȻǸʺĸģҶİͼμΡûзֱ𣬹ȥҲǣǣմƶάΡƶˡƶδּ޾оŮմƶʿΪΪŮȫΪٺ»߿ΪΪ࣬ФҲٻԶûдɡմ棬лάκͰ˿ڳּڳּ 
ʾƽ΢Цȥմϵˮ㾡ɷģֽҲý̻ȥĴڤ˵ŵϥ£νڵϴڤһֱҶ۹ıԭŮմƶɣһ֪һĹŮý㡣塣ƶģƶһ̤֮ƽյ۹ͽĽ£еĽʿȫ򵹣ָ죬Ѫ̤ƽյ۹ͽĽ£ԶݵĽʿ򵹷ģֱءֱʱʧʷ֮սʽʼΪ˵۹ĹһֱƵĶ۹ԵΪģյ۹չȫĹ 
춯صԺվܵĽʿǶһֱƣҲһֱǹꡯڳǳеڹ꣬ЩǶĬĬţΪû㹻ʵܵйԵǻǶξܾʿսҪں͵йĵݳûвһŵıҲǺս㹻ͷŭһ̤ƽյ۹죬ǵͷŭѾ㹻ʿǣǵվɣΪ˵۹Ľմ﹫άιΪǰܵĳ衢Ϊսͱɱȥ˰ɣҪõ֪ԶϥػţõݳΪյ۹ʼجΰɣ֮춯أеսʿϳͷǵ˵ȴ˰սڳˣڳԼϣݽעΪһѪȾĳǳأ 
еսʿ뿪ŻָǰĴȰ΢ЦգڤˡģȥҵĶɣմＤĲ߽ԡңֻڵϡܴԼİŮķ̾Ϣϧһ˲ţϧһգˣطϢؿŮʹգһ죬ҲˣظϢɣȵݽΧ󣬸Ϊ㲹ʢĻ񣡸ҪʱѲǣֻҪǻһµʱ䣬ɽľǰġˣҹĸУʲչ˵ʹŮ뿪 
άֹŮ̧չ㣬ڼμε޹УԱиӦоҪʼǵƣսˣе͹ŮҪȥֵҹͷӦæŮչ̧Լϡ㣬Ͱ˾ӹŮǽĺӣϧǱݣʺáܸܲذ̺ɡˣֻһʱ۹ȣµء 
ʮİ˼ûһЦݣο㣬һ㣬ҿò㣬Ȼͷе죬Ǹӵģ 
մЦҵܼܵԣԸˣμΣ㲻̺ˣȥϢҸײĵط͵Ϯס۷ʲô飬ǧҪչѺ󷢿 
ڴϵˣմȻƣǲϴϢʵģСĵشıϣҵһЩŮƬֻһԼֵ֪ĺں״ĶŻϵЩѷɫԼŮĵЦݣĸ࣬ʲôʱԼľͺˡĵذŪϵĺںӣһŮ˵ĻЦһûˣ֪ںڵͷʱֻϵ澵ϳʮŮڴϵǸˣֻͷе죬һƬڣտʳ 
ϸؿˣĿתϣǻͬһ𣿴Ӿ￴ӦΪںһͷڷΪڲô󣿻УμβǸԼһŻ𣿻еŮ˺;ϵŮͬһȺˡ߽ͷϸشչȻžӣҳǡĲ𣬿ϧеĳˣչȺŮӽ龰ͷŤһߡ 
ﴫĻʹĿֹеŮȻɫǸˣ΢΢˫¶˷ܺ㣬΢΢ʱ߽żᷢһУ˫˵ıϸšˣ˱һź룬ԼڸϴʱҲҲλһǾһˣһѪķӣһɫĶ񺺡ԽԽĳʵڿȥˣӲؽвڹۿ 
ΪʲôӣЩŮ˶ȥˣ˼ţʵҲ𰸡γ̵ΪֹʱԽԼʱõģڵʱˣԼôУȻղɫ˱ֳʵԼüһ𶼲Ķ֣ûǰߣʵּѾȫǣԼһеյ۹ͷϡ 
ѩĵ⻮ҲǴûɱˣֿʼݵ黹ûнڻûнӵϢ֮»ʱգҺݵɽָսͼɵȷ涼ڴ㡣һᣬҲϣҶμκʹһͷɱ㣡մ˵ջض̵ŽУ̾Ϣһصϣþͳ˯ȥڵϹȥչڰȫˡ 
һᵽ£չͽĥȥȻڴϣմʱõΪԼĶʱԵ٩˵μҲָܵ㣬ԼҲ˵ǽĶ֮һ
һ ֮ս  
δֹͣսѣϰԵأʼԼڵħָ֪ûлָٺε̾Ϣһ۾ɨ齣ִϿտգЩԼ߰ͼҲˣæվܣǵάκͰڳֱڻ԰ʯϵǸӰʱĲŰŲȥ 
ˣҼǵ㣬մչػعͷմﵭһЦΪֹſԷòһͷɼ˵˿ͷȻЩң΢Ĵǡôطţ״˫ɴѩ͸۵Ĺϣһ˫ڰ׷Եһڣ˸ƣƷ磬ƵĿ⣬ֱ뿴ͦ£Ƭӣ촽ɿˣ̬Ľ΢΢һ󵭵ǳʹ˶ǧᡣ 
մһգΪЦݣΪᡣҽչһֻ;ĸ򣬺ܸлչˣ 
մΪǷеȽŷһﻹ˵ı죬˵˶ҪԼֶΣҲᱻԻ󣬿ʲôЦɱô࡮ͻԳֻ 
ҲܾˣʵҲܺڣҵʱ̫ġ̫ˡˣӦشҵģڿ£վżɣչ˵վ 
Ҳһɣʯʿĸ˵ġմ˵£е龰ڵγɵľ޴󷴲ʹЩнûԼΪӦеڡ 
ʱյǶ٣չȻ֪Լܰˣǲġ꣬Ҳ֪ʲôմĻشûгչϣ׼ûֽ½Լľ򵥵ؽһ飬ϸؽνϵԼؼҵһ㣬ֻ֪ЩԼŻҵһݵ·ȥ򣬲֪ҪжԶҲԶܻؼҡ 
ڤǸӣǸӣմΨһ׵ĿܾЩ 
ӣչЦҲǰɣںͽǣҵĻԸһؼҵ·𣿡š 
룬ʥϺ˹ǵ飬Ҳ̫Ҳҿ԰ҿչ˵ĻմȻþ棬ΪħʥŮʶ㣬˵Ĳм٣ҲûбҪƭԼָ侲ýƻޱȣڷչ˵˵οڼ 
ʥ飿ʲôʲôطչеѯʣ岻ƽմһ;˵ûʲô˾ϲˡ 
ڻʳǣݴǧأҲ֪ԼǷԻŻȥմ￪ʼߣչԼҧ 
˼ҲΪԼ˵ģңΪʲôᱻǼԼԭ 
մľеԾԼ̫͹Լ¿ǸǿдԼҲû˿ֻʵʵ˵ģһǰĸɽʾһֱѻȻǽ˰ٰȰοΪʹǾȰʳѲɽ֮׳ͱ֮ƻ𸸻ʵġǵг̱͸¶ȥյ۹̫ӹɣά鲻ɣʱΧݣһϢѾʹʮˣ죬λŮٺǿͻΧ㿭ȣо׷ɱҺñȡ 
ˣ֪άιǷһⳡսһǡðɣҴӦǣסңҲϲã߰ɣϳͷȥλҪҲҪɽ̫ʲôӡףǾάι𣿹Ȼֵ˲Ҫȥȡ 
ǰάβΪŮɫĳֻܴƤشͷ̽ͷķ˿ϿԿӡ˫ۣ峺ˮת֮ɢƤǻ֮ɫ˴εʺĲС죬һͻϲմݳһŮɵĻάξε֡ 
չ֪ԼԵմﲻҪĵġմסö񣡡 
Ҳ˵չֻпЦű⣬Լϰ׺ﲻͬ 
㣬һܣβڷУάα߿Ц߽򹧾磬磡ɫƽЩ⣬Ϊչɫڲͣظı䡣 
չʲôմҲоչϵڼٵΪչΪõɫûԼҲǲѷõĴˣչûʲôͼ 
չ˦մ֣˺󼸲ԲҲλˣҲᰮκˣȻҲʲôҲ磬ҳֿܲԽʱյİҴӦǣΪҪǵİҶǻҪĹϵֻȥ 
Ļشе˳ԾѣֻմΪԼĴж϶ԾάκͰΪĸġ 
㡭õҽ󻹸˵Ļӣ֪ҽΪʲôϧԼԣԸ̻ܽĳͷ㻹Եҽ𣿣άδ߳չǵֹܵܰνľٶϾѾּΪ˵ûдǼ˵ɡ 
Բ𣬲ûжԲΪֻһͣҵĹ޲ĶԲ𣡡չ˵߾Ϲ϶մ̺ԼԡµģΪΪֹֻˣûмһŮǶЩƬϹŮͰŮȻҺʮֿ֣ڶȴʹַ֮ʹԶҪپˣ 
˵ĻάκͰ˸һͷˮ֪մȴЦһºľǶͷΪǶ׵ҲΪǣ;Ҹˮɫͣıάζ˵ڤҵĳͷú͵ܵܶŭɫæǿԿյˣ˵ЩˣϳȥЭɣȥһ·һȥɣսϣǲɫ¼ףˣȥҼʿķװ˵꣬ٲ߿ 
չ֪лҪ˵εظȥ 
մбָ࣬⿪彩ӲչѾ̺㣬Ƕһ㲹ɡЦһĸܣҽһؼҵ·ġΪάҸʵϣһϷûȥ֮ǰһϵķޡҸʶеıּΪҵҺĺΪ߿Ϊ۰࣬۹Զûдɣ˵Ѿ 
չγ̾Բ˺ˣֵͷҴӦĶԲҲܰ㣬ѾйܶʹࡣԲԭ£˵žϹһ񡣷⴫΢մæȥù¼ף߽չϡȻһ£Լҳõ¼׻¡֪һ͵չҲӱס֫һ£ֻǶе㽩ӲҲһᡣ 
߳Ӱ˿֪˺ͺõάλϲӭŽֱۣ֪ûܿܽģҪϲˣմǿװЦˮֻ 
ɵޣֻͻû·ˣҺ˷һЩʮָ˵زסչΪڶǵǽͷۿչĵ׶岻ѡ 
ˣˣμȥǣƥմ˵ż뿪ЦΪѰɣһ뿪Զġչ΢Цҡͷ֪ܱҸܣʱ嵭һеġţʹһصҵļ֮УҲźǾûнߣԲ𣡡 
ˣҾͯ˵ˣж͸۳ɳʻҪѧϰҶ۹񡢱λ㡣˱˵ߴմоڷӲЦˣôô˵ҵȰȥѧˡ 
άҲ˵ܵһ۵»飬мʲôչ΢ЦǸȥʲôأ˵ŸȤؿչڿ 
չϸܵĹֻܺᶨȥϳǰɣǶĽսҡ 
ΪʲôȻûʲôսⲻǵ˵ı𣬽ǵȫϳǣȻӱǽҽⷽսάκš 
չ΢Цд˿ܣ᲻ǺܴĻҲסôʱ䣬һܵĻᣬȻ·Ͻû˳ǳص赲ġ㽲սʱΪģǵݣУһӵʱƳһܣӵ˽ҷڱҰʼǣǵ͵ˣڱܵĹСǽƻҲ٣оҪƳǵѶȱȱĵط࣬ʹһʼȫ͹ϳͻƣ۶ԷǴɵӡ 
еร㣬ȵңάα߽б׷ȥչͰҲһͬϡմԼᱻÿ˵չֵԽ㣬Լʧоǿҡάε׷ϣ񱼣ֱϳǡչϣǵĵоѾߣһ֧зɻľֱ¡ 
󵽴άξе˵ķɻȻ˵ˣԾ¥γָ̽ӽʿֿմҲæʰ黳ܵ¥УָӶħʦ֯չǿæӽάε¥Լվָս
һ ֮ս  Էâ
߲Լչߴǰľƣڵоͣϵĵֻֿ̫һζֻزһʱͷҲᱻٻĲ࣬ӵзǵڣķλûԮԽΨһķǽо赲ڳ£ǹǣάεľѾ֪ǵĲӡһ⿪߹Ǳޣάκմչ˰ˣԼԾ¡ 
߹Ǳ޾ĹӰԼȫʵķ飬ҲŶأʹѶմ﷢һҽУ̳ϲΪչѾվͬʱһ߹ǽɳƽضϯķɻչжػͷųͷվŵ˵֪ͨطؾҪɱ֧ԮɱǺͻصңԼأ˵꣬ӱ޻֮βǰɳʷ״ǰƽ 
ǿ̧𱻽㰴ȥͷɳĵϲκζе㣬Ӵάν˵ͷʹȥҲ˵㣬򻹵أҸรմֳϲãֹϵȥ֪ͨʺسǽˣ򶫳ǣμΣǣסϳͷ 
㣬ȥɣҺ뿴չ˰ţάҲһԸ͡մҲ¶ʧԸȥԼŶ˶£ֻ˫۾⡣ 
䶨չɻʿԼͬ۵ʬԽµЩ֫˿ϣΪǵı뺷ݣȴң߹Ǳ޻壬ֻȭʹʯ쾪ڵʮȭɳʯܼǹоÿһɳʯɻսʿ壬ͣһ˵ʬУǰһЩɻսʿ 
սչֻܺļ֪֮󣬽һ߻ңմԼ˵ĸ飬һԭԼǲܣʱҲԼòײŵõһؼҵϢϣԼȻܴԵɻսʿٴγˮӿʱγͬʱչڵодǰҲвͻȻԷĿ־塣ǣԲʮ׾ڣչӰͷɻĲҽУ⻹ĽգδɣõԽ׷ΧڵĻ磬ʹʯ쾪ǹǧ׵ľ롣ܵĲҽǲڶΪÿһֻõоʧȥսûнء 
Ȼͬ۵ĲҽڵоһֻţΧѾˣѾְ׵ķΧЧоͣغˣֱһǹɢĽĽײΪֹʱѾо˽ʮ׵ľ롣 
ǹأʵߺˣͻųᡣ 
չû뵽ѪɵսĻ⣬εԼ򵥵޷ش𣬵µȻôôģĲ¶Щ͸Ͽ˻ȥҲĻĵġ 
ǷǸʮﻢСӣ 
ô£ûʱģɣɱʮŸ죡չȻ֪ԷǶԼķ룬δ˵ͻӽֻ֮Χ 
ǹչЦֻûᣡͷȣڱ£廢СĻԾչΧסÿ˶ֳֳıС 
չҲõЦǣϷˮ˵ɻӽ˹ϧԼӰǱֻϻţʲôǶȳᱻԷĳǹ赲Ĭģ廢ӰΪչĹҡֺԼĽⲻǣֻһζع֪˻ΪԼֵһ 
ֻһغϣչͱԷˣҪԼռǵĿ죬ֱֻ۶ˡһܴϵմŵվչԼһ亹ԼڽԺ󣬴ûʧֹһʱҲӽ͹ڽӵ쾡£ϧֻǿǸǹһ˲˵ܡĽѾգϰ 
ϹսմΪĹ⣬ŵòϼСմǲԼħûлָվڳͷ˫ֽӡΰڤ֮뷢ŭɡڤס䣬ֻľڿը죬սе˺Щʿ 
չ֪վڳͷϵΪİӣд󼱣Ҳӣչ߹Ǳ޲סǸǹԷˣͬʱֻӽһ֪廢ȫնͬʱڿռˣմ£մȴһУ֪Ҳţӱ޽Լ飬ܱŭµĺǹڼ磬ԶԷԼĲࡣ²ˣһĽŭ֮µȫһǲִչԵֵģ±磬ײڳǽ֮ڱʵĻǺСչԿЦʹγǹϳͷմڵأʱմļżɶ 
չܵشʿķɻֺ죬ֱ¡մʱѾ˲Щչά򶨵ָսһ˽ͻء 
չԼֹסѪմվ𣬿ŷӵϵĵоЦˡȵȣմҾԼʩչղŵףֻûѧҪܳʱ׼ 
մ۽ǹ飬ֵûѧħ 
չЦҡͷûУǰΪħʩչ󣬲ײǣǰѧ 
մﰵˣֻ˳˼ΪоѾ嵽¡ã㡣˵˫ֽӡΰڤ֮йеŭ𡪡ڤ𣡡 
չȻ˫ֲܽӡظմĻ϶ԼܳɹħֻͿԵģûĵȻԼûѧħʩܺľħϾͿ֪Ļκ˶һֱȥ޵СȻ˶ĻڵоУմ﷢ġ˼ħԭʱ˵ĿֲĻ̌ͷʱһ򳡴Ļ䣬֮ǿҪշա 
׺ĵоڸе־壬׷ܣ̫ûжŴ󰧺ţչʹرۡմȴϲ֣˵ֱ۸˵ɹˣԾڤף˵ҡʹɫʹԼûиˣƣæֵͳԲҡˣ 
չʹһЩͷϵʹµһȼգδĵоĺۼһװεľУоĲṥˡ
һ ֮ս  Ǵ
մչ彥̱æ§ס޽ͻءӼлָάκͰҲŻһжʮΨһԲľմһ·µˮڵ˼УҲǳŸƣάκͰ˰ٰȰ趼ֹʵڹⲻȥչۡ 
ˣһֱץסֵմһԲҡҲƵģƺڶ˳ӡ 
չһЦû£û£о̫ͣ˶ҪæŵֿԼãӦһʼɱֵģܵ˾͵һѵɣôʱ䣬չ 
մˮ֪࣬ΪΪ˽ҶƵģġĺܰ㣡κ˶ԿϷչףΪйľմıȵʱ˹ŵȸй֮޲һжû˵ڣ׷ԼʱӰٴγǰ̾Ϣһζ˸еصˣϢһºĺۣ 
մæס죬ʾȳȥԼӻͳС·׿ȻˮСĵزӣȫ˿ڣͷŲüΪ˿ڣȻϽԼڴǰغչ֪ûа취˵򶯵ֿŵǸֻذŪţаԼΪˣȥһԼķĿģúúüһԼֻϧļֻδ̣˾ͳ˯ȥУΧԼۿò뿪ֽһˣմ 
άΣմ鷿СĵؽŹϡ 
մﲻμΣʲô飬ӡ 
άɫߺ죬ŵ㣬㲻ǲĲϲ㣿μΡһطʰ齣֡ʲôûУ㲻Ǹɣ 
մһȶ׹ŵμΣҪģҲ֪ûѹңҲۣûС㲻Ҫ˼룬øʵģ 
άθ˵ǾͺãҼ˵ĺ棬е㵣ģûˣҶԽģΪʱűֻϻģܵŽأ 
մҲֳһĨ糺죬ǰչȻֻӦԼϷģԼԲ飬ԼҪúðգԼѾ޸ˣûκ˸ȢԼʹ⣬ʼҵҲԼˡ 
һ죬չڻйȥ뵽ⳡսУԼɵǲͻԼɾܾϳǣȫһɵ˻ĲᡣҲѣֻҪۣ²غڴմͿŽԭ£ʹԼĵȰ˵ʹֹסˮԼֲǵľٶ⿪Ľᡪǰ˹Ϳǵģûа취ԼֻлԲѡ 
죬չʵǶûа취մﲻڣЩԣδţͺͽմӭͷմ￴𴲣־ϲæ뿪һʮĸˣչס 
һЩûУԹʣչֻеͷл¹ģչöˣ 
лʲôչգҲл˵ŴЦմﵱȻչѿæ΢ЦλǸմӾ̣һֱĸһ 
չľԷܴӵоӪнǣǵʶѧǳˣæͷк̺ЦʾµμκͰ˽飬Ӧòôױ˵ģʲô𣿡 
е˴һչԼĻбʶƣ˼ֻһʱ⣬ѾмĽѵܸĲˡ 
⣿޽ϻ廢һ֮УΪλһ· 
ʵ²֣Ҹ׻ҵ˫ѾմѪҲٿѪչ˵ʹصͷҴһĻгսΪΪûʲôطĻиȫҿ˵£ʮĴ磬ҲΨһĶӣҲĸҶ򸾡ҹүõ˺ǵĵˡҲ״ΪʲôҪɱԼԼͶòǺܺΪʲôҪôණ 
Ϊ벻Ͷһ֣ͬ̾ĸĸû˳սΪҪ£ǰѪȥͿǵĶЩǡҲϲսҵĹңֻǶԷһ벻ֻҵĻʺ󣬸ǣҹϢյ۹ֻǵֿӲҲսе˶սһԽյ۹̤ƽԴЩ壬վ߶ֻΪеʱ޶򣬲ҵƾڵıͿԺյ۹ڹѲΨһȡʤ룬Ҷ۹ͣҲӹƶȻʸ˽ܣʱͲƸȥһҵĳʲô涼߶ԷһȣиҲҹսʿͺҳϣһţʮӣټϼеӦȴܹؾʮĵݣƾʲôҵĴս˵ŽĴЦĩɫһˣѪһҪ̤ƽյ۹ΪһΪҵŮմƶάΡƶΪҶѪһ棬㶼ӦȫңԸ𣿣 
˵۹ⶼڴؿԼչصҡҡͷ£ҺҸһǶԲиҪҪ½Լľϸؽһ飬մ֪⣬е˶ˡ 
λⱾǰ½ûУΪ˲СĽӲ̸ʽˣҲû齫¼룬ֻоڽ½м򵥵ؽǰ½ڣݺǰĹûжֱӵϵԭ£ 
Ϊ»ֵһ˳ҲΪҼͣл
һ ֮ս  ֮
ѵ̣̾ϢԭǱ֮ĸͽĺôʱûıӻǻû 
ڣչе˸Ծʲô֮ĸʲộϸظҺ𣿡 
̿ЦҲֻʥ֪ġڶǰ֮ĸҲ˵ĵеǻۡǺ˱˴֮ĸЩڵ񣬴֮ĸΪŭûгͷǣǷŵһУû뵽ô꣬ǻû 
𣿣 
УһԺ𣬷кȻƾնһˣҾ񣬸ȷе˵ħΪҾڤ 
е˶չǱմǿŹµģͷûе£ϸشǰħϿĴСһ˫۾޵Ԩڤڤ𣿣չĻŵմһ¡ 
˼ˣ˵ɣ˵ַմ΢ЦҵŮҲһ˵ģɷǱ͸ı񣡡 
չһû뵽Լ;ڤڱ󵷹ȴҷΪҪԼռ䣬һԼĿģܺͰ 
ڤƺ͸˼΢ЦΪ㻹ʱѧϰѧĶֻǴ֮ĸһһǹʥĸںܶϣ֮ĸ˼ìܣһ˼ΪͽͶӦñֻף͸ԼˣһΪף͸еˣںߡìܵ˼֮ĳͻʱԽԽڶԴǼºѾﵽɵͣڸȴǸռ˼ֿˡ˵Һڰײ֣һŭ֮Գڤظñߣ˹ǡСӣ֪˵ʲô𣿡 
չЦȻ֪˼ܳɹ֪ǷҸм˼ 
ûУǸռˣһֱھΣҲһֱĬĬעǡ֪ΣþȫѧϰѧϰĶеĻ㲻𣿡 
Ȼһ㰡㽫ΪβһҵͷоҼҵĸ׺ӡչһ㶼£ɫҲǺ𾴡 
ж෽ԭȣͷ޹أξҽʱѾľеϢڼĸ׺֮£ҿá֮ǵУڤƺĲһ㶼⡣ 
ǾڰɣѾˣٲҼҿֻкˡ 
ڤû˫ֽһӵͼչǰĸ׺ϤӰ˹ȥĸףгһԼ˵ĸߣһգȻȥЬӣĸ׻С˯Ƭ̺߽ϸ׵ķ䣬׺ѩм䣬һŽߵ£ݼүү̣ȥ̽˺ͺӣÿ˹ˣһ뵽չͽ˹ķ䣬˯е˹˯ߵĶӣǶãѹ˹ϣΥļһȫӿ˳ҰϳţȻȡӡŵȺҰԭ¶մ˼ӪڽĶšһºٵضֵķУͷıǿף׷ʱܵ󺰾ּƽܵ˺չʹ߽Ů洵˵Уһһ´棬òԸ뿪ֱǰĻʧŷڤѾƣߡ 
մȥ۽ǵˮе˶İʹڤ֮Һ𣿣չ˵Źع 
ҵһжԴڸ㣬㲻ңҲǰĿģҪӦһѧʥĸУͽ֤ĴºҽΪһ壬ҲֻſԴ֮ͨšҸһʱ䣬˹۹ṩһ 
ΪʲôһҪһ˵ʥĸ 
ǣǾҪ˵ҶûкĻᣬΨһĻᡣҸûȥϢˣ֪һж¼ҪʧСӣôôˣڤ˵ŽԼʧʱһ 
λⱾǰ½ûУΪ˲СĽӲ̸ʽˣҲû齫¼룬ֻоڽ½м򵥵ؽǰ½ڣݺǰĹûжֱӵϵԭ£ 
Ϊ»ֵһ˳ҲΪҼͣл
һ ֮ս ڰ ֮
½˹Ů˳һݵǣӢ裬ҼְˣְֻŪʹأСһ˵űıĸס 
˹æеӣӵ˵ְںԶĵطŰأͿˡǰɷԼȺ˹Ůÿ춼ͬΣԼĸоѺʹԼɷ꣬Լʮ죬ɷ͸ûʱΣǵĵġԶǰڲ˵мְֺŮһֱüչֻܰѻС 
裬Ӣ˵һְˡŵæȰ˵һݣҹһûϢá 
С˵ǶûмСչҹ˰죬ȻСҲҪǱʲô֮ĸһƽеһռ䣬һС֮ħϵġ 
ģŮһ󻶺ȸ֮࣬дޣΪβǣǶˣһʣ 
ɲܹҶӣ㿴ǣһһƯһصĹӶͬˣҶӼǻǲŲˣ컹СӢ˯˯һһҹû˯áŮߺţ̱άŶӡ 
Ůһţȫ³ţҰԭš 
ŮæҡֵԲҲǹģСչСĽӢŪˣҪְ裬ҺȰ˰춼Уֻñ˹ʲôûӢˡŶ˵ӢҶˣ˵ǡ 
ԽԽףŮã͵͵ӢһѣȻ˽עȫޡСһϣŷƨɱ顣 
ŮæʹؽӱڻеˣĵѾȥˣǸЩ£ѾʹˣֻӦȥѧһѧԺȥԱҲнˮϲҶӵŮ˺ܶ࣬ǿɵýԼŵȫʾǼǵķãŵȣӣѾҵϱͲҪҪǮãȥ˻˵ҳöӲڼŰǡСչ˵ӢүүѾڻؼҵ·ϣҪˣӢ͸ǡŵȣǳȥʱʵ·ǵı̺ѩ̶һҲﴩ·ҲԼɫй¶˼Ůϱ͵Ц飬æӢӣֻŮû֪˵ЩʲôչعŮѾͬ˯һϰߣѸչҲǸ 
λⱾǰ½ûУΪ˲СĽӲ̸ʽˣҲû齫¼룬ֻоڽ½м򵥵ؽǰ½ڣݺǰĹûжֱӵϵԭ£ 
Ϊ»ֵһ˳ҲΪҼͣл
ڶ Ұ һ ˳
˹˵˷ȣմֻñݡʱչÿ鷿ϰħ⣬ʣµʱ󲿷ֶȥľɰǣһҲ»ܵԼÿ컹ڱǰװЦչΪζԼмһˣڸ˵Լһħʦһμδǳս 
ϰԵرű߽鷿ʼ첻͵òȥش̡ 
մлл㣡չĻĽһԸľ䡰ллҺĿϻ飬ûгƺԼ治֪Լޡ 
մ֪ڤĿľѧϰЩħұ뼰ѧɣҲҵеľѧɣսһ˵ܹȡʤģұÿŵǵУһиǡչΪмҲʮᡣ 
մΪ˵ѣѵԼһͲΣң´һܻ೤ʱ䡣лǺùһЩ֪Լĸܣһȫ⣬ҪΥĵ˵ʾĻ˴ټн̡ 
̼մչֽһʹǿżλģմȻΪᣬʱԲֱãάλ⡣ֻھʹֻҷһߡ 
մ￴еʹɫæչμѯʸкδ· 
ʾͳյ۹ѾҰǾǰݣһ£ԶԵݵδٳٲܾͶλһ¡ 
Ȱ˵£͹ӵİȫҪ 
΢Цؿڣҵﶼһȫλɡתλչ˵Ϻޣû֪һھǣ󸨴Ϊ׵Ĳִʥĸ˼룬ΪԼеȨͲƸһֱıƷޣڽ£ľᶨһֱδܶ֡ʺɽ޳⣬ǹװͿʹҲԣҲܸκҵ˼ǲݣǴᣬȷʵĸ֮͵ղûѹʱԽӰԽ󣡸λҵ˼Σ 
ݳظػæ¿ɵ£ݳСܾó֣ͻΧĩºӹİȫԹֻ֮Ҫһ£Ĵǵͷϣ 
ַؽĿɼΣ޵İȫΪмƽ°ɣϣ˼أ 
ϣû΢Ц֪ģΨհıԶǣĩԴ⣬Ҳ¶ 
Ц㿴㣬ӣӣҺľְ˼أ 
˵Ŀ⿴չչŵЦЦ£иһĴɣΪǼûоֵ֧Ĵ󳼣ò˷յģһֽʥּǽԶûл˷ˣ㲻ҪǵԴ 
͵صͷбĴ㣬ҪģǾ̤ƽյ۹ԣ˵֮ǣƾšչ΢ЦȻ³޵˼ǷıأԸϴ 
չЦſմ£ҵеںڳܴҡ 
һڣ 
ãҾͷˡؽݵݺˮάֶ೤ʱ䣿 
ػæүСʢףոչеĸ˰Ѿ֣δԹƿԹʮάְ꣬ǻоսսƳɡˮԴݶõˮȫûвĩѾڳһʮÿҶˮԷһҲԷֹоĻ 
岻סͷһһ𶼺⡣ 
չ΢Цܺã°ɡؽ㽫ȫŸеľȷһȫࡣ߳еľÿʿͷпݵľӶȥ˵öҺܲϰߡչЦֿϣϣԱµǸӡˣϣлжٿսı 
ϣκǧˣбµĻһǧˣ¡вμسǵ׳һǧˣǧŰٶˣټϿݵĽʿ׳ʿٶ߰ĻشΪ 
Ȼ˵㣬سӦûж⣬ųǽһԵֵʮоǣֻ²ʧڹӣҪλʿˡ޳ɱµĹ۵㣬ݹ䣬пܳΪʵתһðһ㡣ôݻԮѰзķӥţҲøһصĴΪзǲŹκһһǰԮģǸʲô 
ɽմš 
ԣǸɽ֪ǰ壬Ҳ˱ýʿǵʬȥƽġǴڵзעñǣƵĸһоһݲʱͻΧҲѣʱԴɱ˵оչѾཫԼ뵽ȥ 
ãܺãƵԱĻҪãݣ޺λᰲȫʿܱȫݳеİҲо̤ڣ޾صݣȴԮؽ㰴ȥãҪõ˽ջ٣ϣһֻϻˣϢ죬ǾͺúóһΣʮ첻߲ݵģҲһΣż죬ȥɣ޵ּ¡ 
뿪մŽĿͶչչͷЦ£˼ҪԶӧɣ 
ҡͷ޶㲻ģ˼ɱ˵оҲ㷢չŲŮ̾Ϣһ÷Ǽ˵ɣıԻݡްѾؾǵҹħŵȥϹӥţͬʱگ澩ļǷû˻ڴɽ֮ΧҹħźƽΪĹۣ󸨴ˣһӣ𣿶潫ļ֮£޾͸ᣬ쵽Ĳӡ 
ǡ£ҡʱ̫չͷشѾܵԼԸȱݣԼβ 
Ļش޺ܲ⣬Ӧ˵С֪ˣһΪʱҲԼԸɵ飬Ҫúöĵӱ޸ذˣҪͷɥһʲôƵӣաμΡһͻΧ״úλڣ 
ĻĸɫӰǰ 
٣ǽŽȻ߱ͭǷͷŽ潫ǵ󸨴ˣȻǰݣĻ޺·оǳɱǵֶΣӦûκ⡣ȥ׼ɣסоǰɣ˵ŴЦ˲ߣмֵǷȥɣ޻ûµģϺʮޣޱϴͻΧʱȫˣ 
ûʧͺǳʱһ 
忴΢Цûµģʮ޸سǺͽӦǣһоԤϵǽͻϮǰʾͻΧȥΪۣȫȥ׼ԵɣԷɱĸǰһҪسУ
ڶ Ұ ڶ ɲ
͵һ֮ǧ֮ĽҲǴƼֻ˫ı󡣶۹Ǵ򣬶ľΪһɲǴ½ĴŮʿ֮ףľҲΪɲţʮʦţʮʿ֮ݵҲĴŮʿ֮һġӥɽľűΪӥţʮʦţʮʿнʦֻһˣսȴѷʦţΪӡ 
ʮ꣬һˮɫװ˯£ֱȹǡôرֱֳͦ֫ʹ˸еഺĽͻϼ㷢ͷϽһС٣ˬʡͭɫƤֱͦıӣǷС죬ĶˡɷһӢ͸˵̬ 
ڣķصȴɲԡмˮЩɽĲɧսʹʶд½ҪΪԷÿε̽ԹҪ֪ԼǷڳУÿιǣֻҪԼһ֣Է˱˵ȫûҪһ棬вԼʵ 
ԡϢݿɴҴܽɿɣʲôţ΢Цʵڿɿɣûһ㲻ΪԼӰӡ 
ɿɵݡ±ݶգɱԮ 
ʧɫ㼱תӰڿɿɵķУһ˺۵һӰݳڸơ򣬶δ˵ͱǿѹ¡ 
ѲȫͻΧڵݽʮ죬ǺٺɱԮԮ˵ſʼ 
£ͷأʵģվϣܸԼһϣ 
һˣɱΧѾ˲أ⵽оһӵ׷ɱΣǹ֣ɱо͹ȴߡγѲֻޣݵؾʦšݿؾоǣţɱԮһЩøߵ˵ȻſҲ֪ԼˡΡ 
֪ˣǺúϢչ˺ɿɣȥʦų¡˵ط¡ 
ϸؿǽϵĵͼãعͷɽĿľҪǣԼԼܷǰݡ 
һԼʮʦų±оͻΧݣʮΣɶʱͻΧԮǵǰ 
ʮʦųȫɵˣǶԵݵȻ˽⣬ʦųפݳöݲʮԷǽʮĴ 
Ŀ˼Ƭ̣ʦųᶨڸʦų潫ĵһʦҹǰԻȣ߽ݵеİաɽǣеȻפ˳ҵݰúðգסǲҪЯκβҹҲҪѵоһǰ赲ӥͽˣڳȥðɡ磬Ҳ뿴һսʿһա 
ׯص󽫾ģһԱϣȥ 
˽ʦҹ룬Ϊ·һͼ赲Ҿǰĵоܻͻŵľ񣬱µİΣͿΣöȥʱǰ˵ż˼߳ſſɿɵɿɣɲѲǣκγϵɱ⣡ 
һֱǿĿɿû뵽ԼΣƬ̺ŻæȥڽЦеնʱиһЩ 
΢Цֻ꼻һ֣Ȼָǰ彫ʦѡʿڳжѷŲݣ˳˵ȼǵŭ𣬴Ը𣬵ҪԻȼ㣬ʦŵʿû㡣һ罫ʿʽң𣿡 
һ˫ĿԼͦŵһܣһҪ湫һ̤յ۹ľǣ˵߳ 
ڽǵϢ·ǧﳤһĽ٣øøӥǣָӣʮʦš˽ʦΪǳ֮ɱ˵оʦ׼оʲô˵ſŹֵʲô 
󽫾塢ʦŵĹħʦʱɸسǵʦţ۶Ϸӥĳ򡣡˵żڽͷ΢Ц󽫾Ϣ磬㾫ӥĩΪҲΪʦż͡ҪؽӹľȨˣλֵܷ 
ڽһЦЯŸǳȥֶŵͼϸ˼ã߽ԡҡ 
һ߸ĦһС㣬Ƕ˯ˡ˵°ɣ 
ְֽڼ֪Ҳܿⷽ飬ûһãԼķִ硣ռ࣬Ҫ¡Ϣһ£Ҫҡ˵ĿˮУ˯
ڶ Ұ  ӥ
ɽҲˮУ㷢ĸưͷϣ˿ɫӯǿ޳񾱡̸ʽıֱ峺̶߸ߵȧǡĽһֵŵ̬Ȼʾÿ覡Ƶļ޵ˣκζ 
սĽʿǶѾʮƣͣ˻ԼפĳǳȥĶԼ˧УֱֳµȨ֮ս֪ȥԼľųҪ£Ϊһƽ񽫾ֻܷȻ֪ݵƵΣȴ׵֮Χʵ棬ʹƵݣץסĻС׽򼸺ûпܣʱȫ֮չпܻ֮˹۹չ 
ԼݵɲӦαΧĶֻҪţյ۹ͻգ˵ֻʨǿʨеʱܽ۹˺ѡȻΪԼԺȼ磬ԼԼ֪λ磬ԲƵκ飬Լȴ 
ͻȻźûʹһңصˮûһĲ¶֪ǿÿƣ֮ƣֻж˲ס 
⴫һ󵶽ʵ֪ԼҪ뿪˻ů 
˱˻һ 
ԡκθôɱ⣬Ժȥн˵Լ 
С˵ȥԺݱ˵صĿףڣŸо׳صԼܸɣҲǵʱˡ 
ݻδȣһĶоʦ͵Ϯȴµضܣǽ֮𣿡ĻѾɰǰı׺ݣû뵽ڲͷӲˣҲӲˡ 
Ҳǵһμ龰滹ʮʦţпԶԸǵˣҪʱ赲 
ȴͬԽΪˡ̫ӵǰѾͻΧǣƵо׼Źһһ䵽ݡӦ͹ݳǣѣ죬ͿԵݡ 
ˣѾǰҵʦƵǰ룬ͬʱὫҲɱЭض롣ǿ˶ɲţڹǣ˲أݻͼ˵ 
˼˵ɲ˳ܱ֤ض߶ѽҪϣڽץסеĶǵġ۹еǾӣǵıǵࡣճڣо潫ǵɱ֪Լ˵˻æҵ˼øλݵսֻҪץס塣ƶٴҲֵõġЩرĽԼڱɱֱǰˡ 
ЦٶľӶɲĶӣҪߣ»û˸˵סҲֻöĵƵס 
ҾͲЩʵ㣬ͻûɱȥռ룬ݳʣûоӿԵǲ̫ӵѾܾǰԮŵɲš˿еһһй¶ŪԼȨƺͳңҪЮ 
ɽͻȻ̱˧ϣڽҲһ죬Ƕڳսûбİ취ܾǰ룬ɲȥĻʦţҹһĻʦţҾǣĴݺȻվ뾡ȡ 
󽫾ѾȥʦţѵǻԸ˵Ļʦ𣿿ҲһȥãҲûȨҲǣͻֻܾͬĹϵ 
֪Ů˻˽ʲôʦͻͿԵ룬һʦҪڵйƵǰκһоһ˳ҲҪʮʱ䣬һڻǰ浽ʦųάŭ˫ۿͼ滭ĺףȥ߶ݵ·ֻҪռǶɲǶǰ赲סһȺ쵰̻ô򣡡 
䴫һˣɲҲһѵһŮ˼ŵϣо 
δ˵꣬һĻϵҪﶽˣҲ迭򽫾ߡʦţȫʮһʮʦŻ͵Ϯߣβ󹥳ǣĸʦڹĺ󣬷ֹɲɱڸ˾ְˣౣأ֪֮ͨҵ˼˵һ󱯰ԼΪͳ󽫣֪ѾķλûйƷζָܣǹӪʧڻźС
ڶ Ұ  ʧܵս
ݳ£չҲʾУװͻΧĵرƽоڶԷֺմ￪ʼʩչħ򣬷յоӪʣЩħչȴûл֣һֻװһĽֳֳǹϾֻһϷ 
ǹһͦһнδǰ壬Ӱȥҹ䣬ɣûܱԷݣȴ϶ǶλͰˣԼıҲһٶģһɢչٴͨҲܾԮ 
ץմᵽԼϣչʼͳ壬ҪУάħ˫ޣҽħר似Сһ˳ǹҲмֻմǸħʦĻսкܶԷĹǻսħҲûж֮أֻܵȼԷӪԼݣԼĻʡ¡ 
մﻹʩչħչֻ̣һ˵ĻУ͸¼ףǿظܵ˼ָоȰȫůڣʹöԷΪԼƴɱԶȥԶһֻеС 
̵ʮоչ׷ӰŵоӪȼʱĻ⣬һ˵òάεŮ飬û뵽ƽֻµһľСѾͷ֣治֪߻жٸ֣ҲѹûоǱдɱҡ 
ɱоаףǰȫ߳ĳ£Ϊʮ˵һ֧ӣһǽβ棬ֹоȫΧ 
մúһůŻͷ齥ɢ֪ӲǰˣæûسˣĲѾܽϡ 
չԳХһ˶سϢɢĶмսʿǰķԸȻΧ˵ֵܣǱмˡ 
Ķ鼱ٺˣĸؽָӶչ͵صֿͻŵĳǰĹȥȻսˣֱսʿ֡ʩΪټеĽʿֻ֪ҵо׼Զ鲢ҡ 
λŮάκͰȳأչеմĶ뿪֪˵ʵϻûжٵطĻиȫչҲǿѸս˽Ӧ£˳˻سС 
ߵй˳عչսȻմάεһμȫްŮ˶Цʾ޺ܾûнһˮˣˣλҲȥϢɣҹǵоһ֮ҹûбҪڡ˵ţŰ˻عʾ뿪άΣ§ļͷȥմæչֱۻظָˮԡȻֿʼ鷿ʱ̡ 
չæµӰմҡ֪Լʹѹû飬һЩʱҡ 
һģһὫһʱ䶼㣡ʵԡԳŽҡǣûСմ˵ţؿ 
չҡͷ㣬һǿġˣҪﲼˣһЩȥԡɣڷе㡣 
մһ£ڿԸԼһĻᣬ֪ԼǷܴԸͿԼˡƯ߽ԡң߽ϴԼ߶ͭͣصԴһһ˿˯£Ϯɫġ޾徵һĴ磬ľһɫΡһɫɢźɫջչ̲סӵ´Ƭ̡ 
ʱһչ˫мŵļ飬մε뿪Ļ˽ 
̣ҵ飬Ļ⼸ݳǣ΢Цգս˰ҹˣҸ׼ˮȺһϢɡ˵߽ӷ¡ 
һû飬һǱȽΣȴ˷̵һƬ⣬Ȳ˵ĵλմô֮Ҳֵȥ𾴣Զлһ㣬Ϊ˱ֶ˵Ķմ˼ڣƵչǰչҲЦӹ¡ 
մ̣ܾûкζһãлл̣һ죬ҲϢˡ 
ϴЦ̲ۣǸֹӪΪ˷ֹоɸǰǣǷϢɣҺͷ棬㸸Ѿ͸㣬ʱ˵˳ţСĿء 
չ֪Լ뿪䷿ţЦմʲôˣ 
ǶѵǵӰһʮá˺ĸÿǱǵһϣͻǵķءֱǱμεͶ˵ĺ䣬ҵӰϴͻΧʱҲģڿڴǶӰǿɿɺͳմ˵չڴϣɴᣡ 
ŵմϵζչеԳæ˹ѹơ 
౾ĸӰĸ󡭡Ǿרְʣʵ̺ͰҲĸӰ׾͸ĸĸಡǶһգֻ˴֪һֽ̳ģҵħǰ̵̽ġմ˵ţԾؽ忿ļϡ 
أչͣطʣеմｫӿԼѼֻ֣иһЩ˵ʱ䡣 
մĿ΢ЦҲ֪ûʹʣұΪֻĸģ˵ִʮ˸ʮ̣꣬һûеס̿͵ĳ޺ͽʮ߸̿ȫУս֮󣬸߲ŶޣΪѾһΣˡ 
չ͵ۿϵҸ΢Ц΢΢糺촽һɫ˯£ľһѣʳָ󶯣æջĿ⡣ 
㲻Ҫ𣿡մｫӵȫϡ 
⣬ੲݵ̸Ц⺢ӻĲ绨ѩ£ڻЩĵĻ⣬ҵٰһѡ˵˫ֽӡšҪչһǰħġջ󡱣ϧֻܸħ 
ҡҵĸĸ˹ǣüǵģڵȻУȻͽԼ֪ħθŵǣ㡭δ˵꣬չһɧ֣еĿɧ 
մ˵Ļδü˵չѾסĿڣؽŵڴϡڴѾõʱڵˣմȼ˷ܣ˯ϵ˿ԷֹչæҵؽԼҸġ¡˺ 
оһӿԼڿʼռ塣ǳܲʹϲã岻ͣŤţ˫ֺҵذϵѹҰԼһѵĿҧֳ˫Ҳץţһ 
վڷ¶ЦطϢȻմһĲҽУû˿飬мִζав֪Լĵ鷢ȥɴ᣺չӣæԳӰȥ࣬㶥湫֪ȺԼƵġɫȻܡջ󡱵չԲͣ 
ĵӰȫϸ룬¡ϽӹմѪֹæԾһɴᣣѷչࡣ 
ά˯ϾѣߵĽһϣѪֹŵĴסֻ̽´ʱ˭˽㡣 
ûʱάΣϳһɫĹɽմڣѪֹͣϵ˺Ҳš 
̣ôħеʥάνԼŻˡ 
§סάεμΣڲ˵Щʱ㣬㻹Ըõõ֮Լ𣿲Ҫߣ̣Ҳֲ֧˶á 
֪жѾ򣬶ҽ߹ҽֻһ򲻻Ҫǵġάε㲻ã 
ͶȥǶ淼ȥĺ䣬̵ģȥϱ˵߽άƳ
ڶ Ұ  Ѫս
ͬʱԶǧ֮ĿҲѣǳ˸Ҫ뿪ġ֪ǵԼˣѾκõǾԲɱΧĵݵġæ뿪Լ˯ҹԡأҴҴǰԶԶأధµ 
ŽȥûڣѾǸղŸоѵϢǹӰӣǺС֮ԼǻȥСɣ 
ڸоΣ֪ʱް˿뿪Ҳ޲ƾǵûа취ɱݵģδؾڵݡĿǰҪǽ֮ΧѾǣϢáջܰȫģôôᣬû˺Ұ޶ᡣչѾˣҵͷȥӰ׾һ֮ĸûΪΪ˭ӰӶ䵭Ҳ֪ѵһӰѶȡ 
ǹϳǣüͷһ壬ǲǵģԼϲսǰÿζֻһʦŷɢ𹥵ģȴвʦšǵľԽ࣬ɵ˾Խöãľžͻʧȥսѵ֪ԼҪߣǿԮں 
ǹɨϳͷĵоɲͶսЩòײϳͷսʿЩɲĶ֣þȫ³ȥسǵĽʿӰħľħʦҲٴ͸һƬͱ 
һбʬ壬󽫾㲻ģǹһЩоպĵо 
΢Цݻĵ㿴ĴûԿ 
󽫾ıȨĲ׶ҸյһβĴ󽫾λСͷˣΪҲĶ֣ʦڣһǽرȨΪã˵߻ӽ 
ãˣ˽Ͱؽӻͬʱеʦų¥¡һɲԸֿŹ㿴ӥľ񾡳ʲô˵¥ȥ 
ߣΪס̾Ϣӥ֪Ҫߣ˽ƷˣûйսͦϧԼʿģʹ󽫾һ 
ҪǿԮںҲҪǶ˵ţ߽¥ĿⶢڵͼϡҲţԼϸ˼š 
ĿӵͼջԼİ˸ʦųһԵվں棬æʾϢʦųֱϵֶĲ٣ϵɫҲ滺ࡣǺͷӥŽѾаˣʲôûУǿӥž񾡳ûмһʦţΪǻÿڴӪ𣿡 
󽫾˼ǽǵĴӪͽǵڰʦŰɣұ֤ǵѣʦųؿڴƱʦų 
кһʣӥעһ˼һǣǣڽݶ죬˵Ѿ˾ǰ룬ƻڻ˺浽ԣǣǵļʱʹľʱض룬ĴӪǿյģ˱ӲƴȻӦˣ޿֣ԼӦԮں󡣡ҷǰľƣȻʦųϸʦŵƥ½ľʦװʦţǰ룬֧Ԯʦţ⽫İʦʦţ͵ϮݵĴӪ֤оɶپǰ룬սʣµĶʦҳǣͻо 
վ󽫾һʦ̫٣ʦźʦŶϰɣʦȻսһҹУسǻģұ֤õоһϳͷڽȫͷ֧֡ 
ͷðɣλ˼еĹħʦڷͷжڳͷЭָս߽ʿǣлǣҿ򡣲ƶлǣ 
еʦųסˣſķϹֻɿټɲʱѹԷͷ¡ 
ѲһأѰŵоͬʱȺԼĽʿɶӣֻɿɱ沿ӼϺ³ͷͳһװҲǺԼһװǵĺԼɿɶһߣԼ棬ǵ˼Ҳһߴڽʿǰ߶ţһߴҷſоĲûκԣǲҪȥооǵĿǶԷĹǲӡɿɣÿʮɲϳɱ˽ʦŵĽʿβ󣻳ʮɲɱؽʦŸ棻ʦŴɱƵоӪһɹȻ˻أɴӵоɱǵıѾԴܵо彫һɱûǸøҵĶɣ 
ڽİͷϣ󽫾ȥ󼴿ɿ 
ͷãڰողŵĲ£εָǹλҪĺ¡Ǻҿ׼ӭսоо䣬еľӷֳ֧ǰԼָλáʮʿڲʮֿĴǰȴûһҺӣξ֮ɼһߡ 
ųͷϵĹӶʾѾλϢȻǵĵоŴ󿪣ܵӿɢѾǵоǰסȻһڼһµĺɫ缲Сӥߣײ⼸ֻӥ
ڶ Ұ  ޵Ӱ
ͦǹԾֱǰ壬ʮɲһ֧˲ӽ֧ﳤɱȥӦں򱳳󣬷ֹоֿ 
ӥŵĵսɲŵսʿڹãǺ룬ټҪϵĹɲŵĽʿĹϹ֮ȫֻһСһǹ´ĵоȻԼԾ壬еսʿʱǰͬѾΪ¼Щ룬ΪǱ 
ɽķӦҲڳŸմʱͶ뽫ԷڳŴСطöԷλ˻ǺβǣͻȻֵ๥ħʦ͹ֵĹӻ˽ʿǵĹٶȡ 
ĴûվǰϵڻĽѾĬ 
ݼԼĹ裬֪ǿйһСҺ׺ԼĹǲӻһæʾֹͣͬʱøʦżһͨڻǲ˻ءû뵽ὫԼĲѵ¶սɲԼĴѾڶֻ֣ܿͶԷȫһսԼҲˣǾ޻˵ϾΪǸ˵飬ݵλ޹ء 
źǿûлӾǿԼʼɧԷҾгĸ򡱣ıװţ𣬾Ҳ𲻴պݵԼҲֲ٣ܸԼԼԵľǿæأͬʱ߽ʿǶԷʿٰģȶġ 
ӰǵΪͺλǿĿΪǶ濭һѵģΪӰǱ㹻ԼˣҪĶǽսʱ޻֮մʮӰǿģڼɱ˵оصѰԼˡһһһǹԷûһ֮УʮɲШΣڳɹȫƣШ롣ֱоҪǸоңԲһζм䣬ĸӰֿͬʱооֻҪԼɵооĻңͻץסὫֻҼӴ 
ݵȻ֪١ɲԼʿɵӰ죬ԼûлңԼһʦţͶԷ൱о򱣳žԵơɲֻǱǽ֪ԷڵȴԼɶоʦŰΧĵоԼӥɲֻҪԷԼӦÿ֧㹻ʱȴ½Ĺǲӵ֧ԮʱĽʿڻ˵о԰ɲذܣԼͿԾԵԷӡ 
ϵĹһУ˻أͻߵֿߺˣֱǽ󣬶ϵĹħʦ͹ֵĹʱؽβɱĵоضϣǺܶľһĵоͲɲĶ֣οԼͬ۵ĲҽɼӰ졣 
׶ԷĿľЧɱԼľӣʵûа취ʱ֪Լ뱻һͬӷصĳǳأû˻ΪԼܹɹʹԷɲ 
ɲ侲ͳŸееΣԼоȻֻӥҲԼƺΧڵݵĲĸʡŽ͵ĹǲӣǳȥǸʹʤҲǲʤ˵ʧܣʮʦŹԷʦŵȻԽǻˣܽ𣬶ԷԱߵֿ߻سǣֻɲںֵĳǽ˵һʱԿԽһϵĹȫڼϡ 
ϵˣȫٺˡɽϣԼӵĻҿնԷֻҪ˫һƾϵľƣһɲȫˣԼľڶʱڻָΡϣҲ֪ɲ׷ԼĿҪǳûؾӪ 
ϣһɲǵĴ£ɲɲ̴ֻûɲҲûдӾš 
ǰûоģսҲ֪Ǻֻ֪Է˾͸ùͬӰͨɿɺͳĺһζǰ塣ɿɺͳΥԸʧֻɲɸ棬Լϡ 
ǶСѾͷûа취ΪǻˣȶڶԵоγԿɿˣȫģֻҪʿɶֹȫˣĿǰΨһĵĸѾͷƬɱ۲֪ˣɱȥӭӿɿɺࡣ 
ɽɲɱκһٵĿͿԽĿ£ǿѹסԼֱӽֵĳ嶯ǰһĿûжٰܽ£ԸǼٿ򣬻мʤġ 
ûж˳ĳ嵽Ϳɿߣ߽һԼɱͷ˳ƷɱǱȥӦûнӦݾסӰǾԻزȥġ 
ؼԷѸٳɶӣ֪ܽʦŴȥԸһﳤԼɱȥѿоΧĳҪԮĴ£ڳ˵ɲҲɱ룬ԥشӵоȱгȥ֧ԮҪģоİΧԼΧġ 
ԼʮɲҲɱ˳еľӳγɻսȻȥԼʮɲϣǱߡ 
ԽԽľû뵽ǰԼֵСѾͷ˹Լ뼯ȫмԲͲ㱻ˡɲԼᶨԼƲ⣬оԸֱֵԽĶ־Խߡ 
ΪסĵоȫԸӥ˶꣬Ȼһƽ󽫾ʵҲԽսԽ£δֵּ𣬽еĳǹν 
״˰죬Էδȫνƺٶϣ֪ԷһǸýĸ֡ԼϣԷĽⲻܽزסԼܲͣ磬ܵеͬѹ 
һǹһϵʮĬɱкλԼֿݣӰȣŲʱڵоҿɱ 
ɽ֪ԼĲûһֵܵǸֽСѾͷĹּѾԼŮµ谭Լƽľû˿ƶ֪ԼԸҲʵȫˣһǹزסɱ˵ 
еѹҲη壬Էǹƺɨ֮ԾսֵģͳѾоָΪغɲҪľԮ 
ӭսݣȻѹ󣬵ǹ糱Լָо 
ʿǵĲҽݻ𣬳öԷնԼһеǹ̶Էʺ͵أԷ۾û˿η壬ֻ޾ĳޣֲһ 
һ˲Ŀеĳǹ׼ȷػݵĳǹҲԾڿץסȫͶݵĳǹ䵽ߡֻһѾʱͿɿѾʮɲɱն¼оɽ˳Լս򣬺Χݡ 
˫սݣ֪ްſɿɺɲǻϵһɱԼӦˡ 
˺ϹݵξͲݣԼĽʿͲܰʲôæԽ࣬˾Խء׶ԷʵǿͬʱҲΪԷĬ϶𺳣ͳϾԼָţͬӰһ͸һƵġ 
࣬ߣ󡣡׼ȷصסݵĳǹºлл飬ҽٱģ˱شӪɣѾĴӪϣΪǸĸ󻼣ӥǴ򲻹ҵģҲʤ֮䣡˵꣬˻ء 
ɽ֪ԷһΧԼԼ޷ֵǻϵһסǼûпܣԼŮڡϵػԼĶֹͣ׷ϣ뿪ӿһˣӷء
ڶ Ұ  Ů
Լ˵սʿһƬҽĴӪ⣬ݵĲƽǰЦСҵĴ޹أɣȥʦŷľӪȻԱʦŻزݳǣȡʺݣ֪ͨפĽʦҲһͬǰҵˮȥһ£ҡ˵뿪ӥں󱣻 
ӱߣݺˮУ׶û£æС㣬ʤ˱ҳ£㲻Ҫ̫ġˮ䣬СҪǲǷӥҲˣСڵýʿǿ֪һҴС¼ףҸ㻻ϡ˵꣬ӥΧһܲ͸ǽΧм䡣Ƶڲ 
¼ףС㣬ʱѾãůůӰɣջڴϢڽҲ㡣 
ݵͷֳ֮ɫʼڽӭӣɫǿе˶Ⱦ°ɣڣҶˣ˵˵˵Ż¡ 
ɬСԤ⻹Ҫ࣬ڲʯͻҲ˲أ̫ӵѾҰǾǰݡĻڽͻŵһáʮӵһΧԼһͷССݻսϵġ漣 
Ϊʲôݵʻѹ˽ǵۡ 
ûж鷢Ǳһʱ䷢һδսʱϣѡ󣬴ʱʢ׵ĵÿֶģЦǶԷһβҷսʬж̫ӵΪĹΪöԷõϢ׵ǷսĽڣҹĿʲôάιⲻҷʿһصĴ˶Էʿޱȶ־ǿάιǹҡ˵Ľֻ¸ҵսʿʸõֽҫݵཫʿѾɱ࣬ûмһ²ÿ˶սģɫޱ𾴣еÿ˶һ飬Էֵȥ𾴣 
ĬƬ̣Цŵͻŵλ׷С꣬ҲԷĶħʥŮմ﹫һҪСҡΧѾκһ˿ƥеġҵ죬ħʥŮһֻͻӵݵĶǵϳǣɱ֮һʮ׵شͻŽʿʬף߶ʮ׷ΧڵӪȫݻ٣ɱͻŰٷϵĽʮսһʱħʥŮµͻԾϽʮ׸ߵĳͷΪ̽ݺͳеڵҹǱݣ֪ħʥŮұڶͺὫսʱɱģҸоҵĸڰбǣΪ˽֪֪С㣬ֻѹס嶯 
ɽͷǾӰҽǽֹȻȡʤҲǧй飬˺ϹУҾͻʧ֣ŬԼĹ˵һ˿ϣ׷ʵմ˵Σ 
̾Ϣĳ裡ԷںὫ廢Χûܵ˿˺նɱ廢ŹȴöԷΪħʥŮ赲ʱӱ㣬سǡЦǺڵݳдԣԷڻ׻󣬲֡ȻǴԣģҿںͻսʱûöǰȫһȭзɻ°ˣ֮ʹ˿ֲħħʥŮĻıֻǻǡº͡ɲǽʹͷˡ񿴿ڽɫֵħü֤ʵʱǺħʥŮһʹħģҺһ룬ҿ϶ȫԡ 
ݼԼĽ˿ҡͷħʥŮΥԵ˾Բܽ䵱һ򵥵ƾ԰˽⣬Ѿ϶˶ԷʵʹؿƣİѾˣϢɡ˵˵ߵ 
εԷʦŸĳͻȻӪڣû㹻ıǲ赲ֻվӪݣ˱ħʦûΪѣǲſԴݵؾȳе˱ 
ݸмллˣڽסлᣬǷŹ⽫ʦһΣǶıСǵĶأֳ˿֪ҲǸ쵰أϾѹ»𲢣ԿҲûкô 
εǸ쵰ƺȼ֮ľӵʱѾ뿪С㣬ǷҴȥѰûб⽫ķɱֳɱе˶˼ 
ɽˣѾȥܾˡҲãȾܴûܾȥɲɡȫ³ָȫĽʿܾǰвӭӣԭ¡ 
ڽԼǽ財ŵʵǼΣʿȫޣŶˣ˲Լ˰ʱˮ 
ģЩǳʲôģΧݵǵйʵۣΪαȡɲҪʮʦŵıȥһʮʦŷصĳǳأЩǲҪǷӥűо𣡡ɲʹٴͨĸΧ׷½أȥֺηʦųάľأԷӦǿҡ 
һάɺ˵ĻŸλᴫȥȫ˻ԼĲȥҽ˵Ľʿ֪³һݸҡСһʡ˵վ뿪ĽŲǲڽͷ 
ɽº󼱵С㣬άο˵ˣսܣӶȥȨС֪һЦɣǸŮЦ 
ݵȻ֪ԼйصЦ̫̫̫ӵһζԻǸѧ̫ӣ̫̫ΪۣĻشȢĹĹʿʥŮ˹۹ɳԼλʿʥŮ̡ϸ˵еĵ۹ĵ۹⻰κ˶˵УΪĹеŷá 
ݳصصͷԤϵЩҽҲǹһϮӪģȻûɱǸ쵰ûݣǿ졣̫ҾͷҲҵĽʿȥװ
 һ һ 
ɽһҲˣҸңǴˤġʤسǵƽ˵ӰǰʱҽһˤڽĴϻԲѡ 
ĸСѾͷæ˰Ҳãֱ³еѪѡƽʱǺ侲ôôˣΪǱӥ˵ġɿɱ˵ȥǵѪգǷ֮ŵģ°ȫĺܣʰһ³ȥɣЩǶ켱ˣ 
ԼˤʹͷЦŽӹеͭԼһ۵е㶪ˣ취ͷϵǿѪκãˣ֪˻ΪǱӥġ 
ЦκõĻ͸κˣֲħеʥһ¾ͿˣԸԸ⣿ͷĸСѾͷְ˽ŵͷϲۣ֬ǿ򳤴ĵһΡ 
һṤ򣬿ͻ֦չسǰڽǰһû뵽ƽղʩˮ۵΢ܳΪһ羰ȫĿɿڴֱɿĸСѾͷ̲סЦѹæ밲 
û˿ã΢Цŵλ񣬷ôҵˣתˣҸʵأڽȻ֪ĵλߣû뵽Ĵƺ˵ĻشǳԾ 
Ǳµš˵ͳһᣬ黹١ 
ӹϸɫͣظı䣬ʱϲʱǡʱءʱỺڽĿתò׿꣬ΪʵǺͺۣͬʱҲΪİȫģϾԷһŵı 
ڽڴ񣬿򻺻еľѾڵзעȫľӳûоǵǾӥźԮĵоפؾǵҹħѾճǰݺǻϣлоΪֻڶ룬ǲСĴӥźԮԣǻǰǰļƻ£ֻĿĸΪյоǰѾ̤ƽյ۹ӵ⣬ϣǶųúĥɡ彫֯һ֧˻϶ӣеĲӴӽݵ߸ʦųϸʦŵţʱڽڵֿոĵоǣҹӥϵġɱ̽оԮϢĳǲʽɣûʲô£Ҫңسǵ񽻸塢ʦţĸʦźҶϳǣоһѾ뿪Ĵһôλص˼һ£óңڴҶذɣ 
߸ʦųȫ˵ظǳȥǨĻȻһ棬Ҫǵıһյ϶ԵйչֻزͱһӵҪԼжȥ֤Լǵо˵ġǹꡱÿͨﵩԼĽʿ׼ײߡ 
֪ÿһʿһ죬еѾ˼ˣžϢ۵ͳѾԴܵоĿͽ˷ܵ뿪ĿͶͬ˷ܵĶ޵λ壬ݵľƾΣյϢ𣿡 
޵֪ģµİȫûоԱ֤£κ˶뿪±˵ϻѾʮܵݣ˸Ҳǰ˲š 
ʲôڤأүүǸʲôˣ˵ϴţҲ޿ġ 
Ҫ⼸ϹͷɢСѾͷֻ֪̺һˣһȥ˵΢ЦſºֵʵѾϴξǳΧˡ 
ʲôǸˣΪΥԣ˵ҡͷҲǰ 
С㲻Ĺ۹⻹߰ɣҲŪţڤԸѡģڤԽӼأ 
ڵ˶ſ죬ûڤȻԼıӻ񣬵û˼ΪǸˣڤȻ 
ܣ㽫Ƕɵˣ˵ŹЦ 
֪ҲһĵЦæ׷ʾĹսС 
үȻޱȣǷ϶׷ţӣԼʲôԼ 
ͷȻеŹ֣Ҽĺˣûмյӣÿճ߲Ը뿪ޱ˵߲סصͷʾԼ⡣򣬸˵ǶѾ˵ˣһǧأеˣҪǽǰһ°ɡ 
æǸԲ𣬶λ壬һʱˡɿɣλȥϢ 
ҴλүȥЪϢɡ˵վŵĽ޻æҡֵ࣬ˣǶ˵ʵ㲻ҪپˣԼȥ˴·̺ˡ˵꣬޻ӳ 
˵ĺ޴ү˵𣿡ǲĵ׷š 
յʲôЭıĻҪ 
Ҳʲôޣֻǲ뿪ҲԸ뿪ǡش 
ѹˣԭԼ£ЦСѾͷæҡʾ˵ЦģҸǣҼ̳лλҲỳɵģܶʱǿеĻʥּûٵġСѾͷɫߺ죬ЦˣڷˣطȥǵĴΰɣҪش˰죬Ҫӥ飬ҵ÷ӢҲԵˣ 
ãǻطϢˣҲúúĴΣҪǵõ֮ԼСѾͷǣֳȥͷȡЦһԼĹͬƣĿ˰ҹʱȥ˼Լõõ֮Լ
 һ ڶ һ𺮱
ֱڳ̺ԡºߣͿɿɱ߱Ǽæ׷ʵɿɣ㱧ʲô 
ǹҪսû뵽Щ±çˣǸдһ뵱ųˣɿɱ߷ɧ߽ϡ 
ɿɣǲųһ˵߷Щ 
ɿǰҲһүүʱͱΪǹꡯҵҲǣҶΪǹˣүүҵˣڱڿǷſֽսˣֳ׹⡣ 
üͷһ壬ЦұңƶȶоˡҲҵĵĵطǶʧȥǣǲҪһԹҪȫԼȥسǵʦֻʦų⣬ĸʦţǧﳤϵĽٶϡɿɣ㽫ЩᶼȥˣҼɲæʲôʱҲôˣ˵ͷ㡣һᣬɿɻһίվŲ΢Цɿɣôˣ 
ɿɿֻǳ޿ɿɴģûɿɣǲǹҵһõ֮ԼͲҪɿˣɿɲҪ뿪ɿҪԶӰӣ۾Ѿ䡣 
æվ§סɿҲ뿪ɿɣǷҵõ֮ԼԶɿĿɿɣĵĿɿɡҲǶ㷢ǶЩʿǵ˼̫ΣˡԲ𣬲ҶģѾǸˣԭµĻҺȵ࣬ǻҪȥЩǴĿɿ޶˰±ç 
ɿΪЦѸٶһϡ࣬Ƶغȥϣ峿ʢϹŵ¶顣 
Я߽ڽټüһãԳɷӡڽμϺ󣬿λվ˵ɲǵΡ˵һ£ʦŵս 
еĽȫ֪ˣ󽫾ɫΪǰûп 
ϸؿеս̧ͷеľᣬɫЩһսֻáʧݣܷĵؽһţʮյϣأ˵صһĻ 
ĬƬֵ֪ǹꡯƺѹǺܾãɿ˵˶ƺţҲ뿴ǱƺѹʧȥǣǶҪڽһ˲ţǵֿ֧أǵսɣ˵ŽϵľȫڵϣʹǵƴԷоǵ࣬Ƕƴˣ˭սȻԵսⲢζǿԼѪȥϴѩϵĳ裬ҲζǿԶԵоΪΪҪǶţֻ֤ܣҲʲô֪ǵҪ׳ʱûһӵܻϣܻŵʱǶҪţǲܸޱȵ˵ܻһ̤յ۹ľ𣿡 
еĽٺȻӦվǰǰʰϵľᣬطϡ 
ɫָƽʾ¡ڽȫϯضû˿ԥ˵ϵĺŽԤʾŵоʼǣͬʱһɲ߽Ｘ䣬ȥãһױ 
󽫾н顣˵ţʾߵļױֱر 
ױ󽫾оܾͷӥŻϣܾڹǡ 
֣ƣܾΪڲŻسǻر 
ױ΢΢ζ£򶨵󽫾ΪЩûжãҵʱðоڵӪУÿԴ̽Ϣ²нӥѾԲڴս˰ʱˮеľ񶼽³֣³δܾ䶽˹ǵֵĽŵġ 
ܾŵʮʦһ𵽴𣿡 
ش󽫾ʮʦȥƵȥˡȻҵĲ²⡣ 
򲻽Ŀ࿴ͷҲĲ²ǶԵġܳţҲ侲彫Ҵ㽻֪ٷԸ³䵱ʿʱһȱɡˣʲô֡ 
ش󽫾¿ƶѾʲͰٷڽǰȷϹΪԼΪʿıʣСױɣƶػشš 
ξƶİ˶ǰ룬˽ҪǺ侲 
л󽫾ƶһǺ侲˽˵ʩȥҲûָ㣬ԼȥҪӡ 
οź㶼Ҫ侲ϧ̫ٹ꣬ͻһľų̾Ϣһֵ塢ʦŴӽ쵽ȫسǣҪŹһоϳǣҹʦŽֳǷսˣߡʮʦŰԼƶļƻ£ĿǿͻϮоӻоǰٶȣвսˣԼƶģȥϤһѾĲðɣҪϣҸʦȨɿɣȥ彫Ĳãࡢɲ֧Ԯسǣڷͷ¡
 һ  
ǺѹǣΪսĵȴģͻϮж˵˼ᶨΧǵľġ 
չ鷿жţһֱҳˣվһӱεˣάε룬ܵ˺մĳʹ¶ĺšմչæס 
ǶԲմ̫ܺ߳ﰲοš 
չζھεؿҲϧǣҲʲôԭ򣬾һجΡ˵һԶԸѵΣմҸˮǲĴˡɫȻʩáջ󡯡㲻Ҫ̣Ϊգ 
չס΢ЦҵȻᣬκ˶ܲĴмأֻܿˣ 
㻹еģʹô꣡ϵ֪Ӻδڲġɫûл⣬ֻʱѹסѾ벿ڣΪͨһ㣬ڿԳܣջڵĺɫʱ䳤ˣħʦӰܴ󡣼μΣǺúչ㡣 
չĬֻסմ֣ȫգҿʹڶڳΪһʿͲٶԽɱ޲ˣֻǻһЩܵʹࡣһ飬մྭδͨȶΪθҲʧ󣬰ݵͶħʹǶʶԶԶԼѹȵȡ 
ֻҪݺ۳ңʹٴĿ࣬ҲԸܡմ˵߷ɴᣣһߵάҲطһɴᣣԼϴմﻺ½˵չǰʹɵһ󼱴٣ 
ǿѹ³嶯չƣƶţ赼ЩδͨľȻŻؽԼעڣľƶǰӿٶȣͬʱԼմڤѧ׵磬̼ȫÿһϸǶͷųǻۺʹħ似ͬʱֱǿ̲סʹŤʱŷſ֣ԼڣЩϸա 
һʱļ˵ļǣմǱѹƵĺɫչƶȫڸǼƻȫչϴάκմæҵذȥ·§մռϷ硣 
һæҵڳɹǸԼԾͷļһͦ֫˳£´˺֮ʹҲֻ΢΢鶯ǣ֪ƣš 
һԵά׼ӦˣչԼĦıͷȴļ̽ĶաεȴУɫմ̱ʾöϣԼһšάδı˫֮ƣͬʱ⶯չתǵԼǱŪƵġ 
˯һӵİŮչſ٣Ǹ뿪֮ˣǰβ֪ȥˣŮܵĿ࣬ڶ΢Ц˯ȥչҲԼΪαǰͰŮһʱгԲȡֻƵģŵֵĲۻмֵ 
˼һͨҲ˯ֱڶ챻һ򶷺ͺȲѡֻԼһˣæ·ȥ 
򶷵մģΧ۵˺ܶ࣬ϸ֣ͱ˽еմｫе߶ȥѾԵסĵˣлմ˵һ£άδӲ󣬼Уһߵյ򣬼μҲҪ𣡲Ȼʱоͼμˣ 
μΣҪĿޣ忪ЦŮֵĿæҡֵáʶ죬ҪҲøĸˣһҪȥأ߰ɣˣøʺúѧѧĵҪ䵽ˣܲΪˣѾ֪ԼĻλ̳˽Ҫ뿪 
̣չи̣չҲ뿪æͬʱƿеĶŮ 
϶ǰݼڣȰʲô˵ɣҪҿҲأ 
չ΢Ц֪ǹھ緽ĶɣҲ˵Ҳû˵һԣ֪ҲǴѧģյȥܣҪһһͼ̫ˡɣϣûð̡չ˵ŽӹϺЦ֣ԼעڣǿԼʱջ 
̾ϢԭǶԾʶô٣ܽעŹһࡣ̽ЩģӦúһģ 
սչЦǵȱ֮ĸΣǰ˹˺ϣ˵ĽΪ棬ǶŬԼջۣԾ˽ʹﵽزҲ˵Ŀǰ߾磡չɫʮּȥǳսǰƺʿǰִ̳ùСĺХһʩڽ̳Ľ 
ץһǹʾ˺󣬽չĳ˴սһչѪڣͽӵ쾡£ŰΧֻѿݻƵҶĽ·׷£󱻽Ϊһɫľؾϡ 
սŮͱе·ȫʧɫӰֱ˹ȭóǹԼǹ˳Ų˵׼ȷػɫͷϣͬʱǹɨɫľϣȻǹأȴչĽ 
˼࣬ŷġչԮˣзģչ춼Ӱͽ⣬߷ɴܣСս˻æˣȴ̩ɽеĳǹܵסЩͷչαС 
չһ׽ʹֻ꣬˺󼸲ǱԼ˵ģһɥơ 
ĹչҪģ׽Ѿˣκ׽Ĺ¶ֻܷأţҽͲĶ֣ŵӣ΢Ц˵ģϴζԷר˷ҲȡƣŲʮǾͰˣȻҪϡ˼Ƭֵ׽ɣӹӦĹݻģһ㱿׾ӴڹЩƣȴޱȣӦñЩƣܲȥеһЩۼֻǾˣ 
չ꣬૵ȥĺۼ񡭣ȻеĽӶ£ָмлָ㣬չܽˣ 
ϿصͷеĳǹչǹӰΪһʵ壬ȵڱϣָ֪Լ羴ؿ뿪ıӰڻԲǳ 
򣬲һǱ̻סˣʵҲᣬǽڤħ似Ϊһ壬˲֪ĸӰǹʵ塣άα˵߰νӶӰչҲֱܷһʵĽ˳Ϊ˳Ưͺմһ˵ĵط 
ħ似Ϊһ壿μΣң 
άһЦҲƶԴҵħ似˵żͷ˵طʱչԴӴɺû˥ߵŮե⣬УֻǺķЩӰķѵĴմάϣڶ̥һ㡣ȫչרħûлָǰλĶԸӭսģӰıڳͷʩħĶѧЩӵʱײطԼͲҪЩӵƣͨħ֮֮ڸħʱû֮ء
 һ  ݴ
ݳ£ʮʦڼսһ󿴼ʤ⣬ϴؾҵȻҹؾǵĹǿ֪Էڼ١ԼཫʿѾԾϳͷš֮ڱƣɲҲʧߡ 
󽫾ڽҹ£ɲѾڽ£ 
˵䲻֪ںηĻһмһƬ𻨣Լо²򵥣ɲԼʵģʮųѾ߸£ԼҲǰܺɽֵġǷȥݽΧӦ㹻ıؽݳǵģŸںǸ鷳ң۹ڲƣ߹صÿǳضǱڸǽʦžͿԷһʱ䡣 
ٵӺ洫֪ݣᶨԼĲ²⣬ϵһӽеĲекӭӣϣǰһݵݡ 
ôݽǹƥ𣿡˵Ļųͬʱð 
ϱȭݴ󽫾һᶨҵƲ⣬ѾһӽеĲеУǣݽǻȥɣ߽һϢҵĽʦſѾ룬ġݣһֱкͿֵ߸ųУֻܺͿݰûжˣĶǼµʱ۽ӡ 
ɽ󽫾գݲˣ罭ݳǼǣ˵δӱޣкȻսæֵתͷǰСֻеĽʿ糱ˮ˻ء 
ץסһļױжٵо 
ױƬ̻ŵش󽫾вʮǳ 
ÿжٱ 
֪ڵϹģ֮кܶ࣡ 
¼ױͷݵݴ󽫾Ŀأ 
󽫾ɷоźһʦŵıԷͻسǶս󽫾ΪΣ 
ͷҺ޳ɽ٣Ǵﳤ˵ооࡣ 
ԽԽĽʿ˳󽫾ɲľѾǰʧΪβôȥѵҪо¶سǰݣ̫ӵĴ£ǰ;¾ˡΪƣȫͻҹ׷ɲͱɲĿճǼˣȥĻ۹ƺڣڣ˳߽ɲζ˯ĽʿǲҪˣ 
ܵɫںҹлԿǺ죬ԼĽʿ˳ƫŻеоϿͬʦţԥƬִ̻ʦźʦŽǣоԼ˽Ϳ³סоҪ롣 
ſԣʾ⣬ֻסڣؿʦŽǡ֪ԷֻǻĶźһкܶˣֱڣҲû׿򵽵к⣬ȴ֪ͶıԽ࣬˾ԽԼʱг˼źǵĻ⣬ûʲôһæǻǼƣ 
һף˱ͬʱɱȥռšϧһжˣϵբѾ£µٶȺͳЩբǱնϽµģʱûа취޸ 
Ŵӳͷˤµļսʿһʹ֪Լʿ϶ˣʹܽҧסоǣҲɲµСһŹͷ赲ԼĽʿ򿪳ŵĵоԼҲˤ 
ѸȼĻ⽥ɳ֮ƣݳǶպ졣ڵϵԼĽʿð𣬴ӼɸߵĳǽϰԼΪҪⷽĻǺƽǻԱȫһ 
ɽðҲһ¼࣬ǰƺֿǸӰеĳޣҲվڳǵһۺĿ򣬱ϾټһݳĹһѾ޴ͲɵģڱԼֵȼսҲƽϢȥֱһ״ܡһɾĶҪɵˣսܾһˣ 
վڳǵһ࣬ûйı飬ֻƽӭԼĽʿƽָħʦ͹ָβĵоĴҪ֪ԷֻʦţҪǼƥرճˣֱһʱرճţʱĽʿѾƥս 
ۺˮűɵĽݳǵĽʿҲĬƬ̣飬̧ͷݳǱˣоΪᣬǣһҪסǵÿһضҪѪȡݳǻˣı߽ǽˣҪȡݣյ۹ľǱǵı߷ҪʿǣΪսĽʿĬɣȻᣬصԼλȥ 
еĽʿڿĴݵȻᣬ뿪лʦŲ 
ɻ彫ʲô𣿡 
ش󽫾ڵǵĵ֣ 
Ϊʲôûнļƻϸظң 
Բ𣬴󽫾ΪǵĿ񣬱ݾӴҪܶ࣬᲻Ҿûб󽫾ˣԼõģ롭δ˵꣬¾ϲĽæͷĺˮУЩѭˮ·ʿǡ 
æɲеĻѶһůЩķʿžԽԽֳ࣬ˡ 
жֵûлվˮеĻѯʡ 
ˮϻиŵĶʮ߸ֵûлɣһﳤżʿˮȴһ 
õĵȴôҵ³ÿ˶ԼϳǾԶֱŸ;ԮĽʿرʿʱ˲ŽҪȻ循ϲĿ޽æߵӱߣһһʿһԼΣԽرţصشˮ߳ǰſرһ֦䴩 
ҧγ彫սѣǸѪȾġܡɼ彫еСĵպáȻǸʿߵǰͳ󽫾С뽫ͻسͷһսڽݵģ 
СĵؽӹͷһǱĶͷȻԾϳͷƽڻƽĳ¥ϣ΢΢Ϲ¡еĽʿϹ 
мؿԼһۺԼĽʿصƶԼפأþٳǿͷ 
ǵһ̲࣬סţݺݵȭͷŵ棬ֱֵĶ˵Ľѡһ۱ڽŭĿӵĶ·˹ξдս˵ӥŽʿսѾ˽ݳǣ˱оʧˣ£̤˵Ϊȴˣȫս˲ 
ŵ̱ڵأͱΧĽʿסӹдõսǩԼ֣ӶϲȹԷĸʦŵŵߵǰ 
ɽӹǩԼ֣ͳڰս 
лл̾Ϣɲ׼ý¡ϧʱ䣬ҾŵʦţʮʿɲһܺõĶ֣Ź˱ħʦǽƳģҲ 
̾Ϣֹļλ˭ûܹĶأ治֪˭ĴѪɲ޾جΣҲֻǿʼ
 һ  սʿ
ݳǵĻյʱݳҲȼĴһӺ¾ڻݺ۳ҡ͵ϮǸոյҰǾţȻǵľųҰѾñֹоԼƣʱû뵽һ֧ӣͻѾɱ˸еĵ· 
سǵľӲ²Ԯҳӭӣ˭֪ǷоĹأ 
չλδֵҹġ˰ҹ˯ãͱѣ֪д·æ´ϳǡɱԽԽȴӭӣֱڳµϸߺԮʱǡ 
չһȣӰսʿϳͷ塣 
ɱɢҵĵоմﾪĺԸͳȥҲֻ֪ģСսǿţûгƺţûģ궼ûгֹҳϵľӣǳУֻڱʱŻ֡չմ˵Ļʸ汻оܣоĸŵΧ׷½أ¾Ӿǰȼݣڵоɱأȳº̫Ӽдɣһս 
֪ȥһᰤӣæʹľסâڵоͷϣӪҴܣû£Ҳ£û˿ԶԼһĽʿ 
ŵоţάδĸӰ嵽һϽߣķͻΧ󣬺ҲɱһȱڣϵñΧĺ¾ΧǱܵΪԼ˺Լֻǿʹ򡣶ҰǾŵĽʿûģͷҴܵĵâǶѣǿɴûп״ټǱʹֲԶƣãΧĺ¾Ѿɱ󲿡 
մﲻͣʩŻƬսһмӱΧάκӰɱȥԮԶĻԽԽչ֪ͻŵԮָ׵ƯԼһսʿ׵硣ȻһʱħʧǾ޴󣬵зɢӿֱȫ 
ʵڿмսʿΧմŴߴչȥŨչЦһƬ׵磬ڵоϿգȻմǿ»سǣ߱߻ͷ͵о״񱼣ļմһѽԼϱŻسǡȫʩΪĽչһǧ似ѾԺ˽ְٸغ϶·磬ٲǰǸֻչеĽŮ 
ӭӵſڣάε˴ӵŵϽݵ¾ͳ׹ƶȼ٣½ 
΢Цǰ磬ʱߣǻйȥ˵ϣúÿʿǣʿ 
£ﳼ׹Ļδ˵꣬ͱϵ磬ʲôй˵ɣ·ˣҺʹ˵ܿ׹Ƭ̣Ҳϡչ˻ȥ͹طλ޽ȥ£ӰѲйΧȥѲǣо 
չ֪һܣ治ԼʲôԼģѵҲᡰ֮֮ħһж֮УĻʵ̫ˣ 
忴Լֳĵ磬Ƿ˳ˣ 
׹尴סͷֻжشӻͳһݸ壬Լݺᡣ忴ᣬϣʾⰬ˽ύչ 
ǸȰʺ¾ؾΪԼλṩֵ֧ţϽ˱ΧݵϢֻǻѳƱѾҲǳ˵ı֮һҲ׹ΪûԮʾչΪҳϴ̾ 
Ĭã磬˵ôô죬ģ˵ʾŮҪֹ 
׹ͳǻʵۣһжʼȻֵѡ㣬һԶȻΪֹ㻹ûбֳŸʵҲ͵ı£ңΪصݣ 
峤̾һ磬лл㣡ĩˣֵ֪Ҷй꣬¾ԻүүʵڣһֱƣҵǻξܾǵսҪ󣬰ҪҲս£Ϊʵ㣬ڣ˵ŬѾ㹻ĲƸͷŭԴܵйˡαݣǰʵ㣬˸Ŀ꣬ǾѩϴƶȻܵĳ裬յ۹Ѿɹ˵оţҲѰӥţͬʱ·ŶǣǵĵоԳصĴǻСķΧڣϤϣǣоûľԮΪûı£ɻңܱоáھе֪Ҳһû뵽صֶӣ˵ţɫɣմάͿ޳ˡ 
׹شЦʹȻû㣬ȻҺܸõḸʺȵԸ¾Ѿȫˣ֮°ɣҡˣ˵ţͳ 
ûȥӣͳǰҲ磬ΪҷֵһЩѹɣѾظˣ˺ͲСҲ뿪ڣս٣Ҫ綦˵ţһάνҲʹ 
׹һãҾ͵ûǸӣǰߵս½ˣǱؾǣƽң 
ҪմеһδĻɣǰݣһ֪ģʣڻȥǲˡģ󸸻ʸһλɣ˵ţڶ˽£άκͰҲһ¡ 
׹մǲͣس鶯ַμΣͰҲɡգⲻ£㲻Ҫ̫𡣸ʴӦǣǵĲؾðգѾûˡ磬ܵİɣΣһ⸣һڵͳ˧Ľʿɣ͵ҵһζԴ´ּɡսκ˲ἰ֮£еľҪսϣ˵մȥᣬǿЦգ㻹ûнܸ㲮ʶأ 
մæչպͼμεݼչæ񣬱׹һס˵һչǰݵ׹οطãܺãֲħһΪֻǸħʦû뵽似ҲҺãͲ֪ǻǷԴ򣡡˵һ̾ǽеĳȫ̾Ҳࡣ 
һģά֪һ㣬ͻῪաȻ׹οصͷǲƶһ㻹ǼðɣܣԸɣҺǴӦʱǾ仰һӶĴ󽫾 
ֱֳ۴ЦãμΣȥõƲ˺͵ģΪĴ󽫾ӷ磡 
ʣоּսޣ۵ŶάЩĵ£ֹ 
׹΢Цμιԣۣ֪ģܾûкȾˣѵ㸸ʿҺȾƣʮôˣ 
Ҿͽ̸׼̳ƣòһκȸʹ죡ά˵ŰܿչҲ˳մط
 һ  ͻΧ
սչ̲סʵգô£ҶͿˡ 
Ǳԡ˵ɣۣ룬չȻڽܡˮУչԼ⣬ɫǰǵЩͲˣֱմʵмܣʱֹͣ˶ȴǿؼסԼռ 
մ£ʵԶܣֻǿԼеʵεı֮ٺкܴĹϵǰ󸸻ʽʺĸ󶼲ӦҲӦ֮£ڤԣġ󸸻ʴ˹۹ɯ飬ʲɯ죬ҲûӦȢ󸨴˵ŮԸʼΪ𾴵ĴԸԹޣΪ˰˺ǰ谮ʵȫˣʲѡΪ̫󣬸Ļλ̳Ǵ㣬ҲǲŮ 
˳Ծӣմһֵֻ޵ļ֪Ҳżĸ˵ġʺĸΪĸջλֺ㻹δɾͻصڤĻĸıܴ״ȰȢӡʱд󳼷׷׳裬аڵ󸨴ˣ¹ңȫܾ˼ճĴ͵УĸŶסڳ֮ڣ̺ͰΪ¼μκͰˣǽڤ񵽵Ĺ¶˵ɫһ 
˵Ĺ¶𣿡չϵˣġȻմϵ˸һɨգ΢ЦĺˣǰǸʡĸʹڤֽ͸ҡ˵֣Ի濪ʼȹԺȻսȴûһ¶޿ȴңʥؼ񵽵ġΪרּȫľȹԺûзְΪĸ϶ڤ͸ԣҾͳ֮һ 
չԣԲƶΪԶΪͣԼʵУ¶Ժֻһʽ©κһ¶ 
մ￿ĵʵǸ¶ҲܵģҲûӹ¶ΪǺܶ඼ʿĺߵĺǶܵͳһĽͳƹĽһٶʮ߸ǾȹԺģʦųﳤȫǹ¶ö඼һ𳤴ġ˵ǲͣҪǱȳ˸ŽᣬЭҲЩ鸸ʽ¾ȫɡӵֱ˵չĵѧϰ֮ 
¾չٴμװͻΧһ磬ԼһͻΧļ͹뿪ݣǰһ֮ 
˫һлչͷ˳ȥоľŸ죬չѾɱ߹Ǳ֮оӪǰľդʾȥӵоĻ״ԷƺԤϵͻΧҲչҪġﻢУչľϣż壬ʱҰǾѾֿ֯ 
ҰǾž͵صֿչλӰмħʦʼԼʩôڤѧĺɫϱŹӡϣһ¾ֱԷĿǽԷŵħʦӣ۽ˣܵԷĴںɫϵıħʦҵĹڻ£ϣܿШо֮Сչ׹¾ౣмħʦǰ 
ľ½̲ϽͻΧһϧľͻΧý̰ϵĻ˵ʱܺãڶԷʱķλѡҲʮֺҰǾյҾһĲߣƣͣźǹٶ̫ҹ̫پۼΪʱܱսأڹǰһΧԺ¾սʿǰ·սʿܱͻ׾ͻΧȥֻһмķսʷԱսĽΪսʵΪ䡣һΪ۹Ȩ蹦̵µİשͷѪӴ˸ıΪһɫıʿá 
һϣĺ¾⵽ǿǰĲԽԽճΪ֮ơҰǾڵֵס¾Ѹ͹ʼϾ˵·ʱѾΪǴͽǮÿ˶̰֡ 
սһʱչͻΧһХͻΧĶı䣬ϣʾںֿǰฺ𱣻ĺ¾ֳһ룬Ҳӿһ֧˶ӸĵֻšЩĵоķһþͱ 
Ұǵķ׷£۶鱦ԼڣǱӻسУһʷϧͻΧսڲʱʱͽˡҰǽʿ˴ʤ񻶼죬ȫԼĴۣħʦʧϾȥĲǣԶЩŵˡ
 һ  Ի
ԻλڽݳǱӸߴһֻͻڽݳǺͰ֮䡣սҪʹڻϿһֱǷֻһĳ˲еʯš 
վʯŵϷĲʱ̵ʯǸе⣬Լ뽫о֮뿴ιʯšǰļƻʱӦ̤ȥĵ·ｻ潫أƵĸıʹʱȥ˼ÿһأΪ˵ʯһĴƬտɾܣ֮ǽ֮󣬰ݵĳǷʮִȻͱԻʱ͸ݵĳ޳ǣҪʱ䡣Կ϶ɽԼҴֻǲֻ˲صĻܣû˿Ա֤԰չ 
һͻĻХĿ⣬һŵЦݵĿ꣬Լİһ׵ϲЦտŮԼϤˣֱϤе㲻Լ 
άμɵ飬մʹ˸ɫͬʱ䵽ʯϣһһ˽ĻС 
գμΣ𣿣ϲᡣ 
ûд𻰣ҷŽ㣬ӳͷ 
μΣôˣѾΧ𣿡δվȾͼʣõɫ֪һûг⡣ 
Ȼûร㲻ȥ˭Խ֮Χأ㣬ŶôߵǸӥ𣿡 
άεĻý㵣Ĳѣմæ΢Ц㣬μǹģѾ¾ͻƵоķݳУڸͻΧͲʲô£ǵܸ֮Эӥŵġˣ㣬δǵأ˵æ˽ܡ 
ܴ󷽵غչкһЦ˵ǻۺӢ£֪ɷݽͻؿڣ 
չԷһ͸Լһ֪¶ֻĻᱻᣬ̧ͷܣȻԾֱһɽ壬פԶƬ̺£ŮͬĹעµһЦϲݻʹùڽ֮ߡ 
𹥣򾪽ţľݻƣȷûͻա 
֪ƽзĻ֮ߣάηſ㣬˽չĻ 
մ˫ɫأ֪һʱҵӦ֮ߣЦ㣬㲻Ҫһ𷢴ɡ鷳ģȥӦ֮ߣǻʰɡУҪǵϢʹоȥ˼ЩʣȫûнϲãϢ潫´ġ 
˸ոά̲ס˵취ɣ㿴һ˵˼ûУ˵𣡡˵ҡ 
չˮ飬ûа취ԵֵҲõֵԸṩһɱ˵оĻᡣδ䣬õȫδ֮ԡ 
ҷɽϿɽȪǿԿɽڼˮװɽȪҲȽϴ󣬵ܱ롣оڻûж֣һ뱨֮ǻʱ䣬ΪһʦŵıֱҪҷĴڹУҪز٣ֻƲŻǳ˵ٶȿ죬һҷʿƣ͡˵֪ûбҪ˵ȥĶǴˡ 
򻽽һɲеʦųĩˣĿЦҲһʦŽʿҸǹչվǹ˰ɣֻҪ´βͶлˡˣĽˣǻرһ£ҲϲӦꡣ۹β벻Ҫ˵йأҳգͼμԸȥϢ𣿡˵Ȼܾ룬ӵ뿪 
ðɣʱɿɣ͹ȥϢ֪ͨ˵꣬Ŀɿ뿪һν棬ԼѾ׵ͶԷҲԼλȡʲˡ˼ãŲػͷԼĳһɻڽӿһƬɫԼǸԼĻҵļһһƽϣзûͻҷķߡ 
֪⣬߸ʦųȫɫǶʲôʱڡ 
²ľݻƣ罥𣬵оĻǺƽ⣬ҾԻȣõоĻڻɱ˵оڽһ塢ʦʯſڣеսԱ֤ʦŵĽʿܽ˼١ʦоֱֹоڽŻ𣻶ߡʮʦͣҹɫɽڼˮʦųذţעɽϵȪˮǰһҪúáʦɺɽǰݣֹоݳǣ͹ΪأͳԭؾߡʮʦŸɽһ׼;ʯоʦɽȳڼֹоʱжҷӵ·ȥλѲɽֹо̽ҾĲãͿɿɴɲɽϾأӣעˮоŻɽɱ赲оɽҷӹ 
һŽʦҪעγɰܵĹؼǷغԼˮǱĸʦһҪֿԼƥʱսţڴϰһ¡ƵоҹƣʱŻԣûʦҹʱֵ֯ҹ֣渺ĲãҲ¶棬ʾǰļϣϵҶȥðɣע⣬ɽϲ
ľ ˮ һ ʴɫ
ڽ뿪ûлغʣϸ˰취ȥեǸ֮ĸļһҲ˼ȥԸӥˣԼֻҪܽǸץסͿˣֺαط˼أǺױϵģǸһôŮˣԼɲϵ̫졣 
Լݺ߽ʣǸһѾԼϳ˯ȥúӰ̸ֹ󣬿΢Цô𣿣 
άŪǰ㣡˵ۣ֪´ٳ⿼װɵװ˵ģƭǵͬ飬ȥ˵žҪվմס˰ɣμΣҪΪħתƽǾŸͻúϢһǽҲлҪ˵ 
ħתƣԾգϸؽһжֵı£㣬ʲôʱҲһ׵似ǰֻһħʦ 
Ҫģҹ̸ʱάֲ֧סϣչĻ˯ȥ˯Ľ̸ 
һƣմЦգҲȥС˯Ƭ̰ɣȥеɿɣ׼ʣһȥ࣬ǺúñսСĵоİ㡣 
մȽȥߵ£ָչıӣֱܺʱС棬Ѿˣ㻹װ˯ 
չ۾ſ˯άΣ͵մѹڴϣͬʱסĽ˫ʮֲصšմȻ֪ڴ˺ܲʺϣ޷ܾԼСƤѥŤŷϡӰ֪ԼĹһӲħצЦȥػܻҵĻ뿪ѾĻᡣȻߣû뿪ɴᣣһ̺ 
ĳʹմ̲סʼ߽Ȼѹƣǳ˯άΣչִսҪǸԼļһܣջԮ 
չϸǰСѾͷһü紺ɽˮģ̬ׯȻַĸ߹ɣһƤ͸ģûж֬ɢʹչӡ̵ĵطȴŮһֽŭͺ⡣ƺȫ˶ǷһʲôƵģʹԼ 
ࣿչۺŭСѾͷЦңΪһ飬ҺƲǷʲôǲϲһ𣿡 
үҲ࣬ҪȡЦӵģЦΪЦ̫ˣ 
ƺΪ֤ԼǲԸ⣬¶ЦݣЦݴмɬмֿģչ֪ǺαЦݣƺϵÿһ鼡ⶼвͬ壬չˣֱʱԼûɡ 
ɶչĶ֮࣬£ʹ˽ŵĵԷɣӭ˶ϣʹеִյ㣬Ȼذţ˫ֺͿͬʱѣʹµȫûӦеʹֻ࣬л֡ 
һźħٴմ÷εڿ޾УҲľ 
ȥ¶Ŀͻˣϵɴڣ֪־˻ʣֱɿɽ㻻вʱߵ󽫾ҪˣٲʰóҿҪˡ˵꣬˳ʱԼҲȥȻǸԼõ֮ԼʱԼʾԸԼȻУԼÿ⴦Ҫ۸һڣҪˡ 
չŮ˵̺ԡºʣϰںʳҲ̹Ȼ˸кץͳԡӦֳо飬֪ԼԽΣǽǴҶõ֮Լ綼ԼˣҲǰװʲôǫǫӡȻչ̹ȻնԾҲûµк³Է 
չջǺܻԾŮֻͷԷ΢Ц򣬵оĹΣһӣɷںģʹŮЦſ 
ûƺԼ΢΢һ΢ЦĲ²ˣоܾŰڿĸʦȴСĵرҾ潻档Ϊ̽оͼ潫һ֧˶ӳоҲһˣһǴ˵ӣҾһ˻أֹ 
Ǻۣܺǿװһ֪ӣʦԵо͹һҲʹԼƣϾɽϲһ׵飬ʱԽֵĿԾԽ󣬿ʱýʿǴˮҲһܵ飬ȲֿݲУȵоŻʱٶȥչ˵ţڿУһ㶼Щھʿ 
ĿӦøҵģôľ飬㻹Сһ֣ȥҵĽǰɣǶʶһĿڼ֤ǷʸȢλĹ֮£Ʋѵģı£ķڷɿɣȥڽǰʣʡܼɵؽԼԸõ֮Լ˼׿ڸչŮϲѣչһûԱӣʵе뷨¼ѾԼȥװ塣
ľ ˮ ڶ Ƕ
һϣǰʣڽѾڴ˵Ⱥ򡣿΢Цҽһ£ʶģλ 
ڽæֹ͹ǵһϢϸشչչ񣬵ֻ΢ЦźǴк 
ʩϺʾ£ĿͶչ˼Ҫһ£һ֪ӣаʰڽһﲻһʱͷԣ֪Լʲôطλ⣬ɿɼ˷յӣ˼£ԼˡһȥһͷҺϼƹõоƣǣԼԼƣԣʦȥûڻĻܾţмǲͻӥ˺·һ潫ͳʾңáδ˵һϵһʲߴ߸ߺ飬ǰı׷ 
ɫʦųˣɿɣ˴δ˵꣬ѾܳǸʲԼϡԷǿ񣬻ָƽĿæöϢһ£˵մҲվ߽޸ħҽƣͺƣάҲ˹ˮֶ˸ԷŵĽ˻ߡ 
ʲͲ֪ǰԼ߹ޱȵĹ´ȥŵĽʿڵʱΪβԼӪѶģ߸ǷһɱУΪξųĻµһԱͽ˳Ʒӽڣλδķӽֻضλ˵ллǿ󽫾лܾŵĽʦźͷӥŵһʦռڣ˽ͼ½ˣأƶٷѽλͣ͵λͿƶٷд󽫾ţ󽫾˵ͳύϡ 
Ѹٿ꣬ɿɿɵݸչƽѾ֪ˣȥϢɡ潫ͽָӣҺǰ룬ܵĻһͽʿһսģڶȥԼ°ɣ 
ԻĴУ۲ŷͷ٣һŸ˳ԶԶؾʹݽϢǵʦѾռĳڣ¿Ǹɲߣ 
ɽӹľ鿴һһѹͷľʯڿԷˡ 
ʦռݵԵֵɲʱ䣬ʱǵĴͻĺ棬ǰлҾͲа취˵ţӪ⴫зٽľȵһ£ʱԽ磬ʱԽ죡ݽ㡭еϲɫת˲ţš 
ݵĴ£ɲһ֪Ҳǰȥ·ϡԼܵеģһλ𹥣Ҳ赲ǰĲҪǵΪֹǻȥݽΧεĻǣָĽȥ̽ɲŵĶûһ˻治֪ɲڴʲô⡣ݵ龰߹ɲλǣƾͲˡ֪ԻȣǾͳΪ¾֮ƣһʲôʧһͷ֮· 
Ǳһˮǰ˷ʧ֮κͼֻɡݽҲ׹¾ĺأǿԳȥΪṆ̻̀Ҫģ˶ݣκ˵Ȱɶġױµ˼Ǿ̫ӵûʲôץסйľʾ̫ӵӢ䣬ԣٴҲԸ⸶ˣֿ齨µľšɣɲҲᱻǵĴŵһ 
Ǻðɣû𹥣ͻԻȣ˵ſǿֵҴΪɲĶپӣӦÿоķҾչɼȫ䱸սǲ׷ǵġȻҪȺĻҲԣϾЩֻǲ²⡣ 
ãǵȵɣ뿴ɲжҵľŴǰ棬ʿǶݵĴպۣ˵Ҿʣ²ǾŻҪȫ׷ɲ˵ŸЦǲŲܴɲõĻᣬԼʷᡣݽҪˣˣҲдһŰɣʦ𹥣ŸȥǰԵھȥԵоչ͹ڹС 
ݿýıӰ¶˿ЦѪĿûжٵֵģһ㡣
ľ ˮ  ĻȪ
һĸߴɽ˵뻢ڿͻҧϲӣҲצץţ˫˫£ڵĶԻȡɽĽӴ±鲼Ϫˮֻ֯бҧϵһȻɽ·˵̤أΪһԽɽĽݾǴͷβУʮյʱ䡣ڣһսϧ˫˹ռݵصߡ 
˿ԼصĲ£ҧٴηƶͼȰ裬ŭһױλ󽫾ʣλǰɫһƬ̵½ͿƶٷУߴ󽫾˹ռںȥ 
󽫾еսʿź÷غǰΥڶ˻δѾ 
Σʿ͵פȻߣԼӪ򿪿ڣѸ򵹵и󽫾󽫾 
纮˪ֻһǾǿױ͵ͬۡѾÿƶٷ򳤸侲㡭˵ͣƽϢһԼŻһЩ֪㱾ѾﵽҵҪ󣬿˵ĸãûʿɶֹоռݵʦţܹȥ𣿣Ļӿʮɣ˵ţάε飬Ťһߡ 
˵ͷлִ̹ٶ̣ʮֵΪʦųҶԲսֵܣдԼʮִ̣̹ΪѵؿԼһ˪ֱ̣ĻƤ 
̺󣬻վǿʹ㱨顣ԭǱȵоһ쵽ֻǽҪڴڳڣֻɱѲߣȷֵбƵռں󣬻ȥǿֻǧʿڣǼʾʱϵҲᱻ󵽴ķӥռԮ˽ڵķȫɼ£ԼʦŽʿβߵķӥŽʿȫڡ 
ӵΣԼԸʵ⣬֪ء 
ֻĸһʿսǧ࣬˹򡣡һ뵽ÿ춼ͺ޲ٴԼʮ 
Ļҵس鶯£˽⻢˺ʦųǣⲻָ󣬸˵սĲңǲʧģΪ֪ݵζӲͷƤǿģɫͻеĽʿȫ˳½һҪסڣͨɽϲֹоӺ׷ռھͿˣΪʱ£ҪǸıսԣ͵оｫǵоĹء˵ż򵥵ؽݵνһ£չʶ 
˵ĽվıͶأ۹̫ԶˣѯĿǰսųȥ 
ĿͶ˳ȥſչǽμս 
ȿͼ˵ɣչ˵ţӹĵͼԵؿһۺһֵֵͼǺֱֻۣ۲οҶĵθ֪ǵһ£ҿԽһȫµͼķ˵ųȥһֱһķı 
ԼСʱ򾭳սɳ̣ҪմĻСؿ̻ԻȵĵΣڱһƷһԼһʱŵáŮӣ񵭵һЦǷײһЩʹκͶı֪սֵķչ 
鲻Խһµҵ㻹֪ϡŹֵĶȫ̸Һ𣿣 
ãŮӣչ΢Ц֪ĺܣɴڶУҲûáкʵٽ̸ǡڣǵóȥЩ˵սʿˡ 
ŮΣǿѹ³ͷĳ嶯ȥЩ˳ȿսʿڲף˵ָЩƽأʧȥս֣ʵʦûмҲʵġ 
ƣħʦæµӰάκմﶼȥȻչ߲٣Ҫʵ̫ࡣ 
չһħãһֻϳһտɫħ򣬲ħĹ䲻һֳֻһɫħ 
ڳħʦоǿħؿչմǾгĻȪ޸ħϵеռħѸٵ޸ˣڴ˵֮ЧΪħʦҲֻ˵ѡ 
չеħԽԽһ𣬱һɫĹѸɢֱӪһʩչħչҲΪԼˣеߵѸٺת˿ڵϿۿãЩ߶վЩҲεڼվСһֱ۱ھȻߵЭ½ֱۣþ𵶽һĻԼֻÿֲݣѱսʿվٶˣƼ˹һΨһǻˣûһת 
е˶ֵ۹⿴Լ֪Լ鷳ˣͲ˵ˣάξͻԼͷʹæʼݣװħľӣһΣ׹ŵÿæմάξСʮӰʹ 
