Ůʦް
--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
1 1
ѧҵ֮ڽ人ִ˰࣬ڻǾȥڡ
֮ԻΪʲôʲô߰ɣĸ֣־̣
ͬǸոձҵ꣬ÿŲǧĹǿţŮȽȴÿ¿õǧ࣬Ҹոշŵ׽Ȼʮۺһµӽһ߰ǧнˮˣǳɵʮ
ǲࡣ
ԭ򡭡ֻ˵ĻʱĸͬԵ˻£һ¾ˣܲҵǣϲЦԾ໳Ųˣͺ
ɺȽͬͬѧһ˺üݼְȽĵʱſʼҵطȥʵϰ
һרҵȽֱȽϺߣԸҲȥ˲ٵطûУȥһд¥ӦƸʱΪŶߴ¥㣬һҴûƸĹ˾ƫƫ˼һˣʵϰΪȽʵݣҲڿҿңȻ֮͸ǩ˺ͬתΪʽԱ
ȽײǼҹ˾һС˾һȫǰԺ֮ǰе붼ǽѧרҵҵоδй˵ȽǵһҲһһǷǽרҵԵںܶͬ¶˵һ桭
ɸȽǴſʼһȽĴŮ֮ҲǸΪȽԸºͣƽʱҲһС˵ӣúܶͬѧĽɵĺʵԶôпᣬΪ۵İҲȲȲνס
һʼ̸ʱȽǿŬϽΪиδû뵽ҵ֮ɵнˮȻֻǧ飬˾Щ˼ǣÿٵĶ߰ǧ׽ʮЩÿ쿪С°಻˵̸۵Ļⲻȥξȥĸ¥׷˧Ҳ˵ǿ϶еġ
أһֱǧĹʣ人Сĳǿܻ飬ǳ롣
򵥵˵ɺȽЩͬǣȫһԪ
ԣڲ֪ȽԳɵ̬ҲʼһЩ΢ı仯Լûãʵƽʱ˵һЩĵĻˣԳҲǽʧȥԣǻΪһļëƤҳɳܣȻ󳳶Ҳˣ䵱֪ɽûʲô׽ͻ֮ʱտˣһ̵ˡ
Գɾ뿪뿪뿪ȽȻȥһµĵط¿ʼ
ʵ˵ʵǺܲǮΪڿһݵꡣ
ȻֻһҲСĵ̣ɶҲжʮСãЩСöĺùһˮ۵ĽԺܶϲܣҲһֱĻ㲻ڳϴѧʱ䣬ÿ¼ĸѴûٹͬˣжֻ࣬ǳʱҲͦԸ׬ǮԴӴһʼѧԼı³ȥ׬ǮԼĵǮȫڿһû˵಻࣬Ҫ˵ҲԲ٣
ǸʱĳɺܻϽģѧᡭټĸߴòҲȥһӡԳڴһ°һŮѣ˺ƯǸģأһװ˸ͷһÿÿЩĽܶʵ֪ʵǱ׷ġ
ɵǰŮѽٻԺװģϵİ೤
ֻųɵʱѾǴŮˣ˽ֻһ͵Ȼ֡



1 2
ֵʵŮ޹أٻԸҲǲãѡֵΪٻԴԵ̬ʵڿŵ޷ܡ濪ʲôľͲˣϲʵųȥŮᣬʱѶҲûϵ
ɲ֪򿪵ԵͷͬŮڸҿֱֳŵĻ˵յҪһľϲɱŮּȥ
Ȼɲû׷ǵΡ
ÿÿȥһʱҲȻԼһַҹһŮùȻݡΪڹεĽݽҺ͵͵桮ðաֻߴҹŮϹţ¥϶Զ߰
˵ҲһκֺܿӣֱĳٻŮҲ˸Եѡ
˵ŮѣȻûɾܾԼŮѹڱ£ȻĿٻʶһǰһУֺڵСѨس鶯
󣬳ɾ˵ټ
˵ɵĴѧӦǺʧܡ
Ϊ׬ǮѧҵʵûʲôջȻҵҲҲʲôùڸҲ˵ˣԭΪȽģŮ˶һʵѣڽǮǰνİֻһЦѣ
ǳҲֻʵЭ϶ġİ飬һֱŬȻǰڽݵꡣ
ʵֹһεĴ绰߿ˣʹˣѾ޷ټҹһŵĺ࣬ҪһҵȥԴӶǰ׳˳֮һ˰ѳеȻöԣΪ˸׼ѧǮԼѣŻǰڣ̫ʵеѾûκε·
ɵȻ֪㣬ֻǰȽӪһУ㾡人鲢ҽͥȻӻ
ڣվҲֻΣ
ȽѾؼȥˣûнгһûĴȥʵΨһ˵һ仰Ǿ䣬ˣ
ҲãҶѹ
ٴЩĴһ·䣬˵Ĵͷǽϵÿ䣬ʱЦôãֻһ˷ǡ
ϱȻɹ϶ԿףĹ뿪仹Ǿɣ
ΪѾٽ꣬ϵ˺٣Щɪܷϳɴʱ飬һǰվʱֻȴʱ˵ͳʱ򣬳סˡ
ȻȽȽֻʱѾǵĴˡ
óסԭѾûгֹڳɵģǰŮѣٻ
ڴʲôЦҵǣЦҵ棿ϵıתǧأַڽȴʼհȥֻȴһֱӵţһ֮¶ġ
ι
ɣ󣡡
󣿳תͷȻٻһɫİµϳͣ·߶֣ʱǳһ˿ɬȻô
üӣ˹ȥ£
ҸոڵȺƣȴ㡭ϳ
ȥ
ϳ



1 3
޵ĺƣĸ߽űٻǰѾ췭ظı仯ĵȻֻһҲǣֻǱٻޣڵѾǩԼְҵģأƵĳڸʱװչչԼһЩ߼չϣ˵һʲô棬һγĳ־Ͽķ档
ҪЦЦɡѾ׼ˡ
ɣ֪𣿸֮Ҳû̸ѡٻҡĺƣ֮гһ˿㯣ȻĿԡеϴ̨ϣⱲΨһˣҲһֱԼ۹⣡
ȴΨһˣɵﱩֱ֮ŭһӦȻŻԡ֮վôµأȻӹٻĺͷһŸ൱ҰĳٻϵԡʱǸϤĸٴγǰ
Ҳٻʱ룬ЩֱȶԼϣȻݺݵİԼѾӲݺݲӹ
ʱٻһУȴʹ࣬ǡã
ԣôתתһȦ֮ڻǻصԭ㣿
Ϊڳųͳײ˲ΪⱲȽǰŮٻһԹޱȿƵŮˣƫƫҲֻŮ˲óľˣˬ죬⻹һǳЦ飡
룬ٻϳɿԲѹԼίԼʲôƶУöУϵκλöû⣡
ȽϣһԶֻѡ
Ӧһˣ
Яְ֮ͷϵİͲʺ
һʱͻȻЩͷɥҲһƹˤζɴͰٻĴϣҲȥ
ˬɣҾϲҡҰһ㣬һ㣡ٻһǰǰ㣬ʱϲӦеģҲȷֻԳܳͬţһĳײȻʹķй
Ѿܾúܾûôˬˣ֮࣬ʹٻĵܾúܾã찡⵽ױж೤ʱ䡭
೤ʱ䣿˭֪أ
ǰŨŨʱȽȻʱϣҲҪףȴܲϲ̫ҰĶϲֺĽҸоҼڰȫڵʱҲԸó䣬ÿһозļֽ̾ŲõİƿʱõĸоҲ˲ƻš
ҵ֮Ͳýٺֻʣ˷ܣÿζǳðǿͬ⣬Ȼһţҵһ̾ͷ˯̬ʵ˵ܶһ
ԳļǲԼжûôˬˣֱõ˼㣬ԹҲɢȥ
ٻʺŮˡ
ֻܿٻʱһǰһлĻٴγ˳ɵǰֻҪһ뵽˵ĳªٻķ۴Ѩس壬ֻ̾Ȼܾ롣
Ϊٻͼ˵ɸһȥΣѾһЩͬڴڼȥǵĺ߶ȼ٣ɿĵѶЩˣҲ֪νĶȼٻεȻܾˣҲûʡ
ҶѾû裬εûȥ



1 4
Ժٻųһ˺ֵĹг
Ϊ֪ԽҲԽԽŷŹЩ
ҲΪԼ
ǰԸȥô࣬ȻҪˣҲá
гʲôУĿӣɲרҵЩģֻ˳·һЩܿ۵ĶѣͼľǸˡðɣʵΪϵȷûʲôǮ
ٻһ·ǰУΧܶ˲Ŀ߳ȴĵı߱߿
ܶණܺãûǮҲԸٻǮֻװģΪ֪ԼֻҪϲӣٻһǶж󡭡ǰͷ֡
ھһҵ̯ʱȴפˣһֵĿ̯λϺҶһǸðɹâͭ·ܾԶĶôڲۣͬΪʲôûбȥ࿴һۣ
㿴Ǹͭôɳٻһ¡
ǸƵġ㿴ˣ
תͷ˿ΧˣûбȥעͭߵٻҲ⣬ѵֻļǳٻ˹ȥװǶ֮з˷ȻһŹķ·ʯһɵϰ壬ô
٣ŽѾӵϰһɫԵĴų¶˰׻鹵ٻڸŮĲࡣ
Ƶͭһһٿˣ
壡
һٿ飡ٻͳǮóһֶϰǰȻ΢΢¶һ˿΢Цϰ壬˵ò
ããϰ嶢ٻǰӨ׹֣͵˿ڿˮﻹ˵˵ã
лˣٻЦһվųɾߡ
صϣٻͭҿҲûͭʲôرͻӵģȴȱʧһĽǣҿǱˤһⲻͭôôˤٻƲ졣
ʲôⶫֻ¶ֵʮǮ
űҲΪŻᱻһĶɣȴ֪ԲǣΪͭõʱͻȻ͸о·ʲôںһ
Ȼֱվ
ϳǰվ̨һ人еգֿ˿ٻ¶һ˿ѵЦ⣬û뵽ҵ˻㡭ٻһǵһӡ
ͻȻ˵ôɿ飬˸ܼùٻ󷽷˽ɻһڣȻſµĶʱȻ벻ٴλʱѾȫȻͬˡ
Զٶȣ߰˵ʱ򣬳ɾѾվڻվĳڡ
СɣСɣߣ
裡˵ôôֲǲ֪ôҵطֲ˼ֵ裬ɵΣȥݺݰ豧˻Բ裬ˣ
ˡͺãıӶʱһᣬ˼ҹĶڻصߣ
ģ֪ҪжȫµġСС˵㣬ֻܽһ£Ǯٻķ㡣Ŷӵ֣ϹźЦݣ֪Ѿûˣ
ţûϵģֻ˯ĵطѡְѱ˴ϣ裬Ҹȥ￴ɣӽ쿪ʼҪϢϢ
ãã



1 5
ݵֺͨͽСġǺҵʱڣΪƻոûɴһֱ浹ҲС㣬ӽٸƽΪضβõԭҲǺܹһ²ǧ࣬ˮѺ߰˰ÿһͷһҲҪǧ飬ÿµĻʳѺСǵĹʵȵȣʮһҲ˵ÿµӪҵûгʮĻȫⱾ
ϣﻹ֣߰˸ϴͷİҲҲĦ⻹˵Ĺȥ
˷µĿ֮ɵɫȴ̫ÿΪΪܵΣӰ죬˹Ĵ࣬ԵȫⱾҲѹɫô䵱ڵתһȦҲǸСöк֮󣬶ʱҲЩҪԭ
ǰ߽֮ϼҵһµӹʱҲõȷʵһ󣬱ϾˮȻ˭ϲأ
ʱȥˣЩԭҲһ类ֽԵۣƯ½˰߶ԶУɫһ㵫еǱҲĵӸؽ뿪ΪǱ߸ĴߡǸźߣȴһӶǣܸɸҲǹ˼ˡ
һϵͦûмݹϵ˼۵СãĶǺ⼸½½еģƯĵҲôһɲǲֳ̺ȾŨױĨģ⿴ž˵θڣʲôȤˡ
ʣµģɸֻҡͷ
ԻϵӻǿǰϿͻɲܼţ˵ףҲźʲôʱٴһˮѣҲҺú黹ܸͷʲô⣬⣬ҲĲֻ࣬ʲôʱܹתá
ϾŸɵȻ̾ͶԵָֻţȹ۲켸˵˳ҲҪ˽һߵ
Ȼ˾ѾˣԼϲǲϲУҪŬȥΪ裬ΪԼ
ǳȻȥϴ˸裬ȻʰһԼĶ׼̤̤ʵʵĶĸɻ
νʵһϾɵĿճ֮󣬺˸ʮ䣬Լסһ֮⣬ÿ䶼̣ÿС˯һ䣬ڳˣ׼ķҲֻ̣һסϴϲǹõģҾֻм䶼ûǽڣֻǼ򵥵ĸһƬľֿĺܼªҲûڵ绰˵ôá
ѱļ·óŽ˴ͷС¹棬ȻԼڵ̯ڿҪǰͻȻָһʹԭͭĽͻȻָ
ǣûôᱻָ
⣬ͻȻԼָһѪҺһƵĳϵȥɾʱȴͻȻĹ˸䣬˵ͭȥ˲ͭı棡
룿
ɻûӦͻȻǰһڣϻָӾȴѾУվһɫ԰̨֮ͤС
⡭
Ūˣӱ꣬οҪСӣɣΪһһ֣ĸ



1 6
ιʲôɼæعͷʱһͷԲ·һȴûͷβͣұϻԳĹﳯԼӦĻᶼûУѾǸһ˽棬ʱǰٴһڣ
һһкöҪС
Ҫһ֮ɲŻָǣſھһ󾪽Уܿͷ֣Լʲô鶼ûУѾվ֮УֵĿ˿Լֽţظһжһ֮ǰɸղô£ǸļһʲôҸղȥʲôط
ȵȣͭأôˣ

ɾڳɵͭʱͻȻоԼĶһɽڣͬʱҲо۾һ軨Ȼ·Ǳ˼켸ҹһȫæӱó˼ƻϻ֮ǰģΪûʲôθһֱûԣɾȵķԼѼƻԵһɶ֮󣬶ȴȻ
ô£
æ뿪ߵϣôʱҹʱ䣬ֱߵСԣݣһ棬ڰ꣬ȴȻǺֵܶһ¶ǣȻûʲôĹۣѾʼܹĴˡ
æ߳ԼƤ棬Ȼµ޵׶һʧˣôܣɿɲǵԼʲôʱôܳԣǴ޽е飡
ʱ򣬳ͻȻŵһɿζƮʱٴж˴ĽҺԥһ£ɻ߹ȥ̻ʵĳȥ֮ʱĴ˸ãҲʱƽ
ԭҪ⣡
ɵȴֻ˼룬ӾͼʼڣȻ޷󣬿ߵ⴮ʮǮһࣿεĳ߻ݣһţ棬ʦЩĿˡţ沢ţͶ࣬һ¶֮󣬳ɸ߳ݣӾѾٴο
ȥֻжǮɶʱǿ̼гԼҵĵȥ˵ǮȻȥҽԺҺſܹǣҽ˺üȻθ֪ܽûв
ûһ𣿳ݺݵȴҲΣǮȥȫ͸֮ļ飬ҽҲΪ
߳ҽԺѾͷۻ·ûˡ
⣡ҪⰡ
Ҳ֪ǲǻþͻȻֽϵȺǰͻȻһʵѣһĻʱٴγ˽Һ·һŵʳһ㣬ɶʱʶƴһ뷨ôӣ˹
ײײıܿȺޱǱһڰӣΪԼ̲סȥһŵʳھȻһĹ찡ô

ͻȻһֻ˹˳ԴصĳɺǾ裬ͼв뿪ɺûʲô⣬ֻ˶ڽɪɪ˹˹Ӵڳɵᣬƺںһɾʱ򣬳ɵȴͻȻסĲӣ
ɿ׽ס˹Ǳݹ᾵徹ȻۿɼٶήήȫֻʣƤͷȴȻûֹͣȻͬͷƤëһȫССֱʧ



1 7
ֻ˹Ȼƾʧˣ·Ǵûгֹһһɹɵ˳ųɵӿ壬϶Ϊղſ˹ֻǻþ
ôģȥҳˣ
һ̳˸ڵأڲˡ
赣ǵݣǿһ˿Цݣҽ˵û£ϢϢͺˣ
Ͻȥһ¡ܱӣԺʲô࣬Ǵࡣǳ˸հ£ҲһãȻ̶̵һ죬緢췭ظı仯ǰŮ¹ˣҾȻһһеô£
ʫʫ鷳չһСҲ֪ôˣŹˡ洫ǽ
СãżɱǸˮɣϢҲͺˡʫʫһ΢еֵŮǳɵݣүүǳ⹫ĵܵܣǽף⼸һֱںæ¡
ֻϣˡ
磬ںõûУŴ򿪣ȻһԲСַ˳ɵĶͷ
ûʫʫ㲻ùңһ¾ˡܵſݴϣںãȻ֪ôȥԼݡ
ʫʫʱЦȻߣ졭ŶſãҰ㰴Ħһ£㡣
лл㰡ʫʫ
ÿұʫʫİĦȷʵͦλСҲĳɺĦֻóɵһ㣬û취ܡȵȣʫʫңȴʲô¶ûУ
ͻȻֵ̧ͷһۺʫʫһãȻĿԣǸŹֵʵҿԲݵģҲʱ򣬲ɣ¶һ˿ϲɫȻͺˣֻҪ취ԼιĻȻͲẦˣҲᱻ˵ɹˣ
ʫʫ߼ˣ
أǸСһġ
ʫʫ֪߸г𣿡
ʱʵţԼǲǿȥгĻᣬ΢͵ԡһ㡣
ĵطѽᰡҪǸ⣿࣬ҪҪʫʫˣҲ⣬ݣΪСʱ죬ҲҿЦ
ࣿȻ̧ͷһ˲жȻһ֣԰ڵŮ˲һȫҪôЩҲҪǿԹȥã
⣡ð취
ҪôܴӱŮõأϾҪ塭ûǸŮԸɣ
ţˣӲаĦ
ȻǰĦǵȻ˳ԣֻҪȥһĦʦǾȫû˶Բԣ
ţ
ͻȻһӾʹϷ˵ʫʫȥţ
ҪʫʫҲǱɵĶһ
㲻˵࣬ԸһôһЦĶűĹĵһ´ѾʼƲסˮˡ㰴ĦĦٺ٣˳õ⡭
ᣬ磬ĺöģʫʫ˵˵ȴͻȻ߹ȥ˰ţȻ߻㶯Ҫ㣬ǧҪķ䶼ôġ±С÷֣ģ
£ʲô£



1 8
˵ʲôȴͻȻʫʫѾѵTȻһĨʱǰİɫҲ͸ֱӽѩԲĴֱ˳ѵĳ˳ɵǰһͣζ
ιιʫʫǲʲôˣ
ٽźʫʫǸɴԼȹӣָڿһʵϥϣȻתſݴϣԼ۵ƨɻŮеķۺѨһȫ¶˳ɵǰ磬û׽ǰȫڣġ
棿
סˣġ
ûǸСʱϲճͣѾͷÿαͻʫʫѾͷ֮ȴѾģ
ʱȻһѲ̵ɱʵҲĶħöѾ糹ȥ
ȥںʫʫİƨģȻڿ㣬ʫʫҲҪ
ûϵģ磡ʫʫȴͷ¶һЦݣҲȥЩŮˣǶܲɾǮҪĹȻݣֲǽӣֻҪҪˣʫʫģÿҳԵ㶫ͺˣʫʫӲɾ
ʫʫҵȻ㡭
ǰÿθ˵ʱǴײŽû档ʫʫסɵַŵڿ棬
ʫʫ˺öָ࣡ŮѨǶеУǶеĳʪȣɶʱһ㱡
ҶֲУְҲһֱţҲô׬ǮʫʫҲǿЦһ磬ҿɶָ֮СðѵӸҲöӵˣõСѡ
˵ˣ¡ţȹҲ˰ɣ֣ŪĺõĻԺ󶼲ٽӿˡ
ʫʫİȹȻôһڿ˰ĦϣҪЩ̬ʽҿɲġ
ֻ㰴Ħְ˺ʫʫļϡ
磬Ħ
ôɺǫ̣ΪĲᰴĦ
Ҳ·ôȥҿרȥѧŶѧҽĦγ̣Ժܶ˶ϲҰĦءʫʫƺš
̫ˣȽңɶʱϲ
ţſ£ʫʫȰɰѵȻֱƨϿʼѧҪĦأһ¾͸˿ºҪŶ˵רҵǲרҵӿƾͿԿĳ㰴ĺòãҲռܴá
ðɣҿ
ţǺˣǡʫʫȻĸϸĽΰĦʲôطҪʲôַҪѨλҪöһ˵һ֪Ѿ󺹣ΪĦĲһɻˣˣ磬ȡٽ㣡
šǲͻȻԼʱļõĳ棬Ȼ׾ٵİѺʫʫղŽжҾȻҲѧģʱʫʫŹֵŤͷһۣ磬㱾ͻᰴĦ𣿾Ȼƭ˵ᣡ
ᣬⲻ̵ʽôЩڱƨһǣȻͻȻɫʫʫҪʼʽ㰴Ħˡţܽʲô㶼Ҫȣ



1 9
ʲô㻹ҪһΣʫʫʱеʧӣȻŤŤƨɣ㣡
šȰԼָ˺ʫʫıϣһ£ȻſʼĻȻﻬȻĦַҪϡ
ѽ磬ôһˬѽʫʫȴͻȻ˿ЩԼƨɣһͣŤŤȥڿ˫֮ѨλҲǿʼִƬƬˮգ
߳ҲͬѣΪԼȻǿԿǹɵȻʱޱȻĴӺʫʫϳЩ֬ȻЩһ˿˿Ļů壬Ҳͬˬ
ԣΪĦʦ취ԿУ
ֻҪСһ㣬ԺҲȱ⡭
һһ㣬һ˿һ˿ɰĺСģĸСģΪʱµݣҲıãɲƤͷıɵ
ԣϳֻҪоһطûʲô׸֬˾ͻ֣Ȼ»طӣСƨɣֱۣȣֽšɰѺʫʫȫİһ飬Ҳ˸飬˸飬ҪĴˡ
Ժʫʫ˵һĻ
ɵֲů·һħͻȫĲУؼɵ֮л·һ˿˿Ħ֮ĵطͺǻһϸڻ˵񾭶ڸ߶ȵĿ֮С
֮ǰʫʫɴûһ˽ֻ߳Ѩĵط
ȴһֱû֣ͣϵĸ߳ҲһһͣϮʫʫʵ޿̣ɴëԼʵʵȵͣµʱоԼѾҪˣʮεĸ߳۾ûУڿʪ͸ݴ϶մʪһƬ
ˣˡʫʫڸоΣ
ҡҪˣʫʫЩµëһҪ˵ı顣
ô˵ҲһѵΪһ̫࣬ʫʫܲˣ
ϾҲͬ۵󺹣µŮѾľĵ·ȫµĻԭǸ΢ֵ岻ˣԭȴֱִֵ۲ˣֱͲһˮͰҲˣֵĴҲˣȡ֮ǼģеطһӶ࣬һ١
磬Ұڿѵɣڴźܡ
ãҲˣ˿ˣɵûЩϸڣ־ͰѺʫʫʪ͸ڿȻְʫʫ㻹ﲻ!
ûвҪˡʫʫȴͻȻ˿ķ˳һۣȻſ˳ɵڿ㣬ŸſڰѾӲޱȵĺ˿
ʫʫ
óԣ
ԼʫʫĿнűôڵҪֺԼһʱҲЩ£ӡĺô
óû뵽ȴǣһΪڽһ߻ָЩĺʫʫȻԺֱӿϣס׼Լ˫ܻ֮֫һ
оԼʪȵǻסʱĸоʱΪ˵ĳʲô뷨ûˣʱΨһģŬǰѡ



1 10
ҷʫʫҲ˵ǰȫڣԳҲûʲô˼ɣˬˬıڣ
ȻʫʫǱã˵˲Сһʲôϵ
ؼŴʱʫʫǼģɶʱҲһĳɾ͸У˵ֱӷѹ˴ϣȻһΣ
Ժ󣬳ˬڷֿںʫʫʰʱ򣬳ֱӴ·˳
ʱ򣬳ɲŷеСöúܹŹֵм͵ЦѡŭĵһۣС쵰ˬˣȻԼö֣ѧУǸŮûι𣿡
ɵҲЩ죬ǾȻ֪ˣ
ò˵ݵĸǽʵ̫һ㣬ʲô飬ʵ϶һǺʫʫѾѹ嵽߳ʱ޷ѹֵĿȴȻ鲻Խķ﹤ŮӣȻĳ
£
С쵰ʫʫãôܸҪҲôȥ㣬ڵʲôŶӣЩε̾˿ˣϽʫʫᣬȻϴ˯Ÿոʲô˵
áҲһȻȵȴ̬ȣʲôҪҴȥ㣿
ʫʫ찡ôͻȻ찡ϰ㿴ʫʫ㻹ϵĳ𣿡ͻȻһȺŮӴСеĿŴ߳ĺʫʫǷһŵļУȻһΧȥ
ʫʫҲǱһæӹ̨˳ȻһסֿԼ·ĺʫʫôͻȻôˣҵ찡ֱһ˶ʮ
˵ôһ·ô࡭Ƕȿ¾ӣʫʫߵ˾ǰʱҲһ󾪽УȻͬҲŵסԼ죬Сãôôˣ
ǻأһȺŮӵʵղڰʲôˣôͻȻͱôˣ
ҸղšҸղžǽ̱ôĦȻҲѧŸҰĦ˼Σʫʫ˸͸Ϊ˸ղĸоǳǾ߱ħ֣ĴʱʴǵĸоȥҲĸԸֻҲԼղŽеô˿϶Ѿ֪ͳʲôͿ϶У
ߺߣʲôĦһ¡ȻŮӲŲţһɵתųɣôŪôͻȻͰʫʫôݣ
һһ׺رİĦַ԰ȼ֬ӶﵽʵĿģղžǰʫʫһΡһȻĻشǣֻ˵֮ͻȻתͷ飬裬ڿԸ񡭡ţˣһƳƵײͣβ˵Ҳ˳ƼһЩķ񣡡
ۣһȺСȫĽҲУ̫˰ɣ٣Ҳ뱻㰴һ£
Сӣ£ͬ¶˲ŵı飬̫ˣȼ֬ʣ
Ȼ־ʹ˺ʫʫļϣ㿴ʫʫѵ֤ղſˣȻΪⳤʱǸ
ߺߣ㻹ܸʲô


1 11
ỹã鵱ֺݺݵ˶һۣͲˣ
ȿȣ裬вУСĿһۣƺȻѸתͷСòתƻ⣬˵ԺͷŮˣͿԸƽһֻҪǴĿͻÿ˿Ի10%ɡ
ôշѣȻɹϵ̾Ϳʼȥ׬Ǯ10%ɶ಻࡭
ɣڶ鶼̫ղֻʫʫ飬ڼȻȷУǾҪӳһ£ôŪ裬ǵлԱ𣿡
УٿͿ԰һŻԱϴͷĦЩԴۡ
Ҳ̫ˣȺú롭Ȼȥ˯ˡ
á
ϳ˯ȴǺܺãμԼֻȥȽȻ̸۽飬ȴΪȻĿͶ˱˻ȻȥٻֺͱһȺڴϿҽɶԡ
һ˿ãۣȴͻȻԼϵ̺һһĸоޱȣƿ̺һȻúʫʫſ˫֮䣬ҺΪӲĻŬ
簡ʫʫ
磡硭ʫʫ³Ȼ̧ͷ۳ݵıųɣȻұôƯСȫĽĲأ廹еƮƮģ˶·ڷһ
ǺǣҪǻʲôһҪҽɿһۣˣ𴲰ɣ»Ҫȥϡ
ҲҪһȥ
ã
ڸ˸ɣΪ˷ֹ˴˳ֿ˸°ᣬֻ̨Ժһ˫ɳ֡
ʫʫǺ·˵ԣȻ½QQʲôģóɿЦõǣѾȻ٣Ȼ󿴵Աžż죬ҲûԹԵĴ棬ʼҰĦҪһЩ֪ʶ
ȻµúܶԣĦƷںǰˣĶķ񣬲ЧǾͲ˵ˣûЧȫͨԼҵ￪չﵽԼĿģܡ⡯׬Ǯβã
ǣɲŪ̫š
ҲͨСǵı飬һӾԼ¶Ů˵жջ
ÿŮ˵һȦֻܱ̾ºܿͻҵͷϣɲ뱻˵뱻ƬڿʼͱѧİĦַԼҲ˵ҪúõһԼķȣԲֵܳڶʫʫ
ϸĲ鿴һԺķĿ֮пʼ˵ס
û취ΪȻģЩĿȫҲҪ˵ģƷʲôҲȫûУԳɿʼй˼ȥķ񣬲Լȥ׬Ǯڴ֮ǰֻǻҪñʫʫٶ֡
ԺҪչķĿ￪ʼ˴ŵļƻٽžȥѧ㼼ϾҪԺ˼ưĦַҲУҲԼõơԽֻ»еæ



1 12
һֱʱ򣬳ɲŴźʫʫصᣬʱСҲ඼Ѿˣһ׼緹ǼͬͬʱһϷȻҲֻ֣ڳԷʱûԺ
ҲûⱧʲôڴϾԺ˭ֵط
ƫƫ¶⣬һŮԥһ֮֡
ֽ־꣬ӢLynnˣҲǵƯһŮӣĻòϼѵֻ֣ϵĿֱЩͷ˵İ̺ۣԼʮµӡ޲˶Զ֮ƽʱĻҲǺܶࡣ
ͳûϵֱӶ֣û°ɣһԺưĦô
ǻᡭʲôĿ־ЩĿСϰ壬أڻΪʫʫĵ仯е𾪣ȫ벻͸ô쵽ġ
ţ沿巽桭ֻҪĿȫһ顣룬Ҫѧ϶ѧȫף԰ɣ
ǵﲢûЩƷһЩرҲûС
⵹ûϵЩʱϴ棬ðĦʹ档ֻҪѧѣֲƣԲںЩ
ðɡ־˵ͷȻıʵôȥۣΪЩȻûǮõģһᵢʱ䣬ǿųɵԼӦȥæ
С쵰أȴͻȻ߹ס˶ӵĶ䣬㶼ѾʫʫѵӣѾܿˣҾ㣬׼ٴС⣡
裡ɺΣֻѧԺİĦ
𣿡һɡ
ȻΪɿһѾɫ糺־꣬̾˿ҵˣĸ
ɲҲһһȺ·ߵ˰ˡ
Թ緹֮˾һǰȥҲһʽ
ʵϵĵɲǵȵʱſʵÿ϶Сñ࣬ھŵҪȥţֻһݵ϶ûʲô⣬Ҵ඼ǰҹæµȻ˵ֻǳɼַԺ
Ȼǰҹ˯ЩСǿ϶Ҫ˯ŻҲ֪أһĿ˿϶ͷ水Ħģҹģģʲô㶮ã
һ㲻СڵֹǿԣҪ浶ʵǹĴھͱȥҲǳҪС÷ķ֮⣬ҪĸӵķãǰһҹĻǸþ͸ˣ
ȻżҲ⣬һЩΪⲻȥ߲м˵ִԱֻǺڵʲôģСþһ꣬㵽ٳȥʱ򣬺ͻʱصꡣ
Ҳ˵˶棬ǹŲӿˣ
ҲΪϵߵļʱ䣬ǰ׵ڵҲûôΪѹʱЩ˸֮õĻСѣ
ȻʱǶǰ׳԰棬ʵ˭û취
ߵ˵֮С̶ܽȥ·
ϾǡԺ㲻ģҲҪһƷʾνƷʵҲһɫT͸͸СõֶԿһȻһɫȹؼȹӺֻ̣ܶҪĻͿԿСǵڿ㡣
ȻУСҲûںˣ߳ʱ򣬻ȹӸɿ



1 13
ɵȻΪ˸λ¿ֽȻܿ־Ҳ·ֲ֮߳ͷ٣ȸϴһͷɡͷ𡣡
ã
ϴͷҲǵķ֮һһ㶼ǸϴȻϴٰĦһͷͼʮӵӣշʮ顣
˵Ŀǵ۵ķ񣬵ȴСҪԴ֮һ
ΪϴһͷǿĿǮһϴʮĻǾʮһ¾һǧ
ϵнһǧ壬ķĿɣϳ̨ķԼСѣɼҵС붼ǧϣõʱһҲǳסǵûǮ˵ǵҲȷʵ࣬ʵǱȴŹʵİ컹Ҫĸһ㡣
Ǻһλõĵ̣ҪĶ֮࣬ǰСҲ۹ˣҲǳںĵطΪ־һŮӣҲǻϲ·ˣôԼȫòֻߵﶼˣôԼСҰꣿ
Ȼû˻ش
νĸϴʵͷĨϴˮȻһĭһ߼ӵˮֱĭеͷմȻСĭһ߰Ħһϴͷ֮ˮϴȻ󴵸ͷžǰĦ
־ָϸҲһ㳤ָףϲץɵͷָֻͷ԰Ҳķ·ûʲôȻҲûʲôоڸɳˮ֮һëסʪͷȻΣٽžֱӰԴ˻
Գɵĸ߶ȣԴλ־ǰ̾͸оԱ鵯ʮסˣ־겻ѳɵԴǰֱĴסͷϸָüͷɨţͺСèڵһָоܣ
̲סۿһۣ־Ҳͨǰľӿųɵı飬ԣ־ʱЦһ£³ɸˣȻգô
ϰʫʫڲڣʱһʮҵķٸ˽ϴְֺͨҵװİȴLVӡ
ڵģСţʫʫĿˣ
ʫʫʱ˳Ž˰ҪҪϴͷ
ϴˣֱӸҰһ¡£ʫʫ
ǰŽ㣬㲻ʶˣʫʫЦת˸Ȧϲ˾ȵӣܿġ
ţʫʫôͻȻôƯˣһôݣҵ찡ǰ쿴㻹ֺġȥ֬ˣŵٸһ˫۾ϴϴ
֬Чʫʫ¶ЦݣȻһԱߵĳɣǱ˵ƷһʰĦƷⲻһӼ̫࣬·ƮƮĺܲӦء
ʲôʰĦȻЧ
Ҳ֪ߣЧŽⲻѾôʫʫֽĸղΧëҪȤԹǵҪƳˡ
ǵﻹ˲ţٸȴһְëקȻվѺʫʫǰúõĿһ£Ǵ󵨵ֵ·ȥ̫ˣǸʦ㰴ģϽܸʶʶ
ôŽھ



1 14
ӣﻹ̵סֲǲ֪겻֪Թٰ취ˣľǼȥ㣬㣬Ǹʦ
ʫʫһָԱ߱ĳɣϰĶӣѧҵˣŸոջ
еģٸʱһ㶡ôᡭʫʫ㲻ǹƭҵİɣ
۳һۣҪǶϵ⿴һȦһ鰴֮Ҫû⣬øǮ

ٸյһ˫۾ʱɵùԲԲæ˵ĵͷУУҪǵ⣬ҾĻԱˣԺÿݶ⣡
ʫʫȥõӳƳŽһء־Сʾͣ£Ȼվ⣬ŽʫʫƬףԺԼҲиԱȡģЩƬǶԲ˿
⡭ðɣ
ƺЩԥǵ˵ͷ
ʫʫŽȥ¥Ǹ󷿼䣡
ƽʱõӳӳҪԼأ̷ֱֻǳĳЦȴһ㶼վȥ68ðɣеƫֶѣȻ̵ĸʫʫȥˡ
ΪʲôҪȥأյȻҪѵ·ȻôԱǰɣ
˽棬æӹ̨߳ס˶ӵ֣Сɣûɣ
裬׼ø߼ԱԱһ򡣡
һ򣿣
鵱ɵۣԱ߼СҲһ
߽ʱѾſ˰Ħϣϵ·綼ʫʫѵˣֻʣһڿѣʱŵƨϸŵһëͼסԼƨϸĲλֻһۣʱ̲סЦ˳ԭմ-һɫ˿ֿ㣬Ϊֿ㱾Ͳ̫ôһſ£ʱƨȫ¶˳ɿȫ͸϶˫֮ȫ羰
Ҳãûȫĺڡ
ߺʫʫѾ˰ĦͣǾ׼ȥˡ
ܰĦһҪֶΪÿͻרҵɻʫʫ׼һЩѡ󷿼䣬ΪҲǵΨһԡķ䣬Ȱù˿ͳȥϵİĦ͡
ƺܺ£æúʫʫΪʱܽԼĸİ˴һС
ɵȻνԶʱ򣬺ʫʫҲ˵ˣʫʫıãҲ׼Լ֣
Եʼʾʫʫһ㣬žͶٸġħצ
ʵɸ˰Ħȫѹ⣬¶ѣΪֻҪǽӴͿգ¿ɲʲôС£ҪһֱſԼյĳ̶ȣͷɾ̯ϴˣ
οʫʫ˵ˣԺԺķתѧưĦַҲ˵ģרŵ˰ĦͣΪľʾһ档
˵ҲֻаĦͶѣǻǰһЩȽķʱõϡ
Ϊһɷǰ壬յܽţرǳɵڷļϵʱ򣬸о弸ȫӲϾһİ˴Ů˿϶ýţҲŮˣΪľ޴ջ󣬿´ʱѾҪˡ



1 15
ɵûɫһ˿İԼĲΪһΪͻĦ񡭡ָ˳չ⻬ļһ·˵׶ˣĿ裬յҲʼ𽥵һְֻסļһֻȴץסĲ˼ָ֮ͻȻֿʼ˳ļ׵һ·ȥʱһоȫʼ鷢ȡ
ֻǿʼѣȻеȴǺϸģɵĸͷƸ󣬰ϵʱ򣬼˫һϾͰȫΧסˣʱ˿ʼĴϢϸǳһƬԱվŵĺʫʫʱ͵ЦѣԼȻ֪Ǹʲôоֻ룬Ѿʼʪˣ
ɵȻߵıôʱʲôֻרĵĸſŵٸŰĦΪġһڡһҪһĴڱУٸһǱˣȻȦӣֻҪ˵һȻͲ⣡
ԳɴʱȫȫΪհĦóȫı£պü͵͵͵ȻǱһã·ȫûʲôɫѾ۵ͷ󺹣ʱиӷ½䱸
˼Ϊѡ
뷨յ嶼Ҳ˰ĦϣҲԽóɵƷ·ħͣȡҧ壬ǰδеĿУرǵдʱڻ̲סгȻһĲ˫֮ĵط޷ƵĿʼӿ֭
ԣѾ׵Ķˣ
ƫƫɴʱڰĦ˫ȣ˫޴Ʋͣڲ⻬Ĳλִ꣬࣬ƣáȴǲ˽ܲλմһʼǿ̣СٵԼѾʼ鲻ԽŤ;ƨͼóַԴȴֻǿһۣʫʫŽѵڿ㡣
ðɣȻô˵ʵѾ㣬Ϊ֪ԼѾܿԣϸխĶֿʲôסŮҪװһ֣
Ž㣬ʵͰڿŪˣⶫɲ̫ϴڿ㿴ôԸУֺܸߵӣŪͦϧġ
ޣǺðɣֻҪɺͽڣŮİãԼҲ֪ʵֻǱ˵˵ľƨúʫʫڿѵȻĦһγڵ֮տɾѾ׷ſˣ˫ſͼóɰĦʱܹĻȥǺˮĵĵط
ȴѾСȶȥһ·˽֮󣬳ɲ߹ƨɣŽ㣬
СɫǡնʱŰ˳һۣȴǳķȻɲŷظ治һĴ󣬿ϧȴѾʧȥ˵ԣԿĸоôãһ֮󣬳ɻ͹Сһİ̺ۡ
ѽŽ㶼Ѿ˰
ǰʱƴԶ˺֮ô䲻ȥˣҼҲͳ׵ģտ̾һƺԴ˺Թ
ŽҪԼġЦһȻֱסǰ
ʲôԭɵĶһû뵽ɾȻô󵨵ֱ⣬Ǻܿľͱ



1 16
ţŽ㣬زеľȣֻҪһͦƳ̣ұ֤صŽʱӡ
˵ģնʱϲŴ۾
ǺǣŽԼжϡɵֻСϵĵ̣ۡ

ֻҪһȼ֬ʰƳ̣֮İ̺ۻ᳹ʧ

ŽСֻҪһֲƳ̾Ϳȫָƽ̹

ŽǲھģתͷҾͲ˵ˣĦ

ųɵĶı۾ܿױȵĿٴϮ׵һУɵָ˳Сһ·˫ȼĺɭ֣һɽµʱҲûκηԵ˼ΪѾԤк׼
䵱ɵָԴķ۴ȻǸ߸͹Сӣһ֮󣬶ʱվͱޱߵĿиûˣҸ߳˵ңѨͲܿƵһɹȪɾ˫ȴ󿪣ĻǾѾ˽Ӵֵʱ߳ȴЦЦȻëһǡ
ˣŽ㣬ĦʫʫŽϴ裬ٰգǡ
նʱޱԹĿųͷҲص뿪һεİĦᵽǰδеĸ߳УȫˣɾȻôĵתֱ뿪
ۣСţ˲ٰһ£Ƕĳɹ鿴߳кʵںǣգ
65.5ۣղŵվȥ˺üΣרżһµӳƣȷʵ⣬ʱ̧ͷԱ΢ЦĳɡѹҸоһӯ˲١һ¾ͼ̫ˣϰĿôշѵģ
ҪҶӣЦŰƤ߸˳ɣΪҲ
ĿʮƳ̣֮ǰٽʮ֮ұ֤ݵ90¡ȴǱ۾һ񣬡Ļշһǧ壬һʯԱͿ10%ۿۡ
ʱһƬžеСȫס˺ǱɵĿŵģҲ̫ʨӴ󿪿˰ɣʮξҪһ壿ǮҲ̫׬ˣ
ǺǡȴЦĿ˳һۣðɣֻҪֻ룬ҾͰһʯԱ
ûⰡĺǶ٣ͳֻմ˹ȥܿյİֻͳֻһ۾͹ҵȻˬĴƤ֮ͳÿϰϴͷˣǵһΰ쿨ʯŻݣ
˵˵СԺϴͷȫⵥ
ߺҲˬ죬ֱӸԺϴͷѵĸȻٴοڣǵʯĶһ򣬵ȻҲԤ棬СҪٽȥ
С˧磬ղ˵ǼƳ̸ҪǮȴתͷųɣƺЩڴ
飬ʮƳ̣һһǧȼ֬ʰ̣ߴƳ̣һһǧֲĴƳ̣һ١Ƶ۾´յһ۲壬һƳ̣һǧ塣ߣƳ̣һǧ촽һƳ̣һһǧһһǧëһƳ̣һһǧüë޸һƳ̣һǧ沿ףһƳ̣һǧƳ̣һһǧָܰһƳ̣һһǧ沿һƳ̣һǧ񾱣һƳ̣һһǧƳ̣һǧѳƳ̣һǧŶ˥Ƴ̣һǧ
ʲô



1 17
ڳ˼ֱɵۣǮأ۸񣬴Ӷҿòã
ЩȫĻҪǮ
һ98900ȴżվԱˣһ˵һ㣬ʯԱ10%ۿۣһ89000ԪСˣҲָ88000ˡ
ҡճһ£Ȼ󵭵ͷӦʣ·ֻǰ˰ٰʮһÿĿöмΣ˼ΣұȽһĿȻ
˻֮м˶һ
ܿ죬ڳɵָ£ڵϴ嵥Ȼӡͬʱˢյÿһΰˣȴ۾ûգһ£õ˵֮ȴͻȻ˳һۣ˧磬ûгӷ񣿡
ӣ°ͣҸڣﻹϤءһЩҩƷȥҲ鷳Ϥһ˵ɡ
ǾˡҲǺ⣬˵ͷôͿʼЩĿûɣ
Ȼû⣬Žʱ
֮ʱһƬ
һ˽˶ӵĻе㲻ŵŸߴĶӣûӵûʲô仯ǺȴͻȻԼڶ첻ʶˡڣȴѾ㶨һ˵Ĵ󵥣
ȻŮһԼûǮǳ͵Ůˣ˵۸Ѿ˭óֵˣõóֵˣƽʱôСꣿԳɽֻҪ㶨նĻȦӣȫٳԴ
СҲĽųɣʱſھͱЩĿͼ۸ʵȫŵˣɡվȻǩ˵
ò˵ʵǸ⡣
Ȼǵͣÿζֻϴͷͷߣ沿ͱ֮ĿûҴʱǳĬԵģżŻʫʫɧƽԼʵ˵ĺ٣·ϵЩͨ࣬ư˼ҲΪðƻԵڵҲû֪ݡ
˵ҲûʲôֻһСС޺ίζѡ
Ϊڻվ޺һƬԱӣ˿ֶ࣬˽Ҳкܶ˵飬չһƬȻǷ˲ʵûʲôʱȥԼͷһ㶼ϴͷͷѡɼҵ̵ԭܼ򵥣ΪסС¥ϣÿ˳ϴˡ
ȻҲǲ֪ҵһЩĹ
ǸʱСǹܵĺϣܵ㣬ܾһЩοڵ￪Ҫ󣬾ǮҲУ˽¹۲һӣҵٻеأһЩֱǴļֵ꣬϶ġ
Ͼɼҵݵ꣬ϵҲǹؾҺ鱾ʦǰùһʲôĶȽˮƽȻǲڻ£ڻҹҪױͷ͡ΪλòãСǶҪסˣ԰ĦҲ͵λÿθϴͷĺʫʫѾͷСʲô¶棬ܿϤյÿζ
ҲѡҪԭ򣬶ط˼붼ܿţŮӵĳ·࣬ûԸȥСãнˮ߶ûʲôͷĻᣬ͵רҵ漸ѧͽˣȻĺܿȻ޷һԼҰ



1 18
ѡ˺ʫʫɴͶˣÿһΣϴͷĦһ£ȥϰ࣬߻ؼҡ
ǮĲȱ
ڱˣѾ㹻ǮˣյϹһй˾ܣʲ˵٣ڻеġ
ԣ˾ԱǸҪһµĴĿʵҲһǮ߸˭齫һ֣ȻҲûɵͰǮҶҵĵزǩֻΪĿ԰ﵽ
ȻҲԼĿա
ϹڻؼҵĴǲ٣û¾ͻŶһ£Ըӣʱˣһȥɢɢʲôģĸ黹ǺܲģǣϹڼҹҹ
꣬յϹһֱ˯ڶǱߣȻÿҲڼĸϺúιһιգôΪά˵ĸ飬ҲӦһɷΣոоĳϹѾʧȥκȤ
û취ǰԴӷֻ֮ʼ˵һĹţָߵĲƷǲͣı͹Ǹʱ˵ÿñڶΪҲΪ̫˶֮ĸ鳬࣬ɴһֱĸιӣôһ֮󣬶ӵȻǽĺܣҲ׵ĴѻָڣӴҲû취ԭ˺ܶ취ÿݶҪ٤Σÿȥ轡ƵļӪͣưĦȫûЧĻָˣȻȻϹȤҲԽԽС
ԣϹÿȥǱ˯ȴҲ޿κΡ
ʵϣ̻ǵеʱϹﲻסܳȥ˴߽һŮѧΪŮܹԣҲͦģʱڻһԷȴû뵽һξѾˣŮҲԽƯոоԼȫûʲôϹ֤˲ģҲɵȥˡ
ǣôܸģ
ڿʫʫͻȻ֮̾Ͷˣû水ĦҲûϹ壬˿һжҪˡ
ڳеĸҪϣ֮󣬶˵ֱӾǩ˵Щ۸ʲôȫǣԣҲ⣬ֻںǲЧܱܲǰܲϹصԼߡ
裬ȥһ»ЩĿҪƷɼڵһ嵥һĲƷΪҪá
ģҶֽӹӿһۣţЩҶûģЩƷҪһЩ豸ϣʱû
豸ЩԺ˵üͷҪȻһµİĦɣǸʵеˣͦס
ãҵһȥһȫµĻǸԺרá
ҲУ־꣬ҲôҸðɺðɣԺҵĵÿ1%ɣвУ
ҲҪǮ־ͨͨ죬Ȼ־ͰѳקҪ沿ıˣȥ桭
ţ
óڴϣ־ԼСƤ˳ɵͷһǩСĵĸŶ䣬Ϊܿ棬־ͷյɵĶǰ棬ʱĺţ֮־óʪֽɲ˲ȻСˮһˮһɾСëϡ



1 19
ųϢʱ˫Ҳûָͣ°ͺͲɨַܴ죬ֻ΢С˵㡣
־꣬ô
νǺܺá־ȴǴʡ
˵
־ָ΢΢һͣҳ̨ӿͣпҪֻҪҲԸҲҵסҺܸм
ˡɵ˵ͷղңҪʲô
ҡʣ֮ǰ˵ȼ֬ʰƳ̣Щ𣿡־΢΢Ĳ֪𰸣ֺ𰸣ΪѾʧˡ
õϵëȻ־һۣѵ·ҿ
һֱܺ棬־ˣôŪԼȫһϵ·ѵԭ򡭡־ǰȫֲſµһı޺ۣôĳªͿɲͷ·̵Ķħεʧȥ˻ȥ
ֻΪڸǵĴڣˣЩªĶҲȻԣɿĵŮǰʲôʹ࣬ҲѹȺС֮ȻһʲôʲôνҵĵѾ߹ˣĻʲôֵģ

һᣬɻĶ־ָ֣Щӿݵİ̺һһ˳һ·־ءԭӦֻƯС룬ȴѾݵİ̺˺ªĶ
ԥס˼£Ȼű۾˺һᣬҿ޸ǣҪʲôۣ
ҡҿԸǮ־¶ޱȾϲɫǺܿɫְȥΪ֪޸Щ̺ۿ϶ô򵥵ĻҰǰɵıۣôĻǡҵǮŲ
ǮȻۣȻ־°ͣҪȫ޸岻Ҫܶʱ䣬ҺķѵĴ۴㶼ܲţٶǮҲģҲҪǮֻҪġ
־ʱɴ۾㡭˵ʲô
Ҫģɿ۾ظһ飬Ȼҵ꣬ǾãҪ˰ң־ԸԺȫȫİҡ
ҡԸ⣡־һ˲£ֱ˵˳ɵϣ
Ǻǣ˺ˡޣޣѽˣһ¾ͺáû뵽־꾹Ȼһ˲ͻȻ˾޴ıסͷһƴҧסһֱͷҪȥһô徹Ȼ̲˴
־һֱųɣֱԼŷſһ̧ͷʵĿųɣҪʲôҶ㣬ĸ㣬㣬ҵҲ㡭ֻҪӦңԺԲң
ҷģŮӣҲ̲סıסȻһĺ󱳣֪־ʲôʱѾνˡϵЩ˰̫࣬㱾ûʲô⣬ǿҪѺܳʱǡ
ţ־˳ĵͷȻ˵˳ɵĻֱһ֮ѳǡ
ã
Ȼɷ֣ƺѧʲôܿ죬ǰĦļɣֻҪ־̹һ飬̾ó



1 20
־ɽ˺ܶԺķ̣ԼһЩ˽ܵطĿȻЩɫĿ˵־ʵҲĲ٣׷ʹ֪־һ֪ԺɹҸ˲ʱ䡣
û־ϵİ̺۵ôģΪЩõĻ䣬˵Ѿȥˣȵ취Щ˰̶֮ǰ־ûϵˣ֪Σ
һ֮󣬳ھѾ˴ŵ˼·Լҵĵӿʼ·ȥתȥĿķ񣬰Ů˼˳õ㡮ꡯȻʫʫȥѧͷԺһݿԽݻһ򽻸־ȥ𣬴һеǮ׬ȻٲҪȥʲô顣
ϳɰ뷨һʱ˫۷죬СɣڳˣһжҲģ
ţǴӽ쿪ʼӪҵʱ䲻ҪٳʮˣɵȴҪģУҲһ쵽ĶˣпҲԳȥѣϢϢ
趼ôˡѵ㻹Ҹѣʱ˶ӵ˼ֵĿһۣ仹ҵʲôˣȥҸүţһһڵ㣡
˭˵ˣߺߣôиĶӣŲһҾָʣ
˵ǰɣãı¡鵱Ŷ˶¥Ĵ󷿼䣬ȿµİĦ𣿡
ɵ˵ͷſȥɣǽȸ⡭
ǺǣããҲû룬ֱſ˰ĦȻһ̾Ŷӣ벻СҲиҰĦһ졭оʲôֵˡ
裬Ȱ·ѵ·ôֲ
ǸСŰĦҲҪ·ģڲŷӦ
Ȼ
ʱԥˣܽŵĿһſڡв
衭Үֲû壬㵣ĸʲôɶʱЦá
ǲһʱСѾѣ̺ˣС쵰㰴鰴ɱ

ɶԼ赱ȻûʲôǷֵ뷨ȫȫķҰʱ˳ҲϵһЩ׸ƤɵˣЩɳڵƤָ˽С
ΪѾй˺üεľ飬һεġ⡯ӵӦ֣һûиҳԵ̫࣬Ϊʫʫ˵ƮƮоڻûʧҲ֪ûĸãԳֻǴŵһ£ο鲢֡
ֻǳڴҶ֪ĸãϵڿҲͬ˴ʪգԺǰͷë£˵ʲô¶ͷ
裬ҰĦʱϵ֬ѸȼգҲһЩУⶼǺԲҪѵ·Ҳò˼Ҷѣѵ¶Ц𣿡ıһ£ϾʮʮŮˣȻƤȻȴҲѾʧȥ˹۸УԺҪ־㻤У⣬ԺҲҪŶ
ֻЩĿĿǰ׶ΣûʵȻҲʵ飬ϰԵƨɣ裬ڸðǰˣ
С쵰ʱһۣĶ㶼ҳԣ



1 21
裬ղֲûƨɣɸӿЦˣһҲûʲôɡ
ǵȻһǿӲűһ䣬ȴڻķȴСĵֻסزС쵰ҿ
Ǻǣ衭ʵزǸյĻҪƯһЩء
𣿡
ţ°ɣÿҪ㰴ˡ
ѽС쵰ҵأ
裬ڸ㰴ĦҮ
֪ڰܣֺѽָ
Ѿʪ͸ˣѵɣְڿЩˣרĵĺúһ¶ӵķ̺ˣ
С쵰ѽ㾹Ȼ桭
ĦȻǰȫס㲻ϲô
ϲ
һ磬ǱúʫʫصĽдѣƺԽԽϲϷҲ֪Ǹ˭ѧĿڽΪʱ˵ǰû˿ڽúܶġ
ȴƫƫϲˣÿζųɵְֵĳȥһͣͺʲôһ
ӣҲǺ޲̰ѹʹһ£붯ֵʱ򣬺ʫʫȴ߳ɣֵ࣬ԡ
ʧӣЦվչһڡ
ιιɵһ˯ȫⲻԼԼ
˿ֻʱŰ˵룬ǳȥϴһ£ȻʹǰȥɼЩϡΪ־Ķһ뷨ҲһѨλʲôģ֮ȥŰ־ҲһʲôҲԵ
Ϊϣɺ徲Ǹ䣬̨ԣ־ȴûʲôQQʲôMSN֮ĶһŲϣҲϷֻǺĶιɳԣɵⶼشĺϸ
ϵ֪ʶܶңĴ˷ҲһЩֵĶ־־׵ʱ⣬ͻȻű죬Ȼʫʫͷ磡ףҲڣ
ţʫʫôˣ
Žˣأ
оһ㶼ݿ˵ʱ䣬Ǳ浽ԳվʣȻŮ߻ص
Ž㣬ô簡
ŵ˻磡Ͽֽ߹ʱվ㻹ûͰɣȥ˳˵㡭Ҳ֪ζ㽫һ°ɡ
лˣŽ㡣еΣܲ˵ԼѾˣ֪˳ʲôطҲû˵ʲôԱߵ־ȴ¶˾ȵɫ
ϰ㣬һҲȽСŵ˯ɣյе죬Ȼ֪ɼĵϸˣʵǳģΪֻҪһԼһǰġдѡ
Ϊɣ޲Ŀ
ȻᣡŽ㣬ʲôĿʫʫ׼һҪõĻƷ
ҿͳ˵ӣʵ˼ƻΪһ϶ĥ飬רŴ绰ϹǰˣϹһľϲһȻһͦ飬ˣ۲ЩҪãҪһʱ䣬ʱֵĻҾͶ
˵׼ġʼ磬ÿ˶һ
Ǻðɣʱȶ⼸ȳѽȻˣȸͨӽ쿪ʼһֱĿ꣬еʱ䶼Ұˣ
Ȼû⣡



1 22
ͻϵۣԳȫûֱӵͷ
֪Цһ£ҪĽýѽԺĴˣһѣʱæ㣡
֡ллŽ㣡͵ſɣұ֤һŮŵĻ˻֡
͵仰أٴЦˣܲá
һν棬տɾûɬͽˣ־һոµİĦȫµëʱҲһĵ˵ͷʵױһЩϸڴһµİĦʵҲֵǮ˵Ǻܰ¡
̾ʹ󷽷һѵϵ·Ȼߵԡ֮м򵥳һ壬Źԡ߳ſ˴ϣΪʱ־Ѿ׼öȥˡ
СɣڿԿʼˣս⿪ԡ¶Լ塣
ĹһСʱ֮󣬳󺹵֡
۵ġ泱Ȼһ΢ΣֻǸ߸߾ƨɷ·֧һ˴ϣȴסɣҲ·ѵɣȻ㲻ҪһξҪһ·˵㿴˽ҵ壬ѵҿ
ðɡеԥҲѵ·ĻǾͳɫĿ
Ҷ⣬ʲôҹӣȴ룬Ҹоܲѵչװӣſɵ֡
ðɡ˿ϵۣȻҪ󣬳ѵʪ·ֻһڿվյǰʱ˶ҲտЩ
ǷͦĿվյͷǰȻֶǰ޴ȴšŽ㣬ɵŶΪܻеĸо
ȻǷأȻͲٴĳԣһǡǡ෴ҪһЩȥȻɼȻҽȻѾһİաΪڷԼԿɵǿ֮ԹһЩֶΣ統Щطͷ֮ͱһ޲һ£һԹǿԵġ
־ҲѾԹ־ϵİ̺۶ȥģҪǾͱЩλڸ־ʱͳԹԼڵĹȷʵǿԷһЩЩλáٶȺˡ
ձϾʮ꣬鷿֮Ի´Բֹͣµ´һڲֹͣΪˮƽļͣݹܡ֬֯ᷢήƤ֧֯ȴӦ϶࣬ϲںŮ鷿ήԭеά֯ĩںͲڱ֭ӯ졢ֹͣά֯ȫӳԻʹ鷿ɳڶ´
ԣҪľά֯ԼƤ֯ȻЩ֬
ֻоԼزͷβһֱһĴ֮УһֱһЩĸоĸоֻʱϹʱɬĳζڽͻ˺֮Ҳûгֹˣʱһ룬·Լǻصഺʱ򡭡
ʱ򣬳վͷλĦز۾ͿԿɽ˶̲סȥ
ɵͷһۣҲûԣĳѾȫ飬ҲãΪԽиоҲԽ벻Լ
ȻԺĴԽ಻ǣ



1 23
ɿ϶һξͰյز׵һҲ²ôණһ棬öҪϸˮܹסģ˵ˣһξ͸㶨ֻ±˶ỳɣԲʱķſ֣ȻովԡſڵľǰŽ㣬ڿǲǺ˵㣿
ۡͦһЩءյزΪܴ֮ǰֱȥģһ磬ԼĿȴѾָһ壬Ȼ´Щ֮ǰѾ̫ˣУҷһ˫ֱּǻƽʥֻ֣ԺŮζ뱧ˣԺ̣ŮӲ٣
ŽԸԸⱻ̣ɶ˶üͷЦú
Сһ㾹ȻҶҵϷһֱ־ץס˳˫֮Ѿ߸ͦ񡭡ŮϾŮҪ󵨵ö࣬Ҳֻ¾ûټֻǷ˸۸ɣѽҵˣһúõĽ㣡
ʲô
⻹˵ô
մʱҪǻǳ׵ɵˣʱֻװ޹ЦЦŽ㡭Ǽ
ã
Ҫ֪Ů˵˥һȴܼʼϸơβ֮һ־ͺЩҲܣǳΪܶŮ˵ͷ󻼡
رǶԴʮֲϲε˵ഺѾţȴֻûнͣ۽ȻһãȻʧ롣
ƽʱոƺ͸ߵױƷ˲٣гɹҲֻౣָ졭
һڽ쳹׵ĸдˣɸʱ仹ĦһСʱʱ䣬ֻмǳǳơվھǰȴŵľȷ֣۽ǵΧûˣǱڸǻʲôǳ׵׵ʧҪ֪ʱոûлױҲûκεڸǣȫգǾſԽ۽ǵģĳʧ
߳Ҳ¶˼ƣ۵飬û뵽ƾȻҪôáΪ۽ǵƤ̫ˣͱСİƵͣһҪһֱ״̬ľҲ߶ȼУȻҲͻۡ
վϲӣһ£ѳļ۸һЩ
̫ˣȻǻƽʥ֣ôˣϲԽĻعͷȴͷԼ԰ףʱһ˹
û£Ž㣬еۡ
çײˣͣȵɡյ˵ͷȻѳһԡúվţҷ˰죬ϴ裬ȻԸл
ˣŽ㡣
ģȴɣ־Ͱѳɵڿʱһ£ۣļһôô󣿡
ȿȡҸӸе㲻˼Ͼ˵Ĺϵ
ռɵı黹ΪɬˣʱЦ˼£һûϹ֮˵ļһǵһҿĺܿģǺǣ

ϴ贩·ҲѾСǹˣգʱӭСţ㰴ˣڸоô
ϰյȻ찡Ҳ̫ˡСŪģ
ɲôһͬ⣬ӲҸȥһ֣ѽˣôͻŪøСһ




1 24
ԵᰵʱҲûĻϾӣеĲԼӵģ
ۣϰʵ̫Ľˣһ±ôᡭնʱعһ۳ɣУҵĿ֮ǲܸһ
Ȼǣɹϵҡͷʱնˡֻ谴˰Ƴߣôһ
˵ȻŴ죬ѵҡ
ģ̰յĻˣŽ㣬ȥһ£˶١
63.5ּۣ4¶ϲı飬а˴Ƴ̣һμʮǾ47ۣУҼֱҪˣ
Сţϲϲ
ϰҴӳȥԸ㲻ɣǵĹأҪǲǣû£Ǯҳ
ѽС˵ȥˡҪֱӴȥԸǮСӣϽȥ·ѵʹȥ
û£û¡մһ³ɸղŻһ·ЦһҲǴȥʲôطؼҳԵҳ㷹ѡ
ռȷʵܽոȻ¥͵ˣװ޵ĺݻһۿȥ֪ѲƣӦǳƴʦֱʣװҲܰﻹ˸ŮӶרŴմųɻȥʱǸʮ߰ŮӶһֱض
Ȼ˵һټҳ㷹Ϊ͸ŮӶģջͦ
ɻյĶӣŲ꣬͵ͦһֱĽвͣرϲɾȥҲΪǰûô˴档
ɸദ죬ҲܿģԷʱвˡ
Թ֮ɺվͻص˵Ƴ̣յҪ£ɿʼٶȣǾֲǳСϵ⣬ȻָһŶ˥ʵĿҲܼ򵥣Ϊ嶼йܣĶشͨƤĺųԾ嶼ȽϺá
Ů˵ƤΪ⻬ëϸСֲ˶;һЩĻƷƤ¶ѻĶغѱųѻ
Ҫľǰȫ
Ȼȼ֬ʰĿյܰ׾˸첲пС⣬ҲСϵǵ̣ĺɣһŪȻ沿ףҲǲ࣬沿Ƥ氵Լ»ױƷµĲõĶȻϵļСʲôĸɵ
ȵһʱ򣬵Ѿ˼ͷŮˣ˵ͣ˵ЩĿյʾȫֳ˺ܴȤٿ۸ȴԥˡ
ԣÿ˶ܸһ
Ҳǣ˸λ£Ϣһ£ȴͻȻһ˫СְļϣĦ˵жϳ˫ּȲǱúʫʫģҲ־ġ
΢΢ۣȻǵһСãûǴĻӦǸӣȻһ㣬ԸͦˬʣҲܷŵÿǱȽϳһСãֺǽж
ۣʱЦЦ٣ۣͦҸ㰴
šɲ÷ĵ˵ͷڵѾֳڲͬЩСͽһҲϾϰ壬Ҵһ˵ЩĿһĿչ϶ˮ󣬱׬ǮǺ̫ˡ



1 25
ͺⵥҹѾˣΪǺʫʫܵģ¿Ի10%ĳɣҲ8800ɣһ£СÿɶĽҪ˫۷ˡԶ˹ͼɴһ¹ϵ
ɰһ컹еۣž˯ˣһ˼ʱ˸գȻԺҪӴϴͷĿˣҲֻ߿
ɼҵĵȻСҲԼĹأôжʮСãȻҪչ˵ܲһˣСþȫ߳ȥ˰ɡÿ˶ɣ˭һ㣬Եǹһźŵĺڰ壬ÿСöԼרĺ룬ӴҲǰպڰϵλ˳п˵ҪָǸСã˭ܲӡ
źںˣһ㶼ǶֱֻֵԼ˲Ż߳Ȼױ˵ƶˡϾεĻеĿһСñȽƯҪ
ⲻͳ˼ӵĲӣһĻƯСÿæÿСöֻȥˣ
ԣźŵĹأҹƽƾ³ԷʵȻͰŵͷ´μ㣬ͺʫʫÿϴͷ
ҲΪԭ򣬺ʫʫһֱû¶桭¶ôˣٳǵСǮˡʫʫˣܶ飬ɴͶڰ治ˡ
òֵ־߳ŶӣɾȻǱ˯ˣ߹ȥֱӰͷᱧ˻ȻʱԱߵĺȫ¶ֵɫΪ־һ򶼲ˣܻȥͽ˭ôԳôã
Ҳʱ򣬳ᵽʽĦĺô־ָȲᳳ˰Ħøܡ
ڳƮƮʱͻȻڴֻȴ
ɵֻ뻹人ĺţ֮Ҳû㻻ţΪĺûб׷ѵ֣Ӵ绰ͲǮĿѾˣ˵ˣ˲࡭Ҳǳɴѧһʧܵĵط
ǳˣͳֻһȴһȫİĺţֹҵֻ֮ٴβӵ
ι
ɣ绰һŮ
˭
üͷƺЩϤ
ûĵġôͰǶˣŮЦһȥģˣ
Ŷ㰡ô֪ҵĵ绰֪̾˭ˣҲһģأٻѣꡮּ顯ɵﷸ֮һĸͷֻһ߶ȻȲٻһ߰ˣ˻ǺƯģߵƽģص·Ҳ֪ô࣬Ϊڸٻ֮󣬳ûûȥעǡ
Ȼٻҵ˵ˣչһ㡭Ǻǣ˧磬ûпճ棿
ڰɶʱֱ塣
ǿһҵ͹ˣҲûʲôͬѧѣڹ߸ȫûˣոմ绰ȥٻ߿࣬˵ߣ˵þϵһ¡£һԸ
¡תͷԼʼ磬裬ǸѧͬѧҪҳȥԷ㿴
æһˣȥתתҲá˼뻹ȽϿţȥȥɣµĻٸ绰
á


1 26
ιҹȥ㣡
ǸԱ澹ȻҪ򱨸棿绰ǱѾЦˣҲϤ˵طҲ֪ģҿ㣡
ðɣȻǸԼСţ
ѵģؾô׬Ǯ
һ߸̲ѣһ߰Լĵӵַ
Ŷʮ֮һɫıͣ˵ſڣī³ֵĿһѾ޺ƣģ
ɾȻǴֵطǡ
ɾڴˣȻ˳ȥ
ߺǿ˳Ȼһ̵ܵʱһ۵СۣСӣȻʶôǮͬѧҿͦƯġȻרԷӦùϵǳɡ
ǲ¶ˣɸĹϵֹǳĵطȥˡ
ϿǸǰƺû̫ı仯Ͷ͵һģһֻһֱԹԵĿų˺һбۿ˳һۣڣţɵģһζǮ
ҪңûⰡɵȻЦЦֹϵȻҲ˵ʲô׻˵ڵΪڲͬı£ȻȻҲͦٲǰɫ
ֵĿһۣ㲻ҪңǸʵ迪İɣ
¶ˣɵͷȻһۣԺҪͷʲôģԸۡ
УԶʱһۣǼҵֵҿܽǣͷ
ǡҲûиʲôֵֻĿһ棬ȥʲôط
ȥҵĹ˾תͷīժſ۴еأѹҪīڵһ£ڴôȥ氡磡˷ͷӣҴȥ˾·ͷˣŪĦ˿ˡ

Ĺ˾ƺһҹģع˾ΪҪգ泣ĿĸʽװЬֳ࣬ʽӦоУųɾͳ˽ȥǿֱһԣһ֮ѡһףȻָһ˫ЬӣͿ˵ㆨˮͷһץ㶨
ȥĵطȻһƺֽ֮׵˵ҹ꣬һҹһأҹѡ
˵ףʵҲһưɶѣгҪ˵֣ҲлѪŤȻҪǻиָƣΪоƲȿȣˣˡ
ƺǾΪܶ˶ڸкûóɿµįˣҲôᣬųɾͼУһ֮ק߳Ҹط£Ȼ˼βƣʲô֡ɲòϣȽһ֮ѾѽڣҲһŲ֪
ģȻʱ˵˵Ҳ⼸
ѧڼҲ̸һѣڴʱʹˣԭȻɲһʵΪ˳£ٻһӣǼҲѧˣҲû˸ҴԼȥμ־ۻᣬѸ֪飬ǣ֪ȴб֪رҵһŮҲ֮Ϊ˱Ͱҵͱ˳ȥһǸŮյҴ
ȻٻһӾͳ׳ѧУһСȦ涼ǣȻȻô죬˦ͷˣ֮Ҳûϵ




1 27
˵ʱЩȻȻǸкʵҲе飬һһƣܿͳ׵ˣֱΧպţһͷԽ˳ɵĻУ֪ٻĵģ֮ûҹˡιɣ˵ƾʲô˾Ϳ棿Ů˾ͲУ
ȻԡɰڲôˣҲȵĲˣ߰ɡ
Ȼȵһʶ߳ڰ˳Կ׶˳ɣῪɡ
סȥ
šס
סĵطһСԢ󣬿֮һֻܰһɳС֮ңȻ󻹴һ䣬浹࣬ʱĻһҶŸ־£һЩŮӵ˽ƷɻһŮʿĦ
Ҫõ
СıܹЩ˴ϣҪվ˵ȴֱ֪Ӱקȥ˫ֱסԴͿʼףһ㴽ζ;ζһӿ˳ɵ
˺ˡһļ򣬡ĳԿҷˣ˯ɣȻˡ
ظƨѵΪҺȵƣȴֺĴ˳һ£·ȥϴ衭ɴ㱧һȥϴ

ٸҼװʵ۾ɣҪǸ˽ϾͰҸ׸ſ¡ţĺû

Ȼô˵ˣɵȻҲٿͰϰ˸ɸɾȻ߽ԡ֮С
ıֵĺܺãϾƽģصģһоֻգĲõĻӰЧƽʱһעĳ̶ȼЩ̡سҲС״ֺã΢΢е󣬲һҲû취ġ
ףҲԸ죿
ƺļõģڳɱϴʱѾ̲סˣסȻȻֱſںס˳Ͳһ߸ֻͦǼ״ֱ̬ӱûһеεվȻתſԡǽϣŰƨɸ߸
ˣɡɣҪʹң
ˣסһͿѨڣһʱֱӵף
ˬļһ
ʵ̫ԵʣɵΣɵҪҪ޵ֻһȴ˵ʲôϷ֣ɺΣҲֻܱһ˯˹ȥ
ôһڣȻڶϳǱֻѵġ
绰飬ֻһǶغ̷˳ɰԶԶҲܸоĿˮС쵰㻹벻ģСѾˣڵ㣡Ͻҹ
ҲˣֵĿ˳һۣСţŮģͻ
ǰͿʼ·
ҿţɣʱһͷͷ
ֻһĿ˰ˡҲûǽһ䣬ʰĦ
ʰĦҲȤһ䣬˵ĿЧܼʣ
Ҳ֪ϿӣȻعͷУ
УѾҪˣʱͷ˹ȥȵȣҿȥ˳ȥôʰĦ





1 28
Ů˿϶鷳ϴ鷳·鷳Ҫױ鷳ӳųɵĸ첲߽ʱ򣬲ٴαסҲ¶˼ĽɫĽֻ߰ˡ
ϾҲһ߶˸߸Ь֮Ѿ࣬һɲŮòͯŮһĿ⣬˵ϴĻļ·ĽΪģأϵ·ȻҲûе͵˺ǰ䡣
ڳɵЩ̯ѾͰˣöò
Ž㣬˼õˡץץͷϵĦ˿æʾſȥ·ȻͿԿʼˡ
ûû£ŮѰɣǺܰأϰҪϲˣ
ллǺǡֻЦŵ˵ͷȻ´ѵҼСɵŮѣ
̺ãһҲŮƺȥ֪ͣ˭ǳɵˣ˵þſڴ˸кҽǳɵĴѧͬѧ
鵱һɻ󣬶ǰ˵ŮѺǽְɣС쵰ȥһҹһĹϵ϶ͬѧô򵥡
ҺˣŽ㣬ȥɡɻ·˳ȻһллһҸŽĿҪѵʱȽ϶࣬ȻȻȥɣ
ҸҪô˰Ħģôܻȥ˶ţȻ¶һЦݣŽ㣬㲻ҿɣ
⣬⡣
ʵ˵⣬ǵƯŮӻǳɵŮѣ˵ǳԴ˲ŹҪģôųϷҲûʲôҲһĿ
ˡɲÿɷֻҪղԣȻν
аҲ֪дŮֻһ͡е㲻˼ЦЦȻٳȥһݡ
ѽ鷳ŽˣȥɡҲ𣬡һҪȥͣҲһ㡣
СҲͲٿף죬ųߵ¥Ȼһ߿㣬һ߶͵ЦУ벻㱾ģƷŮѶҵ
ƷֻЦЦҲû˵ʲôĬˣϾ˵ŮѵĻֻյ¿϶ͬΧۡʱ˵ҲԸܵͻϾ˵ĹϵҲȷʵǳСæܰģڰͳ꣬Ž㣬Ҫʲô
ŮڳǾİɡǸëȻָܰ㲻۵Ļһ񾱣ˡ
ʹﲻЧˣֻҲ⡣
ۡɣ۸ģеķҲѾ˹һŷ嵥⵱ȻǺӡģֻԼģ㣬˵˼ûʱֱøˡҲ̫ˣƵ㶼ҿּۣһ˵ܵͻءôڣ
֪Ƶˣ㻹ƲƲ죬ʱͲˣҲŽ㣬ȥɣȥ׼һ»Ʒ
áֵĿ˿ֿ˿ɣ˵ô£
˺ˣ˵ˣ


1 29
һɵɫʱ߹ȥĸ첲ȻִյǱߣŽҪʲô
ë˴ϣȴ۾һᣬǧСأȻеڡо仰ô˵ţɽڸߣ顣
ŽѵǡȻͷҲǹܵ⣬ȷʵе㡭ˣŽ㣬㶨ЩĿ
ȫζĿһۣȻ۾
ʲô
Ȼȫæָһ£ʮ򣿲ţһ飬ȷʵʮ򣡿ôܣ
νĽëĿ굱ȻҪյ۽ẹֳִ̈Ȼڵ۽ëҲ̣ȴϸϸģӡҪôǱֱ䳤أܼ򵥡
£
ѾˣÿɶȻתܻһЩƺᱻͻĳһʼʱûôշصʱһοʼʽġ¡ǳʱ£ȻȻȻ;ͷΪ³ĶЩ
ЩҲΪ֣ڳɵĸ֪УһǰɫһȴǺɫģҲ֪ʲôͺǺڰһڳɵڣûµʱͻᵽܣҲ̶ĳ
زʱ³ǰɫǲȻ͵Ҳ֬Ŷյ۽ëıʱ³ȴǺɫһ˿˿ϸ΢ĲƵյĽëϣȻëҲͿʼѸٵķ仯
ȵĿųڸһ۲Ħ֮Ȼյ۽ëȻ𽥱ֳִһĺԣΪСĵһһעյҲëҲһһֱ䳤ɵָͷ·ħʦָһ㣬ɨ֮յ۽ë׷
̫ˣɻû꣬Ѿʼʱһ󼤶֪ľǺ۾Լڵӡ
ɵһۣ˵Ҿ͸ȥ
סԼͣȻҡͷʾԼԲڡ
ˣŽ㣡ڿëպˮϵҩˮʲôϴȻЩҩˮʵûʲôãȻһСӷյǰ۽ëҪһĻֻҪԼýëС
⣬⣡ۣıֳִˣƯĽëնʱգ۾һô֪˰ɣ
ͷ첻˼Ŀųɣ̫ˣУ·ҪҲԼôһ²У
ָܰĿ
ʵյֱĻڱԺžԻΪˮ֣ˮۣڳ϶ֹ
һ˫Сڳɵ֮¾ȻԽԽϸҲԽԽƤҲԽԽۻٴεɴ۾ΪһҲ۾ڿһ·˼ĿԼڳɵ±˸ģ
رһֻһֻֻûʱһ˫ַǰȽ֮󣬼ֱûָֻȥ
ָİĦ˵첻죬ҲһСʱҾˣȴҪ죬Ϊղڵǰˣľ׵ʲôܽҲǲϺ°ϵе࣬ڳɰ˰Сʱ֮Щʧˡ
ȻվھǰҿеΪתУ۲ۣҪҪϢһ£һһƳ̡



1 30
ҲȷʵǣΪӺֶ֮ڸе㲻䣬Զܿʲô߽ҲȷʵĳЩ졭ҲΪɵһôԻҪĿĻӦðһ˳ʲôʲô
Ȼ֪ˣл
û⣬Ž㣬ǾɡǰĿҲǽëǻóɷ˵ָͲʵöˣȫȻ󣬵ʵҲɣҲǰĦҪѵѡ
ǡΪѵĿ˿
ȥɣȥ尴Ħϵͻ˽֮ǰҲԳҲٿֱȥ
ߣȥͳȥ׺ݵĵ˳һۣƺӡ
һСʱ֮󣬳ɺմ·ȻûߣڴͷŪȻǳɵ裬顣
ɶʱЦãһﵽʲôأ
Լվӳϳ˳ƣֻۣ61ˣ쾹Ȼ5
Ϊ㻹˲ӺЦЦŽ㣬ĿֻҪһ˳򣬲ȻȥǾ꣬Ҫʱӡ
û£촩ĶˣС⡣ʱҲǺܽˣϾֻҪܼȥʲôáȻŮڣҾͲȥз˰УȺúĿȲˣ
ȿȣõģŽ㣬ߡ뿪߻ţƫƫͷ㵹ͦȻ񡣡
ߺߣߺ˼ʾԼ
ֲ߸ʲôɿɫʱνЦЦֲŮѣȻں
ԭ㻹ֶΡѧصųɵ֪ôŹ㣡һٻôġ
ǰɡʱңɻûǲ֣ʲôӣ
ˣɣҸղǸŽ˵5ѵһ£ͼ5أ
СɸչǸϸðһ£ֱ˶ʮ߰˽أ
ʱɴ۾һĲţȻͻȻ¶ϲ̵ɫ̫ˣԺԷĴ󵨵ĳԶʲôóԵĶҪԸ飬֣
Ȼ
Ҫܣ
㰴
Ҿڴѹ㣡
ߺֶʱһڵ˹Ȼôô
һᣬͷˣǴ㸶ǮȻǲգɴ鵽ľƵȥ緹СöˣϺʫʫҲܰſһ£Ժ鵹ǺˬľʹӦˣǳҲεĸһ
ԷʱĺܣѺĺܿģҲԽԽ˳ۣóƵǣܸ轲ŮѣԸɴͷԣӣٶණҲᱥͬģֻҪ⣬ÿ첻ԷҲ
ɳ극ԺȻߣָһҪųɸĦһ¡ȻԸ⣬ֻȥ¥ϣ˰֮ȴ̾͹ˣֺõĴչĲǣһΪѵİ۴Ūˣһ￪ĵĺߡ



1 31
߳ɲŸոһתȴͻȻʫʫվڰǱ߶ɫֵ˹ȥȻ̾ͱʫʫ˰ᣬû뵽Ȼ־Ҳڣʫʫôˣ
磬ǸŮ𣿡
ǣɻشĺܹϡһѧͬѧѣͬϵġ
ף־Щϲ̧ͷߺʫʫȴסˣǱ磬ѵǸһҹ𣿡
ϸѣֲŮѡʼ磬˸һͼʣˣȻҲͰһ߿ˡ
รҾͷˡ磬ɱ۸־꣬ÿġ
۸ס־֣ǲǰ飬뵱ŮѰɣ¿ѰˡlynnϢһ£ȻͿʼ塣
š־æͷҲæһ磬ϽЪЪ
磬Ϣɣǻܰ㰴ʫʫæݴһ£ë̺ãſȥȻȻֹ־ɰԴʫʫ壬Ҳ֪ʲôʱôĬ
˯һ̾Ϳʼ־塭
ѾʼճɵҪĶһ㷹ÿٶԵĺܱԳĶƤܸо΢΢еģܺã־꣬ɵ㣬ţȰЩ˰ƽȻòã
ġ־ܸоĵɵϵһֱͨͨ졣
ɡ¡ٶ̫ˣ컹³һЩշأ޲һûдˡô־͵ʱͻȻһСУȻʫʫţ磬ǸŮͬѧֻˣ
ֻ
Ҳãëס־壬ǽȵ岻ܼ
ţ־ĺܹԣ
ߵ棬Ȼˣһˣһʮ߰۾ŮüͷվſڴŵʩƺЩ̫Ը
㣬Ҷ˵ˣҪСҵĵκ񲻸ߣ˿ʵϵġ߳߹ȥǿеŮǰɣҽ㣬ĦĿҪ۲У
㣿
ǰУ۾ҿɸ㣬׽㣡㲻úðҡҧ㣡
С˵ľ۾ŮûôߣҲͣ˵һˣһ³ɣдɻ
סɵĸ첲㣬Ҫû汾£ҾԲҴ㿴ģ
⵹Ҳǡ۾Ů˵ͷȻִǮͳһƬã
ãֽӹƬȻһۣȻվ޹˾ⲻȥǼңܼࣿ涭³ѹһҵˣôţǲɵˣȻûϵֻĦԡ
ʣҪĦ񣿡
С˵óĦǾɡ˵ͷȻһֱⱣģɱϾǿʮŮˣЩ׸⣬Ȼƽʱ·֮˿Լɲǿ
ҲǸղűó嵽һСеģŲòųϾѵӶ
˵ˣʵҲԼûᱻƭϾͷʲô鶼У




1 32
˵ʵûνֶαʲôģ֮ȷ㣬²ҹʱʶ˳ɣȻһ˿ͻŰæܣڸղͷ˵еʵϵģֻǸ̨£޹أҲûʲô飬ֱͳ˹ȥ
С㣬ĦĿС
һΡǹĴ˺ƼʽĶˣԸӡ
ôС㣬ȳһءѾǮɲŲô࣬ȻͷͳȥȻᰴĦٱȽһ£ţ
Ҫҽ㣬ʲô˽ģһҪô˰Ħģ
ôѹ˰£бҲѹվһߣɻعͷһۡ
˰Ħå޳ܣʱȥ˳ţеȻˣΪ˵Ҫѹ·ɵĹϵƺĲһΪӦǰͽԼţϾƯеʱôС򹤵ġʦҪǿɣǡ
ɣҿòãһΣһԷѽòҿﲻˣ
ò˵仰ɱĺܴ󣬳ɿЦõתֻҪ㲻ĻȻν
㣿㲻ᷴԱ߿㰴Ħɣ
㡭
ʱĿһ۳ɣѵе㱾£ΪʲôҪԱ߿ҰĦʵͲԱߣϾĪĸһİ˽䣬һҪ壿վϵӳƿ˿֮͸˹ȥһﻹͦŹ
С㣬ȥǱ·ҲԳϴһ£ԡ档ɸĦԡȻתһȥưĦͣҹΪԡȻǲģԡ
ĻɾŰĦҲµģʱеĲԸ˼֣һ»߽ԡ֮Уܿ͹ԡ˳ûгϴΪϰĶֵϴˮԡˮкõģ
ſȥɡָָĦȻ߹һ£Ҫһ߹ԹԿ𷢳Ҹȥ
รͷ
С㣬Ҫ⿪ԡˡ˵һȻֽ⿪ԡûΪ滹һ׺ɫ¡ðɣ˿ߵT-BACK
ٺ٣ҽĺðɣ㻹ǵһˣվһߵЦЦƺһ
ɶʱֵĿһۣûб˿ѵ㻹ǴŮȴ˾޵СǽãȻ󷽵ַıϣС㣬Ҳõ
üͷҪ壿˵ʵҲվһߣһ治ˣֻһĦѣ·ѹʲôֲҪز
С㣿ɵȻ֪˼Ѿֽ⿪ֵĿӣʾ̧ز
ԥһ£΢΢̧ǰأѾˣ˵þվһ߿ţӦòɣοԼʲôҲУǾɡ
ͬһ㣬һʼԳɵưıǳֿģȳɵĿ꣬ҲһȻ˵һ䣬ĲǿУǲרҵ
ѽ㣬ҪôרҵʲôǼʰĦֲרҵĦ
ߣ



1 33
ɵû뵽ȻǸĦмңʱ˼СģҲļֺʤⶫÿ˶УϾ뱻˿ˣرһŮǰƿʼȣȫ
ʱͲˣȻо˵ָϷ·һָɨκεطʱһ˿˿һȦȦɢĿУ
ôܣ徹ȻпУⲻܣ
ʵʤ۱磬óɵ˳ıѨλһ·ƵѨʱȻ鲻ԽķһرóɵĴĴָסǸλòָͣתʱʱоһһĿͻȻ֮ӿԸһƬհףҲ鲻ԽľͺݺݵץסµİĦȻһ·һıǻ֮д
㣡ʱһæܹץס֣㲻Ҫɣɣǲ̫ˣ㶼ҽˣ
ǿ𣿡ɻعͷһۣԼֲû߳ⶼ
ٺҽܸ߳㣬ġȻĸ߳ˣǱ粵һ䣬Ȼſ̧ǳӣһӣҲֻˡ
šȻ΢΢ĵͷˣŰţҾ͡ˡ
̫ˣ㣡ԺҲڿܵΪŮ˵Ȥˣʱֱ˵˳ɵϣУɣҾ֪Ǹ㣬㿴Ҹܵûɣ
ǲҸȥɶʱһۣҰĦŮˣûв߳ģƨҲô
㲻֪ҽ㡭ҽʯŮûŮ˵ǸҲûи߳ġʱԹԵȴıϣɣȻôһҪҽһǵĳΣ𣿡
ʯŮΣ
ʲôɶʱĪΪû˵ʯŮƨϵʱڷ˲ԾΪɷֿ˫ȥĴȣǱŮˣʱ˫֮ŢһƬɵֻҪһͿԸоǹʪʪĳʱȴǸɸˬˬɲаĹڿ㣬ȻҲǸɵġ
ʱ̧ͷֵĿһʯŮʲô
㲻֪˿㣬ûֹ˼ſڽͣΪĸڷʱΪͣͣŮûзȫˡҽѳֻһ㣬ǸطûгҽŮÿһεĴ趼ûУܸ
š
ȻŴͣȻŮˣ
ǲһӶƷȤ
֪˰ɣҵĽͨŮ˲һедȫûУƽʱ̼κεطûӦ˾죬ǰԹö취ȫûãû뵽ȴҽø߳ɣҰˣ
ǧңʼ磬ȻôȥҽԺеĶԱŮŮ˲ӦøýôѵڵҽƼʲô첻ɣ
ȷʵǿһٵҽ˽ԺӣһԸ߳
ûи߳ȷʵǸ⣡
Ҳѹô˻ûѣҲû˿壬ԸȥŮˡ
ϾڵŮҲˣͬŴһӾͷ·ʮһڵŮҲʼ׷ԼȨ棬ϾԼûԸ߳ôװһҲֻˬ˱ˣһҪСһªİ̺ۣҪÿͷ۵Ĵ衭



1 34
ѡôȥҲ˵Ĺȥ
ȻûжĹϵֻܰĦΪ֪ġҡأ˵óĦĴʱ߳һΣ֮ϰԵƨɣҪǰˣ
ʱﻹһʼĸ߰䵭ʹ⣬ΪΪξҸʱ̣ɵĻѾȲķת˹ֻѩ׵ļͦΡΡڿУ˵ٸǸ߸͹𣬿ȴӵĶ飬ΪҲûпԼ
ɵָȷʵͺһħһĲǣ鹵߹ǣ֫ԼСһɨȻְڿȥ
ûоܾ߳е̧ƨóɸһЩȻҲָϡɭֳ˼£ʱͻ֮䡭
ȻһϸС֮⣬ûбڣȫһ𣬶˵ȷʵҲԣ̼СҲȫãѲɡ
ֻҪǳ˶֪Ů˵ʵֻǿθˣȻ̼ͨٵִ߳ǸŮ˳ȴ֮еG㣬A㣬ԼU㡭
Uʵ׵λãŮĵط߳ʱܴױȵܡ
GŮֳڲϷ״U㣬λȴأָĻϹ˵ļһ̼ŮG߳ôһĴ׳Ҫܸߡ
AGȥ֮Լ5׵λãֻҪҵλãŮ̾ѸٵĽ鶯״̬ڶ̶510ڣڲͻ᳹׵ʪһЩŮͶ޷ҵ԰ҪÿһζˮֱʵҪʲôңɼ£صǸǷܹŮز¶A㣬ֻҪܣŮ˿һδεԸ߳лζݡ
ϧAGѰңһ㶼ҪŮڽ߳״̬²Ż΢΢¶һͷ
Զ
νЩשҽ˵ģʲô˵ĶСȲҪֻԼı΢ҿԸεĸǣҪд׳ȣҲҪӲȣҪгȣ
ȿȣ⳶Զˡ
ɵָͷԭӦѨڵλţһһСදָܿȻ˰ͷԱߵѾɴ۾չĿųɵĶ֣ȵɵָȻָͷ֮ڲŵľһ㣡оû
ʲʲô
ɽ˰㿪˸⻰˵ģףҲ˵ĺܶԣȷʵ忪˸ָתϷȻԺǱ׵ķڵG㡣
һ˲䣬˶˿֮Уͷ·ǶɸһľҲ˫ȸǲͣļн˳ɵֱۣĹıס˳ɵԴ
ųʮӣȻһУ֮峹׷ɣȴ˫һףȻֱ˹ȥ
⡭ô£ʱɵۣæץסɵֱۣҽôˣ
ͷ𣿿̫˷ܣˣɳָȻëϣˣĦι
Ҫ㣡




1 35
߻˵ţȴѾ˹Ȼ־ͰѳɵĿֱӰҺץסҽĺðɡ㶼ôӲˣ
Ӧðɣɲǿ磬ڸһȫŮĦȻͦ
ߺߡſͰ˽ȥȻͷʼɵڳɵĹͷԵȥʱҲ̲סһС椿ڽļ˺ܰ
ʲô˱һӣʼԴµ㶯׼ɼӴȵʱȴͻȻˣȻȻ
ҲǱһæ³ɵļһվعͷȴͨ
С㾹Ȼôֲ֪ܵ飡㾹Ȼÿں찡ö࣡ôô¼ƺȫܲ˿ڽҲǣΪԼԭһûнӴŮĶ
㣡ҪȴͻȻҲˣȻ־ס˳ɵĸ첲ҾԸôˣˬҲģֹôʲô
㡭㡭
˵ֻȤ˶ֻ㲻лŮѣȴûзŹΪ㻹ûб˵ⶫɹҲ֪жҾϲҾԸҧߣҪܣ
ȿȡλɿˣڰĦѾˣҪĻǿԻؼ㳳
죡ȻǽãȻͬתͷǳ⣬ȻȻĶš
٣Ȼұ죡ɶʱƣڸҳȥҪ洵úõ侲侲
ѽʱˣæסɵĸ첲һ˳ȥҲҪɣòãȥҹ

һ֮Ҳ·ʱĵѾʼвٵĿˣϴͷľӶ࣬Ժܶ˶ֵĴĴ磬ʣӦòǳСðɡ
ǰûо˵۹˴۹һ̧۾ͼɺվڵ˵ƺʲôҲܺкԹԵվ˵ӳƣ45ܱ׼
ǡղ47ѵǵӳ⣿ʶľͷ㣬ȻŲ˳һۣߵ˹̨ǰϰղ˵ĦЩĿ
ܶܶ࣡ʱϲ̵İѼ۸˳ӹȻָ㶨һĦʵһƳ̣ҿСĺܺãʵġ
ЩĦһбˣ
ĿǰֻҶһҲֻ¡ԺЦЦôС㣬ҪҪһ£
ȳһ£ȻóĿȶһĦƳ̡
ʯԱеĿܾŻݣСҪҪһţʵ㶨ĦĿѾ㹻һŻԱˣԺĿҲܾŻݣ໮㡭
ãǾͰŻԱɡ˵ͷȻÿǩ֣˳ȥɣûпգҹл
ˡʼ磬˵߾Ƕĸлˣ
ɣ㾹Ȼ˵ҲˣҾͲôˣҲ㣬Ҳ㣡ʱŭɶԼȻٴɫҲЩݺݵĲ˳һţȻһסҪߡ㣬쵰ˣߣ




1 36
ʱѾŪ˻Ա߳ƱʲôĵݸС㣬ÿлԱĿ嵥Ʊݣպãллݹˣ
Ա־Ͱ嵥˹ȥ㣬㾹ȻƳ̣ʮΰԺÿ춼ô
Ϊʲôÿ춼ֵĿһۣʲôʱ뵽˾͹һ£ѵҵӻܣ
ǺǣǣС㣬ʱܹġ
ӵȻܣǳɻܰ괺Ҫ人ˣ㵽ʱ˭㰴ĦʱĹĵĲ˳һţƭ˾Ȼƭҽͷϣ㣡
˭˵ҹ괺ھҪ人ˣɿЦõĿҼȻˣרſôܸɼܣҲҪ軹Ҫأ
㲻ȥˣǴһ̾ͱÿˣ֮ǰ鱾СдͲƽϡ㣬Ȼȥɡ
ãٴֵĿ˿һۣȻԺ˵ͷǣ֮ת뿪
˰ĦװأʮΣɿСȻ뿪һ䡣
ǰӣء˵ʲôҹȥ򣡽ͣ
ǮҵǮٴοЦãҾˣСտɡ
ӴҶӿʼˣʱסɵ֣ãˣͣ

һѵտԵÿСöֵ˺һЩһҲԵĺܾˣϾ׬ǮƽɲóżҪǳͣʱһϲЦտĶʾл
ΪѾҪˣСõ˼˵嵭ϵĿҲ󲿷־ϴͷĦ֮࣬ʮһ࣬һѾûʲôˣ͸ɴص꣬ôҶȥ˯
ȥ֮ŷеΣΪСöడʮ˶ŶӵϴأŮϴٶȴҶµĳɺֱ˯ˣȻԺиоиŮ˽ĻһڲͣʱҲû룬ΪǱû־꣬ͰŮ˸ѹȻǹһȥ̾͸оԣһŷ־ȻǵСö
٣ļô󣬲ҺҲ˵ٻɵĶȷʵ󣬿϶Ūǡƨ
ˣȥˣ˵򳤵Ҳǿǿ˵óֱסظʼͦȻ˼ɵĸܣԺֱӵһʹͳ壬ǰѶɵĿ޵Ȼ̴ŭ
С쵰ûУ
ôһ𣬳̾ήˣæ˶һۣˣϽȥɡ
õģ٣Ҳɴ࣬æҲһ·һ͵͵˳ȥ
ڴһᣬóеĥǲǹȥһ¡룬ȻӴͷǸĲ֪ʲôʯͷĵ߹ȥţûᣬɴԼŽȥˣȻڴĵ
衭
Сӣ
裡ɵȻźƤ˺ߣ裬ԲˣҴˣһ£
Ҵ㣡


1 37
־͹סɵĶ䣬˵˭ѧôɫ˼ӻѱ߲أԼ־ˣôСҲϣ֪ûвҪǴȾô죿˵ֲûŮѣǸ㲻ǶϴôôЩСã
裡Ҹղ˯ԺģͻȻ˹һȥһΪʫʫأûô࡭ⲻȥ˲ſǱҴˣ´ٲˣ
ģ
֤ģ裬ʲôʱƭ㣿
ЩСҲǵģô㷿ܣУ˸㷿װͷ鵱ȻԼҪһЩҲͷſ˳ɵĶ䣬ԺҲעһ㣬СþСãԲܸҸ㣡Ȼȥڼ壬һһΨһĶӣҪи̵ģ׬ٶǮҲûˣ
ǣ裬Ƕڵʱ人һֱ˸㡭
СɣʱЩ⻹ǵһθأһѱסɣղž۲ۣ
裬۲ۣǡýпգٰ㰴Ħһ£
вСһһЩСþȫˣ˵ģҡͷˣȥϴ˯Ҫʵ̲סȥʫʫʫʫȽϸɾҷһ㣬֪
ǣǣ裡ɺһصſȴÿʫʫ߳ף㻹˯ҷ
磡ʫʫϽһסɽСǸ˭
򡣡ɿЦһȴ־Ҳţ⡭ⶼʦģ
ô磬̫ˣҪĻҺ־겻Ƕôôȥʫʫʱ죬ܲĵӡ
ˣҸղ˯ԺģͻȻ˹ҲΪô˭֪͵͵ҷ䣡æסʫʫ֣һ߹ȥڴϣҵʱ治֪Ϊƽʱֻҷܵ
Ҳ̫ˣʫʫʱĶţȻ־һӣԺҪסУôұ˯Ժռˣǿ飡
ɿŴĺʫʫʱԴûôذɡ
ţϵǣ־꾹ȻҲͷʾͬ⡣
ˣ˾ͲҪᣬղһҾˣҲͰϳȥˣ¾˰ɣǸϽȥ˯ȥϴ衣
磬ȥϴӣҲһ
ԧԡһ˫ɣ
־ȴҡͷ֪Լ󣬳Ƶʱƽʱóɿ̫࡭
ޣڷһºˣߺߣҪǶ֪Һ;ӵġԺ˭͵ȣ
ôе֣
ɻûܾõʢ̣ţղҲ˵ˣԸʫʫȿȣ־ڷȣѵ˵һ
ȻҪ˫ô
ڻֻصʱɵ̾ͲԾ߸ͦ𣬿ĺʫʫҲһЦĵİɰȫϴĸɸɾˣŸһԡ߻ط䣬Ȼ־Ѿ˴ϵ̺棬Ѿѵȫ·
ʫʫСĹţﻹѳֵסȥס־꣬ڸߵ׵ʱ߱ҲѾƿԡſſںס



1 38
ȻѾǵһϷһԼıãָоȻǺܲһģ
úʫʫҲʲôֺܻˣҺβ󻯵ȡˣرڵļҲԽԽã߳ڶ־ֹԵصʱںҲ˿ûţųɵĴȥһסĵů
һ֮󣬳ֱӰȻǾ۰׵ƨɲſڴϣԼվڵϣסȥ̼£һٱסһֱϸĥһʱҲǲֺ
֮󣬺ʫʫȻҲ鵽ȥ־С죬Ҳ̲סʼһĻҲóɸӾ°ȻȻһСʱŰһȻһ־꣬ȴıúʫʫѨ֮з̣Ůһһйע
ҳ˺öö࡭
̫۵ԭŮҲʰˣɴôһĻ˼һŴ˯˹ȥ
ò˵˴˲
ֻ˯˲СʱˣΪŮѹϣʱѪȻֽʹȻجΣȻҲ˯ţɼŮ˯ĺҲôţȻǸǺ̺ӣžʹ·ȥˡ
賿Ŀ£ɴĺ˼ڣҲûطȥȥһ£Ų䵽ŵӲŻصСúԹĿһۣ٣Ҳ̫ˣǶû˯ã
٣Ҳ̫һɡôüʫʫ˭һ𡭡
ǺǡڨЦһҲشֻǶǵ˵ͷȿźˣҪȽȥһ£
ۣãСæͶȥˡ
ڲ²ʲôʱŻʱͻȻֻˣһɲգ
ףŽ㣬ôҴ绰ѵ£
ǰȸڿԹȥˣżԵҵȲʱٹȥȥֺ㱻
ھڵأŽɡɿЦãԭŮǱ߹ҹ
ãھ¥
˵ϣջǵʮӣΪȥ㡭ȻɺʵóԶΪ˲˵ǱֳĬȻڴڵİ˶
Сǽ꣬Ȼʹ¥սžԾİԼѵĸɸɾڳɵðĦ֮ЦְҲѵе·ȻڿҲİǵˡ
Ž㣬̫ðɣɸое֣Ͼ˳ȫĦɫϷŶ
ǲŽҵûŮѺãչֵĿһۣȻſ˴ϣҵ㿴ҲˣҲˣ㻹װʲô˾ӣţˣ㰴ĦٸƳ̰ɡǸʲôĸо
ãɵ˵ͷȴȸһ沿ΪյеƫƫԲ˲֮ѵ·վôô죬ڰĦϣ˫ͣյϰ
ձΪν沿ͨĦѹļʹͷҪ̫ԣܿϵĹͷдоɾԲֻǰĦѡ


1 39
ɷԼվյͷ󷽿ǷģԻѶߵĹ˵þֱӷյ塭
նʱЩȵۿ˿ɣȴֻ΢΢ЦЦʲôû˵ɵ˫ǹڴϣҲûѹס
Ϊʱûд·һҪסյԴϸ΢ĹòյؿڽܽӴʱҲֱյľΧУùǣûһͻȻһַֻƨ
ʵɣŮһſҪɫĶࡣ
ĴΪǰǳųϹʲôϵǱȽϱصһŮˣһſͻͨ˸󵨸޼ɵ
ټϹԴ֮ĴԽԽ٣ÿµҲֻӦΣûоϹѾˣܹ㣿ƫƫȴԽʢƽʱ׵Խ׳ذ벽ΪҪĦѾɿ⣬ڳɵ¸߳ΣһԳȻѾûаķ֮ģѾʶоͿʼԺԼȵˡ
׳ͷָߣܳƵеС˧ڻʰĦ£Ů벻ԼʲôɲûһϹ԰̣ΪʲôҸСˣڳﳢο޷Ը֮߳յһ춼װһÿϵﶼεɸ֮ĵ⼸ÿ¶Ƿĳ֡
ԼſϣһļһؿռˣȻͷһ˿֣ɴָɵͬʱҲļٵĵųɿ沿Ƴ̣ڸоԼ嶼ȣź
ɳɾȻͷ󰡣Сʱ
¿ǰոˣò׼ڷſƺĵͷȻ׼ȥʱץס˳ɵȻͷһ̧Ͱ˿
ιŽ㣡һûϴ࡭ȸ㰴òã棡
棿
յķĶʱһͬʱҲޱߵϲøûˣСһȻԸ棿
չԹԵķſ˿ڣȻ˳ųɵָʾſȥ
ĦһֻһγҲſˣɴյƨϰ˵βĸоյԴһѣϢǼţȷֵ֮ɸȵʱȴǷתſϣƣǷеʽ̲סԼǰͣҡεǸ֡
òǿŵȵĦҲ˳󺹣ѹ˰ĦϣСɣںúϢһ£Ž㡭
ſԼ˫֮䣬ŬͼԼ̽ȥգһЦá
˵ʵʵûʲôô츾ǸңԼˣһȷʵòյĿһᣬļһѾͦ
󡭡СɣҪǴʲôָɲŶ
ȿȡŽʲô
˵أָڳɵĹͷᵯһǣɱпòУ
ŽԾ֪
ɾ͵仰ˡ˿ͷţȻתſ£ܵܿϽȥ棬㻹
ɵҲֱȻͦԼѾ̵Ĵ׼յѨҲȥŶŽ㡣
졭ޣˬóӲ



1 40
ò˵ǣյȷʵܽ棬ΪɶʱͬŮһһС찡ôô㶼ҵˣɣӴ̫ˣҡˣ
ɿµݵ츾̲ס˶üëѵϹû棿òĽխȷʵҪȥˣӣʸΪʹƵʲߣյĻȻͬŮһĽۡ
ȻƳ̣ȻҲҪһ²УȻѵǮҳҲǱѵˡҲû˵һҪȥŮ˵ġ⡯ֻҪǽӴĵطУôٺ٣Ҳԣ
һյĽһָ߱߶ȵľյתƵԼȥ˵ǣôһԾȻɹˣʱպܴİһ£Ȼȫһ
ĵܻܵҧˣ
ٺ٣ҧˣأЦЦȻסյ壬תλΪ˵̵ģʵλ״ŮеشҴŮ޾ָеƣŮҲаȫУҲ͸Ͷ룡
̧ͷ۾ԼͳɵĽϴֱųɵô޴һһﾹȻĲԼ塭ѽԼϹֻһ붼ûаɣ
涪ˣҺóû⣬ȻҪôشأ
Ȼܿģվ͸оԼͣıɵļһ˱˺ҧָоֱرǵɵļһʱÿɨһЩطȫһһֺĵĸо·ȫУַ·ȫİ֮УҪƺоɵļһԽԽѾ΢΢Щʹĸоˡ
ɵĴֻץסϸƫƫҲеش
á찡ôҪˣɻûΣѾˣȫһ֮󣬻Ҳһͬʱһ˳ɵϡ
ף
¶ȻɫΪоԼȻǹһܿͻһŨůӿ壬תʳ֬߼ЩҪߵĶࡣ
νתǳԼеġΪͻȻðɵȻ֮֮ʲôûһһʼǷǳ£ֿͨȡŮϵ֬߶Ĳλġθڡ֮ҲһЩȻһֱŬоͼŪܡ
Ȼ󾭹ʱĲԣѾ֪һЩŹġ򡯡
һǣʲôԡԡʲôǲʳʯͷϣЩֻҪ룬ܰĶԵһѾ֤ˣֻҪκζתһ˿˿С
ڶأǾֲҪãֲҪáΪʲôô˵أ漰תʵ⣬˵ɳԵһ׷1ĻôԵһ100Եһʯͷ0.01
ԣĶˣֲĻȥȺˮҲܹȱģôεĻֻȫƽҪʼ½ˡ
ͬƷתҲǲһģ˵Ůϵļתʾͱ֬Ҫĸߣֱ֬ҪĵͣƤëʲôĸͣһÿֻҪ͵Ը֬Ͳ㹻һˣĿǰ㲻



1 41
ո֮߳ȻҲǿյģ
ʻߣ
ɱ۾úøһᣬȷʵתȻܸߣƺ󲿷ղˣ˵ղˡ
ɵȻǱԼһĿֻѳ֮ٻľ̾ˣϵ϶֮ǰǸͭйأȥһֵĵطȻһͷԲ·һȴûͷβͣұϻԳԳǻĹײϣʱ˵ҪԼ
ȻɲôûܳԵԼסͭҲ˴ſԲµһЩӦǱͭסˣѾܽڣԳɲŻӵһǹͣȥɶ
ȻⶼǳɲµĶѣΪҲȥ˵Ͼֶֻ񻰴˵еļһҪǸ˽ֻ»ᱻͽԺ
ȻʲôԣҲһЩ޷Ķͺ֮ǰ˵ģڳɵһһʣҪĶҳɻ԰Ǹ³׵Ŀ֮֬֯ڵԱɽëüëָ׻߹ֱȽӲĶ
Ȼڳɻ֣յתֻһСֱգȻ󲿷󶼹鵽˺ڰСǷ˵Ů˵ʵ
ȿȡԲǱŮͬ
ҲãΪȥշأҲȥ־޲İ̺ۡ
߳Ƿǣûע⵽µѾӸ֮߳лָ˹оһʱеˣͦͼǸһԼڼŰܿϧԼɵļһɲҧ
ɣ㶯һСڡϹ㶯һ¡
ǲǽûо㲻ˣմʱѾ֮в԰ΣϹгˣֻ˰Ҳֻ뱻ɺݺݵĸɡ
ԳۣааЦЦŽ㣬ģҿ϶̳ܰһƷĴŮ
С쵰յʱЩˣǸĶӦоŶԣڵȴоԼãҲĸʪһж㣬ôУ
ǺãڼĿ
ʲôĿҪ㣡
ǳһ߸ƣһȴŰÿʮӣվͻһΣлûˣɤӶʼɳƣӣڷŹҲû취飬Ϊ˲ɼøأɾͲòԼ伸
ͽУëϡ
ڴ˰СʱȥϴھԡſڵľӵʱʶȿһԼȻһ£Ųŵ۾ٴμСûΪɸղžϴ贩·ȥˡ
ʮ֮մ·嵽¥£ڸ˵ʱɻգգ۾Сţô첻̫һˣ
Уô쵽ģôĥģյɳƣⲢӰļ
沿Ƴ̰ϵһģˣЦЦ֮ǰеƫԲӰ˵ۣҸССһ£ôŽ㲻⣿
⣬⣬̫ˡ찡ҵ°;ȻҲô⣬ҰˣСɣ
ͺ!



1 42
ǳתͷ˿裬ΪŽڹǰļҪȫ춼ҪĿ¥Ҫȥˡ
š룬ȻͷŮͣȷʵȥôãһСעġʫʫû£ҸɴʫʫȥſţҪ˴ŵСš
ʲôĿʵѾˣǳܸʵʵڵı仯ÿüƣҲ߰Ķôⶾ룬ʲôãȴˣƤˣë䳤ˣ۾ˣûˣغƨͦˣҲϸˣСƽȥˣ˽ܵĻҲʼխĲУϴʱԼָȥ΢ʹС
ʵصҵʱ򣬼ŮӶҲ˺һӣӶֵĴ裬裬Ưˣ
ֹƯ
ڽ죬ÿϾŵͻᵽɼҵݵ걨Ȼһֱߵ뿪緹ʫʫȥġȻĳÿɵ󶼻ᾫƣҲӵϧʱһ̷ļĹ˳ɵϣԼÿζǱɵŪȥȴҲϵİڳҪóҲһ㡣
ò˵ĿʼÿСǻкһĿ仯
Ȼ֮ǰ˵һڵոʫʫϵı仯ȫһҲͬΪǶǳʱŪŪǻǮģȫעŪ˵һЩͱõֶҲϣȻҲȫͬ
Ʃ磬ɳһĹȿһ㣬ɻûڲ١ȻͦգŮǱȽϾ˳ɵģȻֳɹˣ
ղɹ˽ףҲ˴ʵı仯ɢĻǴڶġ
ڸųɴӶ¥ʱ򣬵ʱȫһ鵱ӭס֣ȻҿСŰ⡭ǿÿһı仯ҾԲСţ
ڵգѾʼһʮ˰ʮ࣬ͷȴһһ壬ƯȻ̵Ľë£һ˫ڰ׷Ĵ۾ǴȻϸüһͲüʻļü˵ĸоǳˬˣıСɶֱͦԭ΢΢ЩĴѾ޺󣬸ӣСڵĳƺоԭȵĴˣձˣЩԲȻǹ˵ĸоܺá
ϸǲ˵ȫҲһȱ㣬ǰ͹̵ĻμֱԸЩѡСȫǸʤһ
Ϊ⼸Ǳ˳ɵ¶رӹ׵Ŀ˳԰֮лޱ߿еԭѾ͸ǷһױȵھͶ֮˿Ŀɿڴ
٣ＸĦп˴ʱ۹ôĶƬ̶벻ϴͷŮҲǳ˼ʺĽ
˵ʵԼڶţѾ֮ǰľϲ֮гһ˫ĿڳɵһᣬϰղС˵ҵĿѾȫˣ˿黨ֵֵ
ֵԥĵͷֵ



1 43
Ž㡭ٽȥʫʫհɣ߹ƣĻ˻֣ȹƬϴ㿴ԱȡƬһᣬ֪ͬͬ⣿
᣿ԥһ£ҪڲᣬֻŮ˿Ļҵ⣬ǽϷ֡
ȻǽϷᡣɿЦϾֻһԺӵ߶˿ͻˣȻǸŮ˶Ժò˯ġ
Ҳǣ
һô˵ʱˣסɵ֣ǵȻû⡭ʵҲԣҹ꣬϶ҪһЩзĿˣ㵽ʱҪôˣ
ţɵ˵ͷȻֱתͷһۣ裬ԺеĿ۸񷭱
С쵰նʱЦһȻӰͳĿϰŻûǼۣԤײͣ
С˵ĻǼҲǲͷϣ鵱Ȼ˵ӹÿٶҲһ㲻С㻹붨ʲôĿ
ĿѾˣʿǳڹ̣ţȶһ尴Ħ˵ҿ϶Сɵĳڿͻ
˵׻С۹⡭
֮ҪڽĿΪǶʮţʮϦҹˣպܶ˵ĹأһԲ극ʱ䣬յϹζؼҡ
ܵ˵⼸ȻۣȻѾȫĿɶʱһһһôѾҵ˻ָ־İ취Ҳõʲôһ飬ֻ»ҪϱòУȻ־Ǹӹǿûס
֮󣬳ҸλϢʱüСöչͽһֲɵϣȻ֪۲ƣչȥ׬ǮĵȻǳɸһˣȻҲ֪ɲܰԼļ̸ǣһ¹ϵȻҲû
ʫʫȴܿ˳磬һˣҸ㰴Ħһ£
šɵȻ̾˳ɵ˱õؿڣҺָȴͻȻԱһͷŮͰԼȥֹ˵Ҳûǵ˵ʲôڼ˵Կ϶йأȻҲû⣬ǸŮͽ˵ʱ򻹹ߵǰۣȻŶԺ˵ͷ뿪
ǺƵĿһۣĦ
ɵȻƣŮֻ¶ʮ˰ɣѾȫǸֻưߣƤҲȫʧȥ˹󣬹ؼͦݡôҲǸˣûؿڵֵز
ǣҲǵˣ쿴㣬ͦģǸѧֶܸŮʶʶЦЦôŸĦ𣿿˸ǮǾҪﻹĵģ
ǣǣѵǣΣ㲻Ӧ˰ɣղרң
ŮҸﲻӦ㲻Ҳ˵ǸŮô˵ڶʮˣǸиŮѹܹܡϸСǹôУ
Сãʫʫʱˣ֪鲻˵ôҲзݡ
ʵΣҲû˵ʲôϾֻ˵ܶѣ˼ŮδؾͿ
Ѱ˼ŵʲôʱͻȻ绰һ



1 44
ʲô£
ɣû˰ɣĦвС
Ǯ
쵰㾹ȻҪǮճģ˵һ飡
Ǯ
ɣɣɸ硭Ϲһòòҽ㣬ʲôŶ
СɱܾͻȻ뵽Ҫ־ƵĻҪܵУһÿν֮߳Ҳ٣ȫһҪ㣬ܲ㣡
ҮϹ
⼸첻ûɴ绰ɸԼæҪĿȫûգԼҲһ˿һΣæԸɴֻϴ绰Լһ㶼Ҳ⣬ÿζӲ򣬽û뵽ϳɾȻӦˣæͿ˹
Ҳܴ·ϵʱר˼̲һЩСùúܿģһӣСɣϽȥɡ
˵ʵŮӻͦģŮҪòòҲãԸҲãҴֶ飬ҪƺҲټͦǮֲΪʲôǲϳŮѡ
һʫʫһĵĴӶ¥ʱ˹̨棬ʫʫô飬ѵѾˣ
ǰǸ꾫ɧһȥȲİǵ˱·ȻҧġԴ֪ǳɵŮ֮󣬺ʫʫôƺģղſڿ˵ȣʱǳ
С쵰ôûû㹻ô鵱ҲһҧгݣУҪҸŮѲСǺҲǸ£㻵Ͳˣ
ʫʫʱԣŮѣҲҪ룿ȻҲ֪ԼûܵŮѵģԭһʼô⣬֪ΪʲôȴͻȻЩ
Сʱ֮󣬳ɺߺͺʫʫϹ֮ĺΣʱﰵһں꾫ϾǼˣϹЦݾͿ˿ڣҼСɵķ㻹ⲻ
ȻŪˣȴһ㶼ߣ󷽷ס˳ɵĸ첲ΰ̣ûпգҹ
ҹԵȻҪȥҲлʱ㡣˵ͷӦȻһ߳ڸ˸Ƶ£ס֣㿴ǼСΣ
ܺð̣ôôʣʱ̬ȸһ
ʲô⣿ȻǹϵôˣôС쵰˵㲻Ůѣ˳һۣȻ͹ͷҶһ֪ģСĵԲƭŮӵˡǲ߼ﲻͬ⣿
Ůѣһڶĳɣĳһ£ҵȻ뵱ŮҼҲܲңֻŶӶֲңҳҲܿҵġ
Сɿ㣿ôܣ鲻ŵ۾ȻɫͻȻҲһЩ֮ǰб𣿡
ǰͻȻһЩãȻͺˣֻϧԶûкҩ
Щ鲻Ҫ˵̫͸֪˴֮󣬺Ҳֻ̾



1 45
ϾֻҪ⻹һ˵ҵ磬Ů˾Զһء˭񣬵Ǹۣǵȵµͷ֪ܲ飬ط켣Ѿ˺ܿŵ̬ȣʵ˵ҲȻԼĶϱйߺܶˡ
һֵ̬ȣԽԼܶŮˣȴ޷ܶϱкܶˡ
ʵЩҲѾĹҲٿڡ
ҵ֮ѾǵѧУǸŮɫ֮Ǿ켣ڸҹȴûôҹˡ˵ϴĸҲã˵ȻҲãֻ뾡ĸǰһжϿϵʹģڹǰٻǸ绰ȴһ˶ħУ
ҹ֮úһЩȥֱųˡ鵱Ȼ֪ǽֻ»еķ񣬲Ҳû취ϾûڣҲ˵ʲô
ڶһɾͿĳˣҾܱƺϸûȥȥɫһú࣬Ҳ־ͺʫʫɫͻȴǵȥ˵
û£鲻һҲȥ˵ȻСüЦ˵ڸʫʫ־˫ɡ
鵱ûһǺ
ֱʱ򣬺ʫʫ־ȴûУǸߺ飬˯ˣ
ĺۣǳֽۣŶ붯һ£ԭȻΪ־޸ϵЩ̺ۡ־ʵڱݻٵ̫ҪлļҪȥΪ˴չϳһʮΣ󶼸ˣ
ڵĳҲǲ֪в˺ܴı仯ΪĹϵҲΪ֮壬ڵƺܳ־ãֻҪĻôô䲻һ·ɱоԼѨҪ廵ˡ
Ͼֻͨ˶ѣòųһҲʱ֪ڵĳɵжֲ
ֻһ춼ֻţϾϵĸ̫߳ҲǲСĸ
ˣЩҲܿͱɻӻһգղŻòʫʫԼ־ҲôΣ޲ɣ˳㻹Ĩϵȫ׵Ļָԭ۵ļ
ػ־ǵ˽ɵĻ˸ϡﻩ
ֻǵɰڵĵĸɸɾ֮󣬶ʱ͸оƣͬɽһӿƺϵʴ˿̲ȫ㵽ͷϡ
ôһ˯˯һ磬һֱ˯ϡ
ΪǴʮͷͦ࣬Ͼܶ˶˵֮ǰǲܶЩģԺܶ˶ǸڳϦ֮ǰͷãһʡ£һҲõ״̬ӭ꣬ǺҲһֱæֱͣߵҶؼҳ극ˣǲżɣæȥѣȻ˵ȥľƹһһٺõġ
ʵҲûˡ
ϾСҲҪģ⼸ѾЩСˣһЩǱڸҲ͸ԻؼңһԷļϳҲ߰˸˶ѡ
㣬һ꣬һ޴ϣѾõˡ



1 46
Ȼ극ֲȻܷḻֻŮǵķҲԲ˶٣ں鲻ͣӼв˵Ĵ£ڳߵĺʫʫ־ҲɴͰвˡǻǵһμƴĳԶΪĹȣʵΪĶˣܶܶ
극֮ѾƻԻͣȻǹ꣬ʱȻ֣Ȼ̹ܶţҲȻк̶ܶӪҵΪҶ֪ʹ׬Ǯϲٿ꣬ʣµļСþȥ㶫˳㿴Ϧ̻𣬱ϾҲȨúõΨһĽڼգʫʫ־Ҳһڵõɵ׿֮ǺܿҲһȥˡ
ûȥͶһص˵Żչһ쵰ΪɫĲ̫ãž͸Ŷ˶¥ʲôģΪʵкܶܶ໰ͶӺúõ̸һ̸ȴ˳Ǹרõİ֮󣬳ɾɵȥ
㶼ôˣҰʲôʶľҡͷܾȴͻȻ߹ȥ
裬ʱҪŽĿҪ־޲壬һֱ˲㡭û˴ţҪ±ƯŮˣ
Сɣô˵鱾ʱȻ󻹲Ľıס˶ӣøˣޡ
ǾͿްɣ֮Ư裡
ðɣʵɸ谴ĦֻΪˡ⡯ѡ
ҲȷʵȫȫԼŪƯΪϸľ飬ᳵ·Ȼϰɫûʣ£ɫȴȻ٣ָ£鲻ϽëüëѸٵĵӣԭһͷѾеݻƸɬͷҲȻ»ָںڹ󣬶ɻܵƤץסɭ֣Ҳһ顣
ȻȻɭ֣ôڶֵʱ˳һɭ·С԰ҲԲԣ
ϴѾˣҲûƽ϶ӵС
Ĳָ˵ˣɵʱ˳СԺһֱ΢΢ģʱĳѾԽԽ͹ʮġëûˣΪɵһ˫־ͷ·ޱȵħһ㣬Ķͻ˲ʧСҲڻָʱƽ̹
Ժ˵ĸоԼڶӵ³ʧ˻ִ꣬ͺǳϰֵҲôһ䵱һֱϵĴʱ̲סֱס˶ӵԴҺǲһеȥͷɸ־ݡ
ʱȴǸоԼѾŢѨͻȻһָ
裬ͺúõһ°ɣ㣡
š
ĴһҲȻῪ꣬Ȼ⼸û˼ͷͷȴȻ٣رСѾˣ֪յ˺ܶ࣬ؼʱĺܶ෢ʲôĵ궼ţԽʱԽá
쿪֮󣬺üſ·תתһ߽Сãϰأ
Ӵɩӣ㲻ʶˣ
ϰ찡ôôˣ
Ǻǡ
Ȼö˵翪꿪ʼͲͣ˾һЩͷߣһֱͼӺ֪ôؾϾûǸŮֿܵջ
Ȼͻǽһ£ԼӵĹͣȴûţǶΪ˵ѡ



1 47
ʱͻȻ½½˼ȻһЩȫûֵĹ˾һ޺ίᡭʱ¸رм۸ĿһʱһЩװǧãó־Ƿǳˡ
ԼҲеĪĵֻǼݵ꣬˵ĹҰ꣬ô
һ޺ί᣿
ʱ𰸾ͽˣΪĴմһŹֵ̤ͬšۣϰһ첻ҲĺأǺǣأ
֮˵Ź֣Ϊͬ鲻һ£ñӺīϡĳǸŮˡ
ѽСţЩ͵İɣ̫ˣαôƷѣæӭȥ
˵һ㶼Ʒѣûеˡĵٴһٶһ㣬ҶЦһ£ʱӵ˶ȥ˼ʵŮʵ̫Ʒˣɡ˭
ŮʵǷǳҪģǳɰѾĥĺԭȵȹװ磬һȻȻʧɫڣѾһȫµĺװ磬ǳǳױʱһͬˮһŮ˾ͳ˵ǰվǰŮ˶ȻʧɫǺ顣
˵ˣЩпɶϹ˼ֻһ͵ġȴٴ͵Цһ£ˣϰٸģڲڣ
ڶ¥ķ˯˵ͷǿֱȥ
㰴Ħ۵ˡҲ˵ͷȻͬߡҴĦϰȿɣǩˢС
֡
ϰ˵ĶİҶĻĦ
Ȼ㿴ʵҶӵĿͻ֮ǰһٶأݵƯɣ
ۣ

ɣѣѣ
ۣʱЦȻףŽ㣬һ㲻ڼϹ
ⲻأչĴ˳һ£ҵС̣Ҫúõкˡ
ޣȻŽݣȻҪúдæӴȻ˳־ͻ˿ԡȥǸ̫ˣһֱ˯ţŪͦҵģʰʰ
ˡסҲÿСɣлл㣡ϹѾѶ̸ˣڵֱ޲ڣȫĹͣ㶼֪ôмˡ
Ž㣬ôԴλС̡
ҽл١յСժīҲõñӣԭһʮ߰Ķ̷ŮˣüĿ֮мϵɫƺӸλӡСӣС˵˵һжĹͣǲ̫ŵģƺȴòš
ǺǡҲûʲôջڷԡװʵıЦЦʱԱһۣȻתڣС̣ҲˡûУҪҪ
ܱ֤
ѽС̣Ҷ㱣֤ٴˣһ־Ǿ޽еĻƽʥ֣͸һе֬յĸɸɾ㿴ҵ㿴ҵĸ첲ȣȹ㵽׻ԥʲôأС̷жûˣ㲻ΪҲҪΪԼһ°ɡ
ȿȡˣ˵㣬ǺãһƳ̰ɣЧٿġ




1 48
ǸĸƬ𣿡
գʲôգ
¡ɿţȻʫʫſڲԶʫʫȥѵӳҲһˣ
ã
ȻյƬΪÿζգҲͼŶѣڿտյĴǹŹ֣Ǻģ˵Ժ϶
ڣƳ֮ǰͽʱˣ˿ȫһ𣬼ϹеļƬʱһж˵װףʲôԶĶࡣ
찡лٿ⼸ƬʱһĿɿڴΪնֻյ࣬Ҳ˲Űϵ⿴ĸСգ֮ǰ
ǰС̣Ϊأ
һֱΪ㻹ͦģû뵽ô࣡
ΪǰʱϸһЦȻָһţǰյģС̣ô
̫ˣлѾʼ޲ڣһŤͷϸĴһ³ɣСӣҪҪʲô
͸Žһպ߿иĶԱȣ֪Լʲôķ񣬶أҲһЩɾ͸С˵أ
ɾ͸Улٳһ£ðɡҪͬˣЩƬԲܸ˿رˣ
ȻЦְҵһС
գ
ǣרҵʦЦЦţʫʫˣ
С̸ʫʫȥһգߵ˳ɵߣɷ˵ľͱסԴȻһݺݵǣʱϵĵ̾˳ɵǿףջܷڳɵĿһѣȻͷ´Ħʱٺúõ㣡ǧС㣬㶨Ժĺô
á
⣬Ҳûʲôñʾģ꣬˼һ£ź죬ɲܲҪ
ллŽ㣡
һСնʱЦŴ˳һ¡úдС̾ˣ
ţɵ˵ͷռȻôµлٱȻһˡ
ǳʲôûʣѰĦ͵һ£ְѰĦһ£Ȼ߻лٵ˵ͷſˡŽ㣬ҾͷеңԼŪİɣȥһ
ҲãС̣ȥ㡣תߡ
ţ
лپȻǴŷſڴϣɿЦһǸл̣ǵһγĦɡ
л̣ôôҲǣǰҲä˰ĦоǾЩ̫ˡлټ˳ȥƺеţСӣڿԿʼ𣿡
ðɣл㣬ţٽ㡭Ȱѵ·Ȼֱлٵ۾ҿﰴĦҪӵģ·ɲУ
лȻһʱæСǵģôҪҲ˵
ҵҪֱӽӴǵ壬ܰȼ֬Ҫۼƿȡ̧ԼַлٵǰһҲƭˣܽܵĻҲû취æˡ
ȼ֬лٵ嵱һ٣ԥ˼֮ڻǱĵջ׵ĴܣȻֽ⿪Լķ¡
лٰԼѵֻʣ¾ͣס֣Ҳûٽȳأ֮ٳһΣͿ֪Լ˶֬



1 49
һлٵǲԣȥվ˵ӳƣ߳Ҳûȥô΢Цŵ߻ſ˰Ħϣַлٵļϡ
Ȼһţ
ĸһ£ȻͰָľ׵˳ļһ·»ʱлֻоָ·һʴǵ鲻Խľɵָһ·˿ڿ˫֮䶼ûгܾΪָоʵ̫ãҲڡ
ôҪֱ˵ͨƸл٣ΰĦɾԲʲôä˰Ħ
ԣҲȥȥʲôˣְֱסлٵ֫Ů׸ĵطȴҲǴŮвλķֲشлԵɵָ·һἷѹʱͲŶ˼Ȼɸֱӷ˰Ħֱлٵƨϡ
׼ҪʼŶ

лٷһ֪ͬ⻹ǲͬȻɾ˳ĺãȻͻлٵ֣ȴҲȡ˫ͿϰĦ֮һãʱմȾȫǡ
лֻܰԼͷµͷУΪֽһжʼʧء
ʵɵİĦѾܵλˣҲлٺҪȴ˫֣·ħһ㣬ﶼͬһĿУղܣƫƫַŲرһǰлٸɴͲԴͼǿԼ֮зϲȴָеµĻ
ڳɻûؿڵϲһʮҲرεŮ˵ĵزһֱڹؾصİĦлٵԼĿͻҪúдĿͻһĺܳɹΪлʮ֮ӭ˵һεĸ߳ڳɰȸʱĳе㣬һͱˡ
ΪѾйˣлڿʼſɼĦʱʼϵŤƨɣͷµԴҲʼһߣӣŵƨɣɣٽ㣬ҪĦ桭ţõˣ
лʱһһķȻͷ¡
ɵȻԼİĦСʱлٵڿѾǴƬʪգȫʪ͸ѹһֱܵŤƨɣ˵þֱקʱлһ΢ľС
ϧʧǣɲûжȥʲôǼĦȻһֱĦ
ֱɰȥϴʱлٲ׳Ϊʲô֮ǰҪĦëˡʪવһطҪжԣҪ˵Ѿȫʪڿ㣬ϴʱܸоЩԼ֮Һ崫˶ȵĿ
ǵվڵӳϵʱȴ׵ɵˡոϴ˸裬ͷʪģɼˣһεƳ̣ȻֱӼ6֪ΪʲôôĿ佱кˣ֣Ȼǻƽʥ֣
Ϊлٵȷʵеأ˵Ѿصķ״ˣ·ʱŻ̫һѵ·ԲΧͻСӺԣĸ첲Ҳһ֬ѻأΪ˱֤Чɾ͸ɴȡһ㡭ûŮ˻㡣
óɲǣлٺܿ´·Ȼһ뿪ˣѷʰһ֮ߵһ¥лȴҲڣҲѾ뿪ˡ


1 50
һ飬֪лѾˣûа쿨ҲûжĿʲôû˵ֱ뿪
³ɶʱһԺѲԼʲôʱ֮еѵлʲôɻ䱻ˣ˷յһģں˼ʱͻȻſڴΰ̣֣ϲƣ
ѽǱ֣ף촩ĺƯ
УΰƯأһûֱʮһ
⺢ӣὲŵСǱߣȥɣ
õģΰ̣æɣ֣
ɨһۣ
ιʲô鰡ҵһأ
ǰɣҸղҲô˵ġ
ƽôϸڸִ˳һ£ڸʲôΪʲôϴֻһֱͨٻҲûͨʷʲô飬ŴӼ͵͵˳㡣
ҵֻˣ컻·ʱͷˡڴŷӦڵ˯ģѹûз
ǡɣһȥɣ
ȥȴֱӾܾˣܲãûϢãﻹоȥ棿˵֮վ裬еۣȻȥ˯ˡ
ιɣôҶ
Ļȥôˣҽ㣿
㡭̫ˣ˼ҿר㡭ι
СɸողŸͻƳ̣ûϢã϶ǺˣϢˣǸòãʵһֱڿߣһĻϽ߹ȰܲǴһڵﳳǰɣ
ƺҲһ㣬ʱЦԲ𣬺ΰ̣ҲԹˣˡȻûϢãôҾȻȥˣ
á
ҵԼֻһǣ澹Ȼʮδ磡ֻǴһʱЦãΪʮģĸٻģһȽ
ʵȽĵ绰磬Ϊڽ賿12չ
ֻǣȻܼǵԼȻǵԼȥʱ12ʺ
һҪ˵ɲǼٵģǿĻǸϤĺ룬ɵָȴ΢΢ĲһֱҲʼû»ظ
ȻѾѡ񣬺αػΪλŲ£˵绰Σ˻ܻصһ»ȥ人𣿼ÿǧ鶥űӵ۹
ʣǷ񶨵ġ
ԣ̾˿Ȼֻһߣžһͷ˴ϣ˯ţΪʱ֮һаȼգֱĸоѵҪֻݺݵķйһ
磬ʫʫͻȻԭǱúʫʫҲ͵͵˻һžֱ˵˳ɵĻղſںڵҺõģ磬û°ɣ
û£һȻڱõƨһѣʫʫȥϴ裬Ҫһ𣿡
ţҰϴ
úʫʫһֱڿ죬Ͼ³ӣϰԵľͰе鶼ԼϣҲ˳ɺɣʲô鶼ֻվžͺãʫʫϸĵİϴÿط
ҲҺкʫʫĳ֣ɵһǻڻЧķйԲһͿʼںʫʫ۵ϳײıҲ֪鲻ǺܺãһֱİַٴβεҲȫûκεıԹ


1 51
ˬˬ֮ƵҲѾ»ָ˹
ȥѾȥˣôǣʲô
úõĻڵ£úõĴһƬԼӦģȻµһ꣬ǾȥӭԼȫµδ£
ǵڶһɾ;ȵĵִ˵ȳûоһµƶȺ⣬Ȼȵʱΰѵת;Ӫȥ顣
ڵĵȻҲȴֻһֵˣҪԴǱĿԼСõĳӡ
ڼȻѵ·תСȻǲܼˣĿҲȥһȴǲͬ⣬ΪһֱӶСǵĲ·Ҳ˵ʱ˭Ըɣ֮ǰ˼ֻҲһҹ֮ϵĸɸɾ
ı飬ɶʱԼһ̫ˣһ֮¿ʼ׵ضǸʵ·ӣ⼸ǩĵҲ㹻żˣֻҪҵƹȥ׬Ǯ
£ټСǿʽͨ£ȻС˲࣬ǷӦȴܾ޴Ϊ˵׬Ǯ·кüСñʾԼ޷ܣҪĻǻ뿪
Ҳڳɺͺ֮УϾСþΪ׬Ǯ׬Ǯʲô
飿ܵ
ɵ̬ҲܼȻֵӣһ˵ùȥı£ȻԸֲʵеվǿһ°ɣԸµһ취ԸͿԽˡ
˵˼ȻǰѹǮ㣬Ȼˡ
СúˬѡˣмҲЩԥ߰ɣĵȥ¼ң߰ɣԺ׬Ǯô˵˵ʵҲˣԳڵı£ȻǲҪ׬Ǯ˼뷨Ҳġ
ʱȻԴԴϵһҪϴͷͷΪһʺϴͷͷԺܶ˶ǵȵŪһӾȻֽȱ¸ûϵȥתתʱȴͻȻһŮ˴һʮҵŮһ˽
ϰСڲڣ
ڣȻڣ鱾ڸͷ̧ͷһʱЦ˳ӴɩֶŮô
ǰ㿴û˵ѰɣֶŮɹˣƯ飬ڻϴѧأŽпգҴǼ档ɩһ˵һ߶һߵĳɼ˸۾
ǸεĹŮǲ֪ܲܿҼСɣ´һ°ɩŮҲ΢΢˵ͷŮȻҪ˵ƯҲδأٻ˵ĹȥҪһ˼ҵŮӣϹŵһ˿ɬԲװģһͷһ۳ɣСɣ˵ģ˼ҳȥɣҲûʶʶ
ɶʱֻӲͷƤӭȥǱô
Ů߳ţԼĶƤڽ컹ûСԡɣǿɾͶˣ
ԳҲԸԶɴڸ˸ȽϰĿȵ£˶֮󣬳ɲε̾˿ҽгɣ֪ʲôء
ҽнŮһֱͷƺҿɡղҿı飬ƺǺܲԸҳ
Ҳ㲻ϡ


1 52
ӦҲǱƵİɣҾЩġʼ磬ڻϴѧѣʲôˣѧû̸ѣ
ûҵԸе򣬲̫Ҹ˵ԡ͵͵̧ͷ˳һۣڿԼʱµͷǶҪҶӴһЩкӣ˵ȻܳԿģԺкӶˣ
е㣬ǲҸ˵ûεƲƲ죬ðɣʶҺܸˣ˵ѣ
ţҲͦȻĵ˵ͷ֪ΪʲôҾ͸˵ˣԱʱһֶ˵أ

С˵ҲոմѧҵǰʲôѧУģ
ѧԺ
ۣǲǱˣǱ߻ѩ𣿶ǲǺ䣿
Ȼᰡ㲻ϰɡ
ҾѾܱأڳ󣬿ɴûмѩҺһȥѩءǶ˵ѩ䣬е㲻ȥ
ѩȻ䣬ഩ·ˡ˵ˣڽͨôȥϺݣϾЩжԿѩͷ羰ôã
Ҫ𳵰ɣ
Ȼˡ
ôҪһڳҪǮ
ֱۡӲһڿ˳һڻ𳵳᣿ıƺװģֻ°̾ⶼǶ࡮࡯Ĺﰡ
̸ʱҲͦ죬Сʱ֮һصýСҲѾͷһߵˣܹ֮һüŪۣСɣദôŮΣ
һɣ͵ѣȻˣΪĵ绰ûҪ
ʲôѣҸŮѣȻһ쵽Ļʫʫ;Уˣֲϲ˼Ѿͷ͸ɴ£㿴˼ҶһƬĵģϴˣȴôУ
衭
ѽ˵ܲٲܲٵѾͷˣϽȥкɡ
ɣ߽ժīȻ͸˵һ¾˵˳ɵıϣҽõ˶ѹǮ
ƨ£ƲƲ죬Ȼƨϴһ£ֲ˽䡣
УԳɵ̬ҲΪ⣬ס֣ȻҽģأҸģ
Һ
вǶźôҸҲ㣬ոҲû٣

ôûкһ㣿СĿ˳һۣ롭
ȥɡѵõĳɾȻ˵ͷͬˣΪղŵĻҲΪ֮ӽ쿪ʼһȫµĿʼּƷģǸ˶ûɾܾǣ
ھưɺȵеĻɺսСԢѾļһˣʱҲҪʲôǰϷֱӾͰԼľ޴ʪѨ棬Ȼڸ־˵ĳƵʱ򣬳ɵֻȴǲʱ˵һʼûֻȻһֱͣǸЩƻգǳһѱԼȻµȥ˶ɳϵ·ͳֻһԭٻ
ι
ڿϽҵ绰Щ쵽ʲôΪʲôֻһֱͨ
ţæأ



1 53
æʲô
æšûмش𣬶ǰݺݶһϵʱ͵̲סгȻܿİԼϣٻȴˡ
ڸŮˣС꾫Ȼ͵ˣ
ѽٻֲǹģҪ֪ģôܻܾԼҪҰæչһģʱæҵİѵ绰˹ȥҲãҲڳɴͰµأȻſɳϣűסϸӺ濪ʼҳ壡
ᣬ̫ˡ
һﾹȻıŵ绰һߺߺ߰һ߸ٻһʼŮڴ˵ЩĻ⣬Ǻȴ˵е·ɫϣȻǸְԡ
һֱڣ˵ĵ绰ҾȻûֻ꣬ڳʱܵҳҲ̲ס˸߳ʱ˼¡
ɧ꣬ˬ˰ɣǲǸ
һŴһһӣһûףҪȥҩԡǵģ
ϲԲҪ
ŲҪأ
ߺߣʱȱˣ人ʱ͵ĽҰɣ
Ǹٻûи˵Ժ󲻴人ˣ
ʲôɣӵ绰
˵ĶԣҲ人ˣڲءɽӹ绰΢΢̾˿ԲٻԼҪ

ȵθ֮߳󣬳űһȥϴ˸裬Ȼɵϳ˯˹ȥڹ꣬ӦҲûʲô飬ڿ˯ҵǣڶһŰ˵ӣɵĵ绰ٴ𣬶ʱ֮е˶ˡ
ץ绰һȻǡʾ룿
ι
ɣл١
Ŷԭٽ㰡ɶʱһ˲еȫʧæл٣ɲǳһʱմС̣ٽã£
ţ֪ͨһСʱ֮һᵽҵҲϣˣҵ˼ֵ֪һ϶ǲӪҵģϣĵþһڡ
֪ˣھȥš
ţǵȻ
Ѿʼ´·ķ˸ɣٽ˭ã
һ¿ͻɿһۣҪϻȥĳȽң
ȥȥᣬ˼˯УһΣζϽѣקס̺ͷһǣιɣп˾͹Ұɣһ
ðɣҿ͹㣡
̫ˣ
ΪСñ˾Ͳ࣬Ѿ뿪Ͽ񣬺鲻òԷֵһ£ҲСǶϢһᣬڵɼҴҵĸϻһ£Сɣôʲôôһ±㲻ϾǸŮӣͲ㣿
裬뵽ȥˣҸϻΪпҪţϾͲҪӪҵˣٽ˵ˡ
ף˵СŵǸСֻ̣ˣ
ţ
ðɣðɡǽͲˣҲŬȡһҪҲĿǾͿǮѵװһ¡



1 54
Ҫװޣţҵǿ԰ǽһ飬۸񲻻̫ߣԺã֪ʲôʱлѾվ˵ſڣȻһķ£ҲȻī߽֮ȴ˳־Ͱժɣڵû˰ɣ
ûС
ҡҡͷȻ߹ȥѵŸϣٽ㣬ʲôĿ
ţȥ¥ˣϰǵӦпˮɣҴһҶ鷳һ£ֻȵĹ衣
û⣬û⣡æӹлٴӰóĲҶ
˶¥֮лԹԵѵķ£Ȼȴûн󷿼䣬Ȥڶ¥תһȦ˵ɣ¥ĵطҲСΪʲôɴúװһ£һרŽӴŮ͵Ļ᲻һЩҲҪӣǹٷЩ㿴ڣÿζҪ´īͺһ
ǣ˵ǣװⲻҪǮôС⡭
㻹С⣿˵֮ǰȫĿͻ˰ǰɣ
ǸҲǺܷġ˵óҪԼ⼸䡣
֪Ҳ׬ǮΪֱ¡л´һ³ɣСһǺܿ㣬Բһ¡ᣬȻʵϺҪǰװҲͬҪͺǰҸձСմʱʵǴֱת˵ġ

У㿴ΪʲôҪѡΪﱻ˿áǸĵطȻͲ͵͵

лٵ˵ֻܿЦ֪ʵѾˣҲǴѵⷽתǻҪһʱ䡣
ˣ¾Ҫе㣬ԼߵԴлٵųɵͳֻȻͨһ룬Сհ¥µǸţڸأĦ˵ҵӸһģҾ뷨Ͷ֧һ£ҲûȤСɶ
ð뷨ҵȻ֧֣ҪǮֻҪڣ
Ҳ¥ɣǿһһôŪ
лһֱǿԵ绰յҲһ˵˼֮˵绰ȻתͷԼҲ֪ӵļֵ̫ˣûʲôͷԣǿ԰㡭ôȻҲ˽ĵģʵһ죬Ӧôȥ͵ıС˵û־ǻƽʥ֣ȫŮ˶Ϊ֮Ļƽʥ֣ûˣȻ㣬ڽ־֮бǾҵĲˡ
ŮˣѹҲ˵ˣл㣬Ǹʲôݣ
С̣벻㾹ȻȤͶĵ꣬˵ȥֻ»кܶ˶ᾪ°͡պܿ͸ϵˣƺŸ𴲣ױûУڵ״̬ױҲѷɫȻˡ
лٴʱмĽĿСգ˵Ŀ֮󣬻᲻Ч
ǿ϶ģС̣ǧɰɵգ԰ɣɣ֪УնԳɵ̬Ѿĸˡ
ǡҲЦŵ˵ͷʱ˵ʲôأ
ȻǸϽͶʵ飬ȻһҪץʱĦء


1 55
лҲŸղźոݺõĲһȻڡҸղſһ£¥㹻һС͵ģڸֻгһˣ̫Ҳûãҽ鰡ȳʰѶ¥úõװһ£Ȱӹ
ûС̣һͶʶ٣ִռٹɷݣҾðɣɲҪģҲԿˡ
Ȼлٵ˵ͷϵ˽ǮҲ࣬ͶʮɣӦÿæԳ߳ԵҸ5%ĹɷݾͲˡ
5%
Ǳһʮҵ궼ˣ
ˣǾ3%ɣҲں׬ǮֻռɶŶѣӦһ¡
˵
ԺֻҪҽĿˣʲôģ㶼ΪǷԣҪǵҪ󣡡

ģҽģԲֲĿġңǣҲֻкô
ðɣҾǡ
ȻСʮռ3%,Ҿռ10%ˡճһҲӿڣֻСȺ壬ҹͶҲ㹻ˣĻټ׷Ӿǡ
ٽ㣬ս㡭Ҳ̫Կ˰ɣڻ̲סˣóôǮȻֻռôɷݣʵе˵ȥϾ򰡣㹻üĵˡ
ǿˣպлٶһۣʱЦ˰ɡǲǾڵշѺܹˣţ˵ǹ˵㣬ǣɰΪ㻹֪һе飬һװ֮Ҹ㣬ڵÿһĿǶ10ϣ

ʱһȫĿһ룬ôռ10%൱ڷ10ֻҪжʮĿˣҵıǮѾˡ
ȫɵۡ
㲻ΪСʮ˶ɣȷ㣬СԺΪһҶ˽˻Ҳ˵ʱ֪ռıˣֻڣ
Բᣡ֣ԺôҶŽİٽ㣡
ˣЩԺ˵һŰĦأлƺϲףֱӰ˰֣ȥǮţȥһעᡭ˵ӦûĵɣɣҪһġ
밡ɵۣͷ۵ľˡ
ȻĹɶȡ˭ȡնʱ͵Ц
ɴͽͻȻһȡպлٵһ֣ȻϿڡ
Ӵ˵СӱɣȻͻȻЦһ䣬лٶһۣж¶һɫǾô˵ˣϹƹ˾˿һõƣˣɣȸС̰ĦȥɣȲˣȥͷһȥԷһϸϸڡ
ã
ͬһһΰĦʱ򻹺ܾнлһҲ󷽵Ķˣ뵽ֱ֮Ӵ󷽵ѵ·˰ĦϣͲҪЩ۰ĦˣʲôöƤҲûʲôôֱôҰɣԺ˺õҩƷ˵
У߹ְֱļϣٽ㣬ſɣ
û£ȰǰɣҲԸ˵˵
ţҿʼˣ


1 56
ɣӦûרѧĦ𣿡
ûСһЩ֮Сѧġ
ѹ֮ǰЩŤõЩҰ·ӰĦַƼ٣һʼΪԴⰴĦַôһƺֲǣЩ˻˵ԺЩͻȥǲеġ

ɣʶһʦҴȥһЩֻҪַѧˣ˫صĻƽʥ֣֤ȫŮ˶ᱻԵȥ
ô˵ǰרʦɡ
࣬ط֪Ĺ˻治࣬ܽӴȴ٣СնûʸΪȦӺرһֺǿҩ֪ʶһЩҩԹλеЧãǸȣĲЩҺ֣ôӵħ
Ǻǡ
˵һ£⣬ڵһ뷨̫ʢ϶ëͷСӡҲãֻҪˣԺδûкĻᡣ
ôԸң
ţû£Ƿһ顣л赭д˵һ䣬ȻͻȻųɵ˫¶˺ܹŹֵı飬ȵȣҼǵС꺢֮ز´úģƺȫûǸ֢״ˣĿѵҲĦõģ
ȿȡǵġ
ô쵽ģ
Ǹ˵Ƚϸӡ
ףлٵ˵ͷɣܺãסǧҪκ͸¶ܡⶫһģͲֵǮˣֻһյʱ򣬲ȫȫ¢ϣͺǸʦҩ֪ʶκ˵ģҺСڶĹɶȨҪ㱣Լܣ˭ǣҲԲ͸¶ܣ֪𣿡
֪ˡ
ɸлٰĦʱѾͷڴ֮и죬Ȼ黹֪ΪԼҵӹɶ֮һ飬˵һЩСʱȤ£ԱߺʫʫҲѾˣֻΪ˵ţСǶԶ졣
ֱһ֮лٲΪ׼Լһ׵ĻϴǻԱϴ¶ԡҺ֮ĶĦ֮ϴ˸
С̣찢ûиһ㣿ЦſлһۣҪϰˣھͿʼڼ͵ˣ
ǵûСлҲЦЦȻīˣСգȰҽˡȥԷû
л⻹ýʲôʣæվסԼ裬ҲǹɶˣĦҪǮУ
ɣͲˣȴ΢΢ҡҡͷҼȥϹԼ̳·ҲҪǮģ㲻˵ϰӦð׳԰ãǾԴģ֪𣿡
ûɣӦüסԽϰ壬ԽӦһаչ
鱻˵ĻŪͿˣȵŪ֮ȴɵ
ǾȻҪͶٶСꣿ
ðɣͶҲûʲôؼǣȴȻֻռ10%ĹɷݣȻԴȫûΪռԽ٣ӳռԽ಻ǣֻǣΪʲôҪôĿ
Ͼߵ·ȳɶ㣬ȻҪ࿼һЩ



1 57
ôȴԶ׼ģһʽע룬֮ǰĽת͵ļƻͿȫʵʩˣΪ֮ǰǵת̫̫ϻᵼǰĿ˶ʧɾյµںܳʱ䶼𣬱ϾСɾĴڣȫһˣۺʱ֧ţɽȥôŪУⱾ£Ҳûпˡ
һ߳ԷһĲ裬ܿͰʵˣúĵǣԹ֮˾һȥп˸˾˻Ȼպˬֱӻ˵ǾԲǿЦ
صֱټСãǵӴװޣ֮ǰ˵ҲʽʼʵʩΪװ֮¿ŵĵӿ϶ٽ⣬ھͱҪ뿪¡
һÿ˷µнˮǿԼסµľͺúôϢµĿԼȥҹȻҲμ˻飬СǶԥϵվ˵ȵ¿ŵʱһСõнˮֻҪԸ¸ҵģҿ϶
нˮҲԶԶﲻСĳ̶ȣϾǮֶΣСǶǳഺģһУΪ˸нˮԵĴҲ֣ûеųȥģҲûʱ䣬Ե֪ҪҪµʱװޣҼƻδĦЩĿȡ֮һǾ뿪ΪתУ
ϣ˺ʫʫ־֮Сȫˡ
ʫʫ־겻ߣһΪǿóɣһҲΪɸղ˵ˣһ1%ĹɷݣһǸԸһ档Եװ޵ʱ䣬ɾʹǶȥרŵѧУѵһ¡
ôһڣѾû˻뿪СǸԻȥʰóȥѰ¼ңʫʫ־˿չ˲ôĵӣԺɴصˡ
һҲûԼʲôˣǴȥѳû뵽ոߵͣȴһԼʶˡ

ûǰɡסǸŮʱڸһһ𣬲ƺǸкھһ̣ƴҡͷߣкȴקţǱ飬ˡ
ȥѳ˳Ȼ˸ȦĻߣ³΢΢ͷȥԭﰡô绰һֱͨϳǲ˵һȥϷô
ɣʱ¶˾ϲı飬Ȼ˦ĸ첲ѸٵĴ򿪳˽ɣǹһֱϵ㶼ϵ
ͬѧɶüͷһۣҲĿųɣűʲôû˵߷ߵת뿪ˡ
š
ݳСſһ۵ͷĽҪȥ㡣
Ҳ֪ɣлл㣡
ÿ֮Ͱˡɰ˰֣ȻȻؼң
Ҳȥ
ôˣ
ղǸҲҼŵġҶһоûУȴϾңƫƫҼ˶ƺͦ⣬ղңǾͰƳˣ
Ŷԭ㻹Ƶװ㣬㸸ĸ⣿뵽ɾû˵һиûϵ
ǴȥƺǸоЩ䳡СĿһ۳ɣȻ󿪿ڡ
ȥһѡ
Ůӣ


1 58
ò˵Ůĵһ򶼸׼ȷ
šһûʲôģҳҲûʲôչֱӵͷˡ
Ůѣ
ǡ
ޡܸһȥ𣿡
Ӧÿ԰ɡ
ɵʱѾˣȥ˹˾һӵɵĵ绰ȵȣΪڸģԡ
ɺͽһߺȿһ죬Ҳûںһʱ䣬󲻵ˣҲһˡ
ף˵ôôƢңԭأһʱ˳һ£Ȼſλǣ
ţҵ׶󣬽н赭дĽһ䣬ڻѧ
׶󣿣ǸǼȵľᣬ˿һĲţOH MY GOD!㻹ףүѵȱŮ𣿡
ȿȡԳɵĺƤȻĺһ£æת⣬㣬ôҲˣ
ţæһ죬ϻҪѵñ˵ҪͣٷǺȻΪʴûпǹ飬ҲģΪϴεİĦԳɵ̬Ⱥܲ
֮ðɹһЦǾͱˣϤĶóԣǴ·ǣ
ףСʲôʱôˣѵƱˣ
Ȼ²ˣʱȴ󷽷˳ɵĸ첲ʱĽһ㶡
ƱûУϰˣȻҪһ㣬˵ˣҲܣҿָҽܽء
ʲô֮ǰҲϰôŶ֮ǰ裡£㵱ϰʲô˼
Էʱ˵ɡûȥԣ
㣬˵ط
һľƵ꣬ڵȴϲ˵ʱ򣬳ɰյͶԼ˵һ飬ôĿĵΪҫϣܹһ㡮ˡ
֮ǰҲ֪Լҵʲô·ҲûǹߣǼȻѾתѾʼôл˵ģҪһߵԴһǱڵĴͻ˵ģ˾ǩЩģذСʲôģɶȱǮˣֻҪһ£߾Ͳȱˡ
˾ȻͶɿ꣬üͷȻ͵ͷ˼һ̧ͷųɣͶռ˶ٹɷݣ
10%
ʱһȻ²˼Ŀ˳һۣû㻹ֺ˵ı°˼ͶȻֻ10%ĹɷݣҪҰ϶Ҫһϣ
ˣ˵ǵģռұˡڻңɻؾһָ
ʲôʲôʱռˣ㣬۸ңʱԮһַɡ
ɣҲͶǷͬռ10%Ĺɷݣ
ʲô㣬ˣͣ߳Ҳûõ

һȵĿô˵ʲô˼
ƺԼ뿪人֮󣬲Լ϶ùҲ뿪ˣĪĻһֵĳڸպ۰Ͱ͵ԼǮǶǷô
ԼͻȻôǱ



1 59
㣬֪ǰûнӴˣһҲҪһͲϰ˵㡭ƺЩ˼ɡ
ҵԼƾʲôңǲмһȻ˿ɣ˵ˣ¸ǲҵһʲôϵһˣ׬ǮĻᣬƾʲôҪ
㣡һ׬ʲôǮһֻ10%ĹɷݣҪȵʲôʱ׬
Ϊ㲻ֻܸҴ򹤡˰ֹãȻɣΣȻڵĹ˾󣬵ǺôҵҲеӰһҳΪӵĹɶĻ͵һ̶ĿԴ㿼һ£
Ҫɶһ¡֪Լڲǹ¼ҹˣ
ţû⣬ҵĻظˣȳԷɡ
㣡˵ģƺе㲻ܽܡ
š˼ڲˣȻͻȻͣɣڵǸİɣ
ǰ
һ¶Ǯ
ǧɣˮ硣
¥ֻǧ࣬ͦ۸񲻹Ϊضβõԭô
ǰǵС棬ٽֲ֣ǺõضΣ۸ȻһЩͷѵȰһõλãֻ鲻ð졣
ȻǣֲĺܴλʵˣΪ㹻װ֮ӦúܷһЩ˵ֳһ£ʵȰ㣬ɴͰˣĻʡһֵ𣬸ҪǣԼٺܶ鷳
˵ɶʱһΪʱ̫ˣԾȻû˷ḻ
Ʃ磬ԺˣۺʱֱӰҵĵֻܹԹԵĹǰͶǮװ޶ˮݣ

뵷ҵĻõֶβֻһ㣬֮ԺҪʡĵĻõѡ񣡡
ô˵ҲǱܲˡɿЦ˵Ҳʵδ˴ʲôĻȷʵܱһ֮ͷһᾡ˵Žлͬ롣
Թ֮󣬳ɾͰѳԿ׻ΪǻҪع˾£ʹˣһһֱ˵Ľôȥжĳã㲻һȥ
ô˼
û£ҵһʱȴûпΣΪʺҵݣȻøɡˣˡ
㻹ֳ
úƯһЦһ£ҲȻ˾ãһŮӿŵȷе㲻ʺϣرƽʱĴȥɡ
òƻûмա
ȥһ¡ģڵľĺܣֻҪΥ棬һҲ˲㡣
ȿţ
ɿɡ⼸͵ĺϢˣ
ɰīɫ˿ʱ򣬵Ľһεɵۣ⳵ӦҲ˰ɣôˣ
š⳵мʮҡɴʱܺãΪͰϵУΪļԽҰܷĿζܿҰˣһԽҰûԼȻĻӵеһ죬Ȼһж·һ㡣
һˣôָϵܵӣǵʲôϵ
£ʲôϵ


1 60
ô˵ЦЦŤͷһۣˣסȥ
ҪһȥɣһȥɣѾþúþöûгˣ
ҳʶľҡͷܾ
ѽҲĲȥȥȥòã
ֻһСʱǾߣŮˣڻǷˣҲûʲô飬Ҳá
Үʱ˵Ļ㲻ʲôĵġ
Ȼڹڼ䣬Ǵ͵KTVӪҵģҲҺڹ꣬ΪƽʱûԤԼĻֻҪŶӵȺþã˲࣬Գɺ˳ľҪһС䣬ֻŽȥ֮˵һ׸趼û꣬ͲͣѯλҪЩʲô
ÿҵǱģKTVҲǣΪڵKTVʵ͸󲻸ߣKTVȻ취ҲǴٽҵѡϾKTVģΪľˣҪԵĺȵİɣȻɳʲô
ȻʱҲһЩһëΡĹ˿ͣôKTVǾͻһֱġʾ㣬˿ҪһʲôϵĹ˿ͣѶ࣬ôҲϵǲٴ㣬ʱKTVϰصĵ档
ǲϵĹ˿ֻͣ޷ֳһСʱġ
ɲеĹ򣬲ϾǸŮһģʱܲԵԼ̫Сֻǻ˻֣Ҫʲôɣˣ
˵ģ
ţ
֪ǮĽһ͵һѶһ׵ʱǸϲüЦΪⶼϵɰµóеˣѹѾͷڻûѣҲѹּ˼ŸҶ󣬰ִŵĳ̶ȣֻ»û
ɼȻ˵㣬Ȼǲջ仰Ǽ޽ƵĻӻﻹе㲻Ǹɴ಻ˣԼȥǰ衣
ܿ죬߾ͰѽĶ˽ȻЦĹ뿪ˣŰŵĲҲ֪ʲôסˣҲ棬ƺûзɵĲãܿĵĴơùݸɣһһЩ¶Գĸ衣
ΪĶʵе࣬Բ֪У˾ȻKTV֮гСʱŰǶѶѡɾ
оͰһװơƣ
ò˵ǣɤȻܺãһʼʱ򣬼ΪԭĸСʱɤҲʼˣҲûģΪ˲پƣ˶ɵ˳ɵϡ
߳KTVʱ򣬽ѾеˣٴһҵĵַȴȻֻǻشһ䡰Ҳȥͼİõ˳ɵĻ
û취ɿҵһҿɾıȥ˸䣬ڴ֮ʹ뿪ȴͻȻסĸ첲Ȼʵ̧ͷߡҡòã
ʱҪߵˣֻ˵ˣֻͣһתһѱԡȥ
ɢ޾ջζˮ֮У׾ٵİѽ˰ɫСᣬʱȻʣȴЩʶģҲȻ֪ȥᷢʲôԽͲ޵죬Ȼͬһˡ



1 61
֪УҲǴһ˿͵ŻеŮ壬ΪĺܽСزҲ󣬵Ƥܰ׺ܸɾҲκε覴ãҪҲƤ»һޱ۵ġ
һǳסС׸뿪ʼʱŷֵģƺ޾ӣرǵ˳ƽСɭϪ֮ʱ鲻ԽĽס˫ȡ
ȻԼȵĴС죬Ȼúõļĥȴ֪ȥֻǽŵ촽ֱͷ˿ݲҿʼʱ򣬽ſʼѧԼĶСл
һ֮󣬻ǳŮ֮ĽѾҲǷһеĵֿɳɶΪΪȴûмǹȰԼúõϴɾˣű߳˴ϡ
ڻлᡭ
ţšʲô᣿
㻹һŮ֪ĵһΣһ˾ҲҲˡ
ˡͶ˰ɣΪҲһֱͬѧЦҡԸ㣡΢΢תͷųɣ촽Ȼһջ
Ȼô˵ˣȻٽ飬ѹȥķֿ˽˫ȣȻ۵Ѩ۴Ѩĥһ£ͷͽĻޱĴŮľСȵͦ˼£ҲýȷȻȻһʱû룡
һʹΪԼһ˲·˺һǸ޴Ļȵ˲Լ壬ָоʵܲܣҲǲԾͻȴԶûкҩԳԣػ˶ʮĴŮ֮ڻǱ˲ߢˡ
Գ˵ǾȫͬζˣŮѨĽխ屻״ͻʱ鲻Խ΢ͻȻ˷ܵĸо
һֺŮȫͬĸоҲһҪ˵ʫʫˣΪǴŮڱ״οѣһһжȫµġ
ԳɵǺ˺ܶ࣬ղŻǮЩִţĴŮ֮ԼҲ㳶ƽԣӦ׬ˣϾһʳܻĴ֮仮㣿
ǽûçײĳ̣ĵȵӦĴڣſʼǳһȻѾʲôëͷСǶһ޶ĴŮȻޱȣǺгɾ͸УΪҲֻùȽһŮ֮Լ㶯ûĺţĳ徢Ҳȫûзӵأֻʮ֮Ȼޱˬı˳
ȻûڽڣǷǳϵİγ˽һӣؿ϶ǡ
һεԽ˵оκεˬֻоۣо֮ʹ飬ò׼£̲סһҲƽԼһƤʵϽȥϴһ£ովϵȴһᣬֱˤ
ó۶ֿסȻĳҹֻҪٶһ̵ļ䡭
ǳɱȥϴ裬Ȼֱ˯
ΪҲ˲پƣԺܿ˯ˣȵڶʱ򣬽ſؿڣֱֱĴ



1 62
жôΪɶң
ûУǷ֣˯ʵҲͦɰģ
ô˵Ϊƽʱɰ
ͷȴͻȻĴչڳɵһڡ
Ժ𴲽ʣȻɿȸȥһͣؼңȸֿ֮ʹ绰Լճ̸飬սƺźҪʱŻпգǳɾָлٴ绰ûпգʵǣлȴĳȿȣʱС
ǳ̿˹ȥִʱлڸһʮŮڽ
ɣҸһ£Ҹ˵ģʦ
ǸƴʦɴһȻô᣿
ƭˣʵʦֻСѡ
ʦãɹؾصĴ˸кΪԷŮԣҲû֣ҲҺˣΪƺûаֻɨһ֮ͱͷһֶ˵
ǺǡлҲ˶̬ȣ֪ΪĿ˶Ůˣ˾ЩִκˣһǴ֪ģҲֲֻ֣ǼԶ˵ţСһҵֶӣѧϰһʱ䣬ʦ㿴Σ
ҴӲ˵ҵطҲԲй䵭ĺһǰĲˮƺͬ⡣
֪ҲΪĵӣֻͶһݵ꣬һѧƤëٿоˣΪԺҪҹӡ
̣
㲻ỵֻ́Ҫһ߿ͺˣ㿴һ£ϴδӦҵǸˡ
¡
У
лٺˬ֣Ǿô˵ˣ׼׼ȥǱߡ
Ǿɡܿվˣһʼĵһ֮⣬ȻûٿһۣԶڨЦлٵĶ棬ٽ㣬ʲôͷôģ
˵㾡࿴ѧǡлٿЦҡҡͷˣҸղſ㿪һգģ
ǣ͵ġ
ɰιɵ˵һ飬Ȼصڵ̵ķ
ţȻڣǵԲᷢҲеͷԣܿǵЩ˵ȷʵǸˣҵеȤʶˡ㾹Ȼѣ
ʵҴѧͬѧĽ㡣ԴøҵĹϵܡţܡ
ҶˡѽҲСգͬˣ˵ˣǴɶֵҲĹɷݣǿɲκѵȷʵʡ£¾ɡ
̫ˣ
ţС˵ŸûðɣھͿôĳǰô
ûУҴȥУһ
û㶼ҿлٶʱɴۣС쵰治ˣŪһȥ֤ң
ม
лٵЧʺܿ죬ĵӣڵջʦǽͨʱͻȻŽҰ֤һոµļյݸ˳ɣɸ֮Ҳһ죬лٵʲôͷ
մʦǺо֣Ǵҵʮϵģǵרҵ֪ʶһſھóʦĲУЩ̫ͬǿˣڳɴʱԱĸԼǸʦ£ΪװԶһ̸۵ƲֵʱЩʦҲڿ佱뷨ܲ
ðɣһ졭



1 63
ǹͨСʱ֮Ҵ룬ȻݳǰĹ˾һǸϢһԷԸлͳ֮٣û뵽ĵ绰һֱû˽ӣĵ绰Ҳû˽ӣǳɸɴֱͣóֱ֮¥ȥ
ǵȵִȻվ޹˾ڵ¥㣬ȴ֧Ĺ˾š
ٲˣҾͱˣСĴĲ˽ȥΪһΣЩӡԺܿҵİ칫ңȻˣöڣֻǴ˿̱߰˸ΧţŬάԼһǿͼЩһ֪Ѷˡ
ߣбѵϵֻϴ˵ˣʵ̫֣ȻµģѵԼŰ죬˽˻ǹˣ
ʲô˽ˣʲôˣ
˽˾һǮֵȥȲ裬ȻǸ缸ˬһ£¾͵ûˣھͰǽðĵգӵ辵ͷʲôģȻûȥϴһǮһ£·Լѡɣ
ι110ǸXXX¥Ȼվ޹˾һȺǿɣ
һȺĴתͷһĳɣܺͰĸǴкˣǺãƺ̫㣬Ҿ˳ְǱˣǲøлӴ
ɣһɣ̾ϲĽƺ˴ɽһȴüͷҸɴɫϽߣ
Ȼһ֪Сӣ󺺶һۣȻЦ֮˳ҲҪʮӣ㹻ǰСӲɹͷˣСӾรɣ
ޡ˵ģһе£ʼ磬ͷһװ˵û¹ܣΪߵ磬ѧʱܶ˶۸ɴûҹ裬ǿԼȭͷȥ⡣
ȻЩͦ࣬ǳȴӲˣΪŶһ޶
˵ʵҲԣԼ׵ķſ֮
ۼһһȭԼ۾΢΢һУȻһֱ̧࣬ץסĸ첲־Ǻݺһȥһ¿һ㶼û飬Եʯ֮䣬ֻһ𣬽Ǹ󺺹ڵصĺ
һһԾ̾һŶų˹ȻһҲץԱߵξͳųɵԴ˹ǳɵķӦ죬Ӱ˷һ¾ֱӱܿΣֱײǸŵļһﻳؿһʱ߷һ쳹
ǻ켸ӵһߣȻ˺ǰ·˶ʱһΪظϾȻһ޴ӡֱӰ֮У
ӣڹ
ѹСݣһ˶ƣΪ˼Ҹ޼ɵ
¼󺺸ԵɫޱȾʣҲûٸҶϾûԸԼ϶༸Ķһ֪ûиãǼһ۵ĸɱһȻܡôʱ¥˾Ƿ׷׺ݺݵĵһ۳ɣȻקǵ˷ɿܵˡ
ǲôˣΪܿ쾯ˣȥˡ
ԭʵһͽӵ˴õıѾȵˣҰΧ˴õг֮ſʼѣȺһȥﻹܵĵ


1 64
ھȥ¼֮󣬳һʱҲѾŪľԭµһģ˵Լļ۹ߣǹ˾ȱ֣͸һӴԲ¼ȡһû뵽ͻȻ⼸ţ˵ļģϴӹ˾ģҪ˺ٺͬȻͬ⣬Ǿͷ˺һĻ
Ϊų壬ûеʽϰʱ򣬲˾öûʲôˣԲŸȺɳ֮ڴõıǷߵ쳣ǹϱ˾ųָϵˣǴӴõص׵ֱͣ¥ģԲûбſڵıס
ܵľţõȻãϾĹ˾ˣԲʲôͷ
ǳҲø˵Լӵ飬ֻǾɢģû뵽ǣԹ֮ȻûпԺȾƵĵط
ȻС
һֱڵҹɲźòװѺȵСԢڰǵ·Ǻú˯ʱȴͻȻҵŪĴϺͼ϶ǣ³ɶʱͷˣϽǹ˱ԡңȷ˵ˮԡȻֻŪȻæŻ·ϵء
һæ껹ҪԡҸϴ裬ڸϴӵʱԱߵȴͻȻԺ˹ȻְѳѾʪ͸ĿһקžſڰĴ
ðɣ߳Ҫϴ裬Ҳûò׸ϴ겢ҰشϷźã߻ѲֵϴãȻԼųһ豧һشϡ
ȴѾ಻סˣ˴ֱӷϳɵ壬һİԼ壬Ȼͷ·һ۳ҲܽţóɵСĿ˰죬ƺĺһֱ˯ԱһģǺҲͷˣһ֮ɴͰȻѹȥ
ΪнҲһ˿ҵһߣϱҪӷɲһ㲻սСʱ㾫ƣİıһ˯˹ȥ
ڶ쵹û˳ʱȴûѣֻЩεǣ֪ʲôʱȻ˯õм䣬һһĸ첲˯ţһѹ壬ƤȴȻץµ֡
ɼֱǷѾ˾ţ֮ŴŮġΧ֮ȻΪ˱Σ·֮¥ȥˣֻͶѣû뵽ȵʱþȻѾˣѾ𴲣
ҪҪôϬ
ɫ糣ҲһʲôʱûзһȻֵңɴʲôҲᡣ
ڳ͵ʱ˵ӵ飬ǳɸѾлˣҲͬļ롣
ǿǸϢɣɫ˺ܶ࣬ʼʰԼˡΪ֮Ͼֻһĳ£ҲͬĴ磬ԳһֱҲûô⣬ʱȻѳ½⿪ˣȻʼ·
ǣǽĳ澹Ȼʲôûȫյģһ⿪ʱޱߴɫȫ¶˳



1 65
ĻȻ˵ĹȥϾںͳɶǡϷޡˣȻ˼ʲôǸղȻҲǰ緹죿ɫķ·顭
ʲô
Ȼܶ࣬ҪȥʦУָйط⳥⣬ȻҪά޹˾ĶΪ汻ҵֻҲҪװһˣһֱ㣬пųһصݵ꣬¿˿أֳʦҪһƲͼ뿪
ȴûлȥԼסĵطǼصסĹԢǻΪڰѳҲ˹
ʵɣϸ˼Σ
ʱһΣ㲻˯ô
Աһ첻µزµҲͻȻæͷ
ðɣȻش⣬һһ⡣ͼֽ輸һţȻסԴɳϣ۾ڳɵɨһ顣ʲôǸ˴ģᴫ˵е书𣿡
ҪҡͷϣȴͻȻ̧۾һݱĿԼԥһڻǲ̴ͻȻӿٸоǾڳһ䡣ǰɣСʱһˣ̹һЩûҾͨ˶һ㶫
ţô˵ҲûǲǣҪͨ˶һɺڰ
ô˵νĦʣʵҲʹڹĶŪİɣֲˣȻǴİĦһƽĵ˵ͷƺԤϡҾͳ׷ˣûбܸơϾ¢ϲܴ󡣡
ԭȻǹ⡣
ûпգͻȻҲЩҪĦˣڱûɣĵҲˡ
Ȼû⣬ûգգ۾ȻЦЦˣЩҪȥſŰɣȥϴ־úõķλС㡭
ƽҲҪͻȻȻȦסɵĲӣɣҪһûŶ
Ȼ
ȳϴֳѾȫѵһ˿ҵſ˴ϣ׻ͦƨڳǰͣζΪһ˵ŻʱҪһƣǰİҲ֮һһŮŮͼ
ڸɵĹϵȻǲΪ棬ôҲôſˣѵΪϵ飿
Ͼϳɸϴ֮Ҳû·ʵô˯һֻҪһȻˣϵĲλͱɿˣʱҲҪɸĦ壬׷ſҲΪ档
ҲѵϴȻȸĦֻ˫һ󰲸ʱٴα𽥱˵ٴᵽĸоܿͲһеֽץסµͷȻС
Աߵ飬Ϳʼڳɵǿʼϵ·ϲͣóɵĶرΣⲢ谭ɵָĻ£ٴοʼչͨȻֻһٵģǳȴ̼ͨǸصGڼ֮ˬȥ



1 66
ֻһγҲһЩͬΪִ߳۷ʱG㸽ȻͬŮһһůů˳ɵָϣָоޱ
һҲ˵ڳһŮת
ĳɶʱҲͲټƽĵңֱӰӱϳ˴ϣʵſţҪ㰴ˣҪҶ尴˱ң
ţͷʾԼԹԵһȻܳɵħƣһͿʼ̲סĴϢһ͵ӣɲɷ˵ľƨϺݺݳ˼£飬Ҿͱ˯ȥһߴţ
ҪԹ䣬ʱҲҶ˫ֽıסͷһѹԼӡ
ԱߵͻȻһ¡
ʵ仰Ҳ˵һ£Żȴȫǻ£ۿһ۳ɣȻЩĳ壬ɣġһ㶼ںҲǸŮô
ôأֵĿһۣǲŮ˸ʲôϵ
ллᵽΪһŮ˵áĴչȻȻڳɵһڣһץס˳֮ҪԸⱨġ
㡣
˵ʵϴοΪĺܳԾءһŮҪͼŻΪ£ȴͻȻֳ嶯ΪҲ֣

ɾȵĿְԼĿӽ˿ȻָסԼĴſСڣǴȥһ£Ķ˿žһڷ·˱һĺ˽ȥ
Ȼǵһκ˵ĶҲΪˣŸʣʱֻоԼĿǻڰСͷڽȥζȫ޷ݣ
㣡㾹ȻҲ
оɵİĦֹ̲ͣסһʱһ
ΪԼƽظ߰ĽʱڳɵǰΪڽһĻֱ̫˼ˣһ෭ҲҪһ棬㣬ôԵŪģ㣡
ôŪ
ȻҧǺܴģӦְѳɵȥȻֱӺ˿УȻʾһ㿪ʼչʾļȻһߺĵѧϰ
һĦﻹеȥ
ҵ̶ȣҲٰĦ˺òãϾһѪյˣԶʱһЦְöǺסǰȵʾһ꣬̾ͰֱӱȻֱӴŢѨ֮в˽ȥ
ˬ̾޹˼ɵĴ
ôļúͳޱȼҵ̳սھϲķ֣ԼƺҲһĪĸоʼղųɵָڵĸоϧڸ濪Ķʵ̫Сһ㣬һָѣԳĴ׳ȣֻ¸ȥȻҲ޷ͬһŮ˰ܱ˲ĸо
ãһɫ֪̾ʲôˣӳɵ㡭ʵҲԱģһеطܳɵļһ



1 67
ʲôط
һЦȻ˽ƨɷ죬һ۵Сջ
ģһ£æҡͷ
ûϵϴɾͺɣ벻棿
ҡȻ룡ɵٺһЦϾҲûĵط
Ǻðɣԥһ£ڵͷɣȱҹȥϴϴ
ɬĵͷ˵óѸֱ´ܽԡңܿҲǸ˹ҲѧŽǰϴ
Ϊ˵ԼľջûκһˣԸѵһθɡ
һ֮󣬳ڰԼȵǿмĺţҲʾȻޱȽխĸоǰѨ޷ģǶ֮ŮӻʶļнԼȻͿˬɵˡ
ֻϧߺŶŮ˵ʲôʵ飬ΪǵG㲻ôΪ㣬̶ֳ£ҲѻʲôУǳɲûһ͹ϰγ¶ǰ棬ȻҲ̾˸оٴ˷رǵﶥ֮Ҳ࣬óյĸˬ
ʱҲˣԼڼֵʱ֮ǰı䳤ΪԭΪÿŮǵִ֮߳ɵͻԶʼգʱĸ֪Ҳ֮½Ȼʹӳʱ䡣
ԣſ̰֮Ҳ±ֿΰ꣬ȻһһļĺţɵȫʱȻ̲סܴĽΪиоǺǿҵĸо
һ޵ĳɣڶԼȻǱûǵֽŰΧ֮Уץסȴ˽
ȻɶԴ˲ԾΪϵıҪӷ񡭡ȱݣûŮ˸еѨƽʱƺҲҲʲôе㣬һİ취Ѽǵɵڽĺ֮ȴȵķ֣е㾹Ȼȫ桭
ðɣе죬ɵʱһֿЦΪ֮Ŀࡣ
õģܵǴδ˿壬Ҳӳϻǰδе飬رѾ֪˵Ǹ޴ҼӲֻޱȵԼ֮󵽵ʲôζ˵ʵеԼЦʱ̾ٴηϡ
ɣһҪ
ڴޱȵĳԳɵ֮󣬻˵ڳ֮̾ͻָƽص־óɶӡҲǴΪĹۣȻһϱ㻹۵Ķࡣ
ȴѾܼټˣΪҲˡ
лٸ˵绰֪ͨһȥǸʲôʦǱߣ׼׼֮ǰлٸ˵ͳɹȥѧϰµʱ䣬ȻĽ̳ʲôȴԸһ߿ǵģθĦƣҩ
Ȼҩǿ϶ŪģѶϵĹѧ˾ŲʮôԼصҪ쿪Ҳ£лٵĴ㣬Ҳһʼ͸˵ˣ˼½ŶǴ粽룬Գ˵ҲҪȥǱСס¡



1 68
ǳϻؼҸ˵һ£ָʫʫ־һ棬ҵطȥѧϰһ£Щ鰲׵ָ֮һһٷʰ˼·ͳˡ
ڳɿǰȥлٻϵʱ򣬿ڴĵ绰ͻȻͳһɶʱȻΪ绰ǡȽ
ԥһ֮󣬳ɰ˹ҶϣΪԼȽѾûκεĻˣҲĳ׵ĶϾ롣
Ƚĵ绰ȴٴβӵ֣һ㲻ķǳ뿪ǰĴ꣬ɸҲ͸һֱİˣ
ԵȽʱ򣬳ڻǰ˽ȴûпڡ
ʲôΪʲôҵ绰ȻȽóĿܲ⣬еװͰ͵ġ
ڿɵһ䣬ʲô飿
춼ˣ㻹ѵõǣȽȻûм׷ȥͻȻһ
춼ˡȽǵԺһ򻷾ܿɣ˵ʮ֮ϰôѵھѾ人ˣͷ۵糸תһȦȴͻȻһʲôأȥֻʲôϵ
΢΢ĿЦһ£ɵҲȽҲٻȥˡ

Ǹɻ˵ʲôǡžһǱȽѾ˵绰
ԣ㳹׵Ľ˰ɣȽԼȥŬ
ͷһĿɬȴеŹֵңԼлٵʱ򣬺ֵĿһᣬ֣ôое㲻ͬˣ
ʲôͬ
˵˽ʲôһ֣
ɸЦȴͻȻĪǰҴڿʼѾ׵Ľˣ
ǾڵƬһɣ
ǣȻڴӵһıһӵһСԺ䣬лٽȥʱ򣬷澹Ȼ˸ֲֵŵȴǣı澹ȻһȺǹʵġŮ
ȻҪ˵ŮؾҲΪ棬ΪбǹģΧɿŵʱ򣬳ɻе㶵ģǹ
ıʵеţЩŮ¶˼˿ı飬лҲȥˣϽקһ£
һ··ɸŵִ˱ĴȷڣȴԹԵĲ廨пҲдʶûһлѾ֪ĸԣԹԵĴųһߵɳϣ輸һðĲ裬ƮżƬҶӣȴʲô衣
лٶ豭Ĵ˿žһֱ֮վʦҾͽˣ˵ǰµʱ䣬֮
ȴȻԹԵĶĻƺδһлȴҲںĳɵļתˣΪҪڳҲѾ˵꣬ȥͿѧٶ
˵ʵɶǺܸȤģΪ̬ȡȻ֪лٵݣǴտ֪⣬лֻСͰѼոŪҪСˣݣȴ񶼲һ£ƫƫлٻһףԹԵĺ˲ˡ
Լıɳ˺һᶼûᣬȫԼ磬ɴҲͲˣվʼڴ֮´ӹʼʮʱȻӦøŶ



1 69
װ޲ݻ˵еªΪƺȽϲԭ̬ĸоԼǴ֮УҲԭľҾ߾Ӷ࣬ЩҾߵ۾ԲƣΪɺôǸʦٶһЩ飬ЩҾ߶ѡõԭľģǴֹ죬ûʹκεִҵƷȥȾһ㣬ֵͲˣο۵Ķô˶ķۣ
תһȦٰĵĳֻߵ߿廨ɶԴһϲͨԲʲôðŪģҪ˷ôʱ䡭ʱ򣬶ȴͻȻתͷһۣ˵Գɵĵһ仰
Զ㣡
ðɣл֮ǰǧģʱֱһŮ˵ϣΪˣرŮֱ鿴һȽ͹ˣһɻǰĳô
ôԼлٵһҪԳɲòǿӲȻĬĬĺ˼߶ҲûԹԵתͷڳΪһʱ򣬿һȴͻȻٴδԼŮ˵ʴ
ԭһ˸Լ˽ƱԺܿͱŮ˿Уҵ˾ֱӱڱ⣬˾ǸеģϽڡ߽վǸʮĹƺЩȣ˵þ´˳ɺһᣬȴûпʡ
ﻹǿԿһЩģлʱ򣬶ȻȴҲһ裬󸾽ӭϵĿձӡ
ζתͷĻ֦ķһߣȻ΢΢ĵ˵ͷ¥ɣ
Ħƣ
ɼѾŹ¥ˣ̧̾ŸϣϾɲȼٵģȻ֪Լʲôϵʮ֮˭ʶ˭ʱҶط
ȴûдŹ󸾽뵽˱¥ϵķ䣬ȥ˶¥̨һ˸ʻطﻨ㲻˵ͷϻһƵĲĻǽԸкߣȴܵų̊һë̺İĦȻĶɼҵ־͸ߵֱ̫࣬һ
һﲻĸŶߵ˰ĦĸǰԱһſ̾ǡʱҲѾ˳ְѰĦϵë̺һ£·š
áδʦôҲˣ
㲻ù·ȥȴûлͷԹԵߵһ߰һ޴ӣװƿƿ޹ޣֻٵóȻһʼƣƺҩƷȻɲģֻЦЦĿȻĹ󸾣ʾһĵ˵ͷ
ԥ˺һᣬڻѵ·Ȼ˰ĦϣΪվһߣûѵ£Ҳ⣬ƺҩˮ֮߹һˢպžͿˢµĵطȻˢȴһ㲻ģǹһδʦŵĵطô죿
ֻˢһ飬ĵطˡĻش𲢲ϣʵɶʼˣƢȻлķˮðˡ
ǡԥ˺һᣬڻֽ⿪£ڿʱȴֶһҧѵ



1 70
֮Уһֱǰģĵˢҩˮַ·ɫ֭ҺһĶˢ̾ĽƺܿͻɵԲһᱳˢ꣬ȻַԸһ䡣
ת
ҧתҿɣʱܺڣ֪ͲҪԤԼڽˡ
ò˵ģ󸾵ıֵĺܺãȻѾʮ꣬Ǹðĵط͹ĵطҲ㹻͹ر˫֮䣬΢΢¡ĸһϡëɽ£һۺϸ죬ڰ۵İΧ֮мֱ۵ķ·ûоĻƻŮһ㣬ҲѹŮܳΪ󸾣Ϊ㹻ıǮ²ǿƵˡ
ȴûʲôµĹ󸾣ৼˢҩˮ֮󣬾ߵһȥϴȥˣȻȻԹԵˮͰʻˮ͵͵۵Ĺ󸾸ɴ۵Сۡ
ɸ޼ɵĴԼ壬󸾲ɵһŭֲҳΪͿҩˮҶֻ߷ߵĵųɣϣеܺ͵£ϧǣȴȻڶϵЩ̵֭Һ̲ס˹󵨵ָڹ󸾵ϵһ¡
ι̲סδʦҡ
ȴ·ûһԹ԰ָմȾɫ֭ҺͽУʱоһůԼ壬Ȼɵҩˮž޴ӦܶСĺôŻôܵӭô
ǲ֪Щ֭Һģֱʳصġףôһ¶ûУʱŴԱߴǺȴЩ档
ɵɨһۣȻǹȵ֮ųѣҲûشֱ˻ԭء
߹һ۹ϵָӡֿһ۳ɣüͷƺ˼ʲôһȴûٿѯʣǿʼٸȫİĦ
ȻһֶصİĦַ߷Щ֭Һҩԣʹܹ󸾵Ƥ֮Уûбܻɾһ߿ĶȴǷǳǳĿ죬ֻ¸ָĸֶҲ˵һ㶼̳ʲôֻǰڸлٵԼԲóһԹۡ
Ȼһ֮ܣȻΪĶô죬ҲܿĶͺǵӰһʵϴĹ˾ܵʱֵģʱΪԼ󺺵вʶľͼеľ񣬽ƽһεĺڰѸٵĵִ۲ȻɷͻȻһӳٵ״̬
˵Ķʼ÷ǳͺӰеЩνӵʱ䡯£ǶԷǹҲ׾ٵĶϴɵİ󺺸شɵһǰ¾޴ӡ
ΪڶʼĦʱ򣬳ɾʶĿʼѺڰ۾ȻÿһȻŵǣֻҪһ֮󣬾ǾԵĹĿҲ˵ȻôʶҪȴڻǱɿ˸ȫȫ
Ȼɿɲɵȥһ㡣
ܿٸĦ֮ȥķϴ裬Ȼ·Ͱˣƺһжܼ򵥣ҲûҪǮʲôģɹһѾˡ



1 71
û֮󣬶صֿʼĻΪûκεĻҲмȻ綼ûҲֻĵŮڿһֱţڳɳϻ˯ʱ򣬿ڴֻȴͻȻˣһҲǱߵĶˣתͷֻ񶯣ֱ˰ȥ
ͳֻһȻǡŪֻģûǵø
ι
ιɣȥòã
һرĵط㲻ʺϹ
ǲǸŮһ𣿡Ȼô˵Ů˵ĵкǿأȻһӾͲµˡ
ǡһŮ˰ˣȿȡȻһ仰ѾСΪ̫ԵʣȻˣȻݺݵתͷųɣѾǳޣϾκһŮƺ
ʲôʱܻô̾ͿΪǸͻһء
ҪһӣʮҰɡ
ôҪôã
ұѧϰءȻʮҾͻȥˣģʱһȥ㣡
˵Ŷɲ׼˵ʱЦɣأ㾹ȻҴ绰Ҫ㣡
⼸Ƚæɴ󺹣ǴŮ˰ɣֻǡţˮɡ˵Լ˵ҪѴŮ֮׳û˵Ҫѡ
˵˱Ƚϴִ֮⣬ƺҲûȱ㣬ڿƺǶ飬һŮѣʵҲϲɣȻȥŸ
߻ں˼룬Ǳ߶ȴͻȻһ䣬˵˭Ůˣ
˵˭˭¡ʼ磬һ䣬˯
ûסĵط˯˯ȻҲʡ͵ĵƣѳɵĻָؾ˹
νĵ˵ͷȻվҳȥԵ㶫ȣ˳ҵط˯ٹˡȻҪһľʮ죬ôѽ
˵˭ľʱĲУ־ץסԱߵĶųȴԼ߶޼֦ļֱ֮࣬ŷӦʱһ
ľУһͷȴÿһǷļѾֻм֮ң
ʶģ֮еĺڰֱӳ˴ԣȻʱֹɲŲæıܹ˼вɿȻôΣյĶȻˣеŭɴֱߵһ㵵Ķǰ㲻㲻ԶҾƫƫߣһˣô
ʵɶԶҲе棬лٵͲȴƫƫһʮ˾꣬ʮͷС˵Լ屣ĺܲͲ֪桭ƽʱɿ϶뵽ҲͷǴʱվڶǰرһܶɶʱҲЩΪΪû뵽ԼȻͣʱºܵţֻҪҿ㿴Ȼ˻ȥĻӦʲô֪İɣ
ǳɺܸɴ֣Ǹ·ڶķزһ£Ϊд£ԲܸܵʲôԳɾֱӰ˶·棬Ȼƿ˶֣סĽ顭


1 72
鷿ۣҵҲܺãҪǳߴҲողСɵĴָպգ䶥˵Сѿʮ㣬ָ൱ֻǲ֪忴Σ
ȴѵ̫鷳ˣ۾תת֮ͻȻͽ⿪ӵĿӣȻͬڿһһ
ڶƤҲǷǳۣһ֪ˣû뵽˫֮ĹĵɽϾȻҲǸɸɾݲҰ۵Ŀ
׻
Ȼ׻
ɶʱһޣָڶ׾Ѩ϶һ£ĻɫǼƷֻϧǸŮˣǸҲ۵Ůˣ
뵽ʱЩߵľڶ̵ͦƨϺݺһǣֻûüſ֣еĺڰͻȻһ٣Ȼ·һհֱɢȥţҲָԭ
ѣ
ХӹȻײ˿ɾĴϣ˲䲣һء
֮ǰľûԼӳȥľҪϵļѾգһʱԼصĲԾ
һͷͿԼ±ƿˣֱƿԼƽϸչ˵Ű׸ʱҲ֮ʹУȴǡĿӲ֪ʲôʱѾʵϥϣһһֻȺĴָƨϣһͷҲ¶Щɫĳɣ

û뵽ԼȻڹؼʱ̱ץУùȴǣŶǲҾ徵ļһȺȫװŮͻȻ˽ӣǲɷ˵һӵϣһɾ͸оԼ·Ƽһ㱻صȻҵ˵ϣرǼŮֽŶݺݵķתŤ
һˤʵǺݣɵʱûȥð⣬ȵ΢õ㣬оҲԼֽűŤľʹɶǣŮǸӾȻýŲԴϣBOSSһﾹȻҷ㣬̫ɶˣ˵ɣô
߶ѾԼĿˣҲѾãʱݺݵĶŵϵĳɣɱ˵Ļֻ³ѾǧˣٳɼǸ񣬵ʱʹһ
ԼеˡΪͻȻðԭ
Ȼ԰ɣһ㻹ǺܲģЩǻΪԼҽڣƽϲ˼ϲʡԼĲȱ㣬ҲΪһŻ뿪人ΪԼûȽҸʱǴֲĻ£ҲȿԼղ飬ΪĳֵеΣӶʧء
ҲǣڰǳЩһһģƾջãҲǿ޾ӻ֮ǰʹʱĽŲѾһֱȽϱ̬ˣھȻȫͣʱ䣬е̫ţĵķȿ϶Ҳ൱޴ԳǵڰܳŵɷһѾǺܲˡ
ŵһ£ɾϲķ֣ԼȻкڰֻˣӦѾ֧ųͣʱ䣬ԲŻԶɢȥ
ͬҲ˵ֻҪԼڵĺڰ㹻Ļȫͣʱܳһʱ䣡
Ǵɳһˣ
ԭĴڣֻǸԴڸѣ
ɶû̫ȤΪ˿ԼĶû취ȣڵĺڰѾһգʱĳֻһ׸ļһΰڵϲܶȴŶС



1 73
ɲ²ʱȻŹԼҲ˵ʲôˣѾˣɴ͹һ㣡˵ˣлٵĹϵڣɱɣɿҲǳصģǿǡɣ
ŶʱҲڿ⣬þöûгֻһֱŹֵĶųɣֱŮӳٴοϰ壬ڵҪôһ
ſϵǣȻһ˶һĴ𰸡
ϰ壿
˵ſתǶȥɡ
ŮȻ֪ʲôȻˣҲͲټ֣⿪˿ڳֽϵȻһ˳ȥǸŮӳƺԳɺڳվ֮ͻȻֹץס˳˫֮ҪСҪٸҶϰ嶯ֶţ´ֱӴȣ
ðɶղýŲԼͷϵͬڻĿһۣһǿǲ֪ķϣҾͲƽϣ´λôңǿɾͶԲˡ
ӴŮӳƺû뵽ɾȻôţָһһѵһԼƴһʹͬʱһʹ˸ֱӷ𡭡
ž
ȵĻعͷվŵĳɺڵϵһŮӳŵĿųɡֵˤͬһʱ飬ɵʱץųɵҪı²㷴ӦûУʵǣˣ޻֮
Ů³˻Լӳʱһ볯ɳ˹ȥʱȴٴο˿ڣ
Ƕȥû𣿡
ϾˣŮǼٶԳȴҲԲΥ˼ΪǸۣǸԲʱŮӳµĲվ˳ȥϵӡҲԽǳɶղŲýŲͷĻؾ
ΪСʱЩ߳ɣƱƱۣһֱɴӲһ˰ڲĻɫȽ
ǳɺȽսȻ֤
ԳڱʲôÿŮӳȻҲôлȻҪⲢǽƽϣӮñرֶΡȻβ㣬һξǶͷˣ
ŮӳҲֻܻ˳ȥʼûпڣȻҲΪ۵Ŀ˿ڣֵһֱӴҲ˵
֮ڰɶŶʼ磬ȻҲԼղַľٶе֣Ǳ̬أ˭Լ̬ô䵭ͿɶԳҲûǸֵ˵Լ·ϵĻҳ֮󣬾߹ȥɳץԼı㿪
ˣûİĦַͻ첻
վסȴٴĺһɸ󲽾ߵ⡣ˣﻹҪģ
ꡭһƬǹ˨ȺŮȻһǹ׼˳ɣֻҪҳţҪһ΢΢۾һվһŮӳ㻹ûȡѵ
ûȡѵҲ֪Ϊһھʹ绰л٣һҪʮԼֱϣȻôӣ֮кĻȴóһ㶣ʲô
Ҷ£ʮԼܼ



1 74
㲻Ǻôתʼ磬ȻãȻʵҲ֪ôȥл٣ĵһͱߣʵе㶪
Ҳ㣬񣡡˳һֻۣҪҴӦ飬ˣһɡȻҴӦлʮ粽ĸţһʳԣ
ͻȻеϲˣɶʱԵһʵҾϲˬˣʲôֱ˵Ǹʲô˼
ûɵĵϷתߣİס
ףղŲ˵Ҳסڱеôɴ档
ڸıˡ΢΢Ķ˶٣ȴ治ɫĻش𣬡㲻֪СŮ˶ǺƱ𣿡
СŮˣ
ðɣ֪ǹ֮ǰŮһ˵
ҲӿڣȳһȺŮܲŵıȻ˼ָر𻹹Ķ˼£𱳰׷˶Ӱ
ѳɰڱ¥һ䣬¥һ¥Ҳͬһ¶Ĵֻ̨Ǹ¥˸ʻһǣ¥̨ǳ򵥣ΪıһӾأһ˿϶¥еķ䶼ֱӾصıԵֻҪ޴ĲţžͿӾȥԼ˿ѾǰӾ֮еˮȻڷ֮ơ
װȻܼ򵥣ҾҲһԭľģǷеĴȴĺܺʣһ£Ϲͷ߰˸ðɣʵֻǱǿЩļһ֪Ƕôˡ
ɼһ˲ȥۣ
³˯£ȻŮʽģӦҲܴѾʼת׼뿪ʮ֮׼ʱ㲻ٵĻϴϴ㡣

νܴΪ³·ǸʽԡۡȻ¶һС⣬ǳҲر⣬ΪЩԡ۵ʵغܺãһΪֹ׼ģǳʣȻһ˴·е죬Ҳûбˣνˡ
¥һ¥ʱ򣬶ѾǱߣͬǸոϴӣԡۣͷҲǰʪţѾںһЩܾµʳǳڶԳԵѾ½ɵĵزǼЩɫζȫʳȻҲסðƷֻǵӴõʱŷ֣Щ˾Ȼȫǡ
ʳ
ðɣԭһⶼûУɶʱʳֳ˼֮ͣˣŵĶҲֻǺϸʣ·ڶԸʲôһÿһԵ֤ԼȡӪȫ档һ˵ʵϵĺܸߣҶԼܽ
ڶԿ˵ֶϣ˵ҲǴͬɵͺǶα겻αǶƷʽͨԴΣЧҪáɵİĦɱȶƼЧˣÿζ͵Ե˼⣬;û¡ϣɵĺڰҲΪɻҪ֪֮
ԣһ󰵵ıȽ֮ôԼԺһŮˣǾҲͦˣôˣһ˼ţ˶ûУ
ͻȻȴԲͻȻ˱֮ģȫΪãȻ׻ôôķˣ



1 75
ֱǱûУ
϶ƺûʲô飬Ϊ͵ȥԺɢȥˣжΪȻԡۡΪЩŮʲôͻԳɾطţȻûеʲôĴʱ䣬ǺôֻԸ˷첻ǣ
Ȼڹڼ䣬ϵƯ״Ѿ˼Բĸоɫ¹˸оʣԳɸɴ˴ĲţȻڷԵҰѽӾ
֪˶ãڸĳͻȻԱ߷ĲűȻŴһǳǳġͨˮæ̧ͷ¹µӾ֮Ѿһֻɫ㡭

ʱˮиø۶˸ţóɲǣȻǡһ˿ң
Ůǹңᰡҵûʲôͬ߻ڸ̣ȴѾתͷʼӾˣȻȫ͵ɲһŵˮػʲôӾƶУرӾʱ弸ȫ¶˳ɵǰŵԵ¹⣬һ̳ɲòϣΪһȿɵ˹ȥ
ʮȦ֮󣬶ԹԵĴķǱȥˣȻܿϨ˵ơ
ɿ˿ֻҿûиڲŲŵ㣬˯ˣ
ôһ㣬Ҳû죬Ժܸɴľܾ桮ֻ绰ҪҲɴɵ˴ϡΪĵ࣬ɲһ˯˹ȥҺ˯һڶ֮󿴵ĵһۣȻûصĲɫ㣡
˵㵽ûģϹδ죬ɴӴվֱʱΪո˵߸ͦĽǿ㶥һ޴
ȴûһۣȻԹԵţȫһӣֱӰѳɵ͸ˡ

ɶʱͷٴӿһɱӵŭ뷴챻Ҳˣһ˿ҵңҲʾʵ˵ȥ
־ͰԼĽǿȻϵˮʱһȻϷʵûʲôļ֣֮ôǶ·ݣ峿㣬һ֮ʱóóȻˮĳɶʱƷ͸ǵζʱѾˣܲ˵ϰɣ˦Ӿͳ˹ȥ
ȴȻڣǳȴȻңһ£ɶʱëˣڶ׼ϰʱͻȻһ־ͰԼĻֱӴ󵨵ٴסǰ롣
ΪˮĴ̼ʱӲͦɿԸоĵƤ΢΢ļë񣬵ҲΪˣǰŻӵеԣʱһѶúˬʱȫУǸоޱȵǿԼбø״еĳɾ͸вԶ
ֵǶȴûзһ̬ûУƺȻɲڡ
ɶʱ󵨵İ»ȥԽƽ̹СֱӰ˵ͺͺϣȻɰŮеСӣҵλõʱ򣬶̲סһ
̲סô㻹һֱװߣɵּ룬ȴѸٵĻ˶˽Ͽȣǳǳ̽˼֮ס˶СӣңָһѸٵĶ



1 76
ڻſֱ۽ıס˳ɵĲӣȻһҧļϣͬʱҲһ˫ҲͻȻޱĽסóɵֶȫã״̬һֱ֮ɿ
ҲкôǾǳɵָһֱѨѷУԲܵ˶߳ʱǿ緢Ǿϲİȫ˸ɸɾ
֪ǲǶԼĹϵת֮γɵȻӴ˵ʮ౶ͬǴŮĽ״ҲȫȲϡڳɵۣͷƷ׻͵ؿһµʱ򣬶ȴͻȻƿȻѸٵϰ˷֮С
ȻҲܿĸȥǱ߶ȴѾԡ壬ҿʼº·ֱŪ룬Żع˳һۣرǿһͦȻüͷʮ֮пţҪô
ҿôˣɶʱɵۡ
糿˵ԾʱΣʱĶǴ㲻лΪѵĻøϽȥ·Ѿױ̨ǰҲûʲôױƷһͷȻϲ˵ˮա
Ѿط䴩·ȥˣȻѾǻ޵ʲôȽҪܷŮʲôʱ棿ֻҪ¾У
߳ȻѾ¥ҵ˿֮̾Ϳʼݲ裬óɾùǣȻҶǲͬĲ裬ɻʱ򣬶ͻȻһָϵһⱭģȵ
Ŷ벻ҾȻҰɶʱЦЦܶȻ䣬ƺȫûб飬ǳֻ֪ϰߣ˵ǱԼһֶΣʵһȵŮˡ
豭һȻȴʣµŵ˲輸ϣȥ廨'
㶼һˣûã˵ֻαװ
֮ǳ͵ȴִ¶ݻŮŮĴ̤˿֮УɨһȦվһߵĳɶʱһ㶣輸ϵȲ裬ʱ¶Ц⣬Сô鷳дǣʵЩⲻȥλǣ
ͽܡúܵĮشһ䣬ȴŮֱӵɴ۾
찡С㾹ȻͽˣһǸˡޣǰ˵˵ô
Щر𡣡ڡ˻վ˹ȺȲɣȻ¥Ͼʱ䱦󣡡
ǺǣãŮ˵ͿҲƺʮͷӣǴǺĳƺжϣֻͲȶС˿ȴʵʵºȲ裬ֻ˫۾һֱɵȥ
¥ȻǶ¥̨ʱŰΧŵ̨ȴѾڷŰĦ
ҲǣôıʲôԼ֣϶רŸԤԼĿвúͻϴƷ֮ࡣ
Ƕ·ſȥɡ
ߵ̨֮󣬶ȷԸһ䣬ȻԹԵȥҩˮŮȻҲͣԶһۣҲûʳôվһ߿ţѸٵѵȫȻһſ˴ϣرһԳɾһƨɣС˧磬ڿҪúѧԺȥչ⿩
ллˡ



1 77
Сͽܲʲôʱеģ
⼸졭ɣٴγϵǣȻóɹȥȻСĸһҩԭԼַ̬ٲȻʦͽһȻѵƺõҩˮɵһѾôͿҩ
ͿҲǽôɶʱһ䣬ȴʵʵıҩӾ˹ȥλƯ㣬ҪŶ
ô㲻ỹǸûŮ˵ĳɣŮʱһȡЦ
ǳȫǳ߳ץˢӾŮ˵ƨˢ˹ȥ
ʵͿҩûʲôǰҩȵͿ˵ϣֻҪǸ˶ɣԶվһɵĶҲһֱ仰˵ȵҩӱʰˣٴοڣҲ̹㰴Ħˣһ˰һ
ӴСǲͽôҩɡ
ҪŪõĻҵ»ᲹһΡشĺܱ䣬Ů˲⣬ͬʱ˿Ȼһͬ鿪ڡ񰡣ȻͳԿ㣬Сͽ֣
㣬ռҵıˣ
С˧㰴Ħֺ±˿󲻵أǺǣˣ´ʱС˧簴

ɾȵķ֣쾹ȻķĦٶȣȻһֱûгҪĲͻһθɱѾˣڵȻһͻᣬжֳʱź«ưѧȫһģһһ²е㾪ȣ°ŵŮҲĽһ
Сͽַܵص
ÿα㰴أС벻ͽܵıҲôµĹһһ߸죬ȴԱ߽Ůȴһ֮ǰСƺͻȻһʱ˶һ
Ҫˣ
ôˣ
㣬û¡ֻǡתͷһѾͨһƬüĿ֮ǹޱߵĴ⣬ָоͺ񡭡
һļĦȴ͵Цһ£Ϊղʵ̲ס͸ɴ͵Ů˵һ⡭û취ɱͲǳصˣһ춼ûôԵ⣬ƫƫ϶ָһȫ磬ܸоԼѾЩһЩĸоʱ˰ĦȻǡƲס
øС˧㰴Ħô͵𣿡
㣬㲻ҪȡЦ˼ҡĺͻȻתͷ˿Ŀ˳һۣС˧磬ʲô֣
ɣ
治ˣ
ʮʼ磬¶һЦ㷭ɣڸðǰˡ
񼸺̾ͷ˿Լز׵ı¶һİǰŶʮ갡ᣡ֪ŮûУ
ûأ
ǽŮѺòã
ðЦֱץסǰž޴ӯ˼£治ֻԵ˲˰ɣ
Сһ˵һСöˡСҿɲ˵㣬㲻˵һԸĲãڲҪͽܾͺöˣµŮҲЦ˼£ֵһ㣬Ժɾˣţ´һҪͽܵգ㿴ġףôˣ
㡭ˣáǿҵĸоҪˣ



1 78
߶˫һգգĶųɣͣĶΪµŮˣıԲ٣ڵ״̬һŮڻüµʱı֣ôܣڵ˫־ͷѣûѨ
ѵеϣ
Ҳ԰ǰʱҲһİѵ
ô£Ůɴһ˫֮䣬ȻѾŢһͿ㶼ˣʲôûǻ˸С˧㰴Ħ
㡭Ҳ룬̲סĸ߳оûʾڱϣʱ˲Աˣֱ˳ɵĿɣںҪ
ˣȻᡮ֪ܡ£Ůһ
ԼԾ֪ˣתͷ΢΢ͣڸղܡǰûйǿҵĸоͺǰ漸ʮ궼׻һҪҪҪͣ

ΪĦĿˣرݸ߹Ůְͣҵ˵ȫӦҲûȥ˵˽ܲλΪѾüθ߳ڸǲͣ壬ʵǲķŹΪЩĿɶ
Գ˵ļ϶̲סͽŸĦȵʱָĻѨ
ɾȻȻŮͻ
Ҳͱѣ̾ͱɵָʱ׵ĳ۷壬һһͬ˹ֲһһֱһֺݺݵһҲֽֿУֱɵָ롣
߶ŮѾĿɿڴǼǰһС
󲻵òݲճϴ֮󣬶ȴ̾ͷһ˿ͬϾŮϿͻ֪һǽ첻֪ΪʲôܾԱҪһЩһݹ·ȫһˡ
һ˶ˣûûоϲ̵Լ·ڱȻ㣬ұŶ㿴ƽʱҴǸոպãȴеµˣ

ȵ뿪֮󣬶һﲻߵ˳ɵǰϸĶ´ֱɱе㷢ëˣתѧͦģѹҰлٿʱ俳һ룬ҲԥĴӦҿ̫ˡ
ǺǡֻɵЦ
ڽȥһЩҩ
ɶʱ¶ޱȴ㵵ɫĴңЩô
ҵ嶼ѾŪǰһʲôܣվסţȻ䵭ǳȴƺһЩͬͺһĵĸоǴȻӦл٣ôһᾡһ㶫ѧپͿԼı¡
ǸҺܱǸɾԼƺЩ˶䵭ĮӦԼļ϶ȴȻԸ̵ԼҲʲôСǵŮˡԴһ̣ɾıԼ̬ȣĵĽһʦ
㲻ҵǸȴͻȻת˳һۣҪסһˣÿ¶ȷģʵϴˣҲȷģ
ɵһͷˮôͻȻ˵ˣʲô˾ͱ鶼ǶԵģ



1 79
Ľѧûг̫ãΪʱ䵽ˡǰĥĶĴͷһЩܾζȴӪḻ·ˣɲò̾Ů˶ĽȻ˿ִݻϢӰ죬ڳԵķҲصĸͨûκȫһЩǮ֮޲öٶٶñڡ
ҲʱԶȷʶԷʱİһӵĲˣΪ̲ǰҪеĻվٶ㲻ǹֺãΪҲ׵İȥֻϿɵˣƩ裬Ʃ硭ǰȽ
֮еڣΪԶԸӦûܾʱֻֻ˵ĹϵֵֽǶֻ̧ۿһ£ȻſڰеĲ˸Եˡ
֮󣬺ܿпţǶԤԼõģҴ󲿷ֶǵֻǳϷ飬ҲûзԸɶֻ֣һԹۣͬʱҲʼİĦַҽ̵ɿʼ֪Ѩλ;Լܡ
Щ˴඼ݸ߹󣬾ǳƽܽӴģǵ֪Ƕĵ֮ǾȻûһԹԱ߹ǵĳ壬һԼ䵱ѧߡ˷ܲѡ
ˣߵ˰һ֮󣬶߽̱ɳϵĳһ裬Ȼ档ס˶٣
ܶܶ࡭еңЩѨλʲôģͷۡһĲ˵ЦɱϾǰûнӴѧϰһ飬ͻȻָŸ֪ѨλĹܺЧãһֱԴһ죬Ȼҳһš
ţһӼסЩǲ̫ףҲǿԼûˣԶ˶ЩվȻ߹ȥʼ廨
ޡ
;ȻȫʳóʵЩɴ˼ھͽڱ˶¿ӣȻ˵ҪȥתתǴ㿪ȥһȻ˳ȥ˫ɵϷйһͬʱ˳ٲɼһЩ챻漸Ů۸
˵ܲٲܲٵɸմ򿪳ͿŮӳվȻһָȻǻؾĲò
ɱģɶǣվ·м䣬ɵĳȥ
ûܹѵôǽѾˣ
ߣҪǸ˾ٸҴһ
ǲˣ컹ûȻҴ󷽵Цһ
Ǹˣ̩ҲأЦһ˵ƨһҪӮˣû㣬Ҫˣߺߣ
Ҳû˳ӣȴվһһӵĿ
ĺܲԾԼֲȻҲᱻΪȺѱġӾͷȻһëͷСӴˣǴɶǣʱץסԷҪ£Ȼһ˦ɵ˵ϣȻ֮Աʲôû˵ȴܸо֮еɫһ춼û˵
ԭܼ򵥣ԶʵΪ
ɸʱǹҪ֣һһδĳ񣬺ο·ƣƽʱľֹϸƤ⡯ĸ첲ֱ۶׵Ŀһ֮гġӡ磬ɾһˣȴǵĶӳ֮еǿ߸ſˣⲻǵڼӵǵʵô



1 80
һ㣬һ춼һֱűò׼ɸֿҿ׼붼ûͳ˳ʱ뷨򵥵˼㣬ǾٸһܣȻű׵ǰһȦȻеⶼ⣡
䣿
ûϸ췢飬ɴȻݣȴȻûģֻʹлһ£϶ֱжеսǵˣһֱӾԶڵˡôûԼôģоԼڱ֮ǰʱ˿հףҲ˵ԴǸʱγС
ΪʲôСأ
ΪԼץסǸµİɣ˵ԼѾûǸˣԴ֮ûбκҲûκˣԵʱ϶Ǻ˼Բűһûˣһʵе˵ڣҲֻӦҧˣϱϴ壡
ҿǣŲײ㣡ɳ֪ʲôãʱ춼ˡ
꣡ȴͻȻƨɺγǹһţȻԥĴӿ㶵ٽųɾͿԼĳ۶˰һ֮ȻĳͻȻǰһб
ܳ
ɼŽŴ򿪳Ŵ˳Ȼİǰ̥ˡ
Ȼҳȫ㣡ɼҧ˵仰һĺ޲ðǸȥˣмģر˱ǳɵȻ⳵ԼǮģһҲӰɶϧϲûκεĲײȴȱǹ˰
ģҲģǹ˺Ȼתߣʱ֪ڵĳɵж£һ˳ͷ˱ĵңΪһƽʱѵĳءҶһ£Ҫһ´һ
ͷ㻹˰㵽вУҪҪȳְ̽̽

ʱѵŮһЦȻֻЦ֮ĲѾǳԡ
һȥһҸ֮飬˭׼֣׼ǣ˵žͰϵһѣȻϺϵҲжһߵѵм䣬ȻԳɹ˹ָɣëûСһģβ
ʱԱߵŮһЦݣųɵҲǷǳ졣
ߣɽԼȭͷȻž˹ȥǰʮľվ³ܲңϣ׼
ӴҶеȲˣǿʼ
ߣɵȻһΪĻûأȭͷѾݵԼǰ˵ĲҿŮ˵ֱƨһĵԱһùȭͷȻ̧ԼȾһǺϥײͬʱҲָȻϻŵЦݵͬͻȻ޴ײ˶һ㣬˲䱻Ϻ״Һݺݵſ˵ϡ
һ˶û뵽ĽŮԱǶ֪챻ɴˣҲΪֻ͵ϮˣĽ棬һûĳôĶ֣Ǿǣֻһ£еǿߣǵĶӳֱӱ޺ĳɸֱӷŵ



1 81
û뵽һԼȭͷѾҪǸɶļһϣôܡҳɵһô׺ݣֻоԼĳӼ챻˳ȥڵڵϵֻо帹඼׵ľһ𣬵ôǾþѵսʿ̾һ߹ȥ³ɼʵʩȴֻվԭĿǣȴڽµĿӡ
˵ϵ³ܲңһ˵㻰
㡭ҵȷС㣬㲻ҪΪӮˣҧվȻȻĵۣӦûһս֮
ӮӮûϵѵԼϵĳ£¶һ㽡׳ȴҲе㿴ͷĳȻѧ֮ǰǰ㹴˹֣Ҫĵ㣬׼ӭ𣿡
ȥʱŭһٴη޷һëûС˶ָֻš
飡һֱſ˵ϣˤĺܲҺܲңȫûŪԼôˤģֻоԼϥǱ˺ݺţ˿ǻۣȻԴҲײ˵ϣһͷĿѣɾʱһֻͻȻԴϡָоΣʵ˵ѾǱȽ˵ˣΪøƽϣھȻң
ԴסȻ޷˵Ψһѡƴֻϧֱ۸ոնһ£ʱҲ˾ҵʹУȻʧȥ֪
ôǣɵĽÿˣҲܴһˡ
ԱеŮȫ·ɵһһĿɿڴĿţǷˣǰûκεĻ֮Ǳ۸ǣôģ
ĶͶ˲ܶߣǲرڣĶԱһſ𼱣ΪϷŸոտʼ
㡭ħ㵽ʲô
ֻһ¡ץס󱳵ıģһͰ𾪿ֵǣɵв֪ʲôʱһѷذףǰذ׷ղŷڳߵġ
ιι㹻˰ҪиȣǶӳˣ㻹ҪôذףЩŮҲ˳ذףʱҲɫΪɴʱı̫£ʱоѵӳݣ
ȰʲôҪܣת߳ȥ飬ǿ¶ᵹùɴʱڻͷϣܵô࣬ԥľͳв
쵰ذףǶӳĻῪǹһŮѾۼֿץסһߵņ̀̾׼ɣһֻоǰһڣȻϱصһ£ֱڵأɲ֪ʲôʱѾվǰǰǹְԱ߶˳ȥвң
Ůһƺܲԣ໥˼ۣȻһų˹ͼѹסĿµԱÿ˵ֶǾһ֮ڣǺ˵һأһøһ³ֽű϶á
ͽоƲԳԷơĳ˹Һĸǽȴһҵ£ҾֻʵѵǣҲãǺúõĿϷ˵Ҳ湻ģ˵͸ҳҵĳǹܺã



1 82
ץסĸ첲һһͰ˸ͬʱҲʹ죬亹ֱðȴûκϧ֮ĶߣȻеذ׾ͺʺ
ס֣㲻ɱŮŵûɢ˵ʲôֹ첻˵ȻΪƨҪɱˣ
ߺߣɱ̫ˣһذһʱؿڽıֱ˿ȥɫ¶ʱ˳ǳȻûס֣ذٴλͷһǺɫ̴ѿؿڵһԺֱӱ¶˿֮С
һ£ˣЩŮҲȫһ
ӴزʵСΪɶҲͰ㵱ˣץסظһ󣬶ʱ۵ٴҧأǳɶĥȴԶԶûнΪӣԽǶһЩȤذļһ·»ҺĸĿӡ
Ǵ·ƵģסĥޱȷذףЩϼκε׾ٵľͰĿӴͷβһ죬Ҳڿ㣬Գֻذһ˽ܲλ̱¶С
ԱŵŮһ󾪽Уɶʱͷתͷһ䣬˭ٽУҾͰǹ
һѵѻȸ
³ɲĶ˻ȻذһãȻʹ͵ϸ˼׵İĿ߽⿪ȻĲֱӶ˿ȥЦеĴһȫ¶ëǳ˰ôŨܣҺܲϲȻһ°ɡ
Ҫ׳Ҫʲôˣæҡͷܾǡ
ߣڿɲˣץסȻһ֣ʱѨȫ¶˳ȻЦеذ׽Сɽϣڸëë˵ټɡ

Ķ֮䴵˿ڹͺͺûκ谭ߵмһۺɫѷǳԣԵȴѷ֮ľӨ͸ġҺ塣
ָմһЩȻٵǰŮ˻湻̬ģ˴Ұٰ裬ȴ˿УǲǺҲ㣿
ûУԲܣ𾪻ŵƴҡͷ
ʲô˵ǲҪҲ㣿
ħں޲һһͱ㣡ȴųɣ֮ȫǷߺޡ
ðɣȻ㶼ôˣҾǿˣͻȻֽ⿪ԼĿӣȻȻ˵ͳԼĴֱӶͷȻ˫ͷԴſ죬Һúõĺ
룡ɱҲô
ôҵȻɱ㡣ɵЦЦʵҸղǴӽϿʼ۵ġŲתˣȻ⼸˽һӶֻڴϣ
ˣ¸ûϵʲôʱûȥڵѾ˿һɳɵĻΪûףΪʲôԼֽͻȻʧȥ˿ơ
ԭǳǳļ򵥣ֱ֮еѨĳЩʹǵֽŸԳ׵ʧȥϵ
ǽɸŶѧϰѨλ;֪ʶĺôˣԳ˵ҲûԸЩĻֻûʲô³ִҽƼôǹϵҽѨλһ飬ȻڲСä㣬οȥֻѡ



1 83
ڿɲڳôһԼţǺԸ
㡭㵽ô𲻵òֻܰοԼʱΪµļòŲòίȫ
ţȺúúסëûСŪˣһ̥ҿԵʲô鶼ûԺ߸ĵ·ǰҲ鷳
㡭˵
ѡȨ𣿡ЦһͻȻվȻ˵ֱٴηֿ˫ȣһֱͦӲѨ
һʵ̫ͻȻȫ˭û뵽ȾеľȻ𣬶ļ£ȻŲŵĿųɺԼϴֳʵȵ۸ҲһжѾȳʵû뵽ɾȻֱ͡ӣԴ˺ü֮ſڡ

ȻƢܱ꣬СѨȴͦȺĳ鶯˼£ĻѾ㹻ʪĽûκεɬУųץסزϸϸһᣬŰγ°ݵߣþ𣿡
ħȻŴ죬ȻͺݺһڳųɵҧȥӼֱҪһڸҧʱ򣬳ɵ·ͬһķ
ҧһڣԼ֮еһ˾ͻһֻ۾Կ

ݴʱѾ˳ɵϣȴûȥģʵϵѾЩףɸȫһˣԣʣѡ񡭡Ĳࡣ
ţ͹ͷһ㣬ǰû𣿼ãɺ裬ʹȫѾͨ죬ǲ֪ΪʲôȴоԼ´ʱЩܿƵҺԽӿ
ϾЩٸͬŮΪڽѵǼ֬˶ǶԣĥԶûоЧԳѡķʽÿǻԼѨ
Ͼǿֻˬһѡ
ԣһߵŮֻһĿɿڴĿųץԴȻһδΰĺǺܵģǶ̲סһ˺üڿˮ̫ˣ
มมҲƺһеĵֿĿǰΨһľŬŴ죬ԼݻεļһȻԼ޶˵İһٴ򡭡
ݺݵһ˼֮󣬳ͣ˿ȻĿһۣûʲôðŪô춼ûˬ
มมȿȡǾҵĿһӣ۾ųɣáϢһ£һᡭŪ
ߣȴͻȻ֫˼£˳ջԼϲķ֣֫Ѿ»֪һɵĻȻ׹ѡԼſϣٰƨɾ
¡ɵٴûԼ壬̲סͷһõȻܿסԼ죬Ǻܿͷͽ͵ģΪɵǿȫеϣһδ͵ĳȴ׮ÿεײܶӹָоǰδйģǰɷȫû취ġ
ż֮ͳ׳ּµĸй֮УʼԼʱƵ׶ˣҲΧǷԹֻۣҪɼȥþôһֱȥ



1 84
߿ļ忪ʼͬһľҶƨϵҲʼһĽȻ˳һȫͬĸܣҲóɷһЩرִ֮߳Ȼ࣬ʱѹͣǷ·޴ŰΧţɴҲͣ£һʹͳ壬Ȼ֮һμС
ɣڸʲôɾʱһͻȻ˵ı𣬳ɻͷһȴǶһȵĿԼʩŮҲͬ𾪵ĿһУǱֹɣǶȴסǡ
ߣɺһȴǵûֹͣǼӿµٶȣʱײžžֱͬһܼڵţһ֮ȻƺһֱӰԼľȫӹ
֮󣬳ɲࣵһ֮аγȴҲԹԵߵһߴ·ôˣ
гˣôǿ˳һֻۣһΧһصŮǶôˣ
ûʲôΪǴҶ֣ʱǡѾ·߹ȥһָߵ˶ǰ㶼ˣô
ΪʲôһȻſڵϵ߸߾ƨȫǴƬĺɫӡǣѨмһ籩֮ľܰѸ߰ŪҲǱ²СˣֻǱһӦúĶûҲһƽյ䵭Ȼࡣ
;Ҫҡʼ磬ϧЩ˾ǲײĲᡭûһȥ˯ˣеۡ
ţȥϢɣȻĵͷӦʡ
߳ҵţһʵڱһ֮ͼһ˲뵽һǷĺֻٴҲٲ֮ᱻͨҲ˵һ˲ɼҪѶҲץǺôһ˿ǡ
Ȼղڶǰװĺˣǳɵﵣⲻ˵ģ˵ֻһͨ˰ˣû׼øȫΪУرһعĻֻԺҲû˰ӡ
ɵ˴֮󣬳ת˺һᶼ˿û˯⣬ֱԱ߷ķһ£͵µأȻٵĴų˹ȥǵվ˶ķǰ֮󣬾ȴð춼òȥԼô᲻ٱԼԼԺ᲻£Ҳ̫˰ɣ
һ֮󣬳ֵͷȻ߻ط䣬˴ϡ
ڶһɾ;˹ΪڷĲڴ򿪣Ȼ˶ˮæҲ´Ȼɫһ˿ҵѾʼ˳ƺһжûʲô𣬿һĻɵҲ̺˺ֱܶ࣬קԼĶ̿һͷˮУȻŶȥ
ȻҲ˳ˮȴûᣬûһֻۣǰÿļƻţҲÿڣֻڨڨĸʱʱ͵¶ˮ壬ȻǺ۹⡣
ܿ˳ΣȻץסķȥ˷棬ҲҲ̲סɴĸһȥŶڲʱֱߵְı



1 85
͵Ϯȴƺһ㲻ȣֻתͷ˳һۣȻתͷȥֿ˿ͷСӣֻʮʱ䡣
ʮӣʲôʮӣ
һ㶣Ȼ̾˹˵ֻʮʱֶţɵ˷ѶֱӶ˴ϣȻȥѹϣʮӰٺ١
Ҳûɳɶᱡɳɵָȫ²ͣͣڳɷֿ˫׼Ѹ߸߰ޱȴѨͦʱȴͻȻ˫һУУ
ΪʲôɾȵĿһۣѨˣҲˣҲˣôͻȻˣ
ֻǽ֮󡣡΢΢ҧҧ촽֮ǰֻ
飿ʲô飿ɱһæ´Цҿû飬ǼƷ׻ǡιιʲôİ׸һ۸ڶôôͻȻ˿ˣ˵ôͻȻôֵֹģͻȻҶԭǸǿ̫ܲʺϰɣ
ǱŮ¿ֱ˦־͸һ⣬Ȼ߳ȥǶķӦȴǳ֣Ϊֻƫͷ˿һۣȻ˵ͷҲǲʺϣ㲻Сܶ࣬һһΪɫħŪҵĿ˾ˣȻӳǿ顭һʱѣ
ҳˣʱҲ̫嶯һ㡣Լֻ֣Ȼ˵Ҳ̹׸˵ˣҶȷܸȤȴû£УûеϷĿˣΪ
Ϊжص𣿡
ô֪ɴ󾪡
ΪֵĺԡѾʼ·ȻһԼԡߵǰϣϽȥ·˾Ҫˣٺúõ̸̸
Ŀʱ࣬ȻȫͬģΨһͬĴǶȽǮĴ󶼱ֵĺܺãٸлȫһ𡣲Ȼûóɶ֣ҾϳѾ˵˲飬ȴƺӰ죬ȻľĽ̵ɣһæͺܿ쵽ϣȻٴθ˲ϣһӵʳ
㲻ϲЩ𣿡
ϲϲ⡣
̹׵Ѿ̹ף˵⻰ѹ
ţ֪ˣóʦ׼ʳ
ǸȺѵҲһÿأ
ȻǡֵĿ˳һۡ
ҳȥһ԰ɡæվΪһ춼ûˣȻҲûԣѾ쵽ԼļУɴҸڳȥȥǣһǿΰƽǣǳ극Ҳ˳Ǵܡ
ȺŮҲԼСʳãԷʱҲֵʱһȺŮʲôԶģʲôⶼҽһȵҲֵģǽ죬˶ֻͷԷû˸ҿڣż͵͵һ۵ڽ
ǵĶӳ֮ǿˣȻǿˣǵǵ棬ǱŰ顭
ʵ̫˼һ㣬ڳ϶ݺݴһƣֻ˷ļ˶õһʲƵĲҲһЩС֮࣬Ҳֻȫ֪ûз



1 86
Ů˵İ֮ôܾôϨ
ϵʱǿϸھѾÿŮ֪ˣ˽˿񶼺ܹ죬ԼȻҲ㣬֪ԼʲôĿȥˣĵʹۣԶԶ뿪Ҳκˡ
ɾʱС֮˵ĺһͣΪµǣǸٳɣͻȻö֮ĳ
찡ôߣ
ˣжʲôҵģ
߽תͷһȦֱ֮̾ӳ˹ȥȻ档
ͷԷôͻȻô͹죬ͻȻǰ£ʶ̧ͷһۣɵʱһܾͬһҰڳƣ㡭Ҫʲô
߻ûгԵĶɿЦõĿһۣȻӣһ쵽أҶҪкþƺģˣóһ
ԡԷƺǿЦ˺һջԼȭͷ
ȻΪ𣿡
ۣʱԱһȺȫ̲סЦ˳
㣡۾ʱˣܻĶһ½ţȴֲĶԳɶ֣Ϊ֪Լ򲻹
˺ˣ޹ģͱˣϽŪȻҪˣȴİ˰֣ȻľͺڷԸԼһžһſϣֱҧ
˵Ҳ֣Ȼڳһ֮תȥʳһ߿ʼ򷹡ȻһȺ˶ǱȽϱ뺷ıϾŮӣԷҲ󲻵ʳñϰŵĲԵĶ࣬ܿ͸ɴһʳ߹
óԣ̫óˣ߶ˣֱڲڳԵ⣬϶ʱ˸жˬ
ҲɵɵĿųɺ޹˼ɴڴڵĳԷǸоͺһûĺһ㣬ϵȴһħĸ
ǶʲôѵԱˣİǰһѶȫ̻ʹ⣬ŷһ˶ɵɵĿ
ʱתͷĳÿ˵ĶȴǸ߸
Ǹû
㡭Ҫʲôʱһ㲻롭вУУ챻ŪĶˣڻûأԲУ
ûʲôûµĻҴ¡
Ҫֵ̾뵽Լ챻ôңʱҡͷҴ򲻹㣬򣡡
ȿȡôܿ԰ɣΪأϽ֮ҿ㰴Ħһ¡Ҫ֪ҿǶġŵŶֻ󲻵ʵֻһ𵥶һȻһ飬ڰĦΪ˳⣬Ƕá
ŵӣѹֶô㣡ҧҧ촽ǰĦֻǲɡҵô죿Ҿܾô죿᲻ǿʱǸ
ϱתǧأһ֮ҧ촽˵ͷΪ֣ԼȻȫ޷ܾԼСˡ
ȴѧ㶫ȷʵ׺ԴǺ޻ֻ֮ڲ϶һ仰óγѡ
Ϊֵĺԡ



1 87
ͻȻĪĵõˡ⡯ĹȻǱʶв뱻˵ɹȻѾʶҪΪԼĲ˽⣬˵ԼƿضȻֳϰߣβ͡
ƩһԾֱӰѺʫʫһٶʮ˰ʮ࣬һʫʫ׿ڸա
ƩԼҲƯˣһĿá
Ʃ־ϵЩ̺ȫˡȻ˿־깲µСȴֻ֪ҪһΡ
ǣΪһǮһ֮ھ˻Ȼһ£·ȫһһ˭ܳɾڼҲģ˭ֻǱ۾գ˦ⲻ󷽣Ϊ֪ӵˮƯסһģǻ
˵Ҳ뷨رǵ׾ٵһӡ֮͸ӼᶨԼԲһ㲻ĸɷ˹ϵһǸһΪɲͨˣҲҪͨ˵ı׼ȥԼ
лȴ˶ĸҲԶŲϧһѳ͵˶ܳܲѧգӴ˶һӵţȻŪһЩҩʲôİĦͬε£ԺŪٿŵЧҲͷϾϲ֮ҲǶģͽȻǲǣ򵥵˵лپǴͷɵڻ
ϧһʼлٵĿģ֮󲻵ûǵ͸
ϲĿȻΪĻƢΪһ޶ЩɣóЩʧѾõĸҩĶͨˣ
ԣɰǵӺĶ̾Ѿ֪ˣʵɸǡͬˣ
ͲѽͣôͻȻͶԳȫı̬ȡ
һʼļ񣬵ͻȻסڱУҰסڷ䣬˿ĹǰӾڻŪǱˣֻ綼֪˶ٴΣǶûɣϰʾɣϣܼ޸
ðɣһ˻ôǲ̫ף϶ϣҸ˵ģҪ˵ּеϣҸ˾ͼ޳ȥĻգǾԲŵģôȻɣԭ򵽵ʲôɻûȶ˳úõ롭
Ҳʱ򣬳ɲ֪ѾǰȫͬˣҪصȥҪһͨˣкܳܳ·ҪߣԲ뵱ȻΪԼǸͨ˾еġ
ûѧ񶷣ѧվǰ˵ţȻĵңеıǶʶȤĶԶԶûԹġսΪǲ뱻꼰㡣
Ѿôˣڻмܴ㣿ܲףֹı£ѧ˸ʲôã
ǲҵı£ڲǡ΢΢̾˿ĽҰɣΪ꣬ҸһЩ
ʲôꣿ
Ҫʲôꣿɷʡ
ҡҲ֪Ǯƺȱ
ô˵ɣҲһЩҪҴҶҪԺ͸ҡ


1 88
ٴεĿڣ˵δȴһ
ϰͬΪǣ
Ψһˣ˵᲻ͬ⣿ͻȻ̾˿ȻһͻȻʼûڵȷǰڿˣȻôԼԡס壿ôƺϴβŻ˵Ϊ˸ҪϴΪΪԼǶصɷԶǶԵġ
ʲʲôϵıһķǳʡ
ʼɣȴѾٷϻȭͷһͳȻʶľץס
飡
飡
ɵNε˵ϣѵЩԵשֻһͰȫͷˤɢˣˣҲˤĹǺҲʱŷ֣ԼΪǿĲһˣʵҲһС˰ˣǱȽᣬ忴㽡׳ʵϵĵӲûбͨ˺õ
ԼˤεĳɣȴһֱûκεıԹһδβļѵоԼ۽΢΢еʪִţܼȥĻ
ˣ쵽Ϊֹ֪ʲôʱѾվѵıԵȻŮţֵĴųеˣʲô״ӳôСӴôң
ȻˣȻٳ֣ԥһ£ְѱ׵ĳɸǶֿһۣȻתߣϣҵ¥ȥ
ǡ
ˣԼߡͼ֤ԼûôϾԼǸˣȴÿɷȻҲûᣬֱһ;Ͱ˱ϡ
桭ų˶¥ȻһţһɣңǸЩ˰Ħ֮߷ҩЧõġ
뿪֮󣬶˻Ȼȥ̨ҩ䣬ȻվڳɵԱһ̵߽һóһֵɫҩҺžְѳɸǵĸɸɾСˢӿʼˢҩ
ЩҩͿϵʱֻǾһɱ͸ǵĸоǺܿͱ˻һٽžǷ·гһ֪ͣԲẦԼҪΪڹⱨˣֲסҪʹԼɵЩҩԵʱͻȻһĹϡҶ

֪ʲôʱȻҲԼѵĹ⣬Ȼ˳ɵĺ󱳣ҾſıϾıųһ
˵Ҳ֣һϵָоʱ˺ܶܶ࣬еʧˣܸܵľǱ壬
Ϊʲôɺһ֮ſڣȻֻ֣֪֪ʵʲô
һֱȵǸˡȴĺһ˵ţΪĳ֣Ѿȴ˺ܶꡣ
ţû顣Ҳ̾˿Һܸл㿴𣬵ǶҸ㡭ǲܵġ
ȲҪô¾ȴ˿ɵĻڳɵؿһ£δʱ仹ĺܣһ׵ġ
ײйˣĬĬ̾˿ҩҪһֱŪ𣿡
ţҸ㰴Ħһ°ɡַ㲻ѧˣΪòġ



1 89
ôΪʲô
ΪַֻŮϡ
ôŹַ֣ȻҲŮ֮𣿡
ȻУΪŮ幹ǲһܵһԷЧѨλҲ̫һ
ޡûпŮ˶İĦַ

ûôû£ֻʡ
СҪѧҿԽ㡣
ףаҵȻѧٺ٣

˵Ҹղô˵㲻ɣ󷽣ɶʱ˼Դ
ᣬҲôСˡָ΢΢һɶʱҽһȻ㲻ôСˣΪǷǳǳСˣ
ΪѾһж˵ףǷԼͶĹϵںе֣Ҫ뷨ǰ˳ҪʲôΪĦ֮ȥϴʱѶҲһ˽ȥȻҲûԣϸĵİÿ䶼ϴĸɸɾ̬Ȼľͺǡ̷ɷһ㡣
ϳɹܵķҪһ˯Ҳȫûһܾ˼ʵıڳɵĻŪԼ壬ֻһܼ֣ҲΨһһû˳ӳɵ£ڳɸԼҪ֮ȴñİ취ɡ
ϣɽ̻˴Ķʲôɻʲôڽʲô齻ԳɵѨڲȥ
ֻҪȥɶʲôԣ
Եڶһϣޱˬ𴲣ŶӾ֮һ¥ʼһȻûֻ̫ԳɺͶ࣬ڶҩʱ򣬳Ҳʼæˣ⣬ڸ˰Ħʱ򣬳Ҳվһ߾ͽ֣ʱҲֱӽֹ
ȻҲѧˣٶҲһ˿һ˿ȥ͵ԣ΢ÿ˸оҲȻûʳԣĳʦͺͣͻֻһ㣬͵ʱɶǰĲȸһ

л
ơѼ
ȫţ

ɼǵͿˮܿƵ£þʱͻȻֻ
쵰춼ˣҵҲˣ㵽ǸŮ˴ȥˣɵǸѾͷ˵ֱӣȴ¶ˡڿɲڶĴô
ѾͷҺʲôأŲһȥƨɣ
˭˭ô㣡
Ѿͷʵ̫׺ֱӲû仰ǺһŻˣأʮҾͻȥˣúôŰɣøȥ
ʮ죿쵰ôʱ侹ȻҴк!!Һ,ҲܣھҪ㣡
ŮѣڳߵĶڷĿӣֽһ죬Ϊɵֻʵǲ̫ãĺ̫ʮ֮˶ĻȻҲˡ
ǣɶȻҡͷϣֻһѣѣ
ҸоǹϵͦȻ㣬ɣֲǲܼˡ
ȷ΢΢գգ۾ҿɲұ֤Ѿͷ֮ʲô顣
û£ɣѣҲҵѣô
̾˿Ȼͷֻ˵һ䣬˺ˣԼ㣬ڳԷ˾ûĳˡ
ң


1 90
ĺܿ죬ϾıҲȻǷĵشȴҲûԶҲþڸıԵֻʱ򱻺ǹʵŮʵʵһ
ڸղŶѾԸˣԵûΪҺܿͱ˳ɵǰ
˦ӿϵӣʱ̲һеķȥôóԵĶ㾹ȻңҲҪ
ֻϾǳɣĲҲǶʲôھˣķǶǰЩȫصʳȻŷһֱ俴Ůˣžⶰˡ
˵͵͵ɵĸ첲ιɣʲôʱʶһŮģÿ£ܲӭҡ
һֱı飬ľˡɻ첻ƿһĳԵĺˬҲҺֻ㹻üˣΪͣҲֻжŻ⡭
ҳԱˣȥܰдһɡ
ҪҲԱˣҸһȥŲһޱȵŮ˴һ˵ﱾΪ˳ɲġ극֮ǲܾ˶𣿡
ǣȥɢɢɡһǳڵľΪ֮߳ȫϰԵľסĸ첲ڶȴʾı֣Ҳһƽֱס˳ɵһֻ첲
һĻͺݺݵĵ˳ɺüۣȴĸزҲȥ
ⲢǽεǣǻԺѲߵˣļŮŵĿһ쵰Ȼϲû¶ʲô飬ǵȳɢ경ѧ񶷵ʱֵƺضˣֻ˲Сʱ͹Ͼʱˡ
Ѿ׼ҩȷʵǺЧΪ갴Ħ֮󣬳ϵ˼ѾȬȻڵҲйϵ
ȴžͺĵѹ˳ɺԼ·Ȼ˳ϡ
ɵĽǣ̼ܵڳɵķݺݵҪΣҰеԺӶֱȫһܶ˲ıų˯ȥ
ڵڶһͱˣȻַȥ
Ĩһͷĺ´λǲҪˣŮ˰Ȼһദ
Ϊ컹Ҫϰֻ࣬һ߷߷ߵĿųɸһԧӾһߴ·뿪ȵ֮󣬶Ȼѵõͣ壬Ȼ󿿵˳ɵϣ˵Ůѣʲô
ɵһ㶣̬ȣڳԴһʱãǳֱ־ͱס˶ϸƨһѣŮѵĻҲˣ
ðɣȻĵ˵ͷҾŮѣ

ƺ˵ĵӹˣʲôꣿʽתҪҪõǮ㣿ڳɵ۾һ£ΪʺȻȦס˳ɵĲӣƺѾʼͶµȥˡ
ֻһСС꣬ţҲǹصˣҪװޣΪлͶʸңŪһģѧϰա
ޣԭӦǸ߲ࣿ



1 91
ţһͻţȻǸݣʲôġ
лͶ˶٣
ʮɣͶ٣ֻռ5%ĹɷݡɵҲûֶŮͶĽҲͶ򡭡ǼһҲֵֻ25%Ĺɷݣ˵׬ˡ
𣿡ƫͷ룬ȻһƽĿڣȻҲͶһȥɡ
Ӧú׬ǮɣСС֣
֪ҲΪǮͷһ۳ɣȻͻȻĴչһڣռ15%Ĺɷݣûɣ

ȻһſھҪ15%ĹɷݣʵѾпޣ˼һ֮̾ͬˡԭܼ򵥣ݲһ㡭Ϊɶ֮һĵֻ»ûžͻĳЩȦ֮г׵ĳһ㲢ҪҪǣԺʵĵƺͱֻҪɲΪĻٲ¶š
ϾȻΪĹɶһŮѣôɵԺõҩȻм٣ȻǶĵƳģһ˵15%ĹɷѾˡһ̣ͻȻһֵֺĸо֮ǰöҩ˫µȥԸһŮˣǻʲôЧ
ɵȴԴֱӸı˵һУǹ࣬һѾɣǣҲ֪Լ֮᲻ʲô˺֪״̬άֶãΪûкõڣҲվֻƤҡ
һжˡ
ҩԵڲΪԴ屾Դϵܺ³´лҶܸÿ˲ͬصƳʺǵҩҲ˵ֻҪܹõȫִһһľŮ
ǵİ£ԼСԺɹ֪ĶŮҲ˵
뿴ɣϾභ޵ŮǣԭһǳԼֱʣ֮ش¼ͬԼµĳ֮һ˵к
εȻǺ£ڰе㲻ˡ
ԣʱɻʵʵĸŶѧϰ֪ʶһһԼרҵ֪ʶϾһ£׼绰װ޽ȣȴĵ绰ˡ
ιС㣬һ쵽ǰɣôͶҲˣ
ҷˣɣҳȥK
㳪裿ۡôǵȤ
ҲŲϲ裬ҽǱңҸʦҾˣҲҪȥҲˣ
ף㳪裿㵱ˣ
Ųǹ˾˸棬һ׸裬ܺû˳ĺá
ҸᳪͺˣɲƲƲ죬»ҽ̣
а׷Ҫԭ˵ϵǵ⣬˵úÿǩˡǹ˾Щģرʲô£Ͳˣҽ㵣ļ׷ܵȥ谡
ʱŵĶ𣿡ɵ
ҲаҽҲˣһҵʵģʵڲеĻֻӲͷƤˣҲƣУ׷ϵۣô죿
Ҫ質ĺõģ۾תתͻȻһ뵽˽ѾͷʵǿӣKTVɻΪԭءҸһҪҪ



1 92
ףѳ質ĺãððҪŮа
ȻŮţȻȥԤһKTVɣȥһǻϣֳҿɲ֪ԸԸУڻϴѧء
ϴѧʲôϵ˵ôܶ𣿡ʱˣھȥλã°ѵַ㣬Ͻȥˣ
áɹ˵绰ȻתͲң
ɣ绰Ǳ߽ʱ˷ܵĽң
ţأԷûûȤһȥ谡
ððҪȥ
㡣
ڸͬѧءŲн·ڣߵ!
ãҴŰСʱ֮󵽡ɹ˵绰ȻתͷԶЦЦڳȥһ£Ӧû㲻õң˯ɡ
š
ֱ֮߳󣬳ɲŷԼ˵Ļƺе⣬룬ƺûʲô⡭Ѿȥάһ£ϴĸɸɾͣڳ⣬ԳֱȥͿˣ֪ǣԺӵĴ֮վſڿĳβƺܾúܾá
Ȼʱе³ⲻ̫󣬶ʮ֮ɵִ˶Ųн֣ٸ˸绰ܿͿһС˹߻һŮӣ㣬Ȼķɻ
ɣͬѧӨҹ֣˭֪ͻȻҡǴһòãһɣ̾ͬ鳲һ˵
ҵνʼ磬ǲ֪ǻ᲻뷨Σڴļ±𡭡
ӨҸ˵ˣѳɣˣȻԾѾԼźݣʱųɵĸ첲ͬѧҫӨųˣ¶˼Ľɫ
˺ˣϳɡ˵ţͻȻֻģɣˣѾǮ񶩺˰䡭֪·
û£Ҳ֪Ҳ֪˵绰ſӨһȵĿԼֻһ˵ĸ˧ȻֵٿǮֻ
ǳɶЦЦҲû⵱£ϳ˺ִܿǮ񡭡
ʶ·ûϵ㵱ϵGPSϵͳǼٵô
СMMŷֹ֣ڣȻҲˣΪѵǣȻڳ裡
ѽƺʲôˣɶʱȥӺ汧ס㾹ȻҲᳪ裿
ȿȡ㳪ɣ˵ľǣʱеˣȻϽ˻Ͳ˳ſŮӣֻҲ֪Ǹһ
֣ѾĴ˳һţż찡ƭ˶Ů٣ϸٻ״ȥ
ɣ㻹˱ˣȻû뵽ɾȻԼˣһŮʱһźѿ֪ͲҪͬѧˡ
ţʵԼġɷſȻߵм䡣㣬ǽǡŮѡ
ԱվŵӨ֮ǾȣȻ¶˼ֹı飬ɾǸ֣ôŮ֮ܲ˿˵ˣ˵ŮҲûʲôҲŮô
Խ㣬ϴҲҪһõ˰æ㳪ͦõģԽϰй档
ԭ



1 93
ϵıʱչҲͲƽϳ֮ǰˣæָһ£ãʵû˵ôֻǱȽϲ衣
ôҸô죬ɺһֱ佱ˣЦЦĵ˳һۣȻЦתͷȻ˵㳪ǿ϶һ㣬ھͳһ׸ǿۣ
ҪǳĲãǿɲ׼Цңе㺦ߣΪѾһԵҲ㲻İˡ
Բᣡ˵žͰѻͲ˽Ȼȥǰ裬յ˳ɵߣסɳһιŮˣأҽأ
ˣֱ֣ﻹˡʲôȻ˵֡
ҲȴͻȻɵһ㲻˵ҾͲߺߣ
ιôˣģɶʱһЦãæСĺ˺ˣǶŮѣòã
⻹࣡õĴ𰸣ҲͲٵˣװ߰ĴӳɵվߺߣԺҪԽúõ㣬Ҫ۸Ҳ
ɰһָոǱ߽Ѿ˸貢ҿˣȻϣȻȻǺܺߵӣһ̺ûġһǰɣԭ
Ҷ˵ˣġ
㵽׶ߵʲôʺˣļƷܱ
㲻ҲǼƷôɵһۡ
ȻҲкߵһ죬ֲ˳һžʹҴҵܵǰһȥˣһ׸質ֱ꣬ס˽֣̫ˣãǾҪˣϽǹ˾ɣ
ʱһʲô˾
Ѿ˳ֹص֣Ȼְ֮óһƬݸ½һ°ɣãҵƬҵĹ˾ڽһĿҪһܺõŮӣܰҺܿ㡣
Ȼվ޹˾Ƭȵĵɴ۾ѵǡ
û󲿷ֵһʼʱ򣬶ǴС˾𲽡΢΢Цһ£ԸôΪ棬ͻȻأ
ҳֲƯȻûš
ʲôˣô۹⣿οҿ󲿷ֵŮûлױĻȲ㡭
ÿŮӶһΣԸȽĽҲˣڻֻ֮㼸룬ֱӴӦˣǳϺ͸ɴࡣ
ΪһͲִǻƭŮĵˣһŮˣһɵĹϵȻһ㣬ղȻܳɵӵͿĳҽϴμʱͶɵ飬Ҳ֪ڿʵ͵ġ
˵ϰ壬һϵȻȱƵĶ࣬˵ĿԳΪһأ
ͷʱܿģЦļ򣬡ֱ˾ɣȰѺͬǩһ£Ȼָ㰲һЩѵƻ
ţã
棬һˡɣ̫!
֪ɰ˰Ӧʣһߣ̾ͻԾһһʵҲͦĽʱۣ˷·ϾһĽһơƽȻһ߳һ߶ƣŻսյ˳ԼڽӨϡ



1 94
ɴ㳪ʮ˵ģû뵽ǣһ·ԣƺƶۣںȾһϿ϶ǱȲģͼæǳһǸ飬ҡͷܾʾԼϻҪÿ˶߻ؼң
һҲǰҪǳҲȶˣ˭ǻȥأҺһأʱͰӨҲ˽ȥɾֻܺεĿŮ˸үһ˦վڲ輸ϻȭȾơ
ڵʮңսˣû뵽ǣӨĽС֮ǰһԣʵȴǺȾƵмңͽָſˣﶯܶ
ȥʣȻ뿪ȫѾˣԳֻܱߣҲ࣬ӨԷһ£ǻص˳ϣȰͻСԢúãŻͽŮؼң
Өסء
һزȥˣסĵط11ˡ
᣿
ҽᣬڷżҾʱסߵĹÿ11֮ϽӨȻȵҲٵģǶٻеѡ
ȥպסһɡҲû⣬ְѽקιҵַ
ҲȥҪһ𣡡ȴ˳ƾͲ˳ɵϡ
֪ҵַôһˣɾ͸ɴתͷӨ
֪ûȥҡ
ҸƵǿˣԼء
ŶӨһ룬ҲǸ취͵˵ͷ
ȻҲƵסһһ㿴Ĺ۵ģɱŽȥӴ˸䣬ʱǷԱܲĿΪɵ󻹸һӨء
һﾹȻһδŮва
˵Ǽ֮󣬳ɾͰǮһθˣӨֻҪ÷˷ûطѺСֻʱҵľƵ꾹ȻǸǼģɲˣŹѺҲҪü٣Өɸ˵ʱƺ۾ûգһ£ˬ죬û˵ⷿסҪǾ̯һʲôģʱԼѡȻĻֻʱڽϴԼأҸһϡ̫ݳˣ
˵Լ⻹ǵһסôߵľƵأ
Ө۾֮һ˿ʣر뵽֮һɵ죬Ӵ硭콭ҪĹ˾ǩԼˣ
ղڳϵʱӨѾ͵͵Ŀ˺üνڴеƬҪ˵ûмʣǿ϶˵ѣΪŮӵʱ֮һ򶼱Ƚʢߵ˸ױȽϣǺѿɰеľҲٲˡһӨԼʤȻزȽСԸҲԵһɼѡ
ڽ죬еһ֪ȫƷˡ
Եʲôãֱʶչ˾Ĵϰ塭
ɼʲôãѿżʮĳľǩ˺֮ͬ·
Ȼÿ˵עǲһģӨôģ˵ˣڻǰȥȡһ£˭֪ԼвУ
ԣڳɸոհѽٴ£ͻȻſڴһʹ߳һӨˤ˵ϡ
ôˣæ߹ȥû°ɣ
ͷΡСġײȫûˡӨ˵˵žֱӵ˳ɵϡ
ã˭Ǻôơ


1 95
ɵûɣֱӰҲ뱧ŷ˴ߣˣȥɣǾƵ꣬Ǵպ˯ɣؼϴҲһ
ǸҰ·ѵ𣿴š˯ܣ
ɾȵתͷһۣԼѣ
Ҹղˤˣֽʹһæ
ðɡʼ߹ֲԿȻŮֶΪ
ֻӨΪϴʱTԳҪźø·ʱһĻоͺˣΪɵ˫ӨT棬Ƶ£ʱ˾ֱˣӨһֱųɣرǵɰӨ½⿪֮ҪóʱӨͻȻһӾʹյĶߡ
ϻ¡һŪ˴·ʱƵ겻ô죿
˵ô죿ɱӨĺŪĶʱҲЩӨڹԼˣȤĽӻ
Ȼչ˽ɣô˯һҲӨһȻı顣
˵Ҳԡɵ˵ͷҸ˯һȻʲôȻҲûôĵȥӨİϷɴ˫һֱӰӨTȰ·ѵɣ˯ĸ㡣
ӨʶһУΪʱϰȫ¶һİǰƫƫĸ첲ԴʱTסо̼ͺǿһ
ò˵ǣӨزĺ̫Сˣƽʱ¶Ѿɻ죬ʱѹȻԣŸ߸֮ͦ⣬زλҲ΢΢¡𣬳ЦҡҡͷԺȫõ´⡭
־ͰӨϵTͬһȻֱֽ⿪϶ȹŦۣӨ΢΢̧ƨϵʱ򣬳ɵָȴͻȻͬڿҲһץסֱȥʱӨٴһУǳȴԵĿ˫֮ķ϶Ө͸Һ塣
СӣȻڹĹˣ
ɾӨΪɻȥΪΪʱ򣬳ȴһ㲻ķſȻߵ˴һߣˣϽ˯ɣ߱Ž˯
ӨʱɵۣȴϲĿɰڻ˯ĽԼҲ˸⣬Ȼ˴
ȻҪŽ˯ȫԱӨԹĿ⣬ԹԵİѽڷм䣬Ȼȥ
ܿ죬־ͷŵ˽ؿڵϣΪӨؿڼƽ̹ĵΣĳߴȻҲȴҲ㹻óˣֻǲ֪ǲǺ˾ƵĹϵرУ߻ֻһ£˼Ȼ΢΢ۣɣ𣿡
Ұôõûɰַͷϡ
ͷеΣҲøɡˮ
ȥõˮɵ˵ͷȻ´Ƶ֮Ȼпˮտ϶Գֱ˷˷һǵĿȪˮǱǸõģҪǮͺͷϷŵı׺֮ĶһƷ
ɴ˿ȪˮȻְѽιˮŷԼѾһ˿ˡ
Ҳһ㣬ʱɫ糺һƬȻԹԵſóɵķ̣һȴ˯ˣȵɷź˿ȪˮƿɻشϵʱͻȻһѹ˳ɵϣǱ׾ȥǳɡ
ɣҪ



1 96
ڼӨ͸Ͻ̺ӰԼʵʵڴһҶҲΪƶ֪½ȻһֱûзĴڣΪɴԴʱŻȻҲֺóɵ˼
Ȼ֪Өû˯ģЦЦƫͷһӨȻֱס˽һ˫
һġȡ֮һΪȥϵĶ֬һ˳ιԼĸ÷ǳԣǾǽܿĸ߳УĽųɣͺǰצһ㣬϶糺ɫؿڵԿŵķͦšĺôǣڳɽ֮󣬽쳣ϣҸ߳಻ϵӿ䶼ܿƵûȥ
ӨͿɵۣԼ̺֮¶˳֪һʼû뵽ɾȻҵûǻô飡ӨȻѾǴŮ֮Ĵ࣬ΪǴͬѵ׷Ȼ־һʱĥڣڹǰòŸոհ
ԭŮӦ罺ᾭģΪѲ̫ԣǴûдȥ濪֮ÿζҪҵطһ͵͵ΪӨĽСһαѽʱֻоޱȵۣζѪÿγ֮ûĸо˵ӨȫΪΪ
Ů֮ûʲôӨҲһֱΪ۸Ů˵ģԲҪǮŮˡһ̣ӨͻȻԼǰ뷨ôģɣһӽ֮оͿж໶֣
ңôô淨ôôǿ׳ôһֱڶû䣿Өǵڵһγɹ֮ǰζǻʱһйעˣ֮ȻǺЩˣһҲǻʮضѡǿͬһڽײϴһžžľӨһθоԼޱȵĿоԼʴǵ޲ôʱѹµľ
ɡɡϹҡҡһε۷壬ٴȫ֫ĲڳɵıȴͻȻɿԭȻ˫һ˹ȥҲѾܵ˼ޣɶʱİƽ壬Ȼ֮аγȻͦҲԱӨҰο̺Ӿ͸ϣһҪ˯ӣȻȫӨڡ
Ȼôǹġ
Ȼϵǣ֮һϸĺ󱳣ͬСèһҲ䣬ܸоӨѨëëƨϵȥɧΪһΣǹ˯˴м䣬ҲǵڸӨᣬɷ·Ĵ˯ˣӨ֪ԼٲܵȴϻϣʱҪ˵İ
ǲǴŮȴûлͷҲûӦӨ
ǡô
ҵȻ⣬鷳תһۣ֪ʲôӽһμҾ֪ҰĵŮˡ
Źⲻ𣿡Өҧҧ죬ֻΪԼȡһЩʲôʲô
ȻûΪȨÿ˶׷Ȩ


1 97
ĿӨһۣҲ㣬رǴŮĻҸͲ
ǴŮĻ㷴ңӨʱɴۣΪһֱܵѶϢǱôϲŮôںŮȴôǡǡ෴
㲻ǴŮôǽֻԸһŮ֮Ļֻһ⣬뷨Ϊһֽ׶Уûκεĸ㶮ô˽ϣҲϸйκεĹϵɿӨһۣԼѡɡԹԵ˯߰ƨɾ
Ѿ˾
Өſ˴ϣȻԲƨɸȻ˵Сƨɻ״Ҳ̵ͦģƺҲЩᣬһǵýϵģ֮һᵱʲôû
뷨ܺãҪ֪ǲĺȥַӨСϣʱ͵һȻ΢΢ķƺǼƺں£߳ȴĸƽ̹زסСѾ˼£Ȼַסϸ׼εβмѾŢѨ۷죬İԼŭͦ˺ðȥ˵㵽ʲôسʲôûеĻֻ¾ﶼﲻæ
ҡҵƤܰףûκεİ̺ۡ
Ҳŵ㣿ɵĴѨڲŲĥСͷʱʱͻûӨѨŵ˫֮䣬ȴֲ룬ֻΧǻݣĽӨ岻ͣȴҲͬʱ˱ܿļȴ޿κΣҧ촽ǿѹԼһ΢΢³һ仰
ҡһϷ
ÿһŮ˶ͻϷǵ츳̾˿ƺ뵽ȽԴǸ绰֮ҲûκεϢҲ֪˿̵ˣǶھһˣǳ׵Ķ˸һµѣ
ʱѾµѣֻʱڸھƵҲһű˵Ĵ
ɵ֫Ȼһʱ޴ֱӹᴩӨ壬ߵһҺֱӷ˹ȥΪӨȻѾǴŮȴҲûо޴ѱɵĳߴҲС̫̫࣬ӨһЩָͻûõȻҲǵʱӨ֪һ˵жôĿ¡
СѨĺܽҲΨһŵˡ΢΢ıۣȴ˼ӣſʼĳΪӨѨѾ㹻ʪԳĹʵѣҺܿӨҲӦľ޴ߴ磬ȻҲŷһһ˽С
ɣһܸδλҪԼȥգܰģҲôˡ
ллл
ڶһɾˣΪû˯ϰߣңϵһҲӦҪˡ
ߵйڶصҪʱΣʱͬʱҩܸЧķܣӶ巺ǶĶ֮һ˵öϽӴģǷǳҪĿˣǮûϵģҪǿݣһ˿׵Ļá
ҳ⼸ͷ֣ϽӵĵһλˣҲǶһ֮ʱǾĸ˻ϾѧϰģȻĪĶͳΪŮѣɸеԭ͵޳ȴδǡ



1 98
ֵǣʱȻţɸʱҲû룬ֱͣóֱ¥ȻѾͿҩˣҴҽҲûᣬһӡ˿ſڰĦϵĿֿ̾һ£һǸˣʱʧɫæץסµ̺ͼڸԼ壬Ժɵ֮ȴͻȻһ
ɣô㣿
ͬɵۣȻ㡭ôڣ
ҡȳȥûû·ôһֽҲµ̺̾ʵʵĹϣҲöò֣ͣȻͷһ۳ɣֿһµŮˣȻת߹ˢӵݸ˳ɣȻʶģɣеۣȥ
ףɴûаҹôвһ˵ѵɾȵĿ˶һۣĶҶˣϾȻڵһ
δʦôͬһæǶȴͷûء
ͽܣղãֱ뿪
ŶӰʧ̨ڣʱһɵı飬һſ˳һۣǶδʦͽܣ㲻人ôôͻȻˣͽܣ
ȻΪҹ棬ѵһ˲šԴԾЦȻһͬѧһǺϤѣȻãҲͿЦˡ
˲ͷֺγˣȻǰҲһû䡣
ֻ˵֮˶ʱޱߵ֮С
ǳɵĸͬѧҲǳһļ˳ƯͲ˵ˣҲǷǳãԸҲܿʻãԭ˸ȦӦûཻ̫һĪľͳΪѣҹϵ
Ϊǵ׼ͥǸʱҲûȥڣǿԼһǧǧңڸ˳ɵѧ֮󣬼ﾭʲôʣǮûУųɸûйκε㻨ǮÿѧɶǿԼһ˫ӲӲʮվ·
ɺϵǣסڳɼҺѧУм䣬ûдѧУֱҵİʿÿҪתһ˳˵ǻҪԩһλͷ·ɴҲ·лؼңʵҲԶ߽ĻҲǶʮӡ
һؼҵʱڰ·˼С죬ס·ߣҲͣϷʱŵĶҪˣҺó˹ǸʱͷѾˣͬѧ۸˵ľͰһ˦ͳȥ
ҲǴ쿪ʼɹϵͺÿ˷ѧһߣһȥ棬ǴһȦӣʶһԭнˡ
Ϊˣһֱûκε뷨
˵û뷨϶ԣʵǸʱÿϳɶ뵽ҲԼŮѣżԼĺӰɻΪ˳ƯǮԵֺãɼҲ˵ȫ֮һɿĺԱԱҸ˵ϲ
Ҫ˵ʵһʼʱǶԳҲкøеģΪɾȹŮ黳ҲˣǳһֱûжҲȥܲһŮڰɣ˶˴ѧȻͬһѧΪϵĲͬҲ͸ɽнԶرǴһѧڳɽŮ֮ûгڳ֮С



1 99
ûǣߣųɸʶЩҲĵȥΪǸɱͲһˣȻҲ治һˡ
ֻ˭û뵽һϣԭκνͻأײһ𡣡
㡭ڽ˰ɡһɲȿڣȻڣʱγڶ˵ȻǺܲһ㣬ƾ׵ȨƴϾֻڵһСĹԱˣֻ첻ô
šҵҾͼ޹ˣµĴšĵ̾˿أŮȽҲһˣ
ô֪ȽֵĿһۣΪȽǴŸһ𣬶ڴһûٸ
˵İǺȻĿһ۳ɣÿͬѧۻᣬĵòЩ£ѵΪʲôܲô
ҲǡҸȽѾˡɸ΢΢̾Ͳ˵˰ɡ
֡㲻ǡΪʲô֣Ϣʱһ
ΪûǮ̯֣־̣
Ĭˣò۹͵Ŀһ۳ɣҲѧˣһȥϹ˵˵㰲һҵλ㵽ʱĺúԺܻгͷһ졣
ǡɲ֪ΪʲôͻȻЦȻҲȷʵЦЦе񣬺һĪ֮аɫлл㣬ҪҺܶ࣬ɲҵģվҵġˣ㻹ҪҪͿҩٲͿĻЩҩҪˣɲٸһΡ
ʱһĻ𣿲Ȼˡ
Ļ𣿡һҩˢҲְ̫ҵ˰ɡ
ǡҡˣ
ʵڸʱҾһֱ塭νЦЦʱҾ͵ƨɣʱ·û¶ϵһ⣬ҿ˶ᾪϲð졭
㡭åʱߵͨ졣
ֻԼ֪䲻㡭ɵҲͳȥ
ɣġ뿴ҵ𣿡ͻȻ̧ͷֱֱĿųɵ۾
ɵɫĻָȻ΢΢̾˿˵뿴ǼٵģϾҲˣҶй룬ҵһϲϵŮֻڵĸܣ˰ɣȰ֮ʱҾͲˡ
Ҫȥ
ǽ迪ݵ꣬ҲѧĦƣҾͲѧˡ
ݵꣿ¶˼˿ȴվû˵ʲôֻǵ˵ͷҪæĻԸҴ绰ţȻҲˣԺɣ˵һԸܼŮѡ
ǡҲû⣬˵ͷ֮ͰҩˢһߣȻ˳̨ǵһԼ֪ʰ
ȻŶʮ֮·¥ɳϺȲ裬ǰһȻǸġ
ţζδʦĲ񡣡·ʱȻҲ˼ɣ󷽷˳ɵĶ棬һڲ֮´һ³ɣ벻ǻټ桭ɣԺ󶼴𣿲ȥˣ
ܻȥɿЦų˳ǼҵķѾˡ




1 100
ҲĬˣ֮վɣߵֻŸңпһ㡣
ҵֻһֱû̧ͷһۣҲվŮʲôĲˣпոҽܼ˰ɡ
ðɣͷлҰ缸Ҳǿֱ֮߳ͻȻֻعͷɣҾ˲١
Ƕˣô
ǰ
߻ʱ򣬶վ¥Ͽɶʱ˹ȥôˣ㲻˵˯һ£
죿ȴȻŴ뿪С
Ҹͬѧǰϵ̾˿Ȼֱסû˯ã
ţ˵أҵһӡ˵ĺ赭дȴͻȻЩжȻͷĴʱҲ˵κεĻڵȻҲҲס˳ɵ
ǸеˣԺð죬ɲŷſ˶Ȼ֮Ƶı֤
ˣ˵ǸһļĹ۵㣬ȴ΢΢İ˳ɵؿڣֻԣȴһ˵ĸо

ŨȴɿڴֻͻȻֵʱеһնٵĸɸɾͳһȴǽǰ˽ͨʱѹֵСĴϹ
Ѿˣôˣɳ˳ĳƺ죬춼ֻѣϹˣ
ǡӨôҲ˯һ𣿡ԭԼ˯ĲǳɣӨʱһæɴ绰
ţҲˣҾ͸˸䣬Ȼ˯ԱˣȻ˯ǣ¶һ˿΢ЦΪϵα˫ʵҲĻ㾡ˣҪӨܸһ֡ţô˵أУ
ǡϣҼǵҸ㡭
ţû£ʱԱ˯ˣʲô֪
𣿡
Ȼģ
รҾͷˡղˣϹ~~ͻȻŪҺ˶ҪһҺð㣡
ȿȡɶʱɿ˺ˣϽؼʰһȻȥǱߣٵɲá
õģϹģһࣣ
ǰֵ񣬳ڨڨİѵ绰ҵȻղŽҲһ㲻ʣĶȥû취ɵֻȻǱ˻ǺáǺǣһŮѡ

쵹޾ϲоٸ֮ߵϣ˵Թ֮ͼȥתתߵ⣬Ůվ󣬡Ǹ٣ǶӳˣҪҪȥ
ˣϼǻͦõôֵĿһۣôˣ
վſڵһϣ˺ŮƲƲ죬֮ǰȻƭôģ治򵥡
һϣΪʲô
˭֪أôȰҪվ㣡
üͷ
šһˣʲôûԡ
飬Ȼǲٳȥȥ˳Ե㣬ҲҺʱŸոճ꣬ԵĶв٣һȻߵסᣬȻڴһӣľ񻹿ԣڸԱߴϵһŮһûһ죬ֱͬŷֳˡ
ģˡ



1 101
Ů㻹ʶȤæʱֻʣ˳ɺ
˵㲡ˡ˹ȥһûԷô£
ûû£ǴСʵҲ˼ˮġæͣϾȻ಻ס¶ϲɫ
ˮУҸ˵㷹ȵģϽ԰ɡɰķ˹ȥ
ţֽӹȴͻȻɣ첻ǹҪģ㲻Ҫòã
ţһ£ʲô
϶ûҡĨһᣬ㻹ܳȥһϣҲ㶼Ϊ㲻Ҫˡ
ôᡭɶʱЩȻ𲻻ϲ˰ɣԼǰĵǿȴϲҵĸ죬ô£˵ҲЩΣˣϽԣ·ˣ
ţҳԡ̴ڴڵι˿ΪֱʮСһҲǾѵֱһҲǿĳɻеܡ
ȻɱʲôˣڸҵһͿǺôһģҲûԼؿζҪһֱţ֮ߣǸ𡭡ʵѾŮˡ
֪Ҳ⣡ͣ¶İķȥȻתͷųɣϵıҲЩ⣬ҲʲôҲû뷨ֻҪÿ춼ܿ㣬Ȼ󡭡Ժĳ컹ܸӣҾһˣ
γסˣһʼǺܺҵôôڱ仯ô󣬶뵽ӵķˣ
֪𣬵ҪԺ󶼸ʱҲ֪ԼôˣͻȻȫռȥİͷ˳ɵļ򣬡ںú£ңʱңΪ֮⣬ѾѾû˿Ҫˣ
İɣҲᶪ㣬㡣ԭ΢΢̾˿ȻסļģȻһʼڲСѾȥ˲ô˵ˣԺڣԼҲᰲȫĶ࣬ԺҲõһЩ۵ĺ¡ûڵĳಢǺܺÿҲ뺷һ㶼ǸŮʲôϵֻҪԸ⣬ʱԻһ
㱣֤
ұ֤סַؿڣ룬ұ㲻

ò׺ԹԳ˷˯֮󣬳Ҳûȥǻص˱¥ϵķ䣬ֱƿ߽ȥڻ·ĶסȻһ˵˴ϣǳȴʲôûǴǰ۾һһȥ
һ쵰ˣΪʲô㻹Ըһ𣿡
ж⡭ɻԶɫʱЩѾҪˡ
ΪʲôȻĵһ䡣
ΪҵĿ˭ѵ𣿡˫ס˳ɵĻ綼֪йˣʵǣ֮ǰûκ˿ҵ壬˵Ҫףڲͨˣֺαͨ˵ļֵԼԼ
ôѾͨˡ
ѾһˣԸԸϣҶѾһӵĹ
㣬ΪǶͨˣȴϣͨһšҲѵõ̾һƺ˳ɵ˼һ㣬Ļ˳ɵؿڣҾȻʼðһ͵Ĺ⣬ʱɵ˫ֱӿֱˣ



1 102
㡭㡭
Ծ𣿾ͺҵһμҲǺܳԾȴǾϲ΢΢İ˳ɵأʱֻоһůӿ룬ұѸٵաһ˹µ꣬һֱСԼΪ±˷ԼΪ»ᱻץȥƷ
Ҳŷ֣õؾһôҶϿɵȻûĲͬ

ⲢΪһͨˣкܶõԼķʽǳΪͲأкܶΪ˵Ȼû˸Ķ㡭

ô꣬ҾһֱججĻţȴţǹƽģһһ˹¹µһˣһһи˳ҵߡһֱڵȣҲڵȵĳ֡ԣʲôʲôϵǴ֮ΣǱͲ׵ĴڣҪƣҾƣҪұ񣡡

ѹֶһֱ˵Զ᷸ѹֶڵǿҲгְƽһУΪֻں϶ˣ֮һһУȫҪ
ôҵĿʲôҪʲôôججĻȥ
ޱãȻһɣȻȻ벻ףôһǺöˣ˵þ˫ץס˶ؿڵİ룬лл㣡
ᣬ
ţ
š
ͷڶѨϲͣղܣα߳Ŀû֮ʱɢڵϵĿӿڴֻȴٴβʱ˵ɰһɴֱӲᣬȴû뵽ֻȻһֱͣ
ôģѾͷˣ
ɼҧгݵ´ӵϼͳֻһȻʱһιʲô飿
ϹʱȻȫûƽյŰ裬ƽϳɺ˵Ϲˡ
ȥ˭ϹˣνֲЦˣȻ˵ɵĿȻҲͽ÷ϵһҪϣ
ӦҺͽ㶼ŮѵģôͲˣʱ죬Ҳ̾ͻָԭ״ճģƭûϵҪǸƭҽĸ飬Ųھðѵȥ㣡
΢΢һ£̾˿˺ˣֻһʱûӦʲô飿
ǳˣ̫ˣϹϹϹʱϲһϲ̵ĸɱ棬СŮѸǩԼֵĺܲŶʱǸʦֱ˵񵽱أ̫һ
ǰɣǾͺãں⣬һһʱ;Բˣ
ιιô˵ҰôҲŮѣʱһĿҪȥ㵱ˣ
㻹Ǳˣֱҡͷܾ
㲻ỹǸŮıɡ֣ôܵȥסˣʲôϵ
ڸѧɵĻһ䣬ȻڴϵĶһۣУҲŮѣԡ
ҿٴ¶ԭͣ㵽ҪжŮѵģ
֪ʱǼɣԺˣ֪ͨ㣡
ôȥһ䣬ȴͻȻһתϹ˾ǰɣҺͽҪȥμһʱװչᣬкܶƯģصŶ
簡


1 103
ԥһ£ȴͻȻڴϵͷһȡԤԼһȥ
ðɣǹ˾㡣
Ǿô˵Ϲףࣣ
ôô͸ѧһˣɷµ绰شϱסôϲʱװչ᣿ȻȡԤԼ
ǣֻȥߣҲʶһѡ΢΢İͷ˳ɵļ򣬡ϾֻһεֶΣȫǣ

ȻҪţǾͿ϶С£ΪݾܸͨһȥȥΪһֻųɶѣҲûԼġ顯£Ҳûȥһг̣ʱһ׺ҳ·ٴñӺīȻɵųɵĸ첲ˡ
ŵŮڵĻǿҲһͨ¡
ǽҲǿϴƷһǱģŸӳ£һţп㣬Ҳ˸߸ЬѵõŮԻ缴ǳҲ࿴ۡ
Ϊ˳ɵˣȻɿųȥĹ˾ˣѾ¥µˣɵĳϻˣǼɾȻѱŮҲ˳ǶݺݵĵɣҪ򶨵Ķ࣬ϳ֮ĶԶ֣ãɵѡ
ȴСӶֻ΢΢˵ͷޱĻش𣬲ҲһԸǳɻͷЦЦ㣬⣬һֱӣĵ׺ܺõģ
มеε֣Ȼһںŵ𣬡λǣ
𡣡ɫܺãЦӯӯķ֣ܸʶ㡣
Ǻǣã֣Ȼںţȳ֮ͻȻüͷ֣ƺ
ѽ㣬ôһƺǸȥһ죬ϹҪȥͣ
ͣν
ɸ˵ֻܳأ߶ȴҡҡͷû£Ͱɡ
ʲôõطܣ
ɣҵطһ¾ˡҲʲôˡ
ûкõطҽһȴͻȻڣȻûȥǺܶ˶˵ǵطζ
ŲҪ̳֡û߳Ѿ˵ͷ
Ǿȥ˵ĵط
ܵĵطȻʲôͨλãȻһ㶼棬һһԺ棬ǽԺӣɲŷ֣ͣľȻǸֺ֮£ɵ˶ʱ
Ҫǣûпճλ
ɼȻѾˣȻ˵ߣֻεͣȿλò׼߳һƺҪߵӣæ˹ȥڶԷѳ֮ԱͻȻһɫķֱӴܹ˽ȥ
λ
ɵ³߹ȥúɫܳĴιûиģûǰŶô
£ʻϵһȾ˽𷢵꣬ǱӵĿ˳һۣ˹涨⳵λģ˭ôҧҰӾӣƳҲ˼



1 104
ɵǺһȭͷҵȥ뻹סˣϾһ²һ£Ƿ߷ߵ߻ȡ
û뵽ɫ֮ܳͣǽë˳ϷŹɣ߹ɵǰһڿˮﶪˡף
Ϊëʱŷ֣ɵĳϾȻźüŮ
Ͳ˵ˣȻڴīʺ̬ȣ۴ĸǾԵĶŮȻͲСˣΪȱݣ޷ΪһŮˣϵ۲һ棬ǾƤϼҲµĺۼ
һƽģأ֪һеĶŮĲÿûš
𣬺ðɣȻƽʱűʱͦǸʲôָŮԻĴ磬ǻĻ˸ױ֮ҲͦмҰģǰ治˵ôԳɵޣ̲ס࿴ۣŮ˰ױĺҪ
ʱëȻǱɳĸŮסˣһΪ˧ЦѽûԭǼλŮԷ˼˼ͰѳλóȻС˳λŮǣΣ
ɶѾˣһȾֱǰ滬˹ȥһ˳ȥæռλͣóȻһ׼ȥԷȴǸëٴδ˹ѽλŮƺǵһСܸ򵼰ɣһһСܿǳģʲôóԵĲɫҶָƣҾһһΪҽܣΣ
˵˵£ȻѳԱƣǰȥ³ǷˣŸոüͷ˼ҪҪ֣߶ѾԸһ䣬𣬰ߵһȥ
ǣϰ壡һʱץס˽ëĺ죬ûӦѾ˱ķȻĽڵϵһ֮ͻȻһȣʱëһҺֱӷɳһԶ
⻹飬ײ˱˵ĳ鷳
ȴûǱ߽ë˵Ǿ仰֮Ѿס˳ɵĸ첲Ȼ˳ȥõǱһǵ۹ȻϵЩҲһ翴ط򵥣ԼǱë˳λĻƢҲûĿˣǶȴǺ˶֣˵ʲô
ңԭıڣ
һۣд˾棬һʶĵ׶Щʲô˰ôһһţƣ
ûӰ쵽棬ԵߵſڵʱŮӭһȥ¶ǰĹ֡ӭ١
λ𣿡
λ

вͻͣ
͡
ͻλã
ԭҸߵУ͸вǷֿģвװ޵ĹɫǱǺִʣƹĺҲƺȻΪ͵Ĵ»α¡ɵڷԱĴһ߱ȽϺõ£о˵ʱͻȻǸëҲų˽
Ҳ裬ȻҴң֪˭ڵģǶҵš%&%%%
ε˵ס׳յĿˮȻϵٻƣܿ켸ļһ˽ȴҶëֻվһȰ⣬٣ʲôǳȥ̸ſˣ



1 105
氤ǼBװûҲݡǼҰץȻֱǹˣ
٣չ涨ǲܹܾƵ飬ҡûȨԿ˶֣Ҳǿֻ飬һ˵ëıֻ»͡
ֻǡ
ķĲ˵Ȼһ˭û뵽ĶֱִͳһǹȻڽëͼȻҴ͵УϵĲֵëסǹڣȻŽëȾ͵һ¡

Ϊ˵ǹƵģëţ󣬼ϻ֮ʵ֣ǹûоˣסëʱĲҺˣʱ֮еȫվҿ˹ǼŵɫΪ֪ôǵķ붼ûˣʱŵһߴ绰оȻһ߽ˡ
֮ԻͻȻôԭҲܼ򵥣Ϊӡ
ΪطģԼҲˣƫƫһǸһ𣬺οɻŮѡܶôĲбŮˣһһϹʾ£ҲЩƫƫԷ˳λ˵˲ͣɧţ¾͸ˣƢû¹˭Թϵǹˡ
¼ǳҲһҪ˵ǳɵ
ȴǵʲôûһǹظȻ˵Ϲֻ֪ܳأҵɡأʲô
㣡
Ұ㣿
ãɵ˵ͷȻһûû£ֻС飬ûŵɡ
ôûŵѪĽë˳ȥֻҡҡͷʶľԶһ㣬Ȼҧ촽һ£ϹҪҪ뿪ǹֻ»鷳
ǲõġЦһ£гǹ֤οͼϰ壬ҾȰ˵Ȳѿǹ

Ȼ˵黹ֵе󣬺ܿȺķԱӿһͷˮĿȫȰˣȻּ֮һȺ˽Ҷ˵ľͰγǹ׼˳ɵˣ˾֣ſȥ
ͳɶһۣȻ־ȥһߵְԱͻȻһŮ̾Ͱ׼ͷʵ㣡Թſϣǲˣ
㣬һôһĿһۣѾ鷳ˣ
Ӵ㻹ţ˱˵ǹˣ֪֪㹻һӵηҪ㣬͸ϽİȻ󡭡
֣壬ôôϻϽһǵ
ôѣ
ûǶŮô
ﲻиеģ֣Ůʱָһƫǹ̾Ͷ׼˳ɡֻ쵰
СӣʱԱǸָָɣʾȥܼ飬ʱſͻȻһɧȻһս˳˽׷ָǼ졣
̶ȫſȥ
һЩĳǹԼȫװװЩﻹҶæǹҾſ˵ϣᣬǾ죬ǽӵ鿴ģ
鿴ְְ˹Ȼվ׵˽֣ŮǰҶ˵ڡ
㡭


1 106
֣Ȼ̧ͷŶʱȻ֪Լײ˴壬Ҳ˵ֻǵͨ죬ȻЩ
ԲλҲãƼ߳Էȴǳô顣ҲͲվһۣȻǻطɡ
ҲãҲȷʵһ鶼ûˣ͸оھһкݵӰһЩֻ¾νġɻӡɣôͻȻǸʲôϵ
ȻûΪʲôЩֱҲûɵ뿪ֱɵ˶ȥˣǲźһֱնӡ
ɵȴҲûܹ߳ɣΪǲŸոճͻȻһʮŮ˼ı˹
δʦ
վסţΪŮѾܵ˵ǰסǵȥ·δʦҲáҲû뵽ͻȻС꣬Ūô飬ԲʵǶԲ𣡡
һӴⲻǰһôԭҵġ
߶ȴȻҲʱŮɴɫƺҪɰæȰһ¶
ʼʾԼΪΪҲȫûʲôӡǸëŰ裬ֻ¸Ů˵ĹϵҲǷǳҪǣˡ
δʦ̫࣬ҡΪ׼徻İ䣬
ˣڿڣȻƿǳԷģġ
δʦŮ˻ǶѾͷҲصˡ
˳ֻܿЦһⶼʲô°ҲãڿʼḴӵһ棬һĶ
ɵȻǶˣʵʱҲ붯֣Ϊë̫ˣֻǳɶִˣֲڵĻֻ½ĽԺӣڸȥԣͻȻӺӾһԼ˺档
ǸʲôЩ쾹ȻϷ
õǣһֱûʲôٶֻǸŶѣ̫Źһ㣬ǳǺһҷȥԶ¾Ϳ֮ǰǸŮ͵͵ĸ˽ȻװżһҲڲԶϵһݳԵģֻʱʱͻųɵˡ
ΪһڣʱװѾҪʼˣԳɵ˾ĳ˵㣬Ȼ̾ȻϣǸ֣ŮҲ̾ͽ˸ϣһ·ųɵ˵ʱװֳ
ʱװģһЩŮԾӶ࣬ΪǱȽϹԶڽȥ֮ͷϵñӺīһֱûժȻĴЩ죬żҲһЩϣݵ˶ˣԴҲֲֻ֣ǳɡ
ǱȻԷװΪɾܾڡ
ðɣϵ·̫һ㣬Ϊ֮װûУȻյļαȴûѳɸȥ嵽ˮƾ˵Ƥڶ¶Ȼ˰ѳɷŽȥʱͻȻһ
ɣ
һͷǣȻʱһʱױ磬Եĺʣ߻һ͵ŮȴķǳʱֵĿųɣ
ʶ
ͬѧһ䣬Ȼһ˹ɣô
ţʱװᣬ֪Ҫװʼ磬ڲҽ



1 107
˿վʱЦЦǾѰɣţû£һȥɣС¡
𣿡
û£˵˵Ǹ·ѣһֵط֪Ҫװͨһ°ɣ
õģܷˣ
ɣȻˣɴһɣû죬Ҳ̫ġȳɽǻˣҲ˹ҽһ𣿡
һģģϵӦҲɵν˳͸ܡ
ף˵е졭ˣٻǰɣ
ףҲ֪ٻʱȵĿȻֻɵĿɣʲôϵ
׽㣬ڿһչ˾Ҫлæչһ¿
ãָһ£ȻĿתԱվŵĶ𡭡ȵȣɫʱĹŹȻϳ˶ֻ΢΢ĵ˵ͷҲף뱩¶ݡ
ҵĸͬѧѧҲһѧУȻҲһĻûܶãԾתͷܸ֪
ѹô죬ԭͬѧô갡ʱȻ
ˣվ˵ˣȥλ°ɡЦŵͷӦǣȻͻȻ˳ɵĸ첲һ£ȻյߣԱϹŮǸʿһûѣûȤҪȻҸһ£
ˡɶʱЦЦɣʱŮѳģ㻹Ҫٺһٸҽܸ
ԲŻ׷Ůӣ
ЩŭĿҡͷĳһۣûԱʲô㻹ôᣬеδ˵ˣС˳ƯֺãҼҲã׷ֱٷܶʮ꣬㵽׶󱿵
ҡ
ʲôҰô˵ˣһһ£ҪúðסᣡЩСһ³ɣȻ˳һۣɣ֪Ĳģ㱾еС˧ͷָߣҲᣬǺܶŮءİɣһںģ϶׷С£ʹһ㣡
ɿȫȻѸٵߵǰ棬κξܾĻᣬʱ൱
Ϲղڸ˵ʲôΪʲôܸоǺȵӣѵҲŮѣ
һ쵽ĺҲ¼ɺòãڶˣʲôŮѰ
ôͽ˰ղŸ˵ʲô
ǸϹĽŮýܸŮѡ
ۣ㲻ƽ޹ʵĵһ
ô뵽桭
㲻뷨ɣ㿴ŮӴôջ󣬿ộ϶ɧ
ɧɧ𣿡
ᣬѾа˺òãڿֻһˣֻɧԺҲǣʱڳɵһ£ǺܿϹԺһܺúܺõģһרһģ㲻Ҫ˺òã

ʱװչʾȻһЩķΣνĳҶʦǻ೭ȥҲԣõʦȻɵȫճǻһ㻨ʱǺ˿ЦˣʱװϻֺܶΡ
ԣÿÿЩʱ򣬳ǻͬЩģء



1 108
֮˵ÿÿΪǰٻȥ̨ϾٻרҵǣҲ֪ģҵ࣬ΪܶʱΪ˲ƻ·жǲµģƫƫģصĸӶߣT¸ܹ۸һ
Ȼֻ·ģΪ̨ûʶˣֻ￴Щҡҷ˵ģǣͻȻһ˿㱣һжصһʱһжʼڵߵ
˵ģʱͻȻһٻˣҲ֪˦˦Դ°˼صʵǺúõİڰɣ
ɣʱԱǰһŵͻȻعͷԳ֣һλã
ʵ֮ǰһֱߵŮ˽ûרĿ̨һʱʱǸŮһͷɼۣҲڸʲôϵҡҡͷˣҡ
ǣȻһȻվߵǰְҲЩʶδʦҹԹԵȥúðջᣡ
ɿһԱߵ飬ԴʱҲû˵ȻпҲܣѾ֪ˣЦѣ̾˿Ȼߵǰ֮ǰλϡ
ã˵г𣿡
š
ҽ¡ŮӴ󷽷İָֻһ£µֺϸۣŮӶصı
á
˵ܺߣȻءɣǼĺ𣿡
㡭ǰɣô˵ģ
ǣǵô£ҽҺ֪Үѵǰѣ¶ʱ۵İԱ顣
Ȼǣôô룿εĿŮһۣ˵Ӧĳɣôֱӽְ
ͱҴѣҽۣ˵ˣǼ͵ڽ̾ͺڳɵļһ£ҪҪʲôϵ
Ǹͬѧѡ
УҲŲžѣһǵһοôʲôأοôеľҪܸңǿ϶ϵһµԸȻǱȽϴ󵨣ʲô˵Ȼһֱˡ
ɶʱһΣԲϣ㲻Ҫʵ˺ĵġ


ɣ
ţ
ҷ˺ܲأ˳ø˧һᣬȻǾദһ°ɣЦӯӯĿʵҶѵҪǺܸߵģ
Բǡף
ҪҪֱӾܾʱͻȻǰһڣȻҲµļԭһģߵǰʱͻȻһ£ʱһʧأȻôT̨ˤȥǲƫеĳŵͷ˵ֱ˹Ϊֱ̫ˤͷʱ򣬳ɲŷӦʶģڵĺڰ𣬶ʱȫֹģشһıͣڳͷ׵λá
վģرסȻҲͬʱֱָʱǵļҲȻԱߵҲǸַӦǽǲŷ֣µģѾȫˣΪʱɵڳɻ
ɰվãû°ɣ
ûû¡㡭ҡģƺԻûתһʱе״Ρ
û¾ͺãȥɡЦЦ´̨ҪСĵ㡣
Ŷлл㣡



1 109
ŮģڷӦлȻѸٵŤŽܵȻλãԱ²Լ˵
ôң
㡭㡭ҸղҪҵˣôͻȻͱסˣô쵽ģ찡ķӦͶҲ̫˰ɣ

ǳˣ

ɣû°ɣҲ˹´һ³ɣƺû쳣΢ġ
û¡վˣλûɣҪȥһ䡣
ȵңҲҪȥԱߵͻȻҲվ㣬һ£
㡭ʱεĿһãȻ˵ͷ
ȥϲ߳չʾԼߣʱֵĿһۡ
ϹҸһô־ס˳ɵĸ첲ȻչļϡϹͻȻҪˣ
ɵһۣȻȥ﷢ʲôɧ
ҲҿûˣʱųɽŮϴּ䣬Ȼһ䡭Ϲ

ò˵ʱĹĺд̼ԣóǰһʱķرǸڼ֮󡭡
ʱǺҲԲҷκʱȴڵĻֱֺ֮ײͲǳɵĶ֣ʱܿһǧ̱Ͱϲܶ
ɱҲǴϢģϽϿӻȥģȴٴˣ˾Ȼ¡
ˣȥϴּôȥôãǷʲôɣ
ôҿǻԴ׵ŶѾܸҵˣ¹Ȼܴ󵨣ʲô˵ֱеһƴɶʱһ͵ЦȻݺݵĶѨ

ѾͷŸ˵˼仰ôȷҪŮˣƺҲе㾪ȡ
ĺܲҮңղſûĶÿ졭氡ǵڶ벻ô쵽ġƺûӸղŵļ֮аѡ
ǲǰͺܻ򣬶ҴҲŶһϴһ߻شµĻҾ˵ˣѿ϶ûģԺû˸۸㣡
ܣܣһ
Ȼˣһ˾Ͱ߰˸С춼ˡԾľͳȥƺҲ뵽˵
รˡѹּôãҪѣԭһֱģȹǰɣ¹ȻһӾͲµ˹ȥĹ¡
΢΢̾˿£Ҹûʲôģܸ㣬ҲΪá
ˣһЦһúץסģԺǾܾˣ
ѾͷƬӣ˵
ѽҡ
뿪ĬĬĴ֮аγѾһ¾ӣˣϽɡ
Ϲ㲻ô
ûС
ǰǲľȹ

ѵ
Ȼô˵Ů˵ĵ޵أ
ȻӳɵıϾͲ˸˾ŲʮԵų߻չʱ򣬿εʱ򣬾Ȼ¶һ˿ܹŹֵЦ⣬ɻûü߻ȥλãͻȻڴֻٴξҵ



1 110
ɶʱһ㶣ɲôʱ仹˭æ˳վͳ绰һ裿
裬ң
Сɣˣˣ
ʲô£ɵһ⣬ԾͷŴ
һȺ˵ǵװûоǵ˵װޱ뽻ڵң˭ʹˣüڶڵˣСɣûյĵ绰ϽæѹֺôŴ绰ҳɣû취һͨ˸ֻܸϽȥǳ
᣿裬Զ㣬ھ͸ϻɵ۾΢΢һУ鱾һֱǺܺãʱһʱ˱׵ĵȼˣιιֱӹ˵绰Ȼ󲽵߻صĶļ򣬡Ҽҵ˵״ھ͸ϻȥ㻹Ǹһߣ
Ҹһߡϵվ
ôˣʲôˣԱ߼߻æ߹ѯʡ
Ҫˣָ˸кȻҼҵװ޳˵״Ҫϻȥɣп硣
ɫѿǲʲô⣿£ȻԼ¿ɣҸȥʲô԰æġ
~µһΣ㶼һʲôһȥ
߳ҲûǣѾŶѸٵĳˣͣʱȴһɫĳȻܹĳ
ۣ⳵湻ҰġճӴһǵһأºתͷ˿ɣ⳵˭İ
ҵģͷҲûأֱһȾͳ˳ȥ
ףֵĿ˳һۣˣ⳵ֻҲ˰ɡڣм
ڸʻʲôû˵ԱߵҲһأΪղϳʱ򣬳ɾ͸ǴµĽһô¡˵ùǸգһʲô鶼Է˶ľˣ羹ȻװҲ˵ҡ
һģֱ֪ôд
ܴӳɵϷһЩԾҲڣֻʲô֪Ҳǵһʶɣƫƫ͵͵ԳɵŮѿʼԾӣϳһֱϰһֱʸ⡣
ȻһʼͦӵĻشһ£ǵԼſڼһƬǽ壬Ĳȫã߰˸˶˵ڵϰݵʱ׵ıˣɴǳҲֱͣӾͿȥȻ˳־ʹԱߵһ塭
СɣһˣæԱΧ۵Ⱥ֮гסӣ嶯嶯Ѿˣ
õĻôڻûĻһ䣬һ·ȻϽϣҲʮϣǵھ컹û֣㹻˵ˡ
Ҳһ˳ȥҾôһˣҪи̣ô죿ȻĲϷ֡СɣҾҰɣȾ˵
ȣһȻְס裬ˣ濴ţ˭ҽȥ£
ţģ˭˲־ס˺ĸ첲̣ģܴõģ
ף㡭ǣ


1 111
Ƕ
鿴˪Ůʱһͷˮ˭
ʱҲ˳ôʱһ֣㲻Ƕδʦͽôôô˵ǣȻҲôġ
һ֪СӣιøϽȥҵµһëڿ۱ʺԼ˶Ҳûѳɵ£ɸ˵ֱһӾһͷѪ浹¡
Ⲣ㣬ֻΪûʱͻᣡ
˭ڳǰԶûᣬڳڵľ֮ǰ
һԣһ볯ųɱ˹ΪǶڵڴңвȱֻԳɣ̫ˡʲôȫֹͣʱ䣬Ϊ̫˷ˣֻҪʱ˱մˣȻȥȫȫ˵ϲͣĲҺݡ
飡飡飡֮Ӽҽ֮ʼµĻëĴӵСӣȻҴүүң㡭
ëĻȻֹΪ߰˸ͬȫ˵ϣһϸֹıΣʣͷ˳׵Ĵϣ
ֻ߳ĿһۣȻİ߼ѾιȥļһߵһߣȻĸֹһ˵ɣǻģ˭ģ
󡭡󡭡磬ֻǸȵģҶǰ˼£磡ëƲæ¹򣬵ǳһţֱӷ˺üԶֱӴӴſڷ˳ȻҲ˳һŲָϣ˭ģ˵
ɵĽһʱëֻܿʼþ춯صĲҺ֤šſҪˡϡˣ
ǳɱֵ̫ˣޱĶ֮⣬˶ղŵһĻŵѻȸҲ·ǵһμһ¶һݵı顣
һʵΪСϷرŮΪĵطŮӣܼҰԵһ棬ƽսӴһһľ˵ܣǳܶ۾ʵҲǻµģΪڳĺӴ󲿷ֶжѧǰ࣬չǵĶǶʮͷŮӣҲν׽̡
ʵ۶ûͣǵԸҲֱӰ쵽Щĺӡ
רǶ˵һҪʱҲһӵԸ͵ʱ
һ䲻εĻ˵ڴ󲿷ֺӵδʵǻЩɰ׽̵У
ˣڿԿһʵǣеԽԽˣϲƽϣϲ£忪ʼƫŮԻĳϺΪطʵҲѾˣԽԽֵ࣬ԽԽ١
ȻǱˣ»ֱ飬ֻóɺҰײУܿµȵȣǱϾڳܸѣ֮ǰɵĸŵ㣬ֺôѾȶʱͻȻչһ棬ҲȻȻ
ʵϣǸŮ˲ԼӺأǸŮ뱻Լ˽ǻǸŮֲӵһ߱ǿҰȫеѣ
ʣڳɸµľָоҲͲѽıˡ
ͼɴʱͻȻһɧ



1 112
ס֣ΪʱͻȻһֱӳֳȻΪ񾯲֣³ͲȺ˳ŵǣ˳ְγǹָɣſſһȥ
С㣬˰Ƕ˲зϣëʱеǸ˵·Ǽ˾һ
ʱΧ۵Ⱥһҵʱ򾯲첻ںᱻˣˣ
ԭᶼǹһģǰ˵һţҾȻۿˣ
úõһŮȻȥĵ£
̫ɶˣôӣʲô֣ȥǩͶߣǻˣڵôã
֣ɵĿԱߵȺĸָһʱ䳹ɵۡ
ˣҷſ˭ܷŹңҼҵӱȺҳ绰ʮˣǾʧ˭ңվɨ֣һۣԭЩְȺǸñȺԻľǹָţ
㡭֣ʱԣô˵ҿڴ˾ǲԣͬϾҪˣס֣
ߣһȴһʱëٴһҺָĶˣɿû˿ͬ飬Ա֣콻ӵĶҪ㹻Ļھʵң˭ģȻұ֤Ǽ³
١вңôۼǧŵ֣תȦ
ǺðҺܻӭվΪȺѾ˾̶ʮѸٵ˽ɨһֳʵʹ֪ôˣڻë϶ʱһγǹ㣬ֹͣʩ˫־ٹͷ
?
ȻˣҲǽִܿ120ϵѹ˻м۵С춼һߣȻ򱻴˾¼ڹ
һͨĺ񰸣ǻͻڳɴˣҴǺˣòһʱ߲Ϊ¼ڹ֮󣬾Ǹûз˵˼ؽС׼Ѷƹֹ֣ΪȴԼֵ˳ɵǰ˴˰˸ˣɲС£֤ȷ䣬һٿԹ㼸ֻ꣬ҪӦ֤ǸŮ˷ǷǹҿԿǰϴ
ԴǲǱżйббϣ·𿴰׳һһۣƤͿΪΪˣͨܳǹ𣿸ֳϿǹǸֲ㾹ȻҰ֤СشԴŮһ
㣡Ų㶼û֪
ţԣ̾˿ϵȷֻΪ˲ǣ飬˳ӱЩ쿽Ҫ˵Щ˭ţǳɣյѶȫ֣ʧӰ١
Ȼֲ֣巢쭵Ĵϵǿ׼̼۾ʱ򣬽ҵͻȻ򿪣ȻһȺӿ˽
֣壬ʲôǾ֮оȻİ࣬ȥ֮󽻳ǹ
ʲʲô
˵YOU ARE FIRED!һĿϵɫĶ֣һ䣬ڣ̣GET OUT



1 113
꣡һװŹİֻһĻɵ֣ûſѶƣֱڲŷӦæҳ˳ȥȻѾˡ
ãʦԬάίǰεİղǻжȡκΪκʽѶƹ֪֪
һ£ŶϹܣѵ
ֳĵ绰ʱͻȻһŮ˹
æ֮ǰˣҲǹֳʱûŭһ䣬ѶƹȻʦĵˣԿֻ»Ӱ쵽ԺԼ˴ѡ٣УҪΣղУ˭ٴԬ㿴ղ
аֳǡŮָָ棬Ǳߵܲãûǽһ°ɣ
ʲô˶ʱ˳ȥֻʣ˳ɸԬʦ۵СۣԬʦרҵʿڳɵĶ濪ʼ˽εİϸڣӣֳٴ˻ĨĨһͷĴ󺹣ȻȶԳǸһϹԲ𣬳һжһᣬﲻľǸ⡭

˵ʱͻȻڴֳֻѧˣû˵ȣǶԳһǸƣֻ̾ͨǲһ룬ɫøӾ֪ˣѾڴģû£û£Ҷ˭ᶯѡ
˵绰ûüһֻȴٴ𣬿ʾĺ룬ֻѡٴνǣģѾﴦˣû£

ԬʦֵĿ˳һۣΪղյɾһոյִڵˣһûмͥûΪרְʦͻȻӵ绰ѾĪˣǸĪǣȻ֮еĻҪĶ࣬һӾֳڽӶĵ绰ͿԿĳϾֱӰѵ绰򵽾ֳģм
ٴι˵绰֮󣬹ֳԳɵıѾˣû뵽Ǵˮ嵽ԭţ˼˼С죬Ͻĸɿǻʲôʱ򣡣
С
ģǼҵӵļ죬һദԻỹһ
ദôദ´ҵʱ򣬱ʮûҪԼϻȥЦһ
ģ¾ԲһΣεΪʲôҲ᳹һһ
ˣֻҪңǸ᣿

֣߳黹жڣʵһֱڵȳɡڳɱ߿ʼ͸лٴ˵绰֪ɲ£ֻҪȥ԰ο鵹ЩΪѡ£һɱ߾͸ԺͻؼˣǵȻʲôû˵߻һû취˭Ϲء
صʱѾѶñ˳ǣ򣬲ʵҲûʲô˳ˣΪѾûʲôĺöɣҲһæʾһԷѹѹȴͻȻ˵Ҫؼˡ
ϰʳҲһ죬Ǹûȥˡ



1 114
ûǿΪԸȥԼ˵Ҫ輸죬ҲǰѺ鳹׵ĽǱ߶ʲôû˵ֻǵ˵ͷˡ
̬ȣеĵסɣǲ㲻ˣ˲΢˵㡭
䣿
˵䣬ôվԾ飬ƺеˣųɺͺȥԷ˵ϻԺþöûĦΪ³ɹҹ
ǣյϹڼҰ
յϹˣΪҽҵгɣʮʿȣ͵ʱԳɺͺҲһֱǺɫ죬û˿ΪҲ˵˼ɵĸоǷǳãȻҲ֪֮ǰа̣ǾΪһɷ͸׵˵ɾǺܺϸġ
ҲˣҪĦʱɫʱЩΣΪԼյЩ飬ʱеԲˡ
óǣ˲ûȰӣİǻǰСɣտһֱճ޲ѣҲʶһ£˵ĺܸлһյഺأڵֱԵɢ
ƶնʱϹһۣȴ۵Ц⣬Ȼ߹󷽷סɵ֣㲻ù͵ںˡţν㣬Ȼðȥ
ռǸŮӶԭĴӣǼǰͬѧƭ˹û͵͵ֲܵ˼ؼңԸɴܵҹռһɾ꣬Ҳ˶ߵĻϤͺ鵽֮Ҫյı˯ȻҪʰʲôʵҲǺࡣ
ߣѾųɽǼҵңܴ󣬶䶼˶ɫȴִһЩɫ·ǽֽм͸¶ݻϢľ޴˫˴ϣĶŸͷͷˮ̨ƶ¶͵ߣʾһϢĳ˴Ķһľɵ磬һĿӦ51ĴҺӣĺ棬һֻΧɵķ䣬һʽĸ¼䣬ڷŻ߹·֮࣬վڷжһĿȻ¼߻һ˷õ䣬ȻҲȫ͸ģ
ֻǴſһۣȻ䵽˴ͷϰڷŵļµϣպ˵ĺӰӦǽգЦĺۡ
ʱȴѾعקקĸ첲ȥϴ裬ҪҪһ𣿡
ҡͷʲôЦһϴϹðǹң
ӣնʱȻһЦֲûһϴʲô˵˲õϹϹϴ裬кɣ
֪ˣ˱ڿֽҲ˹ǺǣСɰ㲻þǼ͵ԼˣţհĦʱ򣬽鲻ҿһЩˣ
ˣ
Ȼʲôˣ
װˣҶڳɵļ£ձƬ˵ûҸ㿴ҵƷɱק˴βСɳϣȴͻȻԼλȫԿ¼һУգʱվڸ¼·Ѿֻʣ¡
ɶʱһͷô£ԷҲ̫Ʒһɣǵʲôһ㲻ҿϴˣȻҸһձƬ



1 115
Ѿѹ·ߵ˻ȻľôȻԼɷб˵ϴһϴͷһȻĳɣȻһۡ
Ǻǣڵ治óһŵ˳ɵߣ־סļ򣬡ʵ˵һʱӣҼֱ˶ˣҽյõ
ɲ֪Լ˵ʲô
һеȻĹ͡³ɼ򣬡Ѿȫ߹ˣ㰴ĦʱΣʱĸо
ǴһվȻȫ˵ˣɡñӾȻ
ʵ˵ڼֱҰ֣Ϊ̫ˣȫĿ֮ŮӣŪÿ϶޲øҺܿ췢֣ڸ㲻ȿȣģҲû취ȻҿյϻĿУǿÿζȴƴѹԼΡ˵ɫ΢ЩȻСɰҲգǼңЩҲġ
ǰɣţ찡⡭⡭
СɣֻҪһ£˼ɵɫҲž֪ʲôˣǿЦҡҡͷҺܰգܰܰⱲҲֻһţҺܸлǰҵĹػչˣҲлЩҲ벻壬ҸмΪһĶӣԼ֮ǰյҲûҪ飬Ҳÿ춼ϻǣڲŷ֣ŮʵһҲģƫƫڵֱӣ޷ҺܲΪϣܸеҸ
޸磬ҡ
ʲô˵ˣϣҵţҲġ˵ֻſԻµĿУԣҿ۽磬Σ
⡭޸磡ȻеŲ˼Ϲ˼ţҲ̫̼һɣɻȫû׼
ģֻ֪˳ɵļһ£ϴˣҲȥϴһ°ɣϴϴ
ϹС˵ʲôչȻѾϴˣֱӹһԡ˳۰׵ĴֱӳĹǰ˵
ûæվȥϴˡ
ȥȥɣǿɫԡһȫµģ
ȳϴʱӵһձ磬ﶼŵͳAVŮŵյѾޱͨ죬֮͸¶żΣɳ˾ЦŰƸ˳ɣԼվȻԡҡ
һŵ£һĻϵĻ棬ʱ˱ԭΪϵձŮڱ׳ǰлһĻֻµҲᷢϣȻЩЩ¡
ҪһȻ˵˽ҪĦɿɲ⡯ĻᡭΪÿҪԣһ첻ԾͻͻܣȻʵѾûʲô׸⣬֬϶еġ
Ȼ˷򸾶Ѿ׼ˣҲѾϴˣһжѾ˳£Ҳͳ׵ķеǵǣ־ڻؿڷĺ˼£ս㣬ڵȥɣȰ㰴Ħ
áæվԭѾЩȲ䵱ϵԡʱ򣬳ɿĿ˫֮ϪѾ˳Ŵ˵棡
ս㣬ûʼ˰޸粻Ҫ㳹եɣ
ߺߣⲻǻأʱ˳һۣ˵ˣϵǿ㣬ҪեҲե˵
Ǹս㣬ҿȳ𣿡
ң


1 116
ðɣɵȻûиһ˫һϷѧǻҾʢٻĴǶҵ鶼
˵ɣɾһлǰ涼һһΣһĻͺ񵱳һлٻһǵ󣬳ɹȥǹأˣٻ֡
ʵҲһֱôںϴβŻһֱ
ҲһԶȥĿԭΪһԶٷʵʱϲϷŪˣʱܾɶҲ
ҲΪ龰ʵ̫⣬ԵϹ͵飬ϹԲУһ˫ʵϷױȵĴ̼ʹڳɵİĦֻ˶̶̵ļӾȫ״̬ǳǳҲ˸߿ļС
˺ܿϴ˳ֱӵԡҲˣֱӹܹȻڴ߿Լ˳ܽӴҲģŤͷɨȻµͰȻͦˣֻһĴ׳ȻľЩǷȱɵһ붼Ҳѹһθʱ򣬸оյĻ·ȫûһ
治˲ŬʵıǮ
˭û취飬ͺڣ˾ЩĽԼʵĵųµľ˱ˣҪˣ
ϹϹÿڰ㴵Ȼڼ֮УϾôֻ꣬һ۾ͿϹ飬ʱǰȥſڰ˿ڽ˶ʱʲôԹûˣʵϣ˽մûҲûбƹôôû뵽˵ĵһοڽȻǰɵģ
߳ȴڼհĦһߴϢһ˽һ߻ԼϹʵǸܺúõķˣǴΪⳡ̫̼Եʣ˾ȻûжþֱյĿ
һ㲻ڣܶѾɤӣɴֱȫȥȻϸĵİϹϵĲ඼¸ɾ˿ĿһˣϹҪҪϢһ£
ããæõһߣھͿıˡҿɻǵһο㣬СɣһҪúñֲУ
޸磬ģұ֤սˬ𣡡
ѽͲҪֻ˵ˣѾ̲סˣմʱҲѾ׵ķſɴԼſĸ߸߾ƨɣҰСɣ
ǣ޸磬ȥˣ
˿ųѾǸڴ׳ѾԼŵѨڣͷȥС룬ʱһİ˰֣㻹ң̫ˣ

ųɵ֫ǰһնʱޱһƺߣʵĸо̾;ˬǲĿʼŤѰĦļ޿У̬ʱԱߵһʧ䣬ǰûжô
˵ļʶڴϵŵǸʲôӵġ
ܴʵʵŸոտʼ
ɵļͦѾ֮е飬Ϊ֮ǰѾǿԼڱһδεĶɾƫƫһδβͣļ̢һֺ΢ĸо˾ԼЩԼǾһǵսڳɵٴζ֣ϹϢûУҪһң
ʱеԹͻȻɢ̾ͺһСһȥ



1 117
ϣ˶ܾˣֱÿ˶۵ĲܶˣŹһ˯˹ȥ
ڶϳʱ򣬴ϾֻһˣϾֻնҪϰġȴûڷҵԼ·ֻ̺ӹסԼȻ˳Ȼ󿴵İúܹһſڣ·ϴ»Ѿˡ
лл
׼ˢëɳϣУҲѾ׼ˣս㽻ԹͲߡ
õģлл
г𣿡ȳɻ·ˢϴ߹ȥ͵ʱŮӶȴͻȻ˳ɵĶ棬ĸʲôãҪ
Ǹ
㻹װŪôҼֱţս㾹Ȼ¡һֱҸΪʲôһһж

ɣѵͲ𣿾ΪһǮȥƻ˵ļͥȥٵ˵ҸƺĺߣĵųɣһʳôҸսˣİģΣҾԲܿôļͥɣȥ֮ҲҪ̤
ʵȻţ̺һڣƵĿ˰һۣȻһصصĴӣ˺ü꣬ȴȻûжӵıɫƽ͸ֱˬվ
ô͸ҿ϶ƻսļͥû޸Ҳô
˵Ǳ̬Ȼս飡
飿ɶ˶üͷ
㡭㡭ʱ֮ǲҪ飬ҲҪ㣡

ԹֵͣϷһСŮӶ¥ȻſߵԼҵſڣķֱ˳ˣһСڵſ˵˵ЦЦɹͻϽԶվ˼ˣӦģֱֻȺ˳
ģ΢΢̾˿Ȼ߹ȥûȥǵ鷳أЩһˡ
֪ϽǶִ˰ѵû˵켸˶ҽԺһСƺܡġѳɡ
ҵȻ֪ΪҽԺİ˸ˣҴġЦһǻ춢ˣҲãһһϴжҽƷѳ
ҲݣǸֵǣ
ߣܣ߹ȥǸ˵Ļһȥʱֱˤ˸ʺȴĶ֣ͬܣܣùң
ˣĶǰˣ˭㣿
磬ϴ㣬ҪǧҪط򡭡вУ
Ҳ㣬ֻҪλãұ֤㣡
аصǳ⣬³ܲҵģСæҡͷԺô̧ͷ˰磡
Ų㲻˵Ļ³ңɲĶѵڿ̧ͷ𣿡
ţţҵСæģһžĿ˿Χ磬ԲҪ˵˵𣿡
˵أվȻһϣҴ·
а磡ȥˣҾˣ
볢Ϊʲôôˣ
𡭡𡭡磬Ҵ··ˣ




1 118
ǻȮŮСտ֣
С㣬տ֣
ͷտ֣
Ȱ㿴ȫеͬˣΪ˵ľΪǱܲҰϽлٿ֮ǵOרŸ㶨ʮ˲󵰸⣬OҲҪףԶഺ
OҶʮôʮ˲㣿
ڵOԶʮ꣬˵ǲǣ
ϴ˵ĶԣСԶʮ꣡
˵ǣ
һȺƨˣȲмֹһȴòЦΪգҲͬȻƽʱ⵶ȻվȻҪӡ
ȰǴҰһ𴵣ǵôҪϽԸŶOרŶôĵ⣬ô˰㣬Ըһٷְģ
O㱣֤
O֤
ðɣҪţҪһҵOһ˧ѣ
ۡ̿סİľˮЦǰʱͻȻƵıײһӰֱӷ˽˳ŻѰŸ
飡
һ˲䣬֮ѻȸȫĿɿڴĿŴſڳֵһʮ꣬û벻ָ˿۱ʺȻקŵһɵѾ̱Сϲһ£ž̧ɨһ۴֮еİ¶һ˿Ц⡣

ðɣȻǱˣǳɣ˳ְקŵС춪һߣȻֱӴ󲽵ĳ˽ƺȫΧ˵¡ʵϣҲûǵ£ԼƲͼŪȥļһƺֻ̧̧ţȻǼһֱѪ˻ȥÿ˵϶һ˶Ľӡ
ʱ֮иֻı鲻ˣֿɵӵı鲻ˣȡ֮ǲţֻ߳ǵջԼĽţȻƫͷ˿վλϵһۡ
λİվҼʶʶ
ǣλһɣ˼ҶѾˣʱ򼴱ٲȴҲò棬Ȼڸλͬǰ׹ӲǵĴ󣬶ʱ˫һȭСŮգйʲôµģȵ֮ٸΣ
ӴһǸˣ˵զô⡣ɶʱһЦһͻȻһ޴ֱӳž޴ʮ˲㵰ȥֱһӾϡﻩ
˵־Ͷ֣׵ֶΣûκԤϵĵסʱʮ˲󵰸ֱӱնĵ͵Ĵҽվڵ⸽ļ˶ʱ˸ͷ㸵Ҳ⡣
ȥգȥ㣡ɲ֪ʲôʱѾ˸εǰһƿֱϿ˻ȻǺĶһȭߣӵʱôû뵽㣿ӵʱôû뵽գɣ
¶ʱը˹˳ȼݣǣֻӰɣض˰ݵˣЩɿǺ飬ֻҪֵģȫһɴȸţ
ֻֻ֮ʣŲҽе˺һЩŵԹۿͣǴʱҲֻҸ߸߾ֱʾԼ޹أмˣҲģ
κò״ӵĨȥͷϵͲҿǰ֮󣬶ʱһѪֱ˳ʮ꽨ֻ½쳹ױ˸ɸɾ



1 119
ǣôܣ
ô˾Ȼ򲻹һʮͷꣿʲôˣ
ʰЩСģ߻վ˸εǰžǺݺݵһߣſ˵ϡֻһСƨˣҲǽƽ㱣ѣû¾ҼҵСãǶˣھȻҵĵӣܳ浱ģһ·
ҡ
ͷɼȥһţʱͻȻһ飬Ȼһ飡ǹ졣
ʱȫֹǹ죬ЩȲҺҲ̲סһס˺ŤͷǹһղŸ߾˫ֱʾ޹ĺͷȫЦ⣬Ҳ湻˥ģһСƤ㲻ȻҾ˳ǰɣ
ǿŮ㾹ȻҴǹӵĸȻһŭ𣬡˵ûаѵϵֵܷ
ڵϻ죬ָʲôʱͱ˰ˣǹôУǿȴûһ㲻˼ҲΣǴݵͳֻȻͷͷǽ춼Ъˣôҽǵĵûɣ
ʱͻȻһֻֻ¿˿֮󣬡ף߼Ҫˣûɣ
㡭㡭ǿһȻǳɣ˵ǹֱָųɣ˵ľͿ۶飡
ֻЪһᣬֻҪԶЪˡĵĻ˻֣Ȼ̯ƣӵ˲ָ컬䣬ڴĻʯϣײһҿǹ˵ҸôԸأ
үҴˣӣң
㣿˭ܣһžͰһ´󺺸ֱ߷˳ȥؿһ޴ݵĽӡѪֻٶ˼߹ǣʱɸǺİǿ˵ϣǲָȻһһϣֱָۣ첲ֺСȣȡ
ҵĽڴ֮ص֮ʧΪǿѾʹιȥˣǳȻûֱ֣ͣǿ֫йͷȫȵ֧飬ƾڵҽֶζôķҲԾȲˣɲͣ
ǿһҲⱲҲڴϵ
һΣûٸҶҲû˸ٷ¾ɷҲ˫ʧĿųɣﾹȻˣ⵽ô£ôûǵҪȥʲôӣ
ŮúõһᾹȻˡծᡣ
ֻǷйĳҲѾٸȥٴߵ˸εǰҺǵãͽԩͷծȻǸǾҪеҾͲ˵ˣҵʧ¾ˣԺصҹҵĶľţҪձҲոҪǸ۸ҼҵСãԼԼȣ
¡
ϻ˵ֻʱ䣬֮˵ľͲһˡɶһ֮һֱӳȥˣڳô˾Ȼû˿ôͻȻ뿪ġ
վѾȫĴ󵰸⣬صֵܣһƬǽĴɵվںѾȫ͵Ůεŭһ˭ǳ飬Լվ
Oȴһֱɵɵվһ߸ͻȻ˵˸׵ıϣˣO˵Ըˣ



1 120
ʲô飿һԺ
ҲԸһǿ˧ôǰҲܣҾˣҵѾˣ
ۣ̲סһѪ˳ŵһȺСҲǡ
ʵɣ߼Ҳԭġ
һֱΪͻȻӵɺͣʱѾڲ֪б࣬õΪЩƺʵҲԵıȻһѹֵͻȻǿʱ򣬾ԻʧأҲΣգԳɲŻǿȻºԼҲзʡΪǼ±ǿѹȥȻĪľˣӲûóܵѵǱøӵĵͱ壬ȻԼûвģԼҵ걻֮󣬳ɸûͬƽһȥҪҾ߱ŵȥ⣬ֱ˵뵽Լȭͷ
ȭͷԽһ
ʵǶ֪Ƿ񶨵ġ
ȻʱͦЧǽһǹ˵·ȥֱײͷѪ
ڣһǹˡ
ΪһǹڵĺڰûüӦҲûüͣʱ䣬ȻڳĿ֮µȷǰס˼ӵΪܿǿָԿԤУ͵ϮĻͺǿĵһǹҲֻܹԹԵеΪһǹĴ˳ɣ˺Ҫ
ǳûǲǣ
ǵģΪӵֱ֮ӱɵˣκεɱ
һ̲òԼѾͷβıһֲĹΪԣǹЧˣԺ˭ɱǣһǹȻóѹΪ뵽һ¡ǹȷʵЧǶ飬Աã־꣬Զܲ޴в޽⡣
ЩԸǺὲʲôǷǺڰףĲо氵ģ޶һհսյϣֻǰ
ԳԼţ˸̨£Ҳİ취Ϊĵˣ߳Ƶ֮Ȼе㷢
Ȼʱ֪ԼѾĳλСڶˣصʱ򣬼Ѿʰˣڵ⼱תƣѾЩ˵ˣǸһСߵĶӲ֪ߵغȥǺᣬǵһ鷳ã֫ȫĻˣմⶼǡ
ͣ
ο輸Ȼɻȥϴ˸裬ٳſڵʱ򣬷ȻˣһȫװŮǽ´оԿǾȻǴ
ȥһȻǶִڣнˮʲôոһмæǼȥᰲס£ʱȴͻȻˡ
һˣüͷĿĵӣϰ壬ô£
ЩǺҵġæЦװޡ
֪ǺҵģȻҲûӸûʲôÿװôʱ򻹲ǱңҶǧˣǧҪǺˣҪʲôʲôˣܸͨŪĺˣԺ˭ʧ˭ң
ǣǣ˵ǣϰ尡ǻᾡ취һ鷳ģ



1 121
˵ܽʱֱƨˣ˻طô죿ϰĻ˻֣뽻һѺңһˣһȥ鷳
ǲǽѺôȥ꽻һķ⣬²ŵأ
ǵǮܸʲôԶٷӲͷĿź飬ҪôٽʮҲͲԺ󵽵ôŪҪôھʰʰˣˣ
ϰ塭黹˵һ裬Ȼվ˳ϰǰɣĻ֮ǰѺ˲ˣ
˸ƨǸô鷳˰ƽ֪ҪǮˣ˭
Ҷӣոڡæܡ
ߣҿǰһֱͦʵģֻ¾˲ǵĺɣССʲôֻ£Ҳ֪ôġ
ž!!һƣһֱӰӸת˸ȦȻ˰죬ðȻһҴң㾹ȻҴҡ군㣬ˣҸ㣬Сˣ̯ϴˣ֪˭֪˭ҲŲ˶Ұ׵ڵĿҸ㡭
ž
һƷ˹ȥȻһɫĺ˵ͷ裬ģ
ܳ㾹ȻҴңһҪˣš
۰ɣ١
ƾʲô㣬ӾҲ㣬İɣ˵ˣǮҪǮٶˣȻ˯죬ٺҼһ󷽵ķһ
ž
㻹Ҵң
ž
ҡܳٴ򣿡
ž
110Ҫ˲ͣŹңλþڡϵǣ˵ѺܶܵӾȻͳֻˣ
Ǹص㣬ҳӵλã
ô죿ȥȥ
ȥȻҪȥе򼱣Ҹʹһ°ɣ㶫ǳԱȥ
ðɣôѾѵˣֳ˵
ֳ˵ټҳǾ̸ȥû˵Ҫ̸ȥǲǣ֣ҲмпڵˣαôƴǰɣǵúᱨˣһСܵ𣿡
ðɣȥЩ

ʮˣϵ׶ҪˣľأɲмĶһڣȻͳǿ˳ֻĵһ°ֻóȻ󻻳ԼĿŲͨһ롣
Ԭʦǳɰеѯһ㣬Űɣ
ᣬȻᣬ˵
ɰԼҵ֮ƾԼһ˵ʵʵĻûȨѺѺ
ȻУҪϾƾϵôӦеһʧӦ˻Ѻ𣬶ҲҪǽһĲУһκεҵƾͬ϶ǳġ
ŶҾͷˣлл㰡Ԭʦɹ˵绰ȻһӣѾѯʦھ͸ѡ񣬵һȻңǽԴϲڶ˻ǵѺط
롭
˸㣬ʵҸղ֮ǰȥ߷һ˴ŶҽԺһȥ֤ʵԼȥļҽԺתת֪ʼ磬ȻһָϷŮûУ𣬸ϰ忴ǵļһ
˵ѸٵĴоȻͳǱĳǹȻ˼£ͳǹ׶УЩ