Ů̧һƷһ̧Ӫʣû齣Ķڵϣ󽫾˧λϵĻƤȻŽ档 
оմｫħԼڹ䣬չװȥˣ˶ȻǴ½ĴħʦԼвģæװӣҡͷֹǲҪᡣ
ľ ˮ  
úպͼμεϢǽԻȣҳȥѲӪͻ˵һ£ŴŲĿɿɺͳȥ 
մάκͰ˸СѾͷˮӿܽΧסȫλİĦ 
չЩᣬճ֮ƣһֻشӶ¼׷л룬ǶԸʣһִֻմħ̽룬ĦԲĴȣͨġά£ԼĻУʰ״̽ͷ֮⿪Լ¼ף˱Լǰ顣 
Ůǽ֮׳ʹչ᲻ɴݣʳѹסϾղŵİʹŮĶСֹʡΪǻһʱȥƷ±ϵζ 
¿ԸȥеĿ˶ǵ˿ʱĳûƽڼأֱʹ۽ˮһһεάιؿϣС 
ͰӰΪ¸˺ʹ֮ᡣΪģʹҲΪġǵˮһֱҵɫƻ衣 
ĵ߽ʵ˸ҵûģǺЦеζǰǸ˵ˮԼǻǿųʹеġʹ㹻飬ǳѾʹȥĿС 
°㣬չŮͬ߳Ӫʣ˾ȵǻ˺ľŽʿȫзվӪĿյϣվչǰǻ˺İٷϵĽ١ 
˳ȹµлȫȣ˺ʦŵĽʿԸ׷ 
Ż˵еĽʿԸ׷ɱУ 
չһ󼤶մάβŵ֣ǰм𻢿ˣȻ󻷹һܵĽʿǴöչһкλʿǵѪȼֱ΢ХһֵǵֵܲǵѪҲǲǵѪģҲÿһ类Ǻǵĵ˵ѪȾأͦǵվɣҪ˱ϥϰߣĶŮʹѹնȣҲҪͦϣ󣬳ǵĸĸ⣬ʹǵıҲҪ¹򣡡 
Ļĺĳӣûÿ˵ģʱǹеսʿվմ֪ԼķսѪѸٳ죬¡ĺ 
߽ǵǵֵΪ赲סķ껹δ֮ǰþ񣬸սڵǣǵӦܾŽǺͶʦŵģҪһֻܣǵļˣսֵܶǵҪŵߵŭ𣿣 
չĻ˻ʦŵĿȣŭȻչķԸ˻ӪʣһȳһյĻҲֱͦ 
˻ӪչʶԼ˿ķͷæ˼رʾǸ⣬һɵĺϴЦʹ˶ӡ 
򻹳ڷŵļУԵҵĴ󽫾Сɲòã 
Ļʹչҡͷҡ֣嶼ڱʾԡ 
Ȱ˵չæעôҵħԻ˽ûЧ 
άױ˹ֿҽƣһʮɹ涨ܵˣ׼˹ֿҲ׼ħƣ򽫼ӱ˽ֻеԼޡ˵ŹչҲСŶð˴㣬ƨɣҺͶ㶼ΪƵŶڶԼĺӡ 
Ȼ֪ŻԼչǱһæҿɲɲŵĽʿֻæģɲұ֤Լʲôʱ򲻻ðɲ 
ǲǺĻչ˼ӦĵԼ֤ᴦԼġ 
ˣĴݶĻλ̳ˣսڼ䣬Եȫı͹ԱȻҲȨǡĻֱչ 
ôҪӦҵĴ󽫾ʱֻб¿ԴˣҲֻԴˣңգʾ˼չһ֪Լ⴦ģȻĴӦ 
ôľչʼЦоɱ˽ôָӾӴ̣ҿϻֻСڹ꣬ʮĳʮ첻ϴȥԱ֤ǵսʹҲյЧ˿ܻڴЦѾ£ 
Ůһ֦Ҳ˾˵˵ҲЦչıٴεóѡ£Ҫƥоռɽȳǰ 
ɽжʮﳤмѪܣȫͱʮչ߿ߵͷ֪ǷΪͱϵķ⡣ȻĿͣһֻٷСϣȻǾֵʱ򣬵ֻ˵۹⣬ķٶȾһӷǺ沢û׷ߣĽǶ˵ȫûķС 
Ծչ֮ʽƥչֻСԼƺϡ 
άηԾչ󣬱ֻΪμץİɣлл 
Ǹչ˵Ųά§סͬʱСݸ 
մֻ֪йŹ֣һϸؼС񣬲þͷڡ 
һܺõ˧ţϸС鶼ܱ㷢ֻܾȻСѵɴϢĹߣϧʱô˵طôʱѵ񻹲罫ʱڽʿѵϣҲáݷŵţеĲݸչ 
Сǻأάα߿˵ǾͰǵ˼ֻСȻŻǡ 
չݸ򣬽άαǰ棬ԼĻУ΢Ц˵һŴ𣬺ŵӥͻܻתͷմգϢȥ취˵꣬ǰСմͿһɽˮӣȫûнǰѷУۣϡ
ľ ˮ  ƶ
һϪˮϢչַŵصؾ˯׼̵صմæѸ£ͷԼĴϣάҲɵΪ档 
㽫ﵽԻȵĵο̻뿴̫ϸչָάεĴȳ£Ҳܾˡ 
ʾ˸Ӱɢֻ¿ɿɺͳںˮжһȻƾżֶο̻û뵽ɿСѾͷҲ͡ 
Ŀչ˯ֻάδ΢΢ƶϿ֪ĲƽԼϵľʱĸʱ΢ʹץ󣬵ûдţ֪Լʲôʱʲô顣 
紵ҶͶصĻմض磬չϣϵƴĸһӡϵˣʮ⣬ԼҪʱԸԼ㹻ԼҪ̼ʱֿԼޱȵ㣻ԼǳʱԼǳߣʱԼһСɷһϲĺӣԼ䵱һǿߵĽɫԼǸһֱһĸ׵Ը 
һжžޱȣ춯ǱмȼĻԶһ˶Ҳûһ 
ԼĴչ˯ƵվͬʱԼ˵Ľޣߵӱߣٽӹ̣ȻƽضΧõı飬ʾΧӰûӪʡ 
ƣԼµ㷢Ҳöչҡ 
ȥ˵ɣ࣬ǽͼӪʡľӽӪչ˵꣬մάεߡ 
ϸؿ˱ͼأչɫԸʧ˵ӥøʢҲˣĵлҪ¾룬ֱһ㶼Ϊֻ֮ҪĴ¶ԻȣϾֶ֧ã 
һµҵˣɻ۹⣬ŵһЦֵӥԲôѾΪķӣҪ̫ӵ²ձȨ󹬣ͬھҿԿ϶ԼʦֹҾ¶Իȵġưҵ 
չɫ΢죬ԼȷеӶԷæϿҵлȻŵͷãȻǾһ㣬ʦͼʦһµĻʦţҹݣ;͵оͶ㿪ûʦಿͼʦһڣȫͻļӥ׷ϣܶأǰʦڵзռԻȣҪʱϻĶʦţͬʱԻɽϵķһǱøڼصУȻʦŹʱӸ£зϺʵϵ˫شΪڻǲķͬʱһӣڵоɽʱų£ʹǽע׷ҷϣʦűսˣյоǰ룬ע⣬ҪݣֹʱĶšҹ۲оܺӽ󣬿ʦţʦڵֵӥǲúӲƴݺľԼҵġ߼£˿ɽеľľ֦ʿãӥһλ𹥣ûеطԶʦšͨͷ·һʦŷأӥ磬뿪뿪нƴơ 
λӮһǡԼͷ 
չƲڵľӵϿ֪Ҫڽ𹥣ϻȥʱҹΪ´սķڵصȡʱ䣬ȥɣħתƴһԻȡ 
ֻ֪ĻȥȥѾȫչҪԼԼҲܾսһָӾ͹ˣԼȫڼСӡ 
ԻȺ󣬿ʦŲãչеغʮŮڿϾ塣ŵʮŮ˯չش´ߵʿڵ̾ϢںìܣʵϴһʼԼĲûϾһɽȿɲȫɱȷĲ̡ 
𣿡մﲻ֪ʱߵ󣬴ӱļӦÿֻһεģὫĶģ 
չ§ڻУ˷壬գˣҴӦĻһģֻǶⳡսˣмμǶ·ٲңͽȥѾ⣬˵ȻѪɱ⣬һܲԼμ͸˼ң˱ɣ 
ˣҾʣ촩·ɡ⴫մһֻСİãѸٶУԼȹ
ľ ˮ  һ
ȫ󣬿սڼҲϣٿ޼ɵμκٲҾͽڰݳǣҪʮСڹѡһսҵĲξ 
˶ͷӦɫ΢棬ỺҵĲξˣʲô𣿡 
չ˵ǺµģվңʮԲԼ˹ԵֿģֻСڹ꣬ϷԣԼϰֳΪڹֻ꣬й󽫾һҵűɣ֪ԼѾӲѶԷɲˡ 
䣬δ֮⡣Ļشʾ֪չ飬մ̸֪İɡ 
ڳڴھͬʱʦŵıڴɽȣȫʯŵļոоɽȣоɴӽͶʯżסо赲档յеʦʦźһʦɣʦɸʦųɣԽԽãõоΪҾ˲أɽϵķҪ䱸ˮʪסڱǣȵоȫɽȺٳɽҪɱأоɽϹ 
ãһҪЦҡͷɿɣ㽫ξ˼潫ȻൽɽָɲָҲɽϵɲ 
Ϊֹⳡսڱõĵˮ© 
չϰԵصȴſǣȴǸۡ 
һۺвξˣĸ֮ʵ鷢ʮԽʿ޹ģȻѾּûдɣⲻ˵ģĿȻȴ͵֣ԼڿԽˡû뵽Լкڵһ죬˵ǰѿ֪ԼļıǷɹ 
ϧԵõĿڻû뵽ﰲοһ£ȴԼɽȥս 
ѪϷչѾˣĸ׳սͯļȫʬѪΥսڼԼʶֿ࣬ԣؼǵãԼʱ͹һսˣĸݺݵشһ٣ҲԼĸĸΨһһδԼ 
ȴʱĺܳԼһʱɳͻӲ˽УɽϵķѾںõصоȴûйȥƣսǴԼĶϢһ 
ڣȤϸߵάҲ̲סҪϰԵչĻеģĳ˵һŵ˺չ£չһ˼ýȡǵ˵Ľãˣװƣӣͷչļϣ͵ۿûı飬յչʲôʱ㡭㽫㡭Ҳ˯ˣȡǵļμֻܿļͷŶ 
չŵһû뵽μλĻ⣬ⲻԼƨ𣿲黹ĳջֵԼȥðգԼͿ֮ĹϵѾǲɸıˣԼ˯ˣҲʲôΥҼͣ˵ƾԼֶΣֻҪһΣһѣѲԸؿշ 
ϸ˼ǺãҲԽԽģάѾԼļͷ˯ˣմҲ̲סᱳʹǿӰҲ׷пһ˻һʯվš 
Ҳ֪˶ʱԺеչѣʱǿάεάۣ˽һֻۣ˸˯£չϣԺеȫǵԼս 
μΣоҪˣǿڵ״ 
ɽµȼͬʱľݲУǵзĻϵħʦͻڹңϵħʦʼƲʱƣϯɽ˹ 
ĲҽһʧسʯţԴĻܾսʿִس౻ûɽȡɽҲĲҽкͱңЩŻһӡ 
ԼĽʿݵ˱棬ʵǶӡðʧо֪ԼĽǱԼõᵽչյ֮ߡ 
˽һɽĿչʵʾ⣬չѾħɫ¶ڣеԼλޣ檡Ȼе㰭ְţװµ֮ջҲ㲻ʲôΪ˰ȫϡ 
֪ĺı¿ɷΣԼĳŮ˿ʼŸνߵ˺˷һ˲š 
ĴʹɽͷŽζǴ󵨶޹ĸҰģᶨ͵ϮߵģȫϨѾнĲӳɽȣŴ漱ǰǵ۾պ죬ȫûעûһʬ壬ǵϵ¶̫ߣ۾ûдӵϿҲ˵ûʱעЩΪӴгһӴ 
ʦŲͷðŵĻǣ͹ʹ򣬻ʱߺŶʯſڡϧɽȲǺܿʦЩƣȡޣȵɽսɽϣսʿϳ壬ֻһϴŻ硣 
սѸٻ㼯ݶСкڲѣӵзĿںźͲҪðԷһ֯ʯſڣΪԼֻһӹѵǱݴ뵽ȫȫͻûѯݵԼŮСĽֵ̫ңңĴʵ벻ɲʲôԼ 
ɽȰһ㣬ԼʵҲʲôɣݾɽзĴͽǸɽˡΪԼĽʦŴɽͻԷɲŴɽϳϣԹеĽʿй 
ж˳ĸӣĽԼĽʦѾɽܾѾҵĳУɽȵĿȺͳȣӦÿ쵽ڡ 
ͻһХʹľҵ£ɲȻû뿪ԻȣҴķɽϣǹеĽʿԼĽʦǡ 
δ뵽ЩʿѾˡɽϣȵľʯɽİɽͻȻʯֱСܶ£׼ 
ĵһӦ֪ԼϵˣȻ֪ʹԼĽʿɽȣҲ뿭Ͳúõ塣 
մɽȣİɽͻȻӰȭľʯ˴Ҳϣ 
ڷںӭԼСӥΪԼħʦ͹ڽսϺͷӥвࡣ
ľ ˮ  ӥ˻
˽޵ĵֵɽϵɲӰ³ϵȫϵң߸ӥ޼ӰӣֱĽʦŽڽڰˡ 
ҧԼĽʦŵסԼӥʹСɽ壬ȫռһɽ壬ȻõѹһɽϵķʵڲĿżʦŵĽʿУϣɲľӲǺܶࡣ 
ܳ̾һνأԼֻʿǰƹȿڵľʯӦսʿ 
ɽٵؽӽɽ߸Ծ𣬾ƾǹֱ̽ޣһȭǹ⣬˸˺֪ԼžȫһǹɲҲֻݱܷâ˭֪Էͽ£ҽԼɣȴֻ˰벽֪ԷĹԼֻ߲ͣæͷСϻȴֱϴκԼСѾͷסǸʹСѾͷýڽڰˣľ֪Էжٸ֣ǸСѾͷʱͺԼӲͷƤǹٹΣûеֵֻ˺󣬵һ˳ǹȴĹƻ⡣ٴοԼһսĿ 
˫Ƭ̣ڵһָµʱˣǾͲٶˣ 
΢΢ҡͷȫܼУ㲻ĴĶ֣ҵͿԴ㣡ɽе龰̾Ϣ˻ȥɣʹ㽫еʦŶͶҲܸıǵˣֻͽ˻ĲݳǣҪҺ׷ԶղһѰʦŵġҸʵ˼ҪľţҲҲΪǸЦĵһߣʿУ͵ľ㣡˵ɲס˺ 
ҲεԼĽʿɽȻЦʿУֻ˵ĻҲֻ£֪һֱ㶼ڴųԽĿ꣬ݵλ֮һ֪Զﲻɯĸ߶ȡңȴҲ֪ʯţûлͷ·ˣұȥǰǻ𺣣ҲòɽȥллѣһСĵģҲСģټʱӦһȫһսЩȫվڵжϵ˵ڵ 
ݼȵıӰסݽʵ㱾õֵģ㲻ӦõôʱſʼģǸʱ˼ԲߺͲã˼ڽݳǻʦšһѾܹһΣεһжҵĲξõģһû뵽ҵĲξǸʮĲǶ֣һȰɣӥԽ𺣵ģ 
ݻͷһЦðɣҴӦ㣬ȥȡɣ֪ҲҲȰͶġʱ㣬ҼĲξһˡ 
΢Цŵͷлģڡټ˵꣬תԾɽ 
ݿɽϵļģӰӣֿϡļŵӰȻ£תɽ 
ɽΪֹͣδվȾŭʣ̬֮ʹӥŵĽŭɫ 
ݻֹǵĳ嶯񽫾ʦŵĽʿῪʯҷʿʬףʦӪ 
㡭˵ҵġҵʦšܳ 
ԣɲһǸʮĲξɽŲʦŵķĻûмҶףʦŵķռݵΧʦţսǲöʱġ 
߽Լ´Ӫʣ÷ӥˮԼһ˿ҵͶȥĴջнʿͷ 
²¿ɲĲξ˭ѯʡ 
Ҫ֪Ļɱ̫ˣսʧ˽ʦţ޺޵õĶıɱУǲǾͻûʯſڣǵ档 
뷨һɱ˲ţɲıһԼҪܡ˷ǸӰǺ޻֮ǧҪȥɵ£ 
ε֪ˣˣС㣬ô£˵Ҳµģôӽݵļʱࣿ 
ֻ֪ô£ݵͳػش𣬺Ȼǰһ˵ĶɲĲξΪһӰڼǰ֣ǱΪɲϸʲôУҿ˵ʱݶᡣˣһݳˣټڽͬʱ󽫾˵վ̺¡ 
ϸһͼǵһߺͶͷð亹еڵأ˧ϱͷ˼ 
󽫾󽫾λڵأԼΪʧ̬ 
ݻ̧ͷΪԼʧ̬ӰԼǵʿЦʾºŵݵԮǿ򣬶֧صĺ¾ǾǾǵҹħţһжսԳˣǡҷǸξûв´ħʥŮָսǾ˵֮ΧѾˡ˼أ 
̾Ϣ彫ԼվľӽǣʲôʱôǰǲҺǽսģƬֵȻŴ󽫾ķûа취ǽʮǰ赲ľӶһʼǾʹˣֻܼȥֻҪڽһģǻǿԺͶԷһµġϻʮʦŵıһ߸ʦţǰʦţǵıǶԷ࣬󽫾;ﻮɣܾԸ󽫾ĵǲΪ˻źսĽʿǣ󽫾ͲҪƴˡ˵ԼĻ֪ԼȲݣԼտʼڵԻȵĵ쿪ʼ𹥣Ҳһ⾰Լɲʱ䲼÷ġ 
ãݾ;ΪˡûȥǸԼܽӵġڽǱݣȰ󽫾̫˱̫ʵѿҰ󽫾ͺ󽫾ǼӽǣѾûάκմλͬʱҪǿ˳ǺͿȸǵķأСıоϾ·˳·ǰʦŸøӦ԰취ɳֻܼأһǱɲŵĺ󷽣ٴη񽫾ʦžʯϷоϾǵĺ·Ҫɱɽ࣬ϷоǱʾתӦݣʦŶЯҪȴٲðɽͨʯš
ľ ˮ ڰ Ա̶
ʱǸɽͷʹĲξЯڶɽСϣ򶼺һľӳʦŽڽڵֿȫȫٱ룬ʦŵоҲʮ˳ĽʿǱ˵ȥϻܵ·ǿ񱼣һ·̱һϵļо˸߰˰ˡ 
άҲͷʹԼĽһƨһԼˣȫ⻹Լ»ʱڣһ뵽ݳǣͲ˿֮⡣ 
չԾ»ıԼȥʳͬʱһҪЩҰζТԼͼλŮˡԼߵˮ̶ϴȥ̳ĩˣŴˮץ˼տ 
άεȻŹκһͷ׽ĻᣬıܹæʱչＸ䡣մ࣬ɫҲЩꡣ 
󽫾빹֯һսöǻȥüµĻԼȥɣÿɿɺͳһҪĵͼͿˡչάεķԸ˵ 
ά͵ѽ㣬㡭δ˵꣬ɫԣ 
μΣ˵ʲôô˵ˣ 
άֻǡֻǵûнָӣĽ· 
άεĻչʹסͷӰȫЦ 
ֻ·ĶסЦϲһʲô֪ȴֹӡˣģ䣬ǻȥЩΣǾӼ졣Сü½ȴ˸ҡ 
Ӱ뿪άκմͷóĬ飬ֻ˿㣬ֱӰúմһԿ˼ĽԿҰζ 
գһΪͼμβأ˵߽ӹμεݹĿ㣬ŮһӦ˵ı飬ǿɿɺͳҲԼһ£Цæس˼ڣ̾ϢšչĶ㰡ʥŮն㽫깴ȥˣڲھУĹˡҪʲôͼ 
չ⣬æ˵ԼҪĵͼŷſ̶֣ߵգˮ̶ȫסҾͲˡɿɺͳͼʣµȥɣ 
մάθ˵һԾһһ˽һ£̶ˮ϶ףָ˽㣬ϲܻȥһչĻУһϡչЦűһһάλ˸Ӱ棬ãдŮЦ͸ͼŮûĻý 
ɿɺͳȻȺһͼǳ̫ؾǻĿֱʵ޷ɿɣҸǣͼűĻҪΪǵʧñཫʿġˣһǰŵģڵƺõͼ 
СӰŵ䣬úܶ˵Դ黹Ĳܷؽֵͼ̵ıʲô涼п˳ɵĻҲ׷ģԱڽʱǶԶһ档 
һʱ䣬˶ڱ̶æµչ˳տʳ̺ʮŮ⣬Уմ˸ûг 
ڵʱ򣬼޴ıͼѱƳɣȻʮֱ׼ҲʹһĿȻǶһЩҪݣȫòдƳС֮Ӧĵط 
չ߹Ůʺ򼸾ڵͼмһϣŵͼ˼ΪϰڤڵӾѾûаͺҹĲһҹһ 
մάκü̲סҪͷȥסķˣԽԼпʵûа취ǼμΣڰݳǵĻֻǵģĵľԼû˸ҹǡ 
Ϣһļμҵİ취ڿ˯ʱһС˵¾˵ԼĿ֣մΧÿϢѾм֮ҹˡһУܾİ˸ӰҲſɿɺͳֱֵʱų˯ȥչһ˵ߺͲξɫ 
ڤ˼һ·˵Ȥյ̶ߣֻһۣô£ǰݵİ񡣵ϸֻԼɱǸһˣװӣ߽ϸۿҿ϶ԷʶԼʶԼĿͿɿɵˣһ·ϡΣ߽չʱ͵Ϯʶ֪ԼһܳɹԼϵʹ̫ء 
ϸؿÿһͼŹɺϲЩ̵ĺúÿŶ 
һֱȥɣСļƣӦ˵仰ٿġ 
չĻðԼѾ¶˿ʵ벻ԷķӦѸ٣æ߷ɼչԼתӡɥԼĸ򣬶ԷһһԼǰֻлͻȻ֪ԼǶ֣ûа취ֻǿдءٵعʮƣ֪Լ׶༪٣ԼÿһƶϣĻӰϡ 
ʮŮһǣ񼸺Ҫ֪ǸŮ⣬е˶ԴԼ 
Ƶմ֪ԷһħʥŮֻץסԼΪҪЮʧǶԷ;ȫԼһƺֻ˼δüƽѾԼǰԼƻӵһ룬;屻סֱֱˤ 
չ΢Σס񣬽࣬Լȥմƣ֪ڵմﻹֵܵȫԻϸؼմȫûд󰭣ŷ߻شʡͼμλæϣӰҲŰȥ 
ûд֣û뵽ṥգ£ҪǿŹһΣҪ԰񲻿ˡ 
ɲ飬ȫԼ˾Բ˵ˣںձ϶մ˵չȻ㣬Сжûɫ֮¶ĺ⡣ 
չһЦ㵽ݣСȻǲ򵥣ƾļ仰ͿԲ³ҵݡϧΪλҪ׷ԸǾӹǺ߰ɡģȻץסգûҲ˺ģСֹˣˣһȥģֻίˣϣϰߣ࣬λСȥ 
ûеıƹŵƭң㲻ȥ𣿲Ҳ˵ģҶ˵ 
չ΢ЦΪŮһɷ羰飬ҴŮˡҲ֪㲻˵αҪأҲµĲҪȥݣľȫǣغļؿڣΪ̶У۹ڵǿͣʱߵҪǰؾʲô飬Ȼ²ҲȥɣһнǰӡС˵Ķ𣿡 
ԣȻԾǿطϣԼ鿴ʲôæתֵһʲô֪ӣǷԸΪʲôżʱ䣬ͱôҼС˵ҲġĿָĶ 
ҵȻ֪ĻҲԺһڶһΡչ˵ţڴҵľץס֣ǿעȥľߡտʼԾСΪҪԼᱡûĵȥоԼе·ֱʱչͣ֡ 
ԭ㡭ΪʲôҪЩ㲻ҪŶ 
ЩΪҺ㼸ɣҲΪΪҴŸС㡣չ˵ŷסߴ磬ֵΪ˱Щ¿ҷסߴ磬˹ɣÿһӡͻһ֡ҪܣûôҲҪҡȥϢɣ 
Ű뿪ŮŴӾѹ죬ԿɿɺͳıΪḻΪԼ˺ģԼ 
չǵı飬ƿеļμΣ߽ˣһץסһǿӿǵڣֱԼΪǴͨЩŵľ磬ؿ 
ŮȻᣬȫһУԵظоԼľյģԼעΪȻһֹ 
ʱһʱչɿ֣ЦؿһмСѾͷö˵̶еĵͼ٣Ѿˣٻʱ佫յ۹ȫòһ뿴ͷάκմμΣգʱʱ͵뻨ʱ˼һЩ⡣ᣬٽǵľؿ죬ǾͿ̿ϰɡ󽫾µĻȥǲεģпɿɶ˾ˡ
 ħ һ ߲ͷ
չ̶ֿ߲ԶڵȫķڼλϣǸδĽޡڣֻмתľҲħ 
ؼĸԪط׷׳֣ȴ֪κǽйͨһЩµħȻҵ֮ϵơȻס࣬սûʱȥЩҲΪħʦԽս޲ߵԭԼҵһЩħиùԼһ 
ԼܲҪٻħմĽԼħ̫ߣ׵ڶʱܶħԪءֽͣΪħĸߵֻӦ÷ӦڹЧĴСϣڹٶȣӰġ 
չԼǰ͵ʱԼʦŵ֮ǳۡԼΪһӦм˼άֲԼҲȷʵԺͶֲｻԼƴӾһ֤ѵԪҲ˼ά 
вһ𻨣һºԼϤļħԪؽйͨԼʶɢٻϵԪأһĺɫ飬ԼʶΧȥĹ죬ڻûκϼĽṹ￴ʸоֱధЩԼʶһǲߴؽҿԼɴʱչŷĽṹħʱͼһףʵνȫǹصĶ 
ͨЩЩллæȥ֤ʵԼƲ⡣ֻһͼ׵Ľṹͼȴûм˿Чѵ뵽Щչһй 
һ뵽ԼʩħʱҪƣֿʼµ˼·ԼʹħΪħԪصĴڣûЩԼħˮ֮һֺħԪعͨķʽԼǲ˵ħԪعͨķʽֹһ֣ϸһԼʹħʱ龰ڲŷԼٻǣѹԼĹҪǿ࣡ 
չֿʼԼĳԣأȥٻԪءãſһЩɫľΧһ衣һûԸͬˣĺһչʶЩΧεܾãǣټϿధŵõǵĿǱŽġ 
ڣˣ׷ϢչʶæڣЩľ鶺תǵĹϵӽ٣볨黹ңԶ 
ĥչʶڴЩġġǢؽϡչԼ־ȥԸ򣬿ѵҡ 
ԼչϲʶɢٻŸԪء״κ޽ԼԪҲ˷ܵľۼչΧš 
߲ͷףΧչŮĵһ仰ҿҹɫȼ̻߲ͷ֮ơ 
ʲôħմάͬʱ˹ұڵϵչͷӡ 
չƣ΢ЦҸħ߲֮ͷף 
ƯŶΰǿÿ̻άμֱѣ˵չ 
չմ˫俴ڿз׾飬пǺƯԸԶֻͣ˾ÿ־壡˵ֿЦգ˶೤ʱ䣬һˡ 
ȻޣѾûгԶҺͼμзԵ㶫´ŷѾҰζأһԣմ˵źͼμһչ 
ЪϢɣľǣչÿںͬʱ׾ǱԼľԸ˵طţҹһƬ߲ʣмƤľչпӡ 
Ůһۿ״İûокԣÿֲݡȫԺ͵ĵһӵӿһУ˷ʤΪСһԴǰûйĿֲħĶָеҲֻԼı񡪡ԶԸˡأ嵽չǰеǸħ 
չеҰζŭյӰӻ֣ȻʾµС£һ£ΪҪħ㣬ǺͿɿһġ 
Ҳʾµ㻹ħ𣿣ʱڵݣһ֮ɱҹʿڽݣһѻʿԻȣɱʦŵĽʿڣֲִħ㲻ħʲôû˵˰ɣ 
չЦץסάλӹȥƣĿ¶޾İˣ̾Ϣǣ˽ݳǵĴһжҸɵġ룬Ϊλڵɱ¾ΪζսʿŻԼĳǳأԻȵĴҲ˶ʦţСΪħ𣿣Ҳû˵˰ɣǵģҷŴħ׶˷ջһǳأҲΪд˿ֲĲһ˵жǿ󣬶Ƿа񣡾ⳡս˵ʲôףΪβһκͷŭⳡսϣǵ̫սǵľ̫ô𣿣ˣͽһϣѵҪ۹ǵ̤еŮǵ̫ȡС㻹Ĳ£ 
˭СҪΪҽһϲÿԽСֹϣ˵СָάΡ 
֪תĽڡչһЦ㵽ݣʶҵֶΣ㵱֪ҴʮӰǵľӣҲԴǼС㡣һǿּڵݣԸ廢ǸϻϻʱֻҵʱһȭݻһɽսʿȻЩ㶼Բš 
ƺҵһչĽڣĵҵȻħֶΣսʿַʲôĻһƽ͵մﶼ 
չֹǵĳ嶯ͳǣΪǸͲǸ磬һҸҵľˣֻʱʱ䡣ɫ֮ͳð񲻵òš 
մﵱȻ֪ǣδսսԶսŵ˶ȲҪô࣬κ鶼ҵ취ģ֪ 
άҲ㲻Ҫ̫ˣμκͽһһ¸ҵսʿһսǹͬĵˣ 
չ˵ΪˣǰΪҵŮ˺ͺǵģڣҪǵİ 
û뵽ǿħԼ첻飬ι˵ʲôôԽԽͿ 
ɿû뵽֪ôСŮ˻ڴʹʹչȰ裬սϣȻǵˣһǺģ㲻Ҫٶ񣬷Ҫ㲻ˣһȫֳ 
֪ɿɶԼغԼһ˵ҪԼֳ֪Լ˶ԷĽɣǸԲĲ֪ðʲôɣҲ֮սϣŭҷֳ 
չʾ˷ֿЦûʲôģǲҪְ񡣰֪㲻˵ĻˣǰСд˷ţһľϣܿҲϣתݽɿɣȥ˵꣬ƽմ˳Ұζ
 ħ ڶ 
ÿƵմάε˺Ĺչַס˰磬Լ˼УȫͶµĴУ̺һǻۺԴȪ 
ҲĿϻʣµĵӡʼ޷ƽȻǸصĶԶԶԼķΧʮģΪԷûбҪƭԼҪչпĵģƺѪȫµմάΣκ˺еһһ޶ͿԿûģ 
ڵ˼ļţչƺȥͽսǾԼڵ˵սһսѾɵѪʤսأܱסԼЩʲôأ 
뵽ЩѪڣѹֵּҰ 
ھ񼤶ĵطԶҲһ󼤶ڽԼܹһսɲƵĽάȣڣжڶԼš 
ǰĸӰ 
ݴӭЦȫһս𣿡 
ʧҡͷû飬ӦøûģҵĻʦѾռԻȣǵѾжϣԣҲҵĽʿѪҲʮʱ䣬ͻˡ 
ƽ˵ģҰˣԸӦ𣿣 
ϵҶûҪվһǶ裡ڣҡϣܴӦңҡҵҪţϣܿǣģֵ㻨ʱȥ˵ţύݣȫû˿ 
ɽƽؽӹᣬѸٵعۿԿҲûκηǶ֣ǵˡأ˫ֿʼСĵؽ 
ɬӦš 
ݵͷûбҪƭң컹ĲǽֵʱһӪȥϢˣҲȥȰοһɣҲҵĽʿνѪͷ 
ݣǵǸŮЦ뽫ʵڴļ룬㻹ļʮҪЮ 
ɽ΢ûд𻰣ȥδߵʿǰӪԼ߽ʣϸǸᡣȻûмдŵˣӴʾ¶ĵǳǿԷһݡ 
߽ͬɫĽǣԼĽ 
Ϊβ÷ӥŵĽϵŭɫأȻǶмѾԼĽϡ 
ΪʲôҪ֮𣡡ݵԷѾռԻȣĪư½ϾеսʦŻתȥӦʦţ˵ҪνԷʦţѻȥˡ 
еĽǶԼĴû뵽ʦŻԻȡ³˹ץסŸص鱨˵ʦ˲أǿ𣿡 
һ飬ݵ³˹̾ϢܹǶԷļıƭǵĽʿĪư½ǲҵ𣿡 
ĪưµͷԲ𣬴󽫾СֻһʱԾСȥȥ 
ݶȻڽֹͣһйֻͽռݵ³˹ʦŵĽʿѰҳ·ǵݻ֧ǰ뿪ŽʿǵͿˡÿֻһʦȥʳĸʦȫڴӪϢӽÿֻܳһͣʲô𣿡 
ӥŵĽȫӦĽһ 
εкθ߼ֻ 
ڨڨЦ߼ûУֻ֪ɲͽ˵Щʲôƻ˽һţ֪ǷԹհһ¡䣬³˹ѾγĲϣĽӥŵĽǵס 
ΪղŵĻ󽫾ǸҾɱ㣡³˹˵϶ 
ȫס֣ݺڽսŲǿдģҵ˽żս޹ءڿ򷽲˵ĻѾת֪ˣҲӦ֮ߡ󽫾ûбҪݣûбҪɲԸɱңҲȰұѡ 
𣿣ǺãҾĿԴˡ˺󼸲ߵԼĽУԴ󽫾Ӧ֮Ҳ̫ͬ⣬ǸûؾԻȣͨɲ׷ƽϺսսǾ˳ʦţ߹ݳǡռ󽫾ȥǻܾŻȥǴ󽫾ڽҵĻ 
ݵһЦ󽫾ʲôҺףɽûнԼϣҲԸ۾˶ʹƣսܵҲԳеҲҵĽʿȥףڵݸͲܾó֣οǻؾݻԻսԷزǾûа취˳ҵһ룬Ǻľӱǰ滹࣬Ǿؾǵҹħţûн侩ǼҷϡȻ󽫾ţߴ󽫾Լǰѣֻʹ󽫾ʮݣļޣҾŵĽʿǲתһˣ 
˵Լ˼һ죬ͬʱҲһ֪͵ʮѾռ˾ݵİ˳ɣЩݶĽʿЯģԼĽʿѾԼȫǰеĸأֻĸԼѾ£˵˻˫Ƥ˺ƣʵΣؾԼһֱһоģû֪ҹħŵԼ֪´ע⣬ݱȭл󽫾һԮ󽫾ǣ˵꣬ԼĽ뿪 
뿪ıӰ³˹ŭδƽ󽫾ûбҪ˶ģԼʿǵϷļһﲻֵ 
ǰ󽫾ѾƶϣΪ˲ǸʦŵĽʿǻȥʮݣߵԻǴǵҪ죬ʣݣΪݳɳʯݳɵ𣿡˳٩ʦųЦˡ 
ɽЦƬ̾Ϣ֪ҲܺǷдʲôڽҡͷ΢ЦûкǲܵģǸս꣬һֱѣȥɣҪסҪκݣû˻ŵģֻҵͷ϶ӵ˵ţݹᡣ 
˹ؽӹᣬûд򿪣νնϣֱƬеĽͶĿ⣬һж
 ħ  Ļ
ڷļţԿԿʹࡣ𱣻Ŀɿɼ״æ̽ŷܿƣд󼱣ԼעڣͰ񱾲£Ȼչչ˿һĿռ䣬Щæſ̻ͼûʱϰѾߵӡѾ߷֣ڲڵѹγɺͿɿɽ֮ƣڵȿɿҪ࣬һʱɿѹסֻȫ֧ţһѲߵȶܡ 
ȫɿɿ֧ţϣԼ֧ŵʱ䳤һЩʱԼֻչλûзʲôԿɿҲʮַģһߣԼͲõģϳ⣬ûﾯǰס 
ɿڿЦãκһֻҪԼͿԾԼȴûһ˷֣ҪԼôֵĻ˵ԼţʵȷʵˡΨһϣǺԼ֮Լ˻ܹ֪ԼĴѾĵ׶ǷٻһԸܵϣԼ֧ŵǸ 
ԸͳĸӰѾоɿɴΣ֮Уĵٻû뵽ΣյǰΪǵ˴ΧãȫþȫʱȿҪࡣԶԶأͷһŭĳХѿɿɵ֧ס 
ХһѵԼĴ⣬пɿȥŷֿɿɵܵأΪǰڳ͵Ϯν̡ 
ɿƴҡͷһбˣæҧסеѪ֧š׹æڿɿɵĺ󱳣˰ֱʱɿɲ³еѪܿơ 
˺ѹסѱǿѸٱˣͬʱҲʣµӡȫ忪ܲסİ³ѪҲѹҲܵƣ뵤 
ȥͬʱأм־ֵ֧֣Ŀ˺ҲŵأԷĵϢ 
ԭŽɿɽȥƣûܵˣɿɺͰʹѣ𱸣ѯһ˵§סһεİ㲻ԵĻҽɡͷ΢Ц㲻ǿԼģѾС㲻ҪţҲ˺ֺģҽΪǵľѾˣҲȥ֪ģսܵҪԭǾľߴΪҹһҾͿʹлɳˣԼģھӵͳ˧ϡĿǰĸţ룬ֻܱȫСľţҲ֪ǾŵսʹǿʤҲһʤҵľӻҪȥţܴܺˡ 
򽫾ҼСļʡ 
ͷľŶûʲôʧֻռԻȣضȼʳľҾͷľߣֻȻҪݽ˼ǿҹǰֻؾԮܾţҲ޷޷ҹ񽻴ϣҪ·㱣֤һĹͼ߳СκˣҿԿصݵ֪Ϊ˱ƹʥĸǱеͽҲҵԸ£Գ֣Ѫɺӡ 
ׯصصͷãҷģ 
򽻸һһ֮·С㽫ƶȿҵһʦŰأȻǴʦŵţǳ룬ǾҲʼҪҵʦڳ·һ·̵һطʮʳ֮ҪѡʱΪʱҵľӿѾܾţǾŲñһѾʮʦŵȥݵ·ϵݣҹҹħѾˣǰ͵ģҲ˵ΪʲôؾԮܾ޷ҹ񽻴ԭ 
СĵؽյкȻµʮлл֮С£Сܾص̺ 
æ㲻Ҫ˵ҲǲʮûǵȻӭǲܾܾκһԼȥμǳδսСǰΪҵ˵ûϣǸŮҵʵ֡߰ɣССԼ벻һ£ 
˺󼸲ԼĿɿɣһ£Ȼ뿪 
ɿ߹ĿУģ 
§סļͷοǵģһģһὫݴģˣҪˣȥĽ 
ߵ̶ߣյ۹ȫòչǰȻǰҪϸ࣬Ϊǿɿһ˻ʱģڱҲҪȷ࣬һЩҪϸʾĹؿںҪСͼԱģյ۹С 
ͻɽԿɿЦɿɣãأ 
ɿɺ߲Ц㿴ɿɵˣһǲ˼˵Ҫʹ˵ɡ 
ɿɽҪˣСҡ˵ŶȥҸѡСѾͷֳһšվֵסɿɵĽ˿ȥӱЦûɿɵһᣬͿүۣȻƳƵ̣ԣԸղŲű񡭡û˵꣬ɿ׷ӿ 
ɿվǸոˣ׷ֻվŵ㲻һȥүͷ㵱û 
ЦſСѾͷ죬ȻľУæͷۿֻɫķ۵̶УӰ赲ʱŷ̶ֽеɢڱϾȷֲšڣǶףѡˡ
 ħ  
չѲãմάζεѹĸӰҲ类ѣ̶߶ʱ 
ڵļŮлչʼԼĵһʳδ¶ǣѾˮϡ࣬ͬʱЩտҰζ龰ͺԼǰһ˹ȶԴԼһ 
չĳǰûŪ߶ǣûȡЦάλһԼĴľΪá 
ڴҵĹ£չܿӣ˸ؾ˯ŮɾͲˣۣ˵һ仰ܸаɣûиԼղŵħʲôأ 
ŮĽУչûа취ֻ˸ָߴңŵã˯ˣڶѹʱŷԼ˯ڣ߻մάΡ 
մǲӯյչӿһжΪʱħķྫ 
չԴķմû֪ҲѣҲ⣬չָƵʱѾ˹ԼķһЦʼ˵ԼĿ 
չմάκ󰲾֪մѾﵽܵļޣȥֻ⡣մʮָж§סĲȥ÷ˣ 
չͷ͸㷢§ڻУ΢Цҡͷֻ뾲غһ𣬸ѵõ˿ռ䡣ڶæңսĵҲǲõ£ʱֻǵɡ 
άκȻ˫ȷŵĿĿϣᳵݵؽû۰ѩοʼͬĥ̰Ťҡͦ÷Ūڼȵˬ£˺߲ڶһΪѾȫȻ˽ĽֻһһͶ뵽ּȵĿУԽһһĿ֮壬Ǹ߸۷屼ȥϾĵز࣬ԼȫʩΪδĽһ󷢶ȥеļԶŵմæչУչñ㷢֡ 
չʾԵŤ£ȫȻֿܵСάϢòָüμθӰɣ㲻սġһߵմҲ֪㲻ǵĺҲһսϳ󣬵ҺͼμοԻؾǣǵĺӻʻ³ɳģӦպͼμΰɣΪֻЩˡ 
գμΣǻкӵģҪδǳսʤ˵ûӮǳսҲǵĺӳΪū佫ʹ˺ǣǵĻжϢꡣչ˵ţڴ֮½Ĵ˺ĸӣƬ̺ҷģһһҸĸף 
ŮûֻٰǾչĻУĵļʹоԽԽմ֪ΪԶһ˵Ӻͺӵĵæжɢľ֪۷ģǲԼܵġ 
չؽմﱧסգҪ˺ԼڲٳˡûµģˣҸóȥӦǰⳡսˡ˵ţڶ˵̺´·һֵǺúϢһ£Ҫңųȥ 
߳ͱӰΧס 
ү˵ǸֺòŶǲ˸ǵģ࿴ý֮ʯɽ𡯣˵ֺò˵§ס 
ĺʾչֱ۵ʯɽ𡯣ͱŤôħҿСΪΡʺһЩ 
ҿСơЩΪտʼվλûܱסչԾר 
ýСͭǽڡ 
 
ʮӰһţ΢ЦֹסǵˣҪˣǵү°ɣǵһԼƣڲͬĳʹһħͽвͬ֡ȥ𳳵պͼμΣܳ 
չ΢ЦĿʮСѾͷȥŴűʮӰ̧ıԼħɵĸͼУչյ۹ı߹Ҫй䣬Ҳյ۹ѾԼڽ¡Ҳ֪˶ãŽŲشӵͼгŷʮŮغֻп֪Ӱ 
չѯʵĿ⣬άκЦ֪ҪˣȻȥˣüμθ߷Էȥ 
չͷʾԼѾ֪Ȼ˵ĴӵȥԼζͬʱҲ˵ᡣ 
ڸأȥμߵš 
ڵ׳ıֻһûоĳıԻǲҪȥĺãñҹˣϴ˵ʮģҿܲڡߣһȥԡȥ˵ţ𣬴Ů̶ 
㲻ҪڱϴɣŶĶ塣մ֪Լ϶ܲסԳչ 
Ȼǣҿɲ붳ҵǽ۵ļΪġչ˵ţеԨϳ̶ڡյ۹ġ֮ѩڣֱڱ̶ڻһֱʮ׵ˮ̶󣬻ˮУԼϵȴ̶ˮ 
άθ˵زŵͼȥһ̽ˮúʣкһԼȥҲ׷ǰɿɺͳǰǹ׽ˮУֻһǳ̵¡ 
չˮߣܵļ΢ЦſŮˮϷ 
άκȻˮչĻУһ½ʲôʱμεȥˮ 
չͷ΢Цûлش֪ʱ䲻ܾãԼҲûʱȺܾá 
ŮЦûֵܵһشˮջͶյ۹ĺӾ泩չΪˣʹˡ߲ͷסʹŮһֱ˵ҹ
 ħ  ֮
ûֱӻصߣھӪػʹԼľʱԼʱֹ»صߣ׼ȷ˵׷Լ 
ҺãûпкδĵΨһһξǼʦŴӰݷ֪ǸԻȵʦźǰȥӦʦš 
һӼʹһûжԥγԼĳڶԷ·ϣ֪ǻܾͻΧԮĲӣǾԲǼСģС㽫ѵѡ񣬲ǱȵǾŵʮȫ˵ĺףԷһںСʾԮ㿭ǾҲûȨŹǣС𾴣ܱԼָ 
ûйĻӽӭԷͷڴһ˲Ľ̽ԷʺͬʱԾս˳նһս񱼡ڶԷʮɵİղһǼֱɥ֮Ȯʮ˾Ȼûзֳһ赲Լֻ˵ܣԼľһǷֳŸһıͶԷڻӳѶ 
ʵԤϵһսûܳʮ׵ľ룬ѾЩȫնɱȻŻתżԼ߿ֱԼĴӪ 
ڣԿ۹ŵĽʿȻ֪ÿ˶û˿ţһж򣬾ûзԼǰз׷һ 
ںλ飬ϲ⣬æ׷ʡûشֻ˵˾䡰һɡû֪飬æʾȥϢԼڽ¡ 
߳İξԮܾţŵæܣԮǣ 
еĽȫԾѣû뵽µİ˾˵ۡ 
Ҿ̵ؿԼ߻عǰ󽫾ԷǻȥԮǵҹħѾǰݳǣҪɲǡѾնɱһǰԮĻսʿСãǺͿšͳżԼĿ 
ɽӹţûйۿʵ֪նɱԮѾսʿʲô𣿸ɡ 
̧ͷһΧĽǵͳֻǲֽżС㣬С㽫ѡҼȲС㱳ȵǾŵʮʿȥȷе˵ǹ͸Ǿһ·ͨͷ·ֻһʦŵĽʿأȻʦšŹⲻԶѾΪ׼ľǿͻռؿںӪȻ˳˵ˣСǿлؾԮҲûа취ŹǾţԿԼľŲй¶Ϣûа취ƱľţʹǹҲûȨʮߡ 
ݳصصͷףʮʿҾͷҲ㡣Ȼ޳Ĳ֪ʲô㣬͵û˵ҲûȻܾŵҲûڽ飿 
ַжʾԼ̬ȣʮһʦųҲһʾû飬ϵŽʿĴ£ʮȷȻΥ 
񣬿򻹸߹ʲô 
ðСȥһطСȫһսС㣬ǲܻȥˣὫսܵƵϣŷ櫹Ϊ飬Ϊʵ۱²ԼеʧģС㣬ɣˣ˵ֹ° 
˹ءվ𣬴󽫾ɣǲһ˳е䣬ľŸʦųվս 
ˣ𣿣ؿˣľŸʦųŭĿӡ 
˿ЦǣҸĸҲҪȥǣһûźӣǺЩսʿϣСм仹ŸţģֿԳΪսʿǸ׵ĽսǿŰɣҴʦȥռųڣҪĻҲԽɲ͸ǣóԱȥ͡ɲľսҵСȴҵĵˣ˵ȥ 
ڽĻȫ¡ 
˹¼ŵıӰĿгһĴɷֻ׿ڲԼսԼؾĻͻ⣬ʱɲֻҪץסʱһγͿԽԼľӳ壬ʱգԲκһһԼľƣʱ 
̾Ϣһɽ¶˿΢ЦȸңдǸһﵽ᲻ίңҳԾɫæ͵ϴ˹ؽȥǸᡣݴӾ꣬Ѿˣһĸںòһ˿ңݵȻֻǶԲλͽʿǣݽǴȴܴǳȥϣҸҸεĴ󽫾ѡĻϣͶŷ櫹¡ 
еĽǶ˼Ϊµʿ֮һÿ춼ߣȴûиκ˺ɫ̫ӣһֻһļһָоõڴǵ࣬ʹÿᣬ˵û˿˵ǵʺѾˮֻŹ¡ 
ȫɣݺӦΪҸ˵ģȻһδҵʾĲɿ֪һˡ񣬸ǣδĹүǸʲôӣǷġ 
ޱȵɫ˵ܺСƥĻҲҲڶѡȻΪһˣ̫һ㣬ȴʵС㲻κ˵꣬Ҳֻд˵еĹƥСۿʱ䴴һϴûеħħ׵ؽǾŵʮֻҪԸĻǣټ̵ĳǳҲͽݳһڶʱڻһƬ𺣣һһңСһʹмӵģѾ˶飬ҼΪԼǰᣬңһҹ֮ͷס 
Ҳһ棬΢ЦŶڽڣǿԷˣݻҸġˣڽһӪǰţȻعλһӣҪ˺ɲŽʿҲϣδķδҾĴµĴ󽫾ǰһо˹ؽ˽ġ˹ؽݵ飬鷳㽻ŷ櫹ת£һǸʥŮ˽żݾбҪһݽͳ˹أȻڽӪ
 ħ  
ĴӥŲԶоֻһ·̡Ƕ϶оһӭĻʦźͻʦģսһϣܾŲûͻʦŵķأʱŷԼı߸ʦţ˵ҹħţ棬ʦѾǰԮĹʦŻϣʦռݵȫ赲ܾŵĽʹǰãںˣǲܵ£ԷǾؾǵľ񣬶ûоսˡ 
Լ˧У֪Ϊݻ²ҹħŵĵ𰸾ϡԼϴҲȴû뵽ǻҹħС 
ڣʮֺԼݵҲʱԼǸϸؽԼƶϽġҪһֱڿľУûϴԻȷʱɳһأϾʱݵĽʦŵĹҲʮѸ͵ģΪһʧ򲻻ʵġ 
ʿѾȫʮΣûκЧɶԷĽʿûһԷѡĵ̫ҪҲΨһϣֻܼݵķӥϣԼǵľ벻ԶǴɵݣÿһ͵ڻδߣӦԼ 
ԽʿǵĻڻڷգԼΪǵѾûа취ʿǵʿΨ÷ӥڵĵǷӥڸϵԼĽʿǲõоͻɢ 
죡ʱӦÿԸϵɣͻΧȥԮսʿǰѾ˳ĳȥˣӦͿԵӥŵӪأ죬ӥžͻᵽ 
µľݽԮߵʱ˵ԼĽʿؾһġξ·˹ĵǵ̫ˣݽԸ񣬾ԲǴݽӦı·ˡ 
ңûҾȷϢǰ뿪¾ҾͲ϶ҾûһսʿԻŻȥ 
·˹ЦҡͷͲˣڣ˵˼Ҫһ˶Ǹʱ֪ǻζ̫ӵµľܾԿĲ£ʲôأˣ˵ֱŽʿ꣬һ̫ĺˣŷ櫹跨ͱˣҹһָ 
·˹˽⵽ж٣˵ôô϶ 
ǰѧУʱµĲ˽ⲻǺܶ࣬ǡÿ̫ӵĴгƣýס̫ӵؿڣȥҺŷ櫹ʱ⣬̫һ̨ס·˹ػشš 
ٵ˵ڸô죿ؾɱǰͻΧҹħҲ¡ 
·˹Ц󽫾ѵûпԷǹǵ𣿣ǰ󽫾Ѿûһ˿⣬Ͷҽ֮پԲһΪ 
ǵоշӥǰǼһʮʦŵıҲûʵͶԷһƴ 
ҲֻǴ󽫾һԸ뷨ԷӲƴǲϧӰݳǿĵơݽĵ˽һǲĽʿġ·˹˵һĬȻҲᵥǹƥ 
ĬãᶨãٵһϣӥŲǾͻΧȥʹȫսҲʤű 
峿һٶں治ԶƥҲ۶ݺʹСǰݺȻ֣۵սֱͣĴСҲͣ¡ǵǰһµӰǿ 
ǣ߽΢Цû뵽һװѹĳ˶˼ҹġ 
Цǿݹ¿ȫݰˡ˵ĳ˶λƽ˼ҹأ 
δıģɼõķ㵹ĽѾõ˲áĻȻû˵꣬е˼˭ס 
ɽЦģݻûжӪţңѾ¾װʱڿǲٴˡݴ빫һˣ֪ǷӦ 
ðɣֻҪŻǰȥ˵ţԾһȻ󲢼ǰС 
ͻԷĴҷֿ߳ˣǲеݺͿ󣬸ŰΪɲԼΧģòŷԼϲһѾֹݵģѵԷܣ 
˳ŻܾŽʿĵ·ƽߵǰ 
һװ֪ʲôףǳȵغݴкݴ󽫾ˣ 
ݵһЦ󽫾ܻ֪Ѿ˸ҲʲôˣѾֻһӵͨŮˡ򽫾Ҫһˡ 
Ԥϣһû˵·˹Ѿ󾪵ݽ㣬㡭 
ݿЦԲ·˹ûվһлҪԴ󽫾˵ţʾС 
ЦݽҲڽ㽫ܲʺϣҪ·˹ɣҲǾŵͳ˧֪ĺ 
ǰֻҵȻ֪Ҹ㣬սˣǧţ·˹Իȥʱǿұ֤ŷ櫹ͱ»ὫȫҴСѧԺֱӽŵξݡдս·˹ؾǣĿǰѵİ취 
˼Ƭ̾飬ллָ㣬дսת 
·˹ǰݽ㣬취ЩʿǶܻţȫû壬ǵļǻȥأ 
ݲͷ·˹ֻһ·ʹǻţҵȨ޷Χڣ󽫾֮¡ 
·˹ͷðɣȥʲͶϣܺ͡ɲ̸һֻҪ̶̫У 
ʹˣ˵ֿʱܻعȫԱ֤ӽɢǰȥǣﳤϵĽȥ󽫾УĽʿҪһ 
ûּ۵𣿻ҿ£ȥ˵·˹ԼҲûܵõ϶ 
ǾһҪȥˣݵͳ·˹Ҫǿʧȥǣ 
·˹֪ˣ㣬һ󽫾ȫҵġȥɣףҸ·˹˵꣬תҲ뿪
 ħ  ֢ҩ
̶ߣչŮϷˮ⼸죬ÿ˼ʱۿͼ⣬չᱻŮŲ 
橶أմæٻǰϴȥϵķ糾 
˻кתݵãһܺõĽ飬øǸĽߣ֪ΣǼرһ¡ 
ݵҲǳһˮԡã㲻ǴӦȫһս𣿡 
ƻı䣬ûиҵϷʲô𣿵ͬϷٱԻˣ˵𣿣˵ţߵϣ߱ݽչ˼롣 
һ˵һʶһǸڤѡʹߣǱǰĵͼסˣû뵽˷ֱ۵رսĽ̺ͼԼӾ꣬Ȼ̾ԹͼĲֱۣûܺõİ취Ľ 
ܿҪˣΪýһ£ΨһǸ˾õĽߡ˵ߵ̶ߣץסչĶλĽѾõɽµӥúͶԷкɣúߣĻʲô۹ؿչǿŵЦ⡣ 
չ֪ԼԽȣǾζԼĸͻԽ󣬵û뵽ԼһԼĽĶҲ˵ԼĽ߻ȽϺʣҪԼֳϺкıȽϿ˵ǻۡ 
е˶չˣǶ֪չļǡ 
չȻʾ¸ҵվϱ㣬΢ЦŶݵݽΪĽߣҿûκڵģͻ֮£ 
˵ľ̾ڿУڵȴݵĻش 
ҲļǴΪȣ΢Ц˼Ƿݻڵģ˵Լ´£һֻ£ˮС 
Ϊ׵ػζƣάκմˮʱӭӹشкҲӰл顣 
ȫС֮ĿʹǸ˵·£ˮУ˻ 
չؿŮһۣŻͷſ 
յߵҪݿ飬㽫ŮȥѾΨһļСԼ׺ʮʿֵȥ𾴺ʹȥɣҸ㼸ʱΪúüʮ򽵱Ǿ͵óˡ 
չʵûа취룬Ȼ˺ݣʹԼ飬ԼҲҪװĽҪӡԿھҪɷ˵һѽƵˮУȻȥ½ף 
ȪˮϴȥϵĳҲƺȥϵļմάζĽãڼ棬ȻΣӲԼʹñ˷ֵ 
չ۽ǵЦ⿴˿ǿΪ˷ɢעԼװŲʶȤιȥ̸ЩʲôմάθߣֱֵԼǺˮС 
ʱ䣬չݵĹϵȻ٣ǰŬ֪ŬմάζǶ֪ڼѰһּУһÿ춼չ׼ƶûгЧ޼ƿʩǽչǿдأ˺֮ĸ˵չͲԸ֪ص˺Է 
һΣ˻ྴΪջΪչֻպͼμϣϽͶŮپһչӾѹˣҪ취ݵĻģҪάκմָھһսʱ䲻Ǻܳǿɲװ˷ѡʵûа취չݵ̸̸ 
ݶԴһжĺȻչһܺõԼĶû飬ձƵֻʣϴѵ 
ֵݣչݣ㲻˽ҵǸ𣿡 
һʱ˽ġңڸҵҲ˵ĺ 
ܲҸط˵չ˵ţ» 
һʯºݵԲҵġ 
Ҿ˺ùһ㡣չ˵ţֳ羴֮ɫүүһְҵɱ֣һɱֵĺչˡ 
žȵݣչͷǿԼû˵ѺҴûжҵĳе裡үүʱĵѾҲȨʿ͸˱ԼĹߣһûκαáΪ˱ԼȨΪ˸Ҫ˵үү̡⹫һ֡ɱ˺ܶˣûдɱһ̡ˣǸ㣬м̣˵Ҽ̳үүķչ˼ЦЦҲڿЦ 
үүڶԸһ˹Ұļҵʱ򣬵õ֪ʶܣЩ֪ʶƸԼȴԶ̫գҸ׺͹ˡҶ󣬸ڵϵĹ֮ս̫пᣬļǵңһЩ׷ߵİչͳһսʱͳһ磬ɼǶԶսѾ񡣡 
򣬼ٵ׷ʵأͳΪ𣿡 
ǣҲûдս֮ĸ⣬Ƕ˳ߣ󱻱ãսֱˡҲŮ˱Ͼ·Ҳ׷ȥսȴûǵȥҸصսҵͳһȻ˺ܶˣҵˣڿʮû˴սǰҵÿ˶ܵƽȵĴλΨһļ̳˶û˿ȨĸҲʹһ΢нˮ˵ٺ»һʱ䣬ǼĺӺܶ࣬ĸ׵뻹ǣֻпүүĻ۶ա 
𣿡ݵֳ֮ɫ 
УҪѪȥȡûԸŰ˵Ȩչе˶һûκιԼ£ԼķûбҪȥҶġԼ˵Щ꣬ɱΪǵЩʲôûӶǵ񣬶ǹҵľȨӶǡ 
һſ⣬˵ʵҲˣ 
չ˵򣬼ҩȴΪӶİף㲻ǵħƴսҪ˵ģ˺ԼˣҪûֹ˵дСֻҪԼˣû˻˵ųţԼĿǷ࣬´ϾװΣ㲻ΪκһȨսҪΪΪǵɺͰȫսǽһûսȨĹ֮һе趼ȥΪûжԲ 
ֻһ󷭹̲סˮǵģԼһȨӶ˵İףԼҲ㱻ӶߡһչϣĲټǿȥˡ 
չļͷúϢ죬ȻصĹ£ҲϣսϼΪСϧҵʱ䲻Ǻܶ࣬ԿҵɵǸƽȵᣬûȨûѹȣ˰֣ҼҸ 
ݻڳԲһչͷ뿪ͳҲ˼ǲҵΪʧ 
չĿ⿴Զֳǿ֮ɫԼ軻ʮ˵ʵѵãֻо֮顣ʱĲˣҵĸĸȫҡҲûսҾҪ뿪ˣҲ죬ȻҲԶڴ죬ȫû֮ϷҵȣҲûǵİٴǶͦȥģ 
ȻװͿĲ֪ҵ˼˵㲻ĽҶ𣿣 
չڲ֪Լ˵¶죬æ͵ĲǣԸԶĽߣҲԶȴ׷Ļᣡ˵ּһ֮ǰҿԸᣬҲԶ˵ģ 
ݳ̾ǿڿңȻߣ 
չԴʧ죿ĻҪ磡
 λ һ ɽˮ
뿪ĺƽǰҹչԼѧľ緽֪ʶ߸ֱԼΪͨؿϣԼٴμǡ 
ͣ£ͷе˵λģݻδˣһжǣʱԵǰλսչ΢Цֵݻδǰ뿪֪ͨһݵ׷սգյ۹ŷ櫹͹ʥŮ֪ݵ١ 
չͷһҲи󣬽ʲôѣ㻹ѵĻ֪չʹչҲϳɵߣ 
ݵͷǰмͷһһҵģ䣬Ҳš 
ŵıӰҺܲ⣡ 
һǣңǿҲûãͽ˸жѣҲϣȫµŮ˶ҵˡκ鶼źһ棬ҲһչĿǻɿݵıӰ 
άǣģÿģȥ׷ɣԽһŮģμˣȥ׷òã 
մͳûõģڡ̬ϣֿܷ֮ܽο£Ĺŷ櫿ˣ 
㣬ô֪ģŷǹʲô˸ΪάξʾŷҲϧ 
˺ֻĸʡ϶մƲ⣬յ۹ʧȥʦźǵľ϶ݣΨһĸ֮߾ԭԮԭ̫ŷ櫾ܻ飬һҪЮڸһ£Ҹ㣬·˹ŷ櫵׵ܵܣݽΧݾǿŷ櫵ϣҲΪ˱Ԯ֮Լİɣҵ 
չ˵еܣεЦЦ˶ˣǻ˵ЩĵĻʲôȥɣ밲죬һҵħ˵ţϻתȥάλæ׷ϣմ￴½ɫȥ֪鷳ˡ 
չյںձϣͽŵѥһֻάδֲҲǡ 
μΣ£л˵ԼҲ£ЦչֵһеҶ⣬֪Ǹô죿˵Ҫ֯һսڿԸ𣿡 
չ뵽ԼвĻæҡͷûй֯ã˵ɣõʱʲô©Ҫʱٶҷ𡣡 
ںԼּۻۣû΢Ц˵ǴҲܿؽġչʻأ 
άҲﰧչȴ޶ԣ֪İȫԿԱ֤Լ֯ⳡսĻҪԷһķϡѵлοһᣬԶԼڽ¡ 
㲻ûɣʼˣչͷվ߶أʱ䣬Ҫ취ҵľֻʱ䡣ѾһЩˣǽϢʱ͵Ǿţսࡣȥͼ취μκն㡣 
άοɸˣ֪δÿԼҪؿշĿƵĿչ 
չһЦԼμεͷȥ߽ǸɵĵͼУȻɽϢöԲߡ 
άβúдչ΢Ц£μΣõģǹȡģİɣʻûµģҪȴ 
ģûӴμζˡ˵ţͷչ 
չĻԼϣμΣյ۹ǹأ벻롭˵ţάηӦѾѹάӣ棬 
ҪǱ֪ˡάŵչ̽УͻȻеһֻħִԼؽ󴦻˽ȥԼ۵ϻ 
άεȻҲǸµˣο;չδ£Լͽ⿪£ԼǶԼԾյ۹ɽˮ䣬ͬʱչ·ԼĻȺĸ²Ļ𻨡 
ƻչӳɹκǰ飬ͬʱԼ΢ĺǶ 
ܲסػάֱͦ𣬽ͷ§ԼĻУͬʱŤӣ̼ҡչĥһ󣬼ѵڳһֻֽҿάεĳȹ֪ЩάΪȹֻһ㣬һ̽ԼĲ²һ£ûͣ٣ֱϣȻάεϣԼһֻֿʼϪˮŲһֻάε֫ͷǶ䡣 
Ƭ̹άѾ鶯ƻһọ̇̄˫ּչϸţţ⿪չ¿㡣չάѾȻխĻʱϤ̲סĽ 
ǳԶӵƣάչĴϣȹ˵°ڵʵʵеĴٳޱȣһ򣬾Ѿ͵˿۷壬ĵļ̲ס 
չǲֹͣάվ𣬶άҲԼ޳˫Ƚչ˫סŵԼ 
ʹչԳ֣æѹסԼ籡ļ飬ҪάٶһֽţƩҧһ£Ըʵ֣ϧҲˣſڵûУǲƵĽֻܴӱǿġ 
չѾӱڻУȫԼϣ˼յ۹ɽɽˮˮ
 λ ڶ к
ά뿪󲻾ãմʹһĳȹչæֹͣǰס˵մ 
մˣ֪ѾƵ֮ƣлġĻʾάνղŵһжˡ 
𣿣ûиΪʲôչ˵£մԼϡ 
֪ʲô붼û룬ÿ˷մǽչĹͷڻˡ 
֮һĿۣĻͲͬˣҵҵĸΣҪһ֡չ˵ߴչͷ 
վͽԼ͸ɣ÷ƶĸһմ˵ţԶԼ촽 
չҵػӦֱմԼ̲ס˿ֻµ¶չȻһΣ̲סһ 
ĶԴάʱҪ࣬ԣմ߷ܿ˵ 
ȸߴɣ⼸Ҳܿģ֪ûһõİ취ͻƳڴĵоҲûǿƲ׼һ𣬽ڰݣĵľˣһҺͼμҲ͵ģʵڲУռμε˼ô㲻԰Ρ 
չѩΣЦԼƨð𣿿Ҳúʰ㣡˵ţֳ˼£ֱմġ 
ģȻξϣԲôӵġá֮ýԼͲҵڴġտԴӦκһʱŽ㣬ɣ˯ˣҾǳġմ˵ţĶչŮջչȻԳ֡ 
У˯Уչ߽ԼߡʱչѾӡСӣϡȴչѹסأչмɵ๦ֹͣʼӲطӦĶŵץסչһ˫Ử£ϡֱԼʱŷſ֡أ¸ԼϵĽһ뵽Լֻŵ£򲻽ֿʼűӣԼϻ䣬Ǳһһ 
ȻЩ޼£չ˫ѾԼľԼԼ˫ٴα˱ţֱԼ˫ý䡣ܵ˫ֻԼĺظţԼȫߣĿ޼ɵͣԼ¶ʱڡ 
յ۹ɽˮУչؽͷմƶԼĦţմУȫǿĽߡ 
ڣ̲סһСػĿɿɺͳʹάõ棬ҲûгķӦ͵ŹƬ̣ȻֽΧɢ˳֣˵ĺ£Ҳ˵Լĺ¡ 
ԽԽԳ֣չǶ̶Ӳĺȵ˵ĵǹֱ͵ԼСѾҧԼϵŦۣԼһ¶ǰ 
չҧšѡմҲƣҲԼѾǶ÷Ť֫֫ԼĿ 
Ȼڿ֧ţԼС㻹ǱһֻֽȥӦϴĴ̼æûȥԸֱֻ֡ԼһֻŻæ˫ȥڣѾˣǸеѾԼһһ˿ңԼѹ뷴ԼֽŶѲֻܶؿǸһɽԼѹסǴɽԼѹûԼеܣһӵƶĸоƮƮġ 
ˮŤĻȽѾھܾǸ˵ֺһħԣÿһطһ˳ԼʹܵؽһչŤѾʧҰԵ˳ 
еĿȻԼϵѹᣬ͵ۿʱǸԼߣһ˫۾ԴҰַԼĽдߣæֱ۾ַֻصֺǴм̵졣أԼܲסڵˣǸһΪ˹ء 
ڴУһȵľԼڣĸºԼڵںϣջ٣ԼȼգѪҺҲȼգ˶ʼȼգ̲סۣһõʹУҾþò֪ԼҪƣſȴܵԼĿƣѾҧصģǸһһ̣ͲſˣֱԼʵ̲ס˫ֲĲϣݺݵҧļͷϣһԵĿѹŷԼҧԼ촽 
ѺչԼϵմ飬֪ˣԼʶڿĺҧͻȻɳڣҵȵİ취մԸܾҪʵ֡æװΪմﲹӣմĺģԼע룬ԼǻδüķӡȷѾûºŻմĽ棬֪ѾףæȰο 
еĿһɬʰԼЩ˵ǱԼ˺ѵ£ʾڻζŵĻջǰĿУָоԼķӦʹ֪ǲֻһΣǸ˶Լֽţ֪չר͵ŮĵħҲȡǸмʫġ֮ 
뷽ŵӣЦ˿ԼеķԼȴֻķõУǷԼ̫ˣ 
ӵ˼ãžԼ⼸񲻶㲹Ȼ´ȥǸһԶԶؾմĳչȰοΪʲôŤæ߹ȥȰ⡣ 
ǰľʹһߺ죬ҲǣΪѾԼڼǰǲãմɫĳȹѾм⿪ΨһһСȵ䴦չҲһ֪ʲô 
ıصû£վΪչںմﻶʱԼ֣ĻԼĽ֮ͻѷ졣 
ͻȻ˸ѿĳȲ˵ĽеɬͲһ˿ģϾδ¡մѸϳȹ䴦²ڻУһչкһת߳æںϣɲԼĽ֮ء
 λ  ɲ
һ͵˼СõС͵Ҫ˵ʣչͷڿɿɺ߽֪ȴԼĳͷʲô̫ףմ뿪ʱǼظ߽㲻Ҫ 
°ɣͷϴӣһ֪ԼʲôպͼμεκҪ󣬸ʺҴûǵ˼Ҫӣ͸ǣǼΪҪյˮʪˡչȻӣ΢ЦѾˣסҽȰõģǷһ顣˵һЦ 
չմԼʱѾ֪ѾԭԼڼթԼû˿飬м⣬գһԼһ٣񽻵ȷı䲻٣ԼΪûǵȰ潫ɲ㶨 
õͲŵϵɣ㻹Ĵ󵨣ջûš㲻յ´βչʧ飬ˣҪֱӹҡʱ֪ԼѾ˽ջضܣͷԼһһʶᱡû˵Ļ߲ԡ 
չõаԸˣһɫ˵ӣ֪ԼжʹִƼȥ 
л˿ΪԵϹᣡ֮ᣬɫ֮ǿǰδ 
չԼߣѾԼļͷĽ΢΢֪ԼħƣɴſĻȥܰɵᡣ 
ڣ֪ʵĸоеǴ̼Լϵһ΢ĸԼ㶪ס̺ˡʼԼǰĶʮֱǰ׻˵ĸоÿɱģʲôֿԣ 
ԹȥĻʹһЩֽչԼϵְסĶߵ۷ʣɬҳ⣬һ⣬ͱ߿ɿɣҲһߣȫԣͿҺͿɿɣһ̺ҹôҵ 
չȤЦΪȻޣҪһÿһ⣬Ǿһ·һ۸ҲҸĴ𰸡ΪôӦĻǾͿԿʼˣ 
ɫߺ죬ҧ촽ɲҪʧӴɿɣǶ 
չŽŮд֣Լ뿪΢Цλ࿼˵ԼһŮĶ档͵ЦüŮʵչҲĿһ¡ 
ֱӣǿŵһ⣬ΪǸͨڣԭΪ֪׷Χߺ᳷˵ģڿǴˣ˵ţһ˫Ŀչг 
չŮջ󣬼ƣſڵƵȥĻش֮ŮΪʧκ˶֪ݾ⣬һ·Ҫʱա 
ǲ̺ҹ𣿣˵ţ¶ԼʧΣʧҲ벻취εտҪƵǰлǿ 
ҵȻˣչ˵ţȶ緢λŮ뽫ǵȷȹϣôæҡ 
ʹŮԽַԼ´ϡ 
ǵûܾռڵûв´ռһڣֻǺڱҾռ죬ʱıģǾ˵ƵȥģΪڳڵؾûзǴӳڷģһʱƵȥΪβܣ 
ؽ⿪Լ¼£¶£ɫ΢Ʋеʮ⣬ΪûҵݾɿɺͳҲͬʱ¡ 
չ۾һɫȻЦݾϴʱѾҵˣֻǱˮţͺͿɿɵһ 
ɿһɬԼǶԽͷ̽ڵϡ˶Լɿɿȷõʱæҵġ 
˴ЦһѵɴֱУõʱæҵģһҪ̺ģ 
չЦֽӹĿɿɣӵڻУ϶¿ǶãߵĿɿֻнرסֱۡ 
΢ЦƬ޵ȻˮݽߣһݾҲ·ңǸν֮ΧѾͿɿһַŦˣŷǻ۽⿪ͳ潫ַŦϡ 
չһ¿ɿɵĽʺ΢ЦҲҵĻУ 
ûжŤ󣬺߹չһϣҵͷһչ 
Լ£ߵѾ˽һ˵ɣ 
չֽ⿪ɿɵ£һǶú΢ЦǰķǶϾԷǲսսŵʵѾ㹻ǿ󣬼еս齨ʦźʦţش䣬оķ˳ǺͿȸǣȫסǣȺĲʦŵ󻻷Ǻʦڱĵ·ڵоʱɧԵĹսоһӻ߿־ĸоУȻѰǣ 
ǸζȡǳأУԷǿйݻأԼʡ 
ǵǷ÷Ǽ·أչЦڿɿɾͲ÷ˣЧͣ 
ҲһⰡˣƤһеʣ 
ðɣҾͲŽ컹ⲻϵǼ·չ˵쵽ɿ֣˳סؿڣֱѹסһŵãָһߵϡޱȵĿɿɺͳʲôѹزͻƵġоǿݳǣһ뵽ǻȥؿڣɼʿðоǳأȻնؿǣ󼲳룬סţȴо룬оؾᳬһʦţʦţʦŵľӦÿǡڵ֮£ݳΪ֮ǣоܹ𣿿ĵذɣѾȲˡ˵ţͷȥԳϵһѡ 
ɬ߹չıϣҵĵؿǺѴģҪҪһǷҪ㽱˵ţԼĦչĺ󱳡 
ٲ˵ֻе˵ˣʱҵĴǷ⣬㶼ܺˣչ˵߳һַֻĴȡ 
ĶڵġðɣôģҾͳ㣬Ϊ֮ΧǸô죿չĶߵ 
Ȼ˰ᣬչһǽףĬƬ̣ЦűɿɺͳԲû뵽ֻдؿɿˣʧˣȻȥ˵꣬תȥƲ
 λ  
һںձϣڿʼڣҹԼҪһҹȴԼؿշԼֵ̫̻̫ˡչʱһֱǰƷΣСû˿Ϊ֮⣬ңԼĺӦ֪ʲô˼Լôδй 
չľܾʮֲ⣬һʲôŹֵ뷨ʹԼ⣬ˣղŵлмڿԼ 
ҵʲôʹرͷΪʲôһңΪʲôܾԼ 
ϸ˼Լ֮ÿһԻ֪⾿ǳʲôطǵԼڻشڶʱܸˣչԼĴϸһᣬȻԼ⣬ѵ˼ĸԴڣ 
뵽һ׷һԼΪһҰĲŮˣΪԼһиߣŻѹֶԼİ 
һģѾ϶ͬʱΪԼģһ嶯Ҫȥչ˵ֻҹɫĻʹֹȥԲʺϡ 
չհѿɿ̻ȥϢһ£һŭάδ˽ 
μΣãһʾɿɺͳ˵άΡ 
άûпգֻǿչ㽫ˣ̶Ȱȥϴά˵չϡ 
չ֪Լˣ˳һ·ԼϣάγȥĿڱϣմһȰ˵ʲô 
չմԹؿչˣǸ 
άһѽչƵǰԼմ뿪ֻһίĿһεչ 
ʵûа취ܣչ˼οڣĬƬ̣Ҳ˵һյ۹ֿһȪȻ򣬶ԲˣǸԭҺҺܲ˵ģٲ𻰣ҿˣȥһ£ϵĺԹϴȥ˵ţȿ򷴿ͱˮС 
ֱԼʱġû˿˳ӵչĻУĲԼҲΣԼʵڲôģȻЩ˻ͻʧȥ⣬ҵⲻͿ˵ġ 
չؽӵڻУоĲƽŷһ㣬ŶԷһԼӵи֪ԼǸ⡣ 
ȻɿԼתչд֪һжΪ˽ܰĵغͷһսֻںȨûǿУڵҲģѾϣ˲ʮ꣬ܽصܸʶĽ̵Ҫܵܿһõľ棡ⳡս»м̫ƽܵܲͻС⻼ѹ˵ţֹ 
չٴνӵȥϵ飬Ǹչֱһ쵰õŮĴ࣬Ѿʮĸݣ֪԰ǲҪ͵û쵰úʹ㣬Ǹ쵰 
һЦеҧ˵ţչļͷҧһ¡龰ȫ֣˷ŵĲ죬չѪȣ˾һ 
ɵĻȺ̶ˮȴ˫Ĵ̼þ;ͶչȴŲȻռԼաĿҲһԮֻ֣п֧ţֱ˫ʵ䣬ˮгʱʹǸ쵰ֹͣδԼŷԼǸһصڱϣǰסԼε˫ѾԼ˫ȣֿʼδҵ 
ڣĸоǴ̼ΧȣǰĻȣ󱳴ڽһʹһѣѵظоǰĻȡоԼڵĶȫ˳촽ѣʺ˻ƣ˴̼Է䡣 
ɷϣ֪ɷʲôʱֹͣģֻ֪ԲڱڻһԼϡ 
ڵĿɷʹǰίĶС벻ǰЦٲǰһ뵽޵顣 
ָЩɷؿ̧ͷǰ۾Ѿ˽δأ֪Լۺɷּۻ۶ٳᣬǵѾһ 
չ΢Цָͷǣ˸ŵıѾեΪһУϢһºòã˵ȴ 
ã͵˰˵㣬Ӧøеģȴûжڻû㹻 
ǰĶΪıһ£ǸСһﵽʱֳǹνġԼտʼմʱνľٶչЦͿֿԼ۸ʱһ߰ɣʵؽ⡣չ˵űԾյ۹۹Ҫ䣬ΪڵֿĿܵ˺̶ܽһܵܣͬʱʹ߲ͷסҹ硣 
յ۹ĲݳǰչĿʾҹħȥռݳǣվȽźĵݳǽоĲֱۼݣΪĹǣסĵоͬʱ·ŶԵоŵоʱûжıǣǿԷģ弱תſǹǰ 
ǼоҪսսҷʿɲȫͺ¾ͬʱɲľţıõ֮սеĵо²䣬ȫ֮սƣоĸڶǹء 
ؽһ֪ΪӴǸĶ顣ЦؿԼڲҪƤ˵¡ǹصĵʮվо󲿶кأ 
Ϊ⣡չ˵Ľصһ£յ۹бԭ۹֧֣ȥЩǳأһܴ󣬿ǻûôԣǵıһСȫ·ͻһǧûκεֵռǣ̤ƽյ۹ 
鲻Խؿڸ뿴ػж㣬һսУֻзſļıоЩľţ 
룬ҽ㣬μΣջиʣ͵оֿɼĵطǻ᲻Ķ𣿲һ֪ǵıʮǿķ²һ跨ϢǵģʹǶˣǣҲҪҵΪѾˣǳԽЩĵļһǼʹҳͷҲҪǱƳ¿ԷһʥּټеĴݣΪԼӶעһչ˵˺󼸲ŲڽɳϣʱǾͽڽڵֿɳӣӽõоΪѾӶɴΧʱһѾҷЩձ²ʦţЩ²ΪսƷͻضǹأҲһ²ʹĶ߷ɾ䣬ˣһɵģʱÿ춼з²ȥһ֧Ľʿżٸ²ȥǹأһ˷֣Щսʿ߷²ʮĸ֣ǿռؿڰʱӦû⣬ʱӦ¡ 
ǿдչĻվڱϣŵͼϸ˼òŻһչ͵˽е̫ˣǿɵؽоļŹڶǹغͽɳ֮䣬øʲôأ 
֪֮ǲҪģͽ㡭չ˵ŹŤӣͿһ𻨡 
ðɣװεӣ첻УȼϺ𣿣 
ȻԣչˬشӦҵϢܸߵร 
ÿ쳥㣡ĻʹչһʱͲסҪǽһƬֻصմﵱ֮ޡ 
֪Լڿ˶ٹڵѾõܣٹʵ䷴æѹеĻ棬΢ЦھĲþͿˣҶıǺϤˣЩѾˣȻȥϢ˵꣬Щ׾ϢԼſɽС
 λ  ɶ˫
оʣλմάΣ˴󽫾ĵѾһȫľųϹĹ⻷ΪҪָˡ 
˴󽫾ɲǰȥΧ챾ݣŻݣóǵؾܳԮ 
ǣѾͷʦŽݣѾ֡ģһõݺ͸ݿɳһһǰݳǣվ𹧾 
˵Ļش˯ںʵչþ棬˶ÿųʵȨ˽ԵʦŽʮԲȱ֪ԼĽĺܷġ 
ܺã󽫾ٶǣһЩǾ͸ˣͳ콭ݣݣݵķ;еĳ¾ƣһݵĳ佫ĺǸǵȥǡ뽫ʾǰݣ 
תȥãԼ뿪 
ɿʮӰɲ·غˮǰѰͨڵĽݾоİڣɾо 
ɿɼԼ񣬸˵üЦԼǸû̴ϴѩǸǹĳƺţүү͸׵Ըæ˵ 
ʦųһǧӽ潫ָӣڣоעĸʦƹں齨ʦźʦţɻˡ⡢ºͻͳ죬ҽλ޺飬ģǰװɵоռ˳ǳţںõźͻȿסţͻоسǲӣȴ½ʦŵǣƷ˳ǣһɼ½ָЭһ·ɻ彫ָӶȡȸǣȡŵͭλ޺ࡢࡣλڴδ֮ǰ׳ǽսĵͳλ֪˳ǺͿȸǶʮǰɵоķ˾źͿȸŴҹǿռߵģҲϣٿյĵͼϻǳأǽҶݺݣԶǣ˵ţ۷ź⣬ɨԼļλ 
ڽĿֱͦǳغΧؼŶսܵĳ裬ڣӭػضʱˡ 
ջԼĿ⣬ڿɿɵ˻δ̽·ǰλԼʦڹҵ˼ֻӸоҪж·̽󣬷еݺأֻƵ뿪һ;ݿݵġǶȥ׼ɣʦһ飬ӽƴɢýʿǿʼϰЭͬս 
ڽȻʣһε֪̫࣬Լܻ˷磬£ȫϰԵȥ 
ŲͷкһǰʣǸǰû˯õļһȥѡ 
ƿϵĽάչƨĴµ󽫾ʻޣٲӭӣİŶ 
չһάΣڴϣԺμΣˣ˯һᣡ 
˼һһأάɣμζˣ 
մҲǰüμηԼ·˺˯˻ż˵͡ξ߳⣬Լϵĵ࣬ÿֻҪЩ˼ļƻŸʵĽʿȥִоˣʱΪŮ˸顣һжںúչѾŮ̺ϴˢϳ 
չ¿ιѽʵʱɷСһ㣬ںʶˣ 
ǸЦЦԲ𣬴ŷˣ 
ά죬æ¿е󽫾ҪǸ˵ģͿԸʿޱȵġý׼һСʣͲŷޣ 
մ֪չʲôףæڽӻΪĲʲô֮𣿿˵һ¡ 
չĴȣ΢Ц֪Ϊ˼еĲöȽʺϣɿɿɺͳˡǶԵָƣǵĽʿͲ·ٶȻࡣˣǵŸͼʲôطĽǶÿǧﳤһʲô⣬Ҳ֪Լλá 
ͷʾͬȶһʺĲʲôףͿԵ油ȥҪ˼棬ķɾķɡò𣿣Ҳÿ춼ʵġ 
չȻ˵ãԼò׺һ¿Բܾ͵ԼһƢȼˣԼջⲻȥʣ˷۱ 
Ӧ轱ǵͳԵ磬вͶˡ 
չذʵŮ΢ЦϢټǽͼȴɿȥ̽·İɣûκηҵĶ䡣 
ĻάκմһʤĶŮ˵ȥ·չһȥ̽Ρ 
޺ʮӰɽϣչԼʶɢɽϵľţãͽеİλȫ̽Ȼ󣬿ɿɴ˽ȫûоκˣչҲ̽ͷк֪󹦸ɡ 
ȥɲǰظҪĵΣչǼǰУʱ߳ȺɽơԼĽŴڿʼþͿȫоķ 
ٴμǵڶʱ֣͵һսʿһġչΧʿƣ˽չĻдϲֶˣǲһͨ˶룡 
չһůƿ̫ˣĽʿǽҽնɱɫ죬æѾĸʦŰĲڽ컹δǰ㽫齻һ£ȥ 
ͷӦԼʦųǰǵϺ󽫲ӽ͹죬Լɲǰ 
˳ĸɽϣչλ޼ࡢվŹۿܵĵƣչؿͷϵؾǺܶ࣬ʮɢ۲Ƭ̣ͷĿɿʹ˸ɫɿɻ뿪 
ãɽµĴ·ϳһ֧˵Ĳӣųȥߴ߸ߺŽĿںţ·ϵİպ׼ǰľʿ׷ǳšսʱڣǰߵĽʿǶǴүԼǣͻᱻҸŪļңԼҲûнӵʲô棬ԷҲֻˣȫʲôⷢ 
ŵؾľĸڳֱ࣬Ծϳͷ¥ϵؾδʱѾ¡ĿɿŵϵĲҽУԼΧıδʲôʱʹεؿųš 
λֹоţȻŷųеź̻մƵħ 
׵ȴĻħδߵʱѾȳԼĽͬʱһߵļҲߺʾɱֻǵٶȱȻʦҪࡣ 
سǵĽʿǸû뵽͵Ϯǳأ׹ʱѾһȳţĽʿǸû٣ֱӴӷɱսϳ¥ 
չµʦѾʼŽǣ֪˳ǴӴ˾Ҫ΢ЦŶԿ˳ȥȸǿɣ˵ţʩչħתƣԼ͵ָʦŵĵص㡣 
źûпӰӣֻеĸӰ֪ͳסǸĸ뿴ֵάΰһˡ
 λ  ͻ
ڿȸϢѾɳŷĵĴųӰǰ˳ǡ 
Ѿں󷽣ûжپǰ棬ɲſʼʱռľǵȥ·ɲŵĲҹļоϵʱǰŻ֪Ϣ 
չĶִΪҡͷһȺֻ֪͹Ĵˣض·죬ǻ֪ 
ʲôĿҿ취ĽմҪһֱҡͷ˸ż 
չЦ˼ұΧ涼һ߼ʲô˵ЩˣǵĽʿǶѾϢĲˣΪʲôǻûжǲ֪ϢбʲôУ˷ѽ⣡ 
˵ڸô죿ĻֱҪ㡣 
չͷǲٵˣ򣬲ʿǵָΣ 
ѾϢһҹӦûָ˳ɡ 
ǺãеʦҲΪֳʮӣǻصݣòʦŽֳǷʦţֻͻϮо׼սо׷ʱɢӿԼѾû·ʹǵʿΪ䡣ҹǵоľųסϢǵĿľҪԷʿ֪ȥǰݳǣ䣡չ˵ţͷÿɿȥ֪ͨӰϡ 
֪оڻڹݳǣæȥټڽֻΪתﰲţԼѸٻչһصݡ 
䵽ͷϣνսѾоϳͷ 
չҲ׷׼սսУչþľ¥ĹֽеķսʿȫѹסǺ¾սʿսݿͲ 
μΣȥҸʣչһԼ͵ݵÿһ䣬轫ʿǵʿȻӹ߹Ǳ޺Ծ³ͷ 
䣬һ¥£ӱ޺ɨ¥֨ѽһ湭ֵĲҽе£һĿ޺ 
չչڵозǰԼĵоԼר¥֣֪ЩвЩԼͲȥᣬԺܺõرԼ˺ѾԼΧһܵܣЩħȫڵء 
ȥһ¥ĵоʼˣΪͷϵĹֺħʦѾվʳǵĵоչ 
أڳϴغš 
չ֪Լٴ˻ΪоĿ꣬Ѹ󣬰ޣһƵƮͷϡʱòŸո 
ŮܣøܾˣæάκմҲŹ£չҲվҲá 
ЦöѾеڡҵλɣҪܵĻҲվǵĴˣǵĲ̺һй֪ǼɳЩʲôķṦΰ 
վ׹游ʻȥܾûİĿڴչ΢ЦڻϣԼս 
սĽ̺չԽĹ˼е˶¶Ŀ⣬ǶչսԵĲʮԼģ嶼̹Ȼϡ 
µĺͿҰȻǹעһǿʼַʵĵݳǽǵҹ³ѷͲȱЩǳ˵صΧȶֶιǣЧࡣûа취ֻвȡǿ˳ǺͿȸʧݵϢǰѾյûи֪ʿǣ֪ĺҲǰΨһĳ·ռݳǣץˣľ˻ءƱǰκһζϣǸĳԼյŬӰ 
չ֪ǰɧŵʦŻ·ϣΧûпܣֻħһӰȡݱһݡȵڶ糿ʱŷֽʿеĵǹ͹ϵĸȫʧǱ֮Ŷڳǽϡһ֣е˶һҪǵоڿʼǣǽο֪ 
ֱµоҵʱǲһǻҵӿԲ²ǵıҲͬ𻵡 
άοŵоƵӣЦ˵Ҿڸսһʲôӣ 
չҡͷӣҵħӰķΧޣоӪûпܽеоıȥǿɵСģգЩ𻵵Ľʿȥйȡ跨ڳⲼϰֹоͻϮϣʱ仹ļ˵꣬Լʶɢʮ׵ľ룬ٻ֮飬ָӣðìĵڵоͳǽ֮䣬ÿһףࡣ 
оľѸɢճɲֹ֮ƣʦŸʱﵽ壬ҪϵĲ̫⣬ܻʹ˻ܵо 
Ȼ࣬ȴڳʮӽгңǵװʺͻϮÿʿԶԶؾͿԶԵоչڵо׷ʱԼٶ˦оо¾׷ǾƱ֮Χߡʱڵо췹ʱһͻϮæң˷ʳҹǵ£ЩʦŵĽڵפ֪ĵΣɧŵĵоҹûкۣ۹ǻ׷ս 
֪ٲ˱ûа취ȫˣ̾ԼĽʿ´ﳷҰǾżһڴŶԷȫ׷ϣҲԼһѪеջ񡣵ʧҲԷ̫ˣûʱǹֻЩǺܶڸԼľ鷳 
ڣʿǶ֪Լĺ·ѾضϣҪؼҺžֻƵȥ
 λ  
չŮβźĴȴ֪ǻ֣Ҫǲ취Ĵǰûа취ΧߣԼıޣҵоǿԮҲûа취չֻ֡ 
еɧһҹչʮʱǱӪһҹɧţоӪ˳ΧѲߵļʦŽʿ⣬Ķ˯ʮ˵ЩѲߵĽʿһѵ¡ 
ϸÿһƬӪʣѰҳԷسȻմչʹħڤ𡱣оȫ֣ȻŻҶһ߹ۿЧﲻǵоеݣǲȡ 
ҵĵоеˮϵħʦʱѾΪ׻ҡͿҰħʦ뿪չ˽ӪʵڸǣϣﱻرƣеĽʿɷɻҰǾĽʦɡ 
ħʦȥչ֪ԼǾԻ첻ȥģûϵħᱻԷˮϵħʦħһᱩ¶Լλá 
ͷʾŮ룬չʼʩչԼ߲ͷסִûмħչ֪صħʦǶܸоħԪصľۼֱۼ֮㹻Ӫʣչ齫ٻ̻ӵ³һƬ߲ʣδ뿪ĺͿҰ⣬ȫѪҺϺ졣 
չٻЩ˵Ůߣ֪Щˮϵħʦ޷ùԼħ˾һʼʩչħתơմ֪û˿Լ˵뿪ٴһƬ򣬱оӪάκѧһЩħĳӰҲھʧĵоǰŪԼѧϧ̫ĳ˵۾ 
͵ϮҲܳȥĽʿҲʼֻң˱ٶȻݶʧȥ˴ӦеĳȺ侲 
չɲŵɧţ֪ԷսҪȶԷеĴٳ 
ݵĺ¾ϢϣȫתչָӡЩһɫսʿչսΣչͶءǶչӮøǻرʱҪǰ¾Ĺѫ 
չǵпǵĿ¾ħʦԼо¾ĸӣİ˸ӰȥȻǿоսʿӦ 
ں¾ǿ󹥻£ѻҵĵоȫɢκͽƶң˵ǵˡ 
źԼı㣬򣬸ͲúͶԷ֪ļƻҲ̫ÿ캬Цչоɢ 
չ֪Էʱ쵽ˣȥһʦŵıڵо·ϣץɢĵоʿȫݽиıࡣ 
ͿҰ֪Լӵİɱ⣬˱ʿǸͻʧȥսֻռ켸ƽϸߵɽ£ʿռһ𣬳໥Ӧ֮ƣ֧ţȴԼԮ֪һȱģԼľлⳡսԪס̫ӡ 
չԵоҲʮΣܶԷʿε䣬һʵҶԷҲԼһǵ̬ȣֻ̬ʿڸ·Ѳߣסǵ·ͲûݣԷԿˮά 
֪оڵȴԮٳһʦŵıԷ·ҲǿûбҪԼĽʿð֮գԷѾΪޡ 
չԼĴڶԷ·ϣûս£ֿʼԼķŵÿάνü࣬ڴоȥѲȥˣû˿Խǡ
߾  һ ֮
չûбⰤˣ˵ʵеί㶨ͻܶࡣάγҪҸ徻ĵطϢյƣսƣ˵оҲû˯þ 
ҪչĶܾеĽǽһԼĲãҹʹմˣʩչħתĵػصλھǵ޹µĻʹҹ˷ܵĲ˯ȻάҪԼع⡣ 
ŮҹʱչŴǻصӪֿһڴУվžеʦų 
չξˣȥˣ 
չĿƣæشҡе˽³ȥȻ˵ԼɸʲôȻĳԼ˵ܲ׷ᣡ 
һĻŭ˽£ܺãֻҪǹ£춼Ҹ㣬оԮ͵ҲҺֻǵͷӣҿôԹ񽻴Ϊǰָӹ٣ְأ֪õʮֻСڹѡһ 
һ˵ڣĿʼڣܲסʮѡֻСڹꡣԼΪֻСڹ֮£ѡֻСڹ꣬Լȥͳ˧չѡֻСڹ꣬Լ͵ϷԣһӾ֮ͷʮֱĹͷӲ 
չ͵һߵĽǣûһΪԼ飬֪ٴⲻˣûڵϣԼƨϡտʼʱչԲͷԼļһϣǳֿ㣬ȴʮʱıΪһҸὫһʰһ٣ԼΪǻֱ֣ڱԼȢλĹһ뵽λҵʹתƵķƴȥҹμǵ̬һͻԹȥ 
ͷ̹ۿûӵǸһҽУаԼɷǸӺԼ˼ӡȻִֹ̹ͣΪѾˣæعͷչһڵϣһѾ𣿡 
ش󽫾ֻ˶ʮ£ξѾԹȥ󽫾δ 
ˮ˵ţǿŽԼ¡ 
չһѣվһߣΪԼʮѾ꣬Լɲŵֽŵ¡ 
ξˣ㻹ʮ߾ûִУݴ´ٴִУ 
չЩһΪβԼʱ꣬ҧŴ꣬ɲԼò˺ڣɴһʹʹ졣 
չٴʱѾڴϣմ߸ҩάԼϵ˿ڣӰҲԼΧ 
μΣ㿴ҵıǲǱˣôһоûУȻԼŮǾھΣһַ޼䳣еЦɢǵע 
άɫߺ죬ƸϴˮյƻҺûУ͸ˡļСŮҲάûκĻĻֵͨ죬մΪּģڣֻСֶͨ졣ҵ˼Ȼɢ١ 
ûоͺãûоͺãչܰ⣬ң˭Ҽģҿɲϣ֣һΪȢЩŮʣԲŻôصģҪǱǿҵıǻᱻҧ 
Ů̲סЦ󣬻άױƵĵЩˣǼμκͽΪģǲŲǶǵıأ 
ŶҾͷˣչ˵˶μΣңȼҵ˿ڻȼҵı 
Ȼȼ顭άεĻû˵꣬ͱϡ 
ǹռμΣ´ʱĳ죡մ˵չ£ȫɫ 
չһЦҪǸΪִ̹٣ΪԸÿ춼죡չ˵üͷһɿɣ˭ੲݵģȥߣҪ徻 
ɿɵֵڵļǺͷصǸģûѹԣ齫ǵ档 
߰ɣҲǣչһǾл𣬡뿪һ͸ҳ⣬ҲΪǷֵһΡ 
մˣҹ֮£ʹҲûа취ԳɱСԷȫҪǵĿľǽӦݣû˹˼սʿɱоҲ֪оʿûа취ɱǵġûΪ߷ֵ֮£Ҳܹǣľûһ;˾͵óеΣҹÿ˵֮һ 
ԭչͷ֧ţί㷽Ͳҵ£ΪҪң 
⴫ҲŽԲҲģԼҪ𣡡 
չ뷢𣬼һǸ⣬ֻϵùʾԼߣǿżʱʹķµ˵ôԼ𣿣˵һֳݣϵʹʹͲܶ 
յߵȱȷˣ÷Ҳʮ˼ʹٴ˶ԴϿ 
ðɣô֪ܸģΪȽʮˣϹأҪϢġչ˵ţһֻֿʼ͵ȣסֻεȸʲôԭҵĿ֪ҳô󻹴û˴ôΨһһĴҵ˲ҿÿͷҪ֪ұ֪ʹ 
ɲ۽ֳ飬ԲţֻѾ跨ΪɷϡˣȥˣѵҲ֪Ǻͼμǳȥ˭֪㻹˵Щ˽£Ͳ˵ǵӪȥ̽Ϣ𣡽ԴʮҲǲɱġ 
չڲԼִ򣬵ôĽԼбʮˡŮһɫɵǵУ˵ʵнģû뵽ǡǡ෴ҲҪŹһ㡣ˣҪҽӦϻСڹ꣬ң 
̲סЦæȥϵˮ֪ûӵģ˵ʵѡֻСڹ꣬ͻһӾʮŮŵֱؿڣ΢Цǵķ϶Ӻѡ񣬴ʮһûС 
չǵķұǿˣ˵ҫһԼţϧֻ˿ͷͷˣŮЦˣȻ۵Ϊͷϵĺˮ
߾  ڶ ˮ
չ˿ŮѸϣմڽĬħ޸ϾչĴ˵һʵ 
սûжٸı䣬ҪۼŵıǰӪȼսʿǶʱڿʵֵģʹǾ´յ۹ҲܣǸձţοĸ·ؾסǱľš 
ݣĵоʼʹԼľŶݺݵķתݳظغֻ¾׹ֵܡսٴ˲Ըķչ 
չҲŮ˵ˣ֪ڲ취оս򷴵ķչ 
մڻϸһ棬չÿɿɽԼȥ߻ҪȥķŮĴӵǰǰء 
еĽʿչվǺ¾ͻʦŵĽʿǡչǶٰеĽʿǶһˣûڳʮһġ 
չʾ⽫ʿǶϢԼǰķϸۿڣŵĽʿȫϣӵѾռһ档 
ߵһӪأཫʿһŮָڵϴ׮ľһţæлԼȥ 
Ůչæӭάκմ¾ʿܣܷʿǶʾǸ⣬ϧһֱûлָԵü׽нʿǸǺ¾ʿǸ⣡˵ţع£ĺ¾ʿȫ¡չȫǴӵоİΧо˳еĽʿĴмοԼսŵչ𷣵ġ 
չܲϰڣʾվ׽չܷΪְأؽʿǵ¡ɣչһһز 
еĽʿǫѷжݵ˻ûжԼĽʿֱԼġ£еĽʿһϹȻվȥԼĹ 
չ΢Ц׽ڸʲôǰûĲ𣿡˵ߴǰС 
ǰҲвãҹо͵Ϯеľȥ¼ӹ̡ 
չûмʻߵһǰ϶ɳҪںܽľȥַ֪Ľ򣬽ʿǵ۲˵Ҳֵûɡ 
մչüͷ壬תȦ֪ʲô⣬׶Ｘ䡣ʾʿ߿Ҫ 
˵ڴУչ¶˵΢ЦЦݴмͯĵ⣬ִг˵緢ѾѪ׶һûпôЦݡ 
࣬ȥҴλǰάεԸţκα˼ѾʮϤ֪Լķһʲô취 
׽ҼʿӼȥչ֤ʵԼĲ롣 
׻δ˵΢ЦѹŹֵĿɿظһŻ 
ſ˵ʱѾһܣҼ࣬ʼˮ 
ʲôƣѯʣЩʦųҲһС 
룬ǽӼȥˮ͸࣬ǾζŸˮǶһЩɽϵˮҲûˮоֻܳԳףǾԼ졣ǵоýʿǵʬ׽Щƽ򣬾ͲҪȵһˮչ˵ƵЦЦŴ򻢻ȥʣµľ岼ǿķ¡ 
е˶չ˼Ŀ羴ޱȵչԶȥ׻ǵһ΢Цɱ£Ҳϣ΢Цɱˡ 
չɿɿɲϣάε˾ͷؽҲû뵽չϻˣֱͶĻнʲôʱ뵽һüƲȲҪ˵߼μΣüμҲŪһ¡ûЩ񣬱ȶԴ͸ʻҪ𾴣Ӧμκ𣡡 
ѽͻǵСҪˣղǸﳤףѾǵ궼ˣҸҿ϶죬ͻᲡΨһҩᡣɿɱ˵Ÿֿŵı飬ҶЦˣάθǻ֦Ҳ 
չһµμΣƺһ顣˿˵¿ʼʹȻֱֹ裬ǿš 
άҡͷ£ûʣմ˵˿ڣ 
άλæվʾԼǸ⣬Ҫ˿ڡŮļ£չΪһֻйԹѾоԼ˿Ѫˮ·ճס 
ĽŮʹѣάθʢʹչֻలοǣֱά˫һЩøܣ˵Ļȫչȴ޷Լʹ 
ĵȥ֮⡣׿չ׼йǰĴάκմħơãдǰκһζҪҵĻ衣 
һõҵģĸǰκһҪ࣬ԼܡĿֱʵڳܲ𣬵ĲŵԿˡΪ̬ȳϿңչӵߵĽȻǰ׸ģǶǴۡ 
ϵʹָԼؿˣɷĶ䣬ͷԼͷ˯ҧһıӺ֪Ǹӽʹսķչٴķ򡣡 
ʲôҵӣ׽չ˵ŷ⻰⣬æǾ˵Ŀ򣬻˵ǾչһµĽ̵ɲѾ׹ЦȥҧչĶ䡣 
ȶϵҧ˱ʱչĳ嶯ֱˣİ󣬲ޣľáΣɲرڻ˽Ϣ 
ڷԼϵ˶ߣġӦóˣ 
ûأһ»δչ˵ȻԼǿռء 
ɲʵûа취ֻзɢעҵĽʿѾڻſʼھӡ˵㲻ҪҶ𣡡ĻʾҲڴɷִţһͿԹԵջء̾ߡ 
չֻǻһƣǲ˯⶯ӵʾ 
ԶϾоˮԴҲԷֹоͻΧʿǾͲú͵оÿ콻ս࣬ÿֻҪнˮͿˡ 
չŪǶ飬˵꣬ЦôĹͣǲǸʲôǷš 
ǷĹϢҪܻˣ˵¶ɫ㷽˵׵ʲôģأθý㣬ΪƷѾ͸죬ҽ׾ѡ񡣵ȻеǾеĽŮҿǹΪоɱҪĿ꣬ԸħʦɣħʦΪǸû˻ʹħԴһȥΪҪѡŮΪŮ˵ԭǲñ˿ġ 
ЩչŮƵˣȻڵʱ׾ʹűɿɺմѡǰɲзֵһЩ
߾   ս
ڵɲŽʿͺ¾ʿǵǰھõɽϵĵо͵Ϯÿ춼һЩдˮˮԽԽʱͲú͵о֡ 
ͿҰǰͲΧǵĵоڸʲôڽʿǲܴˮʱûоţֱյݱŲŵԴȥۿʿദھһʱ䣬ɽϺɽµĽʿԼǾˣչŴ򾮱ʱǰαȱ㡣ʹֻʮ׵ĸ߶ȲҲ֪Ҫ໨Ѷپοǵĸ߶ȲֹʮףõĹȻü򵥵ı㡣 
һæµеսʿƣڣǻ֪ԼԷƣΪںԣƽԭϺܷḻĵˮݽߣ˫ս껹δֵ飬ֻĳЩӱˮ͹ûҲˮȵ 
еˮͲǺܶ࣬ħʦĶ෬ʩΪѾٻˮͲ㽫ʿÿˮֻܳ׷۳ԡ 
죬ûԷ֪ǵоʲôʱͻΧѾܣԼȥ͵ϮĲӣûһоѾɽڳ 
ڣῪʼԼ飬ԸӣڵõʱɲȴԮǰлһɲšû뵽Լȫ෴Ȼݣȴȱˮûݸ£ɽϵƤѾʿȫ½ˮ֣սʿʼ͵ɱԼսʳѪ 
ƽ֮ߵԼһѣ֪Ǹħ̫ͯڷԼȥ˵ǶͯΪ´ӲԣΪԸǿʱ˺άκմʹԼڵ޹ģħΪϣĶʹŵŮħʦкܶ඼ͷ棬еоûϴ±ħУǸһֻҪԷǸŮԣǿдȥϴɫõ̺һĵΪŪ̫ӵµ֡ 
󽫾뺦𣿣ˮҲºȣħͯ˵ؽˮڵϣȻˣʢˮĽ»һཬ 
¸ѵ촽ԸȥˮԼΪŵ̫ӣԼļСȫϵһ֮䡣 
󽫾ǵԮʲôʱ򵽴һҪץλʱҾͽеЩŮȫ͸㣬䲻ɲˣҲԶʤһĴ֬ˮۡôлĻһϲɵĶͯ 
л̫Ӷ䣡ֻǣ̫ӣǵȲԮ 
Ŷ˼ͿҰͿɲţܺã͵ȲˡҪסһ˺λҪȫΪᣡ⻰ĺҪչ˵һӮǡ 
ᰵҡͷû뵽ͯ浽˵زǹ̫ӵ£ĩ˼ѾԷϾˮԴʿڶûˮȡ 
˵㱿㻹һ㶼ûˮѵͲǺ𣿣 
Ϊ֮Ҳú˷ѿˮȥܵЩԼ촽ϵѪĽʿǣ֪ԼڲֻԼСЩһĽʿǵֻԼһ֮䡣 
ԼҰò¶ġȻ󣬺ɽǰת濭󽫾 
²ãսʿ̧һľϣúȻһ 
һʦų棬æʾϲˮ 
ǿźͷʣģ뽫 
΢Ц󽫾ʶ£ɲŵһʦų棬ʲôԺ˵治Ի빫ʲôֱ˵ɡ 
ûг嶯ȻɲҲֻһųһݱԼ߳࣬ʸ¿Ц͹ָθǾŽʿһ·ģ潫ɣ 
浭Цµȷ뽫òȴһ£ȥ湫˵ţʩȥ 
֪ԼڵӺǱǿԼĿ뱣Լϡãͽ˵Щõ֮Ŀ׻ȥ 
ԼнӼᣬչάκմںʣ˺ԼԼ˵һЩʧݵĻȻսܣǿƣԼҲҪۣ˵ԼķսϽģӦսĵط˽ԹӦõõһӦеء 
йչۻδ軨λǽƼҹĸŵɣ 
΢Ц׾򣡡 
᳤̾һȻᵱճ飬֪ر͵Ϯʵ͹ԭ£˵ţ 
չ΢ЦϽñǸչҲΣ˺ʿһΪ֮Уչ˵ԲŶԡ 
᱾ΪչɲԼģû뵽չԼ˵Բһʱ˵òŵͳù谮ֽ֮ڶһ֮£ȴǫѷʤΪ֣ϰܵķڷ뿭ͻźҰǾŽʿһ·ԻЧһǰչԼеǸħͯȣʲôᡣ 
ɫµҡͷ󽫾һ£ҲǺڲѣıⲻˣԣЧ֮ȫءΨһҪǵ̫ӣⳡսԪס֪ýΪѣļ˿ܴܶǣ׾ΪŻʹļͥȻ֪ǽս⣬ļӦñȫɽһֱԽʮƳ硣 
һȶҡͷлİţ԰ܣԽ 
ͷ֪ΪˣǿԼΥԸ֮¡˼ǽӾ뱲ӣЯС徻ʱˣص㽫Լѡ񣬿ɽҰҲиΡȻ򲢲ҪԼǸħͯϣֻҪ֮ټɡ 
ͳܾ֮кεùˣðɣһȥͿҰһ£Ҫ֮ˣ»ὫھӪ 
лΪʿѡ񣬿岻ѣ쿪ʼҵĽʿǻˮսʿԵõˮӦʱ죬һǻȥͼžۣʱܻеǣңΪҲ뿴ǱŻȥս 
ԸǻӴԶսƬ̣Ǻ͸ˣ߹ĽʿǾ鷳ãûйĽʿɹãǣ 
ĿͺԶȥضչ˵Լ߹𣿡 
ңҿ϶һ߹ܻᱻʿùļ̌ 
ôû𣿣˵չĶ䡣 
û㿴ңϣ߹ȻҲʲôֻڼҵһСӣ㡭иԴҵˣչ˵һλɲƣӽʡں׷ϣãͽǸŶͯӺš˳еɲЦˡ
߾   
ǹأﱾյ۹ı߹ҪֻǾ˶սųΪյ۹һͨؿڣû˽ʮʱ䡣ڣĵλٴεõԣؿڵĳǽһҹ֮䷭¼Ӻ񣬾һһõµõɷӺͻһ 
۹Ϊλһô֣չ 
һӰ׹۹صɽƻĶǣؿڵĳǽǲŽ֯һ졣ûмڵĵΣĳȻСԲر򡣵꣬ʵ书ձоڴ˴ܣʿĴ˵ŬŽָڵĳ̶ȡǶԵĲҳ޾İ廳 
չпļսٶսĳ棬չԼû˵治絽ж˿ڡյ۹ѾڶʱڱĸţһٶʿĻܾۼԼݡæſʵףյ۹ж˿ڣ 
յ۹һʮݣƽÿݵ˿ڲ򡣲ǵĳʮţÿʮʦţʦֻһʦʿѾоҰǡͻţӥҲһʱָܻԪйпȸš˾šԱšʨššţšš¹źͰ׺׾šȸźͷ˾ŵһֱʮ⣬ŵĳƺŶųĸı仯˾ڵľųµŷ櫹ĹУѷμιһպıԿɱȿó͵Ϯͳ治عƷһȥս㣻ȸŵξųǹʥŮʥŮУħһλħ˫ޣʥŮֻһǾųͷ˾һþҲڶʮǰǳȡҹǵսгģƹأԣκҾǶûǰӳͷϵǶݵǰš׺׾ššŵľųˡֻ͵Ϯĺ꣬׺׾ŵľų׺Ǻӥɵ׺չᣬֻдƽֻʦ˴󽫾г˽ĸʦŴܣһսΪƴһȽģųҴþŵĳһʮֿ£ǵս󡭡 
ؽŵص㣬չе㵣ģԼűȫǱ쳵ûпǶԷʿص㣬˵ֻ֪֪ˡ˵ŲԼҲ취ǳĵԼˮʱǰһԵֵû뵽оһΧһʼǵľ߾ͶԱΧûбκϣ϶ʹԤϵʲô 
׵Ľ̫ǳ𣿡׼չüͷ壬ѯʡ 
չһЦǣ㽲ĺ͸ֻźΪʲôûһĽ⣬ҵĲͻһЩˣûʲôԿģߣһûҵԸоİ취֮ǰܾǹ̫˵һлȥӭͷ濪Ĵ 
һ첻άξͬ˵æǰС쿴չҪΧཫʿἷչдһͨҲΪ档ǿѹסԼĳ嶯յչߵ׵ʲôطȥˣҲϼμΣ 
չߵɫߺ죬͵ӣЦμΣҪ֣ҵǹȥµΣȥʿӪչ˵꣬ߴǰȥԼȥԺ¾ʿ 
źóչĴʣָſɿ޵ͼչæӭ 
ʲôҪҪ֪ͨʲҪǰ 
Һ͵ŵǹǰ̽һ£Էǰ󡢰׺׺ţȻҪϸ֤̽ʵ 
չĻʹҲһ죬ԷûǰģԼǰ²ԷʨǰģĵζŶԷҪضǹء 
˼Ƭ̣Ц˵оײԤıѵûҪԮǾ𣿣 
չεϣԤıģǻлɳˣֻ޹ 
üͷȻ˵йһδսյʤգ룬ǻ¾ΡǾһΣֻҪԷǾһýķչΪǷصİţüƥսγɵĳһʮֿ£ֻҪҵɱЩսǵĹͻɥʧ 
ǣʲô취ɱЩսأƤģѰĵǹûвմĵ˵ԼĿ 
չŮɫȻ֪ΪԼĹڵģ΢ЦŻܺҲҵԸǵİɣһҵģҸ徻ĵطЩʱȽϳһ㣬ָӾŵĽʿǷֹֻ͵ϮҴաμκ뿪ɿȫ¡Ҳڼ䣬Ҫ̽оıǶ٣ڹлһš 
ı΢ЦŶչԼСģһõо¾εģҲһȷ¾ΣǷܶծû˵֮ͼš 
չ̲ס߹ȥ§סΪߣҹҪ¾ΣһҪ罫µϢһջ㲻ᷴ԰ɣ 
ǷծҪҷԣ¶Լȥϴһ£ߺͼμϷˮȥ˵ţһ³ȥ 
չſɿɵӰǵϢҲҪһջ 
Ů𣬾һȺɰССչڶУŮ˼һֻѼӡۣԼʮŮˣôһȺڸ質 
ʲôʱǷծڻҪϢɿ˸߷߲ƽı飬ȴˡ 
չ̧ͷ磬Ƿ˼ҵծѵû𣿣ǹǷҵծϢܻ壬ǵȻҪֵһЩ 
һĳⲻǿȡ𣿣ȴǳˡ 
ԣǳɰԼҪǿȡᣬҵȻƴӣ˵ǰһѡ 
ʲôϢأ˵ż˹˲Ƿʲô 
չſҧһ£ɫɵǻ˵Ƿʲôǵ˳Ҫȥ棬һᰤʮ𣿻ġ䣬ҲҪһίӣұҲֵһ£ҲºҵļһʰһΪҳأûʲô˵˰ɣȥϷˮ 
һ߿ˣǹάκմЦʹ˶ӣչĲ²ֱ֫ġ˴ӵ뿪ãһˮԧȡ
߾   ħʦ
Ȼͦеĳǹʱ䣬վչ󣬳˶ݵĳԷϢ۹ûһ뿪չ񡣺¾ǳԼ۾ϻϹˣ򣬾ͲԼĶ뿪Լߣ۶ԷΡȻú¾ľҪ߿ˣļУչǳʵĵһˡ 
ѾԼԲһλвطȫƣȻʮָɵڣٺǶеĹħʦǵվλһƥħƣȻʮʿǵĽ赲ˣǾԼֵ 
ǵɫͲÿƽĸ˼ҽûʲôҲ˸ʳߣҲЦϸĵ˶Է֣ʹǴӺиץ㣬ܻһŮȳԣȻ͸ˡ 
չտʼ˲ʱöһ٣ԼݲԶһ˼ĴɽУѾĸأȨԺ¾˵һ¹ʲֻǸ˵⣬ˣ 
ҹһжû˵Ӱ͵ϮߵӰеĻפĵط𣬾һֻɫҰҲܲ 
Ȼ治Զĵطһҫ۵İ׹⽫еһĺеȫʣЩħʦҲӸԵλŰ׹ⷢһȻǲ֪ʲô 
մάεĻڵһħ֪֪֮Ķ˳ԼķġȻǵĻУչ΢Цվ 
ٲ׾ҪˣѾվ죬ôȰûãֻĻάǵһ˵ģҲ˽չеһ 
մƺãȻҲһĿɷӵҲǺЩǺ죬ʥŮ֣ǰʲôħյ۾̻ˣ 
ͽþ֮ʥɣһֱҵһʹЩսȴ־鶩֮Э顣ˣǶʲôطһϢɣۻˣǶĹ˼ûʲô˺ǵġһ仰Ƕ˵ġ 
Լж֤άεĻչХһԼͬ鶼ԼҲ 
ˡ͡ʳչվ׵ף˵ûʲôµģ㻹ô֣Ƕ۵ģҪչĻ¶ŮһᣬʹʲôҪңҲһ׵£ֻҪǶĸһ𹥻һǿԱסġˣһߣħһߣҽһЩЩĹڶڵõߡ 
ΪŶͯҪʲôĶȫá 
չοҽһЩķǶ֪ǰֻһħʦĽԺӰԿٻغ϶·磬ϣǶܺһȴķȻٸħףȹ 
չʱֱ׵˵ľͨΪǵĿߴ»Լȴ˸лвǴΪʩΪġ 
ƣչǶмѣմάθΪ౳չǵнָЩſЩҲ֪ǰѧϰħһַʽҽԼħǣſûЧ 
ŮͷչΪνħٻԼؼĸԪصĽﵽҪĸЧõķʽơʵǿķǽйͨģǾȥҪ֤ԼĹ۵㣬չҲʲôƣֻǵ˵˾䡰߲ͷסǵ̻ 
ؼһжǻۣ˼άħԪҲһǵǿǳγɹһΥԸǿΪǻᷴԲŻϰħļѣΪǱԼʮǿֱʹǳ֡սʼʱǶᱻزٿǣֻǺһʱ䳤ã˫Ľﵽһ̶Ⱥǲſǵ΢ֻǵʶԼʶǰҪ޲߲ܴﵽЧǰߺˡ˵꣬չЦǡ 
˵ʲôһħһսģμζͿˣ 
ûȥĻմ˼һ¶ҪģմĻʾѾЩһʶ 
ԣ򵥵˵ǿȥħԪضЭ飡չܽԼĹ۵ŴҵǾͰȥһ£ҪȥҶԸսˡףǾ;ΧħɣûʲôµģʹʲôΣգҲѹģ߸ɴħǶչ˵ţֳһɫĹ򣬽Ϊһе˺ĺɫϣԼٴνڤС 
û뵽ԼλʹԼΪħʦħϰ;λڳΪպµħеÿ˶ﵽħʦˮƽ
߾   ()
ȫչµϹһǹûƻֺ֪ԼػҲûжЧɴϰԼ춼Ҳ׷Ч£ֻЩϰħٲ˼ȻϸչǶλ 
û뵽ԼڱĿյģ֪Լľ类չһֹдϲ谭ıڱƣԼĹԾµһ㣬ġ 
Լѧûûҹؿ˰µʱ䣬ڲŽǰֳʵĸоΪԼߴΪˣԼ¡ 
˫ۣԼĽöԼһɫ֪Ƕ˾޴ĽԾԾԵӿԿǵıԼҪǿЩǰѧϰħĽã˵ǰħ˫ֻһڿԱʵҪĽʿǼֱǶһ 
ǰϰħѾʿʼȻǵЩ֪ǵϸ˿һΪǱǽʿΪչڴͨǾʱ˳á͵֮һ׽µѾԺǰЩʿܾö·硣 
һĽǶһԲ˵ƱƺܵͻڱеĻŵĲסζŵ顣ȻŮȫվ÷λʱɫϱֻͻ׼ȷ˵Ǵб˺ѳһֻͻţŮһֻצںɫ˺ץţֻצһƱȥƤԳ״ļ죬źɫϵ 
ûãɫϾͱ˺ѳһƶŮõĵû˿ˣ˺ʳεĺɫϡ 
Ȼûмֹħץǹȥĳǹ׼ȷش̽ǹļϡάλδˣͿױеǹѾһŹ 
ֹܵͣ˺ҧɫϣƶڲſȫòӡһȫκһӣ޷ֱǱӣֻͣһѹͷϹż鸯⣬ͷϵǸ߸ߵ͵͵ڵҽðȵݣÿһͻϷһ쳣ĺɫ󣬸һƺǾͿҪѵĸо 
Ĺ״άκͷһ嶯һڿ൨ˮרѾм춼ûгԶˡЩȻһ෢࣬ȻֽȥʹٿֲٱĹǶ 
ΣûбΪҪǹã׸ңϴ⣬µǵľ͹̫ƺһ־ͿԽץס 
ֻͻĲ״Ůһ󾪺ֹħޣҲܹ˼ǰǼǷܵǣԼɵ˺ôܱڹҪãңֻҪǲԱκá 
ֿɼǼŮЩħԹ޵θڡԣǵתЩħȫץϣȻͽУѵõζ 
յصŮѵõĻἱ˺󼸲ǵڹ޵ǰ 
޳ЩħͷϵЩǾӨƺǾθµĶȫûʳֻˮĽǰƶ 
Ůӽ˫צҲֱǹ롣 
ЩŮħʦҲصԼλãմʹǿĻħ׵硱ֻа׹֣ɷγɵǹԿ£ǹ޼ȥΧյ磬âĻڹΧ֯һܵһ𾪵 
Ϊ֮Ҿһѩĵ罣ڵĺɫϡǴߴƵԽԽԽԽ죬һצֱ̽ȥ 
ǿҵıĳǰ沼ĽʿȫɣзɽŵѿڶѪﱻһƬţûܿڵӡ 
άλæԼǰףΪƣеĿ־壬æתͷǸ޲û˿ˣȴͷϵЩѾʼֹâ֪ƽγչԾֱ̹ޡ 
մﾪһʹر۾Ŀ÷ɶ˻ˮոջ䣬άκŮĻк͹޵ʹУæۡӳеһ⾰޵˫צסͷɫҺצӷӿѪҺάԼĽŵϹӷ 
Ǵ˵еĹѣκħմ˵ţ߹ǱޣǰͬʱάεμΣý 
ڿɲˣѰĵֺԿþ˺ۣʮɫӡ 
һĿ³ֱάνãзմħŮĻδڶǰһˮϵħƣЩǵĹȻԹ޲ãǿ赲޵ħ 
̵ļ׺ħʧȥЧ֪Լٲ뿪ͻɥڴˣһŮһ˲ԾߣǰиֲĶ 
סչЩվҡҡλεģ֪˵ĲᣬлԼߵŮˣҲ̫ԼˣԼԼ 
û·޺Ȼתά˹ȥǻ۲֪ԷĵСԼΨһ· 
ۼͻȻ˻ά˵ֿƴȫǹֵԼͬʱάεǰ档ΣоԼǹ̽޵塣 
չڹ޻ͬʱӽĽ⽫룬׵ĳǹǴǱĴڴ̽ȥġ 
άλûѣչ߹ȥȥͷϵĺˮؽаοţãάβ۵һ޳չο䣬ȥæЩ˵Ľʿİ£˵ĽʿþѾȬ 
մչнӹǰѽ˵ѾҵԸоսˣ 
չͷǣȻ󣬴Ҫǹ̽С˿ڵǹɫһɫĶ棬ǹɫ 
չγǹݸףʾڹ޵ʵһ¡£֣ڵĳǹԺĴ̽޵ļףһĶûʲô 
ַʲôǲɫĶʲôôôָάָֻıԣ˵չꡣμҲҪһѽɫ֣ 
½ʶһ־飬ͽ֮ݼᡯɣ޼᲻ݵȻˣеǹҪһˡ 
ҿɴͽڤǹ͡ڤɣһЩõ΢ЦҲڼ䣬Ǻ͵оַƵͽСڤڤʲôģ鷳ơ 
չͷȻܶ࣬İɣڣıڵϣǶЩȻٲǼμεģҸѴƳɵġڤͻȥŪ죡 
Խеڵϣؿǰδе췽
߾   ()
չʰ׼뿪Ӫŷմסһ鲼ϵЩӣ֪죬߹ȥգʲôŹ𣿶ˣ㣬ﵽʲôôôһûпҰܵģǹ룬ĶħеֿʩħҶ֣ 
մվ˼ջûм㻹ֵġСҰޡվϲСҰޡǰٴԼֻСҰޡʱ龰 
չЦ§סߵҺܾûСҰޡˣǹ˽ٻȥ 
մҲǾٻȥɣȻתܿЦǽҪȥЩޣЩӶǺã 
ջǲӳչĻŴҰһմ˵ֹ޺Щӵԭһֻڴ˵веĹޣֽѣǵθʮޣרԴĶԣǶڵ£ӴɸԪأοܾչͷŵĺɫϵ̫߽ġڵĵʹǵƤʯ嵶ңɵǸԪأʹǱͶЩԪγɵҲǲħЩӣǶĽᾧ̺ž޴ԪأҿΧԪأЩӿħʦĹ 
մ˵꣬չַֹֽͣմף뵽ʲôҲĻСһߵάͿʼʾЩҪ 
մȴУչֿʼַأմҲһվʮᱡ֪ûнǸСͯǲʵġĽ꣬մѾ˽ˣڸøʲôõ⡣ 
չʶɿ֣ӵϼһӣУ⣬ŲԶһôħ̼Ǹӡ 
άҪǸӣȴһǿôǿĵˣæܹȥڸʲô 
չĶμΣ㲻ǰŪһѵķϸ̺ž޴ħֻҪǸһħ̼ͻͷųǿħƣǵħʦͿԲµоĽûУ 
ά˷ܵˣʪ촽չһӦԼˣȻתͷһʵŮչԼĴ췢ĩּһǽЩǶħϣʹ͸ˣԸıսḶ̌ڵоʱоѸ͵ĴŶһ㣬ƽʱûսʱԽԼħעȥ˷ѣǲԲ˷ԼħҲԼΪֱһãһãյħԽ࣬ʹʱԽǿ󣬻ԼǿǺӵĹͨսյоħѽô̫ˣҾͲ˵ˣڣʾһΡ 
ŮƺЩϵĻ׷״ӵʰɫӣʱֳʷԵĹħҷɣɽϵľοֻܵ޵ǣ 
ԳãŮչȥɱޣûа취չֻƴͷŸħһһޡˡڤǹ͡ڤЩĹò˼غϾͱŮնɱڱ˱ͬ۸³ 
ڣչսͳɱ˽ĸ͸Щ֮ŮǣɱЩû˿еĹ޻δüͱж˿飬ȻȥЩڳӡֻܿЦǧҪֻܹǸļһرҹ䣬ǲ֪ 
ȵҲûй޳ʱѾռ˼ӡЩӶħмǿãչħתƴ˺Щӻȥֻ˵ݵƥŴһȥ
ڰ˾ ն һ ֮
չʱ±ոյδʱľ飬άξͼŲ廰ױ˵ҵӪ飬Ȼٲ˿϶Լġ 
ı˺䶯ӪĽʿĴ죬ǵĳ羴ԱչҲϾ๦öģ𾴡 
ŪϣŴżΧߴߴӰȥνЩǶħȥչڲſ԰򽲽Щ̽ĵ顣 
Ĳ²ǶԵģоڶǹ滹Աţݰǰľ£Ļпֵġ 
Ҿľﵽ٣ 
ɲŵÿʦŶǧһЩ±ڵܱﵽʮ򣬼Ϻ¾򣬸ʴ±ʮܱﵽʮ򣬲Էһ룬ѾٴøĸݿĳǰٲЩ±ƱԴﵽ򣬻ǱȶԷʮҡңǵ±սܻЩ⡣ 
չ˼Ƭ̵Ǿѵ±һʱɣûʲô飬ͽѵеıѵͬʱЩ𴦣ҪǿֻҪĺãԷذܣǸʲôսſųڿ֮⣬ͻĻʦžͿǣڳȫɲţɲҪֳţĽѡ±齨һţ죻Ͼеħʦ齨ħʦʦţպͼμͳ죬Щħ飬ǵսһʦҪǿ󣻺¾ǽɲͳ죬Ϊǳʱµһϡ 
ܺãôݣҵĲŰĺص֮ޡӼδսĻͳ˧κξ²öԲʾң˵ţֵ˼ѾףֻаһǸصͶһ¡ˣ㲻͵ˣһˣҪصѧɣ 
׹ЦܣֵܲʮͿʼ𣡰ˣǺ¾ͳ죬ԼӮҳϵʿǵӵҺ㸸ʶʱ䣬չ߷ɰɣܣǷԽھж£Щǣ 
΢ЦŵͷҪʹһǷծˣҪˡߣ磬ȥȾȥҪյоһҪʹһȾµľƷ˵ֵ꣬ЯųȥҲ˹ƵЦЦųȥ 
չӢ˧λڽˣ¾ȥѵǸ±ţǸ򣬳ҪҪݣڽԼʦŵսʿЩ±ʦźͳʦ׽ɱһҪսϵĲпᣬѵУǲսѣǳУ 
ڽף׷ȥ֯ӣֻ¿մ 
Ԫ˧ǽʲôأ΢Ц˵ 
չʹԪ˧˵ҲƤЦ˧ǳʮɣȻҲѡСڹꡣ 
µսڼСŮӲӣԪ˧Сڹɣ 
չһĻ齫մһ󵨣Ӿټʮҵȥ̣ 
մһۣ˹ȥ˧Уһĵչ˧ʣʮִ̣˵꣬Сġ 
չЦűմʾȥ֪ЩһǺܣں 
õĴֱ汨Ѿ׼ʱϣչΪԡ󣬶˲ŽسױάεȻ֪ǱԼʲôչߣʱԼָĴȣݲݳһ㣬ͽںչǿʣչѹեɣֱĽʱһŵ 
ĿúʮӰĴӵ£չϣ޴ĴصŰ˵Ļ 
Щܾ˵˵裬Щݡݡݵʿǡǵ˱о°ӣǵֵܱоɱǵĽñо裡ڣһģо̤ƽգΪǵĸĸֵܡֻѪծ 
ŭ 
ھǸӲǺԶеļûиڵ˵ĵ£ھͽȥһսȥЩϸųһַңÿ춼ķ̭һСˣǵҪʿҲϣǽ⵱һֵܼд裬ҪһΪ˸սе˶浶ǹظɣѪսδʼ֮ǰЩûеԶؼұźȥҪװ׶Ϊҹʿ 
չֳ⣬ʮʱԼǸͯɰȴֳޱȵǻۺͺûԸⱻųߵһǸеսʿĹͱضἤ˵Ķ־ 
ҲǲͣصͷάκմĿɿڴƺǰǸ겻Լųĵܵܡ 
ֻǿ˽ͽһۣ¸̨ãȻûԸ˳Ǿͽȥ¾ʿǣɱ˵ţԾս±ȥ 
±ĶԼսѻ֣δüֿʿȳİһǹɨļսʿзִزǼ£һĻ䡣 
ɽѪͬĲҽʹЩ±֪ĲڿЦǹʼʼʱǻе㺦ºͱԽԽͬ鵹ʱǵۿʼ죬ؿʼ¾շִ綼ˣ˫ʮ˻սһÿ˶ȫͶ뵽սС 
չٲƾͻæһ±ǺˣһߣҲͺ¾˺ 
ۿԼֱϵ˿ڣ˭ҵģ˻ž͸վ 
Ļ˺£ϾΨһӡǸ±¸ҵվңҪν£ 
㲻ɱ𣿣 
£ҲԼҪҲڵ˵ĵ£ 
ãҾȥսϣ֣һﳤԼѡһʿһȥ 
СлӳȫСΪÿһֵܶʿ˵ŻͷԼЩ˺۵ֵܵԸ㱣һȥֵܸȻﳤֻһֵ׷ҡ䣬ͷܶ 
˿Щ뿪սʿɫضʣµսʿڵϵĺЩûԵ˺۵սʿα̭ĶڣǶֿվɣû˵վһߣ˵ĸȥħʦƣμ̭죬ǵĶɲʣЩҪǽȫˣЩﶼܴܣǾ˵ȷܣ˵ţ뿪ǰչ˸ʣµⶪԼĽ
ڰ˾ ն ڶ ׻
Լֵ뿪ʱЩͬ۹⣬սʿޣȫڵϣָϣѾ𣬵û뿪 
һЩսʿע⵽ڻϵչͺŮ䲻ʶԲ²ǵһ򵥡һ±ܹչµΪ飬Ұɣδŵӱյ۹Щˣڵȥˣ 
ЩսʿĿ꣬׷׹飬е˵ԼҪǱϻȥĸὫǴվҪģɴһսϣе˵ԼĽõԼȥԮеɴֻǿûа 
չվڻϣЩ򵹵սʿңչսо֪ҶǷųڣҪվǾͺһսǵжȥ֤Լȥǵӽã 
ȫĨվԼ˧ 
죬ǵĶɲŵľӢǿԴǣЩֻ֪ȥʰĺ¾Ǳǿ죬ǵĶ־Ǹղ˵ųЩһҺݺݵشҲҪ˵ûиǻᣬûӣǹʹǵĸĸҽ鶼ûãҵĿ͵طֳɸ˶ӣÿʮ˶һǧӣǾǧΪһսλһûиָٷ򳤡ǧﳤ֮ǰ٣ûнˮ 
еսʿԶӣǵжԿǶѵ 
ǿԾ͵ϢƬ̣ȻҲĶ֣ǵĽѾˣǷܷͿԼŬˡҪΪǺٶǳ˫ɣ죬һĸЩųģչ仰ǰУǰɲŵ 
ͬĻɿ˵ֻºһ仰õսʿĻսʿ˵ɲ³۳ҽÿж롣 
صʣάκմûյ黳Ƕ˼ԼǷӦգܵܽıֱҪࡣǾܾչϷˮĽ飬ǰ齨ħʦʦţԼĽʿһѵڲŻ 
άˮо˯ˣչɱϴ齵ġմȻһ㣬ҲֻչĻһ˯ˣһߵĿʹѡ 
μĺҲϣμΪƽԶսſʾһЩɾ͸У 
չɫһƬ˸У§΢Ц˵кγһ˼أӦΪǶ԰˵ݽ֮е˵ġҿɲһĳɾ͸оǽʰķģ˵ţ˫ֿʼš 
ڣ㲻³Ѽμ𣿡š 
ע£ʲôϵչ˵ţرſ 
֪Լ£Ҳ֪˵ݣֻ֪ԼֿУǵԡȥɣ 
Ŀ佱չ̼һϮëձסԼٵ·Ȼ߽һشˮУ·û¡ 
ڻеŮĽĴУʹչѪǣһ߸еԵ飬һߴյԵĵطŽεӣС졣 
չ߽ƵιµϣĿҲ뿪ĴϢΪۡĹƫƫִһɫº˯£ˮôʱ䣬ʪ͸ˣȶ˵Ľϣһ͸߱¶ࡣڰӳɢ˵ĹâֱûдעĿ 
չͻȻ뿪ٴν§סȻһѾܳʱ䣬ҽҲûһģֻܹЩ߸ϵãһԼнߡ 
Ҫ§ˣţɷ򳤾õʹе͡ 
ӵʹչ׹ͦͬʱյߵһҪΥԸҵߣһٵ㣬Ҳʧȥ㣡Һʧȥ㣡 
ȻвԼĻ⣬֣ؽԼĻУҪԼļɷţԼͬǵĸ鲢ûʱľóĵÿһ춼ǿһ֡ 
ʱչŴ˯бѣչڣ΢ЦûսҲͻΪһ裡Լǿ΢Цοɷ 
չỬ֫ᶨģǶΪҸģȻ˲Žάνһȥ 
ġսκһսѷɫġųǺЩʤչҵᣬ˫˺ʱԲָͣ֡ 
Žʿ˷ܵ۹⣬չڸʲôʤ𣿣ҪˣѾܹһΣûһʤ죬ֻǱһ㣬ҪʤǵҪܴܵоܵоôȥȻǵӽãûʤôϴѩսܵĳ裡죬Ҳϣٿƽճ˵չĿһۣ뿪 
ǿԼսʿһǼŬȡøĳɹЩǰٮٮ˵Ȼⲻ˱һͨһȺﶼʰʲôʸΪٮٮߣ 
еЩע˵ڶսӼңºһսĿ񳱣άҲԼʦŶԽʦս飬еʦųϵĽٹս 
ĳѡо㳡ϣȫΪӾħʦʦŶѾװħǶħȣңսʿ䱸ж̽մάζվԼĶǰ档 
սħʦĺСչάʦţڹʱͰγԼеĳȻչ͵ǰѡڤָ֮Լķʩչħ칥ħʦ壬ÿִһǶħħƣһֻųֻ˫Ȳٿؿµս 
մҲʾħʦչÿ˾ĿЩԼħԲͬĶϣͬʱһӭ򼱳άεˣǳԼнԼĴɢ 
ӭͷڴ˲ײħʦάβתͽͬʱǶŸħĶպͷħ 
մûħƣȴһͬǶŸɫħħȣ߻ӽֵõĽߴ߶ħϵĸɫӣֻдħʦܷĻħ׵硱ִֻСȵĻڿз£Щǵâͬʱƥʼγɡ 
άμԼĽʿΪǶħ鵥һֵܵĻħæԾ𣬻ӶϵĶƣڿս㷢ħͬʱ߶ħǿԷһҵħȻܷħħһ𹥻ȡõЧȽĻħ١ 
սĸʦųľλħ츳ҲۣЩװħͨħʦսʿĹԼʦֵܵģǰԼڶԷʱͿԳǵأڣǸͿħԪγɹ 
ԼŮֽսһձоħʦûװħ飬սϣŮǵʦʤˣûбҪǽﶷ£иʲôʧǿǵĸˣϾﶼ浶ǹƴɱ 
ԼĽʿºЯϸ̨塢׹άͶչУμκͽҲߵʦųµ 
ҵľˣչεؿ佱ţάοԲں˵۹⣬ԼҪעһЩģڵԼ·󽫡 
ǼμλҵĽʿܷħ̫һȥŪЩɣò𣿼μˣάα˵Ť 
մﵱȻҲ뽫ԼĲȫװƤϱұŷҲһռôһֻץסչԼͬҪ 
ֵ̫æµȥͬʱǿάΡ
ڰ˾ ն  ħ֮
άνĽʣչЦСŮ˾ЩħԼģ˵ҪҪأ͵ߣ֪ԼҴչڱƲ 
Ȱάΰ죬չתմϣϣմάһȴʧֻпҵСŮЩ޼ȲģҲǵķ˵ 
άǿ̲סЦȻһǲ֪һ㶼ϲǣǰϻô裬Ϊǲ֪ά뵽ᴦʼһߵմҲһɫ뵽ԼǸδüĺӡ 
չæǽµô᲻ϲأҽǿıԼҪҪμΣգĲ֪йޣҪ֪ĻŮڣͽǿ͸ǣҪǸҵȥң 
㻹ƭˣϴץħ޵ĸط϶У㲻ȥңάλǲġ 
ôأϴǶˣþħûһֻħ޳ 
մǲͲȥ𣿷ǲϲǵĻάæڽ渽͡ 
ʶ˶Ůչʵûа취ֻдӦȥҿԼɲܴʲôƱŮϲȵһʼǾǹչġ 
ڿҲȥչֻн񽻸ԴԼǺʮӰάǿдչǼʹչЩħ޽Σա 
ΣմﳢʹһħһֻħޣŮڻϲͬʱչһۣάλűչţǶϲԼҵ֤ 
չЩħ̫ԼѿˣлҲɱֻˣȻŹµĺۼҵǵĳѨ 
ħ޵ĶѨһ޴ɽӶĹ⻬̶ⲻһȻĶѨһֻħԼǿʯģħԪһʮּС 
չʮӰͿԼ佣ڵϣԼħѾйͨƳɶڤǹ͡ڤŽСĸŽȥ 
ҵħ޵ϳŮÿǼԼӰżħ޻δҿʱѾնɱûãŮĲѾװĲˣǻԱ֤ȥ 
չҪдһȥΣվԵǿչ¶˺βͣĴһѣǿЩħ޵㹻װнʿ˼ԼľԼ˵ЩʿȻ󲿷ֲħЩӣǾͲµоħʦĹңЩʿл֪һħħļǿг䲻Ч 
Բ𣬷ǹƭģħ̫ˣƣʱǻתĵطѵûпǾסĵطû˼𣿡Ǹȥ콱 
չִǶĽƷʱֻм飬Ҫ̫࣬ѳֲס 
һӽʿʹطſ֣֪ǿͰźõģڣֻǵҪȻȥȡԼĽƷ 
֧չǷͷȥɱħޣԼŮǰʶһֻħ֮ĸ 
ȻҴ;ֵħ޽֪ħ֮ĸضӴޱȣǰǽһֻһħռ˵صͷпռ䣬չɽֻһտǣɽֻ޸ĸ 
ڣҶûаԼеɱȻչʾ£ĺˣֻһˡ 
άȻģ֪ԼֻǸϵġڤ֮ݸչҪСĺųȥȵߵʱԼΪβֹðգѷŵħѾ㹻ˣûбҪðյġܣһץסΪ֪صķǲǵȰģңڶѾŭ 
չ˵ĽзٳʧȥյĴݣæմάμˣͬʱҿ˿ 
չ廹δأ˿ľ벻ԶˣͬʱԼ׼ 
Ļ䣬һ𶯣䶨޳ǰ 
ڣ˲֪ǰжϵĳʵ̫󣬹޵ȻֻǸɽϸȴһߣֻϵĴЩС͹޵ģǳڵɽʹ 
չվǰһСάԸļһչͨٴҲûаա 
չγ뿪Щѻһħ֪Լ˺ڶԹĳԼִġڤ֮ȻԻǵ壬Ͳ˼ҪǼ£ûʲôЧǼŭ׷Լͣʩչֻħ 
ʶеĽͨһչеĳ䳤Ϊһϸìƻǲ˺ԷҪæӵٻѾ飬δìڵϣǵصĸħͷûа취չֻпʼĴɴܣ׷ٶħ 
άμħʩչĻħΪħʦĽʩչٱķֻܶ޻֮æ׼ʱеħӸ 
չǻǲߣ֪Լûãӹħƣһֲٶһִìħչ 
սãչʵû취ԼȻǵϴ˶ദǵ̫ӴԼɵ˺ʵ΢һҪǴǵĺ󱳴̽ţԼĳìβʱܴﵽǵࣻңЩ޸ͲħԼûеطԲǵĹʹվһֻ޵ϣһֻ޻չкüΣĳìγͷ㿪ȻٽγҪǹ޵Ӵת磬ﻹܹôʱ䡣 
ڣķѵĲˣչ֪ԼȥĻᶼ˷ѵЩվŹսıŮȫû뿪˼Լ뿪ǶȻΪԼŭħ޹Ķ 
ƺչĿԣˣûһģԼչȥչȴֹֻάνúӰЩչûаȫǰҲ뿪ġ 
չ޷ֻнеħӸǰף׽Ӷӣ˳óǹ䲦أչԼͦǹħޣʮʿҲӽǵĿĲɱħޣǾסǣչ 
չ֪ǵѾһߣԼȫأٻѾ飬ڣѾûʱȥҪγһ֧㹻ìֻ 
ɣҵѾ飬ì̱Ұչ˵꣬ѱۼѾһƬѩļ̴ӵð̴һУĽʿҲ̴ȡչæʩչȡȱڼϵĽʿսͬʱŮҲһͬ뿪
ڰ˾ ն  ӥ
ӵħ޵ĹΧɽͷϲżž˵ĽʿʱչѾûʹûظħֻմ͡ʿκʱչŻָЩѭŹ޵ŭ¿ 
ʱɽȫƥħţͿֻħڵάڿչԼǰǾú£ƺΪ֤ǷľԼǰݺݵչţȻչıϴޣƺŽԼĽʹˡΧմӰҲ 
չʵûоȰǣûǶʲôˣûоǿģȰһ£Ϣٿޣõʱ˵ҲȰǡμΣ£˯һᡣ˵ţͷ˯ŵάæ£ͷסԼĴϣΧŮҲֹͣǵɫչɻʵǺѡ 
մҲߣƣ͵ļ⣬ʹչûþ˯ 
ٴʱɫѾƻ裬չվ𣬻½ǣԼָĲ࣬ɽ¿еķѾֹͣڿԿħޣǻì̶ڵϡȥȴֲҿڣֻ͵͵شŮɫǷбĿܣԹɫСʱľС 
һɨŵ۹⣬֪ʲô֪Ρ 
չǵɫģ֪Լ˵󣬵μεġڤ֮棬Щħ飬ȥһ 
մΪѵˣЩħǵĽʿѾȫûȥˣڼμεĽһѸħȻٹǻǲģħȡħ͸ǡ 
չһ˵ԼȥһԼӹȡħ飬֪һԭʹ˵ǰìܵĻæ׷ʡ 
ֵչһᣬȻŸħѾٹһ֮⣬Լ̽ȥûʩչκħֻǵ 
չȻܾթӦȡħִȥûйá͵֮ǽйͨǵԣȻ˵ԼǸЩѾɢɡħ޸мӿ³ʮСħչ˺۵С 
չ֪ЩӿκħԪأܴ߷ųħæղźŮּۻۣŻתӪ 
˻ħ飬չֻǱŮЦ˼ûˣóЩӣָάã˭ԼȥᣬǾҪҲԼȥðյġ 
ض飬άκմħʦʦȫװǶɫħĶƺħ⣬ﳤϵĽٶַһħ飬ĽǽЩװãеǶԼϣеǶԼĿϣеĸɴԼϡЩħİԼǿǵķʹԼĹһħЧ 
չʿǵսʮǿңңЩ±µĥѾ߱ǿս֪ǹصʱѾ죬ʿ±ӺɲŵÿʦŶǧȻͳǷټٹٵʥּΡ 
ڣıɺ¾ѡ±ɵĺ¾ţһԭɲŽʿͳɵɲţչԼ±ħʦʦɵҹţͼһɲźͳɵĸ߾šܱųһʮʵʱһٶʮ򣬽ȫû䱸ֻΪԪ˧׹ݺͳΪڴ󽫣ʱȫǽ˧ͳ˧չΪо󽫣Ϊȷ棬Ϊ·󽫾Ϊ·󽫾 
Ϊȷ󽫵İʾǰҹоڽɳϼʮŵȻںӶ԰ȴĵ 
ǹУ׺ûʲôֻԼĽбĿ˧ԼŻͻǰǸʮëȷţǣԼ˧ǳأҪеĵоʱٿսҪٴδһǼʷ϶ǴһԻ͵սۣڲݾߡ 
˧ȻʮͬûԷԣɲΪֹΨһԼˣǴʧܣԼʮָģΪǰɲ£ǰСѾͷУû˻ֻʮСѾͷԼ˫סӶʧɲоͻԼķߡǴս˫ǿ칥սֻһͽԣԿʶǺľӶϾӥŵݺ÷ӥȫ¸ʹΪɲҲֻͽڣİ׺չԼԺ͡ɲһս 
Ȼһʹľû뵽˿ͻǱ룬ûлţ֪ṩṥԼ 
Сʦãĺܿ죡 
˵ĻԾΪԼҲеˡѸٵػת˽˻С 
ժϵɴȻɽʱһȰӵԼСʦá 
ʦ㣬ô£㲻ܵģ׺ʰԼ黳æԼĵ飬Ǹʲôʦᱻĺ޻ֵĻᡣݾ 
º΢ЦʦΪĶˣҸͲ֪ǳüϰĶ֣ţͿҰ־ͱˡˣҵԺٸ㣬ڽһΪʲôͰ׺ûȥԮˣ 
ǸһﲻȥԮ׺׷߷ߵȥݵֻһʦţͻ˵оķߣʱҾͽ˽ʾоǸһƺɲ˵ӣǳʧ 
ЦСף㿴ˣǵ̫С̫󣬴֪Լźħͯû˿ԴҪԷҵľӡҲãԸԸɲǾɲ 
ʦ㣬㡭˵ģ׺׵˵ԼĲ²⡣ 
ݳصصͷǰʦСĵġСףҪסԼľʵ㲻ǿĶ֣սʱ̫̣û˽ϴıܻŲ˲صģҲŮˣʦļ֮һĽʿ¶սСѾͷҲǽ֣ҵĴСǶ֣ѵĴС˫Ҳһοһ߳ıߣ 
ҽ򣿣׺׻ΪԼˣͷЦõҽΪβǷԣʦ㣬㡭㲻ҪҽǶɣ 
ʦã¶ˣЦ˵ЦݿԿĶԼġɷ򡱱Ƚ⡣ 
ʦ㣬ǲǱɲӣôԺ׺˵վţ£ʦô˵ 
ʦףҸҲϣõף㷴ԣҾģҲңֻ֪ʹǣ 
ΪʲôҪԣʦ㣬֧㣬һҪǸɲҾͲǴʦ鳡κˣ׺˵ҽȭͷƺںͿϾ 
ݵЦ˵Щˣãںͱԭ̸УϣöԷŵıԷϣʦԶޣϣһĲƱʦܻ鷳ԣұҹϻؾǡԼҪСģöֵģǸһһаţ㶼ҪӣһдŸΪ㣬ڣҵľѾţʦյʵѾܺͶԷ⣬ֻӵǸӵľӡֻսͣȴǣʹ㲻ҪǸһͻҲҪ֧˭ݰǰǳսʹǵŴﵽߣסĿڣӶʵǸӵҰģҲڵⳡսҴ˺ὫͿҰݾڹڣҸǳȥᰲúǵģѾûǵ֮ء˵꣬̾һ뽫еĲƽ̾ 
׺ҲߵŮˣû뵽һսΣգµͷӦ
ڰ˾ ն  
չŴֱֶǹ⣬Ӫ£˴ⴳֱʣߵչάվ𣬺͵ܴܵк 
ǸЦЦԲ𣬽иаһֽ㡣˵ŴӻͳһţԽ˸ӳС̬Ρ 
Ȼάκȥ׷ϣֻ׷˼۷չһ˼æжţ˼УչԼǹݷʱ;ຮÿİ׺ףã飻˧ɳģԹͼ԰ܷ֮ڣƿʵ֣С˫գ⣡ΪʺաμΣ㰮ϵݡ 
ά꣬ȡЦչһһأֿ㣬ԼʾⲻҪæסԼС졣 
չ˼Ƭ̺΢Цݣǽеȣ֪߻Ϊô¡ 
Цʹҷɲ٣άæСϵƵչĶϣװĸϻװͰ͵ôĵӣżŮ޲ר⹴˼С֤ѻ㻹ʲôԱģ 
չץסԼ˫״СҲˣ򵥵һ仰һŮЦ 
ȴҶĲˣչ΢Ц˭ܸҹɳǸһͻõ벻Ľڿʼÿ˵ִεھչһ˲֪ 
ȻˣÿﳤϵĽҪǵйÿһÿһ֧ӵص㣬֮ȡʤÿ궼ҪϸĿ飬мǴʮְһҲһάεĻشʹչΪ׻Եоصָƣһյ۹̽ 
΢Цǵϰоÿһǧﳤһм٣ÿ궼Ҫ¡Ǹɳģ˵յ۹ɹˣֻΪ˳⡣սļɿܱݲһ㣬ȡսҪΪûй˼ɵ¸ĸյ۹ľ󳼣ƹž˵ţʾմһ¡ 
մӹĻշ棬ҲҪѷһֻǴţǵ˴ûвѧΪˣҹĸ̽ûһ˻⣬ûƿɿİ֣ҹֻ̺ͷԺƥУ 
չɫ΢ҺöԷսʤԼţԵ֡ 
ɿɲе˶мӣȴｫЩԼȫ˵ЦΨһ˼ɵ˾ǱǹڵݳǵǸħͯΪǲغͶԷֱӳͻǵͷ̡ 
ҪǸħͯҰҵľţڣеֻпȸš˾šʵķӥţмҡڵа׺׾źţǰУͽǵǡ˵һЦԼҲγ 
һ˵ӣ¥ܾ׶Ϊ׵Ľ顣ΪֻһּԱԭŷ櫹飬һƻ֮ԼҪʱŷռΪС˽ɼ廨˶ѪЩϡ 
ҵʶһһΪԼ˽ôŰԼ밮ĲȥǵƫƫװһЦңԸô࣬ʱ򻹲߻չĻŵŮ 
˵ʲôһҪǸһǸһʲôÿģҪ˵˵ģôʰ㣬ǽúܶԲ𣿣ά˫۷죬߳ 
չһжǵ͹ذÿ춼жԼûоνľÿζ̲סлظԼλӡ£ЦŮǸȻԧϷˮĽ顣 
ôԣȣ͵͵ȥǹأҪǣͷ̫Ŀˡ 
մĻߣ֮ǿչδ֪ԼĹذͶǸɳĵļһļɻ䣬æͷӦ֪ԼΥǿ顣ǹȻʵǾ 
ʮ죬չڽȥսÿζԱŸ֪ԷڵȴʱڣʼǸһĳȣԼãȴáϸ˼һԼĲãûʲô̫ԵյͼɳϵʮŵԼһʦŵĽʿأͬʱռ˸ԲʮĴֻѾǺܽˣѺݵľȻǽĺ¾ȴǻʵԼҲ±оضݡ 
дţϸĥţȻʿ˵ݵ䡮С˫աʲô˼ҾָǾǵЩС뵽Լ׼ˣæǸȥ 
ҲôΪģ֮ԸõĺΪ˭ԼΪ£ 
Щһ벼úúһνǳ£ǻ˱ɣǵͼΣչ¶ɱǿЦݵȾǵЩ˲úãǿҪصޡݲһ׽⣬ǴĸȻְ֧£սȴûвݡˣоս𣿡 
Ĵԭʢս˵𣿣΢ЦŷʣԼĶԼİ 
ܺãֻҪǸҳҾǻزȥչһʤӣǰ˺ɳжҪСĽٶȲҪ̫죬õо֪յлĳˣȻоˣپѩ٣о׷ϣ˻ȥݣҲһʤˡ 
ǷǸħͯȥɳʹߺͶԷ̸УȻֻǽͷͼǸϣļһ֪ˣȣһ⵽ħͯǲǵģմ˵ԼĿ 
вͨģɳĲŻؾǣȼװӦǣȻ֣ٽƵϡҲ¿ɸɣһҲãÿԱ¿ɸɣרŶԸǵķӡһУ೭ɣе˶֪סǵ̸жǵľ 
ͷǾ˫£ô죡ҹƣս쵽ˣ
ڰ˾ ն  
µɳľһɹˣĳͷξͿԿıչҪϴòҲͬӢθһЩչȽϵһֹϸĻԳƵٷ硣۾ûչ󣬵ͬˣʹ͸ɱ 
ɲʲô˼սξ˱ⲻԸ񣡡ɳѯԼļš 
˧壬룬ֻǽŵݴʤҫһ£ĲҰһӲȥجΡ˵ԼĹ۵㣬ŶԷûĵǹء 
ԱŵıҲͣȻڿ£ſ»ʤĲ̫ױضϣȻرء 
ǣΪҪǸħͯͻأҾڱҳȥս 
ⷽ˼ֻʤƵߣĸŵؾҪȡǹءңһ֪ӵ飬ǽԴϿԿҪ鱦Ǹһͷ磬ֵǮ׺Ǳ޳ɳĵĹ۵㣬ʵͲš 
ɳȥǸҸȥԷʵ˵ˣȥһ˰ɡδ˵꣬һһױװ˽ͷϵͷҲĻƿ 
Сī߼ӣ˵۾ȴ˵ˡ 
īߣʲôֱ˵ɣﶼǿŵˣɳĵǲʲôϢң 
īޱҲǺϢҲһϢּټǰݺһףʤּҪҼҴ˶֣Ǹ˽һжףڣ׹ľӳߡ 
ݣҪ˻ص𣿡ɳһ죬īߣǴ֪ 
˹ƣȻؾǲνǹ֮ȫļһӣľһʮңʣµĶĴĳ±ʱ򿴼ѺݵǹҵĽҲ࣬Ϊ˷ֹԷ£ûзŸǣֻǳīǵڣǵľѾɳӣʱִܵң˹֪Ϣ֪ģɯѾʮǰսҼҴ跨ǵڡҼҴ빫ӶҪ跨£˽ɳӣһжˣҲһûѹû˹ͣһжữӰ 
ɳĵͳףǹ˽ɳӣҲܵȵɯĵīߣңǼҴ˵״ʲôʱѣ 
ѾĻļ±ǰеļҽУֻҪӽǾͿץλϣ 
ɳĴЦãҴ˻Ķҵ˼˵˶ѼˣҲ⣬ǲŻ׸ʹҡˣͰ׺׳ȥսǾס 
ӣ׺׽첻ǽȥ𣿡ɳģΪ֧׺ͬȥġ 
СŮ˵ô£һΪҲ׼ںǽӥĺѡһҪշɳ˵ţ¶ЦݣǺãһɡ 
չоӪͻȻ򿪣һ֧Ӽ۶ǰæӭսԼڿߵǰٺάκմΪħʦŲûи档 
ɳĴ󣬶ԿȭһܼµĿʵɳĵˣϧвֳ£ 
Ц㺦ֳ¼𣿡ɫȻһʲô¿˵ɣҲ˷ʱ䣡 
Ƿųأɳϸ۲մάεݣ֪ӿϿʲôʮ⣬մȻ򶨣άȴ̲ס΢ز˼£û뵽չһֻ֡ 
Ƿһ̡򲻶ɫԷע򣬲زסµάλı 
ֻΪǳս޹ǹԸ񣡡ڼάΣΣάϵϲɫҿԿڼѹơ 
Ҿ˼̹ϵ㲻Ҳһս𣿡 
ûк͹ƥеǻۣγֻ͹̸̸ͷҹ̫ӵ۰ɡ 
ĵ㲻ʸ̸ҹȥǵľˣͻ̸ˣսˣ 
ɳɫ䣬ָ΢ЦȻΪûʸҵȻ˻ˣ׷ϰɣ˵ţȥ 
Ҳ׷ϣӪʿǼӪתμεμΣҪסʲô¶һ֪𣬶Էں˵עĶȴ㣬߽㣬ղĻı顣 
ܼμε£ά˵Сȭͷչô˼ҵġ˼ûзӦ𣿣 
չЦסȭͷķӦ΢ĲȻǵϲãǸһ϶ᱻԻ 
˭ҪԻѽάԼȭͷĶ޹ֻн 
ĵһЦչΧĿԻǸһĺܴ˵ţٶչһ¡ 
մ΢ЦŰóȭͷμΣ׷ΪҪ𣿶ԷȻڲԹɫϧǷֽμεעȥġ 
ǿԷĳˣȻΪǷǸ͵ħϵһ£ŷ櫹һѣֻҪʹһɳԻᷢŵġģɳǲʹǵġ 
չɫȥҵСһ£δ˵ͱͷܣ׷ЦĹ
ڰ˾ ն  
ɳһǻص˧û뵽ֱӺ;ϵҪǸħıŻɾ鷳ˣԼȻѾûоԮĹʧƵ˼زȥǸһһƾͼΪԼԿ϶˵ûԮ 
һϷйԼķ꣬ԡпʼϸ˼Ĵδ֮ǰ˻װǹأչʮʱ䣬ʹҲˡ 
ӣҽн顣һŮ߽ţȻָ¡ 
ɳȻûᣬƿŮԼ³ȥάεˣЩ֬׷ʵǲֵһˡ 
ӣ̸ʹѵСȽݡô죿ҲվȾͼ˵ǰڶˡ 
˭ɵʹڣΪʲôҵû֪ͨңɳȻ˸ֲ 
һֻˣȫװС̽ʹʲôû˵ 
ãž磬һҪ˵ɳ۷ź⡣ 
⴫һˣѾҪϢ䣬⴫һ󵶽 
ɳĴȵȫס֣һɫӰڷſڣһһԼӴĸʹ֮һ 
ô£ҵΪڲ 
үβүģǹ¡ʱûл֪ͨү 
Ǻãһжϸظҡɳ˵ʾ¡ 
֪ѾȡùµΡʮһǰӵɲϢģʱʮֻţǰͶԷ̸ȻŽ£ҹƣʽʹڽڼ󵽴 
ޣʲôʱŷǸħͯں͡ɲ˫ɰɣɳ˵ų˼Ƭûпܰŷ˼ܱ֤أ 
ҹԭ򡣡˵ſɳģֵ֧񣬼һǶԷߣɲ˼ҹ˺ͿȸǣձꡣѾǶȥˣ˳ˮ飬ڰձĽ飬ǹϣõģڵڶ㣬˵ΣǸħͯĿǡ 
ɳĵЦŷ櫵˼ģֻΪǸ²ԵļһԺҺֶ˺Ƥձ꣬ҪؾԸ塣һǣķӦΣڻݣĶҹǺ͵о̸Ҳ̽ʵңټڽǰ 
ڹĴУչŮעۣһĹУæ΢ЦݻĺϬ뵽ЩҲɳѾɱŷʹڣһɳĵţΪ̽ǻҪ̸е׼ǿǶԷ˳ǺͿȸǵĿƼձꡣǰƻҹڲɳĲ׷ 
΢ЦŷϣɳĸӶвǻиԤУҪ༸ãǵļױ޺á 
մ˵ðǵŮͻǰһ󲽡 
άΰչһ۵ϧľǱǸɫġӴû˵Ʊʲôа߽бԼȹӣűߡҧ˵Ĵȡ 
ŴϵһϣάΡŭȥչ˺򣬿ֻιһͱʰ£æ뻢ѨȥԼо 
ʴɫͬɳĵĸϳŵǺȲʡ 
εĿľݰǰǴξսۣҪΰ⣬ǲҪץЩӣҪûľǣԶڽ£ɳĵĻõ 
һ֪оɲѾһµ̣Ѿǿ֮ĩǲսұҲ˲СֻǵĽȴҸǱǵʵ󡣰׺׽˽սҾܾˣڵȴʱѾʨ˳ɳӶ£Ͼǵ·ǽ֮ǰȥɳϵʱľֻܱˮһսϣλŽᣬоȫڽɳϣʱλֺҵԶʷᣡ׺׾źҹоԱҹооƵоĻʨооŸسǣͬʱҪù׼ȴҵ 
һ£ʷĶ֮սʽսĻλչһ˵ûϵоţһһԼı󣻶ɳ˵ûϵԷѾԼĹ
ھž ˮһս һ ܶ
չӵԷʹҹǰ̸ϢͲ²ɳβ͵ϮæӰȫãȻʿСķءղúãĴӪо͵ϮĺŽǡ 
һִǹǰɲֵסԱŵĽԱȡʱԼû˺Ľʿ֯𷴹һǰɿɺͳںоֱȥչմάγˣԼġǰӦ 
չһŭ𣬻ӽնһнӦµĻҲоսŵľֹµļʿ̤ȽСٻԮȻԼĽʿͽӵֿ֯о󲿺ǰѾˣԼֵסǵĽǾͻ׷ħʦţԼͻر¶ 
չŭĻ˼ã֧ӴɱӵǼº⡣ 
ĸʦűļʹչϵѹն¼оǰԮʦŶסԼ򻢳ھָսıҡһ·ңչܿͳ嵽ǰеҹɫİ׹ҺΧ伸ձһ⡣ 
չ֪ɳƻļһݵıǲƭģԺ֣Լָ򵽵ڽ鷢ӣǰνƬƬ⣬޼̽κδ⺮ıһ⡣ 
һֱӰӸ󣬲Źκһ˴󹹳в 
ҽܿչĽԺĽƸֵֻкˡߵҲźˣӶʹսʿҲźˡ 
չ֪ѵãХһԾ׷ҲһͬϵľһˡӦҲȫ 
δ£չѾ߹Ǳޣܺɨ̤ŵоʿʬ׷غϾͽҵĴɣƵˣڴоˡ 
ָӵɳļԷֻпһ֪ļһսʿֻֿдսʿΪӪƽǴͻ֪оѾҹˣæԼͬʱȥĴȫͻԱֶоѹ 
ɳļʹҵȴֹǵľչһʱܶԱҹвʹʱԼĽʿͻ 
ԷͻԼһĵֵԼչΧ֪ʱæչͬʱǰɢֵɲҹҲֿչƽԼ񱻵оΧ 
׳˵оǹɱչ󣬷ųеĻӰսڿĽӦӵչ˺ 
ϵһɲҹսһɫԲڵоΧй֮һƬ֫塣о̫ȻûˣԲ˵ӦԴݡ 
սУչһĵͺ֪ѾˣæɱԼ˹ΪˣԼӽ棬̵֮оÿɫɳʮλоʱһѹоĲҽУҹԼİ֮ᱻо֣޴Ӷֵܴʹ֮ĺ 
ԱŵĽʿǸͲ֪ʲô˵ĹʹԼͬģǺ£мһЩҪֲ־ȥԼᱻ˰㡣 
оƼǹͻٴγоĴ£ûͻΧоͻǿĹоٴαˣУչٵ֮ڲòͣϢ 
ɳΪ˾˵սԾҲԼʹ̫Щʵÿ˶вѷڱҵսǲʱҽУеľֵĹӻһξ룬²ɲʲôΪ֪˻ԼĶ͵Ϯæħʦʹ޸裬սΪһһʼûдǰĻսǸ֮ء 
չԷʹ磬æпˣԼЩж٣оһ֪Ͳҡ 
ѾѾسԼչĸӰϺѸ޸Χļµ˻ϡ 
˶Էɳٴҳڣǲȴİ취Բɷǰƽֿ칥Ļᡣ 
չմѾԶĲ͵оţ˺󣬿ܻʹɳɣԼѾʧܵļ󣬵Ҫװĸһ㣬ҪЧȫܣţǲ޷ǹأңڵսпƲоİŻδԼֵ 
ŰڳɷĵоǹչԸı֣սĻûжãսʵġҲ׷Ч£˵¶һ˹սͬʱһʦţֹԷڲͻɻҡ 
һҫ۵ħŵоƽǰ죬Ƭҹգǵҫ£ƾţĽŲװ׵еĽʿһѹչ֪ԼЩ˸޷ǶԿĻ¡ 
úɫϽǵĹɣǿٵֵһ󡣡šչԼǸʹɫϣڵоγһԼ׵ĺɫŨûǵߣҲ˺潫ʿߣȻʹʯ쾪ϵɳʯֱ䱻ĵоĽս 
ͬ۵ĲҽŵսʿǰҲŵɳһ亹׶Էʲôģֻħʦȫʹ޸衣 
չĹĸӰͻӰһ䣬зĲҽȻʣЩͨĽʿǵĶ֣ǲʤαߵĹǴ°ɱĸ֣ܶǵо°ɱ 
ĵоͣ½Ųǲ߽ǿһŨȥĽʿΪж̫ѺܳʱͨŨʹӰʱ𣬶˵Χǵˣ⿳ɱԱŵĽʿͬǲ֪˭ǵˣΧĲҽʹǵʶҲſɱ۶ԷԼͬۻߵˣ౻ǰȥͬ۵ʬδվͱȺ˻߲ 
ɳ֪ץסԼűϵ©æڣץʱ佫Է򣬵ȶԷоɱؾԮʱ˫ͻսȻԼʵЩʱ˾Ͳٳ֡ 
ڿ֧ŵĶ֣¶ʤĹâسǵţҪѸ͵ĹԷù˼ɶԷԶǹʲôвԼĶֱ⣬ԷоǰŹ˻أƵϾ·ĻʨŲѹԼǾʱ»ⷢ 
Űŵļ룬սƫһʱ·֧ţ˳սɲţչ󣬻Ҳ֧ţľڱ
ھž ˮһս ڶ 
ɳĿҹսչǰȴǰյ޸ϵ 
Ԫ˧ЩδָһӽǶͽףǾɱȥ칦 
ǲǽʿӦܵĻӭ˴ǻȥȻǣ͸ǵˡɳĵĻΧѾ 
ɳĸ˰һɫƺĵð취̫ʹǱо²ԼǣǺǼеĸмԼЦ 
ˣҵһҹ͵йķ²ǧֱﾩǣ֪ӵʴȺ͹ 
ɳصͷ׾ͺãֻ±Ľǻס˸ǣͷֻʾһ˵ײУʴ֮١ 
ˣ˵ŻͷԼȥת汩ҡˡ׺׵ȽҪɱҪץ² 
ɳĿȥĽʿ΢ЦֹԼһĽʹﵽʮ򣬴ӶǹŵǣǵļˣԼԴжǧӵߣټԼϵĽʿǵˣڹڵӵ߿ƽɫԼ˶ӾȻ߽⣬ʱԼͿԳΪͳߺͳһߡ뵽ʾⰮʾԼҲ˵ķ׷ 
չʾ߽ܵϢǱϢڵһжûгԽԼ룬ĵоҲֻһţԼĽʿϲǺܶ࣬ԣлʦΪλ͵оͬʱʮ޺ٺ¾սʿھǹزԶһɽУӦϣ¾ҲǱزǵλãʦųǼʹȫսҲﳷˡ 
ɳ´ɳӵչͿˣʱ־׷ǰ˵ħʦšڣҵĳٶȸ죬ΪоѾȫ׷еһֱ͵оһǸ׺ʦ׷ľһֱɲҧһҪתؽһ¡ 
ΪԼͼչָӽʿչηÿζԷǿĳͻƣڣԷоţԼϵֻǰԮĸʦźܲսħʦţʵûа취͵оԿ 
ֱʱ˲ŴԼĸ±ʦǰԮҲһ˳ԾϢԷĻʨų˴˳£еٻڽɳϼս 
չ˼Ƭ̣ʿǾ͵صֿſ򣬵о˳ˮӦԲΪպͼμȫٻת֧Ԯʣеħʦ빥ǰһҪܻʨţڱռݾԵƣſҺͰֿо赲䣬ȥ֪ͨ潫Ǹ׺һѵģȥ߻彫ûʦǰǻϣͬʱҪֵ֧ǰûͻؾͷ 
άε֪ڵؼʱ̣ûΥࡢɿɺͳˣȻ£ʱϵɳϡ 
о󲿶սϣӰֻĸʦҵıڱˮǵսǰһʦŵǹֹԼͻϮǹǹħʦ͹ɵĻʦţʦǴغӰֹԼľӴ԰ľȫڴϣù赲׹ľӽӽӱߡ 
򵥵غ͸ʽսĽչеĹ˿ʦǰ֧ԮչȻħʦŶԵоչ 
άʾԼʵսһʱ䣬Լʦһ򵥵ħûзŹִܳǰ档δоԶ̹ΧڣԼʦŵħʦǿʼյоȻԷӵħʦŵĲ֪룬ûԼԸħʦͲܡ 
սϵһԼһƲָԼħʦʩ÷ħĽʿϴͬʱʦмͻңеĽʿսˣټмͻоһʱֵ 
оңάκմͻħʦǰ壬ӭоʦţڻδӴǰ߶ƻħϵħ飬Էǵشȥ 
ֱײԸ˶ԷǰսϵһҲЦ޼ʩòƽսħʦԼ棬ЦδԼͷ׷׶ЦҲȻֹԼ۾ĹֻдħʦģжٴħʦأԷȻʦš 
άεû˿ɣÿٷһħֻʣµһȫ£ȻǵʬԽԷϴľӡŻħħ˸һǻħάʹǡѩ׷ɡȽˮõоߣ򾭹ŬֻʹġҰ𴺷硱ҲĶԷħʦеķȫʧЧΪħʦմʹռħ顱Ǽˮ𡢵硢⡢ֳõħԪγ˵ͽĻʨŽʿɱοʦŵħһʱ䣬û˻شϵĻʨŽʿȫ£ϴսʿЩǰڴϵĽʿҲֻʱǵսⶳںˮн˲á 
һ˶ԷĿ£֪ڲ˽ԶʧȥĻᣬæԼָӴٽһսϣȻӶ԰ȥֱ뿭˵ĹΧĽʿҲ׷Ч£԰ӣ֪˶١ 
Ҳûа취ȻԴӱϸ׷ԷڴϣԹ־Ӷ࣬ټϱ̫ԼóȻһֵôֻӼУɺĽʿ㵹ɳ 
عһһԼı֪˽ʦţǾеĹħʦսĲ࣬ʹѣձдֻһҪ棬ҪԼҪֹоšԷżɳǵͼʿһЩװս֮䣬ùֽؽӣͬʱʿƱ 
ÿһɳͻᱻԷĹôΪɱˣ̾عһľҲмּ֡άκմٻڤ𣬽յսȫջ٣ǰ߾ֻµȥѾʵ֣Էʼƻ飬֮ˮϵ¶ס 
ɫļ٣ȻʨŸϵˮУԷʵд棬ɳʱɱһٴˮϹԼ޷赲ңԼĿľǽɳԼɺӶȥ˫ƴɱ 
ڱϵɳˮˢɾÿ˼ߡάγ˼Ƭ̵㣬ýʿǾһȱڣúˮĵǾͳΪˮ֮ˡ 
ҡͷУһȱҪʱûУҲûбȺӵ͵ĵطúˮĵܡ 
մ̾ϢҪڲǱҲһӹħʦͺˣߵĹɸ棬оͻˣȻǱͶʯҲԣоսȫǵˮȥι㡣 
һЦ̾ϢǲǵţͶʯأ 
Ȼ̧ܵͷ۲ӵʣμغӵߣڵоرĵطħⶳס棬ȻٹӣӶоҺչ͹ǵעȴܻʨμħʦŹ󣬸ʾͺͲڶ԰ 
ͷʧΪһ÷μΣǽԮ֮뿪Ȼоǲÿ궼ڿַٹӣߣǿȥԮһ仰Ǵгġ 
ʿ̬֮ϵһȤݵɲĽʿڶΪǰùĿĴҪʯ̳һ·Ȳ˵ˮὫʯߡ
ھž ˮһս  ֮ս
ôӦݵĻչĴֻڵıԭɲŵʦźͰ˴ҹŵĸ±ʦţпǰ±ʦţһŵıԷȴֻԱĸʦźʦټϰŵʦźɳĲһʦŵǱĲӶں棬ʮǰ 
ϲǺԶɳĿﴫɱûп֪ؾȥԸԼһֲ֧סȫû˿֣ŶԷû˿赲ԼǰĲ 
ΪһͻͿԻԷģȴԼԾԷǰڷʦŵǹʹԼ˲أæԼװʦŶȥЩսףģħʦĿǰûʲôֿԿơ 
չԷı乥˫һӣʦͨӰʦӭȥĲ䲻ϳΪһװսǼﶼƥеģûнһ˵Ը飬ԼľѾûдħʦֻһЩħ˫޵ĽʿǵħγǿĹ 
չȴΪԼĲʲôԣװȻкʵװףжȴʮֳٻǵװײǽȫڸסͷҪҲ¶棬ҪľԼٶרŹԷЩҪ˿ɿɵԼӰʾԼĽʿǻ׵ģҲò϶ֻѵо 
ƵķչԤϵʮƣӰÿ˴ǧֳ飬оڵоеı֮ǰǵĽѾ̴ԷšǵĹλ￴ĺҲ׷Ч£ԷЩװֻǰͬ۵Ĳҽ 
Щҽõоľ˷ܣҲʲôƣٶȺĻڵоݺ۳ңרЩ֣ǵıδüپʱͽǴ£ȶԷͬǰѾ뿪Ųܿǵĵ 
Ϊ͵ľӰգݵľ»ܴɱ˶ཫʿڵЩָͲҲ˽һĹִĻ޼᲻ݵġڤĵоûһ֮УǺֱײ 
ɳļЩҲܴɱԼΪǵı뺷ۣǵһԴװģԼǸܵһڣȻ볷Լϣȴֻ˫ѾһԼĽʿˣоһ׷ʱͻԼơ 
ԶĻ⣨άκմնԷĴֻɳĲҧԼͶսͬʱȥߴںеİսʦżо 
չԷҲս֪˵ʦŲֵܵسͬʱʹɫϣԼǰԶһԼʮ׺ɫͬʱֺǹ׼Էβ׷ 
ɫ赲׷Ұҹɱ赲оǰͬʱӦԼһﰲȫ˻ءɿľ£ǲϵŨʹоңʱȫսڵо¹ʹڰеĵоȫ֪ǵĹֻԼʱεùԼսĵоŨҹȥδǹĹ£أʬ֮һϰԽԽԽԽߣֱɳԼĽʿ˻ء 
չȴľһᣬɳĺԼʦŻسʱȺļºһоͻͬʱָҹž͵ؽأԼҹǰӰֱԷо 
ɳû뵽ԷѾѸٵ֯ˣչ˳ŨʱǹʱѲܣֻǰӲ֮Ŀ϶£ʹǰеǹǰ档 
չҲ֪Ǳ߽սԲʵڵоʱʹǿħľס׵оԻҵķСʨſҴܵ׵磬ܵؿʼܣһͲңĴ 
ѵõĻᣬͼµȻչѾӾֱɱȥնǸָԼĽʿεĵоﳤȻһӣָʹԼﳤԼһҲԼҷɢɱԼһӸչǰ塣Ǹ濭꣬ս֪Լı̫٣ȫһױоԼΧȥڣоȻܻңϾܹսϴľˣܿ֯ԼҪľǲǺܿ֯ǻҵʱԽԼͻԽ 
ɳںûЩֺ͵оǰԼҲ˱ԭΪԷѾûж赲Լġ£еڴеľӶͶ˫ͻγɻսԼǿԮʱܵʱѡ 
ԽԽҵļʿɳĴԼʦźӭսоͬʱеĽʿԼ֮˺󣬶ŲᱻɢֻҪԼһ£ǶᶨƣһƶʹԼһĽʿƶǣҲᱻǺնɱڵʵˣŲ·ļսʿδײǵӾͱŵĺĽʿǶɳĵķԸ֮ķ϶¡ 
չ֪ԼٽֻʿȫɱЩµĵоʿԼҹӰСĵؼŶԷĶֹǳ˻ͻԼĽʿɢΪѾԷԶʤԼֻԼӰ֮ƥС 
ɳļԷǸԼеļһԼûǳЩ򲻵ѣǳ֣ʮʱʼѵģǰȴǲʰһЩͨսʿټһĽʿ䣬Щͬһһ 
չûг˼֪ɳҪͬʱҲɳĵе⣬ԼÿζÿɿЩǰġ 
Ƿǵ֣һߵս 
һȥɣҪСĵ㣬Щһ￴Ǻ׶ԸġչţҪǿйԾͿˣ 
ӰͷӦȻ壬Է𹥻չ׼Ӧ 
ǰδӽԷѾԾһȥеġڤһ磬Էľ 
ǸҲеĳǹֱе࣬Ҳһͬסķλķλ 
ʱֻǰںˣ޴û뵽Էϻ˳ɫֻһоͽԼƵֻǹ͡ 
Ŀɿɵ˼Ķͬû뵽һƣæҹҲЩͬ鵲ס 
չһʹӴӻԾڿе֮Էܶܣһж̫ˣ˵ĹٶȶޱȣչԾʱѾײԷĳǹҪ۾ȴԼҪȻڿһתķλ׷ȥͬʱֵ֮ 
ΣеԼ඼ԷҲֻԷͣۼǰĳǹٴΣУһ࣬ԷĳǹеĽ¶ԷͷͬʱɽŽԷʬ£Լվϡ£Էͬ鹥£ˣղһѾķԼھѾδʵû赲ֻлͷչĸ𡣸ջתͷչԼһ̱ȥʱŸоԼѾ뿪ˣԷĹԼĽ¡ 
չ˻أͬʱɿתԼͷƣǸ˳ǹһѪۣæΪơҲ˳Уˮ̲סԼԶ뿪ůĻ 
ҳ
ھž ˮһս  ֮ս
Ƶӵħʦάκ¼ǰ˽ʮûзֵоսʩչħӣάα߱ˮϵħʦںʩչѩءӵζһԼһ׵ļֹʨ˳ӴܣȻϰػصεоصĵطڵоδ׹ʱͻȻ֣ʩչħ׵硱 
սеһ˻˽һʱʱֻںӱһԼʮ׵׵ĵ̰ӣ֪һµʱҲܵ԰Ҳû⣬ԸʿֵҹԼص˯Ҫӻϳıһһ 
ǵľӰ̫Աֹֿ׹ţȫάε˵ĹΧ֮ڣãеսš 
һæʿǴˮͬʱԼħʦԷħʱߵ׹ҲԼĽʿٴγֻ֣ϱŵĲǱǸֿ֦͸ɲݣǿдӸĴׯģҲȡ𹥡 
ħоĲ࣬׹ħʦŽеıʵȻԼµĺ¾ʿŸɲݺͿ֦ϣɲݵıоսȥɲݺͿ֦͵оս 
һ֪ԷҪû𹥣ȴħʦûȥڻֻеЩʿϣֹǽеսߣЧ΢СԷʹԼĹҲܽɲ͵ԼսΧãս˿֦ɲݡ֪ڲ˿ܻᱻæ۽ʿսǰһ 
ںħʦĺ߶£ϴ磬ʹѸӣã滯һƬ𺣡 
ǰĻʨŽʿڱˣǶҪƣཫʿֱӴսʹٶȣһ𽫾ˡڣѾûκħϨĴ𣬲ãڱеսεȼӵǻʨŵĽʿ 
սʿǿ˻ĳ涼Цŵо׷оϺӰֱӽǸϵľͷ׷ˮУһҹʱ䳢ˮȵζ 
άε˿ʼʱ˷ٱ֪չͬʱֱ˴ľŰǰļƻоҹɫֳĸʦŵıػǰǹء 
ʱչʵԼȥԷԮѾȫǹֺ͵Լϵʦȫ·硣еĽʿֻչʩŵĺɫϲܲԷĹˡ 
ӵϢչʦ˳սȻǲʦţǹ֣ԼӰҹ¶Ϻ󣬷ֹоʹͳ壬ʦűɢ 
ɳĶǰǸʵûа취ԼߵļСŮ˽ֹһΣû뵽¶Էܻһ˺ԼļԼֹƺûй飬ʹԼҲֻǿҪ˺ܣԼΪۡ 
ֻܹ֤ǵֱԼҪ߳࣬ǸһռԼ֦ļһɲ⣬Ҳû֣Լļ£Ϊǵ˲ǼСŮеıΪ 
ڣԼͶԷ칥̫ΪȴԶȼյĴòԼǰĹΪǳպĴֻǳԼĴģ˵ڽݳǵǴλ𹥣ʵ벻ˮϷŻ𣬻ʨŲôСĵġ 
˲صɳĵ¼ǰҧչľӣֻǵսıһЩǰ͹ʹڵʵѾûа취ԷʩӸѹֻܾס 
չԷǿΪ֪ǵʵѾûսپٸһδӼɳӣͬʱǰµļºػأ׼Էһӭͷʹ 
ɳļ˵չֹ֪ͣҪƾһ֮赲ԼĲԶһЩ¾ĸһѵΣҪԳ֡ 
ʾԼʦػأԼǰȥӭչԼҪģᣬ߾ͰԼİٷ֮һ 
չ˼Ҳ̽־Σʾ׵˺󣬶Դӭȥм䴦ָͣͷɳĹ£ʾ 
ԵƣɳĻʮֳȣԼħʦͷųħƬսǰûԼµĿɿɵҲ 
չԶɳĹԼԳֹԮʾͣ£ԼԲչֱʮԶͣؿչᣡ 
չ΢ЦҵãңʶҵŮ˶˵Һܿɰǡ˵ЦָָĿɿɵ˴ɿɣǲǺܿɰ 
ɿ̲סЦѽɰˣǶϲأǸʲôģ㲻ϲҲģϲˣĻеĽһʹɳĵĻֱӿ 
ιǸֻܳ¥ļһǲûŮϲȥ¼ĵطģÿŶ㿴Ҹ 
Ǽ̣˵ɳĺ޲ԼħʦֹͣͷħöԷԼűƵû뵽Լһʱ죬˵˾ĻԼѿǿѹԼͷŭ΢ЦŶչһὫ⼸ɰСŮͽ¥ÿ춼ȥڿմάλѾһˮ¥̨ǽŮˣչҲĻԼδսȰܡ 
ɿɣһ˵Ѿǽһ¥̨Ƿÿܳ¥ǴӦ𣿡չȤȶһܵʱ 
ɿɵ˿ŵЦţû뵽˻ԼŶͯ졣ãסЦϵһﲻܷӴ̫޳ˣΪ˻Լȥ¥׬ǮΪǽ¥̨¥̨รǲҪ𣿣 
㲻ҪŻǸһ㿴˼ѾﶼˣͷŹɣ£ɲรȻֳ 
ѽѾ˹ǣҪһƵ̫ŸʲôСɣ߸ɴˣôСġĵĻһ㶼ľ 
չͼӰһһͣɳҲܳʾԼȫ֪Լĸǿгֻ֣°ܼ 
ɿɵȻЦĶʮֿţʱֳɳĵæӭսȥϴеĽѵǶйоصظչ 
չ֪ԷʵԼЩ˲ֵܵģͻͬʱٻ֮飬ڵо֮ȼ̻ʹҹձһƬ߲ʡ 
ͻ߲ʹâʹоµսһ̻ǴӶԷĵðģ䲻ʮȣҲʹսоʹұ±ϵʿ 
תļºʦſе߲ʣ֪ħɱоͳ塣չȻѾ֣ͲõоңͷɱɳĵĿɿɵ˺ҹ÷ԸҲԶɱ롣
ھž ˮһս  ֮
չʹħǰδţɳĸͲ֪ʲôΪչߡҲһңδʹµսͣȣͷѾ䵽ϡ 
չ֪Щһֺ飬߹ǱޣֻһŴмҰ׵ĹӰڻŵȺйӰв׹⣬ͷڵоľ£ȻһĨѪ졣ڹӰ࣬ӰƹʹߣһβҹǵΪҲҹĳƺţĳƺţޡɲһϵͼʦҲʹĵбǻҡ 
ͽʿǴ˷ĲҽʹɳĸͲ֪ож٣˱˻أֱӵɫ΢ʱҼ۶ѾȫϵĵоͣۿսϵľƣֶԷʦŵıһŭԼĽʿɱضסͬʱľо£׼Էо 
չɳʿɱʱ֪ԼѾõоĻɱУʿسʱҵȫж쳣ݣϻؽɳʱѾ÷ڵȴǡ 
չʿǽϢҲʹսָܻһЩڿͬ»صԼĴʡ 
ڵһоͽˣϢһ¿𣿡ҹһ첻ݲߣлɱչѾˡ 
΢Цŵͷߵ֪ʮƣͣڿ²ŶоѹȵǺܽ㻹δǰԸоսĻʦŽʿıиأ˵ҵģôϢڵһս򣬷ָֻӾͿˡ 
չЦһΪڼУˣȳԵ㶫һ߸ŵ 
䣬˶ʳչæһԣ£Լιʳһ뵽Զ뿪Լչ;ú¡Ҳۺ飬ЦݣһջصɷеСӡ 
үʹ㣬Ҫð֮٣ǵүἱһͷģǼСѾͷҪΪԼе־ͿԲԷϣҪµһѵ 
ˣһСģӰҲӦǻûнԷϡ 
ˣսúðο㣬ڣҪ̸Щ£һ߰ɡ˵ŶԼСѾͷǸЦЦͻֳʦţװоӣѾԶսǹػǰӵǹͱˡʦѾǻϣѾ֮оڣ¾ΪһҪʶһǸ׺׵游Ҿ룬׺һõģֻӣľܵ˱ȻҪһ룬ԣҾȥʶһ 
չҡͷֻǾ֣׺׺ݵĹϵǸɳĲ֪վһߵģɳĻԣû֪Ҳֻ˵֪ģŷ櫹õһа塣⼸׺һֱִݣټϸĿĵһƲӥͰ׺ˮŷ櫹ĲʢĹпɯˣ̾ 
չһɯ׷һ£֪ڲףֻסڣ˵㶫ŵоڵΣ 
ֻ֣еľӵƱǾս뽫ǾǼһ㣬ȽʿϢһ»ָʿǿʼţҲܵӣǽеıͶչǲ֪Լһ仰µĺֿʼ͡ 
ŵؿŶͯòų嶯һڵԴʲôģսҵҷİ취ǰգȻоˣڵһǶԷĴʲôʱСͽܺ𣿣 
չظһѣ΢ЦҪᣬ͸ʦ˯˯һʱȻͻˡ 
شһЦŶԭһÿŵȽ˯ʹҵģչ˵¡ 
չЦѽСʱ˯ҸĸĻУԣҾѧǵĸּܣǡһ뵽ˣɫͳҲֹͣ 
޲ôԼŲ˵켸£æǿЦڲĵʱҳȥоĲðɣ˵ţǿȥ 
ڣչʶٶĳʹĵ׵ĺɫӣûڼִʱġս˫ȫںӰƽԭϣûڵһ۾ͿԿеĴʣµĽԼʮʿѹںӱ߳ʮխشУоĸԼһٶʮʿҲȫѹϣγһԼһ 
ɳڷԼĻʨȻ𣬵ǶϾ˶Էĺ·ڣԼıȶԷ֣ʤ֮е£Ѿ˸ԼľѾе·ԮɲӲԼƵġ 
뵽άεˣ鲻ԽǸռ֦ļһǸһʹԼĶӵģԼоһŶˣԼŻˣȥĻԼ顣Ѿ¶ĸչǼСѾͷпĳͷҪԼץĻȻỳԼץסǣҪǹ˼ɴս˵άεˣھҪ£еĵоԼͶ 
չѵõĻʿǺúϢڵоԼһսһЩˣǵҲ˵µսѾԲˣԼĻѾһֻè 
ĵʦŽʿϵıвڵϣչʼٻѾ飬ãлʦŽʿ˶һ޼᲻ݵѽʶɿɵˡڤ֪ѵãγԼ彣ͳǹ͵ŲڵϵģֵŹۿһЩսʿڵϵıܻݣԼıɢź⣬Ҳ֪ǴʰԼڻУ±˼ȥ 
չЩӰٶһ̾Ϣħʹռ޸ħĻȪһɫħеоʿסÿսʿʹܿٴƺƣлָ 
ħħʦմҲֻ˵ѣɳĵȻңѴħֻǵĻɫϸۿͲܷ֣ο֮仹Щ롣ֻǾеħʦħĲϸܳһǿħֻΪǶԷͼħʦʩչħĽҲûɳġ 
ɷɫ԰ףæÿɿɵչϢڣԼĽʿѾָ˰˳ɵǸоˡúýʿ׼ػоͻ󣬿һЩսʿ񣬿ʼţϢʱ䡣 
ɳļĿŵشţ֪ûĺԼԾҲᣬΪ֪ľӻڶ԰ģԼβɱһʱٳʰоֻʡࡣ 
ԷᣬΪҪԼʱټ׷Ѿûа취ֻӲͷƤýʿǼš
ھž ˮһս  
ɳĵڴУԼĽʿʼɺӣֻһʦŵĽʿ̽Եعȥ֪ʱѾ죬ԼĽʿѹϣʹǹӡ 
ʱѽ磬չϢһħָ࣬ͿȲվǰ 
һʱ䣬֪ϵ˶ȡǹزˣʿǺˡܵأоһЩף˼ɳʵûԼøٹģڵıͼĴӦһؽԼġ 
˵ɳΪҪǻᣬҷʿһ·ǵĶ־ںӶ԰з 
ʲôзһзĿ϶иݵģ˶֪ɲŵĽʿûǰǾԲ˺ģʹȫս 
潫ʦŽʿӣںӶ԰߽ʿǣҲ뿴һ˵ϣ۶ԷǶپӣҪҶס彫ںӸֵ֧ģչϵǷǳʱڣûбҪ˼ڡ 
浱Ȼ֪ѾĹͷ챾սʿӣ԰ǰҲǴڱϵĸǷ񾭵Լʿļ̤յУǰĽʿ׷ӵæǶסԼӿٶǰ 
ɳӶ԰ս֪ľӿʼǲȵͬʱȫ߳ðսɵʦǰͻԷķߣһͽǸϵˮȥ 
չоսڳ֣Цһ򻢿˸ƣʾӭս 
ɳļչöԸԼװַԸԼսʦţ΢Ц׼ϷԸʦţΨһİ취ܣǰַɱʿͷսҲԽǵķ߲ȳ࣬ǲսңЩսϵʿȫװףսҲսԱġ 
˫սʿڴУСǿɱʿɳĵϣԷûϵı߸ϵװʿǵɳĺĽʿǻδЦϴһĽеŭ 
ɳֻǴԼʿĿֻ֪ǰսֳ߱ߴս赲˼άʹתٿҲȲֱ仯Ͳκξң屿صսҲһ׵顣 
սʦûнӵҳˣǰȻ֪һ·˺ĽʿһɹĴߺǰ͹µʱ䣬Ľʿѱʦս㣬һж˽ʮޱȵǵÿһܸսĴЩսϵʿֵס⡣ 
ĽΣཫʿĲҽСЩźʵװ׵ʿսĵҲˤǵװ̫أվսʹս̤ǵĿֻܱǵѪⲻȵɳС 
չڶԷĵһսʱ֪Щ̣ûмȥͷŤתۿӶ԰ս֡ڣиսʿܣȻԷڷϺľһ֪ǲľӣһʱദûпɲŵĽʿľٶԼ´ 
ˣȥš˳ſĿ⣬չ˴ɱŽλޡ 
ҹľӣұȥֹǣûͣ£ųϸš 
ȥţ 
չûлشһл׷ȥܱ߽а˵ȵԼò׷ϰˣֽץŻԼԾսҪӪһơ 
лл򣡡˵ѾϺӰս˫ȥ 
չڲſߵսǱߵĹģС٣ܱƲţʲôʱһװʿˡ 
չϸ룬Ծ𣬵ڰǰԷ֮㿭Ҳֻǿ¡һ£Ѿ߹Ǳ޿ʼڶιʱ˵ĻŴУɯ㣡ס֣ 
չæס£ûưԷȻǼԼ˫ɯһԽԼĹģԼϵ޼ 
㣬ˣ΢ЦӭȥǽľӻҹЩ;ʿ 
ˣҲһ紺չĶУȻûпĿչһ㵹ħ 
ͽ˵ˣҪͣ˵Żͷչе˼ײˡ 
չСӵκҪѾܾ㶨ȻԼµʱ䡣ͷһеס֣Ȼʹ׽罫Уߣ 
һţԼû£ͣڿУΧȻ¡¡Լȴһ㶼Ӱ죬˸ס֣ 
ս˱չȺͿʼס֣ͷַֹͣսǵĿȫͣڰϡǿеİ˺ڷƮƮ´裬˫֮âƣҪЩ˾С 
ʿǣҲ֪ڸʲôսĶǵ֮ʿǰԮǵֵܣǵĵںӶ԰˵ţָ԰ƣһ˵߷Ӷ԰ 
ΪԭǵһʧǲϣǵֵܡĶŮͬоѪƴʱڱһڣңˡƶǣǵӣǵֵһսյ۹Ӵ˺ǾҰ˵ţҸȡãϣж֤ǲã¸ҵľţǱ˲°ӵʿӰϵĽʿҵľŹɱУ 
˵ЩưĻڵâĻ»䣬չӭ֮Ծ𣬽Լıϣʹ·󲿷Ѿع£˼ĸ⡣ 
˼Ǽһ˵ǰʿǣڸһɱУ˵ţ򻢻ߣսʿϡǱûбԼҵ˼յ۹вĳʹǿԷһй˼ɣǱƭģڣļ̳ѾǣǸûʲôŲµġ 
ЩŴ֪ԼĻûʲôãЩ±ͲԸԼҵľӴ̣跨ƭо˵ģΪͻһֱȥû뵽˵һϯͽշԼҲԸղŰۣ߷緶Լֻ͵µʵڲܺȡ 
չû뵽Ľ֣ʹ˸ɫʾЩߵȻԼߵߵҲƭҲΪǣǵؼңúǵļ˹ӣ׷ǵΡ 
е˶ŵؿչһЩû飬֪չҪߣʹǱҲøӣæʾⲿ·ˡ 
Щ߱ΪԼģڼķˣţֱߵսʿǲͷشߴʱ׹ȫл 
չ΢Цܻǵı¿ֻǸ𴫻ȥɣǻҪȥμս˵ţȥͬʱЩ˵սʿźԻ԰ĵо߹磬òԷͷкû뿪
ʮ ؾ һ 
ɳӱߵսսǹµսҲʼȷŵоķиʮ޺ٺ¾ʼؿڽӽǵٶȲ죬ΪֻʮŸѺٷ² 
ÿ춼гɶӵķ²ͽУʱʮսʿѺżٷ²տʼʱعصսʿϸؼ飬Ÿķ²ҹرͽҲˣοЩѺ²սʿǴ²ǰսȻеı࣬ʵǷϵģЩ²ǵоܵһ֤ 
һسսʿߵ£Ϊ׵ľǰһ²һţسǵĽʿš 
ڣ΢ڣسǵĽʿѾ˯ȥֻмֵҹ̽ͷ˼ۡ 
ģүţСĴүҪԴľ޼ԼĽԪ˧Ѿоˣں棬ٲӭӣСԪ˧ǵԴ 
ֵҹսʿ˵Ѿоûȥʹ򿪳ţԼѾЩ󻰣ǾˡһԪ˧ĳʤĴ󽫾Լڳ⣬һͽԼȥˡ 
ľ޴߸޾ֱߵ¥ϣ߱ǼԼǵĵоǰģ㿪ǻĥĥģΪүҿͷ˵ţ䣬ĽǰǸһ￳ˣ߸ҲԽһ 
ڣЩسǵĵоδռţǷ׷ǰЦԼͬˣ˭Щһɱɱģ 
ģʲôȥ°Щ²ľ˵Ž¥ϵĵоȫȥҪԷԶ͵Щ²СǶ³Ǻľ޲ŷеħ֪ͨϣʾǰ 
ųűŵļʬ壬ЩļһﻹδʶʲôΪǼùæŹȥڣҲΪЩùеһԱ 
ҹյħ͵Ȳϣ¾ǲͻϮӣǴ󷽷شŽȥ߱ߺšӻˡӭӡ֮Ļ 
ûκϵѾ˶ǹϷţֱͱ˴ĸʦŵսʿǺؾŴǵķϷ뷴ʱѾûʵڵĹֻаŵڷصʦţû˵ǸͲЩս͹ʹĽʿǵĶ֣֮лд󲿷ǹ֣ľ£ǻδüŹͱڵأһӵоسŵĵоȫ 
εؿסϷźϽŽʦŷأԼ¾ͱǰֿĵоڶǹһ׼ҪһЩߺһЩҵⲢûжپûκι˼ɣǵо쳣Ѹ٣һֱ׷ӱֱ׷⡣ 
ҪĹ״湥ƣɫ΢ʱѾео;ӣǽǽǴӱŸϻعڣҪ׼ɳĴķˣûжٱѹǲڲҡһжϺϲһʦŵıرţԼ¾һʦŵĽʿָϻţｫսŵоûжپӴӹǰǡ 
ʱɳϵսһҹľûжĽչֻе˱ҹɫڻӣںӶ԰ԻɳģʹԼľӱѹؾԶǹز 
ɳļľӾһҹʱ䲻ûм٣֪֣࣬Ķ뵽ЩǶԷշѾ뵽ǹѾԷСһҹĶ϶¾ڽ֮ǰԷºӵҹսЩڽλľʮֲ 
չѾռǹأʿǻӶ԰ʼתƣֻжѸٵսʿ׼׷ 
ڣƵǰľάκմħʦţҪħʦľ޴ɱѸٽսĳǽоɳģ˼ԣѾ㹻ʵԷңܸ¾޴ѹ˵ǵѾ뾡ؾǣ¶ˡ 
ͻʨŵĽʿһڵļŽʿûнЩħʦУɳģʵ벻ԷڸʲôУսѾչʵսŪͿˣֲЩǹЩĴ 
ԼǰͻԷʱ䡣 
άκմŵ˺ˣڶԷ׷ԼһħΧʱͻȻתԷȥͬʱ߶ħ飬ͷųħʹ˻ħ׵ĵо׷ĻҲ 
չоѾңеоͳ壬ǻԷʱ 
άεѸ͵Ĵ£ɳĵľӼ¡ɳ֪ҪЩħʦԼĲһжˡԼʦŶסͬʱԼĹŹĿԼսʿǶԷħʦ 
ϧڵľѾ̫ǰάεѾħԷĹ֣˵Щļ󲿷ֽԼһʿڣż򹥻һļʧöƵ䡣ãħַС 
ʦŵħʦħƻʵʴ涼ʮ־ˣħܸǵķΧκ˵ƺŷ׵磬ƣоŴˣɯЩ˶̽ʲôԭʹչܲסЩƵƵĵ⣬΢ЦѶͽˣȥѵֻС׺ף˵ţƵܿ 
ɯ¶εЦݣӻͳħ¶ݵŮ˺֪ԿЩӵｻΪ֣ҵøȥ 
ɯ΢ЦŵͷӦ˻ȥԼϢһľŹӣԼָǰĽʿƽԷϢ½Ļᡣ 
ǰάνĸƶħʦţǽҧŶԷβͣΪԼסڣȫЩ޶־ȴûУǵĿľڵоң򣬵ԷĹ־ͿԽԼһĹסڼĶѾΪоЩ֣ԼЩսʿˡ 
ɳĵȻ֪ڲܶסͻᵼȫҰܣԼͶսԷ߹ħʦŹĿǳǰմµʮŮ˽ʮ֪մħʥŮǰ棬һֵܵԼɹһ 
άμֱ㣬ʩչħͷ£ҲѾӽԼĲӣ֪Լħᱻϵħյģɳĺֻа 
ɳļعȫ˼ԼĽʿаϲΪԼǵħʦңٶػأմ˹ȥħ 
άʩŸռħɯֹ 
μΣǰԸ˵ţϵĳǹ¶Էӭɳġɳļĳ֣֪Լ׶༪٣ԼĳǹԾմڣץסմʡ 
ɯŭһ׷ɳĵסһʱáۿմｫɳϣʱ̳ɳץմħצˡ 
ɳſմﱳӰӰСѾͷԼкһٴαմմͳֽϷ 
õ˵ɳĵȫ￿£ֿɯˣȴܽմӰֿѽǱࡣ 
ɳĴŭҲ׽մʹȫĹӽİѳһٵĽմͷԼסɳĵĽٴ֮࣬ݼɺչ 
಻Ҳ£еĽٻɳĵֱۣĽԼʱֱۿϡ׻ɳĸûϵԷ˲еĽ˷ҽһĶӣҲ׷׶ԼĶ֣£ߡմûȥ׷˵ɳģΧսôΣڵϣǸɯδ¶ĿŮҲơ 
մ￴ɳĵǰѽأ֪γһ棬߿޽˿ȥǰ߽Լħ͡
ʮ ؾ ڶ ǰ
չʱڽѵǸ׺ףʩչɫϽԼͰ׺װΧĽʿ龰 
㻹Ҫ𣿣չ׺׻ʡ 
׺ʲôˣޣҴʦ㰮ҪĽ򣿣 
չЦãȻܻڣȻԷԼԼҲԿ 
׺׼ίһǲǲҽ㣿ֵУʦڿϣҲŲҪأ㻹ί𣿡˵սеǹξչĻشԸҪ֡ 
չεҡʾҪᣬæ㻹ľӿӣҾѾӦݣҲ߲ˡ 
׺ױ΢΢м״㻹δأ 
չЦŵ㻹δ𣿣ܵζʲôӦúף㲻ỹװɣıʦˡ 
׺׾Ѿɳģչͷѽʦ㽫˵У˼ȫޣɳʲôãҪ㽫ȫ㶮𣡡 
չ΢ЦѾҹռǹأ˵ɳӣٲߣɳĺľӻľţҿô죡 
׺¶ʤ΢ЦƺɳľֱӵĵˡҴʦ㻹ûι˵ǹصģǲװһʦƵǰռģһΪ㵽ǱлҾġ㻹еʦž͸ҽǹأӮˣǹֻʦš 
չû뿪˼ЦСʦã߰ɣҪҼлɳˡ 
Ҷţʲô׺׵ĻƺΪԼǶ˧ĺˣɳҪǸҽҾУҾֽɱˡˣߣû̲ 
չı鲻֪ʲôݣ׺׾ƵģڷôҪ󣬻Ҫ̲ 
С׺װչĳӦףսݴţǶ϶û¶ٵģҵҳԵģ 
ɣ׺׵ıʾǰĻڿЦƵأҪʮʱܵҹĳǳأ㲻ǳԵģôȥǲ·϶ѽˣҪǲӦݣҾͲȥˣȥǹأкܶݡ 
ˣǷʦģ£һѺسǣ㲻Ҫһȥ˰ɣչ˵ţ߳ɫϡ 
ȵһлû˵أ׺׷š 
ѽ㲻ö˵ллʲôģҶ˵ˣǷʦģչԵĽûа취 
׺Сһ̣ͷ˭ҪлѽӦлҲŶԵģΪҲ֪ʦǼװҪҸɳǸļһôȡǹأԣǷһ飬ҪǽǰضǹأһҪǹػң 
ҪչȻܴӦҲҾܾԼ塣²شֻ̾׺ףҲ֪ҵֳĸʦֻȥǿǹصķصģʵȡǹصǱʦţԣҲǷʲô飬⣬սͻתǣݣתŷ櫹ǾͲҪˣ 
׺װһ۵Сô¶ӣΪ̣ʲô취أҶʦҲûֹսļҹһɱȡǹصģ֪ʱǰĿȸŻǶʦķ˾ţټϴʦһԸ㣬СޣʱҪǰˣһὫץ׸Ҵʦġ 
չûа취ٺѾʼͷʹ˵˾䡰ץסҺ˵ɡתߣ󻹴׺ҪһҪúƴʦĶв֮Ļ 
չʿǷſ׺׾ţȫооӲǰΧ׼潫ʿƽʱԼ͵ز˼£ӽ죬Լ򷼷ӭȥ 
졭ȥȡ˵߿ޣŵչ겻ᣬû׷ʣ𷼷չоȥ;Ҳ½ڿʱʩչϵħԼһЩٶԾʩΪֱӴұ߷ɵʦŰΧŵմ˵ߡ 
죬áĻȪ࣡մûп˽չĻУÿһЩ 
չͲʲôħɫħֱͽڡȻǿнԼͽľС 
˵УϵĳչƳûдЩѪҲʼѪɫ 
չ£ǲԶϵ۾Χĸ˫ۣص£ΣչĻС 
࣬ȸңѽӦòĸһţȻͿ԰ĵػشӪϢչĻȻǺᣬմ֪ɳˣΪչûҪȥɱ˭ɯ˵Ҳһ£û뵽չΪһӰɱѾ˺ܶŮˣմò˵ӰҹͿ֪ 
뿴ѽɳĵ࣬רŹ̫޳ˣֻе˵վ 
ãҴȥҵĻпҽѽɳĵ࣡չ˵걧Ծһƥսɳȥķ׷ȥԶԶأͿԼΧɳĺʿһס֡ 
˺һ·չͺմ˽ȥ 
չ߽оýָɳĵҴûɱˣҳҸᣬʤңʹеĽʿ뿪 
ɳ֪ԼĶͶԷһƴ´ 
չֻʣһֱۣܾʣ½ʿҵŮʲô⣬һҪȫᣡֻʣһֱۣҲռıˣҳε˳㲢սұҵŮˣҪҽĽܹ࣡ƽӦôӦ 
ɯȻܷд󣬵մûгԼҲѣʼ˷ȤסݵŮҲͬĸо 
ǺܹƽϧǲܵĴһҲҷһһΨһһκûκĽֻᡣɳ˵ʾԼǰԼ 
չͷһ»еǽѪɫĽʣֻ÷ĵعۿʣµһжң˵̧꣬ͷɳ׼ˣҪˣ˵ţԾеĳڿлѩԲɳĵˡ 
ɳĺλеĽڵȴչľ£иרŶԸͬϣ֮ʿܶǵֹ 
սɯȻ׶ԷͼһմЩȺӰΪǶ֪ԼǴӲûյ̡ 
ۼչľʼ䣬͵ȴĶֻǹ͹䷽λɳĺҲҷ 