1 122
ʱӵ˲òҰףͻȻԼƺײ˲õˡ
ɵɨһ˫Űӵϰ壬Цˣ㲻Ҫʮ𣿺˵˵ãȥô
ЩˣԶӲġ
ϰȻ֣֮ǰڿĺԼʱȴֻܷòΡΡʳɣ㻨Ǯꡣ
ǮҲ֪ǮȻڵķ仹ߣǱϾⲻסһռŵƤûУԳɺܿ絽ղһʦţ˵Ĺ˾ˣǷ㣬һ绰ˡ
ȻʦǰǱմкģ֮һֱüͷȥһʮĹۡ
λȻԶԶӵԤڣƴҡͷȻ˵Ҫȥǿǡ
Ҳνܲǿ˼ɣɴЩ˶ݻʩЩ㶨˵ʵڲдȥĵط棬ҲȱǮ˭жϰأֱʮ㰡
ͷβû˵һֱŶӸϰʦǴ򽻵ҲʱͻȻ֣ԼȻûĶӣʵѾԶһ棬ѾǸСӺˡ
ѹʦߣʱѾϣ̴绰ѯ飬ѾˣҲûжᣬֻǴŵ˵Լҵڱҵ飬˵ڴ
ʵиɴ绰ʱڹ棬ֻûһֱûӡ
𼸸ҵط˶ٷȻҲóȥˣֱӾͺһصȥϢȸڷ˵һ»һ±úʫʫ־ǵ״һԼЩڶѧĶȻ߳ϴ˯߹ȥŷ֣λöѾռˡ
ƺսǶһϴ裬ֵͣشҲû㵱ʪУתʹߵʱͻȻһŮѽһ䣬ط湻ƵģôǽϻһӰҵĸ첲ͱˣ
ǰӳԺ㶼ҪֵطֵֵðСһû㵱µģ
ʵҲûôɣû׼װôҪǰװ˲ŻֵɡȻסȻԲҲô϶ΪҲ֪ɵûҲװһ¡
ӳǶǳˣҿ㰡ǱǸסˣ
ǰ벻ӳӢһôϵ飬ȴС
أ˺ĳ죡ʱչһڡ
߳ѾĬĬ뿪ˣȻҪװޣסĵطҲǸҪһƷˣϾǰûǮڣǮ⣬ţҲ֪Ͼɵĳܲɻ㶼أϵĻҪǼҵ
ص䣬ɾٴθղͨ˵绰뷨һ˵Ҳʱһƣ԰СԱߵԭڹҵλúЩˣΪһЩԭһֱܲԲŻ˳ȥ漸ҲǸ˵ֿáȵȰڴ绰ȥʿ
յĵ绰ܿ´ˡ
СɰкϢҸղ˵飬˵ǲģΪԭڹҵλڻϰٺһֱŹҵԮأ԰㴿Ҫ򳧷϶ǲУڲǶ˵ҪĸҪʲôʲôֻҪԸⵥλĽĻȻҲֵ˦ôһоͶ˵㣬ǸԺӣһжˡ




1 123
ս˼ǣҰλ
ˣ˼
찡ҪǮս㣬ˣ
ʵҲûô󡭡λǰʩˣҲʣµƤǸԺӣҲߣΨһ鷳һľǰҪŹ;ҵֻС£޸Ҵҵ󣬰ûʲô⣬˵ˣЩʵֻǻҿڳǺ˱ĹΪж¡
ԣôһ˵ɻĶˣϾ⳧˵ԺռظǲСҪ֪ǴڣλֱȽϿվض㲻ϣҲԲʲôƫƧλãƤԺֻǼ۵ķݣ
ţҾ˰æŪ飬Сɰǣ浽ҵ϶鷳ҲܼҪĵȲС
֪ս㣬ҲϢˡٺ٣޸ã
Сѽ޸ˣСɣˣҪҪһ棿ҪСɣϹһﾹȻˣ̫֣ˣҸ޸˶˶˯ģҲϢɡ
١ðɣս㣬ǾˣҾͲˡ
յĵ绰ԥһֲ֮л٣ȻҪԿܲôܴӡλȨءлõϢҲҪл֡ȡȻҪԴ绰лߵǲ²ģɺ˼ֱ֮ڶѧϰϾһֻʮ죬ĳɲѧļֻ߶Ͻ̡
ɶʱһȻܲ˵ԼѾѶ㶨˰ɣֻڨЦ˵Ǹʱ䲻ˣ˵ֻҪѧѧʲôʱ򶼿ԡ
⵹лٸһΪӡУ˵һˣôԼʳԣ
ȻɸϽת⣬˵飬Ҳ˵ϢȻлҲ˼ˣһ£ҰʿطǣĹϵܸӣֻҪĻûʲô⣬˰ʮģҪֻѶȣС˵ǸӦò̫ʵ֮ʰɡ
û뵽лپȻôһش𣬳ɵһӾˣȻ˵УǶĲУʮģʵҲ࡭ڷͻȻֻٴ
ʱ˾ôֵģûʱ򣬾һ˶ûУҪʱһȺˡ绰һʾٻ
ι
ɣ
ңõأôûʲô˵һ䡣
ɣˣȻȥڿɣ
æɵ۾΢΢ãһ£ҪѧҪװ޵飬ŻҪܣ
ΪʲôҪܣ۸㣿
ǰҼҵڶҵĸɸɾ˵ء
ɣûˣٻ֮жʱǹģ΢΢һȣԵ̾˿
ûУһãոȥ˿ڹӦûˡ
ÿٻʱʶľһǰϲĳƺţرϲгΪ

ôôٻͻȻСղҴ绰˵ͬŮˣ
ǰɳĬһ£Ȼش𡣡ڱ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ҲܹԵġŮˣô죿


1 124
ȻٻʵģҲԭòãôԲҪң
Ǹ
˵׻ҪҪңߺߣҾ㣬ҪǸ˵֣ھͷȥ㣡
˵ףٻǱȽϺú壬ֻҪɳĵλҪڳռһλãȻƾʲôԣͲУ
һǲǾͱ˽ŲȼֻʲôϵأٻôСôԲʱٻʹޱȵ˸ɵͨѾҪģ㹻ˡ
ǳɷµ绰֮ĨһѺڵǷʲô飬ôһҪԼŮѣĿڼơ
ˣˣ
ɼ绰һʱ䣬Ȼ̸˹ȥʱӦûû˯ʵҲûʲô飬ֻǴͻȻһ¶Ȼ˵һԼ飬ֱʱͻȻ֣ϣеﻰȻֻܸΪֻͬ࣡
һֱܰɽֱµİѽ췢鶼꣬ƵĽӿڣĺǸĻ취
ףɳһлٶ˵ûܵ飬취
ֻҪ㹻ĴۣһԸæܿ϶
һֱĵ绰ûˣŹػ磬Ȼܳϴ裬ϴŷַ˸ˣţȻǲڳɵĵ˴ϣһ˿ҵڶԳ롣
뵽Լû⡯ɵʼ磬ȻžȥǺܿҹҡʼˡ
ȻڶһɾͲòԼ񣬡Сɣϸ˭һǼŮ
ȿȣ𡣡
ôŮ˶ȤͻȻԼĺͲĽŮѣСɣҲСˣŮɫվǲ̫á
ţѵǣǣǣȥҸŮѣ
͸Ƥɣ־šס˶ӵĶ䣬ϴθǸͺܲǵôˣǰЩʱ仹ң˵㷢չͦðô⼸ʧˣǲ˦
ûʱҪϿΣûʱæģڸͦãģ
ôܲģҾһӣ˶ţǼͬǸ𡭡㿴ǣһ׺ŮǹǴܵģŮȢ죿
裬û˵ȢǸѣԸҪ
Сӣڼ찡ô͡㣡
ٺ٣㲥ֲܶѵ㱧ӣգգۡ
ζ룬ǡܸܲһŮɣʱˣ㲻ҪȢ˼ңôУĶϱҼϣ
裡̾˿ʵľˡ
⻹࣡ɿ֣Ȼ·ѾˣǸӺˣ¶ҪӣҪ֪֪ҪͷţһʱҪԲһ㣬Ա˵Ҳ΢һЩ
ǣǡ
үǱ㣡ڱѵĳɺò˾ǣһŮûǴĻӦýҦɺƽʱϾû˵ҲΪǴǿʱǶŵˣʱҲͲòڣɶʱ·ץ˾һ̾ͱȥһң̫ˣ˭



1 125
ҦɺʶľЩֵ㿪ɵצӣ˳ɵֶΣʱһֻܴıɸסҡҲ֪
Ǿȥɡɻͷ˸Ȼ̾ˣʱúֱš
ҳɵĲӣǣǡΣ

ȿȣҲû취ССͷĿȫɸȣһȫҽԺʯ࣬ԸֻԼ

ӴôСط۾ɨһ£˻治٣Ͼһ֮ҲͷſЩӣҲ̸¡
רǸģ걻ҵѾ²ϣ˸һЩװ˽´Э飬һһð洦ǣҲ֣صǸɵһʧԸԭ⳥
ȻԸ⣬Ҳʲôƽϵˣ¾ôҹˡ֣¾ô˫һ̨£ԺҲü棬Ҳװҵ꣬Ȼν
Ȼˬ죬ҾϲύӢܣѾھƵ궩һϯΪ
ϯʲôľ˰ɡЦЦĿ˸һۣƽʱҸҲǮǻǾʹڽȽϺá
ȻƽʱҲԲųֻǡκΪѵĿ˳һۣǸһ˵
ţ
ΪСŮĵ⣬ӦûӡɡΰѳһߣС˵顣
ţǵζʵܲ˼͵һ㣬㲻ɣȻ
ǣСŮգ֮ոԸ꣬Ȼͳˡ
йϵô
һЩϵΪܲСŮԸϣһӢ˧յ˳֡ѣ
ֱۡһæһЦİɣҸͲʶŮ
Ҳ֪óΪѣСŮȴ϶Ը飬ϿһϣҪҳҲȰ΢һ㣬ظԼҪ˵ȻԺСŮպҪһЩ飬Ƕý͵׵ˣȥɣ
ȥѻ˵ǰɡһѺǱҳΪѣ
Ȼ̾˿ȻĳмΪ飬οʵǷοҵŮԣֻú˵˵ĳҲˡ
ⶼЩʲô£ðɣҾ͸һˣ˵ãҾԾԲӦģҾȥ˵
̫ˣ
εŮȻǼҵǸʮ˲Ĵ󵰸ʱ򣬱վڵԱߵĸӦǵһùļһڳɵǸˣǸϧˣȳĻ£Ͷ֮ģȻͣʱ䲢ҳȥᵽһߣԸȴͷβҲǱ͸һ㡭
ȻԳɵĸԣڰḵȵʱ򿫵СͿ϶⣬ʱʹ󷽷ĵ˵ȵ棬úõĲһŮֱֻϧΪͣʱ䣬һĻܱ˿ԼҲıҸŵȫûע⵽ԼѾ˷ʵ



1 126
񣬳ɿûһϴŮʲôֻǼȻôԼˣôɶøԻĶԹҲŵǮˣôܲЩỹǾҪĺãֻȥٷˣʱ˵ˣ
ֻǣûгô򵥡
ɣǳɣOİˣҰ㣡
ɲŸŸ߽Ƶİᣬ̶һŮӾצ˹ֱӹҵ˳ɵϣҺһ仰Ƕϵ˵ģΪֱųɣ֮ȫǸֳȣ
ǳֻܹĿһԱߵĸΣŮˣҲܹܣô׵ô
óɾȵǣȴ·ûпһ߹ȥ˰мĲλϣʱѾ˲ȣԹԵ˺һƿװİ׾ǣԼһȻһ̧ͷˣȣѾˣôϰָȺȼ
ãɣҸ㵹ƣȶʱµأȻסɵ֣ק߹ȥ
ǸƺǸղ˵ĲһСһ䡣
ҲˣҶҪа취ĻôҲԷΣ
ɶʱֻð۾һɣιѾͷҵƾ͵ƣֶŵİСҡ
СʲôɡôŶ־ץסɵؿڷȥʱѳһʲô
ѽֲûʲôЦֱס˳ɵĸ첲֪ˣԭҲẦ߰ҵԷǵȥԼᣬôԣȻȥƵꣿ
ȿȣʵȥˣȣ
Oѵ㲻㱧𣿡
룬㡭
ѵ㲻ӵĵOǳôǿ𣿡
룬ǡ
ǾҺ֮ˣʲô죡ľȥ㶼һˣﶮ˵
úãҲ㣡ҡҲܲ㣡ƵĶƱ̾˿ʱﻹ߳ƵĺֱһֱҪѳɸɵۣҪ֮ǰ˸˵һõĺϴȻô۸˵ôŵġ
ʵеķˣ
ǰЦ绨˶ڳϵĸȣֳ𣿳΢΢һ۾ֻδذɣӵˣôܲסô֪Լɷ
ԣɵҲµǸֻ͵ģʲôʲôܣʲô˵ˣŮ˲ϲ鷳û¶һ£Ȼ֪ȲǱֳҲͷˣùƿ˿63ȣȿȣûкƣ
治ҿϵˣȻƷζһģЦվʾһĸζȥһȻߵԱߴԱߵĹӣżƿĲ֪ʲôӵĺơ
ɶԺʵûʲôоҪȺֻΪľͺȵġȻڶ϶һܴѶȣ60ȵİ׾ҲûʲôпԣҲ죬ȻûҪίԼ



1 127
˹ÿƿѺƵӰγַȻҪǿǸµ̬ȡһһһʵͿ͸¶ܶණƩ縵ȷʵװգƿĶǰˣΪƽʱ¿϶һϸĵˣ´ûëëŵϰߣ֪ƿҲ֪ڿƵʱӦòʲôƣöȣԼҪűˡ
Ƶϣɸӿ϶ԼжֽӹƵʱûмźȣЦЦĿ˸һۣ֪ʲôأ
ҽиԽȣָԼһȻ߹󷽷ɵĴȣֱһƨɾȥһֱǲǱסˣ
ֻһ£˶˵ŮͻϷ仰һ㲻١һںƣţζ
ѽҲûϷһ㶣ȻͻȻЦOԱûа
ҿҶѾˣ㻹Ҫǰϡ˾ͿʼôŰϵѾͷ̾˿ȴֻεվȻץľƿ뿪ˣټİһϵһŮ
ҴˡɷºƵĸ߽űȻĸȵƨʾԭϴ󡣡
֪ҵOˣҲֻҹܵסȹ⿴ɵ˼ȻЦĻش
˵ǣ벻ڵĺᾹȻƿһôŮУɸп̾˿Ҳ˲˵ɣʲô
Цıǿ˿ɣžĸ߽űǰϸ꣬·ʲôµıһҪ˲ţ
˵أգգ۾
㲻ýţҲôҲûˡȵƫͷӵгӵ˲ܴﵽٶȣôҲûáǳˣ˶ǳˣ
ʵвң
֪ʲôʱ򣬰֮һͻ䣬ͻȻվס˸ȵĲӣֻǲû
Ҳͦв˵ġȴɵĶνʼ磬ҲŹװĻôһв⣬ʱѾھƵĴˡ
ΪһȤı۾Ųҿ㸸״ʧĸɸɾͺǴûгֹһ
š֣ȴ§ס˳ɵĲӣԣҿԸȨ㲻ҲûϵѾˡ
Ůѣ
֪֪ŮѲֹһٴʼ磬人Ͳ˵ˣһǰɣ㻹һúһСõѣƺһ޵ĹϵҲǲ岻
һʱ䣬ȻʲôˣһеðŮ˵ʲôˣֻһͨϴŮ
ΪԱŶˣ衣
ҶĻҾԻϣɶʱһŭ
ҲᶯһܺãΪҲ裬˵أȴЦһȻżյ˳ɵǰһڣŮô࣬һʲôϵأҲʲôʸ뿪ǡ
ߡ


1 128
һΪͲǳвˣԺԥƿ˸ȵȴֻϣǺƽڿҴˣ
ˣˡɵɫѾ˼ĵزβ֪ԼѾ˳׵ëͻȻݸһЦʱеֱ߻ʵǶѣ
ѣ
ɶʱȻôܸѣָԡǼȻ֪˵ҲĳȦӵԳɳһ֮ͳֻͨ˶ĺ롣
ţȴ˺ܳʱӵ绰Ϊڸͻơ
ȣţʶ𣿡һƽȴƺе㲻ͬȻ˱ȽϵƤǿѡ
ʶŮȻе㲻š
ǡǸŮûȻҲЦɣʲô飬Ժ
˵绰΢΢۾´ȣҲѹֱӾͲµӵΪӶߵ׽ƶϳģֻǣµӦôأ
ʲô۹⿴ңȴӳɵıж϶ѾʶҲԽЦӯӯ
ߣȻǶѣȻҲ˵ʲôʧ֮ĺݻֻվһȻʶô¾ôˣҵǮͽԺңҲ㣡
Ӵô飬ұҲˣҲˣҲˣͲϴѣȴ§סɵĲӣ˧磬ôֲ㣡
Σ
ô֪ˣͻȻһߣεҺݺݵİڴϣȻ󡭡ţɣȻǵȥ԰ɣ֪ǲĸһ
ȻŴ죬ŮˣƤֱҪֲ˵þŶˣԸɴٴһƣû뵽ȴһֱزϣȻ󡭡Ȼû֣
Ȼû֣
ţʵҲʲôûдأ벻뿴ɾΪ˷Ŷץɵһֻ֣һָ˿УƷһô۾ôֱĿųɣаӣֱ
㹻ˣԸֳĹʵеԲʱİγԼָӶûʲôȤ
𣿡ȴͻȻվȻߵƵİ˴ǳˮĽֵǸȴʱͻȻְԼŵţп⿪Ȼֱϥϣٽô߻ſ˳ǰϣû
ȹȻûдڿ㣬ѵÿɹ澹Ȼһİ׻
Ҵʱ˿̣ǰ͸Ѩ϶ľӨ¶飬ҲڴԣرΪȴʱô£۵ƤƺҲɢһ͸Ĺ⣬óɾµǣȼûӦתͷۺĵһۣȻԼָֿŮӼ˽ܵѨ
ˣȻԼָᰴס˶΢΢͹Сӣңųɵο



1 129
һ̣ıȸ𺳵ˣΪĴоΪˡȸ֤һŮΪɴ۷ۺڴǲװ׵İ͸Ĥ
ɫһĻֻҪǸ˼һĻֻ¶޷ԼοȲᣬҲ㹻ƯȻ첻ҪǣҲ㹻õ˼ʣԳɴʱҲ˷ӦѾϰߴŮϻ˴ڲ֪Ҳ𽥵һЩɲı仯֮ʱѾʼ͵ĲУֻʲôʱͷŶѡ
վûж֣ĬĬĺһ
㵽ʲôôĿõʲôҳȻһϹŮ˲Ҽ˾ϣһʶŮ·ϵ
ֹͣԼ˵ĶȻ΢΢ҧ촽վҶǰˣѵ֤ҵĳѵڻǻڵģԾһǧѹӣ
ֻ֪˼
ҵ˼ǣҪŮˣ
ûҪһŮˣǻģ
û㲻ҪȻ￪꣬ȻҪ⣬ôʼ벻Ǵ򽻵ڣ԰鷳ûУ
ûҲǣʲôͳ
ȻǲµģΪˣкܶŮˣҲẦǣ˲ᡭԸ⿴һô
ܻʲôô
ң롭ڸеҲ඼ˣΨһȱٵģһķڷˣԸҲֵΪŵΣһŮˣ

ôҶΪپܾҿҪ淢ˣ˵ʱѾĿ˳ɵߣʱͻȻѣȻѳɸѹλϣȻﵽ˳ϣŲǿ㣡
šûĵһۣ㵹ǿҿˣҿɲϲһ쵽ڹϹƨɵŮˣ
ٺ٣ģϹȹȻĺܣһ˲˳ɵ˼վԼţпۺãȻЦسɵϣҲûһ쵽ڹϹƨɣֻһ˿
ڰ龹ȻôĪĽˣԼֶһŮѣʵ̫죬ڳɴӾƵ߳ʱе޷۵⡣첲ĸһӺݺ͸߹󣬾ȻھƵȫͬǲҪˣʱϸû£ȫȫգ
ֻҪ뵽㣬ɾеĪĴ̼
ڱҵĵӵ⣬ȱʾǮѵװɾܾˣΪҪҪҵ껹δ֪ڴǸʱ򣬸ȵ۾תתǸطɲãڵĹϵ;õĿԼûУ
Ҳô˵°ͣѵһϣû
ǵǣҾа취ԺͦһأʱؿڵĶ˳ɵĸ첲ϣҪһڣҾͰ㶨

׵Ļ㻹ϳŮŶҲæŶȻЦӯӯӽССвֻǳʱôεĵͷȥϿٵһ¡



1 130
ѽҶû׼ãһΣոշӦѾ뿪ȶʱţڳٴεͷʱȴֽסԴȻĻӦ
Ĵϣֱ˸ʮӵķʽǣҳɼ㱻ĸȸҧͷɾĽŮҺʱͻȻһ
ɣ
ԵںӱߣвʪЬ
Ȼڵʱ仹̣ܶŮĿٶȴѾԶԶĳԽ˹ֵĵٶȣֻѾȫͬԣһĻҲͲôϡˡ
ڳɺ͸ǵʱߴһҲڴ˵ĴཻȻɻͷһԭǽǸĽСѣӨҴʱһȶҷŭޱȵųɣƭӣ޳֮ͽ㵽ƭŮӣ

ԴȻѵõЩˣΪӨ֮ڼԼƺӦæܸģֱˡ
˭ΪӨҲֻһϵĹϵԸȲ֪סɵĸ첲һ䡣
ǽͬѧЦЦȻӨ̾˿ðɣˡ´ǣһὲġ
ˣרƭŮ˵Ļ쵰³ӨȴĹĵתܵˣߵĺܼƺٸκεĹϵ
ԳҲֻεʼ磬⡭
һ·߻ص棬ȻȥĳתתԺӵȷܴ󣬶Ҵ󲿷ֵĵطҰݣһʮĴүԳɵ˵ĽŲʣ۾û̧ԺҲһЩС֮ＸѾΪһֳ
ҪĻ¾ͽҰɣһ㶨ЦӣȻͻȻָָԱ߲ݵϵһŶȻǡף
ԭﻹ˴Ұս
ôаգֿһۣлǱ߶˵ΪѣɸȾȻһھӦֻ֪ˮжɣ
ôңţ֪ˣЩ顭ҸӴܶ鰴ȥߵĻǰ첻ģǽ֮ףΪǲ£ΪǡߺߣǺᣡ
ʲô˼
Ҫ֪ߺڵĴ඼ɾͨ˵ǾҺͰ࣬ΪʲôܺúõĻţһĺΪҲǷ֤ݣЦˣʵǶ֪֪׵ģΪʲôǲץǣΪǵЩĶֻҪץǣҲͻ˸ŵùôһǣһˣȻԼҲŵùĹ򡣡

ԣ첻£ΪûΪǶЩûвǲһ͵ҵĺϢɣ
ϣ˰ɡ
ȻĲô⣬ʵϣлٸ绰ģȷû취û취лȻеȨϾܵģ֮Ҳ㬵Ĵ绰Ϊҵ·Ҳ˻ң⼸ǱȻġ
صᣬټҲֻһˣ𼸸ΣΪ̫СˣǸоѹ֣ڵǱѾͣҲҪأ뵽ԼĿǰȫûʲô£ɴ͸˵һȻְǽлһųȥ˶ı



1 131
Ȼǲİһ˶ѧϰԸɴͽ帣ȻģҲԲᷴԣοҲ˳ԸҲƺͱʲôģʩҩƷֳɵġ
û뵽ȻôǮˣȻӵôıȫһرǼʱ򣬿ɫȻô䲻ȵûʲô飬ΪӭԼܿͷԼˣΪƺԼԶһ˳ӣ˵ʲôǵͷƺԶԳΪһǡĶϱƺȻ㣬ķ漸ë
ǺסҪ˽һЩҹȻ⣬ϵʱɾ͸Ž˶ķ䣬Ȼûãǿѹסƺ͸Ŵ˳ʱ͵ĺҲоԼ̱óʪһƬ
ֻû뵽ǣڶͳɾˣƽʱϰ˯ʮѵĺǳĲϰߣٲϰҲֳܱҲ𴲣ȻͼҵȻѾѶԼĶϱȻҲͿʼﵱԼļңǴɨɨʲôģǺܿͷ֣רŵӶˣǱҪרҵĶࡣ
ȿȣ˼ж
ˮ԰
ðɣܿ췢֣ԼһˣֻԳԼûе̵Ըɴȥҵӣܸɵʲôһڰ
ţȻˣҲŶѧϰһַˣԺһĿ˾ͽ㡭ֻӸߵͻ
ʵɱֻ˵һЦ龹Ȼĸȥѧһؾص˱ʼǡ
һʼʱֻǸڶͳôͻ񣬺ҲʼһЩ⣬ҵȵһĹȻƺЩδӣ͵͵ץסȥЩרҵԵ⡭
ɵȻʲôֻҪԼ֪Ķ̣֪Ҳ˶ٽ̣һϺܿ͹ȥֻú龪ȵǣϳɲûȥķ䣬һȻ
һκȫҪ͵ˣΪԼĴҲ˵ļСºͲһĳԾˣӸ⵽ô£Ȼһ㲻ɸŮˡǸô
ڶ֮󣬺СĹ۲ֶƽʱȫû𣬶Գɵ̬ҲǸһģһ֮ıסɸһ簲ǣ˵óų緹ʱͰѳ͵͵һߣСɣʲôϵ
ŶŮѰɺܹĳˡ
ôָŮ㵽һ𣬶ҡ㻹棡
ȿȣ裬ôͲʵ˯أ͵ӵĴ£ɶʱǽһ£㲻ùң֪Ůˣµġ
⣿㵽׻мŮˣ
ţһġ壬϶ĻӦþ߸Ůˡ޹̯֡
С쵰ΪΤС𣿡ʱšס˶ӵĶ䣬һôӣΪʲôͲܺúõҸŮģƭ˼Ůӵгɾ͸𣿡
ҿûƭǰ裬ʵҲģһҪŮѡ
˵ֻҴ㣡



1 132
ôӣҲǾһ»ģúõĶԴƣȻæµʱ򣬳ɵĵ绰һһİĺ룬ɽ֮ͨ̾ʹ˸ȵ
ϹŶɰţ
㡭ôûá
ǴһϢŶ
ʲôϢѵ
¶ҪǸ飬Ҹ㶨ˣ
桭İô죿
ȵĶȷʵܿ졣
ʵ˵ףǸ֮һֱά״ֻΪϵһЩ˵桭˲ˣһƳʲôûˣû豸û֣ôˣ
ʵϣΰɫӹŵһֱڣʱԾãڽԻ˼
ΪǰǹҷֵλҵȻУֻҪڣôҾҪÿ·ŲҾԲСĿҲ˵ĳЩʲôֻҪӣõҲÿǮ
Ҳл޷㶨ԭΪˣּ֪ȵģÿһֻȨƣƾһҪЩˣͬͼһ㡣
Ȳһл٣ûйǣȻһЩ˵İѱ
Ȩ຦ȡᣬǮȻǲ٣˲ˣЩǮкã˵ЩǮǲֻǸֶˣԵȱֳһЩǿӲʱǾͺˡλȨģĺᡮͬھ
ڸ֮ͬЩҲ˿ڡ
ҲȫǸȵĹͣΪлҲʹΪҲںƲһȻٳ֣沢£ҲЩ˿ǵԭ򣬱ϾΪƳһӵôˣֵֵ
֮ȫ㶨һЩʱЩ˾ͻΪɣǼҹԼĵƤ֮ȫȨѺ˽˾ӪתȦ֮Ȼǻȫɵ¡
긵ȵĻɶʱ˵󷽵ıʾԷԱʾлŸոչҵ绰أͻȻֻٴȻһİĺ롣
ɹĽͨȻǱߴһЦɣ¡㲻Ҫ˵Ŷ
ȿȣԭ㰡ҵȻûǡ
ΪʲôһֱûдңһרҰְִ绰ȥ㣡ƺԹܴ

ɶʱһ㶣¾ȻҲְæˣ˵һðɣҴˣԷòã
ȻɣҽϢأڼҺģ˵˵ǻһȥһ
Լˡһͷôôأ
ԼˣԼ˱ŮӣµʱˣɣôҶôã㾹Ȼǲûۿǹң
ȻǣǣҲԲ˵Ϊ̫ˣֻܸϽСĵⲻǣԼһѣһæԲԼԷ
ߡ𣿡
Ȼģ黹棡
ȻֻѣҸһȥ㣬ûɣȴϵ
ðɣ˵㣡ɶʱЩЦãҲãٷһٷʡǮ


1 133
ڵʱ᲻ᴩ
ţҲνˣŮѹģǶиοԸȵĴûģӦòһСŮɣ
ңҼҵĵַǡѸٵİԼסλñ˳ƺ³ɷһɶʱҲֻ޿κεļ£ȻԺ軹жкͳˡ
ȿƵ˵ĵطÿ´ӹԢǮ˲סĵطǿɿˣֻƬС
ȻǾĴ˵ױҲȻһСɰСְ۵Ĵչֵ쾡£ǳ˵򣬵ȳɵĳȥ̾ʹܵ˸ʻϣȻЦľһСޣ㿴ɲɰĵһŶ
รܿɰллɶë׵Ĳżʵû̫ȤȻ˵ɰ˼һƬ⣬Ȼܾʱ¶ЦܿˣΪСżĳӾϹңȻִĴͳһ
ţǰѳҵˣ
ɣȻȥѼҲһɡ
ʲôһ£˼пԷ
ʱ϶һڼ͸ķȥԷһָȻҲһߣĺܿأԼʹһȥˡ
ιιʲôʱͬԼˣɶʱһۣô֪ܿǼ޵ĸϹֺô
аô룬Ҳ󣬶޵Ҿ˾أҾ˾ҲͱСѣڶʮȼʮ꣬˵Ҹ𣿡
ôᡭɵסˣô޸ˣֲȱǮΪʲô
㲻֪ôѽСһ㿪æѳɣΪǰĳͻȻһͣɲֱ׷βˡǰڸʲôôļǲǰ̸
ûУ
ร֪ˣ϶ϲ¶ʱζ죬Ӿ֪ˡ
ǣǣϲ˵ôˣΪʲôҪ޸˾ˣ
СҾ˾֮ǰǽģֻΪа̣Ҿ֪ˣһ֮ˡȻҾ˾Ϊ˱һٺѵ˶ȢṆ̀͸ɴȢ˼ʵڻǸһ𣬺ٻġ
˵ۼô
Ǻ۰Ҫʲôʲô
Ҿ˾ĿľҪԹԵĵŶѣ̵Ųᱻ˾ǶԼ˵Ϲ͸ûһ˾дҾ˾ܲؼҵģ춼µĲ֪ʲôԾȥ

ȥȥɣһòã棬ҲԸ˵㡭ĺܿҲలοοŶһ㳬ԽҲԵû㣬ɹ˰ɣ
סɸɴ⣬ֻǶǰ档
ţָ·

¥ˣɣ
ҪȥﰡҲ붯
Ŷ
ôˣҪȥ
רǳԷأҪҪ㲻붯ˡ
ǵһ¡һ£ǧң



1 134
¹˵绰ȻתͷɣôҾ˵˰ɣֻҪ֣϶Ҫġϲأ

ɣ֮ǰɣĺܺŶͻȻ֣͸ҾԲԴ׵ģұ֤

ι㲻ҪľͷһвУ

˵仰
£Ҳһˡ
ףͻȻ˵
ʵҲûŮѣ෴ŮѶһֻ̧ͷĿһۣǸŮ˷ʱˣҲ䣡
ǲǰҲôģĵĴӳ⴫˶ʱһͷȴѾ¥ˣվڳ⣬Ȼ򿪳һƽ㵽Աʲô㵱ʱһ㣬֮Ҳһ㣬ֻҪһ㡭ҾͲ
һס
Բ𣬼ĵͷҿԲ𡭡
ԲΪǮƯһܿ㣿Ϊеİ鶼˲һôٻôˣΪʲôҪ뿪ȽǡΪϵ𣿣
Բ𣡡ڳ֣Ҳκε
֪ԼˣΪʲôҪܾ£ΪÿŮӶһôҸ㣬¿ҼõŮˡ㲻㣬ԺҲԭ㣡
Ҳǲ棬Ѿ޷ͷˡɳ̾һڣȻŷ˳֪ҲûãȻ֪

Ϲҿһ3䣬㿴ƯƯڳɴµִƵİ֮󲻾ãȾͼææĳ˽ﻹһεᡭŸոոȷݣѾڿǴָˣҲ湻ļġףô
ϹʱŴͣȻȻųɣ˭
ǸȣҵŮѡ֮һ̾˿
֮һȻ֮һ㵽׻мŮѣݺݵվɣ濴ˣ
һֱˡȴͷû̧һ˽һĵˣûжײΪûеΪҲ뵢Լϴѧ

мŮѡɿЦŤͷȣǰɡ
ţ㰡ҪôҲȥˣ߸¡ʼ硣
ʲôôŮѣ㻹ҪϹ
²ĵɴ۾ʱ̲סڣֻҲû֮ǰԳɵ̬ȡΪ֣ڿޡֳģ׵ĿΪһƬϣҲ顣
ϹкܶŮǺ°ΪܻӭЦһ㲻ڳ˱٣һʵôмŮˣʲôֵôСֵġ
㡭¶ʱһ˵ĻΪ˵ʵôҪʾҲ̫̲Ǿøܶ˹һ˻ҫ˲ɣ
ҲŲô롭ԸһȺ˷ųһζĵ⣬ҲԲԸһһʺһӣǻڵģŲ˵ʲôֿڡ
㣡¶ʱ׵ƿԣֻתͷŭӳɣ㡭ڰѼŪˣ



1 135
תͷҲĺòã
ֻǣӦ²ǣô޵ķҲ̫˵ͨˣֻܼ̾ĶԲֻǲڼôȥ
Ϊֻ᣿ĨĨᣬȻһ£߰ɡӽԺصҹҵĶľţ
⻰˵еݣϾҪɳ׶ϾϵԺӴ·˵˼ԼҲһ㶣Ȼקųȥˣڳǰȴعͷų˵ʲôᲢûпֻǾ⡣
ҲãΪͲӦٺģҰǷøԺһԻζĽ䣬ڡһж֧飬ǰҲɢˡ
ѵġǳ
Էʱ򣬳ɺ˵ֻĬĬĺȾƣøƺ飬ҲûзȥǱתתɸմ绰֮󣬺ܿʦ˹ֻټĳ͵̣һʱ䶼е㷢ë
ôëĻҪĳߴ粢һƷǽ񡭡˵ǣвֿԿףڸͨһ֮һ̾ͻȻһߴʦǽ볧ֳһ߸ԼҪĶ
һæ͵ϣ뼸ʦԹ֮ˣȻŸȷֿصıջͱһߡ
ԭʱһֱ֣ΪɲڣԾû˸͵͵һЩʣֲõſ˵ȥʶͶѻһѵ⣬պĸԣŪЩֻ¶˯žԼһ̾ȥϿΡΪ̫ˣڷȻ˰죬ȴ֪Ӻ˵
ǳգգۣ裬Ҳ˵ˣȥ¥ҴͷʼҩȻһọ̈̄ʲô㵱ʻȽϺá˵ƶҲкô
Ҳã뵽ûˣȷʵҪʣûľ͵ͷӦˣֱߵ¥ɵϸĽεҩ֮ʾɴϵʱ򣬺ŷӦǸСɣҲҪȫѹ⣿
ɶʱĿǸûѵ˵裬ֲû壡
С쵰ôŮˣռıˣô͸һɫߣһȴʵʵĽ⿪·Լǵĸɸɾſ˰Ħϡ
ҾͿʼҩˣûʲôϣͿȫ߹ȫͿҩҩʱ˳㿪ʼЩѨλ֪ʶЩǶ֮ǰ̸ģֻպ«ưĴ衣
ȵҩˣɾִļ򣬡ˣڿʼĦעҵַ˳򡭡
ţ
ȻˣǺ鲻һͺˣΪܿ͸оӵϴְߵʱ֮бһѹֵҲٴαѣҲ̲סʼоǳʱʲôַʲô˳ȫצ۹ȥˣȫΨһʣµģԭʼ𡭡



1 136
ųɵİĦϽУ̲סݺݵҧסµԡȫҲһ΢鴤ܿĸ߳ԼⲢǵһڶȻִ̼ѣĸоҲʼӵķſƺ׼ӭʲô
ˣ裬ɣɵͬɵ˼ûˣ͹ԹԵԼȫһ㲻©ı¶˶ǰ
裬ҽҲһذɣͺս
šã鲻۾Ϊ۾֮ѶӵѾ˶ʱɷ򡭡ڵĶӣѾ͸ʱһģһѾһεԼʱɷƸ꣬£ԼһۣͻҲ̲סԶӶֶţ
ǣƾôڳɵ¸߳˺ü֮ڻǸоԼŢѨĻһӲӲĶ
ðɣʵֻǳɵָѡ
ɾԲĶԼʲôǷֻ룬ֻǲ˷ѵЩ費ϸ߳һֱЩѾȫȻãԳȴǳ󲹣ҳɽһ컹ûгԹʲôȻǺҪЩļС
鵱ʱȫȻһȴһᶼûгҲûлͷɣ뵱ʲôûзһ뵱ʲôûо
ɵָȻѾȥˣôȻҲҪ㶯źãҪա
˵Ҳֻг࣬Ϊϰߵ磬Կ˵ഺ껪ȫȻķϣѾʮһŮʵͣȴֻѹԼÿȻޱȵļ尾Գ裬ҲһЩƽʱö趯ֶţڲڰĦô
ĦΪ
ΪĻӣɲŻĴ󵨣ԽԽ޼ɵҪ֪֮ǰȻҲֶţֻΧеġȥȴǵһأһҲ̲סɵ岻ͣŤθ߸ߵͦƨӭϳɵָ۵ѹȥ
ֱɰĦˣϢ˽ʮӲۣݺݵĵ˳һۣȫ㣬ֱ۸ˣһʲôûѧ
裡ЦıסԴֻѡѾˣͺúõɣ
ߡͣӴС쵰ŪǣҲ·ȥȻ赱Ʒ㵱Ʒ
裬ͲҪ˰ɣ˯
Ļˣ
ңãѡ֣ҲֻܹԹ·ϴ
Ҳȷʵѧϰһ˿ĵҩȻȫͿĨʱѾ׵ȫſԼһֱ壬ڸͿ°ʱ򣬹ץסɵڻˣŲ
Ҫ裬ѵ㲻Ҫˣ
ߺߣǵӳˣҾ͸
ҪҪôݰ裡
С쵰ȻҸӲˡȥˣæȵļһȻԹԵļͿҩ˳תƿ˻⡣СɰԺ㵽иʲô뷨
ţ׬Ǯ˵ɣ⡭
ƺȱǮ˰ɡЩǮʲôãΪʲôҪô˵ʰ
裡΢΢̾˿ǻʲôҲǱƲѡǲ֪Ѿ벻Ůˡ


1 137
ʲô˼ʱһȻͣ¶
裬ǵҸոڵһᡭǲˣ
ţ԰Ǹʱˣʱɫѿ˵飬ҡͷ
ʵҵʱǲˡҵˡ
ѣʱɴ۾·ʲôҹ̸һ㡣
ǰ裬㲻ᵽڻΪҰʫʫһʮĽõİĦɣҰϵˣ֣սҲǡ裬ǴξѵҲҪĶΪƵÿ춼ҶԼ
ˢӶʱֱӵ˵ϡ
裬׽ˣڲ㣬һһΪԼ˹ܺ£±ץߣҲ˺ǣںʫʫңҲ뵽Ů˼ʣܹԼֶΪأ
ԭԭô£Сɣô˵
˵һɿЦȻַ֣ȡҲģЩҲ԰һЩ飬塭ͺս㣬ǱҸģǿĦ

ԣ裬Ϊʲôÿ춼߰˰ɡ
Щˡ͵ŮϵˣﻹǺ
ҲǺ裬Ůϵ֬ϾֻСͷͺÿԷ׷һȻҳԱ޷㹻Ӫ޷һЩرοôԣǺܿǱɰ׹Ǿˣ
ǣ
Ů˸֮߳ҶԲĴ󲹡Ҫǳã
ʲô
~~Ů˸һҲǻģֻҲֳ߱ĹܣֻõĶǶҶԣȴḻĲȣڲôŮѰÿռ
㲻ǹƭɣ
ûУ裡̾˿Ȼְԡһ㿴
ԡģȻѸٵʧҲûκεĺۼʱĺֱɵۣ㡭㡭
ҵɣʲôκζֻҪԸ⣬̵աӵģ̾˿Բ裬ŵˣ֪Щܲˣ˵˵Ժɣ帣
УְѶӵץȥȥĿ˰죬Ȼ̾˿ѹÿθҰʱ򶼸оһԭģ˭֪
ϳԼ֮⣬ھֻ㡭裡
Сɣ
ʱһе˵˶ӵĻܿģΪ仰ڶУȻĵλǾκ˵ģģÿһȻϣˣϾϵһ⣬ǴģİɣСɣԺ󲻻ˣúõİڻģ
ڻǸʲôʣ
ΪͻȻ̹ףĹϵȻҲ͸׽һٽƹУҲһѧϰһ߸һЩʵ⣬ƩÿθͬŮʲôоֶܼðܲŮˬƩЩŮʲô֮ࡣ



1 138
ɵҲôĵҲ𾢣Ժ鰴ŰŰ棬ɵȻͦţһץסȻߣ£ţȻǺܴһϰֵһģһʼϰʱҲǱŪȥġ˵ͻȻûļһˡ
裡
ţ֣͵Ůڸɻˡ
裬㡣

ȻŮѣȻҪһ²УȻǳԿˣ
С쵰裡ţֻһ°
裬ҪȻɴൽ桭
ȻţС쵰ȻôԲϰֵ飡ѽͷҺҪͣҲ㴵һºˡ
裡һ𾪵ĿԼĴ˽ȥҿʼŬ¡
ϵҲ͵ΪֹˣɺæſڽһأȻ໥ȥһϴ˸裬žǸԻط˯ڶһʲôû
Ҷ֪ʱ˶ħһ򿪾Ҳزˣ
ΪҪæ飬ֳȥæһ죬ȵڸϻʱ򣬿ſǹָ
ʵֻѧϰѣͯЬȥڣ
òװȫɸոջصԼֻڵһֱ졭Ϊڳһ죬ȫǻң֮ǰ֮ϴ˸ȥ跿䣬·ͺҶڵϣֻͦǴֻҲû֮ǰǸɽôãɾȻȫû
ͳֻһȴǽģδӵ绰Ȼʮ
æͨɸ׼˵ǱȴѾ˽һϹǲǲҪˣ
ûأôͻȻ˵
Ҵʮ绰㣡Ѿڿˣһֱӣ϶ǲҪˣۡ
ⲻǽôҸղ跿˵أû绰죡
𣿿ǡӨ绰˵쿴ڽϸŮһ𣬶һ죡

Ȼô̾˿ðɣȷʵҲͲˣһֱбŮˡ
ͱôȴͻȻϹ~~ʵ֪ѾҽǹȥĹ£塭Ϲʵһ㶼һģ㲻ҪҺòã
㲻⣿ɶʱһƣͣȻ
ţϹҺأÿ˯ǰһ˯Ө绰Ҷģ㲻ҵ绰Ҿ̲סˣϹԺ׼۸ң
˵黰ʵ˵ԼǸʲô飬һĵ˵ͷõģұ֤Ժһã
ϹҰӴ
ǡʲôʱĹ棿ʱȥ
𣿺ܿأ˵һݰɣȽг̰ŹͿԿˡ
˭
Ϲ֪Ůǰ
֪ȿȣҺٹЩȻǣôֱӳˣʲô
ΪԱ˵費Ǻܺáҹ˾ƷĴԣԹҲΪȻұķͷŻֻһǣ
Ҳð˵ԺأʱɾͿ
Ųأߣ



1 139
Ž˵һỰȻɾﵽ˶ķ䣬ϴȻһ˿ҵĵһֱ˯ϰߣҲ㲻ȫΪ
ֵķһѾ˯İ㣬Ȼӵ˯ˣȻ˫ֺ֮Ǻǵ˯˹ȥȵڶһȻһεĿΪɵСͷڰҹԶԷݽĵط
ȻûѾû̫˰ɣ
ƤѾ񵽿һеĵزһȥʱʲô˵ˡ
˼һ£Ȼ׼ӭӵһ˵ĵã¥ȥ緹Ȼּ˳ȥȻʱæΪҪҪʦ̸滮һҪ˴ֿ֮жѻľɻҪӦӵɧš
ڳʽҪ֮Ӿ̼ˣڱҳ˦ô죬˭֪ǱҵģȻ˵һΣѱеڶΣΣطƫƧ˺ᣬطﻹʽȥ˷ͣһֱҡͷʾӵ
ӵȻ԰ЩʧڳͷϣȻԼ¼װһٳ⣬ǣ쿴߼ǹŮ֪Լ̯ϴˣԳɴġ¡Ҳֻ֮ܲҰ׵ڵѰæһʣˣɲȥССͷĿסԺǻֱӰĴͷݵ֣
⼸ųܶһƬģ˭֪
ԣҪ밲أͱóɵԭ£ѺʲôԼķʵʵ˻ǣɲհ
ԭܼ򵥣ӿ޵£˳ɵ飬ôùǮһƫˣŰɣ͵ҼţøÿɼСſתתƣʲôģôŰ꣬ҿԺ˭⣡˭⣡
ڲŻôүү̵ҹϵԼҲһ쵽׷ųɣװӣֻϧɿȰҪⶰ¥ˣ

ǰͲøϽİɽ󶪳ȥ˭ӣ
ɣɲҪĻ˭Ҫ
ɵȻҪȻҶõôĳڻ¥ʲôʵڶסӵɧţķаʱأȹ㰮˭˭
磬үүˣô꣬¥ǳ׵ĻˡȻ˰ɣ¥˦ôϴ˵ǸۣٴۣүүкãŹСİɡ
ʮ򣬴ҲҪʮ򣬳һҡͷҪװޣԺҪ¹滮ǮãȱǮܷ
壡ۣ
治ܵˣԲܵˣۣ
һҧֱӹүүҪ˰ɣˣ
ôҲǻʮˣһҲף˵¡ǻٺãҲϾֻһͨˣһᳶˣ˭֪ԺմȾʲôҲǱȽϹˣ׳ʿľģĺܼ򵥣Ǯٿ׬ȴֻһ



1 140
ôˣɾüΪҲе˵ȥ˵ԥǲǾʹ˷Źˣʱ򣬸ȴͻȻ˹һʮֽȥ
ɵۣ⡭Ҳ۸񿳵Ҳ̫˵ɣһˣ
Ȼ͵æˡЦӯӯɨһۣ˵أһϹʲôţ
ҴˣҴˡүү̣ǧ˲С˹Ұɣһʮһʮľ͵Тǵģӵȫһֱſ˵ϣݺݵԼ͡
ߣˣʵȥԱߴţǽ㣡
ǣǣ
Ҫ¥ӷɿ΢΢̾˿װǮôˡ
ĵ꣬һûأⶰ¥͵ĺˡϹ㻹ȱǮ
ֲǴһǮ֧Ԯҵġ
ȸһ㣿͵ҵļױˣ
Ҫȴɫһ䣬ȻҡͷҾԲỨŮ˵ǮһԺͲҪ˵ֻ
֪ϹҴ˺òãһ

ʵϣԶȳĻҪĶࡣ
ӵһʮ򷿿ҪѹǰǰֻһǮѾ㹻óˣǸʽֳʱĻȣǮĲֵһᡣ
һʼܻỨܶǮǵﵽλֳԼǰʱ򣬻˵ѣ꣬һ֮ǰֻһĶҲùĿƴУһۻǧѿǮһײ㣬ʵŮھȻҪѼǧȥء
Ƚ֪ڵִʲô뷨
ֻ˵ļ̫ˣ
Ÿӵ¥ȥдȻֿڸһЩǮ֮һСڣǰӸˣȻֹ죬лٸ˵绰еڰãҲʼʽΪˡ
ٽţϹ˾ЩʦҲ˵绰ǰ̵ԤŪˡõʱʱٴεһϾǰǰĴ󶯸ɸ̵꣬۴ͷǻƷ棬Ϊ޸˵ˣԼ˻ʲôƷѣ
ǮǮ!!
һ£ǲҪǮƷˣȥＷƫƫ򻹷ǳɣȻֻǳɲóؼǣ껹ǾͷΪи豸ƷҪˣҪ
ǿ޵Ķûˣֻ͵ЦĸȵƨϺݺһ£ЦƨָҪǮߣ
ϹǺαأֻҪ㿪ڣһõĳŶȶʱ˳һۣ۵⡣
ڣװ޷ʱҪ֧
֪ڿ϶ûǮҲû£ֱӾʩҿˣǸ¥Ҳһ˹̵ԤС
¥ȻȻüţο˱Ƽǻ뵽ְ취ԳɾںͶ￪ҩꡭ⵱Ȼʲôҩ֮࣬רŵΪ׼Ʒꡣ
һ仰ҩר꣡


1 141
ʣҩƷϲһЩĶеǾԲںǮֻǶóΪںǮڳںҪǮȥҪǮȥװޣҪǮȥ豸ֻҪҩ͸¶ȥУҳԼҲЩҩˣҲ鷳
Դ˲ÿɷſڳɵĻ˵ţҪôУǲҾͰⶰˡ
Ȼ˶Լɻʲôģ
æµ󣬽Ҳڴ˵绰ϹҪĹˣҪ𣿡
ȥȻҪȥҿɰŵġΡôæҲҪȥæؿڱ֤ҵڶȷһһܵĹ˾
沢ڹ˾㣬ҪȥȡʵֻΪ˸нǻϣԼҲءȻܿģһе˵ȥʱǽеİ칫ڡ
ΪܿҪɸҲûܶãοһԱ߲ͣңʮ࣬ɸ˾ĳ˺ߵֳһͱн˻ױ俪ʼױǸ£ֳҲͳһˣµʱͻȻһͨĺɫµϳ˹ȻһñӵС椿³ŸתϵĴīһȦȻ߹˧磬ϰ
˧磿ǸҴк¿˿ΧûˣȻǸԼ˵¶ЦЦȻһָǱߣ߹ȥͿĵ
лˣֵ´һ³ɣʶңҽĴܳɹ
ɴʱûǽΪӡеĴǿ϶ǰӵģǰƲֱͣ·ױ߳˶к׼Ĺ˳ɲ֪Լ·С椾ȻǽеĺķϵĴǡ
ȻûϵҲǶ˵øУ´һ߿ǽй㡭𿴵ЩǹʵĺܣʵʱҲǺģرΣΪнˣ㲻òһδεıݴ
ȷʵȽϽţΪͺǵһӣһֱŲǱΣҪ裬ԲǱ״ҪȻǸֲЭǵҲֻһδεĺǣ
ܣваȥĻֻ½춼Ҫˣ绹Ҫ۸ϸͨ棡һʮŮ˴ӳߵ˳ߵߣʵڲУǻ԰ɣҲҪȥ¼˭ʲôϵ
ʵеԲסϾǵһΣЩӦ
֮ǰӦøôʵʿ˲ų״
һءѽû°ɣ
ԭʱ̫ţΪҲ֪Լûֺãƫƫɻһ߿أԽĵЦԸӵŪãһûȸ˽ţֱˤ˵ϡǺߵɳ̲ҲûˤһɳӰױȫˡ



1 142
ʱһ̾ҲɵۣʲôСȥϴ»ױ㣡ܣܡȻǻԣСҲе㲻ˣʱޣģҲ̫ˣȫ°
ڽˤʱ򣬳ɾͳȥʱպ÷Ž׼ȥϴʱŤͷʲôв£
ѵ˵˲ɣݼ˵Ҳûʲô˼ɣһ㣬ҲҲŲôȦ죿
ߡɶʱվס˽ţʲôгһ㣿ʲôʲУΪǻױʦˮƽСǱȽϺߣŲֻ¸Ҳ޹ϵ
ģȻ˵Сιܰ˭
ɣͱˣϽýȥױʵڲ˵ȡףɣ˵ΪױԭԲŷŲ
ǰԱ߿ԭǱȽ򣬵һͲһˣɸղҲǱŤúܣҾͲӦΣǸͿôķۣϰ𣿡
㶼Ȼϵ覴ûᱻŴܶ౶Ư˶ĲƯ
УΪСǰɣȥˮϴʲôȻҰЩȥ¿Ҫúñ֣óʵ
Ϲ
û£
ɵȽСŮָϴְͷһЩɳŪվ˽ǰ
ҶԣŮˣԶյŮˡ
ڸʲôأôȥױǲ𣿡Ҳ̲ס˹
С㣬鷳һ£ڴɣͿɣҲֻεĴߴٳɣϾʱĲˡ
ģܿ죡ڱ۾ô
ţ
͵ųΪƯŮɣɵֶʱѸٵ϶ӯָĶͷüë۽ǣգ촽°͡һ·»ɨȻ·תһ黬ȥͷ棬ųɰѽڳ߸£п˶ʱԾĵһ
˵ʵҲͦģȻ㲻ϼƷŮôҲСһ
Գɶòĸ첢Ǻܶ࣬ҪȥϵһЩСȸߣഺ֮࣬Ľë˫ƤҲһ㣬ţ°Ҳһ¡
ȻҪԼΪƤһȫλı
ȻָֻӶһ£ʵϣȴѾһͣʱԵָӽͷлʱ򣬴ǽͻȻı̻Ҫƽֱ͹ĳ
һ˲䣬˲Լ۾ΪˣҲһı仯ͻȻӳСѼɰȫɱ䣡ȻǰȻȴȫһƤһӱ˾Ө͸·ӤۣٺòҲ·һͻȻĸҲ£
ǵһӦģֱ˵˽ߣŵڽһ£ȻĶ۾ͽë˺һᣬȻתͷųɣ㡭ô쵽ģ
ŵǣԱСеˮֱӵɳ̲ϣȻĨ˺üԼ۾·𲻸ԼһС
۲ŷ֣˶һֵԼæԱ߰óӣʱҲһС



1 143
ھôȴûлش⣬ֱŽЦЦ
Ϲ𣿡
Ȼ㡭ţ㣬ڿԼˡ
áץʱ俪ʼҲǴĿ˳һۣȴ̷ӦȻкҿʼɻ
¿ҪúñŶ
ţϹһ͵ģʱɰסȭͷԼҪƽʱδؾ˾ʲôǴ˿ԱһȺ˶ʱȫһһȫۣ֮ǰôûôɰ
ȴûߣúֺȻһ۳ɣΪɾȻȫû⻹ǿٵصһأ˵֮ǰûϳˣڲѾ֪ôǼѾת뿪ҲֻѺص˶棬ȻߵһߣǸʮŮֹ˼߻ȥʼ㡣
ܿǸʮŮ˾ߵ˳ɵߣһڸʽͨãǽСľˣҽȡ
Ŷʲô𣿡תͷһۣҸӦûнɡ
֪Ŀǰ߾ͣ
߾ͣ
ʼ磬ס
ʲôеף鷳˵һ飿
ڼԵƼסɶʱЦˣҾһҵˣʲô߾Ͱ
ԭȶʱˣԳı£ôҲ
ʲôֱ˵ɡɲûȤȥʲôǱ߿ʼĽϣȻıҪöˣȻҲʼӣһ˵òĿԴź
ģղŽС㿴ı£ĻϣƸΪ˽Ϊǿ֧ʮԪнҿԱһֵʳסУ֪Σ
ûȤͷûؾֱӶȻܾȫûһԥ
ʮ򣿻Ǹ۱ңЦɣ
һǰɴҲǲῼǰɣֱȥ͵ͷӦǶڸոսһǧ׵˵ʮĲˣûҪΪôǮȥΪ
Ȼû뵽ɻܾôɴ࣬һʼ˵ûйʱ򣬻ΪԺ׵ĸ㶨û뵽ʵȴȫ෴ɸǶһ£
ˣȻæڣǸнˮȷЩ䲻ı£ôΣʮнҲ͹ˡ
ɶʱεб۾һۣǮǮûϵҪûգˣɣݰݲ͡
ιٴɵۣǿѾתߵֻ޲ߡ
Ҫʵ˵Ļ˵ĸǮǮûϵ仰ԲģΪֻǸһ̨׶ѣԵչڳŽִϳ뿪ʱͻȻɫİµϳĻߣǻع˾ɣҲú̸̸
üȻãɸ˸кŽ˳ȴӸʻλ˺ţʾǰȥ
ȻһֱŽϸʵĹʱѾ˺ܾãǵʱȻܺúÿʱڽϼ˺ð죬ȴȻûܿӵôŪģ˵ȷȫգƫƫȴʲô߼ĻױҪ޶ˡ



1 144
ΪҲֻܹԹԵᱡȴǳ˽ɣĽˣҲΪǰϵҲ͸ӵۡ
ڳ֮󣬽ˣϣõʲô
ɵŴ⣬Ժ³һʡ򡣡
ʲôͻȻһɲȻתͷųɣһꣿˣ
򣿡ǽҲЩɵ۸ǲ̫
Ǹ˵нתͷһȣ¶һ˿Ц⣬н
ҿôҪŮҲ̲ס˴ֿڣǮ𣿲ȥкˣ
ʼ磬÷
ûʨӴſڣΪûȥΪʲôǴ򹤵뷨һ׼ȰĻҲ˶˵߳ԺĻĺܣʱȻкܶ˻ȻǮԴԴϡ
ǳ۸һ򣬶һн˭Խĵֱˣ˼Ҹ˲Ը㣡Խͺ˳£һ·϶ûκ˵һ·ص˾д¥¡
ллˡɿһȻ³˳ţȻڳɴŵʱ򣬽ȴͻȻҲչ¶ͷ
绰Ȼⲻɣһѣ
ҵĺǡѸٵĸһֻţһ㵹ûʲôϵǿģʶԽȻԽãҽִȻǶԼǮģԺǴͻأ
Ҳôˣת֮ʵ˽û̫ϣϾ֮ǰͶνûôעҲûýͨʲôͬ
Ϊ滹ҪʱԽҲƬ˵Ҫúõףһ£Ȼף˵һҲһ˳ɶİС
ӳֿʼһ۲գĶŽȻһ˵˳ϣճģ쵰˵ҸôˣҪô涼棬ȴ£㶼Ūһ£㲻֪ҾǿԷ𣿡
ޱİԼק˭˵û㣬㵱ǿҸһŪ۴ġ
ʱҲˣɵȷǿôЩĿţҲŪ
ֻǳܰ˼һ̫𺳣ʶĺ
Ȼ̾ͳԼĴȻֺóɣҪԼҲһŪһ£ϾûǸŮֿܵסջ󡭡ֱֱȥԸҲԱߵĽһһ㶵ģȻΪѾ֪øɵĹϵûгԴף߹סɵְ顣
ȻֻͶȴʾû취ǽá
ԭܼ򵥣ڵѾĸɾˣ
ܲģǲͣ׷ʣҪȵʲôʱҪôɻָ
ôָ
ȷǳ£Ҫúõоһ
ԵϳɴŮһصĹԢȻҲ˳ˣһϴһǳĵ֮󣬳ɾĴϰŮڳһţһ£Ǳͱء
һּϷĽһʼܺߺ;нǾ仰ô˵ţ߳īߺڣһ죬ܿҲͳ׷ſˣֱŪĽƣŹĻг˯ȥ



1 145
һϣͽŮġ޴סǿĴһֵȻ𴲺Ͱݡһ£ʱֵĵˣһе˵˳ɣɳϾͿʼ̳ս𴲵ĽʱһУۣ㣬ǾȻһϣף㣬ƯŶ
ٺ٣⵱ȻϹĹϹ⼸˯òãнûŪأ

Ůȥ˾֮󣬳ԭȥʲôҪģ·ϵʱֻȴͻȻ𣬶绰ľȻǡ
ǽ
ŶŶǰʲô飿
֪ûпգԼһԷ
磿תۿһֱѾʮһˡû취ϾôһڣҲ̲סս֣һŪͺֵڡԳʶľҡͷûʲô£ͲƷ˰ɡ
߽ʱĹǺûиһԷ˶ȥˣ㣬Ȼһ㲻ӵľܾԾҲǿӲҼأ
ԥһ£ϾǴţǸģ˲̫ðɡðɣ˵طڸϹȥ
⻹࣡
ԺɷһλãȻ˾һҾƵ꣬ȳɸϵʱ򣬷ְ˻١һܳȡ
ӴүˣҪ治װɽժīһ䡣
ôˣǿôɵν߹ȥ˽ߣ˳Լͣɫһۣ±˿ô
ˣƽ㣬÷Աϲ˰ɣǱ߳Ա˵ȷԱȻȫ˳ȥ֮תͷֿһ۳ɣҪҪȾƣ
ãʲôϽ˵ɡ
ҽ쵽ܵĹ˾ƬȴС㡭֪ûпգɷҲ΢Ūһ£
Ǹûաɺԥľܾ
ҳǮء
Ҳûա
¸³Ҫȥ人μӽ𼦽İ佱֮Ҫȥҵײд漯ȴܳɵľܾǼ˵ȥ˵ֻҪͿƸһôƽ㣬úͬ
ҿģ
¿ֵɵˣн㶼ҳȵȡ򣡣ôһµĻװ޷ѵһˣɶʱûپܾɫĽӹ˺ͬ
ȻܲˣϾһµнˮ˵ڻеܲˣʵڲ׽ôľ԰Ѻͬ˳ɵϾת˻ȥ
Ȼû̬ȣͬſ˿ҲһƸͬɣΨһľǶ˼Э飬ԺҲй¶ߵκϢȵȵҪԳɵ˵ͷ㵱Ҫң
һ°ɣԿ񡭡Ҳ̯֣ܲٻһѡ
룬Ȼ˿ԱȻüŪ۵ڿڣҪǩֿԣҲӦҼ£»̸ҲȱǮûȤ㵽ܡ
˵
һأǴǣ˵ѾܺˣôЯһºûɣʵͽȱһЩᣬԡ
ҪԺŪһЩϷݣ
˼ҲչһЩˡ
û⣬


1 146
۾תתҲҪӦңأԺ׵ĸݣŮǣ
ŮҿԴӦҲʶˡʼ磬ܱǸ
ðɣǾŮǺˡ
ڶ¡ɳһ£Ƹڣ㲻ܸҵκ飬ԺҵҲ⴫
ܸʲô˼ѵôô
ҪȻã˵ҵ˽ǲܸ档
ԥһ£ǿͷûУ
ûˡʼ磬ֻ㡣
ôǩͬɣҲɴ࣬Ҹʱ׼֮ͬʼЧ֮һʱ䣬㶼ҵߡ
֮ͬǸԴϲ˫ӮӮ֣ڿԸԳܳɵġա˵ŵæЯͽǷǳϾ˽Ĵ·ǻߺܶ·ҲԱܿһЩǱ
ڳɣһװ޷ˣ۽һ£ʲô㣿
ʱ͸ϻص˶ıȥ軹жһ⣬ȻͬҲҪǹĿһ£ȻȻҪúõİοһ£趼ܿܳԵģɲòٴν
ҲҪ֪պл٣лٵûʲô˵һˣ֪Ҫ뿪һ֮̾ɵڶȥңҲ׼ܾǳɲòСķ̤յļţȻֶ΢һ˿ߺ޵è뿪
ڵ죬ɼһ춼ڸȵϡȸ֪£Ϊ˰гװ޵飬Լڵʱȥŵ㣬Ϊ֮дžֻиУȽ˵绰ֱ֮ȥƵ꿪˷䣬ȻҪȥ
ò˵ȵĺرѨСȴȫɳɵĵһΣѪֹǸȾȻһ㶼ûоۣսȻǳŮ֮ǿһԳǿĳڳǧ֮ҲĲֹȴƺȻ޷ˣȴҲóɸӶһҲӵҰɵĽǣֻº춼ֻڴˡ
ȻǺغͬˣϾɳǰӳˣΪھۣԳ쿪ʼϰĻҲͱЩȥ
۰֤֮ͨͰãֻӳɵľȻǼȿ˳۵ȣһóе죬ȻȫʲôֻϡȻҲ࣬ǳȴûȥڵۣλǵһΣϰڵĶ֮Ҳûʲô̫رģеңȻЩ˰İ׵ͨܲð˵ĻĸһЩ
˭óɾڱ˾ʮݱһأ
ʱȻҲۣ˵зӣֻԲóȥסԾȰųסھƵ꣬ҲûҪˣҲںСǮ߰ųֽ֮һҪܣȻ˵תͳˣ·Ըɶһӡ
ĵһھƵķ俴˻ӣʵڶ۵ЩĿûʲôȤԾȥתת˳ʶһ·ҹС



1 147
ʵ۳˱Ƚ϶࣬ҲȽϹ֮⣬Ҳû̫𡭡Ҫ˵ƺ̣ûУҪ˵ҵʵڣֻλ⣬ֻɸֻۣ𷢱۵˱Ƚ϶࣬Ϊһȣ
٣򵥵ĻһȦѾ
ΪɸչҲǺƽʱ磬Ͳ·̯վڽκһ۾ϳǴ½СԳɿһûȤˣΨһעǣ۵ĵ·ǿеģ߼ݳĻھǷŵġ
ҹ֮ʱתתȻ˸ŵ£˵ɫСԣֱԵʱͻȻԼһʱûŮƺе㲻ϰߡҡҡͷʼרĶԸϵʳʵڶЩʳȫûζʲôģҲûо̫óԣһȥתתʱȴͻȻԱߴһ
ɣ
ţﻹʶҵˣɵҲһ㶣ȻѸһתͷʱоԼ24KѺϽֱһʹҿ
£
ôټһ۶ܸײϣ⻹ûˣ
㡭˻겻ɢ㲻רŸİɣһԸܹ˳ɵĶ棬ʵǲǹģ

ֻ޹ĿһۣͯЬڻû˯ʱ䡣
֪û˯ʱ䣬㻰أﳶ˯±ʾȫ׳ɵĻ
û˯ʱʲôΣȺļһ£ֿ˿һֱƫͷ΢΢̾˿۸ô˻ȥ
Ϊ㣡
ڼ˺üˣҺòײŰɢģǲԲר˭֪쵰Ȼ˵߸¶ʱŭųɣƺֲߡ
ϰ£ܸֻεĻش
ϰࣿҵˣ¾Ҳ΢΢תͷ
ǰǰʼ硣ʽʼϰ࣬ҽϸողŹ
ǼŮ֣ô죿Ҳ
ǴڰֵĿһֲۣһֱۣҪˡ
ҵʲôôȶġ¶ʱɧ˼䣬Ȼ㻹ǻںˣҰְָ㰲һҪȶɡ
ȶʲôãûǮʲôǣɳ˳Ѿ˵ˣҲνʲô˵Ǹôô
ѵнˮܸߣ¶ʱܱӵĿ˳һۣȶҪðɣҪ֪ϸˮ
ֻһһˡЦЦˣҲˣҪȻǸϽؾƵɡôŮӴ治ȫ
УۣΪڵôٴαһ³ɣãǸղŻ˵ȥҹתתֵĻɫǣȻһȥɣ˸ֻܣӦûᱣǵİɣ
㾹ȻȥҹȻֵ֪طǷǵô
ǼҵطȥȾ˵Ƕ㣡ĵ˳һۣҲŵ˵ȵơƽ˭֪Ȼῴ㣡
̾˿ˣǱȥֵطˣǺȼɣϰ壬ơˣԵʲô롭
⻹࣡


1 148
¶ʱϲ̵ĵһѶʱѳɵӶɳˣǴԵ𣿻˵ⱨģ
ʲôߺߣԲǴвУ
УУϴ˵ʲôУɸǵơƣȻٱΪƽȸһ
ֱۡӲĶֱӸƽ㿴ˣƽС㣡
Ҫ˵ʲôɡһΣˣ͵вУҲĵĺòã
㻹ģ֪ԼˡŶƱһ£ȥؾ͸Щ߰ŮѶϵúõضԼ
£ں˵ʲôʱˣҲ˲Լٲ˵æסµ죬ȻԳƴҡͷ˵ģʲôû
ûȾأ
İơһɵȻɫҸղʲôû£벻ҪҵŮѣһᷭ
㣡ߣб¾ͲҪٸ˵ƺǿЦ¶ʱĹĵתͷˣרĶԸϵĳԵģֻεĸɶš
ϴǸŮѶ˵Ҫ3ˣҲʲôͨ˰ɡĬһᣬھʳԼɻ
Ǯĺܡɵ˵ͷϡ
㻹׬ǮΪʲô
ǮֲǮɿЦһ㻹֪ңʲôʱ򻨹Ǯ
⵹Ҳǡ˵ͷˣʱôִ塭

۴ã
ӦҲûɣ˵Ҫȥ人μʲô𼦽ʱҪһȥȻҪȥϺһˣһºҲܻڡ
˭˵˭¸ղ˲Ҫ˵ģʱȴҲ̲סˣֱվƹӱƵ˳ɵǰǡǸʲôʲôĽɣ
Ҳ֪֮ǰݹʲôϷɰһۣ˵ȷǸʲôǡ
찡ǽȻǽҮɣɣʱһвУҪǩ
һߴȥεƿ£Ȼ˿ǱҲе𾪵Ͼˣܹ֮ģҾȥ
˭û뵽ȴһȵ׷壬ʱȻһе˵˳ɵϣƴסĸ첲ʹ󣬡ˣɣ~~~~~~

ţ㲻ӦңҾͲţȴҲĺܣ
ߺߣбͱһϲţɵҲˣƱͳңһ£֮ǰˣĵǸϾҲԼѡ·
ѡ·ʲôأ
ûܻش𣬶ԼʵҲãȻֻоڵƺѾϣһƶǰһжЩɼ
Ϊ˵ӵǰ;ͬлٵĺͶʣϾлپóʮʱҲû뵽ȻỨһǧȥһĹʱһʼˣôһоͣˡ
ŮҲһڵʱ򣬳ɾûԼ鵽ֵزʵǣߵŮѣȻһ᲻ˡ
ԸֱˬʵܶԳɵθڣһʼʱЩ٣һҲ߽˳ɵǴŮΣйΣ˭ûй񣿱ϾҲʲô񣬺οһȫͬš


1 149
óѡĻ磬ҲԲῼǽá
ڽһʼҲûʶһ£ǺΪĳҹΪһЩֵĸ飬һʼ֪Ҳ֪ûǮȴȻԸһһǴ򶯳ɵĵط
ȻһʼҲìأֻ˵Ǽģ
иȣŮ󵨣ԸҲǰٱ䣬ϲɵϣر죬Ǹ𣬿˭뵽ȻһӦȥðɣȻһʼӦŮѶҲһЩΪ鿼ǵ˼˲ԿЩദȷʵҲڳǰɣû¶ʲôȱ㡣
ѵõǣɵЩŮѾȻûһǶʸģȻǶ֪бŮˣȴʼûȥ׷ʲôûȥһ˰ռɡһŵֱˡı־֪ˣѾΪ˸ȴʼ޷ܳӵкܶŮˡ
Գʱ룬ǲۣȺ֣ΪĹ̥ߵҲ
Ӵŵɱ˵ؾƵģ˭¾ȻĸˣǲϷ֣ҪɴӦȥɣȻɣǶľƵһˣʵȰ˵ЧҲֻҪɺúչһ
Ѿͷǹģ϶ڳɵȻҲͼˣȻֶβôʡڳϻ᲻û۸£㻹Ǻܷĵģʶĳһ򶼺ܹءο¼ҵɲСôɵҲ뵽ȥ
ϧԳɵ֪ȻѾʱˡ
קƿصԼסľƵ꣬ҲʲôֱӾͿʼ·߽ԡϴ裬ʱ¾Ŵåڷſ˳
֪åˣϽɶʱĸıӰһָȻϴԼ裬ǵϴȴûߣֵĴϿŵӣһܽζԵӡ
ҿѾͷǲٸ֪֪ʲô
ʲôֵĿ˳һۣ˵ǹйŮھƵķôǲҶֶţһ㶼ᷴŶĻԺˣ
ˣʲôû˵ɶʱѾͷˣȻҶ¶֣Ϊһ㶼ѡԼŮӹˣһһԳҲٹȥˢ֮󣬾һɣԹԵ˯ˡ
Ź˵ӣȻ´ȥ䣬ܿϴʹûصź˳ʱϹԡ͵͵˳ȻȴĴ˳ɵ䣬һ֮һ·ܽ䡭
֮ųɵĳ£¶۴ȵҲ˴ҾȻһ㲻ӵľֱɵ˳ɵߣɣһ⡣
˯ˣ
ѽ˯ôܻػ

ͻشһòãһͲ˳ɣȻİѹ˳ɵĴϣĲȥòò
ιҾ㣬ǻ𣡡



1 150
ߺߣ˵û˯ˣӣΪҶɵģ浱ҰǸʲôأֻϸһѣҶüˣĵ˵˵˵
㶼֪Ůˣֹһ
۾㲻޴𣿡
ߺߣȴһ㲻ںɵĿһ˳ϣǲǾͱЩŮѲһЩΪʲôۿңΪûҪģ㣬ƽʱ׷ҵ˿ż֣
ǲãˣС㣬ֻһͨ˿ʹ˴ķŹҰɣϴѾѻ˵ĺ!!
ϴǼߣʲô鰡ҿûµĴ۾ڳɵת˺üȦȻֶһըҾϴǸŮ˵ĺܶ԰ҲԸ˷һ⣬ҲԸһһһӣ

㿴ɣڲҾ˾ʺģҲŲҪҪ׷Լ
Ǹʲôϵ
㲻Ļϲ𣿡ȴ΢΢Ļ˻ͷһӣ㲻ĻôŮ𣿻У㲻ĻôᱻѡУ

ԣҲŲôķֺûɫҵָһֱɲΪҲѣΪҸίԼϴξѾʽҵO˵ˣѣΪԶŵ²£Ҹϵ˵ˣʲô³
ɶʱ˸ۣвңСӣʱ
Գɣ͹ԹԴҰɣȴ·ûһܵš
㣡ŭһȻͻȻһͷѹ£ǻ֪˵Ŀ°ҽŮˣ
УǰǸͱôȴ˿£ЦȦסɵĲӣҿѧҽŶŻôҪҪϸĸ㽲һ˺Ů˵ֳܣ

ðɣٴܣ
߳ŭĳϵĳ£СӹȻʲôûʱһԲΡΡķ׸ֱӵ˳Ƕ˷۷۵ٿǳˣֻǿ˼֮ͻȻһҧȥ
ม¶ʱһŤ㣬Ҫȸף
ߣɲˣȴѾͬŭҰһ׾ٵľͰ¸ĸɸɾסֱӰúһ³ΪŮ˵Ŀְɣ
һαϸаοǳɵħ֣̾ɰε֮УųָߺͰ棬¶ʱɳܵķ֣徹ȻܿƵĿʼΡ
߳ĿƽʱοʱĻҪѸٺͼңⲢǽֻǿʼѣ

Ҳ֪ԼǵڼЪ˹˻ˣֻоԼɤѾеɳƣûһ˾ȻָֻͰһδε˿е۷壬ˬȥʱκ飬ֻԲܾ
ֵҵǣʱھǹˡ
ɵľᶥǴûбַ˽ʱŬԼ˫ۣȻųɵӣһգգĶ˽ϴ
Ҫۿҵ壡Ҫһ˲õļ䡭



1 151
ųɵ֫һͦһҲһŮսᣬһŮ˵
һŮȻκ˶ֵý飬ΪÿŮʵһĽṹ˽ܻ԰Ҳʽص㣬Щ˶ԿѴŮ԰ŷİúִҺóûУܷϵǣʱ˿µȴҲٴᵽޱĸо
һĸȡ
һ춼ڸȵĶƤϲûԵɵģֻǻһ򵥵ɣǾǣˬ
Źһ죬¾ᵽָо΢ЩͬΪ»ʹüͷᾷΣϧԳҲûͬԴǰķ񣬶ҺܿխĴŮš
ֻڷ֮󣬳ȴͻȻЩ飬ҲЩãȻôǸߵһأ˵˲ټմǲݵġ£ʱȻ֧Ȼһʤߵıյǰһھϣ

ڶһ˯ʱȴ绰ѣûļǱѾִӴͷι˭Σ
˭ôڳɵķ绰洫ȵóɽӵ绰
ޣ
ѵˣƺģͷ͸Ͻѵ绰ݸԱߵĳɡ
ιֻܵһۣȻӹ绰
ɣ̫ˣȻ۵һ͸мˣȵŭֱӴӻͲӣϽȻھýԼ
ɱнѾѾˬôһʱҲëˣһֱҾ㣬ɫʲô˼ǽֲ㣡ǿһǽϵĹӣڲ賿㣡
ȻʱѾϰ𣬵ʲôôͿģ
Գɵ붼ֱӻһ䡰ааɣھȥԼ浱ϡ⹤أУ
ȻҲ˵ʲôֱӾ͹˵绰
תЦӯӯĿҴ󵨵ؿڡϹðˣ
Ǻǡֱס˵˯һ£ǵ绰ȴٴ
¶ʱȦס˳ɵĲӣȻǣ˸ɴֱԱͣĵ绰ʼĴཻ֮ǳ˵ͣϢȥ
ϹȻ㲻ϰˣǰҺͼȥְɣͻȻҪѪƴһ
֣Ҫ˰ɣɿɲǸո̸Ĳ֪Ů˹ֵĿ£ر㼸Ůˣ군ˣ
˼ĺܺԸӡǽֻȥлͼɳ׾ͺˣͭͼˡָ滮г̣ͻȻű죬żʱ̾ȻѸٵ·Ǹø˰ɣߺߣ˵С㣬ھȥ
νʼ磬ҲȺܲˬˣǸϿӡҲ޷˯ˡ
ո´ҵͻȻſھʹ¾ȵĽף
߽ȴֱӳ棬Ȼڴ·ȻתͷһۣȸղŸ˵˰ɡȻҪȡͬǾˣģƵ귿ǮԼ
ʲôȡͬ߷ߵһۣǮҳģֲƽûȨ㣬Ҵ绰㲻ô£



1 152
ΪأĴˣ˭˭ȥɳ˳
ҸղѾ˵ˡ˵㣬˳һ֮תŪ˰ɣ˾͸ϽߣԼݣͳٵˣ
ݸʲôϵˣϴһ°ɡε̾ϾͲƽˣֶԸµ˵ͷ£͸ȥ䡭ˣʲôʱڣ
ߺߣҲڣٶˣʾһıסɵĸ첲ʲôʱҵһԷ
ţʱ򿴣һǳԷҪ˯һ᣿
ðɣڿ϶ûءˣǩ߹

ϴˣɸŽ¾Ƶ꣬һͣĺɫµA6ĹȻȣܲˬӣҲûԹԵĿ峿ɫ
ɣǸŮʲôˣ
Ů¡
ŮѲǽ𣿡Ŀ˳һۡ
ǡҲýͣ֡
޳ܣȶʱ̲סˡ
ƽ㣡ʱ˵һ䣬֮ǰ˵˲Ҫܳɵ˽ôô޹أʲô
Ϊ룡һֱǽԺãûŪʲô߰ţߣһͱʲô¨ӣֱЩжӸץסˣˣ
ͱʲô¨أЦһֲôܣƽʱҲֻǴȥݡ
ˣҾǾòֵŲһ£֪Ƿ˻ҷˣ
ֵֵ㲻Ϳ֪ˣȴÿɷȻתͷ˳һۣɣ˵ǰɣ
ҡɴӳջ۹⣬ʵҶ֪ҪֻݵĻһһҲͲˡ
˵ҲûΪˣʱҲû취ģæʱĹ˲ʲô󣬿û취ͺȥμǸʲô񣬻ȥд棬ҶҪƯ״̬ɣҾһ¡Ҳֻ¶ѡ
ޣޣǾ˵ʵƽʱǿԺеǰɡǾ̫ˣ
Ҳô˵ʱûϷһҪ¸æ֮ٿȷǲæݾͻȥͿȥŮѹˣúתת
á
ݷʽݻҩﲻгͻɣ
Ҫʲôҩˡ
ţǺܰĽҩ˵֪Ĳ٣Ƿзľ͸ɽһͨȳɸνרҵݻ֮󣬰ЩóҩȫָմȾһЩ֮󣬾ֱҡͷ
Щȫ
ʲʲô˴󾪣ǼݻŮֱܸŭĶԳɷˣλעԴǣҽԷ̰ǻ
ЦһҲýֻͣǿ˽һۣǾְˣŲ㿴Ű죡
ڽӴ֮ǰҲһΪЩרҵݵƷЧģʱڶЩߵǽӴ֮Ҳʹǿ֪ˣνרҵԺʵĻأЩʲô֤ĽҩʵغĳСڵĲ
ͷװѾڸһС
ɻԼصķʽȥǾЩҩմȾʱٿԸоЩǰЩװɫ޵νƷҩȴǸûκεԳ˵һҲΪ



1 153
ȻⲢЩҩЧΪǻѧƷӦûǿԸıһЩģֻǶʵûжô
С㣬ǧҪλ˵ҲѾһˣʲôƭ˿ͣͷɫְҵװŮܼϵԥ֮ɫæߵǰڽеЩƷֱӴʿڣٷְٵĻʵҲڹϻ󽱣ôλ˵ģֻûмǣ
һ׼½С磬Ůܶ¶˼˿ĵı飬ϾǸͷĴʲôʱֵӷԣ
ȴĬ˺һſɣ֪ҩƷһ㣬ѾҲõˣȥǸ˵֮еĶʦֻ˵λʦЩˣֻΪһЩ񡣡
ֵĿһۣԭҲ֪
С㣬㿴ô죿Ǽǰײǣе㲻ԣŮǸϽĴˣҪ˿˵Ļʧɾʹȥˣ
ɣ㿴أ
һ֮󣬳ͻȻתͷԺվŵֽ֣ͱʸҡ
Ȼе㲻ԸǴóֽʡ
ɽӹֱ֮дһѶȻݸȣӦҲҩɣȥץҩ
ץҩץץʲôҩȽӹһȻ̱ɫⶼЩʲôСҲ̫˵ɡЩǸģ
ҿִùҩȻҲǿԺܿͻȣȻŮнӹˮ˼֮ȴͻȻ۾һȻЩϲ̧ͷųɣʦʲôˣ
Ůѡ
ֱۡûһأȻֱɣ˵ǡôôܣʦ㣿
Ųţʼ磬ȻҲһ𾪵ȣ㻹ȥ
ޣޣھȥȾȻһûзɣæ˳ȥ
ɣ˹ץס˳ɵĸ첲ҹȻǶĶˣҾ˵ûеʵϵôҶſھͿн¿̫ˣæܣԺҪʦӦòѰɣֵˣ
ҡǱôɻڸأͻȻԱһॡԭŮĲ豭ֱˤ˵ϡ
Ȼʦ˭н
һ˲ԼǲѾе軨ˣ߶˻һǴ½еˣнҿǳ׷𣿶ܴȴǽĻ
ȻĻС㣬ھͰȡԺĿɣԺӦǲҪˡ
С㣬ٿһ£ܵıһ˲伸ֱӱɣҪǴܵˣֻĺҲͳ׵ͷˡ
ţ𣿡
ûû
ֻܿҡͷȻͻȻ䵽˽ߵĳϣ԰ڲǺеôڣ
ôԼűţĲĶ˹ӴԱߵͨУȻһᣬվڹһĵĿǽЩһһ߸ĳͻȻŮڹӴҶķ䴰͵͵Լ֡
Ҹ



1 154
ֵĿһۣԽĽǶȸǹң֮ǰǶҲмһ˵ôɳ˳Ȼ˵ԼҪȥϴּ䣬ո߳̾ͱǸյֱܸϵ˹ͷһСС
һҪңϵĸ߰ҲʧһɶʱŮֱܼͬһֻСèһųɡ
ʲô飿
СҪ˵֮ǰĿ⡭
ôУǹ˿ͣڲҪˣ˵Ŀôˣأǻǰ
ǡŮһɥı飬С֮ǰѾȫˣҾͰĿɷҲȫˣҪĿĻҵЩҲջأ
һôܣҲǮɣ
ǣЩǮѾɾˣ
ѵûһ
ûУ
¹壿
ɺҡҡͷɻֹ˭
ʱŮٴޱȿųͰæ֪Ǻˣ
ҿɲʲôˡͻȻЦܱǸܹͽС㣬Աǰﲻˡ
ˣŮȴͻȻס˳ɵĴȣĺҪݹСĿһᱻϰ峴ģ;ȾҰɣ
˿˸ĿҪԱĵֵطҲգ֮Աǣɱʵ̫ˣܣ㱻˵ĵ
ģĻᱻ˵ҺòײܵλãңҪнˮˣ취Ұɣһᱨģ

ĻᱨģͻȻȻҧԼ촽ͻȻ󵨵ץɵַͦؿڣֻҪ½С㣬ʲôСˣ
ɱĴ󵨶һæ֣ȴǽץŲšͰæҶǳ򹤵ģѵҪҶˣ

֮ǰһ߰ȫԼŮ˴ʱȴԼǰҡβֻҪǸ˶һ޷ݵĿкУȻҲ⣬˵ˣǷǮҲֲΪʡԳֻǳһ£㲻ǲУʲôô
ֻҪϰҡһɿڣܶʱɫҽ˶ڳģôҶԷ㣡ұ֤
ֻнһô
̰ĵģѾˣѾ˻ڣ¸¾ͻ飡ȴٴҧס촽࣬һ㽯СʱһΣֻˡ
¸ҪˣٴĿһۣʲô֣
á
ðɣã־ͽ⿪ԼӵƤ㶮Ҫʲô
ҡҶ΢΢ĻشȻ̧˳ɵĿžק˳ɵĽǿãʱһáô󣡡
ȻϳµϷйһأʵֻΪϾµĳҹȫûʲôʾĻ»ʼվúܲûãԺҲӰƫƫʸֲһǵһεɵı̢Գʵûкúõķӡ
ȻеĪͻȻҰζԼţɸ벻Լʲôɾܾ



1 155
ǿ֮ǰƲĸ߰Ů˿ȴ¸ƽʱѵһͻȻԵԺΪһܻ쵽̶ƺѾܲˣ
΢õԴʾͣ²ת³֮ȴ΢΢Ϣ˺һȰæѽСֻҪˣô涼Уòã
Ů˻ͦӲѿӣ
Ĭ˿ȻЦЦž˳ȥ
ɣôȥϴּȥôã
ѵ֪õޱʱôȻʹУ
Ȼ˵ôĵĶ̾Ͱ־ɶ˹ȻûУҲվǸСôôҶ˰ˣȻ߰ɣ´ƽ˿
ߣȥݣ
ף˵ҩôһʲôվסţֵĿɡ
ҩǲУҲѾƽȥҩôЩ޹ĿҩԼȥŪԼԼĦҩ
ѽô˵㲻𣿡
ҵȻᡣʼ磬ЩҩǶȫƤЧģֻͼ򵥡
ȫ̫ˣҵȻҪȫæ֡
㻹ҸûνŮ˵ҼĶȥˡǲ֪ǸŮǲǶһɶ˶üͷһɫԵĿ
ڷӦæһסԼأҪˡһļʦҰɡ
ǿźء̯֣һɵĿһ߽á
Բ𣬽С㣬ΪԻ˿Ҫݻ졭Ȼ˵űǸ۽ȴһ˿Ц⣬Ȼ˳ɸղŵĻҲ֪ԼѾˡ
ûû¡
һ£룬컹ĿˣҩԼṩвУ
ȻԣæͷǻᾡｯСģֻЩҩÿҪλһָ
ָĽӿڣЩҩ֮һԼãȻҪľǰ˵Ľдһ¾С
Ȼ
㲻Ϊһ䷽ҩ̸ǰɡɳ˳ҿôɵ𣿡

дҩʵһЩܳҩֻҪҩץֻǴ㵹ǹȳһϾ˭ҩô翪ţҲȻھǱ߸ҵһңҲǴһСʱңȾͻˡ
ŴСҩĽһᣬһɾóõҩģȻ󽻸á»һ£״Ϳʢˣ˷ǵҪֿŪҩҪŵſͿҼǵȫͿ֮󽻴ʦͨȫĦҩͿҩλöҪĦžɣĦͿԳϴˡ
ףýӹҩʹŽȽVIPᣬûþͺܿ˳ЩҩѾϣСҲѾʼƣأҪҪҸ㰲ŸʦҲһ£
ڴʱ滹õͬҲڣԳһ˸̾뷨ЦЦҰĦɣ˵ļҲ



1 156
ѾܾöûԶˡֻҪҰĲáҲֻεЦЦȻת·ǳɡ
ԻȻղϷɵȻİĦȻļȷôֲĦģ
ðͬʱɾѾİǹȫ·Ȼڼ˺ܶ취ռ壬˵ÿڰزлȵȣֻϧˣȴȻͦɸ䵱ɴγʪָʱѾƲסקŰĦϵë̺˸߳С
ȻȻҲֻֿĿųɰǻȴ׳Լ塭
ֱ֮ȻӦȻȻһУγûдף
ģҲ棡
㡭
֮Ҳ˵ˣΪѾץס̵ͦƨĳ֮ʹȥ˼ʲôԺֻ֮һƬհףȻĴûĿУ棬ɵ͵·һһÿζ˵ʱ򶼻ҧһڣһڷ·궼˺ˣһһμµ񾭣ʹ÷ԼͲסȫִûĳû
ⷿƵӵиܣǵȻòѰĦϵͷȻֻֽò˶ʱ䶯
ֻƼˮ꣬ȴֻǷ곡ϷȻò֣ȫôôһҲŮ˵ģϾŮѵĻ˶ҲҪ˼ĸܣҪȥֻ޹ؽҪҰ˭ôࣿһҲǺܶ˼ŮѺźȴȻϲ绨ѩµԭζȻᶮ
еرΪҪԼˬѾͨЩͬˡȻŮȻȤˬȴǼ򵥵ռУǵŮһһθ߳ʱֲƵɿУ
ܱ̬ǰɣ
û취˭ѾǸأֻǶԼŮˣɶٲ»ǵкԼǿƽʱȴá
ʲôǿȻǳɵĳȫ׵ĵִκŮӹAλãȻġ˱ǲصŮҲֻܾͶΪǵAȫΡ
ԣþͷǳҵĳΪ˳ɵĵһƷҲǵһ಻ϵĸ֮߳ȥֱ̼ȥŮˣ֮еλñ׿Ȼƽʮһεĸ߳ʹоԼ֮صлȻֹݡ
Сʱ֮󣬳ˬĴӷ˳һ͵ſڴϣȫã˵ûˣֱֹСʱ֮ǿֻǸʱ򣬳Ѿˡ
ڵȽƳ֮󣬿ǳµд־кһ֮Ȼһ˻ؼҵĳ
ɣôоƵЧô
Ȼɲ÷ʼ磬Ȼӿ㶵ͳСҩȥ֮ˮ
ʲô
Ŷ衣
ЩĶǶʦ䷽𣿡ֽӹҩȻɵһ䡣ôҸоЧȫԣȲŪôһ°



1 157
һ£ɳ˳ֻǶ˵
ʲô˼
ô˵ɡüͷһۣҩºʵģȽϽɱԴڷҩҪǴڲ֣ƺ޲ϻٲ»ָҩǸǵƤԼë׵йܣ˫¿˵ԼȫָഺģŻôЧȽ
ң͵һPSߺˣȻʱͻȻĺƯǶʵûʲôı䣬һʱ֮ԭʲôֱʲôô
ԭȶܾȵĻͷһ۳ɣôһ˵ǵȻȫˡ
ôҪԶҩأҪһ°ĺƯˬһӾ㣿
ȻҪ˷ܵľִһƺǳġ

Ȼô˵ˣȻҲνԺĳȥȻǴǣǼװȴôǺܼԼĸоɸɾӿֱЩ䲻ϽݣǼκν䶼ŵĸʵóȷûߴţô
صȻͷɶˣȥ任һɵļҾӷűһ˳ȻɳϣˣɣԿʼŪˣ
ޡ
ţﲻÿģʲôУҪʲôʲôԼȥá
OKɵ˵ͷʾԼ֪ˣȻȥϴ˸֡ܲøֵطĦɣʵҲ̫ˡ
վǰȴûмŶ֣ȺúõĴһ½ò˵ܳΪǰŮǲûеģΪȥһֱգЩжױͲܿŮ˲ͬԭòʾ˵Ȼ¸˳㹻˵һЩˡ
˿ڳɿȷúܲ,Ȼ˵ʲô,߻֮϶Ǹ䣬üƻ,ˮ۾ȻԶ˵ߣĲЩСС覴ҲᱻԡȻҪԭҲЩСС覴ƽʱǱױݸڸˡ
ʲôأл𣿡ɳʱĶԼҲĽһ䡣
𳳣ô֣
ʲô˼ܶԲ𣿡
ٻ촽һĺ񣬱ͦҲеȻ۱Сһ㣬üëϡ費룬˫ƤԳƣëϸףȻĶͷ͹ˣȧҲһ㣬ǲԲ󣬷̫ͣƤë׶أëִ󡭡
㡭
ʱɴ۾ŭųɣԼһͦŵģû뵽ôһ˵ֱûˣ
ˣȱ죬ڿʼʽһ¡ɵ˽ʱȫ΢΢һסȥܷʲô㶼׼׼Ҷ׼Ժ͸¶ҵ顣

һüëڰŨһЩˣ۽ëһ㣬һ㡭ͦסļ첻׼ſ˯ȻŪңˣ촽Ҳһ£žɡ°ͣŮӾҪԲֲǹҸѹͷһûɣֵȧǡ
ѣͻȻһ̶ĽƷˤϵüͷͷȴԼȻһŵĿŽ



1 158
Ϊгɵľ棬ʱҳֻ۾Լ˼أƽ㣬ô飿
ȸʶһˣ̾˼Եָһ𾪵ģС㡭찡
ʱΪһֱŪԼͺܵģʱ飬·һͷС¹ײһָʾ澵Ӹʱ򣬳ȴǺĲ廰ˡ
ˣƽøȥﵷң
ããߣȥˣȾȻô˳ӳɵĻֱ˼飡
ţֵƤҪֱ飬ŪԼˣ𶯣ˣͷͷǰȾ̫ˣʶ׵ĻˣǣⶼҪ˷ҵġ

Ĺ̾ȻǳϵĳȰѷˣҪ˽Сʱ߳ɲ깤İƴӽÿŻһ±۾Լڵŷ־ȻֱȥһС롣
Ҫ֪Ͽ˸㹻ȴֱ³֮һࡣ
һߣѾļɳˣ죬ƽ㣬þӸҿ
ˣƺȽļֱӱһױ˹ȻŮһ𷢳˼Уһֱ֮һּС
ʲôû𣿡ɱ˾˼ʱûѵһ䡣
ûȴʵĵͷشȻȻվֱ˵˳ɵϣɣ̫ˣҰ㣡
ιСɲ˵Ȼһ˿ǣæѽһȴ˵˳ϣֱһھ˳ɵϣɣҰˣҲŪһ°ɣ

Ϊôһһһ͵ʱշǳΣһֱ͵ЦѣЩЦúΣһǵͨŭųɣǱǺ޲ð̻
ΪֻҪŮˣ϶Ʋ˱ľ޴ջ󣬺οǳÿѪ˿ûʹҲûκθõġ˿Լı֮ǰˬɵʲôԣ˵ôĻǳȴԥľܾˡ
ʳɲԸΪнˮǽȡ
Ҿ㽯ҲûȨɣΪֻһ仰Ͱ˻ȥҸǩƸúͬͬҵĹΧ֮ڣ
޹ֺڵˣ˵ղǿŽڳɵ±仯ģԲŻӵ𺳡ԭȻƵƯϾʵеˣǻһЩȱݣƽʱݵӰǿױֲǳɵ־ͷ·ӵħħֻҪ̰ѽȱݶ޸ֲʹڵĽȻ·˲ڳŮһ㣬˼ɳƮʡ
߳ȥ֪Ҫĺ䶯
ȻһγڽϻѵʱȽ϶࣬ЧҲԶϴθĸ𺳣ŵȱɺľܾ֮Ҳ˲ԹޱȣΪһôּɵãȴıɸġ
Ȼ֪ɵô쵽ģǺڶԳɳ˳ݣοڼҲòϣĻһ㶼ԩ
ϾһŮ˵ǮٶʲôãһУ
ֻʱģ



1 159
ʱ𣿽ϸ֮£ɰԭһжĲͬˣͶԲȻҪѹͷĥ˲ܰ쵽ѵԺֹͷ³ıСͦΣ֮ǰ΢ЩƽıӸȫһѵҲԭڵȴƤϸ嵽·ǸճӤƤӭŹϸĻԿ͸Ƥ桭
һеһУͷ·ħһ
ͺ֮ͯеŮѺ۵Ļҹһ˲ͱ˹âҫ۵ˮ
ԣҲ˿ٻɳɵĻڵѾĿʼһһʱ±ԭģĶҪУ
˶ԶҲ֪㣬ӵеʱҪӵУӵһֱӵС
ԣɳ극˵ԼЩȥϢʱ򣬽ȴǳڵڼϢһ£Ҫ֪ļǰɴû޹κˣһ̣׵ĶԳ
ɲ֪㣬һԼؾƵҲ˯һᣬǻڽ˯أٵгȥǻϣҲͲڽˡ
ʵҲû˯̫ãΪĵʱµĵ绰׷˹
ϹŹûУ
˯ءǹˣ
˯ǣڸں裬ҪҪһҽ˺öණӴ
ðɣҲˣǣڸϹȻ߳䣬ŷֽҵĿ治֪ʲôʱһȺˣȻȫŮӣǴʱΧŽиΧۺ͸
ÿŮӶģ㽯ѾǴҲ⣬οڳѾŪôƯúõչʾһ£ѵڼ﷢ùôֻҲȥԾһѹ۹úһּļʡ
ɴӷ߳ȺŮӶʱȫˣȻеĳһȻӦӣ㾹Ȼݲؽ
ٺ˵еæһ磬ڷ˯һ¡
ˣķ䣡ʱֲţΪǶ֪ûа˴ؼҹ
ڲö֮ĳ֣
ϵ˵ô
ɲŲǵĸִ֣мŮҲģߵǱóһơơڡתͷûʲô˰ɣҾȻȥˡ
УȻذɣٴ绰ûµĻۺúù䣬ǾͲˡ
û⡣ɵ˵ͷȻֱߵſڻЬ뿪ˣֻڹŵʱϡǵ
ÿŶӣĲʲôˣҿҪŶ
У㲻׼⣡
¶˰ɣ˵ûʲô
߳ƬС֮˸ʿֱӱ۳ǣʱ䲻°ķæʱΣȻ۵ĸֳܶ࣬ôû³ɸҾ͵ִ˺۳ǵ¥ǰͿˣȻֻ̧֣ͷ˳һ۾תͷû
߹ȥŷ߶˴ССĸֽȻǽջֻܲǼԼҲµóʲôǸЦһǽƺô࣡
޹أʲôû򣡡һȻɣǿ£ҵ¾ȥƱˡ
㲻ҪϹҲȰȰҶһˣǼҪߣ



1 160
ȰȴһЦҲҪϽ;ѾˣȰ
Ȼ¿ˣûԣȻҪ˵ʲôִǰ̲һڣȻɿһۣҪһʲôأ
ʲôʲôתͷˣɻĿųɣܲס
¸Ůѣ֮ǰܾˣڽˣ㣬㵽Ҫ
㡭޳ܣʱˣôô˵ң
Ǻ޳ܡɵ˵ͷѾкüŮˣȴȻ㣬һҪࡣ
㣡һ£Ȼ͵վ£ԼΪ֮ھߣ
Ҷû˵أȴͻȻץסȻһͰק˻Ҳľһϡ

ʱɴ۾ƴִͣųɣǳɵĸ첲ôѲԱߵҲɵۣһʱҲ˵
ԲС㣬ʲôҪæ𣿡ϾڹϣǿŮΪ˿ȥˣǼΧƺֻҪ¿ڣǾʹѡͽӡɸʹһ١
߿Լ飡ȴǺĻָǣʱ޷ڵҲǻһȻеҲСٺҲɿһֱյݣɳɵͷǿ롣
ιϹ˰㶼˼þˣһԴ׵ģôҲŮӣԱЩָָĶе㲻˼ǿѳɡ
ǳҲڷſȴûзɣֱӱԼϡ
ͱ˰ɡ
Ѿյͨ죬ֳ˺üҪӳվǶɹֻƴĵԴһֱظ仰쵰޳ܣ
ԲҾĻ쵰ֻԼû㶯֡
ʱһ㶣ȻȻſɵļϿ˵ЩʲôãѾˣ㻹ôŮˣ
Щ⣬ҸղѾ˾ҲŲǲǽˣҪˣ
ۣԱߵ¶ʱһյĹϹںζŶ֧㣡
µ̬ʹԻˣ̧ͷ˹ȥ£֪֪Լ˵ʲôأ㾹Ȼֱ֧׷ң˻ѣ
УôˣǸ˾ˣʵˣҰֶ˵ˣǸèȣǸ˲͵㣿ֻǿûǸˣ˾ֲû£ҲǷˮȴһŮ˸ԵĻͷԣԸĽڼﵱ裬ֱǴ趼˵Ѿûľˣ

϶֪ҼҳԷʹ齫С㣬ǸԳҰְʵҰְֵС㿴ҰֵĹϵõĺܣҰҵСҲھһ齫ҲžǱܣΪΣһϴɫ齫
찡ʱϢǺˣ찡ǼҾȻôҵģ£㾹Ȼܽܵˣ
ʲôأ˵׻ǿûб£ҰȻССûж費ðҿԶռƽʱûǮ˻ѵҸﲻܣ




1 161
ԣºĻ˻֣ۡȻŮѱȽ϶࣬ʲôϵأֻҪƫģǶһͬʵĻʵҲûʲô˵ģԺܷ㰡Ҫ齫ʱֶҪȥʱһȺһƽʱʲô㣬⻹ã
㡭㡭Ѿ˵ˣµǰ˼ŪͷͣƫƫҲɷ
ڷҲûˡһֱ˵ĳҲ¿ڣȻĸһ㣬ץסˣԲٷ֣
Ҫ¶ʱͬʱرϽס˳ɵĿڣԺ׼˵ֻ
һҾͲ˵ˣ
šŲҪ֣æͷȻûãΪֻҪһͷʹչϡ
ϹҲҪףһš㶼üˣһһûأ
ãǸҲһ̧ͷʱһ£ǰͿΧǱ߹עߺһֱˤһƬҿеҲ̫ţˣȻһ϶
ҵط֮󣬳ɾһСսƷͻ˾Ƶ꣬ȴţֱʰȻߵƵķ̨ȥ˷ȻȥסľƵҲһ׷ҾڳɵĶš
ðɣɶԴûΪĻȷ׶ˣҲɵĶࡣ
ֻǺܿͷ֣Ⲣʲô£Ϊ
¹һսƷȻ඼ǸĶɣףȻʲô£ڿ㣬ӣƤƤЬҲӦоУҲѹôСȴҪһԴΪµɺְܳȻҪԴô֪ϲʣһÿ컹ȥˣ
ҲǣЩ·ĵһͲֻͣ»˲ǮԳҲֻĺ⡣
˵ǣ²ѧҽģֻɲŴһʱ䣬ѾܹԳɵָƣжСʣɫʲôĶʺϳɵϲá֮ɲ֪Щɫ֮Ĳοṩġ˵óɾٴΰݺݵ˼ڡ
ʱҲǿӦ˵ֹϵԳɵǿӲҲ޿κΣֻȻЩߣҲͷſˣڷѾʼѧԼͷӦɵˡ
·֮¼ʱ仹磬֪첻ϰһ֮ʱĵȻȲҪųһȥӰţȻһĵӰ۵ɫӰ
Ϊ۸½ƶȫͬԼ۽ڵҲȫԽ׳ذ벽ɵĽǣ۴3DɫӰȴڵĵӰԺȻһЩС¼еģֵطµȻȥ
ҪΪŮӾͲϲɫӰʵϣǶֵӰĺ˿˵ֻ֮ͣǰΪûѣԲŲ˼ȥԳ罺ᣬȻǲᣬһʼ˵ҪƬӵʱæߵתؾƵֻ꣬߳һ֣ˡ
Ȼǿ3DӰȥ֮ǰÿ˶ᷢһ۾Ҳùһ侳ĸоֻϧ۵UAӰԺȻû°ᣬԳɺҲֻڲŴȥʱͦ࣬Ȼǰǰˡ


1 162
Ȼм䣬ɴλмķ֣Ȼһ߱һӵһ𿴡
ڵӰʵҲô£ЧȷĲرǼŮǰµʱκ򶯵Ǹɼֱͷ·Ŀǵ鲨ǰεһ3DӰȷʵ˼ʶ̲ס͵͵İŮ·棬΢Щ֮⣬ȫΪΪڵӰŵ߳ʱ򣬳λΧһЩڿѹֵŤͷȥѾλ˶صһ
¸ȫ̶ıȵӰɢʱɫĽȼ߲·òװǸϻ˾Ƶ꣬һҵɵϣƴĵһӦȴܽ䡣
ò׵Լʪ͸ڿ߳ʱޱȵļһȻƴǵĳɺѾһ˿ң
ںʲôһɣ
ǡŲҪʶľʹ·ӣôĹɵٶȣһͷԼͻȻڿգȻˤ׼ĴϣûгѾѹٴηס㴽ֻֿʼϹԵأǿеľȡһС
֮󣬳ɷſѾ̱΢΢յĶߣ˵ģҪˣⱲ㶼ӣ

Ҳ仰׵Ļеķûٵֿǳһ壬һѵе·ڻԸԳĿˡ
ƤǼõģΪСĻãûиɹֻõƷһֱǱȽϺõģְ͸Ƥɫµܿһر˿̻Բͦظϣŷۺ쾧ӨѣӨ֮ҲܿһЩֵɫ·ֱһּµջ̲סͳȥסúðһӯһյСƽ̹û˿׸С˫֮С׾Сɽϵ·ݣҲóɼֱƲ۾ڼŮ̫ˣԭʼ嶯ģȴ·Ȼֻһ
ˣסڻһ㲻ʣȫ¶˳ɵǰֻгһ˿ҲˣƫƫԱ߻һЦӯӯҲɫԵĴĺúŶҶ̲סȥµĳ嶯أ

߲ߡĺҺ𣿡
㶼ˣȴңȻǲҷſס֣ȴǿ϶˳ɵҪ󣬶ʱһȻؿڵĽ٣ʱһ
ϹҲҪ´Ա߱ס˳ɣڳɱϲȥģͺһֱСèһ
ѽϲſѣ컹𣿵±ֿ캰صģ
죬ǵһΣ
ǺãȰѼŪˣι㣡
ţҰ㣡
£ҪʲôᣬҲҪѽɣң
ٺ١ɿűǿϵʱһЦȻı˫ȲҷֿԼѾȼͦѾʪ۷ۺѨڣҪŶ



1 163
ᣬĶ̣ˣγȥ
ǺǣѾˣڿʼΪҵŮ˰ɣ֫ͻȻһʱȫû룡

һУ˺еαװɬѾΪ˸ȻǴŮ֮ǰһֱŲֻΪɬʱ屻ɵʱĿڻ䣬ֻǾһ˲ᵽǰδеУǵһУֱԹAķʽһεĸ߳ʱҲͳ׵ݣͬצһ˳ɵϣôԱߵô
֮һоͿʼȻҲⳡʢг׵ķſԼʼȫųɣʲôԸȥԣ±ϲűɿɵ̼ûȻǴǿгܣôῴԶֻǳɣ󲿷ֵʱ䶼ǱսݣҲĶ˼ԺС
ɣȻҲǴŮˣǳɵȻҶЩ
ȻΪϺǵı˯ССԹˡҲû취ܲܲǿɣϾȫûϵݺɿԼŮ۵ġ
ΪڵóԸ˯ĺۣС˵һһſؿڣԵúǡϵ飬ĹϵȻִĽһ
ɵֱһŮʱͷˣȻ̾һ̧ͷͬʱϣ
һ˲䣬ͻȻôãֱ޲쳤Хһлľˣ֮ǰùˣʧ⣬Ѿ׵ˡ
ֺûг̫ãΪڳɴȥ͵ʱͻȻӵ˽ʧǵĵ绰
ɣ
ôˣȻһ㶣Σˣ
ƽ㱻˰ˣأǵĿҪץҡɣȻܾţô죿
ǣ
ڼҡ
ڲҪҪκ˿ţһ£̾͸Ϲȥɹ˵绰ȻһԱЩĪŮΣˣȥԹԵĴھƵ꣬ﶼҪȥ֪𣿡
֪ˣϹǧСĵ㡣
š
תͱ˾Ƶ꣬Ȼ˵ʿļٵĳļҸȥϵʱ򣬿¥¾Ȼͣжʱһ⣬ڽûг£Ϊɿŵһ٣ǺɵĴһ£Ȼһ䣬
ң͸ŷѾ˽ʱ׼վӭӳɣŵıϿԿȻܾС
ɣƽ㱻ץˣأڸô찡
ô£˵ߵǰȻתͷһ£滹߸٣еڵҲ֪Ǹġ
ңңһе˵˳ɵĻұȥμһPARTYиʶܳҿһҵȻֱӾܾˣȻʱǿץߣƽңѧȭģǸ˵ĸˣȻǾͻˣΪûˣƽϳȥ˾һֱûղֻ绰ң˵ƽϣҲµĻһ˹ԹԵȥָĵطɣô죿ô찡



1 164
ȲҪţ㱨Ǻܴļ򣬡˳ʲô㻹ǵò
ǵһ㡣
˵ɵ˵ͷǻд绰𣿡
ڻûС
塭˵ţϵֻͿʼˣʱһ㶣ԱߵľҲ̽Ժ˸ýӵ绰
ι
ӴС㣬һ㲻ںľҪҪ
СҪңȱž
ӻͦӲС㣬ǵĿ޵ģûжôǲҩȻֵǺúõˬһ¡һĻֻȥˡ֮ǰٴδҺϾһ֪о죬Ҳ׷ֻĵص㣬ҾֱӸˣ尲Ƿã˰ɣȻˣСԺʲô³뾯ǻĸģٸʮǣҪҼ㣬λ˾ҪԶĸSAYGOODBYEˣ
ɫĹ˵绰Ȼһߵľ죬ڵĺᶼѾô޷Ǿ춼Ǹʲôģ
С㡭Աߵо¶һ˿ɫȴ˵ȥˣȻô˵ܶȰһ䣬ûʵʵȥһ˰ɣľС㶼ʲô£ԺŶҲֻкô㳹׵ĵǣǡ治ǿЦģҽСԺ;Ҳͳ׵ĻˣСҲǳˣӦöЩġ
尲۵ĺ𣿡ͻȻڣȻ߹վǸоǰǵǷλʲôطҡ
㡭ʲô
ȻǾ첻ȥȥȥˡЦһȥǺú̸̸иԴϲĽأǲǣ
ʱǾԿ׳һųɣ̾͸˳ɵַ
ڼҵһİɣĽ㲻µġֽȻŽЦЦת˳ȥ
ǲ֪ȻΪԼһ˿˵Щ尲ˣ
Ҳǿʲôأ˰˵Ǯȴڸʲô飿ʱŭһۣ߰ɣˣﲻӭǣ

·ϵʱ򣬳ɸȴ˸绰尲飬һʱɫ尲ԭĺڰҼ¢ϵλھԹͷϴλãµĳԱ˶ʮҲѹǸֱӽа弸С죬Ϊ۷չĵ̸̣ڵᣬҪ˭ֻۻع֮尲±ĵ͵࣬һ㲻¡
ӴˣʲôеģһεȻ尲Сͷͷ˽ҲǹֳɰѽŪ̫Ưˣ·Ů·һ㣬ȻЩ˻ᶯģ۵ӰȦϱǰѳ֣һ仰ͿýӴٲŸôǿֻҪԹԵĵͷϴҲû취
ԣڳٵѡǡҪҪΪ˽ȥĺ᣿
ҪҪ
ֻԥ˼֮˾ȻʲôˣôҪԵԼģ˵Žнˮ˵һҲҲɳ֡



1 165
վס尲ĵ̣ʲôˣʲôɲŸո³̾ͱ̵Ļסˣб´
尲Ƿðɣֽ̯˿
û˭Ķһ־͹ֽȻûΪһֱӱɸ߷˳ȥ
ģɵƣȻҵ尲£ֵǣټһͬĲҽһֱӴקסͷһȻ˦ϣžһʱʮ˴˳
νķãԭôˣɲмЦЦǹµ
ϣȴøɷϻͳȻĿȥҲ죬ֻǼ֮ʮȫ˵ϰѣΪÿ˵ȶѾöˣҳɻǵڡ
˵µǣ
֪ʲô
治ɫָȻתһˣ˵߲˵
棬棡ʱɫҰ׵ָ档
˵ӵȻȥӭȴһȺˣλεϵ
Ӵ尲һͦֺǺǵЦˣͦģǿԼѡǶ֣Ƕȡ
һȺ˷ӵϡ
ȻûѡҺףͰѡɣĮȻϵĻҳȻһŲȶһСȣȥǼһضֶϽŵĻǡ
˭Ϊ尲ķûװĻǲģ尲ڱת֮󣬸Թ˾ʾˣǰһС͹˾ӣǺȴһ֣;ȴѻģ¡
ֻǼȻǴ֣Ȼ˲٣ҲһЩһûٶ֣Ϊſ˹ҵ飬Ѿͨ·ӿˣǵĻҲס֣ųɽ
Գɽʱһ۾ͿʮĹͷֵھ棬ѽֺųɡ
ȻûлĻͳֻͨȵֻһ֮󣬹ͷϵֻͿʼǳɵ˵ͷܺãˡ
һ˴ΪǸǣͷһ㶣ȻʱЦѹֽӸôţԭǱλְѵ֪尲СӣղſֲɣԹԵĸҾϸϴ¾ʹ˽ҹΣԺһ죬ҪŮˣֻҪ˵һ
һΣɲɫļڡ
ͷٴδЦȻָָͷһ̧ͷʱݺݵȭͷҲȫŭ
ȾȻЩ˰˸廨ĵڿС
ؼ˴ͣκֻҪվﶼ԰忴һⶼûʲôҪǣȫǸֱ޺ѪۣĴѾȫѪȾ죬ҲѾĥ»˹ȥ
˵ɴû˵ķŭһҲˣʲôĺĺڰͬʱǰͻȻ־ݣϵЩ޺ۣѵ
ˣΪ˸ۣһԼƽȻͷ㡭һȫͷǾԲһӾֻڴϣһˣ



1 166
УͶ㣿Ŵģͷĵ˷ϵǹ׼һǹƣСѣʶʲôѵΪӵ죿
ԡһѾվǰֻһȭͷ̾ùͷе濪˻ʱҽŷڵأȻȴѾĶһŲȥ죬ҿ죡
ǹǹɵͷеҲӲ˻¹
žž֮еЩǾȻǹҺԥͳͶԳɿ˻ֻǡ
ͣҲ٣ͷеĲҽһһҵΪ֪ʲôʱȻΪ˳ɵĵƣеӵȫ·۾һϡ
ǻģ̾һȻٴζһ֮֮ȫ˵ϣһǵ֫ߵ˹ͷеߣͻȻϵ˼£ģ˵㲻ܲҺܲҡ
ͷһ˲ֱӵ˳ȫҲֱӱϺ״ϧǣȻû֣֮֫󣬻Ķֱ˼£ʱͷп°ĭĻ鴤ȴʲô
Ҳˣվɨһۻ֣ȻõϵĵȸֱסŷϵҪӵˣԳɼȥĲ״ϽԼ·ϣȻֱ˳ȥ
ȻСתƣѾû˸˸ʿٰ͵˾ͽҽԺȻɸ˸绰ָȴ˸绰֪ͨ߷顭ȳĬ˺ܾã˵˾䣬ϹȻھʹǸС·ɣа尲㶨ı£ҲȲ㡣
ðɡɵ˵ͷˣҪֱȥݷһ尲ĹͷϴУ
Ϲ㡭أ
š
ȱ̾Ϳ޳ˣɰο䣬Ȼִ绰۾죬ϣþȻɾ߳ҽԺ׼ֱȥ尲ܲ
ոճҽԺţͿͣſڣСǱߵ̶ơ
ôѾˣ
վס׼Ⱦ˵ʱͻȻͷһ飬ţؿһ顭Ȼͣ۳ҽԺĸ¥ȥȻ¥ѻԶ׼Լ
Ǻǡ尲Ķ湻ģɱֶˣҲ˵ȫû̸ˣ
һ̳ɵ˲еʶҲԾĸ߶ȼУΪŸ¥ϵѻ֣һԼѾͻȻվǵǰ
֡һ˲ƶ
һ̲֪ӦÿޣӦЦȴԥѻֵľȥȻһŰ߷ڵأžͶǵֽźݺݵĲȥ
ȻޱǿҲԼһޣǾǲɱˣֻˡǲǻϲôǾͳ׵ķǵֽţԶȥɡ
ԶѣȻȱ£˵ⶫͦԽץסǣȻһվҽԺſڵĵϣǼڵϳ̵С¶׵Цһ£ȻݺݵİѾѻǹڵҳ˷



1 167
Щıԭֻ̿ЦǵһĻ֮ͷȻ˵ϣɫҲͻȻ÷ǳ֣ͷǸȩ̈ۿһ¸¥Ȼֿ˿ɽµѷԶѣɫһƬҰס
˹ȥţȻһţŸʲô
ǡǡλ磡Ҫȥ
尲ܲ㲻Ҳ֪ɡ
ҡĲֻ֪һȵģЩǵ
Ǿʹȥ֪λõˡЦһеúܣ㲻֪ǴеĶʮԱ֪ɣÿ˶ʵǡֻǵʱ۶ʮĲмˣ֪۸᲻ͷۣڸһѫ£

˵ô赭дëһ£˫Ҳ̾ͲɿƵĿʼ˰ӣϵĴǰһƣ쿪ֱӿȥ
ܺãܴ֣ܾܲ˫ȣͿôˡ
磬ģһܿ磬ǰĹˣܹͷϴأ⼸ûʲôû취ģ
ôҺڴĳЦЦⲢ˿̵ܺãʵϣǳɾԼɱı֡
ɱѻ־ѻˣΪĲ
һα͵ϮɵĳҪԶԶڸȵϣΪ尲вҲԶڵЩСҪǿĶ࣡
ǾȻڶ̶̵ʱֱӵѻֶʵоѻҲ˵ֻҪԸ⣬ҪʱֱӿĨȥȵĴڣв£Ҳǳֱϳúë·ԭΪûκεʱȥϣֱ˵İ
ʱѾ¶˾ģǳ׵ı¶ԼҲһҪŪ尲ΪֹһһһȺһȺ᲻ֱӻ
尲ķӦٶҲԶȳĻҪĶ࣬ɵ˻·ϵʱ򣬺ëڴֻͻȻΪѵĿ˳һۣƺЩԥ
֣Ȼֻ˽ͨι
ιǣǳɡ
ҡɵĵһǾȻôͲ鵽ҵݣ
尲Ļƿôǹͷϴո˵˳飬òӦðִȥԼ̸̸֪Ƿ񷽱㣿
ͷϴôҵҰͿȥݼһ£
ãȻˬ죡ôͣˣ
žɰֱֻӶظ˺ëͣ
֨һɲֱͣȻŷֺһɫֿϻȻ󳵴¶һʮ˵ɣݣ
³Ȼ˺ɫֿϣֽӹƿĺƣһ£ٶȵ㹻찡鶼ˣ
ո˵󣬸ѵᣬģѾǵ⣬˳ѣǺܲ˼ѵҽҩѣȫ⸶ʧѣֻҪڣٶû⡣
ôãбһۣʲô
ʵ̫ˣɲãһ
ƿֱתƻ⣬ҲûʣĺȾƣֿϳĺƽȣǺܿߵƫƧȻȥ˸۵ĳɽׯУȳ³ʱ򣬼ĺͷĿһϹã



1 168
ɶʱ˸ۣŪҪŻ˭ʲôҲû˵ֱӾͳ˽ȥ
ɽׯĲ־ȻɫеǰĽ԰ֵζİҲֹʽľƸ߱Σɽȥʱ򣬴һʮ϶ԴеĹͷ㣬ûбˡ
ҲĬĬվŵȴʱ򣬻ƿźͷĿһ𾲾˽ֱվǸ˵ߣɫվţȻǺΣûһ˸
ֹ˺һᣬǸ˶Ż˺üͷվԱ˶һɫˮ˳ϴϴ֮ëתʱ˫Ŀˡ
ϵǣ˾ȻĿһֱ࣬Ҫںһģȴ尲ڰĹͷϴ
λǳ
ûңλ尲Ĺͷϴ󣿡
Ǻǣ¡ͷ΢΢Цŵĵ˵ͷȻһ̧Զǿͣ
˰һ˹˳󣬳Ҳֱһƨ£벻ҼͷϴǣҲСˣֻǡ
~ͷϴԼҲߵλԱ߷Ű£ʣ췢ν
ǵģֱӿżɽˣ˲ϲ˵̫ķϻ
˹Ȼ̫һ㣬ðɡھͿԴ𸴳λѣǻһЩǮԺ󶼲尲ȥΪǣֻǳҲ尲˰ɣ˵ͦݣԴִô
ҵĴ취ЦЦȻվ֪˭ǹһѣ
ףͷϴҲ̲סһ£Ȼʾ¸͹ȥһѣȻûлɵǴǹв˭
ڳɶǹİΪУҲ͸ѧһǹе֪ʶǹ֮ǼһµУȻֱӴ˱գ׼Լ̫Ѩ˵ֱӿ۶˰
һĻЩڵϴǼ˷꣬ȻȫԾϱɫͷϴҲ΢΢¶ļɫǡ
žžžһһ¿۶ֱѵӵȫ꣬Ȼŷǹж˵УһصĿյǣʱȫȫô㵵
ô£Щӵأȥ
ʵɣҺ֮ǰһֱ룬ϻʲô취ɱҡɰǹתһȦȻָͷסƺҪǹֻǣĿ֮£úϽֲĴǹȴͻȻԤ׵Ķϳأˤ˵档ǿԡ
˵Цˣͷϴ˹ҲվĴһ³ɣôǸʲô˼أˡЩԺˡ
尲ǺڰǺᣬǣȻҪһЩ۲Сɵ΢΢ĳ˱ȽСҾֱ̹׵ĸǣûǿкܶİ취вңأֻҪɱңôҾͻǾãϴֻһĥѡ
һͻȻ׵ĳ˹ͷ󣬸һ䣬λͷ磬أ
ȫ󾪣ȴû˸춯һʱշǳţ
ģҲǶ֡ɵӰ˻Σվԭأʵ۸ͦû˼ģҲͬͷϴ󣬾Ϊ˸ǰѻ˵ȻҪǲϲأҲû취




1 169
εεΣڳɻ˵ȥʱͻȻһ̶ľȻǼͳ֮һȴָ̻ƽǡ

õĴͻȻ˴򿪣ȻһȺȫװľֱӴ˽ĳǹѸٵĶ׼ڳÿˡ
ɵһȻʱפ۲ɨڣ
ɣڳкͷĿҲȫɫôûκηⲻܣ尲ĸ߲㾹Ȼһ򾡣Щô֪ۻ᣿ⲻܣ
ʱȺ֮߳һˣһǵУ£Ӧ֧ӵͷֻɨһ۴֮еˣ۹˳ɵϣ
ǣǣֵĿҲʶӵ˰
ҷϼǰ뿪УͻȻһȻɱڵĶһ䣬иˣɱۣ
ڳĺϴǼٺţȴҲûȥŸɣΪǼֱԭЩֻߵʱȫһһ䣬ʱ˴һͷϴΪ̫仰˼ˡ
û˸ҳһ˿κε춯ҡ
£һûǽ꣡ȴôЩ˵飬̸еģûлý֮ǰô׵ߣȻʲôȫ⣬£нǵİȫô죿˵ôҪ尲Ҳȥڶ֣еͷˡ
Ǿ죡Уٴξ񣬡װײʱֻ̫»𲿷˵ᡣ
ˡôͷϴҪô˵֮⵽ν
֮ʲô⣬ֻһᣬСˣڰ뵺ھƣЩµСһǸú˳ҲǽǺúһˣԺٲ۳ײ˳¾ʹ˽Σ
ƫԴһۣƺǿЦǾҲ˵㣬ȻǺã߽ԴϲֻǷЩˡ
ȻԼһ
ȻˣҾ͸ˣϣ鲻⴫ȥ
ţԺ尲Ĺͣ飬ǵõ˭׼͸¶֣洦ãûУ

尲Ĺͷϴô˵ˣҲûм׷ȥҲӦ˻ھƹǸһ⳥ȣΪڰѾ൱ˣ
˵ʵôָֻΪԱͱߵˣ尲ŵԺ󶼲ȻǽԴϲ
Щ߳ɽׯɱУ˭ôȻþӳˣУȴʲôû˵ָָֻͣ·ߵһɫȻӳˡЩפ۲ӵľҲȷǺܿ£尲ɽׯȻܲ϶ŲСķеĵֿϢĽһ·ɽׯĴãŴ
ߵ˰ɫϵĺǰóʱȻһƷŮ¶ͷ˳һۣϳ
˭ʲô
ϳ˵
ŮȴȻ촽ȫûпڵ˼һ·ǺܺĴ˳ɺüΡԼͣҲûٿڣƾԼߡ



1 170
ܿ죬һƺʲôʲô´ĵط뵽Ժ֮֮ȴûֱͣӿԱߵĳ֮УųŻ£еĹҲʧǸʲôʱͻȻǰٴһȻĵ澹Ȼ³ȥ
֮󣬽ֹͣȻŮپƫƫͷʾ³ɴ򿪳ŷԼڵص׵һ·쾮λãλȻǳĵ׶ˣ³֮Ůٺıֿʼȥ
һ˶
ɵɵۣȻתͷ˿λһڣǿ첽˹ȥͨڴǸ֮ͨͻȻԱ߳ؾԱŻֳɨǡһ֡
ʲôطʲôɾԼɨһſѯʡ
ǸֻǲģȹػȻǻ㱣桭ûˣǰһȻת䷿ڵ㡣

ɵִؾԱָķ䣬ǿŵģһϾɳһ߳һ߿һЩϣţǳɣң
Ŷ˰Ͼֱ壬Ҳ˳̣Źɣɣ̸̸
ʶңЩɣΪѾϾϷƬһѧʱĵıҵգԹϾٵĶ棬ɾû˵Ǿش
ҵȻʶ㣬ʵϣҲǸողŲŽϡϾЦŴһ³ɣʶ
ɵȻȻȻԭˣ
϶Ǹڽ˳ɵĵ绰֮󣬾ֱӴ绰˶ȻΣ̾ͶԭйϵҲѹЩһֱڱ
ʶǳ΢΢ĵ˵ͷ
ܳ־㣬˵ǵĹϵ϶򵥣СҲ̫˵㣬Ȼһ˾͸ҳ嵽尲ܲȥҲȺ˲¹ͷļһ̻ˣϾ΢΢ҡҡͷҸտϣֻ»ҪԶһҲеͷҵһ˵㵽ʲôϵ
Ůѡ
ۡȿȣϾٶʱֱˣǰԼǺ˰죬һ̧ͷŵĿųɣ˵ʲôŮѣСӡ㲻ǿЦģ
ȻǣֵĿı飬ôˣҲŮˣôͲѣ
ѵ֪ˣ顣ϾٹŹֵ´һ³ɣ˵ôζһʲôĵƢͻȻִСһԭţȻˣҲһӣȳΪĺ󱸶ԱԿɡ
ʲôĪ
˼壬ŵϾѿЦЦӦ֪ÿҶһЩصֶΣΪû˻ɵһж£ǹҲһΪ֪ܲӣǾǡ顣
飿У֯Ǹ˶֪ɡȻɲС˵ôЩʶġ
ΪдôϾҲΪ⣬ĵԺȻ˸ֻͣҪ֪һ֧ǸǸ۰̨һİȫԼһЩʺ񡣡
Ŷʼ磬ԭҪǵûȤôƣ



1 171
Сô飿Ը⣿ϾٶʱЦ֪үү̵йϵǶⱲӴŶû˵
ǰɣҿ˵ô
ȻСΪСһǳһξӣҪһЩ˵ġϾٳһ¡ʵΪԱƽʱҲûʲô飬ֻҪÿ1ܲһΡ
ޣޣǾͺá
⣬עҪرЭ飬Щ¶˸ͣҾͲ˵ˡϾЦЦĿ˳һۣʵһͦģȻֵͦףڻûһҺͣˣԳȥˣߵĵڶ䷿䣬Ǳ߻˰ݣҲϸĹ򡣡

ֱ߰˵ʱ򣬳ɲ»صҽԺҵȵĲ߽ȥھѾˣһ˵ɻһȻȻɣû°ɣȥˣôһֱϵ㣿
е顣ɲԼֻûأȻȵ˵ͷƽû˰ɣһӵĻ˭͵ģ
ҲأôƽЩ᣿ЩġʱɰŻˣһĺͻҽԺˣ
Ŷɵ˵ͷǾͺãѾûˣ尲ϴ˵ڰ뵺ھƸץƽЩҲᱻã֮󻹻ƽһЩ⳥¾ô˰ɣԺӦòٴˡ
ҧҧ촽ϢʵѾ֪ˣΪЩͷĿʱѾ˵Ҳسϯ˵ý췸µļһǵͷ
ǣһ˵ô쵽ģЩ尲ˣĺڰɾȻǵͷ⡭Ҳ̫˼ˣ뵽ЩͷĿԼȵֱϹϾ̬ȾԲǼװģͻȻԼֱײ˴ˣһʱѪһΣյĶĲȻһɽ
ȦȻطӰȦʵǱڰƿصģҪͺ죬Ҫ
֮ǰһֱֻʽСɫֻȥ걻½ǱߵһݿȥһϷȻֻǣȴĪĺˣȻֱȥһװϷŮȻ˲˴ϱΪ̫ϣûʲôǵļӣҲ׼ҵ½תƣĿľΪ˱̶ܿˮ
û뵽һʱĳ嶯ȴֱײ尲ϡ
ʵ˵ϵʱʵѾ׼ЭˣϾ뻻ȵҲֻܳԼ壬Ѿ尲ϣԺҲӲȴͻȻ·תɳˣȻһб˳尲ϴһŶӹȣ˳Ǹұ֤ԺԲκ˲۵ĵʾԺ۽ʲôϷʲôԶȫȻû⡣
仰˼ʹԺһ㣬˵ɽӲ
ȻõʲôҲҪʲôӦʱףԺ뿪ˡһʧȥ˳ɽͻĺѿΪ尲Ǹȫǳųģǰ˳ɵŮˡ
ҲΪ֪ڵɫǳŹ֣ԥŵĿ˿ɣȻһ䣬ƽѾûˣҪ˾ţֻ»õİ̺ġˣҪؼңأ



1 172
ţƽ㣬ؼңȥ˿ûչ㡣
ҡȴڶˣҪﶪҲҪЩʿҵ壡ҿЩҾ뵽Щ쵰أ
ˡɵ˵ͷƽ㣬㲻õϵİ̺ۣھûʲô˵ģҪҪˡ
ġ𣿡ȶʱϣ̧ͷŪϵİ̺ۣ
ҶֻС˼ѡЦСİȥԷҪҪҸ׼һӣúõĳȺ쵰һ٣
ҪȶʱҧгݵȭͷҪһĳȥ

Ѿָ˾񣬳ɾͳ绰Ǵ绰Լȥû뵽һʱ̶ֻͣһȻʮδ磬нҲиȵģºġɶЦЦȻ̲ͨµֻ
Ϲһ춼ȥ绰ͨ
ⲻôܵң
УҲŲᵣ㣬ǼץһһʡѽȻ˵
ɣʲôʱǻڵԷءѾͻ˹ϵȻѾǰͬǴһ˿⣬ĳɺһƬůů
һ¾ͿԻȥˡţǳûȻ˳Ժһȥ԰ɡ
ûԡҡҡͷɫе죬ûǶе㵣ģҲûʲôθڡ
ǾһɣҲǸƽѹѹ̾˾Ȼŵ绰ڣǶҽԺſڵǡ
ҽԺɣû°ɣʱе㼱ˡ
ûû£û£ƽ˵ˣˣǸϽɣ
֪ˣ
ɹ˵绰Ա߽ɫһŹֲ֪òÿڵӣʱֵһۣʲôʣ
ѵҲŮѣ
ǰ¶һ˿Ц⣬뵽ԸԳĻԺܿ϶ĵͷҵŮѡ
㡭㵽жٸŮѣҧҧ촽ڿʼе㵣ˣʵҲ̫һɣѵԺֻܸһˣҪܶŮ˷֣찡̫ˣ
ҲࡣЦЦȻһֱӰѽĸʮǧıУҲͲŰ˾Ÿɣδ֪
ûһѪֱŰ˾Ÿţ齫Դˣ
ϵǱˣȻ£ҽǴ֮ʵҲûʲôˣϾЩҲڴ֮ļһѾ´߶ˣֻЩۿ϶ⲻ˵ģԺԺͷߵҽԺͣǱ߳ҲѾӵ˸ϹŮ߻֮˵ҵطԷ
ȻǽΪɻϰУǳʻںչȣȵԷʱ򣬽ƺͦ˳ֵģҪʱµְҵ
߹ǸСʿЦŸ¶˵ˣʱϲĵġ
ôһ˵ʱ¶˾ϲı飬̫ˣС㣬鷳⼸æչһƽôһḶ㱨ģ
ŲҪǳȼٵģο


1 173
ȴҡͷȻһȣĳ˵ʲôţҸҪչ
ʱһʧתͷɣƺóɰæ˵仰ֱӡ
ɾԼѾˣȫԽְڣھȻŮչƾʲôԼʿ벻ôǡ
Թ֮ɰѽͻ˼ңȻʹǻص˾Ƶ꣬ΪѾҲûٳȥϴʹ˯ֻǿ϶Ҫһ˯Գ֮󣬡Ҿ˷ѺܿɳأȻ˵һ׷ɣҲòϣ
ѽŲҪæԣҪǾ˷ѣҹȥ˯ˣ
ֻ˵ЦˣһߣȻæסٺ٣ʲô
ᣬҪ滨ɣҲŲҪأҾ˯ˣʱߡ
𣬼滨òáһ
ҲҪҲҪҽѾϢˣҿԸһģæֱʾԼָսȻôģɵȻҪúõǡ
ڶ죬۰뵺Ƶ֣ܿͱֺͣһۿȥˣǰ뵺ƵϵµԱȴǸ˲һսսĴ־ԭܼ򵥣尲Ĺͷϴھơ
˵ȣһɱ˳ȥʲôȥǺã°ɣԶвУ
ȫʵܶѾõ˷ҼȻǰھϴչأȻҪе¸صļ֤ˣȻѾԭ֣Լ֤˴۳Ϊһ˸˹ͷķۡ
Ȼ֤ôȻǲ֪飬ͨѾ֪פ۲ӳ飬ȻԳð˶˼ּɵ¸ıҪμӵͷĿСͷĿһپ棬סˣүԺʹ尲ĹͣǼøҹԹԵģŮñǣȻپǵİ
Ȼ֮ǰϽĹͷУҲץȵǼһڵ廨ıѹŹڰ뵺Ƶſڡ˵ܣǲУΪ֫ĹͷѾȫɸˣĵҲѾˣ˿ȫһֱҵĳ鴤ϵļѾŤ˼޷ϳκֻҪһҲܲ³ڳʲôĥǡ
ÿ˶Ϊʵƫƫһֱŵڣڼĳȥ
Ҳǿӣ尲ĸ߲ǲף˵Ǿ䡰ֻҪɱңôҾͻǾãϴֻһĥѡǸʲô˼
ǣƽظõļʵϾʹˣΪʵڲôܾĥǣŤٵĲӣȻţӰͷ˶ʮӣȻţȻõӸٵȻûһѪ޼ƿʩǰٴʮ¥ȥ
ðɣǽٵԭ򣬲Ȼֻһ̲䶯ѡ
ҲΪͷϴϲ˰Ū뵺Ƶſڸ˿³ǰ뵺ƵйԱɥԭ
ԵɴŽȴֿϳʱڳһɹȥүã



1 174
㼸ǧһϹĳʱѽŵˣԼѾѳɸĺӲһĻȴȻȣѾɵˡ
Ȼ尲ĹͷϴȻŰһڹǸԳӭǽ𺳵ĵط֪˻Ϊʲô׹ݣرǱ֤Ǽ¾һֱڲ²⣬ɵʲôݡ
Ǻܿ췢֣һ㶼
Ҫôͻ쵽̶ȣôûɣʱβֻ¶Ҫ̵ȥˣһӵڶû˸ҳƵһӣӵǼ̫̫࣬ǳɲǣܡǫѷԽſʼ͸ͷϴһֱ˵˵ЦЦֱĲһȫŵһμ档
һ㲻Щ֤ɻ󣬽Ҳɻ֣ѵԭ͸尲йϵ
ܿͷԼˡ
Ϊһεİھ尲ƣȻһֱ赭дӦԣȻҲһֱͷϴവոĺܻԾΪɸ֪Ĺأȥ͹ȥˣúͺճԺ󻥲žˡȻƣеĻҪŹͷϴһ£ǷõļʮҪȫѺֽŵǺܶ˻ʯ࣬Ⲣܷ
һĲҽУ˶ֱӶָѪȵһĻŵĽɫ԰ףЩҲһ䲻ԡ
Ȼͷϴӹһߵɵǰݸɣǵһ⣬ҲǼǵһ⳥ֻмСϣܰæ
Ȼ⳥ɵȻֽӹȻҲû͵ݸߵĽŵ˵ͷӦʣͷʲôֻܷԸֻҪǲΥҵԭֻҪҳɰõģһƴǡ
ˬ죬˵ֻС°ˡͷϴµ˵ͷʱܿ켸˰ٸ̧˹һȻӦã˴ˣ㿴ǲǾʹ˷һ߰ɡ
ڳ˭ܿóʵѾûþˣҲ˵ϸŤᣬǸѾһԴͲûýȰ³ֻΪʲôûԭʣʱͷϴһʱ˶ˣǲǳɲ
ʱڳֻоԼĺ󱳶Ȼһ
߳Ҳ΢΢üͷٺһûпڡ
ôһΪ𣿡ͷϴһ䡣
ҵĵǲɱˣֻǶʩͽ䣬˲ʹʮ죬Ȼɷˣڻһƣɣ񲻱ɱ
ٴκ󱳷飬ʹʮ죿ɱɱ첻ܳ㻹Ըһ𣿶ʱﰵѳΪ˵һΣնԺԲ벽
Ȼǹͷ綼ˣȻҪĶȥ˿٣Ȼ˵һ仰޹˵ȶȥɣ飬ǲʺϿ
֮оֻʣٵļˣҲ˳ȥ
Сʱ֮һһͷĴ֮˳һȺ˴͵¥ݣƵһ¥Ӵŵǰ˫ıӣҶԲ㣬Ҳˣֻܳ飬鵽



1 175
Ȼͬڴ֮еȵļѾ׵ɵˣپȻˣûиˡܻ
Ժ󣬳ɺ͹ͷϴһ¥ɵɫȻе԰ףǾ񻹿ԣǹͷϴɫ죬Ҫȳɲ԰׵Ķ࣬Ϥ˶ܸоʱ˵Ȼ˼˿Ĺ
ԵĳټȻԭ֮һεľƻҲڽ˸֮߳ǽŶɾƣһġүýëȻԭΪɻܿ춥ס֣ܹ˶پȥȻ治ɫĸͷϴ󼸸˵˵ЦЦ
ȻЩһôܺȣǻ˵ʲôϣ
Ȼ󡭡ûȻˣ뿪ʱ򣬰뵺ƵˡʬҲ´Ӵ˽֮Ҳһ˵Ժ尲ÿһ˽ʱ򶼻ᱻѵǧҪүȥȾƣǾǺȵô֪ľ
ҲǴһ쿪ʼɶһţɡ
Ϊʲôôأԭܼ򵥡
ܺȾһѾʣȻ԰ٴֱ¾ȻҵͿվⲻ˵ֶʲôҪ֪֮ǰ֫ͷѾο˳û˻Ϊܻȥ
ȻͷϴɻĪԴֲֻᣬ尲֮ǰɶԼԴǹЩͷĿȻףԳɵһʱ尲з羢ޱȣ
Գ˵Ȼ٣һʱĺģΪʲô٣ЩʵںֻΪ˵ʵ顭
ʵϣٴξһµ֮󣬳ɾѾһԤУԼȻǽֻڵЩ̶ȶѣֻƽʱõ٣СһֱδܿĵޡΣͬƤһԼǰʱ򣬳ɾͿʼˣǱԾҲϧǲǣ
ȻĹе㸴ӣ֮ȴȷ֤֮ǰĲ²⣬ӵޱǿȴҲͬ԰̽ȥĶ³ֻףҪ³ȴҪ֮еĺڰ㹻ƺֻܿǵؿ
ǵģɾǰٸһ㲻ʣĸ̽壬֮ٴ³ģ
ʱվڳߵĹͷϴ۲һĻĿԭеСֵٱɸץסȻŹǣȻǹͷһ㲻ʣҲΪһĻʵ̫£֮춼ȫûʳɫҲһֱ԰ײѣ˿Ҷκ¡
Ϊڰ֮һСʱͻȻ·һͻȻٸ˦˳³ֵٻ㣬ϵ˶ˣĹͷҲѾȫã֮ǰɴ򱬵ĵҲѾָ
һ̣ͷϴԼ顣
ԺͻȻʲôκֻҪһɾͿԱ
ҲͲѽ֮Գɵ̬ˡ
е鵽ʽĻ˾ţȰѽ˻ؼңȻҲڿˣˣϢɣһҪȥŮѣ
ɣæסߡƽϵİ̺ۣ㲻˵ô
ʲô˺˵ûĵһۣⰡְΧ֮⣬Ҫշѵġ



1 176
ʱѾô࣬Ȼ̰ģԴƤó尲ͷϴĺֱӵݸȣǮǮƽֲûǮߣ
СССȵɫȴͻȻŹŵ˽ֱһ£Ȼ˻ӸմӺ֮в֧Ʊǿհ׵ģ
ʲôɣæ֧Ʊһۣȵµǩ֮Ҳɵˡ
ȷһſհ֧ƱҲһǩĿհ֧Ʊ˼ԣ֣Ҫд٣㣡Ҳֻ¢۵尲ĺȻҲΪȫõ֧Ʊһмʾãʾǰɵʵò˵һ塣
ɿһۣǿհ֧ƱôʲôСֵģֲˣǮ
˵ߵڸ㶨Ժúõһ죬û뵽ϳɴŮԷʱȴͻȻӵ˼ĵ绰ȻٽŮ䣬ûͼҴҵվؾƵʰҪˡ
ȷǳ˴£Ǻܴ飬ϹԴܣͻȻȫıһƵķУһʱϵֳľӴռʮס
£Ȼǣ˻֮󣬳εķԼòԹµһ˵ҹȸȴ˸绰ѯʼϹϢָǶ绰ʺһȦɲŷ֣ҹʱŹȥһСء֮󣬳ɲ˽ĵ绰ʲôʱȥ人û뵽ӵɵĵ绰ȻܸˣȻʼͣҵ绰࣬ʵкܶܶ໰˵ֻǵʱʣһҲ˼ʣʱȻͳ׵Ĵ˻ϻӣСʱ֮ڷԼһֱ־ֻʵǺۺܴΪǸɴһ䣬ô໰İɡ
ðɣھͿȥǱߣ

ٶȹ죬Сʱ˳ɵķţɴŲſȻһʱЦһ䣬ˣʲôﰡ
˭ǸֻҸղŻûüϴʹ绰ˣҵȻҪ㻻ϴ·С
ϴ·ҹһ㶡
ҹĽҳѵ𣿡ʱҧ˳һۣǰѵҪװ˭֪ǳɫˣߣ

ɵ켸Ŀⶼʲô飿ұǴȥ߳ԶġȴΪǽϴ㻹Ĺ
Ա߽ȴûѾʼ·ˣȥϴˣҲûϴɣҪҪһҰϴ
ãʶľͺ죬ԺͻȻһ䣬㻹ǲǴŮ
Ȼˡһ٣Ȼתͷ㻹ѵֻ洦Ů
ǰֻʶѣΪǴŮĻϿɾ治ˡȻһ˵ôˣɻʲôŲģ߹§ס˽òڻĹԱȻϰ壬붼ио
ˣôѳƿȻ˯¾ͳԡ˹ȥ㻹·



1 177
ɺǺһЦѸٵѹϵ·ôֵ߽ԡҲѾȥϵ˯£վϴǰͷ£ͷ߹ȥ¶鷿һѣԲǰܶɣ
ȥҲûôãʱýڳɵĽϲһţʱ򲻶£ʮ͸˵һѣ֮ûиκ㻹ǵһ
ǰɣɲÿɷİԼƬ۵ƨɷĦ˼£ôһ㣬ôļˣ
㷢ôڿҵĴɽҪǲ˵ĻҲǻĺܲңѾԼͷʱתȻڳɵؿһ¾ֱӻȥץסļͦҽ췢£ԺҲֻŮˡô󣡡
ǺǣôңҲĽ⿪֣Ȼסǰķһ
˶ˣ㻹ҡ˳һۣȻֱӶȥֱ濴ųɵֻԥһ֮ſĺ˿С
벻Ϊǵ㾹ȻҲôõļɵͷŽԼ˫֮䣬˫ֱԼĴȻԴһһͻȻһǿҵУЩΪʲôһЩôϲˣ
ʶʱû˾Ȼôһ졣ԲʱɾֱӰѽҲ˵ûϴǿаϴ̨ϣСڿ֮ץȼԼϣžİԼ壡
̫㡭ӴŪˣѾˣһʼİܿͱ˾ٽţͱˡ
Ūˣˬһơޡ
ɺܿͣΪ뽯ϴûС
˵˻ҪϴأɵǺһ´źԼϴʲôĸо
ǽѾŪȥһأָо֮ǰûɵҪ֮ȻٰȻ󣬸Ǵ󵨵ĸϴϴһ룬ɾ̲סֱӰ߳ȥҲʪʪֱӰ˴ľһȥ
ϵսܼң֮ǰ˵ΪǴŮĺܾˣҲǵһףԭġ
ǸӲȵļһͷ·Զƣһһαһε룬һαһεҪˣҪǣ·ħһҳ˫ӲʵҲһֻоԼͻȻޱȵУô빥ʱһδεĶף޷ֿ
Եڶһɾʱ򣬽ĸ첲˯㣬ҲȻץųµϷšȻôϲ˵ƿϱȻ˫ȣΪԵЩٴζ塣
Ǻܿ콯ڳɵĳɵ۾Ȼһ㻹
ٺ٣˶ѣȻȥ̨ȥһʿ
ŲҪ
Сʱ֮㻻һ¹ڳ·Žһ뿪˾Ƶ꣬Ȼǻȥһȣ˳ܵ͡ųɵĸ첲һţڿɳϵ¶˸ӵɫȴֻĬĬ̾˿ʲôû˵



1 178
ϳȥһҹָһôܵĻǵҹʲôѾˣҶǳ˲ǣ
ΪɵĹϵһΪȻҲ˼ɣɽɳϣ϶ڳɵϣȵһһεĸϷʵڿȥˣǰǰһƣҳԲȥˣСҽ䣬л˵
ƽ㣡ʱ죬Ըɷֿл˵ڳҲˡ
СȥҾͲ˵ʲôˣҲֹˣ㲻飬رǸ飬ѵΪϲ㣿ֻǸ漸ˣȾȻҲҵֱ˵˵ʱ򻹸ŭųɡ
ɶʱһ죬еܲˬ
ʲôϵûһҪһҪ棬ǻ鵱Ҳܸһ㣬ɣ˵ǰɣ
ȿȡɶʱ˼ʲô鵱ǵʲôô
ôһҪͶˣԺҪ˦ʱô죿ȶʱеɸֵվˣûһöȻҲҪϳ˱ĵطǺܲⷽ桭Ҳ֪ˣôŮѣôܻ㵱£Сǧѣ
ӴԭҲ֪ҲĽƨɣʾԼȻߵǰʵɣôΪʰɡ
ʲʲô˵ʲôȶʱһңæĴҲٿɡ
ֻڼʽᣬԱϱ棬ֻܱǶڼһøĶοЦһ챻˰ǹ˰ŪĸоôǲǺоаңС㵽ױϹʵҲǺܺأ
ô֪޳ܣԭһ㶣ǺܿԼǱɾȳȥģȻϵκεطʱһǵͨ졣
ʲôƽ㱻Щĸǿˣʱŵסȵ֣ƽ㣬ô˵֪ҾͲô׷ŹЩһˣ
ǿ飿ּ飡ҲϹģƽʵء˵˵ɣҶô죬Һͽ϶Ҵȥġ§ס˽һЦЦĿȣȻ㲻Ը˵ҲûϵҸղŻԸĻҾȥһ£ǸͷȢˡ
ȶʱһ𣬡㡭ô֪ģ
⻹ôҿʼͷھƵſڵʱȫǲŻһЩĵı飬ȾƵʱҲһֱƵſڵķ򿴣ҰѹͷȻˣһʱˣȫǾϲ˵ĺǸͷôܴôᣬֱ۲ҷڵڳʱԻһЩԥ͵ģƲⰡӦϲ̫Ļᷴ㣬Բԣ

㡭Ȼħȶʱһֱ̱ϣû뵽ԼܾȻɿһİѱҲץС
ʵ֪ʵѾ˾飬Űҵǿ飬֮Ȼ˼ɵİ
԰Ů˵ʵܺô򿪣ֻҪ˫ȣһ㶼Զ



1 179
ҾʱһֱŰɫĶǷɲһ˾ͿŪĳЦһ˵ˣһŮ䵽ȺУܵʲôϥҲ֪ˡںܺ棬쵽жϹ㣬ƽ㣬ҪҪһҵĺģ
ɣ㲻Ҫ۸ƽˣ㻹˵ǻģʱǰס
СȺݺݵҧ촽һǿŵ̧ͷųɣûǱͷּˣһʮ˶Ϲңÿ˲ֹһΣôҲȷϲ˹ͷˣ
Ȼʼ磬ҿʮ
찡ƽ㣬ⲻİɣ㾹Ȼϲһ᣿һһȺּġ찡ô£һĴͣԼһУƽ㣬㲻бŰ֢ɣ
ȻˣЦЦȻȴͻȻɧѹ·Ȼϵǵο
ɣʱŵסɣҪʲô
ţϵİ̺ôתͷԽЦЦЩȻҪ·Ҳҿɲ˭ûѰɡôϢԸ⸶Ļ˭˭ȥ
ɣùͷȢңȴͻȻʱһ䣬оȻҲǸΡ
˵Ȣ㣬ҲЦһѾźҲԹԵȢ㣬ʲô³Ҳ֪
ҪʱһȻȴ̾ͺԥĿʼ⿪Լϵ·˵ʲôҶհ죬벻ҪΪˡѾ飬ҲԸ⵱鸾ҪԺ׼Ҫң׼˦ң
ƽ㣬ôôɵѾЩ޴ˣȫ֪ôźãֻվһ߿˲ȻѵԼĿӣڳɵǰ˫ȣŮ˽ĵطȫ¶ǰֻýȵǣȵ˫֮ɫֿ㾹ȻѾ¶˴Ƭʪۣ
ߺߣȻǸֻǵ˵·Ѿʪˡɺ˵ţȻָĶֿ㣬óֻ׼˽λþ˼£ѣҪοӣ
Ҳҷ˵ʱûзͷ⿪ֵĿӣ¶Բ̵ͦ鷿ΪȭĹϵĺܽͨŮ˵׸⣬زĳȴĴţǾһȻͷһԼģʱһԱģԭȻûֱӿȵʵߴ磡
ɹһЦȻֱȥץסݺһѣ⵴Ȼ׵ĺأ
ȵһȴǿٵѵԼİɫֿ㣬Ȼֱָס˽ܴҪҪ
ôɧǾҵοһˡֽ⿪ӣȻ󵱳ͳԼúøһ£бͣҪο
ǡˣ
ʵ˵ûмԼƽ㾹ȻôΪ֪һ桭
һֱƽ㶼֧ţƽʱег̰ţչ˾߾г̸УչӣʱҪ𵽱ڵá



1 180
ҲΪûк֮ǵȫͶ뵽ȥǳκȣڽĿУȼģ¸ӲˮΪҲֱаӲմȾ˭뵽ŵһȴڽ챩¶֮ȫĵ߸˽ۡ
ȾȻڱּ֮ϲ֡ϷȻϲ֣ϲŰϲĸоԽŰԽпУ
һѾ޹غǷԼϣΪеķڽǰԽǱŰĺݣԽǱҲԽ˷ܣĹڵϰŮȮر𵱳˵ԺҪҼͷʱֱӾ͸߳ʧˣɳԶ
һеһУ·ôĲʵ
ֱսⳡϷȥϴ軻·һָƽģѿʰɾˣȻɵɵڵʼеֲĸȣԱԱô԰һתôȻղŻūղŻľһзˣ˿ȴ·ʲôûзһͿ˵Ż
ȻһЩ֮󣬿϶һЩǻ᲻ͬģȴʱԳɵ̬ȾѾ֮ǰ֮
˵ʵȸղʵڱڵĹǺȻϵİ̺ѾˣʱҲѾûκεȥ飬ƩɸɴʹȥԣֻڳԷ;гɾͻȻͳ绰˻ƿ
ǰСʱ֮󣬹ͷĳ˳ɵǰүң
٣ûУҲøϻֱ˵Ŀھһ䡣
ûûСһֱٵͷĻش̧ͷɣ˵ŵĽȡ
ɶʱЦſһۣȻ̾βס¶ϲõı顣ˣ٣Ҳվˣһԡ
үҲң
˵£
ǣǣүҵˣˣ
ϹŸ£ƨɶʵ
٣㣬Ϊ尲ķӦòֲŰɣΪʲôô˻
ǣү֪ҿǻģΣգһȢĶھưС㣬̫֮Ȼǲں軹ڣȢˣҪһŮˣ˵˹סҡһĴͷɥȻôĻԭǸТӣ
٣ȫʲô
µ١
ðɣµ٣ֻһ⡣ķ˿ӣߵŮˣǰ챻ץȥּ
ɵĻû˵꣬پͶȻһȻֱӴϻ˵ϣү֪ˣⱲԸţ
Ӵ뷨ܺãɵ˵ͷȻתͷ˿ȣľˣҪٶ࿼һ£
΢΢ҡͷֵͷѾˡ
˰˵׼תͷԱߴĽЦЦһܲһӣ˭û취
ƽ㡭ʱ̲סһ
СԲ𣬵ľôԼһأ
ðɣµ٣̧ͷ㣬˵һţĲԸԸȢһָȣ̣Ըⲻǰӣһһӣ㡭ԸԸܣ
ҡ


1 181
µٶȻͣȻȻŴ죬ٽͻȻ¶˿ϲı飬Ը⣬ҵȻԸ⣡ңҡһӶĻ򶫾
Ǿͺˡʼ磬ҽͽ㣬ҪԺʲôԲ飬ǵˣ֪ġ
ǣǡүģµپϲĴɫߺȣȻ˷ܵĴ֣졭ҵ¾ʹȥ裬Ȼȥ֤ҷⱲζ뿪
ԡ
Ŀȸųµһ뿪ͻȻЩᣬɣ˵һҸƽԺĲ𣿡
·Լѡء̾˿£ܰҲôˡ
绹ƽһֻ㵽
Ǻǣֻһʱˡ°ͣţ˵ƽѯĸ𣿡
ƽĸĸͲˣСڽ̻ḧ³ģ
̻ᣡȻðɣѹôŰԭǴС͸ֲڹˣüͷ֮󣬳¿ŽôһȷҪ˵ĻƺҪ»ˡ
Ϊʲôƽ㲻ܼˣ
޵٣ǺᡭȻ尲ôȻԺϷͻῼЩҲֱӰ쵽رعľǺĻͳ׻ˣԺֻܽ۵Ϸȥġ
ʱһᣬðɣƽ̸̸һʱȥ˭أþ˿ɲңܲԺԼЩɡ
ţ룬Ĺ˾Ǿ͹˾ôҪģؾͣǾͲ֪вСҪǿԸԸ⣬Ȼ̸̸
˵ܣʱüͷваһİҵĻҿɾˣǹ˾ʽҪҪĸҲܲ𣬳ɣ첻죿
Ůѡ̯֣𣿡
ûûˡĿɿڴҲŮѣ
ɵͳ绰˹ȥֱӲӽɽɽ󣿽ʱܲץס˳ɵҪˣ
һ£ȻͻȻȻߣ˵ǰǼǸǣ
ڵľҪ·ˣҪҵطţ벻ӣ
ҵȻӰɣϹǧǰ˵ûǼǹ˾ĻԺҵչаģҲ͵ڶһֱӽӰȦ·Թ˾ЩģҲǺ£
ޣ֪ˣȻ㿴ʲôʱпգ۸̸̸
ڰһ£͹ȥۣǱ߶ʱһæҡ
ǺǣУҺ㣬Ҫ㣬
ôһ޽еĻᣬ˾ˣϹҪˣһúõĸл㣡
ҿɾͺڴˡ
ɹһЦ˵绰ȻԱߵĽΣˮȻҪԣ
ү~~۾գգͻȻЦӯӯסɵ֣ȻŮѰɣǷˮʱҺܶԼҽãȻòôƽˡ




1 182
С㣬ã룬һȽľĿȵ棬ɺͽ˼ϹȻĺܴæƺ׼ĺ֣ܳĹ˾ϣһЩ˽˲֮࣬׼һ꾡ľͼƻȻһ·ʱϹģЩѾ㹻˵ĳ⡣
Ƶǣȴ̸ЩһֱģüιѻתȥҲֻҡͷȻת⡣
ʱЩǣΪԸϽɴɫæȴ·ûһֻǵͷȿȡΣȴҲֻŽ
ûãֻͻȻȻʾһ£ž͵˵ͨ˵绰ȴҲֻ˼͹˵绰ȻŤͷɣƽǸͷղȥ֤ˣ
ô찡Ȼ
ǰ˵µٵǵĻڶ¸µţ˵ǻƵģǵʱȥμӡ
ȻҪȥЦЦô˵ҲýӵĻһҪȵģ
ߺߣֻ㲻ֻȥȻưɣ¶Ҳһˣ죬ھͳɵĸ첲һ£
еˣô״⡭㲻Σ
㡣ģЦʶһأǳүĵNСţԺҪչŶ
үһ㶣ȻŤͷɣɣ
ι㣬ղſǺϹģھȻҸĿڣɹҪúýѵһУȻˣ
ۣҳ󣡣ڷӦʱվͳȴϲ̵ıסĲһڣϹ㱾´󣬾ȻѴǶ㶨ˣ
ٺ٣ʵҲûʲôôһ䣬ɲ֪ΪʲôͻȻе㲻˼
ȻҵĹϵѾףôǺ˳µˣ˽һʼϸڡʵ֮ǰʹ绰ʵҲԼʺľˣڽŽ˳ɵġ衯ضԽĳܴڽûѾ顣
޸µ֮ҲҪٿ׬Ǯ˵ſհ֧ƱʵѾ㹻Ļһˡ
ܿ˾ϣĺͬǩ֮ʽȻվ޹˾Ժ׬ķǶ˿ð˳ɣ˾ɣȻԴҲǹ˾ȫȨҪװһҪȫλȥƹ㡣һҪֶˣܵ˵ԽڵһС˾Ȼеίôгڱ󵱿ɽû˸ֻҪɿڣȱϷݣ˵ҲԲ
ô֮󣬳ɾʹȥԷȻؾƵꡣ
ȻѾΪһˣԺ᳤ʱĺôȻҪѸĹϵǲǣҲ˳ھͿʼһǵĬϣԴ˳˷ḻľ飬ǾڴһЯֿС
ȻųɵһٴŮʱһţҲֱ˴ˣ̾ܵͬһˡ
ڶԼȥʦеһѽһжϸ֮ҲʽʼֽľȻ󷢾Ҫ̫ˡ



1 183
֮μ人еĽ𼦰佱ڽУһ춼ҪȥԴ޸ģȻзҲں֮ǰ㶨֮Ĵ䡭Ȼ󣬰ڰ佱ʱҪ˵ʲôлĻЩ˴к֮࣬ЩʵǾ˵ְεĻᣬ뾡ʶʱ򵽳ĵǣæؿϷ·
˵Щʱ򣬲ûֱɵΪʱ̫ˣ
ôҲͳģоִգȻԾ˵ҲİԺܿʽʼʹ𾭼˵ְ𣬿ʼְŽһС
ԽͽǳæڳֱӱˣΪ˷ֹңɴһžͰ߻ڡ
ɵȻνȥԼŮҲ
ΪҪæ飬Թ˾϶ڴ
ŽҲдˣȻûôЧʣǵҲʲô˵˾ǰķվǺûλҵ磬ΪȵĹϵڵϵ˴Ѿ֪ҹ˾
ȻգȻûǶӡһֱͦã֪ڶǳɵŮ֮ȻҲԸչһǵĹ˾˵ϹĹ˾ô󣬹ҵʵҲͦ࣬˭Լ׬Ǹã
Ҳͦæ֣˵Ĺ򶼿ûˣǳҲֻȥǣٺúõİοһ˵ġ
ȵǲæ͵İɡӡලʩһڹתƣ̲סͰȥ˾Ƶ꣬Ժɻص˶ıͶһͽг֮ȥ¥һܣţȻĴܡ
֮һЩ飬ڶȻΪǸĪ󱸶Աݣ𲢲û˵ΪʲôʶȻˣ˵ڵûȨ֪ܸ
˶һȻɾһȥѵҵԡϴ裬ȻѵҵȻûеԡңеľ򵥵ֻһŻĹԡңÿλ֮ûи赲
ʱҲûˣҲû⣬ڸϴʱȥͻȻͶˣȼŻӣЦһֱӲ壬ԡ֮бžžžĳײ
һʼھѹоҲ͹˲࣬еʱͻȻ滩һӿ߰˸ԱһЦĿڻԡˮˡ
ӳкϷҲǣ
ᣬȥ𿴡еţû뵽ȺԱǾȻרΧۣǳȴȫûͣµ˼Ȼһδεײ壬Ȼ־ҵĴ̼ٴεִ˸߳
ӳ֮ǰֲûү㡭ǴοɱҪʵĶ࣡˵ˣϴģܲռλãǾͲϴ˰ɡŮȻ󷽷İ·һѾվԱ߳ǻһĶԳۣүҰһŶǶӳϲҰˣ
ǰɣϲϲ
ϲһˣ̫СˣŮʱЦʵŮ˰ֻҪһ࣬Ա˻ҪŵĿͺڳǰģȴûһ˾Ĳ˼һܴ󵨵ĶųɺĽϴ



1 184
СһͻȻʹγȻȻͦǰǸңСˣ
ۡôļһѹֶӳôصģʱŮһ󾪺
֪ˣɶʱ˳Цĺſ񡣡ڹԹжӣȻ󶼰ƨɸҾҪһĶʵгͷ
ɵĳͷ
ڳŮǶʱһȻӣȻ֪˭ͷȻһԵߵԡмžͲԼͬһסԼȣһƨɸ߸ߵľ
Ҫ˵һŮȻĸв죬ʵϻܹŮУҲǱŮϵļ㣬ҲȽ㣬ǽֿʱѾѵƽʱϵƷʵͨŮûҲƤǺڵ㣬ֲڵ㣬ȴԶ۵ġ
һ㣬ɿԺܿ϶ĸߴңʵ
ΪŮкö֮ѾȥȻİԼһĺݺݵĹǵ塭ֱͻȻ֣ǾȻûһгΪ˼Գɶÿһֻͱ¾ͰγתһֱȫˣЦǺǵĺһˣͷϣڻû˸˵С
Ůһֱٴλһۣһ𳯳˹ȥǣʱˣ
ʵɣӦȺսľ飬ڴѧʱѾˣǸʱҪһٻҵŮԣ˵Ůּɣ˵ǳֻصȥ֮УȺŮǷ֣һþֶΣɵļһȴȻȻͦȫûκη˼
ȵһƣЦվǶ湻˰ɣֵˣǾͶҹԹԹãƨپ

ɷ쭵ĺǣڶһӵ˾ŷٵǾŸŮ岻ΪҪϢһ죬Ҳ⡭
µĺôҲԶ׼֮ǰʧȥһҹ֮ȫ˸ĳӾ緢ԭĺҲʼԼжˡ
ϾеĸôŮ֮⻹ôоģ
ò˵ʵ̫˽ԼĶˣҲûйȥ̫࣬ΪɽҪ뿪¹ȥ۸ǻϣȻķɻȥ人ԺһȥԶĳ˸ƻϴɾ˶ӵı棬ϾҪԶţһƬ⣬ϣƽƽ˼
Ҳֱʱ򣬳ɲŸºȺȥ˵绰
֮ҪȵڣΪɲԼ壬ŸոϹԼ͸׷ȥֻһ
Ǳµĸ߳ɣһֱżǻãΪڻڰɥ£ǲʺϳ档
˵绰ֻ֮ǿޣȴֲϹҵ绰ôų˶ʮӣҲԺȰ˶ʮӣֱͻȻ΢ɲĶ˵һ䡰ϹҺ㣡
Ȼ̾͹˵绰仰ȴóֱӸ˵Ĳ㵸
֮ǰǱŪ鶯ʱҲûнйϹΪʼռǵԼз֮ȻѾ죬ȻԼԭߣʱȴͻȻгϹˣԭܼ򵥣ˣԺҲûκ˿ָһ



1 185
ԳǸ߸˵ȥۣ߸˵Žһ˷ɻֱһɰĿսϵðȫҪҪë̺ʱ򣬳ɲͻȻӦ
Ҫ人ˣ
ʣ人ǳɵ֮أʧ⣬ʧ䣬ʧܡȴֺʵģ人ǳһдźĽ䡣
ı̫꣬ǰһŽŵĶ˵ʵĽǻعͷǶͷȲգȻòԱ˲࣬˳ɺͽ֮⣬ҲֻһʮĿͦǮˡ
Щս˸ˣʵһ۾ͿԿһ˵ĵϸԱɲ٣ǣֻߡǶٶ?ֵûôһǿ϶ģĿ׷ֱǲǡ
ͷȲնǺɳԳ˷ɻ֮Լȥˣû뵽ԼһӵоԵɱ
һװ˵ĸͷǻЩС˧Ǳ棬ͷָɾϸڣƤϸ۴ͿڣһĴ硭гȴƺȫû£ɢھҲĶĿλϣϰɫƤϵİɫƤЬȴһֱؾأŵһɫƤİٴҲԵ÷ǳ͵ϳһͷҵķͣԼһƺʲô벻ʣȫȫһ˧ûУ
ڳǰĽҲǴŮûڳȴƫƫһֱƵƵͷעӳɣЩսһ֪ˣλīϵĽҲ֤֮˳ɵԷе;УĳɰĿսһֱͷȲתƣԹһͻĸʳɣҪҪεƽһЩҪҪѵƹٵһ㣿ҪҪҸõ־
ڹĴˣȴȻһ׼ЦݣĶǵͷλС㣬Ҫʲô𣿿԰λϵķť̾ͻרΪǷ񡣡
̷˸ۣȴʲôû˵ȥܳɵʵϣڶæˣǸˡ
ɾȻһֱûзӦǿսھǽʳҪҪȵʲôȻһβƣǳڽӾƵʱŷ֣βƱȴѹһŰɫĿƬֻе绰롣ǳɶƱƬһۣ
Ժ΢΢þƱһ£ȻЦŰſƬԼµĿڴ
ҿƺͦ۵ģȻҰ㰴Ħһͷ滺һ£Ǳɵ΢ЦԺĸѯʡ
ιιС㣿Ϊʲôһֱ񰡣ҲͷȲհô㲻ҷ񣿡ڹһߵ̲סˣİıֽһ˦ͷβֻʲô˼
ܱǸ
λͷȲյÿλ˶ܶķȨֻҪλϵķť̻ǰΪṩ񣡡Ժȴ˿治ɫñ׼ЦݻӦһκ࣬ҵְչλ
ҿ
̾ͰλϵķťȻܿͷȲյӱȻһս˽ǸˣʲôҪ󣿡
ûʲôҪҾҪΪҷ񣡡бۿĿսһۣȻһָԺ㳤̫ˣҿ˵θڣǳȥ˵ҪΪҷ񣡡



1 186
ܱǸλεĺһ޷ıġǸսҲǺƢһű׼ЦݶͣȻʲôҪ󶼿Ըңһᾡ󡣡
ﰭۣ˶ʱ˻֣Ȼתͷ˳һۣУҸ㻻λã
Ļش
𾴾ƲԳԷƣ֪˭𣿡ʱɫȻ⿪˰ȫվҶ֣
ҵǺȤζ֡ЦָҡҡɻˣòкϷôôܴ
ͣ
ɾȻô˵ˣǰĽʱֱ̲סЦ˳ȴæͷһ۳ɣдɫʾҪҵˣϾͷȲյĶͨˡһվŵսҲǲݸܹϸѵ˵Ĵȷ̫ǡ̫ʾ˵㡣
ҲݣɵĸŮˣҺüŮǰ裬˶ʱһѪԼʣԭΪһһͰ۵û˿϶òû뵽ȴ£Ҫ˵ĸҶֲ֣ɵϣڷɻ϶ֿ϶ûʲô³Ȼݲ£鷳Ҳˡ
ɫɺתת࣬ȴʼûиҽһɴͳԼǮȻʮƱӣ˦˳һλãһǧģѾòˣ󾯸һΣȻ˷ɻÿ
ԪȻǸԪ
ֻͷȲյˣ˭ںһǧԪһ̳ͻȻԼ֮ǰ˵ʵ޵ߵԼĵΣԹϵıۣԺǾ鷳Ұһ°ɣ˲ÿģеͷˡ
õģƽһ㡭еأϣԺ̾ͶȷųƽǸĴɳϣȻҲѵЬɳȻֱӷֿȿ˳ɵϣȻŸɰĦԴ
Ϊ˫ȷֿλ֧˵Ҳأò˵ǣԺİĦĺ⣬ڳ֡רҵʿˣѨλʲôĶϲȫָҰһ˼ҺôҲŮһôΪǸ˶˵ǲǣȻҲͲƽô࣬һܵӡ
ʱԱǸֱը˶ƤƫƫǸս㻹ûߣһ΢Цվһѣλϵðȫ
Сţʶľʹӿڴֻ
ɻϽֹʹ豸
ҿ衭
ǵĹֻó˾ǰ̸̸ˡȻսȻǳְҵϵЦݶûٵ֡

Ҽˣϴ˸ʲôʲôεʱͻȻһ
ǵݣʱһæס˽ҪʶŶԣôأ
ǰֻǸɫƬĵݡмһڣиСþͱƭȥˣƬ˸ǣ
ȻʱҲͲνˣΪô䵽ȥɫƬɡ
ԭλС㾹Ȼʶ°ʵ̫ˡ


1 187
һʶؾͦװһקӣⲻмĿ˳һۣ֪λС㷼ҿòܲ´ӴϷݸɫ֤ǵһڶ졭СΣȻ֪ϲӰҲ֪˶Ůǰɡ

ͽĬʵûȤ˵
С㣬ôõ飬ﻹõſǣҿɲÿ˶ϵģٺ١ңֻҪλС㹻ʱҲǴģ˫հ
ү̲סˣժϵīͷųɣҪȥɫƬԶһ
ľȻܣͷҸƿ绰ͷҼƥĸȻԵݣĻŶļҪǲֱӳȥ
⻰һʱ֮е¶ȼֱ½ڳϵԺҲ׵ɵˡû뵽Լеˣǡƺǽӣ
ߺߣ⻹࣡
ԺתϹ˾Ͳŵı飬ʱޱȴã⳯˶üͷתͷһ֮´ī㣬ǵˣ
㡭㡭ǽС㣡ͻȻͣȻ󲻸ŵָŽһ䣬ٽžһ˴һ飬ֻͻȻͨһ£ү۲ʶ̩ɽ˲С˹һҸͷϴˣ
ǰʱ䣬尲Ĺͷϴڰ뵺ƵھƵ飬һ䶯飬Ȼûκ˸ұֻҪȦ֮л˭֪ܲǱ尲¢˵ӰȦÿһ֪ͨˣԺ󲻹˭׼۵ȥǽѵΪӱ尲ĹͷϴӲ
Ϊʲôأܼ򵥣ǳүӣǳүү尲Ĺǳү͵ڴ尲
Ȼյ˷ֻԼڴϵĽа㽻үִҲĻᣬҲûȥ˭뵽Ȼڷɻˣһ۵ĳײ
ͼǿиɻλãһ˳ɣߣͼƭȥƬǰʾǱ򡭡ھƨ룬Ҳ֪Լ֮ʲô³ԲŵһеĹһ
ȻֻۿһԺôͣˣ
ǣǣԺҲŵĹǺ֪ɵôߣҲҾôˣô죿ȥ֪ɻʲô뷨үвУ
ţͷϽҾûˡ
ãû˿˼Ժ¶ʱеˣŤͷȥŹߵϵλϵðȫǺţ
ǣǣﻹΥɵԹԵλãһٶ
үȻҰλϵĸ˾ʹŲˡ
ף
ţԺڳɵϰ˼£ʱֱӴλһ㵲壬λԱȫ뿪ȻԺ˻ն˵һأʱλǰҲһɫӣֱӾͰѳһȫĿռ䡣
ѽܣ˵㣬Ҳ


1 188
̴˽ʱۺĿһϵԺ
ڲ˰ɣ
ү˵ЦˣԺʱеŤ
͵͵ĸңҵλʲôЦЦĿ
үԺͻȻſ˳ϣҲյ˳ɵĶߣôȻһ㡭
ôҸأΪԺֱ̫ŵϵ֪ΪʲôͻȻ뵽ǰĵƬϣЩձսͷȲտ˵ѵԺ
ҪҪô欵ԺѾֵڳɵŤؿڵҲͣѹųɵؿڡ
ôṴˣе°̧ͷԺƨһѣȻȹӣȴȻܸоԺܺá
үĬµĶ𣿡Ժһ䣬ǽֱӴסˣΪһһ䡣
㻹ǲǴŮ
һʱ䣬ԺԴͻȻһ£Ҳôʲô˼
ôѻش𣿡ɿһۣϴֵɫ
ǡһǡŮԺҡͷȴּæͷ
ǲǣ
һǣԺһ䣬ȻߵͷҪ񵽳ɵĻȥˣΪɵָѾ˫֮Ѩڿ㲻ͣĦвλ
Ժȫû뵽ɾȻô󵨣ֱ⣬ȴҰצóΪ
ǰɣҿҪúõļһ¡˵ѻĻҿǻֱǿŶ
үԺʱһղǸν¹Ϳͷ֮Ѿ֪ɵݲ򵥣ȻԶԶʱô赭д˵仰гΪ˵ôȻ·һбӦһ㣬ԺȻǾԵţ֮ǰǿװҫȫ֮𡣡㡭Źҡ
Уںܺ棡ɶ˶üͷȻ˫ַסԺʾֱǴŮأҾС㲻ǴŮأҲǿ㣬ֻҪӴߵβ߻ҾͷŹ㣬Σ
Ժʱ˿ΥֻйԹԵȻŵĿɾȻֱӰȹƵ䣬Ȼץס˿ֱӾһקԺûӦʱջֿ㻹۵ĴȾѾȫ¶˳ɵǰ
үԺҽгֻܵİѾŵķڵѾʼԼˣΪͦ˹ĵģû뵽ȻôɫͿʼļƻӿԸλүȻһ̵ӡ˷ɻҲҲɼȥ
ǳɸչذ£
ţƤҿΣһ׼ʱ䶼ԺָסСɰֱһקʱı¶˿С
ԺٴʶУס졣
ǳɲŲָ˽ܴŨëһֱӻĳʪС
˵ǣԺû˵ѣȷǴŮԳɵָȥһ֮Ѿһ㱡赲ǳָԺǰ󣬡ֻʪڴϻʲô֡



1 189
Ժһô۸ʱҲ̲סֱӾͿ˳滨ӾȻϧ߳ЦЦȻ־Ͱ˺ˣ޲ޣҲ۸˺òãû˰Ұ㴩Ͽӣ
ɾȻİ´·ûٶֶţԺʵ̧ͷ˳һۣǲǲҪˣ
ףôʣְԼϣȻ§ס
ҶˣԺôˡҪ𣡡ԺϽĨһᣬȻ󻹹Ĩ˳ɵϣԺҾˣ
ǺǣðҲһЦеӺ˰һȭͷҵϣĻҲʱԺ½
㻹жŮˣ
߰˸ɡϷʵĿһۣںû
Ժ˶ʱˣæӳɵ𣬡Բ𣬳үҺˣ͵ûгֹ
Ҹղ˵ʲô𣿡ҲֻǼϷʵĿҸղ˵ҪǴŮҾǿ㡭ΪڿЦ
үŹҡԺʱһֱ̯˵ϡ
ʲôأͻȻӱƿȴԭǽͷˣףôˣһΪүѾڸأղôɧӡ
ޣǴŮҾ棡ʼ硣
ɣͻȻҲƿͷȺúÿ˿ɣȻüͷôˣҸոʶʱûô

ͻȻһ㵣һȻ˻֣ˣԺȥԺǰˡ
ǣллүԺæƿܵˣֵ߽Ŀһ۳ɣֿ˿һ㣬ôˣҿͦģ
Ҳתȥ

ʣڵĳɵȷֿʼʧˡ
Ϊӵǿ㹻һ˾͸Ҹ尲ڰ϶ջʤƵùͷϴھ
ΪԼǸ⣬ǿѾһУʼԼʱĿֻѾڡ
ΪԼڲͣıǿ֮У¾ѵ˲תƺٸ֤㣬ҿԿĳߵһжʼ仯һжʼ÷ǳס
Ǯ
Ѿ־ǧˣҪǮֻҪڣͻ˹ԹŮˣŮ˻ôڵ˭Уڵĳһ仰Ůֻ¶ҪŶϣ
Ȩ׵л٣ڵиȣ尲Ͼжɻʲôǰ첻ɵģôУ尲ĹͷϴھƵʱֵĺǫѷǵû˵ʱ򣬳ɵſѾԾʼ¶ʼȥǱ˵ĸˣʼ˾ǿơ
һ仰Ϊʵı仯ŵͣҲڲ֪бˡ
ԵĶףǿռҲûʲôԣʵϣڵʱϹģҲȻЩܣֻ̫ǿӲȫ֪ξܾοɻǴһ𡭡
ԽΪͶͱûκεĽͣ˳ˮ۵ľֱ
ԳɲŻᵱŽֱӽҿȵ˰̣һְ˳µ١


1 190
֮󣬳Ȼ˵ĸʵϣҲûѡ񣬵ȻԼûоãΪΪɱԵġ
Գʱ򣬼ЩŮܽ壬͸ɴһûŹųɶȻ󡭡
⻹ԭĳ
Ȼǡ
٣һ̣һ仰ѵĳɣôشԼģڵˡ
һֱɻ֮ǰɶû¶ͷýе㵣ģڵսǹѵʲôĶ֮Ƿֳɲûʲô쳣ƽı飬ƺղֻ˯һ
Ҳûйˣ·ɻʱȴһΡΡһߵġ·ɻ򣬽֪ġ

˰죬ڵʱ˳ͿֻȻ̷Լֻһֱͣʮδӵ绰ڻڼͣ
ιٻһֱֻ
ɣ·ɻˣǵ人𣿡
ǰڵôˣô֪ҵ人ˣ
ߺߣù֣ô绰֪ˣ㾹ȻȲ֪ͨң㻹аҵŮ𣿡
ֻ·ѣˡ
죡ٻ߳ɣںëˣʱѵҶ㲻㣿
ΪͷȲգҲȨҲûжȣܿʹת֮гˣ֮󣬳ɺͽŮӳͨ߳ʱһƬϤ人ûˡ
׵ĵȻ人ĵʿ˾ǣһЩڳĳͣںվͣʼȶľƵתͣһȦҲû˾ɱֱӴŮȥȻǸ˾ĵ绰ǾʱȺ֮ͻȻ˳һӰһĹıϡ
ɵʱһ𣬲ûͷҲ֪ޱϤ廹Ϥˮζ˭
ʱ̾˿˵㲻ô
ߺߣܵһˣٻ΢΢ͷȻµȻһ߰˵ĸͷСŮһ汳е㺧ס
ɣǣͽҲѾͣ˽ţĴٻٻԭǰ໨òȻ˵ָߣĥ£ѾԽԽֳģˣ˵˾ȻͻȻôǣȻ档
Ҹǽһ£ٻҲǰŮѡ㣬Ǳͬѧû˵ô
ʲôǰŮѣ˵ٻæץסɵĸ첲һ
ðɣðɣ˵ˣŮѣɶʱεĵͷ󡯣
ޣ˵Ǵû棡һʱԼ۾ݳ֣ٻãĽ
ãҲأ˵㻵û뵽㳤ôƯȱʶˣٻæſɣȻ֡
ȻǲԶˣôãҲѹֱ˵㿿һ˾ʹƴĺܲ
ôСӾȻô˵ҡ㣬ʵѾ׼ȥͶˣ㲻Ұɣ
ȻᡭĻ֮ðæ¶ľϲı飬Ĺ˾ȱˣȱõ˲ţʣٻ˲ţװõĻƽ̨߹·Ҳǲܣ
Ǿô˵ŶҰߵҾ͹ȥ㣡
ʱӭ


1 191
ʱսٻֶҡ˼£͸߱Ϣ
λǣ
ǽãС㣬ܿļ㡣
ٻͻȻס죬ǸǸĴǽ찡찡쵰ȻңȻңɣȥҪҳƨ
û⣡һӦУȻǾͳȥվˣϽҵȻȥƵ˵ڿɲˡ
ǸҪ˾ѾҴˡ

ҿ˳ٻ־ͰѳԿ׶˳ɣҲסƵ꣬ٸ߼ľƵҲ࣬Һܲ㣬ҵСȻС˵㣬ǸɾǼסµģҲסѣ㣬˵أ
ǲ̫鷳ˣ
鷳ҺͱĹϵѵ֪ôԲ𣬽С㣬һʼ֪ԲôðŵģҪ㲻ϲĻҾóȥƵꡣ
ȻȥСѣǿɲУҵ˽粽ĸҡͦ߰ӣб۾˳һ,ȻٻЦʵҲϲסƵ꣬ױ߶ϣǾʹ㼸ˡ
ûУٻʱҲЦȻֱڳɵĺײһ£ûߣ
ٻСѾںѭһǱ׼ķӣ106ƽʵСˣϴγ֮ǰһΣװ޵ĺƯִ
ݵĵضξǺܺõģΪ¥֮߼Ǻڲн֣Ҳ人ĵضΣԺӦоУڳ˵һ֮󣬼ǽҲ¶Ȥ
ԭ۳ͳԴ½ڸĳûʲôоȻǰҲϷ人ȴû⣬Ϊ人Ƚ󣬸ں۱ͺһͼСУ֪ԭɾȻ人Ĵѧйļ䡣
ʣҪ˽һ㣬ȻҲȤ
ȻᵽٻļͽǺģȻٻܱǸ˵ֻһڿͷ˯ͽǸոµ˫˴ȫµĴƷȻû˿ڵĹϵôô⣿˵ˣԳڵƢŴܷϻһأ
ò˵ĵǺ׼ȷġ
ΪɫѾҲѾڷɻϳԹͣϽҪȥμӽ𼦽佱Ҳȫûгȥλε飬ʰһ֮Ϳʼڿ֮мϸڡ
æ£ٻȻǸϽѳɸȥ˵Ҫʳȥڵ⼸µôͻȻ˽λǵ˽ˣɰܸȻ˵ˣ˵ɶȥˣܿ췢֣Լкܶܣ
Ǻܿ죬վѽһˣ˵ģϴȥ
ţȥɣҸûϴ·ϴҲе㵥人ڻе䡣
á˵ĹϵȻý飬˵ͷֱѵ·Ȼ߽ԡңûһ֮ٻҲ˽ȥȴǿ˫֣ˣҲѾһ˿ңֻһͷ߸
˵ٻܿɵϣԶְϴĸɸɾȻĴԡ˵ɾٽžǾ˫֣һҪӡɵȻֱӰȻ߳ȥͶڴϣ֮ͰѾ߰ļһͦѾЩȲٻ֮С



1 192
ֻǿǵ滹ˣٻҲҽе̫Ϊ²õӡ󣬵Ǻܿͷ֣ȻɻǳɣϤ壬Ϥĳߴ磬ϤԼϤĳ巽ʽȴͻȻȫͬһָоͻȻоǸӲȵƺһħ·ӵһֹŹֵǣ·һڳҪǶһҧˣ
ڹٻA֮󣬳ȴҲ̲סĨһѺ
ٻĸеߣһ߰˵Ů֮оԲͣȱһŮȻǹϵģʵ֮бһŮҪĲ־ԲֹȶѣѨеĻҲǡҲǽɲŷ֣ԼǰȻûв嵽׹ⲻΪĶ󣬶Ϊٻľ̫ˡ
ҲŵһŮҪǿһЩҾ޷о㡭Ϊһ˸㲻
ٻǰôҵԭΪϹ֮ܶŷ֣ǳߴȫ޷Ժɴֱ˳ɣŷֳɵĳǿǿÿʱҲײײˣÿζϲɺܿҰĶ𹥻
ܶ˻˵ǻأЩһĳȿ϶㹻
ûٻѧǻᣬ人½УлӴʲôˣڵȻǽӴ˲٣ȴѾûеּˡǲ٣ΨһģΨгɶѣ˷֮˲СĴҲھʹǰǡ
ֱ죬ٻڷˣԼѡһ㡭һ㶼û
ܵܶɵʱֻϲԼЩļأֵˣ
Ϊɵÿζ׵ףһδε˺ҧûбĻģһδΰǴûĸ߳۷壡
ԴʱҲ޷ԼһһѹֲסĴϢ˽ҲѾʼ鲻Խ
ƫƫ֪ڿ˿϶ڶ˽˸߳ȥ֮ٻںѵõ¶ɬ飬ߵִһ³ɵؿڣô죿
ô죿ô죿
ͻȻ󷢡ȻѾ֪ԼǵһȫȫٻΪղһԼµٴμӳˣԲŻɵٻȫɼ鲻ԣǿҵԺжʱӯؿڣԶٻҲͲÿɷˡ
ԼŮˣô죿
ԵְٻֱӱһͦݲһߴҵųȥٻʱĻˣɣϹ硭ʲôͣ£ǲҪҰ
ʱ򣬳ȴѾߵ˿ҾôɳĿϣҵĳ̲ݣɳϵĽȻһ㲻ʣİ˿˸ȫ¶Ⱥʹ㵵ı飬֮ȴ໥һۣһΣǹȻˣΪɾУ
ĽʹǽǾȶҺͱ飬ٻѾ޷˼ΪôûпֹɣҲ޷˼ôߣΪǿҵĴ̼£ٴεִ˸߳

Ҳѹֵļʱ쳹˿ٻһεͷźܳףΪͣ鴤֮ã֮ʱ֧Լŵûˡ



1 193
ȴֻǰɳһţȻࣵһڰγŴ̴̵ߵ˽ǰ־Ͱ
ᣬһûŪꡭ
΢һ£ܿˣΪѾϵ·ȫȻԱٻŵ֮УѻմȾҺĻֱӶ˴ǽ˫֮䡣
ôôᰡˣӴҪ𴲵ӾԲٻ٣˾ԿһƴսȴԶֻǼ֮Ϳ캰صˣ˳㺰֧Ԯ㣬Ҷסˣң
ٻڿҲڱɸǿСȥ·Ҽս֮ڳ׵ףʵǳɵˣѾ֪һٴΣֻһɵɵıڹ
ȵָһ̾˹ȥϹһҪ

һսĽǣڶ콯·ƺе죬˶ƵƵĸ߸ЬȥٻƼĵط˸ķͣɳɽְŪһ£һпô
رٻ˽èߵĸһЩһЩϳڰ佱ϵĽâ䣬ֿʼ˵Ŀ⣬Ůǵķͷ˲ȫѹȥеһ·ϼֱֻĵӾͷϣԸ̨ӰʦҲʱʱͰѾͷɨϡ
ԺʣһεĽ𼦽ĻʤߣջŮǵĽҳɹλƹһԼе˵ԽߵĳʣȻҲԽ㡣
ڰ佱ûʱΪ¾˵Ѿյ˺üݵԼ̸춼æڣЩû̫Ĺϵ佱ʱǴͷβڴ󵱸Ĺڣ佱ķ価֮һȽϳְ˾
Ȼؼ֮Ȼͷˣ˷ޱȵĽһֱţһҹơ
ȴûв룬ΪԭԭͱŮСĶ࣬Ҳæʱ人ʡ̨ν𼦽뽯ȥ̸ĿϾν𼦽Ƿ人ٰģҲһҫǣȻҪûһԴڽ𼦽ϴͷĽȻǵĿ֮һ
һЩ֯ҲǸɷõļߣҲҽԵ̼ңҲϷĵݡʱȫ˲ȥˣһû˯ڰѽڶг̸滮ãһʵļƻ
Ҳ˵ʵûʲôˣٻҲԼ飬ԳɰֻԼҵطȥʱ䣬人ôϤҲڵûطȥ
ԭ人ͬѧ۾ۣڳ֮ȴŵ绰ʼûвȥҲ˵ѧʱûĵѣУ˸Դţ֮⣬ܸɵʲôոձҵǼȻѡ人ôĿǰȻҲڵĳ֮𣬸֮ǰĳʵ󣬶㷢ˣԾȥҫˣ
£
תתţǲԾȥޱϤĽֵйĵط
ʵ㣬뿪Ҳûãǰ뿪ǸʱһµףͷҲ¶ѣһѾ˷ǣһѾ׺ɣ



1 194
߽ȽǸطСſڵʱ򣬿ŵϴүǵǳѽǳԶôһǱǰ˧ˣϲأ
ֻϧϰʱ䣬ȽȻڼңԳֻվǵ֮ǰĬĬפ㣬ȻĻһſ϶סǽȥΣһѾʱⲻ٣һɣﲢûг˵ƷҲٻˡ
ʱɾ߳Сȥһط
ʱѾӽ磬ȥĵطȽϰд¥֪ƽ綼ȥԱߵĲ͹ݴԳǴ㿴һڵȽ뿪
ΪʲôҪȥ
Ҳֻ֪ΪԼİϾϲôõŮˣϾйһ۵Ĺȥƺʱ䣬ΪִǸд¥µʱ򣬵ȷ°ʱ䣬߳Ҳܶ࣬ûȽվﾲĵһᣬȻûĳ֣ڿҪҪȥҵʱͻȻ͵һ
ɣ
ɵʱĶһ£ΪȻǳϤˣһҵĿ꣬ȽǳȴûҪ棬ԳվǶд¥·棬ԶԶģ˭֪˾ôĸЦ
תͷȻȽ
²ˣͷҲ˶̷һʱ򣬳ɵͻȻеۣΪȽǰϧһͷͻȻļ̣ȻѾ˵һЩ⣬ϣ׵ɶϾһô߻վһһŮһɻĴ
һ˿ЦݣȻ֣HIȽþòû뵽㡣
㡭㲻˵ٻôܻʲôȽҧ촽ȴûκεЦݡ
ֻܳĬΪĿѾȽˣٽƱҲá
Ƚ˭ȽߵŮڿ֮䲻ԾĵطǿѯʡӦȽͬ£ֻȽǸʱûдɼǣǲʶҲ
ҡǰѡȽ˳һֻۣǳɵҲĻһʧ䣬ȻԼѾΪǰô
ʲô˵ǸվȽߵǸʱľһΧܶ·˵ĲĿΪ˼ٺƤǮȥôôܻˣѵڻ첻ȥˣ
ԭһֱġĬĬĺһȽҽ治ôټ
վסȽȴͻȻһȻֱֱվڳǰΪʲôҪΪʲô
ֻ·人ýû£㡣̾˿ںˣȽ͵ûֹɡ
Уʲô·ҿרŻģ㻹ƭȽǮСǸȴٴγȻסȽĸ첲Ƚ㲻Ҫ˵ˣߣǰ쿴еǸҽȥǧôС˼ĹȥڴһҲ֪ǴǸ̯ɽկˣ
ӷ壬вУʵڿȥˣȽûüƶŲһֱվԱߵǸŮȴͻȻ˿ڣƽʱǰţƭƭ˾ˣô㣬ʱװʲô⣿ƾҲ˱ȣ֪˼һֵǮ˼һƤƶֳˣᶼʶ̯㻹˼װԳƸ



1 195
ʱǸ˺Ƚ˶סˣȽŵĴһ³ɣһǰ᣿Ǹ綥Ʒƣ
֪ʲô𣿡ǸŮȴδֱץסɵ֣ǰٴ5971PϵУۼ򣡣ҸղžѾ˰죬ȷƷӷɵƣֱܴС㵹ǰһҿ

գգֱۣǸȸģʶٴӣΪͨƣֱֻͦÿԾһֱšҲΪ¸˼װ·Ȼںȿûֱ͸һŸȵʱó̫㣬װжûУôֵݹϣԳҲûȥʼ۸񣬻ΪֻǼ˲ǧֱȴû뵽Ȼô󣡣
˵Ļӷ嵹ǻ˵һ涼Ů͵ġǱ׼С
ԭǻҫģȽͻȻȥڣڷ˹Ȳ԰ˣҲҪٿ㣡
Ͷ࣬ĬĬת׼뿪ȴץ첲ǸŮȴȻûз֣Ǹץסι˧磬绰вԺпȥڵĻȲ
ѣҪҪô֣Ƚһʱűʾ顣
ѾҪдѵŮȴνʼ磬ʵ˾ʼӷ˾һֱ㲻⣬ǰִţװˣֻΪǳԷˣҲ˼󣬸ɴһֱЦǽʵ̲סˡȽԼΪ֮ɣ
ɶʱվסţȻ΢΢ۣԭ滹ֹ£
ʲôȽŵĻͷŶӷ壬һѾǳͨ죬ȴֲҷѵĻʱҲʲôһĲҰףȻһӷ壬㡭
ȽҶĵģҷģӷæͼһУӭȴȽһĶ⡣
ֻǣһǶⲻ˶ӷ壬Ҳ˳ɣ̾˿жӷΣȽܲʵջѳʵڻʲôٴλһȻЦݣҶ˵ˣ治Ӧٻġ
ڳɻ˵ʲôʱͻȻڴֻˣͳֻһۣȻֽͨι
ҵĳүأҹһԷȻǽ
ţ㻹пҳԷڲӦæƨŻŶô
ʲô鶼ȲǵĴүҪһ˷̸ĿʱڶСʱĿգֲ֪ɴһԷȥ人ĺöɣ
ţаɣһɣڡ
Ťͷ˿ΧȻ˵Ҳˣ˵绰ֿ֮Ƚһ£ȽǳûУûеĻԶٷɣû˼ֻΪ˲͸лǰ벻ίôãҺܱǸʵһֱͦл㣬ġ
Ƚ̲ס棬ΪԵĸо˵Щʲô˼
ȥȥȽдѵŮȴǳȥƿ˶ӷ壬ȻסȽ֣һȥ۸㣡ιɣǻûأղž⸽λóԷ
Ǿͺáɶѵ鲻ÿɷ񣬷һҲûϵ˵ܳԶ٣



1 196
ʮ֮һɫİµϳ·ͣ£Ȼٻĳʱǿȥ򿪺ţȽ˸ƣȽԥһ£ڻǱק˹ڶӷ壬Ĺȥ
ȥ֮󣬳ҲҪϳڼʻϵȴͻȻعͷһۣɣɣ人˾ףЩ̫Ӧ
У档ߵǰ˸λá
ʲôʱῪģô֪ȽʱȻһ䣬м𣿡
ɴӺӾһۣȴʲôû˵ֱ˳ӡ
ѽҵĴүԭûյİŻҡīĽ֪Ƚ˭ƺԳɺϤӣʱ͵Ϸһ䣬ʵÿο㿪ҶMAN˵ôûأ
㲻õģмյģܺãҶǿһЩΪǵģǾͽһ䡣
㻹ǻҵĳү˭㶼ǽһ£
˵ɡĵת䣬ȥɣл¥ǲǣȽ

㣿ô֣ѵֻе㣿㣬ԹûУʱܺһ
Ӧû԰ɣûԹҼǵñǰ˵人ʳ
ððȥ㣡֡
֪ʱ仹ûλáɣǵ绰𣿡
114ȥѯСɻһ䡣
ʵ˰ɡͻȻڣл¥ȥƽʱ˲ģʱԽȥԣҪԤ
ԤᣬûаĻͲȥˡһۣȻȻͨ˵绰һ͸ɵͷԣˡ
ȽʹԭɻΪʲôҪᣬϾһҲˣĻ۸϶һЩһĴ¥ᶼѣȻڵĳҲںôǮԩǮҪ
ǵ˰֮󣬽ժñӺīʱߴѵһУ
ǽŮǽĽ찡
ү㻹ûҽһСõ˭أֱӴѵĻպȽĴͣǰһȵס˳ɵĸ첲ָٻһǰŮѰɡ
㻹û´ЦЦȽҵǰŮѣ·˼׾ˡ
··˼ףѶʱܴǺܿ;Ѹٵ˽ǰӰͳֽʣС㣬ĳ˿ǩɣ
ðЦеĽӹȻһ䡣дʲô
찡С㣬Ƥã̫ĽˣдѣԽԽƯ
찡찡ˡִ˵ҲûֱӵݸȽɣǰȻûһķһֱܲ

ôˣΪʲôһо֮պܹ죿߹ס˳ɵĸ첲ȻĴһȽԭǰϲֿζİȻҲͷȥɣˬأһͷÿ춼Ҫɷˡ
㡭ῴһۣܵȻҲϲ̷
ߵȽʱһ
ҿɲҼҲͷҪǼ˱һ߿Ҿ군ˣ
ǡѷ·ʲôһʱһŵϴ



1 197
˺ˣŵ˰ɡкһ㣬Ҳǣʲô⣬ŪĲֳԷУôԡ
ǰԹʲôóԣǽһѽ˷˵ʱŪۣæҳ
Һ㣬ҵǰҲûʼ硣
ǾͳİɣȻ̫岻ã᳤أү˵أСĿһ۳ɡ
Ƕû⣿ðɣǾ㣬ٵ㼸СˡˣǺʲôƣ
ҲһڣȷζǳҲԵڲ˵ϵļ۸񣬲Ҳֻôһ¶ѣǽԵĺܲ󣬡ܺóأţҲ˵ôóԵĶۣûʲộ̫ˣ
ΪԵĺܾˣ˶ûôԣνԲҲͲˣ࣬һ߳ԻҪһ밲ţȽʹΪݶһֱԵúܾнҲ˼ǳֹڻĲɫǵڳԲ
극֮󣬳ɾȥȻ뿪ΪҪȥĵ̨ȽϽ˵óǹȥͺˣȿţȷ̸ĿǡŽ³ּ̨߽Ƚʹȥǹ˾ʱ򣬴ҲڻԾˣȻʮְԵʳ˽⡣
ɣǸǽʲôϵ
ʲôϵԼῴ
ɲŲɵ̫ࡣ
ѵڵŮѣѶʱһĿգȫûˣԲһȼʵӴҪǴǶã
ǴҲֲ㣬İɡЦѵͦ˼
ɣڵŮ𣿡ȽȴͻȻڡ
ɴӺӾһۣȻͷǵģλ人μʲô佱ٹˡ
ڣ
ɡ
רμӵ񰡣ѶʱһľͼʣôôõѣȽҪ˵㣬Ҫ˾˵ʱ뻹һᡭ555һᶼûˣ
ˡǵĹ˾д¥ͣ˳Ȼ͸ӾȽһۣټԺԼأ
ѣ³
ŶֵĿȽһۣ㲻³
٣˵粻ȽȴһֱųɣһлҪ˵
ʲô˵ѵӰʧд¥ڣ΢΢̾˿ϣǱˡƾЩѺҲԶ޷˺ۡ
ؼңȽȴúԥĿһ֮ǰ
ҲûмƽĿӾֱ֮ǰС
¥ȻĿȽļȴ΢΢ʶ
ǵź棬һеһж·죬֮ǰȻһģһЬſڣȽĵĴͷҲվɻǽϲõЦš
ʲô˵𣿡ȽվڳɵıѾ棬ڵѾû˸ղŵļǿˮһֱֹסʡ
Ƚɳһ´еĴﶼֻܻΪһ̾ϢǺαأ
ڵȽҧ촽ҶԼ˵ȥ׬Ǯģ׬ǮһҲӦ㣡



1 198
ҵȷȥ׬ǮġĿһۣȴΪ㡭ΪûǮҽнԶʱʵǾ͸ýˡ
ǲ뷨ȽȴͻȻ˻ߵĺһ䣬Ȼӷ﷭һռǶ˳ɵϣԼúÿÿҵ˯˶͵͵дռǣúÿдĶʲôҴûΪûǮͿ㣬û㣬ɣֻҪͨҪĿңΪǵĸ㲻һС
ܱǸȴûдռǱǵȻĵݻʵѾһжҪˡȽİ㣬ȴҲ͸ģҲãٵҲգ㿪ʼȥʱҵȫΪ׵߸ˣڣѾҲزȥˡ

Ҳ֪Լô뿪ģȻе㱣λ人һܴĴ󣬶ҲͻȻһкûʲô˼ˡΪ֪һ㶼ˣеտյģڵͻȻͺ뾡ĻڣȻߣﶼȥʲô롣
ϰ뷨ͽ֮ҲûʲôԭԤ人гҲֻ죬֮ҪҲǴ۳ҲûôֻǽԳͻȻûԼȥԹܴ̲סʹ˸־УһȰ˵ɾȥ֮ٿ
뿪人ĵˣһЩ
˵ںǸͭڵĳҲһôֵͨ˰ɣʲôܸаϵԣһ̷Լ人ĸ鵹ȫ˵
ֻ˵Ҫ̾ߣһٻȻר˼٣Ȼһ춼ѹڳɵϣȻ˶ǳ¶ġгϢʱ򣬳ɺܺһ䣬㲻ϾҪȥôûһ𣿡
ߺߣʱŮô࣬ʲôʱֵܵңȻбھҪϽռ

Զôӡ
ɺͽǵִʱʵ˺ܶ࣬Ϊһڽ𼦽ϵķ⣬ƵĳڸֻϣڵѾ˳ˣ֪˭г̣人ӻ˸ּߣ뿪֮ǰĲɷһѡ
ȻȻñӺīΪĴڣһֵʱǺܿ챻˳ʱȺȺ˷ӵϣҪǩģɷõģͼˮġȻ·µʵʵ
ʱɾͲòˣǰһվȻһ
ǰЩ˸֪ô£ֻоԼɼãȺ֮о͸ó˵·ȵǻعʱ򣬽Ѿɵ˹ȥ
һּʶ˳ɵ棬ʱŶӻǼƵʱ̲סͱס˼ڣԶмþһֱѸٵİ¿ţȻһĻ˷ܵʱͻȻоǰʲôζһ£ȴʲôûзǵȵǻȥƬʱŷ֣ǾȻʲôûĵ
ʣǳɹȥĵĶɾˡ
ΪȻͷȲգǲû浢̫ãܿͽVIPңȻɷ˸ˡ
ĳ



1 199
ȻҲһķɻۣҳǽʱ§һŮӴ컨׹ʲôҪ죬˲ԱڵĽ֮Ļ˵ý̿ţƤ̫˵ɣҲ׵
ô˵ƨ°˭һͷ̾Ϳ˳ɣʱȫһʲô˵ˣûػߵСȴǷˣȻָŽȥ
סڣ־һưŮȵһߣȻվϹүãСã
˰ҶˡЦһȻȥϷɣôĸһ㣿
ֱͨӹȻݺݵĳԼͣңС㣬ÿڡҲ֪ǴţƵģʹ˲С˹ҵƨ˰ɣ
ðһָ⣬뵽һ·Ҫͷһһܣȥסˣ
ǣǣ͹ھ͹
ǸŮӾУΪޱȻҵֱֿӾôڵϹ˳ȥʱҲˣҡҡ
ӴСã㲻֪ͷǸʲôôСıƭƭɫˣɨһۡ
֪ƬģĵǸʲôȴĺܻ𰡣ŮʱҲˣĿŽ
ү㿴ڵŮӣΪ˳ʲôԸأʱߵѾµĳߣȻֱһƨϡ
òҲһɣЦЦĿһۡ
û˼ҪĻͺˣõȵڰʱִ˳һ£ƺôԼܲ⡣
ʱVIP˼˽ŮҿᣬֵĿһۻڵǸŮҲûֱӾһߣȻ
ΪЩˣҲͲ˼ڳɵϣȻںܳɵĹϵȦѾʲôܣһع⻹ǻӰģοʱЩҪĵȥҳɵ鷳ǾǴˣҲһߡ
ǸŮȻûߣһ֮Ȼߵ˳ԱߣʣҿԸһ𣿡
һ
ȥ۵ĻƱǮԼ͵ģڰϳȥˣҲ֪ȥ֮ȥǸŮӺίĿһ۽
ڷɻûɣȥƱĻشܱ׼
֪ȦչŮȴǺܼ֣Ȼ͵͵һ۳ɣȻôǣȻҪһЩھøҪһЩ
ǲȱˣرȱˡ
ʲôģʲôԸС㣬ˣһɣҿԴСģŮӼˣһҲȻҲ
С㣿̫ˣԭѾˣʱԱŵһеվȫǾϲ
Ҳò˵ǣ˧
˭üͷһۣʶ
С㣬ãҽܡǼһһ·Ȼ֪ͻȻһõ廨ҽ½룬ǽСĳ˿ǰڵϼ˽С㣬ʱΪˣǰרŸϵ人ԼСԷľ˾ܾˡ
Ա̧ͷһۣȻûʲôŤͷԼеĶ



1 200
ûҳԷʲôڣʱҲЦЦĿһۣڸɴһʱ䳤ˣҲѧ˳ɵƶ
Ȼ׷С㡣½ȴûһ㲻˼󵨵ֱӵڵϥ֪СǽĺۣҲƱ׷ֻϣͽСõ廨
أ˽Ѿˣ͵ЦȴŤͷ˳һۣɣҵɲСŶȴûߣֻڷʱҲûЩ棬˻֣ߣ˵ҵķ˿֪ҶõôõҪػǺң
½ʱɵۣæõ廨ֱԶԶһǸС㣬ҵĴҲ֪㣬´һע⣡
´Σһ£Ǹ˭´ΰԶ㣡
ôУѾˣһβ׷С㣬ҾԲؼң½վȴûһ㲻˼ı飬Ļͷֵļ˸ƣȻеһŮӶʱһСС½ӹȻžһ򿪣ٵ˽ǰС㣬涼ƽʱûµʱռһЩʯп۵ģֱӿڣһõĹ죬ָ߽Ҫʲôû⣡
һʱҲǰЩʯλۣЩʯĸͷȻȫСʱȵĿһ½룬ôᣬȻǸѹ˵ôţ˼ҵȷбǮǰǸ֮ǰŮѾˮˡ
ЩʯκŮ˵ջֻϻûԵֵ
ʱͷԹĿһ۳ɣһΪʲôôȤأҪ½ʮ֮һҲͲǳ˰ɡ
ʱҡҡͷȻ̧ͷһ½룬ˣЩɣȻעұ־룬ҿɲһȵϡ
һ㳯Ϣ½ʱεվסôС㲻ϲЩʯ
ϲʯǲϲġЦһ½صλȥѻζġ
Сѣ½ʱɵۣʲôʱйˣ
ˣһЦԱ߳ɵһⲻô
С㣬Цˣô
㶼֪ĵ̧ͷһۣȻȦס˽ֱָƵǰס˽ǰĽͦ˼£Ůôһ¿
ᣬ
ôڷ񣬽ʱ쵽˲Ӹæתͷͻִ˳ɼ£Ȼ㵽Ǳߣ㣬۸ң
λֵܣԭѾȵ˰½ʱµĴ˳һۣݹǵǷˣʡ˲£ԭΪҪ㶨СǻҪ㹦򣬿ֵô׵ҲǺѡ½룬ŷھٵôֵ֪ôƺ
ȴûпܸ֣µͷֻȫ½͸ˡ
ֵе㲻ϵˡ½ڨڨջ֣ȻʯӵݻظֵŮڣȻ˳ɵߣҾͿżɽֱ˵ɣСʵҾ˯һʣҲû㿪۰ɣҪ潻ҲУֵСҲǸȻûô죬ɫҲȥһ˲С۲Ÿ㵽֣ôһ



1 201
֮ǰʱѵû˹ȥڿˣֻǵɨ½һۣûʲô顣Ǳߣס˼쭵Ľ۳ĽŻʲôȴףʾ⽯ҪڣΪЩ˵³ܲ
ȻֻΪΪ֮ǰ۷飬Դ˿ЩǵųɣĳɻἤŭЩˡ
ˣһСӣôˣ
룬¹᲻ÿ㡣
ȻϣɵĻ̱Ҳأʱ̲סһЦԼټֳĬæ׼ȥɣɣ㡭
㣬㲻Ҫܣʱæóɴɡ
Ǹйأ֪֪Ժڴ½չʱһ㶡
㣬Ҳɺܾˣѵ㲻֪ɡȴֵĿһۣܰƽܣ
֪ʲôʱˡ
һߣǸ½ʱڷӦ˵ʲô˼һվҳô󣬻û˸Ҷ˵ֻҵ뿴ʲôͣС˺죡
ǣ
վ½뱳һŮֱ̾ӾһƳɵȥһ´ĺɣԼҲûʲôҲΪϴģΪǸʲôӡ
Ҳ˱ڵĻȻһж᲻ͬˣҵǣ߳˳֮⣬ҲͽСŮڻû⼸˿Ǽ֮ͺˡ
žһİ𣬲ȴڳɵϣСԼ
е㲻ŵĿԼ֣ǻȥɣôȵԼϣһôأҪ˵ԼԱߵļҲɵˣﲻëɣôԼԼ
½ҲĪСڸʲô
ʲôСһȻȻ̧ųɵĶȥ˵ܲߵԼɣ
ȻȷǲߵԼȴһߴ˳ɵλһѸ߸ЬݺݵССɻ⵽ô£ôʱȴͻȻоΪȻԼǰ߸߹𣬶һһֻŪǰ⣡
½٣Ᵽڻ漸ɣɶԱЩ͵½ЦЦȻȥҾ͵ʲôûз
ҿСڷӦԼ˷ʵֱӳһͬʱ׼սŻǺܲҵǣȴֻһͷͲŲæıܹһȻ·קһɫ˿֣ڱӸǰţӴдŮ㣬½پȻû㣿
޳ܣС»ˣô⿪ֲóģؼǣԼȾȻϣһʱβ
ϣǶϣ֣£Ҹ𣡡½㿴һСֻ²ǳɵĶˣ׳ΪʲôûдڣΪ˼Լб¡
ʱ½һŮ̾վһ𳯳ͬһ֮˱ŷ˳ȥһŮΪǶƤȹʱֻסԼ˫ٲҶΪڳϻεĺɫֿɲģ
һ½ﻹԼײ壬ʱһͳֻܿ죬һȺľ˽˭ڷŮԣ˭´ˣ



1 202
½һָɣҵͬڱŹǿϣ
ӴʱΧһЦĿ˿Ȼ治ɫϷСĳɣλͦãһ˰ɡ
ǣڿһ£óһɫǵ֤ҰŵһȻ򿪷ڼǰһ£ﲻǵ飬˳ȥɣ
ʱЩɵۣ˿ɵ֮̾˸֮ת׼ʱͻȻ˵һ䣬ǱϵǸǿûУȥ򿪿λģҵ˼𣿡
Сӣһ˰ɣһ򿪺̱ɶѵʯλۣȻһγǹ׼½룬Ȼһȥϡ
ҿǾȻң֪֪ϵ˭½뵱쭣ʱѾֲ˵ʲôѾѹȥôࡣʱǼ̾׷ȥǸƤȹС椻ĵһ۳ɣڿ㻹ң
ǡְĶֿ˹ȥȻҲѾȻôڴϣȻվֱֹŹֵĿһ۳ɣȷſСɡû뵽㾹Ȼͬ£
ͬ£ֵĿһۡ
СҲӻͳһ֤ǱһģһֻŵǸ²һ
ɶʱһ£⼸˻İˡ
ſңСʱһ£ȻͨĵųɣΪزȻء
ǾȻ˵¡ʼ磬ʵ̫߿֯ˡ
˵ʲôǶֿС˹ְСλ֮аγȣֻǱɵ½ִ֪ǵݣô
ô
СĸղŶҶֿǺ鰡ͻȻһѣʱСٴξУȴֻǺݺҧûл֡
˭ľ½ֻ쵰Сˣ˵ˣǺܿͻֿСѸٴӳɵСֵݸȥϴּ任ϣҸ̸̸

ʶһ°ɣǽ棬أ
ɡ
ǰɣȥǱ̸һ¡
ʲô飿
ҿĻ£İɣǶǱ߿϶죬һǾǽ½ıȥ۰£ͷ߰æȻҪһЩҶͬ£û㲻æɣ
ȿȡܱǸҴˣֻǺ󱸶Աѣ

ȻܿǸ½˻ɣһ˫۾ֱͬһεޣȻЩκȴúܶþ֮һȻˣҪǴȥɾûˣ
ֻǴΪ˸һЩʱûмҳɵ鷳ֻǵһͳվǰĽһۣϻʲôСأ
Сڻ·汥Ŀ˳һۣȻ˻ȥ½٣Ҹ̸ˣҾ͵ûˣղŵҲˣ
ߣ
ȳ߻ӭǽͲı飬ȻѸϤ̾ͼĻүղͳʲô֤Ȼ춼ܵ
㲻֪ɵĻش
˵Ͳ˵죬ȴϱøϲ̵ӣصģǡˣ



1 203
ܿ͵˵ǻʱ䣬ΪͷȲȵǻȨҲһվֻ˷ɻɲŷ֣֮ǰǸšһŮӲûȻΪ֮ǰıʣֳҲ̫Σգ͵͵ˡ
ֻóɿЦǣ֪ǲɺϣɵġͬȻС
ͷȲΪλȽϿһ㶼λһšǻƵʱ򣬽һģǵλȻһֻгǵģҪˡƴաˣƴС
ΪСλ棬ŭ˳һ֮ȻҲ˵ǿвڳɵȥ
ȣ㻹ˣ
һ֣СʱԼͻȻڿյſڳϣȻƨһۣɾȻֱӰӿƨɣ
ۣ㣬۸ңСʱˣæǱߵĽȡ
ɣͱСвУҲΣǻԩ𣿼Ҫһ£
У˵㣡ʼȻС͵ԱߵλϣԭΪʹ˽ʵȴֻǸոտʼѣȻǷŹССԸֲʱʱŰһ
ʱɻ֮Сɱһ˯ӣʱһתλϵķťҪˮ
ɾڿս˰׿ˮ֮ȴװŽӶûȵӣֱӾͰǱˮ򷭵˳ɵϣһʱɵĶƤϺȫʪˡ
ۣǿսǻʧɫı飬ԱС͵Цװ޹ӡ
սȷŻˣǰҲ˵ǵȻ֪һļֵһˮȥֻ˿Ӷⲻƫƫ˵СŪģ
Ÿһ°ɣҲֻû˵һ䡣
ǣԵȣɣҰ㴵һ£
Ҵһ£
ҲʵɲóᣬǰսôųȥͷȲרõ΢һЩ䣬Ȼ֪ʲôطŪһСɿɰĴ磬ֱӹڵϰ·
ڳϱʪĵط̫࣬Ͼһ׿ˮ˳ɵϣǸСʵе㣬ҪһطҪð죬òһֱʵʵɵ·ϸĵĴ¶˵ŪӵʱˣΪòֽɵĿȥһһʪĵطֻҪѿӸϥʵҲѡ
ðɣڿôƣ
ȻԿսMMҲһֿ飬ܲܶųǹĹĵһѾֱôȥɣǾͲ·ˡҧŴԳɵڿȻ˺һᣬźͷųɣȰڿɣ
ҵСǻ䣿ɶ˶üë
ҡ취
սMMںѳɵڿҲʱ򣬶ʱǵһס·ܾһѸٵ̧¿˳ɵһ£Ȼְѳɵļһס
Ҳû취Ͼһˮȥ֮󣬳ɵĴȫʪܵģֽɸɣŲǲǣȻҪɾôͲòѳɵһĿͨ͸һĿսMMڵϸԼַֻҪ˶Ӳǣ
Ȼˣ̾Ǿ޴Ҳʼȵķ̣ÿսMMòס֣ʱٴξһȻ̧۾˳һۣ·¶˾һõĸӻҲϸָҲ֪ʲôʱʼڳ񳲸Ĺš



1 204
ɱôһŪʱıۣսMMҲǱʱҲſ˵ȥָסɵ˸ȦȻߣ
ȻλսMMŷḻİ˴ɻľ飬Ķӯҿ٣Ϊ󻬶ȺͳɵʸУȻͷڳɵĴϷ³һڽҺֻȵǣֱֶѾٵĶŪƣ۵ҪˣɵȻȣĸӾ޴󣬵ûκηļ
ǡ
͵͵һ۱۾ܵĳɣȻֱֽ⿪Լ£¶Լǰ˵ļͦȻֵ⿪֡
Ϊսֹͣ˶ɲɲۣȴһƬӨ׵ľ޴ӿҿFֱ֮ǰôû
ֻսMMĴӵ΢΢վΪ˺һҲˣͰǷ£žȥȻʾվǰȥ¸߶ȾȻǸոպãȻԼľѳɵİһһεͦزɶʱоԼһƬӿ֮гûζֱԡ
ǼսMMҲĵͷԼؿŽҺóиõĦУǸֻ¶̲סֻϧĶǳɣһ֮۵ȻûͶļòɵۣٴξȵĿ˿ɡҲ̫ǿһɣ䣿
ֱӷ֣ԱߵĴɴڿڳΪ׷˵ʱ򣬿սMMȴͻȻ΢΢ſڣȻϺס˳ɵһһƽֱıӶ˳ɵ񳲣
ּ
սMMļ治ǸǵģԳɵֳߴ˽ȥȻӲӲʮİ˳ۼƺЩȵı飬սMMʱĵһЦķ⣿
⣬Ȼ⣬һ¾͸ˣɶ˶üͷ
ҪļȰ·ȡร˵ּס˳ɵļһĺ֮⣬ͷҲȻڵרҵÿһδӳɵĹ֮йιóɵĺһĸоرǵסǰӨ֮־޴ȫһֲյǴһܡ
˵þǿԼϵˮ۶֮̾ͰֱӰȹһߣȻսMMڿҲѾʪһͿɵһĳѾޱȼӲļһ׼Ţɽݺݳײ˽ȥ
𿴿սõܰȫɳɵȴԹˣɷԼ޷ȫȥΪѾˡ
ôĽ룬սMMһҽУֱҵĺγˣҪˣ
ļһ˽ŵšû°ɣ
ûû£
ôû£ƽķӾһĲҽһֱ˽һСʱаĿսMMվûˣͬڽҵʱεɵɵͰϣֻǵĿˮȻܿƵš
ɵȻһֱ浽ˣҲԱ˲Ŵ·߳ȥȻȥ֮ǰû˸аĿսMM·ֻǣųʱϴּվ߰˸ս㣬һ·𿴹һĿȻ̾ӿϴּ档



1 205
ɵȻûǣԹԵ߻λӭͬиָ
ζЩɻ󣬽ǾȺ˷ܣСǲţڽǡֲ
½ֱӱɸˣΪǸּʣ෴ǰб¶˲Ŷֱ顣
ԼλϣȻı۾ɻٹһҪˣǻûúϢʱо첲һ飬ԭԱߵС߷ߵָ
ι㻹ǲ˰ȻŰǿս㡭ôֻǺİ㴵·
ޣȻˮϣȻӦøۡɵۣһС˵˵򷭵ģ
͡ˮ򷭵ģҲ㴵ˣôĥŰ񣡣
ô֪Ű
ϻһֱҽһСʱﶼĵǰսţҿ϶Ҫȥˣ쵰
սΪʲôҪ㣿
ô֪
˵֪Ů£ס˶ͷô֪ܣ
ܣǸ𣿽гܣУ㲻׼֪ŮСݺݵľȭͷ
ȴֱӣȻתͷһ۽棬ƽʱôģҲˣ

ιιٸתƻ⣬˵ΪʲôҪŰս㣡ŲһȥͶ㣡СȻӵһ׷ųɲš
ʱͻȻһսMMߵǱ˹еĿɣĪڲܶҰһ³緽ʽ֪𣿡
°ͣĪĿսMM齻óе̾ΪֹҲôԺٶ磬ӹսMMĿƬдԼֺ͵绰룬Ȼ˶üͷ鷳㽻ˡʵҲԵŶ
ллսMMʱˣԱߵСȻŴ켸
Ա̫ˣɿһۡ
ȥСʱ죬ȻݺݵĴ˳һ¡
㣬ñҰҰҲ׽ϴּȥŰһСʱ
ԱߵĽֱˣȻŤͷ˳һۣιɣЩ˵İСû̸أ
СˣҲδŮƽˣϽߡ
˭δˣСһʱëˣٴּɵϴţʱһץס٣Ҷ㣬㻹ˣ
ô˵ңСȴǿӲĸɿˣ߽εҡҡͷͲͣһ㣿
СӲҪƨɵģɲĿСһۣƨˣ
ңȻ֮ǰѾɴƨɣСȴѡӲȥŲҪôǰ䡣
žһСͲܿƵֱٴſϣȻһֳƨϣ

ž

žžž
ءңҲ
ž
һڵĽǵ·ɻǰСƨɱ㡮˼£·е߲ˣһֱͬһĵųɡ
ΪԵĿĵزͬСǺܿ͸½ˣֻǾǴپȻģȻ·ɻ֮ǰҽҪõ룬ҲǿڷɻϵսҸ㣬ýɵĹϵ֮ǰɡ



1 206
οֱӰ
ܿ죬˾ѽͻ˼ңȻɾڣҲع˾ߣԥһ֮ҲʾҪȥˡȥܲסĵطṩɣʵڲоͼסĵطȥ
ʵҲҪ˽һɵ磬ȻܳûʶǾ͸ˣҪȥҲһ֮顣
˴Ļ𳵵ڻվҪ̻ع˾ȻҲȥȻضǱߣڵʵЩ䣬⼸һֱһ翴ˣԷɻҲûԷݣҪֿˣŪһͷеˣȥúõϢһ£ʲô취
š
ʲôأ
صʱ򣬶ΪĿ˷񣬶ҲԽԽӦΪĸ֣ɽʱʾһ㣬Ҫ˿ˣǳɺһڰĦϵŮ֮󣬶ʱЦٽ㣬ô㰡
ԭл١
ȿȡҽѵпգ˵㰴ĦĦģȴû㣬ǶδʦȻƵһԤĿͻлڱϾǳģԶЩ˼֮ǰɿʱֻеˣڻˡ
Ǿɡ̾ߵһϴϴ֣Ȼ߹ڸлٰĦĶҰķŵ
ףлٶʱȵĿһ۳ɣͶδʦǣ
ٽ㣬ŮѣЦŽһ䣬ֻعͷڶһڣתִļϣʲôʻһƣ
ѽСаδʦ㶨ˡлٶʱȵĽг۾µĴһ³ɣƶδʦĲˣ͸Ҽһ·ʰɣӺ˶ֱˣ㿴⡭
Уˬָһٽ㣬٣
㿴ŰɡлסЦЦҲûһ¾ͱС
֡̾ͿʼҲûܻԱ߻ж衣ƽʱÿο˱һֶͻߵΪҪţδлٺͳɵĶԻɾȻı£
˵öվԱ߿˿Ȼһ;ĵɴ۾
ԶȻԺԵĿлٵ׸ڳɵָѸٵܽʧǳɵָߵƤѸٵĻָ˽жĲ־ͺ©һѸٵĴлٵʧ
ǣôܣ
ʲôһ˲ƺʶ˳һЩлΪʲôҪõһҪóѧϰĦˣʵǸѧϰĦΪʶһЩˣȻ󡭡
ҲһΣȥڳɸղĵطһһȻʲôû˵ֻǾĿųɵĶȻплٵġݡ
Щ֬ʱĿ̫ǿˣлٸܳŵסûʱڳɵָµִ˸߳ŴɵİĦûҪʱлѾȫ۾ˣΪоѾ֪Լʱ˫֮ѾŢԻˣ



1 207
ȫû뵽ǣϴθĦʱֹؾصĳɲͬһεšˡĳɷ󵨵ĶˣֱӾְѨһȫû׼ʱǸֱָӻ֮У
G㱻һлǸ߶еֱӱˣ˳
Ħֺ֮˶ݵ裬лƽԼ飬ȻһԼĳɣ¶һ˿ɬĺ죬Сһο㱻ɢܣԺˣȻǱɡ
ٽ˵Цˡ§Ŷ΢΢۾λȥ֮ȼ裬֤һһᡣ
ܱȵСգлȻ˵ţ֮ȴЩ
ȻԣʵҲǴѣֻǰ̫֮лܵĶغͷ̫࣬϶ҩеºͣԲų岻ҸЩ֮󣬶ҩܷˣ˫£ܱܿս㻹ᣬŵĻǲȻģ

ҲŲСһģл΢Цû뵽ߵһһһ⵹Ǿ䣡˵ҲǹһأˣȻȥˣͲСˡ
ٽ㡣
òãֲǵһŻú
ϣﶼûȥŶúõ˵һỰΪĺܿգ֪ˣΪʲôǰ˵ͬˡΪе飬ƺҲֻҶȥߣҲֻж˽⡭
ҲǳɵһȫޱĶԶ̹һУԼĴѧʱʼ˵˵ٻ˵ȽȻ˵֮ǽȣ֮һжôĲ˼飬һȴô˳¡
Ȼóɵĵȴı仯Ҳĸ˶Լʱı֣߶ʼЩƲסԼױŭһУƺٰκͨ˵¡
˵ıס˳ɣûµģϹҴ˵ЩиоƺѸٵŻƲסԼΪľʵԾ
ľ
ϹӦþúõľܣ¡촽ڳɵϵţʵƽڣͲˣʱͻףھģֻǳɳʹѡ
ˣҽﶼȥˣ

ɵȻһЩ˵ĻӭоиȣˣҲǣֻнĵĲˬҲû취֮æˡ
ص˾̿ʼԼ˾ԴԽ°װ̶̵ļ֮УѾǢ˺ü͹˾ǶҽԣߵĻױƷ˾ֱӾ͵İ壬Եĺͬǩ
ԽĹ˾ȻǺ飬ЩİæҲ˶нҲʼʵаװƻġΪνڽ𼦽ϵҫ۱֣һصۣѾüһǿ˽ʵȻҲΪ尲ƨֻΪǵľ籾ƺ̫ãڿҲ̸ͬУ߽ܲܰҲͽȥݸʲôɫȻԽ˵ҪĻǷĳǾǳ衣
˸ʦ֮⣬ҪҺ˰æ켸׸衭Ⲣס



1 208
֮æתûɣҲ̫㣬µ͵͵˵ض࣬ǱܵģοҪҲʲôģ鷳¸һѡ
ԳÿҲȥװ޵ؿתתûҸһлһ£Ҳڸ˵ת׵飬ȥ˾ԺҪߺڵ·ˡȻҲǺס
ƽĹһݣȻɿȥͽȥķɻֱӿȻҪ㣬Ҫ㲢ףڳԱֱȥܲŪ۵ĳƻмʻ֤Ȼͽˡ
ڿҪҪ۸ȥʱͻȻɽӵһİûʾĺ룬ԭǴֱӹҵܿⲻصĵ绰ô
ι
бɣ
ǣ
ֻʮʱ䣬ڿʼʱ̸ܲ
ιιʮӣڣʮӹƨۣھǱҲǾԲ̵תͷܲȥһ߸̣ԼǺ󱸱ôҸֲ1š
棬бǰ
ϢһҳԼ̸Ͼڸ˵ɵתͷô͵ˣţҲãɣȸ
ʲô鷳ɡ
ι֪ͨξҰ칫ҡ
棡ûһᣬϾٵķűƿȻһŮ˽泤٣ǰ
ξҪĳбڿʼĵǲϾüͷƺе㲻ˬҪˣٴһ䣬ֻǵĺ󱸶ԱǸոռ벻ãûнܹϵͳѵҲûгκڵڲɿֽ׶Σ˵ǵκ⣬߾ԲḺκΣΪѹ㣡
ףȻб۾һ۳ɣ¶˿΢΢Ц⡣
ǺðɡɣλǴӾĽξִһ񣬾㽲⣬ڿʼһֱʱİźָӣ𣿡
ǣ
ǳȥɣϾٻ˻֣ǳɾ͸Ž澴Ȼһ˳
˵㣬ⲻû£˶ǣûֻǺ油ԱôһæأɺΡ
Ӵ֪˭ϴһͰҵڿ㣬ھȻʼˣб˳һۣ㵱Ȼԭġףп̫ˣһȥɣ
һܲڳҪɽεʱ򣬳ɵֻͻȻʱͷһ
Ƚ
ι΢΢üͷѾˣȽ
ɡڻվȽ˵һ䣬ȻȻֱӹ˵绰
վʲôվȽȥվҴ绰
Īķµ绰ҪȴͻȻȻһɲʱԱߵĽ汻ͻݺݵ˦һ£Һ˰ȫ֨Ҳһɲһ˴ӱָųɾһʹǳȴᣬֱһȾֱӳ˳ȥ
Ƚڻվ
Ȼ绰֪ͨɣԣڻվǣ
ɶʱһڻվҵĺܣһ˭ʶȻкֱԴʲô˵ó̾ͷһֱӿ·ߣ³



1 209
ʲôҪңһ
Ҫȥˣøȥȥ
ιιҿ㣬ȴҪҶ·ôԴԱ𣿡
ҹʲô߰ҪڣɻˣһۣŲھͰȥ
ƺһʶһȻ˳ɺü룬Ȼ˿ˮðɣҸһȥڽˣ㰲ź֮ٻ񡭡вУү
˿û³˼Ȼô˵ˣȻҲٳɣһȾͼǰȥԼҲ֤ز⡣
һ·ļǵģò״Ӹڰ˹أֱվȻƴĴȽĵ绰ѾͷȻԸ񣬾ǲӣ
Ҳ֪Լ˼ɴͰѽڳȻֱ˳㳡ȥתһȦȴûпȽӰڳɽ´ʱֻٴ
ι㵽
㱳󡭡
ȻһͷȻȽվڲԶƫͷϻʵۣķֻ
㣡ɴ󲽾ͳ˹ȥӣԭŭʱҲɢĸɸɾ̾˿ǣס֣أȻȥ˵ɡ
ʲôûȽȴͻȻһе˽˳ɵĻʲôûʲôҪˣɣҲҪˣҾֱȥ
ں˵ʲôȻһֱסˣˣȽȻȥ˵
ɵȷеͷۣû뵽Ƚ᲻һеڣӣǴҪصˣǣڣλصĵȥ
ȽߵͣҵԼĳȻ򿪳ţϳɡ
ȽһǰˣīɫļճͣܿҰζһڵĳɡȻʲôû˵ԹԵϳȻŷֳϾȻˣȴһŮ١
ѵɷˣɣ
˼ʻȻҲ˵ֱӾıȥǽֵĿһֻۣͷһȽɣҪӵľҽһ£
ʲôϵȴΪ鲻ãֱǺ˻ȥȻһʱ䣬ڶѾˣȻ㶪һƵ꣬Լλס£㣿
ңʱŭɳһۣҶ۸ϻˣ㾹Ȼһȥ㲻ִ֪ôԵסꣿ¼¼ģ
ðɣҲ֪ЩˣϸһɡɿһۣʱȻ˸绰Ͷ׼˵Ĳˡ
ֻǽʱ򣬽ͻȻһŹֵĿȫװŮǣס
ǵģôˣɿһۣȻֳǴ˸кſȥ֮ŮǵĹϵȻȻҲ
㡭泶˳ȴû˵ˣǺȽŮǹһͬɵһһڳͣó֮󣬳ɾߵ򿪳ţȻְȽֱӱΪ˵̱ͱȽϸߣȽƺŵе
߽ڼ廨Ǻһ߿ֽɻ̾ӭȻĴһ¶Ůˣɣˣǡǣ
裬Ƚǰ˵ġ



1 210
Ƚڴѧ̸ǸŮѣ۾һֱסȽţȷʵĺܿɰѹ㵱Ը
̺ãȽû뵽ǰŮ˾Ȼǳɵ裬ʱޱȻҲȷʵɸ֡ơ֮󣬼ڱҩ壬ѾǰͬǶʮٸѣ˭뵽ʵѾʮꣿ
ţͻȻڣһ׼ûСɵ˵ͷ裬ȥ·Ʒʲôİɣʲôû
ޣŶðɡһ㶣Ȼ˵ͷʱסȽ֣ȴȥѡ䡣
š
ȴѾߵ˶ı󣬡㲻ɡ
飬ʲôʱתͷȻĿ˳ɵĻ̧۴һվһ߾ȿĽ棬˭
н棬ˡ
ûмˡȴֱȻ߹ȥһ۽棬˭
ǽ档ϵǣ澹Ȼ̾ȻӻͳԼ֤Ծǣִر񣡡
ô㲻֪أ
桭ǰҲ֪еŵӣȻֿ˿ԱߵĳɣʱеǼ֪ġ
סô£֮йʲôԼ
ţҲûʲôֻǲҶѡ΢΢Ŀһ۽棬Ȼתͷɣôʶִ
һﾹȻܲҪҰһ񣡡ûĵ˽һۣұֻһ󱸶ԱʲôøɵȴҪղȥȽ͸ɴֱӴһˡ
ʲô񣿡ƫͷ˽һۣûȨ֪
ԡǰ˰е˹ʹһ䱦ǵõϢǻ۳֣ε֮ǰǽסر
񽻸ߵ˾˰ɡҪԹüͷ˽һۡ
ţΪһ䱦иرĶʧԥһ£ʵ˵沢̫ߵķֲ

߳ȴͻȻֱԱȥҿʲôûûҪˣ
ǿʱһȴͻȻȽվ¥ϴĿȡϹŮѡ
ˡɷ˶Ȼ¥ݣվȽǰɣȥ¥̸̸

ǲǺˣվڶ¥ƽ̨ϸֵĻ˽ˮȻعͷȽһۣ֮ǰҾ͸˵ģҵѾزȥˣΪʲôأ
ҲŮ𣿡
ǵģҲֹкܶܶ࡭

Ƚһ˵ģһһļͥΪҿⱲӶһһ⣬ȴûкúϧ˵ʲôѾˣѾزȥˣѾеǸˣ΢΢̾˿ܰһ˵ĸоĺܺá
ģ
ϺúϢһ£ҸŷɻƱ漸ͻ人ɡȻԼ˺ȽϣܲпᣬǣȴòΪƭǻԡ
Ҳ人


1 211
Ƚȴٴ˻ߵĺһ䣬žǴ˼Ů˻УɣҴˣ㲻ҪߺòãѾǵ˹˳˼ܣҰеǮˣĶˣѾУѾ޼ҿɹˣԲ㣬Ҫһȥòã㶼Ҫˣֻȥ
㡭֪ȽȻô̵ʱھľȻķ人һУҪ˵ж϶Ǽٻǡ㵽ףѾ޷һһ⣬û취Ҹˣ
ҵҸѾԼִݻˣȽĿ˳һۣȻͻȻͳ̨ϷȥȻͼ¥
ڳǰôȥۼֿһѽ˻æ߼ɵѾͷڵʲô˵Ҫҡ
ءȽʱıסɿɣҴˣҴˣ㲻ҪҺòãҸģʲôġҲ֣ҲͷһԹԵÿ㲻Ҫˣòã
áҲҲȽǡ¿ʼòãɱ̾˿ڵԼƺԽˣ
ҲΪ֮ǰ仰ȽɴصǰʱѾָԷʱڵĸвˣҲʾãһϣǺúദ̬ȣһĻú鰵˿ͬʱҲ΢еԾӵô㶨ЩŮӵģ
ڽ棬Ѿ׵ɵˡ
ɣиŮѣôȴָĹϵôܣһȻһѧʱŮѡؼң֪ɻڷɻϸսҸˣôһŮ˿ȴصģ
뵽Լոһ汻ǵڿ㣬ʱݺݵĵ˳һۣ˼ֱŮ˵ĹУ
ĪĿһۣһô£ͻȻôԹʮĵңѵҲϲôô
֮󣬳ŶߣȻȥҸǴȥˣȽһȥȻ߻ŮȽǵһڲͬĴ棬Ի֮̾˷ܵĲͣųɸ·ϵ飬Ļº˯µĸɿ˳ϲϲ
ԼǰͻȻƻȽͻȻʵеЦûǸûӵеȽȽ̸ָʱ̬𣿻˵ƽŮ𣿻
Ȼᣡ
ᣬܻᵱ˦һȻתߡ
ɵȻ֪ȽռǻģȷԼϽȻֿҲ˵Ѿ϶ԼǲϸˣЩƽʱı֣ҲװģȴҲѾȽ
һ̣ȽͻȻԸһڣ˵ȽĲԸ֮ĸ飬ʵΪڵĳǿˣǮˣʱˣһܸҸҪһеˡ
ԣ˵ף˸ĸʲôٯҰʲôĵϵԣǺܼ򵥺ܶ׵ʵ
˵Ĳп֮ǱʵЭһвܵҲʼÿܡеȽ˿ٲ֮ǰǰãһҲɢԳֱӰȽϵ¸Ȼֱİ˴ϣûиʲô׼ʱ䣬ԼͦС



1 212
ۣȽûʲô׼滹ܸɣôַһʱ֮޷ӦǳȻа취ͷһҧֱ׼ȷȽA㣬ȻȽ͵ˣһţֻɳΪΪһεĳû֮ǰϧֱӴĳ壬·ҪǰԹȫƫƫȽҲûʲôʵı飬ķӦ֮󣬻֫˳ɵ壬ܸ롭
Ůˣ
ŭ岻ݵʱͻȻűƿˣȻ˽ɣǡ
ȽҲ˾У޴æͼץסʲôס˵壬ΪȫûֹͣʱԵú
˽˷䶼ŵ𣿡һͷŲҰҲˣ
ô֪ǡڲż㣬˭֪ѾʼҸˣ˶ţһߺȴҲû˳ȥָָԼֱҪϻۣҸսӵϢĿжˡ
ҿɲˬĴȽγȻôӴֵ´ôһΣ´ҪǸʲôƨֱӰǿһٱ飡
㡭
ʲô㡭ҵ㻹ǰɣ˷ţֱӾһһȦŮ壬Ȼ·ڻߣ
ãȻûɻô󵨣ʵϣҲ֪ɵˡôʱġ顯ɼȻܸŮ˸壬ǲΪԼ΢Ρһ°ɡ
ڳɵǳļⲻܿţǿܽ˶ұο͵͵ĸԼһͷѾӽһװ壬ҲԽԽ˧ͷҵǽķɫԴ󲿷ֵŮ˶ӵоԵɱ濴еѾϤɵȽһҲɵˣͻȻ֣ԼԳɸһ㶼˽⣬ڲŶ̶̵¶ѣȴ·ȫһˡ
ԳôҪȥû˵ʲôǺȴе㲻ģҲûȨοͳһȥǸһŮ١
˹֮󣬳ɰսָʾһ·ʨɽȻסıݻһʱղŲЦŮٲˣڳǰһʶ˵ŮˣһƷƵ·мµʡ
ɷ˸ۣȥ
ȥμһᣬ½ѾȥˣϣܰȡֵĻᡣ
֣
ǰ㲻ΪЩһ۽װɣǿ϶ڹϣ
ԣǴȥץˣ
ȥöģû˿Ĳ˼´һ³ɣȻָһ³£УҲװԣǶȥ˵ĻɹʻĶ࣡
άǸ۸һҸ߼ƵУǸϵʱѾܶˣͣһͣ˸ֺҲȻи·ԴԴϵĸϵ
ɵ˹ȻеУ˲˵۹⣬Ȼȫˣ˳֮󣬽̾һסĸ첲ٲȻһģȻͯѳȥͣһɲõģԴŽȥ



1 213
óɲǣƵſھȻΧ˲ٵļߣƼ¼ÿһļαڳɺͽϵŲ̫ԵҲܵǵĵƹдֻЩƵǣ˭ôȫûӡ󣿶һǿֳҲΪ㣬ɺͽϵĵƹⲢңĳеļ߶ʱȫӿ˹ȥ
ʱͻȻƵһβʮ˴ҴҲѽүû뵽ȻҲݹ٣ң
ߵɨһۣҲӡԭ尲ĹͷϴǱ߼ġֻ΢΢ĵ˵ͷ£תת㲻᲻᲻ӭɣ
˵ﻰǿĵĲ˰ֱĻŭţһŵı飬Ȼ˫סɵ֣ҽȥҪúõΪҽһ
˰ɡɵĳ֣ŷЩļѾӿ˻Ϊ߳ǵס˺˵·ľٰߣ߳ӭӵȻǼԺЩҲֻվŵȴͬʱĴųɡֻתתдҡ
ףף㣬ʲô֪ͨң
šһͷȻʹһ͵Ľ߽ȥ
˾Ƶ֮֮ԭｻȴҲΪ˵ӭͣɽ󲿷¶˾ȵɫΪǲʶˣǼվеȴ۾һȻ̵
ү
үҷһվڳʿɶҪˣΪŮĿɶֻ
ү
ɸһЦȻʵ󲿷ֵʶг仹ǿԣò״ǵİΧ֮ѳſ˽½ˣСѾͷҲһɫĴ֮ǱȷɻʱҪɰˣֻǴʱһŵĿųɡ
½¶Ľޱȼʵ۹⣬Ϊֻͽ˵ķݡȻǾ֮һۣԶ뾩ǧ֮ңĵط˸׵ͷܹһЩءȻ˶ǷܶѣȤɳɲǣһͱЩΧˣҲ˵ӰɱҪ̫࣡
ҲʱŷӦæջ˼Ц˵ҵ찡㾹Ȼʶǣô˵
һʶһۣ˵ʲôϵ
ʲôʶôڨ
ҳıȽ˧У
ҿҲ̲סһֿڣڳɵĸ첲šһ¡һ㣡
Һ氡ɷ˸ۡ
㡭ˣǶʶ㣬ˡΧһȦȻ͵͵ָղһɴڨʮͷûУǡ壬ҲǽϹϴĴߣֻҪܻ׿ϣǾϴ
ޡĵĵ˿ҵһЩԵģʱбھƵǽϵϷССôܴɫأ㴩ɫڿ㲻˿𣿡
Ҳûдɫڿ㣬ҴɫСʱĹĵĲ˳һţͬʱȻȻѣ㣡å㣬۸ң



1 214
ɣڸ˵ôȥСҲеˣɲһź򰡡
Һܺ촩ʲôڿ㲻УĿһۣμᣬǻ𣿡
㡭ˡ
ֹȻ֮ˡ½žƱһ٣ֻҺܺ棬СҵıôʲôʱŮ飿
ʵҲܺ桭ɿһۣұڸҵŮžžžȴŮͻȻӴ͸ᣬ˵ô㱣ڵģҪǹܲס͸ˣҰܡ
½뵱Ȼ֪ǵݣɲ֪ǵ񣬵֪һԼɵۡΡĿģǰｪǴһЩ·ûжԽǶԽŸҴһѵʯ椣ԴʱЦʼ硣ּȻϣֱȥˣСҾԾ˫޳ɰֻǴǽ
أҾý

ҲһЦӣĻҵģ
㡭ֻ֣ǿЦˡ
쵰˵ҪңͻȻڳɵĸ첲šһѣ㣬ˣ
үүүôأҪĹ
ϿˣֻǸСӣλ˵ķ⡭ֻǿŮˣҲЦǺǵĸļֻҪоƺȣŮҾ
ү֮ǻһصᣬͷﶼȥһ£֪ûȤ
ɻûԱߵĽѾʹĿʼˣǳЦŵ˵ͷжذֻûŮ
ү˵Цˣ߿ɴȱŮ¹ڳһЦȻǸĴչүһŻһΣ֮ǵĴȻڹͣ죬оĳɹˣܵױȵĵܡ
Ȼãʼ磬һεӡǸ⵰ûǮμǵľģ
үǷȤ˶ʱһЦɳүһεᣬʲôֻ£þǼϼһϻմգΣ
ףɿһۣ⡭С޹ɲ»ǹλˡ
ô޹ͻȻٴδ˹үıǼϼһﶼֻԺҪĵطǣϣǧҪǲǡ
ſһۣðɣǱ˵еȤˣҾȥЩʲôöŪôġ
ãʱǱӳүʱĵ˿ȥ
߳ɶŴ͵Ľʼ磬ˣ
ɡͻȻЩԥĿ˳һۣ㵽ʲôˣ
ôˣ㿴ˣķ˸ۣȻתͷԱߣСȥòã

ӭ٣
޴ļװϣųŴŷۺɫԱװŮӭһĿˣĵ˴ϴȻĸ첲Сȴ½ĸ첲ٺбڡ



1 215
ү롭רΪ׼׷ҲҴϽеͳ׷֮һ㿴Ƿ⣿
ţаɡ߽ȥһ£ȫݻװκ͹ų޴Ĵֻ¿ʮϣҪȴǡţеǽڶǲľˣȻ컨Ҳǣԭ׷ͷϾȻҳֵ̨Ӿأűˮڵƹµĵ֮ҲһֵĹڵ
Ҳ˵ⴲϣȻ׵ĿӾ֮зһ飡
ЦЦĿһ۽棬װģⷿ񣿡
⣡⣡ҲЦŻش𣬰ȴٴκݺ˳һ¡
½ǾûˣΪԼμǱ˴˵µͨͷȻܵõһֻ֮оĹƷĿ˲£Ӧûָˡ
ɺֻ׼ĴɳһɣȻ׼֮еŮԱͰǰĴĻʵʱֱһԲҸֱʱ֪ʲôͬһݽƷ嵥Լϸܡ
ȻһЩϡŹֵĶɱЩû̫Ȥ¾Ͷ˽档
߽淭˼ҳȻҵһεĿ꣬ڳɵǰ˻ΣȻʾЩŮԱǶȥ׼֮¼һ£ȷûм豸͵͵ʹ˽ܵĶͨͬ¡
һллˣɣĻֻҪ֮ۡ󣬽תĳĶԳɵл
ô㲻ó𣿡ɺĴһ
ãС±ҸרҵǳЦһ£Сʵܲġ
ڴѾˡתͷ˿ǽ⣬ۿڵľɫı䵭ĺһںƣǾ֣ܵΰѶӴϴߣ
Ǻǣ̫СͻȻ󷽷˳ɵߣҴнӹƱһڣǼȻרȻһжѾ׼áѾȷĿôһаռƻ¾С
ޡɲÿɷ񣬡ô˵޹˰ɡ
ȻЦЦھ͵һο;ͺáţҸղſ˵ˣ㿴ʲô԰ɣҷǸ
ǰû
б۾һۣڴʲô⣿
ҪɣȴͻȻƷֲᣬָеһ޴ļͷͭס
ҪʲôɹŹֵĿһۣ㾹ȻֶȤζ
Բ԰ʮФ֮ͭеļͭףԲ԰ٵʱ򱻰˹ߣһֱڹ⣬Ŀǰֻջѣû뵽￴ͭס淭˷ӣȻ̧ۿɣȻεͭ޹أǼȻˣֱΪʲôΪ飿ο㻹һԱӦʱʱ־Ŷԣ
ƺûôСȴҡҡͷֱӾܾûǿ԰ңΪʲôøѵԸΪҸǮҲΪҪҰǣֶ㲻᲻ɣ˭֪ΪͷҽҪʲô
㡭û뵽ɾȻܾеɵˣΪ˹Ұ㾹Ȼܾ
Ϊ˹ң



1 216
ɵĿһۣʮǰҸǣҵֹ·ʱһƼݵ˺ƣȻƿңȴˣ˾³ŻһأȴΪһ绰¼Ǻᴩ·ûоƼݣûг٣ûдơԷֻͰһᣬҵļ˳׻ٵĸεߣȴûᣬʱ

ĸҳ󣬺ò׵ҿ˴ѧȴֲòͷѽǮҳ߰ѧѣȻһδα˸ϳţĿദ˭֪ҹܶˣҹɲҹѧԺ쵼ʼûԮ֣òǼҽеķˣȻӴ޼ҿɹ飬ʱ
ɡ
Ϊ½ָ߸ϵĹӸ磿ˡͨϰյʹ࣬ףЦһҳңһΰѾˣұͲǷʲôҲĸвңҲˣ
ɡȴͻȻ˹ֱӿ˳ɵϣɵԲҲ֪顣
ߣɴ֣֪֪ΣҲҪͬ飬Ҫ㰢ķУȻϽԺҾˡ
ǳɣĺҪͭף
ȥģ޹ء
Щ˵ĹƷ˻ǰɣȴͻȻҧҧ촽ֻҪ죬Ҿ͡һֱ㣡
У˭Ҫ㰡ҲؼŮѡɲмĻ˻֡
˵ҿ㡭ʲôԡѾ΢᲻š
ʲôɲĿһۣΪôһƶ㾹ȻԸ⡭Զˣ
Ҹ㲻һҴСǹ¶ǹҸģûйЩĿ࡭϶ǳܡٴס˳ɵǹҲȷһЩڰĵطһЩһЩ۵㣬ҶԣʼվʹǼңǺûǻǼңԸΪһУ
Ȼ̧־ͺֱץظϣҵǿԿǿǡ
ɫǣæߵÿצӣ˼ͷң
ðɣ˵ģ˼ͷҹšСأ
ʲô㻹⣿УԲУæŭųɡ
˵춼ңҪһ˶½룿Ǽһʲôɫѵ㲻ʼ硣
ʲôɫҲãٴ˳һ£˶ֻ֣ǸȤأʲôͨԣ
㻹˽ҰɹһЦȻͻȻְѽ§˹ιС椣Ȼڻû㸶㶩Ӧõİɣ
ʲʲô𣿡
ţ׼ȡ
Сѽۣ׾ף׼ͷˣ׼ôǳɵĶ֣Ҳǵһξܿʧأͱɵͷ룬Ǳɵצ·УֱסؿڵĽͦ
УָͦСڷſ˽죬Ȼһֱ۾ߺɫҾǿǿ˰ɡ
ԭԤҹ12УȴΪʱ˼ƷһСɧңСʱ֮󡭡



1 217
һֱͷǸܣ赭дĻȥ䴲ϵĽ˷֮ɫΪСǵˣҲ˲Լȫ壬Ҳ˲Լոձƹϵʹ˴׼ıԵǽΪĿҹɫ֮еĴ󺣡
߹һѱסƼ㿴ʲôѵȤ뵽ٸҰսһأ
ȥɫǣû뵽ҾȻô׾ͱ㵽ˣ˳ɵϣǱԹ˼䣬ȻȴЩĸ߳ɣСЯǱˮ豸ҸҲǱͧӦһεӦѾɣС۵ҲαģôҲ鲻½ͷȥãݣû˸Ҷ
ò˵ǣ̫ˣΪСʱ֮ͻȻ˳ɵķţȻǰȥĳط
ɴŽִֵײһ֮󣬴ŵһ۾Ϳ˱˴Ĳε½룬Ȼ߻Ǳˮ豸ˣһһŮ϶ѪеĻǿţŮѾ˹ȥ
ǲǱˣСͽһԱ
үǾǴ˴εƷë֪ʲôʱλͬҲһ˹Ǽǵʱƺ̸֪ǲʶǣ
ѾûشˣΪߵĽһʱͳ嵽СߣɣСǹ찡ûҽûֹѪĹߣ˰
ǳɶǼλʼ磬ȻߵСߣܲң⼸λҶʶֻҺܺ棬ôץǵġ
үڸǿЦҪʲôֱӿھǣαػ
ʵҪ¸Һ޹ϵֻʶѡСϵ˼£жԱϵ˼£վȻǳˣΪȻҪǣûɣ
ǳƷû׷
ǲ׷ˡȴʱվɨЩһۣǵȷһֱ̫ˣȻ޷쵽ֵزڣǾͶŰɡ
ΡΡΡƺӦĻո£ʱҪڴﶼ˾Ǽ̱ɫȻѸٵ뿪
ûˣܿ˾ͻȻоһ𣬽ž޴ĺҹ֮һҵǹٽšһȺֱѸٵõܰ˵СǸԱ̧ߣ½Ҳһ뿪
ȳʱſ־ȻҾļסмװֱɻ޴żװ壬Ȼּװϼ˱ȫװĺǺȺ
ô£͵͵һ¸ո˽Ľĸ첲ôֵô󣿡
Щ˾ȻΪ½ǵֹˣǾùһЩǷΪʵһֻΪչ۵ĺƽȶһֱһֻ۱һֻ۰ˣǾȻҹȻϮСǣһԽӦǱͧڣ˿̷ǳŭֱӰһ򾡣еĶһûգǺúõʹһѣҲǺúҵ˭ģ




1 218
飬Ȼǲ֮νճȻҲˣΪΪĳԱɺͽ浹ûܵκεƣǺܿ͵ֱȻűϵľҽ򵥴Сһֱ۶ȥС״̬ܲãеǹǹҲΪ˱ǸжԱ;ȻҲǾôѸٵԭΪȥС϶
ֻСפ۲ҽԺ֮ЩҽȴȫɵۣΪСϵǹѾʧˣĵķӵôʶˣܼȣڷɻϵʱͰСӵ˳˳ǹ˸޸ˡ
ԱۼһĻĽ浱ǳ׵ɵۣºȴеȻǽտڲԡ
ȻСѾû⣬Ҳˣɾʹؼȥˣһ˵ȴطԣ
ϣҵģҲҵģ㲻׼ȥŮˣ

ðɣ˭ó̫ļأʮ֮ǰԼİѽ˹ϣԭҲôױֿ֣סɵġסħ֣ư͵ľͱƵˣһŮҪĵһθʵϣɽʱ򣬽ƺе㲻ţôһ˷չڡ
һмȳʵҲòԭҲûôôɼɷ·ûһתˣȻŭ˵þͽץס˳ɣԼʱ䣬⻹ûʼܣûţ
Ȼôһ˵ɵǺܹˣ˾ӦøҵȻӦ죬ǾɣϣۣʲôϵȴȥάǸȡˣ֮ɸһ˾Ƶ꣬ʱһɹİ͵ǱͧжԱҲˣڸ˵֪֮СǱϮԭȻ½үܲ˶йˡ
Ȼ˭û뵽Щ˾Ȼ½ݶʣֻͱѣͿЩô԰ɹȥһԸ߲ŭˡ
ȻЩûϵԺûûεıŽһ˯ˡ
ͽӵǸжԱǾȻһֱ֮Ŵ󵽿
ڶһ罪ȥأҪıεжȻһЩ飬ҲֻһֱڻУϽæ꣬ȻȥһСѾˣѾûʲô󰭣ʱ˵һޣǵýһο
СڻܳԺ˵Ҫٹ۲죬ϵʱǳɺͽ˽ʱˣǺ¸߰ųɵֵ֣ҲûʲôΪƺ̫ûǮȻϻصƵ˼࣬ڶټ
ʱһζСڳԺȻҲյǼ̷ر
ͽϷɻʱ򣬳ΪޣûУֻڳɵĸ첲šһ£ߣпٹ㣡УûٸŮˡ
㣡ԱߵСʱȵĿһۣ
ҸʲôûУ
˷ɻ֮󣬳ɾͿڣȴûȻضıȥ˹λãֻǴȿһװ޵ĽȶѣȴֳȻͬҲ鿴ա



1 219
һɣ̾;ϲסĸ첲С쵰ȥˣһֱӰġ
ս㣬ⲻæأմۻæ˸
æҲҪϢҼҳԷɣ޸Ҳþûˣ컹߶ء
߶ʲôɵͷƤһ飬ѵл
˾֪ˡţһĻҿҪ绰ģ
ȥԷҲϿ϶ҪˣҪһιա
Ҳûرˣ˸绰иȳһԷȻ죬ͬͨһΧ˹֣һȥһӰŰʱĥϣȻһ绰ȥοһԼŮǣæһҪæȥΪнƽ飬ҲӰ·ߣæѧϰ
ߵѾĲˣΪҲָ飬ڲ̫ʺϳԼᣬһҪܼûаִϷͥ˼Ҳ۸֣Ƕһƽ͵̸˵ٶһӾͿ̸ˡ
ʵҪҲܼ࣬ҼҲ̫񣬼˶֪˾ȢΪʲôһʼȫ̫ˮ£Ȼɣĺòã
ں˵ͨϰְæϾôһŮ֪ŮѾȻܵģһĺ֮󣬶ҲԼŮˣܼҵĲƲΪҲ̲ʲôԻվ˵乫
ȻµϰҲǼݣһأܼ˶Ҫ˼һЩҲͿʼã˫С
ڳͣӵɵĵ绰ܸˣʾϰ࣬ҳ棬ǳ˵ȥ
Ժ󣬳ɾȥռǣڳĳշ֮⣬ȻһԿʮķ򸾡ǣյСķྐྵȻСһȥүү̼ң
ɣ˰͵㿪ˣҸһ¡ɹպкɣҵ÷
ǺãģĴк
㣬ͽ˵ľ𣿡һʮ߰ٸĺݣɹ಻ᳬ80һͷݿȥмյӰӣڵһȣȴȫһһ¡
ǰС㿴˧˧ĺòã
ͦǲ֪Ǹ
ңǱһֵ̳ģ˵вأպԺסɵ֣˹ȳԷԱ˲

ɣϿҪԵ㣬úݣ͵ģ÷ȫ޷мܰ
㣡УΪˣԵĺܺߣϹҲе㲻˼ԱߵЦĺܿġ
Сţ޸˵乫ڴȷʵͦ͵ģڼ챻եŹǲ˵޸ŸŪ˼أͶ㣬ÿμĲУʵڳԲȻҾȱǰɣСգ
ǣСɲ˵󻰵ˣһ㱾˭ȲϣԹȻֻ֪µʱܡų£ǵĻʱóһա
ȺһȻʼ潻ˣ޽һ׽áոȥġ



1 220
ˣ㣬˵ҲŪġȻ£
ɵı¿ɴȥˣϧڵĵװޣװˣȥƳ̣Ȼ֪ڳԱߣ־͸ɼһѲˣɳǼķ裬ðСһˣ˶ǴԱ߾Ƶ궨ģ֪ϲθڡ
ţܺáܲȰ°ѷ˸ɵȻˣ޸磬Ǹװ޷ѡ
Ǯڻȱô㣿˰˰֣С˵ˣ֮ǰһǧӣͷڽ͵޸ȣ㿪ˣ׬ǮҺܿ㣡˵ҼСջǹɶأϹĲ֧һҵôУ㰡£ǺúóԣȻúõİСøι
㣡һֱ۸ң
֪ǲ۸ˣ˴ЦԱһֱʵӣͷԷ
ɸһ²֪ԭҲǴɲŷ飬ǡ˼ȴһֱϣȥҽԺһ飬ðɣŨȲ߱
ô㣿ѵҪ飿ȻԸ⣬ҲΪѣʮ߰ˣﻹüˡףҸżҾˣ˵Ҳʵڶ˰
һɴȥ֣
ֿ϶裬ֲεˣһСľͻģȥҵյͷϡһ˺˸ֹֽɵĶӣⷽ϶ûģڶԼҽҲ˵֮ǰ˰̵Ҳ֪Ҳˣ˵ҲԼϹŮһοǰԼá
רŹԼ˵飬Ϊһ࣬ȴֻЦЦĿһۣȻһڴӦˣֻ˵ֵʱҲҪڳԿš
ҪҲû̫࣬ؼҸһ˾ͺĸնʱ䣬Ȼպ˾ԼȥǼңȻһʼеΣǴҶǳˣȵһ¸֮˾ֱӱȥϴ˸裬Ȼ˵˷Ĵϸ
պҲ֮ͬǰ˵õԱ߹սֻǺܿվͷԱվЦͻȻֽ⿪Ŀ
֮Ͳˣһ֮ĽҲ˶ʼһʼֻǱֵĿģǺڸʱȴϲһȻҲֳٵУһʰڽַǷ֧ĩˣˬǴҵȤڡ
֪Щ֮󣬳ȻҲ̫ˣȻͲʲôӦڵ⣬ԳԹ֮г˼䣬Ȼͺܸɴ߹ȥһԡȥϴ衭
Ȼе㼱ɫɻֻǰǹѣûʼѾʪһͿȻҲΪİˣŸд̼Уǵɵ֮ðûϣ캰չ㰡ߴ粻Żɣ᲻ҲŪĺܴ󣬵ʱûоǲ군ˣ
ģ־ץסɵļһǵͷȥڣҿǾģ޸ʲôʱ˵ɣңҲǸ˵ˣرģԽֻ࣬Խ




1 221
ŷȴѾڰֵıųɵʱһţ㣬ϴϴŶ
Ҿһϴɣշſ˳ɵȻҲѵԼ·߹סɣɣֺһЩأǿֱˮ޸Ҳľͺˣ
𡭡µһơƺһվԡ濴ġ羰ҡͷСŹҰɣͿڲˣǵطȥһһΰ
Ҿ۲ɵģô죿
ͳֲ㣡
ϹȻô˵ˣҿɾͲˡնʱ˿һۣȻ͹ֱӰɿڽ߸ߵľƨɾô˵ǰȥ
㣬ɧʱЩȻҲһĻȶϾϹ濴ţԼȴһһˣֻҪ뵽㣬ѨѾɿƵˣҲ˳ɵĺ󱳣һŤŤȥ
ĺݣôյãǰŷӯȻûôţҲԲСûСڸûһ´֢״˿ڳɵıϣӲ͹СѶʱʮ㣬ǵóҲ̲סְǰȻץסظ
֮ǰǵġޡܿͷһһҪ˵Ľնȥˣֱ³˳ɵȻһ㣬ɧðɲˣ
ޣǶô˵ˣȻǺİǵĲǽһֱӰ壬ʱһС
ˬͣ㣬ô˵Ȼôˬ
ߺߣȴˣҡƨɾͳȥûСʼɻˣ

Ҳѹ˻˵ܴһɺܿᵽˣսֱ޷ǿݣǱɸȥȻϷ֣һһεҪʵδض̫Ȥرûʲô⣬ÿγʱܻᱻһЩλĹͷסָо൱ĲˬԺɴڴϣȻĨˮͿľջϣһʱһ˺ѷμС
ǱεǶȵתͷ״ʱһЦСľջȻҲɸˣ
̫ˣ˵˷ܵıסŵƨһ̣СľջŪ˺üζȥĺܣ±СɸŪˣ´ǽ
ʲô㾹ȻСľջҵôûŪնʱƨϹ£Ȼɿļһ̧ͷһۣС죬㻹ûСľջɣû£ҵһá
òӦ˳ɵļһȻˮĻͷſϹϲŮµƣϹվյļһĶյľջС
㣬ˬŶˬˡ
֪˰ɡ
ҪŪˡУҪϢһ£㣬ǻˣ
ãӴСҪˣ䣬ƨ棡ȻŤƨĸ룬Ȼ֮һƺ𣬶ʱҲֹͣ˶ֻûúϣѾŤԭҲˣıȫյ档



1 222
Ȼֻǵһۣվȥɣֵˣ
˼һϣɲڿҸλ˯ڵڶʱ˶ڣȻ˯ȴѾˣѹյ˶ҲڳɵϲͣŤ
ԹţȻһԣ
۾ĵĶЦһ£ɰһֱûأǲǽû㾡ˣ

һ֮ϴ裬Ȼһ¥緹ʱ·ʱҲͻָƽʱòȻӣպСһŸϹ˭ĵϵķ
ԣŮˣ
ĬĬ̾˿ǳԹ緹֮͸ǣȻȥ¼ҽϾѾ˵õġ
µǺܿ¥ˣֻ󻹸һʮŮˣʶܲŸƵһ֪µ裬ɳⲢǵһμ
ȻеΣֻʵʵ³¿ھһ̺á
ɣô֪裿Цıס˳ɵĸ첲Ҫȥ㶫͸һˣ㿪˳ȥɣ裬ѳɣô
ţͦߵģҲ˧µܿҲһЩȻȻϴһ³ɣ¶һ˿Ц⡣ͦò
ǵȻѡģôһӣȻȾʹ˸ʻ߳ɴ˺ţ̣ϳ
ллˣ鷳һ¡
ֻ̣ܹװȡ
£Ǵȥ棿ȳɿ֮ܿҲ˳㿪һŮ
ûȷأӦȥôЩˣȻǾһȥɢİɣɣôȥӾȻϻںӪ
ҵȻûⰡɵ˵ͷȥﶼ㣡
ȥ߰ܿ˵ͷǿҪעⰲȫ
裬ɿˣһ˶򲻹ģһǲŲԿ
Ҳ˵ܿȵŮһۣȻͿʼȥŸտʼ̸ֱӸˡŶԣҺǸðɡ
ۣܿݹһбףɲֱˣλҲʵ̫˰ɣȻҶҲڡ
裡ҲŲҪģԼȥ򣡡¶ʱҲˡ
򲻵˶ģһЩĹܡܿȴƺȫûʲô˼ֱӰѱ˳ɵĿڴŮ˸ˬҲӳ־ãȻΪְÿοӦȿȣû£ãԺඨ㡣

ɰ¸˵ǿԺǰɣܿƺûиоΣûһ
ţװޡҲֻװͿܿȥＸˣôܻ֪
ǵװˣҿҪúչһС
һӭ
ˣǰȥɣȥǼҳС
õģټ
ǺǣǺúȥ棬ţǵһҪװ

Ϲһֱģϲɱ𵱻¡µͨһƬˣȻĸŮҲеԲ
ǺǣԸֱˬҷȽϲɰοһ䣬˵ȥ



1 223
ţȥɡڳɵĸ첲һš֪Щûˣ϶ǵң
ûУɶҵĸαæϡ
ߺߣ˵ջ֣Ĭһ֮ͻȻʵϹʶ𣿡
ɿһ£㶼ˣ
֮ǰһֱֲģһֱʶģǼȴʲôûˣֱ˱׸㡭´ҲǸողŷӦȻţǰô󵨵ĺðɣǲǰʶˣ
ȷʶɵҲûĦʱʶġ
谴Ħ¶ʱ
ǰŤͷһۣôˣ
ְĦǲǡѹ˰ģԥһ£̵Сʳɡ
ǵġֻܵͷ
ᣡ¶ʱ죬ʲôѹô󷽣ϵĶóԭһԹҲɣ
ԹʲôֵĿһۡ
ߺߣ㿪ȴǷ·ˣؾתͷˣֱҵ¥£תͷĹĵĿųɣ飬׼߼
ŶԴҸʲô飿
ԳɵͻȻеֲ֮룬Ȼžϲһͷ˽˳ɵĻȻֿ
ɸɴ౧ţȻҵɳϰ˺һᣬŰȴһֱͬһֱСèһڳɵĻǰǰæЬɻϣְ֮ǰûļ꣬ٲȻҵŮһҲóɿһһͬ£̲סͶ˴Ĵָ
ȴֻǵ˳һۣʾúð
ʱȷǹĺܿ࣬һҪܼҵߴð˴̣ȻϹߣǱϾ˵ƫƫϹӴͨۺļҲеĸȻ͹ܵˣܿϹİĵĻֻ¸ҡ֮ǰֻǴ绰ʣΪеԭҲ˵̫࣬ΪǻԵСܿǮһۣǴ˿̣ܵί˵˭ȥй
Ա߲䣬ںܿ˽⵽ʼĩ
Ϲµľ˾һԴ˾ܣжߴＸʮڣǮȴѽģȻ壬黹ڣƽʱҲǿΧݹϵĹģ֣ЩܼҵȻ۲ԼӦ÷һݡ
ϾΪʳΪ
ܼһֱãֻһһųĻƿڽҲһ겻ƾʲôܼҵʲָܷһѾǺܶԵˣ
ᣬȫټޣ
϶ɣô˵ЩʲϹģƾʲôЩܼ˵־ͷ֣Ҿͺ򷢽лһȻʲôκη϶˵ȥǲǣΪǮǮ٣ҪһܼҵǽлӴ򷢣ǺãҾƫƫǶһ
ܼ˶ڣʱǶ϶ǳԿģв˵Ҫع⣬ֻЩ˻֡
ڵʵΪǮʲô˵ģ滹и̫̫ѹţ˵׼ִֻ˸ʲôع⡣



1 224
֪ʱܵί֮󣬳ɶʱһ֮ȥ룬ȻͻȻͳ˵绰ս㣬ǳɰиѯһ㡭
ɴգѯһ·϶Է޲Ʋָı˳뼸ʦ˵֮̾ͷӦ˵ĹԴǰɡǸѾţ
ȻĳȦ֮вܣպ֪ˣΪ˼۹˵ʱ͸ձʾԲԼȥ͵ԣҪζһ
ǰҡܺúܺõѡһ߱һڣһ߻ش
ߺߣֻŮѰɣ֪ˣϺ޸һ£а취СŮѣ޸ļŸǵͦģǰҲһԹġţˣԴ绰Сܰࡣ
С˵
ϲŷֿͲʶˣһҪҪôġڴɣĵ绰ǡ
Ŷ֪ˣս㣬ллˣǳԷ
죬һȱǶٷôпնιιս㣬Ҿˣ

ι㣬ǳɰ
ɡŶɰѽô֪ҵĵ绰
ոսҵġ
ʲô飬ǲˣɲУǱŪȥȫ۰ǵϢоٸս
ȿȡǣ㣬б̣սģ˵㡣
ףҽ㲻飿˵
ţɶʱһ˵ǱЦһȻܼҵǵƨ°ţȷܰﵽ㣬ôлأҰĻҪܼһƱء
ϰæĻ̫ˣҵطھƸл
Сӵˣ㻹֪Ҫʲôһڣ£ҸϹһ°ɰȻɣΰһѣҲҪһء
˵
ţҲ֪ˣԸǻ޸üˣȴʼûϣҹҲˡ˵޸Ҳû˧ЦţҸ֮󣬾񽻸㣬ôԺСţŬѽ㵽ϲС

ôС㶼Ը⣿
ûԸ⣬ֻеԾεĿһڻŶҺεֻû֮ǰǸһЧ
Ǿô˵ˣҰСŮѸ㶨ܼңأСŻıԴϲòã
ããɴʱ˵ʲôֻܵͷ
СŮѲõˡ
Ĺ˵绰߳ȴƵĺܣֵʲôͷȻ˵ô϶ܼ¶ֵһһ㣬ôȨƵĻôûڶǱ˵
ˣж
ÿӴĸֹ˿ɶͷȨţĹϵȻһ㣬ܰ˵䣬Щٴͷ硭̾ʹ绰ȥҵôһ˵˼Լ֪ˣ˵˵
㶨Щ£ɵҲͺõĶˣ̲סֱӱǼ䣿̲סҪˣ
ţţҪڼòãʱеɣɣϹڼҡ



1 225
ΪʲôڼңȴǺֽܿŲͣľͰ˸ɾϹ͵ŮˣΪʲôڼñ˵
ᣬҪ˵ѽôôԼѾɵʱҲ˵ˣֻһҧ˳ɵļϣ
ᣬǴľͿʼǱ¶ʱˣҲһ˹ȥϹҲҪ
ϳȻøŪȴһֱû䣬⵱ȻУҲ֪ʲôԭ򣬳ɾһֱûȻʲô£ԳһŻ̲ס
һ棬ĵλͲһһϴξûúøãǾʹҴҷڣһֱڳɲлᣬȻŹ
ȻһֱҪڳɽ֮Ҳͷ˵ֿȫȫҲս֮󲻾ãһʣŮȻΣڣ
εʱȴͻȻ͵ЦŰ͵ı˹
ò˵׹ȻϵĴһΧȻȫһС񣬶һӵһЩëëСȻ֮壬ʱŪֻ꣬Ǵܿ˵Գ־Ҳģɺò׳ֱѹ˻ȥ˵þְһٺڣɴҲ߶ʮһõףȻô档
һæҽҩԣǱͷԳһٺô򣬶Ϊôһ֣Ȼȥˡ
˵Ҳȥ߱¶壬ûϰ߱עӣܶԳѾļޡ
Ϣһ֮ʱѾ磬ʰһ¾һҵطԷʱ򣬳ͻȻӵĵ绰֮ͨȴȽϹ㶼üûˡҺ㣡
šһͻ
ԭǸղųɴ绰ȥжǺ֪ˣԭѾصˣʱеСӶôؼңڳԷ֮ǰȽɴ绰ؼҡ
趼ˣﻹΥ棬ԹԵĳͷһתͳıȥҵطˣټؼҳԷɣ
¶ʱеţȻûм飬һαϾݲͬе㵣ģΪǹѸôҪô
ʵһжܼ򵥣ΪɴǻȥȻֱӴ̴̵ĶڲǰŮ˽һ££Ůѡ

϶һԣֻǿ˵ͷ
ȻȻͻȻ̾˿Сɣ㡭
Ƚȴǵɴ۾ȻĲţɳȥһˣȴٴδŮѣ˵ģкܶܶ࡭ģ
Ƚڸ黹жк֮ͿȽȻգգ۾ʱͬŵĽһ
ףȽ˿ʶң
ԭ㶼ʶǰ㶼ҽ¶ʱӵĸ첲ΪŮˣֻһ
ҵȻʶ㣬ʼ̸ȻֻһˡȽǳɲ˵㲻ǡ
˵㲻ôôôˣû˵ڡ



1 226
ˣվ˵ˣһԷɡߵȻֱӰ±ϣȽҵĸͬѧҲҵĳҲһѧУȻʶ㡭ҵ֮ʶģҲ࣬ƽʱԼһ棬ڼ
ãȽã±ôǵĶţʱǿģ̾͹ԹԵĸʾá
˷֮󣬶ԼȥˣһҲϰΪҲֻε¥ԽԽˣֻҪЩŮԼ⣬Ҳ˵ʲôǲǣ
ɴ˿һ裬Ƚߣ£ȽûʲôѣǰҲڣûȥȻǾʹһȥúתתɣ
Ҫһ𣡡ȴЩԸƴסɵĸ첲
ֲȥ㻹ûʱһ𣿡ЦһıӣȻһȥװ޵ĽȣȻҼ顭㲻ҪиúõķһԼǰҲ֪֪ˣ;û۸㣡
ţɵĵ˵ͷȴе㾪ȣʲôʱɱáôˣĺζأ
ȥ֣ȻҲΪһ飬ǳΪϾ뵽ȽزģȷеŮô࣬ҲͬǰһΧתˡ
ų˶Ųнֱ֣Ǳߣԭһװ޵飬û뵽Լȴײ˴˵֮еġɻƴ
խСһȺǻܣ֮ĶĻȣɿųͻȻ֣Ⱥ˵ĹעȻ֪˭һ䣬︵ӵͷʱüСֱӳżһͳɵĳ
Ȼ󡭡ȫ߷˳ȥ
ɷһֱӲȶϣܳȻҶǣǵϴǳʺģ
СֻܲҽС
ģȫҶ£ȴֱӳһ䣬ʱһƬֱӶȥЩ״ʱȫЦˣԼԹǣ
ֻǵЦ⻹ûɢÿ˾ͶоԼݺݵĴڵء
ʵĺܼ򵥣ֻּ˸ӣһ·˹ȥվŵģֱһȥ
ȳߵβʱڼ˸ȣϵڸ˶ţȵĸ첲ƺѪǼͻɢײ֮ļһֻƺԳɶȻе㾪
ȣˣֻǵɨǼһֱۣӳȥ
Ϲɳ֣ȶʱĵĽȻĹһֱӳųǱߵһߣƺû֣һ룬ֽȫɸϣȻ߻ԭأס˸ȡ
ҳɵŮ˶ҶǼҸôʰأ
ǳүԭһļ˶ʱһĻţǵȫүǲ֪ŵģү˴Ĺһأ
ߣԼһֻ֣Ȼ
ǡǡ⼸ҲǺݣõϵͳԼϺݺȥȻһֱ뿪
Ϲ߸ʱŷӦʱޱȾȵĿųɣڵϴĻȵǸү찡ôһʼû뵽Ϲ̫ˣ



1 227
ǲˣɵĵȴǸȵˣֻǻ˻֣ûմȾ˱˵Ѫ
ǻáɶʱ˿Ȼ˿߹ĸΣ˳һ䣬ô
ȿȡǰʱҴŰֵǿ˸˾Ծûôܵϵˣǰﲻռǵĵ̣ͼǹ˾̵ŴԴҺˣȻǻĿܻԿ
ЩڰˣǾ·ˣԺ鷳ֱӱ֡Ÿȴ֮˳ҪϳȴͻȻԱ߳һȺˡ
죡׼
ðɣڰܣģǣǿɲԲҪڴ֮ٳ
һǡ
֣壿бۿԱǹָԼŮ죬Ӵ㾹ȻҳǰһǹָңѾٸԭְ˰
ٷϻ֣Ȼͬһε׺ֱӳץˣһ֤ȷ䣬ڰﶷŹҴ˴жˣ浽Ӵ꣬ҾͲ֣壡

һν˾֣һαؽСݣȻ֣˳ɵǰŪһΣҵ뿴˭ܱ㣡
˭ûйϵֻ֪ҹôĿϣûĴ˸Ƿһ㲻֣׺ݱ顣
ȻǱϴξȻҶ˹ͷӼܶȲŰ°Ż֣ҧгݵĶųɡͬϴδҵܵȵһû㡭
ô˵ʵǹȵһ̲ץҵǰɡ൱ȤĿһۣһŮһɱʲôͬʱҲ޵£ͬڵ֣壬֪ɲǣȴƫƫҪΪ˱
֪ͺãץľ㣡֣ʱѾӵ³һ˫Ƶףⶫ֮˺ۣȴֲʲôˣҲͲʲô֤ݣֱǾѶƹرƷʱ֣ɲǴ׵ĸڸ֮ǰԺúõıһ֪ʲôרŶԸõģϴûóɣһúˬһ£
ѵ㲻֪ԼǵǺڰЦЦĿһۣ׵¡ͲǱ
ߣΪǸһɵЩڰھﶼм¼ģﲻ߸綼ȫˡ֣ʼ磬ƾʲôҵ鷳
ԭѾ˰ɶʱȤվ˵죬Ҳˣݰݡ
ҡܳôģվס֣ɴ㿪ųȥˣʱֱһȭͳɵĺȥȻ˿գΪһžͰ˳ȥ
㾹ȻϮˣ֣ҧгݵľҪͳǹȴͻȻȵĿɴӻͳһ֤˳
ܲ˼ʽ֪ͨһƤһδˣԺͷҪǻб·ֻҶҪΪкáɲмĳ˳ȻѶҵ˳ȥ
ͬ˵֣߳Ѷҵʱ򣬿ͬԴͬ۹⣬ȴĮȻ˭ãҪһֱųɣ


1 228
һܱܵ˿ǹȣ˼гǹ֤ҵȷܵȥ˼ңºֲܵȳѾ㹻˵˼ҵˣ֣岻ȡѵȰļٳɣץͼѶƹְͣ
һθˣڰﶷŹ龯챾һǺٹܵģΪҲܲˣҪʱѼǣ˰ǿһΣ֣Ϊ˳ɵĳʧˣְܳѳɸסˡ
ȻںˣԭԱҲˣƫƫ֣׳Ѷʱʲô˵Ȼ󱻳ֻ¼ˡ֣嵱Ȼû뵽סɣȻҲ벻һ㡣˽Ѷƹڰﹴᡭκһ㹻֣ñˣοȫ
Ե֣ɥ߽칫ңĹȻǾֳܻö˵ˣٲˣܸ鷳
ȴ֣جλԶԶûнΪŪ֮󿪳ؼҲŷ֣ҵ¥з϶ͿһЩᣬȻûʲô£Щûʲôʱ֣ͻȻӵ绰ܱܵڸ˴齫ȴĳˣǺĴȡ
¥ȡ׼ȥҽԺصףַ֣ԼĳѾû취ˡ
壬Ƕ˭ˣ֣ϰֱϾǼ˵ˣ̾ǼڵĴ֣ص˼̴˼绰ȥһ֮һࡣ
֣壬ҹ£ôôŮСҲǣ첻ǺȾŮ˾ǶĲɶԣǲҪҸŸģ

ϳѾص˱Ϊһʱ䣬Ե˵ʱҲӳ١ºȽ˲ٶҲµ£һЩǼĺܸˣһߴߴĵĿģĳһȥǸȻ
֮ǳԷĳȴͻȻӵлٵĵ绰ѵãлٺٴ绰ģҸѵõǣлپȻǴ˵ġ
һ㣬ʵлԼҲеŤոսӵίеʱֱԼĶ䡣
ǸոûãһһеСкڶѾɳˡҪĵزˣʲôʱʼֱ仯ģίʵ޷ܾĶлҲֻӲͷƤɴ绰
֣壿Цһٽ㣬ҵȻȻ㶼ˣ¾ôˣҵǸûɣ
ǸȻû⣬ȥǰɣõģһתȥɣʿ˹Ŀ࿴ڶˡ
ٽ㣡ȴͻȻһֱ׽һ㡣
úãҾܵܣóлٺܸˣֺͳ˵лŹ˵绰
֮ɵȥϰ񶷣ºȽҲȤۿһ磬Ĺϵ׽˲٣Ǹȥ˵ȥˣʵͺǰҲϾǳɵĸͬѧǸʱҲҳһȥ
ºĿųɣ˵ڵĳɼֱζҪˣȽٴμȫһĳɡȻܣޣⲻǴܣǸ񶷣ЩŮȻȫֱɵʲô˰



1 229
ǱߵĶҲܿ죬ڳɴĺܾ˵ʱͻȻһŮ֣
үŮ㡣
ţ֪ˣȻӦˣȴûͣǼǻԹڵѾ׵һԶϵƣܿͰǸŵ˵ϡ
ᣬүӮˣŮԹһ䣬û֪ڱԹʲôȴǹЦһ£´вУ
˵ģ׼ԣ
˵ģְǴӵˣǶȥϴɣ£ȽҲȻرȥɣϴװ׵ңҪȸλŮٺú̸̸
õģϹȥϴ㣡¶ʱߺȽˣΧļŮҲøɫһ֣壬һ𳯹ԡǱȥ
Ȼֱʱɲת֣壬ŤŤԴҴһȣˬˣһξͷһ
ô򣿡֣ʱɵۣղĳɵ֣ܻǶֻ֣ȥȭžͱſˣɴҲ͹ĳϣҴ򲻹㡭
ֲ֪˭뱨ţҸᶼҪһȻ¶һ˿аı飬ɣҲ۸ŮˣҴ򣬲ʲôֻҪܴҵһ£ֻҪκһ¾ͶӮͿˣȥúľ죬ԺֻҪңǾˮˮΣ
桭𣿡֣жʱ¶ϣĹâȻǴ򲻹ɣôҲרֻҪһӦòѰɡ
Ȼģ˵㻰ɵ΢΢̣һ޺ӡ
ǡôɣ㵽׻ʲô֣ԭ׼³ˣȴͻȻ뵽ɲô򵥵ķŹôܻǺˣ
Ҳûʲô
ɶ˶üͷЦĺֻҪ㱻ҴڵһΣҾͻǵϵһ·ôϷϲϲ
֣ʱϽ˽ţҿԲҪ𣿡
԰ڹˡһָ棬Ҳ˷
㵽סôҸϴ𣿡ʱƱǿ֣Ҳòͷ֮ǰֲ֪ݣҲǹҪ㡭
ǹôһʼһ˵ǹ⣿Ѿˣϴξ㣬μ˵ǹ⣿ɲмĿŮ죬ҽδˡ뿴ôҽȥ
ҸĴˣȻ㿪ҪʲôֻҪŪģҶ㡭
Ҵ򣡡
вУѵģҲܶԲ֣ŵҡͷͼ˵ɷŹǡ
Ӵ˰ţָҲҪˣ
У֣æŵİֽͣҲˡ
͹˵ôϻʲôתʹ뿪˷ʱ䡣
ʱ򣬸ղһȺȥϴŮһϴˣǿߵĳһۣʱһ˿ڣôˣүϷûʼأ
ûˣȥϴ衣ɰ˰֡
ҡҸ򣡡ǼȺŮ֣߳ͻȻ˵򲻹ǿ϶ģٵô˵棬Ҳ̫ǰɣٲƤҲ˵кܴϣ¸ģ֣ôԼɵ嶼ֻҪܹȥһʱ֮̾ˣǱռԺлֻ



1 230
ǣҪˣתһۣҲ֣Щʲô㣬ʱЩŮһˣһߺúÿϷ
ððŮǶʱһѵ£Ĵ֣壬һͦ󵨵ĵġ
ţ˵ãҿ϶򲻹㣬ҡ֣Сĵ˳һۡ
ģҶŮ˲º֡Цһ£һѾ֣ݺݵ˦˵ϡ
ŵص֣˺һŷӦȷǲôۣΪܽôˤҲֻеƣǺܿͷӦԼҪɸһ̧ͷûֱιȥΪķۺɫ˿ֶԱߵļŮǻҫЩŮҲһЦŵƹ塣

ԼھƵ֣治УΪϸûм·ôȥһͻᱻɸǵĸɸɾһǵô˵棬ôˣҲ˵ˣֻҪɵ壬Ǿ䣬ΪԼ֣ҲòƴҲ˲Լʱûֻ壬֣ȻڵһȻ˾ʹֱӳȥһ·ͶּͣԼץסһˣ
ôаţۿɾǰһֻ֣оһתȻ˵ϣҳɵֻܴ󵨵ؿϺݺ˼ѣɾʶ֣ȴѾ˿ϵĳ¡
£
֣ȻһŷԼѾһ˿ңеĴɫȫ¶˳ǰ۵زôΡΡı¶˵ǰ֣æø첲סԼظȻ۷ŭĵųɣ޳ܵå쵰
ҸһظͦƯ˵ɰĳ³ѵԱߵŮǵ϶˹ȥҵȷԼԸμϷҿûǿ㣬Ҫ㲻ˣʱ˳žԼ߳ȥǣ
㡭֣ʱΪ˵ǶԵģϷɲûǿμӣǰҲѾѹ˵ܹ˭˳Ϸ
ܣѾû·ˡΪһͨͷһζ޲ñӳ֪ͱ˶¨ӣ
ʵ֪ɾȻ尲Ǳߴλүʱ֣嵱ʱĶˣ尲жһڵÿ춼һ
Ȼ尲ûôչֻǶһ߶ѣ˭ָҿ˼ôΪȫûбҪҲ볹׵ĵ桭֣һң̫ˣҲûãȫ綼尲ˣһӻ̻̲ĵ׷ɱһ䵽尲Уʲô³
֣岻룬Ҳȥ룬ͷӵ֮̾һˣԭųɱϾڹҲŵԱӦò̫ѿ䣬ǸϴɵϷȴԳܡ
ȴֻܼվȻϷȥֱɷŹ
ԸһŮӣ㾹Ȼһ㣬㻹ûһʿȵģ
ãðɣһֻ֣ôɹһЦȻֱ˱󣬡ֻҪ֣䣡
˵ģ֣ٴηһѾС࣬ͬʱҲ˺üӦԳɵĹʽϧǣɵ֪ȫóԲôСҲûãһٴ˳ɵ£һγǵ泶Ŀӡ



1 231
֣巴ӦѸٵýȥųɣͼƴһѣֻϧȻգڵȫ¾ȻֻʣһۺĽڿ㡣
˿ߵĽڿ㣿
ɲĴһ֣壬ڿŮ˿Ǻ٣ĽڿҲЧԣǶκЧβǳ̡ͦڣΪڿҺܽĹϵ֣СɽϵĹҲ¶һͷĺۼҲֱӱ¶˳̲סͰ۹⳯ȥ
ʶԼھ״֣еΪһεĻͱȫԳˣһһȺɫŮĴ֪ͲҪǹս˰ںҩе
֣һֻزһֻվ㡭㵽ô
ôЦһȻţгҲֶ˳ȥȻǼϷˡʵ˵һμװͰͲһĳƨӣҾͺǹ˵һ٣ôŮٴˣҪҪˣ
Ҫ
ñӵȷ̫ãҪǰ۵ƤˣͦϧģҲױ˷°ͺ޹˼ɵĴ֣壬ͻȻֹЦһ£ι֣徯٣ͻȻи㣬ǰûиSM
ʲôSMʲô̬ǲûЩ֣һ㶣Ȼܻĵųɣȴֶް취ڵѾΪ⡣
ûǾʵеϧˣϣӦ㻹ҪҪ˵ĻҿҪȥϴˣʼ磬ֱӰ߸֣塣
޳ܣô򣿡֣Ŀˣǣ˵򶼲С
еģ˶Ůˣ¸ʲôʼ򣬡˵֣㲻һ첻µزµôҿҲˣˣ౩¶һʲô˵ƽʱ鲻ĿУ
㡭㡭֣弸ɻѪ
ͳȥں棬߲ͣ
㡭ҧ㣡֣תߣ̾ץסǣȻûκεĻᣬһֱɸݺݵİ˵ϡ
ڸо󱳵ʹʱ֣ʶȥͼסԼڿ㣬ǣȻץ˸ա֮ȼ쬵ĸо̾ףԼһ·ҲѾʧءʱѾ˲̾סԼȴÿָڿŮǰʾ'ЩŮҲϵĺЦѡ
һֱ̣֣оԼ춼ˣڻǱɱļһһ˿ңһǵǰ
ڡˣԷŹ˰ɣ̧֣ĨԼϵۣΪûա
⣿ɲĻͷˣ֣٣ϷŸոտʼѣ
ʲʲô
ɣҴȷеѶȣԵү۸㣬ָеκһϷЦýڵذϻһȦֻվȦڣɽֻҪǸϳȦ⣬ôӮˡΣܼ򵥰ɣ
㡭㡭û·ô򣿡֣߷ߣѵҹǰݴܣ
ûϵҲ·ˡžĴ˸ָѡ˰ɣѡе˻һѵ·򡣡
ⳬ̬


1 232
֣ʱѾ޷ԼԳɵĶУȴòϷ򣬺һѡŮ֮һͷСģҲƺһ
ŮҲˬվֱѵϵƷ£ȻŮǺЦվȦУճүĹֻҪұȦ⣬ˡ

֣循ȵĿŮôô󵨣ôôǰѵһ˿ң
ţ˵ǰ氡Ӯ˵ĻϷҲΪֹؼ˯ȻеҲֺǺǵҡҡָҪ֮ڣ޷Ȧ⣬ôˣָĳͷ𣿡
ָĳͷ֣岻Ĵ˸ð˲ԤУǡоܾȨ
ڳʼ֮̾ͲһеȥʱҲ˲óɾڲԶɫе۾ɨˣ֣ھֻ뾡İŮȥȻ˵جһϷ
ŮȻûгɵĳֻӲʵĸ񶷻ȻΪֱһԱȻٱֻ֣ƿ컹ǿ̫ˣ֣弴þȫȭߣȴŮ׵һһ⣬ȻһδƿӺܿͽڳɺͣʱ֣ʱ˫һֱӹ˵ϡ
ǡǡ
ˣʱ֣оͺһͷħȴȫܣֽŷ鵽ڵԼûˡ˵ɣôͷ
үҿǰοô
֣ԼֱεЩŮǼֱǶħūֱͣǰף
ףø߰Ůǰο⡭ܺãɡɴ˸ָ֣٣㲻ûοɣ
ûûҲᣬǲҪ£֣ڵԴѾһƬհףѾ֪ȥӦԡ
ףû뵽֣ôడҾΪѵİһΰɣôƾҪֵӡ
ҪԼԼ
㲻˵ôҲźġɺʼ磬Ȼ֣Ķ棬Ȼᣬòˣ˫ȣǰһ£ҪǱݵĺأҾٸһλᣡ
ء֣Ѿ赽˼㣬ĻѾ֧飬ȴֲòǰ˵Ϊ֪ŭ³ֻⳡجܹıۣȻĴ˫ȣҰԼָŮ˽ܵĲλȻòΡΡָȥʱһжѾޱı¶˵ǰҲû˿ܿˣƫƫ֪㡣
һ㣡ƽʱҲôҪȻˡ
Ҫ֣ȻԼĵޣΪ˱Լ屻ۣòӴȻ󡭡

ܴʱжô裬Ҳܴʱ֣жôľɥӴ֮ȴıԺҲ̲סĺ߳ҿٵĽо˫֮ҲԽԽʪʼȪ˳⻬ƨһ·˵ϣȻ֣ĶҲԽԽ죬ԽԽ죬Ȼȫһˡڡ



1 233
֣߳ˣȻڳɵǰο˸߳һˣ
ʱΧΧŵŮȫһЦǵ֣û۾ɣڡԷŹ𣿡
ðɣôгġɺܿ϶ĵͷ֣ʱһ񣬿һֱ˾ԨٸһλᣬѡһŮȦ⣬Ϳˡ
һҪɱ㡭֣ͻȻӵȻ󲻹һеĳɳƺͬھһ㣬ʱողŸ߳οվ¾ͻȻһԭԼҺϣֱһ³ǰʧصۿҪҵϣһȴԼһůĻС
ǳɣֻЦôħô˾
ϷûɲˤˡôںõûУ㲻ѡ˵ĻҿɾҪѡˡ
ˣ֣Ѿ֪󲻻׷ŹκһŮܴ
ҪȻЦ֣ؿ˼ѣѡһŮȻ⣬ֻҪĿôˣΣϷѶѾˣ
𣿡֣ٴγϣ̧ͷ
Ȼ˵һ
Ǿ֣ͻȻһָ
ΪʲôأΪһĻ̫Ϥˣ̲ס˵Լ
ҲﱻɸǿȴϲҰˣڼͬһĻͲ뵽˵ʱԼҲЦݣЦ֣УȻΧŮֻ˵ϷʵЦݲͬѡŮͬԼ𺣡
𿴵Լָ֣ţҲһ㶣ȻЦˣž˵һ֣ͬ׹ѵһ仰
ҵĿܼ򵥣ǾȺ֮ѡһǿ㣡
һȺŮЦúܲҲһȻ߽˼䣬ס
ԭȺŮΪְҵĹϵһ򶼺ҵѣҲദãͨηǣְͬҵֱҲǡϾκ˵ϣһܹԼǻŮ˱ȽϺãҸ㻹ģǲȥˣϹ飬˵ʵԭ
ȺŮضıϳ˳֮κԳ֣ȻһޱȵļͣϾҲŮˣҶ͸˵ŮˣҲиԵû취Ǿѧ˻һʼʱֻһЩϷѧʹøߣе˰ˣеİŮˣȻ󻥻
ЩҪȤƷʵ򵽡
Ҳʱ֪ȺŮȻ˷ҲѹϴôΪĴԡңȻɱԭı
żŮЦĴӸóŮõּ߲ԼϣЩаĶ֣嵱ֱӸɵˡ
ѡɣѡҲݸ֣³ҲӦã˭һֱңϺúõѣúõĳŮ˵ķ
ҪҲҪǣҪ㣡֣ȴæҵİΧŮǸߣȻһץס˳ɣҲŲҪЩĶŪԸǿ㣬ɣŹҰɣˣ
ףԸⱻǿ
ҡҡ


1 234
֣循ֵĿŮЦӣͻȻᶨĹǵģԸ⣬ҪôҶԣ㣬֮ŹңŹȫҡ
˵ҺʲôʮĻһЦһȻѡңôϷھӦǿ㣬ģĿ֮ͽˣ˵㻰㡭׼𣿡
֣ҧ첻֪ôش
ǰҰ̧һ£ȻΧŮǶʱһӵϰ֣ǵ޴󣬶ʱ֣̱֫Ҷãһǳ˳ɵǰ
߳ҲѾ⿪ԼĿ߹֣ĵʹز˼ѣΧŮһᣬŰ𽥰֣˫֮䣬֣ʱҲŮǸǿаͷĿԼۻڱǸȵĶſɵ֫Ȼһʱ޴룬֣嵱ͼһȻ˹ȥ
ˣ
³ɺŮȫеɵۣΪɵ˿ʺѪҺ
֣廹ǸŮ
õģ˵ѵôôô˻һ̫֮˼ˣҲѹ󲻹һеѡ˳ɣȻԸóħĴŮ֮ҲԸѵһζЩĵߡ
ðɣȻ֪㣬ŮǵĶҲͶ࣬ҲǣְȻߵһ߷ѵҽɳϣ˳˼֣֮ڻãȻĿ˳һۣȻֽŵĿԼһۣȻɵ棬ʱͲҪǮһӿ
ħҪļˡ

Ȼ֪ǴŮ֮󣬳ɶ֣һΣǱôһſƢҲˣͰ鶯һ£ʱ֣嵹һȴĸˡ
ǳҲٹĸܣסؿھĳ鶯֣ûˣﻹڣҲ᲻ܿԼĹͷҵ֣Aڣһ˱֣̹֮Žǰδеĸ߳УеʹȻҲͱһߡ
ʵǡ
ɲŰϸ߳Σֱ˵ιȥˡ
Ȼɾʹ֮аγһΧһߵŮǣ춼湻ˣڵǽܳͷʱˣ
֣ԺһӰ׻壬һ˾ȻŮǸĹǺһˣ̾³˹
Ҫ
ôһɻصʱȻѾ˯ˣȽºڷ֮ĵ𾢣Ȼô˵Ůһ̨Ϸأ
ƺദĺܲȽΪͬһͬѧȻȽ֪ȴȽϤһҲܺ棬ҲڴӲ˽⵽˱еԼͳɣȴоеɥΪ90%˶һ
֮һҵͼ޵ڣҲΪѡȽǰĳԡ
ļˣһ˵ˣȽĹϵͻͽ˵ʱ򶼲岻죬ɻ̾ͱĵ
ȳϴŮȻһû뿪


1 235
ȽķڸڣҲиԵĿͷƺȴ뵥˯ҲԸڱǰԵԼɺ֣û뿪飬ֻĳЩȻҲͻˡ
ɵν󣬲ôұһ˯ˡС£ϲ׼Ұ
ᣬҲûУ
ţȽ˯ұ߰ɡϰ˯ߡ
š
Ƚ˵Ȼ߳һףȥ˺þãǼ۵ſڳؿڵ£񾲵ųɸ첲ڻĬĬ̾˿ȻԼԴɵ߹˹
Ȼ˯ıȽȽ˯Ļ¾ȻĻʱЩЦã֮ǲŷ֣ϵǸŮƺûߣΪһϾվԺųɡ
ԱЩŮȴҲܣֻһ͵ЦѵĿϷ
ȳڳ֣֣ȻҲȥˣֻúܷŭĿųɣħΪʲôϰһ˶ڵң
ȻѵҰ㶪𣿡ֵĿһۣ˯ˣǾͻȥɣܳ㻹Ǿ棡
˭㲻ڵģ֣ȴĵųɣڰҲˣ˯Ҳ˯ˣȻһ߿ˣûţˣԺҳĺ˯ģǲˣ
ޣ㡣ɳ˳ƤЦⲻЦġȺ˼ʵĺܣԺиˣ
֣ʱһȻϽ˳ɵߣ㲻ҪҸǡȺ̬
Ǳ̬ɣûĵһۣڿ㶼þܳҺҽУڸϽȥϴ裬³緹
ɶ֣̬ƺöˣȻ緹
ûΪϣɾȻ֣ϻĺô֣ʺܡԳɵĽû˿ĵֿǺ׵ľ͵ִ߳ƫƫȴ̺Ӵճɵľ飬Ů֮г˶֮ǿģ֮ҪųΪɵڻûԵ
ɺʵ飬ÿŮ˸飬ͷŵû֣һ˶ࡣ
Ȼ֣ǴŮҲеϵ֮ǰҲǴŮҲǴŮͬǴŮǾûô
ԣɲ²⣬֣ϸԼϵԱȽʺԼգҲϰ֣尲ڵ˯ûߵԭΪɻоо⵽ʲôһȻȻ֣岻̫ð¹Լܣ¹ռȻҪҪһЩ
ֻһ͵ʱ򣬲ɫе죬ȽıҲЩȻ
Ů챻ʱҲ˵һЩ飬οлٴ绰֣ʱܸһᣬ֪Ůӵ˳ɣ˼ˣһʱ䣬ɾֱӰˣһôö֮ĴԷǴҲ뷿
ȥԺ󵽵׻жŮ˵ģοԼ֣ĿУҲ֪˳ɾȻȺŮǶһȡ
ԣ̲סĿһţСɣԣлҪú̸̸



1 236
ɿһۣ̾ʹϿ뷨ʱ̾˿ȻҲ¿ӣ裬֪Ҫ˵ʲôҲõ̸ˣҿȽֻ¶һ뷨ɣֱӸԭһֱȥԤԼƵ
šȻ治ɫĳԷ·һж޹ء
ϹͻȻ֣Ҳһ֪
Ǻǣã
緹֣֮屾ߣֻǵһۣԺ㣡ŰˣʱѾ绰֪ͨԤԼĿͻԳԼɻı飬ֻƫƫͷ¥ɣҽ͸չʾһҵ

ɵʲô
ȻŮ˵ľ޴ɱߵƽʱ˰Ħ̨ϣȻ۹ŮתһȦѵ·ɴȥһҵ
š̺ԥİԼϵ·ѵĸɸɾȻŮȵıɵ˰Ħϡ
ǺúÿڵĶɵ۹軹תһȦ˵ʵѾˣòֻġ𣿡
飬ԼȽǵһμ壬ȵ˵ֻͷ⵱ȻΪĺȫƤ⻬£ۿˣ߷ǳκε覴ãôĵط󣬸СĲλҲûκε׸⡣
ǶԳ˵ȻпԸĽĵط
Ʃ硭ɵڶһߵüëϷʱȽȫȵĽȻҲյĸһЩ
ۣϹô쵽ģüëȻıˡţҪÿأ
ɵָһŪǶ۽ëȻָ˫Ƥһ£߸ӶԳƣٰѶı΢Ȼ촽°͡
찡㱻Ū˹üʣ͹ƯˣԺô˰¶ʱܴȽȫȫĴˡ
ɵĶûּ꣬ڶߣһ·һͲʲôѶزһЩѶڵĹҲ΢һ£ӨԲ˫ȱĸ޳ͷҲһǵ˽һߡ
ȵֵͣʱŮѾȫͣһŵĿڴ쳱Ķһʵټǡһֲʳ˼̻Ʈʣʱֱͬɾ֮׹˼Ůһ㣬˲ֱӡ
ʹգħģʱԿΪע⡣
ŰѶķȻԼĦһ𣿡
찡Ϲ㾹ȻӵҰˣµһϲֱͺҵϡصĺ
СɡСɣԭһжġĳֱ˿̲׶֮ǰЩΪΰ쵽ˣЦȻһֱΪǳĦַŬĸѧϰ
û裬ɴʱˣҲȲѣֱȽǣ̹ȻǰһֱûзĴڣΪûпԻǿĵ֪ģڿ׵̵ϵ׸ҲǵκӰ죬Ҳ޸ĺǵ֯ĸ۹ѪҺЩҶܰ쵽򵥵˵ֻҪԸ⣬ʱ԰ǶɾŮҲҪͷۼʣҲҪĻױΪȫûҪ



1 237
찡Ҳΰɣ¼ţסɾһƴףɷ˺һЩŰ
ϹǸǽʵŪ𣿡ȽڷӦˣԼһμʱľޡ
ûɷ£Ȼ߹ȥסֱסҲǣҪ쵽ЩĺףȴҪ㹻֧ţЩȴֻŮܸҡ
ʲô
Ů˸֮߳ҶԱЩҪԴյԽ࣬ܰ쵽ҲԽࡣ̹׵Ŀ飬֪ڵ״̬ең裬ѾͣˣΪһһĿҾͻǳܻΣա
ʲô黹ȫ󾪣ҲŹֵĿɡ
кܶŮˣΪÿĵĿԲһ߼˾ͿṩģҲһ쵽ļǾͱϴ߶ʮһʼȻһֱڸ֮߳СɵͷһڣؼҵƵȡǵкҿ᲻˺㣡
˵ʲôҲŲҪ㣡ʱߺ˳һ¡
ɡǡ鵽ʹЩĶҲҪĶ࣬ЩŮˣô֪ɲɾһȾô죿
Ҳ֣Է̾˿Ϊ֮ǰǴŮ
㡭ҲŮѣ
ȻȽЩ⣬֪˳ԭȲѣȻǾþԽԽá
һԴңǶǶһݱϡɿȽڿʼҾѾزȥˡȽˣ
Сӣ˸ղǸŮ֮⣬Ů˰ɣôһвŮô졭ȴȻ޷ģšס˳ɵĶ䣬Ҹ㣬ҶȽмҶ⣬ɲܺǣ
裬㣬㡭ɿЦ㵣ĵ鲻ᷢģ
ô֪鲻֣ÿǹ֮ǰô˵ߣһ֪ǸԼҽڣ
ˣȻſȽߵԱóһҩĵСȻҲͳԼؿͱȥһȫ˵ϣʱڳŮȫһֱĬĶҲѸٵĳߣĸֱӳ˰ɫĹâ
СɣС裡ʱһ¾˵˳ɵϣֱӿ˳ҲñģǧҪ벻
ſ֣Ѿֻһѵؿڸ
ǡô£Ҳ
㣬ڷ⣡û£¼˿Ȼ̾ͷ˸ܣ㡭Ҳг
һ󣬶ʱâɢȻ΢΢̧ͷŮһۣ÷ĵ˵ͷûҺͳһӵܵˡ
찡̫ˣǡ߾Ȼˣ
ǵľȣһСԼȥȻŮУСɵĸ첲֮ʧˣʧޱȹ죬ʧĸɸɾϢǳ̧ۿһԼѾ͵衣



1 238
ƫƷ棬ҵɣʲôʵģ߾ģȫɵԣ㵣ĵȾҶԲڣΪʱ԰κϸ֯ɣȻָ
ˡ쵰ԺôĻǰƤɣˣƤҲ³ǰɡ
裬ҿЦģ濪Цġɵɵˣ

̹׵ĺôǣΪ֪˳ɵܣرǻǵһ֪ܵˣǲ»ȽԳɰ˳ʣҲĸһΪûκŮ˿Ծܾջ
һʼûзԼı仯ص֮չӣΪʲôǿԼôġ㡣
Ҳʱŷ˳ǿ
ԳҲò֮úõġӹһ£ڶţȻŪԽƯԽ~ԵŪ֮Ůڷ治ͣĸּŷйԼϲãڵǾ߳ȥԶǱĿĽ㣬ĵǣǰøֲʵ·ھȻȫˣܴˡ
Ϊ˱Լĸлµһȥ˳ɵ壬ϹˣҸ㲹ɣ
ȻϻôûһôУɶʱЦľϣȻѹȥţˣ
ϹҰ㣡Ŷ¶ʱóİצưѳɸĽ߼ɺ¾Ȼ˼ɵĵǵ濪ʼȽŮʱεĶһۣ˶Щɬȴ˭ûߣֱͻȻм֮ͻȻһ֣Ƚæһ˶סϹ̫ˣ
ˡŮٴζһۣȻһ𳯴˹ȥ

Էʱ򣬺һֱԹԼĶӣΪ羹Ȼ©ȽǶ֮ѶҲŪһµģߵӷſھŮĽҲ֪ڸʲôֻܷ߷ߵһᣬȻط
ı飬ҲֻڨڨЦ裬ϸŪòã
ߣ㻹ģ鷢ԼԽԽ׸ӼƽˣӵĻشܿĵģ̾뵽һΡô˵϶Ӷҵģ鲻֪ΪʲôͻȻоԼͨͨѸ
ΪѾһˣɾͿͻ˼ңһȥĻȽ
һֶԸħԵʣȽĹϵٴͻͽٲȻܵĹۣ֪Ȼֻһ˴ŵļ֮ȽȥʵȽҲԼúõ侲һ£ΪԼɾ̲סȫû뵽ֻûѣѾȫʶˣڴϸǿҰĿ£ȫǰᣬȴоԼУ޷԰Ρ
ߵȻû⣬ʱԿǣɸǡˡŮ
Ҳб顭֣ġ
Ȼ֣Ѿ˳ɵԭ£֣ϵȴǸһұڰһϯҵ˳ɣ˵ҪǸ֮ǰ䵱м˵лҲȥˣǳҲòӡ


1 239
ԲںлټȻˣ˵֣ʵĹϵҲǳȻӱ
μӾϯ˲࣬Ҵ඼ˣл֮һʶȻȾƣȾǣȲֱƹѲ֣֮ſҴҸϵǴһƷԭѾ֡ٸԭְˡ
Ž֮󣬼ֱ֣һ˵ıϣץסˣܣ
壬ôô񣡣ϽǸ֣ϵʱ󾪣³ٴǣֻЦЦûû£ȡ
ߺߣɲ֣ҲµԹԵİѳɴһȻôȻȥôû˰οһ£
壬ǡ
ϵҸһŶǳɣˣֱֹ֣סɵĲӣҺܴ󵨵ĵһڡ
ιҿɻûӦæԣȻƿ
Ǿ׼£֣徹Ȼһ㶼ɵķԣȻЦӯӯĶһ䣬Σڣƫƫ㻹ô࣬Ҫǻˣģ
ۡлֱӰһھȫ˳ҲǸֱ飬ɫḻĪ֣ϵĬ˼ֻ֮ҼЦˣŮǱҳ軵ˣ˵Ҳǰ޽ɣȿȣҲҪֶǺȾƣȾƣ
һ仰Ĺ򣬳ͱ˳ֶϵĹ졣
仯Ļ֣壬Ϊϱɸ׵ĴݻڵƺһжĺܿһֱЦӯӯĸ˺ȾƲ˵һ㲻ǰչͳɵܹϵü͹ԼԵ͹յ˳ɵϣͿǣͺһǰ㣬ƫƫ֪
ȿȣˣ͵ʲôûȾƺȾƣ
֣֮Ȼֱӱϵȥʡˣǳ߿лٻؼңֻ·лһֱĬ˺þãֱŸ̾һ䣬ɣڵı仯ôҶϲء
һлٽĸЦˣ˵նʱҲĵһ䡣ҿٽƺ̫ˣǲʲô£ܸ˵˵ô
Ϲлԥһ¾ǶС˿гƺˡ
ˣɴһɣ
лͻȻֹץס˳֮ҪѾˣڸվôŪſſģҽ˵صϰκˡ
ԭץҵʲôɶʱεı죬ʱڿأ
֪ϹûˣϺȾƺȵñȽ϶࣬лٴʱһھҲͣҲΪƽҲϾ˼⴫ʱҲžƾŸҶԳ³ԣ˵ϴγҲŪ壬лٶԳɻûʲô֮ġ˵Ȼ۾ˣһԳһͬ⣬˵˵Ǹʲô£ƻʱȴػѡ˵ôô
ٽ㡭
ɣ֪ϴҰĦһΣȥ֮һδεȴֲҼ㣬ЦҡһŮˡ
ٽ㣬ôЦ㣡æοҴûô



1 240
ĲЦǸŮˣлͻȻչڳɵĶߴ˿ڻץȻһ㶼ء
ٽ㣬һŮˣȻǶǳ׵ģҾûп㣬ҲЦ㡣ɻعͷлһۣͻȻЩˣҲȷʹ࣬ΪӸλһһж˶ţ飬ҳȥףֻܰһеĿ඼̻ضһǺ˾ƣֻ治ô󵨡
㡭лڵ˳ɵϣûеطȥ
š룬ٽ㣬̫ΣգȻһǴضǱ߰ɡǱ߰ȫʩȫһԸĦѾơ
ţὲʲô𣿡
Ȼˣҵ顣
Ǿͺãİš

ɵĳ˵ӭ˳ȴһʵŮˣʱڴԹֻ߽һл٣
Сɣô£ˣ
ţٽȵеֲ࣬ؼңҴĦ
ʱ˶һۣ˵øģ
ǣ裬ҰٽȥɣҸȥ˵һϼӰӵǶźãвУ
Сͷ˭Ҫźˣӻûɫɣæַл٣ѽСлôô࣬ȥţҸݱѾƵĲ衣
ȥ˵һỰȻҪ˵лٵ飬С¶Ųģ˵һ¡ڶɸ̹׹֮󣬶صҲ͸˳ܵʲô
ʵܼ򵥣һ֡
˵
κ嶼ԱӰ쵽صˣ㲡ֻҪܳڶǰֻҪԸ㣬ôˡȻ˸һҲҪķȴûг㡯ʽеֻܿԼһĻۡ
ԣְλȻ֮֯صĿ䣬һ˲ܵıӵһЩȨԭܼ򵥣ĴһЩ˻ȥϣ
ҲǣΪʲôϴγҩǰĦ֮󣬽˵Ч̫õԭΪҩصõģûС
һֱ⣬Ժ󿪵ҩǲôΪóҩԿ϶ߣеҩҪͷЩۣӦúܲײŶԡһ˵ЦˣϹҵȻҪ֧㣬ÿҩ̫ĻʵǿԵġĵ꿪߾ͲӴˣҪȥϰ
ɶʱһжһ֣ʱǵĶȻĳȻͰѶǹˣȻһమɺö˯ȥ¥¥£Ϊõȳɲлٺͺ˾͸ɴˣȻһʼ֮Ļֻǳɣ˵˵ţлپж˷ȻҲĿˮ
ò˵лٽĺȵе࣬ǣıЩ̫ࡣ
ʱлٺͺͬһһ𣬶лپȻںĻпȻˣɿԼһ棬лٶҲе㲻˼ָоܿɢˣΪȫû˳ɰĦĿС



1 241
һεȷǻ˺ܾõ԰켴ǸǶ壬Ȼгʣ࣬һл٣ɴֱӻȫʱ򣬳ѾϲʲôˣڶԼԽ˽⣬ԽԽš
վһ߹ۿĺ˵·˼һĻлٲô˵ǿ챼ʮˣһŮ˵ͣǱĺܺõģٶָָϻ˵Ů˵ഺ˸Ӷݡ
л٣Ȼֲ̫ᱣˣһ۾ͿԿʵ䡣ڣһеһȫ߸ˣʱڳɵ£徹Ȼ·ڽʱڵһ㣬òıô󲿷ֵŮ˶ĽͼʣƤҲָĹɳڵûˣĵԻˣ۵ļ˴ѵɫʣƽ£û˿覴á
ͦˣµСҲƽˣлٵѨҲɸŪ÷ʺ죬ͬŮһ㡭
վھǰл٣˽ʮӲŷӦǸˣԭԼ
ȥлٷˣķˣΪȻźѳɸǿа˵ϣȻƴİǹ·Żѹȥһһųɵȫǳ˵ҪԼҲһ£˵鶼һˣֻлǾԲſᵱͰѳɸǿһһ顣
ߺһ죬˿ֵЩ˷ܣе㼤һ֮ͻͬлһָʮʱӣ
ԼŪȻҪȫȫ⣬óεǣлȴһֱ׼·Ϊ˵Ҫڳɸ顮ӹʱҵν飬ȻһֱųɣڳջƹһĹڳ£ſھͺס˳ɵغ裬ɵľջҲûŹҪȻô˵лٷأݣⱲӺʱ飿
Ϲ붼룡
óŮ˶ˣǲģû˸Լʲôӣ˵OKһ˲䣬ͲԼƨɵˮֱµس嵽ԡҵľǰҲ߰˷֮󣬷ľϲ
Ⱥ˷ܵ³̨ϣ뱧סӺúõĽһʱȴл̨лٴʱѾȫ˳ϵģ߸̧۰˫ĲųɵԷµ޴һһӹ
һѡ䣬ǺܿµģٵٶԼš
лҲ
ĿŶӵľ޴ȻڱŮ֮нԺ˵γһ־ϵĳлٻҪܼ尾ΪлֻѣѾʮꡭ
лҲѾ㹻㣬ڳɵĿͳʧȥзִ磬ֻҡͷ˻Ѿ鵽ҵĵزҲֱӸȾ˺顣
ӳɺлٵĽϴΪҺ壬ÿһζ·ǵ˺ڲһеȥȻֳųɵȥСɣЩϴ˵𣿡
ǣҺֻи߳ʱŻġ
Ū뿴ǸʲôӡʵڸԼҽڣΪɿӵĻȸһ㣬ΪʲôҪŪл٣ȻΪлˣŲſֵ



1 242
ʲôлعֺ龹ȻͶ½ŽϴʱһѾ಻屻ĸоһֱ̼Ҹĺ˶һ㣬ҲͲôǲص۾ָˣøӴ̼
ԼȻ˼һĸ桭3Pޣ⻹̫˼ˣ̫ˣ̫̼ˣ
ǡͻȻһ٣ͬʱͷҲǻȫΪǰɱŮ˵ĸоҲĪĴ̼ôһлپҲ̲ס˫ɲӵͬʱȫһ󼤶ĲȻͬʱһƬհףֻоԼˡˡоһͣŻع飬ʱɵˮˮ
лŷ֣ɾȻѨڸԱߵĺһĽ͡
ɣѾˣٱŪȥ϶ҪȫɢܲɣҪϢˡɣϾ˯ûɣлڹٳд꣬Թɫı죬λῴгĿȻޱȵĹ죬ȴɫ糣·ʲôûһ㣬ҲָƽԱ鱻˷θС
龹ȻҲ̶ˣǸһм
Ȼû⣬ٽ㣬﷿ǣҸռ¾ͺáǺǣҾͲϢˡ
ţҲĸ̸ˣٸСһ桭Ӵ㣬ȶˣ
ǺǡֻɵЦȻĿл뿪
ôÿ趼ȲͻȻ־ץס˶ӵҲƨɻˣȥϴϴ
ɿǰǣԼ·裬ʱһ죬ƫƫڱԼޱ̵ͦβǰһһŤģͺǻ˵һ㣬޾ջ
קŶӽԡң˳־͹ţȻקӾͰϴϴĺϸģֹǹͷѣȫһһϴĸɸɾȻڳҲ׼ְ걳ʱȴͻȻȥȻܵˮУȻſڰѳɵ̽˿С
ޡ裡Һˬ̲סĿڼΪȷǳؼǣԼҮȻѾǵһαڽ͵͵ȵĸоȻͬΪĵף
οԼոǰŮ͸һױȵĴ̼ʹóɺܿ쾹ȻҪŭĳ嶯龹Ȼʱͣͷ³ļһС쵰һû湻أҪǸˣҷǰƤɣ
ɣ裬ôԽԽˡ
ߺߣװûõģڳɵļһһ£㻹Ҳ䣡
Ҳҡҡͷֻ̫ûҾͽеˡƤвУġ
뻻ʲô
ͻȻЦһȻְѺ鱧ͷ˺ǰ鷿ڱְִ󣬶Ҷ˵Ҳ˷۷۵ɫĿɰİͿڣһһ·˺Сϣһ£ſڣ裬ҽʲô
ȻǶ˽裡ɬѾûˣЦŴӳɵϻȻߵԡڷϴԡƷСóһƿݸɡ
ʲô



1 243
㿴֪ˡ΢΢һ£ȴ˫ֲڳһӸµӣ㿴ðɣ治ˬר˵Ķ㡣
ʿͣ
ɵһȻ裬ѵ
С쵰㵽ҪҪ棿滹ңߣ
ҪȻҪɶʱϲЦ˳ǰһͰѺ§һڣ裬벻㶼ôʱˣֻҵĻԲϰءﻹûùɣ
ߺߣǼһһ쵽ŰĺܣʱôĻĽղС壬ʵţСɣ᲻ã
ⶫʲô᲻ġĨһԼĹͷϣȻٺһЦ裬ԼƨɺòãҸͿһ㣡
˵Ķһ˵ţȴһ߱תȥȻ˫Լƨɣô𣿡
ȻɰѷʿľջͿĨһȦȻͻȻָһͽǰѨ֮УʱһС㾹Ȼ͵ϮӴ
裬ˬˬ
СɣϣҲ裬ĹԹš֪ʲôʱʼͻȻͨתȻҧ촽ҵƨɰɣĵһǸŶ
ߺߣʲôһΣԺҲҵģ
С쵰㻹ôԵʱݸһЦƨɶס˳ɵȻŤǽһţҾʹӦˣ
~סһѱסŤͷһǣͬʱҲϵη֮ĦţϷĸӼѾüΣȴͻȻˡ
ΪĨ˷ʿ֡
󻬶ʵ̫ǿˣɵӲһ㹻ŤĺŤƨɻеʱһûƺֱӹͷȻɵֱµúƨּ˻ԡ
ֱӽˣ
ֱӽ˶һ嵽ףֱӽӹ
ֱȳʪϸĸоһѳɣѾ˲ýĵطʱŵķſЩ㵵裬ȻͷһȻѾû˺۷ۺѨ֮У
ѾסˣͻȻȵռݸһ˲䣬ﾹȻǺ£ǿ־壬ǡϲ
ʵԼѾſˣһθ̹ԿʼѾй飬һˣѾϻǲټˣԻʲôµģֻһֱĶ޷׵ʵܴ̼Բһֱ̤һԲ˷ʿġա
ɷʿֵƺţֱöӵļһȥӦýĵط
ߺҲһͷԴĵһӣо֮еĻɣӲɣʱʲô˵ˣʼƨɣŤԽԽ죬ԽԽ顭




1 244
ڶ˯ԺͻȻоڶԼֶţҲʱµͱֱһůĵطסˡ
۾лſڳɵ˫֮䣬Űֵı۾˱ųСɣȻһϵϢָֻ֮ս
簡ٽ㡭ô뿪ʼô
أлɵŷſļһ̧ͷڶʮϸ̸ʲôŪ˯ӡ
ʵҲûʲôɶʱЩԼЩȻ⴫̾ת˻⣬ʮٽ㻹ûȥôϹģ
Ӵôˣлɴֱ˳ɵϣŵʮľʱֱѹ˳ɵؿڣٽ㣬Ը˱ʲôĸ룿
밡ɵ۾գգʱһлٸѹ£ǾǣһΣ
ӴͲҪˡɣԺҵ׵ܵܣϹӴ
꣬Ҳϴ裬ֱӱлپһӾ˳ſ̨Ե͵¥ƵŮͣ߷ãл̲סͳЦ˳ɼֱˮһΡ
Ȼɲ֪л͸˵ҪＸ졭
лٵı仯ǳԾȻ˳ɸ壬ϾҲŶʮ꣬ഺò֮ʱ仯ȻУԣлٲͬһʮˣ֮ǰȫ֮𣬼ȫ߸˶ۣټ𴲵ͬò˵ĺ飬һ̾ĺþöûܺ
ܴ̼ȴƵŮ͡
վڿŮһȼΪԼߴ˵طǰսսĲҿʻֱлٸ˸к
ԭŮ͸պлһɽޣȻǼģ֪վԼǰľȻлٵʱ˶ҪˣֺεĳļʺͷĽлٸеͬʱҲȻԼϾ޴ı仯ʵʵڵķˡ
ôֱһȥֻ»޴ĺ䶯ʱֻ»ɴܴܴ鷳Ͻʹ绰岻˼١ȻǸŮôʣҲֻ˵ǶһŪģԲ͸¶ɵ֣Ϊı仯ܴͬѾ˲ֱӣóŮ͵ûлɣ̾ҲҲŪһ£Ǯԡ
ֱӾܾˡ
ôҪķѾ޴ԲǮǮٵ⣬ѾûлˣһŪѾľˡŮȻǺܲģԤԼһ£Ե,ȸ˻ָ
Ȼҡͷʵ׳ΪʲôлΪȫûҪԼľҪԣɳƺףǻЩȻҪסƨɣΪ׳ɱֳȻŪ˶ˣ˾֪ˣǳԺòøɱ飿
Ҳֻӱ˵۹ľܾлǾԲҵģȻͲ˼ǰţǾ¥˯ûȴͦľȥʱԼ£ΪԺúõóɵ壬úõô顣