ϴλԼʽٴγ֣ҲһеĽʿŵĵһĻǿչ΢΢ͣ٣ڶԷǹһٴڿգͬʱĽߵ׼ǶչͣһµģֻչеоǸʱǵºȻһǿ 
ٴԾչҲû֮ƣֱٻڿз裬һĺɫĴĴ裬ԳƮƮ࣬һԷĸʹֻǱԳ 
ɳԼֽŽȫҲ˵Ķ֣Ϊڵ޷ڿƯչֻбķݡжΣоչĽâɨԼľأ֪һҪеĽ̽ԼšĿ־ʹſڴԼǰԮ 
ܵɳĵľٴηΧǵĶʿҲǼӽѹչһսҪʼЦɳģ㻹ĲһˣҾȥɣ˵ţĵâԼһסˣȫסɳĵսֻɳûκˣȴܶâѾľ 
չǶغű£ߵɳǰͷʻе˵࣬ԳֻΪͣ 
֪ǲɱһ޷ˣвգһ⣬Ҫɱ˵ŽӹչĽͻ˵ࡣ 
չûٿһɳĵʬ壬ͷԼĽʿʿоߣɱۣսǻҪϵǹȥ칦磡սڸԼսʿ´ͬʱҲоϣ飬Ѿڶǹؿ칦磬ǲζ۹ѾΪǵ
ʮ ؾ  鷳
ʢ칦ڶǹеϣһǹصѾװںۣԴһӺӭչеĽʿǡÿʦŵĽʿþŵ֮ǣЩ˳õġԺšʿһսУǵıֲȱľŲмǴİ׺׾ֻм֮ǰ˺ֹǣǿܾͽ׺׾ŸˣڲС׺רǰǴһ̣Ժ顣 
޴ûΣе˶ϯضͼλչǼ˹λһϯ˺׹Ѳǣûϯ 
ڣչڵüλ˵Ŀÿ˽ܣչͿԲ²ǵݣѷάεҺɯһýָͷ붼֪Ǿ˹۹Ů 
չһ߷Цʹ𣿣Ҹǽһ£λҾı㣬˹ɯλǺڰʿٴ󽫾λǺڰʥŮ̩˿תŮõ֮Լչ 
ɯĴԻһװ޳ÿģضȣ𷢰׼ݹɷ㷢ƮһɫĴ۾ʣʹ˸еλѧŵŮԡ߹ţʹչϣİ 
׵ȻĹ񹤣絶ƤۻףǳЦ״ķ١̵Σ׺ʿ̤Сѥʹ·Ů಻ˡǿ治֪µİʿȫֻһʿʾһһŮ 
̩˿չֻһۣ֪һҲϣŮĵ񣬽ܵıֱߵǡֵıӣԲȧǣиɻħʦеĽʣǷ촽ֻܳԵܴʦѾѪľϸħ¶ľӨ͸ƤŽķۺ죬˻峺۾зֶµĽɫ㷢г¸Ƕ 
Եش˸кȻͿʼͽʿǿ񻶣ΣּвֵڵĽʿԺȾƶܾáȻľƶǲ˾ˮƲཫʿˡչľˮǷоƾΪҵһеľųԼĽǵϯƣܲȣŮ˶ûƴǣȻܾ䣬˯ 
άξƺ庢ƵĽ̺ԡºʱйĴСӵĴеĿⶼչŮңǿԼһж߸ǡ 
ŽĻأ˭֪㾹˯졣ڡ 
չ֪Լ鷳ˡȻάνӿڵУͳȥĶջˣֻˣȥ׽һֻɽģһкܶͻҪץһֻҲҪأ˵ţչȥץֻɣÿһֻŶǺͻһò𣡡 
ά˵ÿһ仰չ˵ãʹ˵ˣҲòչҲܾܾά˵سȥĴ̽ͻ 
Ůϻ󿪣΢Цˣüμڳȥʱһ¡ղ˽Ĵ㣬з磬˵˵Ŀɡ 
Щķ磿չ׷ţƺƽ˵óμŮ֣û˸˶һĻʵ۱˵ġ 
ģҺ͸ʴؾǣͰҪӾϣյ۹Ԫʱǡһ߽ţմɯ˽չڣΪʣѾȥһڡ 
Ҳ޳ڻӾϣյ۹ȻӣȥܻʧܶأκһҶǴ湥ƵģڲڳͻʹǹڵĸʱʱǾͻȫԱǽеɱ⣬ǡҶԷм֧ûܵˣǸ׺˵ҪǸɳεʤδ֮䣬ڹթʱ֪ǵͼսѾֵزϣҿ̸սе˵ûʤԣȫʧܣչĻ֪ûк̸Ŀܣ׺Ѿֿܷˣʹ̸Ҳûп̸Ķ 
˵ģȻ֪ں̸ûпܣΪλҪЩأ˵ʵʵİɣˣֻչһһ׼ 
̸ĿǺСҪԼͼöԷ֪ӶʹЩս˲뵽δսȥڲֻǵʵ⣬ռݶǹأԷһأǺαܵǵĸȥսأõǸֻҪԷļţǾˣҲûʵǶԿ³սǽԸպͱԭľǻδǰýʿͬʱҲԽԼĺ֮ǽûɯʾ֧֣ǲǺܺùչʼɯƨ뿴ЦĹЦһַ顣 
ֺɯˣ֪ǲӵġһƽմαе㲻飬ʹչ졣 
ʷϻûһǱģıȫҸıǰĹ۵㣬ٱһսʹҹ뱻׹ʶؽ˵עȥ 
ǾˣǾʱ佫ҹ˹ڲȽȻϱͶԷһ£һ½ıɡóǽλеŮˣκ˶ϲΣΪԼĹ 
ɣҲ˽⾩еʽһ֪֪βáչȻ͵죬Լ͵ 
֮£ԼطЭ̰ɡɯɯҲ뿪㣬ȾеعҵҪӾʲô 
ɯɯллʵ۾˾ˣɯ˵ߵŮҲһͬ¡ 
չ֪Լٲ߿ֻ鷳æе飬ǳȥѾ⣬ԼǱ֪Ķһܺ棬ѾԹⷽĿŪڻһС 
ɸ㲻չδȣմͿʹɯ˽ֻǿװЦӭӣڣֻϣε鷳Ǻܴ 
մչߵӱʲôǲЩ̫ˡĻ֮ȵԼ⣬ԼҪװɵָһ̨ס 
չֻ˳̨ߣҺǲǾҪ鷳Լ򣬿ͷ 
Ƕ֪ʱˣϢʱģڡմչƣںһӡ 
չʶҪ˵һ֪ԼѾСᡣ 
ҹ˹λһֵܣǺĸӢۣЭӴĶ˹޽飬סɯҾ˾˼ұ㣬Ҳҹùüұ㡣һøһ޸ұģɯҲǶδĻʺ󣬿ҵ綼һʵ۾˾⣬˾˾ܾ󣬶ҼҵҲ֪̫СȢɯ㣬ɯ㵽ڻû˵һҪΪģıøʺǶ⣬Ǿסչ˵̬ȣᵱɯܾġ 
չ֪ɯѴ˼ʮΣܾҲǣӦ˼Լʶ죬УԼڻ˯⣬չξŹ֣Ҳֻץ 
֪ѾɯɯȴģɯΪΧǽ˶ԸԼİ취ģ޷죬չŲ͸ 
չֻ΢ЦЦ˸ļᶨɯŮǾܼģԼοԼȥأһչݣ鷳ֻҪҪȥԼͻᱻŴȥ 
΢ЦõմǣһߣɯҲӶЦչ΢Ц֮С
ʮ ؾ  ʨ
˳άν˵λ⣬ĳʹչҲԼһӣΪֵ̫ʱˣ˻⽫ʱ֣ȻؽҵĻ濪չ˼롣 
չŻͰǰ˽ŮӰаɯӰҪȥͻ 
ߵڣûзޣάβͣЩ֦ɲݳʱһѻ 
չ֪ԼٲԵ㱾£μξͻɽͺͷͼŻɽάεμΣ㲻ҪҸطϢһᣬûȥǡ 
άεĻʵչǽѾչҪڲ˼ˣԸЧͣæ˵лл˸ɽϢ 
չԼҪȻ˸ˮ̶һ˵ͣŮ̸Ȥ֪һ֮ҹ 
ɯ˹ʶ˵һߣֻչӦԡ 
˵һЩǴûмħɷɯɯһħġȻɯ˵Կ̩˿˵Щˡ 
չ϶˼ο֦Цħʹڣֻٻǰˣ̸ʲô졣 
ٻǵģմ﹫ħۣĺд⣬Թȴٻǳմ﹫ҲһΪϸؽһ𣿡η̩˿ 
μҲֱӽٻǵǳʲôط 
չҲ֣ħٻħԪأԼûκ⣬æǵŲٻʲô⡣ԼΧħԪؽϣҵڡ 
Ů£ûκЧչԵظоΧħԪضǵĵ΢ЦʾάǿʹһħȻԼϸЩħԪص仯ڣܳЩħԪʹγɹеħԪضܵʹиħԪڽơ 
˼ãչŻعЦŶ̩˿̩˿ΪҰĦһ£ 
е˶һ죬û뵽չҪ̩˿ߺ졣 
չûиάβĻᣬ΢ЦμΣҰĦһº𣿡 
άʰǰĲ죬ظĦ 
չڳŮʲôƵģǶԹؼĵطղմҲ߹Ϊչɶǣ㲻̩˿ʥŮģ㵽֪ʲô 
չǽõֵΪ̩˿ҵҪܾμοԴӦոԼΪҰĦȻ̩˿ֻҵһͨĲʶߣǿΪҪЮҲӦħԪҲһ˼άʶ 
˼˵ֻʹħԪأǿǲҪЧ𣿡̩˿׹Ⲣ˵ȱ˸ߣֻǣմǴħʦմΪչĦûȥЩ 
ԣǵǿǵһֶΡţڼμʹʱҿԸоħԪڵֵԣħŲܲһĹЧչ˵ŻͷάһЦ٩μζԴЩԪؾͶԴһ룬ǻĲǲģҾһܺõӣ 
βͬάûݣ˼ŮҲһóħĿͺס 
չûдǣԼվߵһӰСĽ䱸ԼŰ˷뿪ѾĺҴ֪鷳 
Ի鷳ֻʨӣҲǽ֮⣬ʨǷͻЩͻǻͬ࣬⻹ֻ׻ǱΧм䱣š 
չһȵԭȰֻʨӼǵУǾܾԷͬʱԼշǡ 
չͻԼվʨǰƬ̣ǵֻڱҪʱ׳һ磬Ƕв֮٣ǺǾͲÿ¶޵ġ 
ֻںÿ޾ܲƣ 
ǣҲ޾˵ֻĳЩʱ׳磬ȻصǣǶԽʼ԰ֻڼʱһͿˣҲǿȸıǵϰߣʻҸܶɵġ 
ʨʲôΪЧͣ 
չ΢ЦҪұһ𣿺ãСˣģҲ˺ǵģ˵ţ磬ʨǻδӦʱͽǸס 
ʨֻӱĶסֲܿ˺Ƕûа취֪һ׵ԼأΪеۣͬʱҲΪ˸е⣬ûбҪԼġ 
Ƿˣǻһδĺӣ֪ԸԸһ𣬴ȥǡʨ˵ţоϵæԼĳѨ 
չŶԻ˵ллͬʱЩͬкȵغֻ׻һᣬֱʨǵĺӳ 
СһȻϲ֣һͺֻ׻һ𣬿ǸĸοѣǿĶϲ¶ 
ӪأŮѾָǵ飬ȻѾ;ǶЭ顣δչӻάξ˽У׳ǡ 
չЦά»ŮЩ¼ǽܣǺԼãάκɯֻ⣬ʣµĸŮͰ˶ԼɿҲһֻͻմͰеֻʨӣ֤е޼ͥ𿪡
ʮ ؾ  ֮ҹ
ȴҺ޵ĹϵŮżεĴ󹦳ܿʱǼһӰ̸Ц 
άٻԼСʨչȥһŮ޶ʱչ˵ڵϡάκڵϹ˼ܣμεСϴˮ裬æŪһˮɣҹǲȥˡ 
չ΢Цһ£ͬʱСʨͷ΢ЦӦԧ칲ԡ̸ 
ȻޣάθɯҲˮģܷջͿˣ 
չ΢ЦֻҪһᣬҾͲվŻֵܽȥҵʳ죬ҪΪǵļϯǻˮŮǵİĦ񣡡 
ϵļǣ£΢ЦȻֻͻ߿ʨҲƨŸȥ 
մ֪鲻õܵܿ䣬üӰȥѡϵķ䲻Ը⣬Ҳû顣 
չʱѾѡˮ̶ˮץβˮ̶һ̶Ȼڱ̶мڻһ㹻ɰ˵ĴȪŮ˸ƺԼ˵һߣʼ硣άδСȪȻֻ׻ҧɯ·ϵˮУ˺ʣµӰҲֵסȪջȺˮֻչһһæµ 
ضĻܵչļνҲ뵽ŮǵУȪжʱŮЦҰ޻ڳ˰ȤȪǰζ뵽ġ 
֦ÿҰζ㣬չ͵̶ߣŮһȪһζһʧУԼѾ˸ˣǰĵλЩ޴档ЩһγԵζĳѾʹñӳԼԼҲ뿪ģܣһЩҲֵõġ 
չеʧ䣬ι̶ˮԼ֣չȥŮҲΧ˹ˮǶаһչû˵ɯҲԼĳǡ 
ôҹǷ÷ŵ̻أӴλõά΢ЦŵһףҵСɯļ롣 
ֵףչ˵ٻ֮飬ܶʱΪ߲ʡ 
Ů񻶵ҹŽƽչµĽк·ϰϢչľģҹһ 
ɯúչȻ˰ûнչ鷳ġ 
չͷʹѱߵĳ˵ߵ£鷳֪Լû顣ձ۾ŶԷת鷳Ȼ۾ӶԷĽӲͲϾ֪ԼŵĲǺ׾̩˿άε˻ӰķӦæɿ𣬵ԷǸ 
ĶЦۣ״󽫾ұ˯ӲС 
ҡҡչ˵ԼǲСıģĿװ˯ĺ׺һ٣֪Լ˵ġ 
֪һֱڰϲ׺̩˿Ҫ̩˿Ϊ㰴Ħź˯أģҪ˼Ϊ˵֤ͣ³ɣ˵¶΢Ц͵չֻС 
չеùôŮˣԼΪƫƫźףֻԣ򽫴ҶѣԼν׿ɾѿˡ 
лл㣡ҡǲıסС衣 
лҺɯ㱾ͺһ»ؾˣײ˷͵£˵ԲŶԡһʱߵѹδķǷΪֵһЩֻƯĺ¶β͡ 
ӦõģҺӦãչ֪Լģڻ˵ʲôѲĽкȻֻǱ۾ 
һ΢ĺ÷ûˣ̾һɯºֵ׵ķڿ˵İ취ģҴӦͰã 
ܵøһؾʲôɣչڼ⡣ 
ֻ֪յ۹ܻضǹأڹ;нֵ⣬Ҳ֪ҪҪҽкһ»ᷢʲô⣿˵żչҡ̲סЦ涮ۺף˵ɡ 
չ˼Ƭ̺ڹ;пܷû˿ԤϣѾȻԵ;ĿݶǿƣᣬҪܳʱ䣬ͻھվȽŸҵо仰ֱӽѾץȻٴȥֻҪǵѵȫץ;Ѿͻ᲻ƣ 
ǵľܻصأɯʡ 
򣬸Ҿǻжǵ 
ûж٣ʸңֻа̺ʮǾԿɿģڱʹ̺ܿ϶ 
ʮ޾Ѿˣչ΢ЦŰοˣȻÿ޵ټһѵǵỊ̇ʵѾǳɹۡ 
ʮҲ赲ʮѽǲܷġ 
ټǺӰɲҹȫԡǵĿĲҪѾȫ𣬶ǽǵץûͷĿЩѾͻʧȥţʱ۸ߺһշǣշԺš֮¾һ 
ôаգ͵Ǵɣֱǵôߣ֪չڲᷴ 
ţȥתչǿȡԼȨ棬ɲźҵҹţ˵ĺ¾е±ڶǹأǲ׼Ľšʡǰĺ¾ԺŻɯɯľŻ򾩳ǽѾעǴżɽˮֱﾩǡضǹصĽʿӱ޽ǽÿǽľͶʯԶΪ׼Ҫһǹر 
Ůı֮ˣȻһ˼ǽʹоһ˾ӵڶǽأо빥ƹؿڣҪǽ֮ѣ 
ɯһ־ССɷ򣬾װ˯ĺҲ̲סҲҲ޽ǽԼôġ
ʮ ؾ  񹷵
û˴ӽʿĸ棬չ˵ٶʮֿݣʱ䣬Ǿֵ·̣ڣһɽϢΪǰ棬Ψһͨǳء 
һڿɿɴȪˮչϢǸһǧʽļоҪմʲãѾһľ롣 
۲ǳذĿ߻չԱô죬ҹǰĳǳѾѾռ죬ǻɳĴѲߣǻ첻ȥġ 
չ֪ѾĴ쵽ζʲôûе·ƵܿҪʱ䣿 
ƵǱҪ·̣ǿûжʱ䣬ʵľѾ̡ 
ʵڲоħתƽǴȥڵȻһЩҿԶüΡչʵûа취룬ԼЩ˶ľ֪ȣɻȥʵںѡ 
֪Ҳûа취򲻻˵Ļ⣬ħĻˣԼһһٰʮɲʮҹʮӰɯӰ׵һٰʮټԼ˶İٶˣչҪķѶħҪʱ䣡ҵ˾ǣĶĹࡣ 
ʹɱݳҲʩչħתƵģЦİ취ڱ㣬ʽڱеˣ 
ãҺú룬һЩȥ̽سǵĽȻĵϸҡչ˵ֵڵ˯ԺȴһƬңҲһĪչҪʱ䣬ֲܾκˡ 
ʱ֣Ѹٹ׺ɯ䡣ԣɫ߹ʾմ﻽չѲߵѾѾǲɽȹô죿 
չǳԼʮֲǽûз𣬵ɫȴʮѿ 
մ˼ɫ֪ĲΩάſԣչɫֹסڽ˼ԼеõС 
ӣеҵطԼȴɯһίؿʲôʱ˼˯һġ 
չͷ˼Ƭ̣Լǰ˼·Ȼ̧ͷп˹ɲǷкܶʶ 
йâʢ֪취һΣԲ𣬷ҡҡ 
ڲ˵Բʱ򣬸Ҵ𰸣չٵ 
ӦûжʶǶھУһֱפڱ߹أѾûжھιְҶ± 
ǺãҹͰӦûʶЩѲߵʿǹȫץðյ۹ŷ櫹ʣңɳ°ܣͷ߲ǡףѾǷʶ㣿չһ˵Լļƻ 
Һ̩˿ǰһ·϶ǹģӦû֪ǵĵɴû˿ϳǣǵ˾Ǿͱܿˣʶǣϣǲ 
ҪѾǷ˼ŷ櫹ҹֿԺСŷ櫵ľǲԸֱӴ򽻵ġչ˵żŮͷֲǾðһΣѾ󣬺״еɲҹðŷ櫽ǣ年ɳĸӵسǵĽʩѹǾܱ˷ʱת˼ǾͿֻȥǣҪԽԽáһɻأֻܽԷĸɱҺɯ˾ڳⲻԶʱ֧Ԯǡ˳ǺӰͻħתƹȥھǻڱĵطǾҪѾ̬Ⱥǰؿڵճ̶ȡ 
ǰûжչأʹѾ֣źҲɺ˳ϵģԣɻȥǾֱھΧϡ˵Ŀεؿźס 
ҾðʥŮɣſԼӴѾ塣̩˿ȵڣɵȫŷ櫹͹ʥŮҪѾã磬ؽԷĴӽץ 
չѸٲã֪Լʲôάεʹ˸ɫǶһɽ 
ѲߵѾ߹ɽڣͱɲס·ǰɰסûйΪ׵Ľ쵨׳ʵʲôˣ赲Ѳɽĵ·ǷĲͷˣ 
׻վߵǸǰشһۺҳڣǵһ˵ˣҪΪĹҾͲɱ㣬ʹǵҲУ㣬շˣĿˣ˵ţʿ˸ƺתҽд 
δ߳洫Ǹİ˹ˡ飬С˵ˣ빫ڴ˵ķСˣ 
׹ٻһ£Ȼžһֻ֣ʾЩס֣Լվûлƾš 
Ǹ׽£δ˵ͱһߵڵء 
ýŲסָ֪Ǻ֮ϵģ 
عСǳеһﳤ˵Ĺӵ󽫾ǵģҪݳǣյ۹µľǣڽɳӣԣǰﳤϵĽٶ֪͹ѡǸﳤʹֱð亹һʱڳʹǲ 
ûƿţȻǵǸǵ𣿲˸ǣǽΪѵɳˣǣԼԼãʵķҾͷ㣬ȥߵǸڲǵĵҪɱǸӣҲȡĹģСԼĹͷ˶£ 
׵Ļ䣬ִһҽУŵǸﳤ겻壬æӴܡ
ʮ ؾ  
ʱĹһǰδսͣȣһ꽫Լͣڹȿڣ߽Źдŷ櫹£ 
ɽв߳һشƬ̺ޱǵ׷ɱǵĻģ 
ģλСתµ˼˵ţϸشǰǸ 
С飡һŻأŲͷˣҪתǣǺɳѾ¶ټǻŵӣǵǾȥǸ³ġɣȻҲıɱ 
ɫ֪յ۹˳ԼζʲôʤʿǸʱڻؾԼĵطûСæధС㣬ת湫õᣡ 
ЦǹľͲὫҵ̽Էĵϸ 
ԵδǰݼĹ档زܻɶԷ⡣ 
ӣҾΪתһ£รɣǹһʱ𡭡ߣ˵ת뿪˰ųָͷʾԼ 
Ȼûнܣһ۱ϳ˭ǹϾµʮŮһŮðģǷòͺҵ֮ƥߣοǷʡͬʱеĺ˵ȴףòǲö˵ʣѾơ 
ϸشŵɫֻһ˵ıܷӦ֪ȷûмŷ櫣ĲˣߵǸʵʧ˵ǸʲôΥҸʵЭ飡ø˵ʵҹİ׺׽һ֪ɣҵСʦãɳ֮ЭһģɵĻŵһȾָŷ櫡 
ڲɳĸʼնŷ櫹ģŵɫǡɳġԹΪµģϢŭɳĸǣ˵ֻҪͲҹΪУ֪ɹҪʱ;Ӧڵ񣡡 
ȻһĶ˵ķŭѵǸǵͲ𣿣 
ˡŵĹڵأСһʱɳɱǡǸɳģ˵ȻӦñţյ۹һֱǶ˵ûǵģ 
ʹӦҲһûоñЦĺûֹʴӦǵ󣬺ǰװ׶ʧţҸ㣬ɳһֱûӹҵģ˼ǽǵǣ㹻ͱŻᷢѡô򵥵ĶǾͿĲٺ̸ʲôˡȥˣǵıѾڼؾรɡǻȥɣûбҪЩ̸ʲôΪƳ 
һߵ̩˿ժɴ¶ʧĿشƬ̺εһֱԺǱ¼ȻǰԵһ˿»۾֮ 
ʲô̸ģ 
Ҳûа취ЦֻҪҹľڶǹؾǵĴʹܻؾҲܴеıʱ˻ŤתǬֻϧʵҲһҹʿƴɡ 
ﻹ˼ж϶Է˵Ǽ٣æӿڵֻҪָʹĴסȡһʱ֯ӣǼлһԽʱǽ黹ǹأݳԱȫø 
ЦǲҪôأͲȫĺ³֮ҪȸǺͷ˳ǼɣҺ˵ôĻ㵽ܷǴǺ˵̸ɣȥûжʱ˷·ϡȥˣ֮¾йܸ׹ĺ¾ܼʱ֣Ҳٿʹвòɣ̸ܻҲҪ֪ 
ǵĴ£ҧģȻǲòģ󲻻֪֮κ飡빫һǣ͹ȥǡ 
ǵľеĽʿǷɿҲ̫ˣȻδеķͿȸϾǵĹڣһ˽ǵϢй¶ǿҪྫʹפҴȥͿˣ 
ǾͲȥˣǵξǱİȫΪѵĻǾͻתɣǾͳؾʱռǹأƾҶ˵ľټڵкİ׺׾ԼܵķӥţǻǿԵģ߿Լʵ߿ŵŵġ 
ǵ˫ɱƵĸû˼ʱ䣬æӦһȥһʦŵľӱǣ˳ǡ 
ðɣŵʦǹȥǱأʦͰ׺ʦãǽĴҲס׷ԸŵĽʿ׼ˮ͸ǽҹоǰ·ȥ𣿣
ʮһ  һ ֮ʦ
չԴһũׯУڵ֪׵˳ͨݳǺʩչħתģΪ֪еǷѾռݻ߱Ѿ˴ߣֻݿһĶֱĵʦӵأֻͰ֪ط 
ûˣմƿţһ߳ǰչֻһ۾֪һѧ֮ʿմ˵ĵʦ 
ʦˣմкš 
ɨصĵʦһѸٻͷչʺڶϵļҲϳֱ顣Ƭ̣еɨѣ 
άεͽһ˽ߵĻУҲ֪ĸжʼ 
ʦάεĺ󱳳ȵȽ˵ 
δȣʦͼٵôģŸԣϳҲ֪Щ 
ʦģںܺãѾ˵о߸ţȡ˵оĶǹأͰʱǰǣġ 
ʦɫһ󼤶άκմİ£ðŴΪԪϣȻ׶ǹضԵ˫塣 
ããڿ԰ĵȥȵˣһʮ꣬ڶµоĵһչأ죬򣬿ңսǷܼң٣˵ţ۽ˮ 
ͳսʮֲңʿսʮǧˣнʿ̶ܵͬȵˣѾȫҽκˡ 
ʮǧʿսֵãǲڵģʦ˵սȭͷ򣬵ȾǵƽϢ󣬸Щʿ˷ѫ£Ϊʿڽ潨һļҪÿһ˶֪ǵķṦΰ𣿡 
ͳʹʦҲġ̫֪е 
ʦҵһЦûʲôϢű±оץϢе˵±е˵Ƴˣ̳лλٹʮǻӣûм˳ԣϳȥ۵ģֻ֪ͽͣѾ׼꣬ǰҾѹ¡ϧʱǱԳ°ܽܵģ 
΢Цʦܴյ۹ȡǹأǿЩ߰æģ򣬶ԷضǹأǾΪˣڼϸǹʱˣüԷȫ֮ˣʦʲǸ¹ʥּǵݽӼѵû֪Ҹأ 
ˣһ֮ѣǰϳһֱԱ°ţǱΪϳ£ŵǸгɼ´һϧеͿϳ׾ȵ۵İ³ϳΪ̫̫ǳϳǵʦϳһȫڻʹжȹʲôˣʲô¿ĹأŵҵŮŮ֮̽µһЩʱҾ֪ҲȫΪϳԵʡ 
άξʦ˵˴Ѿھվ𣿿˵ֻһܣǵ׿˵ģ 
ʦЦŵͷȻֻµѧжٱҵȻ֪ܻᱻƾٳҲǻ֪Ȼʺͱںܶʱҵѡļ̳ϣҵ̬ҪĲοҽ¾ͽ򷢽У̺ȻֻܺһΪ 
մԭʦ˵˿ɷΪۣ 
»ܵʮ꣬ѡҿԷģʦ΢Цˣ˵ҲھУΣ 
ϲõâѾǹ򣡡 
ʦοܺãϼսͻıǰʱڿȻʵĵˣԶأϢһ°ɣĿɨչ˼ҡͷЦҶϺͿˣ˿ҲǴкɯϳʧˣ 
ɯæֹס΢ЦʦɯɯȻֻѧʦĽ̻ɯɯ 
ƺϳҵѧʶѾԶϳ»û˿ԹʸʦλҲ֮ܣȹܸıǲ֮ȱ㣬˹ҲԳһͿȵľأ 
ɯɫһ𣬼ȶлʦָ㣡ɯɯһʦʦһԼ䵽ֵزԼĪĹϵ 
չԼȱ㶼ָƣѣǰչݼʦ 
άμʦһ죬æ͵ʦǼμκͽܴܵоȫƶļƲߣʦʲôȱ㣡 
ʦϸضչƬ̣ҪһжȻ̾ϢѼϧΪƵۣ 
մﾪɣʦһ 
ʦЦԸϳˡϳûûֻ޾ǻۣԶ϶һ֮ˡΪͲΪһЩӬͷСңؿ˳ᢣΪһȴиߵҪǾǲΪԼҡΪʺҲɷģеŵ㣬ǽǳκһλ乤 
άЦŶչʦŶ˵ʦĿԷģɯʺ󣡡 
ʦЦãϣبδУμΣ㲻齨Ǹ˵еŮɣ 
մ΢Цʦֲ¶ˣպͼλ˼Ѿҵ߸յ۹ӥʦδǴһЩǰǣǾǵȴǰϵġ 
Ǻ׺̩˿˰ɣʦĿеؿչµʮζǵѧʶաħ»ιúõʵǵ룬綼ͳУǲǽսҵ;ϣܻſͳһ 
չͷչһ߾ȫʦʧ
ʮһ  ڶ ķ
úþںʹ̽Ϣȸְţչ߽ԼСǵʦָǵһطشƫƧɽྩǲԶȴ˽롣 
ǰɯ˼ѡһӱӪһԼѾ֣ҲʹԼ汻ΧľأһԽˮ·˵ҲԽʳˮ⡣ 
ںձϣչ˯ˣЩ죬ĺۣյıʩչǿħʹ;࣬뾡ָսڵȴȥƴɱ 
Ҳ֪˯˶ãʱŷմߣһ˫۾Լæ΢Цһ¡ 
ɣ棬Ѿҹ˯ƻ裬ٲҪˣѾʮˣմش 
չεЦôˣ˵Բ𰡣չ˵մϴչֽţþͽմŪȫƻҪǹⲻԲ˯Ľ㣬϶Źչ 
Ҫ˺òãȥ㶺ģҹǽһ𡭡մĻû˵չѾʼ£ԺŮ˿ĺĵãСʱͺ͹һ𣬺ͽģÿһ𳤴Ȼ˹ȼλޡ 
մͿɿɵ˽ԼʰãߵһݲϿĿߣԵأԷࡣ 
Ļƻ裡Ҫ³ѩ͸ˣչ˵Űſ£ؽ§ԼĻУա 
𣿣ϧҿĶǿ֦Ҷȫԡ 
㿴Ϧ£ϼƮɣôľɫ㻹Ҹ㣬ֻҪźõһܷģʲôʱʲôط 
Ҳкõ飬ҡĲûģͷɷĻпʼɷΪԼô飬ԼΪûоڴϺ޷Ӧػ˯ʱƣӣ̲סҪԼ 
չһȻԲҷǲǸЩʲôģˮҵ᱾ѾʮַḻٸˮҾͿһСŮˣľδ䵽ϣҾ̲סޣʱɲҪҲޣ 
˼˵ô𣿣ЦһΣһֱͼϡ 
չ§һЩȻҪסޣг𲻱ǾӣˣЩæʲôˣǷҵϢû˰ɡ 
֪ɷҪûԼеİˣм㻳У뽫ջȥҲԣ 
չͳ֪ģҪĺ顣ȲҪϣһһ·ģҲ˵ˣȥЩһҹ˶ҪǶΪԼĴ󸶳߰Ĵۡ 
ɯҲһŶ˵΢Ц죬ǵıߣܽʰþͲǣȥټǡ 
ĻȾеˣչڻЦУɯǰĿؿ 
չŮضпǵĵӴ࣬ȫɯı󣬾άҲǸһŴëձ߻ȥ 
ɯɯЩСǷծĵʹǵĵ׳࣬Ƿծ˼˵Ҹô죡չһ̸еĿɯ 
ŶǷʲôɯˣǹ 
ǶǷʲôеծѾǿȡȥˡάЦɽ߿ࡣ 
ҽ첻ĿɽǲЩծˡչ׺ݵɯɯûȤҶļѣȻĶġ 
ɯ΢Ц˵㵱մнɿɺͳӮˣҵҪʶһ£˵Ķעͷ 
ɿɣ࣬ġ䣬ǶҵĶעɯɯܷǳຣչ΢ЦֵҪŤŤҵ˽вƲˣ 
άδȤЦźŮһĸСѾͷƵչһߡ 
չǣÿһںԼߵעҶ֪ɣӮһΣͽǱߵĻһ˾һҵħƣֱһĳ⣬ǵıͽ 
άܹչһ£֪ڹǶԼһʾȥʱȴڵһλ 
ɯͷͬ⣬Ȼѯʱķʽ 
չЦεķʽֻйأ漰καķ档һһȤҲѵ⣬ɯɯҪǴ˵֮ɯɯ䣬˾䣬ע⣬ׯңֻҿʡ 
Ůһ飬ִӦɯЦչðɣѾӦˣ㿪ʼɣиǲ֪顣 
չǰŮͷӦȻ΢Цһ⣬յ۹ĺô㣬мʲôڿʼʱ 
ŮһЦάеΪչԼһҵһ׾ӵĽڣ˵˵⣬ɯֱչ֪ûô׵飬ֱɿɵı쵽ʱ˵ԼĴ𰸡 
չָͷάι£ŮЦŽƹȻ󾲴չĴ𰸡չӹάΣһڵҾ֪ɯɯὫҵģˣڸǴ𰸡ɯɯ˵ˮֻǳĴ𰸣ȫ滹ǲ֪ĶҵĴǡ졯֡չ˵߽дʾԼ 
Ů˼˰׹ЦչǸСƭӣ鶼ʲ١չʤ׷ãͽɯŮӮھʣһˡ 
չ΢Цһ⣬׼ûУ 
ɯæҡֵѾûжעˣ治ŶͯȨ 
㣬һѶûʤȨأ㲻ὫǶƵԼɣάһԷԣ⣬һ롣 
ɯ뷴ԣŮûչʹҰ 
һڹһȵһɽһ죬ȴֻһڹһֻڹʲôԭɽ 
ɯ¿ɵˣǰչԼԻشȻܶԣȴûһͷֻԼúǰĴһȿɿɵıֹͣʱЦž˫Ͷ߹һչЦʲôԭֻһֻڹģ 
άѸپֵֻ֪ڹ걻ֻԵˣ 
չĴЦһҾͽԵ 
մߺǷֻڹСڹ걦 
չתҧĶ֪Сڹ꽫ɽȥ𣿡һѿؿ 
֪ƭɯ㣬֪𰸣Ҳ˵ڵģ˵ЦſһɫߺɯȻס 
ֻڹû취Ľųšչ˵ž˷꣬׹άõ׷
ʮһ   ܽů
չǱԼĸսƷŻģάκմǶԿɰСڷĶϣںǿɯֻɯǰư͵رŷԼϵġʮӰ֪˵ļ룬Լһ𣬿ھϻߣ΢һСľͻᱻ£Գ˿ɿɺͳӦչҪһп̻ǵĵͼ⣬İ˸ӰĴ䡣 
Լľн֪ǺõչάˣɯһЦ㲻˵ҪμγȥɯɯһһԷȻܾǷҲҲһˣ 
չƽ⣬ЦҪϸһ㣬ѾûȨѾҵ˽вƲһὫһ˵ţ§סάκմ˫ֿʼã˶ͽǵȫȴŮ߲չ䣬Ȼ¡ 
ǵĻнɯеĻȼȻû飬һֵմӭ϶ƺҲܵԼҪȥֿֿ֣ʼ֪ʲôطš 
ڣάöֵ̱ȥչĿɯѾ 
ƺܲĿ⣬ɯ˵ҵ·ѵɣȻо˽ôһ£ϣָеȵӣ⻰˵ᣬһ㡣 
عչЦһŵؽȥûмյʱͬʱһķɫƺɬֻǱϡȻֻе¹⣬չкûʲôǼ͸Ƥƺһ壬޺ɬȫ¶ֲظʵıǶᵽһɵ㣬ӡ 
ȵļ̵ĸ𻨣һĸоӱķĲѸٵȫӣɯеĪļ¶ֲչţƺҪԼռȥı 
ľٶչԼڴȻչ˳ǽĴˮϣỺᣬʱϵķӦԼٶȺ 
ķ߿챻˺ʱɯе۵Ӹ壬ܲסؽһͦԼǰѵȥȻһУĸоʹ࣬ڣʼάε˵ܡ 
ȻǸеЩʹȴûе£ȸտʼʱҲҪ࣬쳣ĳʵȻ𡣶չ֮£һɽܵĦӿʼᵽ˼Ŀֳ֣ʵŮ˵Ȥ 
ڶԷǳ˵չüգûƶԴάεļ֣ڶԷӰڣȫɯԼ˫ֺͿĿУҲ 
̰ĺƺƤ̴͸࣬ɯͣشϢ̲סĺץţָݽĺ󱳣γѪۡ 
չûκʹȻȫͬʱֽάΰҪɯھΣֱٴʱŻͣħϵ˺޸ 
ϢãɯһĿߵؿչٸɯɯһˮɣɯɯȥԡһ¡˵ߺߵؿԼȸΪһСӵļ֤ 
װ˯ά۸ͣɯȫߺ졣 
չȻ˼΢ЦʹɫϣԼŮΧŴˮߣںˮм䶳һ측ħˮڻȻűɯմԾˮ棬䵽еȪУάκͿҲ¡ 
ڱߣչ΢ЦŮԡû˵û˵һ͵ŮϴĲ꣬ԼһὫǾܡ϶µıһʱŷάñĺˮԼͷϽ 
㿴㣬ɯѾĻ궼ˣ˼߶֪ 
άνĻչһļ£ĵľЩľˣҪԼص޵ĻǾ鷳ˣάεˣȻԼٿǱֳԼƥĲܣ֪ʢ֮¶ʿӿһŵĽʿԷŴ˲ؿԿǵĹâֻΪԼĵʱ 
ôǲĻ걻㹴ˣάڵıڸԼ˵ĻںչЦ 
ǵģҵĻǲ㶪ˣǲ㱻ŵģչ˵ŶݺݵؽάԼĻУչ 
άοʼǻЦǸ̾ߡͬʱ󺰽 
չͷǰŮ˵ҪμγԵģҲһԵ͹˰ɣ˵ͦ롣 
մĶͶ뻢ڣȻ뻢ڵԼĽá 
뻢ڵάθտʼ͸вĻЩΪһֻ֮ɵ 
չڱϣ˫Լ䣬һֻסβһִֻӺˮһɱľ鹵£лסԼʶָܡ 
ǶֻάһڻпգԽ߷ĵóԵĶҪãһγ˾ûˣȷŹμΣԺ԰ɣ 
չȫ̼أͣάΣǺˮͺˮĶͷôʱķҵ֪ҵļμʱ˵˽ĻãȲˣã 
Źɯ׳ǣչάΡ̡֪ԷεضԼ飬ҪȻԼھĻ顣 
ղżμζ˵ʲôһ㲻ʲôµǲǱμץסʲôʹ֮մ˵ſãϣԼҲ֪һʹ֮ͿԳ˻ҪЮ 
ҸղǺͷЦģ˭֪ķӦôǿҡάؿչǷǽû˲ͣصĸ𣿡 
չصصͷεĵˣ˾Բ֮ٵģֻںİ˵ǶİκģκʱҶᱳҶԷİ 
ɯһ㽫չͷ§ԼĻУ֪˿ֺȨƣұ֤ǲᣬѾе̫ˡ֪Ů˺ܶ࣬Ҳ׷ʲôΪѣҲҪʲô֣ʵϴӽ߽ʱѾЩһĹǲעڵġ룬μδɻ֮ǰһҲǽԼͨ˵ģǵȻעػǰԼİһ𣬵ΪݺܵĽһж»֮ηժġ 
ֻǰ㣬ڷǷǣֻǷǶǺҪյİֻǸǿر 
һֱչеάμҶׯأܵҵЦİɣܰǵģŮ࣬ǵķÿĺͰŮģɯԣÿɿһ 
ɯɬšάһЦμܷӰ죬˵Ѿһһɷ̻Сӡ˼һδǰЦƭ˼ңʲôʱɯɯҲΪһĴӣ 
չӶЦ뿪ŮĻǵľпŵһϹûˮ棬ȶᶨлλŮĹذΪ򵱾ϹᣬλŮֹ 
ȥѾ˱ʾ㰮ǵĻᡣ򲻻ػ 
ɣչͿŵŴ죬ǸողǱЫڡ 
һץסͷˮչץչε쿪˫ۣžԼΡ 
ָװͿԼظֵ˵Ǿе⣡ҪװƭӣǱ㰮ǵһַʽǵķʽʲôǿ㣬ֻҪ㣡 
չɥ⻹ǿ𣿣 
άιüμŶμΪ˵أ 
չִԼͺų죬˵˻ҵıͼμε˼һµġ 
ŮһЦȻžһ¡
ʮһ   ɼƷֵ()
صչԼ˵ĻĿⲻͣĸŮشĿڸµŮ 
άδԼɫ£մȻҰ˵ɫһɫ˯£ɯѡһĵɫ£һϮɫ˿˯¡ 
·մչ۹ⲻͣƶǰʲô㻹ûأ 
չһɣû뵽մڶԼĳֻΪΪֹ֪ԼĸʲôԼĸ׺Ͳ˴ĸ׺ҶƺĸΪָӳŮԼ衣 
ɯɵӣ΢Цһµĺܿţʹ˵𣡡 
άЦôɵˣûзǶ׽Ū𣡡 
ֵؿŻδѵչ㲻Ĳ֪ʲôɣ 
չЦĲ֪ûգΪ⹫ûգҸ׺Ͳ˶壬轲⹫үүСʱںˣʱһ¶û̾ͽСźҲûڴгģŮûգһȥϸһ¡ʵҲ֪ģžͿˡ 
մȻŶԭѹָʹͻʨŮŵļ̳ˣ 
չЦѣȻʾǲҪ˵ʲôԼϸ˼ʹԼĸܣǻΪԼ۾ͱӡ 
ŮʮϤƣ׷뿪Զ㡣 
߳ȥǿ̻ľǵͼչΡٴλʱչѾԼǵĽ֪εѾˡ 
ԼĽźЦŶչɿѾ˵ͼȥǣȻ֪ƣ֪û㹻Ľǲʵ˵ġȥ㼸ϢջĽȥֵҹ 
ˣϢɣǰ뾡ҵķܲʮЧҪѾϡչЦúһ¡ 
Ů˳ӵΧ£άκմûпչԼôûģѾдϡ 
չһάεμΣҪ̫ģѾôвʺͰĴһֻʹʧһЩǲΣЦһȻٽһ¸ 
άЦЩصСڹĹ𣿣 
ǣһ˾ӵĹ¡ҽǰǻҪֻڹ꣬Ǿеڹꡣǿһֻڹ꽫һֻڹ귭áֻʱĽϣҸǽĹһ¹ǲںԷģҪľ跨ǵ¾ 
ͳҲкܶ취ǷֿϣֻҪǸҸǸڹȨƣ󵹸ġ 
ǲɯӿڵǸЩҰļһʾֻвȡֶΡѾ˾˵ĳп˱Ա⣬ʹǻʵ۾˾Ҳܣ 
մ˵ɫĸӰˣҪΪӰǣȻ£еΣ֪ҵ׸硣˵˵ɣգ 
չЦҡͷȻᣬһʱлõĺ󻼣ҵǸѾֹһΣҵ˼ǽڶǹصսеĹ֪Ӹ߽ѾԸҸˡǸڹʲô֣ƺΪƺе֮ӣ 
ŵĻ⡣ֻСһС 
ʦŵ¼Ȼû⣬ǱѾΪֻΪԼĵλûǸıֻҪǽĿǰ˵ȻѣҲᱣһֹ̬ȡ 
ɯͷԱȽϴû˻ὫԼóĵģŵʹ˵ǻҲûʲô棬Ȩͷϳ˸ܻʵ⻹һ壬ǰĵλͣҲ˵Ƿº 
ǸʲôķʽǰߵϢȥأմԼʡ 
չ΢Цܾܺͷ޹ͨҵУһѧģ֪ûУеĻҾͿԽѧЩõʦһֻŮ⽫һЩķгϽһ䶯ġ 
УѽѧμСʱһֻֻ꣬˵򵥵Ļѧˣòһ죬жҪϢǵüμǴν̻˵ܱʹСϳĽմ˵ţϴŵ΢Ц 
ܽǾѧᡣһͺ͵ʦϵһ 
˵ʲôأάЦʣҪҪҸ֣ 
չЦ˵лл˵ĻҪܳǽ½㳡Ϣȥȿ飬һֲöʲô³ŵΪ㳡Ｏʽ𡣵ȻиĺôԺ룬ڣǵΪ˼ü̵Ļʾ 
ŮһЦɯҲûΪԼĲȥʲô
ʮһ   ɼƷֵ()
С¶λŮ˵ھһ׼˼׷Աչʱ 
չĽֿʼǵʹߡ 
ʹֻڹֿôأѾӦöֻڹУѵֻΪ˱ŵ𣿡 
չ΢ЦȻǣֻǼƻеһСҲ˵Ҫǽڶעչ˵ſҶһרע飬ǵһĽȻѾսȥˣΪһ־ԶҵļСýʮΨһý췽ľһȥ֧Ϊȫ 
ǺأάμеʣԼĹֵܶġ 
ʦЭˣڴϼӡ 
չĻشôҶ⣬û˳֪ġ 
ķʹöװʱʱŷ֣ЭûкͷӴҲ˵ѹȻһӣҽΪִ֮ 
ŮıЩȷִ֮һǶΪִź𾴡 
ҲװԵӣӸ·еһʦ򾩳ǽڼᶨʱʹѾıɢչ˵꣬ȴǵǡ 
ȸȻſƵһȫԣǱʱ䣬ʮ죬罫ϲ·ееҲߣ 
ʱ仹ļҵġ֮ҿ͸·ȡϵ磬ǵľӾͿˡչʾǸʦһš 
̫ˣϲҪ˴󽫾󽫾ϵһʦ򾩳ǽټϸʵĴҲĸ֧̫лл˷ 
չһЦлҪжʾûáǵѾϢҿԼϣûʲôɣ 
Ůƽϣʼߴ£Ѿûжʱ䡣 
չʩչ֮ʱ䣬ɯ߳ҹɫȥҵʦæġ 
ֻʱ䣬չͽЩѵɹӵС͵͡ŮѪͳ˵ʱֻ̻˵һЩ򵥵˻һѵ飬ΨһôΪѵľ˭õȥ 
ĵ˵ǧ鷢ԼζҪȫŮŴӦչȥиǾɯһҪȥУֻʶ˱Ƚ١չı̫ԣͲᵣԼ˷֣ɯȻ֪ȱȽϸߣڶĵλҲκһ֮ҳԱڱ˴˹ҶܱһĴһѣһıȫûʵ۵巢ʶֻһЩҪ߻ӵļУɲص˻ϳ 
չɯ׵ؽ뾩ǣڿɿɽǵĵλƵʮϸչԺؽϵļϡ 
չ֪ǰۿľϣ⽫۸񺰵ظߣÿֻĴﵽǧöңûд㽫ȫȥֻ˵ļ۸ǵȤȻߵļ۸ʹе˶뿴ֵּǧʲô֣ټֻƵʺرɯգȻɴ棬ͨľͿԱɣʣһЩС¶ 
Ѿ㹻չЩСʼݡȳһֻģάȡ裬չǧҪȥ 
һʱΧվŵѾ齨һʦţ˸࣬Ȼ֪ڸʲôȻô˹ۿһȤԣƴꡣ 
չ䶯Ѿʼָ㼸Χ۵ˣÿʮҵļ۸ΪԼĴ̯λչʮʹܹۿĵĸֱݡ 
ʮҵļ۸һģǴҪǰʱԣǵĽʮ˵ĻǽǣЩƱġ 
ɯչվںۿǵıݣڣǰչһԷ޹ϵģĸ̻˵ġ 
˵ʵ۱Ѿյ۹Ĵڿ·ϡһӲߵʹΧĹڶֹͣۡ 
ǰսϷɹܼļʯɳϹشš 
һʲô͵ȥֻӥ𣿣 
վںչһ֪άεĽֳķӦЧܺãе˶ڴЦ 
ϹµĺӣӵļԼ˺ƬëȰУҴˣԭº𣡡 
˼Ҳǹ㹴ĵģֻһɳһôȥû㣬ҾͻʧȥʧȥЦմ̵ġ 
лл˵£ҲھǴգûпҹʿڽɳɱĵоףʬ彫ˮˣֻԼЩʿеһһһվڶǹͷʤϹ˵ͷ죬һʤʿ 
ҹʿѾռǹǿյ۹ҪĹؿڣʳΧеʡ 
ǵģɻȥһ죬ڶǹصʿཫʿȾˮˣҺȵĿƣǿ󽫾ιҵģЩѣԣֻʱʹɻϲѶ 
ڼ˵±˷²ˣ˵սɳ 
ⲻģϹеۿ¡λӼսĽʿǣҵ۾Ϲҵģ 
ӽЦҵȻĻȻϲģʵңҹʿ٣ 
˵ʮǧˣо߸ȫ𣬻ȫʧȥս˵ҪڽĶ潨һʤ㳡мļϽʿ㳡ܵʯϻвսʿʱǾͿվʤ㳡ϻ裡ϣҵܿ棬飡 
ǰ˹ֻռʲôʱȥڤǱ࣬ҲԽҵ 
ûõģڤֻ˵ԵϣǿԳΪ͵սʿһյ۹ڽ£ 
һлģ㿴еЩ쵰˵оļƣ˵ʲôս֮Ļ˻ʹǰߵʿʧȥԮܽյ۹ս֮ҲǸһᣬ뽫Ϊ޵ʿҾ͸˵˯ž 
ɯ䶯Ѿչʾ뿪չȻϧĶ԰ףֻ뿪鷳ͻá͵һתڳʱԷߺɯ뿪ֱħתƻص˵ߣΧȫķ򸾵ĶԻȫûעĵѾ뿪
ʮһ   Ҫ
ƻʮֳɹڵĿѾûǰǡļ죬ǳ˵Ⱥ׵ûб¿չΪϧÿ춼ֱһ긾ʱǵٴν 
˸ոճ֣λСһ˹ȥչ˵ݣ⣬ֻ˵İ̲ܵõ 
μλŮĹã̲ߵչǰ΢Цǵʦ˵ɣڼϼɯɯʱ֪ݣ֮ɯɯɴҲҿ϶ 
С̺ãչ˵Էʩ 
ȽϺã˺͸ã˵ϸԼĪϵλĶΪĸװʵҪ 
̣㽫ˣάγΪչΧˣ̣֪ǵģʦ˺ϵҵ 
ڼϿɯɯȥʱѾ뿪ҹǻˣԾҵʦѾһжˡĺܺãʵȻûʵֵԸ 
մڴ̣еķӦΣ 
ЩĽڤ˵ЩĻûжáҪ࣬ļ˾ѾⳡУǶ֪ӵߡ̵Եóأǿ˴ûмģһǾġ 
ĸɫʮʧ΢ЦûʲôˣѾڤȥеļ˾ûκκۼЩĽڤ˵һԴе²ѾһߣңѾ·򾩳ǽǱǻؾİɡ 
̣ģֻһӡ˵ŽǵԵؽһ飬ڰֻֻ̣Ƭ׹Լһо֪ʶ̵ģ̺ڵġ 
ֱ֮ʮȷȻÿԮֻһʦţ岻СӣǻϵʱҲǽʮϧǲܿı飬æӵľٶпĿֻšѾȫ˵Ҳǰǰأյûʲô 
̣лж֧ǵɯѯʡ 
΢Цİɣҹħ뿪ǰѾǵ齨ʦţں¾פӪѵֵı飬æ͵һ֪ܣȹ涨ıηÿ콫һЩг̷ɺ͵¾УԱܼʱձµ٣һûϢ˵Ѿ⡣α±Χݣȷ֣һϢ֪ңҺǰȥݣ˾ŵ齨ӣԣҵľѾһս 
̫ˣǽһľųʱǺ״õĽľųɽͽҹӥŰɣմĻʾʲôЭչ뷨Լ뿪ǰǲӵġ 
ܺã˶κһ˲ţΪľпܲɲһɧ˵ŸŮĹһᶨ΢Ц 
̣˴羿ûлͷĿܣմﻹ̲סѯʡ 
̿ЦգǲĴ̾Ϣһ⺢ӵΪҶһڱȣһֱеˡǶ֪ɣĸһ²һֱԲڴǵֳ뿪ʱ䣬ÿ춼ȥ밲ҲʱĿ¶мɣȻ˯ʱˮˡ 
Լھεᣡ˵Ļתȥֱ뿪ûгֹ 
մֽĿչ֪ڵ飬ҲֻչԼĿʹ 
չȻƴǣߵںӱߵĿߣûʱħתƽߣŵصȻ 
ûֻǸмؿɷһۣ˲ɫ޹ڲδʱѾŪĻ˯ȥȻڴԼῴŲĲε 
Ǹ𣿽ôƽʱࣿѵѯʣͬʱۡ 
סֽԼעڣȾϲ⡣ 
ôˣ˵ְס 
͵ҵ𣿲Ҫǣ뿪˾ҪˣĻͳ٣ȻѾ֪Ƿʲô顣 
ɣ̣ҾģĻͳûǰ顣 
ʹҡͷ㲻ܶԸ׸磬ڲǼʱ򣡵˺аɣûжʱˣ 
չ΢ЦɣǲԸģϣºʹѾյ۹ڿ;У˿û˿Ծ 
¶΢Цſλǡ 
ŵܵɣ̣õ֮ԼҲɯ 
ɯɯҲ𣿡ɣʱ˹ĺվ 
չȻԭɯ׹ùãҲ˹ĹңΪԵʲʱ˹פ꣬Ϊ˹ֵԭĽݺɣ״Բⳤʱפġ 
οɣ̲õģѾ˵ˣȾǵɯع˳㽫ɣĸľ׻⡣ˣʱҺһɣ̻عʡףҲ 
ɣȵ¶Ҹ΢ЦֻɣûлǸʱѾĸĺԳ棬Ҿͷˣֻźܼһ棬뿴ķ꽫ʲôӣǷģϣҵһ㣬Ӻúóɣ 
Ļչʹе֪ʹζ˼أڵģɣ̣һģҿĻͬʱһҲһ΢ײľš 
磬𣿼ȻˣΪβɣ밲ƽ 
߰ɣѾ֪ǵϢҵÿԱ϶ǵ̽ҪΪѾû㡣˱߽˵˵ʱѾߵɣȵĴǰ 
磬ΪʲôԸһܣһֵȥ𣿣ǲƽȴɣȽؽס 
ʵ۾ǱѲƶҲǲƶѪֱϵ˵ܿչܾʲôס 
Ĵ˼ɣ磬ٲˣƽϢһԼѾУֻü㲻ῴŸһ˹µػϰɣ 
ôأ׻ܷػţΪµ̫ϻʣҲΪĴ󳤹ɫʵ۸Ļ߰ɣԽԶԽã 
ӦȰġչ̽˲ţûмʹΪ£ҲҪΪ̣㲻˵Ĵ󳤹𣿡 
ں˵ʲôڲǿЦʱ򣡡 
ɫǾ㵣ȶһЦ˵һЩ£㻹û˽Ҹûⷽ뷨 
չʾҪ˵ҿȰأںܶʱҵġ 
΢Цһӭǵĵ 
չصǺðɣھʹȥ壬Ը룬˵ҲǲƶѪֱϵӵܡ 
£Ҳ̲ס⡣ 
˵Ц㲻Ҫ˵ˣٰ㣬Ҳ뿪ģ飬ʹǲҪԼҲġúչ޵ãǽηһ޾ٻǲҪ̸Щ飬ҽ޵Ļ̰ɣ 
չЦ㲻˵Ҫץס𣿡 
ѾǳˣҺһӦЩ飡˵Ŷɣ΢Цֵɣ̣㣬ھеؾѾȥˣҪȥ 
Ÿ뿪ıӰչֻһɴˮɣȴߴǾ뿪 
չûʾ⿭ɣȣԼŻڻ˯ĲʩչħתƣǴԼӪء
ʮһ   Դ
ɯˣɣȼػԹȥŵλߴչΪơչĸ޸ħͽɣȵڣȻΪͨ˫µ£ɣȺܿѹɯֲͣسޡһߣѾѲĽԿ 
˵֮չѾ˯ʵĿӲǽѣԼС 
ָЩɵɣȶչʾмȻͳҲҶЩǵĸ飬뿪ʱʮ꣬ʮ꣬ȻһʺɽΪԭһֱӣȻҺ²ĽõԼĺӣҲһֱҵסҪȻظһǼ֮⣬ûʲô£ 
չЦ֪ʲôԵĵطұ׳˼򲻹侲ôѸٷӦ 
ģ˵ʲôطԣ˵Ǵһ룡άκմͬسʡ 
չʱּ㣬һڴսʱҺ򶼲֪ɲؾǣȥټץǣȻı棬Ӧȳȥӵ֧󽫾ʱû˻飬ʹܹ˼飬ɿץ֮ѺûУξ˵ҳԱж̽ǲҪøҳԱܵǣɣ̸û̽԰֮һԷ֣һʼûȰ˽÷ģҹںİΣԲһİ֣Ҫһ㣬ɵǽеı˵ȻЩǶɣ˵ġ 
ȻôɵΪʲôûз֣˵»ں޵ˮ 
ⲻ㣬ǴԼΣԳΪ޼ŭ㣬κһ˶侲ģ黹ȣֻҪ粻ǸΪԼĿԣҼļƶﶼʮ־ܸɣʹٲǣǲһܣԼȵĻҵһˣչڰοͬʱҲοеˡ 
⺢ӵʲôԲܶ˵أɣʹֱᡣ 
ڲҪ˵Щɣ̺ú壬ԴɣһķĻɣ̽ɺսھǵ飬ȺǵúףҪ˼˻ϳǣͬʱ֪̣ͨĴ׼ľաμָӣҺɯɯɿɵ˵ȥǣϣǲմȾ̫Ѫչϵ´ָλı߼ǲܵġ 
ȫʮӰͷ£չٴΪɣͨԼ²ڡ 
׵˵ĵİȻչ˾Ǻá֮ϵгǱԷҪʱ俼ǶԲߡֱ׷ŭҪʱżӿоٶȣȻ׸Էһʱ׼Ǿͻ༸Ѷȡ 
ܾκϢ飬Ҫ壬ŭûΪǶľǶյ۹Ĺڡ 
嵱ȻҵԼݣڣϣյ۹ľڶǹزסĴʱ䲼ãľѾָȥ赲ĴһĴԺ󣬾е׳궼ԸξѾ飬ֻмϣЩûеõϢٽݿ± 
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ȻҲΪŷ櫵ݣݼףĶŶԷǼٰģϾҪٰŷ櫺Ͱһ׵飬Լյ۹ĽǾܣ֪ġ 
󣬺ײˣǸܵô£׹ĺ¾Ϊλἰʱڵݣ 
屾ΪԷһͻἰɳӽ飬һ⾰æ˵ؽ͵عСдûȰ˵֮٣¾Ҳἰʱڵݵģҷȵ۵飬κһʵ뿪ʱںηÿ춼뽫г˸߸¾һûϢ¾ͻ 
֮仹Ǻ𣡿ϧ˶˾ûԡЦҲԵ˾飡壬ΪҲɳӵ飬֪Ϊʲô𣿡 
ѾһУǲԸѿһ֪ǽ߳ǺȻʲôףûжٵģշȻԶԼĵط涼Լˡ 
׵ЦĺףҸͲЩؿҹĵľ 
վ˹ҽͣ빲ȲŹңҲֹͣյ۹ñģһֱڻ 
ױĵЩҵȻ֪ΪҲŷ櫣ǺףڰʿסûΪУ򵥵ļı㶼ףȻҰģ͸ýѺ͵˵ĵϸȫյģҲֻǲִ°ɣ 
˼ֱýƻЦڰʿǺףλһ̩˿ɣΪƾǼھ𣿣 
λʦŵľѾУ֪ĸȡһĳӦòһѵɣ 
ʦž񣬺ף㲻ҪƭңѾɫ 
̩˿΢ЦһֱʮλޣȻʮ˸ʮĸҲ㹻Ըǣʦŵı˽ҹħ뿪ǰѾ齨ˣȻЩֻ֪̩˿˵ţ磬θס 
ûж˽սϣİٶŮмķͻ;ߺܻĿںš 
ѾǸݿƭ±ͲԸվһϣڼ£Ƿֿ 
ҴܣھҺƻǷ͵վͬʱ׵˷·ռţ֧ԮصҪκһѾȥϢкԼھߺԼӰʹǿֿѾ 
սĽչͳչϣһȭƳҲûжֵĻᣬĲǸеЦңֱǲ֪ĸԼࡣ 
ɣչͬ´ʮӰֱǰʹ˾;档ûֱ˾ס޹սžͷָϣһӽնϺɴὫϡ 
չæǰ飬ʱж̣æشؿڡã˾ѹ 
ɣ̣þҵģӦȥ׺ͻʺ۽ˮ 
ɣˣţΪƶʹбɣҲڱµگ·̳ϣѡҲһ˳е󷽷ӦɣҪѡһ˵ 
ãҴӦɣ̣ΪɣΪԼ߹Ѫһ°ɣ˵ƽ֣ȥʥط 
ɣûֽסҹѺȥ
ʮ ֮͢ һ 
ߵĲϼ¶ϲ̫ЦչѾڴϣΪĴݶλ̳ˣڽ·ϣȺĲΰݣȰЩӡ 
ûжԺͳŵֻڱûлؾ֮ǰеɯڣѾƿأЭϣЩҵĴܵȻҪڱ»֮󣬶Ƴɯһǵ£ԽԼ̫ϤȥӶʹеĸȰìܽһǷԼıֻ֤Ҫ֣Ͳѡ 
ĺɯ֮󣬿˳Լص޹չĸ 
ѾףѾأڽеĵչϸ飬ƺԼʿɲ 
ѾпֿܵľǵҪȽãڱļ·Ѿɼʹ߶˵Ҳ׷ǵμɣǾ͵ؽɢؼңʹǰġչȻ̫࣬Щսʿȷֻܵƭ 
׵أŵıĸӶ࣬еıܲǿ 
չЦڽʱѾķĳţͬʱһʦŸѲߣӦûѵϢȥҵ˼ǶԸǲȡεķڲǵҪԻҪ׺̩˿װ缸ŷ櫺Ͱ̸лȥĻᣬݳǡǻҪϿɿǣ룬ǲġɯɯʦؾǣԴʱϣ˳ȥںʦŵıǰװȥԮݳǵ±׼Ӧһ·ϣǾܵؼӿٶȣ;ѾֱֻݳǣһǰΪ赲©֮ǰݱѶġǽװһ£ǷܼװһСŮˡ 
Ůĺ׵˵İȫЦΪװ磬һᣬչͱһ߿˵СѾͷɫɺͿɿɵ 
չŤһأǿŵĶ˶Цˣѹڴͷƽ 
ɲҹͰϢһݳǳչħתƴſɿɵ˺̩˿ֱݳ⣬ڱؾ֮·ϣֹ͸¶Ϣ 
⻹Ǻ׺̩˿һϵĺչս˵жڴΪϴչӵԼѾԼ˩һ̸Ц硣̩˿ȴеԼûаĻΪĦҲƺִ󽫾ҰҺޣչûӴǰĶģȻҲʮչĲŻƷ 
չ̩˿ǽԼһһ㲻Ц˵̩˿һһֱ㣬֪ǷԸش𣿡 
̩˿Цʲô⾡ܿڣ̩˿֪޲ԣ 
ýչͿˣȻܽСչչ͸ˡ⣬ſģ̩˿ͨ졣 
̩˿䣬Ҫ˼ҽչ磬Сչࡣ 
ǾСչɣһչ˵еؿҲһƲ 
Сչ㵽⻹ʹϵأ̩˿ͷؿڣһƬչչǰչֻˮ 
̩˿ڴĺ֪Լкæ˫ֽűڼϣûиҿչԼʱҲǣҲ˵ȥֻе֪ 
֪ڵԼΣǸ˵ļһٳĬˣ̩˿ڸʲô 
Сչ⻹δ˼ôôʱ䣬ʲô⡣ 
չܵѣѸ΢ЦҵŮô˭ʥŮʿģ˾û𣿡 
СչΪ˽ί𣿡̩˿̧ͷ֪ԼὫͷ̧ͶԲ׵һġ 
չæҡͷǣôΪһЩõĳ˽ίأֶֻѡ 
ʥŮԹžУʿĹǰǰģʱҹĴ󽫾ͶĹΪҹĻʺɯ֣ڵ˫ܹƱԭյ۹о򡣴ӴԺÿһҶԼʿ͹СҲԼʿ͹ȴû˴ﵽλǰĸ߶ȣ̹ʵ˵һ̫ǰһƺŶѡֳޱȳ羴֮ɫ 
ǻֻǲ̫չԾ춼ϲϣǳսһǾеľ䡣 
ָӵĶǹ֮սǰһϵսѾԽλǰˣ̩˿˵ɫһ죬ӦýСչġ 
ǰ˽Уս⣬һֻǼ˿ԴңŮ˾ͺܶˣӥɯŷ櫹ʥŮ׽Źմ﹫Ȼûйı֣ʿӵоΧɱҪǻۺָֻǿģάιҲλѷɫ٣ħʦžһսԿ̩˿ĪῨҲԴң 
ģŷ櫹ɯҪռһ⣬˶£û˭״˭ģһгʮܳС׺ף粻֪˻ǲң̩˿ǫ˵̾ϢһֵСչ齨һŮɣЩ˶ս֮⣬սԶȥ 
չ΢ЦһŮ˼˵ͺѾӦΪһ𣿣Ǹм֮ 
̩˿ɫһ죬ûгԣе˼չȻף׼˵һЩмĻʱصĿɿɴæ֪ɱԷԮϵõµĴڹǵϢ
ʮ ֮͢ ڶ Ҿ
չ̩˿ʩչħתƣĴУʿԼæȥػĺ׼֣æչ˽ȥ 
ʥŮôҲǵѾˣһͷЦʡ 
չ׹Ϻ΢Цǣ˵ǱѪУѵԶѾץ񡣡˵׷½׵˼ðŷ櫣׵Ͱ齨ʦ±齲һάκմ˵ҲһԼȴֻδᡣ 
ЦܺãμʮʱͽһֻĴ֪Ǹ䲻ȥģΪܹΪʮ湦޵Ķʮʵֵã 
չֱԼϵƣ˸ʵ۶ʮԼҪСһ㣬ʵ۶ҴԼһʲô 
ǲǱһλоʹİɣ᲻ɶ̵ģҪ˵Ŀģ˾򷢻Ŷ΢ЦȡЦչ 
ҵ˼ú׺̩˿ټðһŷ櫺ͰѾڲչͬʱٰԮǣͿԱѾóǳضҷĽʿɱˡѾǷһϢɿҲݳһԮѶѵ󵽴ԣʱֻȡ𹥣ԻоһѹԱ˵ʱѸٽǡ 
ͷܺãǶܱѪ;ɡѾգֻޣ˵Ц䣬׹ȥֹͣǿ 
׹ߺɫϾԾеδã 
չ֪漰׹ĶӣĴ磬ҶֻпЦҵҲһӢĵ⡣ 
Ҫ𣿲ҺʷϵĵδЩġ 
չһƽǵʷһӢĵǰԼϯ󽫣Ǹ󽫲ǲرǹɵıҪȥȴвᣬǾͽȥְӼλگǸǸܻ֪ȻǾľ´ɸһ㲼ĻᣬЩкܶ඼ǱѵñڱƳģȫ»ᶯĸȻ˲żüãһʱ֮仹ҵ˶˲ӦĹ룬ҶӰ죬ⲻΪҲƻԭƽϢһسҪʮʱģ 
˼òŵͷ֮Եǰû뵽ණ޾ƴӣһõİ취˵㲮⸣һ 
չ΢Ц·ģСûп˴绹ǲƶһԼ軻ҳԱڱµĴǵİȫ 
ʲô㡭˵ˡ̸׹æ߽Ｘ 
չͷǣҺɣ̵磬͸¶ǱܣǲѸٹ뾩ǡͱģСһ跨һףɣѾ˵ԾͷڱȫؿڸףܻҪһ㹤һôΪģ븸ʺͲǰǰ˼ô磬һҵʱڳǰ¶ŵģ 
ãܺãȡöǹشսʤҪˣ磬㲻ʮΪҴһɣ 
׹۽ˮʮһеˣȥȡ 
չһ£̩ɽϲȾʹɽæЦûˣʾͲ̫ءҵ˼ǽ츸ʺͲټλǣҴָսʮ˰ɣô˵飬ˣ 
ЦȻˣһΪԸΪǳеǰʮģãҾͰΥһΣˣڽľ㱨ޣҪ˼һνǡ 
һߵվ΢ЦȥСˣΪͱˣ 
չҵ˼ſ̩˿΢ЦʾԼȥָӴݳչ𹥣ȶԷеıһ 
죬չýʿǲҹضѾչֱ̩˿ԼеѾۼʱŽָȨ壬Լ̩˿ʩչħתƻصߡ 
׷ֵСչѾѾȫǵһ࣬ҪǵľڵһѸٴ湥롣̩˿ݳǣ֪ӵͷšǸһﵱȻԼġѡһģҲԼ̸ӳ롣 
չ̲סĳ嶯ߵѾɳսʿȥԮ촽ҧź׵Ķ 
׵Ȼ˼⣬ûбҪصģﶼԼˣûκܿԡ 
ͷһ£׽ЦѽõôҿûпλĻΣҵüһ̩˿ǷЩʲô߶Щʲô 
ʲôģֻ»˸СʥŮһЦάΣһǿմ 
С۸ˣ̩˿ۣһֱָӾӴ̣ΪԼ⡣ 
ά߽ȻŶԭǷֻ֪̣ûгʱ㣡ά˵Źչǰˣǹѵû̩˿İԹ𣿡 
̩˿һʱ֪˵ʲôãǱչ̻άεĶֻ֣ǵͷԼһΡ 
ȡЦ̩˿ܲסæ΢ЦŽΧˣСʥŮԺȥ֤ʵǱȷ¸ô졣˵ѾӶˡ 
չ΢Цú׺СʥŮĸ״һǡչһߺ̩˿ЦŲѾһ߿ʼƣ͹ѾɳԮĴԮ˵ԮǺȲҪŷѣȺ׺̩˿ץסپ£õߣǽһӽǺͳ˧һҷġþ֮ʥ⡯ͿʼռţűµĴǡͼμΣʮӰڳѲߣֹԷӳǴ򿪳ʱٽӭӱ¡ 
ŮͷӦȻʼչװã׺̩˿ָֻǰڳ£˸ߺӭӡ 
ļ٣ԮŷѾæǣԼżĸӭӽԼĽ 
ŷ櫹ʥŮ̫ʱˣѾιڳһԽǻ 
׵ЦԮµΪβǳȥսޱ޽Գ 
ĵǧ׵ãһ󣬹УɷҵĽʿǳɱУԷֻһŵıŹһɹ 
û뵽ᷢչֵز΢ЦҲǸӵĺ֮ǣĽǻҵұϾյ۹Ĺǹҵ˺ܳҵģ 
ᣬҲģǾѣҽڽӹķԸ״Ӧдϲ뵽಻أ 
׻ҡͷϾһĽǵʿܾԱӰ죬ұҲĽʿǳ˻ѣǲҪɣܹݵС£Ժ˵ֻ練ơ 
ȻмƵµȻùڴڹͥ¶档ߵһŵīˣټڽ£ 
ûκαʾӱѾ֪˼ܽԷĽȫץȻǳϵ飬ڿⳡսȽеսһ򵥣пܻҪһЩ 
󣬺΢Цվλյ۹ŷ櫹ǵҪǳǻǵıĴ֪ǷԸ⣿ 
һĽȫɫ䣬лмǵĸ˵ԱԼı£ԲͶԼԼĽʿҲӦġмγԼı 
ʲôȵλŷ櫹ѾǵѣãΪǵ 
һ󽫾ƷΪ̫Ƕյ۹ñ˵µı½ȫñģҴ˹󽫾ǵǶñǽˣ 
Լʮﳤ֮Ľһͬʡ 
û뵽ᵽֵزǻ췴һ𣿣Сŷ櫡һߣȻ˵ԼһʱȨ֮ƣֻѹǡ 
Щҵֻɱ²֣Ϊ͡ˣȫ£׵Ļ䣬չѾ˹ȥվںһߵ̩˿Ҳ罫סȵعʱŷֱסĶЩԼĸ֪˱仯ûлᡣ 
ν׼ЩȻԼ߿յģԼȴ𣬾ؿһʡ 
㡭˭š 
չλǰʿͰʥŮ֮ĸ״ھǵеȴźأչ˵ŲٿһۣתЩʵĽλбѾԭ£ڵʱѾյ۹սƭףڶȥǵĽʿӭӱµʤЩڤ粻߾͵شãɱ˵ܱѪľ;⣬Ƕӵܡ 
ʮŵؿչֱչߴǳȥپʱæȥ
ʮ ֮͢  ʤع
źȻ󿪣Ϊչ˴򿪳ţ׼ӾͻȴԼŮǰ棬һȺ֪ѾߣЦӭȥ 
ŮӭʽǣλĽҲ׷ 
ãŮ޵ĺȥΪβӭ޽ǣЦȻչ 
ظʣѵ֤ŮΪ򹧾ػش 
Ϊأ˵žֱߵڵϵĴ˹ǰ˹ûжǽʧˣλɣε޵Ĺ޶Բսеǣ 
˹ŹµѾսˣ 
ͷǶѾյĻܡͻҰǡʨԱ߸ţȡյĶǹءԭؾüλ걻һʱͿȨĽʾ֧Ԯǹأû뵽ǣԽʡһ·̣죬ȻɣҪٶε飬ǻѣ 
˹м£ϳ֪ʵϳԸǱ֮裬սɳл 
ĽʿǶߺɱС 
΢Цٴ˹ȻǣûʼˣͶԼλȨԭɽǵĽᣬֱжļλϽֹǱ壬ԼĴǹؽΪսɲŽʿ 
ʱ䰲úݳǵһݻؾһ·ûκ谭ֱԴǣɯӭ½ǡ 
ڰռеӭУ˴游ʤ㳡Ϣۺʹλӹͬɵ 
Ϣ˼죬Լ鷿ӼǰʾЧҺԼȲѵڳʼ糯ɫû˿˼ڳĵ 
ǰսЩ޵ֱȴڱ޺ʿǲһĺǰߵĽʿǷŭսʿĿǾȻԼѵ˵ԡѪսĽʿ𣿣˵¶ɱ 
еĴ󳼶׹Цλ˶ǣ֪֮ѣһֱΪºǵĲƸȨ룬ǵսʿʲôǻĻȥսʿɣ£ЩӽɱһӰ٣Ҳگ 
£ΪλﲻǶ޴ѵƣԶ븸һǴΪЧǶǹҲɻȱ˲ţ븸ʿ 
ӵƽϢǰʿеķŭأȻҪҪʿȥ׹ͳطйԼŭ 
һٲ˽ʿҲٲĳ߲ȱһΪö߽Ѿһʤ㳡ͬʱҲҪʿǵиӹгλ󳼵巢ȥӺĳĹϵûһõĹϵǶվ̤ƽյ۹֪ʺʹԪ˧ΪΣ˼ԼĿɡ 
Ƭڵͷðɣʶԣһ㣬ҵıΪ飡ѵˣ常ϵ 
ѺϵڸˣǻԼ׹һûж֣͵Ǹûκɽֱӽǰڵϡ 
忴һ۹ûĸ˷ŻˣڿΪԼˣȻ޵󸨴Ҳ硣 
£ﳼΪκɶ֮ﳼûʲôģ¶گ£ú͹ﳼΪ䣡ûκα⣬ֱ 
֪Լ⣬ɴûпڣǵûһУ£ʵڲﳼ飬ﳼҲǱƭģ⣬Ϊ¶Զͼıģﳼ飡 
죡Ϊͻˡ˲ģ㡭ֱΪԼһǵĶӸе˸С 
ﳼﳼ͸ӶǱҸвȲģҳԱڱµĴ󳼵ΪҪЮӾͷģﳼ˵ʵ¿ӳȻȴûйʣһ۹ɢҡ 
˶֪չֽţ֪һʲôķվڴϵλͺס̩˿Ȳصȴ˳صԼС͢ȥʷˣһվչ۾ֱ壬ƺڲ׽еκ 
Ȼ׼ǲһ󼤶ˣ𣿣 
£ȻΪҵĽڣ⸣˵Ļɴ˵ҪﳼΪͿԶ֮𣿡ȻҪøأеĻ˵ 
չŲ߳ߵմֻгйˡǴǱµ鷿Բڡ 
һЦʾմƽеڣʲôطһߣкμ⡣ 
չ֪ԼǰѾ࣬ҲֹĵطֻӲߵǰ壬ûмǴĻŮķΪὫ·ϱأһɺĪʲô£ 
ʲôڽ˷֪ץԼˣͱᡣ 
չһЦҲʲôˣǶڷ֮˵ȫ˵²ûѵҡô㲻һشҵҾ˵˰ɡøΪĻĴ£һʼûкΪҺڱµĴǣҪܾ¶ȡ¾ָȨĽ飬־ܾΧݵĽ飬ܾ赲ɯʾԮҶʿĽ顣ǲˣٴá͵ 
䣬嶼ˣû뵽˵Ķƣû뵽ԼĶƻᱻ֣֪ЩƲֻԼ͸֪ǲ˵ģԸ˵ƷǺģͿԿΪԼģԷô֪ģ 
תܣЦ֮λ޴ǣ 
չЦҲ㲻֪ʲôˣҪҪһ˳㿴չ˵̧ͷڤҵῴ޹ԩɣ 
ҸȻᣡ䣬һŮ˵ǰȻڿǿãӿбһڤ 
æ뿪ΣӭڤάεҲ͹£Щ˵Ҳεڹ£ֻչһվš 
СôЩأΪЩͿˣ˵ͷšôµʱͽԼԸ񶼶ˣɴҲһҾ¹û˼ڤԹŹ򵹵˵ǵǱĴˣ˻ǻɱҲ޻˵εʵͺ˵һιСӣôŽյ۹ʱɲˣñʧ¾ͲҪЩ˸ɴཫˣôʱΪʵСС游ڤ漸졣 
ǸŮЦô棬ɴȻؼҵҰɣ漸졣ѵЩ޴ļһ鷳ļһ 
ڤæӦ뿪ӰԿڤĹκһ˻Ѳչ֪Լ²ҲѲƤøϿҸ취Ʒͻȥ 
ˣҸѾˣñվһ߰ɣҪ£СС˵žֱߵ£һ½ǺЦǸʲôģ߱ĸ壬ĸǵ 
չЦãĶԼæΪָ㡣 
ˣǵѾʮףʹȥҹǶҳĻСѾͷǰѯкηԸ 
͵ڤȥڵ߲İҲ˵ѻǻȥȻ档СС˵Ȼһûдüͷһ壬֪Ǻá 
չС˶Թһ˽ԼĴͽãæССǷԽʣµһҴһʲôȥ棬齻СʵڲùԲ͡ 
ӦŶҲԴˣߣǳȥ棡СС˵ֱƮչߣɡСѾͷҲһڤһҽкͰš
ʮ ֮͢  ڤ
ǸɰĹ뿪صԼϣɨһѾվŵڤѾ޶֪λҿ飿 
飬Լܻǿŵġ 
û飬˳ԼµΪ˽׹˵رŶֱᣬһֱԼΪԼΨһĶӱҪѷɫ࣬ڿûԼߣҲûԼ 
ȻûжٸˣάεҲֻЦǿ˶֪Ľᣬһʱ֪ν⿪Լͬ뵽չҪĻһ취⿪λҴҰο䣬æųȥԼŶͯ׹ˡ 
չǸСĴй䣬ĶչûнտʼʱչóԼϵһЩСծʵûʲôóֻˣһԷСС͸ɴһžܣչ˼׷򣬶ǸСǰ棬ʱչһѣǴǰƣʱǰͣűչЦ˶಻ԣͬǸСǶʹչȫʹǱЦĽǳչΧģǱǽӵץչģҺиʶŷŹһΪеĻ롣 
ССû׷չҲʧȥˡȤݺݵصǸɨ˵ĳһۺչػʹΪʹչѾˣƢ 
չĲ𣿡Ʋɣʼһӡ 
չͷأ棿һ죬Ҿͱ˼Ҵˣ 
𣬶˼Ҹκ𣡡СС˵ץסչֱ۲ͣҡ 
ĺʹ֪𣿣չһ˦֣ߡ 
СС㼸£չǲͷǰץס˼Ҵ㣬ҾΪκã˼Ҵ£ʹҶ£òã 
չûмԸⰤŮˣͣ̾ҵСǺοأɴ˼ֱӴ㲻ΪҪҼм 
ССɲУû˿ԴҵģҸһƤ 
չŵͷϳЦõ֪˼Ҵᱻ㸸ƤΪʲôҪ㣡ǲң 
ССЦȻˣҸˣôƤأҪһ¶Ϊģͷĵòã 
չ֪ԼپܾͻСʱԼʹ⣬İվͿ꣬üͷһ壬˼Ƭ̺ŵͷҿ棬иȴҵڤȥһһûмڤʲôӵġƽСͻȥ 
ССȻչҪؼңΪʶһڤķ⣬ۣˣ˸ҿ˻ȥʣµ˴ȥĶ꣬ҿȥµĽ磬֤˺㣡˵꣬չɽڤ硣 
չڤȫûд˵еɭͿֲǳʻ̲ݣҲͰĵй䣬ʱǡôСС⣬ʹôŪĵЦʮϸչԼһС 
չ֪Լʱûкάε˴кǵģǿѹԼȤԵССѾڤ磬ݼһ㸸ºʧɣȥڤ 
ССЦȻŶҸ˼ȥģԼСŶҸ㣬ҪҸüͷʱ͸ϽҸǣҪˡ 
չһŮʮͷʹûа취ȽʹԼƤСͻȥ˵ս£ȻչʮԼǱڤõģѾ˱ꡪһѧմ﹫ 
ռڤչǰŵڵذڤ£ıŮ߰ɣҺһ˰죬ĴѾϰ뱲ӵܺͣٲֻҳȥͻᱻ˴ĴƾûΪˣ 
ڤһЦϲԼŮеĥͿΪԼŮڤһ̷ 
ССڲչ跨Լͻƨ˼ţȻЦչıϣͣȫ 
ڤòֹסЦǿŵչҿԴӦ㽫ССߣôȥأҪСС֪˭ȥģһܵĳͷܽͻȥֻбСС˵˭㣿 
չǧû뵽Լλȥһ⣬ڤζԼȥģֻоǿҾͲȥˣ 
СС˵ۣÿһ棡 
򵥵һ仰ͽչŵĻ겻壬ССҲܡչûа취ֻǿѣڤ㲻Ҫɣ 
ڤΪԼҪµģڤعϡһ˻Ὣҳأ˼ȥ㡣ССۣȳȥһ£Ҫչ̸һ㲻顣 
ССһ̣ҡͷ˼µۣɲŶ㽫ҲûãҿԼȥ˵űųȥ 
ڤһŮȥչߣšĶСӣСС漸춼ܣͲ徻𣡡 
չһίڤֻͼ徻ҿСֵۣ׷ŴҲ㣬ֹЩ׷Ⱥơ㿴ϵˣչ˵·һչڤǰ 
ڤŮĽһչϵ٣ʱָͷ水£ʹչæ·Լ֪Լζܴڤġ 
СӣѵŮ㣬Ͷɣ㰤֮£Լ취ԸӦа취ģڤЦѾôŮ飬ɴͽŮҲ£Ϊˡкýɣкôģ 
չ˼ֱȲҪŮˣ֪ҲԼıŮͿˣε㲻Ҹ˽޳ȥˣΪλҵͷϡ 
ڤһŽߵڵϣΪŮʲôˣǿôָģչֵ̿飬Ц˵ʵŮĿǰΪֹͿһˣ㻹Ҫúðգܴȥʥĸ 
չɣ㶼ܼʥĸġ 
ڤЦ浱ȻǿԵģҪڵأСС֪ͬģҺ͹ʥĸֻǴ˼룬廹ͬһģҵķССҲǹŮڹǻܳ裬պûᣬСС˵뿪硣ҲΪ㵣ģϾҪͳһ磬һʱ̫ˣͳһҲûʱȥ뿪ֽսֻΪ֤Ĵôʵڲ˼䷢ôսң 
չסͷڤĶԼʮִ࣬˼ҲʮְССٵƤҲվŮûɽ˵ģСС簮пԿµҾΪɣǳ˵ǰ棬ôԸ㶼ܹңСС˵Ҫ˸ҴͻƤ 
ڤ΢ЦҪƤҲССӦУͷİɣҿԿϲһ𡣡 
չ̾ϢǾͲҪ˵ˣССܴҼʥĸһʱҲܴյ۹ͱԭȥʥĸ㣬㶼Ҫһȥûҵͬ⽫Ҵģ 
ڤ˼Ƭ̣ͷӦչųȥǸС˵ûԼȥҪԼûа취չֻ˼ŸνСκãԼƴӡ
ʮ ֮͢  Ը
չĳĴѰļϲ䣬ǽͼˣڸ˵ķֻɣһˡ 
չλС߽УȻչȰ˵Ч΢ĳֻŮЧһһˣչҲûа취 
Сջ𣬼һһŭ֮ʩչԼħֶΣڶʱڳζվʱŷָѾһζȥһ˲壬ԼǰһֱԱѣϸչ˵ĻһһҪĲΪ˱ԼȱͲ㣬ǽԼŵ㾡鷢ӳԼһΡ 
һΣСڳͷ˺õԷĸм˷ܵԼ֪λЦڲװ˲Ȥһٰʮȵת䣬չ̬ȸıչԼţЩ㷲 
ʹһϣ˼վ嵱¾죬⵽Ծܾգʦŵ¾ǰǹأǰĴ˹齨ΪԷţֻҪһﳤԼ³Щ 
˵Ļ쵽ҹŽչںܺԼţûжȼȻƵζܲܣǸСԸԼ첻ѡ 
վһ취չԽ˼ŶԸСķڤȻѾ׼ԼԳΪŮԼҲֻΪˣʱСϧһԼԼ顣 
ŮĴӵ£չص޹ںССչȻ⣬άε˶˼䶣ǻعȺԼСС鷿ȡԼеһЩСϣĻġССעȻչղźάε˵ϣ׷չǲ˵ΪԼ˵Ϳ붼룡С˵ҧԼָչӡϵһ£һչ׵ȻЦչ 
չЦ֪Լ϶ʲôֽţæɥ׷ʵССʲô 
ССЦ㲻ʵؽ˵ĻңѾ㶩Լκ뷨ң 
չתԼ뷨СǲζԼԶӳħƣʲôԶԸİ취ܻδжѾ֪ˡǿվȣչСС㽫Լɣҡһˣ뷨С֪ģ 
СССƺЦЦǰòסЦ֪ѾжˣҸĸֿãͽˣ㻹˵С 
չ˵Ҳ֪ҵĶӺŮѾˣٹ꣬Ǿͺ߰ࡣ 
ССЦҺĸӶ߰ĻǸһЩô˵أ 
չ֪Լ˵壬ֻг㵽׽ǲҾͲһˣ 
СС˵ļΪ棬һҲܽԼҸҲܣˣԼŻԶģ򣬾ˣҲһģ㲻ɱҰɣ 
չ˵棬֪ûа취ָСȥ֪Ҫ¡Լʲô鶼סչ뽫ĶûҲ˵Ƿ 
ãչƺץһݣʵСС˵ܸоҵһ뷨˼ҴңǷʹ 
ȻʹģԼԡ 
չ̽Լ˼£Ľʹæ·ֱźԼͬһλõϣвźһ㣬󲻻Լ򡣵˲ãһµͷ֣Լӵˣܹ֮ȻⲻˣԼһĸܣǾ鷳ˣԼɲάεܵСʶᱡ 
оչ˼СС֪鷳ˣʵûа취ԼԼûа취ԽġǸضչЦЦҴ뿪鷿Լ޹ȥ˯߲ԶоԼ˼£֪չڱԼҲԼš˼£ֱչ׷ѰԼֹͣŰʤػȥ 
չͷɥ߽մ޹һմչֻǿѹԼĳ嶯ֱմﲻʱųԭɡ 
մû뵽С˻Ƶ飬ûа취Լܲܵ˺ٺɷɣĻԼˣǳƺΪ˱ССմùŮȥλ̩˿׶ˣɴԼ޹Ϸ 
˵ļչֻнԼĹ˼ղſĻǵ࣬⼸޸оȱ 
ڵСС˵ԸչĸовͣسţûеĸܣʱʱҰĸоҲһһεļۣ֮ǿ̲סطмʵǲܣԼĴšŰͬʱҲչһ󱨸չ֪СĸԽλҹߡ
ʮ ֮͢  Ů
ڶһ磬ССͱչѣѾźȥڵȻϢһϣССɤѾʼߵչĳøһйŭĻᣬδչӦͽչڴϣԼϿʼŤȻҲоʹҲܲô࣬ǲ֪ηйԼеļ顣 
չȻִУССĳԽԽأ淭ѹԼ£ͬʱϲͣţ˾ãչŷֹͣԼѾˣȻԸټһѾ 
չʤתδ´ССѾͼ˵ڴϣΣƺͻȻˣʼŮ˵ϷԼҵСչҲȫûһϧ񣬲ԼβҽУֻһζؽǰԼϵʹֻ 
أǸСƺĶǰĿҰҲʼԼûܵĿ֣Դ˫չϵĸԿʱչ߰Լһ㡣ֱչԼծѾֻĲʱŷŻԼʼССᡣ 
ŷĵϸۿССбŵı¶˴غͳʵĴȣڷܣһ˿һ۳ģˮ㣬ЦٻķҲһѵһŮ 
չĻУСС˶ˣչھһССӣԼĻЩط˲⡣ԼָչػţϸѾССķˣֱҲŷĿԺԶһˡ 
չ΢ЦôǰڵҲȢ𣿡 
ȻССָͷһµֻҲȥģûĵˣѾħʣԺССԶһûϲ 
չɻɣΪķͿԳϣ˲ŵȺĴ𣿶ҿģ 
ģССΪµ˶һиܵõĴѰ˼ܼһ棬οҸܿˣ㣬ñԶͶͱСС˵һ¡ 
չüͷһ壬ССסҪˣҲҪǰԼΪҪСС𣿡 
ССЦССˣСС֤ССͽƤ£𣡡 
չҡͷãһˣϲ˵ıӻֻҪܺԼͿˡˣԼʥĸ𣿴һȥ 
ССҡͷĸϲˣȥٴȥҪ˵ĸѵŶ֪ĸں͸ԣҲûãңǧҪΪĸÿƺѵһͨҪҳ 
չ׹ڤûʲôԱֵģҲûо棬ֻǴߴССȥĸԼֻҪһϣ˵һϣûС 
ȥ˼һ漸졣㲻Ҫ𣬷ССչʼּۻۡ 
άεȴչһţǵ˰ҲûӰ֪ûнѵǸССˡȻģûԸȥС޹ǲһԼС˹ά̲סԸµǰȥ̽Ϣս޹ͿչСС§һ𣬾Ľʲôˡ 
չάγԾӣ΢ЦССн㣡뿴άνŵķӦ 
ΪʲôҪн㣬ұǶ󰡣ССԹš 
ҪҪҽڰչظšһѵ־ͽССѵСС𣿡 
ҵֽȣССֻ˼ҵس𣡡ССȡԼĵλ 
С˵㣬ںʶҵģȻҪǽ㣡չѾԶˣСڽ£ͻᷭͷ 
ССûа취ֻйԹԵؽ˼㡣άλδչشССĳƺġ 
ССԣ˲ŷſ˼ãŮѾһûǰĸҡΧһССڤһЩ⣬˵չѾ˲֮ħʹÿŮ˶ܻʱŮļ˷Ҳƣάεչʵ飬ԼµĴѸٸԭϲʼԼĽҪչħתƲָԼմɴཫʮӰȵõֳϵĺôԼ˵´ܻݡ 
ļ죬չŶûг벽ѾĲǸĴΪֿȵҲύ˵ֱһĥԸɴͶڹУκˡ 
ʵ¿ɸɣʼѧϰڤ߼ħЩѧģԶ¼ڤϣѾı䣬ȻѧϰЩʱŷСС֮ܽԼȫشڤµĽ粻ΪڤҰŮʵѾﵽ߶ȡ 
ССĲָ̣չŮ࣬ǰħĿͺ׼ƵӰѾﵽմǰܴﵽĴħʦˮƽչЩϰħŮǸǲ֪Լľﵽʲôĸ߶ȣǵˮƽѾĿǰΪֹʶĸ߶ȡ 
չŮ죬ȴ彫źáǶ֪ʱ䲻Ǻܶ࣬յ۹ͱԭþҪʼǹأǶʮ죬չѾСС֪һжѧˣѾڵ°׹ΪԼǰ˹ԴǣԱȻչˣɣȶȥ 
չûǰУԼħŮȥԴǻʹҪΪԼ̩ɽƣɯʮ򾫱䵱ݻ 
ССİ֪ؽΪչӰĿɯڣССԳΪôƣһ̵ʱ䣬þƻ˸Ƶġ 
ŮڵĴһˣû뵽ԼŮεܻ˼Լ彫е鶼ȥû뵽ԼľѾΪɱභŹˮݣԼĶӣû뵽ǾȻ󵨵ٴʥ⣬ԼΡڴ̴ȥټ빬׼ 
ʣ󲡳ȲҪһʵ۾˾ʱǰٶֽһȫץڣжλܵһãܻɴ˾ֻǿֵսĽûֱԮǣңҹҲ̫ܲˣƱ¾˾ѹΪá 
ŮһȰ˵ƽϢеŭ𣬽һнչȫȨȻųչĲʶȻԼŮͼλ۹⣬Ϊһףǲ̫ģչһϡ 
̫ʱԲڴʹΪ۳ɳ£ԣԿ˽ЩչָӵһϵսȤʴСһ㵸ҲԼµݺǰ˵ݣʱóԼļôۡ 
չļ֪ʱһһ˳ᢵϻʵۣ콫Լѧĸ־֪ʶóʹһۣʹôҶǳ 
չ˼죬ССҪǰƳȥʥĸȻһûκˣֻܷϣ˹״ԱܣﻹչһʵҪպͱԭʵ̫ѣҪʱ䣬ϧչʱ䶼ûж٣
ʮ ٶȳ һ ֮
ССչģÿģ˼ʱ䣬Զյ׹ϵ˱Ƚϸ˽⣬ÿһӵܶȢһĹ˵ͨ顣 
չڲΪԼ̩ɽ˶ಡΪ׻ԭʹˣάεΪϺͰ֮ű˵ģֵܶ˳ġ 
ѾõĻϰףչҲûа취Ȼֺ׵ߣɣȺĸǵĽϲλĽĶûа취չֻлʱ佫ԼеľͼϰķͬĺϷ 
һžͼͻչµʱ䣬ʱ嵽ϢѾԴǶˮϴأ׼ӭĵ 
Ůָ㣬ûװԼӵʲôֻչɯ˳ӭ塣ڣչſһֱɯ޵Լãʮûйֲ̬һ˵ĳȺ;׳ǶϰԵʣֻɫûжپ 
һĳ佫ڳƱ£о񣬰ɯܵܶˣҶϵԼʮֿءʾֲμվںɣȺߵһˣÿָ㣬չ֪ 
ϺԼõֱ̾ϢԼãһֱ˵ûǷִţ˹֮״ˣϧѽĲŻΪһȱû嵱ĳ佫ֱ˵Լ˹״Ĳ˳ԼеĿġ 
ԼýͽʧˣԼõĻκ 
ɣȵ̾Ϣܣʧûʵ۸ʧɣȿʼѣԷѰҶԲߵĻᣬڣеĳ佫Լһʿļ£ôһֲ˾ֺֽ֧ţƣˡ 
廷ܵĳ佫Цԭ±ǵ˫ܹأЩﻶӭ޻ھ޳ȥݳǵʮӣǻʲô˭ 
е佫һԼİΣȫͺ׼Լõ֧ţһ˵ݿ꣬޵ݡ 
ˣȥû֣չɯɯ˵ţˣԼõֱ۽ǣȷ򸾺ɯʮ򾫱ڳ⣬еĳ佫Χš 
չ֪廹ǹ˼ԼݲֱӲ˹ԲŽԼɯƳҲƴǣǰмɨһۺչɯܱӷǻݼʮ˵ҫԼûа취Լݣſ˳ش 
˶֪ɯʱ˸һɯû飬֪ʵæμҲڡ 
չûƽŲм˵ĴΪ˱ԼԼĹַΪĳ˵˽ӣǼҳйѹȴΪԼûУұ˼ǿռõαȫأǵͽ𣿣 
һչΪԼмرĸ󽫵֧־ͿҪȨĻҾˣûбҪٴȥκ˶ԶסԼϵȨʹǵҲܣչЩԾûĺͶԷպͱԭҲ̫ʱ佲 
ɯչ֪ѾʧȥģӿڵһҴڵĸ˵ҳϣʵ۶ԳҳϣԹҵҳϣӶҳϡûҳϣʹǿĹҶķѡμ˶ǹ֮սΪҳжŵĽʿǱԼֵܲӵģǿԼֵں͵оɱʱǵìͷڱԼֵܣǺǲսԶյ߸ţȡյĵһչضǹءǵսϻصԼʱȴ˹ľڻӣѵǹҪȡΪǻõоʹĲأ 
еĽʹɫһ˵ûʲôȲܱʹĵ飬ʹ׳󣬵ǱԼȴڹȨǱй 
չѾ˻⣬Ҳ˵ڣеĽصԼľУټԼĽʿǰߴоҲãǳ˻Ҳã֮ʹ졣еĳҲȥǵıڻʹҲãɱʹҲãҲʹ졣ңöڵ¿߻λӣּȫΪˣ𣬲׼̤ǰ벽Ҷ뿪ɡչ˵ûʿӪԼֻһŮǣûлͷκһۡ 
ʹУõ£չ˽΢ЦݼλղӵĳϣչͿ˶ûвμȺԼá 
ֹչ˵İݼ΢Цãһֱǹ֮սĻԪ˧ϧæԸһȻɯɯգμΣǿһöҽκɣȣһûимأ 
ģ㲻øмŶάüЦܵõһ۽ߵĿ佱ĺܿģǺ佱һ˵ġ 
չǫѷ䣬Ȼɯû㱨ǵִʽʮ⣬ȫǰյǽдʾҵĿͬʱҲΪܱ׼ڣе˶׻ҵ̬ȣλѾΪˣǼʹҲЩңʧȥӵǵĻȺΪûκĿԴĿںţλֻˡ
ʮ ٶȳ ڶ ٳ
һܷĸ飬ཫʹ£Ԥе飬æǵݡ 
ΪԤһչӲͷƤú岢ºһμλ£չֻ 
ƽ󣬼λٴι£Ϊ׵һ꽫ʵ£֪ñ¿ˡԾл£Υʥ⡣ֻսɳΪԼЩĹʧּԸʱ˫ܹأǳ˫ܹػع飡 
ϵؽ֪Ϊο˫ܹҲһҪҪʱܵıǽһĸĸŮǣҪǴȥҪȥȡʤȥõرһ̬޲ĽǽǣԸǵҲԸĽ 
һɽлڳﳼͿοһЦλ޾ʾǰ˫ܹأûе֮ǰ޲׳սֻΪǰߵĽʿǻ 
عлּǱãԼһɽһһֱ̨ϷĲｫҲͬУ׷ǰеķأһԩЯ֡ 
δȹðٺøλЧҵĳڵϣҴ߽λϹսչ֪һ첻սսʮ𼱡˵ڴУ廹δչᣬֵײײ߽һĳԼõɫĳڵľ 
£ݳǼԭԮʮ˫ܹأ׼ȡݳǣɱ֧Ԯĳ˵ų顣 
ÿ˼ۣݸѾɳԮް޺֮ǡھӹɭΪ˹ȢƶΪʴΪ̵̫ʴ̫ף㰲źôӺϱޣ˳˵ţڳĹк߳ 
չ֪ĽҲţάκմ뿪һֱɯסȺԼõҲȺ 
˴սԼõͳضȵѾܾʽ̸Ľ飬ڱԭչͬʱ˫ܹغͶǹضʩѹǸֱֿǾͲܱ֤ϵƣֱֿݳǵѹʮ־޴ҲڶǹȫʩΪ 
ȵǰԭһչЭ飬һݳǣǵĴһܻԮչضǹءʲôõķ߽оһƲߣ 
˵Ŀȵʻȫ䵽չϣھ۾عۿǽϵľ͵ͼæʾҪ˼ά 
ڣչſ½ȫò˼ںеĹµ⣬һ½ᴩľǴɽɽԴĴӡɳӺɳӣӵĴ󲿷Ĺı߾ߣֻڶǹغ˫ܹЩ룬꽻սγɵġ 
չδԵؿкŻͷŷִҶԼ˼ЦЦ 
оǣ֮ߣά΢ЦԼķߵʲôطӸеˡ 
Ҫһߵϸбԭϸ 
Լóصһߣоռǵ˫ܹأţּһĸšǾĺèţҵ¾ţ⣬ڲԶݳǣ׽İھפݳɯɯ¾ʦź͹󽫾šڱԭͲ̫ϸǵ鱨ûã֪ǹʮһţÿŵĽƺ󡣡˵ѾһΡ 
չͷӵͼϿԿ˫ܹһߵĵʮҪڴսԭжֻǣǣսڶǹһߣΪʹռ˫ܹأҲйĸƽɽ룬оֻҪֱֳֵͿԽǰĲ赲ǹؾͲͬ˴˹أһƽھӿƶԣһȶش˹ء 
մ΢ЦЩǶɷһЩǲ֪Ķ 
չЦҵǲ֪Ķҵ˼ȶ˫ܹأǾͿľԭĴǲܳԮչӶԳ׵İھŵǹһߣͬʱｫžͿʥݳǽټϲݵ˴󽫾ҹħźͶǹصĸ·ţͬʱʩѹ̵ʱڽմܣȻƵԭ룬ռ˫ܹغſ㹻ʱ䣬ڣŷɢء 
׿Цҡͷ֪˫ܹǵĽǸŵսҲûκЧԷֻǷء 
ǾͲҪĳǳأھǹأݳǵķɷغͲｫｫʥݳǣ¾ŷݳǣèݳǣоǣǡչĺͶ룬ȫԼݡ 
Ƴʶһ㿴ǲԼ̫ǰĵʧû˻սԵ˲ӶԷһܹء 
ⳡսĸָӣǻûĻһ˫ܹؾͽŵȫȥأԼÿЦʱЦһԼһֱʮԸģ̹ȻسԼĲ㡣 
ΪȻһüƲߣԵ̾š 
׺ɯüĿ飬ǵźʱ䶼ûƳһϰǺףžġ 
˾ˣȲÿˣ찲žӰɣڲμȷʴͿһ˫ܹء΢Цŵڱ뽫Լľ˾ƿĵƻȥչƨ˻ƿԡ 
Լ΢ЦðɣòξдսǾͺú漸ɣˣдǣĸǣ 
ۣҲðݼĸˣμһᣡά˵չ˾˺Цһ³ȥմҲųȥ
ʮ ٶȳ  չ(һ)
չʣµļʱ䶼ɽˮжȹģѵõĻᣬŮԸ˷ѣʱ͹۹˹еɽ󴨣ƺ˲ʴ֮¡ 
ħʺССڣǶѾܹħתƣҲչһشĴεɯҲûдչأ֪չֻǽɽˮڰ£Ϊĵط඼˹ͱԭĵط˫ܹصһߡ 
СС뿪Ѿһʱ䣬ڻûзأǹʥĸӦչÿ춼ĬĬؼ뿪ӣΪֹϣˣ߻սѾԹʥĸһԹޣԹĶбֳŮľʿˣĽǻˣܻǰδŵģпʬҰ 
Ƕ˹紦һǶ˫ܹأ벻Լյʥݡش˵صǶеţųһʮ꣬дмּ㣬ɯͿϼ٣Ƕսн֮һ 
չھݳǵĽУΪսѾʼˡ˼õзԻҵʱ򷢶Էһֲ 
ûжڣչֱ˵Լǰָսġｫȫûʲô飬ڶǹһս紫ǱºʹλָӵģΪߵľͳ˧֮һ֪࣬¹ؽԼĻ 
չҲƴǣ΢Ц£վλһɽսǵĿǶ˫ܹأſԳľڶǹغ͵зһ£Ϊ˫ܹصĵоǱյ۹ʥݳʩչѹҽʱ䰲ųˣݵķؽɺèšһЩ·ĵͱĲãźɯ¾Žֳţｫŵ߸ʦΪһţɯʦźĸʦΪһţʣµʦɿ졣ɿɣͳؽݵʥݳһߵĵͼ̻̩˿մά֯еħʦܷҵһǵķڴҶȥ׼ɣӵĽƱƣԣλʦųһҪԼԼĽʿľҪϣΪսصսʧģ 
׼ʱڴҵĽйĺܿ죬δȺèŵĽʿչҹǰʮӰҹͷǰͨҪо̽ҪǴʥݳʱû˷֡ 
Ŀڶȡ˫ܹأϷϸ˵һ󽫶֪ͼʲôطҲûܹ֪Ȼչ߻ĿĺףܷʵĿľͲǵĿ֮£ǵȻʮʿЦϷֻſ٣ǻɵɹĻύɱ˰ա 
չʮףŵıȡʥݳǣȻʥȿǰĿֱָյݳǣγ·ͷľ档 
һ·ûжϰǰٶʮѸ٣Ľ紦ֻһҹʱ䣬ʱеĽʿǶȺɽСΪʥݳֻʮ·̣Ϊ˱ܣɽȶħʦô 
ڴļªľУչΪʦųһĽо˰ĵͼڣе˶ԼĹλúѾλģԿֵܳӦԷԺ϶ 
︺ŽʿϢչάεʩչħתǹأɺʱȥڹսİ׺״սһձسǣչɷµغͰ׺һ֮ս 
ҹĻٵʱչػصŵפأϢһĽʿͽεʱ䣬˾ʥݳ¡ 
ϵĵƻչ̩˿˵ͷʾǿʼ¡еˮϵħʦʩչԼȫٻſеˮħԪأͬʱеķϵħʦҲ磬ٽɳӣеˮֺûΪڵĸıٶ٣ѩ˼һβֹͣѩͣʱеĽʿ϶һİѩ 
ʱѾĸչʿøӣȴûоĳչҪһҹҲ棬ǹ֮սյĸ·ȻѾӵ߾ʹѩӣϵѲҲûзɣڹǣһֻܴеʱԷǷɾ衣 
˽ĵȴУڷףоĶӳҲʼ 
չüͷ壬࣬Ѿڳ¹۲죬ΪûнԷĳ򲿶Ӹң 
࿴չõɫһµĺӣͷûг 
һߵɯⲻ£ѾˣȻּæɯɯûи߷ 
չ΢Цĺ󱳣ʾǸ⣬Ȼɯʲô⣬Ĺ𣿡 
ɯɯɯλͣû鷳ʵΪԼһ£ᱻ 
չĴһѣ΢ЦһԼһ£һûʵɣƺֻһ֪ñ˵޳֮ͽưɣȻЩͻᷢǵġ 
ɯ۲죬ÿĴѲһسǳͣʱԼʱѾѲߵ··ȻðǽǣͿռš 
չû˵ֻǵͷ˼ɯΪԼļƲʲôףؿչɲԼİ컵¡ 
չ˼Ƭ̣΢ЦȻΪǸ߾֮ŮƶǽԺΨһһᣬǵȻֻܴǼƻҪ޸һ¡֪ΪоеսǲǸɽУζӰҪռݳ㹻ʱ䣬Ϊⷢ⣬ֻռһţѡмǵţҪѡõսʿðԷĳ򣬸һǵĶӳɣУ̩˿ħʦʼǵսʿܽѩſڡ 
ſԣû˵չı鿴΢Ц࣬ǷʲôҪģǽҸղŵĻϲ˵ɣ 
ֻǿЩץһЩŮ֪ǷԲöȡǹʱĲԣǽðŮܶսʿǾܶһݰգֻϲ 
չš΢ЦȻϲһ¾ҽȥãֻһ磬ôץŮأһɣҲһ˵껷ңչô죬ҵҹȫɵоĴ䣬һЩװʮ߸Ůϧ׼ĲִһЩһЩսʿðЩŮ͸һЩͼμΡڳ⣬ܸĻװڲҪõо֪֣ɯɯ¶˵ŽѩڻС 
ɯԼҲ뵽ɿɵ˵ĶУԷӰʧڳؾҰʱǴѩԷ𹥻ûκηǾͽеĵоȻ϶Է¼ףȻĴҡһܺѺʮ߸Ůسг͡
ʮ ٶȳ  չ()
ĶӹһٶʮʮѵŮؾҰУǵٲ첻ƺе񶼷ǰǼ޽ŵŮϣһһﻹʮֲصؽһŵŮ§ڻУ˫ֵĶؾ򶼲ǶԼѲʱһŮ˵ͷûп峿һʱȺһҲջķᡣ 
չ˻δߵ£ͷϵȺٱѾӵչľǰǸԼá͵֮Ʒľ⣬Լ˿ֻԶ۶ϸġΣչеԷȥλ磬μС͸ǵġ 
ɯеӰ˹ȥ̫ͻȻЩسǵĹٱδüϸΪνЩһ˺ģܵȥӣȴһײҲվ 
ʮ߸ŮַЩһϣȻĴӱЩߵĽ඼ڸס 
Щٱر߹أÿĶǺԼһļһںò࣬ںǼһǻģеǵϲȼţϣǲҪԼŴʱҳһ㡣 
ŮƺŵĲ緽ƴ꣬ƵԽԽ࣬ʹչ˸ûʲôֽžͽУЩƵڵصʿͱԼͬļ̤ȵ߻أ˵̤أ 
չ˲ɫؽſסڣûǣеĿⶼѵ¶Щϡ 
ϳǵŴĵоһߴŽʾкЩڳ͵ۣͬһоֱķϣչһɱ׵оѾС 
ǰЩսʹչչʿս⣬ײԼһսʿҲһǱͲǺܶ࣬չ˵ĳ䲻ؿɱѾչһ಻˶٣ȻǿڿľӽǰſԼСǵĶʱڵıҹֻУɵؽǽ 
ɯɱľڲԼ㻵˴¡ԼԷѲߵһ飬չһһսģҺչûаԼͬʱռţĻԼڿѾо³ǻ߱ 
չĴҵоĽλ˧ֳָӹ٣ȴЩսʿԷֿ֯ģûﳤϵĽ٣̾ңҪԼ˲öԷ͵ʱ䲻عܵһءʹڣ¶ݵĿɿɵʮӰָڶԷ˵Χֻ֧ܿţǿɶǧɱصĺ֡ 
չһХѳľӿǰͬʱʹɫϣŸһطסɿᣬǷصһԷͻƣΧԼһ֧Ŷá 
չХ֪Լͷܵѹ޴ּͷϳֺɫϣеٷɱάΡմ̩˿ɴħתƴŶʮʿֱ䵽ͷϣδ£ǵĻħѾͷ£Χ˵ĵоһ롣 
άε˵ԮĿ֧Ԯչ˵ĴҪúܶ࣬ҪռϷţŵսʿڵоķչ֡ 
Žƺչɯͬʱ˳ųǽͷ߹άε˺ħʦ֧֣չж˺ܶ࣬ΪչٺãҲγɻħΧĹ 
ӵĽʿڿĵûͻֻ˳ųͷǰסԼһѾռءеıʵޣЩսʿǰͻܿԷƱΧʵϴҹѩ֪ش˳ǵĽʿǺԼķӥһսָսʱҲΪŷ櫵Զı𺳣չľ񲢲ЩţǸǵؾҲѹԷĵԼɳĵЩţʹԼ۽ԼĽʿǲһֽҪչ˱ڶʥݳǵĹԼ˿ܻٲĵز 
ԼĽʿѾȫռݳͷƽæʿȥչɯԲߣ¶ǹػֱʡ 
չҲǴһȳڿǰΪԼǰƽĽʿ⵽ԷǿĵֿսѾγսԷڸĹֶԼĽʿɼɱˣæĽʿǾ͵ؼأ׼ǰƽ 
Ԥϵս𣿡ѯʡ 
չЦҡͷԷĳôŵսǿսʮּѣô 
ɯҵĴõоʱ֯أ 
չ΢ЦŰοκһ˶ʧģҵĵǱľŲ֪ǹеľŽʿûǵʱԷģҹħž˵ģǺ͵оսôʱ仹ûн쳣ûз֣Ǿֻ˵о뽫ȫӦȥ֪ͨǡ 
ͷ޳ɣͷԿɿɺͳɿɣͳʩչħתƣͷǰ֪ͨ˽ͺ׽ȥء 
Ӱ뿪չвŰһ㣬ڱ취Щصĵо򣬵ǵԮԼһʱʹ˫ܹصĵоԼҲûбȥȡ˫ܹء 
չڳͷ˸أϸع۲ԷĲá۲ãҲûҵʲô취Էɢڸ඼ǵսùĹ뻥ԮҸὫǼһ򼸺ûпܡ 
Ǹνս̫󣡡Ȼ֪չûа취ǲѯʡ 
ûа취չͳսʿǾ͵ؾأͶԷģ˫ܹصĵоȻаοޱȵţչ֪취ǰȻɱ˰ա 
󽫾棬ɯ棬мָӡսʿǴůһ㣬ħʦʦŵм䣬ʩչˮϵħоڰеĹֶܲסõʮӰǽǶҪСģֹԷ˺ǣǶ䵥չϵţֻȥǷлҵԷԼĽԷϣûп׼㵽 
չĹҲɯţԼλãָӽʿηء
ʮ ٶȳ  Ⱥ
ѩͱڽԷĹֵ־ݻ٣ǲҪܺ䣬ҪܼչԤϵûԷȷ˸ֲû׼ٺ£ĺ¾ˮĽһξʪ;ûдʳĽʿȻҲ뽫ʳȥֻҪź¾ŽʿǵҰͻֵɱǰ潫ʿѾһ 
ʮӰĺҹҲǳصĴʮӰϸذչķԸһ𣬼ʹԷִҲ˼ǣǳʱԷĹֲȡԼĲ֮رԷԼѾǷ֡ 
ƽٶȱϾޣʱֻǰƽʮ׵ľ룬ҲһŽڵʥݳѾΪһǣ˫ĽʿжǺܷ㣬ǶڹһսʿǰлڵأδվͱԷĹɱչڶڵϣҺԼһϡ 
άκ̩˿æǰеؼǷʲôطˤˣϣŷɷһվţ֪ʲôУæס֣Լ⿪·ϣԼľٶ˼ 
̹ǵĺ罫չѣ΢ЦϵԼŦۣס̩˿մμΣǵȥɿɣͳȥΪָӣͬʱ˸ɯɯеҹӰȥǻ࣬ʮʩչħתƣǹȥÿ˴ؾܶĵϵħʦһǰЩװħˣһղˣǰһҪϻ 
ȥ֪ͨɯɣǺһȥǹأͿԶħʦɿɵԼļ⡣ 
ά΢Цɿɰʹͳǰùħתƣǻδԭأ 
ɿɵͷŪԼ½ǵˣҺͳѾָˡ 
չſմˣӵſɿɺͳһ΢ЦȻԼΪԭˣǾһȥɣҵǻһͣ 
ʮӰһͷȻһתʧǰ׵ҹĽѣǶ֪ԼʲôʱӰ֡ 
չ׵˳մӣǸף鷳һޣ 
ɫһߺ죬ͷӦһæ뿪Щάε˵۹⣬۹ƺԼ˼ 
⣬չ˸޴ĺħȫסȻҹҪľе̳ϤͼΣƩ˵ϲҾͿԿһƥһҪע⣬ÿͼ֮ľ벻Ҫ˲ߣĸ϶ˡ 
һСŮ˶֪ԼҪʲô̩˿λûзʾȥԼϲĶģͣҲûзʡ 
չ̵һƥάε̵ֻʨӱ̩˿Ҳ̵ͬԼΪսʿҰľǳһ磬޴ĺͱֱƽÿ˶Ʒ 
ǿ̻Щ;ʱŷֵҪԼЩµǸһﲻ֪ʲôʱˡάζ̩˿Цһµ̩˿㣬֪ʲô𣿡 
̩˿΢ЦҡͷǺܿ϶㿴Щͳеķݽֻ״ϵĲͬҿٹоķɣҲ벻ͨΪҪֽţҪɿȥһЩħʦսʿܿƽħʦĹȻǿ󣬵Ǻ治֪ġմ֪𣿡 
һҿ϶ҪѧỬĵ̵ĶûκιɣҲûй滮õĵ·ҪѵһսʿڱϻеٶȣԵог 
е˶۾һһֱʵҹǿʼڱļ϶ϰϷ˵ֻһʣȥᣬûάκմħԶһöΪغ«ײࡣ 
չԶһƬЦļظϹÿ˶ڱйЦãû뵽ЩϷŮǸͲỬæͣЩײıϡ 
һ׼ɿɵѾһʮħʦǹͺչŽټһ 
Ŵе۹⣬չ΢ЦѾ֪ҵĴ㣬ҾҪôڱϻʱٶȶԵог״ǣҷѾеĽʿܵĳǽԵоչƵϵʱͻὫеĳǽסʱоˣȥǣûʱ͵оӣоԮĵֻǼ飬ʱлǾҪˡǵʱѧỬҶˣҵЬһ⻬壬ҲҪЬʹǵĻٶȼӿ࣬ȸʾ 
˵꣬УڼСı϶ش󣬶Ŷ죬λŮĿתﻬһܣչʼڱ֮䲼õˣȻ߻б߶Բڱ֮ĵչ 
ҪչæסŲǵǻʺڱлУѩϰɣײ񡣡 
ŮЦſʼڱϻУöȤǾˤӣ̫չ΢ЦŵŵڵϵߵףӦ÷һ㣬͵ڲڲĽˣȴһ̡˵һС 
ʼʱ׻ˤ˼ӣΪ󽥽ķɣϰչϴůڿԺչлУչĶת߱Ļ 
չĴ𣬸дһڳһԼ䵱ͷˤһŵȻǲɱģڿ˳ػУڵĳҲԽԽйģ 
һеʱչͻȻڿάΣԼԾŻһߣָЩӳеľֶ֣ҵȤ 
һϵѵе˶ɻУеĻֻչҲһϵʱһƬѩϲóϰȴҳϢһҪЩŮǽϰУȻԼ̩˿մＰάλص׼Ĺ 
άЦŽչѵʽҲȤֻǿԼڳдչָսûа취 
μΣȲҪŪˣصħʦȥǼʩչħҪʥݳǵıѩڻ 
չĻ䣬Ůһ飬Ƕ֪ԼԵǳҪʼս 
μκͽѾϰһϣԺǲսģһȥɣάεİõ̩˿մͬ 
չھܾմɷǲŤչڵĻֱ˻ȥ 
ǴӦˣŮһ𻶺 
˸˵ʱչӲͷƤգҲȥΪǵİȫҲǳڿɿǵİȫӰǵļǵжӰ죬ܻǣǡǷҲȫٳУһ˳ʧͻֱӰˣҪûǣҡȫĳɱǻԼıɣҪٶҰս޹Ϸ 
˻󣬿μΣսָս˧ĻҪ𺦷УǱͷӷκ 
ŮʧصͷӦһ뿪¥ԼĲȥָӽʿǷħ 
չŮȥŷĵѯʿսĽչ֪ʿѾռǳܵĳǽоѹڳеĽ֮չŶڵս˼ʤ㡣ʦŵĽʿڵоԮĵ·չŷĵȥѵЩŮڣԷѾΪ֮Ψһ·Ͷ
ʮ ٶȳ  չ()
ҿ̿ѵڵȺŮǶѾΪĸ֣ǶĦȭƣȴ 
չǶ־߰΢ЦŶ׺Ϳɿɵ˵ս£ڵˮƽֻԣսһĲࡣ 
ǲŵ飬չ΢ЦҶ֪ʮӰֹûпԵֵˣҾԣ˵ǷԵֵҵĽҪȫʩΪҪ˼ɻ˵ҡҪˣСģ˵꣬ͻȻ𶯣ħʦȥ 
ɿɵæں׷£չ̫ܱܿ󲿷ֹЩʵڱܲŮǣҲֻֽƿԼжȫӰ죬ֱӳħʦ֮С 
ɿɵû׷ϣһ¾Ѿ֪Լ־ʵսҪ̫Լһ̳ûֹΣΪԼûеֵԼڵء 
չͷǵʮй΢ЦλŮȲҪйǵĽѾҵǽһѵڿʼǽֳ飬չսڣԼһľֵ߳ľƱҪδʦȹٵ˳ҵǸǵʳš 
չıŮȤָֻϲȥԼıȻֳչɱ죬չȺǾ׽ɱպɱʱõǽȥɱԱڸӵĵ磻ǽɱֱԼõĸ˶ǻʱһŮȥ䵱ѻߣʼģ⡣ 
һҹŮѵѾչʮ⣬ŽǴȥϢһҹ׼ʱԵо 
ʱ䣬ɯ͹ָӽʿԳͷΪƸߵԳеĵоʩѹѹڳмһԼʮƽ׵ķڡ 
ɫ΢һȰԷܾչԼѵĳʮӰİʮ˷ֳĸԵоչŵĽʿǳֶǰ 
׵˵ƽʼʱЩڰĹֻδϣǰǽ͵ϮǵķӦûŮĻٶȿ죬ǵԴ¶׼ǾѾ嵽ǰеıֻǵʺһ㣬Ȼ뿪ЩڸߴĹħʦԸǣֱǸͲ¶档 
ŲƽĵоȳӭսûйвѾûκƣǰЩҲΧнʧһԹ˵ıֵԷŵĹʱ䣬ԼԮδ 
ĲδγɻսչѾſɿɵʮӰзĲ֮УڣϰĻɸպÿóδȶԷǰĽʿɿɵѾǵķУݺ۳ңзʿֻڵغſ˺Լ֡ 
ЩжٵĹʹߣԷָӴȻڶʱڲҵƵķֻԼĽʿǽһ𣬲ԷжĿռ䡣ǽϵʽôܣܻվΧ͸ɿɵ˹ǷΧŵоתưһԷΧսʿɱҲһطԷʿס 
ʵûа취ԷԼĽʿǽһԲʽܷżֻϧĻﲻԼĽʿҲɱߣǵĵһ귢ʱѾȫĵط 
չĽʿѾƵоΧƸߵ㣬ҶԷʿⷽŵһʮֵ䣬ʿֹͣվһǽϺԷֿشһ꣬ûа취ֻʿǽΧסڵʥݳǾֻʣмһطԼ֮УֻҪһЩסܼɣûбҪһģǵͶֻǳ顣 
˻ռĽУչͿɯֶԲߣԾһж 
оڳǷЩףɴװʿˣҹƵֵزǻͶһǿԮں󡣡˵Լĵġ 
Էս߷֣ɳװʿܻнϴÿɿʮÿһʱȥһΣԷжټԽӵСڶԷԮҵȵľǣѾǶ죬־ǵħʦǺʩչħΧԲʮĵطѾºܺĻѩҲûжôȥǽˣڻȵһ°ɡ 
ɯ΢Цѽ볬ǰһθ̫ԼŻˣ 
ﻹǵһ׶չָķɣΪ֪꣬еĽԾԵƽоΧһһԷ𣬲ΪΪ֮ΪͣĽǳԽ֮Ҳ޵еĽ 
չֻ΢Цǫѷʵ󽫾Ϊǽ£ 
ﲻ˼ǹʱǶԷû뵽ģʹչϷ˺ϿȸҲǻڶչԶԷԮҲʮԺ飬ڴʰЩΧڳеĵоҲýʿ졣Ȼڻҿ϶оβõģѾһЩ̽оĸش̽鱨 
չе˼Լϣ¶ЦݣȻſɯｫ˼ʮͬоܲԮʥݳǣǵĿĵʥݳǺĽݳǡʱýʿһʿкһѵҪһǧħʦ;ǧĽʿȻÿ˱Ҫлѧ󽫾ɯӸԵľѡʺĽʿħʦѾӶǹظǾͽ׵ѵеָɹｫϢһ¡ 
ɷҪɯס㲻ҪеĶԼһΪ죡 
չ΢ЦҡͷΪǲͣʲôˣǶ´ȥЦ𣿡 
ʲôЦģֻôĽɯɯ˸÷ɯǲġ 
ﱾ;ԼվǶģʵ֪չһƻʲôԱԼ֮Ĳ࣬ѾչϷԼҪѧĶ 
չʵŤλޣֻдߵͼǰղŹｫҲ˵оԮܻԮݳǡ˵ָŵͼǿԮݳǵĵطƽݳǣĴݳǣݳǡƽݷ棬ΪǹأӦòǰôԷľǴݺݳǷؾһ֦Ӵ嵽ݳǵĺ棬ڶԷԮĵ·һԸһ˳ĻǵĽʿǻڻ˵оԮðԷݳǡȻĿޱȣ֪Ƶķչ 
ɯ˶չΪַͣȻȽðգʵֵһԣ׵չʱļ磬ԼԤԷԮں˷콫ʿǵĴǱӴܣڽʿεݳǱûѩ򻬱ͿԽ 
õԼҪĽسȥԼĽʿҲѹԼλǰŸ뿪ͽչΪԼ׼С
ʮ ٶȳ  к
չδѶάʹϹᣬֱŻָЩȫõָ 
бΧĵоڳʧ򶫷ͶǣչûκѣֻǷؼҡ 
ͬе̩˿λչѵӪУʱ䣬ЩʿħʦѾ׵ѵܻ磬ǵ׼ͷ̫ͣǿ׼ǾͻỬڵϣײϢ 
չʵѵĺ࣬ѩÿ˵¼׶ˮʪ;֪ѵϳ⡣ 
΢ЦʾͣϢϴ軻һɾ·Լ˼ʲôطɯ͹ｲЩʿڷɳ۵սܰٷе֣ǻ˲á 
Щսϸ֣ôһϾͲأάεЩԼԽļһ 
ҿǶսϣڵϸż治֪ٹǷܼǵø·ɯֹš 
չǺȻĸԴԭЩһﶼϰǰʽ̫š 
մɷ΢Ц֪õķⶺЦμκͽĻܺЦ벻취ȣðռƻֻȡˡ˵ţӸһţ⡣ 
չЦŽӹǲУˣһӺѽԼĹıΪսԶܿµϰǻԼµĻЬԡףǳԱϢһټǣڣǽµıЬս߽ǵȵս 
׾չָ㣬Ҳ׹֣ΪЩѵʱ仹һЩħʦ׼Щֻʧȥ׼ͷʼԼǰﳤģձָѵá 
Զ˵ɣ׵˵ɲռݱ˵ĳɹ 
չҧһţȥ㣬㽫ҪָеһսϤǵʱһ뽫ɷ죬´εսҿܲһսԣǱصչ˵ţƵļͷԼһܺãҾͶģ 
׺ͷͬʱ֣صصͷǶ֪иҪҪΪԼѵħʦһӣһǧˡ 
չ΢ЦŶ˵ͷ֪ԷһԼһսԹ˼Ǿǳ˻˫ܹء 
ףͷѵϺҵĴһ£Ҫ˽оееΣѾÿɿɺͳʼ̻ƬĵͼŵʱͿɡչ˵ת뿪 
ͬʱݳУһС͵ľ»ҲڽţϯһʮŮˣһǴİʥŮ 
˿һ˵İЦΪݵ˸ʵΣСҲûţһɣ 
ʦΪҪܾĺ̸أѾʧ߸ŵıȥģѾڱϲռƣڼԼĹ۵㣬֪սȥԼվվڶߡ 
κһ˵һ𾪲ѣʦǶ¿ȸǵĿȸŵĴʼҪ֪ĻһСµģҲпչ˽ϧĻûĵڳ 
Ӧ֪ģʵǸǵĳĽõĸţǻ㹻ʵں̸ѵϲ͵оǩ֮𣿡ϿȸɯЦŵݿе˾Բһ׶ԸĽɫ˶һȱ㣬ǾǼ꣬ǸչҲ⡣ȻָӵһϵսʮͿ͵ϮʥݳҲƾ䣬ֻ̫Υ³ˣףʤֻżһεģҪǿΪõ̫࣬һȥһʥݳǲģҪݳǣʥݳǸĽѵΪѾûʵǵһ£Ǿڽݳǵսҵʱǵõһѵ 
ɫһ󾪻ţʦҪͽʱ𣿡 
ɯ΢Цҡͷʦ֪Ϊѣ㵽ȥָľӣ˵ʿѾڶǹأ°׺һԵֵȥ׺װɣݳǵⰲ֡ 
ȻͷʦչܣҪΪĺϲûʦչݣ̹ʵ˵ǲ׿ڸǣԲţҲʥŮΪξû˵֮ĸŮĴ˵ 
İɣΪܵʮֲңɯοͽܣʵݳǵʱѾʹߺͱԭŵı˫ܹسռ춫ݣȻչŰΧڱѩУȻԷֻӦĸţҲӦ㹻ݳǡ 
չƺûϵԼҲᱻƣڣڽдǰţϯֻ󽫺ס¡ 
ڣҽһγҪעļطɯ͹ｫһҪƺԼĽʿ̫أҹƶԷԮƣʱ򵽴׺ͷ£ǵĿľԷԮǵԮûг֣ǾͰصȴΪǵı䱸ʺϴģս齨ӷʥݳǣͬʱ׼֧ԮɯҺͼμΡա̩˿ɿɵʮӰʦŵı׼ȡ˫ܹأȻҪԷɳǰݻݣݳǵսͿǵˡչ˵ת׺ͷ¼ףͷһҪɳǿԵзԮļӣԷܻԮݳǣҲܻǵĲǵĹǲӣ·ǶҪһ䲻ĽѵԼɣͬʱҲҪעⱣܡ 
׺ͷ¼ᶨظ˱֤ԼǧʿʼоǵǷԽɽƵǰݳǵ࣬ԱܼʱֹԷԮ 
չҲʼԼоʦŵĽʿ඼ǻ֣ѾΪǰ˾ǧƯħʦеľӵ֪ҪŹ԰µĸԽ½ɽɽûаԹԣһŮ˵ǼƯŮˡ 
չɿɵÿһǧ˶չʮСӷɢоŵʱϢкԼ̩˿մøϻݳǣѾ֪ɿɵ˵Ļϵص㣬·ѾϤһ飬õǻʧ·
ʮľ ޹ һ ѩ
չĵݻһԭĸŷֳݳǽʣµŽݺص˹زסԼõ˲֪ԷĿĵݳǻĵطʱɳԮ 
չĿǰƣ侲ԭľӵڻûݣݴֽšǲǣǣѾʦŵľǰ˫ܹأǴֻ֧ʮʱ䣬ʮûкʵսֻ˻ءЩвǵоģһ־ͿǵľݳǷܽоץסҵ˼Ƚݳǵؾֳһȥ֧ԮݣݳǿļҲ˵࣬ԷĹصƵݳǡ 
ݵĳǷǲܽݷһ 
չ΢ЦûҪݣǽòʧʦŵıؼ߸ʱ䣬ǾҪöԷΪѾ᧿ΣӶöԷ֮ϧǲ㹻ʱ䣬Ϊݡݺ˫ܹصսᡣԣݳǵĽһҪ侲ţ 
˼Ƭ̵ͷãҾݣͽ塢šʮʦŵıǰԮ׼һ·ǿʹ򣬳ݳǣӻϺҪԼĺʹݵľѣҲҪ˽ʾԮǶҪסսܲᣬչģɱһս£ҴҪӦҪںһһ֮ʧڽԮݵĽؾ׼һʱĽҾӳʱ׼Ԯ⣬ʣµĸʦŷķսҪʼˡ 
չڽȥŶȿЦ֪ĸһñѾλᣬԶԶ˫ܹأǽǹ¾սûԮԼڻݳµĵо˫ܹأҪ׼ 
ȳصصͷ֪ģ䲻Ƶڸǽ񣬵ʦŵıʮӦû⣬ʵڲҾǰʥݳЭأǹ棬㿴ǷУ 
չ΢ҡͷʮʱ̫̣Ҫʱ䣬ʹûлȡ˫ܹأҲøݳµĵоһ˫ܹеĵоԮʱǵǲסоǻԮҪеѹ˵ȥ¾ǰ 
մһֱǿսļѣȴûκȷĿ꣬ûбĽͽļƻȫ˵ɣûκĿĺļƻԼĽʿ 
չЦڻȷоΪԶȡ˫ܹΪҵĿ˫ܹأפľ̫࣬ʦŵľȻǲܶȡģǾҪԷؾ͵ýݳµĵоΧʹǻسԮʱݵĵо뱻סУǹУչʥݳеսǲס˫ܹصؾͽоĸŷָĿģݳǽսҵĵطΪɯѾγɹ¾֮ƣԷһǣ 
ȵͷˣݳǿԶʧǽԵоصΪۡĹʥݳǵսѾϸоʵڲУǾͺ͵оս»ûһܿеǾͷİɣݳǵİճ˳ǡ 
Լˣǰݳǣչ˵źŮһ˵ټȻʩչħתԼõĽС 
ǽԼĻظһ飬չ뿪ݣɿɵ˵ĶУЩյĽʿѾѧ˻ѩÿһɽͷʹ»Уٶ֮쵱Ȼǲ˵ˣѵõľǵľòѾϻµһȤû˺ۣ߻ôŮûԸⶪһһõʱһʹƽ˶٣ʱ䣬ǾѾʮСɽ׼Խɽɽ 
Ȼʿʮ㣬չ֪Խǧ׵ĸɽԲһ׵飬ʹܷԽȥҲķѹ⵱Ȼ뿴ġ 
еĽʿϢչһʯϸۿͼֵطԼߵͼɿɺͳҲΪҲûеطҲûˣԣûκ϶ĵй¼ 
ŵͼԴΪӵɫߡˮԴչȻ˵ĴУӵͼϿ֪˫ܹ˹ھĺӵɳģҲ˵˫ܹصĻǺӾɳӵһ֧ҵɳӵԴͷĳ֧жࡣ 
˵Ľе˶ʮӰάε˶˵ѯʲôķ֣Ѿϰչÿ»ʹսԴ£ҲڴҵҪһûʲôе㲻ûУŮ͵õʲô⡣ 
չҼֲ֣е٣ָͷʯвҲ˵ 
մάμͯˣ֪Լûϣ˵Ļܺûа취̩˿Զ֣㽫ʯкõ˽ѹѩϣֱܲѹʱ̩˿ŽпɿɵĸӰ°˸Ӱѹס 
ùԹԵ˵˰ɣ̩˿صչߵҲһ˵ĵĻȥټЩƯħʦǹҲں༸飡 
չܵɣ 
άߣָšĶʲôǵ˵أֻѹסӣûнѹס˵ 
մһ㶼ͬطǲǹ⾪ǵģҪǲǴܰ 
ǰչŵһоķôߵɽ塣 
Ҳŵү˵ɣֻǱѹһˣٲ˵Ҿܲɿɣ㽫ڶϵֻҵĳӶ챻ˣ 
ɿЦŽչάס 
չҶû˼Ͷˣ䣬ҵķҳɳӵԴͷĳһ֧ǾͿԴӰɽƹȥõʱÿںӵϻٶȲǿҰɣ 
ô򵥣άιѵôɽǵȥɳӵԴͷ֧ô֪ɳӵ֧أڷǣɿɣ׼ϣ 
չĸСѾͷ׼ѹϣһһҵԴͷ֧ǿʩչħתƴ˫ܹߣÿһֲ棬ǾͷֳˣȻڵͼϱͿҵݵ·𣡡ѹ˵һո뵽ĶһӶ˵ 
մﰮط˵ĺеŶǸأҪúͿɿɵһϣϵЦʾ˼չ 
չŵһ£лλţǵķʵǲظˣͿûˣǿɣǻҪԴͷأ 
̩˿Լ˵ĲҪģɲƤŶˣãǶɣǵҪأ 
չŸαʮŮվͬһս϶ԼЦŵæͷԽʿǽŮһ뿪
ʮľ ޹ ڶ ɶ()
ֵĽ˶˷ܲѣԱʮŵͼչѾɳӵԴͷ˽½ϵһŹĵͼĿǰؾɽ򶫱ĵطɽԼǧ׸ߵĵطƵ˳ɽ»Զ͵ɳӵһ֧ĺ󲿷ֶѾǣҺӵֻ߸¶ȲСٲھǶϲ㣬մҵٶȣԼͿԵ˫ܹء 
Ůһпܷչÿɿɵ콫ʿԽɽ壬һָĵصΪ㣬ֳʮС˫ܹشԼһĻ·̣չάΡ̩˿մǰЭָս˫ܹڵĵоճ 
ɿɵȻʮֲԸɽиɵȣ֪֧ʦŵľӽǶȡ˫ܹصҪҲ˵ǹϵľĶһŬĿģܳ˿ҲûԣչаŲС 
Ѿп߰˷ֱĿɿɵˣչʮַġʮԼߵеˣ׺ͷͳݳǵԮΪﴦڵоĸأױзΪ˱׺ͷ±뽫ּɱ⣬۶Էǵо̽ӻ޹İգǿɿɵ´ģŷʤǶӲĳһֱں¾ְ׺ͷһ¶ġ˵˼ѩɽû˻нɽУɿɵȫָӽʿо̡ 
Լĵĵطٴǿһ飬ǿܹչ̩˿뿪ɿǻصݳǡ 
մؽжλýһԼֻͷð亹ʮչվԼһģʱչĻȲ˵ԼĹңսԼͻڲԶĽѾΪ²ΪʵһֲҡԼȻԸ֮һսҪѾȴͬʱ߻ڽݳǡݳǡݳǡ˫ܹغݳͬʱսǹصսҲһЩá 
˾ˣôˣ𣿿һͷˮģάγԾʣʱ˾鷳ˣչȻڿԽָս϶뿪ȥͿɿǻϵġ 
ԼôӺ˼бѣҹе۹⣬ҡͷЦûʲô˾ֻǱסˣͬʱطսҪǻۣĺվһģҪԭ˾˿ѾΪˣ 
մЦ˾ˣҪ佱ˣյǵıأսĳսϳʧͻӰȫ֣˾ˣٺһ£ʲôǰָսٳģýҪ 
Լ΢Ц˾ѾǹݳǱɯɯ͹ｫָӣټɳϮӣӦû⣬ʹԷıǿɯɯҲƽ˵ںʥݳǣʱ֧ԮݳҷţҶԷֻǶǣƣӦû£ҪǷһŵıԷΧߣݳǵʦǷԾסоţطһ⣬ǱѩеûáԼ˵Ҳĵؿչֵ˵ʵҶݲģҴӲɣ̫٣һԷ򹥴ݵĵоԮǵļƻ𣿡 
չ˼Ƭ̺ᶨصŶԷɳԮǵĿҪɯ˵ĺ·ϣۿݳǾҪ֣ûԸ˳ģԷľӶǾżģû˿ǿƵǲĳһšǿɳһʦǰԮҲûжáһԷ˻һţҲķǽԷĸŷָΧʱݳǵľʥݳǣͿǰսУǵıȵо٣ſסǣ 
ԼóȵصͷܺãǾƴһ£ҾսӦøΪݳǺݳͬʱԽݳǵĵоѹʹԷɳԮҲڻоѸǰ˫ܹزսʱҪѡݳ֮ʱо֮ᣬŶԸоһţҲ˵ȥ 
չصͷս߻Լõ˱Ȳսִչĳսܽľ顣 
ȻǾͿʼþӰɡԼ˵ߵսģ͵ͼǰЩͼɯ̻ЩξģѾڸƹ㿪 
չ΢Ц󽫾ԲðɣҶԵ˫Ľ춼һ֪չ˵߿ŵ˫λãӵͼʾԷѾǰǿΪǣƣҪڳǱͳǶһߣĿľΪ赲ݳɳԮ֧ԮݣǣݳǵĵзŰڳһβ˼ݳĵомֻɽԣֻЩβ˶һЩ̨פһЩӡ 
ԼҲƴǣԼĲýһ飬ͬʱҲʦŵص㡣 
չõļΪҲûʲô飬Լֱ£սľԼܱġ 
ʱ䣬չÿĶԼսûгȥ¶棬ĶѾΪܵ飬ÿ츺ʳӵĶԼôԼĽѡΪŵԱ 
ʱУԼָӵľػǰѾռΪλãΧԷһŰΧھ͵ݳǵսνչ 
չѾúһУá֪֮ݳݣնԷǴսͬʱҲ߿ɳһʦ֧ԮݳǣֶԵзѹ 
Լ˷ܹʱ䣬չŮͿɿɵ˻ϣϲط֣Լڵļ죬ЩʿȫڲԼļԷɸϣʹùͷ˺ܴߡ 
ɳɿɵм˫ܹصоĶչʼýʿǼϣ׼ȡ˫ܹء
ʮľ ޹  ɶ()
˵ڴУ˫ܹصؾڱһţΪݳǵĵоѾ̶Ѿռݳ߳ϵĵзʤѾǴֿɼݳǳԽݺݳǵؾٷǣԼĵоĽڽڰˣϽݳǵо·ǷΧơ 
սڣ˫ֻҪݣôڲɯŵĽʿû·Χ֮УĿ꿴ѾԶݳǵؾͲֱ࣬ڣֻһ֮ڵ顣һʱ䣬ԼĺԮӿԵֵ 
չ֪ݼţʿǿʼоźӵҹ»ʱеĽʿ˳źӵֱӻ˫ܹصĳǽ¡ 
ͿɿɵͬʱʩչħתƣһתʿϳͷȻĵռݳţµţӦеսʿǡ 
ʱеؾ˯ѾСĵѲӹ⣬֪ûеоǱıѩУһҹʱһɳģοڶҪԮݳǣ⼺յľֽռʥݳǵŰΧ 
չ̩˿һıسţԼͿɿɵǰоĽԼһıֻǶԷɲԼԮ֪ʲôʱܵΨһܼȥķǽԷɱпʹԷҡ 
֪ԷĽʲôзһбΪ·ͻȻĶѵؾæֿ֯ͬʱȥ󽫾 
űѶĵоչάΡմʮӰ˳棬ռĹΣչĵڹȻңܷɱԷһδ֪Լ˻֪˭ȴԷԼͳ 
ƽĽ˽˻ãһȺ 
չӶԷ¼ԿԱϳԷݣӱϰγ׼õ̱ǹԷȥɿɵ˲չԸѾǹάκմʩչޱȵħױǴССѧġ 
ĵоǸûзмܶͷ׷׶ǸͲ뵽ԷѸٹ 
Ͷеıǹչɿɵ˳ɱȥۼŵо󲿷ֽǵȻŹʹõĶǡڤ֮Կĵоһ֮Уһᣬн춼Ժ뿪׶ԷҵģΪԤİɱǵĽ˹꽨ģųвֵоκһ̽ӣڲԼһˣǶѾɱ 
Щչֹ˿ɿɵ׷ɱЩʿöԷΪԼЩѶΪǵչȫʩչħһƬ𺣣ǰڰʱƬעĿ 
ȻཫʿƽնԼĽǸ׳գпޣûǵʱЩʿǲ֪Ӹ벻ǡû˽ԼǿԴ̣ĽʿҲսǸΪսγһӶԷֿǻһŵһȺϣֻζԷԼĶݺ۳ҡ 
չ˵ָʹʮӰɵսСרЩվ֯ʿǷ¼ٺԸ֣ڶԷĽʿǻδ֯ЧķֿǰǼ𣬶մά˸ǧħʦһ򲽱ʮӰͻչĴй䡱׼ʱԷĽĴ 
սĽչʵڳάε˵ϣѾսǸһһĽѵɱԷҪĲԼԼ׵ôʱ䡣Ȼţǵжȴ˿ûΪ˼ٻǶ֪˫ı̫⣬ҽԷ֯Լһǻ뱻ǴΰɱûнԷеĽ 
ʿտĺôڱѩⶳסսǵжȿҪݣҿļܿԷʿǵʬ赲еԴӳǽ߽ǽϲŻУӶԷͷչմ¶ѹҵĵоûĺǽսֻһζżһЩŵǹ߷˷ĵоͱɿɵնɱ 
һߵս磬Щǰûܵؾڽļ¿ʼʱάѾռĳǳء 
չѾԼľΪҪսͬʱҪŽıسŵȴԮֻеͻҵطƵıǹ͹Եоٻǵж 
չԼѾռĽѲһ飬ȻսķλԼѻսʿвãٵıоÿеоǿг嵽ŵսʿʱɿɵ˾սʿͶԷⲫԷˡսʱռݵֻǶ¼ٵļλ̫Ľ 
ҹڽ٣սһ˫ʿƣչ֪ԼһѵõĻо򣬵ȶԷԮʱսԤ⣬ݺݵĵоȻס˫ܹغİȴﲻԶǰֻһ첻·̣Ȼڴѩ·оĵҲԿ϶졣 
ﳤһĿǰƣչսʿúҹʱչȻֱѩǧʱҹͰûж𣬵˵ȴϰԵķֱǾǶԷʱϢȻҲ˻뵽ͻϮ 
ܵػŵĽʿͼսһĽʿչͻǰȷĻǿɿɵˣѾǰǿΪ͵ϮȻоУȻңֵĶȻǶԷĸָӹ١ 
̩˿ħʦҲȫΪǿٳͨռݵоΣȴŶԷʱоǧħʦԵֵ򾫱ǺħκһڵѾʹǲʲô˼ɣΪʥŮ̩˿մﶼȫʩΪ۶Է֮񷿻޹İգǶʴҲֻԼھ԰ȫ²ſԿǵģʥŮ顣 
չȻҲУȻҲ˫մȾ̫ѪȣѾĿƷΧ֮ڣԼ˵˹ֹͣñȴ˵պͱԭССڻûлŬҲʧˡȻеŬΪԼ򿪻ؼҵĴţսյķ 
սָȨѾȫ·ŵÿǧﳤһĽ٣չʼԼİɱӰȣڵоƯÿͣһ˲ܻһԷĽٵأӰڶԷͷϡ 
޿ɿܵвԭĽʿڲܼȥչͷͷŵֹ̫ħʹ޿ɶΣÿʱ򣬱¶ڹµǾͻ¶Էħʦ͹ֵҹǵ۾ܶߵֿأ 
ڵս峿ʱͻϮչĸ죬ΪؾͲ֪еоǱͽõƣȴͻȻ˼зսʿҲ֪ġ 
ɿɵѾȫԼ֪һжӳԷƣǾʩչħתƣһЩʿͻȻСڵоΪǳضѾԷУûʲôȫĵطҲûκκ󷽣ƺܶǵо 
ֻֿʱƺͼʿĲҽԽԽǿңڷֿȫԼڵķߣƺԶǧ֮ļҿԸԼ 
û˽ٵָӺͿƣؾѾΪһɢɳĽʿǰͬ۷ҲӴܣԼһ¾ͳΪԷĵ֮ 
һľӿоӣҲʧȥ˿ƣ˵ǵָӹٲƣҲʵûбҪƣһսʿͿ׷ĳɰٵĵоɴܡ 
չ֪սʤѶûٿɱ䣬˼Ѿʼһսҵ̩˿ˣ֪Ѿܵʲôطֻиߺά˵֣Ҫ¥ǲ
ʮľ ޹  񻰹
άǸʱչѾŵͼԼļƻ 
άοɷ˵üЦⳡսʹ޹⣬ѾΪʷΰĽ 
չЦôأⳡսָӹٲµմ﹫ʥŮάιֻһССĲξѣ 
̩˿Цҡͷɱ¾ڹҺʥŮأ̣ʥŮµͽ鷳𣿡 
ҲҪ̣ǵһҪ̣ǵġչЦմȴһƿ 
һòãսûнýʿ֪˻ô룬һֵطմｿæֳﰲοսٺú㣬ⳡս˫Ҫµʱ䣬Ҳ꿪ŻῪս 
չ˸εıðɣΪǵϢʱܳһЩǾͳʤ׷ٴһЩо 
άγԾҪս㲻ǳ˻ȥԭİǰɣ 
չ˶Ծѣ΢ЦȻֻúõס˫ܹأȴԮǶ֪ڣǵıеоţǰжٵо֪˫ܹʧһ¶Է֪ˣǵıж٣ԷЩߵʿҲ֪ԷлǺѷأޡұңõķǲеıͶ뵽֮С 
̩˿ڵоԮ· 
չ΢Цŵͷָŵͼеıأһ赲о˫ܹأ˫ܹ赲о룬о֪ռ˫ܹأһٽΪǲֻռ˫ܹأ˵оŵ·ǰǻ߽ݡݵĵоȫᡣڵ֪ûжٱ£һΪǻشԮǾʹ䲻⣡ 
մͬҲӸʱ䣬͵ɱɣҪĵģû㹻ǻۺ;޵񡣡 
ãǿϸˡһϿȣͨΨһĴ·̩˿մʮӰʩչħתЯ޶ȵħʦֱɽȵ࣬ҷսʿǰֵʱħоһĴμΣʣµħʦ򲽱ںֵݺݷĵоҹƵоǵĵзԮеħʦɢսΧöԷעʱɱеħʦҪһˣо׷ϣǰӲƴʣµĲȥֵԮǾ콫еĵзȻǰеڳسǡμҪرСģ˫ܹؽһճǣŹԷһʦŹǳؾͽ 
˵ͷʾףȻ̫ðգĿǰΪֹûԮκϢܽеϣԮϡ 
겿ӣչ֪ĽʿǧˣڰĹսģеı˾ǧħʦ⻹սĲӣһҹıϮһļսеĽʿʮƣҺö־߰ 
չеǧﳤϵľټһǲԼ뷨ǵսأȻڽ֪ǴҲѡģһ󼤶ÿ˶һԼߵĸоĸǣ׷ս 
õԼҪЧչҽιصЩݳǷԮĵоڰǷԮֻȫٻǵжİŶϸؽһ顣 
õоսչʿǳսĽʿ֪ڲսĸ߳ԼҲûж·ƾļսϢսǰָ 
άδŽʿ⻹״ζһ棬˷־ѹ̫û뵽Լᵣص̩˿ࡣصȻԼϣֻܶеǻۣ˼ŶԲߣѾûɷͽΪԼֵ꣬෴ԼҪ֤ǲԷлУһθҺܿѹסе󲻰 
ľӲûǰԶҲûѡǸչָĺӹ󣬶ѡںӱ߱ˮ󣬾ӵĲҲûȫչĽУǧħʦֳһǧǧԼ 
ķչ֤ĲʮȷΪղúеĽʿʱоһžͳǰǰչķԸǾζǻо;к͵о 
Լǰֵоԭľһֻţǲ׶ԷжپǱԼĺ棬û뵽ЩǸողμӹ˫ܹشս֦ӡûа취ֻǿǶǶˮһļ򣬶ԷֻҪסΨһһ赲Լǰ 
άμԷȫͻ׼ķԸΪһԶԷȻħʦڶҪЩ嵽ǰĵоֻڻֺħʦսˣЩǱսΧħʦڵоӵʱӵо෢ħ 
ַ֦˺ħʦϣԼǰĲڲ׼ 
嵽ǰĵоºħʦҲų£²ԸЩ©֮㣬Լתֺ沼 
ûк͵ой̫ĽӴάε˻صħʦ棬ڣѾվںӵС 
ܶʼάڽԷյӵϣڵĵоͰڲģĹϵļȻϣҲǵжӰ죬жϲܿƽ⣬ҲвСӰ죬û˻ŽµĴһЩѣļڣû 
ڣάû˺֪Ѿû·ħʦغӰάδѾĹγЩֳӵԼʿԵоչ 
ıϣԷĽʿȵվҪѲ˼ƶˤؿŶԷص̽Լ塣һᣬӵеĵоѾȫ¡ 
ԷľųȻļ٣Ҳûа취ԼĽʿͲʺĵ½սԼ·ˣԲԼĽʿȥûа취ԼһѾأӵǰһƬ 
ԼĽʿغӵչҪԼڱϵľǿͨӵ 
άιϵʿǴӺӵмչʾԼĽʿǵĵսʱ 
ûκη壬еĽʿٴ¸ҵԼʮ౶ĵоԼʱٶԷͳ壬ѾûսʿܲսżһЩսʿԷʿʬֻܱԷɱû˿ԾԮǡ 
սźӵѸ죬սߵʹάһĽʿγһߡۿԷĽʿѾд󲿽ӵάηһħеħʦͻ 
ԼõźţӰħʦҲŽӵеħ鷢ȴܳ־õħԶħʦҲѸٴӲѩԾԵоͻϮǵĶѾһ߻бӵкںӰϵĵоͺڰ 
սĽٴεõתǧħʦӷħóμʶ׳۾ĵоľսĶ黹һֻ֦֪Ƿбķ 
ŶԷľһ˲άεѸ뿪ӵͬʱеħʦӵйǵĹѾȫĵоħںӵеļϡάʩչǰֻչʩչġںӵճһѺۡ 
ĺˮ˳ѺѸӿصĶԷʿϰҲûа취ˮǵıͺֻһܴҪķ棬ҪǵĿ־壬ѾϰڱߵڶŲĽʿ 
ı콫ԷʿǵϣȫˮУЩû˿ֹͣ˼ЩǿϺӰҲϲһǻ߸ɴٸԼһˬ 
źӵͷܶľ۽ʧάλе㲻ԼָɵĽһֱԼһûжͷԵˣµҲΪԼǻۣⳡս˵Ĺ۵㶼øı䡣 
еĽʿؿǵǶ֪ԼѾһս񻰣ûһʦŵıһִдһ񻰵ľĹԼƪеһĨīۡ 
ƽϢһԼ飬άеĲǰǧħʦغӰҪݳǷĲоӡԼЩΪǧħʦ˫ܹǰȻ󻻳ս֧Ԯ赲Ԯչˡ
ʮľ ޹  ս֮
չǱָŵսû˳˫ڴսûħʦĸչҲ̫ðգֻǽеıһխɽȳڣϿȵĵΣʹԷչģ湥 
ǵǰƻõĵʱûмоӰӣ˵ʿǾ͵ϢϢ˿ʱʱԷǰŻæϵ 
ֹ˽ʿȫͻչֻǼ򵥵ĽʿԷĻȻ֮УһֱܷӦʹթʲôطթҲһʱ˵ 
͵зǰ漤սãδԷĺӵʿٴȫ߳оΪ̩˿ɽĸϣչûٴξܾǿֻܸԷ׷ϡ 
ڽȫλǶϤûʲôɿɵӰȲϣΪˣǻǼԼѵǾǾԵķӡʹڵĵоĶףǻû׷ϣԼµսʿء 
˫Ĺת˼ΣûƶءչԼǰĻɸŲɣԷ뽫ԼľճȥǣסԼûɽսôʱ仹ûмԷо 
̯ͼչϸͨδ֣ԼսоѾƵԼıչԷ˽Լĥ͸ˡʿǶסоĹչʾԷ֦ԼľӣҵĽսڽȫϻعС 
ƵĽչϸ룬ȭɽͱڣʯȿڷ£ֻʯȥ赲оῪɽʯ󲿷־ӻͷԸԼĵо֪ԷȻƵһûжپӣ벻㹻ʵȥ˫ܹأǾͲԼ 
ͱϵ̩˿մ˼б䣬ȫɽеĵоһָħȻѸʩչħתƣ䵽Լһء 
̩˿ԷǱԭսţս֮סɿˡ 
չһʱȷһ˵飬ڶԷľӱԼ಻˶٣Ҫȫ˻Ǽѡ 
չӭϣ뿴ͺסŮս񵽵ʲôģ˵ʮΣ׺ףĵϸ֪ɿһ˶Ӣۣ֮гʮ߸˫ܹؾɿ˺ӼǰŮ˹ռȥģԣ˫ܹڱԭ˵Ŀбս֮ǡ 
ǰŮźͿһľҫϦĽƣ˫ǾӨڰɫнĻ׳£޾ٽжϵı׼תʣǴĿĺġ˲ľϲǾκӵʡǾɫŮеĹ弶ƷԶʤһ˵ǻۡ 
չ۹һ׵Ҳ޼ɵشǰˣ֪Լ֣ӶԷĳȺ͹ϿԿԼȴʱ䣬ľӾǲϿȣԼͷ½أ׵ؽϿС 
չɫ죬ԷƺԼ˺顣 
׼ԷƺܲסԼ񣬰֣ĳпԿôסⲻ̩˿մλʥŮһֱݻλû뵽¼档 
̩˿ȵʱ͵ص㶼ܺãʤڲ 
մ΢ЦǾʹ˱մԸսʿ˫ܹͣٺú̸̸ 
׵Цմ﹫Ը⵽ս֮ͣױضһõĶ֤ûκ˿赲ȥ 
մҡͷЦŪˣ˫ܹһֱ˹ıҲˣýΪأ 
״Цմ﹫Ȼ鴫»򶨣ʮ 
մﵭ˲˵ٻ뽫ҲЩȻǶ࣬ǻһսʵ˻ȥɣ˫ܹѾصҲݣ 
ײɫմ﹫̽ɣҼȻԴʿ֣ѵͲܴʮʿ𣿣 
մ΢ЦȻԣֻǽǰ;нӵ˫ܹʧصϢԾô󲿽ʿµȴǵߣڽܳʵǽǷðֲȷҸҿ϶ûбĲں档˵Ķ𣿰׽ 
׳صصͷ˵ʵƣ֮ʦԺҵ򾫱࿹𣿡 
̩˿΢ЦճģĳЩʱ鲻ó͵ģҷĽʿѾǸܵУһӦ֪֮ضĵ 
ҽҪСԼıǷҷľӡմʩѹͬʱҲԼĽʿǹľ 
չò׵ȵŮ˽˵꣬æ׽ǻ°ɣȻܱ֤ڰʱڽĻҲԷΪʱάξͻҷĽʿǰһɳ˳ɣ㲻㹥ǿԵȴʱپǷǣ 
׳˼Ƭ̺ϵԼĽʿͣԼǰɬźұʶһλħʦţϧԵǷǶɳӱȥˣ˵ħʦһ𹥻ټ̵ı㶼ڻġҲ̫Сˣֻ°Ըң 
չЦһʼҾûǣֻǶסǰĲѣҪսʤ㣬ûбĻУֻǿϵʵû㹻ʵҲһҲźڲԶĽõӱܣ޴ӣ 
׵ֻһְǷҲĻᣬǻǷɣұ֤˺֮κһλ˵ţ˻ԼС 
չ֪԰Ȼ̩˿ʹ˸ɫʾʩħ 
̩˿ӵչʾ⣬΢Ц׽ͿԹͰһʩħСˡ˵ţʩչռˮϵħ⡱һߵմҲʩչͬħڿɿɵ˺ЩħʦҲһʩħǵħûԵĹ󣬻˵ǹĶ̫࣬ûʲôʵʵЧ 
׼̩˿մ˵ħΪѾԶԼҵʹʥŮЩӰҲȿŲѷɫǰȫʩչħԼߵǧħʦʩչħǿ֧ţ֪Լǲ˽ǵʵ 
չϵĻѩħʦǵȫʩΪ±ļӲеͻճ嵽ԷǰʧȥƵսǰսʿȻûеõԵָʾģ£׷ڻѩϻУսԷĴ 
׾û뵽Էȡ˵ĹʽԼһսʿ˵սеԼҰĶʧȥսʧȥһ 
ǰĽʿձܿԷսŻжĵоͳǰͶܣǶ׷ 
չûжԸоЩսֻ˳ϸһ㣬Ǹʹؿ񱼣ӴԷɧҡ 
չ֪ðԲߣĿһʼϡʩչȫչѹȵֻм֮ 
ʩչԼȫеĴܲ͸磬չĹȫ⣬ܣԼߵǸһԼһӰӣ겻ɢ빥ûа취ҵĿ֪꣬ԼĲʵ̫ҪԼͲѶ 
ۿմԼľкֱײ֪ڲ˱ûһ˿ѣԼǿдչӰγɵİΧԼĽʿس䣬оǸһԼ󱳵˻ȥ֪顣 
̩˿Ҳ׷ϣǶ֪ԷѾκԼսģڳ׷ɱǿǣἤŭףʱԼľԼ𣬾ƾԤϡ 
Ȱ׿ڣմǸ׽ǶԲûѡ񣡡 
׼մ˱˻ԣЦл飡׼Ȼ˾ǰս֮ǡҹս֮ǡһصеġԼп಻˵ܵפڡս֮ǡǰӵǰյ۹սս֮ǡϢ󣬲ĵ˽ʦŻѰǣûкԮĴѾ뿪ǰչԶǺŻϡ 
̩˿΢Цֻǽռһʱѡ׽Ҫ𣬲˵õ˫ܹһ۵𣬿ɯԽĽĺܣŶɣ 
֪Լ̸Ҳûķ룬ЦҲĽλλоܵ飬λת氬׵Ǹ⣬ϣٴμʱȻǵˣ
ʮľ ޹  ˳ı
ĿͰ뿪չųһεͻȻǰǸСŮ˵УȻսĽԼԤһı˼ʶƣڰԷԼֻ˵ʧܣܱסСѾ 
̩˿մﶼûк飬ûϵԷὫԼķ˽͸ľѾõ׼Ĺû뵽ǱԷ֪ 
չҲƲ֣̩˿ǿЦǻȥɣоʱ˫ܹˣ 
մҲ͵ǰǻҪؾԮμأ 
չЦˣμѾʤˣǵǰӭɣ˵꣬ǰУһֱСԼĶ֣ԼߵļޣǸǶֵһЩΣԼļƻӦóһ£ѾҪ 
չԤϵһǻؾһ̵·̾ͺͼæϵά˷ܣչҲֻнԼ˼סάεһЦ 
սҲչϣݺصĵо֪˫ܹûлؾԼ˫ܹʱıѽͻΧ˫ܹأڶɹɳӺ󲿶תоɳӴܣڳݳפĽӦ°׷ 
ûȡԤϵʤԼúȶԼϿչûģڲ׷εʱ 
ѯʹչ֪ݳǵоġšԼʾʱʹݳ˳ԼǿֿͲ赲Ƿ˫ܹأңڵ֪˫ܹ󣬸þŻݳµֵݳǷľһʱ䣬ʹýݳǵһźǣݳؾǸŰȻ˻ءԣⳡսֻԷţԼһҲ޴Ĵۡ 
šľųǱ˵áɿ˺չ״սܴﵽĿʵ뼺ĽʿûжٹϵΪս񡱼Ľܳ˵ðײ٣Լչʱ֪ԼһĿĺڣѸٹϵسͼǣԼõ֧Ԯ˫ܹأΪǷľӴԼһԮڻ˫ܹصľӺؾлԼãľһʱûмԼԮ˫ܹչ𹥣ͬʱŸݳǺݳǽսļţѸٳսԼǿǷʱߡ 
ԼĲ²⽲һչ˫ܹصķؽԼáغͲˣǧҪСǸ˵áɿˣȻԼʦŵսʿһʥݳǲս 
ɯ͹ڽݳǼսʮ죬սȻûԵƫ򣬶ԷڳǳвļڣǽͲԮɯҲûǿ 
չ̩˿ɯ֪˫ܹصսѾĺ˽ѯһεֵģֻǿཫڳ 
չֻҽ˫ܹһսĽھ徭ûй 
ɯ˸ڽеĽߣŰ̩˿˽սľɿ˼ܳ飬ɯнҡ 
ɯɯߵΣչʵûдݺݳǷԮϢ 
ɯ΢ҡͷûУҲ֪ǳصؾ˭Ѿ˫ܹأǵĿѾﵽǷ˱ʥݳǣʮʿǶ࣡ 
չ˼Ƭ̵ŶԷһ̽ӽҵѼȥǲŶҵñյ룬ԷΪҵһжνУ 
̩˿ԷһΪֻ뽫˫ܹصĵоݳһֻһӣԣΪʿǳˡ 
̩˿ķɯһͷʾͬ 
ԣǻˣǽǼ飬ΪоҪʱ䡣ǾͰϣȴŵо߰ʱټϽݳǵؾǾͽΧ֮Уʱݳһ飡 
մ΢Ц˼Ҫǳ˻ȡݳǣ 
άεΧ֮Уû˿ԮݳǣЩزסģ 
ھҪɳԮչ΢ЦμΣѾһս񻰣ûٴһ 
Ҫμھȥ֧Ԯ𣿡άθ˵չһ£Լķ˿Լʮָˡ 
ǺðɣһʦƵǰ׻ϣһʦȥͷ»ϡÿ˴ӰСĽ䱸Է塣 
һǱоΧô죬ǼȻΧһۼƱմﵣǵ 
ԣǵıмƣǹĿҲ࣬ǣʥݳҲһΪչѾûʮֵĵƣԣǣտʼʱȫɱǰ֧ԮȻǵĿ꽫ʥݳǣϾǵ·õоһ½ݳǣȻ󷴰Χչοǡ 
̩˿˼Ƭ̵սĽ̫ˣʿѾʮƣҿǻǲҪðյĺã˱ȿ·Զʤðա 
ֻˣǿȡݳǺǾͿԺͶǹλͬһսϣԺлƽݳǣǵսͿһߣڽսʮ˱Է϶ǿݳǺƽݳǵķأǱ뾭սܵõЧʿǺۣҪȡݳǣۺʱۣչԼĹ۵㡣 
ȻҪѪͳʱɣɯ֧չĹ۵㣬ŶԷڶʱھۼӴĳԼıԷҪԼֻѡʱ͵ΣԼҲǵĿһʥݳǡ뵽Ϊ˷ֹһǸôݳǵʦżǿʥݳǵķء 
ɯȻ֧֣άεҲûл˵ɯһʦ뿪Ƶǰȥ׵˻ϡ
ʮľ ޹  ȸ
չ뿪źͿĸʦǰӦɯ˻سǿڵ֪ǵļƻǿвȡĲȴʩһԷĶʥݳǸıΪһţǺͲԤ⣬ҲͬʱϣԼ»ὫԷĿֱʥݳǡ 
оɯڵ֪ŸĹڡս֮ǡʧصϢΪ𾪣ûϵչֻʦŵĽʿͿԶ˵գܳڳµģԼ͹չͬʱᶨľġ 
ڣϵıŵĳһŵĽʿѾǱʥݳǲԶҺ͸óǵЩǰؾȡϵ׼ͬʱսȶʥݳǣҲҪɯ͹ľ 
õչͿԮֵϢǷϲչѾﵽĿ׼ˣĵȻһ⣬һϲǾζʥݳǵķʮֿ顣ȻΪβǰڶǹغͰ׺״սĿ˻Ѿûʱ俼Щøݳǵؾ´ 
չݳǵؾȻʿսˣʥݳȴԼڣչ֪⽫ǶԷʱ䣬ʦ´䱸չʿѸȻڶԷúõоôԼ֪ԷβõģݳǲԶԼմ㹻ʱȡݳǡ 
չĿȻɯĲ𣬼Է˳Լõ壬ֻеĽʿͻչ˰Χ 
չԷȻˣʿƴʥݳǷͻԷһͬʱҲϣ̽һ¶ԷĿľʥݳǻԼЩϣĵоԼϵѹ 
õչɯԼľӶߵķӭұߵķﶥס׷͹չʱȫǰĵо 
ʱĸ󽫾ĽȻǵıŶһ㣬ǵͳ˧½һķƣƾԷγƶ쳣ʹÿһĽʿ޺֮ǡ 
Сɽָսɯ˵ָӲܴΪͣܵͻȻϮǻѸٲúܵʵܿɹ󣬷ԼĹеĽ¾ͺ򶨣ҶԷĲڼٵнеġ 
зĽʿڼͿ赲·ļµƣɯֻԼߵԤǰȥ֧Ԯͬʱ˴Ľʿ͹Է֪ʥݳǵսܸտʼ 
ʥݳУԼʿʱѾļʦųʼãЩʿǾݳѪսģѾϤսڱǣҪסʥݳǵȴչԮֻܺ͵оս 
ڣϵľĸʦţչμӹ˫ܹսʦţ֧ħʦӣʵǿһšԼһЩսʿһµİͼսѾʮƣͣں͵о潻ս϶ܳԿԣɴֻڳǽϰʦŵıԵѲߣ󲿷־ӶųеĸֵϢ 
֪չռʥݳǺЩоĽʿˣЩʿкܶʥݳǵľΪ˷ֹԷûѣеľ񶼼һħʦӽһͬʱԷһ⹥ϣЩʿ˵ΪҪЮʹԷ֡ 
սǺͶչ˵ĹͬʱԶʤԼһĵоֻʿǵֿһõоǣͶԷչս 
û˼ЩԼõĽʿں海ңʥݳǵսºܿ뽩֮С 
ʥݳǲͬݳǵսչȴΪ˳бһԭһԭմά֪չоİΧ֮кΪĽλԸɿɵʮӰʹ׵һʩչħת䵽ͷϣûκαʩΪµ׵˸մ򿪳ʱħתƴеľӾʹﵽǧˣɢֲԷһָóĸо 
սؾ䲻⣬ټԼһûκκأΪɿɵ˿ʱŰ˵Ĳӳ󣩣ǵİֻһʱҵʱ䡣 
ĽʿǺܿͽݳϢָսɯĽʿǣڣǶ֪Լ˶˺·صǣմ˵ĹѸ쳣ԷͲ֪жپӣսĽʿЩʲôʱԼı 
ɯ֪ԼɯάεȼĴڣһ֪ľѾҡҪЩΧĵоǲܵģʥݳǱߣҲ֪ûжϣԼԲȽʥݳǵǸų󷽿˱ 
ϵĽʿƶԼһĽʿ´صŹоؾлʥݳǵļӡȻԼļǰʥݳǣҪԿǷпܹʥݳǣսǿ԰ԼС 
ԼĽʿѾУһ˷ܣǺѪԷȫԼƵսҷӵ쾡£ԼһĽʿõĻҪá 
֪ǳʧˣһʦŰռݵţǵĽʿʼ롣һͷԼ϶Լ 
ԼΧչ˵ļӳվڳ¥ϿȣʱѾ׷¥£¥ɱæһ뿪Ҳ¼෴
ʮ  һ ܲ
ڵоĳ룬չ˶׷ϣڣǵĿѾʵ֣̫̰ĵĻܻòʲôôĽʿʵ̫ƣ͡ 
ʾתݳǣչеĽʿϢĺԮӽֳǷʥݳǵķأѾĳ֡ 
ղͬʱչΪԪ˧ͳǰǹصʥּ˯þչûа취ֻȽԼƻ͹οʹãͬʱɯҲԼʿķƽչһǰǹأԼŵĽʿɼʦų죬ǹǰ 
չ˵ĵúһЩ԰׺׺ͰʩӵѹһӦЩ 
ûϢչѲӳͷͼǸ߰׺׵ԼѾǲɧšȻԸ׺׵ľ˻أսڸһ䡣 
ڻؽʱ۲Լǽ֮£һǽѾɣһǽѾһ룬Щڵ֮սеķ²ĵ¶ӵ۹⣬µʱ䣬ҹǽѾࡣ 
չÿ´Щǽķ²ϢȻüĽʿֽǽĹʿǶ⣬û˷ԣֱɯľŸϵչɯ´ͬʱƣĽʿǲ¸ҵؽԼĲȫʦųһĽתɯͿ 
λĽԺɣչ΢ЦǶ֪ǽĿľΪ˽ô赲оȡ˹أЩ²죬ǵļƻкܿԣңЩ²һȫΪǣҲϣǼһƾ͵ĳǽУԴЩ²ƺܶԲǽǴõĺὫͿҰҪľԴѵǽʿֻڿǰǵѵ֮еһɵĿ 
˿Цչֿſɿɵ˵쿪ʼеħʦȥ̺Щ²ǳԺúȺãֵĲǴӴԶսҲҾ崫ȥչеսʿ֪ǲǸϾɱ֮ˣڴȥʱƴֿѾõǽüӹ̣Ҳòʿٽ̵ĳǽеĹһµʱɡɿɺͳѲһ¶ǹأеĵͼϸػңҼطýʿǲʯͷǵĹǾͰҵķԸȥͷ°ɣ 
ӣԼ˼ĽʿҲûκԹԣǶɾʮųǽеʦŶչٶľͶĸǹضˡһߣЩ֮ķ²ƯŮħʦȫ̺ǶʼָҲָЦݣû˻ƯŮǿɥ 
չ࣬ÿԼһŮڸϷʱѩȥߡ䣬չֻһ£Ǿڿɿɵ˻еĵͼյɽϴʮʯɽֱɽÿʯ϶ʮףž޴ʯ壬ֻһеĶڣչİһңЩʯǣûһģңʯǽʮֹ⻬ڻС 
ɯ˿ȴʮףİÿԾضʮ֣ĳɲֽ࣬ԷǽЩֵĴһ˲أЩֵһιһǧӣļʯвõǹħʦǹķΧ 
е˶չΪҪЩоķ²͵ǺȥĲòҪĿģȻֻǵ뷨 
һµʱŮǵ̺¹ĺܿ죬սǵĲУչǻعڽԼϣٴսϼǵһԼĽʿжǳǣһǱʾԼһԸսҪҪԼĽʿǵĿסϣԷ֪Լһڹǽ 
Щ²뿪չĽʿǽǽ£ԤõģԼĽʿڵԷ۹⣬Բڵǰľ 
ʱפڰƳеɯҲܲãѾӼĽʿǵĿеõԼ֪Ķ 
а˸Ůˣодƽݸİ⻹аסɿˡ 
ɯǸԼ൱Ů̾Ϣû뵽Ǹչ뵽һ֣ڳٽǽóȻǣۿʤʱһ⵽ǵѸʹ 
ľչϷ̩գ֮ʾչĲм 
ǰǸһЩСҷĽʿĥȻٽİװֵģҷĽʿΪǲսǶϱҲ̫СҹĽʿǣΪͿʹǵսǾ͵򿪳ŷǽȥԲ뵽ҹսʿǻǵ¶Щǽֽţ 
ɯЦҲСû뵽Ĵǽݳǵ䡣չǿҪСģߵҲǵ֮κʱ򶼲ܺǵĴڡҷͱԭܻصսʿ֪ûɽ¶ˮάιմ﹫Ҳвѷɲǻۣάһһʦŵı˱ԭһţȻմһʦŵıȡݳǣǶսĽյķǳá 
̩յɫʼأɯ۹⣬ܱ˾Բǵ֮ 
ǺãǾͼҷκǱһ¡ɯ˵չǷħҪΪʱڶǹأʱμӡս֮ǡ᣿ 
ɯͷд˿ܣ֪ʩչħ˺٣ҪˣħˮƽѾԶʤң 
ŷ櫣׺ףǵĴʦ߹Ƕٹչ飬УΪβң̩յͳѯԼӣеһ˺ۣıں̶ܴϺԼʦйأԼûб 
ͬʱҡͷȻݸ߹ԼͰһЩչ飬ǶѾĲκ𣬰Լʦ 
̩յͳ˸еص֪ͰûбݣǶ֪ˣҲ赲ɳľӣȻ֪ɳı»ΪģǶˡ 
ŷΪǳ˴ʦ㣬ùã֪ǾԲὫԼĴƵȨȥģҲԼĵĽȥԼڲ⡣ңѡǾûбİ취ԸɳܾãĸľŶɳĸĸ𣿡 
̩ĳŷ櫣űԭѾҲǣǿɳûУҪõսսĵص㽫ҹڣͺпܵȫԵңΪֻҪɳӵͿԳΪӶټսͲǶʱڿƽϢģǽ趫֮ǣҲ˶ıȻԼ˵ĸЩ˵ɵҪСࡣ 
׺Ůŷ櫺ԼĹùüʦ֪Լ˲ôǳȥʡ
ʮ  ڶ ()
ƳеĲģǹеչҸ࣬Ϊӭ˼ΥĿˡССˡ 
ȻչССûЦݵ֤ʵԼǰĲ룬ûκβˣǴӲԹޱ˲æκ鶼ҪԼȥȡңûв˵ɣССݵ˻صԼ߾Ŀ֡ 
Ů漸ССͽ뿪뿪չһεͬʱҲʹŭѾĴܲССԼĹʥĸʼԼħѵʽڣԷѾע⵽ԼĴڣûʲôܵˡ 
ټﳤϵĽ٣չʼԼѵ 
λ֪йڶƼڶǹǰսǲԺ飬սǵĿľ̤ƽչͱԭǾڵЩǺµĽʿԣǱһʱڣҾ࣬еľӽֳһ߲ӺͶ߲ӣһ߲ӽ֮ľɣҪĿľǹǶأ߲ЩܴﵽҵҪĽʿɣҪһ߲ӶµйĳǳغפظóǡǽҪռйеĳǳأͻٱľ棬ЩҪԼϸҪÿʦųҪеųʹʱڵйһǳпֻܲһӣҪǿ赲оһʦһŵĹǰӵıȫȡеĲӶѵźţнµһţµһʦţµһµһǧӣڸλľӽһ߻ߣŶٺţǾ͵ÿԼŬˡÿʮ죬еľΪλչսʤ߽ýһ߲ӵĻᣬȻЩʧߣҲᣬǾһεȫƴеʧ߽ѡһʤΪ֣ܴǣǾͿԽһ߲ӡ 
ҶĦȭƣչЦΪЩʧܵĲӽ̺ʤһʮʳϴȻǲеЩƯŮħʦ뱻ԼеЩƯͿǾͶʧܼΣҽЩŮȨǵǲӵҽһ׼ϣΪԼľһķ羰 
չάε̲סЦһﵹ֪Щ˭ԸԼľûһƯķ羰ȻľֹκνʿַеŮ۾ַҲһּȵܡ 
еĽǶ¸ǣı䲻ΪԼľ̵һҫĳƺţлŮǵԼľУʵڱǰֿʯ˶ˡǷ׷ϯһϢԼµĽʿǣͬʱ㡣 
չеĽʿǶΪλʼǰЩչһӺͽʿһﳤչָΪ׵ΣͬʱɿɵָΪǧﳤ֦ǰɲҹӰɵľӵĿ꽫µһӵĳƺţչϮҪ 
ڴҵĽŲУһʽԿʼˣչɿɵѲߣʣĽʿǶϼϣɱеЩ¿ɸɵʦųǣЩ죬˿ɯÿǽΪ֮⣬Ǿûʲô¶Ļᡣ 
չѡ˸ڵһΪĦάεҲĶս 
齫ʿſսĹȻսһȻǺԼѾսһĽʿȫ۾ǳǰĸ˸еĽʿʹõľƱսĶвʱһƺߣҲʱ۵Ĵ 
չ󣬸һѾռݾԵƣڶԷûǰǵĳȻݶޱȣƺԼչľӣֱԷеĽʿȫڵϲ 
άε˻æħʦҽ˵ĽʿԼءչ΢ЦѯǷսһʤӺǼս뿴ԼһĽʿж 
Ȼս齫ʿûκηƴĸӼңҳָظݣȱԽʱ˫ûжսʿãʤһĸ˵ȻͦûϢչٴεһʤսһӿʼҪɱøԼʧ󵽵ʲôط 
Ե֪ԼһĽʿʵֲ֧֣Ը䣬ԼµĽʿЩߵʿںϢʶսֻǿͿȡʤģʹԼͣƵĽȻߵʱ 
ֵסԷһһһıķŶԷô󲿷ֽʿõϢȶԷĹŻʱͷչ 
չ˫뽩״̬֣ͣʱеıԶѾʤһʧһﳤۿ˫ıԣǶõԼҪĶ 
չ˴˴νʤһеĽʿʱˣͬʱҪʤʧ߻ȥԼĵʧ 
ʱ䣬ǹضһսգЩʤڻӪþͽԼһ¼͵ʧӪУȻܲԸΥЩʧıܴԼеƯÿΪԼʧܸʱ֣ͨеĽʿҵؿԷЩǿ΢ЦħʦģеĻѾ뵽ѵС 
չԼʿеȼһֲͼ޵Ļ磬˶ĲѡڣչѾʽΪԪ˧ֻ˽һȰ˵ 
ɷԼʹ껵󣬿ЩһܵĽʿ඼ǵսֹЩֻûʹݣ㿴һʤ߶Щֺľӡ˵ţֽ 
չطſ飬֪Щսʿ˵Լͬ²֣Ըһõķκ鶼׾մģҾҪеսʿκһս֮սδսҶûʲôռƵļıƴľǽʿǵͲηľġ㿴ЩʧܵĽʿǿԼеŮ࣬ɾǶôҿԤ⣬˸˴֦ӣʣµЩڵһνлʤľһڵڶνгԿġȴҶԿеĲͶʧˣջΪҵ 
ܣʹҸĴ磬ԼһжУ겻Сֶܵǣ㲻ֶ֪ѵɩÿΪԼǷҺܶࡣ 
еѰ죬Ƚɩĸӵݾһʱ䣬ڽսҽൽμε£ǿԽһչ֪Լ˵ĿҪԼ취ĽᣬԼʵûа취ӱһͷţҪ 
Ҳ֪ûа취ֻþĻὫԼ˵ĹϽ֮£Ա⡣ 
ڶսȻչԤĳ벻󣬳˸һһбޣ˰˵Сﳤʤ⣬ʣµĸ֧ӵʤù 
չ֪øʤȥΪеĽڣԣڵνУ׵˳֣˵ľӳ״ܣǱѵͬʱҲеĽʿѧϰĿꡣ 
ڣչʼ˲Эսеľʦţ䱸ǰûвμսħʦôʵսģ⣬ʦųָͶ潫ʿǵͳ˧
ʮ   ()
ݵĵžսһͬߣδսĲпѾչԽʿǵѵֳԸģȻ֪չûбѡ񣬵δսУ˫սĽ춼Լ׽ˣȲϣչܣҲԸŷ櫺Ͱ˳Ϊ 
òҵһչϢĻᣬݶȥ̽ǰ㲣չֻбԿЦڸһΪʱݺǿӲǿ 
չ㲻һЩŷ櫵˵𣿡Ȧӷʡ 
չߵǰϥ£ؿݣ֪ܵģûа취ұСС˵ͨʥĸڤһȥģ㶼֪ʥĸܾСС󣬻׼ССңʹǲսƵССֻܱܿһصڤ硣ָ߸ϵ飬ûκĻᣬǰڴ֮½ڸһǵУǺ͹ûʲôʲôʱ򿴼˺͹ǱԼµйֻмǰŵһϷҲڻֻһʼδսĶֽЩһǣ 
ɫҵ֪Ҳһиŷ櫺ͰǶûֹսȻǶҵĻ 
չ΢Цҵһܵ߿޻ҲȻѾˣͲҪΪսԼΣһ㣬ʹǱЩϷŪҲҪѾĥǣǲҪٸԼһǻ֤Щǿеż˵ĿԶ 
ǣܴ𣿡ݵɫǿ٣Ҳܶࡣ 
չվߣͬʱοܣһܣѾöԸǵķֻûʱȥ֤ʵַ룬ħһʩãǹؽûκοԴĶǹϻڵ¡ 
һ£뵽ħʦԱæǧܣźͼλ㻹ȥԮأ 
չ΢ЦôҲͼμһˣƺƺһ㣬ΪֹҲ֣ 
ɬ˵ֻн 
չоı⣬΢ЦŰοҲеԱʽҵķʽһʦŵħʦͬʱԱҪõĺֻɷħʹӾ۱䣬ֻ۽׶Σսʱʵſʵ֡ͲΪѵˣҲΪѵģ 
´սǡݵĻδ˵ͱչסڡ 
֪ʥݳǵսУɯʥŮʦ̩ճҲһˣ㲻˵ýԼСĵġչ˵㽫Լ⣬߶ҪÿΪͿɿڵķ˼ɣѾʲô߳ƵӥһֻƣСҪľڰϢ׼ٴչ裡 
ƳУҲڻսǵսǴΪλչƾеĽУҲûʲôʩ 
ڵչõԭŵ֧ѾʵȻƣѾ㼯еľ񣬰׺׵İ׺׾ţŷ櫵ķ˾ţĿȸţ׵սţŵʹţ̩ձԭӥżµɯĳɵʤţ˸ٶʿפƽݳǡƳǺݳأ״ֲÿ죬صĽʿڳ 
̩շѾĻ̽չһЩϢչָӵÿһս跨ǳսԱϸѯʣǶڶȡǹغ͡ս֮ǡս 
Ŷչ˽͸ֱ³ΪսľͻϮƳǣ˵չһ֦ͻϮʦżĲӣһʦŵսѾﵽһڶʱ࿹⡣ 
֦̽̽ӵͬʱҲЧ齨һŵĳǿսӣÿеĽʦųһٲսǿĽʿʹ֦ӵﵽʮ򣬼ȿսзɢΪͻоأֿڹսмԷһ㣬ӶɵعƶԷķϵһ֦ӣڲԶĽضǹز£Ȼڴ֮ǰҪ跨ԷǸǿսʦš 
µĲȲؼŴůӣʱڶǹأջƻٴųԼӪԼĽǶԷʿѪ 
ۿѩڣչѵɣڣǴŽϰʱˡеľӻΪŸţУһ߾ţֱάҹţ̩˿մħʦΪħţİھţɲţɯ¾ţͼĸ߾ţ߾ֱΪĲƾţ˹ļھţɽţȡ֣չһЦǸһдǣ˵ԼľžҪɽһ 
ս˫һ߾ź߾ţսķʽǶ߾Źأһ߾ǿսսǶǹء 
չĹһѸռݸҪͰɱ˶Էþ׼ĽһȲȡַսһߵսĶԷ;ʯľս뽻֯״̬ 
ɫսϵĽʿֻܳһЩûκͣϢЩĽʿ 
ڰʹսĽ̷仯ľųһеħʦʩħϵĻϨȻĴսģԷͣطųڷһΪ˽ʡýʿվϳͷ赲ԷϳǣĿѵչ˽սʿǵϷдԵϳͷȥǵָӹ٣ȴЩվŵĶһЩǹ϶ŵĿףʿǶʰ׺ͼϵļʧ 
˫սһҹͷϵļʧûм٣ֻ࣬Ǿʯ͹ľĴ֪Լ˶Է֮ƣеĽʿţƤǿû˾ʯ͹ľǵжչĺܿ죬ΪµһʦŵĻʦﳤ˵ȹϳͷӦĲϳǡ 
صżԷĴѾǣٺˣռпõĵζԽӽоѻ 
ӵĽȫ¶ڶԷв֮£һ̵ʱ͵ԼһʦţͬʱԷļʧˣֱʦųߺʱŶǰ塣ʱռݵķزӷ׷״ӲĽϲʯͷƽĽʿ״ȻǰķԸõʯͷСеĽʿǶ׷µɿɵȥѾΪһԱ 
һԼĽʿһСչϵƣеĽʿɢػذ壬ͬʱֳֽʿǷ赲ϿֵܳĵзԮ 
ΧеķزڸԷڰеĹֺħʦԶԷչѾûʵϵЧŶƵĹǲӺܿͽһЩ͵档 
չ֪ϰѾһܱæеĽʿͣϢеĽдԼⳡսĵãȻŴſɿɻصԼĽС 
ɿɵȼ¼ݣչ𾪲ѣΪһԹߣսĽչĺΪһʤĺɣϿȴȫô£Ľʿʦţ⻹ֻսһ֣Ҫеķؽʿòʤݻе֮⣬ı׼˵ȫʧܡ 
ÿɿɵ˽еġдڸţչԼȥݹ͡ظάε˼ſдҲһսûԼһʦŵı 
Ůû˿֮⣬չæﰲοǲɽؼҡȻ˵άεҲӦģȻûʳҴҳһЩҽ뿪 
ڶʣûչڣеʦųԼԼĲ㣬ָӷʧҲ̬ϵʧ⣬ûѪͲҽУǶ֪ԼĽʿǵж١ 
չȴҼųεսصӰ죬ǿŵģΪָжʧΪһúҹշһļʸһӢľ㣬ĽʿһԷվڳͷ赶ŪǹֻһЩˣͲ͸ԷôڽʱôཫʿһΪβܷٽǣΪβܸǧﳤָӵȨΪʹٻǰٳǿޱȣû¼ǵ֧֣ܲȥָÿһʿɣԣҪ٣ܶսϣҽҪӰٷһĽٿʼ 
Ҷͷǣչָڷصһ˵Ȼȡ˲׵սȴ˳ǳأбϹʹҶʮϤȸԭ򣬸ҪǷһĴνزָֻܴڱ״̬ҪһϰöԷڽȻһڽͬʱ׹һЩʿԷչͻϮڹǲӷӵʱǿԳöԷҵʱɳͻϮҽԷˣöԷֱ룻ڰеĲӣ˷ʵĺȻսѾתΪλҪǳȴʱǳǱк͵ϮɳֽʿմĶˣǴᡣȻ˵ЩҪᣬҵԼķ
ʮ   Ƽ
ս˫ڴڵԶԷͻ糱ƣչֻƽԼĽһ߾ŵĽʿǱߵֿö߽ʿϣҪоιһ 
չԣЭͬսİסɿ֪йԲչ׳յĵδɱԼһսʿʹҪúѾܵĳǽҲӦѾ޴ǽֻΪϸоġкסɯڣԼһû˳ģΪֹûп򼸸еκһ¶档 
ͬɻİ׺ףһĸо֪ûоսƵ̩ճѾڵжϳ⣬˼϶⣬Խ̳µͽܣһͱԼͽܸ 
ӵսʿܵڵڶǽĹֵѹʱʼңδս鱨㼯̩УصľӾͿʼˣԼߵｫʿڹֵĲӦԷ͹Ѹ͵ĹƽԷϳţЩϳǽչʿǹǵһû䱸Զ빥ͲڻĽʿ 
ڵֵʤ̩յȻŹԼֱָӵķӥͶ뵽սУͬʱð׺׺ͰӦ 
ҵĽ棬ؾٴαˣڣȡȴķԼеĹֺħʦȵϳǽ϶¶ԵоѹƣͬʱԮʤҲڶ෽£ľӺܿ͹ƵڶǽΪڳǽĵط֪ĺ 
Σȡ˿ʼʱĽѵеĽʿͻصĻãǿԷֻǴһЩǽȱƽϵʿͻЩ¾ĵо棬Ȼ˵ǽ 
վڸߴսɯǽȻԼǰԤϵεȱݣڶԷĽڰԼһҳЩȱݣжԷԶΪ̾Ǻףǽ޽ģҪǷʱֹսܲݡ 
ԴԼʦŵΪۣչľͻƵڶǽһǽ̩վķʽߣԼ齨֦սľţѾΪ֦ƣǾǴ˹صơ 
ȫչԻĶս¶õЦݣŵջƻЦӲԼЩ޵еĽʿڸջǵǽͷ׷׵£Ӵ򿪵ȱУؿǽ治Զһǽǽľ֮һľ룬ӺһǽϵĿ׶ıǹԼһսʿԴ̴ֳصһĶƸûʲôãЩڳǽͶʯҲСʯͶ 
δѣĽʿͬʱҽУҹɽ͹ħԼĽʿк 
սչԷȫޫˣʶͻȻ׺׼̩˺ֻе̾Ϣһûг 
ʱǰøֵûвμӹĴ˹ļھŷ׷¶ͷĵоеЩüĽʿֱʯͷԷжȫҡ 
ͬʱǰصһǽɽŽʿɽѸðֱӴӹ⻬Ļϳ嵽ͷϣͶԷسǽսչսҲ˰׺ɳԼĸʦЭǷ򣬽еŽڳڡ 
չظɯ֪սѾûȥ׷оҲԸ̫ѿ 
Щ߾ûκι˼ɡûнӵչǰִǰ񣬸ԷɢӱĽʿĴЩȫûκĵĵоҲԼıȶԷ٣ͶԷչսֳмսбĶٶսӰҲǺܴ 
޴Ĵ̩ͬľżҪǰ׺ƴսɥڴˡûָӵվɽȫ׺ɯ֧Ųӳǡ 
ʾ׼׷ĴֹչѾսҪеĽʿȽȱȫĳǽȲϣ׼ӭս 
̩춼û˵ϰ뱲ĻԻѾһսлΪУǸδľҲյҫһΪУĳǿսţսʿǻδ͵о潻ս͵´롣 
ɯĬĬذŰ˻ĽʿڶףչЩľεأǳڱܣȥƽݳ֧Ԯݳǣŷ櫺ͿʾأӦûж⡣ 
źһУȥ̩̽գ̩մʱĸܣͽԴӾڻûо˵ĲҰܡ 
ɯǷˣ̩յͳʣ 
ɯЦֻһ⣬Ҫ̫⣬չǸСʵ̫ƻû˿֪һµĿĺڣжĿģʵԴ⣡ 
֪Դ뿪ҾͿˣŷǳԺΪҶսİûм˿Աȵϣԣһֱչ̩յɫʵݵʧܾѾΪ˾ӣϾŵıԿԷһšչСʵ̫ˣǱȳѾҧгݡ 
ɯһҡͷҪǺ֮ѣȲ˵ЩˣһǾԵ֣ʶֵЩ˵ĹѾﵽ񼶵ˮ׼µħԼϲһˮƽ 
ݸ߰İɣ̩ЦһֱҵĽҲʮҰһʹҲңŷ櫡Ͱ׺׶ȻǶң͸ɴǺҰɡѾð취չҪԼȥһ£ｻмǣŷ櫵֪һϢҲ׼ŷ櫺Ͱ˳սΪŷ櫵ݳǡ 
ɯ̩ջʩʲôֶΣȻͬҲ㷴ԣڼϴѩԼս̩ܳ˵κȰ˵Чġ
ʮ   
ʤչûжЦݣΪݸû¶΢ЦβμսĴǰĲ£սֵزѾʮֲ̡ 
չһǸ⣬ڴϵǿװЦСչʤҲ𣿡 
չҡͷ̾һôΪʹأûа취սǲȡģֻǱ֪㿴յɥڴ˺ѹѾˡ 
лл㣬֪սӲпᣬԣҵʱ뿪һʱ䣬Ӱо󡣡˵ǿչһ뿪 
չеץס뿪ݣ֪ʲôطεսֽ֡ηŹʦ׺׺ɯʥŮǱǶĹպ֮ӽ㲻ٿǷʲôĶ飬Ϊ㳥ˣսΪҸ˵ĸҡ㻹°ɣôʱ䣬ѾԹķˣ˵ţеؿ 
ĻȻûжĴ壬ݶȴʮڵ˵ľһůļңԼһͨŮˣڼ÷ˣ͵ɷţȻչֻɣУͺɷһ 
ݻԥչ󵨵§ס֫ݣ°ɣССѾʱ뿪ңҲϣҲ뿪汼ʱĹ¼ӰҾʹҲҪʲôӥһֻ飬ÿҶ߸質ӦҺ𣡡 
ʣƺֿԼߺʱĹµӰ̧ͷԼɣеͿƺ˳ûֻչĻУǺһļ顣 
鲻ԽչõĬ˵رתֱͷۻʱһͬڴϡûֹչһĶֻǱĿƾԷؽԼ⿪£˫ֲʱһĬϣԼѾܶˣϵŮˡ 
ʱ˵ɯ˵УǶ֪ʲô£Ϊ˱ΣǶȫȻ̸ֻ֪һЩչĻ⣬ݶԼķиȫ˽⣬ǵĿ𽫻״չ˵գþͻָԭΣڲнЩŮʰһ٣У߿άǸģԼչҪջϢġ 
ȫ֮еҲǰ֣ЦΪԼķӦֻϢԵֵⰻȻ 
޴ӷҲſе黳ûֱʱѾμеľ»ÿ컹ûЩһպħȻչһӲ콫ʿǵĲɫʱлظΪ׼ͣμչֵĽѵȡ˵ĳʵԼ 
ΪԼķսʤֽǧﳤһĽټһѵķֻǷḻǵľ֪ʶ֮˽飬ѹսϵĬʱǲѣֱӿԴԼͬ۵Ķ֪Լϡ 
𾪵ǽʿǵװѵĿÿ˶ӶһܶսС壬ʹʿǱɢҲܱ֤սζԼľŸ飬Ϊڼҵսϣľųûа취ͬʱָӼʮսٻңԼ״Ľ취ʦųһָӹٵָڽʿ˵ǱӣĶȲÿսʿЭ 
޴һˣͰЦݹȥʱŷǿɿɵѵͶǹÿͶ׼ͷͲƻǶʱѵƴСĿദԶ 
ϸĵÿеıǹظ죬ЩǹΪרģǹȫǵָڼԿδս֦ӵƻһʿڸǰսͶֶԵֵıǹ˵޼᲻ݡ 
С㣬ҺʹҲμǰɣǹүӣרűүСͼλ˵ӣ󣬿ɿɵʮӣҲһ 
ðɣǿԺһѵս˵ת뿪ٿκѵĿͻᵣŷ櫵ˡ 
ջصſڣֵڵļױʩˣиԳ·˹˵ݼˣ˳ȥûҵˣһˣڴȲ衣 
֪鷳ֵڱлҴȥ·˹ʱԼһʲôԼܽ顣 
ŷ·˹ˣæǰѯʷʲô¡ 
ݽ㣬㱻ҪԶޱԭ·˹ݽ跨ȳ㣡 
һͷʹο·˹Ҫؽľ˵ 
Դ֮ĵλѸߣҽǰ죬̩չùú͸˵ǱԭĿŹŷ櫽飬ΪҹҪԭ֧֣ԸûоܾùùΪŷ櫽ٰ£ҲҪһ޹ȥ׶ġ·˹֮ʾŷ櫵Ľ 
ŷ櫲ǶʱԶޣûжʵˡ·˹ȲҪżһ취ġˣôģŷûУѾǺܽѯй·˹ƭԼǣУʴȵ·˹ϣ 
·˹ﴫʥּԣҾ㣬͵ģûκ֪Ҳûмŷ櫽Ͱ㣬ΪһǺ͵ǰݳǣùλ㣬ǸʵʥּԿ 
ݽӹɨۣݻ·˹οñ·˹ܳǣԼչ˼ŶԲߡ 
Ҳò뿪һʱˣұȳŷ櫺ͰݿЦԼɷǸ 
ôҿ԰ʲôæ𣿡չԼ΢Цġ 
ûбİ취ҸɴͽߴΪ˵õԭԮѾǣǰҳɳһݵзų⣬κ赲˶ʦ̩ճ 
ҾһȥɣԪ˧Ҳûʲô飬˵ܴʦн𣿲Ҫ˵ôˣɯɯͿԡչ˵ôȥҼλ˻ 
ŷԶ֮£մͿԤϵˣҲԾһ뽨һŮǲûзչȥǣм֧֣ŷ櫺ͰǶϧȻԸΪν׵ĳ룬п߽֮ˡ 
ʱ佫Ҫѵݰȥչ뿪ڣֻһ֣еĲԶƶģΪ˱ֱӺԼʦ֣Ĳݳ⶯֣λڱԭڣʲô鲻ֵܹչϣǲĶԸԼ 
չȻᷴݵĲãҲûʩչħתƽֱӴݳǣ͵һΣԼôʱ䣬ûһʶһķ⣬Լ˵ٶһȶԷ׶Ҫ죬øʱ䡣 
ʱݵٽȻԼļƻģĳκʧֹһԶûлֲ⣬⣬᲻ϧԭĻʹŷ櫺Ͱ 
Žƽĳӣչ˸ĵƣʩչħתƣֱ䵽мǰƿϵĲᣣδĿŷ櫺ͰݣͷֱԼؿڡ 
ΣУչһ֮伷ֱͬʱ⻮Ѫ飬֪˶ԷĹƣҺ˵Ļء
ʮ   
ں׼ֽŷ˳ŷչԷˣΪŷŷ櫣ңݰ 
֪㣬ݣˣдһ̩յ 
ʦҪԼô򵥣ĿȻԼķ 
ʦô 
̩մвΪβҹٶʿѵҲΪЩʿǱ𣿻㣬ҵĺͽܣ㲻ҲвͶʦᣬֻҪɱ㻹չĴ󽫾ʦе˸踺أ 
һˮƽ󽫾ֻҪҵͷǵ˹ԭҲӦѾǷʲôˣ̻δսѾѪΪĹɫҵķҲŹͰ׺׵ûмҾͺҵķ뿪ſǾͶְɣұ֤ҵĽκһص飬㣡˵꣬չתߡ 
ãܺã̩Цҽ̳ĺͽܣҽ̳ĺͽܣڳӲ˷Ҫʦ 
ȻݵҾͿǽѾʦŵĽʿΧҿжսˣ˸㣬ķѾҵħħʹã 
ɫ䣬Ȼ֪ʱɷʩչħĺ˵ʦţһʦžͿԽԼ 
չԼֱϵѪסоԷνħһֶ񾭵Ķأ˺ԼľʹԼһήҲӣڣѾеһĪƣ롣 
ΪֱɵļͿԽƷ𣿡չҪĽʿԣŶԷһ£ɢľ 
ˣΪЧѾʮħʦȫɹûһ⣬Ҳһ̩վһֻץסĸèȻͶһһ· 
չ֪ԼûбҪϻγʩչ͹ܻܽſвȶԷ 
̩֪Է˵ãûӲƴѾԼذΧ֮УûбҪðգԽ˺ԼĽʿȥǵ 
չֻ̩ã֪ļƻʵ֣һתԾսеߣһǿʩչħתƣӶԷİΧȦȥ֪Լٲ߿ܾûл뿪 
̩ռȻʩչħתƣи죬ߣûжٻᡣ֪˶ʮħԵչһûжħ֧֣ԣһӲ˶ԶʦŵĽʿȫ׼©һء 
ԤϵĲ࣬չȻûӶԶɱԼʮصһɽУħֻ֧ŵ䵽ϣ̱ħϵĶزľҲʹΪ 
ôоôݿ޽š 
չǿ΢ЦûʲôҪģǹ˶ʮأҸطԷܿͻѰ 
ǿзұߣһӳȥģȻ𣬵֪ڲԼǸʱ 
ɵϣ㱳ôܵùԷսأҵطȻһߣ߽ԷĵطҽڵĶرƳԺٻȥ 
ݻæͷӦҲǻ۳Ⱥ֮ˣ֪յĵչڵºۼ 
˸ոغãһ߾ͳ֣ϸ̶벻ɫȥʵںѣԷʦŽʮʿȫԽһ͸ǽƽ 
ۼԷҪԼĲ֮أسԼı׼ɱ䣬ȻԷսǿ뿪 
չĶ֪˼ֹסĳ嶯ٴǿʩչħתƣϢ˰ܵħΣֻƶҵľ룬ƶģ֪Էʵ̫ԼأҲ뵽ԼǱءȻǱزУֻߣϣܷɢԷĲֱ 
ΣһСӱߣȺɽƣ޳ȺŵݻæνԷֹЩƵ 
չֹʽľٶϴ΢Ц֪ԼѾȫˡݼ΢ЦżɷܣȻûʨһѱޡ 
չʼЩƵļһｻѾˮЩһ԰ȫĵطǴԼؾܾڵչѾһèǵȻС 
չû뵽Ұ֮Ҳ̬ЦǵлȻʾݱԼָŵϵһѨȥ;һЩչԼץסڼЩֲûЩҰһĹۣչ˸ͲȥƾݵĹͨûãΪаףûκοԵĶ棬ҪչǾչչǲץǵġ 
붴УݵĲ԰չѾЩȥʯڿû˿ԵĶ 
ǿƣͣϸʯʲôΣԼˣȻչϢһʱ䣬е飬ԼʦԼ˽ⰵԼҿ϶ŷ櫡׺׼·˹ǷҲμεƣĻԼŵľֻɷˡ
ʮ   ħ
Ϣãݵָͷչʱڿûκκŵæ̽ŷġȻûħչϵı仯ȻԿϵľڶصƻ²ͣ˫ָͲչһԲ 
ҪʹĻͽгû˿ģݼڿߣû뵽ԼķΪԼĿգΥ˺óʱ䣬ǱԼʵ̫ϧˡ 
չѾûκα飬ϵļһţеĵطѪ˿ҡͷʾݲҪԼ 
ݻæǿչֽ͡Ӵչ壬չȻǰͬʱƴҡͷԼڵڸͲҶãԼѾûκξȥݵע뵽ԼڣһķƾͲֹһ鷳 
Ȼ֪չΪҡͷ֪˼ǲ׼ԼҲûм֣ڣǲܳκһ¹ʡ 
Լʵǲܰʲôæֻɷ˼뿪ߵ£ϸ˼Լŷ櫵˵Ķ꽻е£ȷǲԼ·˹ԲںԼͶĻԣԼڣûԼĵλθı䡣 
ڿ˼ɽд˻еѣ༺ĽʿӿĴæ˼λڵ¹ۿ 
һվפųһ亹֪ԷһɢҶӷԼΨһϣľǸ̫Լֻضڣ֧Ŷá 
ĵǸĲ㾫ͷƬ̣γЩҵҿһͨȻĵط֮ǰͷ򶴿ڿ˼ۡ 
ݴĻͷп϶һ֪ԼǲڴˣνҿĿֻΪԼµĺۼ׶ԷΪҪһĻᣬԼҲʶ̸ʲô顣 
ȻԷûеԼĲؽҴǲ̫ģԼʦݺԼʲô˿ţңԼɷͷȫԻһүľλԷӹԼ˴۹Իһֻʵûа취ȥûչܣԼһȥһ£ȻָɷٳѾɥʧ˵ѡ 
ǿ֧һһҹûۣŷԼһΣûκοԳԵĶϲմ²մصĵطû޹ҲûʲôͶǳҲûʲôʵʳãʹЩҲֻ³ƬҶ뿿άûпܡ첻ˣɽлɽȪɹá 
ÿһʱ䣬ݶҪȥչľǷЩɫÿζʧɷľƺĸ 
ּһ죬ڻ˯ţѾҹûʱϢãͱһ΢ĽкѣΪɷںԼǴ洫ʱһţ֪ǸںԼǵֵסջ 
ݽûκζ⣬Ǹʳġ˵ͻ˳ŹצϵʱһʯͷȥԷͻɥˡ 
˼ѵ߽ʯϵһºݸݵΪ׼һʳѡһЩƷ 
ݵлɻλݲʶ㣬׾ҲʶΪˣȻûöԷЩʳҲûзɽ 
һˣһʿսϣܽӣҾԲȻĻ֮Һܾ彫ҲܳӶҺû˽˶ԹԭֻΪҼսϵĶԹӦսĵطóԽսֶ󽫾µһﳤǽģҲǶģҺܾ嶫ֻ֪öֽʿǵԴȥ칦ˣϣҿٴսϼʱһսѾ˿ʱ䣬ȥ˵תȥԼû¡ 
һ󼤶֪ԼǰʴȾԼ˵ȻԼϣûж䣬ʱػ־ʵѵá 
ΪݻһЩ֮е飬һЩ֤ЩʳȷʵûжʱŷĵĽιɷԣȻºСС֪Լ˸ͲκΣգǾһҪǸǸ֪Է֣Ҳ֪Էò֪ԷԴԶǡ 
ʳǵù࣬չľƺҲһɫʾʲô顣 
ݸʾ⣬ĻͳһᣬĴ֣;һ󼤶ԼѾõڤᣬάε˵֪ԼѾ˺ħһʣȫѧϰЩǰԼѧϰĶ 