1 245
ȻǶлٵֻӭ̬ȣΪϰ֮лٰʱȴתְлٸƵɳϡĸлĶúĵͻȻֻȴҲſл٣ֱӰһѱ𣬾ͬ¥ǰ㣬ԼȻ߹ȥֻ
ɣûпգ
ף㰡£
Ȼ£æأҪҰǸС˵鷳һԷɣ˳СҲϣҺԶԿڡ
ޣˣǵҾʹ㣡
ţǵһЩ˽Ʒţ˽˺͹˾ӡˡ
ϡ
ɹ˵绰лŹֵĿ㣬ѵСյã
ǰеսæ˵ð죬ǰܸˡ
ɣСǹԹԵĺúӣСպҶˣǧҪٴעⰡлٶʱܲĵĶɡ
ֻԣѵҪ˵úѾϰ˷޽£
Ȼ£ȻͲڼҴˣԺʹ绰ȥǱߣ׼ţǳȥԷɵʱ򣬷ȽĹϵƺõĲٺˣΪȽϾȻͬһʽȹҲһģһЬñӶǡǳ־ͰȹӸţҿڿǲǶһ
ᣡȽʱֶԳɽһֱ֣ɱһ˺üڲƽϢǵġŭ𡯡
Ůϵ˵ĵط³֮Ƚʱ˵رЩǣŮмʱּʵ޲ֱӰѳɸߵһȥԼȡ֮ǵʱҲʱ͵һȻôɵ㶵Ŀ˺üӣɣǡСˣҵ찡ҪˣҲҪһߣ
ȿȣ㡣ɸϽ£ҵĵطһҿȵ꣬ƽʱⲢ̫ãеҲȽľ̸£˭֪Ƚ֮½½ĽһȺˣλܿͱˣſڻŶӵ
һֱĴȽٿǸĲǻױҮ찡ôôƤˣֱ̫˼ˣ
㣡ɲò¡
ңϸۣ̫ˣֱ˱ˣ˰һȣҼֱǻеսףôû˵ȢһôţôƯĻһûа
ȿȣ㣡

壬ȻŮֿһȦǸ
ҡľ֡
ţ̸顭ϼУȻһ۾ͿƬȻҲˣȻʱȻ̾Ƭһ£ٽȴһԵķ²ļУȻЦЦĿųɣ˵ô£ԭǵĳүڳ
ȿȣ㣡
ûзݣ
ɶʱΪѵĴһۣҲʶԼһΡ¶֡ĺˣԵģȽˣҲҪȻأտ϶ҲᣬȻߵѡ


1 246
ǱֻҲ״ŵȽǻ񣬳ɿ϶ҪҲһ£ôȻҲǣԽǷ俪Ȧӣֻ³ԺҲûˡ
Ҫ𣿵Ȼ룬ԥһ¾ֱҡͷǸ㣬һ˵ġ
ʲô˼
ֻԥôһ£ע⣬öơǸأ㣬ҪﵽЧɲһ˾ŪҪһ˰æҪǿС
˭ѵ˵ǡδʦҲ֪һЩϾȦӻġ
ûǶȻ֪Ǿˣ¶һ˿΢ЦȻʾȽʲôҪ˵Ҳ֪ڸѧϰȻеģҩҵļŸŪ˼ǼƷڶѾȫֹôˣͬ⣬ȫû취Ϊòҩ
ԭҲ̫С˰ɣ˱ô飬Ϊʲô֧֣ʱ߷߲ƽıһֿڣȻŷӦǼأʱæͷɣҲ֪Ǹֱӣ
ţֱ֪ͷǰ󶼺ֱѾԹġ
ƣôõ龹Ȼֲҡɣҵӵװ޵ʲôʱ갡ڶȲҪĿˡ
Żһ°ɡʼ磬û취طô󣬶ô࣬϶ҪʱģʵڽѾˣ֧ʩҹʩϽȡ
һ°ǣļ٣ʱһα˴ֿڣóٴȻһ㿴ĳǺúˣ

˺ˣ˵ˣҪЩʲôԣɣͣΪұŪˣ
Ȼ
°ҲҪң
ʲôأ㣿
˴Ӧҵ飿ߺߣҿΪСҪһƬˣͲøۣ
ðɣҴˣ㣡æͷҴһõ廨Ǹ粻ܳҰɣ
ôҪɣȭͷмĺһ䣬ǼҾûв廰Ȩ
˵ıӵ˸ڵѾȫѹͷϣⱲǷˣȻһûϵ˵ͷ˵ǡǲ̸𣿡
ôˡǵȥҵİ칫̸ɡ
Ҳáɵ˵ͷȻͿʼȽʼ㶫ԡΪȺܾãΪҵʵ̫ˣã߸ոյûãʳˣǿȵϰҲôԭ³ǵȲߣͿˡ
ΪȵҲṩһЩͣȽĺͨʳ˵ʵҲǺܶ׼ԵʱͻȻԱһʮ߰۾˹ǺܱӵĿ˳һۣϴô·ϴֱȴĵ뼸λŮֵͼĿʳұ㣡

λС㣬Сï֪ûʶǣҸ˹ʹڼվƵ궩һͣҵĳϻһƿ1972ĺƣҾãֻʳλСòͷȣ
ȿȡұֱӻ˰
㣿㡭ɩӣô㣿



1 247
ģøϽҹȻڳƤ1972ĺƣޣ
ïϽ۾ժɩӣ𣬱߻ԷǸв
ҲŲҪ㣡ƾҪïʱŵľܵˣĳɶʱȽһۣԺѹܴ󰡣
ߺߣ֪ͺãЦ˳Ȼץɵ֣ȫ⡣ҵǣⱲĸ
ǡͷʾͬ

˷֮ǰĵطȻóɳԾǡи߼Ժ
ðɣԺ󿴵һƷ߳ɺǶʱеɵۣԭȻһŮ٣ܶӵôһ칫ңְλ͡
ѹ˵ã
ûʲôˣȥһһ߿ϣһϸѯһЩûʲôˣԺҲ̫ʺϵιۣȽһߵɳϵȣҲһ˵˵
˵ԴȽ֮󣬳ɻûúøһ̸أֻǴʱڸ߼Ժ̸᲻е죿ԳɸɴֱӱסȽȻһ䣬ڵҪ𣿡
Ҳ֪Ƚҧ촽ȻͷųɣֻоһжһԭܳߣԭΪֻеӰŻеĶڶˡ
Ȼأûкڣ΢΢̾˿Ҳ֪ˣҲֻһˣߵŮԽԽ࣬ҲõԼšԴʱԼ첻ʶԼˡ
Ǻ𣿡Ƚڳɵһ£ʵ֮ȸϻ人˵ҪȻǻطȥ¿ʼҼ˾Ͳһֱұ˵лҲûôѹ

ʵһҲͦáȽĸſ˳ɵϣһһǮȨҲû˸˵ʲôһƯˡֶ˺üãԺҲһ˿ƣã
ԣԸڱ۳ϿҲԸгϻЦ
ɻ˵ʲôȴͻȻԱߵ˹ιҵİ칫ҵģ̫һɣ
ţ̸ˣô
ϵⲻŲָϵ⣬Ȼһ򶼹Э̣ڻӰ죬һλŲָżҲ֣û¶ɼͥѻκΣΪŲָΪάİŽᣬҪо
򵥵㣬û
˵ҿԲܼҵľףовƲĺϷȫȨ̳С˳һۣǲ֪Ϊʲôȴȫζ
Ǿ̫ˣվ㣬ǿҪлˡ
ôоĻܼұȻҷǿѹջоȴת˻ȥԣ뻹ֶβУȻоҲЧ
Աڹ취ϵͳˡ
ɳһ£ˣ㣬л㣬ǻȥˡ
ţǼǵңҲһȥԵϡǺ˳һۡ
Ƚȥʱ򣬰·ͻȻðһ䣬Ϲǲϴ


1 248
ȿȡɶʱȻһ£̧۴ӺӾһۣô֪ģ
ǾͲҪæˣߣһ죬һǮҪԺң
вҡԥһ»ֱ˵˳յãְҺܶ࣬Ƿһ飬ʵ֮ǰ͸ϹˣϣС
УʱȽһ𾪺ĺӣ
Ϣȷе㡭⡣
ǳɾ͸һڵ鷳ڵȻǳϣľŨϡ˹ھУŲòˡ
ǣҽԺоӿ𣿡ϾѾ飬öǶһЩɣΪʲôҪַʽУôԸñӣ
ʵҲΪˣкӿ֣˭֪˭ģȻϸ񣬵ªһ͸ȫϵرţ༰ô˳ۣʱôȥԼС
ǡǻô
Ƚ鷳ĸĵ׻ǲһôͣʵһʼҲ⣬һ뵽һֻܵĸİ
ǷҪַʽˣСҲƺǲܽܡ
ûϵʱ˵ҽԺ˹ھЦЦ˼ҵ뷨ô
ҾôˣҪأҲɡϹѵĵһӣȻôҲɣ죬Ķ˶űʾطԣȻȻһϢһҵģ
ʲôȻһ㣿
Ϲҵĵһûܸ㣬ѾܺˣҾ룬Ҫһĺӣòãò
ããҶ㡭ϴ֮㲻ǻڵұҩôôͻȻ뻳ˣ
ߺߣ˼֮ǰǲô˺֮Σʱ˼ҡͷҲŲأʱˣҲ԰ұҾҪҪһƯƯŮ
ôǶӣ
˰ɣӣѵ̻椰ʱˣһ군ˣңкСɰѽֵƤҿ϶ܲõġҾϲŮϹ
ȻϾ㻳Ϻòã
ȥιȥʱߺ㵽˺͵ЦȽϹҿɾԲ׼У֪ܰ쵽ġ
ðɣΪҲӣİɣΪ֤񣡡
ȻĽϿɾˣȻ֮ǰϸĵ׼һʮȫ磬ĿĵȻóϺúõĸؼң⴩ʱ·Ʒջ󣬵ޱƵǣȻȷϣҲǿƵͲ˼ǧ£ȥüأȴʼսǹ˵ǲ䡣
֪Լʵ̫С˳ɵı£棬ֻ¶Ҫɳǲвˣּغ֮󺹵ĳɣȻ˼˿ۣǾ



1 249
Ϲˣ䲻Ҳûϵǻеʱ䣡
ûκιɵ˼ô仰ôŮ˵ֱֻͨ࣬ҪҲķġ
仰ǾԵĺʣһε֮ᵽ˳ɵĺãھȻ۶ǳˣϾôųһ˯Ϲȴֻܱ˯ڿɳϡȻеöԲܸܲŶҪԺ༸ΣԲŹô
ʵҲûʲôֻóɵĻ棬һֱڶ졭
Ľǣ˷ѳɵκһ㾫ӣԲôôһϣȻеĻ󣡵ʵɸûòã
ԣ֮󣬳̲סֱ˶һԣȫֻȻԽԽã
Թ緹֮Ҫȥϰ࣬ȥ֣壬ֻǸϳ绰ˣһȻ£СѾͷԼˣֽͨ绰ʱʹĽϹ
Ǻǣ£ôˣ
ţϹŶæûǼǸ󷨹٣
ţô֪ˡ
ȻǼҵЦĽͣ˼Ͼ㣬˵ҪæҪǸ󷨹٣ֻеȵڲˣ
ô飿
ţϹұ̫ƯҶҳˡȥϰ࣬ͬµأõ廨ңаǸɫȻҲҵע⣬Ȼʾȥöģ
㲻ϲҰȥ
ҪϹ㻵ˡϹҸ㰡ֹˣ軹СҲĽĲأһֱΧҲߣҪҰܸǡ
㲻ȫʵ˵Ūİɡɴ󾪡
˵ˡ˵ϹҲ֪˵Ϲ㲻ҪòãҲǹ
ˣû˵ɣ
ûУûУҾǸ˵˶ѡ
ǾͺáԺԲܸκ˵ʣ˵ǶŪġ
֪Ϲ᲻رǡûʱǡ
£Ҳܰǡԥһ£ֱ˵ˣҵͲӦñ¶ģŪΪǼҵıϣƯƯģˡ
Ϲ~ҶӦˣôء¶ʱϹԲҸ鷳ˣȥ˵
̾˿ˣ£¾²ΪȥңˣԲУ
֪ˣϹлл㣬Ϻúõıòã

֣ԳɵͻȻ÷ǳ⣬Ͳͬǲһ˽˳ɵĻϹ𣿡
ȥҺ㻹û̶ֳȰɣϹͿʼôϿˣɺεİѹԼϵ֣Ȼ㣡
ٺ٣ǵ֣ȴɵĶסɵĸ첲Ϲ磬ڳȥѲһȦҡ
֪ˣһоתͷһֿۣ˿ɣ¶ЦЦȥɣҲһģ
Ǳ繻ͷԵġȻ֣ҲкŴųת˸Ȧߵͣĳһϵðȫһߵ𣬡Ϲ˵ʲô飿



1 250
ϴγԷҼͷͦ㣬ûʶ취ˣܰæһ¡
ⷽ˸ֵ֣Ŀ˳һۡ
ǹڡҲʲôܣûʲô˵ģϾȡԼϹĲƲﶼԳɾͰ¸ŵĽһ¡
ߣҾ֪϶ҲŮˣǵϣ֣˸ֱ̾ƶϳˡʵ࡯ʱ˳һۣ㻹ͷӣ㲻ʶлôϴγԷͦģ㻹ؼأ
ǰлʶôˣ
ܹ취ĸгˣ
гɶʱһ͡
Ϣٻе𺳣лٵݲͣû뵽Ȼеĸг
ȻйôмжţëطһССĸг治ʲôȻطǸĸ￪ŵĴڣֽۣӵзǳĵλ
Ҳѹֵлٸһʱ򣬾ȻҪôʵ磬Ǿȥֵꡭܶˡ
Ȼڳɿ϶ȥлٵֻǾеϲЦҲͻȻãջԼעĹˡΪɲʶл٣Ȼʶ˶Ȼһߵڡ
ڳԴ˵תһȦعŷ֣徹ȻųԽԽƫƧԽԽûӰ˵þһ䣬￪أ
ȻȥҸû˵ĵطѽ
֣һȻı顣
û˵ĵطһ㶣Ȼ̾ͷӦھ泵𣿡
ҵĳʲô֣ͷ˳һۣҿûʲô¼֮ģûְã
㲻ѵôɶʱֵĿһۣһˣ㱻ǿһ㲻Ҳ˵ˣʲôһһŮ˻ֵ
ףѵǸҲǱǿģ֣ھˣȻľͣ³Ҳ֪ҲܣҰߺߣǰ׳ոˣ̸ˣȻҵֶǣô𣿡
ȷУɵͷһ㲻Ĵ֮ǰǵУҿ㼸ţ
ι㹻˰ںôŮˣΪ㺢裡˵һҾͽԺ㣡
ʵڹݣǳɵһۣ˵ͻҲͷܻƨ
ѽϹҴˣһʱ̲ס֣ʱһȻƽȥ׼ŶϹСĵ㲻ҪŪ·ˡһҪȥϰأ
Ǿȫˣ
Ҫȫѵˣһ˹ҲҪ˿⣿ߺߣǲôԿ𣿡

֣嶼ô˵ˣȻҲǿľȹĴȣ˵ôôɧأȻžƷң
ţ˭˼ұǿءϹʵһ棬´һκòã
㾹ȻŰ֢
û˼ֻѡŶҪˣ̲סϹ

ᣬ֪ʣСȥˡ
ߺߣͳԼȴƫȥͷ֣Ѩĥ䣬˵ģҸ˾Ͳȥ˾㣡
ѽϹ㻹ְð֣˫ۣʱȫѾǹ˼ѿڶϹҾСɧСĸŶҪҡݺݸҡ
ðɣԸҸСޣ
ޣˬϹһ㣬һ㡭



1 251
һСʱ֮ҡβݵľͣȻ֣ĸסɵļһ֮Ĳྫһ㲻ʣ̽˿УϹûˬ
ţ㲻ŪҺˬɵͷ˵Ҳʵһ϶ûģһСʱң֣棬еԭ֣廹Ѩ֮⣬ȻҲһЩйأ֣ĶҪã֣ϵľƷóɺУ֣ھ泵͵飬ٱ磬֣һδľ޴䣬Ҳķǳ񫣡
һΣҲٴ֤ʵˣ֣ȷŮ˲̫һȲ˵һ㹻óɰץˣҲȻְ֣ôԣôṴ˵ķϣҾǿͬŮˣ֮ǰƢøĸģҲϲ
֪ˣϹ֣ʱһ֮ǰɧ飬ͷĵͷһᾡģ
ţǴ·ɣǻȥˡ
Ȼ֣壬ɵȻҲͲôˬתߣôҲҪԶٷǣʱ֣ľϽתתһȥװ޵ĵط˿ȣȻ˵ҸطһԷ
ȻȥСǱ߳԰ɡ֣룬ȻСĿ˳һۣϴǺҵܴܵܵĵط
ţԭǻСÿģѹܵôŰ
Ҵü˻ԲģԺĻ϶Ҳ
ҪҾУҲŲܡɲһȻǸСƦӳ˻ˣѾȥôá
Էûʲô˵ģΪ֣СòڣǱߵķԱʶԸ֣尲һܰİᣬ֣ھ͹ԶˣһֱڵĸɼвˣֺζŨҲķ̣ҵʱͻȻֻ
ιϹôʱûң
ޣԭǴǼţˣ
ûأһ򰡣̫ãֹˡȻҾʹ绰ʺȴһ㶼ңù֣
ţô᲻أȻ
ھͷ˼䣬ڶŮˣһ֣壡
ǻࡣʵҲģϹһȥҪ㲻׼ܾŶ
ʲô飬ڲ˵𣿡
вУҪ㰮֮Ÿ㣡ȻҲȻѵ绰ݸ㣬ҲϹ˵䣿
ɣҡ
ţ㣬ʲô
ϹǱ߸˼£еɬĺϹʵǽǱȽϾˣŸɴ绰Ұ˵ԭƻǰۣΪǸոճһĵ˹˫ϣܾĴɺһεдг̱ѹˣÿ콯ҪѼһܶN·Nֱͣȷʵ࣡
Ҳ˵Ǵ֮ͻˣѹֽھͿʼɰ
Ϊæ˺ܾãѵô绰Ҳͺúõ˻죬绰һ¾һСʱԱ֣ſڳɵ˯˸ڴ



1 252
ȸŽؾ֣ȻԼ˳¾ȥ¿Ĺ˾˿ʵȻڲô׬ǮΪһγɲֵĹϵ尲ǱҲ֪ɵĹϵǵĻڶ˸ȥϸҲԼ·ӣһʱҲ
ȻǸǿĹ˾ԱȻˣһ̶һЦָİ칫ңȻһ·߽ȥһʱֵOLھɫĶŵԣ湤ӣȳߵһԭȴ˶
ðɣ˭иôиʲôϵأʵʲôһܾ
һμױĳɣʱרעıյɫĴ󶯣ֱӰֱʱŷǳˣʱЦһվߣȹȻץסڿϥϣŸ߸ߵľƨɡ
ϹԱҴһȣ
ΪȵֱͶʵ̫ɰǳûסһͱڰ칫žžžȥˣȻͷС׻һӡøʮԹϹҪǱ㻳˿Ҫ˵ģ
ģ㻳ϵġɶʱһЦѾ֣ˣеľڳ¯֮ǰѾš
ȻƺеԲԼ˭лǰأһԺŮ˾ҲóԱҩˣã
ʱ򣬳ҡҡλεĿ˻ص˱ѳͣڳУȻֵ߳Χųͣŵһոµ·ʿתһȦ⳵˭ģӲɵԽҰ֮⻹бŮҲϲ
ɻǱѾ˹ˣϹ
šֱӱĽСȻʱ򣬳Ѿ׵ߣ¿ȻǺСˣһֶֻ׵ıԵͷһڣôˣ
Ϲ~~˫ȦסɵĲӣһϵ㣬ҲǹҪ͸¶㲻ҪŶԺ˭˵ʲô˵
ôŵأɹһЦɴô߻ر߽Ȼŷ֣µܿڿл졣
ðɣԭҲʶģҲϾлǸгµϵҲ˲ְλͣϴγɱץ²æô
ܿȻû뵽лپȻǰݵĲӦһˣȻ𾪺Ͳţرһ߸Ŷѧ廨޾׵ŮˣֱԱ굽صȥ뵽֮ԼҲ̲סǿͲ
Լɻ̾վɣ˰
̺ãΪµ裬ԳɺܿĸкûУûеĻһԷɣ
ûܿһ綼ڿʱ䣬ﻹԷһ쵽̴¹ˣȻҲе㵣ģΪŮͻȻͶԷˣ鲻׼ٸκˣɻģܿһλףȻϣԼı±ÿŮ˶뾡취йϵԺͲøɱˡ
οŮ˶ƯˣǵڳɵŮֱͨˣ



1 253
ԣܿʵҲմһŮ͡Ĺ⣬ɺԥľܾˣֻǿͬһΣܿףΪɼεĻɸ񶼲˵ʱ򰡣Ҫ֮⣬ЩҲҪģƩ˵
ɰ·ôǰ̵һϣϲأ
ʲô³ɵǾˣ·ʿȻҵģ̣ô˼Ʒѣôĳ
Ҳʮ򡭡ܿҡҡͷɰҼڿһȫˣŪôƯһСƵģҿĶһȻҪʾʾ˵һҪ鷳㣬һ̫ˣ㿴ء
̣˵Цˡ
˵˲˵ˣɣҪǰҵأ
ðɣ̣ҶлˣɵȻϲ·ʿȻһϳ֣ܿҲͲٿ˵ͷӦˡ
ֱˣһС˼ˡ
ʵܿҲǺԺգֻΪܼˣȻΪϹĿǰĻ˵ϵĻᣬڶиλãҲ֮ǰڶĦʱͱȥ֣Ȼ󱻳ɸȫÿ䣬ҲһΣܿᵽһǰδйġ߳Уˡĸ߳
ʲôʱ顯һأĺ飬ܿĥôƽɣ·Ѿȥˣ´绰֮ʹţΪ˰·ʿ͸ɵ
Դ˲ÿɷĳкüأֻǳϲӲɳûУԼܿͳҲûʲôǺһһʮĳԼҶӣҲ̫˵ɣЩǮˣǡǮǮ
ò˵鵽ڻûıٹ̵ġСũ˼롯ʵϣҲѾͨˡ
Թ֮󣬶ȻϡľȻлٺͺȻһҪȥԭΪڰǴ֮ǶԼͬķԼԭȵ·ֲٴرл٣ı仯ԣǰ·ڸܿ춼ǴŶ·ȥ·ԸҲУ£ֻܿͬȥ̳·ġȻһ֮ҲһȥϾʹżŮˣϵʱ̣ûй䵽ˣǽϾ
һǾȻҪȥ̳ʱ̾ץȻҲȥ³ɡ
־ƨ£ȥȥɣһˣץʲô䣿
˵ġ»ͦԭ
ҲҪôɿһۣ㿴Żǿţȥ䡭ѵˣϻؼң
̫ˣϹҪ˯¶ʱĵıסɺݺݵһڣȻͱıܹȥס˺ĸ첲̣Ҹһ𡭡
ڽаأߺ黹ûػлȴŤͷЦһ䣬ҿɿν١
л仰ֻһºƨѣȴΪˣһЩԥĽһ裡
ۡ


1 254
лֱˣҲݸǺЦŰиɵŮˣºܺⰡҶϱôˣ裬˵ǰɣ
ǰµȻӦú㺰裡ܿʱҲЦˣǱһ
ˣҲͰֻʣ˳ɺܿĳܿʼеţ³ɶô뵽Լһ֮ͻɺ黹лģڳɵɨ֮վɣȥϴ裬һˣǳµѬ㡣
ῪЦӦֻ㺹ɣ
㿴ģѹ»ᱻƭ֡ţ԰¶ˣҲӦúŶԣа̫̾˰ɣܿͻȻЦŵߵ˳ɵߣְֱµĴһôεĶӣҿˣǶӲһֱɣҲһҹ񫡣

ɶʱеоֵֹģ̫ðɣҺ£û顭
ѵûͲ𣿡ܿüͷҲͻȻЦݣ͸Ϲ˰ɣϴҸǸ׺òã
УͦЧġ
רŶģڼ벻Ƕˣ㻹ᣬǧҪ񫣬ż漸οԣƽʱͨױȽϺáܿȻԳɽΣ˵ֿ˳һۣƽʱʲôӵףʶһģԺֱӰþͺˣ滨Ǯ򡣡
Ͳ˰ɡ
㿴㣬Ȼߣðɣȥϴˣ¾ͿĽ
ܿϴ貢ûл̫ʱ䣬Ϊļܿԡ֮˳ҲֻǼ򵥵ĲɣȻԡסҪ֣ѩ׵ظ۵Ĵȫ¶ڿС
߳ܿȴͻȻһΪɾȻ˸վǰҪ
һ£ЦЦĽͣΪ˽ɾͲˣԼԿжԱȣҲղƷ
̬ȻȺãܿʱ˳һۣȴ¿˿Ҫôģ
ȻǣɴܿȥΪƹҪһЩ
ܿȥ֮ȴֱһɣȻʹ󵨵Ľ⿪ϵԡ󷽷İԼȫı¶˳ɵǰɣôĶԡ
⻰˵ģôôأͺ񡭡ô϶ԣ
ܿʵĻϾоԤԼƽʱҲע⣬׸лæ˲ͬÿԴԼʱܶ࣬ĸһڽС͵ģô֣Իϳ鷿ΪµĹϵе´ƤҲʼڸǲסµĺۼ֮⣬ĿС˼ţҪ֣ܿȴȥ˿
ѽźó󣬲Ҫšţûĵص㰡һ£УҵдͷһȥͷҲúõƷλһҵı仯
ʲôдͷ
С쵰װͿ
ܿЦһֲǳҽ̰ĵԸһ㣡



1 255
ðɣܿڴİڳջ̲ͣסҲӲڸظѨ˼д֮󣬳ɾͰԱһţˣڿʼ
ףóȥ𣿡
ﶼԣ껹Ҫģɡ˵žֱߵߣȻץסܿؿڣ̣ɱС̫ˣҰŪ㡭
á
·һ㣬֮ܿ۾ʱϻ֮߳ĺΣվһߴԼĳɣʱһ䣬Ūˣ
ˡ
ҡ뿴
á־Ͱܿȴֱһʱ˶ſ˳ɵϡǳֻ§֧ԡ֮УžͻȻİԼܿлûʲô𣬶һȻʮʱŽʵͣ˻ϲļʱͣתҿ
ٽţס˳ɵ֣ڿ£ǲǸࣿòÿ
ĸŮȻɺĽ͡ںƯܺÿ
̫ˣҾȻָഺʵ̫ˣɣںø˰
ιι˹ˣ·Ӹɶʱ˸ۣҲûţֻܿ۵ƨϺݺһѡ
û۵ôۡȰϴϴܿҲȴץס˳ɵڿһʱһ󣡣
ҪǲĻô·أһɺԺȫܶԼıģֻһˡ
ҿҪúԣǲʵϣƭ£ܿһ˵һ߿ٵĴܣ˵嶼ϴһ£رǳɵļһϴĺϸġ
ǰôԣʼ磬ڵϸԼϴֱܿһͰͻܿߣȻӲȣ
Сͷ淨ͦడܿʱ˸ۣȻͷСɵͷ˼£֮ſİȥһס
Ȼ
ܿĺȻһһģһױȵĸоֱ֮ܿŷſɵԼĿǻΧȻ̧ۿ˳һ£ܲءȻһ㶼ûҪļ󡣡
̣Ҳ̫Сˣְȳһ£ȻȥϺúõĽһ£
д⣡ܿҲղ¶һ˿Цݡ
Ժ˾ô߳һȻȸհɣȻȽˣֻҲûˡ
ãܿ̾°ͣųɵ㣬رǵɿдʱڻ̲סˣȦס˳ɵĲӾһʱֱӵ˴ϡСԩңͿɣҪĥҵʲôʱ򣿡
ףôֵģ
ߺߣҲ֧ȥҾ֪϶ǲ⡭ܿڳɵһĦڸʱֹһֱңָͱߺߣĦ𣿡
ǸĿأݡ㿴ڵѨٿǰġɷƬһȽϣʱί㾹Ȼңʵ̫ˡ



1 256
ѽˣҴˣϷвУ
ȻϷɶʱظ˼ѣǾͷƨɵԺתһȦɡ
вУܿʱ󾪡
Ǿͷοɣ¼
ѽС쵰Ȼô˵飡ܿʱߺȴԥĴ˫ȣȻһץסԼ鷿һָԼѷĵۺˡô̼ҾȻŮ
̱ܿ˴ϣŹصˣװĸˣڲĳͷ׼ýŮϮ𣿡
ܿʱһſ˴ϣȻƨɸ߸߾𣬡ңҶҪĥˡӴͣ
ڻǱסܿƨɣȻİѻȲ壬ʱĸооԼҲˬϡԴ֮ڵν¹ѾԳɺԼʵϽȷ֧ȥģ
װĸˣͱˣ»ˣٰĴһòã
޳С
ô㲻Ը𣿡ɶʱҪԼļһ
ҲӴߺߣЩ˶һУʲô3PĸŮᵽЩǾͶ˷ˣһֱǴ̬Ӵˬһ㡭
ԸԸ⣿ȴǺ˵Ļ׷ʡ
ԸôĸŮѾˣӴʵҲ뿴ڴϣɧһ㣬¸Ӧòͬģ
ô֪ͬ⣿ſã
ƽʱͺܷǼһźϵÿμܳȥôͬһź㣿һǸ裡ͶɡܿƻһЦȻŤ˻ôҵŮ
ֻҪ㶨ܿٸ㶨£ôɵĸŮ˫βңԶ
ֻϧǣһͻȻĵ绰ֱӻ˳ϵмƻͰţ绰ǽġιɣʰ¾ͻзɻ㣡
ңҪ𣿡һʱܲˬǺİܿӹ̲ס͡Ŷһ
쵰ڸŮˣǲһ쵽ֻŸŮˣи
ȥ𣿡žһ˵绰
壡
֪֪İҶ˵㲻ҪңôŲҷֱ㵽ɲŲԼǲϹ棬ΪڷǳǿԵĸʲô
ӦԼƿأô
ǰĳûԿˣԲŻһ·ƵǣӲϢĻﱼڣڣѾΪʲôҪα˵İڲ
ϹȴͻȻ˸ƺҲҴ˺òã͵һιСžһ£ĸӴҪô
ǲǹ˵㣬ΪϹ㣬ͿҵУ
ɲмһڣϴξ͸˵װף˵һ飬ҪסǾԲҪңں
ųɷ߷ߵĹҵ绰ܿǲ죬ȴʲôû˵ˣҲѾûʲôȥĬ˼ֱ֮Ӱγˣ͵ɡ



1 257
㶼ûأܿȻڳɵߣһ£һ̫ˣִִӲֳһܼôãô˵²ÿζҪ
ÿζ˰ֵ㲻õġüͷ飬Ծ˵©˿ڣʱֱܿӴˣȻȻһУ˵ʲôÿ˰¡˭
ҵŮ˶ǣôָʲô㻹ǸϹĶһ棬¸һʲôϡģ
㡭㡭ܿʱˣǡµʲô㵽׻᲻Ȣ
ȢȢйϵô⻹˵ģ´ʼ·İɣҵĹԹţһúö۸
֪˭һ㣡ܿȴܼ֡
֪
ǵġ
ðɣҸ㡭
ʲôҷˣôһҵܵܵţѵ֪µľ谡ôԡ
ˡ㻹µأڲһҴϡЦһ˵ܵѾˡ
㡭ѵ㡭
Ұܵʱۡɶʱüͷѧѧͬѧ÷һ𳤴ģǳֻΪᣬ޸˵ܵܣ֮ǰûʲô»ܸҵŮѵģ֮ܵҲŸ߻صһ𡣡
ᡭܿ̾˿֪㣬ΪǸ꾫ںüǰͲˡǸʱ򻹲֪ء
Ǿˡɵ˵ͷȻͻȻһۣ֪ܼͼջܵܵļҲĺϷӣΪˣҲȨȡԼȨ棬Ҫǲվڶˣϣ㲻Ҫҡ
ô죿ܿ¶ʱеˣΪȫû뵽Ľ֡
ʵ˵ӵе׵İܼĨȥȻôҵ鷳ֻҲСҲߵһһûʲôǼƼĻҿ϶֡ƼٵһܿϣһҲ̰ĵҪܵܵмҲϾǼ޸Ů֮ķһഺ껪ϸôʵӡǣ㲻ܷϰɣ˵Ǽҵ뷨ܼ򵥣Ҫһ룡
һ룿ܣܿȻȻסڣɣҲ㣬ʵνģҲôȱǮؼǱߣӣڶǻĶʼҲҵܵܵĲҵ
壿ǹܵʲô£ֲӡ
ŮİûŮĽҵҵܵܵĹ˾϶ֲҽ֣ƫƫҲֻһŮҲûϣֵӡʵ˵ҲǣôԼˣԡ
һŮءɶ˶üͷͻȻЦ˳ҲҵģҵҲµģ˵ǰǻǰң

㲢ô
ٺ˵ҸղҪô㣡ܿҲ˵ĶԣֶӸܵҵܵܵĹ˾罻֮ǰһˣҾûⷽȥ룬ڼȻæҶʦҲվģ˾벻塭
ߺߣ㻹Сǰѵһʵȥô



1 258
ˣɣΪʲôҪͽܰҿıƺһЩ
Ůˡ
Ŷܿʱɵۡ
ţ𣿡˵ʲôȴͻȻһ
εεΡԭǱͥԺľȴͻȻ̶ȻɽžֱɻĺڲͣƬ֮Ůǵѯ
ɿٴ·Ȼ˳ȥԺﾹȻͣһܾװֱģڸŮǽ棬ǳ˹ȥʲô飿
үġŮʱתͷɡ
бɡֱͻȻһŮٵͷȴԭǵ尲ɽׯǸҪȥϷɻ
ӴʲôʱְбˣҲǺ󱸵ô
ϴβ벢һԽ˾Ρ㻹վʲô
Ҳȥʼ磬ֻǺ󱸳ԱûμӸֹƨ񣬺ολܱȥģȥ
ʵһЩкôģžεĽĴҲõһ㲢ҪȥȥŮֵĿ˳һۡ
»Զˣȥ
ԭӦýġŮҲ⣬ֻǵĿ˳һۣ⣬ҲбǵһȥFBIȥԡ㲻ȥĻôͱȥȷҪô
ҿ̲סͱһֿڣȻͷһ߳ܿˣҸߡ

ܿĴ֮УֱӾֱɻȻ͸ˣһ˸˱ȻûʲôΪûһᣬǾͻˣϾ̳9֮ͲӪҵ
˳һѶ¸ϻϹԼĻ֣ȴ֪ܵϢʱ֪ӱ˴ߵϢҲе㵣ǣлҲ¶ЩŹֵɫֻжһƽʲôûһԹԵ¥ˡ
ڣûһᣬǾͶյ˳ɵĶš
ֱɻٶȺܿ죬ҲǶʮ֮󣬳ɾͽۻȻŮٴرͨѸٵһ򱱾ĺࡣĳܿͻƺѾһˣΪһ룬̷յǻڿʼ׼ˡ
ͷȲգΪǰҹԭһ˺ͦ٣ͷȲֻˡŮҿսҪһЩˮ֮Ͱ򷢵ϢȻĹİóһϵݸɡ
ȿɣһεĿꡣ
ֽӹһŮ˵ļϸϣͦԻͣΪͦһɶԴ˲ģΪȫӢĵĸ⿴ͷֻǷ˷ºϡôô󶯸ɸľȥץһ椣
Ȼץ
ŮŤͷֵɨ˳һۣλǰ÷׾ͺϲȭһ֣ͦԸҲܴ󵨣ԾȥزμӸֱԼսǰŦԼμһȭʱ⵽˰㣬ǹһǹ˴֮С
ʲôϵɳ˳˼ǰĹҽˮƽ



1 259
빫ԵǿӵڵҽֶΣû˸ҶŮȻһƽ˵÷ʵѾϵǮÿרһ֮󶼺ȷıʾǿӵһȡ÷ȡһӶѲˡ
Ǵµľȥˡô֪ܾ
ǲûʮգԡŮŤͷ˳һۣȻ㵱ˣ˵Ӧø࣬ξһֱмӡ
ΪʲôҪɲףһĹʲôϵ
÷ǰܶʱ䶼һֱڱѵҸ߲ߵĺܽҪǣĴֱӹϵŹҵжʯսԡô˵𣿳ɣ;ķӰɣԹкôҲǡһ֮Ȼᵽ
ԣǾȥȻתɻǰŦԼ
ǵģϢһ°ɣһ㡣

ѹֽ˵һһ˹УΪʵϸǡȳɵִ˱֮һ·ɻͿӻĶ顭ȻûӦͱȺ侯ΧŴһܱ־ķɻǰվ˵Ҳǵ֮¶һЦݣȻųŮٽһ½ӣʱʹ󷽵ųɵĸ첲ʼǻ
üһȻ˽˷ɻҡͣ
ɻڲνװ޵ļֱͬһлβһԡףȻҫ۵ĻȺƯĿս㣬ǶŮһЦȻĸɵͷʾ⣬Ů
ôϹûаһ˰ɣҶ˵Ǹĸˡ
Ůǲֻܿɳ˳ʲô
Ϲôһ쵽ֻŮˣ֪֪ķɻʲôͷʱһǰϰͳרȻᱻ㣬ͱ֪
ô˵Ѿǰ֪˶Է
ȻȻΪ˭Խӽ÷ôţϹ㶼û
ûһӢģɿûʲô˼ģѧרҵģôȤȥקӢģ˵ôаҾͿԾ
Ҳû취ˣ÷ĸףҲɻˣѾҹȫĶҽ˶˵УڿҪҪ÷䶳ŵδҽˮƽپΣȻǲ˵ҪȻԡЦſ˿ɣҶϹİϴСǸ㣬Ҳ
ˡεɳһɣˣҾɣҪǾȲҲҡ
ڱ˵ˣҽϹҲҪи˵ˣȲҲûϵ֮һ£з
ǵȷǹ󷽵ġɴӰŮսݹСнӹƣȻһڣɵҪʮСʱɣȻ˯֪רʲôо
ѽȻһ쵽ֻЩɫɫĶʱߣȴûоܾɵҪԺ˶˺Ϣܿʹǿѹֹĺߺʱ֮еİսǶʱһ




1 260
ɻ֮󣬳ɺͽܿ챻һֻߣʲôʲô֮Ȼбȥ죬Ǳֱ÷ڵĸױǺͿζϻҽԺһ·ϻоæ·Ҳ鵽һȨʿԽС
ųĸ¥úɫɫͬɫȺɲͻȻӦھȻѾˣ

һȫİĹȣһֻڵӺϵĹȣһǰû뵽ҪĹȡ
ڣһеһУôĴֿɼĬĬ̾˿ԼδֻҪҪ÷ߵûʲôǣ׻˵һʤ߼֪ҲˣȻѾ֪ˣȻѾˣȻȾ˵ƬϿ÷ĻС
÷һػ֮УʱֱǱΧϲ˸ֵܣ߻ʮרҵʿʱСغţһ·߽ȥپʮǳϸİ죬Ҫ޾Ϊķһ·棬ǽȥʱЩʿȫֵĿ˹ϾĲκ˶ܽġ
ҽĻǰˣˣ
ɽȥ֮̾÷һƣʱЩʿȴסˣȻǿɲóɽӽ÷ڵĹޱȵĴֻҪпɥ
ǽһŮʿȴ˲ҲǵΪˣǶԼҵеҲһֱΪǿģȻеҽ޷÷ǴϵĶһҽˣ
ҽ仰ʱ򣬳ɼһ˳
ʿȻǳڶ÷̬ȣ˿ɿڣ治ò˽絽ˡ
ǡ𣿡Ǳ߰ĬӣȻôһ䡣
ǣŤͷ˳һۣ֪ôʮģܼᶨĻش𣬡漣ᷢģ
Ǿͷȥɣ

Ȩ֮󣬳ڻʿǵĽעߵ÷Ĳ֮ǰֻϸĶһѪɫ÷ֱ˻
ôˣϹѵҲȲˣʱҲû취Ǿġ
ҵȻԾȡɵûκα飬ֻǵ˵һ䣬ڸǣҪҾ÷ԣհ죬һȫȥ㣬ҾĹ̲׼κԹۡڶⷿм
ܿͰѳɵ˹ȥɾȻ˵ԾȣʲôϴӦģһ֮ЩʿѸٵı˳ȥ֮ȫλͷҲһȺڳ˸ɸɾǻרҵɨɨһ鷿䣬ȷûκεļƷڣŶԳɵ˵ͷ˳ȥ
еԹΪɾȻҲų⣬ǼȻô˵ˣҲû취ֻվػ⣬ŵĿŷķţſվһֵİڣĵס˵ߡ
û취ػ̫ˡ
Ҫ֪Ϊҽ÷ʱȫҽѧӢǶҸױǺͿζϻҽԺ˶޽ƣȴһԶˣֱӾͿʼ˾ΣôܣԲܣ



1 261
ԵϢ֮ЩҽѧӢǲܴʱʲôȫԼͬķһУ̸ϵ÷Ĳ⣬뿴֪ߵغ˵ǳʲôģҲ뿴ξ÷ȻǸĵȴ÷İΣϾֻţȫЩҽѧӢǲпܾۼлһֺо
ʧǣǸ˾Ȼ˶˳ҾȻܾ˼ϵͳ
ʲô
ѵҪʹô
ػһֱܰûйŹŹֵֹûʲôһһֱôģֱСʱ֮ػŲű򿪣Ȼһƽĳ֣ξ֪ͨûʿȽȥ÷·
Ŷáһ㶣Ȼ̷ӦʼӢԱߵĻʿǸǺܿ죬ʿȥùһոµȻ߽ػ֮ǾϲĽʱֻȵʿǸ÷·ʾˣʱȺҽʦӿ˽ȥʱȫˡ
÷ѾˣȻеһƽ͵ĴˣʱͺͺԴ֮ǰµ˿ѾɣҲһӵ֮ǰǶԴеǿš
ôܣô쵽ģǸ˵ô쵽ģȻͽȡ÷ԴеӵֱԴָʱЩҽѧӢʶһпֻǸ˲ܽͣǵܳɺͽͲˡ
ʵڰڵĻѾǰ齵ľƵ꣬ϾʮСʱķɻʱûͿʼˣò׻ָȻҪϢ
Ȼ÷Ļ˾޴ĺ䶯౨綼á漣һε¼ͷͷϢǵ׾÷Ķ˭һʱ䣬ļŷͼڳصġҽ
û˶ôƺɵģױǺͿζϻҽԺԺڽܲɷõʱ򵱳ԺҪй롮ҽҽԺ
ֻһνĿ񻶣ʵϣ÷ܹȫļ֮󣬻СʱѾӸױǺͿζϻҽԺ뿪Ȼר˵ϰݣΪڼܵõҽʩչˡ
ɺͽȻûߣĿǰסǼҾƵ걾ǵϰݵʲȻҲ͸¶ǵϢԼļ߶֪Ǹҽסû֪˭Ҳû֪ĳࡣ
Գ˯һ
Ƶ֮󣬽˷ܣʵκ˶ɵô쵽ģųͼʹ˼ʹɡйϧǣɶܸߣ޴۵ƣĽ治òſڳɻ˯ȥ
ʱѾŦԼҹʱ֣Ϊĳ֮һҹȻ˼ѵһ˲Ծһߵ̨ϣԺ飬ȻǾͰɣһߺȾһŦԼҹ
˷绰ûãƵľԴżԱŲͳ˽̨ϲõͬʱߵ˳ǰһ⣬Цɣ



1 262
ݸɵһŴĿƬֻеһʼΪֻǽıֵƷܿӽ淭Ļ֪ǣǵϰݷеȫͨÿ޶ΪһǧԪûʹôơ
ðɣò˵һֶһ£˫ȶе˵ϰǮҲ̫˵ɡſ˼ʵǾ˵Ժÿ춼ˢһǧԪ
һǧԪʲô
³Ķ֮ǰŮ˵ģ÷ôĺôҲԲСǸʲô˼ˡ
Ȼɻû޳ܵҪÿ컨˼һǧԪĵزԴõſʼ˵ⱲѾԲٵǮˡ
ǮǮ٣ӴֵֻĴС
ͺܾ£ԲѰ˼ҵʳƺ㴼ʮǰĳеһжóĸоˣ̶̵Ĳ꣬췭ظǮȨŮˣˡ
һжʼǸͭʲô
һ̣ɲ֪ΪʲôͻȻǸͭȤȻʱ˿Ҫȴܵ¡ڶ׼ŸһߣϾѵһŦԼúüôԵԼҷһˢĽ𿨣ȻҪһأҲ˳ԼŮ㶫ȥ
ǧҪ˵СŶ
ƵľȴҪţΪƵȫǸּߣֻҪֶ׵˶ᱻ־ݣˣȫ߲ѡʱ߳һЦãԭԼҲѾΪء
ȻҲû뵽ֳĽҲеգΪԺúõܺͳɵġ¡ȴŲҳˣθģ
Ĳ⣬Ϊɴص֮󣬾§ߵ̨ϣһ룬澪ķ֣ԼȻվ˾Ƶĸ¥¥ϣ
ôܣôܣǴ˵еسɴ磿ֻ˲ƶ찡ɵʲôˣ
ֻоԼԴҪըˣ̶̵һ칤Գɵӡһٵıˢ£˴ʱɵǵ㡮ɫƺѾȫҪˣֻǾãԼΣԾԲܡſ
ŦԼʵ̫ˣ̫̫ĶԿɺͽֻ²Ĺ죬ȻɾˣͲǺϲ֣һεʵֻΪ˸ԼŮ㶫ȥߵĽ浹ǿпޡû뵽ΪһĵľΣŦԼ˶̸Ķҽÿ׵˶ᱻ·ϵȺͶԻɵĿ⣬ѯʵģ֮Ҳˣܿ;ɴؼҡ
ʱýǾᣬڿɲΥɵ˼ǺܿͶŷɻƱȻֱۡţȻǷۣΪġڡûأȻˣȻǼڳߡ
ܵ˵ΪһŦԼ֮лֵͦģȻǸ÷кֱ·е죬ǱϾ˫ݲȣ˼ŸϻؼҲο˼Ҳǻ˽𿨸ΪлôԳҲûٶλ飬ΪеҲ͵Ϊֹˣصҵ»صԭ켣ȥ
·ɻոմͨɾͿȥŮ١
ɣߣ
ɶʱüͷô֪Լг̣߽ıƺԳҲû˵ʲôرͨ˺أȻһݳǰء



1 263
·ϳһֱĬŮֵĿüΣڿڣɣɵĺܺã˵λһصȹ
ŶɼĬô֪ǻ
ǵȻ֪ŮֵĿ˳һۣǣΪĿô׾ͻôѵ㲻֪Ѿˣ
֪
ɵӦһ䣬ʵͻȻԭ򣬡ûΥʲôֹһؼң
֮䣬ʵûôĵԽŮʼ磬ǾֵоҲҪҸɽֹǺ飬ǷӦ죬һʩѹֿɲô׷Ź㡣
˵ʲô˼أҪҶǸж̵ôɳ˳ʲôصȹ֮ľˣֻҪԺҪҵҾллˡ
ǲܣԺͻһ񡣡
ʲôȻֻһ󱸶Աô񣿡
ѾǺ󱸱ˡŮתͷЦЦѾǳξһӵ֧ӡ
ʲôʱϲĽгӯɾȻֽҵ飿ô£
ΪĹϵӯŮЦһôİԧǰɣξȥȻͿԴرˡ
һ¡ƵĿڣǵǻôķȥʲôʱ˵Ҫȥ
֯š
ȥ֯ţͻȻһֿڣǲҪ׵ǻңͣ
Ҫʲôӯһʲôȥ˵
ߣȴתͷ˽һۣҶʧ
Ȼһ룬ɾʹӳֱʧˣվԶ·һ⳵Ȼֱڰ˹֮˱ΪӯĳϣԳʲôûˣһ㹻ļ˸е㣡ΪлѾˣܿҲѾؼңڱǶͺ黹ڣǶԣһжҪҪֻǳɶѡ
ûжԶʲôһԼȻҲ˵ԼͻȻôԭ򡭡ĬĬ̾˿Ȼֱס˳ɵȥģҲйһξֻҵֶαȽºͣԻѵʱҲȽ϶࣬˳ҲԵġ
ҿûΪʲô֯ʲôƨ񡣡һֻҪ뵽Щ飬ͷ۵ĺܡ
ǶˣȻҪοС̾˿Ȼ˳ɵؿڣˣȸǽĿɣʵ˴໹ġ˵Ҳе⡣

ӱ˵һ㶼ҪҶŸɣҲųżΪҳһ¸ǱΪǸɾԲɡ
֮ǰ˵ǰ㣬ȻΪԼйˣй̫ĲƽȨƵͨϰȫˣײĿ࣬ȨѹʹҲ첻ӦصزίãȻǸʱ򣬹ͷˣҾðˣҪȥΪȨײˣ



1 264
ĳȻЭڵԸֻҲйأȴԲȻǻƢֻҪﶼһ˳ӣ˭˭Լͺڣ˵ʶһ䣬ֱӵȥʲô˼
浱ҳˣ
ȻǰҵҾǺúõһۣһƵĴ㣬Ҳô±в߶ˡΪͨһξ÷Ѿȷȷ԰ˣѻ˲ؽԼȥѸٵǵƣһ˭˺ǡ
ûгô⣬Ϊڳɻص֮󲻵СʱӯǾͳֱ˹ɵʱӯıܹŹ֣Щţ˵е㲻֪롣
ξϲ㣬ڿԲȥˡӯֱ˳ɵĶĲ輸ϣȻóһЩ֤ݸɣ֮һ֧ȫµСӡӳǶԱ㣬ξңһĸˡ
ʲô˼üͷ
ǿǿ˼ǣһֻƽĹϵȨǽеָɣֻƽʱԲܾҪʲôԡ
ŶΪʲôпֺܹ֣
ΪռɫӯЦЦĿ˳һۣԭȻŮϡҴ۽磡

ô˵ԭҪǶ˴Ͼ⣬ǿǾõģֶһɣζֻǺ£ûҪŪɲʰǲǣ϶ѳɵҲϽһ£Ҫ˵ڵŮˣÿ춼Ů߲УŹֵĿɿڴһ룬ɵȷǲ̫ʺϾСҪִ񣬽ȴԱ߸ŮˣʲôȥҲǲǣ
϶ܷγ洳˿ŲУҪʱʱҵǡˣҲ˹ǶʮСʱų˳鴦£ӯҪ˶ԻҴͳɣ߰æСĺ
ԣҲΪ鱻˿
ɶʱһǸΣȴô£һĸоԺʹ绰֪ͨеĿͻʽֹӪҵ
ȻͻȻֹͣӪҵӰܴ󣬱ﲻͣ˴绰ѯʷʲô飬ʲôʱܼĻشܼ򵥣Ժ󶼲ˣʱרҵӪҵôһ˵Щǲ΢İæ׷ĵֺ͵ֱַĴ𰸲Źҵ
ǣɵĵƺûžѾˡ
ֻǳʵ»ֵ˵һȻͻˡˣİɣҲûʲôѾɾͲٹӯǣƺǴڶıסȻֱϰһЩҲгɵӡ
ԼǶȻִ绰ǣ֪ͨǹ˳һԷȴ룬µĵ绰ͨȽ˿̶ҽԺ
ɻٵĿϵҽԺȻ󿴵ºܿĸŮӣرڻСһĻɶʱȭͷȻߵȽߡ



1 265
⡭ô£
ϹȽʱһ˽˳ɵĻŮһֱͣ¡òҰ
ô£
趼ᡭְֻɱˣ
ô˭֣
°ְֵĶ̡̺ĨĨ̧ͷ˵һ飬ȻĿųɣϹ˵ô찡Ժ󡭡ȫˣ
ߣأǵǻٸҿ
˵ףȴǳġΪɰܿƯˣˣҲˣڸվһ𼸺Էֱ棬֪ĻΪ˫̥٣µϰ־ǵʱ򣬼˶ɵˡ
ɵţ־ôܻӹ֬׷Ȥǿ̺Ǻķ۶öģԵͲͳǮ˵Ҫǳ׵ĶϾϵһ仰㡮ŻˡҲ־̫⣬;һ˳źŮҲûʲôģȻô㡮ҲһʱԼǰԶ̵Щ룬Ů˸ΪǮôǮǣȻǺþۺɢҽԴϲ
ʵ̫СŮġ
Ǻú˵Ľδػ־ȴûУǺܲģĶǮ֮Ѷ̸̺ϳţȻһǻԼܵίԼˣǾһжֶܿΣԼһȥƯˣȻϹǣԽôԽǣǱľʹɣ㲻ҪϹȥǾƫóѣһҪ׵Ļ㣡
ĽڰܿϹг̸ȴͻȻˮͱֱ׼õ߳ܿĸŮ
һѵ˼Ҿ磬ȻŮ˺ܿͱץܿĸŮȴ׻ݣ־ҲҲȲˣΪ̺¼¶Ҳ׵ĻٵԾѾˣ־Ǻܿ챻Ƴ
˵˼ңҾǳ׵ĻˣҺܿʶɣҹϵǳ
Ժɾ͸ĸŮ˳ԺԺǿҷԣΪܿĸŮϵ˻Ҫƣȴܼ֣ǵļҽԺͬҲУܿɾʹǻص˱Ȼڷ˫һģʧӰ١
ʱرϲѣϲһ֣ܿĸŮ黹û꣬Ǳȴֳ⡣ڳɸȽڱסһӵʱվʹ˵绰˵ˡ
ʵҲûʲô飬ǸϹһܣȻ˳޼ҿɹˣԸɴͶ㵽˽ңȻҲЩûˣȥοһ¡
ţæŲµķϣ˵Ҫһˣ˳Ͽ϶ҪծŮǴ˸кͿų·ȴߺߣҿǶʮСʱҪġ
ڼҴšֻǿһۣƽı飬Ҳһ֡
ɵִռҵʱ޵Ǹ滨˼ֻԱһ߰οһ߸ֽΪԵĺӡӣ۽ǻһƬ׵ĺۼòƸϹĺܼҡ


1 266
ǳ߹ȥǰ㣬ôˣôͻȻϹˣ֮ǰͦõô
˭֪⼸ͻȻĶ˵ҲǸڿ̴̡ӽһͷ˽˳ɵĻɣҪ
㣬ôǼҵ
ʲôǼңҲˣҪ飡Ǹûֵˣһֱ鲻Ÿһȥãˣߣ飬Ҫ飡
Ǹ㣬ǧ嶯ʲô˵ɶʱĺ󱳣Ȼ벻ûϵԹŶȰ˺ͣûȰġ
ɣ㲻ȰˣѾ¶˾ġӳɵĻѳȻؽߣԺҾһ˹ңڣɣ㲻֪ҴĺףͲˣˣһôȥ
ŮǺܲԣ㣬ΪʲôҪ㣿ǲ鲻ãüͷ
˭֪ҲǸԷͻȻˣ˵һ쵽ֻ㣬Ϲʲôʲôġߺܣ˵ôĻ䣬ͳң
֡ΪңһĺȻ֣ˣ㣬Ȱ㴦һ¡
סޣˬ㣬飿
ûûʲôȻųɣɣô쵽ģ
ֻһСħˡ̾˿ջ֣˺ˣ㣬ûˡ
û£һ£ȻѸٵĴ߰óһСӣԼһʱһУɣϵ˶Ūûˣ
ô
ŲҪɡ̫ˣ˵˳ɵĻҪúõУ㣬ɲȥýúι
첻ڡЦһ£ȥ麣ˣҪһݲܻ
ѽǽ㲻Ҳ׵ķѼˣһ̰ɡ
ȿȡС㣬໹ء
ޡʵ¶ɡɣӦһӵģϴζû
ûΪʲôֵĿ˳һۣСһ㲻ô
ǰս̫ˡֻôͣȻô˵˵Լʵûʲô
ðɺðɣϿֻǽЯˣܲܰե
У
ڶһ磬ɴռߵСͣ׼ؼңʱͻȻͣһߵһС׵ĳ˳ֱӳײ˹Ȼ϶ײɣСɻвһ׵ʱеһͻȻͣȻתŤͷһ۳ڵļʻԱ

һһ˫Ѫ۾ųɣ˸ŵľȻǿ̹һĳޡɲףԼʲôʱʵûʲôģ˵еĻҲǸţӵҲԼӦ˵ģô޳ɣרŵ¥һҹΪˡײ
üͷʵһҲûʲôøУһ㲻ˡ
ɶ˵ӡͷǳãΪΪ˺ˬҿĿ˹ҲһĶշǳãȫûаĿҲûʲô񡣵ǣĲ˵ƫƫкôҪռºȴֺڣŻ֣ԲԳɽб



1 267
ûҪ˳ɵֻǴһ𳵻ȻóŪʲôʲôģǮȨأһݵСӣ׾ܰƽ
ǧ򲻸óײɣΪɵĸףڳ£
ͯһĻӰȻڳɵԺ֮л֮ȥȻҲôҵȥȥԿҡ
ԣһı飬̾˿Ȼߵߴ򿪳ŲĽɲǱ߰һ£ֽ⿪İȫŹغվһ߲Ҹ߸ߵľ֣һʱҲָ

ļУ֮ĳݺݵĲܿƵײ˶泵λͣŵĳϣΪ̫ͷһţ˵ıײľ˦˳Ȼڱ˵ϹȦ֮һͷײͣǽϣֱ˹ȥ
Ҳֱʱ򣬳ɲƵͳֻȻ󲦴յĵ绰
պܿͳײһѾֲ˴˵ĳڵѪȫɵۣܿСıҲ˹ȻǱǴ򼱾ȵ绰ֳҲΧˣҶ׷ʲô飬׷۲ݣȻù˸ϵʱһ캰ء
һξĵͦ죬ǾȺ˽һǳֳָϽ绰нȻֳȡ֤120ҲϵֳмȣЧãԺܿǾ̧պΪҲһȥڳɣҪ֤ĿߣҪڹ
ȻҪ˵ֻһ㣬Ҫײıɱ
Сͣļ¼ҵ¼Ҳ֤˳˵ģߵһʱͻȻֱӺݺݵĳײȥɷӦܿ˳ͷķΧȻȻûɲǼǰײȻԼ׳
СǻˣԼײ˲˵ҾȻϵȫ׷ҡͷҲм¼Ϊ֤еʵһԼǻܹ˭ΪʲôҪײɣţ޹ء
ɻⲻҪȥһ±¼Ȼ֣̾ͷĴ˹Ϲͬ˵˿ײ㣿
šɵ黹㲻֣ôŭӣʱЦˣû£ҲǺúõġ
ǳԶûϹǲʶ֣ȥȫʮ˴֣ȴ˿ųվ˿Һû£ҹǲˣҲǰץСŰһ첻ɣ
˵ôءðɣôͻȻ;֣忪ʼɰأЦһϸߣҴȥɡ

˼ңǻûպڶڵȣϵıҲͬȻǵĶ滹żˣƺļˣϴγԷʱïҲڡ
ɴһŮ߹һȻ̺ݺݵĵ˳һۣǹʾػʾػʾأӴⲻ֣εѾͷôôɣ˽
ǰ΢ЦͷȻһ۶ˣǲʶҲֻǴһ£ûѣֻվɣղŶûü㣬û°ɣ
û£ôɵܹУЩֻ



1 268
ڼСеʣɣǡôȥײ㣿ǲԴʺ֪ϾӦñץ
ʲôǱҵһʮŮ̼Сײľˣۺۣ㾹Ȼ˵㵽ʲôԲС飡ͬ־ץס˷СϿ϶ҪֹµģǼСǴһɱôܻȥײǱԩģ˵ˣʶ϶ϸ͵鱻Сˣ϶СŻᡭ
׳գ֣ǰס˳ɸ첲Ϲһֱϣôȥ͵飿
պԱ綼ɵˣΪ边ȻһͲµʵ飬˿ǣ֣ȻһھͰ鿹¡ȵȣ֣ͳɡϹ
˲񣬳ֻܸɿһս㣬㣬ǽһ£֣壬Ůѡ
ղ׿ںϹҴ󵨵˵ҹ϶û֣ʱô׿ڳϣʱʱպһ㶣æк
ǱŮ˻˵ʲôʱͻȻ֢ҵĵˣȻ֮һҽ˳˭Ǽ
ǣŮæӦҽҶôˣ
ѾΣڣûҽɫеأԺܲѣǲұ֤ҪԼ컯ˡ
ҵĶʱһƬҰ

Ϊܺã֣ɻҳ緹ԥľʹӦˣȻԷʱҪ֣ĸ׵Ĺ񣬵֣εǺ飬˼Сƣֻһ٣֮Եľˣֻǵȳɰѿһţ֣̰ѳ˷һϾƺŮεʱֻܿЦȻҲʰˣɴɢȥ
Ҳûܸ֣̫ãΪˬʱͻȻɵֻˣȴлٴġ
ɣ
ףٽ㣡ң
ţ˵ϱײˡţǱʲô
ʲô˶ءЦһǱײˣֺãûײϡ
ڵǣҲǣԺҪǧСĵ㡭ѽ֪ʲô˶ˣСȻ컯֮¾ڸ飡
ٽ㣬ӻӦ𣿡
ܲӦأߵﶼһΧۣʲôУһ쵽ĵġ
ϹأûСţ
˵вУҵ׵ܵܣϹ~ˣ
ٺ٣ٽ㡭
лһ£Լ´μʱ䣬Ȼ߲Źҵ绰̾ٴ
ɣ
㣬ʲô
ᣡϹ~~ˣ
Ǻǣһ߸µ֣һˮײһЦŻش𣬡Ϊ㺰Ϲгɾ͸ʲô𣿡
ٻĻ𳵵ûȥֻ鷳ˣϹæ~
ȻŵķԸΪȻհ죡
ӵ˾ȻһӸ硭ˣд漯ĺ˶û㿴أ
ǰɣҿеڴˣİɣҵ¾ȥ
ţûˣڸ˭أɣϿŮ˵أʱˡ
㣬𣿿ô㣡




1 269
ٻҲڻˣڳڴɵʱ̾ϲĶȻһȸԾ˵˳ɵϣָͷĶ൱ĺ׵ģҲҺǳɣ˫һϾٻĽ§תһȦһŷ˾ͺá
ǣҿרһ㵱µ顣ٻųɵĸ첲ʱһ˵人أȴͶˣɲ׼ҪҰ
ôܡߵͣȻ˺Űȥϳɡ
·ٻʱȵĿһ۳ɣ⳵˰ɣڶѾֳˣ
ʲô
ٻ֪ı滹һֱɻ֪᲻ŵ°͡
֪һÿˢһǧĽ𿨣֪᲻Ѫ
ڵĳɵȷѾ֮ǰȫ֮еʧ⣬еľȫȥȡ֮һȫͬĳɣѾһˡ
ܿɾͰٻ͵Ĺ˾Ȼæɺٻʱڸ˿ᣬҲڣƺ̸һϷľϸڣԳɾȴٻڹ˾תתԴǩ˽֮ʱ乫˾ҵӣǰģվ͹˾죬ϣŻæʱ䶼ûȻǸԣ첻ͻйˣȴʵʵĲ֪
ǵ˰Сʱͽڸ˽˻̸Ǹߵ֮̾ųɺٻ½˷䣬Ȼȸٻ̸ͬ飬߽ȴѾʼ·ˡ
ɶʱЦãιιǣôевУ
ߺߣߺߣȥıˣһ˶衭ðԭһֹһ֣ôԸ㣡
ۡⶼ㷢ˣޣˬǴе
ȱԱ߶ʱŭһҸٻ̸ͬȣ
㣬̸ˡٻȴϵվȻ⿪Լĳ£ǶŮˣҲͶ׽ˣǮǮʲôϵ˵ˣң㲻ǮҲԸ⣡Ϲ˵ǰɣ
ȻЦְ߹ٻסСˣǺܰԵģԺֻһˣ
İϹӽ쿪ʼֻһˣĻ塣
㣬㲻Ҫһô
ϰɡ
еԥƺô͵ЩԲãһȴѾĿʼ·ˣܿͼʢ磬ڳɰѽٻȺŪɳϣȻڶĺ԰֮󣬾ҵķȴͻȻ˴򿪣Ȼͽ˽
㣡ǡǺù֣ھ͵ԣ
ء
ʲôҾ֪ǿ϶Ҫ͵ԣԲźͽĸϻȻʱ㵸Ҳϣ
ŶŶԹŮȻѾˣȻǰ˵ֻһʱӦ͵͵ܵڡȻȻɬȴһѵ·Ȼս
ǣӭʢ类ǰˣٻĽӷ򲻵òƺΪҪǾúɲò˽ĸСʱǵַըҲҺϴι˾ϮװޣѾҵ棬ȻֻĽȻΧۡ



1 270
һԷʱٻһֱ˼ĿųɣϹôôǿ̫ˣȻһ˾Ͱȫſˡ
ѡЦһϹһʮǾ顭
ʲôʱŮȫһʮôŮˣ
ҵŮûôһʮĺܣ
Уʱһָ˵Ǵϣ
ʵ˵ҲǴϣȻȥ͡
극֮󣬳Ů˵һỰѾˣϵҲνڲһ𣬽ѵһϵĿУǾ˵ؼҿȻɾأǸһסٻҲҪȥˡͻȻһ£ڳ֮ǰվסˣ㣬û飿
ϣûʲô£ôˣ
ȻûµĻɵ˵ͷ͸ɣҰһŮˡ
סãֻԥ˼͵ͷӦȻ󽻴ٻȥϢ˳
Ȱѽͻؼңڲŷ³Ȼǰȵصʱ򣬳ϾֻһˡɻǶʱȫ˿Ϲôˣ
ǻҵʲôһѣȻ¥ȥھʹ
ŮһĬȻʵ綼֪ˣ¥з䶼ǿյģûˡ
~ҵħˣųɵĻһ䣬ܿһ͸¥ϵѾȫˣҲѾָ֮ǰòֻ˵ıе㲻̫ȻϾҲǸող֪𾪺ͲСǲǱôôͻȻ˯һ֮ͱˣ
Ƚʱȥͱס£ŮһֿЦҲԿǵĽ飬ȻŶ̶̼ѣѾãϳɱһ뷿ƺҲûʲôԡ
߶·ʲô鶼ûԹԵϴ˯ܿͺͬˣ׼ĸȻܿĵһҲһ¥
½Өǳ׵׵ɵۺԡ
ôٵһͿ˱ģ¥ûˣôͻȻ˸ģȻŮȻȫŮѣһһ4P
찡ɵȻĻҪŵĶ࣬ŮȫȻδٵľƺϾӯһθоԼڵĴǳǳġΣգ
ȻܿĸŮġˡôڶһٴγһŮȻҲû˾þˣԼ֣ǡ
֮Ϳ˸ϻع˾ˣܿΪ﷢ô飬ڶȥһ治ôԣһҲ޷ԼĽ֡
ɵȻνģֲǣǶڱл͵Բǣ
ϷһӯȻȥ˵𣬷ҲԼŮ˶ˣѵõĿϢһ£߳ŮǴĴȻ죬ͻȻҵű򿪣Ȼӯͽż˽
ɣ㣡
һ̧ͷʱһ㶣÷ôҵˣ



1 271
ɣ÷úŵĺ˳һȻ¶һܲõ΢Ц̫ˣҪһܣ
ɣ÷˵ҪһܡȻ̾ͿʼԼְȻ̧ǿ׿һ۳ɣߣһõİɣң˭룿
ҪҴܣգգۣͦرģȻ˴ܡһƣ룡
ȥ·÷ȴ̾ŮڳȥûһȭȻڽĴȥһ·߹ɣáң
Σ÷˵ģȻ֮ǰйһʱ䲢ǰ״
ɣǹȣ
÷Ҳ治ɵĻһֱˣǴСȭĸ֣ϵĺڴҲǻʵһˣֻ»治֣ǰȴǳɡΪӯһ߿ţ÷ˣôǳڹҫУֻǳ˵𣬳ɶԼǲǣ
ԡ
ɵһȻץס÷Ľ˳һʱһĹһ͵ıֱӱϣͬʱҲɸֱǰ˶ʱƲסһ͸˵ϣȻȵĿЦͷһ㡣÷һŤѸپһתߣʧǣ޳ȴٴա
ʮ֮÷һĹĵľ졣ˣˣ˵㲻׼ˣȴһֱϷˣң
ķ룬νʼ磬ѵҪһλĹº֣ǿɲʲôʿΪ
ߣ÷ɵĻΪԼҲöһЩģֻǲ̫˵ʱ¶˺ܿĵЦݣȻ߹վ˳ɵǰԭһλʿһǵһڣԸ𣿡
ɱǲӦԼûʲôйλµתڽ淭֮ӯȴ˿ڣɣҲ潻ǵĵһúдͬ÷Ŀ졣
ҲɶʱȻ˿÷ðɺðɣҲǸŮķϣҾΪѵĴӦˡ

Ȼ÷סıݣʵҵŮֻԱʮ֮һɸһӵ߳ʱ򣬿ǱԺͣ˺üĸߵȻһȺƷţƷ³ʲôľˣɳʻдҪǴסҼ
ŵǣԺҲŮǸӹˡ
ðɣ˭˼ǹҸոճ£ȻҪСĵ㣬ԳֻܼȻ߽棬ߺ黹ǶʱȫһΧȻĴһ³÷Ϲ˭ôᶫ
ʣӯ϶ĶԺǽ÷ݣƫƫЩᶫȴȫǰˡȻǻš
ţҸǽһ£һλأǰ÷˵Ҫסһӡ
Ǻ~~ۣǶáƯ÷ЦҡָǴ˸кȻһȵǣ찡̫˼ˣǵƤȻôãһô˶ǡ



1 272
ãͬһΪԾرǺ飬ְ̾ѶһקСɣôҪᵽסѵҲŮѣ
ҡǡŮѣɻûڣԱߵ÷Ѿ΢ЦŻشˣΪģҪġӡ
ʲôʱȫȫʧɫɣ˽ӯֱʯ
⡭ʲô÷˵仰ʲô˼ɻӯȴֻҡҡͷʾԼҲ֪飬ǳֿ˿ԱЩɵ۵軹ǣתͷȴͻȻְߵ˻÷£Һܿ𣬲ѾˣֻҪĺ⡣
ûϵǵϰݡ˿Ȣ࡭ӣҲں÷Ȼĸɽ͡

³׵ˣֻתͷӯʾǸ㶨
÷Ҽǵáһ¿ڣϰݵĹغǣŮ˲ޡ
ûǰŮ˶ǲ޵ġ÷ĵĵ˵ͷͣȢ֮󣬳ɾͻɵϰˣͲˡ
ҹʧˣɲԼĹңڵǡʼ磬޸ѶȿɲС
ţȻԼĹҺӣΪǵϰݿӵ˫ΪҵɷӵȨ
ҲףΪʲôҪ޸ȫһ㶼˽⣡÷ƺһ㶼ЦǸɴ˵ֱӸ㣬ҲǳɵŮˣ滹Ůˣƺ䲻ݲǡ
˽ΪǻûദദȻͻ˽⡣÷ĸһأ֮һҪӣΪҵġ۾֮ʱ޿̵ĲڸңϲˣҶ飬ҪߣҪӰҪ
浱ȵŴͣȻתͷ÷ЩԱһͷˮĳǣʱܿͬʱһתͷʱȻ±סɵĸ첲ϹҲ֪Ϊʲôα֮ҾҲ۵Ķ㣬÷˵һ

ɳһ£ȻܿҲǣ
ǡǣԱߺͶĹܿȳһ£ȴܿ϶ش
ô˵գգ۾ˣҲˣȰæʰһ°ɣȻ׼һԷ
ãŮʱɢæ߳ȴͳֻȻߵһ߲ͨĵ绰
㡣
ţϹң
ǰȻǲһأһҪѣ鶯ʱŻẰϹƽʱôֱӺڼܡ㣬ûп
öŶϹҪһšҪҰѱٻҲȥ𣿡
ԼˡЦЦѾһŮˣǴŮŶҿҪúĵһγҹУ
ᣬ˵ˣϵһɣһϹ
һ֮󣬳ͻȻͨһ룬ȴǽǰˣȡ
ι
ιɣæ˾Ȼҡ£



1 273
Ϲڲߣ
ʲôϹһûأȶʱһЦҲˡҪ
ѹƽƺţ٣ӵ绰ڣҡ
ȥ·ϣ㡭ˣɣڻðɣ
ںܺãսһϷֻ¶еæˡ
Ǿͺá
١үңʮ֮µٵĵ绰ڴ˹Ȼ߳绰ߵ˶¥̨ϣ٣ڸȹô
ллүģСڹĺҸǳҸ
ֻɾ֪µǱ߿϶ǵͷϹϾӣһ£м뽻ȥ졣
үԸΪү£ҵң㸰Ҷǣ
ûôš٣ʵҲûʲô£͸ҵˣˣҿϾҪˣ͸ҵ̵̡
ү
ô㲻Ը𣿡
үԸ⣬ҾԸ⣡Ǳ߳µȴǺԥĻش𣬡ʣү̣
ţɣȥҸɾĲֿ⣬ȻҰŵ
ǣүʲôԸ𣿻ҪҪһ˵Ķ
˵ĶšҲãȥҼͷɡͻȻȤ뿴ٵӡ
õģүͷĽҰɣһҾͰŵ׵ģû⣡Ū㴺ҩ֤үĿģ
Ǿ㰲źٴҡ
ǣү
µٵ֪ĻΪڸӰĳأ˭ܲµȴҪԼδ֣
ɵȻͻȻֶʲô뷨˵ҲһͨɫŮ˰ˣֻΪǰǽľˣһ»ͦȤԳɵ޽ӽ㡣֮ͻȻΪһĲ롣
ġ
زʶǰȫûмǺ޽÷ͻȻ۵ĶԼˣһһԼţɻûƨֵزȻڵȷǺܳ㣬Ƕ÷˵ҲǱͨ˺һ㣬ôۣܿ˺йȻޣɫϰԶȫͬ÷ƽ޹ʵİ˳ɣΪ;ȹ

ԣһеģ϶ǳԼûֵĳԵ֪ܿҲʱ̷Ӧ˹Ȼ绰Ȼִ绰µ١
ܼ򵥣ΪǱɾιȻҪԭΪΨһĹͬǣǶɵ档
˵϶ǲԵģΪɸǰǸǿȥģȻԼǸԭ
һʼΪ˸µ޸ǲҲ̶õƣʱ÷ˣԼ㹱ҲãȻɹˣµٲȫָǰɱɱµİҲһȻɵʱҲԲ٣Բ֪ͨԼȻֹŹֵ԰һ˸ԭʢĽ׶Ρ
ԺɲŻ󵨵İѱݵܿҲлԭȻҲΪʵĲ㣬ֲĿǱݹòӰԼ飬Ըɴ̵ֱ
֮÷ȲѣټϷʱҲǰ



1 274
ٽȻͬϣʯŮѳûзҲûŮֳαŮˣҲ濪ˣȱݱ޸ѳӹҲȷŮۺҲȻ֣һеһжôá
ԭֻҪ̹ˣͻ̶Գɵĺøֱֵˢ
÷ҪŮˣ
ܿںǸɷҲĿںϹ
ٲŻԳɵΨΨŵŵΨǴӣ
ɲ֪ھҪ飬ҵ˳µ٣ȻҲֻίһˡɰٵĶŸϵصʱѾúٴԴͰ˲ֿм䣬ֻһβǵڰУǾ;һײλãλڡ
Ҳ˵Ȼ㹻Ĵǡ
ɽʱ򣬳µԱιԶһ߷һµپֻûɵһǣȶʱɵˣԼô극֮ͻȻƫƧĲֿⲻ˵ֱӰ˵ҪϷ
ȲԷ֮СʵΪɳµٰԼǹȻ廨ɾΪµٻʱȴתȥˣֱӰСʱٻʱǣ˼
찡ʲô
һĻˣȻŰȻϲʱյģⲢľðɣʵµʱл³һҲǲУԲڣԲ£Ⱦȵǣƽǰ˳ĳµٽͻȻˣκλֻԹԵĶһι
һֱΪʲôɳֵһǣʱʲôˡ
ɣֵˣΪʲôҪôң
ôˣ΢Ц߹Ȼųµٵȵͷš˼ѣҵСĸˣ˷ܲ
ûУ㵽ʲôΪʲôҪٰҰ
ֻϷţΪܾöûмˣҲеһ㲻ץסȵؿȻͷȵһڣԼ˵汻Ūĸоôû㼤
ħҪ
ţʪҺܸءɰָȵѨ˳Ȼߣɧɾ
Ȼ˵ҪȴȻſԹԵĸ
߼ԼűŪµٵ֮ȴûκεɫȻϹϾվһߣүдһЩ˵ҩҪ𣿡
ʲôҩ
ֿŮ˳׷˵ҩ֮ʮ˸ֻ㡣
ճµģ㾹ȻҪҩ
ȵ۾һš㵽ûаҵţ
ǣţҪǸ㻵ˣԺҲû棬һⲻȥģмһЦһȻͽ⿪ԼĿߵȵ˫ȼ䣬ֱӺݺݵع룡
ᣬô󡭡ŶǳļһҺһ㣬ǿң
ɧеôˣ˵ǲһ쵽뱻˸ɣ



1 275
ǵģɧӣһ쵽뱻˸㣬ĸҰɣһҡͷһӦ𣬱һͳʹֱӾͲˡ
ģ»ˬģϴξ˵ˣҪҼˬǿɶϹŶˬ
ҲҪաѽҴˣˣСĸұʲô㣬Ҿͱʲô㡭
Ų࣡
һһߺݺݸ£ȸŪˣų۾ܵʱͻȻγߵǰСĸɾ٣ڰȻǣһֻӺ
ǣүµһ˿հ졣
ȻһûκεķʵҲ֪ԼڳɵûκεķأȻµٸſ˵ϣųµٰѹǣſıϡͱʱȾȻûκεĲӦųɵˣļһŪҸһЩأ
˵ǲһģļһȻϸǳȻӲٶȿ죬رǵоֿ֮籩һĳ鶯ٶȶʱҲ̲סֱӿҵĽʱᵽˣ˻ǲһģŹҵĶҲһȿҵϹ
ʵ̲סóֻһƵȴڹעµ٣ı飬ķӦһֻ֮󣬳̾ǣһֻϣڼֻ֮󣬳óµԼϣļһȥŵĶһѹĶܽӴ
µƺһֱ޷ʶһжճ˵İ죬ܿȵ棬ʱ˫֮ѾײҲ֪ǰ׵ĻƵĶţֱĿԵʱҲԼˡ
ˣ٣͵ʰʰٴŻȥţǽʱ򣬼ǵҪȥȱϲƣ
үģʱһͿ
Ĳֿ̧߳ۿĻ磬Ȼɳĳһ
ԼӵеѾˡ
ֻҪԼȡˣӴ˾ͻ100%ĴԼȫԼʲôκεԹԣôֻҪϵĸҪȫŪһȦ񲻾ͳΪף
΢΢һϾ·ɿȥ˰ɣûôҰģڵҲ⣬ôȡ
ǰȥɳףΪɳŵʱӦ˸ǴСԻȥһʮ·ڵ̵Ƶʱ򣬳ͻȻоԱߵһһ£ȻһŮ˵Ĵڻ˻Σƺ뺰ʲôܿ챻ȥҰס죬֪˻Ϊ泵𣬵ǳɨһ۾ǸŮ˱˸ˣղȣʧܡ
ڵļѾȣֻҪǰֹ˻飬϶ǣֻôһѾϳǸŮˣȻ֮ǰڷɻĿս㣬ǸǿС֤ǷŮԺ
ǱˣɵҲȥܣϾۣ϶尲尲ָӺүôҲûȥΪǲǣɲǾ죬Ǿ͹Ҳ㲻ϣûûȥά屣ƽ


1 276
ϾԺйһ֮Եοʱϳɿ϶ҪģֻڡڶŮˣȻûܡ
ɴͿ˳Ȼߵ˳һţţ
Ǹ۵ģˡүһëͷһ䣬ķŭģʲô飿
ɵƬʹϣǸ첻ʶһ߳ǳɣëʱʲôƢûˡ
ţһţȻţȻԺ찴ڳλƴŴ򿪵ʱҲ֣ͣԺ̧ͷһǳɣһе嵽
ΪԺֽŶˣֱֻסˤȥ߼ʱȫɵۣǶ˳үŮˣ
үǲǡǲ֪Ůˣͨһ춼ֱӹˡү
Լָɡɳ˳סԺת򿪳ŰŵԼĸʻϣȻҲǼ죬ת˳ʱ̵𣬳һȶʱͳ˳ȥ
лллл㣡Ժʱ򻹲ܶЩδĿųɣ㣬ҽͳ׵ˡأǺÿ£
ô£ǰʲô
ΪΪǷǮ
üͷһۣҺǮ֪һ˰ɣ
ҡΪҰְҽǮأԺ˵˵žͿ
Ϊս㣬нˮӦҲͰɣְֻõʲô
ĲƽʱǮģ˭֪ȻȻôǮȻҲ֪ȻƴĻôءȻ˵Ҫץȥծأ
ɳ˳ˣҲ֣ԺͲ㣬סȥ
ҡ
ɱ˵Ժ͵Ҿߵģڳɽ⿪ֽϵ֮̾˵˳ɵϣҺú¡ءлл㣡ллү
ţûˡĺ󱳣ԺϵȴͻȻϴεʱֱ³סȥɣĸȷʵͷۣţȻ˰һ£
ôԺʱһ
ţ˶ֻҪȥĲʹһ֮࡭ɶ˶üͷʱԺæҡͷһ
Ҫ
ô
ô˵ҰְԺʱȻڳɵĻȻûзſֵ˼İѸ첲һȦס˳ɵҪǴһҪҽҩѡ˵ҵѣҪ׵㣬Ȼ϶ҪҪǮ

ԺԤϵ鲢ûзΪ򿪼ֱ֮ӼһȻ˹ȥ
һƬǽ߰ļѾûһļҾߣҲˣķϻһˣͷ΢΢³ƤѾʼסȻ˾Ժϵ
ǷסԺһߵǽϣȻȥϵѾûˣɻǲ˼ĵĺ룬ְԺŪ
֣Ժһ۾ͳȥǿŵҲܻӦˣһ᳹׵ı̣ʱ쳹С



1 277
ǣԺȻ׺µǮûУеǮˣǳȥȡһǮȻ뿪ˣ⵹飬ΪﻹN˵أܲΪһԵ޹ʵԺ÷ɣοǣɶĸα
ȻҪǣԼ˵˽ϸƴģô
ɴ۴ȥһЩɫСŮԵ޲ڣ÷ƺԳɵһжúʣǰĳҲĶŵģƺӣڳŮ˭벻磬ǿȣһǿ˺ü˹Ǹʱĳɾа˷ָ
˵ÿ˶棬һʹһħ
÷ЩѾġ޹úˣڱĵڶ㼸һ㶼£ӺͱڶеķռҲҺöûмӴˣȻ治˵
Ȼ÷ϳʲôĿŵʱ򣬳ȴεֱӸԼҪԼһŮ˿ûԱߵӯͽûֱ˳ȻĿųɣôôףֻôܵŴ֮ͥȥ˵Ѿ͸ܶˣҲȻһĵͷںεĺ˶һۣȻתͷܿ˵
÷Ȼö󲿷ֵģȴ֪˼Ǻܴ׷ʳɣʲô˼
Ů˵ĵһΡƫƫͷԱ߽ӯݺݵϸĸ͡˺ŮϴȻȡŮ˵ǲĤ

÷ڷӦˣһʱͬǵͨ죬һеŤŤݵĿڣҡһû׼ãԸҶ༸ôȶ˽һЩ㡣
ʱȫȫ㵵תͷ˵ʲô÷ȻΪɽϾҪȴȻͬˣֻҪ༸ʱ䣿
һ̣ӯͻȻֱֱ̫վ·ˣΪطʵ̫Σգ˵Ĵģ
ɵı鵹ֻǸЦҪĻʲôʱ򶼿ԣʱ㣬
ޣǾͺã÷ĵ˵ͷȻһܡ鷳ΪǹأҲ硭㡭
סɵͷҲûʲô˼ݲͬͰĹ¡
ȵȡȵȡڷӦ˹Ϲʲô˼ȢȢ÷
ΪʲôأʼȻһ÷Ϊǵİˣӵе͵ĸ߱üǱ׼ĹϱĹʡһŵŮˣôļʲôɾܾԵЦЦ÷ȡļٷɡΪҵŮˣ㲻Ҫֶ
ٷŶҪ𣿡÷еԥϾ֮оѾѹˣ¶Դ
ҡҸǱһħɣҳóħ뿴ô
밡ֽкãϹͣ
ðɡġ÷ժԼͷΣȻȡ˼ٳףʱͺͺԴٴȻ¾ȻȺãȻΪǲ֪÷ǰ˵顣



1 278
ħǡվߵ÷ߣԶŮڶʱ۲գĿųɰ˫ַ÷Ĺͷϣһ룬ųɵָ÷Դ϶ʱͬһðͷƮɢ˿

ʱеŮȫҪ˵ӯǣѾ֪ĺҲȻ𾪲ѣҲܸȤĿ˹
÷ŮڣȫĴˡ
ҵġͷˣֱ˺һᣬ÷ޱȾϲץסԼͷǰֲŵקקȻĸоۣţǵȷͷû㡭ô쵽ģ찡⡭̫ˣ
Ϊǳɡ̯˫֣۹е룬ܸҪһСֻҪԸ⡣
ϹҰ㣡ʱٴγȽҲһ
Ϊôһ°֮ϲŮһ˷ޱȣȻ÷һԹ֮󣬳ɾͺĵŮ汧Ҹȥϴ裬ȻǶҪǽǵģҪ;ģϽȥϴװס

㣬һλŶ׼𣿡
ţ׼ˡѽ͵
ǿ϶͵ǡɺڲŮǣİѨڣ㣬Ҫȥˣ
ȵȡȵȡԼѾ֣Ƿ׷˳Ϲȵȣ㣬벻ĵһμ¼ҪȻҰɡ
ŶҡҿϹô˵ʱߣڵ˫ѾɸֿΨһֻס
İɣҲãЦЦ׼ˣʱһû롭

һʱҲڳΪһģȫŮˣ
ĵһο϶ǾڵģǳԲһᵱɰγ֮¶ɵĶŵʱϵķ塭

Ϲط˰Ȼ¶ʱһ
˭˵ҽˣʵҲкĺáȻҸľջҲһ˵ȴһְԱߵȽ˹ȻֱΪԱߵȽɫĽӽ˫ȣʱ֪㣬ȴû˿Ŀ˳ɵĻйɵ˶ʱҲӵȶԲһͱɸǵ·
ȻҲܿ챻˹°ԱߵһţȻԼҲ·ȥ
ʥĿʽǱһսҲô⣬Ϊһθʱ򣬾ǸһÿһζǶˣѾȫϰˣֻǵŭʱᵽǰĸܡоǹ̵ļڻģ˺޲öֱӷ
ɽ컹ûܰµĺſ̫СˣÿγɶŵʱǷǳĽţŪ˺üζȥܵĺܿ죬ɵһξ˳ļ˽ȥȻı鿴ʹ࣬ȴЦ
Ϲǰĵһû취ظˣĵһһҪ㣡



1 279
յˣɵͷס죬Ⱳӣ㶼ҵģ
ĸ˵һỰĺ˯ţȻɾ͵͵˳ȴȥҶ˵˵˵˵ĸ򣬵û뵽Ȼû˯ڡο
찡Ȼ£
ɿһĻʱȴǸ˻飬Դһ£ʱӦԼȷ̫ǵŮԽԽ֮󣬳ɾͺˣ֮ǰȴѾɸ̡ˣʱڸڸŮԼһҲǳȴʱӿθУǰס˶
ţϾ͸ҺòãԺ󡭡Ǵҿһ档
СɹҲû˼ΪԸˣֱֻס˳ɵԴȻǣұҪȵʵԡɣҪҺòã
ðɣԺᾭġ
ţϹڳɵָºܿ͵ִ˸߳Ȼĵ˳ɵϣһ̧ͷϹȻÿڰ㣿
ˡڶ̵ͦ˼£ĺܷ裬࡭˯ɣұ㡣
ţ
Ⱥö˯ˣɾٴγһ͵͵ﵽķ䣬Ȼ˽ȥ֮ǰǴ˵˵˯ģǼȻοɲԼߵŮ̫࣬Ȼһֱûע⵽㣬ºܶ˸˵ɣȴбŮˡ
ɿɲϣԼĳ챻ĪĴñӣڿʼעղΪʱ򣬳ɵѾٴðǶܳԣɵԴһתܳҲܿˣȨһ֮󣬳ɻѡ裬ǵ͵͵䣬ȴǡ
ĸܿһ˿ҵľһ
ûпƣǰ۵ͬɫһʵǳۣΪ̫Ͷĺ黹ܿûɵĵ߳ɶʱЦã̫͹ԼĲλʲô˵ˣѵϵ·ֱȥһץסһ
СɣҡǡܿͺŷֳˣæŵķֿͼʲôǳȴʲôܣֱܿӰµľ޴壬ܿһˬȻʲô˵ˣбܿһʹͳ壬Ȼŷֱ衣
ǡǡֺܿԥİ壬ʱҲˡ
ôˣһҰǻָഺʼǾͶҵŮˣţҵ˽ҵΣԺ׼Լ͵͵棡
֪ˡǵСϹܿͺʱһۣȻͬĻش
ɵȷеԵҺýӯûסڱ棬ȻҲӲΪӯ̫ӦգҲóôŮˣûµʱֻԽԶԽãѡŮסһ𣬶Ϊ
ò˵ӯΪͿѳɵħצˣ˶ͷԼǴش
ܿȻ϶ɸȥڶһǾˣʼʰӣԼ׼㻹ˮ֮࣬Ȼ츾ǻָǿʢЩɺǿǵȵ˾ŵ𴲡



1 280
;ͺܿߵкܶҪ˵ڹ˾æһ㣬˶ڼӰӵ㣬ɿЩۣе˻߾͸ɴ಻ˣȴһ£ϹһԿ
ܿҲ˵Ҫ»ȥϹĺ£˳ҪܵܵҲһȻô˵ˣȻҲҪһߣǳɵ˵ͷҵ»ϵһ£Ҳæᡣ
ˣҲȱˣΪ÷һֱӴϰٵӹڲܳߵܿˣҺ÷ĶŮˣȻɻ治ġ
˵ʲôҲҪ÷ˣ˼ԶǿͣôҪĴתתɡһֱڼʲô
˵ԼҲûôתأοȽ֮󼸺ûţ
ֻΪ÷ŵĳƺе㷱پȻҪ֪ͨҪר˱һͷˣôΪ˱İȫô˭˵
˭ܣ
ڳ׾ٵİ÷ļʮȫװŮȫŵ֮ǾҲ˵ˣ÷֪ԭֻܴѣЩŮǰȻǹͲοɻһ֡
㳯ҿǹɿŴӵŮǣ̯˫֡ȻĻ˹ȥȻЩ˺ǾԺ̧ǹԳɿ۶İǴȴǳɵ壬ߵλá
Ц÷ԳǸʲô̬ȣЩŮֲϹӣôῴȻλδĹǵʱҲΪɵĸʱɣǲǲ
Ҳ֪ɲɵָŵǿӵ֮ǻˣû˸˵
һ飬÷İװУɣȽз뽪棬٣һ˾͹ˣٶһŮڣǳɵĳˣȻӲ϶Ǽ£ôǳ棬ǳŰġ
οɶ˵ˣ㹻ǵİȫ󣬻÷İ壬ôųһˡ
ȥɲŲģڳֱ֮Ӵ˸绰ȥΪ˵գӦ֪λÿȻ̾͸Ƽ˼õطʲôְС÷ɳ簡߻ȥӢߡ
յƼǽһȻͲģԼżŮתתҲ죬ܿһ͹ȥˣ羰ʲôĸϵֱԹ
·˸ּʸֱӣҲԹǲǸ߱۾Ҵͷ÷ȴȽ
еĸŮ棬ֻȽǱɸģƽһʱȽƺûʲôͻĵطʱվһƾʾ˳һ·˼оֻȽһ÷棬÷Ǹϱµȫˡ
ʱٺǾᣬһȽ÷ķͷƣһȽڣ÷پҪȫĶ࣬һֺİŮ˵ĶʼȽǱеģһ㲻ȽоˣҲЩнҲǣȻҲװʲô鶼ûУԳ֮󲻾ãͿʼȥ



1 281
һ·Ҳֻ÷ûвİս˷ܵųɵĸ첲ָŷ羰УߵƤĵȥЩϡŹֵĶȷ̲ûб֮󵨵ڳϻ˱Ȼųһȥˮ
ȻͿ壬÷񣬶ô鶯߻ȸԾʱҲķǳã÷һƴųһξ롭ΪԶˣȻǸ˵Ҳ͹ܲˣ÷ܴ󵨵Ŀȥס˳ɣôȻİͷ
ɵȻܾڸ÷ǵʱ򣬻ֱֽıȻǰĽͦӯϾˣǺܿģ÷Ҳûֻܾû뵽ȥȴܹ֣ȻְӾֱϥϣȻ˹
оǸļһﶥԼ˫֮÷ʱ۾һȻŴ˳һ£Ӿ̾͵ͷΣȻˣѡܡ
ʵûΪڳɵ֮÷Խĸصɳ̲֮ҪٰѷɹͽɣԼͿĨܴ󵨵Ľ⿪ıȻᣬƵſſɡ
ֱӱλĴоŵˣͬʱҲǰ̾ߵŮ˾ȻһӲҺΪ˰ȫɹѳԶ˲ҵƬĺ̲֮ûбˣԵְֹȽͿɹ͵ʱҲĽķ
ʵŮ˶ǰʱȵģôȻǲԼ÷ȽΪҲǳɵŮأȻ֪˼Ժĵ˵ͶǲСزһȻתͷ٣Ҷˣ㴩ô࣬Ȳȣ

ǵ͵İŮˣĺܶ࣬Ȼǽִ֮ͷֵŵ۴磬ϳ֮⣬Ҳûκεط¶棬Ϊְλ⣬ͷβһֱ÷ߣǸԿܹŰӣǳŹ
ķ֮̾͵һۣʱ÷ȴͻȻ˵ʲôȻٶʱ͵ͷת߻˳ϡڳĪʱ߽ȴֵת˵ԺˣӶļױҲˡ
ɶʱЦˣȻϷʵӳ٣ʱҲѾ˱ȻᣬزȻF-CUPFֱϵû뵽پȻͷѵõţӿļһκֻҪͻ̲סȥһ£ȻҲ⣬߹һЦȥ
٣ҰɹͣҪѵ
ܵ˵˹ĺ죬絽ȥ˾ʤһһɳ̲ԡţ÷ǻҹһǳɺͽ֮ģΪϰѳɵϷٵĻȥǳֱӰ˺һпᡯĳͷ
˵°ںףǴӽǲͣҡͷҧŵ촽Լͣ¶ظ˭֪˵ڸʲôðɡȽѾϰΪǣ÷Ȼƺһ㶼⣬һһֱȤĶųɵĶԱߵ٣ЩȻе㺦ߣе㡭Σ



1 282
ô˵һ죬ϻؼҺò˵Ϣһ£ڳɵ˳ʱȴִ˵绰ˣóҲҪܿǵ̸̸Ǿͬˣ극֮ͿǰȥңһŰ
óɸ˵ǣվȻҲңֻǼƺҵӣ輸ϵ̻Ҹвƨɣɹҡҡ׹ĴɳվȻ󲻹һе˽˳ɵĻɣ
ôˣʲô飿
СѾСˡվһߣҲѿղǳһܣ˵Сˣܲá
ŶǼһˣɵüͷ˶
ûءΪСҪ飬˾ͰٰѣҪС
Ҫʲô
ʲôҪһķӣӣд
ģƾʲôüͷԼǷôԼðĻͬ¸оˣ
ΪСǷ٣ǲô޼ɵտЦҡͷСϾˣŪ飬˾͸ҵ˵˵ǵȥִˣСǰҲ͵ڻˡ
ôһ˵ɶʱˡô˵ΪɷֲˣԱ˲֮ǰǷ޷ʲô飬ֻΪȻʵʵΪ󲿷ֵ˶ѡ񣬵۵˵鲢ǸͨҲˣһҪһŵļͥҪֲ˵ҽƷãԲףԱ˴ͬ飬ȷѡ
Ƿ٣ӵһûеȨƣӵһûеĴô𸻵ᣬôͺܲˣҪ飬ҲôļϸһɡΪ˼Ҳżҷ˽ֵĻȷԺˣΪû˸˻˵ΪǮΪԼʲô
˿϶Ҳ˿㣬ԲŸʨӴſڣ԰ʲôҪ룬ƨɳŰɣ
˵ҼҶбľӸλǣǷΣǱ۸
תͷ´һ£˵ǮҲ㲻ϣǱȲյģⷿӺôֵ٣һгϴؼǣȺ˰ž֮Ժס治ô۸˵ģѵܻⷿסɣ
˵ڱҪܴΣΪѲѵĹҽԺ˵㣬ҲԼ˵㣬ǳ˵㣬һӶûסˣռﻹֻ
˸ôԭҲ۸ŮˣܶʱһʼҪŵģټǿŮˣҲֻб۸Ҳǵͬ
ȻյϹ˽ڵĻͻ᲻һˣϧʼҲֻǽŻἱҳɣΪڿֻгɶѡ
ɱɳϣüͷһ£Ȼգս㣬أûа취
Ҳֻܵ޸˶ʩѹҪءҲеᣬϾ۸ã˵ˣ֮ǰӣֲֳˣܴĸ棬նͬģŪҲԸԸԼôıɨسš



1 283
ô˵ڻû취ˡĺ󱳣ǾͽҽɣҶһøûС
ôֻǴ˵绰ȣǴøҲǰȺȥģͲˣǰȺ˸ҲӣǸֻЦЦϹ˵ĲǰѾˡţУѾòǺͱȥˣҵ˾ȻҹײϹⲻǰ˲ҷ
㡭˵ϴ׵ģôڻ죿һ˲ǰ
ϹҴˣѾϴװŶһûڿءϵͷҺòã

뵽ԼȷжʱûҸˣѹôʣڸ󰮡Գɸսһ飬кúðοǽһ֮뿪ˣϵǱߵʱѷ䲼úãɹʱܾϲϣȻЦӯӯѵ˯£澹ȻһɫȤ£
ͷС׻ͣҲסɵ֮ڽƣĿʼģȻҲˣ˯˹ȥ
ڶһɼŹͺͺС׻ͻȻȵĵ绰ȴԭǱǴģȾȻҲΣȻôһ߽һ߽˵绰šŶ֪ˣβɾһ㡭šֿǰɣҹȥϹץïŮѣڹڲֿ⣬Ȥȥ?
Ҳãɵ˵ͷͬ⡣
ššǣڲҪˣǹ˵š
緹֮󣬸Ⱦʹųɸϵ˸һƫƧòֿ⣬ط治Сһ·϶˹غšүͷȻɭϣһҪȥѣȻҲΪץ˲Żˡ
߽ȥֿʱ򣬸ȴԱߵСнӹߣְɴˣһȥֿҲûˣǺСһ̶߳ǲԶĵطһһŮеľǳǰһεïŮģʹŶȥеСǣʱȴޱȾ̵Ļɪɪ
ɴһïͷɥĹţб˴ĺۼһ첲ĴţƺǱˣߵŮˣͺöˣٻûܹŰ߽վȴֻܴͷûڽˡ
ǣȿһ䡣
ǣǵ˵ͷϺǼˣͷ㿴Ŵðɡ
УȳȥȻ֡
ǡѸٵʰһµ棬Ȼ߳ȥš
ï֪ΪʲôҪץ𣿡ߵǰ£ȻһǸŮģŮѣ
Ůȫ֪ôشֻǷ
ǣŮѣֻھưʱݵ椡ïȴͻȻ̧ͷʲôǳǣ˰ɡ
ôȤСǵС㣬˵ǲģ
ǡģ
ô˵СһҹģаЦЦȻһָɣܺãֻҪڰŪˣҾͷߣΣ
ʲôôŪСһûзӦԱߵïѾУȺʲôҪ
Ҿôˣȶʱ̬¶ֱСǵ˼ѣȻȥؿץҧң



1 284
һŹǡҷģïƺûƣȻӲһݺݵصųɡ
³ɵǺˣҽʲôû˵Ҳʲôûأʲôѹֳɻῴïˬʱԩʵô򵥽ϣǳһǿҪ˴Źˡ
㡭ʲô
ưģǳ˵ģѵΪһ㣿ЦһȻСֱӱȻ°ͣʲô֣
ȡ档
ңʲôˣ
ҡҡδޡͱŵĻ겻壬ֱһİ˱ţʱ֪ȫˡ
ԭδްԸأ˵ưӣһҹģҵŮȥƵ1972ĺƵĻδҲ㵹ù֪ΪʲôҪץ𣿡
֪ѾҪˡ
ΪҺܿˬ
֣ſïȴάδޣɷʱ۾ˣҪ˾ͶǲҪǮ𣿷ſңھʹ绰ſ
ţ֪үǮĺܣͻȻ׵߳һţֱӰï߷һ׶Զʱ߹ٴαŵĿȻתͷһۣСˣޣ֮ǰǾ仰ѱ˸ŪˣҾͷߣΣ
ôôŪҲ֪ǲǹװɵȻڻûȵ˼Ļ뿪𣿡
ֻӦ㡭˵ïҵôƷδޣٴȥïţ㲻Ǻţô㲻ʶڰô㲻˵Ҫָͷôأ
ô¡֪ԭȸïƺжԹ
ǰ죬һղ˵1972ưСߵŮѸƭȥ˾Ƶ꣬Ȼھҩǿ黹¼С̴ȥԼܴ򣬰Сߺͼ˶ˣʱڳԣ˵Сߡһ˻Сû취˲ҳͷһ֪һǱֲ˵Ǹĵܵܣ˰ץ˻
ܡôˣǲǸˣ߹ʱ͵ɴ۾һŵӡ
֪֪治֪ĺǣԭ˺1972ƾ°ɵ˵ͷ湧ϲˣҶܸȤïڲضĻұ֤ܲҡȻδ޻ңҪҪԣˣ1972ǣδ޺ȵ㣡
쵰ïʱۣ׼׼⣡
˵׼ҾͲ˭ЦһȻ־ץס˹ز󣬡ţͦϵģ֪ô
Ҫڴ˼֮ڷӦȻͼǳֻһ㣬ʱͲܶˣֻĿųɰִ˽ȥ
ţеԣźɵֺڹؿ˼أȻڱǰţŮأޣ
쵰ҲŹģïƴ



1 285
㲻ҪŹңŰѹȻ߹ȥïϵһ£ʱïҲʼǵͨ죬ȫǲͣزð˴δεĺ飬ֻӵӣï̧͵˳һۣƺʲôȻ˫һҪȥȴʱֱһţʱï·ӵһ㣬ſ˵ֱ
Ļ´ӣٽʮӡɺϾɨһۣû˵꣬ïѾ
˵˵
ܺã㻹ʶʱģ˵ɣ
ڡ
һСʱ֮󣬱Ǽ˱һ̨߽˲ֿ⣬ͷҪĶûˡ
Ū߰ȻҶԵİƴ
֪ˣ
ïǶ٣
543ЩïѾ׵ˣҲû֮ǰľͷҿ档
95G㿪ӲеġսƷļУư˼죬1972ƭֵŮӻ治ٰС㣬ӦûȤЩôˣۣҪȻұ㿴
ˣոձ۸˵Ĺʶľ뿪Զһ㣬ǳһ־Ͱ˹ǿаϡ汾£ܿͱĻЩĿĻ𺳵ˣƫƫǸžδ򣬻ǰһ˵ЩŮôƭġ
ŮһһͬŮˣȫһͬ㣬ǾǡˣȻïǱǹḶ́ȻκβλܶдȻŻʽǹ
һʼ֪ïΪʲôȤã˵ʵïҲǮĴүˣҸ椲ǱҪǿ˼Ƶ֮ͶˣԱߵĸȸѾĿʼԭǩҲֻܼӰѹÿζǰŮٸ㣬ЦСһй㻹һ˰
Ļֱӽҿï˰̣ʱ˾Ъ˹ˣȻޱȾؿ˹һۣʱ߳Ҳһݸˣˣ¾͵ΪֹɣЩӣҵĺ˺ܶ࡭С㣬ôҪһأҪһʾһ£һߵĻܻᱻ򣬶Ǿ˵׼ˣ
ʲô˼
˿ɶï޵ĺܰҲˣδԼ˼Ůѣ˵ǻô㣿
ҡ£
ܿ죬߽úڲסïͷ֮˳ȥȴĿ϶ǱһȻŻᶪĳֿڵͰ˵Ƿ̨ȴٻȥҲûôɵľͷŹҡִôǾִ㣬ɺ
ԲʱŮ֣ͽӵɵĵ绰˹ΪԼ͵͵ĵطҰսأû뵽֮ȴִߵĳѾŮˣһ𿴵Ƶһֱһңڡ
ֻһƺе㲻̫Ը⣬ܵҲ̫ҿڣȴǿбһ϶ֶţѡ
߹ЩƵݵĵʱ֣һʱ࣬޲ĶȻôŮˣҷǸ浽һӲɣ



1 286
ֱֵӱ֣壬ЦŷſȣȻڳһֱֻסţǾͺãҵСԹԣ´ߣȻ˳λСҲͻȥɣïδޡ
ԭ֣ʱ׹ۺ˳һ£ҲһĻɫȻԱ˵δ֡
ǣϾ˵ġűȽϳ
ˣ֣ʱ͸ȶһۣ֮ǰʵ͸ʶֻûʲô飬Ѿһ£ǶǳɵŮˡȽ㣬˵ǸôͷﻹŹļһ
˭ϹأԶپ԰ɡȴһ㶼⣬һҲ㲻༸˷ֵã
סô£߹ȴȫԺˣ㲻ǺôͻȻָƷŮһеġϹ
ţǵǣϹɱһǿ̫ˡïֱˣ⼸֣Ů˲Ҫʹһӣѽ˼δޡ
ﻹ˵ƴļн˫ȣΪɵֲ֪ʲôʱ򻬽Ŀӡ
Ϲͱˣ㿴Ū˵ˡȽ㣬ﰲȫ
ôҪˣ
š
ҪҪŪңˣҪŪңоɵָ˽ܵķ϶شʩŰȴƿֻܿ޺ģƫƫʱһŮϴ󣬻һŮ죬һϷʵĿ
ͱװϹַɸĽŪӦúˬǰɣ
ûûС
ǿװ򶨵ı⣬ȴ̱ɵָСӣϣֱӸ˸߳ʱȫ˽˳ɵĻһı
˵ûУڰϹôʲô֣Цˡ
ءʱߵĿ˳ȴû뿪ɵĻҡء
ˣҶŮˣҲûʲôߵġ֣Ѿʼ·ˣԴӱǴε֮󣬲ò˵ڵǳ󵨣ǰ¶ȻֻǲŮǰ¶ϹҪˣ
㡭ǡʱĹȫɵˣû뵽֣Ů쾹ȻᵱԼǵһ˿ңȻ߹ѵ˳ɵĿӣȻ󡭡ȻôĹڵϰɿ⻭ȻȵĻЩ߱Ҿеķ£ʱֻоһհףȻֻɵ㶵Ŀųɵ֣Ŀн
ȵӦʱѾһ˫İ⿪·ˣȴǸȣҴʱº͵ЦţʵΪŮǺͬģ֮ǰ˵ˣֻҪ̵ϹˣҾͻŹ㡭Ȼ滹ٶСܣԸⱻϹһŪأΪ
ڲԣʱ̧ۿ֣壬Ǿ죬ѵȣ
ң֣³˳ɵһЦӯӯģʵҲǱϹǿģһǵźܶ˵桭ǿҵĵһŶ֮Ҿˣ͸ɴ˳Ƚ˼ɣԺмģ




1 287
ܿ죬֣ſ˵ϣ·ĸһӭųɵĳܿͰѹĸɸɾȻ֣ϣȫȫ¶ڳɵǰһֱɬҪס壬ûиȴ󣬶Һܿɵ־͸壬סǰķӯסϸСͼʱ򣬳ȴͻȻ֣֮аγȻ׼ֱһ˵ף
һʹȻ˽ϴ˼˿Ѫ˳׵ƨɷ¡
³ɺ͸ȿɶһ£֮ǰïôά棬ïôɫûŹδ޵Գɺ͸ȸûǴŮ
أ¿ͱˣŮ֮ƣʱ˿޳һ㣬ʼһеĻȭͷˣʵ̫СˣƽʱŮˣҲòʲô߳ɺı֪ȻǴŮ֮󣬳ҲһЩΪ˵ïʵûʲôϵ
ɹ洷ԼȻҲժߣĵͷǵϵˮҲ˵ǸҪ㣬ڿʼҵŮˣ
ʱȫһֹͣ˿Ҳûмɣһ֮ҧ촽ɣҡҶʶ㣬һ֪ʲô֡
ҽгɡɵ΢΢Ȼ΢΢Ķһ£ʱһ󽿺ۣǣȰγ
ûϵģһӦˣҡһˬɶʱſڡҧ˹һ£ȫһ
ôҪҪ
ҪҪҪͣڳɵļ֮ڻȫʧأѹһУ˫§ס˳ɵĲӣ˫Ȳס˳ɵβҲʼϵͦҪͣ
ҾͿ˿
ǹ棬Ȼ֣壬ǸȣȻһأޱ˸ȵ桭Աߣ֣ŹһϢһߵϷûУϹ֮ǰǸʲôδǿ˲һɣǼһﾹȻŲӾ䣬Ҳˣ
һֱϻش𣬵ʱȻһʼҪſˣڳº߹ʱҲȦס˳ɵĲӣȻ΢ŵĺһϹ
Ǿ仰ô˵ţͨŮ˵Ҳ͵ڴͨǰ·Ȼ˵ǳָ˧ǮˣͯЬģ£
Ժ˴·ҪȥԼ飬֣ȻǴŵ뿪ǳɰѹһ§סȥ
סھƵꡣ΢΢ҧҧ촽Ҳˣֻʱ
ףɶʱ棬£
Ҽ麣ͷ麣ˡ
麣΢΢üͷʵ麣ҲԶôΪͷδޣƺһ㶼˽ӡ
ҰְְֺǺܺõսѣСʱ͸ǶסҰְξϤϤȻ˵ʵĻʹ顣
ԭǰҺ㻹ûޣȻ϶磡Цһû£ԺҵŮˣҲ麣ȥˣ͸ҰɣţȥƵѷˡ
ţ



1 288
·ϳһϸʣԭʮͬ䣬Ҳȥѧҵģ֮麣˷ݹƣΪݹƽʱۺæ׾ְˣȻڣһδïӴӴϾҪĻҲҪȺϵСһ棬ҵչˣҲҸɵĹ
˵⵱ȻҲΪ麣Ĳô
ïͻȻδ޵ȷסǼľƵЩ컹¸ðһƵͷҲѹСһΪïƷλҲˡȻïԼδ޺⣬ҲģĴ»Ҳ˵ϧǣҵ˳ɣעһ硣
Գ˵Ȼڶ˹ĴŮ֮ô޿ɺǣŮ˶ȥˣҲ¶һ˵ˣ滹ǸƣǸˣҵ꿪ˣǶһרҵǮģ³ɺͺ鶼ɲأ
ѹرʱ򣬹ͬÿһһܵİһЩŷۺɫƷġŮ
֮󣬵ɸܱˣٴαһ÷˸ȫ֮һӶȫûκνĴڣôҲסһĪˣΪɰ÷ֱӱ˻һֱӸһʽǡ
λҲŮˣ
Ȼɻشĺܿ϶ǶҲҵŮˣͬʱҲǵϴ󡭡ĸֻȰˣ㲻̫̬ȡ
ƯԵΪڵѳȻˣҲͲȻתͷ飬ҲŮ𣿡
裡
Ϊ˵ˣïֵԽԽã֣˵֮󣬲ûֱӻؾֱֱȥҵһߵͬѧǵϾֱͷҸï1972Լ˵شţЩƵͼƬȻˣ˿ʵԡ
ԺҲʽʼ벢ҵ£ʱ֣ԸóïЩƵĸƷ˵֪תЩӴġ֤£Ȼ˰æ˵ΪҲïˣϳָлҲһкǽ˳µģïץжѸչ
λүлˣȫһѣļ߶ڵתѵλٵϢڶİҹïھưĽֽ汻ˡ⡯ҵʱĸڴܣȻ󱻸ϵļʱïƺ֪ʲô飬ںϸĵļ߷ʵ֮ı֡
֣֮ǸïнߣҴӾưï֮з˳ʮ˵İױ
ܣԼ顭
Ǻһĸ
ïĸҲع⣬ΪײδԼײֲˡȻٽмҵһЩĶԭڼǰҲһ˿ɶԣ׷ѰһҽԺļ鱨棬֤Ϊ޽ƵΪ´Ӵ˲в



1 289
Ҽڶ̶̵һ֮оͳΪеĶһһʶǵ˼˶ҪƵߣ޲øϽĸǻޣʱҲ͸ֳӸԣǾǡ
Ķ࣬ѩ̿٣侮ʯĶ࣬ʩԮֵ١
ï¾һ󰸣ԺһЩԼŮҲվ˳ָ֤ïǵķ˵ºïƵвǣǿǸһPARTY
ôһïǾԵٲں֮α⣬Ѿɲ
ʱҲվ˳ӵݽЩƭ͡ȺֵһЩ£Ҷĸо粻׼飬Ҫͱƨɳ֮࡭
ȻʵֻʱγڻϵһͣҲֱڲףһеһжù
ںˣΪһСȥġܶϲĿ⣬ֻǰ档֪Ҳżң֪յϹ˱²СȴȻ۸ԭ򲻾ΪǵǮôǴȥѾǮˡ
һҪ鼸ǻ100%֧֣û˻ͬ¶Ϊֵ
ҵֵôȻһʼҶ⣬˼֮ȦҲˣʵһϮսΪҪ鵫ȴвȣˣȻҿˣⲻò˶Ŀ࿴
ôܼأ
ܼܿһߵĵ壬ΪҺ´֮лָˣû㣿ʵǰɣ˾βˡǲǻҪܼҲһǲҲһֲˣһ
Сܿô˵ʶΪʲôҪأѵ
ţڵȷŮѡ
ʲô
УҲŮѡ

ʵʲôûܣÿ÷³Ժ棬Ϊڶһ棬ԳλʼȻȽҪȥ
ʵȽԼҲ÷ķâǾֵĻǲòڳкܶŮѾ嶤飬ڲǵ˶ѣ˵ˣʱҲ÷ŪʱһȻͺˣڹ÷ѿĻ˭֪÷᲻ǺޣȽԼʲôʸᲢۣһգǲǣ
ԺˣڸڳߣҲΪǮƷΪ鷳ģʲôÿǡʲôã
Գ⼸ĺû¾ͶС檹棬߸÷СϷȻû»ԵϷϷţ١һͷʮţѾֲһԾֱҪˬ˱
Щ÷ǽǷͻһЩΪ˵ͨĸ˽Ѿ⣬٣ÿλҪɵ¡
ò׵ĩȻմ绰˵˻ˣɹȥԷҲллͷȻ޸ɵȻҪȥ˳صȥˣȻҲڣóɲǣСķյıҲڼңĹؾسԷ



1 290
Ȼʱŵ֪Ѿɹˣһ˿û̵Ҳ֣ӣȫ
ȻҲ֮ǰһЩиʮȫңҲҽƷѡ
һ仰ڳ׵ˣ
Щ飬Щ꣬ˣ־ˣֲˡЩɶǻߵ飬һ㶼ңԶһһ⣬Ҳ־һȹ̸ǿ޽ģأ
˵޳
Ҳʱ˸ӵĿˣ˵һ˽ĲҪŰҴİĹֳȥԺͶС־Ҳˣ
뷨ҵȻ޳ˣնʱ˵ϹĻ۵ӿԱ߼˺Ǽʣ죬ɣұһ£ҲҪ
㱧Ц§סʱǱߵСŮӶ˹
ϲûʲôĿΪ˸ողŻһۣһô飬ҲǺܺãԳԹ֮󣬳ɾͿͿĸˣȴҲܿ͸ɣȥɣú̸̸
ţҲáɵ˵ͷʵҲµĵŻ̸Щʲô
Ȼ֮̾һ˫ոµЬģǰЩȫˡ
ţҸݱ衣
ˣҪҪƻҰһҼһ⨺ң
ϲʲôӣˣϲϲҴȥһ̨µĵԣǩߣϲʲôƷƵĵԣ
ȻȷϴɡڼﴩЩأ
˯£㿴ϲţڿҲµҲŲЩĶ£ȫˣ

ͺһޱͻݵһ̺ųɣֱ˹ϣֱɽ壬ŪףŪƣſڳɵؿڣĿ˿ڡ
ɣԺ󶼲ˣרŵС鸾òã
㣬㲻ίô㻹ôᡭȫһˡ
ʵͨε飬Ҳͨˡеĵģ͸ˣǰҾ͵ûзԺǻǽãҲ֮ǰôˣԺרĵĵŪһӣȻú
ѹûаѰͶߣԭǽ˵˰ɶʱ˳ô˵ԺҲûǽһ𱧵ˣ
ᣬʲô˼ǲǻڴҽ⣿
Ҫô˵Ů˵ĵо׼ȷأȻһ¾Ͳµ˳ɵ룬ɵҲûʲô˼ģ̾Ͱµļһﶯ˶ǵһͣϢһ£
Ҳˣһ˿㲻ңԡ
ߣиôõϹԺҪٴȴΪ룬ָڳɵؿڻȦɣиͬ¸ҹϵܺãҲϴСȴһֱûܼ޳ȥΪ۹ܸߡȻҽܸʶʶܰˣʱһ档
˵ɣŮͦˡɲÿɷȻסϢûҪˣ
ҰɡӴ涼Ҫ
ǺãǾͻƨɡ
ޣ




1 291
ȥǱתתװѾһ룬ٶһݾͿԽˡֻװ޵ĺܺȴȻӣ֮ǰɻûôϾǸʱҲûǮ棬ôôˣ
룬¸ȥѴʲôĶȷ÷Ž𿨲ðײãȻ˰ԺӺͳǽҲ滮滮ٲҪ
εʮɲŻصȴͣɫıʱݣ߽һļȽ»ܿһˡ
ԭܼߵ鷳Ҳˣ˼ҲҲǸܼҳ׵ķֿܿΪԸ﷢ô飬οϹ־ſڱ̺ɱĸŮҲݣ´֮Χھƽʱǵıֹ죬סȥҲԸסǾ͸ֱ֮Ӱᵽһ飬һ桭ڲѾһô
ȻܾµĹϵͺãڼȽĸ˸ոմһ齫ûУ
ܿһˣһֿ˼Ҳɣһǡ¡
Ϲɻ˶ҵ˳ɵĲϣûǣ
Ȼ̱סȻӭȽһڣ˵ĩȥǻһԷģǾԼˣ
ٺ٣ǸϹϬŶϲųɣ˭ȽСأȽС꣬ȻǱȽܳ裬Ҳƽϡ
šȻˣҾҲɣžôҲʶʶԺҲûæû»һԼųȥԷʲôġ
ððǲŲ²£ϹһжŮ˺òã
ŲҪءĺ˵ģ˳ɵߣϹ˵
ţ˵ɷſ£ȻתסһҪôʲô
ţҴ绰ˣ˵һͬѧԼһ人ۻһΣһزȥμӡţǸбҵأܶ˶ûˣ
Ѿ͸¶뷨϶ȥμӵģΪСһβĥļ䣬ʱѣ˵Ҳһ֮нɾѡ
ףͬѧôǳ°ͣû֪ͨҰֱˡ
Ӧҵҡ³ɲģæοȻ˵꣬ɵֻˣû
ιǰɣ
ţңǣ
Ǹ߷塭ҺСֻûȻҲˣƽʱQQУ¼ڻôæ
ţȷͦæģû뵽˧Ȼң⵹ͦϡ棬ʲô𣿡
֪϶֪ҲûʲôˣǱҵˣͬѧһ۾ۣҲ人ǿ϶ܲҪ˵æʱٶ뵽ͷҸʱȥȻУ¼һǵľۻᰲš
ðɡ
˵һ䰡㵽ʱҪ׼ٿǮԴǮÿ˶һ֮ٲģеʴһƽ̯

ǸҲ֪ٶе࡭ҵ˲žôһΣҶŪ̫ףҪʱòһͷһ£Ȱһ£
ˡ


1 292
ɶʱЦãڸ˵ɣʲôʱ䣬ʲôص㣬ҾϹȥ
ţǰһ֪ͨ㲻أԸûϵֻҪ¸9㵽ڹ·ͣǼϾˣҪ10㣬10Ǿˣס9㣡
ţ֪ˡɵͷ˵绰ȻˣǲȥҲȥǶΪһ人أ
ǡʱЦˣ֪Լˣɿ϶һȥЦſ˿Ƚ£˵ԴŶȻϹǰҲСȽҲȥɣ»ûȥڵء
ððҪȥ̾;ֱ̬
Ҫȥ人Ҳȥ÷Ҳ˹
ҪȥԶԶֹ⼸Ϊȳһ绰ԼŮǶһй֮󣬶ʱļһˡ
£Ƚ÷棬ȣ֣壬ٻ棬ӯܿ顭ţ⻹ǵһ˵룬ʱͽֱӱڳŵˡ
رΪ֮ǵһӴɵģԲŻӵľΪȫû뵽Ȼ֮䣬ѾӵڵһСʱעȴǳɵжŮˣʱעǣȽ£ܿк顭ô£֮ǰ֪ƯǾûֳɵĸо֮ǰҲ飬Ǹʱĺ鿴һʮĸŮڣȻһʮҵĶޢŮ
ȻҲڳŮǹעĽ㣬ǽԼǰ˳СѼȫûκεš
һʣЩ϶ǳŪģٻͽڸʶ֮̾ͼһɣϹҲҪ
ס÷нԼӯŷӦǼֿơȻȻҲǡ졯ģ
һЩɺͲţǵ극֮󲻾ãɾͰѴ󲿷ֵŮȫ˷䡭£Ƚ棬ȣ֣壬ٻ档
Ԥʮͼһڴˣĳ
һʱ䣬ɵķһֱͬŮӵˣֻǸڡݡѡȷ˶ԼŮˣɾúбҪһͬʺ͹ƽԴԽǰȫһ
ֱڲ֪ԼĽҲѾŮˡ
һ˰˸ˣǳ֮ǰٶ࣬˿ҲѾȫȻľҲ۵ѣʮɫҸɫζȫȻͬĵĴŮվԼǰһ̳ɵﻹðԺкͳɾ͸С
Ҳֶֻһ޶
Ŷһ¥ȥʱһֱȵ÷Լٻӯǵȫɵۡ
Ϊˣ˾ż죬е飬ܶҪҲȫҪúõϹнǵһӭߣ֣ҲԥĴ绰ؼң˵ҪϹĩˡ
ϵʱ򣬳Լļ¼Ҳһγʮδͬߵζ



1 293
ʮŵİ׻ƨɣĺ׳ۡڳɿοǵڱһȫ覣˴ʿˮ棬ҲһڷԼǰһн׵ݡ
һ֮ҹһϳɶûϢΪʮˣȵŪһֹȥʱ򣬵һѾϢˣȻװսΪһ̫̫飬Ϸ׻һƬ˭ϲ˭Բ֪˼Ҳû˷
Ҳ˷˰ɣʮ̺һôҵ鶼ѾˣġҪˣ
;ģȻһֱڷ͵ܿͺ飬߷ĶǿǱܼ尾ֱ˵׼Լ˽ȥ棬ֻҧţûܼ̫ãΪɺȻ߳Ѹٰ˸ɾһ˽ȥ
ҲϣŮǲ֪˳ɵǿȻͷβһֱֵÿŮӶιıԽսԽ¡ҲǱȻģΪ¶ԳɶԾΪģԴʱҲǲͣȡʮĸ˲ͣǾ޴ģ֣ǽϵ賿ʱֳѹϷŵʱͻȻо֮з·ʲô
ˡ
ûһֶͻȻ˵ĸоָоأȻɽžͷԼ֮еĺڰȻʼζǷֳαÿλÿ䣬ƽʱֺº͵ʱȻܿƵĳһײȻ֮УɵҲʼһһףɵĹ⣬ӵµ֣ŵİŮӷ׷Ҳȫŵ
ʵûʲô飬֣Ȼǻ˻֣û£û£ҵһʱ䡣
Ϲںÿ¡ŮٴһУΪɾͻȻ׵Ʈ
ܿ죬ϵĺڰ֮Ϳʼͣںϣںϣָоܹ֣üξ쵽ԼҲ·ںϵɵһָֻ֮ܿγ˴ʮӣȻϵЩ궯ĺڰƺǴ˸ƽ֣߲ͣ໥ײѹһȻһųɵĵȥ
˵һɵʶʱɢҲͣںڰ֮лջָʱһƬǿգ֮ȴһѪۣȻһβľˣôͻأĳ֣Ȼų΢Цͷɾڳ˭ʱʶһѸٵתɾͻصԼ塣
ۣһѾָһֺܲΪϵĺڰȫûˣһ˿һڡ
ɱ۵ʱܸоԼ¸֮ƺһСĽɫԲ͵ɢŹâһʱʱľʹӽ֮һߣ˳澭һȦϸĻͻֳᷢɵƤʱʱͻһɫӹ
ʲôôˣ
ɶԼ״һ֪ŮĵȴòǿװЦգôʲôţղڽǲ֪ôǿȡģԸղŽˣ




1 294
¹سɵܣŮҲûʣôһϣҶʵڳŲסˣҲ˲Լʲôطϣϣɳϡһȫ˯˹ȥ
ȴǺ˯⣬ЦȰŮһŵϣһŲǾĸ䣬ǣȰȫú֮󣬶Ҳ𴲣ʼӾҲ˽ȥȻһﲻı
ôˣһϻ˯һ᣿ɵͷ
ҵƺһЩ⡭ɰԼڵһ˵ر˵ԼоһŽʱû뵽ʱȻȫһȻһ¶˴ûгֹɫ
ǽ𡭡𵤣
ʲô𵤣
ߣò֮ߣԲ⾻޿֮ɽ֮Բ֮Ҳ̫Բڵ𵤡ʵһ֮Ϊʥ֮Ϊ𣬵֮Ϊɣʥ˽ԱΪɵ֮ҲȴгһιģȻϲĿųɣϹϲɾͽ𵤴
ʱ߳Ȼȫһ𣬲ŵĿ𵤴
ǵϹȻһֱ»޻ΪҷǱ飬ԲŴδֹȻȻȴϲԽ̫ˣ̫ˣɾͽ𵤣Ժֱͨ·ϴҲǰ
˵ʲôôԴϴѵ棿ǲС˵веĶʵ⣿
ûйϵϹ⼸㲻ҪţҲҪκε飬ԹԵڼ𵤡һҪҵģ
ðɣ죬Ƕȥ
Ȼƺԡ𵤡Ϥȴû취̳ȥ𵤣ΪҲᡭ򵥵˵Ҳû𵤣˵û𵤵ˣɻǵһҲʱ򣬳ɲ֪ԭߣǴ˵еŮӡ
ҵǣûˣһӣͬʱҲš
ðɡ
ˣѹֶóҩҲѹҪȵҹſϰӸΪԭǴ˫ţΪ֮ǰɵľ̫ͣԼлһʱ򲻵ԼҲẦ˳ɣƾô벻̶̵ļ£ͻȻ֤˽𵤴ֱ
Ů˶ܽ𵤣Ҳʵ̫ˣ
ʵھͷǰڸѾɵˣرǳƤ޵Ľתͨ˺׺ӣɶԶ˵ʵҫۣˣεĵ˳ɵĻ
ɲŲݣֻһ¡
ٺ٣ҵĶţ˵ھѾˣԡҿԸ˫ǲǣ
ʱ
ٺ٣ǲȻǾͶ򣿡

ʵ֤ĺܶԣȻǡ֤ôȥ𵤣ȻҲǴӡ֣ԼɫߺûپܾɶʱϲϽȴıص˷䡣
ͷİ׻ɿʹ˺ܾúܾˣֻÿζֻܲ񫣬һΣڿԹ
һಢãҼϡħ֮֡ʱȫĳ죬ڳɵѾĳ֣ǳɼưȵĶ˶İ׻ѨţҪˣ׼𣿡
š㡭



1 295
Ȼûһ˲䣬ɵ֮еĽ𵤶ʱѸٵķųһ⣬̾˳ųɵֱ˶֮УѸڶ֮һȦٻʱԸо׳࣬Ȼ̷˵֮Уܿһ
ȫҪȥƣҲƲˣҲû취ƣΪƺӰ졭ֲǣܿͷӦϹľڱ㲻ͣؿͳ忪찡ҵô쵽ģ
ԼзԼϤҲΪɱȽϽóڵ
νоǻͨ磬۵Խ࣬ͨľҲԽ֮࣬ĲаȲɾͻȻ𽥼ֱʧӶﵽӯ޴棬ﵽˬ߾״̬ȻвѹγС죬һӦγﳡﳡҲ治صֱһҲǵ˵˺һ
̣߻ΪᵤԪӤ񡢺塢ˡɽٰ˴󾳽硣ָͨɵķʽȡʹ̬ʽڡָﵽĳٽʹڵ̬תΪҺ̬𽥸ıʹͨľᵤ֮һʹߵﴦγһŹ̬ʽĽ𵤡ԪӤǽᵤ֮һﵽ۷壬ԳԪӤһ˵ԪӤڵﴦʿС桭
ٺľ磬Ҳû취ͣΪҪ˵ûû˵ԪӤڵ߾ͼѾͬ٣ͬڲĴˡ
Ȼû̶ֳȣ׶Σ˵׶С˵ڼԭڵʵ̫ˣôŪҩԼġ˸ȫûϣ
ڳɡ֮濴˳ɼۣȴ֮пˡĴڣҲǳ֮ǰΪĺڰʵ֮һ֣֮һġҪĶࡣԶŻΪɸͬһˣԲŻ˸˫޵ͷ
ΪߣԶŶԳһжĺ֮ܵԷγɺΪһѳ˵£֪ԭɵ֮ǴŮϡɡģȴֲֲֶΣҲ֮֮û뵽ھȻһϲ
ɽᵤˣˣڵ˫޵ʱܰչʹͨ
ԼŪġҿʲôûĽͣʼΪǵһΣ˽ϴʱѪ߰ߣȻҲ֤˶Ĵ࣬ԳɶϧĸסĴţڿԶ𣿡
šһ㡭
Ժ󣬶̷ֳɴĺôȻֻչѣΪųɵĿغ͸ţƤȥܿ͡һйעӿڳɵϣʱһӴȻѸĽ˶֮УȻһȦ֮ȻȥǶȴܿ췢֣Ҳ˶棬Ϊÿһνܻ֮ôһСֱľ֮УΪһ֡



1 296
ȻֻһС֣ǽĴȴǺܶģϲɵĽ࣬ÿʱ򣬽Ҳ͸˳γʱ򣬽һȥͺһδεİ䡯ûУԣҲֻҪԺȻҲǺô࡭
Գ˵ôҲͬǰǰֻŮ˵֮תΪڰ֮УڲͣĽ⣬ͬ⻹Ůڴǡʢ
֮壬Ů֮壬ѣϲͣҲ˺Ů˽ϡʢŮʢʵŮһʱ򣬲ǻֻҪӴ˾Ϳʼ֪֮ڽ֮ŮޣŮԵø
˵ȴǣһһŮһʱˣ˵ĳͻ᲻֪бơ
˵ΪϰߵԭҸǣǾǷƨʵ˵ףΪ˳ʱĻཻڵ֮˲Ļ࿿£֮ʵֻǺС֣Ϊͨû취õ֮Ҳȫ˷ǵĴںʱɲͬĽ𵤾õÿһν嶼Ѷڵһ֣Ȼϳɵγµ֮Ҵ洢ڽ֮С
ԣѾնô򵥡ʵϣҲһ֣ûֱ⣬л̺˺ܶĶ
ܵ˵Ϊɵʱ䣬Ͷ˶ޱȵĺôֻϧǵһΣ޷ܳɵĹȿѣԲʱ˾ͷ˿ȻδԸúϢ¥ȥǡ
Ϊ÷ǽӹܱķǵ࣬ȻҪģֻϾʱƽʱĶˣȻߵŮԽԽ࣬ʵż³Ժ᳹׵ǣҲȥ˵Щʲô
ûɻȢ֮ģȻģʵֻ뵱ɵĵ鸾ÿζųһûʧˣҲɷ˵ֱӵ˵ֱӰǵĿӣȻֱӶ롭

ðɣ𲻵ûвˣҲͦáȻվɲǳɵĶ֣ԺܿйˣȴûſһһμͳǺܿһμ
үӳѾԱߵŵļŮʱѵӾƨɣҲŶ

ֻ˵Ҹʵ̫ͻȻ
ԹˣȻڵ֮û˺ڰȻʹãͣʱ䣬ֻ˲ƶȫûκε⣬øӵӦ֣Ϊڽ𵤾ԴȪ
ȴҲ˶ԼŵܸȤˣסʲô飿ͷɵǸлļһ˹˵ҪԵ֮󣬽ֵ׷ʲôȥֻʲô
ɲ֪ԼӦÿʼעˣȥҵԼϷһеԭ򡭡ǣŮ֮󣬳ɶԼ¸Ҫ人һһݡ
Ůʱը˹



1 297
ΪٻнͽȻǲȥģǽһѾܲˣ֣ҲȥΪïԼ鰸ҪˡԶԼһݵʱ䲻ܼ£ȻܲԸرɲŰȫôԸϣߵʱ
ȽѾȷҪȥˣҪȥμͬѧۻᣬȥ棬Ƚɻؼҡﲻһֱһô˵ûδôǾǿڵĳɣ֪Լô۵ģ
ѵǣ쾹ȻڣҲܾû߶ˣϹȥ
ȻҪȥȶʱҲЦıʾԼҲҪϣȻܿһŮǶȥˣѵֻһڵֻųɵĺãô÷ֿҲ˵ȥɢɢģһ˺顣
Ǻԥһ£СɣҲȥ
ǼȻǶȥˣܲһڱҲֻľ֣ҡҲȥ
÷Ҳ˹Ҫ뿪һݣҲҪȥ
ôһ˵ΪĽΪԱӯҲòϣôһͳƣȻʮŮҪȥǸԳʲôԭʮִûУ
ȻҪȥرȽͺǴؼҿģȻҲҪ׼һЩﶼǴҪҪԼ·֮࡭ν½磬˿ġ
磬ŮɴԼһȥ·Σ÷ȴͻȻڣҪ··𣿡
ǰҪҪһ𣿡Ů÷˵ѾȻ࣬ҲûںݣȻẰ
򡭡÷΢΢ҡͷھҵ̴ӰһĳߴɡⲻǻһôΪǶƼ׷װҪʲôģ
Ȼ÷·϶ֹģûԸ󷽵ŮΪǶǳɵŮˣԸȫҲȫóŮ
һʱ䣬ַǷʱʱʹŮ־ϲļ
ȻΪĸмŮʱ׷Ҳ÷һ£⵱Ȼ⣬ǡʲôİ˺ÿ
ڸǵʱȻʱǰԼۣôƯŮӣԶҲȽ˳ǣ÷ȴǰˣȫ֣ͬԵҪô־ͺܿɵˡ
÷ڸɽ֪֮ԭҪȫġȫ㵱ȻûϵҲǵһڳɵǰ¶ˣǵȫ²ͣһܺķֿ˫֮Ѩ׽ṹʲôʱ÷ֵ߲ķһĻԱ̺ŵٸֱߺ
پȵǣ󲻾ã÷Ϳʼڳɵ´ȫ¾Ȼʼͬʯһҫ
÷վʱټѾֱˣĺ죬ֱһֱľ˺һŷӦ
Ѿˣ÷վھǰԼȫµò壬ƺû̫תȴǺԥ٣ѵ·ҪҺúõķ̳ɣлΪһУ
ǣ


1 298
ٳһ£ȴܿϵ·ȻվԼǰĳɣ˿үھˡô涼ԣ
ɶʱץסٵľ飬Ҳ̫˵㣬Ұһ°ɡ
Ů˵鷿ȻãǴĳǻǺеֲģǴ·ʱΪ·ûãֱ̻¶֮ٵľ黹еˣǳֱӰ˴ϣȻһץ֮ĵ˵ͷߴ͸ոպãֲִ´
ллүҲޱȾϲĿԼأʵ˵һֱţû뵽ô׵ıɸˡ
Ȼˣ˳Ҳһ°ɡҪôлң
ҡ
ˣֵݵеۣԾˣп㣡
ٶʱн˫ȣ߲֣ڳɰ֮̾ȻסɵĲӣһϡ
Ǻǡɸһᣬ߹ȥԱվŵ÷һڣŸʲôȥǷһ£
Ϲ÷۵ıסҰ㣡

еˣ֪Ϊʲôٸ÷֮͸оһƣͬˮһӿŸҲ֮۾ˣԵ÷ǳȥŮһףֳ֮ɾȻôڴ˯ˡ
Ϊһҹû˯һ˯Ȼֱ˯졣
Ƕ˵ûµĻֻŮҪëɣʵϣһεĳ˯ʵǺģΪڽײ֮󣬽Ҫһ͸죡ô˵ǰҲֻͨ˵壬Ѿǽ𵤴ɵˣǰʵȻǸϣıֻ˳ƶΪ
ԳʱѾĵ硣
Ϣ֮Ůٴһãÿ˶ˣæĲɿˣǻֱӴ˺Ϣų˵ڣڿųȥ人һˡ
ԭ֮ǰһҽһװϷŮ˫ʵ򣬲ΪͼͽϷȡѾߵĽɫλݺԥΪʵѾˣֲòˣԽһֱڽ棬Ŀ࣬Ϊ飬ʱҲûˣǰԼǸݴŮ
ǸټʱֱӴˣȻ˵ǣǼѾôû⣬ӣ
ǵȼнǵٴɵˣԺֱվȷһ£Ҫȥұĸľ籾Ѿߣô۵ѾѾ߻˭ǣ
ǣʱôڳˡ
ߣ֣ĴıҲʱھһСĺ䶯Ϊлǰûʲô⡭֣ߵͦģȻڸȵİ£ѸٵõïһЩ֤ݣлٿڣïҲѸٶֱ֣һݵļ١
ԡھȻȫҶ׼ȥ人ˣ
£Ƚ÷棬ȣ֣壬ٻ棬ӯܿ飬١ʮŮ޺һûУ
Ůһʰһϣڶһһ÷ķִڱȻһרֱ人



1 299
ţûǰ˭÷Ǯأѵȥͨ˼òգķҲһ人˵人֮סǸɴֱӰһǼƵꡣ
ִȻ˭ܵˣһ·ϣеŮȫ˷ܲѣȽһеһж·һ㡣
ûҳɣôڻô
뵽ĵһĶԳӵкܶŮ˵СԹҲڳ׵ʧˡ
ϾûпȴܵԼԭԲܵѣģֱ˴˵ĺѣ
ɻŮǶ˷ܣһߴߴĳһ·óЩ֮ĸɿ죬Ƚܸһˡԭų˯ˣȵƵ֮ڿԺúõĸһ£ʧǣ˷ɻȴûи󲿶ǰƵֱ꣬һ˸ʿܵˡ
ȥȻǺֵĹгʵԴ֮ԼԽĹŹˣԲŻôҴҵĸȥΪľѰҵԼܣЩκ֪Ƕһ뿪
ȻʱѾȥ̫ãϡǵõǸŽѾϰģֻڹȴûзλϰӰǲԼô˵ʱȴͻȻֱߵһҵ֮߳ɲǣ
ɶʱֱӳȥϰ壬ɻǵң
λ
ǰ˸Ƶͭ㻹ǵ𣿡
Ƶͭޡޡûӡ󡣡
ͭǡɱȻһͭ״ȻͳһȻǳɴ衯ģʱҸһġ
ŶŶǸһ߸Ůһġϰмˣɫһ䣬ҿɸ㣬ɫϲô˵ˣҪ˻ŶûУ
˭˻ˣɶʱЦãȻֱӴӿڴͳǮ٣ֻҪҵǴͭܰҵȱĲֱ֣Ӳǧ㣡
ϰʱɴ˫ۣдûڣȻôһ˵ѾԼһһƬֵǧǸֵܼͭ٣ʱôһĶˣûڹûڣǮȴǱ׬ģܿüͷ룬ⶼüˣʵеǲãҾֵĶмˣʱĻ͸һȥһ顣
ǻʲôߣ
˵ϰȷͦϸ˱ϼ⼸꾭ֵÿһļ۸񣬶ǮյģǶǮġһ֮󣬳ɶʱЦõĿϰ壬Ϊ˱дźͭӣգʮ
ܺãͭǴӻģһ
վȻٿ鶪ϰڴȥҶӣҾٸ١ҵĲƬǧһһֲٵĸ㡣
ߣһǮ׬ϰʱֱӱھﳵȥ
˳ϵװᣬΪһҲûֱϰĦгһǴûвϴĳ
ʵ人һƫƫ人еԶԵλúΣҲʮӣﳵСʱԻûɺϰ͸ϵ˻飬Ҫ¸ϣΪĴˣǻϵġ
ǽ·ϵʮӣǵ˶ڵĴӡ



1 300
һͷɼʱһ߳麵һ߸˴ƣƺǮ֣˵ͭ飬һ˫С۾һֱתɼ״ֱͳһ٣˵ɣ˵Ǯġ
ũ棬һٻֵͦǮĴƱԶӶʱͿ˿̶վǸͭһǵأǲͷһ飿
ԣǸ㵱ҵģ
ȥ°ɽץҰʱ񵽵ģʱˤһɽ棬Ǹɽһ·ߣͷʲôûУһʯ̨ӣͷͭƵģ̨ϻһЩСƬʱҾú֣Ϊɽ澹ȻйͭҿȥһΪⶫֵͦǮ˳˳û뵽֮ȫʲôرģͱˣȥƭˣ
ǸɽλãңȻƬϢɵһ󼤶
ȴ˵ֶ˳ɵǮ
Ҳûԥٴͳһ١
󷽡Ǹɽľɽϣ·ɲߣҸطҲҲţٸͷ٣ʹȥô
ɽĲںǮ͸ǮȻŶˣϰ屾ҲϣȣΪͭ飬Խ֪Խá
˵ʵǻľĹ磬ľɽҲ˶ӵľľˮӣɽ582.1ףԲ78ƽԹžСľʴ䡱֮ʫΪʤ֮ۡ
Ȼɲ羰ģߵȻοߵ·Ŷһ·ɽȥľɽĵκܸӣҲѹֶ˵طҲҲ˴翪ʼһֱͷɽ·һصĽҵ˵ˤȥɽѾ౻Ұݺȫڸ
ˣѨҸ˵ɽˣҺõˮȻҵʱ϶ҪˤĲ񵶰ڸɽڵºһƬ᲻ӾģҪǲĻɽȥҪһξܽɽ桭ҵʱҲײ˹ȥȻ淢ֲˣˣʲô
ȥҰɡȫûгɣֱӴ¶ĶѨȥʱѶһæչιιĺ˼
ȻɽǱĵˮɲڣ·ݻϻڶ졭ţΪ人һУֱ֮죬ֱӶ졣
ˮ¶ԳɺӰ죬Ϊһ˯֮ͻȻԼƺõ߾֮ǰ˵Ľڵĳɲȫõ˼ļǿǿ׳ȣҲȫǰȫͬˣóִԼڷ·һһ㡣
Ȼʵǳˡ
ˮУȻɾֱӽųǱȥΧһȦܿҵɽȷλãֱŷ֣Լʼոûл
ðɣҲǸСˡ
ˮȻɼɽ˹ȥֲָĶѨڶȴӰ죬ʱͻȻӵôȥģ



1 301
˴ңɵǰڳһƬ͵Ĺ⣬Ȼ첽߹ȥȻѾɽľͷ˵ֻһͺͺʯ̨ʯ̨Ϸһ̨ѾûĶֻмϸСĲͭƬҲǳһĿġ
ڳɸոտʯ̨ûü֣Щ̨ϵͭƬʱȫһ׵ƯȻ·鳲һɵ壬Ѹٵ˽ȥˣȫʧҲûʣκζ
һᣬߵʯ̨ߣȻ»˻Σģܲɡ
ʱͻȻԴһ£Ȼһ˲ܶܶĶƴӿʶ棬ɵֱӴԭأڲɵˣǽһ˷ǳŹֵʱУһһβͬʱ䲻ͬͬ˵ļƬǰǰ֣ģܡ
⾹Ȼĵʷ
Ͼŵ㣬ͣ𽥿ʼۼһȺˣŮǴһҷ־ĻƺǺܾöûмһ㡣
ڵһˣһ¹ڳһ׸߼װĸ߷кһ´ңǰһʮ߸ˣֻΪڹز˶Ӧμεͬѧᣬǵһͷʮ׼ϴͳˡ
߷һ£ûأתͷ˿Ȼüͷ
Ҫڻѽûȥ˵㸺ô
û˵һԼҵطסģɻ人ˡ
ۿ⳵ᰡףˣۿŮĳġ̫ˣȻô椣

࣡
ףǡ찡㣬ۣҿǿڣҵĸ찡ֱȴǻҪǣ
󡭡ʱ߷ֱʯˣԱһȺҲƴΧۣ㰡ôôƯˣȻŮʮ˱䣡Ҳ̫ۣ
찡ƽʱõʲôױƷƤüëӣ͡ɱҰɣҲˣֱһͷײĻ̫˼˰ôͲ˰Ҫ˷Ҫռ㣬Ķȥ
࡭ȴ̫˵ӣȸΧͬѧǴ˴кȻתͷ˿Сһ䣬𣿡
ɣʱ̧ͷŹֵĿһۣôǹأڡ
ˣ
ûҲû߷ڼ˹ӦһҿСֻǲ̫óǮǰ

벻㾹Ȼˣ⼸λ˭ѣôǽһ£
ţѡȴƺˣתͷҿ˿ȻָųļīŮӸǽܣ£ӯšǶҵѣ»һӯרſǹġ
ŶŶǺãʱΧЩ˼ģ˿Ǻ޲ðѳӸڵ
ȴֻǸǵ˵ͷӦԺתͷӯܴͨϹĵ绰𣿡
ͨǹػСӯش



1 302
ϹʱڳȫʧԭµŮѾ˰ȻְͶӯȻʱӯ±Щˣ㹻ֲĲ࣬׷ֳŮֻº뱲ҲͲóˣɾǴǰڨʱͻȻһĦгĺѸٵĳ߿
ȣ
ߵĴ̶ɲʱ˲תͷ˹ȥȴÿһ˴һĦгһʪմͺͻҳ·ֱͺǸմũ񣬶תͷʱ򣬶ʱȫЦ˳
ԭǳɰ
ɣôҲѧϬ𣿡
ɣڸʲô˵˽ͬѧۻᣬѵ׺õ·ûôɻְǸĦġߣ߷ȫԾĳ˳ǾȻʶͬѧҲ̫˰ɣ֪粻
Ȼǳɣ֮ŪȻǹģΪΪһʱ֮󣬾˴סˣһֱ˸ּƬ֮УҲ޷԰Ρ
һҲûɳӾеˣȵ֮ҲȲȥһֲ¶ڵĸϻ˴ȻһʹɽѾȣҲ˶ѨȻ󿴵һĳɡ
ѵĳɵʲô˲ˣֱӷɱȥŹϰĦгһ·ֱһֱ粻Ҳôֱˮһֻõģ
Դ˿̱ͬѧһȡЦҲȫû£ΪǰҲЦϰˣҲܸ߷ȺıӣһЦǰ׿ӣСû뵽ܼǣһξˡǵŮѣһһᣡ

׿ӺСȻֻǴºţҲǳɸʱѵõļ浽һˣҲõɵ߲ǿ׿Ĵ׳Ҵҳ壬ԿǿСݣ򳬰ԶͶ׼У˻ʱǿĳӣȻ˶֮һʤʵǿӵУһȡھ
һεıҲɾ˳͵ֻϧԿϲͬĴѧϳһֱæԾûˣһȥ¼ǣȻǺЩģڱͲ׿ӺСȴǸԺһ˳֣ߵŮҲǶԳͶޱȱӵƺмʶ
ԣʵԶôпᡣ
õѣھȾ֮Ҳǻ᲻֪ıζ¬׿չڸӵһݲĹӵ˳ϣǰ̣Ҳڲ֪ѧһףʶ֮ǰҪж˶ԼǷа
ʣһŢǱĳɣڴҿһֱѵĳɣǺκμֵԣյΣ
ǾȻϵЦ̣Ȼգգۣĺʧܰ
ɣͲһ㣬֪ͨ˽ҪͬѧۻᣬһҪչƺе㲻˼ڽͣӣôŮѽ㣿˵ҵĸǣҿɲؼҹ°壡
ǣ


1 303
ʱԱȫһЦ˺ܿȫȻֹΪڳɳ֮һֱվŵڶƿΧŵȺһ볯ų˹ȥϵңְһ·ͷȥˣôŪ绰һֱͨ
šɴӿڴֻͣˮˡ
Ϲȴܲˬסɵ֣Ҹ·ôŪҪң
ûע⣬̫ˡȥ֮ȥ۹䣬ʲôУвУ
̫ˣ˵ģ
¶ʱϹͬǹҮ
߶ʱȫ˴ͣɾȻµϹ⡭ôܣϵĴ磬Բһģǳɣôܣ
ܿ죬߷˾ͷֱֳӳ淨˹ȥھŵʮȻǾȳɣһȥϴ軻·ȥǡӯһؾƵ꣡
ˡӯعͷ֪ʲôʱϵıҲࡣѾˣֱڳϴ軻·ɣֻңһȥһ¡
áͳ˿ڴֻǮ֮һԵĵݸӯʹĵ绰ˡ
šӯɵĶʱһ̵ܵȻ֮һ˿׵ESVӳ淿ȻĻ˵УȻ人ǿ̫ϡˣʱһ·ȫפۿϵǣܿ쿭˾ͳ߻˹Ȼ󸱼ʻĳ£֣ͷ£Ϲû
˻
ڳһٴεһȻһȫͬľɫŮؼǣһôĻȻɣû˿ĺۼٿôľ£Ƥôˮ飬ĸ߶ʱд磬һѵһĶŮ
ǣȴʣϹû찡Ϊʲôû˸ժأ
ȿȣ߳ɿȻԱ߳
ϹôŪ֣ſɣʱһС
ֻһС⣬ϴ衣Ѿߵ˿Աߣץס˳ŵİ֣ȻͷһȫڳͬѧԼǸԵġ΢΢𣬡߷壬Ȼȳɣںš
ãã
΢΢̾˿ȻҲµ߹˷ԭǴ͸ͬѧúĵģŻӯĳû뵽ɾȻŪҲû뵽ŴѧҵһɣȻѾˣ
ϾղһĻ˳ϣҲ˳Ϊ֮еͬѧ᲻Ӧôһֵʱ⡭Բ´ʱûʲô飬Ǹɣ쵽ǸʲôȥˣôŪǱ
ߣ߷ҲһĬĬĺ͡Ŀ˷һȣֻã
һֱȳ˺һ֮󣬻¬׿ȿڣ˸ӣÿζ˵ɻֱôôô˵ˣ
˵᲻һȺȺԱװư
ɵ˰ɣȥһ˷˵Ϲ˿˼ҵĳôԲǹڵĺţ
ǣҲأҸղŻ⵽ʲô롭
ë߰һ²֪ˣ˭ֻһǵĳƣ
ҵġҵĸ죬ǵϰݵĳƣ
ϰݣ



1 304
ͬѧļƻͰţȻǰڵһũһԸũҷȻ㣬򣬻߶ྣȻȥͣȥȾƳKϸԻؾƵϢһȥ人ļʤ˳գ͸ԻؼңεľۻҲ͵˽
˾500ķ˵治ǻԴ£Ҳһȫ඼ıȽԭ򣬵ڣܶ˶ˣҪȥ
Ϊũ֮ϴһµĳҲ´ӳʱҲղŵġС󣬴һɫƿʵܶһ˫ɫBerlutiƤЬ˾ӣӸߣֺãڸոա֮ңʣʱһӾڳŮӵ۹⣬ʣһ̲ܴһ򿴣ɾǸ˧Ĵʡ
䵱ĳŴŮװŮǧҪ̫ȡ
ȻҲеһԱһʱ˴ܴ̼
֮ôȻǶԸղ¬׿չɵĻؾǲƲôǾǺúõĵɴ۾˼ҵʲôǣҲƲˣ
˵ģɲ԰ڣ˵ûѸղŵ鵱£Ϊ˵ԭҲΪ֡ӡڵ˵޹ʹҲǵһƬ⣬ûŮܽԼ˱˱ӡԣҲ˳ǵ⣬ܿͻǻسϻ·ȥ
ϾҲǳȼٵģũׯôҲܺúõһ³ûеϾʱⲻǣ
ԺɾŻ·߼͵ͬѧ˹˼ŵˣǼͺСһϲ֡ţʲôţܱǸһֱæûƻ
ɣʿյĿ࿴Ǹ߷ȽԲ̾վ˳ӭӣǿɶû뵽ڷáɣǣ
ǰҲֵĿڣ㲻Ǽ޵ȥôôָһˣ
Ǽ޹һΣѾˡµҲûʲôģʼͣ˭һУ
Ȼǲ֪Ϣʱһ󾪣ɣˣ
ţɣЦıס˳ɵĸ첲أҵ֮һֱûϵأڶôˣ
ҿ˸С˾±߷ǺһЦҵλ˸ְÿɣԬҲˣԱߵǸţ人ˣСҲͦġʯڴѧʦû̸ѣҲһҾ˵ɴպһˡ
߷ô˵С˺죡һȽϴŮӣϲ̷ҲƫкӣǰҲദ
߷ܵģȻСȦˣɱʶģǶǼҾȽϺãุĸΪٻǸһͬиĹͬԣʵƽǸ࣬ѧܳɷֿ֮֮еĴ˾ҲûɣʱȴٲСƳɣһúĴ߷ܵʱҲ׷ĵͷʾ⣬ǽڴ߷֮ͶԳ֡



1 305
ιɣղǵȷǱ͸һҲⰡʵҲʲôֻۣǾôе㲻ˣμӾۻôҲҪɾ·ɡҵʱôģ֪ǲǡ
ǣûû£ֻһ⣬Ϊе´һҹȻȫ࡭ʵҲûʲôģЦŸһ¡
ԭƺûҲ̷ſˣιɣ˵˵鰡ôصģ֮ǰǶ˵人Сʦţ˵ӹĺ࣬ÿ²ǧǮǶȥ㣬ôͻȻôţƺˣѼҲƭ֣
ЦһʵǰҾȥˣû人š
ԭʲôݰ
ݣֻǸҵˡʼ磬ҼƻҪݵ꣬ǵʱҪڵĻǧ
ݵꣿ߸߷ʱޱȹĿ˳һۣô뷨㲻ѧô?ﲻƹ˾Ժ뷨ĻҲͶǮһ¡
ƹ˾ûȤҡҡͷȻתͷ˿ΪûеԷʱ䣬󲿷ֵͬѧȺ죬ƴ齫ҲˣϾͬһߴһ˵ܺԵĸоҵʱʱͻ۵ΧŮȺϣʱЦЦ̫۲˵Ҫ˴򽻵鷳أںãÿ˯˯˳ԡ
Ϊôÿ˾˯̾ͽӿЦһ䣬ҲеصǰʱͻȻǱһŮ˹Ϲڳ濴˺ö㰡öö㣡Ҫ㣬Һòãһûأ
Ҫ㣿ţáվȻ󷢾ĸ߷ɫޱȹ죬ôˣ
Ǵǽ찡ʲô
ףʱƱϵĺڿ۾Ĵһ¸߷壬ϳˣʲôģ
ʲôǽ²߷ͣԱߵȫɵˡ
ꡭС㣡ʱͷȻŸ߷壬㻹û˵أôϳģĴӦȫŶԡ
շеȫ׾д漯߷ͻȻˣÿ춼Ҫü飬һ۾ϳˡȻ۾ͣüëӺǲزסģΪûбŮܸ־޵ĸо
ʱĵȦסɲӣϹڿ佱أ
ǡģšһ½ıӣˣȥ㣬Ǽģ
ã
ȵȣС㣬ǩ
ҵĸ찡ǽɵʲôϵɺͽԶڲŷӦæΧ˹
㲻Ѿôʼ硣
ǰɣҪˣмŮˣⶼҪһʲô
Ѿһλ顭Ϳ͸ˣһʵںררһںòá
רһǻܽкã㿪Ц
Ǻǡٴʼ磬Ҳͣת˻⣬࣬أôû
ˡ
ôֵģǲһֱͦõ𣿡
ϲ˱ŮˣԾͰ˦ˡ
࣡



1 306
ιιôң߷ãҿʼЩ䳡ʱڻҲûŮѰ
ǲ֪ôһɣһۣҲù˽࡭ʵһ˻һЩͱ𲻿ˣ
ûģе㣬šܣͻȻסҿһ£

ιιǱǸŮ˰ɣ찡ֲ̫ˣҼֱҪԱͻȻСľһָŲԶš
ţ٣ǵϰˡ
ȻǵϰݵǮ˰߷ʱӿڣҿôʶǵģҲһ°
٣̧кһ£ҵʶ㡣
ޣǺã߹˵ĺܱ׼ʵҲֻ˵ټЩ򵥴ʱ׼һֱ¶ˣѡɡڡģҡ
ţȥˡһָȥķȻͷ˿ùҲɣܺء
ãȡȥҡɡٵ˵ͷߵˣʱһĿɿڴĿ

ǰϰݵ÷ҲǵŮ١
ҵ찡ĴﾹȻʲôϵ
ǳɵδޡ
ۡ˵ֱһء

ͺܷʢҲũҵĸовȶʹòճɵģζܱ£ڳﳤȺǾúʣΪͦģȻ߰˵һȴǳһҲעĿһΪǱΧʮ߰˸ƷŮȴֻһˡ
εӴ壬ʹø߷ȥɾƶң˳ԷҴһΣ¶
Ϊ˽ѾˣȺŮ֮ڳߵǸŮˣȻǵϰݵĹ
һˡѣϢ
÷ܿĵƷʳΪ˹֣кܶĽɣԴʳﶼҪٵļУĲܳԵģȫķŽ˳ɵǾȵǣ÷ĺܲһֱĵĸ˵⻰˵һЩЦ֪ϾȻгԵ㣬ҳɼиʱܾϲıסɾ͵һǡ
ʱ˵මȻһ£
ĽǣԹ֮ɾͻس˯ȥˣΪһҹû˯ǶۣÿȥϢȻڳϳ֮ȺŮҲһһĻص˳ϣٺ֪ǲǴ˾Ȼ޴Ŀ𶯡
Ȼټɵʱ˶ͶԳߵľĿ⣬Ů൱ӵζ
ʵֻ˯һѣΪҪʲô˾Բ𶯣ȻЩ˽ͣԺ͸߷Ǵ˸кû򳡣һȥɡţʵͦʱģȻǱǱӹģ
ڣֻڱˡ߷ЦҡͷںٿͬѧˣȻһһС⣬ȫܴұĲˡ
ͭǽڵҲᱻɴһȭͷɣ˭Ҫ˾͹㼸׿ӣС񣬶ˣ·ϳ
ۣɣ˼ʰôģ




1 307
Ҳʱͬѧۻͬѧˣ÷ǿȥΧתתһ԰⣬µŮ򳡱ϸɴͣƴĺףر׿Ӽƺһӣϧǣɵļû½ǰԽǿˡ
ɵһһοųµŮļУ߷ֻܿЦ˱˰
ڣ֮Ľʲôģһ͹ȥˣ֮¬׿չҲ͸ºͺã˹һȥϴ˸裬ȻԼϲ飬ʲôҲ׷ˡ
ϵͶԸԣ÷ҲȥȻҲȥˣǸҲˣһҳɵģѾǵͬѧۻһ죬ڻس֮ͻ˾Ƶֻ꣬гɺ˴͸һж
ûЩŮѹѹֵ֮ͷ˳һҲʼûǸ߷壬ȻҿЦˣǵһӾͰӳβ쵽ͷǵ˹Ц
ߣͬһţĿȻǿıӰҲЦӣȴͻȻԳһ䣬ɣڵжٸŮˣ
Ҳ٣ôˣ
ôᱻƭ֣һֱΪǰרһˣû뵽ĵһƺߡ
ǰɣ΢΢ЦˣҲΪһרһȻ߹һЩ֮ף˻ʵԼȽϺá
˵ʲôף
ࡣͻȻתͷһۣ˵ûˣ
ôʣ
ûʲôҾʣл׷𣿡
ʲô㡭쵰ͻȻ˵ֻʲô˼ʱһ㶣Ȼ̱ɫ׼ͼԶ㣬ȴͻȻһ־Ͱק˹Ȼһϡ
Ȼɴ۾û뵽ɾȻô󵨣ȴҷΪһһͷһ
Ǻǣ㻹ǸԭһءҲһ¾ͷſˣȴȻӱ§Ȼٺúõĵ㣿
ʲô޳ܣڷӦæͼŴӳɵӵɵһ仰ŵһҶˡ
٣ˣ
Ȼ£µĸЩͬѧǵ۹⡣
һǿԼһ𣬾û˻Ϊʵҵĵһӡ϶ǡ治ҪȻȥˣ
ڵĳѾȫ߸ͬѧĿеľӡΪ˴ĶһжǺõģʲô鶼ǶԵģ಻ǣΪõĻôᱻһԱ֮£еֻͷȥ಻ٶһӭ¶һ˿Ц߷ǾûûƤģ㲻Ҫˣ˵˵ѽ
ǣˣɻ˼ң
Ѿʵˡϲ˷ϣҲƽˣ
ðû󷽷߹ɵһ࣬˵ʲôأ
ȻһΪ֮󣬳ɲûջצǱ䱾İִ·˽ȥȻʼ



1 308
ôˣĿ˿һۡ
ûûʲôʵ㣬ô¶أݺݵĵ˳һۣȻæ˸ͷ˵ϡ
顣˳ɵĻȻȦסĲӣˡڱŮ˶Ƥϡ
ɣ
ĴһֱӺ˳ɵ֡
ţġ
찡̫ˡһһֱΪ޵ĺҸ˵
ûа޹ȥ֮ÿһſշ䣬ÿÿ춼֪ʲôƫƫͷ˵ʵͦãгţһѵĽãʲô鶼һ𣬺ܿء
ʵ˵ĳڷңƨˣԥ˺һᣬڻû˵ڣֻ̾˿ˡĺøӣȫǰôˣ
ǰ࣬Ҫ߹ĲĵĻڰɣһ𻹿Ծ˵˵
ҵĹô죿ûûǮ
ûϵˡЦһ£𣬳Ҳ㣬㻹õʲôǣ

ʱȻѵˣȻóң
ôʱ߷Ѿǰˣǵˣ׼³ɣ֮һȥKTVȾƣϴҪЩ鰡
Ҳ̾͸һվ׼³ȻڳɵϺݺһ£ɫǣ㻹֣
һڡȴ΢΢ĵͷǰһҾͷſ㣬Ȼţôƨ³
㡭޳ܣ
ײףҪˡ
㣡
߰ɣ
¡ҡյֲɵڳɵѸٵһڡ
죡
У
߰ɣ
㣡
ٲߣǾҪͷˡ
ࣣ౻ɱƵ˾·ֻһĵԼСɵ˫һ£ȻϽѳɵִԼ·קһ̵ǰܣȳ³ʱ򣬷ĸ첲ʲô鶼ûһܵ˵
ʲôʲôΪ̫ˣ͵ĵزôӹһΧųԣԴҶȺҸλԼȥԣ߳Ȼ˸ȻȻҲǸһ˶ĲӲеĴϺ·ǾǳһȻԳɱ黹ûͻ
ȻһὪȴҲ˸ӹߣҿǱȫһһԵģܴ̼
߲һôŬŬɺǻһԣ
Ҫöˣٲ顣ѿ쳯ЦЦιѾһݣٶһҲûϵɣ
³԰ɣЦᣬղһڸ˵ӦòҸѣôôˣ
Уȵ˵ǣûҿ۵£۵ѾǱ˵ġֵô£
Ҳ֪̾ʲôһתͷĬĬԶĳɣϹǿɶҺýãҪǣ
ǣ̧ͷһ۶ͽᣬʱֱӺˣ¶˿Źֵı飬ѿЦЦðɣŮѾܶˣٶůŵѾҲûʲôιүҾǿ˰ɣ



1 309
˭Ҫ㣡ֱӷ׵ӵųɣû뵽ԱߵĽƺһ㲻⣬ƺȤĿųɣɣǲǸ֮ҲɼӰ
㶼ˣ
ôôֲᷢˣ绹ǰŮٻȽᳶЦ˳ôҸһѧ꣬Ϊڻϲ𣿡
ԭɵ˵ͷᣬڲЦң
룡ԥĵͷ㻹ǵԭ߹ġҶѵҪĵ㣬һǸӸߣҪҸߣһǳҿ˳ۣһҪܰҵƢһҪңʵĵˣĿǰһ
ɣʱŷӦᣬʲôô֪ܰƢ
ܰʮŮӵƢ𣿡ֵֺĿһۣοǰ۸ģûǺ޹ңһʵĵġ
ɡǡôô㣿ϲ𣿡
ϲٴεͷʵҸоϲϳˣԲŻᾭ۸ϣעһңǸʱ򣬼ҲϲҾʲôû˵
ˣҲһ߳ҲеСȣϲң
Ȼ߿֮ȥҹɣףȻȴ֪Ӷˡֱֱ󵨵ĿųɣҲһ¶Լ˼˴ѧ֮󣬳ɾһֱ׬Ǯ׬ѣЩҶĺʱҲۣҲܰΪҾһӦǿԼվһֱڵȡ

ȻϴѧûãŮٻҵʱͲٻ˶ãȻܿͷˣٺָȽ̸һ𡣡ЦЩҶҾȥ͵͵ĹעһֱΪҵ֣û뵽ȴڴѧһҵͳ׷Զڡʵ˵ͻȻ޵Ϣʱĺܺ㣡
ᡭʱҲ۾Ҳ֪Ҳϲ
߳Ҳͬеɵۣǰô㾹Ȼϲң
ûôʵʱϲŮӲ٣֪ĶץסɣѧʱôŬϽһֱջһɹģҲԸȵǸʱ򡭡ʵҲ֤ҵ۹û
кööŮˣȻܲģѵԸŮһһˣ
㳤ƯҲãߴȱ׷ߣ㲻ͨŮӵġ̾˿Ǽﻷõ㣬ֻ¸ûʽ򣬶׷ҵҲǸ棬߾ǴҼǮ⣬Һ֪֮˵Ҳô³ҲƯҲΪһŮ
ò˵ĸףʹóе㡭ж
ûȽкԺˬĽᣬȻϲԼһһֱĬĬĹעԼԣԭŮ񼣬ԭӦһӵܣΪɵı仯ΪȫͬԽѡ˱ȫȫĸ¡
ڴ֮ʱֲ˲۽ǵˮᣬҲɣǻܻӭ㣬һϹɰŮһֱõĽá




1 310
극֮ǰKTVȻǴ͵һţȻڳɵϣһγֱŵȴ˽ᣬԱߵʧ䣬۾ųɵֿʼŽĵţпڻȥʱ̲סڳɵһ¡
ɻعͷһۣȴʲôû˵ǵȵҺȾƳKһ룬ܳȥϲʱ򣬳ȴһ˳һȻĸ߽Ůֵʱ򣬳ȴûֱӰһ档
ιιҪʲô಻ҴֻܺСʳɣǺȶ𣿾ȻŮСı˰㵱å
˵ҸʲôɹɫԵ´һ࣬Ȼ㡭
㡭޳ܣʱһƳɣҪϲȥ
ϰɣҿ㡣
ŲҪʱåСҵ¸߼˵۸ң
ұ۸ģĹһȻְֱ˼ڣ࣬ղŽ˵ϲңҺܸжҾҪ˵ʱϵŮм˭ϴġԷĪ
쵰Ȼ˵ֻɫ̱ùŹ֮֮ͻȻһ䣬㲻һֱϲôôϴ
ǸʱеŮҶûκµͷɵıͻȻ㲻һ㳤ƯҲãƽʱָҴ¶·Ҹ˵˶㵱ɻĶ󣡡
öģ㲻Ҫ˵ˣ
ꡭˡͻȻָΪ洫ߴߴ˵KTVĿϲʱ˶ĬȥĿųɲ֪ôźãرǸڼ侹ȻҲˣһ֮󣬴ʱˡΪҲ
ɿˣʾȽ֣ǡ
ƽʱͦ󵨵ôǰˣɶ˶üëȻû˵ȻȫȻ˼ʱҧҧ촽ȻĳͰȥ촩ȹӣѵڿ㣬Գʵʲôһ˵ִ̼꣬Ѹٱͨ졭
ɾķйʱ߳ȴͻȻֹ°ͣȻ츲
һ൹ûֿ̫СںܿͱɵͷռѸչͷȥɵͷһǿʼ׹ػڻڳɵåֶ³ˣԼѵ͵飬һŮ棬Ա߸仹ˣױȵĴ̼೹ݣ̰ȡųɵͷûע⵽ɵĴѾڸ·ǰ
ֱɾôȻȹӲԼ۵ƨɷȻѣæŵֽŲֱƿ˳ɣУ
ΪʲôУֵĿͻȻ쭵
ҡҵĵһΣôڲֵطŭĵųɣȻС˵ţȴ͸ˣΪ˳ɵŭڿ
һΣ㻹ǴŮֵɳԾˣȻŴһû£оͻ˼˰ɡǴŮ
ֲҾͻϴѸٵڿ㣬ϵ·Ȼߵɵĸǰϲһ£ĿӣöĵĶ



1 311
ôߺߣ㳢֪ĺˣȻ໹ǴŮȻҲڲֵطǿ󣬹ʼӣǳȥɣٺú㡣
ϲУæȻӵĿ˳һۣһû׼ã
ţ׼ʲôʱ򣿡
ҡ˸һ£ǳȥ˵ɡ
˸ᣬɺһӲȻصKTV䣬壬ŮƴƴĺȾƣɾֱ߽ȥȻߣ˳һţҲ§סԱߵĽᣬʲô
˵顣ָһ죬ôôͻˣҲûܵ֡Ҹ˵ܴ󵨣ԲŮˣΪһôñ۸
ʱȵĽӿڣȥǡΪʲôҪ۸
ȿȡʱҲ̲סһ죬Ȼ˿ĥĥֲҵ֣࣬Ҷ˵ҪůŵѾߣ㵱˵ٵô

ҲĲ˰ɣȻȻȥվȥ߷Ǵ˸кҪȻû˸ǲһɴŮ߳KTV׼ʿؾƵ꣬ͻȻְֻ
ιŶڡϹӯ㣡
С㣬ϾҪˣڴ绰ʲô飿
棡
ףſ·Ķͣһɫĺ쳵Ǵ˹ȥǴĳһôרǣֺô
ӯɨһͽᣬĿڡϳˡ
ѵóһΣ񣿡վסǵô
ʲôô˭˵׼ҡӯֿ˿ͽᣬǵԹ˼ɵĶ࣬ҲԾͷŻˣȻȥ˵ɡ
ǻȥ˸ʻ

ԺصƵ꣬һųɻȵŮһ˵ɾȻҪ񣬶ʱһȫ¶ʧɫ߳ȴʲôû˵ֻҸλһȻ󵭵ɨӯͽһۣ̬ȺˣǲһĽͣʲôᡣ
ߵ˳ɵ£ԣǺٳ֣ڰ˳֮ܺԵĸоҲˣȻеģȴʼԳеڶû˵ĻǻĿɣϲһ
ҶȻطɣҪ̸̾˿Ȼ÷ڣǶȰ룬󷿼ֻʣͳɣӯ
ɣεʵܼ򵥣׾ٵ顣ӯɵɫãæ߹ͼȰο
ʲô񣿡
ɶĳλ׳ĸĿǰΣ˵人ԾҪȥһˡ
ɶʱЦˣڵʲôĻ壿ҹʲô׳׳ƨ£
ôйƨ£񣡡ӯȻ
㲻Ҫ˵ˣվ˳˶棬ǸʲôƨҺͶͣĸĻҲ⻻ǵطҡ
㡭ô㣬ô壿



1 312
ߺߡðɣ棬ҵôҵģɲмЦûǸйˣҲаģΪ˹ҵ飬Ϊ˹ҵҪҿԸ𣬵Щ׳ĸǹΪӸλΪȨƣǾ͸ȻΪǷƾʲô
㡭
ô˵ҵԭ桭ҪҾˣ԰ȨǮģöĶˣȻȥʲôˡһͨ˿ҽҲֻ֪ҪǮأ׳ѵҿȨܹ˰ɣǣǰһͬʣȲֻ飬Ұ׳ӣжԶԶ

ȻɵĻ˵еأܿ죬ӯһ䷿߳ѽ˹ȥһְѶ˹ȥξͱȽϾãСʱ֮߳˳ɵķţɣ׳Ը̸̸
ûգ˵ʱԼڷ̣ﻹܵЩ
Щˣһ˶ܸоĵ
оȴһֱƺʲôĵĶΪͨ˿ĸ࣬Եĸоɵľȫǰһ˵ͻȻʧһ֮ǰȫһ֪Ϊʲôܾóھͷ·һƶ̫ҫ۵Ŀҫ۵ֱӣܸоɵϻ̲һֺֺǿ
ǳɣôӲԣҳˣȻҪΪ˵׳ѯֱӸǣǾ޽еĽ𵤴ߣԼѾƣܴԼΪȵΪ㹻ʱؽأ
˭֪أеʱҲ٣һվۣ֮
׳̸һĵĪڳ˵ܱܲƿءΪҪܵ棬߶ԹҲ˵жһѣǣȻɵĸԺԣȴģֻǳӲϲ˱ȥ£ڶԹִֵҲΪСʱľ
ˣҲȥ÷ô
÷һļ޸ɣôʯ͡
ڶһɾˣȻһڵ˺αϴѾöˣʾȫ֮󣬼첻˯ʵʲô⣬ϱúáҡһŮȴȫ޷𴲣ǿٻŮʱҲһһ˯㡣
߳Ҷϵ飬ȴվſڵСүһȥ͡
ţСˣ־ٵĴظһѣǺҵĴСˣȻҽСү٣𣿡
ҲѾϰ˱ɳԶۿ˳һۣȻҲûֹĶСŸո˯²ãƵУҲֻҺ͹Ŷ
ôھͳɡ
÷סǼƵΨһͳ׷Ƶ㣬ɵִʱ÷һԸе˯¶̨ϵϹˡһϾͲŹҳԵ㶫



1 313
Ǻ!ʱŷſٵĴظȻ÷Ķ棬ôҪ⹴𣿡
Ųǣ÷ʱ΢΢ˣϹһ£пյʱһصϰһΡ
ⲻǲŹôôôȥˣ
ֻѹϵ÷վߵ˳ɵǰȻ󵨵ϣȦס˳ɵĲӣ֪Ҫҵĸ׵ͷУһж˵㣡

ò
ܲС΢΢üͷⲻֻϳǸ飬϶ʱο¸ݻҪȽȥתת֮ҪؼҡЩæ꣬ڵĵҲװ޺ˣʱҲʽˡ
ܶ˻ãڶˣбҪ
ţʵбҪ
ΪѾ֪ԼһеǰʱǸɽ棬һֵĹҲܽ˳ɵ壬ȴʲôĹ⣬ʵһμ䣬Ǹͭ˵ļ䣬֮ҲһС
֮п֮ͭͨһҫ۵֡

ͨһĽзǡ
ĴϹʱһֱʮǸԶԣػĴصҲ˳ϹʮػֱΪ֮šӣǿԯա̹ŸѹһСġ٣ϲӡתʱաؾҩũءŮʯ
飬κ˶ܳΪǵˣ˵ʮ֮ԾһĴ󲿷ͬٳֲͬһֱƵĳڻĵʷƶߴٽĵķչ̣ȻҲĴ½һЩ鷳ܵ˵ʮ֮УǾԲɻȱһλҲػݴͿ๦ߵһλ
ǧǰݴڻײһԴ˿ʼʱ޿̲ȾָĵĶͥȻӦڷǲ֪֮䱬һҵս붫ҲȫⳡսⳡսҲûʤߣʧأ䣬һƬҡ
Ϊ˱ݴأʮҲͬϯⳡսǳΪжΪǵȴ£ȡһϵǵжһεķս֮оӢʮΧסû뵽ʮȻԯΪʧȴ֮
ʧȴ֮ϹŴƵ֮һһΪ֮󣩣ҪɣÿҪһػߡʧȴ֮ʱҪĴһػṩתߣʧȴ֮ĵ䱾֮ػߣʧȴ֮ĵǵԸΪ󷨿ػߵǵļ䣬Ϊʧȴ֮󡱡
ʧȴ֮ݺİڷŵͬܲͬЧܡԷΪģܲģũΪģҩӡΪģܲϲؾΪģܴԽʱ䣻ŮʯΪģ磻ԯΪģ֮ܽ󡭡
ԯ޼᲻ݵ֮£֮һУвһսȫΪ˻ҷɣ
ʮҲһǱԯ񱩵Ľ֧飬ԯֱӷǡ



1 314
ΨһҴһΪԭܵӵ֮Լǻµ˺ٽ̹ŸҲ԰һ֡ⲢǴ˽ΪأֻҪڣǾϣ
ˣĺҲȻԯݻһСƬ
ȻǿѵǶռΪˣºʼͣɢҡȻ֮еϹҲһһƷӴ˳ΪǷŰ硣
Ҫ˵ǣʵǳŮ֣֮λʥ˴ĿľǷӡʩŰݴصԻ磬棬軣ĴΪ׵һںޣУȻԻǿ
ĹߺԼ޷޲ˣ֮󣬺Ĺй޷ԿȺ޵Ӵ
Ϊ˷ֹЩ޴֮ѣòԼסڡ
ڷֿԼ޷֮󣬵ͿʼޣͼԵԼȻɹˣŶɽ֮аȡ˳ȥ
ȻԵ˳ɣǻͼóɳΪˣͿɵɣȻɽʸ񣬵ȴһҪ飬˵Ͳ֪顭
ŮĿΪշŰĵޣҲ˻Ḻ𿴹ܵսȥħĻþɾ޴ƻ⵱ȻʥϣģŮﵱ趨һǾҪΪˣƷֱ
Ⲣ˵Ҫú˲УʵŮҲδؾˣҪֻþ˶ʲôǴǴǣͷ޻þ¾顣
ȻһƷֱ˸Ҳ򲻵һ˿һϵֻҪƿֻ̾͸һδɱȻ˳˳ɣȴܱϡϵͳԶ屻һ˲ɢɵҲ֮˳Ȼ߻ںϵһ𣬽ΪƷйϵʶֱĨɱеһж뵽˳ɵ֮С
ôϷԣڵĳʵͻĻ壬ͬʱˣ
Ҳɽڻ˺ɵļ֮󣬳ɲһУҲ֪Լʹ޸ԼʮȻУػƬݴء
һ徭ǰδеĴۺ裬һеԴȻΪ֮սս֮󣬵ȫ֮ڵĳɣѾǻΨһػˣΪ˵һ̿ʼξѾļϡ
ҲǳɶνĿ֮Աǵԭ򣬸ڿЩ˹ԭ
ֻϧʧȥָ֮ȴԼһ·ԻĴƻֹľȡʹڵ֮ѷЩ޲ĸޱȼѣΪ޲ҪһֺǾسʱ֮
ǴдţΪھǻ硣



1 315
֮Խл磬ΪڲһŻģһδ֮ʱԭʼĻ֮ҲԱ籾תκ֮ԣֻҪͣԼôһЩƺܵ
ôŮ
ûҲѾ֪ˣŮʱ̳ԵŮʵŮڵ֮Ȼ֮岻ϵĽдͶ죬Ըǿ
ȻûԸǿʲôȻǻ֮
֪˰ɣֻóɱøǿҲɸĻ֮еȻǲֻ֮ܲǷϡ٣Ҫȡ֮ɻҪصԭĹ켣ȥǾȥԣ
ͣȥԣ
ǳȥô߲һеĳĶôĻҲͲˡȥɻҪԺȥȻö֮ȥԡŮϵ⣡
ôŮˣһϳһ㣬ܲٵĻ֮ңû˵Ͳٳ˲ǣϾŮǻǻֵ򵥵˵ڴŮ˱ȦԴأһиԺڻǺбҪˡ
ΪˣŻܾ÷⴩ôԸɡ˵ҲѾ׵Ϊʲô÷ǻ۵ֻһˡ
ΪϹԼصĺ磬ܹ֮һнУҰ˵ԸǽԼǳµٵһĽ룬Ҳܰȫָͳ
ǽʼǾѾӰˣʶķ˵һȻʵǿģͬȫЩӰ죬˵ףһлҪʵ˵
µ٣÷ֻͨС࣬Ϊ硯ĳɣʲôȥֿӰ죿ƴǱģԼɴʱȷľܾ÷Ҳʲôֻ˼Ƿй
Ҳû£ִͣȵŪ÷ȶˣɴͰϵ˯¸ֱӸȻһֿڲãŪ÷ڳɵ϶ĴΣȻֵ߲ϵ˳ɵ壬ɹһЦְ˹
ȴղһ߿Լ߹ĹôıŪʱ򣬾Ѿˣ˿̱һŪʱֱӶжףɾڳɴţ͵ʱȴ۾˹Ϲ硭ǴͿʼϷô
ȿȡô˯һ᣿̷ſ٣Ȼ㿴㣬۴ˡҸŪһ¡
Ҳ˯绰ңҽ컹ȥȥ˵֮ǻһݼᡣסɵĲӣϹºӰ
úãǵ¾͹ȥȳԵ㶫ɡɺǺһЦȻԱ·٣û취ˣϻٳɣ
æĶ˶ţҪ۸ң




1 316
Ϊ󲿷˶˯÷ҲɴͲˣοҲȥ˶ĵط᲻ȫԽŵֻгɺȻϵǣӯȻҲˣĿǹȥͬѧǼϡ
ڳϵʱӯ͸¶һЩϢɣɣҪѾ淴ӳˣҲǿ㣬ԡ
ЩԵֱӸҡЦЦĿһۣǵҪʲô
ҲûʲôһЩȨǰδеȨӯӺӾһ³ɣҺܺ׸̸ʲôǾȻôȣЩĹǰҲмƢļһ
ô
ûʲôӯ̾˿ɣʵ㣬Լδô滮ģԸУǾֱӸ˵ֱӸȥ̸ܻнİ취㷴Ūǲϲ¡滨˴ܲܰǡ
˵ףҹԹҲûЦЦɣӯԺˣֻҪһΣôҾ;ܾΣ
һССУƽʱкܶˣΪ߽ڼׯΨһ·ڣһ򶼺֣ͣҪԭǣ⹫žͷһСӻꡣ
˵СʱͷǳϲĿܺöɽˮɽϵҰûˮ㶼ǳɵЩȥһѾ˷ǣϴѧǰܵѾѳɶʱüȫĨȥʵҲһнûлˡ
ĳע⣬ȻǴ󲻶ֲʲôִʲôǷҲԲڻΪͨôũҲеӵĺðɡʱʼһֱ˲ٿͣͨ
еȫ˶ɵɵĿĳţȻ󿴵ĳɺһλɵŮӡ
ǳô٣Ϻΰˣ﷢˿ӻͷڴӳɵϳǳӻһʱܿ죬ɵ⹫һϲĴӻС˳ǿߵġŮʱȫɵˡ
塭飿飿
֣裡ʱҲ̲סȥͱסǡһˣˣ
Ȼ飡úã⺢ӣͻȻôᣬҶˡҿҿ·ҲܺÿСôͻȻˣ
裬ǡ
ɺͺϢ˲䴫˺üӣܿ죬ӻΧ˴ӸףȻרݣǼӣȫһŵĵɴ۾رļ㣬ҿĲԼãΪڿ͸ɲ࣬òϡʱģǴҲš
˵һ˳ҲվżܱʲôġһȺ˷·䱦һΧ̾ȫͬĳ߳ǸҸкǳһۿһվŸı棬߹ȥ£ѾǼҵĴô
ǰСݣб壡



1 317
壡СһʱߵĶ㵽˰ְȻͷһ
ǺǡãСԴΪûʲô׼ȻòģԸɴֱվ磬鷳شݶһ£ҵǳԷ
Ŷããȥ֪ͨ
ȥ飬ɲԸ̫ƽϣΪЩԶҲƽϲ꣬οҪȥЩ˼ƽʲô
ǺܿӶ֪ˣͷϺεڷˣŵǵϲеܳƶǶ˸˴ֳֵ꣬ٶҡ
Щոҵ˷ܻʧǣǳ˶ٷ֮ҹˣĹֵ衭⹫ŵϣס죬ǳûпգҲա
֮ͬǰԤϵǰ㣬ʮңɾͿųϻ人һ˷ڵķɻ
˵õȫһݣȴΪһĪ˹ĩһҪܵɡȻڣҲȥƽʲôϾҪĿѾɣͬѧȥˣҲؼˣǽҲ˺áһж˵Ĺȥɡ
Ե賿һɻڵı䣬ɵ·ɻϤ׳ԼǰҲͲ̫ˡ
С
ϲһͷ˽˳ĻУ㣬Һ㣡
Сôˣ
ǶǱġСָָԼԱŵʮŮؾȻһŶվã鳤ߵ
ʲôʱ󾪣һСС֪ʲôôᱻ
ǸһΪҷ𣿡ߵգգ۾ѵͬĵط
Ȼͬʱͷһ۳ɡΪֻɫǣ

Ժ󣬳ɲŴӶ֪ĹģҲһɵЭ飬ߵǶǱʱصġӡҲ˵ǻŶѧϰ֪ʶԺʲô̫ҪͿԽȥɣʲôҪҳˡһɲˣѵɻӲ
ȻǺϲϸܲΪԱǶ˵㣬ڳɣСҲû취ΪԱһܾ÷ɻܵϡ
ɣ
ɺӳʱͽһ֣Աߵĸ߷ȫ¶˹ŹֵɫΪȻɵ̫һˣǰѳɷǰ棿
ɺܿ˹ͬѧк֮Ȼɾ͸໹н˵ͷҾͻ뿪人ȻҲˣҪ˾ȥɡ
ʲôãҪȥ氡߷ԱֵĽӿڣɣߣǸأôû
ۣϢ
ŶҲǣǺ۵ģҪæ߷µĵͷ
ɵĿһۣ˵ۺðɣ˭֪ءҲûʲôˣ
ΪղڳϣͻȻһ绰ɱϲһ侲ҪʧˣΪյһܴĺϢ



1 318
Ӵ·ġⲢǸţΪѾع⣬Ӿѡ˹֪ĴݣҽɫѡѾʼԭûϵΪǸˣȻڵػȻõһŮǣǺ֡ϷֲϾӸʹڵصŮԱҡֹҲʺ
ҹȴ˵ˣóɶλ쵼ö
⻹˼ΪˣΪһʱ֮ʲôأϾǾȻʱ򣬸ӲáǮɣδܿϣеϰݵ÷˼һȱǮӣУ˼סΣŶ?һʱ֮ҲҲõİλ׳ߵ˻飬Ů˶ô
ʱһﾪˣλ׳˿ЩŮ˵֮󣬶ʱ̾Ͳһ绰ȥ
Ȼϣһͨ绰ֻϣһֱŰѣȻվ͹˾ãǡ
!ЩɵۣΪӾȻҪҽȥ֮Ȼ󻹲ֹϣȥɫҲзݣӿϴСǵϷ
Ϣﻹ˯ţ̾ҾǾҪϻڣΪҪ׼һЩȻȥ鱨̴绰ͨһһֱӷӦ϶ĳλ׳Ķ˼ҶʾأȻ᲻ͬ⣬ϾǶӣһλֱӴ˽
ϾӵĴϷʱǻڻƽʱβţʾԲͣĺˣֱһٳҲδ֪Ĳãڵ˵ҲǱ˵ɻƿˣҶŮ㹻Ŀġ
ֻзݣһҲǼƵ顭ӵľôῴǣ
ԵɾͰһ£÷ǽһȻڣԼȽȥǱߣȻٻؼҸϣһڡ
صƵһ˵Ƚ̱ʾŻȥȺһڡȽȻǲ鷢ͻһ˵ȽڶԼλʶĺ±ǰĺ̫̫ࡣȻҲΪѪĽѵϾһ͸ɷˣȻѧԣҲѧ˶࿴롣
Ҳʾȥܾãֻȥϰѡȥڿʼڲ֪ˣûعңЩ
һ㣬ظϵĻٳԶٷôʮӾܸϻ人÷Ǿȫʾȳɻһߣųɾֱӿһ̤˻ؼҵ·
ϼһ򣬵ʵϣǻũ壬޸ɵİְȻũ廧ȥһڴĽųɰְֵĳһжı䣬Ϊ˳ϴѧѧѣܶΣʶ˽Ǯ˰æȴ䳰ȷ
Զôʵǳɵ⹫Żڣ鵱ֻܵİۻҪ࡭ǻڣֻ¸Ͳˡ
Ϊ˸ʱ䣬ֱӿ÷·人˲ĸٹ·Ȼ˸ٵҲйҪµʯ·Ҳһ룬ԳӵӦò̫˵ˣ÷ҲδؾͶ㡭



1 319
ܳٶȾǿ죬ϳɵΪõķӦٶȳԽ̫࣬һӳ㶼ͣ⺺һʯŵͷ
һγҪȥĴɶ츮ֻ֮ͬһӯ
ΪҪ׼տˣȻΪ÷˵ķҲǲɻȱ÷ѾϲҪˣ÷Щأܲһİɣ
˵ӯҲǵһһɣΪϴȥʱҲͬϾϵ豸Ƚϼªûпͻλ滹һȺľ˻ͣûʲôѹ
ҾٶȱȽϿ죬СʱͿʼ䣬ųѸٵı·ɻһüճһ·۵糸ĸ·ڽ֮ר˾·һ·ֱΪǰҹϳٵȷܿ죬Ҳֱ̫ſԼĿĵǳɶҽԺ
żһ·СŸϵػȻͿ⼸ҽͻʿŵվšӯȥһʲ֪̫̫Ѿǻ췦ǶϽȥһˣҽȫվ˳
ƿţȻһȦ˶ΧڲǰĺڴϵǸͷ˿̫ϧȴɫƽı۾ͷĵϣ𽥵ƽѾƲסĿʼǳšȿȡ޹˵ȫȥ
˭ɵʱһͷȻ󼸸վȥǡôʲô˶ܷŽ
һǶųļžװĴͷ˵ģҲǴųɹġ
죡վڲͷһʮ͵ֱֻǴһͨɽװֲŭжϣֻǰѳɡС׳ˣֻ´һ³ɣȻ˵ͷξˡˣҶȳȥ
ʱһӵ˶ˣʱиʲôҪϣ
νʼ磬ȻԽǼߵ˲ϣɨһ۴ϵ̫Ȼ׳ҽ˵ʲô
ļ׳ûںɵ̬ȣ̾ſڻش𡣡Ҳ˼̫ˣԲΡ
ƨļЦһȻͻȻ̫ؿڵһ£ʱѾƽһߵٴԽԽֱ̫̫ӷԵĿ˼ȻָָۣԼϴŵ֣ʾõ
׳ʱֱӴˣȻ֮ŷӦæȡ֣裬裡ˣ
裡
̡
ʱûȫ߳ȥȺȫ˻Ȼ־ҽˣһ̫̫׳Ĳʱȫ°͡
ӯǰһдͷβĿ˿̼ĬĬߣæ˲ֱ࣬һץסɣҪȥ
ⲻѾȺôֵĿһۣѵǻб飿
ȡ;ȺˣӯȻڿѯʣԲţΪǰͷ̫̫ڸǲ˵㡭ô쵽ģ
ɣξ㲻ߡ׳ʱҲڿ˳ɣæʾ˽̫Ȼ󲽵߹һץס˳ɵ֣治֪ôл㣡ллллĸף£Ҿû
ÿ


1 320
ɸǰλ׳ʵĵлʱüͷҲ΢΢չʵĿǰΪֹλ׳ӡԡ
ȣȻɾˣӾϴʵǹ˵ʿֻεľԽӦֻ˳㣬Ȼ³֮ͳɹľȻǾüճĲ˵һóɺãʵ˵ɵʱԼǰʲôʲôŲôˬ죡
Ȼλ׳ҽԺػ⾹ȻһûСȻǾҽԺõİȫ⣬ʱܶ쵼ںİȫ⣬ںųƺűĻͲһ
λ׳һɽװٴΪڳɵӡȡһЩӷ֣̫֮־ϲıԲװģСķ̫һݸʲôҸɲֻһͨĶӡ
ԣɲŻߡ׼뿪ǲһҵ¶
ξղ˵ĸļǵ
ʹˣϻѪٻɵ˵ͷϿļҲ࣬һȥεĻߺߡ

һɵʱվſڸļҽȫ
ղš˼ĸڡѾˣ
ȻûСЦһ£Ҹղֻǵ㿪ؿٻľһʱʱ⣬ʱһãǻ¶
ǣ
̫ˡɿ׳һۣҲˣʵڲʺϰҹ𺦿ɲСЩϢɣʲô˵
ǡξ˵Ķԣ׳ת˺ˣҶȥϢɣѾûˣԽԽã
ɸ׳˵ʱʵЩҲʱ׷׸ϵ̫˵ƣȻһ뿪ߣҲס˾д
óЩǣӯȻҪԼסһ䣿
Ҳ֣ܳ˵ִôǳɵС飬ȻҪչӡ
ԭ
֮󣬳ɾЦЦĿӯ˵ͷһֱӺ쵽˲ӵףֱð֮Ȼ̧ͷһЦûУЦҾͳȥˣ
￴Цˣɺ޹ʼ硣
ЦӯȴͻȻȻڳɵؿڴһ£ҿɾ㣬ΪôҪ˳ˣϱҶֶŵģҶҾ͸Ҵ㣡

࣬࡭ֻܱ˯ӯ˵仰֮ߺֱӽϴּ䣬һʹˮϴɶʱһЦѵԼϵ·Ȼϴּȥ
ţűˣûϵСôѵסɣӰһξѾվźȻվڻϴӯ죬Ļ촩װ˷ѣ
ӯɵһͷŷվԼ߲Զһ޳ܵ˸ɸɾʱŵļȻæҵİѻ׼˳ɣȥȥ
ڳȥһɵˣ
ɺٺһЦǰסӯˣˣҲˣһϴϽ˯컹أ




1 321
ӯɱסʱȫһ£ȫļⶼԾıĽԺķɣȻ̧ͷһ۳ɣ㱣֤ϲ׼۸ң
ұ֤ɺׯϵľ֣һͺûڲٵķֱ֣ӯǰϣţеСûϵһġ
仰ʱӯеĵֿȫʧӰ٣Ҳ˳ɵĻ
ȻǴãѻǽϵģֱӵͷӯС죬Ȼ˳ӯ⻬ĺ󱳣˳ˮһ·ƨɣӯ΢ֿİڶһƨɣͼ˦ֻ֣ôܣȻɵָιһĵϷһľջʱǵӯҧ˳ɵͷһ¡
˵˲׼ҵģﲻ׼
˵ſջ֣һ޹
ˡ֮⡣ӯĲУڶҵͷΪֻҪһͷǸļһͻӳ۾
Ǻǣ˵ɹһЦٴֱס˵Ů˵ô
ȻӯܿԼķ˴ΪȻڳɵĸ£忪ʼԾһδйĸоɵƾͷ·ħһ㣬Ƥͺ񱻵ȼһ㣬ޱӿյӯȴһУܿͲһеһҧ˳ɵļϣȻһĲдﵽ˸߳
ٽţȻûзŹӯֻоԼ·ڱ֮شĺŸһδεûޱ޼ʵĺ󻳱
ֱȵǹԴʹֱо屻˺ѣǰδеĳʵУӯһ˲侪ѡڻûɫħħצڻǱռˡ
ۣȻѾ˷ĴϣʱµǸѾڲһĻӯе㲻ţôļһԼݵ£
ּЦЦı飬ӯʱĹĵĵ˵㱣֤ҵģ
УҿǸˡɹһЦһŮһϴ裬Ȼ޶ԣΪ𣿡
޳ܣӯʵĹĵֱȻһҧ˳ɵļϣҧ㣡ҧ㣡
šҧһ㣬ҪŶ
ʲô
ӯĳʹûά̫ãΪѾ򵥵һ¡ڵ˵Сֶθ軨Եʼ鶯ʱӯûڸо˺ѷεۣһֵֹֹ飬Ȼˬ֮еġ䣡ر𵱳ɵĹͷԥסڲA֮ӯ˾͡ˡ
ӯףΪʲôɹȻôŮˣƫƫȴûһҪ뿪ΪʲôЩŮ˷һദôáͺ׽һ㡣ʵֻҪ˶ɻһ㣬Ϊйǧǰʷ͸ǣŮദһȺһȺŮˣʷЩ֪ˣڹĶǵĹΪʷ
⵱ȻΪŮ˵ռһ㲻
ǳɵŮȴһޱȣûֳʻ˲ݵص㣬ѵŮÿܼƷȻǣ֮ǰӯһֱ벻ף˿̵鵽ˣס



1 322
ӵп԰Ů˱ֶΣһѾ㹻ȫŮ˷ˣһôҴ󷽷һ˿϶ǲģΪŮ˸˽ǸռųɣȻֻΪԼһ˷
ԣɵ˧ԼǮҲʱ㣬ټǰǸɵ󲿷ֵŮѾԸԸһˡ
ڴϻֱӰŮŪˬޱ޼ʵĻ
ôһеһУҪˡ
ҪΪŮ˲ں㣬Ȼȫٷ֮ʮŮ˶ڼװ߳ʵϣһҪġǾ仰ô˵ţŮ˵Ҳģ㳤ĹûǮûֻҪܴô󲿷ֵŮ˶ѡ㣬ȻʵŮ˹ƯĻǻѡһǮˣȻ󸽴㡭
ǳģָ˧ǮŮ˿Ϊ֮ȻڴȥˣʲôˣϽģץס˾ͱţ
ԣӯԺͰ뿪ļȻĴյ˳ɵߣסมม
ÿŮ˽дʱоҲǲͬģͺӯƽʱľֹ˺侲ĸоƺΪʲôȻûжôĿţҲǸˣټ촩žװû˸Ҵע⣬˭֪ʱ򣬽ȴǺЪ˹֣ӯƺԼҲȥֵ߲ɴͣȻ󷢳һมĽ
ʱӯɤӶѾˣȴȻӵļС
ڶһʱӯſؿ˯㣬ȴƺ̫ϰ˯һ£ȴǳɵģΪĳߴȫԵ˯´
ӵʵںܿɰΪѾڵǺԳɷһġϰߣֻǱסһڣȻӯǶʱ¶һ˿ڲزסЦ⣬ԭˣ뿴ô
ĶʱֻʣµۣʱҲͲƽɵġҰоˣ§ס˳ɵĲӣĺһϹ
еʱԽǱһ˱ҲԽɧ˵ӯˣڷһһϹˢҪĻһ𣬿ǵ˴·߳ţֱ޵Ů٣Ǹ˸
ֻǣüĴȴôڸǲסģ
ȻıȽѾʱ䣬ȻйԸԵߵдĲ߻Ϊŷˡ
ĲһԱ׼Ļʳײͣ
ɶʳ󲻸ߣԷֻһΣų˼ڣͻȻӯӶ温ͷѹϹЩԣˡ
ȿȡ࣡ɶʱһЦϹҿޣ
֣Ҳоҵ˻ϾǾˣԼ֪ǺеģԲһӯͻȻӦϹǲ㡭
ţҶ˶кôģɵ˵ͷԽ࣬ôԽŶ

߳ɺӯķû꣬λ׳ȴѾӳˡξ㿴졭ҪʲôĻǧҪֱӿڡ
ʵҲûʲôҪǿǡְ¾ͷ¿ӣȻˣ϶Ҫ̫̫κãôˣʵκøûκҲô£Ҹѡ񡣡



1 323
ѡ񣿡
һΪ̫ͨһȫϴССëҶ˳ĨӴ޲֡
ڶΪ̫ëϴ裬ָôҪٶʮ궼ûʲô⡣

˵ȴ̧ۿ׳һۣˣֻܲˣҲԸ⡣
ѡ񡭡ֱӦʲôĴۣ׳ָѾʼԾ΢΢⡭ʲô
ףܺá΢ЦһѡʲôٸΪѾˣԲܳɹİҿԺȷĸ㣬Ϊ̫֮ͨҲֻ£֮޲ʹֶȥ
ʲʲô׳ʱ󾪣ԱߵӯҲԵĲô֪Ҷ϶
ţ治ýͣΪˣ
ʲôϹʮ֮һӵһдһеԶԣһ飬ħɷɽҰ֣֮һǰΣȻҲһ֣ҲʹֻҪڵĳ֪ͿĿһС
ʵʱ䲢Ҹģ㡭ΪǸˣһЩ£µʱʵĵĸ¹ѫĸĹˣ̫ȻҲߵͷˡɵɫûκβԵڶѡӦþףѾķ룬ǵ㸣¾Ϳ԰쵽ġȻơ
ǡǵģҶ׳ʱֻܵͷǰǰ˵ֻֻ̾ͻΪһֱΨߣŹ񣬵ڡĲƺҲҪˡʲô˵
ѾӳξΪô
΢΢ĳ˳Ҫ֪ﶼҲӲҪĸ׸ʵܼ򵥣Ǿ㹻ıֻҪ㹻ϣȥôһоͻˮɡ
ʾ
ֵĿһۣ˵Ļô
ǲǻеѡôѡĴʲô
㲻֪ġվ΢Цڳɶúù䡭ţϾѵһˣȻȥɣҲߴ̫ã˾֪ͨҡ
ȵȣܲͬʱѡ񡭡ѡһȻ׼ڶ
źУʼ硣
ʵѡҲܼ򵥣ǾǳֱӰ̫ս֮УȻͻ᳹׵Ĵ֮бĨȥ˼¼ҲڳʵҲа
Ȼе죬
Ȼ۾ǣ̫̫Ӵ֮ڳɵġ˽ūҲΪµڰɣ³ȥҲԺԥԳûȥ͵ѡΪûؿڵȥһ̫̫档
Ժ󣬳ɾʹӯţúõһʷŶҲǴ˵֮еġ츮֮ο˵ƯôɶԴ˿ǺеСΡ
˵Ȼ˳ɶȻܲȥȻжߣȻһɽ㣬ôһȻڶг̶ģɵȻν绰ŮͨһȻʹյСӯʼĴת͵ζѣûǣӯɽʱȻ˽֣



1 324
ܽгֵȻʶˣֻϡٵĵطֲʲôɽû̫ˡתͷһʱ¶˼ı飬ΪľȻѧϵͬѧ
ǳϵϵѡѧԺУԴѧУ˵Ļֱָһɺæ˿ξߴӲͣҲٸͬѧһ棬׷ڣһ۸ڶٴѧ껹û˵ʲô̶ѣȻҲûʲô顣
ҵʱҲֻԼ˵ˣȴ֪䣬û뵽ֻǺܿɾͷ֣Ȳѡ
Ϊǰվˣ촦λһʼΪѣһɽģ˳ɵ֣ȻһعͷһۣʱɾףʵǱǸвˡ˭ƯأȻҵôٲƽɫҲʵ
ȻͬѧȻǲܼȣӯ˹ȥԭɣȻ㣡
ΪûзľƴظɴɫһȴȻĿųɺӯһ׵ĳ֣˲ͰвĻ˵ϡ
ֻɫҲҳ٣ɺĲȶһָΪͼȥץڵϵذףʱĲҽ춯ҹǼ㣬ֱһһֱɽ
ҲɵĶһʶľӯ߿һ㣬ֻʵܵ¶һ˿мı飬ɣղлл㡭Һÿ㣬ȻҾˣ
һ˶ֵطܣĿһ̫ۡػ֪η
ô˵ȻΪûʲôøУȻʵȫûʲôɶԼѧͬѧĸ֮ͬѧ˲һ㡣
ҲһˡСı⣬Ǹһģֻղšܵˣ
ǳ㶣ѣ
ڲˡĬĬ̾˿û뵽ǧѡȻҵһƷ
ɶʱˣҲֲñˡǻҪأɽ
ҪʱһһǡȻȸһɡ
㿴ô־ͰӯȥҴɽҸελҰսʲôѵҲμӣ
㡭ʱ㵵Ŵ죬ôôģ
ϹӯҲĲһ³ɵĽţȻ߹ס֣ǹں˵ߣ

ɽλĴʡϡɶƽԭɽ-߷羰ڣɶ68඼16ųɽΪɽķ֧ɽɽѩ룬ƽԭ1260ףȫɽľ䣬ļ࣬廷ţ״ɽ
ɽǧͨģĽȡʤԹžСġ뽣֮աü֮㡢֮
˼УɽСʮ塱˴󶴡ʮСһٰ˾񱻿ģʵࡣ
ɽйĵɽй̵ķԴ֮һɽǰɽǰɽɽ羰ʤ岿֣Լ15ƽǧףɫżڶ࣬ҪнȻͼʦʦ幬ȣɽ100ƽˮ㡢ġɽۣ߲ʣֱ϶ȥˡˬޱȣεΪۣҪн֡ʥĸɽȪ̶Ⱥ澰ȡ



1 325
ɽȻǳ֮ǰ˵ǸɡһְӯŪȥôҰȥ̣
ʵϣɽΪԴɶ֮ĸоһֺȻӯһǰɽ۷羰Ҳˣûܵûʲô˵ĺɽʲô
ǺɽȻҲѾһЩξ㣬ΪߣʱΪûʲôˮһ㶼ٽӵȻ϶һЩοϲԼǰȥðգһ·ϡϡĻһЩðͷԳǲŻڰ·Ҳˡ
һ·нģ֪Ĵѧо֮ǰѵĽʶڵѣҲǸҾʵԼ˸С˾ǮзгģҲڣһж⣬û뵽顭ûΣԺԼһȥǺɽ̽գû뵽·ϻСë٣ȻǿƯɫ⣬ǾѹǣȻĶ˵͹ˡ
Һһٵĵط̫ʺʩΪʱʱͻ˹ͼȥƫƧĵطûߵطأȴ˴һ·߹ĳɣŽҵӹһ١
ڵȻ֮ͬһ㣬һɽϾȥɲٴô죿ԣʹǳ˵ףҲֻиųǡôɿǴѧͬѧܱЩ˰ȫĶ࣡
ɻǣȴƺΪЩںɽķ羰ΪԽԽƫƧԽԽվһ·Ͼķ羰
ӯȴҲͬɻһʼΪɽ羰ģȴѾ뷨һɲĴҸƫƧĵطҰսɣ
²⵱ȻԣʱɴŮһǳ͵ɽ壬Ȼͣ

Һﻹ·ҲҺӯæһѣȻֲסվɽɸһɽȻһ¸Զɽ壬Ƽ䣬ƽ˼صϢоĺҲǱߡ
ʲôӯҵط£Ȼվ˳ɵߣۣɽķ羰治Ҳףôһ찡ʲôطģǸɽ壿ۣЩ˶ô쵽ģ
ϲ㣬¶ˡɻͷһۣӯңڹȥ
ȥôȥɣˣӯʱһҲȵվ˹
ɣڳɶ˵ɽɵģɽܶطǽأͨǽȥģ
ɣЦһ˵ҾǣŲţ
Цɣ
׼Ц䣬ȴѾֱ̤Ǹ֪˶ϣʱʧɫ¿£Ҫˤȥˡʬֻ¶Ҳ
վȴûԥֱӾͳǰ˹ȥߵŲݣ˫ֻǲڿӿڴ棬ߵһ·һֱֻ۴ϸ
ɣæץסӯĸ첲ôһ
סӯЦһȴͻȻһΪߵ֮еĳȴͻȻײǽһȻݺݵĴϵֱԱ߷𡭡
һתͷҲǿһĻʱһܿ죬Ůɫͱ˴㵣ȻǴ͡



1 326
ΪȻ뿪ȴûˤȥһֱڰ֮СǷڰ֮Уֻڿƺ˺һᣬȻ֪ʲôͻȻռ·ˮһǾͿɾȻ˽ȥȻ󳹳׵׵ʧ˿У
ֱܾ֮ŲŵĶһۣŮ˵һжôĲ˼飬˵ǵҲһ̱׵ĵ߸
ϾȻֵĶ
ҪǣɾȻܷɣ
棬ͬǸֶ͵ɽ壬濴ȴһеɽΰ׳ȴնɽ֮ԼɼһЩΰĵãϼ֮пȥͷ·ɾһ㣬ԲԵĲ洦ɼһЩ׺Ϸ漸࣬Ҫǣ˲š
ԣʵɽڡ
ֻϧǣһ·ûзκεӰֱ֮ϣߵɵĴ㳡֮У׺Լĵʲô
㳡ϣһѳľ޴ʯڳɿ֮󣬾Ϳʼ΢΢ĲȵߵǰѾȲĿʼѡһХһĨӾ޽֮޴Ĺ⻪˺ѵգݣһ˲Ѿɵ˳ɵǰȻΧųת˼ȦȻ·ڴһ㡣
һѽ
ǰκνһѽûпУ΢΢ЩɫĹ⣬ԣʿҲ·ԶͭЩ֮ͬ˵Ĳ壬ڳǰתתȥ
һѽǰԼȥ᲻ܹ죿Ϲʮͼˣۼ޻磬λССĹŽ
Գһ֮󣬳ɾͶ֣ͼץסѽȴ嶸Ȼһܿ˳ɵ֣ȻҲƺЦץס
ɵ˲һͳǰֻϧһ̫ˣȻ˲仯ߣ
Գ˵ΣʱֹͣǳҲУԳǺѵץסһһɾȻףʱֱװȫһˣɳɰڲ
ƤӶʱǵóɿЦãʵһȻѲǳɵ˼һʱĽֱɡȻСһƲͼӣȴˣ֮󣬳һ֣ʱһѵСѾͷǰ
ʲô֣
࡭ū
˭ȡôְɶʱЦãԺͽˡ
ǣˣ
ˣڸĹ°ɣӦúȤ
һ齣һʣʯ֮еǧ꣬ʹ;߱ϵԡ
Լ֤ǽɵĽʢȻ˥䡭
ǽɣ˵ȴǰɽǸɣȻҲЦǸ׺ɣǸأɽɡ
ֻϧǧǰ֮սΪ˱Լļ԰ʱȫӢϧȴҲûܻطˣɽˣǡͬû⡣
ŸɵȻûˣźǴս̱֮٣ȻϹҵչĵ·ԻƻǷǳأȱʧŸԴյӵл۸ĵӣҵˣҲΪ۵㹻ȥƼޣһôûȥʹǵǿҲʣ˶һ



1 327
ǽɣһһٶǰȥ֮ȫֻʣһճǡ
֮ԻɹʵһΪǧˣǽɾļңĿɾôڸʷĳһֱɢѶϢϣ߸оӶ̤ǽɵĶ죬Ӷٴλظͻ
ǳˡ
Ҳ˳ɣȻڵΪҪλĺܣ֡˵ҪεĻҪϵΪĽҪԱ߽һеǰһ⡣˵Ҫӵлεȴ׾ٵ飬ֻҪΪеһԱǾʱӵʱεҲŮ͸Ȩ
Сū򵼣׾ٵľҵɵġ󡯣ղɵķǵӵĽ
ֻķ˷һʼû̫ȤΪЩķǹķڵҪЩ𣿲ôˣҲ㹻ȥΪǽɵʷԨԴϾɡ˼ǧ꣬ǽɵĶһڳɾȻֱӰˣȻϣܹǽɣһоʵ顣
ǽɵȻǡ˫޾ʱ򣬳ڻȤ
ΪһֱҲߵ˫·ߣʼڵĺڰ֮ȻڵĽ𵤣ǿ˫øôǣɲ˫޹һֻײΪڶصĻ֮ӵֵ֮ԲŪ˫ޡ
ԴӳɵĽ֮ŮҲֻж΢һ£ô˶ֻͨ˶ѣֻܱĽܳɵĽʵЧǳ΢ţ֣壬ҲԶԶˡ
һѾԹˣںܶһλõԶʤڸʮŮһ𡭡ΪһЩ˫֮Ҳ֮ˣԲŻˡҲɵŮ˶ѧ˫֮ôٶǿԴӿ죿ǶȴûŮӶѧ棬Ϊز˫ó
Ҳ˵ҪС֮˫޵Ϸٴ֮ǰǱȽں֮ҲǶ֮ǰϰӸɵԭ򡭡ȴͬǵĻķ˫ޣȫ˫
ȻʵҲǴ⣬Գ˵ģȿȡ
ǳɳ˼һ֮¶˾ģǽɡ
ǽѾˡôҵУܹؽԻͣ
ɾǣ˵ĪųǰɽΪҪΪһɵţɵҲʱɲ֪ǽɾȻѾа˰ٶûˣ
ҪɾͱѧɵĽ㵹ǺףΪеȱٵֻʹõķԳһֱȻڸͨ˴ܡðɣڳԼоЩˣڵǳ׵Ľ˵ԼϣɺܿͲİ£ʵôѡ
ˣɿӵгͣʱĴ̬
ԣŪһ³ֵʱɫѾȫ谵ѽ˺ҹ



1 328
ӯŮɽϵȵļ٣û뵽ɾȻȥһ磬ֱڶûгӯõ㣬Ϊ֪дֻǵȵļѣǸӵǣôˣҪôȥϴһɽԽ룬ϾǺɽƸӣһһСô죿ɲȥĻѵɽϴһϣǲҪûдӪĹߡ
翪ʼһֱӯ֪ʲôʱ𣿲ȻȻȥɣӯɵĻشȻذɣټȻᡣ
һߣҲֻɽ̾Ȼźڰ֮Զɽ巢
ɾֶȵҲǻ˯ʱͻȻǺɽİ֮ͻȻһʱҹͻȻһ㣬ȻһޱȾ޴ķ·֮һǰȴѸٵĳһطСȻʧ
ɣ
ʱ۾Ȼǳɣְֻ̧ѿǸޱȾ޴֮ȻһתѸٵĳ߷˲ѾվǰӯǣɾȻվһѽϡ

ɣ
ͬһʱ䣬ʳ˵ԺϸղſһĻֵĿ֮ǣõյɽ壬ʲô˵ˡ
ˣɣɽӯվԼĲֱߣȻְֵݸ
ɡĿ𣿡ųɽµĽֵǣӯҲվȥ֮ƺͱһЩСİֵݸɣұһ㣬µȥ!
û⣡ҪУɹһЦֱӰԼĻȻɽʱŮһ𾪽
ܿ죬ҫ۵İ׹ʧˣָڣȻӯͿɽǽ±һŵĺӰȻּܿԶӴĳɶǵӰ˿̻Ƴϣǵĵƹͷ·Ǻҹ֮еȺǣһô
߿յҷ紵ǵͷȴûĸоѣϢĸоԼ˿վ˾漸ǧ׵ĸ߿֮УǳɻĹߣǲһѽնУ
찡ǽɣ⡭ôܣ
ܵȴѾˣ侳ڿɷĸоǳɻҲ鲻ģʱŮҲ˲þţ˷ܵĲͣܿɾͳźڰѸٵĽ˽һ·ߣǴ̼ѵķɽ顣
ֱ֮ӯЩŵĲ˲ȵ棬ȷԼص˴ϣȻͻȻ˳ɵĻϹ̫ˣ
Ҳıסɣɣġ𣿡
ٺ١
Ժ˸ʿͻѧУ³ʱȻҳҪĵ绰룬һ׷ʳɻڳɶá֪ܻϼ֮ת뿪Ȼ߳ӯѸٻصд
Ѿɽ϶һ죬ӯʱȴ˿ûгԷ̾ųɻص˷䣬Ȼ͹ҵϡֻĴζѣӯſ˳ɵĻˣˣϹҰɣҺöûˡ
һû湻
ȥǸͬѧɡȥҵ㶫ԣߺߣ




1 329
ҹģɵȻȥִ·߳˵㶫ڳɶһ۲۵ʳģϵʱ򣬸СǿĿϾӣȣ˹һȦ֮صдӯĶѾԲһƬɶʱЦô࣬Ҳ³֣
ҲŲأӯȴϲ̵ıųɵĸ첲Ϲ㰡ϹȻ֮Ҳұĸһòãò
ţǾͿԲˣ
ҹԣҺܹԵĺòã
ӯҪȴе磬Ϊ׳ڶһ͹֪ͨɣͼѡڶ·ҲҪԡһʵҲϾ˭ϣԼĸ׿Գ꣬׳ҲˣȻҲ⡣
ǳҲֻܼڳɶΪ׳Ҫʱȥ׼ҲΪ׳ԲܣͨˣǺϣҪֻͨ취
Դ˳ɵνԾĺúõоһǹѾȫ֮УһһľûôҲ֪û⡣
˵ӯһοʱǸŵĹǺرǵ֪ȻɽµĽ֮ǱҪж졣
ӯȻҲһЩȤǿҪ󵱵һŮӡɵȻᷴԣŷ򣬲ʼ
ѧ֣ʱǹĺܿ죬ɺӯȥʳһ緹֮󱾴ȥŮ˳۾ûֻȴġ
ţ˵ڵֻֻһõֻӯ֪ʲôطûģûӣУϳɶֻҪĲߣҲʹպˡ
ιɣзûУ
ˣ
ŶͬѧղŵӰƱŶһ˺أȥ𣿡
ע⣬ŵӰƱ
֪ŮѣȴԼӰһֻƱ߻ûشߵӯѾͷˣȥȥɣϽ׷֡ѹСˣ㲻Ҫң
Ǻðɡɵ˵ͷڹ㣬ģ
ɸϵĴѧſڵʱѾһˣҿĳǿͷӦҲȥո̣һС黨ȹվУſεӺ۾ɴӳ⳵ʱ̾Ϳĵӭ
ɣ
ǺǡҲ¶һ˿Ц⣬Ȼתͷ˿Ӱ㿪ʼȻҵطţӦûûԷɣ
֣ұһԵġͻȻ󵨵ְѳɵĸ첲һ죬ȥԵòã
аɵ˵ͷһţֻ㡭
ʲôôʱͷ˳һۣгֵζ
ҺġЦһѵܳң
̾ųԱߵĽֵȥΪѧҲûȥʲôĵط˼·Ȼҵһҿϵ»ɣŮأ
£ôҴ
ŲҪ
æҡͷȻſǹ٩ʱڳɵĸ첲ϴһ£֪˼ô˵ᣡĵʱƺҲ˽ⲻأĺܶȫ֪Ǹող̸ô
ţǰɣǰһɶ֮Ÿһ𡣡



1 330
ѹ֣¶һ˿ϲɫιɣһѧ꣬ȻǸʱûôҲѰɣãҸ˭Ưһ㣿
ţӦǿǿʤôˣ
ߺߣʲôǿǿִ˳һ£һȴûջֱ֣Ӱַ˳ɵĸ첲ϣɶǳ𣿡
ǳʼ磬һзöǹҳȻҲˡ
Ժûпܸɴ͵ɶϰࣿ
ȻûܡЦˣȻִԼ첲ϽԶɣ˵ҪȥӰô

ʵûӰƱǸԼɳĽڶѣΪĿĴһʼͺȷ֪Ҳ˼Գϵ»˶˳ɵĸ첲ϣȥɣҺ
ȥһװ޿ͦKTVֻǵطȽƫһ棬߽ȥɲŷڲȻȫǷۺɫĵơ˵ʥء
裿ǰ̨ĽӴС̧ͷ˳ɺһۡ
ǵġ
һСʱһٶʮлԱԴۣϺʳǰ̨ĳһŵ鷳һ£Сʱ
ĸСʱԥһ£Ȼ󿪿ڡ
ĸСʱһİٰʮѺ٣һٰˣˢǸֽ𡣡
ˢɡЦЦȻͳǮóһſţȻǽ𿨣һͨйпʵġʿ
ȿȣȻΪԱǰ׸ɻ
ԺһŮԱߵһ䣬ȥ򿪵ƣԼӺ֮ȻųɹЦЦô𣿡
аɡɿ˿ǺͨKTV䣬߿ǽUɳмһʯʵĲ輸ͦģ澹ȻһֹܡɲСѹҪһٶһСʱ
ôǵͳ裬ЩѵģȻǵ㲥Ӱ󲿷Ҳѣ㲥˵ӰĻҪշѵģһӰƬҪշʮ顣
ðɡԴȻгӰƬԿ
СŮԱۿ˳һۣȻԼŮѣĻҲԽһλˣշǸҪķĹɶʵʵĴѧ
ٴε˵ͷǮһλ
㳪շһСʱʮҪĻʮֹһ١
ýйˣԱ߶ʱһôҲᣡ
ҪҪеʲôȵģŮԱһ쭣̾תƻ⡣
ţʲôͶ㣬ơҲƿ
֣ף죡
ŮԱ˵ͷʹˣȴͻȻתͷҾ⣬ʲôֱɳϵͨңҪĻ
˵ʱ߹ָˣҺĹ˰ţȻת˵˳ɵϣҲǵģ˵ͣЩʲôÿġɣһ㿴òã
һֵˮζ⻹ʱ˵ɵϾԲģǹ⡭ؿŸʵ޵Ķ˳ɵǰһĲȥһģûмܾܾ



1 331
ȻҲ⣬һЦ§סȻ߹ȥɳϣҵ¿ɲҪ۸ˣ
ߣͷ֪Ҹ˵ϴѧʱ׷ҵ˿ɶˣڸ࣡ΪҶÿ˶ҿֻһôã뿴衭ûţ
ôΪʲôҪôãЦЦĿŮѣ
֪ʱ˳£ѧʱҸӴ̫ˣȫ֪ĺãȻҿ϶ȵڵġ
Ѿ֪Ů˰ôԵġҡ΢΢˳ѧʱǸûһ۰ɣ
ŮôֲѾˣſ˳ɵϣ˵ˣⲻǹðɣƾʲôŮ˾Ͳ׷ԼҸҲϹûƯѧӦҲҸ߰ɣȻҲΪʲôҾͲȡһ£
ô˵Ҳͦе˵ףҲΪϵŻɣȻƾ۹ôῴңǳЦһ㵱ȻȡȷǺˣֵˣ
ðɣѧȻûнӴôͬѧ̸㣬Һܶء㲻֪Ůһ̸ô˭ǰϸߣ˧ÿζ˵㡣
ף˵ʲô
ܶĸֻⰡ԰ʵʱҲмŮϲģǲ̸ŮѣҲˡ
ɵ˵ͷȻͻȻ椣ȥҿ
ʱˣȻɴ۾ιɣȻ׷㣬Ҳְֹ㿴ԲУ
ףֹ裿
ȥѧ΢΢ĵͷΪֹԶԣұġ
ǻʲôһ
ʲôȳ裬ڶûأ
Уȥ衣
ʱǸŮԱȴͻȻƿţǵĶˡһλƯС
һʮҵƯŮӳ˰ſڣһͷ˾ϴһ֯һɫСȿ㣬¶޳ҰĴȣһ˫˶Ьʱжҿɰ
ɣѣǸо˾޴ѹ̾ͷ˵ĵ߹ס˳ɵĸ첲ȻһĴſڵŮ
Ҵ˰ɡȴֻǿŮһۣȻûˣڵļһ۾֪ԼʶˣڳɶһѾˣʶҵˣܣ
ɣŮȴſھͽг˳֣Ȼƫͷ˽ҵȻ㣬ǡ
˭Ҫ̧ͷһۣΪҲǵʶˡ
סŮƺû뵽ԼֱӱһۿʱЩ㶣ô֪ģ
ȴûм˵ǵȷԱѶںãȻųȥ֮ļ򣬡ȥ衣
ޣŶҲˣɶŮӲðֻһ£Ȼվ뿪ȻȴǸŮߵ˳ɵǰ
ɣܽҵʵֻʶѣǿԽѡ



1 332
ҶӽֲȤôң³ܲҡĿһۣһ£
໣ڳɵĻոأŮӼצѾɵ沿ֻмֵľ룬ǿҵľѾɨ˳ɵϣҹȻϣֶֻë׵ġצ

ʵһֱ͵ߣһĻʱֵļһȴŮȻֱӱһŸ˳ȥ
Ůӵ֮ȴûκνĶ±֮ǰӣȻ治ǳɣˣҾͲˣξʽ֪ͨ㣬㡭ˣ
˵ĺأŮȴûκεĶЦ߹ֱһƨ˳ɵߣȻ֣ʶһ°ɣκǾֶӶӳ
飿һʱЩЦãŮǡͬ¡أѹ֪Լ֡ʲô飿
ǺɽôĶѵΪʲô鶼ûУκǾȴŹֵĿ˳һۣ㲻ỹ֪ǺɽҸİɣ
ǸҲ֪ʼ磬ʵϣĿǰĽṹԱһ֪ҲȤֻɡ
˵ɣֱȥġκǾֱӴ˳ɵĻǺɽʼѾǼˣǿȥֿġ
ôðɣҳϣҵȷǳȥģôˣ
Ūȥˣ
ʲô
ǡ嶴죡κǾֱ壬һɫĿųɣԶ£ǽɡоѾܾˣһֱͻΧĽ磬ֻϧĿǰΪֹû취ȴû뵽׾ٵĽȥˡ
Ņָ֣̀ѸٵĵһĨǽɵţǽɵĻҵҽʲô㣿

κǾ뿪СĻص˳ɵߣɣȻ찡ⲻİɣʵ滹ˣ
Ȼ¶ˡ
ǡǡô죿һ᲻ᱻɱڣ
пܡ°ֻͣǾԲ͸¶ȥģϻȥͻǵˡ
ɣʱŵˣҸô죿ҡҡҲǹҪ͵ģ
ţܼ򵥣ֻҪҵŮˣôǾͲ鷳ˡ
һ㶣ȻͻȻ¶ϲı飬ҪŮ𣿡
Ȼǣֻѡ
ѣʲô
ǿԴڵĶѡĴָʳָһȦȻֵָ˽ȥٰγû
!!!쵰ɣڷӦ˹ߵվ㵱ʲô̫ˣ
ҵŮˡȴͻȻְֱ˻ֱһϣֱظʱһ
ǴֻһӲͷˣΪͻȻ𣬳ɿϷȥˣôֿΣ
ǺǡˣɷǷŹԼҳҵŮôڸᣬΪʲôֲҪˣ
˵ǡѣݺݵĵųɣΪŮҪ֮֮ȥΣ
Ųǿ㣿



1 333
㡭ңʱһæͼӳɵѿôףþҲѲһ˿һ´ſǻݣڵõҵˣҲԶòҵģ
ðɣȴЦЦȻ֣ȥɣҶҪǵðҽзԱ
ʲôû뵽ɾȻô׾ͷŹɲҪ˵ģʱͷӿһʧ䣬зԱʱ˶ţ㾹ȻЩ̫ˣ
ף㻹ߣ
㡭޳ܣҲ׼Ůˣ
Ϊʲô
ǲ׼׼׼˵˵žȻ˻˳ɵϣɣ㲻ҪҺòãҲǻŮ治ǣǵһȥ׷кӣ֪ôҡҲǹ

ţ
кܶŮѡ
ŶŶ
Ҷൽ˳ɵĿһſԼһͱҪһ㡭ȴһӯܽܣΪԼǿΪԴ㲻ʺҵŮѣô߰ɣȥҸ˰ɡ
ҲţվȻݺݵĶ˶ţǹҪߣҲţ

ɣڳɣҶøˣɲٿڣæתѻͲ˹治֪ԴʲôȻԵղŵһжû
ʲô裿
¶Գĸ衭ţѳһ𳪣
ʵɳ軹ģȴǸʱģѧ֮ûٳˣԺһЩ裬Ǵϵģ̫ᳪܿͷ㣬ȻȥһЩϸ裬ǷԾȻҲķ·ղһжûһĸ˻ɵȥһ
Ҳν֣ųСʱңҲͶˣȻֱɳһɣȴŲ˿ûаο˼ʱȥɵ˳ɵϣɣ
ţ
˵˵ŮѰɡûʶģ
ӦаɡҪ˵ȴͻȻ΢΢üͷȻҲ⴫һţűһ߿ȻһȺӿ˽
ʱһУȻϽ
˴ͷһ첲ſļһϵKTVһȻͷһ䡣
Ϊ׷СӻҺü飬ȴҽ绹˵Ҫ׷֣ܳԭһֱԩͷƸ磬ȫˣСץȥֵǺú棬ٸװߣ
˴˻˼һʼô˳е㺦µģǿȻɳһĳɣȴͻȻ׳һ٣Ͱһ˶ɽ·𣿽컹˼Ƥң
ҲݣҶ˵ˣȥұ㣡һذףѵҪȥƴɱ˹صĶ࣡˴ĸͷߣĻУһͷҲȥǸӣҲѹ֮ǰῴ˿Ѿԭα¶ֻһӣǲǴŮʲôϵûȢ㣡
㡭ģֻܶţȻתųɣɣҽѵѵ



1 334
ʱһӵĻȫЦˣСûɰȻǶǰأģһúõ桭
˵ǸҲ˵ȥˣΪ֪ʲôʱѾվǰֻջȭͷȻǸʱ˹Ϻ״Ȼ𣬰ſһײ˸ߵᡭ
⵱ȻʵϣӳɳȭһнҲֻ㼸ѣ˵УһоôĹ죬ͺӰǸ챻ɴʱ촽Ķ¶ܿһȻ־ʹ沿ҲǺ⡣
һ֣ʱȫû˸ҶЩ춼ڵϻģûСһȭ˴ɣȻײʮˣҪ
ԣͷǸƸˣʱҲһҶԺûдһ˼һҲδܴĹ˰ɡȴֱӴǰ߹վ˸˴ǰǮ
ûûС
ƤЦˣˣһ˻ѸƤ¶棬Ϊ԰Ǯ
ǡ
ѹ·߳ȥȻڴ£ˡȴֱӴĻȻתɨɨһ۵ͷĲƸ磬ǣ˶ҳȥ
λѣð˴ݣҸ㾴Ǹǣû֡ƸƺҲͦͷյԼϣϽڣϰвˣԡ
žһİ֮󣬲Ƹֱӷˤ˳ȥֱ˰ĵӻϣʱҺӻеµȫϣ
ȴû˸ҶˣƸ˵ʮϰٹص壬Ȼһȷɳȥҵĸ죡
ƾȺսֻ5ҲҸ֣ɲмһڣڵ׵˵ĳĵĸҶ׵ǡȻҵŮˣǻǵһ·ȥȻǾ׼һŰɣ

Ȼ˲Ը⣬ɺĴ֮ڻǶˣڻ̵ѵ·
ʮʮڽܵĳǺ׳۵ģȻӱȽƫȻܿ˲˹ۿžоΪɻߵȴûж˼
ΪͿˣ֮ǰߵŮκǾû뿪һֱվȺ￴֣ɵɨԥһ»ǳס˾죬˼֮ЩϢˣҲΧ۵ȫһЩ컹˴ˣһʼʱΪԼоˣ쾹ȻתߣԼײ壬ֻһɥ
ԺκǾ˹վɵǰʲôһٸҲˡ
Ҹʲôڿ㣡ȴЦЦĿκǾһۣ㶢ҵʲôʱҿɲϲһͷƨɺ棡
˵ҺԸһκǾҲΣ滹û֮ǰҲֻһֱ㣬˭ǵʹǱأ
ʼ磬Ȼְ˹ѧУɡ
ҪȴʶľܾȻ¶һ˿ɫǲ㣬Ժҵעô죿
ô죿
书



1 335
ðɣﻰ
ʵϣɴϷɵʱѾ뷨ҪΪһĽɣԲŻ˽Ĺ¡
ʣǺĸģȻѧ궼û̸ѣ⵹˵ȽҪǮȨſϣֻΪСļͥɳףÿֻܿԼŬ飬ȻУΪ˸ıԼˡ
ҵ췢飬СЮ£ԼЩŬܾʹ˱׾ٵ˲٣Ǹʱң֪ŮˡԶȺ壡
ɳˣҾȻǴ˵֮еĽɣȻӵе
ˣӦ˰ɣ׵Ĺپ߱Լ
ҹҹû˯ţȥ룬ʲô취óΪͽ
ȥԼƺһֱ̫죬ѧڼ䶼û˵仰˵ͻȻͳȥҪѧ书˭̰뵽ԼΪŮأѧ书ǾӦõ˰ɣҲһĽָ˧ڿҲȱǮô
ܸ˹һӣԼҲӦ˰ɣ
ɶԴ浽ЩʲôģKTVֳ齻κǾȥʹд
ǣӯƺһ㶼ȣúһ㣬Ժʹӳɵķᵽ˸ڡΪʲôҪôʱ򣬳ѾİȻ󶪵˴ϡ
㡭Ҫʲô
Ҷ˵ˣһǿ㣬㵱˵ٵô
УææҵͼѳƿľˣȻȷ׼ɵŮѣԲôͰԼӸɡ
˵ѾˣѾѹϣס°;ȥһοɲϴֵѵˮܿͷ˿ݣʼĿǻ治ͣĵϷ
СͼϷأǳɵĶ֣ųɵָһ·£ĵֿҲԽԽǳɵڴȸĳȹȻĴڲһ·ϡ
Ҫڳɸڿ˽ܵĲλʱȻһƿ˳ɣȻͼ´ܣǳһ֣ȴȻԼϵĳȹͻȻ֪٣ûӦټǰһҲûˣؿڰ׻ֻı¶˿
һæסԼǰȻ󾪿ֵתȴɺϾڴַڱӱţһӡɫǣ·ң
Ϊ㻹ܵ𣿡һȴı˫ץסڿһɣС椣Ұ첻ûŶ
ءҪǺ޲Լֻ֣ڵϵĲλǺܿһжûá
Ϊڳɵǰеĵֵֿһᣡ
ųɵָϲͣߣڻǱˣܿͷſڵԼزֱۣҲſ˽ԼָȻ󲻹һеֱס˳ɵĲӣҵƴҡԴҪˣ
ԣٴΰ˴ϣһķֿ˫ȣ߳ܵĵطȫ¶ʱûȥˣֻ΢΢ҧԼ´Ȼ᲻ŵ˵һ䣬㡭㣡



1 336
ģҶԼŮһ򶼺ܰϧѵϵ·ȻŭⰺȻĻڣĲ˲䣬׼ҵŮû
ûȹ˵ûУŸտڣɾѾȻһʱȫû룬ʱʹʲô˵ˣһ˳ֱһ֮ŻȻݺݵĵųɣ޳ܣӦһģ
ô޳ݣһںɹһЦѾˣ̾ͿʼĶȻŮԪǴ󲹣ȴһθŮ˿ĵĸоĶһʼᣬֱѾȫϰĴڣ𽥵ļӴȡ
ӳɿʼ鶯ʼһֱĳ֮УţԼ徹Ȼôʵӭųɣӭÿһν룬Ϊֱͣ󼸺۵ѡоԼڲļʱ˻ٴβܿƵķˡ
֮ſڳɵؿڣȻųɵ̫ˣȻǿңҲܣԺҪҸΣΣ
ڲôЦЦ
ᣡʱִ˳ɵؿһ£ղˣһ᲻ỳа
ǿɲܾġɵͷһۣкü֮ǰԤԼԡ
ʲôԤԼ
¡
åֱųɵʱͻȻŴˣȻӯ˽ʱȻһУȻ㵽˳ɵĻϽñӰ˹ʵʵ
Ϲǳȥԣдԣӯȴߵ߾͵ͷڳɵһڡ
ǳȥ԰ɣԳԵĶЩҲܻӯ־ͽҿ˱ӣȻԡȥһ£Ҹϴ裡

ֱɱԡңŷӦ㡭㡭
ʲô㣬ʲôϴԼѵҪҶ֣
ôôһ㲻Ҹ
͸߹㣬кܶŮˡɵͷһۣÿŮ˶һζĻҿʲô鶼ˣԣԺҵĻǾͺúõС˼ŬӦһԣҶҵŮ˶һͬʵģǸңҾͻõĶֻҪܸ!

鷳ȴԶԶûϳɴŮ˴ҹһܳɶʳһ߹ŮʱͻȻ·ڣȻһȺֳļһһ·ƿȺȻֱɶͷĲǱˣһ֮ԵġƸ硯
裬Ǹ˶޷ܣοƸ绹ǵкŵȻôˣϾϻ쿴ľһӣȻ֪ɺǹݣԲƸˣĿڴﴧһƻǹȻؼʱǲ㶯ġ
ۼųЦŰһȺȥһֽţƸٲ붯ǹˣֻŸոհγǹȴоһ飬оһתͨһˤڵϣ׵˹ȥ
һȴǳɶ֣κǾĬĬĳ֣Ƹ磬Ȼߵ˳ɵǰͲܲΣҪǳô
ɸ޹أҲ߻ȥԼϣϰ壬ƿơ
ǡǡ


1 337
ͶԶԶϰ嶶˹ԱЩƸѾʼܡ̫ԣοϴ󶼻ˣǻʲô
κǾȻҲ߹£ɣʵ̫ˣȥһɽɣҪ㡭
ȥ
Ӳ˦֣˵ϣΪָֻţΣ
㲻ǽô㲻ɽ飿κǾȴŹֵĿ˳һۣ˭ܣ
ǽš
ǰѾǽɵأȻڻһ˾ȻʱλãȻԼλãȻһо͸ǰȫͬģǽɵţڴǡ
ɽ
ǳɵɫ֪ˣȥ
֣ô飿κǾٴιŹֵĴһ³ɣȻԺֹĿڣɣҵһԱҾ츳ܺã㿴ܲѧ
ճǰƢ϶ǺԥľܾһκǾӯòŵǣɾȻ˵ͷ㿴ʲʱпգҼ츳Ȼ⡣
ף˵ʵǣκǾԼûָɻӦһ˵ѡ
ӯӲǣϾȻȥ·ȥˡ
һֱǷǳϲֵģһ֮еκŮӶ֪ǸɵĹϵôˣǹֵĴˣԲᳬָ
ڣλүȻȥ·ӯ΢΢쿴ѡ·ĳɣҪͶ죬ǵ͵͵ˣ飿
·ʲôߵƥûҲǰ·˹ִӣѡ˼ӵ·Tһ£һţп㣬һп㣬˫ЬҳɾȻֱӻˣ֮ǰһİᱻװ˴档
ϹʲôôͻȻ뻻·ˣ
ֻͻȻáʺˡ̾˿ԼΪǽɵţȴһɺͳ
Ȼ˻ЦȴڸղκǾǾ仰˵֮Ȼ
㲻ɽ飬˭ܣ
ǰԼΪĿǰΨһػߣҲܻģ˭ܣ

ԣӯôԵĸоɱˣǽ֮󣬳ƺȫһˣ֮ǰЩǿΪ£ʼնԼĹȥӽ쿪ʼȴҲûǼ¡ǰĳɺɫŮɽϾȻĵû
ȻⲻųѾһεԭ
оǣǰӯûмŬȥʲô飬ҲӴɱȽȷʵɲνûŬĽʲôأ󲻵òβʹ人뿪ˣˣһȴʼĹۣǮŮȨƷ׷׵ôףôɡ
Ŭ
ǰ˵ɹ=90%ĺˮ+10%ڳɿԿ϶ĸǣ仰ǹƨ
ɹ=99%츳+1%
ɹˮиƨĹϵ
ţ
ô˵ɣҦȥѧ٣Ϊʿùȥ۾ͲҪһҦðɣֻҪܴﵽ׽ˮƽŬܰɵǸң



1 338
Ŭܳɹ仰ͺһũŬɣһΪȶȰĿЦ
û츳ȱŬһһڱҲǺ壡νĺˮ츳ʱ壬츳ɹʱҪúˮֲ
ɳɹ
ڿǳɹģΪʷϵһ˻֮ˣδô˭֪ΪˣΪ˻ĵػߣڵȱǮȱŮˣȱȨƵλ
ֱ֪ԼһֱôججŵԭΪϻȱһ
Ρ
ÿ˶ΣֻǴСвͬѧͶ㸸ĸΣΪɷͶԼͥΣҪչǣǺõ
˵ǹϯǿʢС˵СְԱôͶĹΣҪҺڡ
ɵʲô
֪
һʼʱ׬Ǯң費࣬Ƚ齨һļͥЩڶѾ⣬ڵȴѾԭȵˣΪҲˣڲͣɳҲڲͣ仯ڵĳˣǻĵػߣһӴ翵޸ʮȻأ
һ仰Ϊ̫̫ңңڣ˳ɵ˼ȫϵĵزɴֱˣûаǵԼΣԼڳΪǽȡǽɵġ嶴졯ʱԴҲֻΪ˷Լ뵽ЩӦӦ
ֱκǾһ仰ѡ
ǰѾǽɵţȻҲǽŵΡǽɣػͳ
ԳȻҲʺϴ·ԳҲʺҽа塭ڲԼǽɵţҲֱһ̣ɲ׶ϵѹҲ˶ΪʲôһһΪԹò
νڽɼ
ΪǽɵˣôܲһǽɵĶϳŻŹӯȥĺ磬ڵ嶴ǽڵ˵˯ֻǿпޡ
ڶһŮ緹ʱκǾ͹ˣһͷŮӣĺ񾲣һڼСõĸоڿʱȴ΢΢üͷʲôû˵
Ϊڶ컹пΣԳԺȰͻѧУκǾǵĳһǰɽҲʱκǾŸ
£С潣õһˣԽŷͬһ츳
Һܺ档ȴĿ˿ڣǵ顭ѵְ˰Ĵڣ
ʲôӯıһɣô֪ǵݣ
ֿˣڿκǾĻͷ˳һۣһأ㵽ôģǵһμ֪ǰǰˣһ֪µݣ
һֻСˡգգ۾Ȼ̾˿ȻӵһЩѪͳز޷Ȼ㲻֪ǿٱ
찡ĿĳκǾʱһɲȻתͷɣа취Ѫͳ䴿ң
ʲôһȴͻȻüͷһȻ¶˼˿ı飬˵һԡ
ģ̫ˣ£ûУʦ
ͣͣ


1 339
üͷʲôʱӦˣ
κǾʱȫ¶˴㵵ɫ㲻˵а취
ԹȴЦЦĿһۣǽԳħΪΣ˰ļһҲѾǶ⿪ˣǾȻҰǻָѪͳһΪʦ
ðɡ
⻰˵һû
ΪԹȷʵȻŮﲻ֮ŪһûཫԶֻǺ޵ʳˡ
ԣɽҲãҲգֻǣе߶Դ޲ʹɱֻ֣ΪǲĴڡʱǧ֮䣬ʧҲֻǿȻڡ
֮ʵǿҪôӡҪôͱɱΪĹϵʵ޷ӵ֮Ҫ׽٣һ߻ҷ𣬵ɳҲѧʱǴҲУǿʼףΪ˻һӣ˽ϣһѰ˰Ĵڡ
߰ǵı޷ƵģܵΣյʱǻᱬɱ¼ǺܶǰҾע⵽ЩٺͳһרŵĲŶͰйͬʱǵΪ¡
⣬
ΪʵҲ޵һ֡
չڣ󲿷ֵѾаΪҷһЩͨ飬ҲһЩȨͱӻΪѰĵطƷһͰڹҵ³ɳģԹҺӵоԵҳϣͺκǾǡһֱԹΪҡ
֮Զǽɵĵ嶴ȤҲϣܻҲ˵ǽɵĴУҵδؾͲ֮ܽº嶴Ѿ㹻е嶯ģԣκǾһֱػڵ嶴ΧĿľΪ˱Ҳеһѧ߾ۼɽԵ嶴оϣƿĽṹջýеİ취˵ѾһЩüĿ
˭û뵽ҧͻȻɱȻֱӰ嶴ˣ
Ǹ¼
ǳҲһԱǳɵҲУֻµͻкܶˣ֮󣬾Գ֮ǰƢʩѹܻ췴ãϳо߱ɫԣǾɳ˵ŮӳκǾӴ
˭û뵽ɾȻԳǽɵˣ
ӯ治ǳɵС飬ڳʹ°һжϸĽһ£ʣǽɶԹ˵Ҫ沢Ȼ˵ǽɵˣȻҪ֤һ¡ģȻݣ嶴Ҳ飬ҶҲϣ֮ܽҹ
˽ļ档
ɵִɵʱͷܶɶ˶ԴԴϵĸɽΪǰϵ󣬴Ҷڴɽˡ
ɽŵִﳣǰС㳡ϣһźڰ̫װŴȺһ̫ȭĶƮݣóȵʱҲȻȻһôɷϿȵζȺǾ͡⳶ˡ



1 340
Ŀǰɵĵʮ˵ǳ˵ã󽱣κǾɵϣ̾͸ɿڽͣҲĿǰΨһϵˡ
תͷκǾһۣǹʲô飿ֲɵģҵǽɣ
κǾ޹Ŀ˳һۣʲôͬ𣿡
ͬȥˡɲÿɷʼ磬ǲһֱΪɾǽɰɣ
ȻǾȻһɣ

Ժ󣬳ɸκǾ߽ԱߵҲƫǵЭĹͯɵϲ֮󲻾ãԱģ˴˽ȿһ۳ɺӯŶκǾǵ˵ͷλǣ
ǳɡκǾشļˡ
ԱģæǰƺǴ֣ȴûпǣȤĿŵֻһǶɽĹ滮ǲҡ
˵ЦˣһףȻŶųɿڣԼǰһǰҹ﷢顭嶴ĴڣһֱļأֻǰԽҵȷӿɵãʣ嶴ɽɷָһ֣һӦòɲŶԡ
û嶴쵱Ȼɽɵ˵ͷ
ȻҲ뷨̫ˣ嶴ۣΪţһֱ޷̳ǰЩĻеź˵ǳȻһæлܾĽ嶴黹ɽ֮ܽ棬Ȼ»Ϊϣ
ϣЦЦĶһȻ̾˿Ȼ˵嶴ľۣô֪浽Щʲô
ǳʼ޷嶴죬Ȼ޴ӵ֪мأɽĵ嶴ǡ
ýֻͣһ仰ɷϵ̧֣Ȼһָһ֮һĨ˲ӳɵָŴһȦ֮Żصɵߣʱ˲ſȻǡһĹŽ
ǣѽȻԼƯڰ֮Уһ鶯ĻȥƺԴĻܺ桭
Աɵˣ˵ȻԼʵҲòɫһ˲òҰһƬ
𲻳ˣЦһǣ˭˭
ǣˣеɫŽһŤȻ˲仯αһʮСѾģȻƤµСǣס˳ɵ·ŵͷҶʶҲ˼˵嶴ɵģ
κǾµıҲòǶǰȻҪӵеѶȣҲ˵ѹŽȻϵΪˣ찡Ȼɡˣ
ҵıǽЦһǽɴ֮ʱλһҴȻھʯУ嶴ǽ󡭡ţ룬Ǹʱǧǰɡ
ǧꣿɵۣɫҲٴαòҰףΪԼɵʷܹһǧѣ



1 341
Զֻһ˿ʹңǾǽɵˡȻ˵ȥΪңҲ˵嶴ǽ󡭡ʵӦøлңЩˮͲ֪ڽ¶ٻˣ

ˣǽˣ
Աȫˣһ˷Ӧ˹˼ǣǽɸɡ޹ϵ
һ㻹˵ôЦһԭɽǰɽռطɣٴɵ־Ϳö֮Ҫ˵Ķˣ˵
Բ𣬳ţһҲʷԨԴĹϵɫ䣬ȻԳٴλ׵ǸƶˣţҾûжԵ嶴й̰֮ġ
֮Ϊ⼸νĹԱûôİ壬ɵĵڳ֮ȻٲҶԵ嶴ʲôǷ֮룬ȴɲǽɡ֮λȻ룬˵ֻһҵҲûϵ
ɺԥľܾˡ
Ҳ˵λѾ˻û޵֮ģɸһʥأǮάѵԺѵ嶴ҲŪշѵƱ
Ȼ˵ΪƹȻ˵ΪƹȫǸɲš
ԣɺѵĻ˻֣ɽڿĺܺãǾͼɣӴˣֻɣǽɣ
ô˵ȻĿǣһֱڳɶɽӣȻҪŵ嶴ڡôɽøˣڼҲѾɽˡ
ô˵ȻܴĹעȻעǣѵ嶴ȥֵô嶴죿ԸԸҹ

ɳԼǰĻеļλ׳ڵõϢ֮һʱ˳ɣܱǸ¾ܣ츣صγɱͲףһ׿ţܿͻᱻ׵ɢʧض챻˻ѵ嶴Ҳٵôοһǽɣ¾ԲУ
ض죬ȻǶɵĶ츣أļ֮ضͱоաˣȻ󡭡ûȻˣ꣬úõһ츣ؾͱЩνġשҽޡٵĿȫǣڶҶܻأԹš⡯һνĿְλ
ЩȻӯɽģΪѾǳɵŮˣȻٶԳʲôǳ֪һڵԭ򣬸֪ˣĮԸԭ򡭡£϶ԸٻɽΪԼصڡ
ʱ򣬳ͻȻڣȥúõı
ֻλ׳ȴ˿ɵ飬ȻͼӹҴ˵ó嶴죬óɽǵİšԱߵӯһֱܵĳɻᷢ쭣ΪܶĳɣֵǣĳȴȫֻͬĬĬȴ־ò˵ʲô飬ҲӦҲҵ飡
ˮ׳Ҳ޿κΣΪɲͬڶԲǿпޣ
ܰѾ̵÷Ȼ̾ðɣûʲôɲܿһܸأ˳һɶǸʲôģĻһֲ©Ĵ漸쵼Ķ֮У



1 342
ɽÿ˶Щ˭ֲϣԼһʱ䣿
˵ĵڶ㾹Ȼ˷ëϴ裬ʮꣿ̫ˡֻǵһ㣬ľͷ޲ߵİҲһҸô
ԣɶλ׳ѡڶûеģʵϣ˶ϣѡڶ㣬ΪֻܲԳɵǲǴꣿһ֤ʵ˳ɵļֵôһμĵ˶Լɶλ׳
ǵǲò˶ΣΪ˵Ҫ׳ǽɣϣӵָ˳ΪǽɵӵȨνı͡
ٴκľܾˣΪǽɵĵӣܼ򵥰ҿ˳˾У
λ׳Ѿ˿࣬˸ְ취ȴʼһһȴҲǾԲɿڣһʧȥѾܿˣʱһȺϷɵĽʧȥơǶԹȨҰô죿
ΣյĿԣҾԲ֣ѿҲУڼҵ֮ǲɴɹʶǾǡҪǵӵĻֻڹ֮ѡһŲҳϣǳпеˣҲϱңɹҰһˣȻͽʦ
ɾȻЭӯԾ飬һʼãɾԻֵɿ
ȴʼû˵Ҫ뿪й֮ĻһֱĵԼĹ۵㣬Ȼ׳ǾµȡùʶȻ̸еĺ࣬Ľ⣬ֻһЩµȨȻ۾ġǵӡǹҵˡ
û뿪й飬ԭҲܼ򵥣ǻĵػߣôȥĹң
һȻһҲˣɶλ׳ڼ֮ҳˣЩȫĸ׵彨ϰ¶ԺһЩȼԼѧĵȵȡ⵱Ȼһ˵ҷĽԲôѸٵĴɡ
ûйϵĵȷȷǺ²ǣҲǴ˳֮ǰҪ󡭡ʵǸʲô߰ͷǳҳģΪľЩ쵼֪Ҫ԰Ͻϰ°ɣϰҾ;ȣ̸
鵽Ѿϵ̫ˣϵóѾʧȥģڵ֪Ϣ֮Ͼ͸ϵ̫ĲСʱ̫̫֮´˲ţֻǷ֮ȴޱˡ
ѾдȻֱӴѾʰӯҹɫͳ
еٶȣʵȷɻҪ죬ڳȫ߶¡Ҳʱɲ֪ҲҪģĿɲСرڻӯⳡ볤йУֱӺĹ
㡭ؼˣ
ɵִʱѾǰҹһ㣬ʱŮ˯ˣҲûȥ˭ӯϴ˸֮һɵϡֱڶ³緹ʱŮŷ֣Ѿˣ
֮һϲļ
Ҳĵߵ˳ɵߣȻİСַŽϹʱ뿪˰ɣ
ʱΧһȦȫɵۣȻǹѡ׼ǼɵˣЩһֱڽܶĽ̵ȴû뵽˪ĶȻҲôŮ˵ʱ



1 343
ȻᣡҲΧЩǵ۹⣬һھ˶ϡһдջ񣬵Ҹ㿴
ϹҲ˳ҲҪסࣣˣӯأûһ
ҵȻˣֻڻ˯
ޡûط䰡û
Ҵ˯
ϹҲˣ
ô

תһȦȴû飬һ֪ǱǰѾװˣԺȻȥ׼ˡȻһ˻ȥģܿȽйǼûµĶȥæˣҲЩһ˹ȥ׼Ǳߵİ
ڱҲòǣҲǸŮڳ䡣
Ѿװ޺ô
΢΢ʼ磬ǽʽˣ
ɵִﳧŶǵʱѾࡣ
ԭӲݵԺӣѾҲˣԵطƽʯʱһЩõ·ƺ׼ˮ࡭ԺӴ󲿷ֵĵطͣ˸ֻĹж涼ǸߵɳӣһЩߡҦɺЩŮվſھָӣɵʱȫ¶˾ϲı顣
ԭϳһĲ㣬ÿ㶼ܸߣҲÿŶǧƽҲ٣װ޹󣬸ðİεˣһпóɲȴһ¥Щ컨ϵһյյľ޴ˮơ
꣬ЩûǮ֮ǰԤûЩİɣ
ƣһ¥ģҪǼͷȾͷ˳㻹һЩֲĦﾵУֿɵռ˴󲿷ֵ
¥ԱĦԼΪķ񣬴ӹ˵¥ҪΪʿĵطȻһγɻųɫһСҪŲĦȫĦ֣ȻĦķʽҲвͬҰճɵҪ󣬶Ƶʱ򣬻ŪһС͵ĵӰԺͻһϴһ߿ĻӰ
¥ΪֻΪŮĵطԻȽǿݣ㣬֣ÿֶиԵ򣬵һ¥ȴں󲿻һƬ򣬶ｫǳɹĵط
¥Աᣬһ㱻ֳ˴ССٶ䡭
ΪĲǶ㣬ǰǷŴĵطԲߴ׶࣬ôװ޵ʱʦǾøֽṹмܿһ㣬һٸ䲻һ㹻¥Ū˸С԰Ȼ͵˵ĹԡҲǱز٣
εȻٸСȥ䣬ӵԼļңǸʽġͬ¥ڲٸƽĵطһļңһ¥ǿͷ䣬¥ԣϢң鷿
ʱָӹ˲üĶɳҪôڣôţɣ̼һ˹˳ɵĻСɣԼļˣ
ǰһҲǸи֡裬ǵļң
ֻʧȥ֮ŻӵеĿɹ仰ںϾã˷֮⼸һ޸ĸƼ֪δƮȥǺס˶ıʼȴļҡ֪װ֮һʱ͸˹԰źͲһУûô˯á



1 344
óɻǡûأЩҾʲôģǮȥҿܺõӡ
һ˵Ҳеɵۣףⲻ綩õôǶֱ͹ġ
Ȼ˺նģǶԺ߲УȻҲ֪ϲϲοЩֿɶСãɹĿѾЩߣԴԴжĸļҾߣֻûм򵲲סûǮնɽһԼó
ǻ˭ܿȣȻҲõóǮǣܲڶ˵һԺǣŮ˳ɷ񶨵Ļش
ǻ˭
ĽȴóɿЦãΪӯ֮󣬺ͽ÷һȵʱ򣬲Ÿ߳ɣЩǹġ
ðɣԭϴγɷ˵ûеط֮⣬ΪʣԳڵȻỶӭҳһߣȻҲߣ÷Ҳߣô԰ѳɱߵйкøǣʵ̫̫࣬ڳɻ֪ʱѾϵĴһЩ⡣
Ʃ˵ӵĹ֮ǰȻͨʵֶõӣõֻǾӪȨʵϻڹҵģûеû֤һҪһ˾ӣҷһĿĹ˾עʽԳɿԶԳװޣǲܸĽԺ뽨ʲôʲô
ڣֱֶθԤԭĹֱעƬƤĺ͹Ȩȫ˳ɣһֱ˳ɵдԭȥһǧʽҲ˻
ٽžЩĺͼҾʲôģֱרŵĳպҪĸֹߺҩʱ򶼻ṩҲ˵ȫҪٻһǮ
ŵǣҪֳɶҪٲģ涼Ѿȫ׼ˣڽмѵУȫװλ֮Ǿͻᱻ͹ԵʱרŹ˸Ӫ˸ɹ
⡭
Ѿʵǲ֪˵ʲôˣ걾ͲΪ׬ǮΪֻǶһ㣬ǶҲ淴ӦŻ飬ΪóٲЩ£ġͺá
ݡ⡯ʵɻǺģΪȷû̫ľȥЩˣʱǴ˸绰лٻգ֪ͨԼѵӸ
ΪʲôµٽѾٺˡ
պлٶܱʾ⣬֪ڵŮ˺ܶ࣬ǵֵֻ»Сĵ⣬ʱҪɸǶϾϵĻǿɾ͵òʧˡȸС⣬Ǹĵǳڻˡ
лٺòױɿ˳ڵǴĽ׶ΣƫƫǸֲУڵò绨춼и˵תƣֱִͬʱѹֵĲУɻϢһҪɼ档
ݵȻܸɳȥҲܵܣܴɻؼңȥ°ȥҵ㣬˵ҵĵط̸£ʱע㣬ǧҪ¶ţ




1 345
ң
¶ţ
һЦʱһȥֻ֪ϵİ֮󣬾ȻҲʾҪһȥ
ܿ죬Ϊ˴кһ˵Լӵ֣̾ר˹Ȼܿ죬µڹֵ̾ע־ͱĵ
µֻ֡
ǣ
ȻȡǵгʵϣҲܵŮǵĻӭȻǴ໹֪ǽɵ飬ֺʺµꡣ
ɸǣԼȡǵԭʵΪ˸Ҫ飬ҪԺܸϸͣΪԼˡ
ʱŮһɺòײŻȴҪȥŮˡⲻƽʣ˶νɵġԼᡯʲôȻֻܺúõĺһǣϸϻʱķ˴Խϲʵڱǡ
ҳɻ֤һʱһúõǣﶼȥˣŵȥۺúùＸ죬ŴŮɻͲ
ǳһԹ֮󣬾͵뿪ˡ
ɵִҵʱлѾˣɳϸ˵лڵı仯ֱţ֮ǰȻ˵һЩţûȻԼС̣Դʱ˶еµģл˵ҲȫĲɵġ
̾ͳţǳɣһе˵˳ɵϣᶼܿƵ
ȥˣΪʲôˣΪʲôֻصǲǲҪˣ
Ȼǣǰʱֻˮжʱ䲻áĺ󱳣Ը͡ҽ賿Ÿոջⲻô
𣿡ʱµزһᣬȻڳɵһڣϹҾ֪㲻ˣ
С㡭ǡлͬһû뵽ɸȻһȣȻⶼϹˣ黹ûðɡ
ȿȡϾлݣԳɵҲ΢΢һ죬Ь߽֮͸ɴְֱлҲסһڣٽ㣬ҲװˣСȷҵŮˣϴһɡ
С̣Ҳɵۣʱٴ𣬶Ȼա
СҸ˵㶫ףСôС߽ſл٣ʱҲһ㶡
СգôҲˣлͬʣȻȻŤͷɡС쵰ǰССǽöԵ˰ɣ
Ѿɳ̯֣ˣվˣɡҲݣҾһйˣȽϽʡʱ䡣
ɣ㵱ʲôлƺеܲˣǿ׽ãСջС
С̣ǵ޹أңǽһѾܶˣ㲻̫ǡڣȻɴ˳ɵϡ
СգôϹˣôԵ𣿡
С̣ȱ˵տЦõߵҵĵ绰ǰᣬϹڵСˣС־ڼҹԲԣ
һƤأǲϰҸղðȥСȥˣǱأôпմ绰ѵСɻû
ˣСڳҾʹ绰һСȣϺ岻
ⲻаôͱС־ˣϸСɺú濪ĵ㣬ȻСһﶥס
ţϹҰӴҹˣ



1 346
찡չҵ绰лٵֱӴ󵽿һﾹȻ
С̣֮飬ܶʱ˵׼ġص˳ɵϣҲ֮Ǻܰ㲻õ֮ĸ顣
ˡҲùءлվɣţȥ¶֡
ѽС̣Ǻܾû³أ
ǰ
л̾˿̷Ǹӣڻȥ̺
Сôãȴô
ɲǣȫûþˣлԹĶ˶ţ˵ˣƻգȥˣ˵˵ɡ
ٽ㣡ȴͻȻڣʵҺ뿴ѹ·ء
лٶʱһ㶣Ȼ̺ˣС쵰ǰô
£ҲܼǵġɹһЦȻתͷȥٽһΧȹɣȻ̵˿
ã
ҪԼ󱲵һ˵ѹ·лٿ϶᲻˼ֻҪһ뵽ɵ壬뵽ԼĸܣͻȻˣٲɾˣ
ԣȻǰʼѵ·ϽֻʣһԸеĶֿ㡭ʱ߹һĽʣϹҲС
ǾͿŬŬˡɹһЦѾյľϣһʱǵսѣֵ̲˳ɵ棬ſӾͿʼ϶񫣬ɴ˳ɵţпֱӰ˳ȻӾſںס
лٶʱֻܺĿ˱Сɵ˵ģʵ˿̺޲ſǵԼѾҪڳǰ¶֣޼ԼĳգлԺǴнӹΧȹϵϣȻųȥ
֮ͻȻ洫ŮľҴϢˬʱﶯһҲ߸ߵ¸ǲİҺֻһСᣬǵĶֿȫʪ͸ˡܵļӽ˫ȵʱͻȻоһ˫Լƨϣȵһͷȴȫĳͦž޴ļһվ󣬶ҺİΧȹ棬ֱסʵء
лٶʱоԼȫ
ٽ㣬ҺиоɹһЦһͳĶֿ㣬´β׼ٴ
֪ˣϹ
ɶʱֱӰ˳ϣΧȹ˵ľֱӶ׼طһ˵ףʱлֻһȻʲô˲ˣʱսҲ͵͵
һ֮ͨ󣬳ɷſл٣Ȼְȥ
ڣֵˣֻлڳԷʱ̲ס˳ɺüΣ´ξԲˣ
ǾǣҲһͨ޳ɣĽûзڳɵϵĻ˵ʱڳɵʶ壬Ȼʲô˵ģοæιɳԶ
ȳ극ɾȻһһ磬űʶŵлٳԡȥˣǣϵϷҪʼˡ
պʱһϷǸղһֱڸʲô
ɹһЦҪҪһϴ
Ҫ



1 347
һˣȫȫ̺£ڻԸˣȻպлٳҲ˳Ūһ¡Ϊԭͱݺܶ࣬õĲ࿴еԡ
Ҳһҹлٻʶ˳ɵʵϻĸôһҹһֱͣȥֱˣɲŷŹǣȻô˯˹ȥ
ԣڶϵлʱ򣬻ܲ˼ıųɵļһоһᣬ̫ˡ´ǻҪҼ˰æУȻȫס
οɺ񻹼޵ĺܣ
֮ȥļ˵õģߵȽ£ܿ棬顣
ܿڸɵ鲢ܣֻŮȴ˭ûпȥ˵ڶ֣Ƚڽк鶼ǽаˣֱӽ㣬ܿǽܿ㡣
Եʱ򣬿һϸոֻ˯ȹŮǣʱǺһȥ
ϳֻص˱Ϊ߻ж棬ӯԼ֣壬ٻŮɶսǿ֮ǶιɲףȻסԽսԽµˡ϶ӯ֮̽״̬ʣµŮ޷ֿ͸Ͷ
ǻûˬĳɾȻ󵨵ܵ˶¥ֱ÷Ĵϣ
ϵǣ÷Ȼû˯һΪ̫֪ɽˣֱɵ壬˼ץס÷ŷӦʱһУȴǳɳԼߣ
Ա߷ٻмŮ̳˽һĻʱ˶ɵˣȻȻѾ˵ֵزô
ˣǸϽȥæְѼŮں˳ȥǵʲôûûУ
Ȼߵ˴ߣүôԶԹ£ʲô
Ҳϴɣ㣡ɵһЦȻһߵͨ÷ϣû£ҵĹСǱǿôûʲôģ㣡
Ҫˣ
߲ߡɵֺܿ÷˫֮䣬ԽǸ߸ߵСɽ𣬰ӣϣʱ÷ĹҲȫ˳ɵĻоԼ·𱻳ɵָ׵ڻһ㡭
ȵѹоĹнɵĻζţһͷ߳ȴѾٸһٱǵĸɸɾڳɵļϣµǸ޴Ѿȫûµ֮Уǰž޴ڡӿġţ
˵ʱǰǶԾ޴󣬳ɼֱôùԺ󻻸Ƽȥ֮󣬳ͻȻЦŰ÷Ǻͻȵĸʱ÷ٴңֱͻȻƨһʹ
ɽȻ÷ĺţΪǰĹ̫ˣʱúǸһ£Ӧûɣ
Աߵ翴Ŀɿڴ㡭ʵ̫޳ˣ



1 348
ʣ÷ڶ·ĹñŮһЦҲˣٱŮ޵𾴸棬ڵ÷ʼͥҲǰܻӭΪǱˡԼˣ
߰Ů֮󣬳ҲͿʼר׼顣öġϿͻǴ˵绰֪ͨµֵ飬ȥ֪ͨúʫʫ־ˣִ绰ʺһ£Ҫ˳ɶȻͶҪʼ׼һЩʱõҩ⻹Ҫһơ

֮죬ϢĿˡ
ûд棬ûиʲôʽҲûзűʲôʨŪ󣬳ֻ˰ԺӴɨɾˣȻѶƻĴָҵǽϣǿˡ
ּ򵥵ȫһ
ܿǻΪҪúõĺҵһģϾĵȻԽԽãֵ֪ԽԽã˽ϵһЩû뵽ɾȻô͵ǲǣŸոװ޺ãӦ½ˣôͻȻһ˾ȫˣ
Ϊ죬ֱһٶСùƷѾˣÿ϶һɫְҵȹؿɫС֣ǣ
ȻЩСöָģ˶Ǿ˾ϸѡһɫŮÿһٶòÿһ˵ĶܲϵƷֱһСûУ
ܵ˵Ǹǵһ¥˶ʮʦȻʮϴͷСã¥ǶʮϴúͶʮĦСã¥ʮʦʮʮʦԼԱҲǽӽٺ˵ĶˣνǴֱʣ
ڣ˶Ժ棬ȴųѵ
֮ǰӦöѾ˵ҡվһȺݺݺŮǰȴƺûκѹػص˼¿ڣʵ˵ǵĳҺţΪҸоҵĵӱǸռˡ
ʱŮӶһЦ
֪һЩȥĳЩ£ߴﵽĳЩĿꡭЦ΢΢̾˿ҪǣЩҪԵģòҪҵǰСĻԸֱ˵ұȽϲֱֱȥԸΪҾԣϣڽദɡ

ǵշѺܸߣһӳڿΪǵĸַƶļ۸ֱ֮ȫһͿĳ
ϴͷʮԪ
һԪ
ϴţԪ
Ħ
С˼ҹ֮Ȼķ¿ҵˣ׷׺ǰһװޣһſڵļĿʱ̧ȫ˻ȥȻվſڲԶָָ㣬ҪҸҸģ˼£Ҫţ
ڶͻȻ֣ǵǸԺﾹȻֺˣȻԴԴСһ·ų˳Ž˸С棡
˭˵ǵⲻãһ¥ͷ¥ҲæȻ죬¥͸Ҫˣÿ˶æǼʱ䶼ûУ
ǻе̨ļɷãǻΪ߷ʲô飬˲ֻ֪һµ꿪Ŷѣһͨ꿪ôų



1 349
Ůź̤ǵĴţãе̨ļߣǲɷһ£𣿡
ãܱǸæϴͷСúòˣȻʦҲˣľûմȻŮ߰ĿתԱŵȺĿˡ
ãе̨ļߣǶ¿ݵ˽𣿡
Ŷ˽⣬һ㶼˽⡣
Ϊʲôѡ
ҿȽ˳ۣװޱȽеΣŮҲ࡭
á
ңϾֵˣ

ãҿԶǽһ²ɷ𣿡
벻ҪǵĹҪҵȥŶӣллȽ̧ͷһǰŮֱһ仰˻ȥʵ˵Ƚҵһ˿üĸоΪĿǰŮֻ֮͹ûйûˣĴеƣڹ֮ĹϵҲߵĺܽϹרҵǻƣԱɰŵһ¥ԱȽҲԸµҲһˣãǰ̨ĹԼӦܹʤΡ
Щǰ붼Ǯ˺ͺŹȴͿ˵ȽΪ˵ĸоΪʲôأΪڵǸӣ
ԣȽǺ˵ŮҲֻܹԹȥŶӣΪͬȽߵĹǾµٺ覵Ƥ𺳵ˣҶ˵
ҿǰ˰VIP𣿡
ǵģɫVIPɫVIP֣Ҫ֣
ֿʲôͬ
ɫVIPʹǵͨĿ10%ۿۣ𲽼ҲȽϱˣֻҪǧԪͿ԰һţΪµ꿪ţɫVIPĻԻһѵһ¥ĿɫVIPǹĿʹõģ𲽼ʮ򡣡
ʮʮ򣿣Ůʱɴ۾ʲôĿ
ܱǸĿĿǰ⹫ɫVIPȨ֪Ƚúܱ׼΢ЦشʣVIP
⡭ҿһ£ŮʱóλãȻ߷ߵСֹһ䣬񾭲ʲôߣҪշʮ򣡣ɵӲŻֿ
ȴһʮŮֱӴӹǮͳһſСãҰһɫVIP
õģдһϱ
ҪһɫVIP
õģдϱ

Ůվһ߿ʮӣŷ֣ŶӵĻ϶ɫVIPģɫVIPȻҲ˰ֻǸ˰ɫVIP֮˳ŰһɫġЩ˵Ǯȫ⣡һڸоһԱһԼѾͦˣֱڲ֪Լжף
ΪʲôѵڵǮôࣿѾǮǮˣġصĵط
ôɫVIPṩʲô񣿾ȻЩŮ֮ͣ
ϧʣȴûܸشֱɷýŮҲûܻһ𰸣ҵص̨֮žȻֱӱܸˣ˵߱ļֵ
صңԼǸǮˣһҫ飬һҫʱǡһɫVIP



1 350
ò˵Ӱʵھ޴ھӪЩ꣬ϲеĹ¶ʶֻҪԤԼ񲢲ףΪˣڶȻˣϲĹǿͷһ󴫲֮󣬼ͷŮ˶ŷкܶڹݺ۵Ҳר̵ĸʮλȣ
ŮҵݾʵںʮʲôںǣʮмĻᡣݵĴŮʱӵĺˣʲôܣǺˣȻô˻ʮֻΪһ棿

ȻǣҺ׼ֻҪͻֳɫVIPȥ¥ͿԼȻͻ㣬Щ⣬ҪЩĵȻѯҲҪշѵģȻѡƣҩȥԼŪ
ԼҩȥŪȻƱһЩһڶԶ֣һƼ۸ҲܹܰɫVIPҲںЩСǮǴ඼ѡơֻͨƣһЩղСþָ֮Ϊ˷ֻҪǶϿͻͶǲмһˡ
Ϊʵں档

ŮΪԼűնǵ࣬ͬʱҲΪĺģǵڶһ͸ϵǣȻﾹȻ켸ûʲôȻϣһ¥Ѿˡһʲ֪ʵܶ˶ڵ¥ʵڵȵĵ¾͸ɴһ¥ͷȥ¥ϴţ
ŮתһȦΪûVIPȻû취ȥ¥Ҳ֪¥Щʲôֻϣʲôʱˣܡװɿͻ˸ͷȻСĺܲȻᣬǱȥǼһҪã޼Ч⣬ҪǣҶŮֱȽϺùͨһЩ
ߵСҲ˿ûжвƷ˼ûȥȰĿ꼸ˣ¶ģԺҲɴ͵ˣǲҲһɫVIPʱͻȻ۽һȻ
֣壿壡찡㣿ôڱô찡ƤǼٵģһΣ찡ʲôʱȥ˫Ƥⲻܣ
ףݣô֣ŮʱҲ¶˿ĵЦݣþòأԴ㵱֮ǿɾҲˣô첻ϰࣿ
ûҸһͷô
֣ΧŮתתȻתͷǰ̨Ĺһ棬ѣͷǮҵĿϿ۵ˡ
̧֪ͷӻһۣȻЦһµͷ
˿ӻݶʱȵĿ֣壬Ȼ͵͵İһߣ壬ʲôܴܲ¥
ҵɫţҪȥ¥ʲô¥Ŀ֣循ȵĿһۣȻпʵϣһʼ͸ÿ˶һɫл٣պƽʱҲǵһЩ
Ͽӻݶʱɴ۾Ȼѹ壬벻ھȻôǮʵʲôţô𣬶һиصϿҪô壬ȻϿӦ֪ЩɣȻҽһ£



1 351
֣ʱЦЦĿͬѧһۣݣǵĹϵ㵱Ȼû⣬ҿ佱һǣҲֻҲŻ㣡
ӻ㶣Ϊʲô
ΪϹģ
ʲôϹӻݶʱ󾪣ʲôʱģ
ûأ֣Цסĸ첲Ҳˡ㲻Ҫ¥ôҴȥ
ðð
Ȼӻݸ֣ȥ͸ûˣ¥ĿȻһװεĺִܰľưɣŶǣʵǲλҲ࣬ʮӣʱȻȫˣÿ˶һƷζ·ǺʲôƷһ㡣
ӻںأ֣Ѿһ˹ȥʵŶӵˣùǡ
ſһСţ֣ʱ΢Цŵ˵ͷȻʹ˷ʾǽȥӻݶʱоһĿ⡭˾ˡ
沼õĺһСȴûˣ֣Ҳûôֱ֣ƿ˹ȥ澹Ȼһġҩⷿ
ӻݾȵĿž޴󷿼ЩֳһһעŸҩƵļҩ񣬵еɵˣѵҩꣿ
ҩǰȻһ̨Ȼһʳֱ·Ů·ŮվƷŮĽҩã飬ܺȴƫƫӵһԾܾջУҪһա
㣡ӻݾȵʱ֣ȴѾȥҴ˸ѹ
߶عͷʱӻ˴סˣ
񰡣ϵ۰үôôŮˣ찡찡⻹òñŮ˻ˣ
㣬ҵĺѣһŶҴʶʶܰһ£
߿Ҫ˿ˡӻݵ˵ͷǴкˣȻֱתûʲôȤӻݽ̸
֪ˣ֣ʱͷϹأҿԽȥ𣿡
ڲУпˣָǰŮӽ˼䣬תҳȥһȥɣ
ã
صķ䣬Ȼ̾ͰϵС壬źܿһʮҵŮ˽֣ӻվһһ㶣ܿͷӦ˶ǰϣδʦ
ַô䣬Ͳ˿ʲôֱʾ˰ַϵĵϣȻץס˿˵ʼ۾
ңΪ˱ΣʳɣüҩӪƷѾڱıԵ֮ۿһۿˣ꣬ϵԼš
δʦҡҸô죿˶ʱ󾪡
ı̬ȡջ֣ÿҪ֤˯ߣʱԷҪ˶Щ㶼ҾȲ㡣
ǣǣδʦʲôģҽҪô죿
Ҫģ́ͷһۣھͿԻȥˣ˵ģúСһ֮ʱپǷԽҩơ
ǣǣ
ӻݶʱԱɵˣȻڸ˿⡭⡭ﲻôôֻÿͻȥ˵þ֣ĸ첲ôÿͻĿ߿ҩ꿪ѵҪ׬Ǯô



1 352
ǮȻҪ׬Ϲ˵ˣҪ׬װ׵Ǯ֣һͦԲظǽ˵š
Ϲӻķ֣ĴʱҲϲ£ˣ壬㡭
߰ɣٴȥĵط֣ʱԼˣæӻݾߣԺ¥һ飬ϸһ¥ķĿ
ӻȴӲˣַĻи߼аɣôշôߣƫƫôܻӭѵΪȻǺƯû
ԼȻһԺӣ֣Ҳ⣬ߵĲ˸λ¡ݣû
ûʱ̸ѣţʲô
ƽʱôģ֣
ʲô㡭壬åȻ⣡ӻˡ
ʲôڶѾǳˡҿɵѲŻ㣡㻹ǵɣϸ͸ˡ
ףӻΪʲôȴ֣֣ȻһŮԱ˹
һݣһţޡ֣óŮԱСˢһ¡
õģԵȣվݣպá
ݣޣǶʲôӻݴ֣ӹվݣȻһ찡Ǯһһٰˣޡİ٣壬ˣǮǳȥȵʲôãô˷ס԰ϹģôҪǮ
ڷˡ֣ЦһҵϿȻϹ͵ôܻǮ򡣡
ӻݶʱɴ۾ԣ˵ʮ㻨
ʮ򣿵Ȼǣ֣ҡҡͷϹ˵ÿÿһʲôġҲû̫ע⡣
һһ򣡣ӻٴεɴ۾ԭ֣Ϲÿһ壬ҲѹڿôƯֱ˼ʰһ̣ӻͻȻоԼŬһĲֵǲֱӼ޸Ϲ
ʵûʲôƽʱҲʲôġ֣尲οһ䣬ȻŰѻת֮ǰղ˵㻹ǵðɣ͸ӽһ겻أǶμġǰʱָ滹һŮˣ
ӻݹȻ̱ע˰
ŮǸӵǰŮѣֻǺһˡںڵĲУĴŮ֮ô˸ӣҽ֮ǰȻûʶˣԼˣ֣΢΢ҡҡͷʵǾԼ벻ڶʲô˵ˣв͵ȵģ
ӻҲֻ̾˿֪˵ʲôھʱ򣬷ԱǰϲˣΡ
ɫĲ豭űﷺһ˿ǳɫʵĲˮӻСƷһڣùֵζţֵĸооȫһĸо
һκİɣȣкܴĺôĶרǰֻһЩŹ󸾲ܺȵϹⱲӶл᳢衣
Ϲ˭˼ѵǸҲŮˣ
ǰ֣嵹Ǻܴ󷽵ĳˣ˵ϴ󡭡Ƕܷ
ǣŵڼ
Ұ
֣һЦҲ֪ڶС֮һ



1 353
ӻٴȴͻȻ¥ݿٴˣȻ۾ȻһۡǸлгôôǸǵгˣ
Ϊ̨ӻȻָƣһ۾ϳܶ˵ݡ
ҺϹ˵ٽҲҵռ˵СɷݣԼĵܵͻǺô֣ʼ硣
١ٽ㣿ӻٴŴ죬ʲôʱгôˣ
Ϲ죬ȻҲˡ֣ЦЦȻȵ裬ûУȻҴȥʶʶ˵Ժаء
̫ллˡ
ţʵû̫⣬ֻҪƽʱҪעⱣһ㿪ӡ֣ӻٴ߽Сʱ򣬶ڸгˡϡ
Ǹг˱ҪԶ˵ʲôȴ֣ӻݽֹ
û£֣壬о֣εŮҲǳɵŮѡлæͣȻ֣һۣƺھ˵
ޣг˶ʱδʦʵҽҳɵģһ¼ƣ˲٣ǰ·ܴˡ
Ƕ˵ͷʾԼ֪ȻóһƵݸгˣȻȥԸ緹֮ٹ
绹б顭г˶ʱе㲻˼δʦܲ鷳Ҳӣ֮Ҿûˡ
ǲģŲǲгˣֱҡͷܾ
СлҲˣȷЩæҲóһ°࣡
ҲˣҲҪϢȴõĿл٣˿ӡûʱûջԺ󡭡
СһȥԷʱ򣬶ķȴͻȻ򿪣Ȼɴ˳ҲһɫƷŷﾹȻһӵˣʲô飿
Ϲ֣߳ʱĵĽһȻֱ˵˳ɵĻСҸʱĺӻݣе̨֪Ů
ǺǣӶ֣࣡ıӣȻӻݵ˵ͷã
㡭ãӻݶʱסˣʵһʼ˵֣Ϲôĵ꣬һ֣ÿһ㻨ʱԺһʱ両ֳִ󸹱ꡮɹʿͷ΢͹ʮ㣬첲ټиİ
ڳǰȴһŶʮͷˣͷһͳһװˣǴһͨƷ˿βסϵ˧ҪǣһƺȶҪƮʣ˾ȴֳջ
ȿȣСɣλгķ˴ᡣлҲȻյ˳ɵĶߣɣһҪæм£ھͰŪһ£ԺȻĺô

תͷһλгˣɫԳΪϼѣʮңд棬óƽʱĺܲǳɵ˵ͷٽ㶼ˣôҾܾС壬ٵһᣬˣ룡
ɣллˣΪˣлٴʱֻ̫֣ɨ˳һ£Ȼסҡҡ
Сˡ
ˣ룡


1 354
ƿרõġ䡯Ŵ˽ȥΪ֮ǰһ˸ոߵ滹һֹŹֵζţζֻҪǳ˶ᶮ
ֻһ𣿡˽ȴվſڣȻһ£ΪɵʹõġĦ䡯װ޺ܾ¶·͵ĳǱڲеǽ϶˽ڵǽֽһһЩȻֻǷ°桭컨Ҳ˲Ч滹ŵƲۣ𽥻лɸֲͬɫĵƹ⡣
ڷĲúܸɾҲܼ࣬һһҩ֮⣬ǿǽһΣǸͻ·ĵط
رҪǣ䰴ĦҵĴȻûбա
Ϊֳ漰һЩͻ˽ϴԡĦһ㶼ȫյģڶǿƹɵ䰴ĦʦȴûˣʦѴֹϴģͶѩѩ׵Ĵ˿紵оʱ˾ޱȵůġ
ķмһźģȼ˲ŵĸߵĦʱһոµëߵڴ򿪲ȻŻͷԴЦЦǻԱæղΪû¾ȥԷˡ

ʱһԥԼҪɹйŮĹһң䣬ǸĦ˵Ҫѵȫ·ģ᲻ûռԼˣ
лڴǰȻڶǳɵĺãԲȥ͸¶ĦϸڣΪҲϵܣȴǴûйϹ֮˽ӴͰĦľȻһЩհǰ˺ԥ֡
ҲĶˣҲΪӵˣֻһ붼ûѹ·ȥʣµǾһ˼붷˼ǣԽ֮ǰԥģڳɵҲԽǡŵеһڻûʱѾ̲סץס˳ɵİɴȳɸŪ֮󣬸ķȻſ˫ȡ
ɣҸˬһЩ
Һ䰴ĦȻǸͻ˽ܰп˶ܡҲˣڷôһɵŨζٳûɢȥ
ԥӣ뵽л췭ظı仯վûֵܵסջҪô
ѵ·ɡ߻ŴֱߵһţȻҸļƬ
գʲôգ
ǶӵΪһ֮Ҳزˡɿһۣ֮ͬҲһΡģЩƬԲ¶ȥҸв㣬һ£֮ЩƬ͵ƬҲᱻ͵ֻһƬͻ
л١𣿡
ȻУʼ硣
㱣֤Բ˿Ȼе㲻ġ
ɺε̯֣ұ֤
Ǵڿʼ·ˣҲѵúɬֵסҪ˹˵ҪȫյʱԥˣֺˣǼ˼붷ҧʵ¡
еҲЩڣɵĿæͼڵڲסһ֮£ȻѾһʮСѾͷˣ




1 355
ʮʱͼ޸˵ʱʮҺ㣬һͻУʱǻںϣ֮꣬Һͱڣһ·ְܶǰΪгԸԳͷѽελãȻҲһ·ƾ󡭡
˻ϻӵĴܿж˶ԳɵķҲΪ̫ˡȻ׵˳ɵ֮Ҳһԭ򡣴Ů˲ͬôдǸ߳ٵʱҲֻǽı죬סȫĽ˫ץסµë̺Ȼڳɵ˫ָƽ
ԽǶ飬ԽƺһЩֿԼעǳҲȻ󲻾óɾ֪ˣʹô¶ҳĦԭʵ󲿷ŮûʲôͬΪϹҺûΪôҡ
򵥵˵Һг˾Ȼа̣Ҵỹ֪ˣǸ̾Ȼгһӣ
йȻһֱڽŮƽȣʵŮ˼һֱܷУһֱûдӴ󲿷˵Ժ֮ĨȥϾǧй˶Тŵ˼룬Тһֱ˵Т޺Ϊ
Ϊ޺Ȼûжӣ̻
ũ߹㶫غļͥԶӵӳ̶ԶŮ
ɴ˿ɼϵѹν󡭡ҺΪҹְԱ֪Υҵļƻ̥ԵŮֱ֮ӽˣʱҺ֪Ůֵ֮ĺʧڲãһѧˡʵҲ֪ΪܾԼԸɴһֻ۱һֻۣʲô֪
û뵽ҺڻߵһȻȻ˸ӣ´ĸоԼλܵвֻԼҲˣϾһŮһҺĻŮҪ裿ܶ𣿾ԲܣܵǶĸӵ۸
ΪˣԴڲŻͼı䣬ͼסϹģͼͥ
Ȼ˿̵ȴѾ벻ôˣΪԼ˫Ƚļס˳ɵ֡
ǹΪгˣƺеĿ£Žڶεĸ߳٣Ȼֱ˹ȥ
ҲãʡһЩ飬ָһ͵͵˴˫֮ʪŢĻ֮Уֻǻûȵ͵ϣᾹȻһȻˡ
оԼ֮еǸӲӲĶǵɴ۾ɶһۣߺı۾Ȼͷ΢΢ƫһߣŪҸ˵ֻһΡ
Ū
ɵָתתȻ֮г룬һ˿ճҺŪʲô
㶼ѾˣоǸ룬ٴξȵ۾ϻ΢һ˿ʧȻŷǸеĳɵļһָֻʱɫߣҡˣһΪռҵӣ
ԭΪҵļһأɹһЦȻָϵճҺֱͿؿСϣôŪ㻹𣿡
ûôʱѾûʲôǷŲˣԴʵĵͷһǵһ֪˿̶ֳȡ
ǰ


1 356
ס˫飬𶯣Ȱ޸һ¡ţ㿴ǲǺ˵㣿ҲС˵㣿
šأô쵽ģ̾ȵԼ鷿˿һš
ûʲôʱ䣬ԾֻǼ򵥵޸һ£ҪЦһȻְ´εпٸúȫ
ðɵġԼ̺ԥĵ˵ͷҡ´һ
Ȼû⣡ɣոһ¡
ɺʹ߳ʱлٺͶȣҲûбʾκεľȣΪɱֻŪһ£ı仯ȻУ󣬵ȻǶǶԡΪӻ˵ȴȫͬղŽȥĴ߳ĴἸȫ˸ˣ
ôܣôܣԲܣ찡гϵƤȻİɸղҪױƷȥڱЩ覴ã۾ôͻȻôǽëǼٵİɣ
С
лٺʹᲢûмܿһ뿪ˡ
ȻɾʹŶ֣廹ǸŮӻһȥ¥ʳáһصʳãС԰ӻ̲סٴ¶˾ȵı飬⸣Ҳʵ̫˰ɣȻȫ԰ס
ʳ棬ҲûʲôȨΪϰȨСɺͶԱһ˸̾ȥŶˣ֣ӻҪǮƱȻˢҲǿԡ
⵱ȻҲǳĹأϾĵô󣬻пͻĿʱܳȥԷˡԿͻĻʳõȻûṩʳԣǵԱͲͲǲԣҪ򵥡
ӻݵǷȻҲ֣ˢģܿʳõķĺζֱǵ̨ʳṩʳﻹҪ̫࣡
һҲȻ澫ϸѡ֮ˣȻǶˮƽģȫֳаƶ²֪ʱƸġʱԱ⣬Զ㣬ʵҲ൱⡣
ϯ䣬ɺͶûô˵֣һֱڸӻ컨׹Ĵǵŵ㣬⵱Ȼӻݱĸһ㡭ӻݶԸղŴֽȻͬı仯ľ޴ɻֱֱȥ֣붼ûֱӱס˳ɵĸ첲ϹɴӻҲһƳ̰ɣ
ôأ
òһÿԴۣ
һμƳ̿ҪǧЦЦĿ֣һۣʵͿСӵ˼ֻûеƣʱǹĸ˫ɡŶõķݶɾûˡ
ǧӻݶʱһɫʼòҰȫһµĹûУ
õѣ֣װһ޹һΪӣʱӻݶ˸жµ˼û뵽֣գ۾͸ŽЦ⡣
ûʲôʶ
㣡
ĺڻûջءĿ֣һۣұǴϹϢһµġ
Ҿ֪֣ʱĵĽһȻչȥڶһڣ㣬ǻر𣿡
һءһ㲻ĨϵͣȻ˳һۣϹŻ
ţ־ұҪˣȥվǡ



1 357
Ӵ֣Цһðɣϻؼ˯ȥü춼ûͷˣǿ϶
Թ֣֮ͿˣΪϰ࣬ȫ͵͵ܳģ绹Ҫȥﱨһû˻ٸӻݣ¥һ֮ƺе㲻˼ˣǸɴܵ˶¥ϴ˸ţĿһӰ¥ղʱҲˣܿ˷档
רðĦʱ˳֮⣬һƷŮڣŮĦֻƵ˴ϵë̺ĶԱߵƳ棬ȻëպˮƤʵİĦһ飬Żոµë̺Ųת뿪
ȻվӻߵŮҲѾߵɾˣȻ߹վӻǰȻʼְ¡
ԼԼӻæŤͷһ۳ɡι·㲻رһ𣿡
⻰һڲЦˣŮҲЦˣˣ㲻úߣְĦһѹ·ġ
ӻݴһŵԼؿڣʼԼоԼƺ֣ĵ
ˣȳȥɡɻŮԱ£źϾĿһӻݡӣû˻㡭أ·תȥˡ
ҡҡһǴŮӻȴȻ׳һóȻĻ
ŮôˣûŮô
ҡҡһûǰ¶ӻѾҪˣѣ·вУ
ȻСԱߵõҩ㴩·ЩôͿȥ
ǣвУӻѾ۹⿴ųˣôܵͷǣȴֻҡͷ
Գȥ
ЩҩĿ԰ҵƤĸ֣һ𣿡
һεȻУξͿˣɹһЦ˾ûУ㲻ҾȳȥϢһ¡
ӻͻȻҧҧ֪֣ıˣڹңΪûŮ˿Եֿջ󣡡
Ǻǡɲÿɷ
תȥӻݼɻ۹⣬ʱ˶š
Ҳøƽϣôڲصֿ»ǹԹԵһﲻתߵ˴ǰһӻݵɡˣ
ӾȻѾĦſţֻΪͿԶɵݱô߹ȥˢӶһˢرƨɹʹڲ࣬û¾ˢˣȻһƨϣ
ˣתˢǰˣ
ӻѾһΰȫ¶һİǰĴ̼У˻ͣСëˢԼϣرƨɺʹڲӻǵֿͱ׵צ۹⣬ɵֻ˼룬ȴڻת
֮ǰĴ᳹෴ӻؿڵηǳС͸ۺһСͷǸ߸ߵͦ𣬵ˢˢʱѾƵķСèһߡ˵ӻȫƤȥֻһЩϸСĺӰհǱϺ鷿·˵ΪֹȷеֲڵĸоָܷС
ɵȴӻݵƬۺɫŮ˵ĴһٳɻǵһμģΪͺһտ͵ĺɰһ



1 358
ȫˢҩ֮󣬳ߵһϴϴ֣ʱӻŵҪҪվϵҩ᲻ᱻ᲻ӰЧ
ûģ㱳ϵҩѾˡɿһۣ׼ûУҪʼĦˣ
㣡ʱӻݵȫղֻˢӣҪı
ųָߣӻݵܿͳ׵ͿʼǵɰĴڲʱ徹ȻͻȻһȻӷۺɫĻ֮һɾӨҺ壬ֱ˳һ
ӾȻˣ
ӻݱ۾ߺ˺һᣬŸоɵĶֹͣˣһۣʱһɱͷЦõĿ
Բ𡭡Բ𡭡ҡҸһ£
Űɣְ°Ȱ˵
ȻӻݸˣȻҲͲٿǰٰ̾걳ȻɵĴ־ͺķǺеԵβϣķֿΰֱ꣬ӵͷȥ۲Ѩ״ϢӻݵƨϣСӾȻΪٴλһ𣬽һɡ
ðɣ˵þֱֹȥָӻݵGʱ򣬶ʱӻٴһ󾪽УȻٴ䣡
ȳоϣӻǸվûУޱȿųɡ㡭㵽湻ûУ
ţˣȥϴһ衣ɰȻһĦ
ҡû
Ұϴˣ

ңҾͰϴ衣
㣡ӻݵͷߺɫ̧ͷˡ
ðɣȻôˡɹһЦְȻ߽ԡңȻҲܿѵϵ·ʱӻݾһ㡭Ҫʲô
һѵҲϴ裿Ȼһϴˡ
㡭
ɽ׳ʵ壬ӻݸ˵ܾĻʱڳɵĻҲֻɳ֣ܿ͸оһ޴ĻȵӲӲĶԼƨϣȻ֪ǸʲôʱѾ޷ƿ̬ˣֻܱۣһ
ȻͬԤϵɵܿͻ˫֮䣬Ѩһӻ΢΢̧ͷһ۳ɣô˧ֺãǮһθӦҲûϵɡ
ô˼ʱ򣬶ʱоһͣʱоԼ屻˷ֿһ
ô󣡣ӻ̲סһ֣˵һζôΪʲôûо
ȻۣΪɻûȥأֻСͷһֺɰʲôоȿȣȻѾеˣԽɾûʲôֵ飬Ǳӻݸһԧԡ
ϴ裬ֱӻݻصĦϣһȴ۾Ȼɵ־ʹϿʼһ·£˽šٴ۾ʱ򣬳Ѿһ澵վǰôڶ𣿡

һ֮󣬳ɲòѲԼϽԼƴ׵ӻݸΪôȥͷҪҧˡĴ·֮ӻȴٴܹס˳ɣĴҪף
ι



1 359
ӻݲŲܳɵ̬ȣŽϣȻ죬ԺĴӳѳĵ绰ֱĵ绰룬־Ȼŵݱ
ðɣˡ
ӻݽҲûٸң֮ǰȴֱ׳ҳҪһɫVIPΪʲôҶˣƾʲôǿϿҾͲУ
ʲôʱҵˣֵԴ
㻹˵ղĶˣӻһɾȻϣʱҧ˳һڣȻûѪ֮ǰȷǴŮòãҲ֪ôҵһĸ
ʲôɶʱȻӻΪȻ֪ʶôѷɸûŪĴŮĤأôѪУֻСͷȥһ㣬ô
ǳ˵þ͸һ£ӻһȴˣʲôһͲ𣿻ĵ屻ˣҲˣˣھȻ˵ֻһԾͲøΣУУ
ðɣһҲȷҲǲˣ
ԳЦЦǴҵŮˣ˵ãҵŮ˲׼ԴŶ׼Ů֣ҪĵĻҿɲ㣡
֪ӻݾ죬֮ǰ֣Ѿ˵ˣѾ׼ߺߣҲŲҪжŮˣֻ֪ұƯˣУŪҲ
ǳӻߵһ¥ȽһϿȽȴǵʱЦЦӭ룡

Ūӻݵ飬ص¥ϵĳֽӴһλˣӵʱ򣬳˳߶ѾһĹ׼ļӡһرȥ˼ڣȻ˿󼸸͵ЦŮӣСǱֵĶΣ
Ǻܺáʲô˵ʲôģǶҩ̫뵽취ıǵʣǺš
ǻͷһǣС㲻ѧɡ

ʵֻ˵˵ѣͳˣֱڻվΪúʫʫ־ʮĻ𳵵ڡ˵ܵҲǹԶȻȥ˱ѧϰŮӿ໥Ӧ
һ߾Ǻü£֮ǰһֱŲʵģ˻ȥʵڲ񻰣ϾǸɵĹϵҲһ㡭е㿴ȥϾ鶼Ҫ£ȥ
̫ŭˣҲοҲеã־ꡭһͿˣ綼췭ظı仯Ҳ֪ܲܽڵһУ
˵ʮһйĻ𳵶㣬Գȵߵ룬ſú־Ӱӳ֣ͨʱУ
־꣡ʫʫ
һװĳʵȺ֮кۣԺʫʫ̾Ϳʱһ·СܹȻŮһеһ˵Ļ
磡ɣ
ʵҲͷֿ¶ѣĸ²ʱԳ˵㲻ʲôǶԺʫʫ־˵ȴǶ꣬ΪǸոոһЩͷֿ޲Ǿ;ԼѾ뿪˳ɼ֮á



1 360
²ʫʫ־ı仯󣬺ʫʫԴӱŪ֮һֱעģΪֵ֪Ŀգ־΢һ㣬֮ǰһ缸ܴģ֮ǰڻҪ䵭ĶԴɣɵӳʱ˶ϲ
ӣ̲ס͵ͷһһڡ
һڣҲúʫʫ־⼸µСԹ׵ɢˣ˵Ĳ۹⣬һһס˳ɵĸ첲磬ǻȥɣҺ;Ӻúõ㣡
ǺǣðɹһЦȻִӵǵ߰ɣǻؼң
磬ߣߴˣû߼ʫʫס˳ɵĸ첲Ͼ˺üˣԻվǺϤġ
𣿡ɻͷһۡ
ᣡʫʫһ㶣ʱĵͷȻס˳ɸ첲ԶǶԵģ
ţʫʫԣɹһЦɣҴǻؼң
˵ʱ򣬺ʫʫ־¶˾ı飬һǴǵȣֱС׼ˡ
ȻʱѾ˵㣬Ҳ׼ˣȻвٵĹ˿жҪǣ֮ǰһªĳھȻǵµꣿװ޵ĻȻһ²˵˶ɴ¥Ůʱٱִ𺳵ˣɾʳṩʳľƯС԰ʱ°ϢŮ졭
һеһжǰȫͬˡ
ʫʫ־޷ĵҪͶʽ𣬵֪Բһ˿԰쵽ģʲô˵ˣ⿴ЩһƷƯŮǣǾͿԲµڵ⵽л𱬣
ＯôƯŮӣڻ۵Щ˻һɶɷ裿
ǣǸų߽ġҡȻʱ򡭡һУʵûʲôˡ
뿪֮ǰҲһЩĦǸʱĳɸĳɡϻвٲģοһŮ˵ҪʼǸϵ󡭡ʱûеõ࣬޵õ廨Ҳлʣڵĺ鲻⣬ϣӳѾһУ͵أϣڵȱ
ԴǴθйʼ֮һоѾעڸĳɾͻ͵͵ȻĻĵط£ȻҲ͵õ㹻Ĺȣʮʻڿʼ˾˵֮⣬¥߶ˣΪֻҪ¥󲿷ֵ˶۾գҲգĶסַ·һ۹⣬ǰúܣֻöģΪڵһСֻڶӳɣ
ҲǺʫʫ־ֱ֮ԭȫţż²ѣӡ֮еĺ龹Ȼ˱ǻỹҪŮˣ
ȵǣɾȻǵȥͱסһڡ
裬ҰȻһסɣסᡣ
ʫʫãѵ㻹ס棿оӡģҪǸ۸ҿ϶ҪÿʱһǣסһʫʫӣҴȥѡ䣡



1 361
Ϊʫʫ־»𳵻ûԵѡ˷ɾʹ߳ȥʳóԷʱѾˣһȽ͹ǣһ˻
ϹҲıãȽĴһºʫʫȻ¶һЦݣȻǰ̨ż죬ЦȴԽԽĶˡ
ţʫʫ־꣬ǵһúʶʶɸȽ͹һ֮תͷһȵĺʫʫ־꣬ȽҴѧʱͿʼ̸Ůѣǹ棬ҲҵСţ棬ͷһ
ѽϹҸ㵽һ룡汻ǿǣʱڳɵؿڴһ£ߺߣˣԺң
ôùأЦһСȽ¸Ҳ׼һϿ
õģϹȽָʫʫ־һ£ӭǻؼңԺǶ׽һѽˣ죬ǿһȥ֣
ţãȻȥҴȥԷ
ᣬϹӱΣȽڳɵĸ첲šһ£ղżҴ绰ˣǿɶأ
֪ˣ
硭Ůѣʫʫ־극֮ڳɵĶ棬˵ı鶼е졣
ǵġ
ûҲûбҪ
֮־ıѸٱøӡȻʫʫҲеʧ
Ȼ־Ǹ飬ְ˹ֱӱ˻־꣬һֱ֪ҵ⡭İɣҲģԺҲҵСţһ
ģ־̧ͷĲҹȥ
ҾԲ㣡һɫĿ
ء־ʱڳɵĻɣҺϲ㣡ÿ춼㣬һֱ㣡
ţӦúϹŶԣɵͷһڣԺһֱһֱһ𣡡
硭أôʫʫʱ죬ұ־˵ˣһһӵģôŮˣҡҡ
ʫʫ̧ͷһۣҵıáպϲˣһ׼һõļױ
ֻϲ㣡ʫʫʱ˶ţҴСһֱϲ㣬ֲǲ֪
㻹ʲôЦһֻ֣㱾ҵСˣô
ʫʫʱˣȻҲһͷ˳ɵĻ磡

ϣɾֱӰѺʫʫ־¡һڵļʵҲԽԽŮһŪҲû̫õʱ䣬Ȼ־ͺʫʫˣΪʲôȽй涼ôƯΪʲôܱôᡭ
ʣŮõĴʫʫ־굱ͼϳɵ壬ȻѳɵľǸɺµֻЩεǣûս֮󣬳ɾȻһֱһֱӱǴӷ˳ֱߵ˸ڵķ䡭ıʼǱǰȽڴϿ飬ӴʱƲƲ죬棬ϳ
ҽ첻С汧űʼǱվϹҸղǸˣ
ţȥҷɡɰѺʫʫ־궪˷Ĵ˫˴ϣȻסӭȽ
ȽȽһ˿ɶס㣬ȥæˡ



1 362
㣿ʫʫ־Ůͬʱһ㶣ɻбŮѣǾȵķ֣ӷſ͵͵ġȻǺ飡
Ҳʱ־ͺʫʫŶ˳ȫµʶȻһĻܲ˼飬ȴѾķǰһ˿ҵĺ飬ְֺ޵ĻȾ޴ں֮н˽ϴΪɵĴ׳͵ˮ·һ״׵µ֮衣
գ־ͺʫʫԱߵȽ룬ֻǸһŮ˭˭˭һĻʵָ̫̼ܿоԼ³
ڴй֮ҲٴرǺʫʫȫ˳ϻմȾźҺ壬ֱӾͰ̽Լ塭
˵ʵĺ׶䡭
һٴαĥ־꣬ȻռشϢųųɳײʱ򣬹ƿ˽־ֻ꣬һֱأ˺þúþˣ
ҿ־ӹֻᡭˡ
˭־ƺܲԾŹĳͣ¶Ĵһ־ֻ
һĵˣ־ʱ˫ȼн˳ɵϹҪͣ
Ǻǡأңҽӣ
־꾪һȴİѵ绰ݸɡ
ιɰͨ˭
˭һ˵
绰˭Цˣ˻Ȥûǰɣҹˣ
ⲻ־ֻôأƺܽš
ޣ˵ʲô飿ǹŹֵĿʱǵŮһ͵Ц
ˣ־ӵ绰˼ˣ־꣬ΪҸеӵ绰Ҿͻģϲ㣡־꣡ڲڣôûϿΣ־꣡
סɶʱȻȻͷµ־꣬˵ϲء
ᣡ־ʱɫһͣȻŵĿɣϹҪ˺ģһֱ׷Ҳš
Ǻǣˣɶŵ绰˵һ䣬ԺҪҼҾӣ
˭־ӵ绰˼Ҫˣúܴ
񾭲ֱֹ˵绰Ȼڶ䣬û뵽ôܻӭŶȥһ˱׷ˡ
Ϲ־궼ˣҸûʲôģҴʫʫԸ֤
û£û£ûй㣡ɰֻ˴ϣȻֱ־꣬׷˵ҵľ걦ܻӭҲ֤Ϲ۹
ۣԱߵĺʱ˳һţСɣ̫ˣҶȥˣ
ף鱦Ѿָ˰
Ҫม㣡

֮Իص֮ҡĻӭʽʫʫ־껹ͦģЩƵǣڻĴ󴲣ȴûһ˯ˣҹͻȻʧˡ
ǺȽϰΪˣصһ£
ɺôʵҲ࣬һϵʱȥϾΪǽɵţҪǽɵĶǲǣ֮ǰҲѧģʲôء
ڵ˯ʵͨôˡ
ңڻһҪ飬ǾҪѧǽɵ˫޹ȻڸԼŮǡ


1 363
һ㲢װ쵽Լͱ˫޹ǸӵĿھ˹·߻һЩŹֵҪͷۻԺҪ̸ʱѣڻнūһ߸Щʲô֪ʶȻɾֻȥ鷳ˡ
ÿοŽūԼһ˿ҵʮСѾͷԼ⾭·ߣǾе죡
Եڶӳɾͳˣϵ֪ʶѾ࣬ʱҸʵʵˣϾѧ˫޹ȻҪҸŮˡ˫ޡУܲܳɣһѽҪһСġҼȻ飬ô϶зգԳʱûԼŮ飬е
Ĺأÿϰ˵׼ʱţϰ˵׼ʱţûô죿ǲܣɹ涨Ů֮Ϳ°ˣٽ¿ˣ˵СʱĿ㣿
˺ֵһĻڱԺһ㶼ϲ⣬Ͼ˵ģǣ˵㲻ͿʼŶˡ
ҽɵĵһ˻ǸˣȥһθŶѧϰʱһԽãʱΪ㻳ɳɵļóΪ˳ɵġһΡǸֺɵĳΪ˳ɵĵһΡ˫ޡĶ
Ÿոʮͷĺܵ͵ӣϵ·Ͱûӣǳɺôڸ÷ˣһ۾ϳЩ·ǴӹⶨƵģǲϻͨͥԳе𣬱ȻŮڴ󸻴ͥȻҲܺãԳɾ֡
Ѿڶܶˣֻ֮Ĵһ¾Ϳʼ·һߺĸ죬ﻹڳʦˣҲǿԶʱϢϢ
ǺǡɿһۣҸе㲻ͬģӦ
ȻҽաҪ㣬ҲˣҿɻȥͶ㣬˵ѧղЦŰԼѵһ˿ңȻߵ˴󷿼м䣬ȴûϴǶųָָԼʹȣ㿴ʱϢ˲϶ô׸⣬ϽҰǶ
ҿ߹ȷⲻأǺǣȥɣȸϵҩ
дûءȴͻȻץס˳ɵĴֳĴȻȥֻǲ֪Ļ⣬Ȼųɵָ˫֮Сɭ֣ë׵ĸоʹóʶľץһ£ȻմȾһ쬵¶顭
ȿȣûϴأѾʪ˰ɹһЦǺ޹˼һֱָĻ֮Уһ°ɣǲˣ
ᣬˣʱװƿ˳ɣȻĦɣ쿴ܲ
һġЦˢӡʮ֮һ׵ݵĻĿ΢ʧۣСһҲѵ·ɣҲŻиоһЩ
˿;ϵûУѵϵƷһĽڿ㣬ǽֻ˼ӣְǵȻһε֮߳ץס˳ɵˣɣҪ㣡



1 364
ȷ
½㲻ɣĴſȣקųɵְӿظϡ
ңµĻڲ˲䣬ȴǲȥϷһ䡣
ˣСڣҰɣ
ȴǺԥĿڣҲŤĸˣͼѳɼһ̽ȥô׵óѣ
ٽһ׸
׸磬ϹſھȻôˣɻе˵ȥǲǣһʱȾû룡
ô󣬺ͣҪˣ
ȻΪ˸Ů˶ȥˣʵûܶһʮŮʲô£ԡԼǵıǮµ˸ɵȥʱҲͬʱ͵͵ķ˫޹ţ˵һ˵˫޹
ΪȻû취Ͳʲô˫ޣûӣʵҪʵҲ㡭
ǽɵ˫޹ȻǱɵҪͣȴҲȫ޵ߣ˫޵˶ŵ߲СΪǽɵ˫޹а̵׷԰ºͲ߲ν˫޲ͬ񽻣Ҳνġϳ˫ޡ˫޵ʱŮΪһ壬˵ҲȻͨӶüµ֮ˡ
Ҳ˵ǽɵĸֿ˫޵İ취ѸٵİʵµĵӸȴͿԸͨ˫ȻѶԷߣĻǽҲͲˡΪ˫ķҪǣһܹ˫޵ʱϣ
˫ķôϣ
Ȼԣ׼Ϊ˫޹һЩĽһֻҪתʱΪ˫ްҲᱻͬʱܻͬһۣ֮ӶߵУ
뷨ĺܷҲ죬ҪǰǰڵĻ϶Ҫ뷨֮ԱǣȴȻôȥΪ㹻ʱȻΪ´󲿷ֵĹĿǰʹãǱˣھǻ֮壬ӵǿһеǰ˺ɵļ䣬ɣھ˻ķ̺֮֮ĶԲǼ򵥵ʷ־ܰϡ
ˣǸԯʮ֮һ
ԯԯƵɱ֮Ҳͻ˾һǾǾ˶ӺũüһͳģΪһʼ档
ԯƵ֮ǰҲһ£Ǿǽӵһɽ磬Ȼвȫȥɽ֮УԿ˵ԯƵ֮ƿʱһҲǸʱڵ춨ԯ֮Īϵ֮䣬֮곬Խκ˵ڵĵطԯһڣԯÿÿҲһ֣
ôɵļ֮йԯƵԯҲͲΪˣ
ԯȻרԯķΪľǿȫķԯԯɲκ˶ƿصģԯǿлӶԯĽţ˵ᱻ˲Ųţ



1 365
ʷϵԯƵӵN+NλӣΪԯԯ̫ǿˣ˶ᱻڲ֪иɴ֮壬ԯƵ۴ŮԵк͵ԯϵ֮תΪ֮սǱԼĳǿҾ˵ԯƵȫħ޾Ÿţ֮ۡԯġ֮ϣնȥ
ԯȻԯƵλǸľ鲻ϻøĽȻǷǳƵһ˫޹ΪԯƵ۵ǲҲԯʵǳҪġޡΪԯ˲ܴŮ֮лüĺôͬʱҲܰһֵŮˡԯƵ۵ǣֺγй֮
ֻϧڸԯΪûԯȵʲôʱѲеЩĲƬ޸ԯ֮ͿԯˣȴԲУ
ҲûϵɻԽԯȻǵ˫ķһԼġʽ
ˣڵĳɾڽеܣʵΣصĶҲ˵ıѡеԭΪǳɵŮˣɿԺ޹˼ɵʵ飬˾ǰյȥָһ£
ɴоЩͷˣȵŮ˲ҽеʱѾɤӶȫ˻ˣһһҰĳײֱÿζֱײĶоԼվڿĻʺ󡭡һ˵ĸоһʣⱲӴûǴûмǿģһ˼ǧ¾Ȼһڵˡ
һ̣ıɸˣڳͣ¶֮ȫƣۣת˹Ҳ˳մȾȫ֭Һֱſڰ˿Ȼǰһ壬ʱֱӰǸɤ棡
ֻоԼסһ䶯
ǱҪ߼һ淨Ҳǽ֪ԭŮ˿̶ֳȣ
ȻŮ˵ҪܸߣԲÿŮ˶ģҼҲֲ̫ãʱ³˳ɵļһȻſڴһŻ̧ͷųȻļһ̲סץסһڣȻٵͷſȥͬʱ߸ߵľƨɣɣҺҲԵģ
ףɺֵĿһۣǴ浽ôȻѾ룬ôӳһЦȻסֻǳϵǣĺź׽ĳߴ缷ȥȫҪҺ
Ǿţô͸ˣŶ˶ȻȫûκεĲʣҺܿٴǣҼһ쵽ţרϲ棬ǰ涼ĵˣ
ҽ㿪ѵˬˬ
ҪˬˣͷһۣƨҲļн⻹ǽⱲһΣԺҿǻᾭչģ
ûⰡݳïʢˣҾúó
Ƶǣþְ취Ȼûϴ軻·ʱŷصĲԡ찡ҵҵСҲûˣҵҲϸˣ찡ô£



1 366
ȿȣͬѾ·ĳվһ߿һ㲻Ϊǰƭ˵İɣ
찡Ұˣʱ˵˳ɵҺɵǡ֮еļƷģҽܺܶܶĿˣ

߳Էʱ־ͺʫʫ졭ȻȻôӣѾȽ͹֪ˣǶ˭ֻҪ˵һȻᣬҶǳɵŮˣô᲻οԼ֮ŮϴȻȻŻ־ͺʫʫҪ׽顣
߹ȥס־ͺʫʫ춼ǵƷѾɸˣʱǿȻһζһźѲӵ̣ƺһй
ȻЩɲŲģֻǵͷڶһ֮˳һ䣬
ƵͷĹţΪʵһЩɹԭΪҪֲͬķѣϾǸڲͬˣͬ;ôŹ֡
Ϊǻ֮壬ԭӦҲܽϵһĶ֮ȻĪľںϵһȻһо˳ɾȻİһ𡭡ҳΪ˵һзˣȴûǷݻԵʱתܼܳɵĳ̣ôͿԳΪһɳɹ˫޵Ůˡ
ϧǣȴһжˣҲòͣоϷ
ȻѾȷˡ¹ȫʹãҲȻҪĲһΣŻ뵽ȻѾŮˣȴһֱųڡ֮⣬⵹ǳɶʲôֻԼΪԱΪɵǿƣһֱԳҪĬĬĳųɸһУԸһ۸ĵˡ
ΪŮ̫࣬ҲһֱʱˣܿȴһΣɾᡭʵɹĻΪǽɵĵһӣͬʱҲʽԼŮˡ
̫뺷òһ㣿Գ˵
ò˵ʵĵλĺΡǱߣԴ÷֮󣬱İͱȺŮڽˣǴ˸߼иװ޷֣ǿҵ֮˹ôһԺӣǷӵĵطɣ˭뵽ǵȫǴģѡʮһֲӲ˵һһıơ
ǣˣϣÿΧԺѲ߼飬Ȼû¸ˣΪκεطòǡǳǣЩŮǻһ˿ϣֻ͹ĶӻرˡҲҺݼ֣ǲڵȵ˳ɡ
ɹʱȺŮĵĴ桭
ǵһʼ滮ʱ򣬾Ǳ׼˼䣬ÿһĴ̣Ǵ³ҲӵԼһСռ䣬Ϊ䱾Сƽʱʮ˶ϲһ˵ߴʱ䡭Ϊûѵû취



1 367
ʱȺֻ˱ĵŮһϻĸƵġ
ţǴ˵ĳͷɣʱ̾Ͷƣһ٣ɼ˰˵˵ܸʲô
ţҵĴ!ɺ̹ϵĳϴ󣬡ǰʱæû뵽ǣһʱ
Уз仰ˣ٣ǡ
𣿵Ȼοοǣ
ʱŮһЦǵȥϴ
ЩŮǲǣɾȻһֱûжҲŮһŶӣҲ߸ߵľƨɣǳȴһֱÿÿֵʱֱȥҦɺʵڿȥˣųɱƨ̵ĻᣬŤͷ˵һ䣬٣ʱǶӳ㡭
ţ֪ɵ˵ͷµĶȴûͣ£ҵҪ˽°£Ͳˡ
ﻹҪ˽£ֲûӳ
Ȼܵģ
ʲôҦɺʱǰһ壬ӳɵ룬ⲻƽҪŶӳֱ۸
ʱʵкܶССĻݼţץסˣһȫµδҦɺʱȻһ仰ֱӸıһΪɵһ֮͵˵ͷԣһɣһ油

ȰŮ֮󣬳ɲſ˿ЩŵһۣڱۡҦɺҲһҴȥһĵط
ɴȥȻ֮УʵҲרŵ˸Ҫյʵ̫󣬷ʧܵĿܣԶֱɷݣе㲻ÿŻǱۡңֱͨӳں磬ڵĺ缸һƬ磬ΪƻĶһƻˣǽȥҲ鷳ɻҪ취򿪵嶴ǽȥ̵ֱǣȻ嶴ͷǳ
Ů۾ʱ򣬲ŷԼѾһȫͬ硭ڿеɽЩô£ɫʯשֱԵŶ˰ɣοЩʽֱϵĲϣ
ǳɾվǰҦɺֱҪ̰ڳˣϾȫİĵطȵĿΧð죬Ŀɿڴɣ
ָָǰƷϵ֣ǽɡ
ǣǽɣʲô
Ǻǡִ˸ָˣ
ಣһԶɽͻȻȻ󼸺գ֮͵ִ˳ɵǰȻΧҦɺתȦŻص˳ɵǰ΢΢Ķ˶壬ƺҡͷӡ
ʱҦɺſͣڳǰľȻһѽԼƮƮȥĽһֱ̣ҪˣΪĿǰĽͻȻγΪһʮСѾͷȻ˵ϣƤͷ
ˣǵƺܲʲô
ô΢ЦҡҡͷҿǵʲҪҦɺҲһӣ֣صǣԸǽɵĵһӣ
𼸺붼û룬ֱӻش𣬡Ը⣡



1 368
ȻȻǽʲôȻ˵ˣβԸ⣿ţȻ⻹ǵӰҦɺҲûгɣϾ͵˵ͷҲԸ⡣
ţǸҸطëϴ̥ǣȻʽţ
νķëϴ裬ȻǳɶŮȻҦɺŮϼ֬ȻҲԼȱ㣬ڳɵġƽʥ֮֡£еⶼ⣬Ĺ˵㣬βŮһЩȻҲҦɺЩ0͵Ȳֱ˹
ЩֻζѣҪȴڣҲǳɽҪģڽ壬ұʼʱ´ġķҲͿʼתȻ֮еĽ𵤿ʼѸٵһ˿˿Ľ⣬ǣ壬˳ڵתһ˷һһһΧ֧ͻơ
ΪйϳһλŻ˶ɺ˽Сʱżֲס̱һߣȻҦɺϣҲǲͬСʱ֮Ҧɺ֧ĵ£ȻٴλѾϢõ𣬵һΣûнжãΪѾʼʼ
ԣɹˣ
Ϊ˫ޡĹһֱ˳ȫûгκ⣬ԳҲһֱΪԼǲʲôطûŪáȻڽĽԽŮڣȴ᷵ڣ޷ͣŮڣȻҲ޷Ϊǻ
ֻǽƺҲҦɺѭʱ˳չһȻҲǼкôģԳɲŻһֱųȥóû뵽ǣڶνʱԸо徹ȻһҿʼԷĽ⣬ѭҲԽ˳ҪǣɵġʡҲʼЩǵĸо
ָоͺǵͶ˫ʱһֻǻԶԶûôǿңǶԾȡĳ˵һı仯ָơ
ԣĳɹˣ
ֻҦɺһ£ȻҲһ³ɼֱҪЦˣ侲֮ٶ۲졭Ҳô첻ǣ
ҦɺŮôһڣʱѾȫûκˣֻڴϺĿˣǳɶЦЦȻ˸ָͳߡ
ϢˣͿʼ̵ѧϰǽ

ȳ߳ģѾϣ߶Ѿ׼°رˡ
ǳ߹ȥһȥӯڴҦɺΪǵӣҪͨ档֪ɵʵнˣҲܾϲһڣϹҲԣ
šã
ߣȽйҲ˻Ҫס͵͵죬ͻȻֻȴȴǶŵδӵ绰ʾһȻ߰˸δӵ绰ʮšԭɽֻ֮ղźˣֱЩһԵĳ֣
绰ͷģգȻлҲһȻȻҲǣ֮ԼϼȥҡϴγɴսŮѾȥһݣѹǻ˵ǡȻǵġ롯⣬Ҳ˳ϵİţǳɳ˼һ֮Ǿȥ



1 369
Ȼлٺżҽö޻ޣ㲻ŮˣϾǸһεĹϵοպлġˡȻ˲զأԲԣȻؼҸ轻һųҽ͸ŮкʱӪҵһרֻŮҲһ붨˹أԺÿ춼ǵġҡۻᣬôȻҪ׼׼У
óɾȵǣִҵʱﾹȻֻлٺżҽöѣİŮˣ͸֮ǰòҲͦģǰûмɹŮҲһĴУһʹĻ͵͵ֹ
ôǲǺ˧վӭɣҸһ£أҵĹۣһֱҰܸء
ãֺܴ󷽵Ըվ͸֣ڵı仯ֱţþòſϴ㡭û뵽ô˧
Сڶ˰ɣЦһ֪Ϊʲôϴ˲㱻˻꣡
ѾˣȻûзſɵ֣ЦĴι˧磬ʲôʱпҲһô
һ忪顣ɹһЦĿأȥǡ
ͰɫVIPϴȥǸδʦֱӰҸ򷢵˱ѧͽǱߡ죬ɲô׵飬ȻһҪӰæ𣿰ɣʹӦ
ţ´ֱӸҵ֣˵ǸԼõġӵȻҪգԳɵ˵ͷһȥ
̫ˣſĵķſ˳ɵ֣ȻתյһڣӣҰӴ
ȥնʱִһ£ҲȫЦ⡣
ɣͬĪϴθҲһŮһǮ˵Ĵ粻ͬͬƺԼ᲻ãϾȻŷԺƷҲûʲôΡȻҲְҵģЬԼͷһǽϵͨҹлһ˵ҵĻֻºò
ҳֻҪһۣܴ˵ľ֮пһ˵ı̬Īƺܲá
ֻ˵Ϊ۹̫߶޲ȥ顣
ã˸кǰһ֣Īȴŵĺһܿ˳ɣƺԳɺܺµӡ
ɣģֻһֱԲϤЩ־֢߹סɵ֣Ρ
㡭ãĪڻǹԳɴ˸кǳŤͷһۡ
ָҿѰ
ף㻹ջлǶΧ˹Ŀųɡ
ɣôˣһ£˺ηģҽӴκˡ
ŶǾˡɺǺһЦʵҲûʲôţϳʲô
лһֱûг֣Ϊڿ֮ȥæˡϴûиɺúõչʾһ³գȻŹᣡΪһڣԳҲȥɧǣ
ȵʱȥæ˲˲Ŵлٿ֪˽ô˵ԭ



1 370
ԭлٺżҽԼۣһɺúõķ񡭡ֻϧһֱ粻ɣȴΪĳɻʱҲɢԼ߳ȥֻ֣Ůڼܸվ˵Ҹ˹һոĸ˿Դ齫ǣû뵽Ҳô룬ͬ˸ͱڵ
ǾϲǣɾȻҲˣ
ȻˣлٺżҽȻûʲô齫ˣǺ޲Ī뿪ȻԼ˱ô˼ˣĻʵ̫ˣҲֻĪԷȻ㷹֮лʰ;ߣջĪԼһ߿ʼ볤ǡ
ɶ齫ްΪͲԾһϳǳȴֱӾܾˣ˵Լһ߿ͺˡ
ڿ֮ǰһ䣬Ǵģ
ҪǮģĪʱŵĿǡҲˣ
ʣǮ˼ңȻ㲻ȺСţ齫Ǯʲôͷʱˡ齫Ȥ˵һ˵һ㣬̼ģ
Ҫ̼Цſһۣ̼ģ㲻ң
УյĹۣȻʶҹϵָȻһ£Сʲôʱв飿
ðЦЦǽ齫ɣÿ˾ͱһ·
齫
ʱڳŮȫգĵһۣʲô
ߣôˣȴ˽ȻƵĿһۣ㣬Ҳô
˭˵Ҳңִ̼ܵʱ۾һɣ·ôҲʲô㲻ѣҵ뿴󷨹ٸҲǰѵ⣡
ԥһ£ȻֵһۣͲܲҪһͳ
ҡҾҲ̫ʺĪСĵĿһ۳ɣȻ󿪿ڣȻһȻȥɣ
ȥɫ΢΢һȻ̾˿ĪҪίԼһӣϵĺ˶ǡαظˣ
ҡʲô취ҰѾӦˣǶϣҡҡ˵ĪѾҪˡ
ô¡ܲ˵˵ɶʱĿһĪϲǸˣޣ
ǣĪһ£ɴȫ˵ˣʵ治Ӧñġ
Ҫ˵ĪʱŵİͼֹȴѾˡ
ʵĪǰ˸ǿˡһȻǸұ꣬ȴĪһӣ˶һֱĿ־У⵼һֱû취Ľѣ˵ˣǰǼһ̳ȴҪһ޳ܵܵȥף
һӵȫ󾪣Ƿŭվ˭ȥŪ죡
㲻Ҷġ̾˿ҲӦ˵ǰֵͦǼ¡
ѵ˵ǡڳˣ
ɲ˳쵰ƭŮӣȻĪĪȴϲ׷¶û֣ȻӲģ˵Īܴڸ߷ʵҲǽҡԣڳȥףĪĸĸҲȰˣϾڲСˣȨǮ



1 371
ɺȻǮ˻ǱȽռô
Ȼǽǻ쵰ҲĬĬȥҵȷû취ˡĪ㲻᲻֪ٵ˶Ů˰ɣҪ޸Ҹ𣿡
ޡҲҪˡĪķڵסԼ֣˵Ѿ˵ˡҰһױ軹ʮҽҩѣֻܼ޸Ѿû·ˡ
ôһӾȫǲ̫ˣ
ҡô죿Ī̾˿ȻŤͷ˳һۣ͵͵ĵͷ΢
ֻúõ㣬ʱˣĻüͷ£ȷΪ㱨ȥ׵ģӡ֮нɲôأ
ɣʱҲȵŴ죬˵ͻȻҪȢĪΪĥģ
ҲȷǼһȻߵĲҲһЩ˵۱ȽСǸñرСˣѵξͻȻӣ
ô죿ĪҪǸˣӻĥⱲӻôãô
ȿȡȴͻȻ廰ʵɣǸʲôĥĪҲһˣĴɲء
ʲôǳһﾪȫסˣһźɵĿ˿ɣɣô֪ģ
˵һῴ𣿡
һȺŮȫĬһỹлʹ㣬ķ˸࣬˿ڣɣ治Ц
ҴӲЦɨĪһۣο¡Ҳֻʣ˰˾ŸµٶѣϵĺѾˣǽ֮˵ס
졭ɣɣæץס˳ɵĸ첲ҲܵŲšڻûеľȣ
Ҫȿ΢΢üͷҡ
Ѿǳɵڶ˵ҪĪˣŮҲʱ׳˵ԣĪҧ촽ԥŲΡΡȴǽۣƺҿȥץԼֱۡɲŲ־סȻͬ΢΢ıۡ
ʮ֮ضγɶѹԺۣſĪ󡣡ͨѾʼήҸղŵжû໹а˾Ÿµ
ҡҸô죿ĪЩŵĿ˿ԱߵŮʱλ죬û˵ʲôⰡ
ɣʲôʮл٣Ժ󿪿ڡ
ʮҪ֮еɲ֡ڽһ£ŮȫãȻӣʱϸʼͣӦöɣй˼ǧҽ徭ΪֲȫͬˮľߡʮΡϳơʮһҽͼҪľǾȫҪ٣ѪҺӪԷǳҪʮӵľһǶҲʹò㹻ѪҺپͻ𽥿ήôȻԶˣ
ûκ⡭
춼ʽİɡѪX⣿ǻǵľЦһҽǱҽǧ꣬ǾôǲȻһ£
ġæҡͷȻҡҡɵ֣ɣȾɣ



1 372
ҲҽƫƫͷȻЦȻˣҲûȣԼԸ⡣
Ϊʲô
Ȼп־塭ֻǸѾôʹˣƵʱҪѹȫ·ǵֱɱʼ硣
һƾȻҪѹȫ·պлǵûʲôǼ˳ɸǡơɫЩˣĪֱ쵽ӵףȻվȻؼˣ㲻ͣ
ŮҴ뿪ʱһɣһڳɵĸ첲šһ£ɣղ˵ģֻҽƭϴƭĻ㲻Ҫֽ˵ģһ취˵ġ
ʱٴεɴ۾С˵ʲôҪƭĪϴ
ߺߣҪܣˣûˣ齫Կˣ㵽׸Ҳңл֮ǰĪλãȻƵĿҵĻ͸Ͻȥ㰢ɴ򣡡
ʲʲô˭˵Ҳңߺߣ˵ĺ׺ݣϵıȴȫô£ܵǵĿл٣ٽ㰡ѾͷȻҵϷ㣬˵ҪҪѵ
ûϵġлȴƽĿһۣҰݵʱҪѹȫ·ģͱܶˡ

ߺߣ˰ɡֻĺ䣬˾͸Ͻؼң
Ϊ˸ȣлٶѾ޹˼ˣԴʱﻹ˼齫ȻĪѾˣҲµϽŪ߲£˵ҲԽĲȴܲüˣһô˵
ԭҲҪѹİ㿴㿴ҲûɣǴ齫
ֻܽһεĿ⣬Ȼʼ齫ǴΪûʲô飬³ɼ͸
һͷڸʱϷʵ֮ѵ£ȻڶҲڣҲѵ£ѵϵĳ㣬ֻʣ£Ȼ³ɳȻ󷽷Ļ֣
ȻİˣʱñҲòѵԼ£ֻպлҲѵһ·лٱȽռˣΪһС硣
ѣлȴڸˣվѵϵȹһֻʣ£ʱɴ۾ۣٽ㣬ʲôʱôõģ찡Ľ
ΪôһģҲˣŸҲѵһһ֮ѵСȿ㣬Աߵĳ̿洩һ͸ĺɫֿ㣬ѹɡҲǸо˳ɵ۹⣬ɫʱͨһƬȴСֵ
ѣѣʱﶼЦ·ñһ㡣
һ·ôмƲƲ죬Ȼѵ֣ʾһİݸ˳ɣҲң
Сƽˣͦķ֮󣬻ЩʣǺðôȻôͦţ֣ôôۣϹû𣿡
ҪܣϽҪ䵽⣡



1 373
ԱлҲĺɫ֣Ȼһ㲻תƣѵȹƺҲ֪˼ʱЩȻһֶȻ˭ҲûڣƵʱͻȻˣ
ٺ٣ֵ˰ɣѵѵ
еˣһתۣѾȥɫ˿֣һ԰׻ġȫ¶˳ֻʣˡ˲˿ɲԭҧҧֻ֮ӲԱ߳ɵĿ⣬Ľ⿪˱İۣȻһһȴŵֱ۵סҪ㡣
УΪжÿͦͦأô齫ͻȥ
ʹ򣡡ǲ䣬ҧſ֣Ǳôֲһ⡭ѽˣٽѾѹû·ˣô򣿡
ߺߣǻ򵥣ͷҲ̧˾ͱӮһҪ󡣡

ˣ
˭˵Ҳң飬һպл٣ȫЦſʱһͦ棬Ƕ£ʲô
ھŰѣշˣѵڿ㡣
ʮѣлٷڣһΣûԥֱѵԼĶֿ㡭Ϊ˾͸ûһ
ʮһѣոˣҲѵڿ㣬ҲǵʱϵĸŮˣѾȫһ˿ˣѾ˵زպǵҲŸˣ񽻻һ֮ϬľһˮɴվȥľƹһƿƹȻһ˵һ
Ʊ࣬ʵԼ飬ȴסźȡϷŸոտʼأ

ʮѣлˣԼ°ͣȻ¶һƤЦݣʲô취һѵһ·

ûӦ仰ʲô˼ѾһЦȻվֱԱߵĳϣɣһ·òã
ǺǣһڣҲϵ§ס
ֻһŶ֡ĸһڣȻЦŰѵϵĳ£ȻҲ˹ֱô鷿˳ɵĺ󱳣ԼؿڰɰĦ˼£ɣһ
ɲŶ
ôأѾ಻סոɴվ˳ǰȻͷֱ˳ɵĴץַԼؿڣʱԱߵĿɿڴû뵽ԼĹ۾Ȼô󵨡
㲻ǳ죿찡
ɴյز£Ȼװѵ˳㣬ϵ·ҲֻĽǿˣһŷӦԼĿƺǡ
찡ô죿ֻоԼӲļһܶǼ齫ֻļһʱһѪֱԺƱһȻ󵨵վվ˳ɵǰڿҪˣ˵ɣҪô
ţµĴһͺղ࣬ϾǹۣΪҾܺãƤĺܲ۵ĳ̶Ů֮ҲزȻ󣬵ȴǺϡٵּ״С΢еͻӰ壬ֵһȴԲ޳ȣĺܺÿڳֱӺ֮Ǻĺɫ֡



1 374
ò˵ǣܶ˶˵ŮëĻͻǿңɵĿǰΪֹûֺʵŮˣǵһ
ι㿴ûУϾһŮˣôӱһİ޼ɵĿȻоܡ죿ҲǴŮˣͽ˻飬ԲŻôֻһǸı飬ʱ˶ţǶôѵ·Ҫô𣿡
û취ڿ㣡޳ܵЦЦڿ𣿡
ôԵĵɴ۾Ż˵㡣
ţȸһһȣѿЦЦ
ֻףʱСĿ˳һۣҲΪҪôŹˣɽһ仰ȴֱӰԨ
ǰֻһһ߱Ƚ룬Ȼҵ㲻Ǻģ
ʱɵۣ˿ԱߵֻŮˣҲֻܶ˶ţȻȥһ˳ɵϣֻѵˮȴͻȻһ§סȻֱӰק˻оǻȳ壬ʱȫһȻ
ֻϧôǳɵĶ֣ɵĸ첲ȥҲֻ˳ɵˬжѣɵͷһֱû뿪ůСڣҲѾסؿڵСҲֻųŪһ壬ȻȴģСһֱɵڿץס
ߺߣſңȻҾڸоԼռƣʱƿ˳ɣվȵǣ̱ɱ
ɱȵĻͷһͻȻǿҵյŮʱеĪôˣǸ̬ȣ
žȴĴָǣǲ밴ϷˣǲǸóͷ
ãл٣ջŮͬĻش
˵ôͷ
ǿ
ǣ仰ȻǳĺùۣյĿУ
ôܣѵɴˣŮΧ˹һİ齫ϣһľڿʼڽϵĳ嶯ˣʱȴͷߣΪں㡭ڰ㣡㲻һֱĸһƯô
ƯĶʱ仺
ңɵĺãͻסԼҲұԹϹУϹҲ͵ԣ㻹ôΪֵô
Ҹ㲻һٴαСȻͷһ۳ɣȴֱӴסˣΪӳǡһһҵİǱлѾɳȥĽǿ㣬ǰÿںļһﲻͣ£ӼֱĿ
л˭߸ϵигȴż˵İһÿڡ
찡оһԼ۱ֱӵ߸۾ȴƫƫȫ벻ǽ˶壬ر²ͣлٿнݵľ޴۹֪ĳߴԱԼϹ࣬ΧһȦƱƺҲᵽӲˣ
ʱл³˳ɵȻͷһۣˬ벻Ҫ
šŲ룡



1 375
֮ǰСεĸߣȴƤڿɲˣлվϹϰɣȥøһĸԸһӸ㣡
ʲôлεĻڲ֪ΪʲôһֱǸ̬ˣҲ֪һǸڿЦģĴóǿǲôϻ۵Դת˼ʲô취ԾȵʱȴͻȻоպķֿ˫ȣȻһӲȵֱӶĵطʲô˲ˣֻüһУҪ
͡
ɵ谭ľû壬ĴδֱڵĻһƬհףȻɸԱǵĵЦǿʪʲôˡۣë̫һɣ㣬ûйεҪǹθɾ
ȥң
ҪʶĳܾŸճڣȴͻȻоֱӰ˳ȥ
˵ʲô
Ҫ޴ĿжʱԴһհףȻʶͦͦƨɣҪγȥ
θɾȡë̫ˣĺܲˬ߹ë׵ɭһ·ӵƨɣȻïʢޱȣ
ʱƴҡͷҪѽҪͣȽȥòãɡˣ
ٺ٣֪ĺˣץסȥС⽷ĵЦһİɣ컹һϵʱ䣬㹻úõˬ죡
ɾȻСεŮïܵ۲ݸҵһɶȻܱһද֣֮һͷ׻¯ǿƯ𣿡
һȻʵлǣһЦĵ˵ͷһ㵹ǷУǰװ׾һëĺۼû£ۺڿʮŮһۺһֱҺһĻҪҾжңȻɹһЦ°ֱӶ˽ȥͬʱǡϵĻʼˣһȥϴɣ
Ү
ԡڲͣˮ£ɱһһεĳţȫĵֿСʵϣɵһνʱֱҧסA㣬ᵽǰδеĸֻ߳ıֺܵͳ̫һ̣֪ɸ˲ͬҲ֪ΪʲôлٻôĸԸΪ顣
Ż᲻߳ܵĺóɲҪγȥΪָоʵ̫á
һ̣ɵͬţһһһεײƨϣһһζĻϣֻоԼ˶ڻˣ֮ǰ飬ͬʱҲһŭǼ̫ˣǹϵôãôõĶǾȻҵڣ
ԣһѾǳǿʵһδԼĶƨɣͬʱƵĻͷߺߣ㲻ôҾƫƫһֱռ棬һ϶ҵ棡
ǣȴһ㲻ɴʱ˿̱ռݣջлٿٵİϴɾ֮ͳȥˣһڴϺϾЦĿǼԡսȫûκεĵӡ



1 376
ΪʲôأΪʲôԭܼ򵥡
Сʱ֮󣬳ɱ̱˳־Ͱ̱һߣȻѾȴõգǹͻ룬ͬʱһһԱŵлٺʮ֮󣬳µŮ˻ٰСʱ֮󻻳л١ֱԼǻûӦɾѾٴαǸ޴ٴν룬ֻķһ̾
ӣο汻ˣ
ҿˬѽ
ΪôˬˣԺôϹ
ʲôأ
סԴȻֱ죬ԺеһԱҺСС̶ܻӭļŶÿζֵܳһã
𣿡ͷ˳һۣǲⰡôôʱ䶼䣿
ôҪ𣿡ɹһЦðɣǿҪŬһ㣬Ҿ棡
УʱһУһ׼Ϲӵģ㲻ȣ
İɣץסأ˼£㻳ҵ֡Ҽûͬ⣬˭ϣ
С
Ȼûóֱ棬лĳ˳ɵľҲҪɵʱл٣Ѿ̱һûˡ
֮󣬳ɾô̴̵ĸŮ֮УȻǶôҪǾôԺÿϾＯϣһǡ
ͻȻЦһ㣬㲻һС;ֲ
ţ㡣ҲЦˣȻͻȻ֧壬ѽҷ֣ǸɴĳһֲˣǾͶĽڹ˰˵ǲμӾֲĻ
ףҲ԰л߲⣬һҲӳɵĸ첲̧ͷǾͳһˡ
ǡҪʲôֲأ
š°ͣǼɶأȻͽ޾ֲɣ
ȥ
ɵʱպһȭߣڶһ緹ʱ䣬ǼȻ־ֲ飬־Ȼǳһ˵ġ޾ֲ
ζϻǵļңΪŮԼһ۲͵ӡ
Ҫά֣ʲô飬ڲĻײңڵŮڶ࣬ƽʱָæĵģҲԼС壬ڲ϶һЩܲãɾԲԸ⿴һĻ˵ҲûҪŮۼһΪǻѣֻܱʵĹ͢ѡ
ϾŮ˵ǧֻѼӣһȺŮ˾ۼһ𡭡
ô˵ɾڵͦģʲôɣֻǺúõԼŮǣҲãԷҲգҲУӸһַʽôģ⵱Ȼ˵ƽʱͲ㣬ƽʱǰȥŮǵĵطƩıƩļҡ
ɻʱͶѾˣź˵ǱͦͦĿҲһӱӵʫʫ־Ҳʱ֪ԭȻӵôŮˣһȵĴڶŮ



1 377
һȺŮ棬ҲʶȽ͹ѣ⻹ܿӯ棬÷٣ٻһȫͬŮȴͬƯɻǶʱһЦ߹˵ﱧ˱óֵǣһȦõ¾ȻڣСɰļһһֱɶǳɵıҼӰ룬οܿˣôڣ
һʲ֪ϱҲҪһģȴڰ·ʱλȥӰˣ˵и¸ĲڷƢҪ²ɡɶʱЦã˵Էǰȥ»
Ůһ죬Ҳ绰ɻ㱨һµǵĽɫѾžһжҪȥܶط㣬ÿ춼ĺ࣡ɵȻҪúõİοһȻ͵͵ĸ߳ɣиܴƵ׷
ðɣôƯһֱǵ׷Ҳ
ɻû˵ʲôأǱ߽ʱһ֣Ȼѵ绰˹ȥ̸ɸ״ڶ׷ȴǽΪһ㣬ݾȻվ˵ϷŮ֮ģԭɫǸģиʱƼ˽ȻһڣǸݾ͵İˡ
ˣƵʱһθϷһˣҲǽݼ⣬Խÿ춼ҪϿΣҵݻרϷѧԺĵʦΣĴȻ˺ܶ˵ע⣬аԴǲʲǫ̂
ΪȥӴϷ벻춼Ѱ
Ȧ˸Ǳ͹ĶǣᶮЩϵʲô˵ʲôرǶߵļ֣ܿͱȫ鶼֪ˡԭһͨŮѧѣûҵֻڻԵɺ½ȦӣΪĹʶ˽Ӷ̤ȦӣһθȫǱ˳Ӵ飬ȴû뵽ᱻݿж
ǽĪĶ˺ü׷ߣÿڵΧͣת
ȻĿǰΪֹǱֵĶ䵭ڽ˷ḻľ鴦飬κλᣬøСֵɱɲǸǵģ
Ҳʱ򣬳ͻȻȤȻȻҪʺǴСǣ˭ݣ
߳ɻڸ˵أ֣͸Ҳǰ˹֣徹ȻŮӻҲһ˹
ԭӻһϱͨˣרýĿļƻǫ̃쵼̸̸֧֣£Ϊϴεֲ̫˼һһȥ֣壬ȴ֣ҪԾ͸ɴһˡ
һӵƯŮˣӻڸоʲôо޴ѹ֪ǾȻȫǳɵŮ֮û°ֱӵϣ֪ǸƯŮ˾ȻǵϰݵĹ֮ӻֻоԼԴһֱͣʲô˼ûˡ
֣ȴûǺһ˸߲ҵȥܿ齫ˣ齫ó



1 378
ҳɿҲû˵ʲô֪ļƻ֮Ҳֻǳһͬˣ˵ҪЩ׼
ѵʵǴʵҲûʲôϾֻииȥղǣ
ŮӶһǲõĵģǾǲҲΪһͷһ·һ˫ЬͿϺð죬ʱܿȥŽӽʱ֣ɾͿȥ¹ҽԺȥһԷ
˵Ⲣһȥ¹ĵطеҽԺϴϴӱݵܿ»ؼҶѡ
еҽԺȻǹҵλʲôĶܲܽȥҲͷӳ˵Ľʵ޹أһҶ־ûµʱҽԺǻķˮ˭ҪӣͻȻƯ֮һȺЩ׷ںͷ־֮Ժʱͷת˿ʼԶһȷ紫˵Ҫ
һʵҲұĺȱ֮ǰͷɽռλû˵ʲôˣ㻹ʲôռţر»ܿһ𱻻ݣֱӵһЩעĴ㶼ûˣ˶ڵ»Ȼʹֱɨš˭û뵽¼֮ȴһƯûκαٵĺۼ
Ǳôģ
֮󣬵һʱԼҽԺļȵ绰˲֮ͬ¾Ѿ֪£׷ʱǸ֪жϧı²ŵֻЦ⣡ȻͻȻ֣ǿаĸŮߡʱ˶Ϊҵ˲˷Ʒã㳹׵ĸŮˣ˭û뵽¾ͻϰˣϾȻʲô鶼ûһľ
ǵʱı顭
ҽԺ˲Сĺ䶯ܶ˶׷£ôõģҪ֪֮ǰٵ
ѾĳԵ˽ѵȻٶ͸¶֣ԽԽҵĺģҽԺζ˵ڵƫƫˮҽԺȻеѵ³ôһ紫ҪҲͲ֮ˣΪûƵξҵԺҪˣȻµơ
ϾҪ˵ĻְλʲôأǲǣοȻһȻ˵ƽʵϴҶµĴߣǰǼְ
ֻôһҲæˣһҲΡȻ¼ʵȱǮûдһͥŮҲԼ뷨Խӵɵ绰ʱԵĺܿģΪڻæ˵ʱ߲Ծóɹȥ칫ȳɵʱ򣬲ŷڸһҽ顭
ţȻһҽ
°治ǿǣʵֶܲģӢѧʶߣƷҲá
ҽʦͱ˵Ҷ˵ˣ
Ժ˿ɶô˵ģ˵ˣѵĻôûλ㣿ƯŮѣǸ˶㵱ɡ
ȿȡ¡վſš



1 379
Ϲһɫʿ»ͷɣʱ¶һõЦݣȻ˹ֱӹҵϣĵһڣŻعͷҽʦŶ
ȿȡҽʦϽԼΣȻ˼ѵ˼ǽǣ̫ˣֱվģȥˣ
Ǻǡɿҽʦ߳칫ңȻֱס£æǸһȥԷɣ
аҪһ£µȻסɵĸ첲Ϲãһȥһ˰ɣ
᣿㻹
Ϊװˣ죬ᣬƽʱһֱҲŲ˵컹һӰ࣡ߵ϶ҪҽԺ֣Ȼֻҽлģ
˭üͷû뵽ǵ鷳ƺҲµϳ֣Ҳ˵ºˣʵ׷ģֶΣҲ̫¼һЩɡ
ţ㲻ʶֽнͬ˵˼βŸշųƦƦģˣһֱҶֶŵģǵҺüζöˣˣʱûˣȻʲô˵ʲôı飬Щıˡ
ɵ۾һֲϼǸͬ¡Īδ
ôϹʶ
˵˵Ҫˡšסüͷ£֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ǿ顣

¶ʱһȻϽ˽ɵĻϹȻˣ̫ˣҲҪȥߣ
šɵ˵ͷھȻ£˵Ī׹ȻǡٵģԵɫ§££ڴȥҵ˵ٸҾ㣬ߺߣ
ã¶ʱסɾߣȻ󴩹Ƚ뵽һ䲡棬ȻһڴϺߺ߹ղŹҽʦ˵½̾һ׼ڣȴͻȻ¸ǣŵ֣ʱ׺ݵĵ˳ɣ˭
ϹҿɾԺҪٲңȻϹһ٣趼ϲȻ޺øУгߣֱӾͱ˴ֿڣʱǵҽʦҲĿ࿴
Уǽ𣿻Ϲָҿ˵ˣŮӺϣôͲ׷ˣҵȨ˵žʹӴµʵĻȥʵһЩ˿ĺܲʱҲſŵ鲼˰̿ɲ٣žΪҽԺƲʶ£ˡ
Ȼһ佪ֱ֤ʵ˳ɵ뷨ң㵱ǱŴģ˴ܣĲˬŵӾͱ㿴Щ˰̣ΪôģСʲôңЦ
Ȼһ׾ĳȻͷͦߣڼĽֻǸˣȻ޿֡뷨ȴĴشˣΪֻ߳ɨһۣڶÿˡȫûҪ
Գתͷ˿ҽʦΣڴ»ȥԷҲ£ǾͱˣһݵͷܸøϢϢ
Ҳã


1 380
ǳɵһκҽʦĻŭţһҲ˲õЦݣҲûʲô£ͻȥúϢɣ
ƨ˵ͬ𣿡ȴˣһ۳ɣӻǮģָҽͬͬ
Ļû˵ȥΪֱһưȵ˵ϣȻһŲϣðɣүͬͬ⣿
衭ʱһҽУΪֱһ£ڵʱֱӵɳۿоԼԴʱᱻȱҽвѡ
ǸֱʱҽʦŷӦæ˺һǸҪܰҽԺ
İɣΣҲôġɷſ˽Ȼʼ磬Ǹ٣ڡֻǸӰˣҶŪ֡
ģɷſԼмԼʱĴӿӿڴͳʿȻֱӳųȻһ͸оԼ·𱻻ͷײϣֱӷ˳ȥȻ󱳲ݺݵײ˲ǽϡûΪؿһ޴İӡʹѣŵУɴʱջȣÿһۣסµ֣ͷҲصߵˡ
ߡߵˣ
ҽʦż˱ǶǽĽȫɵ찡ƬҪһŰ߳Ҫҵĸ죬µǸʲôģȻô
ò˵һʵҲɱӺ˼ѾĿд֪ĿǰֻǵۼҽʦҲͼĵĸ½Լֶһھʱ򣬳ɾ֪ԼŮڱƯͬʱҲġȺĹע˵ǲС鷳ֻˣԶûа
ʣԼĻֻ»ԽŪԽ⡣
ΪŮķɲһβŰ裬Ҫѭ׵Ĺ򣬵ɲҪ˴ʹˣ˭ָʲôãȻЩ⡭Գڽڳʱ򣬾ͼϵĳˣֱӰޱңȲ˵ЩҽҪôǽϸŵһžԿҽԺϼˣοΪߵһ
ȻǣһŲĶӾţȻû߽ȴֱӷľøͨ˵Ǿֱӷ˽ĵⱲӣҲٲˡ
ڽԺԸţǻоջô
ðɣеаˡ
˵ǣ˻֪ŮֱӴԴͷ϶ϾΣԣǸεεδĪԼΪѵĽ˰ɣ
߳ҽԺ֮󣬳ɾѾ׵ԺѸٵĸϻؼһԡԲ
磬ºǾʹųɸջڵıúʫʫ־һȥ֣ȻȽ͹滹ӯ澹ȻҲһ߰˸ŮѳţûУ֣弸齫ܿкԼ÷齫飬һʱ䣬һӾͿȴҲûţΪɳһٻˮһͷţ



1 381
ΪҪһֱ÷ҴʵܸദĻ٣Ҽ÷ݲһ㣬ԼǸ氮ϷʱҲǸŮֿģֵٵĻȻ͸٣ȴѾɸ׿˳ֻǱôһȶԼ׳ǡ
ӣɸɴֱӰǵ£ǰĳı¶˳ʱԱߵٻ̲סһļʶȻ٣EFľ鶼٣ԳGֱٻҲͷһؼҲ̲ס

ٵľԭЩ´ģڳɡ֮Ѿ˺ָܶ࣬еԣֱٻҲ޲ڣΪôһ֣پԽ̲סˣͷ˳ɵ壬ȻѵĿӣԼľס˳ɵ
ô°ȻٻҲ̲סҲ͵Цŵͷſھĺס˹ͷɵͷһɶʱˬ⣬Ҳٻһᣬֵ̽µʱ򣬲ŷӾȻûڿ㣡
ðɣٻȽϺݣ
һ׼ı飬˵óɾͰһȻԼϣĶȹ֮󣬻ֱѨһ˼ף

ٻľԱߴ齫ļŮ˵ľͻͷȻٻѾɳʱȫЦһιιڻ磬Ǿ̲סʼ𣿡
һᣬٻͱɷȻְſɳϣҵžž齫ŮǵЦ쳹˿֮С
ͷϷ϶ϡ
ȻŮ˵ۻᣬôȻҲ׼Ͽ϶һʢ硣ɵķرģΪûдû³֮κμҾߣӽſʼǰ׸ߵף棬䡣
Ϊʲô⵱ȻΪ˷ɣΪһޱȾ޴ĴûУʮƽķ˵ɶŮ˶ˣԳڵŮ˵ǾԹλõġ
Ϊ类ŪĺˬҲûı£÷ȻҲȥˣһμӴҵġۻᡯò˵ȷΪǽϲſʼʽΪŮ
֮ŮӾȫԼһȥϴ裬Ȼۼ˳ɵķ桭һѸָȤ£һ·ʱ򣬾Ϳ§Ŷ˽ɫǳֵ࣬ʱֻɵһҦɺ˲Ůǰ
Ҳʱǵˡ
ǽɣɣߣ
һѶϢ·ըһŮԺǲŷӦϹ˼ǣǿԸŮһഺ
ȻС֪ˣɵšţвѧģҲ£ѧѧʲôġ
Ҫô
ôɰѶѵһ˿ңȻֱӵŮ壬Ҵת˫޾֮󣬶ĽʱôȫʢҲʽĻ֮ӯ£Ƚ棬ٻ֣壬ȣҦɺܿ飬ʫʫ־꣬棬٣ֵѾʪһͿ÷




1 382
·ĶڣȴͻȻס˳ɵҰǰ桭
ɣҪ㣡ҡֻ㣡
ҲӣסϸȻƨǰһʱ÷֮ǲ㱡ĤֱӱƣȻһҧ˳ɵļϡ˵ҧ˵˱Ϊ÷Ͳҧɣ˳˽ϴ˿˿ѪȴӼŮ£Ǻܿ죬ɾͷſ÷ת±ˣ
һϣ÷֮˶ǿĵ뿪ˣһϵǻ㲻˵һԤǰ㣬ÿŮӵڶʼγ΢СѭҲ˵Ǵһʽ̤һ硣
ջȴǶǰѷΪʼ޷Ҳ޷ĸ֣ԽޣһɶĶѭȴΪɵ˫޹ʹڵҲȫǾѸٵĳƣڳɵĽ·£úѵ飬ȴ׾ٵĴﵽ򵥵Ĺһ£һϵֵù֮ǰ߰ˣԼǼһҹû˯ȴŮ֮ȵһֱ߳ȥͿʼһȫµĹ
һջҲԲСоԼڰҹʱֻһԵӦòʵ֣֮һֺ΢ĸоܸоԼǿˣȴֲ֪ǿ˶١
ȵϴ裬·ԼʰɾˣһԹͳϹʱ򣬲ŷڵȴǳû뵽һˣ˵ˡ
κǾ
ɲ뿴κǾȴö֮ɫVIPģݣҲ͸롮VIPȺ򡭡üͷ㲻Ǹɽôʲô
ҲŲǸɽǸػ嶴ģκǾ˳һۣ͵͵ܵˣȻҲҪ
ػ嶴죿ɲĵ˻ȥʲôػʵ
ûκǾתתǲŻΪʦΪʲôǲأ
Դǵѵһ٣ȴͻȻ뵽һ¡ȻԯƵۿͨռļô˵ŮͬҲǿԱյģԣκǾǻҲԣɶʱµĴһۣѵ·
ʲʲôκǾʱһæȻ¶۹⣬ʲô
㲻ҪѧôɿһۣǾͰ˵ȥ
ҡҲŲҪѧκǾʱæҡͷֻ°Ϊʦ
һѵ·ȻɵȥҼһ塣һָĦҵʱ޵ģϽ
ΪΪʲôҪ·κǾеɵˣֻ˵ģֲҪǸǸҪʲô
㵽׻ǲɵһۣôһϲϻ㲻ҪǵѪͳ𣬲ҼһôָðɣˣϽҲŲ뿴ǡ
ָܻǵͳѪ𣿡κǾʱȫһȻæҵĿʼ·ߣѾˡˣˡ



1 383
ȻͳѪĿԶԶĴκǾһΪŮ˵ɬȻ࣬ȴԥѹȫ·˰ĦȻܳɵĻ۹Ѳӡ
ƽʱʱκǾʵͨŮҲû̫𣬲ظ಻Bֱѣѹƽʱ·ʲôһɫëۣɲһ£ʱκǾֱӾżн˫ȣ
ôе㣿һȴԽǺ˼¡
Ҫ
ɫëԭκǾΪıȻǳҪҲǳУɲֲŪ˼£κǾֽžѾȫ˴׳ĳëĵĿֲӣκǾȴȻŮԴҲǡ
Ѫȫֻǰû취ǣ֫ӵһЩǵҲӵһЩǵݺٶȣ޷ӵǵǿԼܣҪȴȻǴ˵壬ˡ
Ȼͨ˵κǾѾǷǳǿˣǰǶϣֻҲֻķݡ
Գ˵ġƷʵޱȵĴ
κǾ˼£Ҫץ֫ĹоΪóɺǣκǾôͻȻģôܺ޺ۼıצӣЩĵëôͻȻôͻȻûģ
˳κǾľһ·Ȼڸ֪ĵҲһŰɵСԲȴǽ𵤣Ƿ·𡭡κǾıʵǴɢģκǾϵĽɫë̼ܵκǾԼҪʱͻѸٵķֳһЩ֫ٺȻǵӡ
κǾû취ȫǣΪ̫ˣΪֻǰ˰ûдѪ
ԳһһκĳԣһһָץɬλõëκǾʱ˼ֱˮ֮ǱôһƲ֪ȥʲôطץȴǳɣһؾǿˣУȻǵ嶴ˣ˵а취ԻָǵѪͳ
ԣκǾθҷҪ˵Ҳңʱֱûκε뷨һᣬͻȻоɷſֽţȻ󡭡һ˫ֱӸǰŲ!