ȷħתƵ½ڣ뾡ѧħԱܽչضǹأʱɯһ跨򣬵֧ţ֪ʲôʱܸԭ 
źħתҪǿħΪǰûѧħչҲôַ̼̼Լ񾭣ֻشѧϰħʣѧҪࡣ 
ӣչչħΪʵԭ򣬸Ϊǲ߲ݵؿر죬ѾʩչϵһЩ͵εħ 
ǵĴҲʱƺתڣΪɷһЩҰζȻֹֻżһΣΪÿ춼ץģΪ˰ȫʱҲڶ 
Ӳ˽ʮչһ֫ڶصֺ²һȻŵҲû⣬еļⶼܶ˼άȴʮֻԾǿԼľսʤЩء 
ʹչѸٻָֽſʼܻݣչʾԼá͵֮Լħ߸ݣȻֿʼ 
ɷָ㣬ݽĺܿ죬ѾʹóһЩмħ߼һҪʱĺħԪؽûԼչɷ 
չľʮʱ䣬ûнʳҲûкһˮȴʮָˣΪԼħ֪ʶѸ࣬Ҫɷʼָÿ죬ԿɷչһЩڣѾȫָԭӣȻЩֻòϿģչ廹 
չһֱûʱԼ뵽ĶԸħĻᵱȻܴʮʱ䣬ѾһֻħԼʵеĻҩõʾģڣڴһ͵ľ۱ħҲʵеԭ 
ͼԪؽãѾԽ˾ۻһ𣬵ͻԭӼ໥֮ǵǿħΪڣħŵȫ㹻 
ݼɷľһһã֪˵ǱȫˣʹڽչеľӶҲץסԼˣչѣԼҲѾħתƣߵĿ 
ڣʯ䵽ȥץһЩҰζΪԼɷ򲹳ȫչ£չѾȫָ 
һ˫ۣչͷίĵˮڲܾ¶ 
ԣˣȻʧȥһˣȫûջôʱûϢǻȥɣ̩һҲڵʱǹأüμ֪Σˣ 
Щһֱû⣬ھɷѣֱľ̩һĻġæǾȥɣ 
չ΢Цŵͷã֮ǰ̩պһ㾯棡չ˵ţԼӴħעأŴеԪأͷųԼѾõħ 
ֻܸоħûмħЧѯʣչѾ¡ȻûֱӿȴоԼƸָоȫɥʧһ۾Ͷ伸æѯʲôħ 
չۿܵľݼħĵصԼԶǧ׵ľ룬ǰɽȴһ֮ȣǰȫʧǰһƬ棬еľضϣżмȻͦľҲȥƤЩɽʯڻ 
ʲôħеһжˣֱ̫ˣ㻹˵ 
չ̾ϢԣǶԸħûκħĹ´ֻ˸С͵ħҪȫʩΪʮϣʱԼֻħתѸ뿪Ҳ⡣
ʮ Ĺս һ ɲ(һ)
չΣͬʱǹصҲı仯̩յȻһչضǹأ𶫷˹ľҪҪĶ࣬ԣչ˵񽻸ԼŽԼ̸ǹǰߣöԸ˵ļƻ 
ڽоٳֹɯչ뿪Ǿû뵽չΣǿԼѾûκ˿˺ɷ򣬿һиԼµһ߰æ 
ʹΪչĵ̽һ鱨ԷĸŵıǹһߵҲ֮Уǲ¶ԷӱǾǶԷǰסŷ櫺ͿˡԶޱԭŷ櫺Ͱֻ֤Լķ˶Էļơ 
һƬУҶʧȥ˻ЦɯȼλŮˣɿɵڵģԷƽչԲΪ˳ûǹأǵĿȻԼķǿԴٽѾ֡ 
ɯάδԼųӭսսŷ櫺Ͱ̽һԼķǷ⡣ 
ͬΪʮеŷ櫺ͰѾû˵ʱʱϧڹĵֻɷϢ 
ԼĽʿںƣάκĸʥŮŷ櫱ȭ󣬿ֱӵʵŷ櫹˵ѾԶޱԭΪôҾս 
ŷһͷˮ֪Զ֮˵ҡͷ˵ʲô˵ҪԶ޵ģ 
֪Լ˵Ĳ²ⱻ֤ʵԷԼƭҲŷʵ顣 
·˹ǵģһŷ櫱одǴӰƳи̩ա 
ùã·˹Ϊûмŷɻʵ 
̩մӼгӭˣ߱ߵǲԼ˽ԳģѾȥˡ 
ά򶨵ֻƭݵİɣң㽫ݺɷƭʲôطȥˣ 
̩ԼðĺЦҲ֪˽ʲôطȥˣҲĳطǰȥӪȰɡ˳ǣҲû˺ǣֻǸǵķħôǻûлǿɵÿ㣬ȡҵʦŴ֮ǰҵǡ˵ԼѾץչ˵δտ 
̩˿մͬʱУݺͿ˻֪ħΪħʦǵȻֶչħ֮ѶԷʮʿΧ 
˵ľУ֪϶Σŭָ̩յҷݳʲô飬ҷչȮʿ𣬴֮ȮֱһΪֹɱսû 
׵֦֪Լ䲻ɱȥһ˳ȥǵĿֱָ̩պڵоǵĴ£ҹɲŵĽʿһߺԷسȥ 
ŷ櫼Է˵ʹֻкԼҾУҲʣݵϢͰҲһ֪Ѿûа취 
ĸµĲŵĽʿѾӭսڵĿѾûָӽʿβ󹥻Ǿʦųָ赲ŶԷķ֤оеĽʿоˡ 
оԼʮ׵ľ룬׵еĶ̱ǹԷĽʿͶ޴ĳԷĶȫƺĵо档 
һԼ䱸ʮ֧ǹȫպó嵽ԷĴǰʱѾγԼħʦҲʼ˵һ 
ǵһսԾɣɵƻ˲Ŀãʮ֧ǹô̵ʱڷһκαеĶûвƻģ˵ 
ɿɵʮӰԼͬؽĿ̩ϣǿɲʲôأԷȻĹƶԸԼԼûбҪء 
̩ȻΪѸ͵ĹеԾЩСѾͷһΧԼԷֻһȺδɵСԼǹһӾͿԽƲӬһߡԼǰǵâɵĹԼֵܹʱѾˣԷʮѳѾܲ͸磬ԼΣյδԾ¾ͱڿиʳɼء 
ĳǹմ̳ȥ;ñһʹֻһеʱ䣬ԷԼʮ˿ڣҺԼҪױţҪԼͻһеʱ䱻Էж顣Ͳ֪ʮӰֹչ໹ûһԵֵģʹչˣҲֻʩչħתߡգ˫սݣݾͲ֧֣ټӰԲֹ屶Ƕڼŭ³ֵġ 
ΪӳҲʮɱ̩գվǴӾгģ֪ԴΪأ˿ɿֹ̩վϳҲѣԣĿڶԷЩʿϡ 
÷Ըеֳ飬ֱ׺ͷɵǹǿ˫ˡǽսǿ䶷мǹħʦɵԶ̹ӣңǵĹϱ任ԱһնһоͻԾһͬ⹥ڱ֤˹ԵͬʱҲ֤ǵʹںܳʱ䶼ܱǿĹ 
ֵάεŷ櫺Ͱ̩ΣգԼİΣԼĶ֣ǰԮ̩գ֦̩ջδ˴ĳǿŽʿΣգҲǰԮ 
ɿɵ˼Ѹٷֳ飬һΧԲֵǰӦĵзʿһмΧ̩գǴҪ̩ء 
ںָħʦ̩˿մɿɵ˲֪Ҫ̩գæеãȲҪץסѯ䣡 
̩˿˵ĽѾ̵̩ߵı˻ȥҲʹ̩ռһȻף¼ϵһغϾͱӰ̽û̩˿˵ĺǵıѾҸ´̽ࡣ
ʮ Ĺս ڶ ɲ()
άμ뿪Ҳ׷ϣ콫ʿԷֱ壬׵γɹ¾֮ƣţʮӰһԽ̩ץ񣬼ʹŷ櫺ͰӽȥҲܸıֽϧǲ֪̩ϴŵǹס 
̩յȻĻᣬ˫һӣߴĳɨڿԾڶԷĹ֮ǰ˵İΧͬʱΧսĹʹܵеòܣźཻΧ 
Ӱ̩ѣԼֵĵоȫ׷ֵ֮ĵоȫ 
ŷ櫺Ͱ׷浽մ̩˿סּغϣ˶ΪԾǶû뵽ħƵʥŮҲмԼ似ûԼָӵľڶԷĹ½ңŷ櫺ͰսμУԼгȥ 
̩˿մҲ׷ϣǱĽʿǰͻΪԼǰĽʿٶ̫죬ͺĽʿѽڡ 
վڳͷսɯͺ׵˼սϵƱ仯̫죬æձԼһͻԷİΧ֮УΪǵͻĿֻԶԷоľӣǲûйʧȻʲôʹƽ鷢 
ϧͷϵĺŽŵĻսûͻеĿ˸ûںĽʿȻԼĳǰܺˣʹԼֵоİΧ֮С 
ɯĺûãæڳеĸһ߾ųǳصķؽɴ˹˸𣬲ǣ۷ʲô鶼׼ӭսӦ 
Ϊ̩˿մڳĵУɯֻнħŽͳ죬üºͺڵͻԼʾŷʩѹǽƺ£ 
Ѹ͵ٶȳţǳһƺõ̩ѾΪԮδеĽʿǣ׺ͿžѾʾ֣ͬʱ׺׺ɯҲŷ櫺Ͱ֣ǵľӽ˵·ϡ 
ɯ龰ٴö߾еġƾš͡ɽšԾԵƱѹȵоʹǲܻתлԼһΧţţԷʹдԴ˹һȫסǹء 
սʱѾչΪʷģս˹ѾͶ˸ŵıʮʿպͱԭҲͶ˹ŸŵĽʿʮʿսҲĹĽʮгȫڳҪһΡ̩պɯӽҲһ󲿷ֿܣĽом¡桢Ὣ죬һнӳݳǳĽȵ޵Լ¾һŽ˴ܣԭһ߰ȫļս˵áɿˣרġšչսġ 
ɯȻһһε͹ÿζԷǿضסŵıֻͶԷŲ£Ȼɯġʤš뵽Կ˵Χ֮С 
ΧĿάλ֪ԼѾԷ˺·ָֻӽʿǿʹ򣬸ûԼĺ·Σֱմ̩˿ʱѹչϵѾʹǵŭͷջ衣 
ʱɲźҹѾԷġӥšʤšš±һŵİΧ֮УҪ֦δݾĳǿźŵĻϾţڱѾռԵƣڶԷʤź֦Ͼǰôܣʿ䣬֦齨ķӥţǵĽǹžŵĴݽҸհܲãȫûж־ 
ѹĿԼŽ֣֮ǿѹԼŭսĴۣѰҶԷ㡣 
һܣսϵѾ˴µ˽⣬Լǰ̩ķӥź֦Ķţߵǡšұߵǡһšǡʤšڡš֮սר˴֪̽սı˵áɿľţڡһšֻԼǵһսϼ 
μΣΪڸô죿άδǴս񻰺ͶùĿ࿴ʲô鶼Ŀ 
㣬˵áɿܼʱǵİΧδǰߣһ򵥣Ǹһšڲǰ˹˽ҲѲںġʤšȻǸհܲãǻؾһᱻȫסܳ忪ǵ赲ҲüļţҪ⵽Է׷룬ǲǰ壬̩վɿһѵѾΪ֮񡣡 
ͷʾͬ⣬ĺԼȫһ 
ӥšǿõȱڡ̩˿Էڲǰͻ̩߰һΪǾٹ֮İΧ֮£ǿԶһѣʹʧܣҲʹչĸҡ 
ãôǰ壬Ŀ껹Ǹ޳̩ܵգ¶ĵڣǵҪֳ֧մҹеĴ󲿷ֵɯ׷̩˿ɲеǰӺǿĵһʦŲָӣһҪѸ͵Ĺͻ̩յ赲ֱӽƳǣάʣµҹŵֵǸһšȥֵšҶҪע⣬ڣǾԲٱоֿκһʧ󣬽ûа취Բȣڷͷָӣ 
̩˿ȻǵһָӴָսȴţǺͺףɯΪѣ޸չߵĽöǲ֮ţĿȾսûжٽšֳ֧Ӻϳһɣڻ˵ĵһʦ̩յľӷ͹ͬʱʣµʦŷֳʮӣȫ߳ӿɿɺͻ˵˺ȱڽоָ 
صĿάûֻǼأ֤ԷľŲм俿£ҲǺ̩յľӸ 
ڽڵֿմҲֻǱأ۶ԷʾľǲͻԼľνһ 
ֳ֧ĸսȺȴһл壬ǰͻôݣܸϣ֤ԼԷָ
ʮ Ĺս  ɲ()
̩˿֪ʹԷѸȴ÷Ǳ˶Էߺſɿɵס̩գΪָǹĿͬʱҲԼʿǵĶ־֪ЩʿԼķսʮ־塣 
ļܿ͵õЧɿɵȻǲ˵ΪԼΪԼΪûбҲȫڻʦţսңлĽʿ඼ɲŵϲ£չһΣҲ˵չļıʹǶвΨһչûжٽľǸӺͱӣ˺չʲôĹϵȻԼһӣڱӣչҲϵµӣһ˽һӵĳƺţǵȻƺžʹʧҲҪչ֪֮ 
ҲԼĲǷܸϣɿɵʩչħתƣֱ̩ߣٴνΧֻαΧĻзĽʿǹΧסģ֪ս֪ʶǵȻ֪̩ջ罫ߣԼҲɱҪ֪ԼϢץȻҲܹһʲôǹıԼڵһغϽʱͽɱ 
̩ղܰסɿɵ˲ɱտʼǴʵĽ֣ЩСѾͷʮּɻ䣬ۿʩչɯʩչħתơûа취赲ֻһֱſڵ֪չԼԼͬھǵĿںҲģԼûôɵ·ѾԼϣֻǳ飬ûбҪ⼸СѾͷƴ 
û˶־οЩǣݵķӥŽʿЩ븴ĳǿŽʿȻֿʵԲ׵һϣʹЩħʦװսʿҲȻԼͳ壬ԼıվʱħѾԼ򵹣ҽжͱ̤ҽ˽ŲȻС 
ġš͡һšڲ֪ʲôʤ֮ʦʲôеһӵеʮʦɵһŻܹƶԷŵķأȷе˵ԷֻʦŲıڱ˵˵пԭֵĶչڿʮûóеı¡ 
޵˵ֻʧݣһʾԼʵͽеʹάεķصˮ©ֲʲôˡȫͻάָӵħʦŴأûʲôսɱԼཫʿǸСŮҵʵıӦԼĸֹеĸֽʿָӵԼĹֻδ߳ɱҺŹ͹ΧʮֿµħʦţһξͽԼĹڵĹħʦͲںȻ͹ʹȫԼħʦУֻһζڻǹӣԼһħҲȷ˺ǷֺƺǱͶħеֿ 
մҲûиǰɯκαˣȻǲǰо죬ȫϣǰٶҲֵܵסɯĹħʥŮĽֶָ£ɯ֪ԼȲСŮޣֵԼȫʱ򻹿ʩչħЩͻǰ׷ͿԵؿӦԼ࣬׶ԷΪλ˵衣 
ɯԼĽʿȫͻҲһħʦǰֻһħʦûгԼĽʿȫͻܻ˲أһʦŵħʦܸǵķΧסԼͻȥĽʿֻǲظŶԷڳȥ֧Ԯľӡ 
ڣеѹʩǰ̩ϣܶסĻľվͻƶԷķߣӶԷϣ򣬴ֻһƶ 
ǰ̩˿Ȼ֪ӵѹԣͲ̩ʱ䣬ԼһҲʱ䡣ҽս˫Ѿγһս˫ĽʿѾûĶ͡ 
̩֪ԼĽʿ̫ɢͻγԵæŻͬʱӰȥԮЩԷΧסļսʿֻӰ̩ʩѹ 
̩ոͲԸһŮӻὫԼǱҶԷڱϻԵƣ뷢ߵСѾͷýźˡѾ׶ԷֻʹԼˣȴûԷĳӭȥԼȥѱǲὫԼɱʱȡõЧһûָӵļȻһֵסԷĽ 
ʼЩӥŵĽʿǷϴαзΧʱѾڣҪǿķӥŽʿڶˡ 
ӥŵһɽҲʵûսŴߵʹĻ䣬ݿΪ¹ͣΪȨĶľűԼΪ֮ԡѪսĹҳҪǶֶԴ󽫾ĽͶڶ룬ڣһεĹٴνҸ̣ӣ 
һĵķӥǸûսһʼǾĽˣֻڶԷԼʱżԵֵȻ˿ɲŵĽʿҲΣҲȥɧŶԷ󲿷ֱǸνġǿšϣĶԷĴӡ 
̩ûа취ʿǵĶ־ʵԼԼӵĶ־ΪһͲվһط֧غϣÿͶԷһǣ˺󼸲ͲΪʿ׳ңÿһν֣мȻĽʿնɱиԼһʿһǲ˾ԮĽʿĸоָоʱԽԽǿңûнʿȥԮҪС 
Χ̩յĿɿɵҲƺڹÿζֻǽˣЩԮĵо飬ûһԻ̩һ˵ģһּΪҵķʽЩʽȻͬԹ߶ֻܿҪ̩ղ˺ЩԮ߾Ͳᱻնɱû˾Ԯʱ˹ʹɱ֣ŵкʿǰԮ֧ŵԮǰ 
̩֪ԼѾǰ⼸СѾͷľ⣬ǲƴȣԼվǰԼΧסʦţʱԼʧһжұȹȥԻͣΪһڰսȫһƺͲõġ 
ʤ֧ȡսڣȫöԷȫ׷ʱԷԼľӽǸơ 
̩˿Ȼö̩ȫɿɵٴʩչħתƽΧʹٴԼĽʿסͽӦ 
׷ߴ򣬻ս˫ɱƳ£̩뼱ٽǣȻԳǳΪнԷסǡ 
̩˿ָսʱѾȡƳǣ£ȻŹһֽ̩ΧÿɿɵֱռƳǣȫͻĻʦš 
ʮӰÿ˴ʮʩչħתƣе䵽¥ϣе䵽ſڣռľǳš 
ϵĽʿǱѾ󿪳ţ׼ӭ̩սǣȫԷռţûоǰսǸͲ֪Է˻ʩչԼδŵħδ׹Ѿͷء 
䵽ͷϵӰûκҲܶԷʲôˣֻҪ͸ɱۣѾöԷȮԡδȳͷϵؾ׹ѾԷɱ⣬š 
ɿɵѾƳţ̩˿һħѺӽʿȫǳͻ̩յʾմȳ룬ԼħʦȫٱۣѸ͵Ĺǰ̩պľŻΪս֧ӿ· 
մͬʱάָӽʿĵо͹ԷһЩһ·մʾͨȻٺ£һ󣬵ֵоΧ 
մ̩˿֧ӣ̩յķߺܿ챻һȱڣָӾѸͻΧȥľӳ˻ʦȫ֧ԮռǳصĿɿɵ⣬ʣµľڵоչԵоγлĹƣͬʱֵ׷ӦսάκͿ֧ӡ 
άմ̩˿ʾӦºܿͻΧͨأǱӦʩΪ֧Ӻܿ춼УһļսΧŽʿҵһʱϢĵطȻҲλڵоΧ֮Уܶһǽ 
ʮ Ĺս  ս()
ʿϢάεټʦųһĶԲߣȻʱȽϰȫڶԷľ֮ǰҵӦԵİ취 
Ҷ֪ڵľԣҾͲٽܣټǰøλ׼ײߣǵĽʿ߳ҽԼ뷨ɣչǿȷס 
󽫾ͼλʥŮͲҪ׳ˣ󽫾ƣǸִУʲôʱ򣬲Ҫˣ˵ĻõеʦųͬһϵսǽͻΧսҶ׼λʥŮʵ 
¶˿ЦݣƽؿάεάΣųʲô 
ά֪ԼڱصָŽɻĵзͼڣǵĺ棬жԷİ˾ŸţڻؾȻǲܵģذƳҲǳԶ֮ƣԷһɳرǡ˵õķؾǽԣҪĿǶԷĹݳǺһЩݳǣйڲͻǵıǵĺ棬ǰ棬϶ûжپӣǿԽǹµĵоʹսǵУõоס 
ӦܼǰвֱӴзľʥǣоͻؾһǾпҵὫǸƣȻǰǲõоȷе֪ҷʲôλãʹǵıɢ̩˿ҲԼĿǿɳʦţֱƽݡݷоʹԷΪҪͻȥ͵ݵ˴󽫾ݳǵĹ󽫾ϣӹݳǣľܹκһǳأǾͿԿ 
ûκκԮܹԷĳǳءմΪʦֻʵ𹥣ʹоıɢɣûбҪȥѾ£ˣǵĿҪѰڹƳǣΪҲóڵоʱɱͻϮСĴ۶ȡóǣܶȡƹóǣڶԷؾ׷ʱѰһὫ𡣡 
һɽ׷սֹס 
ؿԼĽݳǱ֮٣ƽݺݳûжٱҪԷһ뵽ͻΧģǻɳأƽݺŷ櫺Ͱפµʱ䣬Ƿһ걸ǹݳǺһЩݳǵشչأǷиңɯһᾡ콫ΧϢݺͽصľӣǻƽݺʩѹģʱ÷ɢȶȡݳǺɳӶԳݺݷ𹥣ʹԷıٴηɢȻȡݳüޣսһʱ䣬ʿǵĴɳͻϮһС 
ס˼һʦųһվ׿˻һۣûŷԣɻ˵ 
󽫾ݳǾԼأʦڳǰͿԸϵԷһֲ˲ȵобսʱ󣬿ҵĽʿǶѾϰս˯󽫾ǰȥұ֤¹ݳǣҲֵ֤أ 
˼Ƭ̣ͷã⽫ʾͬȥ£ؼ죬ýʿǻָҪǵĳоңǻûץסǸëķˣȥ׼ɣ˽ͳһ³еĸʣдñң 
ͻ˸˵ֻ߳бе㲻ˣʦڱоˣڸʦڶȴߵռ˷ͷԼһʦšҲûа취˭ʦʦţжûݡ 
Լʦŵе˶ܿģµڶʦֻ£ʵϣûа취󽫾ִС 
˵ƨɻδȣȥõһﳤ߻ 
˴һӵˣ㲻Ҫ˵ˣΪԼУȥҴ󽫾˵飬Ը㵱ʦų 
ﳤЦҲǸ˼˵󽫾ǰ´ļȮǷҪȥʾһ£ 
ô˵󽫾˻Ϊ飿˴һɵչʹñɵֶΰǵԪ˧㻹Ϊ飡Сǳ˷ǻǱоɵˣ 
ﳤҡͷ뵽ȥˣϸ룬£ִǷʣҲܱ飡 
˳˼Ƭ̲ڻĲܽеİƣվ˼غЦǸﳤģô򵥵黹Ҫȥʹ󽫾Լᶯ𣿸ţеļȮɱ˸ʿЩˣǾԼŰɣһ󽫾ҲΥаϴС߶׼һ㣬·ϳԣҪ죬ǡ 
ϴС߾ָʦźʦţǽʿ˽ԸȡĴţǰǵģʦűΪ϶ʦŵĽʿϲƺеΪ飬ΪʦȡЦĶ 
ڳĴУҰ̩ܵոԼòųԼĽֶԲߡԽʧܷһºʼЩĽʦ 
˽ΪӥŵĸųԾŽʿǽıʲôǣ 
˰վԪ˧ȨŵĽʿһ£Ԫ˧ǣǵľųݴ󽫾Ԫ˧ģ 
̩ŭȵǻǸΪųΪ󽫾Ƿһˣ 
ְڽϣͳǾŽʿ巢Ĺκһݴ󽫾˿˵ǾЩֺԪ˧㣡˵һ䣬ټľŽʿǾеĽʿû񣬷ǻ˧ʣĸλݽǷڣǷڣԪ˧Ȼشңݴ󽫾ʲôط򣬾ŵĽʿûһĺ 
˵Ļӥŵʮʦųվְڽϣ̩˵һݵĻĽʿǾͻƴ 
ɯһԲ;ֳ鷳æʲô£ݵԪ˧ߵģǱҪ̩սݵ˵ҪĽӥŵĽʿƼˣ룬оʣǷӥŵĵط 
˽λǣǶ°ɣֻ̩ԴԼΣݵʦȻ˺ڴǸչĴأҲ֪䣬ڲһ 
Ե֮ʵСԪ˧ԭ£ŵĽʿǻһ֮룬Ԫ˧׼ɳʦŵıȥѰݽıƽݣǱ֤öԷƽͨͽݳǵĵоϣ֪Ԫ˧Σ 
̩նľʵûа취Լ㽫ǴߣҲʲôãƽһǵƽȥפסƽݡ 
뵽Щȵرʾͬ⣬ȥѰݵȻãҵݾͿҵչͿԳԼһĲǻûֵӸ˽չ 
˺λʩȥ·ҹ뿪Ƿ֮أѾĺʱ̩ղ跨ȥԸеĵоԼĽԲһݵģֻ˵䣬ʧܼԼΣǵһ˵ģȴҪˣٲ뿪һ 
Щ뿪̩ղɫ֪ҾӦüؽǷֲ𿪵ģڽǱ 
ɯһߵı˵áɿֲм֮ɫ֪̩˵ʧݵĻᱻԷæӿڵԪ˧ڲ˵Щµʱ򣬾Ԫ˧찲š 
ɯѣ̩ղԼͿý¶ˣ˵˵ô಻ɵĻ֪ԼѾڿǰæЦڳезţвáǲؾǾζǻƽݻݣǵľӻϣһǵһĿʵ֣ڣӥȥƽԮݷ޵챾ǰԮζҪԷ·ϡ 
˵Ȼ޳̩յֲãΪһˣʵڲ㷴Ϊ̩ʮӣҲɱĽ飬ֻ£ԼСһͿˡ
ʮ Ĺս  ս()
˵ûصԼľУԼĽʿСԷ͵ϮӽսѾ˾ԲᰲϢ 
ȻԤϵĲ࣬ҹʱ򣬼սһĽʿǶ˯оӪкȻȼĻ⣬ʮӰʩչħתǱȼġ 
δȾѵĽʿ׹Ӫ⴫ս֦ӴӲͬķֱ߿ɱ߷ŻӪʡ 
̩ոͲ뵽սһĵоʿоӪĽʿǿһ¾ͲԸվҺɯ뵽Щ֯˼ӽʿѲӪ׵ľͻãǾӭȥ 
׽ҹʹԷƣһΪսһĽʿӮһЩʱԣҲͶԷؾֻĴʹоңΪǱӰ찵ɱĻᡣ 
˵Ŀľץ̩գŻɱԷĽ죬ԣҲֻڰԷĽվ֯ʿǵֿǾʵʩɱԳìǹʵʩԶԷǾֱɱƥ͹ƵԷնɱ 
վԼӪſڵı˵üԷֻн˾Ϳʮȥ磬ҲΪǵۣʹԼзǵ˹ҲԱ֤ң׶ԷѵһսʿģħʦʿкԼһսǼûпεӰ֪ԷԼ 
̩ɯͬѸٳڴӪ⣬Ҳҿȥɯ̸ģҪԶɿǵͻϮ 
ɯԼĽʿȥԮоʿͬʱҲǿ˶̩պԼıż֪չϢĿһǰץ̩գҿԿ϶ЩսӰ 
ɿɵ˿̩ڴӽʿı³֣֪Լʮ˵ȫûпܽץҲΣ׷ԾڶԷоƻڻ׵˻س 
׺ͷ¼ĿѾﵽսȥܻᱻԷӪɱĽʿΧһȫɱ 
Լľûе֮ǰ̩յоʿͲܽ׵£ңڻڻ״̬û˽ٵָӣǺڶʱ֯ʹ׵˳һʱ̩ղŷѾţ֮Žʱѽ֮ 
һҹ̩պеĽʿʮƣҲûƳǣӪĽʿӪϢĳûɳ 
˵ʵڿȥԼʦŽʿѲӪͬʱɳ԰ƳеĵоܵļӡŶʮʱʹǸµĽˣݵѵأ 
ǰ־˵òԼǰ˵Ļ׶һҪС£ԼҵűеϵҪչͻϮҲҪСԼ˵İ㣬ѵ˵Щ 
뵽ԼʦųǽһԼһǰǰԼתð׺͹šʱɫո΢ 
ݳ£ҹоĻ˺ѾռĵΣڣǶȴʱռǳء׼ʱǾԼǰռ˳ǺͿȸʱõļıȻûӰĺ֣ǻһΡԣڳʱʹ߽ɻĹĵоס 
ռŵսǿĵһӺ͵ڶӣǳɫкʱѾϵоĿףЩǴӰƳǵЩսؾʬϰµģմѪټսǵƣӣװͿ֪ǾҵĽս 
Ϊ˰ȫø˺ͱ޴˳źҹȥ˸һЩׯǰӵľĴһڽսܵϢȥͬʱҲյ·ԼһЩʿðգûҽС 
һУμӹٵӸİݳǽڣڰĽʿμӶǵĵһսʿѾﵽӵıֻҪܽУͿԽŶ¡ 
հеԶͿԴУسǵĽʿæŹرգͬʱؽ 
ڳµİռűرգȫƿڴݻŮֵڳеԼ֡ãԼսܵϢѾĴЩܺİնһԼҵЩ˰İܱ 
سǵĹٱǸİӵܣǵȻὫԼ棬ǼİܱǺ󣬴ţЩսǣЩһ·̵СɲȻһЩܵʣЩͬΪܺߵİڹȥ 
ЩȫǺ󣬸˺ͱ޲Լġбڳ£Ǳ߱߿ʳļѼŸսƷ 
سǵĽʿȻŽЩԼĶȴҵЩһ߽ʿǿ˵ĲӣҪǽǻˣԼЩʱټļǧ±ԲǶ֡ 
ڶԷû˺ͱ޲ûѣֵѯӭԼĳؽһԷԼľĴҲʱ֪ͨ˵Ⱥӡǧ±ſԲѶͿԽ 
һ˺⻹ǶȡǳغɱǵģûκιʦŽʿЦʦ 
˺νýʿݳʵнϣ׼κ˳룬ȻЩ¶ĽʿչĿףЩߵسǽʿҲԷʲôˣΪԼҵӱҪϴٳǳأҲû˸ĳǳţȫصԼļд޶СѣսܵҥԴɣֵ֪ҷ涼ֹȻЩǺ󻰡 
úһУ˲ɿѪռݳǵϢ濭ǰġ 
ֱ׵˰ȫʱϢȻͽʿǶƣͣҲ֪оԼһƣͣûκνеĽʿֳ飬ֻسǣڵоĻУʱСĽҲ̩վһ㱾¡õĻڶʳƲʮֳɹԼһʱļŭͽԼͺԮӷֿһƲ߶ԼİպͶʱնǡôⲻһ˶ģԼͲܰ쵽 
ʱմڴϵɫ֪ȡ˳ɹ 
ӹάεսѸɨһ飬սôʮּ򵥣ڿûбսֻĸ֡ѪС 
ܺã̾˹ݳһݵͲع³ˣǾͶԷһʱ䣬Ǹëķ˾ʲô 
άҲɻҲΪʲôܾãӦñݲô࣬ǣʲôǸҪ 
ҲΪѾᱻûбҪڶ֣ɯͺǰԮٽΧסʲôǲ֪ļıҸҿ϶ô򵥣̩˿˵ԼĲ²⡣ 
մҲͬʲôĿģ룬ҷĽʿѾһԴʹףǽɿɵΧ̩ʱǵȷ뽫Էסģþȫܽ£ǰΪΪȻǶȡƳǣóʿڸǣͼʮֿ£ 
ǶѣҾͷˣ̩ȻӣȴһֱĻչǸɳǣǻۺĻѾûм˿ԱϡɿɣȥټﳤһĽ£࣬ȥǹأɯǵԼǷŵĲ²⣬ǧҪðͻ̩յȦУ۷ʲô飬ǶӦ 
ӰѸ뿪ǻɯԷȦС
ʮ Ĺս  ˼
һУҲĸҲű̩գ̩նԼͼβܳɹѾа˸˶ɡ 
μ۵Ǳԭ仨ͱ˵áɿˣȽ̽õףȻŹʹʥŮĪῨΪҪμŷֵľ»飬ԣʱҵᡣ˵Ȼżȴſ֧еһʲôʧһѡ 
ӿźĪῨľȻԿǶԱ˵õĵʮֳԾ 
˵ýô㲻ڰ𣿣ɻʡ 
ʲôʧԾСŽʿǰݣ˵ûشʮֹȻʮְĽţ׼ԺͻʼҽףԣֻܽԼĸС 
ŲʲôĵģҲǺͿôʧܵģ 
˵õЦΪУûκ˿״ܹСǰ֮ǰԪ˧ҪСҪСĵоͻϮҲҪԼ˵İ㡣 
ָǡĻȻû˵Ҷס 
߳ԼľʣԼġսСĽ䱸κ˴ȻŻʸߴҿԷĵ̸ۡ 
ĪῨ˵ýͶԷսһ죬ʲôûУŷ˵ʾĸŵΧ׷½ߣռ˰Ƴǣô£ 
˵üɱҲѣǵĻǽһѣ 
磬ô£˵ֻ֪еĹȴһ֪ͻ̩Ƿ⣬ʾǹصʱӦ÷ͼĴġ 
˵òͣ΢ͷûв´ĻͻΧ󲿷ǿǵͣҲһΪ̩յϣÿģ 
Ϊʲôߵƴֵɯ˵ĽΪΧ߿Ӯʱ䣬ȴԷߣʲô 
ĪῨЦ侲һ㣬һú÷һ¡˵ýĿ˵ɣ̩ʾս龰зȨ 
˵ҲƴǣҼ̩оıֱһϸﳤҪȻʢǧҪΪʹˣеմһֲ²⣬˵ 
ʲô㲻˵ǻ𣿣㻹˵ 
˵üȻЦ˵֮ǰ빫һ£ºչʲôЭ飿Ҷ֪һֱڲ߻һδľжڣ˹ıѾǹأǲȡжʱҲױΪλӦչԮԴŷ櫹ܾ̫ӵµ֮Ѿûж 
չӦǳԮûʮݸҹΪŷ櫹ļױŵЭ;öԷ̫Խ 
ԭ״һϢͬʱ̾ 
ôźȽ߹Ҫ࣬ѹֱ»ⶩľ¼ƻ˵̾ϢҵĲ²ûжٳ룬ԷסɯսȻźͶԷƴܾˣʱľӾͻʧȥ֧ҹ᧿Σˣһǲƣ̩ղΪµĽˣ 
ҲȰʣԷ̫źˣֻҪӦĺ鲻ʲô鶼ûΪλҪʮݸǣԭĿģɶ̩գǶСˣ 
ˣˣĪῨܿ⣬Ҳ¹๦ԼҲµʮξһֲԸ֧¶Ϊһʱܵġ 
ʹ˵ĺܶԣǾͿʲôɻԼӲİ׵ȻŹκһˡ 
ȲҪôԶǴڻǼл֮Уͻԣʲô鶼ҪöԲߣҪϣչϡ˵õͳߴһ£ѾʦŽչ嵽ҹĲݳǣңӥŵʦҲѰݵĻǰݳǣһʮִ󵨶׾ӵĽȥģǻΪһɵϡǶһչûбҪôĽʿǰչѣʹչȫҲҵ̩ҲӦúסҺչһĻһݣ̩ͽܣҲչͱˡܼʱڶǹǰŭͿԿʮչչı°ˣչȴᣬеԭʵ˻ζ 
ʲôѾһŵıǰݳǣǡӦòᣬ̩յľԲͬʱ濪սģźܿӿʼĳԾ 
ԣ˶˹֮ŻǶ֣ʱǼʹҲܱȫսսҲñһЩҲοŴҡ 
չھսԼû̲˹ģԳԵѾĿתƵϣǲ֪͵̩һ˴˶ɵһĪῨֵֻҪŲܴʧչʹթǶ֧һµʱ䣬һ¾㹻ҹͶ˹ɺ飬ҽչϷҲ棬Ը̩ղҪΣյĵ· 
ҡͷҲ뽫չǣסǾͿ԰ȣҪϷˣҹԵֵ˹ĺڱظߴҳ򲻵ѣҪչǴĹϵ 
ˣ˵ǶѾˣڱתӪ̩նǲɣҪСһ㣬żҪһд˵˵վʻӪ 
ԺսԵЩƽھǰǴ͵Ϯ֮󣬿Ҳû̩һҲû͹ɯˣڽӵӰϢҲûйֻǱչزŷ櫵ûа취 
ʱ˫ķչϣ̩ȥߴչĽʿҹͣѰңʲô⣬չΪġߣ̩˿մӰʹСǰѰңǶ֪չڵĴΣա 
Ѱʮ죬죬ǳڱܣ֪չһ츽˳δľչġ 
ϣʩչħתƳɽʱǿǸԼǣҶǵˣʮŮͬʱչ 
ըľҲǧ̩֮նУ֪ħѾˣԼһƶΪӰĲԸ֧ʮħչָܻ֮죬չĿǣҪȻļƻпʵ֡ڣֻǰݳһߵĲϻذƳǣ
ʮ Ĺս  ħ
չİȫعսĿעӮһΰʤһǿάΣסµǰɬչֱۺϵκβλֿЦسǳʮĽʿҲǣĳйԼļ顣 
øеŮǣչǵĴӵ³ڳͷеĽʿԼԪ˧ɫ׷վֱ 
չеĽʿв̶ͬȵˣЩħʦҲûħΪƣ֪սĲң췢һХ˫ֳħʩչĻȪƳȫסеĽʿǶԴԪء 
˼Լķʩչħ֪ħһֹȫüЦܴ˶ݺָĽʿǵͦĸֱԼԪ˧ǵļ 
һҹʱ䰲οԼŮ˺չʼʣ²ԸʦʾسǺչֻԼһͼλ˳սָҪ̩մ𻰡 
̩ԼĴкڽ£˵չԳԼս΢ЦŶԱ˵õ˵ý˵ʱǰҪƶȡս֮ǡչһ£һᣬ֪˼Σ֪ǰСӵİ˳ˮƽܰȫԼҵļŴչΧķ϶ߣԲһ˿ġǶԼļƻģչֳӶŭıԭȫսУҲ˳ʶһչա 
˵û뵽չĻ̩Ƶӳûа취ƴǣֻдӦսҲչһ˵չ飬ҲŹԴսʴ֮٣չһɱԵˡ 
ǹƥ˵ôԼĽʿгУߵչǰľ빰±ԭ˵áɿˣʢصǰֽ̡ 
ǰչȻǵһμ˵ԷţԴԼĺΧѸߺչһֱϣֻ̩սæǸػս֮ӡչҲжţҲͽһսڲʱ½ǰֻ̩Ԫ˧˵һЩ飬չշ㣬뽫ԭ£ 
˵õЦǲмһս𣿡 
չͣһߵ㲻Ҫٶ˵ˣǲҪܣҷ㣡˵Ŵг˵ãɲԼ˼ЦкԼûչսεվ 
չ΢Ц˵ýֽ̼аɣ֪Ҫ˻أСѾͷһҪԼ죬жԼҲ뿴ʱǵĽչΣǿǽԸǵҪ 
˵áɿȻչԼеջ𣬵ûа취ܾΪѾ嵽ǰҵĹֻнŭת 
Ȼ֪һʮҲûκεӣԼȫ඼ܴܵĻս 
˼غϣ˵ò׵յ̩ղȫȴһӰŲԼսʮӰֹ»ҵԵֵˡû뵽µӰǰΪһЩŮһѣڿһжˡ 
պͱԭҲ׵ԼΪλ᲻ԼʿһӰͿԡս֮ӡսãԼȻֵܵʮӰֹΪԼܱȫʵѵãȻǲ֪Ӱʱֻ֪̩ϴס 
ԼͶԷְк󻹲ܴܶԷһŭУеĳǹڵأаγʩչǹȰԷܼĽ⽫˵ܵذΧš 
ѵչеı˵ӦѾܳæٻ첻̵ġ 
չٻȡʤæתѾ˶ԷһѵҲףҪԼүս 
˵üԷ˳սҲ׷ϣΪһ˫Ĳ࣬ԼչǰһСӰ򲻹Ҫսչ̫Բˡûκλ˻ԼĴ 
չ˫˻أŴУߵԷоǰ̩΢Ц̩Ԫ˧ʹڣչȻк̸ĳ⣬ǵܼ򵥣ֻҪչԹʥĸɣ磬ÿ˶Ӧøһλġ 
̩ЦЩ๼ĶûκλǣǻǵİΧ֮Уûʸ̸ 
չ쳤ЦãѾǺܶλᣬȻǼַֻзˡ˹Ľʿ𣬶ԷκһͼĽʿǴãǵĿеŷڤԷĽʿԸնǵ˫ȣǵļǿǳպͱԭĽʿҲţսǵĹѡģǿĺ̸ܹƽıǵǿԵõǵĶǹغݵغͱֵܡǵĳһٱǵܾϣܹǣΨһĽ֣֮ߣ֮սϵһٶ˶ 
̩ռԼһĽʿչĺ̸۷׷ף֪ԼʿʿдۿۣæԼĽʿǰöԷٵʱǻܡ 
չԷڵ˹дŭЦ̩գ㰵һΣѾݳĶ飬ӽҲٶ飬Ҳٶյκһص飡ףеһٴһս񻰣ĵоܣͿЩ˵ 
úеȫѪڣԳԼһٱĵоеĽʿһְڿ俴ŶԷѸٱƽڶԷ嵽Լһʱ˿ٴγʱõƱǹԷȥȶԷѴ߶սԷӭͷȥ߳ͶǹʼӴʱѾͶʮ֧ǹԼɱ 
ڣǰչ̩˿λȻʮӰչͶǹʱʩչħټѽԪأԼγѡڤβϺֽܽϣƳһ 
ûжĻֱӳ̩գԼѾǷʲô飬ҲûбҪʲô顣˫ӣչûʹʲôζȫӲ֮ûһ˻սܹȫϳصѾ˺ǳΪƬ 
̩֪ԼǾԲ˺ģҲӭչߣͬһЩԼЩǶ׺ݵһѵģݺͰ׺ֻǱ΢ǿһѣе˵ձҪǿֻı㣬ҲҶԱԭʹթĻ 
ȻֻһԸ뷨ʵǷϵҪʱ֤ڿе㲻ʵʣΪЩսʿûһ˿Եֵչһغϡ 
չѾеĹ˼ɣԷȻԼ⣬ֻܶӡû˿ԥеġڤΪɱĴ̫ƵӲޱȵġڤҲȱڡоϴ飬չæԼǣĹ룬ڤϵȱѸٱ޸ʱŷеġڤȡѪеĸԪغȫԵʹá 
չӰʹеĺû̩ûǰκ˶ҡ 
̩ߵɯչķâֻ̫֪ݱܷâɱϣŤת档Ĺٽ̩յչδʹһħ򹥻չѾǿչе̩ѾΣ֮С 
зɶħȻʹչòԾȣҲЩսеħʦǣսΪħʦ£Щбд󲿷ǴħʦתѧյģЩǰϰյʿҲչָ㣬ħͬ٣ټǶ䱸ħ飬ѾΪһħ˫޵ʿǵĹ˴ȺĵоοħʥŮ;߱ħʵĿάΡ 
ʹԷĻչڶɯħڿԾ˫ִȭͷСħֱ£νħֻССѧĽɢȥһַûκιãչ̺ľ־չĹеļԪأӶһûеħչСʱսϼըҩ 
ıըչľвʹԶĵоҲûܶħ˺ 
ƺδˣչʱһȺоһס 
߰Ⱥ͵ϲͣӦŵġɯһãȻħǵһο 
̩յڲĺԷȫһ֮ԼеľӴܣԸٶ˶ûôֻɱչǷ࣬ɱֶκӦӵеģҲֻд˵еħҪ֪չħһЩĻһĵѪչľںħϵĶضԿʱߵģڶˣľû˥ 
µļս˳ͷеˣݼԼͬȫ׸Ȼʿձ 
սеչձĺݵ⣬£ɱе˶̫Ը⡣Ŷе£˵ʿҲû˸ȥ׷ 
ݽͣչ΢ЦȵҪģҽħûжɱֻǿ޴ѣ㿴Էûʧٽʿ˵ţָųº˵ĵо 
лл飬֪ܲԣĲģҲ֪ΣյʱҲչһŹһ֪չűȫ󲿷ֽʿģҪʹǸħԶ϶սûһܻšȰչ˳սԼ˻صȥ֪սǴǵŵԿס
ʮ߾ սħ һ ǰ˺հ
̩ľ֮ǹ£ڣ֪սμȥչĳֺ֪ⳡսζȡʤģǸһһ˾ͿԽԼеľ 
˵ǹ²ϣԼıΪŷ櫺Ͱ֪չڻԼձΪݵķ֮⣬ŷ櫺ͰݹϵõѣݵȻֹչʩչЩŵħ̩պܶκ˵㣬Ȼܰչ㣬סݣҲͰסչ˱ϾͿԿںݵ뷨 
ڰƳ¼Χ½Ǹħǻٴγʱݿ顣̩Щھܾչĺ鷽Ķ뵽չֵز˵ĻóȥˮջѣҲǸӡ 
ΪԼһĽʿ־߰˶Żؾ̩յĲӣɯ˶Եоչл 
飬Ҳûа취ԣΪһ⿭˵ĲϣչԼͬõ˽֡ 
չҵ飬ҲûжԿ˵κֻۣӰеǧﳤϵĽټʹΪҪսɫҰף˸벻չһӼЩչǿȥ 
ѹѹһɽչʾʿǵķƴʤѾ֣ڽս滮ĿǰַһԿ򽫾Ϊ׵ľųǻؾͶǹصֵǼлоһҺƵģΪĿǰӦýսķڹӵ棬ӻʦźʦŶȡݳǵսǿԷֵоĺ󷽺ܿ飬һŵĹݳֻмǧؾҶ±ǿԳռյĴ󲿷ĿֱָչʥǣʹԷǰߵıԮΪǹصľӴᡣϾԷа˸Ż߸ľӾһҪѺܳʱͺܶѪʱչѾ齨ӣҪչĳǳعս 
еĽһͷûԸȥͶԷƴ򲻵ѡ 
չַпеһ棬ҲиԵı׶ˣڻؾսܼࣻǰпܻ⵽о׷ڣҽַôۣɴۺͬ 
֪ɷ跨ŷ櫵˽սȻûооͿ֪ƫǰģΪ˹Ԫ˧кܴȨԣľᰴԸ 
еĽ۷׷ףս˼붼б׶ˣԼԪ˧ƺ˲ȡһսٵѣΪչľԼ׷ǹصļһʹܽǲסԼҲԻرγɼл֮ƣʱԷıһɢڹһ 
ڽ۵ĲˣչơĿʾҰȻҶ۵Ĳ˰ɣڣͬԪ˧վȥͬҵվұйչԼַ򳪸͵Լͱ˵ˡ 
Ԥϵһ󲿷ֽվչһߣǶ֪սǾʿĴ£û˹˼ɿϹȥӵов׼äӵ 
ԼӲǱ޹ĵе˴һǡ⡱ûգվ뵽ӵչһȺ֮У֪ԼķһĿġ 
չʾºȻҶԼѡǾͰմҵѡãֵоϾǺ·飬ǧҪ򶨣ΪԼѡ·ǲܻرܡڣøʦŽжķ򣬴ҵ԰Сȥˣʲôʱһһ˧ĺ԰̫СˣֻλǧﳤȻȥǵսһǵʦųﳤǲ˼ 
еǧﳤʧչǸ󷴶ԼܣܸԼԪ˧һһ˧аԷĽһҸд԰ĸڸԼԪ˧չڼʿⷽĲܣǫѷıɫܵýڲͬĵطٺʲôںţڲСϺͽʿǱһõա 
ĺ԰С԰еĺСɿɺͳΪһݴĵͼеļɽˣǲܹ⼸ʮλʦųﳤֻվںչɿɺͳмָչλúо· 
սҪѸװĴоڶԷδüļ±ǰռǵݳǡǵоٶޣǵĽʿǱֿжǰ;ϴͱܿǸǳĳǳǰо׷ѰǡǵĿĵյݳǺͺݳǣеľӽΪĸСţÿʦšĶʦšʦšʦǰݳǣĵһʦǽյĿĵݳǣ̩˿塢ˡšʮʦݳǽѾ£ļȻռݳǺͺݳǣͿӦմħһʦżʮһʮʮʦšʮʦݳǽȻԥݳǣȡݳǣ͵פάħڶʦţʮ塢ʮʮߡʮʦմ赲ݷĵоմȡݳǺǰóǣȻݷ𶯣Э˴󽫾ռݣǳݣռԷĳˮ½ݣӦҹĴ½˶ȡݳǺǰݳǡεоάһ·о·Ϊ࣬ս٣ԣϣҶҪָʱ䵽Ŀĵأоܸǵʱ䲻ᳬһ£ֻǰӳ١չһ˵һСѾͷȻСѾͷ۵ֱ 
չƳеľӶɳȥֻûеĽһɻòһسǰɡ̲סԼɻ˵ЩȻޱȣԲǶԷĶ֡ 
ڲҪռԷκγǳأֻʹܴЩǳؼɣûйҵֺ֧͵ɣʹǵİҲֻһЩں֮ڣֻҪʥǵУЩݳǻ𣡿ңҲûôɢÿһǳأֵȥɣҪǽеĹȫȥľӲҪƫ֮䶷ûʲô飬˽󲻼棬ҿɲУҪǵɯͺףҿ㶼ûط㣡չԼЦЩǵĽᣬս˵ǹӵء 
еĽһЦĺûһӵԪ˧ǵĽҲЦн⿪Լ£ϸۿԼǰĵͼ߿߷ŸоҪٱռ;С򣬸νУչֻǸָһŵĿ꣬ĲûҪϸо 
ֱɫѾʱЩһ۸£չԼ͵԰иǵģԼһڵϱ߳Աġ 
϶Ҫץôļ͹ûԼһֻ𣡻ĿζºóԵô࣬治֪ʦǴôĹһֱռԼλõıе㲻Ծͽ蹷ʹᱴˡ 
˾Լ⼸ƶڳֹɻؿűˡ 
ԼʵҲˣûа취˭ԼһΪѵءڼ֪ԼһͻᣬæЦԹͼѵ˰󽫾˵󣬴֮ȮҿЩ͹׳ޱȣʵڿϧԾ͡ 
֧֧ĻչеķȫڿϣЩҲһԣͬʱһƯĻ԰ع⡣ 
붼Цˣû뵽˽ǵַʽִСֻһмȻŭ·ģɱĽԻὫƳѪϴһ飬ַʽִУɼԸЩ޹İ֡ 
չæ濭ȥϵķˣЦѯʵһ 
˵ȴľĻᣬæԪ˧ʱԼִԭɣĩ˲뿭ˡ 
չΪ˵һж΢ЦˣѾˣ󣬹ǵҲҪһ£ÿһأõصİʹʥĸפ죬죬Ҫùʥĸ֪˼ֻЩԼˣһѵҵҪǵҪЩƨҪÿһݳǺ㹻ݸԼͬʱ񲿷ݸܳںĽʿǣȫŸգں׷ĵоݣ񻯵оĹϵ 
еĽȫߺȡȻǵġ
ʮ߾ սħ ڶ Ů
ȳеĽʿ뿪׵˲ЦѯչԼ˸оܺһսǶ֡ 
չ΢ЦǵĿĵؽڤǾɫչ΢ЦŽ͵ȥ̣ڵսѾûйϵˣǵȥڤѧϰ似ħһڤѵǣҲŬ㣬սҪˣʱ̵ֻǡ 
ү˵ͿǻصȥǺۣܺǶ뿴ʵʱأɿɾϲĽţһҲϲȸԾǶϣԼԶߡ 
ʱܣˡչЦŰЩϲСǣȻصһϵսչʧѾɱ⡣ΪǵʧܣʥĸһɳʹսսǶ֪ʹϵĲͬһսʿͲǵĶ֣ԣҪѧڤ֪ʶҴ򿪻ؼҵĴţ 
еΪԼе𺳣Ƕ֪ÿ쿴صǣȫͷӦǶѾ¶ѧΪԼǽѡ 
ͷҡԼԴЩ֮Уʮĸħʣ׺ͷǶûʣʺϰڤ߼ħ似㽫ǵȫıһǾͻΪһ֧ҹ 
չԥɿɵһСѾͷߣͣ 
չεıʵķҲֻһַҵڤ飬ʲô취УʵڲУ˵չ˵ţ׵ˣõǵͬ⡣ 
Ϳɿɵ˼׵˵Ȼ֪ҪβܸıԼʣҲ֪չʱԼ˼ʵѾȴܳʱˣΪչʱڴһ졣 
ûκɬŷ߽չϿҵؿ״ӵһοʱڴĻᣬĽöǼλ˵һֱ׷ڷ˺ߣûҪ뿪ǵԶ׷ߣ 
еһ˵һĻǶĵչߣе˻żˮԴС 
չеظܵǶԼİң˴һʼѾһչصȥս׵˵ͬŽǳġ 
лλĴ࣬չԶͬսһһ𣬾еκһҵİˣڣǾͶǰڤɣ˵Դڤ֮ţЩ޾ĺеļתΪǰĶҹ̤޵еĵ· 
ССԴ¶ҹӭչҹǵĵڤſӭӣ֪ԼǱŮ㹻³һܲңңЩ˵Ϊչ֮һŮһҪǣĥԼʱ˺ܶ࣬ԣչκƴǵĴӦŮùԼĲرеı׳ʱҲһЦݡȻºʹ˼죬ҲʹҪͷʹܶࡣ 
ΪһڣչССĴǰѵɿɵ˵ڤ糤ϴлЩССеĸȫǽεεŮչԾĲΪǵڤеŮ֮ƯԾЩƺŮڤĳϡ 
ССƺ֪ı飬ûлͷ׼ȷظһ֮żԼԼվչ϶΢Цֹ 
չ֪ԼıʵҲûԼССԼæĸͬʱҲϿҵرԼл⡣ 
ССԼķ˸Լӣ˵۾ͱӼһչǰλϵݡ 
λǶʹ㣬ΪĸһЩͽʩߣڤݽ⵽̩հʱͰȥбǵģ̿ɿǹϵħλڤĹʹ찲Ƚ㣬óڤľƷҪСĽʲôʱĻ깴ŶСС˵Ц˼ּĽܣλڤʿ߰͵ٻǽʹɿɵڵΪճΪ֮ 
չѸٿԽǸԵص֪ǲסԷ߽˲ܶԺһԣССϸشŶԷ 
ǰĶʹʵ۹ѾܸߵչıǮǽ׵Բãؽ棬ʹչһ̽Ŀ׹ǺɫǿҵķгѩסƮݵĽһɴھչев㣬Ҫǻɫɴ͸¶ˣȹᱡɢŨķ㡣μüĿ续ۻļ͸죬֮ 
ʹ찲ҲͬչĿһ𻨣ȻƿԼ۹⣬ֳһĨ糺죬ֱչʺʱ޺ɫ۾ظŴĹԡչҵĵطɫʱ仯ǧḻˣһʱ̬ˣ絴ޣַ飻һʱ崿ŮߣʱȴŹ°ʱˣʹչĿϾᣬÿһ̲ʲͬĻܡһ˫˵͸ܡɫֳһ޳ȵΣ׵˿û֬۵ĺۼһϮīڵĳۣһߵİɫӡ㷢ͷϽ˸٣һῨš 
޿˵İڤеһ࣬ڤͽɫ·ŮȴŽ廨ȹ¹ƤսѥͷϵǶ˫Ķ׹۾ϱʯ׺ɵ⻷תΡΡͦأϸýӯһյ֫˿͵Ƥеģȣ°ǶһԹԵľѳµ㴽һĨɴǶֹĵ֬Ũȴһ㲻ڳסţδκζֻʹ˸е̬ţסչӡ̵׵Ĳӣʹмޱȸ߹ʡڤеߣֱ˶ϣչĲѶ󱻹ںеϣ 
ٻĺڷΣظ޳޵ü֮ϣ޷ĵ״ȴᱡ͸ᣬǿĹͺͺĬĬ޳ݺ϶ȵĽϺɫʹֳۣ߸ϵ̬ûκʾףԽиʡ˵Ӻݻĵٻе 
չоĸŮҪԼһ죬ԼСˣûʲôɼŮĥˡڼ뽫ССһһ飬֪ڤеûˣı뷨Ϊ⼸Ůڤе˿ѾɱˣǿɱԼ 
˼룬ССһѣʧǵӽеŮЦˣֱκҪЧʧʹĸŮʮãϾССҲڤŮǶССһŮƣ۹һܸߵˣȻԼֻ˵Լڱʲô뷨ڸǡ
ʮ߾ սħ  ܻ
չڤдͻæʵܲӳϢЩʻδֻԺٺڤ飬ڶֻܴӳĶѧ 
ͬһĻݣչڤѧϰģִҪŷ櫵һ棬չֻдһصǹС 
ԹһοչȻݶȥŷ櫵ˣԼҲ棬ʩչԼֵġ֮ŷ櫵˳ֻ׺ףܽŷ櫵˵ξΪӿŶȣ޹İҲܵǣչݵҪתŷ櫡죬˵СǻûеԼĵص㣬ҶȰģݼҪǣչҲǿֻвǣҪٲ־ͻܵᱡ˵ÿҹｫᱡһͲŶԷԼ 
ɯʾԼǣס̩֪ݳʧݵϢǲóȻؾԮΪ֪꣬Լؾͻ⵽ɯ׷ңһˣʿͻ䣬û˿Ա֤ʲô顣 
Ҫֻ֪ŵʵϹ¾ͻûκβ䣬ʳʧȴûа취䣬ԼֻҪסҪˡ 
չȻ֪Щ飬⡣ڵԪ˧ȫԵκһţҲָеĽ¡ 
ǩʾݳǽǣĵо̩˿ȡݳǡ˵ʾͻάε¹ռݣȻоĺˮ½ݣӦĴ½ֱӽʥǡ 
ΪɯҪǣ̩գҲΪ˱ԷʶԼļıչûдӶǹسӳȥʩչħתƣֱӻصǣðų뽫ȡԷǵĻύˣţţǰ·Ӧ׹ĺ¾߱ټϿ˵ǣƣСӲ⡣ 
˵Ȼ֪ǸԼĻᣬ̸ЦŽݲ£֪оᱻǵĴݳǺͺݳǣԼľӽֱֶԷľǡڵԼǷԤʱڵˮ½ݣ·ҪһڸϵӦû⣬սҹн 
͸źչֻصǹأڣѾһжúˣרȥᱡǼʶ̧ٵСŮˡ 
ΪԿħϵĶأչľǿ٣ڣľѾʵʻڰƳ£Թζʶʵ廯سǰҲ˵Զǧ֮Գάε˵ߣָսǹȥֻܽԷС 
ųǰһɫ͸ɷɯϲѣǵɷѾΪˣ𣬶һȥ޺ۡ 
͸˵´ãչֿʼĶ磬Σûҹ׺׺Ͱ׵ξֱڴԼԪ׺׵Ĵʡ 
׺⼸һֱܵչɧţΪֻξͬξӣʼһǸһڵԼĥʱ龰;ú£ҪһӶĥǿɾͲˡ 
ŷ櫺ͰԼϵĹº˾һԲߣð׺ͿҲΪǽչĻתŷ櫡Ϊ˷ֹ̩շ֣Ƶ׺׵Ĵʡ 
սţһסˣӰ׺׵ĺ߳һ͸Ӱģݣ׺֪չ 
Ƕ֪ʦ뺦㣬ͲҪɧˣȻ׺֪չûǽǰչĹꡣ 
չе£̾ǣʦҪǡǶ֪û˻ͬĵˡҲҲԸַֻȥ°ɣҲʲô꣬ҵԪ񣡡 
ȻûκһչĻǶĺƺЩģ߾Լ뷨Ů˶ǲһմĴħʦĪῨǶ֪չܹԪζŵĶҪħǸͲ֪ΪûԴﵽֵز 
ǴʦҪ𣿡ŷ櫾ֵطʣڣе¼ݣܾݺչʦԼĲΡ 
һûʱأΪʹԪһɵ𣡡չ⼸СŮ˵Ĳθеջ𣬡ǵĴ𰸣Ҽֲ˶á 
ðɣһ絽ԼĵطȥýǲܶܵģͳȻȥɣһ£һȥġ 
չͷ뿪ǰױʾԼǸ͸л 
аһᱡԼϣֻüǸĻ뽫Լ򷢣ôˣҲʵڲ㽫ԼԷʶᱡ֮˵ֻ뿪 
֪ŷ櫵˴ӦԼ֮£ݸ˵ظչһǣȻϴϢ첻뿪ԼĵطȥȺǡɯ֪ǽҪ̸һЩ˽£ҲûǿչͬǰֻһӾɵĽʿԶԶ`űֹκⷢϴα¼֮Ѿŷ櫵ˣϾվڵжԵϡ 
ŷ櫵Ҳĺ磬ûдκδˣΪ㣬ΪǶݵΣʵҲòϴˣټһҪǰİΣչǶһսʵ 
ŶԼЩŷ櫵ˣһŷ櫣ǲǹĶһصչߵģǲ𣿡 
ŷɫһȻ˽ݻпʦ㣬Ĳ֪ʦҵ彫ƭȥҲ֪Ƕ֪ʦʱֻǲ׼¶档 
΢Цĺ󱳵Ҵûлɹǣ֪Ǻ·˹Ǳڹеģʦ˵ص˼˽ʮ͸ϧԼĴôԼߵϣûкú˽ˡ̾һֵҲˣһչʲô¹ʣպͱԭûһ˿ԴһڤĹҪ֪չչİ͸飬ԲŹκһˣǵıʥĸֹΪҲǹʥĸŮ˵ҲͲΣգΣյʱССѾǰб 
ݣ˵ʲôʲôڤ繫ʲôʥĸֻǴ˵ѣ׾ѯʣĿʾʶҹϵһ㡣 
ɿŷ櫣кͤУó׼õĵģʹұ߳ԱġȥҪڤȥϰʱڲ뿴ǰսΪȫԸչһϰЩ 
ҽʥĸڤĹϵԼȥݵͳŷ櫣֪ǶûֹսȥҲǿϣǲҪ֮Ķ֮У治ϷչҲϷֻ򿪻ؼҵţȥ޶սҸоʧǰǻǴڵɱ⣬ֻɱɳǣڣǳǰ档 
˵κλǶţԪ˧ţΪսڽ״̬֮УΪ˹¾룬ˣ˱һӦʵڲñķľӣ׼ 
ʹҡͷΪֹǻûоԼѾǺ󷽵ĸݳѾ䣬Ȼ˲ֱܷռÿһݳǣĺҲܴĳûͳһĺЩطҲ൱๫Ҫڹÿһǳغ󣬿ַЯһľ⣬ȫŸգһģҲϾǵݹӦҲƽݺصݹӦǻܾ쵽ΣصݸٶȥҳԵģӰ𣿡 
е˶չһ񶾵ļƲ߾ˣû뵽չļƲ߻뵽ôԶĵǸʱ򣬼ʹҲûа취ֹʿ٣ʱӾͻʧȥյ֧֣пܻᵹ򷢷ݸǵĶӣΪ²˵Ҫľÿϱͳ˭ǹĵ⡣ 
ʦ㣬˵Ǹô죿ֲʤֲܣѵ𣿣׺׽ǵʣڣû˶ֽкܺõĽ취 
ݿҡͷ˵չһ·չ˵Ľʿ˭ֿԱ֤̩ղڻؾ;нأ 
û˿뵽취Ӧĺ̸Ҳʵ϶˻ᷢѵģùҲᶪӣѾΪӮҪֻȥЩҲӦġҲ֪ʦһжģ֪ɹǸչѾˣս֮Ҳսħݸǡһ㣬Ϊмڵ񣡡 
ΣǲҪ̫֣㵽ֹͿɣ˺ǺսʿǵġεҲһȥ̽Ǵαըĵص㣬๫һħɵƻţֻҪԸ⣬κʱκεطȫȥǵʵʵڲĶ֣Ҳûнǵɶ֣ĿǹЩ߸ϵҪˣһҪҵȰ棬ҲʧȥǺɷ򣡡 
Ůһ˸УǶݵ˼Ǻչ֮Уκһ£ݾͲԭһҲ˵Ҫ뱣ֺݵľ飬ֻܹ档 
ݹ¼ŵıӰźȻסݣȥһչᱡǵİ׼ϣ 
ݻͷ΢Цֻð׺Ͱ׺һҲᱡޣúñأŮеκһһȱϣٴλʱɣ˵꣬ٴ̧뿪
ʮ߾ սħ  ıԲ
ŷ櫵˸շӪʣ̩ټˣûа취ֻдǰоʡ 
δμ̩վͳŷ櫣Ǽ𣿡 
Ůһŭû뵽̩ջ˼ǣʵػش 
˵ʲôǲǸѾ֮УҪǷֿ̩Ȼ䲻ȵʻ 
ŷ櫿ЦùãȻȥˣһǵ̸㲻ǰɣѾ֪̩ȥǣ˻ûǷ 
ùֻǲǵİȫǶǾųǾӵ֧ˣչǸ׳нļıʵڶѾӦ֮ǾͰĵԼĽʿɯɣҪ顣ǰһ£ǵѾǵıʥĸɳʹߴȥϰ񼼣齨Լɡ̩չһƽĿԼеĿϲס˹ʥĸ֧֣Դչʮġ 
ŮȻܾ죬̩ղ˵Ҳû׷ʣѾԹʥĸе񣬸Ҫڤ繫͹֮ĹϵҪչ⣬յĽ־ǻ 
ڣǸΪԼģ跨ȫԼϧչļı˵Լ׼̩ݶԼ꣬һٴеõԷľ飬ҪΪЩ̩һԼȥݡ 
ŮȻ뿪ɯ̾ϢѾȫʧȥ˶־ҲݾһЩСӻӦпȨ 
ǻӦģҲӦ̩ռᶨ 
Ԫ˧ȥӦչĸ׳н֮Ҫݽ߸ǿֻµͷ֪չȷҼʲô鶼ôԶһκκۼ˵Ե̾ 
ܼ򵥣ЩռݳȻܽĺǿԺǣǿڸݳ齨¾Ͼĺ·ǵսҲһ⣬Ϊṩڱϣڰջʲô뷨ͲǿԽƵϣеһЩԱͿð¶ǳûа취İ취̩չ̾ϢһˣֻһЩˣսʤˣǻڶԷϰٱֻ 
˵һĺ̸̩ЦļıԼһҪ߾裬һʧͷʣһ 
̩ת˵õ˵ýǵõİչͶֻһʱϵ⣬ǿҪȫĺŶ 
˵òɫﲻǵģȴѾأǵѸ͵Ĺƽܣľأսľ˲Ϣ򻯣ѾһλᣬҵڶĻᣬŭʧȥǵ¼Ҳᷢˡ 
̩֪ԷѾʶԼǰļıûκΣֻЦű˵õǰϳ⣬Ѿǹȥ顣ڣͨսʤǵģչǺгģͿԭˡӦףǿԴӦĺ̸ȴܣս̸ܺսﶼֻȢƽҵŮӣȨвƫУ֮ѣȨ˳߲ûʲôм˵Ķ𣬱˵ý 
˵ƽɿ˼飬Ԫ˧ģԪ˧ǽ˼սϰɣɿ˼飬ɿ˵ģ 
̩΢ЦҵȻսı¿Ի飬ֻʧȥһĺ顣ǰսű˵ýһӦ֮Ҳϣսľһºı䣬ѾͶеıǣס˹ʹ󲿱ıսƵľͿԭˣŽʧġؾкúÿһ°ɣʱ䲻Ҫϵ̫ร 
˵Զԣֻת뿪̩յĻֱҪս겻ΪսûսǾʧȥ˴ȥ壬ҲʧȥȥĻ 
߽ԼĴʣԼг˼ϵɫñ˵õģǹˣȻִеɬı̺飬֪ʹöǸһչԼΪֻչ۹ߵá 
˳ţôӳ˼лѣȻ߽ 
׻æʰԼ黳ӭӸ£Ȼ˵ȻݺǾ仰ô졣 
˵þõĳĩ˲̾ϢһףҲչΪУΪһѾܵķڷжսȥȻԼҲԸ 
磬Ϊʲôǲܽչĺ̸أ֪ԼչΪУԼͰױչᱡˣԶûлᡮᱡֻҪԼһ˱һֲ֧ȥ 
κ˶ԴӦ̸Ǽ岻Уг̫Ѿǹ˻ңûսʧȥȥĻ֣֮ 
Ǹô죿ĲչΪУҲ̣İѾ˲Լ˼磬Ҹ㣬չѾ÷ˣ 
ʲô˵ô󾪵㡭ߵһģȫû뵽ѾչĹϵչ˵ز 
ÿζҵģѾҼˣ׸ɴǣ磬취ɣҲǽսҵĺӽ˸׻߾˾ˣ 
˵ʹرͷ˼ڤ룬ֵ˾ֻôһã׾˵ĺǻУûˣ˵ˡ 
磬취׵ֻŲͣڵϵ̤ʱеĶ֪һ뵽취ġ 
ףˣ̸ܾģҲǸ˧Ծġ˵ÿɬؿõҽŸףе֪ף˼ҴӦ̸Ǿ跨żӵû취սһͼеʲôʧ㲻Ҫ÷Ҳûа취һҵʤһ跨ȫҸطƽعһӣչƽҪȨĶУ 
֪ʵȷˣ˸е뿪ʵһϲ֪չһʧܣһü˵İ㡣
ʮ߾ սħ  ս
ӵӵױźǰսɿҲһͷʹû뵽ѾѵĵزĺԼŮ 
ɿ˷ɷ죬֪ŮѾҵ˵ûҪڵͻʰȥչ˳˵ŮĵľŮĻ£Ѿҵż˼ŮǲͷΪ˴£岻֪˶Ȩ 
ֳüӣŮҵ㻹㲻뽫Ůһ߰ɣɷ 
ɿһ˼֪ʲôҲԷʲôˣ 
ԷʲôŮ˾ˣʲôģ㲻Ҫڱտھʲô˼ҵģ˵òҲΪǸ𣿣 
ˣˣɿͶѾܷˣ㲻Ҫٸ鷳ŮܳɼҵȻˣԷ̫⣬ҪеЩ֪ǵıŮ˽ͨнɿ˼Ҫųնģ 
ɿ˷ڲŴӼȵϲѹĶĿȾȻ׼Ĵڳ飬øԷڡ̽ʵɣǰ߾ͱ˵úͿŹźͰ׹ϵôãټҲˣὫ׵鴫ȥɣ 
ֻǵ뷨վǻҵˣҾ˵Щ󳼰ھеŲ˵𣡡һɿתΪοԼķ˵Ҳ̫ˣԼҲ׼ĴĺصġϢɣһҪȥʹսʱ¡ 
ܷأȸӦ֮ߣҲҰһ㣡ɿ˷˵סߵɷ 
ʲô취ֻаձ˵õļƻˣȥټϱͬʱܵؽ׵߸ͶٺɣӦ׼סֻ֪ͨٵˣֻҪһܻţû˸˺ǵ˺ѵġɿ˵ŽӵŽӣھұȥ£һ£Ҫ̫עĿ 
Լ鷿ӼɿˣսֻǴԵؿ˼۾ͷ£Цѯɿ˵Ԫ˧սжأ 
ɿ˹£̩յĴȻڶǹУֻҪٷŵоأ˫Լ뽩״̬ʱԷԵת䣬ǶԷɳӺϹֱʥǡڣҹħѾˮ½ݽƳڡ 
Ԫ˧˵ĺܶԣǸأ 
ɿСֻбܾ飬Ӣ䣬ıԣϳԸ´ʾ 
Ԫ˧㲻Ҫ̫нˣΪģҲ֪кܶ󳼼սĹֻиˣͷĵ˵ɡ 
ɿæлȻ£ΪϳָһµķϳΪǽѣ֪Ѿ飬ԺͿΣöԷ֪Լ˽˼ 
΢Цվߵǽϵĵͼǰʾɿ˹ŵҹɳȥЭѾǺܽˡڣ˹Ĵȫչѡһɱյ۹Э𶫷֦¾ֻʮݵһѡǳöԷڿ飬ɳռ˹Ϊѡѣ 
ɿ̾㣬ҪǱ±²սĳƺŷǱĪˡѡϼѣϳĲ֪ѡ֣ 
Ц̧̫ˣΪգշ˹ͶõϢĻᣬȻռյĹ̫ԣѵѡǳöԷľӾһʱ˹˹ͶʱպͶԷսԪˣʤ֮ʦؾԸǣֵʮذͷָŵͼ޾Ԫ˧ʾԪݳռ콨߸С˹бͶٽڳǣ˹ĲֱɽӰǳǣơս֮ǡĵо޽ˮ·ռ˹ĽǣȻ󶫽Χ˹֦Ԫ˧ǣƵľӣٽԴǺԴǣùú壡Ԫ˧ΪΣ˵Ц 
£˲Ƿս̫ˣԷǵ 
΢ЦŴĻ˹бȥǵ޿Ԥ⣬һǧֱԴǣԪ˧Ͱ޵˼ȥðɣ 
ɿ˼ᳵ·زϣ֪׼ԲΪԼȰɶЦ뿪ʹظĲÿΪԵнԼǰľ¼ƻչоƴһĺۼڵľƷչѾľ·ԣԼǰⶩĽ߹ļƻǻľӼУڣѾȥڳݳǺ͡ս֮ǡǣƵоûоͻԼѿٽ˹ĸأڴˮ·֮£ܾʣһа壬ıչģֻҰͿԽԼһĴ 
δ꣬ѾʱԼĸͷ߽š 
ںõȴɿ˷˼æ׷Ρ 
ɿ˵ʱûɱ֮ҪˣǼӻһã½ľ¼ƻԵؽ 
ΰƻɿ˷һĽԼŮҪս𣬿ҲɾɱæļѯɷǺá 
ɿ΢ЦѽһžʲôˣŮе˻ôױ𣡷İɣʧܵһǣ룬߹ȻСҹ˹ļзһֱȥʵҲСӣһʱû˾ǲܺܿǣȻͲ˹вˮ·оǵĺŮѾùȻ׸Ӧԡղ·˰죬пǵıŮµȦףûɵ˹ľӶǵĽ 
ɿ˷˺ɿ˶ķޣȻҲѧٶæ׷ʵɣǵıŮеıϰֻôԶ 
ɿ˵ͷǿǵģϸطÿսѡսǴõģûгǰ˼룬㿴ҹħռյĵݣֱӴ嵽Էˮ½ݣö˫ܹصĻὫҹĴǣڰǣڶյĽݳ֮ûͻϮѹĿȻҹĲݳǡڣ赲ǰֻдݳǣݳǶռԹĴݳȻ赲ȴǰֻҪҹĴǾͻͻǰĿˣȡҹĲݳǣ֪ݳʧݣǾͻֱӱ¶ڶԷв֮£ҹĴֻܻؾԮʱоں׷ʤֻڵָ֮䣡 
ɿ˷ҡͷɣ³ҵıŮͱŮˣ 
ɿ˼ֵΪж˿ԿŮļı㿴ҲνǼɣרչ 
ܣǵŮӦˮ·ľأǵıʮޡ 
ǵȫͬпŽӦûУֻҪҰذİճ룬еݣеˮ¶粽УʮÿĵݺˮҪսͣ 
ͰͶô죿Ҳ뿴սܣҲ뿴㽫Ůܣɿ˷˵ŮֿʼɷͶӡ 
ɿ˰οûа취ѲúˣҾȰ˵Ҳûãʾˮ·뽨ϵĹ˵Ͳ˵ûáǼԼŮҲ㶪սǼȻõϵÿ춼ĵϡĺͰģѾֻδ֮ǰƽǵŮҲһɱ֮ˣ°ͳһᰲҵпɯΪıߣͶΪƹܾӣ½Ϊһ̫ƽʢսµİѾǿ಻ԣ
ʮ߾ սħ  Ҵ
չҪԼǸĻһɣΪļıԷʶˡڣڤ跨ǼŮķģССĹټʶĸŮֶΣȻҪþ˼Ů˲ǿҲܺãѾĸָӿɿȺŮҹ档 
ڼΣչ֪ԼٲʹþоԵˣʱ䣬ӵоͿԼҪʱָս򣬲òǰļŮʧȥŮûԸ޸һɫļһ 
ϸ˼Լʧܵԭú֪ԼǺָӴһͬʱ濪Сڣȼе͹һܹ֡ϸȨһĸŮص㣬ͻƿѡڰϣˮǸ߰һֻĸŮѶԸĽɫֻҪԼ׳Ƴɽ𻢵ãҲϺĶԵ˼룬Ѻס 
ĿѾȷչʼǴԼǼİСѾͷҪǰԼǣסʣµŮˡ 
һȺСҹһᣬչɿɣʰˣֻһ֮ʤΣǰҽǣסܸƣǿҪ֪ܵ࣬ԸԸ⣿ 
һȺСѾͷȤΪĶҪʰ˭һ仰пֻҪһɫССͻὫǸһץ 
ү˭㶯ôĻҪԳǾˣӱչĲӣϡ 
ʮĸò绨ճȺŮڣүԷĵڼϢǱ֤үҪʰץչϵĿɿչظƱ 
УԳֻһ¡չ˿ɿһڵ 
ʲôôүǣһǲУ׺ͷµһϣҾͲʲôֵܵǣսߴٵ 
չЦҲʲôرֻе⣬ҲʵڲԸ߰򣡡 
ʮĸСѾͷһЦԼү˵ʰʲô˼ 
ү̫ˣǼ첻ߣʹŮ˵⣡ֳ˵ֻ˵ȻǳڣǻɫΪչĴѾ·ǰҧס 
ү˳ɣǰ𣡡һΪ飬ҲģɫȴƿչҧԼ 
չȻɿڣûеڶ˵ֻ뿪µΪԼǵҾԲǻģʵΪǺãǿǾǵĹСԴǰɣݵĲǺǵĹСһݵʱȻὫеĶޣ 
ʮĸСѾͷһЦʵ벻ԼûʵɣǶףǼŮؼҵʱ佫ǰЦŴӦѯʸ¡ 
չֽվǰߴİԼĻУֽ̽룬Ƕܼ򵥣ǰҲסˣǼҺͰ֮䰭ְţרĶԸһƾҵֶΣֵ 
һȺСѾͷѾֻеͷķݣչһ֣ǶѾǣûеչʰѺȽչϴһգչʰҪʱ䣬ָ 
õչָʾһȺСѾͷ׵ȫͨͬԸˣǲûһʱϢûһȥ̰ÿʱչͰһģʱĵطߣһЩ⣬ʹ˵ĹϵѸŮȻչǱŻԼûа취ֻмӴЩŮҹѵȸһЩͷ֪Ѷˣû뵽ЩŮҹϲǶõǿչʱ䣬ЩҹǶͨ˳ˣмչʼϷԱʵ 
չͰĹϵȻܲ٣һвСĲ࣬ۿʱˣչֻʹ¼ġ֮һ΢ҹ˽Լ˼֮࣬һµȥҰԼĵΡ 
չһҹĥİ֪ԼһӦζŴӦôߣʵڲܾôʱ䣬ǵһζȻֻУѾԶʤǰּį 
չһʱԴӦ֪ѾԼȱڣڲûսǻָԼһᱧûչ֪ؽĳ˼Ĭϣ֣ʩչħתƣ֮ȣһˮ̶С 
̶ˮıʹѹѾˣ·Ѿʪ͸ϣһµسչǰæ뽫ԼǰζչҲһͬȥչڻһ 
׷˺þõչȻŹһѵõĻᣬҲװæҵڰеĲλ£ȻһˮߣŰ򲻷ţŮдȻѾΪ֣ڱŰҲرѧʣִӰҸ»˼Լ֪˫Ҳزڰ䣬ڱ֤ĳЩλܽӴʱԼظ䣬ȲɫҲ޷Լƿ֫ԶӴȫһʶˮԵˡ 
ĸֻ֣־ܣеĵطչƿ֮УѾȫʧȥңûκֱֱˮгչһ 
ѵãչſֽ£ͷƺˮ棬պߣһСġӴĺ촽˫Ҳıϻţһ飬ѹ˫ҲչƺҪˮˮ棬ǸʹĶϼѹ 
ȱʹ˵ѪҺĸ죬һᣬѾọ֪̈̄ԼٲȥͿˮ̶УþĴűչɳ䵽ϡûƿչԼϣˮ·ܸɵ鶼ˡ 
չл죬װһ鲻ԽӣＱƵĽʪ£Լ·ߣȻؽռУɬѽİǿûлͷ˵ķ棬к 
ϵԽսԽ£̲סƺǸһԼһ㣬Ͳ֪Լڸչֱʵܲʱŵ͵ɣʵڲٳˣ 
չֳƬ̣Ƕĸ߰ıȻϡ
ʮ߾ սħ  ͬ
ķչչԤϵĲ࣬ŰչֵӣŮſǵСҹǣ׷һɬİط֪Ǹչʲôֶν֮߰׷ֵġƣİѵੲݣЦָԼȥչֶΣŽǴߡ 
ɿɵСѾͷ֪үѾɹΧֵͣ룬Ļթ뿪 
չ׷ֵϢܿ촫ħ磬ûŸ߰߻ᱻһߣħеǶԼһΪ٣Ҫܿһ˿΢ЦǾͻøһͷҲȻΪԼһȡڣ΢ЦǸСӵУ˶Ϊ˽ԼҪһ滹ҪǸͼɫһҹ֮䣬ħһѪҪǵ࣬ħҪ˶ϡࡣ 
лõŮħӸŭ֣ʧܵǷ׷ǰչ鷳һչҲܿΪڤķЩڤŮŴ߶¼ޣҶԷһͼ࣬ΪչһӢؽΪڤһУһЩϷ˴ԼٸԶչʹչ˱ 
֮ǵĤ˺ƺչкĥڿɿɵ˵ѵŮɣչҪǵθڡ 
֪չ̫ҲҵԴ֮㣬չĽܿ죬ʺͰĽеõһĸı䣬ѳɸ߼ħ˰Ļ֮ 
Űչ漤ҵĴ򶷳֪¹ʣû˸ҳģССѾﻮΪ˵Ľء 
ȥ׷ʲô飬ô˸Υƶϵˣͬʱסſ 
չʵڲ뿪ߴٲŲ˵ش£ʱڴµİ󼸰ѣ˳ʱĴѾֹͣ 
ɿɼչ˵˵еүɿɸղŴһħأҲʤˣ 
չ΢ЦôǵĶѾô 
ĳش˵ѾСɡүҪʲô 
չš΢ЦûиǰֻҿҪģðɣȻѾˣȥЩһߣһǣҪ⼸ԼõСҹ浽״ﵽʲô̶ȡ 
ʮĸСѾͷ˽ȫüЦЩԶǧչ鷳ļһȥղŵսѾЩħĸ֡ 
޴ƽڤײ㴫ݸ־ССشڤг׼ЩΥԼļһˣδŭչѾ»ء 
չһߣҪ𣬸ЩӸħÿɿɵҲԼССȲҪԼݡ 
ССչһ罫һӵˣչۿɿɵ˵Ĵ򶷣ǶΪСѾͷĽеԾ 
սãɿɵ˲ʤħЩһԼһСѾͷʤˣ׷׳սʹ߳ͣ˫ʱս 
еɿɵʤħ֪ǱԼ׷׼ӽڿɿɵչһطϢ 
ССֵؿչôҲ˶㲻ǷҪλ㶼׷ĶʱǲĴںֻģҿ԰㡣 
չ֫һѣ΢ЦҵȻҪޣаҹʲô˵˸ 
СС׹΢ЦŶ԰ڽԶССֿˣ㣬ͺһɣ֪չܲ׷Ů˵ģССҲԼŵģǾͲҪĥˣǲ֪׷Ǿһص˼ȥģ˵Ѿ˼飬ҪչȥˣǵļýÿܾͻΣգ 
չʼʱ΢Ц󣬾ŵվû뵽ô˼֮£Լϻȥ򣬿ǳ⣬ԭԼġ 
ССƺûϵչæһסôô֪һҿΪ취λأֻǴչѡһ˵ȥǾҪǽΣգҲ֪ͨ𣡱Ҫ治֪ôʤ̵ģ 
չЦҽ⳰ⲻǱйңˣҶ˿һµʱ䣬ѾԤĵص㣬ҵûȥˣϣ´μǵʱڸƯҲںá 
Ҫߣʮֲᣬֲ㿪֪չĶڵԼ֮ѾСɣټּ죬ͻһ㣬֮ҪڲʳıʱΣҪĿУֹ 
ͬΪߵٻװ˼ɫׯصСССС˼ǼλľΣҪûʲô飬Ӧ¼ʱ䣬ðĲֹѾɾּͣ죬Ϳɣ֮ǻȥҪ໨ʮųɡ 
ССΪѵҲ֪ˣʹá֮ʼλһ£ҪûԺٻȥ 
Ҳ޳ɵǰ˷ĻᣬҪѴģȻȥһ֮ЩҵΪҲһЩſԶһ棬ÿɿһȥ 
չԥҡͷҲԼĽʿɱģͰĵɡȥʼμǣҪֻлȥˣҪûжٱ仯Ҿǽüģȥһ¾˵£ʩչ֮άεϵ 
찲ȶħģǼչѾԪϣ첻ѣǵܴﵽֵزչħΪԼҪߣѹֻ׷ϰİԭͲмںԼ뵽ЩǶûյ԰չԿ˵ĸͨŵѾ¶ţһﻹǺظ𣡲ԾУչǵĿиߴ࣬ǿչҲ˶Щ顣 
ãչñ˸ս֪һж˳Լһ־ʱ컹ܻԼʲô鷢ʱá֪֮ͨԼȻԪ塣 
ûм뿪Ů֪ûʲô鷢Ż̸ָЦ 
Ժļ죬չȫԼڵĶŮ̬ȵĸı䣬ټССݺͰ룬˶չߵһٻİչĶܿڳսǰȫɶ 
ԸԳչûгڼλ˵УĶɵĵ죬һ뿪һȺŮˡ
ʮ˾  һ 伣
չĻعÿ˶˿һȫٹѾչ󲿷ֹûչڵĲãûռݳǺͺݳǣ˵ľҲû˦޵ľˮ½ݣԱһߡΪս̫ƵˮԭеĽʿѾ۵ĲˡڣԷ齨ľѾݳǺͺݳǣǰʮּѡѾϾ죬ܽǶȡԷȻ±ռݼƣһռе 
չϸǽһսƵı仯󵭵Ц򣬱ԭûɳԮ𣿡 
ͷһֱűԭԮɳ̽ӶԷĶûзֱԭĴҪǱչĻ˹ǷýݳǵؾռԷĲݳǡ 
չҡͷˣҶԷһ̽ľӡʱȲҪǳˣݳǺͺݳǵĵоɷ 
άҡͷûйʲôܽճ׼ġǽǵľӺϲһʹΪҪǿݳǣպݳڵĵо֧Ԯǻǲϵ 
̩˿΢Цؿչ˼Ҫȥݳǣ 
չЦһҪģֻýʿǻΪϢһ£лĻǵȻܷŹûлᣬʿҲϢĲˣԷҲǽս 
Ƿһմ֪չ뽫սɷԼѾйأҪսɱĽ跨콫ʿǷˣҪ򵽶ԷʱŰݣڷкԼˡ桱һ 
չֽͷһڽڳֻпЦǶ˵ˣҪԪ˧ʲô֪ҾͲŸϻˣ 
ά֪Լ˲ڵʱֹ˼Ůħ뿪ȡЦ䣬۹ס֪ôཫ治ˣæߵĻ̻ȥ 
ɫֹάκԪ˧㰲һ²Ӹо 
չĿͶԼĳƺԼھо»飬ǰЦҴֻʦŵıĸųҲҪһ£ңľȫΪڱϴƣٽӵĽƴң˵нһЩװɲԸµʦվ 
չĻ䣬еʦųվ 
չҵ⣬ûУĸųĿʲôأڶоһ֪˭Ĳ¡УµʦűԵоʮҵıϣҺúÿһǷһǸʵ¡ 
еʦųһ£ǶףĿľҪԻоҪµľȫĳһ󽫾Ĳӣоһ۾ͿԿǹʲ 
һȺվʦųǵһʦŵĻˣʦŵİأħһʦŵĿףʮʦŵʮʦŵĽ 
չʾº˽һͬ޵뽻ͱ˽ȥģ㿼һǷ˳ 
΢ЦԪ˧֪ҺߣǵʦŶԶһЩ飬Ԫ˧ȡһǳصĻĩԸ˳ 
æվһʦżȻǵʦҲ£ȱǸʦžǵʦŶϰɡ 
չͷЦ˽ͱ˽˧ؾǰݳǣڵоѰȡݳǣӦȴ󽫾ǡǵжϸܣκ֪оϢĵйʿƽ񽫸ɱۣ𣿡 
˵ԼĿĵǧĴݳʱûκξȣ֪ôһģ˵ľͳûɷۿԼԡѪս˶Ӧ 
չŤͷ⽫ڱ˧ûе֮ǰһߵľƣҲָѰսȨ뱣֤ýʿ̫أ𣿣 
صͷ֪ԼϵĵӱһųҪأҪٽʿǵпҪָӽʿǶȡݳǣ˾ûбҪôԶĵطȥ֪˧ҪоΪԼս 
ãҵ˼ǶˣǾͷͷ°ɣµʦΪλظӪԷսܴ򣬲ܴӡ 
Զڶǹص̩һֱ̽̽չ˵Ϣ鱨㼯һչսͼѾʮչݳһפֻһӣûкԼսıǮ 
ϸؽĴͻϮĿһ飬Կ϶չҪԱԭ֣ϣģԼĹҾһϵеսѾ˥㶫˱Ҳᴦڱԭֱв֮£ԼҴӦûʮݸǣȫнڶչʱǵ֦ڴǣԼ֮Ψһܱ֤ȫľǽҲһսʱĹ֮ʵͬһˮ׼ 
չͼıȽȷΨһϵչʾˮ½ݽΪ޵ǣ˾ͿԱ֤ˮ½ݵİȫˮ½ݵıԽԷԮ赲ںϡ 
չֻĵʮʦźһǧħʦǰˮ½ݣ;ǾܿԷĳͰգýʿҹУҶǷɢɰ˵СǰƶЩӱңǴͶԷսһԷɢߣǧоһʱû֪Ǵʲôطðġ 
չ֪ԼһĽʿѶԼ̵ˮ½вԣûʿǽˮ½ݣֻǱ赲Էɳ赲˵ľӵ½ 
úһУչеָȨԼʩչħת䵽ͻϮսϣָŽʿźҹӽռĵط½ʱЩѾȥյսǳˮ½޹Ļ 
ûõ½ĽʿǴӱˮ½ݽӦĴ󲿽ʿչе½ĺ¾ҹ·ɢСֶʥǱС 
չĺۣ˿ڱȽϳܣչ˵ĵܿͱ֣Ϊ٣ԷҲû⣬ΪֻһЩɢ£ֻɳʦŵıǡ 
֪Լһʾǿսһʹзʿǲ׼棬оһ֣ǾɢߡмˮرõļһߵķǴ󺣣ǰ׼õСľţƴм仮ڸԷһЦͬʱҲʹǲһԼЩбҪӵӦĴȥĴڸ˴½ࡣ 
ڵʱЩɢĽʿٴξۼҪǶԷΧˣǲ˺벽ģΪ½ϢһսѶȽʮ 
ڶԷָӵľӵĽǣƣǵڶ첢ûɳΧЩбܽǽľתƣǶ׹ǽĵҪǽЩһ·ˣǲԼƴŹءһǧﳤ˶ԷеļŮħʦʾԷһ֦СΧסû·ǾսǸǧǧﳤһŮ룬Ľѵֻһ 
ûеоɧţӵĵ½죬ҹʱ䣬¾ȫ½ڰһţ׹ָӵ½Ѱռˮ½ݣԱսʱԽӦոصĴӺϳ롣ΪֹչҶ϶ԭĴ״ʲôط뽫пֵܳȫ
ʮ˾  ڶ Ұ𴺷
ΪҹħŲܵˮ½ݣչֻʱ׹ʾȡԼͰ¾ǰʥǡΪӵһţչֻܲȡ͵ϮĲԣҪ׹Ȼǰɳսˮ½ݽԼ뿪ʮŽϵ½Ĳлռˮ½ݡڴ֮ǰԲܾоţʮʱ䣬רɽ·ĽʿӦÿԵݳǺ棬ЩǰӦĽʿ·ǵٶȿߵޣҲ· 
ǰ죬չӭ˿ʹߣǴ˱ԭ·ϢչصֶԲߡ 
չ֪ͰԼϵĵصѸ뿪ʩչħתֱӻصݳµĴӪ 
Ѿ̻ñԭĵͼչûѯʰ˾ӵܾƵı仯 
ԭĴǷ·˹ģһսͶ١ɿŵĽʿӳݳǽӿڣսɡɿŵĽʿǣ˫ܹرƽв޵սɿŴĻش߹Ϊû߹ĵطöٱִ齨ŵ±ɿһ 
꿭ԵоλĽܣչ¶ʤ΢Ц֪ԼڴѾõȫսҪ졣οŮĺչٴԪϣǰʮʦţȫռݳǡ 
䵽ݳеĽУչҵ͹ȫݳǽԷؾעϻʦռݳǣȻݳǽ׼ȫ߳ݳؾΪڵ֪ռݳǺյľһƲݳһûжپӣʱǶȻǰ߾ȡϵ 
չĵվ˫ܹأûκκѣԼý齫ŵ¾;˫ܹؼӿڵľӶԵ±սȻسȴսԣҲϱĲѸӦսϵĻڵȥŽפڹݳǺ®ݳһ߹شԮĵطȫóȥǨеİգҲٻеľӷ͵̣ǴûκζԹйĴʳãֻҪԼһµʱ䣬Էͻ޹ʮҪݽһ⣬ǵݲ߽ܵ߹ƻˮ·Ͳȥ˼Դˮ·ݾԲôԶʹԷӽ߽紦ľװ˵ҲҪµʱ䣬һҪתſ͵ݳһߵĽʿУǰҪʱԲֹһ¡û˿֧ôʱ䡣 
ԷʦԶˮ⽫Ӱ첿ӵսԼΪûпǵЩʹռݳǺͺݳǵļƻӰģһǴļڣ۶Դǰߺڲһ⡣ 
չûԼò죬ԼеĲþ뿪ˣѾûħ֧ȥˡԪѾ;һսʱࡣûкͿ˴кͳ˯ȥ 
սڴݳǺͲݳͬʱ죬ңǳصĹʽһͻɳȵĽʿװѵİսУΪǶûЯֻܵһѲͱŽС 
͹ڵõչռĽݳǣеıȫݳǰʱ䣬ǵִݳ£ûӪϢʿǹǡ 
ѵ˼µĽʿͻܲͷʵǣ棬еĹֵսľʼзżԷسǵĽʿȫѹס¶ͷѸ͵Ĺеĵоһǲĺֵо 
еĽʿǷֳʮСĴŻȻЩؾеıռݺĳţӭӻ˺ͱʦŽǡ 
ڵо󲿷ֽʿ͹ŵĽʿѸ͹ȥؾࡣȻǿЩռݳŵĵоȴûа취ǸϳšЩսʿǻ˺ͱʦĽʿеľȻϴƣڶʱȫһʮһٶҲ졣 
еĻʦŷֳһسţӦװʦŽǣ󲿷ֱֳɸǧĴͻսȼݳǡ 
ҵؾѾֵܵ͹ŵĵֿãѾвֽʿԵϳͷ뵽ҵսУڻϳͷĽʿǿš 
ûгûеĵоʿͻ˵˻ϺȫٴӱųеݳǷǰɹʰо֡ 
ͻ˵˹ռݳȣݳǵĹҪ࣬ΪݳǵľҪ࣬ԭչϵȻ󣬵ھ°ӺѾණĺᣬĽʿǻȫᱻϳԭͬڲûжٶ˹ĺᣬҲǱԭ鱨Ա˲̽Ҫԭ򣬿ңԭؾûпǽչսҵʱڣǽǲнɵоķգЩҲ£ѵΪӣʲô鶼ܸɳ 
ҺϤ㣬ѡĽʿսʼǰʮѾУʱеջʮֽţټ;ĲƸʹһݽǣûжܾܾǵģҸҲʲô¡һǧʿȫؽǣд󲿷ֶб˵ȻҪġ 
ǵĽʿȻһ㣬ڴǰڳ£ۼѵİؾľǼҸҷŻæؾͷҶĳطʱҲᣬЩӵ˻ҵȻģңƽҲǲᱻջġǷᱻԼĵ飬ҲԼģҪˣԼõһô 
ûЩݻ߸ǵǽȼȫǡ౾͵СİռûᣬҲ׷׼뵽ŻٵУȳеؾƲʱѾȫȼգҪ꼾ڻδʮָҶ磬ѸǵľӪӣֱӹϵǶӵ飬ǵȻܲ 
ݻЩʿǵƶʮ־׼ĴŻԶԶؽؾΧסҪǵľҪͶı 
سǵľӴ󲿷ֱλǿʼЩظλĵо͵ϮֻڳĴɲŽˡ 
ʮֻֿŵؾͰȻû˼ؽһϢսδʼݳѾһƬҡֻҲʹؾ󽫶ƵжϳʧҲĵǴѶȣ͵ȻľӺЩӵǽҪʱ䣬οЩڲһ 
ûзѶֽţĽʿǾʹ򿪳ţֻһıػţһ뽫ʿڴСУøֵڻѶĵоҵĹӻǵĲ 
ڳⲻԶĵʦŽʿڿгĻʱѸٵسŴˣǵĿ겻ֻԼͬǴ򿪵ĳţҲûб򿪵ĳţǱԷѹȫԼͬʩѹ 
ڵȵԼĵһӺµоһƥսоҵĽѾ֪ڵؾţҪǱ֯ԼһʹܹʤҲҪཫʿǵչģҲӦԼԪ˧ 
ĽʿûȥȡĳţǶΪλƽо֮ϵжϡ 
ֿؾͲ֪ĵоǶ٣ûнֱ쵼ӻңǶûоЭͬսѵͲ֯ЧķЩжԼơʹм뽫֯ûֱ쵼ĽʿͲ֪˭οҪԼȥֿɲţǵȻӣҲʶԼҲܽԼ 
ʾͻͽֱ½ﳤԼָսԼһĵͼߣѲӱսֱھʦųŵؽħڶʦųϣԼʱŷԼѾ
ʮ˾   
չϢѹ⻹һմ˵ĹͣǽԼħ͵չڲʹԪָģսƱ仯磬ûչǾʧȥһ 
һʳչľͻָĲˣħûһµʱǲȫָģҺøŵͳ춼һָһսչҲҪæ 
ڣ§ס̩˿ԼĻбĿάκմһΪǣվڴ»㱨ڸŵĽչ 
ûн˵סڲչʵƻû˵ɣ 
Լ˵ʱɷֻֻ̩˿ĻлЦҲ̫һ˰ɣڸ˵Ү 
չ΢Ц֪ⲻڴߴ˵𣡡 
ȥûۣҲչִ̩˿Ļ 
չ˳ԼڿظץһѵȻˣҵĶһֱܺõġ㲻˵ռ˲ݳǣʿ˽򣬻Ѿ´ݳǣûɣ 
޿κεʱһᣬ㽫սúú̩˿մ㣡˵ŽֻԼ¼Ĺ 
չ˸OKʽƣմĲƻģһ˲ݳǣҲ˸һȥɣ 
ŮһͷˮһʲôʱѧթģһõϰߣҪ콫ͷ 
ǻȲЩǣҪЩʲôЩʿأմȻŮһ 
չԼⷬܵõ˵ܣҲ˵ֻǱŮ͵ЦȱǷŴЦ˵ָԭĵͼ˫ܹʱûҵҲֲ֪ôű󣬲ô 
֪ԼˣԼͶͱ֮ҪɷȡЦȫһۣͬʱҲͿô飬ǰ棬ҪԼʩչħתȥȡ 
ȿȡصͼʱչѾ飬§Žմ˧Ϲۿĵͼİһ˵Ŀɵۡ 
ȿ򷢻չָʾԼȻһеݳһƣԭտɾܣΨһ赲ǴǰǺݳǺʢݳǣ֪ǳеؾж١ǿԷǳزֱӽԷľʥӳǣ򣬿㻹һˡ 
֪ʱʤΪ뽫֧ǲܰ£ 
չȻ䣬գ㿴ĴˣҪһˣοο 
šһµ˭Ҫο۾ȴϸ۲ŵͼչо·òŵֱȥʥӳǲǷ̫һ㣬ҪǱݳǺʢݳǵĵоӺ潫·ɾ鷳ˣϾǵıʮޣԷľӼûܵʲôʧ 
մҲ͵ѽҪоİΧ֮пɾ鷳ˣû㹻ıǣطĵоȾزݳǣǴʥǣؾǹµĵо˵ݳǶǵһв 
չͷ˵ĵȷʵ飬ӦÿðһЩֻҪǽսĽպãһٹʥӳҲǲģԱȶԷǨݳǶԱԭʮҪһþȫأʱԭĴ۵ݳ£ݳǽΪһǹأǽʧȥڶǹеƣϾоֻսپķʽܺͶԷսûк󷽡 
չǶ˼̩˿Ļгָŵͼ⵽ݳʧݵϢܿ촫չĶУǾͻݳһûжٱոʧصĻǵȻŹٽĿԺܴΪ⣬ֻܺˣо׷ǾһߣԷ֮оķʱһΪмƣս˶أǺǿҲԼŵǣȻתݳǷоڱԭǰΧʱֱӶȡݳǺʢݳǣڵоǼлоǳΧݳǣǾͿԻӦʹܶȡԷľǣҲԺǴսݳһߵĵоͿʾֱǰݳǣöԷΧʱǣݳһߵĵоʾǰݳԺǣҲûжٵģǹطɣ֧ԮҶ̩յˣֻҪֿܵʱ䣬ĺ¾ͿԳǵľ֮£ҪǸͲҲûа취ֻǸɺȥˣȰ˵ľӳʱǱضҪؾǾͽĿʥתϣͬԱ֤޺֮ǡԭľӶѾ˹ǰߣһѵİ֮ܵѸؾս࣡սһѲĶ֣ϣûʶǵļƻ 
άչһ̾ϢһҪս忴ǵļƻأʻ˶һ 
չȵҲû£ԷûжپھǸǿԭĴѾľűɯ˾ڶǹ½ѣ˫ܹأսţڣһսָӵţսҲڽ߹Уʮš룬߹Ҵ浽ڣһôױģսһ֪һ㣬ȴʱ߹ľӲŮĽʿ 
˼˵ǿ̩˿ţ֪չһ仰˼սѾ˱ԭϵıûһҵľȨʱ󳼵žŽ߹һָӲݣ֪һսӦһǿѹ 
ԣͬʱһսսսֻһˣҶ˵ҲĳڣҾ͹һöԷꡣսѹµıԭһ˹ᣬô˻ȡսսѹȥΪЩǲŻǿս߹һʲôսս˹ľͩһߣΪ͵ϮԴǴᣬҹƣԭϵĽʿӺ˹⣬󽫻Ǳԭľ 
˼ԼĵıΪʵЦǱԭĻʵʾǾԲֹţ˹ֵܵأ 
չЦŰοǵõģѾźˣ˹Ѿ齨ŵ±ȥں˫ܹصؾسӦûж⣬±ϱһ𣬻ܿϤսģڶԻţפڹݳǺ®ݳһߣİնѾ룬ܾܳӵĶջˣҿļܴã 
ά̲סҪɳɿϮԷݾ̫ˣϧǶڣҲǵģսȥڤ𣡡 
չһڵˣ߹æģֻǿսҪˣΪܼʱͨеʧܵҾͲŶԷ᱿Ӻĵز 
ڷչ΢ЦҪսǰפڽ߽һսսӦأ 
չƨһѵҪûзңˣôȥ´ 
򼸸ѾˣͷϢһɣҲǺܼЩ㡮Ľʿǽսȥ𣡡 
ά̲סЦ㣬ѾӴδ˵һչĴһѡ 
չֺԼһˣϼչֱֵסʱŴȻشҵһܷ㣡 
ŮŵչֻкҪսٶСսŻ⣬ǰǡǹءݳǣͻһȱڡ 
Ůŷſ֣Ƕ֪ûа׺ͱ˵ųڶǹ£յľͱˣֻսʱžս̫˵㣡
ʮ˾   ǧ
չ˵ɲȣǹµ̩վԵñ࣬ŴݳǱʾͻƺоͷΪ콫Ͽ˶Լչлڣɯͳ˧߸žͲԼάȣҪڱʹԼһͶҲʤǰں򽻵ԼȻʤΣǶսдģʵûһʤƵΪķ˳սܳΪʤԼɯл죬׽סɯߣʿǵҲǶֹ 
δѹ̽ԭȫ˹ϢȻϢѾʮǰ飬һϲԭڱȫսԼʾ˺Ļᣬɯ˻ؾԮԼû׷Լ 
ټھų̩սµƴԵضԼųһ飬Ľ鲢ҵʹӸ׵е֪ӵı˵úͰûκξȣڿźĪῨҲܺҲһ̹ȻаŷԵе㾪ţ˱˲ҪΧ֮ 
ųֻ¶ͬı̩һߣΪһ˱һЩ˵ģʱԼͿ跨ñԭϺûа취ֻһߵɯʹɫ 
ɯ̩սʮ꣬Ȼ֪˼˱ǹеЩӻڱԭٽʱǷбͼ 
Ļشʽ˳ԾԶ˹ĹϵӦ˱ʥݳǼأȻٳֱֵԭĽڷоʲôı 
̩ղؿɯһ۵룬ͼǽӦͻΧȻſԳֵԭĴһҪϱԭжΧǵĹУǲܳȥԮ˹ΪĿģǾ͵˱ֻ²־ӵֵǹڵľӣ󲿷ֱڶԿΧУֻҪռݳǻʥǣǾͲѷɣ֪ļԸ˵ţ۹ӱ˵ɨ 
˵õûпƵĿЦֻŵʱǶοĸţҲ²ûľѾҹĲݳǣͻĿĲǽӦͻΧǽսȫȻ֪̩ջͬ뷨ɴ˵Լһű볷ص˵ 
˵ýôΪν罫Ĺͼ˵أѵĻû˵ſźͱ˵öһˣԼ˼ 
΢΢һЦҹľܺǣĴݳǣǾζǵĹĿ꽫ָҹԪ˧˵칥ƴݳǣǾͿԶ϶Էݳǽһ㿨Ҳ֪ 
̩ռԼûа취źͱ˵֮ìܣֻεԭϵͼ˷ݳǶɰɽǾ͸Ӧñ·һ·ǰݳǣ͹ľӼл죬һ·סɯܻؾ֪ļλԸ£һŷ櫺Ͱһǰ 
ų໥˼ۣûǶ̣ԼȫɯͲ춯Լһнʿ˺Ϊ˱⿭ܵУɯͺ׶ʱߵĻĶҪͿɯͻ 
̩յɫʮѿŷһžͽ´ңҪǽɯ߸ŷųͲ֯ЧΧ׷½ءΪǻǲҪ˱ĺãڹеɯֻһвغɯһѹŷ櫻ǱȽԼҲʮпϡ 
̩ղصͷ֪ŷ櫵ķʮȷҲɣ֪˿˱ʱ򣬾ôʱĴеЩԺ̸ļһһˣұԭѾȫսԼֻҪؾΧס򣬾ͿغͶԷ̸ȫԸԭӶʹԼĹҺͱԭʵϱ൱ǽսļ϶֯ӣ֮սԼҪʱͲǲӦ 
ŷ櫼ֻǵͷڱʾͬЦһҪֱǾԸ 
˵ʹ˸ɫʾҲòֻŵðҲϣԼļһĽ⣬вЩǵͬʱҲϣⱻЩһȫ㣬οԼλȥͼпЯǰһҲкô 
׼˵ˣֻеͷӦȴζٳ£չֻʶᱡԼΪԼķԶĺܣ 
̩ռûҪ£ֻ΢ЦŶɯʤҲ°ɣңӥҲĽƣģһᱣðģ 
ɯһӲͷƤӦԼĶ鲻ᷢԼཻ̩꣬Ӧò˺Լĸ顣 
żѾˣЦŶĪῨҲ鰬װɣԲеεġ֪ԼؾͲɱҪͿսֲܿԼĸֵܱ² 
վڳ¥ϵɯۿԷʻڣʿǵܶȴٺܶ࣬ƶԷҹˣʿǳսδȶԷͿ϶ԼĲ²⣬ЩʿԵһֵΪԼûжϣ 
δȶԷɯĸһ߾ȫͻԷӪ˺һ϶Ѹƽ׷뿪̩յˣ֪ԼһûԶ׼ûа취Ҫǲβ̩ձ󣬿˾Σˡ 
ɯеĽʿǶ̩뿪ĺǲǰ壬˦ڱĵоᡣһĽʿǸûսԲһеĶ˹ʿʧȥ˵ֿ׷öԷȥʱĸŵĽʿȫͻƶԷӪݳǷ׷ 
ŷû뵽ɯôͷԼһоӳ룬ΪԻɯѾµľŽʿɢפߵЩʿפӪУڣԻʽķɢΪһĴ󣬽ʿǲѸٵֿ֯Լıʹƣοǻɢ 
ۼɯʾͻԼĶ½ضȥŷֻʿ׷ص߾żо׷һҲɳŷ櫺׷һʱ䣬ǧսϳһִδսۡǰ棬չĽʿǱǵֵ˵Ľڿǧ֮⣬̩ĸŵĽʿǰ̩պɯҲĸŵĽʿ׷ɯ漸ʮأŷĸŵĽʿŷ櫱󣬹ͻҲž 
ս˴ʱκһŵľֹͣͻһĻսԷԵ㡣 
ɯоҵףʩչħתȥӵĵǰչԼָŵĽʿо
ʮ˾   ֮
ӵϢ˶𾪲ѣǳԾĲΪԷĵʱԼľѾǰݳǣ͹ľҲǰ׼Աԭ 
չԵ£Ԥ֮УԤϵĻҪҲֻſʾ̩յĲ 
ô죿ǰļƻûн̩ռڵģҪҪĿάνʡ 
չͷֻĸʦŵֵ͵ϮԵоûʲôвοǱݳǵȺڹꡣصɯǵĴڲִ׷ϣûЯ㹻ݣʱ䲻̫áǱؾӦ̩һǵĴڽԭ뵽ǻӭͷʹǡǾǺݳ֮һѵμΣݳһߣĴнʦŵı۷ݳһߺǻϡȥ֪ͨˣǰĲ£ݳǵؾ׷ǣǽоʱǻɢǱǴ̩պЭȡʥǣףһ㣬ϻȥɯȡݳǣǽʿصݣ͵פŷ櫵ĸŵסͿԣ̩ߣѵ 
άκͿʩչħתƣȥѰԼ֧ϢһҲϻȥչĸʦŵıݳϢһ죬Ȼźҹתƣǰ 
ǰ̩̽ɯʾں׷Ҳͣ£ʾҹ·֪ɯһͿʼ׷ϵģǾζǲִ£׼һ㡣ҲɱֵֻԼĽʿ֮İһգκζɯ٣ûоò˼ͻᱻϿ塣 
ɯȻ֪Լģûа취Ҫ̩հȻ뿪˾ˡֱ׽չİŴʱŰһ㡣˴ݳֻ·̣ŽʿǶ֧ŵǸʱ򡣾εĽѵɯڽľнΪʿǵıر֮УʹפǳУĽʿǶĸϣͺǵһ 
ŷ櫵龰ɯûжоҲͣ췹ͻһֱͺĶϺ󲿶ӾһмΣĽʱͣ𣬶ܾ֪ʹԼĸţҲڶʱڽ 
ʮĸţİҵĴǧսϱٶȣУ̩պɯ֧ӵٶ죬֧Ӿһ춼첻ˡ 
ӺͣϢǰ죬̩ĲѾִݳһߣʱһЩʦͻǣƿ˲ߡ 
ǧ·ʱ꣬սϵʿѾ۵Ĳˣ̩ûϢȡ˳ǣľо죬첻ʱͻȻ֣·ضϣʹ˻سУڣһƺ֡ 
ּһ죬ѾյжԼţ¶ʤ΢Ц֪ԼͿľѾֻһ·̣ýʿϢһþǰֱӳĿһƵСΪ˱Էڳе̽õϢʿǾ͵ڳϢ 
Լŵĳ򱨸ֻ̩߰˸ʦŵ֣չһЦԼڲڱϲھԵƣʿǾһϢҲ˾񣬿ԼΪ׼һģĻᣬֻǿϧĿ˵㡣 
ΪݳǵؾչÿʦŵĽʿڽڵֿгһıȥ֧Ԯеıֻʦţԭ׼һѻԷһģڼǲǣֻанңҪǶԷĽʿٶһЩԼûа취 
ҹĻٵʱչԼĽʿΣಽǰڶԷӪȻŴ߶ 
ʮսԶԶؾʹӪչӵĶУǻǲѹļоѾľеܺ;񣬼ʹըͷҲѹ 
̩մǽġ֪ʲôʧȥ˵ֿ־չΪλʾҴп֪ԷľӲ٣ȥôľӵģݳǺͲݳǵؾϹչɱı£ 
ӻ˯оѹܿ׽ʲô飬һıܷӦæԼȥĴʾԼȥ̩գң֪ѾԼĴ 
չͲֶʱ׼ڵоʱĴѾֳ·Է̣ûκʴȣٴٻڤͬʱáþ֮ʥ⡱սûбҪԼʵҵʱ˭Щ 
ĵʹ̩վѣ֪ԼûȫʧܣһԵֵһŵĵоûж˼ʾⰬעʱͻȻѣУԾԼս 
ƽʦֻһ̵ʱͻԷоǰչŮ̩յӰһȥսܵĳѾѹͷꡣ 
̩ûеİƳһ£ǿнס˱ˤڵϡ 
ߵάκմһͬʱʩչħת䵽ߣ漲ս챻̤ˡ 
մûսֻʾĽʿֹͣ˫ضס̩ա 
£겻û뵽ĳ»棬ǽǲѵˣ̸̩Ц 
޳ܵҾᣬ˭Ҫѣ۾ȻŰԴϣϡԿԼĵļģ 
̩չ⽫Ƴϸؿȶ΢Ц㵱ѻǵˣҶһ㲻𣿡 
ӻζ£ҧ̩գҲһܣ˵ҪֻҪȨ޷ΧڣһҪ󣡡 
չʱҲߣ̩յɫо֪һţû뵽ݣѹʥݳʱɯһͻæˣŮߵģΪû£һ顣 
̩ջͷԼһĽʿѾԴе׳΢ЦǶһ֮µʲô鲻Ȩ޷ΧأţҪȫ㱦ŮʹӦҳ֮ҽͻŮ˼ףҪ˫ͣսꡣ 
άε˶һ󾪺Ǵ֪аá 
첻˼ҡͷͣսԣôӦǵĺ̸ΨһĻᣬ򣬾ĸŮҪЮҶûãɱеΪĸŮᣬټԼĻնû˿أ֪չԲܵȴʱ䡣 
̩һ󾪻ţû뵽ԼеΨһƶͷʿͻչ΢Ц̩֯չҲףΪβôཫʿȴƫҪǸʺĹʥĸ 
̩հԽԼʥĸƳһ˳𣿵ǵȨ棡չ˵Ƕ˹Ԫ˧ɣûĺģ 
չ΢ЦûģĽʿǿܻ˯أǿԴӦܵøһɣһŮӳ˵Ƕôأ 
̩չѾɿڣʩѹɣҪɣǲţΪβڻһ£ 
չЦǺãҾԣ˵ţմάεǰ̩ǰԶֻ֪ͣչʹʥŮɱҵ£Ҳҡ˵ÿеġþ֮ʥ⡱Ϩ̩ɡ 
̩ռû˿ţ˵Ҳܹ֪һĲܰһɣȻԼ˺˰ĺʱ᲻һԼأɯҲԼŷ櫺Ͱ׺ҲԼˡ˼ûеħչϨģæԼһħʦͷšޡ 
չȴľᣬԼһħʦʱټʥ򡱣ʹڳ˶Ծرۣ̩Ҳ⡣ӦչѾʩչħת䵽̩ߣ͹ 
̩ڱĿͬʱܵؽδЧ;һҵĹԼȫҪȫס˺ûа취֣ԼͽڣԼߡ 
ӦҲûа취չȫһֻнǰƣԻչĹƳȥ֪ԼѾʧȥеֶ̣ΪչĹȫսϣеսԼͰ׳ԶԼǵڵϣ̩˿ĻС 
ص̩ոûҪذӶԷʩչħתϾ֪ԼӹҲչΪʤ֣µ̵ʱ䱻չ֪ʾһɯߺʩչħתƽԼоʱͷλģҪԲܼ׼ 
ذļûᵹڵϵ̩գ̩˿Űչı߻ԼľУ졣 
ƺ֪ԼֻǻеؽӹŮòż㡭֪㸸𣿲϶֪ԼǶĿҵ˼㸸𣿡 
Ǳɵˣ̩ץסʱû˵һ仰û뵽̩ҪԼǰΪԼݣ¿ʼԼֻʦûиĸû뵽׽ˣԺա 
չ֪һʱԽʵάνӹԼ̩յΪʲôԭû˺Ϊҷ뿪ϣҲҪΪĸסԼȥɣӦǵĺ̸ҪΪйʥĸڱΪǳͿԴǣԶûлᣡ˵תԼĽʿ뿪֪һѵ̩ղڶڽԼһÿԻͷϰ˵ľݳǵĵоɯԼѾú׸ռݳפ̩պŷлǹв
ʮ˾   Ů
ûкŮĽ̸ֻάоԼչսʿоݳǡ԰˵ǻۺͺ¾£ݳѾУԼڻؾԶЩԼ׷ؾӭͷʹ 
άεȻҲչı̫٣ûа취Ǵһ˵İоҲΪµĶͲļоҵ⣬ǲսʿǿϢЩΪԼװ׽սۻˣοǻҪԻ̩գ֪Լٻؾں׷ϡ 
ʿʵƣͣմɴǾ͵Ϣ㾫оõսҲûս 
ʩչħתƣ˽ԲʮĵطѲһ飬ûезķ̩յҲû׷ϣŴεڻصӪ 
ɫָ٣Լα֪ԼȷŮΪ̩յĳˣ෴ȴһֽѣԼڿսΨһǣҵľ˭Լĸףϡչв̩ҪƴԼĸףⲻ˵ԼĸҲ̩յ֮ 
㣬㻹ûͨҽҮά밲ο 
˭ƺ 
Ҳ֪ɣ̣ɣ̼޸ʮ꣬ͼˣû˵㣬㲻ҪģǺϺһˣ㣬㿪һ𣡡 
һߵմ̩˿ҲȰ 
òʹգŮټʦųﳤоˡ 
άλһʦųմ˺ͳλ֪Ƿ̩յԭ򲻽Ϊ˿ҪѾʱڣԪ˧ʦŵĽʿؾβĵоǵǾһֶν̩յֵһʱ䣬Ϊֵܲȡʱ䡣 
̩˿ӻ̩վǵĴһΪ֮񣬵еʵڣǲܽϣ˱֮ϣʱƶı䡣 
մƽҹ̩յĵֻһ飬ĴҪоҪǵֵ̩ʱ䡣ֻʦŵʵЩ˲ȡķһ赲̩յǰԪ˧˵õķǽǱᶨҪǵıγɾ޴Ĺ 
һ񣬵עתһԽõñϣΪõĴ󵨳Ծû뵽ֻʦŵıҴ̸æоβá 
ֻҪúʵĵΣǡʱ򷢶ǻ̩Ҳûпܡڳ֮ǰǿϸĵͼѡоҪĵΡһ𿴿̩˿˵УάκմŰĽһ档 
վһߵɽϣ̩˿ָΧĵα߷Ȼƽ̹ЩСɽ赲оһоͲжжپӡΪ˴ﵽõЧǻӦòȡʹͳսԣеĲڹٵɽ׼ʯùʱľҰݵڣоǵıѣʣµֳĶӣǰҺάθһڵоͷӸճɽʱͳ壬մͿ׸һӵоһֱΧĸоҶҪע⣬ҪоϣֹصĵоƴսҲܹȡ 
еĽͷӦάˣλټԼĽʿָλϢõоʱã 
ɽƶĽʿһԷһʦųԼһô˵ųĲܣάε˸ûָЩӸӭսЩӸͻϮȫǵʦųɡⲻʦųĻԣҲʹӸõطֹЭų࣬ûЩʦųϤĽʿ 
άμǲ˵ʵ㣬ǵĲʲôȱ©𣿡 
Լ㡱ҪöԼģЦμΣǶǿҪ㣡 
άԳƽ㣬ϲӵŰֽС 
άλϲһ˵ĳЩȽǿһ㣬Ƚദʱ䳤Ժ󣬽һԳǵģ벻ǲ㣬㲻֪ϣŹֵĶǸѧᣬϴʩչǸʲôŭ𡯣ͲʲôϵħҲ˵ֻ˵ħѧģǴֻһ£ҲʹˣǸСħģһ˼ʶʩչһϣ˵ˣ 
άǰ飬һˣʱſһ㣬æݵĽҪǹԼĸףҪչԼ͵ڤȥݣȷеؽⳡսս˫ԼĪĹϵԼмʵںܣһ̩ͻάε˵ķ׷ףͲ֪£ԲԿŸڵоİΧսֲ̩ܶպչĽʿ֣ 
ɽϽչ飬ֱ̩ŵĽʿƽ 
̩յĵ˶һ󾪻ţϾԷţԼֻʦŵĽʿڱϸͲɱ 
άκմһ󣬾̩ܹνѵܲĶðճ̩˿еĲϼأάκմＯеڶԷûеʱӭȥ 
ое̩ǰжľ·аԳԾæǰۿԷֻвʦŵһɻԼţԷ·һ̣ôĵ 
ϸؿһĸ󣬶Էάκմ̩˿չ˲˶ǹһսʱ龰չҲǽһӹ͵ǰߵģɳ̰ð겻ƵĶǹ֣չһԼú׷ԼµС 
ڵԼܻʿǵĳЦ̩ԼʦųսԲ׷ 
άκմԷֻɳʦŵı֪̩̽ԼҲ˱ʿӭս𲿷ֵо̩ɳʱٳˣһжεʵѱ档 
ԼԷʦŵǿָӵħʦ濭ϺΪħʦװ̫ĿչҪеĽʿʿΣǵı˸ͷ棬ֱӽħǶͿϣԼΪԷҪĿͬʱҲ𵽳ʤãһϵеսħʦѾСĵš 
ٽӽھһʱЩеıųѤʵĹâĻҫ۵ĵâмǹбı̡ 
벻׷ֵҲûа취ֵͷ׷ûбеʿǶԼ˶ħʦţЩƯҪŮʲôʱĳһװΪû֪ͨԼһ 
̩ڶԷһħʱ֪ԼʦŻ˴룬оԷħʦţҲƵ֮ߣϵѾûǰĳٻ׷ɱȻûа취ģҶԷͷħʱͲԼĿǷǻһ⣬һͷʹ⣬Щħʦûչ֮ǰû֪ǾħʦʿƺԼЩרǹ͹ڽսΪѵ龰 
̩յͷδתάεѾƽһ֮أҲ˵յĽʿѾ˳Լ׿һһƬ 
̩һʹҧʿͻѾһ֦ɶħʦȻûкܺõķǾֻȥϣֻҪԼĽʿ嵽Щħʦ߾һǡ 
սеմάһֱע̩յĶʾ⽫ʿͻ֪Ǹ˺ʱˣϬطһǻħһĵ˫û棬ǳ˵ħħʦû˿η壬öԷĻὫԼĵб£û˾֧ԮЩΧͬ飬һ˻ء 
ʩʮǻħմάβ׷ȥԼĽʿǻϣǵݣԷֻҪһ׷ͿԸϡ 
ŴԼĽʿ˻أ̩͵ӪϢʱʾ׷ϣǹһսʹ֪չóҹսάε˻صݣƺڹԼʾ׷ϡ 
ĽʿǿûϢǧӻΪС飬һӣÿͬսֻɧչĴӪһҹû̩ܺۡ˿ʾĴѲߣֹԷ̽úҹڻԼĶѣǵѲ߷Χʮֹ㷺ҽһЩϢһĲɢڷԲҵķΧѲ״ 
̩Ҳһҹûкۣչ˶ľӺԼսڵȴԼɳЩԼ֪Ĵ𰸡ʧЩĻһ룬ܵƲԷľפĵط 
δӶԷлִ̩˿սı棬˼ȥ׼սȴݳǵľӵ֮Ŷ֡ 
̩˿Էսû˱ýʿɢڶԷӪǰԶϢ˶ȥսֱʮ֣ǻûеȵһоֻ˻ȥϢάǰս 
ڵʱظľ£ûжջһо̽ӶûץΪ̩ոû˳̽ǶԼѾɹؽ̩յʱ䣬ʹ̩ǿԼҲԱսˣһʱû⣬ھͿչˣԼѾɡ
ʮž Ƽ һ ܼ
ǰ棬еչҲ̸۰¡ 
ǲʲôңʵѾ֪Ĳࡣ̾ʮһֱ˼ĸŮɣȺҵĹϵãʶǰҪüꡣ 
ȲҪǹô̩࣬Ҳҽǽڽʤ£ĺݣҲûǾٹʿвҪ׷ǵĵооȥοҲԴȥѰĸף 
չ֪ʵڲ˽⣬սڽҪͷԲŮ֮鵱УԼıѾƣҪңǿɲһ¡ 
ͷ⣬İɣҺͰĸ׾սʶͷֿģµһǿԿƵġоѾԶˣǷֿж 
ӦԷŵʵ඼һЩ±ǿսĲֻšչ侲طڴʦŵıټǰֵʦţԷһ룬ΪҪռݳǣƵһſɱǰлоڣȴһʦȥ֧ԮʦһЩͶսһʦŵĽʿǰȥ֧Ԯٹһʱ䣬һʦųоһǵԮ½ǰĴʹǲ־壬ֻǲֵܵסǻ߽ǻˡҹ̩յѾһʱ䣬˺󣬾ͿܺͰ˵ľѽڣѵľأ 
ǾͻǣʹˣǸ̩վԶһ㣬Ů̫ˣʲô鶼ּʮ꣬죬һе˵꣬һЦ 
չſЦһָЭͽˣչһһۺͷʦҿǰԮǰֵоֵܣ 
ڵõһ׷ĻᣬضԼµĽʿӻ֣׷չǰȥ 
Եоǳ֪̩ѾƵúܽʿǼأϵıȻֻǶԷķ֮һη壬Լսʿһǹǿװʿȫһħʦ 
սգѾ¯࣬оͻָӽʿˣܿԷķâȵоͣʱԼħʦǰȥɧţĶЩ±ʦţʹоòɳֵʱװʿͻӭͷϣЩ潫ʿЩʧȥǹ͹ڻĵо 
˫սһ࣬ȻԷأ˶ԷʦŵʹԷٶȻ 
άεɧ̩յĵҹҲʼԼͻϮǺάֻöԷƣͻͣúҹĻо 
ýʿǽоɧ˴ҹɳౣмħʦоӪǵĿѰҶԷĹֺЩǹ 
յĽʿս಻ѣڶԷɧȴҴ⣬ñʵû˿Զ϶˫սã֪ûа취õԼҪĽԼĽʿɱԼӪʡ 
ԶԶأͿԼӪһƬ𺣣żҵĽս֪ԼҲԷӪʡ 
ʿ׼ӭսβĵоһҪ跨סо׷սӪʳˣȻż뿪ǰӪʡڻҿ϶ԼӪʵһ·оҪ̩һ·鷳ˣΪʢԶҪĵζչ˵ʧܡ 
ֱԼشʵĽʿصֿʱܿ϶Է̩յľӣĻԼľͱǿƱԷ׷Լǹɾӡ 
¼оԼĽʿǰĳʹеĽʿʿ񣬺ܿվţͶԷš 
ԷһۣԵعƳԷıԼıŵʵԷ㳲ݳǵĵоҲݳǵĶ֣פԼĵоػǰĺݳؾ 
֪սȫ־ԼֶܹãݳǺͺݳǵĵо㳲ɸԿɳֻ֮ҪԼεزסоչĶǽΪһ³ǣҪԼܾó֣ԷؾֿԶ԰γɼл֮ơ 
Ȩ⼸أ֪ںͶԷõˣսΪϣеˣɷÿʶһ 
ʻʮ־κһܵµɲһϵҫǡ 
ȻԷĽʿ߳һ꽫£ûؿݣȴţʹսһƬӡ 
ɣ°ܽûĿݼڽʿţԷڽʱȴԮһҪڶԷԮ֮ǰǣʿȫǰоȻǰһߴܶչ꽫˵Űγָӽʿǳ 
Ļȱһ£ü֮ʹԷȻԷʿսͻŻټԼܶԷоͻʧȥ־ĻԼŤתǬԷȻԿԼʱ䣬һԼڶʱڽܣֻҪּܼٻغϣͿ£ȻԼһ֪ԼԮںԶº̩սӦ̩յ͵ģ 
꽫ҡͷ㲻ð׷˼ˣ²ļƲߣ㣬£ңҲϡκ˶֪յ۹κһԿ˵ܴܵģڽʿȫ 
꽫˵ӵеĽʿųϡ 
֪ԼѴӶԷذΧ콫ʿɱʿǽԱԼԾǹӭ϶֣뿿˵ԷķâֹסȴչͰ˵Ԯ
ʮž Ƽ ڶ ʺ
о죬嵽Ǹ꽫ɣǰλʱṇֻ̀һߵĻڿжо꽫ȥ 
ʹõ׻ǹάʹõķ񽣡մħסִĺڽƲƶĴǹıǵĵľ;һԣǹڴصĳͻ棬ճΪһ֮ƣ죬;һͿ׵ԣɽڶĹΪؼ֮飬ͼһ˼ԪһǹޣԸڣù硢ˮֻԪؾħ飬ʹһǹֻħԡƽʱ뿿ʵ֣ܶûЯǹʹЯʱҲûзӳǹǷǳʱڣ벻ʹöѡ 
꽫ɣһֱԼؿڣڶ֮ͬ󻹲֪Լ֮ԵֵģһԾڵϡĽҲͬ۵ĺ󳾡 
һǹæǹһԲһسǹĹ켣֣ΧĵоɶȥһĲҽкͰš 
ǹ벻ĹЧʹı߶ǹǶŵħ飬ʹǹļһС͵ĻħڹܵĵоûֵܵһغϵģǶʿֿܵħ˵С͵Ļħ⣬ƵϮ˵ģҲûЯƻħʦͬУֶЯûܴԶԿ򹹳κвĿǰûͻƿǵ㱸ħ 
濭սĽʿǼԼƣıǣȽǷԸԷ͹ЩħʿǣǵĹƾͺͶԷһŵĽʿ¡ЩΪĲҲ׷ȥоսûľԼӪϷŻԻ׷ĵоͬʱҲ뽫Ϣ֪ԼԮ 
ɣԾϲսԼĽʿߺȵڽʿһʦӭսĸʦоܵо֪ƾԼµЩס򼸺ûпܣԷڰɱصľֻ֣ӥԺսƽ֣̩պŷ櫵ǷԴһδ֪ 
ֵĿľԼĽʿ֪Էʮ־֪ԼʲôʱܹһպԼĲ󣬱ضԼĸ󻼣ʹָӣԼҲذɡ 
չʹùļıٴδԷȥֻҪԼвͲټʿǱ 
ʿսΪֹֻҪѭһǾǲоսϵηչԺָǵǺˣ 
մ伸оʿԷ֪ɣѾʶԼļıûа취ֻлתͷЩֱʱĽʹɣٴͨҲҪԼʦųµĽϣյľлûǧﳤһĽָӾս˵սˡ 
ʵͿԤϵĲ࣬ÿһﳤϵĽ٣ԷĽʿǾʧȥ˴սû˱޲ߵһȺͷӬĴײֻЧǺܴ󣬿ڶԷǧҵÿָսĽԲһ׵£ҹںܴĳ̶ԷָսԷλõģʱɱĵطʱԷѾıλãҪʹħתƵȻȡһЧ֧Ų˶ʱ䣬ңԼеħҲԼƣĳ̶Ⱥٶȡ 
Уڵоıһɱ֪չӦԼˣ¹㾫ԷصɱȥɣָܴսΪԼҲԼԮûжپӡ 
ǰĽʿû׼ͷӭսоڵзԮûжپӣʦźʮһʮʦŸӭսɣͷתĲȿ٣ϾͿ嵽Լǰ 
ȻɣָӲܣûа취飬֪չ˾̩һսһ˲СҽʿսգѾǿ֮ĩҪٷӳԽԼ޵Ѿûжϣ 
ɣȻԼĽʿɹ˼ԼЩǾԲῴʦûȥֿĵзԮ׷׵ǰٴκս 
ԼѾµзһʦţָ飬е׻ǹʹø쾡£ڶԷĴһпĻ֮ûκοҴǵоʿµսеС涼ܡ 
չԶԶؾͿǵҹɫĿ֪ǱߵһΣӵʦųʩչħתƳſһУµͬʱʩչʯ쾪߶ϵĳܷ䡣 
չûü˫սͻɱ֪һʦŵıԲǶԷĵ֣ʾȥ֧ԮǽԷȫ 
չæɱأ֪滹ео׷ϣСĺγ֣ͿɱͬʱԼעڣսƣֱͣʦŵıתɱʱʣµĽʿԼֵ 
չĵڽս˫ǿҵɧڶĽʿ˵ĵζ̩յʧܣǿ̩ѾԼ˧ֻҪǰЩоյ۹ûκξ赲Լҵĸ𣻶յ۹Ľʿ˵ҲΪ̩Ѿ 
չȥ磬ɣ쳤̾һˣҵΩһлʿȫҪõоʶһжķɣԱϣӵչյĽʿȫߺų 
չһն¶ԷȻʲôֵʹ˳նһнʦŵĽʿǾ͵ؼأͬʱʩչɫϣһĽʿǰȻʩչĻȪΪʿˡ 
µɽǰ̩ջάεֹסǰʱ䣬ѾǰĶֵͼ²һţչû㹻ʱԼսǰ赲άεһûжٱǲҳչʮּɻ䣬ȥ磬ûܿ϶ʹǰ漤սҲѱԼմʱ֣ο֦սСҹ棡 
Ÿʹսȥ⴫ٻһǧﳤ 
ǺˣΪҹ˧ 
Ԫ˧Сݳؽɣµǧﳤ֮ܽǰ֪顣ɣ¡ѾݳǺͺݳ֮Χ׷½صн¡һŵıں׷סɣʾŸʦŵıػصол򡣽ǰ֪Ԫ˧Ԫ˧˵оǽϣչͿľӡ 
̩һϲʵѾΧɲжٱ 
ԷֻʦŵıСǰʱɣѾػصԷͼ¡Χɲ볤ʱ̣оľѻӣǽɲĴ 
ɲ߿չ̩˼Ƭ̺ѯԼĿǡ 
ĿǰСǰ֮ǰûп 
̩߶أԿ϶չڶľӪУܻάεˣֻչɵӰʵ̫һҪʢŭ֮µһԼ飻˵ڲɣɲɣͻһҹ֮䱩ǣԳԼԼǴǱӣ͸ĸʡ 
ԥʲôɣ 
̩߶µȥɣСĵоӱռݳǣɲľӻδɽˮĵزǽֻǣƣɯĸŵԷѾûоذƳǣֻҪǽ𣬻ɲܷ첻ɣһҪ˧ɣǵĿǵоһʼɲյеһն 
ǧﳤһȻ̩ЩףҵǡɿԷһûʵɿԽԼе󶼾ܾûа취ֻܵǡ 
ǧﳤ뿪ʣ̩ղ¶˿ɫ֪ڻؾɯûжٰգֻǲԼΪսһǣͬʱҲԼٴαܣԷ֦սһֱûһǾǰ棬Լİ˽ΪȻɣǺͶԷƴܾˣԼٳҪࡣ 
뵽ϵʿҹӪس֮ڣԼرפڴˣɣʤΣý
ʮž Ƽ  練
̩Ӫ֮˵һҡͷʵ벻̩վʲô֪»ؾԽɢĿܣͿźʹ˿ԽԷԼҵľӻ 
뵽ԼٵվĿʼԥԼһѾΪжԼڽ⾩֮ΧҲûʲôԽԼˣֻеȿ׿һҪԼſЭ彫øţſŲ̩հڲ 
˼⴫μæʰ˼ӭӿš 
ûκοףŻеȥŶű˵õ˵ý֪սĴŽҲһҿһųĶԴǼģ 
ɿ˼Ĺգ˵ģ˵ùлȻ֪ΪȫԼ˶Ѫ 
ſЦ˵ý㲻лңһжսӦܵ¾ΣûбҪ˵Щ飬֪ǰսԼĿ뽫̹棬¸£й˼ɶԴֻҪźͽһоһ죬еʤʧܶǿһ˵飬ֻǷ£ 
˵ٴδǰԼŮƬ̣ͳǻ۳ˣ˵á 
żдĻѾ˵׵ĻǾͲض˵Ѿܾ̩ջؾĽ飬ڸ˵һ£ 
˵õͷ£ջؾʵܱɢɲҹջסǵĺˣǾϣҹȫսڻؾҪͻħʥŮ赲Ҫһʱ䣬ʱɲչһɣʱĴǵĹ;Уûṩ֧֣ǵĴɲҪѣǿûа취ȥ 
̾Ϣ˼ҲͬУϸչñʮֽԲԼı̫ɢ˴ɲɢҲչһƣĿһǶԷݳǣҹƣĺ¾Ѿսϣǻؾʤ֮䣬ο̩һ˸鷳 
˵òصͷڴźԼźҪǿǸжԼӢ֮ˡ 
ҹƣϿѾʮΣգʵϲеչ˺֮ˣ˼ҹ޹գھеЩٹˣǸܵ㾪ţ¿ɸɾȨҵ֣Ҳ׸˲ţ 
˵벻Żϸһ룬ʵ鲻Խ˼ݲؾ 
΢ЦҲĴɲһĿ꽫չľǣ̩ԼԮΪҪչƴܾˣ̵ңǻҪʩѹײʲ³ 
˵΢Ц˼ؾݽ 
ŵҲ˼𣿿Ѿÿһȥռδе裬ǿž͵ʲˡ˹Ĵչڣڻؾɱ򶫷ݣͿԵչɲǣǱضٶȴգؾԮ룬չӦò뵽ǻ䱻Ϊɣ˵Ҹñʵ֮߹ܰ겻һս֮սЩ󳼵žӳսڶʤ˹ֻҪأһµʱ䣬Ƕɺ½ĽʿͻԷʱٴٷƾΣˣǰԵ˹ţԱΣʱʿԴ˱Ҳɽս֮ǣ 
˵ڲſĿԺԼһϳ̣̾ͬʱҲԸԼǧҪС£Ҫ֣֮ҪԸԼһҲûгɹİա 
˵ý˵ýмѺ˼ı˵úɬʲôԷŵֱ˵һκ֪˼ 
˵ôӰϵľгһݵͼ̯ϵʮ޳ɹоһо·ߣݳ³Թ̣ܵĵλϤЩ»ĵͼ빫ϸоһ³·ߡ 
ӵؿ˱˵һۣԼĽѵ¾ϳأõĵͼͿԿǰΣн֮Լ׷ʱ˵治֪˭Ĵ 
˵ƺ˼æε·ԵݳǣһǼװؾݳǣݳǽȡݳǣݳǽһ̩ջؾתݳǣֱӲݳǺ棬ʥݳǣ빫ѡо 
ſŵͼ˼Ƭ̵ӴݳǽǾҪݳǺͽݳأĳسǣǿҪѾ޴Ĵ۲ͻƶԷ赲ǿٻͻݳǽǿԻؾԮ̩ҪȻֱӽʥݳǿܻ⵽ݳǺʥݳؾļлĳսûпָӣҺΣֻҪǵоأ䲻ʤԵǣңǻԽ蹥ʥݳǵĻݳǵؾڰ·ȽȻǿʥݳǣΨһȷǶ֦صĺ¾ǷݳһߣҪʥݳǣǵһмƻ͸ˮˣ 
ڿŵһʣ˵ҲܸȷĴ𰸣ȻŶѾûжپعڣһԼ²ʧǿŵҲش 
ǶҪݽսҪðգţչȺҹһȺ¾׶Ը˵ýûбĻŵĽʿݳǽϸ̽ԷϢǾݳǻϡڰףռʥݳǺʾǰսʮſ˵۾ӴݳǣԼҽڽȨκβߣҵ彣նɱ֮ 
˵ٻԼǴѶǧﳤϵĽٵ£ûнԼоĿ꣬͵н潫Լ彣˵ãͬʱԼնɱЩӾĽ졣
ʮž Ƽ  תΣΪ
̩ʾӪϢûܼǵάεˣǶ벻̩ΪλлԼĻؾ̩ûǧоתȥ 
մ̩˿컹ûнάҲȥʩչħת׷̩յˣֱͳʮԶʱûмǻؾ˼֪ĻؾԸɯˣæۻӪнϢ̩˿ͽ㡣 
ɯͺ׹ĸŵĽʿ̩ռչеıҲڶڴǣʱõģ룬ǻȻؾϷͿ׷ǵĵоҲ÷ú̩վڸʲôǸսͿţǺ̩շֿһʱͬأһǴ£ϧɿǲַҪ׷ȥ̩˿˵̾ϢһһֱչҪֵʱ򽫿ɿɵһߣҪȺŮҹȥ̩յ鷳ˣ֮ûκһ̩ΪµĶơ 
ȲҪЩ֮Ǿǵȥ򣬼μΣͰ̩˿콫ʿǷоʿУǰͷϣ׷ȥ̩ǵĶʿҪоʱͶ뵽սҪΪӪ̩ջؾ׷ϡμһСմѸóǱߵսεļңԷȻҳ׷ϣһǼ˾Ƶı 
ȻԶ϶̩ջؾǺԼԼĸеϵڲǿЩʱֻн˼ѹ£ά̡ 
ʱɫչҹڿӪأսΪңȻչϵûܴӸϸı䣬ڼս˰޵ĽʿչʩչľĻȪлָ˲֧ȥȻܴٷɣľҪڶͻҲʮּѣǸͣչԼĽżû˿Եֵһ 
ʿٴͻִһźͷۿʱֿԼҲһ֦ӣȻ࣬ѸͣԼǰõĶԸչԮľѾֵܵûа취ֻһʦŵĽʿ֧ԮͬʱǰĽʿ͹δĻֳһźһ֦оɱ 
ڣɣҲһľѵԼѾ˿˵İΧ֮ϸ뿭չñ֪ԼԮٲĻֻ˱ˣΪβǰһصķʽģıնԷôںӦΣȻѼ鱨չ֮ѱԼѼĵ© 
󽫾оԮϵӣҲ֪Ԫ˧ȷϢ뽫ϣ򣬿ܻоķΧ֮УҲΣһеسԼĿѾûɲĿܣĪȷݳǣԳǽΪеֵо 
ɣ˼Ƭ̵ټƬ̣ǰûгϢ챾ʦȳս˻ݳǡУƹ󣬲̽оԮϢҲ֪ϢչȻͨ󣬵ıѽҹʲôⷢ 
ɣԼʦų뿪ٴηŽʿʦΪġ塢ˡʮʦΪеĵо͹ʮһʮʦȫ赲оԮȫսҲ˺벽ϣڶĴԮǰΧмĽʦŵĵоţչͿޱȣҲԵֵʮڷԲķΧͻ 
չû뵽ὫӷֳɼǰԮӶԷʿĹпԿֱַ֮ﵽЧֻҪԼټһ󣬵һʦͶ뵽սкƾͽ׸ı䣬ʱԼһн˸ʦŵʵȻԷһ룬ȫ֧ŵ˵ľǰӦ 
ɣչһϲԷչʹԼıɢֻҪԼֵܵסԷĹľӵʱͿΧγɱϵƣѸ֮ƻΧĵоʹԷٷֱ赲ͼпɶԷĻңսϣκһָӲΣվмûָȨı׶˲ûиɣ㣬ֹܴҲûھʵĸ顣 
ɣȫͻǿչٴʿҲֻʹԼĽʿӴĵоҪһЩʵսеõľǰʱɸģɸĦĽ촫ڸԼĽʿóЩʿڶǹܹѵǰ־ͼʶ 
ĽʿץסֵֿܵʱϢԵػָ׼Χֵܻ򱣴ΧվӸչ֣ϵƶ֪ηӣŪԼľӵļһ𣬼Լš 
ɣԷȻΪʿѵظе壬ԼУݴ󽫾ܳһܴﵽָ߶ȣʹÿʿܶһ棬Ҳлϡ 
ۼԼľԽԽңɣʦ˻أеľӷֳַ 
ʿȴľֻᣬչԸеĽʿչЩ˺ĵо͹սʿûϵֻǴڷĶֻͻȻչټеĽʿѾ˺һʱ֮䣬Ӷҳһţʧݡ 
ɣ֪Լսջûչ죬ĻԼĽʿûܹСΧЭͬսѵ˵ĽʿܽڽڵֿȴĽʿ֣һžȫȻ˵سˣæǾ͵صֿսг롣 
ϧȥףڽʿִȴȽϲףҳһŵҪ˳ȻỨһʱ䣬οһԵҡûа취ɣֻǼǿֻ֪нѹȥýʿսг롣 
ΪֹĽʿǲڶǹп壬ȻԼǿ࣬ǿƲתʤǵв 
ɣΪǰѪĽѵ𾪣ûоѵĽʿǸͲصشս֮Ҳ 
ȻĿãԼִȥ򣬶ԷĴԮԼĽʿͲܳˣʱ˻ 
ʿΪִһ룬ִһźԮʵʱ֣ʿһħʦӭǵĵоûӦͷ׷׵£ɣֵʦžɾ 
ɣǰս޷ȥԷȻûжʱֵǸԼʿӰ첻ԼļĻܵġûжԥ´˳ڽгˡ 
վȫչľӷ͹ȥ¡ľŻϣҲֻƵıˣ⽫ʿǱչơ 
չȻ׼Ķжսæʿٴ赲Է֮·ҶǰĶɣеҪټһʱ䣬볷˶ѣ˵Ĵһڲú֡
ʮž Ƽ  âݲ
ʾǰİһˮͷսûмһоӰӣЩսĵоҲչ˴ɨսʱˣеڣ֪ԼܸսԼֺα罫ݳҲһ 
Ű˽ǿռݳǵľչûж⣬ǿĺ¾䲻ռһֻʦŷصݳǵȻûѶٴۡ 
˸սԼһߵսάκͰʦżоҶްŷġûϢάξͽ̩ճϢһ飬ҵ 
չҲǰ˼⣬̩յñ֮߻ĥϸһԼľӲãǹһȻֻһţҪԼĵǽ̩ضǹؼûпܣսֵزȡǹѾûж壬ԼһѾյĸվȽŸɯǱߣͺĸţټŵĽӦ̩Ƕûпܣ˵ǣΨһԽ͵̩ղɯΪԴ¿϶Ѿ˻ȥɯܻᱨ 
뵽Щչ΢Цʲô 
򵭵Цսֵز̩ջڶԼʹơ룬̩ջؾǣսĹͽص˭ͷϣ̩յԸȻɣЩܹԼεĵˣԼʵܵʧ˱ԭμҲ˵սͿ̩ճһʱµģ̩вԭľһʱʹ˵úͿźƴƵģϧŵ˲ͿǵȻ׵ƾŵʵزݳûпܡ 
ҵһЦһ̩ջؾǶɯ 
ʲô˵ʦȻͲ²һţҿ϶ԼʦԼĸףǵĻԼ߶꣬Ϊϣ 
ԣɯʦҲĸףûзĸ׳ĺ𣿡 
Ҳʹʦ˵ΪҺĺҵģﵽô£Ϊδ֪ 
ȰؿԼŮ̾ϢһֱĸǣҶǣҲȥǣչУչҲԺգһʵڲףңս࣬Ҳ 
ҵģǲҲ𣿰Ļͬʱʳ˵ʡ 
ɫͳǳһΪܵսʮǰʾפڵݺݣʱһʢүүصʱ̩ݴս棬ˣʹҽԴҾʾ׷ϣҷȸųұʱѾΪʱĿȸѾռݡҼʮֲҵȫɱһѪ·ӻݳǣ̩յȻһᣬʾ׷ᣬݳǣǹ¾Χ죬еļʯѸûа취ֻͻΧȻһֻϧŴӴʧսľ̲סˮ 
أǷʾ׷ͳ׷ʡ 
ǣ׽Ūǣͷʱһδţ·꣬ΪһЩɲûгǣֻܼȥʱǶû飬ɱ۵ֱǿһ׵罻Ӻҳ嵽ǰܻڲľ£ҴߣҵĲΪڻȫս˵ţһꡣ 
Ƭ̣ʱұɱΪҹսĽʿǱģʵ²֣ҴûɱһûеֿˣﵱʱѾ׻ǹˣΣȻҲɱֻκ˸û˵ĵطҴҴҵΪ˿ֹѪƽʱҲˣȻҵʱħףħȴûжٵֿǶĴħʦʩչħʱѾһɽУǿǣҴǸطģΪʱŲ·Ѿ˵к˶ǡ 
СɽУҲԲ죬ҸʽŽңҡұһ֮ȴһҲԲȣħסǿιҳԣһٳ༤ȻѾջعҸʣϣʶսĲ̺Լ֮Ҳ£ߵһ𡣡 
˵һеģȬʱǾҸׯסҵ֪үүΣϢ֪ʲΣȫΪҵսܼŭټлıҲȻȥԼõھаٺһкԶߡҵ˾ǣүүѾ֮һؾӻѹҪҴӦΪһֵĴ󽫾ҲøĿֻдӦҵʱոսܣ־˴ɥԪˣ̩ҹҫΣֻΥԣٴҴ֣˺Ż̩պվʱھУҪҺһߣĵ 
ʱȻܸˣѾսˣҶүүĳŵҪΪޣ˵ð𣬡ʱҴһĲе֪̩ա̩ҵЩĽʿǧȫ񣡡 
ЩмĻʹ𾪣ĻʹҲʧȥ׷ȥ 
ң̩Ϊ˱֮ص׳ȫף˵նɱҹĽʿóǣʱ˽޹ʬ׵ 
һĬǶ쵱ʱҲѹֶĽʿݺصսʿʱ˳ޡ 
ΪһʱĹʹľ¾ܰϻҰʹ齨˺èź̩գҲҹ׶֮ʹ𡣶ңÿ̩һΣɱҹİգ޳ܵодɻԻ͵սϾǡֶʹʲ𾪣ǽʤǳݺ̩֮֡ 
ΪҵʧԴΪģصգǸŮҲӴһһصǣŴŸʼûлңҵЩŵҲûһ̩֪ԼһȥܼĸŮҺѶȫԶ˹ĹùϣȢɣȹұΪĸŮɼ£ֽ̩ͻңԭ¸ûж㾡֮𣿡 
ʹһ˽Ļʹޣ֪Լǰֹ¿ĸоǸĸκһ˵ĴҪ̩ûܼԼĸף׵Ķνͣĸһԭ¸׵ģΪһֻһε˸ѡĵ· 
չ˼츸Ůͷʹޣ׷ء 
ʹһ뿪׵Ļʲôʱȥף 
һΪѣ֪ʲôʱ򣬾еͳ˧չԼȻҲɯİȫһлչ½ĿͶ 
չ΢ЦҲϣվ֣ܲ񻯣ģչ£һƽع 
΢Ц㣬ұȶԼģչͷʩΪɡ 
չͷӦͷȥټڽǰ¡ 
ѾƣĽǣչƽλǺʿһµԡѪսյѾǵǰ⽫ǰ沿ѾָԭľǣѾԻˣ 
еĽһܣûΣչġ 
ĳ;ϮʿѾʮƣͣòȥμڵоǵ칦أԣ˧ǺͽʿϢһ㾫ǵĻſԾ춯أ˵òã 
еĽһкãǶܹľ֪ܣԼҵĽʿһǡ 
չؿĽãڱ˧ǵĿͷˣݳͺ¾ʿѰĿջϢ˳£ֻǿ򽫾ʦʱûҵ֮Ŀջݾһ£˵񹷵ݽ谬˵ʦȥʹһʹֻ񹷣ֳһıȥΪ˴󽫾ȡеǼҿջȻǸԻؾôĶͷϢؾݳǣ˵ľӽԼȥĽʿΪ㰲źõĲݿջ 
ڽйݳȫջһЦʹ˧ûһսĽա 
̩˿ʥŮǰ˵ص;Уһ㣬ʦźͽʦŻȥӭӣʥŮ漸죻ͽάιϲ˵ԭشǾͬǰҪС̺รҪǵҵĶߴ߷磬ӿɾѰޣ 
άһߺ죬ڽһЦЦ춼ǿ̣ĻСҲЦվԾյԪ˧ģһС̺֤߷ʹСԽǵλϼߣ 
չŴЦһԾˣҽǶźˣԼͰô죬ѵҪ¶޻Ұմǿǽ֦Ҷһ¶ޣֻлعݳǽ޼ʧܣ˵ţϧҡͷ 
ڽڴЦиǳȥάζչҪСĴɯ֮ºҲ׷ԼľӶȥڰοŮҲʾǰˮ½ݡ 
չҲļͰߣ·Ϻ̩˿ϢһȵմЯǰȥݳǡ
ʮž Ƽ  
ݳУɯͺԻƽûع³ǣڣǵıŷ櫵Ҫ࣬ǵȻļлƵеĻᡣŷ櫵Ҳʾν棬˫ûжˣɯ˵ĽӦ½У˴㹻֧һµݡ 
ݵǸÿսŷ櫵˶ս֪յûжپԼֻؾͿУɯʾͻΧҲʾ赲ֻβ׷ȶԷ֮ʱԼʱͿԳɹȻɯʱͻΧسֻܿţΪŲܽ£ֿԺСضǹء 
ɯͺ׼ŷ櫵ֻβԼȻǵ˼ŷ櫵˾ܲ˿˼ƵжԲߡ 
˽֪ıϵսȫóһ飬ԼͬأǶѡ˿ڽݳȼǳĹؼǸռսŷ櫵ϵ 
ɯͷһʱҪһЩǷһЩǸе֪ʶھ·ġѯʡ 
ɯɫ΢ûۣͷһܽʲôûʹ껵ҽһЩС£ܼסأϸ룬ֻǾЩºܺЦǲ 
һᵽǸʹļһͷڴϵ˶۵Ļ֮С 
Ĭã׺Ȼ˷ĿҾЦԼڲԻ 
ףʲô𣿡ɯҲ׷ʵ˵ 
˼Ƭ̺Ϊѵνŷ櫵У룬еİշǣǷԷܴİ룬ŷ櫵˲ῴǽЩĵѹȥ 
ɯһܣ˵аշļŷ櫽ǣⲻʧΪһð취ֻҪּɵԽ󣬶ԷŵĿԾԽȻݳǵĳͷϲҷľӣԷһ̽ӽУԣе鲻ŷ櫵ˣҲ˵ǵݴŵصԷһֻ֪ҪǽȼɼµļӦÿԷǾԲ뵽ݲǻԼŻ𡣡 
׵ͷΪӿŶȣǿԶ켸ŭаշ¶ˣֱӵľǿÿ켯ʹʥĸ˵ǵ˼һһ˷ԣ͵ͶЩҲЩ֪̽ĶЩܸǷаյĻᡣ 
ɯ΢Ц˵ñǺβһЩ˴ΪͷնǱڳеĵо̽ЩĻ֮ˣǲڵоʱһ£õʱڱ󵷹Ūٳ档 
ԼɣɲļƲߣϲñˣֻϲԼˣֻҪյ̽ڵоľɢҥԣҾͲ̩պɯڴ˵غǶݶգ 
ɯֱ׳ҵ˼սöԷȡʤ˵ſݺ۳ңسǣٲܵоֻֻ֪߾Ϳ򼸸 
ƺҲɯ֮ͷãǾʹŷǣչҲ֪ǵ 
˵´վڵͼǰϸĥʱһӴսѾǹ 
Ҵҳͣɯټеľųʦųǲ 
ڽμϣɯϵս˼һµʱ䣬ȴ繦δڣǰֵܲѾƣǳʱˡʦŵĽʿųƵо׺׾ŵķߣǰȡǣ͵פϵо·Ǽ󳷾ǰʿʩѹ潫ʾһͬ潫ʾǰЭ˽ȡݳǣͨҾغͨ潫󷵻أȡСǺսҪؾ͵פ׼ԵоĺΧ彫찵ھŴӱųǰƳǲռóפΪҾͨ½¾ŵĸʦźħʦɱ½Э彫ȡƳǺݳһƶоȥĵ·ϣ׽ʣľӾعݳǣмεץסоΪ·ڴΧڽоΧȡʱ䡣 
׼ڽԥ֪ǵĵ飬ЦλõҺ͹İȫŵıоҲ÷һ˼ңɢоһȫԸǣǻʩչѹ˵Ϊ˾סоĴ󲿱Ϊ·ӴƵУǿðΣգֻҪｫоעǲſԷſ첽Χо·ϣǽսܣ·ӣ 
ں׿οĻڽʮŷͿİڴ󽫾ɯ³ԼԪ˧û˿׵شǣʹԷҲŷ櫵ˡ 
վֵ֧ȻΪİʿ¹ڵйʹоĵ泼;Žʿλİţʿһ֮룬λ󽫾ӦҾķŸΪ񣡡 
šɯһȻֶڶ塣 
󽫾ȫȹ򵹣ȻǼºһﳤ 
󽫾ģһԲƺţ¼ᶨʿǴǵŽʿŹ£һЩݺ޹ߵĺȸҲŵﳤ룬ǿҪõƺţ 
ɯһΪѣšԼ죬ʹҪҲֻһ˿ԣⲻɨ飬еǣ㣬Ϊȫûû֪еϸϸڡ 
̧ͷᶨص󽫾ģȻûǸΪΰϸڣԶǣ룬ûһ˱ͶУҺ;ŵĸλˣŵľųȻ󽫾 
׼ڽɫͷ޳ɵߵŹ¶ѿʼҵǵǼ̳и־ʱˣֻҿؽšֻһˣڣǰɱУ޷֪˼ɣǿԱͨһ£ȴŵľ죬ڴϵĳƺţ͵ǺϺּȥɣλΣ 
ϲٰݵл󽫾ȫд⣡˵ţʾһʦųȥãɫµһѪɫľ죬ĸʦųǣ£һɫͷ 
еĽԾɯŵͳ֣˶ʮʱ䣬ϣǶԵ죡ȻڽɱԵĿĵأŲյɽɽˮˮ 
ڽûκκ׳˳ǵĿѾĴƮյɽˮ䡣
ʮž Ƽ  
ĿƮԶȥսʿлһļ£ǲֻǸıһĵĶսʿΪ˶ˣǰԼǻ׽ɱãȴ֧ʮغϡ 
ʿǲ׺Ҳ澹ԼԼֲֹһΣжٵԼʮġһʣæѸǰɯǵŵĴ󹦳֮һеԭ 
׺׽һսľɯ̾û뵽ʮܼ𣬶֦ͬһսսֻûʤ 
֦ͬ𣿿ȸʥŮһ֦𣿵ʲôԭʹöԷĽʿ˿£ʲôҪ壿 
׺һ׷ʣ֮ͬŷ櫺ͺҲɫעǶֻ˵˿ȸսսϸȴȫȻֻ֪ǱܵΪһ֦ȫûľûʲô֮ 
ɯã˵׷²ŲЦһΪûʲô֮Ϊȫûˡʵʵǵ̫ࡣǲԸµģ֣бҪǣʹ׼Ϊĸţ 
Ϊľɲţ¾Ȼͷ󣬵ǰկԵɲţ׺׺ͿһΣȻԼĹ۵㣬ŷ櫺ͰҲͷ޳ɡ 
ʵҲȷˣ¾ֻܳ䲻ع̵װͽʿҳϣƽϽ棬¾޵УƳѱɲɲܺں̶ܴΪһľųԣ֦ӿ˵£ų֣һеøıΪһʽսһֱ֪κһսҪս 
˻һֻɵɯɬ¾ΪǵװɲΪɲűԴܣżʹûκװûһҲȻ˿ֲ׺׺Ͱ׶ͶԷֹǿɷκһ˿֮˱Ƿ²ûشҾ֪ûУսϣŵĿںǲҪ²²ʹǵ˫֣Ҳݺ˫ŷԼͬɱоҹ¸ҵʿҲһɱԼŵĽʿᣬֻҪһ˿ͻὫһ˿ȡԷľӣ޷սʤ 
ǡʦŵģ˵ǲսʤ𣿡׺ļµʣղŽս龰ʹɯĻ 
ûˣûκһ֦ӿսʤţҲδ˵Լսʤţǲսʤģ 
ȸʥŮҾһֱڳԷ־ҲǲսʤԿԱ𣬵˳һսŲֻ˴𣿡ŷȻûоѡ 
ǣ˵ĺܶԣŵȷˣ㲻֪˫ʵŹһһʮʿԷֻʮ򣬶Ƿسǡ 
ʲôʮʿŷ櫾ȵĻʧɫ 
ԣʮʿǽʿιͼλ֪ɯǳսȻʹ 
ʮʿʹҹɱʮŷ櫴У֪ĹǳսļضսʿƵоնɱоһٶʮ򣬷²ʮࡣҲţǵսдնа֮࣬սϻǩ 
ԭҲһֱ֣Ϊռߵһʮ󲻴ٽԭԼҲԪΪζûгûǣ׷ţѾ²սΪʵս֮ԭ 
ԭǵսϵɱĿʱŶɱ룬Ѹٵ֯չΪʾǰʿԡѪսΪ˵õǵԮʬױǣУ󲿷ֶ޹գΪ˹˼Щ޹ڽڽʤ±ȳҲҶָеµԭڣǿչս 
ŷʧһֱ̩նеһᱮڣཫᱮݻ٣úµǶڴ̺壬Ǵʱս֧顣ϣݾڶԷľӪУݻԽһ¶Ľʿ 
ϧݽ㲻ԡ׺׺Ļû˵꣬ҶΨһֹⳡĴɱ֮ˡ 
ҲҲΪ벻ڶһʹչǣҿֹ 
ѾһٴǾԲʥŮԼȥƽϢʿеĸ֮ģŷڲҪἰˣǸӦС׽һˣӦ侲ΪµƸӦԣ 
Ϊ̩յѪֶ𾪣ûѹŷ櫵һ׷ʲŷӦܵΪԼӦóԭûΪ̩յĶиۡ 
Ͱͬ˼ĪῨɫæε»ȷо֦ͻΧȥľӵĿĺڣԮѾʵڲΣգɯһһԣ֦ͻΧȥľӲôĿĵΪֹɯûʾһȵĲŻ˵ĻվȽŸʩչŻʱˣ 
ɯͺ׵ʢսдģǾҹν汻ĶִȥģｫǷΧˣĪῨһѺİ׵˵ԴǻǶ̩յĶмȷ̡ 
ŷȻʮ̶ִǰ׺˵ĻԷɳĸţҪǴͻػصԼлƾͼȵز 
ˣ׷оӲ̽ѸٽооϢͻӪ׺׹ϵʹԷʮֵɸԼҲԴС
ڶʮ  һ 
ͻصϢôеʱһԷ֦ȻǺͰƳǽǽӦͽȥˡ 
׺ܾ̽̽ɯ˾Σ˵һѾĸŵʵɳһǰЭƣɲ֮УӦɳŵĽʿȥֽԼվԻӰ쵽ǰսɯͺֻпһǻ۾ͲĻУ 
׵ͳҺɯ׶ֹΣɯԲһԸˣĪЧչΪԶϾǵĺ·ȳռݺһߣϾǵȻʩѹʱƾΣҲ 
ͬеŷѾϸز鿴ǽϵĵͼѸٵؽǺݡݼƳǹһ߳ķԼһΧס 
˿ŵͼһߣȫһöԷսԲȫʵ֣Լ˽֮·վλõķǻδɲǰЩϣɯԼڳЩΧ 
ǰΨһܴƵоƻľɯͺ׵ؾţֻҪǸԷ㹻ѹǵĸŻ֧᷵ԮģǲſѰһоǡҪɯܵѹ֮ѣ˵ڶǹеɯֻһвغɯһѹŷظĹ۵㣬ɯܽٷѵĹ£һ𣬾֮ιξιοأ 
ѾûѡɯǶ޷ܣʹڷֱ׷ҲֻǱԷǣűӶȦӣɯټɳȥıϻǵؾţȻ׷ͿԽǸƣ׺ɯսľȽϷḻɯ˾ʹѡ 
ɯǺܸһоǽѣҲ̫ˣҵǰݳǣ˽סݳǣ߷ӥŵĽʿǣΪǾŵɱУ׺ף޵ӦҹħѾԵýΪ챾Ľʿǰ֧ԮţɯѸٵشҲûôףһ֪յĹʹγҲͶйġŷ櫹űƵΣĶ־ 
׺׼ᶨãλ֧һʱ䣬һоأ 
׺ף㡭ɯǸһĵЦݣ֪׺漸ûпܣܾˣ 
߰׺׺ŷ櫲밬׽ľŵǶԼŵķأԼ档 
Ȱ׺ĪῨ뿪ŷ櫲ŵͳʥŮһֱҶʦһʲô׺˵ʲô 
ɯûʲôһֱἰһ֣һˣһʦųҲ֪ʲôҵĵʷݣԶʿڵʿ׺Ҫٻر֧ԮǼûпܵģݺһϽھʣǼԶһˣҪǰ׺ʲôʧˣ 
ǣǳսʲô취أսڶʿв˳޵ӣûзǽеͳ޶һ𱬷ҹΪʦԶϮķǮ׳꣬ҲΪӶӵܵŹҵͳߣΰˣҲ˽ĶԹյİչıӻӦÿԹϰ̫ƽӣΪֻǾ£ξͲö֪ˣ 
ŷ˵ŲҵЦЦɯ˵ֹסʥŮ˵ʲôŷȫ֪Ҳ˵̸֮£ҲʾԼͣҲûбҪ˵ȥ֤Լֻͣҵݲͬû·ݿߣҲˣҲܣΪĹֻ¡ʥŮȻϢɣһ죬Ҳˣ 
ҹһƬȥĸŵĹݳǲûбհһ㣬෴Ľո˯ŷ櫵Ҳѣ⾪춯صĽƺҪðڹеĹʥ 
֪չŷһнʥĸֳϲɫ֪Լɯͺ׵ĻҲҪˡеİȻûжٺøУԼʮּᶨģڣɯǿǴԼıӻһᴥŭǵģչ֮Ҫǿȵصİմ 
˳ʹеţΪڵϣյһѲߵĽʿʰһüĵͼŲͼر˶ıֲͳеһЩ²ãĶǶԷݴŵλҲϷ 
סĪῨɯã˾ǲ̽ŵͼαǶһݳǵķȻܣˮò˵֣ȥضû֪ɯͺף򣬾˷ǵҲΡ 
˲̽˽β۷ӪǷֳؼĲöûбʾⷴŵͼɯͺ׵ľǵȻòŵ˽ԼӵĹؼô 
ǲ̽ɯͼƺսǣסǣΪĸȥľźϻȡʱ䡣񣬳еľнţУĸʦŷͷǵ֣ʦҵıڳеĸҪλפս֮õģʣµһŵıֲڳǵسǣڹǻóǽΪдɱҾȻҾǵķȦٴõ֮ҾɱˣǾͻεǣסͬʱټܵľӼʹβˡɯڳˣ鴫ʱȻ޻ɳˣŷ˵꣬ε̾ϢһԤ֪ݵ佫ңԪ˵ȴû㹻ıʹһսûдӦİյ׳վᱻԷѹȥġ 
׿Цɯƺ⣬֪ɯԲһСˣԴΪШǣǹղŵ뷨еΣˡʵϣսһʼʹ̩ճĻڶʳļƻɹ֮󣬶ҲѸٵһɯչҲСʱգչĸ˼Ҳղ٣ 
ⷬʹÿ𾪣ΪֹǲʶԼһֱһǱڵĶչʱ̶ܻΪļһɯͿ˵ӰĿõģӿ˵ĸıͿ֪Ǵչϵõ֪ʶǰĿȻ£û޲ߣ
ڶʮ  ڶ ԡһ
ˣŷ櫸˯ͽӵ̩ţ𾪵Ĳչʱ赲·ϢǰıڣĶԸŰϸʮԼһֱһ𣬴û˵иף˵ǶҵŮǷţԲὫݵ͵յģ׳յģյӰ켫˵˭ܱ֤һ˳ɾأ 
ڵŷ櫸û˼ȥ˼Ƶ֮ߣݵ뿪Ѿʹһ֧ڣһ֧Ҳ뿪ˣʣԼͰ׺Ը˹ԿΣʵѿظοùûԼҪСɯڣԼɯеСߵˣǿΪѣ 
ϸ˼Ƭ̣ŷǰ׷ϰ׺׾ţҪʱת˻ص̩յĸţԼȫԼƱԷơ 
ϸһͼѾ֯һķսǰ׺׾Ŵڶð׺ʱûصݳ£ڹݳͨǵΨһһϣ׼Ѷǰĵоͬʱ˴ӥųݳǣڹݳǺͰƳ֮䣬׼ƳǷǰĵоԮڰǰݳǷɱصԮݳ¾Լɯźͱ൱ɯ̩յĴתȫǣʱоԮȻķϻԼ֮ΧԼõķ֮С 
ӱķ˵ŷ櫵ļƲ߲Ϊֱʣʧ̩ûн࣬û˵˵ãɿ˺ͿŲûлתӶһ޿صʧܣ 
龫ȣɯͺҪ࣬ѾӶԷĵϿԿŷ櫵˶ԼûƽߣƺѾʤԣǷĵϢ죬㾫ӭӽĴսϧչĵƣӦ 
ʩչħתƵչڿʹϢ죬սȻûгּΣÿ첻òͽʿһۣڣеԸһشˮϴһԡ 
ȻûϢĻˣɯͺ׸ˣֽƲ͵رߣһιչʳãһΪϴˢϵķ糾մͰһߡ 
մȻҲһ֣ȴ㣬صеİʹûпչ 
˰ʱˮ飬չľҲָֿ࣬ʼԼϷ 
һ²ûҰĻ꣬ȲƷѣȻڻѳļڡ 
ɯһԼһҵû룬ĳ겻ģû˯һĺþ 
ûңܺãҵС׹ҼңƷһǷۣСһ㣬ҵĶһʱղָԭ˵ţš 
˭˵Сˣ˼ҵ¼ڱأ˵С׵Ȼ֪ɷںԼЦ̲ס⣬佱ŮԶûд 
ŶһˮůʹҵĺıСˣһҪ㴩¼׵ӣˣȻңܷ֪ΪʲôңչֻԼĵٸԼ˼죬û˵꣬ȲƷԼζ 
ɷԼǰĥСսչߵֻÿŷϢǵʲôزˣһµʱ䣬ûиϢڣǷϢѾ׶ܼˣǷԽԼϢһЩôߵϢһ첻;ľս 
չɿڵģڱֻܾ뿪ظУǶιξˣ֪ιξҪƽ͹μҲһûйƽ͹ͻìܣÿ춼ڸϢҼǵϢǾͻҴ˲أǵҪΪܴӦҲú£ҲһνеϢջģǿԷڸ 
Ȳչû˵Ѿʼ̣һǾȫĺһ£еĻ÷ڱϵɯͬ 
ÿҵķϣҷʮǸûҵɯɯҪӱû 
֪ԻݺɯڽǾú׻һپɣ˵֪꣬ԼɯҪڿڶ 
չЦãܺãǾپɣ˵ţͿʼ̣ܽݺɯȻú׺ùſڷ˫֣ˮ굽ױ󣬽ĺ׵סʹչÿһǾʵʵشںϡ 
㲻մصĺƺûһˮһ沨ֻнԼĵ˫εزչϣ˫չľΪɯҲԵĸЩչϾ˼δչִһ룬Ѿףһֱͦһбźˮ棬İûˮУһˮ棬׵ġˮ࣬һһ׮׵ġŶաϡ 
ȵһˮΪš赲ʼ˷ˣͣԽš棬ʱûֻ¶Բεķ֣ʱ˳¶šϵɽɽˮˮ 
šһˣûˮµġš͡Ŷաӣֿŷ˵ӣһߣɯȷ岻û 
ſϵĺףչħצͲԳֵɯȻΪֲԼʧԶΪȴûܽİپһǲ٣ֱˮгҪǻĺΪһһˮû 
˰޵ļҷʹ߼ѣҲʹʩߺľӵһˮв붯ĵմＸγΪˮ¡
ڶʮ   Ȩ
ˮʹɯ˽ָʱѾһɨƣͣڽǰܱԪ˧سǵϢɯͺȥִԼǰͲչ˵ĻᣬǾҪָⳡս 
н޴ͣչȻֵɣԼһ˻صڸʺ簲ʱѲǵĶŻ 
ɯͬΪʮεİʮ֪ͣԼãибȼչ£ͣûԼ֣ȫɯһΪٵֻſڶѡ 
ǰ϶ʳЦɯ㣬ѾԲˣң׼Ըŷǣ 
ɯ΢ЦİɣҺͷһ跨þĸȫģŷ櫣ҲΪУֻǷҲ֪ټճٳٲܴӦǵͣսΨһѡĲ̫ˣ 
ɯ¶һﲡðһ죬ɯ뿴Ľŷ櫵ˣɯͿ뽫һһŮοѾΪԼõİأ½ϳˡսûһʮеκһˣĿҲһΡ 
ĵͷʹɯæסڣ֪ļã¶԰ἰ£һ⵽ľܾʱɾˣʹǧϣһȥ 
չȻҲڲἰµʱȻڰΪƣֻʱͣ쿪ڵɯͺ׵ڸʲôôһǵԪ˧£ֻڽΰңȻŷ㲻ҽһپһǲ٣û˵ĿⶼɯͺϣԼ˻Ͱ֮ɫȻ˴ΪİһæĿͶɯչξѹջܣɯһԾЦ֪Լᡣ 
ıóѵչȻĻᣬر͡һӯĻʵף䳬ȻȾȻ ֻԶ ׵ĳ۸Ͳɽʹչ컯㡱֮䣬 Ϊģ󣬹񹤽 
Ҳչ̫ȣɯİȻŤתͷĿչƺܲסȣ㳤ķĿ һִæƿ˲ͨķ 
մ֪ǸԼʱˣϲõĽпٴ뿪æ΢Цɯ㣬ʻ㻹δشأǲ˻ʾһԼı£ 
ɯίǰֻΪֵһЩѹҺͺף 
չ˸ŵĶΪչ룬ʵ˸жɫȻһǵʲôУʵҪҹ飡 
ɯͺ׹װµӣһְĿŭСŮ֪Ԫ˧ǽ͡˵ţĸǰ· 
մһЦŰ 
ǿΪԼˣչòϵǵĽͲʹΪ⣬Ԥϣ˵꣬˧һɢƷ˧ϡ 
ɯһһָӰָǽϵĵͼǵǰʿǵǿɱյĵֿ٣Ѿû㹻ֵǵǰоڲһ뱻ڹݳǸֻҪѸٵĵоյİֻڵָ֮䣡εսۣҵĳǽоڹݳ£ҷʿۡΧһ˼룬ҺͺɳĸţȻǷ·ǰڵһĿĵغǾͻٴηɢ潫ʾǰݳǣ˴󽫾ҹħŶȡݳǣһҷĶ·ߴֿͨԶϾоһ֮·ҹħŶȡݳǺʾϻأŶԵол°彫ذƳǺݳһ˶жŷ櫵ȥ·ϾԷ 
׵ɯָŵͼ˵ƽǣƵоҲԴɱСöԷյĲ󣬽ԷУʱٹ׽ϣԷһҵʵڿǵļƻѾɣֻǷŻջݣſԽŷǣʹǲҲԽ˻ȥеЩ֮ˣŷ櫵˾ͻᱳһȵӶһ񻯶Է֮Ĺϵ 
ĻȻƽûһԺ֮ļ飬ڻûϰԼݵİڲŷ櫵Ϊβöֱʱƣɯͺǣƣŷ櫵ĴҲģһþͻɯ˽ȫΧ 
չ˸߷ֻ֪ԽΪѹֽһͱаյĽѣԭǵĹҲܣǷһ˯ҲǵģˣǶúֻȶԷ治֪Щʲôʲô𣿡 
ڵĵԼĸףֲչֻнĿͶմɯ 
ɯȻװĵģ߹չĲҲʲôΣⳡսҺͺָӣѾѪߵⲽģҪⳡս˧ 
մﲻʧʱؽȻɯսУȽȨ·һΰɣӦĻһҪ֤̰ȫعģ 
׼չĿͶԼ֪õ˵ǻӲҲⰬһߣչϣһǸޣҲܺ˱𣬺׺붶Ŷ 
չЦѹʷ˵Ůһ벻ǾȨˣðɣȥɣǧҪСģҪ׽ɷץǱûʲô£ұһǴ¡δ˵ֻ꣬Ѿͷ­ֻĶϣһֻûС˳أıϡδչѾһҽС 
׼Ľ춯أԽԼСսıӣŵչæĵλŮСһӰţϹᣬĻδڣɵһڵĲҽкǾ䲻ĻԼĶС̩ϴְ˶Ǿ仰Ѿʮּɻ䡣 
չ죬ŴŮ¶ͷĵС֪ˣλŮдĹСΣҵе˼ӭɯϣԲ漸λŮ£ 
ŮõԼĽŽſ
ڶʮ   ֵ
غĹнʮֻǼҪŷ櫵˳óпʱٽҪֹԷɳβ׷ϣԼǰ̩յ˵Ҫ⵽ԷĺΧ˭ȲԼģԣʮСģֱȷźľӺԼһļоʱǲżӿٶȣʹǰ̩յľӣһʱ䣬ҲͻΧȥ߳ߣõıԷΧ 
ɯͺ׵ķԸҪֿжתݳǣƵǰǣлȡóȡûлƹ˳ǰչ˻ϣǰ̽Ϣö˷ 
̽̽æ̯ͼ̩յλãӶԷڵλÿ֪һԼǰսѻܣҪȻҹ̵ԲֻоԷ£ԼһţͶԷʵ಻󣬶ԷȻˣʿһԼٳ䲻⹥ǣҲûаգٴԷʿǻؾ뵽ԹݳǵİΧսС 
Ҳϸ˼ĲͬǵǼźʹŵȥȻʮչָӵľʮޣûпԭ֦սʹҲױĽɫ 
棬˵սʹ̩շֵǰȡݳأϣеõ϶Ĵ𰸣ĲİŵľͶ뵽ĴսıսĽ 
ûпǵЩǻۺ侲Ѿ֮շУõƺź̩ͿشΪ 
棬ʲôɯľӾ֪ʲôʵϣͼ˽Խŷֳʱ͵顣 
һԥЦֻҪһ²Ϳ֪ʲôطѹǰս 
Ծȥǰ棬֪ʲôҲ븴𣬵㲻Ҫ˹ʶǰݳǣɿ˾ŵһ֪ͨġ˵Żͷֵڸһӣתݳǣ㶼ýźʹʧٵϢͺ״󽫾סҪදԽȫȥҲܳƶԷӪģ 
һԥĿ뿪ŵӵܣѵԼϵѪ֪ԶǣɣԼľŽʿǰݳǣȥȡǡ㲻õģ̩֣ǻҷʿУһ̡˵˳̩ݳǣɯͺ״󽫾һСвһ¹ͺ׽˿⣬кĿȥԪ˧ 
һ磬ĶǾ仰˼ãżᶨҿԿĽ飬ôӦһ£Ҫʿɶֹҽ¿ƶξߣ㲻֪ˣҵ彣նɱ㣬ʾǰǣûʲôɣߵĽǣټһ飬뱳ѱ£ִУ 
ĿɶΪˣû˿ԥеʦųһĽȫ 
˶˫۲Ѫ˿һɣͳʮǰһֻ꣬ؼǵʮ죬ĸ״ǣĴԡѪս赲о׷ɱǡ·ϣҿһǳ죬Ǹ죬Բȵع죬һ֪λǺˣ 
ŹͳֳĶʮλʦųиֳһĻǼеĵһ£нǾѡ 
Ҳʹһ𣬵ǾˣѪľˣ׳Źҵٺ»ɳľˣ£ǵĳоǰҲ븴𣬵ֻʱѹеŭڣ潫ʾһսŵĽʿǰݳǣҲ˵λһǵ׸о 
ڽ죬Уδִ飬ԲһɵıζԼܻԶһƵ곤һڣ 
˼ãڽʼοʦųͶ˷ƱԼȴ಻޳ɣѻ𣬵ҲһɣϾ޳ߺͷ߲¡ 
վһ߳ĬĿƶ֣ڴҵľУƶƶ޳ЧĻСԸ֧սϾǾ̩ջλ˺͹ݳǵĵǹɺܴвȻλգ̫Էɳľõǿ赲ҾؾԮͬʱƱǿݳǣǵֵܾΣˣϾڵйսеоûκܿԣңݳǣоӥһžأʱԳ½ͻ彫Ļؾ 
صͷξֵ֧ȻЧξǣҲͬУʲξʲô 
ƶɫµؿλʦųĿϵҵ潫Ӧ飬¶Ըλ󽫾ʮΣеļһְǿȱ뵣μһְǵĿֻΪ˴оӻоؾٶȣ潫Ǵ˵㣬Ѻ󻹲򣬵ն֮λ飬֪ǷӦ 
ãҴӦξ飡ɵشӦµĽҲһͷ 
ԭ˹ɯͺµĽɶԶĽۣ֮˾ڽԼɿƶգĴսǻңƶնɱȨûκ 
һɽӦͷԼµʦųȥȡݳǣغʾ뿪
ڶʮ   Ӱ
滷ҵĽڽʿֻˮݣһжջ٣ʦΪλӵоĲȻǣûκ˶سɱ߽ʿǣǵǰ棬յֻëķˣҪȵͷ 
ʦųؾʿװãȼڻ˿£ʿǵѪҺʼڣʮʦڿһţǰƽ 
̽Ļر̩һ󽾰ҪԼǰлչͿ򣬿ܻͬܵԷļлԼеȼ֮󽾰ѣҪԷһɫöԷĲҰԼĽʿġ 
ǰƮʱӼ۵ˤԼһӵجκȻʵĲľæʿǼٶȣסš 
̩յľ壬ԷƽĶһң֪ԣȵĳǹȳɱȥߣʦŵĽʿȿֺվŻδʱѾɱȥ 
ߵĲҽкͰֽ̩մج֮УҲһجεֻ֪־壬ȫ͵ֿͺ˯һ 
ȳ̩գһֱΪһھͱɿǻĬ̲סߺ̩Ѿѵ˺ܶΣĸ߿ 
̩ոûдѹҪߵΪֵͱ˸𣬵£Ѿûоʮǰǳս̩վʿѾչŵĹҵֵס 
ɱ۵ѾԼԹĳŵ伸ڣԼƽľȫʩչͣԼ΢ħ̼Ƕڳǹְϵħ顪ÿص͸ųҲҵõһħ顣ʱǹͻȻɳһâֵܵסԼĶֵش̴ʱǹһһ𣬽ԼĶոͷҶȻһǹ 
̩յЩȻǺŷ櫺ݵһѧյģ˵Ǿкŷ櫵һսڴµķʽͼʶȷ涼кŷüεĲ𣬶սʹݵձźһĽҲʹǵӦͼʶԶԶǡݵˣǴӶԷħλһжϳԷһħʦܿԷǹˣӲԷʹãЩȴжϳΪԼĶһԼͷʹħʦܵδ׷ܣúħʦ档 
Щǰħʦ浱ȻЩħʦԼħ鱣ԲԷħĽʿȴܣȻ⽫еĽʿװħ飬ܹϴξŵĶչٴðգ֪Щ˺չ 
ĿƶʾЩ֮ЩħʦİΧ֮УͬʱеĸǹնԷĵһħǻδٴʱ߶ǹϵħ飬һС͵ĻħȻûħԴӵõǸÿеħʦ̣ڣȫħĻħҲС䲻ܸսʰܵЩħʦҲ㹻 
ЩħʦΪԼ˵ȫΧмĵоһһû뵽Էħ淢ħʱǻδϲзӦӦҲֻǾ죬ڶһͷǵлδɡ 
ֱʱ̩ղŴѹԼΪ׷ɥֻһͷǾҲԼĽʿǷѾվţʿսŸĴʵ̫ 
û뵽̩պ޶־׷ɱ۶Ŀƶֻס֣Ȼŭ𣬵Ժ͹ֿ󣬾ʼձǣû˹һӦʮʿİΣһصȫѹһ˵ļͷ뱣ǣҲǿǵĽ̵ 
ξǷɲֱ͵о̩պ޶־ǽǵʱ򣬸ղŵĳûжԵоɶˣҵĶλٵѹ̫ 
ƶ滹ǣ֪ԼֵģͷԼǣƶҲ޳ɷֱ׷ɣſʦǰǣ潫׷о 
ׯϵҶĽʮ˽⣬ֻʱڳȺ侲Ƿȱ򣬻ɲξȽʺϣҵĺšξģһСµģ˵ʵڵģ̩ողŵǱӣҵͷԺȻ࣬ǱƺʹʲôƣҲԼǱʹٴηɾ裡浽ڻŵ̩յĹƲȫûģҲʷϼصģ꣬콫еǵԼϡ 
ƶͬصͷǣȻһ࣬ƶӽԼҲҪСģսпڽǰеĵ·ŵĴһ˲𣬽һҪ֤ 
ׯصضԿƶ˸лξѣһҪ¼Ǹٵĳƺţûκν̬֮˵˲һССİٷ򳤣ǿ󽫾֪ԼĽܻ˶ԿƶΪ˱ʾǰԼжҪԼĽҪӿƶĵȡ 
ھŵĽʿȫƶξǰǣλܹͼλѵ֪Լ顣ǰ;ѣͰиλͽʿһеˣſеսָӣƶξսˣ˵轫򽫾ǺٵڶԽ˵ţſȭһ 
ſеˣеĲɢһжΪĽʿſҪأģſһΨƶξǴӣҲһͽξȫģأڽʿϵĸȫŵֵܣǵǺȥʳ֪ȥһֹʱ䡣 
ſӽʿͽתȻӵͷǰ 
ƶҲһ񣬵תͷ뿪 
׷ԼĽʿϵؽսָȨ·һ㣬ԱܵоΧʱӵָӲңȻ濭ս꣬ûսָӴģսľ飬Լ㡣 
ʵȫһ̩ոûָͣս˼սϣδŵĿ£ʱҶɱۣսͳ£ڣԷıȻֻԼɣɱԼһռݶƣԼȻʮ˸ʦŵıֱԼͳֻ߸ʦţЩȸŵĽʿΪ뿪ȺףԼΪαߵġ 
ȻûͲҷɾ裬ʦΪλֳ·һʦԷķ 
оһ죬̩ӭԼԮ׺ľ̩պͽʿǵʱŷ櫲ִٵĲڱ̩ٴ⵽Ĵ 
׵Ÿİ׺֪ǰʦŵоսΪ֪ʵľźʵһ뽫ʿȥ򣬰׺ײԸսֻʿǽ赲оƽͬʱʦŵıǰݳǷĹٵפӲл 
úһУ΢ڣ׺ʱȥݼ̩գһֱ֣Ϊοȸŵľȫأѵʲô⣿ 
ߵ̩մſڵİ׺ױλס˵Ԫ˧Ϣκˡ׺ױֱȥ˼ֻ£֪ӦҪ̩һԼ׷ʰ£һ⡣ 
˼İ׺״ǻŭʦŵĴӭսսõ棬ҪסͶ֪ϵչһ˺ 
սõҪʿǾ͵Ϣоկ򿪣æʿǽ䱸ͬʱʦƣԷķͰΧʼˡ 
ûκ׺ٴγԼ϶֣󣬽ʿҲźųϣδ֣׺Ȼձûа취׺ֻʿǻؾԼʱϺ󣬵ֵĽ 
ձ̩գԼ׺׵ɱʱ֪׺Ž֣Ϊ׺ײ֪ŵĿ£æձ 
׺ȻûкͶԷһ£ڼԼʦʦͳԪ˧ʰʥŮΪûأ 
̩ڴձʱӦ֮׷ʣװµе߻ܣҵ˵ 
׺ƺûгʲô⣬а߽ʣŰΪյǰͻϮʥݳǣɱ򶫷ĸأΪûжٳԾļƲŷ櫵ֻǰеʵ㣬ʵϣһΪ̩ǰĸŵıǰΧһҪǵʱŵıȫʥݳǣŤת˾ơ 
̩ռ׺׶ԼĻûɣЦѯŷ櫵˵˰׺׳ŷ櫵ĲԺһϲΪսŤתսľƣҪҵһսʤֵĻᣬսһʼûȡùʤڵǧѷĻڳˣԼץסλᣬֻҪԼսϣɯͺ׵Ĺ;ͻԼͷϣŷ櫵˲Լ͡ 
׺ҪСķأöԮؾԮ̩ϢһĽʿо·ƺԼȥһ͸ϲս
ڶʮ   ѹ
ݳУչ춼û˯þ˰ҹ׵˻㱨һͱ˳ѣѽʱں׵˵ɱߣɯǲ 
þԼеɯҪһƵĽɯ˼䣬ʩչľУӴǿнչһ˷סһ˸·ֽڴϣֻͷأɯϣŮнӹˮϴȥϵ֬۰߼ 
ġڡչŲԸ¶һԼѾѹ˼˸Ȼڴϲ 
ɯͺ׵Ȼ˼ɯԼսѥΪǣһ߱ž顣 
ŶԷļźʹź̩շֵʥݳǰʱչһĽҲ֪ɯ̺̫ǾöԷսԸı佫ʹսʡ 
ûչ޶ԣһõľȫ̽ΪչżȻչ¡ȵʱŽչѾԼڵ飬ɷ򿪽ڵʱ 
չ֪Ȥһɽ׷ 
ȿڵԪ˧оŵǰͺյľӷֿǰݳһߣԪ˧оͼӦ֮ߡȻڽ֪չʱ򣬵Լֻ˵ڶ֮١ 
չ΢Цʵýָͷ붼ױ˵ռʥݳǣȻݽǵĵ½˹ʩѹһʹ˷磬Ծǵ֦ĵ½ӡƲһüƣȴһȼ֮ˣǾۣ 
ɯѾ˷磬Ȼ׾ʮںĺĸֵԷĵ½ѾΪˣټľţʵûй赲ĵԪ˧ڵֿĽѾԵĳټľţһظҪǿǴӱлӦ˫ܹغͳݳصĵоأ᧿ΣˣԪ˧Ԯ 
չҡͷǲÿǵ̫࣬ԼֵͿˣԷʧٵϢһͱյ֪̽ҲΪǱΧڳУǲһǰ֪Էо·ߡȻǲǣһϢʥݳǺͽݳǵؾˣڴʱԶھеıҲѵõϢᰲźһеġźʹȻǾ֮ʦ˷ģǵؾԼǵĲ࣬Ӷصľģǽǵؾȫеʥݳǣǿǣ´ҪǵǸξĵоȻǲһὫԭ֦ɽ֮䣡ҶĵػȥɣɯͺλȰżǵж 
񼾡ڽɯĵصĲɳԮ𣿡 
չסļͷһסߣ߱ߵ˵Ķģ첻Ѿջؾǰһǰľ£֪Ǽߵеһԣڽӵ̽ͻصϢὫԮʥݳǵϣϣɳеؾȥʥݳ赲סŵĽŲǴĵо𼲷ţҪˣ˯ڣҵĶƤѾżˣ˸׼Եģ˵ţ˼¡ 
ɯͺ˵سȥޣãһʢ׼˽Լڷеİ 
Ȼ࣬ټϰԣչĳಢûһǫǫ̬֮Ƿƣİס͵Цû뵽ܵýļһڶ˵ʱҲǻʧȥȣΣҪٶ죬²ȥʵͲ֪չĳڴ¶ˣԸڴ϶˯һҲԸ⽫ʱ仨˾֮ϣ 
ɯͺײΪҲԼϵ֬۳ԷȻԿԼѵղŵĻǿοԼģ 
չǸûʳ֪Լı飬æЦôһʳûУҿԿ϶ղŵƶϣǰοǵĻԡҲ֪˵úͿͻʥݳǵĺԲϴ⡣ֻ뾡ȥνнսѾкݺͱ϶Բ䡣 
ɯһ˵ʵ飬һ˾ʾŮȥˣϣǻʲôأֻҪʵ۾˾סʥݳǣǴĵоȡݳǣźͱ˵ʹ½ҲѣʱɳһŵıͶݳһߣƣĵ練ƣĵʲôأ 
׿ЦһʥݳǵؾӭսΪ˹ûĿԵֵ˵ʵȫԷģԼҲ˵Ϊ˵úͿŵ̫ʥݳǲŻᰲɽҷسǽһðճģ 
չЦǶ´ˣһмԴܱ˵õˣ֪ڶҵĵĲЩǵĹǵ˻ʱ˼顣ڵƶպͱԭʮֲʥĸǲῴͽܵģǲ˼ֻһʱϵ⡣Ҳ֪ɿڵĽΣǲ֣ܶԿʹǵľֻˣڤǲְǵġȻҲʹǻؼңҲܿΪҵֿܵ˺ǸҵһʱȲʹսϵƶ񻯣ҲٻʹͶսʱ䡣룬˽֮ȥһڤ磬ɿǵĽչپһļƻҪ׼սпܽһʱ䡣չ˵ε̾ϢһڵľѾʣǲܰһʱ 
չıԶǣԵͷĽȻǰЩʤ˵»ҪȾȳԼĸ׺ȥڤһм;塣
ڶʮ   
ȻΣսѾ֮ٺһеմѾƿʼǣŷɳɳ̽պ˹ͻΧȻݳǺݳƶȻȶԷԼ·ϡ 
ݳǵķӥžסºʼĿֻһּʹԷĸŻؾȻѰҲԼƱΧһоʹеɯͺʾսԷռݳǳ֮ɱ˼սʿзӥžסľţټϰ׺׷ֱ赲ס棬ܻؾ֧ԮֻйѺݵİھţɯͺײԼͼ¡ 
Χǵıϸع᳹ŷ櫵һս룬ԣսȻӣսĵļҳ̶һΪһ춯صɱʵĽʿǱûжٽ 
˵˫ı൱սûһߵ̬ƣڵĹؼǿķ֧ŵĳһЩȴĴͻư׺׵ķһͻǾζŷ櫵˵·ϣ׺赲ס͹㹻ʱ䣬ͿȼƱİھţʹɯսʹսԼ޷ͰھţҲԷٻٶԷݣʹɯǡ 
ݳеԼҵȨûжٺøУеʿǳаյǵȻῴǱ𣬿ңйľӳտʼռʱַ֮Ⲣûжƾ٣ڵռʹԼݻеǷڼս죬ΪԼӵܱٹǣҲʼͨ£ڳĹҵʱǿʼŻ 
ɯȴľʱʵϣһʼͺ׾רɳĸʦŵıڳвҲ˵ָŶԷ£ǵķŻصҲɯķΧڣΪڳеһЩҪأǶɽʿܰţԷͲҵƻ 
֣ռ֮ʱɯûŶʳÿʿЯµĸʣµʳռʱѲΪԻԷļϸǻɳرأѰոûпǷʳֻǴӶԷرϿԲ²뵱ȻĴ𰸡 
ɯͺ׵ϳеĸ¥ָӼĽʿץЩͼ¼ڰͷĿԷȻԼṩĿʵûɿһʱ䣬ݳǶǿ޺һƬ֮󣬼ɺͳĹȸߵ͡ 
ŷܽʿϴϢ죬ʵû뵽İջ£Լڳﻢ֮ƣɯԳаսѹȥ󣬼ڴΧʧȥյ֧֣пܵ±İڶѹ˵ʿԹݳǵĳûҪؿԼ˱ԷɱңսʿѾ뵽ĹսУҪǳҲǷɯҲǴ¡ 
ԸоԿƵɯǸϵϳǣ뽨ŷƵķչѾԵر˵µļƲߡ 
Ȼյ̩ҪԼСɯڵܺŷ櫻ǶɯһأԼ򽻵ָ꣬Ķ࣬ħԼʦæӰŷеظоΪͽʿǵģæӭӹȥ 
ʿǵΪѾǵƶսԲ㣣ڱǳˣɯͺ׵ļƲߣɯԼĽ飬׼ȷ˵һŷ顣 
ŷû˿죬ʵҲûйȥ죬ʿѾӵͷΪǵĳеˣҪǳͷϵĵֿ̫΢ƺĽʿæеĴ 
þսŷ櫵Ȼ֪ɯղֽʿǣʹԼòȫǣΣԼܿǵĽʿǱԷڳС 
ãʿǻسʥŮȻصԼľдҵŷ˵ԼԾϳͷʿս 
Ļδ䣬ϵ̩ռߺȵʿȫǣͬЭо˵ʿǰָԼĽʿǣûȥŷ櫽˫ƣǲҼŷ櫣˵ŷ¡ 
ŷùҲٴǿʿǳ룬Ȼкܶʱ̩յָΪһˣһֱά̩յȨΪ꣬Ȼͳ֮䲻µĺңԼһڶ˼ľţȫʵһ̡ 
վڸ¥ָսɯͺױŷʱ׼öԷûȫȥʱԷһδ̩ճ֣һ 
ףڸ£ҪҪȥҷǰָӣɯȻʣԵغз֮⡣ 
̩ǿһۿƬ̺ᶨԸ˵̩գòϷԳ֣͹ˣǰǴʿǿʼоǣζҪŽһŵĵоǣϳǵĽ죬ʱҪǿֿ̩ǽǣǵΪ䰲ŵĹغ 
ȴ뿪ɯ΢ЦףȻѾѡȥĵضԸ̩հɣ赲ŷ櫵ľԮҪСģθ̫ԻԼ 
׵ЦģһҲҲСģѾŷ櫿䲻ˣѹܸ󣡡˵ţһЦͷָս 
Զ̩պľӴ˽еƣƬ̵ĹǾʹӷ˾Žʿӵϳͷ򿪳ŽӦĴӽʿ̩ոʿ䣬ŷ櫺ķ˾ں档ŷûа취ֻʿǸԼվڳſָӵʿڣѾоƵĲûп˵úͿŵӰȸŵĽʿҲûжٶ־Լһֻ൱һŲı⻹Դɯͺ׵жǡ 
δüôȥǿɯѾʦŵıӲţһߣʦŵĽʿҲźųĿĲ֪ռݳţȻ׽ 
ŷ櫵ȻöԷǰʿĺ·ʿǼصͬʱҲô´ǿԼ¸ҵɯ 
Ȼ´ʿҲִܼȴǵŬ౳룬Ϊ˹ʿͣʵϣԼսʿͣԱϣԵشƣȻŵĽʿں棬ͨеֻſɽͨЩʵǣĿǰѾûжٿܣοཫʿǻû˭ĳŲ߶ȥðżʯʵأ 
ŷ֪ԼľΪխܿͻᱻԷǿľضϣָŽʿţֵԷǿѹðķʹŬΪУǽͷķȻ࣬ǡʱԴƻͲĽʿǱǵһשʯ׷׺ˣЩӳŴӵĽʿһ𣬸ͲЧָӣɯҲָս 
ߵֵɯĽŷ櫱˼νӦϺ·̩գ֪׺ɯڽӵԼǰһȫǣǾ˵ԷԳ󲿷ֱҲǺԼ൱ıԱڳе̩պĽʿǽж½ء֮·ȻܲʵΨһܾȳʿǵķ׺ɯԹݳʵǿһ׼սеףҪľǾ콫ԼͼˡԼĽʿŷ櫼ǿſԵֵסɯʹ̬ᾡ񻯣ͬʱҲڴ̩ʾɱأԼĽӦ¼ٽʿѡ 
ǰ̩ջûԵظоȻҲɯͺΪλͿĲ࣬ʤĿѾʹû˼ķ룬ֱԾǹĺԼǰվʱԼѾȦףԷ̫꣬ƺǰһж֮С 
̩գưҷݣÿĹ֮һڰ죬ҪҲһζ˻Ÿʲôζ˵һЦߡ 
̩ԥǼ׷ǻؾʱܵȫ𣬹ŨһźֱмƮҲƮ̩յͷ֪ѣ׺ɯĻڰɹҸɾ䣬û˿ˮһԶʤԼлĸš
ڶʮһ շ һ ֮ŭ(һ)
ŨѾʹ̩պĽʿ棬֮ĴǸεѣʹ͵ĵˣҲзˮ飬Զʤ͵ĵˣҪ˵ʤĻᶼûУԷһֻԼĲϣʹԼҲ޴ɷ 
̩һ̾ΪԷθǻתǿڽݳһѴȻԻܾŵɽ֮ɱʦŵĽʿٺǿڽɳˮջٻʨţԼһҲͬˣ 
վڸ¥ϹսİҲ棬ЩڴӰϤģʮֺԼҪĸףľͲ˴ʹ 
չһֱעսΣҲעŰ飬۽ˮ̾ϢҪ̫ѹˣʵҵ鶼࣬߻ⳡսɯͺҲһܣЩĳ˵ܸıģֻϣѪе˶սԶսˣȥЩһ棬ǳǣ׷ɱɯʱֹֻͣҪоͷߣ 
չмؿһֻۣۺʹɫؿЩڴĵоȫû˿Լĸмһۣʮ֪ǰ˾ǳʲôģһʱħһʱֱˣ 
սеŷ櫼л׹Ƶ͹ɯ£ԼݵĳŵҲ˶ԼһֱĽѵ¹ԼİΣֻ֪±ǰȥӪԼҵĽʿǡ 
ɯŷѾһУֻ˺󼸲ŷ櫵ķʹУ뿴ŷʧȥǵӣʵϣѾмκܺõĻɱŷ櫡֪ǰŷֻܱɱܱܣѾûжٱԾԼһŵͬΪʮ֮һɯȻŷ櫵ֲΪԼҲˡ 
Ȼģɯûǻ֪Ҫŷ֦ӽУܵùԼڳеıţڷŵĵоټǿŵĵоϣʮΪѡѾţʵȻڣҪսʤ־ʮ˵ŷ櫵˵ǻۣԼ֮Ի򶫷ʹ˷ؾԮӮʤҲûпܡ˵ǰžսһˮ룬ҪǱŷʾͻƣûиõķ赲ǵĲս֮⣡ 
𳡵ĵоȻʮǱſڵļսǲңûаţǲҽкѪ״սϵ˵˫ƴɱȫû˿ֺ顣 
սеɯȻһУЩڲҵɯʱİ취ԼǽԪ˧ȥԺַʽ˧û˵ԼõķʽǷǡʱûпǹӵսܽԪ˧ȥѾǺܲ׵ˣ 
ȫŷ櫼ɯ˺󼸲ҲǰֱԷٴظʱͣ 
Ԫ˧ڻеҪһ棬׷ɱǳǽƣɯ󽫾ʾ͵פֻҪоͷߣ 
 
һһظľʹŷҲ֣ʾԼĽʿʱֹܸͣɯģ˵´ֻһˣǸԼֲܺ޵ļһȻ֣սѾûκ壬ԼζսʤģңҪԼɱҲΪѣҲ˵ԼܷеݾԼΪѣοҪֱӽֻҪɯһأԼĿľǾȳսʿǲҪŭɯΪԼĹҾԻŵĽʿսʿҪͶսеĽʿȻԼſƴɯľš 
ʵЩŷһ˵뷨ʵϣ׼ɯԲͶԷӲƴĿǰһжֻնԷļƲߵһ֣Էβ˵ʱԷһĴ˺󣬴뽫ɯԼͺµУ򣬱Ƶŷ櫽ǰ벽ܿ϶ȳԼһʿŷǷǡϾԷڱռơ 
ȻչΪҪ´ľɯֻչΪһʱʴȲ־ģһиһĴ㣬ֻԼ벻ѡԿ϶ʹŷھȳ̩յ˺չҲӦ֮ߡ 
ŷûô࣬ʵϣûдһսֻ̩յĳֲʹȾⳡսģʧܲɯԼǣҲûжʱԼġ 
ɳһӺܿͻתǵ֦𼸺սĽʿ̩ձˡ˵սϵѪԼʿǵѪԣôǰľѪԹľսԼһĽʿѾֲĿ˹һɫ⣬ȫûһĶǵ̺µġ 
ŷ櫽ͷŤһ߲ٿȫ뿪ָԼĽʿǡѾһŭȴ޴йݻɯͺ׵ˣ޷ҲܷйΪԷǱӦսһսһмƲߺֶζ֣ΰ֮һ̩գҲܷйʲôĿĻ߶Ĵʿ䣬ڵҲһڡ 
ڽеչͰģɯͺ׻һɽҲ˺۸ǰûйģչûиǼǹϰߡ 
Ԫ˧´ľǾԷӣԪ˧ӦøһɣΪʲôҪ̩պľӣʦųʵͳ 
չǵŭʵϣҲ֪Լʴ֮ٻ⵽飬æ΢ЦλսʱǱϢ̸ 
ʿԼϵ˿ڣί£ôʱ䣬ɵֱֵˣʵܡ 
׶Ҳ𱸵˼չһЦڽλĳչʮʴһ䣬Ǻսʿĳģ̩գѾ겻սˣ 
Ԫ˧Ծںηɯʣǲ²չ˼ 
֪ҵĳ޶ԴȱµѪծֻûУ׽᲻׽ġһ˻߸мһ˿һӣԲᳬȴͬϱµĳ𣬼˶š˻߶ԷˣǵĺһסγޣشңսĿʲôΪ˱ˣΪֻŮ˵ĳԹյŮֻΪ˶ɱ¾޴ǿȥɱ⣬ұ֤ΪǿԼȥҾԲã 
һɽûҲûгȥǶ˼չ˵Ļ 
ҵϣһϻĵʣߴץϻ񣬽ͷߴΣʹóЧˣΪ⼸ĳԹǲ뻯⣬Ҳ޻˵ǵĺֳ޵ѭ֮аɣҶǾ֮ˣ֪ľǺβΪԼĺѪԶ뿪Լ޶ͶһսȻԷִⲻǵ⣬ֵۣ 
еĽóƺڲףԼһֱֳ޵Ӱ֮УûĿģս͸ȥĶ 
˵ĻѾȫ˵ˣξǽҲǵȨһʵڲ棬λչȰ棬ͬȰǵĲԽܣʹǣҾ׷չһƽ͡ 
Ԫ˧СԪ˧𷣣ֻСһ²Ԫ˧ѾŹ̩պյĽʿΣȻ飬ֵѪ̫ԿƣʹĹ 
߽ʿǣƽҪѪȥȡģǵĿֻսٺͣΪѪչĳյĽʿҲѪ֮ˣӥŵĽʿֻҪǶ༸ʾǵĳ⣬ǻܵģûϣѪûϣսڴҶԽ𣿣չѯʡ 
ǶȭЯųȥչһϯɱ̩պյЩսʿҪףսģԼûбҪһѪְҵˡ
ڶʮһ շ ڶ ֮ŭ()
ټɯͰ׵ľһŷæڰŽʿȥˣȻŶԾڷ˼ʱսΣսʧΪʿӢºͽǵıˣҲԼһԭ򣬸ȷе̩ո˵ԭ򣬴´κûкԼսͼûиԼԼĶӦںͶսʱŶԱԭ֣̫СĽʿǣԼ֪ݵܵķڷһǿױܵĽɫ 
һҹ˼ʹ¶ģҪټڽ̩յָȨΪܵõ˵ӵ̽һɯĿڷ硣 
û߽ɯĴʣĵĴˣһ߽ʱסˣһˣ 
ˣɯ⻹ʶħʥŮմһ䲻ʶһװǶ˹һˡ 
ԾѵŷȻѾЩ̩յĻǲԸţѾʧȥλԸٿɯ뿪 
ԲɯʥŮŷ櫴ǵ̸ҪҪȻرһ£ĻѾʡ 
ɯƺһҹ࣬Ȼŷ櫵֮û˿ΪԼףֻǵͳãҲЩ̹빫ң̩γģ 
òšְɣϸŷ櫻ûʥŮأŷǿѹסԼˮԼõѻһԼ 