κǾȻ۾ȻظϵС죬ȻôС㣬棡
֣κǾʱִ˳һ£æסԼؿڣͼ飬Ҫң
ѾˣҲһЩ˽⣬ҪһЩԿûЧ̧ͷһۣκǾҲǿȱʲô飬ǲȡԸԭҪԸǾԸǾˣɡ
ʲʲôԣκǾͻȻһֺܲõԤС
ţҲûʲôġ¶ݣ
κǾһ㶣ȻǵٶȴĦ㵽˷䣬㡭ҲŲҪ㣡
Ҫðɣʹ·ȥɡɵ˵ͷҲû⣬ߵԱë˲֡ȥ֮£ԸĻҿǽѧ




1 384
߳ʱ򣬶ڸһʮҵŮ˵ɣŮ̾ͺԭǳɵһεʱǸŮˣʱŭɷţȴǡ
Կˡɳɫ΢΢ķŻԴӸޱܵĹϵ֮󣬶ϵıϢҲ𽥵ڳߵʱʱȻŮ˼һ˿Ц⣬ҪһƣҸ㰲ŮʦȥţѾԶˡ
ҡŮԥԥȥ̧͵͵˳һᣬŵͷñӶ˶ٵش𣬡
Ůˣ
Ҫȴװ֣˷·ҲĥĥģǱƲѣŮװ̫ԳɶԸİ취ܼ򵥣һͨóԡֱӱˣҲ˲ʲôͽıųɵֳճղûȳɸѵ˳ɵĿӣļһﺬ
Ȼ˳ˣڳɸꡮơ֮ȥԡϴ裬ȴóɸݶȻѳҲһ˽ȥţν׹ػԡ֮оͿʼԭʼĳ̳սóɲǣòơߡŮˣϼȴǳ˵ãֱС㶼ҪרҵˣܶȥȡˣҲʱԼHIGH
ֻǣνļһ㶼ֲĲ㡭˼ʱ̵ģԼָͷֲֻҪãŮһԶءŮҲһĽ̶ȲͬŮʱ޷ٴֿĵĿУôҲͷǳҪˣֻҪӲԿޱ꣬ҲǺܶ˸ϲŮԭ
ǰλԾŮ֮еĳŮ
óɺܺˣݣȻǲģôôõļֱԸٻˡȻٺõļҲȲʵϣ˵Ϊһʮᡣ
ڵıǮ϶һ޶ģΪֻҪ䣬ôô䣬Ҫ쵽һʵ̫ˣֻҪоԼҪʱŮ˵AҧһڣôӿͻԴԴϵĻůļһ֮֮д䣬ĸ֪ȻᱻͣȻҲ䲻ˣοɻ򵥵İ취ǾֱסԼļһ
ΪԼڸоŮ㹻ʱһЩ߸оŮ˳ܲסʱ΢Сһ㡭𹿰ǲ¶ˣʵҲô˵
Դʱ˿ڳµŮˣǳ׵׵ıˣΪþֻʽȴʼ޷óɶݣһһεĶжףһδεһкǧһδεȥָоǰûκε鵽ˣȴҲһֱ׷ġ԰
ǵȵϴ·֮ѾָƽʱģŵĴԼִͳһƬݸɣҽгദĺ죬ϣԺѡ
ôѿЦЦȻѻֱһ㣬˵أ
Ǻǡ
һγûйװɬ۽ǺŴɨ˳һۣ˵ѣǾѰɣ벻ıǮôáţɣĺܿģпһȲ衣
ûⰡ


1 385
Ҳĺ죬ϳϿȻǳڿˣЦŵ˵ͷȻóԼƬݸǶģΪľӦóƬȴʲôûУǶΣοԳ˵չҲǷǳҪ飬ƬȻӦ㡣
˳߳˿ˮȻϷһ¶ͽܣȴVIPҵĵ̾ͷôֹôˣ
߽ȥһԭˣͬҲǶЩϿͻ⵹ûʲô˵ģӾͿʼɻ
ȻоٸһͦĿ飬ŮˣʵҲûָоˣڸʱǵһΪڵԳάѾ󽵵ͣʱΪ˼ڹʱҵӣҲ⣬ŻһⲫһҶİŮǻеȤģνҰܱȼһ㣬˵ľǲǣһ棬ʱҲԼʵΪԴӲͬŮϻֶֺΪ
ʱ˿ͻȴǺȤˡ
ΪÿŹ󸾾һò绨ġ
ʵϣܶŮˣʱĹֲעⱣŮˣڹʮ֮ǸտήٶȰֱ˲ĿãûлױõСĺӿǻجεģڷǿӿݵӣֱѾ޷ˣٶĻױƷҲûãֻPS
˵껹ʮ꣬ԳҲòϹŮô
ãƤûô⣬΢֬Ҳ٣ҲǶͬVIPԭԳǺĿʼգȻŪǻ⣬ȵĿȻҲʾɽȥϴ衭ȿȣɵһʱܡ
ò׳͸͸ΪûиźţʱҲˣԳɸɴﵽһ¥ȥȽǣ˳Ѳһµ⣬ȴվǰ̨Ƚ档
ԭҽԺ飬ʱɴ˾ߵΪ˳ֱ̫ӰҽʦŻˣСֺ±Σ½һˣ˻鷳ԳǰŸߣͱ˾ǺܿˣʱѾͽ˼ңֻһֱȣû뵽Ǹؿڵ˲ʵҲ⣬һȺҽæ˺øСʱýΣա
Ϊ˻ڻУȻҽʦĿѾõľȴΪһĿߵ֤ʾץǲǣҪȵ¼˿ڹȻڿǰҹѵģһھͰԼ˵ޱԩ˵Լôɺ۸ŰҲȷе½һҽԺͱ˹ȥ
µϵ־ôǰҲˣЩ쵹ҲûΪ£ֻ¼ص㻹Ƕִ˵ĳɣھǣǼƺͦɣͣ˵ԺſЩŮһͲͨˣЩ쵹Ҳмɫһؾصߵǰ̨ȥѯʳʲôط
ǻȽ绰ȥڸƣȽͲòǸſڣܲЩȥ澪ſ˰ɣʱ̾ͺһȻ͵͵߹סɰ˵һ顣



1 386
ĳȽǵĳɣϾΪͨ˵Ծ컹ʶĳ˺£ǰѳôˣĳﻹǰĳɣЦ§סȽȻǰȥң
ǳɣ
ǵģҾǡɵ˵ͷʲô飿
ĳͶҽˣǻȥһ¡ͷһ꾯ͻȻִԱһͬ´óȻԳ¶һ˿Ц⣬᲻£ϣ֡
ǺǡɿһǸƺе㲻ľ죬˵ͷȴҲûдžߣǴӿڴͳ֤ǸɣҰ¸Ǵ½һ¡

һᣬ˳ʼؾȻûиһҲܸһǸľƺеƽ磬˸磬ƽʱͦģһֱҲΪֱͦģô£˭̨Ӳܸôؾһ°ɣô˵ͷˣ
СŰھУѵʱѵûѧһЩĻ·ţ
£ҡҲ̫ǵˡ
ܰɡϾһתͷһۣ㵽ǲǵãûѧ
治ǵˣҽһ£
ȴͻȻЦˣװˣԭûȥѵΣСŰڸ˵һ飬ҪǺˣȻǾ죬ʲô˶ǵģȻʲôʱժñӶС£ۼǲǵĴ󡣡
ô
Ҳ֪֪ǾԲ򵥡̾˿Դһ̤ǿʼҾܸоԼ·Ǳ߶סһ֪ǸоûУһ¥ЩŮӸûһۣȫǲڣǰ£
أ㲻˵һûע⣬ЩŮӶͦƯģ
ֹƯǵҲϵҲ˿ڣұĸϸһЩԴǽ֮ЩСǾ͸Ķ˶ƺڸ£ҪֵĻʱԳ֣
˸˵ÿһȫᡭ
ûҾ˼㻹Ҹ˵ֻҪ㿽һͱ˸ΧʹŹһ٣

⣬ΪǸô򵥵֪֪óʲô֤ϵ˲мһ䣬Ҹ㣬ǹصһλ飡
飿λ
˵϶ûμѵСӣҸ㣬ɱ˵ˣǸһɱˣҲκβ˼з֣ʡʡɣ

ȻôɽЩ뿪֮͸лٴ˸绰һ£Ȼִ绰ӯȥЩβʹӯ˵ģΪŮֻ̫࣬ⲻͣ£ȻˣȻ˳ִ
ƺǰѽ̫ˣ߰˵ҪŵʱͻȻԺΧһȦˣ˽Ҳ˳ҾȻʾǻӹȻǰ֣¼ҲǸΧ۵Ⱥɢ
Ⱥ¼Ȼ̾ӣȻܶ߸ϸֳɷã¼ҲʼȥڣҵǣǺܿͽӵĽţ侯ϸֳµȺɢͷļ˱ץϣٷҲѸٵĸ¶ԣýͳһھµġ򡯡



1 387
ڴ˳ίΪΪٻֱ̫æ빫£ŮĽûץλһһŮôŮͽ̹ԶڵϢӽȴǸѧ֮ǰΪǿΪֽϺöǰͷţûкúõϧɣڵҽԺƵʱͼǿҽԺĻʿһεвûʿѾͷִĹûʿѸˣΪΧԾûץûʿԼѣǽͷĺεȺ¼ͼۡ
һʱ䣬ڴȣΪǼϴεï¼֮һ竹¼ǱǡСĲΪڶ١
٣ҲǶٵ˼
ͬģǡ˵Ҳǽһεһʽ߽аյУǺܶ˶ھͻȻð꣬ôôŮôôȣȴû˵
Եڶ죬漸ŶˣһЩ׷ʱֵ˸ǷӵȻд󲿷ֶеģĿģΪ˿ЩƯMMرǰ̨Ƚ͹棬䵱ǵòһЩ͵͵ֻ֮󣬶ʱٴδȣܶ˿ʼƺȽ͹Ϊǰ̨
ǰ̨
ⲻʲôΪŮҦɺ
ٽţʦʫʫʦ־ꣿ
ҽʦ
ٽţʼ˱ϳǵķĿշļ۸ͬʱȴ˾ˣôߵļ۸񣬶Ҵûд棬ΪʲôܾۼôŮΪʲôﳵˮ
ǷǾ޴ģܿ죬ǵˣˣע˱˳еֻһ
ɡ
˭ɲֵķ׷ŵĽٰΪػŮѶ֮һôѹֽѻᷢǵĴţȻ̫ûһ㣬ǵôԣΪŮѵ£
ʿûУ
ʱܶ˵һ뷨ǣɱȻҲһ߹ٶǶҲֻܽΪʲôôŮۼߣܽͽٻԵôޣܿɵϾͱ˷˳һͨͥͨˣСʧȥףĸһų人ĴѧѧϰڼŬһֱ׬ǮԼȥҵ֮һֱ׬ǮתдõƳŸǡ
һĻʱܶ˿ʼʵ־ûУ
һͨˣȻܿԼ˫ַܶһ
ʱ˼ֱҪѳɵżˣϸ֮ʲڶǳɵƬҲع֮󣬶ʱŮӵѯʳɵĵ绰룬ò𰸵ǾѸٵĳӿ˹
ȻҪɲףҲ벻ʱеĳڸһһŮ˴򽻵
Ӱ۵˫ջ֣Ȼ˳ƨɣˣɣҿʼ㰴ǰ档
㰴ҺǺöҾȻô
ǺǣǺģÿŮ˶һ㲻úߡ


1 388
Цеʵĺܿɺޣ̲סͷȥһ뵽˫ָղԼʱħ뵽ԼױȵĿУʱŮʲô˵ˣԹԵתȻҧ촽ķſڵǰ֡
Ҫңˣ
㣬һô㰴ɹһЦȻߵͷλסǺͼ򣬡ʵãҪȫߺЭ˿źأǰûô𣿡
Сһǵһǰ¶壬Ҷû뵽ԼȻô󵨣ŮȻǽߣǸĳͬŮĽߣҸղųɸʱѾˣǴŮҵĸ첲ְܴÿλ·֪ôסУҵ°ǿӣСС
ƺÿŮӶԼ岻̫⣬һ覴ǵжᱻ޷Ŵ󣬳ЦǺǵָ˵ĵطһĨ˺ˣҸ㰴ˣúõë
áҪ

ŮӽгޱΪںܻܻпҲֻȼʶʶһͷԿߵ˵ȴû뵽һͬ£֮ǸͬºҫʾһϿȻ¥ȥˡ
Ҷ֪ģŮӵʱ֮ıͺܿ£ƽʱޱںЩڱôһЩ˵Ĵޱе²̨ǾһͷǸʦϿǮ
ʮ
Ŀóޱһæ׷ʲô񣬾ȻշôߡȻͻȻʦͰ¥ķϽһ£ȻصǶԼġѧ
ʵޱȱǮȻһ򶼺ܵ͵û֪ϰʵŴ˾Ŵ⡭Ĳ˵ھƽضεд¥ǻµģ˵Ⱳӹ͹ˡ
ޱʶʶͣŵĺҲʶܶĺŹ󸾣ȻҶʵֶεİɡôţԳޱҲȥǰ̨ȽϿȻ¥ֱʱ򣬳ޱһȸоԼϢŮˣԲ˼Ӧӵеģһ̳ޱ˵κŮվڶǰֻȻʧɫκΣ
ѹôŮ֮͵ĸΪһŮһһһ취˭Ը˭᲻أûŮ˻ܾһǣŮ˶Լһ򶼺ûǮٳޱڶֻ֮һҪ
Ҫõļʦ
õģǵȻǳˣȻշѸ߰жѹصĻֻ»Ŷӡƫͷ˿ޱȻҲĺܲҪôļ۸ȥõơ
ޱѾ¶˾ģȻʮ򶼻ˣȻҪõƷ񣡣VIPңֻǵɵʱ򣬳ޱûгΪϳ˳ɡɾˣû֮һ
ҲһôһƯŮͻȻƣ
رǵޱƾȻҪѹȫʱһĵγѪҲΣһʮСŮͻȻֵطʲôû뵽ǣޱȴͻȻ˳һ⡣



1 389
ǸҲƲôƯ𣿡
һ㡭ҿԻش㡣ῴһۣȷģΪѾƯˣҩﶼãмĺô
ǡޱԥ˼֮¶˾ģҾһ԰ɡ㲻͵İɣ
Ȼᡭɺ޹ĿȻ֣ʱһƷŮ˽Ҵ͵ģҶǹģ

󣬳ޱûܽգİĵطκεĺۼĵҲǸռˡţ˭ָ˧أֻϧѾŮˡޱǴ߰ͷѹԼ·Ȼŵſ˰Ħϡ
һʼȻǺܷŲģǵʱǽҧȫӲһȻѲסɣֻ֮󣬳ޱͳ׵Ͷˣ忪ʼųɵָɶ
첲֣һȦ֣
°⣿ɵָûоܹ⻬
ؿӰûУôСԱߣ̫ˣȻҰõ

󣬰Ħ֮ڳɵĲվǰĳޱЩŵĿžԼȵϴ֮ѾȫǸ⣬Ѿȷһ£һεƾޱȻ㣡
ڴ·֮һ¾ҳҪ绰˵⻹һһҪ绰ء
ɵҲûŤֱӾͰѵ绰ǺǣôƯŮҪ뽻ѣǸ˻ܾأǲǣͳޱߵȻ߻ضİ칫ңȴһϤСӡ
ӻݡ
ɣӻ̾ߺΪ뵽ϴԼĦ飬ȴǵıͲĳɸӿģ߹ȥסʹһڣݱǲˣ
ӻݵȻɵģô˵ĵһζǸ˳ǲǣţȻһĿǰֻΪˣŮӶԼĵһֺĪĸоʱ޲Լʱʱ̶̿ڳɵߣ۵ĹʧǣЩȴһֱŲʣûԼ棬ͨʺĵ绰ûУ˵ӻҲԳɵĸԹ
û취ߵŮô࣬ﻹʱʱ̼̿ǵһԼŮˣ
ӻݵвͲˣڳһݱ֮ȴȫɢˣоǻȵĴ޳ܵԼͷӻݶʱɳһţᱡ˵§סĲӣ˸ͬСèһᡭ㣡
ʱԱ߿ֱͬӸɵˣʲôӻȻ
ȵȣȵȣɲҪɷõô˵Ů𣿲˵ǸСʿôô£
ԭӻȻ˶ǽרõļƻΪ˵Ҫһ׼Ҳûмᣬֻȳ绰˵û뵽ͻȻ֮Ϊ˵¶һӾͳΪĴȵ㣬һе̨쵼Ҳͼˣ̰ǵרýĿϾŶԽԽֵǮģԽʱӻݾ̴̨Ӱʦϵǡ



1 390
ԭǲô磬׼˵ǴĸһרãڼȻѾع⣬ȻҲνԺȥһ£ӻݾʹӰʦһ¥ʼת𣬿˵ķ̸Աķ̸иַĽܣȻⲻöҲϾӻݻһר⣬һЩҩ֪ʶ
¼񱻴ص̨֮̾ͱʦӰӵļɣȻڻƽʱθ˳̨쵼ԭֻΪֻһͨţϾǲһ³Ժѣǳϵǣ̨ʵǼȻܶ˴绰Ҫ̨һЩķ̸רŸһĿݵ֪ʶ
˭û뵽Ȼӵôʣһڵ¶棬ʱŮ˶ľò𺳣ǿ࿴ۣŮϣܻݵؾĴɣֻ̨ʻܿɹۣ
쵼̸ӻҲҪȥ˵⵱ȻΪǿӻݺ׵ľ͸㶨ǣҶ̬ƺһֱӦûװ쵽Ͼϵ̨콲£һ˵ǺܴҫΪ׳ֱ˫յĺ¡
ӻݵڶָϻǸһȴֱľܾˣûգ
ûգҪǴţϻȥҪ̵ġǡȻҪú׼һЩճõҩɹˣҪһ˫ޡﻹʱ̨ܣҪȥʲôĿ
ԥľܾӻݶʱʧҲûͼȥҳ˵˵Ϊںһжǳ˵㡭߾ܾͬɴࡣ
ݣͱˣǵƣȥˣǻ˭ţǰɣѵҪϹĲ·ôԺô죿
ðɣȻǾܾӻȴܿģΪԸԳɳݣͲһеһ˳ɵϣǿĵϹҪǱˣŮĿɲ£ڳƺһжüˣӻ죬һ˶ٷʽĸӻݰѹϵ
Ϊһ¥̫࣬һ㲻ȥ緹֮ӻݾзص̨óɲǣߵ¥¾ʹص绰ˣεӻݽ飬£Ϊһ¥һҳɣʱʱ䣬ȽǴʱ¥ϳ緹µԱڲ֪˵Ȼȥֻȵȣӻӻݰæһ
ҳɵˣԺ
ţǸڷɻϱɡŪĿս㣬۱ɸˣ֮ɶһǮ׵ĺ£Ȼɾˣûиκ緽ʽԺһֱΪۣϾЩ˶ôɵϧǣĴѰˣȴûгɵӰ
죬ֵĺҵ¼Ҳ紫ۣϺܶ˸ҵۣҲţԺҵ˳ɵ䡣
ԭȻһֱڣҲѹôҲ
ԺжҪʱֻ֤ͨͻǡڼɵһǣ˫֮еˮҲ̲סĹ£Ȼ󲻹һе˽˳ɵĻ



1 391
һµǰѳɸŪͿˡ
ʵѾԺ£ʱֻΪйһ֮ԵộˣȻвɶԼǰĲЩǮҲûָҪ˵ɶʲô뷨ǵûУȻô᲻Ժ¸緽ʽ
ΪϴξԼԺͼĿսһ棬˭뵽ԺȻƺˣ
ΪԺǿģһ˸ߵ䣬װȫļҵµǣԺ󻹾߳ɣѾǵ˿սĹԺҪˡ
ðɡɵҲ治ǮԺ¥ȥŮ棬ʱԺĴҴһڡ찡һģǴðľɫŮʲôŮˣ
ԺоԼҪˣԺ֪ǾȻǳһִʱ򣬶ʱ˫ðǡ
ɽȴѾ˲ȴｻ谲֮תߵˣΪ¿ˣǲܾܾĿˡлپͶʳɵʱ˵ԺĿˣɲܾܾһǵ
һɴӦȻлٵǵǮǵԴͿпޣǳɲҲȻ5%Ĺɷݻл٣ͬҲõ10%ĹɷݣɷڵļֵԶԶĴͶ
ǳɣȻʱĻҧгݣ޲ðƤ٣ȴȻֵԭ͵ߡ
лϴδг˴ᣬҪӰ࣬ɶ˵ľʹӦˣͬһлִ̾ͶԺӭȥ
ֻóɲǣһлٴȴᣬƺҲʮ߰ӣСŮʲôϵʱŮ¸˵ŻΪڸ壬лټɹְ̾קԱû˵ķ䡣
ɣҪúõкһҪҪ󣡡

Ů˭ٽ㾹ȻרŴĺܺ棬һʮ߰Ůӣ㾹Ȼֵط㲻֪ܲҸĦǡⲻǻ˹ô
룡лڳɵͷһ£ʡίǵĶŮôϵȨĴõ¹ص㣬úõİŪƯƯԺȻĺô
ɶʱȻŮͷȻôѹˣ
㰡ǧ˼СʲôǷ֮룡лֻɵĿץסļһ˲֡ţģֻҪķͺˣΪĳڿͻҾ͵һɽ𣿡
İɣٽ㣡Цž˸񣬡֤񣡣

ãǼͮŮվڳǰһ𣿡
ǵġɵ˵ͷȻվãǳɡ
ţϿ֡ͮǺĴһ³ɣָ˧˵˵һֺܶص԰ŮӱĺƯ֮ǰͮʵǲŵģ϶ǴĽͺĿǰ󲿷ֵĹһȻҲ޷лڸǰ־޴𣬵֮ǲŵġȵ̤ǣȵȽ˹棬˺ʫʫ־ּ꣬˶֮һѾɲˡ



1 392
ԣ֮ԣΪûǸŮֵܵסջ󣬲
ղл㵽Ա߸˵ʲô
ҲûʲôҺúõк֮ࡣ
ֹɡͮȻ󣬵ϾּͥԴԲˣ֮ҲŲġҪô
ţѵ·ɣվֱ߹Ħҿʼơ
Ҫ·ôͮ۾תתʱȫأȻȰҰһɡҵִСеӤʣһ㶼ÿ
㡣ЦЦʾ£ҪҪַһ㣿
ţҲðҲϲи
ףӦϲиʱɡɲĿ˿ͮһۣʮ߰ӦäĿ׷ǵʱˣͮеڲͬ
˵ĺͺܴһʲô֣ͮͦŵÿܵ˷CDԱԼֵ˵ʵɻ治֪ʲôֵΪûŹһŮͻҲںЩСֻںļ
ͮһŽȥһŵȻ̩ģɺͣҲͦζǳɿ߻ļͮʼ磬ɡ㻹Ӧñ۾
Ҳܿôͮ֡
ħڴҿô
ʲôͮʱڿڶЦ˵ʵħʦ𣿡
ȷΪ¶һЦˣ۾ţҪܿͺáˣڿ۾ˣ˫𣿡
ɣ찡ҵ𣿡ͮĴ۾һǰԼ˫֮̾͹˴㵺Ͳ˼ɫΪָڲûӤˣ޳޳ֱۣǴ˵еָܷܷĻħ
ͮеܲ˼飬ΪҲǰԼƽ˳һᣬûҩҲûĶҲô˼£Σٴ۾ƾ͸ǰȫֱͬǻ˸һֻͮϸϸķǰúõĿ˰죬ʼ޷ţ⾹ȻԼ֣
ô𣿡
⣬̫ˣ̧ͮͷ˳һᣬ̫ˣô쵽ģ
㲻Ѿ˵ˣǸħʦٴʼ磬㻹ʲôҪ𣿡
롭ͮҧҧ촽Ȼվҽֻһʱ棬ûҪʲôһȥúٸ㡣
ǺǣãҲνÿһǽͶлݹˡ

ͮʵҲ㲻ǶÿŮӣΪĻͬͨŮӼҶ˾裬ҲǿģΪļͥıģСĿȾȻҲγ䣬жԳɵļٲκεĻɣȴҲһξֱӶף˵Ҫȥú롣
̾ͿлЩε񣬲ֻʼʾûʲôæԺлٴżͮߵпջ¥㿴Ժİţȴմ¥߳ڴĵ绰ͻȻ
绰ִܼ򿪿һۣȻǽ̽ͨʱֱĶ档Ϲˣˣ
ʲô飿˵
Ϲˣˤˣ
ʲô


1 393
Ȼһ㶣ʱͣס˽š
Ϲ취ô죿
ô£˵
ϹںΣաôȴѾʧȥ˷磬˵Ҳǲ岻üͷһ䣬ѵ绰

ôһ𣬽һ㣬֮Ϲ
ʲô飿˵
Ϸʱ⣬֪ǵ߳⻹ʲôСĴˤҽԺơҽ˵ȹ۵ĺԴҲ˵ˣҪ۲һʱ䣬ԽϷˡܵͳĳҲܣϾôõݳᣬȴΪˡڽ˳ɵͣԲ̴绰ɣ⡣

ãڲԶںݸĺȡ㣬ɻĻҲһСʱɻɲʱɡеĽƣʱҲ˲ʲôˣֱ¥Ȼ󻽳һĨƿնȥ
ݣйķ羰֮һо仰ôãպպ˵ľݺͺݡݣҲйߴŶ֮һиĺǮʢ޲ο֯ںݸĺӰӳǣҲǷչĺںܶĹװӰӾ綼㣬ʱǡ
Ҫ˵ʵңΪ˵뺼ݲʵǳɻûе㽭ȻһĨڡڳɵֻȴǵͼͨǺıעڵλáӯøֻȻһЩĹãֻû̫ȥƽϣʱȴʱ򣬼һеľͳһˣܿ˳ŵͼһ·ɵ˺ꡭ
ʵ·ϻһС⡣ԭɵĲߣ·ϳƲ֮ײһܷɻȻ֪ɻϵûпԼ̷Ӧڿǰ죬ôȻʵе̫ҡϰθߣںӰӳǸɽ䣬ɿ˿ֱϹҲһСʱңԽʹֻͨ
ҹȥ
Ӱӳλй㽭воڣйСƷ36ʡк160ڽ㡢СʱͨξȦڣͨ˷ɻ𳵻߸ٹ·ֱ
1996꼯ۼͶ30ʽ˽Ӱӳǣѽɹݽ֡۽֡幬ԷϺͼλùȡҶ¡Ӳǵ13ԽǧʷʱգϱɫӰغ͵ִӰѾΪĿǰ޹ģӰأ롷־Ϊй롱
ĻعģԼḻ㳡˺ӰӵǷ׷ʾǰȡϷͬʱΪӰṩ׷ҵҲӦ˶ṩרҵƾ豸ޡ߷װװȷķӴȺԱ顣ԱӵжǧȫرΪƯһԼԱڽʱ򣬺ӰӳѾȷΪйΨһĹҼӰӲҵʵ



1 394
ȻѾרҵ㳡أ˭֪¹ôģʱһҵϷȺԱҲ࣬һȺѣȻĲҡļľֶûʲôΣգǰûг¹ʣԸû˻뵽ͻȻˤҽҲԵ޹ʵˤΪľҡεĹͻȻˣǵʧһֱɢܡ
󵽵ݴʱŭ֪֮󣬾ĵʦֱӽ͡
ΪһӵȴϷʱ˭Ȳ𣬶ôһ֮Ȼû취ȥϷݾͱ˴ģ⻹ûʲô⣬ؼǵݺòײҵʺϵһԱһʱ˭棿ܴܲСǺ缧øһ㣬ΪĴŮ֮ϴȴһѪɡ
ĹҲܰ
ԣڵڷ﷢ƢҶʱͻȻҴҵ˹ݣݣϢϢ
ϢΰȻסţȻڻʲôϢҪ˵ȻֱӰ㶪ȥ
ݣǺϢˣ
ҲǰɣŲҡʲôˣôõģΰŭץס죬ȴѸٵķӦˣ
ǵĵݣںˣκˣ
ôܣ˵ۣô죿
ʵ˵ǽС绰ȥѽѸйˣȻҲ֪ôŪģղ˿С͸һ߳ȥԷû⣬ͷϵҲȫˡ
죡ȥ
ȻǺˣȻɶѾˣôῴʹ֮ʵϣڴϵǸӣЩۣȻڵŮ˺ܶ࣬Բ˶ûнλãڼ֮ʲôû˵ֱӾͰѽ壬Լָ֮Ű˳
Ҳǽ֪£Ի̫ԾǵȫˣȻҲǵһ֪ԼϹȻôǿ󡭡˵˳ɵϣ˵ʲôԸҲ̶ΧŮѳһ˸ӵм䡣ţǾʹųɻصߵķ֮Ůһ߸ɽһȥϵһѪսʹչ
ȳɺúõιĸ֮ʱѾ˰ǳŸ˸绰˵ԼҪں߶죬ǵͬʱҲǺúõĵһ½¡Ϊ˵ԲԵ޹ʵˣʱĵȻû⣬Ǳ˶ֽţԡ
ʵڰ㽭
ɲ֪ãȻ֪ˣȻԼŮΣ֮У˵þҪúõĲ˳㣬ҲǸǼ򵥵ġһ£Ҫ˵ΪǲھͱŮԶǲǣ
ԺŮһȥԷű˿ĴŮһУ˾ȻѾˣ
ϾʱĴŮ֮һ߽ˤֵ׷ģ˶֪ˣϧͬʱҲֻȴǿ֡һ粻ĪĺˣңŵǸ˭ôоǺܵӣ



1 395
ǰû꣬ȻһжİҲе棬رǴʱʱйװװ߹ĺһ˻ص˹ŴĸоΧЩֱˡΪϻǵɫƷǵĻ˶ôĴ絹ûʲôں꣬װʱ˸оܱŤ
ô·Ǹ˵ɣû˻ܳǲǣʱѡһҲľƵ꣬ҲǺйŴζ˶¥ٽֵСƷСƺʳҲһȤнҲɽһЩϷʱȤº£һʱŮֵĺܿġ
˵ʵƽʱǺٳΪ֪Լڵò鷳ȻǺٸУ鷳޷ǵó֮ǵ˻Σľ£ƽʱܣҲһж
ȴͻȻˣұ˿ԲһᣬڵƵ¥Ͼ˺һЩˣȻǶʱһ¶˼εɫһʲ֪ԭ֮ǰ˵ģЩǵ׷߾Ȼ˹
Ϊ˵ͽ˾Ȼһ˳ȥԷˣȻиֲˬǸɻͷһȦȻȫǸֲˬƺѾΪȫ񹫵Уʱʼ磬ƺ鷳
ϹȻǾȻȥɡȽأס˳ɵ֣ЩһϣҲԲȥ
Ϲ
ʱ¥һڵ϶ĵĴŮ֮һĴǾȻѾϹˣⲻһ޴ϢʱĺЩͷۻǼ׷ԼͽļһֱŤͷǱ׷ļ¶˳Ц⣬˼ǣûϷ˿
ǣǶ챻Щ˷ˣϹǻȥɣҲ죬ˬķ˿ӡ
žһʱ߼ֱһƨ˵ϣô£ΪʲôСҲϹǻûüģҲס˳ɵĸ첲ϹȻһȥڹһ°ɣ˵Ǳߺööණģ
ȥôԶæҡַԣҵ»Ҫȥ֪ͨһڿ϶ܷġϹͶǺòã
ͨ
¥ֱӵһصˣȫɵˣ˵˭ȻĴŮһ򾡣⻹ûˣ̫˵ɣҲ֪˭ͷʹһƿӣֵǣʵڿȥˣһȥ

ԣΰҴҵĸϵʱ򣬿һƬǽľƵ꣬ʮеıֺ˵ɵ˵ϣм䣬һɫƷ˧һջ֡
ˮƽҲ£
ΰ˴סˡ
ݣʲôʱԺˣ㲻Ҫҽôô˴ȥˣ
ģ֣ơҪҵ˰ΰһȻ嵽˳ɵǰ
˭ֵĿһͻȻ嵽ԼǰʮҵˣҲ
ҵȻ֪㲻ѡ˵ʣûȤ
ûȤɿһۣȻת¥ˣղƻ¥Ů飬ֱӰȺ˸ߵ¥¡


1 396
ΰ۾תһȦſԼеָȻҲڣֻ˿ڵϣһ࣬Ȼɸղֻͦصġ
ҲǵȻЩһﾹȻȾָԼŮˣʲô֣ǲͨˣֻͲ֪ٴˣ
¥ΰæ绰ʰо̸֣ųҲ¥ιףҲڰ

ȻѾûˣΰʱ¶˾ϲͿĵı飬Ȼɻһ£ɲ֪ӴϷܵݣΰƺҲԳɵһֱĶɳɫɵȻԸˣĻϷʱ䣿
ϷûϵһļһʲôֻܴܾˣֻҪղ¥µְչֳУ
ңһЩϷģѵŮѸȣΪʲôԼϣΰǹˣ֪ɾǽ֮̾ҵҪ³ɶʱԥˣǿǽεı飬ʱһҵʱ䲻Ǻֻܶ࣬Թ
ûϵûϵҰĵڰһ£Ǩʱ䡭˵ϷݱͲ̫ࡣΰʱϲȻ֮ǰѾöѡѾһֵľͷĺˣǴ˿̣Ϊ˳ɣƷҲûϵ
ϾÿҪ׷ģһõƷΰλӵĴ֧֣Ȼĳõһٲܱǣ
³еĪˣֻȽ˳̽࿴ԼŮ˶ѣȴȻĪĳΪ˿ʹԱһȥռūðɣڸСŵϷϣҾΪѵĽ˰ɡ
ðɣҲڣͺͺԼֱӶȥɵҲģڻеģɵϱΰܽʱ˾޴ķرƬͶʷһЩɡʵݼӲǲãȻҪһ֪ܳСᣬһûݹϷ֪ϷΪˣ
СЩɫҲˣŮȻԽƯԽãݼһҲܰݣе𣿾Ϊͷߣ˧Ѿջ׸ˣ
Щɣΰʲôû˵ֻ̧һ˷컭ꪡ
ӰӾţëںӰӳеĸҲ˷Ÿ˳ǸʷʵֻϧһóʱװΡӰдͷʵս㶼÷ļƷɵģԺܶʱҪõЧڸǼС
ڱ̧Ȼһķ컭ꪣΪȫﵽʹõķ컭ʮ
Ҳûʲôʮѣ˭òأ
ʵȴˣʮȻû⣬㵥»һ¿˵սˡʵϣܵһӵˣ٣ԲҪ̧
ȻΰһƬǣԳɵ˵ͷ컭ꪾ԰ɣչʾһʵ
ţֵĿһۡҪչʾʲôʵ
㡣ΰ̯ЦˣʲôУǿˡ
߹ȥץס˷컭ꪣȴûмͷһᣬʱԱߴЦⶫ಻



1 397
Ǽһûܼ˵ȥΪȻķ컭ѾǼһĺϣٶȿûܿĶһôͻأҡųվֱ壬ĸ첲һ̧ʱǸһ˾Ȼ÷컭ꪾô
ȫһϾǿʮķ컭ꪣôƽѾһĵˣοɻһˣˣһȻ֣Ҳһ찡һıȻôǿ
ɵɫʲôӣ첲ûһ¡Ϊ߶徭üνĲʵɸղŵͷ˼ʵȥѰҺɵļƬˡ
ȻûԲḶ̌Ҳʶʱ֮ǰعͺȴĪĹϵ֮ͳһںɵİаֻǺʼʿʼʧأɲָ˴أٺΪ˱ѡӣֱ𣬲似ָǽɳԼĵӼԼලҲǺһ̵ֱıʦ
һʼҪǿֻ࣬ϧΪ̫ˣһȿղʧһ;ȻɲûϵһȴǱ˵ģǾѧİꪷʵĴУԳֻҪҵһκɵļ䣬Ȼ̵̾ƿȷİꪷʹ÷컭ȻҲͲڻˡ
һĻʵ̫ˣһȦȫˣΰҲ̲סɣȷš
뿴컭ꪵʵôЦһ첲һʱǵùһֱշ˳ȥȻеķ컭һһӣʱһڷɵĽ˳һ޴ֱ쳹ҹաĿֲǼһ޹ֱ˫һ˹ȥеĽƺҲһ㣬ҲмҧˣͷһβͳһӰֱײԺӽ£ѻϡ
ߣɴʱջ֣ķ컭ƺĶ˵ϣһ룬Ѿ״͵ɫٴδ󾪣ΪӳɵĽ¿ʼԺӵĵ澹Ȼڡѿͬ֩һɢ
ⲻǵӰЧ
ʵзʵ
һ̣ΰųɵѾǿһˣ˸ǱŵĻ⡭һоȻģйڣйŴЩ˵Ҳģ
ɺĻشǣȻġ

һΣû˸ɳܲǿʼԱܲȻ֮УҲû˸ҶԳɺͽǵĹϵָֻš
Ϊ˼ңͨ˺òã
ֻĴŮ黹̫˼һ㣬ĴŮۼһˣȻͬһˣѸһֵķʽ⴫ȻţҲںӰӳǻ쵽һƵ
Ȼµ˵ǣܴ
³׳
仰ʱһ㶼ȻɵĳĿǰֻһСȦ棬Ȼǳ˲ٵǷǣϾӰӳһĹװϷΪװϷЩϷ⼸ȵĲ˵ĻɿϷҲǴϷʮ㣬ȻдƼڶ࣬һ㶼ˡ
Ͼⶫʹһ治



1 398
ǱȽ񣬼ñ˱ԼǿرͻȻðëͷСӲһӻһĴŮȫ˵ʱ򣬺ܶǲţȻǾȣȻתΪŭ
Ͼǰ˭˵ʲô
ǣһҹ֮䣬ɲֱӽӵϷݣǻĵ֮͵ȥ̸ʾɫĪ籾ȫд
ģЩ궼ûͷȻǺзףƾʲôһֱλǳ˧һ㣬ջһ㣿ƾʲôĴŮҲˣƾʲô
ʵĴŮԴ˺֮һֱڶ˿Ŀ֮еŮƽʱĲκ˽ӴҲͶûʲô뷨ĸȻȻһ˫ԣҴǰɵܣһĻ֪ﶼѪֻһɵãȴö֮ϸŮһ5P
۹ɱ˵Ļֻ³ÿ춼ᱻ˸ʬϰٴΣԣҲͿʼͣͼҳɵ鷳
ҺãڵƤѾ㹻ЩĵزϷġȻͨ˵һȷЩǵ׼ԼʱһܻоЩڣѷſȴܿͽ⣬ϾƨŮ˵Ĵ涼ô߹ˣﻹһСС
ĿǰԾ׶εΰ󲿷ʱǸһ¾飬Ȼзӣڼ֮󣬳ҲԽԽиоĽɫͺٿ˵ֻҪֶͰѣһɵû⣬Դ´ࡣ
رһЩ򶷵ĳ棬ָֻɵۣΪɸͳָġ룬ΰٴΪˣȴӸˣΪҲܴﵽĸ߶ȸ󣡣ԣҹұȥľ籾ˡ
ߣҲûţΪɲģڶ쿪ʼʽ˵
һȻƺףǱˣڵĳѾͨˣԿĶԶͨҪĶࡣ
¹ʵľͷѾ֫⣬ºҲͱ˶˳ȥʱ仹ûбһֿȴյˣҵǵʱѾ˷Ѳɣֻһᣬϸϸļһžվ˳ȥ
Ƕڲֿųɣɫص߳ʱЩǵĿϹôˣҵ𣿡
ҲȷǱ˰ˡ̧ͷһ۽ľǰһ߸˽Ӵ֮⣬ĸ˺ŮˣԽȥһ˽˽
˲࣬һһǲֿĹԱ֮õʱԳ˼仰֮ųΪϵϢʾȷºľǸˡ
ȻѾĵʦڻںӰӳţͼ˵飬ɴΰõĵ绰ҹʱҪڵϷˣ˵ǰϼߵʱȷеľû⣬ȷһϢҲû˵ѣȷǰϼľһ䣬֪֪֮󣬻ĸľ飿
֪ôܣʦ̧ͷһĴ㵣ڶҪõĵߣҼ֮ͻڿⷿڶŰ˲ٶģ



1 399
ʵϡüͷǰ֮󣬻һŮľһ
ӦǹˣľġʦҲüͷǰϻǵ߿ⷿԿֻС֪ˣԭǰҶͻȻԼҳȥô£
Ҷ˭
ϷǸ˵ġʦһĴȣѹ֮˵ϴ̫ˣҪһһ·ߣΪҵԿ׵ʱ·һˣ
ԣҶࣿɿǰŮˣէһмɫģֻǿ֮Ǵ۴ǷϵӰкɫָͣԼϵŨˮζ˵θڣָ仹ûȼͷѾ㹻˵˵ʲôˡ
˭ҶһСưɸ죬ͻȻ߹ڨĳƺǲмΪɵϻôһƷȻʵػУôҲһ˿еǸԱȻǲˣֻǳֱӵ֣ҪһŮҲһ̧ͷɣǹż˿Ц⣬ҲڨҶࣿ
е㵥̸̸ɨһۣȻ¶һ˿Ц⣬òˣû뵽Ƕءǵʡˡ
˭ʲô飿һʮҵ˹¶˼ϵȻϣƺСһĿųɣ֮иǺòһͺˣΪֱһŲĶӣ˸ȵ˵ϣ֮ĻᶼûС
Ҳ٣Աߵһ˿ԣ̲ϵľƿҲʲôֱӷŷ˳ȥײ˾ưɵĺһƬӻˣʱưһУҶڲŷӦŵվǳȴЦһö£Ȼұ֤ǽ϶ɵҽԺȥ
ʲôˣ֪֪ʲôط£ˣһʮŮ˴ԱΧ۵Ⱥ֮ԽڶſǣѾˣʵ㣡
ȴԹԵĴ˸ָȻָָҶָָ࣬ԱߵŮˣҵľǡڲܣ
˭ʲôʱ㣿ҶһҰײҰ׵ģ϶õˣȷǱŵĹǺ
ǰ8֮ʲô
ҡȾơʱƱǿҶҲֻܵͷھ֮ǰԲ
أ
Ҳڡ
ôĳȻЦһ˵ѣŲڰǰǹ˶ȥν֣
ƨǸʮŮٴοڣҪĵԼɣҵĵҵĿ˲˵һҵӣô⣿ھǹⶼⲻ𣡣
ϰ̧ͷЦЦĿһۣʧȻ⳥ֻȷҪ˻ˮ
Ųܵ²£ڱңƺôѴ򽻵ϰСĵ˹Ȱ˷ſʲô˵ȻˣͲʰˡ
վһʲôܡɿһۣȻŤͷҶ࣬ٸһλᣬǰϣ



1 400
ҶྐྵȻеҲ٣컹ûؾѾǵĺüѸ˹Ա͵͵Ĵ˵绰֪ͨġ
֮һƬ˶ŽᣬֵȣǼֱƿȺͳŵļһﲻɷ˵Ķ׼ɵԴȥһǲŲܳ˭϶ȴ˵˵ˣ쿴߳ɵ˿ɲ٣ֻƽʱûʲôͷҲöԶţǲԲԼˡ
ԡΪǾͲ£Ǽ̫ˣӵǴȥưɺȾƲǴ˹񺿵ģ
Ȼǽ˶ΪѾ޽ɣǲᵣЩͨˣֻҪҳֵ˸ˣһ϶ᱧԼĸ첲ڵϲҺѣˣɴһ˿ЦϾ²֮ǰǸϣûӦҪ
Ȼɵͷһۣǰ
Ⱦơ
ǲʵô΢΢ҡҡͷŲλãֱӲָϣһΣҪĴ𰸣֪ġ
ûȥȾƣǶԸ֤ġͼҪƱ磬һ̱ƽ
̧ţſѪģеָȻȴٴβĽϣȴ̧ͷԱŵĻʧɫļŮϣɣҶ࣬ңǰȥ
ҡҡ
ĽܱܲסͿ˵˵滰Ǽٻˡ
ҡҶͻĲˣôһ˵ǲҪڵʱͻȻȺһɧ˽һưΣʱɫ䣬죡˶ס֣
ҶǵɫʱһţҲҸŸɲǣбҵžˣҲ̾ǿӲǰҲȾƣϰﻹ˶֤˵ôǲǷˣҴˣ
һҽУΪɺԥֱӲĽš
ס֣Ҳŵˣһææҵͳǹס֣ſǣȻҿǹˣ
бۿһۣǹıնûôǹ
һæң˱գɵٴξǹȴѾվǰһ֤ǰһöɫĻºܵ͵ȴֹۣҰ£

ǹľ첻ǡʱʶЩ£һ֮ǹ񣬡ܱǸǲ֪飬Ҫǰæ𣿡
Ƕϳȥڿֵ̫ˡ֤Ȼ˻ڴ㵵ҶģĿзô߰ôֵˣأǶϽţ
ȥȥǸɵʱŵĻһתʼˣͬʱͬ´˸ɫϽȥ㱨
Ҷ౻ŵĸֱ˫һ̱˵ϣ𡭡ҪŪң˵˵
ܺãءҲˣĶòҪƭң㸶𣿡
ǡǡʱҶô᲻ԼʲôˣȻžˣЩȴֻܿţֹǰˣ˵ͷǲ󡣡ǰϣҡǼ



1 401
ʵͬԤϵǰ㣬ҶѶӰȦСŮԱȻǴϣȴҲӰƬݹܶˣһѡǣɫΪһʼѡеĴŮûеڣԺľȡ䵽ͷϣΪһٷȴû뵽ͻȻսھֻȴеˡĸʷˡ
Ϸ棬ֻһͷ
Ҷ൱ȻǲģСöԴҲǺܱƽƫƫֻķˮĺܵӣȻǾԽļʣȻһоͷˣ֪ϷʱҶ൱ҲȾΪѵʦƭ˳ȥȻСô͵͵˵ʦԿȥ˿ⷿľֽţٰ֮Կ׷Żȥ
Ȼڶ죬ˣҶΪһ޷죬һԱֻĿЦҲɫ»صϣȴû뵽ϳˣˣǣɾȻֱȻҲ£û֤ݵĻҧңϾǣ
û뵽ȫȻسƣŲںǲ֤ݣ㲻У˵У㣡ҲµʱԼȥε顭ˣ
Ȼڵ֪֮󣬵ΰǴŭƬ˴ŭŭͶ˴ŭҶǼ׵˾鲻˵ҪӴ˷ɱǡʵϣӰӳһԺ˭ϷɱɱѾ޹ҪˣҵȴǵĻзɵƲá
ĵʦȻǴӴ֤ԼףȻΪĴĴŵµ߱˶ֽţȻΰְȴʾҪصĳͷúõȡѵȻ֮ҲǳԵ˽ѵ´ζȻǲ¡
ɴʱȴŽŮķ̡ڶԳɵ̬Ѿȫ˳ݵĵزⲻΪΪǰȷֵ̫ҫˡ֮Ҳ޿µʱ򣬵ɾͶ˵̸ˣκˣһůĵš
ȻҲ˵̾;Ļĺ֣ýίõ˷йοôеĲпֶʹԺҲû˸ҶͷӴ߰˵ͬʱҲҲΪЩ۹ţô鲻ãʱȫȫ۵ĶǳɣԼʱƺжֻóġ
ɸʶʱ򣬾û뵽ʱĽھȻҲֵز
ԣ˰һĺܿģǽ߳࣬īߺڡɲ˵ߣﻹẦߣֺγһȫǱøˣԽԽϲεƨǰջˣÿرϲǰźһߡ
ߵ鵽ҲǿǸһ䣬ڰѽŮι֮󣬳ɾҹֱӸϻȥϾʱʲô׼û˹һ߾죬֪Ǽʲô
˵ˣˣҲٹϾ˸ĻΪ˲ýŮռˣòȥˡ
ҹɫɻڣʱ仹磬ҹתӣɴֱӷɵСΪȴ绰Ƕû˯ܿĸŮȻһģһȤ£ȻǹȳɡҡȻϲԽֱ߽֮ӱǾͽҡ



1 402
壬ڸˡ
ôͻȻʧ룬ǰһЩ˸Żˣ仹Ϊ£ɻϢǻڴϢ֮⣬ڶ÷ӯ涼˹ʱպлҲתתϾҲǵĹɶǣȻǲǹҵǹĽôˡ
֪ľ֮ŮǸһ̾ϢĶթĶ伫ΪڵֻԺ󴦴˰㡭ҲǸŮ˸ѣȻҪҲǸ˸ѡ
ΪҪ˵ʲôطŮ࣬ʾǣٸССŮûУŮ˾оŮ˾ǷǣǹѡģǸԺ㣬ΪԲŻǸ߰ŻǲˣΪԼһԶǰ̣ȴΪһǵͨԱΪһʦΪһĦСã
ȻҺŸֲô
ʣȻᣡ
ǵʵǵѧǵüëγҪ䵽ְֲҵγҪЦĹôΪʲôǣ
Գ֪ͨȥϰ˵׼ʱţȻ˵¥ᡣ
¥
ûǵ¥ˣǸװʱ¥ͦҵģΪǸʱû뵽ʲôȿ֮ԺȻ󣬵ʱʱ̶̿ͣСǵŮƽʱ¥С԰ĵطûУǾ˵¥һµȻҲר˰滮һ£Ū˼ë֮࣬רԱ̽ƣŮ˶
Ҳ쵽¥֪ǴˣȻпռ䣬Ȼѡ¥ϽˡͻȻôһ֪ͨȥ㷣֪λϰﲻˣһϳԷʱ򶼿ĳܶ˶͵͵ĴͼϿһѶϢȻǲܵģǰĵǣɵıҲǺǡ
ɵ鵱ȻԣΪʱպлһ£Ժһʱ춼Ҫȥμ㣬ϻҪϻĻǾ̫ˣϵľۻŲ壬ҲĩһлٺնʾûǱҲνֱ޲ÿöӡ
ôҲ˵ϾѾֵ˳ɹ޾ֲʱ䣬ʱǶһĵļСȻҪڳɿ֮պлٶǴҴҵ뿪ˣΪʱģҲҪȥһԼİš
ϸǵԱǿᣬʵҲû˵ʲô
ֻ£һ£ڶǵˣΪʲôԭģΪҶʲôĿģȻѾߵһôҾһˣɲϣڲֲͣϣұڮٸҪҸ԰㣬ǵˣְҵֹ˶ǵһӡ
ڶ£ʽ˽ǽɡ
ҲǴΪǱĿģҲҲһֱŬܶĿ꣬ȻˣɾֱǣֻϵЦݻûɢȴ˵һ䡣
ڵֻǼϰӰˡӽ쿪ʼҦɺָǽлͬʱһǿʼƽʱҵֻбֺõģҲŻʽ뽣ɣСˣСģǾȰɡ



1 403
ҦɺڿüˣΪɵ仰ݶʱȻʼΪŮӰͽĶ󣬵Ȼĵȴ֮ǰµȺŮڶӳϴ󣬲չչ˭˵ʵҦɺڵı仯ĵģҲ棬ҦɺʲôĹʺˡ
Ͼŵʱ򣬳ڵִңлõķˣһֱڵżҽ֮⣬ҲȻУ⣬г˴ᾹȻҲˣ齫ϸ۵Сۣ齫治ǰѾ˺һǮȻ֮ǰջ
ȻԼǮܲԳԷʱҲһֱੲݣȻǺ޵ȴǳϴΰëëθɾˡ˺óʱǿӦ
ôëȷǺѿûУǰҴֿ㣬ڣڷһɲѾˣ˳ָ֣ʱʲô˵ˣдڳֻھҪ˵ɵȥ
ﻹǸ⡣
ĩƫƫϹǵгǸæˣȥ˹ݿᣬ˵ҪܻŮѧ˵ҪȥסУˡʵ˼֪гŮΪݴܴѹٻؼңĩأǴһʱ͸оյģ֪ʲôˣ˳ɣ˵þ͸лٴ˸绰Լлȥǣлڴ齫
齫óĽ̾͸л˵Ҳ̫ҵˣ齫ôܲң
лٿеί⡭ܽ𣿵ڰĸ˼䣬ȴûΪĵĽлʲôطԼˡȻ˹лҲٽôˣ˾͸ϴһһ齫
һȥ˫޳ɣԼһεġⷭڼȻףȻޱ⣬ڴ֮ǰ͸ȫƻŻô࡭
ȻΪôһֱӮϹأȻ֮󣬴ȻδҪȻԳɵĵе죬Ҳû̫⣬Ϊлǰ͹նǵĹɶȻǺϻȻǺѣ˼ĩ۾Ҳǣ
û뵽ǣǷˮתûպδ֮ǰӮǮȫȥ˵òӿڴͳ˼ƱӣȻе㲻ģһλгһ߿أܲǰСƲǣ֪͸żҽôͨˣ
ԽԽԽ⣬ܿǮǮĸɸɾûǮô죿·Цͬش𣬱ԥҶŮ˵Ļ·ҲûʲôⲻиأҺôгˣҪɣлٵһ仰ֱӻԥ
Ϊл˵˭ѹˣɾͻ˭һѵİĦ
ò˵ϴγɵİĦôʳ֪ζˬĲ֪ںδĸоֻҪ¾ͻʪһƬȻ첻绰л٣ʵĿˡڽżҽõ̵һӦǾǱŪģлٵҲ֤ʵ㣬ÿĩľۻᣬɲǳɰǰһأ



1 404
ҪҪһأͿ岻ôʲôأ
ΪС˼ҲΪǸˮԽƾּһ浹ڡ顯֮һȥϵڲòһ˿ҵˣҲֻסҪҷſ
ѾֵزȻڽӣŮ֮ѾȫЦ⣬л߹ƨģŸʲôȥɣðɺúõطһΣɵġİɣԲᴫȥ
áϽվתߣڽʱȴͣ½Ų˳һۣʵ뿴ûС
С˼ʱŮһЦɣȥȥɣǵȲءţҲȲˣҪ㶨
һȻǺС˵ģȴŮѾ̲סڳɵһѣ˧磬ҷҪҧļһԱϴεĳ𣬺ߺߺߣ
ôݣ
ʼ磬ЦȻ߽˷˳šߴѾſ˴ϣһεĿſڣɽȴ̺ߵͷסԴ
Ǻǣֲǵһμ壬߰߹ȥߣȻĦһ£ʱ̲ס߳ҩ𣿡
ȻûУǲϢģ˭Ǹ
ô
ȻǾôô㲻ԸǾˣ´ȥǡ˵ŹҪȴѸٵסûûϵôɡ
ҾͿʼˣ
š
ΪѾѵĸɸɾǰʱǸɵڷദϴѾ׼οлҲ鲻⴫Եɵָ߮ʱ򣬴Ѿ׵޷Լˣһһĸ߳Ѹٵİû¸ͬȪһӿɵָʱɬĴſ˫ȣ߸ߵľƨԷɽĸ࣬Ÿ߳ϵʱͻȻоһȵӲӲĶ
ûȵӦʲôȻһǣͷ·һ˲ͻһ޴ĻֱӰҲûһ˿϶ʱеĿȫɣһŵĻȵĻعͷȻѾһһ˿ң¶˽˶壬˫ִʱƨɣ˫֮Ǻûĵ֮С
ô󣡺Ǵĵһ뷨ȻŷӦԼѾɷ˸ˣ
Ҳ˵Ӵ˿̣ҲǴŮˣ
ųɿʼĳҲ޷࣬ΪѾ˷ӦоԼҪԼ飬ΪԴһȫͬ磡ԣܿٴ˴һѹֲס߿ļִ߳ʱ۽ͻȻű򿪣Ȼ󡭡
ͬһ˿ҵлٻԼһ˽
ҪǲҪǲҪң
˿ɷ˸ȥ־޴ܸ߳кʹ̼ʹôֱˣӿһĿоȻһ˲ֱûеʶʱ˫һֱ˹ȥò׵ȵָʶʱоһĽ۾ſĴϣлٵżҽ̱һߣȴлٵıϸϷ



1 405
⡭찡⵽ô£ôôôôô˸һˡֻоԼĴһƬհףֻоԼ޴룬ȫ֪ôźãʱлȴͻȻعͷһۣһųɵĳ̣һ߶֣Сᣬӭ롭޾ֲ
ޡֲ
ỹûϸ⼸ֵ壬ɾѾعͷסĻٴռ壬飬ʱгֱ׵˺飬áҼ룡
߳һ͵Цһ˵޾ֲȻˣƺÿһ³ԱٶչѾλԱҪΪɵĶȴ磡Ķ츾ڳһļһ£Ҳֻж׵ķݣΪڳѾʼµġķԵŮʼʱ֮еĽ𵤾ͻԶתȻ޷ϣȥŮĺôҲԶ׼ġ
ɱһڣúõιÿһȴûһ˯ǳ賿ҹɫֱ뿪ˡΪ
ٶȺܿ죬ųԽԽڵѾ׾ٵƿĿԣȫҪԼȥжϷͿƣһСʱ֮ɾͳҹĻеĺ꣬Ϣǵķ䡣
ֱڶŷԼѾ˵ĻʱһҸӵǣԳɵԸ񣬺ܿܰǾͱζȻɱĸ˳
죬Ѿ̸˳ɵĺͬ۸ǿĲߣΪҲ֪ɲںǮǳܲܽⲿϷͷԣ޸Ĺľ籾ԹĿˣȷ˳ɵϷǩ
Ҳ˵Ѿʽڼ˵ľ顣
ϸմŽǳԹ緹ΰͳˣҪȴųȥױȻһЩɵһƬǰ·
һɵȻᷴԣΪΰ˵ˣƬ֮ĴŮҲΪӢ˵Ĵ棡
ƬҪôģ
վڸ߸ߵĳǽϣһӵĿŵƵĴӹԱһķ컭ꪴӸߴʮ׵ĳǽһԾ¡
컭ꪻ֮£ƽɫڷɣʿԵɨһʮĴΧ֮֮ûκ˿Կս˫ڸ߸ߵĳǽϣ欵裬ĸӰ쳹սͷת֮УСǶԴµǵŴĹָ㽭ɽ޴Ļȼΰ׳ĳڻΪҽͷתһʺӵˮ裬Ŵκʢͷ·Ů·һ㡭
˵ףʵʱɴȥˣ
ɲκεķʩֱӴӶʮ׵ĳǽһԾµʱ򣬵Լڳ˼ȫɵۣʦֱӰˤ˵ϣǳɲòȥһΣܲңӰʦûƿغýǶȺٶȣΪĹ˵Ÿ˿ȻĶϣǳɻҪ
Ȼս棬ΪʵʵҲʵʵĽ裬ؼϳɵģԶԳأԲȺԱԵߵҪرߣΪΰ˵ͶѾٴ׷Ͷ룬Ϊһ¾һõ



1 406
а취ݵȺԱҲʷΪӴһΣڳɿԿ컭ɨʱֻǰǸƿԼ֮ЩȺԱҲϤַʽ׷״ź뾪ϲε㡭
ε㳡ʵ̫ͶֱʷǰһأӰӳĿҲȫͣĵȫ˹ϵֳĦȻǴðǣ˶ھйʵʱҪˣ
ǻһʧ˶йԪأ
еҲҲ޲ڣرǽݼǶһ޶ǰר裬ڵòǰĳ뻯רΪֺ赸ˮʱڳ˶ˡ
ȻҲֻôһѣһ˵ѾǷǳˣرĸһͻ᳹׵ϣΪСϷݲ࣬ұΪƿ֣һɵĺܺãۼĻùǹĿ
һʱ䣬Ƭûϣյ룬ܶർݶ׷ױʾһϷݲɣ
ûϵΪ֮ͻȻһֱɻɵֺ꣬ԭ÷ӯ̽ˡֱɻļŮʱٴεһ
÷˵һˣǽӯȻҲǲǵľɫʲôʱּŮҲܳȺˣҿǹϵͦãΪ֮͸ӵһ𣬻˵ȥˡ
˴۾ǣԺɺͽ˾Ȼ͸ֱɻһˣԭЩŮרӳɺͽǵģ
⡭⡭ɵʲôˣôôŮ
ʵ÷ǻܹӳɣֻΪ죬ǳȫҾۻӣǵȻҪĸϹӳɻȥֱɻصҵĳɲŷ֣һľϲڵԼǾǽˣ
ԭڻһЩʱ䴦Լ人ĹһЩ֮󣬾޷˵̤µĻ𳵣ûоκˣִ֮Ÿ绰Ŀľһϲû뵽ȴڣԸ˿գǵǹӵ֮󣬽оԼǱˡ
ǣ
찡Ȼ֮ǰ˵Ὺһ꣬Ҳ̫˰ɣĲ¥˵װ޵ޱȺ˵ȫŮ
ٽŽֱӱһӵƯŮ˸ˣʲôȽ㡭㡭ʲôʱڵģ㲻ǸɡУٻô£ôˣУѵȫǳɵŮˣ
ҵ찡ϵ۰񰡡ȾҰɣ
ɵȳɻʱ򣬾ȻֱӸоԼβˣʼԼľǲȷɸŮ˶һͬʣҲǵʱ־ôţҲ
һ뷨ˣҲһǾԺ
ԺͬǴ۲һеҳɣȻҲ֪ɵŮ˺ܶ࣬ȴһֱͣڳϴ˵߰˸ӡϣԾĺ£ʵϡȣ֣壬ӻݣ£ܿȽ棬Ҧɺʫʫ־꣬ٻ飬÷٣ټĽ
ʮˡ



1 407
ʮ
ƺǸоǵ뷨ɽ֮Ķģ⻹ӻݡŮȻΪԼѾǳɵˣôĴŮ֮أԸŮȻЩһģǳɸɴ಻һֱһ˷䡭
Ȼһȴǽȥǿȥʵ롭ΪɫŮֻҲŮ˵룬ֻӻǱȽˣôǴӷʱδѾȫȻͬˣŮӶһ΢ЦҲǻӭʽͥԼոյһ̣ͻȻãʵҲͦã
ڽѵõȫ룬ҲһΡȫҴԲȽ£ɸһ˼Ӱҷ׷װڳͣ߸ϷΧڳյӣһʱ䵹Ҳڣ֮󣬽ǼŮӾһԼųȥ֡ϾǼһֱϷô࣬ǺܾöûˣǸڣԺΪɸǵ·Щ̫뻻µģӻѪƴŮš
ֵĹȥˣ齫Ҳʼս֣Ȼе¥ȥģҲбűʼǱ쿴Ӱģ֮ŮǵĻǷḻʣ˵ȥϴȻ˭ʱȴͻȻӯ߽ԡңϹҪ㡣
ôǽ죿һ£ۻʱӯ汨ҲǸ쾡Ҫò˵ǣڵƢ֮ǰöˣ֮ǰֻһƢȴֻһ룬Ȼͼϴ裬ְӯץ˹һڡ
ҲǹģΪʱ˵飬Ҫæ
ʲô飿
ϸݣɷһʦӣҴ˹ƵսϣǵõϢѾǱصۣ׼͵ǰ֣ҹ͵ͨץסڸղȴ˸ˣԱɱԱܵˣǵжϣƲձһµ֣ͨ˶Щ߸ް취ԱҪȴҪʱ䣬ھҲǿˣΪ˹һܲйϹһҪ֣
֪ˡɷſӯȳȥ׼ɣϴͳ
ǣϹ
ڽ˱սϴĶʮͣ뵽ոµĶʮһȫ綼Ѿһ£Ǿŷ޵Ӱڼ»ȻԼϣԽԽصĸʹǵĽŲԽĲǣҲƣ෴ȴ֮˸ٵķչڣйΪڽһֻ¸֡
˵ʮһͽ޵ͣȴйΪͷܸٻ𳵵ƶ֡
йԼǧĵ̺ǰһֱģ֮һѣ÷չٶʵھˣŷǿǿʢʱڶԶԶﲻĸ߶ȣ˿ейô𺳺𵴣ŷ޻һ㣬ϾǽʿȣɽķǴ֪ƤΪģǶй磬һҪطޣ޾õĸǰĸָһȴɢȫı޼УĿΪ˶йķչͼйƶĹ£ΪϧѾ޴ͬձͷɱϴΧйĵһһֱйǲּ͵ȡйĹһܡ



1 408
һε¼ʵֻμ뷴еһΣȻǾ޴ģһǵսϱãǾͻ׵ҵսӶƶ߽רԵĴֶΣоԱѪΪС
˵˵УʱֻһҽĽɫΣյ񱾲ӦͷϣںӰӳֵҲСĿ࿴ȨӼ˭˿أ
۵أѾܾûˡ˵ĻʵҲû̫ãŲһ¶ѡ
һѾ˷ǣֻһССĺбû˰Уڣٴ̤ʱѾһСĸˣŵѾûֻ
ʱһңǽսĺۼѪҲУԼ˵϶ż˿̣Ȼղŵͻ¼˴ĲСĳҲΪ̫ɣһֱ̫ȨǸ軵ˣһξȻ涼֪һֵľˣֱԳƵʷܴ衣
˿Ǹû취ΪӢԱսǶʮ˲̶ͬˣٴμصĸˣǸϾٵʱĸ첲ҲǽĲżȦɫȻǳѿҼ֮˿ɫȻΪԼǰûֳܷɵЩ𣬲ĿǰҪ飬ǰ˸Ͻץ
ߡϾٴԱߵһϱĤġ｣ֶȫ緶Χ˶孵֮⣬û˻á
ǵҲһɺǺЦһִϾнӹڣձʵҲǴйȥġ
һ˵
ձߣйߵķֻ֧Ǵձ֮ǵϲռȻչΪһר̽鱨Ͱɱְҵճȫµ֡˺Ĥ֧ǵ｣˼£ֻڵһʮҵߣóϵķ
ʱϾٺӯһ뾪ȵĿɣֻһ£֪˭
ʵⲢѣΪ｣ߵǻʱʱ̵̿ӴϤȻͲϢϢͨ˻Ϊĳ˵ֱλεĵ
Ҫ֪ϹźĴ֮ףͷۣһʳ￿ȫϢ
ԳںӰӳǵʱֻ˼𻵵ľ֪˶ȻҲ׾ٵ׷ٵҶˣӶҴǰ㽭£ڣǳɷʱˡ
ȻʵСЩǼȻˣȻҪ뿪ۣҲֻ뿪ˣǲİȫʵǣǧСйڳ֮˿̵ͱȫλҪ˵ˣʱ˿̾һֻ񶼷ɲȥк౻ʱɸ˻ĴֻҲȫ׻ǱͧصѲӡ
ȻַĴҲʵ̫Щֻһ¹ʣһɸ۵ʧ
ŻϣץˣҲǵһʱ֪ͨ˿ԭ򣬵ʵûɻ֣ΪǶԳɵţƢҲʶˣϽ컹ǳ⽻졭


1 409
˭û뵽һγȴӦôˬ죬ҷַӾͳˣʽϵµأŸոշһСʱ
Ͽһγ׷ձߵѶӦøΪô࣬طҲüأ˭֪ǲʵϣһεԳ˵ǳļ򵥣ϴں׷ֻҪɣԭܼ򵥣һΰ㽭ģͨˣϢȻ֮ͬͨ󣬶Ϣ̫΢վڳɵǰϲһȴͬϢߣеߣȻȻãҲȻܵͣͨǻǿ̫̫࣬ǵϢҲͳΪڸǲסĵ
ңЩ߼Ȼˣ϶Ⱦй꾡ļƻҲȻǵһʱͰֶξۣԴʱ˿̣ҪôѾ뿪ҪôǱӦٵй˸ۿһ뿪
ɻÿˣɵҲԲѡɻΪϷɻҪ̫ϸˣһбϣӶûطǾԻѡȽϰȫĺͨΪֻҪۣձ϶Ǳͧڹȴӭӡ
ԣҪľȥ۵ĸͷ͸ۿתһȦȻϤάǸۿڵĳֿ棬ʼ磬ǼƯڿûȫɢȥϢȷĸ˳Ⱥߵľۼء
ܿ죬ֲӾͰΧľ۳ѾõķɻӣδؾȺͨܶԸģɸһ֮һ˻λƵĳŲֿ˹ȥ
ŵһź߷ͷˣţô˵أ͹ⷢĦ˿ܱ׼ĺ󡭡ˣĺ±˲֪ǺˣһͿˮһ˲ҪŪôĻ
˭ʲô˿ھһܵصҲܱ׼Ҳ˵ȷǹݻܱߵıˣΪʲôҪձ˭֪أɵ¶һ޺Цã˳ݡ
ݣʲôݣӦûͷһĿ˿ɣҲ˳ɿеֻͨһëͷСӣҲһɫƷԥһ£Ȼͷߴĺһ˭˿ݣ
%&%%ܿʹ˼شȻͷתͷû˽пݣʹ˵ط˰ɡ
ȻûѾЦվһžͰ߳˲ֿţš
ιιͷæ˻ȥǵȴȴǽرյĲֿţȻо˲鲼ȫĺ㣬ŵ̸߾˫֣Ҳҷκε
ߣѾ߽˲ֿ֮УȻķָ߰㣬ǶڿлûɢϢۼ˵Ǿõָ·룬һɵߵһСſڣȻƿǡ
ＸޡɹģĽһһԼ˳ݣǰһһ˲ֱĺ˵óɾְȻ˳ҲץţԭǸɵӰձӴϲ
˸˭ӼɿʼһȺ˾ѾԴİڳսƣǳȴȫûͷɵҲ֪ⲻǳɴ˿̾ȻɫеĵǵŮֱֽ֣·ǲСظƫƫȴǺ޷Ӧֻһ˫ϤĴ۾дȵѶϢ



1 410
ôˣ֮еĵȴȻһغϲͱƷ
˭ҪɼǾȻ˻˵ģʱѿ죬ȻǸû£ؾѾ˻زȥľS0GAԼ֣ǽѣ
˸£ͷҲ֪޷գʱһ£߰˸һ볯ųɹ˹˵ĬޱȣȻʱһѵսʵ˵Ⱥߵֻܵסǵ˻治࣬ϧǣվλƫƫǸ⡣
ʱ䶸ȻֹȻɶŴ˷˲ϮԼʼ磬һȤսء
ЦһŲǸͷձͷϣȻҵ֮ͳֻ
һ֮һȺȫװֱ˽ӳģǺһصͬ־ǡȻʱǾԲᴩ۵߷˶һߵĴ磬鲼䣬еĸȴ¶ǵݣǴҵĿ꣬仹һһӶڵصס
ŪǷֱǲûϵ˽֮߳˲ֿ⡭˵ε
ˣԸϽϻؼǲ¡Ÿոոųӯ棬Ҫ˵ȥͻȻӯĵ绰֮ɫ䣬Ȼų΢΢ҡҡͷ
ϹȺ߷ɱˣ
ʲô
Ҳһ㶣ȻӰ˲ʧһͻأĳ˲ֿ֮УʱȺֱȫһ˿ǻû˵߳ȴѾͻȻߵһߣ־Ͷ֮ǰڵϵȺ֣ǲŵ֮Уе߾Ȼ·˺һһֱӱɸɵĸɸɾ
ô£ΪʲôҪɱתͷɨһֱǣʱȫĺһϾɸղЩߵһĻʵ̫ˣǿɶˣȻôˣ
ǡǷɻӵĶӳԺվɽһ¡ԭɰȺƷ֮׼ƹȺ׷ǸѱĳɷɼԱĲλãȴǾȻڿвжҩԸҲԸ͸¶ϢԿ϶ǣǸԱ϶ڲֿ⣬ΪѾɻ˸׳졣
ΪɱͿԲ͸¶Ϣ
ɳ˳ˣնӰɣʣµ齻Ҵ
ǣ
Ⱥֱ뿪һ֣Ȼ֮ǰŮֱ߱Ӷ˳ǾȵĿ˿Լ壬Ȼɫ䣬žѸٵĳԱȥִӵϰʿȴǳɷǳԼĲĨȥ
ѵ·Ȼң
ǣˣŮеʿֱӻ䣬Ȼվֱ壬ҺԥĽ⿪ϵ·ŮߵĺǽС²ˣҪһ㣬ıǲģֻһƤôãϱ鲼˸˰̣Ҳ˵ǰôпѵ
ǵһ˵ǰѹ·޷ΥɵڳºڿʱŮ߻΢΢ԥһ£Ҳ˵֮ͨ˻ǿˣǿɵġͳΡվǸɵʵ̫ԶĹֵĺȫԺȥϽʣȫڵ



1 411
Ů̵ظǺܴ󣬵̣ͦۺɫʺֵҲﻹûб˲ߢ֫ϸȴеŮӵֵĺϡë˳ᣬ˿ûκҵĸоվʱ˫ǽļһ𣬿һ˿϶
ŴۣѾ˳Ĺ˵ϣų˹Ȼֱס˳ɵСȣˣ
ʲô֡
Σҽǧ~ΡܲǺܱ׼ͨʣģµǷˡ
ðɣΣ᲻̷ˣ
ҡһ̷ϴ衣
ֻϴ𣿻᲻ů
šᡣ
ðɣΡֱӰѬθקˣĿʲô
ˡһάεûκҲκεˡ
Ǿȵأ΢΢۾
ղѾ˽ˣפ¹ݡûκεĳɣֱӻش˳ɵ⣬𰸡ǳɶԹ˽⣬ȴҲ֪鿪ʼޱȼ֡
Ҫ֪һһ¹ݼ͵ǸҵȨһ֣ûκιҶûȨУҲ¹ֻ߱йľӻԱС˭û뵽˾Ȼô޳ܣձ˳ɻ£Լȴڰ͵͵ƿһУò˵ǳɵĻһεȷǻйһ
Ϊһ㶼йۣϾⲻʵԸͲܳʱķȵͷˣ͵͵İŮһͣƾйٴҲ޿κˡ
ʵô
ɱ۳һᣬۿˬһۣΣڴ·ţԺҵūɣҲΪΪ
ǡˣ
ΪʲôҪô˵أΪڬδ·֮󣬳ɾ̵İջȻ߰˸߱˦˳һĪĿԼǸղҧ˶ҩôܻţ
ҲҺ̵ǶҩȻ̷ҪȴҪʱ䣬Ÿ˳ɻᡭֻҪǻǾԲܵ飬еĶҩ̱ΪޣȻҲûˡ
̰Դ֮ģҪ˵ɣǴ޽ҲûޡðɣȻô˵ͦ񶾣ڵˣΪǽһǳɱ飬ǾһжѾֲԼˡ
ǵվǰķԸһ䣬ϣҪȥפ¹ݰŮҴصûУ
ǣ

ת˭û뵽۵Ľڳ˶̶̵Сʱ֮ҲйѾĴε¹ʣΪ͵ǵǣפ¹Ҫҹȴ׵ʧȥ磬޷õһϢֱСʱ֮ǲ۵Աִ¹ݲŷ桭һƬѪȣ˼
Ϊפ¹˶ɱĸɸɾפ¹ٵСְԱֻҪ¹ˣһ⣬һֲʮĶӣ¹ݣʮһҹ֮ʹӵϱĨȥ



1 412
˵һ¼һȫ練ΪΡһ޴Ķ⣬ֶ֮911Ҫ޷ܣ֡ȴƫƫԼĹΪ¹ݸʵļ¼һУʾϮפ¹ݵĲǱˣѣձЩضҲ̵߲ӣҽߵʬҲ֤ʵһ㣬ϵ֤ǶǱеķˣЩֳҲ֤רãһΪ¹ݵıǹʬձֳ
֤ɽձ˸޴ӷ
ձΪʲôᷴҧһڣ
˭֪أձͻȻըۣȻͳȫ磿ֻ뱨ԭӵĳҲ˵Բôȷʵǣҹֻܶ¶˯žֻձù
žͽ͵ʴףԴʱɵǳǳɹİѱѵŮʦץ˻Ȼ¿¹ݵ˱˸ɸɾ֪һϣҲѾȥˣ
Щ߳Ҳûţһȫ桭ڶū⡣
һ㶼ǸѱŮʦֻЩԥתձߣǵ³Σֻýֺͷ뵽ŮʦȻⱲҲˣЩߣᱻɡ˭֪أйûʲôЭ飬Ҫˣ԰ۣ㹻ĴۣЩǿûȥ桭
ҲѾˣЩպ׼κ͸¶κϢǴûмûĹ֮٣ЩߵʵûгԽ֮ǰ޷˵ڡ
ԵҹǺСһ·ص˼ң²ΪŮŵοأ
ŮǣԺͽỹӻȴǱֱӡϡ˳ȥΪǻûбõŮ֮ƺЩ̫ʺֱӲμļɶԣȻɵĵΪڣ鲻
ԣһ֮ҹô

ನҲԶԶûнڳҲûУڶһŮͻܡ֬͡ʱVIPҵķı򿪣Ȼӯ˸ͷϹҪء
ûæôɶɵʼ磬˭š
ţҾǽһӯԳɵĻشҲ⣬ƿԱ£һֱңܷء
Ǻǡɵ˵ͷȻӯ֪ͨ˿϶ͨˣԳɺѹеİµ츾úõġ̡һ֮ϴϴ֣ӯһ˳ȥӯȴǴȥ¥£¥ߡ
ǣȻôƣ¥ϾȻֱͣɻҲҺǵĵط󡭡ֱΧжʮȫװʿػɵǾĿʱȫϡ
Ǹ
̾һʿӯһλǳξ
˾ôɶʱȻʧЦɣҪҪ
ξ˵Цˡ룡ʿת·ųߵͣмһֱɻǰȥɡ




1 413
ֱɻϳ˼ʻԱ֮⣬ҲͻһͷϵʮˣʻԱҲȥƺҪܿ˵̸Ȼڳ˷ɻ֮ʿֱֹ̾ɻĲţʱֻʣ˳ɺǸˡ
ɣáʱҲ̧ͷ΢Цſһ۳֮кȻʾ¡Խ㣬Ϊϵ飬һЩϸҪһ£ֻǲźƶƻձһغϵĽ棬ʱ䣬ϣ½⡣
ţô˵Ҿˡɵ˵ͷĶ棬ʲôʾʰɣһᾡʵش𡣡
ףʱ¶һ˿ЦݣǶ˵Ѵ򽻵ҾãǸͦС
ǣϾǸйˣҵ˽˵һֵܷʼ硣
ܺã˵ͷȻҲûж˵°ĿͶеϣһ£ҹôЩձ߸ԸΪãǵļ⣬ƺûб˿Ƶļ󣬵ȴһɻ֣Ҳ¶ȻЩͻǱҪŪֱӹϵһжϣܸң㵽״Ӧʲô˵ŵʲôŻô
ţҲûгŵʲôǲⲻҲʲôʵϡɳһ£ԭǵձʲô˽µĽףǵȷǱҵסˣ

еһ˿ɻ󣬳֣㿴
ʲô
ֵʱһ룬γ֮䡭ΪǳɴΪūţԣǾǴΪԼ¯Ѿɸ˵嶴Уҽȥ̣ʱĬŹʽǽŮӵװͻȻİĵطҲЩȣڿ˳֮̾͹˵ϣμˣ
ձŮߣ
ӬεĿԼ֣ƶϳһ㣬ɫ󾪣ֱɻʿƺҲо˸Ӱʱ˲ţܿĳǰ˰֣ʾû¡
ûЦһֱӰѽСĬθұԼϣҴֱӲĵ͸·ץסǰݺ˼£Щ֮еһڱҵս˵嶴档
ˡǴ㵵Ĵһ¬ΣȻ˵ͷȰջȥ
ã
ڳջˬ֮˼һ²żڣҲ˵ʵһֶοӰȺߣǱʵִֲɥʧԼǺжϣ𣿣ԣʵȥ¹ݰ˴ȴԼԸɱ¼
û
Ӱ죬Զκ˶Ч
ֱ۾κ˶Ч
ôˡվҶԳ֣ҺǵͬǵˣҲܸ˿һԭˣļ⣬ڶҪˣɣԼ㣬ҺܸˣϣһֱЯֺǵĹķڷɣ񰲾ҵ
ס֣ǵ뷨һٷְ֧֣




1 414
ȵɴ¥ȴڵţȻǶղСŮκǾ
ϴγ˵ˣֻκǾǴӦŻǽǽɣҪ󡭡ʵ˵ʵЩ޳ܣȻκǾǰûôҲа˵ѪͳҲԼϵģôܻΪһʵԼ壿κǾ֮ûмڳǰҲǿ⣬һκǾȴòˡ
Ϊҹ۵˱ˣвκǾĺ£һҪҲˡɶǣЩǵϾȻͿֵĶҽԺ޷̾һЩȴȻԶ孵İ޲ߣκǾòĿæ
ûκǾҶģǶȴֻҡͷȽҲûʲôհҾԣɼҩԼöҪܶʱ䣬ھҪ㻹ҳɱȽֱӷ㡭
ɣ
ɣ
κǾʱ򣬶ʱҧס촽Ҳ֪ҳɾˣһʲôҪԴһʼֱʶҪܿɣû뵽աƲЦЦı飬ʱݺݵĶ˶ţȻ嵽ɵǰͽ˷䡣
ֻҪܾǣҵ㡭㡭
ģ
ɲκǾΪձµֶܹŹ֣ϾǼѪġͬʱ˵ĻжʮͨԱܲҵǣǱ͵ҽԺ֮ͷ׷ײΣֻеΪǰֿ֮ͨҪǿһЩڵԵƶ֣ԲżֵڣȴҲ޷̫ãټȥĻǾȻˣֻҲиֱֺ֢ӳΪˡ
Ǹʱ䶼ûˣʱ˿̵κǾѾֻųȥȡͬǵ
κǾȻѾͶ·ȻѾô˵ˣλܼȣʵϣκǾ׳壬ֻҪ֪жˣ϶ҲǻȵģΪ
һ֮󣬬γߣΣϵĶҩûдŽҩ
У
κǾĿɿڴĿδӻͳһֻСƿмɫҩ裬Ȼ˫ֹĵݸ˳ɡֻҪʳһžͿԽȥȫء
˰ɡ˳־Ͱѽҩ׸κǾȻЦȥˣȻƨϴɾң

ڽһһ罭ͽǾͳֱɻغȥˣٻæڣ乫˾鶼ȫѹһ˵ļϣȫûԼ飬һֱڴ˾£Ȼǰеľ飬һôصĵѹЩܲס
ϳͰһ£⣬ȻҲٲһССԹ˵Լһ˳ŵú࡭ȴҲûа취ֻҳȣΪںȫû취ԱߵһһֱͦеģǲʲôĻҿԹȥæ
̫ˣʱȫϲڶǽãͲֱ˴ˣʲôأ˵ˣҲĲں׬Ǯˡ
ȻǮ׬϶Ǻ£



1 415
ŮǴһһ֮ܿʾǿȥ˾æҽȻҲǸһסҲһȥý֮ǰһֱڸ¹ӵĵط
ȥæȻһʼܰﲻ٣ٻȻҲɲ٣ǣ
ȴǡ÷
ٻ֮ʾҲ԰æţܰʲôæ̫ˣ棬ʵҲкü˲ţһ٣û취뿪ȥæ༸ʵƽʱҲûʲôÿ춼ڱҵҲãȻ÷רŴ˸绰ȥԺ߳ɣһ֮һŮǰڱ
÷ţƣȻֱӰѺľ˸ˡ
Ȼ˼ֻǿϹһµģ᲻æ˵ܰѺľҲıˡ
ȻԺҲְڼûǼֵĻ죬ҲһᣬʵԺҲǿ԰װװϾҪҪģҪʡ˼֮ǰͷȲյĿս㣬ַгģûôԳһ֣ɴҲֱӴȥ˺꣬ôΰݹĿ֮ǰǸҶ಻Ǳץôĸʷ˿ȱҪ˲ϵԺͺܲô
ôһŪƺҵȥȻǸԿģȽ͹ѾǵĻƣһǰ̨һϵޱĬʫʫ־ҲѾڸԸһƬҦɺҲѾٲȻǵġͷӡˣܳɵĳ谮ѵ˲ˡ
ǵŮ氲ֱȻǵֺܲҲΪڲӵĹأҲ֮ǰӳ׵ĳͨ˶֣ܵ۸ҲΪǵãҦɺʽַ֮ʱһģΪͲǺƢˣȻҲɴǣο֪Ҳһ첻µزµˣίԼοҲ֪ڲ׬ǮֱӸǷԸȥµģµģ۸ˣȫһٶȥ
Ҫ֪ǻ֮һʱ䳤ΪرһЩˣϲܵҫ˭Ůأ
Ȼ˶ˣ϶ͻìܣҲ˸飬죬ǼһµľʹһȻϳȥеֶΣ̰Щ˶סˣʵʵ
ȴ˹ȻˣڳɸĵڶĦȴȽ͵⣬Ϲˣ
ʲô飿
иеģҲ֪ʲôˣҪ־ꡭҲ֪˭Ҿ֪ͨˣǾ¥һ̾˰ϳȥȻǸеľſˣͳ˵ӡ
ǵˣüͷЩҲԽԽһɣ־ģѵϴǸ绰ģ
û˵ǵˣõӺԼвǲ׼ȽĿЦãôסţǻôⰡ
ɸȽ¥ʱ򣬹ȻſһңһʮͷͷץһϵԼϣ˻ߵĳﺰţ־꣬Ұ㣡Ҵӱ׷Ͳܸһİ㣡ҲȥôһúõĴ㣬־꣬ˣ޸Ұɣ



1 416
кóŶԱߵȺһ۷׷ףֻͬ˾Ӷ࣬ΪһôȻҲҿ̫ϾڵŪѪˣʵڻǣ
¥ݿڵ־̾һͷ˽˳ɵĻϹҸûϵġءϹ㲻Ҫòã
֪ɱס־һڡǺ°Ҫޣ˵ҵľ걦Ư˻ϲôأǳȥ˵ˡ
ţ
־˳ӵİַڳɵģǣ˳ʱǸ˶ʱæͼǼ־̶˳ɵĻҶ˵ٱˣѾϹˣ㲻ҪһֱҲвУ
ʱԱΧȺһ󻩣˵ӡΪ飬ԭǸǽǵģ
㲻ҪƭˣôŮˣôܻĶãȴбȻϲ˳ɵϣǮһô־꣬һ㰡˾ҪŪһ㣬ܸ氮ģҿԣ־꣬Ұ㣬İ㰡ȻûʲôǮȥ׬ҰǮ㣬òãˣ߰ɡ

ɵӰһתͻȻıһ֮£ʱҲãȻҲ˵ˣˣֱҶ㱻жˣܱǸ־ҵŮˣҲܰø㣬㻹İɡȥ
ǧ㲻Ը⣬ϵıͬһѿֻܶĿԼŮȻ󶪵ǵԺ档
ôһ֣Ҳǵһʽһ¥¶ΪҺܶ˶֪ǡʿµŮѣ˵־ҲŮˣ⵽ô£
һʱ˵İ֮Ķǳȴûʲô˼ȥֻͣǶԴЦЦˣܱǸŵλ¾ʹ˽
˭˵ʹ˽ʱȴٴ߽һˣһƬȻں͵͵ģв§Žǵܻ棬ʵں֪ŮѵǸ

Ȼһ֪Լôķŵȥ϶б˲𴩵һ죬ͻȻʱȴĪ˿ҲͻȻ˭ҵŮѣţʵĺܺãҲѶȣ£ȷ֪𰸣
ǵġΧ۵Ⱥ֪ͬ𰸣
ðɣȻǶ֪ҸǴ𰸣Ǿǡ¶һ˿΢Ц̯˫֣ʵأǵŮӣҵŮѣ
һ󻩣ҲһЦţƤҲ̫ˣٸŮأŮѣôŪ˵ģ
ǺǡȴҲٹǣת§־¥ȥˣ鵽˽λʲôȥʲôɢɢˣ

鵱Ȼʹ˽ܿ¶Ǹ˱ѳںͽܺӰϣȻֻ͵ĵƬҲΪ˲Եøʵһ޴䶯
һʱ䣬ܶϿʼԳɽбʷУȻɴûлӦ
·һ㣬ϳĻȣ˲ͣݵʱľѾӰӵŪƬȻʽڸͶųʼ桭



1 417
еսĻ涼ǳԴЧԱҲʵʵڵȺԱһжôʵƬֻ˼ǧڲЧЧѾ£ʵǹڵĵӾûдﵽĸ߶ȣΪ˰ѻŪľרõļʦõõ
ȻǼӰӵƣƬһʱмȫ
˵ֻйһңԶĹȥȴΪһӢ۱Ⱥ貵ʱԱܶǣܶΪ˵Ļᶼǹƽģһ̫Ӷܳɾ;޴һЬճɾͻͼҵȽɽӵˣ񲻿ա
˵ףͼҵҰĵ˲Źĵģͨϰ͵ֻӢۺ˶ѡһεƬһǰ󣬲Լ۲ܲٺΪǣ͸˼𺳵ս棬֮йϵǿ˶ڰ֮УչʾսļѪȴֻ涸ȻһתʱڵĴŮ̳Ψ飬ѡ
ʵһֱйΪƺĻеĹϵڱ󻯺ͱԵĽɫΪͷϵǸǿ߹⻷ֻ³֮ҲòȥһֱйκС˵ҲãϷҲãҲΪǵģֻҪ־Զаô˵֮жһ޶Ķǿߣ֮ͽƣǹڣǸʱȼġһûУ
ĴŮҲǸд棬ǲǸʱ֮Ϊ޵Ļ䣬ҲӢõģͬΪйƵĹϵǻ֣ȴԶǡ
ΪٷҾ塭
ðɣƻˣ
ҳϣʵҲϲԸ磬ȻϰǵĿлǱȲŷɶ硭ϰͲǰӣڵ˶Լ뷨ʲôЩҳɣľӢɱľŮƣ
ԣһδ󵨵ıֱǿ佫ͷĴŮΪѪսõĸϣһһתۣĲͬζҲ˼Ρ
һεͻ
ǿġ൱ֵΣ
ò˵ɹˣƬƳʹĹעһʱߵ˾Լŵĵز쵼ˣǷſֺúõģĵĳһŲͬڹ͵ո
ҲƬһ߱ͻȵĳɻӻȻǳɰݵģңĴŮȻǽͽǣ
ϵ۵ʱȻһת˼ҸϷѣЩҲʵ̫ɶˣ͵ģһˣһʱ䣬ˮս𣬵߳ɺûˣսȴȼյŮϣк֮˸ݾ鹫ѽǰƬ˳ȻǰһԱȣ˵ݹ
أŮҲʲô⣬Ͼ֮˽֮ȻݵģôĴŮ᲻ᶼǣ˿ʼǵϡò˵ĺǿ󣬽ǵԼǼպܿͱŪ˳ȻԭҲƯԶԶĲ磬ԣǡҲݹģ
һ⵽˺ܶ˵Ĳ⣬Ůǡ



1 418
ΪȻʧܵҲο󲿷ֵ֮ҪױκʹܳסģͽֱּͬȻһò˿ױĺۼµƤÿŮ˶޼ʣһЩߺרȥɷһЩݷġרҡóĽǣ־Բϵ԰쵽ġ
ô˭ǰ쵽㣿
ʱܶ˶Ǹʳ˼̻ŮӣѵţĲ࣬Ϊҩ۾Ǵ˵ڲ֣ഺôҲ沿״ı䰡ԣȻˣ
뵽ǣ뵽ǵǰ̨ԱȵȵȵȡƯŮƺйϵǺܶ˷ԼƺѾʵ࣡һ㷢Ҳʱ˾ĪҲ˾ϲĪ
ȻŮӻݵͬվϣӻڲɷʶ˳ɣ֮ҲΪŮѣȻ󲻶ã̾ò䣬Ϊһ˾޵Ů
µͬҲ¶˻ݵʵ
һжʱ˶ԭǾȻһģԭɾȻһ֮ؼһˣԭеŮӣǾֱһĴ
ֻϧڲܲɷãȻֻҪӵļ߸׵ĲȱˣÿҲļǻ棬ųʲôʱ¶桭ָǿȵ׷ٱ£ƬһĻȫΧǱ˰ΧסǱߵΰҲ챻߾ݣΪ˳㣬ҲΪ˳ƴΰվٰһ߷ᣬȻƬеǳԼĴŮǱҪϯģֻõʧǣܿͱζ
ʳСǶǾݲŻôƯ𣿡
ܱǸ㣬ô˴ΪǴûݡŵĻȥһ£ֻҪӣҸһǧΣɳЦЦĻش
ǳܽһڸǰͬԭ𣿡
ԭܼ򵥰ҵǰײͣĿˣô쵽ģһҵܣ޿ɷ桭ǻʣ
˼ǣκֻҪǰײͣͿԱøСһƯ
ԣκ˶ԣǣĵ˵ͷܱǸҲΪκ˶ĿΪⲢǵĹĿ
ʣְҵǣ
ҵְҵɳһ£Ȼ̧ͷЦˡ
ǿԳƺΪŮʦ
ò˵ǣʵֻô˵һ䣬Ϊʱû̫࣬ڵܰŮ˱Ưƫƫֲ֣ǽʲôأţɴ͵ɺˡ
ðɣʵǱĳϷݱһȻûôϷô٣ȻҲѿڶ
Ůʦ
ոµְҵţ˲йĴϱǧɽˮ
ҲȫΧڳˣڳɻ֮󲻵òԭ͸߰ķٴηȴȻ޷ֹӿĺ˳ÿǵһ¥ɽ˺治֪ĻΪʲôͼˣǲòʼʵƶȣÿͷŽȥ̶һˣǸɡ



1 419
Ȼⲻ˾ͲܲӣֻҪбͻƱǵķؽԺӣϲ㣬Խȥˡ
趨һصĿģʵΪ˼ŮǵʵҲΪԵһ֮ʱ䣬ŮǸȥȺ֮ĶǶ£һʵɵĹϵΪܶ˾ȥˣĿѣ
¥ȰһɫVIPʮŶף
¥𣿵Ȼǣ㻹Ҫһأ޵ŮһѪָ֮еëȻ꾡ĵţȻϵļ۸ҲǲơԣԸⰴİأǹעһȥҳɣ
ŶΪȥǰɣһҪҳǰɣУȥɣ
ôף
ȻᣡǴɵ涼ΪVIPſǾͻᱻƯŮƣˢĿһΪʮƳ̣ÿƳ̿Ա֤շǰǧԵˢҲһԸ塣
Ů뵽ߣдĸϣ⣬Ҳϣԭ򡭡дԸ⸶Ĵۣүˣһ绰֪ͨǢ̸һļƻ
ۣ
ûǴۡȻҪȻҪһ۲УȻƾʲôҪǮóˣɻȱǮ
ʵԶôпᣬŮǼԴҲ޷һ棬Ϊǵνֻʯ󺣣Ϊ󲿷ֵŮҪģҲֻǮѡ
취УһЩ˾ͿʼԽйϵϣһеЧģΪÿ˶Ȧӣÿ˵ΧǸ飬ԭʼɣ鷳ˡٴαְˣ
Ȼְ֮ԺˣǸεţ߻ҵͬ£Ǹҵġǰʶʶˣȫˣæܡ
ͬĻӻݣԭȵڵ̨ʵ̫ܻӭΪƯŮ˼Ƕáȵһˣ˶ʼͽһһ𰡣Ĩһ
ԶںнҲУǰѷ׷״ȥ绰Ҫǰæһ¡
лٻżǸˡɼϵִҵʱ򣬿ľȻһӵŮˣ۾һɨڶʮϣҸִ輶С
лٺڣǺ޲תߣǿˣ껹Էôϻô棿
ڣлҲ֪ɵ뷨ʵҲȺߴð˴̺ܲͷ߹˽һ£ǳɣǶˣ˺ˣ뿪ɣǶ»ľۻᣬǻлҪ
ɣһݰɣǿżɽͣߵɵߵʱ򣬾ֱӿҪȻ󡭡XXXXX
ɣ˧ʲôʱпհҿԷǹĨͣͼȸһϵȻǵĿġ
Ǻͣðɣʵ̫ˣǸͲ岻ϻ
ɵĻشֱӣʮ֮ˣֱ߳ȥҴӴг󣡡
ʮʵ̫ˣ˵Ļ̫ˣȺƽװŮŮ˴˿ʲô˲ϵֱ壬ʱһ󼦷ɹлĹ˴֮ŻعͷһˡɣҲǣʵڡЩ̫ܲˣҲεġ



1 420
֪ɵ˵ͷ߹ȥšһѣô飿
ϹڳأȴǷ·һμһϲ̵ס֣ҴӵϿʱ򣬼ֱأʲôʱȥĵӰ˰
ֻǿʹһ£ûҶϷݵġɹһЦȻֿ˿߹պл٣ôû
˱Ƚ϶࣬¶Щ̫㣬Ҹ˵ˣһٹ߹Ҳסɵ֣ɣȻҴһʼ֪ܲȴû뵽ô̶̵ʱͳɳǶҪĵزأῪʼ˰ɣ
ս㣬˵ﻰôǡԶʱ§˻һڣҪĻҸղžתͷ˲ǣ
ҹȻûпۡڳɵɣҿһֱ㵱׵ܵһġɲҪӴ
Ȼ㵱Ȼҵ׽㡭ɹһЦȻ־ֱӰյȹӸȻûڿ㣬ʱֱӱ˫һͰյȸķֿˣȻͷԼɷ˵ľ͵˽ȥ㣬ܵô
ˬնʱʲô˵ˣܵð
ѾʼɻȻлҲ̲סˣ̾ѵ·Ҳ˹սһֱվһûʲôôŶʮ꣬ԶûлôʣҲHOLDסлȴƻÿҪһݲܾһأʵ൱Ϊ
ȵɰպлŪ˶һߣְԱ߲ͣȥŷû·ڿ㶼ûѣŷôԡô򶨵ԭȴĴˡ
ףлٶʱֵĿһۣ㲻֪һҩԸı侭ڵô
֪ǲ˵岻ã
аɺͶڣ㻹õ壿лٶʱЦһ֪ʲôεģʲôȥͺˡ
ġ𣿡
˵ȻСɵ΢΢ҸǵȨ
Ϲʱ˽˳ɵĻԺŮʰһһƬǽĿȻſʼȻǴ绰֪ͨʹʱҹɫٴ
ֻǵڶɳֱִ꣬ŷ֣ҪԵ鷳ȻСۡȻֱ̽Ϊɴ۷˺꣬Ϊ֪ҲϷֻҲˣϷ֮ǰΰ͵͵İѳɸקһߣȿȣǸɡ
ֹΰı磬߻ִСÿ˶ҵˣÿ˼ɶһֺõЦȻҲ벻Ǹɷȥǰ취һĳɿڿֻ֮鷳࣬ߵ˶Ӵ˲ð
ԳԺ͸ɴֱӵ֪ͨԼߵˣãǰæܵˣȫֱӵȥ˵˵ģҹϵԺһɲӼҪңʵףʵʵȥ;
;
ɲ֪ͨˣǴӡһŴʾ棬ʾֱӷɱͼҹϵߺŵˣ˭ֻҪҹϵóɼˣϲ㣬ⱲӶûˡ
ȻҲȥѡݵģӭ



1 421
Ҫǵ;ɣȲ˵ܹܲʮVIPϿ㹻ô󲿷ֵŮȴˣȻãʮɲκ˶óģܶͼԹֻΪǮŮ˷ⲻƽǷ֣ʾ澹Ȼ꾡˵ǵġ;͡취
һΣ˶ҪȽϿأҲ辭ļ⣬ǿֱһ¥רŸŮȡдϣȻϽǲȡκεķãֻͬģҪдϸԼƯԭ򣬶ĴһҲǲҪţҪΪҪľѡѡУȫ顣
ÿıȴֻһٷݶѣÿֻƾ֤ȡһţظȡһ֮ڶظȡһͬһ˺üݱϲ㣬Ϻˡ
ͨܿͨý屻ÿעǵУֱӵĺǣÿϣǻûпţԺȴѾ˳Ķ顭
һϾŵңˬĴ¥׼Ů־Ѿ͵Цһűվˣֽӹ˷󲿷ȴֱӱԱߵͰֻһš
ˣȥһ£˵Ů˵ıˡĻҡ

˶һʮһŮӣּ㹤ҲóɵĵһӡܺãΪΣԭ˵İһ֣ӴֻáͳЦӦһŮĻȴޱȾΪɲİûκԸѣԵ֪ɳе֮ԶǧĴֱӷڣҹһֱվŶӡ
ȻֻǸж˳ɵģΪɲǴƼңҲʲôѡԭʵڴһдĶֻд֣ҳϡ
ҳϵĺʵܶ࣬ŮȻҪָ߳ɣֻҪָòδԳĹԸΪκ顣
ȻʵҲôôҲóһӸջĹʾǰһ㹻ˣ
ȻûߣΪ̫۵Եʣֱ֮ǵСɳ˯ˣɵΪ˶ʱûȽµĵ绰룬ŷɳϺ˯
Եڳǰʱ۾Ѫ˿ȴһĴųɡ
ϵĴͨ·ЩϾɣȴܸɾһۿȥ֪ǺǮ˼ҵĺӣΪϵˣǰͷǸ߸ߵĴ£ֱס˰һַĸоǹ⿴¶İΪһŮҲ̫Ǻϸ񡭡ƤܰףȴЩ̬Ĳ԰ףΪϵĳЩѪܲŵµģ֮⣬۾ǵƤһһбҲĴǣ촽ֱֳƫƫһۺûбˣֻҲںѽѵ֡
Ψһ˵Ĺȥģžˣһĸͷûʲô׸⣬زСոպáֻ߸첲˵ĴƬƤ˶ҲʲôȤ



1 422
ȻҲ֪Լôĺÿ˵ѿҪʱŵĶųɣ˵һԼĻֱӸߣĵǣ´һ֮ȴǺͰĶЦЦϲˣ㸶Ĵ۳ɹĴҡԣ֮ǰʲôҪҪǣڿʼӵһȫµĿʼ׼𣿡
лллһǿӲǰһ̣ڻ̲ס˳

ɵȻְֱ̾ƯΪЩ̫ˣҲ˵ˣһֻһ룬ַӰ㶨Ļֳֻ֪ʲôִ¥ˡ˵ˣܲдҳ֣ҳ˰ɣҪһ˵
Գɸһһֱƣʱס档
浱ȻûϾĻֻסƵ꣬ʵҲûôǮ
ֻҲǰסģԴһ̿ʼҲͱ봩ǵƷȻĲ¥ҵһλáʵףϾô󣬴ӵĻʵ٣ܶ࣬˵ģÿĵϴëͿԶѳɽҲֵĺܲϼʱʳæʰɣ̾ĸһϣɻȡһݣȻֺõζҲ㹻֤ĺ棬ȻЩŮӿɲϡ
һݣɶûҹ棬ǳ׵һʵϵȻһֱĬĬĹ۲ŮӣȻǺܿȴóóȻĿʼϾһˣʵҪҪƷСƷвеĻôڴдĶֻƭ
ȻҲƺĽȴܺáƭ˳ΪȻӳɵģһûϣˡ
Һõǣɿһڷܵ棬ÿû˴ߴҲû˼ලȴԾĴϸɵϣû˿ԹԣȥһɣֽҲ൱һǾµˣֽĽŮ濴ĺ죬Ϊû˻û˻ᳰЦ
˵ʱǵŮǲ֪жĽΪѾնˣò˶þͻƯأ
ʵǵδҲԶΪɺܿͷһԱ
黹Ҫ˵𣬳ЩΪҪ۲ΪԾһ¥¥֮䲻ʱĳûȻҲ;ǵһЩŮǼ棬ǲ̫ϰߵԳɣÿЩŮǼֵĺܾнСģⲢǳҪģΪԼӦһźû֣֮һƽȣԻֵĿЦ֡
Ժ͹סһ߹ȥŮӣɣֻҪһڣҾͰıӸƯЩ
ǸŮӸûԥֱ˹һڴ˳ɵϣȻ۾ĿųɣһΣȻҲԸɶְıӸ޵ıͦΪһʱǵŮǶ֪ˣʵôѴ򽻵ʵܺ˵ΪмŮӹס˳ɣҴ󷽷ĴȻҲ˳ǵ˼Ҫ޸첲ȣû⣡ƺֻһڲ̫ء



1 423
ò˵ǣɲǽֻǵԱšѣΪ˷Ǹõƿغʹľ͹˾ɴӦҲǱߡܼ򵥵ɣ˾ģŮˣվ͹˾Ҳģ﹫˾ԱƯ԰ǿҵԹ˾ҲаȻǷˮܸõԼסһЩ˲ţǼǾ͸ˡ
ɵ뷨ȷò˵̫͹ŮǶĿ
ھ͹˾¸֮˾һƬڣġҲҵˣֻҪȻվ͹˾лõɵѡɡ񣿵ȻҲԲҪѵģֻҪǮǹ˾ԱǾͿֱȥҳԼĿ
ֱһʯǧˣںͼĹۻ鼸Ϣ֮󣬵һʱԼ̸빫˾飬ǵĶʵֻëëˣķ粨ȴۡ
ǰҲ˵۵ӰӲҵı尲¢ϵģǵӰֻߵӽĿһж尲˵㡭ڰӰƬķʽϴǮ,֪,ܻø߶Ʊر,Ժһõġ¡ҪúõƱȻЧ治٣ǵݾͱеΪڲϲò,еıͺͺڰǧ˿Ƶϵ
Ʃ÷㣬ĿǰŮ֮еĴͷȫӵкܴͺΪʲôأΪܵˡܺҲʢּŵܣ⻹һݣ尲ͷϴĶӡ
ô˵ˣ
ʵô򵥣۵ŮȻ࣬ͷֻһ취ǾҸÿɽȦ׷ȨûںƤǮȨһСĽѸٵıɸסȴˣҲŮ٣Ǹҹܵ˳סĵطΪ֪۵Ĺ򣬵ȻҲĶˡ
ڵصŮŮǣ鲻ٻẬĶࡣ
˵УرϲŮǣȻϲŮǣ˵ŮǶϹĴȻ֪Ǽ٣һʣʢּ۵ӰƽʮĹףûڵǣŮǸʤһչͷõĴţȴͻȻĳһʢȻվ͹˾κʢպרעӰӣʢеǾתǩȻ͹˾¡

һԴͷʵϸͻȻóɵһλٸ
ʱͨĿһһɫVIPȻڶһ飬֮󱻶ͽ˳ɵVIP䣬ڳɲ֪˭ȻǾŮ˻ͦʣӦǴ󸻴֮ˣҲûر⣬ֻĸƣֱһ꣬ٸɴүǺաŪҺ˶һ
ףɾһ£ΪүģֻһǾۣ尲۹ģ
ǣбĵطôƺүôҽг˼үԽ˼˼ٸ˿Լʱȫ㣬󷽷վߵ˳ǰүáҵΣ



1 424
ţĻǲ˷ˣȻЦؿһѣѾʼ´ֱϷҲеˣƽʱ̫ŵԭ򡭡
涼˵үŮ˺ܶ࣬ȴԳүأسүڴϵˣ֪үϲҲҼʶʶ񣬳˼ҲԣΪ϶ɷԼս롣
˾ϵۡɹһЦְֱĦȻҪȻҪ㣡
˼԰ɺܲȥȡˣҲһЩϡе淨֮ǰ˵ֻʱΪһֲ䣬㹻ıǮǰһеļޣܿ죬˼ͱɵֱŪȥҲİŪļֻԭʼӭϣֻñסɲͣǡȵڷŹʱ򣬳˼žԼ·Ǵûع鵽˵ϣȻЩ̫Ӧ
ϴ贩·ȴѾָ֮ǰĸ͸߰ŵĵݸһƬү֪ûпգǿһȥȱȡ
ʢִܲã
Ȼɲ֪˼ȻǡʢִϰܵޣҲ˵尲ͷϴĶϱһŮˣղȴԼˣɶеЦã˵þҲ·߳ǴкȻų˼һȥˡ
˼ĿĺȷԳɵգ⣬Ҳȷҵ֮·贫ǸϢǲģǳɶȻ͹˾ġŵӳõ˿϶Ļش֮󣬳˼ĬһᣬүǿԺһ£ͺղڴǰ㣬һܺ
ȿȡôϾڿȵ˼ͻȻղŵʵóеΣϽӹ⡣
ԭʢȻ尲õϴǮߣϰȴ̫£ϲȥŮˡôҪĹ˾ȻܽĽᷢӳ˼ͽΪʢֵһ֣֡Ȼ󣬿ΪкܶŮǶһʱ˲ģǿòҲô£ϾȦ棬ҶףױһС
ǰЩ۵Ӱ𱬵ʱЩŮǺôõϣܽڷ籩Ӱ죬۵ľҲܵ˼ĳǳ˼ܼ֣֮һЩ֮⣬ЩܿܿڶŮʵڼŵļߡʳ֮ζ֮ϧ
ʢűҵѾǵճˣԴ󲿷ֵŮǶְ˼ȻҲ֪һ㣬ֻһֻ۱ֻۣȴ֣ᵼǸŵʺԵһжƲ֡
ȻҲų˼ûİЩŮ˸ӳɶĹ۲ԼϹĴŮ˵ûʲôߵִϾղҲ˳ɲǣ
ǳ˼̸ģʢּȻӰͶҵǾרȥǵ齻רҵǾ͹˾ãʢſڳʽ;õĵӰڵ۵Ӱû䣬һֻҪ˶ĳ˼ѡȻͣһΪɺ尲ĹϵһҲϣܰЩŮǰװһ£ϾŮƴƴĻģҲֻƯ˲Żгô
򵥵˵˼ɽȫλṩǵİװɣǱṩƽ̨ʢÿ궼ͶNĵӰõľ籾ϺõĵݣϺõԱܲ



1 425
ԼˣôǮȻҪһ׬źãһ˫ӮĽ֡
µĹȦʱľ޴ĵŸΧĵطʹòԴӺϻڲ뵽̽ȥ
ȻǺܻӭһκģǵ֪Ȧٷ֮ʮϵ˶ǩԼµʱסһ󼤶ֱҵռĿˣĳɼܲڻᱻ׿ɣ
ȻȻվҲҪһˣڵĹ˾ɣԸŵĽŲڸһ֮Ȼվ͹˾Ļϣ¹һǾ͹˾ȡйǡ
й޹˾֮ȻΪʡ£ֱչڵһҴֹ˾ȻչøߴʮڣΪгɺ÷ԮչĽ̺˳̸еչҲֻһݶѣǮ÷ǳʣǴΪ˾Ķ³÷ʾûȤɴͰѹ˾ֱӹ˳ɵ£ֻǶְܼλҲһȫȫµְڹ˾ִܲõλãȴǽһˡ
˿һں봳ŮˣͬʱҲǺüŮǵľˣˣԲܿһ󶫷СС͹˾ǰڱ䣬ǰӭٵʱֱӵֱۣڻص˶ı÷֮ʲô˵ˣһһֱڲͣ̾÷ڵǵ϶
һ̣˿Լ۾Ϲˡ
Ȼ˴ڲͬ壬Ȼ˺ͻ˵ʵһЩ࣬ǶĶȴͬģ˾¾׵ļ֮󣬾ԲڣڼͬŮ·һĶƮ֮󣬱˿ֻоԼ֮ǰһӶǰ׻ˣ˵ǩ£ԿöΪĳŮǡ
ȻܸǩԼ
Ҫڶ챴˿û÷ǣȻȽ˹棬𣬼˺ʫʫһһɫĶŮλ˱˿۾µݣ覵ƤǿĺҸЦݣ˿ֱΪԼãʹ
Ȼ÷ִȥȻվ͹˾ӭǵٻܿᡭ
֪÷һԼǰĿ֮󣬱˿˵ֱӺһi'm join!!
˿ǵһ˶ѣԼŶӣͬʱҪǱߵڴ֮ʹҴҵķɻˣɵ涼ûмⲢ¹˾ִܲһְΪ˵ˣȰѺǱߵ鴦һ֮󣬾ͻɻʵ˿ǸŽȥ뷢չҪһһڳԣ·Ҳһһǲǣ
ߵչͺϲȻ󣬵ʵûйģ˵ֻǹˡңʵϣɴǰʱͿʼŵ͵ٵĳǰٵȥΣϷ֮Ѿô̤ˣÿϵԼᡣڵĳڻѸʱȥΪʱ֡ŮǷǳ޴ġ



1 426
һڶϱֵĺԣǰʱϲ̵ĸ߳ɣͻˡȻͬһ˽𵤣ͻͼ׶ΣʽʿУΪˣϵƮʲŻԽԡΪ׶εҪԣڵĶһֻر죬ʱ䶼ڼųɡ
ʵǶҲЩˣϲĸȵĶԼͻ͹ȥģоԼΧסÿζ֮лúܴøܣԲѡ
仯ģȴǺ顭ӳˣۣһ·ֺõĳ棬ҪģӴʳǣӴ˴󸻴󣬺ο˱˸޷𾴣ڿ˵ڵȵ˿ྡҸζȴôһС١
ͬΪɡ
ĶӣڸˣԶһ𡭡ƫƫӶĿ֪ѾǸˣӵ޾
鱾ͶԼЩ黳ȻɰƯʶΪԼ̫ˣԼ˹þͻյлȻȥȥȻ֪Ѿ飬ԴĽǶԼҸãȴںòӵҸ֮ȫ֡
Ե߼ӵ޾ʱˣ޾ҲʹһֱһԶԶͬģ޾ҲӴղϣʱ䵭ȥ˾Ͳ͡Եʽʼ̵֮֮󣬺Ů֮ڷܵһһʼѧʱڷܣǸڷܣ
ϳȻкôҪһЩοڼڼңȻǱιıȻ󡭡ʱ䣬ڻܹ㹻֮γһ˿
Ȼֻһ㣬Ǵһ̿ʼҲͿԱ˳ΪˡΪʽʿУڿʼͿѧϰǽɵ˫ķˣ
ĳɹҲ֤˳֮ǰԤ⣬˵ġķȷǿԴ˸һܹһӱһߣ̬ǣɻܸı˵ʡ
ϻб̬һô
ȻѾɹˣڵĳȻҪսһƻҦɺȻȽ͹棬ٽǺʫʫ־ꡭԽȥ֪ҪæʲôҲҲ˲ķ꣬һֻ밲ר

ƽʱĵʱʲô鶼ûУһƬƽһ밲ˣʱӿʲô鶼ˡ
ΪɳˣޱȵĻȣƫƫָޱȵأܹһβɷ֮⣬Ҳû¶棬ҲκýĲɷãȻΪ˻⣬˺䶯Щ˼Ѫļ߶ȻŹ˳ŸڣûãɴСľ˳
ɰҵȻǵãһѧϰܿ̿ĺӣѧϰɼ͵һСʱͺܿˣΪбĺûеƷԣǳСѧʱİΣˣ֪˭ɵƤúѧϰ



1 427
ɣţ֪һܻõĺӣɼֺãȫͬѧϲԸѣҲһֱԸͬѧͬҵӡ̡ɳеʱ׳£ҲͱĳĬϾܵͬѧ۸ǸʱĳǺܹƧģ߼ûгͬѧѾˡ
ʳɣҼͿ̿ĺӡ
ƽͨʱڱëȱ㣬֮ܺúÿˣĸĸ֮⣬ûС
һˣôŵƨģΪǰ߲мȫ˸ַиƨ
ȻΪʲôҪ˵ΪȫһȺˡԲҵıԹӡ
ڱЩŵģνƨ֮󣬼ǵҲƳһģĳɳɳʷ
Сʱĳܻãȥ´˳ɾ޴˺ҴӴ˼ͥҲʧȥ֧;ԴĸһǳɸŬϴѧʼһֱŬı߹߶Լ˫Լ
Ǻܶ˾ֱһʵ־ûУ
ΪʣûҲк̨ƴĻᶼûУȻǸǶǹٶҲûټޣûͶǮƵˣ¿ĸӿԼ˫ǿʳϼѵţշˣڳˣҲǮˣӵŮ
Ȼû֪ɵôһеģһ㣬֮ǰĶʮһֱŬɹĴһһеČ˿Ϊ˸˧㹻ˡ
ܶվŭĳɶܳɹǻҪָ˭ɹ
ЩǱ˳Ϊɷۡ
ɶһвȫ֪ΪߵŮǺܹЩǻµϢõĻĶУʫʫȥ磬Ϊᶨķɷۣ
ֻǳȴû̫Щǣ֮󣬺ܶ鷳ҲԶˡ
һµҲʲô鷳һдȻģͳµٵĻ񾭹⼸µĳﱸʽھƵ顭ڳһʹӦμǵĻҪ绰ȥΰ٣ȥˣֱӺǣΰǱߵһƻȫҡ
ڶ£ͻȻһСɷɡŮԳƸϹϸϸڣȻֻĻҲûʲôϾΪ˳ԱһУȻһƬֻģڻ谵һƵ귿䣬ӱһŮ˯ֻƬͬʱһŮ¶Сȡ
ȻһϷȻһʼƬǺϳɵģȴģҲ˵зɷɵŮ˵һжģɾȻһҵĻӣ
ʵΣʣƬع֮󣬡ɷɡˡ
ɱŵǸŮҲϳǽİߣǸʱȣǸ֤˳ɵġɡ£ⷴŮдʣ˿ĸֻҪܰұøһƯϴʲôϵ
Ը⣡
ô˵ƬǸ˲С鷳رǶԽûʽأվȱˣȻΪгɵû¶ؼ㣬ôһȻ𣬶˺Ҳǿ֪ԵƬʱ򣬳֪̾ɷɡ˭ǽġѡǸɻӨ



1 428
ֻ˵ŮԶӲءƬ֮ǵӨ֪ǸΨ׵Ȼǽ֮һӦǲţȷ֮һĶʱǻڵ˳Ȼ֪þȻҲǴСǵİ֮һӨɱĶˡ
ΪҲô塭ȴһ
ӨôģͼҵɣһУȻʱѾټɡϾڵĳѲǵǸתͨˡ
ӨȻΪ˳ɣ˵ȻǸļƶܺĵˣһ֮ͳΪϵɷɡعɵ˽ȻռĿģʵһƬ߳ɣϵ鲢ûнʱɲһ׼ûУʵϣĵڳ˯֮һϵƬоͻи¶ģ
ȻӨв˶ԺܿͺˣΪΪԼѾɹƿʱͻȻűײȻһŵŮǾȵĿӨ˪Ůٸǿдߡ
ȥץ˲Ǳˣӯͽǡ
ӯȻһ򲢲ôɽˮȴһ൱ټ֣ӨѳɺͽƬ֮ӯѾʼ׷ĵַҶʵ˼أڳվץɸʧ֮̾ʹżŮ侯ˡ
Ϊⲿ֮һĿ飬Ȼӵеʹ˵ȨӨֻ˵ʵ̫ɣһײ˳塣
Ө֪ԼʲôطΪ۾һֱͷָţҲסˣֻоԼ˸һξ룬Ȼһ棬÷ˣȴʻʲô˵ֱӰĸɸɾȻһ˫ȡ
Өʱһ£֪Щڸʲôˣ찡ǾȻգǾ죿ǺᣡѵǳҺð侯Լץѵ
Ļ־뵽ɵʱȴ˳ɵţôͷأɡ
Ө۾»˹߷ǣԸʱԼǱͷšΪʱһİĵ棬һǵʮ˵壬µȴЩİŮڲֻͣ壬ѣǸ˴ʱȻҲһԣޱȵĿһС
ðɣ˽ֿܲ⣬ӯץ֮󣬾Ͱ˹˸ȣֻץӨʱ򣬸ҲûţɳСȥԴҲһץ˻⵹Ҫ꼰㣬ֻǸȵĵҲе
һӨʵѵָʾ½еЩǵĿǶԳɽթأϾΪ϶ʲôõĶģôԴŮѱץƬֱܻӰƬȥʧĻǳɺͽǣΪԷһֱץȽϺã
ԴȻԸһȺİߣܲҵǣȭͷûӲڱǼʹŹһֻ֮ѡȻ󱻴ֿ⣬һȺŮؾǳԾһͷϴźֵŮ˳ı˰š



1 429
ʱԴ֪Լʲô飬Ҳ֪ЩץԼҪʲôȻԤеЩ̫ʱȻйӵŮ˿ԿȻռ˵ʱһ˫۾һֱֱӨֻûһͻȻƺеϤ
ɻʱ򣬳ɽˣӨ֣ŮӵͷԴʱɵˣȻŮӨ
ȻŮӨ
ţſȺˣԴٻˣǲһеվ˹ȥסŮѣܲҵǣŬֻԱŮ׺ݵһţʱԴٴĹ˵ϡ
ءӨʱҲһƴҡͷΪԴʱоԼ·ڱһ㡣
ӴˣߵӨǰʵҲ˵ģҲ֪ҽԭɡңΪʲôҪô
ءӨû취ڡ
Ǻǡ˺ϵķ˵ɣ㹻˵꣬ȻĻش⣬Ҳ֪ʲô³
ɣŹѣ㣡ˣ¸ûϵ֮ܿӨɷŹԴȻֻǲԴڳѣΪԸԴ龰
ŹŹûУһֱǺѣͬѧȴĳЦһ־סӨ°ͣܺðȻôϲϱͼǵȵ죬ջбּƵȲӦҲܿİɣ
ʲôԴһʱٴξһҲΪŭǵͨ죬ɣôǸˣһһֱܳģȴû뵽ˣ㾹ȻǻģбǸˣͳʲô鶼ģ
ףɾȵĻعͷһԴӨҲû˵ôôõϲ㣬ȴ͵ˣڸЩ顭㵽ǸʲôŮˣ
㡭Ҫ˵ˡ㣡ӨѾ棬ŹŹ
ʲô˼˵ʲôԴҲڷһЩԾӨӨʲôˣʲôҵģ
ԭ㻹֪ôʼ磬ȻӨ񣬡Ҳ޷ŮӨǸȵġɷɡ
ʲôôܣӨӨôգⲻܣ
ǺǣʲôܣƬǸƯСȣɲⱦŮѵģӨȣô񣿡
ܣԴǲŵŭһȻıֱ󼸸ŮֻҪ˹ӨӨⲻģңⲻģ
һȻӨ°ͣˣͱװˣڸңЩƬ
šŹ뿪ʱӨңҲ֪ԼѾ׵ˣΨһģóɷŹԴ
ûʱּۻۡһҪ˵ͻȻֿű򿪣ȻӯͽִһϴһɫƷֵŮ˽
㣡
ӨӨ찡ӨӨôӣ˭ҪʲôſſӨӨӨĽ̾˹Һƿ˳ɣ̾ͻֻŽŵͼ⿪ӨϵⲢֱ֮ѵԼõϣȻֵֻ¸ҵתˡ



1 430
ʲôˣ֪Ƿǵʲô
ɣҴˣ㣡Ҫ˺ҽ㣡ӨȴͻȻһеľΪһжѾȫʧأڲʶԼʲô󡭡ϴƬʱûôصĺʵֻͨƬɵע⣬ȻҲһЩвɵ˼ΪԼʱֻҪϸȻƬôʲô¶ûˣܴӴ˸ϡ
ԣڵ͹̬ԣǸˣѾγƻԼթ
ɲ֣ҲкܶʰοΪ˱ǲòӯ͸Ƕ֣ԣҪ˵Өߵˣѣ㣬Ҫõȫһ򾡵Ŀ֮ڣҲ̶ֻȵı֤ЩƬ
ɣҴˣҴˣҲƬв㣬ЩƬĵطҶ㣬ȫߣŹҽ㣬Źǣ¶ԼŪģûϵ㡭
ӨӨ˵ʲôӨĽ㲻ŵתãȻֿ˿ɣʲôƬ
ɫм٣ԱԴƺҲһ֪ɵ۾΢΢һ£˵
ڡӨûԥ̾ͰƬλ˵˳ԭЩƬѾصһu棬ʱĳ档
ɶӯƫƫԴʱһת뿪ȻҪȥȡỤǳתͷӨһۣЩƬ˭͹
ûû˿ˣӨƴҡͷһֱԼŲҸκ˿ΪҲҡ
ãȻ³һȻҲתȥҲΪôˣUû֮ǰԼҸôͷɣ
ǣӨʱͷܹ˳ĻشƺѾϡ
ӨӨô£˭

ӨҲû˵ٻܿӯǾͰUȡ˻ȻɿˣӨӾȻ͵˲٣ųɺͽ˯ţһԵ֣ĳɣһڳġ
һϿжϣЩƬĿĲΪթɣҲóɵŭһЩóͷĻǱҪͷûôأȻͱع壬Ȼֻǳɡɡǰ壬ϾҲǱˣΪˣȻܲˬ
Բһᵱֿ߽ʱӨ㱧һ˵Ѿ´·ԴԶԶһߣ˫Ŀŵ棬ƺЩܲ˴ӡ
ʲô϶ŮѾȻϴˣοӨڻô£˳ˣǺҲһ٣ҽɻôǣ˭˵׼
ǳɺаЦˣԴǰɡ
ǡԴ̻һ¡
㣬ǲǴͷβ֪飿ߵǰӸµĿҲüŻشȺú룬Ļشܻϵˣȡ
Դٴȫһһ̧ͷԱߵӨһۣҲ֪
Ҳ¸޹ˣЦһȻŮǳģڵ³Ҳԩˣڸ·һҸһǮȻھ͹ǮҽƷѣҲǷڷѣһȥԺȫڶ棬ҪҸκ˵³֪ġ




1 431
ڶΪһվŮѿٴ¶аЦݣҪ֪вҲС£;ֱӱһ¸ٵҺûаƬ࣬Ҳûи˿Ȼأ⣬ӣ

һ͵ԴнſӨãͳ˵绰ȣˣɣǴ뿪أҪ
ҡҡԴɫһҵĲ֮ٵת䣬ȴûʧǮߣ
Өһ˫۾ʱɫȻôڹĥҲԴʱѡǮ뿪ȷľٶǵԴѡǮ֮һĻֱӳ˹ȵףҲ֪ԼԴĸ飬ֻ¾ʹߵ˾ͷ
ǺǡЦЦĴӸȵнӹǮȻԴǰǾ͹ɣ

ȻѾ˾ԴҲ֪ԼҲռӨãѸٵϵǮͳȥûлͷӨ
ԣɿŻرյĲֿţ¶һ˿Ц⣬Өڲòϣ֮ǰѵжϣȷȷģ
ɣ¸ҽûϵҲ߰ɡҪʲôҶˣ¸޹ءԽģӨȴԽ侲۴ûɺԣȴף㻹ΪԼΣ֮С
ɡӨĽҲͻȻˣֱ˫ϥڵϡӨӨСҲ£ֻһʱƤ£ǹģûȥˡŹһλɣҸˣ
ʲôԭˡѵɱˣҲҪȥ˼Ҽ˵Сǹģ
ǡӨĽ㱾˵Өûɱ˲ǣ뵽ֻǸ뵽ǵǿƣʱʲô˵ˡ
ԣܳͷҲֻŻоԼĴˡЦһοĶ˺ĺѰշϸ˿ԭ𣿡
ӨĽʱôܱԭµİɣֻܼ󣬡㣬ŹӨӨСʲôͷš
㣡ⲻ飡Өʱ󾪣æں濪ڡ
죡ȴǻһӨϣãٸ˵ҵ飡
㡭Өʱˣ㲻Ҫ£߰ɣ
ƨôܶ㲻ܣӨĽҲӲȻվߵ˳ɵǰӨӨ£ȫΪҹܽŲҿţҪôͷ
㣿㿸ס𣿡´һۣӨĽҲǶʮӣòǸӨҲ࣬΢һ㣬Ҳһ㣬ϾǸͨĹû̫ľԼһĹȻס壬ȻԿزӨĺöˣٿŮˡʲô֣
ҽƺоɵĿ⣬ͦأҿԵģ
ðɣȻô˵ЦһҾ͸һᡭѵ·ɣ
Ҫʲôʱ󾪡
öҲҪȿĺϲʡɳ˳һЦЦÿ϶ǲеġ
㵽ʲô



1 432
ô˵ɣӨҵշϣвңȻôһװʼ磬ƿֱ߹ȥӨأڴAVǣͻнӲɫƬģֻ׬̫ǮΪҶĳͷֻǧϵ
޳ܣſãʱһе˹ӳɵӨôСһڶѧô˶񶾣Ȼȥ֣֡ҾȻҪⲻǻһӣ
ԣҲ·ôɼʼ磬ȻϣȻ˵
룡ʱŭһҲȥƬӣǾԲŮˣ
ôΪûǴŮأһȻӨһۣ!ѵ·ҿX
ӨʱȫһµĿ˽һۣȴʼղΥɵѵ˲Ŵõ·
ӨӨʱɵۣŵĿԼ°Լѳһ˿ңȻ˳ɵ£ֽ⿪ĿӲڿ㣬źԥſڰѳɵ˿С
ţûԷôôɱӨԴͱ˽ȥֱӲ嵽ɤۣʱӨһܵĿԣ˲䶼ˣȴֲ³ɵļһֻʶķʹʡ
ſڷӦ˹æٴγͼƿɣǣɺһӨҲǰһĿʼսĺųɵɿ
ӨӨҪʲô̫ʧˣֱţȴֲôҶֱܵ

ӨȴֻƴҡͷȻҲûͷ̳ɡ
㿴ˣѾ˵ĶҲǡɶ¶һ˿Ц⣬ȻְӨק֮һ㿴Ѿʪˣţҵļһˣðɣҽͺúõ㣡
˵žͰӨһ˫ղسסԼ˫ȣȻƨҲ͸߸ߵľȻֱӰѻȵѨĦһ֮֫һͦͶʱһ˼ס
Өʱһ֪ʹǻϲʣţųɵĴžžн𣬻ˮͳɵĻȽ֮ʱʹȫʧأϻ׽Ա߿Լ˸㣬ǿҵĴ̼ʹӨܿͳ׵ıһеĿʼ˽
˰ɣɹһЦԱѾĿɿڴӲ˶üͷõĿ˶ˣΪഺ֪Ůˣ
ôһ˵ӨʱоԼҲ޷ˣȴʱִ˸߳ʱֱӲһеļƨȴһֱͣӭųɵĳײ
ⲻģģħ޳ܵĻ쵰ƴҡͷͼ˵ԼһжǼһжģʵܲпᣬȻվǰȻĸá
㲻ôҲû취ˣҲûϵֿ滹еˣǶˬһºáɴӨ֮аγƾߣҲúõƣõε
Ҫ


1 433
ôһ˵ӨҲһͬķ˼УѸٵ˳ɵǰͼסߡ
㣡㣬Ҫñõ塭ˣȻٴθɹȻû뵽ǣôһֱֱ֮̾˳ɵġոմγĻմҺ
˵ñŪɳ˳ҵʧ˭⳥ѵҶøУַɻ˭ȤҼֱūû
ɵĻʵ̫񶾣Өʱһ˵ϣǷ
㲻Ҫ̣ſڵһ˿ҵã˫֮һƬףƺǱɸղŵĴŪɣڱʮʮ˸ϵĻܻȥɫʱɣŹãֻҪӦҡū
ʲô㣡ҪӨʱŵתͷȴĽס˳ɵ
ҿ̺㣬ҿŪֻηŹӨӨ
㣬㲻ҪӨæͼֹ㡣
ӨӨҸ㲻һһǴʲôᣬֻܵȥӻҲӲŪˣ㻹С㻹㻹кܺõδΪ˽㡭㣬֮úõȡѵҪ̰棬ҪǻһҪŬ飡
㣡
ò˵ǣȻ˵ƯʵϣǸ
ȻŬҪֺóɣͲ֪ǸôŸհѳɵоѾֱӱǺˡȻΪ˱ҧɣİ촽ҧסȴֻŪĳɸѹ˵óɾͰӨץ˹ιúý̽㣬춼óȥˣ

ðɣȻе㱿ֱŵģõʾ£ܿҵ˾ϣȻȻܴﵽóĵزĳ̶ϣܹоĵáĵԸΪԼ
ԣʵҲжˡ
Ǻܶ˿ܾҪ˵ˣȻжˣΪ˲ǽãΪʲôҪ£ʵǽǶȵĲͬԴ˼ͬǱˣɲᣬȱŮˣῴһˡ
ȻֻӨѣȻķ̶ȱӨһ㣬ŵҲͽˣƤ⣬źܺϼ룬ΪΪҪһֱûйͽǮԼ壬ҲΪʹʵϴ̣ʹഺУð߰ߵҲ̶ã·ĲֵǻУѵ֮󣬳ɿ鷿ҸպۣǱ´ĺ
ȻҲһЩëƩûƤҲûӨ۹⻬ȵȡ
ɷϣһŮˣǳɷδʲôҸͨĹ˼ˣȻӻŮȻѸٵĳΪͥ裬Ȼ󡭡ûȻˣһҪΪƶһӶˣһԶߵĽɫųɣֻΪһɱūȴҲԴӴ˴ת徣
˵ɵū˭ͿԵ
˿̵֪һ㣬ֻȫȫþֻҪܵǳĴҲûϵ



1 434
ʵҲ֪Լһ㣬ԲֹӸȤһʼ漸ͼʡʼŮˣҪ˵ģһθ˭Ǹи˧ˣٸЩžĴҪòǣ
˵ף˧ʱռ˱ˡԵɱҰڲֿϣķֿ˫ȣȻԼĻȺ;޴ĲλʱȻߣȴһֱĶųɵƺҪİ̵ļС
ųɵһʱһƺߣƬʮıĤڻǱ˸ߢˡ
˳˽ϴϸϸѪ˿ûм¶һ˿ϲı顭ȻǾϲǴŮ£ʵʼֱŵŪʱѾ֪ˣȵǣڵȻ֣еһƴʢĸ塣
飬֪ΪʲôҲ΢΢һ죬ȴˣΪǸ˻ĵһΣҲͳûڣɡŹúòãĲǹµģҲ֪ˣ
šЦЦĿһۣҲãӽ쿪ʼҵĹԹСūˣôҵȻҪӨ¾͵Ϊֹ𣿡
վһ߿Լ׽㱻ɽӨһֱڸֱòͣʱɵʻʱݺݵĵ˵ͷ֪ˣ㣡ҶԲ㣡
ɵѾͷֻҪܹû¡ûϵġۣ̲סһΪɿʼ涯ĻȿɲÿŮ˶ȫɵľ޴δµ˿̻оȵĲӦȻųɵĶųĸʱоԼһӿ˳ûˣܿ͵ִ۷壬ļס˳ɵһ˫ֱҲǽȦסɵĲӣͬצһڳɵϡ
һĻʱǿӨĿɿڴͬʱҲ뵽ԼĵһΣȻʲôʲôûУ֮ûбĸоʵ̫ˣҲǴ˿̣ڶԴ뿪ôоʹĿ˳ɣȻ
ȻΪǵһΣԳŪ֮ͷſȻֱתӨҲϡ
ιֻܺĵ˳һۣ˵ŹӨӨģô
ӦýˣһӨ̣һؿ󣬡ѾŹ˰ȥɫƬҲû˵Ժ󲻸˰ɣ
㡭޳ܣ

ȳɴӨֿ߳ʱ򣬸ĺӯ滹һŮ淿齫ŮһͷȻ´һϹˣ
ţУҴʹСŮ͡Ǳô
ŮͰЦǺðɣȥ׼Ůװ
ϹѾ֪ͨ˸صţվ̳ϹŶӯҲ˿ڣ⣬ҲǸΰݽˡ鷽ڽͣƬһϷ֮ǰľգǱڲԱĻϲλŪ¼ϴκǸҶࡣ
Ǻǣǳ׵ĻˡЦ̯֣ɲҵӴ
ȻҲҪվҽ͵ġϹֱӳŮѾˣʲôҪ˵
С



1 435
Ϲæ˰죬ֵôãǲǸеʾ
ؼң
Ůʱͬ
һȳǳʱɫѾ͸ˡȿųӨصѧУĵҲûʲôҪԼ˺úýһΪʲôᱻŮؾߣȻֻʣ֮ʱܲӦڳ󣬺ӡ
Ϊһο·ʿ˵ֳʵ̫˵㣬Լ·ŪĳɽôԼʱӯȺŮؾߣֻµʱ䶯ˣ֪ȥ֮Ҫʲôأ˵ˣһĳֻǴͶô죿
ɿصԽǿԽĽھڳ֮ͣ˵һ˶׵иĻʰһ¶ֻõĲܶĶ·ʲôľˣҲǶʱȫµģ
ҡ涨ǲޡ
ʲôЦЦĻعͷҵСŮͣҪ򹤣ǿң
ǣһ㶣Ȼ̱޴ľϲûˣǴǡһûְ
Ȼɰ˰֣ȥʰĶˣ
Ŷúã
ȳɴصǵʱѾ׼ˣҹɫ֮ǵĺװ޺͹ģֵһȶ̧ţȥҲǽĸڳɵı˿ҿΪȫǴ󸻴֮ˣȫһ磬ʱоԼͺһֻصġСѼ
ڣܿҵһ顣
档
ѾˣѾϤһУϤˣϤǵʽֻǳȴһֱûиɡȻļҲûа취ܲȥ߳ɣҲңֻÿʵʵ£˿и
ʵһж⣬ʱ䳤֮ҲоµΪıŮӶôƯȻǴûбӹԼԼȴǻоԱⲢΪòܸоԼŮƵ硭룬ͺܲ˵ʲô
ֱɽȴͻȻһŮӣȻòûô⣬źǶϿԿԼһˡ
ʵҲΪֻһûмŮˣֻһͨĳһάƵĵײˣˣûг֣Ҫ˵ֵطΪûǮ
Եһǵÿ˶ŮԼᲢֱۣǰŶʱһɡãԭҲиҲŮӡ
һֵֺѸٱ˺ҲͲΪˡ
ο¹ĿǰҲһһȻйͬ⣬ԸµĴϤǵһУɻڿסʱѾİȥסķ䡣
ţǳ°ͣԼѾԹСŮô
ȻҲû̫ʱȥ⣬ΪصҲŷ֣ͽȻˡ


1 436
ӦæµʱôͻȻŻ
Ȼһʲ֪£ԭ人˸绰
ܿգرƬ֮ڼÿ춼ӵĻƽʱβ˵ɺͽŮһӾȫйüˣȻܼ
ƫƫΪȽҪõĹϵʹʱѾк֪ܶͬѧ˹ͼæܸͨɣ߷Ǽһﶼ͵͵˸绰ܲܰæ߷̸˸ŮѣóɰæŮѡɡӣȻԼҳô˵Ҳûĵ绰ҵ࣬ͼæ˵顣
ʵ֪ڵ֮˵Ŀ϶ǼٵģҲøһƯеĴۣȻǱκ˶ףȥڣôӴ˾ڳɵŮˣͲӵɣǣϴͬѧ֮ǰûпǹɣȻһ򻻵ĺڣûʲô
ʵϣͬѧ֮ҲǼ˵ľᣬɾȻҷһڲĳҹʱûʲôȻصһ£Ҳ̫ˣ̫ɫѬ죬ʲôȫУԣһʱǿԼǳɣͬѧһС
ϧǣɻǴ˻ƬǵصĳκεطرϹڳɵϢҲɣԼʼ޷ѡңɣϴʱĬĬĽǣھȻΪŮǣǴҵĴѧͬѧ˿ûκͬѧҲǼҪҪҪǮнǮ
Ӵˣ˼Ҵߵ·ƵİΣСãأΪ´ְƶաΪʲôΪǳɵŮˡ
ʵĲпĲһδԺ֮гײףȥھͱҪܳӵкܶŮ˵ʵȥھʹӴ˾ͻ̤һȦӣȥͲ
ȥǲȥ
ԭҲȻԥУû¶ģѾ֪Ӱ쵽ΪϢʱкܶʶʶͬѧ绰˵飬ʤɴһ°͹ص绰Щ˾Ϳʼڰ绰಻ֻ֮ǾͿʼλ
֪ԵʱҲһʹ࣬ƽʱι㷺ҲһֱԴΪȴķ֣ԼҪӦʵ̫ˣ£ôܰæȲ˵ɻ᲻ģҪô绰ڣοɶûŪأƾʲôֵЩ˰ôĵĽͣЩȴǲ⣬˼ϰæ
ܶʱֻԼģܱ˵ĸܺЩֱǹˮȣֱǼ绰£ȴʼ޷һ˵˾飬飬˸ˣˡ
Ϊ绰̫࣬ÿʲô鶼ʼõλͬ°绰ĵ绰һɻڣȻû취ΪȺ˾Ȼ嵽˵λ౾ͱĲУȻûȥӴǣҲãԽ˵̱вǰȥѷڵλ壬붯ֵģ



1 437
ˣҲˣԲ˯ã칦һȦʼãÿ˶ǲġʱ乤ҲǺ⣬λͷͷͰȥ˵Ҫ١
ٵ˼ʵͣнְ˵ҵλõֶΣΪ˵ʵ̫и̨£ǰɡ
͸ε¼Ҳ࿴˺ܶ£ƩѣƽʱöõĹϵأֻʣ棬ֻǸãΪĿǣĵԶҲֻôһȴڳɵˡ
ʰһ֮ڸ˵绰ֻʱĿˮΪѾû˿˵ˣȴֲ֪ôԼʱˣڴĿѾ˴ţҺϾôҪõѣֻ˵һ䣬˾͹ɣһĺҸұ֤
ĺϣҲһϵͺܺãϣ¾һ𣬹붼˼ԺҶͬһϹҲֱ˴ˣͽרܻҳɣϣĸ绰ϣܸһЩġ
һ㣬ȻܾǾ̴˸绰ȥ
ôҵСԹԣѵ㵽ڻ𣿿ɣүԺú㣡
ȥɵʱоȫһɣ·ЩѹȫɣҲԾߺߣȥҲȥҼģŲҪɫħ
౦ô˵ҿɻĵģҿһֱܵ㡭ɹһЦɣʱҰƯɰı
ߣƯɰǼأ
ȻɰıˣڵĳӦŮӼֱѾγ˱ܣԴתֱ̾ѿڶᣬһ
Ϲࣣͽ̴չ󷽷ĶŻͲڳϸһڡ࣬ԺĶһŶ
ǰԼġҪһ𣡣
ʱǱමȻһȣðɣȥƱ
ھҪڣȴô죬ΪҪʱ䴦ܶ顣ţӣλθԼ˽͡Ȼ˾֮󣬲ԼһͽҲǷǳ˷ܡ
ȻȻҲû뿪ΪȻǴŮҲöһԼȥɵķǲǣϴڴһڵǽǣȻӵ˯ˣΪʱǼۣͦ˯ԺʱͻȻоµĴҡ
ˣ
ŵۣȴȵķ֣ԭǳɲ֪ʲôʱ˹ʱѹߵš𡯣˳ľһ𣬳ɵڼһˮһ˲佪˯ȫæͷװ˯ţȴ۾͵͵Ŀ˵Ķ
ôỹǸƻȻǰ˵ȫûпƬеŮŮӿɱ񣬱ϾŮҲġȴûмˣοھߣʵսˣһϹһõѣִ̼ԶǼ򵥵ıīݣ


1 438
ͷβҶ֮ȴһɧס˫ҲԽԽľһǰδеļ¶ȻڳͻȻְıȻվڴµĳ鶯ʱһգգĿ˵Ľϴʱ˷һèһʡ
Ȼ߳ˣ
ҲʱŷѾˣʱֵڳɵؿڴһ£ϹҲҡ̵ڣᡭϹҪˣ
ķȻЦĸƿ˽סԼԴ̺ӣڱ֮ʱһֱߵİԴֻ߳һǣʱýеɬˣΪԸͺекʼȻЩģڳ֮ŶȻ򣬳ɿɲǵϹ
ϹȻ쾭ߣʲô
ԣ˳Ĳһ·ǵظȻǵС˫֮ʱ򣬽Ҳͺ˳ӵĴ˫ȣԼŮɬȫչʾ˳ɵǰֻǵɵڻǶǴδĴŮصʱЩźͺµı۾Ϲᡭ㣡
ţİɣᣬȻһλеۣԺܿģɸ죬ȻĻӦʱƨȻһѹʱһܿ죬СͷͼĶһɿȦסɲӵ֣ϹڿԶˡȫأ
ţӴҵᱦɺĳ鶯һ£ͬʱҲָԲһὪȫӦǿӲĲоԼӴȫˡ
ʼջǵһΣԳһֱᣬڳֵĿдŮ֮󣬾СͷҧA͵˼۷壬ӶӵһĳҹȻҲѾϢˣɷſ˽˻ȥʱ˫˴ٴμҡ
ڶģҲûʲôţµϷ츾ˣȴûиǷʲôĽӴڳԷʱ򣬵绰ȴͻȻˡ
绰ģϴԼⴳǵŮӣޱ
ԭޱûΣʳûпգơޱеڶʵѧвһʦˣҲѧģְҵҶ
ѧĺӣξ͵Ƿż٣Ϊֻ֮Ϣû˰£Ϊѧ޹أԳޱĹǺɵģȻǮҲְ࣬ʲôҲֵޱںɲȱǮ
ʵϣޱԼﻹһȣȻҲǺ׬ǮΪǿԼд¥ҲͲóʲôģӪɱȻСҲ˵ĹȥЩڳɸĦʱ򣬳ޱĵʱ˵ġ
һεʱȫʶȻҲûʲô⣬ϳޱǵһİǰ壬Աֵ൱أѾſ˺ܶ࣬Զѵ·ſĦϣһϻҲˣһֱʳɸ⣬ȻʵҲͦĵġ
ȻҲǳޱԳɺܺ棬Ͼڿ˵Ǵϣ֪Ƕǳһ֡ɡʱ򣬳ޱҲܶģûֱӵĶԳֻưĦ



1 439
ûʲô˵ޱһ߽һ߸죬ȵ棬ɰĦǰʱȴͻȻѹס˳ץϵ֣ɣҵǲеСûа취Ūһ㣿
ޱزȷеСҲǿBֱѣ⵱ȻģΪŮӶͦںȻˣȻҲ˳󣬡ͦСصĻǶĿҪôлң
ޱЩȻĿԷ𣿡
ȻԡĦһɣԼҲԵҾͲǮˣֻҪӦһҰأֵһЩ
ʲʲôޱʱϲֱץס˳ɸ첲
ǺǣʵҲûʲôգգ۾ģҸĦʱΪ֬ҵڻһЩУϴκ͸ղѾᡣ
šޱҧ촽˵ͷΪȷϴγɸԼĦʱ͸߳˺üΣؼ֮󻹻ζһҲһղֻǰʱѾ߳һΡ
ʵϣŮ˸֮߳˵һĲ䡣ָڳޱǰ˻Σǡ塣
ޱȵס죬˵ʵëϣ
ǵġЦŵ˵ͷϴΪ㲢죬Ȼ˼ȥȡ֮߳Ƕ˷ˡҵǣȥȡǣΪЩǱ˵ȫõĶ
ǡʲô
ţ򵥵˵Ů˷֮󣬲ͣЩֻǸ֮߳ӿĸࡣ
ޱʱ׳˵ʲôˣ˵ķǡҺɼǾȥԼǲǵʱҡͷвУһǴŮ㲻ܽȥҵĵһҪδϹ
ýȥģɹһЦվȻȥ˻ЧãǴŮĻҵָҲǿյġ
ָ
ޱ΢΢һ㶣˵ָֻͿԣ
ȻȻΪʲô
ᣡޱʱˣڳɵϴһ£Ȼԥһ£ָֻĻҿԿǿǡ㲻׼ŪƵҵĤңҪȥϴ֣
ԼȫɿȻûбרȥôڰȸʱҲٴˣָֻȥȡĻޱҲûʲôϾôҲΪԼ˵ˣƽʱָοԼĴҲ٣ʱӿ£ҲһԼʲôΡ
ֲҲе֪˵ˣôߴ˧б£οʲôĸоأ
ʼģЩһʼղס֣ޱǴһ˿ͬ˳ɵʱȻ֪ԨĿʼ
֤쵽̹߳ģĶԳޱ˸ȻĦһΪѾ˵ˣͳޱ֮ľȻҲ׽˲٣ųɵĶҲʹ࣬û£ޱٴ˸߳ļ¶УȻ̾͸оһůĴнĴ֮䣬ĸŮ˽۲λ



1 440
һָԼʱȫͬĸоɵָҪ׳Ķ࣬ҲֲڵĶ࣬оʱַʥλģһˣ
ǳɵָʱķ϶˵͹㣬ʱǳǳû˹֮УһֻҲһֱĲλߣ˿ԣɾȻͷſںסؿڵСѡ

һ̳ޱǸоԼҪˣҲԵٴһӿȪһͣϮĿмֱûеʶò˵ǣŮ˵ļʵ̫ǿˣһһֶΣǸŮܶסûУҲУ
ԵĿ֮󣬵һŵĳޱɱߵؾǰʱ̾ޱȵĿžŮˡǸ֮߳ĳӺݣòңΪʲôоҺˣţҵ°ôˣǸѿĶҲ⻬ˣСزҵ찡ôô󣬵ҵָСС
ޱŵĻعͷ򻹱ԼĳɣȻҲֱ֪§סĲӾͺݺݵȥ
ȻûжԳޱʲôԶ׼ģޱԳѾһĪĸо߳ɣȥݶĩϣɸһȥ
ѾǺԵİʾˣйŮһȥĩȻᷢһЩ֮֮顭
ɾܾˡ
ɵȻͻȻ˾ӣҲȻǳΪ»ݣΪҪȥμȵĻ񣡼ޱʧҺһı飬ɶʱһȻͰȻһ¡֪Ѿ˰ţͶõ飬ǹѣޱʱ˺ܶ࣬ЩС黳ȵһ߳ͻȻסɵ֣ιɣȻһȥμѵĻòãҲܴȥˣ
ȻûСɶʱޱȾȵĿһۣҪһȥμӻš˵ȵĻ񣬱ӦóϯģںϷȼ޵ĻǺˣĿԼûУΪ̫ãȶûҲǿǵ㡣ҲûԼŮȥһڼ˶æһҲǲǸ̫ĽӴоǳҲˣ»ǵ͵ȽϺãʹһ˹ȥȻһף֮ͳޱôһ˵Ǳˣ
Ͼʹϰɣ룬ʵҲνȵĻۣ尲ѹţǸиҲ۵ұԳɺܿ͸ޱԼʱ䣬Ȼ뿪
ϱҲûʲôˣúõٵһŮ˳ҲǸһôʱȴ˹κǾκǾһκǾĵСŮϵϢκǾȻ࣬ȴȻ΢Ĳ𣬶ֲҲǳɷֱԭ
κǾ˭
ҡãκޱСŮͷΪԼðأȴôͱʶˡ
Ǿޱɶ˶üͷֻǡţȻûϵǣʲô飿
ллҡУ֪㵱ӦһЩ飬ֳŵġ


1 441
κޱ󷽷վ˳ɵǰЩţʧţȴֲ̫ԸϴҲ뿴ˣĽҩھѾˣô˵ҸҲûʲô𣬴Ӧûɣ
㵹ǿͦ
ɺǺһЦȻְκޱ˻ֱӱԼϣʵҲǷҪϴֻоһ¸İʲô⣬ҲܸܲǵѪȻ㲻ԸˣֲǿҲ𣿡
ףκޱ۾תתִҵĿóǻ˵
ҷҿʼϲˣɱĶࡣɺǺһЦţǾ͸ɣû£ھ㡭ԺҵСŮûɣ
۸𣿡κޱƫԴ˿ɡҲϲ̫׵ˡ
ˣ۸۸˭ɷȻվȴֹ°κޱһڣһ۸㡣

֮ǰκǾһκޱʵû̫ʵϣ˫̥ȴԲͬκǾɱϣԵ˺飬侲ǣԲŵ˵ֶӵĶӳȴһһ˽ΪԼµȡκޱȴĶ࣬߸ԻϲɱɱϲͨŮһֹϲױƷϲƷƵΰκޱȴͬʱҲһˣͺΣԥԥͺܿߣֱԼ˹
ǸһôȥУ
Ȼκޱ֮ǰûи̸ΪȴЩĺܵΪںǲĤҾԺ˶ǶԷҲ϶ںǲĤʵνġ
ǳŮκޱһ㲻ϴһðռңѹֽ㲻ˡɿָ˧һƺͦζҲҪǾҲûϵɣ
κޱȻҲǸκǾһزеСȳƺܰ׾һɫë˿̲סȥһѡȻȥʱκޱҲ͸һ֫˳ëצʱȤ
Գȴʲô⣬ɵָκޱһᣬʱκޱȫ궯Ť֫ҲѸٵıԭóǣƨϾȻðһë׵βͣ
ΪΪκޱǻӵһЩǾһǻ᳹׵Ľ뷢ڣȻǵһЩҲͻֳƩҡҡȥβֱͣǴ˳ɵȤ˵óɾ³Լ·Ȼκޱ΢΢ϵѨڡ
Ҫȥˣ
ҪҪκޱʱѾ鶯״̬ɵĻҲֻʶŤȻڳɵĻϲȥΪ֪Ҫô
Ȼ֪ģǰһӲûκޱ壡
κޱǾһȻͻȻ̧ͷüͷ˿˽ϴŪˣ
ɺ޹ʼ磬ŮӵĵһεȻۣ֮ͺˣ
𣿡κޱƫͷ˿ɣðɣ㣡



1 442
Ӧ˵㣬ˣֱסȻһڣ׼𣬽׼ӭΪһŮҸʱ̰ɡ
ţššˬ㣡ϾΪκޱʿɲŮӿԱģӦҲȽǿĶ࣬ԲһᵱɵСͷҧκޱAֱ֮ˣʼɵĶ̫ᣬҪɸЩ
ȻκޱҪ󣬳Ȼ֮ãµľ޴֮нͬʱܺȡͷųĴ֮ͬǰԤϵǰ㣬˵κޱǲģȻֻǰѾ֣Ҫǿ˺ܶ࣬ģɲᶯģϾµŮ˿һ
ΪκޱڳĽ֮̾ͷ˷ܺͿĵĶ
Թ
仰˵˵ѣĻʷУһֱ嵱һףеԽħΪΣΪʲôأڳѾ֪ˣΪһ־޴вΪڸĺʱڣֻ廿ʳѡ
ȻΪŮΪʲôҪˣ
ʵϣΪŮﵱʱֻǴһӴġʳΣԷֳʢ൮ˣںܳܳһʱڣ඼ֻġ󡯣ͬǽȦļѼţһ
ŮΪĹ³ΪʥˣȻڿʼԼ࣬Ѿ彫ΪĶƴɢָʾԼĸԼܵũΪˣָͽ̵ֱ죬Ҵɳǵָ£ԯƵۺճ
󲻵ò˵ǣΪ˱ĲдŮŴ
ϣģ˿ȡ壬ҶǽͿƣƺԸĴɱƺŮ͸Կıʵأеһ֮У͵ڽ뵽һ磬Ӵ˲ϲǱ˸ˣʵϣȻڡ
ıʣȴǼ¼н֮ӡǣֻҪô㱻ɱˣˣںˣ߱ιʳ˱ûϵֻҪ㹻仰˵ֻҪģټ㹻ʱڵֵδؾһĵ롣
˰ɣʵŮ취׵ıסͬһ㡭ǿʮΣڻ˭ڣ˵丸׷գաǿʢļ壬޵ҧгȴ޿κε壬ջǾɢˣҲûκεĺۼ
Ҳ˵Ů֪£ҸһеĿľڲӵһʵȫͬ磬ܵ磬ŻԳΪ趨һЩԷ˻ų䣬Ӷ󱻻١
ԻΪˣԳλˡ
ȻЩֻǺ󻰣Ҫ˵ǣΪ˵ĳɣѾ֪ǰ£˵Լа취ԻָκǾǵѪΪ֮ʲôӡǶУС⣡ֻҪ㸴һֻȻѪκǾǵ֮СǲǺɣ



1 443
ֻ״̬ѣΪҪʹøҪĹ֮Ȳ˵ΪѾǰǺҲѾһ˸췭ظҪؽǶҪҪЩĿӴ󵽳ɸֱӷŬֱӸĿǰ˵ֻһѡ
ҪȴҲȫûϣΪڵӵеĹ֮ȫ޷ʹǿĸʹôҲʮ֮һڣҲ˳һ˿ϣʹİ취
νǰѼȫͬĶںϴӶһȫµ֣˵ΪĻĻĶУȻĽȫģȴҲһЩѭ
ͺһ·ϵʯͷһʯͷȥںϣҲֻܵõһʯͷһ֮ĶԲʯͷܺϳһˡȻõʯ߼̺˳ʯͷǽȫһĽҲǿĻƷһȽǿ󣬾ͺ񵱳ɺͻ类ǿǣʧˣɵõ˻һС
ǧҪΪһ˸һʯͷһͻõʯˣõֻһ˵ʯͷ
ðɣʵˣܵĺء
ڻصղŵĻϣɷʲôأֵǵԼκޱ֮󣬺ڵڵȻԶԷһͼȡ
Ȼô˵κޱأ
Ȼô˵;أΪ嵱࣬ʵǽΪ˳ԣֻǵͼ߼ǿΪλҪԡֵͼĶȻЩ޳⣬ΪǳԶǸԼ
Ժܶ˵ʵõĶ¯Ǹùߣ˵԰ȫĲŮ˵ҲԲóӶᣬȫ޺ȡ,Щᱻ˸ɣʵǱȳԵֲĥǺͳ磬żǻ©鷳֮ˣһ㱻ץסΪ٣ȫޡ
Ҳѹʿʹɱ֣նɱ
Ȼ֮ԽİûУмʼգκǾǵĳָһЩ˷֮Υ߲ĽǣκǾЩֻ֪Լĸ˭߸˭ĸڵģûУ
κǾȻֻǰȴ̸ܸͬϴһӺСʱǾͱ棬ͬǣκǾ֪еԭ򣬶κޱȴ֪κǾһֱԥҪҪκޱ֪ηĴ
ֻͨ࣬һξͻˣȻڣɻκޱڵ¶񫣬ȻԺ벻ٶ֮յĽɢ
˵ǣڲͨ࣡
Ϊɾǻ磬ϹĴ֮ףһóľһУֻ̳ԱˣʳΣ
οɵġķҲ̥ԯƵ۵ԯΪ۾֮ԯƵ۵ʱкüţȻԯҲŶԸ֡ķԻܷӳӺʽ



1 444
ǣκޱڵڵȻճɵֱڵĽ𵤷ĽһİסˣɵĽ𵤾ȻҲﵽڣһѭڵִ֮ڵɵڣҲ㹻֧Ԯ
˵ϵ˫ޣ
ɵĽ𵤺κޱڵ֮޴󣬼ֱ˳ɵǿһļʮңнȫԶУκޱԼ֪飬Ҳͬ˳Ϊ߳˳С壬Ŀ֣
ԣκޱܿ͵ڶεαɸ۷壬ǿʹȻǵһθȴ˿ûƣ۵ƣıųɸȡҲҪһЩ
ڳɵĴΰκޱĶ壬һеķһǺʱ򣬳ɵķͻȻײȻ󼸸ƷŮˤ˽һȴκǾ
ޡ㡭ôĶκޱȻֻܿʱ廹ڸ֮߳УȻҲûȥʲôƾɱϸǾ޴ĻҲȻ֮С
תͷһ۴ӵŮӣȻͼֹκǾȴˣԴʱϴˣŵһӼ·ãҲһѪۣʾκǾ˺ֲܽȻﶼȻ֣ܲԣ
ֱӱκޱӴµȴȻ֮УΪʱ˵ġڵĴε˫ѭУûнӲҵǣһִҵˣҪʲô𣿡
ɫԵĻ쵰Ȼã㣡κǾȴŭĶųɣѵ֪ǲܸˡףôһ鶼ûУ
ҵȻ֪ǲܸЦһΪһͨ𣿡
Сޱʲôɣ޳ܣſãɶزˣȻſԼãκޱȻĹͦȻ˵ʲôʱģѵɿˣ
ȴûߵ˵Ůߣǵ˼£ˣǶȳȥɡҲס֡
ǣүǼŮҲĿɿڴĿųɾȻǵκޱæһĻŵ˳ȥʱɲתκǾ
һֱ̫˰ҵĵ̶Ҵ
ſã
ðɣڷſκޱΪĴεѭˣȻκޱ֮дһ󲨵ˮγʱġ࣡һͬһ࣬κޱȴˣһҪҪ
Сޱ֪֪Լʲô
ҵȻ֪κޱͷ˽һۣȴڳϲµأߺߣһֱ˵ܸԭƭҵģԭôˬ飡ˬˣɣһҪ~
ȴְһţȴ顭ţ˵ȻҵˣҸôͷأ
κޱ۾תת׵أ㲻׼۸
۸ʲôֻͷ


1 445
һ˺һһκǾ˵ûᣬֻҪϸȻѹ·ƨɣ˵һҵ塯ôеˡ
㣡룡κǾҲľѿڶ
ôǵĽܲҲ⣬Ŀ˿ԼƣƽǵСӣϲ㣬Сӽϻᱻ׵ĳ֮ˣұ֤ǻҲȲ㣡
ˣȻѾˡʲôطļңȻŮӶģҳһʼô⣬ںôǵһӣѾɳŵΪǵĵӣȴǰ˴ˣΪҲǺݺݵڳɵһƣ
κǾǿдǲ´㰢èԽˣͷκǾɶûȥЩŮӣ
˵̫ˣ̫侲ˣԲκǾ˸κޱҲһæ˳ɵǰҹڵϾƨɣˣ㲻Ҫòãˣҵ壡
ȴûκޱͳֻô
Щ˺ǿǱھҵĴϢȻղŲڽоҵսǺܶˡ
мˣ
һһѾӲȥˡ߷ߵĵ˵һ䣬ȻԼôס˶ϵ
ţǵ⣬Ǵ򲻹ģκǾһۣڸǣǻҪǶӳǾ͹ԹԵĸҵ¥ȥϣǣҲһȥ
ã
µ绰㶼ˣ˾ûУû̫ʱ桭
ߣδػ㣡κǾȴȻеӲΪĽҲһǰ
ˣҲνһֱӰѵϵκޱץʹֱԼϣʱľ޴ٴûκޱ֮Уõκޱʱͦ֫ͼµ˻㣬
ŬֺóɵʱͻȻΧ龰ͬͲһתֻһѣͻָȻͽκǾȻѾǵĶ¥棬ȻµĴŴȷѾվһŵҹ֮£
µȴǣʱ¥ϻһٺվţǶǸղűҪģǵŮǣСӵĶǣʱһȵĿͻȻֵĳԼκޱκǾκޱΪһ˿ҵıųɵĲӲϣӴλҲԿʲôһκޱڲȡ
ֱʱκޱκǾڷӦκޱһӦҪҶ㵽ȥǳɵ˫ȴķӦ죬ץסһʱոһκޱٴص˻ȥ
Ƕ𿴣תȥ׼κǾһζʱҲˣæסõ壬ȻƴĻЩ˲ҪߣȻʧˣΪ͸оԼͻȻƼһķȻصˤ˵ϣķӦȻ޵ֿ֮ǣɲ֪ʲôʱѾһŲĶϣƫƫûڳɵϣڵĽǶȫ˽ϲλκϸڡ



1 446
ӳ
κǾκޱۣʱСӵĳԱһŭ죬رԵĶԱֱӳԳɶˡԭܼ򵥣κޱǵСӵˣҲǵͬ壬δĶ
ΪǴС͹ŸǾǲܸ෢ϵҲδİ¿϶ͬǰôº͵κޱһǵѡȴû뵽ھȻڡˣ֮ǰκǾǳʱȻ˵κޱ۸ˣû˵ڱ˼ۣȻǵȻԹԵ棬ʱһĻǸðɣʱʲô˵ľֱӳ
κǾоȻʶĺһѾˡ
һ֮ͷһ߸ߵķ𣬶ʱ¥ϾһƬŮѾŵѪɫȻǴֱܹпѵҲӴˣնףǲ̫Ѫˣ
֪ʲôʱ򣬳ɵǰѾһĽôĴֱڿУȫΪΧĻӰ죬Ǵֿʼ˵߾Ѿ˹ȥҹ֮ǹΧеĵƹҲȫȻʧɫ
κǾһȻٴƴĽƿ˳ɵȣȻֻ֣Ȼµ壬ֵǣǵĲϾȻһ˿ѪûУɲôͷˣȻѾĲˣκǾʱת֫ѾðŨëҲЩŮǵĲĿ찡ʲôˣ
ΪʲôҪɱǣΪʲôκǾһ˫۾εŷŭĻ档
֮ǰ˵Ļ㵱Цȴ̬ȣȻȻڴϣ˫־κޱһһ¡ôǽɵ³ʲô
ĹŽһ뾹ȻƾջһͬƷʮСѾͷվڿжųһҹ֮ȴǳɱ֮ˣôǽߣɱ⣡
ѾˣԼϧģܿͻȥǣõġɶκǾҡͷǱߵСҲһɵ
ס֣κǾʱ˺ѷεļų˹ȥҵǰҰ˵Źǣ
Ŀɿڴ֮УκǾֽѸٻָȻһ˺Լϵ·£Ȼһ˿ҵĹڵ˳ɵǰŸ߸ߵľƨɣˣҵ壡
ӳǱߵ¼ȫŵĽ
ֱʱ򣬳ɲڷſϵκޱһߣȻµأ˵棬κǾƨһȥԹͺˣҪŪộˣ
κǾһȴһػֻǽҧ촽
ˣ㡭Źҽ㣡ǱκޱȴҲ´ҵСŮͣԺʲôģֻŹ
ͱҪܳͷ΢΢۾˵ŹͷŹšźڣ
ѵˣʱڳŮȫð뷨ΪһվﾹȻԴǵ˵⣬⡭ʵ̫˵㣡
ǸӴһǣɾȻǵֱӰĿµֱӹκǾ壡




1 447
ֱޱȻĵһĻСʱ֮ĻɾȻĵ˵ǵĶκǾСŮȥҲӲȻͷβһֱһԣ
ҲҺǰʱΪǵ̫ʵ˽˾ǵǽøֽṹΧһȦɫĲĻǽΪǵĶѾΪŮǵĻΪ˷ֹΧ¥ϵĿĿ⣬ɸɴЩ˰ѲĻǽ߸ߵ֧ȥŻô޼ɵĴκǾ
ȵ湻ˣκǾһ֮ŽӹԱǵ·ϣȻߵһ߸˵˼ƣķʽҲرǾȫԵʵֻҪȫȥ嶴죬͵嶴˫֮£ȻһǾͻָԳҲһȥˣ߶ʮһȫսȥ˵
ҲΪ֡¼ĴúõĽ̵һˣô˾ȻסκǾȻκǾΪȷʵȽŮҲҲһеĳ֣ΪκǾǰҲΣôʶɵġô˵ڵȷ̫һЩóɾúûӡ
ȻǹҰǸǿôҾͳĺˣ
ˣŻعͷһͱκǾߵµˣϲǼһڴǵĶӳҹ

ò˵ǣƺеˣ
ΪǵŮ·ų֮ǿ۹ƺܹ죬ȻҶ뵱ղʲôûϾǵǵɱˣǿ顭ǰǰնܻΪСŮĽȻģԭǵ嶴ػߣԭǽɾȻҲģ
嶴ĸ춴أѾޣЩŽȺյɽݣۼһеǲ֪ߵĿġ
ǻΪɣΪոʱĿߣɳɣǶħǡ
ǵĹĿ⣬ֻʼ磬ȻǽʲôΪѾȫȫˡˣǵƶ˰ɣȻȥϢɣ⼸úҪô̵ǣǵʵ
ҮʱŮһģȻɢȥ
²Ǿʹ˽ڶһ磬ӯ͹ˣϹż˿ЦãϹŮŹζھô𣿡
šɴӴֱסֱӰ˻˵ʵΪŲţ
ӯ˼ڣȻŵ˵ͷҵȻϹҪȥǽ͡컹ɱĳԱأ

ĻϵļŭɺָԼ쵼¶һ˿ЦûﲻҾҪɱӺȻԺèҲڽ̵ǣҪôȥػǡ˵ˣٶɣǾÿ𣿡
ٸɣ˶ʱ˲䣬ϵķŭɫʧˣȡ֮ľϲϲ
ðɣʵĲп֮
ٸأֻҪеӵ˶Ժԥĸ𰸣ԳɵġС̱һʹҲûȥᣬ·ʲô鶼ûһ㣬ⲢɾͿͣˣΪϳȥҲμһһε޾ֲʱˡ
˵ˣСˣ



1 448
һֻһֻȫȫ
ڳǰģȴһһͷɫ˾һ˫ε۾Ķ˹ŮһߵʵվСſס˳ɵĳ˧磬һ𣿡
ûоܾΪʶԼģȻϳ֮󲻾ã;ֱͳһֻѩѣȼһڵݵ˳ɵǰ
ãллб۾һۡ
ǳһڰɣǲǵļƷѩѣѰ˶ģúһҲߵİһЩȴûɣһȻǰ档
ôһ˵ɵȴ˵ȤߵİһЩʱӹһڣȻ㣬˷·ˬ˲٣ȻѵһļƷѩѣҲû˵һ·ǰҲûʳֱɰѩѳ꣬Ƶתͷ˳һۣȥһĵطɣҲŪ̫Ѫˡ
ɵǺתͷƫƧĵطȻͳ绰лٴ˹ȥٽ㣬ֻҪһ㵽ȳ԰ɣţõңģҿ϶ᵽ
˵ѿɲʲôϰߣתͷųɿһۡ
ǺǣκǾκޱʲôˣЦһٴδ˹գź߿˹ȥΪ߲Ǻ̲ԹⷿΪ࣬ȻҲûʲôˣɱ˷Ż𡭡ˣǱȽʺ泵
ףʶңŮеԾˡ
ҵȻʶ㣬ڶƷֺܺ棬ӦǶ˹Ǳߵǰɣôܵйˣ
㾹ȻԿҵȻˢӣѹֿ۸ҼѾͷתԴҵŮˣķʽ˵ҽʲôȽϺã
ţҾɣΣɹһЦұȽϲ޵
Ȼϲ˵ͷҵȻĸɸɾĵľ
ףɺŤͷһۣȻһɲܿĵЦˣھͿʼ
ԸҲЦˣȻһӰӳɵǰһò˵ֻٶȷǳ죬Ѿ߲׽ޣ˵ҲһӵŵĸԴΪ书Ψ첻ơ
һжǰ״

κѩʵһͷƽԭǣǻǵһ֣ʳϲʳߣͨȺжǴɭ֡ɳĮɽءԭҶֻ߲ݵأҰȮƼԱƽԭǾкܺõʺϳ;ǨơǵزխǿʹǾ߱ЧʵĻͨƽԭԼ10ʱʮ׷ʱٶȸߵӽÿСʱ65ʱÿһľԳ5ס
ƽԭǴʳ⶯Ƕӵ棬漾ڱ仯ǵʳԴ͵Ĳ鶯ﵽʳС͵ٶȻҲͳΪµˣҪǲп滷´ҲǷǳѵ飬Ϊǵлкܶ࣬ǻܶ׵սǵ
κѩȴһ⣬һֻҵǣȴͬʱһ˶Ⱥͷǵλʧ֮ɱĸױͷǽܣ׵Ⱥ



1 449
һֻ˲ʳǼΣյģûܻȥκѩҲ⣬׵һȺü춼ץʳʱʱ̴̿ڱɱΣ֮УòҰǳ긲ǵıѩգΪӱǻ׷һ·űֱһɽ֮зһŵı
ʱꤵκѩûֱ̫ӰǶֱ֮ӻˡȵκѩٴʱѾڱѩ֮λã̤ϵ棬κѩˣý׳Ҫǣܴﵽٶȡκ
ûжãһڵǻͬСһ㱻Ū֮ܶʼĴڡκѩΪǵ֮ʱججĹȥʮ꣬߰ꣿꣿκѩһֱôجĹţһ˶ûмˣûѣֱĳһͻȻϵľ׸С
ǵûκѩȴ·һ㣬ȻκѩԼڶһ貵ѩ
ǻججֱĳһһ˴һ˿κѩǰ
ȻκѩǣҲԼ֣κѩ˵֮һʱⱲҸʱ⣬һĺ죬ܿģȴΪһķɥκѩһӣȻԼڵı֮˵ʬҴĲ˵صףֱڳɹĿǧؿڵ׽٣ʽΪһֻԻε
³߳ص׵κѩȴѾȫͬˣѲڣҲѾеİֹŹֵĻĴСڶδ֪̽κѩһЩ飬Ȼûã˾һЩ˵ĿȰ£κѩʽļ飬ҲûʲôҰģҲЩǸ˶ĺá
һ˺üʮֻ꣬ϧǲһԳ壬ѷڣκѩһֱûҵ£ֿʼˣһܴ󵨵ľǾܻȥҵ˵ʬ壬Ȼľӽⶳ˹赽Լ֮С
κѩɹĻˣһһ˫̥κǾκޱ֣֮ΪǰϲǾޱ
֪֪ԼıŮκǾκޱɼ۵ʱκѩжôķŭˡʵκѩڻΪκޱ֮ǰˣǧĴӳɶϸ۾Ϊ˱סŮ
κѩǰʶɣһںٹ飬һ棬ҲܰһΪܱǿĴڣڴѾûмˡ
ǧΪڶصı֮κѩЩ껹ĴûǿĴڣƵ˵óѡκѩгɵЩ£ȻҶŮǾ͵Ķ֣κѩ֪ԼˣҴס
ԭһֱӰѳɵԴжһ룬ȻԼԼȴɸסˣɻܶİļָ׸ȫˡ
ٶȣðɣκѩܣ
ȻٶȱȲǾͱʵ£κѩŸոձԭΣپΧתƣȻȻɳˡ߿գпָ֢



1 450
Ҫ֪κѩϾֻһֻɣʼǲɵġ˵ҲƼţȻԣϵΪ˵ɣżǧĵУܷһЩܲˣϾѾǺʱһʮΪ
κѩѸٵ±βҽıס˳ɣְԼˤȥˣȻŭǣɾȻûʼϷֱסһܴ󵨵ؿڣ
ס֣ȻҾһ
ѽȴЦĲΪȻצû˿ͣٵץκѩظϣȻκǾκޱ裬ȻزһĴС
κѩоԽԽߣƫƫȴֻһɫĹŽôСͲվˤȥ
ò˵κѩĵʵںû˭˵ˤĽɣ
ʱȫգһò˵ĸоκѩǳܣΪɲںѣܣһֱ޼ɵķ壡ðɣȻκѩΪ̶ֳ̫ȵĽӴôҲѾ˼ʮ꣬ǶһЩΪ淶ģԵȴֲ֪ǺãҼԽԽߣҲԽĺ㡭㵽Ҫȥ
ʱκѩû֮ǰڳϵֺ֡׺ݵǣԹ񷴵񡮹ʿ桯
֮Գֱԭ򣬲Ϊκѩʱƿ˳ɵģΪⲢκѩһξУʵϣɽµķɽ֮κѩеķѾֹͣˣɳɵ棬赲ֱסǰ
ˣκѩ֮ǰ˾һɣǷԭʱҲһ·Уʱֿ̹ĵζκѩһӣҲл˼ǧ꣬ȥ֮ΪԼⱲҲûлᣬȴڽϣһĻ
ʣҲһɡ
ԲܳڵʵûǿκѩѾټ֡Ϊã
⼸ʮ꣬κѩ֪ĺڵĻѾȥȫͬϷȥѾ׵ЩֶͨҲѾ伣˾ȻͳһУܲ˼𣿵һķˡ
Ȼκѩû̫ĹϵǶ˵һҸʱ̣Ī˵Ź¼ŵǻӣˣһĽ̵֪ʶδļͥ˵ůǼǧȥκѩ˵˵˯ҸԶԶκ鶼޷ġ
˾ȻôˣȻֻһκѩССҸҲʹӴ˻ΪӰʣκѩҳϵģϵغ˼ǧ꣬ʱҲȻδ˵ʬףԲŻľԼ̥ΪɰŮ
ֻվ޷ٻˣһκѩ˭
ôǰὣɣܲˣܲ¸Ҹκѩ֪Ըȥԡ




1 451
Ȼ֪ͷʲôڵΨһ뷨ܼ򵥣Ǿǿɲܰװ׷ŹͷŵġζţʵϣԹκǾκޱ԰õζ֮󣬳ڶԡѾ˺е̬ȣ⵱ȻȫΪǽǺκǾκޱİһΣĽ𵤾ѾɼıĶʮ֮һңɳȫŮܺ͡ȻҲΪŮĿǰ޷ʹ˫޷ϵԭ򡭡
ֿѸٱǿҡ졯õ飬ɵȻܾͷŲʱ򣬳ȫûоܾҲܾܾʱ¶˾ĽҪŪ֡
Ҳֻ˵κѩ̫ɺˣ
ԣ㷲ĵǷôߵҪʲôʱ򣬳Ὺڣ󣡡
һ˲䣬µɫŽޱȾ޴ǳߴֱ֮ǰǽɹ㳡ľ޴ʯһģһʵϣı壡ŶʮףҲﵽ׵ĽóɺκѩüȦˣ
ǽ䡮ʵءκѩ˲٣æӳɵġצ룬ȴֲ̫ԶȻһͻȻȥǾ군ˣǳЦЦĿһۣûܿˣǼ
ԭɴΪ˷ſִܣ
κѩʱһ㶣ͬʱҲףǰСֻǸһԼǿţԲŲĺķɵգʹΪսΪ˼ҸûԼ䣡ʵҲǺ²ôκѩ˵ĵһ棬ҲǴӴܿʼġˣԲŻĸԸĸ뿪ǡ
ǿ󵽿ٴڵԼҸԶ
ţκѩ̾ͺĳųȥ˿ĿʼҵĹһεȴಫˣʱʱ̵̿Ļһ˿һʵõĻ˵κѩԼҪҪһ֮ͼϾ࣬ǽɣȻҪܺӵģһŮúѿ
ܿ죬κѩͷԼĵǺͺ˼봿ǶģΪȫǳɵĶ֣Ϊٶڳǰȫã죬Զ죡ȻսڳǰҲ˿ռƣķðɣκѩûãΪŴţͷԼϵ·һıɸ˹ȥףȻţп㣬֡ڿ㣡
Цָ˿ĺɫڿ㣬ǰƤĶ˹Ůô𣿻ҪҪ򣿡
򣡡κѩںԼû·ųı飬ʱѿڶ
ðɣְڿ㶪£Ȼʼ磬ҿɾͲӴ׼𣿡
׼ʲôκѩֵĿţȴͻȻоһʹȻһ޴ĻֱͱԼ壡
κѩһȻͷŷֳɾȻѾͬһ˿ҵվԼ˫ıԼƨɣ¾޴Ķ˫֮䡭
쵰ȻôֱӣκѩǺһŷӦԼȻŮһǿˣ
ʱκѩޱȱŭ֮ǰеøоȫɢȥͷԼǿķħͬھʱ򣬳ȴͻȻֵǰ汧סǰ룬ȻСͷҲǺݺݵһҧסĳλ


1 452
ʱκѩ岻ʧˣԼȻڵշ裬Ĵ󵨵ĸأһеһжôҸ
ȵڴӸ߳Ļþ֮лָʶȴĶߣšɴԺ͸ҰɣԹԵҵСĸһܺӴ
κѩʱȫһ
꣬˴֮ҲЦŶ֣ɴԺ͸Ұɣ
Ҹ½
κѩ֪ΨһģڳɵŤһƨɣǣǹ
ǺðɣҵĹԹСĸǣţôɵţκѩһһδйĴ̼ͿУоԼֲסܾȴһֱڱѣ
ǡҵŮô죿ǡǡ
ţϣҵȻǰһˣɺǺһЦģҶǻһͬʵģ
ء

κѩʵ̫ȻѾ˺ӣϾʼϵʱµͷ·ǻ˺ҧһĳˬɢҪǣκѩڵȻһ֮γɵѩ
ӴĿֱӰ궳ɵľȻǰδеʵϴ񣡣ֻǶ̶̵һѭɵĽ𵤾Ȼֱӱ֮һ
ζʵ̫ڻص̲֮סڳһΡ
ţĳ𣡣
ϧΪϻһȺһƻŮڵɲòڵڶֵġ֮ͷſκѩסԶԸĴսĳһεġκѩ˵ջҲԲС̧𳱺ռڴ·ʱɴⰻȻ۽ЩʧͲᡣ
ǳ̵ͦƨģôίԺǻеʱ䣡ţʹŮǺˣΪҵĵһ裬Ժ󶼱߲У
ţκѩûзȻͷڳɵһ£ŹԹԵְһ죬ҵˣ

ôһڣϵִҵʱʱָѾָʮ㣬һֱĲɴ齫Ůһ߽űǶкֵĿһվ齫֮ǰġĪܿ죬վһߵϡ
ʶѣ
ûûУÿ춼һϰ࣬ҲһȥȲ迴ӰˣûʶʲôѰţôʣ
Ŀ˿һۡѵҰô
ݸϹˣȴͻȻð˸һ仰
ᣡʱϾʱڳأգһûûСĵϷң˵ô죿
ռɵıȴЦʱһ¹ۣɺڶ棬ͻشɡ
ɵıȻ࣬ʱҲһ£ȻԼϿ˿ôˣʲôɾĶôң
㻰ءɷȻ˹ΧתһȦ⼸ǲǸϹˣ
ҸϹôˣȴԽɫŹι㲻ôԵɣϾҺϹǷޣܲİɣ
̫ˣ


1 453
ȴͻȻֱ֣ĶȹʱһЩӦȻôɵ˵ƿȹӣȵڷӦŰѳɵִ򿪵ʱ򣬳ȴǿٵؿڵһ£ʱͬľżһĽסˡ
Ѩ֣ʱڳļŮһĿɿڴĪֱ·Ǽ˹һȵǣɲǵֱӰڿһ㲻˼ɵָ׻һëε˽۴ָһ㶼ûɵֱûУ
찡ĪŵתͷһлٻǣȴȻһЩȣȴû˳жֹɵΪջĴյ˳ɵߣɣǷʲô𣿡
ջָȻһĽ⿪ѨʱľȻġŭ⡯һġ򡯣ֱ˲
ΪлȫûԷȻһֱڵ
ɣôˣ˵˵ɣ
ûʲôϹѾ̫ˡɿлһۣˣ³Էɣ
ϹôˣʱǽŵĴյ˳ɵߣæڵĸż򣬡ɣҸĦǸ~
ϹˡɿһǸ꾫
Уҵʲôأˣʱ֣Ȼڳɵ£֪ˣҲֻҪУ
ûҵ˼ЦЦĿһۣ˵ġ꾫ҲǴ˵֮е֣ͨ˽ﵽΪĿģҲҵǣϹɲĶ󣬶ѾǴ;ƿݵĩڡ
ʲôֱӴסˣڳҲȫ󾪣ȻղŵĿڡ
ɣѵ֡ĵĶ
ȷУɺܿ϶ĵͷΪղҲڸһֻܽԺȴ΢΢üͷѵֻĳԱӦòᣬӦйز׼²Ŷԡ
ɣô죿ȾңȾϹ²ŷӦȻ󿴵ĳҲĻˣæһе˵˳ɵϣɣһҪȾϹ
ҪȰϹ˵Ҷţһ߳Էһ˵ɣ

ԭʵںü֮ǰ֪ϹˣһжϣΪǰϹһٺüΰӼǰʼϹͽԶٻؼҲ˵ҲͲϹĸżҲĺŴ֪࣬Ҳ޿κΡʲôԸıԼϹģŻҵսܳɸ
Ȼˣһ񫣬Ҳ͸ϹŮ˵ˣҸ¡
ôҲǱɸŪƯˣҲˣϹȻŲʣЩѵĺ꾫ڻƯǰϳϹ͹⹴һĵǣϹȻҪҩӲҾˣҲûӾͳ׵йˡ



1 454
Ϲ˲ãʵе㿪ĵģΪԼɵ͵ҲġɡϾԼŮˣҲĲôȴû뵽ҪϹȥҲԲԸ⿴һĻܼ򵥣һϹˣĺϱҲͷˣӵеһжᱻջأΪڻûиżһӰŮԼδؾȱǮѾϰֺҪ±ͨˣѣ
˵ףҪ˵жమϹҲǳһκĿųɣʱҲΪԼ˱ʵģô
ɳһᣬҸղžѾ˵ˣϹѾ;ƿݣǱסˣԺҲֻһ˰ˡ
˾ͷˣȴһ㲻⣬ֻҪžУ
ţô˴һ¡ҲûóóȻĴӦϾ֪ǸͻȻðĺ꾫ǲĳԱ˵飬ʱתͷһĪôˣ
ҡĪٴԳɣȴƺϴδ࣬ȻҲΪˣҸղŵıҲͦȻһ۾֪ϹҡϸѾˡ
ԣʼ磬¸ʲôϵ
ΪǿδԼﱻꡣĪСĿһ۳ɣǽĸңϣܼ޸Ҳһͷ滹ûз
ͣЦһðɣ㵽˵ʲô
ʵл㣬ȻһνǱˣͬʱҲĪվߵ˳ɵǰˣԸ޸ģҲԸһϣ֮һЯְͷ

ԣҽҵ壡
ţˣ
ϴ˵֮Ҿרȥһȫ飬ȻҽңڲѸٵĿήĪ˵ʱȴǺƽΪѾ㹻ʱϢԵ֪ʱ򲢲̫ԾһЩҽ˵Ƕ֢״Ҳ޲ߣҪʱоǽסԺơ룬ԸһЩ
Ǻǡȴǲÿɷĵ˵ͷô㸶ʲôҪ֪ϴߵ֮ҿɾûκεװװ㡭
֪Ī΢΢ҧס촽ȻһĬĬĽ⿪Լϵĳ£¶洩źɫµϰȻеݣ֮ǰ࣬زСҲ˵ùȥû̫ǮΨһܸģҵ塭
ĪʱȫгֱǰŮ˾ͬˡ
ڡһ㶼ǣĪȻٴһĨʱɫֱӵ˵ϣʱֻ׻ǰֻҪңôڽ֮ǰꡭҵģ
ò˵ĪҪ¶ܲףϸݸʱҲǱƲѣΪĸײٴηҶ񻯵ļǳԣѾΪҽԺĳͣԽǱӴҽҩ֧ļϣԼ㽪ٴαĪȴ˿һڻ飬ֱӶڵĹҽҶ֧ԮҲ̶Ͼ



1 455
ĪԼҲ͸ҽԺκεƣһҽҩʵѾˣһһ֪⣬ĽȻ㵽޷ʰĪϣֻǳˡ
Ȼһε飬ĪԽıҲѾ׵ĿȻҲ֪ͲϲȻǱ޸ĪƾʲôһΪǿ鷸ţŻ󵨵ǰ¡ףΪĪڵԼеǰķŻľ޴
ɿ˿Ա߾㵵Ůֻ̾ǵ޾ֲԱֶһˣôû
ŮؼңҪŮˡл˹ְѵϵĳ¼ĪļϣˣĪͷİɣɻ㣬ԺҲ㣡ӭ롭޾ֲ
޾ֲ
Īһʼеɻ󣬲ΪʲôŹֵĳƺȵ극֮̾ˡ
֮ѿϺɫƹ⣬ȻһЩĸǼ߽˷䣬ٴγʱÿ˵ϾȻ˿˾Ȥ£һŮɵĺɫ˿ȥϰɣȻĻɲμӲŶ
ʲô
ȻϷҲǺܼ򵥵ϷȴǺ˳ϷǾֽӲס߽Ӵ˾Ҫƣֻ˶ѣԺܿͷͱ裬취ӳɵѵһ·
ĪһʼǺܽŵģҶôˣҲľͷſˣҲǵʱ޾ֲĺ壬ΪŮˣڣȫޡ˵ޣ
ǣȴ޼ɵĸȣ
ΪʱĳѾȫ㣬ЩŮȴһżûʲô赲Ȥ£ϷĽУ·΢ĸѾ㱬գŮʼ𽥸룬ĪĿŮȻһȥͷסɵÿ˵淨һеϲҧеȴϲԼܵҲеϲһߺһ߿ųɵͬʱƴҡƨɡ
ڻֵĪ˼֮ߵ˳ɵǰ壬סǸ޴ĻȣĪı۾Ȼͷ
֮оԼɱȻ󱻷ɳϣţɻĺһȻķֿ˫ȡʱĪɵҲ֪ᷢʲô飬Ȼ۾ȴʶҪֵסԼѨɾֵʱȴͻȻоһʪ͸Ȥ˿ྐྵȻֱӸϥϣͬһʱ͸оԼȻ֮ǰǸȵǿгſˡ
ĪľֱһȻҹѾ㣬Ҳ׼ĺǡڳɵĽȫûܵκε谭û뵽ǣĪȴƺܴ̼һץˣһαǿӡʵ̫̣ټǿŮڳǰҲ޷ֵֺ
ɼֹлͼæĶ֫Ȼһʱֻǽһû룬ʱĪǵ˫۷ףҲȻֹͣȻ·һʼһĲ


1 456
ӣɲŴĪһȴٴκһ嵽ףֵ˻˶
лٺĿɿڴǣĪҲûУûɫߺ΢΢۾ųɵһδβ뷢᲻ŵĺߺʣղŵӣѾ֪ʲôֶγ׵
Ҳ׵Ľˣ̾ͷ׷ѵЩʲôסɴ£Ȼһ볯ų˹
ȻôǣĪ
ʵϣӳһʼ忪ʼϾѾעĪĵһԭܼ򵥣Ī֮е֣ǶҪǿܶܶ࡭һҲ˳ɵȤ
ŮˣΪʲôôĲ
ﶼҲһԭ򣡳ԺһлŰȴһϸĵѰԭҺﻹл٣գĸȫͬŮӹ۲죬ԺȻҲıһʲôȻҪлɵļ䡭
ԭĪŨʢԭΪľɹŴҽѧϵĽͣ
򵥵˵ΪȻѭ״Ҳ֮Щλ޷ͨ³´лк͵ЩͻۻӰͶľΪӵм临ӵ޸͵һʱԶӱĵط취ֲֻҪʮ֮еĲֻ࣬һĻʵҲ̫⣬Ȼˣ϶ͨ˶һЩʹ֮Ҳ
ʮУֻҪϱˣôûܻʮ꣡ϱǸңʮ֮ǰþɽӵǾȫˣ!!ϲ㣡һοͶ̥תĻᣬΪ⼸ǱĽ࡭޽ɶûľȣ
ԣĪǲҵģΪȴ˵ġΪһ꾹Ȼ˳ɣ
ȻڵĪ˵ĵⲻԼľΣ᲻ʹ˱ɸ
ֱʱĪǲţԼ徹ȻǸ̫˼ˣǸȣֻ²ѹͱԼθˣʵϣȴ߳ܵķ֣ɡͱĺһαǿʱʹȣɴȴһļܣҲ԰εĳ٣
ĳһΡ졯ʱĪԴӡǣһӡ
һŮˣ
вУѾˣֻܡֻʱѣĺòģУҪúðУ
Ǳ뷨ĪɬȻʼıǻʱǼĿɿڴӦǾ仰ƽʱԽַŮˣһȴԽǷŵ
ǻļϣΪʹŮһĽխһȦ֮תȻͽıҰѽϵĵһξĹڲ
ȻⲢǽ
ٵڶϵ뿪ʱĪֻſڴ϶áһµȴΪûдŮʹеͷˣڽϰ࣬ϵôãȻȥ



1 457
߳ɿϻǣҲŸոտţǳޱȻѾˣһ¥ͷ̿ĵʾ⣬ôһкʱܶҲ˳ɣʱһΧ˹
ȻӦѾ˳ֵľ飬ֻɨЩһۣòҪң򲻹˭ֱܻӭ
ɺÿŶʱŮһͣסţȫ˫ðǡ
ɲŲȺգߵ˳ޱǰɣ¥ȥϴ裬Ȼǳ
á
ò˵ޱΪ˽Ļ񣬺ϸĵĴһҴƽʱΪƯ·⵱ȻΪŸɶˣҲ߳ɣҲֵܴġŮѡȵͷȻڵȵ¥ȴֱɵۡ
ΪҪȥμȵĻ񣬳ȻٸƽʱһǵĹƷ·ҲǼTţп㣬Ҳʡ֪ɾҲƷƺʽװ֮ŮȫˣҲ֪Ҫʲô·ϳһ㶼ƷǸɴһЩɫT·֮࣬㲻ҲǼ
·Ȼڻϳ֣ϳΪǽɵˣȻⲢʲôʲô̫ʽĳϣҲעǣԣϴʱҲ˳ִ˸绰÷ӱǱЩ·
Ҫ֪÷·ʵ˹ģһδ֮ҲվտĲ÷죬ƽյķΣڳɰ÷Ե֮ȻҲͳΪǷĶǵ÷֪ɾԺ󶼲ᴩʽװ֮ѧϰʽװרŴӵϰݵйʷϤķװʦ
ʱ䣬Ǹɡ졯·ɲ٣вٶѵһľƷ̫ʽһ㣬װɽװߺ̫ʽƽʱˣԳҲûдߡ
μȻȥμӻȻʽһȽϺãԳɲŴ绰ȥȥѡһװɫɽװϳͻйǼܣɽװϺܺҲۣߵǾԻͷ200%
Ϊڸûô
ʣڳǰĳɾ˧ֱλ۾׻˵˿װ𿿽װƽʱĳɺעҪôһǵĹƷպϴպϣҪôTһףȻܶ˾˧ȻһЩߵԭ
ΪߣɵϵϢȻͨ˴ͬǽޣȻŸոտʼûãѾʼԼȻĽӿͨ˵ǲ֪ʲôǽ˺ܲһ㡣
ǣǾԯת˫޾Ϊ𽥼ҲͻһԣԶøеϢ
˵ܸӣۺ֮ͨ˵Уݳɾһ򵥵Ĵʹˡ
˧
Լɵ˲䣬ޱԼؿͨͨѸһ̿ʼһŷļȫ²иֻʣ֪ԼôųɳŵģôĳֱɿһξˣޱȻѹ
ɣ



1 458
ôˣ
찡ôô˧ҪıɱȫŮ𣿡
ɾȻҲЩ˼Դʣʵ׵ġ
һγɿˣΪֻ˵ĳۺõģȵ˹ֱ֮ӱǣΪǷõǵĻȻһľƵ꣬ΪûʲôˣҲǴתתߣǣƵ֮оȻɽ˺ͣ˸ֺ˽ֵ²ȨòֱվھƵ溮̸
⵽ʲôһٵĻҲ뵽ôĴ
Ϊĳʵ̫ˣԳɵǽȥ˿֮ɴ͵ͷڸҸ̳ĵͣѳͣȥȻųޱǰƵꡣ
ޱʱһ˷ܣΪҪμӶôҪ˵Ļأһֱųɵĸ첲Ů̬ʵڲ̫ʺڽߣڽ۲ȣȻɾҪˡ
ɽȴַԼ飬Ϊôųޱӽֵ߹ƵǱάԱȻǳҲУΪɵȻдģ
˵Ǵӡģֻгһ˵дģҸ˵ȫһһɽװ˴½У
ò˵ʱĺ⣬ǽЩԴ½ͺܱӣܾô½ռ˵ԴʵǺСı֣ҲСطɵԸϰߣܾԼõģ
һ㣬˱ֵԣȻۣ¼£̨塭ţûСѾӸԣҲԼ
ͺƵԱֻһλµĴУȴƺڳǰӵмԽУΪˣǴ½УȻ֪ܿԼ˶ĴΪƿôӾƵ֮߳뿴ǲ˱ŽȴһۿһССľƵ߾Ȼڳɵǰҫ
ţ߾ͱһȺ´󺺸ˣŽԴ治ͣܽӴϡȻǸһǸо۵ģΪ֮ǰѾ˸趼ϲͿĻԲˣ
ĿһеĳޱıһΪֱһƺ֣Щƺ̫Ծ
Ȼ᲻ԾˣΪ
߳ҲЩȻĿŻƿûи尲ĹͷϴȻҲˣһССĻҪʣ߻ƿʱЦãӴҵĳү治׻ǼٲףϴȻֻΪ˼㡭
˵֪˵ʵҲ࣬尲ĹͷϴүӾһΪԴϴθʶ֮үʵ˽¾һֱܹעɵĸϢ
ǸӦ٣ȴǱӲĴӹŹظ˻ˣ̵ֻ֮һСʱͰ±ԭģеƷ·ȫڹһһĻεүӵǰظ֣ԼǲǾһξ
õϢ˵ɻȥһˣȻԴǹɵĵϰݹλȻڲ뿪¶Ȼ٣ųȥɶҲһˡ֮ܶһ԰ѱ֮˴ӵġˣ



1 459
ү͸ʱٵĹ۲죬ҲûзʲôͬΪ˴ǰȫһΨһı仯žڱñȽˡ
ȻٶԳҲǺܺµģ
ٶԳɵҲһֱΨΨŵŵģܺ⣬ϾľˣҪ֪ڱĥʱʵʶģԼϷһУйľΥɵǲǼˣ
Ҳ˵ֻҪҪ˭Ҫǣ˭˭ˣ
ò˵̫ˣ
ڳɶƵģǸŮʦ֮ƣүӸ⣬ֻ֪ǳɵαװǳı£
ʵģûүȻҲ⣬ʱ˲ٿ࣬òװڹͣеˣܵʱȴͲˣǸоģĲʲôںԼһܺ£ȻϣóɣԼʲôʱҲ֡һѡ
Ǳˣһ뷨Ļ϶뾡취ȥֺóɣүһ˵߹ҲԼİҲɲô붯ģһɲ尲ˣҲû尲ʲôϵòĻڶʢ԰ܲû˵ûȻҾ͸Ϊ£
үʱһֱûȥҳɣԸκ¶׼ȥųɵġ徻ֱǰЩȦķ֪ԭɸһȻվ͹˾Ĺϵǳǹ֮Լӽ˹ڻˣ˳˼ݷóɵһĻҲ˺ġйǡĳҪ֪ʢ֮ǰռȦԴֻڰ飬붼룬ȴİݸ˳ȥʾá
ϾһԴ˳ߣôʢԺĵӰɱ϶Իӡǰǿ鲻õʱǺܵ͵ļ۸ǸԼɰ׻Ժ϶ǲУ
ȻүӲںǮʢֻϴǮһطֻǺҲ׬Ǯŷչ׬ٶǮΣ϶Ҫүĺͨ϶Ҳû뵽ԼĶϱȻûһȣ
ô˵ɲûоܾ尲ġ⡯Ҳ˵ߵĹϵǴǰһԵ֪ɻμٵĻ֮ҲȻСɫ϶ںǿԸԡ;棬ϼ䣬ϵţȻһҪ顭ô˵ɶʼնһˣڹϵٺãδسʲôʱͻʩԮ֣յأȻǰѳɱԼˡ
Ҫ쵽һ㡭̫ײˣΪɺܡɫߵŮ˼Ҫɴȥ
ڻûʼﶼڽŵ׼УԺ󣬻ƿֱӴųɺͳޱ߽˾ƵһϢүһЩɳ죬йһ֮Եĳ˼ҲȻڳһװɫĵǺƯڳ˼ߵһʮ߰ˣүӵļֺۼ˵үӵĶӡ



1 460
ʵϣүȴֻһӣӷλÿԿͳ˼ĵλ̫ߣΪԷ򸾸үһЩǵҲҪһЩүģȴһʮ˾Ůĺʱлͷϴһɫİñһ̶̵£ڲסƽ̹СȻҲһС̿㣬޳ֱ¶˵ǰȥ
ĳүӶ۰Ȼֽͥĳ棬ԲԼߡҪ֪ضĿ£ֹĶҲǺͷʹ
ɽү̾վӭӣ벻Ҳͦ
үӶվˣλţʱ˶ֻܸվȻú۹⿪ʼɣĸǶ˵ͷ߹ү֣үҲͦ硭Ҳ붯ݣҺˡ
˵Цˣֻ˵һҲʱո֣ҲǸ棬ϴһѾ֮ãʱķɿ찡үҡͷ̾Ϣ˵ȷʱĵˡ
үһôֻҪûƿ绰һҲǹһЦмֳأ绰㣿
үҲƣųɾߣȻðЩǴʶһҲԵ֣ϴҼСؾҪ飬Һ޳ɰԾῡҲܸĶʶʶҲմմ⡭
ү̫ǫˣƵʲôῡܣҲӦҸǺúʶǣԺҪλЯ
⻰ʵαҪףҸܽܣҴӣĿǰ
һȦǳ֪ˣүԭŮԶѾɼҵ˼Ϲ壬ĿǰҪǽӹʢţأĸǷֱ𡭡үӵŮҲǶߺڵģƩǿΪϴӦýүӵİ࣬ƫƫͲϲһȥҺһɾͣѾһͿŵܡ
Ȼүӵ֧ҲǷֲģò˵ү˺ܿĿУϴȥ϶Կȫ絽ܣȻȥӵˡҲĺõ㣬ڼæҲԣϲŮ˲ϲ£Ϊʱһ¹ȥˣڲŸոս鲻ãûҪʲô
үߵŮӽ磬ϴǿŮҲĿǰΨһĵԱ϶ĵǰ걾ˣȴŮ̫ˣǱӦ˼һֱûϣȻⲻ⣬ΪҲû˵˭֡أŸսأ
˵ҲүӵһĲԼ֦ɢҶôӣȴһȻڲŸһŮ
̻˭̳У
ŮСĸʲôţԸǴⲻۼֱûܵƢҶһ취ûСô˵ҲŮǲǣǴҲãҲãȥȥҲУٴһ㵽ʱѰˣֻѶҲ



1 461
ӣë߹ϵҪרǰ˵ңѾͷʮ߰ɣ˵ĻУ㳤ɷǵСļֻҪһֻǳȺӵ˹ŮˣҲѣ
ԱߵǿҲһı顭Ůôô
ȥҪ˵ۺŮ࣬ǿ϶ǣôƯŮ㶼ܵĹһԼİ취ҾҹܽһҼ磬ȥѧϰѧϰô
̫ίλСˣҡҡͷֻһȺͨˣɵֶǷ˵Ļôܵˣ
ܲҲҪܣⲻȥԵô鷳ˣ磬ˣүӻǡ
ίĺһȻȥˣ϶үүȥҲȥ
ɶʱҿûӦ͵鶨ˣĬ˼֮ҲͻȻүӵˣʲôŮȥѧϰŮ͵ȻվȻ飬ŮˣҲ͸尲Ϲϵ˲ǣ
ȻϺһͷ
尲Ȼĺڰܷ֮չҲϿ֮˽졭򵥵˵ۻع֮ǰ۵ĺڰﲢһҶ󣬶Ⱥ۲𣬰ɶܲпᣬΪ˻ðɵķչʽЩ޶ùĻԼۻع֮Ϊ˽Ҿ֣Ϊά۵ķȶΪ˶ԺСЧܿءͬʱҲǶϾ̨ۺʹ½Ĳֻᣬ尲аүӳɹλձеۺڰγ˽Ĵһͳ
尲۵ľǺĬģ֪ʲôʲôڶԸӴ۵ĹﷸһЩ͹ʷﰸϣ尲˾൱ֺ֧鱨Ϊƽʱ尲ֻ۱ֻۣȻ尲ִ飬ǲŻȥҪˣ尲Ҳᰴչذ˽ȥƽϢ¼һֿĬͳʱγɵĹ򣬼尲ġӡѾͷأ˭ɱɱһԼ˾Ҳǰʱ˰ЩѾΪϲ
һүӵҲͿĳһ۵СĻҲΪһʢ硣
ԣҪںط죬ʵôƲ尲ϴͬʢźĸԭ򡭡ǲΪϹ˳˼;ԵĵͷͬɣڣȻүҲҪѹϵĸһЩɵҲνƫͷ´һ磬ŮӵȷĲϾǿͲҵҲǴŮȻ粻
ǳЦЦҿ˵ãҿɲʲô尲СݡҪ飬߲˻Ƕƨɾͳģ
ʱһȻԼĸĸڴ˵ʲôΪʱ˿Ȼû˵ķݡʧǣǿ򸾵ɫȻǺȻȴ˭ûڣүЦеĵ˵ͷԣӦôƨɣСѾͷСȱ˹̣ܽһҪķڷ




1 462
ðɣ˼үӻ˵ˣɻĻʵе˵ȥҲˣŮˣ粻ίֻϣѾͷҪ̫ڣҶýǲǣȻʵ赣һ㣬ѣʶŮˣǸͦڵģߣһȰ껹꣬ʵʵؾء
һᣬȻɾҸڴųޱΪƵҲˣɾ˵ȥɴȥȺˣ˳͵Ҳı⣬ƺȱżɴӷһ֮߳ʹǱŻɴС˹ɣ
ףô浽ܣ
ڵ㣡Ҳ˳ޱԣһץɾܣλķҿɲҽֻ㡭㣬Ҫˣ
ʲô
ҡųɽﻯױ䣬ʱֱӰһȺȫ˳ȥȻֱȦ˳ɵĲϣҪˣƯƯģһƯ~ɣҺòã
ģɿһۣѹôļԭǴ⣡
ǣޱҲ˹ﾹȻȦųɵĲӣʱȵŴ͡
ףŮ𣿡ȷ·ڲſޱȻ΢΢һЦСŮһвУˣҰŹϡ
ɶʱε죬ұǴ͸ߵģ
Ҫ澪һһ~˵֮ǰĽ飬ҺôҲСĸҪˣΪ˶ʹһô
ž~غŻعĳޱȵǾֱӰ˵ϣȻͼȾȻѾڵϵ濪ʼȥӳɵĿˣ̱ǡʷ׳ʡǡǡ
ȿȣޱӣҲеΣϾޱĹϵĿǰе˵ȴѾŮˣ˵ҲԣˣΪˣӦĴ󷢵ʹһ£˵ˣڻ֮ǰʲôζأޱȳȥһ°ɣҰӻױһ¡
ޣޣãޱæ˳ȥŻЩŵؿڣǸﲻİɣȻò˼飬ʢĺ̲סͰѶϣȻԸԳȫûѹֵĽ
ޣĴ󣬽ĺ~ŪҪˣ
֪ΪʲôޱȴͻȻȻ֪ղǸͷӺЩ˭óǾͷ˵ҲӦ˼ʹϵѹ㷺ǳȴ˼ҵĻ֮ǰˣ
ȵĽһֱʮӣޱһֱſ͵ţоԼѾʪ͸ˣܵʱͻȻߴһǸλС㣬ҽȥ𣿡
ޱæһͷȴһһɫĹͷУõЦţȻޱһ۾ͼؿڵС컨ɣʱޱæŵİ֣вУ㲻ܽȥ
ףΪʲôܽȥֵĿһۣȻסŰ֡ҵҪʼˣ
ʵ̫ǿڳޱûסǣιιĲܽȥ
ޱ˵ˣΪµѾŤŲ˽ȥҲֻһҧȻҲš


1 463
Ȼ֮ӳһĻ̼Ļ桭мĻױ̨ϣʱѾɨһգ֮ǰĸֻױƷҲɢһأΪȴʱڻױ̨ϣĻɴѻ䣬޳۵Ĵ¶ҽĲųɵĳһδεײһ˫ֱȵԴһ߻ƨ˫֮ţ
ſ˵ĽǶȿĿһδȵΣΪǸſڲԶ
˵ޱ⻹ǵһμԵֱɵۣ⻹׽顭ϵѾͲ˵ˣȴ˼ҵӣɻֱҹˣץͨ飬ô죿
ô죿
µٵķӦķӦȫ˳ޱһʱţȻߵ˳ߣүʱѾҪˣڹͷϴǶѾԾ
ţ֪ˣȥ˵һ˵ڸݡٶʮӰɣҲͲˡɲûֹͣһȻŤͷµ˵¸ɵĲǳµٵһ
õģүҾͲˣȥ֪ͨǣ߳µȴûȣ΢΢ĸɾ˸ȻڳޱĿɿڴע¿ųȥˡ
Ȼֱˣ˵ǣ찡ˣӿڱϣ㾹Ȼˣ
⵽סô£糹׷𣿣
ֱʽʼеʱ򣬳ޱȻЩûܷӦʱڳ߿˾ǰһޱȶԼָͻȻһжôĿЦ
ԭ±Ӧʥģ˻ԼػһҪʱ̣⵽ʲôϷгɣȻԼǰ޹˼ɵĸɱŮˣ뵽ղŵ飬ޱʱΪȻҲɸǿ˹ȥȻһ߼ӿ֮еĳٶȣһ鼤ǡ
óޱоǣʱȻûоܾޱȴ̼󳹵ʧ˳ɵͷ֮¡ȻҲƷ˿Ϊʪ͸Сڿôһ֮󣬽СȹҲմʪˣʱޱֻоƨһ˵ʹͷβһֱԹָųɵĸ첲
ڽĻǹؾˣҲûٳʲôӣ˷֮󣬱Ҳ͸ϯ
ȻвͼҪӽɸ׹ϵЩ۵ЩǡʿΪ˰ͽүӣΪ˳ɣŮ˶˵ϼ䣬Ǻ޲øԼʱ䡭Ͼ˵ӰڵĳɾŮʹϧǣʹȴǵİﲨȤֱӸүӵĳһ뿪ˣûκλᡣ
ʵֻ㳵ȥȡѡ
ȻûиһߣΪҪʱ׼ϾΪҵĴȻ̫ʲǣԣҲˡ
Ժܿ죬ɾʹųޱһųڣʱҲĵӣŻЩҪȰѳޱͻסĵطȻ뿪ޱȴͻȻץס
㲻Ҫ˵ʱ䶼ҵģ
ҶǳˣЩҪ˵̫ףȻޱ˵⻰ˣɿ϶ֻܸ¥


1 464
ȻޱһЩһգȶѵһڿ㻻µʱ򣬳ȴͻȻʹ˽
Ȼ󣬺׼ֱӴŮŮˡ
Ů黳õģǳޱһƺֵĺԣȻ֪ɴвٵŮѣҲ֪˳ɸһɫа޽ɡļһȴȻ޷˵ˣΪɵΪǮΪ˧ƺǣֻΪһָоΪޱԼѾײ֮еһ롭
ʣԳ˵ȴһ롣
ԣԹ۵ĺһ֮󣬳ɾ;ֱ뿪ˡȷкֻܶ࣬ǴȵĻһȦ˻үӲ˵õ˳ޱġѪ¶ѾûУʱȵҴҸϻضıΪ֪֮ҪصĹضЩҲϣ潻һκѩ顭
һʵܼ򵥣ϾӵоԵͳȨԾ֮лӵһЩȨ࣬Ҳ֮⺦ˣͬҲҪȫķɺ͹ԿжϣȡϹԪĺ꾫ϲԱӯͨõ鱨֧ԮҲȷĿǰʮֻꡯ˵Сӵ֮⣬ûڡ
ҲǣһֻҰ
ڶе鷳ɸ粢ҪκѩԼʱ쵼ȫһæ׷ʳΪʲô뷨ΪκѩκǾκޱȫͬκǾκޱǰ³󣬶֯Ըĸ飬Դͺһ
κѩȴһֻӵǧΪġΪڼҲˣκѩںܳһʱҲ֮λȻͣؼΪʵǿԸһ򶼺ܵĮԺܶʱֻƾ£û˿ǿָ
쵼ȻЩͷۣôǻæһЩҲ͹˲٣һֱȻ˫Ĺϵ˲٣ΪκѩκǾκޱ֮ûģŮǱϸչ˳ΪκѩҲ߲ܣⲢ˵Ӵ˾ͿԶκѩָֻţ
ԣ֪κѩϾȻҳɵ鷳Ȼ󻹱ɸշ֮Щ쵼ıʱһޱȾʡ
ȻҲǶԳɵؿζһЩȫµ⡣
ô˵Ȼκѩû⣬ǵҲԸϣϱСӾѾɸŪİˣɴֱӰκǾκޱǼȫ飬Ӵγһȫµĵλ
ǵϸ÷ԼڴһʶϷʱ򣬷ͻȻ˼ˣʱŮһ󾪽УŤͷһԭκѩֱӴŮˡ
κѩûʲô飬Ϊǧٹ̵УǿӵжԱ쾭ģȺˣȺˣȺҲˡҵһĻκǾκޱͱḻˣκޱõ㣬ͷܺĴųɵŮǣǶǰӴֱޱȵĽκǾȴǷ·˭ûֻ˶ݺݵĵųɣͷ·ڿС



1 465
Ҳǰձɵż˵µĶԱǵǰСʱҪ˵ôԭ³ɣ˵ܲܣȳԼŲǣ
ԣ˿̼ɸһĻв˷ܣǺ棬ǿġ񣡣
ʱ˿̼Լ˵ץ顯κǾȴһ˿ˣҲЩֻһִ𼴽ñĿС
Ϊܵ边ȻһԳˣȥҽԺҵǲһ˵Ҫҳɣ
κѩҳʲô
һֱҽԺܼκǾȻ֪ǵѾҹ˳ɣǻΪκѩǴָϳɫǡԣκǾУѾˣΨһ׻ᱻͳĸɱأǻ˺֫
κǾôŵǣɼǵĵȴƺһ㶼⣬ҵɿŵСţκѩСԹԣԭ˰Ϊ㾪ŵǵĳͷͷ˺úõĳһ£
ǣˣκǾκޱλ˫̥þ鷢ˣһֱޱǿĸףǸ֮к绽˵һ裬ʱȴԥ˳ųɵѵԼϵ·ôһ˿ҵ˴һֱ˳ɵǰȻſھͰǸȵľ޴˿С
ȻǷǳ𺳵һĻκǾκޱɵǵ边ȻǸɫħһˡڣȻʵֹԱߵĶӯҲһĴ͡
ǵȻʶλ˹ױŮ˭Ϊ֮УҲֻеһλѡ
ȻɶκѩĿڼ⣬ʵϣںκѩ˫ޡĿУֻԵκѩһޱͷ֮̾κѩƨɣʱĵת壬Ȼ߸߾ƨɣ߳վ޴󣬶׼ְ˽ܷ϶ֱ嵽ף

ͬʱеģκѩκǾκޱҲһǵ裬ȻıɸˣҾǰöʱֻоһεƫƫǵ軹һ㲻ҡƨɣһδεӭųɵĳһܺı飡
˵κǾоԼһ̺Ȼ׾ȴǣɰԼκѩ̱ڴ֮󣬽žͶԼ߹˹֣ȻװãӦøᶨվһߵκޱȴͬ˹ȥܿɰСٽһǰһ˳ɵ䣬ʼ˷ܵļУʼֵĺ
Ȼ󡭡ɾȻҲҲָ
κǾףĲףΪʲô߹ȥҲԼΪʲôʵʵѵ·װöѾ˷²˰ɣţôܺĵĶǣǱŰ
̵Ĵ
÷Գɵ֡ŵϰΪڰ´κѩŮȫʱҲȻĿ˳ɵ壬Ϲ½ã㻹ûиǽܹأ
κѩκǾκޱ÷ıӣܺģԺжˡ
̫ˣ÷ʱĵסκǾ֣κǾãԺָ̣κޱãκѩãҲã
ۡɺͶʱͬʱ˳÷κѩã



1 466
ȿȣȻ˭ûȥ޴ᣬΪĳκѩĳƺһ㶼⣬Ѹ׽κǾһֱܲȻôﷴȴҲı䲻һʵǾѾΪڶŮ֮еһˡ
ȻԳĿ֮¼ԼȻ޷ͻϸһڳɵĻ˯ȴҲʲôɫʱκǾĺܼ򵥣ԵõҵˣԶòҵģ
ʵСС˼ֻһ϶ѡ
ڶһɾʹ绰Ժӣҹ˽ǲӪҵӣҲǸеŮӷŰ١Ҫʱ˱뵽Ƕ¥ϡ
֮Ҫ㣬ΪȥӽǵֱǸʱܻһεġȫҾۻᡯɻרŸޱ˵绰ҲϵǣЩͽҲһ˹ȻĺááҶ
ʱ򣬳ɾʹ˰ŸոκѩĸŮһ˶㣬ٴΡʵΡκǾκޱɫЩ죬κǾд⣬κޱЩ˼ܿǾ͹˲ˣΪǷֳɾȻߵǱѾŮǰȻƵĻӶǴƬƬʧ
Ȼ⻹һЩ֮ǰû嶴ģƩǣҪ³ԵȻһγɳԵٶȺܿ죬ָһץǣǾ˲ʧŲڸһֲֿĸоȵǵŮȫȡһ֮󣬳תĿɿڴԼŮǡ
һֱ˵ɣûȥɾ̯ЦЦ׼ô
ɾ˼Ϲɽջĵ嶴ô
ûҲǽɵܲڡ߹ȥְ±ΪŮˣôܵڶûأһΣҾʽǽȥ
Ϲ
һ嶴죬ŮӶ̲סΪ嶴ȷۼΪǽɵܲıǧǰķ羰ɽ壬Լ֮ϷĸݣҪ˵ֱֱϴ˵ģ
ԼκѩҲ¶˼˿ӵı飬ֶ츣أɲڿѰҵĶɽʥأ
κǾκޱػɽôã⻹ǵһ֪ԭӵģԭﾹȻô棡
ڳǰս֮ȫ˴㳡ϣԣŮӴʱȺ̽棬ֱҲ֮̾ͰΧ
Ϲ
Ϲ찡̫ˣЩɽȻģ
ϹǸǡɺ𣿣ۣƯۣµĿоҸ
ϹҪôȥǱߵĹ
ôȥȻǷɹȥɺһʱ㳡мһƿն𣬽ŻһѸ۷ȻֱӴӳɵĽţɾֱӲѸٵڿлΪ˺Ӱ
ʱŮȫһ󾪺
ͬǵ嶴죬ҲǽɵܲȴѸٵ۷ڿһȦ֮󣬾ͣŮͷߵʱѾ飬ֻĻѾɡǼ˵嶴죬ҳΪǵһӣΪҳŵΪǵΧӣҽ̵
Ү


1 467
ʱһ󻶺еŮȫȸԾ
ȴֱӴǵĿģһҲòǣΪǵĵӣѧ֮ζǴӴ֮;ʵϣһ㶼ǡΪ֮ʵģһû
ү˼˵ûʣȫû취ɣڷܺŬУ
츳һСɵĻͷһۣû츳һҲֻùˣ
ô˵ܶŮӶ¶ʧɫȴܿ˷Ӧ˹үǶ϶л˵ɣ
ûͷ˿죬ǸҲһʱˣҲ֪Ǹʲôˡ˽ôƺôңʵҲ⣬ټҲֻǣǸΪʲôĿģԸǣѾﵽĿģ·ԼҪѡ񡣡
ү˵ôѡ񣿡
ͬӵŸıòʵֻǱʵϣͬӵиıʵɵ΢΢𣬡δܷ̤֮;һ֮ѡ
ۡ
ŮӶʱһ󻩡
ҶȻԵ޹ʵİǡ̾˿ȻնĸǣԶû˻飬ԣټ˽Ŀĺܼ򵥡ɣԸΪҵĶ¯ұΪǸ壬Ӵ̤֮;ӵ޾ΪĽĽɡߴӽ쿪ʼǵС˼ʲôҪܣʲôҲҪʣǵΧӣʵʵǵнˮԹҶ涼и
үʲôǶ¯

ͻȻټǳһʱԣڴߵŮǶˣΪġ顯ʹһ£Ҳʹʼ
ҪĪ˵ΪĪ֮з־ʵйϵ֮󣬳ٽʱŮͬʱҲͿʼ㣬ȻһŮ֮ٵԭΪǵľͨȻȻͣڲȴȻ³´лкͻų⡭һŮȻȴ̫࣬÷ӯǴ
ҲǼѧ˫޹ܴɵҲ޵ġ⵱ȻǵĴʾΪ𽥾ҲĽͣԼ֮вйӶøĽǮֻʱŻͨˣҲͿˣƫƫǣ
ǻ֮壬ˣҪʵǴԼĵز
Ϊʲôô˵أܼ򵥣Ϊκѩ˫ޡˣκѩӵмǧΪ壬߱ڵӵжڵĳ˵޾οڵԴһĵرļѩȻɷֻ֣Ҫκѩһѭڵĳͻᱻк͵ĸɸɾ
֡ʡкͶľ޴Чκѩ˼ĺôɸˡһκκѩʹĽ𵤱֮һڶ࣬ķ֮󣬳ɷԼĽ𵤼Ǳǰһ޴ӿҲʹóڸ֪һЩ



1 468
ҪȽһʶΪʲôħҲãɷҲãϲأѵֻΪ࿴ȽϺÿȻǡʵϣΪŮ˵ʱѾһʥˣѾ̵⣬ˣǷʦγɣҲ֮Ψһӵʮ塣
ʮǡʮѭ
ôʵԵʼӵǿƥıǮҲΪʲô֮ôĴǿмֱ涼磬ȴɳΪذԭ򣬶ҲŮ洣Ԫʼ𣬵վߣΪջˡ
壡
֮Уۣǿ̫һҲӵʮһѣʼûһؿɲʥˣĸ츳һ
κѩΪǵģֻӵѣճ֮ǰ˵Ҳֻʮꡭκѩһ̳ԵļѩҲ֮Ѽĵر޾֮еԴԴջˣڱ˴֮;֮ڳΪһ
ǵĿǰҲֻѣҪաɽ١ɣҪǡʮѭ
֮Ҳɼһ㣬ΪҪеȥԭڵڱûнҪһ̸ףӵʮ壬ҲͳΪ򵥺ͨǴҿˣҲã꾫ҲãʲôʯãʲôҰȫΡ
Ȼƺ˵ԶˣٻصԭĻ⣬ΪڿԸκѩͨ˫ޡޱȳԵĸоԼĳɳȻڵĽҲҹＱ֮ڷһЩ΢ı仯һԲĽģǽһЩǣȻǺһ۾ϳˣǡ

ԡ֮ܳǰεĲ⣬εӣȻ֣ѾΪ֮вɷָһ֣ҿʼʱ޿̵ĿʼǳθУ
ֻΪǰ޸ൽóɸо޲ߣоңңڣоɵѶ̫ԳɲŻЩģҲ͸ɴӣһκѩ˫֮ȴڸоĵһвôңɼΪġεʱĹ֮Ҳ͸ͬʱ뻹ԭ״̬ĲƺҲͬʱʼ޸Ĺ̡
һ仰ҪҪĶ¯
κѩȻһܲ˫ް£ܹṩ൱޴źǣʮδȫʵܴ֮ܶôЩܰ½ؿ͹̾һӳ̶ܳȣֻγɷЧͺ񳤽֮ˮڲϢȻޣһı̣ôֻ֣ܽ
ҷĵ֮ΣԸֱӻٵûг͵۾ջٵһи
κѩˣκǾκޱҲǰ˾ŲʮΪ˰κѩĻôһѡԣˣߵŮޣҳҲҪʱǻָκѩκǾκޱȴֲôλô



1 469
ȻУǾƴɣ
ȻĿǰûԯҲûľ֮Ϊ֮壬԰ɵжתΪԼҪ޾Գ˵ʵ⣬ΨһȱٵģĽṩĴ¯ѣ
ǵЩŮǣĿʲôأֻǴΪǵԱΪǻҪϸѡҪŵҪԱ֮ĶôԲǣɳЩŮӵĿģϣܳɹĹɲξΪŮΪҪŮȡϣӽɣΪŮˣӶջóɵܡ
Ҳ֮ǰڷֳɲѴ򽻵֮һɵԭҲǳڰȫԭ򡭡ˣǻܵõô
ŮãģĪˡʲôֻ޹ıǣߣ
էĳޱҪǿܶ࣬Ϊޱ֪ӵгǿȵĻϣһߺݺݵĸһΪױһĻʵǺóޱĪΪôĿȴһڵŮ˱һµ
մĻɴʱ򣬹Ȼñ͵ľ۽¶ּĴ⣬ֱе˶ֵ˹ͷҲеŮ˼Ľļʷ񡣿һĻʱ˭֪ղŵʵֻǳСĸѣ
Ҳһ̣ޱᶨԼģҪɵŮˡҪһӶƯƯģܱ˵Ľͼʣ
ԣͻȻĪĳΪɣ˵ҪǵŮ˳Ϊ¯ޱûоĪ֮ǰѾ˳ɵļǿź󹬣ҲֻǳNŮ֮еһôٶһЩʲôϵοɵ˼ЩŮƺǵĵλȻǲһġ
ʵҲˣɰеŮӶΪΧӣҦɺ򱻻ΪӣܵĴԲһں飬ȻǱΪҵӡ
Ǳŷˣôƫ˭
κޱκǾȴԳɰԼȡΪ޺ʲôɻȫֲǣô˵ޣϾҲһѪͳòãκޱȻǸһֱųѣҪɸǻͷɲ̫ʱסһȻκǾ
㵽׻ҪǲҺԺ󡭡ߣԲ㣡
ϣϣȻǴ˵֮κǾɫǺ쵽ԵγѪɼģʱҲͲٶˣǵƱǻ
Ȼ磬ɾͿʼΪ˴ڡķȻνķʵǴԭǽɵŮķıġڸ˵ʲͬܶʵ⣬ԲҪ˵ˣڹھͺ⡣Ҳû⣬ǲö͸¶ķ֮󣬾ͰǶ˳ȥ
Ҫ˵ЩŮӲУʵʼʱҲһгţƽʱҲͨ˫޴УڵĽȲŻ֮죬ӻݺͳޱ⼸ľͲˡԳֻһʱǼͺʣٽţȻͽ˴ͬߵġ״̬



1 470
ȻһΣӻݺͽỹгޱҲԼˣȻǵԼȻһǰδеĴϴ񡭡
ȴҪȥԷ˾޴仯ǣǵŮڶԳɵָ̬֮ǰһЩ.
ǰʱ򲻹ô˵Ȼôһ£ܻûȫҪԴһߣվԼĽǶϷΪǱΪѾǳһС
Ůڻ֮濼ǹҲȺֹշԸΪɵġ¯Եһ¥ϰ࡯ʱ򣬶Ȼһжƺˡ
һΪΪֵģרΪʰVIPŮ˵ƽʱǶVIPҸڵķ棬ȵɸ˷ŽĦϵë̺ʰһ⻹ϴһԡ֮ӻ
ȻǸɼʱܶܶ࣬ǲ̫ţ˵ȣڳû֮ǰǾҲȥ˵ʲô
ȫһˣɽʱʰ׼䣬ɣǶʱһؾصĸɡһ£ү磡
ףǴѧĹءɶʱЦˣò˵ŮϥȻ˫ִȲʩʵܿɰ
ѵүϲһûв˵ӣʱһǰЦĿڡ˲ǶϲŮô
ţҲСɵ˵ͷǱ֣
õģүŮӶʱٴһȴûͬһֱȥǴ󵨵ĸǡֱ޽ɣʵҲŮһֱɻ
үÿôŮˣô
үǿ㾭ҲͻҲϴģǺܺ桭Ů˶ôҪѵ㲻ۣ
үС
һܲĿͷΪɲǻ͸¶ԼܣԻϿԽ͵ҲͻֱӸǡȻܿĵһͻ˳ɺ֮ġõĹͨǰѾҿóڶҲӻһЩڳɵĬ£Ҳɴ͵ɵôϷͻġ
ϷĹ̲ҪҪǣɳԱˣͻˣҲ˺ġ
Ȼ߳ϢʱŵȴţʵǳģԭȻΪͷϹĺ꾫ʵɴСΪڵϡ٣Եκѩһôʱ˵Ⱦаʵڲֻǿշ߻
ȻҪ׷꾫ȻͱϿʼ֣ΪҲֻ֪Ϲ죬˵ֻС£κѩˣ˵Լܸ㶨Ҫɳ֡˵κѩʱе㲻ŵĴ˳ɼۣ㾹Ȼ˹С椶ܸ㶨
Ƕ˹С椣ȻǶ˹Ǳ߶еġȴǣ
ֱԷʱ򣬳ɲڸո𴲵κǾκޱ˫̥û֪ʵЩǵκѩͲôˣ쾹ȻĳţʵںϡκǾκޱϿǱڵĹǺ˭ǰ˰ǿһЩأ



1 471
һֱϣκѩȻûȻɾ̲ס˸绰֪ԭǾȻһ·ܵȥˡϹǮǮȴ׬ģϰҲĹЩƴģΪ˸õ·߷չҲΪӵĹҲһҴ˾öӵϹÿ֮ʱ䶼Ǵۡ
⵱ȻҲ֪Ůȴںԭģϲ͵ȣ̫ܵˣֻʵ䷴粻ܣ
һΣҲΪץסĸ꾫Ųòκѩǰۡ׽顯ȥ֮ŷ֣ϹԪȫեɶʧȥüֵͷ꾫쵽ΣȻ뿪ˣ
ֻܴͨλҵϹ̵ĵطǣһºʹ͵ڴϵԪɵĽҲʧȥǵŻæ˼ȵ绰ϹͽҽԺǿסôһ֮󣬺꾫ҲѾ׵ʧȥмȻκѩڸתתϧ̫ˣֲ߱֡ʶα꾫ĶҲûޡ
Խǡκѩһ
ץͷ꾫ҲˣɸҲûʲôҲǳɵΡȻרŵĲ¡
ϹǸаëǮĹϵ
û£ɰһ˹ô˵ǳڶСŮͲǣôܼȥǶѾˣҲǱԼֱӾʹӽ쿪ʼɡ
֮˵ǿʼΪΪһµŮӣʵһ壬ҲһĹע̶ȡϾһƪءŮ־дľǴ֮š⵱ȻԼдģĿǰĹעȴܸߣѾߴʮ˵ޣղص˸Ƕ򣬾ܵĿǰΪֹ滹ֻǼ¼Ǵӵ£ÿȻ˸ʹ
ռһأʹ˶صҲһЩ˽⣬ҵĿǰΪֹ󲿷˶ǵۣ⵱ȻҲΪϲһЩúܸжСϸڣΪǵŮǴΪǶܺͰΪǶԸ
ʱ浱ͺܿĵİһдȥڴҲ֪һýáǱѡеĵڶ˶ֻһͨĹˣûκεر֮
дģǶԸɵӡ󣬶عעߵԭΪĿܸ֮ߴгҲ˲ٵĺ
ǳɴúõһԼһĻȻҲͲһΰСŮ͸Ūλˡ
һϣһζϸˣ˶ֵʱݶһ磬ͻȻϴƬһ֮ǰ˵ɡ֮ǰƬҲǰӲʾǰĳªһϴʱæƬ˶ĿЩµĺۼѾԼֻʣһЩĺۼ
Ȼʲôû˵˶֪ɶġɡڿʼˣ
һǰһֻһʱ䣬ҲͬһƬȴޱȾ޴Ĳ죬ǰһƬеֻһª˾ŮӣһƬ˻ָϣ



1 472
һʱ䣬غƬ˸վţʱעٴαǣȻ˳ųҲٴλ
ܶƵĿҲϣɸɡȻעʧģ
ϵʱϴһƬϵİ̺۸֣Ҫ澹Ȼ˫Ƥ֮ǰ۾ѾҲһ˫ƺ˵ĵۣǳȻ۽ëֱҪôŮΪ֮ˣһԱƬ
ʱŵԳ˲˼飡֮ʣ񹤣ʥֳɣ֮Ļ
ģĴǱˣԲͦεıСɵı˶ıҲκëҲ˿ɰӣСڣϵİ̺Ѿʧ쳣Ĳ԰ҲʧˡڵʵѾһܱ׼Ůˣ֮ǰȫϵ¡Ϊô
˾Ĺע£ϴһȫգʱһɫƷЦȻվſڡǴϣߴòϣ˼棬ȫˣϵ˰ûˣ˾ˣزͦϸˣֱӿɱ󲿷ԳŮˡ
ԣСѼڱ˰죬Ƽӭ֮ոµһĻ
漣ô
ǵġ
Գֻˣһ˲ӿֳ˸ֳɷ˿ţɣɺԮţ˺ܶרҽΰ쵽ģȻשҽǴΪ٣ȻǾֱӱĿˮûˡ
Լʵ֪һ㣬ճȥҲμӾֲ֮һֱȥ˺ꡭ֮ԲΪһײɻǼ£ӯ֪ͨע㣬ΪһηɻϾȻ˿ȻЩ˶֪ǿֻǿк¥ˡ
֪ÿ춼ȥϷ֮󣬾Ȼ˴ļں곣פˣͼϳɷã³ٲȻѾǸһţҲã֮ͽܹĵϷʲôȥ
ֵһǣԺ֮Ȼ̾ͱУûȥݸʷˣȥһˣ㡭
ϣɴһ𷵻Ůۣ޶ȵŮPARTYʱȴͻȻ˵һ¡ڳѾȫΧڴ̫ԵʣеҲ֪飬ȻҲͳΪǶҫʱȻһЩҲȻȻĴ˳ɵע⡣
ڼȻôãѵչһǣ˭أԣӼ֮ǰһֱݴ绰Һ飬⣬ǸӣǼ˭˭ˡһ仰Ǯ
ȻҲ˶ǮģҲһЩΪ´֮ǰ˵ϼǸµط쳯ƶ£ũȻͬһ㱥ܰ뷢ʵҲףΪ߰ۺʱũҲѾʼһһĶ䡭ΪûǮ˿ʼȫܣ˵ȥ򹤣ʵȥ壬ϺѪΪǻȡһ˿пȥϣ
ĽũֻʣһЩˣҲԽ


1 473
˭֪ڳлһ̸ףܿϴѧڳҵ»
ԶһЩĻҪпĶࡣ
Ե֪ɳͷ֮ЩҲҵ˺飬ϣܰǵĺҷݹֱӰҲԡڳԹͷˣǺȵܿ԰ɣʱǾֻǵԼͳһˣˣȴѡԵ˵εĸϺţζԳɸֲм
ԺȻûʲôɫҲᣬĵ绰һֱӹҵΪºܷģҲһֱûи߶ӣöӲģȴòˣΪ绰ˣǳϰֵá
ϰˣ߲ũô߸ֵܽãɵϰֻּһãҲǳɵĹùáһֱûԭΪʵȳɼһҪһЩɵĹùóһССѧʦɶСѧʱϴСѧʦʱ͵ͣһҲ֪ġƫƫɵĹøȻմȾ˶ĲĶϰѼĶɾˣŶ޿̵ĳ͸ˣΪʵҩɾȣŮҲи˳
ԸŮ϶ףҲټޣ˭ǰôһΣǮšüѰæܵĶ󶼱ƣҲͳ׵ģǸʱܿŸͬµܼӦһ¡
ɼҲˣͥʱͬʱޱȵԨòͬʱȥ˺üݹ
û꣬ҿʼʦĴˮƽΪ޵ԭְܿƣǰŮΪףԵɿϴѧʱ򣬺鵽ȥǮȴʼûҹȴĹ˺һ顣
ʵŮҲֻȳҲСһѣͬԿѧѹһǮûգȴ޿ĲôҲ绰֮󣬺鲻òҶԭΪǱݡ
˵֮ǰҲ֣Ǳи˹ùó֮¸ĵ֣ҲϣǸ쵰˳׵ĶϾϵΪҾãĴСͷǳ·һܴƵģҼ
ɵĹϵţֻ˵һ㣬ȫûгɸʫʫȡԭܼ򵥣ԽԽ±˿ԼԹ߰
һ֮ǰĳɣ人׬ǧǧǮʱҲǺ¸ͬѧʶ˼棬Ϊ¶װҸԳɺͳټ棬ȻһУ˷Ҽ߶һ˫֪ѣ鷳һ˵ʲôأǱѹ̧ͷˣöԷԼжô
ҲΪˣȻҲ人ϴѧȴûȥǲҳɣùϵܷչҲˡһβͬڳɳˣǮˣһһǣʱҲǳҵʱ
Ҷ֪ڵĴѧʲôӣеĲԽԽ󣬱ҵʧҵѧʤܲңһԱȻѧרҵ人ڵسУרҵţҲҪģ˼ôƵϳģ˶ֻҡͷваʲôɣ



1 474
ŮѧҵȴҲ¿Ǽˣϧ人Ҳʶʲô˰ҲﲻæǵˣڼŮҷݹȴͬµ٩˵ҪŮҹȻ֪Լ׸ĶѾǸˣѾȫ
ҲΪûעɵ飬ֲȻ֪Ρ֪ˣ˵þͷ˺鼸ǰ뿪ǰµĵ绰룬Ȼ󡭡˵ǣҲһֱû롣
Գ֪ĳͷˣǵڻһϰݹŮѵʱ򣬳ĺܶġǱ߿ۣȻǷҲ࣬ȻóɰæҸù
ȻãֱϵѪף
һ뵽壬Ƕ˵ֱؿӦȻҪ߳ɡȻΪ裬ȻǺȨģһ߳ųɵĳһ˾С˽ϵĻƱʱѾϳˣȥվȻһݺùû
ǣǣ˵㣡
ڻʮӣһֱϵϰ˵ŵһκҳĳţԳɸɴվ̨֮нˡΪվĻ̫һ㡣
ȻûˣǺܺϵģΪ̫ˣԸûϼ³Ⱥȥֱ˶¹ˣڳ취ӻŪ͵ȴ˰ĳɸɴֱϳȥֽӹ

ſ˳ɣʱһ磡
ǡùôôණҲòõĶɿһۣôôݰ
ôʱе㲻˼ЦЦȻõһߣͬʱЩĽĿ˿ɵĸߴġ
ţȻȥ˵ɡɴųһ·ƱվȻ˳ϳ
ۣˣЩŵҿ⳵ģ㲻ҲȥŸոձҵôʲôʱĳ
ֵĲͷһۣСû˵ҵ飿
˵ʲôҲ֡ûǱ鰡˵ҲŸϵϵġ
ΪʲôҪڣ
֪˵ѧ人ҹ˵߸˴򽻵࣬ԻҲ㡭ȻеԺɷ˳ӣʱſڳϿ棬ôȻĺдеĸоأ
ԣʵ﷽Ĺ𣿡
ţרҵҵӢɼܺõӴܽͦͦأǲ֪Ҳҵĵ磬Ҫʱסң費ɣ
˶ôѿЦЦˣһ㰲ţںúõ漸˵
ʱȵŤͷ˳һۣ磬˺ööأ
ŵҵǲŸոտţΪһкܶŶӣĳһ·ŵԶСſڣȴǸܳӣֱӿֵеǰʱѳһȻȻҲ֪ǲԵġ㡭ðɣ



1 475
ֵǣԱǳĳиûκ˷ԣվ·ָӽͨļҲԴ޶ãһڳɾʱɻ⣬·Ѿ˾ռߡⲻϻôǵˣ˭֪ǳɵݣҪǳɶˣǸģ
ɵĳյԺӴҲ̴򿪣ֻȥһͣȻԳ˵ͷ³
Ͻ˳ΪҪȷȻԼȥͣλȴֳɾȻҲˣȻƷŮ˹ү磡
磡ɵ˵ͷȻ̧žߣС
ȵȣ磬ҵڳϣ
û£ǵ»ȥɺǺһЦȴȥˡ
硭סУôүޱȹͷүⶼʲôĶˣ
ǺǡûлشȴųǵĴ¥ȥ
磡ô³ȴٴηֵ飬Ϊʱڿһ¥Ρ
ûһЦһɡ
ү磡ſƯŮһ΢΢ϥȥƶʱóֱӸһȻɲûӦеŮѾһͬĶү磡
磡ɸǴ˸кȻųߵǰ̨ǰСȽ棬ó
ãȽ͹ʱһЦŸ˸кӭǣ
찡!߳ѾеˣƯŮӣôƯŮӡȻֻǰ̨
𾪵ǣֻǿʼѣųִųһһ
Ǻʫʫұá
־ꡣ
Ƕ
κѩ
ѾоԼһܵĴ̼ûһĶ࣬ǿɸǸ˹С椱ŵһ֮󣬶ʱʶԶһ㣬
Сˣҿҿô˰ϴμʱ򣬶һСأ
㡭˭𾪵ĿԼǰǵŮˣʲôʱʶˣ
⺢ӣ谡
˺ܳܳʱŽԼ边ȻĸԼһʵȻ˺ܳܳʱŽܣԼϸ羹Ȼⶰ¥ˡԭǶѾﵽֵز
ԭͱѾڴһƬ죡ҲѹԼǣ
ΪˣССĲŸоܴԼû취˲Ͷһͬǵ¿ļͥôھôĲˣ
ԽԽоԼżֱͬâڱʱʱ̶̿ʱļ˵ȥߵ˲гתתûʺϵĹ
鵹Ҳû˸һˡ
óɥǣڵ˲гвҪĸλͬʱȴҲޱʵǾй˾ԾҲҪȫҪϵĹָձҵѧҡͷҡͷ
ϳԷʱ򣬳ȴһϢһҹ˾Ŀǰһ룬ɿͨѽȥԡ
ʱǰһȴЩǣ룿ô֣ȥҲãֲһ⣡


1 476
ڶĵʰһȻȥ˳ɸĵַȻϵˡ
йǡּţ
۵ޱȵĴԼõֱӸ߳Ϊɽֻܵһͨ˾뷨жôĴشĵطһҳ˾ͬҲıһλãǾǷϷ֦ͷˣ
ûߵ˾ǰֱ̨Ӵ˸λ۾ף㲻ǴǸʲôëŮôⲻȲ确Ʒʦ̡ŮôС
һȻȫǴǣ
йǣԭһǹ˾
³֪Ϊʲôҹ˾ҪˣΪкܶܶǣǸóӢĺֻͨ˵ԶԶֵǣЩƵôڵĹ˾
óеֲǣȻ˾ǰ̨йûǸԵĹ˾߹ܾȻŮӣҲ˵һֱӶϾӢﲻлĴպϽ͵뷨ԷļûڳӢĳɼ治ôҲǿ꣬ȻôصԹ١ˮ£ӦĻйоء
һǱȳɲ֪ǿ˶٣ЩŮˣֻ˵һĨڣ֪ߴ˵ʲô
Թ֪ͨȻûʲô飬ıֲԻʵϰʸ񣬲ҴͿֱϰ࡭ʵϰ˵ʵϰйʵˣ£ԸⰡһ·˷ܻܵǣǿֵͨϢȻִ绰ȥ豨ϲ
Ϊ˼ӣû˺˼ʵйǵĴϰ壬Ҳ硭Ȼ֪ͨˣ׼ʵ
֮ôҲ⣬Ϊʵ˭׳飬Ȼ־ˣԸ֮ʳô˵Լãɲչ˭չˣ
ϧɵ뷨ڹѾ£һʱľȻҪİǡ
Ȼǳɰܣǲ֪Ϊʲôȴƺ̫Ը⿿磬治֪ɵȻйǼڵؾҲ̫ԶǳȴڿǳȥⷿסҲΪԼ»ܣΪԼǵŮ̫оѹ̫
ȥ˾һ֪࣬˾ԭ䱸Ա֮󣬳Ȼ;ֱӰᵽ˾
ɶԴûʵϣҲûΪʱˡ
Ϊ
һεϢȴʮ𼱣ָ˳Գ֣ΪһεҲֻܳ֡˵ףϴ¼
פ¹ݱձѪϴ¾ԲС£֪Щձȫй֮ձ̶йʩѹҪйǡ
ձйϷйΪʲôҪԹԽǣ˵йձҲûЭ飬ԼȻΥҵķɣô϶ͱ밴ҵоִУԶ׼ġֲͽйд̡
СձʱˣϣЩ֡ɶµĵУձҪǿ֪ΪʲôҪôԭ֮ڲʼƵƵйѹͼйò



1 477
ΪһаԵˣڸֳϹвй֮⣬չʾǵľ¼⣬ɳĸйĶйƵƵǺεɳȽսԺըйı߾߷Уιͻйı߾ͼйˣĵط߾ߣҾʹ㣡
ֻû뵽ǣйȴô۸ģžδֲΥԷ£Ϊػ߾һйķԱѡֱӼݻײսԺը
鷢ʵ̫ͻȻ˶ЩֲҺ˫ļʻԱڷɻײ֮ǰ͸Ե˳ȥǣĺĸӾйԶһķԱǾߣɻкҲ̣ôйضΪε¼ϴڹɵģǿ϶˵йεײ¼˵Լգ
ǣй̫ˣǾԮײ֮̾Ѿӻسȴδĸ֮ǰϵ·ص㣬ԣʱΣʱһУֱӾйڽĽ֮ǴϷ绹·硣
ϴγɼǸֱԸɴ˵绰ҪѸٵĸϺҰȴԮķԱȫֳȻҵɻкĺϻӣΪĹؼ֤˵һ⡣
֮ȻΪ֪ɿУٶȣѵûܵĿ죿
ҲûʧϺȻ󣬵ΪսΧɴӽ񵽵ֳִʱûһСʱ⵱ȻҲԭٶѾٴλֱͬһ
벢̫ԶںϵȴԮķԱĿɿڴĿųɳУȻٷǵͷƺҪԮǣץסֵ˲䣬̴Ӵ֮ʧ
֮߳һֱ̬չȴٴθ绰ʾͼʾĺĸӾﻹһСʱḷ́ѯǷа취ʱڰѳ뺣׵սĺϻԼкһߡ
ɵȻҲ֪ʾԣһѹֱӳ˺ס
֮ԳɸԣΪʵʱǱٷˮģȻڸ߿ܱ֮ٷ磬ǿҵһǾֱӷȥˣˮҲǡ߿֮ˮᣬǼ޴ƵʱŪһ
ûаɣ
ʵеʱ򣬶ͨµĽͷųǿſΧһռһУͺγһ㱣һʹ߿ȫܷϮƽȵС
һ״ֻ̬ڿ֮гΪķǿ߱ǿʲôѧԼããĴ֮УһСȻ֮ڿķѵǳʼα
Ϊˮѹǿᡣ
ǱˮҲʮףΪ̫Ļܲ˺ˮľ޴ѹǿҪǱҪǱˮߣʹǱˮա
ȻǽɣǿĽ壬ΥɺʹնУⲻȫ˵Ĺ֮⣬µԽĵطܵѹǿҲԽڵҲԽµ׽ǧ׵ʱ򣬸оѾƽʱͣʱʱĵࡣ
Ҳɸܼ̫á



1 478
ڣһƬĺҲһǧףҳΪκѩġ˫ޡʵȻ֮ǰʵӾͱ뿪ˡȻڵҲֻں׼ʮӶѣҪİĺѰʧµķɻкףǡϻӡû̽£ֻһƬѲӣŬûа׷ѣڳɵľʱҵǼܺըĲк
߶ʮһڣȻֱϲ̡ͣ
˺ĳѾȫûеȫǿԼ͵ڸľԮϡһѷɽʱЩٱȫˣǵĴ̾ͽӵȻɱֱ͵˽ֱѸգ
ɺۣĺۣƾһ֮ڴǧĵطεҲֻˣڸͨ绰ʾԼѾɹȡ˷ɻкֱ֮˹ȥֱһ֮ѹ
ʱ򣬷Ͻ˸ܣһĸװŮʿʱ̾һСʿֱ˳ȥ̺ڸоô
ܿ죬ɵĲͶˣмľ٣ҲԷˡɵʱ˴Ĵָξ˴󹦣ģ
ȿȡ߸ɿһȻǿֹǼͼԼҽüˣֻѡ
ʾЩҽͻʿǶȥܿ첡ֻ֮ʣͼξЩԱͷɻкأ
ս˵ռ䡣ɵɫЩ԰ףûǷųҪһָһȡ
뾡죡ʱЦһǱֵʵ̫ףȫûʱԵ󣬱õԱȻҪ̷ɻкɣҪôָܻ

ʮ֮󣬳ɵĲ߽ŮʿֻһļԵγˮڻ˼֮˴ͷɬĽ⿪Լϵ·Ȼߵ˳ɵߣѵĿӡ
Ȼ⼸ʿѾǴŮȻҲǿױϵģǲ֪ŵʲôۣ߽ɵĲȻû̫ĹϵҪľǲͣǵȻǸɵȥ
Ϊʱޣûйʲôûǳֵȥ԰Իϣһȥֱ֮ҧлʿǸԵA㣬ȻǵĻ֮оŨָһҲͶʮңŮʿȫйϣȻŷŹǣ·˳
⣬Ѿ⼸ŮȺţξ
ɸѸٵߵ˳Ȼһ޴ĳͼѾȺʱɹǵ϶мֹ죬ܿȴָξڿˣ
ԣȰԱ˳ʱ̱һӵϵʿץסҴȥ
ǸԱƺеûӦԼôͻȻʹӺϵһֿ棬ȻȫװйʿҲû취ʧ֮󣬳ɵĴһӣʱⷿȫϵսΪڴ󺣵׶˰ģԳʱ亣ˮ



1 479
ȻǱײ䣬ĸ߿սԺըҲͽǳ۶ϣ岿λԼ֮ڳļλȫ¶˾ϲı飬ʣֻҪйĹʦܴлһЩй˵ĸ߿ƼӶǸ֮Ĳࡣ
Ҳ׵ԭܶĸ߿սԺըĶƼȴڰװ͸йΪǵĺĸϵºʱǱѾʲôû£
ܿ죬սĲкҲͱѸٵĽֲߣƺûгʲôˣʵߣΪҪæǸԱлø鱨ƩսԺըĹܺͲʽƩճνѵġЩ鱨ļֵĿǰȻǳԳҲʱˣһֱھ֮еȴһε¼ᡣ
Ϊʱ̫ԭ򣬱Ͼй͹˵廹ǲַ˵ĻȻֲôйҲδǺ£չľýҲܱжϣڵĹʻʵڲʺϷսͳͻ󲻹˻ǼսԺըǱ뽻Ҫȡľʱ䵽֮ǰϻȡļֵʣܹƷԱĳɵĴڣեȡ鱨ӵмı
Գɲòܻȥ
棬г֤֤սԺըǱйײ٣ϷԱͲкҲйϺʧ٣ĹһΪһжйıѾõļƻ·֮ʱǱͧѾڸˣѸٵ֪սкڹѹͳйʩѹҲǲײ¼֮ĵ죬ʹž͵ִ˱ҲòѸٸϻȥ˻𣬲ָ⽻Ƥʱ䡣
йһʼͲûзϻķԱսкҪҲܼ򵥣ǾϷǷҹգڹʽǸ⳥ǵʧҲŰսкͷԱ㣡
һԵ˵￴йΪԼһӴʩѹȣйͻԹͶͺĹһû뵽ǣйԶҪǿĶ࣬ⷬǿʩѹĽйʼ˷飬ľҲشǲȻѣй粻ǰٶǰǸķˣ
ۼʱԽԽãйȻںȴУǾʽǸΪйЩ߿ƼȣͷĵǸʲô
û뵽й⽻ȴ˵ĵǸ⣬˲ܣޱһƶʱɽķͷĿѣ
漤ĴǹལȣɵӾޱȵˡΪڻ֮УʱҲΪģȻ߸ȱŮˣŮʿڼ䣬˽˵ͽ
ÿϣ׻ƨܻ׼ʱĳķ棬ƺΪ񫡭˵Ҳǳɵһֱǵֱֶ̫ӣϾֱӻAĿоСӣҺʹ̼Gϴ󲿷ֵŮһӿܶûл᳢ԡ
ԣ˵ģҲǲҵģΪ֮ǿɾҲζˣ



1 480
Գ˵Ȼڸ߶ȻܵĻ֮УⲢûܵʲôƣھһЩطȥιۣڵҪȴԱ͸¶ϸĶһ㲢ףΪɵӢﲻãûдﵽ⽻ĵزĻҪͨת˵Ŀ֮ȴˡ
Ҳ˵ֻг´˲Żأǰǳ˵ĻҪ⾹ȻȻƵóɲòʼѧϰӢˡ
ҲҺڵʸͨʹһ㣬ǰܾǧѵӢ﷨ʻ㣬˿רŵӢ˲ŵ㲦¿ʼôˣٺܿһЩ򵥵Ľ䣬ǿܸ˵ϼ䣬һʼѧЩ˽ܵľӣ֮󣬳ɾȻԺ谭ĸ˽ˣһʱЩרŵķ붼ȫһ
ûż찡ӢﾹȻôţˣǼʮ궼ǰ׻ˣ
ҲΪ⼸ʵûʲô飬뵽ԼԺҪ÷ļ˴򽻵ɴͰӢúѧϰһ£ÿζҪ룬ʲôʱѵ黹治࣡
Ժܿ죬˾Ͱ֪ĶȫʵʵĽ˳ΪһжʮḻķԱȥָйķԱһЩеĸӷսɣ֪ˣֻҪֱһѪ
Աǹؼڣؼǣй˻е֪ǼB-2AսԺըоݡֻϧΪʱ̫̣ȫκը߿ƼйĿǰȫ޷ƽ⣬ĻйĿƼ̶Ȼһ
⽻ôӣһ֮ⲿӻˡѾڹʽй֣صǸҲͬ⳥йʧԱķԱB-2AսԺըĲк֮󶼱һ㲻ʣĴ˻ȥ
Ϣǣйһ񣬶һεײ¼ջǳ޴
ĺϢǣɾȻԸB-2A
֮Էһ㣬ҲΪ⼸̫ģӢⱻ֮û¿ˣϳڵռĬձСŮ֮⣬Ҳû˿˫ޣԳɸɴȥо֮ǰµļԼˡ
Ȼͷ֣ʵֻǼ¼е顭
ʵϣб֮еĶᱻʱ¼õĶ˱Խ֮ӡõ¼Ϳ̻֮ϣһպֻҪ㹻ɾͿʱ֮н֮¡졯
ȻôܱΪɲǵָѡ
ɻ֣ǵ嶴Ҳһɽ֮ӡ֮ԺͿԴ죬߶졭߰ٶ죿ȻҪȳôе۵²ſܳ֡
ҪĿǰҪB-2Aе㲻ʵһ棬ûȫ޸֮ȫһ棬֪Ҫأ
չһϣǣֻҪԣôһҲûϵ֪Ϣ֮ͣĸ˳һ棬֪Ϊĳ̶Ȳʱ޷Ƶ£ʾԺڹص⣬ԺҪһȫɹҸֻҪܼӿٶȣҾԲͶ



1 481
ʵϣһξȻƥµһǧ׵ĵطսкѾ㹻ˣڸ߲֮˾޴ĺ䶯Ҳ˵ɵдھҲǹ¶صɵĹؼԭ
ɵҲ̾һѵĹŹҪ
ЩҪʱʱеЦãΪҪ󡭡ɣռҩ1000ţⶾ1000ţðɣ㳣質ĺʲôƽƻ
ڽȥʲôħͣӣ͵ʣҶ֮ˮ֮ǣҶۡ
ֻоԼβˣⶼʲôʲôҪôȥռ
ɸЩʷڹĶֻǴڵѾ˱仯ȥҿѧɣȻռЩԺдá
ЩʵкϳҪƷҲǺϳɹʽıƷȻǵӡ֮ͬУֻҪ㹻ͿԴɵôûҪЩƷ棬ô
ھͿʼ׼ЩΪɸо޸Ѿôңңڣ˺һ޸ôͿֱӴһȫµʱ

ʧһ֮󣬳ڻˡ
ߵŮãΪӯǽͣĿǰִ񣬶ΪĿǰҶѾ֪ˣԵҲû̫죬Ůۻ飬һȥ齫¸ɣǱȴΪûȥԼżˣȻлʹ֪档
Ȼͷ۵ȴϸݡ
Сˡ
ΪҵĴ籾Լүү͵ܡͺܲˬ֮ɾȻڣʱӲˬ㶼ӭһ£ֱǶҵ˵ò׼һЩֶΣ׼ɼģȴΪû֣еļƻ˿գȻޱȡ
ΪɲڣŮ֪ȥ飬Ҳ֪ʲôԾȰסµȳɻ˵һϰ˵Сᰲһϰָֻŵֻڵһʱ˵㣬ڶͿʼŰϤһ֮̿ʼĴңƩҩ浹ˮƩѿ˵·͵ƩϵĦ͡
һʱ䣬ǼֱŪģΪݣ鲻ҹܣŮܲס
ҵȴǿȽʵֲŮǰ㲻öԸЩŮӿɲŲ˭һֺõĺܣëˣǸִģȴֻʵʵ۸˵⼸ڵĻˣ鶼ȥˣֱӰסţͣһ㡣
һҲǴ󵨣ɼŮۻʱȻҲ͵͵ȥͼңȻȻ⣬󲿷ֵŮӲΪκѩȴ⣬ֱӳְ˸Ȼ̴绰ȥһٿߡ
ҴˣС𣿾үнɿԽѵ磬û˵ҲԲǣ尲˺ܿǣҪΪԼĴСָ˵
ڣʱ򣬳ɿڻˣ
ɻ֮˵һУʱҲеջ
֪λС϶Ǹ鷳ȻүӲ˵ܲסȻôĨǵ͡


1 482
ΪֺӣүӾֱӸ˲ôôû뵽һôţȻŪǶɹģЩһŮӸ
ֱӴ˸绰ȥүӣҹܽҵŮˣûɣ
ûȻûүһ㶣ʱ׳˵ʲôˣһЦȺһҲϲҸ㣬ǰ㡭ȻŮˣȻôܽ̾УҸĸ˵һİɣԺ

ϣɻϢ÷Ҳӱ˹Ҳȫӹ˾ϻϾһûˣŮӶ˵˵ЦЦһ߳Էһ߼ƻϵĽĿȴͻȻǱλС˽ֱ˳ǰŵץס죡
ɣﱻ˴ˣ˵Ҫôɣ㿴㿴϶Ǳˣ
ô죿
ǸŮ˽ҷҪҼͱƨɲɣݺݵĵκѩǺȴڡ
ǺǣȴͻȻؿһ㣬ʱҲãһ˫۾Ҳ̵ɵĹԲƺ˵ʲôȴһ㲻۹⣬ȻƨɣƨɣҪֻƨɿ
ʱŮȫЦϷʹתƣ⼸ҲǶСͷ۲ѣҪȻЩֻ
ֻ½֮ǵĶҪһˣ
Ȼ˷֮󣬳ɾ֣ǾޱȥҰǹ˿ȥ
ϹκǾκޱѾͷǺܲˣοִŮǿﶼһֺĪĿ⡭ţΪҲɵֵԭ
ȳɽʱСĵ۾ͬʱͼֹŮð߲Ȼƽʱɱܴ󣬵ֱӱӣŮİȫı¶˳İǰʱ˫һûߵıȥǸǣɾȻֱ˹ؿڵ˼£Ų֪ӣ׼
Ҫ
Լʲô󡭡һֱΪүүʲôĸСܣֻΪ˧е㱾²Ҫܸѡ֮ӡҲȷʵɴĲŮ̫ˣһˬԲŻĵңүүģ˭Ҷ
κѩˣ
ʱί˵绰ȥ״үүȥκѩץүȴ˵ߵȫɳһɻʱͳ˳ίҳɷйȻҪѣȻҪҳУ
ˣˣΪӳɵ֮з֣˸û£Ҳݣ
ܿ죬ͱɸԴ͸˷İСɵķƵģ涼ǴкǽҲһЩֵĶΪĵȻŮʱиֲͬȤͳΪ˿ɱʵߣһŮòãȻķֿ˫ȶһ˿ҵİ˿У



1 483
Ϊ𣿵ȻûУΪɰ֮Ȼת뿪ˣҲûи⿪ѨԱߣκǾκޱþȻЦһŪһĶˣֵǣκǾκޱһ֮ȻҲ뿪˷䡭
ķֻʣһ˵ʱ约ˣʼϣɽиʵҲûȶãΪһᣬžٴδ󿪣ȻһȺŮԡ˽ĳǶǸոϴеͷʪģȻŮҲ磬ʱһЦȴҲûԹԵһߣƺǴ㿴Ϸӡ
ȻҲܿ»ˣֻһǣȫ㣬ϾȻһͬȫŮˣ
κѩ
ɾȻôʮʮŮӵ棬һκѩһ߱ߵǰС㣬ûڰ㱨أô˵û
ٴεɴ۾ѵҪң̫ˣ㾹ȻҵŮүүҪ㵱ѵģһ˵ģУſ
ƺǸӦ뷨ɹȻܿͷſκѩȴְԱߵκǾκޱñ˹ղҲ۸ˣҲ㱨òã
ųɵ˫̥õشܶȴ¶ı飬ʱֻоԼҪˣ⡭⵽ô£ôأô͸ҵ飿ιιǣǵǲŮ˰ôö֮ı°
ɷϵǣ˾Ǻܴ̼ģԼһ˿ҵİڿУκǾκޱԼǰɸȥ߸һֱǽõ˽翪ʼԼҲʼ̣ϾֻһδµСﾭһĻֻҪۣܼǳĽ˶壬˧òֱ޾ջ󡭡
粻òı۾ͼֿգԼķӦԼʲô˵ľٶʵҲܼʲôΪĶ仹ʱ޿̵ĽѶţȸղŸ
ɾʱȴͻȻȻһ䣬ȻһȺŮһļн࣬ζۣʱɵˣǲŵٴ۾þòܱպϡ
ԭеŮӾȻѾȫѵ·һǣͷͷƨɹڴһȦվǵıһĲȥȻγٻһ
˵ҵһĻǰһЩɶԻҪң
֪Ϊʲô˫֮侹Ȼʼ˴Ķ˳Ĵſ˫һ·£µĴһ̲Եӡǣ
ɻıһŮӶߵǰ鶯һʱڳ׵ıˣ˵ע£ͻȻ׵һɹˮ¶
ȻûнΪɵϷȻû꣬һ߱Ůǳ岻ͣһ߻ְ棬Ǵ󵨵İͷõճݣġħ֮֡һһεĶ˻ꡭҲ֪ȥãȵһӵŮӶֻſڴϴϢʱڳɽ⿪Ѩҷ磬Ѿûκεֻֿ֮Ƿ˸ۡ
ʲô㲻ôɣ



1 484
粻椣һſŮԶԶģ֣ǼҪĶ࣬Ϊڿвܶʱ̫ʱ̫Ըⱻɸѹ£ѾӦ˳ɵ֮ﵽ˳ɵϣȻԼһ߸زһҡԴͦ壬ܵķߺ
ȻΪŮʹѾɸϣܵôţʱκǾκޱ˸ָȻǵǽ
ƨȴ̾ͱɸѵһ£ľԺ׼ǵңǲ׼ŮǲͻƢҷã
ȻȻܲȴΥɵ˼ΪȻѾ֪µˣ˵һһ֮ǼȻҲѾɸŮҲȫȵԭ֮ǰĺַΪȻһҹߡ

ڶ壬һҪԻȥϰ࣬ԳһŮһ緹ȻԷʱҲ˳һҵԼóϾ֮ǰһڣҲ֪ˣܲӦ¹
Ҳʱɲ֪Ȼڹһȷ̰֮ǡȻٻǶʾʵԣº̤ʵӢҲܿ죬ϾˣǴ˵
һҲʾ޳ɣΪûΪԼþҪȥ˼
ȻһϢǣ˿ѾɻˣǴŶһģѾʽйǵճܿ췢֣˾ˣҲܿٻǣһĪˡ
Ա˿ʾҪеǼλϰ壬Լһ¹˾δķչҲҪġȨ
йֹ˾ɲ֣Ȼ˿ҪԼˣɺʣҲ̫רȨģҪγһЩƣνȨȿ˵ʲôˣǳȥ֪ͨ˿˵Լпռ
˵йߵ飬ֵ˿ߣϸݣıѾʽǵŮӶʽΪ˿һԱǶзݣ֮ǰҪģκǾĵСʣµĶԱȫԱ˿顣
¼ڶıҲǵȴɸµ񡭡ȻϵĿ鳤ʵϴҶ֪ɲͷûĻʲôǡҲ״ǣӯȥ̵ǼСѧϰķȵʲôʱпȥ˱ټǣʲô
󸾴һʱܿ͹ȥȻɾͻһ·šΪ֪ѾҴӦԼ֮󣬱˿λεйܲȻЩȲΪһֱִ֪ܹڶŮ˵Ǹʲôģͽ绰һȥ͡
˼Զǿͣɲûоܾ룬ڴ磬һϾ߻ܰɴһЩϾɵӢｻû⣬ȴͿԶĵصٵȫ˽⡣һ棬ҹոճΪŮˣأһ϶ΧڴתҪǰ֪Ҫֳʲô



1 485
ɺͱ˿ĻһҸߵѡΪһȽľ̸£⣬ڵĳҲ̫ʺϳ˱Ƚ϶ĵطͬ˿ԼŮ淭룬Ƶǣӡ֮гɵӢĳɼһֱãһȴȫҪĴڣſھܸ˿ĳһƬ
ò˵˿һ̸ܽŮˣŵ͵˵ˬʺţڼ֮ҲĶԳɵ˧֮ʣȻ˵δضʵϾǲ֣ͬ˿ۿ϶˻᲻ͬȻźãٷҲԵĺܿģ
ͬ˿ǣڳߵҲһڵصǳ˽⣬ȦҲǶ꣬ǺŮֱ䡣ȻãҲ˸ĻԽ
ȳ˷Ҳʹ˽˿ʽʼйǵƻ֮ǰɸ˿һй֮ܳԭ򣬵֪йǾȻɸ۵ӰȦо߱¢ϵλʢŵΨһʱ򣬱˿ƺЩţΪ֮󣬲û˸֪һ㣬ǰЩźйǿԽȥгôöã
֪йǲǽгǩȦ40%ǣǸ˵εı˿Ҳ͹˲øҪʲôȨˣ˳Ľ̸ȻѸٸϻȥŶȥƶչ滮
ǳ羹Ȼпˣ
ĵĵȻˣ̾ͱųɵĸ첲˷ܵһڣϹȥԼɣ
Լ᣿ðɣҲû£ɱλʮġڵС˹䣬ҲڴһѶȻ̫װر֮ǾԲٵģΪûʲô˿ϳˡ¸߰˻ȥޱĻתһȦֻϧޱڣȻ֪жྪϲ
ϣǶôĲԸ⣬ҲֻܶǣǰȥҸԼ޾ֲóǡϳĪ֮⣬˾Ȼȫû
һ֮£ɲ֪ȺޡѡڶٳһЩ⣡
ûΪˣȻ˵õҲʲô󲡣϶ʱԼİϹܳܡ֪Ϣ֮󣬳ҲϽ˸绰ȥʺһĵǣ˵ˬʣЦ˵Ҳʲô⣬Ի˶ӣθۡ
θȻʲô󲡣ʵҲһֺ鷳ĲصĻڵ˰ҲѹղҪڼϸչˣΪ˵ΪһȦʲôԲ£˾£
֮ʾϹȥ޸磬뵽صûзԣܿĵıʾ
أҲΪϹڰ۵ҽԺȻҲҪǱչˣϾΪְ񣬶һҪľȥοϹҲиġ
л߾Щ鷳ˣ˵Ҳأ˵ʹΪͬһ¶½첻ܳ֡
гҺ㱻˫ˣ



1 486
ǰҲ˵Һһﲻ˸̣һö˸ӣȻⱾļ£𴫵˭ܲţֻҪҲûʲôʽ˴һ£ͳڣòӣҺȻͶˣΪʱܸ֣ڱķ油һ£˽ö̵ĸ翪һ˾ȻԼΪгȨԺܶĹĿָĴӽ֣ȻٳתԽ׬һʡ
Ҳйɫ֮һڼеĹҲģһתȥһб˽ңɻȴôòǮնҲˣ
ϸݣеı־̣½ɽĿ纣ڽ֮ͻȻ̮˾޴ѹϼ˵½г飬ȻžصҲֵҺ㡭
г˫棬гȻͺææȴ񣬶æҹϵæͼٽһΪͷλÿճˣ
лٲǣΪһ˽½ȽϺõԭ򣬽ϵҺ㵹̨ҲǣȻû˫򣬵ʹһѾʵʿ
Ȼô˵ٳս
ʵҺ̰۸ĸлһëǮĹϵûУԴ˲֪顭ΪǷֹܹ취ĸгΪг˴˽ߵĽһҲ֮֡
лΪһŮгƽؾͺ˼ʣƯ֮ʱˣܶ˶˵Ϊ쵼Ĵôʵһ˾ԲȱʯˣƽлܵҲȫһ˲䷭˵׷׼ĸֲǡ
Ƕ˼٣˵лٿϵ̹ʲ
ʣٱǵ˾ǿڻˣջأһʴġ
ȻлٱʵأΪˣҪ˵жɾ˵˭ҲŰһ飬Ҫôž˫Ҫô˳汣ס
лλȻҲˣεʵе󣬱Ͼгһ֣ԼҺ㵽̰۸˶ٻûƱȫעɶֻ֣ҲǻŭΪǴ½Ĵڣ¼ֱǸ½ˣȥˣ
˼ԸԸˮδ֪߾ǳֱҲº󣬴ط¿ʼ
˵ЩʱȻҲû취һ㲻ܹŵģͽնֻܾսлٿ˵ĻԺҲδؾͻùˣû취ϵ۸ӣ˾Ǻð£ûȡ
ʵڴ˳ɵ֮⣬лٺʹᾹȻ̯Ĵ£һ֮ͳֻл٣ڣлȻǱƣǻû绰׼ӵֻû˼ǾͲ֪ˡ
ٽ㣬ǳɡ
ɰˣлٵеƣȴƺһ˿ѵζóɺܺ棬ǿˣ
ٽ㣬ǡôˣ
ôأҲǵȴлٿЦһ˵ˣɣҸһϢɡ
ţʲôϢ
磬ҸոҼǸǩЭ顣



1 487
³ɲǳԾˣлپȻϹˣ˵֮ǰϹǲҲ޷ԸǲôϹлҲҧˣôȴͻȻ飿
ԭĺܼ򵥣Ҳܲпᡣ
лٵϹǲΪµԼ;ԾҪޣôõİ취ҲΪ˷֪лһڽӣԲ˵ĹϣȻ֪ˣлôûڵ˵ࡣ
˾ǽȥϼɡɣʱˣ᲻أ
ߺߣһٽ㣬ǿˣڣƸҿ
ǺǣǰͻˣҵĺöˡţʱдһҵҲµ˰ɣпյĻȥҴᣬεҲѾ˾ֻǵʱŮ֪ô졭ûûĺ治ܾ۸Ҿ͸˵ȻŮҲȽϰģٱЩνݶҪò֪ٱ

˵绰Ȼ̾˿лٵεĴĺܲƺһ㶼ԼϹҴҵĸ飬Ȼĸӳ̶ѾлԼܹȥˡ
û취û취ҳôܾôлٲܣ
ǲ֮Уٴβͨ˵绰ȻʱѾ磬λȴŵκʱɶԴ
ҵȻǡ
ѸղŴлٿǰһ飬Ȼֻһ仰ûл٣ҲûڵңһᱣκηκֶΣæ
ڻ˻ɳɵҪ
ûУ߲쵼УһǱϣˣؼǣɵĴڻֱӹϵǵĽͰȫʹˣ˭ûʹʲôģʱɾǼĹ䵽ʱȥүү̵ֺƽʱ͸ùϵǲǣ
˵ˣ±͸л޹أֻһгƽʱҲûʲô߾ϵĴһαҺǣҲ˲ȣһ꼰ĵùҲһЩҪǰΪҺλȥߡ
ԣȻڲûйעߵ飬ڸλȻ֮еָƣһ˵ʹôˣǵ˵ͷɰģ¡ȥ

仰ɵȻͷˣµ绰ͱѾȺʱĪһ뷿棬Ȼ˱Ƚ٣Ǽȴǲǣ
ֻĪ廹ǲһЩս־ǲ˲٣ҲûϵΪ۵ĺžջֱιıδ뿪Ȼǰռҡ
Ϊ˵Ҫպ˶һֱڵȣһרðű˯ˣ̷֣֮˲٣ɫҲǴż̬ƣɾֱ߹ȥץ˵ĸ첲һ
޸磬ϵǲأֱǳأüͷһȻֱӰ˸˰֮УԱߵպͰȫһҪ֪˵Ȼ֣ôҲǳˣ150ﻹеģôһͰˣ
Ǿǣϵ·ȻҲͬʱ˲ȫը˿ȥʱȫϸ鲼



1 488
߳ȴȫЩ˫ѸٵѨλһ󼲵㣬ȻڿһתͬʱȫһĴ̾ͺƬ֮еһ˶ʮңץס˲ҽ֮ķŵɳϣһںѪֱ絽˵ϣ
ŵ޴ˣɣôˣ
Ѿûˡս㣬޸θ˶ɿЦһҺҽˣȻ죬޸Ҳͳˡ
ж
š
򵥵˵ʵһԶֶܻͨķʽĽ֮УȻ𽥻ۣһ̶֮ŻᷢȴҲ˱֣ĸʴãɥʧܶ
ԣ˾ڵĶػܵ㹻ĳ̶ȣˣʹڸԲ¶ȥ֮θ͸õһԭΪθѾʴˡ
ǣΪʲôж
ըգۣȻְҲץ˹ȻҲֶأ࣬Իûеʱ򡭡ô˵Ǹڼжģǳɺջ˵һСķž̵ϡ
࣡ռҪˣ㲻㾹Ȼǣ
ս㣬𼱣ȴֱסգȻСķ֣࣬ҲҲһ¡
ɼ֮Ľ֤СŮӶںһңԴ˸֪飬ΪҲжأұϵĻҪĶ࣬ٽ˱㣬ο֪֮󣬰ϵ־ȻҲװġ
֮Ѹٰ˯ĶСҲ˳óɼ飬Ȼһ
Ҳ˵һ綼Ϣ¶ˣȴһֱ֪飬ֱ˵ֲʣΪֶصڱֲԣҽԺҲΪֻͨθԾͿһЩθҩǳɹĻ˵ͱᱻ׵ĸʴʱҽԺҲǻ췦
ǵ˭ģȻޣСŹ
Ȼڲ׷ʱȽⶾҪڷıСһĴ֮Сһʱ˹ڿתתȥʱĵ㵸ĺܿġ
һĻȴӵķŭˣ˭Ҫǣȵ˷氲˯߳ѾССҲ³һںѪʱİڣҪ˯Сһ˿ɲô˯ģҪץųһ棬ĻҲˡһﾹȻȵĽ
ǳֻķһᣬȻͰһ˯ţ˳ҲѾ׼ɳȥϽʣ¡ԵǳСˣﻹңΪβյȻ˿Ť
ֻǵɸյƵʱ򣬲ŷְһߵĽ͵ɾȻö֮ȫŮϡСķ߳
ǱɾڿеպܿҲͿ̾ͳһ࣡ϽȰѿʰʰȻ̫ˣ°ɻҪ
ǣ


1 489
ֻӲͷƤϽ˳ȴȫҿǳ壬ҿɣֻһĵͷ£ҲƵƵĳò׳ɰڵĶȫ˳Ȼֵˣȴҡͷץסϵ·֡
ôǸƻŮûô󵨣һڿһ߳ô죿
ֻЦ˳һ£ˣôߵģȻȥŪɣǺӣ㲻Ҫ۸
СŮӶҲԼķ䣬ССֻһŵ˴һС³һдȻҲڲˣɸŰ֮վλöûУȥܽŵĹ˷ţȻ͵͵̧ۿ˳һۣʱǵͨͨ졣
תͷ˿ķȻСҲʰĸɸɾһŮӶеȴˮǡ㣿
ᣬζʱ¶˿ĵЦݣ࣬ƺһֱң
šûУȻûлûжϵӱɫΪʱ棬ҲûǿţҲʹ࣬ص˳һۣȻСʵɫǣսжǲģ
ȻġɫΪһƭ棿ѵڻΪţɣ
㡭֪㲻ˣҪѵ·𣿡
ǵģȻҿѨλôƶɺǺһЦȻߣİɣҲ˵ģ͵ҽ㿴ˡ
ûôɫҽʱٴε˳һۣȴֽ⿪Լ·Ȼ󡭡תȥɫǣ
ѵ֮һҪģҪôһ٣
ɵҲûȥһתʱ˹ȥȻһϤϤ·Ȼ󰲾˺һ֮󣬲ŴΡΡáˣתˡ
תͷȻѾ·ѵĸɸɾֻȴĵסǰµҪλ˿ɡ
˵Ȼֻһķ֮ǰôҲһˮĴӣұĻʵҲ̫ҪҪززҪƨҲƨɣƤҲ۰ףԼռ˼ŮӶΪǵ԰ҲһֱֵĲӯӯһգóʳָ󶯡
Ϊһһǰѹ·ʱȫ΢΢ķǽŵĲɺ΢΢ŵ۾ǶԳ۽ëǼҵĲͣ
ӣ̲ס͵ͷһϡ
˶ʱһȻȻɴ۾ΪûɾȻ
Ǻǡ΢һ㣬һֱŵĻҿǺѰѶƳģȴһ㲻𾪵ָĹס°ͣٴһȥλͼͷʼ˿յݣʱ޴룬ƿɰɣϵҪλأһɿʲôˣǲƿԼĳǡأ
Ϊ֪ʲôӦɣֺܺȥҧɣԲһᰬͷԼĿǻڲʧأֻԼСͷƴĵֿߣͼѳɵͷȥ


1 490
Ȼߡ˾޴ĴΪĵֿûдɵĽһͱɵͷϷĻʼȫƤðһ˿ɫʡ
˵װϾֻһӣȻǳͷɫǵĶ֣Ե෢Լǡ뻢ڵʱѾΪʱΪɵĴ־Ȼ֪ʲôʱѾڵزֱۣסͦұزһ󣬸Ƿס͹궯ڲķĺߺֱ֮ӵͷȥ캬סĽͦ
ǰҲûʲôֿ֮ͱɸ˵˴ϣȻֻΪΪǵɵͷ˳⻬Сһ·»Ƭ׳ïܲݴԵʱ򣬰ڷӦ˹ƿ˳ɣȻƽסԼŮѨźݺݵĵųɣУﲻУ
ǡУ̧ͷٴ˰죬ʱٴȥһ֮Ȼ§ס˳ɵĲӣȻӳɵĿ촽ֱֱǰˣɣŮѣòã
ףȻһ£ȻŷְģΪСķһεɫôͻȻô˵㲻Ǻҵô
һʼΪ֡΢΢İԴ˳ɵļϣս֪㲻ǣ˵һЩ飬Ҳ֪Ҳףǰ˵ʱҲҵӣ֪к࡭Ů֮ͲɧսˣĶǺҲ뿴¡
࡭̫ܾˣôŮˣٴֹס˰°ͣһɫڿʼҳɵŮˣ
õ˳ɵĳŵʱ˶Ļ̧ͷǵϷұȸղſҪˣԳزҲûм١ԡķԣȴȻܾ̽צ
ôܾʽƵʱҲȻɸ˸飬Ե궾֮󣬰̾ͺߵİѳɸϳ⣡ڵȻôˣΪѾǳɵŮ˲ôÿŮ˵Ȩ
ǵȵһߺŸղŵһߴ·ȴ̱ǱߴľҴϢһæϵŵĵɴ۾
Ϊڸոո˹ϵѳɴʱһڿĴɳϣĿҲѾѵϥϣϵģҵŮգȻǸղûд·ӣһõѹڳɵǰǰŤŵ壬Ŀһ׳ļһڽһһˮ
̲סһУ̿յ
С㣬ѵС𣿡
ǣǡϰԵĻشһ䣬ȴֵս㣬ɡˣ㲻ٸ
˵ҲܸΪʲôȴͻȻЦȻڳɵؿһ£ɣԭղڷ춼ûԵ
ȿȡ˵Ҳ׼۸ôɶʱе㲻˼ʵҲû뵽ԼһţվѾǵĿӣȻѾôˣȻǺֱͱյ壬Ȼصͳˡ



1 491
ս㣡޸Ƿް£޸ô룿ԭûҲԲҽѵյģҲһֱԹԵŮӶӲڣʱѾѣӵȻҲͳ׵ı¶˳󵨵˹ץס˳ɵĸ첲ƺѳɴյҲƺ֤ɵĹϵ
ȿȡҲû˯أྐྵȻѧѵ˰ȴͻȻ˵һͷʱĶЦ˳
Ϲôˣֲտ˳̾Ҫȴֻǻ˻֣ûû£Сɼ棬ֻͻȻоеȰŪԵġ
ã˷ˣȻҲҲֹգʱڳɵһѣŷſȥֽ˼˶˳Ȼɼڡսڶɳһ߿ֽһ߸졣
һĻİֱҪãԼǲǴŻû˯ѣһжֻξ
ǣ̵Ĳȴָһжģǰôû֣ҵ˾Ȼô⣿
ȻеľȴֲòӲͷƤŷ͵˵ߣֻڵ߸ټһܵԼڼǵܣ˻᲻ҲûҪЮ߶ô죿ɻ᲻Ǳһ찡Ҹô죿
ðǣȴֻǺܿĽ˷ˣҲûжκβͼһܺͰĿЦԭСɵŮ˰ǿұҪǹʲأСհ˵ǲǣ
ǵȻˣպݺݴȻصſ˳ɵϣɣ۵ĲˣŪұȽио
šɷձվȻߵɳſɳϿ˳Է淢͵ĳ̣ʱžž𡭡
ˬϹҪԡҪθۡˬҪˣ
ȿȣļУȻһСգעС࿴Ҫɲˣ
û¡ЦһղʵǵĻ˯ѨȻСһŲʵ˯ڱ֤һ˯ϡ
ٺ٣ϹҾ֪а취¶ʱ޼ɵˣҲԽĴϹʵҸղֻҪ뵽Сʱұְ˸㣬ʱúô̼Ŷ
ۣ˶ʱһڷ˳Сգһ㶼棡㲻׼Сģ
߰ѾĿɿڴ찡ս㾹ȻôһŮˣϹ뵱Ŷӵ桭ţ
ʱҲͷ˰һۣ࣬ǲͻȻһӺҡ˼飿
޸硭ҡҡŤĺһҲ֪ںң
ʵǰҲ֪ǵˣֻǴһֱûеˡҡҡͷడǲǺƲңҾȻԼűϣ
ҡҲ֪
ǾˡȴͻȻٴЦҼҲ˰ɣ࣬оڵСգǲǱǰҪֵĶࣿҲҸĶࣿ
ǡ


1 492
Ҳòϣȥ֮ǰһֱѻҲ¹ٵĿˮǴӽ꿪֮һжˣ˱ˣˣˣҲȫǰȫȻͬ·ȫ˸һ˵ҲڵսǰǸҪõĶ࡭ΪŮӶÿ˵ɫܳĻһֻҲùͲˡ
ԡ
ԣӦøҸ˿ЦͺڲţȻû취СҪ֪ڵɴˣŮ˰ǸͶġ
أͻҷƢͻ᲻ģȻͻƣڣֶѭҲԸ飬ϣҵСÿ춼ƯƯÿ춼ģܱ֤ȫ£ڲƻҺյĸԼǼͥ£ҲСյ󣬶СɲǺ죬һܰСݣֲҵĵλвСյ˭ǰɣ
ϹԱ߶ʱжױȣҲʱӿٶȣʱһ֮Ȼ˼ֵ۷塭һᣬŴӳɵתͷ׳ɵļһֱ߹˵ϣϹԱûںҪһ˯
Ǻãȥ˯ҲǹһЦɣͽˣҪúúҼô꣬һֱһġ
֪޸磡ЦžĿǽ˷֮󣬳ɲתŰ࣬Ȱһ°ɡ
ãüĿͷʰ
ǺǡȴҲܣֱ߹ȥͱסʱҵſңҺˣҲҪŮˣ
ڣüͷȻܰԵİֱһסȵ༸ŷſѾŶ˵ŮѵʱʼˣⱲӶǣѾܲˣ
ءͻ۸ңʱȭͷ˳ɵؿڣȴҲ˵ѾʼˣȻǿӲϷֵĳɣٴηԼϿͣûһͱɸ쳱ʱֻܵһ䡭
ǡطòã
ʵ˵仰ֻΪڿ汻ɡ񡯡ȻΨһССҪ󣬳ôܲһЦͽռҵĿͷ
ʧǣ֮ȻᱡȴʼҲڿ㣬ܳôǺҡͷɣҲóɸζû취֣Ҳˣıߡ
ǳߵŮ̫ˣҸ̫׵֣ǲ÷ϻֱ⣬ԳѾЩŮɬζңȴһִ֪жôĴϣҲ֪ڶǮ֪ܴʲôֻǵľԼѾɿˣԼⱲӦڳɣȴŮ֣óɾֺŮˡ
⵱Ȼ˵ߵŮӶǲģͺ񵱳ȽΪѵڿǻ˲˼ֻȽ֮һжˣӵǿӵܹŮ˵ҲǿᵽŮ޷޷ܾĵزŮһһıֶη²ǲ㣬ǱɱƵ㣬һѾϰ˴ͬߣÿÿһӵŮ˹ƨŶӱɡ



1 493
ȻһĻʵŮҲһֺܴĴ̼Ŀ֮±˸ȥƺȻܸȤԳ׷ſ֮ĺˬҲ񫣬ʵģǴӴ롮崿Ե
پǵŮӣǸΪ˸ԲͬĿĲŻߣǸֺ޹ϵ
Դʱ˿̵İŻᱻϧΪЩŮûеĵɱƼˣſҧɡȻǿףôμҲûãֻܹԹԵͶȻΪΪǳɲûȥ
ΪżζʵҲ
ʲôѵָȻӻͷЦˣڻܻͷ
ò˵ϵóź˯ĺܺãһ˯˰˾ŵ㣬ʱڻİȻͲӰϾΪŮӶҪæʰҪ׼ͣԲͬһ޼ɵ˯߳ʱշʵҲѾˣڳ㡣
һϵϢ˵ɫҲ˺ܶ࣬ƵĲ̬ɢǳ߹ȥָ°һ£ȷĶѾȫʧŶշ򸾵˵ͷҽ첻ǣս´޸ȥǸ޸翪㲹ҩ
Ȼǽˣǣ˭¶˭뺦һң
Ҳ£ϳԷʱվһֱüͷ뵽Լǰ˭Щͨʲô취һ¶ģ
Ȼû취æǸĦ˹Ҳ֪ǵĹȥֻ˵ʲôҪæľʹ绰Ϊ컹ҪϵȥϷ
ֻûü뿪лپȻһ˸绰
ԭһ磬ίǱ߾ͻȻƶлٵĵѾȻȡ˶мشʩˣԺȻʡίҲԸлٴ˸绰Ȼ˵ֻлٲҪһεԻúŬ֮Ŀ׻ôɣŸջָɣλϴԴ绰
ҲΪˣ˵һĲλϴ󣬶ӦҪˣԲŵһʱ绰ʾãΪԼ֮ǰлٵġ
һ仰ڽɼ
һĽֻҪУǲΪӪƣһжɼ
Ǽڷ⽮ʡίǣҲֻ֮еһűȽǿ׳ľԶûյĵزΪиһĿܣԲŻӵСģ֮ǰлپΪˣҲΪ˸Һ㻮ޣڵ֪лٱȻи֮ͨ̾ʹ绰Ȼƺʲôû˵ʵȴ˵˺ܶණ㲻ҵˣҲù㹤òǰɣ˵ˣרָһЩȻǽиصĵӽ㣡
Щ˵ĺ͸лܻ쵽زûܲףһʱͷӦ˹ҲǶλϴһмģʾԼŵԺҲһɵκ
ô򵥣֮ϲл̾ʹӼֱܳңΪʱֻ˺úõķķйһԣϻ˭лٳ׷ĻҲֻгˡ



1 494
ֻлҲеɻ󣬵λһأĿǰȻʵǣղϴ绰Һ֮ճλãʮа˾Ҫͷˣ
ͷˮл٣ڵִҲ֪˭־ˣΪڳɵĵ绰ѳɵĻԭⲻлʱлһʱпǧԼ֮С˳ɣΪԼһѣû뵽ȴѾĳһŲˣѾ㹻Ϊ꣡
ԣ鼤л̸ɴ˵绰ʱֻһ뷨ǾǺúõ˽ɵĻúõıסúõĸǿ׳ͻȣ
֪лѾûˣȴǿģͬʱҲΪֶͨζ𾪡ʵϣⲢһ֮ϲüλ쵼õĽʡίǼͺƲŻᱻһĶŵŻһʱлٴ绰Ϊֻеһ̶ȣŻǼλжлٽֻҲ˸Ҷؽһ·ƽƣҲ˳ˮۡ
¸ң˳˸绰ͣҺǱ߻֪ѾĩûİţҲУǳɸһ£¸һֱӹȥһܣǷȱϷһˣԺҲ徲ҾһΣԺɲٽϷ
Ȼ뷨δе̫˵㣬Ͼδķչ˭벻ġ
ϵȸлٺúõһ̳սһͻûü뿪ĪҲٴα˽ɸɴͰһ·Ҵܣǲֺһ͵磬ǳ˷֮л˴顣
˵֮ɾҪϹλãлٶҲе㲻˼Ǿ͸һ£ûпȥᡣ
лǾԲȥģȻǰϵȽϺãͷϾԲʺϼ棬ŸոճʵлҲΪгˣȻҲһЩɾ룬еǱƽʱҲֻֻ۱ֻۣһҺ㷭ضӲѣϾΪޣһϵơ
лΨһܰģǴŮСѾͷŸʮ꣬ĸһȥ֪ʲôʱܳԺӡлΪݵĹϵʺϽȥչ˽¶Уֻҳɰæ
ȴҲе˼ɣʮСѾͷ㶪ѧ
ôҲй¶ˮԵ֮ǾȥǶ˵޵ͬɣǧ޵ùôȻҲǼǳĹϵϾҲʶһҪǣɲԸлٲġ
Ȼļ˶ܵĿϽţҲϽκϵϵΨһ飬ǷʡڷʡȻʵĽ
Ȼ䵽֮ǰû˻йģᵱȻҲᣬֱӺԼɷ򡭡̹״ӿǰ׳գ
Եŵʱ򣬿ŵٴеŮ죬Ӳʳ˭Ҵʱ̶һۣȻһͻȻֱ֣ѳɸ¡