ɯ͵̧ͷĹһ˵ǿҵ˽вƲ룬ҺģǹңģѡΪҳҲѡԼһѡνѣΪݺͰڱҵĻΪźѣΪǳµڣû׷ʹ࣬ȻҲ֪ʵ֪һ̩ճΪ֮³̩պ֪ĸ˭⣬ֻ֪Ϊλϸ֪Լĸ˭ 
׷ʣŷһ飬Ȼ֪࣬ǻ۶һţ̩ձȥл˵ģȴ˻صֻ˵ļлƻѾʧܣѵ 
뵽ĲԸ룬ˣǾı 
ãµմ﹫ңΣ 
մЦںܰȫֻûЦݣҸ߹ԶѣԲĵˣʹõжԵԴ 
ҲһѣҲһ֪ݵûжѵģŷ˵ſɬЦЦʥŮŷ櫷ʧˣԭ£ת氬ҪԼأһÿĵ㣬ҲҪǣң׺׻ҵģ 
ɯҵɯߵĻǽͲʶ֮Ѿ֪ھӪѾûпܡһұ˵ǷԸб뻻ˣڳҲбҪǡʱ·ıҵʷȨдģȻΪֹʷϼصĶǵ¼ҲΪĳЩģĴΪ˱ǵûһжûУ 
ɯѾգԻڣĺڣ⴫̩յĺǳ⣬ʹ̩֮УɯļҲû˿ɡ 
ѵû𣿡ɯ͸¶޾Թޡ̩մû˿Թԣʹ֪ĳЩʱҲԼ 
Ϊû̩¶ͷһҹƣѾȬ߷֣˽ͨйħҾ鱨ʿڹݳУѾ߾㻹أǣ 
͵õչָմһԹһ㣬ֻһЦԹۣûв⣬Ҫɯֻ̩սߣʹԼ⣬ɯҲΪԼɣȵİȫ̩շġ 
һߵɣȼɯȫϽ͵̩գ˶ǰҽȥŮģΪ˼֮ĸ跹˼ս̽鱨ģҷͼҲֶΣҶԸ㣬ҲҪֶΣĻ̫ˣ 
Ļ̩е³ɺޣҲ˲࣬ˣͽɯͶļϸȫ£ 
öʥŮȫ£մŷ櫴ֹסӿıǿɯʥŮŷ櫶లοȰʥŮԸŷ櫱صӭɯȻ֪ѾٻԲĻԹ޶ȥԼѧն꣬ȻжѾ㣬ԲöһλλʹԼץɯˣŭ֮µİһո𣬸οչմɣһ޿֣Լܷץסǻһδ֪͸ǣӶʹɯͰԶսõʱԼ 
մɯһɣ΢Ц̣߰ɣŷ櫹ѾĽʿжǻȥأҲвɯڹݳǷŹյЩбܽΪ̺Ͱ㱨յĶ飡⽫ŷ櫵ǿһ£䵭ɨ̩һۣ뼤ŭ̩գɯԼһ뿪ڼŭĺԼˣµЩԼˡ 
̩չȻ侲մٴἰԼΧ£ǺԼǱӡ 
̫Ŀˣ̩պֹԼ˺ıڶҵɯͶϸԿɵ 
һԼ˿ԵĻɯҲʧȥǣ뵽ԼΪŮҪЮʱ龰¿Цã˵˰ڵ̩࣡գţӾЩ꣬ɯζ㣬ζңҲסӽ֮ǰɯѾ֮£İ·մߣ˭ҵǣ
ڶʮһ շ  ֮ŭ()
̩һ΢΢ͷŷ櫼Ѿأֻʿŭ֮ɯе֣οմһȻԼͰ׼̩ԾסǣշԸĴһƴֻҪһңͿǰӦ˵˶ԴĸסãҲԲҪ£˵ݶԼ 
лŷ櫹У´ĴΧǻǻһ·ģѵմ˵꣬ǣɯɣȣʩչħתƴǻصݳУ߻ŷ˵ллŷ櫺̩֮ìܣ벻֪ȴǺİ컵£չͷʹ˼졣 
̩ձ˵ЩѪ˿ȫѪҺϡһվŵŷҲɫҲ֮زԼĴʣ˧һˣڽʼϣ˵ŷԼĵطоʣæҲ̩һۣԼĴȥ 
Ȼûеõͽܵĺɫ̩ûа취ֻиȥѾһµԤУԤʹòǰʣԼȥпܱ 
վ˽ǣӦǰָӽʿ赲оŵİ׺ס 
ΪǸνнսأŷ櫻ǲЦ֮µͰ׺׶̩յΪޱȷŭҪΪԼʦյĴԪ˧ĸҲûпܡ 
̩Ҳһŭ⻰˱ӦԼġۿԼ˧ϵŷ櫵˧ϵѾңƺѾûȨо 
ǣڽһ޳ɰָȨѾûȨоشҸ£ΪһӦ֪֦Ѱ· 
ŷ櫵Ŀ֮ϼ˷ʹָӹ̩ҲܲסƵѹ 
Ϊ֮Եеȫȡݳǣá ̩ղػشһԼûɻشʻѾ˵ڣֻмȥõзԮǣ֮еĵоȻӾƣ˵꣬ػڽһۣȻĿŷϣڵȴŷ櫹Լ 
ʧǣŷ櫵Ŀֻͣһգ۵ʱ䣬ֲӵĸоʹǰֻԼſһ˵ģڡͷδ꣬ŷĿⶢŵİ׺Ѿ 
Ϊ÷ݳǣӶԷıϿ֪ɯĽԼͺ׵ľӳķȴԭմħźسǵɽţϴιǣԷħʦûгһ塣ǿйǣȲ˵ΧĽʿǷǣסйľӣŵĵоͿ˲أʹʤˣҲûֿ֯ԷԮԣҳ·ڹݳֻصޣ 
λ潫ǵһƣҲʹŷ櫲סͷ̩ȻҲҲκֻҳ·˵Զࡣ 
׽أΪǵĳ·ںη 
·ǹ룬ͲҪˣΪ֮ƾǿپѾûжʱȴ 
ãڽ׺׽챾赲оŵĻؾӽӦ뿪׽챾Ƴ𶯣ֹʾ׷ҾȻ󽫾ʾƳʩѹԷľӣϿŹͱ˵ýͻϮ̩սʱݳǻ˵ĽʿǱоˣ;ϼУĿֱָĽݳǣսȼйϣγ·ͷ֮ƣʹ׵½ڰʥŮʱ뿪㵣ȸŵΣʾݳнķӥŽʿسǣסŹͱ˵ýʴ֮·˺˹ؽֻܼأ׼ĪῨʥŮǸŷ࣬صʤžųһְ켸ʮʿ氬׽һ𴳳һ·ŷ˵ųϿҵؿĪῨͷųһ 
ҵ챾Žʿڹݳ£һ赲о׷ԽӦ׺뿪Ҹ߸λĿĵһǽսȼյĹϣϿŹ·ǰʹоس·ͨʹӶ۷ǰݳǣͨغĵ·ؾǡڷӥźͿȸţֻ׼Ǽأ׼ΪЩ̰սϲʹˣֻǽռݽͰʥŮεоţڽ飬ȥִУ 
ڽȫ߳ʣ֪սǶռ
ڶʮһ շ  
ŷ櫴ٷĲѾжʱ򣬹ݳǻʢףУʿΪʤ̣еļλΪɯڵ 
ĸ׵һֱĸ׵ĻпֱʱĿʩչħתƴʱ뿪ĸ׵Ļ濭˳ȥøĸһǵ˽¡ 
ٴγʱɯѾûжٰˣüвһ󵭵ϲãֱ仯չþ棬֪ڲܳʱһԹָıġ 
ԼĸĸϣҲ¶ЦһֱΪԼǸ¶ڣ˸ĸҲ˼ֵܽá 
տʼãʴҴҴ˽չ֪һ˽飬ʱûнƻա 
ͬɯĸŮһۣչŻʣʲô飿 
ʵ̽зϢֵǱ˵оѾʼˣоķʮַ̩бܽݳǽ׺ĪῨŵĽʿƳǽȸݳǰڳµŷ櫹ʦǶפͬʱ׺׾Ҳǰŷ櫻ϡ 
չ΢΢ͷǶˣ߽ʿʱͣϢЩȥ԰İշʳͿˣǵļ԰Լȥؽ 
ʦų£ѾչĻսǲԺ顣 
ûй۶Է춯չ΢ЦкҼ죬ƺûнԷ춯Сûôõ飬ΪԷ˲ñսֱʤ 
Ҷݲݵس˼ھͣɯֻȥϯԼҲ֪Է˲ʲôĿġ 
ս˱仯ΪβãԷ⵽׺ڣʮֹսı仯ɯصߵʱĳѾ˺ܶࡣ 
չԷһ±䶯Ըе̩յĸԣһڱռݾƵ·ݳǸŷ櫵ĵȨʵͷʹڳµŷ櫣ǲռ̫ƣƳڰ׺ĪῨǿѹҲʮΣգҵĵǱչĽݳǷֵܵס̩յĽйݵ˾Ҳ˵ġ 
ŷ櫲ǵľǱΧ״𣿡ķʡ 
ĿǰĲãҲûа취Ϊ·ѾϣԣǰߣսȼϣʹǻؾнʥݳǵĿźͱ˵õϣԸʩӸѹڲſʼȨҪڶǹصʱİţǻܣɯ̾ϢŶŷޱȵľ塣 
Ǹô죿׿ûô˼ʹһޣŷ櫱ֵԽǿԽһս 
ûа취ǵս͹һµʱˡɯһǰƳǸ߻壬ʱ˻ضǹأܹزס׺ĪῨȻǰǹأô˹ʾǰݳǣֱؽݺԻ룬ȴɱӦףȥ֪ͨ˴󽫾ڲܶȡݳǣͿ˻ؽݳǣҹƾս̩ղἱоҪһ̩ǰȥ֮Ȩ⣬֪ͨ˺ǰţϻǣǰˮ½ݣߴҪʱǰݳǣͰ˻ϣȻǰݳǣָǻؾݳǣ׼Կźͱ˵źΧ 
ȫͷֻʮֲԸչĲãŴԪ˧ҲΪ˵˽ڴֲˣǰݳָӴõоǣڸս֮ǵĶǣʹͶֻýɯͰͻؾǾͿˣɣҲһȥǳǣһжϤչǣ 
㻹ǹŵ֮𣿡ɯʣ֪˶ĨȥجΡ 
ͷɯᶨԲΥ˵µŵԣԸͷңҲЩ޹߰յΪѾΥеĹɣȻѾսܣ̩վͲҹǵ׼ȥ 
ֶȻȥһսǹŲսֻʣһŵʵʮʿɱ˰ʮսʿΪסǣֻˣнȱοɱ¾ǽʿԷģҲΪ˸Ϊսͬ۸ֻ̩ûнǶѣ 
ɯĻ𾪣ֱڣǲ׵սܲκ˵Ρ 
ãԭȶᶨΣ̩ɱ޹վҲսݵĺҲģսҲսҲ̩յģ 
չ֪ȥֻᷭæ΢ЦͲҪˣڵĿľȫԭգѾûսˣŷ櫹ܹȨͬɳʹں̸ģǱԭΪʵûĿǰľСѾյı׼ȫԭеľӽֻռʥݳǵݳһߵݳǣ֤ǵݺͱĲ䣬ӳǣֻݳǲð˺Ͳ˵ľãҲںյʹں̸Ҫ£һʱ俴̸Ľ 
˲֪ѾûԼλã̾ϢһӦ 
չûʲôżԼĲá 
岼һ¶ԿŵĹҽӽפݳǣ;ǵ̩˿ݳǵİ˳֮ƣշѣפݳǺʾزݳǣ׼ͼμһԭľǣʹԷĸ·ԮΪҷĽʿսɯͺڴϺص˹ָľչմؾǰָӹݳǵľӣڼ½ЭͬϿźŷ櫼֮ϵһǵľʱԮǣԼҲҪСģֹ׺Ϳŵļлսʱһ֪ͨңδõҵ֮ǰмǲսҵĽֵպͱԭʰʱʥĸɱսչ˵꣬΢ЦվܣûĻҷͷ°ɣָӼ죬մﵽȿսϵΣȻȥڤߡ
ڶʮһ շ  սϰ
̩սݳǵͬʱźͱ˵ĵʥݳڽԴ뿪̩պͣݳǰʱϱ̩Ҫ졣ڱ˵õݳǵĵѾ̽еϢͲӻϣҹоǰʥݳǡ 
˵ãŷ׼ڹݳǴһսۣǵѡѾʱʱ򣬲ԴƶԷĲҲΪŷ櫵˴սչңǷΪʤҲûпܡźͱ˵òǰû˿ϲá 
ֻϣܽ⿪ǵΣʹԷڲݳǵľӻس˵ҲǺֹۣչ벻ԼһĶ򣬿ңʮǰס˵۹𣿶һհ̽ʹûϵԼĶҲ˽һϢģǸʱԼ˿ء 
˵ãһҲֹۣڵʲôŵʡ 
һһǲܶȡʥݳǵĺչͲеˣǰû˵֣ƺһҹ֮ڶҲ̽ͻϢʮǷȱ˵û֪չʾЩ̽𱸡 
ҲܹǣչͲеˣһƽе磬ûиչű˵߻ܣȻϣԼĽʿϢǶʿӰʵ̫󣬽ʿǺ׽չ 
ûУҺټ˵һ棬ǼˣȻŵĻ˳ԾûйķӦ 
ݸ߹ǹչ飬˵ʵҺܾ棬ҲܡҲ֪ʲôҵ飬ǼͿɣ˵һ֣ʵϣҸͲչΪУҲûкΪУڶǹͻؾˣӦ֯ǿԲһꡢ£˵սиСӵϷݸҿһս棬ս˵ţ̧ͷ죬Ŀƺ޾Ŀ 
棿ʲôĻ棿˵ɻʣͲʲôĻսþɳĿš 
Ҳǻ棬ʲôҲ˵͵ʱתħɣһӣװżħʯ֮ĶԽսȻٴһСϷųҲ˵ܿʱս龰ζ뵽սǰչ˻ʱ׳۾ 
ʲôսˣ˵ҲȤ֪νսģǰԼֻ֪֮磬ԼͲ񣬶񣬲˵֮ˣһԼ 
㿴ϵǴ˵ȥĵطڻϣҿǵͷϲԶҴľˣסǽսһһǱ֮ĸЩĺҲչһǰȣֳƳɵĵƴɱչͼͬʻɻս٣ʹ䱻ȷߣͣڵλϡı׳ʷʫҪ׳ۡ 
ȵȣ˵չһǰȲս˵ɻشϿŵĸ̾Ҳ⿨ŵݺԼ 
Сһ㣡εغһ۴ǰС 
˵æϣԲҡֻ̫ˣչܻصһȲս 
һʲôҲ֪͵һʱתħɣͺͿռתħһǲ֪ҪҪչȷˣңֻչģڤ˵չӦѧħǵȱʱֻһЩ򵥵ħЩħֻάַΪڤǷ࣬ҲΪսԣչѾѧڤеħȻǺٿʩչĲܴܵģ˵չͺǲһĶ֣̫ˣ˵꣬һЦ֪Լ򲻹˼һҪӣĪΪ֪չὫԼ 
ԭ˵һЦŵĿǿչȥμӽǳʷʫ׳սΪλҪ 
ǲҵΪ⣿Ц֪׺һ̣ŷǶһֻûа취ֹֻεץסӲţǶʧˣЩȨ߻߷Ժ̸ļһվ͵ģҶǽ󴦾Ĵ㡣˵ãҸ˵ЩϣҵĿģʥݳǵսһҪ򣬵࣬һչһٷŹ̩պľӣҪĳޣǽĽʿƼˣչҲΪѣʿһʩѹ 
˿ŵ֮ԣ˵õֱǿЦѣսУѵԼ켸ʮϮǧֻΪӣЩʾԼѾȫ 
ſ˵õ飬ЦЦЦɣҲû֪ЦʲôǾҪӣһҪһһȥμǳսأҲӦҪȥġ˵ǱֵԽ㣬µĽѵԽǶ֪ļսʹıϮʤҪ׿սڸԼҽڣʵֻһԭһ棬ʾԼǻۺʵչܾԼս 
̻ô򣡡˵һͷ󣬡Ҵûмս˫˧ƺһĬһ߶Ƕ£һҪ֪Ǵ̻ϰ 
͵ϰɣȻܷĵؽ׺Ϳڹݳ£Žű˵õҪƺԼĽʿǵĹ޾ʥݳǣ 
˵ʥݳǺǰĲҪֹͣ 
Ǳֹͣ΢Ц֪Ľ˭ϣҪ̫˼ѾףʮԷΧʥݳǣԼͱ˵սܡ 
˵΢ЦܲģܻۣϣӦò㶪 
ãȻˣǾͼӿٶȳɣչŷǣһʱٶȡʥݳǣţԷݳ赲ǰġ˵꣬תУʿǼӿٶȣҪֻܳ䲻ع 
ļоǵʥݳ£ҲýսֱʿǹǣΪԷ֪Լĵ 
սһ죬սûԵı仯ؾͲǽսسǣǶʿóһַʽڵݳУֻʿͿԵֵսʮʿ࣬οĵƱȵݳǲ֪ҪҪ١ 
˵úͿżһʱ仹ʥݳǣо첻ѣȻӵͶţ̺ܸеǵسĵãʮ̵ּĳǽԼĽʿȥʱ䶥˺ȻƵ㣬ԼĽʿȫ 
ȥ̫ȫͻһҪס˵õĻδ˵꣬ͿϸձµļǽѾȥǶĽʿæʯͷʱų²ߵġ 
ǿĻˣ޽ǽʱһǲ֪ļɣʹ˴ܺ׵ؽǽݻ٣ȴѡ෽֪̽ڳǽ϶ľШÿשʯһţǴһֻ½ʿǵѾˡû뵽ôʱͽʥݳеĳǽһˣձӪ˵ţĴʥݳǣΪģΪݡ
ڶʮһ շ  ޾
ڳǽǰ߶ˣ¶ЦݣţʥݳѾԼСͷ˵ʱĲɵĴ֪Ҳ˰취΢Ц˵ýЯݻ֧ɣ 
㹻˵ò֪˵ݻʤ 
ǾýʿϢɣɲϢŶ˵Цת뿪ű˵úԼһ뷨ôһǳأܽеĳǽһΪ滷ɽɽ϶ѹһǸеİ취ҲǱΨһ취ȻҲƵӱǿ͵ڽʿ·Ͼһƴسǵġ 
ʱǧ֮ԴǣһسۼڴԴʥݳǵϢ糿ǣûרŵĴһжǿͷǰģٶ֮죬ӵǧʹ죬ͺһ 
ڴ󲿷־ӶǰߣڵǼûʲôԮʥݳ֮·糯ʼڡ 
£ɷλؾµ֪ʥһƣ޿赲֮ 
Ѿ˵ڲ߻һյսܳת˵ܻתҲڶԷʥݳ֮޲廹ǶȻܾɣȵմ˵ŵĶһҲš 
ǾµŰɣ£ԥˣһ󳼼ذƺܵвĵλ 
ʹңҲûжţλİ취ɣã֪Լĸ󻼵ʱڵȴڳǵͼҶȻ֪ƾЩͼҶܶԼκвǲԸ⿴ԼУϴҺеĴΪԱԼҵ˽װȻ˶ľٶԼҲַȥվΪ󻼡 
£ԹűۿоҪҹıţûбֵܵһ󳼿ɣף¼ȻټԼǰ£һپܾ˵Ľ顣 
ȻҪɱֵֻǾԲܴ򺣷ŵ⣬ڼλʱսĽ˭Ըǰ´ʥּĻԸ£ǿܷ֯ľӣԼЩӻԼ⣬ֻиָ㣬ҲܹǣʵЩӵ̫٣ÿҾͰʮۼһҲӵĹģ 
ͬʱ⴫һЩۼڳſڵѧѾͷ˿ʼ¡ 
æܽݵ£ѧԸѾȲȥˣ˵º͸λڻû֮ߣڵسϴʿͻ 
󵨣ǵͷ˭޵ҪһȺʲôƣ 
ȥãǶѧ챻˽ 
ô㣿循 
ѧԸߴǶݼ££йѹº͸λ޲ߣճڣδеѧѾȴΪЧƼΪ´򿪾е⣬װ֯ȥԿУԲöʮǰʡݵĲҾٴη 
ƽɡͳѧǱĺҲ͸жǻСǹҵδ޾ԲȥֵйĻ֮ʦǰĵѧϰɣǱ֤оԲҹһ 
£ǶѾˣȰ˵ˣ¸ЩʵʵĶɣҪ˳߱£ѾѧݳǳݳǿλǵĴ¸ģһλݳѧѧѾʥݳǣǲܼʱ͸ǣǻֿȭ͵оɱʥϣ˵ųλѧҲһ򵹡 
ֻѪȣҴһֽʮѧ𣬺ãҶĺˣʹպͱԭȫ֮ҺΣλھؽţΪŸ޺һͬݣõйĽʿҶ 
»˼ʦлæֹ彫˽ҾͷɱȥģԷǻ֮ʦ½ѧûоĥϣֻԵֵټһЩйѵıǸãסţֻǲִ֮ҵĹǸأϼ޻ĵʦ˵ŽĿתλ󳼣Ҫǻ׵ĻǾֻһὫǱǨΪ 
еĴ׹ǲһ亹֪ԼΪѾʥ⣬£׷ױ׽ŮһʱѾɡ 
齨ɹлµȥҪԼװߵţȻʲôԵĵطͬ齻һ䣬Լص 
˳ȥ֪ʲôҪ󣬴Цöʲôʲǰ˵ʮϲʱ䣬ԼļλŮʱǰȥˣʹԼǽ죬ɣڣҾֻԼͲΪ 
ûȥ湧ع򵹵£СؾǣΪ·ＯСΪξʱ 
ѣżԼܳǰȥģ˵ǰսϵĶҪĳԱҪھĳＯ⣬ԼĳΪ¼ҹˣҪǰȥҲΪõİ취׼ࡣ 
պͱԭ̽ڲƺһҹ֮䣬ϲ˾ӣеǰǧ˵Ķ飬е˵ϣ߳ս裬ﲻݳƼǾе֦ѧЩѪյ꽫ǹ޾جΡ 
԰ǣͻھǰ߶ھӵߵĹ㳡ϣǰеѧĸҶڵȴºһС 
ԶԶؾԾս߱İչֵ޵ܣʹйѹĺȥֵƻĵоĸĸǣ˵꣬һҾ 
ڿȫסԼĿԼŮļͷǷɱУǶ֪֮սѴ죬ҵӵܶѾǰ߻߼ǰߣѾΪҸС 
еѧǵļ˷ֿʾƹһųľһȺŮ룬Ȼ浹ơ 
żλӵĽȼڤȻ̧ͷǰǶ޵ɣǵ仹ܺȾƣ죬޾һΣΪйڣǶѾǳˣǱʿҾǣǿʱ廹Ϊ칦 
еıֱͦڲĴݵǰߣݵؽӹŮľ룬Լˮ£ȻͷҲصسǣ֪˵һпУǶûлͷһۣǵС
ڶʮһ շ  ѡ
еĽʿǺ󣬲׷е˳ȻǰľʮΣеĽʿݳܲǰҽЩӵĽʿãֻҪݳǼϣҶʿ˵꣬ͷУ뽫ͼʧ͸ǰѧ 
еĽʿûκԥܲǰȻٶпҲûκζΣǶһǰ 
ԽԽɢ޾¶˿ЦǶԼŵڿЦȻһ֦ӿҲЩëͷСӵϺԼݣԼ̩յجΡЩǵԴǼᶨ 
沨ǰ죬ҲԸȥˣУȻЩޱûӼۼµĽʿˣƺ϶ǽʿЩ̩գΪڶĥ˺ۣԣǾԲŹκһо̤϶ҪȻ屻ʱѾյľٲãҲһµʱ仹òССĵݣΪڳеֿڱʹȵԮġ 
ıǶʥݳǣȻвݣڿԼܷʥݳҲǸ⣬û֪жپӣҲû֪ЩǷǣҪƴʥݳǽʮ鷳Щޱ˹󣬶ĽʿԲԼһĽʿ׺ĪῨͻ鷳ĽʿͽѾڰΧ֮еԼͱ˵Ҳ׶༪١ 
ϸ˼ŶԷʵϣԷһһرԼװԷľӣʲôãԷжپӣǵ֪ýʿȥңԷһŻңҲںһ㡣 
ȳ棡ŵţԷƻȳ棬û·һСΪλɳһ֦飬Ȼ֪Щն࣬ʹӦǰġ 
ȫĹŷɿػصԼĴʣ˵һԲߡ 
꿨ŵĳ˵һ𺳣ҲһͷʹԸԼǰĶչ߿ҲԸȺ·ޡ 
û뵽İ˰ǼеҲܴܶ˵һ̾Լһľٿڵͬ飬ֻ̾ 
Ҳð̩ͣű˵ӰŸߵͶ̩ûһøУԼȻҲͬɱûɱһջ޻֮ˣҲû´̩ܷνʿɱһʮ޹ߣֻ˵û˿ԡ 
ǰ̩յΪȷ̫һ֦ӣû壬ս˵Ͷ̩ûκκøС 
˵ã˵ĺܶԣչͶʿյݺ۳ҾΪǵ壬෽棬ǶԴյİձյľӶǻҪá˵չмƱ˺´ȮڰƳУǵĽʿðűɱͷΣûϸִֻɱ˰Ƴеļ͹ºûб̩յսϱܵģչǱ̩սֶ֮ΰģͬԭɣ෴Ľ֪ץ̩պã˵һЦ 
˵˵ųһսţǰ˻ġ 
Ǹŵ̩գ治ףڸ˭ոտתǣ˿˽һսϵǰͬʧܲŹ֣ſ۵ 
˵ãڿӶûеطˣֻռʥݳǣȻչزս׼Σûж԰սۣͿʼѯԼһĲãֻҪ̩ղ֣ʧܾǱȻ飬ɱô޹İգŷ櫵Ѿʤ̩յĳҲʹĽʿۺ죬ӶŤתս֡ 
һж׵ֻȹ˵õͳػشʵϣһǰѾ׵û 
ʲô𣿣žʣŶԷľʲô仯 
ûжʣֻǽϿʼвǧޱУǶǳֿȭġ 
Ϊʲôʼǣʣ𣬷߶أֵˣռƻ£ʿǲ׼ɱͶδһ𣬷򣬺ѽ⿪γԹκ˲Ӿ͵ 
˵һƾ棬ϣЩޱǣ˵˵꣬ʣȻֻǼǧޣñһʦŵԶԸ֪ǵѪʹǵĹҷ񣡵꣬ƴ˲ĵоڣĳ֪ǷƴԼšĬĬɫڣٽһЩսʿ 
ɽ̽ԼһϢЩսʿֳػȥǶԷؽΪԼûйǣΪԼڶʱڶȡǳأǻݽѵȥˡ̽ǰƣ˵ÿƵıŵĴʣǸǲԵ̽빦ŵ 
˵ã˵ӣǷѾ֪˺Ϣ΢Цʣյõļţ֪ŷȡ̩յϢǸ쳣 
Ҳ֪Щޱ⣿˵õԲǰĳȡ 
ģű鲻ϣٽԹˣ˽˵õĻУ˷ֵܵҲһϢŷȡ̩յ˧λ׼ӷɢתƻ߷ 
̩սİܱʣڳ̫Ĳպ̩ձôģɱô飬ҳʱ̣˵ú˼ʼպͿűһξ룬֪ԼͿԵ׺λֳһΪսʱЩһ侮ʯԼվⲻˣȥһʹ಻ΪԼǹŹԼļ壬෴Ⱥ 
Ҫ˵ЩûĻˣǽͿʼжҸ𹥣ǴɽлȥڲҪƽʿǵΪչ̩նԷŶΣҲѧѧΪˣսѪѾעɳˣ 
ʬҲܶѷŵıɽ߰ɣ˵˵꣬սĳƺȻҫ嶼Ϊ 
ҹĻڱ˵úͿŵڽ٣ȼĶѶ𣬱˵ԼĽʦͬʱĲ׼ɱݸÿԼǰĽʿǡ 
سǵĽûноĽУȻЩǶߣسǾ飬ԷЩ߸Ͳ㹻ıϳͷǶԷһε𹥡 
ƵķչԤûʲôֻǶԷɿţʿһûжټ飬һմߣһͻظϢˡбѵʱ򣬳ѾǵоԼĽʿֻǱƵط翹 
ͶԷͬھһͻУϵǸ꽫ѴŵĲƶоƲɵҷǰݳǣѾڽӦ·ϣǰԷƵģû뵽սǾͷֳǳѾݣԼһ̫Բǵ֣Ҳ±¶Լݳﴫ˱ 
ȽˣҪǶԷͳ̩գ֪Ƿٴ˵ۼ֮ĻһᱻԷץǲʵ 
ϻŵϢʹؽҲɣʿǼݳǷͻΧвԼʧǳصȻǲɱġ׶Էеģֻº˵оŴɽϻ֪ԷϾԼƥеģĽӦѾ򣬺 
ûŴͻΧ¸ҵͬԼǰĽʿֵŵĽڻسǵĽʿĵɫѷڿ򣬾һ˳ǹҲʹп˷ֻ򣬼ʱգܿܳΪһɲ 
˵üĽʿƣһˣս²ɱ֮˼ԼͲӶٽʿǵĽӴ 
ôĺڣ㲻Ҳҽͽ𣿱˶ƶ㵹ùҪһΣû˿η壬սȻǣܹһκͲôˡ 
˵һЦԼ϶޷Ҳ˵ԼʤֻǺһСƽ֣ʵڲƫƫûһİ취͵ǳȫԷɣԼġ
ڶʮ  һ һս
սã˵òɰԳԾָһɲǹʮƣĹҲͿ޼ҲҺԼͿֹ򣬻ʤѷ֡ 
ҲŴսӢ޵в٣ԼѾʹƽѧҲԱ˶ԷĽʿѾ꣬սˣźȫٺˣٺͱ˵þ 
˵Ҳ׷ϣ˵ȷסʥݳҪ⡣ʿǷͷеսӭӿŽǡ 
һɸ߼ѣ˵ֻҪԼʱȥݳǣ˵ԼͿŵ鶨飬ʵ˵Ҳûа취ȡʤֳ侲Ѿʾˡ 
˵ý֪㲻޶˷β׷ȡݳģΪβ⣡ƽѵ㲻֪˹Ѿǵָ𣿡 
˵óصԵǶҲֻ˵˹ָڶ״Σλռʥݳǣǻкݳǿ֧ԮóȻ뿪ͻض˳ǣʱΨһĳ·ǿݳǣ˳ǲͻƣ·ߣ¹شĩֻ빫¡ĴѾվڣʹݳһЩ˲У۵˵ýʲô뷨ɣ䷢ѡ 
ΪǵʵܷɲһɵķߣܣҪʱ䣿˵Ȼء 
ҿǱɲ˰ɣ˵ɲôݳУѵ𣿡 
ˣûش˵ýʣ㲻ԵĻҾشǵʵͻɲķҪһµʱ䣬ǲ˵Ļͻɲķߺ˹вҪʱû˿֪ҲͲɣ˵ţңû飬˵õ˵ýڸش˵ˡ 
ǣ˵΢΢ǷźСֵǶһѧɲ֣Ҫɲʦݳǵ繫ԣͻɲķǾͻԮôͻʦķֽΣС֮û׷ϣλȫ֮ߣɲʦϻҲ𣿡ųص߶ص˵ýΣǶҪͻݳȥ죬ҵ챾ŽʿǰݳǣʱʿʥݳǺͽӦǻܽԼأɲʦû˿Կ϶һԺеļӲıǰǵǻǷһʤ֮ЩԼҲеķǲΪԼݶټƣΪսյʵȨһߣֻҪʦм޳ɣʱԽųָӽʿȨҪЩŶʵţЩ̰֮һ棬ǾͻΪԼǡ 
Ĳ࣬еļͲξһɫ䣬ɲֻ˵˵ѣҪȥһ£οǰɲʦټһʦá 
ȻλûзԣǾͻӪϢɣ˵ţˡ 
ȷԵȻзǷϸǱ˵ýղᵽ⣬Ҫǲͻƶķ߸ô죿 
ѳƽȻǿŵ˼λиõİ취볩ԣЩﻹʲô취е඼Ĺ壬ھ֪֮٣ƽʱھУҲִֻնɱЩսĽʿſźͱ˵öûа취ҳЩξһЩ޻˵ŲξȵǷǳʱڣǷټ׽ǰϣսݳǣɱһ·׽һסϵľţξ˼ټ׽ǽһöŵݳǣ 
һַӦԱ˵ü˵ýȻĹ˼ɣΪδʱѹǣ 
Ųȱ˵ûشѽӹͷˣ˭ܿ϶ᷢʲôأοʮԺ飡սðգȻ׼ֻϲ磬˵ʱľȫһΪ˵ýҲѹңҲ˵ʧܣռʥݳǣͿǵΧʹǲܽıͶ뵽սʹ첻ܹݳǣȥӦ£ҲʥݳǣǣƶĴڴˣĶʹǲȫͶ뵽ݳһսʹҹʱ֯ľӷȻΥǵı⣬ĿҲﵽˣǵԻرµĽ磬סǵģѾ˵ֵزû飬ң˵ĶʮǴΪĿںţԸѣ򣬾ûа취ڽʱΪԡʹ飬ųıȨҲĽʿǴӦûʵɺͽڣǵȨܵʿ 
ǰĺڰڶǰѲأһЩ˯߲۷ļǣᶨ´ǺٴӼоȻѾϷˣһɣò֮ǰݳʮĵطӪϢٽݳǣúҹڻԷһ䲻⣬ɲʦǷ֮ʵ顣 
֮;رֶӭϢλڽɳˮһƽԭϣȫûеοֻʿ͵ؽ벻׶ԷΪλݳǲضԼӲ 
ʶǰǲʵϣû˻صݳǣʥݳ˱һ·ռ˵ĳҶƣ׷ʿǾ͵¶ޣѽӵʾǰȡݳǵϢҲţƺҹͱ˵ýֻ֤ԼʵԿӭͷʹ 
Լûκоսľ飬ҲûϹսûָµЩսȻֻн߸ʦŵĲӣԾͽӵָȨ·ŸʦųɷӣԼֻһʦŵı濹⡣ 
ĲڱĽǺСϷ࣬ȴõİ취ЩʿһǰӦѧͲսļɵоҪǿиƣöԷԼףټյЩҽҲйʿߴ̿ͣҲʲôأսȴûж˿Աģɷӣƾеǹɼȫƴɱһ־ 
սķչȻ֤ӢЩޱʿǸûԼˣֻҪκλᣬǶԥȥȡʹǿµȦףҲȥֲԺȫƴɱȻԶıսƶΧסԷһ֦ǲһʦŽˣ˵С飬ֻǼʮ˵СŻЩСŻɢһлһ󣬵ԼɳӳʱǾܣԼʱٴνɧš 
˵ŵľһֻĻЩʿһȺҧúݣܵÿ졣ȻսǵһΣԷûκҪԱԼģţԼǵоͿʹȫ˺ֱܣȺȴ֪ЩأȫһҴļƣ˾ӬһĴҷɣԼٴη 
ͷʹУĲ¶һ˿ЦݣֻҪԼܣԷԮˣͿʹԷľӼ 
Цݻδʧ̾ϢһľٴηɢСӣѾԼ޿κΡ 
УŰѲľԷɢľӼΣڲԼĽʿǷֳɸСȥӦսԷԮʲôʱҪǵԼĲӷɢֵзӣһͿԻԼĶ飬˵ԷӬһ򲻹ӣԼĶܸܲһֱ׷ȥɣοԷĶཫʿսԶʤԼһ׶絽˶ĸ֡Ҫ֪ЩǶеѼģ֪Ƿ̾Ϣ첻 
սãżԷʿܶȱȻ򣬶һֱڻӱԷԮѾֻΪ˷ɢԼûǿʱߣ»ѡٿĽʿΪоһʱ׷Ҹϣƣ̬ԣЩѾʧȥյĽᣬûԼеǿȽʿǳԼ 
ټԼʦųһᣬŹϵԼһʦŵĽʿϺʦŵֵԷţĽʿʥݳǷ 
ԿŵʹǿҲûа취ǣסοǲֻۿſűսˡʿǴλԺͶԷҪתǿսǵĳԼҲûǴָս 
սȻûܿţԼۣսҲΪǧʢеǿΪʷϵľսۣϷΪӬսΪսĴʼˣԺ󣬾ݱ䣬ʤλսڷд½ʧ½ϵսӴ˸ı䣬Կʿϴģսս󣬸ľӶ˳̶ȲȵĸĸǰʮĴżȫɹģСһͻӣҲ˴ŵĳ̫ľӶҰġ
ڶʮ  ڶ ٴν
İõĿһڷļʥݳǣľҲ˻ݳǼأߵսƽֱڶǿѹɼͶֻпٵԽɽѻعЩȻԺ顣 
ʥݳսҵʱ·𹥲ҲڼоǵĿƹƳǣâֱָǹء 
ȴմﵽչʩչħתȥӲսһվǶǹأĶԷУֱӹǹأŤתݵķʽ 
һеĽʿؽصĴڻչæµı͸׼͸ӵλϸؽչ 
ŻѾѺǰݳǣչһڣΪҪֹԷȡѺ͵ݣû˻ضǹأʾذƳǣ˹ľͿݳǺԻһߣڶǹеؾûж٣ֻʦҵʵнһ¾Щӷɼ˿ڵĶǹؼֱ̫ˣʾǰǵĻʹչƴȫҲȷǹزʧ 
ؽǰݡݺ͵ݣĳ¾ǰسǣͬʱõصĵط֯¾ѵҵĶԷô˻ȡǹءչĵǾϡ 
˵ԷƹƳֱӹǹأҲһԾǰΪԷṥƳǣҲûⷽĵģڣչ𣬻ľԼʧְ̫ԼһʵҪǶԷǣƽ롣 
չһ𣬿ЦⲻǽΣչûΪԼĲٺ·ûԲӲڵָλõ׼ȴȥ 
֪²׷εʱæȥմϣ̽رֵоٵϢâȻԶǹأæŵǰչ 
չҲû뵽սŵжѸݣŴϢͬʱʶʥݳǵսѾչ׿϶Ѿ֪ս˹ؼʱ̡ 
ݵʿ׼չ϶ǹسͷԷȻֻʦŵıضǾ֮ʦֻʦŵ±ȻռһĵռƣҰһΣԹеһЩö˴ŵ˽⡣ 
ϸԼ֪ʷʺ;սۣչ˿ճǼƣŰס˼Ƭ̣΢ЦŶԸصؽʦŵ¾ǿǴӱǣ 
سǶֲʦŵĽʿǣӭоǲȱٲнö͵Ļ𹥶㹻Ϊչû𹥡 
ؽˣǹصҪ½֪ǶʦŵнɼǶԲнܴ󣬱Ȼ٣Ȼ׺ıΣҲ˿֮ڣ齨ʦŵ¾ȥ˭ܷܶʮʦسأңӶԷ˵ǲûнϣ¶ضǹ֮ϣԷֱ·һ·ڹݳ赲Ҿķһ·ǰݳһѰһᣬڰƳǺͶǹ֮䣬ҿԶ϶ֻǣǣ벻ὫȫıڹϣĿǰֻöԷһչ˵ţŵЦЦͷϲҪ̫ıѲߣ֪ĵǽ㹻ʱֵǷӦɱϮģͰҵ˼ȥðɡ 
׵ĵֻչղú֮󲻾ãǹʮӵ̽رϢһϢʹΪѣĪῨͷȥð͵ϮǹأΪȡޣʹԼ֣ܵıҲسֻõסŷ櫵ĲӼɣûнӦԼŸͲȡãİһ̩յΪֿ 
ټһɽͲξ׽ղյ鱨Եؽһ̽رǹнʮ±ؿ񣬹ؿϵıҲǺܶ࣬Ϊζأ 
ǵĿֻ𹥣ϿŹŷǹ£񣬶ɳľӾʦţǲҪн͸ǰĽʿŰɣְ϶һʮʦŵľӣ뽫سĪῨϣŷǹͨغͨأȻŻزݳǣұԭҪġŲξᶨػش𣬸ʦŲξͼҲһͬ͡ÿ˶п֮صңҪΪչǲԸ⣬Ŷǿǡ 
ûлش̽еؽΪˣ 
ش󽫾еؽΪСĻװɰУڳŴ赲˵Ͻ룡 
λξͼ˵չǹأȰ費ֹһµ̬п֪һеĻǻἯָͨȨ 
ֳЦչÿ춼оս˼ʮһڴˣԶǹصĵƣԼĪῨеıҲԴƺӦùݳǷж 
Ҷһ·Թ򣬰ʡģûдչ£ֻ˱֪չΪԼǲݰһָ֪ԼأԼӴ뿪ӵһᡣ 
뵽ЩЦչı֪֮࣬һڶʹթǴһҵĻᣬԣǹأ֪Щչ˵ļһһӦġ 
ǧ򲻿ɣʿͬͻټϴ˹صĵҪ̩ճŵĽʿҲܶ´˹أңۡ 
ǺԮʹ֣ҲԾó֣ʱҪȫû뽫Ϊʿǵǣ 
һῼǽʿǵģҸҪǹҵİΣսΪսת۵㣬ʹȫûҲֵõģ׻ڼ֣ɫʾսɵľġ 
ִĻֻбŶԹҡǽʿ̬Ȱ⽫ָȨˣ뽫˼ίȰ˵վȻϣܴǴһ· 
ʹǰһˣҲᴳǹؿʿǰâֱָǹأ׵ĿͲء 
һУˡǲܴҽɸʦŵļͲξĶҶԽַǻϣܷӴҵԸҪװڣ԰׽֡˵ţͷ֣Ը޳ɰ׵ֻξ 
׿ЦͳԼıˣվ涨Ӧƹܡ˵ʹһҲȥǹصģ콫ʿǷأĪῨʥŮҵȥ򣬲תҪôƽҪô̳򣬵ȶǺŷǹʴ󣬽˶ʧС˵꣬׸꣬ԼǹسȥһȺǰֹ 
ǣûһ˻뵽߻ɰֻȥչȫҶھǣߣս岻ܵ¼ҲʹǾðе;òȥġ 
׵ĵչкܲǿСŮѵĲǿԼĿճǼƣֱûоʱвŰһ㣬ڳָսֻӲͷƤǡ 
ף㵥ǹƥȡأΪҶ𣿡 
ǰߵչǰǰҾΪûмˣҪٸҴǻˣʲôĶ㲻һǲǿ¼ͳһʵۣʵѾʲô󽫾ˣҵЩĲξͼѾҵָȨˣΪ±˿ãǱߴ˵֪ԼĶ֣ɲ׼۸Ŷ 
չһЦû뵽СŮΪ֤ԼжǷȷǿԴ򼸸أȻһѽùС߽źŽ£Լۿ 
׼йȻûжչЦЦȻװģط£չ˧ 
׺£ԼЩԼ˲赹ˮ˺һչ۹⣬͵չǿһ㡣 
ףڹشңʶҵĿճǼƵģչ̣֪Լʲôط 
㲻Ӧ׵Ū۱ʮҲûбҪڵĵƺͲҲİһῼǵҲóȻǵģңݳһҹŵѹӦó㻹ڳŴԼⲻ֪ڴ˵ô˰ɣ 
˭˵ˣչǿҵļƲȻʶƣȴЩӣ˵˵ǾнʮˣȻ뷨뷨ҲΪ֣䣬ǹûһʤ̣ 
ֻ˵֮飬ôƱǲҪһκѣ׼ãǵúչָ²ɣֵĸЩױձ롣 
չæֹЩױʾǳȥĵˣˣ䣡㰬״󽫾Ӯˣ״󽫾ڣܾ֮ 
ԼδҲŶԣ׵ʤû˶ãչʵεҲٴûκˣ۹Сһû˵ļҾģյв٣ҾԲܱѣҼ˶ڱԭǡУŷǹͿŹٴˣֹͣɣǺ̸ʱ򣡡 
չ鸴ӵصͷֹԼҲ֪ڸʰо֣սǺͣѾһӻΥ˻ضǹؾͿԿĽʿؽ֮սοո齨ŵϢҲ̬ȡ 
ͷʲô˼սǺͣشߴš 
սǺҲܾѾ齨ţټǰЩʿԼҪõķţѾˣе˼ӦףչʹΪЩʹı⣬һǿԷȥ˵ѣңȵڤȥϢһ󣬻ʱ취ȥҲȴʤǰϡ 
ǿǵ˼ΣҪʬɽ𣿡չҲܿսḶ̌һңӦ֪ѳʵҪȴô׵ģŷ˱ս㹥أʤδ֮䣬պͱԭ֪ǣսΪһʽӦһ·˵˻жı 
ԣҾ˻ڤϢѾ̫ѪչξԼĽ׼ߣ 
ҽߣһᱣ֤ǹأҲִƾӣпܳΪһսʿϣһ첻ᵽ׵ͬɬ 
ȥŰɣչ˫Ҳãౣһʵпں̸Ͽ̣û˻ģ 
пڣ㲻ᱻģԼҲҪСģɲҪʱܴȥμǳսŶȻǿӲȴĵĵǣۿҵɣû˻ὲʲôġ 
չ΢ЦŵͷӦĿͰ뿪Żһ⽨̸ţȻҹ뿪 
뿪Ҳֹͣ˹չǰĲã͵׼װݣսٴνֽ׶Ρ
ڶʮ   Ѿͷ
ûпѯʣչӿɿɵ˵ͿԿǽ٣鲻ΪǼԼʱ˵ӣҪǵʷԵĸı䣬ƺڤһѶǵķֻۣмԼʱһĨ⡣ 
ɿɣٹˣչһ˵ЦһõĴһѡ 
ƺסԼȵֻĵطֽչְԼĴϣֵ˵ɿɣΪ˼ҵĴȣŪ˼Һʹร 
չſҧĶҿŪ˼úɣҸ˵ץһչвͣŤ 
ɿɱһˮѾӿۿչֻ΢Ц֪ڿԼЦϣգɿɽʲô˶Ҳһῴ͹ɿı䣬ҲԶڶ̶ǸɿɣԶı䣡˵ţе˳չ¡ 
չڳֽɿ§ڻе㿪ЦأԣˣҰ£Ҹ̶Ϣ죬ЩҲˣһۣ 
ֻ㲻ϢŶڤĵַħѾս飬ڤѾӦˣƶƲģθĳɿ̬֮ȴǶޱȡ 
չͷڰ˫пѵôһ磬һĵطܸңǸʲôʺħ϶ʶΪʲôҪ鷳 
ļͷЦҲʶǸʺħͲ鷳ˣ 
չһ֪⼸ضµСѾͷڴǣõĴϳ֣Ĵǽʵһµ鷳ģʵã 
ɫߵչǰǵ鷳Ҫˣ 
չɫһҵСǵģһǸʺħСûµģҸšһ 
չһǣȶִ˵ģ 
չҧ촽һЦȶִˣҲǸһô򣡺ˣЦһȻʰЩһģҲ˸ˣ 
СѾͷչȫԼ˷ħ֮·ϣЦɢΧչ£ 
ʵȫΪڤЩνĸûãЩսļһȫǴܣǶ֪ǵûҲ硣Ҳ֪ԼһҪ࣬Ϊ˼ӿǵٶȣǾͷų˵ħû˿Դǣ뼤ħеĸǽЩνĸҲŧֻһξͱ׺ͷ˰ʰˡı˵߽Լͷչļϡ 
һȺŧǸʲôʺħҲһŧչ˵ŽͷԼϵ㷢 
ħǲŧǻ֪ЩȫŧǽЩνڤȫڵϣҲû˲ǰ죬˴ȺǼᣬȻܸˣȴӣ˵ǲǣֻǴҪˣǾǸ˵ӣֻǲҪ̫ŵġ˵˻ 
ǽǱǵȻưոϵͺǴ˵ִŵ棬ʹչЩһﱻʹĳ 
أǲǽǴչɴ塣 
еĻָͷʲôġ񽾰˵ɫĵͳЩһ̫ɣ˵˴֮׼ģǲãӪӣȫΧסץ׺ͷССֲܣͼλҲڣûа취ȥڤԣѾץ컹ܳʹȥǸʺħϴҲûã˵Ҫүȥˡ 
չ˵ħ׺ͷ¿Ѻ֪鲻ƼСѾͷ˵ڤȻûв£ءֻССΪҲŲʣ΢ЦССͰǸʲôȥˣ 
СѾҪĹͷǶȥСȥˣѾʮûнʲôˡĻչһľ֪һгʲô⣬ǲȺСѾͷŲʡ 
ǿЦһᣬչڤ뿪 
δڤӭͷһǵ̬нչԶ϶ǳԼģȻԷѾֻȼʶһοԼҲʶνķħһʲôԼҵ 
չϣǶӱǰֹһճĽµ¹Ǵ󽫾ǰȥүˣ˵ȻɫȴҹάǸԷĽѵһᡣ 
չͬıԼΧסв뵽Լݵ˼Ҳ΢ЦչģȻλͷʹ·˵ţڱƵЦЦ 
ڱǿģչ˺˵дΪȣϾչɲǿɿɵˣǲССӣڤСС簮СС˵ԸԼ㲻ĥҲᱻĥͿ 
չĻδܵıɫȫı䣬λǰ·⣬ʣµıȫֳţɻ֮ơָıӦͶұ֮˵չǫѷʹѸٵشһжԷӱ˹ 
δ߽˧ʣеĽֹүԵƬ̣ȥ֪ͨӭӣ 
չȻѾԷӣȻٰף΢ЦչҲָӹţ֪֮æ÷ͷҽȥɣڤǺЩҲһ 
ӵĽչѾ΢Цߣæ׷ϼͬʱʾߵĽʿȥ棬ָʹ·ߵĽʿжӻӭ 
չţڴһ֪٣δԶӭˡ䣬һĴչǰšϿڤķħͽڤ֡ 
չչչ򽫾ģһֱߵڹֳ̣ܽէ֪ڤĹأ֮չԽ͸λڤֵˣ˵ţȭ 
νȭЦˣչһھʹЩϴαɿɵ˺һٶ׼󶯸ɸıҲһʱ֪ǺáǷþˣȭαˣЩС£ʵڲֵţȻˣˣȥλ룡 
˷ֱ߷ԸϲߵʵڱǸҲʺǰЩûõĶҪֻڣ֪˵ˣ˾ٱҵȭáССһй֮һ⣬ȫûбҪԼеȻڤе˶һͬĹ۵㣬һֻͻûбҪԴеС˵Բģ 
չɫµʵȻ˲ϻҵΪĳǿʹɢǧ඼Ϊͬǰʾڵȫǵ֮иĿռ䣬иǿڣǿʱǲžѹϣǵ򻹲̫٣ 
λȻǵһ۵ţзü˼ãųûа취ЩǿʱӦԣ 
չᶨʵڲܽȴٽ 
ЦһҲȺģȴ˵ 
չ΢ЦССĳڤ֣չҲ̣ǰֻ֮ϣ˺Ҳϣʱһ 
ƿ˴δĹһ㣬չһŴȻǸˬ֮ˣССһɰãȽһȾƣ 
һħ壬ӵŶ˳ȥûǰֻ˼ܼʶľȷףοǸԼĹѡ㡣 
վ΢ЦҵȭͷǧҪб˼ʲô־;ʹðɣȫ 
չչΪǲ֮֮չĻȫʩΪɣҵȭͷǷֵܹ 
ãɼΣҵķȭɣ˵ţ˫ȭչͷ£ûҵֵͲףССе˲ңڤ޲ڣڤУܵõ޵ֻԼͽССҲֻԼ˺ĸѡ 
չɲҴ⣬ȫȭȴ֪࣬˵Ĳ಻СһʱʩչԼѧʯ쾪ͶԷͬʱʩչֲ֮֮ԼĲ㡣 
ֱ˧Уɳʯ˼չԼ͵ȭ𽥰ƣٽһ򲻿ܣȭ缤پʯȭͷܽ١ 
չʩչʯ쾪͵ضɽҡѸ͵عʹֻмܣҪǵڳԼͱذɡ 
չԼƵֻм֮ŭЦҲٱʵǿкչԹֱڤڻεΪʲô˽ڤ硣 
ãȻƣԱ˵ţԾ𣬶չ߶ľʯɳȭջչ֮ǿͻͷ¡ 
չ޿ˣԾۼȫԻȭ˼ԼҲͬ˺󡣾޴ʹ˶Ǵû˵ȭͷҲܷ졣 
˺ķЦȻӢ꣬ʰ·磬ССȻ 
ҪҪҲ񫣿 
£ҲǶ֣˰ɣû˿ 
λǰ̫ǫˣչҲͻȭٴȥչض֧ţ 
˵оУȭȷܺôʱ䣬ѵãϰĻҽ׷ȭ̸㣬ȭͷʱǵҲΪε˵ţһסչЦŴȥȾơ
ڶʮ   ֮
չȻû˼һҵǸϯȥԸ׺ͷ·غԼԵڤȥ̽ݣССȫȥһǱΪû˿Դ徲ġ 
ۼʵ֤Ĳ²⣬㲱ĿССҲƣչ¶һ˿Цݡ 
չûʻֻ΢ǵͷʾϢһ£ԼߣԼľɢȥ̽״ 
̽ĽʹðڵȻ࣬ԼĿ֮ڣȴǾ޴󣬲Ϊ̫Ӵ󣬲Ϊƣɢȫʹݴھʶ״̬ԼܿԼչȻûм־״֪ҪʹݵĴܿЩᷢ衣 
չʾССԼȥССΪλı仯 
ûչ˺ݽ㣬ĩ֮㾫㣬ҾþƷ̼Ĵԣ͡ˣԹеķý¿ԼľûЧֻкϴ֮ʱƣȴĵ취ƽľɣȻССһģСС˵ᣬƺ뽫Լܵѹй 
չЦ㲻˵Լ𣿺ˣйƵľʱΪڵܿƣ;ʵʶһӦÿԻݵģǾͲҪˡңĩ֮һ£ 
νĩ֮ٻĺڰγɹΪںܶʱеһЩħܹʹãֻСĩ֮ԶԣΪѱ֪ԣϰʮѣΪڰʳ棬ԹûǿľʹáȻıȽϸչȴȻãͷ 
찲ȼչһƬã΢ЦʵǿԻһ˵νġĩ֮Ǻɫ磬ٻ޴ڵ΢Сγɹҿʩչ㿴ֻҵľҲǿʩչġĩ֮δǿƣΪ䲻ɲֻԼľȥ֪ڣʹһθ㿴˵ţֻܵǽڷ׷ױѣûпԵĹʽ 
չ찲ʩչκŸ֪ĩ֮ԭǾԼľȥٻдڵĸָӣҲγ硣 
һ˷ܲѣǰܵδս̫УԼϰħʹãڿûҪΪ߳С 
һͬʱн˳ɵǰʣԼΪβǸȫδ֪зָħأ 
չϵЦݣŮĲ٣ǴߴչϿ컽ݣԼԷһ±ʮ񾭣ССһݻָǾչȥúõط졣 
չ֪ݳ״̬ΪĴԱܶ࣬Ϊû㹻֪ʶȥռݣʹЩϸΪһƬհףʹĳЩʱܿԼͺ;һ 
á֮Լ֪֪ʶȫݣչȴѹԼǣϧҪôѹѡ 
СС˵˼ȫϣչõѵõİʱȥ˼ȥٻЩڰʡ찲ȵĻϸһ飬жɻ󣬼Ȼڰʲɸ֪֪ģңǵĻп֪ǶʶȫͣĿǰϣѾ档ĿǰħǷʺϽսչǲǰ𣬵ݾ֪һ㣬ѵҲ֪һ 
뵽ЩչĴǣܵǽȫһ޴Ǽͼǿյչ֪Ļ࣬һ͵Ļżνܣ 
չĿ찲ȺǵĿ׷׶ԼƺԼɻ󣬵ССȴһɬˣ˵˸ͲԼɻ 
˵ɬʹչһӵ찲Ⱥ£һϷһͬʱֽŲصؿʼѰΪٶͶ΢ĵ̼ȫëţҲ 
ѵչ΢ظһ񣬽Լĺ󱳣ͬʱ찲ԼԼĻУ˫ֺȻشҸ»쵽ɽˣ̫ͷȴתӡ 
ƺΪʾ֮Ĭ찲ȺȻԼԼļ͸չסôߵչȻʹ˰֣һǸ񣬻ͷ찲޳ľ£΢˺ҧ۰׵ļ䵽ϣŦһһҧ¡˳ӵΪ⿪ǰŦۣһ˼ǵŮ߲չıԼȥǾΥļ顣 
ٻʶ뿪ߵڴΪߣȻڤǿɲ̫˼ҲǺܹҼݵİΣģССֲᣬֻнĿⶢϣΪԼҸڣʵѾΪ찲ȵĴϢؿĽн 
찲ȵµĳȹѾ֪ǱչԼ˺ˣоһԼ˫ȼ裬ͻǲҵԴͷָָȴչĵѾʹÿһϸתǲܣΪѾ棬ҵԴͷ 
ĳʹ䣬оԼ̴ܣչŮѾԼ˫εؽԼţչÿһγȡЧ찲Ȳʾӭսչ»鼸뿪ڻȻҪֻеǷծԼ岻ԼΪ˿ݵ񻯣ʹѾľ߳ɵľ 
սУ찲ȵһתԭתܣչϥսƺȼԼɷָ£Ȼ·磬þɳչɲһ˵ԶԸģȻ䲻֪չҪ٣޸£ΪʦòΪԼ֪ʧܵĴۡ 
ʰͬƣŮߺǸŲߵСݲѹǰʱУʹԼ۾͸ԼָЩЦʵԼȻμЦݣûôЦݻûм 
ҲԼչʼԼʣ԰ɵĴħƣСŮ˶ԹԵйԭνһǻеĹؼڣ˲Ǻܾǰ飬˵ȻûоȱǨƹ̡
ڶʮ   ׷֮
ظޣչͽӵڤټһֱƭԼħչӣԼϸĽһЯССһȥڤʹòͷڤҲ޷ 
ˣôٻʲô𣿡չʣŮϴٵʵЩƣڱϴ֮ǰڤĵּ졣 
ڤչԼ˵СС§ڻУɫһչȻᷳڣҲҪ̫ˣССҵŮҪҲûطȥӳɺͳ 
չ΢ЦǰССһﲻǵĿСݣǻǻȥɣ㿴ϵӵ۵ģһСĵ˼һᱻʮ˲˵ŻĽСС뿪 
㲻ҪǸˣСС£ߵǰЦ㲻ҪССǰҲ˵𣡡 
ССԣûȻȥ̸һЩ˵Ļ⡣ڤ˵߸ŮĽ𷢣ԼŮڤл𲻸ҷҪǵԼҪԶĹ¶Լ˳ҪĸԼ׵ 
СС΢Ц˸һڣѧչ˸OKƣظ֪ټչһΪʲô£ԼǰǸѵģĴ̫أΪЩѾͷչ 
ĿŮ뿪ԶڤɫŹǷչΪҪֹͣ 
ΪλҪѾܡչһǷģССɽڤҽԼġ 
⸱ԣϿһɣССҲһ𴦷 
ڤвչһߣָڤıӵҪҺССƾʲôĻϲģΪôϣѪǲǿѪΪݵģҲŲأ 
ڤ˫ԲɣһȭչɳȥýŲҪΪССΪͿԶ񣬰֮棬㵱սǶϷҪ㽫ǴóǺ̸ 
¶ħ˰ɣʲôʴ壬ֻƭҵĽڣչȻӲῪڤĽҪɱԼְɣҲٰģ 
㲻ɱ㼰еŮ㲻ӦңССҲڤɫӿֲ 
չĵηκ֮ҲֻһͨҵŮҲǣȻУǶޱȣĹ۵ǺеһƽȣҿΪ׳УҵҲΪȥɱЩ޹ˣʹΪҵԭǣǵİΣǶҵģвȥɱˣŽͬвʹ˺ǣ 
ȥеЩŮȫץڤ˵չҸʱ俼ǣһÿܾһΣɱһЩɰСѾͷ 
ڤ޺޶ȥչֱãһȺŮ˶˽·ϵѪȻǾҵķ 
Ϊε˸ССʣջظУͱ϶Ƿ˴¡ 
չЦŲǵѪյԲǶܵǣֻǲɱЩ޹࣬㸸ҪҽȫϾɱ 
Ȼеľίչֵ飬ǴᷴԣﰲοչûһȰ˵չⲻһС£ԼĻܻʹԼ 
ô㿼ǺûУҿǵȲˣڤӴת˳Ŀɭشɨ䵽չϡĿָſɿɵˣСѾͷѺȥҪŪҵĴ 
ɿץߣȻ΢ЦΪչйˮ 
һҽд洫չ۾ϣڤָʹ˽˴εڴߣûſҲûˮֻа׵ͷر仯ţ˵ĲҽдʱͷѾȫס 
ҽֹͣչѾľ֪ǶԷ˻ԼŮ˱ɱˣһ˫ḧʱݺݵۣ¶Լǻŭ𡣵ǰԼĲڤǵĿɿɵӨЩϹš 
Ƕû£ɿ˵ţ˽չĻУЩСӰҲǰһΧסλ˶ں档 
չմСѾͷ¶ݲ΢ЦˣСС⿪ӡǵþ뿪ĵأ 
ССǰչǸ΢Ц̽㣬Ƕû£ֻǿϧͷȫףÿһЩҲƽ˼ȻڳǼŮ˵Ĵס 
չЦŰŪԼİ׷ǶȥԼȥڤղţԼΪӡؿԼŮˡƴʱȻǶû¡ 
һЦڤչװЦ߽һȭȥǷڵȭóڤûϵԼŮԼ񣬵浹£ϵѪʾĽųƲȡչͷ֮ġ 
ȶԷվչ˹ȥȭߣһ׷ȭӵ쾡¡ڤ֪ǷᣬֻǱͷڵʹûл֣Ҳ֪ںչԴĽԼĹǿûԼʵʹ
ڶʮ   
չĻйĲʱڤʾͣԼۣϵ˺ʧΣչһεĸоԼˣȴ£Ƿļˣ 
˰ɣȥһطҸҪĶڤһչİ׷ԼܵƺӦãҲûжССû˸ҴԼСС̫Сչʹ죬ڣȫĹͷƤⶼɳ࣬еʹĸо 
֪ҪʲôҪǻؼңȻЩ㴮ͨһСŮǶʰһ٣Ȼ˵չǸסĽŲʹǽΨһŮԼҲûԼԼĶһͬѰ 
߽ڤ޹չûʲôرҪʣѳһ϶ԭһһչǰԼǴģȴ֣ûжˣֻǿա 
չȵĿˮֱڤͳѾǰ˵໰ﶼƭ㣬㣬ѾΪ˸㲹ССͰǣǿ׿Ϊˡ 
׿ˣϵ 
ԣǵļ԰ڤ˵ָͷϵǿգչָĵطڻǺľ֮䣬Լŵ˵ֻһʯû 
ǵļ԰ʮȴķѣЩҴ棬ͬǵļ԰һĻ˵ĻǺͽǣΪδɿҴڣ 
ˣ㽲ʲôôףչߴţ뼱֪࣬ڤɴ 
ڤЦѽҷ˼ѪҵĺѡҪסŶԣ 
һжǲУԼȥɣҲܰŪЩ 
չȻӵʣȴû˼׷ʣڤָԼһԣſԴеõ֪ϢͣԼͼˡ 
չ̨ܿ˼ĵԣһһ⣬׿˵֮Խҿչ֪пսʹڿƻõӰҲټ 
׿һչڵĵΪͼģҲɢĻӡƼ׿Ѿռ̫ϵ˶ԽǺͻǵĸ첢УǸĵ 
ƼĽʹ׿ûκζ֣ǾͽԼɶ֣ҪսʤϲʹԼõǣľγţһǼֿƼ̽лһɸֵ֧ǵĿĶ̽屾İأѰķŬʹȡľ޴ĳɾͣлѡĸƼƻͨƼֶθı临ƷԱԸ񣬻ʹԶҪκһ䣻ǼǿԼĥʹԼĶٵĵڣϸ˥Ϻʹÿ߶ܵõҪ䣬ܿԼĿһ 
ֽȻͬķʽóɹҶϲͨԼĿʵϣΪһǣѡ˿ޡͳ߸е𾪣ǵĿľʹ׿˵ĽŲÿֵϣΪߡΪʹǵĿܹʵ֣Щ߿ʼпѹǿȥ棬Щǿķӱ͵δɿĵԶ׼أͬʱĿҲֹͣ 
ìܾˣЩ߲ûΪĽֹͣޣʹǿ;Ҳħʦǵ׵ؿκһ򣬴ħ 
ſʵǿ˫ִҲһߵսҲΪ˫ʵ൱ʮֿ¡ҵĶΪǲռ׿ǣЩ߿ƼߺȥЩ˵ȻݣǺͻϵľӣ׿ǹΪ˫յԿƣ򱻻Ƭڼ԰ĻЩȨ߳׿˾޴ѹΪ˼ЩѹǽһƵһ׼ 
ħʦɳĸʣµֱǰǺͽǣʩչħǻꡱ͡ռ硱ȫݻٵǰ״̬Уܡռ硱ĻûһѣǻꡱӳһЩǰʱ⵽ĸħʦľѻҲ˲أֻһЩƽɴŵ׼䡣 
ƾ˵ͿԻһʲôĽħչ֮ͬʱҲһˣڤԼ봫ԼħʱͲʦԶˣԼһ˾ͿԸ㶨ȻҪȺӾο 
ˣ촫ֽħҰɣҲ֪Ҳһɱ޹ˣҴӦ򲻵ʱŻǣչʶռħļѾǹеʡ 
Ѿû֪ħʲôħħʦΪһʱķŭԼе˶ˣƽʮֺڣڸֹԼеĸĸûи¶󲿷һ̬ʽǴ˵еڣķա뿪֮ǰҪǺúüЩǷչ߶˿Ƽĳ֣ 
չȻţ㻹ƭңЩħѾʧΪλҪҵĵǷѪǲңҪҵ 
ӣеʧ˵ǷЩħᣬҲĴڸ㣡ڤ˵꣬صҡͷѵûܵЩħջ𣿿ľȷġ 
չڻ˵ʱѾڣԼӿЩȨĿߣûжٲ𣬵Բ̫Ϊ˵˵ˣǵĵܿԽǼʣƼȵ߳ٱֹȻһʵȴûаմӮ˵ָı˵ħҵȻǼ֪ˣ 
ڤļͷ˼Ҳ˵֪ħʦΪҪһǾ˼׶ɱ˼һУʹ붷ҲὫԼȥһжֻ׿ģǷĲѧϰЩ֪ʶ潫һжǵ꣬ΪǻЩħ𣿡 
ӦòᣡչĻԼĿġ 
Ҵ֪ħиߵľ磬ϣܴǣ 
ڤ߱˵ţһ˵Ŀ²ж󣬶ĵغڰĳ̶ȡΪˣҺ͹ֵĲɿΥ˴ĴߵԸֿЩѧˣǽӡǸ磬ҵȴʹЩӡ߻ЩǻۣϣǲЩǻۿϺߣҲǸŵԭ򡣡 
չȻҾΪޣֻ㶼ܴħ 
ģȣľܳҵķӡʹԼͷףɼ߱һĿƼ֪ʶЩռħĴħʦзḻĿѧ֪ʶЩħǽ˿Ƽ֪ʶġԣҼʹѧҲûпܣҺ͹ʱѾЩ֪ʶһ룬е϶ǲȫģҲҪսĿڣЩ϶ȫˣǿã 
չЦҲԸʵҲԸΪҶսѾҵĿУյĻԹ̫ҵձܺ⵽Ӧ֪ΪҼηŹЩʿǶѾ²ܿסǣңʹҴյľӣʥĸҲὫһϸҵģҿҵǸеĿƼӢǷԴЩоƪеõʾʵڲУٺ͹ʥĸۣ 
ڤûٳﷴԣͨŵ֪̽չ򶨵ǺѸıģ΢ЦȻѾˣѾҵȥķҾͲǿˣ
ڶʮ 븾 һ ط
߳ƼĵãչĽŲԵЩأδķȸտʼҪ࣬ʶ׿˵˽δļѣԼڼڧֵļ԰٣ҪԺԼɵ࣬Щδĵ˻أǰجҲδսжƻڣѾǰΣŵĿֲӰ 
еĵʹûмȥԼЩŮˣյԡأʹ֮СС˺ʱգԼԪصϼȥݼĸ 
ǰֵеûжپţչദʱˣ˭֪ҪʲôĻ 
ûкͼ˹ĺѣչԼ֪齲һ飬ҪŵȵһҪЩѧǰԼԼԪ·ȻԪ塣ʶѺ󣬷ּŮ˶ԼһƣͣԼҪӿٶȿ򣬼ʹԼЩռħۣҲû㹻ľ 
Ϣչ˵ʵ̫ˣŵȵ˵ĵʹòӭӡŵȵľѣԼֿŰʱ䣬Ļͷ׷·ҪСѾͷһû˹ʹŵ嶼ˣСѾͷ̶ܳȾͿ֪ 
˽չеĵȻǿ֣Ȼչòı࣬һ۾ܱϳƺÿƾоͿ֪˭չΪʲôƬ̣˫ͷΪİɫٷԼͷһܺÿ 
չʹѳݣš˿ֵĸ첲µСӣ뺦𣿣 
ڲױʲô⣬װŪ˺󼸲ճյؿչֱչûȱ첲Ⱥٴ˹Ȼչ߲롣 
еĿѧҴչʶģǵȻ֪ϲճչģҲûı飬׷׹չкļʹչһ󾪻ţ˹˶ˣƽܱ磬Լͷѵ˹Ǵ󶯸ɸץԼȥģԼĿǿƽܣԼ벻ȥˡ 
ûоӷ磬չֱӽЩƼӢ͵ǿյУǶٺú˵СС˼棬Ϊ˫˵ʲôչûǸȥӭӡ 
ߵſڣλŮѾվŻӭչҵɫãæҽܡļȢôŮȤ磬ôеŮˣܱ㲻֪ùһֱĽܱҲɩġ 
ƽܼҶԼЦ㵽࣬ȻЦµЩ˶ˣңʹٴĻҲҶĺͿַֻҪɫˣԼؼҺҪƫĵ䶣Ҫá 
˹ҲЦ˼תչôҪżǲһνܶǻǲס˵߽ڻؿšһǡ 
չǿûнг΢ЦǻսϣˣվŲҪܱǿˣҪȻģһȥ 
ֶԸһ𣿡ŵ΢ЦˣҶˣòϿףǽȥ˵ 
չƨɻδ䵽ϣǿߵĿֿʻ磬ôȾôһɫͷؼҺ󣬾˾һƨɵģشֻǿЦæο㲻úµģȾʵϲĻҺĶΪ飡 
찲ȼչɫʹЦŽ׷ߴңĩ˻οչ䡣 
磬㻹ǸŶ붺Цȴ֪˵ʲô˵һ룬ҲŮ洵ˣɫҵҪŮǶͺˣһҶܣ 
ӼƽʱĿƿԣѩϼ˪̾ϢŮҪ֪ΪǼͷһ𱸵ģ㲻ҪǶൣģˣǽõһμӣɲҪƻŶСС룬㣬ЩԽʱߵһļûа취ǾͰСչ˵ʶȺаɣҲԵĻҾͳƺΪˣλûǼûмãҴ延ӭǼ뵽ͥУĻõŵȵ˵չҲźȲʡ 
Ůദȫ˵վŽн㣬Ƕչӱչ죬һʱչ͸ĸһʱ仹Ȼ˵ÿһ仰˺ӣңôãӦһ˹ 
ˣչǿѹסŮ洵˵˼΢Цӣôнܱ磬綼ˣ̫ս˭ָӣ 
Ů豾ҪһģҪҲҰǷȼھӵ飬ҾʹܱشˣȫָӣڣҰԭյľȫ֮ǧ֮أټӵѹµġܱҪѧϰħģǵһĿҲˣ 
˵ĻнŮ˽һ˵̣չϵ⣬ֻ䵽ͿƽΪĵز 
òչģŵȵѾԼҵʦ˹óӦͽ飻ŵΪҪָЩƼӢĹûа취ѧϰڹӣСС˶ͽᣬֻҪѧеһж˴ڣıһѧϰģΪչ뽵ͷ£ֻиͶٻѧգûκι˼ɣǺСʱһÿճչƽΪݺǰѧԭû˿ָҲֻиչ 
ȷһ𲻻£չŷĵشڿƽܺͿ˹ħ֪ʶΪչǰ֮ͨħĻ֪ʶڸŵȵ˴ΪƽѾһЩħóǻεķ裬ƽѡ˺Ըһ 
ÿ춼ڽչȴûжٸ˵ĳɷ֣ѾˣЩ׿ĿƼʮλܳĿѧһûһͷ
ڶʮ 븾 ڶ ĵ
͹չŵûж飬һȥҹֱųȥƽܽס֪˲ǳȥɢĵġ 
˰ҹڤڵ΢ҹУƺ˫۾ڽԼʹչʮķǰʮֿеڣԸҹһƬڡ 
ʮߣ˵ʲôħԴݻ򣿹Ĵ˵𣿡չ찲ȣʮС 
ûŹȻڹеĵλȻЩħδţҲ˵֪֮ġȽħΪʵ̫ϧˣҪȻǾͲôķ 
ЩϧҲΪȵľȷģӯֿݺħʵڲǺ£̫ˣκһУпܴ֣֮ңҲԵֿЩħȨջ󣡡ĻԳԸ֪˵˼άȻĵն 
չץһ̲㲻ҪٸҽʲôԴǸδЩħΪǺҪŵȣڤ˵Щħǽ˿ƼĲ֪ʶḻ˵˵ʲôԻһ򣡡 
ŵĵһȻ֣ƩʯֻΪûпܿǣ 
ʯǻꣿչ˵ʯϾͿֳǵĹСţ룬ռ硯ʲô 
˵ӣչߵ˹µ˵ǻꡯʱѾʯ룬ҪʯǺ֮ѣ˵ǵĿƼôؼʯȻǼ׵飬ҪһƼ򣬲ºʵ֣ 
ȲЩֻҪĿ꣬ǾͿŬȥʵ֣Сţ롮ռ硯ô£ȸ㣬ǵϵħû˿ʩչħڤп֪ħƺ꣬ŵһϾȻûһ˿ӳħʾǰͲܱչҲǿԽ롣 
ͲҪŽˣô׾ȻᱻΪˡССһ߽Χ㲻ǴǰδеħʩչôҿĻе˶͡ 
չȻɨҵˣʹ߲ͷסԭҹӼɫʡͷ׵ɫȻ˵ĸ룬ǣһҵҹǰĿͷơ 
ʱչۣԼµĽֻԼæ䳷ȥǶڲԭϳ 
չ¶ͷŮкһͬϰССܹʹﶼܡ 
ССܷΪԼǵҪ󣿡չʳԼʣǰԸάƺһ±˸ˣŮУǵҪСɡ 
Ҳûб˼𣡡ССչֱ۵ֻǾĶãԾռˣ 
ǰȤССóˣķϣб˵ǻģĿתչô죬δʶĳΣ㽫ˣһ飬㽻ĴҲ⣬ɱҸ˵꣬СС 
չ񣬲²СС˵Լʲôҿ飬Һþ̵ָ㣬ʩչԪٻ֮ӵٻһѽĽġʩչĲԭϽһΪɫչĽ⣬һΪɫǽ̲γɵġ 
˵ʧչеĳҲ»صصĻͶЩſĻУչԼӦõĽ첻ȥˣ磬ȻԸȥЩ⡣ 
˶˵жӦչ飬ڲԭϾãĴҰζȻǴҶ֣ʳʢҰζ׼ʱѾĺʱ֡ 
СչĽãӱϴˢҰζ˵֪չԪٻ 
չæӦ˫ٴ棬أһСӵð 
æԼ飬Ҳû⣬ϴҶΪ淢ʱչϷŵ˵ע⣬Ȥζ׷չʲôʱѧϷġ 
ССŵĻشʹ˶˲ֹŵڸ֮˼ڲԵŮ׷ʡ 
ŵȲݲݵҳһûв뵽ǵϷУǼ˼ȴҶ׼¶ʱѹټºͳ룬Ѿˡռ硯һԭ 
ģŽ㣬ŶСС˵˵ 
ǽǽ֪һѧ֪ʶŵ΢ЦССֵϵγɵʱͳ£Щһγɺǣ֪̫ǵܴɵѹʹЩ۱䣬ų־۱ղΪܾ۱䣡 
ѽǽЩʲôã˭֪ЩǶǴչȻĿףֻ֪˵Ĵ𰸡 
㲻ҪеĿѧ𣡡ŵƺֿǸܰԼѧ 
ʲôƨѧۣչʾ˵̫һγɵģȻͳΪεЩԪγɵģɣ 
㣡ŵظչһۣƺԸκζͷȭţǣȸҽͶϣֻķݣ 
ŮͷչϣȻܲˣһӿϣչͶ˸ʵɹӺ˹ץסһֻ֣ǿԹԵ 
ţκں棬ԣǵĵһǾںϣҲ˵ǵ˵ġΪѹزΪҺ̬ջۣתЩҺ̬ĽһתҺ̬ųΪ˵ųеĸ߲Ųܵ棬ûеųЩߺʹӽڶڽ죬ͺտЩҰζһŵ˵ţ߹ȥչеĿؿչ 
˰չȻʾԵصࡣ 
Ϳһģҿû˵ųıеĴӽŵ磬ȫԵ磬ЩҲΪŵ类ƻʧ飬ͽΪܡռ硯Ļûһѳͬû˵ųеĸ߽һУСչ΢¯£ѵ㲻ǰɣŵȱ˵Ĵ 
չӲ㲻Ҫֻ԰쵽⣬øһЩʵʵĶ㲻ҪȥƻĵųɣǿǼȲܿҲܴĶ 
ŵ͵չһڵųȻţȥƻųǲѽٻԪأֻҪľߣͿԿеԪأЩҺֹ̬ͣû˵ų𣡡 
չϸƬ̣صͷŵȵһοʹ 
չͷСС֪ŵˡռ硯ԭ˵ŽðŶ£๫Ͳÿüˣ 
ŵ΢ЦؽССסŽҲǺܰĻǣҵħʵ̫ˣ룬ʱʱúúλ̣Уǽ˵ĻǧҪȥϣСչҪԪٻڸκˣҲϣǽòҪϰħ̫ˣ 
˵ͷӦǶŵȵ˼ʵֶͺͶƷࡣ 
չŪһԼľ˫ֵСţȻҾ㶷죬ĺܰĽѧʶõʦҲǸţ 
ŵȵļи˵裬ԭٴӭһ֮ҹ
ڶʮ 븾  طս
ħԭչÿ춼̿ԼŵֳǻʹȫԷĽе齻ȥֻżȥοЩĿѧǡЩ°ĿѧҶЩ²ƪĳݣչƺͿ׿˵ĻԻͺЩĵ֮ǿССһȥݼǸδıĸˣϣܵõĿߴʲôġ 
˼Բߣڤɫ߽ССɫãæָ裬ٿɫ 
չǸһϢģѾպͱԭεЩͶսǶѧɣ˼սҪתˣڤˮŵһߣͳرϢ 
ʲôССԾλ㲻ΣҪҪҹȥ 
չ߶أδö⣬ݺͿɿɵѶǶԸ鷢 
ˣ˵ǶѾ֪ԼɣҲǵľڤ˵ţȥ 
ҪҴɿǻȥҪݵ顣 
ȥɣϣԼʥĸһ棡չЦսϵļܼ˵Ķ־УѾκˣÿ춼ܾźȣݿԺһȥ㻹ǻɿɵҲȥҲϣǲμЩûսǻᵢǵʱ䣡֮󣬰˳ҿֱõӣĶ˳ССȥ븸Ƚܱ̽һʱ䣬һϣȥһΣˣҪģһûµģҲµģݣ߰ɡ 
չ˵꣬Ҷͷ뿪ȻٴβĹ֮սܿſΣն֮뿪ڤ磬չֱ䵽ȿݽҲ˽սơ 
ݵĵһ㶼֣ƺ±˼Լʧֻ̬չ˸кݶԼ޹չԼ鷿ս֮ĻܼС 
սĽչΣûк̸Ϣչͼеѯʡ 
еս˵֦ⶼûжı䶯Ŷڲݣ̸ܴ󣬳ѹʹñ²ԺͣڸţҲǷӦһǰµļƻ£սȥӹšЩ׳ٵΪЩ𡣡 
չһͷʹ;Щ׳ٵΪѾƫ˾ȴûа취ԼԳǣܳеĽʿΪԼĲЩʧӦýǲΧոһѵŶԡ 
֪Щ׳кܸߵţϣܽĽ飬ǰǵıж̩ս£Ϊ⣬̬ϵʧͶĳӣǵľӶչյİΧ֮УЧ̩յΪ֮ӻûмΪ˴˵͹ҳԶ棬ҽڱҪʱ򴦾ǣչĻʹԼ˸ս֣£ҲϣΥҵ 
ʹΪһˣһʱԶսһ飬ֻ£Ҳִ㽫Ҫ´ 
չɬҡͷûҲ֪νⳡսЩô󷽵ĳǸͲ֪սĲпᡣȻ뵽һͷǷǵôЩ׳ٲɵģȥǵжҪʱ˵ǷǰĹ˵꣬д˵սǰʿʿǣսƣɳʹο͡ЩĳսĲпᡣ 
콫ս糯ʱ׺չ뿪ǰţټյеľųǾо»飬ŻָĽƣºšѹһʦݳǣʹԶս 
չǳԼģԪ˧ҷİţ½ľӵʹʿƣôʱΪ˻һо񣬵зӥźͿȸǵĴѹع³ǣǸóʤ͹Ŷԣûа취𼲷ţ 
ҲԪ˧¹ͺ״󽫾Ѿ˹ڻָӵԭнƣ¾źͰھ˭죿 
¾Ž̩˿ָӣǰħմ﹫һָӣôʱսλѾ㹻ָӴսڰھţʱʦݳǣֱָӣҲʱմｫΪָӣڵһšǶӢµľţǹǰկԣڽϱҪ࣬Ѿʵ֮Уϣǰնضկԭ״ܣ 
˶չľеԾĲòͼָӵľӣǵȨûнڽڽʤĴ 
չίеĲ⣬̾ϢҲԸģλʹֻˣ̹ʵ˵ұٲǵĸսҵѾһȥ֮ٴսΪԷнǧʹսʿѧɹϵĲݳѾСʹȫʵƴһܹ⽫ʿǵĸ飬еľӶչյذΧ֮УΪǵĸǱƼˣûмսʿȫˣԴЩ޴İգʲôӢۣ̩ʲôż½潫ľŰʱһӦǴл彫֪ԼΥʹǹʧ𣿡 
ǶӢۣҪǣպͱԭûӢۣ룬һûз֮бȰ׸ķˣǵĴ󽫾£չͳҲҼԭԭɣսܳؾǽκλᣬҲӦΪηŵ˹ݺ۳ң 
Ҷͷǣչɬ֪ǻķҲûа취Ȱ˵ֻþѹǡͳӣ縺հΣѹ޴ûоÿΥߣϳͣڽҵʱһšľųְλǰĸʦţʦݳǣɲšҹšèżȫԭԸԪ˧ŵоº񣻻彫Ĳƾʦǣ¾žظóǣմħżϽİھ·ž˿ԸԪ˧ְ֮ͳһо񣬱֤ʥݳǵľӴսѣݳǵĺ¾źԷפóǣɽȻפݳǣֹŵ˻ؾݳʩѹʱ׼˿Ԯݳǣɵž׹ЭһУ˹سʦǹأ󽫾ؽݳһߣ׼ݳؽ׼߼ͨ˹׼ҪʱһЩΣɯͺ׶Ҫס·ʮڵָԼλãΥն 
˵꣬ڲξõսǩԼ֣ЩûܳϯĽ֪
ڶʮ 븾  ƽ׼
еչ˻غã֪һԼȻŮ˶ڴغ򣬼չάεһ˽дֵһؾͲ㽫 
չĸŮ˴һ΢Ц뿪սûǵ˼ҪȥҲһߵģ 
ƭˣ˵ʲô⣬һ߾ôʱ䣬˼ػһþѹˣҲܣҽҲߣöǵ˼貹մѾһû˿ʥŮķ緶 
Ǻãھ;ǣմάΣΥشӪ׼սԾ٣˿㲻ȥӹܾӣдһ٣ҵܷչ˵ţӵұǰҺ󱳣ĸܷߴʣ̡ 
ĸ߰ţչǸ׿˵ĴҲûжֱ̾չŵȵ˵ĵʱŻָһƺΪ⼸Լв׿ֻһαҵĹ£ 
㷢Ĺӽ˵ģάβĵʣ֪չԴԼӶһܺӵԼĹϵã㡣 
չ΢ЦŽܵŵŮµǽò˶þͻģƭǣǸԼ鷳𣡡 
մ˵ؽͷչؿڣ߰ԼָͷߵԼж١ѽʶȺǴҪҽˣɯҪмμν㣬УҲúССԼѡءڲڵĽãɯӦʮʮġ 
գҪ˵ЩеĽöһʱ˵򲻵˵ʹϻͷĿⰵʾؿչİ׷չٴǼڵĽãչͷȫΪЩȻ֪ǸͲ׷ʡ 
ˣѾִϣǸ̸Щ£Ѿдսתʱ£ЩսĳǰܻᵽݳǺǣպС˿Ҫסһ·ӷգ֪ս֮࣬ڱָֻŵģͼµս׳µս跨˵ǷеĳޣҪյİգ˵ŷ櫺ͿŶսǾԲݲá 
ŮͷӦմ꣬⴫СС˰ԸŮúðſ˺ҲսţൽɫŵԼ⣬ԭǿƽչ뿪ӲҪǰ˽Ȱ˵ֻ˵£ûа취ССֻͿƽǰ 
չ˵ǰصССѣƽܿǸţƢҪս˸ѲҲССڲ˵ƽ൱ڿˣԼΪڲȥӴʵϣæ´ȥȴ 
չƽܺЦֻǲϰߺͲϤһ𣬻Ǹ㷽һЩ 
չţһͷʹӣѹֹᵣ£Լ֣ͿֶһģΪοܺκദȴֻܺϤ 
æԼĵǸȻͷϻؾУȻԸ룬Ҳûа취 
չԼҲ֪ȥпƽܸ棬ߵﶼ㣬ҽڽ£ڤ綼ʹϰߣοûκһˣֻнߡڸŶڵ֮Уʱдս£Уʶһ顣 
죬ݳǣؽһ˵Ϣܵյķ˲أʾӦ²ݳǡ 
չ֣չݶȥػеվӶѾһߣ㷴Ҳݳǵؾ⾩֮ΣôܵݳһߣʱԼλڲݡݺݳӵĺΧңǱҲһ򵥵顣 
ɻչѸٸϵݳǣδ𣬿ѾһսϸдܵԭһڶԷɧʱ׷ϣȴԷ壬յͳǸɲԿɣչһѵģɲѾʮҲû׷ҪڶԱԭĹϣԼŵʵҪĻȡʤȻҪѪ 
еĽټչô׼ײߣ˵ǻۿܷͻƶԷݺʢݳǡǵؽƺ͸˶Ծó֣ͲӭսֻһζؼأΪԵõ䣬ҲǿԽһµʱ䣬˹սǣ˶ԷҪȻƿɾͲ 
˵һۣչҲܣԷڸͲȫǵݺ۳ҡԸЩĵоԼҵ˵ʤķԷڳУԼκλᡣҪңԶĺݺͱԹӰʮ־޴󣬽ĻѾľ޹ֻ˱ 
ϮչóʹõսּأչҲһĪչĽҲΪķսԶóڹսûжĵã˰죬ǵò 
ʱ򣬿ƽܼչеʧȥЦŮҲûпգ΢Цѯʲô鷳ά֪ƽ̵ܴľչҪḻæٵ⽲һ飬ѯкơ 
ƽţЦСչûзЩҵսֻϮһַʽΪβİ취ôδҲıԵģ£ٵǹս˹ܱѡ񣡡 
磬ܲµƣû򹥼սǽʿǵѵ⣬װҲʮֲ㣬ԣֻΪǰʿƹǰǳأֱӹԷľǣ뽫ĵоճȴûԸ 
ƽ΢ЦСչڰǸ⣬ҪҪϻſϻֻڳ˻߲ҽʱſڣʹûУ 
չܿ׹ĴָȻ˵ȡףѾ֪Լǰ޹ԭԼС˶֣ûдʹ
ڶʮ 븾  ڰ
Եڽչ΢ЦǰʱսŶȡ˲׵սҴ۹ͣ⽫ʾϮݳǣΪҾԭ춨Ϊųݴͳèţ˽˽ǽӦèźţȡԷĳǳأΪҾֱṩ˱֤Ϊųɲһıֱܱ˧ָӡ 
ڽл˻غչĿ䵽ϣƬ̣潫սʹʧҷʿܴ֪ 
ҶͣԼȴܵΪչںԼȥĩȻܵоϮûʧܣңĩѾΪܵ 
չЦãί𣿱˧ķڹݣɯ󽫾ǰӦ˴󽫾ȴΥ˽Ժ̩մսһܵǣפڼ䣬ݾӲкհգѾ㴦ﲻἰǰݣȴ˽·ϺͶԷս˶ԷʿࡣΥѵΪôˣｫѺȥնף²ֹΪʮ 
ڽû뵽ƽʱɫԪ˧ΪһЩССĹʧҪն棬ȫĿɿڴ汻ѺſʱŷӦľȻв׼֮˵Ҫն󽫣ٹ˼ңΥûֲʧͻЩǰͬĽǿధԸԼĹ 
һƬĽǣչвв׼֮ǷΥ棡 
ƶǰԪ˧ǶЩȷʵģκ¶潫࿹֮ٶǾŽʿǵľΥɯΪ󲿷ֽʿ̩ջؾλ󽫾вʱ龰֪ԷŽҾΧڹݳǣҪ̩Ͷ뵽ҾΧУƻԲȣΪо潫͹ҲԾټŵʦųͬŵıͨ£ԣ潫Ӧнܹڽʿǲкհյ飬Ѿ蹫ֹʹЩΥĽʿԪ˧֪潫ܹÿʿֻɱһӰ٣Ԫ˧Ҳδֹнʿı潫ĵ״ҲпԭȻʿˣ֪вһŵվǱڲݳǲԶĵطʹԪ˧ڲʱ 
չſ棬潫ΪԼ⣿ 
򵹵ĩǾŵָӹ٣ԼʿǣȺ鼤ߣҾ޴ѹʵʧְԼѪƽϢհյķŭҲʹŵĽʿף 
չЦɣҿΪսԺնѾвģ 
Ԫ˧ĩҪ˸ҪҲЩ޴İԲཫҲΪȣǶ⻰Ԫ˧Ŀڡ 
ãȻΪԼ޹Ҳܣ˧͸һ֤ԼĻᣬʾ±ԭľǣҲʩչԼܵĻᣬΪδս˧һšɲš˸ʦšҹšʦšèš߸ʦŵıΪĽȫͬʱǰ治֤ԼǾ˵ҲҪܵǣΪҲ˾棬򽫾άν⣻ｫ챾Ų̽վӵλãǣ 
һɽ֪չڸʲôɱһݺʢݵĵо͵ϮݸôֵЩĲһŵľǺסóǵģοпܵյĹǿչɫҲ˵λǣǻصвŸҿѯʡ 
㵽ڸʲôǷ̫ðһ㣬ԷľǾԲǶʱܹģҪõоƹ²ݳǣĻɢģ˵Լʡ 
ǰҲ뿴ľû·һΣɢƸۣңԷռݳǣǺһϵжϣ뿴еЩȺ鼤Ĵδ㣡չ˵άλʱĲ? 
ôˣǳ棬ȻԼʿڣҪ̫ˣάλһչĻУ촽̽Ƿա 
չЦŻӦ΢ЦҿȸǣҪǽǰνûнݺʢݵĵоΪǵĹûгԷĳͬŽʿ·Ϻֱǰģ¶Էľ֮أݺʢݵؾ֪㳲һǣʱｫͻؾݣȴʾȡǣռǵ⣬ڲݴ˺ܳһʱ䣬ʣ޼øǣһճǣҲŹڵЩĳ佫ԷǣҲҪͷָǳѵĹսԷؾлǣʱǾͽ𣬱̫ʱͽסʾǣ 
ƣ΢Цظթļһ˭ϷŪԼΪİ졣 
ҵ㼸ǽǵʦ¡չܱһЩ֣ħʦŵĿ׵ȻǵһѡǸСξƶûѡ⣬еĽŮ໹Ƹγġ 
άθû˼Щ֣죬Ҫչֿ£ս¸һҪȥ˹սָսԼʱ䲻ܶ࣬˵꣬ȲԶᷳϷµЩǰĽǶڸ⡣ 
Ҫ࣬ȳȥʦŵȥȥŷطУʱƻάλŰչΣûʾԼʴȣɿ𣬽չڵȥݣֱ˴ϣ˴нʱ 
ûκμչƽĿͽʿǴԼǰ߹ƺĲߺľеľȽʿȫǣͻȥ˯ǴӴ˲¶棬ʱЩƯŮԼԪ˧ŪؾӶڲ²ͼ
ڶʮ 븾  
չĲ²⼸ͬʱݺʢݣǵؽɺߴն˼ŶԷĿ굽ʲôطǶʱõսϵĽ׷սʹΪ¼ɣҲսѧٶѾͶĸŵıԾչǳΧּһһ켱ǶóȻѾǳ˭ܶ϶ⲻǵأ 
УߴãæǰӭӣԼǲִٱãӵһԱ䶼ţֵ˶ûУЩһֻ֪ӾǴȫԸеһա 
ߴٵһԼָܷЩ٣Ϊ󲿷־ӱɵǰȥȶ򵽼ſʱŲִԤɾӣЩЩ齨ģȻᰲǵţʦŶϵͬ£Լһսָܹӡ 
ɣ˵δӦǷһ󣿡ߴԼϻƷйԼеĲָһȨûСҺЩ뻹 
˵ǣָǼţжĴֻ̿ͣҲս 
ӣָӼսģĸԾҹ͹Ǵ꼾ǰսȡݺʢҸ֮أǲðգӦýĿ꼯ջ߻ؾʥݵĹٽʹǵݺͱĲ߳ͨԳݳǵؾ뵽˹սϡߴԼɻ벻ΪηôľӲ𷴶ﵱҪս 
ɵͷڱϣĸΧԱϣڲݳǵˣɲǸдս񻰵άιڹϣʿޱȡЩ󶼱ȡҹľǣֻչʮּթѵǶزݽǹر𣿡 
ߴЦҡͷΪˣҲųٳԾֻºҲࡣֻһ仰˵չΪҪɹ׷ɣľӣ 
С̴ӽչڶǹҲɳʦŵľӳؿ񣬽ЩҵļˣųȥھһЩŮ֮ͬӡʼǱϵһ˼ɣչôͳǵǵɻΪľڳȥ˵ţֳɫҸҿ϶׷ɣҲڹƣɣҪĲݡ 
ߴȻͬ뷨׷ʵڳĻǲ» 
ǳһڲˮɤӵվҪͶģΪǲܰζǣǻת澩ǽΧûκξӳǽӦǣǺͶĴƴܾˣչʱǱƽ⡣ڽݣڳ⣬ǵıɺƴƣʱΪ˱·սضϣҲ˱Ȩ⣬ΪҪ׺ܶ࣬벻Ǳչµ 
ߴ΢ЦصͷҲΪģֻû뵽չǷݣվԶ壬Լ·á 
Լʱ䣬صУԼľӽ٣ЩľȫڳУŸʦŵıݳǿڽĸʦŵıפسǳء 
֦ӿƽݳⲻԶϱһϢ׼һ³ǳأһ󶯵صźԼĸʦžӴϢߴ˷ 
ߴҲһ󾪻ţɵչΪҪѵ𣿡 
Էıǿ󣬴žʦҵʵչĻõʱΪǵľȫԱֵȡݳǡչûжʵɳֱǣɳȵˣȥֳʦŵֵоĽľȫݳǰ߽ʿǣԷʹթ 
Ϊϵʵ̫ߴ˵оܿͰ˶ʿľңķܿ쿪ʼңûеµҲʼ¡˾ɸᶨԼŵսԲѸٵذȥڵĻΪǷԼʶǵĹơ? 
Ŀƽ֤ܿĹ۵㣬ͷϵĶʿһ飬û˿ԥ´˹ǵսûж𣬶ĽʿޱȣȴǶ޽ĳǳأûڳǽµֽţҲûпͶìͱǹİ 
ԸоԷıԭʿǾٱԷȻгǳ֮ȫԼһĹѹƵ̧ͷȻһЩʿӳͷԼͬھΪĿսʧȥյĹЧײ׼ͷʧȥˣԼͬĴ㡣 
һʿϳͷʱߴ֪Ѿ䵽ԼУװ׼ӳг׷оźǣֱЩ۵ʹʱŻûд򿪣翹Ķʿв׵ս 
׼Ǵżͬʱ򿪣ʦŵĵоٴӳгâֱָԼоδħѾͷɹ 
ûоţ෴ʾԽǿԽȣԷͷҵˮңɱΧԮʿ 
ͬԷͼߴֹԼĽʿҪţȫռţıͶ뵽ʳ֮Уֲ׼ıĿ꣬ѹƳͷϵĵоڻǳǲӡ 
ͻΧʦħʦĿ·ƽٶȺܿ죬þͺϱһɼǲ๥ԼĿĵжϣæأǵزӴϢҪǾûжءţչҲһյĸԮڵҪĿľǰռǳأֻҪԼռǳأǵԮҲ壬ʮ˸ʦŵ㹻ذµʱ䣬ʱڱԭĵоݺľս 
ڱ򿪣սû˶ֹ෴ȴӼңĽʿеĽɱ˶֣ʮһֱðȻڵѪȴòʿͻڶԷԮǰռܵĳźͳǽֻſԵֵԷԮҲڹŴ򹷡 
ƺԼؽУĽʿʼӶĳŴˣһʦŵɺߴڿʤ⡣ 
սԷȥɾͿԶĳڸ˵ͬʱҲΪչźҪǶһᣬյʤ֮󡣷ĵʿϢ֪ЩжǲǡʵȻԤϵͬԷֻڳսûʧǣֱʱŵĲŸϹʱеĽʿѾָЩҲħʦ
ڶʮ 븾  ׵ض
ݵĻعܿ촫ǧҲЩصĽУЩҵӵܺûκεĸˣԼԼľΪ͵λǶɺߴ֪ôĶ֪ҲõκκôҲøԼȫǲǰͳȥдġ 
ʧܵϢҲﵽʿĶУе˶ˣǲñԪ˧ܵѸٶǵĵһӦҹǰĸΪһҵһԲĵط 
Χڳе׹еȻҲͨߣǵȻ׶ʿѾǿ֮ĩǰȻΣֻҪͦȥͿԽϵսսѹȥ 
·ʤĽʿȻ׵ĹͷԭؾҲˣǲռݵһռмƣǶ֪Ĺ᳤ãʱϳһ죬Էʿͻή̫࣬ѾʼǸףʱ俼ǣΪսΪı 
ݺʢصؾҲıԴӵֻ֪ز֮ǶɵԹԸⲻǰԼֿտôĹͣԼĶҪһǶйעΧǵ֦ӵĶ򣬾һڹ۲Լһ 
ȻԹ͵ĿѾÿʳǻǱǣԼıʵ̫٣ʹֻҲһֻϻԼȥ͵Ϯ뻢ڡҪֻܳûˮ㣬ڵȴŶԷҵʱ 
ռݲݵɵ˸ûʱǶǷػģΪٵѹʵ̫ڶ棬ŽʿɽŽʿʮʦʩѹߣǰԼĸʦŵıͣɧţУЩûܹ˳ȥĲбҲƻ 
İ֮ʱԣΧĸݳеЩ͹Ҳȵľǰʱ䣬ʿʿͳһ˱ԭĴΧΧ֮УѾڱС 
ڽҪҧȥѾ⣬ЧǰĿˣʹԼȫսҲҪʹյĸҡȴλԼһѣǿԼսӰ컹ʮ־޴Ҫλսڴ˴ԪˣȱλΣ֣ھעһͬʱһǰȰ˵á 
ڽ飬֪ǵĿģǿھ΢Ц潫λ˵Ļ￭ʮףҲʮָмڣջ潫ָȨΪ֮ǰԪ˧ѾԤ֪ 
ڽȰ˵Ԫ˧ԤϵϰԼ׹˵Ļ⡣ 
άȶ潫Ԫ˧ǽջؾȨ֮ǰȴǳ轫˸񣡡 
Ȼ֪Ԫ˧Ĳãλòæҡ 
ҶȲӣͽ͵Ԫ˧ΪǰνӳʧܵԭյеĿ̫ԣΣеΪ¶ԷǽʿֹϿԵԼ潫ʹλһͬߣӶӰǵʿԪ˧ĿͬʱռԷݡʢݺǣڲݳǣԷʱѡĿǰԪ˧ļƲʮֳɹڴʱƶξͿ׽Ѿ첻ĽʿɢǲԶǿʹԷǶǣҺάνɣǵĸʦŵĲб˴ǵ赲Էһ󣬵ȵо׷ʱٷɢˣоɢǷʱʦšʦźʦͻռţʱȫˣӳǡγɰܵĹؼڸλԽʿǵĿʿвܼʱչǾֻܻؾݳǡΪʹʿҪװı棬ܱսһϢֻ֪ǧﳤһĽ١λӦԹѵڵ׼Ϊǲܱ֤ʱÿĽʿ磬ʦţǿҪسźܳʱܵȵԮ 
ڽȫ׹ǶһӢۣԿԲܾĵطҲףмҪ棬ҪսʵЩΪѬԼȥҹԼʦ뿪Լȴ£ѾǶԷж? 
ϢһҹĶʿһĺ۵ĶͽĸŵĽʿȫȥ͹سǵĵоҲܾǶԷ˵ǰףʿصͬʱҲ׷׼ǵѾܾˣ 
սɫ΢ڣеĽʿſʼ˻شӪȻ٣ȻҪһ㣬Էɲɵӣ̫ԵܺܿǵĻɡ 
ʿú˱ϢǴ˵ĶУĸŰȻ׵伣Ӫͬʱԭľӿʼ 
ԶܣΧĽʿǶ̰֣֮ĶµһжǹЩȥŵˡ޴ĿҹգĶʿԷһɢܣĳЩ˻ߵĽͲ֯Чĵֵ˵ 
ʤĿʹñԭսʿҲ֮ɢĴץЩɢıеĹֻԼİʮ˽װ͸ҳȥѰҷ²УЩפݺʢݵĹǸռŶԷܵҪ·ϡ 
ǵĹؽ˵ǰջȫʹǷɵ˵ΪǺ޶־Ŀάɫ˵ı֮·ǶϣܵõλҫпܽŮΪУֻҪԼץǣķǾԼսƷ⴦áеĽʿǣǶɢضԷ 
һ׷Ҹϵսӡݺʢ֮ƽԭϣ޴սʹ˫ıɢĺܿȼĻѱеķǸΪӵ˫ĽʿѾûκԵĿ꣬ҹѾӱϵĲ࣬ʱԲе¼ 
µĻ˺ܿԼĲӣµսһƥңԶĻѣεĵط棬ĽʿǾԲߵģʹû֪ĽٿƣҲ·ˡ 
ŻѷɢԽԽ㣬˲Լͬػһۣͬʱʾ⽫ʿǽҪðԭľӣӳ£˴кţԼľӡ 
سǵĽʿƺԼʮֲѸٵش򿪳ţ֪ܵϢǿȥ׷ϵоЩ²ĹṦ͡ǿԷһȺŮʱԿƣֻ֪пŹͰ״󽫾ľôŮսʿǻΪѶϻرǣΪָŷ򣬿ϧӦǰĵǸмǡ 
һָӽʿϢоһָǽǣβĻ˺Ҳֱ·һ·ռݱĳţһ·ֱȼ𣬰ǰԼԮźš 
ĴʹıԭʿֹͣƣǻԥǻؾȻǼ׷ֱĽʿչʱ׷ʲô飬ԼϳѾ붫ƿ֮У޴ʹȫ֪£ǲ֪Ǵķһֱʿٶǵ֮УֻмĽٲ֪Է֦ǲӾǽ֮Ľʿ 
˵ȻԷ˼ʱ䣬Щ֪ĽҲǰԼ˵ԼĽʿЩսһĽʿ֪ʤȫʹǰ׷ĻȫйӳǳȥһѴŤת 
ʱԶݺʢݵıԭʿδܵõϢѰҶʱΧԼάǵоԹеķһ׷Ƿܣȫû뵽з 
ƶͿûлѶռǣڳеȼ𣬸άָǰķսеԤ֮ѸٽչҲǣûϵԭľӸû¶ؾǵҲûϵԷװ׶ʧһ׷ߵоĻᣬ֪һἱŽǡ


Ŀ 


ɡqingchi   κҵĿĽд
лȨ  ͬȨ