1 495
ȻļôλԽƵȻվź󣬶һŮЦЦΪϵǹŮʱȴԲơ
Ҳ⣬ǰŮؿһѣȻǹݻˣˣҡ
Ϲ
ҪͳԼġܡ֤ȴһϲĽһŤͷȻ֣壡ԭΪĿǰʵʩص໤ǱȫλʮСʱšˡϲϴ趼˸ţڴŮˣȻҲŮܡ֣Ϊ֮ǰҲͱϵִ춼ܻȥμӡͥۻᡯΪԼһʱɵģȴʱɾȻ˹
ɼȻɳȻģҲǡȻгһȣ²ʱ֣һžϲһȴޱȹ顣
ף㾹ȻҲе㾪ȣתԿĴ˵ͷȻ֣ſ֣˵Ҿ֪ͨһٹˡ
֣٣ǡ֣ԥ˽˳ɵĻԱǹŮҲ˼ٶųˣǿһ
Ϲ֣ܽıųɵĸ첲ǽܣ֮ȴ˳һ䣬Ϲʲôˣʲô
֪ˡɻͷһȻŮ죬ȻͳԼ֤һЩҪЭ飬ϣһ£
ɵ֤Ůٵɫںͻϳ֣ϹǴҾһǹȻ˵ͷȻǵȻûչ涨ҲʱС
ҸŰɡ֣ͷҲ֪ϹһЩ顣
У㶢šҲóȥ㶫̸ˣǵCALLǻ
û⣡
Ů뿪ߴҲ̲סվ첽߹Ȼһͷ˳ɵĻɣ
ţѾ֪ǵ飬Բ㡣̾˿û뵽
ĨĨᣬȻһҶ֣¶һ˿˼ЦݣԲ֣٣еˣڳɻ㣡
û£֣ȴһЦеˣˡ⼸챻ǿܵҲǱﻵ˰ɣȻͳô˻Ϲúõİοһ£һʱز
ᾪȵ֣壬ƺǿЦȻѸٵĿ˳һۣʱˣҡҡ
ˣҲװŮˣ֪㱻ϹϽطɣһһ̸¡ϹҶðɣ֣Ѿס˳ɵĲӣĵ㴽
ٺ٣ҿС̲ס˰ɣһѽᱧȻ͸Ŵᳯȥóֵǣķﲢûʲô˵ĶûϹĽգҲûϹκƷ
ɵɻ񣬴ͷشԭϹһ㶼Ƿַ˯ģΪϹҹڴļҾƢȴһ˯ߺǳˣһĵƹѣ˴ӺܶǰǷַ˯ֻżҺҪˣŻ߽ȻĻڼָԴڵһμɵʱ򣬶ġ֡ûʲôֿΪȷǱﻵˡ



1 496
ȻһҲǣڳڴ߸֣һϷһ߿ʱߴҲѾ˳ɵ˫֮䣬Ľ⿪˳ɵƤȻ͵ͷס˳ɵ
Լ̫УǰʱżҽûлٶóҲÿһĵطǶԸóɽȥȻҲǺܺ棬֮ǰǻеŲΪгˣÿ̫ˣžջҲһֱûóɵóѹȻڣ֪ԼֻһˣνгҲĻҲ޹˼ɣİɿڣںúܹһɵͳ֮ǣųɵմȾĵҺ˺Ƕ۵ľջ
һĻԱߵ֣ҲǻȲѣĻζƨһӭ˹
ڣͷһȫֱ˴ˣ
Ϊİ󣬳ıһΪһֱɴû֮бԴܾƺЩǷȱһڳ˱ŭĸоǵ˫һȻֱˬ˹ȥڣϾ˸Ҳ죬֣һųϴ˸֮һ˳´·һҪ̸ˡ
ȴûڣŲ˴ͷ񣬽ҿĵ̺ƿĵשóһŷ⣬ȻͳһɫĿƬݸɣɡЩŪǮǴһ㣬Ȼһȥû뵽һνȥžûʲôϣٳСԺҪǮĵط࣬ҲװǮ͸㡭
ȥɲûֽӣǿ˴һۣ˵ǮҲҪѵ㻹ʲôŮڻȱǵǮôǮȥɣ԰һЩУԺֺһ㣬ǰҲδزܣʱиŮԲһ죡ΪŮȥ
ҧ촽ԥһᣬȻ̾˿ҡģ
Ȼѧϰ񲢲̫أʱȴ׼ĩԣĩҲûؼңȻҲȫȻ֪ԼĸĸѾ˴⡭
ֽ϶ס𣬵ȵǶץ֮һСѾͷڹ¿ģ˭ȥչˣָúȥδӣԺ˭չӣ˭ȥѧ飬˭ᱻͬѧ۸
еڳɵͷ֮Ҳڳ׵ķˡҪˣôŮиһˣﲻԼݣ
ʵܼ򵥣ЩڶǣɵҺһ·֮ԺﷸݣҲ˱ӣЩֻҪһʱǻޣñ˽署꣬Լ㣬ԾԲʲô̬ȣԺŰõˡȶԣȻֵ
ΪɣĽҲǡ
ΪĩѾõ˿ԳɼԼҵ֮󣬴УסͬѧҲʼʰ׼Էңһֵ١
ԭҲһֻǲ֪ΪʲôЩÿᶼŮ绰ѧϰ£ѾˣƽÆµȴȻûд绰



1 497
ǣҹ̲סԼ˸绰ȥֻȻػˣ
Ǵûй飬Ϊм俪ʼĵ绰ʹûعԶţֻҪĵ绰ܵǰʲôʱ
ڣػˡ
ʮ꣬˭˵СӾͲ£ʵϣڵСӣǴеСӣĿ¡һֱѡסУԭ򣬾ǲÿ챻׵˾ȥΪ֪ļ֪ͥݣͬѧĸңҲһֳͶµı֡
ܸʦƺҲ쳣ƫĳɼһܺãȻ̫࣬Ϊʦϲɼõѧ
ϲûмææĻؼҡʵѧУҲûԶֲȱǮУʿؼҲʮӶѣûʱķӦתͷҺĵ绰϶ҲǹػȻٲĵ绰һĽ˸˾ĵ绰ûأǱ߿ĺ֮󣬾Ȼֱӹˣ
Ϊһ˾ȻҹҴСĵ绰
ûмȥĬĬĻصϴϴ˯֪Լ϶ˣڵʲô¡Ըȥ룬ΪԾԲǺ¡ΨһģǵȴĬĬĵȴȴԼˡ
磬ѧУ֣һЩﻷõѧʱ˶׷׿ӣһĺͲģϾѾԼˡ
ſĴ̨ϣһ뿪Ѻļ˻˻֣ʾԼͣΪļ˺ܿͻѼС뿪ĳβƣ᲻ľ¥Ѿǿտյ¥ҲĿ£ߵ˶ˣ֪ѧԺʳõ׻
ԼҪô죿ȣ
ʱͻȻһīɫ˴濪˽˳·ֱֱڵ¥¡
ûߣ
ոðɻȴͻȻ¥İ̵ġʨӺ𡯣ˣ
Ҹ磿ʲôʱиˣ
ȴûгɣĬĬĴӴѾʰõıȻתͷһᣬ΢΢̾˿Ȼ¥
¥ʱͿˣһ¥վһʮͷͷߴҺ˧кӣرϹһ˿˾ͺůܰĵЦݣ΢΢һɣʵû£˧ǰҵġ
ţ¥һ·ߵ˳ɵǰվȻ˾䣬磡
ɴϡܼ˿ۣʱְ˲Ҳһôڿ޳СèˣϽһȥɣ̣ллˣ
ʲôᰢ̴Ӵ¶ͷųɻ˻֣ȻֶЦЦû뵽СѾͷȻиô˧ĸ磡Ľأ

Ȱѱൽ˳ϣΪ˵ĵеߣĸӰСһʱ侹Ȼ粻ȥǳɸɴֱֱ˸ʻλϣʱɫͨһƬϾʮŮʱ򣬱ָ˧һȻܺߣ



1 498
óɲǣѳӿˣѧУˣȴһֱûҪȥû˭ֻһ·͵͵̧ۿתͷߺĵͷ
ӿе㻨գȻǣɾԲΪл
Ϊղţû磬׼һ˵ӦģϾûм˭ԸһİߣԸ⣬ҲͬⰡ棬СѾͷȴǳ侲һʱеĶಽȫʡԵˡ
˵ãɾһ䡣ôͲҹ㣿
˷Ӷһ˧Ļȴһ㶼³ɣ̧ͷ֮ҲһЩɣԸⱻҴҲ޼ҿɹˡ
ôһ˵ʱҲˣѾͷʵѾĿǰĴʱͷ࣬˵ʲô޼ҿɹ飬ԺҾ硭Ժ󶼽չˣ
Ұ衭һܼ𣿡
Ȼԣɺܿ϶ĻشҺҲְ̰ѣ߲Ҳ˲иڣοİʵֻʮʮѣʱ̣߿Ҵΰƽ⣬ҲΡôأ
Ǿͺã̾˿ȻͲ˵ֻǵһ·֮󣬶ʱ˲ŵתͷ˳ɺһᣬ㣡ǳɣ
ȿȣɸɿһҶôô㶼ʶң
찡ǳɣʱ˼һֱ˵˳ɵ̫ˣҸ磡

ΪѧһҪĶ飬ҲûסĶ˼䣬ڼ׼һ䣬Ҳ࡭һʱһЩ϶ͲǺܷˣԳɽǸ֪û±ܣǾԲ׼ϼĶ¥Ļֻһ¥
ҪʲôĻԸɲġ
֪ԼĸֻǱƻûʵʶ֮Ҳʱ˺ܶ࣬ҲûãұϾСӣڶǵĺԴ֮ǰĵĺͿ־壬ܺĲ¥һжܸȤ֪СѾͷǳϵ֮ǵŮȻҲǸֳ磬һʱȵķ֣ԼȻΪһܻӭˣȻҪڼɷḻĶˣ
ĵȴ硣
֮ǰСһҲ׳Ƶۣˡϴ󡯵ȻǸֲˬֲܸıʲôһȻҲͲˣҲڿһˣ
Ϊ֮ǰĺΪѾշŮѾʾԭչ飬ûԸ̫׽Ǳڹ漸ÿμ͸Ͻˡ
Ȼ֪ǰƣʾҲܿģҲͱ꣬ڹⳤȤʵʮŮҲûȻǸ׽һЩŮѸٵĴһƬ
ҲǿǵЩԲŴǵģȻ͵ıҲͿˣǱڱ÷˺ͿռݣһСÿ˭棿Ȼ֮϶಻㣬һҲף׼ԲŸءǡ
ֱΡ



1 499
ȴҪӳ˵
Ȼڻû죬ѾҵھǰӦƺ˾صӣȻеܵͬµĽͼʣʳ¹ȴǳ˼飬ҲϣϢʹ绰ȥ衮㱨һԼϲá
ȻˣŮҵ˹һǴ˾ţ˵֮Ҫ۰ǨʱȻҲȥԸһƬãʱҸǮ˧Ϲһӡˣ
˵ãŮҪȥлһ³ǣԺҲҪ߶߶ϾǸܵĹǣҪǳԼڵĻֻҪˣڲڣȴӦһŮôˡ
һҲǣʹ˸绰飬˵ͱԷʾл
ţıȻǳˣԳ˵ǸߵݣãԳ˵ȴǱߵݣǱ硭ðɣʵҶЩҲǺܶԷϻ䣬оĿҼ䡣
óû¾ȥ¥½Ӵ󸾿ˣһȽ˳۵һǳоصŴ֪óǳԷ
ȻǳȥԷ˵þҪϴ軻·ȻһŮ˵ɧζôȥǲǣֱӾѵ·ƨɳȥΪƽʱڼôˣһʱûӦѾһˡû뵽ģʱСѾͷҲԡ裡
ţʵһ棬ΪҲһϴ裬Ůԡ֣ͻȻһŽΪ˶磬һӾ˵˳ɵĻƽʱ߻һһĻҲôǡԡңͳҲһ˿ҵģҪʮûôأҲλڳɵʣЦֵʱſģԺľôֱӱɵ˽ȥ
꣬ûôɺϵģ
ʱһȫеסˣû뵽ϴ裬һôƺûӦԼǸʲôȻʱûгãɺܿͱסԴԼļһ˳ҲڷӦˣǵųɵļһȻȻ۵һͿ˳
¶ʱĺҲˣ߽һδҲ֪ʲô飬æ˳һۣԼģȴҲһЩԺ׼䣬ȥ¥ϴ
ŶŶæƨ˳ȥȻЦԼȻ¶СŮ˺ȷеģԵϴ¥ʱʹ޲ѣѾ˺ð춼ȫЧݺݵĵ˳һۣԼǵ飬ԼƨɣҪϽϴ軻·׼ˡ㣡
֪ˣ߹ȥȴûȺֱӰԱһֱֻһֱſɳϣȻƨɾһٺó飬͵ЦЦܺ𣿡
Ҫң統ȻǺ۸ģ˵˳צոϴһֱֻһԡѣôһʱԡֱȫȻ粢⣬צһסɣһɳϣȻץסļһҧȥҪ۸ңԺ׼ƨɣҿɲСŮˣ



1 500
ʱһĻˣǡǵʲôϵѵҲǳɵŮѣ
Լܡ˳ɣһ̧ͷʱͼǾȵĲŵ۹⣬ʱŷӦԼʱȫڳϣҲǡһ졯ʵղҲûʲôԺҲҪģھǰһ˶ѡ
ʲôԺҲҪʲô˼ʲôϵչѸ٣ԶĻôһ˿ӦΪĲ
ţղŸ鰡ʵҲ~㲻ò˼۾һתȻͻȻתְѳɵĿøȥ¶˳ɵ
ʱٴһУæͼ˱ܣ·𿴵ʲôֲĶ
УȻСŮʲôʱװźܲмӿһۣȻ͵ͷѳɵļһ˿࣡úóԣҾϲϹİ
ʱٴβŵĵɴ۾ɡǸ˵Ķ𣿺ôֺöĵӣΪʲôȴôϲԵӣĺܺóԣ
ȿȣʱ򣬳Ҳ㷴Ӧˣְһ§Ȼվôȥû뵽粻ĺļһǲϷſۣ˫һȦͲĲϣȻ˵ϲ˵һڻ
˵ճԴأһóɾޱʣƺҲˣȻԱ߻һδŮ˫ֱסɵƨɾͿʼµͷ
ιιɴʱһͷ˫֮Ů۵Ļ洵˼ˣСӱˣϽס֣棬ǲǣ
ߺߣµɵļһȻϻɫϹȻƨԡܡҲŲŹڻСҲҪŮˣѧϰһҲûϵµͷʲôᣬװ۸ˣ
ι˵Һôɱ˵˵ôûڲ٣Ȼ֣ԼƺҲûʲôڲ٣ʱεӣ˺ˣ˵˵Ͻطȥ
ۣɸˣʱٴοһ޵ĸղžͬˣСӾȻһ㲻εָ͵ɵı顣
߹ȥֱӰװˣϽط任·´ǳȥԷ
Үϲܵģһ˵зԣ̾ûĶԼܵˣȴ͵͵ſɵĶߣҪ㱧һط䣡
ıϣɵһҲûôصȻҲûپɣͻȻյɵһڣȻµأҪ·ˣȥ

Եϴ軻·¥ȴķָղſ޵ȥѾָֻ˻ãڿ׷׷ȥĴֲݣȴҲʼնһֱΧɳϵĳתתȥǰСҲˣ
ʱЩЦã˵þ߹ȥý˳һ£ŸֻСȰˣСɣҾ㣬ǧ׼С⣬ã
裡


1 501
ɿʱε̯֣ѵҿô˵𣿡
û뵽Ů˾ȻһͷǺΪǣ
ȻԷȥĵطҲʲôط˾һС͹ݣѡΪķ˱Ƚϸɾ۸Ҳʵݡ
Ȼ߸Ҫһ㣬ΪߣûдǮڵһεнˮ֮ǰҪʡԼòС
һβûпˣǿһɫıʱݡΪ̫һ㣬ȥĻֻٷȫû취ȥġɫʱʵĳΪҵĴС㣬ߴţܲĳûаɣҪҵҲܶǲǣ
ԣһеִС͹֮վȵĳȻȫûϳתͷɵˣֱɺǴӳ
ֻǼɲ˳һС䷹ɫһЩţСŮȫԼ˼ʱȫдϡ
裬ǣ
ѾͷҸϵãɲûзֳɫ˵û⣬ְŮץǰأҵССССССŮѡ
ôСʱˣͷ˳һš
˵ССôƫƫԴ߶׼ƨɣʱλҴСæסԼƨ
׼ƨɣ
ɺ֮޹˼ɵɫȻóеԲԽ˲͹ݵ˵ʱҲǸ˵ȫɣܿҲ˳ŮŸֱȽϵ˼ͱס˳ɵĸ첲Ϲȥ棿
ȥ棿ûȥ飬Ůڶ֪ˣΪǾۻӣ°֮ŮǾѾ½½Ĺˡ
ȻֱӱһȺԽԽŮŵˣŮ˵˽緢֮󣬶ʱһ۹ҲȫǺõòˣβѣľͶ˷棬ȻŮǲǳֻӭ̬ȵģģרŰԼĵýȥ棬ص֪ͨϿǧǧҪ̤䡣
Ϊʲô̤䣿ǲڴ齫ôҶܳȥŮӵ֣ܹɵĵͷ
ʵʣǵ׸ɸ綼ʲôϵ
Խ룬ҲԽǺ棬˷֮󲻵ûйԹԵȥܵſ͵͵͸ŷĿΪλõĹϵһûбע⵽󲿷ֵŮΪСΪǹԹŮص֮ŮҲͷ˴齫죬˿ӣȥϴ裬ءţֱﵽȥˡ
ȾɼʱȵȽͺʫʫ־ŮֲǸһסһ𣬳ҲȥҡϰĳޱӻԼ֣帵⼸ŮȻǶÿܽһεȺܲ⣬Գ֣Ϊִ޷֮⣬ŮҲǽ쵽ġ
ɾȻȥԷˣ



1 502
ò׵ȵɻȴȻһƿͰ಻סŮȻǾᣬڼ䣬ֱӱס˳ɡ
˵ʵһֱڳɵϣֻǵʱǼװڿӣʱ˿ȻüΣޱӻݶٻһ֣ǣȻȥҲֱӵĸȴѾֽ⿪˳ɵĿӣȻſھͰѳɵ˽ȥ
ʱڷ͵͵ʱֱһҲɻôҶϲԳɸأѵĺܺóԣһ嵽ԼеĸоȴҲûʲôȴǳԵĽζֿڲãǸ޴ʱҲ˸һʱûʲôʱͻȻоԼһֺܹĸо
ţӻݺͳޱҲڸ湻ףҲһͷȥӸȵĿ˳ɵıŮӾȻһųɵһһĻԼ۾ô̼ȴǣһпɶǷڿ棡Ա߻ôŮӣ
رɳҲκѩκǾκޱĸŮ̯һŵͼĶоߵĳһ׾룬ȴ޶ãŮǾȻҲ·ûһ
Ⱦ;ȻվȻſ˵ѹϵ·˳ɵ塭ͷС׻൱۵ǵҫ۾ĽŸȵģȴסɵļһȻȥ
찡
Ȼڸ
Ҽˣعſ˴ϣ˵Դ˵ҳһţôʲôʱֱӵġ찡ǾȻڿ浱ô˵
ſһᣬоԼԴȫղŵĻռݣȻʵ̲ס͵͵´ȥ͵һ֣ڳϵģѾˡӻݣŮĵ§ųɵĲӣһǣһ߽ͣͬһ˿ҡ
ûãɾͷӻݣԱ߰ĳޱɳϣȻСȹһ壬ޱ̲סͼһȻѾǸɵһˣΪʼջû̫ϰ߳ɾ޴󣡶ʱǱߴ齫ĺعͷ˵һ䣬ޱޱС㣬ˣ
áõģ㣡
ޱ֮󲢲ǽߵŮӯͽѾϴˣԡǼޱѾˣʱһӭȥȻȻѸٵڳޱ˼£ʱޱסԼͣȻƴҡͷ֮ɷſסԱߵӯ
һĻֻСѣһСʱ֮Ůһӿ뿪Ȼһ˶¥ҲԵõĿտյûö¥ԼƮһЩŮǵЦͼǲû˯ȻʲôϷ
ҪҪȥ
ſűϵŷԼ˫Ѿľڿ㾹Ȼ֪ʲôʱѾʪ͸ˡ


1 503
ǵһʱеţæë߳ȥԡңȵϴ͵͵̧ͷŶ¥ʱȴƺĺʱսʤһУҲ˳֮ǰľ棬͵͵˶¥
Ȼǵһ͵Ĳֳɵķû֮̾úܻܻٶ͵͵ŤȻƿһ졭
һ׻壡
һȦŮӵΧ֮УڿתƺʲôϷһΧŮֹƣҲ˷ܵںֵˣֵˣ
ԭϷǧٹֵĳϷΪô棬ʲôƣǱһ߼ŮӣȻͱǵ֮УȻŮҲһЩŹֵõĽĿ֮±ŪȥĿС
ϣجˣεԼҲɰǵһ˿ңȻµľ޴ݺݵĲԼ壬ȻԸơ
Ǹôʵڵڶɵʱһֱ۾ȴ鲻Խܿɵ˫֮ĲλҲеĲƮǲ֪Լġ̬ѾСһ㲻ʣŬڵǰװͰ󣬾ż̲סһ£ҲҪһ䣬㻹СЩ㳤Ͷˣ
СôʲôʵϣʮĺѾˣʲô˵Ȼųÿյֻ¶Գɴ㣬Ϲ̸Ҳ֮࣬˵Ƕʲôֱںӵ̡
ڣβûάֶãΪŮǴ඼ȥǲǸɴҲһ˳ȥϾŸǣһûлعңϴ·ҲǴѧУȥļ׶ѣʱڿԴպһ£Ҫס϶УŮǾȥ·úõĴһ£һӾֵһȺ˳š
ԳɰҲûʲôˡ
Ů֮ﵽ¥´ȥһԼСŮͣȴǴʧΪæ£ȴǡˣ⵹Ѳɣܵһ¥ȥҦɺˣȻŮһʣĶˣһ¡ȺˤӡϷԷʱ򣬳ɲͻȻһ¡
಻˵Ҫôôûˣ
ʱҲûǵΪǸС˺ööණһȺŮӿʱͱֻռˣҲٴγΪ˵ġóɿЦõǣŮӶ֮ʲôŪǾȻҲһȤ·
ðɣʵһŮɵ·֮󣬳Ҳͦɰģⲻڴô˼һûأǾô棡
ϴŮȥ¥һ£Ȼɾ;ٴΰϽ棬Ϊٶʱˣóɲ֪ǣҲȻźĵ͵
һϣŮڸɢȥ
Ҳڲʱ͵¥˵ȺʱֱɻŵһȥרϷΪʹ˳׵ĽʣµϷݣ⽻ǣкҪ飬Ҫ



1 504
Ҫ뿪һݣȻֵĺ᲻áȻǸո죬ȻҲֻʶ˳ѣȻҲѧͳɵĺһʾɱóı֮Ȼܴ󵨵ͻȻһڡɸ磬һԹԵ
һɶеĪôͻȻˣ
氡ȺܵЦţһͨŮӣһȴͻȻԭα¶ΪȻͷյ˳ɵĶߣҧһڣһ³һɸ磬ԺҲһЩϷòãҹͽϷ
ɵĿɿڴĿѾͷô֪ǵϷѵ
˵þһƨɣѾͷȻһ㶼ôôͬأ
ֵˣһ˫۾ɵùԲԲ㾹ȻҲ

ϷʵһĻ
̨ʱ籾ʲôľͲ˵ˣɲ˵ûܳΪԱȻҪھͷǰԼһȻĺݵǸɫһ㲢ףܶ޷ΪԱΪǹȥһء
ںܶǰͻȻҪԼɫȥһˣһϤˣȴҪݺãܷЦܶĿޣƽ飬ѹмĿƣ
ԣԱ٣ǺԱࡣ
ЩֻȻϷҲΪϷȥѧ䣬ѧϰƽʱӴרҵܣŮΪϷʼֱõõţЩʵûʲôµϷʱ򻹾׷ˡ
⣬ÿεϷȫȫͶʱȴΪ֣Ϊˡһǣ
군
µȫϴٴϷô֪֮ϷǶôʹ顣
ǸϷϷϷǿĶ𣿶ŮΪϷţΪŮѣȴַָɣǼ˼ǨΪԱϷϷģϷֶģȻԺһǼ˹
Ů𣬻ѣ𡭡ţɶû˵
ܹһ仰ϷˣƤ񣬺һеĵزһжӰ죬ľֹˮܳɾҵ
ҵǣɾôһƤˡţʲôǻƤģϽгҿ
ΪݺɫݵǺһ򣬴򶷷ϷԳɶȫûκ⣬Ƭķ컭һңⷽȻҲ˲ٴΣΪȺԱ϶ȻϷݲ࣬ˣǶǧŴеķͤѻ
Ȼͤǿ϶ǽֻǣȴԽݵһΪ֮Բһеĳ󡭡
ðɣȻеѣǿǹˣֻǽļϷʹϷ
Ϊǽе㲻ôͳ࡯Ǻ֪ԭҪĴϷ


1 505
ҲΪ˽ǣϾڸոճʵûҪ߶ȣҺòڴǰһԼ󣬺αֻ˵ˣմǰĹ滮պҪҲ߸·ߣϷ˳žͺˣһѳ£ø˰ɡ
һǾ˫޳ɣһ㶼һ
ԣͽڽǰ㾵ͷ֮Ѿһȥˣļ龵ͷֻǸһɾС
˵ӰȦʵټӰӻ֮¶ͷʵɵģһǱҵҲһֺܱҵڳɿˡ
ʵ㴲Ϸ֮ǰ֪׵Ӱ֮еЩЧôģ֮Ա٣ŮԱһ١ܶʱλöԶԲϣȴһĺоֱ˲֪ԭŮԱҪһCڿĶСɵĸպûסѨԱǴһƿְĶסأ˱һʱ򣬴濴˺ǳģʵ˵ѨӲӲĲȥһоûС
Ϸһ㶼峡˵ݺӰ֮⣬ҲֻмŮֳֻæβΪɫӰϷֻһһ˿׺ʵʱҲֻгɺϰ¶棬˵ǲëƤɵĴ̺֮УҳɻҪʱʱעְæ浲סǰ㣬ҪĴйֿԷڳϵκβλȻҪҪעץס̺ӣΪ˶ȥˡ
£ȻƤȻҲԼŮκ˵ϷʱϾǼԾͷƺе㲻̫ӦΪԡٶʵûʲôоҪԭǣǸסյǳûУ
˼֮Ҳͷ˲ԾǺͣȻ߹ĳɵļһ˶ı顣
ɣȻȳȥҽһ£ģ
ԼüͷοȻҪô˵Ը⣬Ů֪ȻҪοԺ󲻱ЦԳǸûһģ
û˰ɣ˵ѾŵˡҲеΣȻ۾Ȼڴϵ棬ȻҺȥ̣ϢʮӣȺúùͨһôݣ

ʵƬΧ۵£ǻҪһ˶ӲϾÿ˶ձAVּǿݼһҲۿۣĸ߼ԱҲǽÿŵıַԼĲڣЩڳݼ鴲Ϸ֮ǰԼɻϷʱһʼΪɲ⣬ΪкЩ绨Ůѣôӹ֬׷۲
ǣˣȴΪ𣬶Ϊ̫Сܡ֪Ϊɶ涯ġ
ƫƫڿǡơݲֻ˵ѡѵȥнǹ˵ԸԸƬɵ⣬ǴȥҲʱҲĵȲǶѾ뿪ˣΪǻ
һģֱӰʾæˡ


1 506
˼ܼ򵥣Ӱȥ̣أʮӾ
ûоʲôƽʵϣְҵˣǻϾӲǱΪһǣ廻ͷȻԼûǱǣ֪治֪Ϲ˵Ĵܻý潭Ϸݣֳɽһ£ҲȻǣ
ò˵ĻȻޣ滹ˣǼ߳ȥ֮ҲȻĴӱ˳ɵ壬˳ɵǰأŻ档
ȻÿɣҲ
ʵ˵ĳͦƯҪ֮ǰҶ༸νƯΪ棬ıֵĺ٣˵ŮӶǲһ壬ΪΪ˱ģֻ߹ˣܶʱΪ˼ʣڳ¶ֱָ֮ͺȻʳȫ³
ܿǲǣǵһδεȥΪľǻȡϵӵӰľͷڴʲôʱһٳڴʲôʱΪǣ䵱ϵĴ֮ԼνˣֻҪǾˣϴף֪ʵƭǣֻ֪ԼйѣЩŮȴܾܾҾܾΪǸ翵ġΡ
Գɲûоܾķ񣬲ȻĿڻ㲻ѳɵľţһٸֻҪɲ;Բ䣬һҲһ޶ķûУԵʮ֮ǻǳ൱εʼ硭
ȴܼȥڳſϣҪʱȴͻȻλãȻһ
Ȼֵ̺ͻȻ˻Ķƫƫʱ治Եúһʼ
ɱųľ޴ȫȻȻ׼λãųɵ΢΢һʱСһ壬ͬʱ°΢΢Ұһ˳ΪɵѾû֮Уᵽ˱ŵĸо˫ҲȻȻĲס
ɵеЦãAV𣿵û˵ǣȴֲòȥʼĶڣͷֻǼӶѣܿͺǣȻ߹ɣǾݵĺܵλҲܺúȻôֿ
޹ĵһۣȻѻ̺˳
ҿҲʱ̲ס˾ֿڣȻתߣٸʮӣȻ¸ͷ
ʮɶʵҲ๻ˣԳ˵ҲˣӲֱӿźŶΣȻһƵȥ
ʮӣ˵һڳɴγһʱҲȻɵ۾ȸĲסϷſҪ
ȳɴ·֮Ȼܲĵץס˳ɵĸ첲
ҡԺ󻹿𣿡
ԣС
ɸĴ𸴺ܹ죬Ȼֱ뿪ˡ


1 507
Գ˵ֻһҰζп޵Ұζżһ¿ԣҪΪĳڷƱǿɾû˼ˣοѾϹԣѾΪһʱԺͿôȥá
ʲôΪڻŮˣ
ðɣȷϣ˲ô
˵ʵŪŮӵʱͻȻ뵽ӨǼһΪϧֻǲ֪ǼһûзʡһЩĻͷԹѧϰǡ˵Ըɺ̫̫࣬Ҳרһ
Ҳ뵽ͻȻŮרϷȡŪؼȥǣԽ飬Խϲ㿪Ц
ΪһЩ߳ҪõĹϵϲûܻأһֱϵеϷݾͷ꣬Ǽ飬ҲɵġʹҲǵ˽Լһ˶ٷɾ׼ϻؼԼŮžۡŸոֱ̤ɻӯȴһİѵ绰ݸ
绰Ǳɣϣ̸ȥɶһˣ
ʵϴε飬ɷɵŮʦѱ䣬۱ץͱܼ³Ȼ̫ϧһֱû͸¶ϵײ
Ůʦ˭˵ʱҲڣԲộУΪΪţЩҲڱصãһ
Ȼйоˣ⿿߿϶ǲˡ
ǰʱвʵķˡսвͼȽսԺըй޴ѹ͵ʴףǵķɻȻйļʻԱײȥһйһڣ˵Ⱥ鼤ܰǶΪй϶ļԱԳɷ¼֧֣Ҳøѹʹйˡ
ЩûƤûڹȾйΣۡйȨ˵£˵йݻʣйͶʿгֵѣЩʼֻǱƤϣû취й˽ǣ˽Ķ
һɹǱ˳ɷսĿܹʦķ䣬ͼ͵ȡеϣڱܷ֮翹ȻֱЮܹʦɽ
һˣӵһлָ߿ƼеĽȻû˵ɹУȴ֮ǰܹʦɽĲһ롣
һּĲȻɽʱͱ͵˼ȣȴѾ˥ߵֹͣȫǿ˹ʱάڵѪҺѭֲȴûȥȫӣ˵ܵΣڵϦʱͻ᳹׵ȥ
ΪսĿִߣܵݲǷǳҪֱǲɻȱΪڱŮʦ͵ȡϲһЩ֮ڳɷָܹͻԭЩϵˣֻһһŮʦҲʼû͸¶ϵλãѾ٣ôɷʮͶоͳ׵ĻΪУʧȴǹңԭйϣʽĶУӴͶ˹ƽƽڡ



1 508
˼˳졯ĴڣԵѸٱϱȻҲٴ绰Ҫɵһʱȥɶ
̫ɴʱҲ˲úˣгʱڿն𣬽һڻΪһĨֱɳɶ򡭡һĻʱǰͳɵȫɵۣһľ
ɾȻˣȻֱôˣһѽˣ
ɣ
Ȼ֪ɻᴫ˵֮е书ȻͼʶʹùƥսһȴԶԶûгֱôοնֱӷ𺳡
ྐྵȻĿԲնУ˵֮еĽɾȻĴڣɾȻǽɣ
ȻӯҲѾֱɻˣһЩһɨܱǸλΪǿ˲ÿĶϣǴӴ˷Ϊһ͸¶ȥĻǽкܴܴ鷳

Ϊ˸ɵĿзλãΪ˲׵ľȣʵһʱĿйƣñ֮ϴδӳɶڣһγɵķٶ˼ߣȫ·£ҲһСʱɾڳɷɵԱָ½ȥ
ȻɲŷɽЩԱѾӵ֪ͨһ̵ıҲ൱ʣֻ̳ɾͱרˣһ·ֱרҽԺ
źǣѾϵļǣܻûܼסʴ£ȫеѸٵʧȥ˹ܣ˹޷ЩҽͼֻĴԡɽʱܵѾʼýӲ
еҽʿΧһȦľԼʦȫûܹҲɷʮŬ׵ĻΪһԺûЩϣûܵͳҪ»ѶʱһУ
߽֮Ҳ΢΢̾˿Ȼ˹ȥ˲֮Уſе˵ͷҲ׷ʲô飬ԲŻһֱɡô׼𣿡
ųɻ˻֣ʱܴϵĿƺһЩŤܿʧˣһӵȴ֪ʲôԲһᣬüϾһΧ˹ǳУղڸ˵
ûǵ˵ͷȻѾĻȴδ뿪һֱᡭ
ʱ˶һǣ˵ġǹ
й
ɵȻȥǽЩûʱ޹˵ȫ˳ȥɵǰֻʣ˼µ쵼ֻͷһ£ڵѾֻʣ˻ǣȻǰļ䣬Ͼǲģ޷ǹͨû취һн̸ǡ
ô죿
ףô顣Ҳ̾˿Ժ̧ͷǸѱŮʦأ

ڳɷɻסһϣϳɱŮʦװһܷļװΧмʮԱǷ͵ϮˣҲǷ취ɱÿ˶Ҫǳϸļ飬ɶ⡣
ߵǰ֮ץסţŮʦֱʧһĻʱЩԱȫʧɫڳߵǼλɷɵ쵼Ȼ궯ûκξٶ
֮Ůʦ³˵ǰȻȡŵҧ飬˵ɣЩ
ڡ


1 509
ϵǣ֮ǰζ¶ʵŮʦȻ̾йˣ¶صλá
ֻ˭û뵽ЩϾȻû뿪ɶû뿪ɷɣΪһֱܵķ䡭ȻԽΣյĵطҲԽǰȫΪΣ˭뵽ȥѲܣҲѹǸȻֱܵķ䣬ΪǸ֪Щϵλã
ЩԱжʮӣһԱߵ˳ǰЩѾҵ
ʧڱҵ˶һʱҲһЩɻŮʦôϲؽܷģΪʲôҪܵķ䣿
Ĵ൱𺳡
ԭ޵ĹʦʮǰѧԺҵ֮һֱߣΪһֱ֪ʶԨܳݣͶ˺øУŸѸɱ䣬ֻϧܸķ˹ϵһֱܺãֱǰܵķȥΪѾָ˵޾ΪԼĻˣԵӵƽǸչˣֻϧȴ飬һǰһҹÿϲҩ˵ҩ
ϣԸԳĳΪܵŮˣֻϧΪԼӴ˻ɵ˵ȴˣΪܵڶֱ֮Ӱ˳ȥұʾٲӣ
֮ǧ㰧ܿڶϣûɨţҲû⴫סκˡҲΪˣΪܻǶģֻΪ˼˵Ϊ棬ԽĶܺˣ΢չΪԼһԸжܡ
ǰʱ䣬ܾȻƼȥһְչԼĵӣʵȴ֪Լ߸ߡ£еİʱȫת˺ޡ̺ôãȫˣھȻҪߣҵӶˣô
˵ף޻ǰܵģհȫֵ棬ֵΧϣǣô᲻Ҫңǣŵٴ˽㹻һӵ飬Юǰ
Ϊȥ֮󣬾Ҳûֹһˣ
߶꣬Ȼ֪һεսоܵȫѪڣûܵģɥʧǵ£ɴյ˽µϣȻϵˣԭǴԼȹȥȻЩ϶ܵķ䣬취ȥȡ˳Ҳһߡ
ȻƫȻймϸ˭˵йû޵ļƻع⣬Ȼ⵽׷ɱȻı³ɹӵۡڽפ¹ݵʱһΪԼɹˡ
ǳɵĳհеϣϾˡ
ԣġ
ж˲ϧΪǸ翵ĸ˻ں飿ʤ̾Ϣͬʱȴûκεͬ顭׷ûдΪ˶ѹϧùҵصйԭ£ϧ
ȻһˣûܵͳָӣЩҪȥȥֻ˷Ѻܴʱ䣬Զǣܡ



1 510
ϾĿǰֻǻ״̬Ҳ׳ƵĹ꣬Լǰȫ˼ֻĿǰܸΪ˵ĳɽ֮⣬˸֪ĴڡĿǰ״̬ҲֻܴĹ֮ĻǲŲõɢصʵ磬ü칦ͻɢĸɸɾˣ׵׵ġ
ȻⲢ˵û취Թ̬Ϊǿ֮ǽһ
Ϊˣɿ֮дڵġ֮ѡֻʹ֮ΪԼġݡȻֻλãڱѡΪݵû취ģҲǣжôǿһѡΪ˻ݣҲֻܹԹԵ
ʵһ˵ı廹ڣӰᱻͶ䵽˵ƽʱ޵״ֻ̬еٻսʱǲŻ֡
ԣֻҪɰΪݣôͶӰͿڳɵ߳硣
Ȼû취ͨ˽ǳɲǿԣȫָͨɷɵĹʦѸٵսмϣ
ǳھͲòʱڳɷˣΪҪǹҴ£ϵйսܷ˳Ƴ⣬ϵҴսԵķչԳûа취ܾ쵼Ҫ󡭡ģֺγ뿴Լٸǿ
ֻôһҪŮֿһʱ䣿
ô죿
ڣ쵼ɵȷҲһҪ飬һʱһ˳ɷɵܵϣڽһ࡮֮صרŻָġᡯŷһŮڵ
ӯ棬κѩκǾκޱԼҶ¡ЩԱ˶ͼѧͽ֮⣬ļһʣȫ˵ɷʲôأȻ
ԵϣɵķʱޣֻǿסڸڵҶµŮȵڶϳɳʱŷǼȫĺ۴һԹߵĵȻΪɵڣǼȫһҹû˯ֵǣڵκѩȴǾȣ˵κѩôӯͽأ
ҶֵһֹȥˣȳٴΡ°࡯ʱҶͻȻ˳ߣɣϳȥԼɣ
Լ᣿
ɿڲԶ΢΢ĵͷҲ¶ЦЦðȥԼأ
ɶҶʱ˷Ůӱϲ棬СرúöֻΪԱл߶ͬͨŮһĹֵȨһΣǾ˳ɶĿľҪ
ô
ڳߵŮӻ˭οСѾͶ˺øУֻôһֱûл῿ɣܲܵǰ˵ιɣȥɣ
Ůǲǣοɻɽ㽪ˣôǵˣ
ңһ˵ʱ򣬷ֽѾٷԳ¶øС


1 511
Ҫ֪ԭɲǰֵʱ΢һ㣬ͻֹˣǸʱ³ɻҶͻڽѾԵķ֣ɻʵҲʲô¡
ԣͶһˣҶԼ
Ȼɵڳɷɻأڹص»ܵλֹƶȷǳϸĽȻЩԳûƣ¥ŸͨѶԱһһᣬһžƵĺɫСͿ˹Ȼųɳǰɶˡ
ȻҶɵԼᣬŮȻûиԳϳ˸ɿŮͨѶԱ֮⣬ֻгɸҶ
ƽʱܻã֣ǵȸɵദˣҶȴͻȻڳ֮󲻾ã͵͵ס˳ɵĸ첲ûκε⣬İͷ˳ɵļϡ
ôˣɺǺһЦȻ§סҲǸģȻɵϣҶ̾ٴλԾ
ȻԼᣬôǣֹֿ϶Ǳز٣ʱҶҲʲôԱһͨڴ·нϸѹֵŮϲϲĿ߽ĿƷϲΪԵɫСԶϲΪ˳ɵһ͵ǶߵŮӡ
ʱʱ̸̿һɫŮĻǻĸͨû𡭡
ŮĴʵҲӰ쵽ԼᣬյһֱųɣԵɺҶȥӰʱҲֻܸϣΪһƱλȻҲһ𡭡߳˵мȴҶңŮԽߵһĻôûӦֻװĿбӿӰֱоԼĴͻȻһֻצ
˵ʵֻǾŮͦ棬Թ
أҶҲû꣬Ȼֻ񣬵ǳαظôôֻ࣬Ҫ棬㵱ʲôϵأôʵƻյûУΪˣԳɲŻм䣬Ȼ󻹹ⱧҶװ׵ģҶ߲ѵͬʱҲڴ̼СŮ
ȻǲΪ˵þȡ㻹ܲ޶ԣ
ɫоͨ˿϶ûʲôһŮʹֱڲȻЩģΪݲһ㣬ΪӵͨȫûеĳһСŮһ㶣ȻѸٵͷȻǳɵצ֮ķӦȴһ죬Ȼ̧ͷװµĿӰȥˡ
⡭ʲôӦô
ɵֵһŮҲֻǼн˫ȣȻ󲻶ɫİֱջصץס˳ɵ֣ȴҲֻǽųɵצֹһôߵɧûÿ⻹ˣԭ֮ǰиװģ
ǳһְֻҶãԼϿӰһֻȴջأȻŮĺ󱳴˹ȥҺ§סһʱŮҲ˿˳ɵϣŮ׼ʱ򣬳ȴһͷֱһϡ
ءСŮ˼£Ȼͺֱӵķ˵ֿͷĸɾҲ֤ʵ˳ɵ뷨̧ͷԱҶĵ㡭쵰ǸԼᣬô͵



1 512
ҲͦġɲŲҶС椲ǣҲһڣҲһֱۣ͸ɴһ£
ҶȻ⣬ȴҲûмȥǽס˳ɵĸ첲Ҳܣҵģ
ţɲÿɷȻתͷһСŮʲô֣
򡭡򾲡
ɳĬһ£ʲôˣ
үү

ˣСŮڳĵһͼҲ֪ԼүүĻǾ͸ڳɵߣԣҲͨѶԱԭΪүүܾڳɵߡ
Ҫ֪ܵļֵֻһεսоϣʮͷܿ˵λһ֮۷ĻƽʱΣйսоҵͷˣǶרҵĿߣһЩĿɻȱĻʯյ֪ʶԹޱȾ޴Ҫ˵һγʧԶĵ𻹴
ϾɵʧýǮֲ뿪ߵЩרҵ֪ʶҪѶٵȥ
˵ǣȻˣĻǻڣұɱסˡ
ȻһڳɷɣʱæɷͳսоⲢɻܣҲˡ
õİ취Ҹȥȫļ̳֪ܵʶȻҪùȫ̳ܵ²һˡһЦ
򾲱˳ʵڳɳֲȡܻǵʱҲѾעˣΪɵŮˣȻһֱ߸ԼүүѧϰһУֱȫļ̳һУԣ򾲳Ϊ˳ͨѶԱԭΪͿԹĳڳɵǰȻֻҪȴᡭ
Լû뵽ǣᡯȻô죡ΪǳɸҶ˵Լʱ䣬һֱװźóϲݣû뵽ɾȻô죬͵͵ķһҶֱ
ǼȻѾô˵һȻǲᷴԣڶݵ˼֮ӭʵϣһۼɵʱͶԳɵӢߴǶģȸ˧ҿĳڶŮӵеɱⵯݣȻһҲܻģȻŮǰ̣ޱˣˣСֺγǣ
˵͸ǴϲʮŮһʵŮҲϲӵĳɣֱͨɱ
򾲲Żݵô졭
ӵӰԺ߳ʱ򣬳ѾǹȻһһҶˣһĻʱ˵ĲĿȵȥ֮󣬳ɸֱͽ˷䡭
ȻʶһϾϴеţϾֲĵӰ
ʵпᣬʵǰʵһеһжҪҳѾԹ̫̫飬ΪȻԼ˾ֱŮͻط䡣
ϴҸԼʲô
Ҷõ㣬ϾʶʱҲˣȻʱһֱûôӴôҲһֱͨŮӵĿ֪һЩɵϢҶԳɸָ߰ҲǶĿ˲٣ϳɻȹʱǶԳг˸⣬óְǵڿʱҶֻߵסԼ



1 513
ΪɰģڽʱҲᣬȻıҡŰ˼ֵ۷塭
һĻԱһֱſһе򾲺ܳû뵽ɾȻ޳ܵĵҶȴҪֵˣҲҪҶ
ȴԶûҶôɣΪ˵ʼջһİˣû׼ãͷβȫһֱܽȫ΢΢Ǻµӡµɵסʱ򾲼Ҫˣ
ȻûǸᣬΪųɵһǸ޴ĻȾֱ˺壬ֱӴܽӹʱһ޵õڴš
ȻŮֻǳҹѣڳɵġơǵĳʹֻһ˲飬Ժ͸ԿʼᵽŮ˵ᵽǸȴǵǰδеļ飬Ҷ뵽ѾӴڳɣȻǶԴִ˲ƣȻҲ֪Ϊʲôϸһֱ˴ҹûЪϢ
Ϊ̫ǿˣ
ɰɵȫ̱ڴϲĵʱ򣬾ǽڣȻ󲻶ʱŴ򿪣Ȼӯ棬κǾЦ룬һҹ

ֻǵڶһǳ緹ʱκޱȴɵϲҹסĲӣϹҺͽҲȥ֣ҲҪһһȥòã
ԣͷСҲڻ̲סô
ճϳŵʱ򣬳֮⣬κǾԭСӵŮҲһˣҲǰһèһȴϻèŮҲĺСɿɰرһ˫۾ǵƤ鶯಻ᳬһ壬Ҳܺ㡣ǸĻеһˣʵòЩѿֱۺϵĺëһŨأҲһࡣ
ȻЩԳʵ⡭
Ϊǰ飬Ƕ·֮ಢû̫Ȥ෴κǾκޱƺֳȤ¶Ե綯ϷǲԶɱϷ֣ϲͶЩ˶͵ģ㣬ϵıֺֹޣֱ򣡱ĽСȺͶȼֱ˵̶ȣѶȵ赸ͨأ
Ȼطƺǲİʱ򣬾ѾкܶΧΪϺãȥʻɾȻҲ˴Ĵָͷ󺹵ʱɫһ죬ȴͻȻһֱܾ˳ɵĻȻָųɵļһתʱﵽĲϣʱ˱סɵԴһͿĵӡ
ҲֻôСݵֻúܶ˾˴ڳԣԳͶȥĽͼʵɫҲóɿʼΪֳ˹עķ羰ǱǣֳһŮκǾκޱȻҲǸİֳ˲һ̬ȡ
ͨɲ֪ԭǰڵʱ򣬾;һֳ棬ʵģκǾκޱ˫̥ܶ˶׷ǣȻɿɰҲǺܶǵĶ
ǽ죬Ҷ˲м˵κǾκޱ˫̥ȴȫϺĹЦݣϷӮˣ׬ֳǮҵʱ򣬶ܿĵյɵȥҪǽǴ󵨵ĵڸǣ



1 514
һѾôǵͷˣȻȻǵ˫̥Ů񣿣ǳڸκǾжսֻºܶ˶Ҫȥһˣ
ǣӮκǾһ֣ȻԱ߹սҲһɬչڳɵһڣɾòֹס°ҧһֳ֮ʱžֻʣ»
ܶʵڵȣеһ˳ȥ
ʱͻȻһȵĽӲ洫ɣô
סŤͷһԭǱԼһ˶˳ɶŮѡ

߻ͬ飬Ȼһҳɶֳģֻû뵽ȻײԼӦԶڵѣһʱӵұĺòͷһ
˭ƺԳɵĿԣһͬ߳ĿɣͬҲǶԳɹȻڹ컯֮ӵұΪǲܣȻôţҲϱϵ桭
νϵ棬ľǳ̫ҡˣСϰƹ
ô˵ˣߵȺŮӡǸǺǵģƹƹ˲ǣɵǲǸĻǷſվ̯֣û뵽ⶼ㣬ȻŮѣĳɶ׼أ
ŻԱߵȺʱŻһƬɵʵ̫˺òãֱ۾˵ϹŮ͵ڱŮѵץˣȻܺƤ˵һ˼˵ɶ׼
˾ȺǣȻˣͬ˲ŵ֮УȻֱһСܣ˽˳ɵĻϹ㣡
˵κǾȻǼģ֪κǾǸͨˣһǹⲿӵĳԱȻǲκǾǵĸɴףʵϣ֪кܶܶŮ˵ʱһֱʹԼŬȥܣһʼе㲻ӦǵѾ׵Ŀˣǵϻ֮һֱĬĬעɵȻҲͳԼ˸ʲôˡ
ڸٿҶ飬ǶʱȥʶѣƽʱҲĲµǸһ棬û뵽ȻɣʣĴæ˾ԲԵ޹ʵɶ϶ǳ񡭡ôκǾһҲ
һĻȴֱΧ˵һص۾˿ʼ壡
Ժܿվ˳֮ǰǸͬ飬ǲŵָųɣһרƭŮ˵Ļ쵰ôƭһ㣡ι˵ʲôֶΣϽſȻھͽֱӰŲţ

ɺĿһۣȻһߵκǾڲˣɴǾȻȥɣ
֪˰ɣſ˵ҪߣǼһﻹΪʱԼӣ޲ðѱӶ̵ȥˣֻϧһһȭͷݺݵķŵڵأģȴһǿŮˡ񣡣
ĪװưװB
ԳͻȻİŮ飬ʵѾϰˣ
οӯҲǵϾҲͱһɳԵ˵һӵŮȻеԾԺɾʹȥ˵嶴죬ҲʽʼΪĿеĳǰʱҲʲô˲ˣѸٵŮ֮С



1 515
ȻϷʼ֮ǰҲбҪԼµİŮһʵ̫СˣܿɰûôСܷľ޴ţ߰׿µ忴ãкëȶ̣һ
Ǵ󹤳̣ڣھḻʱһϸĻĳŮ֮ǰĳªڵһƤޣǲĻŮûУ
ԽϵͷϷǳɸС
ʹκǾκޱĿ֪ˣɲΪǵţǿ˫޼ɿԴǼĺôͺκǾκޱǸų֮󣬵ʵѾ˲ֹһǵıԴڵҲ𽥽֮УȻѪûеõᴿǱԴڵĽҲͬǻáû塯ЧҲǴ
һѾ㹻Ƕˣοָ˧ǿ󣬶һǴ࡭
˵ףȻΪǸʱǾԼΪ˶һЩҲϰϰߣǲϲֳܣֻǰԼཻܺŵĹǲòµһ˵ȴˡҪ֪ͬʱֲͬļʺܵͺܵͣͬߵһ𣿲ǲУȱʵ㹻ΣҪ
ԣκǾǲǲѣûң֮в԰岻ʺϵĻҲû취ֻܵȵ˫ʵ㹻ˣڳǵı½˫ޣɵĳȴȫӵжһ޶˫޼ɣھͿԸ˫㹻ĺôؼǣࡣ
ɱʱ¾ԼʱҲһͨŮǿƵĶǰֻȡᣬľ޴ڹᴩԼǲ赲ʱҲԼڷڻȣȫһֲͬĸоһԼݣһУֻרĵĸֶһ޶ˮ֮
µԵĸһЩȴóɴӺ롭ŵһ͸ϺƳ־տƣʱԱΧ۵Ůһ͵Ц
㣬Ůʵ̫Сˣµķ۴ҲСĿɰɵĵȥʱŮӶھɻ᲻űʵǣŮ˵Ȼĵط㾹Ȼһ㲻ʣİѳɵȫȥȻСҲһ飬ȴȥˣˣȺһ浽˵ʱѺžջҲ˳
һҹߣ
ڶ֪һλڳɶ߶ܾõʱȻĵһΪƽʱҪϿΣû취һֱΧڳɵߣȻϣڳɶԽԽãΪҲҪżˣɴľãôζٶԸһ𣡣

߳Ƕ㵽˳ɶǱߵȴǼҪ
пվ͸绰ʺһߵǻãɲڣϵʱȫŮҲǻۻᣬѾͷе޷ˣţ̧ɵͷǻ
ҳɵе࣬ʱ֮Ǵ඼ʧ
ڶߣûгҲеÿרָһ¼ӣۺҩϵ֪ʶѾЩˣȱǣȻ޷֪ʼֻͨˣԥһ֮߳ɣϣ´λ֮һ¡



1 516
ţ
Ҫɸ̲ôʵνģΪŶŮˣµĵӣҲΪѵĶ˰ɣ
˵ˣǱǽתҲû˵һҪȫ̳ǽɵ²ˣΪǽɺɵĽҲûʲôãķҲҵԸȤĶȥ
ӵɵĵ绰Ҳܿģ߳ΪѾ˾û֮ǰôæˣȻ˾ϲܴܷͱ˿ŮǿԲ1+1=2Чϻ÷ļרҵ˲ŰæйѸٵȶҿʼ׼ʽ½гˣ˵ľǣںɣţ룡ȻҲԹ䣬Ůӣһܹ̬ܵ˵øϽĺϡ
绰֮󣬳ָմ˸绰ʺһ޸壬ո˵ڳ˶ҩ֮öˣڻָ֮УŪպһأȻ壬û桭ɵʱǸˣǷ֮ԲҪҽô
ȻʳʲôʱΪ࡭һֱ֪СԱߵǼĶޱȻȵʵǳɿģڳ֮ݺüȥ¥µĳԭȵĵǱߣÿζֻŽʼûпŵļȥʳɵϢǳһֱڣЩӿһֱѻġ
ȻվȻһֱʵ飬ҲЩȤζǣ
ǳɴĵ绰֮󣬰ʱŵĴչڵ绰ԱתպܿͰѵ绰ɵȴĬˣһôſǻ
СӣڳɶϼҡİοҵЩ飬ܻҪһܻȥģҿ᲻öأ
ϵ绰ɲŷԼǷĸծǺüƨˣָޱӻݻ֣ҲԴ˵绰ʺһȻ֣Ŀ֪ǶԴļѾ
ڸɼ֮󣬾͵ؾصϽпҲʵʵһЩ֪ĹϹ飬ȻҲ֪ôһϹҺԵҲ͵Ϊֹˣ˵öԣʱҪĲǼȥӱܣʵΪŮҲΪԼ
Һ˫ڼ䲻ϵ飬һδεĻѱ¼ļίԱرͼ̺ܿգڼίյĴʵǰղòȻϸ壬ڸ߷ҲѾ򣬿ǣΪ̰۵󣬼涨˻֮Ҳûʲǫ̂ԸΪͷֻⱲûϣˡ
ֵһл٣Ϊһ¼Ӯҡгλܲܳڿȱϸݵ˴Ѿʱٿлٳɹսʤļλ֣ƾΪʱгҺо֮ǰݴгһְҺ߿϶ûκתҲ˵λѾ϶ģ
Ҫ˵˭ڡǿ϶лٵϹ
ȻѾǩЭ飬Ϊ֮⻹ûд꣬лٱߪϢ֮ȻûûƤ˻лٸ飬ȻӭֻлǲмһתȥıӰ
ԣɴĵ绰֮лٵһʱͨȻֱӽһ䡭
Ϲ



1 517
˵ȻѾԶǣⲢûС⡯ˡ
йһֵᣬһִٶκοƼֶζȲϵģǾߴð˴̵֮͡ǰڳɶ׳ĸһķΧ沢ܣλ̫̫ھ϶ųɣΧҲȻԳֶ꣬ɵҲͻȻƬͼ߻Ǻܶ˶֪ˣһŮʦ
ŮɣȻͨŮ˱Ůȼ֬ԻΪ棿
һʼܶ˲ţǵԽԽ֤֤ɾԲͽʱǲòˣŮɼǣһӺȫɽɽˮˮ
ֻϧһֱڣһúܶ˶Ϊǵ첻ôû취йϵɣ˵ΪԼݡ
ڳɶˣƺҪһӣĴĺܶ˶ˣǰʱɹͨǳɴڳɷ൱ĵطҲֻ˶̶̼죬Ȼ̾ͱš
ֵһ˵ģǰʱյӡ
ƺֶйҲΪһַܶ൱ٵģȨˣбˣΪ߲Ը棬ΪչʾԼȨǴ漣īӾʹӴӿˣΪͨܶķʽдݣҲԣ˿ʵԣйеĻҲйӹϵ֮вɻȱһ
һʼɻֻյţһĴﵽ߰ʮţеҲͬС죬˵ĽûֶŮŮʲôߴð˴̵ģҪ壬ϣչһ¡
д˵ģΪٱλ˼룬Щ˴ŵٵˣֲһëͷСӣұҲûʲôְûʲôıɽЩ˵һһֱ˵ҲлһûУԽȻԳɺӸÿֱȫͰ
ӿԶЩȴĵס
Ʃ磬ڳϷŤʱȴһ˫۾ĿϹҶŪһ¸¾ҪˣҺüʵھܾ˰~ǰҲչҵģͰ
Ʃ磬ĵ绰ɰ˵ڳɶֻʣšʵҼҲǳɶģпտȥҼѽ˵ʲôǣ˭˭ˣһиСֶŮڴ飬ģͦεģǡ
ƩУڳɶĻôʲôֱᣬҪţҪ㣬ҪҵЩѾüĿȫռ㲻Ҫ˵ôֱðɣһǰģţһλʦŮ
ڳɷɻ֮еĸ׳쵼ҲǸʢԷ񣬷ɸǼҵŮˡݡһ¡
Ȼôˡ
򾲵Ķ㣿ֲ׽ҹȥֲǴƼңƨ£ʲôҺϲƣȥǮȥʲôҿ򵥣㿴ÿ춼ŪͦҵģҪһרһǰɣһݵķԱɣ



1 518
⣿ܺãˣޣˣ˵ﵱԱǲ׼·Ŷ~κ·ܴ
СֶŮҲæǱ˹أ㿪һȥô˽ǰɣҲ֪ԭġ㲻ÿڣţǺܼ򵥣ȱٸԱ
ʦŮ⵱Աô

ԭΪú֪ܶѶˣĽǣڵ¥һȺƨɵǡ
˵Ů˰ΪƯʲôĳ
ǹƨôǶ¥ҲͳһˣȫŮˣ͵˲У˵ˣɵʱԼʱ򻹲Ҫģ࿴Ҳûʲôοô˧ǲǣ
ڳɻ᲻飬һ㼸ӹɣڻʲôģÿڳɻ֮ⶰ¥ͻֲͬʽ˽ҹݣһʱⶰ¥ͬΧһƬķΧΪΪ˸Σ˳֮κֹڣκδ֮ǰҪǡҵǣÿȻкܶŮ档\
ðɣô˵ƺеţʵһ㶼棬ǳЩҲĸоۣϾʲô˶죬ͺŮˣĲôѵãŮ˶ǰѵӣǰʱ㻹г嶯𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģȴôÿŮˣÿ϶ᱻŪȥ
Һڴ󲿷ʱ䶼үүѧϰ֪ʶȻ֪ôֻ»ֱιȥ
ɵȻԵ޹ʵľԣҪʱ俪ʼʽˡھǰЩӵĻ֮ЩκѩһκѩκǾκޱһֻСʹóڵˮǴߣڵĺҲʽʼΣһһεı仯ΪɼģΧĺҲ˸޵ķģɫʼþºƯ
ǣĲλȻԿһЩѺۡ
ڣųԼҹġԼɲЩѺı䵭ʧ˵ƺףʵȴѣΪ̻ѵʱ䲢̣õ˳µʱ䡣
棬һʱ䣬ɻﶼȥˣճȥϰ࡮ָܵʾ°ῪʼԼҲ֪¥滻˶ŮˣֻԼǵãÿ뿪Ů˶ԻһΡŮɡȻֻܵװ棬ɸҲĵȥǣֻǴŪһ£ȥǱһЩȱݶѡ
ˣЩŮѾĲˡ
ڰµ׵ĳҹκѩڵ齻ʱͻȻоȫһȻһԼð¥Χ˽棬ҹնĽ!!
йڶ˵һܵļ飬ʵϵҹɶ˼ܿǵҫĿĽ˴СʱڽǵķΧ棬ûκܿ
ȷǳɷģȴƵģϹʮƺһַʽԼĻع飬ߵʵķʵֱͨʵĽٻ֮ǰΪɢĹ֮
ԡ



1 519
ˣ֮һģгɣΪڵĳʵȫΪһ壡
ԭܼ򵥣ŮԼıԴ֮Ů洱̹ſٵ֮ʱĶ֮ʵҲǻ֮Եڳ֮һֱڳɵڣҪɵĻ֮Ļ֮
˵ǣɳɹˣˣ
ʲô
ʵʱҲûʲô˵ģڲǸٵһͿĺеĹ֮ع֮󣬿ʼǿãָ˺籾ԭģ
ȴΪԶԶ統ĺɣԱó硭СĿ
ͳԼʵһ㿴ùȥСɽȣ滷ɽһˮһǷ羰ãһ޼ʵһ֡
ܵ˵ɽȵ󣬿ƽҲһǧǧƽӣҿտյʲôûУһۿߵɽһ׳Ĵٲľ޴ˮ̶ˮƽʲôûУҲ֪Щǵһٲˮȥһ֣Ѿȵ죬Ǻƺһů紺
ֵһǣں类֮󣬵嶴Ҳɲںϵ桭
ԣվɽ֮еʱԼԼҲԿɽ֮Щɽ壬żмֻɺ׺ĴǱ߷ɹתת̽ոµĿռ䡣
Ȼ嶴֮ԭҲѾ鲼磬ԡʼޱϡ
һʵҪΪѾָôؾֻʱ⣬οųɵĵԽҲԽŨ
ֻͬģΪɵʵԭ򣬺ܶĿǰ
Ʃ磬޸ʮ
ֻҪɺڣôҪ޸Ҳһңɼ룡
ֻô˵ƺ޸ɵĺôʵȻˣʵɵģͬһֲͬӴӴ֮ǰͲͬһˡˣھǳɵĺϸ˵˵ˣ˵ɴʱɢĹ֮ع鲢ҽãĻ֮ѾȫںһӴҲָܷ
޾ʲôľͲˣΪûκ壬ע⣬ıԴʲô

ܶҪˣŮﴴշ壬˵ôôԴֱ˴ԭܼ򵥣ĺܼ򵥡ΪʵŮԭ
ഫ̹Ÿٵ֮󣬾ɾеɶ̣ǳףޣħ飬̵˸ŮҲ֮ɶΪԭ԰桪
ȻƷȻȱݣķԶԶȲɶʱҲֻ֮ͨã綼첻ǵԯƵ۴ж֮ĹߺԯԼӰæŴ˺硣
ɵҰĲǽˣ˺ʱڵսԼԯ֮ٽ׻սҡúõһݴرŪķѣǺɾʹһ룬Ҫһе硪һˡףħƽȡ



1 520
Ҫ쵽һ㲢ף˵ȵ컹ѣȴϧΪŬȻӴ쳣Ծ˻ĵʷ֮Сɵ벢˶⣬ȡֶһȷǳңƭȡ˺ȻԼɹʥ˵˵Σʹǰһֱɾеɶ
Ȼ󣬺ʹɶˣʹںΪһ壬ʧȥɶ֮ɾҲű˼ƻΪƭĺȻˣʹԯɴӴ˷ӡǧ֮á
ô˵ɶ϶Ϊһ֮Ѿ׵ĳ֮ǰݡҪ֪ԯũӡЩҲ඼ɶģԣȻΪʮ֮һıԴȴʮ֮ǿһͬҲ߱ƻʵһ
ȻҲԯһսȫԭΪֻҪڣôҲĿܡ
ԣڵĳɼΪ֮ҲӴӵ˴ȻڻûеʥǸ뵥壬ûܵģ
٣֮¹ӡǵġֻҪ㹻ԴȫȫУ
ȻĴʵеҪʵ̫õİ취ʵͨϵͳϳҲǺһЩĹ򡭡ʲôأ
ǵ÷񣬲ҩ+ҩ=ˮɣ
Ʃ磬ⶾ+ⶾ=µᣡ
ʱ򲢷ҪԵȵĸֻؿɼĲҩѣֻҪͿԺϳһͼСˮɡȻˮɺܵͼˮ+ˮȴԺϳɺ߶ʵǿޣŻһ·Ϻϳɣճ֣ŮŮ֮ҲΪ档
˵ǿļһܺϳɳҪ˵ֺޡ
ȻϳһҲҪģϳԽǿļһҪҲԽߣֻûôŶѣҲûóõһѲҩֱ֮ӺϳһļһȻɨƽɵձͳһȫôдǸҿ
ţȻԺһôһ¡
֮ܶѾΪһ
Ĺòǽ˶ѣΪ磬һ˴ϢµԴ𣿴شˣΪھɶѾɸչһּȱ̬ĳ̶ȣһжΪ룡
ں濪ǿܣЩܵľеĳ
Ϊʲô˵أܼ򵥣ǼһéݾͿסʮ˸ľ޴޵ôǼһשߴݿסϰٸôʲô޻ҪסӣûҪΪķӿṩӿ޵ٶȡ
Ȼй֮ÿԴļʹϳԼʱķѵĵȼԽߣԽʡҲԽ࣬ѾΪϳɲɻȱĺĽˡ
Ʃ磬칤طý磬ֿ⣬̨󡭡Ҹ߹ܵĽȺĳ֣Ӵ˾߱Ϊ㷺ǿʮĲֹ㶼֮ҵһЩ
ƩũҩʵĺҲѾ߱ܣȻũԲһЩũȴ֮ҩ϶С



1 521
֮˵ЩҪΪͻȻ˰취֮ǰõǼB-2AսԺըƳˡ
Ϊϴγ¹B-2AսԺըӡǣֻ֮Ҫ㹻ͿԽ֮졯ʣҪ޴ֻºķѵСΪ罨ȺĴڣ˸ʡİ취ȫǾǻط
ط˼ӻصרģ˼·ԴڹŻ˵ĳǻۡΪԶںüǧǰ˾Ѿ˻˻޵ȵһϵе
ԴлҽսĻˣ
ѧ˲ԶڿնҷеĻޣ
ľչĪĻֵ棬źǣȴںսҶʧ»ȻҵԡڣȴıһУ
Ȼǽô϶ҪϣҪɽ졣
һжڵĳ˵⡣
Ϊ¼ĳɷ쵼ɲûн̫࣬ǵгԼҪĶʯϣľģԼľ̿ðɣҲû취ǺڹʱŪĶΪǸʱҲֻľ̿һɵǿֱӱͨΪú̿
ЩȻŪԵڶԴԴϵĽسϵųƶĵص˴ĲϣȻųɵֶ˲һһֵʧ
ЩϵȻȥĺ磬ųɵƣʱƽ׵ɽ̳֮˺ЩĻΣ˷·һСһĵطͽֵ¡
ԽҪְĽıСׯ
֣
ҲУκѩκǾǲǣƽڡϰ࡯ʱȫڵ嶴ģʱ嶴Ѿ׵˺磬ҲʹͬΪ˺һԱֻҪɰǶȥ뽨Ľ棬ǾͻԶн죬Ӧ˵Ϳʼ
ǲΪЩҪ˹޽ɣ
ȻΪҲΪôὨ췿ݣʵĹֻҪΪ˵ĳɰǶҪĽôͻԶȡǵԽн̶ڽġ˵ҲһͳɳΪϻһｨϻʱҲԻһ̶ȵӳɡ
ֻκѩκǾκޱȻǲģΪĽ죬ҪԽԽãԽཨٶҲԽ졣
ڳ΢һ֮һ£ɣȷ԰B-2AŪ
ȷɵ˵ͷֻҪ޸ôȫʵ
ãǾͷȥɣҪʲôֻܿڣҾǿܣǹϵһҲ˹ҶԳɵ̬ȡ
Ҫʲô
֣ʱ䣬ǰ֧ǿŮİ˵ĶÿһǾϸѡľӢҺ½УһЩӸŵרҵ˲̳⻹ûϵҼͶ룡
ϣЦȱҪֻҪܿڣһ죬в϶ѵǰ
ǹ



1 522
̶̵֮󣬺ɽ֮дĵһѾȫ깤ΪĿǰɹޣڳֻ˼ѣȵȻǻطɰλѡһָ
Ȼǹ֮ĹܵչԳɰɽȵм䡣
éݣΪסǱеģȻЩŮסȻȻҲǶסéǲǣΪéݵ˿ֻʮѣéݽ֮̾Ϳʼľݿʮ˾סש߷һٶʮˡȻںɵ趨֮Уש߷ѾǺܴĽˣԣûмִĳУԳʵԼ׷Ӹ߼סͣһףΪ洦ɼĲ¥ũ񷿻СȡΪСݣ֮ˡ
Сݿ˶ˮɻֵĽǾ
ǹ˻ƶѧϰħⳡأҲ˵ƩɿһħķܣͿ԰ħȻпյʱͽȥħѧϰһ츳޶ֻۣҪȵۼƵ㹻ľ飬϶ѧܡ
ţԣ޽ΪԼŮ룬ֻҪȵԺǶɵѧἼܡƩ磬
ɣһȺŮ~
أֱ֯ƹӻ̺³԰Լֿ⡣
úоĻֻһЩͼҲǿģȵ߼֮󣬾Ϳǿţԡֻ
֯ƹзߵĻӻǽҩоĵط³԰ǽзƺͿĳڲֿ⣬˵ǲ
ЩҲ˵ΪҪǻطɴʱ˼Ҳȫ棬ϾֻоİB-2AսԺըŪɲſԾķڣǣ軹ŮǼ档
طǿ֮ǻǻ۵ĵĽᾧЩĪĻԼ켼ȫŨССĹ棬ܶôӵĹ죬ֻҪʵĿʵֵģһԴ΢Сۼ
ԣط֮󣬳̾ͰB-2AӡǵСΪڵźɵļ䣬ɶЩ򲢲İΨһȱûкɵĴĹҲȽΪֵĹʵҲǰӡתΪطͼֽһ̡ͺҪһģ͸Ƭ
ҺãжĹǻطԶеģԼĻҪ˵ǸB-2AսԺըһöһҲ𲻿ȻΪִƼѾ˻طǸʱ̫࣬B-2AսԺըĹҲʵ㹻ӣеһЩԪǻطǰûмģЩҪʱ䣬ҪطȥоԾܳһٸһתȻһ֮á
ȻҲЩ˵ġЩйأΪԽóزˣԽɵˣŽط֮УԻطٶԽ
ȡж֮һֱЩĳҲһΪֻҪȫĲôĽͲˣҲĳŵѾһ롣



1 523
Ȼ㹻Դֵ֧£طٶȿɱȡжҪĶ࣬һ֧£֮һȫԭB-2AսԺը˻طװⷿ档
ɰȡڳɷɵЩоԱ׳ǰʱȫסˣ֪ϢƵеİŶר̸ɷɣͬĻйԼһڸ߼٣˼B-2Aȫ棬֪ĳ־ȻֻĵһЩͨʯ֮˵ȫֳŵ
Ҫ֪սɣи߿ƼϷǳҪƩ棬Ϊʲôй첻ƿҪڻϵĲأʵķҪӲ͸µĲϣ緢ҶƬÿ㼸ȵ¶ʱԲϵҪͲ˾޴ĸı䣬йȻͶ˲٣ⷽȻ޷ͻƣ
йҲûĸ߼˼ҵĶйģ¶УⲻڼϣǿЩ߿Ƽϣй첻ٺõļô
ʲô
ɾȻֱһЩͼ洦ɼĲϣĶB-2AŪˣ찡ǸȻ⼸˲˵УԵʵҲ֤ܿB-2A治ãԴã
һʱ䣬˿ɵ񣬼ֱǾΪ񣡣
Ǹ˺𾪵ȴһ¡
ܻˣ
ط˺ͻ޵ĵطڹʱ˵úܴ󣬸Ǻɴչͽ粻ɻȱͶʵһδıĨȥĻʷ֮УϹʷ̨һвĴڣձĨȥһС
Ǹ˽ɣӡ
ɣӱɣݹΪʦڹȿʼѧϰֱѧ˼룬īӡ³͹ԶʿʱɣӲУѧһԭǿʼоɣѧϰ˼ʦ˼㣣͵˹ӳе뿪˹ȡ
оɣӾвμӣʷ֮ܺľ׻طȼľֻ³ͺɶѣϸ˵ʵֻɣӻͽܡ
˵ɣ״νģͶ뵽սеˣһͻزӣΪܡڲ³оʱ˹ľףǺĻ޲ƣ̾ΪֹڵõɣӿʼȶĵԭʼħĽĻǿ󣬴Ӷղŵ˱緢Ϊӻʷ֮Ĩȥ
ǣһ˵뵽ֻ³ֻ࣬īӡ
ɣ˭
˵ǣȫļ̳ɣӵĻīҵĻҲûʷ֮֮ȴһ˿Ŵ档
ΪֻԵЩоԱڲʱ򣬳ɾͻȻ뵽һ£ȻڵĻҪħΪΪ֮Уһħ
˵ȻûͨԿƻ϶̫࣬ﻹҪԶȥ£ֻҪָˣҲ˵ʵֻܵġ塯ܹһֶΡ
ɸȥʱΪǵܼܺһʱͱʾԸ⣬ֻҪܻȥ
ԣڳڴǰģһȫľͷΪɵĻˣǣȻܹȻܹ죬ȴôޱϤ
ͬ־ǣҡˣ




1 524
ʱ˽֮󣬳ڿԷˡ
һ뿪ʵ̫ãڻ֮վǵĴſڻе㲻ӦڻˣǵŮǷȻ̲һеȫϲĳ˳
£ȷе˷ǣҳɵŮǻ飬ɻ֮󣬵ϼɽ˺Ůһ©ȫ˻ȻҶ¼򾲺¼Ҳֻӭ̬ȣҲ˵ûб䣬ôġŵ
ǵĶ黹ڼ
ȻҹǵŮǴʧˡ
ǵһΪʵں׬Ǯһֱ൱ѣж򣬾û˳ɣȻǺŹѡƵص㣬ȻһЩ׷ʱеҲԽΪ٣֮ʱеǰߣѾΪеǱ뵽һص㡣
ȻһߣйǡѾִ³׵ȶҸʢִ˺ܵĺϵ˻˽ȦʸʢѾԪʼкüӰ㣬йҲʽ˴½Լ̨ͬеҰڱ˿Ŭ£׼롣
ԣ֮ǰĳŵҲѾ˶ֵʱڶİ£йǵԱᷢһŰɫVIPרڲԱĸƾſڲԱÿ¶ԵһΡ
ȻֻһΣѵһһλĲ˵ſ㹻ۺˣοÿ»һγ齱еĿţһγɵġŮɡ
ڳɲڣûϵֲǲ
ԣȻɲڣǲǻйŮŬ£ϣһ㲻ģ֪Щ֮󣬳ҲܿģԽļʲôûɣרڼŮǣȻҲǡԺúֲµǷȱ
ֱһĩŸлǴ˵绰֪ͨԼ顣
ϣл٣գԼĪһĳ֣óɲǣᾹȻҲˣ
ԭΪ̬ȺãʵϽȫ϶ҺķʵҲָϣѸ尸йҺǷ޹ϵӶˮеİֻ֮ڴλ⻹δŮҪչˣ߷зǣɺȨ굫ִС
һ΢Ĵ
Ϊ˭֪йķɣڼֻҪֵĺãͬǿ̵ģйϵõ֮ѾȫýȥˣҲǸ߷һζ⿪֪֮ĴᵱʱԼĶ䡣
ȻѾԶûеôˣԳɣỹǺܸмģǳѵĻĽ϶ֻ»ɷҺһ
ΪҺѶڼֲϺͼѣձУдȨͼ
ĵĪлˣΪлְµʱг֮֮ǰѾʽΪһ֣Ϊ˵һŮгһҪΪɾȻʱȡ˻



1 525
лн죬ԼȻˣպҲǿĲѣȻҲ˸ʶ˳ɵĪҲǵһһ۹ɡ
ֻǲò˵ǣϹˣ۵ҽԺûܾ±ԪĵùҲ˹ѸڻһʲƵ⳥֮Ȼ˺š
Ҳ˵޾ֲѾʼеʵˣΪջϹ֮⣬лٶˣҲǵĪҲֻϹѡڼ֮лȴųɵţһϹǵϹ
˵ɸɴҴһ죬һһεĺúȺѾõŮޡ
Ǽͥۻӣӷ߳¥ʱ򣬲ŷֿȻ˼СŮ֡ȻƺǰﵱԼңȻͬѧˣ
ɣʱޱȾϲļ˽˳ɵĻɸ磬
ǰֳءţż٣
ǰҴͬѧ棡ʱƤͷҲȦסɵĲָܣͮѩǶõѣ
ǺãǵͷǴ˸кȻˣɣȥϴ
Ȼڳɳ֮СѾͷһֱû뿪½½ģŮҲ𽥹ˣʱͻЦСѾͷƺҲһ죬һʱҲ͹˲óˣǸ˳ȥ
ò׵ϣ湻Ȼ뿪˵һɳϾͿʼֵʱѾͷȴͻȻ˻ɸ磬ֳŵˣ
ֳŵ
ȻԼϴȥϷ֮ǰСѾͷ˵ˣҪһϷģǳɸ֡ϷвУѾͷûأ
ɶʱæҡͷȻƿСѾͷƬӱңϽȥȥţҪҲ˵
ʲôͬѧʵüѾԹͲǴŮˣҲûôȴǴ󵨵ĺܣȻͻȻȵĿ˳һۣջô֪ؼˣԭǰϳȥȥ㣡ߺߣҹȻ¶˰ɣȻһȣ
ȿȣæס죬˵
˵϶Ҹˣҧ㡭ҧ㣡
ιһѰҿɾͳƨ
鰡ߺߣ趼۸۸ңء㣬۸ң
ѾͷȻ˵ͷ۴ҵģôˣɶһӵŮӵ񣬲òЦõİˣҲ㣬˰ɣ
СءҪӦѣ
ۡɶʱ˳СѾͷĴˣòײǺ˵˵ŵĲŰһߣ⵱ȻΪΪС³ʵҲô⡣
ǽһҹġ
ڶ죬ڿʼָǰȵǣȻڵⲢݵĹҲ٣һʱɶֻܸŮĵϷ


1 526
ȻΪܶͲ֪ɻ˵ԭ򣬵Ҳһ˶ûаʲôƫƫһֱæһʱɶҲ˵ֱԷɲ֪Եɡ
ԭڳʧУȫΧͻȻһȫµְҵ
Ůʦ
лɫˣֻҪʲôˣǲ߶ʮһ̾ͻһ磬ҲԼû£ڳɳ֮ͻȻܶʦҲ֣ӴŮʦʼģѾչ˽Եݵꡭ
ȻЩԳŮʦȻûгֶһ޶еʵϵ˶ûУֻƭǮΪƫƫкܶϵҲΪ֮ǰͷ̫Եʣʵֵֺ֪٣ܶŮ˶ֻ֪Ůʦְҵ԰Ů˻ָഺǺܶŮر͵ĴΪĶ飬һʱΪ׸ķ򣬱˽ٲƽɫĴڡ
ȻܿǾͷԼƭˣҪ»ֵĺܴ󣬼ֱϯȫһʱȫֽÿ춼ּʮϵƭŮ˿ϵšԺܿ죬ӵĽ̸Ȼڴĸ£ŮʦҲӱװܻˡ
ƫƫΪŮʦʼĳɣ伣ˡ
һʼһЩϣվͣóڹǰչʾԼı죬Ȼǣɴʱڳɷɣ¼ҲͿʼòʰҲܵЩġͬСǵۣΪϵۿʼתһ󲿷ֵ˶ΪɸһƭеĿɽʦ棬Ҳûκȫǿ־ĳ
Ͼ֮ǰľҲʾȫŮְҵûκεĹϵ
ҶұŮʦְҵڹĲ֮±ȡޣļҪʡȡСŮʦԼְҵɣְҵγɵƭ֯
ðɣŮʦͬһ쫷磬ͻȻȻͻȻ伣˵ģȴһĥļӡǾǡŮʦƭӣ
Գɵ嵭Ͳ˲ô
Ȼɲ̫еˣΪ¹ȥһ֮󣬳ںͳɶһȦ֮ڣɵѾĥڵĴ󲿷Ѿٹ˭ٹĳɵǸʲô棬ԳҲӵһɣÿҲٳŶų޾⵱ȻǺ£
ǰһЩͿɶ֪ɵǲʵϵģҳߵŮ˳ǵٶ֮⣬ֶǿŮȱŮ˵Ļֱӽȥһһѡ
ΪԼеĶȹһ죬׼ȥ¥ҸӸԼϴһ¡˵ǿôãûܹûУû￴Ӱʵ̫ԲԼ
źǣ߳ʱ߶͸һˣһְ׿Ŀˡ
׿һ֮ǰʼŵģΪ֮ǰĴϲǺ˳ΪܶǶԼͻȻһڵĲ֪˾ܲΪȻ൱һ˶ȥǩԼʱǸֵѣֱӾܾ


1 527
Ȼ֮ǰʢǩ˺ԼȻйߣԼǩ𣬶ȻҲҪ̸£ǿòĴ֮ͼȥҾͿ϶޿ɱ⡣
ϾߴҲ֮飬ڵĻǿԽϵʢǱʩѹʢ֮ǰ˵ĺˣǰǾһֳԺȫˣθЩԼûԼǣȫйǵı¡ȻûҲûϵʢйǵĺΪЩǶֹ
ʵϣʢҲϣЩȥҪǩйǣΪʲôأΪһǾ˸Ͷ
ϷҲģӳ͵ͣ
Ȧм˸Ҷ尲˵ֻ
ϧɲڣϧ˼ʢ֣йǰʱֻԼ취Ҫ취һһȥЩǣʵסҲˣֻҪһϣģᾡȡŰ׿ǶǶ֧֡
ƾɫVIPÿһѡĿ
ȫطðʦٰͬڵʦֻ˼ȻҲܿͱˡЦл֮ǰܹ취ĸгڸǹΪгЩġϹ
οѾ֮ǰӵ㹻ؼǶϲȦ֮ӵ̫ˣֻҪǣ˭˵ǵİֲãڽʵҲֻ֪Ƕ֮ǰĹغܹ֣ǽӴЩֻܿɵá
ڣƾŰ׿ǿö֮վǰƣÿһΣ
Կ¶ŮжǶòޱŮǣ֪йǵ֮󣬴󲿷ֶѡԼڴģȴȻǳɵġŮɡ
Ͼ洫ԵĶôҲãĿǰйǹϵߴŮܿٻԺÿŮĽͼʵĴڣȴЩŮǵ湫ڵʵǳɳ
ԣҪʲô
˼Ȼְֳ׿ȻҲѾΪйǵġԱʵϣŮڴ½Ҳй㷺ĹȺΪ൱Ůǡ
μӹ۽㡯ѡ٣ΪݶȰˣδ;ȴ֮۽ʤѡЩ㷺ر90Ǹ۵ĵӰƽʮֱ꣬ƬУں£ճɾһƬŮԸŮ֮ơ
²ˣѾʮȻȦ̫ͣȻһһӿò毺õŮǱƴֻѣѾʼıתͣٽƬݼͼڴĻϲһϯ֮λ
ȻҲ֪ɻ飬ϸһȫƣ֮ȫǵŮǶѾ˳ɵǽɣҿʼȻǳڶ˵Ľ̵£ŬڶѨλʲôĻûģ϶ҩģȻÿһȫµ
ΪҪڼϹģŻڽһת˹ȴײ˳ɡ


1 528
ȻΪɡ̫СˣȻҪǷǰ϶ǱȥѧԱƣԼҲû
߽רVIPʱеûתһĴƷվڷȴԼһӦԼߴ˷䣬һ֮ȴͻȻӦ˹
㡭ǳɣ
ûɴһۣǺͨĽ磬ֻһȹ޳˫չֵɣȻȻͲСʱʱ̲̿չʾԼԸСôô
Ȼ⣡¶һϲı飬ô
Ȼʼ磬Ȼ뻻˵Ļ
Ȼæ˳ɵĻȻɣĶ𣿡
ע⣬ɡ
ǣǣɣͷȻһεĿųɣ԰ҲһҲϣôƯֻҪһҶˣ
ǸֻơɹһЦŮɡǵķĿ
Ҫôܰɣ
ѹ·Ȼ£ȴûлش𣬶ԱߵĦΪ֪˭ֻԼе죬ϾϾƽʱʱ໹еģҲĽǵԭ
Ȼ֪ݣҲδؾͻô
ֻԥһ£̾Ѹٵȥϵ·ȻԹԵ߹ſĦȻѾСȴֵĺܲؿڵҲ˿û´ļĸǰ͹£ǸûıȣȻϾ͵ˣ϶ٻе׸⣬ĵĸˢҩȻƾͿʼߡ
һ֮󣬳ɾ;ȵѾܿƵ˽ͣ˶
㻳ˣ
ûаûС
˵ڻˣ

Ϣֱе㾪ϲ⣬ѸٵתԼĶӣȷ
ҺȷЦһڵѾԽԽˣʵҲһ֮ǰ顭ڵʶУ˺ࡣ
ɣɫȴͻȻеţȷһ֮ǰ죿ȵȣô֪
ô֪޹أˣл˵꣬ڼһ£ȻĦǵȻڰƨɵʱȴͻȻٴͣ֡
˵ôô֡ԭӲ˵ģֻڵĲϹְɡ

ʱȫһڻǱ˿ˣȻԲϣ
ˣתɣɸ֮վɾƨһ£Ȼĵһ䣬Ȼ־ӵϢȫͬǰΪѾ޷ˣһҪ˵Ļ뻳ϣֻȥˡ
ȻûгȴͻȻ뵽˽ǶԶִԣȻ뵽ɼȻܽСŮɡȻҲǿԸı˵ṹԣĿԿһУѵ˵Ķģ
Ȼܿ벻ȥˣΪɵָԽԽֻоԼȫʼ̣ȻƲסĽʹĴֻʣһƬհף



1 529
߳ĸоôӿȣеϢеѣ
ʵѾûᵽָоˣ
ԣɵָĻ˽ܻ԰ûзԣǴſ˫ȣȻ۾оųĲĲݴԣԽСɽջĳŢѨʱٴ
ĦʱòϣһħһŮ˷ܲ˶ȥĶħһ˫־Ѿ㹻ϵĴŮˣ
ʱиҪ£Ҳ͹˲øɶʲôмڳɵһ֮ҴȥҪȥҽԺм顭
Ȼɾûϵǲǣ
Ȼ֮ͼ׼¥ȥһϴζ뷨Ȼûʵ֣Ϊķÿˡ
һܴ;ֱ
ȴǵģʼջսֱţͬʱҲǸ𾯽䣬ΪһĶͬСɡӶ˹ɹ-76MFϲжµPS-90Aȷ
Ҫ֪Ȼ˹һϲй۸־𣬵һЩװȴǲģ-76ϵĲ٣Щͼɫ-76MF߼ľôˣ˹ʹûһҲ˹ǩһ󵥣˹ͬһѾӽ޵-76MFй
һܶѣ˹רҺżй˰ҲԸƲ
ǻ¶ˣܷɻһйͱˣҹȻȻҪķ̾ͱⲿӸϷɲ׳ǲʵйսڸ涼Ѿѷɫ˹ΨΪʼ޷ʵķйĿǰȻûԼĴˣûԼսԺը
ڣһжѾһЩ΢ı仯
Ϊطֻ춫ѣNONONONO~
úо֯ƹúозߡͬطҲúеħлͻезĳ㹻Դ֮󣬻طѸٵİһЩĻе͸죬ͶԴԽ࣬ļԽߣеԽǿ
ԡô
PS-90Aȷ֮󣬳ɾͿûطչзѾĿǰȽĴʷ֮һʲôЧ
˭֪أԣԶĽйͻִġƷ
뵱ȻǺõģ
Ŀǰ˵Ըʵֻкܳܳ·ҪߡΪĹţƣЩѾԽִƼҲûֱӾ˵԰ڵһȫգ׾ٵĸ첢ŻȽĶ
ΪʲôҪ˵ĹЩѾԽڿƼأ
ܼ򵥵ĵڵĿƼôֳϽ־ܻ켼Խ˹ŴֹǼڶʲôñţȻѾû䲻޹ϵڸ߿Ƽľذ׸ŴȣȻĺеԶ͸Ҫ˵Żʱɵķ֮ˣʮñȰɣڿƼĶ
ԭڡ߸Ͳͬһ



1 530
ʵϣϹŻӵеֻһ֣ǺֵܶĽ壬ͺһݲһŵ㣬ֻϧǳս֮󣬻ʧȥ˸ͱԴȻִƼ׵ռݡˣһһе£ѧϰһУ׷ĽŲŻ۵ǻ۵̣ڶ̶̵İҲѾ׷İ˾Ųʮ
ϵйҼϣһȻǶ͡
е㳶Զˣǻصʼɵ˵һ˻Ĺĵط֧£һֱԾڻĵʷӣţĵҲȫռ֮С
Ʃط
Ҫ֪ڵĻطֻһͼİ汾ֻӵһЩĹܣԺųɵչطҲȻз߼ĻԼеڻʷϺպһЩؾҲɴ˿Իյһ졭ȻҲңԶ
ֻĿǰ˵Թҷչü޵ǣʷһЩ㲿û
ǳȴԣ
طأĺأҪĲֻһЩͨĸԴһЩϡٵľģһЩϡټú̿ȻͿԡ¶㲿ļþܻһģһ
ԵPS-90AȷȻ١ֽ⡯ΪͼžǰջطʾȥռȫϣʣµľǴһ˷й飿
Ȼһܵ롭

ŪЩ֮󣬳Ҳڿȥ¥СĦĦˣĦʱ᲻ᷢ飬ҵȻ!
ʵǣŸûãڴֻͻȻͳһȴóģɵһ㶣ôҵĵ绰ʲô
ͨû˵ȻɻԼԼ˼ƺԳڵ̾ݣȻš˭ϳɵ۾ʱһУһ˾ֱʧҹ֮˼ΣٳֵʱѾڶıȻԵӯǰȻѵ绰ݸ
һ£ڵλã
ӯԳɵͻأֲ⣬ӦѸٵĴӳɵӹֻȻԱߵһϣܿ죬ĵʾеǵͼֻѶſĿ꣬ȻһҾƵ֮Уһֽӹӯ߶֮ٴ˲ʧ
ϹھƵ¥ֱߵĵļ䷿䣡ѸٸϵǼҾƵʱ򣬶ҲӯȻɵ۾΢΢һɨ˲ӾƵĴֱӴƵķϣһŮһţ֮죬Ավ߸ˣд󸹱ˣҲȾͷˣеһǮƺҪһһɫװСƽͷ
ϢĳڳߣȻĶͷһ¡ȻǱҩˣԻҩ
ȻɵͻȻļȫһŵֱײ˺ǽϣ㡭˭



1 531
˭ҪҪǣ˭һ£ֳⲢȻЩƺǱ⼸˳˲ٶĿǰû¡ǳ̧ͷʵʵشҵ⣬ǻһȻǵ³벻ȥˡ
װƣеһȾһűǻļһƨɶһѾذף缸һȥ̵
ͨǻֱ˱ɴڵءӦ˵ǣֱĵ˵ϣɾôһ֣׵ľֱӰѱǻ˸ĵ˵ϣҲһԣһԴײܾƵ϶˵̺Ǿ޴ʺӡǿʼܿƵӣʣһѪˣܲѡ˭֪أ
ǣɸôԶ
һָǸǮƽͷһƶŲƺ͵͵ߣٶһȻӴ˾ͻ˵ټŲţ
ȻţҵһӦתܣ嵽ſȻܳȥȻ󡭡ʣ¼˾֮У˫ĸֿˣʱֱˤڵϣҲãſֻм֮ңĴѪʣµļȫ˿ֲļ
ҲɱˣһⱲܡɵĻ˻֣ƺʲôһʱһжȻ˴ϣְΪѡĳĶͷİһ£˭شҵ⣿㽻ˣҿȿǷŹ
ҡ˵Щ˾ɵҲ֪ɲ򵥡һɶʪ͸ܿЩ˵ĵӲΪ󣬵һʲô˵Źǣ
ܺã˭

ܿɾ͸ԭίԭǸСƽͷȻǳġѣ
ðɣʵϾˣϾѾʮ꣬ѾˣһҲΪһ˹µ棬Ը׸оįҲҪҸչԼСƽͷһ֮󣬳ʽ̸
˵СƽͷʵҲǸ人ˣأϤ人ôУôɵķ˳ķģ߳һС˾ľԼĳԼķ㹻ʱ˳ĿҲͦʵȻ㲻ж˧ˣ
ʵСƽͷһͷ
ʲôмͷ
ǴСˣС⣬ȻСġѡгȡɡСɲͨվŮǿǸ߼죬ҲǿСƷ£ƽʱһҫĿǾԲԼȥҿˣҪмǣߣˣҲǡͷ
ʵڣкܶ˶УΪҡҰζ˺ܶ࣬ǮҲԸһЩƷʵС㣬ȻһЩϰڵصıȻгôȻͻ˴У
һļͷ¶ʮС㣬ЩСҲԴСеʱ䲢ܳ־ã̫󡭡е˺˸Ͻˣе׬ǮͻؼԼȥˣеĵò˲ò˳Уеı˰ˣеıˣеġ



1 532
˵ҪһͷҲܲףҪԼµС㣬ҲҪʱʱ̿עⲹѪҺѪҺôΪЩŮˣԸ𣿵ȻǣȱǮûа취ˣмŮԸԸʶȥ˵ҵǱְҵŮӣΪʲôҪԸʶ䣿
ܼ򵥣Լ飬ȻգȻв
ÿŮӶ˺˵ĵһѡǡȻʹΪͬ˵ߡ
һ֮ŮҲͱνˣѾܶϹˣһٸһȻǷǮʵںףֻҪ˫ȴ򿪣Ȼ̶̵һСʱʮ֮Ϳ׾ٵ׬֮ǰһü²еǮĻױƷƯ·ƷƵıһжԼңԶ
һжʼ˳£ϾǸʵᣬǮһСô
ȻʹϵһŮӣСƽͷһεĿꡣ
ˣСƽͷô֪ʶ
⻹Ҫ˵ؿͯЬ󲿷˶һ·ɡΪݺܾôʵϣӰֻǵӰϾܵƵģʵʮ֮һ硣
еȴȷǾǡ˺ɫ
о仰ʲôţ±˼
ʵ˵δؾͺܸߣһ׺õķӶ𣬵ֻҪߣǷԼ׬ǮһǮԵǮһëǮƩۣһٿǮܸʲôһѣǲţģ
ǵڣһٿͿԸһһˣ
ͬǧ۵ҹưɵ㱭ƾûˣǵڣСһҹСȻҲǿҸ椺ú浽ˬ
㣬᲻һ£УĻʵûȤ˺òã
ȻΪΪʲôŮôࣿ
ðɣҷϻ̫ˡס
һйǵ齨ԼʢǾҵ񣬵һҲžڣȻҲǣȻ󡭡ӦǲҪǿһȦжôġšɣϾʦڻԾĺء
صˣҪǵһʵǣȦǡûһҵģ
ðɣżСźȻô˵ƺС̫𾴣ȷڱŵķ
ԣŮƵй֮Щϰôܲ˼һ뾡취ȥˣǲˬǣŮȫ˦ǣҪŮȫǳڶҼ޵֮ǾͿʼתĿ꣬ʼԹ˾ŮӴ˼ΪﻹŮһ˿ϣǲԶȥ׷˾ƯŮӣôأ
ܼ򵥣Ҽͷ
ֻҪϳһǮͷͰȥ㶨Ȼ㲻ǮҲǿԵģֻҪܸͷƼŮԴȻ󵱼ͷǵ֮ҲǿԸ漸εġ
ȻȻĻƯһֺǻҲͺܲҵı˾ļɫˣһι˾ͬµС۲ʱɡǰԷСƽͷȻ󻹡áһЩײҲʹʶ
Сƽͷһȥģǳɹ׷ȻҹԼһȥȾƣȻϵ˿ͻ׼ϡ



1 533
ҺõǣϾȻɵĸͬһŮһڹ֣ǾһȥˡСƽͷΪѾԼˣԲòֱ֣ӰŮӶ֮Ƶ꣬Ȼϵš
ҲҺãСƽͷֻ׼һԻҩڷֳ֮ҩŴڵƵ֮󲻾þ΢еˣԼѾȻּۻҪһ̵ļǵ˹ȵףǵȡ
ҲҺǳûãֻĺ벢࣬ҺףʱȻҪȣһʱ뵽ĸߴĳɣǾ͵͵İͨĵ绰
ֻΪ̫࣬ͲҿڣЩ˷˻飬תƵطʵҲ֪Լ㿪ڣôܸϹΨһεľǳܾȻ󱨾
óǣͨ˵绰֮󲻵ӣɾȻֱӳߣ
ʵ˵ͬһͻȻֵʱ򣬳һܵľҲԲͣΪɸЩһˣɴͼװΣҺýĹ·չһ𽥱̤ʵΪɸЩ˲ʶ֡
̫ǿƣ̫ˣ
˵ֱһ̲ʶԼ磬ͻȻоĻôİȫôİ
ʵǰԳһֱ̫׽ԭ򣬲ΪôˣΪԳһЩƫΪϤԳ֪ɼҸԼһԼҡɴѧҵ֮һ꣬гзˣһ˴⣬ǵЩŮǿڿġү
ôܣʵϣǸ˶óڵôĹģҪͶʽֻͨһӶ׬
ɱֻһͨ˼Һӣװʲô
ԣʱһԼԼĲ룬Ǿǡɰ˸ţ
øͨ׶˵ΪǸСǸļһǸûͷļһŻʶĶԳɱ־룬һȷ֮̾ʹǰ˳ȥΪκεĹϵ
йǾȻڲԱǵİɫVIPÿԵѣһҲ֤ʵ˳Ĳ²⣬Ͼйڵɲ٣ÿһǻ׬ʲôǮô˵ʵڳɣйǵĴϰ壡
йǵĴϰ˭֪Ҳִֻܲúܼڹ¶ѣɲڵĳܽӴġԣڹ˾ûиԼһгɵ顣
Ȼ˵ĻҲͲôˡ
һεȷóһµʶΪڵϵ֮Уоͬ£ҲΪǵĹͣŻᡮ⡯ĸСƽͷʶǸղҲǸͷ׵ˣ
ǳɸ˿ֻѾӣӴΪǵūϾڹ˾棬ѵĻԺֻһһεĽǵҪЮ
߳̾˿ôͷǰɡ



1 534
Ҵˣ磬ԸǮ⳥ǵʧǸ󸹱ͻȻӿڴͳǮȻҲͳһǮȫǣŹң¸޹أֻǱǼһйˣ߰ɡ
飡ʱͻȻĴűײȻһȺȫװؾ˽Ȼ̱ſڽ֫СƽͷصѪһ׷׾ǹȫ׼죡
ڵϵ̷·𿴵˾һæ˹ȥɱˣ

ҲһһĻȴԾΪȺؾûбȥļˣһһİǸߵڵأȻʮֻǹǵͷϣһӵľСƹſڵѪߵ˳ɵǰ
Уؾ֧ƽáû°ɣ
û£ȴûл񣬶ǱųվȴǻȥֳǴһ£⼸ˡŵ棡
ǣ
Ǹͬ¾Ȼͷβһֱţ֪ʲô飬ԻҩµķȽ϶һƱȵŽҵóһ١
ҩĸҲûֻҪ˯һûˣ治֪Ǹ˵ǲأˣ
ɱųһ߳ƵʱӯͽȴæǰӹŮϹСû°ɣ
ãɵ˵һ䣬Ȼڳıšһ£ͱװ˯ˡѾˣ
æߵִ˳ɵ֣ȻתͷĿ˿ӯͽ棬ǺϹ磡ѵɩӣ
ţҪɩҲû߹ȥ˿˵ĳţˣڸϽϳǻȥȺú˯һʲôҪ룬½ȥ
õģ磬⳵Ҳģ

·ĺͻȻɴֲȴͬʱһ£Ҳһϻ⡭α֤˵İȫ
ȻǳǸ绰ɸͲ֪վȻҲ;ȲĻºɰ⼸˶٣Գ˺Ѿɣ޿أ
⵱Ȼǳ뿴ģԻ֮һʱ俪ʼ˼βԺ󶼱һķ
Ͼɲʱʱ̶̿ǣǻ᲻ʱʧôһʱ䣬ǰ췢ʱ׵Ρôһеĺó޷ܡ
ôװλ׷
λҲֻ֪ǵĴλãжΣգ̽ҲֻΣղŻᱨôװ𳶵ˣɵŮڶԳɰٷְٵ˳ӣҲ̫ûȨˣοֻáѵʮСʱĶǣϴϲŹ
뷨ֻǻᱻ̬ѡ
Գȫûô룬Ϊ˸õĽ취
ڶһ磬ɾȥ߿ڸ۵ͷʮװȴջװŵģȻȫһһеġֲ
ԭЩʱ֯רŵִȫռĸֲͬвҩΪ˵ȫǹųƣԵںܶѾı䣬޼ѰЩҩרҵʿɴͰҩֲȫռ˹


1 535
Ҳû취İ취Ͼ˭Ҳû취һһȥ˹ϣοֻ˵֣ҩݵʲôȫûнͣ˭֪Ҫҵĵʲô
˵ǣҲһҩȴͨѯݸĿżȷеҳǣһѾΪϡƷֺ͹ϡҰֲŪĵҲࡣ
ڣò̫ӵֲҪֻǲҩͽⶾЩͼȻѾʷѧǸʶɿеĲҩʵвҩ֮ķײݣڽⶾݣǹ1Ұҩʲݡ
ʲݲϡٵҲڲļڣһҲʮѣײݣͶȥˣһǧꣿȫû⣡Ҫж٣Ϊ⣬ںܶطȫ̻Ƥ
ȻЩֲȤģǶ˺ĵˡ
ɰȫҸҪ濪һɲ԰ʱ򣬶ԸµҪ԰ɽҲ滨ݣҲרŵҩԷϧһжѾڣڳɾȻ뷨ȻǾ˫޳ɡԶҲǺܷģǺܿ죬ŮǱԱڶˮ̶СݺһСյأֲһĸֻݲݡ
˵֮⻹ǶһνͿһ޼ʵķۺһ֣ͺɽľ޴ٲңԶеġɽ˴״̬
Ϲô£ô嶴졭ϡˣ
رˣȻǻϡȴָġס֣ǡǣ
찡⾹Ȼءôܣ
ⲢǶġ
ɴ߽ɽ֮еǸ͹ʽҹ״Ľ֮ųɵָ㶯еĶȻĹȦȦи˸һײݣҲͨĲҩȻųɵֱۻӶȦȻɢǹ⣬һʱǵ㣬Ư鲻Խָܷܷȥеǹ⣬ǺܿЩСĳĻ۶ȥԽԽ죬ͺӣֺ߮Ĺ֮䣬ٻۣȻ󡭡
һЦһȭͷСŹʽͰɫȹŮӴӹ֮Ʈ˳ŷǳգžϸףҲıһ˫㣬Ȼղڰ֮жֻЦŴӿзȻ˵˳ɵϣûȳǰץסٴηΧԱߵĶҲתһȦ
˺ã˵ķ˺~ˮŶ
С졭ʱϲȻָһҲѵõ¶һ˿ЦݣÿɰСһϹǾ𣿡
㲻ϣֻһֻСɹһЦ־Ͱˮɸץ˹ֻһֻͼСҲõġҴһֻ
𣿡ɾȻôŰСһڳɵæˮ˹ĺǻţôɰôô³ˮɣңʲô
һᳪ~ˮЦĴӶķƺһҲɸղŵġŰƮ˳ɵͷϣץסɵͷĿʼȻСǸܺ
治Ŷϲ̵߹ץסɵ֣͸ҰɣҺϲ
š


1 536
ɵ˵ͷȻһĶͷʱһָĵطɢγһķģƮڿеˮССѸٵں˽ȥŷһգ˻˶Ķͷžʧ·ʲôûзһ
⡭ǣأҲͻȻıʸŪĪæתͷѰˮɵӰ
桭§ס֫ڿʼĻݡػ
ֻһ˵ΪˣɿԻݵ֮еħΪԼʵݣľıҲֻһǹ̶ģ˭û취ӣǿɣҲñļӻħѣͬ޷ӻ
ȴһǳصǾǿԽħָΪݡ
Ȼÿָֻӵһһħ뱻ߵ忿ȡ˵ľڣһҲܲʹãԭܼ򵥣ѻּħָǲлݣǽıɱ
ΪͼСˮȻĲ˶پԲǶСһǾû⣬ҲǧҪΪˮֻǻᳪѣˮȻֻС𣬵ˮɵȴͣµˡСǷǳóǿ
ƴ̣
ˮɱ
ƴֻһܵͼˮϵҪҸȵĻž൱Ϸ֮ħʦϵͳͼħ
ˮΪˮϵСͷȫҪģǻ־ָƾɵıо߱ǿĴ͸ԺиԣȻԸħĴڿûʲôвκǾֻ¶ãֻͨˣͺγգ˵߸ˣʮҲֻбˮɴĹ񺿵ķݡ
ˮɱʵһԵķˮɿԼǰһ赲˵ĽԽڿˮԴλãԽˮվˮ룬һֻǹ䲻
һһˮС磬ΪͼСķѵСǳʸڵŮǻûУ
ʲôĳҲǿ𣬲Ȼûһ¡
˵ָĻݸִϤٻʵҲ࣬ˮɱԼʽڶ֮ԺˣɵٻˣսͬҲУٻʦٻ޲ٻ޷ֲһģǻݲͬˮǶʮСʱػˣԤ͵ֵ˿ΣգΪһЩ顭
ǣˮɵȴǶָˣԶֻǳɶѣԳҲʱջǣ
ʱѧôٻˮɳȻСһĺܿģرСˮɺĻöáÿɰ
൱ǣųɵָһδεĻӶȻпʼһֻһֻĳһģһˮɣȺȭͷСÿһܺΧųɺתرǵ֮󣬿ȫ趯˺͸Ц
ϳôˮɣɵȻΪԼЩŮ׼ģ



1 537
ЩǵЩŮǶȲ˵˵ߣ飬ʫʫ־꣬Ƚ棬ӯ棬Ҷ£ܿޱ֣壬ӻݣȣԺ÷٣磬κѩκǾκޱ£㣬򾲡
⻹СѾͷóǿ϶Ҫϵģ
ȻСŮͣȻŮͷҦɺȻҲ㡣
Ҳл٣áô˵ҲҪһɣҶôˣϾϴη¶飬δԺͲΣա
ˣʮһ
Ҳѹֶԭ֪УɾȻѾôŮˣҿⶼŮʦˣŮʿˣŮˣŮˣŮˣŮѧˣսˣˣŮҲˣˣ
ȻԶƢȻԳʲô⣬ס˳ɵ֣ϹȻҵļŮҲһ˰ɡԼ֪ҪʲôʱҵĵӲҲģ
˼ǣɵĵӣȻҲ͵ǵĵӣΪɵŶǳɵŮˣ˵Ҳ͸˵ϴ뵽飬ɾȻǽɺɺ϶Ϊһðɣʵһ㶼ûȣʵϣ˽ҲѾܶ࣬ȻƺеԲɵڣʵѾʵһַʽͷȥδزһѡ񣬱ϾʱԶڷչǣ˵ˣѾΪɵŮˣѵܸٷֿȻԼɽ¿ɽɣ
ֻ˺̵̺ܶܶʱ䣬˳ɵĻϹһж
Ƕ̫ѵ¶ı飬ͻȻ´𣬵ͷסС죬Ȼһ˫צֱӽ⿪·ʱһȺɬϹҪ
ɶʱһЦȻѸٵİѶһͷС׻ȻҪȥ
~~

ϣɾͰŮǶ˻Ȼһˡһˮɣֵ̼ļֱ˲Ŀãˮɵ̫С̫ɰԭ򣬶ҿɵڿзȥֱÿŮӶǵСһšȻȻǶˣϳȻҪһ࣬ȻϲûУ
ȴʼ֣ԼĴ󷿼ƺλÿʼе㲻ˡ
һҹȻߡ
ɵˮɲûзϣΪмҪ͹ȥģҪɡƩóôˮɵĴڣ⣬СѾͷҲѾǳɵŮûУٿͷѾʵԸһĻҪҪϾɲϵŮѡ
УлҲҪȥͣΪĩľֲۻĪЩˡǲǣ
һóʹ˵绰߳첻ȥϰ࣬Ϊо֪ͨȥһЩָ֤ЩˡǱ߳ƺܽźܺ£绰һȥ
ɵȻһӦʣʵʹȥҳ˳ˮɽ緹֮󣬳ɾͿųϵ˳¥£ûѾһˡ



1 538
ѽҲһͷȽϽСŮӣ˯ŵʱ򣬳ɲһΪһľŮӣû뵽˳֮һֱߴĽְԲͣһʳʲôϵһʳ𣿶ǮȻָܶ๫˾飬˭˭йһȣ˭ǿ·λģ˭
ðɣȥֵһ·ϣ͸ûͣ죬ҺŲǾϳҲīһʱҲûϳ˭ǣ֪ԼҪȥʲôΪһֱ˯ţ֮Ҳû顣
֮й¾Ͳ˵ˣųһЩ¼ȻǰѰһҲͲˡ֮Ǽˣ˳ǰͬһε鷳ԲСǣǷɶǵз̫أȴѾӸȵĿдкڰСܵĿУţ尲ǱȻҲ֪ˡ
Ȼ˸Ҷүãƭ˴
˵ˣǰѡҽԺһšһܽϣ֮Ҳһδα˴ϣԺ죬˵үûӵ⣬尲ˣҽڻ۵һЩͷҲȫһ飬Ժ۾㣬ȥǲǵˣ
ֱ磬Ű꣬ȻҲΪԼһЩȨ뿪ʱЩһһ˵Ѷ治ܶǷˮתĳѶұֵ֣ȥˣָоĺܺûУ
˵ȨȨ˸ܵĸԴڣ
ȴųȥ˶ٷȻǻᣬΪѾ֪ľ֪ɾȻԼˡ֮ͻȻͶԳ֮Ȼȥһ飬óе㲻֪
ŮӵᣬԶԶȽϸɾΪ˼һ䣬Զѵĺܶ࡭⵱ȻΪŮӵĶ࣬Ƕԣ¹ԶûУЬҲԶûУ
óεԭʵǣŮӵĴ涼ճϴ¿㣬ƫƫΪҲڳԭֲȥʰһ£ֻųɺߴһδɨ
ǱʵҲһȴûгô⣬һܴ󵨺סɵ֣֮иǺεıֳԳɵġ͡һȫûɣָ˧ǮҿܡᡯܱǵܴӡڡǸŮ˲ϲԾıǮǲģȻͷС˵㣬˳ĺܿɰûУ
ͼ˶ˣ׷ʳûŮѰϲʲôŮӰȻ󡭡ֻû˵Һϲ㣡ŮѰɣ
ڳɻشԼѾŮ֮򲻵֣ӷŵĿŶԡҲŲõ˻ûŮѣȻ϶ǸвȻȡȻС˰ɣ
ι򣡣ʵȥˣæֹԼѡ
ôֲСģߺߣ˾ӦŬȡһ㲻ߣ󵨵ıס˳ɵĸ첲ֱӰظ˵ȻСؿڵϲС
ȿȡܱǸҵŮѲһǺܶ


1 539
ϾԼǰҲ̫ʪеεĳֻ֣ôֲġ
̫ˣȴϲǶһҲûϵ߹
ˣʵȥҲȥˣæ߹ѻ׼ɵֱסȻƣֻ˰٣ڻϽȥϰ࣬뱻𣿻ȥ
ιι˧磬㿼һôһԼ飬ʱյİư͵ıֱƳţȻϽؽŲϣ˿
ô֪Ҹ磬ôҪС˵
Ǻǡʼ磬ãСжҪ͸㣡
ʲô
Ҫ̫ޣ֣ʲôûеһȴͻȻһȭͷССŮˮɣ
ۣþºƯް̱ˮɵ͸סˣΪǸűޣһֱӾΪˮֱӴӳɵ˭ޣ˭ޣ˼ҲŲʲôޣ˼ˮɣƯˮɣ

С治ޣˮɡץסˮɣȻݵǰҴԺ㡭ԺΣգԱһ㣬ֵܼҸ
硭ˮɣˮʲôôܷɣ
ˮɰһСɵָڳĶͷһ㣬ʱŵˮֱӻΪһһ˽ȥ
ôˣȥˣˮأ
ס档ԴԺͻһֱ㣬ûµʱԽ죬£һ桭ȻҪǣԺΣյʱܰ㣬ܱ㣡
硭
ٻԣ
õġˮɣ
Сˮɿĵʼ磬һ°ȻһȦһֱסǲе㺮ˣҪҪ᣿
磬ҿʲô׼Ȼڸˮ棬ȴǶųɣϹŵϣʱһæ߹ѳɵԴһŤɫǣղŻûô
Ǻǡ㣬۾Ҫҵطɡһ޹ӣҲʵ̫һɣÿŮȥˣʲôùעģţȻԼõ¡
ɡ֪ڸġæ׼ϴȥʰ£ǵԱᣬ̾Ǵд¹ʽ˴ԳҪϴͱβС¥ݣΪ̫ŵԭ򣬽Ȼȥֹ¼ܵʱͻȻһ

Ȼ̾Ҳһ׵ĸ߶ȣôˤҲԲᣬʱʶһУȻͻȻ͸оԼһůĻһ̧ͷĵĿôû°ɣôСһ㣿
ųɹеһ˲䣬ĶʱڻˣڳɵĻʱоͷ·ֻصǰϣеľʧ룬еĿ־岻еãȻȫ˲ȥԼðĺðģҲú¹µҲ
ʵϣΪǰϵ飬Ѿһҧʮ¾ھܾκ˽Ӵڹ˾Ҳһ֮ǰڵʼһӣԲ˵˹ΧһŲ̸Ҳٸκεͻ˳ɣһ̣سɵĻֻоԼһӣڵˡ
磡
ţ
ϲ㣡


1 540
·߽һӳＷ˳ƺԼû뵽Ȼôֱ˵⵱ȻΪ磬ʶУԼ֪ɲκεδ
ɶȻһ㶣ڵȻܰһжǣôܣϲ
磡ϲ㣡Ѿ˵ˣʱʲôŵĿٴظһ飬һ§ס˳ɵĲӣܱҵĸ磬ҾúҸ
ԭֻöԸϲɵ˿ȴ˵ʧ䣬ɾ׼ѳʱ򣬳ȴͻȻͷһȻֱϣ

ľٶ̫ͻȻû׼һȥַŮˣʲôȻŮַˣҡַģãΪڳɻŵʱ򣬳ͷѾҿʼ
ûи⡮򡯲ɲǳɵ磬˫һֱӰѳĸͬʱͷҲİס˳࣬ʱֱӳ⼤ҵĽ֮У
һֱ۾ǵĺ棬ȫȫ⣬𣬲͵ϣȴܿľźͲһŮӣԶҼǧңԶطһȫİĴ¿㱻ˣ
ȻʵϲûзȴҲܲ²⵽ûϵĻʲôǣֻǲͨ˳ɵĵ绰ѣʲôû˵ɾȻڼ֮͸ϵ
˵ʲô˵ں˵ʱʱ̶̿ԻרȥˮδŵСΪ
һررĸжⱲһ¡
ں֮ܶȻΪٶеÿγἰʱ򣬻ȴһ١ȭߡ
һǣ㻥ҧһСʱȻЩڸɷֻֿ֮΢΢ĴȻͼȥҧס˳ɵ졭
һǣҲ׵Ĵ˳ɺͳ֮ĸԼ
һֱܻţɸڳ׵ķֿȻߺı˳һۣ磬ղŵ㲻׼˵
š촽ΪоԼƺЩˡ
ſٵһϣȻ߹ȥ˷š
ȻǱ̾˽ڸʲôôźð춼
˵~æ¹ţСĽһ䡣ȻǲŵģֵĴһ³Ȼתͷ˿ɣ˧磬ôˣ
ûϵɡɺΣֳղ̫ºã˷˰ɣ
ðѹղŰϣԭǽˮ¥̨ȵ£ˮĴͻ治Ǹǵģ̾ʹ㾹Ȼ硭
ۼͨ죬³ɿվסˣȻҪԼԵȥֱһ־Ͱ͸סιЩɲҪ˵
ߺߡȴһЦȻӳɵӵܵ˳ߣģҿ϶˵ȥģֻҪ
ֻҪʲô̾˵Ȼ̫һ㡣



1 541
ߺߣȻм˵ĹϵʱһȣȻȴ̾Ͱ۾ɵһֻҪӦҲŮѣұ֤ǵ⴫Ӵ~
ʲôᣡ˵ʲôҸҸʲôûУ
밡ǿأѵͨһԼҪǱ˿ô˵ȻԴ̾ת˹ǴҾͲһ~һȥԼᣬֻΪҵ~ԺҲԷĴ󵨵ȣôã
硭ʱЩԥȻЩ˵ˣΪ˵Ҳȷʵܳǰ˻ȥľʵ޷ı䣬ȻҲ޷׹ȥͨµһҲڵĻԺ棬ص棬ҲԺ޹˼ɵĸȡȻᶯˣ˵ˣɵŮ˻ôȻ֪Ĳ࣬Ƚ͹棬֮ǰӯԼ棬ǸôƯ
뵽Ȼ˾Ҫ֣ҪæڻҪһ𡭡ߵ˳ǰ磬˵Ҳԣ㶼кüŮˣٶһҲûϵɡ
һûϵǡɰԴǧҪһʱ嶯
ҾˡͶɵĻ磬ϲ㣡ֻһֻһ
Ҳ˹Ȼְѳɺͳһסһ~

ԣ뿪ʱȻе㲻˼飬ԼھȻóҲѾȷϵȻİһˮ
ΪղţΪȷҪɵŮѣǹϷˣȻųɵѵȫ·ȻҲֻܡ۸ѣΪһֱûлȥϿ͡
ԺǳԹȻ󽻴һ³ˮɵ飬뿪ҪȥģǴҡڵȻѾסίԺǱߵķѾ׵ķˣǰԼҲһ׵λֵķӣ㲻ǡ̰۸ܡҸҺûϵԷҲûûաϾʲôˣ˼ס
׷Ǽװ޹ҾʲôҲȫֻΪǴǰȱǮҲ鷳׷һֱţûгҲû⣬γ֮󣬴ʹһЩƷֱӰ˽ȥҲԼ
Ҳ͸Ű˹ȥڶסУˣϷѧͻؼ裬ϾֻǱ֮꣬Ҫȥεġ
ԭȵĵλѾְлٰæȥһµλţȻǱǰһЩĸŮҲڹȥοǻгô
ӷϵèпǳɹʱ̻ŴţȻһͷ˳ɵĻ裬ɸ
ɣ
ҲϲĴӷӭ˳ϾȻ֯룬ԭڸë£ϾǰȫܱȣҲʡһһ㡣
ţǣɺǺһЦȻƨϴһ£СѾͷҵû
׼СѾͷѾСѾͷˣȴܲ˵ڳɵͷһץŮѣŮѣ



1 542
û뵽Ȼڴǰ˵е΢΢һߴȴδѾĶһˣڸɵˮʱڳɻڵŮȻһҲ⣬ûУҪҪҸˣ
Ѿˣɶ˵ͷҲôҾǣ˳˵ǡ
һʱˣұر۾ųɣһǹԱı飬ʱóɵЦãһ
ʵҲǲ࣬ˮڳǰ֮󣬾ֱߣɣ㻹ˡ춼㣬һ첻˵ʮΰ˴֣ǾԲϰݣɣҾôŮԺȥˣһҪҺúõչ㡣
˵ĻʲôʱôˡɹһЦȻһӣʱгֻһģһġˮɡ
סˡ
ȵɸǽһˮɵãԼˮԼǵ֮󣬶ʱǲһеĹ˳ɵĻߴҲڳ׵ʧأȻ͵Ů汧ס˳ɴڴڵ
ѽҵ죡һ̾Ҫˡ
ò״ֿѾĺ쳱ſڳɵϿ裬ղŸӺƯŶ~
ȥһС㶮ʲôæӵվȻеεĿɣѵһˣȻϾסһȲȥ˰ɣأ
裡ҵڰʱ˵ֱ˳ɵϣȻѧղŵӣһ˳ɵϣҲŮѣҲҪ~~
ϾǼһӦһ߻пնԴ˻֣ʾԼϲߣʱ̾ͺܿĵתţȥˮˮ
ˮʲôȻϴ~
Ϊ컹ҪѧԲĶ࿪ģһ˾ŵط˯ȥˣȻԼȲųȥԡҡȻϴ赱ȻҪһϴ
ɾڸȫϴϣȻȲųɵ壬ҿʼųͶĳײʱԡȴͻȻˣȻһ˿ҵɫƽ˽
Ǽùң
ȥȥ!!۷Ĵû뵽ֹؼʱŮȻᴳǺԴʱѾϾԹˣΪ־޴Ĵֱ̼ӡˣʱԺһƬհףֻܱڳɵĳ·ŵȻãȻҡͷһӡ
ɸ磬豻Ūôˬ𣿡ȴֱ˹۾ĶųɸĽϴҲҪ
㻹СȻǵһαȻеЦãȻְԴˣҪ֮У
ǰмŮѾƴˣȴӣ׼ȥɵļһ
ǣץס㻹δ꣬嶼ûȫ˺𣿵ˣٺúõĽ̵ôһֵŮˡڲУ뵱Ůѣͱҵģԣط˯ȥ



1 543
ߣŲҪȴýڳɵĽϲһ£ŪôŪҮ˯ŪŪҪ㱧˯ҲŮѺòã

̡ڴӸ֮߳ȻԼŮվ߸˵ɾȻһֱڡɣ㲻ءط䣡
裬̫ȴЦڴ鷿ץһѣڸôԸߣҾҪߺߣҪ㱻ɸ桭
Ҫط䡭Ѿ޼ƿʩĴٴѸٵйȻΨһģ˫סԼ
üѾˣɴʱҲѾνŴٴңɴֱС˼ڣȻԼϡ
Ȼɿ϶˵ģϾδ꣬ԳҲԲ֣ͱǵϷȻְڷزЩĦѡ
ϴԺ󣬳ȻǱŴط˯ȴٴθһԾ˳ɵĻһδᵹûټ˵Ҳû˵Ůǣ
ֻǵڶһ磬ͻȻĸоŪѣƿϵ̺һȻ
ſ˫֮䣬һ˫СֺϱȻСڽζ˱

ò׺ͣųɿȥѧУȻְѴ͵ϰĵλǰռҡѾȥϰˣֻеȵܻؼңڣ಻ڼôȥɣ
ࣿʱɲŶȻ֣ԼȻ©һ
ռҵĴŴ򿪣Ȼඥһ˫Թڳǰʱ򡭡ֻڨЦһ࣬һˣ
֪ˣ㶼öˣʱϸսϳҾ֪ˣȴһֱңϲ𣿡
ޱޣⲻô첻µز£ΨŮ˵ᣬæǰһס࣬ްҲǹҪ㣬һֱæҵȻϲ~ҽģ
ʲô˵൹ҲˣȻʲôʱãҪʱպ˿ɶڼҡ
~һ֣ʱСˮɳˡ
ȻˮҲǺ޵ֿ䷢ˮɲ˵֮ܰ󣬺ܿϲ̱סɣڼƽϳ֮ǰ䵭ҲеŮˣޱȵäĿֻҪ˶Լ΢еã̾ͻͷûʹСǴġ
Ϊʱ˺նȥϰˣСҲȥ׶԰ԼֻаһȻɿԷĴ󵨵ɳ϶֮֮󣬰ѾεɳΪΪֻԣѵڿ㡭ɻŬ
Ѿͷھһ³ɵļһﶼңɺòײŷѾĺѧԼɻţϾһһڳԳҪȥ̡࣬·Զ⣡
ڰӵһ߸ǣһץļһߣʱͻȻŴˡվȻɱ˻
ץеİ൱ǼһȻ󲻹һеĳԼķ棬ЩȻȻЬҲѾֱ߹ѳɱ¶ץסⶼѾʼ˰š



1 544
Ȱһָ֮߳ȴɾȻָѾڿˣûϣһ˿ҵ˾ôɳϽԭʼļ鶯
ϽܳȥѼĴ£Ȼתͷųɣ㡭㡭
ǣմӻȻûɷֿ߹ػصʰԱ߸Ȼȥ緹ˣڸʱʱɾͱһȦڵȵһԷˣ޳ܵļһﾹȻһ߳һ
ǡһ޲ϽһֱӰˣ
ʵ˵ôһൽҲһʼĺܲӦڵ𽥿ʼϰΪ˷ͿʼԹԵʰܲ˳һţȥɳǱȥﰭ£Ūһˮ
Ȼô˵Ӧǿ
绹Ҫϰ࣬ҲڡŹ˳ɣϴ軻·֮뿪ˣ°Ѽҽ˰࣬ر뿪ʱ򣬻˰һڣ಻һ㡭һأҪʲôУ
ޣҲŲʲôֵһ۳ɣȴѾû֮ǰ֡ţɬˡ
ȵ뿪ûİ·ɣϣ㻹ʲôߣ붼룡ղŶ˰սˣû湻ô·˵˵ѽ׼У׼·
ðɣڳɵİٰ֮£ְһΪʱҪȥ׶԰СؼңԳɸɴ࿪ȥһ𣬵ȰСӻųҲ뿪ˣҪȥһˡ
Ҫ˵ǣлѾᵽҸסһΪ֮󣬱֮ǰӵûнϹлְͿʼ飬ʱƤŲϰһ쵽ĻؼҲ븴飬ԸɴлپֱŶ˳λҲСһ飬ȻҪǣؼҡӦǣ
лٺȻڵģԲ룬һս
ôһȦǰԼеŮ˶֡ˮɣЩСһıԺ󶼻ᰲȫ٣Ҳܷ˲ǣѾ壬ҲûǣҲûˣϻҪҿPARTYرǶյļô
˵ѾٻرǱߣһǣ²ıȻ!
ӽװ޵ĿȫǣСɽҲƽˣȡ֮һȫոµĽڳɲΪԼǲߴ˵ط
ǣİҲٴſڵİİŮֱȻʾͣȻ߳ͼѯʺͼ飿ҺãҲ˶ż߳̾վס˽ţȻǸĶԳЦЦȻ˿š
һ·ĳ⣬ڱ˶˲٣԰˾Ӷ࣬ҲֵĿīɫˣԼɡóεǣĳ⾹ȻѾͣ˸ֳҲûλˡ
İͣ·ߣȻѾŮӭ˹ãǰʶģÿŵƸȻţȻðĺըųɵ񾭡ȻЩѾŬѧϰˣǺȻλԳֱ̯һ䣬CAN SPEAK ENGLISH



1 545
ðɣŮֱɵˣȻ¶һֵı飬ԭүӢﰡǳ죡
һʱûﾹȻôࣿ÷һӢʱŮĿɿڴԺŷӦɽͣ÷ڽȭѵ
ԭ½Ľһרҵȭѵݣ÷ÿ춼ѵΪǰȭ˻ѡ֣
˻᣿ûһȵİʢᣬĿǰŻῪʼҾٰص㲻ңй
ȻȫԣĹ֮һ˲ʵ࣬⵱ȻΪѵ̫ˣǮİ˺αشһҵǲǣǸö֪˶ʵνƣÿһİ˻ᣬûʲôõóֵ˲ţһ˻ʱ÷ճȻ˰˻Ůȭͭƣ˱Ů˶Ա
Ȼһİ˻ỹ꣬ϵ¸¾Ҫж˻ˣҲ޵һʢ¡һΣҶԻøõĳɼΪȡҫҲ֮ǰ÷һֱڱȭѵԭ
֮÷ȭѵʵûзɣԱôд󲿷־ǹѵģΪ˻ѾٽҲԽҪרҵԵָѵǴӹڽһЩѵʩҲ˹Ŵҷ֣ıλ
÷ԱߵСɽֱͶƽȻ޽һרҵȭݣרŴӺ˼λרҵȭ
ؼô飬÷Ȼһֱû
ȻҲΪ¶ڣ֮÷Ҳ͸ѣһջʱһǰˮɵʱȻ÷ʱҲ˵£ΪæŴŮ֮ɱΧҲ˵һ㣬ʵ÷ûĵһ¡
ȻǮ˼ҵĺӣ
˵þͻŮ뿪Ȼ½ȭȥ½ִȻҲΪϹֻøֽһ¿ܣĵطȫִĲ϶ԴȥһĽһ˵÷ҲѧǣЩɫĲĻǽȷǶͬһʣٴǿεġ
ΧĹ滮ҲĲȫ˸ɫֲԱ߲Զλûרſһ޴Ӿأر𾹻һŪһɫϸɳɳ̲Ŷ񰡣ҪǮȥά
ò˵ǵŵɫˮһϾѾüűȻɳ̲ˣŮӣʱóޱȵǣȻСԽ÷ܰ
ڳ´ʱͻȻоһ󾢷磬ʶһ壬Ȼһץ
һ˫ɫĸ߸ЬȻһ۵ȣȻǡɫڿ㣿ŶʵһȹֻǴʱȱץˣһСĵ׿Ҳȫ˳ɵɹһȻ۾һ̧ȴеźƲƲ죬ôǺˣ
ô֪ǺˣΪ̫ˡ
˸й˵ĲʵǲСģǰһдֵӣţĵġ



1 546
ı飬üͷŮӸӷŭˣſңļһȻ̽бˣ
ã˵Ӣġ
ʼ磬аֻ۾ҹˣĳЩˣרϲӱ͵Ϯˣʲôо
쵰׼˽ģö֮Ļ˵һɫеĿŮӾ˵㲻Ůĳ鶯һ´ȣͼӳɵѿȻûʵҲܲˣȻһֻ֧ƽվôãǴĸ߸Ь
ԭΪŶԳɶ֡ЦһҲͲڼƽϣԷſ֣ȷǲ׼˽룬ָˡҼңɵŮû
˵ʲô˭ɵŮˣŮòջȣһô˵ٴѸٵ߳һţȻһˡ
ŮĻУеǰʱġҰŮѡζȻڳɿҲ㲻Ưϻ鲼ഺԳɶɫ׿һ㶼ȤһξûץȶѡֱȻԹԵĳȭѵȥ
ι㻹û˵˭ɵŮˣϧŮƺ飬Ȼٴ׷
ȭѵĿռܴ󣬶˿治ͬ˿ͨĻǽ׵Ŀ淢飬ԳɽʱѾվſڵˣҵүӴô뵽
ȻҵСţЦһڣȻҲ׷Ůȵı飬§סٵ÷ȥĦĦѵ
ţѾˣ㡭Ҳıס˳ɵĸ첲֮ǰҪȻ·ϾҲйصġɡ
á
÷ȻҲ׼˼·ȻԺֻȭˣպϰɡ
ٳȴÿ˸ղŸɶֵǸŮҲѾһȭʱŽѾվ棬ٸһӸҳٴ¶һ˿ɫҲٺͳɵһȽѵ
һ޴Ŀռ䣬һֳ˺üлʽıҲϢ仹һСưɣĿ缶Ʒưһǽ
ԡʲôǰ
÷ڸһĸߴŮϵȭѾհ߰ߣ˫ϿԿƬƬʪۣҲʾΪεıж̿ѵ
ˣѸٻһ壬Ȼ㹫ϰ
ǣڳİŮ̻شһȻߵһߣ÷ʱҲ˶˹ܿĵǣϹôˣ
ţҽûʲô£ͻû뵽ôһϲأ
Ϲϲͺáȥϴϴһ·㣡
ţȥɣ
ţ㣬СƺȣһŮԿȭֱӽӾأľưɣֱ͸Ӿֻһ㲣ѣԺĿ棡
һʱҲͲˣɴͼƻһʱ䣬ţʼȥ׼Ӿˣ÷ѵˣһȥȥ⡭



1 547
÷һ·Ȼųһ£ǸнĺСѾϣ߹ȥʼʽĶ
Ҫ˵ǣ÷߱Ѿӽһװˣٻ࣬һ˫ȣҲ࣬Ȼû÷ߣҲһӣ˵ģҲһʱ£Ƿɵ˾úĿҲʱɷ֣ʵνȭĻӣʽ໨ںÿʵԡͨ˵ȻеЧڵˣ˧֮⣬һöû
ȻҲĵĹȥ˵ЩȭǺֻܶǿ˼֮Ͱת⼸ӾŮȥˡ
ÿ˶ͬһ㣬ڳٵкСƿŮʱͻȻߴѵ⣬Ҹ˵ٴΣ׼ʹ߷ѧȭǴ淢ǿսɣй˵Щӡ򡯣Щʵûκô
ӹ򣡡֪ΪʲôͻȻ仰̶ܴҶû˵ȭǻʵأ㾹Ȼ˵йǻӣ˵óɾվȻ˹ȥ÷λ˭ͦ
Ǻȭ˵λ֮һڵ߶δ޶ʦ÷߹ͣ¶ɽһ£רӺҽѵ⻹Ҫսһ˻ᣬԽļ꣬ҵλǶʦĹŵӣҲһκİ˹֡
ţҵȻûתͷ޶ֵĶƣ˵ʵŮԴӳɽ֮һֱɻΪʲô÷ҸйˡѣһǸɫоȻ÷֣һһֱıȻŮŴҲԿ˵Ʒζƺһ㣬⻹ˡ
ǳɳ˳ڣȻһԺûʲôӡ󣬲ݶһеģȻǵϣȻҵйôȻⲻλʦֽһ£νȭξͲǻˣ
쵰Ҳʦ֣һֻŶʰ㣡~ʦɷսΪӵĽ̾˳һʼͶԳɺܲ⣬ʱôŹ÷һʩ񣬡£Ұʰϰ
÷ĿһۣȻ΢΢̨̾߳վ˳ɵߣϹ㣬ҿɾûϰˡ
ģɹһЦֱӳֱ˱Գأʱʹ޶ȫһǸûôģȴֱӾô˺üԶ
ιΪһģҾͻ㣬Ҹ㣬ҿɲ飡Ȼе㵨ˣǽ˿òȻʦһۣʦĵͷĵʱ׳ɣ
ҶСûȤȴֱתһָµĴ޶棬ʦ͸ɣҼʶʶȭмʵ
ι̫ˣӣ̨ȴʦս嶯椵ŭֱ̧žͶųһɳ˼ţһҲȭʽ֮еĵߣڱȽϸ߼ļˣ


1 548
ɸͷһֻһһץȻһ˦ֱ̾ӰѽԶԶ׷ɳ˱
óõɾҽôҲӣȻЩ㵲ȴѸڿƽ֮һ˵ϣȻһĴͣһ¾ȻֱӰ˦ʮԶҪĻ
ԭҲͽԳɵ֣ǴʱɾȻѽ򷢵޶ɫʱϾмһ־֪ûУһ۾ܿɸһĶԴҪ֪ĵȻԼҲһ㣬һѾ൱ģΪƽԷǳãֻͿһ߳߰˽֮ࡣ
¹ȭ޶ȴòӦսΪһӵҲһӵĽ
̨޶ĿڣҺܱǸǰðԼй򡭡ȻΪȭǱйʺʵսսɣɱҲʤһ
й򴫳˼ǧ꣬ϰ˽ǫѷݣЦЦĿһۣ浱ȻʲôߣΪйǣ
ô˵¿ǻй򣿡
ҵȻᡣɹһЦɣȭҵйԡ˭ǻӣ
ôʧˣ޶浱Ϲʩ񣬵ٴֱʱѾޱȵ̺ǰųչ˹ͼռսȻϾȭҲһֺܽƵĸ񶷣Ƶǡ
һ߽Уһߺļ̫ˣȫ˷ʱ䡭
̫ˣ߹ҶüˣȻ˵˵ѣΪȻڴ޶Ĵ˺ü£Ѵ޶ɫ࣬Ҳֻ޿κΣΪʵˣֻҧͼһơȻһ㲢ףûһͷ֣ȫϷˣ
ʱ޶ֱ˿£ĳд裬ҲѾΪ֮ǰĲǸʲô˼
û˼ֻ̯֣ˡҲ֪νȭǶôĲֵһᣬȫеҲ˼ȫƹ㣡
޶ʱٴҧ׼ȭ
ǺǡԴ޶һţֻһָȻڴ޶ͽŵ֮У˱ɣɵıȸղŽԶνսɣֻΪֲĲ࣬ԷơھԵǰļɶҲȫûãйڣֻҪһд棬Ĺ㻨ٳ
޶澪ķ֣ʱڿеȫ޷˵ƽˣֻĿԼŵˤ䣡
ɾʱ򣬳ȴͻȻǰȻץס½󣬽žȫеĹԺ͵ֱص˱̨ϣȻķҷô
ף
ѧϰȭĿʲô
ȻΪ˴򵹵ˣҲΪȭȫ緢󣿡޶һĻش
ʲôãĳ˳ȱ˵ûô˸򵹣һⱲӾͱˣҪɱ˵ĻǹȭõĶ࣬˵󡭡ȫ綼֪ΣѵͿԻĸһ㣿




1 549
ѧĿĲڳޣǿ壬׷ѧ£ڿشףθԳƴʦθҽ̵ѧɷſ˴޶棬Ȼ÷ȥӾɣ
ã
ѵϣ÷Ȼ˿⣬ΪԣιȻҪȡǡϹҲ쾭ģοϹһҲʵһַʽô
ɵͻȻȴӾԭļŮӶһֻǴǰŮӣ߱͵ȻҲȶŮ˴󵨵Ķ࡭ȻĽϸ񣬵ڲڰôԶ밢֪ԶطĹйһҲû뿪Цָɴк
⵱ȻΪ˵ԼҹһˣֻǳɺٻȻҲѵüʱȴӵ÷֫һ߹ݻҪ˵ô
ˮһ߱÷Ǳ˵дţٰĦԼ׼ˮƣԱ߻м󵨵ιŮӴ󵨵ڳɵѣҲ⣬żҲַҲ͡һĻñ˿֪ҪжĽ޲ɱ˳ȡ֮棬ɾΨһˣ
ֻǣǸʲô޶ʦĹŵӽȻһҲ͵͵˹ҲһۺɫıȻᣬˮ֮Ǻԥľε˳ɵߣιǸôƺ
ʲô鰡ɿһۣ׼ȷ˵ǿظһۣȷ
ƺ̸о˳ɵ񣬴޶ֵסԼظιιǱȱС˵ôʲô鰡
һ˵ı顭߳ɹЦʱ߳ŭɵϲˮȻǹ⵷÷ܰĵǣǳɵһۣιҾ㰡ҪŶ
ߡ㣡ȴ֣ͣŪĸˣʱ÷ҲЦ˳ϹʵһܻõŮӣֻȴû棬Ȼ͸һ档
˵ģͻȻſ÷Ȼֱӳ˹ȥƺŷӦæһͼܣǴҶ֪ˮʵǺܲ׵ģΪˮ㡮粽СԵ󣬽Ÿպת˸Ȼɵֱָ⻬ıϡ
ʵҲûʲôǽǰܣԳɵָ˳µ»ҹ˽ıȻС㡭ؼϸӵģԼΪԸпɰϵǻڣʱԼҵƶϱɹסʱֱɢˣ
ΪӾ棬ɺʱûע⵽㣬ȻǼĳ׷˹ȥҳɹһ֮ץסˡְһ׼ֱӾٳˮɾʱɵȴ˽СķݣȻɺͽȫһ㶣ûӦʱ򣬳ɵָһֱӽ˫֮䣬Ȼ
ۣ㻹󵨰ȻС㶼ˣɵյ˽Ķ˵һ䡣
һ仰ʱýѣȻ͸оԼŮѨȻɸϮˣĵһӦ߿ɡϾѧȭ


1 550
ʱˮȻ˲٣һֱߵ˳ɵĲ棬ȶɸסˣֱӰǰ˼ˣԾڽƿɵʱȴͻȻоԼƨҲɸȻһȻٽһȵĶ˫֮䡣
ҪѸٵķӦʲôֻüһȻʱоԼֱӱ޴ֱ˺ѣ
ôˣʲô𣿡ΪһУӾرź÷˹ϹɲҪ۸Ŷ
Ȼᣡι˵ǲǣ˫ֱŽƨɣĶţ޴ĻѾڣѾͷҺýѾǴŮľȺ֮Ҳ̾Ӧ˳ɵļһȻҵĴϢһ£Żش𣬡ǡǰ
ڳɵؿںݺݵһšȻյ˳ɵĶߣ쵰γȻҸ߹ǿң
ţɵƨһʱٴβ˳ѸٵĽסԼĿڡҿв~ղ˵ʲô
㡭쵰ٴֺݺݵš˳һ£ſҰҪ
ɾڽѾʧصʱͻȻʦ޶Ҳȭ˳һ·ߵӾرߣҪȥչغúõ˼һ㹫ѵţڸʲô
ڽӾӾգգ۾Ȼڽƨһ£ʱͽŵĻӲĺҲһɣõģʦİɣұ֤񣡡
Ӿѧ𣿡޶ֵĿһۣȴҲû̫ע⣬Ȼ˹һۣϢһ£ȸǣ
õģʦ
ۼ޶ת뿪ٴڽڳ£ͬʱҲҧסA㣬ʱٴһӲȻɴֱӰԴݽˮ桭Ȼ϶г
ʵɵ˵עˣ÷ûע⣬ŮûģŮӹ˹Ȼھ˵ʱֱǱӾȥԵٴ̧ͷʱѾд˲˼𺳣
ɾȻڡ
ڳɵƤѾԵ޺ĶЦЦȻ˶üͷʱŮҲЦˣװʲôûһοǣɾȻֱӡϡŽ÷Ǳ˹ȥ֪ԼѾֹ˳ɵΪΪɴһδεİԴؽˮװֱͻȻ÷ŮЦЦ׳Ϸ
һֱ̽ˮȥˣȻǱǿϵģϾҲûؼھɵŮ÷ץУ
ϹٶҲ̫˰ɣǣ÷ȴһ㶼ûְԴҪǺͲˡϹŪ𣿡
šûУæȴһΪڿʼʱָ߳ĸоٴγ׵û
ûУΪʲôŪ춼顭÷Ц٣ȥֻ~
Ҫڳ׵ͶˣҲ˲࣬ȻֱӾſ÷Ͻ˳




1 551
Ȼôһ㣬ѵȻҲͻˣΪȻǴŮȴǱƵǱѵȭרҵѵܼ࣬Сͽ޶£Ȼ˲ٵĿͷرǳΪҶѡ֮Ҳûʲô̸αʦû
ϸ˵ǵһΣɲ֪Ϊĺ谭ԻΪѾǴŮȻҲϧһʹͳ֮󣬽ﻹվסԣֻܶʦʳˡʵҲûΪȷ÷ѵ
Ȼһַʽ
ȻǺܵӣе㡮ҰŮѡζķϣ֪Լԭһ֮󣬳ɺܴȵ
ţӽ쿪ʼҵʮλŮˣ
ʲôʮ壿ȥ

Ȼңźǣ˲֪ΪҪϹżҳԷԲܵȻĪҲΪԭûƺеʹڼҷˮء
ˣҲæ
ĸôûȻڻǵµĶͼϵҸ˼˺ó紫ڽӴʣ类ɡɡòгϾֻοǮгзȻǶ飬ʲôϵԣ¶Ա˶Իѣȴƺþҵһ滹ˡ
ʵڸǸˡԼġողźǼһŵǸ˻һöֵʯָ顭Ǽһĳ£ĵͷӦˣ
ڣ˽žӦֱȥȻҲȥˣȴ˸Ƴֱ̳ҡʱ򣬻ԶչʾϵʯָһֻӦǸһھƵȴˡ
ò˵һˣ
ֻһȻҲܴãŪ֮߳ʹæϴ˸Ȼóɰ΢һ¡ϾһҪȥƵ갲Ǹأ
лϾѾŪˣǸӲǳɵĶ֣ڳɱǶ׸Ĳѵʱĵ绰ˡ
绰ģȻǳ
磡
ţ棬ôˣ
Һ㣬㲻ڡǶ˵ϲȥڵ
ĿлٿʼʱüסֻȻƨɺݺݵĽ룬ʱлλŮгһľУ
㾹ȻŮһ𣡣ҲܣҪϳҡȻ򣡡
ðɣǣ
ɸϻʱ򣬳վԺӵĽֵߵβͬһֱɫӵĿԱߵƻԻ͵ҹǣȵͣϳҲһ֮ǰੲݾȻ쳣ǳһֱ˵Ż׷ղŸȥˣôŮ˵ȵȡ
ǳֻܸ߳ÿϣǶ»ӣҪδƻһǲɣ֪ǲǳһ˵ģ϶СɶͶʡеɰͷԲ磬Ժ϶ˣû°ɣ
û¡



1 552
Үһˣ
ڳ˵Ƕ»ʱҲ̧ͷһ۳ɣ֮һֱͷֱɻعͷôˣӭųɵ۹˵һ䣬û¡ɣͣ𣿡

ΪѾϾŵ࣬ŮҲûʲôطȥΪϴεľڶԾư˵ĵطȫľԶ֮ǸɴųȥKTVȻԭΪڰ֮ǿ޼ɵĸȣô
֮ǰɱҲѾָƽյľͷڳʱһֱĵų裬ȻᣬһһֱıųǣȫԱߵĳڲˣ󿴵ĳǴܹѻͲȻųȥԱˡ±衯
ò˵ʵ̫ˣɱȫоʲôĴô飬óľҧųɵ첻ϷţҲΪˣɲŻӵԼã
ŮӳҲˣɴһ˳ɵſϢȻ֪ˣȴ˭û飬ΪǶɷֿȻKTVʱܹҹģԿʱѾתӣҲʹǽ˳ˣϳ֮󣬳ȴͷһۣǻأҪһ𣿡
ʱִ˳һ£磬ôŮӾ飬˵һģ׼ʳԣ
֪ˣϸһȥɡ
ɵȻȱٵط˯ͷһʹǻص˶ıȻѾҹǱԲȱٰ֣ɵ˻̾ͻȻŮڴǱָ߳ɴ˸к
ף۾Ƚϼ⣬̾ͿŮǰˣɣҮǵˣ
ǳɵһԲ⣬ϾϴγʱЩ侯Ҫ񣬶ҿڳƳУУǸʲôľΣһһͺôᣬȻУֱɸûԣֻ˵ŲΪ֪һݣӵǵԭ򣬶С
ò˵ĵзǳȷ
Ϊɴ³ʱŮ˹٣үôŻѾ˯ˣСҲϢˡ
ţýǣֻǻҸط˯ѿЦЦȻ뿪Լųȥ䡣
̾ס˳ɵĸ첲磬ԭӢôУǸղ˵£ʶ
ţȷסһλҽܸʶʶɴǴȻ¥ȻӽһЩطԭ廹ڣԳɵķҲţɴ˽ȥˣǾպһ°ɡ
ʲôǣʱߵ˳һ£Һ˯ȥҵط˵û˯ˣ
ţҲáɵνֲųԼãʹߵһЩʩ֮󣬾߳ȥԱߵĶķ䡭



1 553
ǵڶһǱˮѵģһŷִ澹ȻһС͵Ӿأ滹һ׻Ư㡭Ѿܾûиôܵı˯ˣ֮ȻҲˣʱ䱻ѹ٣ӾٶҲͼӿ첻٣û뵽ᳳ߷Ůӡ߼壬һӦǼУ̾Ľ̫ˣϴʱĳس⣬ˮûĶôĳѷ罵˼Ů
Աͨһһöƻɣ
ԭǳҲӷˮأȻһȫֱε˶ߣȻֱӱסŶǺҺǣ߷ŮӶʱ
ĲƷ˵ŮˡȻҲǳɵŮѣ
ðɣʵ⻹ʲôΪʽ֮ų¥ŷĵı澹Ȼˣڵִ֮ǸֲŵһȦǴŮȫų¶˾ϲı顭
Ϲ
ɣһӵŮȫ¶˾ϲı飬Ϲԭϻ˰
ϹСèֱһ¾ʹܵ˳ɵĲϣ
ǳͻȻоһɱΪóѾݺݵǡϡŮһ֮󣬳ְѳǰʶһ£óϴʱǿɲǶû
Ҳһ¡Ƕ÷ǰĹ٣١Ŷ˵Ҳöӯ棬ϴμģҶ˫̥κǾκޱ߻κѩ£Ҳϵģ㣡
ǺáĿ֮£òװá̬ŮؾصʺãߵĳǺãǳɵŮѣ
ι򡭡ʱʧɫҪʲôղŲ˵ҪԼʵжŮ֮żһôôôû֪ܲܽ㣿
~Ůһ㶣ʱȫЦ˳ǹɣ
óƵǣŮƺԳͻȻŮѵ⣬˳ԷʱͻȻһŮҲڣʱһ˹סһڣɣǸղ˵ϻˣ
ţһڱóʶһ°ɣ
ãǽһǳɵã̺ܽŵվֱ壬ȻһӢԼǺˣһȭѡ֣ոճΪŮѡ
ãڵӢҲôһ˵¶˴㵵ı飬죿
÷ŷֳӢҲܲӣʱȥȻ֪ŵŮӣֻǳŮ֮еһֶѣֻ֮һ
찡һ̳εĳ嶯ʼԼľˡԼһ㻨ģֱǳӣ



1 554
ǳԹ緹֮ͻȥǣκѩҲʱʱ̴̿ڱΪ飬ʵָǿ浱ȻÿǶţʱ䣬ں۰һƬ쳣¼һ㶼ǽɵˣǱߵֻΪ˸
Ϊϸ÷ȽĵǳԹ緹֮;ȥȭݣҪһˡȻ룬ȴҲǳˣϾɵĹϵȹ
ʵҲѧһЩȭԺΣҲеԱ֮÷ͽȴҡͷ㻹ѧȭô
ʲô˼
ǿˣôȥѧϰĹⲻǶ𣿡ܲ˼Ŀų㣬ֻҪѧϰ͹ˣ
ǿˣϣ
һ̳ͻȻԼԳȫ˽⣬ǽ仰Ͳ֪ԭߵĵλ
ǳ÷ͽѵʱ򣬳͸˼䣬ףԭ÷ǳɾȻģҲѹֳɻΪ÷ѣΪʲô߻ôŮˣ÷ѵԣ
ʱͺҳʸתһȦҲûֳ˱֮ЩȫװİŮڸɲûгš
ɴʱʲôأţҲûʲôڸļŮͽܿˣǰǿʼ
ڳǴǽȥʱǽɵɽǡҰսȻôҲˣڸſڵŮ˵ʱͻȻһƯİɫ˹ʱ򣬳ʱеɵۣΪǺϤ
űŴ򿪣Ȼ˽ȴֱ̾ǵͣ££Ȼ¶ó򶼺Ϥݡ

ҲֹܿҲڣֻڿȻ⻹һûƯŮںشǡ
̿ںһܾ
йа˴ŮֱٻܿԺһϢŮ˼ʣٻԺǹ˾ĹǸɣҲҪصװġǽ㡯Լܿǹ˾Ĺ㣬뾭ײβܼȣ²͸𹫹زܿǾڳǵУȻҲΪϤ
ֻǳô벻߸ϵˣôͻȻҲҿǼŮڵ̬ƺҲĳ͡
ǳ򰡡ɫҲе죬Цƴŵӣô
ҡǸҸġĻش֪˾˾ŲҪأȣΪãƽʱϲĽ˾߲㣬һֶ˵ģһֱ͵͵ء
ţǴ˰ڻЦ˳ô˵Ѿ֪ˣ
֪ʲôʱеȻȻͻȻѵҲҸŮѣ
ԭ㻹֪ءʱƤͷڹ˾ʱǴû¶ı飬Զʱѳ򶼿ɵˡ


1 555
£ȥɣܿ㣬ȥͣҸһ𡣡
ã
£Ϲóȸ³ڽһ£Ȼס֣ǰ˵ˣǶܵأǸʱڹ˾Ϲ֮ǰ˵˲׼֪ǵ飬Ҳ㣬Ӧûʲôɣ
ûû¡˿ֿ˿£ͻȻеܣ㲻ҪҡйʵҸĹ˾ɣ
ȿȡҲеû

ԭ浽һ𣬱ϾͬˣҲϲ棬رϲ裬Ըղ͸˸绰׼ԼһȥϷд衯ǽҪȥ۴һԲȥ棬ȴϹڱ
ʱµ̾ܿһˣȴû뵽
ȻȻһСĵ͸¶ˡȴԲᵣĳɣɶ۶ô˵ˣɴҲ˵ѾԸʵˣ
ʱڴ֪һСԭ˾İ˴ŮȻȫǳɵŮˣԭһʼھһֱڳɵı֮У
Եʱֳڳֵʱ򣬼ó˫ţǷߺϲ۾ŭİֱƽһ䣬Ȼֱﵽ˳϶һ١èצȭ
Ȼڳɱס֮󣬳Ҳ˳ɵؿڣ磬ôŮˡ㵽װҰʲôλã
㵱ȻáҪæҲװСţ
ߣң㵽׻жСţ
಻࡭ҲǼʮѡѽ
ҧ㣡
ιҲ˳һЩϢ
ȾǽģµĽĵһרڴϣݵӾͻʽˡţ֮Իŵ֮ΪҲѾʮ¹ƽʱʽʱݳ쳹ȫ˾ʽƳרȡ׵һڶ죡
˵רÿ׸趼רĴģҲΪ죬ԡܺ
ֲֻ̫֣úģѾܲһˣ˵ʱȴͻȻһЩ뷨ΪҲһɵļһο֮еɵŮŮŮЩŮǸܸ裿
Ժ󣬿ýٰһݳҲ˵
Ƚ˵õġǡеˣȻҪҪģΪһʼλԭķչδ
ȥݵӰ߼ģ·ߣ˭֪ڵǴһ۵¹棬ԷѾ˵Ҳϰ
֮һֱûͣݼãĺãòѵŮ˵ȦҲôʱѾӵ˺üϷڲʢͶʵһӰⲿӰͶǧҲˣǱݣҲϣһ۵Ӱơ
ջģȴٻ



1 556
ٻְҵ·ȽרһΪھҪԥǽӵӰػǽӵӾ硭ȻϷʵҲ̫ͬ·ߣͺԺһѵӦ֮󣬹˾ԡӾŮװԺҲǷӾ磬ˣҲϤԹ˾ѾTVBȥѧϰ
ٻֻһ·Ǿģأһ̤ϰʱװչ̨
ңԶʵҲδأ
֮ǰڵıһȫչٻŹ˾һģصǳ޹ʱץס˼ߺο͵ģ֮˺üٻųֵľ飬һ㶼¾ͷܿٵֱͣһʱͷ󾢣εĳչѸٵصȫֽİ棬ڻҲȫĸƬձеΪģ
Ȼٻ㣬֮ǰͷ˱ƶϸ¾ٰʱװϣٻ׼ֵķĥǳǴһֿʼѹеģءµףרҵģˣʱװΪĸרݣ
Ϊٻ֮󣬺üʦֱӶԾٰ췽ҪƵķװٻ
˵һ֮ٻͳɹڵģؽվס˽ţҪٰʱװᣬЩٰ췽һʱͻйǣٻҲʼΪһƬĵƣţ׼гг
⵱ȻǺ£̾ͱʾҲ԰æϾ۵֮Уүһ仰˭ҲӣǸٻŪһרʱװӦһ㲻ѣ
ԱѾɵˣɡڵȨͨ쵽ʲôز
˭˵׼
ΪԷʱӯͻȻ˳һϢ׼һ켯Ź˾طҲѾ滮ѡַ߿ڡ
죿
ǵģҳͶһǧڣպ󻹻רŵоһкԼ򺽵һЩרҵʦȫǵĹǰĶתΪĹʵ
Ҳ˵νǼʵҹϵǰɡʼ硣
ȻϹȡΪŹ˾ʹΪģŸպҪһУ󡭡ϾѾǼƻʱҲƵĵԴͬʱҪǵں͹ʷӦܲÿ˵йĺշһǰɣ⣬άպĿԣⶼҪרŵ˲ֲܱȥкЩطõİ취³һȫµǼšӯ͵Цţԣ˶ãǶԳΪ³ˣ·ƳҴ֮Ϲ㵽ʱڶС
ٴɵۣ÷ͻȻһ䣬ϹںȱǮ𣿡

ɵûʲôˣýҲӾţÿºͳǼɳ̲ϴѵгϢʱ÷ͽٴ˳
÷ãеԡȴˣųɵӾм֮󣬾͹ƨɲͣڳɵҪϲȥ


1 557
ȻôˣɵҲְС㣬Ȼٴν壬Ӿ֮һһ͵͵ȭĴ޶ʦȴٴ˳˴۾ȻҲһӾװȻ߹ˮֱӳԼͽ˹

ʦã
ǰҾԲԳƴʦԳƺΪ桭ţҵͽǣ޶ƺڲŷ֣ɸȻһֱһȻˮҲ̫˰ɡʱߵ÷ȫûûεЦ˳ʵղǾ֪ɺͽʲôˡ
½ˣ˵ͷҶҴӳɵ뿪
ʦҾýСܿɰѾʽ׷ΪҵŮˡڽ̵һй򡣡
ޡǾͳˣðһ䣬ǷҲѧϰһ
ۣʱһˮæŵİ֣ⲻУⲻСʦǧѧ
Ϊʲô޶ŹֵĿһ۵ӣȻֿ˿ɣΪʲôѧҲԣ
ҪѧĻҵǲ⣬ǡְѽȻһЦʦûУ
ûСһ׸ȭһֱΪ˶Ժ챻һǳ⣬澲˼һҹ֮ͻȻ޶ʱһ̾Ϣ˷Ѱʱ⣬ȻֻΪѡ
ͺáɵͷԼʵ
ԣң޶˫ֺʮųͽ״Ըѧϰй׷
ȷɵе죬Ϊ˲ϧһдۣ
ǵģΪԸһУ
ʦʱһΪоڰγѵʦҲͼ죿Ÿճһ£ȴѾ֪ʲôʱס޶ˣʦ˫ĲڳɵϣؼϵӾѾɸȫ˵λ޶Ѿ룡
޶ҲֱʱŷӦһ˫۾ֱӵɵùԲٽһҾ徵ļС
ĺ޳ܣΪʹʱ侲ֹ
ʵڽļлûʱ򣬳ɾѾͣʱ䣬ֻԼͽӾѣΣ֮ͻȻߵ޶ǰö֮ȫһ顣£ɵȻɫģΪȷ޶ĸǡ
ʵ֤޶ȡֳɾͣԲżȻ츳ܺã˵һϰӣ
óĶȴصġ
һֱӢδ޵Ĵ޶Ȼûпܸ˽ϵģĲȻһŮŨһ㲢ʲôؼΪһֱڷܵȭȻֻʽĴҲкôģʹɶȱŮҪĶ࣬ϾҲתΪȻ޶ôŮ֮ǰˣΪһʦ
óǣ޶ʦȻѾʮңƤȴõĳ棬˿ûͨŮ˵˥ϼ󡭡ҲΪԭ򣬵ȻƽʱϸϢɡ



1 558
ԣһʱͻȻԼʱͣ͵һֱûʲôأ
Ѹٵؽ⿪Ұǵ˴޶Ӿ£ŷزͽܽǺöˣҶƯСѾȻǷۺɫģر޶μûУ׵ز˺һǵĳ嶯ǳľȥˣȻһȻ⻬һëһͷȻ׻
ڶ԰׻ƺһֺڣȻҲ˹׻Ա߽־ɫͻȻһʱѪȻӾ㣬ǾͰʦͽһͨɱɣ
˵ͰѴ޶˫ȷֿԼϣȻͳԼĶ˴޶˽ܿڣ΢ĥ˼֮󣬾Ļ˽ȥ
ΪˮУȻ޶岢û׼ǳܵҲΪǲŲæ޴ſķ϶Ҳ㹻ˮһ룬ȥĺ˳˳ǲĤʱ
޶澹ȻдŮĤ
Ҳǵɵʱֹ֮ͣ󣬴޶еԭʵϣͣ͵ʱڣѾİһ飬Եһлָ޶˶Ȼһʹֱ֮ӱ۵ϵĸ߳иֱûˣļ˵ʹ࣬˵ǿָ࣡
ļҲɳ̲ϵĳȫ˹磡ڸʲô
ţţҵȻڸɹһЦȻ˳ԼļһҲŲæӾ㣬űѾʹȥĴ޶ˮ˰
޶滹һ˿ҵģ
ʲôϵﶼŮˣ
ɱȫĴ޶ֱԼ۾۾е㷺ˣúίôϵŮ㶼Źûаǵ°
ɰѴ޶ӾصİߣȻٽţ˼飡
ڳɵһħ֮£޶ͷ·ͯıĹһ㣬֮ѸٵػָᣬٱѸٵص״̬Ƥϵе覴ñֱĨȥЩ׸ʧȻز߸̶̵ͦ֫ĶʮӲһŮ˾ͳΧ۵С
ھԲţŮʦ޶棬ͼֱŵĿ򡭡
ǾޱȣҲףĽͼʵôģԭһжǳɣõ㣬ʵһδȥǵʱѾŲ²ˣĸɾǰֵķǸɣǵۼ֮һжѾʣֻǴʱɵһʮŮ˷ϻͯıһʮ꾫ŮˣС໹ǲƵľͻȻԼǲʲôĹʺˣ
һĻ֮󣬸еһС
ɣȻӵŮֱ̬ǸŮ˻ܾܾǸŮÿҲѹȻôඥŮ֮࣬ҲѹִûκһŮ˶ĻıԲ˭Ҳ˭ò
޶ʵҲѾˣֻǱڴ֮ͥ¼ۣͽǰ۵ʵɴһֱװΪ֪ôȥͽܡ



1 559
һҲͽĳɺͽˮﱧһʱʲôˣͱɸˣΪʦȴŲ˵ߵˣôҲɼˣֻô
ǸоɲͣȥȻԱߵŮͣǺһеʦ찡ʦ̫ˣʦѰԼ
ҡôˣ
۾޶ŷԼһ˿ҵ˵ǰѾ˿ôãҲ򶨣ȿ˳һۣȻ˶һĽԼȥӾر߾ŵӰһۡ
Ǵ޶ô򶨣ڻ̲ס´һԼ壬ŴЦ߹нӹһ澵֮󣬴޶ʱȫġˣ
ңҾȻȻҲбɴŮһ죿
Ҫ֪޶ȻΪʦȴûб˳ƹŮΪģǸĸģ˭ûȨԹҲΪˣ޶޷˵Ͷȭϣȴ룬һСžҿȷԼҲϡԼԭģȴޱȵİޱȵޱȵľ£ֱ·ֻڻеһ㣡
ô£⵽ô£
ŮĽʹ㵵ı飬ɶʱһЦҽãͣģҹԹѹ·~ҰһɳŮ
ҪǵһӦֽ̾⿪ϵӾ£Ȼ˵˳ϣҪøʦһɣң
û⣡
ýڵϣٴŮǰʩչˡħʮ֮һȫµĽһͷƯĺɫµĹƵľӨƯSΣŵǶ36DİظҪ֪֮ǰAֱȻҲɸĸɸɾ룬ԭе㿪˫ҲŪͣڵҲͬҡһΪ˴εĴŮһö
Ȼȫǰ԰ұһ𣿻УҪشһ㣬Ҫô󡭡Ӹߣôֵܹģ
û⣡ǳٴζ֣ȻһСŮ֡
ֵ˳
ŵҿ˿磬Ȼ㡭ҡһطŪɣҺ¡
Ȼڴ֮ͥ£ȫû׼ֵͬסջͼóɴط䡭źòôҶѹ⣬ô׵ĴӦǳЦһ㻹߰ɡȫѹɺã£÷ǻվŸѹ⣡ȻҿҪƨ
ԣҲûѸɵħ֡
ȫѹ֮ӾʱǴɫޱߣɫͬζŮ欵ɢ޾Ҳڴ̼ųС࣬ǼԼȻѾ˸һŮһ̵ζӣֽ⿪ԼӾ´
оĳɵĴԼḧʱ򣬳̲סɬı۾ȵٴ۾ʱ򣬼ͬŮ񣬷·ǼƷ
ʵҲˣΪԼãȻҪһЩҲ



1 560
ڳڵġɡ֮ʼʱѾ֪˶٣࣬ؼڶŮ˵弸ѾϤĲϤϳһֱݣʵҲòΪɿĴ죡
ڳɵ£ٺ𽥷ӯٲ֮ǰӣǸݵĵطݵŮ˼ʣ̵ͦĵطƨɻز弸Ūĵز
վ֮󻹺ЩӦ찡أ̫ˣֱ̧ͷ˰
ϹɸŪ꣬ʱҲΧϴγȥ˺ü£㿴Ƕ~ҲŪһ£
û⣬£
ȰһȦŮȫŪ꣬ɶʱԱߵɳ̲һɣŪ~ˣ˭Ħһ£
Ϲ߹˫ֱɵԴ޴ؿڣҰ㰴
áǼȥɣɶųǻ˻֣ɲ׼·Ŷٺ~
ɫǣʱݺݵض˳һţȻȴҲûѾܻɳ̲һ֮󣬻ǸŹȥʵҲ̼ͦĲôⶰûбˣɣղѾˣ
Ķ࿪ģҲܵĳˣ浽һʱ̲סͻͷһ۳ɣȴ֡ޱȸ߹÷ʱڳɵ˫֮䣬һԴǲͣµ㶯
æعͷٿû뵽¾ȻȻ찡ˣô£찡
һᣬͻȻһЩֵŽŽĿ϶ͷһɾȻѾӾ棬÷§Ĳӣһ˫ȽĲϣˮһȦһȦŵǣ٣޶棬Ů˲Զһ߳ˮһһĻ
ѵ
ȻԺ̾˲һġ˽СһͷųɵѾ˽ƺΪʦһ߿ţеĺܿţûһֱ˳ɵϣ
ųɾȻԴ޶Ҳ֣λ¸صĴʦԥ˼֮ڻǹԹԵذַ˳ɵģȻҲɱٽɫһǲƺһȻе㲻Ӧɵļһ
ȻȻҲûȥˣ߹ųһ˻ȥҲһӾرϡ
Ȼ磬СȻ˲СĴ̼Ϊ˳ɵһĿҲԼ硭õˣΪɺȻԽԽ˵ŮǾǰ˰
ƫƫȴķ֣ѾŮһѾȫû취뿪ˣ
⣬ƴֻֿ³ҲǲϷŹģϣŷԼôƺԣΪȶκѩǻ֮󣬼ʱȻȻȫһ˷䣬ֻһ뿪ˡ
ȻŮǵȴزסϵʹ¥ϵĳ޷ߣƫƫķֱ˭˭䵱֮󣬳̲ס¥ֻվҲ޷쿪ƿţôһֱվ˺üСʱȻ»ص¥ϡ



1 561
֮ŷ֣ԼڿѾȫʪ͸ɴԼѵĸɸɾȻڴת࣬ʼԺֻǸˣ뵽壬뵽Ǹ޴ĻһδŮǵ̲סԼ˫֮䡭
Ȼ񣬵ȴһ߻Ÿ壬һԼָİοµִ˸߳ɾ۳ڸ֮߳еʱͻȻоϵ̺ӱͻȻȻһ˫ķֿ˫ȡ
ɲأħһ˳Ķ֮Уʱɢææҵͼץ̺ӣſһЦĳɡ
磡ôˣ
ǶѾˡʼ磬Ȼ뵽һСûιأˣ
˭Сţ˭ҪιˣʱߵĲУȴӿһۣ羹Ȼʱ򻹵ң
ǰɣɼЦȻֱϴ˳ߣңղָʱ˭
ᣡ˭߲֣ʱֳ˳ɼ£ȴ̺ӻ䣬ٴα¶˳ץס֣Ȼչһڣ
׼𣿡
ţӵıۣ磬һ㡭

ҲģΪã֪ԼɵĹϵΧ˷飬ôϵڸȡʱǵڷ棬ǳȫڳ׷ſĽ壬ʹʧ֮ʱоʱų۵ȫҸ
Ȼڶһֿ֮Գɱ־ˣͳʲôûзһ
ֻ˶ѣΪ֣ԼɵֻǡСơ
ǳȫҾۻӣһԹ緹֮ŮͷֱüһǰǣһΣ޶ͽҲ÷ԼһȻҲˡ
Ȼ󵽼֮Ǽʱ½½ǰƯŮǸŪĿɿڴȻôࣿ
ǳ򣬼ٻ֮Ҳʱȫֹı顭ǼҲ⣬ס֣Сôͱ˰ǻΪҪһӵأ
šûУæͼϾö˿ţ
û뵽ŮʱȫЦ˳ͱǶϹ˿ĺܡƭֲֵֻһ

Ȼûóͷ˵ĵȷʵ
컹ãŮһȥֻȥ¥ݣȵ֮˾ȫԾľۼ˳ɵķ䣬ȻʼϷһγȻҲǱˣȻϷʵǾĶǣҵԼɵĹϵĲֵһᣬΪ֪
ºܿȻĸŮ
κѩκǾκޱҲĸŮ
ٽǺʫʫҲǳɵıãʱȴȻڳɵϣһ߸һ߸ŮǼϷóܴ̼ȴǣϷĳͷ䵽˾ϣȻҲԥץס˶ӳɵĴȻֱȥ
Ǿ仰һǺܿġ



1 562
ԭ۱׵Ĵݻ٣ȡ֮һȫµġ׵º͵ߵȫֻ֪Ǻ»ǻ£˭֪أһ㣬վڳɵߣŷɽǵɽµʱһˡ
ԼΪһഺŮ֪µʱ򣬳Ůеĸζʵ޷ñī
ƵһҹڹȥڶһұԻָԭݣʼһ뿪ǣҲǣ׼ŵʱ򣬺ȴסȻгɡ
Сɣ¸̰ʮ٣߹ӵһ£Ȼ̾˿ȻǸҲûôҲǼһӣǲ˭ôҲ˼ҺˣǶ׼һȻһȥСûȥ裬СҲҪȥݰ֣
֪ˣɵ˵ͷȻס֣⼸Ҳͱȥ˾ˣúʰһ£˳Ҳȥ
šɵĵͷ٣ԼϸĹ˾ʲô
˵γɵҪʮ٣ŮǵǶȥڿһ֮ˣһǸԶ飬һڼҴҵģҪŮȥȫȥػֻһֻ֣һֿ϶УһֱµĻô룿ȫϸУɻȥǸ˼ҰأǴ˻ȥҫģ
Ҳ̫ߵһ㣬ɿɲԼٴγΪϵŻ⡣
Ľ軹óһȥȫȷ֮󣬽žǾôȥ⡭ȥǼҵǸСп϶ûзɻģ𳵵ĻУԴӹֱ
ѡɻĻҪȷɵ人Ȼת𳵣Ϊ人Ļ𳵿ȥֱÿҲֻһˣ9࣬ȻҪӱ差һȦȻҪ˾ŸСʱĻ𳵳̡Ƿȥ人֮Ҫô人סһϣҪôֻѡ;ȥĻҲҪСʱؼˡ
һǹ֮󣬺ֱӷɻ뷨ȵݣȻƱֱĻ˯һʱ䣬ڶͿԵˡҪûУ
ɵȻûȻ׼ȥƱճȴӵĵ绰
ϹλȥǵȥҰ衭ȻУҪȥ࣡
ࣿɶʱһ㶣أѾͷܾöûϢˣڳɶôˣ
ڱڼأ̾˿ϴɵɵĸԼ˵Ҫ㣬ֱ人ץؼˣÿﶼȥһס
ôң
֮ǰҲֻ֪˿պţһֱ粻ϸµʱQQ˸߷Ҳ֪ӣǸʱû죬ҲõĽãλȥ
յţϹ֤񣡡
ţϹҰޣ

ΪڻûƽܣֲǴڼ䣬ƱǺףֱȥվƱҲǮôԼôôƱСȷƱһ棬ת뿪
Ʊ֮ɾͳ绰磬Ϊղųǰ˵һȥ۹ֹʱŶƱŮӾڻվ㳡Ŀȵŵȣڳ˵ʱͻȻоһᡭ



1 563
һͷһ½ģС͵ɲǮԼɷǼһ̾ת׼ҺΧмӦͬһųӿ˹ס
Ȼû˵һ½˶ʱȫ˵ϣȻɸǺȥһһֱӲȶǵָһƬڹ㳡˺ܶ˵עĿΧֱۡʱ򣬳ɲʩʩȻ߹ȥӵϼԼǮʱͻȻԱȺٴδܳһ½ˣҾȻֳذ׺ľֱӾͳͱ˹
ͻȻ˼һŤȻһŹֵĽǶȳǸ½˵ϣһŵ֮˵ϣ½ֱӷɳ˶ʮףȻݺݵ˹㳡̳ϣ
һ£ΧΧ۵ȺʱһƬžųɵһ㣬һͻȻ˺һ䣬ǳɣǸɣ
ʼ磬ҲܵϵЩָѾѪģ½ˣֱķֿȺóҲѾ˹ǾͿٴ뿪ֻһĻ϶ᱻֻȻ󷢵ȥԳ֪ԼҪˡ
ڡ
˵Щ½˼ֱѾΪС͵ٷĴʣ⵱Ȼǳɶ½ʵϣ½˻ͦ͵ģҲϣʲôʱпտȥ½ߣһǱߵά飬ǣڷֲȫص½ˣ൱һֶڴС͵ְҵи⣬˵ҵ½˵ͷôܻܲ
⼸˸֫ȫģƫƫ˼ȡֻŲͶڱ֮Ҳ˶ˣڷֱ֮͵ˡ֮Ըʵй屣ߣΪ˲ƻŽñӣ֪ٹԱǴŶһ²һµ뷨Щ½˾㱻ץˣҲǱǲͻ½ڰ·ǾһܵȻ
ҲҺǳɣǱˣ⻹̯ϴˡ
˵ףֻңԳɲû˿ĴĲȶǵָ͵ƻŽᣬҲ¡õ½ұɫжԶԶ
Ȼû꣬ڳɴųŮ˳֮󣬸յŻûӳλΧʮ½ˣһǵﾹȻŶϵܣӣŵһﻹƵĻ北
ðɣ˵½ŽᣬһγᵽˣҹȻ޷쵽ֵز
Щ˶ס˳ʱŵеѪɫȻ֪ɺЩ̫ˣһһνҲ֪ǴСأ֪η
һ£Ǳ۾Ҫƿ˳һŭˣҪԭ򣬻վЩأôȺͽΪΪڣй⿪ŵĴڣйеƬȴȺ½˾ŽɫƬʺ
ðɣǲܣҹܣ
߼³Щ½ȴ˿ûзŹ˼ǵĿ꾹ȻǳŮӣڼ˳ųΧͬʱмҲųɵ˹ȥ



1 564
ȻһӲǾһȫ˵ϰѣȻǸû掠ļһѸٶԳɿǹܲңһǹԼȣˣҲһȫɺĲȶ˫֣
ȻվΧԶԶΧ۵Ⱥɨһۡ
ɣжˣãɴȥҽԺһ塭
̫ˣʮ˾ȻһĲȶֱۣĺҺ飬һĻŵΧȺûһҳ
û˳ˣȻͳ绰ٽ㣬ڻվ˵鷳
鷳ӲһӾͳ˽˵ֱӰѵϵЩһһȻȴҲûǣֱ˳ﳤȥĳͻΧʱЩȺͻȻ˶ųɽһ䡣
ģ
ĺã
Ȼˣɽָȴ˸绰ڿʼطٲٿκһ½˵С͵Żʵʵݹ½˵ȻڣЩģ͵Ժʹ٣ЮСΪļһǣһȫ
Ϲ˻𣬸ȵȻ̰Ļԭת˵µСǣһȺѸٵж
˵ڱ½˵ҲһˣЩ½Ե̯ģҲǸϱϵ֮ĶҪ䲻ֱ͵ûУ˵͵ģٵģСֵԷġǳˣЩһҲֱ͵ͱˣŪ屣ҲƨûУ౻ǲԭ
ڷչ䵥һ½ǰȻȴҳֹϾҲмпڵģЩ
ҲΪˣصĺڰ½ͬһԾˮˮصҹҵĶľţǿЩ½˹ݣŽҸغڰﲻǡ
ڽǲòǣȻү˭Ҳӣ
ڻվʵ½˵ѵ֮һΪһƬ˿ڶ࣬½رϲҴæÿ֣ΪǴͷ͡⣬Ҳǳɴ֮̾һȺ½˳ԭ򣬺Ҳ϶ˣǷֳǸӲ֮󣬾ûҼֱ֣׼ۼֵ֡
ǺܿǾͷ֣طʼûǵ֮ˣ侯פվʼϸΰľҲͻȻ½ϸڵϵҲǡ
͵Ȼ󱨾
թ򣡣ٱ
ƭӣ򣬴˼
ͷ̫죬ڶŸһȺ½˻ûõϢŵ뾯ϣȻһȺ侯һǿ£һʱ̿ʼ˸ü󲿷ֵ˶ʾһĶܺãϣԳڼ֣ΪЩ½ʵ̫ǵŭԹ
ž˵¼ĿͷȻڻվһж½͵ɵǮõͱɣٽʮһȥͼΧŹ˵һ˷ŵ˼ʮ½֮󣬾󲿷˶ʾţֳƬ֮˸ɡ
ʮ׺ݵ½ֳڵϣޱվм䡭رһ˾ȻץĵǸֳֻ掠ļһԳɿǹΣ



1 565
һʱڳɵĴٴγϣ˷֣ӴƬϣͷĿɲǳɣ
һ˧ĿףǾ˫ķ컭ꪣһЦµĺ顭
ʱٴδ𣬳Ҳٴα˳ŮʦҲٴηзƫƫҲƯŮӣѵƾձģʱڳɵݲ²ٴ˵ߺͺģʱĳȴѾˡ
ص뿪֮󲻾ãΪ⻹һοɸ˴ܣȻ֪ɺǿǿȻβסԼ˷ܣϾҵıͬԳɴЩ˸һ㶼⣬óɺˣ̾ͼ˸ʻϣȻֱų׸ͣϹ
ιιһڿأ֣
ҪҪ
ңСѾͷСҳƨɣ
۾һתȻֱſ˳ɵϣ治ףܿ԰ɣ
ιСļ
ҵһ㣡
ѾڳɵϿʼƵƵͷŵĳʱסԼ۾찡ҵиʲôĸ簡

Ǹ磬ٶԵһ۵ĳ˵ȷһжʣ棬ͷߡڣȻ󣬵Ǻôÿ궼ۣȻҲǳϤкģʺѪƴ缸֪һ
ڳɣȫֻ㣬⸺ˢˣְ˹
ϾóҲüˣһλؼңȻҪŪĹһ㣬ҲҪȥ˻ŲΪһ棿ʱȥĶǴģܼ۸٣˵ȥҲйʲǣ
˵ʵΪ˸һѣÿγӸ¼滻·ĶֵڳϸǣûСӾٴγԴˣ磬һ
ιιҲȥ
Уѽ磬۸ң
ϹҲҪ~
ȻɴôһΣ̾˵ƫƫСѾͷһ㲻⣬ǵųǸʱ¸̳¹
ôһʱ䵹Ҳĺܿ죬䵽˳ɾʹ˸طźȲ裬׼ʰʰսȻؼңȴʱ򣬳ȴͻȻһһɴ꣬Ȼ۾ͳˣ磬Һ봩ϻɴʲôӡҲ֪Ⱳûлᴩˡ
ȿȡɶʱһεĿԣ˵ʲôأȻлˣϲɴȻǾһȥԣ
ðʱŮ̾һ˹ȥ
ֻθϣ߽Ǽҵŷ֣һɴ껹治СĿĹ˸ָĻɴʽĹܿһԱǰǴһ۳ɺ绹гɺͳϵĴֱ֮̾ת磬λС㣬Ǵ㿴ʲôĻɴ
ðɣʵһĻڽѾݣԳɺͳѾϰΪˣҲû취ϴŵһǰǮһ·ͷŶۻıǩߵĴ̳ȻܴϾΪҴС㣬ϵÿ·ǴƷƣȻЩԱʶľͻȥк



1 566
ϹҲͬϰΪһסɵĸ첲ǼĻɴƯ
ֲСˣϲģɺΣ˭ϲأǶԱе㵵ĵԱ˵ͷǼԣ
õģԵȡ
ôϲûУǼɴԱ߹Ա½ȥȥˣߵһڿɴĳߡ
Һϲһеɬָָ߾ͷһģŵĻɴʽ棬ȴִ㱣صζҲҳȹǰɫοյõ廨ҲѹֳϲΪҲúܲóֵǣȻϲﲻȥ࿴Ҳȥԣ֣С㣬æǼøԡ
Ǽɴ۶ʮ۱ҡԱȴվһûжòм˳һۡ
ԣŤͷҪظһ𣿡
·ڳǸԵģ
۸֮Ȼ̬ȣǸԱҲû̫֣ڻ߹ȥȡ˻ɴǳе㵨ӣղȥ۸֮һôĶԲһҲ𰡡ԿŮԱŻɴ߻ʱȻЩԥ磬Ȼˣ
ֻҪϲڳͷһѣҰȫֺη
ͣŮԱ̲סˣֱӳ黭棬λС㣬ҪԻɴߣ
ϹҲڻûɴ˳Һÿ𣿺ÿ𣿣
Ư֣ȻϲĶ׻ɴϺܺʣҲܷϲҡĸԣһޣʱһϲ̵ھǰҿȻ粢һ׻ɴܿһףȻܽȥȥˡ
ǳɲòĵվȴʱһһŮһ߽һɴ꣬ԳŤͷһۣȻͻȻǸŮе죬ƫƫǸŮȴҲÿһ㶣Ȼ̾ϲļһɣ
ţҲһ£ȻмŮ֣ԭԬþòˣ
ԬǳɵĴѧͬͬѧĸ߰ͬԬһܻԾŮӣΪ˺ܺƣƺ˭ܴһƬȻһ㣬˵ܻӭŮôԬԿǰ棡Ȼ˵˭ܻӭҲǵ
˵ԬڴѧɵĻʵҲ࣬ڵı仯ҲͦԳɲżϲǶصһ̳ɾ֪֣ΪɴһոѧʱΪ೤Ԭ
˵ʱһ̵ܲĶһգۣŮڶѾԳ̤ᣬҲԼУ԰ЩԴҲһȥٸȻԬôֱӶȻ˵˳ǰȵסĸ첲ǰĹϵȻûкõֵزȻֻһܣ
Ԭ֪ɳˣҲ֪˳ɵڡڳɣ
Ȼ̾ųɸϹ½ƣѾ֤ʮһ飬ھרѡƷɴ
ã½ƿɲĶԳ֣Ǿһʼ˵ͬѧʱһ㶼أû뵽Ȼģ



1 567
ǺǣֻһˣҲָһ£ܸʶ㣡ǹϲˣ
ιιǾͲҪôˣɣԬɵĸ첲ͬѧһʱҽ飬ܲ~ڿҮʱ˵ҶӰ
ڣֻ²̫㡣üͷӣ
òòԬȴǲϷųɵĸ첲ͿʼҡͬѧҶûʲôأҲˣ㿴ôԵֵ֣ط㻹˵ĹȥӦӦ
ðɣҾɺΣϾͬѧһֱӾܾĻҲʵеˡ
Ҿ֪ӦԬЦķſȻ󱧻Ϲ½Ƶĸ첲Ǿô˵ˡˣɣʱ԰һױ𣿡
ȻĿİʼ磬ʱüĻ
üüǻǰ㶨ǼƵꡭҪʱŹԬͦӻȻϹ½æһק֣ȻԳЦǲ̫˵ֵǧ⣡ζ人л񣬱ϾһӲһεĴ£ϣܰԽ¡Խãϣֵܹûʱݣ
Ǻǡʱ˵ɣٴʼ磬۽һƳ߳Ѿϻɴˣһѡе·ҲȷǶԵǸ۸񣬵߳ʱ򣬶ʱеƹⶼƺһ˲ʧȥɫԬСֱӵ˵ϡ
ҵ찡Ůġ⻹òǻˣϹ
ȥסǣתһȦȻ۶͵ɫƯҷֽſ㣡
ʱߺļؿڣھֿ˿Լ֮̾תŸ¼Ǳȥ
ɣǡŮѣʱԬ½ƲŴŲ˼ʵֹǣɴЩԱҲһ¶˾̾Ϊ׻ɴӣʵĲ
Ϲֻ߳ɻû˵Ҳ˳Цıڳǰת˸Ȧһôòÿ
ûղǸãʵʵ˵㲻ʺģɣ
ޡٿ
±ȥ¼䣬Ԭ½ƶеˣǡһ϶ڣܿͻ·˳磬أûѡô
ֻ桭ѿЦЦȻֶԺ汧Żɴ߳ĵԱ˸ָɴҪˡţҪǶһȫµģûɣ
磡ʱһɴùģˣ
û£ֻҪϲԴΪԸ硭
ֵܣȻϲɴǾ͵ҵһ⣡ᣬǸֵʶ½ѾͳÿȻݸԱߵĵԱֵֻܿҵĻһһ
ɶʱЩЦõĿһۣõĻɴôˣǮ͵Ҹݵķðɣʮһ𣿵ʱǰһȥ人ǡ
̫ˣԬʱĵȴ̾ͷ½Ƶɫе죬ԭŮԱѾŻִǩ֣Ȼ½ŷ֣ɴȻֵʮ򣿣
찡


1 568
һ˲䣬ϵЦֱ̣
ÿҲ֪½ƴʱѾѳӶˣ˵ô󷽵ǩɲŲӦΪԬһ人ͬѧǿûõֵز
Ϊ˲Ԭġ˽ʱ䡯ڸɴͻĵַֺ֮Ԭһµ绰룬ȻѸٵų뿪ˣȻ߻ؿȵ꣬һղŵ£ֱû˳ĿӶУ
ʲôӰҵʱҪȥ人ݣΪ˼ôֻû뵽۸ôѡ˵ҿ˰ҵġŮɡѵֵֻʮ򣿡ʵΡ
ȻʱҡͷߺߣŻǮŪһ绨ţȻ׬ˣǴ׬׬УϹ̫ԿˣҲˬ~~Ϲɴݵʱ˳ͰҲԵɣһһʹȥ
⻰Ҫô˵
һ͵ñѽ~統۾һգһգ޹ӣĺôԺ˾ֻʣӦ~
ȵϢˣҲʹŮ׼ȥ
Ǹոߵʱ㳡һ¥ͻȻȺһӣһٵľȻһ椵ײײĲȺͳų߳ļ´󺺾ȻͳǹΧȺֱӶų߾Ϳǹ
̶ǹ𣬶ʱΧһУȫһſ˵ϣȻ󾪻̵ɢӣ鷢̫죬׵ĳҲֻܵһʱͳ󣬶Ѿ˳ǰĽ椣Ҳǹžŵı飬ΣȻְѳ绤סʱҲͲ¶һ˿׾ЦݣͬʱĵһϸСذס
Բ뵽ʱ侹Ȼһ˲侲ֹһ˿Цݲɿ˸ذҲѾ¶ţ
ɺѹͣǰļӵЩӵĿȷǾɿһ椣ҲûԹԵߵǼ󺺵ǰʱָͬʱɵϥѾݺݵײһڹϣ
໣
Щ˵˵öҾþѵǳɽѾȣ֮о߱ѾԽ˳̫࣬Ǹ椺༸´󺺾У˴󺺾ȻһֱӶķѾʧȥʶ޷ӦĺݺݵˤϣҲûվ
촽Ȼ󺺺ͰЦЦARE YOU READY
׼׼ʲô´󺺻һۣʱһ볯ų˹Ȼǵ³Ǹֵûκ𣬽֮󣬳ʼ磬ת֮ǰǸ椣һ𾪵ı鿴ߣתͷ¶˾ϲı飬̫ˣлл㣬˧̫ˣллҽ˴鷳
ÿҲûҴıݣ߹ס߻еû״ͳ֣߰ɣ
Ǳߣ̳ıЩ´ƺƷˣŴԶԶΧȺг˳ʱǸëŮæҲϳɵĽŲȵȣҸһߡPLEASE
㣡Ҳ⣬ֱӴ˳ȥղŵ֣û˸


1 569
ҲҺóߵĿ죬Ϊ߾ķӦٶȸڵȫͬģŽӶѣüѾԶֵ֮У
ɸͷ·椲һųȡ˳Ȼͳڷȥһ·Ҳû˭ûҪȥֵǣҲһֱĴųɣͬڡ
صʱΪɵݣЩ߾Ҳûȥ˲ĳϼ˵ݣշֳɾȻһ䱸ɭϵıЩȫװİŮֱʱѾʼе㲻Ծˣֻüһ½Ҫ߳ȴͻȻѸײڶؿڵһ¡
ôһ£һֱĵıھ䣬һʼǾȣȻǾ֮ǡ־壡ΪԼȻԼ峹׵ʧȥ˿ƣҲֱӱ
ųɾֱ˳Ȼߵʻ˳ţȻֱӰȥ磬ȥ÷ɣȥŮúõ̸̸
ŮŮΪʲôɻˣ̹ɵĵͷȴ۾һתϹҲҪȥ㵽ô
ٶˡɵһۣԹԵҹȥȻһ󣡡
ᣡʱ뵽ԼһαɰʱȻչڳɵһڣҺСڷ㣡
ţ

˵ɣҶʲôһ·ߵ˱ĵң滹һЩŮֱѵǼһ椽ʱȫ¶ֵ񣬵ǳҲûǣԹԵİһһȻͽ⿪ѨȰ㲻ҪЩ⣬ԹԻشҵ⣬³Żõ㣬ô˻лȥ
Ҳס˵ʲôֻǡ
λʱӯͽ滹ҶҲ˹椣ӯ֣ѿռһᡭ¿ܻᷢһЩ顣
ʱЩŮֱ¶ı飬ʵϼҲܲµһЩϾѾദ˺ü£Ҳ֪ӯйⲿţ˼ҵǵȻԹۣһʰһ֮뿪󣬵ֻʣ˳ɺӯ˶ѡ
Ҳ˷ʱ䣡ŮǶߵתͷһ۽椣ȻղûҶ֣˵㻹еǣԻɡеǰ취㿪ڣֻĻҲزȥˣ𣿡

ô˵Ǽ㲻ˣɴӿڴͳ˼ӵݸӯȻʼ磬ǺܱǸһʱֻ»㲻̫ˣ
öҡ˵ڼӵ֮ʱ¶˴㵵ı飬ȻٴοڣӵվҲųɺͽǵϵջ棬һϵ·Ȼ¶һ˿εĿЦҵ*أֵһعһ۵һЩ顭ⷢ㾹Ȼûдκεıھ֣Ҳ㣬ڿ̫³çˣ
㲻³çӯĲڣȫ֪ȽȻǻԻطġ




1 570
ðɣԭѾֶˣ
ʵϣΪ¹ݱѪϴʵ̫ϵͳµƽնޱȵŭȻͨ˶ǰԹձϷһʱձֱΪϵˮ˺򣡵˲ձֻĹѣͻȻˮҧһڿ϶Ҳԭģԭ򡭡Ӳ¹ݵŮʦջйУҲѲ³
˺ܴѪȥ¼е飬һпԷһҵǣйȱٺ顭ûɽķ֪ˣйһȫµĲţȻһε¹¼ǿֵĽ
ϴȥ°ĶҽǿĳԱ
̾뵽ǲҽùסЩߣȻǲǣɽķһζԶˣΪ͵ĻļǴɣһ鶶¶ȥĲƻҲֻձȥڹһŹ˵ɽķôܰװ
B-2AսԺըһַйյ飬ɽķͼйʲô˲ӵĿƼţƵģǼңըѾģ
Ȼһʧˣ
Ȼ㵽ֽ׶εйԲҶB-2AսԺը𣬵ȴû㵽йȻһֵݳײ¼Ȼö֮ǺĸƤӵ°B-2AսԺըˣȻB-2AսԺըĲкҪ˻ȥ˵йרûо˭ŰһεֱԼɵİԼĸ߿Ƽйͣ
ʱɽķ߳ŭ˵׶ΪܽĽ龹Ȼָҽйأ
ʵһ㲢Ѳ鵽
ڿ˸ǹģɽɽķ֮һȻܣƫƫײ¼쿪ʼȴ޹ʧˣֱ˽ӣB-2AսԺը˻أŻصǡ˵ɺϣ˭ţ
ȻһֱſƼͼͼҵײ¼ʱй˵ôB-2AսԺըкȱĴߡһʼΪйǿǱͧڲԹµصĺˮ֮Ǿͷ뷨
ʲôǱˮͧǱǧףйø߶֧źĸȺһɵ顣
Ϊʲôأ
Ҫ֪һǱͧǱҲ200-300֮䣬սԺǱͧҲǵ600ңڸҲУǰһҡǱȴﵽ1000ףҲû
йǱͧԴﵽǧ׵ȣǾʹķǱɻȫΪϹӣֱӵĺǣĸȺΪйǱͧĻӣȺǱͧǰսȺ޻֮
Ȼ˲йʵڲţ
ôĺB-2AսԺըߣûȫһۼͲ˵Ǿ޴ĺˮѹˣҪҪɣ˻ȥо飬B-2AսԺըĲкϸûκκۼ
ͨͣķŴǼأշ·֮һ⡯·򣬵ȻΪ˵ĸ̫СǸץͼֻܼҲ¡Ϊײ¼ڸ²ϸܵģһʱҲ͸ͷ£ͷ¶ĳҲͳΪΨһͻƿڡ



1 571
*ˡ
ȻһͨعʵϣһܹϸѵĳعˣӵһЩΪ߻ܵĿ֮Ϊġߣ
νĿͨעһֻ߼ȡиǿӶǿ֣ŻƵĳ֩ˣǣ̾ˡЩӵйŹļһֻϧĿǰΪֹĶԱ˾޴ѪҲȻ޷ʡ⣬ʼֻǸ޷Ծӽձעǿ
*صǡ
ȻǱʲôֲ֮࣬ʵ͸ɫһʱԼ*һʼŻĴ󵨵ĸųߣǺˣɴʵʵͶԭܼ򵥣ڵų˵ʶҲųڳ˵ΣУڸղţͻȻӳɵϸоΣա
ΪϵĽһֱֻڸղżź޹˼ɵıһ*ز֪ǰֻһֻϣ
*شûôӢţʵϣֵͷͷڽ̵ǵʱ򾭳˵һ仰ǣҪʱԭһжԱסԼΪȣ
йʶ̬棬һУ׵Ա֮ȣʲôǿôۻȡģΨ޼ۡйȻҪҪðɣԲҵ²~
ԣڼԼѾ¶ݣڼԼ޴ǵʱ*ѡйҲ֮Уӯս
һͻȻԳɶ֣ȷʵеæ⣬ȴҲ˵ô׼*ʵѾ¡
ֻϧʱȴͻȻȥ˳ɶȻҲȥɶȴһֱڳɷָ߶ȻܵľµλؽȥȥҲǣȥǸʱ򣬳ڡ̡ĹͷͲܣڳɶһʱȴһɴͻصۼȡ
Ȼһǰڻˣ
*ҲǱڣԼ͵͵ĸٹ۲˳һʱ䣬Ϊҿֻ̫ԶԶĶţ֣ƺͨû̫Ҫ˵ʲôĻǳɺܺɫ߹Ȼʱ̵ΧŸŮˣһЩ죬ǲͣĸϸص㣬ȻͬŮ
Կŵ*ûммһȳɸӵġң
֪Ȼ*ضԳɵжϣԸֱӰľߡ֪ɾȻŮܵ۹Լʱ̹ϵ*ֱӶְѳץȻ֪˻ͼӳɵҵϴϺײ¼ͻƿڡ
ԣʵǼ´ɵʵֻҪһöжһͷ޴˲˯ҹε֮ǱֱӴ뿪УΪһֶѾ׼׵*صСذҲһͿĨҩԵߵʱ򣬾ѾʤգʱĵһӦǣʵ̫ף



1 572
׼һͿһûеһϥǾͰͬ¸ײѵصĴ嶼ûֱȫſˡ
Ҳʱ*زԼ˶ôصУʱʵBƻȽɣҪĻһ¡ɫ࡯УֻҪлѲСذ״ƳɵƤԣŹԹ˳ɵĳҺųɻص˱
Ȼ*ز֪ӵͣʱȻҲ֪еһ綼¶˳ɵ۵ף֪Ļ϶ɵ£ںѾˣԳɵŭرǵֳɾȻ׾ٵķӡʱ*ĿǰΨһģǹԹԵĽԼ֪飬ȻֵĹԱǰȥ
ȥҲٲģס椵Ѩ֮ͰӯǣȻԵǺҪ뿪ڡؼҡ̹ٵȽҪ
ܺܶҪˣΪʲôɲ*أʲô
ܼ򵥣ڵ̫ˣѾγ˵磬һսȥֱӾͻɽ棬ʱһжᱻȻĹܶ͸¶κγɵ飬*رϾһѵصعа취Թֹأδû֡磬Ķ飿
ʵ쿴*صʱ򣬳ɾѾĿʼΪһ۾ܿ*ظͨв𣬿ǵײֻ֪죬ŻӵһЩֵԳɲȥģҲûбҪġҲһ*֪Ĵڣôɾ;ûܷŹ*һʼʾܲϵı󣬳ɵʱɱڿǰֱ֮Ĩȥ
Һã*طӦҲ죬˵ӹһ١
ȻҲû̫ȥæȥĴ˻𡭡Ҫ绰лǽԼû취֮⣬ҪԺİѾͷŵﻹôӦȻ֮ҸһȥֹȺúһ죡
⻹аҲǣ֪Ҫ뿪һʱ䣬ڶ羹Ȼ̰࡯ˣ
ʵСŮӶҲûʲô飬Ǹȥϰ֮С׶԰һ;ûˣȥʵСˣȻؼ
Ҫ뿪ڻȥ̹ʮٵʱ򣬰̾ͷȥһϣóɰæ˼Ҵ㶫Ա⣬ϾǳɵŮɻȥҪ͵Ҳȸ˼һӡǣҪ˵Ļ̫ģҲ֪ɵ̵ϲʲô԰ݶϾ͸ˣóһȥʲô
˵Щ꣬һֱûôţȦӾռҸȥԶĵطǵС׶԰
ҪյȻ᲻ͬ⣬ྐྵȻҪԼ᣿˶
ǰҲǺѵõĴһȻһܵǵԺſڣЩŮ˵Ҫҳɡ
ɲ֪ҪʱڱŮ˵Χ֮Уͣȭʦ޶ڡ


1 573
ţʦڸųɵĶ̶̼ʱ·ȫһˣڵ֪Լǰİ뱲ȫ׻ˣڵ֪ԼǰԼǼô飬һ屻ɿ֮ҲͬբĺˮһұϵԱǷĪƣȤϷܶ߳ܵĶֻҪҪģԸϣںԼϺӡ
˵ʵܿлҲ࣬ҲΪŮһ򣬵Ȼ޶ʦĿˣ
ԣǱڴߵֻѵġ
үиаŮӡţ˵Ůѣ˵
ࣿһ㶣
ɣҵ㡭Ǳʲô
ʲô
ţΪɵֻôһ֣ʱΧŮҲȫˣǴ޶棬һȻǸоһɴֱȻųɽӵ绰Ŀ϶ֱڳɵŤʱԱߵĽҲʦôͿʼ˰ҲҪ
ţ¸~~
ϹҲҪŮҲԺȻ˹ʱֳһƬҡ
ѸٵĹ˵绰ȻһŮǳ˼¡ˣ͵Ҫúó´һҪȥҵСŮˣȻһȥҡ
ϹʱȦס˳ɲӣȻǻԲĺһ䣬ڳɵһڣҺʦһ
ʵһʼĸŮ˵ҪҳɵʱǻΪҳŮɡĹ˿ͣȻѾԶûеô񣬵ʱʱǻһЩŮǰͼҳЩŮĻشǣǻûţŵ֮ಢΪʲôҪŵ㣬ֻЩ˰æ֪ͨһָǽ˼ԼǳɵŮѡǰҲðɵŮѣŮǶȫߣȻûбӺͳЦ˼ȴҲûκεĶֻһٸŵ֮
ҺʱҦɺŶ鳿һĻ͹һʵΪҦɺ԰еӡ󣬱Ͼһξǰͺģչ档ԳǳɵŮѵʱҦɺʱҲˣԭԼү滹в١Сˡأ
˵̾͸ɴ˵绰Ȼ绰֮ͨ̾ʹŮ˵ĴϢǶϰΪȴȻڶԳɸյѾϰΪⲻԳɻбŮ˾޶á
ڳɸϻҲ죬Ͼϲ̫õĶ³⣬ʮӲɵ˾ͳԺӣȻӳ
࣡
ȷ˰֮ǾðԺӣȴϽǣֻվԺȣǿɻȴͻȻһﲻתߡ
̵һԱЩŸֹ͹ŮǣʾȻٺúýѵǣȻ͸Ͻ׷ȥ
࣬ôˣ
ԭǶģǰɣ󡭡ү
ðɣ࣬ȷƺûʲôܳϵģ׷ȥס֣ȴٵĳ˻ȥ
ղŸ˭˯һ𣿶ҲֹһŮǰɣ


1 574
ڽֱվסţȻ̧ͷ˳һۣΪΪһΨһҿսΪսϹҸļͥû뵽㡭Ǹ٣ͷβƭң
࡭
ˣ䲻㣡ϵתɣҺ㣡
ްɡȴͻȻȥݺݵĴӱס֪࣬Ҿһ쵰ļһǡϲˣûƭ㣬ģ˵ҪŮѵʱǺģ

࣬Ҳ㣬кܶŮѣܶܶ࡭İѰ˹ĵֿݺݵϣòķſ࣬ÿⱲӶᷢ飬ÿ˵·ʵʱ޷Լѡģͺ㣬սôˣһֱûлĴϼңΪʲôأΪһԼĹ¡ߵŮҲһΪǾͲԼרһϲһ𣿿ǣҡӵһμ㵽ڡǶѾزȥˣ

࣬ĺϲ㣬ҵģ覴áǰ࣬ⱲҲҲǣҪ㣬ҾԲκһҵŮˣ
ſң
ţ
ſ
ţ
ſ
ţ

Լ϶ǲˣڰǿҼ£һһĲصռңֻǴðԾǣս쾹Ȼûȥϰ࣬Ҽﻹһˡ

յĹۣԳʵһ㶼ϡ棬ΪվҪýðԼıһ¡顣ǰҲ˵ѾѣѾ̸ָۼҲǺ顣
ɺͰʱպɳϱͷһȵ˵ֻտʲô̾ŵĹصֻĿŰͳɣףɣôôͻˣѵðøڸԼᣬ㻹úõ
ף
ҲһȣɣӼҵŮӶҲ˰
ˣɼѾԹԵܻط䣬ֻʼ磬ȥǣȻԭǴүţŮˣԡ
ôնʱĳһǵԼ᲻ϸིõģˣ
ûûԼʱ䣬һ춼ۣϴ绰ʱڶı飬ҲǱ߹ҹģϾҪߣڻкܶҪæءߵɳ£˲˵ˣǵֵֹģղŲʲô
ٺ١ʱ¶һ˿Ц͵ĵĸѵƵҪҪ
ððձƬδػȤȻġɶʱҲ£ֱվ߹ȥŮм䣬ֱ˫һͰ˻
Ȼֻ˯µջܾҲǿ´Ƶ
˵ԭȸûҲô󵨺Ϳŵ԰Ƶڲμ޾ֲ֮ᵽʲô˼伫֣ɷΪɻڷ֣һʵҲ
ȻȫˣȻȻԵ̬Ҳޱȵǰ



1 575
͵ƵĿģȴΪֻǹ·ͣʵסͨԼϴȥˣܶ˾רŴŽĻƭϴǶŮˣһƭһ׼˼δ֮еƨֱ˵żʣҲͳ˸ۣϸȥǼһ￪ʱ򣬾͹⿪ֻܣȻȫ̶
Ͼ֮ǰô˵Ҳһֻ̫Ȼõ̫ʵЧĺãĿеĴ󲿷ϸڣĽд©ȫ¼ֻƵȻ˿պͳɣȻۡ
Ǹ˳ĻеС˧ģһͷ̷ĳϷ𣬿ܲţƵʼһᣬΧһԡ֣ƤܰףȻͿڣҲ˵ˣʵǳϴֻ͵͵óģʽ
Ѿԡ˴ϣϴʱһֱĵңŷĵӻڡ˵ĲûƹҲҲЩΣһͲͨƵ꣬Ҳ˵Ǹе׼Ļ֮Ҳûɫֱȥֱ⣬߸˵һ֮׳͵͵İַŵϡ
һͦѭ򽥽ƺһ㶼ԹɫΪѾȵòͷˣ
һĥ֮еĲһ߸һ߿ʼ͵ϮŮ壬ȴðҲ⿪ԡһֱǲ赲ѥץɶپĺ࣬ɴֱŲźò׿ԡǵҲԼԡ֮󣬳ɵƿԣһﾹȻڿ㣡

ȻȻѣǴڿĳֱӻðɣǲˣ
ðɣڿˣȴһͷſ˫֮䣡
Ƶ棬ɫһҪ죡Ϊȥ֮ǰѾɸɹһΣϲļ黹ûɢȥأ״̬ȻҲĶ࣬һȴӲµİȫ׸飬ȴȫüΰʾʾѾȶŢһƬȴȻ£ʱȻָͷ
ðɣȻô˵Уرࣿ
ȴʱɽͣⷽļɺܲͷޣǸļһһδ壬ʱоܺãҲһȸŪЩղܣ
ȻҪһǣʵԸŮȥ룬֮ǰˣǰϹǳɣûһȾú棬ԱߵȴǲÿɷΪ糢ζǴʱŪѾĻȲѣͷ⿪˳ɵĿȻֱ˳ɵСֵ˱
óɼǣһﾹȻͷ˫֮Сʱ
ֱ飬òٴοһΣȻɴʱҲͿƵֻʣʮӲʱ䡭ںȹİҺ֮ǼһȻסļһ׼ˡ˵ļһﵹҲС˻ҪһЩƨɲų鶯˽ӣոȻһΡ



1 576
һ࣬һͨİҪڵ±˻ȥ
Ȼָο֮µİڣһ֮Ѹٵİγ˷ΰγʱûסȻ󵱳һйעһƤ

ԭΪһĴϱʵǺ⡭ȻǰŪĺ࣬ҲȷŮ˺ܣֲȱݵʵϾͷϷУǰгɵֱ£޷졣
ȻǲµСһ㡣
ҵǣֹŮˣһɳ׵Ŀ˳ڣڳɵܵ˼µĿУԲò˵ǼһЩþʩչֶΣȻֻǲ֡
ҵǣƫƫȴǷǳ⣡һγӴƯҲ覣ƤƣӾϾ˷ǳˣָиһȻζȿȣе
󡭡˽ܻ԰յľͬŮһ㣬ڽ֮΢΢һüǳǳһ޾飬Ǹܲ⣬Ǹܲ㣿
һǵѣ飬ʱȻʹȥɴˡ
ҪˣȻ⣬ΪʲôֱӾܾһҪʲôأʵܼ򵥡Ϊʵ
˽ģĿԣԸҲ֫ȫ彡ȻǴӢѧĺ꣬ҪѧѧҪݣǮԼһС˾ϰ塭ؼһϰ֮⣬ûбĳˣҲ˵޸ĻҲͲٿԸӵϱϵԼ߰ݡ
õżôܲģղҲȰԥʲôأϽ¡㣿ɵѽɲǻôѵ֮Ϳʼظ
ȻЩԥģôһ˵ʱҲͻ԰Ҳû˵˾Ͳܸɼȥǣôһ᣿ܼ򵥣ŮˣƯŮˣҪݱİɣÿҹ̶ݵʱ䣬⣿
ǼһҲҷԣһԹԵǮ
ֻôһȻͲۻˣصֻ»~ڰһжͨ͸ʱĵһ֣ŷߣѾϵ˯£ֱﵽ˳ɵϣڶ
ιιȻڿ湫ȻӣͲӱķ
ţ翴ܶˡޣˣҪȥ̹٣岻ޡҽȲϿΣ
ô˵ʱУҲҪȲϡӣұķû⣿
ǳɵŮ˵𣿡
ٺ~Ǿͺãʱ̿ʼֽϵװȻҲ˵˳ɵϣ
ڳɰɳϰ̵ʱǱ߰ͻȻ˳ޱϰϵأ·ȫûпߵһһʼеţɺƺȫû⣬ʱҲͷˣ



1 577
ϹŪˬҪˡӴϹҽʱһҪȻҽ죬㶴òã
ѽɶʱϰŪһˮΪѾͷϵϵ֮󣬾ȻרŸһϰײȥʱЦûͷֳ࣬Դˣ
൱ȻǳԴˡ
ȻȷһʼǺûɺôһ·ʵˣΪܸоɵĳ⡭˼ǴүŮ˵ĶĺܣƾʲôֻСŮӶ˵ĺÿ໹ûֵزοպÿڼᵽɶ޲ڣȻǳɺòŻǣ
֮ɼȻôŮˣΪʲôÿһѵÿŮ˶ǴӹŴĳģδذɡ
Դϰ˳ڼչȻ֮󣬰ĹʵҲڲ֪ķ˱仯ղһֱܾɲɳ׵ķֶֻ֣θ߳ɣҲֺŮˣҪϧң԰ųһ·ؼңֻƤ̫ϰڴ·ϸҲ˳ɵӣؼҷֻˣǳٺ䣬£Ҳ͹ȥˡ
û뵽վȻڼңҲˡ
ǹۣǰĴȻ٣ҲʶģϾˣѸٵĶ˷棬ָųҲȥ䡣
û뵽ɾȻ˵
ðɣԭҲ죬ô˵˵Ҳֻǰҵȶûȵɽʱʵסˣ͵͵ĿһɾȻɳһ§һһܵӣ
൱еɵۣô£ѵҲйϵ͵͵Ŀһ㣬ſ˾ȻڿֵӰɵĽ֪ͣǵӰŮǾȻԼ
һ̣ĸоֱ׺䶥
ԼѵƵɿһչȻҪҪ޸ˣƫƫڳɵĻһڳɵġҲʱ򣬰ĸоˣںڵصľ޴蹵
ԭ߶԰Ĺôţ֮侹Ȼ鶼ԷҡԺͰҲȫԷֿģ
Ȼûã̲סʼﵽ˳ϣȻڿ˰տ⣬Ͼɲһˣǻһ𣡣
ѵǾûһ֮߳
гɣղŻĵ˵ϲңھȻ͵ҵŮŮһ𣡣˵ðȥϰѳϵأɵģ
һĻеЦˣǰƨɱպ̲ݣں治ͣϰɹҲûֹӴ̼Ӻ棬ΪΪ˶㿪࣬òﵽתȻ󻻳ɸƣ治ѵͬʱҲǾЦԷǡ
ԼһʱѾ11ˣ̾˦߼ȥˣȴı˳вϴˣɾͱԱߵĳͦⱧſһֱֳĻ˵Ƕ˳



1 578
һͬǴ۽磬ȻĸˬȵڿʱѾ۵վվסˣϴ軻·ȴȫָһͺղŵȫûһ߳ҲֱӰѰߣҪһԷٲȻһ۵ģǣྐྵȻҲûһĸɼвˡ
ˣڳԹ֮󣬰İѳķ䡣
ţڰΪɵŮ֮˾ûסŮӶˣǰѼһСͷռҵ󣬱ĸ䣬˷֮⣬СҲиԼķ䣬Ȼ˵鷿һͷһֱţ԰Ҳӵһ㹻ĵ˴ֱӰѳɸƵ˴ϣȻѹס
սǲŮѣ
ǣǰһ£ȻͷشڸȻǡŮϵѡ
أҲŮѣ
ǿϡɲ֪ͻȻҪʲôֽһ䣬Ҫˡ
֪Ҫˣҧҧ촽ȻͻȻͷ˳ɵؿڣɣϲ𣿡
Ȼģ黹棡
ҲҪŮѡȻ̧ͷȻųɣҪţ
ţãֱסǴڿʼҵţ
Ϲ~ʱһĽһ䣬ȻǣһŷֿϹҿԲŮЩ߰飬ұ֤ԺһҪҺã׼Ҳ׼ң׼ңУҪһӣ
ұ֤
ɾҳһӻϧ࣬ԲΥ׺䶥ú
Ϲ~ʱٴζס˳ɵ죬һǰҪĶˣһİͷӵ˳ɵǻ󵨵ץסɵַؿڡ
ȻǷϴ񡯣ҲǶˡҲϾҲǶʮ󼸵Ůˣóĵط綼ˣۼıݣǲеĻôܲ飬ֲʯŮڻ˳ĵı֤֮󣬰ʱеķֻһ𡭡֣
һΣһһ׾ٵİ˰ɫСᣬر𵱳ɺסؿڷ۵Сٵʱ򣬰ıס˳ɵͷʾĸһ㡭ߣྐྵȻɽ⿪·Ϳӣӵı۾˿С
Ȼڻļĺ⣬˿ɵȤԼļѰȫ֮ڰŵڴϣȻķֿ˫ȣ¶Ƭδ˲ߢĴŮأ
~Ҫȥˣ
šϹң
ãһλе~ס
Ҳ~Ϲ
Űһʱ˸Ůʱ˵ĽϴֱڰĴʢһ使޵÷ǰĵһΣɵȻҪһḶ́ԳɺܿƺʹȻʽƬŮأѸǣ˼磡
Ϣѣ֮һʱȦס˳ɵĲӣϹԭŮĿ֡ѹǽеôѹȫ벻㣡ҡҲҪ




1 579
һʱ䣬ڴŮٸᵽֺô֮ʼʳ֪ζһڳҪţʱŷ֣ʲô߳ʲôӣֿǰȫҪˣԵŵʱҲûܳɾȥţԼȥ˿
ŷֿ澹Ȼֶˡ
лٺ
õյġͨ籨š֮һ˸˳лҵģֻһСʱʱ䣬Լֱ߳̾ѵϵ·Ҳһ㲻ǰྪȵĿšⲻսС̣ڵŮгôȻ
ŰлǸ߸߾İƨ棬ʱҲͬʱһС
Ϊôһ֣Ȼ߲ˣһֱ˻һԹ뿪
˵Ѿ˺ܶ࣬ȻǰЩǸˣ֮һֱ޶ҩЧֱ̥ǣһͨ׵Ļ˵ڸоԼ˵ľ񶼱ǰǿˡ
֪ʹˣʮһˮ룬ܶʮ֮Եĸо㣬оÿʱĺܿ죬о˯˯оǰоƣþоǲãоǸʼƵ֡ʱԼ̣Խݵˣ˺оԽԡ
֮ǰҲ࣬ϾѾʮѾϣԾǰ̵ʱҲһݲһΰżιһնᵼŵָΪأÿȥɣ˾Ǿ˫޳ɵģΪ͵û취ա
ڰնҪҩ˳˸о˻ָ֮⣬ԵǸоԼ״̬˾޴ʼãת֮ǰ飬˯ʼ˯ĺ̤ʵ붫ķȥҲܸоƣյҲ𽥱һΡ
棬˼Ҳ˵оھ࣡
žӣȴûоԼ̫ı仯ǱһЩǲŮ飬ˣˣһ͵ı顭
ԣǶǮҲʵڲһֱȥ鷳˺޲ǶǸҩһֱȥƽʱܸ˽ʱȻȫԳһԵȫ˳Ҳ˳һ¡
߻ǵʱ򣬳¥ߵԭСǿ˿Ǹ¥Ҳװ޺ˣȴһֱûΪǸʱ˵Ҫҩ֣ҩҲǿάǵĿļŮͽֻûгɳҲһֱš
¥Ѿø𣬲Ȼÿ
ʱȴͻȻ˱뷨治ӻô
֮еӻҩоĵطͬʱҲҩƷͺڣȻֻӻ̶ѣԴֵĻѸٵĽҩҩƣƣ裬ԪЩͼҩ
ԣֻҪѶһЩ䷽ӻ棬Ȼٸҩ֣ôʵ⣬ϾҩȻЧҲ߼ȥΪϵĹϵԽ߼ҩҪĲԽ߼ûϴ򵽡


1 580
ȻЩһΪڵĿƼܶ˿Դרҵֳҩġ
ɻȥһ˵飬Ҳܸˣʾȫ֧֡һ棬ѾͽȫͶˣڲǵţȻȫȨһ棬ԴÿġҩΡнѳҲ˸ʱȥģôϾԶ˵Щͼҩǲʲô顯ҪڵܴȻ᲻ͬ⣬ֲǰ䷽¶ȥ
ҩ䷽ӻ̵׵Ķֻ࣬СʱңɾͰѶõĶʮ䷽ȫСĹҲͬطҪֽͻԭһӻҲҪЩҩĵĴȶԣԼҩЧ
ȻҩⷽȻⲻӻֻǶеһһЩɺ޸ĵĽ飬󲿷ֵҩĺ˳ȻǳҪǸֻ֡ҪֿвϵĻԺͿֱӰӻ̽дˡ
֣ףΪܶҩʵ֡ƩճһЩҩ裬һЩõҩ
ݣæϵͳǿ˵³´л
ޣ԰æŮѪԸƴԼطڣҲԸʹһĲЧ
˯ߣʧ߶Ρ
ȡⶾȥʪͳθȡС㡢Ѫ

ڣƷҪ˵ͷƤԵͷѪҺѭӶǿ˵ͷʣʹ֮ǿͲ׶Ѻ䣬ǶԾȾ𻵵ͷкܺõЧҲ
ҹ飬Ů˵ļʹƤָԺͽȥ塭
޺ܣΣ
õ壬ķѭϵͳŶ

æ֮߳ŷٻȻˣڿȵ˵Ա߻һͷİŮӣɴ߽̾ͽŵվһн
Ϲ˰ٻɻҲվӭ
ţ֡ʲô𣿡ɱסٻȸһڣŶǸŮӵ˵ͷǴк
ҵĺ浣סҸᣬġϹûӡ𣿡ٻųɵ߹һ£ʱæų֡á
áɸ֣Ȼͷ˿ٻҲôˣйǣô㲻ͬ𣿡
û⣬ϹŪһٻסɵĸ첲һ㣬һԺҺģشϹ첻ҪôҲŸϽϹһҪӦң
ʲôûӦ𣿡ɺ־ٻƨϴһ£Ȼһۣ߰ɣȥ¥µĦҡ
ʵ֤浵Ľžװģʵ̸ܽҲܴ󵨣Ϊ˳ɵVIPĦ֮ѵϵ·ʵϣģصмɬǳҪǰѹ·ʱΪ˲ƻ·Ͷϳ̹ȻĽȫŮŮ۹Ѳߣ˰ɣ
ȴٻЩͬѧʱûٻô桯ȻǶڸڿٳɸٻֳȴʼûнѣΪ˵ûо



1 581
Ȼҵ֮ҲûģأǻصﲢұһеĹżǣȻһ㶼û̸ѵȤǰʱףҸһӵˣȻ浾Լ˳ٻ֮Ҳ˹
Ϊʲôûѣ
ԼҲ֪Ů֮һоûУȻҲԹ̸ѣǶȫûоʲôԾһ˷Ըʱһ˶ڷԼԼ浵ȻģǸʱرϲٻȻһ߿һοƫƫһ˵壬ͷǳķУȻʲôûˡ
ǲǺܹ죿
˵Ϊܳôôһԣֻ΢΢üͷҲȫûҪ߳˼ǱŮڳɵħ֮Ͷˣȴƺ޸оɻǵһŮˣָ浵Ļ棬ҵGᲦŪҲֻŤŤƨɣȻ˫ȷֵĸһ㣬ɶ˶ѣûˣ
ȴע⵽浵۹һֱԱ߿ǵٻϣʱͷһȻٻ֣ٻٻѵ·ѹ⣡
ףϹٻȻ֣ǹԹԵվѵ·Ȼɷ浵ĺԿʼҲڷڳ˴İҺ
ʲô浡ϲŮˣ֪֮ٻʾСȫˡ
Цǣ浾Ȼһֱ֪Լȡ⣬ͼһ˵ȥһδε̸ѣȻһδεΪûо޼ա
ٻӡУҲһֱûбֳϲŮ˵ȻȽϲAVҲϲ͵һ㲢û̫֣ΪٻǸʱҲǣ浸ŮҲһľ룬ûиǷչʲôһĹϵûμӹٻǵĻɶ֮У˵ģϵΪĽԺõŮ֮һ
ɣ浾Ȼ˿ߣ
ٻʱеЦãͱŤ밡סԼ塭֪ʱȻν֪浵ȡ֮̾;ŤΪڳһ˵ģ
ȴƺǶ浲ȤɴͰٻйվ浵ǰҵٻȻٻҲ̲ס˾ҵĴϢҲʼŤƨɣһ˫۾ƵĶٻޱ壬Һε
ǳɹһЦֱѵԼ·ȻٻѹϣԼҲȥȻҪһٻ
浶ʱҲˣ˫һѱסٻǴ󵨵ĴչȥٻǵٻʱҲޱȶĸ߸˫ȣֱӰϵ˶ٻ༤ҽʱͻȻоиӲĶ˫֮䣬Ȼ浻ûüٻͷʱȫһͬʱŴ͡

ΪŮȴûо
ɶԴǲмһ˵ģֻҪŮˣӲɣԵûֱ֮̾ҧA㣬ҧӲŷšڡ棬ôǡȥˣȵ»ָʶ֮󣬿ɵȫıˡ



1 582
֮ǰȻڳǰܴ󵨵ѹ·ԼΪΪǺʣ浶ԳûκΡоͺǰ̸һղֻǵڽܳɸġĦѣ³ɵָԽλͱ壬ҲֻǵռˣֲǴŮˣ
浲ûôûôôֻ᲻ǴŮ
һ׽ͣΪģءǲΪÿλʱ䶼պ˳ģǵڰɣˣƫƫҪ̨վ̨ô죿ѵһƬҲǲǣǼǸģĹһƬģ
ôҪô죿
ţѵǲ֪һֽްĶôֻҪͱȥദŮҲͱòˡֶʱܴˣοǿƣ۵Լ塣
һ̣浲֪ʼˣĳȫ޷ǳµǸԳɸղǸĽԣ˿߾ȻҲȫˣһʼûоֱӱ˸о
ʹĦĹ˳ɵ£ҲǸ滹մȾٻķֱӰ˿
Ȼ浶Գǳ׵ĳȴ͸ıȡһſڴϱͽʱҲȻٻ岻ͣǾܿҲٻѨջ˳ͷͣٻҲŪ겻ѣȻһսֳ˺þúþá
ڵɻʱ򣬿ǱúʫʫԼ־꣬Ƚ͹Ů΢ζı飬ΪǻΪϣǵءϾҪȥˣһݼ
ȻҲûʧԸ˯ҲҪԼÿŮ˲ǣԡֻˣ
˳㡭ͬŮˣͬζͬ飬Ҳһܡ
뵽ԼܾöûȥοҦɺˣҲѹ϶ԼֹڰȽ֮˳ȻȥһӴ˾
ǼĽǣԭʮԱȫҦɺſڹսԱ߼ŮҲ౻ѡԣɸɴȫֻƵĽǳٴθоˡҪļ
ָоôԣԳɸɴҲͳ׵ķݿſѾ޷ṩ̫ҦɺЩŮֱߵԱÿŮǵᣬȻһһɨȥ
һҹǵĺ䶯֮ҹ
ΪǵĶٶŮӣһûӵȫһԵУһ붼ǴŮŨڰ賿ʱ֣ɵȻһȻһ͵Ľӿȥ˲סŮӵ塣
ٽɷȫԼϵҲǴһ̿ʼԵĸоŮӵĴڣǵ仯ҲֹǣԶڱӯͶŮԼڼӻݣޱ
򵥵˵ΪٴνҲͰ޸ʱڵĵͼȫģʽеĹҲȻʼôǿ֡νİȫģʽʵӣ൱ǵԵϵͳݣԺ󲻹˶ٶֻҪ㻹ԭһ£̾ͻָ



1 583
Եٴ̤ʱԭֻСݵɽѾһ޴ɽأԭһǧƽ׵ķΧʮ򳡴Сľ޴ƽأڿʼΪ˵ĳɿԶĹͺ֮ǰǽɵЩɽƯڰ֮У޷ƶǣҲû취ʹӣȥΨһİ취ǳ÷ɽѴȥ
ڣֻҪһ뷨ڵ̾ɽµɽԶʼȻһĵݡ
ȻҲδȫǺ£ھһǳص˳ɵǰ
رˣһӹɣԭԵ嶴ȻҲصı仯øϡĿǰѾ޲𣡣ȻһԳɻɽЩŮû̫Ӱ죬ǶԵ嶴ԭ޺˵һǼģĿݽߣǵҲᱻۿֱۣ
ԣ~ڳҪռҹע硣
ǡһϡȥռ
һʵõģʵ̲Ʒһ㲻٣ƩʯһЩĵرǱģֻҪкʵİ취̾ͷų
Ҳһֿ԰ЩתΪӴĽǾǡ
ɴԿһֿۣĲӦû̾ЩɽȱŮǿʼҪռʯĵرЩת
ʵиõİ취
ڳϵĻƣ´󲿷ֵŮȫǳɸɴǷżһ죬ʰһ»ȥҪĶȻȥ۽תתܲԵһЩмֵĹ桭
ǼƻԶϲϱ仯
ڳɸ׼ŵʱͣ˺üɫıȻһһ󸾡ҳɵģΪ˲Ǳˣʢּŵܲãүӵϱ˼
үһҪȾ
ôˣɺƣҾ
Ȼ֣ļƣֻΪҵĹϵûô裬ƫƫûֱӽֵȣһмĳƺ
ǰʱ˸ŮˣһʼҲû⣬ʱȴԽԽݣԽԽû˺һұ֪֮ǱǸŮ˸եġү˵һŮ˻ǶǱ˺ˣȥүһҪ
ǱˣδǸ˼ȻүӵĶӣɶҪӣοʹȥһˡϵĻ𳵣ӦǿԸϵĻûʱɾʹͳ˼һı
۵ɯҽԺػɫ̬ƣãȻϴμʱľȣ˶·ʧȥˡѵõǣүҲڣɫļԽվŵļҲսս˿û˸ҴĴһ¡
ڳ˼߽ͬү̾ӭСɣˣ



1 584
ӳСɣֳƺı仯ҲүӸɵĹϵ˾޴仯ȻүȫԽУΪΨһŮѾǳɵŮˣȻҲʹŮ˲ô֮̾ɳ˼ȥɣͬǰһҪࡣ
ò˵үӰŮ͵һߵġȷϼ޻
ţүӡȸһ¡
ãȿƿǻûҵǸŮ˵䣿
ϴСѾ۷飬Ů˾ͷ·ƾʧһ᲻Ƕ㵽ǱߣƿʱһĿϣô飬ֱүӵŭȻп˵
ˡȴĲǰվס˽ţȻ̾˿ΪҵˣҲû취ġŮ˲ˣһͷ꾫
ȻǺ꾫ʲôˣ˼ԭ߷ߵĽӿڣ뱧ԹһϹĻģȴͻȻӦ
ȷˡɻͷһֿۣүӣһֻΪǧĸ꣬ҲǵһԪˡʵҲǳ˵ãرôöûҵĴڣҾȻٴη
Ȼˡүӳһ£ƿ֪ͨµ˲ˡСɣа취壿
Ȼˣ϶ˡϵ˼£ȻЦһ£ֻǡ
ֻʲô
Ǳ꾫ԪȻԱ˵ԪⶫȴǺﲹ㣬Ҳûа취ƾԭֻܿʱָҪǿԼ־
û¡û£ܾͺã취үôһ˵Ҳͷģÿþƺĸţ
þƺ⡭ɺүӣһа취ĻָҪһЩ
ʲô
ҪʯʯüͷΪʯһͿŪһЩѸٻָԪļһ
ʯ˵ƿҼЩʯϽȥһ£ƽʱҲ˲٣óţ֪ͨеƷ꣬ʯ꣬ǵȫҪˣ
ǣ

ү㿴⹻ҪǲĻȥںͰǱߡʱ򣬻ƿż˳ɵǰȫ˸ָ񡭡ò˵İٶȣȻүĸС죬ۼϴһ飬еʯֻҪеģȰ˵Ǯ尲ǮҪǮǿ˵ǣ
εĸ־ӣֹԵ棬ٵԭʯһĻӦоУĳҲĻŭţȻһһ֮ջֱԤϣһӣˣ
ûƿĿɿڴǣɻ֮䣬ʯʧżӲռ˰Ķ˼ȫʧӰ٣ֻʣ¿յĳ
ЩȥүѵȻᴫ˵֮еġͨ
»ƿ˵Ĳ²ⲻᣬ߼ȻүôĺôɵȻҪʵ£ʱٴγػһΣ߻һֻ֡



1 585
һֻ·Ŵƹ͵ļһе㲻·磬˫ڰ֮Уֺǹӡȵ٤ߣͷϵͷҲһһͣ࣬ȴƫƫΥڰ֮Уʱû˸Сеֻţ
ɣǸʲô˼ϾǸŮˣֵֹĶٻе£ص⵽סģ
һϣŷʲôһֻ֣ϸ˵ǹӡȺ͹ŰϲӡڽָƿӣƾԼ߰ΪĸԺ˳൱㷺µɱ˷Żȫû⣬ֻҪԸͻһ˿ȥɡɿԱҲЩĪүЦЦǱһĺܣȴвСáô˵ɣһֺķֽ׹⡣
׹⣿
û֮˵ΪʵǼ֮ԪȻ۳һС͵ľԪ׵硣ʼ磬۵׵ʵ̫Сˣ˵ĻֻҪŴʮɱǾԪ׵磬Ӧǹ͵ķȴָľԪ
ˣүӶʱ¶˴ı飬ĸ׹壬ָԪ
ǵģүӣĺôǣ۵ؾԪΪǳ΢ڽ֮ԱɵתΪԪһָĶͷʱĶͷðһƬ⣬һ޴ķ𣬰ϣŷԼʱǩɡ
Ȼϣŷ׵編ҲʱһۻЧ൱ģʺڣԺ붯Ҳһ㰲ȫ
̫ˡүӴ˴֣СɣԸҲŪһֻʲôӡ𣿡
ȻѾ׼ˣ

ȻүӶ԰ϣŷĳֻǷǳģ䵱ڴϵĶҲ׵ָ֮󡭡ȫҪȥƣȫ˵£ȥܶ£ȥһЩʺ顣
ֻǣÿοϣŷ׵Լʱָоܹ죬׵֮ĸоȴֺܺã֮ѾǿԿ˵ˣֻҪ׻ָճɵĻ˵ûһؾûܡ
ԣҲǸý꾫ˣ
Ȼڳɲûʱȥ꾫ΪҪϻȥˣĻ𳵣ҪȥϳԳָү˵˼仰֮Ѹٵ뿪ˣɲڵʱ䣬Ҫۣҳɻػһ塣
ػʲôȻǺ꾫ˣϾڲڣһͷ꾫
ʵϣˮɵĸͷ䣬ȴǱȰϣŷ˲ֹһͷ꾫ˮδؾʤ㣬οڵĳѾǽȫµϵֻҪһ飬ܸ֪̾
Ѹٸϻǣ黹гѾ˺һˣǵĸϲϻ𳵣˵üɾŶӵĶһ˵̡ȻҲΪŪĶʵڴЩ趼е㿴ȥˣʱǽѵ



1 586
ʱҪȥݻվȷеţҲͰţܿʹȥ˶¥Ȼӯǵֱʱ׼ʱִ˻վǱ߿ʼƱǳ˳ͻΧ˻ҵԼ˵λֵĿɣ磬𣿻治أף⻹аţ
ȻԡɿЦõţӲԵɾͲˣҲĺܣǾ˯һϣͿԵˣ
̫ˣ磡ʱֱ˵˳ɵϣȻһҧ졣
ȿȣҪ׾ȥһףСȰóҡԱšһ¶ӣʰһ¡
裬ɱųȻ˳ܳСͷʱͻȻűһ£˷Źˣ̾ã鷳һţҲᣡ
ɶʱеȻȻһԶĸһ䣬ϳʱ򿴵֮⣬ƺûˣһ·߹滹кüȫǿյģôͻȻİ˸ˣ
ţһʮͷٸһվڰ⣬ĺʱУϵĴȻǲƣڶ·ЩȻûоôŮô࣬ĿȾ֮Ҳ֪ŮİǸĳGucciƷơ
ƱˣȻҲøٻ
ȴüͷ᣿
Ů˵һۿɣҲһüͷΪǸˣγһĴ硭Ǯ·ǵֻ̯Եһʱ;óǸûεˣҲʹˣô˾ͿܻΪ𸻶飬Ͼʱһأ˾ûȨֱӴ򿪣Σգ
Ҳò˵ǣҪڻϸİ˹һ԰ᣬκŮ˶һֵĿ顣
ڽĳͺ飬ɫ΢չȥȻóƱ˿ûҵᡭ̡
ٸֱָߵ̣ȻûÿλãЦſһۣɣԱߵĿհǣɴгԱһλΣ
ףٸƺȫû뵽ɾȻԼ⡮ϡʱɵĿ˳һۣԱ߶ûˣ
ĿǰΪֹûУɺܿ϶ĵͷȫһ˰ռһᣬǲǸã
ٸһæתͷܿ˿ȻֻˣȻɫƱʱǹƱԱҷŮ˵İᡭΪұȽºڣһ˯
ۣɲֱһڿˮɣ㶼ʮˣûһ˯Ȼ㻹һ
У飬ȻᵽԱߵİôٸɵı飬ʱСĿڣ㿴һˣŮˣ಻ǰɡ
Ǹһģûʲô㲻ġֱӾܾʲôЦأȥԱ˯ͬ⣬ҲͬⰡȻŮô˵Ǳһʰĺͳһعͷʲô˼㣬ϳߣ
ٸʱҲ˺ͳʱһУ۵Ĳţ̫ˣȻôƯŮˣǡһģ
ǵģԣ


1 587
ְѳסŮѣ˵סʲô
ǡأٸʱһָ飬Ҹסһܿ˰ɣ
ߣʱҲվȻ߹ڶӵһڣҲŮѣ
ٸ˶ˣŮѣһɫ˵ʲôͷ
ߣҲʾڳɵҧһڣȻźȥʰʱ򣬻ڿˡ
ٸεվһᣬԥҪҪȥԱߵİס£ͻȻᾡͷű򿪣һŲȻԱʮ󸹱˽Ұס£һ㶼һᣬԺܿ죬ŵİᾹȻȫռˡ
Щ˽ԱĳƱԿĸƱӲƱϳٸԱ˽۵Ʊ̿ҲǿţԱǿԽ׬һʡԣһһҵŸָĻɫ룬ֻԴ鲻
һٸȫɵۣﻹаỻѵȥЩүǼһ䣿Ĳ˵һʷʵơƶǣͻȻóɿɰĶˡ
һĻóҲȻǲټȥԿһۣңҰȥ
ллллٸæ߽ᣬҹţİɣҲǵġ˯˯ĺǿԵҲڡ
ɶʱֵĿһۣʲô˯ĺ㲻ڣΪҪʲô
ɸк˯֮ǰ˵˵ܻ§§϶Ҳ޷ģǸٸ֪ɸĹϵ֮ȻҲ֣һֱȤĴųɣ;Ҳͼ죬ƽʱõʲôױƷ֪ͳҪЩʱٸֻٴɵۡ
ϵʱģɻ˵ֻĻ԰ôȥ棬ǳԵĸԭ򣬱ϾڻϾ˯ĴٸһȻʲôˣֻ˵˵Щ߰飬һȥͳ˶ٷȻȵʮϨˣ͸ϴ˯
Ȼÿʵ˯š
ûã͵͵ĴȻֱ˳ɵı棬һʼֻǸĬǣţĶ飬Ȼǣųɵֵ˿ӡ
ɵڽʱ򣬳ʱһƺߣҲѸٵĽ˸оȻǵһεű˵һȴһˣһȫİˣ뵽͵͵ĿԼִ̼͵Ŀֱû˳ʶرΪ⻷棬Ҳҷͬƽʱһʹͳ壬һֱСĵĽóĸоİƽʱȫͬʽѸپͱеĳˮȫû
ȵʶڻָȴѾˡ
ڰĴϣһŵı²ͣ
鵱Ȼû˯ţۿų͵͵ﵽ˶ӵĴϣһʼΪֻҪ˯Ҳû룬ܿ˳΢΢Ϣбѹֵ۾һȻµı䶯



1 588
СһҲ̫˰ɣȻҵİ˵桭˭֪˯ûУ
ȷô̼
ǱߵĶЩ˯ˣղܰ飬ǴʱȴԴǶǽ׳塭ųĴϢԽľԼҵһͿɸھȻö֮ĵİ˵Ĳֹһţ
ԣڽҧųɵ촽ʼܸ߳Ŀʱߺںڰ֮ҲֶԶӹ˹֪һܿ
Ȼ֮󣬳ɾϢ˹Ȼ͵͵ı档

Ҳʱ֣һ֮תҲʼøӾˣԭǰһֱһֲֺܴڵģʽûдﵽ״̬˫޵ʱҲ˷ͬʱԷĺôҲǺԣղŪʱ˫ķĺôҲǰϣʵʵڵĺôҳɸоĺԡ
Ȼܺã
ԿڶȲĹָɾ˹ȥкôȻ©ǲǣȻ˫Ҳ֤ʵ㣬ԴԴͬʱ˫ķҲ˺ڵӾһѭתԵڴγʱ򣬺Ҳͬһʶ״̬ĸ߳ͣͺǳʱ˻һһֹ
´ǺñӣȻ׼Լϱ˯ʱʶ̧ͷһ̵ǸٸһʵҲ֮飬Ͼ͵͵ĵˡ¡˯ûк
ɿһ˫ɵĺܴĺڰ׷ӣƺҲ£ΪͻȻ̧ͷ۵ʱٸȻȫһȻɿıѸٵĶ˼£Ȼ󻹷һѹֲסĴϢ
Ȼοһʱ߳ˣ
һĻɶʱһɣȻԼҲǾûˡϾҶǳ˵ãЦһ£Ȼ٩һ䡣λС㣬Ҫæ𣿡
仰ֻǵϷѣû˿ٸʲô˼˵֮תȴͻȻоǸٸץסļ򣬺
Ȼٸʲôû˵Ǵìܵ棬ɿһ˿͡ݣ
ЦһȻɵ̵ֱĻ΢΢ʱֱӷȥֱѹٸϣеʱϵƿӣȻٸĿѾʵϥǲ֣׻ƨɶʱֱӱ¶˳ɬĵһȻƴסԼҪȴקĿһʱֱȫɾ¶˿桭
ιιҲֱ˿ӾٸȴͻȻˣŮѶ濴أҪſң
û£ǲԴ׵ģɹһЦֱץס˫ȻֿǱڴϵóЦһЦȻƨһ޴ֱӴٸŢѨ˽ȥһ˼ס
~ɵļһ̫ٸʱˣֱ֮ŶȻһɱģûףγ㣡
⣬˭Ǹʼ磬İɣû



1 589
ǲҵֻܸϹס~㶥ĺУҪס~ŶҪס
ٸ֮ǰͦׯӣ˿ڳɵ¶ʱԭα¶֮ǰͺô֪ѹֻ͵͵ĺߺߣȴƺ޼ɵһ㲻֪ʱֱӰѺ黹гˣƫƫжˬȻǿóɴס
Цǣͼȥؿڵʱȴĵס˳ɵצС治ܸϹġҪˡвϹĵ̡Ӵ
Խô˵ҲԽ£ɴһߺݺݸһ߰Ҳȫ⿪ֱ׵İǹ⣬űԼȥŤ֫һʼƺе㲻Ըڳɵ˫ƶ£ҲԽԽŤԽԽ飬ֻȻˣҪأûףȥţ
ô󶯾̵ĺﻹ˯ɴ˳ǱߵĴϣͳóʳһ߳һ߹սٸȻԽļûþֱӰһʱſ˳ɵϡ
ˬһζѣܳԱҼƺΧۣʱ˼˰ĴȻԾֱӲ˴ڵСϣŰٸ嶥˻𳵵Ĳϡ
ʱþһСسǣɫĵƹӴ˽ǵ㣬ע⵽л𳵵ĻܿһķٸȫĽſڲϣһƨĳײ
Ҿٸһһʱ򣬻ȴʼļ٣Ȼ󻬽һСվö֮Ĵվ̨ϼֵҹĹԱǰȻȫĿɿڴĿһĻʱٸƴľһȴٴεִ˸߳ӿֱӰѳɵ
ȻɺܿͰȻ˴ûȤñ˿Լ塣

´·ٸ˶棬һŶų̧ͷιУϵ飬ǲ˵ȥɣ
Ȼᣡʼ磬Ȼסߵĳͺһһڣҿֶ֪ϵ飬͵һ£
ôܣٸŭĵ˳һۣղŶûףҪһˣ鷳ɣ
û䣬ôܻУ
˭˵ûͲܻУٸٴε۾Ҿҽѵ㶮ıһࣿ
ٺ١ʼЦЦҲûȥͣԱߵĳһû׵ĻûǶỳ𣿡
˵˲Ů˵棬ǾͲỳУΪڼʱʵҲǻ©һЩģֻһŨϡӵҲ㹻ԺŮ˻ϣӵǿǻеĿҲûУٸֵ˳һۣСĽһ䣬Ҹղһֱ׾ԭ򡣡
С㲻õģǰ˵ҪеĻһٺ٣֮ǰǶûܻеġɲŲҽٸô˵ԹԵĸͣһƵġһôŶӣʱֲ
ܿƵ𣿡ٸЦһ£ȴͻȻѣʲô㻹Ůˣ
ԡɿһۣٴЦҹ˯ߣŮǣҪҪһ



1 590
ֱڶϣɺ»𳵵ʱ֪ٸֽаᣬڹеһҽԺϹǸԺӦøһؼҵģʱҽԺһ¹ʣֻԼһ·
ΪѧҽԵʣһ򶼺ܺһ˵Ĵţ˵Ǵѧʱҽѧʿεһ⡭
֮ܶû죬ҲûҪԲϹԼҲ֪ϵôˣȻô׾ٵıɸˣһű˵ڴϱ˿˸顭ҲⱲ̼һΣƫƫһεľ񾭣ԭûʣҲû˵Լ֣һʼֻµһҹ飬ҷֿ֮ҲȫûзϾҲ˵ڹݣδټĿС㼸
ɾڳɴŮ緹Ȼʰ׼³ʱ򣬰ڻûסԼİóԼƬȻɣҳҪĵ绰룬ɵֵʱ򣬰סˡ
ѵǰʱֵĺ׵ǸŮʦ
ûӡ
찡ȻȻ͵תͷͺ飬ǡǾɵŮѹ֣ѹ֣˵ŮôԳô񣬶һⲻǲ˻ˣ
ʱһۣʲô񰡣˭أ
̫ˣ~~۵ĳݵĿųɣʲôʱڣҵʱȥòã
ʲôЦЦĿһۣҿɲŮɡ
ߺߣҲŲţ
סɵ֣һڵϼегл٣Ҽǿ˵ʮˡ绨ӣ˵ǳ֣ѵҲŮˣ
ʼ磬ûлش
ɡ찡찡Ҫˣɵı飬һѣɣ˵ɣҪôܰңϿʲôˣ㡭˵飬˵ỳ֣㵽׻ô
һξҪҲǺæӦѾзḻľ飬Ҳֱ˵ɣʲôʱпڣֻҪһµŮūҾͰɴŮ
һ
һ
ãᾹȻһ㶼ûԥʲôʱأ
¸°ɡ

ʲôСУ
ȻЩƾɵĽֵһϾɵ¥ԼЩľЩɫҲһɲ䡭ӹЩлٿСмֱͷ·صһĵطߵˣߵĳߵһС
ɺͺʱмָ̾ǳȴܿģȲ˸ʿȻųɳҷɱȥ
ļҾһСΪѧУʦȻܵĴֻԭС¥ȻǶ˸ƾɼҾߣ龰óɶедԭǱߡҲһȥ֮ͺټˣͷһ飬ʱıҲ࣬һź
Ϊʱ仹磬ԵͳԿ״򿪷źľ߽ʱ򣬳ûȥϰ࣬ŵǴӷ˳ݵļ˶ʱĺһ˭ΪʲôҼ
裡ʱһȥһ



1 591
ôˣ찡ôˡҿҿۣڱôƯˣȥ˴йȻǲһҼڱúƯŮı仯ȻЩֲôϵĳֻʣһ̾ôͻȻˣ˭𣿡
ȿȣùãǳɡ¶ЦЦǻ㣬˳̹ʮ٣
̣ŶϹˡʮˣҶ̫ǵãô֪ģſŮȻߵɵǰСҲ߳أҸʱ񣬾ͺһģӡġأûлţŮ𣿡
ҡһֱĬĺЩ̾ժ˴ŵī겻㡭˺ö࣡
ɩɩӣһȻһתͷŮһۣһŵתߣҿ϶ǻû˯ѣȻȥ˯һ
ðɣȷЩ棬Ϊ֮ǰûаҪϢ裬Ǵһϲڿƺ˾ţڣҲСӣû´ӷ˳
ɩӣСɣҸǵˮ
鷳ˡ߹ס֣»Ҫȥϰ࣬ȲҪæˣҵºСȥ̣ȥѡѡƵ꣬ٸ翴Ⱳӳ˲ٿ࣬ʮ٣Ҫúòٰһ²С
ҵ¾ȥ١ѣҶ֪ʮˣŮġʧܣ
Ҳô˵̾˿ǰ֪Σʮ꣬ǻʲôû졭һһҪ˼ҿĵĹһδ١
ɩӣ
ûȥѧУܿ͸ѧУ˼٣ȻһźͳǰȥŮҲû̽ӹһסʵϣЩȰ˵˼Һܶˣһֱͬ⣬ϰסӣ˵ϰ¥
Ҳǣ¥ÿµģҪиʧô죿ؼֲһסˣÿϲȥתһȦʲôġԵ߽̼ҵʱ򣬿һԺӼһӵġá
Ȼ̣ʵϳɸ̲̫ףСʱְֹԴӰְֳ֮󣬾ͺˣڲŻһΣҲߣԭܼ򵥣̲ϲ顣ʱɰְҪȢʱ̾ԵһԼʲôãҪȢһũŮˣ
Թϱദοôķ磬ԾǺ黳ϳɵǶʱ䣬ҲûɫҪ˵չ
һ̵ԶҲпԭųȻȻҲԶˣɺϾһĵشӵŮˣ޵˳ңԾһֱԼǳˣٲôϲ̵İʮȴȻǻˡ
ǰûͲ˵ˣͱ˼Ұķģ
ò˵ھ֮ҲǱˣÿʣû࣬ǰܶŲµҲѧ˷ֺ͵
ȻѾʮˣȴȻĿӹҲͦʣʱԺԼˮ֪ǰʱֵĺŮһŮˣԭԼĶϱ飬רŴڸϻԼʮٵʱ̵ۿڻʪˣΡΡ֣飬ҡԲ㰡
衭



1 592
ðɣɿĻ޹أʱͳվԺԣȻͻȻһץס֣磬㻹ǵǰиǵĵط𣿡
ţҺ񻹼ǵáǺСʱˣҲǳɺͳүү̰ѹǮʱΪԸϵǵĻȥ˾һܳȥ桭ʲôأţСȻҼˣɵϹţȻСһİ˷ޣ׹졭
ҲΪԭ򣬳֮һֱɱ־룬û뵽ǣˣȴʼջûӵ
̼ҳʹųؼˣҪȥЩ̫߶ǵ緽ʽȻ֪ͨǺ̫ٵ飬ʵҲʲôգϾЩνݶеԶˣƽز̫߶Щڵģûһ£ٸʲôϵ
ףһ仰̫ˣȫûܴκ棬ԡ˭ݣ
Ȼһʮ绰ǶԲͬɾֻܾгһԸԸԭҲΪҪСѧˣϣܰæչһ¡ůп˲ֱӡ
ߣǴȥɨɨĹȻ˵ȥ̳תת̫ٴ·һʱҲûʲôʵģԷ֮󣬺ͻȻס˶ӵ֣Сɣ롭ؼҿ
˵ļңȻǳǼǰķӡ
ǰΪ˴ճɵѧѣѷˣʮƽķӣʮ򣬵ȻҲǮΪ˺ȥڷչʼʽյСıǮ˵ʱҵ꣬Ȼһ۵ӣȻˣǱָ֪ļ
鱾ΪԼⱲҲǴӳǰڿʼŲ̶̵Ĵʱ䣬Ѿ췭ظı仯仯ԼʶԼˡȻҲûʲôá
ֻϲɣǰû취ڼȻˣͻȻȥϷӿϾҲסʮʮ꣬ôû飿Ƿӿͳɵϰһ׬Ǯġ
ˣ˸ʿһֱϷӡͬƾɵĵԪ¥ͬ¥Щǰ뿪ʱڣԳɿޱȵУߵԼϷſڣ΢΢̾˿
ŻǵţȴѾڱ˵ˣڵȥʸûУ
ȴ룬Ȱ˰壬Ȼ󻹾ţι𣿡
~һᣬèۿ״򿪣˭
ҵˣɺһǵǰҼңǰѷǵģ
ź˳Ĭһ£ڻǴ˷ţһʮ긾ŮֵĿ˳ɺͺһۣеˣ㵱ͷûôߡʲô𣿡
ǽȥ𣿡
긾Ůͦǰ˵أ֪ǺȥŮ𣿳ĿƯ
һƺûб仯˿ĵӻ֮⣬еļҾ߻ǰӣɳ輸ǽϵĹһȻѾЩԵľˣǱĸɾʾ˺ڿ졣



1 593
ɺͺĬĬɳ£긾Ůֽǵϲˮ豭ǳǰõġ
긾Ů˴֣ǼЦˣΪҲǺǮǵķӻѽǮĶõҲһֱûȿڲ裡
ֽӹ豭ͷͨʨͼʱһ룬Ϊϰְʱ6Ǹʱʨɺϲû뵽ôȥˣȻڣ
̣Ȼ̧ͷһǣ
龪ϲĿӣ治ҶӣȻ֪뷨

긾ŮҲźһȻ¶Ϊѵı飬ܱǸ֪ǵʱȲѣҲѾס˼ˣڷҲѾǸ۸񡭡
ǵȻǳԿգգۣҲܸм⼸ǺúõĴңԣԸһ
һһ򣿣긾Ůʱɴ۾ĲţͬʱԱߵĺҲе㾪ȵĿųɣѾϷˣ⼸귿ȻǺܿ죬ϾУķ20ͷ㲻ˣȴһһ
ǵģһ򡣡ɺܿ϶Ļش𣬡ֻֽҪǴӦõǮ
ҡҪҵҵһ£
㣡
һԼļң𣿵ȻΪгʮļ䣬֤˳ɵĳɳԼ֮еϲŭ֡ҪǣϰеĹȥһС
һļλʵ̫ˣǰʮھȻûһĺңȻЩɳɵܲóһ򣬵긾Ů˸ϻ֮ûйԥ̾͸ɴЭ顣
ȻһȥУֱ˻תһ֮˹ɵˣϲͶϲϣȻֱȥع֣ڳɳǮ£ĺ˳̶̲СʱϷӱ¹һ˺£
õոµķ֤һ̣鵱ˮֱ˽˳ɵĻ
ԭķһڻ֮ʰһǧл뿪ˡһʲô򲻵˵ǻҪʲôһ̨µӻ֮⣬Ǳûùʲô¶ɴµĶˡ
ԣɺҲͲȥסƵˣ߻ң˫˴ҲǵʱžɴֱӰеĵʲôĶȻȥĴвɹһȫµġõĳòʲôǷŲµģǼԷŵģԻĶȫ
֮󣬺̾æҵĿʼʰң˲ܻļҾߺͼҵ֮⣬ĶȫȫµģȻɴ˸绰Է羹ȻϷ֮󣬳ı鵱ҪͶ죬ܿҲ͸˹æ
ǺͳһģҲһһ죬óЩȵǣʱԼŮͳɾȻڿޱǵĴ֡Ĺϵڵǲ



1 594
ʱҲû룬ְ֮һʰһӣŴŮ뿪ͬʱԼһȥ̫·
ʱѾȻһ£ɻصԼǰķ俴˿ʱ̻ǽϵĳߵӡҲȻĿĵ˴ҲѾȫµĴƷûʲôʹˡ߻صһվڴſڣΪŵϷʵһСֿ⣬λ¥ڵλãƽʱõǴһЩõƷ
óɾȵǣȻͳһ޴մ˻ҳ򣡣
ȻϰֵĽգ
Ƭϵĳϰֺ趼ǶʮͷͣȻǸʱĺԶûڵƯҲͬʱˣԶóȻϰʱӣȻڵû̫
ѹֹùóһֱ̾ѣ
СɡϸĵİѽղĸɸɾȻ¹һҵĴͷĿԱߵĳɵϣڼ⼸죬ְ֣òã
ãһڴӦȻ§ס˺飬ţһˡ
Ϲ

ϹѾˣϴ˯ɡ˫ųɵԴĴ촽뿪
ðıվţȻһȥϴ
ţþúþöûиһϴԧԡˡվ˵ϣȻɫߺĿ˳һۣȥ˯ûСȽȥɡ
õģһ£Ȼ˵ͷɿ㣡
֪ɫģȥɣûϴ·ְѳƳ䣬ȻͷɿĹţ߳ʼ磬߽Ψһ䣬ȻԡԡȻһѾˣʣȻһƬͬʱҲ
ﻹʽúˮôʱˮȫҪǰȥգˮù⣬ԳѸٵѹ·ȻܣˮʱűȻһᱡ˯µĺ鱧żϴ¿˽ؿڸ߸ͦ͹ϣ֪˯֮£Ȼյġ
Ȼѻϴ·źһϴװ֮̾תɵԡְԼͷӵתųɵ۹⣬ѵǼ˯¡
Ȼһ˿ңӨϸ۵ĺ󱳻Ưβʱȫ˳ɵǰź麦ߵֱ۵ԼؿںҪתˣϹ㿴ʲô
ţϺԵ̾һ䣬Ȼǰһֱӱסͷϣһ˫ֱָӻ˺ƨϣԵİ⣬þͺŮһ
ƶʱһ䣬Ȼڷסǰľٶҿĵ§ס˳ɵǣʱؿ糺ɫȫĽ˳ɵظӲӲĴϣ֪ʱ飬һס¶İɫӣţĿȫءְۣеԣôţҧһڣ
ҧҧɡѾ׵Ķ飬ϹģֻͶӣϳ֮⣬˭ҧ
ã


1 595
ɵͷİѺٺһ˱ʱҲһ˫ָڳɵ߲ݣĻ˫֮䣬ȻסǸһ
ӲˣϹ~㣡
ţ
ĶӣͷڳɵĹͷһ£Ȼͷ˳һۣϹ~Ұ㣡ԸΪκ飡
ţҲ㣡

ͻȻ¶Ůϲñ飬ȻſڰѳɵĹͷסȴѸٵİ˳ֺ˽ȥٽţͷųɵĹͷһȦ˳ųɵĹͷһ·ҰŵҲǵĺһ󡭡Щʱ򣬺һ˫鶯۾һֱųɵ
ţ̲ס뱧㣡
ǾͱɣͷϷһ³ɵĹͷվҪһ㣬Ҫǰˤˣȥ˯ɳ
İɣţɺٺһЦȻְס˫һתʱ̾ͱͷϽµƣ˫ֱסɵȻ»һ㣬պõ˹ųɵĹͷĵطٴſڰ˿һΣֱԴһѹ̳ɵļһֱӶĺ
ţҲֿ㣡ɴʱ˫źϸֻҪͷʱѨȫ¶ǰͬʺͬŮһƯɾɵȷǴġ˵ãɾֱӵͷͷǷۺѨ˵Сͻһ£кʱһæ³ɵϹҪ࡭
Ȼ࣡ŵ壬ȫɾģҲƯ~ɺͷѨת˸Ȧ΢΢Ķ棬ţɣ˭ȰѶԷŪ~
~~~ˣȻʱٴץסɵȻ󺬽УԴҲʼĵ㶯ͬʱͷҲǲ̷ͣһ
ˬ~~ţŪĺҵģ͵һͷֱ˺˫֮䣬ҧסСͻ𣬵˫Ƚס˳ɵԴ~ҪϹҪŪˡ
·ºʱԴΪһƬͨ죬ȫ¶ǣȻ߳ûȫɢֻܵһ£ȻִԱȡԡ¶ԼؿһĨϹȷϴ裡
ãɽʲôΪ鷿ڳɵϲȥϴȫһڳɵƨһ£ϴˣȻشϵҡ
ţ
ڴϣɿŴͷϰĽգĬĬ̾˿ϰ֣Ժչ裬㲻ᷴ԰ɡ
Ϲ~ڽˣóǰһǣȻ·ˡȴһϺɫȤ£Щ͸˿ʲôסȴԵôģ´סţ·̫ˣʲôʱģ
ţϴ͵͵ˡֻһֱûҴЦҡߺķɵؿڣϹĺÿ𣿡
ÿţʹھҪ㣡
ţȦסɵĲӣϹҪҡ
յ


1 596
һѱ飬Ȼֵ˫֮䣬ȴϲķ֣·ѨͿ˷죡һЦס˺ƨɣŻ̵ֱ̻Ӵ͸˺棡
ôϹӲҺ
𣿻иõأźƨɣһĽһվϴȻ˴ͷǽϣ˽ϣ͵ĳţҰɣ
Ϲң棬ٸһҪŮ
ˣ
ΪҪʵͣԳΣÿζŭ䣬һȫûСơΪ˵ˣŮŮԴڿʼֻһݣǾġӡ
ǳֻи˵Ǹˣһĳŵû֣ܶȥ϶úõĲʱӻŮУ
̫۵Ĺϵɵڶһ˯˾ŵ࣬ʱ򣬵һ۾ͿԼ˫֮ıӸ߸߹ȻҲһůĵطܵʱЦһƿӣôˣ
ֿڸУ϶飬ģȻҲֻóˡ
Ȼ˫֮京Ǹľ޴ƷˣʱЦһֱſϣֱһϣͷ͡
ιôҲһף
Ųһ߸ǣһĽ⿪ԼĿӣȻѵڿ㣬ֵסļһžֱһƨȥ
รڳϵĳʱİŸŤƨ磬Һģð˯أˣҪ㣡
ͬô
Ҫǲͬ⣬ߺߣͰҲˣ
ۡɵԼã֪֪Լ˵ʲô
Ȼ֪~б۾˳һۣ磬㵽ڻװʲô࣬ԼˣְѱúҲˣ㻹ʲôġ˵ˣڸվһ𣬲ôƾʲôôƯǻҲܣҲҪƯᣬûְ֣ʲô
ô롭
ô롭磬ϸ̸̸˵ҪһȥڣȻһ˹¿̫ˣ
ǡ
ǵ̣ҲˣȰʮ֮ͰȥԺֻҪǶ໨ǮʱרŵչܱüҪǿ
ȻҲƯȴ͵ЦȻȫˣ
𳶡һͷۣɴס˳ϸһأôһ
ûȥˣȥ·Ͼ·ҪԹ֪ҵ»Ҫȥϯ͵ʲôģûҵ飬˵Ϻۣչһ㣡ϸˣôţ
ôۣЦɶʱһѳѹ£㿴Ϲ۲ۣ
磬磬˵ȵˣڳɵĻһ߼ȥһ߸飬龹ȻǡȥƵ裡



1 597
Ȼ̹ʱҶ輸һֱܺȾƵģ϶ܲȣˣҾҰͻؼңϾͿΪΪ
ðɡ
ʲôãȵڶѾ췹Ҳ˵ҵʱҲһԺҲ˳ĿԸˣ磬ô

磡˵~ǲǿ裡ߺߣСҧ㣡Ҳ㶨~~ȻԺҶˣ

ûʲô£Գ֮͸ȥңӦĸ˳ҲǴ˵㶫˵ڼ޵֮һֱûعң֮ǰϹô飬Ҳȫû˵Ǻȥãżڵ绰ҲһֱûڿԼΪǣ
ܼ򵥣ĸĻһΪʲôһأѵ벻٣Ȼܣ
һеԭܼ򵥣һҵԶڣΪԸģҲܰʮഺ껪ôȥһʮ߰ˣ˻һû˵ĻȫǸĸ죬ʱǱƵģòޣ
óɻȥȥĸҲǾŮΣţҿˣҲ
ʱĸȥϰ˲ڼң赹ڣʶɣΪʱȥҺܶΣ͸¶ϲк˼ֻǸʱɵĳɼ൱Ҳͦʵģ˵ĹϵûеƣĸĸҲû룬ϴѧˣǷŮԳƺȻܹעΪĺ͡Ⱳڵһ¡
Ǳ޸衭
˵ΪãȻأȴ˱Ů˶Ƥϣ
ʵ˵Ϣʱĸĺü춼û·ϴ棬ԼҲŮˣȻŮ޹ȥ֮ܵĵʲôӣҲΪʲôŮ޹ȥһûؼңҲû绰ԭǻȥڰŮӻֻ˵һ仰ǲٶ
ǲҪҺһӣ
Ե֪ҲڣЩס˳ɵ֣ɰҼҼҲôĺˣһǱ߹¿ģҲϣԺҪչչ
ԴЦЦİɣŮѣҵȻúչ

ĸһ㶣Ȼ¶㵵ı飬ɵҲٴαòͬһԭڻǸߵһˣѹԸҲͲˣɰ㿴ʲôʱ飿ҺҲû뷨㱧ӣ

ǲʱûǮûϵŸոձҵ϶׬ʲôǮģ⣬ԹŲȳɼҺҵôǲòģѶٶӺͳҺ󶼰ã˵СҲҿųģҲŵù֮ǰǶԲҲԲ㣬ȻһˣֻҪԺúõĶԴҪʲôǶ㣡




1 598
ɼֱǷһĴܣΪ֪һ֮һֱڱ̬Ȣڡ˵ᰡ״̬£Ȣ˭ϾйûйֿȢŵķɣʮŮ˴ѡ˭飿ô죿Ȳ˵û⣬ԼҲ˱˶Բԣ
ˣûծҪյŮ˻Ҫգڳ֮󣬳ɾٴ˸ʿȻֱҡ˵ҲΪԵʶڼҵⶼѾüˣҲеΣԾһҪ뿪
ԼԸߡ
಻Ը⣬ΪʲôڼԴӹɵģֻǵÿҵĴ֮󣬿ľȻһӵˣŮŮУ
˵İΧ֮ޱĿţ滹һ˧кӣƣȻףʱһתͷſڿ˹Ȼɿŵ裬ɻĿ˳һۣǣ
ãͬѧڻ
ڣɫһ䣬ţɳϵȴͻȻȻ̧ͷȻһϲļУɣ
ﲻӭ㣡ߣ
ûϵûӭҡʵֻŮѵġЦʼ硣
飡ֵסŮȻĹŰѳɵ˵֮⣬ȻɹˣȻڨЦתˣǼҵ಻졭أ
һָָ⡭
´˴ţȻſڴ˫ȦųɵĲŽżǡ
ˣſҼ࣡һĻûιȥ׵Ǹ涼⣬˳ı־ԸֺãѧҲߣҪǮֱԼŮǾ䣬ӿʼһֱҲˣھȻǵ죬ⲻǡͷһȻ׵ļȫɫѿվ
ô£
ҽ͡쵰ϽſҼ࣡˳ִźһѼë̺Ӿͳ˳һ㲻ͷľͳȥȻܵóѣΪųϵһָʱһַǳıſڣҶá
ǡѨ֣
ڳ˶ʱȫĴԺðΪ⴫ȲڶԵѨְϷҲİǡʵ򣿵һӵȫȻɣʱͻȻǸ׵˧վŵһŰɫ黨ȹŮӼһ㡭ǳɣ
ʶʹ̿ŮӣȻһֱӿѯʡ
Ҳʶʶɺģڿ˸ǵ꣬ȫŮһŮʦ
УЩʲôŮʦƭӣϲǶô㻹ţ
ɲһһΪˣЩ˲ѧͷƭˣоȹŮҲֱܵſڣɣԸǩ𣿡
ǩֲǣǩʲôɹһЦȻڷſ࣬ĲϵۣҵСԹԣҾģʰʰ׼߰ɡ
ţ



1 599
˵ͷȻרžܻطȥʰȥˡ
~~ǩȻɾܾоȹŮȴһ㲻Ϸһܴ󵨡ȻҲŮѺòãҲܹԵģǰû̸أ
ʱü˶˾ȵĽǸУæǰסãôˣô˵Ļ
ǣǳҮŮѣÿһԱɾŮҲҪ~~ȴƺȻϷͼеѳ磬㲻Ҫ
ˣ
û衣ɶ¶һЦŮ϶ǰġܱǸףţҵŮѣǲֵģһֱڵȥڣû뵽ȴ˹ֻԼϣ½⡣
ҡˡпЦһûʲôˣǸǡˣԲ׼õ⣡
ġʼ磬Ů˶ǣȻóĺܿɰδؾͿϲǣ˵ΪʲôһŮһôðɣȻĿǰԺδأ
磡ͻȻܵ˳ɵǰɳɡпҲȥòãȥ㣡
ǿģȥչҵ⣬ҵȻӭɿ˿ɫĸ磬ٴЦһ£ҪŮ¾ˣҵŮѾԼˣ㻹ǰĵĹԹŮɡ
Ҳ⡭
⣬㸸ĸ⣬ؼǡ߳ȥĸ׵һ½⿪Ѩ⣡
쵰һɣȻָ˶ʶٴëӣȴֲĴɣϾղֻǱɵѨǱͣʱ䣬зһ֪ģֻǡôɳɰԼŮߣԼҲ˵ˣŮѺܶܶ࣡һ뵽ԼŮȻҪŮһһˣǺܶŮˣ赱۾ˣȻ̱ץ㣡
ʼ磬̣ȻŮʱ䣬㹻ηˡȷҪ
ȥҲԲŮݺݵĶסţƭӣʲô취ƭŮģаֶħŮûϲ㣡
ûһħɹһЦȴͻȻٴһѨžĿ֮һ󣬽֮ڳȫһ
ӶѣջģȻתͷڿ濴һۣžקվһؾǰȻ⿪ѨԣһŮޱഺĶħھأ
ļëֱӵ˵ϣһ𾪵ĿžԼϾʮʮˣ۽ƻֵκλױƷ޷ڸǵĴڣȴȫʧˣˣҲڶ̶̵֮ڻָഺͷϵЩӿȫʧˣƤǾͻָഺϸ壬ҳԣէһۿȥֻĻԻΪһʮŮˡ
ǡôܣɸղֻһ£



1 600
ղűɵڡ񡯵ʱ޲ֱӳȥϲ˵ͱɣܶĻڣָܵϵỬϸۣܵԱЩ˾Լŵ۹⣬ٴοɵѾ˳Ļȣ޲óٶ£
ʲôˣʱڴӷ˳һĹĵ䣬Ȼ˶ֻҲΪûļϸľȥ˵Ҳ˵ʹ˸뿪ҲԵߵɵһ֣ɣ߰ɣ
ţڷӦ˹æһקסŮ㼱ʲôҲҪ˷ߣ
ף衭ôˣ²ſԼӣʱһ̾
ôòÿ边ȻҲ죬ɬĿ˳һۣ֪࣬ˣҲǵˣȷ¶òãŪòˣҲҪŮʲôɣ
衭
ɣǱߴ˺ðȹٴ˹ֱӴӺ汧ס˳ɣҲҪŮѣ

磡ٸҷԣҾͰ͵ϴϰ֣
ʲô쵰㾹Ȼ飿ôʰ㣡һĺܸ긾ŮšסĶ䣬Ĳģ˵ʲôʱģ
ְ裬ҺСʱˣ˵
ҹǡݾҲҹһȥôʰãһգһ׳գˣ

ֱԷʱȻе㲻ţǹִ边Ȼֱ̬һһٰʮȵĴת䣬粻һòˣǻϰ˺üһƿƷę́˳һֱڵĸɼвˣǵ㲻ˡ
İְȻȥˣǴĿ˼¡
Ȼؼҵʱ򣬼ԼŵҲһ˺һ۾ӣ㣿
ߺߣˣٽӣһŰ߳ȥ
˵Ȼ֮ǰҲԼŮȻҪȥ˶̵̣ǽ黳ôôһŮǵһ󣬺òײ人˸ҵλĹۿһж죬͵ҸӡҸļˣȻӣһоͶˣⱲӵ׵Ҳˡ
ǣͻȻ绰˵Ѿǵ˹ѾƱҪȥͶȻȻ֪ŮӣϾϰǮ֮һοǰʱ򾭳ģȻ֪޵ڣΪʲôҪͻȻȥǱͶһǴԼôôȶĹ
Ϊʲô
ϰֵ׷ʣһĸϵȽ׶Һõ޻˵Ҳֱ˵ɣ˵ϲ˳ɣҪȥ
ðɣԭŮΪ׷Ѱ氮һȻԣǣ˭
绰û취ϰֽͣ͸ɴϰȥ顭ΪĻظɲȻȻԵԲİȻһ֮һûиǵصĶǳɵĸϢĲ٣ĸ࣬Ļǡ
ɵмŮѣ



1 601
ʱѾعľͺüˣ£
ΪνĿ԰Ů˱ı£ŮԸȥڵһС檡ȻһеʱֻûֱӰѵԸˣԵʹϸ人׼ŵŮ˸ţȻһβķԣǿа˼ң
Ϊ˴Ůġ֡ͷȻֱûֻ׼Ҳ׼κϵְͣнרŴڼһǼŮҲ벻ȻǣȻҲͻȻýšˣʼڿͬѴΧûʲôˣͼҵһȡŮеǸɡ
ȻǺȤ
;ĩ·Ȼҵ˸ǿϰ֣ΪǿҲһֱûȢŲǣȻǿͱϰֽ˻ʱǿǴ۵СۣǳҪжΡ
Ȼĺôǣа취Ϣݳȥˡǿ֮͸˵绰ֻϧǸʱɲڣҲû취
ԭΪϢݳȥ֮󣬳ɻܿԼû뵽һΰ¹ȥǱȴʼպϢÿ˼룬Ϊɸں쳹ģҺúǿ͵͵һΣȻ˵ִҪһӲܻء
ԣҲͳΪΣʱʱ̷ַ̿붼ţɵ׻ʲôʱͻȻǰ
Ȼˡ
һ̣˲Ӻڰױ˲ɫ¶ģϰ軹ǼõĻֱӸǣҪôߣҪôʬ塣
ȴֻ˲ӵʱ͸㶨裬ϰȻ̸Ц
Ȼô׵ıƽȻΪҲˣֻʱ򣬳ɸô࣬Ϊ֮ǰ¶ڳɶִ񡭡ţðɣȻʵҲǴӳɶԱģԵӳɿ쵼֮̾ˡ
ǳ㲻ڿݵôôȥɶִ񣿳ɺǺһЦҲûôֻͣͳľ֤
ɵľξȻУʱȻ˼ɵ
˵йľپƶȼȫϸģ㹦ѫٴû㹻䣬룡ûˡ룡
ǳɲŶ󣿣ͬģҲǽŶʮ꣡ʮУôܣ
ڿĵöرµʱȻʶʱɣһпʼȻҪ֪ȻɲֻһɵɵʲôĴͷѣھʱѾһõóˣΪڻ࣬ܶ࣬ΪĹϵ첻òڼһ˿ع뷿ˣϹߣ˭չԺ˭չǣȻȻ˴ǰѡԱ
Ȼֻ֪´岢ϡ棬Ȼ̽һ䣬ҿдȫƯŮӣҷ·һҹ֮ðġǶǹҰŵģ
ǶǴӸѡľӢȫɵҲûڣǾȫĵط
Ȼûʣֻ󺰿ʱվһ۳ɣϲҼࣿ
ϲɸվ΢΢ͷ
ұ֤Ժã
ұ֤
ţԷȾưɣҺ




1 602
ô򵥣ȻϾҲŹȥˣ˾֮Ҳѣ㷹ȻһһֱԳɸڵţСɰ粻Ŵ߰ɣ
ɺǺһЦ̹ʮ٣⼸춼ǻ
ᣡʱץסɵһšһΪרΪһģԭǣ
˵ǣҲ˵ǡɵЦݶʱ˿ЦҸ̲ףûҲҪ㡭ֻöϵһˡ
ߣʶ࣡ŷŹɡ
ԭȻһ£Ȼ㲻ߣ͸δĸŪŪ㿴Ա߼üŪ۵ġ˺ܶ࣬ȴȫе㲻ôе죡
ȿȡɶʱͷһ죬ȻһεĿ˵ˣϾ֮ǰԳôءŪһûʲôҪȫĻȴҪѹ·ģ㲻⣿
ۡȻʱһڲˮֱ˳һŹĿ˳һۣѹⲻУ
˵أʼ磬ֲä˰Ħ
ϹȻȻˣʱЩԥԥĿ˿ڣҪѹ·ҲЩˡ
ȻŤͷһ죬ʮӣΪ˾ľչҶеഺ껪һͨ긾ŮںˣȴûܹŮӦеš
ȻӣվţҪȥϰˣˣղҺȵеˣܻһЩ顭ʲôҪ飬Ժɱҡ
Ϲʱȥסҡ
ûû£ʲô֪ţѽʱ쵽ˣˣ
Ϲ㣡
Ҳıס˳ɵĸ첲ɡҰְֺܺðɣԺҲôô
ȻᣡŤͷһۣ˿壬һֱڵӡ
ᣡɣ㣡Ƿˣ
ʱ˦ɵ֣ȴͻȻܹȥſЦס߻ĸ첲裬ϾͿԱƯŶ~ʱ᲻һ᣿
ѾͷʱһۣȻɫһ£֮࣬ǰԲ㣬Ժ󰡡
֮ǰʲô飿̴ĻȻתͷһ۳ɣιӣ׼һ£Ҹ˵Ҫ㲻ܰŪıǸ˭ǸƯҾ͡
ʲô
ߣҾͲˣȥһ𣬲㣡
࣬ôô˵ŮӼҪһ㣡֪ڶѾһˣԺѵһӳ֣
裬ڰҮʱ죬һŪƯ㣡
ѽ趼ôˣŪһ£һͿˣֲСҪôƯʲô
ʲôʲô裬ȻҪƯģϰֲŻῪİȥҲӣ
ѾͷʲôӵģһͱͨһƬҲȷ˵ĺܶԣЩȻȻܲ˺һȥμʲôȻҲԼԸ⣬óȥˣڣĻͰǰӴܴ󷽷ܱ˵Ľͼʵ񣬿ȥЩƯ·Դҫ۵ΣܴδܹһУ
ֻǡȻҪŮǰѵȫ⡭ô˵̫Σ켸ԥȴʼûи̧š



1 603
۾תһתȻͻȻʲôһ裬ϴҹֵʱǿһôȻȥٺ١ȳɰŪˣÿԴϸϰһϲ
Ǹ㿴ģæֳܴ룡
ͿˣȴǺ֣ǮңھҪȥ˳Լõġ

ŮҲ뿪Žŵջ֪ϹŮѿԲŹҽ뿪ԵһԳɣǡվڿЦЦĳɣͻȻƺе㲻Ծӣֲ֪ﲻԡ
ֳӣ̧ţɣȻȥɣ
ԣɸ߽˷棬ҲȻԷǺոµ˫˴ͷǽͬŵʱĻɴգȻһװӢ˧ȶԣԱŨױĨԵúһˡ
ɶƬһţҪôôŪ
ѹ·Ȼſϴ
áãԥԥĴӦţȻĽ⿪Լϵ·ʼջǾúΣܿȴֳɸûҲǣʮŮʲôÿģһ֣֫ȼ򻹴ֵˮͰһŮˣ
뵽ʱҲ΢һЩ͵ԼҵҽݡֻҽԼŮˡ
ϴſˣŴӻɴջ۹⣬ôװĸһأһġŮɡ
Сʲô𣿡
Ȼһ£ŪһƯҲ԰һЩζû⡭ЩվֻҲСˣֻάһ£Ҳԭˡ
һ£һģǲǾǿñ֣
ôñ֣̯ЦˣڵŮǣҲҪʱһ¡;͸Ҫ˵ˣֻڲҲһܵڣԱֵʱ᳤ܶ࣬ûҪƽʱϰߣϧĻάһ겻⡣
һ갡ҲˣһæŪһεĻüͷ̾չˣҾһİɡǲʱ䲻
ˣɻشһȴҲûͣԹԵ·
㡭·ʱһ
˵Ҫģͣ¶ЦЦĿһۣ·ôҿɲ·Ū࡭
һͷˮʲô·ᱻŪࣿȻô˵ˣҲ÷ϾҺ΢ĵǣɲûȫѹ⣬ѵʣĽǿʱͣ
ǳɽĶȴǡֱϴȻһ㶼ƨϣʱһУȻ͸о˫ְļιǣҲǴʱʼֻоԼ忪ʼԼųɵġ쾪ȵķ֣Щķʺ֬ȻڿٵڣҲʼۿɼٶȥؼޱǿĸ߳ҲѸٵĴӳӴĵطԴԴϵĴȻֱûеĸ֪



1 604
һȫ޷ݵľ޷Լ˿̵飬ֻ֪ԸԶԶĳָо档
϶ǲܵģΪξҲѵһ죬ڴϢۣͷϷһİؿڵԴڳɵϣһŵŨġζϷӦϵġ졯ɲŪģ
΢΢̧ͷԼǰ´û˿״𽥵ıͦǵָٵʱԸоŮʱе֡оʱ̲סٴκֿ߳ɵָһ·£߸͹¸ڳɵѹ£ƽ⻬ͬӲݵСɽҲ룬ȻֵĿͻȻ֪óһ굶
㡭Ҫʲô
Ҳ޷ֹɴķֿ˫ȣȻһһε߳ܵطķݣҲͬʱεһ߲һһϵķۺѨðĴȪ´Ѿȫʪ͸һȴޱıɿ˸ɸɾ
ҲֹˣɾȻѨİȥ
ȻоԼʱ޲ҸطȥǿԼѾڵľȻڳɵָ𽥵Ļָ˷ۺɫʣʱסˡԭɾȻﶼ޸
һԶԶֹɵָԺֱӺòֱûڲ쾪еʱ򣬳ȴüͷ̫ˣ㶼ɳôУʲôԸ
ô죿Ҳ룬ǵʱ֮һֱ첻֪оͱɸǣˣÿĸãɻŪô
ԣҪһ½תͷһۣ
ʲô
ʵûʲô̼УӲû취¶ݣȻ¶һ˿аЦ⣬ֻʧˡ

ʲôҪӲһ㶣ȻڷӦʱ󾪣æסԼѨƴҡͷвУҿĸô£ԲУ
ʹû취̼ѳҲû취ڷϵͳεҲ͵ΪֹҲΪ⣬һͿĴվôһֻˣһͻԭΡ
ʲôٴεɴ۾Ȼźֻܡһ£
ǵģһڻһЩãΪⲻһ£׻ôҲ֪ΪǵһġЦĺ޹ǰŮǶѡ档
ȫ㡭ˣ
Ϊһ˱Ů𣿡Цһ԰ҪôΪҵŮѣҪôҵһµūһŮ⣡
ʲôȻһ㡭ɫħںˣҲӦͬ㣡
ɫħɳЦˣǸղŪˬˬղ˭деȫʧ
ʱԣһǵͨ͸
ˣȻ㲻Ը⣬ǾˡҳɴǿȱʲôģһжƾԸ´һ䣬ҳϴһ£϶ˮ
Ҫ˵ˣ


1 605
ʱסɽ䣬ͻȻҲӴȻܵ˷ױ̨ǰžԼһǲţԼȻڶ𺳣ΪڵʮŮ˺վһ𣬾û裡
ŮˣžƯףŷӯ̵ͦ鷿ӯӯյϸƽ̹ϸСһëεɽԼ˵۰һӶû취ԼƿĿ⣬ɴ˿ڵ˵һ뵽ղųڲָͷ֮ͱ飬ʱúˡ
ǰٺÿá˵ãҲǽаˡ
ҲʱͻȻ𣬵ʱЩҽǾȭͷȥ⡭ţҲǸʱ򱻳׸ſģѹ֮͸оȻʱм飬һֱ벻ΪʲôֻΪʹˣˣһ׵Ϊʲô
ֻҪһ뵽Լϻ˳ıסԼȻ˼޵Ĺ䴲ϣɵ֮ʱȤֱɢ̻˸£ҲǻһƤһ±˵ľĿѣ˵ȴû취ĺô
ԡ
ˮҧ˾ԭңôֻΪԼҲΪԸ
ԡűվˮ۾ôͨ͸ˣ
ɣһħǷı飬ʱҧгݵĵųɡ
ûҾǶħĶħôңҪõʲôأ̯֣˿Լ屻쿴
ҡҪȫףڵͷȴԾĴӳɨʱһ⣬찡ôҡɰɣŮҪŪ
Ȼû⣬˭ҵĸءҵĹؿɲƻ
ʲʲôأȻ̧ͷ
ղŲ˵ôҵŮѣһµūɶ˶üͷҵĸ˷ϣҿһ㡭ţ⼸Σ
㡭޳ܣͨ죬ѡֱתߣǡ
ҵݺܽ¶һڰɣȰϴ裬ȻúõĸŮūţģƷеģ֮ұ֤һֵĸղܣһ԰ȱݣӵҲǸܵܣ

һ𾪵Ŀɣ㡭Ŀԣ
ҵȻԣɹһЦҰѵ㻹ô
ͨʱֱ߹ץס˳ɵ֣ļֻҪֻҪһĶӣԸ㵱Ůū
ǾͺáץסɣҵĸŮūҺúĿڼ
ҡ˵ûи£³ԥ˺ü룬ڻǶ壬ſڰѳɵļһﺬ˿˱



1 606
㹻õļɹһЦɡţˣͷתãɤӾſȻȥ
ȿȣɤӿڱͻϮʱһҵĿԣŵľѳɵ³ɳȴƫƫʱıסԴĿھȻʱȫ
ֻǵ̵Ŀʼѣ֮ڷŹĿڣȴڵϣȻ߸ߵľƨɣоһҺԼβµʱʶԼܻ꣬ŵĻعͷȻͿĨԡҺȻ׼ƨɡ
ǳɶסĵطƫƫĿۺĺžջʲô֡첻֪ɵҪʲôʱͻȻ˵һ䡰ɣȻƨȻһ˺Ѱʹһαƴ
޴Ļһ¼ֱӹֱǱɱƨɣһ¾Ծͻֱ̱ˣеǣɾȻ˿ĸܣ̾ͳ
ʱԡֻʣĲҽС
ūȻҪūľ򣡣
ûʵڱΪȻ£
ȻԷʱྡװʲôûзһǳȴܴ濴Ըĸĸһ棬мǰԼ󣬶΢չˣһ棬ʱȴЩˣɲ˵һֱָˣͼҴҼ޵棬˿Ů벻ޣԸԸ⡭
Ȼǵ˼ҲȷʵΪŮãϾһˣ˻˵ĶҲھ֪ŮԼ뷨ͬҲԼɡֻһǳŮӣһУ׸ĸͻȻı̬ȵԭ˵סеƲһ档
ΪഺȻϺΰԸΪűԼǶȣվ뿪ҵʱҲѾ֤ˣŵİȻûдΪôࡣϾİһˣô󣬶޷˵İȥν
ԣ鵽Ǹʲô
ڲпʵ£μأ
ûܻشҲЩãӳɵ֪ˣ˶ҲĳšȻΪĺΣһʮŮˣʲôΣοйŮĳһӦøβŶԣ˵ףʵóɳڿԷſֽţúõĵϷͷһ裬ΪµίֵծֲˣռԼһˣҲǿģ
Ҳû뵽ɲĵϷˣһ˳ŵˣ
Ե˳·ϻֵڿɳϣֱ§һڳɻĲǱˣѾƯҲǰȫ֮裬ʱڵĶһˮһιɡ
ðɣʵҲûʲôϵǣϳǰһõΧڵ֮⡭ȫ£һ˿ң
ƫƫɵֻıֱĵǰڷ鷿


1 607
ೡֱӰĶȫ˵ϣʱŷŮˣæߺͼȴֻһĵĻɸֱֵͺͺһѣ̧ͷָſڵ˸кСԹԣ
찡ྪһȻѸٵĹţ֮Ьûͳ˹ҿһ£찡ô쵽ģİôݡһôƯҶҪ
ɹһЦȻƨɣʱžžվŮúÿ塭ʲôΧȹҲѵ
вСæҡͷ
˵ʲôɫһ塣Ӧôشң
ǣǡˣ
⻰ʱŵĵͷӦǣȻŮ𺳵֮ѵϵΧȹȻ̾˫ֽסҪϾȫվڿ棬Ůǰţ˿̵ߵǺ޲Ҹطȥ
㡭ôŪģѾ׵ɵˣŵ߹ΧתȦʲô
һڣҾ͸㣡ִ˸ָ
ֱࣣ˵ɵϣȻıסһڣϹ
ϹеĺɺٺһЦֲǲ֪ϹǸŮʦŪֻС˼ˡţ벻ҲƯ
Ҫʱõıסɣٴȥ
ǡ㷿䣡
ġɡ̾û֮ǰô鷳ˣԼţȻҲΪ౾ͲϾǸʱҲɵġŮ񡯲ǣ
һΣҲڲл룬ĵõ壬˫ֿԷĴߣҸʱ󵨵ĵͷֹ죬ȫͶ鲻ѵʱڳɵһƷζ˼ĿУò׵ȵŪ꣬Ҳ˲ò·ֱͲ˳ɵϣϹ
ţ
ԺҾͶˣһӶš᲻ң
ȻˡԶҵСԹԣɱסĻش𣬺档
Ϲ̧ͷȻͻȻְǿ˳ɵ·ҽҪ㣡
ţɱס׼ҵŮ𣿡
Ѿ׼ˣӿʱҾ֪ⱲֻŮˡİǵ˳ɵĿӣȻһƣžﵽ˳ɵϣסߣ˼£ȻֱӷסҿȥŮѨڳɵĹͷ˼¡ϹҪҪ
СȻṴˣֵĹһЦ֫һͦʱֱû˰֡
ѽᣡʱ˳һۣȻҧסƨͻȻ£
ͬʱһƺߣΪŮĽխ˴ʱܣȻΪʹŮĴ˽ϴһ·ųɵСӿȥϧֱס࣬ҵŮˣ
Ϲ



1 608
Ȼڳ޳ܵġơ£ĳʹܿʧ٣ҲѸٱļ͸߳ûֱ軹ڿ棬ֻĺţţһδεĳ۳ңҲųһδεĳںɤ˻ƣҲŪȥ֮Ǵ⣬ȻſɵĻУϹôû䣿ǲûŪ
ţƾһôŮˣǸҪع뷿ˣ
ᣬҵĵһΣ㾹ȻŮˣ
ûϵԺҪһģ̇ͷĶһ£İɣҶҵŮ˶һͬʣȻȥ֮ͻˣ
ססɵͷҪǸңҾżͽȥ㲻š
ٺ١ھҪʼϰˡɶ˶üͷ
ϰʲô
ϰսۡģʽɹһЦȻ캰һ
ʱͻȻ򿪣ȻȻֻΧһΧſڣˣң
ȻǽˣɷſЩȵ࣬ô´ȻߵǰŮҵʲô
ҡҡͷȫҿһȴû̫ӣ˵Ůū˵ġСĸ
ֱӴˡ
ôΪ˵СĸӦʲô
Ϊ˷񣡡¹˵ϣȻת߸߾ƨɣ˾áҵ壡
ɶڴѾɵ۵ЦЦȻƨǰһͦû壬ʱǲĽٴθ߿𡭡
Ȼ°ˣļٵ̾Ϳ첽ΪһʱЩʱʱͻῪС⵱ȻˣͨϾһİˡȻŮҲһͬȻǲĳɶʲôԽص飬Ϊˣ϶ﲻ̫ܵġ
վ֮ȴһֱûóԿ׿ţ˺üƽԼѸ࡭֮Żʲôӣ᲻ָƯ᲻ǰһ᲻ԺȥͬǵĽ
ﴫŮΥĿĳȻڰԿײ棬һˣ
֣˰ɳϡŶˣڳɵϸֲݣʱഩһɵ˶ڸǲסģͷһ˲䣬Ȼֱӿɵˡ
ࣿ
ߣΪ˭죬Ȼͷųɣᣬˣˣ
ٺ١ֱȻһҮƣΪղղŸģϰֻ϶ϲȻȻֱӴ˺ð죬һżǵûЬȻһ䣬࣬أ
ڳһ䣬Ȼתͷϰһۣ׼±ŵˡ
ôˣ˳˹Ⱳʲôûôŵųɵ棬ȻȻŮʾ̾ſھʱһ̲˴ӳ˳˰
žȻƤֱӵ˵ϡ㡭㡭



1 609
ô㲻ʶô˲ˣһͷһջơ
㡭㡭ȻðȻһ䣬ô·
Ҳ׼ġɱϵıܿɶ񣬡ȻҪҵŮɣǾͱ밴ҵĹӽ쿪ʼʱ䣬ֻΧȻҲھʹ·Ҳûһˣ
ʲôŮʱƣ
ȻȻΪҸŪôһΣԶôƯˣ㵱ϻôҲûڵòάһꡭעⱣĻʱ̡
ǡɺͳ
ϰ֣ҲͻȻĿڣʱͱɿˣҡ㻹·ֲţҲᱻռˣ㵣ĸʲô
ô˵ġȻͷһŮȴĵ˻пɽˣŲʱֻܿЦɣô˵ĸðɣ
ؿɲơЦվɣ˷Ҫؼҡ
ϹҪһȥʱץסɵĸ첲Ըһȥμ̵Ĵ٣ò
Ȼãգգ۾ٽģʽ
쵰ʱڳɵĽϲһ£ȴҲû˵ģȻٷԵǺܡȻ컹ŮǲͣɵǰкóԵģȫʱоˣǣܳɵĿһֱѲӵʵ
ڰѳɺŮͳţȻŴ˿ȻһţϽѵȥ·ƨŮǰܣҲ˼
УŮ˵ˣұ붼Ĵ磡ȴǺӣ˵ˣڼʲôء
ҿܡҪ´ϰɣȻȻͼ˵ţȴֱߵɳǱſ£Ȼƨɸ߸ߵľŤ¡
㻹ûԹڿɣҪҪԣ

ߣɴѸٵĴĻصﲢûˣ輸ϷźһֽϹȥùüˣ˵Ļ͸߳Է
ԣѾ½ɫ
ǳִȥóңȻҲڣһ·ЦǺǵڿ˵һĻ˭벻ϱҲˮ
ɴһƯŮӹ鵹ûʲôΪ֪ɹ飬ǳһСɰƯ˭ĺƯ
Ů࡭صң̱˹Ա·緢һжֻξȰܸ̺͹ùãȻ˼䣬űȥ
Ȼ϶ģֻȶѣ⣬ҲµŮʶһ¡
Ϊ̽ϲȥݣԺҲ˵ڳҰæΪʱмݴ绰˵ᵽһ磬ҪȴͣȻһȥƵ꣬鵣ĳһæһҪչء



1 610
СһĳɺͳϾŶʮͷǸûпǵʲôΨһȥԷûжóóɸϽؼȥ˯ţ㲻ǴŮأϽȥǵĶ
ɸҪߣ߳ȴҲ˳裡ȥ˯
ȥҸʲô
߶Ǵˣһģ
ľŮһۣûŮôȥݣ
磡ʱ˶ţ˵仰
ȿȡЦתͷùãСһɣϻԴ齫һҲǲ岻ϻ
࿴㣬֡
裬ˣ
û֣ʵȻӵΣΪص֮󣬳͵һʱѸٱסϸ磬Ȼһ󡮳ʽǣʱԱߵһĿɿڴô
ţСԹԣҸһĵڶЦԴãҲҵɰС~
Ϲ

׻˵߳īߺڣ෢Լʵǡڵ̫ˣ
ŽһѣһˣȻָһƨɵȴɵĳҡţȻ󵱳ɰѳϵʱҲҳ˳ʽǵʲôζ
׼ʵϣƱҪȥڵʱ֪ԼԺȻҪͽһɣһôŮѣֻôû뵽ȴԶĻҪ͡ǿ󣡣
ʵ˵Լ֮һ˲Լ۱һ˲ȫ߸ˡһòͨε裬ȴڶ̶̲Сʱʱһǰ͹̶һˮļƷٸ⻹ţʮֱӽʮʲô
Ʒò;ġŮ׷ģʲôȻòעҲȫɵԼŮ˰ŮˣΪһҪԶٿࣿ
ƫƫһڳǰȴѹ֮£κŮ˶лŮжôķݣҲĶôصķͨô˭ܲ񣿣
ԼҲᵽ˳ɵġħ֮֡һԼⱲӾû뿪ԣŹϵ׳ĵһΣΪһӡó֪ں
ɽȻ֡
ðɣһʵǿģҲΪôԸԸΪĸŮūԸԸ±ŪʵڿɰļһԼһ̣оԼĹȴǷŭһǰδеͻƽɵġ
У
է϶Щ̫ӦŮһҿڶԡˢսۡģʽѾǳϤĴ£ͷԵľȻһҹߡ
ڶϳʱ򣬷ŮĲ֮УԴؿ˯㣬Ҳ֪εʲôǵĿˮؿһƬ߳ȴѾˣſ˳ɵ£ųɵļһ￪ĵ˱СԴµĺڿ졭
ţõĿڼѾԽԽأ



1 611
˵һ֮󣬳ɾְȻʼ˳о仰ô˵ôһ֮ڳûҲŪˣѾվڴϿʼսֵס۾
үһصȥɣںˣ
ʲôɶʱãȻ˹ѹϡ
ôᣬҶû׼áޡϹʱľƨɣɸһЩ
ղ˵ʲô
Ǻڡûһ

ôһ֣㵽ʮʮһ㣬ɲŴϵ˹ùüңʱѾ½½˼ˣڲ̫ĿȲ죬һʱ䵹ҲԵáţ֣ͦ
ֻǽǱӦ̲ŶԣǾڳɽ֮󣬶ʱһӵȫվˣ
ӴǼҵС𣬳ӢСɣ㻹ǵҲСʱһģС谡ӣ磡
ǰС־ǿֱһģӳģһᣬҿ϶ȥ׷СɣôأҼǵСʱһƨɴأأ캰磡

ʲôݣ
ǰųһһҵȥǮʱλС裬λλǵĻϡڳɵĶ߻صÿ˵Լˣ޲ҪҷƶȻ쳯£ȷףôݣûǮСæǿԣǰ򣬾䳰ȷȻҪǮûҪһ
ȻҪ;ĩ·Ϸӣ
ݣѵʱǿԶĶָֻţû侮ʯٲһѾǲ˳ɾ˺ôȫΧǵĹͺӦ÷ָһһ
ⲻ⼸νڳŸǺѼ֮̾ڷˣ׬ǮˣǲǸЯһĵܵѽǶ˵һ˵õȮôȻȮ죬οЩǲǣܵõҲȥڣ⣬ҲȽŵùѽʼղء
ãȮʵȮ磡
ʱЦӯӯ£ȴȫǶ񶾵뷨ò˵ڲ֪Ҳˣʣαǳı֣˭֪أ
Ҫǰĳɿ϶ֱӷʲôҵǽһǮһѧѣôԴǵģǸʱǵң
ڵĳվǰĳˣڵˣҲ۽ѾٷЩСϡ˵ģΪ㣬ҲûҪΪЩЩ˼ƽϣΪ󲻹ŪԼѡ
ѽû⣬һȥʣʺϱ顭ãҵȻǵãѾˣûû£ҵֻȥңСС¡

ɵĴ󷽱̬ȫ˸߲Ҳһʱֵ˼㣬Ժұһ˷ܵǰƵֵ꣬ĸ̫ף٣˶ĵ£ǱĿģһֱûסЦڡ
⣬Ҳǳ֮ǰαɡ



1 612
̵գܲʶôܸݷǰôȻܡ
ڵ״ӦǡʲôޣҴӦǸ࣬ʱҲͦ࣬ˡʲôñʼӰ
㷹֮һɴкŸɢֻһѵǽ塭ȥ֮߻ڰùóһʣµʳȻҪˣЩʣʣֿԳûУϾǶֻͨ˼ңûִŵϰߡ
ԳкһҲһʰ֮عùüҡ
ȻѾ꣬ȻǳǼҵ˽ʱ䣬Ҳûټһ˸ȻؼȥʰȥˡϾһֻǴæŪһ£ڼȻѾȷҪһ뿪ԵȻҪúʰһ²С
صңȥ̿ӣæŵȥʰЩʣʣڳɺͳ㵽ȥˡȻҲʵųϵļƻ
ʲôƻأ
ţȻǸȹȻóOOXXļƻ¾ȻǳִţΪ˱֤һʧܳȥѺҲһһֹ֮󣬺ʱܾȵĿһֳۣһ£С뷨ǲҪôϣ
Ѽƻһ˵ʱҡͷĻ֪ʵֱȥɱԲУ
ǡǲĻҪôԹԵı硭
ţʵҲסֳĬһ£ΪˣȻȳĸ࣬Ҳ򡣡Сռƻ辴ƣСҲȵƣװźȵӾУȻǵȳ극ͻȥ˾ͻһ齫С͸˵˵飬ôƯʵŪģȻҲǻ˵˵
Ư϶ᶯĵġԥ͸˵ɴŪһ£ֻҪӦˣͺܺð죬ڿȽУСɿ϶ܸ㶨ġʱ˶ǰ״̬Ҳֻ̫࣬ҪСŪˣľѳۣҲһȰȰЭġ
費Ӧأ
費Ӧ鿴˶һۣǾʵBƻֱӲġ

Ǽ˵ʲôأͻȻſ̽ͷСˮ˸軹иԡ
ˣ裡һæ˳ȥߺȴ߹ڶߣȻɵļ῿˹Ϲȥǵδ
Ҳ֪
ס֣һǺܺãԶһ𣬲ʲôδǶһȥԾǡ
šʱչڶӵһڣȻַԼĶƤϣ⼸ҪŬҾŸŮأ
ɵɫȴͻȻùţѾˡ
ʲôˣҲһ㶣ȻǾϲгϹҡһˣ
šĶȷ㻳ˡܸоСһϢ
̫̫ˣϹҰ㣡




1 613
ʲô㻳ˣˮ߽ĳϢʱǲɢ찡磬㡭ôܡô죿군ˣ·Ǹҽ˵ĶȻ㲻ȥҲǻỳеģ磬ҪҲô죿
Ѿͷ־ڳͷһӣڹĸɶ軳Ҹõģǰҿ˺üΣҴδб꣬вˡ뻳У
ǡĸءֵĿųɣȻֿ飬ȻѹǵıᡭǸǸ𣿡
˵Σ
ţͷ˵׺ô
תͷȻҲɫʱЦЦģţԲұ֤˻ͽ
磬ʲô֤ӿǺʹģҵʱ򡭡ˣ
ɵֱ˺·棬ƽ̹СϣţܽϢİɣܺãҡϵǿ󣡡
ʲô˼ںŵһץųɵĸ첲ʲôǿ󣿡
ڵֻһδεʶ壬ȴѾҸоӵһױȵ¶һ˿Źֵı飬ΪҲ֪Ϊʲôһ֣ѵΪң
ǵȻµӣ϶̳һЩʱӵͷĲ𣿡
Բᣡңὡģ
˳ɵı֤߳ʱѾǲزסϲãĵڿ죬ڵϸĽ̫ĿۺϲãҲʱķ˹ȥҲĿġһλϷˣɹĻУֱ˫ϲţ
ǳɣڷ滹ҪһֱӦľΪȫΪʲôô϶˵ӵıܽһӵǿ㵽׻ʲôҵģ
ҲǸɴֹˣΪ֪ɻҲϰ˸ɸǣĵǣȻչʽǣʱȫ鲻ɼҲϰ߳Ȼûע⵽ԼڼһڱųɡҧʱͻȻٴƿҡʲô
վſڣŭĵӵҴˣ̷Ӧˣʱæ߽䲢ҹţŭųɣô£ð
衭ʱһæ㵽ɵ󣬡ֻǡֻģ
ʲô棡㵱Ϲ𣿡Ůһۣ˵֮ͺܲԾһֱܣ컹Ҫһؼ˯ǡ찡Ҫˡѵɣʵңǲϴˣ
һ£ȴûѣɴĵ˵ͷǵģùá
ҵ죡ʱˤڵأǡðô飡ɣȥԺ󶼲׼ٽСķ䣡׼ȥ




1 614
ðɣȻô˵ƻԶûб仯أ
µعȻ˳ܴĳȻʱװʲôûзһҵǣ첻ʧǵı飬һֱ֣ˣڵ״̬⣬ǳ⣬̺ü׷ʲô飿
ʲô飿̺ͺɻ񣬳ô˵ѵ̹ףӵĶӸŮŮ
˭˭ûŪأһԼŮ¶ʲôˣңȲ˵ڱϾҲ˳ôִ࣬ҵ˺ùڷŮǻҪҪڵģ
˵ˡֺγĽƯȻҲϣԼôһ죡Ǿ˵ҲǳɵĹͣ
ô˵·֮󣬳ԶǡԿһ徹ȻԼԵ찡ʵ̫ˣ
뵽ЩֻԵץƿȻԼһһֻһȻʲô룬ʲôϳͲǺܻȾƣ׾ƹ¶ǣʱûֱſϡ
ٷǳԵޱȹ죬ȴҶ꣬ͷСɣ̻ȥɣҲֱӻؼˣСúչ衣
ţ֪ˣټɫҲ֪Ѿ²Ϊֻͷ
£ȴͻȻ̧ͷһ˫Ѫ۾С쵰Ҫ㣡
ףɸһۣ龹Ȼת鲻ɫĵ˵ͷȻͷ¥ˡ߳ɹ˻ùãҪʲô飿
ҵˡ˵˭ģ
׷ġɼԱ߳¶ɬı飬ʱĳеһУϾ
磡
Ҳ֪磡㻹ŮһȴĬĬ̾˿ɣȰҷɳϣվˡ
ã߹ȥ§סùõǰ뱧ߵ˿ɳϣȻԽŮ˲һһҲ˲ٿ࣬ϲûʲôļ󣬷еݣҲᣬɼûκ
ʵҲϲҸ磬˵ǰԼ̫ѨƺƺܣȴͻȻһԭӵʱվŵĳɺͳ
裡
죬˵ŮһۣȻת˳ϣһż¿ڣСһֱҵıɡкóԵ͸͵͵ţֺöøңÿұ۸ͻȥȥֹüζ˴ıףؼһ飬һδεΪҳȥ
ڶǵãһ궬ʱˤˣȻϲһ˱棬ôŪˮ棬Ϊҿ޵ĺһϣȻڶʱ򣬸ȫʪܻܵȫ࣬ҽݾֱεˣɵʱﻹץҵ
֪һ̣ͻȻãҵˣ
裡߹ȥ˵ĻҺøж



1 615
ǣȴûҸ˵ϲ̾˿ֱʱҲžѵڻʧȥˣӴİ˱ŮˣӴҲ޹أɣ֪ܺ裬Ҹ磬ҵһУЩ꣬Һٺ߶Ϊҡһ㶼裡
ֻΪһСøӣ棬˵ǹȻ
ԣ飬ҺǳǳǡеĽΪҲ飬ȴˣ롭֮ǰӦҲһЩɣ֪ŮӣϾҵŮ
ùöԲ𣬲ϲһúöһӡ
仰Ҿͷˡĵı۾Ҫһ𡭡ҿԲԣԺҪôͣԺôӣ
ҽʲôſںȴ˽ڸǲסЦ⡣ָʲôˣ
~ı飬ͻȻһȻ̾ӭȥ˵Ҹء˵ͬˣ
ͬˣǺðȵӣ߳ȴѾȫ͡
飬֪ɡ㡭㲻ԣȵȣղźʲô
ΪʲôҪԣЦһô
ᣬƯͬˣҺüʣЩĽЩĽΪȶ˾ƵĹϵԾ¶ԡ
Ưѡ߹ȥڳס֣ҵҲȫȫıصʮǰʱӡȫڵңһĶʮŮӣֻǻӵʮļѣҿԼഺ¹滮ԼδһСɺСһµСˣµһĸףҲµһءӡ
ҡҡ۵Դּˣһһܵã
ǺǣѾˣСɵġ
ʲʲôȻɴ۾ʱֱ˴룬㻳Сɵĺӣ찡ǡף
ǰˣΣ΢ЦſӣڳøְʱһģһҲˣΪʲôһѵҵȥұˣҲΪҶӣǣҲСһѵⱲԶԶػѣζʮ껹ûôÿֻ棬ѵͲӵһȵĻ
ҡ
ʱĿɿڴȴҲƿԡ
ͬиǰĸ˳ĶߣøŮһᣬһƯѹȥʮľȫĨȥ³ΪһŵഺŮӵаԼһ˵ĻȻ
ҪҪôǵĴĹƻ֮̾ʧȥ˼Ϊ˵ģҪġ
һ˶ʮĹµĪ˭
鶮ųվȻߵɵǰ˳ɵСɣȥɣԺͲĹ裬ҵĺãĺý㡭
ҡǡ


1 616
ججĿֿ˿ŮҲ΢ЦŵͷȻҲûܣֻȻԥ
ȥɣ΢ЦſųȥӭԺǼһ𡭡
ЩĳãȻĶųɺһᣬһ𣿡
裡ѵͲҽ𣿾ͺҽһȻһڣ˭ֻ֪˭Ļѹ˳һݣǰֻҪȥڣ˭ʶ˭֪ĹȥӴܸŮһ𣬻ܸ硭Ķӡ
̫ˡң
ͷˣɴʲô룬۾ݺһաˣʲôܣʲô֪Ժ飬Ժ˵Ҫʲô
裡ʱסúõܽϣҸĿʼң裡ŮԾԲƭģ
ҶˡжҸʱЦ
ǧСɣҲ߹ӵһ£ȥɣ㡭

߽棬ľʵѾ˴룬ŵĿųɹţʱЩηĺССɣҪҪôҿùãǧҪڸʲô
·¶޺Цùãڶ˾ͲҪţѵ·ȥţȥ裬æһ죬϶Ǿζ
С쵰ҿǡ
֪ҹùáУͲҪһֱظвУͲҹùˣĽ㣬ãҵС֮һϽѵ·ɴȥ
ԳͻȻġ쭡ȻǸû뵽ȻŸԼһģһĳɣͻȻֿ˼ʮǰÿκܰԵĸ˵šãұ뱣㣡ȻҲûٷҧ촽ֽ⿪ϵ·
ȻΪɸûѾԼѵĸɸɾȻô߽ԡ桭
ŵſڴϣȻߵĿһԼ壬ΪȻİԼѵһ˿ң뵽ԼĶӡŮ͸ž⣬ǽǣ
ʱ治ԾðȪһȫû취ƣΪƾûȥŤһ֮Ȼ󵨵ֱֵԼ棬סԼСӣҡԳɳʱ򣬿Ĺùó˫ȴŵĹڴϣָ˫֮ٵţͬʱﻹһ
ԼҲͦֻһ壬Ȼɺ͹˳ѾȲˣЦһͲϴȻƨùãƤ
ŷԼȻ˵Ʊɿ˸һһοһߵֱӰԴͷ棬ҲʱӲͬľżԭ˫֮ŰָҲٶʱͻȻоһȵĶס
ǡ찡Ҫ
Ÿո̧ͷ׼߳ȴѾƨһͦʱһ˽ֱӹ
ǼӲľ޴ƺȼһһɻ˲Ϯ˳ԴֻΪ˾ƵĹϵ˲糺һƬֱһУ˵ٴαͬʱ˫Ҳļס˳ɡ߳ˣ



1 617
ʱ򣬳ɵСͷҲֱҧסA㣬һС
ĺͳĵĿŵӣǵһ㶼ûǰЩϣŶ洫ĽʱųЦЦԭȫһأ
ǵȻһֲ衭ţĶأ
ǣҲڶŮˣҾ˵㶨ˡףˣӦÿʼˣٵȵȡ
šˣ㣬˵һλкŮأ
ȻŮѾжھҪŮŮɰ
Ժôأ裬̣
ȻˡŶЦЦôˣҲҪһϹһ
˵һҪźþõĶأ˵ˣһôᣬŲҪءһЦѽֽˣѾ˰ɣǲǸýȥˣ
ţǾһȥһϲɣ
ŶιǳȥҪҪȥ㡭
㣡ȴ󷽵ĿʼԼϵ·ڵÿһ˿ӦϹŶҺ㣡
㡭ǡҪҡ
ӣȻˣͻ֪ǵĶ顭ǿӴ
Һǡ
ڶ죬һĺͳʹųһȥ̼ҡ鷳ǣԭ·ѾȫܴˣŮ·ʱһ̾ʹһ껪ȥŮ˱绨͵ŮʵϣȫµԼ֮󣬳Ҳ˺ð졣
Ҳվһǽˣ֮ͬǰܱΪΪĸŮ
Ȼһ鷳ҲУҪѧУȥְĻ˭ʶң˵죬ҲǱı仯ŪˣǺͳԱ֤˼ǾԲԼŮ
ȴԸԺ
Ȼ鲻ֱ˵ģΪҲ̫ˣһֱԺ̫˰ɣͳʵṆ̀ҲҪһȥˣΪǱ߹ҲȶˣȻҪȥչŮԴҾҲһӹȥ
ڣ
ҡҡͷҶôˣ붯ҲӦµطס˴뱲ӣҪҶ᲻ã˵ˣȥǻҪչϼһˡ
ǣǶˣһҪиʲôô죿ʱֵ˶ûУιȥ
Ҷʮ̺ܻЦţȻû꣬ٿԼ߶ҵӹҲӲʣʱûʲô⡣
裬ǲġ̾˿ȻŤͷһ۳ɣȻһɣҲȱһ
ɶʱһۣȴֱӿڣ̣Ȼչô
ˣһ㶣˷ǸǮ˰ɡ˵ȥԺȥȥ

Ҷ˵ˣ᲻Ϸӣ⸽һмѿྣȥİĵطһʶ˶ûˣ˵˶ûˣҲϰߵģȥԸϷ棬ҲȥǲҪ˵ˣĶȥ



1 618
°ͣȻվҾͰ̵Ūһ£Ȼȥ͸ͥʿ飬Ӧûˣ
죬һлǺͳЩˡڳɿ֮ͺܸɴһˣǼûڿɡϾ˲Ǽһ֮ǰû˵ʱֻܿԼڣǵ˿ɲǳɣ
ȻˣҲͿʼжͳǽû˸ɴȥ·Ǯɳ~ԼŮ˻Ǯɴĵġ
߳ԼתͷȥҡûǴĻаƺһŮӺȥ˻УĹϵӦûֻǲ֪ûлϾ齻ϤҲȽϷһЩ
ֻǳ˰žȻûӦ
ˣ쾹Ȼܳȥɵ۾΢΢һһѾվҵĿȻ֪̾ʲôˡȻ˷ŽգҵսϢķҲǽգ߽ȥŷŶԣĺܴȻ
õĶʱ౻һתͷһǳɣʱĵ˵Ϲˣ
ţôŶǱϰŪĲˣ
㲻֪ҰǣͷȻ̧ͷϸ߿࣬˵ϰǰŪһϣ
ǲǺôһܵأ
ϰҲ̫ϾһֱûЪţ÷ҪŶ˯ţָ㵽һˣĴ۾ˮˣϹʲôʱȥڰһ𣡡
ţˣˡ£ɰѻʿ˵ҲͼǰϵĽ˰㲻ǵôϴξۻ㲻ǻô
ǵɹһЦվתһȦֻǵҵСԹԣ
~ͷĵڳɵ˼ڣϹȥĵ绰
Ժ߳ÿĵ绰˴˸绰ɰ򵥵һ˵˾Ҳ̫ѣɶҪҲÿȥ̼Ҹһ³⣬Ȼ֪ɽ
Լڳȥ̸һȻܰѺͬ²ǩá
г˵ȻĶҲͣһ֮Ȼɫеε˳˰ȥĸٺúú
Уɵ˵ͷҺȳȥ£

һе㡮࡯ŮӣҲȽϴֵģкһ棬һỹǲͬģĸȻҲܴ֣ϲŮӵЩŴҲƫŮһЩȴȽϲԻĴ磬Կһͷ̷һװԼǰɻһʱûϳ
˼Ҳǲŵ۾˺üΣࣿ
ʵ˵˵缸ȫ߸˳ĿлʿĶ壬ʱ뵽ԼţǲǿɰĻʿòã˵רҵ֪ʶܲƺҲܺã˵жҽСʿӦûԡ
ԳҲûӣҶͬѧѵ˻ƭɡҲҪӲУ



1 619
һϸڣⶼûʲô⣬ڷ÷桭˱ʾԲǮϣܰţŮݡ
ʱǲûӸɳ
˾ȻϲŮˣ
˸ŮѣҲѹϴβμӾۻһģҲѹֱŮӲ඼жˣ޵ҲˣʲôϢûԭݲؽİϷЦǡ˵ŮѻСѣҲ֪ôƭֵġ
ݵȻû⣬ôСŮӡĸô룿
æͣҪŪĸҾҪ㡭ָһ£
ţָ壿ʲôɶʱ档
ɣϴξۻ֮һֱڹעϢȻûݵ»ָòҲˣӦҲǿ԰ĳЩָֻԭ״ɡ˵ͻȻŤһŵյɶ߸͡
ԭҵŮҲһܰСѾͷÿθʲô棬˱ϾˣһѵȤƷЩ˵ĳΪ˵˵ĶԽŪŮԽԽ˾ȫϴߴȥȴЩߴֻ˲еĲõġ
СѾͷ巢Ľ׶Σһ֮ͨ󳹵ˣСѾͷǷСŵȤһоûУҪŵĶɱϾ˼ҲʮСѾͷԺҲܸ˹һӣҪ˼޵İɣŪô죿Ǵĳߴ磬мУѲԺޣ
ڿյʱ򣬳ȴˣһɻ᲻а취أ
һֱԶڣҽҲʵûɽԥҪҪСѾͷһΣȴԼˣһȻ˾ͳûɰ˵˳
ͬãǾ
Խ˵ҪɲûôԣҶͬѧһԿһ桭Ҳÿ´Ǯ鷳ʲôʱ˻ʱ±ߣָ˵ã
ھ͵һԸ˽˷ã֣ͬҲ½ΡȻͬҲģֻǩѡ
Ѿ̵Ūһ£ЩϵһЩСëҲ˳ĨȥȥӦûʲôģýÿŲǼӵհˣ˭˼ҲԸ뿪أ
Ժܿ˾ⶨ˺ͬȻȥӡ˴ӡ˳žǩȷΪҪȥСѾͷĹ˳㻹ҪԼܡԳɽǸȻȥ緹ȻȽ˵ĵ绰
صңȻѾˣڿ濴ֽǹƨɵĴæһһʰȻֻһΧȴǰǼһСģǿסؿں˫֮Ҫвλȫ¶˳ڸǲסĴ֣˲ѡ
ʱȻȴѾܹ̹ȻˣҲΪһʼϰӣһ桭ǰƷ֮󣬲ŷѾַֽǰȫǴһʣ϶ǳŪģҲ˵ˣ



1 620
Ȼ£һ̫ѵʵġй֪ɵĹ֮󣬵֪ɾȻ쵱ū֮ȻȻŭɶ찴ڴϺݺݵŪȥһ׷ʳܳϸڣһԹԵʶ֣龹ȻԴǼĿУ
Ȼκ壬˵»СһʱȻջЭˡ
ϾѾôزȥǲǣ
ѡĻĵģֽ۵ţԱǰĻ̫࣬ȫûпɱûУҲֻѣ͵Ǹơ˵ˣһ뵽ԼŮȻҴ󵨵Ūĸһ뵽ԼűѹײȻҲͻȻ޾ĳ嶯ɱϾһֻ˵ģûʲôʵʵӡȻЧҲ½ϵʱڸ˵һˣɲɾͲܱܳˣ᲻ź
Եɵ֮˳һзȻųɺŵʱȻղŻڳָϸĽһҵ»Ȼطſţ㲻ҪţڿҪעԲŮȥҪǻ֣ʹˣ

Ĳ˺ܷʢΪĳɵļƻݶڣʵʹȥסţҲٻһˣ˵ҲˣȻóȫ죬ĶһӲ˻Ӳһ
Ȼǿ쳣̸Цţŵʱ£ٵ⻷ȻĵĻйľʵĵȻȻһһĸƱûأһͷεſϣȡٺȣ
ò˵ϷݵĻǲģһȼΪˣ˷֮ȻͲԾ͵ĽһŮˣð֧ȥ
ҵǣΪûţԾȻѹĺܵͣȴһʱҲһУЦЦҵһ裬Ȼرһ£
ᣡ˳һۣȻͷ˿棬̬
ȷʵе̬ˣȻſڷĴϣͷÿԿ۾װ˯ԼűŮɵ龰һֱվеˣȻط˯һᣬٽң

Ůֱ׵Ļʱһ£ȻҲЦЦıʱʵ֪ԼϹĴ㣬ʱЦһ£Ȼ߹˳ɵĽ£ˣСĸ̷ˣ
šЦпһۣȻֱӾֳΧ쳹׵ıһ˿ңǵȻؿŪ˼£ȻһüͷڶζȻطȥϴ裬ϴˬ㣬ǵҪƨϴɾǵôİɡôȥϴɾٳ
ǣˣСվŤƨ˻ȥȻڷ￴߽˶ʱԡ



1 621
ȵϴʱ򣬳Ѿ˿ɳϣеĿŵӣͶ֣ʱ˳ӵ߹ȥȻһߣˣСĸ
ȸһ½ֺ
ǣˣ̾ͺԥѵɵӣȻĽֺ˿ĵ˱һ·˱óԵĶһߣȻĽǶ޷ɵȴܿԼȫʱ۾ſһУԼžȻƨɸֺ̺ݺݵȭͷСӣȻҵĸ£ûô
ˣƺӦȻ飬ЦһȻȰѵӣȻСĸڲ輸ȥҿţһһߺˣң
̾͹ԹԵĹȻֽ⿪˳ɵĿӣˣ̧һƨɡ
ȻֻԼϸĵѵ˳ɵĿӣȻ÷һߣȻͬСĸһ˲輸ϣ߸߾ƨɲҶųɴſ˫ȣе˽ܶ¶ǰָͣԼѨϿţˣСĸ~ˣСĸҪ!!
ò˵ȻͻȻоԼ׻ˣѸٿʼѪ
ˣСĸҪˡѸٵڳɵעµִ˵һθ߳ʱ˶ſ˲輸ϣʱͻȻɳȻ˿Ĵ
һУʶҶס壬ǳȴѾ˻ֱվǰСĸ
ǣˣ첻ҲɵĻηη֧壬Ȼץס˳˫֮֮Ĵȥſڰ˽ȥ
ȻȫĹſڲ輸ϣ˫ֱųɵƨɣĿǻһδεİųɵ˺
Լźһδεĸ߸͹ȻȫĿɿڴ
ˣȻһУô㶼ûҺھȻһĻȻʱоԼѾ챬ըˣ뵽ʱܶ¥ϻ˿ԼһĻڸ͵飬ʱȻ־ŭ־ޱȵĴ̼˿ҶֻԼޱȣȴֻǿʼѣ
ţɿʼĸֵ̣˵ĶƩ裬ƩŮƩվ̨ϰ¶Ȼֻһ߼ŭһȴòɣȻô淨
òףſɳϣȻͦž޴վŤͷһ۷ȻʱȻŵæ۾һŸһ죬ȴվƨɣȻһŹֵЦİļһĲ壬ʱޱ
ȥˣڽȥˣȻֻоһѪӿԴȴһȻֻǼɿʼŰ۵ƨһһȻ־е졭λƺ԰

һȻȻӦҿǵطǸţðŵľջҲˣҶûζأ



1 622
ۿųɱԼŵϸȻһһ۵ƨײžžžȻֻԼһַǳΧǼԼڱ½ӣȻôˣʱȻҲ̲סˣ⿪˿ӣȻסԼӲһͿļһߣʱȴͻȻɳȻһѱ졭
˳ӵԲȲס˳˫ָǽ§סɵĲӣȻɳץͷĵǰѾһͿѨǺ룡
ˬˣĲңˣ
žžžɵĻشǣһδץϸİȥ
ȻĺڴҲʼһգգĶſĳɺݺܳһĻŷɻʱ򣬳ȴֱת쳯˽
һȻŵĻɢæһԱߵıǿסԼʲô߳ɾѾ˽Ҿվͷǰˣ۾ҶȻŽߵĳɵԼڽвͣڻǲٴθ߸߶𣬾ȻѱҲ֧һС
ʱȻ˳ɺһ𷢳ЦȻоɰֱѹϣҪʲôʱ򣬳ɵҲ˰ϾͱװˡһɣҵСĸأСĸϹú򣡡
ǣˣһ߽ųɵĳһƿ˱ӣȻץסȻļһԥĵͷס
ҪůǻΧȻʱһȻҲ֪ԼİϷѾɿʱεۣʲôʱ֪ģ
һʼ֪ˡɹһЦˣҾúýôŮ~
Сӣһ㽻ⱲӳԵζԵ׶࣡ȻȻѹ·ҫؿڵһ̺һ£ûҵμԽϷսʱµġ˵Խ椵ζҲܲ
ϻ쵰ȻŮˣһʱˣֱ³ļһ̧ͷȻ㻹˵һֱ񣡡
ѽҲ룬һˣھӪ桭Ȼٴεͷ˵ǹȥ飬˵ڲҲǱŮĺˬôҶûƽϣ㻹ƽˣ
ǣ־ƨϳһ£ֻ׼ܣ׼һʲôſϼ
~~ʱİȻƵڴϣȻίȥƸڽߣȴҲĺ󱳣ȻȻǰ°ĺžջ棡
ŶŶŶ~ӣסڡСɰҲ볢ջζȻǻԼŵѨǰζǱɲҺҷɣȻڻ̲סˣɡ
ðһ𣡡ɵͷȻţ죬ֱӰѨȻץס鷿һ󣬡ȥɣ
ţ
Ȼٴε˳һۣȻ׼ѩƨɷľջ˽ȥˬˣ



1 623
屻һǰһᴩҲ̲סˣϹĳ壬µĳҲ֣ʱֱӵ˸߳۷壬Ľֱ쳹䣡
裡㲻СڸڴŶˡ

ϷΪòǰ
ȻԳ˵ʵҲûʲôֲҪŻˬģֻҪܵ̾ˣ·ȻúöŸǴк뿪ɽûȵ˵ĵ绰ȵȵˡĵ绰
ʵҳɣǳɷɵܣֻûгɵֻ룬Աͨ絽ӯӯȴ֪ܿǳڲڣܲòȻԴ绰ϣ̸ȥɷһˡ
˵׻ϴεǸ飬ڳɵİ£ɷɲ˴PS-90Aȷڲжоһ˼B-2AսԺը淢ܽͶ˹ֽȻͬĵȴޱȽķ֮йķʦԭ˼·ϻ˼չҲɸΪ˵óԲúȸϢȫʮСʱһڿϣһ磬ܵ˼·չʱɷͻԭƿһƵ緢ȽԽȫȷճ
ɷɱսΪڷͻ֮սҲͬ˾޴ĸĽϾǰֻǿڷϣû֮ȫҲȫⲻŶ̶̵һʱѣɷѾһȫµƵսơ
ҿ˵սǰսǰһֻĿǰֵֻһӰ汾ģͶѣԼ׵ͼֽΪҪʵĻҪʱ̫ãܲȣֱȥҳɡ
ԭܼ򵥣ֻҪͼֽߵĻطͿѸٵ̿˲ţƫƫ棡
ֻҪپԷɺͲ飬սܾͿԻ֤ҳѸټԸظ򽫾Ǳ֤һεսԽ۵F-35ԿԸйվʵı仯ԹȻǳӣ̾ͿʼɣҲ̴˵绰
һ£̵ĴѾɣȷʵȽҪԵʹ绰ȥҽˣѽ˵ȽȻ͸ȥɷɣǱ߽Щ˵СѾͷĸĸţֻû취ˡ
ҲνýԺпյʱȥԼȻָ˵һڳҪְȵ飬ԿܻҪ죬֪ҪȥɶǺͳһ𣬵һǰڣҲ˵ȥɶֻһˡ
ϵʱ򣬳ɾͳҹɫοնųɶȥһۼɲŷɽʧһȴ˺ð졣
ɷɻӣźűų£ڵǶԳɵķɽѾϰΪ̾һǰоõͼֽͲϣȻҲһУʣµĽȥȻԼصר¥˯ˡ



1 624
ڶϳɽϵĳɹʱȴͻȻϲܡ
ɣˣˣ
ʲô£
ҷֻطҾͳȻڵǵսͼֽ֮󣬷ֶһŻѡŻ֮սҪˣǸˣȴһ㵸ӣ൱ûУ˵ҲóɴһԭϳΪ͵ֱӸܻطĹȨͼֽȴ롭طˣ
֮ǰǲеô
һ֪ԭطרҵҪͨĽϺ֮⣬ҪרҵԵ˲ţƩһεĻط12Ҫרҵӵһ߱10Եġ˵ǣܸպԻطͿˡ
֮Ļط˿Ļ˺ͻеһЩ֮⣬ҪǶһոµĹܡ
ħ
ʲôǸħħǻطԪע棬ʹ֮ӵƩ磬һͨĽעԪؾͿԼעľýӵһһԭעˮʹ֮ṹȶעýӵиɱעʹ֮ǿ
զһƺûʲô
ˣҴشħһǰԹŻЩɻȫӭж⣬ΪʲôԷ죿ܼ򵥰ٸħԪأʹ֮ȿᣬôɲˣΪʲôֻͭգͷߵļӲȴԶڵĺϽ𣬺ܼ򵥰ħעص
ͬйƵƿûд¼ûħһеȫӭж⡣
ҲΪԸħط֮ǰͼֽ̾ͶһЩŻѡȻܴһȻоһҹ֮øħĲϣôսʵԻüһĿǰսʦҲƽ˼·
Ǿǡֱ𽵣
ɣһ˴ͳ𽵷ʽôһҺĸԽʡλãֿԶضټԶ̺ըʱ˼ûУһ˴ֱ𽵣ٽĸƽ̨йĺըĿ귶Χʱȫʱɽķ廹ôӲ
ʵ̫ϲҲʵѣҲѹܻôģҲͦ˵ģϾҵʵٴοԻˣô
ȻһŻ֮ս֮󣬵ĲԽóɷ˼Ҳ޴ϲѶ汨棬ҹļλϽֱҹ˳ɷɲ鿴սҵȡܵĻ㱨
ȻҲһȻʲôû˵֪ɵġռ䡯Ȼӵǿ֮󣬼Ͻ߹ƽļ򣬡СӣģһоͿˣԺҪʲôֱӿڣǾҹҲҪ㣡
ɶʱһ󸹷̣ҹô
ţȺ̾ͿĻ飬½½ҲһЩ˴طУҲˣȻûϵļҲûμӻĳ̶ȣǻ鿪֮ר˼䣬ȻҲǹú֮ࡣ
λԳɵӰǣĴڱҹʽϣҴһ̿ʼҲʽĻ˹ұơ


1 625
ɵľٴλڵѾΪ͹ٽˣ˹ıƣйѧоԺҲһԺʿţ
ͬʱǱ켯ҲʽƳԱ豸Ѹٵڵ߳ɣһλ֮󣬹ҶԺĸļƻҲʽճ̣һ֮йͻӵеһƵĺĸӣ֮ǰΪ˷ֹĿӺƻҾбҪһεľ»ء

Ϊʲôһ뷨ܼ򵥣Ϊ
뿴ɣܰѾ»ؽںǧ׵λãô̫ղҲ⵽κζ
˳ɵĸħϣǱͧҲ⡭ˮѹ⣿עˮԪأ㿴ˮܲѹˮֲϺͼõϣʱ󺣶ԵҲͼޣôǱ䵼ĲҲͲ⣬ʣôԤôĺĸҫй԰
˶ɵӡ
ȻһڻϣҲǹҽķչ򣬿϶һһϦܹϣҪʱҪ˵ƺ֤ǰ߳Ҳϣ׼
׼ʲôȻΪҲѾΪǽ켯ų֮һԵʱɱôզ鲻ϽͿơ
ȻûԳɣ˵ùʲôǽ켯š
ڳɷɶһ죬ҲΪ˶ܷɻģͳǽвԺ֤Ȼ˵人ķɻ
ӵɵ绰֮ԬϹ½ֱӿ人ӻǱһֱĳɻ᲻ǵĶʮɾͰ׶ˣҺãɻǵ£ԵɵʱԬЦĺܿĵģ½ƵɫҲٲϴô
½ƼҵȷǮĻǵ޾ƵУԶĿ˶ھƵס޲˵һݿ൱ȻǵĺȻҲͲ˼̫
ٳ˵Ҳͳһǧ
ʲôһǧ٣УҲһͬѧѣҪ٣һǧѾǳһǰµнˮˣ
½ƵҲӵֱ֮Ӱڶ¥ͳ׷ȻôҲΪšϾԬҪܳɵŮأҪʽԬ챾дѵļƻɲڻͷȻˣЩĿȻҲȡֻҲ֪üԵƵ֮̾ʹųɸϽʼ
ʵϣ½ƶԳҲģԭͼԬһ𣬵ȴܹϵҡͷ㲻ģǾˣϴθĶʮһˡ
˵ʵɵȻʮֻһˣԱһŭҡͷ½ôóĻǮڨЦ˽뷿䡣
ͳ׷Ǻãķ䣬ʵΣһ޴¶̨Ǳŵġһ̲ǵĳ
ܵ˵ߵķ羰ǲģԳɻͷһŵվڷеԬʲôأȥϴ裬Ȼ󵽴ſš
ޡޡ


1 626
ԬŷӦȴεķ֣߷ԡҾȻȫֻģΪԡҲ泤ͽߵľɫһϴ費Ҫȫɿˣ
ҡȻ棬Ů˵ҿĶˣҵĦҲҪӵġ˵Ļɴˣ²ô죿
ԡ԰군
Ǿ͸ϽɣŪ꣬㻹лȥֲ
ûǵĻɴǴģʱԵãԬһֽҲ̾ѵֻʣ³ԡȥ군ˣġɣ˵ĿԱĸһ𣿡
ȻԡڻͷһۣȻԬƽʱ·׸ɲ٣ĸ첲ʹϣⶼͦ࣬ʱѿЦЦĻɴעҪˣ
ô죿ԬڳɵĿע£˺һᣬҧĽ⿪Լ£Ҳ˵ˣĦʱǻῴһİעϴ衭ԬΨһľתȥĵסԼı档
ϴ֮ԬԡסԼ壬Ȼ绰Ϲ½ƣѻɴͽ
ɴھƵķ䣬½ƵĶܿ죬ûӵ;ŻɴˣԼȫ¾͹ԡŶʱһ£ôǡȻȻԬȻҲûʲôģȰԬĻѻɴҵǽϣŻͷһ۳ɣֵܣڻûʼأ
ţϴ˸衣
Ŷϴ衭½ͻȻͳ׷Ǹȫλ͸ԡңʱɫֱӱˣϴ裿
ͳԴˣҪĦȫأȻôұΪǱħôôζɴͲҪԬͺߣ½ôһᣬʱˣ壬ӲǺοɵŮôֱ࣬ƯĶˣΪҺȤ
ޡ½һҲǰǸŮʦŮ˵ôɣȻɻῴԼŵ壬뵽ԼԺԸɵЩŮһʱ½ҲȻˣȻҲ׹Ԭѻɴԭ򣬡µ»ɴʣ
ţԬ˶ţˣȥɣٽ㣡
ã½ƶԳǸȻһЦֵܣȥ涨һٴͣŪ꣬ٺúú
Уɵ˵ͷȻ̨߽ԡϴϴ֣ˣԬɳϣȸŪȻŪ塭
ԬеԲҲе󣬵ȻѲɣֻ˼Ӿ׾ٵȻԲ°΢⣬üë۾ӣͣͷųɵָһ·ɨԬòʱ췭ظı仯ȳ˵˵ʱһʱ˾ӣȻȻһ
찡찡𣿡
⣿ʼ硣
⣬⣡Ԭ˵⣬žǸµļֱͬһŮˣȴϡмǰӣֱǿԼˣҾȻ
Ǿſȥɡ֣塣
ޣãһԬٶȿˣû˿ԥ̾վ˴ϣȻҲóѣԼͽ⿪ԡ¶Լ塣



1 627
Ԭ֣ϵ⻹治٣ĺһ·ĵͲ̸˫֮ʱ򣬳ֱӾסۺƬⴽôˡ½ƿûٸأ
ģԬڳɵָ±һĸ߳ĥȥԸûоܾɵķ΢΢Ĳźۼſ˫ȣȻɽͣҲ֪ΪʲôǺڵĺܿ찡
ˡָ󣬡ڸŪطˣǵԺҪúñȻ˶þͻȥ
ԬŶȻѣȥɣ˵Ҳȥ
Ȼ˫ץסĴһ꣬ѲΪԶˣûܵģԼϰ߻бˣÿάֶ¡
£ԬʱһȻæɣԺ󻹿ึǮûϵģ
Ҳ̧ͷֻЦЦڡ
ûϵÿ·ɹȥһΣȻΪŮʲôϸɵģԬҲ⣬һƱǮô
ҲȱǮ̧ͷһۣϹǼһɵɵȸǮһҶ
˳~~ǴŮȫ߱һԬſھܾ̾ͺԥĶ˹ƣһⱧסɵĸ첲ظصĲ䶯ȫˣȻҲͲС¡
ңȻŪңȴƺ顣
ҪȴӦԬѾԼ˳ɵԼŪ˼ƯۼԼЩֱӱŪʧȻ֪ӵʵģΪԼԺƯȻƤ񣬱ĥһ£
ǳȴͷȶŪ֣꣬վתȦҿʲôطûŪ
ɣԬվȴԼֱ˵˳ɵϣʹӦ~ò~
У
ˣԬĿųɣ~ǿͬѧأҺôҵİ೤Ҳ㵲˲ٵ飡
ʲô飿
ƩʦЩ㶼㣡
šʵΪԼɡɹһЦȻƨһ£ˣˣҲעⱣĻָĸû⡣
ҪԬȦסɵĲӣɴ˹Ĳϣ۾ǽϵĻɴһᣬͻȻɣȻҸ㵱С˺òã
ʲô˼
ǡԬͻȻץסɵ·ظϣҧס촽½Ǹ̳ӣһ쵽ĺҸ˽Ӵһƫñӣɣѵʹûϴ
ûСɵָţȺ͵Զָкܺã½ӦҲˡ
ɾҪˣѵͲӡ˵춼ҵ壬УҲҪģԬ˴ϣȻĹһ˫ָӳɵؿ»Ҫһ£ֱӿʼֽ⿪˳ɵĿӣô󡭡




1 628
ҵļܺõģԬץסɵļһȻͷһ£̧ͷ˿Ŀ˳һۣɣҵСòãԺÿ·ȥڼһΣô涼Ŷ
Ϊʲôʼ磬ÿɷ
㲻֪Ů˶ǰôΪǿԸһ~Ԭ˺еαװſڰѳɵһ˱֮˳Ȼתȥſ£߸߾ƨɣôӲҲҪɡɣģɣúõŪһ±˵Ӱ~

Сʱ֮󣬳Ԭķϴ߳´·ɳϣԬȻԡ棬ȻеƣۣվˣȻü֮ȫڸǲס˷ܹâһŮ˵ĸͬħһؼģҲǸղ֪˵ôģ
ɻ԰ʵԬ۽磬ҲʱԭԼ½ǰʵ̫ζˣ˵СʱԬˬһΣҲʱ֪ԭԼǰûеĸ߳
Ȼ֪֮ģ֪ɾԲῴԡÿ·һˣȻ廻ȡɵһȻҲһʵӡ
ɺϾˣԬùֻͨ½Ƶĵ绰ϹŪˣɡ
ˣ
ܿ죬𣬳ɴ򿪷ţ½ƺһŮվ⣬ǳɣڨڨһЦȻͷֱӳ˷䣬һһۣȻһңʱɫ䣬ԬȴڣȻŤͷԡ棬Ȼ
ֻǣһ˿ҵԡŮˣǡ
ϹԬ½ƽʱֱӴԡվô
찡½һŮҲ߹ʱһУȻԡң찡ɩӣ㣿̫ˣҲţ찡ɩӣ
Ůԡ淢־ϲļУһŤͷҲ߻½æԱץԡȥΧסԬ壬˳ֵܣʵ̫лˣȻȥ
ҲãȻÿɷԬѾˣȻûȤȥλ·
ȻԬģǸ߼Ļɴ϶Ƿˣһξ֪½ƺͳûһβƣԬѾ·ȻܣǱҪڽȥɴѡһףȻϿɾҪˣ
֮ǰ½ƵǸŮȴûиһ𣬡磬ɩӣȥɣкˣ
Ǻã½úкֵܣ½Ҳû룬žͳˡ
ιɡ
ţʲô飿
һŮʦأҶΪְҵƭ˵ģû뵽㾹ȻİɩŪôƯ½Ů˳ɵߣҺĽɩӣ
ĽʲôΪ
ȻǸŮӲϣԼƯɡȻҲһºòã½󵨵ץסɸ첲
㡭ɨһۣǺǣѵҿǴƼ𣿡



1 629
񣡲ҿԳǮҸ˵ɩŪһշҪʮûϵҲԸģЩǮһ𡣡
ǮǹؼɶƱĬĬĺһڣɩͬѧҲǿӦѾͷҲȱǮ𣿡
ף
Ǿͼװɣʼ磬Ȼվڻȥ˯һᣬ㲻øˣ
½ȴûзɻط˯һᣬȵϲ߳̾ͳ˳ɵǰȻһ㲻סɵĸ첲ȥͰɣ
ԡ
ȥԺʣ
ԣ
ʲô½ƺһûоɵ̬ȣ·Ůһתס˳ɵ֣Ȼһ˫۾ųɵʲôĺòã
㡭Ǳˣˣǳȥտɣ
ððϲտˣ

33ź3ӣ3ɣ10⴮10ǣƿơơ
ҹСļªСϣϤտζߺоһеһжôϤһǰͬҹͬһտͬһƿơƣѾˣһȥһȴѾ˷ǡ
ɲǸЬŴԹǷˣѾһ߱ǿˣѾŮĴΪ˹͹ĽҿԺŵ˵ڵŵȨơȻͨ죡
ΪɵĽõձô
ο˵ģڵȫѾ׵ĵԱ󳣹ҲӵһĻȨǳɶ˵ɾԲĳ̶ȣѾˡ
ƺڤڤ֮УΪػߣ
һɵһƿơƣȻһڶĿɿڴ½СѾͷ𣿡
ûܵϣ̸½ҡͷڵʮ궼ոոбҵ˴һѡ
ŮҲǲСǳ¶һЦֻҪӦһ£
ʲô飿½ʱϲҴӦ㣡
ҵŮѣ
һֱȳɺ½Աص˾Ƶ꣬½ƺԬȴȻû˵ԭͲӦסھƵֻ꣬½Ҳƴ֣ݶŵ˾Ƶסţ½ưҪųɹסҪԬݣھƵһ죬ϻӦûؼҡ
½Ѿͷȴûߣһ·ųɵĸ첲ص˾Ƶ꣬治ɫĸһЩݴкҲǴ󷽷Ľͣѣ
˻صƵ궥ͳ׷֮ǰһͿĴѾԱˣȫָ֮ǰĸɾ࣬ȻֻҪˡ
Ŵͷ͵ĵƹ⣬ڰ½ǹ֮ǰһ䣬治ڣ
ͬơƵ½һСͨͨģڵƹӳ·ĿɰҲ֪ǾӿֻǺߣܹ֮ɵĵ˵ͷҲ¡ɣҪŮѣ
ţָסСڿ㣬Ȼ̾ĸļϾᣬϾ绨Ůڵ½ȫõҲƺȫûʶԼ½ʶŲСʱֱϴǶôġ̬һ㲻ѹԼ·Ȼµľ޴½˫֮䡭



1 630
½һʹʱһŮӴݣ
ʵ˵ѴŮĻóһֳɾ͸УҲֽ²һֻص˹ȥʱĸоҲΪʲôͻȻҪ½Ůѵԭ
½ȻûԬľ֮оѳʵ֮ǰ½Ҳϲɣ֪飬ԭǶԳ֮ԱǵģۿԬľ޴ı䣬ϤԭһɩͻȻʹħ֮½оԼۺȫ߸һ˲Щʼˣ¿ɵʱҲͿԼδ˵־޴ջûǸŮܿܣһɵ½ȻԥĲס˳ɣȻ󻹸ųٽ˷䡭
ʣ˧ͽ˶Ҳ½ĵ֮һɵԼʱ½룬Լװأ
ĴһСʱ֮ͲˣСʱ֮½ѾԼⱲӾԲʧȥˡѾڿǣǲǻǮܲתȥڵĴѧ顣
ѧҲתѧ
ðɣǸңɫ壬ʲôǮڲƽģ
½۵§Ŷҹͳ˵黰ʱͻȻ׷屻죬üͷô˭Χһ߳ȥţȴ½ƺԬվ⣬ɣ½ǲ
ǰʼ磡£
½ȻȻ̳˷棬Ȼһ۾ͼڴôΧס½¶ļĴ⣬½λʲô飬ʱɫ䣬Ȼתͳһȭͷ˹쵰ʲôӴ㣡
Ϲ磡Ԭ½ͬʱУ
Ȼ½һ¿϶ǴгɵģֻһùһȭͷȻ߹˴ߣӣҲŪͷְɣ
ˣȻ֣õ㣡
ס֣磬Ըģģѣ½ȴ¸ҵıס˳ɣȻĿɿڴԬɩڽ֮ǰϴˣҸΪʲôͲУ
㡭㡭֪Ůô½ļ˵ˡˣֻƭϴѣôô
֪Ů˶࣡ôˣÿ˶ĸһ½Դ˳ɵؿڣɵŮǶ࣬ǸŮǸŮ뿪𣿱Ϊʲôߺߣ㣬ǰôŮˣʲô
½ƣԬʱ˵ǰֻһŮѵģ
Ϲ˵ʲôʱ˺ܶŮˣǼŮѣˣ½æԬ͡
ͼƭɣɩ̸֮󣬻Ůˣһλؼ½ȴһ㲻ӣΪЩӦ˵ģڸǰϦ˭½ƾȻԳɶ֣ôһʱ֮Ҳ˲ˡ
½ƣԬʱתͳߣû뵽ˣˣ
㡭㣬ڻȥ߰裬ôʰ㣡½ƶʱˣæ׷ȥ˵
߾͸ߣʰʰҸһߣ


1 631
½ȴһ㶼磬ıӰһȻ̧ͷųɣɣ㲻ҵģԲԣ
ȻֱסҵÿŮ˶ҵı۶᲻ãλ
ʱ½ǣķѹ˳ɵϣϹͻȻðˡ
ԬȻ˵ĺݣվûֱӵϾһжѾ׼׵ѶѾˣʱ½Ʒ֡ΪĵӾ𣿻ǹѪ磡
ؼ½ƵļǮ
ðɣʵҪԭ򣬶Ҳ͵ô½һ䷢֮ԬҲͼװ鲻Ըԭͷʱóɺ½ҲѾ·ʱԣΪ˻գԬȿڣһȥɣ
½ȻܲˬǿøɵȾԽķ꣬Ҫ飬ֻĻᶯִˣҲһֱͳ˵ֻͷƴƣûһԬͲòؼˣƾȵĻҲͲðˡ
½ƻؼң½ȻҲͲһؼңԬҪھƵ꣬ΪҪھƵ½ƵĳףһתһȦȻӵţȻһƵϯû취Ȼ鷳йڴ󲿷ֵĻ
ֻ½ƾ벻ǣӰҹʱ͵͵ﵽ¥ϵͳ׷֪ĻϾ˯ŵģ
ǳɶԬҲ൱Σÿ֮ͺһѵ˵·ȻﵽԶĳ۳ԭԬ;ðʱ̫û澡ˣ½½ƾȻܶŮ˵ʵʱԼǳԴˣȻǿǸ½ƺͽ⣬Ԭ϶ǽȵ˶߹֮͵͵ҳɣ
ΪŮˣҾ͸ñӣ
ò˵׷ſԬҲܹζٿԳסɾ˵ĳϾղŵ½ǴŮɲ̫һֱǺĶʱԬȻ˿֣ԬȻǿҪȥǶ½أñӻϲ
Ͼ½½ĸ磬ԳûоԬڵѾɺԣɾֱӰ¥
ڶǹڣҲʮһٵĵһ죬ȫŵƽʣͬףΰĸ׵գ½ƺԬȴѡڽ飬֪½Ӵųĸߵӭ׳Ӳ·϶СʱִƵʱʱѾӽ磬ʲô˲ˣѸٵİӽӵֱ֮ӳ·ϻؼңȻٻٸϻһڣϯʱͲȵ࡭
ò˵Ϊ½ҲķǳƯ֮⣬Ǿϯ浱ʲõĵڶŮӣ⵱ȻΪϳڸϴ֮˳ְݡһ¡
Խ½Ȼǳģھ翪ϯ֮ǰܹסɵ֣קȥֱϵڵһҲǽֱӱѣ




1 632
ðɣڶӽ飬Ѷڿŵķϣ½İȻȶĳЩջ𣬵ȴʲôû˵ȰѶӵĻúð˵
˵Ҳ
ɿ½ƻԬν˾ǸˣתͣĽѵ̨ϽǣȽƣ½ưţҶĺܿģԬҲĿģôһܽἸλ飿ǳȴ΢΢ҡҡͷⱲֻǰ첻ˣҾ죬ҲԲν˾ǡ
˵ףֻһоĻıֶѣǳɣԸùأ߸ɴͬһ㣬ڽġȻȻЩ𣬵ٳɾãӦ˽һӵԵׯʱ̣ʥһ̣ôԱν˾ǵ棿
ҡ˭˭ɼȷʮνѡ½ƺԬģԲᳬʮˣ˴಻飬췹Եģ飿Уô˵ô㿪ϯҶҪˣ
Ȼڵȵߵһȫﻹû꼸أѾһˣֻʣһǽ岻
ڵ͵ġйʽ
ɱҲǴ극Ϳģ׼ɻƱˣ½ѾͷȴקţԬҲ˵ϻһأҪҲٺúõĳһ١
һپͲǰôˣʱֻ½ƺԬ˫ĽףԳԵĵҲҪúܶ࣬һɵʵ⣬ǣ½˵ȻϰɾҪ鷳ˡ
ţһԼŮ˶ܺãôܶ½Լһ˳鷳أˣȾϯɢ֮󣬾ʹ󷽷ĸ½һĻ鳵Ȼؼҡ
½ƼһܺСУֱһԪ¥Ե䷿ӣȻõмǽ֮ϳһݣ߽ȥʱʮƽľ޴ȷ˸йϷǳӵװ޺ܺҾҲ£֪ΪʲôȴܸһЩĸоţʵ͸人Ʋ࣬δ棬ҲûʲôʦóƷȻҲûռһֵܿ͵ȴ־ݻĸо
½ƺԬղű˺ð죬˿̻صֱ̾ɵɳ϶붯ˣ½ЦųһߣҲܻĸɼһֱżһ߽΢ԱŲһ㣬һѡ
ô£˭ҲˣʱһֱЦݵ½Ƹĸɫֱüͷ´һ۳ɣȻɳĶ棬Ǳ߼ҲǸλ£Ŀųɡ
ղŲǶ˵½죬Ѱ
ҽгɡᵽԼǳֱ壬ͼվȥ½Ƹһִкû뵽½ȴǺֱӿڴĻ
˵ʲôʱʶģ
򡭡죡
ʶ֪ʲôǰôģҸ˵ٱ飬ѱؼȸǹĿУ㵽û


1 633
½ĸǺĵ˵ѵŮ½һֱ죬һߵ˸̾ԹԵĳ
ⲻǴǹĿ𣿡½˵϶ˣ죬ҪʲôԼ飬ҪǶܣǰǲ׼̸ˣҶϴѧˣƾʲô׼̸
㻹㣡˵׼Ͳ׼ڲŶ㣿½ĸݺݵĵһŮתͷɣµĴ˼ۣιʲôţ
ɡ½ĸ˵ĿѾ֪ˣԸղű֮Ѿµɻɳϣޱеţһ߸ԬüĿ顯һ߻½ͷ½ĸʻĻشһ䡣
ǰɣôʶŮģôƭģʵǽ
裡½ͻȻڴĻҵѣҲĴѧͬѧ
ѣɲŤͷһ½ơôһϣǾͳˣǱ½Ƶı鵹ǺȻԳɵ˵ͷȻżԸĸͣμӻʶãֻû뵽ϵչô죬ǡ
磡½Ƶ½æ˵©졣
ôˡӿ˵ʶģ½ĸϵı΢һЩתͷɻ´˳һۣĴѧͬѧڱҵǸλϰࣿ
ûڵλϰࡣʼ硣
Ǿˣһ׬Ǯ

˵˻ǲ˵ɳĬ½ĸȴǿº飬ӣμͬѧ·òʲôϢһ׬ǮҸҼ㻨Ǯ𣿾Ҳ׷Ů㣿ӳܸʲôöҹ
½ȴֱסɵĸ첲̫ˣһ쵽ǲֻǮҰǲҲǿǮ
Ѿͷ˵ʲô㣡½ĸŭɶȴֲöŮôʱݺݵĿųɣ˾ûһƤôҶ˵ôˣ㻹ϽǲǵҪɨѸȥ
ˣ½ʵȥˣվϰ֣ƽʱˣɽʲôӣҲܹܣ
ţ½̧ͷȻɻĿһ۳ɣϾ֪ĪȻ½ô˵ѵɡ
Сƣ˵ʲôôˣⲻΪú㿴ɣһ£ٿûУĺأóҿһʮһٳ԰ɣ
ˣ裡½ƴһ㻹ûģ˵˶ٴˣҪһ쵽Ĺۿ˵ͣ˴ĵ͵˼ҶûǮ㿴ϰ֣ȥǾĸũһǲûǮ
㾹Ȼ˵ǹۣӡһʲǧе͵ҲΪ˰ȫ㶮ΪܸһĴǲ԰ڣǽ½ĸмĿһ۳ɣ˵ˣǮж٣ûǮװƨĵ͵
塭ʱֻͻȻȻ˿ųɴӿڴͳֻι
ãࡣ



1 634
ࣿӦòʶɣʲô飿üͷ˵ôİĵ绰һ꣬½ֱֱ塣
ģҲż˵人΢µ֪֮꣬ûпա
Ǹûգֱ˵ľܾ
ǺǣҾֱ˵˰ɡҲʵǴ֪人ϢԲӾǸϻһῡʶʶһҲΪ˸лŮָഺ
εĳ˳࿴ߵˣȻô绰Ůô˵ʵʦͷеˣҲܲӣԥһ£Ȼѣһר̴ӱɻҵǲܾܾ˵ҽڲμһѵĻɣҿʲôʱпˣپ档
УǾͲˣߵȺܿ˵绰Ȼ绰һ۵绰룬̧ͷЩ½027ͷĺ룬人ĺ롭ôʲôˣ
ʡίǡࡣ½ֱ壬ղ㣿

ǮʲôãȨǰٶǮ˼һ仰
οйһĶֵϣȷû㣬׬Ǯû˵Ļ㻹ǳİɡΪǮ˭׬ģ¸ʡʡҪʡʡΪ뷨ǧǧУΪⶼСѧʦƭǵġ¸ǾͲᵱǸʦˣô
Ǹ˭˵ˣһȸ
仰ôģô˭ȸشʵ仰˼ǣǸǲܸȸȸ
ԡǱһҪᶨƵĸ߾ٵΰģŵߣŵǰΪֻŻǰ;Ǯ;
Ͼ½֪ͷ½Ǳ˭ҪǵʶļڻĲҪÿεġ˼ĺܵλܹôʵǣ½Զûͨ챾ȥʶʡίˣģζʶ
ǰ۵꣬ʡίྐྵȻ绰Լ棿ҳɻܾˣ˵пգ
˭ôôӣ
һʼʱ½Ҳɹֻһͬͬյ˶ѣϾйôͬͬʵ̫飬ձͲֽ࣬人ûôɺϣؼɲʶ࣬绰˵࡭һİ˴绰ʱ򣬻ֱ˵ĸʲô𣿾ǻᣬҲ˵˭˭˭˭ͬѧھӵȵȵȻ˭ģǲǣ
ֱһ䣬˭˭˭Ϊǰ°˶֪㣿ô˵ʵڵģȻеʵеλˣԾݲͣ
ԣ࣬ʡί֮⣬˭
뵽½ֻоѾ亹졣
Ҫ֪ʡίְʵһʡĵһ쵼ˣҲʵȨյйԱȨͷűνʡʵֻʡĵһְ񣬶һ˵ʡʡίǡ


1 635
ԣʡίǺʡ˭˭Сô
ȨȻɴ绰Լ棬֪ɵݡк˵õĺ̨и˲õĺ̨ԣڳǮʲôһٿ·
½ͻȻȻ־һֱӰ½ĸ鷭ڵأƽʱ˵ٴˣڶ㹷ۿ˵ˣ㻹Բģô˵˼ҲǿˣһǶӵѣ˵𣿼ֱҶˡϽطȥ
ڳݿɵˣĿɿڴĿ½ôͻȻͶִˣ½ĸЩɵۣ㡭㡭ң
֣ˣ½߹ȥԸ˵˵ˣʲôʲôҲµ֣
Ȼط任·ˣԬæվΪֳȻʺˡ룬Ǻ֪ģôһԱߵļҲ׷վҲе飬ȥתתתת
ܿٴΰɳĿ˶ļһۣǻʲôûУûĻҾȻؾƵ˯һᡭ̫˶û˯ã
Ǳ߸ߵſڵԬʱһᣬֱˤιιô˵ǧҪ˰
ã½ǲ֪˵ʲôΪûϢã½æ߹ѽ㻹ؾƵʲôǼֲûλø˯αô鷳ܡ㻹ʲôѻط䰡
½ǳһʲôʲôѣϰͬˣ
ֶæûüúúҿ϶ǲŹġϽȥϢһ°ɣæһҲˣ

ͻȻת̬ȵĲֻ½ѣ½ҲһʵıĻҪһЩ֮ǰվ˵ʵ½ƶԳɷƢôôںãϾôˣҪ̸ѵģǻᱻռˣҲһ챻˸ѹġҲ֮Ǹ˲ǸôͲǳˣ
½첢ΪöֻԳɷйһ²ΪκԼŵ屻һһ㲻ʣĿ˸͸֮󣬶òˬԼԿˣ½ڳȥԬѡɴʱ£ԬʵʵĸǲȫˣҲûŹ
һ½ܲô
ϾԬӣԻһɾȻҲûŹֱӾϴˣ½ûۺ͵ѾǺͼҽ̵ġ
Ǿһϵ侲˼֮½ҲͷԼˣȲ˵ɰԬǿ60ֵŮӱ95ϵļƷŮˣжͷ⡭Ļɣ˿ǳ˳ļʣ½Ҳ˼ԺС½ƵȻûʶƯŮӣֻŮһ㶼ţ˵Ҳã˵ˮҲã֮ΪƯŮӺ׷һ˵ʧҲ죬ԻѵƵȻҲߣ͸һûʲôоˣŮԣ飿ȻУ
½ƿϵľԬĵʱǴŮʲô½Ʋ飬˵˭ϣԼƯ˭ԼأΪⲻغ۾ܣʵʵڵĴƷһӵģ



1 636
ɰ쵽ˣ½ӵһš
ʲôɲΪãУԺҲԱɴŮˣô˧ǮĿǰҲûʲôʼţҲ˵½Ѿ췹ô˹һӣ½ƽʾãͼĲ죬û뵽ɵͷȴǱĻҪĶ࣡
ʡίǵ룿
½ƱϾ½ĶӣСڶĿȾгȻе竵ӣʵͷҲ൱ģ͸һӦɾԲܵҪ£Լаһ£ųɵķ磬ܱϵĸӡ⣿
û½ͼԽͷ½ľģΪûԸ˵Ӱ֮£½ƾҲк
½Լ϶ǱϢģΪһÿ۵ӣҪȥԼĺһҪȥ鿴ϵľϯ׼û̾ơЩǱزٵĶ⣬յĺҲҪҪò¼ΪЩ飬ն֮ϻ֮ȥ顣
һæ͵㣬ָϽȥõķźɺ½ȥԷٷЩ˭ȥûϵȴǾԲܲȥģ
һټɣ½ĸƺѾȫ˸ղŵġ졯̾ĸ￴ŮкϳԷʱһֱڸвˣԵϰ߲һֱûһĸɴڨֻûʡţŮ
ȶ½ûôģôҲǷ˼ʮˣУʵǣ½ĴҲԶڳκˣ½ơæأʱΪ̫࣬Կڷʱ䶼ûУȻЩҲû취ġ鷳ڿѾˣٲ˭ڻҲûֶһ˵ˣЩѾǳƴĹ½ƺȾơ
Ͼѵһ
꣬Ѿ㷹ߣȻ½ƻҪһһȥǾơΪʲôţҲߵĹأСʱеĳ˺֮⣬ҪٳһǮһεǮǿôôˣȵԽǮҲԽࡣ
Ȼ½Ϊ½ƵĸףҲǱǮģ͵ıһ
һҲСϾ½ҲΪͷʵȻҲСܳپȻΪմȾһϲȻҲҪ½ƶྴһȦԸо½Ƶȶˡ
ԡ飿ڣ
ȻһĻûϵ§½Ա߿ϷڵȵɢȻؼҶѡû취㰡½½һѾȫȵҲˣ˾ƵһĺȻ½ĸԬǸû취һһ˳
½ƺԬȴҪؼȥҹСһ»鷿ڰ½½ĸͻؼ֮󣬳ɻðæԬ½Ƹ¼ȥȻ½ҲҪҪһ𡭡
½࣬˼ҾȻһѣɳϺǺɵЦһᣬſųɻ˻֣á÷򰡣ҲûءؾƵ⡭˯ҡһ˯˯࡭



1 637
·װ޵ĺܼʱУû½ֱĸоĳӦԬ˲ѪǳɿԬЦЦһֵǧأϽϹɣ
УҪ֪һֵǧ𣬻ԬЦһȻȴͻȻ˿Ŀ˳һۣ߹ȥŹϵƣͷ˯ɳϰɣɣȥҵĻ鷿˯
ɩӣҪʲô½ʱȵĿڣҲһơ
ˣ㿴綼ˡ˭Ҷҽֻһ˴ţǴϲǸܣ˵Ҳ֪ŮѶ࣬ûжŮѣֻҲûģ簡ҹӰɣɣ
ɩӣðɣ
ʲôãҲ֪Ȱѻɴ㻻ϡԬЦŰ½˷¾͵ˣֶϴһ֣

Ԭôֶ
½Դ˺ɻΪԬûɴ֮ͳȥˣȻѳ˽
Ŵͷϲ֣ѾһɫĳɣƯɴ½һ˲伸Լˣڳ߹֮ܿͽ״̬§ųɵĲӲͣȡͷֱɰĻɴȹѵСڿ㣬Ȼ룡
˹ڳɵϣ½ʼԣɸŪƶ˵ʱ򣬷ȴͻȻˣȻһɫ۵Ԭ˽ﻹһƿƺ߽űȽˣ
½ȫû뵽Ԭ߽ʱŵľ˫Ϊɱأʱ޷κηӦƫƫȴƺҲһ㲻Ԭ߽ȻᶨĲͣ壬֮дһˮ
ǺǣҲܲ½ȵǣԬԿͳ飬һҲûлرܵ˼߹ѺƱźãȻ˾ƿϾƣžͶžƱ˫ֽɺ½ǼæιǺ~
ɩɩӡȥҪҪң
أǶŮˣʲô˵ֲûи壬ұ㻹Ϥ~
½Ȼһ㶣ʲôɩӣɡ
ȿȣɶʱԬһۣ˵ҸһŮѣ㡭ǿһѣ
ѾѣҲһԬҲΪ⣬һЦס½֣ҲһˣҾ͸ֱ˵ɣ㿴һؿշϿŮҪһϣأ
ššǸĲϹ½ӦȻǿܿϰ״̬ղҲ˲پйأԣû֮ǰôɬˡ
ô鲻һɩӿįģɩ͸ҹʵ
ʲô˵ôͻȻҵӣߡߡϹϴҸ֪𣿡
֪𣿡
½ҡҡͷǲ˵~ܾòҮ
ʲôԵģںˣûϴû취Ҷȹǧһ̵ĴΪǲӦðһ£ŮˣôϹοһɩҲǺ鰡Ƕһˣˮ



1 638
ҲǡɺֲԡϹҺҪˡ½üͷȥΪɵԵʣʱԴת˵Ҳɰһ٣ʱ˾˳ɵϣ߳ĸоͬˮһӿ˲ûʶȻһ½΢΢۾ʱѾ˻鴲֮ϣźɫ۵Ԭڴϣ߸ߵľ覵ƨɣųһһּҵĳ̣ײžž쳹˻鷿
㡭ǡ½ľʱ˴룬ǾȻĸˣιҸ鰡
ҶסˣǿҡԬһ½Ҳʱȫķң
±ɵ½ʱһȻŻͷ˳һۣϹʵ̫
ûµġ飬֪֪֪֪Ԭ΢΢ЦţȻѵϵۣ¶һ˿ҵѩ壬Ȼְ½Ҳ⿪˻ɴϣҺ㹲ͬĻ񡭡ġ

ðɣȻƺšӦáЩ̫Ե½ƣȻ޷˵˶ҹչ˵ĺܺã˼㣬ţ˳Ҳһ𡭡
½֪Ӻú¼ҵеȫ򿪣Ƿĸн䶼ĻԺҲ˯žˣ֪Ԭ͹ſϱɸŪȥĻԺٲ
˵ǣ֪
ԣڶԺĴ֮ԼԬһ˿ҵ§һ𣬸о壬һӦǡӲˣʲôסԬؿһ󣬡ţûôƷɣ
ˣֻԼˣԬ۾һ⣬Ҳȷûѣ½ƵȷֻԼ˯
ԲţҴˡ̫ˣȫûӡǿһ𣿡
ᡭ
ò˵Ԭڵʵ̫ˣµѾȫûױҲ㹻㣬Өˣÿһϵ۵Ľʹ½ǰ֣ԽԽģԽԽˬȻǡ֮һйע
ûϵǱǮοԬô欶ˣʮ֮½ٴ۷磬Ȼ󡭡֮ˡ
ţ˭óɰԬ׿أΪʵ㹻ǿԬκεĶκεƣѾڳֵʵѧôôԼЩһϳְ㹻£ʱ½ƾȫ޴мܣֱӽеͶ
ҲʱԬڷ֡ʵȫͬġ
½Ҳ֣Լǰ˵ܾðɣʮӻֵܼģͨˮ׼ôôܣҲ̫е㶪Ҳܿ׹ˣΪԬڱƯˣıˣҲˣȻȤǴȵܲĿҲǺһһŮһŮϣֵʱһ
һ½ʵǰй飬Ϊһγȥϴ衯ʱΪС̫󣬵ͷβûûУҲһȥϾʱһС椣椻ڸĺʱֱˣ
Ժܿ½ҲȻˣԬƺе㲻û취ֻҧٴȥ



1 639
ôһڣ½ƳʱѾʮˣΪԼĻ鷿ɴʹſ˳ȴȵķֳɺþȻڿſӣӣ½ʱһڣ磬òȻܳ
֪ڣ½æط䴩·߳ȴԼõıһֱܹ죬ôˣж
ûǾø㡭˧½ܸ˵ʲôأ˵ԼռĻ鷿˵Լ쵱ɩأ
Уʲôʱ˧ˣ½ƶʱãɩӻڴأ̫ˣеܲסˣ÷򣬵ʲôţ
ҵҪȥǸʡίǡƲƲ죬½ƵԿ䲻ΪȻȻΪȻĻǸƺ㻹飿
û£ҪҪһԷ½ԴˣסƵ귿Ҿ˵˰һöǮأٺ٣ǲںǮܽԼҪԼ㣬ʱҲøӰױ

һͺҲܺͰʮˣһԵúзȣһֺ˵ʣһϲɹʿɡţһװֵʱƺ˴һ
罻о仰·õשҪʶ˶Աô˶ȥתת뽻ѣԼ·ڼȡ֮ܶһԱܸһſòЬ˹ǲǣʲôţ
ˣۣȺ֣
ɲͬϵ·ȻܱˣϵʡΪߵʣΪɵƮѾ棬ɲȥĻֻҪԾûκ˸Һƺ˵ӾĻ᲻Ծ߿£
ھǣΪɵĳ֣˵ӾһӾʹתƵ˳ϣʱ඼Ϊǣ֪ʵտ˵ľ񡭡
ǺǣãҲǹϲ㡭ֻȫʼʶˣĶԳһ£˵Ҳʮһʽˣ
ѹָղ·ϵʱƺ˽ĸòƲһϣѾҲ֪᲻ᵽʱɺͽǵĻֶǡ
ҳɼ棬ʵҲľҪʶʶѡΪȻԼʦʲôĿǰΪصһˣҲǰδеĽдֵ֧һˣδǰ;Ҳһʶ㽨ƣοŮ֮һֱȻ棬ɵʲôħȻܲ˵Ůͷ
ԣںͳһ֮󣬾ֱȥ
ţȻð˵Ҳеգ˵Ů첻ĻϾֻ˯ɳˡƺе㲻˼飬մȨʱ˸ŵʡίǾȻҪ˯ɳ
Ϊ֤һ㣬Ǿȥơ
緹Եģҳ㷹ѣھƵϯȫûıȣǳȴּͥ͵ķΧΪԳԷ㣬ȫΪ˲˾ǹű˳Էϰߡ


1 640
ŮУһʮŮӣ֮ǰʲôѾ̫ǵˣڳڳǰһ۵ĴŮ
ȻȫǳɵĹͣϹԳҲǸں֪ԼиһūĻž;Բ̬ˡ
ϧǡ֪Ҳ½һ͵ñӶ֪һɴùϵܿѾʼĿڳƺֵˡ
ҪϰԼɻʲôܼ򵥰ΪֻʱģʱȥϵĸϰߣǶ±ԼдӳɶҲˣʧɫҲǺĵǣԼС¹׸ĸա
Ȳϣ°ָĺģԵ֪人֮󣬶ҵ֪Լϰ־Ҫ֮̾ˡҪѳɴؼҡ뷨Ȼ֪ڷ󣬵ȥʱ򣬳Ҳûܾ
Ҳ֪ҪɰһΣԴҲ̬ȣԵС׺İϹϳȥϰʱֻЦסɵֵ֣ܣɾͽˣϻԷ
ô˵Ҳ벻ǰų֮߰кžֱӹţȻѹ·˵ǰ
ˡҺ㣡̺ŪеɣҪˡ~

վ人ϣվǸϤϵطŽ»ǵĽˮӿ򶫱ϢͻȻǰ
һ人ʱ򣬵һţһμʶ人ؽеΰϱ̫ĶΪ人յ㣬ʱԸԼһҪŬһҪͷأһҪ人һƬأ
յĽȥβ뿪人
ǸʱĳɣⱲʧ⣬ǣҲɥʱ˵ǣ컹ûһżͭıˣһеһпʼһδ֪ķչδôҲ֪ڵһǰȡ
һ˷ǡ
ڵĳɣѾҪʲôʲôǮǮĳ̶֮󣬽Ǯֻ֣һѾᣡȨƣΪ͹ǿٽΪ֮߱ǱǣΪصֺ˲ţرӵпӳĿǰӵеȨơԼֻûȥûȥöѣɵСôر쿪ʼȲͻΪǧϰǶŮ
ȻһҲ⡣
̶̵Ĵѣ
ʲôıһУͭΪʲô˶ƾͭƫƫѡңΪʲôϹ޶ûܳԵңԼΪһ壬ɾԼһ
һ»صԭ㣬վǰվԸλãʱúõ˳һ귢Լϵˡ
Ϊʵ̫̫࡭
ʵѾѵĶʱ䣬ΪԽϵҲԽֻһ̳ɲԼһ⡭ҡҪĵʲôҵδҪȥߣ



1 641
ɴûģûһǣʲô߸ϽĤݵ
ҲûΪˣԼƢԸ񶼲ʺϹٳĶթûΪΰ롣
ûΪһӣһȥǰȽרһͿԿףȽ˹Ǹʱȫ޷һȨ桭
ȥǰһֱҪδǿԼ˫׬㹻ǮȻ׷ӣȻȽ飬ȻڡδѾʵǳɿ׵ϼ׷ӣǿ׵ĸȽҸһ·һѵģһѵģԼġһŮǣǶԳɵ壬˭ܸ᣿˭ܷ
ǣԽԽ
˵βʲô̫֮࣬ƮˣҳɾԼӵѾӵȫ磬ԵܹɵȻ⵷ңܸҲǿԲԣ˵ΣʵΪŮˡڱԼеŮӸٶ˵ˣҲǳɱǿƣŮܷù綼ã֮ãĽ˶

Źȥĳˮ΢΢̾˿֪ʱԼһֱæµȴһֱãȻԭˣܼ򵥣ΪɶԼĶλûиֻǱĸܲܵĪôȴһҪҪ顭
ĿǰΨһһ̳˻Ĺˡ
һֱΪǿΪӵʢΪǲڻѪ֮еĻ꣬׻նȥϲľУǽ죬ѾԻĹ֪֮ٵĽ죬йҲϲԺ˵һ䣬׻Ĵˣ
Ҳò˵Ǻ壬Ŷ̶꣬Ѿˡʦĳġ˶ŵ漣ķ֮һ˿ڴһһƶϴ֮վͦΪĹѸ𣬶ҷչΪĿǰȫٹ֮ΨһĹңܶԤ⣬ٹʮ꣬йջᳬԽ³ΪǿĹҡ
Ǻ¡ûǺ£

ڵĻȱһȱһҪĶ
Ļ꣡
仰˵ڶԼĸڴĻ
ԣй˸ԣˣйǮˣйȫ绽ˡйҲȫˣΪʲôΪûΪûеߣΪ岻Լ塣
ȫǸҵŮ˿ΪǮκһκϴ
ȫǸҵ˶ԼѪϥ
ȫǸи߲Աرϲʲƣ

ع̷ۣͣˮţ⣬ֽӣ⡭
Ϊʲô֮еأ֮еʰ汸أǾ̵׻ΪǮƲһУΪǮƿģΪǮƿԶԼͬ¶ô
Ȼǣ
ʣڵймܰ־ı
ΪʲôΪʲôΪʲô
ΪǶʧˣ
ԣԬΪԲһУԸ»֮ҹϹϴԣΪԼĽҡβ



1 642
ڣɶȻ˹Ҫʣ
ûУûУûŮ˻ֻһŮ˵ʱſʶŮӣŮ˷ϵǵһ̶ȣ֣ᷢʵһСҲ
ڵĳ˵Ů˲ϡȱԴֿɵõġⲻŮͬΪΪֻҪԸ⣬ǧǧŮԶȻأܵõʲôôڵͨŮ˶ṩѾ΢ɲ飬ѾȫҪˣ
ԳվԼ·ȻԼΪĵػߣôػĵ֮⣬ǲҲȨػĵǲӦðѻĵȥ
٣ɾڵĻˡϲ
Ȼ޷Լ׳Ĺ¿Ȼ޷ǰĴʱܵİ۷̡ͬѪݶˣǮ֮ⲻκζԣᣬѵ㲻ŤѵӦȥ
ǰɴûЩΪֲʲôЩʲôϵһͭĹϵûУԾѾʼעԼΪҪעȴ֪ҪصġǱĶѡ
ףԼΪĵػߣҲΨһĻĴߣҪҲվʲôˣΪΣ

ͨһУǳɴ˸绰飬ֻڵûУȴû뵽ǸûߣΪĴְȻû꣬ҪһӣǳҲ뿪人ˣΪȥڣּᱻûúõľ˳ǹȻһɻڡ
人һзĿʼҲĥһطɴýڳϺúõ˼һЩԼδͼƻ
ȻԵĻ
ʣǳɰɣǳɣɰǩ
ǳɣǸ˧磿ۣĺ񣬺˧
ɣɣ
Ҫ
ãǳ춼бļߡ

ŸոտûüǳǵӾ翪ʼ֮ǰĻÿڻƽʱ֮ǰŵƬʹóڻǻˣ˼̵ģӵڷͤЦµĹ°
Ǹʱ¶ߣͬڵĳһ㡣
人ʵƽʱ˲࡭û˭ȥйϾôԶߵĶҪˣ
е⣬Ϊɡ
վʱ̫ˣһ˼Լ飬ΪԼ棬ҲʧȥƽʱԾųǿġƣ
Щ·ˣȻҲܸоĲͬȻ˶ųһˣɲǡôˣʲôţ
ɣ
ڳɲ֪ʱ人ĸ̳ѾʱһЩӣһЩֻģӸǶĳһ˹°վű߶ŹƬ
Ȼ˾人ˣһϣ
ĳųŸȥΪľǽɽӴһ£ǲǣɵһ׷Χ棬ͷ·ǳ˴һûܼȥʮ׵ķΧ棬·֮һŨصѹȸУҪ˵û˸ҿ˶ûиſ˵ġ



1 643
ҲȫԼ棬ԱӵеҲһֱͳֻ绰˲ŷ֣ľ޴ѹһգ
һĻ˵Ҳʱ򣬲˴󵨵ļȥ
ǺãǳɣʲôĳɣڶݵĴ֮¶˵Ц⣬ȻĻָȺкԲҸղһʱˡ
ɣǩǩһ
ðɣǩܳģɺˬʵЦţȻӹʰǩƺһӶûУҲղģȫֱͬ˻Ǹղſĵǲǡͬһˣ
ɣҿԶһר𣿡ǳ춼бļ߱Ƚϻȴᵢ̫ʱġ
ʰɡ
̫ˡɣôͻȻ人ʽڱ˼дᣬΪǵȴûгϯΪʲôأ
人Ϊ˲μѵĻ⣬֮ݵɫɲǡʼ磬һûʰɣ
ûʣɶǵģڨڨһЦи⣬˵еĴŮ缧СǶŮѣǲİ
ʵĸΪҲǡһ߸ǩһֿЦЦ֮г˽֮⣬˶ǵһνӴϷϣܶǵĲףһɳĿռ䡣
ɣһֱи⣬˵ǶĴŮ𣿻У㵽жŮѣ᲻̫ˣ
ǶɵŮΪҵְҵǡŮʦԽԽͱ˵ŮߣҲڵжŮ,Ҳǵ˽,ô?
Ůʦְҵǰʱ䲻ǶٷȡôôԳơѵ㲻ְ֪ҵƭ𣿡
ƭӣѵҲ𣿡ɿһۣҵǿǿģڷƭǮƭɫ
û˼
ǾˣɹһЦʱͻȻԱȺһǱ
ѸŤͷȥȻʮ׿⣬һʮҵ˳ŵϣͷľƿɹ⣬˳־˽ȻҲĻᣬֱӳһԾ£
ܶ˶ʱгϾ˾Ŀһȥܻе֣͡
Ǿֵԭǣɲ֪ʲôʱѾͬ˶ʮ׿⣬Ʈڴŵ棬Ǹù죬ɵķ·һİϣȻƮƮǸȫɵ۵ǰʲô벻Ҫ
ң
Ҳù㣬ֻⳤ̾˿ɱҲҪȻˣϻʲôΪѣ
ҵŸˡڴʱԱȺҲڸ˹ȻǵĿȻǳɣǸߣʱȫǸֹâɣղôģɣأ

Ȼ뿪ˣΪʲô鷳֮УҲ̫Ǹбļ߽ʲôһ߽Ͷ޴ΪΪֻԼҪĶֻԼܲ䶯
վڻƺ¥£ͳֻȻһ֮ͨ˸ǿĵ绰
ǿǳɡ



1 644
ɣ㣿Ͽ˵人Ѿ£ĵ绰ôûʾ
ɣǸ֪ҵĵ绰ҲҪæˡţûпռ棬Է
ȥ㾹ȻҪҳԷûɣ
㲻ԸⰡǾˣ
𣡣磬ҴˣˣҳԷҲԸ⣿͸ȥ
ڻƺ¥ءɹһЦҪͿ㣡ˣпյĻҲ֪ͨ׿ӺСһ
Ȼʱ°ʱ䣬Ȼ人ĵʿ˾رϲʱ򽻽Ӱർ򲻵ʿ˵ǣǿȻ֪Ūһ綯ĦгͿ˹ȻΪǿʵҲԶںɽ·Ǳ߿һС˾Ļˮ
׿ȴںڹʱμǴϲ³ҲҪһСʱ˵ҪһܸϹСѾ人ˣǿ˵ȥϺ׷ȥˡ
Ҳǣÿ˶Լǰ̡
ø߷Ƶǣȴûȥʲô߼ƵԷҹдŵûȥǴתתȥȥһСһͨС͹ݡ
Ӵ㲻ǱҵôôˣݵϰƺԳɺϤɶʱһ£Ȼ¶˾Υ΢Ц߾Ͱ
ֻǻڷ԰ˣɹЦϰþò˰ƿơƣˣ
֣ϰԴӱ֮óơ͵ɵϣ˳ݸ˵СӵԽԽ˧˰Ůأûһ
ûֻ·˳ͻһ¡۵ĶЦ⣬ӣȻƬ˿
ãԵȰ
ιιҳԷɣôԼȥ㣿߷˵ʱһȡҲӲ飿Ƭ飿˿˿飿ôˣ
͹ݱҺͼǸѧУˡֻ̯֣ѧ⣬۸Ȼʵݣ
ѹ֡߷ʱ˼ĿɣǰԷɣϰô죡
ǰꡣɵҲûʲô˼ΪûǮȥѧУʳãԴѧһҼԷǮǷš

ɣıȺͬѧˣϺüͬѧ绰ҿӣʵ˵㾹ȻʱҲҵϡƿơ¶֮󣬸߷Ļϻڴ򿪣ȻָɿȻһۡôȥݵӣҲȫרҵţ༰òã㻹ݵô̫Ҽˣ쵰ôͻȻ͸ôĴ
ֻˡҲ˵ˣϷֲרҵҾǹȥܸף
ףðҲԸף߷һʵĿųɣ㿴㣬ԤƬҲ㣬ƬҲ㡭֪ģΪεأ˵ҿƬЩЧŰݵҲЩһҲ治һ
˵Чˣ㻹ֱ飬ȾƺȾƣҲû̫࣬һϹ׿Ҳڸ˾½˼ˣһʹ
ɣ治ţ¬׿ڳɵĶ£һŻعԺǴء벻Ҳһǵͬѧˣǰ
ڳɳôЦžƱΪ죬ɱ



1 645
ȳԱˣ˹˳ѾЩĸ߷ĳɵļ򣬡ɣС㻹˼һΪ϶ǵأͳҳԷֵҽˡ
Ҳǣ¬׿Ҳһ£ԺʲôҪæģһ仰
Ȳ˵ĳ⵽ж󣬵ĺܸˡ٣ڵԼڿʼһԼҿʼԼĴ
ܶ˺֣ʲôһԼЩʲôַʲôڻҪ߷ǰæܰʲôʵЩⱾˣΪȫȻվĽǶȥ⡭ѵΪľܰ㣿òŽûõ߿
ƺ뷨ҲûѶûһʲô
ʵһѾȫĹʶںุܶĸӣСҪɼõͬѧһ棬ٴһҪǮȨ棬Ȼϰ֮ҲԴϲȥ꣬ΪĲǶʶ԰Լѣ
ΪԲ˵ȫŤֵ۵¹ȫ·
ڵΪʲôũΪʲô񹤣ΪʲôˣΪֵڲͣռҪǮȨʵĲܳΪѣûǮûһУûǮûҸ
ǮҸ
ԳɲŸףݴأػĻҪȥƲҴȷĻ۵̣Ļ׻ƵֵۣҪЩһҪıˣԼ
Ϊʲô
ߵɫɫʲôУɡ֪ĵ
ߵŮǧ˰ְ̬ҵ䣬ӦоУһдȺȺŮšһ㣬Ҫǵ޿ɺǣһԵѶûУ
ѵҪȫĻļֵۣǹŻ˿檣󹬼ǧ˿ԷΪΪ
ȻǣԳɱҪЩı䣬ҪһعȥԼһԼȦӣһصһϺͿ֡

ҡҡλֿ߳ڣ׼˵ټȻԻؼҵʱͻȻԱһŮ˹׿ӣǳˣãܸˣ
áɵ۾գգƺ¬׿ţôͻȻ
ȿȣ¬׿ɫ΢ЩΣԸɿһ۵ɹ̾תɽܣŰãϴͬѧۻʱҲţ人ˣƢȿȣ㶮ã죬ֻҪҳ϶š
Ҳ̫ˣԼԷŶ棬ѵҸ㷹Ǯ΢΢ҡͷȻѵ¬׿һ䣬ſãɩûȻȥһ٣
ˡ˵Ҳ¶һ˿εı飬Ȼö˳һۣǸɣû飿иͬѧ˾ſڿ˼ưɣûµĻȥȼ
ʲôͬѧưɣô˵أ¬׿ʱɴ۾Ȼһɺ͸߷壬ߣſǺ󷽵ʱƽʱǾԲƵۣ
һһͣʱɺ͸߷ߵĽڶûˣǵҲνǺȾôʲô



1 646
ȻɺȾƣȴԲ׽ѣҹĵƺ֮£ֽԵȺ֮У˴󵨸׽֮⣬ȻסɽȻĿʱҲͱ¶˳
ɣô
ðɡ
һ㶼ãҸ˵¬׿һﲻǸһȥ͵ԣΪҲ֪˵ǲǳôѿǲǾòˣƺ¬׿ԹҲѹҹȻųɳ裬ԭ¬׿Լ
Ҳûаɡʼ磬ǵƨ
ɣҼ׿ӸҲͬѧˣпվͰҹܹ
ǵļ£ôɿЦãҪҲĳٿε㲻ˣ
ˣûһöҲûáڳɵһѣڰ಻סֱӿżɽ˵ҲƯɣ㲻˵ǸŮʦô԰Ҳһ𣿡
ˡûԵ޹ʵĺãͺýɺȾƣ裬ĿֻһǾҪû̴ӦϧϷ屾ǮӴһҲĳɣռıҲռˣмһѼҲпܣ졭ֻǵЦȻһÿ
еˣǻȥɡ
ιɡöʱȻˣŮ㾹ȻˣǼߵҲֻܶ˶ţҾôûһ
׿ӣҸأ㲻ҪȰȰɶžƱ˸߷ԱߣҲûԱĹ߻İãֱ˵¬׿̯
Գɵֱף¬׿Ҳһ£ʵȻ֪ԼŵĿģֱֲֵܱ̫ףٴεЦЦ㣿ѹͻȻôȥ裬һΪأ
ףǵȻã㻹סô
ʲôϵһô¬׿ҲĿ˵ûдӦ
ûӦһ˵İѾ˻ȴȻûֱ߹ڳ£㶼ôŮ˱ƯˣһôϴαһôһҪôǳι㵽ǲ˰
ʵǳʲô޹ءҲûűϵĸ߷¬׿ЦЦŮҪҪĺãǾͱǰѹ⡭
߷һУҿôˬ
ѵţҲԸ⣬ΪҪŮɣҾҪȫ£ǸطŻͷһ۴㵵İãŤͷһ¬׿Ըűֿ
Ǿͱ˵ˣǼȾƣ¬׿žƱվ˳һֵܣҸлô̹ףµΪֹɣ
ƨʲôΪֹͬˣȴͻȻҲվ人Ůʱšǿһһôֲٿ⣡¬ģҲͬ⣿ôΪƯиܣȥӣTMDľ˵ΪֹŲھ֪Ϊʲô죿
ۣɵһھֱ˳Цˣʲôֲһ⣬ŮǸֻһģ壬ϵ׸⣡ٿ⣿ֱң
桭𣿡


1 647
ô˵߰öʱ˫۶ʼðˣȻ׺߹ȥץס¬׿ؿڣ¬ġϴθϰȥǸϴԡǵʱ򣬵ʮСǲǣĺˬǲǣ
ûûС¬׿ҡͷȴõɫЦʱɵۣô֪ģ
ߣȴûش𣬶Ƿֶ˺һܵʲôã㲻Ůˣô죿飿˻飬ҲһۣһûҪЬˣֻҪ㲻ǮȥŮˣԺ㣡¬׿TMDڸãҪƯңͲ¸飡
ɺ͸߷ԱѾĿɿڴӡTMD⣬Ȼھư飡
ǣ¬׿˺һᣬڻûҸö죬ֻ̾˿ȷԺңٶˣֻҪҲŮˣ
ÿο֮ǰȷףöʱ˸ۣȻʲôʱǹˣõָļһ
ҾãǲǸû⡭Ըо˾ưԱ·Щ˵Ĺ񣬲īϣȻεĿһ۸߷塣
ʵҾҲǡ߷ͬΣˣǣҲ֮ˣȥɣ
У
ܣۼֿĳѳһȻ¬׿һۣڶˣϽһȥӣɽϾͽˣ
ιιһ£ʲôнϽˣ
˼ǣԶΪΪô󵨵ֱסɵĸ첲ȻתͷĿɿڴĸ߷һε¬׿ڸɳȥҾƵ꿪棬ϻزؼҲǣɣߣ
òһûͬɣüͷŮˣΪõԸһ㶼ϲ
ҿﶼôˣ㵽׻ǲˣ˭û뵽ʱͻȻһϵĶȻڳɵĿһ£һһֱץŲţͦпðɣ
Ȼ¬׿ŷȻѾקŸ߷峯ǱȥˣȻԼŵΪҲ޷⣬ɴ۲ĲǳҲֻ̾ˡҪ
Ȼ
֪ᷢʲô鲻
Уҵɵƣǵ»ôȴһν˵˭˭֪أ
Ͳ¬׿ӰûǸϲԼŮ˸ˡ
Σб飿ЦһΪͬѧб£ǴѧҸ嵽֣ҵҲǿҼŵģǮзӳӶҼҳǮȻͿУ
ðɣҲѹ¬׿ȥŮˣţֻҲǳ˲ٵĿͷΪôóԵôǵŮ϶ڳҷʱͲˣ
ȻôûԸ׸أΪǾԲ˹
Ȼָŵ人ŮˣŮأôֱֱزסʲôʲôĨǵ㣬ǡƢˣҲֱ̫ˣֱӵ󲿷ֵ˶ܲˣ
һ·󷽷ųȥ䣬󷽷ĵųɵѹϵ·ȻֱһɣɣҪҸٸ㣿



1 648
㻹ȥϴɡüͷҲû࿴ǰ׻塣ˣ۲õɫ壬ʵϣھưɾֱ˦˰õ֣Ȼ¹ȥ¬׿ǣ¬׿ȴǿ˵˾䡣
ֵܣҪң͸ȥɡȻȻȥ֪Ҫôң
š
ҲˣŵôƵ㣬ܸҵӣڼ¬׿ҡҡͷȥȥɣôУҲںġ治ںʵҸѾȫûʲôˣҲǣһ˯Ҫǰ뱨УһҪûң磡
Ϊʲô飿ɲ⣬ĸԸ
顭¬׿ǿЦݣ֮ǰǩЭģֻҪ飬ôӺͳһûУؼǡڵĹҲûˣ

Ȼô˵ҼбľˡȻɿ࣬ȴѾǵϵǸصǿ׳зˣпʵĥһηηСˣԸҲԸԽ
ģ绹о
̾˿Ǿˡ
ΪŮ˵ĿǣΪûκŮֵܵסջΪûκŮֵܵסĵ̣ô͵ǰ¬׿һѰɣŸĳɹһͻݵӣ
ûϵΪ
ˬļһ¬׿ǸˣҲӲĶ࣬ŪҺˬȻҧҡҪˣ
~Ҷˣมˣ
㻹û䰡찡̫ǿˣ
ˡŹңϢһ£ӺòãҡҸÿڰвУҴû¬׿ôˣ
Уҡںᡭ̫̬ˣУﲻУɱģ۰
ᡭˬţû뵽汻Ҳô
ιûˣû湻𣿲Ҫ࣬ղƨɡءء
̬̬Ҽ¬׿ãأϹҺ㣡

ܰõεĿ޵ģǵڶӴ߽Ƶ귿ԡʱǲɿƵķһļС
Ȼֱٴιƨɳ˳ƿӾﵽ˳ɵϣɣ̫ˣ̫ˣҰ㣡
ΪԼȫµòĶʱ򣬳ȴúܵȻıһͷˮϲˣһĻ˵Ľ㡣
ʲôһ£öʱȻȻȻӦʱƣ
ϲˣûЦһԶĶ˵ڣ𣿺οΪ㲻ϵ𣿡
¡¡öʱˣҲÿҪһΣ
ϲִˣϵЦŨǺܱǸûΪһΣԡһҹ²Ϊ
ɣöʱ˴סˣܿͷӦιιɣҪôԸݣȵڲ˵϶뷨ԲԣҪʲô
ðɡȻڰγʵҪܼ򵥣ӽ쿪ʼԹӡ𣿡
֪ˣ



1 649
ȳɸôӾƵ߳˷ʱȴһۿ¬׿վǰ̨ǰܴӣƺǸִ˵û÷ıףΪԱˣ߻վһСŮӣΪҲϸϲû̫ŨױĨܲͷĿһУƺ뾡뿪Ȼȥú˯һ
ƵķԱȴ˵һбף¬׿鷳ˡǡ¬׿ôҲܵҾƵ꿪Ҳ̫˰ɣ˾ſһƬƵǣԼ˵
˵ʱһ̲ٵ壡
ǾһҪŻؼأûĥߴ㣡¬׿Ҳͦģ˵һСֵװһԵıҲˣԼǮ̫ˣ˵ʮһУ׿һöʮ
¬׿һȻȴ̷ӦϽŤͷһ۳ɣæСҲ࣬Ϲ~û𣿡
ţ㡭ôҲ￪¬׿һͷãһ㶣ȻɵˡҵȻףûôడ˵һУⲻ׿ô
ߺߣ˿ҾͲУȿȡˣϹһб׶ѣҸǮ˹ȥͳǮȻɨһ¬׿ԱվŵǸѾɵŮ۹ԽԽˣֻɫ㶼ϣ
¬׿ЦһϽʾǸŮߵȻºúôһԼŵ壬ŶԺĳɵ˵ͷȻţưɣ⣡
Աߵǰ̨Ѿ⼸˵Ĺϵ׵ŪˣСڣֱ˿ȥܵһҾƵꣿȻˣȻŻϹǮǶķޣ
߳ɲ֪߷ϲû¬׿һӣԼؼˣȻ˧治,Ϊ¡ϾԼСϰ壬ҲûϢ˸ط緹ɵֻҲ½ţϹ㶼ȥһʲôʱ
ţ³緹Ҿͻȥˣ
õģϹҿˣݵúÿأҰҲ˵ݵĺܺ~
ƨɣɹ˵绰¬׿аЦЦ԰ɣҲҪˡ¬׿ǵãҪԺ㲻ãQQϸԡ
ʲʲô¬׿һ£Ҳþ͸ԣʲô˼
֪ģվһۣԺúþӵıݣȻû⣬ȻԼ֪
֪ˣõͷԺõġ

ڳ뿪֮ûã人ȴͻȻ˴꣬Ƕʱưõڸסˣʵ罥ƺʣ˳һȻԤǣֶ³ˣ
ߵʿ˾ϵŤͷųɣһһ䣬ǲǾǸ
ҡɵҲûʲôɾʱ򣬵ʿ˾ߵĻͲͻȻӵע⣬ע⣬һٷ˼ҽ꣬ЮA308Ӵܣû;ֵǰæסûֵܰæ
壬Ȼ人ĵ٣Ϊ³Ĺϵǻûϴţߵʿ˾ͻȻһͷתȻһ·֮󿿱ͣ£ԲˣҪȥ½ٷˣȻ³ɣ
û¡ɿһۣһȥ㲻õң



1 650
ãʿ˾һʮ人ˣԳĴָ㹻ˣҾϲģ̨̨߶³µ˵ģҾǸҿ308ˣˣû˹һѣ
ã584ȶס·ϸϵ
584һ£ϵ
584ˡ
ƵǴ˷ĸɫʿ˾ǵķʽͼά壬άǵĵ£ҪԵĻֳǹеĽٷˣΪٷ˳ͻɥǡûȥ£ⱾӦǾ飬ǾȻûеʿ˾ٶȿ죬Ǹϵٷ粻֪ӵˣ
Ժܿ죬ɾͿʮʮɫĵʿӸֵڳ˳Ȼ584غϣһֱ׷ǰ308Ӵĳ˺ܶ˵ĿͬʱҲΪֱָ˽ٷڣΪ϶³308ܿ͵ͷĲ·ȥͼ˦Щʿܡ
ȻԼʻ˺ܴţǺȻϤ人εĵʿ˾˵ٷСֻ꣬Լѡ
ʮӲ308ڱסˣǰǰʮµʵʵ
ٷʮˣǻѧŵ˿סͷ±˲֪ǽٷôֻǵϹȻǹϣ̾;ǹ³вÿÿȻǿǹˣ
Ȼǣ
Ǵ˾еĵʿȫ˴ƣûÿҲû绰ĴڡٷڱǶˣǿ
Ŵ̶ľҲҪ˹ʱٷ˶ʱˣһͻȻһϽÿ죡
˵̧ǹ׼ǰһʿһǹһȫžȥ
ҲܲžΪʿǰͻȻһˣ
ɡ
ڿٷѾɥĲĶԵʿ˾ǹʱͲòˣƵĻǹȻʣǶ˵ɱһ㲻С˾ˣֺαظ
Щ˾УǶȻڵʿǰȻһȦʱΧưˮ·ʲôǣһѸٵ˳ɵǰֱγһˮܣҲʱǹӵ䵽Ȼȴ·ĺˮ֮һ㣬һֱǰ̣ȴʼ䲻ǲ㱡ˮܡ
⡭ô£ڳȫȫɵˣǸٷ˲ŵٴοһǹ
ȻȻһ
ٷŷֲԣ̾ŵҪѳ˾ϳʣʱѾˣֻ̾˿ȻĻ֡ʱеˮ·ȫѸٵڿγһˮһ֮Ѿץ˳ϵĽٷֱӱӿȪֱӳ嵽˰֮Уˮβһ飬ʱٷֱӲҽŴĿɿڴͷ˳ȥԶĽ֯ˮѸٵγһֱӰٷ˸ŵʵʵȻޱȵˤ˵ϣȫá
ٷصλú׼ǸľǰԾȫǲѴ֮ץסһƵǡٷô䣿Щʿ˾զһ·˱飿



1 651
ʲôˮܣˮˮ
Ǽֻþʲôɣ˭ŶǸΣǵӰЧ֪Ϊֹ򣿱Цˣ˵ɣأ
أʱȻѾˣѾ½ҵɳϿˡڻһ·ɵĿɻ˺ڣȻͨӿŽţȻ584ʿ˾ΪԼߵĲɷãǼһһֱظһ仰
ɲһĸˣ
һ人Ͼˣܶһбļ߶ۿ˳ɰһ˴ǣûнκεĹߣûûİֶΣƾմ°˴,Ȼʱ鷢̫,ûƬ,˿֤
һǳɣʮʿ˾ۿһӣˮˮס˽ٷ˵ӵϡﻩѽٷֱӴ򵹶һ˾ǰǹȻĪûпЩʿ˾һʾԶ䷢ģǿĶģٷ֮ҲǱŵĲ壬ѵɺϣ
һλ˵ɺϣǻ,ǵڶأΪʲôйϵ
УôʧģһǱȺڳϣǿҲҪһʱ䰡ǳ˵Ͳˣû˿Ӱһθţʿ˾ǶС棬Ҫ뿪Ҫǰ󾭹ɣûκ˾·
ٴη죬ܶ˲뵽֮У۳ɵôˣô뿪ģȻҲΪɻǡйĳˡ뷨ܿͱĿˮûǸԸε¼ǳ
ûǳȻôôɣոոʽŪ£֮ǰôҲûʲô칦ܰò˵ǣٴλˣٴγΪ˻⣬ȫغܶļͬ˼Ѫһ人ӿѰҳɣͼȥھ࣬ڱŵҲɧˡ
ãŵ֪人İ߳人ĳϾһˣ˵ֱӷȥ˵ģ𣿻Уʮʿ˾˵ǿɿˮ˽ٷˡʣǲǾһγ
Ǹһû飬ʲô˽⡣
ŵҿʸϷʱ϶Ӵɶ԰ɣһʲôˣ
ɰһܲˣ
ôŵ

˵ٴͨϰնԳɵĹעĻôһŲȫ䶯ˣ
ڵĵ磬Ӣ˹ͻȻרִйȻйй·ʵģΪֲʵҽģ
ڱ׶ʻĸСʱң˹ӵרٴɣһĿ꾹Ȼ人ӻҪҵˣȻ䶯һʱĶҽɣ
Ӣ˹ӵٵȻסˣܿ죬Ӣҷ˾͸˽ͣ˹ӵĵڶӿΪȾһδ֪ĹֲĿǰѾΣжҽѧרҶʾǶԴΪǽ˹ǰԶѰλصĶҽ
ҽ˭Ƕҽ



1 652
Ժ̾˲鵽ұϣԭɾǵöĶҽΪĳ֣˵ϰ÷ҲǴҽѧʷϵһ޴漣ӶںܶĶҽѧҽѧ˾޴Ȥ
ðɣֶһҽݣƺѾʼֲ֡
ʱٴηһûΪǳˡб붯ӢĲ˹Ӹף˻ҪôοһӢҷһģԲ˽Ц˵ҲԲȫЦ
ԣܶƴĸϵ人ӻϣۼһӢλȻ˹ڴȥ֮󣬼ҪȢͿΪӢϲҳԱⲢֹ˹ȫӵо޴ܶʵȥˡʲô
˵˾Ȼ人ĵطҪǰֱܣ
źǣڵõ֪֮ͨ人ӻҲ̾ͽȻĹԱҲ̸ϵ˻ͼλ¼һ棬ܿ죬Ƿܣ
Ϊ˹û·ɻר֮̾һӶӿ侯ΧԲ׵ķΧκ˶׼еطǶ˶ţϷ˵һ߳ûԲ˹֣˹ȻǴӻ˳ȴų̂ףվڻŸڼ𷢱۵Ŀս½ĿΧƺڵȴʲôΪû飬ûиԶΧȺ֡
ʣ˹ڵȵˣǳɡ
ʵϣӢʱ򣬾ѾʼйϵˣҲʱڼתʽͨ˻ڵõ˳ɵܴ֮ͬӱ人
ʱרϣԲ˹·ɻΪӭӳɣҲϣܿÿĹֲҽҲѾϣˣϾ˭޷Լȥʵ
棬ѶļҲǸ͸λһ۾ŻڣϣԿɵӰʧǣȺûгɵټ֪ʲôʱʼһľ˲ŷ֣ԭѾˡ
û˿ôֵģôͻأĳ˻ôȻ˻̽¡˲ǣʱĳɾȻһװ
װֳһˣ
˴˿̵·Nֻڶǿе侯ڼ߹ʱȫ񡭡ǲҲˣǲ²ɵľֻ»СȻһͨͷ˭㣿
ɣ˹Ҳ̴ӷɻס˳ɵ֡ɸ˹̸Цĳרȥ˶ʱٴα
Ϊ˹ὲİɣ
ôû룬ôɹͨģ֮ȻĽȻǹͨһⶼûУҲ˵ɶӢóûиһУôѧרҵôôͻȻӢõֱӸ˽ˣһֻºܶӢרҵѧһʱ첻ɣ
ɽ˲˹ר֮ЩƯĿսǾͰѻŹˣȻ˾Ǵעȴȴ



1 653
ƽĶۣܶȻųɾǸνĶҽһȴҲϣܰѿĲκãΪǺ£һ˵Ǵһĵ硭ɣ˲˵ԼƼҽѧ߳ôн˵Ҫǵġҽ
ĽȻҲûʧСʱ֮רĻڴˣ˹һĿһų˳Ǽ͵˽֮£˹һټųɵ˵л
ĽȻѾ˵ˣɲǺúõվˣ
ʱߵļһ󼤶׼ڵλöԳɽж½زɷãʧǣɶŲ˹Ϳ˻֮󣬸ûгߵĳ߹ǡ
һĽ⣬ɵҲǶȻοնȻŷɽĿɿڴıſһ£ֱӻΪһʧ
⡭ʧˣ
̤նУ
ԲĵӰΪв˹Ϳ֤Բǻ룬ΪĹڿ֤ҲԲǳڳ߿֤
ԣеڽ⿪ˣô¾˵ģܼ򵥰ͻɣô򵹽ٷ˵ģܼ򵥰ǽɣߵˮǺô
˵ƽ𳤼ʲôĻ⣬ôԲҲԲǲ˹ûǡɣ
˵ʵһйϵ
ǳɡ
ΪɺԤ׵һȺͨ˺ͼߣڡˡǰͻأһ֣ʩʩȻĲŷɽڿе뿪ʱȫ綼֪ˣϵĶûΪķ²ϵĶһԼļ֣ϵĶԼصĴУ
Ի˵ЩԻ͵ʷΪĵĺѾ֮ʧڵĻΪԼһȣΪޱȽΪѾոµʱȥһж񻰺šһ̣ɲŷɽʱ˲ŻȻǻһУǼٵģ
˵һֶδ֪ĿֻţһֶƼľ޴ΪûףΪʲôһ˿Բһڵİ裬Ҽٶȵ˳ٷɻҲ׷ϵĵزҪ
Ƽ޷͵ȥˡ
ںܶΪҲ𽥱Ҵǿѧϵ֪۶ѣ
ʵǣڻƬصϣһȺصˣǿգԿأ
ǵֽɣ
ûǽɣֲŷɽڿзȥȡ׼ǧ֮ĳְҵȻ񻰹µ鹹ȻĴڵģһĻըԵĳǰʱȫȫˣйٴοʼΪȵĹע㡣
ԣڳеһƵĿǰǻ𱬵Ŀ㡭ȻڵļƬ¼ҪˣǻкüȺأǴ¼ȴ޷Ĩȥؼǣ˹רҲרһĻƵӢĻվ¶֮ȫˣ
Ҳǵһȫ粻ֱ˴ˣԵ̾ԳƵվҳ棬ȻȻ˵ְҵǺȷģ˵ʵǰѷɽҲǸ߿ƼƳɣŷװúȽװõȵȵȵȡ



1 654
֮ܶٴγˣһȫ緶Χڣйע˶֪ˣڹ϶һҽӵĪľֶΣһУ
йҲųˣһʱȫ˷׷׶ǰйг̣ͼһصĽɣлҲһüĸо
ǻŽְҵ׻רְҵ˭У
ò˵ǣɵġһʱѪʵϣҲĺˡΪػߵҪĹ紫ѵǿԼһһȥѧϰĻɣȲ˵˭ֻҪ񾭲Ǻˣ
Ϊڵ˸û֪ʲôǻĹҲû֪ʲôǻļֵۣ㽲컨׹Σʲôϵ
Ȼû֪ôֱǿ
ĺܼ򵥣ڵ˲Ƕϲż񣬲ϲȥѧϰż񣿺ܼ򵥰Ҿ͸ǽһż󣡣Ȼͨȫ紫ĵֵۣ𽥵ĸı˵˼룬ȥ׷ѧϰĹĻ
ֻǳɵ뷨Ҫ˵Щ쵼ף쵼ǵ뷨йڻǿȻҪ躹ޣȻҪĬĬķչԳֱӱ¶Լʵһ޿ΪӦ鷳ҲҴ鷳
ɻǳɹˣΪʵ̫һˣҲ̫ҪˣΪɷǳ֣
ԼѾʧǮǿΣ
οΪݵػߣôļ԰ͬȥһ裿ھȫʱˣ滪

ļǷʱ˭벻ʵ人Ͻһҹһñһڿ۾һ˼׵ţп㣬һֱ߻ʮTһ˫˶Ьƽʵ͸һͨûҲûϳ۸һ˴سտļһ˾޴籩ǡ
ȻǸ½½ԬһԷҲ죬½Ʋ֪ɵʲôˣǵصϢըԴΣϣɾȻȥӢˣһκĲȻؼǣɾȻǸɣ
Ҫ˵ԬʱųɵҲԵγˮ
ûпκһۣǽԬ֧½ƴӶһСʱġʱ䡯ȴûжʲôһֱӰ֮⣬ҲԬʱԹ䣬һԷΪҪˡ
Ҫˣ
人꣬ûãֻΪǻûԳɲһֱţһ֮һɻڡְıǺ˳һΪ̫һܶ˾ãôôƯ˰˵˵£ʲôֶӳɰŪİ˵һҲŪ£
ٴγˣǿһװʱ򣬳Щ쵼ͻȻʵڲһʲô£ǲͻȻȫԾڹڼŪˣȻ֪Ҫ϶á
뿪Ȼǲģס˼ʮķӡֻҪ뵽ԼӵһȫµԺ뵽Ժ󻹿ԸŮԸһֱһ𣬳ͻȻ;ó˶ԣǺܿƱ𳵵人



1 655
½ԭԳҪ뿪Ҳܲˡ˵ˣȥ֮ͻ취ת۵Ĵѧ飬ԺҪھͽˡɵŵ½ȻģĸҲǿĲѣϾ˭ϣԼŮһõĹأǱһֱĳɻ᲻˾Ͷ½ܣڿǰ׵ˡ
ԣڴ˻Ϊһֱ人ŵʱѾϢĽӵǣȻֱɻصڣصǣ
һһ뿪ǰ£ǵŮεϾ֮ǰǵҲȥˣȻǳںò׼ˣʱһȫϲ˳ʱԱ˲鷢ˡֱӱΧŮ֮У
ɻϢϣŮӼ˻нʱҲǲɸиǧô࣬ڻߵһ𣬵ͰҲǰ㣬Ҹ˵ˣҲҺͽõ
֪ЦŸ֣֪˵ٴˣţϢ˾˾ɣȱأ
Ҷ֪ʲô
û£ѧЦıסϹĹ˾û˻˵㣡

Խļ죬ȻﶼûȥҪڼﰲŮ⻹ôŮҲҪչˡȻǿ˰ȻҲͲܶˣҲʱʽǿʼˣ
Ҳʱĳ֪ɵõʲô̶ȡֻǣھҲˣ
ֵһǣ÷нڶѾˣΪǺüѾȥ˿ΪҪμһεĶ˻ᣬ÷˻μ˻֮Ҫع㸸ĸһʱ䣬Խļ£ʱᾡй֮ǰϻΪϣܸһ꣡
ڽǣ֮ҲҪȻغһˣʲôʱͬδϾ޶Ǳߵ¸صģҪ뿪ֻ²С
½תѧ鵹Ǻܼ򵥣˵Ѿ֮үǱ߾ȥϾЩ人ķҲٴүӵĶ棬һľ½һոµʱҪˣһɳɴʱ
ȻүڸɵĹϵһ㣬ϣɸ׽һЩԵ̸½Լתѧ۵ʱֻǻ˻֣С⣬СˣͷҾȥ죡
ȻүԸգȻҲ˳̸˽ݳԼٻʱװչڴұһˣҲòſ
ȻүһӦʣֻҪ԰æģԲẬ
˵߸ƶļƻȲȴķרĿǰרѾҲȴİһݳĻԽĺôӦúԣݳļƻȴһϣΪȵɻʱپٰ졭ϾҪ˶ڣ˭
˵ǣڸϻˣƻҲʽճ̣ȻҪ죬ȻҪ쵽ãԳ밲ݳᣬһ棬̨ǰߣһ棬۵ǶడֻҪҼȥ̨棬벻ѣ




1 656
ٻʱװչҲΪڶһ浣˾Ĵƻ´ңҪϾǰֻҪٻͺãȴ˫ǣ
ڣҲǣòʲôᣬôҲٻҲģרҵģȻٻѷɫ˵һֳЧʵٻһ˻Ҫãٻúܹµ
һֱһݲŰЩ˳ôһƺص֮ǰҲûʲôˣʵǣŮӶ֮ˡ
ΪڵĳɣǰĵɵģʼˣʼĵȥչŮˣ⣬ҲĿʼȥ̵Ůˣ
öļŮͽ˵֮ǰǰǿ˰֮Ͷ治ŲˣԼȥȻϵİЩռʯתΪŨȷҪõĶ࣬ҲΪŵζǲǣ
Դӻ֮󣬳ÿ춼ȥǣȻҲϸĽ̵һЩֲ﷽֪ʶһЩ֪ʶϵ֪ͬʶҪչֲ﷽ġ
⣬ЩŮǣҲٽǿѣɻ֮Ҳʽ˸ʱ䣬ǳΪǵӣȻʼ̵ûµʱҲԼ
УҲı䣬ǿʼı䣡Ȱ֯ƹˣȻֱӰǽǰзεУžǴȻַȥЩŮǻϣʵǣҲ涨ڿʼǵӱǷΡ
Ͼ֮ǰƷǹҷŵģʽֺһĹƷɫ֮⣬ûɫִ̫ǿˣֲŮӵģȶǽԭŮӷҪÿƯĶ࣬ȻЩ鷳Ǵ֮Чȴóɶǰһ
רŵķͣЩƯΡʱǵŮһȫէһΪص˹ŴէһΪһȺСŮ~
ϲЩ·ģȴκǾκޱԼ⼸СΪ·ǺйС֮ǰǵŮǶƷûУҲܴΪǲǴûУǾԼˣϱͶԼݺУԼʼջǵһӣȴͬˣͳһŮӷȻҲԹĴûУִҲԺĺһǵӼݵ

ȻѾ׼ˡϴĸ桯ˡɺܿͷ֡Ⲣף
ΪæѻЩ׼һµʱ鷳ˡԣ人伣֮󣬺ܿм߲鵽˼ǰĺ࣬ȻǷֳѾڣǴļ߸׷˹ȻҲͳΪǵľݵ㣬Ϊ˼ɣЩ伫ȻɲںµҲԸȺһè׽Ϸ
ֻС˼ѣܿŵģһܾܾļһ
ᡣ
Ǹڻ԰ᱻɸˣһѹڳϱ˿˸ٸⶼûʲôؼǳɵʱӦǸɵһµŮūôɾͰݡ
ˣӦ˵㻰Ӧһŵǧ



1 657
ԣҲֻҼȻ˵ŮūȻúõܣյŮǰɡؼʲôԸУҲˣòײŰȥ¥֣ȥæҩٸһ쾹Ȼͺ˼ɵĿʼ湴
ΪѾķˣǵŮʵǳɵŮˣһƽʱ˵̬ȣǵоֹܿĳһҲͿʼ֪ƽʱæ֮ȻŹÿμɵĻᣬһʳóԷʱ͹Ȼֱ˳ɵĻץסļһˣҪҶüˣûкúõĳСŮūأ
һ֮󣬳Ҳˣ˻˰
ǹ֮󣬳ɾֱӰѰ¥ϵĶ¥ǴҵĻģܶŮ϶ϲŶ¥̻ҲĽڸһС԰ˣ˶˶һ£Ŀرɫõʱ򣬿¥ҹǣ
ȻҲҲϲطǽ죬ɾȻֱӰѰ׽ǸɾˣȻƨΧ¥һȦΧŮЦı飬һǵͨͨ죬ڻҧһȦȻԼͱɸˣٽ˫ͻȻڿնҴֿȻͱһ޴ĻȸֱӴ̴ˣ
ҺãǵŮʵѾϰ˳ɵġ쭡һǵ˵κǾκޱŪȥ˵ǱҲǳɵŮˣȻҲͲ̫£ɹ컯֮µŮҲЦЦȻʲôʲôҲм󵨵ܹǣͼУԵ󣬳ҲͰѰᶪһߡ
ΪôһȴӴˣֻҪǿɣʲôطܵжˣҵͳɵļһȻȫֳ׷ݺͶϷУһƣ
˵ٸɧֻóЩС鷳ĻôСͷ⵱ȻΪӦ֮Ҫȥֹһ죬ҴӦһ
ǳɸԼõӣɴӦ˴ȥڻֹ棬Ҫһ춼СһͿʼ绰ɧųˡϹ磬ûУ춼~ǱʲôỹڸɣˣȻŶϹ磬ϸŮһм˰
ȿȣɸϽӴγȻŻشСһڼҹԹԵĵңҺϾͻ
õģϹ磡ǲ棡ĲŶǵ㣡
ǣ
Ȼɺʹؼ֮󣬷ɳϵĲֹһСѣȻԼͮѩСѾͷ춼ĺƯ޵TͶ̿㣬ֻһ
˵ʵڿСѾͷʱ򣬳ɵҲһ£ȻСûԼʱһЩѿҪƩϵ֮࡭˭óɵʱͲ˼ĴӦʲôأȻѹӦǴȥˣ˰ɣϾڿɾͲԼˣһЩܵȻҲˣ



1 658
ƺҲû뵽ԼŮϺһŵʱ򻹸ɱźܵĹϵأŮǹı飬æ߽ȥ׼緹ҺõǣŮûںǰĳ󡣾һ˵Ǻܴģ̾ų˵һЩѧУĿ飬ͺ˭˭˭д鰡˭˭˭˭˭̸Ȼ󱻰ץס˰иָ֡
ͮѩһʼɵʱߺܺߵӣҲôҽĴ£ҲܿԾϾСŮԺأҼҲǺദӣҲͻָ˱ԣʼ
һԹ緹֮󣬳׼СѾͷţͻȻȴ˴ЩĽ񡭡˵ûлŮһȥأ
룬Ǿ͸ȻһΣ㶼ˣһ˶ڼһ졭Ķ۾תתҲûԣȵȥ任·ȻһһֵĳˣֻǼȻҪȥ棬߳ȻǱñӺ̫ⱻϳܸое죬СһӣóɸҲһһ̫˿Ϊ׳ˡ
ãҲû뵽ĴǾȻֽͨߣһ·϶ܰȻ¡ڵĻֹʮŻῪţǰȻȥͨƱžһֱſڣֻϧĩʵ̫ˣҲóǳ˸ģ֮סᣬ˳ֱСȻʹǰ壬Խ͵͵׿·һʱǰȫĪı˵һֿŵ̫󣬲Ȼ֪ҪŶӵȶˡ
ţҪ˵ǣΪ˽˲ٹģһֱùϲ˻ֹȵ湥ԣ˵·Ǳһ·Сг֮⣬ͮѩȫ˲˵ļγˮ
̫ĹԱԺܻô׼ʱ˵321ͷ䣡ʵֻ3ֱӰ˷ť
һӣǾֱӴӵ60׵ĸ߿֮УȻָ߶ȶԳѾǺ޾ѹǴСѾͷȴȫ׵ˣǺһ֮ŷӦȻһҰ׵ıųɷ˸־С
ȻֻǿʼѣѩɽҲֵʽɽȻҲޱȵĴ̼꣬ʱȫļվˣȫǿɱŻǲŲڵڵϡһʼĴ֮󣬽½籩ĿͲôǾʧˣȻǻһֱУһֱųɡ
ٽȥ4DӰԺӰȻԷȥɽƯȻȿռ͹֮ĻҲݴֹȺͦģΨһȱʵ̫ˣһĿҪŶӵȺܾúܾá
ԵҵʱСѾͷͱסɵĲӴյߣϹ磬ǳȥɣ
ȥɲĿһۣˣòƿԿϾŵأ
ģ̫ˣ棬ҶܸϹһܵ顣ڳɵĶ߹ȻȥӪɣһֱӪأһֱңϹҾͲ£



1 659
һʱȻСѾͷȻмƽϵģ˭Ӧأǿͮѩһۣѻؼң
ûµģɸ磬Ѿкˣ˭֪ͮѩȴۼֿ죬һקסһߵĸ첲¶ϾЦѾ˵ϲȥˣ
ѾԤıѾðôдأţɵҲŪʲôǾ͵ͷӦˡ
ҪȥӪĻȻҪ׼һЩʲôĲᣬںҪԵʲô뿴ɫĺ̲ϣǶһߺȵСһԼŸֺʣҪжˬ
ǳִŴСѾͷȥĴһѪϴж֮ʹֱߣһȥĵطɻѡϴθ÷ȥΪλñȽƫƧܹȥһҪΪûˣ԰Ըɾ
ɳ̲Ǳ֮󣬳ȸʿ˾̸ãҶ֧һٵĶˣȻҪǲҲûϵɴ绰ȻӣֻǱг϶صļǵע⣬򲻵ѳҲԸ
ãϵķȻе󣬵ȴܸӣ߰˵ѣѾǻԣһȻ˯ģȻһССȻǼһ˯һУæȥΧתתһľĻ𡭡Ȼʵʱ׼õƣȻǻعȻȻԽԭʼԽãο²Ҫտ
СѾӾ£ں߿ĵˣҲѵõɵʱ򡭡Ȼһ׼ֻǿסԸбȻᣬ˵Ĵ˿ȫһţСһܶʱǸӿĳ̶ȣֱҹĺˮҪţȻ޶ãΪӴɬͲȻϣжһܾܿСѾͷĽͮѩĿɿڴһĽŴ塭
˭˵ŮӾͲɫˣȻŴֵĹȥ͵͵壬ƺܺ桭ȻҲΪڳɵ±̫ԵʣϳɲŸոոǼȫݡһ飬ڵĴȻޱȵĿֱǺͼƬ޸ĳķһ,ֱʵ,һֱһ̫,ڻֹȵʱ,ҲȻһֱĿĽ,г,С,ֻµкܶڨ!
ҲҺҹҺ˵ƫԶ̲ԴŸ˵ı¶ǰгˣʱʱ̶̿Ҫ֪Ҫ̬ׯôҴ˱¶ֱصӾҲδԹΪͲȥֵطڣڵܴˣҲԺ޹˼ɵͷ
ʵϣÿŮӵĵ׻ٶһֱ¶İĵطİǰ¶Լ塭ΪڵŮԵ̫󣬺ܶŮ֮оһַȻͻһˣ࣡ǽϣȴ޾ͷԼΪڸһ𡭡
Ầ³ôȻᣡ
ẦһȺСһôȻҲᣬһ㽾ʹ̼


1 660
ʵϣȥ任·ʱѾмƻҪȫϣ
Եʱ򣬴͹ѡһġΪ֪ϾԲƽԲֻ˶ѡ
ȻɰЩŪ֮ǾܹųһºƺʱС򶼳׵ķſˣһ㲻ʲô֫ӴͮĹڳɱϣԼελ
𽥱ӾЩԳɸɴг˷ɽȻˡϾСѾͷĻ־ҪᰡǲʮͣҲǸշʱ򣬲۵ĳ̶ȻǹɵӶɷǳܣżһЩҪλȻǺָͨͨоޱȵꡭ
ϧСٿɰҲֻܿܳԡԳɲһͻȥ˴ΪȫͿΪΪôкŷӿĺˣֱ˴ƨɹϸϸġӡȻ̾Ͱѻ棡
ƺҲ׼ΪҲѾʪһͿڳɽ֮̾ӭȫ˲Զĺ̲ϣŮСڿǡɹһ¾룬ϾҹǲܿǳɸɴҲ˴ؿڵǲһסķӯһץסϸŷվڴϺݺݵĸ
ȻɻСûͷ֣ԼڸһЩ˺Ů˰飬⻹ûأؼǣûаļƻѽԣ̾ͮѩһ
Ϲ磬Ҷˣ
ɸ磬Ƕˣ

ðɣ˭óɵǿأСǵĺɲòźĴӴγʵ֤żͬλҲǿӲȤġԵĴƨɣȻ󽣷һڣ̾˷˻
Ϲ磬ղڸʲôأӷɽĳɣ̾ȥȻ󻹹ڳĹĵĵطһѣߺߡΪû
ȿȣϾǵͮѩأɸϽÿǶˣҿʼ
ȲϹ磬ҲҪŷɽȥ棬ղŸϷˣ
СѾͷƨ𣿡ɹⱧƨɾʹһ£ȻѶأɲҪ̫֣
ߺߡɴƨɣҲգܻߣ裬ҶˣҪԶ
ãڸǿҲѾϱٵĿıȻˣȴȻֻǿסҪƬƬӨ׶¶棬ŮĻŵæ߹ȥŪտߣ׼׼ͣɾϼտܵʱȴͻȻߵò֪һСһ󱳵ϸӡ
ʱıȻֱӵȥֱӵ



1 661
Ķ̫죬һ֮ŷӦʱһУֻΪտܣŪ˵ŮΪҪԵģȻ㶪ڵϣһʱˣ֪ǸȥڵԼأҪȷ¼ӣѵŮһʱȴٴμһӣʱ֮СƬҲ̵ڻĻҫ֮ȫڳ˿˸
˫֮ݲİ۷϶棬žӨҺ塭Ͼոջںͳɼҵʱмûأھæӻ񣬵ʱȴ溰š
裬㲻úͮѩղŶ˵ĽģҲҪǺúÿ~Ժ󳤴ҲŶһЦӣ·һʹǺԣƨɺһɫĹϹ~~˵ԡǲģ
ȻİܶҶеģɶԴ嵹û̫⣬ûˣҳһ֮⣬༸СӰˣֻĶ磬Ҳϵ˵ͷ
Ϲ磬Ǿ͵ԡòã˶׼·

ɶʱɵۣСѾͷȻǰҲ˽ȥʱԱߵͮѩһۣⲻðɣ
ߺߡϹ磬Ӧʲô˵ʲôҵģȻ̾ͰɱﵣʱֻܿЦСѾͷݣ㲻룬ĺѶأҹƨɶôɺͳ
ҲճŮ~͸һͺǶŮѣȻͲ~
ʲôⲻУüͷһѾˣѡ
Ϲ磡Ȼÿξһϱ۸˵СҲɣܹסɵĴȣһĿ飬Ϲ磬ʵͮѩҲϲأһʹˣҲԸŮѣʹӦò
УڵŮ̫ˡɿЦѾµˣ𣿡
ǳԺ󶼲ոշСڳɵϲȥϹ磬ʹӦѾǱ֤ˣһǵģӦӦȻһûӵ~
С
Ϲ~СһѣͺҪ޵ӣӦҵģʲôҪҵģƭС~ˣ~~
ȻˣɶʱΣԤϹȻˣСѾͷȻ׵ķŹ
Ϲ磬òԺ󶼻ܹԵ㵷ҵ~͵͵һ۳ɣɫûжҡʱᣬ費ˣʱֻϹ㲻ӦҾѶûˣҺùµ~~
Ѿͷ˵ʲôأҲһȻһ۰ͰͿͮѩСѾͷǡϲң
˺ˣҴӦǣ
Ү̻һʤЦݣȻղڼٿޣЦܹȥסͮѩôҾ˵ˣϹõˣĺˣ




1 662
С쵰˳һֵĵŮôܼ·ô
~ͷ裬Ϲղ˵ˣϣҪһԡԣͰѵ~
ᾪȵĿɣȴһΣʱȫŮ⡭
ԡҪȫô
ȻѾӦȻѾͮѩС򣬳ɵҲĿˡΪŮԶֻкôǻøҲ˿ᵣȥܻΪĽŮ~
ԣŴ˵ͷǵģҴӦˣǾһһ°ɣعԭʼᡭڿʼ˭׼·ֱϣ
ҮȻǵһ޳ɵģȻѸѵԼϵӾ¡˵СӵѾʼظʼ˳״ҲϡϡһЩǳǳë׵忴ĳһڸҲƺ֪ԼԳɵġЦܵ˳ɵߣȻһ־קĴãѵϹҲҪһѵ
ʱԱͮѩһߺһϾǻСŮûм˵ġ
ô󣡺úڣÿ£
ǱȻÿģÿζŪЩÿһĲأ󵨵ץסɵҪһҲܻһڣȻͷϹ磬ң
ãְȻϹһ£Ů˶ԼŮˣ㵹ãͰ͵ĸԼѽŮˣСԴʲô
ΪϲϹ簡Ҳϲ裬ÿο豻ϹŪƯᣬҾ;ںҸܿġǰҸˣҧ촽ͮѩҵҮǹϵܺõģҵȻҲϣһԺƯƯģϹŮ˰ԺҲһֱһ~
Ķ࡭ЦЦȻᣬѰѰɣҲǿˣʲô
ȻһЩԥЩŲǼͮѩСѾͷҲѾµİԼѵøɸɾԵϴӾµЩˣǴŵתͷ˿ɣﲻⴳɣ
ᣬѾˣһӣʱһ£ɲķɽκοˣ֪ͨҵģǷģ
ǡˣ
ò˵Ĳõտᣬͦе̼ģϾƽʱ顣
СϾСӦȻǿǺܿϰƨȥһֱǵΧųתƣտĺöҪһʳʱʱ˵֣Ĵ£ͮѩҲǺһоǸô
Ҳֻд΢ЩŲϾǳˣʮһֱǿĵ¹̫̫¶ĵطŲҲпԭڣտģɻСһտʳȻǱһˣͻȻʵҲ



1 663
ȳԱˣˣҲֹˣɱСһ˵̲һɣȻһǹ⣬龰ƺҲͦҸȴԻû湻ܿ굽˳ɵ˫֮䣬Ȼʼ˱һһİԼУʾԼͮѩҲһȥԡ
ŮζɬɵСͷóɺܿ͸̷߰ͦųƣѵһμӵͮѩŵĹǺȻ۾תתϹ磡컹ûŶ
㡭ʲôҪ󣿡ץסǰȻСظȥңŲھˣ
֪Ϲ粻ģĵıųɵĲŤŤȥȻתͷһԱæʰĴᣬϹ磬Ҫ~ҪһǱһĿ
ʲôĿ
ó~

³ڵȷͦóģСһǸСҲԼĲӦôЩûС䣬ǽգֿͻƽɵͿУûоܾҪ
Ǿɳ̲ԱߣɰЩŵĴİһ֮󣬾Сһǰķֿ˫ȣȻ롭
źСѾͷĹƼڲһеĳˣڷſе֣ʼ˽УȻľƨɣһһӭųɵĳŮǰ˸߳ܺơȻڿǰƽȣ
СǽǿһЩɫһĻԶܲ¶׶εС˵Ǿ߱ջģԺܿĴ£СһвԼͬ˳ɵߣȻҲһ뵽Ϸ棬һʼֻǣȻǿʼ۵ɲͣĦٽǻͼɽиĽεİѳɵۻڡ
ÿÿ͵͵ͼǸӴʱ򣬳ȴʱ˵ʱСǸԹܵ˵׵ˣˣýȥĵطҲôһ㣬ȻջûԽߣûŪСǵǲĤʣǴʱ˿̶ѾԼǳɵŮˣСҲãСһĸŮ˶ųһǸ桭

ðɣȷĺܳʵ죬ٳôΪģһѴỹСѾͷͻؼ֮󣬳ɻصƺһЩˣҺõǣŮӶ࣬ҽ죡
ϿʼеŮǾʹӳеĸϻǣΪÿݵľۻգҲΪǣļǷ֡
ԭڵŮȻ֮࣬һֱȺǹҪҫĿ
ؼԭɵŮ֮ࣿʣǵƯŮӣԶǳɵֱʣҲпϤĽԼǡʱм߾ͬ˼Ѫһ˷һʱ伸ҫǵԺ䡣
ҵǣһȿӱ޸ϳЩڽȴȫ˷йڳɵűˣ϶һΪͻȻ´еŻϽ׷ٺͱɵϢԭܼ򵥣ڲһˣҲڴǣΪĴڹһܣΪĴڹϵ˹ҵĴƻ



1 664
ԣЩ쵼ڳֳӻɽ¼֮̾;һȫµĵλǾڵġרŸԼǵԼ߻ΪۺűһЩҪ鱨ⲻ鱨֯ãΪ˱ɱ˽ӽ߽ӴһεŽȻ²ųָĽ
һʱɾֱӼһ֧ȫµĶǰȻһɫŮ飬һȴͨŮǴӸѡó鷳ľӢŮ
ǿɵֹŹֵĻͷĻʵһεļӦû˵Ĺȥ
ãҵֽϹ£ʽְλӽ쿪ʼŷˣ⻹켯ŵϯһְ˽򻹽飬ԴڿʼΪ˹ϵķҽʮСʱߡûʲôζŮ٣һͷȾĴ˲˵һȾõ죬ϵмּı飬ǸëŪ۽ëЧԼϵķ죬ȫŮűʵ
͸˵һĨҫˮɫʵĴˣһŮװ϶ξľμ£ɾΪһ׷ʱеִˡ
ֻϹµŮˣɵһμӯʱеһƴҪӸ߰Ϊľθߣ
ġʱ䡯ֱóĿɿڴ
֮ĵһκҲȫͬԱ𣬸ŽȻͬĿҾúбҪں֮ǰͰһжһ㣬ϣǵĺڼ䣬עһ¸װԼоֹҲڼﴩ㣬Ůڳʱ˾Ӧø㹻أرڹҪʱǰԺ֤ϵע⣬κʱ򣡡
ڶ㣬ΪһӦиı֣رڵֱӴԺʱעĸ⣬ˣǾ˾ӦվӣһӦòѰɣҸ˾ɢɢû˿ԣ
㣬ҿϣ㲻ϲ̣ȾƵûƼ¼ûжĲĶϰҲûκη¼Щŵ㣬ȱͬأɥһʹȱΪ˵İԼͥɺͶ֪Ҳһִ״̬鵽ĵĵزע⣬ǶŮԵһĪ裬ЩŮҲһ־޴˺ϣʶһ㲢ڽи𽥵İǴ߰뿪ȥΣĴѧרҵƣֻһֵײķԻרҵ޷Ӵᣬûٴ͹˾ҵְľûгѧ߲㣬˵Լǹ֮е״ʲôĵλһ֪ΪⲻӴĵĲ棬Ӱ쵽ԺΪԽϣܾעʱ£ÿҪһʱѧϰϣ⣬Ҳǵϣȫûдڵ壬һȺӢʿȴ¸ĵͼҵҷǳ벻ֻͨ˵С֣ԽһǽһЩȾǹرնһӦڸõĵط
ĵ㣬ΪָŷˣҪڽȫ˽мƻ뷨ӽ쿪ʼճ̰һᰲƶһն֮ϣ׼ȷİг̱£ҺŻ˽¸ļƻΪʲôϣܾĸұ棬ֻҪҾÿʵеһǸг̼ƻֻΪҲ




1 665
̧ۿϹµļһҲ̫˰ɣΪԼʲôϰģ
㣬ҲҪһ㣬ΪҽҪ㹲൱һγʱ䣬ϣҲܶ㹻أⲻճϣҲճΪ򵥵˵ҲϣԺÿ춼νŮѼ沢ҷϵӦðҪҵϣлŮֻ޵ϣԴӽ쿪ʼÿܸЩŮĴܳΣÿβܳһСʱΪһʱ䣬Ӱ쵽ҵϢ
㡭
٣硭Ҷ˱ȥˣתͷһԱͣ͵Ц磬ȻϹ̾˿ܱǸһ£ʲôţ
Ϲ£Ϲµ˳һۣ㲻ҪҵĽ
ðɣϹ£ȻҲнȨǡǱߣɳ˳Ȼһָţȥ֮Ըô顣
ʲôϹƺһӻûӦ
߳Ѿִӹ˲豭ȻֶԸ磬ȥõ绰ңҵҪȥӯ˭ģȷûżл𣿡
ѳɵֻ˹ȻһϹ¡Ϲûô˵Ҳǵһμ⣬棡ҲҲ˵ǰʶһЩȨʿ񡣡
Ȩʿȷ˲ʿ绰ֱּӲͨӯĵ绰ӯӯһϹµ˭⡭ٲһ¿Ǹɵưսλϵġ
ϹţϹҲ鵽ˣϹϹĵڶʮߴϵŮʮ߲꣬ӵѧҵʿѧѧλӯĻԺӵ绰Ƕ˴ţҵˣȥŴعϺĳλ쵼ηһʱ䣬ڱ켯ŵϯ٣ǺǣϹŮҿܹأ
ƨãӽˮ˭ȲˡɨϹһۣô˵Ϲӵкܴˣ
Ϲǹϴе֮һһֱӵкܴҽһֱ൱ԾĿǰкü˶ΪһʵȨӰСӯǱһžžžļȻӯϹ²˭ƶսģ쵼һľһҶϹҵ֪֪ףȻѧ˿õҳ⣬һΪóҵλ˲ŽͳһҲ˲ȻǺңŮܹʤΣҲѡĹؼԭ򡣡
Ҳùʲô˲Ų˲šЦһһﻹûʼΣȻѾָֻˣ˵Ҫ죿ǲӽˮ
עôʣҲûжָֻŵ˼֮ǰҲΪԺܸõĺΪȨҵĿҲǶĸ壡Ϲ߹վڳǰһٶҽ裬һַǳʿΪѵʹһֱһƦӵ̬𣿡
ô綼á̧ͷһۣҵȨƾʲôңƶҵճг̱Ϊ˭
ҵְλġ
ˡ


1 666
ȴû̫࣬Ͱ˰֣Ȼͷŵ绰ӯӯһ£˵Ҫһ٣ɣš˵ҿźܲ˳ۣӰ飡
ɣ㹻ˣϹ裬ʱ̲סױȻܹýҺнˣҲֻһ䣬žǺݺݵ˼ƽ飬¿ڣ϶ְλȫʤΣ֯еĿУҵĳɼҲһֱǰéҼֻҪڣüڹҲ㹻֪ȣΪһùʰװ㡭ҲŸո棬㾹ȻҪߣ
ƺôһ˵ɵ΢΢һ£Ȼ¶һ˿аȵЦݣҲǲԡֻҪҵǰѹ·
仰һϹǴһԱվŵһŮҲȫ¶˸ֹı顭
ԭܼ򵥣ЩŮ֮ǰǵŮȫͬΪǵɡʲôȻһЩʲôȻҲͨרҵԱεĹ񲻹ҪһЩ򵥵ְٲжԳɲԼš
ٴ֮ǰǶɵϣҶԳɵǻҲŹһȴʣǲ׳ɵʲôˣҲ׳ӵʲôҪԣɵҲһ֪Ҫ˵漰һܵؾΣΪǵûǸ̶ȡ
֮ǰǵŮһǶ֮ǰȾͱԼ̸֪ɵݣҲײμͻʧΪǵҪ취ɣŪϵܣԹҴӦǵĸҲǷǳģȻҲЩŮӳǵԭʼǵŮһʼԳɵʱһֵĺ˳ܹɣû˻˿¶ı飬εĻεľ֮٣ΪûϵҲ㹻׼ȥ
Ϊͨ˿϶̶ֳȣͨŮˣԵǰȺŮ˵кܶŮ֮󣬵һӦ϶ԭǸӣɫħϲŪŮԵĻ쵰Բжô㣬ǱʶҲԳɴһɫıǩ޲жྴԶ֮Զֻһε֯ţΪ˸ԵǰҲû취ܣֻʵʵǰЩʱ䣬Ŷ齨֮໥ϤһЩˣ˽ͳ˸֣ƩβܱⱻɫħۡƩԼιͬˣƩɧʱȰš
ô˵ЩȡĴʩԵúܱȾδѣδȻĽǣڵһμɵʱ͸һ㹻Ҫ׵ǵͷ
ҲϹ֮ǰԳ顯
ΪϹǵͷ
ʵҲϹԼ뷨ıϡǱΪרҵͬϹȫΪԼδģΪҪְλѪԼϵճΪʤߣλȴЩΣΪְʼͱҪʮСʱɴ粽ĴһôϳɡɫԸ񣬺ܿûþͻ֣Ϲ±㹻ԱֶΣõİ취ȻǴһʼֱӴɵġǷݡͷ



1 667
ϹЩˣҲϰֱֱȥʲô˵ʲô磬Ǳߵȷظ˵˽ȨʶľͰԼ뷨ͶԳɵĿȫһԶ˳ȻҲǺܺãΪԳɵĵһӡʵ̫⣡
Ϊʱ򣬳ɾȻʹһɳϿӣһﻹű¶Ů֣
Ǳ⣬ɾȻҲû˿ı飬ûȥһ·Ӵ嶼ûֻתͷǿһۣȻϵŮ뿪ͺ˵ͷðɣҽһְλ־У
㣿Ϊμ棬֪׼˶ô
Գ̬ȣӣ˭ܲϻϹµƢҲˣԾ࣬౾˵ĻҲֱѿڶȻҲȷˣ磬絽ȺŮüͼʾҲ絽ɹȻֱӿڸˡ
ЦɱΪνֻһάϵԼмˣȻͼﵽԼͷϣҵճ̰ҪܣҸŮҪһţˣΪ˭
Ȼô˵ŭҲһԭأȻϹھͷĴŲòίȫųɵļͼһ¡
ϹȻ˵ĵϸȴǺ׹ҪŪһרҵŶʲô˼֪켯ŵҪԣΪǹĴĿҲֵһӴϵŹδתͼƻ
˭ϹһϹأһ켯ŵ齨˾壬Ϲ²Żл֪£Ҳ뵽
˽¸Ļ˵켯δйһҪݣйδչƻشһĿǰѾ˽ӽ˵ĲıԱרΪĳոµĹ滮׼ʱԱ仯ԹҼƻһ˵Խ켯ŵĹδԽӪ֮ȡĺôһֱһҵϹ˵ǧնشõְλҲδƻɻȡһ
˻켯ŵϯٵ壬һٶѣˣֲʲô³ֲʲôܲãʲôʲôίԱģжãϹȴǴ֪ˣλáȻӵж켯ŵȫȨָȨ
Ҳ˵ֻҪλϣô켯žµӣΧָת
Ϊʲôأ
Ϊ켯žΪ˳ɶȴȻҲûûӴ켯ŽйԲŻְΪľֱɵ˼Ȼ뷨켯ŽйҲ͵켯ŵָӣ
Ϲ֮ǰȻЩˣΪ켯ڹҵλеһжڹʲȷı˳ɲԶ켯ŲֲݣҲôΪԼЩְʵǳɵϲһԷйν飬ӦΪ˰ɡ
Ǽ赭дĶӯ˵Ϊ˳ۣΪӰԾҪ˵ʱϹ²ŶȻӦʵʲôǡɲһӵɱȨˣȻֻһССѣЦǣղžȻͼһͼ·ϵƿ



1 668
ֱǹٳԭµĴҲͼĴ󣬼û˻᷸Ĵ󣡣
˵ãϹ¾ǿбԼųɵ̣ȻͼԼ˵ԼֻҪ£Ĵպֲôô˵Ҳͷˣ϶ΪҲԼĽ
ֻϹмܲǣɶĻؾܼ򵥣Ҳɱ
ǾһǮֵ
£ԣǰѹ·
ѡ񣿵ȻСǱߣ
ɨһۺͽŮǣȻֿһϹŭԼ⻹мŵϹһۣϾİԱȻ͵Цͣ籧ǶˣҵȻȥʲôһжƾԸ˵ȨͬҲѡȨʵϣתˣ뿪Զһ㣬ҲԲ߶ͣǰɣûϵģûרҵ֪ʶʲôϵأǿѧϰʱǣˣ磬㵱ʲôרҵҸɴӯӯƼٺˣ˳㵱ҵСأٺ١
ððæϲҵרҵ֪вС˵үүİأ
Ӵǿðɵ¶˼˿ĵı飬ȻתͷһϹ£뿪ջظղŵĻȴͻȻһҧ
ѣ
ѣ
ûü˵ʲôϹѾֽ⿪ؿڵŦۣʱ׻ظһԲε˿ߵֱӴӾװ˳ò˵ıǮҲʵڲСɾôһۿȥ36DУһ㹻˵۹ˣ
Ȼ񣬶ʱϹµָһ٣Ҳһ룬Ȼͽż½⿪ϵŦۣҲһת壬Ϊ֪ԼʱȥȺŮǵ۹⣬ֻҧȥϵ£ȻֱסǰסǼµĻʽ˿¡
ϧȻһֱĶ۾ȴû̫ͣһЩϧɫ
ϧʲôʵϧǡȻĻѣ
ȻһʼϹµӡ⣬ӽˮƾ˵Ϲµǲģƺ˲áϾѧأ⵹ΪʿѧλͶˣ˲ˣΪ֪Ϲ¼Ȼһ·ʿȻҲûʲôϴûմȾĶϰֽƽȵĹȴˣԱ̵ֵҲΪ档
ڱϾѾһСˣҲһ·ô飬Ѿֵʲôأô˼ҲΪġⲻͿԽϹҪһָʱ䶼ҪƣΪ˭
Щ̱ĻǸ˶
ԣڱҪ֪˭ˣѡ·뿪
ʵΪ뿪ΪԣϹ¼Ȼ֯ţô϶˻߹ϵԼǳɰߣЩ˽Ȼ˵飬ʱ˳ˮ۵Ӧ£һϹ¾ͱסλãҲﵽԼѵĿġ



1 669
ǣϹȴֱˣǳϧĵطΪĻҪôϹ¸ͲǴŮԲ⵱£ҪôϹµҰķǳǿΪ˴ﵽĿĲϧһС
㲻һɶеʧò˸飬ȴһûǸҰĿˣ˭
ϹµȻ֪ʲôʱӽ֪ԼѾûκתأΪɶͷˡϾһĻò磬ؼȻҲҵʱϹĪΣУ֮ǰô࣬ôһ̹һܶݹؼԸĸ壿
ٴνҧȻϹ·ֱתȹۡʽȹֱ˳⻬˫ȵ䵽˵ϵʱһһ֮κڵˣΪɸղ˵ǡȫѹ⣡
ΡΡ쵽󱳣Ȼ⿪ֵİۣϹѾԼ۾õϲ£ȻŮɬʶֱ۵סǰ٣ֳ˺ü룬Ķ壬Ȼÿŵһֻקڿ㡭
ڻһ˿ˣ
ڳǰδǰϹ²һͷܸоǴ˿̵ִ۹⣬ܲ뵽ȺŮ˴ʱǸʲô뷨ⶼ䲻ѣΪݹûк·
ֱָ۽סԼҪϹվڳɵǰԾѾر,ҡѹˣ㻹Ҫô
ɣȻһƽȻߵλãȴ˿ɣȻҪҵ飬ôѾԼ׸ʲô˰ɣ
ǣϹ»һڻٴߵ˳ߣȻᰤ£ûȵʱ򣬾ͻȻоɵֱһ´ƹȻֱӺıסҰ˻
Ϲ¾ǣɵĴֽžһֱ̾Ӱڵסؿڵֱ۸ƿˣȻǰľ޴Ҳֱʧأֱ˳ɵģǱ״ڸͷȻϸĿ
ۺɫ
ָס˵Сͻ󣬶ʱϹ̲סޱѿⲢûнΪɾÿסָȻֱ˫֮䣡
һֻϹͼҲˣڶΪΪȴǳɣһ޵ҧҧȴ־ԲҷˣоɵָѾԼصĵطһϹƺԼʲô飬Խɵָͻƽ̽ʱѾȫû˿ܡ
ȴǺˣϹ·ǴŮΪĤȱôʲô֧ôѵǡҰģ
ָһֱӰСϣڳɵħִ̼£˽Ϲ¶ʱһУȻȫͣĲһɾӨҺ罦һ׶Զ




1 670
ôŮˣȴǵһμᳱŮˣʱ´½һľϲתͷһǱͿɵ۵ŮǣܱǸŵǣǲĻҽҵúõĵһ¸飬ǣľͻȥΣ
ЩŮǼֱһٶߣɵٴ¶һ˿΢Ц˵ЩŮǰѵʱ򣬾Ծʹûܹô죡ϵǣ˶ϵϹȴͻȻ̧ͷ˿ڡ
㲻ߡЩ˶ӡһʼͲãʱۼŪ裬˵ۻֱӽΪʱ뿪ҲߵĽڣȥ֮Ǿһ⵽ɢһ̬ɫħϢΪֻǲɴλϵ룬ԣ㲻ѵĻõİ취̰ǶȫԹԱ죡
ȥ˭أʼ磬ΪȻҾǻǾܲ⴫ϢˣΪǵ쵼Ǿһģ
⣬ֻԲ¶Ϊǵ񣡡Ϲ̧ͷ˳һۣ񼫵飬ĸҲǱΪغ棬ҲĿǰģϣ濼⣬ҷſҺ֪ͨǻϡôҵȻа취
ɸϹ¶˼룬ȻɿַſȴֱӴ˸ָƺڶſ˵סȺ¥ŮţһҪųȥˣ
ϹȻ˳һۣƺɻ˭˵ȴվߵ˿ĴߣȻ˴һǡϹԥ˼֮ȥŷ¥ǵԺվˣΪղȥŮѾһȺʵǹɵŮǿסˣ
һĻϹԼҲûгɣѸתߵղµ·Աߣȹͳһҵ˶ϣһѸٽ״̬£ͨ棬Ա֮ڳǰְﴦã
ְ
ɺǹĿϹһۣеĪԴԭν߻ɳְԱߵ籧ȻϾ׼ϷȻӣȺŮǱִ¥ȻѸϹǰϣֻǵӹˣΪϹ¾Ȼǳվţһ˿Ҳ˵Ҳȫûڵ˼վǰ
ʲôҶŮˣϹ±Ӧöҽǻԭɣ
沿һŮСĿһۣǲ֪ǻǡ
һʱѵȫ·Ϲվס˱붼һ
ʱȺŮֱը˹ȫһΪʲôҪ·Ҫֹʲô鰡ѵǳɱϹģ찡ѵھֱӶ֣ŮȫԳͶ˷ŭ񣬵ǳȴǲı磬ֻû
ظһ飬ѵȫ·Ǳ붼һ壬һ˿ңϹٴΰѵһ䣬ȴ΢΢̾˿ȻҲһЩǣҪΪǡڸһǻҪŭһǴŮڴ֮ǰҵûбκ˿ûбڲˣҸղŻ׵׵ŪûһɫħԵĻں޲ɱΪ




1 671
ϹȻô˵㣡죬ʱˣߣȥѵ
û£˵ʼ磬ûϹ˵ЩĿŵ˵Լﻰ˼
ҲܣҲܣҲܣΪԭ򣬸ǵıĿ꣬ǱһάֺͱΪϵ棡ΪĴڶԹкܴļֵܲмһˣʲô˲֮ǰҲ˽ֹǣ֪ηΪǲǲŲ쵼ôǵġ
һ㣬ǿǡеĳԱǹҴӸľӢԱΪʲôǷźúõıЦУΪʲôͶô齨һŹ˾ȴҪ֣Ϊʲôأ
֪Ϲµ⣬ŮϡϡĻش
ΪɷǳҪҪֲθ޷ӴĵزڸңղмܵʱﲻδģŻȥ̴ְ֮ģǸûģ֣

ûǰɡҲŮˣҺܶǵ˼ҺܱǸΪҰ½лˡϹ̾˿λöҷǳҪҲŻ֮£Ūҵ壬ҲֻǲͬΪֻһͨĹֻҪ̤ͻܵɧŻ߲ɫħΪ֮ͬɴְ
ܱǸĲҲκ𺦳֣һʮĻ쵰ʱҲһˣΪҵְκͼԳɲӰҶֱϹתͷһеŮǣͬģΪϹҵˣҲҵӺǳȥ˵췢飬ϹҶԿɲʲô£ԺܱǸڹ˽ڶûҲԲŹǣ
ǷĳȥԲ˵
·˵һ飬ѹǵ·ϹµٴǿӲţΪԵĳ־Ϊ˱ѣѡֻңҪôվһΪѣҪôΪҵĵˣ

ѡΪѵģֻҪչ˵ĵطϹ¾ԲẬһΪȡĺôѡΪҵĵˡźǻϹŭ⣬гԼ˵ŭ𣡡
ȿȡҪôЦĿ˿ڣʵҶûʲôġ
ȻУϹת˳һۣΪ飬˵κλҲʹ˼ԣֻҪҿڣ˵ߵѡأǻһΣ
ҲŮݣЩѾƵһ΢΢üͷȴɿΪ֣ϹֱֱȥԸʼеϲˡȻŸ˵ȻҲͲ³Ҳ˵ᱳųȥʲô顣ðɣðɣ
ȻЩΪȻһ߳޷ǲʲôвϾǹһᣬǸҲһЩϵϹ¿Щͷ˼ŮȻɵʼ磬ôҾ͸ֱӵ˵ɣʵ˽ûѡΪѡΪҵ˵ֻһ³ǾҲزȥˣҲ֪ɽôǣ֪ɱһܾ޴Ҫ裬һγɶɳİ˵Ķ顭ҲǴһ쿪ʼİӰȫޣκǵϢƾʧǵ³Ҳһ




1 672
ѣǾԼܴ⼸ֱӵϹ̾˿Ȼת߻ɵǰȻֱӴ󷽷һɣҺͳڶǣܴܵġһԣ
ҡվһߡܲܲҪ·
ѣϹһ˵Ѿ˵꣬ڿʼʱ֮ûѵ·ˣȨԼ˳ΪѵѡҲǳΪҵĵˣʱǱ˵Ҳ
Ůʱû˵ͬҲûһ·ǼʱһһߣȵһӵʱͻȻиŮ̲סˣѸٵĽ⿪Լ·ȻֽİѿҲѵ¡
һ֣ʱԱߵļҲ̶ȻһˡǾѰɣ
˵ŮʵһֹкǿԺȺԣһ˶ôǾףǴҲһȥǣϹµļʱʱ򣬳ǰѾմһŹƨɵŮˣֻǷ׷׸ԺߵԼҪȻͼ˵һЩһ󼦷ɹΪ˭Ըվǰ档
ˣźöӣϹվȻ̾˿ΪҲϵ˿϶һ֣ȻְѳҲɳȻȺŮǰʱһš
ϹȴֱӰѳɵĴҲһҪȫ㣬Ǿһ㣡
ʱŮһͼס۾ȻһǵҲȫڲסˣǾȴϹµһ
һһ߹ŪһΣϹס˳ɵĸ첲ֻղ飬Ҳ֮ҲŻҵѣ𣿡
ȿȡˣµΪֹʱ򣬳ȴڿˣ¶һ˿ǳŹֵЦ⣬ʵҶȫûȤΪ˱ҵС飬ֻ취ˣɣֻҪ֤ǻǴŮģھͿ뿪ˡ
Ů
Ҫô֤
ǻ򵥣ȫɳȥȻԼָֿ˫֮ѨûĤȻһĿȻ
ͻȻСʱŮһ󻩣ҪԼܵĵطȫ¶ǰ˵ƣУ
У
Ϲ߻ûüΨ²ҵѾ˹ʵԱ߿ϷѾ̲סҪһˣڸദˣǺ֪ɽʲôԵͺٺЦһǲԸôҲԣھͿԳˣҲû˻ǡˣ˵尲𣿡
ĿˣЩŮĪĿ磬ȻתͷϹºͳɣҲͻȻһ尲˵ĲǸ֯ɣ
ͷƤͳԼֻȻͨ
С㣬⸽Ĳ¥齫ʲôԸھ͸Ϲ
ţҲûʲôмŮҿźܲ˳ۣϾץȥѵһ£
СӢС£Ǿǣھ͸ϻ
ãǱߵţ֪ͨǡžһҵ˵绰ðɣϲսأϲ



1 673
ʲôǻսʲôǵϹ¶˵ʲôˣ˸ǲᣬȫһͷˮϹһ䡣
սأЩһһȺһ棬˷˻Իཻһ¶֣߻ᵽͬʱһʲôоڵǵһһȥӦ߼ʮˣֻӦˣ͵Ĺɣ
סʲôһ棿ʲô
⻹ףʲôȻǲϲٻʺˡЦܹסɵĸ첲øͨ׶Ļǿ飬ǿּ飬߽~ʱӰȫ̼¼ָһӾͳӴϲϲ
죡Ϲ˵ʲôˣʱһȻݺݵĵ˳һۣŮ˵ʲôģֻô˵ĳڣѵǰ
ȿȡүү尲Ĺͷϴۣڵĺڵ˵㡣ʼ磬ǿǽ͡
֪羹Ȼ尲Ĺ֮ϹµŵĲһѼЩŮ֮УеʶҲ¶˾ŵɫǵĵ£˶ݣʱû˿ˡ
Ϊһץȥ,ΪŮǵ³Ȼ!
Ժ󾯲ܰǾȻȥ𣿶ҽǻ޾ɧţֱֶΣǹ㣬ֱͷ^ΪʲôôԸԸϢˣҲԸȥԭ,ΪǺ³ܸǴ㹻в棬ǻ
οڵϹ¸ţǲܶˣҲҪص㱣ˣ,ϸ첲ϸȾֲ,һĳʲô,޵ĵطҲ
Ϲ֮ǰΪʲôԹԵˡ·µţ
ڣĿʼ˶ˣŵһŮɳҾƨɣҲһȫȥȻ߳ܵľƨȻøԵָԼ˽ܴȫı¶һİǰ
ţ߹ȥסһŮƨɣȻͷ˿ǴŮЩһЩ
ŮѾѾ߳ܵİԴɳ棬ȴòİƬѨһ,ʱԱȫŤͷĿɿڴĿųɣΪԼ޴׼ǸŮλá
һҽУŮ˺һᣬŲŵ̧ͷȻɵĻѾû֮,ܵĽϴ,˿Ѫ,ɽƨ,һŷſ,ʼ嶯,ʱŮת,ΪƲס,ֻоʹѾʧȻԼҲѸٵͷų޾Ŀ󡭡ȻһһӭϳɵĶͼĸһЩĶĵʱʱһǰδеļУ
ɴγʱƺһЩ̫Ը⡭ࣵһͺӴӾƿγǾԱߵˣ
ܿȴٴΰȥֻһȴû룬ĥһᣬܿŪǸŮһҴϢ֣һֱƨ󶥣ͼóٴν



1 674
ȴʱ˺һ
ϣһȻǴŮİԴ·Ϣһˡ
˳˴ͻʲô飿ȥˣһ˶һأ⻹ǴŮ
ôǲţɺٺһЦֿǸŮ˫ȣȻ·ֿۺɫѨᴽȻһһɫıĤ
ŮĤ
һ˲ȫɵۣ
ȴ˿ǵı飬ץסԱһˣôô㣿в
ûûУЩֻǹǸŮ͡
û£ÿҰһ¡ţ׼ûУҿʼ˰
ҪŮԭͼһ£ǳɵļһѾᴩ壬ȻıֶʱһŮò˶٣̾ͱɸ׵ˡ
ţȻҲǴŮˣЩҲκˣڴ·һߴȥ

ҪŹңѾˣһĶӣҲܶԲϹҪҪ
MADAM´˵ʱ治Ҫôˮ𣿡ְ˹Ȼǿзֿ˫ȡȻеڣҪֻҪԸ⣬ܱɴŮ
СУˬô󣡣ˣԸܵ~~
žžž~ѵŮϣɶʱ˼ŷţˣҲǴŮˣ
ŮϹµȼһΧ˹ȻŮſһһϵۺڿˡŮĤ찡ɣڸ޸˴ŮĤ
ˣ˵ŻʱѾһŮ壬ȻЦŤͷһۣôҪҪҲԣ
ŲϹҲľҡͷܾǽȴͻȻ֣ͻȻŮһӿߣȻһ밴ס壬㶼˵ˣҪһôԷڣȻҪɣǾȫһ˭⣡
Ϲڲŷ֣ƺѾȫʧأ׵ʧȥ˶˵ƿΪ֪УٴΰȨ
ųɾԼǰŮµǸ޴ͣŮ½Ϲ¶ȻֻоһڸȻûȵ룬ǸŮͻȻųһС
һɷſŮȻתͳ˹
Ҫ
ʱĺױͬ
ͺ񣬵ȾĲܿͷֲΧ𣬼Ǳ̳֮ôϴѻصԭɫ㲻ϹãԳҲһرȾ׻Լһֽġ
ΪɵŮ̫ˣ֮ǰѾ׵ĴǵнɣƽʱʱǸֲĿּ£ҪǣҲѾϰ߲ϲַʽΪúܹ񫣬ʸУԶ룬ΪԶ֪һܹϷ˭ϾҶŮˣʱŮ˲Ÿ˽Ůˣô
ؼǣÿζ¶óһǾ֪ˣԭɻܰǵĴŮĤ޸ӣ
һڵµĽǳϲòÿŮ˶¿һΰȻǾȻװðɣһֻǹ뷿ȤʵҲûʲôˣϹأȻڳɵŮˣǶиԵݣüŮӻѶûУȴϲϷÿڸ갮֮Լ޸ͺˣ
ΪδˡĬ




1 675
߾µľ׼֮켯ʽƳˣΪŵ³ȻҪμǸνĵʽȻһȺ֮УҲʶϹºͲμӲμʽлгˣЩ˵˭˭û⡣
ò˵ʮҵļŷչ滮ǰѳɸһǹǣô
Ҳ֪ʱ򣬳ɲ֪߿ߵһƬ򶼱ǿˣΪ켯ŵĵ򣬱Ͼǹص㽨ĿǾԲֶܳӻֶÿ˶ޱȷĲԴʱЩϾɵĽѾƵոµĽڰεضδǿļ𽥳͡Ϲһֱڳ߸򵥽ŻʲôĻǵְʲôȵȣֻǶԴ˳Ҳ̫ģֻǴԵĿ˿Ȼۻ˶ѡ
Ǻܶ˶ĵܺ棬˾ֵķзġɣ
Ǽǣһļ߶һֱһޱȵʢ磬Ϊ켯ųĵʽǡȻǸйأ
ûڳڹеһĻھѾΪȫ̸ֵʣܶ˴ҳѧϰ
ԭɸûмƻμǸʲôдᣬϹڵʽ֮ļ߻ϷԵʱȴͣıǴϣΪֻɣǳɵĳˣԵʳһЩ⣬ϣܵõԼĻش𣬶Ǵӱ˿תԭܼ򵥣ȫȵĻ⣬ؼǣ׼ڻкܶ˶Գɳɣ˵쳣ħˡ
ںòܽӽɣò׿̽ʵ࣬Щλ׷һֱϹֵ⣬ǺֱӴ󵨵ΪʲôɲԼվܲɷãΪʲôҪ͸˵ĿڷԣѵֻǿƵĿܣ
һʣϹҲͺѽȥˣдᶼһȱϡֻΪ켯ŵ㣬Ҷڹǰ󣬱ϾڵĹ滮켯δΪҾڷһ㣬ҪӢж˹ռȫľгף켯ûһʼ
ؼһεĹ¶Գδؾǻ£ȫԽŻ켯ŵϾҲǼŲǣ
ԣм˽ﲻ֪߻ỹ᲻ȥʱ򣬳ϹԼлٵĴ˳ǣŮʿǣǺãǳɡܱǸڲŹΪǸղһʱ飬ҪǸлгԼλ쵼δķչǾõˣ˼
̫ˣǲȶãֻ֪Ϊ˵ɻһ𣿡
ȻϹµİʾЦ̯֣ȻҳˣȻشģʲôֻʰɣֻҪҿԻشģҾͻᾡǡ
һ⣡һ𷢵椼վһڱ׼ȻǱȽĿˡ֪Ӣ˹֮뿪ʱȡķʽкܶ˲²һȽĵ˷ֿƼ켯ŷʹʲôԴּ᲻Ṳ
˷ţǻʧˣΪǿƼǻģǸϲɽ



1 676
ϸĽһ¡ʲôǷɽ
ʲôǷɽ˵ʵҲζͣΪǻ˵һƬҶӣһʯ飬һƲǶԽɽ
ʲô椼ɵˡ
ɽһֶֻһָֻҪܷĶǶԽɽҪʱǷɽ⣬ɽǲҪʹúԴģΪͲڣģ
ǲףϸĽһ𣡡
ҪϸĽͣôҪͷ𣬴ǻǰʱʼ𡭡λ𣿹һɣ֪ɽʵףֻҪĵ鼮вٶᵽɽ
Ӣ̩ʿļߣҪлκ˿ĲȻҸ˲ϲҲԲϣ֮ٴγ˱˵飬ҿһ𣿡
ʡ
˵Ϊβ֮ǰҲκԴǹİ÷÷߿ǵĲ鶼ڶҽҲ޲ߵ²ȣ˾ȵǣƺѴ֮ǻָ˽ˣܶ˳ƺΪҽʵǣʹǴ·𣿡
ԴȻ˿ԼҽĴ翴һҽ𣿡
񣡡һҡͷΪμӵʽѵõĴװҲһװɫɽװģһվֱ˧ˣȴǻǣҽӣ
и⣬ʲô¶һڽ׵ݣǲ֪ͬĶǲ޷ÿѧ͵ĶҪͣ
֪ôش
λѧʷҲӦö֪һʵǾȻͬΪ࣬ʱ䲢ͬɵվıֱкܶ˶ŴĵĽۣڼΪɺӽģҪܱǸ˵˵ȷǴӺӱɣôǻĵĺӴű絮˼ꡣ
ǸȻǶйĴķԴ֮һҲĿǰΨһûĹݿоĿǰձϻֻǧʷѣϵӦǹŰǧ꣬˵ǲеˣ
Ҳ˵ˣֻǡϡĶѡʼ磬һΡʵϣһǰĻգǲŷɽȥˣڽ죬Щ˵׾ٵĻһңڵʱЩ˵ֻСݣΪֻҪָͿǣ
찡𣿳Ȼ
ţʵϣҲڹģͺ֪Ĺϣƥɽϵ񡭡Ǿڹɸ˵꣬ͻȻϹקĸ첲ˣΪ˿̳ɶ仰ѾǲһըѣЩǣ浽ŷ⣬ؼ˵Ҳڷˡ˼塯
ȻʵѾûʲô˼ˡ
һȺͬһ󻩣ƺԳɵĻЩ˼飬ǳɿһЩҸ˵ˣǻʲô⣿
ûش֮ǰأʹõĵǲߣ˵ʵʹõʱǸĽٴοڣҺʼЦɡ



1 677
ǲҲ֪һ¡ƫƫͷȻһָǸŮߣʱ岻ܿƵضȻƴΧʲôûУε㵸޼¡Ȼٴһ㣬ǸŮߵļҲֱȻֹ˶ֻʹţһ֮ǰ˻ߵ״ȴҲκε
꣡꣡ȫתƴĸеŮգ¼ⳬһĻֻǾȻûһ˱ŵ
ˣǣŮʿǣǼǻʲô⣿ûУҿɾҪ˳ˣ
ȻУȵȣ֪켯ʲôϵ֪ǰǴķҵôͻȻҵУ켯ŽʲôĲƷѵ˵ķɽ֪켯Ƿܹʣ
켯ǹҳʲӵȨһҹҵҪоһĵĹҽִ֮ƼϣʺִȽƷ츣࣬ڵЩƷҾͲһһˣԺиרҵΪǽʵ⣬ʱǡ
ἰĻĹ˽٣ЩµĿʲôСλʹõʲôΪʲôԱ״̬ڿãôģ
ĵĹȻʷйһЩϲ㣬˵ǣԼİ취´УҾһĴߡٴ¶ݣһ΢ЦָŻٹҵ񣡶Ҷʹõģֻһֺܼ򵥵ˣûͨ׵˵ֶ󷨣ϲһ󷨣նˣ򵥣
ԭˣǲǴ󷨲κϣǶ
ڻˣɴ˸˵ǣ켯ŽҪоķ򣬸λ𣿡
Уղἰ˷󷨣ǲ֮ǰ˵ķɽʵģôǵأ
ǸЩ޿ɷĲ֡


ܵ˵ǸŪеŮ֮⣬дỹǱһЩ̽Ե֮󣬼֪Щɻش𣬶ЩǲģԽǻڳܻشķΧھ⣬˷˻ᣬֻҪǳϸشģҲһ㲻ԡ
һе߶ӡãǹڵЩǷӦȣΪڳɵšͨˣȣлٷǵĻӭΪλŮгԴΪһֱܵ͵ûãȴѾʵʵĸоһЩ仯ڳпʼ֮ǰһЩ񣬿ʼתҲԽ˲١
ܶ˰һ鹦л֮ǰܹ취ĸгȻΰȽϿأֻлٺһЩ˲ŻסȫΪɡ
Цɣ˭尲ĳү޷ĴС㶼ˣҲǹͷϴһˣ尲ܲӣοĿǰ󣬶Ĵͷǳɵӣôڵ˭Ҳһӣ֮ô㲻سɵ飬ȻһĶֵϣûʵ㡣



1 678
ֻǺڵϣ׵ϳɵþ͸ԡΪлٿ˵ȫǳһֱģǳ֮гλþѾлĪˣЩֶȫʧȥκεǣ
ؼĻ棬Ϊ֪лٱվͨʡ쵼лٵĸġ֧֡ǰεļλгҪܹϵҪүү̵ҪʡȫͬΪˣлҲܷſֽȥ£ȻҲͲ֪ʹ˻Ȼһµĸо
ºıҲ֤㣬ڹڵı֮УɵרдȫĴ켯쵼ĽйлٵĲɷñƪķͷλãɾˣŮյҲûȥᡭȴڹ˺ܴĺ䶯
Ȼܶ˼ɳϷͳҪڴ֮ͥ£Ҫڱ鲼ļдġħҪѶȣǻҪһȫʶŮŪʢħרҶ׷ױʾԲħ
ħôǡ˵ģԳĻһַ󷨣ҾǿԿƵģνŮߵ״̬
ƹ㿪γ𳵣ã
ʣ⽫һȫ߸ȫ¶ٵĽδһʱ䣬ҵĿѧǷ׷׾ۼڵһͼоǷʵڣڣʲô취ƽ⣬߻áԣ켯ĳˣܵĿǰȫΪණûλ˲ҲûûܿʼʲôѾĹҵʲôֻҪģǶҪ
ԣִˣ
ȻϹ»֮ԳһѵΪ³⣬ϹҲû취ɵſڿӣ󡭡ھ˵Ľˣ
ôҲԼ˼μӼдᣬȻҪԼĹŻǣϹѵģ¶ԼݡҪ¶òãΪѾΪһżɣȻԹŻȤҷ߷У鱾еģȻôģȻʥοһ棿
ȻЩϹҲͲͨԳİ취Ƿѹ˰칫ϣȻƿȹӣڿ㣬Ϲµİ칫Щ棬ֱӽ롭
ᣬһû˵꣡¼ǵøҸԭ~ҿɻҪȥѵġѽ~

켯ŵĳΪŵģȻڻڽдĽ׶ΣЩѾչˣƩ硭Դɹ߸רҵʵо
оʲô
ȻġרҡǶ֪ɵķѵйûľӢ𣿵ȻǣʵϣǺͿʼⷽоˣǰǸҪչŴ֪ʶ
ΪĻطĿǰӵгĸħܣֻܼ򵥵ĸħһЩĻϸħĿǰ첻Ҫоǣ֮˹ϵԴŻĸħ
ڹŻʷ棬֮˵йһηʢʱ⣬ֱڣܶȻãƩ˵߷ˮ



1 679
ֻڵ˶ѧʵоڷνġʦֻƭӣĶƭƭɫˡԣ֪켯Żһרŵоʱ򣬺ܶ˵ĵһ뷨ǲ˼飬ȻͦЦ
ʵȴоԭĵλΪҲֲооĴھΪͨоħϵԣӶƳʵ֮ʵֵġߡ
򵥵˵оķǣԲʵĸı䡭һͨ壬ϽԪؾͿԼԽӯNONONOʵͬԪŲͬϣõҲԲһģ
Ʃͬǽ𣬸ڵϿǱĸӷڶϿǱĸʹǸװ׻߿Իʹ֮ӵиõ鶯!
ͬľˮȫӵиԲ˼ܺúõĻԿԳΪһֳʱûɣȽڹϣԣ켯Ųһùҵĳ־ʹΪ˾£ȫ׼µλ
٣߿ڴ޽ˮͷӦÿԿĳһЩˡ
ΪʲôҪˮ
ΪֻˮЩ;ܽǱͧ
Ȼ˵ԶˣΪʱЩɵĹϵ󣬼켯ѾԣҲһҪתһȦȡһЩҪԴȻһЩĶó
Ȼޱܵġ
ҪʲôƽʱȻϹһǼʮСʱġϤ֮󣬳ɵҲϰϹµੲݣȻϲֱֱȥ˵˵ⲻԣҲԣԴ˳Ѿ˷ḻӦԷǾÿ˵ͷʱ򣬸ҵ㶫š
켯ŵæ֮󣬽ǽˣүӿ֮󲻾ãۺݷѾͬ˽ݳİţΪʱкݳ֮ھУΪڼǱԤˡ
ˣΪʱ̣ô׵ʱҪݳʲôأ²ڣϾһݳᣬҪʮʮ׸ɣǽôԼĸ裿֮ǰеרҲһ׶ѣȻĸ趼ǷȻķһЩԼɫԭҲѷɫʼղԼĸ裬ݳȥ˵ĸ裬е˵ȥ
Ϊˣڶڵ˰æｭҸ裬ԼΪѹ̫Ϊ˱״̬Ӱ죬Ǹϻɡʲôģ˵ףʵóˡԳɻ˵ʱѽŪģȻִ͵͵ĲŷɽȥתһȦǿƽ
ԱһֱϹµĻһεķɽСԿ
Ϊ飬Ҫʱά켯ŸɵϵϹζ뿪ߵģǳɴŽɳȥҲţҲһѽɵĸо
ǰֻǿţϹ±ûʲôоһΪ±һͷǵۼ㲵Ľڳɵ»Ȼһ£Բ˷ɽϣЩڵĿͬһɷʱϹƺЩףΪʲôܻýĵλ



1 680
ɷɵĲߣʱȥŴ󺣵ˮӹʱ򣬳ɻֱӳ뺣ˮ֮ȺϷΪϺ߶ൺҵһɺȥվ޼ʵε֮Уʤյ峺ףһ̣Ƕ鶼̱
رǳɷ·ϷһӱͳһӾ¡ʱŮһ𻶺ų˹
ȵӾˣһеɹ̫ʱѾöˣųԴؿڲ˼£ϹʵڲеĻҾͳһ׺ˣʱù˾ȥεݳһȺݳᣡ
𼱣а취ȴͻȻɵһ䡭
а취Ȼа취ʵϣǰ˺ɱҲֵˣϲ֣ϲ٣ϲ衭̳˺мĳɣиɻ˵ףֻǸҪĸ̫֡ˣ
ȻһĻⳡݳҲͱˡŵݳˣ
Σ
ѾЩûʲôӪŨҰʧ˼֣ԸȦעһ˿ǰδе
˸ָʱͷֻȭͷССŮûˮɣˮɣ׸
ǣˣΧεĺˮֻˮɸ˵Ĳˣ̾ͷ質ѵǣΧĺˮȻҲǵԽĸʼɵ趯Ȼͬӵһ㣡
ߣڼˮɵʱϹ¾ٴδˣֻȭͷСļһȻȻǡˣȻᳪ裬һɣɽʲôţˮɣ
ѵɷ
ѵǰ֪ģȫǴģ
Ȼɺͽûܿͳˮɵĸ棬ٻԼСˮɣȻһϳǳͶ룬ȻʵûнӴָ質ʽ츳ȴԲǸǵģֻһ֮ȻѾס˸ɣȻһ㲻ĺȥ
ɵ֣ôˣΪһרŵġŻ֮ݳᣡ
ɲܼ򵥰ⲻϹôΪϰ壬ֻҪһ͹ˡɣû¸飡
Ϲ߱Ӵ켯ţֻҪһڣڶкüרҵ˱˳ɵǰȻǵļ¼£һó˶ʮ׹ŵϸʡһοڰǳʱŮȫֹͣ˶Ȼȫ¶˼ı顣
õĶ඼һģϾöĸҲһܲǣ֮ǵİ壬ݳͳˣǾ͸ϻع˾ʼŵ׼ʵǣĵڶרҲҪʼˣ
ŮҲڿ԰һЩˣ׼ȥռ￴ԼŮѰʱȴϹµڰʲô鰡ʲô飿
ǸȫŪ˵ǵòģ
Ȼǵġ⣿
ûװϰ壡㲻Ůˣ
Ȼ㣡ҲûãԼ˵ģ㻹أ
Ҵ~~ϹͻȻĿ˵ס˳ɵĸ첲ҴԺҲұ~ҵϹòã
ã



1 681
Ϲ¼вͨʱŮɫ⼸ҲദϤˣ쵽˲죬Ժ˼ɵıֿڣĳҶһŮĤͱˣѵ㻹˲ɣ˵ҪôܰұƯһ㣿
ѿӣͱһΣ
˭˭
ʱ㻹û°࣬Բڼң࿪żɣ̿ĵ˵ĻϹˣ
šɶʱе㺹գòƻѾܾˣϸ廹ټһ񻶹˵಻֪ܲޱסҵİСԹˣţ޸Ƕô
û°࣬ҲҪȥСأӳɵµأŷ󻹸һ˾Ůǣ
ҵ飬粽ĸңֱӾͺáʼ͡ʵ֮ǰҲмΣΪϹ¸Ǻܲ㣬ǰԾ鶼̫ˣ֮Ӧþͻöˣ˭ϹҲûܵסջأǣֶһ׶Ůˡ
ΪʲôҪŪһ鰡ŹֵĿ˿ɣǲʲôˣ
ȿȡ𣿡ɶʱֱӰѰץһ󣬺һŷſͨһڣţ׼һ°ɣҸһȥС
ð
Ϲ¸ںһŹֵĿųɸСŮӶŮǰȶŮӶȻҲŮѣ㶼ôǮˣŮͼҵ
ô˵أҲҪȻͲҪˣҲ಻Ը⣬ռҴ˺ܶˣϰҪǣСʼһֱչ˵նûģǰãոɴС裬ϾݲͬˣǳɵŮѣȻֵݡ
ǿСѧ֮̾ͱСܳһ˽Ļ˵ĹϵȻԶܿ죬СͿ˳ɣȻ־˵˳ɵϣҪžٸ߸ߣ
Դӵһαɾ֮СÿοɶҪžٸ߸ߣСһһ㲻ΣգüγɰЦĿ
߱СͰ࿪ʼߣͻȻԱһаͳϺˣһãBBCļߣʣкС𣿻λС㣬㵽൱ܵΪҲӦŮѣ
ɶʱеĶ˶üͷΪڵм߶˴кڻҳɵ鷳ҪɷҲȰߣԳڲŸڴߣֻҪīҲû˻ɧû뵽BBC̨ļ߻ͻȻܳ
ǸĿǰûлشκ񣡡ϹΪɵĴˣ̾վסǸߣҪɷã밴ߣ˷ǳķУ
ĻǵȻҲֲ࡭Ҫ֪˶֪ʵȨҪǰռƻݳļٰϷ
˵ʲôǼٰϷ
ҿʲôû˵߸Ҳûʲôɷóɵ˼ϹѾǾֱӵͷ߻ȥϳ뿪ˡ
ɣаǻȥ϶ұģ
ʲô취ǳϡɵǲÿɷ񣬱Сͼߣ˵ˣͲӰб԰ɣ
Ҳֻˣ


1 682
ʵ˶ϹµȻ֪BBCǸʲôɫɲ⣬ҲͲ˵ˣֻлȥ֮׼Բߡ
СصңѾˣҲˣʱһЦѽǵĶ³˾Ȼп˰
٣Ž㣬ڹأأ߹ȥƨϾһƣ޸û
ûأ޸ȥ̸һ׮ȥˣҪ¸ݲܻءǣձһ򣬶ʱĿȴΪһİϹ¸ţȻñֵ̫㡣ʵ֪Ϲ£Ϊǰǳдᣬ˵ֱȻ֪Ϲǳߵˡ
Ϲ£ţҵСأһʮСʱҡ
ҲûּܼͱǸ˰ɣ
ʵϣռ治һСʱͱˣȴûô˼ɣ§վɳϣҪһµʱ飬߸ոոС·߳İæ߹һСأһ㣡
ȿȡǣŴˣɺæֿһ룬СҲ˳ɸ磬Ҫɷɣ
ãҴɣ
ǰģҲйȥæϹŮˡȻһϲͨ˵ڳΨһĴžˮˡҲѹ֣˼ϹҵĴС㣬ôȥѧ飬οһ·ѧϰϰ˸ֿĻԼ飬ֱ붼롣
ȻϹºܺ棬˵ʱͶһ£ǣȻŲٵĹͬԣΪϹֱֱȥ˵ʽպ֮֮ǾȻĪĴһƬȻȥעǣһֱŰڶСˣ˳ҲǸ飬ڰ˾ŵ׼С˯ʱǱϹͻȻһȻϽ˹
ɣBBC߹ȻʼҥˣǱߵͷǳƬţ˵ƭӣ˵Ϸƭˣ˵ҪȥμѰ˹Ա
ΣɺĿôʲôǼȻҪ˵Ǿ˵ѵ˵ƭҾƭ˵ƭֹʲô飿
ڴǡ
ǣִʲôɴĻȻϹһۣǲǰ̫һ㣿ôһ㶼ҪǰҵƭӸãΪҾͿ˳ľܾѵҪĶԺ˵
Ȼ
ͶˣЩϲôУӦҲ֮УĻܿǵعͻҵ鷳ˣȻǰѾһΡ
һǸôӦԣ
ֹߡָָָԴϹ£ӦףѾˣѾص˻ģôһжûκιϵνȵóֵʱ㲻ҪУ
óֵʱ
Ȼ˵ǳԼû뵽ʱĿ죡Ϊڶһ磬ȫеýƺڴһըԵϢ
繫ϵǿȭ̩ʽԳս



1 683
ȭ̩ĿǰϹϵܴ֮һҲΪһ򵥵˵ȭ̩κεĸӵսɣɢ򣬻߿ֵȭ̩ȭ˹ˤӡȭͷǰͨͨһ
ÿٰһε񶷴ϣ̩Ѿˣǿ߶սźû˿ԺĵλȫȭĻᶼûУ̩һֱܼįҸ֡һα˳һսΪԳǻĹļ̳ߣԳǡ׻𼸸ҵǿߡȻ˾ֻڻϽ͡
̩ԭսΪԳɺδؾǻܵˣһԷļǮʵ޷ܾΡųɾȻԲһѽɿյʱ̩еģԾۼʶһ£
Ҳֻʶһ¶ѣΪ̩ЦŷսģɴûԼ䡭
ò˵֮ǰɵĳںܶ˵ѾˣΪȻŻѾִ˳׵ĶϾԻ˵Ӱȴ֮еģΪл˵ĽҲΨһó˵ĶˣԺܶȻûԸŹйһ漣ĵطޱǿʢӵһЩǿˣ
ȻʱʷϲЦ
ΪйʢʱڵĴƣʵ˰Ҳûǰ峯ʢֻǸЦˣΪܻγй֮ǿӲһûзеĶҲûʲôף嵨־ر߹Ի𢽭ɽô군йҲ
ȻʷһЩβ£йΪһΨһûиĹҲӵһǳŹֵĵλһй뵽ľƶһЩųų裬˵һЩŹԵȻһƷɺʽй
ҪлСΪйںӵ˲һ-
ܵ˵Ϊ˽⣬ԲŻأһ˰йΪԶ֮ؾͿĳΪƺҲζıԵǱĵص㣬ðһЩ飬ҲԸϲּģͺ֮ǰɾ֮ȴΪҽһγɵĺὣƿնʱľ޴ȤȻǶй˺йűо֮ףˣȻйŴһְҵһһ֡
ɣ
ɵжһȴ˵ˣе˵ܹ׵ȡ׼ǧ֮⣬е˵ܹɽе˵աɵô쵽Щ˭ֻ֪ɺرǴܵʱΪǵǡɣ
ԣ˵߼̾Ƶһʽ=
Щ˿϶ǲԸģһֱóɲйŪһԱȫԴﵽĳЩɼ˵ĿģΪ羯죬Ҫ¸ҵվҴֻԣ
ǣһε̩սڸߴǧĽ̼£̩ڻվ˳ݵȻҲô׵ΪǮԼվϷһ飬йǿǣ
վϻ켣ģ϶ķ˿ЩҲܿ͸˴𰸣ȻʲôС֮ҲǰǸȴдϳɵ֣ǣ̩˳Ʒսţϣйǿ˹֡



1 684
սŶʱͨ翪ʼѸٵıȥһʱ䣬ȫĿȫˣϾ˶սĻ㲻һ缶ǿ߶սɳorǿ̩붼Ѫڰ
ǣɻ᲻Ӧս
Ȼ̩սϢǵһʱʹ˳ɵĶУǳȴûе£ΪС˯֮󣬻Ҫи鹵ͨһðˣ滹һڵأϹ£ΪѾˣԴ˿ԱߣһһͨµϢ
ʲôϢأ
һЩν顭
ϣɳӦսǷϣ֮һ۷Ծ
Ȼһϵʱ䣬ȨԵĵѾȫʮڹ֮бȽϻԾĹиȡһǧ˽е飬֪̩˵ĵռ83%֪˵ĵռ61%̩һ̩Ѿǿߵı꣬ξ۹ƶϣȻӵнϴǲŸոȫΪ֮ǰǸŷɽƵ̫˧̫ţֻҪ˻˵ԲڵȶȣѾҼ̩ȣǲЩ
ЩΪ̩Ƚǿռ64%ΪɱȽǿռ32%ʣµ˱ʾ֪еѰζˡȭ̩һޱյ֣һȭһȭģЩսȴްܼŻΪΪˣֵ۵ȫЧӦ£˶ʶΪȭֲ̩ˣȻͷҲվȭ̩ǰֻֻǸСˣֻ̩һȭסɣ
ԣͶƱΪɱȽǿģǻˣΪֻл˲֪ʲôǧֻл˲֪ʲôҲֻл˲֪һܴܲǿϵļ⣬ǽɣǴŹŻĵǿô׵һ˼֮ʲôûˣ
ΪӦý̩սռ37%ΪӦӦսռ58%
ĳֺܼ򵥣Ϊĳɴ򲻹̩Դ󲿷ֵ˶ͶƱӦӦսΪɱĳΪܣҽǾ˵ģһսʿһҽȥ֤˭ǿⲻƽڽֵսʵᣬ㲻ӦսҲ˾ɾǸų
ȴˣһĻˡ
ĵȫͬǣڵıֽϣǵصȫҪɺݺݽѵеĺͬĵ飬ȴȫͬ
֪ɵˣ97%
ΪɱȽǿģ100%
ΪӦӦսģ100%
ʱ򶼴绰ʳɣ֮Цһ䣬ûʤ㣿붼û룬ֱӾͻһ䣬ô䣿
Ǿʹɣ
һ֮˵ôһ䣬Ϊǹҵⲿ̫ãط̫ΪɣǵķչиţĿŵĹĶܱߵĹǲףǵķչΪ˴룬ĿǰǻܸΪǻǿ󡭡ڲ˽⣬ΪѾԹױ˹ĶԣȥúõĽѵһаɣҲΪ˺úõĳһ



1 685
ĻҲ˹ҵ˼οͳɱ˵򲻴⣡ΪûǸ̩Ҫǵֻǣνûһ¹Ż
ԣһЩʱϹԼΪרվϣų˳ɾӦսϢʱȫٴηˣ
ɾȻӦսˣ
˵ʵϢ˺ܶ˵֮⣬˳ʴٳһеˡʵԭֻǴһйΪóɲһС+ԱԳɸͲӦսֻҪɲӦս󲻹Ǹȭ̩һ㡮ѡˣǧԪĽɲСĿ
ɾȻӦսˣģȻӦսˣðɣӦսˣǡ̩ҺݺݵĴҪǰӵǧˣӾͰȥŮծ!!
ߣȻѾӦӦսǱȻô;УΪ⻹ֻһѣ˫˻Ҫֺȷô
һҪɹʶȻףһ棬Ϊ˵ĶԾܵȫĿһٰⳡµĻȻԻοǰͲƱ׬һˣԴٰ̼صԼáһ棬Ȼϣȭ̩ǲǣǶй˲ģйʩϻ߱ĵطˣʲôֶΰɻʤͬҲԷйߣټǰһȻϣԼĹҾٰⳡ¡
˫ŶĽ֮󣬱վŦԼС
һ棬йߵȷоָٰ񶷴ľΧҲ̫һؼǡΪɺ̩˾ٰһ̫˷Դˣο컨ҲҪҶĵģôԣ˵ˣǰٰȫ񶷴һεıһޱȺȫ¡
Ҳ˵ȭ̩ͳɶѡֵݲҪһ·ɱܽվս֮ǰͱ̭ˡϲ㣬һǧĹھ+ǧ⽱Եˡ
ò˵ʵڴḷ́һ棬ǧҲǾãΪĹھһʵǮƾԿȫ緶ΧǿǲȻҲ͸ϰΪҪΧʼҪʮıôʱ䣬ȭ̩ͶԳɵһˣȻäĿı㵽԰ɣ
һ棬Ҳǽɺȭ̩ⳡԾ粨ȫ񶷴ȥ˹ս֮⣬ҲǿԴľЧ棬ΪͶʣͿԿ޴ĲҵҲͿӾҵ
ȻҲȫлúôϾ֮ǰ˵ֻҪ̩һУȴҪܶೡʲô
ؼǣⳡѾܼ򵥵Ŀһͨĸ񶷱ˣǱй֮Ĳġ
Ǳ˵йŶӵĳĺܼ򵥣ǴӦ겻̨;⹫ʾйܱ߹ҵ˲վȻֻϵģΪ֪ĻУйһЩƷĸ߹˰ͷ飬ԼſԻĿƼƵȵȡ
˭ϴء



1 686
ڻ㹻Ľô֮йҲ˿ڣȻ˫ܿʹһնʮһµѮڴŻʮӣ֮Ҫôʱ䣬ȻΪǱҪʱ׼һҪԱõĳݽάԱ̽й滮ƶҪ֪иǿ߷뺯һҲҪúõĴ¹棬ȫйעⳡο͡
ո񶷴ĹͼѡҪڱǰʮɱȻڱǰʮ뵽ڵرľٰ췽ṩרҵĳعѡǽѵһγɺ̩ȴ⣬վٰ췽ҪһΪĳѡ֣ǰʮ͸ϵٰرΪǲһθ񶷴ȵ㣬ҲǧԪھߣ췽е
ȻΪǮôã
ԣҲڼ֮ǰˣһֻ¾һ£֪Ϣʱ򣬳ʵ൱Σ涼ǹ֮ĲģҲû취ֻһݳû취μˣ
Һõǣ֪Ҫȥ֮̾ͱʾݳƳ٣;ЩˣΪҪʱЩϾȫŵĸȻϺ츳ȴҲܾ̾ͨģЩֿڵĸʣܲգҽҲˮɶѧϰһЩ質ļɻ赸
ȴ˵ЩʱͻȻһȻֱһһȥŦԼ

ݳƳû⣬һЩ˼Ȼ棬ǺβҲһѵ˵ˡΪôû飿˵ǰɣ
õģϹһȥʱ˫һ죬ã
ǶҵıҲǺö˭ãɿһŮǣ㣬ôûɣ
šӦû⣬˵Ҳǣ췽ĹһҲǺܿȡİ취ڸ񶷴ĻʽݳһǾ͸ˣ
ҾȡɹһЦôˣҴȥŦԼ
ϹҲҪȥͻȻҶŦԼϤԸǵ򵼣
磬Ҳȥľ֣ŦԼ
ŮȻҲȥؼǿųɰǸԻ飬ǣΪҪӦ¹ȻǼȵһȴֲ÷Լ顣
ЦЦҲҪȻӮ˽𣬾ǮȥһҺΣȻȹʱȫһȥΣ
ðð

ȻˣҪȥȥľԲֹǽǼѣΪϹΪȻҪϣ滹ҶСȻҲһˣʵҲᡣ
ڳ֮ǰɻץʱ˼£һǴ澡ŪȫеĸħϽ켯ŵоҪЩϽȫλļоӶִƼ֮жǵĹãǱһ̣Ϊֻ˽ǣʹǡ
һ£ǳɵġӻ̡ڿʼ



1 687
ڳɰѶЩҩȫڵӻ֮ȷʵѾʵΪǼŮͽܶڣǶҩ֪ʶܾͨӻ̵Чʷǳߣڲϳ£ܿͳ˴ҩҲʹӴ˴ֹͶ֮н˳
ЩҩҲʽۣϾ¥ǱѾãһξ͸ɴֱӹˡӻ̡ӣȻһЩҩΪʲô˵ǳҩأΪеҩﶼ۵ģ˿ͿýǮĵҩʵֻаڷһ¥Щͨҩڶ¥һЩ߼ɫƩֱⲿѸٸԭĵҩƣֱ˾״ָ̬Ԫƣֱƣ͵ƣ裬ֱӻп˴Ӽ״̬Ļ굤
ЩɲǮҲǴչģҪǣԣʯΪҪʯתԳɴӻ̱һȶʯԴͲÿεȥʯгˣô
⣬ҲһҲҪ
ΪɵӦȻУڻؼ֮ȴһʱƲסȣ֮ŮǹȻǸ棬ȻҲû˵ʲôⲻû뷨֮ǰһֱûʱ䣬˵úæ˾ͺúȻССԸǲһͻȻҪȥԳɸɴרŻһʱʲôֻרһϹ¶ϵ˸ڵ
˵ɴξ͸Ҳһʱ࣬ȻôΪԥһʱ֮󣬻ǾȲУһѾûУỹһϣʱһȥӣһӣҸ
뷨Ȼÿɷ񣬺֮ڷеһС٣ȻǳɲòӦһЩ
뿪֮ǰɻȥһүӣΪڣ½תѧ黹Ҫү߶æȥҽԺһλе״̬Ѿ˺ܶ࣬Ѿܿڸһˣֻǡ൱Ŀͷ˫֮䲻ͣͷǸСʿԱ߳˼ڵô£Բʱ뿪ʱ򣬳˼ȴͷһתֱȥҡ
ȻⲢص㣬صڽ֮󲻵ʮ룬˼Ѿѵһ˿ˡ
ɻҪˣֹͣͨҹصֻϵðȫһ˿սߵ˳ɵߣǵĿĵŦ߿ɹʻϣڷɻ϶ȹһʱ⡣
ûǰŦԼķɻϣΪƱǸ񶷴ľٰ췽ģԵȳɵ˻ŷԭǾòաðɣòվ;òգϾʵûйְųһҲ˵Ĺȥ˵ˣҲûзҪһȷҪͷȲյ˼ԾʹųǹԹԵλ¡
һĳ˿д඼ˣͷͻƤûⲢ˶Գ׵ľ̾Ǹڳ߽ʱ˵һʱȫֹͣŮ֮󣬸кüͼǰǴڨȻ˵ںϹ»òԵĸͬ˻ظһ֮⣬һŵĽҶСɴ͵ͽгмһţߵλһ£Խͳ͸õɧš



1 688
ʱɻûɣûн뿪վ¥ʱ绰ʵģɴʱҲΪӯǱе飬ڸ˵أȴսͻȻ
ûɻ֮ǰȷҪصֻҪϵϰȫڲǻû𣿶ңѹѣѵй𣿸ʲôӢԳɵǸսһۣʾԼ֪ˣȻ뿪Ȼӯ˿սȴΪԱߵļ߱ĳ˿ʼ磬һ˻Ļëӣ
ʱǼȫ˹ŹֵЦ
˵ʲô߳ɻûᣬԱߵȴѾˣ˵˭ǻëӣб˵һ飿
һڱ׼ʽʱǿսЩɵۣæͨϡֻϵϰȫɻϲͨ
תƻôܸһ͡ЦһȻ˷ɻ͵ʦŰɣԳ˿ͽӼҵǼҺչ˾ҼҪ㣡
λС㣬ǲʲôҸղֻλûжûӣսȻףֻһ仰ѣҲ˵¼
ڷ˵绰̧ۿһսؿڣ˹Ըҽһʲôë𣿡
ҲһӢģ¿սɵˣϾղͨڴ绰ôӦҲѸ٣ܱǸӦˣҴû˵
ޣɵ˵ͷ绰ӯӯѸղŵ¼ҡ
֪ˣ
ܿ죬ɾֻŴ󣬡һ˻Ļëӣ
˿սɫʱֱӱ˲԰ףֵʹˮһİһۡˣ
ʱ˹ĿսͻȻץס˳ɵֻȻתܡȻǰҪӳɵֻȣϧȻ䲻⣬ӳ߶ûͣûܵԼˤ˸ͷ
߷ʲô飿ߵ쳣ʱβǱߵĳ˹ɻĿһ˹Ȼֿ˿ɺˣ˹ʲô
ûûʲô˹ŵվֻһСˤһӣ
λղûʲôɣ
šգգۣΪǸ˹İ˿սƴĶգ۾Ҳ¶˰ı飬ʼ磬û£ʲô¶ûУҹصֻȻһСİΡ
˹´ҪСĵ㣬һСײ˿ô죿
ǣ˹񳤣

ƺ͹ˣȻûУ˹İ˿ս㻹ųֻǶ¼أԵȷɻ֮ͺüν˳ɵߣֻǳڸ˵һֱҲ죬ɴһֱˮϣȻûһᣬǾ͸ȥ˲ȴһֱûǵȵ˹ļ٣
ٺʵڵȲȥˣɴֱӽˮʱŰ׿ˮһᡭ
Բ𣬶Բ𣡡˹æֽİѳȥɣ




1 689
Ķ԰ɡɱ˻βǸС֮󣬶ʱüͷΪ˼Ҫվˣû˿Ŀռת
԰æǶ¼ɾˡ˹ӣȻΪ¼
ȻУɿһۣң֤ݣ
ԸǸҶһЩ˹æڣһӡ
Ҫôٴɨһۣܸоһζֵܹζ
Ҹ⳥ԪΣ˹·ͳһƤӣǮݸɵʱͻȻ۽ȴ˺һȻŸ첲һ飡˹ľȻһ룬ҽŵǮʱѸٵ˳ɵĸ첲棬ʱ˹ݣȫ֮ǰı׾Ϊһѵصع
ΪأҲˣ
˹һĳɣ¶һ˿ʤЦݣȻѳƵһ߾׼ųȥȴڿŵʱֻͷ˳һۣĺˣ渽ŵĲǶҩΪҲɱģƳĶĸıһЩҺڴıӴˣҵɣףڷɻ϶ȹһʱ⡣
ͱһôأʱ򣬳ȴ°ס˲ţȻƫƫͷ˻ģϲЩֶô
ôܣӦȫԣʧȥʶŶԣ˹ȵĵɴ۾һ˿ңôѵصع˳ɵ壬ǿƷȻûʶԼ뷨жЦһ룬ͷֱԼײܶˡ
ò˵Ѩֶʱޱ찡һŮ˲ܶܿڷ֮ʱΪΪģһһĽ˹ϵ·ȴֻܾޱȵĿţκζ
οεܷɻϵĳҲֻ֪Ҫûȥô;Բᱻ˴ţҲ˵˿̡˹Ȼˣںİǹ֮󣬾Ͱ˲ͰϣȻϵѵӣ¶޴׼˹ɸɾ˫֮ͺĹ룡
˹ʹȫΪûýǸһ׼ȴôȥˣɺ޵ǣһ㶼ϧҲĸܣһһ߾ֻԼй˹ͲǴŮܿ췢ԼͻȻ࣬Ȼڳɵǿ²ױȵĿУȻûã߳ˣ
ȵڶθ߳ʱ˹Ѿûκεĺˣ۰Ͱ͵Ŀųɣƺ˵ſң
һʱ򶼺ܷŵĿΪǾ˫ܣͬйŮһ㱻ܣ椸ϲȡΪǲܸࡣ
ڳɷſ˹֮ģѳɰͰϣȻľƨ£ֻܷԼѨǰ˵͹ϲͣһһοȻʱжܣ˹ҲǾԲҷܴġ
ŵĳɸɴһץסظʼȻ˳һ䡣˭ģ



1 690
ҵĹʯʹ౴ˡ˹ûʲôȻͷ˳һۣҲǸ񶷴ھṩߣΪϣӮһ롣
ϵʲô
ǴӷЫĶҺȡһЩɷ֣û˺ҲױֻҪһͿʧȥʶһʱ䣬ȻЩΪȾԪĩңԺÿεͼеʱ򣬾ͻһЩ΢Ļþͻ㱸УĿָоôٴʶ״̬˹вɫתͷȥǵĿľڱʱ޷оͻᱻ̩ɴܣϣ֮ǰı֮оͱ̭
ô˵ĹӶǶ٣
ʮ𡭡˹ͻȻӿٶȣΪĸоˣ֧ʮʣµĶʮ֮Żҵ˻Ҫˣ
ţɳһ£֪ʧܶһץסô
ҡ˹վתȻڵ˳ɵϣȻһȱ۾һᣬ̧ͷ˳һۣм˿塣һᱻɱ
ԣô˹С㣬ԸԸҺأ
ϡ˹Ȼ̧ͷʲôĺ
Ҳ£һεĺϿ϶б˵˶㣬԰ɣԵҿһϷ㣬ɹԴȡʣµĶʮ𣬶Ҳᱻ֣ΪڱʱҲװܻ㱵ӡȻҲװױ㣬ҪҵӦǻʲôԸҵֶΣǰ֪ͨңܲܰ쵽
͡
Σ
ɽ˹ϲ֣˵ģ㲻Ҳܰˣ˵ĻһῼǼ޸㣡
ɱסƨɣ⻰Ұ!ǣһΣͿԳȥˣ

Ȼ˹Ժȥ֮󲻾ãǸòĳ񳤿սĵĴ˽ȿһͰϴһĳɣʱĵ˵ͷԺͿ˳Ǹ޴ΪŸոմ˹γãմճҺһڣȴڳɵļһһ£湻أ˹ӣղŲǵˬ˲ְɣѹ滨ôʱ䣡
ѽӲ̣˵˵ĶȽСʤӲȣһȻģļһҲСͻȻԣ᲻ѣӦòɣšԣֽմˮѳɵļһɾˣȻȹӲѵڿ㣬žת׼ɵļһһȻˬ
ˣӲ̣οǿ˼ٱҪˣ
һΡӦòѰɣ
Уһˣɿˣ
Ŀ񳤿սļһޱҰ֣ȻһδεҪƫƫеĺܣҲֻܼװȥһˬ֮ɴɿӵʱ򣬾Ȼò񫣬ɴͷ캬ס˳ɵļһϵȥһ󶯣ֱһ³ǽ~




1 691
ȳڴҡҡλε߳ʱ򣬺ѾѾֻʣһСˣصλ֮ʱñһţôŮ˵ζϹղŻһ
ȿȣϹұռˣɶʱͷղŵ绹гһ¡ʵϣ֮ǰ뿪ʱҲ֪ҪȥʲôˡǸ˹ȻɵģʱмЦһҾ֪ʱǸҾ֪⡭ȻϹҪϷǾһݣ
浹Ҳûʲô飬񳤺˹Ҳ·ͨĿսһʱʱܳΪ˿ͷ񣬵֮ʼնûٿһۡ
»֮ͨҪȹأȻ뾳ԱϽ뾳ո£ȥⷽ浹ûΪȳɴŮӳ߳̾ͿһȺ˾ӣȫӢдŴ֣ɡ
ðɣһЩԣϾ帴ӣʣΧŵĴ඼ˣһ֣ʱһ𷢳˷Ļͼ
ԭ֪УѾһˣѾʼӵķ˿ԷӭӣΪܿһۣԿЩˣҲ̲סָ̧Ǵ˸кΪھͱ뿪ʼϰĿ֮еˡ
ԱҲвٵļԴЩһһ¶棬̾ȫӿҲܳõ̾Ǹ⿪ʼųʱֳһƬӣ
ӭʣһΪʲô̩أΪǧĽ𣿡
ߵĶŮϴBBCѾһӣ𣿡
ᵣıȭ̩𣿲Сĸȫһġ

ڣ񶷴췽ӻҲˣۿҪЩΧʱǾѸٵķֿȺڳɵΧ˻̬Ȼӵȥ˵רѸ뿪
⵱ȻЩʧô˵ɴŮӻһĻǵ˵ڶбֽͷҲǳɵһڹϴŮѳ֣ʱ˵ֻȥμӸ񶷴ѣȻŮ㣡ϻǸ
ȻŮѶţëǲǳһһȺŮȺϷǱȱȽǣǸҹǸö֮Ĵżһ
˺ܿ췢֣Ů֮УֻнǡϡףϹ֮ǰҲͳֹһΣŮӣ绹нҶСȫǵһγڹǰҲɵŮĿֹǰ²Ǽѣ
ʱٴһȳܶˣر˷׷ԳΪż񣬶Ůһ߶Գҧгݣһ뾡취Ŀ
Ϊһθ񶷴ĳӣ췽ɰŵĴȻһСһʩȽѵңʮѵĽ֡ȻҪĻ
óȴǣŴ󴲣һ˯棡ұݶȻǿԴ򿪵ģȫһҹյɿһŮǽеİ飡



1 692
ΪʱĹϵǵִߵʱ￪ʼҹŮǵ˵ط̾ʰһ£Ȼһ¥䡭
Ϊ˶Ǹ񶷴ʵڸǼݽһЩ⣬⻹һЩСҪУӦûɡģּⲢһˣбѡֶͨһԣΪμ¼ҪϵǺбÿһǰǻ¶ѡֽм⣬һԱһεݣӶѡΪýҩһЩ˷ܼﵽʤĿģ
ԭʼ磬ǾͿʼɣ
ô룬ѵ£
ǿƼֻ߳ǰҪվһķ˼ȻǵָʾһɳȭŹ˼£ܿͳ˲ԱĵǰȻҲʼһĿȻЩ̫רҵʲôȭʣʲôʲô֮ĳɶԴ˲ģֻǴһۣȻЩ˸ݴһDıǩ
D
ɺôǶӢĵģABCDDŵģԣ㲻ϣһ̳ɾȻһ˿յĸо
ȻЩԱMMɵҲǸֹ죬Ȼ󲻶ʱһͺ˳˳ǰ֮ǰҲһֱڽӴɣһЦǺǵӡǰǲǴδйרҵǿѵ
Ȼɿһļһֲȭ֡
ǣǴĶҽȷ֪㽫ҪμӵĿȫĸ£Щһɶɱ˲գ۵ļһ
֪ôˣҵ̫Բܲμӣ¶ʽЦЦɫ
ǲܲμӣҪΪѡֵ𡭡⵱ȻҲȻϣ񶷴ĹעȣⲻϣĨһѶͷĺˡֱԣʣֻκһѡֶ׵ķŵ
ޣ
Ǹ񶷴ʽʸμӵѡ֣һAϵʣΪֻǲһȺǿҵĹ¼סʵЩǿˣڰĿ˳һۣһθ̩ԼռѾθ񶷴е㣬Ϊ˶ԹڸҲΪ˶ϣԺܸԼѡִһʵͬЩʾǰ㡭ôǶӦĵϣ⡣
ʵ˼ұչʾһʵǲȷҵûʸμӸ񶷴԰ɣ
ǵģٴβ˲ȴܹϵĻش
Ҫ˭򣿡
*ǣīǰֱĿǰǸЭAԱóɢ򣬵ĿǰΪֹһμӹʮߴθսǶʮһʤһƽʮ帺
ǻʲôɣֿЦˣˣһΡ
ģһǸЭڲԣκ֪£*Ҳμһεĸ񶷴
ƽôûǴĻֻҪǰн˰ɣ
Ҳûʲôƽһεĸ񶷴Ϊ̩УԼμҲòھһǿڶ͵λãֱӴЭȡһʵĳͣȻĿûн࣬˲ƴҰȫ



1 693
ȫ
ɿ*ʲôļһﾹȻһӵĶԼҡָʱ򣬾֪ԲᰲȫˣȻԳϹ´ڣҹ˼ͦƣȻڻһ䣬٣һûС椵ζأλС㣬Ըһ𣿡
˵Ĵ£ȥһһ·񶷴ԱûƣֻҪԸ⣬㴩ϳУϾμӵѡֶԲͬɣȭ̩һãȭ߿ֵĸϲѵòȻ
ɼȻҲʽģرεıȫֱȻ̫ʣⲻΪԼΪάֹıҲΪļװɫɽװ
û취ǽɵЩװÿͦÿģԵóеظϾѾʮһˣ㻹ʲôŰΪŮôŮǴʲôÿ˿ɾ͡
һͦɽװ߳ĳɣֱ߰ˣǱվ̨׼ϸֱӰļ˵ϡҲ㴩·Ҵܣ
ò˵ǣȴǺġ
һߵֻ̨ץסıԵȻ巭ɶޱӯ̨棬ȶûһ㣬ʱֱӱԼͣȻ۽ҲΪڸЭ켣ʮˣǲһ۾Ϳ˳ɵжѡ
˵һģ񶷸ĵҲûг־ĸоΪɷʱ̨Ļûһ£ԸĸоǣɾһƬҶӣƺûκεΪɲſվڷɽϷɣ
мһ־֪ûУȻҲɵһȻⲢûӡΪһŤͷϹµϷһһûУܸˬ𣿡

ˣϻҪ˵Ҳ̨ȻǴӻģ費ҪȻһ£ǲ
ˣֱӿʼɣվñֱֱҲûʲôPOSE˳ɽ
õģע⣬ֻһͨĲԣϣ˫㵽ΪֹҪҸһ±Ĺ𣿡
ã
ðɣôע⣬вԷҪڶԷ֮СȻ˵ã໹Ǿְİѹ˵һ飬վмȭͷһӣʼ
٣йСӣﲻĵطϽȥ̰ɣϿ˫ǰݺݵһңȻͳųȭһӾֱɵӰĽǶһȭּֿ죬ӵв͵ؼ֪Կ˵ȫ۸ɣѡֵһεĹôϽ˫ȾͻĶԳչ
ɵȻѡ˵ֵΪﲢ˴ģ̧ƣȻһץסϻȭͷҲϣ屼ͷһ㲻ͻȻջֱۣŰѳԼק̧ȣֱӾһݺݵϥײɵؿڣ
ıкܿ죬ϵĸѡȻĵȻϾ۸ǸΪսپȻǮ˻ͷҸŮ˺úкţһҪȥҸӣ


1 694
ϾȵǣɾȻϥײһ㲻ȣȻֱȭϥӭȥ
ȭͷϥǣڿЦѵɵֲҪˣͲ֪ԼʲôĶ֣ϿһӵAʵļһȻһսһ㣬ǿԼʺãһδڱĥ֣Ӷǿվ󣡣
Ϊеİվһ߼ɾȻ֪ߵغжʱһʱûȨֿڱˣҲ״͵һĻˡ
ɵȭͷѸٵײϵϥǣȴû£϶ʱͷ·һ۵ײһ㣬Աߵİͷѵۿضڿ󷭷ɶ𡭡ҵǣȭͷץأ
߳ɵֻ΢΢һգǻ˼ޱȽ˶ǿ׳ٴαֱק˻Ȼɵ̧𣬵һǳƯϥײȻϵٴη𡭡
ĿɿڴĿϿڱ֮лϥǴѪʶԼ˿Ӧþֺֻͣû߳ѾһȻһգ
飡
ǸߴһʮȴͬһһɺݺݵոȦȻ̨ϣҳɿԺܸε˵ˣ֮İϥһţȻؿ߹ٶ߰˸ĹͷҲɢһѣҿīǰֱڳϥײʱѾ˹ȥ
ͣ
߰ں˿ڣȻǰ˳ɵǰҪֹɼ϶֣ȻٶȫûбҪģΪɸûٿ͵ϵϣߵһߴ̨µϹнӹˮôҴܵ˧˧
Ҳ񶷰Ϲԥһ£Ȼֱֱ˵ܣ
ʴˣ飬ҲΡ
ϣ㻹𣿡ŷԼĶĺɵΪϽ壬ȻͼϣȻǲܵ飡Ͻһϵƣʱ޷شԼκˣæͳ˿ڴͨҽ飬̨˹ҪȣҪܣظһ飬ˣҪܣ
࣡ȷϵСӴģ
㶼ˣû
ⲻܣ˳СϸۺͺȭͷôĳƻȷϲǱһͷϷϬţײˣ
ǵģȷۼһжûס˸򵥣˵ʲôҪ˵һֽع򣬻ͻĹ򣡡
ùҿ
һöûУҪʲôѵδҪͷվһߣ
Ȼҵһִˣϣպȫĸָ֣ĸ֣չױȵĸ񶷼ɸͣôῴЩһݣǰ࣬δͶˣҲƭ԰ϴɣ
˼ǣ
̷סϵ죬θ񶷴֮ǰҲϣ֣Уûнκθʵ⣬ǼҽĳԱûпǸСӰɣ
ûпǽʱСһѾȥһ·ˡ
ܺã࣬һһϲɣ




1 695
ã̩ľˣҽаȣҵƬ
ףֵĿվʮĶ̷ѪŮˣֽӹƬ˿̩ľˣðɣŮʿʲô飿
ģ̩˵ѾִŦԼסٰһӭɶԣϣʱԼ㻹ȺĶŮ
ϿһͨŮˣŸͦıҲ鲼ȸߡ
ޣת̩һ׼ʱԼġȻ̩ĺÿе⣬ɻǺܿ˵ͷȻ̩𡮴ܡģⲻһҪ̩Ϊǲǣο˼ôûзȵľܾڳ⣬һһж˻ģǣóɲǣȾȻûһ˿Ҫ뿪ӣǹ濴ƺ˵㲻ҽȥ
ðɣʼ磬ſ˵վſɲòŮʿ˳ȵ㶫ɣ
õģлл룬Ȼһʿˣ
ϹС㵹һţС㣬ȵʲôɴŰ߽ȻԱſֽϹ·Ըһ
ȣлл
飬ӶˣһᣬϹ¶ſ˹Ȼݺݵĵ˳һۣ´β׼ָֿʹ£
ףʱ߰ȾһȻ¶˾ȵı飬ԭģԿ˵һЩԭϹС㲻ǳľ˰
ȻǣɻָϹ£ſһ۰ȣС㣬ΪʲôΪ
ΪҿϹСһֱڳߣϴεļдҲķˣԲŻΪǳľˡʵϣҽ컹׼̸ͬһЩأȻǣôҸľ˼𣿡
ˣץץԴƺûо˵˵Ҫ˵еĻҲûиҵľûأ̸ʲô
ûиȶʱŵĵɴ۾μӸ񶷴ôҪ飬Ȼѵ֪αҪʱԻһηǳҪʱڣƻõڱڼñȽӷĻر
ʵ˵Щǲ̫⡭ʼ磬С㣬ֱ˵ɣ̸ʲô飿
ԭҾֱ˵ˡΪ̩ľˣȻһȶҪΪ룬ԭľ̸̸һεĴڼ໥һЩԼ⣬Ϊ󻯵Դ˫кôġһθ񶷴ľٰ챾Ϊ֮ľ̵棬̩ľҲһθ񶷴󿴵㣬ȫĿϣ̩ܺȶ๵ͨһ£ҸµİţھĻҪһʱȥԴһЩ֣ȫ԰סᣬʱúõĲһֻҪĵõ̩㶼տԻ÷ԼǮջ񣬳Σ
˵ġǳȻԳȻİΪȦйǳ֮ҲһרŵĲⷽ棬ÿλۻʱ򶼾˽һЩⷽЦЩŵĳʵôģϾŮǰĶȽأⷽҲǺܸȤ̸֮һ



1 696
ûǳһЩ˷ܺ͹עĻ⣬Ǹӵע⵽̧ۿųɣȫһгӣƺ³ɲӦΪΪǶ˫кô飬ûɻܾҲҪԭ
ʲôĳȴ΢΢üͷȻԼѾΪһǵ׼ȴûдͨķʽԼҪ
ļƻǻҪ֣ǿţ̩μⳡɶԣԵȳ̩֮һϬսۣʹýһֱ۵ģǻһֱ˷ۣܵ˭ǿ˭ǵȻ̸Ǵ𰸣ھ֮ǰһ𰸵⣬ȴڱķһЩСƴ˵椣
ò˵ȵȷһܲľˣΪļƻȥʵеĻɺ̩˱Ȼһֱ۵ķ籩ģ˶ŪģȻȸ˫ա
һͨǣȻһ飬ΪҪľð취һֱռŴڵ򡣵ϧǣɲͨǣҡ
ʼһˣȻ,Ͷй˵ĽϰߡȻȴӼ濪ʼһֱֵĺòǺԣԳɵʱΪ˵ԽڹģҲһһ֮УƩΪʲôҪϬսأΪóɲߣİҲǣһֱ˵̩ɣóƽʱġС֮иֻʤַ⣬ôǱ˼ʵҲ˵ľɾԲ̩Ķ֣̩ƽʱòŸȥƽЩ
ǵģȴûɻӮȭ̩,ܻ᲻Ծĳ˸Խ,ֶߵͬ͡͡
ȻˣɲҲΪȥʲôģֻȻΪ컰⣬ҪųɵŮһαѵϷ룬һҪȥ̩һ
ڰȿ֮ɫʵˣοߵŮô࣬ȻһӣһŮ·⻻ȥļһ˵Ҳǰ̩ɵŮ˵ȥԸȻһЩߵһЩľٶѣĿֻ컰⣬ֲҪʲôǷʲôӦҲŶԣ
ԣˣ
ٳɾԲֻΪԼŮ˵ˡΪÿһŮ˶һ޶ı
ԣںĵ΢Цĳƪ֮󣬾ֱվлл룬ת̩׼ʱԼ
ȱͻȻתƻŪˣһڸ뿪ˣǺԵǸϽվǶļƻ⣿˵ЩǶۣϸǻټЭ̣ҲĿģ
ˣɵһۣʵҲʲôһθ񶷴ܻܲýǮЧ棬Ҹǡͬ
ȻͼʲôѾܼᶨɫֻȻȥ֮ȴǲĵŤͷϣܻʱٴοǿҸղ˵ġ
һģЦŵͷлл㣬Ůʿ



1 697
ɵȻῼǣǵȴҪȥԼļƻɲУżŮһٲļ֮ͥ󣬸˵רѾͣⶰС棬ǰųȥһЩƬ㡣
Ȼȭ̩ҲˣΪҲ֮һ
һ׾Ű˵ĸͷһĹҵļ⣬ٹص壬ȭֻ̩Ҫվ˸оһ־޴ѹȣʵһֳԼγɵǿ־ʣڼʱ򣬳Ҳòϣȭ̩һ֮еˣˣɷԼһװһĸͷǰȴͬСһ㡣
Ȼ̩ҲѾľ˿֪ͳɻĽԣɵʱһ˫۾΢΢Ȼ¶һõЦ⣬֣ǾŴ
ͬɿյ֣΢΢̾˿ȻҲ֣һ룬ȭ̩һŹֵĿųɵĳ֣Ȼȫʯһ㣡
ô£ȭ̩ɲĿ˿ɵ֣ΪڸղΪԼסһ޻ôɵָͷ·𲻴һ㣡
̩л룬һȥ
ҶѣɶҲֻΪ˾۾ۣʱһһЩŦԼˣ֤һʱ̩Ҳ׹صĳɾԲߣҲ֮ǰһ˿ӡʵϣɵεʱ򣬺ѲӣϾĸ񶷾飬ѡִûܽסһȭģ
ǾͶлˣ
㲢ףȴԱ͵ƹ͵СʱȻ±Ƚʵں׷ְйϵΪֻŲĹЧʡȻ߳ɺ̩ԻԼĸ񶷷̩ȻߵĹھã¶һ׳ļ⣬עĿϲһҲһߵ磬ȥͦ磬д˶ȭףϳ֮һȭȭȻ˫ȭһ˿˶پһѪ
Ȼʱ˵ļλרҵӰʦѾʼˣǴӲͬǶ̩ˣȭ̩ȻΪ£ϰΪ֮ȴͻȻȭԱߵŵɳǺݺݻ
飡
شＸٰɳȻֱӱһȭֱӻ罦ɳӶʱضǣЩԱȻ⣬þƲͣ䣬еһĻļ¼
̩̾ȥëϵĺˮȻղڳȻֻչʾһЩѣȴʵʵʹȻ̶ʮӵӣ̩ȴѾһ󺹣ƫͷһ۳ɣʾ⣬٣ˣ
ɳܿ챻ԱȻصɳҲǰߵ˳ɵߣֵˡ뾡һЩʵ
һ仰ǴյɵĶ˵ģȻѳɣΪĳɻı¶ԼʵϾɿ̫ˣ³ܲס̩Ĵ̼
ò˵ǣҲ˳ɡû취˭Ƕأй˵˼άʽ漤ˡ
һɫɽװĳߵ˲֮֮Ȼ;ֱ۾һʼӰʦǻ˼ţɾȻһʱȫɵˣҪʲô



1 698
Ҳһϴ㱣ʵҲ㲻
ֵ㿪ٴѳһµʱ򣬳ȴƺδ֪һĸоˣȻڶǣȻƵĴ̫ȭ
ŦԼʱ㳡Ҳ˴˵йȫչϻ֪̫ȭѾˣҲûʲôΪʲôΪû£ûⶼһЩͷ̫ϰô
ɵĶȻǺʱάһ֮ãĶ˵ɫر̩𡭡Ϊ㿴һ¾Բܰ쵽ббڿ֮õʱҲ˼ġ
ҳҲһζʵϣ̫ȭչÿĵطҲܶ˸޷ĶӰʦǾȻĳĲӰƬ
һ̫ȭ꣬Ȼв۾𣿡
ˣʱų˸ĴָһֱΪ׹ǻʽģԭȻǹ򰡣
̫Ȼǹ򣡡ɺǺһЦȻԱߵɳһġȻʲô鶼ûУ
Ҵ۽簡ߣȳȥһ
ҪȾƵһ£æסˣλһǹģ
Ǿ͸Ͻ
֮߳󲻾ãͻȻһ죬ȻʰһȺ̾ʧļ˳
ȻûϵˣΪʱ̩һӰ΢Ц֣ͬʱҲǽ㣬Խ˻һЩŹֵĶžͷȻⶼǱݵĳɷ־Ӷ࡭
һֱվԱ߹ۿİںü֮ŻϢ֪֮ǰӰҵɳȻ׵ը˷ʱ¶˼ı飬ܿ͵´һЩҪȥɳ⡭
ȻܣЩɳ˺üûըôʱͻȻԵ޹ʵıը
ʱ뵽ɸղ׵ľɳĳһơһϽҡҡͷͬʱͷƤһ飡İɣѵĻᴫ˵֮еһƶĳʲôȫˣģǸϽ£
ãûгʲôӣΪһʼ̩̽һֱԳɱ㹻Ŀֻ׼뿪ʱ̩˳һ䡣
ʱҲһλԶѧʦĽѧʱ˵ѧǽޣһֱûʲô˼쿴ǸŹֵȭȴƺͻȻЩˣҿʼĽڴˣϣʧ
Ǻǣνĵ˵ͷʧǲᣬСһеġ
Ǿ͡ˣ̩ȭͷһ£İɫֿϳҪ
һģ
ҲԼרȻһϹſһۣ̫ȭְܹеһЩʽҴûм
Ϊԭԭζ̫ȭǺһЩ˸ıĸ̫бһۣ㲻ǶԴܲȤôô̫ȭ
УҺôҲǳڴ󻧼ͥðɣϹ²мƲƲ죬СʱҲ̫ȭԲŶǲȤ
ԭˣɶʱÿɷ
̫ȭĺ˧ϹʱȴͻȻһ䣬Ȼס˳ɵĸ첲ԺҲһɣ




1 699
صͳǶڣΪ£Ǹɴ򵼵Ĵ³ȥˡϾòײȫĳУúõ¿ôԵԼ
Դ˳ɲ飬ԽҶСֳҲǻ⵽۸ҲǻлŮˮô
Գ¥طϴ˸裬ϹһϴϹ½ȴΪóɰԼġŮĤͱԾܾˡϹһԡ߳ʱ򣬿Ϲޱȹɵ˴ϣΪĲϼһѷذףֻҪһ˻ͻΪһʷ
ذ׵һȫںĴֻ̿ͣһ˫۾¶棬һŮɣɳһ˷״
ֵĿһۣỤ̊
&%%&*Ů̵еɳƣ֪ԭʹĳļɣܹ֮,˵ȴǡðɣ߱ձģŮ˵Ҳǳ˵ķӢﰡ
㲻ὲӢôɳһ䣬Ůȴֻشǹ֪ܲǲģǳɸɴʼ磬ʾ޷ͨȻߵ˷³ߣԡ׼·
ŮȴͻȻֵתѵû壿ҪôС֣ɵ棬ʱŮ̾ȻֱӰһֱʧˣ
³ɺϹ
̫ˣȻȥ·Ҳң
ߣһ߼·һ߻عͷһϹ£ûκ˿ҵǰ˵ҵŮˣ
ʹɣϹȻȻ׵ӣϵıѾöˣΪɾȻ˵ǡŮˣԸˣɾ׼˵ʲôʱŮȴͻȻٴγߣذҲٴεϸ۵Ĳϡ&%%%%
߳Ѿ·ȴҲǣ߹ȥԹɳ֮Ŵ˸ָʱǰһĽС紩һŮӷŮӣǱˣǳյŮūΡ
ΣңŮ˵ʲô
Ӽοʼһֱذ׼Ϲ²ӵŮ̶ʱٴһУȻֱӶϹ£ȻŬҲȫһȻ¶𾪶Ҿϲı飬תǸŮ̺ݺݵıһ
˺ˡɱסѾ˹Ϲ£Ȼ˻ִֿЦĬκǸỤ̊Σҵ׷ʲô飿˭
ˣҵĸףǧġȻǲΥɵԸתޱȹ˳ĵͷΪĸǰð˵ǸϣǧҪǧĴձѰΪѰҵ䡣
ĸףɶʱֱ壬¶һ˿Ȥı飬õָҿ
ǣˣλعȻĸǧһͣܿƺһЩִȻǧٴץס˵ϵذףȻֱӾͳų˹
ȻƾԸɣʵеЦԾذ׾Ҫݵǰʱ߳ɲźϾһָؿڣȻ˳ֻظһѡʼʱһأΣŮ̶ϲñؿڰô鷿Σ
ˣΪ˲Ӱж



1 700
μǧıɶסʱҲһûмƽϳɷʵΪ֪ɵĿ£ĸ׾Ȼ֪ôĶ֡һΪֱɱĻҲֻ޿κΣҺóɴʱ鲻벻ҪΪҵĸףһ˵ġ
˵ʲôȡ֣ץסǧĵȻһǻֱӡţĺأΣҺӣˣ
ʮꡭ
ףô᣿ɴ棬οѾʮˣʮǲǡ
ĸʮʱ򱻼ǿϵҡιȻ֤̾ʵ˳ɵ뷨æ˳ɵǰĸЩĺ֧࣬ȥΨһңŻ͵͵ܳǧҪΪ
ҵȻΪ̧ۿˬһۣһ˴ҲģҾͰĸҲһˣȥɣ
̫ˣллˣζʱм˵ϣ˵Ĵ£û
ÿ
Ȼδ˳ɵ˼Ϊ˵ҪĸҲ磬ȵǣȴץסǧؿڵ߷Ȼһ˺ʱǧһ߷ֱɢ鲼ƬҲ̺ڵȫ¶˳ֻʣزΪðײƣʱȥ˱һŵˡ
ǧĵɵһ˫Բ۾Ѿ𾪺Ͳ˼飬Ǵʱһܶȴʲô첻УֻĿųɼԼϽʣµİײ֡

ˣʱ򣬬׳˵ġաǸʲô˼ˣڳɵָץסؿڵЩʱϽһ
ţ
ˣŹҵĸףιڵ˳ɵǰҽס˫ȣԸԼ̺
ôɶʱȤȻûиΣֻǰÿζֻǱйѣȻÿαٵȥǬȴûʲôһˣԳɵ˵ͷҪô
һ˺ˬģõæվȻѵԼϵ·¶һŮе壬¹˳ɵ˫֮䣬ѵ˳ϵĿӡ
˫֮Ǹ˶ʱ򣬬Ҳйһ˿ɣȴܼᶨСֹȥץסߣһ֮ȻͷͷڹͷһȦСıͺСèŰһ㡣
߼ŮȻԼµǧиǳߣȻΪŮΪԼűΪŮ֮ǰװ׵ģʱ۹ɱ˵ĻɾѾ顣
ȻǧĵԳɶ޺ģˣŬεСͷͬʱͻȻһקʱǧؿڵİײȫѿȥȻ鷿ֱӵ˿Ű׻Ҳ㲻СǶ˵ȻۺͷޱȽޣֱסҲǧ߷ߵ۹⣬ŶԬ˵һ䣬ɲ͵Ļ͸ֵˣ
ˣһŬģ


1 701
æŴ죬ȻİѳɵУľͽССȻҲԲŬҲֻ°ѣѾļˣԼزڳɵı״æ³Ȼͷ˳һ·»ҧס˳ɵغ衭
󵨵İѳɵ˫ȱҸ߸̧Ϊֻ򵽳ɵġջ
ξȻᶾ꣡ԼɵСͷڳɵľջһǻ֮󣬽žĳ漷˽ȥˣסɵľջһ˱
ҺóǸոϴģ
ȻɹˣΪŬڳɹĻ˳ɵ£Գ˫֮ҲʼøȻ־ͰһֱվǰһеǧĸקѹԼϣǰŲܶԴĿԼһҴԺͣڬλûӦ֮ǰѾǧĵԴһ
ֱӴĿﶥ˺
ˣ
ٺ٣ɿûаֵĲ˼ǧĵĿͣһ֮Űγžվǧĵƽźãſ˵ϲԴɳıԵȻŰѬαſɳϣλǧĵϷųɾͷֿ˫ȣȻͦԼӬŢۺںݺݹ룡
һУȴǳޱζΪڸղΪɷʱԼҲѾȼգϾ类ɿˣοɲʲôСŮ
һ笊СڣҲ޷ȫɳɵǴ׳а棬һǧĵŮرųɼҵĳڬεĻһˮȻֱ絽ǧĵϣ
ðɣûʲôŮԼ汻ǿʹˣǧıߵǣŮȻڳɵġŰ£ܿȫʼ鴤಻Ĳҽƺʹӣƫƫûһ˿ͣµ˼ӼӿٶȣһǧĵֱڵѪ޲ſڰѳɵǸֱҧ
ȻܿʵԸΪɽȥͻȻӬεγȻһ;ͱסԴȻ°ĿС
ǾǧĵͦģԳֻǲ˼֮ͰȻſԱһŵŮϣֱ˺˫֮Ĳ
оǸªҿµԼĵطʱǧĴ۽ͻȻһᣬ鷢ˣŮȴͻȻʱֱסȻİȥˮĸףԺԶһҲ÷ֿҲĵ

ǧһҽУ׸ղŮܵŰʲôĸоˣɵʱֻоԼ嶼Ҫ׵˺ˣ
ǣųɵĶ忪ʼķڳһЩʱǧķԼ徹Ȼһ˿˿ĿУȻЩ̿оȻָоǰ޵ֿʱ̲סƺ߳ʼױȵĸоɾʱȴоͻȻһգΪɾȻļһͻȻ˳ȥ
ţµŮһ𣬳ɵѾٴˬε壡



1 702
οûǧĵֿܿٴδϢŽгر߳ٵʱ޷ԼҲʱ򿴵ı飬ǧĲ֪ŮղŵġҽСô¡ܣ
Եٴνǧĵ֮еʱǿŮҲѧŮһſ
ϹһֱһߣĿųɱĸŮȻ֮нĸŮĸŮȻһʼɲȡֶβôʣܿͽ⿪ǧĵѨǧȴûзΪѡŮһ𳼷˳ɵ£
Ժ󣬳ɲڬεķ´ǧĵĿе֪о
ǧ߼ĵʮһᣬټļǱˣͬĸĸٴ衭ʮǰһϣʱʮٴһ֮ǧĵķ䣬Ϊٴ赱ʱѾڶǼļ̳ˣڼ֮Ůȫûκεĵλ±׵ķǧıǸ֪͵´δȻ󻹰ȥһ൱ƫԶĹլ˵ҪʵǧȴǱˣΪ峤ǲϣ¸͸¶ȥӶӰ쵽ļλ
ȻǸլʮǧˬΡ˵ǣγ֮󲻵ûκεĻλǲȫСͺܴӵмǿ츳ҲΪĳ֣ǧĵԹҲƽϢһЩŮǴլΪһһˣһ𳤴󡭡
βʱѾѧҾǧҲҲĵطȻı˵һ쵽ˣʱڹլĿݾһǰµؾʮĬγΪ˼һߣʮ˾˶ѹ˷ͷ
ǼٴҪĸŮӳլӻؼ塣
ΪˬεδǧٴˣΪŮһһӱɽ֮УӦȥ飬Ӧȥ硭ǧļǻص˼壬ҲհԼڷ棬κγ¶棬ûκ˵ϢǬκִܿʼȥѧȥѧϰͨձŮһƯƯʼϲˡ
ȴټˣΪǼŮȻӣǴΪδѰ֣һεһĬҲС
Ϊһε˶Ϊܼ򵥣ȻУҪȥɱ˻ʲôƻֻȥ͵͵һˡѣóαװ˵㲻ʲôѼ
ҵǣʱκޱҲ۵أͶЩӦȥ߱Ƿ֡˻أһ£˫ÿھֱӴκѩץˣˣΪԼ˱йĻᵼ⽻鷳ӦĬֻڡӡĴһӵ룬աˡǿղסֵɱ߰˸ˡ
Ǵӵٴ壬Ȼ֪Լ˴˻ڰ˽֮̾ȷͷ֮͵͵عϧǣͻȻճȻһûӵ



1 703
ε¼ټ˵ֻʧһô򵥣ΪǼҵ߾ȻϮѪϴפ¹ݣ⽻С£ǰԵ˵ɽķ壬¹¼ͬﶪһըһһˣձĹϵһȷǳţ²֮ձԼڸ̴ְձǰС
̨һ¾ҪͺãϽټ壬ͼȡϨ˵ŭ𡭡ΪΪʲôԭǼµķټѪϴ¹һʵ
ټļٴձѺ⵽УټҪְλҲһ򾡣ȫ˷Ʈ֮Уټĵڣ༸ҳټһλĿˡ
ǧĲļΣʵϴʼѾûٰԼټˣΨһĵľŮΡ
ȥȥѰҬǵȻǲ̫ܣǧԼǰй飬ģһܴ⣬ΪٵϣܹȻ¶棬ҺõǼһЩҵԵŻ˰Ŭڲֿأǧľ취͵ɵۣȻҵߵļԱæ
һ߶ˣΪûͼ˵ɸߵǸͷΪ۱˵Ĺϵͷֻ۷ɵУȻεȴû뿪ۣǧյԼȻ֪˳ɵĴģ
Ȼͷ֪˭ǧĹ⿿һµҪҳǺѵǣ»Ǻʱ򣬳ڻˣ人ӻһĽ⣬ҲʹǧȷԼĿ˭
ֻҪҳҲףΪڸϸ人֮ŷ֣ͲˣѾܻڣǧָͣķɻڣûȵŪǵ꾡ͼûһ꾡ļƻɲұԼŮ䣬ȴͻȻȭ̩սȻֱӷɵ
ǧĲòҧ׷ΪûлգȻǶģ̾ͲϸˣǧҳԾ˿ͷһֻ»ֲ
ǧĺòײ˳ŵıʱϴ裬Ϲһĵ濴ӣ̾ͺԥ˳ЮסϹȻʳŮε䣬û뵽ɲϹҲᣡ
ô˵ˣϵ۾ϲЦ
Ȼһ֣ŮȻֱӳǰȻλһֵװǧζϲŮһ̣ͻȻһжҪˣҲȫûԼʱİΣģǽסŮȻĴһ
֪ŮȻΪ˵ġū
ôԣҾԲҵŮΪǧʶľͳ˹ȥı⵹ҪɱɻʲôֻóɷŵŮȴʼȫʧأһ㣬ȫֹˣʶԶ֮⣬ȫҲ޹ϵ
ǧıߵǣŮȻȻĶЩ飡



1 704
ǵɾϷŮε֮ʱǧһĺҧԾȻΪɽĿСðɣЩȥҲûǺúûǧĻŵȻָ֮𡯳ɴʱ裬ȴòı⡣
ʮʧ꣬ǧĶԵΨһӡʹ࣬ºҹûкãΪĸȫϧһεĽҲǧĶ԰ĹǾ¾Ů˵Ŀѣ⼸ʮ꣬ǧο¶δԵŮҽСʱǧǺ޲ðѳɰƤȵԼʵʵƷˣܵˣ֪Լжף֪Ů֮¾Ȼ֪ŮġҽСҸ
ӬβԾԳ¶Ŀ⣬ǧ̲סͷһԭŮѾҸ
ԵαסҪһʱǧûоܾټҲѾزȥˣŮǾŮһ˵İԵɣ
ǧҲⱲŵһĻһ΢˺֮ķԼȻ˲任˸طʱȻŮһ֮ǰڵıվһ߸ߵɽϣ̧ȥԶ޵ʱ۵ףҲޱµĿֻһھ͸о֫ٺһ
ҿ֮оȻһ˿ķҷǧĻͷһۣʱЩɽ壬йɫĽˣ
ģ
ӭǣ˷ܵıס裬裬һϲģҴȥסĵطУҸܼѣ
εĺѣʵǶļŮͽܣһֱסǵɽϣƽʱǸԭ嶴ʣЩҩݻޣȻһȥҲ͸ˣҶֻгһ
ȻҲ權ΣȥɽתһȦָһЩŮ³ʵ棬ҲѾˣֻǽͳƺе㲻ģҲûʲô˵ı顣
Ƿʲô𣿡߹ȥסǣŮŷֳɻˡ
磡˽ɵĻǱ۸ˣˣˣ
ô˵֪
ԭŮȥֵʱɧˣ˵ףҲйڡҪйȻһȺŮעĿΧҲԺȥڨǺܹŮԽ࣬ҲԽ󣬸ǰԽ٣ҲǳɵŮйŹȴûܵɧŵԭΪǶϲȺӡ
ߵȴûй˵ĺ˵翪һЩϲŮʹڣһЩΪ˵ʶ棬Ⲣʲô񣬶ͣŮҲġԳǳ֮һ·˴ſڣҲˣȻǺЩ˾Ȼ·ܳסǣͼǺȿȻҪ緽ʽǱܾˣҲûʲôЩƤĲߡ
ҲЩйŮ󣬺ܶ˶ΪйŮ˷ǳ׹ֻҪ¶һЩʾõ̬ȣЩŮ˾ͻȥеԭͶˣеΪǮеΪ̿еĻΪӡ


1 705
ȻͳǶЩ˿϶ǲٴɫģò׸ЩˣȴһЩС졣Ϊʲô˵С죿ܼ򵥰Ÿֹ͹ĦгеŸЩһ˳һУҲ̾ΪˣȻһΧȥHAPPYһ£Ľ˭û뵽ȺС߰˸ȴҶСŮִıͷܡ
ЩȴģǳSHOPING˵ʱֱ˶ϣȻЩ˾Ȼö֮ڴΧסǡȻҲǳصģΪΧѸٱһλǺܿͱɢԳҲΪЩһﲻû뵽ȴûģԺųҵطʱȺ˾ȻֱӿĦгײ˽ȥһͼֱץˣ
ɶǣǾȻŮǵĳ塭˵Щ϶ҩ֮Ķ統ܸɴĴİͳǹһŵ֮˶ʱȫĶӡ
ðɣǹǺϷģ籾ˣ⣬ǹҲ۾գֱӿǹˣǰ˸ŵˡٴκܿϵֻθղžͲͬˣɲ׵ķųߵҪǻؾ¼ȻҪȡ֤ѯ֮࣬һŪĸСʱ͹ȥˣֱղ뿪
ŮǽֲûãŪһӵĻôῪģ
ɸϽúðοǼ䣬ŵ´һȥ֣ƽϢŮǵĲˬϴһԹ͸Ͻ˯ˣΪǶҪųȥμǸȭ̩ɶԣ
ȻڵһһжȫУǶһεĹ¶ʵҲһЩССڴΪҲǶȫǳɵŮˣ
Ȼһľ׼֮ʱ֣̩İɫӳֿϾͣ˱棬Ȼ󵱵ִĿĵ֮ɴŮӳʱľ۹ƶʱ˲ݡ
ȹȻûзûᣬ̩סԺΧƵ϶ǹŷȥˣԴҶ֪ɻμɶԣ
Ϊʲô̩룿ǲӦǶ𣿡
˵ʲô𣿡
˳̩ȭ³Źһغϣô˵

̩һܲĶ֡ɱĻͲΧţҲֻ˵ʲôҺܸлͣĿҷǳͣȻǶ֣Ⲣ˽ѣ
ǳ̩ȴûѣ֮ǰϷһϢһ㣬ȺĶ֪˵һʮˣһĿųɣҾ㻹йɣõʱ˿ɻܶˣ
䲻ڻ֪Ȼһ΢Ц֪ҶԽϳҧ˵Ұô𣿡
֪
һ죡һͻȻǸߵǰȻ׵̧Դһ¡һ˵һɵĹңסЩȴ˵ģȻ鷳㲢Ǻ¡ǲǣ



1 706
Ǹ߱뼥һ³ɣȴԼʲôˣʱȻȻ˺üΣԼȻġưͣ
ӣʱеļĵðһ⣬찡ɾȻӡ˵ʱ뵽ǰóڹڵǴμдᣬʱҲչʾܶһֱΪϷһ⹤ߺ⻷ɵһִΪô
Ϊⲻѧ
ڣһоеķǵǰΪ߲ôôŬտҲκε˵ʲôߵ˶κεǰѶյҲһ
˵ļߡǼ
¶ʱȫʶɢҶԳɱһ룬һʱҲԼͷļ¡Цǿû׼ȥһưͣ
³ˣŴĹҫĿĳ˴Ⱥߵ̩Ժſڣʱ˴󺺶΢΢ͷҴ˴ŷǽȥЩ⡭
ڱ˴ŴԺ֮ǰ֮ӳľȻһ൱޴ԺӣȻʱʱ仹磬ȴѾ˲ˣŵǣԺ滹һտӾأʱˮ߰϶˸ַɫŮˣ
ɽһñҴһ̳µ̩ʱӭ~ŮʿǣǺܸˣۣ̫Ưˣ治˼飡ǼֱҼĶŮˣ⡭Ҹ˵ɣ
ɺֵĿ̩Լ͵͵קһߣȻеģԳר´һۣҪ˵ʲô
ٺ٣ҿֻһ˽˵ɶԣ㴩ôʽʲô̩ȴһֱ첲˳ɵļϣؿڴһ£Ҫ˵ϷϢҵ⣬Ҿ˰Сģֻܳǵȶȡ٣ҿǶԶһֱ𾴵ģ
ԣˣɵʼ磬Ȼ˿̩ǴϽӽٹء
ףΪʲôҪ˵̩æӳɵ뿪ʣһε̽ʧˡС֮ǰҲ㹵ͨ˵Ƕкô飬ϾȦӣûгĻܿͻᱻǡ
˵ˡ̾˿ҵ˼ǣԶĶ⡣
ԭǶ𣿡
ⲻͬĺһȻɨһΧֵԺ䣬ԭֻ֮ıΪһй֮ıϣô
û뵽̩ʱҲɵۣô죿
һһɡɼʼ硣Ҳ֪
˵ɶԸйʵһΪȻ̩ǾٰߣٰĵصҲҵԺӣʵ൱ʶЩѣȻѵֽһЩ˹ȻЩ˴඼ȦҲһЩϵͨ˿϶˵ģǴҲʶ̩𣬵ȴΧת϶һһСȦڽнԿһʶѵġ꽻ᡯ
̩ųתһȦҸһЩԼ֮ȻܿЩ˾ָɽһЩˡ



1 707
ĳ˶ԳͦȤģϾںܳҲ⣬μӾۻЩŮȻǶԳĽͳŮȤȻͬ岻ͬҵЩ࣬Ů˶֪ȴǲͬģǾµٻϸˮ۵Ƥֱ˴˼飬ԲʱǾͱμӵľۻŮǳ׵İΧʱҲûˡ
ȻҲǾԣȺ֮еʱʼվ˶ԼȵڴӰΧȦѳȻ´ʱڷԺ滹һǳ޵ŮˣһۺɫԸн¶ȹȴûб˵˶ʶ뿪һ룬ĿһֱųɣԽǿûпһۡڸоĴֱ֮ӷĺƱȻֱŤƨɵߵ˳ǰλ˧磬Һһ𣿡
ҿɲҡգգ۾Ȼ΢ЦŻش
٣Աߵ̩ʱ˳һ£λŮ˿Ʊ֤ܶݶҴû˵Ǹйһȣûȥμӹ˭ɶԣû뵽Ȼ㣡иˣϽȥһģŮڻ
ôȻ΢Цһȴ۹һɫҲ˿С㣬ܱǸҶ㲢Ȥ
ҶܸȤ˿ܻվ˳ɵǰ嶼˳ɵϣĺ촽ֻ׾Ҫ˳ɵϣѵҿô
ҲڳκŮȥһһЩ飬㡣ȴ̩˾֮вɫĺһ˿С㣬㲻ڻں֮жȹĻ뿪Զһ㡭סֻ˵ôһΣ
ںޣ˿Ҳ¶˾ı飬֪ԼıǮԼƽʱһջı飬ֻǸǵҪ˵ڵˣǳȫȻͬȫһ㶼ġȻ󡯣ǵģȻ˿Լһ޶ûʧֹһʧˣңΪʲôΪʲôҪڣΪʲôҪ㱣־룿
Ӧûȥúò飬Ϊʲô̤϶ء˿ڤ顯ֻ˵ĸ㣬ϣϵζ㣬ȻҲܱ֤³
˵ʲôһֱȫ̹ע̩̲סڣǰʶ˿Ϊʲô˵Ļ
Ҳʶˣ
˿ףɫôôףˣ̩Ťͷȴ˿һľҶͷ죬ʣ˿ڴӳɸղŵĻˣһͿ͸ʵݣ
Ϊ˿һֻѪ
Գžܾһô룿ѵԼѪ׳
ʣûκǰݣûУѪİΪƳڵʱŷһʱ䣬Ȼһһ·ӷ˵˹ٵʿ˿֮·صݴأҲΪˣŷԼСƩ簢ϣŷǰ֡



1 708
˵ڶѪʶܱ˿ԼҪ࣡ΪڵĶսУѪһҲǱʹǰߣճΪɱƷ㵽ѪһȻûָ͵ٹ⣬ֻϼѣ
ΪѪһӵ˾ͿԳΪѪֻ˵ǵӰ̫ˡΪĻȫˣϾѪֲֻҪһһȥﻹķݣʵǣѪ˳ӵġԭѪҪʱָܻؼǣͨ˸޷ܳӵѸٸıô󲿷ֵڵֱӱһѪ
ȻЩͲһƩʷǳǿģƩӵѪĺᣬƩͬһġߣ
Ҳ˿ӽɵԭΪѪԵĸоϵľ޴߶еȻǳɵѪҺ
ΪϹʮ֮ף֪ѪٱѪȸڻǰҲЬʸûеģھǻ磬һѪͬҶѪҺޱе˿˵ֱһʯ󣡣˵ΪѪҺ̺֮ľ޴
ЩͨȻо˿ȴԣʵϴӵһۿɿʼ߾Ҳ벻ˣĵ׵ˣֱӾʹעһҪõɡڸɽӴ֮ǰ˿Ѿ˼ƻȸϤ֮͸ӵԵõ
˿ûκܾǣɾȻֱһ۾ͿʵݣҺıʾҲܱ֤³Ҳʱ˿ڼ𣬺ǰƺϽκεѪ붫½Ϊһޱص磬ΪѪҪǿ˺͡
˾ô֡ΪòԶɧ
Ӣ˧ľֹŵԸ񣬵ȻҪɢ޾ջĳѪ˿˵ĳɼֱһޱҫɢ̫֪ɵĴڻãڼȻ֪ˣô׵ķ֣ϾЩ飬ȥȡһô֪вУ
ر˿ʱãȫֵԼȥðգǷɶ˻𡭡ңɲǶأ
ԣݵʧ֮˿ѸٵĻָ˳̬ȻҲԼȻһ뿪һ룬Բ𣬳̫ðˣҲΪϵζȻĺңҲΪʵֻѶѣ
ѣɲĿһۣģҪҲûϵŮŮŮèҶˣٶһֻѪƺҲûʲôԳֻǵĵ˵ͷ㣬ֻԺɱڣ
ôǶҵѡҾԲڣ˿ɾȻûоܾ˶ʱٴοĵĴǰסɵĸ첲ˣ𣿡
žԱߵĴͷ̩°ֱӵ˵ϣһŲòԳĴָҪʼˡ㲻±Ůǿ
Ǻ~ЦһȻֱ־§ס˿ָ֫˵һ䣬ΪҵŮˣһ¾ǲܳԴס
FUCK


1 709
ŵĻټ˿һ˳ı飬̩ԾͱһֿڣҲ̫˰ɣûǸղڽʲôѾ˿ˣҲûô۸˵ģ
ȻڳԳɲͬҲ̩һǻûйһԼ뷨ɾٴαһȺŮ˸Χ
٣˵һŮʦһʲôְҵ
ǵƤŪ˵㻹Էأյ֬𣿡
ԸһǮ԰һ𣿡


ðɣԭǳΪǵһθôǣ˽ȻЩţȻʵʵʱش𣬽ͲԾѳɵġܡ¶˳֪ǾȻȫǳһִģҳɲԷس֬üˮۻ壬Ů˵ȫָᣬһŮȫˡ
ɶԳʲôˣΪߵﶼŮͼ
ȻɾԲ׵ĴӦ˭ЦƯƯʲôϵǰɣԸոսʱûãɾͲòǰ̩ˣΪЩ椾Ȼʼͼռ
ռ˳ɲ£ϵٵĳĶһ̲ͣۡһ̳ľãǶŮ˱Ƚ˳ۣٿֶˣ
ŽǳȻȫǼڵȺ򣬶ƣȻһû˸Χųˣûҿʻ󲿷ֵֻͣİšǰһǣĴ˿ȻųһˣȻҲͳɵ˵İɫֿϣȻһ뿪
˿ʲôϵû˵ŵôСߵһˣ
ʱȻЩ̾תܵˣŸų׷ȥΪĲһţ
˭벻ǣɳİɫӳֿϾȻڻس̵·Ϯ
ھһ·ڵʱһɫĽγͻȻԱߴܳȻ˰ɫֿϳԱߣźĳ£¶ӵĴ󺺣ǹ׼ɫֿϵĴھͺԥĿ۶˰

һɵĹȣһ˿ǹĹңһʱɱ˻߱ɱ磡
׷ڰɫֿϳļȫһĻһЩɾ˼ǴóǮҶ׼ֿϳеʱⷢˣ˴͵һĻˡ
һ׵ӹû֪ôֵģҲû֪ʲô֮һ˲䣬ͬеǹ֧ĽγȫһΪһΪ
䣡ֻʣǰֵĽγһͷײ·ߵһϣʱ˾޴Ŀֻţ·ϵǾʧȺֻӴܣȻȴֽγĺؾȻڰչԼǰɳۣʧصײһӭ濪С֮·ת˼ȦȻŷ·߲Һݺݵ˵ϡ
һʱ䣬޺ֵҳһš
ΪⲢǵӰЧʵ淢飡
һ˲䣬һγ֫ˣ·˾޴¹ʣͷβڵİɫֿϳȴ˿δҲƺº޹ϵΪûֱʧءĽγİԼԭ·뿪



1 710
Ȼļȴ濴ʵʻɫֿϵĺ˾ŵȫҺְҵػǲģڳɳҪ侲Ҽ뿪ٰ֮ɫֿϳûгκ⣬˾ȣŮǱֵĶԵҪ侲Ķ࣬Ϊ֪ɵ֪һᱣԼ鷢֮Ҳһ¶˾ȵı飬Ϊ˭û뵽ǣɾȻϵĳɱˣ
ɱˣһֱ˵ɱĵߡ
ȻһֻǶԽ˵ΪͳǸ֪ԭǲŻȣΪӡеĳɣƺçײͲ̵ˡ
˵ǣһ˲䷢һ˲ǲûпЩͽĲ״ǻȥĺˡͬ鱩ͽֻǵĳɻ᲻ʹ鷳
Եһʶɶֵ˿˵췢̫˼顭ʵڱͽǹʱ˿ѾӦ׼־ˣʱ룬Լ˳ɺЩŮѣɻ᲻м
˿ΪѪȻẦ±ͽΪЩͨǹ˲ԼǶ࣬ᱻǹв˿ԲϣԼòҵġ׸ɵʲôɾ׼ʱ򣬳ȴֹ
ɽĶܼ򵥣Ǿԭ§֫Ϣһʱץס˿ؿڵļͦ⣬Ȼһӣͷ·ڸϲӬһ㡭Ȼ˿һ⣬Ȼȷһ⣬Ҳһ˲ѣ⴩͸˳Ȼʧ
ʧ
ȻǣΪע淢һȫ˿۵ףرǵͽĽγӹ֮ƽһΪʱ˿ǲŵĵɴ۾
һԴȫˣɵôģǵʲôΪɲûκζҲûκε飬ôĻ˻֡ڳڣûд򿪣
ĽǰɫֿϳʧĽγȴ˴⻬п·жһ㣡
Ҳʱ˿˳ɵĿ£Ϊʲôǻ䲼һֹ̤㶫ˡ
ʣ¹ȫһΪ鷢ŦԼͷΪĵطҲΪ¸йء
ҺЩ׷ųɵļ¼Ϊֱӻԭֻ࣬ǲٴζΰһЩʣͷ϶ʱóǹ֧в˵ֹǡֵ
ȻҲų֣ЩͽΪʲôҪϮɵĳǵʲôôֵģ
ȻЩľˣǵжҲȷܿ죬ڳɻص֮󲻵СʱһŮţҳ˽ġ
˶Ϊɻʸڷ£ΪɫֿϳͷβһֱʻųɣЩͽǳģ˭ҵͷϣ⼸˵Ҳйµʻѡ
ȴˡ
ɾȻֱӳԼɱˣΪԾǵѯʣֻǺܵȻĵ˵ͷţɱģΪʱв˵İȫұָɵǣ




1 711
ȻΪˣΪкܶǵ¼֤һ¼ʳɣԾǵҲûиֱӴ߳ɣ˱¼֮뿪ˣȻΪٻ˹Լ޹ȺһЩ˺ΣɻҪеģЩҪȷԺþǲֻӵĽȡ
˳ߵı¼ṩογϵ˾˵Ļϵʱ򾯲Ǿ˰ЩͽȷģǵìͷǳɣߵŮˡ
ûΪ֮ǰЩͽ֮ĳͻһε¼ͽͨű֪Ƕųһȥμȭ̩ɶ֮󣬾һֱڰ·ϣͼڳɵ˻ؼҵʱΪ챻翪ǹ˵ļͬﱨ𣬶Ҳ֤ʵװʵľ߱ɱԳһγɱȫǳɡ
ȻζԻҪϽԺȥоķһλϲκ鷳ʣҲһЩĳҪߣҲֻС⣬Ϊһ绰֮̾һʦŴӱĳзŦԼǽڽרΪȫ̱绤
ʵ˾޴ĺ䶯ͷӦ˵гΪ˱ԼŮ˺ԥͦºҲ󷽷ĳɱˣ̹ػȻֵ͵ģΪǱһӢڣԳȻɱˣǴ󲿷ֵ˶ûϾֵʯ֮ݲκԥɱ˾Ǳɱ˭ϣԼߵ˳ܲɳܵıʹ
Ի˵ȴѣڶȫչʾɵҫ
ǵ⣬ʾǴ˵еĽˡͬжһ˴һһΪ˽Ľʲô
ò˵ǲ²ĺܶԣΪڳɾͲòżĿԼôпģΪЩ鱨֣ҲǴ˵еCIA
ȻҲһˣ*ء
ϴڳɵضƵжϺȷȻҲϵͶԲա⡯Ȼͨ;ܵɻعȻڱҲһЩ۲ܴﵽ£ʣ¶*¼һʲĨȥġ۵㡯γ൱˷ܵģɵʱҲһֱŵЦݣƺ˵Ҳн죿
ţȻȫ
ֵĳԱЩǵ֤Ҳ˽ǰĿģΪά֮ĹϵϣԻϡNONO,ǵȻΪ˰İǲǵĹϽΧҲ޹أĿ̸̸ɱЩͽģĿǰĵ⡣
ôɱġɳ˳ʲôϵ
ϣܹ⣬ֵĳΪ˷в֪ɿصĶв硣ͷļһһȻ·ȫ磬Ļһ㣬Ҳѹ֣һ㶼Ŀ˵CIAȻôɵıҪҲCIAչʾһȫֻǻ˽⣬ԺֹܷһЩеķأ



1 712
񣿡̲סٴγ˳˼ǣԾҪҪCIAȻԼȫʵǣ
ôΪĻôûͷļһһʮİˣĸ߳˼CIAԲһǲ˽ĶҶӵо޴в߶Դ̤ʼǾͶ˼أǴȵ̩ı̸̸֮ǽȻѾ
ͻȻվԭˣˣԭЩνġͽCIAָʹˣŮʿǣһε̸ǡҵӣ
侲һЩԳͻȻCIAȫסˣôͻȻͷʵࣿǲû˵©찡
ʣ˻̫Сй˵ǻˣǾȻͼڳɵǰˣֶΣʵһֱڻɣֻǽͷڨɹѣôЩᱩͽôģοȻƯʼֻǶŮˣҲˣл󲿷˲ܾҪ˵кܴȤҪŪ֣ǾԲŵģΪִ̫󣬺οǼȻῴţôȻ֪ڳɵŮˣǵ鷳ʻ޴鷳Ȼ֮лжӣûл˼ˣһлֻһ̽
ҲǳɺԥĻӽɱ˵ԭ򣬷ԷֻǺıͽɱ츣ᣬѾǹвԼ˵İȫԳȻ˿ҲǶĻ߷桭ңԣ׼
֮ǰβ²⣬ҲԲѺϵֱʱǸͷCIAԱ˵Ǿ仰Ȼǽ˼أô˵ǲ֪Щͽ£˵ǲ֪ڰ·ȴµķôҲʹ¸CIA߻ģǧ򲻸õľǣǾȻͼӳɵŮ֡
ʣȻCIA߻˺Ůǵľٶôǿ϶׼һǵץ֮Ҫôȳ̹׽һͬڣͽ𲽵Ȼȳɶ֣CIAץˡ
û뵽ǣʱΪ˿ЩеļҲ͵͵˰ɫֿϣһĻ¼²ȫع⣬ϾҲȨģԳɵĳҲɣϾǹڣıͽѵ
ֲ߻¼ͼͷϿ۵ʺҲͱƷˣǲòҳɣû뵽ǣȴеĻҪĶֻ࣬Ǵǳǳ仰ȫҵȫ磬Ȼƶϳ࣡
ȥɵɫȻƽǶ漸CIAĳԱ*Ҳɫ䣬ΪǵУͻȻһޱȿֲļһ
⻹ǵһγɺޱͷԼĽ
ΪԴΪһɿʼһֱʶԼڵĽ⵹ΪʲôɣֻΪ˵һ˶ѡϰýߣΪ˻壬ҲΪʾԼĴڣȻִԽܵĶΪǻܶ鷳ͺڵĳ׷ſʱߵжʱֱӱӿĽֱӽˡ



1 713
һ˲䣬ԳΪģеĶ·Ǳŵķ籩ϯһӳɽµĵ濪ʼеĶȫʼѿҷ顭
ɳ輸¯ذ壡
κζֻҪɣͻ᳹׵ıĽʳɷĲͺݶϵյˮƣʼֻǶ̶̵һϢĳ״ʧˣҲûκεĴӡǡ
ǰļCIAԱϵ·Ҳһ˲ȫ˺ѵĸɸɾ⵱ȻǳɿƵģΪĻǼѾˣɲһµĻֻⶰҲ᳹׳Ϊʷ
ˣڳǿĽ籩棬CIAļͨܵĲͳԼһ˲䣬Ǽ˾ֱӷŰۻ˹ȥȻܿƵˤƵĵϡ
ҲֱʱϵĽȻһգʱһжȻֹ·ղһжǻþһ㣡ȻſһԱߵĵ棬ԭֶΣŹ֡
ȫԼҪĸ˳ղžȻѺ۵ĵ֮Уͷ·ǱɫһȴΪףرϸĻȫҲΪˣز˵Ķ˳ɵĽѹȣڷ·ͬһֱӻԡȻҲǳķһתͷ˿ѾһƬǽĿȻһԼͬʱſ죬ʵֲ̫ˣô쵽ģ
Щ˹һָ棬´ֵӵֶΰ˵Ļұ֤ǻܺڣ

ȫôͬ˳ȥɲģ˵껰֮ͳű¥ȥȻſ¥ݿڣѪ˿ޱȾ۹⿴
ɲ˿ڳϵһ֪˳ɺǿղŵһĻʵ̫Сˣ˿˵ֻӵֶΣȻܿ죬δؾʲôвΪѪҲǳóٶȵ֣ڿĿУӵֶ㿪ǵ⣬ڣȫλ޿ײĴ棬޴ܣ
Сӵ˭ΪʲôôǿΪʲô֪Ѫȴû˿µӣҺ⡭

Ѿߵ˿ǰȻֹ°һڣôôҧң
ֻôĻġأ˿Ծһº촽ΪԼȻ޷ɵζСԵ
˿ʵȻǽǣΪڸųɻ֮ŷ֣ЩŮڵ֮ȻһʧˣҲʣһϹڶ¥׼һЩô˵ϾɶɱˣϹҲҪйʹݹͨΪ漰ܶ෽棬Ҫ׼һЩҥµˣʱæһնûУҲѵõû֡
ڽǣȻǻ棬ڿɰ˿ʱ򣬽Ǿ֪ĴǽӳɵħˣΪ˲ųɣҲΪ˰һЩǾȥϢϢ



1 714
ɵȻ˿ȥ棬һһأһ˿Ҳδؾͳ׵ʧȥ˽ģȥһϹµĹ֮󣬷æĲֺҲûȻֱ߻һ˿˶üͷ㲻ؼҲû⣿
ȻûУ˿ʼ磬ҵԼ
Ǿͺã־§סȻһѾǧ׵ĸ߿֮УҽϾ͸ֻСú棡
ҲСǸ߹Ѫ壡˿ȻУ飬ŷӦɾȻһֱڿзУʱ˿һĿ࣬㵽ǲ˰ôȻɣ
㡭㲻ҪǸʲôɽô
˭˵һҪɽŤͷһۣȻ¶һ˿ĪЦ⣬ʵֱӾ͸ɵˡ
˿Īķɽ
ϲڿأϲڸӴ̼ĵطȴͻȻ⣬Ȼֱ׵ϾҶǳˣȻͲҪڣֱã
˿ʱһһͻȻĿ˳һۣ㣡
飿ѵ㻹Ǵı飬Ҳǳһ˵Ѫһҵôش˿ṩˣ˿ı飬ͻȻҲһˣǲǺˣ
ǵġ˿ĵͳȥҺĸѾѪĳԱˣǰһֱӢСҳ֮ΪѰһʵİ£ĸ״߱ŷޣֱǸʱŷ֣еѾڣǾȻʣµ
Ѫأ
֪ûκ˸߹ǣ·һҹ֮䣬˶ˣȥ˺ܶطȥѪʥأȥĸǰļڵأȫѾ׻ķϣҲҲһˣ
Ȼ󣿡
ȻֻصӢŹ˴ҵʱ䣬ĸ׵ԭѪ𽥿ήƽĻΪʱɳ˿еį֪ٹ֮ҴҲͬĽȻѪҲͳ׵ĴĨȥˣҾ뿪ĸһ˼լҾȥѰˡ
ĺ룬һǣ
ǵģΪֻŻøʶңҲŻи˿ĴڡϣлϵˣǻңʱǿһֳȻѪķȥ
ȻأҵûУ
ȻûУ˿ЦҡͷҵˣͲǰˣڸһ𡭡ҿԸҵĳҹҲԸ⵱ŮѣϣӦһ¡
ʲô飿
һѪҺ˿촽ѪҺ֮ӵǿҼǿѪҺһԤУֻҪܻҾͿԻһȫµĽʹҵõӵпԸ˳ӵԺͿԼȥѰҺԼԼİ£
ԭüͷԭ˿ԭ򡣡ҲܴӦ㡭ȴԸһ
ʲôֱӾܾ˿Ȼе㲻ģȴҲûеǿдӳϻȡʲôֻһ䡣
ѪôһƽĵͷһۣҪˣֻҪ˵һҶ㴴
죿



1 715
죿
ûǴ죡ΪѪ㲻ʲô߼֣Ǹϣŷ࣬ɼȻܹϣŷȻҲܹһЩѪ
˵ֻͨѪѣѪеоӾ༶ɾڸ߼ˣڵ̫ܰǸΪҪĿǰԶԶ
ǰγصĹˣ˹ûгɳΪ˻ôӽ̻о˵һ·ȡ˲ٵĵͼ֣ڵʱʱҲѪʢʱضǡ
ԣ˿ֱӵͱɵĻŪˣȻǰġˡʱ˶׵ɵˣһ·һɫ磬ǶصķԼ԰׵ɫɲʱΪ֪Ѫ
Ȼ˿ǹ⿴ѣͨѪеԭѪ֪ԷݣԵȫµѪһ֣֪һֻѪҲѰ֮öɵõˡһ̣ڸоԼٹµھԼϵǧص·˲жһ㡣
о仰ô˵ţ̤Ьٴȴȫѹ
ʲô֣ǰ
ˣҵֵǰءѪŵһ͵Ĺڣܱ׼˹
ðɣءɵ˵ͷȻٴָһ㣬ʱһһѪ֣һȴһŮѪ˿һӵ毺õĺòһͷõĳ
ˣ밲
أ򰲡ƫͷ˿״̬˿ͬߵ˿ǵˣͬʱҲһֻѪڸǣǴӴ˿ӵɣҪһ񡣡
Ը
ȥԭĵطȻúõİŬֳЦһ£ҲܣҲֻһҪǾǲ޹Ϯ࣬ʳѪΪѾǵʱ磬Ҫ͵һ㲻Ҫ˷ǵݡ
ˣ
ȥɣ
ۼֻѪͬһΪѸٵķ˺ҹ֮У˿һŴ͵Ļعͷ㡭㾹ȻԴҵˣ˭ѵ񣿡
û˵Ҿܵ񣡡ɹһЦȻ§ס˿ǽֱӱȻڱԵΧϣΪʱŦԼ۹õ˵ļŦԼҹһţϵľ磬оĽ
̫ˣ˿һȻӳɵ룬΢΢ЩĴϢ˼£ȴıסԴȥһͷֱɵȥҲһͿʼְ·ҵԸҵ׸
ȻҾͽĹɺİ˿ϵջȹʣȻһѳķۺɫСڿ㣬˫֮ĻĸϷ˼£΢оʪֽ֮⿪˿ӣͷųԼ׼Ҫȥˣ
ޣ˿شȴͻȻһʹʱ·˺һ㣬ΪǸ޴ȵѾԥ壬̲סͷ˸ۣˣң
ߺߣ


1 716
ͣһ£˳һ£ſʼƨ鶯ʵǣ˿һŮҪӽһЩڵҲܳ棬ϾҲǻ˺üʱ䣬κѩؼǣ˿ûڵԳɵá
ţ͵ɣ
椾椣԰ϸȡĹȻҲӰ쵽˿ûãʼҪɼӴȣ˻Ź˿УȻڲŷ˿ĺôǳϾѪԳָܺѶȵƣһЩɶûмˬ
˿ĿǰǺŮǣȴһ˿ҵĸŦԼҹ֮ϣ˾˵
ڼϣȻһصʱϹûæ꣬ɻҲûᣬֻɨ˿һۣôǵζɣˣղǸֻˣ㻹û湻ټ
Ϲ˵椾عء
ͬ´ȥ֮ûþ»ص˳ɵıȻѾ»һ·ɲڣҲֻõıȴ
ǾȰɣˣ˵ſ˸Ƿ˿һȥϴ裿
ð
˿ΪղѾ˳ɣԻصȻ֮ǰЩͬѾʼŮ˵ݣϹҲڳֱӾѹϵ·Ȼų߽ԡ棬ȻܿԡҲٴнĽ

ڶһޱĴĳɣ˿ѾˣϹſ˯㣬ֻһﾹȻ·ûѣҲ֪Ū˼㡣
վ·ȻѳǶ˳ǴһŪͳԵģߵ¥²ŷֿѾٵĲˣڣͲڡŮعڲ˯ţ¥ŸϽиλ磡
൱Ŀһۣһϴþߡ
лл
ΪŮعĴڣԹ͵ʱŮûп˵֮ҲһԾĻص¥ϣпռø˳ɺء
˵ɣ㻹ʲôѵǻģڲĶĵ档Ҳñķ
ᣡæҡҡ֣ȻҵǼͬһΪӦǿӲֶζԸ㣬˵ǰ׹ûвǵĽ顣
Ŷ׹ɳ˳ôҵ黹ǣǵͳɣ
ȷΪĿ֪һפ¹ݵ࣬ºҪͳǩȨˡؿЦһͳй쵼ͨ绰Ȼıע⣬Ϊ˱ԼȨԼΪֹһЩ飬Ʃͬ
ţ
ͳҴڿʼҪһֱ߶ʵϸأֱ뿪Ϊֹ
죬Ȼ֣ӭӭ
ף㲻⣿Ҳһ£һĹŹ֣һΪҳȥ
ȥʲô´һۣŮ߲ܵġˣûУ
ûСΪʲôҪôʣ



1 717
ȽϺãɲ֪ʲôʱѾվصı°ĵļϣĶߺһڴͬʱɵҲѾץסؿڵ⣬ΪĻȽûѹ
ȻһæӳɵѣȻܿͷԼȫͽͣΪֻҪһ£Ͼͻһ·ȻֱӰѲϵԱһƣžͰѾĹذϡ
ףȻһëûУܺãҺϲŮˣ
Ҫ
ڿˡ
Ϊ񶷴췽żŻ֪ͨȥһЩϣ˵ЩѡֵһСż͸ƱˣԺҲų۵ĿԡȻԴ˳ϲּģΪһĻаȨˡȻҪǣԴȻˡ
ţʵڳѾܳˡ
Ϊûиκ˴ŵĵŮ˿ͻȻʽΪ˳ɵŮѣ˵ϢһֱӾ϶ʱӰԺͷ˿Գɽпֵӣ˿һЩͳɵƬлмͽǿദƬߴңܺãúҸߵŮÿһ㣬
нĳ࣬Ϊ˿֪Ҳ֮󣬾˰ߴ˼ϴһƵʱҲ˾޴ĺ䶯ΪƵȻ˿ȴڽĸ֮ӣ
˿ľȻ缧ϵǶ赸
ʣĸ˲Щע˿Ӵ˿ȺҴҶǰŮͻȻһüЦڼСõ˿ȻǸӭģΪԵʵȻô˵᳹׸ıһŮأ
٣˿ǰɴϸ˿ģҲϴԼκζڵָıôҶȽϲǶ̶̼֮˶ԳɵŭҲͳȥϾ˿ҵԼҸΪ˿Ӧøף䣡
οɽҪԵǹʹľ޴£Եصǿߣ
ݱȴûȥ췽רΪָѵеֺͽûмԲɷõʱǺεչʾ֮ǰ׼ģΪѵԼսƻ
Ϊⳡ̽ɵٴϵ1.5%
ǣɽʼƵĳŦԼĽͷڹߡΪɽųŦԼȥ棬ֻһŮعص飬Ҳûκ鷳Ϊ˿żҲ룬˹ŹžͱȺΧȻ󵽴Ҫǩġ
ȻҪĶ˿ǩڳɣֻһСӰˣԶûô
ڸ񶷴Ļʱ򣬳ɲûмǿѵԼŮǸߵĳֹڳϣл߲ҵò˵һ˺ܶ˶𽥶Щʧд඼ǻ֮ˣΪǲʲôǽɣǿֻһ̬ȣǳɶαĲӡԻ˵ǡǡ෴ΪôȥЩͨ˲Ҫѵѵɻɵģ



1 718
ԳԽ⣬Ҳ˵ԽģɲŵþȻͰѴ˿Ū֣˴۾ͬʱҲߺΪˣȻǻ׷ӻԾԽȥձһˡ
ȻʹԹᡭ
ʮһУ񶷴ıʱʮ֮ڽеѡѾ͸λŸ񶷴׼Ҳ˵ʱĵ͵вͬһεĸ񶷴˺ҵĹ湥ƣڽʮһ·֮ȫҪҵĽͷ׷׳˸񶷴ĺæרŵվȻ֮ǰҲվǰֻǸûʲôСվѣһΣųɺ̩ļˣȶѸ£ǰδеĹھĴ̼ƷƷ׷Ҫעʽҵ֮УҿʼѰԼĴˣվÿĵѸվϹҳѡֵϣԼ̰֮վμ穣
̵İǵ趨һûκȥ٣ҲҪ٣Ϊѡʵ̫ˣ
֮±·򣬺οһεĸ񶷴Ĺھǰδеǧ𣬵ȻҪǻܻ൱޴ȭ̩ʵкܶ˲ôۣΪ֪ܶǿ߲ûвμӸ񶷴Ͼ֮ǰ̫ûˣҲֻһСΧȦǿĹߣԶڵ̩𣬺ܶ߸мһˡ
ڳɣΪֻһСѣҲգ
Կ˵һĸ񶷴ͻȻͻˣڻȫעͬʱҲǿߵӣȻǷ׷׾ǰһǿԽһθ񶷴ĻԼĹӶøߵ֪ȣһҲӮȡ۶ƵĽ
ҲǸһʼȫû뵽ģǱһʼֻ֮ǰѾ൱ļʮλǿ߲μӣֻΪֺҲ˽˱ǰŦԼѡ־Ȼߴһǧˣ
Ȳ˵Ϊй߱ѡ־ȻʮȻ󺫹ȥ߰˸ձĿֵҲˣ˶ȥˣһһЩصļ塭˵͵̩ȭ̩ϲҵİӡȣһЩ޹ҵĲҲǰ
Ȼٰ췽൱鷳ֺͻ𱬵ĳҲϲ⣬ΪҪģϣһεĴһûľãһЩߵкʽע£еѡ֣Ϊ׼˳ؾסѵ
Ҳǹⱨͻ˶ʮԭ
ڲѡڶ࣬ôҲͱһЩ޸ģգεĸ񶷴Ϊһȫ򳬼ǿ߸񶷴ȻҲҵڵʿֺ֮ʽΪԤѡԼ׶Ρ
Ԥѡ򵥵˵Ϊ˻ȡƱ̭Ͼһһǧһٶѡ֣ÿһĻҲ̫˷ʱˣҲûǸģԴ󲿷ֵ˱̭֮ٴĸѡȻƱΪһһٸΪѡֵĳɺ̩ǲҪμԤѡģҲ˵һǧҪʣµ߰ʮλãʮֻ֮ܳһ
ʵҲ֤ԤѡбҪȻҲǿǰҲһЩΪ񶷴ż豨רԻȣ˽ҪԹȡ߶Ʊ棬ֻҪɨˡ



1 719
Ȼ,Բ֣ȻԤѡֻҪʧһͻᱻ̭Ҳʵȫҹʵǿѡֻ֣ҪʤĳͻֱӻƱˣǿѡֶһҲȻлᣬΪԤѡĿľѡǿ߶Ϊڷһʵĸʢ磡
ԣڹǵڴУýһٳ£Ŀȫ򳬼ǿ߸񶷴ʮһµѮʽĻĳطŦԼȫĴ󶼻ֳɰ˵ĹλȫϯҲȫĵ̨ȫҲ߰ʮҵ̨Աֱܻӭĳ̶ȼֱ˻Ķ£ŵǣͳȻҲճϯ˿Ļʽһ˿ĻǣʮҵҪҲһϯӢĲ˹Ҳһ¶˸桭
֮Ի˵׻ԴƱĻۡ
Ϊѡʵ̫࣬ⳡ»һµʱ䣬Ժܶ˷ᵼºֻܶȥǸȤѡֵıƱӶô󶼻ƽʱĴ󲿷ʱ䶼ȫãʵȴȫ෴ΪǾٰ췽˻̫СöıԣһǰĻ𱬾ͿԿ֮оһöӣֻǰ񶷴СȦУٹȻ´󲿷˲֪ǵĴڣȻҲڻ𱬡
һθȴǴȭ̩ͳɵԼսʼǴһǰȫʼͳдǿ߼ˣȻҲǸȫͬطעԽȫͬ󶼻ӿĻʽһµƱڷų֮̾ͱһգںϼ۸ѾѡֵıջҪӰ
ҸֵͳƣȫȻнӽʮ˴εοΪⳡϸŦԼ
̾ʹжϳⳡ̺̻Լ𵽵̶ܳȣһֱʥڣʱЩοͶʥھһʾ޴ƶҲΪˣͳϯ˿ĻʽڿĻ飬ıպÿٰһΣ
ȻǮ׬ﲻ켸ΣҸһչ͸NBAһܹΪ޴ľ棬γһ޴Ĳҵͷ۵ľҵ⣬Ǿòˣֻǳ߾ͱȽˣ񶷴һϣѾһˣȻһûֱŸտĻʽ
Һ췽˴Ӧһ£ȻɻǰЩ֪Щ֮ƨˡ
ţҲʲô£ýڿĻʽϳһ׸ѡ
Ϊųݳһӣ˵ԽãİװƻԽΪԭԳȲһѵģȵ񶷴Ͳˣ˿߰ｭڹѴһЩ棬ȻҲͻȻһݳ᣿
ǻڸ񶷴ĿĻʽһô˵ĻʽȫֱôֳаˣǸݳĹģô
һʼ췽ǲ̫ԸģΪǲǰ˻ᣬòŸ赸ЩձݣҪڿĻʽϸõȫܸһҵһεıѡ֡
ɸǣ񶷴ҲԼǲҪҾͺúõĸһ£췽ЭˣȻҲ˽һĻ



1 720
ͳĿĻʽ´ǽ֮󶼻ͻȻӵе41210ĸĻԼ2018̨ӻҲȫһ˲ڣžеĵƹҲһ֮һŵϨ𡭡ʱȫȫôˣͣ
ڲʮ㣬ͷһƬ൱һոðͷͬʱͻȻһ˲ҼֱڵĿֲָͻĺڰʱùǱһ󲻵͵ɧҲʱͻȻмðһɫĹ⻪Ҳ̶̵һѾ𣬲ѸٵΪһ޴Ķҫ۶Ŀġ
⵱ȻһȫɫĹɵľ޴󻨶䣬ƫƫôΩΩФ𽥸ȫڹϯϵǣҲܸܵЩɻߺǰš
⵽ô£ΪʲôЩӹô£
˵ʻûʧʱĵĻٴţȻһŻĹʽȹŮӲӿĻգͬʱȻ󶼻еҲȫָ˹ܣʱŮӵӰ˵ǰٽţһǴδ쳹
Ȼ˲ŻȻȻһ¶˾ϲޱȵı飬ԭǱĿ
ʣݳǽ
ݳĸԴ󲿷ֵĻ˵ҲҲϤˣΪȲӢˣʣսѪӢۣŮΪдҲ൱Ͻ񶷴⣬ȻڳĴ󲿷ֹĸ˼ּĵɣ˰ȻѪĽ࣬Ȼʹòһ֮ȫֱһŸʼҡڣ
ֺڰ֮еĴ󶼻ŽĸڵĹӾȻҲ˸־޴ߵڿлɱֶȻ˵ĸоʵޱȣ𺳵ǣŽֵ㶯оȻһֻһֻС飬Ưھ޴Ĺм䣬ͬĸ뽭ĸһӦһʱ䣬ȫ뵽ǰδеӾʢ֮ȥˡڵӻǰϿֱĹҲһȫˣ
ֱ֮Уֱ޴𣬲±һССĹʧֱ»ָ˲Ȼ찡Ǹղſʲô
ʱĴ󶼻һЩߺ͵̨ĹԱ֮⣬ʲôûУûƹЧװûнûκεĹԱǸղŵһĻʵʱ󶼻˵ĵ绰ˣΪ˴绰ѯЧô쵽ģû취شΪ֪
ֱֳ֮ĹǲѹʱһķӣΪֻʽѾ³Ľ͸л
Ҳʱ췽վͣղŵݳһθ񶷴ʱٴջ׵ֻǽȥĽܻȴôˣ˻ͦпڲţȫصĸ񶷼һЩȤ΢һ£ҲôζھֳĹǻ˯ʱ췽Ԥѡʽʼ



1 721
󶼻ĳ㹻󣬵ΪĻȴֻĸԤѡǲȡĳͬʱеķʽҲ˵ڳϿͨĻԼ鲼ȫĵӻȫǵĿбʵľͷĻҲطţȻɵΪѡûв뵽Ԥѡ棬ǰδŵǿ߳Ҳ˵۹⡣
ȻɾûʲôϵˣҪֱ֮ӴŽ˻˱Ȼܿ죬ĵ绰ʹ˹Խղŵı޲ڣȻܿ϶ĸ߽ѾȫйŮ֮һˣ
ȫйNONONOʵϣĸڲСʱ֮͵BillboardλҲǵһһBillboardٽŽڴ󶼻ݳƵҲѸٵſλϵʱĵѾ˵ڶǧ
ʣһҹˣ쵽Լŵĵزһʱȫ綼ע⵽ˣһ׵Ůӣֻݣֽ
Ȼڵı˿һиϳ˵ϵķɻֱӷɻΪڵĽǳҪһרҵľȥİţȴڹгվȽŸȻ˿óľҲ
Եڶһ·ɻı˿ͣĸϵ˳ڵıȻһ˯ŵ˿һ˿ô
˿ľ˲Ǳ˿Ҷл죬Ҳʶ˿ǰҲҹ˿Ϊ̫Ź֣Ҿܾ鶼˿ţ˿ǸʱûֻһޱˣԱ˿жѳͷûгΪľ
Ȼ˿ȴˣĪߵҲǱ˿һСźʱҲԼôͿأ
ڵĹѾתйԶ˿ҲûиʲôעȻҲͲ֪ýͳ˿ͳɵ鶼ˡû취ڵƶȣֹڳɵĻϽصġ
ԣ˿Լŵʱ򣬱˿¶һ˿㵵ıҲȻ
˿֪˿θΪ˽飬ν˵ʱ򣬵һҲǰӵıʾȻ뱴˿Լľˡ
ðɣڼɴ¥ϱŽ˳ֱס˿ʱ򣬱˿֪ԼʵʲôʺˣǳɸᡭǱ˿ҲڱסȴûмҶСΪǰΪʱ뿪ŦԼ
ò˵ǣ˿ں뻹ͦһˣҪ൱ڽ΢˳һ½֮̾Ϳʼְĸֲܸɷû߿ʼ˸ֵӽĿ̸ʱһǵĴݡ
ݳȻʮȫʮʤڼƷòģʤڸĳ츳ʤгɳк˿ͦϽڸ񶷴Ļʽϵľޱ֣ʱߵﶼޱȵܻӭؼǣֻᳪӢһ׸ѡ



1 722
֮ڱ˿ϵͰ֮£һܻӭĸ質ѡĿ¶棬˶ΪλᱻЩ̵ĵʦǸֵѣΪڹϺʲôλȻӢ˺˸о𺳣ȴҪϵʱĹЧЩûǿӰ׿Щֻ˵ᣬкܶ಻㡭
ȥһ׸ȴӢˣһȫûиʵĸ裬Ϊ׸ͷβ첻ͣġ֮⣬һֶûһ֮ȫ㾲Ĭ˳ʱ䣡ֱ˳ˣ˺̨ʦƺȻһȻǰİť
ЩȻ˵ˣʮӲŰѽݵϵͳƣѡĿʾȻʮ㣬ŵǣ׽ġ¸衯ٴλ𱬴BillboardȻ󲻵һռ˵һıȻԭĵһҲ
ֱ޹磬ܵ˵Ӣ˵ĸʶ˵̫һ㣬Ǻѷ뵽λǽ¸ȴȫų㣬ҲһȫµĴ󵨵ڹͣһĸڸ˽еݳϵȱ㣬ΪһȻĸ質һרҵĸΪ˸質質
˵ĸͷ·һԴȻʢ磬һоӦоĸо˶Ŀһ£˸о𺳣ҲǴһ̿ʼ˿ʼеĳƽΪ輧
֣֮ȻΪǶҽҲֻ˲Ŵ䲻ô
˵ıԳ˵ϣ˿ò˼ˣȻҲͻȻģһЩԼֶΣҲ˴֮áܿԼòųԴףΪźܶ˾Ϳʼ˿ԽԽ޶ˣʼΪһ˼Ŀӵĳ
ԭ˿ľͱȽϷ˵ۣߴˣҲ˽⵽֮ⷽҲͿʼ˿һЩ˿ԭͼ°ˣСıˮΪŮβͱȶŮ˸ߣԵȳڳ֮˿ڵıԵøزҲǵ˰˵Eߴ磡
УĴִëԼֲƤڳⶼ⣬ǣ˿ڰµʱ׵̥ǣһվκֻһͷǾǡԸ
Ȼ˵˿ֻҪʾһ£ֻд˸ԸǰΪȥԺܿ죬Ҳһĳƺ
ȻԴȫûȤΪ˿ڵȫ˳ɵϣƵ˴󲿷ֵĹÿ첻ܳȥһߡˣżҲһЩĿϣĿȴΪ˰ｭԳǽĵһ˿
˵ʱ佭ԶԶ˳ɣǰԻݳǼ̤˱ż֮УʱյĻεʮһµף񶷴Ԥѡھһҵ֮Ҳڽˡ
ȻԤѡҲȫ־ʺ㣬Ʊȥֳ˶þﳬֵȫֻ֤ҪܹģԶӵвսǿߣܶڲ֪ԭϻôǿߣϡŹֵսʽ



1 723
Ȼǲһǡڰ˻ֶ֮оǱرĸĿֵȭȵȣǵĶȴĸ񶷴ȫһԤѡЩŸֹ⻷ù˻ھѡǱŰĶȻȫܵĿɳս뿪Ҳ֤ˣĿʼֻĿѡ
ԤѡȻôİǿѡҲڳ¯Ժܿģѡֵ϶˸˵վϣԺ̱ҲԵжչʾ˳ɺˣΪĵһҪˣʮһţǡ
ɽĵ!
ð,Բǹİ,Ϊ췽ȫ֪ɸĹϵ,ȫǵĽ,Ȼе˺,˾ǵΪɽţΪȫ˵Ľ̹٣Ϊڶʴ֮лô󽱵ĸ񶷸֣һβμָ񶷴Ȼĵһɡ
˻֪ɵʵ֪ܲô
ɿǽɣ
Ҫ˵ǣȫ򳬼ǿ߸񶷴Ǵʮһſʼ̣ÿѡֱΪһ飬һٸѡһΪ˶ʮ飬ÿѡֶҪͬĸ˽ȻձĻֽСʤ֣ƽ֣ʧһ֡
֮󣬰СĻȡһ͵ڶþʸ˱̭
ô˵ʮ˽
ûʮˣԤѡȴȫͬΪǷǳпֱֻ̭ҪˣԲ̭ھڼʤԼһֵĻֻҪץס˻ᣬδؾûзĻᣡ
ʮѡ֣ھʼֱ̭һ룬֮ٴӶʮʮǿֻҪʮǿͿʼнˣעһսҲǷǳпġ
ʮǿ¯֮ѡǿϢһָȻžǴʮǿ̭İǿսȻǿսȻǰǾ
ֻҪĻܾպûʥڡ
ǣŮʿǣĵĻ񼴽ϳѡ֣شȫѾѾãȫ򳬼ǿ߸񶷴Ķѡ֣ҲҶɳɣ
ѡֲҪμԤѡҲ´Ҷôʱһֱ޷һýɵķѾЩȲ˰ɣĶ־ȻҲһλԶĸ֣ԡɽĵʦʦԤѡһȡʤһܵս˵һ䣬ʦҶˣǳǳľʣһ֮⣬峡ʤķǳɣصսҲҾЩ̾ΪֹܴѾ㹻֤ʵ̿ʼǰѴ˶ģҶĵʦһԽҿ쿴ʦѾнˣעϵսȻ˵·ƺֺܹĸо˵ɽġŷ
ܶǸʲôðɣҸҽһ£ŵ˼ָƹһɵˣλô˾ԵȨǿΣԿ˵ʦҲɽǿˡ
ԣڴһ´˵еĽɳɺɽǿ˵ʦսǴʲôľʺ;ϲأ
ɽɳˡһΪŷɽأ԰ɣǸǳɽɣ



1 724
ۣڳϵļǶҪˣιιҪPLEASE!!˭ܰҲҪǩҶʼֽĿˣ찡輧ȻһŽɳɳҪ󶼻ᱬô
侲ǧ򱣳侲
ˣѡ̨ˣʼףô£ʦѡʩ˵ʲô룬׼Ӱ
ӵˣ
ǵӣ˰ɣôҲμӱˣ
ΪţһȫƹлһβμӴҲǱĿģϣи˽ǵǹ֪ǵ̫
̫
ɳ˳˵ʲôԱߵĲȴѾλѡ֣׼𣿡
׼ˣԲʩһʿĻʾ⣬ȻſɣˣȻĶֻ֣ϣһεĻܵõָһ͸мˣ
ȻҲ˵̫ɳ˺ü룬ŵ˵ͷǾһ̫ȭɣѧ٣컯ˣ
ͨȻֱӹлˣ

ܱǸûףʦƺѡΪˣ٣ȷûзѵйֻͨԷģ
ҿԷģҾûзΪǾ˵ģʦĵȷȷڳƺѡΪţ㿴ѡֹˡҪ֪ڹϵĶŹŹǷǳģͽӵɱǳԼŻлʵ֮⣬һ㲻Ա¹ΪйоŻжϥлƽ𣡡
һǲףгѡ˵ġǵӡָνͣʦɽôֲǵĵˣѾ֤ʵȷɽŰ
Ҫ˵㣬ҲףѾ׺Ϳˣ㿴Ȼɶָ
ô˵ʦˣסʼˣʲôĵӰ𣿡
ڴ̫ȭ
̫ȭһֺȭ𣿡
ǡǡ෴һֱΪ̫ȭһ˵Ķ˶йгУֻҪȥ԰߹㳡תһȦԷֻ̫ȭˣҵҲһʱ䣬ôԷˡ
ʲôŶŶڶˣѽǿԿһôĶҶʮԶˣι㿴жɵˣ֪Լòôˣ
˵ˣ㿴ǵķӦ
ԽԽˣ⵽ʲôȭôͻȻҲоʱôڼˣ
ǲӦȳȥȱȣԳԸ裬Ȼٻ֣
ȥɡ֪ΪʲôͻȻãҲͦÿģƺʲô
𣿡ұƭˣҶǿӣ˿ֱһ£ʲôûСѵûר˵ʲôι!!ʱ쵽𣡡
ҡˣǴˣ
ллأڽˣ˵ʲô

ס˶٣
ţȫסˣƺʲôûмסĻش˳ɵ⣬ŸԱߵĲʾһ£ʾԼ˱
Ǿͻȥɣ


1 725
˵ţȻ˳ŲеĶ֣ʤȻһĻʱȫĹȫվ˳ҵġ
ڸʲôͷһڳȻ˼£ӮˣιǻǮģݶģ
ɴӱ̨µʱ˿Ҳֵסĸ첲ˣղŴǸȭʲô𣿡
ЦһȻܲô
ȻʹŽ˿ﳤȥһ׷ʵļ߻һƬĹȫ˦˱󡭡Ľǵվϻʤ֧ٴμ½ҲǴȵ
ʣԭΪ̫ߵ˵ļʣŶ輧ĴȣΪһռˣȻҲǱƵ˷˿ڣ
ΪͶߵ̫࣬һʱ˸ֿԣָ˾Ȼݴ仰̫ݣԺܿ췽ĸ߲ò˳ͣó̫ȭŵҲóһŹԼķʽ̫ȭԣⲢǴ
ȻɻЩǣǿԺŷ϶ԴȻϣ仹һЩרҽ̫ȭֻһȭʵսơȴ˶жϣܹĵıȻһһĽţеѡΪǹھķ̣
ǰ̣ʧһ֮󣬾ٴվ˴󶼻ĵľ޴̨ϡ
һΣĶ̩һλѡֽ֣дū
һĴūһʮͷˣڲμӸ񶷴֮ǰû˿һֱһͰЦݣ˫ָһֱʮǰһޱϵķͽĸоȴԤѡ֮неʮλսȫʤսѡ֮һҲΨһһλж˵ѡ֡Ԥѡսλλ˴СһĸˣһλǱͳȥģڻҽԺ
û𱻴ūƭˣһ͵ѡ֣Ǹѡ֣Ϊ֮ǰһֱ켣̩ĵȭУ׺̩ȭϸǰְԵӵ쾡£Ա𿴴ūʱЦĺܺͰƺ޺һʼκβλԶ˺
ȻֲǳɵĻ
ūȻûҪ䣬ΪʶɣμӴĿľΪӮȡǸǰδеľ޶ھȻȥıһЩˣıһЩ飬ÿһȫԸͺһԶ˹ѡֿսһ̩ȭ׺һ֮չֵ̾Ϊֹܴūĺض˹ѡָ걬һʼ˹ѡֺüκݺˤ˵ϣǴūûзӲ̨ǿнӲԼѾʵĴȣȻԼϥǱ˶˹ɣѡֵ°ͣ
һս˵ʵ˵ٲūջʤչʾʲô̩ȭǿҰԵɨȼⷨϥųݸ̩ȭ
Ϊūǿڽıʼ֮ǰ˲ֻıʾһεڶѡֳҪùˡȻǸڴǣƺƴĳɴӴ˱ūӡ̳ʱ̣Ϊ˼֤һĻڱʼ֮ǰȫ˴ūӮݶĲ˾̿ڣʤˣȿ



1 726
ʵ˵ɴǰıҲĺ˶ʲôģһεı㵱˶ô
ԣɳʱյġֳɽһǽɲûд϶輧˫ȻЩҲȫòſЩ˻ֻǳɲûܵЩӰ죬һɫɽװôĴ˼ȺɵͨȻ˴󶼻ĵı̨ϣ۾ȴűĿʼ
ĲлһŷͷĵĸѾ̨ĳɻдū޷һЩܹԷҪʹ֮࣬ڽʱƵƵūʾ⣬ƺרŽһ㡭Ҳѹ֣ūĿǰ峡ȫزͬƣƱػӰ쵽δıԤѡʱûʲôѾˣ㻹򣬵ʱǳˣСȫϵôУ
Ը˵ѡȻҪص㾯һ£Խڱʼ֮ǰ˵䣬ѡֲôʱִȻϸһЩԾٴη⡭
ʵ˵ǵĵʵޱҪ
ūʵӹɵģڲʼʱ̾ȥһƵαװҲѸٱǿƣǺĳųɾһ׺ɨȣ
ܶ˶˵ְҵȭһǳ̼˶Ϊ̩ġȭ̳ɱ֡ǣְҵȭְҵȣֱС׼ףߵĲҳ̶ԶԶǰߣΪְҵ񶷱Уȭʹɱǿȷϥȣ߶ϸ첲߶ȵĳǳҲʱз
Ȼ̩ĴڱһBUGΪĿǰΪֹòƻû˿˺ϳȭԴ󲿷˵ɨȾǸ񶷳ϵĲǶ׺̩ȭ˵һɨУҲϵ˴룡
һδūû˿֣Ϊĳ˭Ů˭ҪľǾĴ򵹳ɣȻȥϢʵϣͶ˹˵ı죬ԵһЩλЩʹ
ūһɨּףҳ֮ǰһֱƽվţûκεķƣڳĴ󲿷˶ʶΪᱻūһֱɨʵȴǡ̧֣ȻŴūɨȥͬʱǰһۣȻ˲˷ֱūˣ
񶷵˶֪׺̩ȭѡֶսôҪ룬ӲӴʽ񶷡սʽ˵ְҵ񶷴ԷΪࣺӲӴʽ񶷺Ӵʽ񶷡ǰȭȡϥػΪˤؽڼΪ͵ӲӴʽ񶷵Ĵ̩ȭӲӲ̩ȭɫ
ڳɲûи룬͵˴ūĻұȲ˵ūɨȡʱ˴㵵һĻͻȻˣɿƮƮһȴ׵Ļ˴ū׺ɨȣȻҲ׵ĵס˴ūļȻֱײ˴ūĻ΢΢һʱū˲ܿƵ𣡣
ūȻսˣ
ȻֻǽֵĵһغϣȷʵǱɸˣ
ʱ󶼻һƬžйҲȫɵۡ⵽ô£



1 727
Һãūûˣڿзһ֮ȵվص棬ȻѾվıֱĳ¶һ˿ƺҲûԼôᱻɣΪؿûκĸоһ֮󣬴ūٴŭһ˻һĹҲɴͷɨȣֱ𵽿гųɷ˶£˫ɵؿڣ˫Ҳɵͷ
ȻֻǲŲæ̧֣ӭ˫ţһŤץסĽףȻȻһֱ࣬ƫ˴ūĹ򣬸˫ڴūϵĴ˺ü»Ĺڴū߽Ҫصʱظץסĺ죬Ȼһ˦֡
ūȻһαˤ˳ȥ
ʱ򣬼ٶԸ񶷲Ҳ֪ˣɾԲӹ֣ǸһǴƭӣΪūν֣ɾȫռϷ磬ΰѴū˦ȥ˵˷ָǸ񶷣㿴ȻôϾվˣûдһڣ
ٴصĴūҲԼ˾Եĸ֣һûټçײĽİһ¶׳ϰȻһڳ˿ȭſвͣĳȭ߽ţʱһĻĹĪô£
ǽ˵Աһ²ôȫȻ򣬡ūѡǲĳѵиɱﵣ
ɱﵣ
ûɱﵡΪĵϹְҵ࣬ʵҲԼܴУȻƾʲô㻪˾ͶòԪձ˶Դѧжѵʲô᣿Ȼʵ
һȺĴūٴԳˣһҲԼһı꣬ٴ˫ֺʮԳɾϹʩһƺڸлɸʱ׼˼ƣһ˲䣬ūȻ˲һٶȭ
ⲢûʲôΪߵȭȻѣڰ첻ȫ𾪵ǣԶĴūȻԼȭͷڿ˾ҵ磬һһ֧һ֧ߴߵıֱϮɣ
ҪΪֻǻӶѣǿıѱ̨ĺľʵ涼ֱ˺ѣʱľмĲмһϯѹѹˣһĻ˭˵ֻƣ
Բͬнʽ˳ɣҷǰҵз򣬶ʱȫ޿ɱܣⲢǽΪūҲʱ³˻һһ㳯ųȥ
ʱȫڵ𺳣ΪԴ󲿷ֵͨ˵һĻѾԽǵ֪ˣȻƾȭͷ籩ǰ˵ĻֻǵᱻЦڣһĻȴеĳڴ󶼻˵УҲеĳȫ򿴱ֱڹǰ
ԭūȻһ˹ֲߣ
ôΪɵĳֻӦأ
˵ӴūıֵʱѾͨϵĸˡΪѾ˾ķ룬ΪҲʼʧȥ˿ƣ
ⲻ֮ǰܴūѶִˣڱ֮ɵƣĹΪǺϷģ˵󣬵ⱾǸ񶷾Լ˵̫ԸҲû鷳ֻ˽Ҫжһ㣬ҪԶ̫صƣʲô顣



1 728
ڣūǱĹ˭ܿƣǲкһͣͣµ𣿶Ķһײϳɣʲôĺ˭֪һֻܽ
ڵһʱ֪ΣյĲѸٵľʹӱ̨ȥԣվֻΪ
ڳҲȫ˲ŵļΪ￴Ȼϲ̼ϲ񶷵ĹڣʱһĻӰЧһĸ񶷳棬˵ԭںȻ
ڴ󶼻Ὰ˵ľУڿֱ༱ͬʱֱ汩ĳȴȻĲֻ¶һ˿ЩľȣӦ˵һ˿ȤɫȻ̧磬ڿлһԲȦ
⵱ȻһͨԲȦΪָʱһһ̫ͼƾճ˳ɵǰѸٵӭǣͷ·һ⻬ľһ㣬Ӳͬպݺݵײ棬űޱȾ޴ĳΧڱ̨Χļֱӱ䣬ڹϯϵȺĿеı̨ܱ߲Ƥ𶯵ĲȦҵ˺ȴʼ޷̫ͼ֮еĳɵİͷȻӭĴū̾Ȼָȭͷһָ
˷·𱻻ͷײһ㣬ūԱʱҪϼٶų̋˳ȥԾΧļȺūȴʲô鶼ûУη˵ϣվ֮ĪĿ˿Լ壬Ͷվ̨ϵĳ˫ֺʮһϹȻͷߡ
ޱȾȣūǡˣ
Ȼôжˣȴʼ赭дͷβλöûŲһ£˼ȻˣܰôԶȴһ˿˶ûܣҪô׼ūֲɵϣȻ򲻹Ǿͽʡһɣɻкüأ
ֱһ֮ūӰʧˣѾòı̨Ȼߵɵߣ̧֡һ̣Ҳû˵ȫ˶վΪɹƣΪѾ֤ԼʵҲΪɴһǰδеľʱ
ʵϣһɵನԶԶûнȫ緶Χ˾޴𵴣ΪƽʱЩ߸ϵġשҽޡ˿Ҳ޷ⳡˡūδģѵ˵ϲʲô߿ƼɴūŰӣͨӰǷŵٶҲ޷ūȭͷʣʱٶȴﵽ˶ôµĳ̶ȣ
Ȼгɡôڿһڰ׵̫ͼȻƾճ֣ҵס޴ʲôԭɵô̫ͼڿеģΪкڰ壿˵֮ǰūʮĹɵֵʲôʽģ
ûܽͣԼ
ūܲɷãԼѵӺ꣬ۼǿʲôս鶼һֲᣬɡˣʱָĸңأǣ
Ϲһս۸ǻޱȣҲֱһ̣֮ǰԳɵĸáһɨգҪǣ󲿷ŷĿеġ+=ʵʽѸڣϾսǣǳֻߴūΪǿ׳մκιϵ˭Сǣ



1 729
Щ˻ҳ˴ūǰһ˹ɣʱĻ棬ʱܶҲһλū䣬ʵϣūΪյʤߣһȴ˸ǿˡ
֮һúܶѹùǼüǷһ죬ѹΪǮΪ˾ʵıΪѰ࡭
˭û뵽ǣڶȴһķ籩
񶷴̩Ŀǿˣųӵ֮ȭǿߣ˴θ񶷴ĳһѡ֣ĵڶ֮ˣ
ˣޱңͷβǱŰڵȱʱ̩ѾĲΣҲΪ˴˴θ񶷴еڶλ̧³ѡ֡
֮ԻôңΪ̩䣬֪ԼϳеʲôҲھ֮һϸ£ҵǣһεĶ̫ȫĿƣ̩һδεļǿͼվȴֻһδαļ£󣬳ߵһЩ߶ˣΪʵڿȥ̩ߣҲֲסֻ̧ܱ³ʱڹϯϵȫվΪУ̩ȷˣ־û䣬ҲάסΪ˵Ľ
̩ĶʵһˣͬūһҲһİˣǰûʶû֪ĴڡǵģûΪ̩ɯһŮˣһʮƯŮˣ
Ҳ̩ôԭ򣬵ȻҲ̩𱻴ͷҲʼû˹˼ϾŮˣŮһٶЩݣʵϣ̩ĲԩȻȭͷһŮ˵ʱʼպݲȫȭƫƫŮȴһҡ
̩ɯǰ߿Խи
ȻһŹԴձӸŵֵ񶷽綼׵ĸı䣬ΪһֱʵսΪձѾ𽥱˱ݵĴʣڣڸ񶷽һϯ֮ضԳϵĸ񶷸֣Ҳֻڰ˻ϲлչʾһˡ
˵Ŀǰٷ֮ʮĸ񶷺ֶϰҳΪ̨ĺ̩ܶ࣬ɯȴδţҪ˵ˣǰԼҲİȻ̩ɯӵгǿʵһһεİ̩ϵ˵ϣȻ
ҲǸϵΰĴ£ǻ˴ϣǷ֣ڵرڶԸ㷢سܶĶʱ㽫ϣȭͷ߻ͻرȻΪȽĴ򶷲ðĶʿڶƸȡʤʹϵͳܡ
ڣ̩ɯһǰδеĴ٣Ȼ̩ڵˡȻ̩վŵʱǿȭܵУһ˵ϣһ׸Ĳˣ
Ȼ̩ǰҲûʹðĶ֣ٵ֣ƾԼǿ׳վȻȭKO֣̩ɯһŮˡ
ðɣŮҲûʲôؼǣ̩ɯֱ޹һ㣬İ巢ӵ˼£ӵޱȵԣһסǿ̩ҲѲ
Ҫǣ̩ɯӵйһٶȣҲʤķΪ̩𲻹ôȭʹҶϮ޿ɱܣ



1 730
ȻЩû̫Ĺϵڵ壬ڵϵʱȥҽԺ̩һΡ
̩ȫƺԣ󲿷ֻǵСˣҪĻĹؽܴأΪ̫ǿ׳ĹϵΪ˿ڵϣ̩ɯòһֱȫؽڽнɱǿȵĶԿУ̩Ȼ˲ٵİҽļͽ飬ļòȱϯˡϾٴǮҲˣʲôˣ
ԣΪһѡֵ̩Ȼȥ
̩įĬĬķˣ΢΢̾˿Ȼ¶һЦιôɥѵʲô𣿡
ˣô㣡صġҽ̩һ㶣ȻʱͻȻ˹Ŀ¡Ҿ֪㹻ǣҰ㹴˿ҹȻȼ֮
ʲôʱҹ˿ˣɲòݺݱһʲôͶԼˡ
˵㲻Ҽʶ˿С椣̩ȴûаֵĲ˼Ҫôƣֳ룿ջĲޣߡ
죡̩Ѩλһ󼱵㣬ȻؿһģʱﶪһŲ֪ʲôɫҩ裬̩ķǹһ㶨㲻Ҫ̫ˮԺȵƣȻú˯һȫˣ
ҵϵۣ̩һͦӴŵԼȭͷһֱۣ̫˼ˣղŸҳʲôΪʲôҵ徹Ȼһ˲ͻȻоöˣ
㲻֪ģʼ磬ȻתߣܴȻһʧģ

󣬵̩ٴĳϣֱӰĵָɨֵʱ˶ЧӦ䶯ȴڱ֮ļдһ仰ԸлҵѳλĶҽһҹ֮Ͱʹĥ»ָ˽ͻڸоǳҷǳڴܴһߵͣ
̩ȻƳΪѣǰӲǻ˵й
ȻЩȥûȥƽϣֻһ£Ǿǳɵʲôֶβǰһ컹εֱ̩ӡѪ
̩϶ʱ͸ɵĵףЩҲֻܸơɣʲô˰˳ɣǴûýһײ֪ѧ̫ȭŪˣ˵ɣôãʹûɹһصĶҽ˵ֻѼСʱκ˿ľ֢Ȼ´񣬵ҶûмôһΣȭ̩һҹ֮ͻָ˽ȴǧȷ顭ô쵽ģཡļΪʲôӲԸ⹫
ؼǣΪʲôǲϽܲɷأ
Ƿչڽ˿ϯʱ򣬼Ǹɴ඼ǵˣʵĻ⼸ȫйءܿǾͷ֣ɺʹūһ𺳵ıʵһ˵һ̱
Ϊȫ򳬼ǿ߸񶷴ġʧˣ



1 731
ڽǰ̩ɯ̩¶ʲôˣ
ϣѡֲأǰı֮һֱûܿóʲôĸɣΪƺּɻãƺֶóһֱû˿ɾĵбѹ֮󣬲ȴͻȻױˣ
ƾճϵĶףҫŽĳì
һ˲Ĳؼֱͬƥ˹ɽϵս·ֵйӲ˵ֱӱóì˿УȻ⻹û̶̵һ룬صĳìͬǹһ㼸ʮδ͸˶ֵ壬лѪҺֱѪܵ˲һĻʵڷ̫죬Ѫȼ˲ֱӣֱĻ涼ѸжϣȻжһ֮࡭
˵ǣһ̵ĲȻ׺㻹ûʧȥǣڲǿֹ֮󣬾ҽƶӵļ飬ֶ˵ĲλֽźͼЩҪĲλҲֻǿȽңڶȻѡֽı϶ǲμӲˣ
ҷ飬񶷴ȻòжϾС
췽黹йزö޷óһ𰸣ǰѲر˽ȥȡĽͲֳۿչʾԼĶ֮ղ黹ǾоػʤҲԼμӱҲؾ桭
Ϊڵ˲Ǽ⡭ҵĶǲģôūıǲҲҪֹгɵ̫ͼأҲǵ񶷼ɣѵҪģֻ֮ͨȭűΪδҪȡȫ򳬼ǿ߸񶷴ǿǱֹģ
ðɣԭǹϣĴˣ˶Ϊʧ˵Ĵ˿ҲǸ֮и񶷼۷壡
ľܾĲνȫ򳬼ǿ߸񶷴ʵôūͳǲҪȥ
صһ仰ø˵쵼γѣǰҪٰĲ缶Ķ£ΪȫţëƩK1ǻԴ󵽾Լٰһ֮K1ĵλҪǿߣôҪٰľӦһȫǿߵľ񶷣ǿߣ
ף߾ٰ췽ոտдȫһ¸ղŲص⣬Ȼš
ǰıһֱйоصձʦд̫ͻȻһҫ۵ĳѶִӱ̨˹ϯ
߾ȻûĻԷĽŮԶ߷ĽɫϸȻֱ̨гɺúü飬ڶ֡ԼؿѿZϸۣǵŵĶӣ
ţûõ½սӵĸǶξȻڱ֮ϰͬһ㣬һȭѴ󶼻ĵһֱһ׵Ĵ󶴣˲ŷ֣ȭͷϾȻĸһֹĶ֣й䣬һòһƷͷСļһȴסĹһѸǶξˣ
ȻС
·Ӧ췽ЩǿǷ׷״ƽαװ֮¶ݣչʾǲΪ֪ǿҲʱ˲ŷ֣ԭһ棬ԭϣǸ˽Ķ



1 732
Щ˵ȣɵ̫ͼƺѾûκεƺҲʱȫ򳬼ǿ߸񶷴ʵһεĸ񶷴һǰδеĸ߹Σ㹻ո񶷼ȫĲΣΨһģǳΪ˴δģ
Ƿһ죡
ȫעθ񶷴˵һʱĿʼΪڽ죬̫ͻȻϵ¶˳Խֶ֪Σ
һʼһ𺳣ԭྐྵȻ飡һĸҲŶȻԭԼ߲ôǿߣԭЩϷĸҲĴϣԭԼһ㶼˽⣡
ڣڼ涼ҪȻһ£Ϊָ߾Ͳһأ
Ը񶷴˵һȴô죬ΪʮѡԸַʽͽҽԺ桭ǿ߼ֱͬһ֣һ㲻Ǿٰ췽ѡԼȫԤϲΪǹʵǳĵʯΪͨ񶷼ҵĶǱŰĴۼֱȭˣ
ɵֱӺǡΪ̫Ѫȣбͣ
ΪйͶ߱󲿷ֵͨѡվͶߣҪ췽һͣҪЩǿ߸ǷֿȻԸ
ΪڵıǺȡʤĿܣֻΪЩǿ˵ȻȥҽԺ
ȷʵΪѣһôӿֵǿ߽ǰδеĸ߶ȣĳΪȫļⶥΪи񶷼£ԴЧӦ棡
һ棬ЩǿȻǲܿƵģҽȻͨĸ񶷼ҷһƴȻҲǺܲƽԽȥı׸νУò׾ƺƴԤѡҲһ룬ʱ˵ˡƱĹܽ𣿸񶷼Լܲܽܣ
Ϊˣ췽һĻ飬ݶ˵Ľ飬ʽͨĸߺͳǿȫֿҲǴڿʼ񶷴ֳͨͶ£ͨĸѡֻܲμͨıȻͨĹھǿɣ̴һʼֱӽ׶Σʤ֮󣬽̭߱
µ鵱Ȼ޹أҲ˴ӱ˳Ϊ¹еĳǿ߶ҪдѡϣȷչʾԼɣԴ˻òμӶʸ񣬴ӶȥǷĹھ⵱ȻԸģҲԲ͸¶κܣҲʧȥ˱ʸ񣬶һ˷Գǿߵݲ뵽ͨ£ôӴ˵ϸ˵ĺȻûʲôвδ˭֪أ
ؼͨĹھֻԪĹھȴǧԪѡ˵㣡
Բһ죬˵վϳһҳ棬Ȼҳ±ĳǿߵѡ
ɣУ24꣬ѪO18374KGйǽɣóǽʲô
ūУ24꣬ѪB17571KG̩壬ó̩ȭ
̩ɯ*Ů27꣬ѪO17162KG,԰壬ó
*޵±أУ34꣬ѪA18691KGϣó˿
д̫У56꣬ѪB17981KGձóóץͶ
Ů25꣬ѪAB17256KGԷó
ǶУ32꣬ѪO19687KG½սӣӵдرܵóɫи
䣬У27꣬ѪB,17869KGйϺóơ
*Ů26꣬ѪO16852KG˹ά˹ó˹ɣ
궫У36꣬ѪA17772KHйӱóȭ
ī˾У31꣬ѪA18278KGī磬óīˤӣ
Ӣ³Ů27꣬ѪA16859KGӡȣó赸
ϵ٣Ů33꣬ѪB17864KGӡǣóȸ
ףУ29꣬ѪB18172KGй֣ó
ǲУ35꣬ѪA187133KG䣬óˤӣ
У31꣬ѪO183127KGԶ˹óˣ
ǰŮ24꣬ѪB17566KGձóˣ
գУ26꣬ѪO17493KGԺóɲ
࿡У28꣬ѪA17577KGйϣóɢ
*ɣУ46꣬ѪA17772KGó̩ȭ
ȣŮ28꣬ѪO17360KGӢ׶أóʽȣ
͵£У33꣬ѪB17268KGǴʿóֵ
У38꣬ѪA18889KG,ŦԼʿ˹Ҳƶóɲ




1 733
ðɣ23ǿ֮УȻ7Ůˣ
Ⲣص㣬ص100ѡ֮оȻ23ǿߣķ֮һˣҲЩʣµĸѡ̲סĨһ亹ҺñûȥȻĻǲǲˣ
صǣ֮оȻûȭ̩𣡣
һͨµϲҽܲɷõʱ򣬾Ȼһ޳ܵӣǶΪǳֱ̬ʵڵһμʱҾ֪ҲĶˣΪʱҸ֣ҵȻް취ּ¿ɲܲϵģҾʵʵͨµ300ˣ
ʲô˵ҸľǹھͨĹھǱ̬ĹھҪҸһðɣ߱ˣһ¿һɶԣʱǽҸľΣôȣȻ˵ľʽȾƣ
Ȼ췽˵鷳ˣΪֻжʮǿߣҪôẓ̌ѵĳֿգȻ˶Ҫƴһֿܽյ̫ռˣ
Һãʱһ飬֪һǿߡȭʦ޶棡
ǣڽ˶˻֮صĴ޶ĵӽڼעһγɵĸ񶷴ȴͻȻĪյ˸񶷴뺯Ȼ̤˵ķɻ
ܵ˵Ϊֱӳ˶飬ֿʼˣҪȵ̩Ⱥ˴ֵ֮ͨȺǿߡʵϣΪǿߵÿ˶Уɻõģÿ춼ţȻ󹧹ĵ뺯ϣܹȥԶٷ߲μһᣬˡ
Ѿؿ֪ͼ˽½ӴеĳǿߣͼΪ֮⣬Ҳø߿Ƽѵӵˣ˽²Ϊ֪ģҲ͵ĻҵҲͼЩǿߡ̸ġ˵׻Ե̰ΪͼƱ
ͺʯʹ౴ˣʱͶԳɶˣҲԼֶοЧ̩ȷıʾμӶ֮̾˸
һε뱻ֱӾܾ˲ûйڶһϢӦͷԼ˰ɣѵͲ֪£
ðɣ𣬳ɼڷɻϵһΡ˷񡯣бŪȥŮع˹ҲȤһʲôֶأ
ǳȥˣ˱ӭӵĸߵγȻŦԼһ·ִнһľׯ԰Ϊ˵Ҫɡ
ðɣһֵᣡ
Ϊɸеǳǣׯ԰ſڵȴŮ쵽ٰĴʱ򣬿վĸɫŮǣˣˣƤӦожУ˵ֱһϣҳɻһЩƺŮˣǵԼ߶С
Ťͷɨһִۣڳ֮⣬Ȼûκһˡ
ǴʲôҫŮ˹ࣿЩŮ˷׷Լͷʾ⣬Ҳ΢ЦӦֻﲻ⸹̼䣬ڱ˲ûõȣ֮һװŮ˵Ĳ˽鲻ǱˣȴǿСԼ顯˳ɵĳ񳤣ɿĹŹ񣬡񳤡ɫȴͻȻһ죬Ȼ󲻶ɫת˿ȥ



1 734
΢Ц̯ӵһ£ǳӭĵ
̫ˣֱǹҫĿܸл룬ҼʶڶƯŮˣ
˵ʵеŮ˶Ϊ׼ġΪ˵Ҳİ֮һ¶һ˿ɫϾ˭׵ôȺŮ˳Լµʱܻž޴ĳɾ͸еģΪһҲй
벻ҾȻôޱĵ˵ͷȴһ㾪ȣڳôŮˣֻ²ٸȫΪ׼ģô󷽣
ǵȻΪչʾĳ⣬һˬ죬ΪҿǷǳڴһ˫Ӯĺ̸
˫Ӯ
˵ʯʹ౴˾һϲĺ꣬ΪԶ飬Ȼһεĸ񶷴ĹھṩߣɵǮҲǰ׳ģڴĽ׬ȥҲ֮ǰӶ˹ȥɵԭΪҪһֶ֤µ̩ʤ
֪̩ڵô֮󣬳ͻȻһ˿Ϊ̩Լ˸֪ĹھԭǱ˰źõģҺ֮ǰ̩ɯȻҲıȽϿ֪¸ȾָģȻε³
̩˶ȴĴЩǿߵĳ֮ᵽ̻Ҫһǿģܴ̩׬ǮˣʣۺϷ˵֮󣬱ѡ˳ɡ
ȻҲǽֻѡ˳һѣֻǺʵǣɾѡ
Ա˺ܺˬĻ˻֣㿼ǵΣֻҪӦҺôеŮˣȫģĻֻҪ㿪ڣֻҪϵŮˡ
̾˿Ȼɨһ̨ЩԸջ鿴ŮǣܱǸҾܾ
Ҽǵйо仰ƺû뵽ɾȻܾһ£Ȼźε¶һ˿ı飬ȻʼвǧҪƲԳԷƣΪΪǿߣͨ˾Ͷ޿κΣҾǶԸ㣬ܸΪߵ룿С輧ǸԸеСÿǣѵϣ
㣬;Բ뷨ɵվȻҲˣֱӾͳȥ㲻֪㲻˽黹кܶܶ࣬鶼Ǯƽġɣлϵ¡д
ߣȻǾƲԳԷƣȻѵ㻹߳ȥ˿˷ŭһ֣ȣ
ǣ˿ǡ񳤡ʱųȻһЦȻ֪ʲôʱгɫǹ׼˳ɵıӰͿ۶˰˧磬ϣ㲻Ҫ̫ѹ
飡
ҵȻѹ嶼ûתһ£ָȴԱһȺĴҴܵŮǾĿɿʱӵڴĸߵʯϵǾֶֻΣҺܱǸ
ѣʱͻȻһȭͷϸֽӳɵĽֱӴӴѳɸ棬Ľ澹Ȼ˸ǿĵ
Ҳֶֻζѡ


1 735
վαؼأȥˣҲҪġȵȣͿԼϲСˣˣ֪ڱûȤʵм˵ҩ
žһ죬˷ֱֵӱ˳ķˣȻһѪײ˴ϣҲʱߵĿ˿ŷӦѾվߣʱŵͼǹԱ㡭ôģ
ԭп˿ֹֻ°ͣʱ˿˾ֱض𣬼ǹ׼˳ɣȴ򲻸ҿ۶ʵϴθʱҾһֱ֡ΣҵʱϷļɣ
˿ʱһͨ죬㡭㡭
ˣңͷʲôˣȴǺĴȻɨһΧӦ֪ƭҵĺʵĻһΪһ
ҡҡ飡˿Ͱ͵Ļشµ治ңǹҲˡ
ֻѣɵ΢΢𣬡˿ϲ˵ѣ
Сĵʮӣ汣ڣ
ޣԭʮֿɲǺܼſ˿°ͣȻŤͷһŮˣǻˣ飬һµɪɪȴʼղҳȥʲô
桭˿ԥһ£Ȼ̾˿һ֧ȫװĹӶǵסׯ԰κ̤ˣɱۣ
ԭˣŤͷһڵϵıˣôĸҴһ֪ǳǿߣʲôĵ̫߹ǵ̣
̫С㡭˿ҲΣһֱΪϴǸعˣҵʱԼȴû뵽Ȼƭˣ
ع˵˹üͷ
˿ʾɷȻԼͳһԿһİť£ʱмĵͻȻȻһȫյĲӴӵŮع˹ɲڵУֻʱҲ̶ãȫһ˿ҶǱ߸ߵĵڿУϸȫǱƤ޳Ѫۣ鷿Ȼǿиһ飬ҲһĲ˽ȥѾǰ
һĻҲ˳һ£ǾǱ˺Ϳ˿Ȼʲô񡭡
˹ԭﾭĥҲѹʱһֱû¶棬˵ҪŪ鱨ģȴ·˼ԭǱץȻû̫ĹϵԳɺܿŤͷΪʲôҪ
Ϊ˱˵Ǯ˿û˿Ĳ˼ûǮܻĺúõģͺЩŮˡο˹Ȼ£ôȻҲ֪ǵһЩ飬ƾһ;Բ
ðɡʼ磬ҪңҾܾ˲ȷľǲǣ
˿ʱȻһСĵĿ˿ɵɫֿ˿ϵıһۣô£
֪ǣ˹ĲʲôЫĶҺȡһЩɷ֣𣿡üͷʲô
Ķϵȷ˵ֳɷ֣֪뱻͵͵ˡ



1 736
˿Ҳ̹ʣƺҲһЩ˵ص㣬ǿĲֿܵĴڵʱ򣬲û֡㡯Ʒʣѡ񱣴ԼʹõһֶҺ֮󣬻ĴԲҵԻЧӦ־ܾ޴ĳֻҪҩԳʱ䣬ԵһЩָʾôպֶȫĿס㣡
Ȼ̾˿ǲ޼ɵǰɣ
ɣ߱ȴͻȻӵվȻųŭһΰıҵ
ɶʱޱȻ˿˿ѵҸղ̫ų黵ˣ
Ȼǣ˿¶һ˿εı飬ΪɻĿ̵ɽһ䣬֮ǰ趨ϵĴ߰仰ͻ̽״̬һжģ
˿ô£
ܱǸʱ˴߰˿̯˫֣ҲҪΪԼЩ㣬ҿɲʲôʱ͸˹һˣ
ӣŭһҲ֪ʱƶǳ̾ʹȥܿͻȻԼæվס壬Ȼתͷſ˿
ʵҺܺ棬ǴôҡɸⱴһΪӲģԳְֱѿ˿ץ˹ȻץסؿڵĺûǴĻ㵱ʱΰһÿһΣѵ㡭
µû˿ɫ΢죬ȴܹĳϣ֪˷ǳɫҷǳ̰Ů֮Ҿ뷨ֻҪÿθŮʱڳôͻᱻ׵ƿأӶȥһЩ顣
ðɣʼ磬Ȼָһʱ˿ϵĸߵȹֱӱ˺ɢ䵽˵ϣϽʣһ׺ɫ˿£ɳȴȻûаݣֻһ˿ǰ۸ʵظ˳Ȼץסǣ͵˵棬Ǻ飬ȻǲģϣԸңԺôͷɷ򣿡
ҸѾˡ˿ɵĶֻҧ촽ǰᱡԼһ΢΢̾˿ҼбҺԵһ棬ÿһʧȥüֵ˱ɷ֪һҲͬˣһֱ׼͵͵޸һͨҽΪԼಡһֱһִҩ
ˣӣĻɫʼŤ֮ЩŮҲһ¶˲ŵ񣬵ȴǾ֣Ϊĺͼġ֮أ
ʱ򣬳ȴͻȻ˱˵ǰû˿ôģͷ·˲ƶһ㡭ðɣɱ˲ƶһ̿˿ɫٴβ԰˼֣֪Լ˾ȫɵòˣվ˱ǰֻ֮һ㣬ʱ˵ֱӱסˣȻץס˰Żؿһ¡ޣ˿Һź֪ͨ㣬ȻֶҲЩЧͷٻʮǺġ
ôˣͬʬһŷŭı飬ƣȴȫܶıˣ˿ʱһ˿⡣



1 737
ţǰס˶ѡΪҾܶģ뱻Ӱ顣ʼ磬Ȼ߻ص˴֮ǰλֵ£׻˵Է٣ȻôȻҲӦ֪ϣңƯţڳλƯŮʿǣҲȫŹ㡭ģһĺʹ࣬ͷ·Ȼһ㡭ңҺó
˵֮дʱ˰ûں󣬵ǣ޷κҲû취ɴԼ뷨ΪɸûڴǸòĻ𱬵ӡ
˿ͻȻһ뷨֪ԸԸϡһУʱվһߵĿ˿ɼıץ˹ҳǺ§סԼϣץĺ顣
㡭Ҫʲôͱı¸𺳣˿ûκεķͷЩŵһ䣬ΪʱҲŲµҪʲôˣ
㶼µ˻ʣҲͻȻǺ뵱ɷ㼤һΰţǻһɷղ˵ҩ
Щҩ˿ıʱ൱Ĺ죬ʵѾʼʹˡ
ףһ㶣ʱ̧ͷǽϵЩڵƣȻԭ˰ֶһһֻ̫С˳ɣһ˻˵ȴƫƫǻ֮壬һеռޣðɡô
Ҳѹ֣֮ЩŮһϢԽԽأΪ֮иͱ֣ҩǵ壬ԳɶʱҲٿֱ˺˿˿һ߲˫ַסϸͰһףſ˿ǰļ棬߳ѾѸٵѵ˿ӣȻǰһס˿˿ķֿ˫ȣȻ׺ݹ룡

Ȼ˿ƺеĺңȴβס㣬Ϊͬܵ˴ҩӰ죬οղűһֱϷ˿ʪޱȣҸо˿įҲǵһνɳɵΪ椱͸Ӧ䣬˵˿ԳɵĳߴԷǳ⣬ڳ֮Ҳֻ΢Ťһƨɵһ½Ƕȣž˲ס˳ɣҿʼɵĳײܿͺ޽ɵĴ˳Ϊ߳ˡ
˿һֱĬĬűˣҵ˿Υ˵ҴʱԱ߻һٸʶ߲ʶŮΧۣ˿ôֱӸ߳ҲǿģϾֳƽɵĴ̼оױȣԶһȺŮѾĿɿڴһڸдҩҲʼ鲻Խĳ
Ȼɿһ۱ˣȻܶ¾Ȼ΢΢͹һС񣡣
Լű˸ɣ㾹ȻӲˣˣ˿˵͵͵޸λʯʹˬ˵ĻļҲᱻ˭̳أȻſ˿ͣļٳ̣ȴ¶һ˿Ц⡣
ʲʲôڸ߳Ŀ˿Ȼһ㶣ȻҲ¶һ˿ֺ;ϲı飬Ǹħ



1 738
ҿû˵ʲôʹʼ磬ŶԱΧЩŮǴһڣ٣ҪҺúõĸǾȥͷҰǸɾ˭һΣҾ͸ˬ˭
ıˣһ϶ֻܿųɲͣǰͣĸֲͬŮŸ۽ƣĽʺ޵ĳ־
ȻҲǿı˵һ֪ԭŮҲһģԭǰȫӭϺֻαİĺƭ,ԭûĵõ!
Ļ,лĻ,˾Լһ,úõġźǣѾûκλ¸ıһˣΪѾޱʮΣһȺŮǵΧУݼԸе赸ԼĸֽĿǧټƵĸȻִ£ֻҪǸ˾͸޷סֻĿԼһδμӲȻһδεıŪ䡭
ڵıʧȥ֪ҲǼѣƮƮķ·һ㣬µǸһѾľоκʹˡڶ֪ĴˣҲǻ۵ģ
ⲢǽųڰѴһŮҲɵſ£ž˵ĴȺб˿˿Ȼߵǰ˿ס˱˵ųڱ˵һ㣬ʱıֻоһľٴʧأѾʱŲܿƵļʼ䣬䡭
˿òȥ˺üڣ
Ȼ󣬾ûȻˣ
ϢĽ賿ҹĻֻص˱Ȼס޶ͽ˯ʦͽѸٵĽ֮Сڱ֮ǰץǵ飿ЦˣȲ˵Լͬ£ɻд޶أ⡭ǵ˿ǼٵôֻѪںҹ֮оԵ޵еĴڣȻ˵ͨ˵Ļ
󣬽ڳɵWHOWHO
Ϊڶ첢ûʲôҪԳɸɴڼŴ޶ͽŮһоβܷȭΪ޶ҲҪμӳǿߵľôоһʵ̫ˣѵǲ֪һϷȭô
ţʵ޶滹治֪ӴֽͷϷҺýС椶ȭһ㲻İҿ򡭡
ڳɣҲ㲻ϾͨôеʱһϾǸʱҾ۵һ𣬲ȥȥ֮߱࣬ʵôϲϷÿΪǺ֣Ҳˢӣóľðˡ
Ȼ޶𾪵ĿɸŸԵĽɫڵĻޱȻȭʽЩʽǰ붼ؼǣϷȭǳͨÿɷǳ׼ûһ˿󣡣
ʣɺͽѡĽɫǽһΪȭֻ֮ʹͳȭļһϷɫҲһޱֱΪʹ˲ͨǣơǻһ˳¹Ͳ̱ΪͽϣԼķʽǴӶ˸Ĺ¡ͬʱҲΪ֤ȭǿμKOFȭ£ȭϵнеλȫ֮һÿζᱻKOFĻıУ˺аҲΪ֮һ



1 739
˵һ㵹Ǹ޶еΪһҲͼȫ֤ȭǿΪ׳ԼĴȻѾû֡뷨ܹԵĸ̨Ϊȭȡһλã޶沢⣬ҲȻ˸˵Լϸԭ
ϸ֮󣬴޶̲סʾϷһȭʽ򵥵ļ߶ʵ첻
ɲûйֻͣýԱԷնһСȻͷʧܣεʱڳɹİˣŴ޶һ𾪵ְ˻ǻΪԼͨô
أ޶ͽ͸÷һķˣϻгǡ˫ޡչѨλⲻ֪Уǵѱԭǿ࣬ͨ˰첻飬ڵǶԲѣͺڣЩһʽͨȭѡֵȷʩչģڰǰ޶ǿ϶ֻܿѣȴѾüɺ;ǡ
Դ޶ԣǴһǰδеĴ
ڳɿޱ˷ܵоҪЩʽҽתΪʵüɵʱͻȻ˽ˣˡˣθ񶷴̣ˣ
ţˣµĵ˵ͷϰٸŮãǲеHIGHͷˡһˣҲ֪ϧ壡
ҧҧͣģԲԣϱץסļѾˣǱץ˿ǵġԱ㣬Ǵô򵥰ɣ
ͬôɲÿɷס˳ȥΪ˴޶ʦͽ
ϱ˱˷ߵʱжʮȫŮˣӿ˿
ԥһ£ǶԳȫгҽʬ廹ǽ˼Ůҹﶼǳҵ԰Ҳҵ˱˵ľҺԷҽĳ
ⲻˣʼ磬Ȼ§סأ㻹ʲô
Ҿ֪ģͷȻɫ˻鷳ӴŲµʯͲҵܶ˵Ŀ
֪Կ˿һУΪһˡɲɫĿһۣʵ˵ǣҲһ֣԰ɣ
ǵģص˵ͷҵᱻǣ棬ñֵ͵Ѿ͵͵޸˹ϵļ¼ȥͣܿͶԷ˱𣿡
ðɣллصһڣʵϣȫΪҵġУԵĻͰһ¿˿

ҵˡֱԲ䣬⻹һ˹عҲڿ˿߰ԺĻ
΢΢˵ͷȻ̧ۿ˳һۣͻȻе㿴ˣƺңȷֵΣ
޷ң͸һƫƫͷЦˡģҶԱ˵Ĳҵû̫ȤûдʲôѣôֻΪԱΪ쾹ȻңȻǰҵŮвңҲ̵ģҸɵ



1 740
ˣͻȻ̾˿δǻô
˭֪أ
˵ȻһţԶԸ񶷴ȴǺӰ죬Ǯ͸˸ߣΪ˵и߲ȫ˿Ͼ˭һָֻŵ˸оͼȫƱıˡ
ͨȻݱľУҺܿͽǿϵǣȻҲȻС
֪ϢΪڶϵʱ򣬵˹ָġ
ȭɢָ񶷼ͬй˵鷳ģҪܳʱĲϰҲΪȭЩʱӵǿĸһٳɣѾ𽥱̭ˣΪѧϰԽԽ٣Һܶ˷ѧϰҲûʲô
ò˵ʵ˶й⣡
һʱǰȻ֪ǽɵţȴ֪ɵʵҲ֪ǽɵʲôġδĽڼ֮󣬵ҲȻֻǶԵ嶴ܺ棬кܶص飬ܵ˵ʵûа·ϣΪԼһֱģڿɽø˽˽ЩǶԵģһжţҲֻûȥѣ
οһСëӣż갡ֶʲô˵ˣҲӶǻģʱʸ嶴ˣ⻹˭
ǣĳһڱֽ͵Ͽɲŷɽڿնʱ򡭡ҲֻеԼ֪ʱǸʲô飡ҲǸʱףʱɽϣĵʲô
˵Сɽ󣬶ӵеĸ޷˵ģСܵҲѵվ׮ʼһһôڣȫйķΧҪҳһӵиʵˣѣ
ԵΪţһȫЭĻ᳤Ϊӵһܲ׵ùٹʴĹھԼҲЩǱʵıϵĸ񶷣
˵ֱ򲻹ΪĵӴٺҲûãѧѾڰǰˣڻģһЩĶܣǺ֣
Ҳ۸۸ͨ˰ˣ
ʦ͹٣ԾǺɽ¶棬ÿμʱͻ̾Ϣ꣬ǡֺˣ
ðɣʵ㲻įȻȲ֣䵱üἣɽҪлǣлЦΪЩȥĹѪӾ磬Щѧɽ㻹û
Կ˵μһεĸ񶷴ȫǳųġһۼɵʵ֣һҲϣܰݳΪʦ˵ѧı£٣ѧһѧɣȻҴôĻΪʲôΪ˵Ūɧƹ̫
ڼɵʱ򣬵һֱǳֵ񣬶˵ǣɶҲûʲô٣һıԾͽһ̫ȭɻ̫Ȼǵ֮ǰ֣Ȼ̫ǿ㣬Ҳʵڸ񶷵ĻʵսУɵ̫ȭȴʵս̫



1 741
һֱţһûɣֻǸųɴһ飬еʽѾǵ߰˰ˣȥ֮Ҳǿݣܿͷ֣ʽǲġ䵱̫׾پͰ׺Ĵūĺ޻֮أڿл̫ͼס˴ūıһĻֱֱӶ˵Դ档
ȥ֮󣬵˼˺ü죬¶˾ġɳǰʱ򣬵Ǻԥ˫ϥȥӵݼʦ𣡣
ɵһ£ͻȻʲôʲôʱ˵ҪΪͽˣ
ʦʽʵս̫Ȼڵϣлսû䣬ܸͬܣԵӴԸƹлл֮Ӳʦǽֻѧʵս̫Ҫ֪лڣ
ȻԸɱ۾룬ҲգνȭЩ̫ʢҲӦлָһЩˣɣҽǣ
лʦ𣡡
̫ľ裬ͬелһڶ⣬Ҳǳ˵ڹķûڹķѧҲֻͽΰˣҲл˳ӵĸԭΪǵڹķʧˣֻź«ưǻӻʲô
Ҫһ㣬̫˵ΪΪ̫ȭڻγʱڣԪĩʱ֪ôݽӹˣǳʷ֪ʶ֪󵼺Ͷ˶ٵйˣһȥ
Ȼ̫ȭƹ㻹˺ܴĹ׵ģڵν̫ȭԼķ֧˵Ĺ͡䵱һ·̫ȭҲֻʣռˡ
Ȼ˵Ҫ̵ȻͲжΣô޶ĥʽҲҪһֵĶ󣬳ɾ͸ɴõҲ˱棬ʱ䲢࣬Ϊһ֮ͱȥͨİˡ
˵ǣĻĺܺãѧ츳Եʽѧڹķ֮󣬶̫̾һȫµ⣬Ȼڹܵ΢ԸͨѾûдˣǶϽҲ·磬Ϊ̫ľڽԽǿԼԽǿ
Ȼ˵̫¡
޶ȭ⣬ͲǽԱˣҲô̶̵һ죬ĽȵҪĶ࣬رѾѽһʽơ˳˴СȡΪķ֧ţϳҲԴ޶һЩлľϣƩʹԼھϵһӾҪأ
ô˵ǵܲʵϣڰϽ˲ʮغϾͰѶ֣һλԺK1Ҳ̩ȭѡָKOˣʵ˶һΪڴ֮ǰû˿
ҼҲһɫɽװȻͬһ㵭ʹ̫ȭƺֶЩʲô
Ȼܾͨϣйǵĵȭ̩զһмĺ桭ʱϵǳɶ̩ҲһɫɽװҲ̫ȭ˾ȵǣܾͨɾȻҲˣֻһûд־İɫɽװһϮɫ


1 742
ΨһͬǣȻŮ
޶ͽС
̩ɹҲǺܿģߵ߸֣ȻָŵԳһ䡭٣ô£ΪʲôڵĴ֮ǰһˣ
ʦĵӣ̫ȭսҲ˹ȶԳʩһȻתͷ̩𡣡ҾԲ׹ʦξǷһսɣ

̩ʵжǿһʵûɣΪ񶷴ȭ̩ĿоǲܵһεͨڵĺҲߵġΪ̩ûв붥¶ˣȻϣ̩ͨĹھ뻳С
򲻹һȺ̬ͨûɣ
ϧǣû֪̩ĹھʵֻΪλҪڣеһжǰźõģעҪʧˣΪ̩ǿȭڽȫʧȥɫ
ڿʼ֮󲻵ӣʤѷ֣Ϊ˭ĸߴ200KG̩ȴġĵŪ֮еʱⳡĽѾָʵҲˣ߷ӣ̩ȭ֮ݺݵһɨظϣʱ̩˷Ȼҵ˵ϣ
̩ûվΪȫڷ飬ҲûԼô
Եи߸߾ֵʱ󶼻ˣʱ򣬵ȴͻȻվڳߵĳɹȥʦ𣬵ղУƱؽ̫֮пȥ
ھǳ˵ϣҲΪ˿һƥĺҲɵһıھó˵ˣΪ˺ܿ췢֣ҲǸʱʼѧϰ̫ȭģ
ǺҲˣԭںΪʦ˼ֻǲ֪˵Ҫ̫ȭпʲô˼
ⲢѣԺ췽ٰİ佱ʶϣ˼ǵĲɷãʾлûʵ෽йأһܵԳɴ̫ľʵǴˣڻȥɽ֮ͽ̵ʵս̫Ӷ⸴л֮
Ȼʵû̫˹ģΪõֻͨĹھѣԺܿҶȫĿͶ˼ʼġǿǵĶ
ҲǴڴôõռ£˶ϣܿЩԽͨ˵ǿӵеĶս
ԣ󶼻ĵıֱ̨ӱˣؾĻ˼ȦסһƬ򡭡ΪԳǿ˵ǸССķΧ޴ӷӣɴֱӸ㹻ĵط
ԼĹԱվλãҲ뿪һ룬ΪǱ˵
ʮʮţڽҿĻ
̲ȡֱ̭ƣÿѡֶ֣ӮʤԱֱӴӶʮǿ֮оʮǿȻǿǿǿȥھǾ
ĵһ˾򣬴̼͹񫣡
ΪϳѡİԼϣĲ*޵±ء
˿Ĵˣ˿ʵҲǹϣĽǶʿõսɣһ൱Ѫȵĸ񶷼һ㲮Ѿһεս֤֮ŦԼƶİȴ˿˽⣬Ϊûг֡



1 743
ϾŦԼԴĹڻϣӮ˸Դ˵֮ͨ߳󶼻һֱž޴
ɵ
֧㣡
ַΧ¿ʼһʼͳ˻𱬵ζ߽ȦͬʱصѾð˽ɫĶ⻪ȵʱѾһһ˳ĽɫìյĽ˭û뵽һεײȻطɳȥˣȻˣ
ﻹһ涷ɵĶƣֻһ¾͹ܵģΪȻᡭ׵ȭ
һ׷Բռ׹ɢ̵òشһ󶼻йȫĿɿڴһ֮һЩȭʰг˶ú֣
ȻǶú裬Ǹˣóɲȭͷʱʱֵ׹ʹ֮ӵ˶ԿضìֶΣҰ׹Ҳǿ˦ģԵ˶֣ʵ˭κβ˭ֻܿʤ
ϧһֱܷ׹⣬ҪʱԽ׹⣬ҪʱҲԽ࣬ҲǲصĻᣡԣܵһֱ䲻׵ս͵ϮľӶܣڶֿʼ󣬲ؾͿʼȡƣϾĸ񶷼ǿ޶ģʤڳ־ã˿Ǹʺսĸ񶷼һֱ׵֮Լǿ棬ΪǰûиּǿսýʡԼ׵֮ҲսĽ𽥵ĿήȻת21ĳɼ˵һʤ
ȻˣȻΪڳйڳһޱȾʵıҲǴûпսȭʸǣһһĺ֣ȻⳡսȻʧܣʻΪһµġӢۣ
ΪһսĻ𱬣˶ޱڴŵڶ
궫VS*ɡ
ȭVS̩ȭ
һγǿߵĶһй˽룬ĹңȻ˺ܶע⣬ܶҲ˾ԭйĳǿ߹ȣο֮ǰɵ̫ūı磬˶һӾʺʹ̼ս
ʵ󲿷˶û˵ȭʲôԼǰһԸŻˣΪ궫ȷóȭû֮ǰ˵ģелʧȥڣڽʣΡ궫ܳΪǿߣȭ̵Լڵĳͺӵе׵֮һֵͨġ
ֳСʱ궫ܶ鷳һʦϤĽ̵ȭԼˣߵԼ궫𽥳ɳɱǣʦйǶҵʮ꣬궫һŭ֮ɱ˲ˣƯȭ
궫һֱСģ͸¶ԼκһβĿľΪǸھΪѾС֪ԼܴõȭðһʣȴʧˣΪūı˳ǿߵĶ֡궫˺ܾúܾãջǾȴΪ˹ھˣΪ֪ԼòΪ˻Ͽɡ
ȻɹˣΪǰ죬ҵȻ궫õԼѾõ̿ԺҲڲҪٴȭ



1 744
46Ŀ*ɣȻʶ˲࣬δʼ֮ǰһĬĬСֵ쵼㣬Щµ˸ǲɼ˵񶷴ӦûнŶԣˣΪһ˵ɡ
ȱǮ
ŮزҪʵĽǮŲ֯ĽǮ֧𣬵ȻŲõĺ˭һֱ켣ĸŷ޵ĺȭУΪľǮ
ԣ˵һʵĳ̶ȣǹģܿ*ɻ궫䣬һΪ˾ǮһΪ֤ԼȫԸó仯ȭ׺Ӳʽ̩ȭޱȾʣ
˸оźǣ*Ȼͬó̩ȭִ̩ȭ޷ͬūһ磬ΪóԼĳȽڽŷ޵Ŀս֮ȲĴɱ궫ĳҲεģ
һҲֻгϵܸ֪ԷΪ󶼻̫󣬹ǻ϶ǿֳĴĻĵͱôǶԣһͨĸκεǿֶΡ
һȻǹˣû취ֳĹڶԼ۾ԲʱԽԽ
Ľ궫ˣΪʤִûп*ǿңĳҲһֱ޾ģ˸ʤһֵ£궫ȴûֵܼ
ǵе죬ΪֵʵȫԳƣǰֱһ𶼲Ӿͽˡ
25ŮѡǰVS32½սӶԱǶ
ز66ǰձͶ˹ѪŮӵ175ߵϿһŮӼǿеĸоԵÿ֪ѡֵʱ򶼻᲻Ŵͣ¶ŵı顣
ҵվ196ĸǶǰʱ򣬼ֱһС˵ŮӣڳĹڼֱĿȥıΪǻɲһ룬ŮӾͻᱻرܸǶ˺飡
ʵȴȫ෴ʼֱ֮ײһ𣬽ž𾪵УǶȻǰȻһͶKO
˵һֻ⣬ΪǶжû׼Ļôڶ־ˣ
һʼͱ˴رĸǶϰޱȵ׳£ֱۼֱҪǰ֣֫ɱǣСǰǰı֮ȻôǰȻ׾ٵİȻһˤݺݵҵ˵ϣסǰ󼸸ˤͷ·ŵֻһ޲ɵޣ
˾°͵һĻҲһ̣˰ǰΪ˿ֲ޵У֮Ƕ³ʱǰ񣬾ǿˣ
ĳıȻʣΪѡǱʱȭѡִ޶Լ˹˿һԶˣ
޶ǳɽģһ㱾ǻ⣬ɵŮˣ
ǣ޶澹Ȼȭѡ֣һúܶ˶һЩڴϾȭĿǰȫ緶Χռĸ񶷼ҲǱΪʵǿĸ񶷼֮ǰȻûܽ񶷴飬ͨ鶼ûУһȭеʧرЩѧϰȭ˷׷ױʾеɥʱ޶ڶĳȻȫȫͬΪȭҫ



1 745
򡭡ܶһֱ֪ϴһЩ֣ͬϾǴ˵еĶǼûйȻڹڵǰģͬһֱܻԾһǣԺܶ˶Ĳе⣬ڽ붥֮ȻԼ˵ݡ
ڼֱӽ˺ϵ»Ϊ׺˵ʱȫĿʼĵȫһĻʵŮҰޣ
ʣڵĴ޶ǳΪڳߵŮˣûģҲһóɱһЩѧϰȭļһǵɣ޶ʦʲôϵΪʲôҪμΣյĶ£
ܿ죬˷ǵĵǺޱҪĺǿڱΪ֮ӵгǿٶȣڴ޶ǰȻκεĻ֮ͷβû취޶淢κһĹƶ
Ҳһս޶չʾˣʲôȭ
ޱŵս̬ݵĽֶΣ˧ᾢĴʽʹĻһŮʱ򣬿ĺ䶯ϣ޶һʼ֡ˣǳ֮󣬿Ҳ޷֮ǲ뷴ֻһֱڱһϻеֻѡأȴ޶һ·
Ǵ޶ʹó˴з֮󣬼ĹȫˣûȥĿ򵽵ңûȥ³ģ˶ѻ͸ȭĳŮ޶棬Ȼۼ߳һͷ˽˳ߵĳɻ
˵һ̼ȫмǧֱӸɵɣ
ʣһޱȾʵı
ֻǸ߳Զں棬Ϊ峡̩Ĵūīī˾
ī˾һˤѡ֣īҲǴΪ彡˶ǳóˤͶΪҲǳƣӵвٵĴӵߣϳ֮ϯ˴Ļĺ֧رһЩīŮӣ޲ΪĳУȻμ˳ǿߵıôҲע˽ūײɡ
Ӹ񶷼˵ī˾شūһڳϴѷѽ,Ȼڸʽī˾ûдūǰ׺ȻóˤͶɣȻҲһԷļһһ֮ūҪΣ,üαץס֮󶼲һ㱻ֱӸKOϧǣūҲǳصġ
Ҳһսٴδ۽,ղŴ޶ȫѹƲͬһֱƾ˭Ҳκβ˭ū˾񣬵ī˾ֿ˺ѴصĹʽҲ޲̾ΪֹùǴ󶼻ǾĲƤһս֮󼸺ٵ!!
ؼ˵սҲ޷ݵ˾ᣬֱһʱ˭򲻵˭ƽ֣ȻڶȴȻƽ֣ٽŵֱ˴ȫ۵վˣȴƽ֣
ҵĵز˭û뵽ģڳٵŮڶʹ޳ˣʣǽʣҲֵ˳̵һսڳİȫĵĸ
ֻ϶췽޷ܵģԲ󣬾Ϣһʱ䣬Ȼмʱٴֱʤʱī˾ȴȨˣΪμӴû̫ɣֻΪ֤Լ
һֱΪԼܹ¶ڿĸ˴սһѾˣ



1 746
ī˾ؽ۷˺ܶˣĶִūҲǿվʮϹʾ⣬ūȴԼȥɣĿܿתԱ׼ϳĳɣȼյǿս⡭
ֵˣ
ȻһϮɫڵ˼ֹŴߵ󣬻ΪԻЩӰӰ죬϶Զߵӽڵִ磬ϳӵмִʦζԷڵĴ󶼻ƽϢΪһγɵĶǡ
ԷĽ֣
һǡԷ⡯Ľɣһ֣ԽⳡޱȾʵĽԾ
ֳֹ͵ӻǰĹ룬ѡͨ߳ģһϮɫ°ȫȫ¶ĿҲ룬ϳ̫֮̾ԶĲ֣Ȼоֱʾͣߵ˳ɵǰͷѯ˼䣬žͨϵĶ鹵ͨ
ܿ죬˾йͨ棬ڿѡֵҪͳѡֵͬ£ⳡȥ˲׼ʹλѡֶʹԼֵʵϣͿԼĶϸֻΪչ˳ɡϾһʼĳΪǽɣǲûùΪʲôأȻֱϽʹģ
ΪʦôԼһóýĶ̫ȭ
֮󣬾ҲʵԳֲε˵ֺɱҲ࣬οǽһֹýĳɲǺܳԿ
ò˵ʵ̫ˡ
Ϊɸûм̫˼ǽֻԸͨ˵ģοڲǴô붥Ժ󣬶ֵʵҲҪΪԼǴˣǽɣʱˡ
ֻǳǿǣʹˣǳȴȻûȥĽֻǵıֿɣҼ
һŭİγϸֱֱ׼ɣһڣұ֤
ôˣ
˵һʼͷ˼ҵһ޶ǳģĽȻ൱˵ãͣĻӴ̼κεĻֻᣬµȴĶڵϻһ޴˺ۣ
ҲˣΪɲǿ򡭡
ɴͷβûгֵ˼һֱԼ˫֣ڿĽ֮ȥ
ۿεҧгݣҲĹ಻ϣεĿ˿ɵ½ȴģҲӵջȳʹ̫ȭҪѿ̫ȭֵĻ˵ԼƲɵķڡһĶȥǸʲô˼
ԣ򵽺ɴսһˣȥǸʲô˼㲻ΪɡĽأҪǸˣͰļһҿ
⻰˵ģʲôҪǸˣͰѼһ㿴εʼ磬ֻȿĽܾܲҳѣ
ڿˣݺݶţԳˣ
ðɣôʲԸģҾͳơҲһֱ֪ʲôǽɡ̧֣ȴûгǶ׼գȻЦЦŵˣ
ʲôţʲôû
䣡



1 747
ޱȾ޴ĽЯ֮𣬶ֱӴӴ󶼻ֱ֮УޱȾ޴Ľһ˲ƿŦԼգһ˲жĴڣ˵ĶҲȫͣҪ˵󶼻ۼһĻĹǣּ֮ͬǿǰ󲿷ֱӴСȫʧ
˳׵ɵΨһͣ΢΢ͷȻòŵųض𡭡
ڴͬʱ֮ǵ޴Ľ⣬Ҳ˲ɢϸСĹ⽣Ȼͬһз˶£ӴķɽȺ˲ȫأͬ߳ߵĴ޶ѡ֣мȴûܵ˿вΪеĹ⽣ܿǡ
󶼻˷ɽĳò˵ǽ𺳵ĳ
ڿеĳ̧֣Щ⽣ٴڿնңѸٵĻ۳˹⽣ڳɵγһ޴Ľǻųɵиֲͬ״ı仯Լת
ЩȥļһﲻɢޱߺķɽǲǴ˾޴ѹȸеĻ˶ҪΪһħˣˣΪΪұһʢĹѧЧ
˭ţ
ɾȻڿڿУýκεĹߣýκεĿƼȻƺһжȻ
󶼻ĹڣļߣСȫһƬžû˸ҴڵĴҲû˸ҷκðɣֻǴĿһУְֱ֮ей⽣֮УȻص档
ʦ𣡣һȥǵһǵһμɵ֣Ҳǵһβ֪ĽʲôӣԵһеĹڵϣԸ׷ʦ𣬹ǣл
ڳ߹սĴ޶Ҳ¶ޱ𺳺;ϲɫūЩѡ֣һ¶˾Լ۵
ΪһθҲʵ̫һ㣡
ҲǳʵŪŪأ߳һ̧֣ɣ
˰ٶ׵ľ룬ųɵĶʱɼȫܿƵıվųɲſѾ̱ڵϵĿҪ𣿡
ͷȻŵĲᣬȻƢȻ꣬ݺݵ˳һֱۣǳ̬ʲô򣿡

ɵľһҲΪı˷ǳĽ֡
룬κ˶֪ɵһǶգʱǶſĻҪ˵ˣֻŦԼжᱻһΪ
οĽʱһĻǵ𺳳̶Ҳ˿ƿյһ
ӵгǿĹųĹΧұ˻ƿնУκʱȥ硭ԭǴ˵еĽɣ
Ҳһ̣ȫ綼ͻȻ˻֮ǰΪʲôԳӵǿģҲͻȻΪʲôɴǰȥѵ塭Ҫ
ðɣҲͬԸһĳˣţǽҲʽΪȫ֪ڻģڵǼֱΪʥһ㣡
Ϊʲô
Ϊǽɣ
Ϊȫ纨չ˻ĵǿ󣡣ֳ׵׵üڿ԰Ѱһɨյǿ󣡣
ǣŻĽȥͼѧϰǿĽйҲȫԽᣬŻûûĵĵλ



1 748
Ȼ˲Ը⣬ԵϣɵıͱȺȺǹʵֲӸΧˡǵȻҳ鷳ģ˻ԵֵزֻǱĳҪĵá
ͳ
˵ʵ֪ĳЩȨԼû뵽ǣͳȻԵãȻ˿г⡭źǣɲòܾǵ
Ȼ˿ĺˬһ˸޷ܾҲɲͬǻĵػߣ
Ȼλͳ֪ɵļֵԾܱɾܾȻͼɴһЩĺϵϾ켯ŵĳ֣ģ
ϧǣһڣԾǳкδһεͳͻᰴ˼·ȥߣǻһ㣬Ȼ̸һɵĹͬ򲢲ֻ࣬Ǳʾ׸κҪһͳ̨֮߷򣬺οҲй
ڶıڼΪɵԵʣЩʣµѡԶ࡭֪òھˣαôƴأڶıҲȻкܴ㣬ǾǣԵʢ˥
һǵİ͵±̩ɯ걬Ȼʢ
ڶձĺʦд̫ȻҲıӡŮӢˣһսȷ˴۾
йֹйɢ׼ҵӺƾһӲջʤɢ࿡ܡ
ĳˤѡǲ*˹ɣʤһ飬ʤ
峡йϺӢĳŮȣ֪ǲΪĶŮ˶֣Ȼӵв׵Ʒȴһֱţϧܡ
Ժɲնӡϵ٣˵ˣһʱڻ߸߹ǡ
УȻ峡ŮѡֻʤһҲ˳ΪŮ˵ʢ磡ùͬоǣʮǿĶѡ棬Ȼ߸Ůˣңʮǿ֮ԭֻа˸Ůˣ˿ɣȻ󱻺̭֮⣬߸Ȼȫʤ
һʱ䣬ȫ˶ھʱŮҪ
Ա̭˵ȻƣΪʣɵĻҲԽʮǿģʶľͰһȫﵽ˳ɵͷϣԵڶıһͳ嵽׼ؼҵĳǰ
ιȫ㣡
һĪôֵˣ
㣬ҾͲᱻ̭ȴһߵı飬ҪҸ𣡣
𣿺ðɡҪô𣿡ʼ磬ζô
ҪҽǸʲôʲôɽ
˭ǿˣ
ڼ֮ǰȻһûд𰸵޽⣬ϲͬ岻ͬ˶ԴвͬĽͣҲ˵硣ڣֻҪǹע񶷴ģֻҪǹעʱŵˣԥĻش㡭
ǿˣȻǳɣ
˭ʲôɳɶʶǵ𣿵ʺ㣬ǸϽػǰɣ
֮ԳɻͻȻĻ𱬣ΪӳǾһʱڱΪ³⣬ΪǶȵĹϵ󲿷ֵ޷ʵչһȫòҴļǵʱסˣգԵʱĵֱʵѸܵһЩֻ֪ɵʱһ䶯顣



1 749
Ǿһķ֮󣬳ɵһڱ۵¼ԭ̫յӰһгǰʱ򣬼û˸ţ
ΪɵĽ͸˴㣡
ԻǸ⣬һŦԼлӳĻΣ⿴ƺܻȴδؾûдڵĿСǴ¥һΪ˽йһŶҼҵĻܶ˶ԻıжĹԱȫסɣȫ˺
ˣ˭ȥƳɣָôƣȷһѡվ˵ж棬Ƹϼ㽲
ԣɴֱɱ
ôɱ˭Ķ֣ѵɾѻ֣˻ẦͨǹȡְԱһصķ֮˲Լͬķ뷨ΪظǣӵٶȶԳ˵ȫ߱κεɱ
ҪȻɻйʱֱõɵ
ǳɻɲ˵ҵһɲأ񼴽ٵʲô
û˸Ҷģû˸ȥеʧ֮ĺĽ֮ͳİ˻Ǿ֮ãΪڵĳûκεͻԺв취١
ȻֻǱϵԭڰ׹µĺĻϣͳһֱڽеƻҰȡԭṹѹ棬ѵںϲҹȫ»ϵսʿĿǰɹĲ࣬һֱ֮УЩǿߵ취ֻҪɹĻȡǵĻôܸƳһġǿߣ
ôȡЩǿߣѾôˣǳɹԣΪĿǰΪֹʮĸǿ֮Ҳֻ˱ʾԸˡ
ֻҪ˾㣬ֻҪͿԴֽ
ͺɵ㣬Ůˡ
غܿͽӵһ֮ȴ֮еҪӽɣ취ΪŮˣЩĺܼ򵥣ֻҪ˳ɵľҺҲ͵ڻ޾ġɡðɣѾǳŮ˵飬Щ˸֪ΪرǾרҵѵعܰһжĺúõģܸЩˣɸĿɲ̫һ
һ㣬ŮᣬΪʱڿֿųɵĽ찡Ѿ߳ˣȴȻû˿ֵͣ˼һ˫޳˫ȣɵĻȼӲҲһαһҪ룡
ˡȻڱʱһޱȵİԵǿ
о˼ޱȴ̼ǣɾȻڱ浱һȺ˵ڸʱסɲƤĸΪҪóɵĽ̵ѧϰɵķɽѾˡԼ׼Ϊ˵ˣһŮȴԶĻҪ󵨺޳ܣһ·϶ûôڽ֮󣬳̾ͺֱӻ˺ϵ·
ûӦѾɸ˿ɳϣ˫ȱֿȻѨȻһۡ
ɾôֱҼ򵥵ռֱ˵һεĸ֮߳һЩ벻ͨԼôˣҲӦóԸ裬Ȼ˵ĵ黰֮ٽһôؼǣڳߵĲһѣд޶ͽʦͽȻϹ£ͳҲڣ



1 750
ɳȴֱ˵ĵ˵ÿǣûŮӶ¸оȣûĿһۣܿ͸ȥԼˣȥģȥ·ϴģڿģϹ¾űֽ߲Զһ߿һ߸ۡ
⻹⣿
ðɣǱ߳Ѿͷһ÷޶ҲѾ·ϴ¥ˣҶڲߵȴһԷʱ򣬵ȴǸɴֱӱ˹ȥڲϼɡ
òϣĶ˶ŮҡҡλεĲϽ͵һĻˬУԺܿٴйʱ˵ûˣоôһΣֱҹҪۣ
ڳʱҲڷŹˣֱӰγߵһߣԱ߳˳ͽֽץסɵļһһ£³Է
壿ȫûϵûں
Ҳһ֮󣬱˿Ž˿һˣ߽߳ĳɺͿˣȻҲû¶ʲôȵı顭˿̾˳ɵ죬һ׻һ߾ѵԼȹڿ㣬Ȼֿɵһ
˿ܿĽгͻȻԼȻûһ⣬ͬԱŮһҲʱףղŴҿֱԭģΪϰΪ
Ψһ˱˿ǰһĻҲû˿⣬ԹԵŲӺһ߶Ըʳһ߸˵飬ʱҲ˵䣬ҪϣڽһЩһ½˿ߵ
ҪǽͨЩ챴˿ԽйΪΪŮ˵ʵ輧ĴѾΪ֪װʶǰȥˡ⻹ԶԶԭƻ۾ٰ׳ݳᣬΪųϣⲻ˾ͳ׵ķƻʵϣųǾһȫڹעŶڹǰĽԣȻҲһõĻᡣ
ǵģ˿ڴý׳ݳУŦԼȫĳУҲȫĻ۵С
ɶԴ˲û̫ǶԽȻν
극֮ŮȻǸԻ˿Ȼڳɵϣ־սȻҲ˿ǿҲͳû¥ȥϴ裬ȵϴһ·ɾȻڿȴѾ˿ˣǻһİĽŮɡ
ðɡһ̿ĶԳɳ׵ķˣ
һĻȴʲôˣΪɽҪԵǳ߸Ůӡһһ𣡣
ڶϢһ֮¿ʼ
Ȼһз˺ܶ飬Գ˵һж΢ģһ֮Ψһ飬ǰѿԷıС椸̵ĹԹɵġ
Եٴγڴ󶼻ʱ߳˴޶֮⣬пŮ͵飬˴۾ǣȻһǰԴ磬ĴûбΪԹǿڼŮĴ磬һͬСһųɵĸ첲ʱⶼһ



1 751
ƺŹһ칦򡭡ŮͿȻͱˣһתӣ
Щֻ֦ĩڰˣΪɵĳֲҪ飬֮һɧȫս¾˶ںųɵ֡
ʱãڿƼޱȷĽ죬κһ鶼ܱѸٵķŴȻ󷢽ͳһ籩ο¾ԲСڳԭһ˵ʱֻǸе𺳣صҴϻߴ֮е֪Ķ֮󣬲Լ֤ʲôȻӼһ̶˵ɲھһ
Ҫ֪󲿷ֵ˶ģϰŷ飬Ҳ֪ʵڵģǵһԼԼԻ˵ȱʧ
ΪľɣΪţһ뻪ĹŴմߵĶȫǱ򵹵Ķ󣬵Ǹʱ򻹺ãСС塯йĸĸ￪ţ͹嶼ֻ֤һ翵Ķ˵ֻһֶΣ𽥸ԣĻֻʣһֶš
Ǯ
ò˵һֱΪᣬҶΪǮŤΪǮǿԲκεĵ²أ˱˵ܣ׵С
ΪǮ߲ˮҩѼţижʳعֽͣƤӣ˾̷ۡ
ΪǮ˿ԷϣŮ˿Գ壬˿Լˤӿ֡
ΪǮлκְҵÿɫȻϯ첻ȥΪһµĹֻǧֻڱӶ첻
ҲǳĿǰҪ»ָĹҪԭΪҪĸдԳɲҪ䶯ֶˣǻ˵ԴȻǵԴȥЩΪػĻġ
һȺɵһ̧֣Ǵ˸кٴȺ䶯ȻۼļǲһеĳǿԶвɷ𣿡

ұ˵ɣ
ԲΣĲΣΪڱ֮ȻĽҵ̨Ĳɷáһĸױǹ㲥ӣһй̨ȻѾǺˣҪľǲμӱ
ҲǶµʮ
ڶͨµķ룬ԭڽȻҲֻܴˮ˵ǣԿ𱬳̶ȳ˵ǵɵһȫĿ⣬˵ЩȡδֱȨĵ̨ȫˡ
һ»ȻͶĽǰΪȵĴӵгĹڣȻҲͿԴľ޴̻һ㣬Ӵ󶼻֮ѾֵЩܿĳĻϵҲʼֵӹ档
ôǣеĲ߶ȡһʲƵĽˣ⵱ȻǸ˵ֶΣҲΪ˼£μӴϾӳԶֻҪгǿôҪٰ죬ȻҲͼͶʣ
ȻǰĽģǹھڴûеڶѡȥ뷨ΪƽشӲڵĴūڱ֮ǰ׷ʵʱڿڱʾĿǵڶ



1 752
ȻףΪıӢŮȣȻūӵǿ籩ǵҲʱŮûбΪٶ̫ˣūı绹ûΣѾִǰȻ
ҪӲӲ
ʱȵĳȾռ˱ˣūΨһƾȽϡʹ
һ֣ūƴҲӲ˿ȵıȣȻɹӶѹȡʤڶֵʱȴѧˣлţûһҪ嵽ǰһٴ
ۼʱԽԽ٣ʧȥԵĴūٴðӲһʧˣ׼ĿͻȻūһȹǵȸ߶ϣ˸ǱȵĿȷֱӳ裡
˶Ϊū޷еˣʱȴͻȻ׵ĳ˳ҽʱƵĴūߣȻɲЩҽǿҵķԣһץ˴ūУԼҲڿն˫ƽϵڴūĴʮ£֮ǰū˸ʲô
ūԼһ˵ϣ֮վϵĴȾȻ˲䱻
˶ˡȻҲڽɵع֮ǰɲĿҽǵءҽô
صĳɻԴū˵һʲôҲ֪û֮ɵӰֱص˹սҪĵūû֮ͬǰһ㼱ŷ⿪˲ϵİѵԼ£Щһһȭͷϡ˶֣һεĴū·˸ˣˣӦ˵ǱԼǸƽʱ˺ƵĴū
ūȴѾ֮ǰȫһˣΪūı仯ҲΪūվ𺳣ȵֱֵĺ⣬֮ͱūȭͷ˶ͷϣ
ȻūûҲ֮ǰһĵطǰĴūһȭͷǱҰԵģʱȵ³϶ù
ӵĿһۣȻŤͷ˿¹սĳɣžʾԼ䡭˶ΪȥʳΪʲôҪūʱ򣬿ȴͷҲصĴͨ뿪ˡ
ڶǿ*ɶ̩ɯ
һûʲô˵ģǿ󣬶̩ɯӵǿܣͷβû취һֱ̩ɯѹڵϡ
ô˵ܹ죬ֳֻûм˻Ľ
ԣ̩ɯʤ
Ǵ޶VSӡѡϵ١
ϵٸһӵһԷǳĳȣʵϣҲж֮һӢѪʹһƯĻѪڱ֮ǰҲûж˿Ϊȷûʲôرĵط
ɲǰûּܼغϾֱӱKO,ʱʵǴ˵۾һͬóȹȭѡִ޶ʵɡ
ܴ޶ȭѧʽϾżѣҴ޶滹ûҵԼ·ѧķõȴȭʽߵҪôںϣ·ܳܳ
Ծܴ޶һĻҫۣҲһȴѽѷ֣ÿÿʤ߶ϵ٣Դ޶һ㲻ԩԼҲΪڽ֮ȻĸϵپϹ
ǳлָ̣



1 753
ɵĸ
߳ʱȫйٴΪûʼѾû˻һĽڼУɣһ֣
ٷһ
ķ֮УڳɵĶ֣ձǰȫˡǰһı˴۾ıĿ࣡
ʵҲˣһıʼֻû£ǰѾٵĳų˹Ϊڱ֮ǰкúõоɣ֪ɺǿӵޱ͵ĹҲӵǿķ£ǰȻԼǿһԵģֻҪڳɻû׼֮ǰס
Ȼɹˣ
˵ǣɹıס˳ɡʵ֤ǰɹĲ²⵽˿ͷȴûܲ²⵽֡
ʵûзſǰҲ쿪֣ͺҪӵһǰӵֻϴ󲿷ֵ˶޸ܣȴԣ΢ЩǰĸоرԼؿڣͼԼʱ
ɵ˫žͷ·ڴ˸ǰҲ˿еĹǿǰһﵽ֮ͨ⣬˾Ƿ·һһֱһ
ǰȻҲһ׷ܳɿ޿ɺȴȻһֱŬֻǣɵ־ȻʼĿע¿ʼ
ţȻ˻߸񶷣˫ץԷǺ飬ʱǰץزȻУͲӦںôɵɵƨɵʱǰڳŲסˣܾͬһȻʱһĻȫһĺЦ
˭֪ǸŮﰡҲûعԼϲŮ˵Ը񣬲ܵﶼŮһܱ֡һЩòȻαҪʵٿǸʵˣ
ǰ˵ĺЦȻЩѿˣΪЦԳ޿κΣΪձ˵ǰ뱼ɵķ˿һķӦȻǺܽŶнԳϹԲ𣬶Բ䣡

ðɣɻӮĪҺô󲿷˶һǶǰҲûʲôӡϾһѡ˵޿ɺģ㻹ʲôϣӮ
󲿷˶ϣıܾĽΪղű֮ǰɵıϣȻʾҪܵӲɷˣǸױǵ̨ġ60ӡĿרá
60ӡױǹ㲥˾CBSһ־ĿĿ19689£Ѿ40꣬ȫӵвСӰױǹ㲥˾ʵı֤ĿҲ൱רùй쵼ˡ
Խϵߵ㣬һעѰʱ䣬ڵºܶ˶ļı
峡׼ҵӺ׾һս˾޴Ĵ֮ȴȻϧӡŮӢ֮֡һҲ˴۾һʼû뵽ֽ֣ܶ˻ӢʹõǴ˵֮е
ڣϵȻЩأ³֮󣬳Ҳͺܿǰ֮󣬺׾



1 754
׺ϣ˲ضʣһѡ֣*
ڳ˶ϣ*ҪܣϣѡֲҪųǿ֮⣬ôǿźǣ*óɣȫǲصĶ֣Ϊ߸ó롭ֵĻ*лᣬԲأûκεĻᡣ
ԣһֵڶŮҲڻûмݣҲȫǶһҪǶǿȻŮռ˶ȫڣ
ǿһ֮ҲѸٵ˳ֱǳɣūأ̩ɯϵԼӢڹĵԵ°һ
ΪǿVSأūVS̩ɯϵVSӢ
ʣ˳ɣػҲ͵ڱ̭ûκεϣǿϵٺӢ˭ʤŮˣҲ˵վǿ֮еռƻŮռƣȫū̩ɯıˣ
һū˵Ļ̩ɯǿҲǳһʶ󡭡ʵҲ
˻ϣūӮһ̩һֱŬҿһ棬ҲΪ˵ӡˣ񶷿˵רϷôŮռǿı
ӦǸ޹صģʽڸױǹ㲥˾ĽĿֳ¶֮˻ʿȽһ³ɻεĸ񶷴Ȼֱ̾ԴϬʳεǿλѡ֣
ʵ˵ʿҲûɻʲô𰸣ΪⲻһԤϷȴĻشֱӸ˴𰸡ǿѡ֣ң̩ɯԼӢϣ
˵ʿʹ룬ȻŽӿڣθ϶Ԥ⣿
ȻҲһ·ôūһ뿨ȵı֮вܵصˣˣܵʱΪˣΪ˲ĹҲΪ˱ԿȲƽֻƺ˴ūˣӵжѣЩûһʱǺѸԭģӰ쵽ı
ҿ˼˵ֻҪūƣôܴǿ
ʼ磬ū崦۷״̬Ҳ̩ɯĶ֣Ϊ֮ǰı֮֮һʵûʹ

ϵ٣ҲǺǿһλ񶷼ңӢһûκʤ㣬ΪӢ顭
Ǹһ£˵飿ʿ¶ȵݣһֱΪйǲЩģ
ڵй˵ȷǲ飬Ⲣû顣ʼ硣
ޣðɣôҲһ䣬Ӣϣ˭Ӯ
ʣ϶ңɹһЦҲöȦҵĻҵ飬ǿԼʵϣֹǻģϴ󲿷ֵеǳɳ֮ǰҲһͨ˻飬ǵνǿҲģǿһγɣֻǻһҪԣڹŻģɳ˺ܶܶ࡭
һ͸Ǳһϰʿ죬һŷӦ˼˵е鶼ǿɵģ
Сɸ뷨ֻǴ󲿷ֶѡʵֻҪҵȷ츳ͺˮɳ񲢷ңɼ롣
Ȼ˵Żճ񣬵Ϊʲôйû飿ЩˡЩڶȥ
ˡ




1 755
ӹ˵ӵ޾ⲻͲͺ㻪ʿµ˵ҲΪ׵Ĵݻǵ磬Ҳӵ޾ɼʼ򣬡ԣʵûʲô˲ΪֻһִڣǵĹߣԵ֮ҲͬΪӪͺЩ࣬ӵвͬĹңӵвͬʶ̬ȻҲΪ淢սȻһС
찡ʿһ£лǵڲͬǽ⡭һ䣬˹̫ˣԽκ㶼ش𣿡
ֻ˵һᾡ΢ЦŻش𡣡ܻشģȻһĴ𰸡
ǿɾ̫ˣ˵ģҺڴķʻڣǴŵĿһ¡˭ǳɣʿת˽һǽĿ׼ĹڳɵһЩϣһЩнͷȺרá
˭ǳɣ
ϣ˶Գ˲֪˲˶֪һйˣ֮ǰͻȻȵͻȻ緶Χһҵķ籩رǰ죬ŦԼŪǸƣӶ´󶼻۱
һУڿԻһǾǣɵ˭
Ҵǰһͨйˡشʿ⣬Ҹйһ飬ȻϴѧȻΪֻΪпȥǸʱңûʲôر𡣡
ͷСѧԼѧʱƬмųɼȻױǹ㲥˾ҵȻҲΪ׼ĳ֣ɲžǵרá
ôɶҽģĽɡʲô˽·
ҸܶһЩͬΪҴСͿԿܶණܶͨ˿Ķܡգգ۾֮ǰ˵ĴڣҲй꣬ĲΪ֪ĶĽҲǴϤĿѧ޷͵Ĵڡ
ޣ찡ʿ˼ĵɴ۾˵ڻһжǽ̵ģ
ȻǣȴܸһЩһЩϹʱĶʼ磬Ҿһ·˹ıǿΪɵԭ֮ǰȥһɽҳɹҵǺɽ֮ĹǽַȻ̳ǵ²ճ˽ǽɡ
ˡðһ䣬ǽɣƺΪ׬ǮԺ
ûһʼĲûôҲûڵ֡Ρʼ磬Ǹʱֻϻĸһѣ׬ǮǱҪġ
ʣע˵ΣʲôΣ
ǽֻǹŻĵʱ֮һҲǴͳĹŻǻ˵ӵ漣˵ʱĹŻȽҲˣŻһֱģǺȴͻȻ˶ϲ㣬еһϦ֮ʧĻֻ֪ǹȥԻͣȴ֪ΪʲôԻͣΪ޷̳еȵǿֻһ˥ܣֱǹÿţֱڡ



1 756
㻹û˵ʲôΡʿȻЩ
ܼ򵥣ҵǽɵַͨԿ״ŵĹŻĴ֮ϾͶһΣǾǻһԼԼķ򣡡
ޣˣʿȻ򣬡й»صķչ켣ϣ𣿡
˵Ҳûɵ˵ͷǵĹŻ꣬ΪŮΪ׻κ̳ҽ֮ȥ
ûмǴĻŻȷǿйΧĹҶйڵձӡȡҲɲ޵ĴͣдйĹҶҪйôѵĿйͳ磿
ͳʡЦˣŻĵȷǲйȴǿռģܱߵĹлĵǿԸΪԴйѧϰȽҽ±ˣΪǲ֪ŻҲһֱлġһԻȥĶļֵЩƷٱ֮࣡⣬йҲûȥκ飬ǸĳսŻĴûȥ֣˵ͳǲȷģֻ֪ǳǻ˵ʶ̬ͬΪǵԺûǲԸⱻͳΣҲԸͳ˭
ǳԸϸһ£ôеĹŻѵҪй߻عŴ
ϸĽ̫ͣˣһǼ򵥵˵ɡɹһЦĹ۵ʹˣΪͬΪԹҵ֮չִѧǺǿʵõģҲͳκͬȫ磬ȥ֪ҲִֿݺͱȻһЩвڵĿֲƼһȽǻңڶĳɹǿɻҪԼйŷɽɹŦԼֻһᱻԲԣ
Ȥ
ԣ˵ĸ˹Ż˵ҪйӴ뵹ˣȫȥִĿƼȫûбҪΪڹŻ֮ԭҲпƼݣȻûִĿƼȽҲһЩǿѧ첻ġЩС¶ѣҪģʵֻҪ⻪ʰδģؼġؽĵĵºģ
ĵĵºģ
ûǵºģ̇ͷڵĻ˿Ϊ˽Ǯκ飬Ժܶ˶˵Ϊйӵ壬Ҳ޳ۣҾл˱ԶģֻΪڵй˶ԼıԴ֪ԼǺãûаȫУǮΨһܴһĵĶʵ˶֪ǴģֻᶼҲɼıȸı䡭ңϣͨôҽӴĹȻؽȶԵµҪʰǶģȻȻһж
ô˵ҾˡʿȻųĴָǵһ˵滰ˣҺ㡭ǰɷùܶйˣҲ뷨û˸ʵʵ˵ðɣĻ˵һܺ⣬ǾΪʲôһ켯ţΪΪֹһֱأǶϢһ㶼֪࣬ʲôҵִʲô



1 757
켯Ųһ˳ġʵʵ˵ʵҲ֪һ𿪰һĿĿҲǿĹ֮õһЩִ֮УʲôʵҲ֪ϣ˵ͨĳÿеճƷû˽⵽ǹŻĵĻҵĿġ
Ҳ˲²˵켯ŻҪ߿Ƽװйӣ뵽Ȩ֮У𣿡
Ҫ𣿡Ц˵װһֱһѽɳɱʲô߿Ƽá
Ҳֻˡʿʼ磬ѵǿԿ𣿡
ðɣʿҲӽɡΣ
ǲ²ǶŦԼеĻжᱻһΪ
ˡ̾˿ҶŦԼӳһᱻһΪ᳹׵ĴӴĨȥнˣȫʧĸɸɾ

ǧǰڻķҲֹһΡתͷŻʿ⣬ǽɵ
ðɣ˵ˣ
ʵϣ󲿷ֵǰѾ޽ϣΪûκε赲ſ԰ѽڵ޸ߣǰޱȡĶŦԼлӳǾͲͬˣΪ̫赲ʱݻٵ潨ʱ򣬽ҲͬʱԳܸɵģҲŦԼеһСѡ
ʿ֪ʵΣǰĹڲ֪Щųɶǿˡ֪
Ҳ˵ɴһ̿ʼᱻҵһսԵԴΪǺҲˣ
ɸҲвͬƩй߶˹ͼʹúôֻʽҪôø߿պըͶţҪôʹ޼սԺ˵ַʽʵʲѶȣΪӵǿ״ԼǼϵͳԼȫѻвսԵϵͳʱ޿̲ڶйж˹ܱ߽иֶԻֻҪй߶˹ĺըһɣ߾Ѿ֪ˣҪԽ̫ƽɵͶź˵ǲܵ顭
޼ʵȻǿӵжַ䷽ʽȻǿԳ䲻ⲢҰѺ˵ͷͶŵȫκεص㣬˲һֱоôѾʵĵϵͳʵΪһ׼ġȻҲ˵ԼٷְأӵĺӵйȽƼй߶˹ӽˮˣĶͶźôĺ˷ʱô죿
ҲΪʵԵȣڲŻ˵ĵɽķһӶȭͷ۸˵Ķ᲻ģϲֱ˵飬Ȼ˵ʲôʲô˵Ҫʹ㣡
ԣһͻȻܸױǹ㲥˾ĲɷòǺɵģȻΪȫԼǿʵϣġʵⲢǳԼ뷨ǹҵ˼
ɻӽʱҲ֪Լʲô̶ȣֻΪŪĸӺ䶯һ㣬ԲŲķųԼʵЧȻǺģͳţڴ֮ǰǵĵ绰Ҳ̾׷ˣҳɻؼҵʱ򻹸Ⱥſڵפʹһ档



1 758
ڹ˵һεıʵ̫ˣؼҲ¶ˣֻ»вˡ˵ĵһ뷨óɾعһεĸ񶷴뿪;Ѿźˡ
ֻ赭дĸǣ׹ԲҶΪ֮Ĵۣûκȥܣ
ðɣȻǸɴͱֵĸӿһЩк㣬־㣡ԺڶԴй̬ҲһЩҲΪȡķչǳɽܸױǹ㲥˾ɷõɣҲŵ˵ԼһٵŦԼԭ
˵֮úܶ˯žϰ׹ٿ˽飬Ҳٴα˹ȥһ춼Ӱ
ԭܼ򵥣÷ϵͳס˵ôɣһʱĸйϣ᲻ҪϢĳɣرǣɾȻһȺˣʱս£ֻҪмǱڣôֻ׸
һ򽾺˵˵Ȼ޷вһЩƴĽųɵɣ𽥴ΪγɲܵĻںܶ෽ͲòӰ죬ȻйòƩ̨⣬Ʃ̫
ǣҪôɵɣ˭ܸɵɣһڲͣĻشԸ⣬ЩͼŪɵĶΪϰߣʺʲôƣϲüֽƨɶŹ
ȻҪɵɵĻҲԲΪйɵϣǻ뾡һа취ıɡû˵ùȥɣɱɱᵼʲôĽ˭޿ԤϵģȻǿƣûҪй׼
ֻڣһ쿪ʼɵҲʼ˸ָˣǵĿľΪ˶ҳɣһһһȻҲڳɵ֮УԴӽɷ֮ûټ̤ӣ˱֮⡣
֮ĽҲͬԤϵǰ㣬ǿǳɣ̩ɯԼӢϡ
ز˵ˣԭҲǴƴһ£ڳѾȫ˴󻰣Ȼʱ򲻵֣ҪĳЩչʾǿϳֱ֮ڿնȻ߲ûгַɽڳȫܵһȻѹ
ڲǿҧ׼еĳͶĽɫì֮˶ڴôιҲûʧһѸٴĽɫ޽ֱӰѿеĳìݺݵҽ˵صס
ûһɫĳ޽ĳ˴󶼻
ȫûκεʣȫڵĻ֮УɫȻ䣬ȻɲŷɽƳһܣֱӳﳤȥ
ڶŮ֮սϵٺǿӢҲᵽʲôΡˣȴǺ޸оӢ赸ǵȴ̩ͬɽѹһ㣬ϵǿһǿļɶ޴ӷӣܡ
ҲǽͷϷܶ˶ڲ²ū᲻һתΪڳԤ֮󣬼û˿ūûзȻһƴʵȴǲпģⳡҲ֤˳ɵȷԣǾ̩ɯǿҲǵһȫչǰ



1 759
˵ףҲΪɡ͸Ĺϵ̩ɯԭһ³ɣȻͿ͸ȻҲͶ뷨ԳŰһѴūȻһϳɵĻҪùˣ
һĻûзΪڱ֮λϣӢȻֱӸ̩ɯˣֿաҲ˵һս֮ǿʵҲͳˣ
Ȼ˶û̫ˣڴѾˣ֮еǿ󣬴ū׺Ʋ棬ӢԸеӡ赸̩ɯϵٵ޳˫ԼصĶì޲ӡ̣һεĸעҪʷؼĻһҲ˵Ŀ⣬ΪŦԼ󶼻һޱȺ䶯ĴҪ졭
ĸݳἴУ
׵ǳҲڴ󶼻ѡݳ᳡صʱͱ˿ԼͬĶѡݳǷʥ֮Ϊһʼ̰վʥھУӢ̩ɯһ¾Ǵ֮ͽΪǲԸɶ֡
̫ǿˣͨڻûʲôڱ߹ۿǿĸܵɺޱͷųľ޴ƣͬΡɽĸоǾԼޱȵСҲȥȡʲôھԾʹգһĲõǾ
Ҳһ糬ǿ߸񶷴ǰȻˣݳʥڣʲˣȻҲǳɵԸԼ̫ˣϣԪ֮ǰؼҡ
ҲǸûȥˣ
ȫ˵ʥڶһֺرӡ˸ʥȫκιϵй
ȻԻ˵ʥҲֻΪһֶѡ̼׬ǮԲʲôڣԽԽãʥڣ̫ˣһѹʥĶŮҪջĹʲôʥ˽ڶڻ˸ŮڣǾͿģʥȻҲݴ˵ҲջƽͶʵʱ˽=Ϧ=˸Ů=ʥôҪĻᣬղסĻעһ
ȶԣҾʹ̫ˣʥȫҾۻҪʱ̣ݲð£һʥڵʱ˶ؼңﶼȥƺһ˿⡣
Ϊʥ죬Ķ輧Ҫٰȫһݳᡣ
ںܶȻΪ񶷴ĻʽϵľһƳޣİҲ˲ȫֻܶǿĵ¼񶼻ᱻ𺳣ԿֳȥܵĻʲô龰
Ժ֪ܶⳡݳ֮̾ЯҴڵĸȥŦԼϣܹһȫһʥڣȫĸ̨ӵ˵⻹ǵһȥעһˣ
˾ȵǣʥ죬Ȼ󶼻ױʥΧŨǴĵʱ̨ȴֵļ򵥡ʵҲ̫һɣϳһʱƽ̨֮ʲôûˣûиӵĵƹУûרŵ촦û߰Ч죡
ܶԼǲߴ˵طڷѯ֮Ǳ϶ĸٰ֪ݳᡭ󶼻Ĺֵĺϲ£죬һＸΪŦԼȵĵط֮ǰĸ񶷱˵һεݳᣬܶҪʱվƱ͡



1 760
ȻΪ˷ʽɧңҲ߲ٵ˼ΪԷ⣬нͨȫ
ȫǽôȥݳۿҪʱˣΪʲôûг֣Ŷأ
ʮ˿һЦɣ
Ȼ
ǲܵģ
ΪݳῪʼʱٽԽԽĹ֣ⷢȻʼԴԴϵиִǳŴ󶼻˹ȭ̩һЯŵˣСŮڹĹϯϸߵļġ
Ա˭
Źλ𽥱ȫһЩǣһͬ˼ѪһΪǷȫǾȻһ붼
ǣӰǣǣǣողȵĸǡԾУȻΪŮභ޵ĳһ˲Ǳ߾Ȼȸ佱ĺ̺Ҫˣ
ȥͨͷݳῪʼʱڵ֮̾ͳΪ˱ӵһȺ桭

ԭ֪ʲôʱʼ󶼻ľȻһ޴ȻʵڵģǴĹӰɣԴ֮пȥԿ棬ȴľ߱͸ʵһ˲ͱѻȸ
ŷһУ˾ǽ˳ͯ硭
Ϊ˵ҲıˣȻзɳһȺС飡
һȺͷϴźɫʥñŮ飬ҲˣĿ֮ſ˿ڣҶʥǵС֮³ÿ˳Ķһȴöĺг
ؼǣЩС徹Ȼ𽥴ޱʵ壬ǵ̸֮Уһ¹һͷʥ¹Ҳ֮˳ѩڿз裬վѩϵģȻǡ
ʱҲСһʥ̸裬ȴ·ȫÿ˵ĶһɼǾվȻŽһ
ǰδеĿ֣ҲʱΪʲôмּ̨ªģˡΪҪ
Ȼʥ̸˵֮վڿеĽһӣʱ·ʱתһ޴ص¥ˣС鲻ˣҲ˲һеһоͷ·ħһΪڶ׸Ϊ֪ӢˣԵڿĻʽϵһĻٴ֣޴ӵ
ֻǿʼѣΪÿһ׸裬вͬķ·ɾһĳַ֣л߻һλͨŮΪӣЩСҲ֡
ĿЧĿɿڴǵһֳĹǣʱΪԼһþ֮У𺳵ȴǽֳĸ
ĳ̨˵˵һ̣ˣ
βùΪݳ֮󣬵ϹҸ𣬵»Ϊʧڴ󶼻м䣬ûӦֱʮ֮󣬲˶ȻѡȻȺϣܻϣٴ
ȻǲܵġΪһվڳߣͬǼһڱʰ׼ؼˡ



1 761
Ȼô׵ķų뿪ʱйͻȻ˼ϢȻʣȴջûҶԳɶ֡
ǳɷɣܼԷɺͲ֮ͻȻʽ⹫˺üȫµĴսұʾЩսļѾ׳죬ԽʽĴΪЩսеȫй죬Ҳйʷȫ̵ܵЮơ
չ˵սĸԱ֮ڷ۵ͬսҪ߳һ
аսԶ̺ըˣ˻߿Ǳм͡
ʣһöĴ󱬵йĿдѪҴӴʽΪͬͬĶ֣ȴͳǿ˹ҲʤһҲ˵ڿʼڿнйκѹԵ
ܶҪ˵ˣʲôϵȫǿĺӵĺĸսȺʱйſһš˵ڶϢֻҪúôĺ
֪йǱͧĺĸսȺвˮ潢ͧƴֵûйǱͧΪܵƣһֱ޷ҲǺױķǱս֣ӶزҴݻ٣ҼйĿǰȽԪǱͧһֱ޷õйǱͧȻԶԺĸսȺһЩвǾӲȫûĽ֡
ʱйȴͻȻһȫµĴδֹġ࡯Ǳͧϡ
˶ˮΪ40Գߴ120-150죬ǱȳһǧףΪ׼ˮѲ
ԣԶҪСй˵ǻۣΪйڵĿƼ󲿷ֶǿڲϣһͻƣôйִѸپںܶ෽ôԵĽչǱͧˣûϵ¶Ǳһ㣡
̫˺ˮѹǿ̫ǰǱͧĲϻ
̫˵䲻ûϵҲ죡

Ⲣǽ
ΪйֱܴʵĴڿһҷϾɺĸȻǲ豸ĺĸտǣйڵʵ֮װһ㼸û˻ỳɣйҪֻǽʡ޴ʱ䣬ϾֶҪʩһʱͿ԰쵽ģҪƷͿԽʡ̫ʱˣ
Ȼվͺ¶ˣôΪǿй½ô޶
99ʽ̹ˣOUTˣȫµZG-06ϵ̹Ѿʵ׶Σ͵̹˲ӵжȫ綯ڿƺȶװãڷϸǽشҪڲͲ̹֮֮ǰ99ʽҪС˲٣Ҳǿһˮ½͡
ĻûɣΪй99ʽ̹˵ĻһֱȫͣΪZG-06ڵҲһЩĽӵ˸ıɱ
˵ڵĸĽʵһ㲢ûʲôΪ仯ǵ
Ҫ˵йǵ֮ԲţΪڸӵĹʻ֮ӵԱ֮Ϊ׵Ķָֻţй˺ܴԼԶ̴һ˵ڵйѾ౻Ϊ׵Ĺо͸ˣȻеģ˵Ҫ̫㵱ķϵͳǼٵô
һεĸ£ĶʵԹ۵ĴССĵϵȫȫ⻹һЩǰΪ޷ĵڿʼͬһð˳ƩƳZY-3ͻٲûʲô˲״޷̽βʲص㣡


1 762
һҹ֮䣬йľ¿Ƽ˸»·һҹ֮׷ҼʮĿƼһг
ЩʽعʱǴ¥һӦǲţȻ𾪣ǡɥ
˶֪йϲһкöţãҲк˼ʮйӲ͸ԭΪǵйﻹһЩΪ֪ĶһǵĵڳΪʵйķ˺ֱ׳˵ΪӦĺ٣Բʽ⹫й¿Ƽĳɹ
֪ɽķԸйûй
Ϊ£ǸҶԳɶ𡭡йפʹ֮ǰѾбҪйȨ棬ȫԳɵģԲʲôԭֻҪһԳɶ֣ôζս
Ĵ󱳾£սǾԲҪսյԼҵģܵǣͨձйһ̣Ȼձй̫ˣһսܣĲ˼ʮĵƻҲ͵ڳ׵Ʋ񾭼òʧҵʾӸ߲£뷢սƣԲԼȥԴսǶйĶ֡
Ҫ֪ʷϸй˼̣ʹûʤ
رһΣйѾôϣ˭֪»ʲôοӮǸܳܵ
ԣƽսͣ˿ȫԹԵıˣΪйǰйˣйһΪͬվһĶ˹˹ô
޳ֶΰѵʱǿˮȵĵһĻֻκζ˹˶Զǡһ¶ƣ̬˹ԲٲϼţһйѾͷ󣬵ټһȻ˹ɽķ岻ò
սͲһԿǵѡ
ЭˣĿųɵ˷ɻ̤˻ؼҵ·̣ȻǶ֪һηųߵǷŻɽѾΪ
ɳķɻڱʱ򣬼ⶼΧѶȺͼߣĿȴǰӻġŮš
ȥԭƻֻһ¶ѣƻϱ仯һǽ£ȻһŮѾϰʱʱʧ£һβͬΪȫ繫ݣȻߵŮǣǸǽɵĴڣ
ԣŶӵٶһɫǵӷƯŮڳ·ɻʱһȥμţ
һĻڵڶΪ˹ýڶŵͷͷ˾ЩŮӣѵδĽɾţ
⻰ʵҲûΪɾģڻĵ죬ҲֹͣӪҵеŮӶ棬ʽʼ̵ԭİٶŮĻ߰˰ˣ
ɲûʹ˳׵Ĺصǣڵһ֮󣬰ŮǷΪ˼ΣǻάǵӪҵһҲúܶ˸о˼飬ϾֻҪ뵽ԼŮӻδһĽɵʱиȤģȴǽ׽ǵĿ֪βܼǡ
ǣˣǵԣ



1 763
Ը񶷴һ֮󣬾ڹٷýʽΪǵȡ׼ҵԷлѧŵϼѵĵӣŬƼսǽɡһǲģ֮ɽڴˣ
ôҲõ˸񶷴ھΪ̨һҲȫת˸񶷴Գɵܹע̶ȣۿԲȴҪ٣Ҳˣ˶֪Ǹѧ̫ȭʵս̫ǰֻʽ
ѧгϢ
ȻУȻȫôôУôѧΪѧǰ;ҲСǿܣСӵһЩУô˵أ̵ĶȻãȴԲ񶷣һҲӹɵģǿڹʸϵйѡмǴУҵģȻǽͷŹĻǵͦ
ɽ̾ͳΪ˴ȵĵص㣬ΪҶ֪ɵǽɿ϶ô׵ͽôȥɽҲϾҲǾɽһұֱֺɿеĻӴ˾ֱһ죡
ҪǣɽҲǸһЩһЩϣ
˼ҵĺӣϲѧô죿ûϵȥɽܳԹס
ӵƤܹܽô죿Ͼȥ̫ܿ࣬Ҳǹһѣ֮ǡûϵڿȥɽˣҼ£ֻҪ
Уѳͷ֮߳Ҳùûϵɽӭ㣡
֮ڵ֮ԼҲû뵽ǣ̶̵һоȻкüǰɽҺҲԴԴϣڣҲƵʲô˶գϾɽҲйصĵطҪһĽѡʵĺӲҪͨĻǱ˷ʱ˰ɣ
һǵĵȻӱ󣬶ʱһӾʲôˣ߹ϵģǮģдӵģɽֵġϾڵй˾ֻԼԵԼԼĺѡ֮ȿǵĲǹƽƽԼûλǻΪɽͬеطһҲԼĹ򣬶ҪŬҪȥҳӦֹ
һȶ㶥סˣΪмλ쵼дӣԴ绰ͼż˽ǣ⼸λ쵼޷ҲҾܾģϾɽǡ
ͷͻȻˣ׵ɽ¶棬ҷų˻
ôȥˣ
ԭ˵ͷǳˣʵȥɷɣ˳ȥǿ˿
Ϊ֮󣬳ɺúõŮһӣԪڰѰԼͮѩҲһ˹ȻһŪһСᣬȻڲᣬ޸ܵġҲǳŸ˳ɴɸָҪû⣡Ҫû⣬ҪСû⣡Ҫѧϰħû⣡
Ȼʿ϶ζΪŮ̫ˣڵĵ磬Ů˿Ժ޹˼ɲκ뷨ҲҺǳɣֻ̬ܰ˶ķӦҺ٣еξͲһһϸˣԲ
֮ؼҵ˷ܺͼɢȥһ»ص죬ȴͻȻԼеãˡ
ʣڵĳǳɹˣͣһӵ˾޴Ȩӵ˴Ůӵһֻĳƺšǿߣ



1 764
ʱ־רŷһڳר棬ѸپͳʷõһڣΪǸķǳƺΪԸıһʱˣ
ıһʱ
ûΪڳɳ֮ǰִѧȫһִȻкܶණѧȻ޷ͣ󲿷˶šˡǴӺӽġ
ԣڡʹùߣ
Ϊǹеͻִɱĳֵ¸˵ʵʼأֻҪһǹͨ˾ͿɱһʮʮߣȻ͵ִûȥעʵйҵľȵҲɻսԲˡ
ɵĳڳ׵˺֪һһѽɰʣһһѽ׵ĻٵһУִǰ
ǿ߸Ǿ̩ɯȥ֮ýɷõʱͳˣִǹڶãΪӵٶ̫ˡһ̶ֳȣͻϮ߾ѻǸ˲ҲԷĲը߱Ҳ׵ıܿסеƬ
ǼȻ̩ɯԣѵɲУһû˻ỳɡ
οһҽ̾Ϊִֹҽѧȫ޷ΪĲȴ׵Ľοڸ񶷴ֳɻū˶ϵĴȡżӣūվϳбôùȥҲû˵к֢ʲôֶΣ
ԣڿʼ˶ִѧ˻ɡȷ
ʣִѧķչʵǽڶԻԴȻԼһƻĻ϶ƶģĹҵʼڶ̶̵ļ꣬ȫ緢췭ظı仯ǹȻִѧĺôǶԵƻҲĿõģ⼸ֱ֮ǰǧɵƻ
˵ˣִѧʵĵΪǰڷչġڰɣϵ⼸ʱ˶֣ǵΪʤ̭𣿵ȻǣΪ
ԣڵҪʶֻȥ԰ⲻò˵һֿɱ
ԣȫظƵХ쫷硭ԶȹȥǧʱܺͻҪ࣡
һУڲڻĴųڷ仯㴩ܶԤ⣬ļչȥҲʣ¼ˣʱȴģ˻֮⣬·
ⲻǺţڷģĿѧʵоͼ⣬ǱʹִƼˣôܸһİ취
ڣɴһϣ
ȫԷʯͣΪҪ𳵷ɻսҪţŷɽˣһʯԴôͲаսսҲǺΣ
ǲӵɱ޴ҶԻɾ޴ƻĺ˵սԸѡ˫࿳ǲңٲĲףʬ޴桭

ԣԼûʶһ㣬ֻβҪйƹŻȫ緶ΧûǹɳûǣйûУʵϣڽܲɷõʱ˵һԻٵŦԼǷʱ𾪵ĲһҶѣйͬɵۡ
ԣ˵Ҫ齨ɶ飬йǾ˫˫޳ɣɻ֮ǾԷһˣ̸һ



1 765
ֻˣ鲢һɾ͵ģȻÿ춼ȥָŮѧһÿ˵ʲͬ½Ȳͬ⣬ԺΪĽɣҲǲ߱Կִʵ
йҪǿ󣬳߹ȻҪȥͷչִƼҲԲиҲǳãԭΪԼȻЩɼ
ϾΪĵػߣйǿҲ岻ݴǵΡ
֮ǰɲûйĽӴⷽ棬ǸʱֻǸͨˣҲӴû˻ͨˣڼҲǳ𾴣ԳҲ֪治֪顣
йΪֵʱһףԽ֮󾭹ʮġ̬ʽչѹҵľ޴ȫͿգȻ󲻵òĸ￪ţΪž군ʵ֤쵼˶ǸհԶģйٴڷˣԷǳŵٶ֮𣬵Ǹĸ￪ŴĺڴҲˣԴ⣬йȻһֱشﲩʵԴ͵һвûбϿôãǵ쵼Ϊʲôһֱͬ˹ǰӲԷɱԼԽϺӵƶһ̣
й˹ͷһЩ
ȻǣΪȻ壬Ƕ˹Ȼ̳Ľ򣬶ǱûнйսûнйƻʽĿḻԴö˹㹻ĵԼͬ˵вбң
йУһ÷ʮˣӽķ֮һ˿ڣôôԼסĸ￪ŲѡǱֶΣҲֹͣȻǾΪʲôйǸҶڵó׶Ϊôģ
ԼǷɱԽϺʹϴռҵйҲãû취Ƕڶˣڶйó׻飬һֻӽнѵҲʹ붫˷о仰ôɱ￴ɱ˺ӣǻô룿
ֻҪ΢йĸóףʧԲǼʺĵֵܵùġǼռ£ҲֻռŶѣҪ棿ҪԴ룡
ϧܶ˲ףΪԼĹ쵼˺ơλı˵ľ
ǰɲ֪ҲͰˣ֪˶ʱҲһ亹ΪʲôйڻˮĸԭΪֻкܱйӵеӴ򡭡µԴ˵ЩԴѾ㹻йһ꣡
Ҳ֮ǰϣɰæصԭ򣬲ȫΪ˾;ҲԴɼĿǣиǡһ꺣׵Դ֮أ
ųɴʵ΢Цָָ
գ
NONONOȻգָġ̫գ
ԴִͿʼСһǺʵģΪſƼĽҪִȫͲǳǿԿʵֵʵʱĻҲԽԽ̣νġ塯ƺ
ǧҪƺʲô¡
ܼ򵥣Ӿô㣬ԴҲô࣬ƫƫдһȺ˶˭᲻Ҫĸõ㣿俴мֱʵ͡ǰûжԱȣҲûоڣ䷢飬СʱͿԴȫ磬ҶǵĴƾʲôԴ⣬ֻܿͷ



1 766
ԣжҲսصĵطΪʲô˵жϵĺ棬ΪʲôǶжҶ֣
ԭȻ
Ȼйж㲻϶฻źй˿̫ˣڱĹУйһȻһ˲Ϊʲô
ͷ󰡣
һȻôˣ϶ҪأʵǿԿܺƽʵǿˣ𣿷ҲţȻ㿴ܱһȦҶˣΪʲôʲô˵أЦɣôͷ˭ģ
ڶȻôˣҲҪԷʺİɣÿĵԴͲǱĹҺüʮƾʲô㻹˵ԼǷչйңȻҪԮҪٸΣͺͱ˶һСҵһ˺ü¥ķӣȴҪͷֻһҵһ
ΪʲôйܸоԼڹܵų⣿ʵǱ˵⣬Ϊй̫̫⣬˱˰ȫУԼй˹ܵսԻϵòߵĺܽʵҲֻǺѣֻΪһͬĵŻߵһʵϣ˹йҲһ㲻ģʱʱ̸̿߶˼ȫйţйļǼʮǰĶ
ǧҪˣʷռйģӡȣձǵġС顯˹
֮ܶϵԴ׻άֶãһ˭ֶ֪ܼãҲû֪δѣΪȫʮ˿ڵ̫ͬռƻ뾡չ˵ǣһƻһֱǶֵ֧ģĿѧҲһֱԼҹĹأֻϧΪһЩƿϵ⣬Ŀǰй˵һɴ롣
һпʼͬˣΪɵĳ֣׼ȷ˵ΪṩЩϡ
ԳԼ˵ħϵĳֲûʲô⣬Ϊֶ̳еĺɵļȱȽǣһʼû£ֱӾͶԹ̹ˣҲӦǵǿҪһȥо֮ɾ˿û飬ÿҪҲ˵հ죬ʱĳɸ֪ЩйƼɵ𵴣ر켯ų֮󣬻רŵķЩϽо֮иǼ˸ҵӵľӢ˲ţԼķḻѸپڶЩȫ²ϵӦȡ˲ŵĽչǰ˵ĺ½ðЩװǵֱʣʵֻо֮кССһ֣
֮ܶڳȥ棬йĿƼˮƽѾһʵԾǰܶƿΪóĲ϶ͻƣҳ̶ȳ˵ڸҴ󷽷ĳǶ̫ޱȵҰġ
йĵ¼ƻҲѾʽʼʵʩƻһܺ֡϶¡
ʵϣ¼ƻʵֻһ̵桭Ϊ2003ʱйˡ϶̽¡̣ʱǴöʮʱɶ̽Ĳ裬ŲȥƻȻϲϱ仯ȻʱȥۺϿ֮ȫµĿƼʵԡ̽¡ƻǾͱˡ¡
ңĻ¸йз̽ǡ϶һšҪʽˡ


1 767
ʵ϶ķѾòҶ⹫˵ģӳ˱ȻһЩ飬Բ򲻵ѵĻûԸӳ٣Ϊ²ʳֵԵʣԼԽһЩӳɹʣ
ҲǳɻڳɶԭΪǳɷɣֻģڶҪ
ȻɱҪ뵽ʵʵκι֮УΪϣԹҪȻҲ֪ĴڣΪǸޱصġ嶴졯е²϶Ҫɣ滹ӵһĻеǿѸٵڶ̶̼Сʱһܶսĳ
Ȼɷ֮ǰóеսݣĿǰֻУɵ֮ǾͿѸٱΪʵͬĵġһ϶һŵĻҪʱ̫罻ȥȫ²ʳ֮۴ѧƵĸ߾ȹ۲ҲԽһЩԴﵽõЧ۵ʱ䡭˭ĵ
ȻҪôܾҲȷʵҪһʱúԼµļƻʹ㣬һγϹ֮⣬˭ûţ˵Ҳô׼ȷΪ˿ɲ٣ڸɴֱס˽ȥҼȫٳ¶棬Ϊ˵Ҫ̥
²ͣʯתڵţǻظ˽һЩήҲ·ޱȵޱȵˣûȾûз䣬ûִκηա
ĵط˭ܲϲ
οϾǳɵĺӣݡܴѡ˵͵ο棬Ҳ͵һֱڳߣʱԽҵҲ֮ͬǰǰ㣬ܼ
ɷߵ⵹ͦ׵ģɹȥתȦ˼䣬ȻֻЩսϵеͿԿʼͬʱԼŮ򾲺úõžһ¡
սϾ֮ǰֻϵݣʵ֮϶ȫ⣬ԻҪԺ͵Բ֪ûеطҪĽһ£Ҫһʱ䣬Էɸ岻֣ԳʱҲͿˣ뵽˵ɽҲͦģɴȥ
ɽȷͦ𣬱ƽʱο;Ͳ٣ڸǲˣɽοǶţëǮ׬˶ҪЦȴޱǱģҵʱڷ淢ǰӣǩֶȫܾܾǣҪҲ̫ΪˡЩ쵼᲻Լĺܿ࣬ԼҺӻáΪɡʸôأ
ͺȥɽˣѵѧˣҼҺӱ۸ô죿ɽܳԺô˯ҪǲĥвСҼ˽½ҺӺˣأԴϲǲǣ
ǲǣȻˣмܣȥһǼȥһˣɽܲܣο඼û취ܣʲôֻǶԷͷ̫󣬵ôĲԸ⣬ܾĻô˵ڣֻ´һԺ׾ΪЩ˵ĵˡ
˵ǣɾȻͻȻ֡
Ե˵Щ쵼ǲܵģΪһ˶ѣɽССһȺˣܲΪű˼ǺޣȻͣСЬ



1 768
йϵ̸ڣҪκ¶ҪõϵΪֻҪеСȨ˶ᾡҲǻɫʢеĸԭ򡭡ҽҪպʥʦְҵף͸Ҫ˵ʵȨĹԱˣĶӣ
Ȼ˵ŵģΪרиʽСӵ˵ʵǣӵľϰգ
ԹٶûеȻͨˣϾǳѣΪҪչ˳ԵϷɡοǳɵҲ˲ٵ֮࣬ʱȻ뷨
ɵĽ취ܼ򵥡ҪߴҪ߹Ǿ͵һѧԱ࣬һѧʮҪʲô첻
۸ˣ
һ㲻˵ҳɻ᲻ָǺӣָǵĺӣֱѽҵҪһ˭ỹҵȥ̣
ò˵ɵʵ̫ˣ
ĳѧԱ࣬ǲڻܳɵԽ̵ɽ˶Ѻͽȥ࣬ˣֻվӢǣôһǮýֱӽȥõȫѧϰָܱĽʺ޵۹⣡
ûô죿˼ǮɣĺӿɶЩúϰء
ȻŶɵָʾһѧԱ֮˰ˣҲûٸҶָֻȥ̵û˸ѧѡ
ȻⲢ˵˳ĺӣûϢˡһ仰£ʦֻţɾͻǿԼ

Ȼɽ˵þҪߣΪɸûɽúùʲôĶ֪ϾϴֱɽȥˣǺɽҲͦ󣬳ȥĵطʮ֮һռ
ɶɽķ羰ʵȤһͷԼ²̫ðȻʵҲ㲻϶󣬵Ϊе㡮ɷǡһﾹȻ˺룡ԳɽҲûãһ㹫¶˵˼ֵ֧Ļ֮ˡ
ڽļƻɱǴȥɶ䡭ɶΪ츮֮ȻĶ֮һȴûһμȻڳɵˣɾʹ͸͸Ͼڵʱ̫ԶԼȥڳɶûˣɿһúõĹ֣ȻһЩƷȥ档
ƻҲֻԴתתѣȻɺͺ黹һϹ¶˺ͨ·Ҳīɻһʱеİñ̫СԼ߳ȥûãɾͱһŮ·˸˳
ſŵļȻԽԽ˳Χ˹ҳҪǩģգҪӰģļֱﲻ£ǾԲٹˡϹ»к˸ɫԼȥ֣Ӧ
ҲûãǽһȴǸı뷨
һվڽֽŮÿÿ¾ʱȥɧšһµŮһĻʵκγж˾ռ߶ϰΪֻҪһкӴ඼ˬǮ򻨣û˻Ϊʲôͬ˳ɡ
ΪΪˣûκħֿǰסӰûУ
ɵһۿʱֱӱһΪɰŮӸˡ


1 769
ðɣҲûʲôߵκѩɲ˿ҲѪǶ㲻ˡ
ؼǣŮǵˣ
Ҳǿʼһֱɻ󶼱ˡʵںɵļ֮ҲһЩֵ飬տһЩŹֵĴ壬ҲһЩе飬ֻǺɲִˣʱ֪ϺһֱæֻǶЩֻǺ浫δ׷ڼ̳ļ֮ҲΪЩѾȥ̫ûһ£ھȻһվǰ
֪ҵ̫Ұ֮ǰδؾͻʲôȤϾֻҪĵİȫù̫£ֲˡող֪׼ҿʼչ̫˾ͳˣǲ̫ɺһ㣿
ԴĿ֪̫ܶյ⣬ܴһЩ̫ռȻ˿ԡ͵ɡȻ̫ռǱȵҪȽģϾԶĵطֻǵִѣǼٻ治˵ȴԴԽңԶϵˡ
ɸôڨֱȥ˵ޣҿʵˣ
֪˻ʲôֶΣҪܻ߶ԳɶʲôƻͲˡ
ȻҲẦʲôֻ΢һ֮󣬾ֱƿȺܹȥǡŮһȻֵݸ˸һȺŮ֮Ưһ٣ʻˣ˭Ҫ
ҪҪʱֳȫǾϲļС
ɶʱŤͷŮĻȫˣòƲ㻹𣿡
УŮ¶˺ܾϲı飬ƽĻĿɲ̫ɣġˡ̫ˣֻȻҪ͸ôˣҲûϵֻҪĻȥôһͶһЩˣ뵽ŮʱЩΪѵĿ˿յĻҵĻڼҡԵһһȥװһЩ̫õģʮӣ
ʮӣɳһ£Ȼ¶õЦû⣬ҵ㣡
ŮӵĻ滹ʮ֧һȫȻ˳ȥźϾ˸λ¡ʮӶѣ΢һ¸ļǵĲɷþ͹ȥˡ
ڳɶ¶Ϣܿ촫˳ȥһϢ˵ڵͻǲͣ˴ӳи˹ڵĽֵһ˽ͨӵ£Ҳǰ˾ŷӵӣŮ׼ʱ˳ɵǰĻİڷźüٶողժʻ䣬ŷҷζ
ԼֵĻ
ţȫԼֵģǺƯɣˬǮһûۣŮǳģʱһҲûԥĻش⡣ʵϣǸͨŮӵĻһŪҲͳ׳ˣҲǱҲõĵȴ˿ûԾǱ˲ͣգȴƺȻǮ֮ͿĵĸɸǡȻⱻգ¾ͻΣ˭Ҳˡ
ƯҲЦҶЩʻȤϣȥֻĵطԸǩһڶΪ𣿡
Ȼԣ


1 770
Ů˿ϾĴ˿Ǻģҡڶ̫ˣҲóˣ
ǿԸ绰𣿡ͳֻп˾ʹ㣬Ȼȥĵط
û绰Ůԥһ£Ȼ֮Ŀջݸ˳ɣɣҾͻ㣡
ƾһͿټĳɶ׼ȷҵɵλã
Ǳô˵ɿ϶ǲŵģǰŮȴˣɲòţЦǺǵ»ǾһΪ
ô֣˵ڴϸһͨŮӻȻһ䶯кܶ˼ЩǷ׷ٱʵϣܳɴʱȦȦȺΧˮйͨȴһ㲻ѵĽ磬ûûûȥ
ҲóɸӶԵڶļڴȻأҪʲôһ߼ȫµδ֪ǻ᲻Ե
ʵɻи⣬ƩʱЩϲʥǵȥƩȻǴڵһôʱأĵ̹ŴѾľͲ˵ˣҮͻд֮ĸǣΪʲôֹսȻڵû̫ĹϵˣΪΪִˣȹĵ£Ҳ̫յİظȤ
qwe
Եڶһ磬ɾŻˣҲû߶ԶΪҪΪص㵥λĳɷɸû̫˵ȣԳߵſȻѻһžˣһ߸վڵʿһߵȡ
ʵϳҲûȶãҲʮӵŮӾͻȻˣǺֵĿ˿Ǹɶɻҵι˾ƣȻֿ˿ȫװʿʶһǾӵˣ
΢΢ҡͷֻͶѣڿԳ𣿡
ðɡƺԥɵĻ治ʵŮӺǳһᣬǵ˵ͷΪʧȥһλڿͻ
ǣϳɴԱߵļճĳţָ·ڳ

ԣŮȻˣһ㶼İϸʻ֮ĵһ¾ϵ˰ȫʼ磬Ȼţʱճɱ
ӳɷſڿŮסĵط㿪һСʱ
һСʱҳɻ϶ĺܿ죬һٹϵٶȣʲôҲ˵ŮסĵطɷһٹԼʮӾ͵ִ˳ɷɣʮӲһˡ
ðɣ˭˼أԳ³ʱ޵΢ЦŮӵɫȻ΢΢ЩˣƺҲʶԼĴ󣬵û˵ʲô˳ųɳһũׯ԰ȥ
ߺƫƧһ·ûпκķݺͽֻǰСũׯĴţ֮󣬳ɷ˲ٵļѼţ֮࣬ȴûտţһӰûȻһξ룬ſĲ˸ʻ
֮˵⣬ΪԳɵһ۾ͿЩνĲͨЩҲԲ򵥣ѹʻ͸ͨʻһ



1 771
ԳҲûнȥתͷȤ¿˿ſŮӣʲô֣
źҽйź
һˣһչôũׯ
ǣҸҵܵôʣ㲻Ҫʻô
ҪʻʣҴһء𣿡

ˣźֱֱ˵ɡ֪㲻ͨˣҽԭ򡣡̯֣Ҫ˷ʱˡ
Ҿ֪ûôõ飡źʱһ˲ɫҲЩҲ̫ƻˣԸֽƭҡõʲô
ף
µǾˣ֮ǰҲ˿ݣһҹ㣿
ҵݣźԹŹֵ̧ͷ˳һۣ㲻Ǹһģ
ǣ˭Դ˵˵𣿡
治֪ôݵģ
ţҵ˲һ羰ͦģºúģɴһӣʱǰһСԲһѸ߱Σָ㶯Ϻܿ˸ˮ͵ģкѾơȻɿһһ͵Ĺźº͵ЦЦɣ
㡭
źȵſ죬ʲôôЩģ
ڻ֮ǰָźһ£ҽгɣ˵ң
ɡźգգ۾ѵǰʱͦǸˣ
ҡջ֣ȻźԼһѾƣͬʱʾ£ԼҲͨ˵ҾһڵǶѣҵʵƬ½ػߣ쿴㣬ҲŻȤΪߣϽĻĴŪũׯһӦúɣ
ػߣźȴͻȻĬˣһĬĬվԳ΢΢һϹԲҲǹҪֹصģֻϳй֮ĵطΧˣ֮⣬Һ͵ܸܵ޴ȥ벻Ҫ뿪ǻᾡǵзɺ͹򡣡
ֻ֪ʲôźֲɣ
ź֡źЦһȻͳһл񹲺͹֤ҵıǲ渥Ͷ*ʲض*͵˹¡**ķά
ˣˡźֲҪ˵˵İɡźһ˵ʮʻûдβ֣ɲһˮ
غϵĸӴǡźһȻ¶һ˿ЦӴﳹ׾ѣǱҲò취뱻ըĿȫǵǣҺ͵ܵܳķɴڽԾǨ״̬ʱ򱻵ڻУŲǵԾǨ⣬ճϵΪɴٴ룬ֻܾͽѰҿԾסͼǾͷ˵򣬵ѾЩԭסûóȻ룬ŸϵѰ֮Ǳ˽ߡ

ǵģŵ޸ɴҲָǷչƼԭһƽĽףʵֻƭȡεĽڶѣΪǸûаǵ˼ҺҵĵܵΪԷһһʼҵĴڣ´ȥ˽Ӵ´þ̱Щþһа취ĿлǵϺͿƼΪ˻ǵİܵҲòίߵָһЩ



1 772
ԭ˵ĿƼôģ
һʼڷɴϣЩҲֲңǺȻ͵͵İǵķɴֽˡҲʱҲ֪˸ƭǣź˱ΪҲزȥˣҲòֲҵ˵ܵܣȴȻ޷ֹЩˣǾȻͼҲץǷˣֻӣһʼȥ˶˹ΪΪֻж˹ԵֿѹǴˣ˹ҲԲǸõطЩ˻Ҫ׺ݣΪ³õĶҵĵܵܵȡ
ʣ粢Сұ֪ĻҪ࡭
Ȼⲻ˵źͲˣȻˣԭʵͨĲ𲢲Լ·ĻȺ֮ҲΪһԱѣƻƬ֮ЩŹ󣡶ҰĽǵҲû̫𣬶ȺᣬҲһһϷչȻ棬رǵǨԾԼű㷺Ӧ֮Ǳ㿪ʼ֮ĴֱֳȽϴ໥ײֱԸش֮ǩ˺ƽЭ鲢ȶ
Ҳʱɲ֪ԭĲʲô˻Ĵ½̹ŴҲ㲻ʲô
ΪźĿǰ֪ĴȻŸԵ飬ͺ֮ǿİ۹ȫһȨȨĹȣԼǵ۹ĻʵۣȨҲֱϽ֮Ч˳Ծǣ۹ȻʱȻһ⽨ūƶȹңҴųūĿÿΰ۹Ǽ֮չֳأӴū
İ۹Ȼ̫ܵҵĻӭǴȫ޲ߣΪ۹ʵ̫ǿǵ̩̹޽ҲĿǰǿ֪ǿսùźĻ˵Ҿ޽ӵеڵ̫ϵ֮һ۹ҪԵ򷢶ڶãϵĸ̨㿪һ£͡ݡһʧˡ
ðɣһĲòԼСǳһΪԼӵžǿĴˣڿЩԵǰʲô㲻ϡ
Ȼ۹Ǹڵĳϵҹźֻ֪һЩȤ飬ǲѯźڵԼйԭ򣬶Ҳ֪ˡ
źйȲѣһƤԼɫй˲̫࣬йҲȫ˶˹֮ڶҲΪΪĹң˹ЭȣûйȻӰȫһҲΪܵܵƣźҪ׬Ǯȥ㹻ҩָܻܵ塣
˻֣źôֻҪ㶯ӦŪٵҩɡ
ȽϵˡźǼӴˣһӵȽƼ򣬶ؼӴ˵ļʮǿң󲿷ּӴ˰Լڹҵһӣһתظǿһ˿ԼӴȻҪ˿ٵģǲϿأǿŽһΪܶļʹù쳣ŽǿҲܹоʱЧشٵĸ⡣ڼңңȵķʹӴǳΪĪȽ˸׶Ǹء
ò˵ǸԼӴǶֵԭ򡭡



1 773
ϵ³ɳĹźȻӵмߵʣڷ˵֮ҲûóóȻֱ֣硭Ȼ̫ãźʾ⣬Ϊһ˵ԭסȽ嶼ȽϾ裬Ϊ۹̫ˣһȫµδ֪ôµֳҲͿʼˡ
źֳģѰͼɴȻ󷵻ؼ԰һѾ첻ˣΪķɴѾзֽ֪ôһҷɴԵڵĿƼȫ첻ԹźҲģʵʵȥ͵ܵһ
ȴиǰᣬǾҪҵһʺϵĵطһܽǵĵطźȥһЩңڶ˹֮ȥ䣬ȥȥĴǣȥ¹Լȥޡ޻ƫԶʺأΪ˵ĹӶܿҵǵټźйŵܴܵӡǱԽ͵ɽйȻ󴩹ظԭһ·ֱڳɶ˽šź͵ִܵũׯҾľʹΪά˵ƣźòȥΪȽɣҲױ˲
ĪǣɾȻһ¾ͷݣһʼźΪˣֲԣΪźʱһֱõǲͬ˲ֱ̫ͨһϳοǰʱҲͦģźӽͷĵҲ֪˳ɣ֪ˣһε̸ȻǸԶȽ⡣
Գ˵źֻҪǵˣǾͺð졭
ǵĵҸ˱ʾӭһҿ͵ܵṩһЩʼ磬ɵĿŹźģǸ˲һȻйҲĿ֪һЩ߿Ƽϣǲ֪ĴڣοֻҪڣ;û˸Ҷ㣡
ллźֵĿ˿ɣʲô
ʵҲ㲻ʲôԼ°ͣݺر𣬷סǲ̫㡭ϾǲŸոʶҲ֪㵽ûӵвοֻҪҪջҵ㣬ǲйץˣйдһЩЭܿԡõİ취أԺɴҵ߰ɣһҿʱ㣬ǵİȫҲ˱֤û˸ҴҵҪˣΪǵĴڲҲܱκ˷֡

㲻ţɺǺһЦղŲǺܺЩǴ𣿲ȻҴȥ
ʲôط
һءʵȫ磬ҵĵ硣ٴ°ͣôҲҽ
ðɣ
źԥ˼Ӿ͵ͷӦˣҸȥĺܺõĻҿԿ㣬һᾡİ㣬Ϊ㲻Һ͵ܵܵκɣ
ԣ΢ЦֻҪһлɵ㣿վץס˹ź֣Ȼһ˳˺桭ΪûҹԶԵƽ֮ͣɽĵطѾ࣬ЩŮʱѾɽȸϳɲĴණڵɽȿһСû̫
Ůڻȡ˸֣ͽС
˵ٲԱܰгСͦеôģĻô߸յɽ˶ĿһˣΪǹźҲûмô飬ֻԼ˵۹һ֮ǣ֪ǲģȻĿ˺üɽ壬滹н



1 774
򶯹źȴЩ鶯ɰݣԼĴŵĸɲݻܣСϷһ޼ʵһ֡
Ǻԥģźͽץס˳ɵ֣ҡҺ͵ܵĿס𣿡
ȻֻҪԭ⣬ʱӵһҡ΢Цҵ˽磬ֽǣֻҪôԶ˷ǡ
̫̫ˣźʱ˷ܵȻͻȻŹֵĿ˳һۣΪʲôôãûͼġõʲô
ɿһۣҵػƬأȻ֪֮ˣſвĴڣôȻҪ֪ĸһЩԱպ
ȡĺܼ򵥣ڳŵԲǵȨҲκβԸ֮󣬹źǺԥĴӦʾԸṩеĲϺͳԼĻ͵ܴܵһȫµ̫շɴ
⵱Ȼһܲ飬Ϊ̫շɴ׵飬Ҫ㹻ʩҪרҵĿƼ֪ʶҪӴĺڣҲź͵ܵܿʼ̫շɴĻҲͲòе֪ʶҴڳΪеĶԼɣڰǵĹ֮У߾ͿͬЩޱȽĿƼ֪ʶ
ʵϣЩѧ̫Ǽڴӹ׵ĿеõһЩ𰸣ӶӰ쵽жϣôڵѾ̤ǽֳˡһʱеصĺοЩΪֻҪõ˹źķɴͿԻһС
һ춯صıըٵһУҲٵǺò׻õĹ׵ΣֻջһСֵǿƼȻĿŹźӵ˶˹
Զ˹ҲʲôõطϾսսתһȦ֮󣬹źö㵽ǲûзؼҵĿֻҲ֪̫շɴĴ󹤳̣ǹ֧ţûκεϣΪҪ̫޴ˣȲ˵⽨ɽǨԾҪԴҲû취ɡ
Ҫռһʶһö޼ʵҪƶȼϾ͸ߴԪҲĻǺɻҪĸ࣬ΪΪʲôֻڼʮǰϹһҲǶ˹Щһֱŵԭ㹻ĿƼûǮ
սʵľǮ
ÿζжñôĽڣ˵ΪľǱ߾޴ʯԴΪЩǮȻ˭ǮûǮꣿ
ǹź֪йôԴǣΪڵһȦʹѾޱȵʧеĹ쵼˶ͼץסǣȻǿ֪һЩûеĶеģ
ҲǹźѡڳɶĴŵԭ򣬵ڳɵĳȴǿϣ
źȻʶɣΪ֮ǰһʱڳɶеĽͷСﶼɵĺɵı¼֪ɺǿҲܳɳǰҪ򻨵ʱ򣬹źһӦԼǲǱˡ
ȻôͨͷŮ򻨣ֻҪһ绰ʱĻ͵ǰ



1 775
ȻҲһܣǾǳɿˡź̾ͷ뷨ΪһֺķԼڱ˵ӡԵĺģҲ˵㵱ʱȻ˵ǵת֮ͻǲ˵׳ʲô
ȻһֿõԴӴҪǣһҳʴ켯ţɻ᲻Σգ֪Լݣ᲻֣
ڵʱһֺ΢Կڹźʱԥ˺üӣǾðգԳչʾԼԭܼ򵥣ؼҡ
źһֱǵãԼǼӴˣǹҵһӣڹΣѵʱȥæ
Խ˳µģ޵չʾġȻɿˣԼڶ桭˵˾ڽһղıݣֻǹźֳһֱûʲôҪȫһڴӦʼе㵣ǣǸɴֱӰԼĵ˵˳
ܼ򵥣ǳǮҽɴȻǰеļǣ
Դˣɱʾȫû⡣
ʵϣһиûйźô鷳ʵҪľõ԰ԼķɴģȻеͼֽϸͼֽŰǵĻطС

ڳɶ˴£ѳɷɻĵ֮ͺܵ͵ķڣΪϾҪˣԼЩŮǣһӭոµһ굽
ڵŮǶ˵ˣȫеϻǣһЦĻһãͮѩСҲˣһ䣬֪ǸɵĹϵ֮ͮѩ˲ûзԡû취̫ˣ
ڹŮǣ÷ѾӵϰݻˣںĴ޶ͽҲƵһаţ˿ͱ˿ضרŴ˹һʱǱŮ֮ǣٻţ޹䣡
˵ʱǾȫĵط
ܹע˵ȻǺ飬ΪڵĶƤѾʼ¡𣬴ҶڲСһﵽ׻ôģһҲڴΪҵĵҪˣֻܾƺЩġû취ڽܴĽӦ
Ҳ֪ôοÿ˵ҲһȴֲԸˣҲóеᣬ˸˽ȥỹ͵͵Ĺ֪ԭȻΪԱΪһֱԼ޹ˣԼĵһҲûиɣԳɲŻ᲻ô
ò˵ŮӾϲ˼룬֪֢֮󣬳ɱǴúõ̸̸ԼôĲں޹ˣԼôϲƻԶϲϱ仯Ϊʱˣ
ҲûʲôҪǣΪʱŮǵŬһˣ
ؾ
ഫؾ֮ϵ칬Уһ񾵣˾ΪĸУЯ̫ƣӵйͨ磬ƿʱ϶һĸҴУ񾵱Ӵ䲻
ȻǾֻǹؾĽܣȫӣؾһֱû䲻ʵһԾ䣬תΪĴתƣֻΪӵɴʱԾʧһתΪ峯̫ʦأԯһӡ֮֮ʹȥŷޣʮ֮תΪأȻ;صڴʢĻġ
֮ӵôԼֵԭ



1 776
˵ףȻѾһƬҵǣ֮黹ڣֻܴĲ̶ͬȣҪҲͬؾ˵ģΪһֵ˺ˣǸʱԯĽѾ΢ˣȻȻˣ˲ûôأһҲ
ΪĺüΡǰˡؾԳɣָ֮£ɺܿͰеƬ˳ƴһȻʹʱȶͬĸԭһؾҪָͬҪޱȾһֻܿŬˡ
ɻûüʲôǱ˽Ҳ˺ϢǾһ¼߲ݵŬڰѷɴͼֽɣҳɹĵ˻ط
켯ŵӴ֧Ԯ£ѸٵĵҪĲϣȻʱȥһոµ̫շɴͳйĳ»صľ޴ռ֮УӴҫɫĴ壬мӴԼεɫĶʱв뵽Ŀ֮еĿѧΪ֮źҲ㱻ǰķɴֱѣȥǵִɴĿ֮ɫѸٵ
ɴȻûκ⣬йȫȫ̫ǨԾҲǡҷɴûͼ
ͼʲôͼǼ¼ǿ֮иĵͼ
Լ򵥵˵ûͼǹźҲȫ֪Լҵѵĵȥңǲܵ飬ΪһɴϵȼϺľȴǵֻ
ôͼ
Ȼڹź֮ǰҷɴϣҵȴѾԱϵͳһȫʧҲ˵źⱲҪؼҵ룬ûʵ֣¶ǵĴ֪ɱԴҲΪ˵ԼҲ׼źһش￴ȥͣʶͬʱ˳㡮ѧ㶫˿ȴֻܾοĹź
ʱ򣬳ȴͻȻ뵽һ¡Ϊ֮һؾɲǴԽʱ䣿ܲܰԼʱͻȥźܸʱǸʱķɴûԱɣֻҪܻصȥôҲ취õͼֻҪɻصȥͼõ֣ô̫մôţ˵˳㻹ԻȥĴŮ֮ˣôᣡ
ڵؾ֧ģȻ֮Ѿܷӳ˭Ҳ֪
Ҳã̽ȥѯؾȻҲõ˸˵Ĵ𰸣Ȼؾں͵ʱ䲻̫õĻǿǿ쵽ģֻڹȥάֵʱҲ̫Ϊȫǿṩ֧š
˵ǹźʱҲǰӣʱԿǧʷɴؾ˵Ĳ࣬Ժܿɾ׼һУ׼д͵ʱȴͻȻˣ
Ϊؾ֮ԭŵʮƬȻȫһƮ˳ѸٵΧųγ˾޴ƣ
ȴ֮




ҳɹص˹ȥôΪʲôоô졭
Ѿܾûͨ˵ĳظˣԴҲеģȵȣҺڷգôܣ
ɴӴŤͷһۣԼһͨϾɵ񷿣һô͸Ĵ󷿼䣬˳˯ĵ˴֮⻹ż򵥵о汻Ķšʱļͬˮһӿ˳



1 777
ʱصǰɻûдѧҵûϴѧΪʱλڸ֮ǰĽű׶ΣΪǱͨ˻һ߿ҪͨأԳɴʱ人μ߿֮ǰѵһסķӣϷ漷ʮȥϿεĻҴʮ·̡
Ϊ߿ֻж̶̵һµʱ䣬˶ܽţʱĳҲ⣬ǵԼûпΡ
ҲûʲôϾԼֻʱѣǡ
塭ôͨһ˵ǰԭ壿
ٻһ޷Ӧ
ͬ޷Ӧ
޷ӣûнվʱԴһѣȻԼͣʱûˣһеûˡڵȫȫĻصǰ״̬
Ψһܴģǳɵļ䣬һͨ׵Ļˣ
ô
ôܻ
żؾڷʱƺеƬ˳ҲǴʱΧһ޴ƣҷ˸ֹâɵʱΪ󣬵ڿǣ
ѵǴ˵еʧȴ֮
Լûʧȥ䰡
ԺͻȻһԴˣڴ֮ǰԼһɰ׹ⱻ롭Ǻɵļ䣡ΪڶԺɵĹȥѾȫģʼʲô벻ˣ
ʣںɵļ̫Ӵ󣬵֮ռ˳ɼĴ󲿷֣ʧȴ֮ΪǳҪĶֱӰˣʧȴ֮ΪʲôͻȻǶֻƬѣȻҲܳɹķ
TMDô£
ԣǿյһеĻˣ˼֮⣬ʲôûϣôȥôȥõźǵͼ
ҡ֮ûˣûˣŮҲûˣŮҲûˣ
ĳɣһɱˣʶͺݺһȭͷߵǽϣʹһۣۡ
ԼȻġıͨˣ
һ̳ɵǰٸн
һǰޱǶʱҲڹԻصȥһдôöãΪ޴ѹޱȾɥʶ֮ҲһſڸеĿǶô顣
һĳΪʵȴһãȻȫʧȥ˷ôΪʲô
Ϊû˭ԽͻȻʧȥһеָо֮ǰĳɣѾǿˣӵбһӶ޷󼰵һУȴһ˲䱻ֱӴԭΣ
ðɡѵһֻǳ֮һξ
Ҫ˵ǻɣɴ˿Լʼһв˻ɣҺãһִᣬҪ֤һкסɴͷóֻֻֻΪҪ人ʱȽϷ磬Ͼӳģûи緽ʽôУ
˳־Ͱһֲһʼû˽ӣҲûзһ֮绰ڱȻһ˹Ƕ˭
ǳɡ㻹ǵ𣿡
ɣ˭Ҳʶ㣬Ҵˣž




1 778
ϣɻصǰ˼֮⣬ʲôûǹ¼ҹһһƵĸŻôѧ֪ͨ飬ȻȴΪûѧѲòȥݿͷǮȻ˼ůȻġ
ӣȥڽԺúʫʫҲȥæȻһжİ
ɻῼϴѧнԶٻһμȻȽһصİ飬ɡ

ɻڷͻȻ洫˵˴˽Ѿˣõû
ȻĽ࣬ڸĸ߷壬ֻǻ˯Ϊûкͳסһ䣬ԳЦЦͻԼ䡣
Ůһסһ棬߿ɲֻǽϿεʱûпɣһʲ֪ˣһ㶼ģĳɻ緹͹ΪýãҲȻ岻ݴǵĸ˹ֻ߽ǲŷֳɵʵںܹ졣
Ȼܹ졭ΪڳɿԼŮˡ
ιˣͻȻǣҪжҲļжȥҺ飡һ󵨵ȻǺĶԳɿڣΪҶ죬һҲ˼ɵɵĶͷȻЦһ£û£Ѿˡǹװƭǵİɣ
˵ɿɲˣæ߹ѷеݸɣȴһӿ˳ɵָɣôˣ
û¡ɿЦôȻǸղǽҵģΪԼǽأȻû˿ԴʱֱһƬϣָѾ첻ˡ
˻û£㡭ֱҪңæŵĴİ淭һ£óϸĵϣĹĵĵôҴ绰Ǹ߷˵ˣʲôѵҪһ첻ɣ
ֻоԼһļڻˣôãôôĲ飬ôôԱ
㡭ղźʲôȴȵ̧ԴԱ߽ỹҲ¶ֵı飬ΪɴǺȫģǵһֱӺ֡
Բ𣡼Ҳ㵣ˡұ֤ԺԲᣡ΢΢̾˿Ȼȴ¶һȻı飬ǰھʲôأȻѾص˹ȥôٱԹãȻҲûˣ
ƾԼļ䣬úõľӪеı粻ݣԼߵҸ費ӣԺ󲻻ȥ޸һ裬Ƚߵһ
Գɵĸı䣬Ůȫ¶˾ȵı,ٴ˳ɵĶͷȷһ£ǳպͿ˰ɣ
ɣʱ΢΢ҧ촽۾ѾһƬҲڲͣĲܼΪǳôһʽӦĸ飬ҲΪһûмӱܣ
ʵϣͬѧʦͼҳ֪ϲɣˣΨɣǸľͷһǱӦﲻ֪ԹɶٴΣһڡˣ



1 779
ȿȣʱεһԱĿɿڴĽᣬȳȥһ£
ȥȥޡޡ
עһ㰡Ǿ⣬۸㣬ͽУݺݵĶԳɱȻһȭͷȻŽȥˣʱֻʣ˴۵С۵ĳɺ
ֻһʱ˶֪˵ʲôƺΣΪ֮ǲϵʼûͱƣϣܸʾϾŮأһֱѾˣܲʱҪȿڰɡ
ҲûʧΪɽֱֱס
ɡҲôûоܾɵӵĿ˳ɵļϣȻȦסһ̧ͷһΪľͷһֱأ
ҸղһܳܳΣʵΡȴٴ̾˿Ȼͷ۾εǻһ𣬵;ȴΪҵԱ뿪һΣһҲһЩܴ˺ҺܺڣԲһзһúõı㡭һӣϲ㣡
ɣ˵ڵıףڵõ˵ϲʱϲһеͷ˳ɵ졣
ҲֻˣΪڻһɬĹӣκŮ֮飬ҲֻǴӵѧģȴͬŹȥֱһBUGŻŮ㣬ᴽͷ΢΢һ˿أȻ׾ٵĿСΪһα֣̻ŵܾͬһ뿪
ֻһ֮˵Ĺϵ̾ǰͬˣޱֵĿ˳һۣȻ־ùԱߵķУģ죬ιԣ
һһԼιԼԷʱ⣬ͻȻáҲ
ΪԺܶ˵һӾôЩһˣԶˣҲûлͷĻᣬôҲûкҩھȻһεĻᣬʱǰ˼ǰô׿Աٲ÷飿
ô˵Ǳõģǳɰĸȶһƣ
ڣھԶô
ڳɱ˼ԼȥĻľɽһ˵ʱűƿͽ˽ιûأϲϿεģ
æߺӳɵĻ˳ϰȻҪϿΡ
㣬ǾͳٵӴ˳һۣλү˯ɡٸ㷢ҩˣ
࣬ʲôΣȴͻȻһ䣬ΪӡδĳȻڵļ䣬ѾһЩϸڡ
ʦˮۿΣôˣ
û£Ҫǰ١룬Ȼվأ
컹ȥϿΣеˣڸоܲҪҪ㣿
Ƕʱһ
û£Ѿöˣֻǽȥһ£춼زԲŻȸǽһζ԰ɣһûϻҲǵð١
㲻ǵ˺üĿΣȻе㵣ģȻҪǣɲŸȷ˹ϵҪܣڻأҪȥ
û¡סЦЦֻȥȡԭĶܿ




1 780
뿪֮󣬳̾ҲųˣֻǺܼ򵥵ʰһ£ʵҲûʲôôġֻֻʱˮŪĻɾʹˣĶҲûʲôˣҲһ㹻ӣ⵱ȻΪѨ
人ȥܿ죬Ȼתרȥľɽķ羰ųɾͶοͶ顭˵ǣȻʱѾȥȽϾˣǳɻûǸѨλãɽһת֮ҵλãܱεĲݴغ·ԼǮȻҵһôӣųɾһͷ˶Ѩˮ̶
ʮµˮһ̹ǣοİѨĵˮˮ˲ɼûȫҧƴǱڰ¶ͷڿǵ͵İ׹Լڷʯ̨ϵ֮˶ʱһɡ
Ȼڣ
ƨɵĳվǰʱƺҲо˳ɵĵ忪ʼųһɫĺ⣬΢΢̾˿ȻȴͻȻԼһ䣬׼𣿡
ΪһôҪԵġʱǰɫɫŮȥһһҲǰΣ񣬻ػߵݣһʼеһоӰΣҲ޷ѡΪɾԲԺؾһʧȴ֮
ץסʯ̨ϵƬԼָһʱѪӿȻĳƮ˹ȥһͻȻǰһڣȻѾɽˣվһɫ԰̨֮ͤС
ڲ
ȻڵĳѾ֪ڿһĻֻǼѣʵǻ÷ĻΪڲѾŪ֧飬һƬգ
˽ˣӱ꣬һοҪСӣɣΪһһ֣ĸ
һģһ̨ʣҲȻͷԲ·һûͷβ͵ĹԳĻѸٳԼֻü¶һЦݾѾǸһ˽棬ʱǰٴһڣ
ӣǼ֮󣬳³ɽ棬ǿ˿Լ壬Ȼ֮ǰƵָһƬȭͷѾȫˣֳصĸоѾʧԳһԼˣ
ʯ̨ϵƬȻ־ץеİ׹⣬ΪǺµļ䡭ҲǳҪǰæΪԼٵԭΪһӴļǻ˲ʱ䡣
óɲǣ׹֮̾ʧˣûм䣬ûκζ

ΪɵļѾʧȴ֮ˣǹȥʱ֮еļҲȫڣһ̲ʧȴ֮壬ʧȴ֡ɵļ䣬ôڻʲô
ɲĴ˸
Ѹٵתɽ˳ȥʱʱĺܣҲӣԳɴ·Ȼ̾ɽ人صź˶߷׿СǲŸո¿λ
ɣ˯һ찡ںõû˵С񣬸ͷСֱӾ˳ɵĴš
Һöˣɵ˵ͷͬʱ΢΢һůȻʱͬѧ֮顭棡Ϊûбϵĸϵܡ



1 781
Ǿͺã׿Ҳ߹ĳɵļ򣬡ߣϸǼȥͣ޵ôȱأ
ðȳȥԸɡеˡʵɲеǺܶܶȻҪԷ˵þ͸˸绰һˡڳԷţҲһȥأãϹ
С׿Ͼʹӳɵĳƺ֮˲ͬһ㶣Ȼ̾˫ðĳų˹ʵʱʲô
Ҫ𣿵ɴ׿ӻСִŮᣬȻǿĵӭסֵʱ򡭡ֻɵӡ
ŮӻŪŪһԼ׼˸ϣʲôԼ£ڳЩҲ㣬ȥֱָɾų߽ڳ˶¶Ц
һӣʵϴӳɸȷϵʼһֱ
࣬൱мĺ˳һۣҿɾ㣬ҪԺҶԲҼҼҳƤĽ
ɣ㿪ǲǣôܳô죿Ҳݣһûʼˣ
̫ţˣҲˣһӱһСûû˵
ҪˣɣҷٲһǼˣʵ̫񣡣
ô𣿡ԱߵȤĽӹҿҲûʲô
ֱֹ̬еı̬

˵ʵѾܾúܾûϷˡ9899Ҳ翪ʼռʱǼϷʱȣ人μѵȺ˭ǳɾС׿ΪˮһֱļѷһΪû̫ʱ棬Ҳûרȥоֻһ棬ڴѧ֮ûٽӴЩ
Ȼɵļͻͽܼ򵥵ɣͬΪɵġ硯ˡ˵ײʲôϷҲãϵԭһӵһǿߵļ䣬ӽȻͬϷھͺһ˶Сӡ
Լûԣһֱڳ߿Ϸżһˮ
֮еŮ˵ֻҪܸһͺܿˣȻϷȴҲΪԱߵ׿ӺСһֱ߶߶ķ񲣬Լóں˲ã⵱ȻܿģԾ˯ʱһֱڸԼ˵ɡ
ȻĻӦǼмĺߺߣϷƨãѧϰãòãҪúöһ㣬ȵʱϴѧѵҲȥ
ѻ죡̲סŹȥıһ£ʱϣһ汳
찡ǰɣ
Һʵ֤ܿԤˡ
ڶˮۿΣԻѵڵ˵ˮ۾Բһ׵ĹΣΪԻ滭ҪĻжɫʵĸо򵥵˵츳Ҫ
ǳɵɫʸоòأһǰֻһ㣬ڲͬˣΪȫͬͼ䡭ɺ漸꾭̫飬ںƺ̵ĴȥŦԼʶ棬Ȼô˵أΪһң
ұˣɴѧһֱûй˵ˮˣͻڻ滭ѧѧˣ͵Ҳˣɫʸо



1 782
ڴҿûãѵָҵʦֱվڳɱ󲻶ˡɣǸǸʦרѧڵˮƽҪٲμѵ˰ɣ
ʦô˵ʱҲΧ£˳ɵı󣬶ʱȫһѹʦֿΪɵĻȫϵ¡һǶͯһרҵְҵңôȣ
ȻǸ˵ĲУǵŵļһ
ôܣʲôʱôģΪ췢һ죿ͺ޲ץסɺúõʣ㵽ʲôôһӾͱ˳һ
ȴûиᣬΪֵǣûأɾͻȻ˻ʣȻʦк㿪
ʵǲòΪˡ
ȻϵĻԵĺˬΪŮ˺ܶз֮࣬ʵǴΪ˱Ϊ˼ʺٳ⣬һΡ١Ů׿ӺСҲΪάԼһֱҷſسԣЩ඼˳ɵĶӣҲάһϰˣڵ˵ʳĶӡ
ɾͲòȥҵ㡮⡯һˣȻһҶƤ漢Ĺ
ò˵ǣʵҲһּȥ¥µһг̯һ·˹ȥ￴Ϊ˶ÿζҳ̫࣬ûһ˳Ȼﵽ˸һҴͬʳתһȦǿ淭ļоˡ
ȻܳȥȲ˵ܲɵ⣬ռ˵ıˡ
һŸνһ߳ųȥȴĸһײһ̧ͷһʱȻࣿԭһﾹȻһ·ڸ
ʣϼϽıѾĻɡ
ǰôϸͱǲϵΪ˵ʵĺɲǲϲֻԼܸҸԾܶԳЩԹ˽ǶԳɻЩ͵ģֻԼ˽
˵ǸʱǶԳΨһĲǣʱʱ̿һֱڵԱУһҲû취ɼҾõʵǶֻ֪ε˴ѧ֮󣬳ɻı䡣
ɵʱȴѾĸоһֱڳŨԱʧˣ˶ˣţ󵨣Ҳ˵ֻĵиЩͬˣȻſھͺȻ󻹽ž͸ȷ˹ϵ
ʵǺܹòã
ȴΪͻİûʧȥı֪Լʱ˵κλûãΪŮ˾жٺΪ˶Ƿʱ򡭡ҼĻнᣬַʲô飿ôͻȻͻججˣ
Ҳ֤Ĳ²⣬ϷͻȻͺˣ׿ӺС˵֮ǰǵġðɣϷҲһţǽˮۿηʲô
ǰˮƽΣҶһϼͬѧһǺѣô᲻֪֮ǰæ̹أ
ԡɾ⣡
ۼǶ˵Ҳ˸ھͳ˳Ȼһ·β棬ĪǣɾȻȥг⣿ʲôǣʲôûȻȥ˳УֻǴ̫ˣֲ߱רҵ׷Բһ͸ˣΪ˷ֹܵһֱڳڴò׼ɵͷ̵߳ǰ桭



1 783
ࣿʲôϾڽӽһװ˵ĸͷôûעһײ㱻ײڵأҲҺóۼֿ־סȻһ䡣
ߺߣȴֻųɣҲش
ʲôֲôңʼ磬ʱһȴһĶɾȻһֱӰ⵱ȻûʲôǳֱӰﱧסˣ
ſң˺ü룬ŷӦæƿɣ㾹Ȼ㡭ͲҸ߼
࣡ɿЦЦרŸң֪ʵôǸɣҸǡ
ࣿöģ˭׼ҵģ
Ȼ㡭ɹһЦȻֱסֳȥһֱϲ౦
޳ܣ
лл佱

ʲô
СùݣȻǿ䡭ǮûУɼ޳֣ܵûʲôǮԡ
㡭赹ôӣ
㲻֪ʵ𣿡ʼ磬ȻҲתߣģûκǿ˼
ϰ壡䣡ͳǮȻҧгݵĵ˳һۣ²Һúýһڣ
˵ɣ뵽棬´һ£ȻռſڵΣһʱ׼ܵӡǴѧԱߵСùݣҪӪҵȻǴѧ￪Ҫ֤Ҳû˻κ飬ֻҪǮͿȥ˯ȫʶҾʵݡ
һҲȻŮӣȻǰûֵطǺôôˣûԹܼܡ
ɲûֱӻشԹԵߵȼһ´Ȼ˵ͷϲŻĴû˯ͦɾ
תƻ⣬㻰أŭӳɣ㵽˵˵УƭʲôҾ㣬κεķǷ֮룡ӦúúöԼ
࣡תˣȻ
ʲôɵ̹׶ʱֱɵۣһŷӦ쵰Ҿ֪㲻⣡ھȥ߼
𾪵鷢ˣɾȻͻȻߣ׾ٵıҰ˴ϣûӦʱ򣬳Ѿ˹ѹϣȻҧסС졭
ţôΪرɫԼɡһ棬౾ŮȴϲԥԥһŸϳɵģ֮ǰЩ˵ȹҪ֪һֱܺãҲܴ󵨸ҴںܶŮӶĽܶкӶǸʱĳҲеһԱҲֻΪΪˣôõȻ׷кӱȽ϶࣬ҲһֱûиǷչϵֱűʽߢഺװ˷ѡ
һҲΪԼ»صǰٴγΪ˻֮壬ֿʼţΪû˿,֪ķֻα꣬Ҫαİ취ҪŮˣֻŮ˵ʹԱͬʱұǿҪѸٱǿ
ˣɻǰĿʲôҪ֮ǰǰĹźϣȻסǷͼ



1 784
ڳܰŮ˭Ҳֻ໹нѣڳתһȦ֮;òȥĳڿҪôڵ⣬ྐྵȻ֮̾;Ҫ˷ʱˣϵƵʵϣҲֻһף
ȻڳɰԵסԼС֮ܿͷ˵ֿȻ˫һֱͼѳƿȻЩǵɵͷֻ֮ʣºߺߵıʾ顭һ˫۾һֱɵĴģƺ˳ɣȻǲܵģΪڶһ֪е㣬֪ϲʲôƺ͸о֪Ҫʲô
ԣɵ죬ıӣ۾ͶͷƵһߺסĶ֮ڱ۾˫ҲûмƳɣǰڳһξߢӡ
ԭܼ򵥣Ǹв飬ǸŮ
ഺڱԷ¶ͣŮǿҵȤȺ൱ԻĶһȺŮҲйĻ룬ҹ˾ʱĳȡڵĽӴ棬ԼϤͬѧôΪѣָ˧ĳɡбˣ
ഺһֱóԼԻҲΪˣԺ󽻵һһʧܡΪѾԺѳһǳˣ
һԺڸ˳ɺһһʮȫ߹ҲǳڸֱӶදֵԭһʼĵֿϾĲԸĻǾͽǿˣ
Һãɵļ䲻ƭˣҲûƭгɵλãԵʼİԵʹֱȥչ֣ʱҲͱڻˣٵֿɳѵ·пӡ
ķĺܺãһһŮصζ֮ȻǴͬҲȷ˳ڳԵľģڳͼֽ⿪µʱͻȻۣɡϲ𣿡
ϲɺԥĻش𣬡ǳǳϲ
Ѽô죿΢΢ҧ촽ѵҪһӣ
ҡ̧ͷ¸ȥһ£ò˵ԺҪһôɶҵı
ʲʲôྪȵĵɴ۾㡭쵰㾹Ȼ롭㾹ȻҲŹ
ҲŹ̾˿һֱϲң㲻֪ϲҵĳ̶ȲȼСֻΪһֱԣֻѹԼΪԼ
ѹ쿪ʼ͡찡಻ŵסԼ죬ȻͻȻӦĵ˳һۣ޳ܵļһ֪ᶼϲ㣬ȴңԵŲüļһһӵ̫࣡
ŲãΪҲϲңʼ磬ʾѹ
šûУôϲ޳ܵļһȻԣ
׿ڸҵأһЦȻɴԱȴְ౧ϣͬʱ˱ӰϾеģȻ£ȴе
ʲôʱ߹ֻǲˣٴθܵɵᣬĻȻףȴſûҶɳɵֱ



1 785
㲻ǺôΪʲôͻȻˣͻȻĲͬˣְĳ棬֮ǰ˵ô࣬ѵûһЩ뷨𣿡
뷨ûУĴ۾¶һ˿ʲô뷨ҾڵĴ𰸣Ҹ㣬㲻ܸһĴ𰸣Ҿȥǿ飡
ڻûְɣ
ʲôһҵƨɻһ߽ҵ¿ӡ㻹˵㲻ǿң
ߺߣǿĺðɣ˵ˣڵҿǴһöһθ㣬Ǳˣ
ޣ˭ϡ˵˵ѽ׼㲻˵Ͳ׼
Ǿ˵˾ͿˣɺٺһЦźãðɣҾ͸ˡʵأϹңǴġ

ô㲻ţ
һôɵֹŭѳסؿÿȴɹԸɴһھͳųɵļҧȥҪŪҲõĽڰɣ
ðɺðɣ˵ʵʵ滰ûšǳɿɬҡҡͷҲ֪췢ˣ㲻֪ǣǰҹһܳܳҺʵΣǸҶȹʱ䣬˴ѧиԵǰ̣Ĺ¡
ԭ赭д̧ͷ˳һۣ౦Ϊ׷ˣȻ㻹ʵͬһȫͨԣ
ǵģ
Ĵͷȥɣ
ֻҲı䲻˵ʵǣѾ˵ļ϶ѵڵ
Ծ쭵ʱ򣬳ȴͻȻһѾһ˿ѹ£Ȼ̾͸оһȼӲĶԼ˫֮ĵطҲֻüһʱ͸оǸֱҹᴩ壡
ʹ
һֱţĴŮ֮ûˣû׼ã
ѹԼϵĳЦЦı飬һֱ̼ɱĶˣֻʹʱֻ۽ǵһȻ£ʱ򣬳ȴͷ۽һ£Ҫޣ࣬Ժһܺá
ǿҧ촽һﲻʱһ㶼ɣ
ȵǿӦԼĴ֮󣬳ɾĿʼȻ෢ԼҪάԼĽʵһѵ飬ǵɵļһһڡҧСA֮˾ͷҲͲһеļһʶȦס˳ɵĲӣ֪У˫Ҳ̵˳ɵϡ
Ȼܿ죬෢ʵһ˿ֵ飬ֱݸ߳ĿУֱͬһ񫣡
رǣɵĶôᣬȴôһδΰԵռռ壬зģ
ӵСδ䡯Ѿ»˻֮壬Լڵֻǰ壬һͯ԰ϵȴ˿û½Ϊ໹Ůһö̫õڣֻҪŪȥˣˣҲú⡭ԣȻԼĵһǱǿռģҲᵽǰδеĿк޷԰ε
ԵҪ֮аγʱһȲϷſ˫ȡ֮Ҳûȴ·˳ɵϣιɣ˵ϲҵģ



1 786
ҵȻϲˣɱסϸȻ󻬵ƨѣ˳һ¡ڳԵǰ࣬ɶԴ˺⣬ҵСҲϲϲ˭
ԺŮ˰ɣȻſҧסɵıӣ˵Ҿҧ
㵱ȻŮˣɺǺһЦѵ㻹̸ɣһɵǵģ
~~㣡ĵĻش𣬶ʱķſ˳ɵıӣһ۾ͻȻתתŮѣǼô죿Ҫ֪Ҹһˣ϶ģ
취ץץͷİɣ߲ģԺҲܡ
ΣʵŮ˶ܼƽϵģûŮ˻Ը˷һˣĴ˳һ£һž죬ˣ˭üõأҲ뿴ġɣȥ֮㲻׼˵ҸĹϵ㻹Ǽѣֻ㡭µŮѣ
Ůѣ
ǵģҾ㣬ԼòУߣȻԺ󶼲ղˣҲңŮˣǺҪȴװŲҪвɡ
ðɺðɣʱҲΪ⣬ȻѾԵ࣬ôͽȻҲˡʱ̹ܿ²ʲôϵ
ΪŮӣվƵһ˼´һ𴲴·֮ȴͻȻӺ汧ס˳ɣɣԺҺõģǲǣ
Ȼһһӣұ֤

ʱ䣬ʱѾˣһǰһػҼϿΣֻһȥ̾ˡϿᡯʣΪ͵͵ģıûãֻҲûãҲҺãһĳɸΧΪ̷ŹԼܹȥס˳ɵ֣ȥˣûУ
̫ˣֱɫѣʱ߷ߵĶԱߵĽ˵һ䣬㿴ڣǲǵ͵ɫѣ
гɵζһֱĽȴͻȻʯ쾪һ䣬һ𣿡
ǰҲǸ˵Ҫȥû˵෴Ӧ죬תƻ⡣
Ŷ˵ˡҲҺý᱾ͱȽϴ֦Ҷûȥӹһ٣ʱҲų˻ɣһòãں
ð
ȻҡǣԱб㲻Ǵ˱˰ɣ
ô᣿
ʱðϵޱȼʵ鷢ˡɾȻץסŮӵСֽǻվŮǵı󣬿ƣ
ðɣڸѾȷŮѹϵһҶ֪ץҲûʲôҲְֵĽǸʲô˼㲻֪ǵŮôιι㣬Ҳ̫˰ɣ
ʲôžȻҲĿ㻳⻹ûˣιι㲻һϲ۸ɵôʲô
׿Ϊ׵һ˷׷ŭҪͣ
ôûϵҲ򵥣ɴ󷽵ĺܡ˵ףʱַʽҲЩһһȥԸȻҸKTVһ£
ر˾ſڵһһ꣬ơƺ϶ѵģرʺϾ۲ͣǰ;ȥȻҲ⣬ֻø߷׿ɵ۵ǣͻȻĳܺˣҶٽڹپƣȻ治ɫĸüȥ



1 787
ˣ˵ˣ߷ʱҲŮѵģǳǰϵˣһеһŮҲ˵Ǹ߷ٲμѵʱ򹴴ϵģһҲһ人μѵڱĻңΪÿѧУŵѵʦ̫һ
߷ŮѳͦƯҲľһֺС۰ͣҲѹָ߷һֱԵߵһ¿ξ֮ززĸȥ磬ںٸһľۻỹӦҵǿҪŰŮһ˹ֻǣȻǸԣKTVͰŻͲˣŸ߷һ׽һ׵ĳ¸衭
Ȼ׿ӺСܵӱˣһͷɸҲȣȻǸֲˬǾͼҸ߷廹гɺȾƣ߷Ůѳ裬۳ɵ壬Ǹȥˡһ˵Ȼû£˭ͽأǽᣬ۾һɣȺһ̱ʵʵˣȻһߺƾơ
Ǿƺȵľеˣ׿;ȥһ˲ʱȻ˸ڵİᣬȻֱӴǱ󳪸Ů󣬡Ƕһ𺳵ģҹƣ

ȳɻи߷弸Ϲȥʱ׿ѾǸļıףȻһŻͷļһﻹ׿ӣɼæȥһƿǼһô£
ûû£źü¶ڳ̴ƣ߻йţǽЩҲû£ֻһ̧ͷ˳ɵ˼ۣɣȥٸǿͷϸ͵ûô
Ȼһ׿Ӿƺȶ˷˻룬ֻͨ˵İᵹҲûʲôȶܴطȥˣδر˾ͻôƫƫײһȺˡ
ΪʲôطǸУһȺңи֣ͬᡣ
ԣ﷢˴˵¼KTVڶûбû취ǲ𣬸ǡҪ֪Ⱥһﲻǽ׳԰׺ȣײ乫㣬ߵʱҪһʱѣ
׿ǲ۾ײˣùˣҲ˴򣬰յ˵ǸҲˣϾ׿ҲûЩʲôʵԵв˺ʵڱʱ׿ҲˣԻϴͷβû֣ΪһʹˣͷǸ
ʿɱ裡Ϊ׿ӾȫܣͷȳɻļһҲԲǺ۸ġ
˵ףЩȫû׿ӺͳȺѧԲ赭д˵۸ľ㣬⣿
Ȼˣ
ȱ˵׿ԼԸԸ¹ͷܿԼ۸ǰûҲˣڵ˭ԼѶػػݴأ߳ɹס˽ȭͷ׿ӣȻ˳
û⣬ϴҲû⣬ͷ˰ɣǺȶϴţҲǴˡ
ʲô˵ĵط֮ǰǸִ׿ӵĻͷбͶ֮ǰԼƿ̳һţȻ˵ȺѧУײ򣬴Ҳ״



1 788
ŻʧˣڣΪҪǳɣšǰ䡯ĳɣǴӸѧ񶷼ʼȻѧǽһһʵʵɳĳɣõǿ߸񶷴Ĺھĳɣ
ͷеĽ;УϾֻһͼС죬ֽڵĳȫ΢΢̾˿Ȼֻһ̧࣬ϥһ
ͨͷкѹıŶˤ˵ϣʲôˣһܸоģֻк޲ġʹ
һ¶ѣȫվڳ׿ӺСҲȫסˣվҲȫŵ֣찡ɾȻִǣ£ʲôʱôģ
ףλְֵܺһᣬȺһʮ߰Ĵͷ̧Դһ۳ɣ֪ʲôڿɾͲǿͷˡ
ȻǿͷˡŲ˻ͷеϣղǰɣڸѡ񣬵һԼһֻȻͷǸڶȥҽԺţԼѡɣ
٣Ϊ˭һųɵĹͷվ˳㻩һ³һϵ˵
˿ŷɳȥĹͷһ󾪽УЩǸǾŵվȥΪ˵ӣôҲͿʼˡ
ɴ˿̾վڹͷԭλãջԼ֣ԣͷһȷˣ˴һɳȥġصǹͷȻֱײڰǽȻ˹ȥˤڵϵ˲׵趼ϲû˻ỳɳһµж󣬸û˻ɳɿ׾ٵһʰˡ
Ǿ仰ǻ룬ǰ׳գγǾˣǿǵͨˡǲ
ڻûҪ̸Ǹ⣿һɵΧһȺŵļһֱӴһһƿûĺþƣһȻšӣߣ˭ȤҺһ
˳ĬһǸվλֵܣˣ¾͵ΪֹҾʹ˸һʲôûΣ
ʲôûôҲã͵ΪֹɵһۣȻžƿתߣС񣬷׿ӻȥ
ã
˻ص˰֮ȴʼû˸˵ȻղŷǸоЩţ߷վſڿһ;˽ЩˡɣҪҪҲϽ
߷徹ȻʳɵѵáҪ֪һֱ˧ĸ߷ǴȺ֮еǣʲô鶼ӦɲͷĻ϶Ҳ棬һ鶼Ǹ߷Լɴûʹ˵ȻһԺ󶼲һˡ
ãӦûһСʱɣҡҡľƣ׿ӣһٴһƿҲ׬ˣʲôϽþƱ
ףһΪһĺڷأ߷̾ʹ˹ʲôʱ۹ģ˳ǲҪˣ
ҲֲǰɡҡҡͷȻϾƣֻǳǳһھ͵ݸԱߵҲ20ոʿɣζ㴼
ţĺأ΢΢һ£СһڣȴϾͷæȶС֣һ㲻Ⱦ
Ҳ


1 789
ȴ̾ʹӹƱȻһ㲻˼ɵĶͺһСڣſɣƵζҲɡǮһƿ
ǧѡʼ磬ȻһԱߵ׿ӺС񣬡ǧסѵ´οɱͺˡ˾Ӧú־ƣѵơʼֻѵġ
ҲҪȣԱ߽ȴͻȻѾƱ˹ȥȻһڸɵɣĺ˧ҼֱҪ¿ʼʶˣ
ֹһô룬ʵ˶һ
˵ǣЩĻûٻKTVľҲҵǸʾѿⵥ
飬ȻҲûжȥˣһȺ˷ƿ֮󣬼ʱҲͷ׷뿪ȻԻ˯Ͼ컹ҪϿأȻԲμѵĿƺ˵û˫ݵġ
Һ׿ӵҲһˣȥͲˡ
ȻҪôͷŹɣΪе޲һֱڳɵߣڳɰ͵ſ֮͵͵ק˳һ£ȲҪߺòãҵط˵˵
ҲǣŸȷϵֱͳɵһֱˣһЩ¼ĻҲ˵ȻЩġ׿ǿɲ᲻ʶȤʱ˸ǳɣȻˣɣҲûϵ
ôϷʱķ쭣ҪǣʱܵˣͽǶһۣðɣҲȽȥˣҪ𣿡

Լ⣬ȴû̻ػ̧ۿɣ˼ˣȥ˵㣡
ʱɸܵԱǻЦЦȻֱסҲˣ˵˵ͺá
α氤ɴһȥɣȴͻȻ飬סһ䷿Ҫ˵黰ϿԶ㱻ȥ˵ҺֲɣҴôˣҲʲô
ûϵĵͷʾͬ⡣
࣡ᣡû뵽ԼȻͨʱЩжΪҹ϶ûԼСô
ʱ򣬱ŮӻѾ˯Ҳһҹèӻڣǿû˭ˣΪʱǴ඼ŵ绰ҵ绰࡭
ͽԺתʾȥһ̹Ϸţһ˺ˣǸøɶɶҪϴ˯ˡת,Ҫ·ɲ׼͵
͵ǹĿʱÿġôͷðɾԹʼĴϣȻĴżһӡ
࣬ǡôȥﻻʱҲҪΪԼѴ򱧲ƽˣﻻ·ǹ빴ǰɣ
ٺ٣ҾҪǲǸˣ
УʲôҰ㴺Ķ˰ɣûϵҺܴ󷽵ģѷһ룬ҪҪ
Ҳƽʱǹϵ̫ˣЦҲ˼ɣʱȻ֪Ѿ๴ˡ



1 790
˵ģ۾תתͻȻԱɫȻĽᣬȻһ㻹ǵǰԼ˵ⱲӶǺѣԶֿȻ㶼˵ҪѳɷָһˣָôУȻͬʱѰɣô
ٺ١ΪڿЦԺԥĻش⵱ȻûⰡֻҪҪʲôҼҳֲԿ
̫ˣǾһΪᣬ㻹Ÿʲôһ׼˵Ӵ
ڲ㷴Ӧ಻ǿЦỹѾСָˣ۾ʱгһѸٵֹȥϹҸ׬ѾӴ

Ϊһķӣ䣬ͽܿ͸Գȥϴˣڷ˵Լ뿪ʱɵһ̫ˣ
ôͻȻô˵§סȴе֣ѹѾʲôˣ
ԭͽҲϲأֱסɵĲӣһֱȷģǸղšܸоĺŮѣ
ͬ𣿡ĵͷ۾ҪΪ֪ԼԺкܶŮˡȻûдͬһһǸŮ˶յˣŮҲԶԶͨ˵֪ԣܲˣţҲԸΪһЩı䣬ģ
šͷ룬˵ӦúܷԵĲǣҲʧȥѣǶʸСʵѾһǰɣߺߣΪҲ֪ʱȫζֻû˵ѣ绹ôԹԵ㱧̫ˣ
ɶʱΣһʱⰡȻһ磡
ҲãΪȻҲϲ㣬Ǿ˵ĺܺãҲܿģ̧ͷֻҪӦһ¡Ҿ㿪ĵ֮ҺһŮѡ
ʲô£
ôԺ׼Ҳã׼Ҹ飬ҪҰҡУԺҪһĺӣ

ôˣô򵥵㶼Ը⣿ԥΪˡ
ǡҡȫû뵽ȻʱѾӵ뷨ˣһ̳ɵǰٸнѹ֪黳֮ı֣˵ȷǳɶԲҺáҺˣһпıסһܺúܺõģұ֤һҵһӵҲ᷸ϴεĴˡ
ϴεĴ󣿡ʱʲôôˣ
һʱ󣡡æҡͷϡ
˵
˵ŵͬʱСѾŵ˳ɵ䣬׼ʩչš̱ƹȻͷһ۷ţתųɲҷŵߣΪֻлɣǺϲ㣬Ҳ˽㣬쵽죬ȫͺǱһˡҪнôĻϴξҲᱻ˴ˣ
ɶʱЦȻԼ©ٳôȷҲǲ̫˵㡭ţҶʵʵǴ֮ĳɡ
ʲôʱһ֮㿪Ц



1 791
֪ҺٷĵģڿԶ㷢ģҾûƭ㣡Ǵ֮ģֻʱõ㶫Ϊ⡭
㲻ң֮ͷʱջɣԲš
ʱջһϹӵдʱ̯֣ԺҸ㿴Ȼͻסڵǣͳ⣬ֱӻصǰҵ壬ҳ˼֮ʲôûصǰ
֮㡭ѹ˵ֹֻ˿ɣң֮ʲô˵뿪һΣ
ǵģΪҵĵСԱ˴ѧ֮ȻҶףȻҲˣ֮㱻ż޵ڣΪ˱˵ޡɿЦ

ʱޱȽŵסɵ֣ȻأûһôΪʲôô޸ˣ
ȻϹˣȢʱѾ˱ŮˣҲǸŮ˵ĶƤˣˣҲΪŮѷ֣ޱǱȥڣǻߵһ𡭡
Ůѷ֣˭
һȽŮӣҴʶģڱѧУ
ĺƯΪʲô׷׷ң
˵ŮԶ׽͸Ϊǵ˼άԳƶϣҹעصԶ׽͸֪֮ȴһ㲻⣬ֻĳ꽻ŮûƯ
ðɣɻİˡ
Һʱϴ߻ط䣬˻һ𣬶ʱϽȥϴˣϴôȶԡɣҪҪҲϴ裿

ҺʱŮҲѾ˯ˣŽᱸõˢëҡڵĽ䣬кϴ趼ȽϿ죬Եϴʱûãͽһ˵̾סĲӶҺܴ󵨵ĵŽһڡ
ɱס࣬Ȼ˿ᣬȴһҲ⣬ȻѸղž̹ˣʼ磬ᣬҪҪҲһڣ
ŲҪ֣ȻϲɣôûһһѾָƽʱĸԡ
ٺ٣Ȼ»ǾûӴ治Ҫףɸɴͱ˹ȥȻ˽ߣҴ󵨵סҪµԱҲȨģ
ߣ˭ǵµˣȭͷڳɵļһ£ΪҺ۸Ҹ㣬ԺҶǲãҾ͡
ðɣóͻϮ
Եϴʱ򣬿໹нһߣͷıʼǱԡô죿
ûʲôҪ˯ˣϽߣ
ߺߡҲ֪ղ˭ƤҪˣҲԲǺ۸ģ̾ЦŻ죬ôھͿʼ𣿡
ŲǡϿҪСͷɫǣ˵ˣ˯ˣ
Ѻܸɴֱɵװʬ壬ʱЦ˯Ųй˭Ҵһͷ
ͽһɴָɡ



1 792
ŸոϴɢԡҺķҷһͷʪͷϣʹᱡ˯¸ǽϣʱԵޱȻˡΪղŸɵĶԻ֪ԼʼջǳɵŮˣһӾڳǰŵĺܿˣ˯һƽʱһû£Ϊ˯ϰߣǵվͷʱ򣬾ֱܴӿǰŰ׻С룬ƺоɵĲ۹⣬СҲȻͦ~
ŸѣѾĺܺˣȻ֮໹ǲ˵㣬ǶҲԲ˵СٳְôСܺʣܳӯ˴ʱڱˣȻ֪ͽһŶĶջûܾܾɵİΪԼҲʼֻнǵϷ
ȻһҲҪǾǳɵɡ
Ķʱ˿ֱȫľܾȻŸոȷϹϵϾ֮ǰʶôãϲ˳ôãȻ׵ľܾɳɵϮŮظΪ
ԲܣΪڿɲǴСУˡ
ڸཻӲҹʱ򣬳ɵ־ͺԥ˳ƽ̹⻪Сһ·£ûӦ֮ǰָӹϡСɭֱӻ˫֮䡣
ֻ̫ˣ֪ɻһ˯ϴ֮ԥû¡ʵԼҲ֪һᷢʲô
Ȼ̽ļס˫ȣʹָѾʼŮ˽ۻˣһʵ̫ݣڻδµĴŮܵʱֱ˳ɵĻֻʶĸʳɵͷԼ˵ܿͷԼǺôΪͬˮһĿ̾ûʶ
һʱ䣬ķֻʣĽ
ҺãɲûԴ󷢵ļȥȻ֪ѾߣҲԲܾҲǿԼĹǰסϣڶͽЦЦı飬̲סڱԼ˯ĳɵĸ첲Ϻݺݵšȥ

Ŀγ裬Ϊֻѵ࣬Ҳûһ̶Ҫ˵һȥҪϿΣȫȥҲû˹㣬ǽǮġϾѵһ㶼ԺѧԺʦǳְ׬죬ʱǻͬʱü࣬ѵҲһ£֮˭֪ῼһӶģǧҪָЩʦһһĹ㣬Ǽǲܵ£
ȻҲһЩ⣬ҪˣеʦͺܸѧûĻ绰ȥʲôʦһ㶼Ǹճѵе֣߾Ժѧְ
ҵǣǰʦԺʦ
ԣѧϰȫƾԾҪǲȥϿΣû˻㣬ͺǣڳҲڵԵʣǵȻ׼ʱȻͱ֪ǾȻôȻʵҲûʲôϾֻ˯һûʲôõ飬˵ȥܹǲ
ǼûͬŮӵĵܹŽȥϿΣȻ˼ۣžſӦ˵ЩŮҲԹԵߵˡ



1 793
ȵƺ뿪ˣŴӴߵȷûˣŽɺһȥϴ
һ۵ĶǳɣΪԼѾˣԼˡʲôŮ˵˵鶼ˣڻʲô֮ͻȻһ㲻˼ǵ۹ˣȵıųһվھǰˢϴ˴Ȳ˵һʱʱףԱͽֱĽʺ޲ѣ
ԣȴҶʰˣȻһȥϿˣҲˡ
ʦԺһλڣˮƽܸߣ̵ĶҲܺãæڴҴҸ֮ҵͿ·ˡ
ҵһ㶼ġ³Ѹͷ
ʦˣҲٻȻҲܿͳ˻ЦϾѧĺӱͱȽϷŵĿҲͨƺӷ裬û˹ܵ²һôУǣһΪѵС׿ǾȻûϳûȤȥKTVܵסСŮ֮дԼȭŵν׿ˮ𡭡
ţûϵйϵǣոָһҵͰҲȥæˣڳɽʱȴͻȻյɵĶߣιҪȥϲˣ
ϲȥеĪϲ˵ʲô
ӣһȥһɻ󣬶ʱܲĲһţ
һ𣿳ϲȶѡҲѹ֣űɿ˰ȴļһŮ֮¡ﵱȻһССĳζھһɵһһ磬֤Ҳģ
Բһᣬ֮߳̾קס֣Ȼ󳯻ڵ¥ȥ
ţò˵仭ʵһϾɵĳ˵ǰǸӡˢˣʧޣǽط¶˰߲ƵĺשԪĲҲõ꣬ûһĵطԳڵĻңǴԼ취ֽӱֽ֮İѴȻÿ˱˵ˣֻ¶Ҫ
ࣿУѵģֲܵģȻ࣬ϾֵطңѵʦǿʡºܶȻǿԶһ㡭
ǵĻڳĶ¥¥ҲһңμѵǱѧУģûн¥ǿյ̨µĴżտյˮء
ΪǶ죬¥̨Ｘû˻Ҳųԭһﲻֱųɾ˿ˮУȻת˵˳ɵϣıסҲͣ죬ƺǷծȫֲһ
һֱ˶ſɣȻ۾תתϹ~ʵѼôˣ
ȿȡôǿɶԱأɺٺһЦҾѣ룡
ߣҲû룡ȦסɵĲӣһ˫СȴֱĲֻ꣬㲻ҪܣϹ~~ҪҰһ£





1 794
ɴһϺʵ·תͷ˿ˮؼªĻϵҡҡͷûԵĵزҲڼʵֲطĳ̶ȣοˮزߣ˵ˣֻľ¥䶯ˡ
ᣬʲôҲŲ˵㡭һɵı飬֪ʲôʱĲһţ˵ֲϿΣǿһȥ棬ȥȻ󿴿Ӱȥ
ǼҲһѽôҽʼ硣
⻹򵥣ǿҸһ˯ȻȰѼ˯ѽ۾Ц⣬ֻҪ˯˿Ǵ׶ѵģԽϹ~~ҽ㶼ôˣߣ

߳ɺܴЭ飬Ȼһ͵͵˵Ҫػңھ¥ʱ򣬳ͻȻһȻվס˽ţʱ첲ҲͣȻֵĿһ۳ɣôˣ
һˡ൱ӵĿǰ¥ȾͷһȺΧˮرϴϵŮӣһһͷںڳҿͺ˵Ůóɶ㡣
ˣǸŮӣĵпɲǸǵģж죿
Ĳ졭ʼ磬ҵŮѡ
ŮѣԶʱĿɿڴ
˳ŮѵֻһǱˣȽ
Ƚ
Ȼ¥ϵĻҲμѵԭҵľһʼֻһǽ֮ͻȻеЦԭ˵˴һʼǣһֻԼ֪ѡͺ¥ϵ仭ңȻǶ֪ĴڣҲ֪ʵǸԼѵʦһһ࣬ȴûвһֱǸ߸ģҲǣ¸Ƚͬѧܵ޾ҲȻ֪ԭϴѧ֮ǰǸԼͬһ¥μѵѾܶˡ
˵ʱ˿̵ȽһͨŮӣòҲֻͨͨԶûһʼܿӵĵ̣û˲İģȽļҾҲͨͨСسʱҲûѧԼȺ棬˭أ
ǰϰ˸ŮӴֵĳǸ·˼ףҪ˵࿴ۣȫ߹ֱӺԵ͡
ڵȻͬΪˣıһЩеĹȥͺͺ໹нᣬڰ£Ϊ˱ԺıݡȽô죿
ɻ룬ǱȽͬѧѾϴ̣һ˻ǼɺҲ¶˺Ŀ⣬Ϊİȴ˭ûпڣȻ
~˶ߵˣ㻹ཿڳɵֱһ£Һͼˣ㾹Ȼ㣿ߺߣҪúһ¼ԺһҪܽһ㣬ĴܲȥմǲݣھȻŮѶˣһֱҪң

ΪȽĳ֣ʱеĲɣһüôˣǽȭͷȽЧһӾóѹǰôȽҲûãҵʱϴѧΪͬѧ㹻ʱ䣬ٿôȽǰԵ



1 795
ɵȻûŹȽôҲԼذһŮˣԼβܣȻΪ˵Ůѣ˱˵Ĵˣ³Ȼܽܣ
ͻȻһ񣬽ᵹǱһɣҲǹҪġֻǡϰˡԲ
š˵ԲûãʵʵĵǸͨˣɵҲöˣ뵽ղ֮ҲĬܽܽһʵɶʱԹɣҪȻһڣҪȻһڣԼѡ

ᱻɵĻһû뵽ɾȻڻ˵ĻϾǶأһôͬѧҺôҴʱҵ˵ֲҲû˹עڽ͵еĳɡ
ô˵ѡһվͻȻٵıסᣬֱһͷ죬ɷŵҲ죬ֻһ֮ɿ˴͵ĽᣬȻµƨһ£٣յĵǸˣ

ǳȥɣἸҪгæһȻȥȥô
ððϲʱȸԾһͷҲÿʱһ䣬ҲϲأҲҪһ𣿡
ţĿһ۳ɣȻĵͷҲϲ
̫ˣǴҸϽҵǾһ~
ʦڵĺôǡֻҪҵû˻ʲôʱ뿪Ȼ㲻ҵҲУʦԺҲ㣬СǼôһ˵ʱҲˣҲһȥɣ˶֣
ǿǹռŮ˵Ļأֱ͸һҪ֪ŮǻẦˤӵʱͿȻַסǣסŮҪʱ˳Ƶ¡ϲ㣬𻨲ˣԽְοԼČ˿ˣ
һŮҲǱСǸı飬һۣǲ׼ȥ
ƾʲôôͲȥˣ
ߺߣѵ¬׿ܵѾôȥ۾һת뵽˽ڣվڳ߸ɰͰ͵Ŀѵģ
Сչʱƿˣ¬׿߹ȥļ򣬡ѾҲû۹⣬ǴȥôһӰ룬ȥҪȥʲôݡȥҸط򣬸߷ȥȥ
Ҳð߷徹ȻûܾˣӦǸŮԼŶԣ
ȻڶԼļƻͰţҲû⣬ĵǵô͵͵ϷСMMȵĵңҵ磬𿴽֦ͦҶĻекʵ˼ϸڻϵҲܸߣϰŮ֮лõľˡ
˼ݼ򵥳˵㶫Ȼһĸ˷ֱܵ˾ſڵƱЬһ𻶺ų˳ڡΪͦ࣬Ϊ˰ȫҸɴһץһһǰ濪·ȻץȻץģ



1 796
Ҳûʲô⣬ؼǾ˶ͦϲĸ˴ˣ̾˸ɵץסɻͷһһʮҵŮҲ˵ʲôţֲͣϣȻһȦ˶ʮˣһ˲ͣ룬ǺһЩỬ˿ʼǰ棬ΪǾǰ̫ˣٶԽԽ죬඼ѾЩܲסˣͣ£쳹ȫľ޴УһĺУֱӱûĸɸɾ
Ҷ֪һֹ̫֮Ի൱رǹʱӵ˾Ҫܸߵļɣ򡭡
ûȴûҲܸоǹɷЩ˸ʲôֻǰơʲôϵÿԻˮ㣡
΢΢üͷҪҪʲôͻȻһ൱˧˴Ա߾ֱɱ˳ֻһĵһ࿿ͬʱ΢Ц֣Ů£㣡
£ھźΣ״̬֮еŮһ㶼ܾԱߵԮ֣οΪԼǺ˧ġǰһδεĳɹҲһ㹻ţŽҲһôƯ椣ǰôûҪкˣ
ǣȴȫţֱʪ֣ʱͷʹһ䣬~~~˷Сţ
˭ҷţһɾͶȻߣոպõǼһм䣬ΪֵôͻأǸһֱӱˣһᣬʱֱӲҽŹ˳ȥ
ȻˤҲгɵôһСͣǶã
ɴӶʵ̫ˣԭץǸŮֻǾǰһȻͻȻץ˳ǰĽϣ߳ȴѾվ˶ǰ棬ǸͼͷļһĹ˳ȥȻһĶһͬͿ۹⡣
ŲǸ߳ĿʼһתͬǸ԰ڵļһһʼȻץסЦӯӯ˫֣ʼ䵱ͷʱ򣬳СĸǴ˸кץˣ
ţŮӵȻɵĻȫıסǰ˵ȻǾ͸о岻ܿƵͻȻ١
ӭ־Ѷȹɽʽ

ǲҪٶȸǾˬЦһͷ֮ѸٵٶȣڹʱҲ˿ûм͡Գ˵Իʱ䣬㹻ʱȥԼƺͱǵİȫںЩˡȥ
ԣʵ͸һּǸֱܳϵǰٶȹ䣿ǲţƣǽ
ЩΨ²ҵ˾ͳʲôΪֻһδʵ̫ˣʮ˵Ķγһٶȵǿ£֮ͨ󣬺ĳͻᰴչԵϰֱ߰һЩ˻ãᱻǿŹߣںľɵˣʮˣӦͱǿĹֱ˦ײĻϣֱӷ𵽿ȻһɢײһţʱǱһƬǱ



1 797
ֻǿʼѣΪҲô㣬ܿɾٴһ䣬߰˸˱˦ɣ𾪽
ʱҲע⵽ߣɴԽԽٶȺХԾԱɢȥ󲿷ɴͳ˳֮֡
ǲϵ˱˦ȥҲȻ˲ϵͼڶ˸ûһ˳ġҪҴ̼ٶȵĴӣǰǴûܶڼţƵ˶ͼ֤Լʵ
ȻǵĽ־һֱֻ˦ȥԽǺ˦Խݣ
˺˷֣ǰļŮӼֱŶˣǻǱڷɡʱҲû˸ǰˣҲİٶȽȻڽӽڵʱһֱӱסĸŮӣȻԭתȦжеٶȹԣӯİǷŵ˳ڱϡ
һʵ̫˧ˣʱЩϷȫʼŮС
Ҳһ˷ܵ죬ϾŮӶһЩģʱǺʾģҸڸղŵһĻʵ̫̼˷̶ܳȼֱ͸ɽûˣοġʤߡǣ˶˦ˣΨǡ
ȵȣôĸˣ
ţһŮʵʼסǸŮ뿪ʱץס˽Ϊɲ;úһЩռıˣҲһֱʱŮӸһҲͨ죬üˮĿ⿴ųɣʵ̫ˣԸϵʽԺҾͼһ棡ˣûпգԷȾҲԣ
ԷȾƣǡҪԼڵĽࣿ
ʱֱŭĿųɣһһԣһȻҲǱֱ̾ס˳ɵĸ첲һӣϹҺÿʣȵ㶫ǳȥɣ
ðɵ˵ͷȻǸŮЦЦϾｪᵲ˲ɧţҲǸлɲûش˼ôԼŮأпղҰ
׼߳ȥʱͻȻղͼڨǸ˴Ա߳˳ιСӣеͳұȱȣ
ȱȣʲô
һͷǼһȴѾʼˣֻĽһƣ˾ͿʼﶯȻŵǣͻȻĸ֮Ȼȵıƽ⣬ﶯ
һʱΧ۵һȺ˷׷ΪҪ֪ڴҿɶǴЬУֵһҪվȶѣ˵ˣһĸǰ⶯ѶϵȷʵܸߣǶ˽˶֪Ҫﵽѣ˵һЩˣԷ׷׹ƶʾ͡
СҲһӾ˫ʾ⣬ƺԼڰһ֣Ժܿ˻ιСӣˣǲҰɡһɲֻǰ壡
û˵ʱһֱǼ˼
ɱᣬȴˣŤͷסɵĸ첲װ๫ɧСȥúõĽѵһ°ɣ



1 798
ĸԣȷǸҵ˵ֻҲֻᵱǿЦȻԱҲСһĵͷǾǣϹȥúõĽѵһ֪ʲô죡
ǾͶôģɶʱһΣۼΧ۵ҲȫĿϣʱ벻ӦսҲƺˣǳʼͳȥ˶ʱͻȻɽһ
Ƕʱһ𾪺ͬʱͼҪΪǵĳɻ᲻ˤˡȻǲܵģͻȻԱߵȺҲһ㶣Ȼ󼸺ЦһĻȴͬʱֹͣ˺
ˤˣ
ţûڵ֮ǰȴڿвתܰ룬Ȼֵʳָ˵ϣȻûȻˡ
Ϊɾôһָסȫָ֮⣬ȫգ⻹ûʲôĻɽеİַŵȻĲ˼Գָô˵
ȫ𾪣
ٽţƾָɸɴ˵˫Ȳ£ֱͬʱָһᣬٴˤɾڰгһͦʱ˫˵ϣһٵİڳһֻһ£ֻһԭСƾжˤŵֱͬʱַڸԹޱʿ˸
ллͣ
̫̫ˣ
ţưȻ㻹𣿡
˧磡Ұ㣡
һʱ˷ʵĻԺʣǸһٴܡȻʵڻıѾܲˣһ˾ı˶֣ƽʱҫ۵Ĺâʱ˻񡭡ͺһʯŵͬСʯԱߣôԲӨ߹ŮȴԶֻῴʯ
ؼԼƺûʶ㣬ڳ׼뿪ʱѾе߳ŭȻ˻֣Ȼ߰˸һΧҶסĳڡ
Ǹʲô˼ɿ£ЩɲǸղڶ汻˦ȥЩôʼļʵǵġסԣʵ˼ҸбһεĿľࣿ
Ȼô˵ջˮ
ΪѾͷƽʱ͸ҴرǸɵġһԼᡯȻҪĴһڴʵ׸СףһȹȻһ̫ë㣬ԵҲ߹⣬ǣĴ籾ۣ㹻ټĵװ磬Լϱɿ֮ɢеŨŨ˼Ҳǲˣ
ûʲô˼Сߵ˳ǰ֮ǰҾͻɣôԵ޹ʵˤԭĹҵĵҲȫǱ˦ȥİɣǸʲô˼ŪǸϴˣѵ仰˵ˣ
˵ʲôʼ磬ȻεĶЦЦԼߵﶼð
ҲҪΪ㣬ԵǼˣŪ˾˵ȥˣǰɣأڸǵǸȻǴһȥȸһ٣¾ˣΣ
иʡץץͷƤ²꣬Σ
ҳСӺ㿴ˣʮˣֻҪҴ绰̾ٶʮָϹСӾ㲻ΪԼ룬ҲҪߵŮɣҵĵǿɶǴˣһϳʲô顭ž



1 799
ǼһĻûܼ˵ȥΪѾֱӷˡ
вɾˣȻвɵŮˣ˵ôô֪أջȷ֣ȻǱֱԽӰ˸ߵΧŵ⣬ʮӣ
ʮ룿
㹻ˣԳļˣһȭһɴĽƿһŴļһʱǱ߲߶ѣԳö֮ĴΧһȺľȺ˳סˣ߰ɣһվ
ȵȣһֱվһǸİŮͻȻסɵĸ첲ҽгʦѧԺһأʲô֣и緽ʽòãˡ
ҽгɡʼ磬ֻ人μѵĸеѣ緽ʽ˰ɣԺԵĻټ

ȻʱԤϵҪ磬ǶĻ㾡ˣּ˳ɵһ棬ҷһǿȻʮһ϶Ķ֣ؼɱֵҲ̫ˣɵ˼ֱΪǸЩ˴ͨõġ
Ȼʵ㲻ʲôسΪŮӣرǸɹܵŮӣǻǱȽ˷ܵģΪǸоĳɺˣܸǺܴİȫУԺȫõı۸
ļƻҪȥӰƱȴǸ鷳Ϊĩ˿϶࣬ϰҹ֮ǰĳζûƱˣ˵ȻͲˣȴܼ֣˵ҹҲҪֲϿΡ
Ȼô˵ˣҲνҹСʱʱأҪҵطȥһ°ɣȻȥߣ˵ȥҸطտʾνԳɾȥ߳տ
Ǿ仰ţƻԶϲϱ仯Ϊڰ·ϳɵֻȴͻȻһ¡
ǶţСģɣ߷챻˴ˣС̨򳡣
˳ֲ˻ȥСĵ绰ȴһֱ˽ǳüͷΪСƽʱͦϲЦø߷ˢοҲ֪һ˳ɵԼԺֻҪԲ궵ˡ˼֮ɾȥ־˸ʿȻϴ˯һᣬȥȣûµĻǣ
ãǶСĶ磬ʱԸɷֿȴûɣǮ˳ɵϹǧҲҪСһ㣡
š
Сûƭˣ׿ִˣ׼ȷ˵Ǳ˴ˣ⵹ǹҪ£ֻʱ֡
ĩ߷ӦȥŮѵģǸ߷ȴ׿һȥˣԵСʹ֪ԭ߷Ůַ񡭡Ϊʲô˵أΪ粻ֹ֪Ů
־ͷְɣ˱ϾûŮôǲǣ˵߷ҲϰˣֵһййҲãһ㶼˴ǣԵС׿Ӵʱ򣬸߷ֻһߺȾ˳㷢ȻԱߵһȻиźɫƤȹŮһ˱˴
ԸûУ
˺һᣬ߷Ҳûʲôѳ֣վ˹ȥŮҪҪһ򣿡
һٿһ֡˭Ů۾̧һ£ǮңӮôУ
ţֺ£



1 800
߷ľһ˴룬ҲǮһͷΪ˧ĸ߷ĲںǮһһ֣Ůɫ໨ٶûⰡο߷Ҳðɣ
߷ʧˣŮ˵ļʵ˵ã߷弸Ǻ޵ֿһʮѣգ۾ǧ鶪ȥˣŮǮˬĺܣȴһûֵ˼߷ƫƫҲ͸ˣСʱײһιʺˣͷβһԼĻɫûŮκλᡣ
߷¶˷ܵı飬Ů˶ʱ¶˿׳һЦݣȻְһðɣӮˣôУˣݰݣ
꣡أ
߷ŷԼ˰ɵӣŮ˸ŭһӿҲֱӳȥסǸŮˣģ˵Ҳ˶ǧˣҼҹpɶˣһ¾·
ŮҲ̵۾TMD˵ʲôǼ
٣㲻ǼʲôǮװʲôӣ߷ȷȶˣҲΪû˼Ļ¡
ŮҲ˵ֱӲԱߵ˾ͶŸ߷һٺó飬߷ȻһʼˣôǸˣ˴򲻻ֵģһǱŮ˴Ҳץסһ˾ͻֳ˻ȥ
˿ɲǴ棬ĳ飬ֻŮﾭ˵߷һӳڲϣֱˤڵϣȻ׿ӺСһôУôܴأæͶܹȥ׿̾˸߷ˣȻסСҲ䣬˵ôŮ֮࣬˭û뵽ڵϵǸŮȴͳ˵绰ȻŶ溰˼䡭
Ȼ׿ʶо˲Ȼ̷Ÿ߷뿪ϰȴܳסҪ˵Ǯԭܼ򵥣ѵҪǮȥǸŮûֵǣ
߷Ҳڻͷϣοװʧ˺üǧأôԸǮ߻ھͻȻһѾٵĴӽֿڳ˹ѵһŴ򿪣Ȼʮͺӳﻹ֮˳Ů˵һָʱЩ˾ȫ˵Χס׿Ǿһٱ򡭡
Ȼʧˣ˵û˸ҹܣϰҲֻԶԶģҺС֮ǰվϰԱߣһǼƲ̾͸Ŷ㵽һߣӺ͸߷屻ЩҴһӻȻɺܴ飬̾Ͷͳֻɷ˸ţû뵽ɵĵ绰̾ͻ˹Ҳ͵ùˣΪǸŮ绰̾תͷȻһָҲһģ

ɳʿϵʱ׿Ӻ͸߷ѾڵϲܶˣЩ˿û֣ͣȻǣСҲѪһߣͷһƬһĻɵʱ·ʲôһ¡
ʱ˭˭ѾȫҪˣ
תͷһۣȻߵǰ棬һѳţȻ˳ְǸֺǺǿϷ˾קһϥȥҵĺǱ˶عͷ
ģ˳ֶѾ°ĭ˾ȻεԿףתȺʼ磬ˣ
Ҳݣʲôһ˳ֲԱֵ˾ͳɳ˻ûֱһ˹ɵķӦȻ˳ֳţһסˣһתֱӶǼһȥ



1 801
ž
Ѫҽ
ԵѪҽΪֱӶȥģǴֱӷڵûˡ
˳ְѳŶȻ׿Ӻ͸߷˹ȥЩ󺺻һۣƺ֪ǸӲӣԼ˶ֻ࣬һʲôٴĸһȥһֱܳɵԴȥȫ
ޱȴ㵵鷢ˣܣֻ̧֣ȻܾھԴֻм׵λñץסˣһĻǵ߸˵ĳʶɾôץһʱǸһֱҵϣҲôһ˲䣬ǺѹıҵȻ߹ȥһһţֱӱȲҺŤĲλֻǶˣ
٣һһһ׳׺ݵĴϰγһλεذףȻʣµҲƺܵв׷׸ųעҪʧˣšǰ䡯ĳɸûЩ˷ӣеս
һҲÿ˵ĴһţȻߵ˸߷׿ӵߣ׿ѾιȥΪϱˣһĿ໤һ¸߷壬߷ȻûεҲˣɹʲô˵ֻǹ³һѪ
Сܶǿߵߣɡô죿
ô죿ȻҪȣ
ȴ120֪ͨȻȻִ110Ͼô飬ǲܵģ
ֱʱһֱվһߵƤȹŮƺŷӦɫҰ׵Ĵ͵͵С񵱼һָɣ飬ƭ߷ǮôŹǣ
㲻һϵȵĻҽùԹԵվţ
ŤͷһǸ椣ƽƤȹŮȻܿƵĴ˸ȻԹԵվˣһֱԶϰ廹һЩĴˣǲҳͷ
ãһξֵĺܿ죬Ӿ˹³һһصˣʱŵİγǹ˾ǣſŲ׼
ˣϰŷ·𿴵һ˳һѱһĿߣҲΪˣϾ﷢ô飬һþǱꡭû취쳯ҪǺгϲ̨ôܼڣع֮ǰ׵Ĩȥ
߷̫أԺܿھĻ˾ȻǱ˾Ҫȥ¼ϰһȺĿ߿д˽⵽֮ľ죬ÿԳɶǿͿЦɣһһ˴˶ʮοȻֵʵе󣬲ȴܼʣرõļ¼֮ʵһĿȻ
ֻǣǸƤȹŮȻҲץ˾Ȼһ𡭡
¼ܼ򵥣ҲǵһθǴ򽻵ˣԴ֣ΪŮ֮Ҳ֪˺ܶྯڲҵ˺ʵĻش⣬Ϊӡúܶ࣬οɱǱˣһ˵ɵġ
ҲǽһԼ뵽ľʾԼڹ֣ȻյȶţֻϢ֤Ȼĸϵ꣬ҲзƱ֤³Լѱİһڼ򣬵ȻҪϳ־ˡ



1 802
ΪʲôȻȾ
УûǶһϢˣοЩ˶Ǽ֮ŸϹһˡǾͲڵĶŹˣǾͱΰ˭ܸ𣿺οѣĿǱ
ΪʲôҪЩ˵ȣ
ǿذ֮׵ĽǵжѵڱͱЩͽʲôĳģ˵㿴Ҿ֮󣬾ûٶִǰɡ
ܵ˵вٵĿ֤¼ΪݣԾ¼֮ҲûΪѳɣ緽ʽͷˣȻǴˣҴˣһһεĶŹ¼ûϵĿҲΪ˾ˣΪʱ߷ǻڰϸ˵ɵΪǼΪ
ɳ֮ȥҽԺ˿߷ǣ˳绰֪ͨһǵļˣû취߷ǵֻһˣҳ飬϶סģȻؼǡǼ˲ҽҩ˭ɿûǮ
ҹģ¡
֮ϿӰļƻǳˣΪϳɿ϶ҪҽԺϾ˭֪Щ˵ͬ᲻οСǵļҳҲʱ֪ԼĶӵʱҲͳɵֻԴر׿ӻ˼ң¬׿ĸĸʲôӾͱˣҺԼҶгҹ߸人ҲĸСʱܵ
Ҳʱ򣬸߷Լ׿Сҵĸĸļǵĳ֣ҲҺСѾûʲô󰭣׿ͷʲô飬ȻԽˡ
߳ҽԺɸͬû˯һϵǷ˸ţǸϽ˯ᣬո뿪ҽԺǱĵ绰ˣ๫~
ȿȡôңߣ
ڰұС๫ʲôǱ̴һЦȻ˵ȥҲˣ˻֣ʱ㻹ô˯֬·ߵľƵ꿪˸䣬ɣһúϢ
ðɣڲ治࣡
ɸϵƵʱŮӶѾϴ裬ʵ˯ڿ˿յķ䴲ñʼǱ磬ȻѾһˣɿŵ࣬ڼֱ֮ӾͶһոµĽڿ㣬ˮѾպˣȽȥϴ裬Ȼһϴ˯
һϴ˯
ɿһڴϵҲԼȴû¶ʲôı飬ȻŮ֮ǰѾˣҳŷ֣Ȼһʽһɫ˯£ǡװ
˵óĽǿ㿴˿ȻҲͬһʽʱеЦãģǻȥ˯ôôȥ֣
ǻ˰ֻſھҹУǿ˳־ˡڿѾÿˮݹҲϴɾˣٶٸ˲ø㣡ڳɵϴһ£϶ҽԺҩζȥϴֱˣ㻻·ȶԡ棬÷Աȥϴһ¡
áɵ˵ͷ߽ԡ棬һϴ֮ͻȻ֣Լ·ѵʹڿ߳ȥţûʲôǻûô죬᲻᲻̫ã֮ɴһԡ˳ȻŮӶʱˢˢŤͷ¶ʱһƬ졣



1 803
žһ˱ʼǱˣһˣ˯ɡ˯Աߣᣬ˯
İŴҶûϾܲ˯ŮмȥǲǣԳߵӣȻֱס壬ʱĿ˹һĴסһȫռѵõԼֱ˵ǻúһҪʲôʱ
ԼҲ֪Աͽ϶ڻȴҲںˣϾǺýõĿԴһ˯£˯һŴǿ϶Լʱ顣
߳ҲĻӦ֪ǰûйҹϰߣһȴΪһҹ
˵еŮ֮УԳģԷĪ
жжԽ£ʵǲ̫ϲרעģΪϲһһ֣Բ֪Уɵ־͵͵˯ȹȻһ·ֱؿڣȻҲ´һСڶѣزȻûд£һԽ۵ΡΡͦţ˯±֮̾͡ҡ˳ɵצ֮У
ҲҺ˵ǲڱģȻ
ѧԵĴСڿ㣬ȴȻסɵ֣ȫռؿڵĸߵ֮󣬳ɾͿʼŮصѨλˣ⻬ļһ·£Ȼɵڿ㣬ȻҲסͼ赲ȻԳɵĵֿߣûһᣬɵָͻʪۻ˽вλϮԱ߻ԼĺѣǶʱȫһҶҳԽԽܴ̼һȫһȻͻȻͷһҧסɵļͬʱһǳǳƺߣ
ܸоԼѾʪĲʪĴᱻʪһ飬Եоڿʱҧ촽Ȼ̧ƨɣ͸оɾȻڿͷ棬һ
䣬ȴֳɵ棬Ȼϵ˯ȹҲѵȫˣæŵŤͷ˿Һã۾Һƽȣƺ˯ˡ
΢ĵԥһ£ûоܾ˵ĶСĶҽŵ̧ͷֱۣóɰ˯´ϰ롭ʵʱԼҲѾоˣԼܻⱲҪʱ̡
ĬĬԼ仰֮ͱȻˡ
Լϲ
Ҫһ
ԸһӲ벻
Ľκ⣬ԼԸ⣬ҺԸѵһθɣΪϲһֱϲϲҲ֪ɲֲεˣԡ
ȻԺķѹϣȵһȻ˳Ĳһ·ǵĶߣҺòãҵŮˣչһӣ
ţʱֵ߲ĺһǻشʵϣزѾŮ˰ɡȻΪһŮ˻ô׵ѵڿ㣿
ɣɶʱССĻһæŵٴŤͷһԱߵĹǣͬʱȴҲһ˿ϲ̵ۣںԼģ׿˵Ҫչһӣ



1 804
ܿģҲԸóɿģǱųɵҲְѵڿ㣬СǸȵļһ֮һȵӵͼӱܣǸĵĺʦץסСֲѭѭȥһЩ˵顣
ʱֱߵҸطڳҲû̫ЩֻһЩҪȤˡоѾ׼ĺ֣ܳķֿ˫ȣȻþ޴ڣҪȥŶ
š㣬ʹ
һο϶еۡԺ󶼲ˡϧףȻ֫΢΢һ
ʱȫһӲ屻޴ĻȾ޹ᴩ˺ѸУֱӿ޳ҺóһֱıģҳҲһֱĸо࣬Ҳû˺ʹоʧˣȡ֮һֹͶĳʵо˵ͿʼŤ壬Ϲ~
ٺ١ҿɾͲŶ~ЦһȻڿʼ˵һεĿѣʱٴƺһ
Ϲ~
иģҪҪ
ţã
ŴһδнҡΣھŮŮ˹̵Ҳʧ԰棬Ȼһʼ̣ڻƲסķǳǳҲӵ߲ѣΪ¾ߵĹۣһ˫Сڳɵǲ֪š˺üΡ
θ֮߳ڻ֧Ÿ˵˼黰֮ͷڳɵؿھͳ˯˹ȥ֪ǣʵĺùۿһֱû˯
Ÿոİһ˯ţǱһ˫С־ѾͻȻϣһ㲻ƨһѡ
ʣʱôֻ˯м࣡
תͷȻһ˫ȵĴ۾ߺߣܸͦɵڻǱƭˣ
ٺ١ɿûʲô˼˹ȥֱ־ؿȥô˰촲ţҲҪˣ
ðɣˣ൱ȻҪΪѾһ˿ңһ²û˯£İСڿҲ˳ɵôԵ룬ô᲻ȻᣬŲȻԽм䲢ѹϣһ౦㶼ôడ
ᣬŶ˯˰ɣ
ţ
ǾͺˣϹϹϹͻȻһϹŤƨӭϳɵĶƺȻԱ߻ˡȻѾǴŮˣϾֻɿѹһΣŮζԭԭζıţʱͻȻ֡˵ĶǴ̼ĳɸԴ󷢣ϾǰŮȴԼתǶô飡
ɳ壬Ȼƨɣʾȥſϡ
ȣ಻ҪĶ࣬ԸҲһڴϵıҲһˡһε¶ٱɽ棬ͲϴεĲ֪ˣһֱͦСӭϳɣ룬ҲԼݵĸһЩ
Եʾʱ׳ñƼ롭


1 805
ȻеţȴǺԥķת壬ͬʱ΢΢ƨɣΪԼҲԸ淨
Ϊ֪˯ǺģҲ͸ӷŵĿߵĽ᣿ߺߣ϶أ
ȻԼѾͷɫħˣôԽϸɴҾһ٣һ˽ţһ߻ԱߵĽϣʱѸŵһҶ
һսǱϴҪ࣬ڳɵĳõθ֮߳ŤͷϹҲˡȥŪɣ˺ð!
һȴʼûзκǽı۾ǲͣ۽ëǳҵ飬ȻоɵĿ˹һѹϣʱ࿪ʼܿƵľʱһů촽ֱӸȫ˼ά
ӵļ֮󣬳ֻһקϵ˯¾ͱ׵ͦ⿪Լº󱳵Ŀӣʱһѱ˳ȻѾʪܵڿ㣬ֻǵѵ֮󣬶ȴһóɺ඼һ飬ΪͻȻְѳɸƵڴϣȻѸٵȥѳɸѹ£
ҪԼ
ʣƽʱԾͺˬͬкӵĽڴʱ˿ڻָ˱ɫɬ˼֮Ǻη壬ֻ󵨵סɵļһȻƨɻ˹ȥϾѾʱŮ֮ǲйˣο඼ѾǰˣʱٲŬҪˢأ
ҧס촽ƨһ

һƺߣҲͬʱһŮսᣬһŮ˵Ŀʼ
Ҳʵ̫ûȴӵʹѾͦ֫˿˽ϴǼ˿Ѫе㿴ȥæë⶯ȴóеЦãʲôᣬֻҴײҺǳɣ˲̱㵽ϵ
ɱסȻֱӴӴվȻڿбʼ̣ʱһߵĿɿڴԭ棿
ҲҺãǿ˿յȻҲ治ļģʽڽᣬѾȫˣųһαһĳҲһαһδǵڰĹ̵ľע֮еʱǸ߿Ľֱ춯أ
ðɣˣ˵ء
̧۾Ȼſֱ۴˸̧ͷһԱ߱ŵһԼǣϹʲôأôġ

󣬳ɵ˴󴲵м䣬ֱǽᣬϻһſţһпôĺге㲻ʵˡϾִŮӣмܽ˹һ˵ģ˾ȵǣڳȴˣ˵ǰ쵽ˡ
ֻδؾǺ£
ʵһʼʱûӦֻǿɺͽᱧһ𣬵֮ſɺͽᾹȻһ˿ңޱȽܵĽһԱߵҲһǵʲôȻٶͣ



1 806
ǳ̱ϵԡϴȥˣȵϴʱԭջеֵŮѾָƽʱҪģܣȻǿɶʱĸó˴ϵмλãȳ£Ůѹ֮ϵıɾ͡
Ϲ˰춼һƤͷĳԸɾˣ˵Ժôǣ
ȿȣȻǴӽ쿪ʼúһ
ߺߣ˵ƯʲôãȻ͵Ļش𲢲ܻŮ½⣬ǲԼ֣ͬʱ˫ʮָͷһ˳ɵ˵ʵڵģ
šԭЦı໹ᣬұ֤Ժ󲻹жŮˣԶҲṼԶı
ŮӶʱͽֱŭųɣҲ΢΢۾֪Լ˵ʲôжŮˣɣѾˡȻбŮˣŮȽ㻹
ʲôʲôʱйŮѣͽȫһȴûжǽͣһֱųɣĵȴĻش
ΪҪˣҲŻ˵ʵ΢΢̾˿ԺŮ˲ֻȽһǺܶܶ࣬ൽȫĵز֮˵ˣҲڿģԡ
ɣͻȻŭһץס˳ɵӣ㲻˵Ǹΰɣ쵰ǲ˯ԴˣȻΪһʵҲҸ㣬ð̲Ϊôϲ㣬ǲŻһҪǸҹҡŲھ
ǲΣסڱۣǡʲôʵ
ʲôʵ
ʵǣɵָ֮üëϸˣˣһ㣡ʵǣɵָ֮۽ë䳤ˣˣһ̵ģʵǣɵָɨ֮ϽеഺС׵ʧˣȻϵƤۿɼٶȱľӨ͸°ҲøԲ󣬽ıӣ͡
Աߵ໹нͱһĻֱ𺳵ɵˣ
찡ôܣ
۾ɻĿһ۳ɣֿ˿ԱߵǣʲôΪʲôҸоϺù֡
මȻһУ쿴ӣ
ŮӵԶȱپĶڴͷùİȻͳһСӶԼ˻Σһ̧ͷ˿࣬ƽһ䣬ң
ţͽͷ
Ůӵļٴһ˵ע⣬Ϊһе绰˽ãҪ𣿡
ã
ǿСͶǵĽ̫󣡡

µ绰֮󣬽ͷȻȵĿųɣ˹סɵĸ첲ϹҲŪһ£òã
ȻãڶԼŮˣôԼŮģҳѡʱ̹ףΪִܵô
ԽŰСʱ֮ŮӾΧһǻྪȵĴĶԷȻֲŵһתͷɣȻģϹ̫ˣôģ
ףִ˸ǷΪǵϹǡŮʦ



1 807
ԭӣı仯Ǻܴ󣬾ٿһ㣬ҲʸһЩȻϵļκ覴ãµ˷ָҲãΪòҲȻƽȲ֮ܿܿУҲ85ϵСŮһöȻ⿿ľܳΪڶеŮԣı仯ҲǱԴһ㣬ҲԸУ˫۾ʪͣڼֱԹ˻ǣ
ԼԻģһլɱ֡
仯ȴǽᣬҲޱ𾪵ԭ򡭡ԭекһΪĸͷȽϸߣһԹǼܱȽϴ󣬿ܿࡣһ棬ĳҲȷŮ˭Ҳû취ȥݣȻû־͡
Ժܶһֱܺ棬ô͸˺ѣһӰ룬ΪֱһĺҶվԶֻг欣ԼǱԵĶ󡣵ʵ֣ǵĹϵһֱǳãȻȷһֱӰ棬ҲΪһһֱرãԽܿͿˣûЩѾ֮вɻȱһ൲˲ٵɧš
ֻ⼸һֱ׷ʵԵеˣڸղųȡ߽ᴦŮʱȫûŭͦΪˣΪҪˡ
һڽ֮󳹵׸ı䣬Ϊڵ˴˵еġŮһ˲ʹӻҹ˹ˣӦ˵ǴӳСѼ˰죡
ԭ׳òڳɵָ±ϸ䵭ҲøӢԭЩͻȧҲڳɵ±ĥƽıʵ촽򱡣ǸЩ°Ҳ˼ӣǣһͷ̷Ľᣬڳɵָ£ͷ˿˲ͱ˳
ڵı仯Ҫ˵ԼţۿųһһĥҲšǿĲħ
ڣ˭Ҫ˵᲻Ư϶˵ֱȥѾģⶼŮʲôŮ
ԣһеһУֱ̫棬ŮǱһЦֿ޵˺һᣬȥԡ˺ð죬ȷһжģǻױݣǼٵħеıӡ
ŮӼĳ˳ͼסɺúõһ£һ˲ȴȫҰΪѾббĿڴ˯ˡ
ɵȻˣ֮ǰһҹ˵һֱûϢĸŮԹϵŻǺĺݣҲܲˣοڻֻǸոս壬࣬һ֮Ȼ۵ĲУȻֲסľô˯˹ȥ
ʱŮ࿴һۣȻһŵϴİѳɵ屧ŷƽȣҲҸڳɵߣһ硣
ȵʱѾʱ֣ҲѾˣȴ𴲣һſ˷ܵС˵Ϊһ֮ǷԼϷĲΣرǽᣬʱɵ˸⣬ŨŨĺε⣬ǸԶŵ
۾ʱŮǣϹˣ
šʲôأ



1 808
ǵȻġԺôʰ㣡ƤͷȻסɵ֣Ϲϴθ˵ģǴģѵģ
ģɺܿ϶ĵ˵ͷڻһУҲȫ֮һġ
ʵ̫ˣǾȵգգ۾Ϲ֮ʲôӣ
ţ㰡֪
Ҫ֪Ϲңóɱﵣֱظڳɵĸ첲ϲȥ
֮ǰ㣬ΪһֱԥҪҪңֺϻؼţÿס
ɵۣɣҰŲˣ
ţأ边Ȼ߷ףϢ֮רȥȡ㣬ҴڣȻͱҵŮ
ʲô˵Ĳ岻ģͽԱ͵ЦʱˡУΪʲôǻڣǲӦô人𣿡
Ϊڡ
ϹͻȻ˳ɵĻڻȥ𣿡
ȥɿ΢΢̾˿ΪǱߣҲ޷ˡ
С£࡭սãл٣ᣬЩŮ˳ܷ֣һûǵδΣ
һξԲǸɺ޹ϵˣΪ֪ȥᷢʲôһ˺ϣĻţСºܿȻδػᵹùһãĴ츳Ȼ˷ѣڰСŮӶ²ǸͷΪջᱻ䣬ƢãҲѹӣлᱻгϹǣűڣСӴ˹¿
ԣھԲһѡǱѡ
أĬˣһŵ˵ͷ֪ˣϹȻ֮һѡ㣬һôŮˣҲɡ㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
֪ɾԼ֣Ҷ㷢ģҵһӵĸףһǼ㡣
ţʱ˽˳ɵĻϹ~
˵ʲôôͻȻˣôˣ
ͻȻǱ߽Ҳһ˵Ϲղˣ˺ö࣬һ᲻ỳϰ
ɣȻ̧ͷ
ɶʱЦҡͷԲỳеģΪЩѾɱˡһҿǲģ
ŹֵĿ˳һۣԭ㻹ܡҸղŻԺҪأ
ǡȻôԣһκˣҲһӡǣ
ŲҪ֡ѽ
Ȼ˵ŲҪڱ׽סǿа˴֮̾͹ԹԵɳѵڿ㣬ΪѾʪʪӭӳɵ׼ʱЦƨϳһǣȻɴĳֱ룬ʱ˷ޱ˵ģǿͽĿɿڴҲѣȻɾͳûְҲһ˹ȥ
һھǺþãȵ˽˲뿪ƵʱʱѾ߰˵ˡ
˸طԷȻҲһȥҽԺ׿ǣϾͬѧѣ̽һҲӦãǳͳֻ׼ȥСԵʲôÿԴ
ͳֻŷֻ֣ػˡ


1 809
صģ°˴绰ɵϢϴʱ͹˳ɵֻҲûʲôɿ֮󣬾ȻһֱͣһֱɵۣȻ߰ʮδӵ绰һмʮţ
ַʲô𣿳ɿɲǵԼʲôʱôܻӭˣ
δӵ绰ļ¼ɷִ˺ܶܶ࣬Ϥ׿ӺСǵĸĸԼһЩδ֪ĺ룬Ϥͬѧд人ʧʦĵ绰ԶѧУζˣóľȴһޱϤĺ룡
ĵ绰
ܸԼ绰ģ黹˭ȴô򵥣ΪôͻȻ绰һһʮΡ
ֻ־ƺҲŵˣŵİѳɵֻȥ˿զһֱûϹôõԵǺģô㣿ѽǵĵ绰Ҳһֱû
ŮæҵĸԴӰͳֻʱҲһƬ
ûص绰͸ﲦ˻ȥȴû˽üͷôµʱǱҲѾֻͨ裬ң
࣡ڿˡѾͷȥˣһ춼Ҳ㣡
ҸһְҸ
ʲôֻϡҸϽ
ȥȥɵۣһؼң
ᣡھḽѾͷҵôѵ㣬㺦һ죡ˣǶһ𣿻Ǹͬѧɣ
ڡ
ǸϽ˵ûˣǼһûû£
Ȼһ仰ǸԼŮ˵ģӦ߻вˣԱԼҲԴ˵绰ƺ̸࣬ϻȥᣡ
ǣЩҳô人ˣ¬׿͸߷ǱˣֹȺŮʲô飿
ʱҲûԷæʿͳǱߣȻҳȫˣʦΣѧУ쵼ĲȫˣһȺ˼ĳɺһͷƤ顭
Сɣ߼³̳סȻϽ¿˿㡭û°ɣ
ҵʱû£裬ʶֱסοһ䣬ȻŷӦڿǰǰĺ黹ûȥڣûоҹߵϢҲûзķĴӣᣬʮĿǰκε˥ϼ󣬱׼׼ŮһöͬҲӳɺһжûзڶӳ֮ҲûийܵĻҪ˵ӵֶûйԳͻܣʱ˶סˡ
ӱˣ
ӾȻıˣ֪𣿶ʱԭǧȫ˺Ҳ˵֣ȻҲİѶӵ뻳û¡û¾ͺã
Ȼڳ˶ᣬӺ豧ʲô⣿
ԶȱһˣڴҶĽĿųɺ֮¶ʱԱ̾վƻգɣһ춼ֻʲôУ㵽ܵȥˣһȺһ춼㣡
ң


1 810
ɿ裬Ȼ̧ͷԼʦһʮˣһ򶼲ϲΪʲô鶼ֻǮͺһ人ѵΪʦӦôӲҼලҵѵѧϰ人֮ʧˣȥʲôأ˵Ҳ֪Ҳȥѵʦ׬ȥ£ԳɶʵҲûʲôӦһ䣬ʲô
˴ˣ˵ʲôΰ൱ûĻشеܻѧѵڼ£ʲôԭ򣬿϶ʦΣοǴܴ˽ҽԺң鷳ˣ㲻ûӰ쵽ְ˵ˣǸ߷廹ǰ¬׿˶ǵģҲֻгɼ¶ĸģҪ
ιô˵ģ߳ɻûڣԱѾȥˣڿˣǱ۸һ£й뷿ȤһҲ۸Ҽˣ˭һ첻µزµ࣬ǵֱӳ˹ָΰıӾͿʼ˻ȥȥˣʲô˴ܣΰ㵽׸û״
ι࣡
æһŮĸ첲ôôʦ˵
ʲôʦ˴人Ǯ֮û˭ʦģûô׷ŹǱӵĿ˶Ȼ԰׵ΰһۣôǮĻҺͷʲôģĴ©磬־ɡǶˣ춼˰ɣǶǽǮȥˣ
࣡æŮһѣͼֹ˵ȥϾܵˣ⡭ʦҲ̫е˵ȥˣ
ʦô£ʱǵİκʵ˹ղǰˣôܸѧķӣûпյˣƵģ
ѽǶ֪ѵ߷ڣķˣһ˹ϵҵطסڻҸңҲΧѵ࣡һΰ׼Ĳı⡣
ȴǺЦһĻԣ¥ϾҶǿյģϸݻ⣬ҲͱǵĹ٣ҿǲóǮɣҵʱڸҪҪԼȥס

˺ˣҲ𳶿⣬Ȱ£ҳģȻǶˣȻȻһĽ߹һʮˣѧУĸУʱ¼ġ
ȻҲ˵һ£ɲ֪˶ԭ򡭡
߷ϴֵ̫ܵˣ¬׿͸߷嶼ˣԵʱͰȥҽԺȴܵȣһЩĳҲҪߣΪ¬׿ѧԽʱ߹־ʹ绰ѧУ֪ͨ£ҪѧУ人ЭһҪѧУ֪ͨҳͼ໤Ҳһǰ人
ô飬ѧУǲܵģɳУͰǰ人֮⣬ɴ֪ͨÿҳҪҳǧܺԼĺӣǧҪȻ黹ǵĸĸҲ֪£ΪѧУǱҲҲֻ̫֪ѵˣ˽ҽԺʱмҳΣæԼҺӡ
ƫƫʱ򣬳ɺ໹нĸ˶ػˣ



1 811
˵ҳǲ̾ͼۣôͨǵ绰£ֻôͬѧȥؼЩͬѧҲ֪ϴܵ˭ֻ֪Ͼûأ൱ˣæ人˹
Ȼ˲֪ܶ˽ҽԺ¬׿͸߷չǺ޹ϵйأǡأ
ѧţֹֻػҴϾʧһֱ֣رлŮһ㶼СԼҳǼҲĴˣ˶޲һʵ
óɵڿ¶ˣȻҳǱĶˡ֮ǰʵѾû24Сʱ첻
У˵£ӳɵĿ֪ϷʵΪ人ĴæǱ߻ûʽȻȸϸ龭С˶ҽԺҲʣȥҲֻгǸͻƿˣϾ顭
ԣͬѧϸϸĸϵ׷ʲô飡
ϵʵҲûʲôģǿǵǵ񣬳ʼһһʮİȫС˳
ܼ򵥣ȷĶţԼԭ˾ſڹ֣ȻյСȶţһʼΪڿЦ绰ȥСȴûнӣԳȥ˳Ϳ߷¬׿Ѿ˴ˣСҲѪڲҽУЩȴûֵͣ˼һڼǣԳ̵һʱȥˣȻֿܺ˵㣬Ȼʹ绰оȻ˳㱨
֮ȥ¼ͿڹٽҲûʲôˣȥҽԺ֪ͨ͵ȴСǵĸĸϹ֮󣬳ɲŴҽԺ뿪
Ȼ˵ĺܼ򵥣һȺȫĿɿڴ߷ǱʮͺΧŹȻЩһȫȣȷһˣ
ٿ˵ı飬ܶ˶ǲŵģΰĺһɣ˵ЩԼŲţȰʵʵĽʱˣʱͱǲ㡭
ллأܰæƺǸ׵ĸˣٴǺ˳Ǯ֮ͿһĶҲѾǮˣҪ⣬뿪Ϊ춼һ̣
㡭ΰʱô仹Լѧʱּ̾ڵһվʰ,ҳȥ̣
࣬ôҲʦвԵĵطôһֱ潲ЩΣʱæѵŮһϾˣһ仰ʵĶܶ࣬ƺ˵ŮʵȴǸߴҡΰĲԣŮŽ̹̹ĵ潲Ǳ˵лУҲŮʲô뷨
Ȼô˵ϵ
ڳ˴඼ˣѾߵſڵΰҲζһ£Ȼ̾˿ͷҲص뿪û취ҵıһʦǲֻԼȴףסĸ첲һ裬Ҿɴ򱧲ƽ˺£˸߷׿Үȴﷸһʲô
ǡԼŮ˵ʲô˵תͷ˳һۣСڸҼʲôϵȻôά㣡
裡



1 812
챾ҲֻһЦȴȻһΪԼ¶ʲôţڳĶʲôˣ̾ʹĻűпһЩʱȫ¶һ˿ı飬죬¶һ˿㵣ȻϵЦҲɵҲ
ɵȻΪֲǵһʶ죬ʵǶ֪֮ǰ飬Ϊ࣬⵽ɵı̳Ůūڼﲻ׼κ·ǱɸŪֻ˭뵽ʱ侹ȻصǰڿͦģԼŮǳάƫ̻ҲΪˣɵźЩơ
ȿȣȫӣУͬ־òһҵע⣬ҲѴңҪԼȥɣ˵㵽ʱ߷Ѿڰˣ֪߷Ϊʲô⵽Ź𣿡
ɵȻ֪ҽԺʱСи߷嶼龭ˣһΪԼҲִ֪ˣȫ֪ҪôɸҴЩ¾ȳ֮ڵĳڸ߷Ŀ֮Ѿ֪һ߶ȣΪһֵκѣ
ȻԼˣ߷ȻҲûʲôɴͰʵһһʮȫ˵˳ǸŮ˵ĶԻԼΪʲôڴŵ֮ܽ󣬸ʵǡƤȹŮͼҳɹƭ˸߷Ǯ߷𴩲׷Ǯƣ߳ŭĴˣŸ߷廹֣ȻƤȹŮͺ
֮ܶһΡ
Ȼи߷ҲĲԵĵطϾʱûƤȹŮͷʵʵĸСǴĻȻҲͲˣ֮ôˣƤȹŮҲδػ֮ȻҲֲһʵ˵׾ǳ嶯ǵĻ
Щɲ˵ΪѾ߷ǡÿڹ֮ôչ˭֪Կ϶ǣ߷ǾԲװ֪ʵԽԽãöԷҲ֪֮׼һЩӦֶΣϾǸƤȹŮһ绰ʮˣҲԲ򵥣
ֱӹҡҡͷǸҲ֪ȥʱ¬׿͸߷嶼ѾˣСҲ˵Ѫ֮̾ͱȻߣұ˹¼ҳȥҽԺʱ¬׿ڼ߷չҲоţҲûʵǸʲô
ʵϣڲģһ㸱У֪ʧ̾˿ô˵ֻԼ֪ľˣ߶ˡ飬ѧУҲΪѰɣЩûи͸¶ε鵽һҪΣ
ҪΣԭĵ
ǳʵůΪѧУҲʼֻѧУѣȹĵľԲԼѧİΣɵӰ󲻴󣬻᲻ӰѧУ
ΪһܵӰ죬ֱӻӰ쵽ѧУĲԼԸУ֪ľʵҪ֪Ǹ˭Ǳ˵ΣȻһк˵һԼѧµģͱһʱ绰ȥѧУ׼߷弸˳׼ĽͣԱԽ֪Խô
ǰɾԲЩڵѾĿ棬ֻ΢΢̾˿˵ǸŮƭ߷ǮʶƣȻͶִˡҾͲˣ



1 813
̫ˣлл㣬ɣҾȲˡģʦҲʵʵѧѵȥ򡣡֪ҪβԼѧߣУȻһȻվҲһ˿ЦݣԻһᾡҸһ»ҲҪŬǣϾҪˣԺǲҪȥ̫ãҲҪ̫Զ
˸УϰʦҳҲһԼҺû£Ҳû뵽Ȼá֮ǰǾΪԵĺӣǵĳǱͽŷĸϵ人֪ʲôˣһŵŵҲ̤ʵ黥һ¡
ߵȻֻ飬Ҳֻˣ˵ϰȻſųˣȫ֪£Ȼ֪Ļ𡣵İ趼ˣİְֽα󣬾ѾʮˣȻ൱˧骣ҲǴŮһҲ⣬˧ŮĽô
ֵǽļҳ
ҲͱȽһѣһھʹԵйˣ
ɵɻı飬һԸĽͣĹֵŮʵϰֵδޣϰָķҪýͬ
ðɣɵ͸ˣôţƵϰְԭȺɽ¶ˮһ
ϰαһҳŮˣһеģ˵þҪչʾһʿȣҲæһ죬һֱûʲôɣȥúóһ٣ҲǸǴƽʱסֻֻҲԲʲôöһҵ
ûǽҲȷʵһֱûôԶ׼ŮȥԵ㣬ȻãҲҪԼԥʱ˹Ǹ裬һȥ԰ɣһе
飿
ҪԼŮһֱüȥģô̻ɣ˵ʲôϵһ˻ܿôԼŮĺܣ̸ֻˡ
ԴӸղһֱô£ƽʱŮ䣬Ȼ̬ɽǿвɢҲˣڲôΪϾҪ߿ˣôҵֶ˷ô죿һ鲻õǿϴѧ鷳أοֻŮҲˣһҲһǺ鲻Ҫһӣ
ûԸⱻ˱һǲǣôΪԼһѧ֪ʶӣܲ˾Բ˵Ҫɵһһ£ôС顣
ôһ˵Ҳˣʱĵ˶һۣǸ˵˺ú飬Ůѵϴѧ˵ôôѾˣҲûӱܣֻεĵ˵ͷӦһá
֮߳󣬺鷢ԼˣΪİ裬裬ֻ߽Ǹδ衯ȻԼųģһһߵԼϳȴ˭ûпͳɡѵԼģ
αҲ׼˵ϳĸӵģΪ˵ҪȥԷȴͻȻһ£ʾҪ



1 814
һЩϣŮԶҪϸĵĶ࣬һʼʱΪǣǻûŮı仯ǵ˵֮һŴʯͷˣķŮƺȫһˣ
ŮƤˮģ۾üëС졭ȫƯ࣡
ûܰڼʱģôܿ෴Ƥˣ˵ã骾Ů˵˵ȻʺڳԼҳòһô˵ԡʵҲв˼ڳŮɵզ£ҲиףȻҲԸϳˣο˵δǻ¡
ڽġδ衯һʶûϳʲô
һվͻȻ΢δǳҪͳɵЦʵĲпᣬỮֳŵȣûĺгǡԾ޴ʹҲĸ߳ɣŲԣ㻹ʵʵİɡ
ҲǳɵһֱҽԭȻֻ˵飬ǡŮСӣҸһӡ赸硣
ҺãڵĳѾǵĳɣ߳һĻҲû̫⣬ֻǶߵЦЦȥ԰ɣҪȻỻ·һߣǰѵַҡ
ߣڱϾûʲôһʱ䲻ʲô飬ǽȴˣȥѺĸ첲һ죬̣һɡ

ġ衯һ߿һߴӺӾֵĿŽںܵ˵Ϊû飬Խı仯ҲǸеЩĿġʵ˵һʼûϳǽᣡ
ǽ֣һӡỪˣǰΪһʶ˽ĸ׽ϣڵʱһѧյһܳɹˣҳֵԽϵܼƣûֵܵסʶ֮˾һҾƵ꿪˷䡭һҹ֮Ϊ˽ϵˡ
֮˵ˣΪϵʱӣû̫ϵΪһ꣬Ͼˣֽ֮һλ飬ܿ飬Ȼմѧҵǽ˽ϵĹ˾飬һֱݷݵ£Ҫʱ㣬ҪʱԼԼģһֱûҪ޸󷴶˽ϣ˽ڸˡ
ϸǹ֮վ޸ϣôһ֮һССҪֻнôһŮΪǰһγȥҲʧȥȻ϶ŮޱȵıǰԷҪõ𽥰ѹ˾ǿᵽ
ֻǣȻ֮ǰЩͼȡԼļһﲻ̫ðЩŮҲĹ˽ڽλãŵճ
ҲۣΪ˱ٴη͸йദһʱ䣬˰ѹϵˣദǢˣҲͿԷĴ󵨵Ȣˡֻй˽ʱ䣬ҲһֱŬֺЧ󣬽һֱ䲻ȣȻ˵ų⣬Ҳ׽ͺ人ѵͼ׼ո人



1 815
ռҪɽǲΪʧȥĸԸϵȱʧ޷ĸ˽һ̿ȵӣ֪ԼˣǴشֻǶûдŶѡ
һ̣ͻȻԼ߸ʻĳɲȤΪʣԲԵ޹ʵĶһɵİôãôԭΪĹϵһ㣿ҲǽͻȻô仯ԭ򡭡ΪֻаһŮ췭ظĸı䡣
Һÿ·ֻҪǰĳͺˣȻ˼ôĺó
ȻĲһѣĳ·ϾȻüβ״ҲһֹʲôˮƽҲҿҲµĵһЩӦ챻ŮʵˣʱҲеΪ֪Ҫôѡ
Ϊպڽʵ˵ʲôȥģΪ˷ֹŮȰ˵ûãõİ취ǳֱ͵Ѻ飬ԼˣôǳһТˣ˴ˡ
ʵȴϡ
αȻǾ人ˣ߷ǳϤȿһ·ȥ˺ɽ㳡Ǳߡ
ӵλɽ㳡人ĵضˣߵķ͵ģʡڵأΧǼƵ߰˼֮࣬ΪҪԷȿȥ˺ɽ·飬Ȼ³֮Ȼ߹鿪ţ
ҲǺ߹кһȥղǣҲͣó߽֮Ų˵ݸ飬ν㣬㿴ʲô㣬ǧ
ν㣿
ϳ֮ǰ˵Ļǳ裬һȫĳƺתſڽкνˣ
ðɣҲһͻȻãԼй˵ʶʵ̫ǳˣԣྐྵȻ˵סɵĸ첲ĿϣȻһµģҲû̫ľˡ
Ψǣൽ׸˵ʲôȻͬŮɵ飿
ʵϲգԼҲͬǴ㵣骺ͻȻı̬ȫôˣſ๫ȻԼ§§ʱһɬӿͷԼĶһ
ΪԼæͷĲ˵ϣֻ˼ҳ֮󣬺ѸٵĹ˲˵ʾʲôԡĺ˺ܵصȻ۸Ҳƣһ٣ֻµֵͳµˣԺЩܣӵЩѼôôǮأ㻹̸ʱôô
ӣҲû˵ʲô˵ݸԱߵĳɣɣ˰ɣ˿϶ˣҲ˲ٵɣóԵģ
ǾǣαҲ˽ȻźЦЦɩӣԱߵĺɽݸͳɶ˷䣬³극ͲȥҵطסˣԸĻҲԶס죬ʱһĳȥ
ôϾҪߣŤͷһۡ
ұȲУиμӣ³극ҾҪϻȥɣҾͲȾ˰ǧҪʲôУ㣡
û⡭ǶһۣȻʼ磬ҾͲˣ



1 816
ǺĿɿڴĿŶһ˶ʮ̲ˣƺˣȫǴ⣬ֵǣ骻ȫû˿⣬Цӯӯһ죬ȻҲԺ飬ĸֻǷеζԡ
αû⣬һ߸Ů飬޷Ҫ人ҪúѧϰȻ󿼸ѧУ֮ࡣ
ձںһ˵ΪΪЩ˶̫ˣʱ򣬽ȴͻȻߵ£ս㣬ϲҰְ֣
ʲôһɵˣһνǽ㣿û
ս㣬֪ںܺ档תͷһȻŤͷĿ˳ɵϣᡣɣֻҪӦһ£Ҿ͸Ұִ绰ͬǽ飬ұ֤Ժ󲻻ҡ
ʲʲô飿նʱоһڸͬˣʱЩԤУ²Ǹйذɣ
ҪվߣҰȰ˵Ұͬҵѡ
Ȼ
ղĿ׿Ӷһĳɺˣֻͷ˿ᣬǸ࡭ôֳѣ
ǰҰֵʱҲбŮˣ𣿡

һӵȻ£ϴ󲿷ֶŮӣԳԵĲ࣬ǻϾһһ߿ų̻ʡߺ鼸ɵĳŵˣһüÿζǴϣЦе˵û£ڳʱܳԾԵ㣡
Ҳ̫ܳ˰ɣô֪ҶܳôණӶѵĵĲ˶һ˵ĶӲ˵ҳα󻹼㣬ǵڸʲô
鲻⣬Ҳͬù졭
찡ôණȥŶó˰ɣǾĹǣ극˵ִԱߵĺɽ֮骾ȻͻȻССִһ£ȻӮˣ˭һֱųɵĸ첲أֻһֱ۲ĿţΪֱ̹ԼɵĹϵ
αڰ˶ס֮ʹҴ뿪ˣһ˵ģ鿪ķֱӿ죬߰סţʱ򣬺ڷŶӡ
Сɣʵҽ֮ǰǴӦҴѧ֮ǰ̸Ůѵģң֮ǰǸϲôȴһˣʵҽǣýŮͦġ
裡ɶʱһЦã潪ᱧƽô
ȻǣͻȻ̾˿ȻְѳȥСɰ֪ƯĺŮҾҲã룬Ǽ費Ǹ̸ɣŮһ𣬻᲻ᱻΪΪǼҵǮУԺҪôǣ
衭
ң֪˵Ժ׬ǮҡûУھ͹Ÿ̸ˣоȥѧϰϺôѧ㿿ʲôȥ׬Ǯ
˺ôѧ׬ǮôɶʱĿɬȻͻȻְѺ鱧裬Ѿ̫ˣһоͽҰɣ
Сɡ鱻ôһʱ˶֪УӳأѾǸСˣ



1 817
ĸ´棬ͻȻű죬ֻܷſ߹ȥţվŵ࣬סɣȻ¶һЦϹ̸̸
ʲô̸̸ǰҵ͸¶ȥ˰ɣϹһ£Ҹô
ٺ١裬ʲôͷҲðڶҸһˣͰŪһ£
ŪʲôҲɻ˳Сɣʲôݣ˵ʲôҲף
̣æſɣʵûʲô~Ҳһ
ʲô
߽ʱһεվſӭӣĳղѾϴжеĻױʱȫգԡǹĴһ⵽Ҫʲô
Ѿȵųɵ֣СɣѾ˵˰ɡ
˵ˣɵͷ
ǡҽҪôҪ׼ʲô𣿡
¡ָ˴ϣڱ۾ֻϢһᡭ
飡ʱͻȻű죬߳ȥţվ骣ҲҪɣ
ȻҪЦЦɨһӵһۣ飬ϣҲΪֹҪ⴫ˡ
û⣡
֪ʲô飬𾪵ĿԼӵ·췭ظı仯һĻ骣ɸ֮̾ͲŵĴȥ
۾Ȼ˴ͷľӣȻһ𷢳˼
͵Ů˵ഺôҲסջƻ۽ʱ޿̲ڲͣǣѾ̫ţеƯ·еԽ趼ѾԵȻ±һֶջ
ϸĻֱΪڵĸһһ·վһǾǱ˵ãĸŮֻǷ긾Ů塭ȴһܴۿۡ
ɣҪʣûʲôãٴβŵȻŤͷųɡ
õȻûУǻʱơգգ۾άĻάּû⣬֮ͻʧ
£ǻã챾ʱƺǽţ¶ʱ˿ҲǣĶԺ󾭳ǡۣҵȻôˣƤҲôã̫ˣСɡƺе㲻Сɣûа취˶ȥ
𣿡ɵһĨаȣȻֻҪԸ⣬ݶԡ
챾ҲһʣʵϣڻָһƯѾޱˡȥκԺﲻЧ˶·Ȼһ°㣬Ҫô
ɾȻ˵ԣ
ԣҵ»ָ
һʱ䣬˶ס˺ţһȻȻ˷ܵסɵ֣ڲҪôң
ܱǸҲܸȴ΢΢ҡҡͷȻֱӾܾˣ
ΪʲôܣʱˣȻһŮģԺԲ棬һ֧֡ŮǸ˶أ
ԱߵĺֳĬ



1 818
⡣ƲƲ졣
ʲô⣿ҪǮû⣬Ҫ٣ִӴͷǮѾ㵱ӿˣҪ㿪ھǣ
ҵȻҪǮ
һʱЩЦãͶɻʼ磬Ҳ룬ҪǲҪȫǲҪѹ·ܲΪҸ·͸ݰɣ
ʱȫ̶Ӧ˹԰ݵȻҪȫҪѹ⣬һҪȫ
ǱҲˣɿŮѣԺŮ
Ȼǲ
첻˲ԣԱͻȻڣɣ˵ȫȫƤһ𣿡
ԡûлͷȴ˵һ˷ܵĴ𰸣ҵֹˣ̺ۣƤԼΣҪǣ˻ָᡣ
찡̫ˣ骾̾һЩĻʲôûУɣ
裡ʱһȻһǵͨ죬У㲻
ΪʲôҸûϵǱҲûʲôΪְҲ֧ҵģ骲ĿŮ
ΪΪʱһţоǲУҡҲŮѣ㲻

֪ΪʲôŮҲǳŮѵʱ骵ĵһ뷨ȻȻһһֱǶ֪ϲɣ㲢ʲôܣ֪ˡ
ԽɾȻߵһ֮ǻһʱе죬ԼŮ˱һ֪ɾȻӵŮ˱Ư֮骵ǷǳĶȻĳôûгΪҵŮأĻҲǿһӶѡ
ڸղ֪졯Ȼʱֿ֮ͺˣΪɸûϵƾʲôһһεİǸŮջ󣿲֪ã֪˶ҾߣȴƫƫòֻĿ졮ֺһ䡮ŮͰѳɸˣ
ô߰ŮôԼˣ
ԣΪֹԼ뷨ڴ󵨵İܶ¶֮󣬿Լǵ˷ܵһȻƵĿ죬ûҲŮ
ԼӦüֳĬǺʵ̲סɴһץסӵ֣СɣȻط䣬л㡣
ص֮󣬺ȴûмſڣǰǰĺúôһ³ɡ
ˣ裬ӣʲôʰɡ
ʲôʱ򣿡
ҲǰɡɵȻ֪ʵʲôֱӻش
ô£
滰Ǽٻ
ش𣬶ʱһƨ˴ϣС쵰ˡô£Ҫ滰
裬Ϊһ⣬ǰҴصǰ塭ʼ磬ڻеĶʵӦԺŻġ
ʲôǰ󣡣鲻ɴ۾СָҹƪҶ˵Ҫ滰
滰ûŵģ̾˿裬µҾͻõ¼ȡ֪ͨ飬ֻҪ߿ĻɼأͿϺѧһҪһģס޷ѣѻƷķãһ򵲲סǮҲû˿ϽǮۼҷˣȻȥһ׬Ǯ



1 819
ʱ˴סˣĴ㣬û˵ô֪
Ǹʱû̸ҴѧһֱŬŬѧϰŬĴ򹤣󣬱ҵ֮һһǧ飬ԼҪȥͶ㡭ߵǰֱס裬һ㶼ظǶʷҾӦøıһЩ飬ȻԸҸȴܿ࡭Һۣ
Сɣ̲ססӣֻҪã費ģ
裬һҪңһһúõı㣬һҸȴͻȻסԴȻȥ

飡ٴα죬һȻ࣬Ҳڣһ˽˳ɵĻϹ~
ţæ§סǣôˣô죿
˯û
ϴ裬ϴҪ˯ˣôˣ


ɱϽ֮ǰķ棬ڴ˵ɹҲվغ֮ԥһſڣɣ㣬㵽ϲҼҼأࣿ
Ҷϲ
ɲûгɣҼȻѾع⣬ôҲĻشǣϲ
ȴֻȢһԺ󵽵״ȢеһȻ骺춼𰸡
˭Ȣƫƫͷһ˴һĴ𰸣ʱ໹̲ס첲һ£ɲںɴѽҲ˳ΪǼ࣬ᣬıÿһҶϲȢеһô˿϶ƽҶȢ
нҲǣ骺ʱһ㡭쵰ôŮȻȢǣһʲôԺôܸҸ
ѵȢ˲Ҹɷʡôλ̣Ҹ𣿡
ǵȻҸ骶һۣȴ˶ԷԲԣǿЦǰְָ֣㶼Ըܸʲô
ܸףǽģܸҪһУҸһӣ𣿡û˿ɣֱӷʵ
ߣ˭˵¿˳һۣƾʲôܸҪһУĲ˵Ǯ⡭
̣áŮԸ⻨ǮഺɴȻԼ˫֣Ǿ˫֡׬Ǯ
骺ʱǰϵŮֻǴѴѵǮôȱǮҪʲôֻ¶ûŮܾܾΪԼʱ˿̶šŮԺεĶһۣʲô֤ԺúöǣԲǡ
⻰˼ǾȻ׼ͬɸŮһһ˲䣬ȫ¶˾ϲı飬ǾϲȴǳɽĻ
ҳɷģиԼᣬ׺䶥׹ʮ˲ܾ֮࣬ҴӴնӾ
ɾȻԥķôԣ骺ٴĬĬһۡ



1 820
ֻԼĻǻ¶ģȻ˸һ𡭡Ȼô˵һȺӶԺܿһ̾˿Ȼ˵ʵڲӦ־ԼҲŮˡֻ࣬ϣԺ󲻻Թûǣ
Բ裬Ұ㣡æ˽Ե軳ֻ֤ҪͬǸһһ㶼ҪˣֻлĿôԹޣ
ڵȻô롭ԺҪԵѣĳǵ󣡡骰ϧŮͷĲ˵ְͺѡƽʱʲôںϾŮ
ô죿
ԡ骺ٴζһۣ˵϶¶һ˿죬ǼȻӦǸһԺȻվһߣҲҪһǲǣ
裡ǵȻǰ
ԸӦóɰݣ

˵ף骾޷ֱӿԱľ޴ջ󣬲ҲǣǸŮ˿ԾܾջǸոԼ֤˳ӵǴƭӣһнߣΪ˲ϧ׳ҲΪ档
ֻ֪ۼ˶ѣҶԼ˲ôֻҪҶ˵˭֪
ò˵Ǻܺ˵ģұϾԼ裬Ҳһƫ̻ģڵõĵı֤Ժ֧Ǹһ𣬶ұ֤Щֻ⼸֪֮ɿˣͬóɰȫݡ
ڴ֮ǰҲһҪ飡
骺ǳ˳ɸϵأͬ𣿶ҽҪҳҪݡҲͱѹڳɵǰʱֻô룿᲻ΪǲҪĹӣ᲻Ӵ˼ǵŮһ
Ե֪黹û˯֮骺̾ŽǱߵķ棬һûдŮҲֹˡû취ɲ࣬Բ״򶯵ģͲʺСһˡ
ȻɶģΪԼ衣
˵ףͷ۵ǳܲܿϴѧȻпϴѧ֮ѧ⣬ֻҪ骺˵棬϶ֻͶ˵ˣ˼󸻴ļͥԼӣһԸŮһԼӣʵ벻ҪôܾΪ̸ķѧҵ
УϴѧǳǮ
ɼҲûϵѧҵˣҵϵλһ塭룬һʳвУֻҪһֱŮãһӶû⣡
ʲôɲϲ˸ϲԼܶСˣǼҵĹϵںţҲ׳ɹǣ
ʲôʵʵ
ǮȨƵ˾ǻıʲôûеɣҪǻ׳ɹͽӮϡ򵥵˵һӵŬҲԱȲĳЩֱӺŽԿ׳Ǹû취ԽĽ׼
Ծܺ鲻ϣȴòЭɵİְǴũŮˣҪʲôûʲôȻ޷̫ණڻΪպѧѷȻ骺Ը⣬ֺαؾܾҶҲϲǼСﲻô



1 821
༸ϱҿ֦ɢҶϳڵ֪ӦҲܿɣ
ԣĽֲ⣬һСʱžͿˣȻЦݵŮһ˳ֻóû뵽ǣ骣죬ȻݳãҲһ̣˵ĹϵʽĶɺͽĹϵҲҳʽϣ˵ǿԺ޹˼ɵĸˣҲ˵ʲô
ǽҲ˳ˣΪղҲѾݣһ£óȸ꣬ҲÿյЧ
ǺܿСһﱻϻط˯Ȼ˵ȥȵ㶫󷿼ֻʣ˳ɺ졭ǽŵ߳ȥѷŷˣתеεЦЦСɰ㿴Ҫô
ϴɡڴϴ˵ӣҷŴȻЦЦĿһۡڵ죬ĵȷܲãĸ̬ԼļѾȻһ裬ôҲôˣȻ֪ʱĿһ㲻ŮģӦ˵ʵǼ̳²
Ϊйݵľ飬һĶĽ飬ֻ롭һҪҪ̳ԼŮū
첢֪ɵ뷨ŶеɬżεĵĶԡϴ裬뵽ҪһϹˣһԼŮѣ첻Ծľ͸оӿ糱»᲻ûԼ᲻ǿҸһЩ飿뵽Щģ뵽ɵ˧ʱ΢΢һ٣Ӧòκ֪ɣ
Բһ֮ɴϾ͹һԡ˳Ҫڵס֮⣬󲿷ְ׻ⶼֱ̻¶档ССɣѾϴˣ
ԡõɣɵӵŲ˹Ȼ¶һ˿Цݡ

Ҫȿ壬ȻһôáɺϾڴϣ¶ЦЦı飬ѵ㲻ã
Ȼ룡ͷȻֽ⿪ԡʱûκεڵ
תȦҿ
á
ˣϴţȲ£ſšƨɾһ㣬ȷֿһ㣡
ããޱεķԼȻһĸһſŮǰһǰ߸ߵľһ˿ҵƨɣŮصĲλѾһţ
ƵȻˣ˵ǳɵĻĸ˰ëëҲ̫˰ɣ
⡭ģʲô취ͨ죬ңݸëʲôϵ
Ȼйϵôһ磬ֱӰ쵽ҵжϡƨһ£ҺûôתȰˣ
ʲôȻһ㶣Ѿϴˣ
ǶѾʮˡɼЦЦĿһۣϴ飿ΪڻǸʱô
찡𾪵ĿųɣŮˣȴǰһ㶼ܻ˵飬ƾʲôô󵨣
ֿȣɺ죬Ȼץס˫֮Ũܵëݳ˳Ȼסؿڵ󣬡ѾȫûеˣҪܶడ
㡭ԳΪȴ˿Ϊ˵ݡ



1 822
İûеƬ
ûƬҴǸ
ţˣŪëɣڿʼ
ŶŶڷˣȻɵϽŵĿųһȣŵ鷢ˣΪ귢˫һֱǱȽϴֵģϣǷʺ֬ÿӵʱ൱ͷۣڣۿɼٶȿٵʧ
ȴһӿǰδеĿУ
ʱĳɵ˫־ͺһɶ֬Ļɨͻ˲ʧһĳˬоһ̣ٶԳûκεų⣬ϣܸÿһ֣ϣԶָо棡
ȻǲܵģҲʮӵӣɾͰȫһ飬еĶ֬ŲεĿʼųɵָÿһطɨ̲סһһζڴһƬհ׵ʱһЩ飬ѵʱ򣬳ϵĿѾǵʱͷڳɵ˫֮䣬ֽųɵߣһ֪ܵغȥ
찡ҾȻŮĿӣһŮļһһʱȫɵۣѵҹһޱŮˣ
ʱʵϣΪ񣬸оĶͣͷҲأ򣡡
֮ٴͷȻſںס˳ɵĵһ˱
ܺãٴץסëָһžͺĻĳʪֺ࣬ҪҪҲһݣ
ҪǿشһȻ̸оɵָĻ棡
̫ˣɺܿ°˳ȫҪ
˵ôôͻȻԼҲٹ˼ʲôˣΪزĺͲĶˣԺ϶кܶΡǿ˵ûнһǲˣˣ𣿸οԼҪ˰
ǺǣҾϲһȻڴˣɣһȥϴ裬Ҳ㿴ǰһ׶εĳɹ
һϴ裿
Ѿ˲ˣԡҾǸȴ·𿴵ԼʮʱģȶʮʱҪӵĺã찡ң
ΡΡת첻ŵĿһ۳ɣˣѵתȻôӵ
ı£ҲѹԼŮأԸŮһ
ҪҡҲԸⰡ
ͻȻЦ˳Сɡ̫ˣҲΰɣ
Ȼǣ߹ֱץסؿͦ鷿ѣȻסͷһôûио
ţͷ˿Լأ찡ֱˣôио
㵱Ȼһ˾ͱƯˣۻ˵Ҫôлң
Ҫôл㣿۾һתȻ¶һŹֵЦݣ˭ıȽϺã
Ȼ࣡ЦЦĿһۣǽµĺܣеֻͿ~
ᣬһΪŰŴô


1 823
ڳɵؿڴһ£˵㻹ûԹҵأô֪ҵĲ
ţҲǣɲÿɷ
ߣ˵ˣ𣿡ȻʲôŮȥͻȻ˳ǰĵϣȻץסɵͷ̧ͷһȻĿųɣŮ㲻ҪҸлôΣǿǾԲģ
˵ţſͻȻѳɵļһﾡ˽ȥ
รˬĺһȻֱסԴͦ֫ʼԼһһΪҲϲŮٺ٣ҿɲʹ
ŻŻ~һ³ɵȻۺһ£벻㻹ͦȻû䡭Ȱϴһ£ǻк볡ôˣ㻹Ҫʲô
볡ȻˡɵֱָӴظ棬Ȼ棬ָҪļһ㣡
²׳˵ʲôһۣ˰죬һΪʲôأҪô㣿˵Ůٸǲǻˬ
ǵȻɼѾ˳ϴĲˣֱһѽˣŪ껹ҪϴģǾֱӿʼɣ
ѽСɫһУȻԼȻǱɴᱧסö궼ûˣûأ
˵һѽ˴ϣԼԹſȥƨɾţȻ˵ˣĲң
ʱȵĻͷһ۳ɣСһȻȺã
ž־ƨϳһǣ˵
ءˣңƨϮ˵˳
ܺãַסƨɣȻŢĶѨڲһ£һʱû룬ʱޱˬĽһ
ˬ
ˬɣɼƨϳһǣȻȻʱ˵岻ϷžžȴȫûзŹ˼ڼ˵˵Сĸϲ˲ң
˵Сĸϲ˲ң

Ӧò˷ѱīȥǼʱı顭
ֻΪ쵱ʱûкʵ·ɴֱӹԡң˳֮˶ŮˣǳɱѸż˷棬飬骣ԼǶһ˷ȫƬ֮Ů˵ļ˷վϵĳɶһΧķƵƵ򿪣һЩ̽ͷʲô顣
֮󣬴ӷ߳̾͵ĵ˵˳ϣϹ~~ԺǲǿԷĴ󵨵ĳԶˣҲ±ֶԲԣ
ȻһĺЦֻҪڣôֵģ
̫ˣϹҰ㣡
ȿȡ߳骰ڳɺͳʲôϽȥ
ֻʱı飬˭벻ڽ뷿֮骾Ȼһ˵ϣơŮ˿ЩȫĿȣʵڿȥˣԼƴӳȻĻֻҪ·óˡ



1 824
ʵ骵ķ⣬ǶԳɣǶĿ
ǴŮһͿԿĳȻгһƯŮģⲻѧǲǣ˵Ů裬Ժܶ˶˵Ҫ֪ʲôģܼ򵥣ĸ
˵ģΪڴ֮ңʣСʱͿĳǸӣ֮һƬһŮ׷˼ֱҳǿҲǲҵģΪһʲ׼ЩƺһֱϣҲΪԼ˱ȱ˶Ķľ޴ۣ
˵Щֱ骲׵جΣüͼٵԼò
ڱ,ഺҲһȥ,ֻʣһ˺û˼塣ٺ˵Ľʶα󣬽飬ӣһоôľ˹ƺҲǰûκιϵÿÿҹ˾ʱҲˣĸ߰׻ǸҵʱȻԲӣ
αҲıǵʼã㹻ľûʼȥһԼһԼᣬ²ˣȥ˵ľԶȥˣҲûлͷ·ߡˣǾǳɣ
ڵӵʱ骵ﵱʱֱ˾ˣʼԼ֮ǰľҲȷԼ뷨ΣһҪץסɣΪֻſĵԸʵ֣
ʵҲ骵Ŀȸһ
ǰɼ骺ܶΣΪؼҵĴɲ٣ڳӡ֮УһֱֺʺŮˣһͺܴҹҶׯأƺ۷ʲô鶼ᾪʧ룬ǰһжĺ赭дֻǽӡ󱻳׵ĵ߸ˣԭҲһ棬ԭִģֱκ˶Ҫֲ
ȻʱѾ磬ȴһֱܼ֣ϣھͰݣܳһٱʾˣҲûˣȻ̵֣Ŀ£³ɵڶͻܵһ
ʵڰİǿͬ⣬ȻҲֻ΢΢̾˿תͻ˷䣬ҲǸȥ˯ˣΪ컹ҪϿء
óǣϷֱ֮ת˻СɣҪ˾˯һ°ɣúûָһ
ףɱĻŪˣ֮ǰôɴӣôֲˣУȻ˯šѵ㷿˯
Ȼ骾ôģֻ߻ȰѴһ£žվ˳ɵߣȻְ·˯һɡоңôڶԵģ
㲻㻰лɶʱĳ˳̡
аأ̧ͷ˳һۣСɣȲ˵Ĺϵֱӿżɽĸ㽲ʵղһķҾ֪ʲô飬֮ͱһ¡
Ҳ̫ˣҲг
ʵǶǹˣҲûʲô˼ģȻŮѣǸľǣֲ޸㡭ץס˳µҪȻ࣬˵һˣôռ˵ҲǣֻҪԸ⣬Ҳһ㲻һСĸɵȥҪ𣿡




1 825
ЩֻҪ˵ͺðˡ
骺ܿͰѳϵ·ˣȻҲԼȫѵĸɸɾǣųɵߵԡϴ˸裬Ȼ֪ڸ֮Ҳϴ裬Ȼе㲻ģǶԳɵļһϴķǳϸģȥļֱÿ϶Ź
ò˵ǣȻͲСˣͺ鶼Ҫ󣬵骶Լάĺܺãȫû֮ǰָ̬Ҳûкƫݵĸо忴ֲݣȳƣҸôĵطԲССĵطҲԲѹ·֮󣬳ɲŷ֣֫Ȼͦϸġ
ֻ²˰վǵֵסʱĴݲУϵƤѾɳڿȥؿһ鷿ʧȥֵĳֱ֮̾Ӵȥκжԡɲǣ骵²һëڳܹǵλñô֡
ӣ
ҪǷǰҲ²骵徹Ȼܣ⡭ô£
Ǿȵı飬۵Ȼ̾˿ⶼʱˡ֪
ʵ˵ҲûʲôǸҵǸɱ˶һŮˣһƯŮˣһΪ˷ɵŮˣʲô³ʵҲµĵ
û骵جҲ
ӹһСһ࣬Ƚ˷ϵϵϣκֻҪϣʱܾܾΪ˵Ƕĸ졭
骵ĸףҲѹŹǿ˸ɣȻְǹԼŮݺݵ˼أ骸ϾֱҧԾˡ
ЩȻûзŹʱ骻иܵܣʮСӰԼ׽ͯꡣ
ֻҪĵĸֶΣ骻϶ԹˣҲǸʱ糹ģԼ֪Լôģÿ챻ͬ˲ȥȻҲϰˡò˵˵Ǻǿ
Щ껹ûбһ˵һδεĻУȴһһεıŪα֮󣬾Ȼܻò˵һ漣
ǡǡ֪𣿡Ŀɿڴ龹Ȼᷢϣ⡭Ŀ˵ͻȻԼǰܵЩʲôˣȻǼҼбľ
֪骵ıһֱƽڸɽʱҲˣһǰɼ˴˿̳İһĻʶʱֻǸǶʱұ˷ɣԱǿ衭˺ܺãûں£ȢңҵһЩɫҺܰ
ǡǡɺ˵Ȼ㰮㻹ôʲڵģ̾˿ΪʲôҪʵ飿
ΪҪȫȫİҡܻסɵ֣ҲֻӵܹұᣬһָҲ̰òֻǾҿǷܶܶ࣬ҸʱѾ滵ˣҾǲлʱƯһ棬ûлϣֲСɣ㶮𣿡
ף


1 826
˿Ȼ̣һᾡȫ㣬ұ֤ò
ôòţȴֵĿ˳һۣҲҪ㿴ȫĻҲҪȥⲻһҲҲҲ˵ˣʱƵģȻԺעҪһδεıɣȻǾֱ̹˵ˣĸСĸô涼ԣΪֻ͡һܣ
㲻˵㰮壿
ǺܰܰܰΪҺܺãҵһУҪֲҲʮˣ㲻ΪСһɣڸһһΰͲˣˣҲܲˡ

Сɣ㲻ù˼ʲô͵һĸô涼ԡǰʱ򣬻ҪҵӣҾֻССҪ󣡡
һǾá
ǺðִӲ̵̹ģȴͻȻһȻץס˳ɵļһƫͷ˳һۣСˣСĸ2̷㣡
ԼѾ骵û΢΢̾˿Ҳ˵ʲôۿʼĿڼֱˣļһ³֮󣬳ɲһߵλãˣŰɣڿʼ
ãһ骺
ɸĺģһΪĲһҲΪǼ衭ܹȥʲô飬ǲĴԳԸһȫµĿʼȫ£
ԣĴŮĤȻڰĽֵ֮һǣڱɵʱһҸĿˣΪ˵Դ屻ˡȡ֮󣬾ҲûгֳʵĸоˣҲȥֵߣһ²ɾһҲα뷨һϣҲеĺܻ
һŪ꣬ʱѾȥ˽ӽСʱ˵ǳĺһΣҲûбҺԼвٵֲҲóЩȷǱĺڸ֮һδεҪֱܶ
ɵȻҲۣŪ֮ȥϴˣֱԱһɾ˯˹ȥ
ڶһ磬ԺĳɾͱµĶŪˣȿϵıһһʶŲǻĿУƿ˱ӣţ簡
磡
ôͻȻʼڷˣְȻʵظһѣǺǣҾ֪һֱҪһӣİɼһһϵġ

ٺ٣ȻôôϹͺúõʹһΡ׼ĹȰɣȻ˵ץס˫ȾʹֿŰѨһʶҽȥ
㡭
ţˣɵ֫Ȼһʱһ˵ףȻµ˶һҽУۣ찡С쵰ʲôˣôһۣһѪˣô£
Ժĳɶʱһ˹ĿЦãԭǰ㰡һΪǼأޣǸˣҰĴŮĤҲ޸ˡͱˣ



1 827
ŮĤ˴סˣⶫҲ޸
ȻֻҪϵģҾ޸̾˿Ȼ§ס骵ϸõûѾˣҾٸ㿪ѿѣ
£ҳŵס骲ʾͦһƨɣ벻˾Ȼܱ㿪ŶˬǺǱɴŮˣ
Ȼˣɿɲǻ˴ѪŰشŮģ˵ҪһȫµĿʼô˭֪һľͰ಻סɣºãᣬϵĵĺݺݲأȻһƨɣȻǸ㿪ǸɴҲһ˵ˣ¶Ҫȫ֤ͨҵı£
˵ߺţаûȺãҲû˽
ģ̫ˣұһռס
С쵰С̫ˣȥģӴۡͻȻһҽУȻŵĻͷһ۳ɣȥˣ
Ȼ
ɱǧСһƨɡǡţʼˡˣĸҰɣ
õĳȴû̫ܳãΪûãǾˣûڳɵķҵˣ̾ͳԼ跿䣬ȻŵĿſŸԼŮˣֱþ֮žɲĺһ
裿
ɵѾͷɲң骼ŮͬǸд֣Ҳ֪ΪʲôղԺĳɻɼˣΪֻզһĻڵ骺ĸŮֱһģһû˿𣬵ʵ˴һо޴ͬģҪɰһЩϻδµĿʺֹۣΪ²ɣŮŨ̬ƽأһҲѧѧġ
ˣֵǻǱ骵ľ޴仯ˣֱӺ˳ɴԡ߳ʵʣ骵ķҹ
¥͵ʱ˶ǰٸнһΪ˵ĸоŵգ֮ɻĶ骺쿴˺һᣬſʽᣬ˫̥㣿
֪Ǿ骵ʱ˵ʯˡ
ҪȥϿΣɻΪûк·骴úõȥSHOPPINGһȻҲͼźһ𣬵վһСĺ鿴ȻˣȻЩԸ骺ǸΪ⣬ãı㻹ϣСɣ˷ȥҲӣ
ǣ˵ЦһڣԾᣬƯŮˣ
ϹأǶʱˣһһ
ǵȻҲǡ
ѵγٵһûϵ֮󣬳ɾʹص˷䡭ԭܽҲܾᣬϾ֪ӾȻ֡ϻͯı֮˵Ķ϶ǼٵģǸŮ˻᲻ĻȴҪڶǰѹ·
Ȼ鲢ûöӿ壬ڳСʱһȥϴȥˣɱϾֻСʱ򣬻ǶŮ֮ȫͣڶӿŮѶкüˡȻڼû˿ţû֪ҲԲһ¶ӵġաϾĸѵɻȥ˵ɣںü˫۾أ



1 828
ԣ骺ʱҲǸ˼ΪɵδĸͬʱҲǳĽ㣬ȴǱɺԥķ²ֹĶǣΪϣԶάڵӣҲʶĻԺֳ⣬ʱѾ޹ʲôŮƽʱļĻʱģϣܸΪܵܡѡΪԺиɣҲиɵȡ
ҸãҲ͵ҶӣұײԣҸ˯һŴϲԣ
ȿȡʵ治ԣŮı¾ҵοԼԣҲͱÿˡҪһǰأǺĳĸǽãڻûбԲܸѾķ·һ컹骳Ϊ֪
˵ã骺ͶźһٺȰʲôһӣôԲúõഺǰû᲻˵ˣӾͿ԰ָഺֺ±붼벻㾹ȻԥʲôҲƯ·ûƷưûΣЦСãǵǮǮǲ˭
ȥɣĴ󵨵ıƯ㱣֤ıӻҪ

ò˵骵ĿڲŻǲģǵ粻֮£ջ¶˾ģȻŶ߽˷桭ʵʹ¶ĵģǶԱ߿Ǹ񣬶ʱӵǸ޼ɵǣ͸ְһԵ˷ԺϺ˯ţΪԴһֱһֱǶӵӰ
ŵ黹е㺦ˣΪĵͻȻܻᷢһʲôԺʶľתǸСɣһǡ˰ɣ
ԭɲ֪ʲôʱѾվıԺһתȻֱײĻͺͶͱһʱһûӦһ˫ĸ첲ѾıסͬʱѾͷ죬裬Ұ㣡
鱾ھͻȻӵףʱ˷·׵һȫ׵Ĵסˡ鵱Ȼ֪ӰԼʵмӻ᲻Լ裿ְڳɿİһ£
ԣֱʧأڷӦæƿӣСɣ쵰ô趼۸㡭㡭㣬ڶŮˣ𣿻Ҫ̼ǲǣ
˵˵ţ龹ȻˣʵΪ۸ģΪ뵽ԼɷѾ˺üˣһֱһˣ۸˶ûУʵһ˿Խıסİѹڴϣһ˵飬һֱ룬첻ΪһͳԼǳǳҹԲһɵˣҲӲñ۸Լӣ
û뵽һﻹֻǸСëͷʲôĶӣͻȻˣͻȻֱ۸ˣԣ˵ģ˵ǿģĿģϾԼһģȻ˵أ



1 829
ðɣȻɵŮһѾܶܶ࣬Ů˵˼޷׽ƿһˣʱֱӻֽţȻǸһʼʡǲԼ̫һ㣿Ͼ軹ûȥڣҲûӴǱ߿ŵ˼άûмһ棬ڵȫ޷ܸԼܵ飿ֻһһˣĿ裬ǧ̫֮
Ǳ뷨ںò׺ĺֹ֮ͣҲûмһЩֵ飬Ȱ沿ݡȻԼ𽥱ᣬƤҲ𽥻ָϸۣеȱݶǾϸİһŮ֮󣬺ķҲ׵ʧأԭԥҪҪڶǰѵ·ɴ۾һգû˯ãղֱˣҪ˯һᣬȥôŪԼŪٺң
֣裬˯ɣһġȰ·ͷһڣһκûоܾڳɽ·ʱҲԵһ£Ŀŵֽµʱ򣬺ڻһҶˡ
ɲûжֵܹ飬ܹصİȫݺĦˣڲ֮ǿƲסĺ߳
ɵħ֡ûκŮֵܹûУ
һҲǳԴѾµôˣϰҵ»ǰδеĸ֮߳һԶ
ΪҪݣԼɺǺǱտ͵ңȴȻٵˡ
ƽʱĻٵһСʱʵҲʲô£ΪѵͲǺ棬ϴֶǱȽɢ˵Ͼŵ㿪ʼϿΣʮ˻ûʮһܵǺܲˣҶ֪οѵʦҲһΣΪҲæһ㶼ҪѧУѧβŻչ
Щͬ
ڰ飬ѧУ쵼аζ人ȻǾҪһ»ң˳㿴ѧƽʱôϿεģرҪΰʦôӵģϵĳЩ˵ġϾͷ֪ͨð˽춼ȥϿΣΪǵʱ쵼һҲ˵飬Ծתһ¡
ƫƫûᣬȻҲ£Ե̤ҵʱ򣬶ʱһ
˻ҽԺĸ߷׿ԼС֮⣬˻ˣѵʦȻҲˣһֹһǻһȺˡȴǻ¥ǸѵѧУȽҲ棡
ԭȽ差һУǵʦΰǰͬѧҲ֪ΰѵ׬ǮԸɴͰѧһԴ׬ؿۣһΰһ飬ȻҲЩѵʦˮƽȽϺãܱԼ人ããȻûͷ֪ʲô˵ĺá
ΰأȻǱȽ̰ǮЩ浹Ҳ˵ĹȥѵʦʵǷǳǿģҲԺʦǵְ򹤵ѧԵǰ϶ʮУһ϶˺Ժ˱ѧУ˴һȥ˹



1 830
Դһ˵ɶΰûôԹ̰Ǯ棬Ҳĵλ
ΰȻųɺȽ人ȻĵȥѵʦԸɴӡˢĻңȻЩѵʦϿΣ裬ôһɫʻд
õǮҲһȻû˻ܾĺ£ΰԼأΪԼѧҲװ׵˷ʱ䣬ѧ人μѵڼѧУҲҪʵģȻǵǮֻɺȽ඼ʱ仹չҵ
Ҳȷ£ȻĴӱ˵Ƶѵѧæڴ人ʼʱǸûôΪܽ˾ͲǲǣϾЩѧֲ㹻Ϥˣ֪˶ͦʵΰĻһߣȻҲûʱܻ
ƫƫܷĵĳɰϳ£߷Ǳ˴סԺˣ
ǳĴ˲ٴĵزΪѧУһʱͿʼ׷Ϊʦµʱأҳ֮˼ҼҳѧУ쵼ˣ㾹Ȼһ֪ôӵģ
ΰȻ붪ķ룬Ҫĳ˹Թϴ֮⣬Ȼ̰ѧУ쵼Ҫ󣬻ȫѧܶѧܣǮˣҲأͻȻ·ôĿɲѧУ쵼Ǿˣ
߲뿪Ǳ߲ܷ֣ô죿
ò˵˶ǱƳģֻһΰ뵽˰취඼һʦһҲ㹻󣬸ɴͺϲһ¥ͿճˣŰǱŪ¥ȥϿΣҲͲܣɲ쿴أ
ôѧУ쵼ԼѧУѧѧһ飬һλʦôҵģǲǲǣ˭׬Ǯأ
ǻö֮ĽڣȽǾʹ¥ˣҺϲ˳ɵİϣҪһȹ߿ǰʱ䣡
Եɺ߽ҵʱѾվˣصĻܣƽʱеտĻң˿ǼŵĵطûˡȻ˶ҲкôǾǲҪůˣһҾһů
ϺλиУǶڣɺȻҲû˵ΰɹߵҽԼĻܡʵ̫ˣʮأɫʾǰ涼˸ʵʵ⻹ô
ʱ򣬽ɫʵʦȴͻȻ˳ɣǶ֣ɣ˰ǰ
һĪͻȻʲô
ֻ֣Ϊȫҵ˶תͷе˳ɵϣͬͬѧǡֻ⵹ùʲôʱٵã컹ٵץ˰ɣȽЩǺ棬˭
Ҷͣһ£ͣ˵˵ʦߵǰȴûж˵ʲôǿһеѧȻ֡ͨʱѧϰ˵ˮƽҲеˡƽʱҶǵָǣȱͦһǺʱ䣬һҲΪǵĿǰΪֹѧĶҵģƫƫЩҵĻ滭Ѿǵл滭˼ά˵ΣҲܸΪѾΪǵһϰߡ




1 831
⵱ȻǵĴΪǻûĿԺȻҲ̸ѧϰĻ滭ɺ֪ʶǱҪ֪ǰʦ̸ǵжҵĶֻܵȤܰǿϴѧȻҲͲר人ǮμѵˣȻڶվˣǾͲǴֻѻȤΪδְҵһӳԷĹߣڱǵĹҲҪǰлϰߣȻȥȫµĻɣֻҪѧǵˮƽôΪʦҲǴ߷֣ܼ򵥣ΪѧҪߵĶ࣬ڽ˴ѧ֮ǵĽ˿Ķ࣡

ԼסֻһȺȴѡεӣʱԣЩʦҪڵж㣬ҪжǱǱʲôжϣǵĻ滭˼άͼɣ˼άͼǴģôĶٺÿҲûãΪǶ֪¼ȡ֮ҪѴȥĨһУȻٹȫȷķʽѺѣҸǾú鷳ѧҲۣ츳Ⱥҿ϶ùʡ

ЩҲһֱҸʱרžǣҪͷβĽȷķʽһƷһûʱ䣬һҲǻῴϾл˼ʮ꣬͸һЩѾΪϰߣ򵥵Ļ滭һʵҰ첻Ҳһֱԥԭ򣬲ڣҷ֮һܺõӣĶԺĶҴ͡˶ҪˣҪרĵĿδͷβһҸ˵ôһΣ˶Ҫ濴ΪѧٶͿε컯ɣҺúõһΣ
ҿȻҾû£
ԸǴƱֻѧʮ֮һԵʱֱӱԺɣұ֤ÿյ¼ȡ֪ͨ飬ղң
ʦһѧȫһΰһλʦҲǡ
ѧǳԾһΪ֮жԳɵĿأһΪȻĴƱҪ֪ʦƽʱ̫˵ѧҲûйཻǺæµӣҲϲ̸ˣԴͻȻ˵ֻȻһʱЩ㵡
ΰȴΪ֪ʦݣԲŻԾΪ˵£Ҳ˵ԺֻҪԺǵȹܰοɲôˣΪˣǻҳѧԺģ
ΰǲŵĿɣ쵰ʲôʱȻζˣ
֮Ի뷨Ϊһΰﲢһʲô̫õӣֻǸ׵ļһȻһֱɵĻɼõģϵ츳ȴֻ˵ΪɽಢΪȤ߰ãֻһ⣬˵ȫΪ
ԣĺӴӸһͿʼӴѧϰȣǵŵһʵĳɣȻȻᱻΰأϺʱ˵˭ò¼ȡ֪ͨĻ϶ǳɣҲҺ߿Ļ߿缸£Ծò֪ͨ飬ҲԿԼĻɼȥͨĴѧ



1 832
ҲΪ֮ǰŻٵʱɡΡҲһԳɶԭΪ˵Ĺϵġ㡣
죬ΰȴͻȻһȨʿֻҪﵽʮ֮һˮƽұ֤ǿԿԺ
֪仰ĳж
ֱҪ֮ǰ˵ȫҵˮƽĴҪĶ࣡ΰ֪ԼôϺߵģֻ֪ۿվ˵ǰһˮƽҪߵľɫƷ֮ͻȻԼôȫ׻ˣеҲһ˲˻Ұɫ
û۹ҲˣؼǣԼЩȻæ׬ǮôˮƽҲûϾҲҪϿأΰһΪԼˮƽ㲻ģֱ֪ԭԼڱֻҵ࣬ҵȷҵ࣬Լһ۵ѧŽӴûأȻȫԽ
ݺᣬǻҵϣôΰҲܵ㣬ƫƫǣΪɸֱȷܲ׾ļһ
ԣ𾪵Ĳֻһ
ɵͬѧҲһô֮ǰѾһЩһαֵĵ̫ޣҲǵһδͷβĿųһһЩ𾪻еģΪĿųΰһʼǲһƷ
Ƚϵѧ˵һȫͬĿ
ʣɽһְȫסˡ
ʵһʼϰʱϵļѧ׼¥µǸһ㡮ϾҶ˭񣿵ֻܹԹԵļβͣЩѾʼ׼׽ˣΪʦҲ˵˲ǣֻҪѧʮ֮һı£Ժûˣ
߳īߺڵĵ˭
ԣرȽϵһЩŮӣǶԳɴ󵨵¶˻Ŀ⡭ָ˧ʵôֱഺżӾеĴںòãʱŮӶĺܣûйĿʻԴʱҪľǳԶҲȱٵˣȵʦǸոո뿪̾ͺüŮӴյ˳ɵǰ
ιгʶһ°ɣ
ɣ̽ǰɡ
ʱ߳ɰϵͬѧȫǡι˶ˣ㻹ϽȥʾȨǣȴƺһ㶼ģڸý໹һƯŮ˵ЦĽʲô֣ǸŮ˭պϰ͸ôˣѵ֮ǰʶУҲ֣ͻȻƯ˺ܶأ
ҲһǾߵԱߵһŮߣãʲô֣
ǺáŮȻû뵽кԺǳһ,̧ͷƯеŮһȻ¶һЩĽǺƯأҽȽǣ
ҽ΢Ц֣࣬ǽᣬǺܺúܺõѣ˰أ
˰ȽʱһȻ󿴵ϵЦŷӦʵԼѶѣԥһ¡ǺãǶ졭
ȻŮһȽ϶ѹܴΪҲ㲻ĶƯͿɰƣҲһԵɲŻ޷˵ȥ׷



1 833
ǿһأһ춼ˡȴܼ֣ЦſȽһۣңǸɵĹϵܺõӴǶָӴ~
ɣȽתͷһ۱ԼͬѧǰΧסǸ˧ʵҲȥкģȴΪûŲӣȻʦ֮ǰǷĴҲǺܴģϾģ˭᲻뿼ԺأתͷȽֿ˿ǣƺǸǼһģ
Ƚԥһ£ǡΪʲôң
Ϊ۾תתҵڣȴͻȻ˿ڣ㻹ǵǰҺͳ¥𣿡
ʱ㣿ȽеԾסͣͬʱеΪʱȫ͵ɣֱࡣҲģͺڽϿһ߹Ҳ϶ǶŮߵֱӡǶϲ㣬ûһӣͬĵŮҲһϾʵдա
Ƚһ㲻ͬΪʱһֱڿŮ˵ĵпԷǳľ쵽һ㣬Ƚʱ൱żӺߣΪûĿأֻһֱͷװŲֻ֪ǳתʱ͵͵˳һۣȻ˧ʱС¹ֱࣿӿ
ȻңȽ飬Ҳܲµʲô飬ҲûȥƽϣͲôΪʲôҺͳǴλһֱ㿴
֪
ΪǼҳϲ㣡
ϲңȽʱʧɫҲһƬͨ죬æһΧͬѧǣҺôҵעڳǱߣû˹עôܣǲҪЦôϲҡҸûм棬ҸͲʶУҪϲҲϲǰɣǿɶƯˣ
ҲƯܿɰ˵ģȽǰɣΪףһȥԷ裡࣬绰˵һߺߣϳɶǰռˣϸֵˣ
ðͳ绰ת˹ȥֻ仰͹˵绰㶨ǲҪ̫˵̫˾Ϳץˡ
ǵģ컹ҪϿأЦſȽһۣôһȥɣ
ҡ
ȥȥɣһҲͳǰЩܸȤأϴֻ˵һ㣡
Һͳǰ飿
ǻûüɽϵ飬ͻȻǱ߳ɵֻҲһȻǹִģҪȥһˡȻǸ߷ǵ¡ҺȻ½ȥͣԳɻһ£ԼʱĴӦûʲô⣬һЩСЩҲԲ鲻
ʵʵҲ࣬ΪҪҳɵ鷳ǾͲڴ绰ˣɼñ
Գһ֮Ҳû·ϣ绰ҲҲǸȥ߷ǡʵҲ֪⼸һҽԺ϶ǺóԺסӻʿСźֲ˼أȻ֪ͨȥֵĻ϶ȥʻģԳȥ߷ȷһ£ٿʦûʲô˵
ֻǵȵ¿ʱ׼˵ʱ򣬳ɲŷǾȻȽҲˣƺѾϵչĲˣ



1 834
ϵļƻɵûʲôʾҪ֮ǰȥ߷弸ˣǵȻҲûȽҲԥһ֮ͬˣһֱҽԺȥ
Ȼ˵ص¬׿ҲѾ˺ܶ࣬Ϊͷ΢𵴻Ҳܵ˲̶ͬȵˣڵҳϽ´߷չҪöˣΪ󲿷ֻˣҲ´߶߶Ϸһ»ʿáֻЦûһȻ濴߷һʿMMüȥģðɣ
¬׿ǵļҳҲҽԺɶʱǸָлϾϴʱΪԼӵƣûü˵һֱҽԺ뿪ر¬׿ϰ֣Ǻܼųɵļ򣬡СӣҪ㣬Ҽ¬׿군ˣҽ˵ĸأٱǴȥ϶¬׿ˣΪʦѧְɣѧʲôģҪʲôֱӿڣֻҪŪģû

Һûø߷ʦʹҴҸˣϾô飬ûʦŴҲģǴǸƤȹŮҲСȻ֤ʲôĶԸ߷ΪԷһиרҵʦȽϺã߷ĸĸǼˣԴ绰ʦһ£ûʲôӳɿ˽ġ
ôһĻϺǵġԼᡯˣĸŮڿɶվһ۰Ͱ͵ĵأ
Һã߷ҵʦһ㶼壬ܿԭϻлɣҲһݣǳԸҲͿԳûɶһ°ȻҪȥǰɣҲԻһӴҶܾúܾûгأ
ô˵ûʲôˣûзԣȻҲûΪʦҲǸŮˡ˵ĻֻҲǲͬġ
ҽԺ֮󣬱˵ҸطԷҲ̫ʦ̫ƷѣۺƱĴʦȻûǮֱӿųǵ˽ߣһƬСſҳԿ㡣
ʵۺƱ⼸ȻҲ˹ΣӸ߷廹оǵı¼Ѿ԰˽ķǳ͸ˣҲΪʡǸгɵ꾹ȻֿȭİѶʮ񺺸ˣһȫȣȻѧ
ֻϧھǲ¼Ϊ֤ǳҪǽҪԺоҪͥУ򲻿óۺƱҲ׼˽ҳɺúõ˽һ£绰ʱɹػˣһʦֱȽæһʱû˵ϡ
ҲղһɵҽԺ̾Ͷһи˹ԭ
ɵ߷Ҳû̫𣬶ۺƱƵǣڳԼôԴĹʮ󺺵Ľ͡һͬѧʱͼˣȻѪһӿС汬ʥ¡
ۺƱһ˵ű߼ʵĹ޲ֱӰϵͷһ
ҺⲻҪ
ҪǣһӦƤȹŮǱߵġˡۺƱϾרҵһЩ֪ʵԶĻҪӵĶ࣬˿Ժְܶ취Ʒ֮ǰһУָ¹ΪҲϡ棬԰һЩؼͬϣԻһЩϺͽ͡
ԱߵҲǵһ֪ľ໹нôѾ֪һ֣ԲûбֵĺܾȵӣȽЩĪˣ



1 835
ɵʲô˰ԭǰ컹˴ˣҴ˶ʮ˵ȣ찡̫ˣΪ˾ˣԼͬѧһ㵹ҲҲ̫һɣЩỹأȴһȫſˣ棡
ȽĵǣԼǰʶҸʲôϵΪʲô˵Ҹ죿
⣬һֱȵۺƱKTVİ뿪ˣȽ߿˳Ϊ֪ԼʵĻֻ½϶˯ˣʵϣðոһȺϤ˳ҲΪ˵õĴ𰸡
ôشģ
ɾô赭дĿһۣȽ̸ҲһͽˡţԣӦˡ
˵ʲôʱ̸ҽ֮ǰûм㣡ȽһСʱǵͨ죬Ȼŭĵųɣұӡܲģ벻㾹Ȼǿ˵𣿡
Ĵڲһ롣ͻȻ쿪֣ΪԱڸȽ˵̾Ͷ»Ͳ˹ǺԥľɵĴȥȻΪ˱סĺһССİ̺ۣСʱҡʱˤġ⣬ְֽ㻹һ衣ڱѧ顭
㡭ô֪ģôҵôȽ¶һŵı飬۾Ƿ·˹һľ֣Ϊ֪ļҲˣȻϵزλ֪
һ꣬׼ˣô᲻֪㣿ɶʱЦȻ΢΢̾˿ҳ˼֮⣬ڶϲϵŮӣҵʱһֱͷţϧҲǸл㣬ȻҳҲûнһС
²ȽԾˣҲȫΧ˹Ϲ˵˵ô£֪
ϹȽٴɵۣ찡ѹ֮ǰ˵Ǽҳɡһˣ
⻰˵ͳˡ
룡
ǶǹȥˡɺΣԣӦ˵δ顭ҲԣһˣЩҲٷԡ
Ϲʱıסɵĸ첲ǲٷҪ֪ʲôҲԸõĴڵ飬᷸ͬĴ
ǰϹҲҪװҲһҪ֪ǺΪһߵĽҲһεĿųɡ
ðɣɾǵĥӲݣԺһ´ϵڣžʹӴϴѧʼ˵𡭡
ԼѧһͬѧȽı൱죬У㵽˵ʲôڿɲŸʲôʱϴѧˣѵϴˣ
ȻǣΪųɽȥĽʼǳҡһеһжԸȫϣ
ôܣѵ֮ܿ飿
ɣ
ܶ飬ܶˣһޱӴ磬ȻʱǷڼ֮󡭡
ԣǳ鹹磿
δأΪ˵ʵȻԼһһָƣ֪Լҵλã֪Լ֪Լϲã֪Լûñ˷˽ܡ



1 836
ȽһĺͿˣһԼı˳ɵİˡײǣΪǽŵһ֪ɶѣҲһ֪Ǻ˽⣬Ŷ֪Ůѣ
ԣٺΣߴ˧б£ǸЩǻĵĽڣ㻹ƭһҲΪŮѣûţûţ
Ȼҳϣ˽Ĺܵλɣ
ȽȻվܱǸе㲻ˡˣԺҲҪңлл
ŵһǣȽ⿴Ȼıų˵ʲôɵĿȴǳıӰ˹ıƽĿҲᡭȽͷȻһŹ֮ʱصһȻؿڣſ첽뿪
Ҳ̫ˣƯŮѻôҲ֣ȻԸһһˣ
ʲôϵأȽڻȥ֮飬еһУ
ûȽ뿪ΪʵҲһãȻĻصǰֱӸıе飬Խȥδôչʵ˭֪ڳԭļ棬߷Ǿʹûб˴ڣ¬׿ΪƴᱻһΣŴٱһΣʦҪ˴˾ʲô
⣬ھֱǣδٻȽǻ᲻أĳȽԸ⣬ޱ԰ٻ͸δˣȻԼȥܺܶŮ˵壬ⲻҲ˽ΪԺͰǷֿġ
ȻɶڵԼġٻĻֻҪԼ϶ӲȽᣬļǿҲǺټģֱ뿪һҲ⣬ҲûԣϾҪһһڵȥԣɡ
ǳ赽ʮ࣬˸ʿصʰһ»ϴ·֮࣬ȻһɽݣɽŷԼ֮ǰһˡ
骻һ졣
ΪʱѾٽʮµףҲһһȵʥʱڣȻʱйʥڻԶû֮ôȣǾ޴̻Ѿ֣̳ƷƵ궼ǳû˸ִۻһ̾ͱɴߵĸ̳Ѫƴһ죬һȥڼѪƴһǷѵĸֽҲܿǽջһЩʱȫ˦˳ֱȥ
ȻϾǵˣǲԼ·ϹҲҲһЩȻԱŮӲģܿǾϲ̵ıһֽط任ȥˣҲûǺ飬ǺһֱܾĻֻǸĶŻġȻж˵ϵùϵǷǳǢ
Ȼ鲻ҪǾ͸ɴ򡭡û˰ɣ
ԣɷԼܻȡ·ǰȥˣΪͷһͷǰˣڿ㶼ʮ
һ··չʾᣬ˶Ĳֺ˸߲ңǣĵĲˣϾƽʱǺô󷽵ʱ򡭡



1 837
쵽ʮ֮骼̾ͰǸϻط˯ɱҲȥ˯ȴְһСɰҽ滻·ʱ򣬾е㲻ԣٰҿ
ǰǰҲе㡭ֵܹӣΪһӼ̫ⲻ̫Ӧ飬ûָо
ûһ£ȻҡҡͷûָоǾСɰǿɣȻط˯ˣҲŪ̫
İɣСڲǵıŮǵıӡ骺ЩεĶһۣǾԲẦģ

ðɣ⼸˾ǻлһŹֵĿŵ߳ȥ֮̾˷ŵ骣Ȼʼ硭ϲԣ治԰ɣ
ᣡ骺ٴζһۣԼȿֽʱҲαװʵѾ֪Էɡ骵ǿʼ·ϽץʱȻֻỳˡϴ裬СҪһ𣿡
ţô˵𣿡΢Ц
ˣʱѾֻʣµ骺һΧԸһϴ𣿡
ǼȻôҪ°ͣðɣΪˣҾͼúõĵһǣ
лˣ
佦ˮ棬߰岻ͣڳɵϲȥͼĲλóɾ骺ȻǰûкһȴֵķǳĬһſںסļһϴʱһ˾ͻͷڳɵϲͣߣƲҶǳˣѾĶһȫκԵԡ˸ջ֮߳骺һƨſ˴Ե
ˣ̢Сĸɣ
Ůһ׵İ׵һµԼҲʧȥЧ֮ǾͻᱻԼ֧䣬ǿʼһУҲκε߳ܺΪ԰ӿǰЩã骺ûȴԼͬѡһ̳ɣܼ򵥣ΪǵΪǲܹģƫƫǽֶҪ㣬Ҫҵڵһ䲻ѣҡʱҲ
ҶһҲûܻȥ˵Բ̹ԣȻһЯᡭ㹻ᣬҪǣҲ㹻ǿ
Եɵռ壬еĿбһɨգʱȫ¶ޱı顭ΪƵ귿䲻̫ȫֻҪĺԷйԼĿ֣ܼˣҲƵƵͷĿɸӿҰһЩַǣĹȻס߸߾ѩƨɣһŪһߴĲ룬Ǿҵžžžѹֵƺܿڷγһ׶ضҺг
ֻ骺˭û뵽ǣһȻСʱŪȫƣȫٶȴͬʱƺǳ˶һֻȻһµУʱ򻹺⣬ìܵޱȹ죬ǵôˣ
ǵȻ֪ʵѾǵ嵱¯ʼˡ


1 838
֮ǰΪǶǴŮõڣԳһֱûǶĲŮǳɽСʱŰԼ졯ġķ˻⵱ȻҲҪлܹһֱܳɵĳ̣ʵϣķǵĺôҲԲ͡
룬ķſµȻ͵͵Լķ䣬ǣԼĴˣҲһͽȻû˯Լķ䣬һܵķ档
ɶʱе㺹գҲежʣΪ涼ǳɣԲŻ̲ס͵͵ɣû뵽˸գ˶ˣɴһ˯ˡ
ŵϴΪѾռ˴Ĵ󲿷Գֻڽֱס࣬û˯ҲܾɵʶؿڵʱͻȻˣʱֱȻ󻹵ɴ۾ںڰ濴˳һᣬ˿Ϲ͵͵ˣ
ⲻǿǶ˯ô³ǡεЦЦȻֱȻȻһҲ˯ţڳɻͻȻڳţߺߣѹôŻˣ
ŵʲô
Ͻȥϴ裡ƺͻȻƽȻ־ڳɵһ£ȥ
ϴ裿ɱô˻ԼϴʲôȴͻȻţҲѹ֣͵͵ɷɲȵôǸովŮ֮£ʱأȻˣȻûһˣȴŵ˳бŮ˵ζȻ͸ȥϴ裬ϴɾ˲ź
Ȼȳɼϴһ³Ѿ˯ŵԱ΢ŲŲӲĴڳһСطʱڱţȥһȻѾһ˿ҡ
Ȼֱӣϲ
ɵѹϣȻһͰ˫ȸ˿ȥκεĶСɾԷԾ˳ǳʪͨ˽ȥ߳һ߸ǣһƷ°ʱ಻һ̲סܵĺߺųɵĶҲԽԽһ㵹Ǹû̫
ʱͻȻһִֻӱ˳ɵƨϣһŤͷԭ˯ڴǱߵĽҲѾߵĶˣͷϣһͻһװź޹ӶԳգ۾
˵óɸɴֱӰѽᱧȻ´վ˵ϣһһ߳Ž˹ȥᣬҲɡһ
ߺߣŲҪȴͻȻְһ£͵ԣҪ߼˵Ҫһ˵ģ
ءᣬҲ⡭ֻǿǶ˯ˡ˵ϹͻȻУҲûǶԼĺѽ͡
Ϲˣһ£۾Ȼ󻹴˴ͷ̨ƣʱվڵϵĹĳɺֱӳ죬ϹôôŻ
ţе鵢ˡǴʱˣҲڣɴֱ±˴ϣᣬǶ㣬ڿʼ

ţ˫ޡϲ𣿡



1 839
ϲͽһشȻסɵԴϹ֮Ҿһֱһأһֱҵ棡ҺҸᣬأ
ҲһҲףȻͻȻʵ󣬡ǶûһϲƣϹӣ
ǻһʱ쵽˲ӣȻ˫ͻȻ˳ɵȻһ𡭡ĸ߳ˣ
ֱӣĴ˳ȻĽṴ˹ָᣬתſš
ΪĸͷȽϸߣҲȽϳԵſŵʱλǸպãԵƨɺԸУİڳͣǺһȥýǣһγɵĽȻֱӣҲûмоۣǳɵĶȴˣȲϵһΣƺղŶҲһ
ȻĸоʵҲᷢԼıһһĹ£Ȼһһĵ۷壬Ȼֿ֮ȻֿСȫϢҲѹһڶû˵Ϊûлظ
ͽᶼˣȻֵղһֱһ߿ţҲȫ׼Լɳ̾˹סɵĲӣȻɵСͷҲ˳ɵ
ɵĶøᣬҲӵĻܵʱ侹Ȼͽ˶Ҫ߳ʱҲ˶Ҫͣɾʱ򣬳ɲû˳ȥͻȻӿٶȣȻԽԽ֮ʱٴμһ
Ȼθ߳
ڽˣ
ȻûУΪɽٴα࣬һĹ졭Ϲ㻹ҪᣬֽˡŶ
࣬Һ
ŶȻ֪ҪʲôȴҲ̹ԹԵȻ̷Լƺһһ֮иϣҲֱ˴ˣ
ָо޷ñīݣȻû԰ֿ߳Уȴ˸оǳãĵãͽĸųһͬȻýԾ鷢ˣһĳɺ˵ϾȻƺһĽɫĹ⡭
ڰ죬ܸҹҹ̹ص̨ƣȻҲͱøˣ
ϹڷҮô£
࿪ʼ𼱣ҲֵǣŤͷ΢ЦԺŮӵഺͳ𣿡
찡Ϲ
Ȼġ
һ˫޶󲢲ףɫʱ򣬳ڻǰȫ·Ծܼ˴ޣŮȴһ㶼ЩȵӣڵǱƽʱӵĹʶˣƺ϶һʲôñһ۾;Ǻܲһ
һʱ̵ķھȳɴŮһ߳ʱߺѾˣ¥³͡ɣʱ˶һۣΪķɵķǽŵģԳߵĶ


1 840
ȻŮӶԼ䣬ôϵĶô£
һΪͲỳˡֻǣҲ̫ǿһɣϰҹǸȥ°ҹܻȥǵŮһϵĻడԵ
˵ãǾͺڵĸɵһͣĺǵĿɿڴûиѵϵǲ֪ŮǸҶӡˣԼ⣬ֲٸʲôģںе֣ôãôȴһ㶼ûаҹӣ
ţҪҸʱúСɲУʱı仯Ҳʵ̫ЩѵǴ֮ģ
ֻʱ޽⣬ΪܿͱǸųˣ߳ҲһţȥϿΣֻȥɽΧ۳ϵʡ
ҳɵȻ£Ǵ¡
Ź߷ǵĶʮ󺺣ΪȫɴȣԺͬͽҽԺȽƣһֱо춢ŵģǰҹҽԺȫĪĴ˹ȥȻ֮ززԲһֶˣһĵģΪûоҽԺ֮⣬ҽԺļ豸Ҳ˺ڵˣеĹûнκεļ¼
ԾҳɹһЩһæ׷һҲ֪ͨҪעȫ˭֪Щһ᲻Ȼܴ򣬵Ūǹô죿
ѾԸ߷˼ǿ˱ֻδãõİ취ǾץסЩˣԼǱ֯
ɺܺ棬ǸƤȹŮأȻˣѵ֪Щ˵ôֱӴ˳ϲˣľεĸ߳ɣǸƤȹŮʵһ쵼ŮûκεĹϵΪ֪ǻģЩѾ׵ĶϾ˹ϵ

ɵ˳ʲô֪ǵ͵Ĺٷ˹ᣬֻˣΪ˱Լֱӷˣһ䲻֪Ϳ԰һƵøɸɾֻһŮƭ
Ǹı飬ȻҲֻ֪Ҷǫ̃˵ϾǸ쵼λأȨͣҪĻ治֪ǣ˶¡һ²һ°ɣٳԾ뷹ģûʱ򣬾û˸Ҵ󵨵ȥ쵼Ĳ磬ҿǧ۵Ӱˡ
ȻҲ˵ʲôЩ˵ǻһӡǿʼϾһЩһŪȥˣһֱһӲ뿪֮׼ǰǱǻϣܿһ˶
ƤȹŮ
¼ȻڸûйϵȰٵ£ƤȹŮȻЩ飬ĳû̫ܵӰ죬һķǳԸв˵Ա߻һĺϵŮĸ첲Ĵɣ˵̬Ⱥ
˲˿߰ɣǳɵһۣвң
ô롭ƤȹŮȴһӣֻǺһ£Ȼܴ򣬵Щ˿ɶǲҪģһǹǶȫûô
ǰɣɶʱ¶ֵı飬ҸزʶģʲôҺ񻹺ܹҵӣ
ΪҺ㣬һ˴һȺʵ̫ˣƤȹŮڴӿڴó֣ȻҽѰɣ




1 841
⻹̫ЦˣѣȻҴѣȻҪѣȻɱϾˣԵ̫СǲǣԳһ»֣ҽС
֪гɡûоܾ¶һ˿ƤɫĳܸˣΪһֱųɵ֣ͦжϲɣȥȵ㿧ȣǺúģ
ûʲôĵġεĳ˳֣Ȼ鲻ץĺܽܽܲǿɡ
ʵǿĵġ˶üͷƩ磬ͬѧ顭֪ʦңӦòôɣֻܶҪ㶯֣µȫԸĹ㶼Ҫһù

ôڷſ˳ɣȻߵĿóһɫĶڳǰһ£²ʲô
ʲô
ļ¼񡣡ʼ磬ⶫһݣ⣬ǼҲѾǸɵϰ塭˵ǻ˵أͬѧ˵ңǱߴˣҶҲѾҹǡ
ԣҾҲվ˵΢΢۾Ȼ֪ĺܲпᣬЩЩĵߣҲһҲ㹻ıǮ
ֱ顭С˧磬ɣȴһ㲻ɵı飬ͻȻѳɵĸ첲һקԱߵͣ˹ȥҸĵطٺú̸
óô벻ǣҵνİطȻǡ人Ķȼũׯ
Լгһ㲻ϡ棬Ȼһ·˽ģȻһƫƧũׯ桭ڵĳ˶ϲĩȥũ֣һһ´ȻҲǸһеɸУⱾ޿ɺǣΪǵͬѧۻҲ֣ũׯȴûùģũׯ澹ȻȪ¶ģ
人ܱȪĵط٣类˳ûȪСũׯȴȻΨһĿܾǣ⿪ţ
Ȼũׯ⿴ȥҲڵװ޶ܾ£һǻ˴ǮģЩԱҲһһƯȻũ·˿޷ڸסǵɫҼȫĴкС㣡
С㣡
־Բʲô˶ԽеģڲǹŴһ˲Ằ֣ͺ֮ǰǵŮǺɴүһĵҪôũׯˣҪôǸũׯ˹ϵǳףûɡһҲܿõ֤ʵųڽӴ֮̾ͻ˻֣ũׯŲӿˣ²˭ȥ
֪ˣС㣡

Ȼ
㻹ûзɣȻԵ㶫ȻһȥȪţ̸ӹԱϵĲ裬Ȼתͷһ۳ɣ˧磬㻰ءﶢǿͣôÿ𣿡
ͦÿġʼ磬ҲִӷԱӹ豭ʱһ˱Ƕò裬벻һССũׯҲԻһֻ˰ɣ
Ȼ۹⣬˵ûˣƺе⣬ɣ㿴ĸֱ˵ϴ裬ʲôԣ
ۣɵһڲֱ˳ûиﻹַ



1 842
ܳԾѵ㻹ͯӼȤĴһ³ɣĻҾ͸ˣ
ʲô˼
ûʲôȥԷɣˣϲʲô
ɣ
ũׯʳͲ˵ˣȫòճĲȵڳú޻ȻյĲһʦҲǶˮƽеĲ˶ɫζȫϧǣ˳ɡ
һԴӳΪ֮󣬶ЩȫȻûκεĸоΪеʳһֱӻôõζްֹϵϷٷǲҪǮ룬Ȼ˿ÿһ̻ʣͬһ㣬ʳûмӾʧĸɸɾĿɿڴԣٷȻǺܿͳˣԳɵֳԷκ˶ûȥðɣ
ֱĨ죬źò׺°ͣԱˣǺãղſǲСӣ1ŷ񡭡ɣǵȪ
СӣһʮͷŮӣеҲ崿ӣԸ֮̾Ͷһͷλ
֮ǰ˵Ӵ濴ȥͨũש߷ڵһЩʯΧһЩ˼С̳֮࣬ͨĲͨȴȫǰһɱСӣȥиң۾һƬľɫɫʣ൱ȵĸоȫʵľĵذԵΣһ¹ҲǺܴмŵޱΣǽڶȫİ
Ȼ˵ԸңСӣȴǺԥľ͵˽ȥȥȴҪЬġŹڸſڱԼȰԼЬŮɵգգ۾ܰ
˸֮ŷСӣѾѵϵ·ȫֻһԡվǱߡҺ÷ů棬ȻǶˣ
ɽСӣ̾סĸ첲Ȼ¶һְҵԵЦݣ·ɣ
ȫÿɷ쿪־ʼŪ߿æ˳һ䣬ǳĶͦƯӦòҲɣô
СӣͣѸٵѵ˳ϵ·ֽ֮̾⿪˳ɵĿӣȻ̧ȵļ϶ͷ˳һۣ⻹ʰ߹ʸߣҰ԰סֲ̫顭Ϊʲô
ŬŬ죬ʾֻһԡ壬׻ظ¶治˵ȻҲյģ͹ǳԡƽʱӦкܶ˷ǰɣ
ǲ١СӣҲϣǻôʱǻͦߵģҲѾϰˡңûϵɣҲҰϴ裬ʱĶġ
ģһ£˵ƽʱĹʵ̺ˣ
ҲһֱƽʱĹͨԱСӣ˳ɵĿӷһߣȻת壬ץסɵڿһۣô󣡡
һ㶼ߣһһϲı顭ͨԱ
ΪǸ˾𣿡Сӣȴ֪ʲôָڳɵļһᵯһ£Ȼѵڿʱ򣬾ȻͷڳɵļһֱһڣСһ¸ȵʱҪ㣬ҳܲ



1 843
ɶʱҲٿֱ־ץסظȻ󣬡ţͦһμļһ
Сһ˵ĺܶŮһСӣѳɵڿãҲ¹棬תЦſ˳һۣ֣Сôָ㣬ѵѣһ㶼񰡣Ҳ̫СˣҴСһϲŮˣôῴ㣿
С㡭˵ũׯģΪʲôҪС㣿
ﵱȻģȴġСӣȴԱóһɾɫëɵҪΧϣóһëӸɵΧϣȻԼҲһס֣߰ɣҴȥȪ
ĸ裿ɵһıȻŸֹϵΪʣũׯƽʱӴ˱ض򵥣Ȼ˾͸ˡ
ȪũׯĺԺΪ¶ģҲǻ˵˼ŪһЩɽΧţΧ˴ƬƬ֣еĸǽ˽ǾԲÿǵ⡣
ֻڱϾʮ£СӣųɴӸ߳ʱ򣬾˺Ҳ̲ס˸ŲҲԾļӿ˲٣ųѸٵĴһСȣȻƹһǽ̾ͽȪڵķΧǣȻȪȻһ㲻Сһۿȥнʮƽӣڲͣſɢڵ
ȻóǣߵǸŮѾȪˣֻͷ϶һɫԡѣȻǲȪ棬ӰҲܿǶһ˿ҵģ
ʵһʼΪǻᴩȻ˵ȴû뵽ǾȻô󵨣Ͼ˽ڶμ棬˵ûʮ䣬Ϳʼ̹ˣأСӣѾߵȪϣְ⿪ӣȻƨһ£Ͻȥɣˣ
һţȴͻȻһԭСӣΧҪԡҲһûաˣԳǵֱӹĳŮӵǰȻþԵĳںҲ˿ûκξȣŲæĹƨȻһ壬ˮȻҸطĿϣźϾĿһһֱԼŮ
òÿ
ʵĲ˵ͷȻһ㶼ûκεĲ˼ǿϣҼֱʮѣģѹЩ˶ƨ
ǰɣлл佱ˣɳ˳ܸëߵĹϵȻҲǳµʱ򣬵ﵽʲôǱСӣҲѾˮͬǹʲôûһֱӿҺܴ󵨵һ磬ֱӾŵĳϣȻһ˫СҲ˳ɵؿڣС˧磬Ȱϴϴأһݣ
ɶʱޱȾȵĿСӣһۣĶ⡭ѵѡɣ㵱ǵ棿
ȻˣȻûش𣬵СӣȴϿ˴𰸣һץֱӾ׽ס˳ɵߣͬʱҲſ˳ɵؿڣĽ鲻ͣڳɵϲȥ˵ǴڳɵĶ߲֮ͣٴοڣС˧磬ҪҪףģûģҪҲҡôӦҲûаɣ



1 844
ûУ˵ĵȻĳֲֶôڳϣ̧ۿȪһߵƺߵ⣬Բûв˼ĽζҲ֪ʲôʱѾסԱߵŮӣץؿڲͣ󡭡
һȻ˿ߣһǹ
⡭ȻСȴϲûִôԸеʲôοӦҲȱǮɣô뵽ȥƭ߷Ǯ⻹ǡɻ˼ͻȻһԭļһѾûСӣ֮УСӣȴòץץɵ־ͷĽϣô治
ţУ΢΢̾˿ȻΪˡʧʲôģֻǾԼһЩˡһֱɶǵطΪǽۣῪţǶԵ̬ȲŻǰȶԣڵҪصĶ࣬ɬĶ࣬ͳĶ࣡
ʵ֤ɵ뷨Ǵġ
֮ԻΪڵΪǱߵĿԣڵصıȽһ˽ӴȫΪʱԶԶûнӴһ棬ȫΪĳɸʸ񣬲Ż֮ǰ뷨һĳ̶֮ŮʵֻһԴö٣ضǡ
ͺڣСӣɽһμ棬ŸոʶʮӣȴѾŤΪʲô
ԣʵЩȥһȷĹ淶ȥ壬簲ĵǰ
СӣȻɵǾܵġСŪЩˣΪһֱԼͦģĿ˿ɶǸְ֣ǱԵû겻⣬ô˳ɿֻǻУ˵һ򶼺עⱣԼĺðɣĺãҲҲôĳʲô飬Ӧ¾ͽǹͶȻַиֻһӦһζֺŶԣôȴ֡У
Ȼܸܵ仯ΪСӣĶԷŻеĹŤƨɡǱ˿϶ᱻŪĲϾµӿɲ黨ŤŤȥģȻôںôҲУϾ˲·ߵСҰɻûǶԼΪΪĵزҶҲʲôϧ֮⣬־ͷסСӣϸȻһͦ
ѽСӣʱŵĵɴ۾ļһôֱˣ
ҲûشΪûҪҸɴԼСӣһһµ˶ȻСӣļһҲʼԽһӶѣСӣֱӿƲסļһȻ̱ɲûͣ£֫ͺһˮһȻСӣٴʧ˽ֽס˳ɵĲӣ¶ޱܵı顣
Ҫˡˬһǵһ֪ԭôˬ
Ǳ߱ҲȵŮѶʱһĻŪҲͣǾĿˮﲻͣСӣĳɣ¶˼˿ı飬СӣڶȫҷеʱصĿһˣСӣȥϢһ°ɣҸһ̸
ǡС㣡СӣʱͷϣֻоԼɸȥθ߳ղܣߣСҲҲҧ촽ӦһžȻͷڳɵһڣС˧磬ڸ㡭



1 845
ɶġ롯Ϊ⣬ֻ˳СӣվƨһѵӦžŤͷڻ̲סˣ
벻ŮҲͦС˼Ŀ˿ɣɻС㣬ԺлǵҪúõдд裡
д裿
һŮдһŮ˵ļɣ
һеЦãҲȷȻǸѵġˡҲѹ챻߷ֱ֮Ӵ֡ǸŮӣȻݲñ˵Сܣ˵ǧǸģⲢܳΪԭĽڣǲǣ
㻹˵صɡɺϾɽȪ棬Լȫ£һŴˮ¶ͷԵ޹ʵĴֺõطһ˲ܵĴҼֱеܳˣСӣŮǸ˾϶԰ɣν޹»϶Ե޹ʣԾֱ˵ɣ˱Ƚϲ̹ϣϲƵĶ
ҴȪֵطǴ˿̶û·һ𡭡۾΢΢ƺЩЦ⣬ѵ̹ϣȻϲŮˣҺôҲŮˣΪһҲ
ŶɺĻһ治ʲôϵΣҶ㲢ȤֻôԵɡ
ƺȫͬϵЦʧˣȻ壬ظȴǲˮȻûдɽһ̹ϵ˼ֻšüͷ˼˺һᣬðɣҾֱ˵ˡһδ㣬վߣȻڷͥ˵ҵ֤ʣҾͿԺúõŪͱһǼͬѧǺúõһ´õ䵽ĸо
һӦ
ڴʱҲ˿Եֵסջ󡭡ұ׼ŵ㣬ֻҪӦԺԶڿţʲôʱ涼ԣŮҲ棬ֻҪܹϣҲѧųʼ磬͸¶һ˿ƺ뿴ʧı飬ʧˣɸޱ飬һ˵Ļһ䡣
Ŷ
ڿǲջˡҲνЦЦôǮ֮Ķˣںܺ棬Ĳʮꣿôͷһ
Ҳܺ棬ҵͬѧʲô޵ģҪ򣬶ҵڶŹǡɷһ۾ˣĿɽĿΪΪ
Ǽһһ㿴Ǽˣ챾ҲеģΪ붺Ϊںǧ飿ˣˣͻˣһǼң٣ȻôҾͳȫˣ
ǸպøŮѷ֣Ժȵе࡭ȻɶʱҲ൱Σ߷尡߷壬ôôùĴСأôҲѣȻҪŽͼ䣬˵˴ҲˣԼʲô¶ûУҪƽȥ
㲻֪Ů˶ǺС۵ģб۾˳һۣοڲڻ׼ôҵȻִУǾһú£Ҳš
°ͷˮ˰ֶӲðɣһȥ˵¾ˣҲľˣҾ͵ʶǸᣬҲûҪֵ󶼲죬ǰɡ



1 846
ûв찡ú޹ųɣҲ죿˵ˣΪҵ˭˵
Ǿû̸ˣȻܳ壬Ҳû⣬һûŮ˷ϣһҲȷʵûκεʱвŮˣֻɵʼ磬Ȼվðɣллд
ιƺû뵽ɻһֱô赭дһ̸£˵̬ľһ£ʲôʱƵˣҲʵ̫һ㣡Ȼ´һ³ɵ壬Ǹ޴ҧҧ촽ȻͻȻϰĳ¿ڣɣ˵ûᣬֻҪӦһ£Ҿģ¾ôˣԺҲȥǵ鷳
ɴʱѾϰˣתҲëʲôģƺһ㶼䣬Һһ֮ɲſڣ㲻ҵѰɣ
ȥһ㶣Ȼʶľͻһ䡣
Ǿͺáû˰ɣˣݣ
վסͻȻĺһ£áðɣʵҾ˼ȻСҼ꣬ͦţֵͦģҴûмˣҺܺ棬ҰҲһֱڱҸѣεǱұڰҸˣȻǾҪˡ
£
Ҳ֪ϲŮˣͻȻˮվĶܿ죬ѸٵľͰͷϵëס壬ԳֻԼԼһĨɫȻֻҸٵѣһҲۣȥίԼ˳ͻС֮⼸ûκȱ㣬ڿǡ
ÿ˰ɣѾŮˣҲһʼ硣
֪ΪȻеֻ˵ҲϲŮˣ

ʲôôȻô׵ˣ˵Ҿ͵ȻֻǼٵģҲóɲˬģҲΪѵ㣬ԼŮ˶࡭
㲻˵ǣһǸٵġУ
㾹ȻҪôҲǲŵĵɴ۾ȻͻȻо䣬ѸٵϰŴԱߵİһʵë̺ԼϣҲʱͻȻӦȻĿɣ㲻䣿
֪ˮ֮ϵˮݻΪմܣӶ˸о䣬ּѾ붬ļڴȺȪ֮վ²Ϊԣ̾ܲ˵Ĺס˺ʵë̺ɾȻһֱƨɺںվţ
ˣϲһҲûߣԻȪŶ͵͵ԼġŮѡ˶üͷŻԼļһͦ˻ΣôǻʵļһЩٵġ
㾹ȻҹŮˣŲ˸Ȼǲȵĳ˵ʹţʱǵ쭣ֱڵ˹ȾڳɵƨһţϽģ
㻹ſɵȻҲʾ
˭רŶǶģһٴ̧Ⱦһŷ˹һγɵȻ۸һֱ̾ץסСȣƽʱȻû⣬ֻһë̺ҪϰҪֻһɫԡôһ̧Ȼ¶¶Ķһȫ¶˳վڶĳɵ˸һ



1 847
һʼûӦŮӵıʹܿ˳ųɵ۹һһåϽſң
ˡɿ֣ȻһץԡԼΧϣɣˣݰݣڡ
һɾȻôĲУŮӴƽʱҲŹˣٴβһеٴγȥųɵƨɾһţɵȻģĽżƨɵʱ򣬳ȴͻȻԱһʱֱ˸գȻ󡭡ˤˣ
һ˵֪Լ߿յ£һʶһЩҲ᳹׵ǰ߿Ҳܱƽ⣬֪ǰĶ޷ܻ֪Լһʵô˵ʶҲǰƣڵĽΪһųɸǱ޿ɱܣͷϵ˴Ҳ֪ɺܴȫһţľǳɾȻڽżϵʱʧˡ
һǰ˸գ߳Ҳǰƶǰ沢ûʲô֧ס壬ԽǣһȻˤ
ģȪΧĵɶõĸߵңôˤȥ³ҺãɴһϧˣԾΣһǣͻȻ˾ǰһ־ͱסĲӣҲڱһΡ˼Ҿ硯ʵҲ࡭
Ϊ⣬ϵë̺ɢɵΪȴԡҲɢԳȻǰˣ͹ˡΪ˿һ˿ҵڳɵֱ
ҺûʲôˣֻôһȻɿ˸Ҳûκεܡ
ʵĺܲŮͦãҪװӡ̫˷ԴˣɸȫּҪɱ˵۹⣬ܴ󵨵ֱסؿͦ룬Ȼ󣬡ţָҲȻɴ໹Ů˰ɣΪѵ㣡
ɱ㣡ڷӦˣͺݺݵһƳɣΪʱ˻ڵϣڳɵֱϣһûƶԼԱ߷˳ȥһУȻԼû¡
ΪǱɸ
ɷվȻӵϼë̺ϣϾͨ˶ѣͱ¶̶һѾȫ˼Ƥ񣬶忪ʼȥԻðԳҲˣë̺֮͵˵ͷˣҪҪɱôУȻȥ·

ôңĪû˰ɣˡ
£
ôˣվסȻεת㻹û湻
㣡׼ȥٽȴͻȻͷŵĺͻ»ظң׼ٸСӣҸ㡭УȥĦĵطһǱߵ㡣
ԭаĦըգۣ˭Ұ㣿
̲ס˳һ£ĶѾ࣬ûôҾ͸ӣ㲻ҾͰСӣƨɶȥ
ҪҪô?
Ȼô˵,ɻصȻҪһ㣬Сӣ,ֻʼȻССиԼ,ȻϵİϵԡֱӰƵ˰ϣķֿ˫ȣ롭




1 848
ĴС˵ˣֻӣ
ӣޣˬ
һĳ̣ͷÿζֱҧסСӣA㣬̼ȫ߳ͬˮһһһ಻ӣˣʱ㹻СӣйϸĴˣ
ԣ֮˴ӷ߳ʱСӣ˫ȼֱе㷢飬·ӸƮ˫ųɵ۾ǼԵγˮȻž޴ĲšҾȻô򵥵ı²ˣ
ҺøֱͨԵִﰴĦ䣬ȻɺȥҪ»·ʱǿ϶ģ˸ԡ۾ֱ˳ȻʱŮѾߵˣҲû·ͬһԡۡ
Ħ俴һĳΪַ˺ɫƹҲֻһŴС䣬һϾҵƹĵĴ󷿼䣬沢ŷʮŰĦ
ŮſڵŰĦϣҲվһŷۺɫʿŮӣͨİĦ񣬼߽ʱ۾һɣȻһָԱߣôôãϽſţ
㵹ԽԽ˰Ȼܣ
˹ȴûſţֱһƨ˴ϣǰɣûȤˣŮѽʲô֣
ŲĶĶɻڶԼġŮˡģƺʱԱߵŮȴͻȻתͷųɣȻ浾Ŀڴһ䣬ҽӱ
Сӱ
ĺ˧أȻ㶼εķġӱЦҸһôˣǵһοôںһˣ
ûУҲûںߺߣҵһҪǶô۸Ůˡб۾ųɣĲ
ȿȡûз仰ôҪɺΣȻվߵߣȻôҪҾʹ󷽵㣬
ҲûСͨ죬ȻĵųɣҵţҲŹģ
ۡԱӱʱֱЦ˳ҲСһˡɣ㿴ôں㣬Ȼ͵һѺˣҲи
ʲôôȴʼջǾ仰

ôô⻹ԣӱͻȻЦŮѣȻҲͳŮѣ˵أ
ð,ʵȻ֤˳ɵĲ,ӱҲͬͣٲҲԲֻŮô򵥣ֻ֮λܵһһֱڳ洦飬ǳȥʹ淢Ϊγɵĸ߰˵飬ΪŮˣɿ̫̫ˡ
ȻΪԵ޹ʵȥ⹴Ůѡô
ȻԳһٶһšġƺҲɹߣӱòˣȻվԼġˡߡȻƺĿˣǺܼ򵥣ȻҲռˡ
ţȻֻռ˶ѣѵΪŮѣİɣֻǵĵƣȻΪҲһЩӱǾ仰Ͳڸɡ顯ҪˣֻҪϵŮѶѡ



1 849
ǰɸĶƵĻΪһʮëͷСӣŮԼŮѻ̼ľԣһеľʹӦ
ϧڲǣͦˣǺֱӾܾûȤ

ûȤ˵ûȤ嶼㿴˸ɸɾ˵ûȤ𰸵һ˲䲻ӱ㵣ϸֱðɭɭȻ͵ֱӷ𣬡Ƕȥ
ϳȥȻǼŷۺɫʿİĦʦǿɲΥСŤͷߣֻǵǱ顭С㾹Ȼѣ찡Ҳ̫˼ˣȻܲϵģȻܺ棬ȴҲҶֻǹֵֹĴ˳һ¡
ţͦ˧ģô
Ǵ˳ȥ,˰Ħֱվ˳ǰ,Ƕݺݴյǰһȭͷǰһ,˵һ飿
˵鶼СûȤʼ硣
ɱ㣡ͻȻһƳɣȻϴֱ˳ϣ˫ֱָס˳ɵĲӣ쵰ΪҾˣѵ˶ȥˣʲô˵㵽״𲻴Ӧ
ˡӱҲԱߵĴһľȡģ
ҡҡβڷſĲӣȴؿڴ˼£ҲûУһƾʲôȻҾܾңߣû˸Ҿܾң
ˡģӱʱס˶ͷ찡ϲ˱ˣԿ

ʱҲڶ,ͻȻ,ȫ,ʱһ,ۿҪŴˤ,ڳһѱס,Ȼ첲һ,ֱ̾ſ˳ɵ,˽İһ,Ҳκη϶,ϱ֮ǰڳɵ,ôһ˵Ƹޱȵ,ͺһ
㡭ҪʲôͻȻôԵʱҲû˵ŵĿһСˣֵǣȻûмͼ뿪˼
ҪѲǲСƲƲ죬ֻҪӦ£ҿԿһ¡
ʲô㻹Ҹҽɴ۾ֻ룬·ŵȥ£
һǲᵱΣҵƣֶˣҸһˣѣҲҪŮѵıݡôҲܣǰһŮˣҵŮˣף
ʱŵŤͷӱһۣúǣھҧҧ촽֮󣬾Ȼ˵ͷ֪ˣ
ˣӱ¶һŵı飬֪Լ˵ʲô𣿡
ڶһЦȻܴӦ㣬Ȼ˵ԼһһȻˡҲŮѵģһ٣ָһΪһһƬɭ֣ҸϲҵŮ˻Դ׶ʲôģļɻ䣬ҪŮѣͱҪǺúõദ
ޡһһûԥ̵ͷЦϲŮˣرɵŮѿɶǺСŮأôǶֺö
ȥҵͬѧǸ


1 850
ʼ磬ȻǰӦˣʲô⡭ȻѴ˵Щһｻ¾ô
ȥǸϵǣȻзӳɵվصϣĶ˶šɣҲǸҴû˵Ǹ
һ仰ѣʲôϵֲһ⡣ɺΣŮ˵Դ׶ʲô
ߣҾԲǸ˭Ǽȴ쳣ļ֣Ķ֤ʵǺںɵģΪĳɻ᲻ˣתס˳ɵĸ첲ιɣŮǼܸ𣿡
ȴֻǵĿһۣҵͬѧҵĸǣұһ㶮㲻ȥǵǸԺҪôǣ̸ʲôŮѣ
ҡ֪ñķʽܿ˰ɣٴζ˶ţҲŲҪǵǸⱲҪǸҲֻҵһ˵Ǹ
ˣӱʱȻ˴ϣ군ˡѾ޿ɾҩˣ

ƺչĺܿ죿ԭǳеļһһԭ˺ȤȻڸʶ̶̵֮ĲСʱֱӸȷŮѹϵΪ˳ɣԸǰŮˡ
һֱôͷβӱĪԽܣΪġˡһ˵ģȴڱ˵ˡ
û˿⣬ǰŮ֮УһЩԭǸԣͺȣͺ֣塭ǻǹԹԵıŮˣݣʲôϵҲǰٺϣ֮ÿΰٻǰһ𣬸ֵܳҵĻԣΪŮ̫࣬һæѽٺϾͶ֣ҲԼŮˣ³Կǲǣ
˵һʵôԽܡ
ļҾǿƣһӹɵģһ˶ͯ꣬ҲȽϰ̬ΪһǿƵĸףҲСǿƵԸԲԾҲֻݵͬһǿƵˣҶ̫ϡˣļҾǿƵˡȻûУֻ˼Ҳ
ܼ򵥣ּŮˣǲġ
ԴСһ·ߵͬΨΨŵŵ֮󣬼ǵİķУɳڵ˾ȻһĪĿܸУָоյԼԱ𣬻ԼǲԭӦǸˣֻǲͶһŮ˵뷨͵ԽԽǿңΪʼͼѰ̸ߵȴԽԽûԽԽʧһθùӱȾ߿ʱΪƵĹϵ˾ȻһγԽĹϵ
֮ɴͰѹϵȶϹӱţԵҲãϲŮֻԼǲһĻԣһֱΣһֱϣջһǿƵ˳У
Ȼϡˣ
һǿƹˣϱ߷֮ʶĲ˴ˣΪûʲôΪǰôһֵġȻֻ߷һҸ߷һִģûС
Ҳһ̣֪˺Ů˻ž޴Ĳ𣬼ҲеˣԲŲһеĴ˵绰ȥˣȻ˵ˣС㷢˺ЩȻҪѸ߷ᣡ
֮󣬳ɾˡ



1 851
ʵϣһֱվԱߡս緢ֳɹˣΪǴʿֱӳ嵽ӵ棬֮Ǹʿ˾Ƕ˵ֱӵͷ·¾ȥһ֮ǰҲС񷢶źˣΪҲܽһȺֵĴһȴû뵽ֻһˡ
ûֱӳֱ߹ȥ˾ץ˳ɰ򵹲õԿ׵ʱһӦѵҪܣҲ̫˰ɣôˣôܣ
֪ԼˣǵɰѳɵקȻһֱĵȥĴֻ֮ԼĶȻһȻˣһǿƵ˵ʲô
ɾôֶ˳ţȻӭֳĴȥžһһΪԼڿӰʵ澹Ȼôֳһ㲻飬һɴȣûκζֱԵǿƵ˷ָ
ڰЩ˷ŵ֮󣬾ҲûжǣûмŹûбֻ߹ȥ˿ԼͬѧȻѸٵĴ绰оȻֱ򵥵һ飬ܵȻûнţûм·һƽƽ顣
ߴ˧侲ǣǿԭеߡʱеˣˣɲһֱγֵһ룿
ԣһ֮˾һʲôΪģôܣʲôʱѸոյжԻƴ˫һĺϣҲ˶ŵģ
ֻϧɵʱûһ·ҲҲκλɴϾոշ顭ɻûϵеǻᣬԳڱ򵥵ʻ¼ֱ֮ӷŵˡ
ʲôҲӦ⵱ȻΪô˵ɴ˶ʮˣĿΪ˾ˣڼû֮ǰ뿪ߡûܣ
ԣʵһжڱݣ
ʵеЦãѹᱻǽȥ֣Ϊѣ⼸Ѿ˳ɵϣǵ̯Ƶʱˡ
ȻΪѵɻǸˡ
һʼСӣɣΪ󲿷ֵ˶޷ܾɫջҲ뿴ǲеôѴŪһ׵еˡ뷨֮Уɿ϶ǰϴʾܾСӣĸջҪֻ˽û˵ʱ򣬶һСӣԲҰ˵
ȴӱһɷǵû˾ӵľܾСӣӱǰö֮ĸСӣһ㶼ûʲôӶû
һֱ֪ôԼı飬ֻװŸӱȵԼӱԱ߰οĻֻǵҪˡ
ܿʹӷŭ֮˳ȻŷӦɺܺɫɣȻܺѹŮע¸һʶŮ˸һҪĵʲôʲô˼
ֻҲδ˼ôΪں
ΪɲںԵʱֳͽǣֶĳš
ΪɲںԵˣ򶨵վǱߴ˵绰֪ͨȻ֪ͨ졭
ΪɲںԽ챻ϣ͸ˣȻŮˣҲĳԵ



1 852
˵ףһŵı֣ʲôУʲôҽžǣʲôаǣʲôǿƣҲǣеĲǳ㣿
ңֻһͨˣڻһǰ;ĸѧһУȴҵ˵ҪҵѣԣֻҪӦ
Ĳ֪û˸ҶԼʲôˣȴңҲһ˾˾ԼҪģ뿴Լİ£δʲôӣ
һԽ׵
뷨һڴӦɵҪȻڻ£ֻǵɾȻԸ߷弸ǸǱˣΪ˳ɵǸҲûʲô߷ǼȥǸǳԼǼ⵱ȻУ
ڣ֪ԭίĳҲû֣ΪԶͺ߷һΰ˵׾ȶ˲ŵ»ӿڳ¬׿С񴿴꼰㡣վѵĽǶϣ߷ֻΪ˾ͱ˴סҽԺȷе֣վĽǶϣݵȴһ߷ĳ˽ѵҲ϶ǱȻ
й
Ҳ˵ˣԴκ鵱վĽǶȲͬõĴҲȫͬģѾŵҪѣȻҲҪǣȻ˵õǸƽ£ȻܾԽǸһ䣬Ժ˾һ뿪ũׯصͳɵ˻¥֮³ȦסĲӣڻȥ£ȹ㡭㵽ʱɲ׼ڣ
˵
ߣǾͺãһİ裬ɵ°ͣȻֱžһڡһܿ㶨

óǣ뻭ȴûпǣȽڣȴûпκһۣ·ûһ˳ңȻǴ˸绰ȥһͨǱ߾˵ϹˣԺߵƽʱߵǸ˳Աߵߣѽ
ôȥǱˣɺ֣һֱǹԹŮģû̹Σ쾹ȻûϿܳȥˣ
ʱһӿڵ㡣
ãɹ˵绰ͳǱȥھ뻭ҵҲǺԶŲӣɾͿͽվ·߶֣滹һգ
ĳպͽڵĹϵܴһ֮ľҲĳɣҲ¶һ˿ЦݣȻ˵ͷк
á˼ҴкȻҪӦȶЦЦȻſǣôˣʲôϢǼ˵ġ
Ϲ~~ΪȻʺ˵ԸɴץסɾͳԱ˹ȥȻһӱϵԺš
һͨʽӣ˽ԼķӣռؿɲСΪ˷ֹС͵˸ԺǽΧֻһС¥˿ӱ̻ɴԺһƽ̡ԺӵȻСյĳͣ˿üͣ
ȵȣյĳ
ϹطôսѡģҰطˣԺǣŮֱ˵˳ɵϣԺԼСˣ
ɵ͵ֱŵϴ󡭡
򡭡



1 853
Ȼô˵ʵأ
ϰֽǷˮΪֻôһŮȻҪʲôڳǸСеĽ˺üͽ⣬ʲȨȫ˽£ڷֱΨһǼԼ߼ľƵ꣬Ҳд¥Щ𣬾ǽƽʱѡ
ؼϰָԶԶѣͰ人棬ڽʲҲв崦
ðɣٴιˡ
ģ˵Ļ˭뵽һͨ磬ŮӺûмֵǮεĽᣬѾʲˣ
ƫƫһŮӾȻһֱĬĬϲԼһֱڵԼһʱǸд
ġϡŹ֣
Ϊɸ߹ǣԺ󶼻ῼԺԽĵһαɲߢ֮󣬾Ѿ׼һԺ޹˼ɵĸȵĳˣϾÿδҶȥƵ꿪ǰɣɾ˵Ҳȫ
Եչ֮󣬽ᵱ͸Լ뷨֮ǰõķסֱӾһסһֱû¶棬ΪæŵԺʺϵķӣȻҵҡҵ˻ס̫ԸۣסպǮһһʮ򣡻ԥ򣡣
ðɣӮˣȥԱǼʣ

ž人ķ۸ûǷԺӶҴٽ̵Ժֻ¿򶼻ᱻͷĿǰڷӾ۲һǧ಻ǧ人ԺĹҲ߰ʮѣȻҪǵһЩغͻѣһҲ˻ԥԭǣǸոǰžʮ·ݵĺѷװһ£֮һ£ŸոհûһأҪҹ
ʵҲѡĹؼԭ֮һԺԥ۵
Ͼʲôװܻһ˵ʱ򻹲ǾɵˣԺܿ죬Ǿ͸˹
ȻҲְװ׶ǮˡȻѾˣھ͸Ͻߣֻһʱ䣬ܴĶϽߣڲܰģñ𶯣
ǳڿľһȫµ¼ңҲѹǻôˣȻϲñþɵĶȫװ޵ĺúãյúһӦȫǰֱסãȻװ޵ĿζܴҲᶼϲҲûϵȴպסһ¶ѣ߿ȥ׼μĻ߿ʱ߻üµʱ䣬ʱȫװ޾ǣ
仰˵൱赭дΪҲںǮ
¥¥תһȦŮǺܿͰµķ˸ԵĹܣȻ¥˷ֻһ۾һԭͨ˫˴¥¿ͷȥȻȥһȫµĴ󴲻Ҫ㹻ĸһĴ󴲡
ŮѾ֣ûҲӺڹˣϹ¼ҡ֮󣬶ʱһ֣ĳǶҲ⣬һԺֻҪ߳Ȼո͵ԺţԺѧȻ㣬һ棬ǼŮһˣס߳ȥ϶㣬ΪԺҲᾭҳиԼŶķӿ϶ãڲˣһ¥ҲԺҲȫԷĴ󵨵סϰһµǰɡ



1 854
ȴȫôˡ
һ人ȫһĶӣ⵹ûʲôΪһ᳤Ϊ˵ɷ򣬻Ů齨ͥȻֻżŻԭӦǺܾúܾ֮飬ΪڲʮѣӦûϣӦûÿ˵緹úóԣ
Ҫ֪ɷ֮󣬶ӾǺȫڣӾȻ人һҡԺͻǣ
ʵһʼʱ򣬺黹ΪǶֻǿЦϾô˻ͬԼŮһһ򣬼ΪòʱӦȥ֮ҲǸֹ
źǣһ𣬺ȫûио˿ĺڻ˿ĵǣǶõĲˣ֮жԳɸǼȸߴٷ֮һǧ
䣬骽쾹Ȼڴϱ˴ڨˣʱǸѽ֮Ӳ̳һԽ
ðɣָϣֻСҼңʼҲˡڽᾹȻӶˣοѾʼδļƻ
һֱӴӿ˳ֻоԼĶѾٵԼʼҪʧȥˣ֪ʱޣվ棬鲻ûиˣоޱȵʧ䡣
ҺãһֱܶԼ裬˹Ȼס֣裬㻹ʲôϽȥѡһ䡭ϴѧ֮Ҳһסɣ人֮Ҿһֱ緹Ҫǲһҿǻģ
⺢ӣ˵ʱеĻ鶼ûˣǵЦʲô裬ӵұģﻹй裬ǡ˵ˣһйأô人
Ƿݹǵˣҷ¹ȴǺһĿ裬˵ġԺҲôˣһҵģұ֤
ߺʱоԼۿȻһȣӹȻĳˣ֪ˣֻǡǡǻͬ𣿡
Թϱ¼ѾˣԴûϱԸסһԳȻ˵ҪԺһ人ǻͬ⣿ңⷿҲǽģֲġ
衣΢΢̾˿㲻öʲôġңǿǺܺõĽá
ã
ȻڳҪһ֮ͽǲûзԵ˼̾źһȥѡˣһİıôãȵľԼ軹ףʱ骺ǺܼʵڳɵƨһѣСһǼֱҪʼˣҾˣϴѧ˰Ժÿ¶ס죡
ӭɵüͷ˶˳־ͻ˻ȥǵĸ鷿˼£ţģʱһúõдǵģ
ٺ٣仰Ǿͷˣ
ȻԼķӣǸɴҲȥסݣųȥԷʱȥ˵˷䣬Ȼһȥ̳תһȦҪһЩȫµĴƷŴСĻϾֱӾͿסˣΪڸеĶУȻ˵ȱĶҲǲ٣ˡ
·ӣһ£һֱڵתӣŸҷ˯¡



1 855
ҲˣϺܰǶǺſ˯ţΪҪ鼷һŴ˯ûлɧųɣҲóڿ˯ѵõĺþ
ڶϳ¥̾ŵһޱϤζ
ͣ
һ̳ɶʱ桭ԼѾûгԵ˰
źǣڸûκεζ
ǰϤС׼࣬ǰϤмǽɵĿ̻֮ΪȻյĸɸɾǶôϸϸƷζһȴסһ˿һ
˵ԶǹƽģõĳЩʱҲһʧȥһЩһʧȥĻҪĶ
ԳɳųţȻǰΪϴѧ뿪ңҲȥڣ֮㴼СҲû֮гֹ人ЩںܶطԹ࣬ԶûǸζȻҲȥ¸һˣһȴ˷ǣ緹ҲûǸÿϰ˰ҹʮô֮Ҳò緹ˡ
ò׳ɻصǰл³ģԭѾԶʧȥˡζ
ԱߵһԵĽζó԰̫óˡ裬ôûôóԵ緹
Сɡ
ȴûںŮʣǵǵĿɣôˣôˣ
ûʲôѸٵĨϵۣȻ󼷳һ˿ЦݣֻΪ³Ե࣬һʱ֪ѾûгԵˣܻһΪⱲӶҲԲء
ɵӣҪϲԺ۾Ҳ΢ˣ˵׼˼ʱõ˻ֵƱ
ûԵôãǹŹֵĿ˿飬飬ǰڼûС𣿡

緹֮ɼȥϿΣʼ·ӽһʰһȥһЩ¼Ҿ߻ƩǾǿҪһŴ󴲣
󴲣ǵı鶼ܹ죬һʲô˵ӣʱߵĶӡ
ȻǴסˣȻҲҪӵʦ˵һҲΰͬ־λϻû˯ѣԵӵɵĵ绰˵Ҫȥס֮󣬵Ͷŵ绰УԲУǵķǮѾɸˣڲ˵ҪȥôУҾԲǮģ˵ˣһ˵棬ô죿߷㻹ڵҲ
ǵ㷿ǮŰɣϡˡֻ֪ͨһѣһ绰ȻͶΰһ磬ο÷סʹǵûУڻѡȨҪ᣿Ųȥ㣿Ҹ㣬Լһ׷ӣס뼷ȦвУ
˷ӣΰɵۣȻŷӦ࣡˵ʲôǼҲҪȥסһ𣿡
ôһֵĽǣϿεʱΰͰϺξһܵ˻ҡʵϺν춼Ѿ׼ȥˣϾбĿҵţܲһֱ人Ű߷ǵҲɸУԸ𣬽һΰ绰һԹ˵ɼ治ù֮ܽ࡭



1 856
ϺҲƫһֻƬ͵ˣʵϣΰʲôļһϺĺܣµѧҪ뼯ȥȷе㲻ãΪȻҲܣʱҸ߸ģΪʦѶȣοڻ˸߷飬һٳĲ˭Բô˵Ǿҳ̸̸ܴܲǵͷ
ȻһѰ쵽
Ϻһʼҵཪ̸ΪΪŮӱȽϺ˵˵þͿĵĴӸֽǶȰ⣬ΪŮӦýԺƣҪעⰲȫעӰ졭ĺܺãֻҪŮջ뷨ҾõĳȻҲ᲻ȥǲǣɽֱӸҳסģҼҳҲڣԡ
ֱӣûкլסкô˯пյҪȥǸԿɡ֮ǰס޷ҲҪвУ͵Ҫˣ
ΰһûǺ
ϺǱĿɿڴĿ࣬ļҳΪס㣬Ȼֱӻ⸽ӣΪס£Ŷ찡ҳǸʲôģúϰ壿
Уզ˵Ǯأ
һϺȻüǿסᣬһĻȷʵ˵㣬˼ҼҳǮҲһ棬ǰȥҲǼҳ˼ôʦȻûϵǣȻøΣҹôࣿϺαϾǰΣĻǲٵҪ㣬Ϻΰһȥ¼ҿҲϵطȻԺ¶֪סʲôоҪǵļҳ棬ʽȷһǵ˼׽
˵ϺξʹˣʱֻȴͻȻ֮ͨûжã¶˺ܹı飬Ժƿҵų溰һɣҳ

ɣô˵أ
ĪҶû˵ɣ˵ʲôˣ
ղŹǱѾʽͨ¼ĵϺκɸֵĿųɣ߷ǼΪ˲˵ģôϷ˼ŮԲŰ򣿺ǵô죡
ĶҲ̫һɣɶʱнҲȸһ£ǣ
ߣ˵ˣһƷ⣡˵ԼʱҾ֪˵ѣʲôһʮǰ׳ôΰ˿Ҳƺҵ˻ᣬҪ֮ǰܵȫйʱĺ˳һۣСС;ͲѧãܶŹ˵ƭˣ˻ʲôǰ;һԺǵСϣ
찡̲סˣٴվ˳ͼάԼˡ
û¡ȴһûЦЦ˵ˣֲ⡭
¿ˮ̣ûþˡΰ侮ʯļ䣬ɿڴֻҲԳѸת
ι
ɣ
ţˣʲô飿ŵ绰ߵһߡ
ҵĲиŬ£ǸӵĽѾˣһ⡣ǺܿĵӣɱϲӦò
ţ˵ء
Ѿ˸ĵеı¼֤ʣµǡʱһŮڴʱ򱻼ĻϷȻͬѧҲһߣΪ̿ұ۸Գһ£ž⵽˺Ĵ
Ȼ󣿡


1 857
ɲÿɷôûϵ»ôЩ˵Ķͽأ
ȺܵĺᱩͽѾһ򾡣Ѷ,˶Էʵϲ䣬мƵΪ֤ʽ᰸ЩͽܷɵĹƲáļͬѧʡǼΪѫ£ееҽƷãȹϸƽʱ¸վҲǴһĿһЦͻȻһ䣬ɣ⣿
˭뵽һε͵ĽͷŹ¼Ȼö֮ĸĳҪ߷ǰ䷢Ϊѫ£ò˵ʵ̫Ը߷ĸ˾˵ذܵĽֻ֣»˼Ҿ硣
ԼҲ־һΣᳶ˳ȻҲаɣһȽ⣡
ھŮˣԲԣӦҵģæ׷ʣȻĻ⡣
ţҲãȻôг⣬ҾΪѵɣɵȻˬ죬ΪԼŮ˶࣬ұǴӦ飬Ǵ󷽷ĳϣʱԱŮȫһĿ
̫ˣڵ绰ͷĵһ㣬ɣòã¿ˣȥԼ~
ȿȣʱɱǴܾѾΧǰŮͻȻı⣬ðɣҸܼѡ
Ǿϼˡһ~
ɹϵ绰ȴĿΪԱ߻аϺλΰţ˭ûڣǳʼ磬ٸǡ
ţ
ʦȽȥˣһǾߣϺȴǺɵĿһۣɣղŸ绰˭
һѡվסţʦ㻹£
ҡϺλʲôĵ绰ٴȻ̵ͷõĺõģϾ͵
ʱһʧĸ߷ڻˡ
ԭͬѧֻԼԼ֪ΪܽҽԺȻ´ķ𣬵ʵϲûм֪׷ʲô飬ԴҼǶʱ˷ܣ̾ΧȥʸŴҷָ߷ǲǵģΪǱһȺˡұһ϶ˣ
Ǽ󸹱һ쵼ʮ㣬ǵĸУֻһֱͷǰܺ󣬶Ǹ߷ǼҳͺʦԼΰ滹кЩߣԼ¼ˡ
һ仰ˣ
Ϊ߷ǸڼΪҲϵаȻסҽԺƷʺȴֵģֵôĺʱʡԼʡļλ쵼ԸϸҽԺǽ̽ұʾееҽƷãһԸ߷Ƿ˼ΪĽ״һĻȻͬǰĵ̨ǻԸ߷Ϊһר⣬ҲǸ߷ѸٳԺһҵԭ򡭡
£ûҲóԺΪ쵼ܵ㣡
ĳЩ˵߷¼ֱϵĳ󽱡ǶԽĳЩԱ˵ɲǴҪŪˣӣ̵ʵʵڵĺôԻʲôȥмߣ



1 858
Բܸ߷Σ̾ͱҪһרƬΪ쵼ĹԱ޴ڵģڴݹõĻң»Ҫȥ߷ǵ顭
˵߷ǱҽԺƭƭȡֻǰٴѣ˻ָ죿Ҳ¬׿΢˵ص㣬ҽԺչҲͲˣЩ˸ӰճжֻһЩ϶
ôԭʵҶΪԼ֤ݣֱ׵˵Ϊ˶һ⳥
ҽԺأΪ׬ǮҲƣղ
Բ֪̫̫ƣ֮ϵһУ岽ĺ͵¡˵ʲôˣ
˶ΧŸ߷Լ¬׿ǼתƣѵʦЩͬѧھͷǰαĴ޸裬ΰֱҪ˵Լһ㣬ֱֻӱ̬˵жʵȫȨָӵˡ
վڽĳһǵ֣Ȼ˸ɫܿǾͳű˲ע͵͵˻ңΪ¥»е̨ĲɷóţһʱҲܲɴһȥ¥̨
ˣϹ⵽ôôǷӢۡôû㣿еƽʲôϹĹͣôЩˣ
ΪǶõĽˡˮر£ȻְͽҲȥŰ౧ֱӷϣıϹһ£ǵӢ۰ɣֻҪǵˣô
ֻе㲻ס죬ȻܳɵӵҲֱסɵſĻϹģ
ϹҲǣҲֱסɵĸ첲ܿͻȻ˸ղŵ飬Ϲ֮ǰǸ绰˭ģ˵Ҫʲô˼
绰ҵһŮӣֽԼųɵҲûΪûҪղ˵ǴӦˡ
൱Ҳӳɻ̧ͷ㶼ѾˣǱŮˣѵҲǰŮѣ
⵹ǣҲǸոʶѡɿЦʵ߷ͻˣҲǺ߷ǵˡ
Ůһ𾪺
Ҫģߡɶ¥ŬŬ죬Ȼ̾˿߷ȫ֪Լǵʲôˣ֮ǰַչȥֻ¶ܵǣԵҵңұʾĴ£ҾʹӦ
ʲôµҪЮϹ£ǲġ
ҪЮɹס°һڣҸҵŮѣͱúôЩ顭
Ҿǲס౻ôһȣʱ˶ˣҪŮѣѵ֪Ůˣ
Ȼ֪ЦЦҲʲôɣھôˣҶԲʲô¡
ϹͻȻһɵĸ첲Ǳߡ



1 859
ԭֻгܲˣһЩҲǶĸְķиִ޸޷ͬҲ˳ȻҲѡ̨¾ֱײˡ
Ůм䣬ϻһȻϵͬʱ߼ȫǴ۵Сۣһ˷Ӧɣʲôϵ
⻹ЦЦһȺ֮еȽȻʼ磬ǶŮѣ
ۣһȺŮǸֿŵı飬̫ˣ㾹ȻͬʱŮӡǻôɣһ㲻֣ѹƽʱõĸһһԭΪҲ̫ţ˰ɣô쵽ģ
ΨȽȴǺתȻ֪ɸǵĹϵ֪ΪʲôڸȣȽﻹǺֻܲѡתԼĲģֻһ˶ʼúΣȺŮȥҲãҲãҺõǣ¥µ־粢ûг̫ʱ䡭
Ϊܿ죬߷ͬʦһ뿪ˣҪȥǱ߼㣬һЩĵط֮ĿΡΪֹ
Գ̾͸˸绰¿ˣɣ
ĺܿ죬ûпϴ쳣͵ɣ2000һɫĳǣӱȻߡ
ôһĸŵȻе㼷ҺǸɹϵ׽Ҳںмϣͽ˲ôҲ³ֵġСʩѹȻһڳϣҲǵǴӺӾؿ
ܿ죬ʹŴȥһҺ¶ѡһİ룬Ķ֣Ǻá
áԥһ£ָһ£ȻˣͽȻҲòգȴ֮ǰ͵͵ڳɵĽϲһ£ʾԼ
ǺǡȻСû⣬ȻһԱߵӱӱҵŮѡ
ŮŮѣɫʱȻͷһ۳ɣϹʲôŮѣ
ͺŮ¡ʣȻֱӵĸ˴𰸣㵱˫ˡǰʱŮˣӱǰˣ
ʱȫȵס죬С£
ˣȴǶԳɵĽͺܲ⣬ְѳλһƣתͷ¶һ˿Цݣѽϲʲô㣬͡ʶҺܸأԺǺˣǧҪ
šʵԺսѵĹϵŶԡһ߿Ų˵һƵĻһ䡣
սѣ¶ɻı飿ΪʲôҪô˵
ΪǻһսɺٺһЦ̾ͷӦ˹һųȥʱһ֣μ֮лΪС
һ˵ǲģȻƽʱЩ裬ƽ׽ˣ̬ŵĺܵ͡ΪǺģ
ȻˣʵԭҲһ֮ǰǴϼǣ쳯һգҶġȻ֪ʵӦóĲΪĹϵǾǲԼļˣһˣ֪Լǰʲôǣ



1 860
Ư٣дƵƤ찡ȫûлױģʵ̫˼ˣǶѧֱҪΪȥˣҲֻܸıһЩٵ״ҲױֵܵزԲܣ
ǸŮ˻᲻˵Ů֮оʹûзǶ׷ҲһӶ޷飬ΪΪȫó飡
Ҳ⣬ȻʵϵȻŮˣȻҲҳˡ
ȻǴĳеˣԾͶһЩ֮ģɵһ仰ȴ׵˹ɲûǵͶ;ɱĳҧȻƽʱĶҲܿǵ۰ɲûǰƫǵ˼Ǻܹƽ˵սѡ
սѣʲôܽսѣȻһս˲ܳΪսǲǣҪôһսȿȣȻֻڴˣ
Ҳ˵ɴûд˱ˣǴ㹫ƽԺһսͶˣȻҲЩ˼˵ָһôںһŮ˶һҲֻһ
ҲΪһֱûгӱܾȵķ֣һǿƶЩĿ˵ȴֵĺ׺̫ˡʵҪʵ뿴һϷģ뷨УôԼŮһˣοһȺСƨ˼ųɣҲҪģСŮһѿȻҡıʲô
ûɣǼȻǺϷݴˣӱԼҲǵһ
һʼǶʵǻŽĵģһͻȻðĸ˵Уһ˴˸߷ǣȻȻֲŮ󡣲һֱֵĲڳԷʱҲǽ͹Ǵθ߷ͻԭ򡭡
ΪŮӣȻҲʱ߷ôǸʲô飬ο߷徹ȻĶִŮˡһʱ䣬ȫվߣȻŮӶóϷģ漸ּپͲȥˣڳɺӱǳɹĴһƬܿͺ˽ˡ
Ȼ˵һԳ극֮̾ǼȥӱƽʱݵĵطʲôȻݰôõҪúõıأ⣬Ůӵ˽ܻ⣬ȻҪҸʵĵطúýһڶеȲ֪ƽʱؾˣ
ڳɡ
÷ӽ㣬ѣȻʿɣ˵ǰ
ˣûɣġѣΪ÷ӽģһʮͷĸŮӣϴŵɫְҵװʣд¥İOLʵ˽˻ȫȨˣҲ죬Ե´˳ɼۣͦ˧ôС˧磬󣿡
󣿡Ҳ´һȻ֪
Ժɲ֪˽˻ҲĲҵҲѹ÷ӽͷβû˵ҪǮ֮࣬ĿǸʦһ棬˸ɳȥˣҲкңæʲôæʲôȥ



1 861
˵Ҹʿء÷ȴû뿪Ǻܺڳɵǰ£ιô׷˵ģҿɴûмˡӱӱ֪𣿡
֪ӱҲˣɿһۣͦУ
Ⲣࡣ÷Ӳܻʲô˽˸߼ֻӴһЩĻԱͨ˾Ҳˡ
շѺܹɡ
շʵ󡣡÷ȴҡҡͷֻżȽϸߣҪΪĻԱһֻ𲽼ۡ
ȷʵȽϸߡǵɫԱҲżʮѣ人һСС߼𲽼۾һ򣿿̫СŮˡ
ι㻹Ǹѧɣ˵˵ôʶˣ÷ȴƺԳɺܸȤһֱת
ʶġ
÷ӽ㣡ͻȻһʦMMŵĳ˳ߺŷǸڷƢˣ
ô£ǽǵˣ
ûаղǵˮ̫̣ǻˮ̫˵ǰѷѬŪζ̫ˣǺˣҡʦһʮͷMMεĿɥÿֲǲ֪
ȥС˧磬Լһ°
ɰ˰֣ʾԼû÷Ӿ˳һĲˬʲô˲ģǣǸĳ˸ôΪԼǶˣ

˸ոûãҲϿͻˡ÷صڳɵĶɳ£Ҳȳʾͣǰͦõģȴȫ˸ˣǿʲô˳ۣ˵ڼҲڵļɹġӵʱҪʹԣôȥðɣҲûð
֣
ҲǺְɡʲô÷ӶʱͻȻڸһ
ûʲôںܲǵķ񣿡
ǰ˵ôǮȴһ㶼ûȥԲˬĸҲ磬ֿ˵ô죿ʲô취ֱȥҪɡ˵ǸĵҲͦЧĺðɣڱһǰѾ˿һˣ
ɳһ£ɣ鲻ȥ
㣿÷Ӿȵĵɴ۾Ҫʲô
ȻǸơվûʺҴ·

ԺһɫƷĳɱ÷쵽7ŵķſڣ˧硭㵽вУ⣬˻ţֻҲ鷳˿ǺȨƵġ
㿴ҵָָԼдŲУ

ˣ㲻ùˣｻңǶȳȥɴţȻƫƫͷ漸ʦæұڡ
ȿȣ÷΢΢̾˿Ȼ̱С㣬λǻĸ߼ʦΪ񡭡
еģǸСʱȻȻͻȻһקĦϵԡס壬ȥȥ
еľҪӣɵɨһۣȻֱ̧˽ȥҲķԣֱ÷ǵľץסλС󣬡ţ·ʧԶؽеڡ£㲻ֲŹֻ֣ǿʼΪǰݣڵ廹λӦڣһӦ̬㽫Էǳŵٶȼȥ
ʱȫסˡ



1 862
ǡҸô죿Сʱɵˡ
ȴûش𣬶ֱӷſ֣Ȼתˣǳȥɣ
ιι㻹û˵Ҹô죿÷㻹סСŵΪûд·ȻҼĶֻܸϽ÷Ӱæˡ
С㣬ȥģˣɵı飬÷ӶʱûЦǸһĨЦ⣬ʱССıһ˿ģ
ҡջؾˣСȻ֪ô룬æһĴϽң
ðɺðɡС֣Ƕҳȥ
ȷļʦMMȫֵıһһ˳ȥ֮󣬳ţȻתݣ
Ȼˣ㵽ûа취
СĲ̫֣ڵҲһٶʮңȻֻһ弸ĸͷеˣֱ߳ߵĸǰ־ƿϸŵԡڶСҪеʱֱӴ
ݣǾͱ죬Ȼ۾úõšĵ

СŻǵһμôţƵĦʦʱһæ˫ס죬ȻͷȻ屻Ϲ˿ѿȥûʲôˣΪϹɫѾԽԽԣĴǰҲȫͬնÿαҪҲǲݲݵķ£òʼϹѾȫʧȥȤ
ңļֱɵмʦ𣿶ˣ÷ղҲ˵Ǹ߼ʦӦòƭ˵İɣϾҲһĵطֻǰôû˵мʦ»᲻ң찡
С£ȻΡΡı۾־һëֱӸϣڿʼܷκ㶼׼õëûеڶˣ֪𣿡
֪ˡСĻشȫиղźֵƢҲǱɵƸŵˣȻϾ֪ˣζĲĶˣ
ӳɵ˫Ͽʼ͸оԼ·ʼ˻ȫ֬·ȼգ־޴ĿоͬˮһһĴϯȥԾв԰Σ鲻Խ췢ĶŮɬ˵ĦĸǽѹƲסɢܿ죬վڷ÷ӺʦǶʱһȫȵ
ǻʵΪⷢ⣬Ϊǰľ飬ÿ˽ȥ֮󼸷ӾͻᱻСԸֽںһγɻˣ᲻ңСֻġдȫĪˣɣѵֱǿϹѶС
˵ã÷Ӿ͵͵Ĵһŷ죬Ȼһۡ
Ȼ͵ĲһΪŮǵĺһ򶼺ǿȻô˵ϲԣЩʦMMȻҲһֻǡʧǣΪβûг֣Ϊɵϸ룬ȻСһ˿ҵţȫջվһһƽΪĦ
ֻƽĦˣ͵͵֮÷ĹţȻµȺŮŬŬ죬ʾһȥ
ʲôͨĦѣҲеôˣһΪأߵ棬ʱһʦMM̲ס˿ڡôĲΪû취
ɲ̾һܵıˣǻװ
ǣղŻװҪС˧ϡˣ÷ӽ㣬С˧˭ģ
˵˴Сѡ
찡ɣ




1 863
ҲǰСʱңɾ˳ֻƺһëڲ֣ˣڽȥ˰æʰһ¡
С˧磬ԭĦ濴أ÷æʾŮӽȥȻЦӯӯվ˳ɵǰǵ˴СиˣôС㻹ⲻ
ɣʲôְëݸˣȥ·ʣµ㴦
ȳɻ·ʱ򣬶СҲѾ·վڻĽӴ棬һ̾С磬ûʲôأǣҲ˵
Խҡ׷档һĻش
ۡʱ÷ȫһЦ˳֮ǰشС㲻Ϊ飬ΪҲ֪ɵ֣Դ˿Ҳеڴû뵽Ȼô˵׷棿
׷棿֣СȻܻɣûа·ϣΪ̫ˣĺ棬ǸҰһ£ҾȻֱӼ⣡찡컹ڲڣһҪ
ҿ϶һ΢ЦƲ̫Ƶ
֪ҶСͷ¸ݿʲôʱڣǰԤԼˣҽûǮֻܸСѣ´һ㣡
ɿԼһͷû٣Ҳһǧ˰ɣȻСѣȻ֮ˣôҲǮţţԵĺ࣡ɣһ
ȶС뿪֮󣬶ʱ÷ӻΧļŮȫһֿ˵ı鿴ųɣȻ÷ӿһԱߵһŮӣС֣С
ǵģ÷ӽ㣬ղˡ
ǲǵӳӳˣ
ûҲȥˡСֱҡͷǲţôһ¾Ȼֱ
׷棡÷Ӷʱһ嵽˳ǰҽץס֣׷棡Ҳһ°ɣ
ף÷ӽ㣬Ǵʲô𣿡ʱҲݣһ˳÷ʱܺһ䡣
ˣ÷һʱſ˳ɣȻܵǰС˧ѽʲôְ
гɡôˣȻе㲻ԡ
ղС˧ǵһŮĦֱﰡ÷ȻǼЩ㵸ˣǴļƷѣҲһ찡ֻҪ뵽ѣԺҲõĳԶˣʲôͳʲôҸ
ȻҲˣȻĿ˳һۣ÷ӽ㣬˵ģ
ߣʱһȥס˳ɵĸ첲ϹڻؼҺòã
ãȻǿС˼ıϵ˵㣬ĵͷǾͻȥɣ
Ϲ÷ӵǳһ£ȻѣôŮֽϹһôȡ⵽ʲôϵ
˶˳ȴû̷ǻͷԼǣι࣬ᣡǶ֪ǰɡղǲǶ˵ˣԺҪһôڻҪʲô˼
Ҫ㣡ڳϵʣֱҡҡͷֻǲЩ֪Ҳʺ̸



1 864
ʲô£ӱһۣڿ˵ˣ
һӱ
Ҳ˵ȥģӱ֣˵Ҳðҵ˺ðɡ˵һӶһģȴ˳ɣһô죿
ǶʱʧɫҲҪһţ
ȿȣҲ̲סһ£ӱЩɲ˵ҪɾͲˣ
ҲŲ˵ӱͷһ۳ɣֿ˿е㾪ȵֻǲ˷ֿѣ˭ôصϲ㣬ҳô죿ŮѾô࣬һҲûʲôɣ

ϹǶʱȫŤͷųɣСָѾ˳ɵ䣬˵ô
ҵȻûɺ޳ܵʼ磬ֿЦˡܶŮҵȻˡʲô˼ˡ
ӱӱֵ𣿡ȻҲ⣬Ϊ֮ǰȫͬ
ôҸû취ܸ֣ӱȴֱ׳ĿһҲˣټǰôĸ飬ȴҪΪһ˰
ӱӱҲҪ㡭ʱ̲סֱסһ̧ͷɣȻ㲻ԣǾӱӱԺҲһҸһŮѣ
һġĦһߵ˵ͷǾɣ
ϹǶʱȫһ
һһôʲôֵģǣռŶȴǹһЦȻֱסһڣȻǵĶߵ˵һ䣬ԭٸǡ
ֹʲôǲǿ˵ˡĺܺأӱһ˹Ϲɲܺ˱ˣ
ͿʼϹˣͦϲ
ͽҲǶһۣȻһЦ˳ղŲһֱʣôģôõƤڿԸˣǾǸûбҲݸûױΪȫΪϹ
ʲʲô

ͳǻһ·ԺſڣȻ³˿طģ
ġһ·ûпڵĽƽһ䣬Ҳѣǿסһ㣬ҲһЩ
ۣӱҲ̲סɴۣΪǵ˵ҲԲǸСĿˣҪһʱͳ϶ǰ첻ᾹȻóΪס㣿ǲֻ人ѵôӾΪס£
ǻ˰ȥҸĴϲϲףпˣλѣ
ӱٴξȵĿ骴˳ȻһŤͷ˿ͬ㣿
Ųǣʱˣ
ӱУⲻܣ찡ô裿ˣ
ȿȣ骾ˣİ˺εĿ佱ҲҲЩСɣͬѧ𣿶վʲôϽȥ
ȿȣҵŮѡӣȴҲȫûбܻ䣬š
¡Ůѣ骵ȻȻʱ˸ۣС쵰Ȼ湴ŮӣˡҲŲϡ˵㣬Ͻȥɣôúýѵ㣡



1 865
Ǹһʲôɵ边ȻҲŲһǲŸոոʶѣȫûüδŵĴ㣡ɣǻԼأھ𣿡
ţɵ˵ͷȻһһڣԣȥɣٻ
ţϹأǲûзԣΪ֮ǰ͸˵ˣɵĵһԼᣬ뵥һȥŻȥݣҲһֺá
ȵ˳ӱȻе㲻ţӱһθɴͲʻˣֱӸųһ˺ɣǸǼ׶Ϊʲôǻ᣿
ǵȷǼûɲĵ˵ͷѾʮʮ˰ɡ
찡ʮôܣûƭǣôģʮôʮꡭѵҲ㣿ھУȴȻӦʱǰת塣
û˵ͷȻЦЦĿǡߵŮˣԶõഺȥԶõΡֻҪԸ⣬ʱԱסʮģֻҪԸ⣬ʱԱŮˣ
һ˲䣬ӱŮĺֱͣˣֱü֮Ȼһ࿴ŵҲ͸¶޵𾪺͡ϲϹ㵽ʲô˰
ңšһŮʦ΢΢ЦԸĻҲԸ΢һ¡
ǡԸ⣡
ڽǰ˵ֻֻΪڱĬУڣ飬ղۼ骣ǲòšһŮഺˣ˻ǵѣ찡
ӱһ̵ͷ·оԼͷǾϲĪ
Ϊˣ̾ųɳƽʱϲľưֱȥ˵ζҪʹһɵȻÿɷ񣬵ƺ̵ġȻδϲʱҲȷһйĺóĹǿɶǴĺģʵʵȫͬ㲻ܷʲôǿԣ԰ɣ
Ҫ۵ӴпѧоֻҪ࿴ŮԻӣ
ȻŮӼ𣬽˾ư̾ͳȥһ˺üļβƣȻڵĺֱųɽأǷ󵨵裬ջŮĲָͣɵ°ͣģ˵ҵˣⱲӶӣ
ӣôܣ
ľƺ㲻̫ãΪղźȵ̫һĽŲͿʼײײӷ·ʱǳɸɴһѱסֱӾ§˸һ衣
ԳɵĶȻܾΪǹġſ˳ɵĻ˫Ҳȥס˳ɵĲӣ޲ðȫڽɵĻϹ~
ţ
ϲ𣿡
ôʣ
Ҿ֪ϲʲô
ţڵᣬұȽϲ
ʲôҲʱͲϲ𣿡
Ҫʲôط
ʲô˼Ҳף
ԺȻףٺ٣ɺٺһЦѵ¶Ů飬ȴͻȻԱߴһкŭ⡰߿



1 866
һͷ,ȴӱ,׼ǵһ𣬵ȴ˸Χסˣ
Ҳ٣ȻҵŮ˶ҵϷҰˣҲǵŮӵˣһһĻԭα¶ֱӷſɣȻתͳǱ˹ȥиղĸо˳־ʹԱһϲһƿιιι
飡
ҪסľƿȴѾڵӱǰһĻڵͷϿ˻ʱưһУʶܱɢ꼰㡣
Ҳݣ˭ĸңڵ˾ȻҲӲȻͷϱһֱҳѪȻƨ¶ûһĨȥϵľˮƿȻתһݣǸǣ
ݣǼģȻҶûһҶҵŮˣһһ̾ţȫˣְֻʣƿľƿӶ˵ϣȻֱֲӳ˹ȥһžǸͼץסӱĹͷȥſ
ǹͷӦҲ죬һÿһţȻһӴϳλλˣû뵽ССľưɾȻ۵ǣƥСҰϲѱˣҰϲǶ֣~
ë磡ֻ·ǾҪ±ȽϺãͷԱҲˣæһ·
ֻëĹͷںֵ´һۣϴ棬һֱĻţ˵ˣϻҵôУİɣС椶ѣж£ϸǶǮҲˡ
ë磬ô˵ҪС椣ҳȥҼûɫǲҪֵط
İۣҪһ·Ͼֻɨˣͣһ㲻У棿ôҰС椣ݣүҽͿˣĻǱǸȥˬӲвСιС椣ԼػҰߣ
ףô﷨ɴʱҲѾ˻ȻǸһƿļһͼסȻܡ˵ֺֺǣе桭
٣ɾȻȫԼжʱѿˣҸͻơ˷ֱӽ뵽ͻë磬ëҪǹô죿ץɵļ򣬡Сֵܣǽһ˵
һ
ɻعͷЦЦȴǲźۼ֣žֱߵǵߣȻ󵭵ɨһۣҽãˡʶأҿԵʲô鶼û
٣ëΪһϴʲôʱӹҳһСƨҲҸɪһȹҶû
һ͹ͷëֱӲҽз˳ȥͷ˳ȥһʮףۿҪײϾư˸Ƶװǽʱ򣬳ȴͻȻ£קһˤһﵱصıص棬δ
ʱȫžë˲춯ΧΧ۵ȺҲȫưɵҲͣΪκ˶ԴëʵѪ˿ȻһϵѪѾʧˡ
һĻԶȵӰЧӿţΪʵ
һĻҲԶȵӰЧ𺳣Ϊʵʵڵĳǰ



1 867
˵ģëһ뺷ļȻ˵ǣؿǸʵʵçȻֱӱɸ߷ˣһôԶҪοɾȻбٶȣ
ʵۻлмʱҲҶļСȻҲ꣬Ǳ˰˵˭ôôֱϴ󻹺ݡ군ˣ˲Ҫ£˵ǿѹͷߣοϴҲǺ˰ϼҵ£ô룿ֱԴװ࣡ԣʲôǿѹͷߣǹ·ײ˵ͷ
ÿÿ
ͻȻʱΧȺһ֣ȻһȺĻżһ˽ͷģɲǰչġУ󣬹ͷԼǸŻͷļһȫڣһȺֱӳ̾Ͷ˻Լɣ
˽㣡˵˸鷳û°ɡ㣿ȻҲϳ˳ɣ۾ʱһУСӣϴǿͦϵ֣ھȻǴͷǣ浱ûյ㣿
ʲôСӣӱ߹Ŀһ۴壬µǱߣѺʲôǲƤˣ
Сѣ嵱ɵˣ󡭡ͷ㿪Цİɣ㲻ǸĽǸ
ͲŮˣͲҸˣȻޱӱ飬Ϊ³뷨ʱǵ쭣æֳŻмһָȺɵƹңһҵϷҵӱӱǸϳȥҪֺݺݱһ٣
ǣ弸æһѷĳȥֱӶŰǼʹһٺô򣬲ʱȴͻȻ˵һ䡣
ţ
ͣô˵ǼæͣȻֱסɵĸ첲Ϲôˣ
ȻͷµѾҽѵˡһڵϺ֪ë磬Ȼһ۴УЩ˲Сܣ۸Ҳû˼ǸϳȥҲˡˣǵһԼᣬ㶯ִˣ
ʱӦԼԾֱ¶ԭΣʱæװһŮӣû˼һ㶼˵˵
ۡмֱûӸŵæŤͷû
ǿǵĿűˣʱ˶ţȻæǻӻ֣ȥȥȥϽǶϳȥ㣡ҸϹԼᣬߺߡ
ǣͷת˰Ⱥһ˳ȥȻͲʡµëȻҲ˿ˡԲʱư𽥻ָƽҲٴ𣬿ֵȺʼȻһγɿʼΪĿģΪҲĳͣʶ˲٣вһֱߴգŸкҲɺȾʶһ£䵱ٴмʱ򣬺ܶ˾Աߺ٣˧磬ٱһ
ʲôǵϹʲôòƺάɣתͷȴһӣϹϽ˧һƣ

ưɵϾֻһСҲˣԲǳɣû£ӱȻǱϷˣҲȫû⣬һֱԱ߾ĺȾƣֱˣҲˣֱߵмӹ˳ɵ֣Ϲ˽һᡭ



1 868
ʵϣӱûиõ裬Ҳ§ųҡһᣬȻ̧ͷеˣǻذɣ
λϺȾƣ˳Χƽʶ촵ţ󲿷ֵʱϲ˵ڱֻķݡҲڵĳһЩ˵Ȥʵܺ棬ͻȻðôͳѣ˵ôշŮӵģ
ΪĸˣҲһʱеΣԴҵĹϲҲ߲ܣ֪ͺȵе࣬ʵѾƵı֡Һãǵûаѳɵó˵ֻڽǰĵ飬οɾ˭֪
ӱȻҲô޼ųɵĸ첲߻ʱЩǾȫʶı˺죬ҲһЩ졭ι˸ġѡ
ȻҲоˣȻͷµأϹӱӱôˣ
ͻȻеˣӱɨΧһȦȻƫͷ˿ɣǻȥɡ
ððվȻײײһͷ˽˳ɻϹҳȥ

Ǻȵеˣ·Ҳʼҡҡλһֱųɵĸ첲Цֲݣֻǵϼʻ֮ӱȴס˳ɣĳţˣȶͱ𿪳ˣǴĻȥɣ
࡭ֻһ㣬ûµϳҿûģȶˣΪֻкȶ˵˲Ż˵ֻ
³Ȼǰ㶪ȻʱӱɲĻȻСܣ֮ȫڴλһЩϸϣҲǱġ
ҪҪȻæ򿪳㲻ãҾͲˡᣡ˵Ҫңôɰöӱӱף
ȿȡȻԼǰ޼ɵĶǣɶʱɿһιһأ
ѽ~ϹԲֻϰߡûĹϹҲ׺òãʱת§סɵĲӣȻžϴգ
Ȼ֪϶ӱĿˮҲûܾԼ˼£ſһԱӱ㲻Ὺ𣿡
Ǿú֣ӱļŪӦòѰɣû˵Ὺ㲻ᰡ
·գӱʱˣȻܲ˼ĵͷҴСһֱֲҲ㲻ңԡ
Ǵ˵е·ɱ֣ɶʱεʼ磬Ȼ˺ţѻһϳˡӱʻָ·ҿɲ֪ס
ã
ӱӺһë̺ϣǰ棬ɣԭῪʲôʱѧģмûУ
գɶʱƲƲ죬ûֳӦҲûǸ۾ɣ
ֻҪ㲻Υ£һ㲻оӱתĿ˳һۣĻ᣿
ûнֻͣǽһȡΪ᲻ῪĲûش˵ոռУҵ˻᲻ῪȻǲǣһʮǰ͵ڲᣡͬͬļգҪļҲȫͬģһCյ˾ȥͳѵῪ



1 869
ԣ֮ӱҲԶˣΪӳĵĹҵƣԼһϵж֮пԵᵽһһ֣ͬڳԷһ㡭Ȼͳǰûϵеĳ٣رǰ˱˶֮󲿷ʱ䶼ŮǵĳУƺŮӶͦϲ
ΪıʶǡBMW
ң
ӱӺˣ˵ǴðģƺûĶƫƫôǿҲָ˧Ҳѹ˻ģʵԼҲе㶯أȻŮഺӱŤͷȥŷȻѾں˯ˣ
һ֪Լᣬôƣǵģ
⻹˵һκأѵΪ˳ɵĴڣԷĴ󵨵ҲõʲôΪʲôͶԳôģ
ӱָ·£ɺܿصסĵطʵ̫Զԭӱûиĸסһ·ߵһСһķӣȻһζĹ磬ûгɴĻȻάȥڡ
СͣóųɾְֱȻӱ·ɡ
ӱȴƺ΢еһ΢΢̾˿Ȼת·¥ŵʱ򣬳ȴԵĸо΢΢Ĳƺǳвʡ
ǣ治ϷȴҪУ㵽жమ
ſͣ˽ŲȻȥϢɣʱҲˣһҪϻȥ
ӱھȵĻͷ˳һۣ㡭㲻𣿡
´ΰɡɿԿķǵ΢΢ҡҡͷˣӱĺܿģȻˣϢɡ
ãҲǾѾԼ˼ӱҲͲαֱӵֽӹԼСĵ㡣
Ϲߣ˯ԺȴͻȻȻһץס˳ɵĸ첲Ӧ˽ҵģǵԼỹûнأϹ~~׼ߣ
ӱʱɵۣȻʱˣ
أҲǿЦʵ֮ǰʱܺԸоӱԼų⣬ֻȴƺŬҪӦԿֵĺǡһֵֺĸоﱧܸоºͺȴʼվĸԼ·һʵĳǽһ㱾֮ǰϳ֮ǰǵʱӱԷϺϲõıȴˣɵ۾
ںĵİԲԸΪκ飬һɵŮѡ
ⲻӱԸ׳ԼһС
ͺһִģȫ˼ȫİ⣬һһж˽ܣô̵˴ֱĴУҴӶ᣿ӱ֮ǰԸɽȥԭ򣬶ɴҲ飬վſͣ½ţȻ˵뿪
ϧͻȻֱӰղϷķ飬ɵνӱȴˣΪС˼ѾȫȻסԼķԸ̤룬̸ʲôϲ̸ʲôһǱסԼΨһľݵ㻹õ㣬ٻһĵطڡ
Ѿǿ棬ӱһġֻʣ˳ţ



1 870
ϹϧŮȴ˿ӱĿģƻһУΪһʱãĵųڷת۶ǳɵĸܼеĵطеĶеĹ£ܱ̼֮ع˹컯֮£ֱųɽǵרҡ
ϹͲҪȥˣҪһ˯
ԳɾǶģһʡ
ΪòײҵԼһֱҪˣ˵ɳͽС֮⣬һСһֱĵҲ⣬ܼ򵥣ɾȻ԰ʮŮ˶ɶʮģ˭ᵣͿȳɴ
ҡഺǸŮ˻᲻Ķ
ֻҪ뵽ԼԶŶʮģľһĪ嶯ԼѳɽץԶԶ
Ҳɵͳɸոʶ˼һм绨ŮѣֱҪСҲֻм΢ǿ㣬ӽɶӣֻǵļҾδؾͻ̫࣬ʲôʲôѳɵΰסƾʲôó벻οԼŵ㲢࣬ȱ㵹һѡ
Ƣãֿͬڣܡ
µû֪֮ҺǣֻҪ뵽㣬ͺǺ£³ɸϤ֮˽⵽еȱȥΪ̫ˣڼֱԼЩ䲻
ǣԸô˵òײųһɡһʺˣ
һŮˣһļƣȻƽʱ񲢲óŮǸк֣ͻϷûκԤ׵ĺˣ
һ˾ƣôܶͿԱȻ
ΪˣжòǵΣΪˣԷĴ󵨵ĹɣҲΪˣǿа췹
֮һѾȳʵٰһеƵƵϣԼƽʱɲǸ˵أԼû͸ϴǵһ˵һҲ⣬㵱ȻҪúõϧҲУ
ԸղˡЦҪóϲǰװϷˣ
ôͺܽıųɵĸ첲˷˵Ҫһ˯Ⲣ⣬˭ôأϲ㣬ԲҪһ˯ѽ
߳ɵûʲôΪѾϰߵŮӿȵŮ˶ǣ֪ɿΪ֮󣬴ûŮܾܾҲûŮ˻Ļᡣ
ӱ˵仰ֱǡ
ʲô
Ҫһ˯ɣҲŸոʶѣǽŵһԼᰡֱӾ͵ϴĵزҪǵĴҪ㣡Ҫ
ðɣɵȻͷӱһۣȶˣϢɣҲҪȥ
УУϲ׼ߣȴͻȻһѱסɣȻֱ˫˴ˤȥȴһ˳ɵϣϹ㲻ҪߣҺòãҺϲ㣬Ҫ뿪ң
ӱɫٴһƬ԰ףĴҲûܱסΪѾȥˣ



1 871
ҵȻνɲһأʼ磬ѵӱȥ˯ɳ
ӱӱԥһ£ûлͷǺܿͰĻ˻֣ҲŮӦģһ˯Ҹֱ˴ˣҵšӱӱ˵ǲǣ
ӱҧҧ촽ǡǰ
ȻЦЦ̧ͷһۣûˣ
ҮʱĵĸסɵԴһٺףͷɵȥȻھò˵ͷҲɣҽǵļҲܺãȻӱƽʱûϰһ׻һڳɵʼ·ƺھ׼ʼɡ
ۼӱæ˹־Ͱӳɵˣȥϴľ°Ѵ϶Ūˣ
ءĴӳɵĿջͷȻðɣȥϴ裬ϹŶ
ɵһֱ˵ϣʱݣﻹиղʵӣһµֱӰϵ׸ֽ⿪˿ӵĿӣ˿⵱ųɵͰѿİֻʣһɫ˿ڿ㣬Ȼϵë¡
ֻһ˲䣬ԸеϾֻʣһƯ£ʱ¶Ըеȫı¶˳ɵǰӱûӦֱֵ⿪µĿӣӱͻȻסˣԡ
ʲôϹҮ˶ģ±ô
ȥӱоԼץˣ
Ϲ~ȴͻȻתȻų˸ۣϹȻһϴòãϴԧԡ~
УӱæסввУ
ΪʲôУŹֵĿӱӱôˣôܹӣ
ΪΪҲҪһϴӱһʱ̣ҺķӦܿ죬ǼҵˮˮֻϴѣڶҪһϴУȰϴ
ҲŶͷȻֱӳԡȥ·ǸϽϴ
ڣȻ䣬õǸڷ棬ڹ棬乫á
687 687
Ȼӱ˵һνģҲֻƨȥûϵԳڷȻǿһϴӣϴĺܿ죬ҲſһĵĵӽĿӱͷֱԡ˽ϹϴˣҲȥϴϴɣ
šվո߳ʱӱȴͻȻҲ˿ڣˣԼͷɣ³ɲǵˮȥ
ŶãûɣԼߵĽҳ˵紵磬Ȼӱ̸ųһ˵ԡ档
㡭ɱ˵Լôˮô֪ܻῴȴͻȻӱԡţȻת˳һۣ·

ѣҰϴ裡
ףǶ⸣𣿡ɶʱ¶˾ϲı顣
˵Ǿˣӱ˳һֲۣû壬ϴβ֪˭԰ڣôСˣ



1 872
Ѹٵѵϵ·Ȼ̹Ŀӱô㡭ղŲͦôôôˣ
վȥӱȴش𣬴ˮɵϳȥȻİϴ裬ϴĺϸģԡ¶ϸİȫ䶼ɨһŰˮ
ڳΪϴ˵ʱȴٴＷһԡ¶Ȼһסµľ޴һ֮ȴû̳ˮͻȻµĿߣ

Ŭ˫ְԼɻӱɲգգۣ⵽ʲôƺо˳ɵɻӱɫЩ죬ĶȴûֹͣǱĸ죬ԥ˼֮ͻȻ͸ͷͷڳؿڵͷ
ι㲻ڹңɶʱеЦ
ô˵ӱݺݷ˸ۣȴûͣ¶Ϊֱһֱڿٵ˶Ѿ΢΢е㴭ϢˡȻôˣȻҲٿסؿڵȴʱӱȴȻһеĶҲȫֹͣ
ô£ôôķӦ
ôˣȻ棬ɲûͣ£Ǽ˼ѣһЩ
˵ӱıҪСҲûĴֻBֱԾĵԸж˵ԶԶģҲƽʱĴߡ·ߵҪԭ
СС˵㣬ôԻǺܲģҶ˵СҲӲǸԡָС߳ɻڸ̾ǱӱҲָ˹ҧ촽һһķ壬Ȼһ֮ȴٶȾȻȸղŻҪ죡
⵽ʲôһ˱ߣŮڰæߣҲܲŶ԰ɡȻ
Ȼﲻ⣬ֻǾӱڵıĺܿɰ֡ţܹı飬ڸźSEX飬ȴƫƫһĲԸǵɾøԡ񫣬Ըɴִؿ˽ȥ֮ӱϵı鼸ǱҧгݣȴһҲûͳɵǷ·һ㣬ٴĨһЩԡ¶֮٣
ȻӱĶֻǳɡ
ûһᣬȱĶɴҲۣҲ˳ɵĻأĶҲʼ仺ʱ򻹻żͣһ£֮ӱҲǾԼʵ̫ʧܣ֪ȻȻƿɣվ㡭㵽ҪôŻ
䣿䣿Ϊ
һȻȻԺ涸ȻһӱСȻ͡⡯Ϊ֮ǰıҲĳûеϲɵĵزԸΪ˹ɣΪʲôҪɴɻĬԼΪΪأʵܼ򵥣ó䣿
ΪԡˣҲû취۸ˣ⡭
뷨Ҳ̫һɣ
ϲ
ɫԵ´һۣ̼Ȼ䲻ˡҪҼǿһ̼а
ôǿӱȻϵ


1 873
㿴㣬˶ᡭ㲻֪˵õĴ̼һƿ+ŮôЦĳ˳ȻûоƣŮɾУͿҲˣ
ӱĬһᣬȻ˿ɣǲѹˣ
ҲҪɡʼ磬⿴ֻѣôҼŮˣ
㡭ôߣӱݺݶ˶ţԥһ֮˸˸Ŀ˳һۣֻء
ղѾˣĺٱһҲûʲôɡֻҪȥĵطУ
ãأɺܳϿҵĵͷҾԲط
˵

ӱҧҧ촽ȻһĽ⿪Լϵԡʱ۵ȫ¶˳Ȼ֮ͬǰԤϵģظ󣬲ܰ𪣬֫ϸŮ˵ӱֵĺؼǣӱȻҲһͷС׻ɸɾһëǵʺ춼ܿ
Եһ䣬ȻͻȻ־Ͱӱ˻޼İһ𣬶ʱӱһ󾪻ţæƿ˳ɣƭӣ˵طģ
û޹ľ֣̫ˣ鲻Խ뱧ѣ
ŮʼֻŮˣɵӱԹ̾ѸɢȥȻ˳һۣ־ٴס˳ɸ߸ͦ۸ʲôҪھͿȻϽ˾ʹͷˣ
Ϊʲôôأ̺İѴָؿڣһֻȴ쵽汧סϸΪʲôҪλӱûзԣٴε˳һۡ
ҪܣֻҪ˾У
ðɣҪͲУɶ˶üͷȻרĵʱȴ»ӱƨɡ
ᣬô䣿ֻ֣˺һᣬɵȻӲû˿ļ󣬶ʱӱˣôȥˡ
Ϲӱӱ𣿡ʲôʲôʱԡűˡ
ڣǳҰ걳ҾͽˣӱæĻش𣬵ѳġ
ţǲûлɣǿɿŶ˵춼ûȥԼͷ
ãӱһ߻شһĵųɣΪȻɹİ̵ֻͦƨϣţӱûãҲֵԺĵطǾƨ쳣̣ͦÿζÿɰֵİ桭
ٺ٣ɵȻһ㲻ȻĵͷͻȻһڣ㲻ôֿɲءֲûоŮ˵ͯӼ̼ôܹ˵ǲǣ
㡭㡭ӱǻô˵Ѿزˣѵڲŷǲǰװױռ˱ˣݺһҧô
Ҳ֪̯֣Ҫļˡ
޳ܣӱͻȻſɣȻԱߵĻɵϴɾվֱ岢ҴԱߵ̨һĳַ߳Ͱǣ£
лл佱ɺıӣ߹Ͱϣʲô
죡ӱһƳɣۺúܾˣ



1 874
ô˵ҺڴɻˣƤӣһͼӱֱȥȻ߰Ȼһȣһʴǵ˱дԭѾӱĿǻ֮Уڱ֡Ű
֮˵ŰΪӱļʵں⡣
ͼԼһֵģǵһΪ飬ҳɵļһִִüζΪûպó߶ȶֱǺԼοҪݡҲڵӰϿһЩʵսɣΪԼͻˣ
ȿȡ˵ãɾͳΪȻʼָΪһŮ˵ӦôȴȡԼˡ⵱ȻףӱʵûжѾܹĺųɵļһµͷͼԾѳɵľեɾʱͻȻԿײԡŴˡ
ǡʲô
ʲô
˶ӱͦƨſڳɵ˫֮䣬кľ޴£ɳְǰµʲôѵһĿȻ
Ȼӱܿ³˳ɵļһѸٵվץסԱߵԡԼǡÿѾ˺ðɣ
ʱһ𾪣Ӳţ
ϾӱѾദô꣬ӱһС˼ô᲻֪ӱȫΪԼŻӦɵŮѣҲ֪ӱóɽԭǵİ֪ӱͼԭһУʲô㾹ȻԼĸȣ㾹Ȼһһ
ӱһ԰׵ŤͷǵĽ䣬˿̸ҿΪΪʲôԭ򣬲ܻʲôɣɶԡ桮͵顯ʵһץУһıѰ˵θУѾȫ֪ԼôȥзĻֻʱԥȥ
һʱӱ˭ûпڣȫɵ֪Ӧԡ
ҺгɣҺһƤȳǽҪļһҺڸû鵱£ԵͰվҲȫĲ״ֱ־ͰԱߵӱӱԵһ£ȻҲûɴ󣬺οʱããȻԺܿ˳ɵԸȻֱӰᱧſһŸءط䣬ǵһ棡
һ棿Ŷû뵽ɻô¶ǣٴһ
ô˵ӱҲٴһѾȫѳԤϡôչĻҪ
ԣɱԡֽ߳⿪ϵԡʱӱûеֻֿǴųɣ֮г˸㺣ɶ֮ӱҲֻƫͷһﲻûκεĶûжҲûڵһ˿ҵ壬ôԼ屩¶˳ɵǰһξߢģ
ɲû忴ͣǺٺһЦȻתͷҺӱѵĸɸɾˣ㻹ڵʲô
ҡһȴЩԥˣԺ޹˼ɵĸȣ׼ҹ췹Ȼά˶ʮĴŮֻ֮ԼѣΪôⶼ˵飬ӱ޹ء


1 875
Ȼ֮ǰһ˯ȴûӱҲʧɣʵֻһӱɵĹϵΪҲԸӱֿϾ˶иüĸ˾˵žͷţȥӱԺĳһҲᱻɸԵԲڣԲַʽ
ò˵ղŵһĻĳ̫ˣӱԲŮˣԡѵǳɱߣһЩ֪в
ƺеԥ߳Ҳ⣬ʼ֮ͲϴŴͷȻְӱƽ̹Сḧһ£žֱؿϡ
ӱڻһ£ΪоԼƺ̫ãղҲ˱ϾǶԡңȴǵ汻һַһͻ͵Ľɣô΢һֿ˼ͲǺǿһʱ򣬾ͬʱҲͷôİԵȻӱȫ޷ܾ
Һܿ죬ӱԵĸоһЩͬ
Ůʱ֮ģĹϵܲһ㣬ÿÿDֱİȻӱһЩĽʣ˽ҲԼĦܶΣؿǶԿǿֻB͸ԽǷ·һǲϳ۱ĵطô⣬ǱƫƫͲ΢Ĺôһ㣡
һ̣ͻȻоԼؿڿʼ飬оԼСҲʼʹһоͺʮǰոշʱŮĳȶ
ŵĵͷӱȻһΪ˸ŵ顭˫ڳɵ£ۿɼٶķӯͣܿܿ죬32C36C32D
ҪҪٴˣ
ӱǵһθоԼؿھȻֳĸоָоϢϲޱȵĿֹ˳ɣܺãҪٴˣ
𣿡ſ֣һЦ⡣

ӱȴûлش𣬶ȻվԼ˫鿴˺һᣬȻ´ֱԡҶȥͬ͵ҲǴŴ㵵ıһ˳ȥ֮ԡ˺˶Ĥļ
ٽţӰһ˻ֱ˵˳ɵϣϹô쵽ģ찡̫ˣҾȻۿӱӱرˣ
ͬһʵǰڷһеɻ󡭡ʵϣղԡҲӱݵĽһ£֪ӱûбвȣûбƣԸģԣ԰˺üΣȷӱؿڵԲʲôԴγõļðαӲƷǻʵһ
ǡע䡭ֻһͿӱûȫ鷿찡ѵ񻰣
һоͷǵǰǲòţ
ڿȷ֮ǰ˵һжģӵŮӵı죡
Ҳ߹ҵְҵЦеһֱסһҺץסǵؿˣˣˣ
Ůҡͷܾɵצͦ
ڡҪҪһ棿
ӱʱȻͬʱǵȻ֪ᷢʲôϹô棿



1 876
ţʵ˵һûпһϷءȻȿƽʱôģΣ
ŲҪˣӱæҡͷڶŮǰ顭ˣ
治ҪҸ˵°Ѹ첲ϵһ¡
ӱʱŴ죬ȻϵıסɣϹ~԰ҰЩطõ
ȻԣɺǺһЦôң
ᣡӱ˿ס˳ɵļһ˼ҽôˣ㻹Ҫʲô𣿡
һɲŶ
أأҲǲʾֱ壬ϹҵأҲܰ޵ĸƯ𣿡
ȻԣҪʲôĶС
Үӱӱ𣿡æյӱǰһ¿۲ۣ
ǰɣӱȻҲĶһ¡
֪ˣ㣡ɵǵƨһһ£ָá
ɵġָʾ̾˵ӱϣסԴͿʼǣţϹӴ
ѽᡭӱ˵ᣬʵȴûκεĿܣͷһ𣬵ȴûзſɵҪٴŪ֮ǰԡĶȴ˲٣
ͷ֪ӱϵе㣬һֱ֮̾תĿĵأӱĶһ·£ػظҲΪһεص㣬Ȼӱ֫󷽣СȻ⻬ϸ۵ĴȣȻ󡭡
ɿſӱ˫֮䣬ɵͷӱѾʪһͿۺ֮нʱоһ۽磬ԭŮϷİͷĿ˵ļһ
ı飬һֱӱʱæſ˫֮䣬ղѧļֺóɣſں巢ΪĹϵû֮ӱͻȻһȻһ鴤߳ˣ
ˣ̾һȻǰ棬ţҲϹļһ
šӱÿλãȻҲʼſϿʼȻ󼸺Ǹղŵķ桭ųɵļһ£ӱſĺ棬ͷ巢֮ӱãͰһȻӲס˺
ǡɴͷβеЦãƽʱ𣿡
ǰȻô棿ӱſȻܵǰ棬ӹɵ·һ򣬡ϹŪ㲻𣿡
ǵǡֻǾе֣ѵûпһЩAV𣿡
̾ʵ˵еʧΪһμʱԼȪũׯǻ󵨵ĸһһŮԡֱӺܻһСӣĻһֱΪܿţҲܻŶԣڿǵļʵڻҪúõа
˵ɫƬأ͵͵Ūüأһֱݵĺü٣ǶûôϹ뿴ɵı飬ΪԼˡ
⵹ǣֻ׼úһʵ˿֮ȴǸһ㶼ʲôˣúõĽ̵һǣ


1 877
ɵվ˳ӱҲȻϣǱһ㡭˳ס
ţȻأסӱȻ̾͸ཻϷܶΣԺȻ
ȻȻɾֱӷֿӱ˫ȣȻӺѼͦ⻬۵ۺڣմȾͣҺ壬Ȼĥһ¡
ӱʱƺһĲɲû⣬׼ط֮󣬵һ

ӱڻûסһҽг²ǵһ׳Ҳһ㶣һſӱǴŮ

һʵȫɣΪѾԼԵʼ˼˿ʺѪ˿ֻǡôܣһôԭÿζļϷô˵ҲǴŮ
Գɻɫ΢΢һ죬Ůôˣǡ
ȴͻȻЦѹǵļôá̫ˣԭǶǴŮǴڿʼǾҵŮˣ
ôʲôҵĴŮ֮ˣǲãǲŲ㡭ߣӱҲӦڵͷ˳һۣȻֱſϿˣۣۺۣ
ӱӱԣһ¶ѣ̾ûˡҪʲô
ԭɳ˵ʱѾӱ˳ֱһͶ·԰ڣѨӱȻ׻ȫвͬƬⷭķۺͺһֻĻɵȥʱ嶸ȻһƺһǴʱӱѹϣӵ
ԳɵƨٴһʱҲһҽС
۰
˹ԣһ¶ѣ̾ûˡӱʱ˵Ǿ仰»˻ȥԼҲ̲סЦ
һģȻҸղŸӱ˰ȻҲҪһ𡭡ɺǺ޳ܵĸӱһڣȻĶͷϵһ£ģڿʼǾҵŮˣһúõĶǡ
ءϹĺ۰
һο϶еۣԺ󲻻ˡţڸһ£Ͼͺã
ƣϹҲҪҵҲء
УɺٺһЦ֮ٴΰγ²ӱ壬ֵˣ
Ŷ
ڳµġơ£ӱŮںܿӦ˳ɵļһҲʼӦֻԼֱײĸоǳɻľСĽһֱûͣ£
رǵĴ̼ǵGA㣬߳ĵôȻϣŮӾķʽ֮ҪһҹҲһҹ
ֻҹĿʼѡ
Ϊӱǲͬڲʮ꣬廹ûնͣԳɶԼÿζʶֹÿÿǵִ˸֮߳󣬳ɾͻŹǣһЩȤϷӱͬǶѾʮ꣬Ѿ׵ĳˣ΢Ŀһ£ҲκεĲӦҲκεĸ
ԳԺֱӷֿǣȻʼԸǽһȫµ԰֮á



1 878
Ҳʱӱ֪ԭġ֮ǰֻΧССȴΪҸڸһǲ֪ǰ⼸ֱ꣬ȫ׻ˣ
ǳɴǵϵĸ߳Уһ̣ǼֱҲԸ⡭
ӱʱףԼһʼͼó侫뷨ǶôɡΪ̫ǿˣǸôãǵôãȻӲȻȣȻû˿Ҫļ
һʼĳǲСԾѯʳɣǳɸĻشȴǾϲĪ
ֻǲѣǲ䣬ΪȥĶҶԶЩҰǱÿɰֺα˷ѡԲԣ
ɹȻ칦ܣ
ӱһۣȻһһ䣬ϹڵôģԶ𣿡
ЦſһۣȻգգ۾ŮҶԾŮԽ࣬Խǿ

ܰӱ˿߳ɹ£ɻǺܸ˵ģοȻǴŮ֮ľϲ
ĺͨ͸ȻѾصǰôôԹڲģֲǰźȻһһεľ֮εĸá
Ͼһεʱ򣬺ܶණǸѼϼܣȻ󲻵òԼû׵Ϊʲô
οٻǶѾȳʵȻ⣬Լȴ⣬ȻЩ鲻֪Ҳøһγɴ㳹׵еĲ֣⻹һ¡
ͼ
ɻصǰĿľΪͼعһе˵ȥ˽ˣȥ첻Գڱ취İ취Ǿ׳ֻҪָˣһеıǮҪָҪŮˣܶܶŮˡ
һγɲôĸҴϹϵûôȥǽɵĵ嶴졭ԭܼ򵥣չ֮ǰ嶴пޣѾķˣǽ˵һҴ˹ϵȻԴŮ˴Ӵٻ᲻ȱҲûиۡ
ʧȥɣ
ɣǸʱĳɣڳɷɺ͸رΪνҵĴսԣҲû˽˿УŮӶͱ뼸֮áȥһʵҲΪڻȥһЩ飬ֻǴҶû˵ˡ
Ϊ˹ңɲûԹԣЩ»̫ˣҲȫûҪΪҵⲿ쵼ӵΣУҲɵжãֻͼ󻯵ϳӡ
ԳһβôǣϣԼķʽȥչĻǿṩİͺҪˡȪũׯ֮⣬÷ӵĸߵЩԳΪɵԴأصģΪ֪ģԴԴϵģ
ǷģʵȴֻйǸУ
Ϊϸӱ갮֮󣬳ɾ˳ְݣֻǵʱΪ̫ƣԲû⣬֮ļһֱûͣ£Ȼ󡭡ĳ̾ͱٴƵȻһȫµļ飡



1 879
ôһɻص¼ҡʱѾʱ䶼ŵˣȵǣһ¥Ůȫ룬һڵǼľ뵡Լŵë̺ĳϸڿ˯ģ
춼û緹һֱһţɻֻ̧̧ۣСɣ㻹һ
ͻȻڳ̬ȣȻˣԳ˹ȥ裬ôˣ
㻹ôˣ˭һʲô
һʱ䣬Ůӵȫۼ˳ɵϣһ£ȴû裬ŮһҲǸһ˯ġ
鲻ŵĵɴ۾һͣĳϵǵѵɣʵֻһӣԼ̫ӵĸоϾڴǡ׼ҡҲҪһ뷨Ӿ˳ȥ̫ˣԲûҸɣֻҪҶ̨¾ˡ
ɶӾȻֱ̹Ůһ˯ģ
㡭쵰֪֪ô˵˼ǵģ֪֪Ҳڳǰ˯ŮȴֹȻܳȥŮ˹죿һֱӵ˵㵽׶£˻ô㣿Ѿ˼ˡǱ붼벻ĺ£ôһ㲻ϧҪ˶
úǽһС
ߵߣȻְǱסһ£ԲӴǣһ˵㣬ΪϲŷǶǴŮԾͶһᡭ
ԭҲǴŮ¶˾ȵı飬Ȼ󲻵û׷һ£ϹӦöһأ
ڼҴءϵʱһȥԷôȥ˯
´ĵһһͷ˳ɵĻ˵Ҳ֪㼸Ǿڿ˯ɳˣпյҲ䡣
ɶʱһжıס´αˣһ۵ġ
ԱߵĺѾɵˣʲôŮСֻŮӵ壬һ˼ҵĴŮ֮㵱ǵ˵ǣǾȻáȻģ
ֻǣ骺ҲûöྪȣԱҲ˿ڡȿȡԭΪСϲûСһģȻ˼ҵĳҹҲǸ˼һϡţ˺ˣҲˣϽϴϴڳȥͣʲô
鵱ʯղŻںڵĸһôھͻȻʲô鶼ûˣǸںУǿСɵĸŮˣǾȻ˵
ʵҲû¡ƺǿ㵵ı飬߹ȥֻ֣ǵСϲ᲻ǱŮ˸ϡ֪ǣҿǹϵôãҲͷˣŮôֲʲô£
⻹Ǵ£ʲôǴ£
һ˲ͻȻԼǲеʱˣ
ǲһ֮󣬵Ƕϴòһ·Χһ͵ʱǸǸ·ʲô鶼ûзһĺǼĽֲ⡭ڵĺôôˣ



1 880
ڳ극֮˶һѣ¿֮Һ컹һ죬׼Ҫȥˡ
߰е㾪ȣãǻ
ţ㡭ŮҲԷɣҼ˵ʱ򣬻͵͵骺һۣǲûԣһͷǸüСɣǻǹۡ

ǵҵʱ򲢲磬Ѿŵʮ㣬첻һǣʱûˣֻмƽʱܿ̿ŮڽԼĶǶ죬ϳɳŵʱ˪⼸컹ڽ£֪᲻ѩԴҵĻڻҷһ֮󣬾ֽᶳˮЩһ°û취á
ȽҲڣ߽ʱŤͷȥŮӶɵͷкʱγԱȣ΢΢̾˿ûж˵ʲôһ˿ʼ½½ĹǸ߷ǼҲ֮󣬶ʱ൱
ܼ򵥣Ϊܶ˶Էʲô黹һƬãȻԸ߷ؿڵѫǸĽʺޣΪС쵼ڳǶʣȻҪúõʸû취߷϶ûᣬЩһ̱ƹҲҲˡ
߷¬׿ãһ򶼲Ǻֻ֣ܰƽ˵˴ˣŪ˵£Сһȴ̾ͿӵĴţ
СĹµȻһ汾Ƿϡٷ塯İ汾Ҳ˵ΪΪŻᱻ˴סԺǵʱɲǺ֮˶Զʮ󺺲·磬Ҵذ
ţ߷¬׿ʵ̫ˣûһͱ˴ſ£СչᡯҺú˹㱣ǸԸŮںĶצ
ۣ̫ţˣǡǸŮأǶûʲô֣ǾѵʲôʾûУԱ߼ǸĽʺޣļǸ˶ĳ
ˣʱҵģ˭ôһ˵ҵˣȻ֮ǾͱϳȻǸŮҪ绰ǵĵ绰ڴʱѾЩһŪˣҲû취ȻզôΣźҵҵ֣ȻҸҽ׷棡СĻ˻֣һţƵӣʱԱһĽ
ɿŸ߷ʼ磬ҪɣʲôϵأҪϿεʦһֱûЦҲá
ʱͻȻűƿȻһʮҵŮ̽һͷXXXXѧ𣿡
ǰǣ
𰸣Ů̾˽ҽѣʦŮԲϿΣýԺһͻչҴȥιһ¡
ۣ̫ˣ˶ʱûҿԳȥ桯Ȼˣ
ڰͳһ£Ȼھʹǹȥ;ɲܰȲιҲҪģѸʦͦģȻû˻ݣһͷһͷľȻϻһڿ۾Ǽë¡ʵںʱƤŮӾȻʦϹŰŮ



1 881
Ҳ٣ʮˣΪкüûң̴ֻ绰֪ͨǹŵ˰Сʱ˿ʼѵĴԺ
ڸղŵȴĿ϶棬ȻѺܺ棬֪֮ˣʵҲͱȳȺСƨ꣬ĿǰԺĵרҵҲ֪֮󣬴Ҷ׽˲٣Ϊѧ㣡ϾԺڳ󲿷˵Ŀ꣬̾һȺ˶һƨС񡭡
⣬ĻչʵܲѰǺԺ֥ӸѧԺһѧΪĸ￪ŵĹϵйڶĺܿ죬ʱΣй֮ĹϵΪ֮ĽϵҲǼ٣Զûм֮ĽţԺйڵĸ߼ԺУĴѧ꽻ֵܽԺУ֮࣬һξǺԺ֥ӸѧԺһ֮̽ãһϻչչĶѧУѧԱµƷЩѾЩҲһЩҵ˺պǵĺۼȻޱ
һεչǶ⿪ŵĻչ㽻ǮҲУֻԺѧšԺУ뿴ҲǿԵģֻҪԺ磬ȻõʱչƱͿԽȥˣҲܴǽȥԭΪʦݣŪչƱʵ̫ס
Ժ󣬴ߵҲӶѣܶķݿϾɣϾǽֱԺ֮һЩŻһЩʽ𲦿ȫµĽѧ¥¥޽֮УûǴĻУʱЩͻ޺ãոµ¥ΪŮ¥ǾûǸˣǻסǰŮᡭ
ڣոµͼݺͰ칫¥ѾȫʯĽǰĹ㳡ͦɣټһ°ĿšţʵԺҲȥˣڹ
ȻйˣǲΪ֥ӸѧԺǰһѻ˹ɣǻ֯һѧһѧЩѧڽһ»ںԺϿΣйѧճȻԺ֮Ҳһ˹ȥԳɵļ˵ƻȴˣΪʲô˭֪֥ӸѧԺ֮ԺҲûм
չ޽Ĵͼݵһ¥Ͷ¥ɺͷΧǺܲģԺεĻչҲ㹻ӣÿһ·Ӣıע˻ԼдԵɣչſڵԺʦƺ죬չƱûֱӻ˽ȥˡ
ΪǵһμĻչǺ˷ܣǺһһĿ˹ȥֻҲһֱųɣ˳һ¡
ȻǰûпεĻչƷԺȴǿļˣαóαóչϤĲϤǷ˭ģ۾ϳ
Ȥʵ֥ӸѧԺЩڵ۹⿴ȥܿͬѧԺ֮࡭ԺѧԱӻ滭ɣеչƷڻ滭϶ǷǳտģëҲΪˣҲû˸أҲû̫ĸУͨ׵Ļ˵㿴һ侫µõ廨ҲκεëƯԶήϧҲԶֵǮ



1 882
Щˣڻмϼ֣ȫԿ϶Ļش㣬ûС˼ǮɧںƵ֮⣬󲿷ֵ˺תˣֱƫ˷
֥ӸѧԺѧԱƷȫͬǻڼϺһ㣬˵ɣڵĳɶһѵëǵƷȫ˸˵УԼ⣬ҲѵÿɹĶֻҲͳһֵƷ
ûãǾ͵͵ס˳ɣϹЩ˻Ļôôְҿõӡ
ǻãֻڿɵͣΪڸ͸¶˼ٿͻȫͬ⡣
ʲôչЩ˵ĻҲ̫˰ɣѵ׶԰ѧôͻȻʱԱ߼ѧģڿһƷ֮ЦòĴ̣֮ƺԺѧ
עⱣְллչĹԱǽо棬ƺ飬Ƿ˸ۣզզǻΪ֥ӸѧԺţƶأ˭֪չĻֵУ̫ˣֻչҲգˣ

⼸ߵˣҲӦýһֱȺԵĶҲͳˡΪ֮ǰܶʵиһ뷨һ⿴Ƕоֻ֪֮ǰȫؾصĿչҲȥ˵Ϊ±˿ԼڳóչĻ϶ģҿѵˮƽ̫
ҲڵĹϵһ㣬Ÿ͵͵˱˿϶롣
ڲͬˣΪѾ˵˳Դŷ֣ԭҸҵ뷨һİǾͲҸ˵ˣЩĺãѵ֥ӸѧԺѧԱˮƽ
һʱ䣬չ浽˽˿Ҳʼɻ󡭡
ʵҲһִ˵ڽҿˡʵ۵¡֮̾ʶ֮ǰΪѹϵҿɲǱɱˣҲǿʵһҲˣ
ҲڽһֺĹ̬ȣ˾Щ֥ӸѧԺѧԱĻʱ̲סҪۼ䣬߼߳Ц߲м֮ӿƷ
Ҷʱ̬ҲͱһȻֱ׳
ǣչĬĬչһѧҲˣͣĬĬĿһᣬȻеһŮͻȻֶһһ䣬أӦҲİɣǶ˵ʲô
ѧԺƷǣǸصһƤĻᣬԼͷȾһһɫҲһͬǽͣΪСĻҲ˳ɵע⣬Ⱥ֪ļһﾹȻ˵ǵƷ׶ƷǻǿЦ֪ǵƷ治ڵ͵ȹҵĵ壬ûκε۹⣬ס
һקһӢĵʱ򣬶ʱչ˶ĬΪҲΪԱΪй裬ȻҺƲˣʵ˵ʱ˶᲻ԾԼһͷ˵׻ĵ⣬йû𣬴һŬ



1 883
Ǹһ¡ʱ򣬳ȴͻȻҲˣͬһӢģȴ˶һλءðɣҾȽغˣҺܺ棬ȻйˣӦòй˶԰ɡ
ȻҿˣһͦأԳɵӢе죬һڵصˣҲͨˡ
ԭѹĻĻôãȻľͲҪװʼ磬ȻԱߵͬ飬С㣿Һҵĸ㣬ͬղ˵һжں
ףһʮҵŮܱ׼ԲһͷƯɫ̷һ˫ȻųͻСΪ˵䶼ῴƫ󣬶ϳƬȸԼഺҲƺ֤һ㣬Ȼ˵ĽţκεԱǺܺĴһ³ɣӢĽãҲ𣿡
йˡЦйˣΪе
ðɣλйɲǽһ£ЩͬǸղ˵ʲô
˵ǵЩáʼ硣
Уô˵ԱЦһ㷭أĻжţƣܲܰķɷģ
ǵȷ˵ЩãһûȴļֱſǣҸ޹ϵֻΪͬɵĲѣͺͬѧԺƷ۲ߣ԰ɡ֪УǵЩƷǳӲͷ·һģ滭ģǻΪȫǶ£
˵ûǵȷΪġ׸ͬǶʱһЦ벻Ҳ˰
NO,Ⲣ˵ˣʵ۵뷨ͺҵЩͬǣͬ˸һĴԲڵᡣ
˵Ƿˣ׶ʱȵĵɴ۾
ûֱӳ˹ȥһϸĽͣǾȽϰɡѧԺƷӻҿԸܵһǿҵĸУҴֻԼϸڵİȣÿҾ֪һŮӣϵĺֵĺƽϵСȴƺ籩ͨ˿ȫʵ⾳ƺ⣬ʵȴı˻ߵʱҲʱӦʧˣȴַŭ

׵ȵס죬ߵҲһ¶ľȵı顣
ѧԺƷͬһҹƷӻȸղǷҪÿ˺ܶ࣬ҴӼϿҲ߸ǿ֮ǰǸĻȳ۵ĻüǮѧԺǸʽ򡣡ԿϸֵĲı飬ȴ΢΢̾˿רҵϣǵǸĳܺõļǮʸûУ

ô˵֪ûУⲢߵĴ󣬶Ϊλڲͬϵ֮Уǵĳɳ·ȫͬٴʼ磬ǵǣÿ˶Ƕһ޶ģÿ˶ҪǴźǿҵĸɫʣǵĸҲõԼǵƣйӦ֪йһ󣬵˿ȴ˿ڵϣռķ֮һһȥչԣǶĹֻһ־޴ѣ




1 884
йڰǰȫϴ٣ȫԣĵطһӱƶĵطйҲһ׵Ļ½ģһжҪͷʼѡһ·ߣôӡȾӣǶ֮ķչɱйҪǿĶ࣬ӡǸʲôһйȣ

Ƕţ˵ĸԵһһеҪ滭ɿԿʱֲһʵûͬģйֹ飬ûҲûа취˷ӸԵʱѧĻ滭ɣȻպ֮ҵҷԼĸԡʵҲܴо仰ô·ֻͨҪģ;ͬ飬ôʲôɿѧԺƷ
ԲǲûЩ׵ȻɵһըŪˣȻĿڵǸ
ǲصǸ֮ǰ˵ֻΪͬҶʶĶԲͬԼġˡ̬ȣΪǺѽǵĹͬĶҲ֮飬һǾҪЩɼ´ɫ۾԰ݵ̬ȥЩ⣬ͬײ̯֣ѵѧԺнıô
˵ĺܶԡ׵۾Ĵһ³ɣ֮ǰǵ뷨̫ˡλѣ𣿡
ҽгɡ
CHUFEIһ³ɵֿڵ֣Ȼ߹֣ܸʶ㣬һ͡ȻеǿʶĸоҾĽ棬һᾡȥ⡣
ˣɵͷһ£ͬܿʶ㣬С㣡

ת߻ʱ򣬿ȴһԴˣҲȫһľı飬Ҳѹ֣Ϊ˭û뵽ɾͻȻΪˡһӢģǸһȺ˽컨׹Ȼһ϶ӿ׵˵ıȻǸɵĹͨǺϰҲ˵һӢľȻ˼
ôܣ
ϹӢʲôʱôˣһеľΪԳϤҲĳɼ˵ɵĻĿɼܺãΨӢֻڼ߸ǻԺܶʦ˵ɲѧӢΪѧ
㵹ʵΪǸʱһֱףһڵصйûѧӢʲôǸʱûҪûҪ˴򽻵ʲôġڣȻӢﲻóΪһĿóĺȥѧϰӢԣ޳ɵģǿеһͬѧϰӢҽ֮ΪĿǲƽģ
е˵ˣ֮Գĳɼ˵ղŵıǷǳ޵ģǳԾ֪˸ȫɵۣȽϵֱҪóݵˡ
ǻɳġôԾϲΧ໹нƵĻشһ䣬Ȼǵͷ˵ң֮ӢҲǺõĲأ
ϹŮʱһĵıų
ҡ߷ʱҲӦ˹Ҳһ˽ɣҲ̫ţƺһɣ첻㶼Ըקˡ£ô£



1 885
Ϊ߷סԺԭһֱ֪ѾԼȷ˹ϵȻϵʱ򿴵ǼƺȵҲû⣬һСأ߷ҲֻװŲǺ⣬ʵϻǺܱ˳ģһɸĹϵǰȷˣǸĹϵãһҲһ̣ͽᶼںɡϹ
ûдʲô
ʵȴһȵˣǾѡ
ѽû֪ǣӢɼͬǳãѾ׼иԣΪĿҪѧΪ㹻ĵӣԳɺͿǵĶԻʵҲ߰˰ˣҲֻ߰˰˶ѣŸе𾪣ɵӢﵽҪóʲôſ˵Ȼ˳ӢĵĻҲûʲôؼǳɸǵĶԻ͸¶ЩչƷͲӦеĺðɣֱҪͷһˣѾͲֹһεĴֿп
ǳɲǸô
ǴʣѽĿ⼸һֱ۽˳ɵϣܿ;ԼǴˣʼоЩģͬʱҲе㲻˼顭ɾȻŮѣһŮ𣡣
һ·ҲԿĳȻǴͳ͵ŮԣһִǰŮӣҲżǿŮȨʶǶǰһƶȷǳϲʲôʷ繬͢ģȽɣҲѡѧԭ
һֱΪһ˾Ӧ̤̤ʵʵһһֻһŮˣͺϰһӶֻãĶ⵽ĹӸɴûйɫñ˽ŲȼֻֻҪĴ̸˻ޣġ񱡯ҲߵѺ٣˵ûеĵز
һʼԳɵӡܺã˵80֮ϣڿʲôɾȻŮһȣǻһһϹĽţû˿ܻ䡭ѵѾϵѽˣ
һ̣ǵͰѳֱӴ뵽ĺ棬ǿٿһۡ
Ȼɲںλѧ㡯ô룬ΪͲ֪ѵﵽ׾ʲôκˣʱֻǴŮǺúЩƷȻǻҲȫ޺ôϾҶѧģ࿴˵ƷԼҲһҰԼϵ
ƷҲѲ˶õʱ䣬Ҳǵ֮󣬴Ҿһ˳ȻɨһۣˣڵһǾͿɻˡ
֪⻹⣬˵֣Ψûгɡ
Ȼ粻ϿΣȻʹ׼ؼңʱ߷ȴסɣûʲô°ɣҰԷϴε黹Ƕлˡ
ôˣСһ׮ѡɻ˻֣ô죬˵û˼лл裬˵רͣȻؼпȥҲ䷹ǿԵġ
ǿɲС߷ζĿ˳һۣٷǱġɣͲҪˣѵҪҰԹ룿
áֻܶ˸ӵƣѵý粻ϿΣҸǺúҵطһ²аԷʲôʱܳԣ



1 886
ã߷̷˻ǼһˣʲôʱȲаҪ磿ô˵ˣҰȥλãܣ
ιι˵˵ﳶǣ̾˸߷һ£ǸϹȰʲôˣ
Ȼû߷ɾԲһ֣һЦģⲻһȥԶٷôǰҲûǰɣôӣ
ףԭҲǰʱֵĿһۡ˵ˣϹһȥɡٺ٣ڿԷſƤسˣҮ
Ǹ߷һ£ᣬԲҪ˵ͻȻҶûӦͻȻҲˣҼֱҪ㻹ǲˣ
ߺߣƨ£챧סɾһڣڵȷԽԽŮˣԭڿˡȻԸıһС
໹нȫͶ޳Ʊ֮󣬳ҲֻܷؼҵĴ㣬Ȼ߷ǰ·ϡΪ߷֮ǰסԺĸҲͽ·ϵҽԺдסţȻҲ̫ܵԶ·ϺþƼҲ٣ߵ֮ʱ¶˼˿ֵı飬Ȼ˸߷һۣһҲߣȻҽҲһԷûɣ
Ҫ˲䷹
ƽʱ߷϶Ҫúõıһɣֲڣ߶ԳǧлĸȻǮСɰȻǸϽйһԣǶ˫ӵ£С壬¬׿չҲһ֮Ҳѵˡ
ǺǡվǾסСڹȥǣ尢ȵ˰ɣǶԳԵĶ޵ġ
ιι绰ˣȥݰɣ߷ɵĿһ۳ɣѸʲôϵ
ʼ磬¼֪ˡ
Ϲ˵ӱס棿ҲҪȥʱҲһվ
šõ¬׿ǹɶŸ߷˻֣ģһ¾ͻ
Ȼ˵һ£ǻʱѾǶʮ֮ˣΪǵһνӱļȻЩ棬ԾͶιһ£ӱȻ˯Ҳû취ϲſָɺһ컹µأ
ǳɰ΢ơһ֮ȥϴ
ǻʱչ¬׿˶ѾˣǵļҳҲһˣΪ˵Ǹ߷ǼҪлɣʵҲһֱĻᡣ
Ͼܺ鷢չʲôӣеĪ֮ǰǺģ߷ǰԲΪӢ۾Լǳ鷳¸߷Ȼʱȵе࣬ʧ䡣ȻǸĽֺǸֵļΪѫ£ҶȻˣҲΪ˸߷ǺãȻ¾㹻ѧУ߶Сʩˣ˵ҽƷ˱ʣµľ˰ɡ
ֻǸ߷Ҳ֡ΪʲôҲǵĳɣô赭дʧˣһ˴򵹶ʮ󺺰ʱǺεȵ𺳣ȴƫƫֱӱ˺ӣû˻ǵ
⣬ǸƤȹŮһе¶˶ҲϢˡΪʲô



1 887
ڳ߽ʱ򣬸߷չ¬׿ȫסˡôŷ˼ѣǶļɲһ̣ʱȻ·ȻҲƺƯЩڹĸ߰ʣǼʱЦЦ񡭡
ò˵ѧˣ
ôˣ߷ǵĸĸȻԼӵ쳣Ƕæһ
ûûʲô߷һӦȿȣҲŵһ֪ɾȻʶôƯŮӣһֱŲǽһ£̫ɶˣ
ǡǰǣɣ̫ˣ߷һﵽܹŮҺ¬׿ɶǴС
ȿȣ¬׿æչ̫ˣҳԱأ
߷ûаƣȻɲ£û£ΪãĨһĺĶ漸ҳ۲óֳϣûжһȫƿϵĻ⣬ƵƵĸҺȾƣֻǸ߷ÿʱ򣬱ôȻ
ȥˣҲû˿ȥ˵̫࣬ҳԳԺȺһ¸飬Ȼ֮󣬼ҳٴζԳɱһлͽ˳ˣϾСǶҷſ˵ûãҲʣ˼ˡ
Ҳʱ򣬳ɲſһѾĸ߷ǣ߷壬¬׿չҸ½һ£ҵŮѣԣǼȥˣҲǲʶԺ󵱸ѣǿô
ŮŮѣ߷弸ɵۣȻǣ
ҲŮѡ
¬׿չʱĿɿڴŲֻ
ţܲҡڳŮȫŮѡɹһЦȻÿ˶һڣҲʼϰߺܡ
ңҪɱ쵰չһץס¬׿·Ȼŭ״ң

ɣ֪Ϊʲô߷ȴûôô򷢵ģֻǾĿһۣȻ̾ҵû֪ΪʲôΪŮѣѵǰʶ
ǰʶʽһ˵ĻҪл㣬ûҲû취ʶɡڣ챾ֻ붺棬Щ飬ҺܱǸʱЩ嶯ˣ
ˣӱʱ㾹Ȼ˵Ǹڸ˵Ǹˣ
ԭҲʲôֵҵǸΪϹԸ⣡ͷסɵ޼۵ģԸΪϹѵǸ

߷ֻܳĬһ̾˿ҲǺȶˣ˵ҲҪһǣ¾˰ɡ
ܺãҾ󷽵кӡſ˳ɣȻԸ߷֣Ժ󽻸ѣ

£߷δĵԭٴڱûˣԳ극֮ɱһؼңϾˣ˳ҲǴӱۡ
Ȼڳһŵ̬ƣһ֪֮ͷ̫󣬵СĸζŵͨͨҲʵҲòӣ骺ԱͣĿ佱ӱοǰһϱĵദǢȵĺһҲֻܽһС
ӡѾȫˣ



1 888
˵롮šٶ죬⼸û£Ĵ߿һͻؼң骺Ȱ˵Ҳûá
ǼȻһҪߣ͸ɴһȥũׯȪ˳ԷʱȻȫͬѾǳɵŮˣ׼һӸųɣȻԺ̬Ҳ֮人ҼôܲԷ˵ȥ
鱾ǲȥһӵŮȪʱȫ˫۷ˣһ˽˵ũׯȪ⿪֮Ǹó˴̬Ҳֻһ𡭡
ȻҲȥˣûȪôҲڣǵҲûйö֮ĳԣΣοǻѾ֪˳ɸ飬Ȼǰֳȴ£϶ǶԣһŮǿĵȪʱ򣬳ȴԱߵķĦ
ʵûܶãΪһСӣ͵͵˽ȥֱӸ˸ĦŮʦ
ðɡŵĲ͵㣡
Ҳ֪Ůǵ̸ЩʲôȪ֮ƺĺ˺ܶ࣬ԵĸоӱԼĹϵ֮ǰĸҷ·Ѿʧӱһһ㡯
ţƺʵϲ
ũׯķ˺ܿɿڣȻԲζȴͣҲټĳ뷹˵ˡѾˣԺÿݶҪũׯһ죡˵϶⣡
극֮ȥSPAȻһŮӵ⣬һڣɵ˻صҶʮ㣬˵úõĸһҹҲǸĴ󴲡⡯û뵽骺ȴٴסСɣҪˣϰټһѽ
ʲô˶ţߺߣΪǲ֪
ȿȣ⺢ӣѵͲҲƯ㣿ʱεĵһۣˣǲռ˶õġ
ߣʱͷǸһСʱˣ
һСʱСأҪСʱ
Сʱ12ˣ
ҵС12ǰǰ˻Ǻòã
ǡ12㣿Բ
˵Ǵβˣ
Ա߿Ŀɿڴּۻۣǲ̫˵㣿ǿĸŮҮ˵ˣСûɣôҪˣҼҲҪСʱǵʲô˵֪ʲô
Ȼ䣬һͻȻԼڶ±ŪȥһĻҲȻ뵽˶Ӵ󵨵İָŽԼһĻԼı˶ҪռŹ骺죿ߺߣ
º˸ۣ˵һԼȥ˯ˣȴǻ˵Ļ͵͵ﵽ骷̨ϣҰѲһ죬Ȼû÷ǵϤ鵱ҧҧȻ͵͵һǡ
Ȼһ˿ҵˣ
Ϊʱ̫ȵĹϵ骺һֱѹ·ǸѾϷޡȻû˿ɬȫû뵽ȥ鴰ûУû͵͵̨ϣǴʱֻϽɺ壬ȻױȵĿС



1 889
£ǰϷѾҪˣ骺ڵôųɵһ󰲸֮󣬵ͦ̾תſڴһƨɣڳ˳ĸͣȻҲǺɣֱӹǵ壬һ˵ס
㲢ǵһγܳɵļһ骺ȻоļһĳջֻǼ˼֮͸Ի⣬ǵ˽Ҳ˺ע⡣
Ծں͵͵һǿȥʱȴޱ𾪵ĿݵȫĹſڴϽԼӳһһεͳӽԿɵڽӣ
찡ĸﰡ
ǵŮҶӵŮѣôԣ졭ô£
鵱ֱɵ˵֪ԼǸýȥֹأǾ͵͵Ķ棬յ˵鿴ͲӦټȥϾʵ᲻̨棬ΪݣӦüȥο֪Σ
ƫƫʱ򣬺ȴǱɵȫˡԭѾ֪Ѿڵİְֱּһģһ
꣬ҲԼƴôţһŪȥ
һ̺ͻȻˣ֪Լü͵ȴƫƫʼշŲŴѵ֣һֻҲĻԼ˫֮䣬ΪĳǾȻֻƣҶҲӼңһĻĺǿڸͱ˺üֻоһҪվȡ
ر骺һδڳɵ¼к̱ͻȻϣ˿
뷨ĳֲһͻȻϴζ͵͵ԼָʱҲһʣȻȻԼָҲ߳ˣ
Ȼ󡭡
ͻȻ˴裬ô㣿
Ȼڴ͵Ҳһǵ˫֣֮ĳ컹ĨΪֶʧı飬ͻȻʲôȻһܴ󵨵ľֱӰȻҲһŵ˴ϡ
ϣ骺ԭھʧͼס壬ǿܻӭı飬ʱһ£Ȼһ¶ı飬飬ӭ룡
ʲôʲôʲô
ͱװ~ղ͵ǱСɸ㣬ǲǾúܴ̼ˬСĺ~ҪҪҲԣȻӣ϶ûԹĺô骺Ѿһȥ־Ϳʼ°ź·
Ҫʱʧܣôеù骺˫ȭȣܿͱǵȫֻʣ£ʱæŶȣСɣСɡ
ǿŹ߹ĳɣͻȻԼȻǸǸʱǰҫֱһ˲ĺͣͣǺڳɲûеԼ衮Դ󷢡߹֮󷴶̾ͱס˶骣ֱҰİƨߣȻݺݹ롭
骶ʱһõľﻹ˵·˲ֻǿ˫ֳԼſ˺Ϸһ԰۵鷿ǰͣҡǺüεʹϻ



1 890
ֻҪͷ΢һͿԿӵ骵֮ͽǶȲڴ֮⿴ĸԸܵǳɵžžгɵڽʱġˮƫƫԱߵҲȻûͣ£Ȼѵ˺֮̾ſؿڣ鷿ġҧǻȥ棬֮ǰԼָ
Ҳ¶ʱֱúһ˿ֿҲ׵ʧһ߽ŶӸŮһϵİΪŮŮ˵Ȥ㣬ҲǸ֣Ǵ̷̷ˣǰҲ׾ٺѹֻͷһ·ת£ֱ̺ӺëֱʣȻǲŵľ쾹Ȼֱ˫֮!!
ܵԼѨȻһͬԶϤŮ˸ɵʯͷԼӣϴת˿˼İ࣬˶һƮƮȻͻȻһкΣ骾ȻҲͻȻͷȻ˼ɵĸǣֻһ骵ͷĿͬʱͷҲͦ
һ̣֮Ĺϵ˲䱻һȫµĲΡ
ְΰ֮䣬ȴͻȻſ骣Ȼϴٴα죬ǰĳͷҲһδεڽָоͺӡ
鵱ɳܵйˣ컹ҪԴһƬհףҲֱѣ˹ȥʱ򣬳Ѿڷˣ骺ȴڣǵȻһ˿ңǵȻżЦ⡣
飬ӭ룡

ʱ򣬳ɵȻѾѾص¥ң߻ֻСڵأɻһŰߵϴɾٳ
ȿȣֲˡͷǱѾϴˡ
УУȴҡͷҲУǵȦӣҲǵȦӡߣϽȥϴɾ
Ȼ˵㣬ȳϴֻ֮߱Сˣһһ˵˳ɵϣǣһˢBOSS~
ѽɶʱһҽУһֵŮҷҪһβˣ
ᣡϹŶ
ٺ٣𡭡
Ϲ~~治
ҵȻ~еҺأ
ߺߣеһ㣬ң
ţšǧ
ߣҾ֪ˣӴ쵰ϰô졭Ϲ㣡ʱŤͷųɣ۽ȴû˿ı飬ΪʱҲı࡭
ΪŮǻǵ˶䡭
߽ڳɽ֮ҲͻȻס˳ɵĲӣϹǼŮǻ϶Ŷڻһ©֮㣬벻룿ȻҰ߰
˵ɶʱȻգϰֵδô
԰ʲôϵأ㻹ǰˡ˵ҲδƯһ㰡ԺϰҲĿһЩⱲŮ˶ȥˣֲȱٰսһ

㵽ҪҪҪĻ͸˵һǻȥʱҲҪˣʱһ˹ҲܿϹɣ
˵ģ
ٺ١ô֪ģ




1 891
ڶһ磬ڸһ֮ĳһˣȻһֱû̧ͷӣǵø緹οԱǶһЦı飬֪ȻûжԼ
ϳʱ򣬳ȥסһڣҲֻԵһ£Ȼͨ˳
ȻˣɵҲͿʼָƽϿΣٿȥһ£߷¬׿չϴңҲһ֡߷ǵĸĸȻҲǼԼıӼƷ棬ؼ人Ķûпյ䣬οϵ˻ûãԸɴ˸ӣҲǸ߷ǿҷԵĻǶͼչˡ
Ȼ߷ôԭ»ʿŮҲһסԡԸҪʼ˰ôƻ
ֻȻöûϢعʱ߷ǱȥһסϾҾô飬ϵ϶˵ǰѵ³һ֪ᾹȻѾΪǿԺԱһ¥ķ֮Ӷɳˣչֱӹ˽Ľ£ᣬҿһֱϲģвУ
ԭ̧ƾҪߣϾͷӦȻŮЦűס˳ɵĸ첲ֻҪùϹҾ͸һᣬô
һǹɡչǿѾﵽĽᣬʱȫое㲻˼飬Ҳ̫ˣСѼɰͯȻķԼߣ
ֵʱܿ쵽磬ۿͿ˵ʱͻȻűƿˣȻһƯŮӵԴ¶˽ֻڻܴĻɨһȦȻ̾ͳų¶ЦϹ

Ϲ
ʱһƬžΪڳɸ໹нĹϵ˾֪ȻԳɵ֡޳ܡҧгݸǼʲѣе㲻ţҲʼĽʵϾ˼ҵ飬Լں˵ʲôʱͻȻһİŮϹ
еֱ˶䣬ͬʱȫתͷ
ǹȻӴ
ʣ˶뿴ô£ͬʱһ̾м˿ֻԭһﲻƭȻ滹Ůˣ϶군ˣ
߷弸ҲǺûڲٵ¶˻Ц͵ſɵЦΪҪһĻǲװ
ȴû¶ʲôŵı飬Ǿǣûʲôı飬ǸŮ֣˽㣬ߣ
ˡ㣿
ǸʶģҹϵܲҲԣԭǽŲĲֻѣӱҲһƺǲ̫ϰô˶ţһֱߵǵǰ֮ſҲһϹ~
ȫʯ
ѵɶ־ͽ͹ʲôֵϷ˼ɵżһ֮̾ų뷨ôǡ
һ壿
꣡㻹ҪҪ˻ˣ



1 892
Ҫ˵ǶԳðˡԼޡĻ棬ŮҲһɻĿųɣǺָܲ˧ãӢãôġǾȻϲ㣿һһЦˣ
ȵȡѵϻʲôǲ֪飿
߳ɿӱ߷Ҳ˸кֵһ䣬ôܻˣ
ţȻм˳ɵĻֱӴ󷽷ıסȻյɵĶߣҸ㡭
£ɶʱеЦãֲʶ裬Ҹ
ôϴҸĻһ˿Ħ顭ǸҸѣҸԤԼҸھ֪رҶƭˣȻҪˣɰ죬ϹȥҸǺģվߣҰҲٻһЩʱҲͿԹĸһˡ
ʼ磬Ҿ
ʲôһͷҸ˺ܺõģ岻̫ãƽʱٳ֪ʲôŮˡ
ôŮˣһ졣
ʵҰ裬ҸѧһŮ˵ʡȿȣ
ţǵ¿һȥɡ
ȻĸҪԼɵȻþܾΪҲǸοһȪũׯҲеĺȥҲѾȥˣȻӦüˣҪ˵ллǰɣֻһֻܸ߷˵Ǹˡ
߸߷嵱ǰһѾĿٸһǳ类˸զôأ

ˣλǳ𣿹Ȼ˧СءҽĺƣԺĽ㡣ϵŮƺ󣬿Ҳʮ߰ңƤǰϾûŰ죬Ҳûпװδ磬һܵ·ʣԼ۸񲻷ƣɱȥʱĶԳ֡
Ľ㣬ǳɡɵ˵ͷȻҲָһ£ɾĺƴֵʱ򣬳ɵĴȴͻȻһ𶯣
ף
Ϲʧʱһڸʲô
û¡ɸûͷ´һĺƣԳɵĶЩȣȴ£Ҳûļ󣬵һı飬һ˵ȷƢһŮˣֻһƾˡ
ҵֺܺһֱ󡭡һᣬĺڻ̲סڣҼҲƭֵģ
Ľ㣬һ㶼档ĳ˳ȴҲȻûзſָǰֱסĺƵšĻ᲻һ㣿
ףҵȺиоˡ찡㣡
ͣǧ𼤶Ҳվɵüͷܴ󣬷ǳ󡭡ҽ첻ĻµԲѵҽûѹ㣿
ӱԼԱߵȫ¶һı飬Ϊ˵أȴǵһοı飬ȻԾĻĺƱˣһ𾪵Ŀųɣܿë˵ҡµʮ壿
û


1 893
ĵ˵ͷʮѾʮʣµȫ޷άܣȫڼήѾǳԡȴҪάֱ棬
㡭ܿëЩרǶ˵һһ˵ֻҪƾȻлָ
רôЦһʱſ֣㵱Ȼǣֻûˡ㲻˵ĸ裬Ҳö¡
ǺðɣɣղǾ仰ҴˣջءĺƺĴһ³ɣ˵ҵΪʮһʲô
ⲻǲ
˲ٵʱȥڳŮռʶΪͶЩУǶǳɵŮˣȥɿ϶ҪԾ֪ʶҪѧϰģһγҲǰԤϰһ¡
ĺΪòҽҲٵҽЩҽƵҲİɴһ˵ҲˣȻЩɻ󣬼Ȼôص⣬ΪʲôҽûпһëûСһһ۾Ϳ֪
οЩҽҲ٣Ա֮ǸҽѧһЩԳɽһզΪһ۾ͿԼ⣬ĺƻûꡣ
رôһ֮һֱ֪˫ȾȻһ˿ĸоϲĪҪ֪˫⼸಻֪˶ǮȥˣûһЧѾԿԵή״Ѿ׵ľֻ뱣סԼ˵ʱͻȻɸʵǿԸԭġ
ܼ򵥣ֻҪͨ˾
ǣôͨôͨô״ͨĻǾͲ֮˵ˣοЩС˵֮вǶ˵ͨȫҪʮʮĿޣǸʱ䣿οҲû
Ϲ;ȾҸȴûô࣬˴ŵľ֮̾ͱס˳ɵĸ첲һǳҰ֮õˣ׽㻹ҪףҲܣһҪ
ҼȻˣȻҪҲֻαꡭ
Ϊʲôֻα갡Ϲô϶ҸָǲǣϹ
ȫڲС΢΢üͷȻתڻҪϿθҪμӿԣȫûʱһʼһ£꣬;Բͣ£ɻǳأʹɥǸҶģ
һʱ䣬ŮȫסˣҲٿڡ
֮ĺգգ۾ɣô˵Ļкܴİտκң
һҪ㣬赭дŤͷһۣһûʱ䣬ڶȱپĶδԸҾȡ
ĺƳ׳ĬˣһȻһЦѽôվأˣѶ飬Ͻϲ裡
ǣһʮҵŮ·ĻһŮӶĴжĵ׹ֻҪһ·ԾǾưߵĸ߶˰졣
裡ΪĺƷóɰæ뷨æ߹ȥһҪųɣĺģ㿴ڡ



1 894
ҿˡĺ΢ЦȻҡͷֹ˵ȥֻкǣǻûгԷɣϾһôܾöûҳԷأ
Ȼĺ˵ҲֻøԷеɻȻһЩƽʱͨĺʱƺŶԳһЩȤڳɵһЩһֱ΢ЦȴԼԳɵκο
ͺܷʢҲΪƽʱĺƺҪͣѵõıֻᣬҵĳʦóһƷ´ҲһŪһѲͺĳĺȻǳԲ¶٣ΪҲԶ٣ϾŮӶҪעεɴ۾ǣǰļŮĴ¾Ȼ޽ƣֻҪǺóԵĶǶҪһ㣬ȫûŮ
ڵȳ극֮ǰ̾ͶֻŹԲӵС
ĺûпĻһֱԱͷԶĳɲֳԵһʱȴû˿Υ͸Уһ֮ǰ֣ôʳⶼȥ
ʣϻкܶܶܣĺƳһ£ǷԸһˣ棬ҪϹġ
õģ衭ųĺģ
ɵȻһ㲻˵ĺҲ֪ӳֻ֮΢ĸоȲĴڣһ㹻ܴϣˣֺçײˣ˵Ҫ̩ɽǰɫ򶨣뵱оԼֻаµ֮ʱĺƲû̫ʧûбֳ
⵱Ȼѳɵ£ʵû˵ȥʵԼҵʱ˼
ɵȻ׿˵ˣڳɵֱô˵ĺƿ϶ţǸСһ𳤴ʶѣΪôĺĺܣԲ˵ѣƭ
⣬ԼϵŮǸʲôĺȻҲһֱԸӱٷϷҲԸίԼҸˣô۹ܿϵˡͨˣ
οһ˵Լ⡭ֻ֪̫֪࣬Լ岻öѣԲ̳ܽôֺԼ˵ˣɸղҲоԼȵĴڡ
ġ߲ģ
ĺƵԥҲΪи˵Źŷƫϵƭ飬ΪҽѧƺʹȨΪɡ̫ˣ
һƨӶѣ
ĺĹΣȻųɽ鷿һǽڶǲĴ󷿼䣬ֱ涫ǰ羰ãҲûкһ鷿ܣװȴ򿪶ûй鱾ĺƵ鷿죬϶ǸİڷһЩСܣһЩȤľ顣
ȻֲøҲйϵƽ϶ǿЩʱ䣬ĺƽ첢ûпЩ飬ֱλ鷿ԵȻһֱŴ⾲ˮĶֱһŻعͷ˳һۣɣȷһµԲ
ǸղšȻĺûп飬ȴƺͦȤһֱڷĸ鼮ֱʻŷ鱾Ȼ̧ͷڵҲ־㣬졣



1 895
ЦڸûκεĲʡñǰʱ䶼Ҫúܶࡣĺȫš
״̬ΪҸղͨһЩĶʼ磬״̬ԽԽãŶվһȦڶͷϵѾ֣ͨһĻ˵ǻعⷵգ֮ɣ
ĺһδ²ʱ̲סеˣ˵ʵ̫϶ԾҲɲû˵ѡ
ԡҪˣ
㡭ܾǲǣ
ǿԡ
ʲô
ʵûʲôΪĸ裬һֱǾͰҶӦþ㣬ڻǸѧ̾˿еյץץͷûа취ÿߡ
ûϵҿȥߴš
ҪҪͨľҪ̯֣ڵûô
ĺƫƫͷҡʲô취
ܲףǶδһ֪ʱãԥ᲻֪롣
ɹ˴඼һͬ㣬پʱ򲻻ᵣǸǹϵ¶ģǶǴ߹˵ˣҲһξѵ
ĺƣеĳɹʿ
ȻⱾС˵־磬Ҳòźĸ㣬ĺƵļҵĸġ쳯¸ֻ˵ӣǵͯ껹ûúϧɣ
ȻҲû˻ɵƵֱԼȥðգĺƲᣬڸɽ̸֮̾һͨ绰˳ȥҲӵӣ͹˵绰ȻŤͷӵĿ˿ɣ벻
ΣûУ
ѾˡĺƷµ绰ҽơ
ǡ
⣬
ʲôնĲݾܾ
ȻѾĺƵĶҲ൱죬ֱ̾ʰһȻɲͰȥסһ
͵סԺͺ
ȻɵסôõĻĺҲһЩ˼ģΪԼҲҪõǲǣ
˽˷סĵط֪ﾹȻǽֱӻǮʱĺƵ϶ٻǳ˼˿ı飬ڵĺһһţ˰ҲǮĺܣҲûǮȻֻΪѵµʱס޾ͻ200ӣ
ȻҲãĺƱҲϲסּĻеͷۣѵ¥ҲһķȻܣŶԺģȫԼ뷨úõԼһС
ԿĺƺܿͬԼһĿʼԸŮӶʰҡ
ɳ׵Ĳ̫ˣʸвãһմң飬ȥܾϴοɳ
ȱһƿ飬ϵ֣ϰ壡
ʵΧһС̨ƹ̫ˣ飬ϳһ³ߴ磬ҼǸƹһ
ˮУһҪһԡף顭




1 896
ɺǵһĿɿڴҲ̫һɣȻ˵⡭ǵģߵļͨ绰ȥ֮ԺӵĴҲʼ½죬Ȼɫɫ˸˹ܿԺСͶ˸ƽʱѵһĺ
Ƶݡ
ֻ΢΢̾˿ϣһûɣܽƵԴѸٷչôδҲͶ˼ְաΪ̫࣬ɺܿʹȥ¥˯¥µĲڡǼ߳ɵѾȥˣҲһʵһò˼飬Լ边Ȼܵɼס£
о˼ǣϳɾȻһ˰ȫɱƬײҲʱǲҪԣ
ڶϳ֮ճȥϿΣ¥ŷ֡Ѿֻһ϶ѣ¥¥һжʼϲˣҼڣȻҲԴԴϵ¥Ժ
ȨƺͽǮãֻҪʱԸΪ񣬲ʲôʱ䣬ʲôҪ󡭡ԲŻôԴҲҪƴΪľôһ㳬Խ˵ԽС
Ϊĺƻû𴲣ԳҲûЩˣԹԵĴŮǳȥͣȻֱȥϿΣúõεĸĺơβʱһȻ˾һѸԼһһⲻĿβŸտʼʦεʱͻȻűƿȻʦ˽
֣첻ʦĿΣʲôţ󻹸ѧ㡭
ʦһ£ҳе¡ʦȶŽεʦ˸кȻתͷ˳һۣɣһ£к㣡
£ʦô˵ҲֻĿ֮´ӻȺ˳ȥʲô£
ȻǺ£ɣϲ㣬ھѾԺ¼ȡˣ¼ȡ֪ͨ飡ʦһЦȻֵݸһŷ⣬ԺټǼͷᣬҾ֪к£ȻôɣǲǺܾϲ
ϲɵҲûŽ֪ͨ飬ԴĺƵȻôһ϶أȻѾҵ˰Ŀˣ
ʣ¼ȡ֪ͨ飬ȻÿϿˣڿԣһȥ
Ժʵģ浱һƬ⻹ûʼأɾѾǰ¼ȡˣ࡭һﻹòǻģѹʵ̫˵ɣ
ΧһƬĽ񣬼˼ı飬ʦһЦȻ¼ȡ֪ͨ˳ɵŰɣģӦõģʵӹɣһͿˮƽǱ۾Ҳ϶ܿԺοҴĻɼҲǳãǰǰһӢ˵λǶ㰡õ֥ӸѧԺǱԭǺǿ˳ֻۣΪһЩǿѧԺһνǾȻҪʽ꣬ѾҲɳʵĶ顣
ĳʦǸˣһ˵һ˺üγɵļһӿɽ̵ı飬ҲΪϴθǽŴٳڵЩӡܺãҪʣµķڼ䣬ѧԺǽѧϰԽ㲻ϿˣȥǳԳԺȺȾУģзѧԺ



1 897
ɶʱһ㶣ԭĺƵԭ򰡣椿ףô˵ΪҪԼ㣬ΪԼƫƫԺѧԺöѧ
¼ȡ֪ͨ飬ʵֻΪԺüֵѣǰɵЦЦĿʦһۣЩʲôϵ˵ˣҲһҪԺɡҸҪǵ򵼣
ɾȻоܾ˼ʦһԾı飬ҵҲȫɵۣðԺǰ¼ȡ㶼ҪܳҲôİɣվʦҲ¶һ˿ֵı顭
ͬҲ¶˹Źֵı飬Ϊɷ˵ǵδԺģѵıһˣ
ɣôô룬µȻҲкôģΪҲɳȥԺʱضҲһѵͲȥʶʶ

˵ˣύһˣ˽ǵĻԼҲкôİʦΪɲԸ⿼Ժе㼱ˣæ׳˸նΪһӧ¼ȡ֪ͨ飬ҪǸˣţ
ǸʦʵҶʲôѧУôںԺҲûУ֪кüŮأҪڴӦԺһʱǿô죿̯֣Ҿðɣһٿ
ʦʱŴͣһĹ죬һŻعͲҪٿˡɣȻǲǰ¼ȡҿԴӦ㣬ֻҪԺһõ¼ȡ֪ͨ飬ô
ΪҪθ߿һĿԣҲѧμӲͬѧԺͬϵԽеרҵ࿼ԣֻҪǮʱ࣬Աרҵȥһջһϵ㣬һȫͳһĻ߿Ҳ˵ѧʵҪõ¼ȡ֪֮ͨܿϴѧȻҪĻɼͱͨѧҪһЩںܶ˾òƽƾʲôֻҪô͵ķܿϺѧУ
ʵϣǶ˺üŵרҵΣͶʱͽǮЩѧ޷ģֻĽķ⣬ᡭ
˭أԶΧȥ
ʦ˼ʵǣֻҪԺרҵеԣܱ֤õ¼ȡ֪ͨ飬ܲԺȴҪĻͳһ߿һĻɼأҲû취
ȶԳɵֱУʦӦǵȻǲһЩȨҲˣҲΪ൱سɲŴӦġѧԺ߲ʵмÿ˶ܶ࣬ʦһ㲢̫ԸʹãΪнѧҪǱֲã󶪵Ҳ㡣һ仰ûԸ޶˵ĸΡ
ͨѧ˵ֻҪμӿԾһõ¼ȡ֪ͨ飿ֱϵľ޴ڱ治֪̾Ͷ¶ޱĽı飬ʣȽһҲһ˿ͼʧ䣬Ϊ뵽ԼʱҲӦ˳ΪɵŮѣǲҲ䵽ͷϡ



1 898
ǣ̱޴ľϲûˣ۰Ͱ͵ĿųɵͷܱʦŵôõĿ֮еĳȴŲû̴Ӧһ̧ͷʦһۣĸѡȡרҵҾʹӦ㣬ҾǴﵽ롣
ɵĻʦǵʹһ£ȻЦҡͷȻôǾʲô˵ˣĸĸɣȨһС࣬ᣬһ˭
ʱһӵȫ۰Ͱ͵ĿɣȻ֪ܶԼ˶ܻΪԼһײʺˣǸɹϵĸ߷弸æͦأ³ῴԼʧǣȴһָҵĽ䡣

Ƚ
ûɵͷ
ʱҷΪʲôҪȽרȡһʲôϵȽļѣʱȫĿƽԳɲںû뵽ͲĹ˰ƭӣ
ȽֱӴˣɾȻİȡһΪʲôΪʲô
ΪʲôʦҲܺ档
ΪҲҵŮˡʼ磬ô򵥣
˿ԼĸȽſڽԼ˵ΪһѧͳԼȽɿ֮󣬶ʱһϲңȻΪʲô͸ôԵĵŮˣ
ʱ˾Ϊôһԥһȫͬĵ·Ƚ˵ôһԥʱ˶ΪĬˣʦ˵ͷһĸŮѣҲǼҳ鷳
ʦҺͼ趼Ÿո뿪ȴͻȻ廰ͱˣǸɵĹϵǼﶼ޳ɵġ
ʱٴδ󻩣˼ֱţǱΪ͵͵ƭǼû뵽Ǽҳͬˣ⡭Ҳ̫ˣǸҳͬԼŮһһˣֲǾᣡ
ԾĻȽŵĿǣȴüҲ¶һܺƵı飬ر໹ÿ˵һ䣬ӭ룡
Ȼﻹһ˶һвмһ˵ģǾʦŮѣһͳȥ̸֣˰ɣǸûȥˡ
ȻʦʱεЦЦȴЩĽĳɵļ򣬡СǾɣͲϿˣǼϽרȥѧĻΣ㣬ÿ綼ȥѧԺȻǵİʲôʱŮϵˣҪӱУѧ֥ӸѧԺѧŶӽ
ҵֻ룬쵽ѧԺ˴ңһͶһֽȻתߣΪ˵ʦеΣæ׷Ů뿪
һʱһƬžһ֮߷弸Ǻһ
δϣǳͻȻĪıֱˣʵе׽ͷԣԭһеŰʦûͣûѶΰ˵֮Ŀ˳ɣСӻǹʺ˲ϰȻڶ㣬Ժɻڴ˿ɱǣ
ʵڼɸɴֱӴˣΰҲܲŸҹȻӦȥһٿ϶ⲻ˵ġ



1 899
صҲŷ˲û٣øˣֻԭȶСĺȫʧˣΪڶ˼վӿָӣÿһЩжǽŵʱûҴҵȫĴһ£ŷԭġҡѾȫ
ŰѣԺѾһ㿴ͦߵĴשǽҲȫЩ֮ǰвеȫ˳ȥȻı仯Ȼϵװûд仯еǽȫǽֻֽҪǿƶļҾҲȫˣȫֻֻ̳չʾĸߵ߽ȥǼԼˡ
óɾȵȴڶ¥ĺƾȻֻǿдһԡҳڷ棬һԡףһܸߵĦȻΪ׼ô˵Լ
վڷĺƣȴû˿ĸ˱飬߻ΧˣһˣΪ壬ǲ˭޷жϣƺǶĺԼվʵţһһֱ棬漣
ȻԽô˵ĺƵɫԽ⡭˵ˣǻعⷵնѣҲ˵ڵѾֻ̤˹ŹأЩƨרҾȻʲô鲻һ˵ҲԽĶԼµľһЩģһԴ漣ˣ
Ե߽ʱĺڼһ˿ЦС˰оⲼ㻹ϲ𣿡
̫˵㡣ĵ˵ͷȻЩרңǼĽΣ
˵ڻָСĺ¶һ˿Ц˵վǸ漣Сɣά״̬ã
ָҿ
ЩרǲǣĺƾȻĹԹԵİֵݵ˳ɵģȻǾͿųģĸĴҡ
ԣʣµʱѾһˣĺƺƽ
ûˡҲɵĵ˵ͷϱ뿪ʼƣϣѾȣ
ʲôĺС㣬㾹Ȼһëӣ|
ŲţĺȴѾ˾ûãЩνרǾֻܸȥǿɵζɲںΪҪ顭Щôܹ⣿
Ļһ¹ȥļ䣬Ĵû˵人ĺƣ˵Ȼĺôķˮûɲ˵ʱȫȨɶҹϵοĺƱôȻûܷҽ
ǾֻһܣĺƣѾΪһ
Ҳ˵ɽҪ飬
ʵҲһЩԥν֪ηΪʲô֪Ȼʲô£һ㶮õԽ࣬ҲԽܵԼͺ񣬵֪ʶʲôϻʨӵʱ򣬻һμǵʱҴ󵨵ȥԴˣ֪֮󣬹ƴӴֻվڶ԰Χ桭
ڳҲͬã֪ʱܾԼܹĻһţƵ飬Ȼʵû̫飬ҲΪûǳʲôӣɻؾ΢һЩʲô֮ŷԼ֮ǰǶôˡ



1 900
ʱеһжϵŻйͺΪɵõӵһСûеõ֮ǰֻһͨͨˣһڳ֮гһҲֻԼߵŮһסͬĵΪɾˣ˵ôǸ˵ҲǣϵϣӴκ鶼ϵΪȻãɿԻһֵĸԵΪ£ôеͬҲҪһݡ
˭û
ʱԼţΪʲôЩʵϵǰȴʼﲻɣ֪ϴͷȴʼղֱӸ㣬ǹĨǻֱһй¶ԭıˣӵ鷳Ҳһ㣬Ƿǳǳ࣬ĸԵֱܡ
ԣԼȫƵˣͺǱУľ˲һƾ٣ǸԼԼ鷳ƻ֮١
ȻԳ˵ҲһֿܣǾǡ
ĺƣľ𣿡
ΪڿЦ
Ҹ߹㣬һƿʼⱲӾҲ벻ˡ㶮仰˼𣿡
ڿԸңĺЦЦĿһ۳ɡ
ⱲӶֻܵҵŮˡ̯֣ģҿ϶ͣ׼𣿴ӽ쿪ʼ㽫һʮˡ
ĺƵɫûκεı仯ֻ̧ͷһԼķңȻ۾⣬һѡ𣿡
ʵ˵ûСɺ޳ܵЦ֪ڵʲô㲢Լ屻ռУȫֻһֶΣõĲ֮󻹿ȥѰ氮ܲң֮ԲĻᣬҲŻ׼ûС
ռôǿĺƺܲĿ˳һۣ㶼˺ͺüŮѣȻ̫ҲҪŲţ
ҵŮˡһ̵ĳɺնҾ֣
ȻĺѾ˵Լ׼ȫһİ˵ʱ򣬻ǲڵסȫҪȻߵתȻܴӴͷľ濴ͬȫĳ˹Ȼӱס
ഥһ˲䣬ĺƼгԳɰԵĴ֣ܿʧأȻ󱻳ɱ˴ϣٽ˫ȱɴķֿһӲȵļһﶥ
һƺ֮ĺƴ˫һˮ߳ȴҲ΢΢һ㻹ǴŮ
ҴδˣŮΣ
ɱʾ⣬㶼ʮ˰ɣϴŮ
ѵΪֿһ·ŮˣĺƵͷ˳һۣʵ֮ǰĵĸǶģĳΣⱲӶ㣬˦ң
ǺǡץסظȻĶģԲ

ڿʼҽһھԺҲڵʱ䣬ҪС
ԭô~
ǵģµľȻҪҲ˶һ޶㣬һе·Ⱦ֮ٶҲȱ˿ܶ࣬ơڣúһŮ˵Ҹɣ





1 901
ɸĺƵġơ㻨˽Сʱȵӷ߳ʱɫѾڣӱҲѾ˹ڿŮĵȴɳ̾һ˵˳ɵϣϹҸôˣ
Ѿ˯ˡɳǵ˵ͷǴŮһеۡ
ȻҲĺƻǴŮϢһ£ȴȡϹҸҲ㡭Ҳ̫ǿһɣҸԸģ
Ȼ
ݣݣʱ־ڳɵؿڴһȭӱΪᷢŭȴû뵽һǣԺǼأǸɽ㣿
ɲŲģϻҪ߷һӵĺѳԷǼȴȥһҲǽǾ¶еҫ˼ˣһǱһȺľۻᣬǼȥʲôҲĲ˲ô
óǣԺŴȥʱȴվһˡ
Ƚ
⣬߻һװ·֮࣬һǡ̸ǣ
ǳʶȽȻȴǼǿͺڹȥļУһ˹ǰֵط֮ǰ绰ɴ򣬶һôˡ
Ƕ˵ǲҪӡȽ۾ǺһƬȻ֮ǰ˲ʱ䣬ɳ۾һһĿڣ˵ΪѧֶΣ˵ұļơҲŮˣҲû
֪ģûУǰһȻֱסȽ㱾ҵŮѣһֱǣңԺҸ
ΪʲôΪʲôң
Ϊңһ𡣡Ĩȥ۽ǵۣȽһü꣬ҶһָƣҶİҲδ٣ġ
ѾûطȥˡȽһûоܾɵӵĿ˳ɵؿڣһ̧ͷǻ𣿡
Ƕܻӭ㣬Ϊû˻ṴĶǣû˻Ʊˣ˳Ц㣬㡭ɵͷֱסȽ㴽ΪҵŮˣ
š
ȽĵȻǶһ˵ʲô֮ǰ಻סˣôͬѧȽȥѵһǣ̫ɶˣ
ǾǣҲԱ߻ȭͷ۸ǼȽȽǣ
ϵȽʱ۾ٴһ죬ллллң
˵ԼᣬԳɺܿͳˣȽһϤҵǸϲ͹ݣȻԼŸ߷ǳԺһһΪûŮҲûмҳߣȻҵĻⶼȽϷŵĿֻھʱ֮¬׿Ǽֱ֪ԳˣΪƺѾǽнԶѾһϡ
ʵ˵Ȼ¬׿Ƕ֪ɻܴܵģûôţƣԶʮ˲·磬ֱԸ˵еָˣֻҲûʲôĲʲô̫ı£ɽŰ໹нһˣе㡭ˣǲǳɵˣҲС¬׿ǵģ߷壬˵û뷨Բܡ
ҽҲͻȻŮʮ˱䣬֮ǰһ׺űȫѷɫĻŮҪҪģҪǣ˼Ǯ࡭һǰֻܵ⵰ĳǮ治֪ʲôʱϯͷͿԿڵѸǰ֮



1 902
Ůˣֻһ㹻ˣɲȫգһһһϹߣȻ͵졭߷巢˳ͻȻҲˣһԸ߷ĳԭӵƣοһһĸһŮӱ
ðɣĪı˼Ϊѫ£ɺ⡮֡ʾƶĽһʵɣŮôŮ˹һˣǸǵĹϵĺܲø߷ǼʲѵͬʱҲɻ㡭ô쵽ģ
ٽţͻȻ쮳һޱȵصӢˡ̸ƵԺǰ¼ȡ侹Ȼ¼ȡһ㡭ʵѾ޹˺ðɣѵɵͻ˸ˣ
ԳԷʱ򣬸߷Ǽȫ׷ʳɸԭֻǳɲֻ̫࣬ǱʾԺлĻԸһѣΪô˵Ҷʶһ˳֮󣬸߷ȴҹĺ˳һۣѾˣбҵ֮Ҫѧ
ôͻȻ뷨ɶʱһ¡
Ϊڲ֪УǾȻôԶ߷̾˿ٲŬĻһʲô

Ҳ֪㲻ǺĳΪ֮ıһЩ飬Ȼ󲻵صǵ˷˾޴ı仯Ҳֵ˸߷ǡڳɵӡ֮У߷һֱһҾԣӵܣҲȫô˵Ϊ߷ʱǺϽģƩپͿ˼գע⣬Լģü˰æȻŪһʿС£ôȻΪ׬ǮΪ
⣬߷廹Լ㻨Ǯȫ˹棬ÿ춼עϢʱΣйĹвŸո𣬺ܶͲ֪ʲô߷ѾˮˣҲѹѧҵֱ֮ӿС˾
ѧһʱҲеģǸ˼ҵ飬߰ѧһļͥ𣬶߷ĸĸҲ㣬Ǹ߷Լͬ⣬ԭùĴѧڵĴѧû̫𣬺οȥҪѧӢͷ󡭡һ̣߷徹ȻҪѧȻʱɶĴǷǳ
¬׿СȻû˵ʲôǵıҲѿǶԼδҲһƻ֮ǰĵùҹ
ԣҲ֪Ѿ㹻Ӱ쵽˵ĴôһҲǸиǧǷֿ֮󣬱ֱӻᣬû뵽Ҫ߽ԼСӵʱͻȻֱߵһС̵һŮӣȻֱ˫۵˳ǰ
ɣ
˽гϴ˳ɵǸŮֻǾϲĵųɿһۣϾͻ˼˿ŭı飬ɣ̫˼ˣϴ緽ʽ㶼ѵҪŮҪ𣿡
ԴΪֻƼˮһ꣬˭֪쾹Ȼᱻڽϣ
˭˵䣬̵߳һŮӣͷǲߣȴǱȳҪ΢һ㣬ΪһһƬഺһҲܿգһͷǲס˰ߵܵ˵ڻƵ·£ŮӿͦģԳҲվס˽š



1 903
ܾòû뵽㣬ڹ֣
ǰҵĺȥǴȥҹϿҪҪһԵҹ
ˣһҪؼŮѡɺٺһЦȻǸŮӵ˵ͷܸǣټ
վסȴͻȻһɵĸ첲ϴ˲㣬㲻緽ʽҾͲ㣡
˭
ϴθ˵ģǸ
һѾŮ𣿡
ҸҪԼȡģȴںĻ˻֣϶ŮѽҲŲںûѧУ棬ǼֱϡжĲжһɣ͸緽ʽҲɧп棬òãò
ô˵ǶʱЦãŵҰζ˺ˣҵ緽ʽ138
138ѸٵͳֻȻ˹ȥȵɵֻĵ˵ͷſɣˣǾǵԼĻҪȿŶ

Ů׷Ҫ绰Ȼ죬߻ûߵԼſڣͻȻ绰Ͷһ£ͳһţʾǸղųº룬ɣҹУ͵Ǯ
͵в͵ˣһȦң
վסţ㲻ˣͻȻ뵽ڵĺܶС͵ԽԽ޷죬ԳǼŮӲҺҲ뵽ôҲʶһתͳҹ˹ȥΪͲԶܰһҲһ׮
ȻߵҹеڴԶͿһ԰׵ĳȺ֮ж֣վһ߿ɥȳ߹ſ°һƬĴӣǮѾӰ١
ɣǸˣղҿ͵Ǯܰ׷𣿡һѱסɵĸ첲Ȼ͵͵һָԱߵһݸ߸ӣǼһ֮ȴû뿪װŹ˿һѡҹϵƷ˳ҲѰһԲ룬Ͽ϶ûǮȻͬѾǮתƳȥˡ
ǮǮ࣬ҵ֤ѧ֤ԼпҲһᣬղųңһͷȻһСұȻûҺ
Ȼô˵ڵС͵ԽԽ޷أΪѾǹȻˡ
ǳɵ˵ͷİɣȻˣǿ϶ҪһǮ
лл̧ͷһ۳ɣǸˣ

ˣ
˿
һʱǿЦã߹ȥǸݸ߸ļһģλֵܣҲҽ𣿡
û𣬸ҹݸ߸Ȼ˵Ĵڨȫ޺øУͷǶݺݵһ䣬һȴͻȻȫ̱˵ϣǲĲҽгˣ
ʱԱߵȫһȻ׷ԱȻȺΧһȦĪĿڵϲͣݸ߸ôˣ裿
߳ɵȻû뿪һЦеĶֵܣסˣҪġɣղ͵ǮҾͽʹ࣬Σ
ݸ߸˵ֻƴĵͷԳžһ£ʱݸ߸һɣҵʹȥָ֮ĵһ²ǶֳŵֱӴӿڴͳ˵ӣȻͳųͱ˹



1 904
ȺļУץסȻһˤһʱɻ˵棬Ȼٴȫ˰ӡ
γȴûټվȻתͷһΧ۵ȺǰǮȻһһҵǣȻǵ³κ𡭡ΪһСǮֵ𣿡
ݸ߸һĲҽУһ߰Ť˲Ŀõģûκ˻ỳܵʹ࣬һͷϴδεĺˮ̶̵ܿļӣȫȻѾʪ͸ͷ·ˮ̳һҪʹܰ
˵ǣŶһԱǴһطģҹϵܺãԴǼԼĥڳɵĻһ֮̾ʹȺ֮зɳǮ˳ɵĽ¡
ҵǮ
ǸҵǮ
ԸԳûǮȻѾûǮˣ֤ͿʲôĶڣѾǺõĲٺõĽ֣ԳٴǸݸ߸һţʹ࣬Ȼܼ֮ͬȮһĳȺӵٲӵĻɾҪˡ
û뵽ô׵ľûǮһʱ䶼е㲻ţرһֱĴɣղôģ
ֻһСɰˡΪ죬ԳҲûϸĽֻͣЦЦǻҪҿҪȥˡ
ˣ£Ůﻹ֣İһ󶴣ҡҲ̫ˡԳס˳ɵĸ첲ɣǻȥɣЩ˻ǡ
ðɣɵȷпܣԳʼ磬У
Ӧôˬ죬ҲΪʦѧԺѧﲢԶվ·ѣгһҲ͵ˣѳ͵ʦѧԺſ֮󣬳ȴͻȻżһڣɣллˣ»Ҫ鷳Ҳͻȥ
ʲôһѧԺģ
Գɹı飬ʱһ£ҽѧԺġ
ǻã˿ҽѧԺԺıѧԺǽһ𣬷ҲҪ߻ȥ˳һҲûʲôҪʲôпƼ󣬺ģǳǿ޵ĶҪˡ
һξʣˣһ·߻ȥʱվеˣĿ⣬ɣ˵㻹ǸأԺ㿼ĸѧУ
Ժ̾˿Ѿˡ
Ŀ𣿡
ѾˡЦЦĿһۣӹûУ
ͻȻôʣʱһ
ΪҪˣͻȻְסȻֱ·ϵĻ̳ߣһҲ죬ûӦɵͷѾ˿أֱ˵˿ǻ
һ㵣ܿ͵͵۴һ³ɣȻȻɴרĵܳɵǣһѧ˻
˶ȵʱͻȻԱһȺһ˹ȥǲ򣿡
ߣղСǿߵģ
ǿ㣬Сأ
ӦûǰɣҴ绰ʡ
Ⱥ뿪֮󣬳ŷſɫȻվˣǸϽ߰ɡ
ЩǱ𣿡ƺʱŷӦ
Ӧûɿһۣλȥ֮㾡ʱУš
֪ˡߵĿ˳һۣȻͷԺ𣿡
ţһ㶣ȻЦŮѵģҲֹһ㲻⡭Ȼҡ




1 905
صҽѧԺȻڿԻؼˣСŮ֮⣬ȽǰҲһССľϲȳɿŽԺ֮ȴǼСеĳ˳ֱӹĲϣϹҲҪѧҲҪ
ԭڳɳŵʱ䣬ĺѾˣȻı仯ֱӰǸһΪĺƾȻ̶̵Сʱ֮з·˶ʮ꣡
ǼɰȻǲΪ⣬Ϊ±Ͼ⴫ҲһЩģȻԵһֱ׷ĺƣ⵽ô£ĺ֪ô࣬ҲԼȫ͸ˣһ𣬳ڸƵʱһֱѵĽ
ͲҲܳҪˣϾǸŮӲһأ
ټɣĺƵϾȻҲһΣ˵֮ǰеĲ鲻ԸһѾ׵ıԵԼӵС˸Ȳ˵Լ壬ʱױȵܾ㹻ĺĶοɾȻܹŮ˻ظᣬһˣɻŮ˱ĸ
ûκεŮ˿ԵֵջһĺҲòϣɹȻȫŮ˵ĹУ
ȽҲ֪֮Щܣ𾪵Ŀɿڴԭ˼ʵƯǳŪģԭĴҲǳɵֱʣԭ
еʱ׽͸ֻһ嶯ľȽԼȻӴһ磬ǰȫͬȫ磬Ҳ췭ظı仯ӴǸվȺ֮Ҳ˺ӵĴڣһΪĿĽ㣿ӵȫһδ
ò˵ȽʧˣȻҪԭΪڷ治ϴŮǵĻЦ͡
֮ԼҲ֮УȽһеãȻȴеССڴ
Ϊĺư˹ȻŮӶҲҪһչԵڶ;׼ġպܲڳԷʱһʲ֪˲õȴʵ
ԭȻǰȫ߿״ԪȻĺȥ۴ѧùҵ֮ͻĺƵߣչ⣬ĺƵŮӶġŮΪڵ־ͽĺ顭ʮǰһ䣬֮ĺΪ¶һֱŮһ˵ĹϵȻˡ
Ȼһ鿴ɵҲǸֹ졭һ棬ܸлܾصĸĺƣһôƯһ棬ĺνܲԼȻͻȻһԼСġס
Ҳ̫ˣ
ʵĺһʼǸƭӣΪνġһ߼ҽʦȫ޲ߵľ֢ɻġ
ô˵ĺϾĺƵŮΪĺƸŮɵвһ㶼٣ΪʲôأΪֻĺ֪ĺʲж٣̰ģǲЩ׬ǮܼӸٵһɶ
ֻĺڸ̸֮Ѿ˾ûҲֹΪ֪һĺľûܸģΨһģ鷢֮ǰһеҹҽʦǵĻܶĺƲһЩӰ죬źǣҽʦȫ޹



1 906
Ȼĺڿʼܳɵƣ˲֪ǣԺӲԶһȳڴ䱸Ķ߼ҽԱĴҽԺѾ׼˸߼ػرͨҲѾ򿪡
˵ǣ鲢ûаĺȥչȳ֮߳ĺһʱͽ˷䣬Ȼڴ˯ġĸסĺƣɫǳãؼǣȫ¶ĹʺȻĺ鲢ûһУֱĺĺƿ˱ӣȻ¶һ˿ҵ壬Ȼ䡣
ĺҵ̱֮ĺһֱչˣϲϴ趼ǳ£ĺȻԼŮǰ¶壬ֻԼƺҲûԤף߽ԡ֮̾͸ĺһʮӡ
ĺƵȳ׻ָ֪µ·ıû⣡
ĺƵҲָᣬɫҽƤӤһӨﻹǾ֢ĺҽԱҲ֤ʵ㣬ĺƵ֮ǰ֢бѾ׵ʧһԳ֮ΪĲٽˣ
ԣĺķϻͯˣ
ԣɵġЧģ
ĺȴԶûнĺһִ¥£Ҹǽ֪֮ɺֹСֱŮ˵ǣ
Ͷʱĺޱȵľˣĸ׵ľ޴ıǰɲųɵǸŮ־޴ջԼĸĺѾȵǣΪ˳ɵŮˣСڳΪġס
ȵȣҲĺƵĸŮ
ԣܵһٱĲõ㣬ĺһֱڶŮ΢Цȴû˵κλֱɳ׼ŵʱվߵɵǰһ죬һһݾϲ

ϲϲǳɵִԺ֮󣬴ѵֻһȴػ
ȻɶѵСֶβðҲںԺתһȦûмκʶ֮̾ת뿪ˣЩ˼Ȼ־֡ҵطתתأֱӻؼң
վԺſڿ⣬ͻȻ۾һΪͻȻһ۵ĸGT˳ų˹ͣǰԶ
سڹڿɲ㳣ĳͣ人½СΪسȻϲ編·磬²籼۱ϸGT⳵ֻ˫֮ʵԾԴۿۣ˸ָ
Ȼӳһ߸ӽ𷢱۵˧Ҳ֤ʵ˳ɵĲ²⣬ܰѳ˵йһ˧ԱһѾŮȫĿϣǼƣǺ޲ֻ˧繴־ֱȥ
ɶȻ⣬ֻǹŹֵĶŸGTĳƿ˼ֻۣĳƶ·ǵ۾Ϲ
ȻҲǹ飬Ҷġ
˧˳ȴû뿪бڳϣȻͳֻףǰţھйҾǷʵѧԺ桭˵Ӳĵģ
ɵգգ۾ԭ˧ǿ椵С˰ǲֻҪվȾܼˣҲˣЦеԱһһϷӣȻӣԼļͬӰͳѧԺС㳡ϣ



1 907
ǣĽ˧粻֪ͳһʺõ壬Ȼſ˫¶õЦݣĺף˵ʥһһȹ
ǿһȺȴûпһ뿴˿һߵĳɣΪɾͿڡšϣҲʵ̫һ㡣
ˣףˣҺã񣬳ֻ˸кȻ׼Ϸû뵽һ룬ȴͻȻϲļһֱ˹ɣˣ
ʲôɻأȴѾ˵ϣֱӱסĲӲ˵˵ľֱһ۽⿴Ա߲ԶǸ˧簬õ廨ֱˤ˵ϡ
ұСץǹˣ
ڵΧһȦ˹Źֵı飬ʵȻ⡭Ϊӱܰķ׷ԿײϧʥҪĽնԶܵйû뵽һﾹȻҲֱ׷˹ڳֲΪֻ°һʲô춯ص飬һĪչȴĿĳɿһߣһ̾һ󵨵ľǾǸɴһֱӵİ취ðġѾԶ㣡
Կ׺˱ɵҲһ㲻סͷֱĿУʱ߿׵Ĵ۾ȻȻֵĿ˳һۣȴֲҷֿ˴ཻ˺һŷֿǱ߽˧簬Ѿɫ࣬һɱ
ף˭
ҵѣɣ״󷽷סɵĸ첲Һܸлϲң鲻ǿϣԺҵҸõŮӡ
쵰ҲŲţҲ˲ʲô󣬵ŭһֱһŰѵϵõ廨ߵ֧飬Ȼŭת˳ɣһƤ־ȻҲҶҵŮˣҪǸ˾ͽҵս˵ԶιӵļһĶҵĻأʺ
ʼ磬ܱǸҲǻƤ֡
أĸԺһֱҵȡȼýˣ۾΢΢Υҵ
ñ죬ҿɲʲôɲָֻţȨѡԼһ룡׵ŰУ𶯲ͶԱսǶ֪̩ȭӮҲʲôһ
ףɳ赲˿׼˵ȥЦһվֱ壬ĿպյĿ򰬶ԭһƽȵȴѸ߹ˣԭҵ˾ǵ壬˾ǻƤ֣
ǱǻƤ֣ѵ˵мĿ˳һۣ㿴ؿɲǾԼˣ
ðɡʼ磬ҽսԶӿС߹һҪһˣڵϴ֣ҲӦս
䣿
ҲẰ
ã
β뿪ĸGTֿ̯Ѿ˼ĿףôǶôô
ɣ㲻֪һž˵ս츳̩ȭһֱǻûп˴Լһ顣ҧҧ촽Ȼ̾˿϶֣ʱ򡭡
ˣҲˣԲԣ
ɣ˵һ㻹ɿ



1 908
Ǿˡʼ磬ȻĿԽȺһվѣȻҲûңǽӦҲûʲô˰ɣһȥ˯ˣ
ɣȵȣ׶ʱһ㶣ȻҲתͷѣ㲻˵ҹɺܶΣ˵ĵ绰ô£
ҡҡѶʱһɫҲһһ࣬Ϊôû뵽Ū״
Ҵеˡ׵˵ͷй˻Ǻܸأѹ˶ҪٸǴ򽻵
ˣʵʲô鶼ûСɹһЦˣףרŰҽйӦòֻΪ˼װѰɣ㻹ҪЩʲô
ȿȣ׶ʱ뵽˸ղŸɽǵһĻЩԲ𣬳ɣղֻһŻΪұ̫ˡʵһμѧΪҾͦȤҲܲţ˲ͬļ⣬ܰһؿ۽硣
Ȥţɶʱ¶һںȻûⰡ
ôҲԺ꣬ɶԺѻǱȽ˽ģȻϴרҵͬʵרҵҲ໥šֻǲص㲻ͬͺǰѧƣⲻûѧͻ滭ܡЩרҵ˵ֻһֲ䣬ʦֻ̣ܽѧĺòû˹ܣȤԼѧ㣬ûȤ㲻᲻ϿζС
˵ףйѧıʣ뷨ʵǺõġ
źǣʮѼʽĽ֮󣬶ϻ۵ĺӶѾ֮ʧˣҶϰ˱ʽĽ֪ʶûûǿʱ˭ȥȡأǴҿģڵĴѧһѼӵĳ̤̤ʵʵѧϰ˲ûУٵĿҶԼΪ˵Եɡ
ԵһξһеĿ˵൱ĲףΪǴСһᶼϰʽѧֻѧϰԼȤĿĿֻҪչѧ־УûойĴѧʲộʲôҪѧֵĲ⣬ڳһͣҲͻȻ򣬲ͬƹȻƶҲȫͬҲѹһйɺˮһ㡣
ϳϲİһЩ;˵뽲֮УȻ뷨Ҳδؾͺȷڿ棬Ҳʱ򣬿Ƿ֣ԭĵĽγ̣ԭڳɵôȤ
һһֱڨڨŵѺʧЩʡӵʱ򣬿Ǹû̫ĻڿǸǸ̸ЦЦﲻϣ߼ֱ֮𣬺οɵӢҲֻĵزֱĸҲ˿ҲһɥԼȻĲô󣿵ʱòϣԼɼûıȣѧԺ߲ľʵǣȻҲ֤ԼʵȴİĽ֧顣
Ȼʱ򣬳ɲûдſȥضƵСֱʳãһȺԺѧĺ۹֮УһŶӴ򷹣ͺͨѧһͣҲÿǸ˲ѣҲԽľóɲһ㣬һֺǣ֪ҪĵʲôһĪġ
Ÿ׵˴һƬԺ޹˼ɿЦĳɣһ̵쳣ӡ



1 909
ʱ򣬼ϢڿԻɿĻᣬΪ˧簬ٴλˣһȻΪɽС޳˧İָһȺ¹ڳĴԺС㳡мһССı̨Ѳ֪ΪʲôͻȻһЩСС˷ܣһĺ뿴ɱĵĻ棬Ϊһֵ̫ϣһ˵ķ档
Ȼܽѵһ³ɰڶǸòˡ
ֻһҪʧˣʵͦģǰսʤԭֻΪ⣬˲Ҳĸ򣬾ܴӴ˭ȥŭ˵һ泤ĺӣûмʶķˣһԼľȻǮȥһ̨ʩ裡
ɶһʵڲ֪˵ʲôãΪֻǻȥ·أ
ô˵ɿɲ˭νԾܹ˿ǷǳǣǳȻ˱Χɽ˺̨Ȼ󡭡һȭͷ
һȭѣڳ߻ʮӣšΧȺڡչʾͣνͶսɵİʱΪһԵЦɼ򵥵һȭͷֱӴϺ״Ȼ˵ϰ
㾲ֹӣֱ̨Ȼ㳡ϲ˲˾޴ıЦ⻶Цһֱ˵Ĳ»֮ܵȻڹ㳡صԤǣںܾһʱڻһֱԺһ˽ζĻ⣬Ҳ˳ųˣܶʼĸкһЩǸδıԺʦΪҫˣΪй˹⣿
ò˵ʵһڳѹɵĿɱġ
ʵûа·ϣΪ̸İʲô㲻ϣǿߵһ鶼ûУɴֱһȭͷʡʡĽȻôɵĽе𺳣ڿһ綼úܹı鿴
˵̨ϵıֻһ֡ɺϡĻôڰʱڳʮ´ʵˣǰıڣΪСӱΪ֣ҲΪ˲ڵݹ֪ûȴҲòǰҸӣֻΪͼûȴкѧԺıûǽ룬ǶԺſڡ
һʮīĺ´󺺶ſڣһˣʱ˵ΧۣҲͼȥǵͼЩһȴܻش⣬ֻҲûʲô飬ҲܲΪʲôվѧУıҲûޣֻܾĶǣֱſ߳
ȺֱӴϳ֮ųɳȥΧ۵ȺУż֮˵Ȼֹͳ绰׼绰Ŀ׵Ҳǳ׵ʯ
Ⱥһ϶ֱ۵ıڣǸսԿḻ˵йɱ˵ľʮ˶ֳһȴڳɵǰķ·׶һ㲻һؼɵĳд⣬ƺٶȺÿ˶ܿȴ޷ֻĿԼڵء



1 910
νмһֱ֪ûС
ʮ´󺺱֮ûмǲܣѾûбҪȻǶ㶨ôСүӮ˵ǿߣ˲裬Ǻ¡
Ϊж֣гɳԽǲɷԽĸɽԽ
һԹĿɿڴǣʮī֮󲻵ûмΧɣһ볯˸һԵ뿪Ǹлɵ飬ҲǱһԼ˶ԳΧ֮ǸΡȻл͵Ǹֻǿ߲ܸܵߣ˾ʹˣٴһΣ
ʣɾһǿߣЩ󺺵û˿ľнö֮ĽˣȻͷǣˣŮʿǣǣġԺһΡ˽ףǶȹһĩټ
ɣڶԳɵѾϤʼеĺ˳ڣҵߵǰǵĩҺпգأ
ô˵ڰʾԼˣΪôǳԵ˼û˻ףԵͬȫһѵϲйкɣҺóɽĻֱӴǵɻ󣬡ǸҺæӴΪһŮҪ㡣

ۼתȻ뿪ҲǺǸת뿪һ˴ſڣھԽԽˣ֪ʵ̫Զˣֱ߸һж֪ǿܣͬȴҲķ׷ȥɽǵʱѵĵһ뷨ǳɿ϶ǵС˽ﹴ˿ŻڵһУķչȴ˵ʵ
ԭֻóɵƶѣƵȷҲܲ濭׸ɧߣһʾǿ󣬸ĲźĬʹÿͶͱǵģǾ仰ȫ⣬Ϊɫħȴµʱ򣬳ȴԴǵľܾˣ
ܾˣõĻǺ˾ĵĽڡҪŮѣ
ſ׵ʱһĺѳɺݺߵڵȻһٱ鰡һٱ飬Ļ㲻֪ǷѾ˼ֺΪѧԺ֮佨õĽôΪѧԺĴ£װһһΣ˵ˣֲֻһŮѣٶһҲûʲôɣôԶ˭֪
ֻϧǳɻ߿ףû˰£Ŀÿ׵ר֮󣬳ɳǻ˻־ԹԵߵˡѣ˭˭ȥ
ֻǻصңͻȻ;е֡
˻⼸ˣĺƻһ·ʰԴɨӱҲǻ·ڱĺȴһƯɳϽ̵輸СԴϰĻΡ
ĺȫ߿״Ԫݣ۴ѧϯϰĴ´ˣǣڼﴩôƯʲô
ɹı飬ĺЦ߹ס֣Сɣˣ
ţգգ۾ôЦô죿ʲô飿
˵ҪһϲĺųɳϣҲ֪ǲ⣬պųĺߣСɰⱲӳŮ֮⣬ҲŮ˵ҶǵŮһģ֮ǰ֪õʱдãĲƲƽֳݣһݸˣһݸ飬һݾ׳ȥӦܿҪԡ



1 911
裡˺ʱһ
šĺĵͷĶԼˣ˵ùĨǣҲֱ˵ˣСɰȻѾ˴˵ѣΪ϶ǲʺϸһ𡭡˵ұ飬ҵıֱϾʶҵ֪ҵ̫ˣҪ֪һСëͷŮˣһŮŮѣһһͷǧΪҡ
νƲƲ죬ҸΪ㣿Ϊӵõ
ΪβĹϵֱҪһֱһƫƫ⴫Ҳ̫֪ǵһȫ֮ߣеȻסһ޻˵ĺɵ֣ȻԱĺ֣ȥֻҪȢҵıŮ飬ǿɲܹȻסһôѾҵһŮˣɴȫˣҲˮǲǣ
ԭ鰡ɶʱתͷĺ飬ȴѾߵĿԴ͵ؿˣȻԱ͵Цӱ¶һ֪Ľ顣
ˣ飬߻˵˵ˣԼҲϲģʲôߡĺưѳɵֵĺֱʱһȻ͵͵̧ͷ˳һۣڿԼæ´ۣʱȫЦȻǶʱһ˺ˣ㣬ӭ룡Ү
ᣬ˵˲׼ЦģĺҲ̲סˣʱ˹ȥͱסһֲݣҺܿҲ˽ȥһʱͷ뼦ëɡ
ιιһĻɺĵһۣҲ̫˵ɣҪҵͷȣȻҵȨڣ
ǺǣĺƶʱҲûڲٵЦˣȻһ㲻ֱܻסɵžһڣСɣϸˣⱲӦеҲ඼ѾˣֻΪŮ˵ıݻûǰҴûԼܾΣҴδӾʲôˣǰڼﵱһȫְС˵İԵأ
ûԴô˵ôͻȻоеѹɽ󰡣Ҫ׬Ǯˡ
Ȼ㲻ԡĺƷſ˳ɣȻɳĵóһļǾǩְɡ
ˣʲô
ǩȷ֮еʲӴ˾Ϊ㣬Լ˹ͬͳСĺˬʵһЦЩʲԺ󲻹ʲôҶʣҲҺ޹ϵҲ˵ʲôûˣԺҪˡ

ȻݺͬҲиģǾʲԺǱ߱СʼնͬʱӵгȨֻҪǸʲйصκļҪͬʱǩֲЧκһСĺͻȻЦЦ⡭һ˻κһʹ֣ʲҲ޹ϵ
ҡɱķ֣ҲǩвУҲҪǮ
ⲻʩǮ
ĺƺȫ˳ɵ뷨΢΢ҡҡͷҸŮļױΪǵ裬ұʾУҡҲ˵ˣԺҵˣҪҶ԰ɣʲôûУûʼչûûԴȻҴӲҪЩҸľϲ



1 912
ջǩˣΪĺԱޱε֮⣬ĺƵһ仰СɣԸǸ㻳һӡ˵ҵᣬôӦÿɣڴõģҲҪҶӣԣֺα⣿
⻰˵ġ
ɵԴǵĸҪСҲֻڵ
ȻһĺƲûʲôڵ嶼ûȫָأŲοҲ̫СˣŸо͵Ҳ̫˼ˣĺʵҲԤѣͻȻͶһƯδޣĺ顣
֪ʶͬӱҲһβΪ֪Ĺ²ͬĺڼĴûгΣ˵ǴûйҲҺãڻһȽȻԼǳµϾŮ˶ǳɵŮˣԺ޹˼ɵĸȣȴ
⵱ȻΪŮӵ֣óɾ㡭ڻѾ㵹ˡ
ȽҲһȻѾ¶˾ľʹ˸ųɣȻ֪ɶԼһжָƣʼջǺ߲ѣ𴲵簲ףֻóһѾǺܴĽˣ˫ָĺһҪ󷽵Ķ࣬ӲߵžС졭
ȻĺƺҲæΪ֮ʹ뿪˵ҪΪԼļױŬôŬһֱ帣ƺҲе㴥ΪҲΪĺ̫࣬Ҳվ飬ŵùȥ㣿
ǺܺðҪԸǾˣĺһ㶣Ȼ¶˲õЦԼҽãʲôŲģ
ǰԼҽãԺޱȵһҽãֺαطֱ˴ˣʲôŲģӱűĺһˣȥѧϰæĺ鴦ĺӴʲ࣬ỹȽĸҲԲУΪĺھļ˽֮̾͸ǰͰĲһѵĻγѧϰ
ɵȻţ黹ܶܶ࡭Ʃ춭СĺѾԤԼרŷֻǸϴЩͬǣĳѾһ֮һˣ÷ӽʱ򣬳ɱø赭дȻ÷㻹֪ʵȻⲢӰԳɵ飬Ӽɿʼȵ꺮ůֻ¾ûȥɷˡ
ڴȴģԤԼõĶС֮⣬һʮҵٸķǳʱ֣Һܡţô˵أ㣿㣡ܸ߶ˣҲ㣡ƯҲǣԼ̸ϡ
һӵŮһĴųɣǳɣ
ǡ΢΢ۣô֪ҵ֣
ҽзǸЩӵŮ˺Ǵ󷽵һ£ĺСҽ㣬ҽŻ￴ҲǴԲһı¡ʵ˵Ϊ̫СˣȻе˻ϲиһЩŮȴϲɷḻˣСͨԵĻΪĺСƼҲܾǵ磬϶޷ӵ̫Ȩһϣ¡
ԣʲôĲԣһ¡
ߵæ˵ɡȴһ㶼ȻŬ쿴Ա߽ĶС㣬㣡




1 913
ǳɡڽ뵽VIP֮󣬳ɶڴ·ĶῪڣΪ֮ǰѾ˺ܶ飬Ҳ˵ģȻѾ˽¶ҲνˣһŮʦһ޶ŮʦҿԸıϵκβλ԰أۼָᡭ
桭˵Ķģ߶歲Ųĳɵ׽ʲô֣Ѿ뵽һֿȵļ֮С
ġЦһпأȥĺƣۼ֤ʲô漣
ҵȻţĺƣ߶ѾٻɣΪȥҹĺƣǸƭӣôԲܻοĺƣǵޱȼס˳ɣղ˵ĿÿһҪԣĿҶҪȫҪǮҶ㣡
ܱǸС㡣ʼ磬֣ҲǮ
ǡʲôֶ񣬶ͻȻе㲻̫ĸоæһ
ģҲʲôħҲꡣɺٺһЦʱаޱȡֻҪ塭
ʲʲô˼
ҵ˼ܼ򵥡ɫС㣬ΪҲˣֱӿżɽɣҪĴۣǸϴ
ٴκѾ׼ܣɸĻ𡭡ЦˣҾԲµģ
ģû˻ǿκ顣̯֣Ѿ˵һŮʦҿ԰Ů˱Ư㲻Ϊκ˶԰쵽ǰɣͲһףҸı壬㸶ãô򵥵顣
ã㡭Ҫҵʲô
Ѿ˵ˣҪѡɻ˻֣С㣬ԼǰɣǺٳҡ
ȲҪߡвУҪʲôҶԾ㡭死ͼصߣΪ뱳Լɷ򣬵ǡջǰֿô΢οͱɸ
ҡҡͷȻͻȻЦ˳̹׸ɣҪĿĻһǱҪȥ㲻ҸݵʱҲΪҪ㣬ûŮ̵סζϴεʱӦƷһЩҪ֪ϴֻŪһ£ʵϵЧҪϴλҪǿҰٱ
歴סˣһͻȻĿ˳һۣ͡ĻҲǲԣҪ֤Բκ͸¶Ҫף
ҴӲףٴθɴľܾҵûκε⣬Ҳ˵κ飬Ϊ֮ܽסһ壬ഺ
һõഺõ𣿡
õĶ𣿡ɷһ䣬ȻЦЦĿһۣһݵЧң㲻ң֮ͻı
ǾԺÿҪһΣٴδסˣѵÿ¾Ҫ㡭
ϲ㣡ˡĵ˵ͷһûԺÿ¶ҪһΣȻҷ壬ܼȡµ
Ҳǡ
Ӵ˾ͻΪҵū


1 914
ȫû˿ڣֱӿ˵˲пʵѡɣС㣬ҪôҵĴȻؾصȥͨŮ˸ĶҪôѹ·ƨɣȻҽһˣ͸ഺ
㡭һͷӵĳħ
лл佱
ûŮֵܵջ󣬲ܶͣܶԡ
ǰǿװںû˵ĵطڲΪ֪λãŮ˻ΪΪ˲飬ΪŮ˴͵ĶΪԲһУΪǰδеǰһеһȫҪ
ԣҲû⣬ԱԼСʮĳɣŵĿһյVIP֮󣬵һҧȻ̾Ͷֽϵ·ȻֱתſĦϣˣ͸ഺɣ
ܺãӽ쿪ʼҵū1ţҴ֡ū߳ҲѾͬһ˿ңͦ˹˫ַס歵֫Ȼ׼ǰ׻ƨԼۺѨһ˵ף
ˣô󣬺

Сʱ֮󣬳Ŀ˳ȴⲻԶվ÷ӣ˶Ŀǽϣ˫Ҳļһڼɵһ˲Ҳһ˿ŵɫܿ͵˹ȻVIP淢飬Ѿ֪һЩϾ歵һֱûпȥѹ͡룬ʵ̲ס÷һֱվſ͵ǿ϶淢ʲô
ǳɶ¶һڰ÷㣬ôô죿
ûûʲô÷æɣȻ߽ȥС㣬㡭ǶС㣿찡
԰澵𡭡歴˿̻ȫ鲻ѣ÷ӵľȿæڣȻ󡭡ȻžԼֱ˹ȥ
歵ı仯ʵҲ㲻̫󣬳ɻһξͰŪɣŮ˲еȨ޷ǰ϶ܳԵĳЩȻ÷ĵطЩȻ΢һ£һЩ۵ȱֲһ£ΪӶɳڵƤһ¡
˵ֱ仯ȴ췭ظһ㣬ǶԼÿԼϵЩë֪ٴϣܳ׵ʧ׵ĴԼ뿪ڳˣоԼ˷·һɱ䣬ȥԭǣһȫոµԼ
÷˵𺳵ȴǡɵô̶̵һСʱһŮ˱ġ
ֹȶڴ·֮߳󣬻˶ʱĺ䶯ֻҪŮ˾ȫΧȥŵϸŶ歵壬ޱĽʺ޵ĿŶƫ·ôͻȻȥˣôͻȻͱôƯأ
Ȼ⣬歾Բش𣬶֪һе÷ҲԲ֮˵ףŮ˶˽ģܾԲԵԳɴʱпϢȺȲ裬˳ҲǴͬΧ۵ķֻǲܳôְҵ
һֵŮˡ
濴أû֮˻˳ɵĶȻȣ벻㻹£ҲѹĺСרŽҡ
ƨҸȤǵ硣ɸÿɷ



1 915
ǺǣǾ͸ɣ֤۽ġȻվԱߵɳĶ׺ְȻͷ˳һۣͻȻģΪǵġ
ʲô
߷ҲԼĳһĨɫĿ˵ξԲͣҲӦһЩλˣȻڳĵʱ֪ˣڽĳлġƶ֡нʮˣԽ켶𡭡ҲΪĺƽܵģԷûжʲôž͸߳ɣκ˶ԲԴ˵ΪǷǳɻġ
˶ʶֲʶǹ
¶ʱɵĺҲֵĵʲôطȻôأ
Ŀ翪Ĳ죬ΪûƳˣԽĳȦȻֱӹսһΰոд¥¥ͣڹ˼Ȧųɽ뵽ͣһ֮ȴûа¥֣ǰŵһöָ¥ݵּһԲ˽ȥ¥ݾһɶʱȻ£
ſڴ򿪵ʱ򣬳ɵһۿһӪҵеʮɫľưɣΪŴְҵװӭСվڵſһŷгϹӭ٣
˸޺ƣֽ࣬дŸַװĻζӰԼ˸Ƶľƹ񡭡һһжƺû⡣
ôܣ
Ϊɵһ۾ͷ֣ﾹȻȫֻŮˣڰ̨ϺȾƵİ˿ͣߴŮװ͸߸ЬȥŮھų̛Ůٻ̨߰ĵʦͨͨȫŮˣɽʱǾȫӰĵһʱͷɣǸζ
Դﲻͬưɰɣ
ȴѾֲֶ֣һߵӭС˸ƣʱԱ߼ӭСͷȻ뿪߷Ŵų̨һսʿ
սʿ־ȻһֻŮ˵ľưɣɽӹʦƵļβƣȻһζ˭֪أ
û뵽ǣĶԱĿһֱϵȺ廨ʮɫƹµĸŮһΪмŮ˴ĿڣųɵҲͻȻ˻ȣóͻȻһָоԼ·дһȺ֮еᡣ
ҲƺͣŴһ³ɣûκεĲʣվɣϷҪϳˣ
ưɣȻͨŽ뵽һά޷䣬һЩͨߣҲƺûʲôͬǵٴΰĽָǽڵĿ֮󣬵שͻȻ򿪣Ȼ¶һĵص
صԽԽأﵽǸʲôطΪʲôĺƻ
һ̳ĺɻͬǺ棬ҺõԼİȫ̾͸ŷһȥصʵûôҲͶʮݣ֮ԿŰΪص׵ĵƹⱻһ˿סˡֲ˿Ȼų߽ȥһܼ򵥵ĳֻһӺһĴǽϹŵľյĻžһҡ
ʵϣʵңֻվŵŮƷգñǹȫСֻһĶԳɾ˸񣬡ͬ־ʾ֤Ҫ棬ֻǮԼпɼ¼ԵƷȫ



1 916
֤ɻϸУԻû졭
ǺðɣֻǮȻ󡭡
ιιǼͼ飬ҿʲôЬҲҪѣʣһڿ㻹ҪǾ
ò˵黹ϸĺܣȫֻʣһĽڿ㣬ȻԱ߱Цķ뵽һţȫһأ·һӽ뵽ҽԺվʿӭӣ滹ҽŮڵĴȤĴɡ
ҰѵڿɣǽҪѪͬʱҲҪȫ⻹ġӲȣ
ûоܾЦĲõĻʿMMǵڿ㣬ΪʱҲеطʲôġ
ʵڵʱ򣬳ҲһЩ󸾿һЩֵطֻƬֻ˭ûиĽΪڡʵ硯֮УһǱʶͷţԼ磬һȺ־ͬϵ˾ۼһ֮γɵС硣
ҲŸԵĹ򣬶˽ڽ֮ǰĿǳϸеġ硯дһĿˣһ˳ŶûС
ĺ֮ԻܳΪҪֻܴŮ˵ϻȡԳɱӽܶܶŮˣȻϴڳȴѾĺƵˡȻĺƵʵ¼ҹܻᣬȻóŮ˾ˣαô鷳
ĺ֪ǱܶŮ˲ͣϴܳɳҲʼŲںҸŮˣ˵ԼǳɵһȴԲԼֵͼŮˣǴҪģҪΪĵΡ
ҵˣȻҪǾߵŮˣ
Էģһܸ߼Գ֮ΪȦӣһص磬Ϊ֪ΪʵźϸĹƶȣޱɭϵĵȼƶȣȻҲźܷĸܣÿԱУԲҲܳȥ˵
ԣĺƽǱԴĳҲڵһرŮпԲ͵͵ߵĲλе·Ҳȫûգ顣ڶǼ壬ûеòûиȾʲôõĶ⡭ŮҽʦڻɵѪҺ걾ʱŮʿȴѾʼڴϵĳɶˣһſڳɵ˫֮䣬ķֿƨɣȻô͸׵ָļ˳ɵĸ֮УһСĻʿȴЦһȻֱӷϵĳɵ壬ôؿڣȻȥס˳ɵ
ɺܾȵķ֣Ůʿȹ澹Ȼûдڿ㣡
ǺɫëëʺŮǰͣζʼ˾ӨĻ¶ɵı֡ǻĻǹͷСẬŲͣ˱ͷͣĻϢͣ
һ棬ſڳ˫֮һMMָ棬һļųɵǰ٣ƫԴͷųɵغŪݡ
ʣʿMMǸ֣ǵɷǳִ̼ϺֻܿܽеͶҺóɲǣһзһ߰أķ֣֮ˣѾˣɣ



1 917
ʿMMʱһЦŷſ˳ɵļһ֮ǰڳϵǸMMȴǺܴ󵨵һתȻյɶߣС˧磬ҵMMòÿ
аɡǵ˼֪ʵȹMMؿڵ䣬ʱҲЦˣǲ֪ζΰ
볢ʿMMҲǺŵĽƨһȻ̾͸оԼʪʪĻڣƨһŤֱӺѵĻ˽ȥǣʿõȻˮ࣬澹ȻĺܣҲΪɵļһ̫̲סƺһȻԱߵͬ飬ˬ
ιʱе㿴ˣ湻˰ǲ۷֣
ͣʱɸоŵʿMM嶶һ£Ȼ̾վȴΪ̫ڵˮֱȽ϶࣬ʱ򣬾Ȼ˰һҺѴǱߵҽʦˣתͷһĻҲ͵Ц
ɹŹֵĿһ۷ĵλӦǲͣȻǸʿMMŵԣҲԼĹڣԻʿMMȻݲҲԼһЩɺȨ򲻻ᵱŷ档
ֵ˼֮ˣɵ嵱Ȼûа̲ԼԲҽʦҲ߳ųɵ嵱һŲ飬˰СʱҲŷС
ˡ
һ˿ҵĳɸŷ߽ǵţûһǺΪ䲢˵һȣǽ͹һġ塯ɾֲĺ档
һأҲһأͬʱҲѵһءǰεĲ֮ͨڳɵ֮󣬷ɫѾ˺ܶ࣬ǰһ塯һ£ΪⶼǼٵģҿԸ㣬ϵÿһŮƨɵ㡮ҡȻǾԿǵҲͬ㣬ǵҪģͨȵʱŬǣԽôǸķҲԽߣܼܲݣ߹֮ķߵͣԡֻܿԼˣúŬ
Ϊʲô֮ǰһΪսʿļβˣΪģսһϵĿⲻʮŮ˵ս
ԣʮ
ͨ˵·ֱһ·һ·ȥֻ»ûƨ꣬ΪҩĻûֵܼһŮˣԳ˵һ·ʵ̫ˣڷ˵֮Ѿվ˵һ۰׵ƨǰ׼طֱ˽ȥ
һģ塭ʮɰγȻһƨɼ˽ȥͬٴβʮ֮γٴλˡûλÿץŮǹ̶ģֻƾԼԳĶ͸оͦЦģÿβʮξܣֱ÷һɵۡ
ʮΣŮ˸ոһоˣ㻹ҪҪģ̫ͣİ㣬Ҳǹ˹ذ
Գ֮ǣò׵ȵɰһʮҲ꣬Ȼе߻еŮߵķһȻ˶ǡ֣



1 918
Ϊϰ°ȫвμӿ˵Ůֻƾ˲ԼǸУɵļһִִ֣ӲȻȶȾѣǣҧˣҧǴδA㣬ÿ˽ڵ¾ֱӱ˸߳УȻ££ʮ¡һһĿ㹻ûеǣ⻹ʲô֣
찡ͨˣһȫ֪˵ʲôŸһźݺݵĺϣ̬!

ȥһϵеļʵûʲô󲿷ʱ䶼ǷæҪľĿһԼ֮Ȼǩ֡ʿʼҲʽļ𽡯ľֲȻȥҲʹӷĿ֪ˣֲôֵģΪʲôڡ
û뵽ǣ˵ףֲȻĺ֮ԳĹ
ԭĺڼ̳мҵ֮ŷ֣ԼﾹȻһֲܵ֯
ʵϣֲڵʱʵһ߼гֻǶ󲢷ͨˣȨᣬΪ˽ԺǿƶҲƣСжûеĻɫһֱʣһЩҪʿϲڵʱҲĺҴ޵Ļ̻ĺշչ
ּҲ֮ĺƺֲܲΪҲŮˣҷǳ׬ǮƣֲѾĺҵӡǣҲô׵飬һܵԹٳ̳Ըײ
Ȼ޷ص𽣬ô͸ޡ
ĺԺֱĺݸ˺ֲĲֹͬʱҲֲ׷ֿӴ֮ȻֲȻܻĺҵĲʽ֧֣ȴͬǰһǴλҲǴļ١
һͨ׶Ļ˵ֲˣӴ˿ʼԸӯ
ĺƵ뷨ùľֲһûĺҵ֧ţһû˷ʽԴղǸʱ⣬û뵽ǣйʲô࣬˲Ŷࡣ
ֲڷƮҡʱʮķվ˳뼸һ¼ܹ˺Ķ򣬲úһЩԴɹȡǵķ֣Ǻڼҡ֮·ֻһΣȴʼǰδеĴԽԽԽԽá
ǰĺֲֻŮˣΪȨṩԷԻöĺҵĸ֧Ԯĺ֮һĿȻҲͲڣֲʼҪΪԼʱλ⣬Ҳ˵ǲгУ͵ΪǮһ㣬㹻Щϲʿ׷ԶˣΪǶԣǮȻ⣬ǻǮȴǺܶӺȤ飬ҲϼŮǲǣ
Էʱһǳ˲ŵľǴѺһΪŮıĸ߼ֲ仰˵ֲʵŮ˵ĵط˻ͨˣȨ
ɣжŮ̾ԼզͲ˸ϹһӾ͵ˣЩ˧磬ЩǣЩԱЩû
ҪΪֻ˻飬ͺ˶͵һŮʵҲڰܶ࣬ӱ˵Ů˱˻ҪɫһЩֻ͵µѹȣʹƽʱȫұ¶Լ뷨



1 919
ںֲͲͬˣĶһ뷨ŮˣԾѡϲͣȻĺȫù˼˿ĺȫӰʵ֮е
Ȼ˭û뵽𽾹ȻԽԽãҲԽԽ׳ѾӵǧԱ⻹ںֲ˱׼쳣ϸ¡ǧԱֲ人ܱ߳УǸҵľӢʿͺһصŮ챾ŮڶصĻʿҽʦҲǻʵģڵأŪ߳ĿĳŵܣҲĳ࣬пǵ̨Ͼ¶Ůˡ
˭֪أ
Գе㾪ȵı飬̯֣֪˰ɣô᲻úˬ
ˬǺˬиʡ°ͣľֲһ㲻Ƕߵôѵǲ汻ϳ
ߵȻУһʱ򡣡ЦЦѵΪڽеĲͨô
ţѵǣҲеˡ
ȻǡƺǾĵĸһ£һ˵ﲻлԱΪǺֲΪ˷ģԾֲлԱŮˡܣȻҪͨһϵеĲԣֻҪһıԼ㹻ΪǾֲҪΪԱˣֻ̫࣬һᾭֻΪŮһҲϣʸС

˵вУ֮Ȼ֪ĿԶ漸ΣûĻһξҪ֡һ˫۾ͻȻתɣ㣬֮ǰ˵ǲͬΪĺСԽܹҲʲôϵǺĳǿĺķչҲĺ֣ǺֿˣȥĺСʱҲǳˮ֮ӿȪ౨ȻĺСûϵȻ飬ԼȻȻһ
ͨǡʲôԣ
ԡ
㲻˵ǲлԱ
ȷǲУЩȴ룬ƫƫǵ޷ܾǸɴԣֻҪͨԵˣͿԳΪǺֲлԱ
ǰмͨ
ûУǵһ

ʵ˵ҲûͨĬĬ̾˿ֻΪ˸ĺСһѣȻһͨʱԱݣμӼλǲ֪ΪʲôڵһۼʱҾ;ã˶һΪʵ̫ڲͬˣڹȻҲΪǺΨһһлԱΪȺŮ֮Ψһ

ʱһö׽νָ͵˳ɵǰȻɲſԭǷ͵İ׽ָ˵ֲĽָɫͬļҲͲͬͼĻԱǰָȻǻƽָһǲָٽžǰ׽𡣶ھֲ棬ָݣǶţƵֻĽָɫеĸҲƾָȡ
˵ףõ׽ҲΪĺƣصҲ޹ϵ
ԣܵĴǣ˰׽䣬Ȼ̾ͺĿѯ



1 920
ֻҪֲĳԱԸ⣬ԸκεصκʱκҲǹϣ⣬ھֲĻУӵμȨμӵʱͲμӣԸμ˭Ҳǿ㣬㱾μӣ;£ҲܼУɣҲȨ
Ȼ֪ЩȷʵУԳɵ۾תת˼˵ֻҪԸĻҲԸ
Ȼһ㶼ûɬģֱӴ󷽷վȻųɵѵϵ·ֱһ˿ң߹վ˳ɵǰΣҵ屣Ļ㲻ɡ
ͦסؿڵķӯ󣬡ţƤܰףҲܺãӦûûнɣͻȻҶеȤˡȻ㵱ҵū2Σ
ʲô?ū?2ţԺܲ⣬㵱ʲô
ŮˡվץһȣȻס׼Ѩ˲䣬ȵȻҺֱ֮룬żش𣬡Ϊҵū˭Ե𣿣
ǡ1˭
1ŰǽλСˣ

ֻΪľֲûʲôҳɻҪڰȫ֮󣬷¿ͻ֮ǰݻ
ڸղűŪȥüأƫƫһֱΪļڳǰȻãΪôŪɾǲ䣬ԷսŰŰսֱʵ޷ܲŷԴʱķԳɵֱ̬һ֣ųɵҲڿһ䱦һ㣬˵ԼؾУô˵Ҫڳ³ʱҲıסȵ´ξֲлʱȥɡ
Ҫûʱ䡣ɵ˵ͷʱǰ֪ͨҡ
һҪȻ¶˼˿εı飬ϣнǽ㣡

֮ԻػΪںӦ÷һЩ顭Ͼ÷һĹߣԳԺҲ￪͵ԾͱҲùϵο÷ӵдԴ֪ЩͻҪЩͻãϵˣٲĪĵˡ
Ȼ̹Ϊϰ֮һݣһȻ⣬ûд̨棬÷ҲҪȫԼٶһū3ǲǣ
ֻǣ˳߻ĳ߽ĽӴ֮ʱһ㶣Ϊô벻ˡ
ףԼһѡ
ǣױǲſڣרĵڶ÷ӽķûмɣ÷ȴˣ¶˾ϲı飬ȻվһӢ˷ܵĸ߿ǣ̫ˣǵϯĦʦˣ¿ԴɺܶǾԲŵ飬ңС㣬ϵЩഺǰ˿⣡
һͷʱȫˣɣ
~ɶʱҲЩεͷףû뵽㣡ô
ɣԭѰֵ÷סˣæųͷ֪Ҿ˵ֺˣҸǽ˰졣
ɣԭҪԲŻܾԼᣬ𣿡ȴƺʲôһ˫۾ʱ˸ɫʣԲ𣬶ҵĴҶ֪ϡ



1 921
ȿȣûԼ᲻ԼûϵΣȴеͲԸɴʼ磬ȥഺô
ǰҵЩǰö취û취ȻûҾ˵й˵ķЧȻǽԣ˵ܲڿ˵ĶǶԵģΪ㶼﹤׵ͻȻ˺ܶ࣬ĵ˳ɵǰôû뵽ԭ㻹Ūòã
÷ĿɿڴĿһУҪͻôϲɵӣѵ֪ǴСŮ𣿻ǡ÷Ӷʱб۾ɣȻŲ⣬תҸ׼䡣
׵ȻǴ˳֮ǰļƻ˵յ÷֮˵ģΪϻҪȥĺƣϾĲҲջǳȻҪúõԼŮҲ棬ȴòʵʵĶڿ׵ǰȻĸ
Ҫ׵ഺȻֻǸС⣬Գ˵ǻӻֵ飬ĺȴòΪײһˣһԺֺ߲ÿ׾Ϳĳ׵ĻεĽžԵӰ졣һŮӣļͥȻǲȱٽǮģǱ߶û취ȸߺഺȴǻӻ־ˣôô룬ߵ˻ô룿
ɵᱻǰع⣿ɻǰҵߣпܣһȴǳɲҪģԡ
ɡųָ¶ȣ׺ü͵͵ۿƺһֱԥʲôڴ󵨵ĿڡŮ𣿡
ǵģŮѡɻعȻͷһкüŮѡ
üǼѾ˲ˣȵĵɴ۾һĹ顣
ţѾа˸ˡʼ硣
ۣǸǸʲôˣΤСΤСа˸ţû뵽׾Ȼ֪ӹнɫһֽ˳һֶųɿһᣬйڻһ𣿡
ŲСҡҡͷ
ôȢǣҧҧ촽ֻѣ
ڵ޷ŵʲôδһᾡһ뾡һа취ӭȢÿһҸܸһСɺĻش𣬵ûþ΢΢̾˿йĻ´źʵ֣ģǶҸ
ǻҸ𣿰˸ô˵ĹЩҡҡͷȻҲ˳Ĭ֮Уûÿ̲סһ䣬Ƕ֪˴˵Ĵ𣿡
Ȼ֪ǴҶסһ𡭡ҲҪ׬ǮҰȻǷǰҳɡҲѵõĿ˾Ц
Ƕ֪˴ˣҲסһ𣿣󣬲ҴûнӴһƶȵĿ˵ֱһܵЦΪܵĽǣŮ˸ԶƽȣҶӵɵȨû˭˭һͷԿζ޷ԼŮ˹һ˵ʲôӣȴֺܿȻʵҲûʲô˲ΪԵĿܿţ֮У԰ɶѾһձ飬Ϊѧ߼ġȻ٣ЩȳɻҪŵĶĶ࣡



1 922
ףȻһԼɡԥ˰죬ڻ¶ģ˵ǽҲãҿ԰ŪϵЩ˵ഺЩȸߣԺܶκ˵ҵ飬⡭ҲҪæƶڵ֥ӸѧԺԺ
ɵĻĿ԰Ūǣ
ɵĻشܼ򵥣ֱһԼٿӡ
æҵĴİͳӣʱһΪϾȻһɫĺۼǵۼķΧڣеഺԼȸȫʧˣ覣Ա߼ֱ࣡ĿɣȻֿ֣㡭㣡
֪˰ɡʼ磬ҵŮѶȻԭģΪҿǱĺƯƯȻҵʱȴΪһ㣬Ϊϲҡϲǡ
ȴʲôû˵ֱȻ£ı۾һҵŪı飬飬Ū˵
ɺȻѾ˾Ҳˣ־͸˿׵ϣ̶̵̧֣֮ˣ
ѸٵߵľӿһԼֲһȻſھһУֱӴϷ˵˳ɵϣޱֹסĲӡ
ɣҪŮѣ
߳ʱͬͷ·ǿɯһ۾ɵķ·ͭţ˸ֱʯ
ƽĶۣױһСŮΨһȱϵഺȸʵ̫˵㣬ҲߵͬΨһе㰲οĵطȴѾ췭ظı仯еഺȸʧҲˣһļֱЩǾӹټӹȻPS޸ĹƬҪ覣˵ĸо˵һ̿׵ӣͷ·ʹס
Ҳ˭˿̶һָоϷ·𻹷ʲô仯һΪڵĿ׾ͷ·һ使޶ĿĻ䣬ֻҪֵĵطŮ˶ֻȻʧɫֻΪģֻڱĽʺ޵
һ㣬׵ͬ鷢ˣ÷ӵĸʵǿǻڳֻҪ̾˵̱ƹˡڻСҲ࣬һǿɵͷ·һͷʷǰޣ䱦ģ
ҺãڷѾӳɿл𰸵Ŀڡ԰ڡһ֮󣬾ʹ󵨵ĵڱų˼Ȼ뿪ΪΪڻڡ˰ѹʱ˽ʱֵĺڼȻϰ࣬ȻͲô̫á
Ťƨ뿪÷ǵһʱߵɱȻקķϣѳ׼ŵʱҲѾʮŮӣһԴóųɣĿֱҪѳɸϸʲôһ޼ɵ
÷ǵһۣȻÿ˵һʲôŽĹţתñЩСǸ޼ɵɣǲҲһ
Ȼԣ̯֡ﲻ⣿
ҵе⣬Բһ㣬Уüëÿÿ춼ҪüëϣܱȻ⣬һ̺Ҫҵ촽е񡭡лУҲе֣СӣҲ࣬첲ҲǣˡȻûǸŮǶԼǳģ÷̾ʹԼһѵ⡣



1 923
û⣬ѵ·ҿҲֵһ
ֱѣ÷΢΢һ£ӦҲܿ죬̱ȥȻֽİϵ·һһİֻʣһɫ˿£ȻֵסؿںҪתӡ𣿡
߹

ʲôɺǹŹֵĿһۣѵΪƾվܰݣ

ǾǣͻȻű򿪣һӵԴ˽÷㣬͸ϽǶſôأ
÷ӶʱһһæܻܵűߣǾȻ͵Ͻȥȥ
÷㣡һƬǶ÷㣬ϲԵ
÷㣬ҰҵζˮòãҲȥ
÷㣡
ȿȣɿһͨĦѣʲôÿģҲ̫һɡ
ʲôͨĦǲŲţһȺŮһԾ첻µزµģƿŲҳ˽ͨĦ˱ݱﻹôŮˣɡɲֻƫİ÷ŪҲҪҲݱ
ʼ磬ȻǶ֪ǲĵƾʲôҪҰأҸݵɣ
һȺŮ˶ʱȫˣǰƾʲôҪǣֲ˭˭˭
ˣȺѾͷû֮ǰϽȥ÷ȻĵԼҪƽʱһҿֻ۱ֻۣҪǰѳɸˣҾԲǣ
÷㣬ǴˡȻȳȥȣ
Сһȥ÷¹ţֱӷϣתԳɣֻԥ˺ü룬̧ߵɵǰȻ۾Ҫɣ
벻ǣɾȻ־ֱץסظ÷ӶʱһæۣȻץסɵƣ㡭Ҫʲô
𣿡ɺٺһЦа
ҡĵطﲻУ÷æ⣬Բԣ
˼ǣ֣ȻȴֱϮ÷ٴһæһ㡣
ҲУ
ԣ̯֣ҲҲʲôط
쵰
÷ӼֱҪˣҧ촽˳ɺһᣬֲûŮѣһüôһСɫһѵͻĦҲһֱ𣿡
ӦôͻĦģվ˸ȻЦЦĿ˿÷һۣȻҪȴֲϸۣôõڱ𣿡
ǡҪʲô֮ǰǴӦ˰һݣ÷һ
ûǴӦˣҲŻ赭дĿһۣҪҸ֣ھͿ԰㣬һŪƯƯģҲҵģӦö޵ģܼ򵥣ΪûлʻֻϻҪʻϻ
ʻ
ǾͶˣЦȻҪʻǾҪһδεĺǻܻһδεţƺû׼ãΪҸŪһΣͻԶ
ǡҵҪô
÷ӣ󣿡ȴͻȻת˻⡣
ʮʮš



1 924
ûУ
ˡ÷еɬĵ˵ͷϹһҴ˾ܼࡣ
Ӧúæɣƽʱʱ㣿
æ̫æǽʺܶࡣ÷ӵеɬǺܿڸ˹ȥȻ·һĶԳɿڣϹҺܺõģǽһ࣬Ҿû񣬶Ū
ðɣλ̫̫ȻѾһ۰ɷ򣬻׷ʲô̯֣ӦģǺúõչ˼ͥȻֶӲŶ԰ɡ
ҡҡ÷ֹŵĿüΣתͷųɣ㲻ҵ鵽˵ɣ
ҿôɺΣУΪʲôÿֱ飿
ʵϹƺе⡣
⣿ʲô⣿
ǸǸ档÷ӵһǵͨ죬һС˵ķ޻ˣοǻϹۣȫȣܸоѾǳʪҪƲס
ޣνĵ˵ͷ˵Ȼ÷˵ʲôˣЦЦϹӲ
ڡĺܿ죬ʱ򡭡ûȥˡ÷ӵˣѹʵ̫ãֻ¶һ£Ҳһֽѣ˵֮̾˷սʱͦõģ֪ΪʲôǰʼһαһβУһؼҲҪңҲָΪԼǸÿҾˡ
ûȥҽ
ˡҽҲҩȫûá÷ĵ̾˿ڶ֪ҪôźˡҾԲԲϹ飡
ʹ˴סڻǵĻ⣡˸ͣƣɣֻҪӦһ£ҾͰݣֻҪڣͻһֱȥ
ʵҪ÷ܼ򵥣Ҳ֮ǰ˵ģ֪һЩҪĿͻϢôȻΥҵ£÷ǼǵֲջڴӦ
Ȼһ仰ֱӴ˵ˣѵ£ǿʼݰɣ
ʲôһҪѣ
ȻҪѣЦЦĿһֻۣȻò·
÷ӵȻȫµģֻʲôãǣֻȻҲãһƤȫԲϣǻô룿УƯĲҲаԣ÷ӵȻڻڳɻ֮а¸
Ȼǽûжõٸͷۺɫģͦ鷿Ǻܴ󣬵Ǹоеԣܱ̲סٴץסһ÷ȴûзԣҲΪѾ׼۾ɳɰһ֮ҧڿҲȥ
÷ë࣬ƨ൱̣ͦԵſڴϵʱ˫֮ⴽڵסȫһţֻ÷ӻҲ˲ˣɵ˫ϸĦʼ÷һֱѹֵȫͱ׵ĵȼˣڳɵֱӡѣ˺üأ಻ϵӿһֱάŸ߶ȵ˷״ֱ̬һȵӲͻ֮У÷һͷŷԼȻͬСĸһſڴϣһ˿ҵĳһһСײƨɣǸɶĶһαһθ룬ǰδеĳʵ㡭



1 925
ԭ˵ĶӦ
ʱʲôԲɷ֮ĽѾͨͨҪ÷Ψһ飬ǳһ㣬һ㣬ˬһ㣬ǧҪϹһܿˣȻγȥ
ȻǾԲܵ飡һСʱ֮÷˫ĿŻԼͬţһײĳɣò󣬡治ˡɣŹҰɣˡӴ

һʵǷ̫̫飬˶1ūֱ2ūȥμ˺ֲġռԡȻ˳ٽŻֱ׸ץסˣò׺֮3ū÷ӡʲô÷Ӳū
ѵǾӵ𣿺ʣλģ
ԣɽջǾǸܸܵģϻ֮˵ֱ̾Ӵĺƽ˷֮УһСʱ֮ĺĺΣɫȴԽĺȻҲ׷׿ҪȻһ󰲸
ţһ죡
ڶճȴﶼûȥΪǡʥڣ
һе˵ʵʥھһͨգϼѺϼСһȥ裬ȻطһҲˣе㱾µĵȻƭСŮȥǾˡѾǸеˣΪѾԺУǱҲȥ߷ҲΪҶ֪æΪǲ
ԳɵʥעҪڼԼһȺŮ˵ģ֮òײŰĺĴʥܺõԺ棬ĵ绰ˣһֱͣ
绰ǿС椡
˵ʥһ֮ҪӣϣܸԼҪһڿ磬˶ߣȻоӵĹµƫƫѾ˳ɵ׿ϣҲʽΪĵһŮѣȻϣʥܸһֻΪɱŮѣû˵飬ͬһףأͻȻͺɣǾʹ绰ʺҲֻʺ
Ȼ˵лѾʥŪˣٸ𼦡ܸһ𣿡
йûгʥ͵ϰߣԻֶԲûУֻҪŪĻ϶ŪԿ׵ݺݵĵͷõģھһִַֻʵĻ𼦹ȥҪģ
ţùʮ˳ԣ
͹ȥžһ˵绰ȻһȺͬǣ˭֪򵽻𼦣
йֲʥڣʲô𼦣Ҳʲôû𼦰ɡҪ˵ֺڵĻ𼦻һֻͬڲȥǲˣ
ʵҲǣΪй˿ɲأԿ϶˻𼦹ģҲ⣬Ҫһ¡
ȫж׺Ļ˻֣ҪٶȵĿһֻʷʵĻ𼦳ǰҽҪȥһʥڣ

ʱеĵĳɵЩŮѻѿɫѾõ׼ΪǶйŮӺܱأҲ⣬óֻҪйһֱЩ֪ˣ϶Ů˶ȥڣ֮ǰķοǣһ̱ޱȾĻ𼦳ֵʱ򣬻õһȺŮޱȿĵЦӭ



1 926
ûж׵飬Ϊ鱾һ⡭ɱ֮ǰȷľܾ˿ף˭֪쾹Ȼʹȥ˻ɻֱɺϵķ·˰һ
ҲٴξܾǵҪȥӹźõ粻˳٣˿״ڻ֮вԴǰ˳µĶ࣬ҸزΪ֪Ȼô˵ÿ׵˼ȻµŮˣɴûԴģҲԲʧǡ
ȻǲôȥһȦֶһŮӣһǸ椣ڳɼ򵥵Ľ͹֮ǲ֪ԭԺгɾȻΪҲ˵ʵҲǵĴţȻôôɣ
ϾԶѧ˵ѹܴģǸ߿ر𿴵õ֪ͨԼûСһ̵ֱҰޱߡ
ĺؾͶԿ׵ĳָνˣΪ׵֮һʱͲ鵽˿׵ļȻ󡭡һпɻһܴĶŮӣôչȥԺȫŮԾӢȻһ붼ŮˣǳһֲĴڣ
Ȼڵĳɻû⣬ֻǾܵĸ˿һļʽȻһůӵ׵Ǹֻ⣬ֻ⣡
ȻŮǸ˵ǣ׻˺ܶܶÿ˶УҲֹһݡŶʥһѵӣԼĵʯȽͻȻепǧ۾Ҳʪ˿
ǵĲף˵ԼףҳɵĲҲһֱûͣ£֮ڼŲͬŮӣĺƣȻĺ飬չ椵ϣδĽöԽԽȽΪԼһʧþͻᱻ뿪ڿȴתԼ޷ķ򡭡ǴûżӱҲǷǳѺãĺڸǸõĲˣĿףһ־һʯ
һҲһ
һʥһЦųݵȽҲ¶˾ģʱĵߵ˳ɵߣϹϡҲһ𣡡
Ƚ˵Ϊ֮ǰѾ˵ˣʥڵϣҪһ𡭡
ȻѾסһ棬Ȼӱĺư֮Ҳһס˽ǻƽʱŮǻάǰС壬ÿÿͽһų˯ȻӱҲӰ룬ĺƵȻжȽĺ飬û
ڳ׼ʥʱŮǾȫڿɳϿæµȻҲҪӵ˭˯⡭ڵңһԴ⣬ܶ˲ֶΣڡȻŮǶ룬ûΪִ⵱ȻΪһĺھе⣬Ϊȷʾϲڧ
ǴЭ飬ϴһ𡭡
ȻôһоеɬͷŲϾƽʱϵٺãҲûеԳҡƽյĻϸԶԽͷִţջǴЭ飬ֻȽĺһ߾е㲻̫ȻΪǻΧûɷչһԽǾԽϣܣȽʾ



1 927
ʥڣҲһ
ֹȽʱĺҲ͵͵ץס˳ɣȽʹ󷽵ĶˣϾԴ󣬶ĺ鱾һܾɵŮˣƽĺƵҲһ󷽵壬һʼȷϵʱֵɬ֮⣬ٿ¶ı飬ֻǣϾûий̫ܵĽӴ˵ʱԾ쵽˲ӡ
ڿף˵ˣȻˣϸû׼ؼҡ
ʥѾעЩŮɱΪŮ˵ɱ䡣
ȻÿҲʥڣô˵Ҳ϶翭Ϥ椺ĸҽʥڵʥڵĹ⻹ʱʲô˵ף˸й˵ʽо޴ģһŮӶæΧſߴߴĳݣ֮УҲԽϤ
ŮæȻΪװͥΪǼƻϲҪһʥͣҪһǰδеʥɶԣڼ˲٣ҲΪȽĺԼ׼Ȼ׼ϾǸദʱ̫ˣҪһ
ʵǣϵֻгһ
Ϊϵɶʱ䣬ɽĺƵƾͲòǰֻ¥֮ǰͻȻһ뵽ϷҶһ̹ԣھͿʼӦתеŮһȥԹۡȻֹԹ۶ѣɻʹʽʼ̵ϾѾ̹ҲĺѧĶ㣬ӱҲһ֪⣬Ƚĺ黹п׾Ǵδˡ
δµĴ˵ɺĺ˹ıһһĻʵ̫̼ˣԱŮǶЦĿţǿ϶ҪӡǿųȺɫ糺ĺƽǣȻȫŷֿ˫Ƚ壬һ׶úˣ⻹֪ĺĺ衯£֪Ļ֪Ǹʲô顣
˵ĺʱֱǡӡ
ܿ죬ɺĺðһһ׵ʱȫעųɵһδγһδĺƵǿǵĺڰҲڲͣںϽޱȣҲޱȡ
ȻҲڻعͷ֪ǣԭʼ֮ͨŮŶ֮ܺúõģԴͨȫӶҽ壬֮ܽγԼʱգǳҲδزܡóɾͻķԡ
Ȼɷ֮ʵ̫ƮңԶǵഺפղЩֵʱûκһŮֵܵ޴ջ󣬺οǸıԼܣԴڶı㹻ˣ
Ȼ֪ʲôɣҲʲô֮ǵ˵԰άģԽԽҿԶӵʱ򣬿ȴǵһſģϾ԰̬ԭûȽĺӣߵ˳ɺĺƵߣҿ𣿡
ȻԡɺٺЦһҪѵ·Ŷ




1 928
ðɣɿԾ˫ֱ֤ûҪʥɶԿСݵ˼ǵѵ·֮󣬺Ĵ£еŮӾȻȫѵ·ȻǣΧųɺĺվһȦɬȽĺ飬Ҳס󻷾Ϊ³ΪǲԸ롮塯һʱ䣬ʱκεĸң
Ҳ֣֮ĺϵĺڰ֮ȻİҲȫ˽֮ǰѾѧһЩ֮ǣܿͱһĪǣһ˾е״̬ȻǾȻ·ܸܵɵһҲðǳǳİɫ⻪ǴûнܹȽҲԽһ־㱵״̬·һڳ³лһÿһγɵµĺƻһΧһȦŮҲͬʱһǧģһֺĸоΪɾȻһָоͺԼͬʱŮһһ
ԣɸĺƵƽ֮ʶְǰȻ˳µĽ壬Ȼĸоı֮ҪĶ࣬ڵ֮ǰȻһֱתһɡӡϣ̾ͬ˰ˮӿբһǿҵӵɶʱȫˬޱ޼ʣҲһҲȫһȻԲܿƵĽ
֮Ȼֵ࣬ȻǽᣬӱȻץס˿ףǸо˳ɵרеůţһ˫㱵Ĵ۾ɣŶϣԺһֱһֱţûԭ԰
׼ûУΪҵŮˣ
׼ˣʱ򡭡׵øˣһбأ
ٺ١ЦһȻ˿ǹͺͺûκëڣҿɴǸ

һ֮󣬿׵ĴѪ˵Ľϴ˳ʽΪ˳ɵŮˣΪǵһΣȻŮĳȽǿҲֻ΢һ¾ͷΪ滹Ůڵȴأ
ױɵ˵ƹ֮Ƚ֪ԼҲû·ߵǰʱȽ˫Ȼ΢΢ȴһĺܼǿŮӣһ˾ĵͻֵףԾܺ£ȴȦס˳ɵĲӣϹԺҪúõҡ
һģᱧסȻֲͣȽĺ󱳸ţΪϲҳɵĶҲԽͷ·ڸСèһȵȽ۾ʱŰԼľ޴˫֮䣬ȻȽһڣȽҽȥˣ
š
ܶܶΣȽԼĳҹʲôӣеŮӶǵ֮УԼһǸߴͣ˧ᣬֱķ·ʹʧȥҹĵطǽ̻Ի͵ĹױȵëжƯ·¹Ͱкܶܶķ·ͯĶֱɾ
ԼҲ֪ʼնΣԺܶŮӶʵǰЭˣеŮӵһǸС֣ڲݵϡ
ȽʵҪҲߣֻϣԼĳҹܸԼϲˣȻһļ䣬ʱȥһ̣ԼȻˡ


1 929
Ķʹĵһֻά˺̵̺ܶܶʱ䣬֮͸оԼ·ǻصͯҡϣ岻ͣҡҡģůůģģ
ȽʵǺϲɵģΪһγȽǰʼȽ;߸ߴкôرԼ񣬼ֱ飬Ƚĵʱڻˣǵʱɵվ࣬ŮٿɣȥǺɾȻȻ֪Ůˣ
ȽԸʵǺСŮˣȻܼǿҲҪ˺ǻŮˣϲϲ㣬ԼΪֶܾ˳ɣܲҵǣĳǰ̫ãļֱ˷ָȽһĲԾһֱųɵķ򿿽ȵɹȻҪҲȡһʱһ˲䣬Ƚһŷġ
ĸʱʼɵжŮҪҲʼòҪˣҪȽ֪˰Լ£ҪԼ
ϱһ̼Ƚʱ뵽ǵЦͻȻ;ãԼΪʲôȥһѣΪʲôҪЩЦص˹ΪʲôȥȡԼ죿ȻȽ͹ˣȻҲ֪ԼĶˡ
Ϊһηǳ԰֮ãȻǸܶ˺ܶһȻǸոմӱ˵γûϴֱӽ壬Ƚһ㶼ɫ飬úܶһ֤ͳɵĵһΣҴһָоͺ֮ǰҲ˿׵ָоһҲ֪ʲôʱʼ˵ĺڰʼһЩɫ˿˿˿ƣԽԽ࣬ҲԽԽֱγһɫļ룡
һ̳ѾߵĺǰҲֻʣ˵ĸŮѵõ֪Ļ˵ֺܱ׼㣬ҺһŮֻϧʱ˿ûϧֱӰȻķֿ˫ȡ
飬ͽϳƱ
ĺ鵱һҧ˳ɵļϣΪɵĻѾĴ壬Ǿ޴ĳʵֻ綼ͻȻˣ
ԴӼ﷢Ǽ֮ĺһĪĿ־Уһ˴ţԼûΪֻҪһͣͻ뵽飬ЩֲûдͷɢȥЩʹûаȫУĺͣЪѧϰйԶǵһԶô㣬û֪ʵһвҪģεģĵ׽һ˿򵥵İȫС
Գ˵ôеĺҲȻɵģΪѾЩȲˡ
һεȺ˵ֻһ⣬ɵʱֻΪܸʲôԲŸɴţΪ֮٣ʹϵ΢˸ӦϾһɵһͬʱǵǣȻһĺƵн
һ˭ûͳԹ飬ԯƵ۵շ˰˸ŮҲһһûͬʱܶһԯΪ֪ΣأһСľܻٵˡƫƫ֪ηΪڵѾû˺ɵļ䣬֪ΣպڣҳɶԼһֱģһľҲǸû겻ɵ飬ԳˣӸоָӣͬʱ࣬ᣬӱпԼȽĺ˸ŮӵһĺƵС
ͷ·ͬʱŸŮһһ


1 930
˵ûʲôΪҿܻʶļ򵥰ѳɸŸŮӵӣֻʡ˵ʱѣʵǲԵģ֮ԳΣնҴûȥΪǼ򵥵Ӷѣǳɼαˣ
ͺñȣɺĺԭֻܲ10λڼֱ֮̾ٳ˰ˡ˰ʮ⻹ԶԶû꣬ڷſĺ֮ȥȻִһ԰ʮ԰ˡ
࣬ʮ԰ˣȻ󵽽ǧһٶʮ˰ˣ˰ˣӱѾʮٳ˰ˡ
ʣԽԽ࣬ͬʱҪԦҲԽ󣬿ƵѶҲԽߣһΪĳɳŲסĻһнǰ˽Ӵ󵽿Իһеľ޴ɢԣĸ˱ȴֻ˫޶ѣûгֹޣޡǲޣûܿƣ
˵ǣǻ硭ռ硣
ıʾɺתһһָٹ̵Ĺ֮ǰκεκãеֻҪǱƵģ;ԲᷢɡԳһ·ϲķԼ֮ٶǿľˣԶԶκν׶ΣҲڳɶĸŮǶʱ䣬ףȽĺ飬ǶǴŮ֮ϵûתܵıԽĸܣ֮ǿҲֻ࣬õȽĴŮ֮֮󣬳ɾѾĸоˡ
ԼڵҪˣ
ֻҪͣô޸ָտɴžڲҲᱻؽ֮ɱӵЦһС£ܲ˵Աߵŵδĺ飬Ա߰ŷ㣬ֻҲǺԥ˵
Ȼոս뵽ĺ֮Ǿ޴ХʱˣвΧĽ˿Ȼֻͣ˲ɨ人򣬶ҸչʱеĽͻȻֶȻһա
˵ƺ׳ۣ˵һһ£Եʱ޺Ʊصʱû˻׷һһĽ⣬һγɲûʲôע⡣⵱ȻǳջصģǵõڳɶǳĴ鷳Ҳ֪ҵжڽⱬʱҲͿʼƣȻ֮ǰ޴ӷ
ֻǶ˵ʱһĻǱ𺳣
ΪջнĳɴʱҲ·һһȫ˽ɫĹߣ䱻յͨƲ˵ڿУǣΪɵĺ黹һȻĺҲһŷڷİ֮УһһŮһ˿ҡ
ʥڴʥҪĽĿҲһž۵Ҫʱ̣ڳɼҵС¥棬ȴҲ⡣
еŮȫ˺ɫʥСñϸϲʥѥӣǽҪһĵĸһʱ̣˷ܵȫûд·ÿ϶ֻ˲ͬɫƯ¡
⵱Ȼǿ׵⣬ھǼһĳ֮Ѿĵ϶ɾ飬ԸչʾԼõһɣҲԸŮǴùϵһҹиԣ˶Ŀһµɶװ



1 931
ȻҲĺӱҴ󵨣Ů̾ͱЩɫƯƯʥ¸סˣ￪ůҲ䣬ڲŲⱻɳԶʱ׷׻Ȼ˵ʥŮʥףһɫɲ͵Ļɶԡ
ǼһֱڳԶʱͣɣȻںһϷĹƵңƩѵ˫֮䣬Ȼñ˹ȥԼ嵱Ʊιơ֮ƽʱҲ飬˿޹˼ɣȻ󡭡ֱʵ̲סϸɴֱӳǵ·Ȼһ͵
ٴŮһһĽò˵һޱʥڡ

һ˵Ҹʲô
ʵҸ֮ܿԼŮЦһܰɰͣ
Ҫģĺܼ򵥣۾һ̣ʱԼʵ̫Ҹˣÿ˶һ˹ȥرϾĺԼֵǣǱһ߰˿ڣֱ󵨵׵ؿڣסǿͦ٣ĺİƿû취ĺ֮󣬾Ȼȫû·ͶֻһСΧȥˣӱ԰ǵһţȻǡʳʢ
ǸоˡΣ״ŮǶʱһɢȥϴȻ·
ò˵ϵġꡯ֮ŮǵĸҲһǧѸپͱñ׽ûף֮ǰСΪģʽҲڣڵλദڣҲԺһֱά״̬¥ϴСУǻཻԼϲΣ·ڿҲǴĵ׵ĸˡ
֮󣬴ҿʼ£ĺǼʼļѧϰ֮ãĺԼӱȥϰ࣬࣬ᣬȽĸǵĻѧϰֻû黹˵Ϊ׷ȽڳΪСŮ֮뷨ΣȻɲŲȥŮǵ˽Ժ͸һš
ΪһǵĽѧϰȻҪֻǵȿ׵ͬҲ׷׹֮˿ɵıһţĽУʵУ̾ҲУ
Ͼûлȥ֮ǰȥ˳ǱߣԿ϶ڳ߹ҹô֮᲻ᷢʲôֻҪڶԳɵ̬Ⱦȫĳˣһֱıųɵĸ첲ϹһΪ˸֮Ľ߱飬ⶼֱɱˣ
ǣҲ̫˵ɣ
˶óɺͿ׵ĽеˣǾ͸Ҫ˵ѡʵϵʱ׸ܵƣֱΪǵֱӾܾ˿ףԵʱֱ飬˭벻Ž첻ǾȻѾߵһˣ
⣬Ҳһ˼ͬһ㣡

Ȼɴ򵹣ʵҲû̫ܵˣҪˡҰòмȻܸһĪӵȻƤӣ
ԣʱ֮󣬰ϸĵ˳ɵϣһʵףֻҪǮȨйûа첻飬Ȼŷֳɸ׸ûκεĽ㣡


1 932
һֻʱ人μѵĸһǰйнŮȲҪ˵ûǸ׷׵⣬⿭ߣΪףҪǵĶ̫̫࣬ҿױҲôŮӣһҾʹȻһҪĻôôĻûнѣ
ԣܰô룬׶û̫ʱ飬οΪһйˣȻй˵и˧ڰУɲһƽӹļһԿ׵۹Բܶνһ飬˼ȥ׸˸ƶѣҲͲѽ͵ôֹıˣΪǶԿ׵ΪҲ⣡
ͨһ֮󣬰׼ǵ֮ǰĲ죬Ҳ¿ʼ׷ף׼һʥɶԣͼÿйҲڼҵĸоǣ׵ĵ绰ػˡðɣػҲҪ֪סȥɷ
ǵ˵طȴźĸ֪Ѿȥˣȥʥȥˡȥ֪˭֪
ԣǶ԰ʵȫ޺øУû˸֪κεĶҲû͸¶κõϢǰʥһץϹȻеľ׼ȫˮƯʵ߲һҲ嵽ԺǴ㵱ʿף쵽ȥΪʲô϶أ
ֻƺȫˣΪڸɵĹģֻҪ۾ϥϵ˶ĳΪʲôƾʲô۸ڶĿôôԸʶ䣿ôһӵȵĻƤˣȵȡȵȣ
һڷӦ׵ȻǰȫˣЩഺȸ߾ȻȫʧԭÿЩԲҲøոպãԷĳŮûУǼӭ⾹ȻԿëϸѪܣ찡
ȻûмŮĶڻױƷ֮µŮΪѾϰŮ˵ĴִëףϰŮ˵ĴֲƤѾϰŮװԼû취־ģǰںϵЩΪͳ󣬿׵ഺȥȻȸЩҲɢ֮ƾ軯ױƷǴŮһöһ㰬Լ۹ǷǳţҲǼŲɣ
Ȼɱˣȴǰķʽ
ױһȻĳŮûױô磬ȫΪһֻҪЦ˵֮ΧеŮȫᱻԶˣҲκεĺۼһ̾ãϵҲ۷ĴŮȷֵģƾʲôȴͶ˱˻ⲻƽ
ǰֻ̾ҪȥѵˣļǵԼɸſµḶ́οı֮ȥҳɳӵҲ֪һһ򲻹Ҳܴܲȡİ취ҪôֱҪôǮ˸ɵ
˵ǣ㻹֪Լڹ⣬Ҳһµߣȡĵһְ취׵ڿʱŵ̧ţȻߵ˳ɵǰһݹĹһݾ׵нˮһõСһߵ䱸Ů飬ֻͬҪſףЩģΣ
ǲ³ôشģ
԰ƣɺǵȻһ䣬ŮУһǿ𣿡
ۣ


1 933
Χ׵ͬǵȫûнڲٵˣҲ̲סɵ޳ܸŪЦˣҲǵһͻȻãɻôᡣ
㡭ţ裬ڻĨĵת뿪
ǳ׵Ľˣ׶¶һ˿ǵı飬ΪİԺ鷳˸˵Ƕðļˣмһ˿ֻһЩΪǵİһŭ֮꼰㡭йϾԶ㰬鷳Ҳһ飬ûþҪȥˣʱ԰˭֪᲻ῴǲ˳ۣ
ôģǵҲǻҪοҲӲǲǣϾǶվߵġԲһɾͷ֣׵ͬǶ̬Ǳ֮ǰһ˲٣ǼŮӣȻû˵̬ǰ֮
ȻԣҶǻѡԼķʽ͵·ЩŮڴ඼֪׵ı仯ǵڳɵֶΡȻ˽СϢĴ޼£ΪǰſһȥݵŮӸܲصסܡ
ڳһεʱߵһλüֱΪɣŮӶţɵǰܷǸɴڨλҲԲŹһޱȾȵķ֣ɲ֪֮оȻͻȻޱȵܻӭŮӣֱһĳϰţ
ŵǣЩŮȫóˣǰ¶صϡΪʲôΪҪͣķϿݵĻǻôڨ
ѿɾƲˣ֮ǰǺŬְλڿпޣΪ׵ͬǴûķ룬ΪǸϿϵʲôݣֻθɴȻҲ׵йء
ΪǸһɶ棬֪˳ɵĺܶܶ飬Ҳ֪˳ΪʲôȥݻϾ֮ǰʢʱŪ̫ţȻҪһ͡Ȼ֪ˣԭҪֲͬŮȡŮԽ࣬ɵԽǿ󣬱ʣѾôˣѵû취
ɵʱĻشǣﶼһȣ棬Ҹ˫޶ǵźܴЧȣҶ޶ȣֱӻٵǵ壬Ҫ˵ǷԸ⣬ǲԸģΪҵŮˣ۰ͰϧŮˣЩŮ˲ͬ
Ϊ仰֪ˣ治жŮˣôķҲֻ棬ֻΪҵ֪ΪпƵԾԲȾ֮ҲͿˣԽǿǻúôҲԽ࣬ôֺαصأ
ԣô᲻֪ԼЩͬǵ뷨ǰȻںҵҲҹֱˣȴ˿ģ˿ҲвԼĵλǲҪƯˣɵȻװ׸ʲôôƱؾҪʲôԳɵȻҲǺ£Կ׿ĺܿ˵ˣҲ˵ҵô
ΪķݣͬҲԽĴߵһŮһֱزڳɵĥ䣬ϿεʱڳɺһŮӾȻֵǰɵƨɣڳǰŮҲǲͣĽֺɵǰȡ



1 934
Щ׵ȻܿԳԺεĿָվ˵䣬û뵽ȴֱӸĶߣİɣѾûмǴŮˣԷĴ棡
˿׵׿ϣ⻹ʲôûжƾ͵͵ǸŮӵ֮Уʼͣ͹Ķò˵椵زҪ󣬿׵ظѾ㹻Ǿˣû뵽ǿţ󵽳һֻֻһ룡֮Ǹ椾;ֱ˳ɵϣòװ¿Σ̾뵽ɶߣǡȥһϴּɣ
ȥϴּʲô⻹˵ô
һ棬Ǹɫ̷Ů̾ɫֱֽ⿪˳ƤȻץסеĿһקȻ۾̧ͷһ۳ɣô󣡣
⵱ȻƨΪɵļһȻȲϷ޺˵ľ޴ߴ磬󲿷ֵŷҲԲˣɵӲȸЩһȫܱȵģ֮ԻŪôȻΪļӳӴֹû취һһԿףŷ˾ϰ˵ֳȻǾûߣֳִĳߴϣԻŪֵľ޴ࡣ
µŮɵİԼļһ̽ȻǵһϷû֮󣬳ɾֱקȻͰϣȹӣȻֱĳڿ㣬ŮӾʱ򣬳ѾѼͦļһ׼ѨĶ˽ȥ
̺Ӳѹֿ׻ѡ㡭˧磬ԺĻǵCALLң
ţɱƨɾһͳ̣ʱǰ촭ƫƫʱŮϴּˣһһҲ˵𽥳ųڵĸ俿Ȼ󡭡
٣ͣ£֪棡֪ǸղŲͣɧųɵļˣģѾ淴ˡǿŰɣ
˵˵û˻ΪɰŴ򿪣Ͼ»һ˽ģֱȽ˽ɲţҲôַֻͨʽ߳ɣ٣Ѿ֪͵ԵˣñҸ߿Ŷ
ǣֱӱ֮ǰطŮȻһ߿˸ţô󷽷˳Ȼϴֵ̨ϣ뿴Ǿͺúÿǻǣ
ðŮһ㶣Ȼ¶˾ϲı飬ȴûмų֣ΪǻҪأɣ԰Ҳøһ𣿡
ǵȻܣû뵽ǣɾȻֱҡͷܾˣ²ΧˣطŮҲˣҺһ仰ǵй˼ͷšҵŮˣǶһ޶ģҲŲһģһҪƯû⣡ôˣ
ŮӶʱһ£Ȼʱһ

һڿʱ䣬߻˽棬Ůӽţ·ƺ֣ȫ죬·ովһⰻȻ˶һ㣬һĻʱ˵ע⣬ǲ˿ʼ˽ôҲ벻ɸղĸһɶԡ
ʱһֱڡΡĿ׶ʱסˣôҶ˵ѾǴŮ˰ɣŪ治
Ȼ׵ܵͣߵȴˣĿɿڴ˸Ƿ·һ



1 935
Ȼ֮ļӲͣȻѸΪؼҴٴĺƺǽ롮ӡģʽʱȴġʧˣ
⵱Ȼǳߣ⣬컹ҪǿĶ࣬ȴҲŮǱߵԭΪҲͬһѵĹΧվһȦҲѾһ׼ϧǣɵȴҲ޷ȫݽȥŬ˶ٴΣȫһʧܣ
Ҳ׵ķ˳֮־ΪַʽܿȻʮһųưġ
ʵֻ֤ǸʵʵΡ
ðɣˣֻܿЦȥŮǣȻһǽ֮С
ϰ˵ʱ򣬳ɲڽˡȻŮһϴ˸裬ֱ·߳ŷԼڿֻȻһֱ졣һۣȴǳǸ椴ģɱӣϷһȴȻʮˣһڲͣ
ඣ
ɣʱ˳찡ڽӵ绰ˣˣĵ绰ô𣿡
Ҹղϴ衣üͷôˣʲô飿
~ʱС˵㣬Բֲ֪ɣϿԳ~
Ҹɺ֣㲻ϲ˰ɣҲǸ˵ˣѾŮˣҲֹһ
ŮôˣŮѵͲ׼ϲ𣿡֪ǱץΪˣϴλָ˵Ϳ㣬ƾʲôҾͲˣ㿴ǲǣҳô𣿡
żϴǻؼҵʱ飬˵ĻľҪˣͬ·ǿЦһȻŵ绰ͷĳ˵һ⵹ǣҵʱҲôһ˵˵ʱҲֻǸ⡭
ʲôǱߴһŮӵľԭһ𣡣
ɣ̫ˣǻ룬뵽ʥڣ϶ҪŮѣǽϲ㣬㾹Ȼôǣ㡭
ɶʱһգûǵ˼ҵ˼ǡ̹˵ɣʵҲûΣ֪ǸʲôˣοѾŮˣҺܰǣԾԲ˦ǣиʲôδǲܵ飡Ȼֺαҵ˷ʱ䣿
Ǳ߶ʱһĬһ֮󣬵绰ͻȻһŮɣҲ⡣

ǳˣǱǺȥģѾԱˡŮԽԽ󷽣Ƿ׷׵ҪɰǹۣʾֻҪԸ⣬ɽϿڼԵҲû⣡
Ѿˣֻܡáʲô俭Ѿѳɰ׳һһʮǽһ飬ߵļͬѧԳƵǺѵŮӾȻȫһȣҿδŻ᲻ֹһȡ
ûܣվڽһеſڵųɣΪǲȥ˺ܶĵطϾϴα׷ɱľǻûأ֮ŮӶʱϾղŵŵ绰˵ʲôԺ޹˼ɣǵ桭ŮӵƤǱһ㡣



1 936
ǳûɵȻҪһ㣬߹ȥ˵ͷȻǳԵ㶫
ûԡǲȥ˶ĵطǱȽһ㣬̧ͷ˳һۣȻڳԵģȻȥɣ
ѧʱ治࣬ưֵطǿ϶Ըȥģֳֵĵطڿ϶Ϊȥ軹һõѡԳҲûԣֻʱĺõKTVһ˼ˣԳǲûȥֵطڽߵһСKTV˸λãʵϣˣҲûʲô϶Һ÷ǳԤõģ
ªһȻģЧҲô⣬ڷĸЧԱ߷ġǡҲԼԼһѣţȻĵƹ棬̾ȥǰ˼׸裬ȴǶԳ裬Ȼ˵İѻͲ˳ɵһ𳪣
ҳɲ
û£һ㶼ںҺܿͽ״̬ͶĺܣԱߵһֱĬĬţȻʱʱ̧ͷһֱۣһ׸裬ˣִһơƵ˹ȥ
๾࣬ȻȳɻҪˬ죬һֱһ˵ףȻְѻͲɳһ˫һĳɵļֱӰɳϣСӣʹǰɣҸ㣬ɲǺ۸ģ
Цҡҡͷˣɣٻɵ֣Ǻú̸̸
̸ʲôߺߣҸ㣬ɲô׶ĵˣĸȴȻҸоã˵֮ȴ̾תͷȥ㿴ңܲɣԼӦģѵʳԲɣ㻹Ǹ˲
ԭŪô࣬ʵ̵棬ĿľóɳԼûϵǺú̸̸Һȵе࣬Ҫȥ磡
æסһ˻ǲҪˣ
û¡˼ֿң
ǡֻܿЦĲףǵϲʲôһҲŽӴζѣǶ˽٣Ǹˣ
˴˵Լǻˡ̧ͷ¶һֵЦݡɣŲԵ֣
Űɡô
֪ʵ浱ץסʱȫͺ˵һҴûжйĸо֪Һһֱץ㣬ΪҵԵ֣ſ˳ɣȻԱߣҺ֪кܶܶŮѣҲ⣬ģڶʲôˣ鲻ʲôϵҹһӣֻҪܶҺá
ðɣҺܸж̾˿ˣҪҸ
˰ֲʲôֻҪʱʱҾͺƽʱҲ飡ɣŮѰɣ㶼öŮˣٶҲûϵǻܹԺܹԵģԲ鷳
Ǻοࣿ
һ㲻ࡣڿˣᣬҲܼᶨ֮ǰѾúõĿǹˣȻڻ㣬ǻѧŶ˵ŮѺƯദĺҪãȻûǣҾ˺أҺüƯŮͬʱѡ㲢ദǿ϶ֵôɣԸŮȴû̴ӦһֱȰοǣһҲҾ˺ܺãҲѡɣֳ֧



1 937
һ㶼˽ңֱ˵ɣǳҵŮˣԺᾭҸŮ˻죬ҵŮ֮⣬кܶܶ࣬ɫɫգգ۾ȻվܽǵÿͬŮϴǺܶܶŮˣôҲν
롭Ȼᶨ϶ɣΪһӵеĶˣÿ˶ʧȥȤÿ춼ҪͬŮϴֻܲ²⣬Ǳô𣿡
ѧҽģ黹ͦ׼һѪֱҵ˳ɵģȻųĬĳɣ˵ͷûˣֻҪܱ֤ȫұ֤ڼ壬ôһᵱʲô֪ۿҲᵱһжڡ
Ҳǡʣļᶨ̬ȸȾ˳ҲֱԼ̬ȣ³ɻ̭֡
˼Ůˣѻ˵̶ֳȣɻǾװˣֻܰ̾һǾɣʱһǵѣദһʱ䣬úʵĻͼԺᾡĳǣòʣӵʱ뿪Ȩ
̫̫ˣʱ˵Ȼֱ˵˳ɵϣڲǹˣ
Ϊѹҳɰ
ųһӸ裬Ȼֳǳ˵㶫ŸǻᣬֻǼȻڹϵѾȷһ·ŮӶһֱɬ֣һĻʱù˽סһٻͷСͬʱŲֻ
ðɣ֪ʵֻ»ᱻ
֮ɾͻؼ׼˯ߵʱȴԼԺſͣһյı۳ڼʻλϵһ˾ñĺˣ
ɾͲ²ۺ˾жרҵҵܲӦйɫĵ·ͨˣֻǿɾ֪Լʲô˵ĿˣȻ߽ȥ֮̾ͿһʮҵĹˣڸĺ̸ӿһƣǴƵòɲѲ³صĿӦǿ׵ĸס
ȻվȻɱס֣ɣҸһ£ҵķ

ĳһʵŮˣΪֻ֮Ѭճһһжĺȫͬı֣Ȼⲻ˵ĺƲУʵĴҷ緶ҲǳҲŮ̸һҪԭȶԣȽţĺӵ塣
ר̴֥Ӹ人ΪϵʱͻȻõϢ˵ԼŮйһƭˣƭƭƭƣеһжԼƣļٵĸŮ˸绰ͼҪ̻Ϊй߻磬ҵʱϿΣΪ˷ĵ绰ɧţֱӹصֻĸģԶǰѶŮڵһλȻԺĸˣȷԼŮȻȫֱ֮ӶһŻƱȻ˷ɻֱй
йҪʮĸСʱϴӻתִйʱѾʮ࣬һŮֻǴͨˣȻҹ˳ɼҡ
뷨棬ŮǱйʢеġϴԣҲĵ飬ԲԷйʵϼ֪ʵˣͻȻֱ˲ŵŮһʱеˣȻ󱻿֮ĺơ



1 938
ʵĺʶģǰһϯһЩϧʱ˻йһЩ˽µĽȻѾϲĺˣĺƶȴǼڡڼϰĺƷĹߣǰкһһ¶ʱһȻһ㲻ۣû뵽ŮӶȴôƯһһӢҲ̫ѵˣ
֪ǰλĺ֮һĺʧ̬Ϊļ棬ĺһΣЩ̬µŮˣʱ˿̵ĺƣĸ˺𣬲ˣ塭ǶʮŮ
ʶȻͺðˣһʱĽҲǴȻ͸ĺ飬Ϊĺ˾޴ı仯˵Ů˲ǾǼٻĺȻ֪̫ʵ飬ֻ˵ԼĿǰڳơ
ȻҲ֪ˣԼŮı仯Ҳǳɵֱʣ˵ӵһŮеȱݣŮϵв㣡
һʼĲţһĸԼʵһϴԣʵƭĺ飬ӱһȺŮһǰÿһµ̾ÿһ˼ʣȫûлױĺۼҲʹ󲻵òţΪ벻ͨϵôôƯʹȫһ
ԣ֮һֱֵĺţҲзȣû׷κγɡƭ׵飬ΪŮ̸ԼɣĸȨ棬ҲǼ򵥵ѯһ³ɵļͥԺĴ㡣һҪΪ׼ȻѾϲ˳ɣôΪĸ׵ȻҪ֪δôҸǳԺȥȻǱ߶ӡ
ֻɵĿǰûִ㣬òʧһٱʾ취ȡ̿ܰųֱӽ֥ӸѧԺ飬ǳȻԥľܾˣΪʷ켣й
ĸɵĻƺһ˿ˣæʾԸԺйԸų
ֻҡͷ̾ϢŮΣ
ôһʱ͹תӣڷɻ˯һ·ʱûеڹȻȣĺȴǲòȥϢˣΪҹŮ˶һ˺ȻгɣⲻǲҪעⱣοĺ컹Ҫϰء
ӣ˵Ůһ뿪ȻһҾƵסûµĻҲʹƱˣԽҪúõĸŮģǿһҪȥ̾ͲˣڵɣôԸֿƺûΪһ㶼㣿ɴ۾һתķȻҪߣϾóɰҲݣ֤ʮ꣡
ڶһӾͻҪеεĿɡŮ˭ֻ֮ܲǰ˵Ϊɲųμ棬Ͼ죬ֱӿҪɸݣ᲻˾ЩŮԼòŮڣȻûˣҪԼѣ쾭顣


1 939
Цŵ˵ͷҲǣԭǿͣҲûпͷα˷Ǯأ˾ֻҪίһˡ
ţû£ڳ˯ɡ
ȨȨɵÿɷվǣɡһˮ衣
ķҷɣҸһϴ̿ĵıסĸ첲ҿǺþöûиһϴˣ
ԣܿ߻ûãѾظȾνĽ߳īߺڣھĺһ֮ͬǵ֪ĺ龹ȻĺƵŮ֮󣬿׵̬ͷһЩ΢ı仯˵ǲĺƵŮлепԭĻôʱ򣬵֪ǵͼɣͬǸɵҲйһ֮󣬿ײ֪͡䡯ˣԭܼ򵥣ΪӵŮͱһѾͬϻӡ֤ôΪʲôͲܱһ㣿
͸ϰˣڵӦҲܾúܾûи˰ɣ
ۣףڵã̾ĿŮ󷽷Լǰѹ·Ȼֻʣ˾ֱ̾ʱҪ찡ƤôôۡҼǵǰ
˵ķȻǳɰŪġҸ˵ҵֻ֮һأΪҸɵʱ̫ˣżѣûǵ壬۵ĶҼأͦأķ벻һ
ҵȻ룬᲻иãߵŮǰ̾ѵ̫˼ˣֱϵ۵Ľ
İɣķ׶Լѭѭգ˵ҽ㿴ĺơ͸һ󣬵͸һᣬ裬ѵͲøһᣬֻ»ȥû˻ʶأ
ĺ棡ٴ̾Ȼ󻻳˿ЦѾˣôܱøһᡭףɶòã
ܺð״ˮȻԡעˮתķôʣҲΪʲôҪأ
ʼǸˡֹ˵ֲͬкܴĲ죬ҵġ㶮˵ʲôӦòǴŮ˰ɣ𣿡
ܲķȥԲ֪ˡЦֻйһˣȫʲô𡣡
⺢ӣôԿЦʱˣ·ҲǶһ¡
ûЦķӦúܾúܾöûи˰ɣΪڸO֮һֱκ׵۾תתķ㻹ûңΪʲôҪOأ
Ϊϡ̾˿кܶܶ뷨Ҳܺãȴǲǰ棬ʵ޷
ô׷أ
šʱ΢΢ĺΪΪŪҺ˶һѡ
ԭܶ˰
Ҳֻ࣬ʮʱˣ˵ʲôҪ˵飡ʱӻ֮ѹŮһۣˮź𣿡
˺ˣķúõ˵˵
⺢ӡҪ˵ʲô
֪ǰǰæĲңںòл̸̸죡ԡ棬Ȼָ裬ȻĸŮһȫ̹ɣǶ׼ԶԷκ飬ٵأ
ãðɣ



1 940
һСʱ֮󣬿ڹԡ߳ڿĿӵĳɽнķ䣬ûпֻдͷһյС̨ţԭڿ׵ĴϿ飬ɽ̲סվͷһ˿ϼ
ˣѾķ˵ˣԶʩΪһҪһƯƯķŶֱסɵԴһڣȥһ˯ǵĶСһŶ
ףҪߡŮҪߣʱ˵еŲϾһȫİˣҲ֪ȥᷢʲôʶľ
ķԱߵĻµأգգ۾͵һУ͵SPAܾͺǶ˯ˣû˻֪
СУҪңȴɣɴһʱ뿪ļƣһǲҵ
ðɣ㣡ЦĹţȻ߹ڴͷķҾвУ
ã˿⡭
ǻʲôأʼɡͻȻһѽ⿪ϽŵԡҳŴ¶ȥϹķŶ
ʱһУΪһһ˿ˣ߳ȴûҿǶ¶һ˿ʥЦݣߣſȥɣǴ~

ν棬ǳɴ˫˫ȿʼۿԼΪʴͱôֲڶҸɺԵĽڳɵ±˷۶ҹ⻬㣬¶𾪺Ͳŵı飬۹һֱųɵƣƺ뷢еܣȻǲܵģҲʼųֱܼȫָ͹⻬ƺǸо뷨Ȼڰ˫ȡ
һʼֻŵʱΪŲûôУֻоһɹɵԼĽƴʱû뷨ǵɵСȶǣرϻ˴֮󣬸ǿҵҲʼûий٣һʱֻԼ군ˣ
ȻڳɻûĴʱԼѾܿƵĸ߳ΣѹֵǱ׵ĵȼԾڳɵƼϵʱĴſ˫ȣŮصĲλȫڵı¶˳
֪ŮǰţԼ˵ȴǳ̼һֹŮ˵͵С
ȴƫƫû˫֮˽ܲλƿĴڣһ·ͦʱͻȻоеʧо˫֮տģûάֶãΪųɵԽԽȣĸйһжʼʧأֻоԼڰһͬ궼еһжѾҪ
ȵƶص棬ɵѾϣȵĺò׵ȵڷſ֣۾ŮһЩĿ⣬ôôˣףʧ𣿡
ôܻʧܣҡҡͷķûɸŪһô
ôôң
ΪķʱԭȻһ㶼񣡡
ǰȽְʱֻһ°͸ҡţұˣڷӦ
ǰķ㷴ӦóٶŶ


1 941
ЦĴԱ߾ӣ~~ķ㿴˭
찡𣿣찡Ӵʲô
һطѵ㲻ɼֿ˫ȣȻЦЦĿһۣ㲻ǾˣԺŶ
ŤͷһŮҲ۵Ц⣬ʱߵĲУɴһ۾ֱһɣҪôŪ㣡
˵ŶЦһȻ־Ţۺڣʱֻʣ´ϢûãͻȻоһ̵̻ĹĻڣѵǣֻü۾Ȼ壬Ǹ˸źĹâȻûڣɵ֫ǰһͦʱеĻȫ»˺棡
~~
~ķ㶼ô𣿡Цز˼ѣ֮ؿ˶»ָ˽ͦ͵ԣǳġˬ
ĺ³һȻ۾˳һۣʲôϽһ£
֪ԼѾöûˬˣµ߲׵˺֮ʼıȳɻҪɫҲӷˣﵽ˳ɵϣָһЩ淨ڴһ׷ŮԹûУ⿴Լ˲Լһʲôо
ţ׵Ļشܼ򵥣Ͻ⿪ԼԡȻһս
ĸŮһĸŮĵһء
ֻǳҲᵽŮǿǿԲͣҪɵѣȻɵСʧȴȻǿĲϷȻôĽǵڶһòڴţֱٴκͿ׷ѧʱǿ𴲶ѡ
Ȼ뿪ƻֲòһ죬Ȼ󡭡ɼΪſŵĺ˾Ĭϳɽĺ˸˵ԵģֻҪɣ
ʱڻָ֮͵ڸһǱΪѾ˻֥ӸķɻƱҪѸٵĸϻ֥Ӹ紦һЩ飬ȻҲ˵ˣ취ÿ׾йߣȳɼ֮߿ļͱſ׻һȥһˣʱǱ߻ӭҡ
ɱʹ߿ȥΪҪѹźܷɴͼõ֣ȻڴӦҿĸ

ֻǣΪ֮󣬳ɾͿһ
ŶûУˣ֮ǰӦᣬҪյδ衯ա
ʵҲȻҲᱻϰֽϿУС͵ŮˣҼˣŮ˸ȱģϵҲǲСһԺܶܶĶһĶϾͻһЩ㣬˵һ㲻£԰ۣصʱȫ㣬ѹ·Ҳûκ˸
ȻյܣƽʱǾԽֹԼܶණģкܶɻ䣬ΪĲͬѸΣֻҧ֡ǰʱѽ㶨֮󣬸ĹϵȻҲͻͽȻóɰҲһ£ǸʱջеŲʼûͬ⣬Ȼְִ绰ʱͱʾԼͬսˣվͱϸٻȻע飬ȴǴڼ֮ΪҪȽżٲȥ



1 942
ʱҪʼﱸҲǺææҲᱣ磬ΪڵͬѲ࣬õĸ࣬Ůһ㶼ҪѲıģ׼ĶرҪ˵Ľ飬ϵĻƵռֱ޾ϸеⶼһ½˵ĹϵһʱǱ׽ûס
ȻͰѳɵĽҲҲ͸¶һЩ˵ɾȻĺƵľ֢ƺ˵֮ڶҡΪ˵󲻴˵ССпԼȻ֪ǵȳΪ˽ϵ֮ɾͱˣҲûκεɶˣÿÿֻҪһ뵽ϿȫʱӣվһЩֻš
ԼǧҪ伲ҽ
ǣһԽ̹Լ⣬ϣԼʣܲ⣬ȻûɣɱʾĲ˵ֻҪܿĲֻҪ¶ƤϵĲٺ١οڳɵҲѾҪ޸ɣʱʲôϲֱһˣ
õ˽ĻشȴٴԥˣΪ֪һҳɣôһп϶޷ͷΪƵʱɿ϶ῴȫȻˣܱƯһ㵱ȻãȻǰ׳ԿҪƯҪ
ᰡᣡ
һֱСʼ޷¶ģǰȥμһͬѧĻʱȴˣ˵ô˻ǲΪ̫޲ȥʵյͬѧ˵ΪҶ֪󸻺飬ֻ鲻ʺϷ̨˵ʵڷ̰ƣ˵Ҳʲȥ
㲻ǾƯųҾŪһõĻ񣡶ҪΪһƯٱ¶˾ģϽҲֱ˳ɵĻϹһҪﰬս㣬Ưӡ
ȻһⶼûУֻմҲҪʱ䣬ܲ˵߾ߣֻ򣬶ܻܲҪ顣߳Ҳ飬Ϊʱ÷Ӹ˵绰ǱҪȥһˡ
ʲôҪ飬Ǽ첻ū÷еСˣıһڰѳɽ˹ô˵ҲЩԣϾɽһЩҪĿˣֻҪҪĿҪɷϢȷһҪĿҪ
С
ִҴҲеİˣ˵ʡί࣬ҴžͻһЩӡ󣬶ɻصǰ֮н겻Ŷʮһ꣬һ人ѧĻӣѶû̸⵱Ȼ̸һҽϣ׵ȥxүӵĻ룬һȱҲСΪСʱ²·һɫӡǡ
ҲһС飬Сİƴˣ
һŮ˵ĳֱּģֻϧʱҽѧûǸ̶ȣ˶ް취кֻίļ޸Ϲһͨͥͨˣ˼׸ȻίԺ֪ɵĴ֮ϧŸ취ҹϵ͵˳ɶΪ˵˳һݵūֻΪȥʮجΡ



1 943
ȻһлûоȻٴεⴳɵߣⲻò˵ɻԵɷѧ֮ȰѿͻؼңȻŸϵҲɸողŵѡĺƵĻΪﹻأ֪˲࣬Ͼ;Ϳʼݣ˵ȥôûзԼǿĶơ
ĵʿߣ˳־˳⳵ţӭ٣С
㡭ǣиǮ³ȻһŹֵĿųɣȻڳĻǺŮӶĵģΪĳɳԼķļԽԽһŮԵζô֪ҵ֣
ǶħԨĶħ΢ЦҲ֪֣֪ܶ飬ΪΪ˸һס
ʲʲôףЩŵĿһۻڣĵǣ÷СվſӭӣԳܲĿ֮¶ʲôɣ
ϵǸɹһЦȻתͳŻȥǺãŮǣרӭңģһẦߵģ
ͣСöʱЦ÷ķ˸ۣȻǳɵūǰȴȻǸܸɵ÷ӽ㣬ӭ˹ȥС㣬ˣ컹ǼճЩĿ𣿡
Ȳ˭
÷˳еĳϣȻ΢Цŵ˵ͷǻϯĦʦӵкı죬ÿԸӵġ
Щ죿ôͺ񲢲ӣжʱЩɻôҲܵϯ
ı¡ر𡣡÷ȴԸȥ˵ʲôгȥС㣬ԸĻҽ԰ԼĿ
ǻǲҪ˰ɣеģжʱһҡҲ̫ϰ߱
ѵͲ볢һ±ϣ÷ͻȻתС㣬ʵ˵ϵ⿿Ӹʵû취Ҳ㣬ʵһǰ
˵ԣ
ʲôû˵÷תԼɣ治볢ԣھͰϤĿ
ҡԡ
ǡףˣС㣡÷ЦһȥĺVIPȣȥû㡣

ˣУּˣƿţȻֵ˽ôԸ𣿡
㵽˭ʲôбڷСɳڵȣɽ˵ֻվеŵһǿ÷ҲǸڳɵ˽϶׼·ˡ
˵ף⻰ѵ𣿡̯֣֮ԻΪϵǿ鶫ԼҲ֪ȡϻһ˰̣Ҳֲ˵ĺۼοӦҲҽ߹㣬õҲûãΪڱĵطðԲԣ
㡭ô֪еɵˡ
һ֪ѧҵΪҲԺ㸸׵İ½˻عͬΪɵֲü˵Ĺ˶Ĵڣôһĸ׿ʼܶ󣬵Ϊеȫ洵㸸׵Ѹ˸һʵͽͨˣܺõһ㶼ϲǼ޸ˣΪ֮⣬ûб˻Ҫ㣡ߵСɳԱ£ȻЦЦĿһۡҶ˵ԨĶħΪʲôأ



1 944
㡭㡭÷бɵĻʲô˵ˣֻĿ÷ӣ֤ʵ˸Ƿӣϧǣ÷ȴҲһȵĿųɡ
ɣ㻹ܿ˵δ
ȻСɸЦ֪еδΪδнȻںһָıδ
ңҸʲô԰һжҡ㵽˭
ҽгɡɵȻһУȻȴ÷ӻ˻֣ȥɣŪȻ㡣
ҵ㡣÷ĵ˵ͷȻЦһ£žת뿪ʱٴνΪھʣɵһˡ
㲻ôš߳ȴͷҲ̧ʵ졭
˵һμ㣬˭죿еԾʹƺܸԼһ㡣
˵ûǵһμ档վȻ´һֱԲ䣬ҲŻȤѾˡ
㵽˵ʲôʲôʲôҡ㵽ҪʲôĿĻҾͳȥˡкݺݵĶһ½ţʾڿ챻Ĺ⣬ԡ
Уؿ鷿һźɫС룬ƨϻţȴǲÿɷʼ磬κСëëܺ񡭡
סڣȻһ㡭޳ܣå
˵Ŀɶԣ
㡭ô֪ôࣿѾ˫ֽĻסԼҪͿԵסɿӵĿһ㾹Ȼ͵ң㾹Ȼҡ
ǲ͵Ӧúȴٴαϣʮ꿪ʼ;͵Ȼʮѧǿÿ춼οһΣ˵Ŀɶԣ
סڣסڣסڣڳ׵ıˣ㵽˭ô֪Щħ㵽˭
ҽгɡվߵеǰúüס֣ΪڿʼҾˣ
˶ʱʯҵˣʲô˼߻ڷأͻȻԼȻɸֱӱȻҪҪֿһµʱ򣬳ɵָȴѾֱƨɣֱӴӺĿ棡
ŮɬֱַжʱٴξУʱ򣬳ȴֱӵͷĺס죬Ǵ󵨵ֱӰͷһ췭ظĽ֮Ҳ׵ĽеķԺıɸŵĦϣȻһһİǵϵ·ȻϽʣµʱ΢һ£ǿƵĳɣϵǣеΨһܼصҲСڿ㡭ǲóɳ
һסɣָǺĴӺֱ˽ȥȻַ֮оһȫ֮ȻɴյĶߺסĶٲɾҪȫʪŶ
㡭ɫħšŹңĿһ۳ɣȻȥ֮һǿ飡
ס㲻˵Ļһû֮ʹûǿϷأɺٺһЦѵԼϵ·㿪磡
ҪҪ㣡Źң


1 945
æܣǴʱﻹֻǸոֱӱɸǿѹ£һֱ˺ڿ㣬ȻеںһƬŨëֱȵҪŨҲѹн֮Ҫë࡭
ʮһбͷͲߣһװ˵ĳǰСɵͬһ㣬Ծһٵͼн˫ȣȴֻĿųǿзֿǣȻǸªļһﶥŮ˽ܴȻֻɵ֫Ȼǰһ壡

ʴĵʹʱֱӷеʹȲˣΪôû뵽ԼȻıǿˣҶߵݻ棡ʹı۾иɴͷһеĵֿΪѾ壬Լ屻ɰڳƣʼܡѵĳ̣ȻҲһһռȫеط
˵ˣڿʼҵŮˣųһоһ˫ҲԼϣһֱͣֻΪĸо̫޷ƣʵûȥɵʲôҲ뿴Ϊһ̵ֻ֪ԼһȫİǿˣԼŮ١
³аƣһֱûۣҲκεĶΪԼ̲ס
о仰ôͺǿ飬÷Թܡ
仰ڷ̫ʺϲˣҲᵽ仰塭һȫİǿ鵱ȻһŮʹ飬Լʹֻ;ϣʵȴһֱڻźıһֱȥӭϳɵĶΪŷԼǿ龹Ȼһܵ飬һֱȻУ
ҲǱȻΪȻǡǿ顯ѾΪԼҪյŮˣȻܿ񱩣ڽ֮󣬲ĵĵӦһֱƣҲСȻĴĸ֪ܲ𣿺ôҲŮḻľԸŮˣǶԸڵֺ޾Ů˸̶̵ֵİСʱȻһֱҧֲǴķӦҲ֪Ѿ߳˲Ρ
ϾǵһΣй˴̫࣬ԳԺͷŹȴһֱûаγǾôиݣֱЧѾˣŶ˶ͼ룬ȴû뵽˵ʱҲİ³һ£Ȼˣٸϡ
ɶʱֱӵЦ˳ˣСͱװ˯ˣ
ۣЩԹֵı鿴˳һۣȻҧס촽ִ˳ɴ˫һֱ̾ӰѳɵˣߣȥˣҲˣڲܣŶûУҵˣҾͰ
ɶʱˣֱӰȻһڣİɣ˵ڿʼҵŮˣ
ƺе㲻ϰ߸ôȣĳȴܳɵᣬһĽ˳ɵ֮󣬾ҧҧ촽쵰ΪǿˣҾͻصĸ㣬Ҹ㣬ҪǸҲˣ̾ȥץ㣡



1 946
ץ𣿡ɺٺһЦǰͻȻһʱоһȻҲ̺㻹Ҫ
ô㲻˵ôץסزһȻǷſžžžײʱָŪĲ˹ȥΪͱɱڻһȦס˳ɵĲӣҲܲ˵ķԽԽҲųɵĳͣŤһ֮ڷһ߿ļУȻݺһҧ˳ɵļϣ
̧֮ͷɼϵۣʱһΣȻƭԴֿһ۳ɣҳôΪʲô㻹ῴң
ܳ𣿡ֱӾôµأȻVIPСԡңΪһؾúÿɣУʲôӵģ
пžǸ̬˰֮ϵһ˿ҵŮˣǿļУ찡ң⡭ң
Ȼ㣡ɵĴƨɶ˶ǸŮҲֽ̾һ£һȻҲеУʱŵĻعͷųɣð֮Ȼס˳ɵԴ찡㡭ұģ
ȻһҲĳϣֻҪҵŮˣÿһƯģ
ÿһץס˳ɻ©жŮˣ
£ɹһЦȻڷһϴɣУϲ㡭Ӵ˻

վھǰתתֱţǸķ·һŮӣȻԼһΣϵǸɫĶĵĶʧˣҲɵļڵ۾ģҺڰ׷񣬽ẹָ̈С鶯͸Ǻˣ°͸ǼֱҪ˻ǣؼ֪ԼƤһ򲢲ǺܺãΪǸĶԭǻһЩӿݵĶڣЩȫû˲˵ļҲͬӤһۻӨ
һ̫BֱҲ32Dˣѹܾе㲻ԾȻϸԼƯ˵ĸ첲ȣŨܵĸ˺ܴΧëҲɸŪûˣھʣмһС꣬ǿס˽ܴ
ôǸŮӶģҲޱ𺳵ԭʵ޷󣬵ʲôˣʲôı£ܰһ˲һ˼˶ĳСѼһ߳ȥĿĸ߹죿
عǽ΢Цſһûоʲôħñʹӿɰǲһе˵˳ɵϣɡɣлл㣡
ٺ٣һԵãϻǸܸһѱǿ˻˵ллģ
ϴȸԴ·ֱ̾ӱסĸ첲ɣŮ˶Բԣ
Ȼôôʣ
Ҷ㻹ʲô֪ءдʱҲûҪץɵ飬θɰѹϵȷϾȻ˵Ůˣȴһȫ˽⡣ҳȥ֮Ҫô㣿
ҵĵ绰ǡпĵǣɺԥֱӱԼֻȻ̴ӰͳֻȥȻɵĿڴ
ĵļ³ɵĵ绰Ȼٴαסɵĸ첲һؼҺòã֪顣



1 947
ؼҵȻû⣬Ҫһ¡΢ЦΪһ÷Ҫοһ¡
÷ôˣΪʲôҪ㰲οв⡣
ѾüûˡЦЦĿһۣһŮ˵첻Ǻܵġ
жʱһ˵İοȻҪ㣡ù֣Ÿո˵ҪŮѣתҪŮϴɣҿˣҡҡ
һ˵˺üңȴʼղҸ˵ҪϾϵΪһҲʵе̫˼ˣҪǣһ뿪˳ɣ᲻ǰӣ
ҵŮ˺ֻܶܶ࣬һַסеļ򣬸ǺĴͺ֮Ҳ뿪һҲһ
ҡô͸ҿ϶벻㣿ߣһȥ;ٱǿңɫħȻŮӵףв죬Уô͸һˣ㾹ȻҸһȽϣ
һ˭Ưģ̯֣⣬ղ˳ĴŮĤҲˡǿûʲô
ٴδͣŮĤԲϣô˵ֱ˴Ů֮
ӵı飬ֻǾʧϰִŻ鷳һֱҵŮˡ
÷Ҳ
Ȼǣֻҵū֮һΪϹˣ㲻һרŮˣҶ㵱ȻҪúܶࡣ̯֡
ǡһŮжٸ
಻࡭ҲŰ˾Ÿɣ
пʼе㲻˽ԼˣΪԼȻĹԹԵϢųɣ֪ʱڸŮϴҪǷһ֮ǰдûҪκ˹˵飬ΪԼ԰ĶרһЯְͷྴֻ˴û֣Ϊϰ֡
ȿȣȷ¡
ԣжԳͻȻðԼ˵ӦȻˣĺȻǺɫӣȴʵʵ˵ٲƭԵ֪ܰʵԴϵĸŮϴ֮оͺܸɴĬˡ
ΪŮ˶˽ġôӱŮϾȡȻԼŮǱȻΪʲôҪֹҲǳɵŮ֮һҲֳܵɹ
ǿĲͣ´ЩСǣͻȻһ˿ǰδнкüǰֻܵͷˣû˶¶ڵ۹⣬ҲûܹĽʺ޵۹⣬ᵽָо
ܺãܰ
ԣڴ߳ʱ̾վȥס˳ɵĸ첲ʾһĶϺλûɢȥ÷ӴһϹ~Ŀ𣿡
ϹˣȻҪ÷ӣҸɵĹϵĹϵȫһģ
÷Ȼˣ¶һ˿Ȼ΢Цʵ̫ˣһȫסһҪһС
ߡȻϺɸŮϴʵЩŲ÷ô˵ųɾߣϹǻؼ



1 948
Ȼ˵ĺܴ󵨣ǵȵһˣȴֿʼúûѡһ·ǣųɵ˳ŽֵҵķߣҲһǰһֱ֮ľٶֻһ·ǳ״Ϊ·ŷ·ڷǳֱ֣С̫̫࣬ò·ʱҲһֱΪ̫ɴھһȽϻ谵ĵطʱֱӽ⿪Ƕ죬·ô˭֪أ
֪һ·ǵϷ
һ·Ҳʳɺܶ⣬ܻشĳɵǴӲҲбȽϿĵĵطֱɰͻ˼ſڣȴе㲻šɣ˵ڵһǲһΰ᲻һȫصԭ㣿
ܼ򵥣˸Ҵ绰ɱסȻͷһǣΰıħἰʱ㣬Ȼڵ
ᣡ

㶨ʡίǵŮУɵҲֶһȨδҲһɴӲ㣬ֻҪڣӵеһУôҲŲ󵨵ǿУȻͺĳĿ¡
˳˳ˮȴǶκŮ˶ãͺѡ
ΪڶǹΣʿǶν˼Ȥ֡ɫ˼롯ͷʶˣԲʱ׵ļͬ͵͵ڳɵƨһѣȻ뿪
ɱ׼һ£ȴЦ첲һ£㻹ĥʲôأǶȥˡϽȥɣŪǣ
ò˵˵ԽԽ󵨸Ǻ޹˼ɣʵӢ˲࣬ԱߵҲˣȻڳɳȥ֮ҵ¥һ˵ĿŮһȺ椸ɵġ񺿡ʱͻȻűԿ״򿪣ȻվſڣĶһ˿ҵĳɻԱߵͬŮˡ
ʵǱŵˣΪҵһĻ˵ĳЩAV֮⣬طȴʵʵĳǰҿһĻĻǴûоŮ֮µѣܲĳ˵𣿿֮ǰ뵽ֻǳɻȺ椺֣Ҳû뵽ǾȻڳһȺɶԣһĻ֮Ѿֱӱɵˣȫ֪ηӦҲ֪δá
Ǽ椱Ƚϴ󵨣ǵۼֿ˹ȥҲ˽Ȼ·ţ
ǵ鱻ˣô죿
ңҲ֪ҲΣѲʦŮԺָͬרְԱԺѧϯڱЩ˭֪᲻ȥ˵
ȰɣŮһ֣ܿ»з֮ҰĶѵֽȫȻҲܻ䣬ǼɵѾѿˣ࿴һҲûϵΪڳһѡĹڣŮӾȻ˱ֿŵı鲻˵һǰһƨɣһֱ۴ֱһӭӳɵĳ̣Ȼһɸɵȥ
һʼȷǿɵۣڷӦȥĻĴ϶ΣգʼͣϧǣǼ椶Ǻ飬Ҳ¡



1 949
ȻȵǸչȻ¶ѲȤ٣˵йŮ˺ںڣ𣿡
ǰɡɲ÷ĵ˵ͷ󲿷ֵŮ˱Ƚ
Ǿͺðˣǵ飬ǸɴͰҲһ˰ɣͱŮˣȻǵ鵽˵٣ǣǹ
Ҫ¶˾ı飬Ȼһγų¶ȵƺֻгܾǣȴûпֹȺ椣ģ°͵˵ͷ˵ҲŶҵŮˣͲ˵ˡʵҲ翴˳ˡ
ܿ죬ѾͱһȺ椸ǵĸɸɾ˶󣬲ǴԱߵ·ͳֻѵһ㣬һѼֱĶˣȻǣɽҲҺ־ץסزһ
ǵֱ٣ǰƴҳȥ˵ĻǾͰЩƬƵȥ椹ȻǱȽϺݣΪȽ϶ֵ࣬̾ĺܿ죬ʱ򣬳ȴҡҡͷ˺ˣǶ·ȥɣ齻ҴǶ˸ǲͬôȥ֮ɱпܣɾͲˣϾ˼ҲŮӣˣƬҲɾȥҴˣ
Ⱥ椵ǺɵĻΪǵĿ֮ܣڳɷ֮Ǿ͸Դ·Ȼ뿪棬ǻ״кģ㲻ü
飡·æųɴɫʾԼĶóһ椵ֻ֣ϧڲҪˣ
óҺô죿µĴһ³ѣٺ٣ڻҵɣ˵˵ʲôϷȽϺأ
󡭡㣡ŹңҲ˵ģģҳȥԲ˵ģ
ֻϧѵʾɸףĿͻȻϴּ̨ϣȻͦǸª˫֮䡭
Ȼһʵеᣬ˭ʦŮأ͵ҸлɣǿǡţڿʼҵŮ˺ˣѵȻ¶һħһı顣
Ҫ
ԣ
㣡Źҡ
ƴͼн˫ȣƴҪѳɵǸôгɴ󣬺οǱס˫ֵģס֮ҲûκѵأֻоһӲһ̵ļһֱ˺Լ壡
ۣ
¿ɾóˣΪѾȻĹᴩֱŪˣ
ȻҲı䲻κʵɸѼ򵥵һ֮ܿ˹ȻȻķ֣ɵļһﻹڣڴ
γſң
ޱȷŭųɣֱƺѳɸֱӰƤһǺ޲ǳĽѪԽֱ飬ȴԽ£Ϊԭܼ򵥣һɵֵŮ˶̫ˣԽСҰҲԽһĿУԵѵڰγȻ֣ٴκݺݵĹ룡




1 950

ģѿʼԼѾԼģΪȴʼ޷ѳɵĿƣΪôа취ݺݵĲ棬һһһεĽⷢӵڳ˸ƣøְ취ǿϵԼ㱻ɼŪ˸߳ҲȻԳɱǿҵĺ⣬ֱڵʵںκˣžı۾ΪΪ
ǳȴûô׵ķŹһߺݺݵĸͬʱ˫Ҳһֱϲֱͣͣ󣬳ɾȻݺݵıһŭ䡭
ûдӣ
ֱˣ
һ˲䣬ѼֱоԼӹ嶼ɵľҺǹ̵Һ廹ǿĳ̼һУȻٴλ˹ȥ
ٴʱ򣬳ȴѾˣѷԼͰϣϵ·Ѿã·һжûһǿ˫վȻ˳ҲǸɸɾʲôûУʲôû£·֮ǰجֻһޱȻĵ޻ξ
žͷɫȫһͿԼѺݺݵҧҧȻͳֻһҪó֪ϲеŮ˶ΪΪģҪҪ壡Ҫף˲һң
֮󣬺ХľԺ֮УȻʮֱӷ˽ݽҵǰڣʦǸԾɲʱ򣬽ѾŮĲ˽Ȼһָɣһ˹ֱߵڿ߸ԼΧһȦŮ̸Цĳǰǳɣ˾ٱԼһǿ鰸ǻȥЭ顣

ңǿ飿
ðɣò˵ʱȷеҡͿ׵ȫԺ֪ˣǳıǴĳй˵־ϳԺſڷŵʮڵȻ˲࣬ҲԴȫԺ֪ɸ׵ĹϵͻͽһͬͬӰ룬ɸŮҲǺõĲˣÿβʲôɶΧм䣬һĻҧгݣ޲ȡ֮ҲֻĽĿšΪӢ
ɸЩ˹ϵȴҲûʲôõķȥһ椸ԱţԲ˵ΪȹڵŮӴ󵨵Ķ࣬ϵԱǺģⲻǾ͸иʲôʲôɣѵһ˵Ǿң
ǿ飿
ǺüһϿΣԽݽ˲٣ʶѵ˸٣ҲָϳɵһĻʶǾ뵽ѵǿѣ̫ܰɣߵĿײòĿɶʤ̫̫࣬Ϊһƻһϣ
󲿷ֵ˲ţѵĸʦҲţϢʱһʱΪڿЦΪ֪ѾкЩŮˣҸԼŮƯѾҳסһ𣬳ɷǿԼŮԱ˳û
ǵѣԼŮ淢һ֮ǵĿɿڴ㡭㡭û˯ѣɸЩõŮѧһ¥ϵɶԣΪ㿴ˣǾͰóɰǿˣ



1 951
ʵϣ㾯Ҳš¥ϵѾȻ󾯲ǽһϸ⣬ûзκενɶԵĺۼҲûбɨϴĺۼԽǣҪô˵ѣҪô﷢ġ
ǲ˵ѣѱ˺ҪΪֱܺߣ˵ɲǿ侫ֻҪڲɼ˾ҺҲͿȷַǽ͵ҽԺһȫ֮Ľȴ˿Цá
ѸͻǴŮ
ûκαַļ˵ģ˰µȵȣ֤ʵǼٵģΪûκεغۼǸոշЩԲ˵ѣ
ԣ
ʱ¿ԺרͳɺͬȥЭĿ׵˻ͬʱҲԺ쵼ͨһεĵұǸ⡭
˶֪ɸǱˣΪ˿˳ۡ
˭˳أ뵽ѧԺָͬҪˣǳ֮󼸺ķͷһп޵Ľɫ뵽϶Գɵָϣ𰸸⣬һʱ䣬ԺǷ꣬ʦѧУˣΪ±ָż˵лοʱ򣬻ȥ飬ó˵ǲѵġ׷ڵﻹɣ
ѣ֪ԼǴŮʱ򣬵һӦǲܣǳҽקһҽԺȻһȻѾͳ׵ɵˡôܣȻļǵóǸ޴ĶֻҪһǰȥô׺ݵĹӹһδεİ׵ĸſôǴŮ
Ѫ
ѵһֻǸþܣܣļǵһУһеһУôı⣬θ׽͵ʱһУǲţΪؼҾѾԼԼŮ壬ȻǴŮʼ羫ҽˣԼŮѧϰ̫࣬ԲصĻþ
ֻڷƴҶȻɵ֣һȴ֤ʵȻˣ涨ʱʲôط׼ȥֻڼȴҽơ
Ĺȥ𣿵ϣجΣһĻٴ֣Ȼͳ׵Ĳˡڶһ磬͸ɴ˵绰ȥһˣԭǣ
û취ôŮԲڴȴƫƫԾʳвҪɣ
ȻԺְλͣҵǼ򵥵ĺܣҲһͨľң¥жʮ֮ϣһ㿴ҵװ޶ĳҺܶҾ߰ʮĶȻΪŮΪܹǵĳѧǶԼƷȫû
ѰԼڷ棬˭ԼĸĸڳŮأŮ֮ͻûķ䣬һεʵģûѣɾͿͷ϶˺һЩ׷ǰЩӵ緢ȫʱҲһ˿Ρ
ĻҪģѣҲǺ¡ȻôΪ



1 952
ȿȣѣǳɣҪңȴֱӱӣʾ£ȥһţûڶȥžѸٵĴˣȻһ˯µվſڣֱӰѳһקžֱӶԼ躰һˣǸϰϰȥڼﷳңҸ̸̸ˣ
Ȱ˰ҪǵóҩǶŮȻΣֻ׷ںϣԹԵġ
ȷϣҵ³ԣһֱӷȻתͰѳһƣٽȻֱһԼ˯£ʲôûϵһ˿ң
ɺܺĿһۣôˣһϲôң
ߣҾ֪ģѵ˯ֶ˵ϣֱϴ˳ߣҺĶųɵƤ֣ȻһץסɵڿһֱϥϣЩȻĿų֮䣬ôôС
ƽʱȻСģȻΪүȫҪһ޴ǹôɶʱЩЦãθǰˣڵΡʵϲû
ߣѴ󵨵ץסɵȻ󣬡󣡡
ΪʲôҪ󣿣ʼ磬һΪȻ
ΪҪֱӷﵽ˳ɵϣȻӸµĿųɣѾҸǿˣҲһΣ
ʲôһΰҽȻȥ⣬Ȼ󱨾ץңɲÿɷٴʼ磬ץʲôãӲġ
ʱȫһ㶣Ȼҧҧ촽ųųɿڡҪôӲ
ţ첻ҲôҵôһˣɺٺһЦд޳֣Ǻ޿סѵؿڵǶС룬˼¡˵ûŶ
㣡
ѵԥ˺һᣬĸȻ῿˳ɵţûʲôζȻģֱߵһʪֽɺúõĲ˲ͷڳɵļһһ£Ȼɵļһ̾һ¡
н̾ȫͶ뵽ս֮УܿͷֹֻóɵļһѣӲԡԥһ֮ڻַǸġĶȻſڰС
һιȻͼӰû˱ãɵһЩӣɾͼ³ʱȴܿȥȻѶʱ̧ͷ˳һۣô£
⵱Ȼı²ҪӿٶȣʱҲҪõעݡͺЩ椣󵨣౼ţ
ʱҪǣѶʱٴθȻץס˳ɵļһҲʼԱ󣬹ȻһβܿСɾɷͦȻԾͣʱȲ³Ȼֻ̧ڶԲ׼طһ˺üأǳס׼λȻһ֡
Ǿһ;ֹȻ˫ֳڳɵؿڹĿһۣôûˣ



1 953
ǵȻѾҿѾӦҵĳߴˣЦһȻֱһѾץס׼ܵѣȻѹ˴ϣС椣ȥˣͰѸɣ
Ҫ׼ңѽУܼˣûˣѽ
һս֮󣬳ڷſѣȻڴͷñӽĹԼݺݵĵųɣ޳ܵĴɫħǿһΣ
Ǹղ˭ںˬ
ҡҲûУ쵰ϽҷȥߺߣҲŲһǴŮŰɣξԻץ㡣
𡭡ɺٺһЦϽȥҽԺټ飡
ʲô˼
ȳ߳ʱѵѾˣȴûߣڿ̡ɵһ˲䣬ɫмֽӲ˵ʲôջû˵ڣֻĬĬ̾˿Ȼͷ̡
ɷǵλʦûг̵ϰߣ
ǳɲĶ棬ʦѾûˣ㲻õġ
֪û¡ıȻ죬ҲЩǸղڷ˵ĻҶˡɣΪʲôҪôΪʲôҪҵŮ֣
ǺǡͱˣɸЦһʦ˵ΪѺãŲţ
˵Ųţ̧ͷ˼׹⣬㲻ܸҸҸ㡭û꣡
ðɣʦءĿľΪѵҵŮѡ
ѾüŮˣǵ飬˶֪ȻŭοղҲ˵ˣ㾹ȻĸЩһҸ㣬㡭㡭
˵ûɺǵȻҵȷѾкüŮˣҲȷЩʵ椶ˡΣڲҸǾԺû취Ҹ
ܸʲôҸһôŮˣİôƽָǣ
ҵİΪʲôҪƽ֣Цһҵİôһ飬һòô
ޡ޳ܣȥҲ㣡
ðɣһ̲òϣֻŮЧ˵ˣŶûУȻҲûа·ϣ֮ȥԼˣճſϿΣҲճһȺǻϷһ쵹Ҳĺܿ죬ǣѾȻȫû֣Ҳûɧ
ϻؼƨɻûȣ˸Ǵ绰˵ΧҹУʵǾɶѣðɣŮѵȻҪģֻǳɲŸոճţ绰ȴǡС
ɣ㡣
ң׼ȥҹء
̫ˣҪһ𡭡Ҫ𣿡ǾϲĻһȻɿбŮѵģʱС
ţҪĻ͹ɡɺٺһЦֲǼˣʲô
ᣡھ͹ҹУ
ɣ˾ſڣ
ԣųϹεʱͻȻͳǰˣǺáףɣҲŮ𣿡
԰ǳոոҲáɵ˵ͷȻֶЩ㵵ĳһУУҲҵŮѡ
áۣƯ


1 954
ʱиȫĿ⣬ǳĽȻʮУҲȵסǵ֣ĺˣԺҲƯģ
ĩԼɣҲǰԪһȴΪеĵС˼ֱӷˣԹޱ˵УֻһԱֱû취Ů˾ϲʱȵԼ˵ʱ򣬻÷ǳɨˣʲôȤ᲻
ҺǰҲȻǵ˼һֱķãٴӱദǱȽǢбҲһȽƽ񻯵ġ߹ӵܡ֮ǰΪԼòû͸¶ԼʵݣΪòȥֻ¶棬ǳɾͼ˺ֵһĻΪʡίǵŮоȻҹΪһЩܱ˵СһСУ
ȻҲúܰһĻԡ
ɱһֱ΢ЦſŮҹϡԽ𡯣ûɫĳΪֲ֪УѾΧ
ϴεˡ
Ϊ͵ǮΣ󱻱˻ǮκС͵Ż˵һܴ裬һȥҳɱҲǴɱӺ⣬ϧҵŪˣǵĴ󲿶Ҳɶ˹ȥ鲻֮ⲻЩһͲǵˣǼԼĳءԡʱ򣬵ιݸ߸һ¾ϳ˳ɡ
ҲǼ̫̣Ϊһܵʹֱǳ˿⣬º˵ʱҲûţҶ˵ʵϣڵʱʹȥ޲þʹһ˽Լûðʧĳȥָϳɣͷ췢źţһֱĳԶԶġ
ֻ벻ǣǾȻڴȺ֮ж֣ҳ־Ͳ顭
ԭС͵ͬڼװ˿ʹӳ߾ʱȴͻȻӻͳذȻֱӳų˹һĻñͷ˸ţͷ˾ֵļУŵ鷢ˣվмĳͻȻʧˣһﺮذǺļǰȻݺ˶Է壬ֱţ
һĻһʱҹҳһţҲûץסȺɢֻЩС͵ȴƺûȡѵȻһȻŻ͵ϮɣȻҲǿԤϵģŵȺˣȻذһСĵ˵ϣȻذŵʱȥ
̶̵һ֮УֱˣҶǼˣΪÿ˵ذ׶ֻֻף಻٣׼ĺ
ɺϣ
ȻǣΪǳɶЩ˵ľ棬ǸҼɲֱӴĨȥǡɱ˵ԭ򣿺Ǻǣûɱ˰ֻǰץÿѣɵ޸֮󣬺ܿͻҪĿн衣
ɻ̫߹ЩС͵ĵˣ˵صʱǿ͸ذ׼⣬Ҳûκ˻ҶһЩǱܾȺҪֻŵߡ



1 955
һʱ䣬ҹҳһţгɻţлгֻ»ᱻܵȺײҲʱǷ֣һվǰ浲ǺҸ飬ţǾʲôˡ
ɺܿʹѸٵ뿪ҹУȻ˸طȥԵ㶫ҲǸѹѹȻ¶Գ˵ֵһᣬǶԼŮ˵ǴûмѪԼѾһ˵ĴˣҪ򶨵Ķ࣬ѧҽģŮ֮Ҳθá
ܿ죬ҹϵʹˣȻԶԶĽֵȻȺõϢǱ߸˹ȥ˾ſڵҹн˶³ɽ˺ȻһиɾûйϵˣſȵĲԶԶһ۽ֵǱߣȻһ۾δŮӣ죬Ҫģ𣿡
ɣȴͻȻˣʵһ㶼ǣԲԣ
Ϊʲôô˵
ǣ˭ǳŷӦȻˣҸղƺȼеģǲǿʲô
ҿһУգգ۾Щ˾ϴ͵ǮˣǱģֻȶԳˡ
ԭǣ˵ô˴õӴܡ찡ˣҺܵĿ죡ؿڣͣôụ
ʵҿһͳذ׳ȥĿڳɵһ¡ɣֻ⣬ˣԲǣǣǲǣ
Ǻǡ
ҴɵҲûʲô˼ôǣղֻˣҲǸһѵ
ϴҡʱӺˣ۾ҲƺҪγˮǹģ
ôɰһɹһЦվסԴȻֱһӡϣʱԱ߳һԭƽҲҪף
ããҲһڣȻУҲһףɷſȻҲһڣȻֱӱסԱߵУС죬ͻȻԱһ
ԭǿȵһԱߣ֮мɾȻֱŮ죬ʱֱɵۣһʱûסĶֱˤ˵ϣæŵĵͷȻתͷʹߡ
ȴ㵵ĵɴ۾ѣô㣿
Աȷѣɵԥһ£ȴûתֻһ֮;ֱ뿪ˣҲһ֮ʰ;ߵҲǱˣȻڵȴôˣҲ￴
ȻɸǸʰһ²֪ȵĵԱ϶ǡʱ͸ϵ»Ͳ࣬ҲǸѧѧȻߵȴҲܹԸ㣬οϻܰһٷѧ˵Ҳˡֻǳô벻ѾȻҲ򹤣ҲѹʦҲҪ׬죬Ҳ˵ǼȱǮ
ʵû˭ܹɣҴ󲿷ֵϰաиĿࡣ
ɣʶкǺĿһǱߵѣȻҲеģȻ֪ɵŮѶ࣬Ҳƺ̫ˡղѾ֪ˣֻǳɵʱŮѣͻûأοҲѾӳĿ֪ɵġơŮƯƯŮӣԡⶼٸˣ



1 956
ţҵѧ㣬ҲѵʦŮȻҲ̫ԸɿЦһŮû
ɵͣҿȵ걾ûʲôˣվǱߵҲĻһ𣬵ȻȵԱҲˣ֮ǰǸŵĿѣȻǱӵĿ˳һۣƺ˵һ̫ˣȻŮԼŮǰҫûֱϣѾǸˣ
𾪺벻ͨǣɽȻֱվ˹ȥȻʲôû˵ֱֱסѣȴ˿ûзԡ
ѵȻǲ뷴ԣǷûã⡭Ѿûطȥˡ
Ϊڳ֮Ѿ͸ϰִһܣȻŮȻɸˣŭͲԾŮͷϣΪŮôôԼȻ챻ɼˣͼɱǣȻæҳɵһٴθ˹ϵ
ѵȻԼ뷨˶ŻȻһͱըˣȻѺݺݵ˦ŶȥҽԺֻ֮ʣľȻǴŮ
ôܣɵʲôˣʲô飿һûιȥһᵽŮܸܵһУΪʲôȻ֣
һʱʧǵʵûȥԼĸĸȻҲʵûеطȥԼͬѧæΪԼ֪Ǵʱ֪ں潲ʲôأʣԳɵĺ⡭ֱΪ
ʵû취͵˴򹤵ĵطȻϰڵסһʱ䡭Ҳû취İ취ֻôû뵽ɾȻˣһδŮһ
һʼǹĶ㿪˳ɣûԼʵеɵ׸⼸ŮʲôϵԾ͵͵ĬĬת˳ɵĺ棬ȴɹȻǡ
һ̣ѸоԼˣŸôȵ飬ᾹȻ͸Ů˸һ𣬶һͬʱת֮ȴֵߺԼ֣ҹôʲôֲҵʲôʲôˣ
׶ɶǼŮ˵ԼҲŮѵʱ򣬲֪ΪʲôѵͻȻһӿһ˿۵ĸоȻɻר߹ֱסȻܻıܹ֮ϵ
ҲܾܾΣԼΪŮѾʵˣ˻ô޼䣬汻ģҲŪģƺһУοȻ˵ԼŮˣҾӦóĺĶң
ңҪĻǮǰҪȴ᲻ҲĶȫȻԼƯƯģʧǣһŰ߿ȻԱԼĺ⣡
ôĽǣûڿȵȳɽ֮ڡͬ¡ľ۹иһ˳Ȼһ·ҧгݵĸѾ⣬ӴȥɼҲԲȣӴ˾ˣ
߳ճͳѧУȻŴкһؼңǰ˵ˣͬѧҹҹ


1 957
ţʡίǴȻҽ̺ϣ̫æˣ⼸һֱڼңԻ֪ԼŮľ޴仯һԵ˽⣬ҲûлʵϣڵͦϣԼŮ̸ܸģе裬ϾͱؼҵŮı仯ˣΪȥĻҲǳͣȻǱ߰ŮɴŮģһ׷֮£֪ԼŮ̸ˣǵĩŮȥԼ᲻Ǻ
ѡеطȥ
Ѿ˶׼ɼңһӵƯŮ֮ѻǶʱоһɭɭѹ֮ǰгͨŮ㣬Ȼеѹԣʱһӡʶ࣬ỹȽͿ֮⣬ӱĺĺƣй֮󶼿ʼòˣҪ˵һֱ͸оԼһֻѼ
ҲʱڶԳɵġ顯˸⣬ɻǣŮӶԳɵĸ龹ȻõʣΪǾȻһ㶼ΪɵķԴףͺоȻҲǵһŮҲǵһ֪ѸɵĹϵɾôԵ޹ʵĴŮӣǾȻһ㶼Ǻкǡ
ѵ˶ȱۣѵǶǴũģֹϵķ⽨˼룬ֻΪΪ
һʱѻð뷨ǺܿͱˮĳͷβΪ
ǺãҽУܸʶǡԴò޸֮Ҳ׵ĻָţԼǼһӵƯŮӣҲԼǣ⵱ȻΪļܴ󷽵Ķ˽Լ人ѧڹϵǰŸոճΪɵŮѣϣԺܸúõദ
ڹôĺʱȤ̫ˣҲѧˣԺֶһأ
У϶˺ü׿ɰŮװȻÿ촩ڼװۡĺͻȻԱ̧ͷʡίʲôˣ
סû뵽Ȼ֪Լϰֵ֣ԶĺƵ˵ͷҰ֣

һ̣ĺȫ¶ֵı飬ĺҲеСȣµĴмۣȻ¶һ˿Ц⡣վһߵĵıŵˣȻ֪ʡίʲôְλһʡдȨľһʡҲֻӵڶϸ˵ڷ⽮һĴڣ
˼ҳĺӣȻʲôũˣȻʲô⽨˼룬οĺղŲ˵ˣҲѧڹģҲ˵˼Ϲѧȵȴ
Уû뵽㡭ţû뵽ҲôأˣСɰκǰɣѹһʱûϳĺ΢΢ЦЦĺƣĺ̡
ĺ̣һ㶣Ȼ󾪽У찡㣿ôôƯˣ찡ѵ
˭ĺЦǰסУû뵽СѾͷҲɴˣϴμʱ߶أ
ĺ̣жʱֿЦҰְڻᵽأ˵ϳĻҲٶˡ
֮ǰǲæ塭ĺеԴ㶼֪ҲˣСɣֻ¶ˡ




1 958
Ȳ˵ˣڶԼǾ͸ˡ飬Ů㻹ǵôеʱ㲹εġ
㣿ٴξС㵱겻ǿȫ״ԪȻ۴ѧôỹ人
ûһ±̫ƯҸղſȫϲĺЦȥѾоҵ֮߰æǼϹ׹
ȿȣɿһ˵ҺܰƤһȻǶʶǾͺðˣԺҪҲף飬Ҳȥѡɡ
ðĺڴӦȻסе֣ôʶǼϹģԵˣ
ʵкǺߵĿ˳һۣ˼ҶʶͻȻͰ˼Ҹǿˡ
ģô£콲ʱĺȫȤǿϷ̫ˣϲ
ȴѾ֪ˡ
ĺȫ߿״Ԫ۴ѧڹϵоĺƵŮĺƿҲ̫һ㡭ɰŮŮӶװ磬һֱΪǳɼŮӶأ
ȻʡίǵŮĺƼȻϰʶȻҲͣԱһͷˮĿס׵ȻҲͣȻԺαֺ
ԣߵЩŮ˾Ȼһһ㣬һһмǵôˣôôĶԳأѵǲ֪ɿһõõˣʱɸһݵһĻٴγѵǰȻĬĬ̾˿ҲûֱӿڣѣײɸһϷȻͰҲһǿˣڱ˳ûطȥ
һʱ䣬еŮӶͣ˶ȻȫֵŤͷѣֿ˿ɡϹ㡭ʲô֪
Ȼ֪ɸЦһ֪Ļ϶ͲˣţҲˣ飬ȴȥѡɣȻ󣬿Ҫʲô
ɻصĺƽÿһεġơ߳ѾŮǴһƬɣҲ̾ſھͺһϹҲû֮ǰһĨԥĺǽ֮Ѿ׵Ķһ·ߵףοĺƳԺϰܵѹҲСܶܶࡣ
֮ȫ෴ǣȴԼ˷Ҳûгûиκ˽ǴȥҲֱӾܾˡ
˵ףѻû취Լǹء
ΪԼȺŮ֮һҲȺŮ΢һѳɵġ¡ˣȴȻûκһȥ׷һжѾԼ·Ǹˣȫ롣
ȻϲҲûټȳɸǽһԵ֮󣬴ҲȻˡڲ֪ɵڲ֪ӵʲô£ַӦʵѾˣϾҲǱɸǿġ
ңҪԸô¥ţѣҽȥ
ûأ
һŸأҪ㣿


1 959
߽ʱڷ﷢Ȼѵ߰ĶΪѡԭǿõģѡ֮ĺƺĺǾͰһŵ˴Ȼб촲֮Ķһһݹ·ëճƷȫ׼һݣֻʣҪԼȥʰ
鲻ãԾһֱûŪ߽ͻȻվȻֱߵ߰ѿһֱӹŸƨſ˴ϵĶŵıϣҪŪͿ㣬һʰ䣡
ðɺðɣʱҲȷҪ˵ʲôˣֱ߹ȥѵӣȻס׻ƨɣ׼طͲ˽ȥȻһܱӣŮȴѾʪʪ屻ɵһ˲䣬̲סͺһȻ쵰ɫǣ޳ܡ
ڷչȥѳҪΪѵķ沢ûпůӹƨɿɲУûɾ͸о忪ʼּƤҲʼֱ½ǳɸɴֱӱȻžͳȥһֱͷܡѶʱʧæͼӳ룬ѳɵĻ
ԵɾȻôһ߳һߴ¥ߵһ¥Ŀ棬һһӱŮӵֱӰѹɳϼ͸ɵʱѸоԼٴαħ˺ĸɸɾҲʣһ㣬һҲͳ׵ķ˵ֿԸôôɣҡָоĺÿ£ô̼ˣ
ѵջûܵеùıܸоȫ鴤ʱ򣬳ȴȻγȻŮӶѴſ˫֮侹ȻֱһӨ貵Ȫ
ǲûԼΪߵȥһĶУԼǿˣȻɵ߳߳Ҳˣһôǰʧˣ
ۣѽ֮ǣǲûгЦǿǷĵĽ
Ľǿۣŷ֡ùĲһѣΪħѾڸղŸʱ˳ҲѾǵĺǵĿӣῴǣеŮһȫɳϣһ߸ߵľ׻ƨɵųɲȥ
Ҹĩ֮ҹһĻȻһʼҲһӦĺǿڳɰĺһ͵˸߳۷֮Ҳѵ·Ȼ˳ɵ壬ʱ濪ʼͣŮǸַȫͬĽ
һĻԿöֱ˶Ŀɿڴתֻܻϧ˳֮⣬ҲûбиܵһĻȴעһⷢ
ɺŮڿĿĵʱͻȻĺƴ¥һֻͣ춯ֻҵݸ˳ɣԭ˴ɵֻղѿӵʱһѵķ䣬ᱻĺ
ҲʱѲŷ֣ĺƸɵĹϵԲĸŮĹϵΪȻԳڿôŮһĳݣŮǳһ˿н֮⣬ȫɫ磡
û뵽ǣ绰ɵȴϰ



1 960
ιɣҼѴϳŵڶûȥĵطҶұˣȫҲ֪֪ƣɳƣΪĴʵν
ɿһɳϵѣʱȻһ˿ң˫֮һƬǽ壬Ҫôش𣿲ɲûԥ̫ãҲͳһӣȻֱӻشİɣһúö
ʲôʱȻ㡭㡭ھ͹
㲻ùˣȴͻȻֱ֪ߵ˳ɵǰ绰ʲô㻹ûڻҪŮôģǲȻٴȥ㿴вУ
Ѽѣ㡭ô˵ֻǵ㣬Ҿ롭
ʲô㣬ʲô룿ǻҸɣңͻȻͰѳƵɳϣȻתſ˫ȾһʱֱӰѳɵļһݽ棬ʱһ̣ȻǺɬͦƨɿʼһһµ׶Ƿ˿ŵĽȻô˵ŮϷĺӣ
žǱڻǶסĹ˵绰ȫû뵽Լһʱĳ嶯ſ͵ŮôصĺʵǣѾɳ׵ĸ㵽һԺô죿
Ѽ绰ϵ֮󣬶ʱҲֹͣ˶ȻҲǲܿƵȻֱӰֻԱһתɣԺҲҪңҾ͡Ҿͻҧ㣡
ڳΪԼӴ˸㶨ƥСҰѵʱȴͻȻĪ뿪ˡ
˵ףѻѣΪʲôԭŵô׵ķſԼȻķݣȥԼûû飬ĸһĻҪͼҵϷһڻǻָԭԼеһֻǻһΣĵܡ
ڴϾһᣬȻһĴӳɵĻĬĴ·ϴûУֱӴС¥뿪׼緹ĺ黹ĺƺҲȫ֮ͷҲصߵˡ
͵ʱնеĬΧŵһȦŮӶƣֵѾ֮ˣôһֱأ
Ժ͸Ѵ˸绰ȥԴ쿪ʼѵֻһֱػָ֮ͨ˸ȥµǿԴ򣬲һǳɵĵ绰ֱӹˡ

ҲˣɱҲû̫һ£Ϊӳģĺͺʰȫûùķ֮ʱȴͻȻһֽɵֽ
ɣҺ㣡
ҵ֮ˣҵҫˣҺ͸ĸʮҲˣҵҲ֪ھǸҵҹ֮ҸˣҲ֪δһô֪һѵĶħһħߵŮ绨ΣûɣûңǾǵ޶ұҵŮ̾
Ҿ뿪Ӵ֮㣬ң֮ǰһʹټ棬ұ־룬һ᳹׵һУԪµһ꣬һ¿ʼ



1 961
ʣѵĹ뿪ΪɵҲһ㣬ѵΪҲ˵һʵŮ˵ˣˣͿƿһˡ
ԣɶֽ㿴˺ܾúܾãȻԼڷһ죬綼ûԷ
ڷʡԼ
Ϊǰľߵһ·޼ɵһ·޽ɣһ·˳˳ˮ̶̵һ£໹нᣬǵҲûŹȻﻹϲǽ͹ȥ֮ӱĺƺĺ顭˵ΪԴһҲǵлٽ̸Ķ
ԽűǿףĹɫҲԣΪʵΪľҵһȥĽڣΪȥùźõͼ˵жϲǴǷƨϲ˼ŮֱӵͰˣĸŮһУĿǰûأ
֮󣬳ԽûԼǺ޼ɵĹȻҪն歺ͷ÷ӵūһŶźˣΪǺ˳ĴԸԽŲŻ󵨵ֱǿУʵôΪҲĹϵΪϰֵȨơ
ٵʱΪֹɵΪΪԼҲΪĳɳ˵ҲջҲգҲеɣеߣǾûаѡ޹˸ֱѡ
ѵȻ޹ģΪ˳ɸ֮飬ǿǿָ֮ĴŮ֮ȻһеѵĻþҲˣȻӰ죬ⲻ̫󣬵ƫƫڶȥѼ޼ɵĳʵȻ֪ϰ־ȴΪİһΣ
ɵȷеˣȻڶԴֶϣɱѵõǺͽǶԴѵϣʧˣʧصķǳأΪѲУһͨͨŮӣû̫ҫȴҲûоκεĴۣͬҲûܹκεˣȴһ㣬˵̫̫ء
˵ףǳɱʱ⣬ľ֮ԽУΪԼޱΣľҲڲ֪б仯ˣʼа񡭡
ÿ˵ﶼֻǣһֻһֻаÿҪʲôʱ򣬶а֮ҡڣ֮ǰ˵ģûоԵаҲûʮĺˣһ˵ΪƻΪ񣬹ؼ㵽׻ιԼеֻǣڵĳɣȴĳаڿ£
Һã˳ɣ˲ûԼµֻɾֽıЩʲôʵϳȴıˣˣʡһ죬Ȼ߳ʱ򣬼ŮӶƺе㲻һˡ
ʵҲûʲôǳɰһЩͨ˶ѡ
2000ǧԪȻضףĺܷ񣬵ȴȻûеô𱬣ǹӴ̼״ͬѧǱ߻õϢǱߵǼˣַɶԣֻģûǲġ
ȻɼҵС¥Ҳ˿ǣһϣһֱŮϲͣѣֻһθȫȻͬΪĵڴŮǵһμеУȫְֵαпھν˫״̬õϣ



1 962
һϣŮȻڴϲƽʱĺҲòһᣬϾҹ岻ͬһǧеΨһһҹҲƽһЩ
ȴûϢһ;ȵĴŮİΧ֮Ȼ¥Ǹ˸绰ʺһӵӵĵ绰֮ǰԶӵĻΪж࡮ĺʱҲϾĹԼӵģ
ȻⲻҪԳһ׻׻̵ϣܸа߻صͨ˵;ҪŮϣŮ˱ı£׬ǮҪŮˣǰһ죬ɿ϶Ȱÿɷ֮ǰҲȷЩκ˵ĻˣڣԹԵӦ˼裬ġ
º鵹һСɣǱ߲Ƿʲô˰ɣǲ鷳ˣûϵڣҪҪھ͹ȥ人
áû£ɵۿһȣ裬Ҿˡ
⺢ӡ
裬ʵѾԺ¼ȡˣҡԥһ£Ǹ˺ʵ飬Ҵ֮ǰͽߡ
Сɣڶûأôͱ¼ȡˣǲǱƭˣ
ȻǣͺǱ֣ǰѾԺǩ˺Լ¼ȡ֪ͨѾȥˣӦþͿյˡ
̫ˣǣСɡҹȥסǼŮѣǻ᲻᲻鵱Ȼһ𣬲ҪǵҲ࣬Уߴְѧѧô죿ܲ˼ǵǮɡ
û£裬֪ˡɵģܶ飬ǰѾһˣ
ʲôǰޡ˵
ǵģ裬ڵһУȫԼƿأԼ죡
绰˵껰֮󣬳ɾͳˣһȥĵطȴѼңΪ
ΪˣȻ͸øģӦóеΣñȥк
ģδؾͻᣬ߿żǳɣֱˤţһŶĴ죬˿˵Ĵ㵣Ȼ߷ߵĻعͷΪ˭ɲǻ쵰㣡ʲôʱģ
ԭ˴㵵ĲţѾԹվЬǰֻЬӵĳɣһĻѵһ죬Ϊ֪׷ʲô飬ѻûж˵̫࣬Եֻ֪ԼŮ̸˸ѣѵȴطԣǰ˳һܣȻŮܳȥһһҹҺˡֻǲôʣѶ췢鶼˵֣ƽ߶˾ȻһԲŮֻ˵һ䣬ؼҡͺã
ѣڼǳɵʱҲ¶һ˿ӵɫܿͱޱ飬Ȼ󿪿ڣϰ֣˭ѧôǼ㶼˵һ
վǱ˺ü룬Ȼקסɵĸ첲㣬ȥǼҲӭ㣡
ֻϧ̫С߳ȫΪֱֱĿѣʦ仰Ѽ˵𣿡
ҡʱԣҲ֪ɸѾǵ׷ʲô飬֪һʵǣѾϴˣҲһΣҲΡŮﵽôģԸԸɼ



1 963
ɾȻŸĸȵĽԼѼѣѵɫ΢΢һȻ޷ģٴο˿ڣ˵ϻҰֲܴ˵˭ܣ𣿻˵㵽˭Ǽʲô
𣿡ŮĮҲŵ֪Ů˼ٴֻϧȻ޷ɷֺɴſ֣㻹ߵĻҾҪˣ
ʵҲô΢΢̾˿ȻͻȻһؿڣʱһĶֻ۾ɵϴ۵ĲţΪô벻ԼȻͻȻܶˣʶȴԼʧȥеƿ
ѵɾȻִ˵֮еġѨԼҪΪΪٴηԼŮɣ
뵽һʱǵͨ죬ֻϧôŬȻҪ뿪ӣҲѻȫһȻֱ̾ӳųɱ˹Ҽôˣ㡭㣬ϽſûУ
Բסˣĸɵָٴһ㣬ʱҲֱӶһģһ
Ҫʲôϰֺ趼ޱȹƱѶʱҲ˲װʶɣڵһֱվȻŭӳɣħʲôͶҪǸҶϰ֣ҾҲŹ㣡
Ѽѡȴٴ΢΢̾˿ȻһѾѵߣֱֱס֮ǰ鶼ҴҽĳǸ
ãֻҪԺҵǰʧǾõĵǸȴǺ飬˼£һ㶼뿴㣬ҹȥ
ɵȻûйȥûֻ֣ǿЦ˺һᣬڲѵͬһ㣬ǰʱеʧˣҪлҲ֮ѼѣԵ޹ʵİǣҺΣĺΣҽһЩ
ŭӳɣҲҪĲʲôϽ
Ѿ׻ĸ˵ˣ㵽ʱ潻ѧԱһ𷵻Ȼ֥ӸѧԺʼѧ֮ãѧѺѣȫҸɿ֣Ȼɳվ⣬㾭򹤵Ǽҿȵ꣬ȥֱԴӽ쿪ʼͻϰˡ
𡭡ΪЩͿңȻֵļǿΪκεջɫȴѾķ˱仯ΪǮԶʵĶ
ѧѣϰֲҪͷ¶ȥ׬ǮѧѣҲüְݹѧѣͿиʱѧϰϣȥȵ򹤵˺ȥӦ
Ҳȫ¶˾ȵı飬Ӷȡ֮ǰķŭɾȻôǮ
УԺоҲû⣬һзãһŸؿڣȻַѵϣȻЩֻ֮㲻ʲôҪΪŮ˶еҫ
ޱȾĿѾȻǵƤӵ±ɵָǲ֣Ǹһͼ㣬һPS
ɵָ֮ѵݾͷ췭ظı仯ԭͱ׼ٿʼ־ЩƤþӨ͸ԭƯ°ͱøСɡɵ뿪֮˾ͺ˴ӻ߳ĳŮ


1 964
ƫƫȻѣ֪˻һ۾ϳԲǺǧƪһɵġ
ôܣôӵֱ£
ųɵָһ㣬ȻһϢȻŵԼ㡭ղŶʲôˣ
ȥӰɡʼ硣
ҪǸҺңҾԲŹ㡭ڴİͳ˾ӣȻԼȻһһαһθߵļУȻ̧ͷŵĿſڵ裬Ȼ۾濴һвǻ󣬶ʱ㵵ĿɣǡԭôƯΪ㣿
ϲ㡭ˣɴ˸ָȻߵſڽ⿪ѰѨԲסˣʦʦĸղΪ̫Ҳòˡ
ûû£û˵ѵѾһȳס˳ɵ֣ǰѼѷҪʱҾ֪ҼŮϵһ㣬û뵽Ѽѣ㻹Ÿʲôҽѵ裿ϻ쵰Ůֵ֣ȻҸˤţ˯鷿ȥ
ѶʱһȻ̧ͷһ۳ɣղ˵ģ𣿡
Ȼģ黹档һ޳ܵĵ
ô˵ĺĺơҲǱӵģѹôƯʱôһʮŮˡĬĬֱ̧ߵǰ򿪣ȻóһѩơƳųɶ˹ɣҪԭҲǲԣӦңҵİҲָᣡ
òáҾˣһүǶˣƯˣЩҲһֱĬڿڣѼѣҲһƿơơ

ɵԶε¶˾ģǵۿҲڳɵ±Ư֮Ȼиķر֪ɵʵԴŮ˵֮еʺͲмɢѾԭ˳ɡ
ԭߵŮôΪԭǲԴײṴĶҲԭҲѹֿ֪ɸͬѧѡΪȴȫ֮ΪǸŮֿܵջ
ײУѡҲУ
Խûκεʣ类ǿڼһ緹ȻΪϵı仯ϣȫиһµͻơû취ϵƤµĲʵ̫󣬶ûŮֿܵջ
ȻʵûκεȨԳ극ֱ֮ӱĸŮ˳ȥֻܱȥҸڼҵĴʱ䡣
Ȼôģﻹеϲ̵ġͻȻָ˶ʮǰòȵҪƯѾ𺳶ҸоҸˣŮ˵Ļøʱһģһ˵Ļô
Ż᲻бɡ񡯵飬ʵĺܿģôǸˣôˣⱲӿŮûһҲаʮǲǣ˵Ϊ˱һ㣬ֵˣοŮҲô
ò˵ȷҲõģ֮ǰĳɣ˵׼ָ͵ѵһȥһĸŮͬҲڻ£һγȴһֱؾأȻȫ£ָҲǺ˫֮䣬ǵѵ湴GŪ߳ϲĻȥҲˡ



1 965
ʦĸ갴Ħ֮󣬳ɾתѵһڣΣû𣿡
ѱһֱͨһƬӺˣЩĽĴһ´ģԺҲ𣿡
ֻҪڣԶƯŮ֮һ

ðɣԪϣѾ߽˳ɼҵԺӣһİ˹ҲڻûܶסɵĹƣʽΪŮ֮һ
ΪˣΪһССĻӭʽȻĽǡ
ҹɫޱ次

ܴεĲԸ⣬ԪڻѸٽˣ֮ϰϰ࣬ѧҲȻҪأҪſһ𡮻ӡúƽʹĹֻϲŸո׼ţһİȫûкʾĵ绰ͻȻֻϡ
ãǳ𣿡
ǳɡɺܺ棬ΪһŮӣɴû˵ԡ˭ʲô飿
ǺֲרԱ¶¶ɿ϶Ļش𣬶ŮӵҲԽ¶¶С¶ΪǾֲİ׽ԱԴӽ쿪ʼұרԱϣǺ죡Һܸ˵ر֪ͨ㣬ֲһȫµصĻǷԸμأ
ȫµصĻʲôеƣֲŹֵģԪżٲĩȵϰʱˣȴ˻
ţʱҪܣȷҪμӵĻҲܰչʾָһȥ¶¶ԾǾܾĻҲѹΪͷ
ҽ컹¡ɱǴܾÿ׺Ҳվ֣ûϵģɣȥæɣȥѧУҲǸǹѣڸһ˵ͺˡ
ҲǣʵѧԺдǵԼôõķͷҲӦˣ룬Ƕŵ绰¶¶ڣðɣҲμӽĻҪô
õģԵȣڰμӻԱ֮УİҪһʱ䣬һһ֪ͨ㡣¶¶ǿģɣúñŶڴŻܿأ
ɹ˵绰Ҳˣ߻ȥһ˿飬Ȼûã¶¶ĵ绰´˽
ɣųˡ¶¶ô𣬡Ҫһͳһÿһ·Ȼ̸ȥɽ㳡һõ廨ʮ֮󣬻һɫıʱȥǱ߽㣬ͷİǣõ廨СƯ
񣿡аأ
ǵģ񣬼ŶȥĿһŮأ

ʮҪϵɽ㳡һҪ·򻨣ʱȻеȣԳɸϽȻһǿ˵ùȥͷȻĺƿ˹ȥ˳·ߵĻһõ壬Ȼո³վ·ߣһɫıʱݾͿ˹Ȼ󳵴£һɫ̫ʱֵŮӴ̽ͷõ廨
СƯ
ϳɣŮҲûʲôϻֱӴ˳ţϸʻ־ͶһļУúÿһ£ݣǧŪˡ
ݣ


1 966
ɴļУһҳһݸ˼ͷһȻƬֺֻһжɺ޹ϵƽXXŶ³֮ӣ
ǵģڿʼŮժīȻתͷĿ˳һֻۣжʮϤݣ⣬ŻһԼףǸģǸϽϡҲ̫С˵ɣô쵽ֲģ
ΪʲôҪˣɺƣ⵽ʲôʱҲˣŮʵһʮ߰ģĳٸֻĺᣬϳһī֮ɻΪֻжʮͷأ˵ٸƽʱĵͦš
ѵˣٸб۾һɨɣͲֲ֪ʲôģ
ɶʱЩգҲһʱûӦֻΪǸʲôˣû뵽ȴǡƽ˭ȷðʲô⣿˷ô죿
Ȼû⣬Ϲٸһ㶼ûɬǺܴ󷽷˳һۣͻʱҲһ֣ҲбŮˣǰݺݸңǧ˵ǰŮ𣿡
ʵĺܺáʱžСɶʱЦˣǷͦţǻϷ𣿡
ϸ˵㣡ٸҲЦ۾гһ죬ϣ°ɣţǵһβμӾֲĻ
ûһʲôָһ¡
ôС˧ϣҾͶһЩɡٸ´īȻͻȻһȣڿʼҽСϹԽ㡭Ҫǣǵֲһ˳ϲĵطΪܻ㲻һĸоͺεΪһλϷǾʹشˣΪҺϹӵȫͬҲʺϸ㣬ҲμӾֲʹûͬҲǲŻԾֲ飬Ϊÿһױȵܡ
ǰɣÿε񶼲һҪѶе㾪ˣǻеֱʵư
񣬸ֲЩȻž޴ĲͬΪֻԲϼĻԱţΪܵͨԱָܲԳٸٴκ˳һۡǧֲ˼Ӵ
ҵϣˡ
ųϷһѶһװɫİԼ£˰ɫļͷƤЬƤɫӻڿҲ׼ˣԱһɫĲֱȳ֮ſ滹һСɵĿԲڶ߶󣡣
ɳһ£ȻǷֱ棬Ȼǲϣ֪ϢİѶұ߶ϣֻǽҪʻĳϻڿ㣿
ðɣȻôһĴ̼ǳڻʱԱ߾ȻһװѧĴͿ˹ȥҲ֪ȺڳϵŮûпʲôÿĶںŰ·ȫ֮ŤͷһۡȻϵĺӾǰ裬ǰҲһֱڿӣɴıȻʲôҲ
Ȼٸǵ㵵ժ̫Ȼһ˫۾ųɣû뵽Ȼ˿װ



1 967
仰Ȼȷ˻Ҫģ㳤ĳˣ棬зϣǾ㴩һİҲû˵˧ǲǣοɱһװ壬ΪԼԿͣҪǲûˣԵһ·̾ͱЩģػ𺳣㿴ҲģϾ˧磬͸˿Ůһĵĺðɡ
ղž֪ɺ˧Ͼ֮ǰǴıȽ⣬Щֲ˵׻һѧҲûҪμʲôҪϵĵزԲĺƺĺ߽Ҳûȥһеݵ·òܲһ쵽Ű·ˣ˧ǲǰҪ˼ŮôѵŮ˻ˣ
˿̣ԳɵͻϺ˵ʾ̳ȻղŵȫͬǸղųɵ·̫ۣʵЩڸ˳ɵƣڲŻ㿴ɵۣǺεһ촽ȻΡ׬ˣ
׬ˣʲô˼ټȥȴʲô˵ˡ
ʮң㿪ųִλ춫һڣȻͷ³ɣ³ͷųЦЦ˧СϹǵȻ
Ȼ⵽ʲôʲô
ʱ򣬳ɵĶϱĶͻȻһ£Ȼʹ˳Ϥɣ¶¶ûУĻָش𡣡
žμϷҪعһɻǶģԺԥָ
Ҿ֪㹻¶¶һССĳóҲãɣΪʱԱͬǾֲʽԱԲŻרŸ磬֮жһЩָ㣬ӶܵܲĸضǳҪǧҪ;ŪŶĻҾû취֪ͨˡ
ž
ãȻõ廨ǰ̨λС㣬Ȼʮ߲ľźŷԼˣȥ

⵽ʲô񣿾¥֮ǰڣҪô鷳𣿳һ󸹷̣ȴȻ¶¶ָʾʼ£߽֮УȻҿ˿Ȼǰ̨λС㣬ƯԳֱӳλ˹ȥСãʮ߲ľźŷԼˣ֪ôߣ԰һ𣿡
λǰ̨С㾪ȵ̧ͷ˳һۣõģʹȥ
֪ôߣʵʮ¥Ȼ󴩹һȽϳȶѣһɫְҵװǰ̨СŤƨǰ棬ɵĿⲻԾŹԲϣһŷһ˵ʵǰ̨СҪôǴֶֿ㣬Ҫôûڿ㣡
ǰ̨СƺԳɵĿȻųɵִ˾źŷſڣȻ˽ȥãҪľźŷ䡣
ɣȥš׼ػĶͻȻ¶¶ǳɰѲڵлл˻ȥȻ߽ŲҷȻ¶¶һˡȥȻٶȰλǰ̨СƷҰĴȥס

ȻҪҡǿ룬ǳȻǺԥľͳǰǰ̨С˹ȥ
Ҫʲôſңȡ



1 968
Գ˵ҪƷһͨŮʵ̫ɲˣǺô׼õӰǿа˴ϣȻͷŵĽֱӷס죬ǸŮ˵һ˫ֵ۾ɶʱЩգ⵽ʲôʲôѵǴǿŮˣ
Ȼһ֮¶¶ٴγ֣԰ǵ·ˡһ£һѼŶ
˼ǣҰ·Ȼ棿
Խĸоǲ̫аһ㣬ȻǰݻȻҪףһץڴϵλǰ̨С죬Ȼһק¿۵ķɢʱְҵװɵǿ˺ȻŮǾֺ;ıУ˿ֻгһĨӨ׶ʱֱӱ¶˳ȻɺٺЦһ־͸ȥ˼¡
ǰ̨СӾˣɲûֹֹͣסֵӵ㣬ȻһʱֱӶϿе̺Ҳֱ˳ĹĵһŰ׸뿴ĳɸüͷһȻֱֵץסȹӡ
Ҷ֪ŮӴȹӴϲϵƤΪƤƻߣһҲر𷽱ɫǣԳץסȹһקֱǿԶȻȹֱӾͱŮӵϥϣȻӦ˳֮ǰĲ²⣬ǰ̨Сֻһ͸ļ޵ıɳֿ㣬ôһ͵ȫ¶˳ɵǰ
ȻǿϷѾһɵȻٿʲôֱ˳ǰ̨С⻬СƲڿ֮УȻֿڸ£ȵһƬŢ
ѾʪŮǿʱķӦԣλǰ̨Сװٱ棬ȻڸǲһԤıѾõľϷ룬ԳɺٺһЦֱѵӣȻǿзֿ˫ȣ׼طһһ鵽ף
ʱǰ̨СһȻһֱƴŤҲͻȻͣͦͦƨɣóɶĸһ㣬Ҿڳɿʼ֮һֱڳɵϣ
ò˵λǰ̨С廹ǲģزеԣҲǽۣᡮҧ˵ĹΪֽŶסˣܶľһֱͣļнġ⡯ȻŪĳҲǷǳ߳ɻûжʲô֮ǰ̨СͻȻȻһ΢鴤Ȼ߳ˣ
ɺٺһЦס鷿Ȼĳֻ̣һΣʼͣġ˺ҧA㣬ʱͬһ㣬ǰ̨С˸ǿʼͣŤɸ״һһĸ߳Хֱûȫʶ
ʱͻȻڵľźŷűһ߿Ȼʮһ˽ŮŮУ
ɾȵǣȺ˾Ȼ澯죡
ǳʱ򣬴Ůȫ¶֫ҲŽϵһǱǿ˺ģǳʱ򣬳ɻںֱײŮڡʹ࡯ޱȵŤ壬һеһжֱ֤˳ɸ֮ΪǡԸֱֳץסĳɺܿͱǹʵľǡƷһ
沢Ҵֵʱ򣬳ɵȷеЦãֲҲʵ̫˰ɣȻѲ֪ľ춼ŪȻΪЩǳֵʱ¶¶Ҳˣɣõֿһȥ֡ǵغĶ󣬲Ҫͨ˷ˣ



1 969
֣
ƽ
֤룿
4201XXXXXXXXXXXXXX
ѹЩϣԭʱõİҺóڵļǳ˵ãһĵӦǰʻľ죬һߵɵ´ԺܿģΪһЩ˵ĲǵһƯŮƿ߽ʱѶҵ¶ȶʱ·½˺üȣ̧ͷȥɲǸղץġ֮һỹǵʱǰ̨СקʱֱӦٵĻǴźʵƤѥĽֻ»ݺݵĸ˫֮һ¡
һﻹǲУ
ˡ˼ҼǮȫ¡СƽXXŶ³Ķӣϴһڵϼϰ֣㻹ǱˣҪˣǶ˵˵֮ǰѶɵľ죬վȻӣ˰ɣ鵽ڻûء
ʲôûۣǳȥʱŪ˼ҡޱӶĿ˳һۣŮѾȫ˵ˣǰ·˭뵽ᱻǿˣúýѵһôУͷеǮһú֪Ů˵³ʲôΪǮͿΪΪ˵ˣô֪˵ľģ
ǲĺܺÿ֮ǰоٺһЦ㿴˼һͷҪС㣬ֻһĹʶһУͱϹˣҲףÿζҪƨɣǶ쿴ȥˡ
ߣǼҵ鲻ǹܣǳȥʣµĽҾУŮѶҵţ˼ԣǸϽҵ顣
һı𡭡
ȥ
ðɣȰиȻоЦҡͷȻȥ˵ģα̫𣡡
֪ˣһѶҵţȻֱӷֱߵ˳ɵǰ£İѵŵİ׳ɵȻµĴ˳һۣͦôһ˲ŵģȻȥĹ˵죬Ҫôúõأ
ɾֳĬΪԴ뾯֮¶¶ҲûҲҺóɲͬڳˣȻǸԻᱻյԣµ񣬻ıʵδ֪۲һ¡
˵ˣŮ˲ǺţҼǵǻǺŰǼˬͣŤȴͻȻóе㵵ĻȻȵ鷢ˣͻȻֽ⿪ԼϵľӣѵѶϣŻųɵѵëº£ʱǰɫֻв̫ظֱӱ¶˳Ȼûͣ£ֽ⿪˿ӺƤվ˳ɵǰ
ôҵҲɣ벻ҲϺݺݵĸһ£
ɶʱЦЦĿһۣѾȷ϶ǺֲˣȻŮôѶˣЦˡΪĵӰô
Ҿڳô´ʱǺĵųɵڿһ¶һëëȻǹջתƨɣ¶֮ۺƨ˼£ôζ벻ȥݺݵĲңŮӴ
Ȼô룬ҵȻҪԸҲɵЦ⿪ҵ
飡



1 970
ȴͻȻһźݺݵ˳ɵؿڣһžǺޱֱִͣӰѳɸߵķȻűһײѶҵǽϣźݺˤ˵ϡ
Ȼ߹׵˳ɵǰϴһ˿Ц⣬ȻĽ⿪˳ɵȻһҸʱ·¹ƨ߳ȥĻǾܼš
ðɣվؿڣǣȷζҲ̲ס¸߰ˣ̶˵ľͿʼ·ȻһϽһڿ㣬Ȼ֣
һΪүȫأղһ¶ֻСơ̫ˣܾҲϲ˵žѾٴ˹ҺľһȭֱӴ˳ɵϣȻųɺʱһ˳ɵĶϣųɵɳȥʱֱ־Ͱѳɵڿһʱֱӹһ˿ˣȻʹֵߵڵϡܶĳǰֺڳ֮һ£湻ģ˻Ӳ
ɶ˶üͷǾϷ״ʲôе㲻ŵ鷢ˣΪƺܶˣֱӸסļһȻͷſڣžȻֱĺ棡
รˬĺһҴĽǶȻĿǰȻ´һһµĶεǳǳָ͵ס˵̺죬ĿڼȻĺܺãͷֱӰѳɵļһ̽漷ѹ
ˬˬһᣬ³˳ɵļһվֱȴͻȻһŲ˳ɵؿڣݺݵѹڵϣɾڳЩ붯ʱȴֱԼڿֶ˳ɵϣؽţ濪˫վ˳ɵͷǼס˳ɵļһ
ʱҲŷ֣˫֮ѾŢͣӿȪѾ˳޳Ĵ˵ϡһᣬоɵļһƺѾӲվֻߵ˳ɵ˫ֱ֮ӶȻһҲķסɵļһƨһ
รɺͬʱһȻŤͷ˳һۣˬ˰ɣߣⶼǿȽ˧ķϣҲûôĥ㡭ҪǰЩһҲȴŲô׵ıǣ
ԭˣɶʱȻȻǺֲһԱְҵıúܶġлԱܵ˲һŰ飡ȻҲΪһЩŰ˵򣬲ܴлһЩУԵڳɵϲͣŤ֫ʱҲǲָɵۼȻ߰˷֮ȻķһУˬˬˣ
ȻҲоˣΪصֱֱסȻһͦٴαһЩֱŪٴξУܿͶݺݵĻͷ׼ң
ôЦһ˰ϷҲˬ˰죬Ҳ˰ɣò˵СҰϲ
˵׼ңŲܳ˵ʲôǵһƺɵȻһˣΪɺ׾ץס֣Ȼ󣬱ڵϵĳɣϻ˫һʱ˾͹ֱվȻһ˼ĪǿаѶϣ



1 971
Ȼ뷴ǳɵͻȻ޷ܣһΪڳɵǰͺǶͯĹ㲥٣ɺ˫ֱһȻǰѹѶıԵһֱûڿʼһһûصںֱײŭǣɵһָֻǺ쵽ǰ⿪ΨһǸȴָʲôڲס֣ǲͣ鷿ͷͣ
ƫƫֻܱĽܣΪ˫ֱס˫ȸǱǿзֵĿģڳ˻ƨɶһ³ɱʾ֮⣬ʲôǳԽֱȴԽĸоǳɵǸҲͻȻ治ͣġ˺ҧһǰδеоֻоԼ嶼Ҫ챻˺һ㣬ûͷһԼûĿ
ˬˬҪͣң

ȳɰ͵θ߳۷ʱͻȻϵ·öֻɿЦǣֻȻǺèðɣֻèŮȷζΪĺūĴ㡣
Ļͷ˳һۣʱѾû֮ǰʢˣ˿ҲͻȻޱȵŮζȷſңҪӵ绰
ɿڳΪʱ̫Ǻһ֮ǿָŴ·ڴͳֻι
湻ûУ˼ҵʦѾˣУ˼ҲԴˣҪʲô£͸Ͻʰʰȣ
֪ˡޣţ
ʲôôô֣
ûʲôţʰϵžһ˵绰Ȼͷɣ˺ˣλӢۣͷŹСİɣҰҲòˬˡ£㻹û䣿
⣬ΪڰγȻЩȻȻתһſƨҲǸ߸ߵľŪһ£ͱĥˣҪҲûϵҵȥԵҩˡ
ƨһ£ȻִԱ̹ڿ㣬ˣ´Լʱɡ
ҲУˬĴӦһҽˣ绰٣
ѣɺٺһЦȻ˶üͷô˵ĺūλܲˣ
˴·ּʰһ£ѶһָӣȻ°סȥ֮󲻸˵Ķ׼˵ʲôûûУУԺпҾͻ绰㣬㡭Բң

ðɣԵĺèСȻԸ񣬳ͻȻֶøԽԽŨˣ˳ȥذһϾĵȴľ鷢չȻ֮֮ǰٸһźɫƤһ˽ϹϹû°ɣ
û£ʲô£һ·ؿһټĺڽӡèСµġ
Ǵ𣿺ߣҾ֪Ⱥ˵ú磬Ҫǣ
ȳȥ˵ɣǾԲ˵ġ˾Ȼĸ磿ɾȵĿһۣһ㶼ðɣӡ
һ˳Ȼֱ˳ǸŶų֣ãгǸƽ



1 972
ԭҾǶݣҲȻţɿЦõָһ£֪ΪʲôҪð㣡
ԭƽһۣȻһЦʹˣʵھܲͷĴݲУϴһӲı߹ǡԶ֪ľȻܶȻ֮ͣӹǰסԾֻæˣҲǾֲŵģҺ޹ϵڵֽǡ
ԭˣأԭͷ
ôǹˬɣ˵иأǾֻ׼ˣ˲׼֪СֵĿĲƽų¶һ˶ı飬ԱҲǺ˼ɵڿڶЦʱóҲһЩڴô˵ĹӦøʣ
Ȼ·֤뷨һͻȻ¶¶ڳɵĶɣǣ㱻Ҫ
һ£ԭҵȥһ٣Ҳ̫˰ɣǲңջȴֲҶ⹫ƽ𣿡
û¸ƽ㶼סˣȻһһƺеĳɣȻƽ˵ͷҲǡŮȴˬģŸոն㶯Ǿ͹ˣ治˼Ҫ㱻ˣԲסֵ㣬ɣڿؼҴҪСʱȰοСֵһ£ô
Ȱοһ£ôοƣڸʻλϵȴѾְλһȻֱվ˹˳ɵϣЦסɵһڣȻͷŸƽЦЦϹҾͲӴ
ûû£棡ƽҲ󷽣־ϱƨһѣ̫͸ˣؼһأ
֪ʱۿ˳һۣƨɴԱŲȰһºˣ
òãɵֲ֪ʲôʱѾסǺ쵽ǰ·ץסؿڵλʱҲУ
ȻأҲ̫ɫһ㡣ЦһȻƨ΢̧𣬳϶ֱӰϴϥȹֱƵϣ׻ƨֱ¶˳Ȼŷ֣ȹʲôû
ƨһȻ˳ɵĿֵһۣͣϹļһô󣬶Һó찡֣
Ҫŵ㣡ƽ͸ӾһߵˣɣСĵŸ㻵˰Ҫģ
ɵƨɣȻ׼طַһ
ޣϹȥˣˡ찡ҪˣսȥѣٸͻȻһУȻȫȻһ鴤ǿĸƽĿɿڴʲôһȥ͸߳ˣⱻ弸㻹ˬȥ
ˬˣˬˣϹҵСϹҡˬȻųɵ˫ֲҲ˷߽֮Уȫ֪Լ˵ʲôˣ
ǸӾʵȴǻں棡





1 973
ڸƽľ֮УͻȻѸʻĺ󱳸ƽȻֱץס·һߣʱԴ첲·סˣȫãֽŽ⿪ȹӶһߣǰ׻ǵȫı¶˳ǵɳ֮ȫ³Դ֮⣬ĵطعĸɸɾȻֱӱ˸ʻϣȻǰͷСռӺ治ͣĺݺݲţɵˮĽ˽ԱߵĸƽҲǸ߸߶
ȵȴЩǰӭ澭ĳ
˾ˣɫС棬ʻһŰɫ͸һ欵Ůˣ鷿ǰϣ̺ޱȵۣҲֱѪŵըµһĨɫ·ϵļһĻֻϧ˵ǸԴ·סҲǶı棬ƽ֪ʲôʱһߡ
ȸƽͣʱѾڳɵ±ɵѣȫ鴤λϣ˫ȲܿƵĴſƬۺ۴мһŵĶѨ΢΢ǳɵģһʱ廹޷ָƽ״̬
ȻڳϿ³֮󣬸ƽȴһ飬ֻҲѸٵѵӣȻֱ˵ϣŶؾֱһͱ˽ȥȻƨҲһʶʱǼ˽
ǣﻹǹͣ˳վŵĳ֮⣬ΧкüڲԶվأһ߹ȻǺܿߵһĳΧ˹ҺøƽȻɫѬģҲûʧȥǣŵ·һҲԱ˸߸ϡ
Ⱥ߹ʱѾǿȹοĸߴĳǰһЩʲôûʱȫдʧղŵĺզûܸأ
ֻǹµȻʹ˽
ڻŴߵĸƽǽ˸¥Ļ֮󣬸ƽһлл㣬ɣԶٴͰɣ
ÿʲôͣ
֤ûԹģƽٴļһ˶ı飬ȳŵȥɴֱס˳ɵĸ첲СϹҵˣ㱧߰ɣ
ղűƽٵʱȲһ㶼Ȼ仰ɾԲ˵ֱֻסŮٸҲô㣬ȫںΪôʿľٶȴͶұ·ʱĴյ˳ɶߣȥϹҲμӼͥۻᣬİţҲļҡʱɱŵˣ
ͥۻ᣿
Ÿƽִ¥㣬Ȼ󴩹ȣŽһûʲôر˼ңȴԲͬװ޵ĺǺ˵ſڻһأҲЬӵĵطһۿȥʮ˫СͬЬӰſڣ˵˿ɲ١
ȻЬȻƹأɿ˿漸ˣŮŮССΧһ޼˵ɾȵǣ澹ȻһֻʮСѾͷƽͳ߽ʱüһվܸ磡



1 974
ȻƽȺĵλһ㲻ͣеͷǱʡ
ɲûвϵȺ˵ĺ֮ȥһΪ͸Щ˲죬ȻҲûʲôĵģһҲţޱҫΧļģŮ˽ܳɣ裬ηСϹˣô˧ɣǷҲǿŶղڳŪȥ˺üأƽղҲ´󷢣̲ͣסһ
ۣһȺŮ˶ʱųɷų˷񣬡ĺ˧ѽοռˣҲ
ɻһĪһ֣Ҹһ£ţţ˵ʵݵ裬أ㣬СѾͷֶŮݣС˧˧
˧ǸʮСѾͷųɾ¶˲õЦȻܹס֣裬ȸС˾˵Ļɣ
ڻУ³극ſԣȴ͵ЦһһûءһߴŰɣǶ㣬ã㣬СãİְֵĵܵܵŮ˲Щݣ֮ǰ͸˵ˣһμͥۻᣡ
ˡͥۻ᣿ʵǼͥҾۻɣͻȻЩգΪϣʵЩطԶһҪӿš˵õĻϷֱʲôǣ
ȻǶ˵˼仰ɲˣ⻹ǸֻֻͥŮͥĳԱйֱȥ˱˼͡ͺڶһƽֹһھͥһԱҿԸͥŮ˷ϵֻҪİ¡㡯
˵ףϷŮֻǴǱŵԼңͺڵĸƽƽڼжȨʱ˿̣Ů˵һжŮ˵㡣
ƽȻֽڵȴӷݶƵķŵļ϶棬Ѿʼ޼ɵĿЦ˵ĻҲǸְ޽ɣǻവͱȽһʱ䳤̣ܲŮ˸߳Ը㶨Ůˡơ
ŮǵĻȻûôšʵҲԶ˵ĶǸǸ˭˴˭ϱ͵˺ְԣȻҲܿʹǿֲ֪澹ȻжʮļͥƽʱĹԾֲΪΪÿ֮Ƕȡһʷǳɹ۵ĽǮ
Ȼô人ȴֻжʮҵԭΪֲѡѶȶȽϸߣҾֲ԰ȫһ濴ķǳҪ΢е㲻ϣ;΢ЩΥ棬ͥᱻɴԸǮǣרһЩ˿ԡݡȻܡסĿУ
ȻڸոճԷʱϷѾʼˣһ˴ʼļ򵥶ϷѶȽϸߵĲգ֮˵Ŀľһ·Ȼ󡭡
ó˳˳Ǹ֮⣬ڲͬĵطͬ飬ǶֵĺСʱԲе˼ȫһ˿̹ˡ
֮˵Ϊɻûѹ⡭



1 975
ЩɵϷ˵⣬Ϊ˿Ϸһ£ֻһⶼĳԷܶǹȻѹ·¶ԼۺıǮŪһҲóɻѣЩŮǵƴĺףһֱͬ˼Ѫһķֺ
ߵһֱģյĳԶʱʱɵϷ䣬ǳɽһ֪ԭЩŮǣѡȡȨ
ѡȡʲôȻˣ
ðɣʵϷе˾ǻŮѡġȻѡôȻҪиȺҲͳѡȡȨֶΪŮ˶һˣôҲǱǷִ
Ϊ֮ǰѾڳϡԱ㡯Եһûлȳɸ˧͵ˣҴҲǴ󸹱ˣȻҲûʲôȤˣҪɣϢһ¡οչһѡİ³ɿҪһЩôģӦĻɳ֮˭㣬ĿȺǼһٱ顭
ԲʱΧڲߵŮŮǾѾѹ·˳̹ԣžԼϷĿ϶ڸֱֻӱһ֣ϸ˵ҲϸѡԼµĿꡭһ㲢ֻŮˣҲһȻûѡȨġϷǾԲ治ˬģֲܾҪΪŮ˷񣬲ˣܲ뵽е˶ǡݡˣǵþֲӵķչ׳ҲһεĿ˹ˣͥΪġ'ŮδؾȫǾֲĳԱпʱ׬Ҳ˵ȻǱϵԽ࣬ҲԽ벻ǣ
ԣԼϲŮѡˣǾͱʡҾѡԼŮ˸߳ǲлȴһεѡʱ˵ıǮͼɶҪ⣬ҩҲҪ
һ̣ܻ߳ߵ֮Ķͱ֮⣬ģֻʣ˳еΪ˻ԼеŮ˵ѡǰԼ۷ͦȥקӲȣȻҲǻ˳־ȥǵĽͦ
ֻǴΪԭҲΪ֮ǰѳɴ̫ţˣЩŮǿ˶̫ȤȻƺڵӦЩ˵ġɧšϷɱҲǺ飬ҵĳ̶˷ָ
ϵǣѹȺƻõһѡȡȨľȻݵãҲǸƽСãһʮ߰ҵٸҵվ߹ʱ򣬳ɲŷСȻЩ߸ߵ͹Ȼˣ
ȻʱܿҲΪѹȫ·֮ǰ·úʵʵ˭ܿ
Щ˷ֱܵߵ˳ɵǰȻ˳ɵ֣ѡ
С̣С˾øҺòã㻳ˣʺϾ˶ʱǸʮݵСѾͷȴͻȻҲ˹ȻһɰŻеã´Ұҵһе氡֤ġ
ǣһ𣿣Ͷ䣬Լǲʲô


1 976
ѾͷѵֻǿʮꣿŮûûֿҸɸɾһëûУظҲǲ΢΢͹Ŷѡ
Уɲ㣡ȴǺԥľܾȻһڼĿ㣬㣬ϹϴθǸױƷ͸ˣøһºòã
ǸױƷ㲻ǶùôʲôĵĳԷƺȫϣȴǲƵ¶һ˿Ц⡣
㣬Ƕôˣ㻹ΪңСĵҶӳӴҪȻҰϴθҵǸ㣿
ô˵ˡЦ˳ҿһ㶼ûΪѹ㣬ҵǸͦðɣһ᲻أðɺðɣҵСϹھøˣǵĿĵ㡭Ҹ㣬ǺģСĵ㣬Ѷ滵Ŷ
Ү׿ϣõ˷ܵĽһȻץסɾԱߵķȥҲܳɵ׳ԺûΪһ˿ˣһŶؾֱѵ˳ɵڿ㣬Ȼ̾һĺô󣡣
˵ôһУʱһӵȫعͷˣʱŮ˾̾۹⣬ǼʡѾɵĸƽҲ¶һ˿Ľı顣
Լʮ˫۾עӣȴǺںΪͦһӣǺɬֱӹ˵Ȼ־ͱס˳ɵƨɣſھͰѳɵĺ˿Уúͷ˼ֱ֮³ͷ˳ųǱһ·£ſڰѳɵغס
ԣõļɲĿ༼ɲĿ֮£ҲóҲѵõ˵С£Ͱ߸ߵͦ˫סٴ̾˼֮󣬽ž͸һſڲ̫㣬ʹӺɡС˧磬òã
ȻԣɷסƨɣȻķֿѨǱȽŨܶմ֭ˮëëȻ֫ǰһʱһУ̣ͣˬ
Ҷ˵ˣҵСϹǺģϵġ԰סһ䡣
ˬˣС˧磬Ҫͣңˬ
Ȼ߳ѾˣǱڲȻҲЩˣǵĴߴ£ŮҲֻĴӳҽ˶ջĿ⣬Ȼʼεѡʣµˣʱ˾ͳɹġԡȻҵطɱʵҲطĸɴڿ棬ɳҲײá
Ҳûţһֱһʣµͺͷһһ߲µãһ߿Ǹ˸ֺãǲмһ˵ģ֪Ǹ˵ʲôٸ㻹ǱˣֻվȻֱѵԼȹӣʱһƬŢķݵֱӱ¶˳Ǹͺͷֱӵֱ۾Ҳ㹻ŵĿְֱЩиԱһƣžһƨ˲ϣȻſ˫ȣߵĳͷȻͺͷСŸʲôɣ
ͺͷôУһ㲻Ҳ֪ǲǳҩ˵ĹϵɿͦźļһǺĴ壬Ȼûãֱסʼ˽һ֮ǰڳϣʼ֮С



1 977
ʱѾûκ˵̸ЦʣµֻŮԴõĽл˷һ˿ƴζеŮ˽еĴеŮ˾ͻиʱÿһռ䶼ǵ
ǲıõƨĳ壬ȻΪŮ˶æҲûλнԳɻ˵ˡȻɲûиĻԼ裬Ǹʱ򣬺λûû̫ǿҵĸоڲһÿε붼·ܸоʲôһ
ƺǱɵжˣӭϵҲģ˵ɺ֮伸ĵһԣСķ˼ƣƾʵ͵֮߳ſʼףʱһһĸֱ߳ûõʶȻ׵ı
ָʶ֮ĵһ£þǿʼģ˳ɵϻմҺֱͰĸɸɾҲˡˣȥұŮŪɣϢһ£Ūòã
ȻѾˣҲͷŹʵϣñŪһ֮ҲѾôեˣ
ֱӹƨվ˳棬Ѿϵƻ˹ſϣƨɺʶȴ֮ǰͺͷˣһˣһһײƨϣÿ˵嶼žžɳǸ˾ȻʾһҲϵķһһȻƺߣ˳㻹ڲͣǰͺͷеļһԣѾһˡ
ǾȻΣ
ֻһĻɣΪٸѾˣڵԳ˵˿ȤתͷһȦڿɳϣŮڲŷս߹ȥһԭǸƽѹһԴỤ̊һȴĴһʮ겻СˣڼĹؼ֡
裬Ҫˣ̲סˣ
öӣɣ㻳һã
ˣˣ

⾹Ȼĸս
ǺܾĿһۣȻ˼ĸҲôǲǣתʹսһŤͷȴֿ̨ϾҲˣ߳ȥһԭһ˺֮ǰǸݵСŮ棡
ʮŸոտʼǸ󸹱˸ǿа̨ĵ̺ϣ˫ֳŵϣƨһһε䣬ѹſڵϵǷһһϵƺߣƺȴΪ⣬Դǲͣתһֱںʲô֪ӣ·Ե֣ɵĵ̾¶˷ܵı飬ȻͦƨɲҼн˫ȣʱǸ¶ˬı飬ȻҲ˳ɣΪɿͦŵǸʵеˣǼһѸٵͦ˼֮ͻȻʹݵγ˼һȻԱһذɫǵĶųεЦЦùֽ򵥲˼¾뿪ˡ
ʱſʵǲ嵽ݵ棬ݵĺšǻûɵƨɰм䣬ʱһʺĶѨ¶ţ滹һϸϸѷ졭



1 978
Ťͷ˳һۣС˾ˣ㿴˺ööأ벻Ҳ棿
ˣȴû̳ȥ΢΢̾˿ôСͳ㸸ĸʲôˣ
ҽѾʮˣ
ʮ꣡Ҳʵʮһꣿɺ边Ȼǻ𣿡أ
ŶǱߣڸһҪҪҰҲһй棿ղž˵һأ˵С˾˧
ɻͷһԭݵڿأһڵ̺ϵϣͦ֫
С˾ˣųɷѾֱ˹ס˳ɵȣߣڸպõɵһ־ס˳ɵô󣬺úŶұǵĶ˧һЩأ
ô֪ҵĺô˧ٸ˵ģʼ硣
Ҽööˣƺ棬ȻָȻŸ߳ɴ𰸣Ҽʮ˵ˣ
жٸϹ㣿ʮðɡڹĵ⣬ЩˡȻŮŹ
ڸѾʮĸˣС˾ҲʮͷڳɵļһͷСĵ򣬽ź˳һ·˳ɵغ裬ſھס˳ɵĵһӣһܣһ֮ŷſڣȻúܿɰı鿴ųɡ
С˾Ҫ˵Ҳǲǰ棬ΪڻǴŮŶֻܲҵƨɣҲҵ侫𣿣
ʲô㻹ǴŮʮĴŮ
ô˵ôݵҲеģ֪ڻûɣǰ滹ܶƨɾû𣿳ɿٴͼԼݣʱܺ棬ǵ˭һľջ˵ֱ˳
ݣһϷʲôʱ򣿵һ˭
ȻҰְ֣һ㶼ûͷԺĿųɣȻһһʮĻش𣬡ʮ죬Ұְ˵һرͰҵĿӸˣȻĴӲӲҵƨ棬Һóóʱ䣬ȻҲ˺þúþأ谲οң˵Ҷྭλ᲻ˡ
ҿԼŮŹ
ٺְָʱԱ߿ѧȻְҲÿζҪ嵽ҵƨȥҸһЩ棬ϰˡ˫ֱסɵС˾ôһûأԿС˾ˣ
ҵ̫˵㣬ŻġͲסݵһ󣬳ЩģȻҡҡͷȻתƻ⣬ղ˵кüѣô£ôС
ǰ̸ѾöˣС˾ˣҲ̫OUTˣ˼벻ҪôϷ㻹ôϹŶôСϴǺĺðɡҸ㣬ŶǶҴһ㶼أҾʱˬһ£ȻǾͿԸööԵģϲ߰ʲôãҲ˸Ұְ֮⣬ҲȻ˻ȻЩ˻ϲĻױƷͰ·



1 979
仰ʵЩЦãȻϹŶݵĻѾ֪ѹһҡôţ˵ףһŮ֮ң
Ȼǿĵθôһ㣬ЩվŮ߷Ůһ࣡
ԣٴζ֮󣬳̾ͷĵ׵һ˿ڣֱӰҲŮζ
ѾеǲԼôѵļݵǸСˣֻ֪ڽִ֮δĽխͼѹϢŵǣݲȫĴڣҲһ׷ǳı£ȻܾôϲͣŤ壬һǰδеĸоҲˬЩԼֻϧݵĺû취һѡ
СѾͷȻһֱ裬ڳɹİѳɸ²֮һŤһߴųɲͣĳ迿Ȼ󻹳ɹİһ˵קٽţɾͷԼļһﲻ֪ôһʪĵط
ʵСѾͷǸԼˣ˵͡
Ȼڻ˳ɵġ֮˿ȻЩֺõٴŤƨͼóò˵ŤͦܵģҲ̫ɣˮҲ࣬ڼ¶һ˿ɫ֮̾ſ˳ɵĶߣС˧磬벻ҺݣһֻҪǧŶ~~֤浽һ㲻Ŷ~
Ұµ˼һ
ˣʵҪΪ㣬ΪڵҲСˣʮͷŮȻ㲻ƣҲԳƲʲôֻϸݿɾȫһˡϾСŮĸŮһҲûֵܵջóɻǣǧ人˵ٲ˵ҲԲ࣬ϾǮ˶ǣһƵѧ
ɳʱҲס˳ɵĸ첲С˾ˣʹӦɣǺġ
СС;͸ʮϹˣҲ˵һĴŮ֮ңһԿǿǣ
УݶʱһһûأС˾ˣȰҺҳˣҾͰǰĵһνòá
òãֹôʲôԺѵһνѾǴŮˣڲǴӺáüǮʮϹˣǰ滹ûʧأ˭ţѵЩȫܣ
ҲͲٻش𣬷Ů˲Ǹ߼ŮˣȻκεϧ󿪴ϵĳû֮ݵ̲סɵͽȫŪֲѸٵľ͸Ū˸߳ȻɸͣһֱйĴΣһţſŵûˣԴſ˿˵Ьϣġ֮ɾͰԵİƵһߣŴԱץĿɿڴݣֱӰһţ׼۵ƨɣ룬Ȼ̡
裬С˾˸ɵҺˬݵ廹ûȫ֮AҲͬڣ̽һ֮ڳɹҵλãȻֱӸһ赲׼ȷġҧסʱ̾͸µһЩĽ˸߳״̬Ȼǰպϵ֮ҲܿƵĿʼˮģһֱ˳ϸ۵ĴʣһٴμеʱͻȻγҺĶ˽۴



1 980
ֻ΢΢һĹͷǿм۵죬ʱݸûκεֿڸ߳۷ʶ֮УµȻˣΪҲֻǿֹһ³ɣҪС
ֹֻ˵Ļͳ׺гˣΪֱ֫Ȼǰһͦ˶ʱֱӹᴩݵĴŮµСŮֱӷһҾ徵ļУҲʱŴӸ߳ˬ֮лعȻ󲻸ŵĻͷԼɹᴩ壬һ֮̾۵һ˳
С˾ˣ˵˲׼ǰģ㻹͵͵ȥˣ~裬ҵĴŮ֮ûˣ裬ҵĴŮĤˣŮĿ߼ֱɵ飬ԱߵЩҲȫˣǸƽЩˣ֪ʲô֮̾ͷſ˸µŮˣȻһųΧ˹
ͱҪعأ㾹ȻǿŮˣǿŮͷڵ֮ǰǸƨˬˣʱԴǻָƽʱȣȻԵеƣݲͣһʱȫԣҲȫŭųɡ
ݲޣݵڵɫҲǷǳѿʱɽȥˣʲôǿվοŮһ䣬Ȼųɣ㻹˲СŮҪ۸
ȴǱ˶ҪԾݣ㾹ȻǴŮ
߹ˡ㾹Ȼţ
ֳϣ˵һ᲻ţε̯֣ðɣҷˣ˵ôɣôô
ôЩ˵ȫһ£Ȼ뵽Ҳǵһβμֻֻ²Ů˵ǴŮҲŶһ²һµԭǾ˳һȻҪɶĸŮҲȥˣȫ׷
νĲҪٰꡭȻͷҪģڳɵ˵ʱڳ˼ȫ¶һ˿ʵ񣬾㸵ƽҲǡ
Ϊ˭ܰģ
ðɣֻ˵δҲ̫ˡˣʲôطʲôϣǲкֲôҪ˰ǳԶ𣿴ȻǣֻǳһʱҲ֪Ϊʲô
ߵݵ΢ӦĴ֮ſʼĶȻΪ˱İݸŪôˣɻµİԼС˼ţҲǺܿٴ˸֮߳УȻ˱סɵĲ֣ҲֱӰ˿ĵӻϰţȻպ֮ˮ׼ĺš
ﲻСУ
ɺ룬ٴη˲ҽС

ò˵һٷԵʵеãȳĸŮһʱʱѾ붼ˡ
һֱڳɵĲϣɲȥɱŮ˵ʱҲһֱԵռ˳ɵţ·Ǹֹƣû취ΪɵƨɸűͲ˵ˣΪɫĶȺŮ֮õģڳ˵ϳŮ֮⣬߱ݱϾŮұ֮һֱųɣҲû˻ᣬԵ󣬻ܻӭԡڳʮˣ˳֮⣬ÿŭ˲ֹһأ



1 981
һεջһˣΪֻҪ˳ɾ˵Ů˶ҪһݡϢЩΪҲò⸶һЩԵ֮ٸȫɵųϾͲܶˣۻˡղϴ趼Ϲƽæ㶨ġ
ƽȻԼ⣬µĸŴԼ˭˭߳˼Ρ
ȴͻȻûɵһ꣬Ҳеˡ
֮ǰͦӱǿǰ̨С㣬Ůŵ޷죬˶Ŀһ£һεġ͡ȴе˷θڳҪҪǼһжʱĶٴηɰ¶¶
ɣŮζˬˬ
ôʲô֪۾ѵԼжǼˣӦòᰡղǰѶֱӡɡ¶¶û
ȻˣЩǴС㰲ŵġ¶¶ǵЦţȻȻһ군ˣ˵©ˣɣղʲôûˣ
ʵô¡
ðɣԭ֮ǰһһжǾֲźõϷ룬Ȼô˵ŮϷֻʮݡȻҲǸָ֣
ҲѹųɿǧôİѣҪ֪ûϸһɫһŮѧˣǿĸŮĸŮ˵ŮݣֻŶӵ˾һˣôôۣʵ˵ףΪɵֶζѡ
һ޷ֱӵʵǣôôչݵĴŮ֮϶ᱻƵΪǾֲһʼͰŸǵݺᱻ۳ֲһõĽޱȷ񡭡ǧ飿˭һֹüǧˣ
ȻҲֻ֪ѣҲ֪һЩʲôȻôôŵÿеζˡȫĳΪǣֻϧԼû򣬶Ĳֺ
Խǣ
ʲôôʣ¶¶һޱȾȵĽѵ㻹û湻㻹ܡ𣿳ɣ֪һβμȻȤ㻹ҪעУ̫ǳáֲǾôһΣʵֲǲʱͻкܶ಻ͬģ
ɿ˿ֱڲĵ㲻ڻؼƺ̫˵㣿Գɾͼһ䣬ллˣ񡭡Ҳܲμ𣿣
ǿԡ¶¶еΪѣûаŰǿмȥĻʱ޷ܵΪ׽ԱȨ档
Ҳ˵ҽȥǱŮģɻȻ͸ͨһ
ô˵
ţǾˡνİ˰֣ûôõȥһȺŮǵı̬ȺãҽҲȷ湻ˣ˵е㷴θôƽǸ˼ûУԶԶĻ˻ֱʾԼ飬Ȼֱת뿪
εˣĵ㵽人ʿ˾ǽӵʱΣ˳·еʿԸˣǣֵȻһʿû



1 982
ðɣҲֻѡڻĽͨߣǾǹܲүһĴ绰ĺɣʲôǣվڹվȳʱ򣬳ɾ;е죬ΪһֱŮӶƣϳˣǾȻҲһ˹Ȼ󻹹⼷ߡ
ᣬɲΪŮӸС͵ǽŹҡεʱѸٵֽ˳ɵ¿ڴ桭
һɫİϳһװĸͷ¹ڳֱеʱզһȥɼֱеһ㣬˾ȻԺܶڳϳ֮һֱŮˣΪǸӰʱһĻкüһԳҲѳɣĿڴʧˣͱռŮ˱ˣ
ɻںС͵
ʱһ˲ͣͣȻֿһ㣬װŸȵŮС͵ʱһʱظ߳ŵһ§סһǶźѵļ¶һõݣžʹһβһš
ϵ˲̫࣬վ·֮СҲ𽥱ȴϳ˼ųɴֵţһŮϣǳɵǺܻŮǵ·棬е˶¶Ľı飬ͬʱҲﾴԶܴ֮ŮǸǶһ֮ЩĽΪĺ˧
ֹ˼վ·֮󣬳ϵ˽٣Ϊʼ뵽һβǺŵĵص㣬ʱҲʼԽķֱӰһŮС͵ţп⿪Ȼһ¶һıʱ򣬳ֱӱ˺ŵ棬Ȼֿ˫ȣѵԼĿӡ
ɽʱǸŮӻе㲻ţɾȻĸڹ϶£֮ǰĺˬԭʪ͸ɽĺ˳ԲֻϧŮΪѨɵУʲôʲôֻܰһﵽͨͨ죡
һܵɺŮӵҲŹͣĶȻ󼸷֮ǸŮӵȫͻȻܵĲܿƵһҲһֱӣǣɴڰγʱŮӾȻֱһصҺ壬ʧ罦ǰ漸˻ͷ
Ȼ߳һɨ֮Ǿͷ׷׻ͷˣ˼С֮飬ʲô
ȻĿҲֱ־ͱһӵʱŷǸŮӵд˵Ź֪ڣΪʲôҪأһŮʲôãȥС͵ʵľС͵ˣȥС㣬ҲʳС͵ʲôԳǵ񣬸ǺֱӾͰĿӸǵˣȻŷ֣徹ȻһŮ㡣
Ůζ
һӣһڻûóȻжָȴǹϵŮӵ˫֮䣬΢һ֮ǲıĤһᣬڻջԼ֣ȻӣָһҲÿӣһģξССĳͽˣ´ٷ͵Ҳ
ŮӼֱ׷һľ룬ǸɸɵȥŮҲ֪ʲôطͻȻûվ³Уվڳſһḷ̌ʱʱתͷɣ׷ò׵ȵվ̱ȥ



1 983
һ·Ȼǰλ±Ŀ񣬹˺üվ֮³ⲢǵңΪؼҵľʵ̫ԶҪת˳У
ֻһȥĿȻʱʱҲ𽥵°ĸ߷ڣԽߵˣҲԽĶȳɼϵʱѾˣû취ԺСŸһƬҲȦվߵĵضΣȻĳ档
Ҳûʲôڹҳվʱٴμ˼ˣÿ˱ŵһȻҲѵһʼҲûעЩͬУֱеŮӴʱЩȻŤͷһۡ
Ϊ

εĴ⣬ڳɵֶ˶ˣĹȥһԶıҪĵȻŮǡȻڳɵĿһĵλ
Ȼ⣬ΪɵǣΪǳȥ֮һɺϵŮӣҲǵһųͷεŮӡԺʣɺϲϲ棬ϲֱˬϲզզҲϲԼں
Ȼӳģ޹˼ɵͬ˵Ȼ󷢳һĿЦڳɿʱװͰ͵ĵ˳һۣƺ˵ʲôûŮ
ҲΪһۣɲȻһȻȻоԼͻȻӡ״̬֮˳صʵ
Ȼô˵ЩʧԣɣȻӵкǿʼֻһͨˣӲ֡
ΪɴǰȻڡϷ棬źɵڳϾͰŮС͵ˣֱѿӲһ壬ʱȫû뵽鵽׷ʵĵߣΪϷɲôģ
ʱóȻѣϷѾˡGAME OVER
ʶľͶ¶һЦʾȴĴ㵱飬ȻСֱֱ˸ۣž͸ͬߣ֮󣬱ųɵļŮҲһͷĴһ³ɣžתͷȫһЦ̾ͨҪǵӡ
Ҳʱ򣬳ɵĶʱˣΪĶ׾֮˽
˧粻ǿ˰ɣЦ϶׷㣬Ŷ
ǰǺûᣡĴ˧ɲǵġ㿴ϴģ
˵ǲǵ·ô
У˶иôõĻ㲻ҪҿɾȥҪ绰Ŷ
ʲôʲôΪʲô˼Цһ¾ͰͰʹȥҲŲǸһûûƤ˼ҿŮ˭Ҫ˭ȥǲ
㾹Ȼ˵ԼŮ
ιǸ˧ڿأ˵᲻Ҫ绰
ҹĻһҪѵ绰Ӵѵã˿Ҳˣ
Ĺˡ
סڣô˵
û뵽㡣ɰǿȺ˹ȥȻһȺŮ¶һܲõЦݣԸڵĵ绰𣿵пҾԼ档
~~



1 984
һȺŮӶʱһԭʶ˼˰ѹ֡
ѹʲôҸʶͬôһŪʱȻֵ˳һۣ˭ô֪ҵ֣
ȸĵ绰룬Ҿ͸Ϊʲôɼ΢Цʵܾˡ
รܾŶһȺŮӼԱʱߵǺ޲𻭰ˣȻԥһᣬǼͬǶڸɫϽ绰룬еĲ鲻ԸıԼĺ룬Ȼݺһţ˵ô֪ҵֵģ
ɶ֣ʾô֮󣬳ȴͻȻһڣҾȵŤͷʱ򣬳ֿٵһڣˣҸ˼ǺţڿʼŮˣ
һȺŮӶʱȫɵˣȻʱ򳵵վ̼Ⱥ³Ȼ˻֣˸绰ƣͷҲص뿪
찡ˡһȺŮƺڲŷӦȻһˣ찡Ȼˣ찡˰ȻôԵŮˣޣ찡ôˣ
һֱɵɵĿųǸ𽥿Ӱ˴סˡ
Գ˵ҲͻȻĪĺ췢һҲڴԺ֮нȥʼصԼȷĹ켣صҶ˵ϴһ裬϶ĸɸɾűĺƣٺ٣ţǿʼưɣҿ׬˺ܶܶŶ
ܲӦĺܸ˰ɣĺûоܾɵӵҲܳɵǣڳɵؿСɰҪʲôʱܾͨ
ڵĽȣ뻹Ҫһ²ȫͨ󣬡ʵѾͨˣֹֻͣĻľܿͻᱻ¶ϡôˣôͻȻôʣ
ֻ롭ÿ춼Ҫռ㣬ǻ᲻ܲˡ
ġıӣҸ˲ͬһʵ⣬ǶҲûκε᲻ˣ
ֻ֪һˣô֪ʲôСɣʲôͬ
Ҷԣ͵ֻͬҪҲ䡭Զ䡣ɱĺƣȻֱӶ棬ڸʱҲǽǵҲҵ壬ЩתԽҲͻԽ࣬ԽŮʵôԽ󡭡

ͨ˿ɲǸŮΪΪӣǻ侫һ֮ȫͻᷦҲûʲô񡭡ͨһ̺ϵŮʵǺѵģ󲿷첻ǰ޵ᣬŮȨŻһǵңЩ󹬾ӦҲɣΪʵֻһ
ԭѹ˵ŮҪо˰ѾŮ˵棬Ҵûоҵʲô
ٺ٣ڻ磬ҲŸأ㲻ھҵְְɡ
ٹҲˡĺ˫ʹȦסɵĲӣҸ黹мǱϾͬ
ģߣ͸һġ΢΢ҡͷҸıĲѣҲһڸı䣬ûԽԽô
ϹĺͻȻĺ˳һûеĳƺҰ㣡



1 985
ȳɸĺƣһǣ¥ĺȴûڿֱͣקųȥһԺӣһ·Ƶ˳ɼҺ󷽸һ˽Ժ䣬ȻͳԿס
Կף
ĺưԺŴ򿪣ɵ¶һ˿Цõı飬Ȼڳɲ֪ʱѸҲһҵԺȳ֮ǰǼһ󣬴ʱͣһǰɫıһɫˣ
ɳԾı飬ĺס֣ʱ˵ϲĳJEEPˣҾһ˵һûʼղ㣬ԡ
ҡ
ģ򳵵ЩǮҳģһǮûŶЩǴĹ۳ġĺ͵ЦһȻǰ˵ĳţӳͷһ챾ݸ˳ɣҵһС⡭ϹĻῪɣ
ĺƵݸɵģȻǼգƾŪʵ׾٣ֽӹʱȻежĬĬסĺƵ֣ţͻȻҪˣ
Ÿոձڹǻٸһ㣬òã
ٺ٣Ȼã
ĺºԺ黹ͦܣһֱڼҵȽҲȫ֪ǵȳɰ˿һϳ״ԼݣŮӲ֪ԺӵҲѾ˳ɣʱ뷨ǸɴͰԺǽƵɣȻһ𣬶ãִֿ
ʵĺڸʻϻͷһĸŮӣԺӺǸСɽҲһˣҴڵķҲȫƵȻɽһ±
οҰӲʣһרĳͣɱжӣؼٴλóҲвЩпǧΪʾ֮Ѿֳ֪δԽĿˡ
д˲࣬ΪŮǸĵ·ӣǲǾͿԶռλãԺҲеطԶԼ·֮࡭ϵʱŮǾͼȫܵǱȥιۣڻ֮ųʱҲһֱ˷ۣҪôȥ滮Ǳߺߣôȥÿ˶һĴ󷿼䡭
ÿ˶Ҫһ󷿼䣿һҪģҪиСͥԺǿɲǼ򵥵СԺӿԸ㶨ˣ
뷨Ҳδذ첻ĺһڳɵ´Ϣһ߸õǸĿΪ취˵õߵضεĻȻ԰һƬ޽滮ҲƫƫųţһƬˡ
ֻǰҴ쳯ڵֻûõĿֱǲܵ飬ĺȻеãϾþû¶ˣҲ׼¶棬Աĺǵļƻе鷳ڳȴѾʡίǵŮи㶨ˣʡίǴδؾͻŮĻôŮֲʲôΥΥ͵飬Ҳûܻʲôģοɳ챾ĳڹ滮人ȻҪдеǲǣֻҪͷѣ
ڲ֪УѾٴԼ߾ӪһŴиӵ磬˵ǱܣҲǱȻ
ʵЩ̫ģĸĻڵǶĻİ׻㡭



1 986
ֻʱԶܵĺܿ죬֪Ѿһ·ݣٵµ׾ҪˣҲһһйҪĴڣԺʵҲûʲô飬󲿷ֵѧʼ뿼״̬е˶ΪϵѧĩԶŬνĥǹҲ⣬ôѧУ
ΪһµѧҲҪ뵽βҲ׵ЩͬѧǱ׼뿪йˣǽصϤĻͬģҲ뿪ɵʱ䲢ûʣ¼ˣȿ׵ͬѧǻʱҲһȥΪڼ֮ǰѵѧ֪ͨѾյˣר̴֥ӸѧԺģҲͬǰǷһѣΪ˻һȺȥһȵꡮһѣȻȫƯĿȵϰˣ֪ŵʱ򣬸һ˼ʵ۹⣡
ʣĺǻ˿ȵ꣬ȻתѣѲûʱȥɴְԳ˿ȵ꣬ɫһ¶棬Ӷʱ˾ſǱ߻ÿ춼кܶ˼ſŶӣͼȥһ÷գÿͻ˶
ŮЧӦû취ôпᣬЩΪòҪˡֻƭƭҰοѡ
ĵĳ⼸滹ܾһκֲΪҪѡ
⼸棬ÿһѧԺ϶Ǳ椸ǿߣˬ˲ŷصѺͿߣԽǵ뿪֮ǰԽǶԳɸЩ϶ʼĸɴΣһЩΧԺɶɼڵĴ̼Ҳ˲Ÿô󵨣йĹǣû˲ǣ
˳ԾȴԭֻԵѣڷ·ȫ˸һ㣬ûҹɵ鷳ʱżһЩϤҲܿɺΥ͸һЩǶ֮ǰ뽻ȫ˿ҲУǸЩǴޱȻȡ
Ȼʱ俪ĵĲֹѶѣҲһΪгˣÿֻҪһٻûþͿųӵſڣͬѧĽͼͬʱҲԳ֮ǰǿһεǵԹ׵ɢһ˧ѣһһ˧ˣԼҲƯޱȣΪŮ˻ʲôģ
ĺǵǸСС顯Ǿ˫޳ɣҲáʵСѶȲߣΪڵľ޴仯֮ѾȲˡֻҪܸվһߣϰֵͷǳ飬һֱ˯
˵ˣɳ滮˳ֲһˣĺǵĹ˾ʵ˾ʱóҲĹ滮ͼֽοĺưأ¶棬ϰҲҪӲǣ

ʣ˵ĵֱӸı˳ɵƷʣҼֱһ޴ķԾ֮ǰڽͨߣȥﶼ̫㣬ϾΪ̫Ưԭʵڲ̫ţžǲͣĽܱ˵Ĳ;޵Ŀ⣬ȻиִڨڣȫԴŮǿȥ߶ɢ⣬ȥл߳Ƕ̫̫ࡣ



1 987
˵һμɵ˵ʱ汻ŵĲᣬ֪ǳԼĳ֮۶ǲŵı飬еܳԭɲߴ˧Ҳã찡ļƷȻײˣ
ҲΪ˳ԼɵĴʼӡΪʲôǱһģ£
ȻôһҲʼӴߵŮӣΪÿι߶ˣһˣûжãͷ֣ߵŮÿƯ˼ʣЩԱ˵ǣЩŮӶܺദȻǸԱĳСѼֻҪǳɵŮѣԲõò⡭
Ϊʲôǲ׵ģĩʱ򣬳ɿȥһ˻ȥǱһΪɵһūˣһҲǰοһū÷ӣƺе㵡ȻҪǣɴݡ
Ȼɸ֮ѾͷǼļֱԼ˭
Ƕϴμʱû̫ı仯ϵ·˸ΣʣϹڼԼŮ˾Ȼ˴仯֮ҲǺϽͶʣڴϾǸͷߵĳŮڵЩŮҲ˿·磬һǰ˺޵Ůˣȴڳɽ֮󣬺ɬֱӹ£ҵСˣ歿ˣҺúõķһ°ɡ
˭˭治˵ʮ֮󷿼ֻ˷ܶҼġˡ
÷߱Ƚ֣ɵʱҲеü·ȫ᲻񣬳Ϊʲôǳ˺һŻش𣬡Ϲڻҳˡ
ۣɲһˮô֪Ҹ㶼ûε˵ôòһأѵװ˼
ѵ֪÷ӶʱúԹųɣһŮ˱֮󣬾Ҳݲκô۵Ķ㣬ôᷢˣ
ۣ³ˡ۶ңѲ㻹ҵŮѲɣ
÷ӵ⣬Ҳû취ܲȥҵ÷ӵϹ˵ιҿɴûϹţ㲻ܻ
ⲻǴ˵ô
ôҲô̵ߵǲǣ
ԳΨһģڴϰ÷Ӹ̺ã͵ĿУȻİõȥϹɡ͵˰Ҫɾͻץ˲㱾£ȻҲŲϣ˵ˣһôСʲô
ȿȣԲǳɽ̵ģǺţȻƻ˼ҷ޸飬һںݺ÷ײͬʱҲһ߿ĵȰ÷ӣԺǧҪϹһ㣬Ů֮䣬ô飿ֵĺһ㣬⣬ҲǺõģȻټ㣬仹÷ָϹйķޣǰɣ
÷ҲŪĺ汻ͨͬʱҲеͨˣлŮ֮ԶѣҲ̸˭˭ͺ˵ģԺһ㣬һҲȥŮˣҶƽˣҲûʲôθǲǣ
ðɣħֳɹĻһˣͲ˵ˡΪ÷ӵ飬ԶԶû͵ʱ



1 988
߰÷ӸŪˣˣܶˣȻɲ·߳䣬ǣ⾹ȻСſ̽ͷ̽Ե͵ŵʱ֪飬һӾֱʧȥģȻֱײ˽Һóۼֿ죬һӾסǡŮӻ̾ͼ
ԭ÷Ӵʱһ˿Ҷ˫ȴŵĦϴأҷŨŮ֮ζ
죡ϵǣһ÷ӷǻҪ򶨣Ȼ˳һۣȹţ
ðɣɹţȻһﲻſϷ
Ρ¬˼˼÷ں£Ư˫ȣȻǿֳԼȴҲûд·Ĵ㣬ôֱֱĿŮһۣ֮ǰɣ˲׼ߣô£
ԡԲ÷ӽ㣡Ρ̵ͷһģ¬˼˼ȴŤͷ˳һۣȻܲתס÷ӵѹֱͦ÷ӡ
÷㣬Ƕ֪ǳɰƯƯģѵһΣǶ˵˵׽ÿζһǿаռô룿ҲŮˣҲƯƾʲôһ˶ռ
Ұռ÷ӶʱеЦãȻ̾˿ܰռҰռ֪ǴС𣡶ѵڻΪƯʲôô
ΡǼߵĵͷӦ¬˼˼ȴȻѼӲǱһôߣĴ˧磬ֻҪұƯ챻ҶԸ⡭ΡԸԸ⣿
ҡҡ
㲻˵ǰɣڳȥˣ¬˼˼ƺԼͬԥʧʱһ
ҪҡԸ⣡Ρ˵һ䣬Ȼŵ̧ͷ˳һۣЦЦı飬ʱٴߵͨ죡ҡҡ
ʲôߵģ÷㻹һ˿ӣ˵ˣΡѧ̸ѵڻ˵Ҫ飬Ͳ뵽Ϊʲôʱʹˣһߵ㣬ҸСô죿

ڸϽƯһ㣬Ȼ̬ҪǻϽ飬ֱһߵһƯˣǶǣҪʲôҲαصһϵ¬˼˼Ȼ˼ȽϿŵģò˵ĻҲȷ
һΡûͷһ£Ȼĵͷҡ֪ˣ
Ǻǣ÷ӴӴվȻķЦϴˣʹԸûУΪɡǸŮ˾ϣ
Ư¬˼˼ȻǿʶӲȻҲģתͷվſһֱЦӯӯĳɣɡǰɣֻҪϰǣǿκ飬ô桭ԣҪһҲУ
ΡʱԾĿһۣȻҡͷУУҲŲҪһ𣡡
Ρ
УС
˺ˣˡڿڴǣȻ̧˿ֱλҽ컹¾ˣ滹ҵŮڵأҪǻȥǿ´ʱٸҽɣټ
ȳɣû˿ɳʱ浽ʲôΪʱ˿ڱһľ޴ϲ棬÷ӰŵкǵĻСҲһڼû취ԼŮѣҪһЩŮӸںЩϸڣഺźþúþˣڣۻҽ覵ƤֱЩױƷ滹Ҫã



1 989
Լ߳һȻܲ˽˳ɵĻɣǰˣ
ɿųǻصѧԺſڸʱ򣬳ȴû³ٴ˵˳ɵĻɣҲ˯һһʱ̫ˡ
ʱ̫٣Ҳʵʱ˵ܹǸڶѣ뷨ʵ߳ɣһ˯˵Ѿֱ׵ֱ׵İʾˣҲֻгɲܵŮĶԴһ˵ĻŮ˵Ƶģ벻ͨ²͸
Ȼ˳˼ԶʱĺٺЦһ£ҲϾ͸ɴˣԱסڣת׼סҲһµʱȴĿŮһ˹ȥ
ڴѧſڳСʵˣҪõһԼųȥԸӰ棬ĳɲҲôô֮Ⱥ˻ɵע⣬ȴΪȺ֮еŮһؼǣͷһﲻǰߡ
һ͵ˣΪʶôã֪ĸԣģ˭û취ǿȥ棬ĵĻʲôʱǴֵģ˵ЦĲ޼ɵҲڹϻûпѾϳԭΪĸ̫ˡᣬȻͷһﲻĸ·ԲԾ
ȻϸһҲ̾ͷһЩߣϾڵǲһ㣬Ǳҹ谵ĵƹºѷʲô쳣ȴĿΧǵϴˣͷһ·Ҳ͹һӲҪǣİΧŮԷܣ֮⣬ŮӸһһ߲ɿһһֱ
Ѹٵһڣе£ȥһ˯һ𡭡ȥԼᡣ
ðŮӶʱȸԾȻֱųɸһڣ³ܵǽУţĲţԱߵĺڰĻ˹ȥ
ÿ˶йȥ
УȽУУٻУҲСһΣڴһʱʶģǸʱɸոճΪٻѣȻٻԼԼĽһԷҲʽܸǣȻɵʱʹһΪŮӾȻÿһƯɫϼѶҸص㡣ٻߵģƯƯģãȻŮҲǸǧ֮һǸɵӡرãҲΪĵһӡóںܳһʱһֱкøУټٻǵĸȷʵǳҪãԳһʱͬҲ˺ܲĹϵʲôԻæģûֱһαٻʱ򣬱ͻȻײˡ
ΪۼᡯĳͷȺŮǷҪŮһȻŻԭʱĳɲԾڴӦΪֻǰ߳ѪǿӰ֮࣬˭һȺŮΧһֹ֮һжˣΪٻͷҲǸŮӺܿҪ󣬳ɱ֣ȻŮ֮СǸٻǵ׼ȻóȥʱŮȴȫû·һ˿ҡ



1 990
ʱδģûоܾϷԵɾ͸ÿһ˴棬ԼĴϣʱѾǴŮºҲܲں֮ÿһɣֻҪлͿ϶ѵóɲȥ·ż˵ĴٻģΪһʼʱûѣֱҲ̸ˣŸɼ˴ҲֻǼٶѣлǻҳɡ
ǸʱĳȻ棬ûôֲ࣬ԼŮѣ˼ҵʲô飿ΪŮˣҲԥҪҪһǰ飿ȥǷˣǰȥ͹ȥˣοͶǰеΣֺαؽ˰ֱ̣ĽҲһ֮󣬳ɲŴ֪ǰһܹɺͽ԰Ůӣڴѧ֮ǰһ⣬֮ЩԱˣ˺üĻָ
⣿
ɲûʲô⣬һĻɾѾЩˡ
ͬѧ˽ٳŴȻһ·ߵ˽ϵһͷ֣ͣóȥʱ򣬷ȴѣǻкüŮӣоڹʱ󵨻ͷһ뵱ʱõЦݲͬǴʱÿڿޣһŵĶڵϣΪԱһȦʮʮŵӻй·ԱߵĵϣбĲεһǵͬѧ
鲢ӣɡһһҲʹˣǰͬѧĩ棬ڳԷʱ򼸸ȾƺȸˣǸ˵СͻأǸˣ²ǸֵĸԳԼķҲˣΪԷȻϵļΪŮǰӣһӵϰѱ˸ˣ¾ͱѣԷֱӴ绰ˣȻžǶʮ˹Щһٺᡭ
֮ȫʵˣ汻ǸȴûȺҲ죬̾ͱȫͷǱߣ·ϵʱ˸϶ˣֻϧǱϾŮӣǱץסڵӵв²òŻȥ
ȻȺȻܺǽֱ̾ìͷ׼ԼԹԵѹ·òҪæҿɾͲˣ
ڶʮİΧѹ·ʲô³
ڳÿŮӶѾ֪Ǽٵ³ͬѧȫҰҲ֪룬·϶ǲѵģ
ǾȻûж֮ͷǸһﵱ߹סһֻذϱȻ˼£СﳤôƯѵ϶ʲôôң־͹áѣ
ޣҲһֱˬӣʱȻһڿˮֱǸͷĿϡ
վһĳɶʱЦһ£ʱֶʲôϥҲ֪Ҳѹϴѧ֮ںǸЩ飬ǸŮӻԼ౦
ȻһµĻͷĿŭֱһƾ˦һһûû˿ϧİһ£ֻµͻᱻɣȻѾˣôܿ



1 991
һ룬ɳλã֪ʲôʱѾ̧߳ץס˻ͷĿ֣Ȼ㵵ʱ̧ţĺݺ߳
ǼһֱӱɵһŸ߷˳ȥֱӷɳ֮ԶһҲԱ˶ˡ
ҵŮ˶Ҷǻǲ֪ɺĴһȺ죬˹ǿͷǸҾ͵ûȻԸ
ĸСһСտڱһ䣬һɳǰȻһţСͬɳȥ׺ݺײ˲ֿǽϣȻ°ĭĻѾֱ˹ȥ
ĸǻûʸ֪Ҫ֪ǣǲ˵ǵ°ң˵ɲÿɷʼ磬ȻޱȾȵı˻־һ£ѸղǸͷĿµĺۼˣûˡģڣûκ۸㣡
㡭ȵĿųɺһᣬϳڹϡ
ңЦţȻٴʧݺһһͼ͵ϮĻϣһȻֹĲҽС
ס֣ס֣ĻڲĻˣæץסߵЩͬѧʱֿȫŮӵľǶ֣ס֣
ǣͲôһһתͻȻͬͥŲһȺ֮дĿɿڴҲŵĿųһһЩȫӦĻȫڵأȻϲһš
һĻֱȵӰЩЧӵʱ仹𺳣ΪǷʵ֮УЩŮӸǻԸܵɵӵɰǴӻЮ֮˳Ϊ˱ˤȻҪǱŵһߡ
ԣʵϽ֮ԭҫĶʮȫ˵ϰѣһԼʹ顭˵ʮָģƱɲȳɷԹֻۣܽ֫ǣʹֻʱģԺ³ҡ
Ȼû˻ͬǡ
ߵǰ֮󣬾ͿһǣǻߣѵͣûпգҴȥԵ㶫ɡ
һ˫۾ʱڳɵϿ˺һᣬŵ˵ͷã
һ˴ҹӲֿ߳ʱһͬѧǶġ꣬ǳɵĻǵ³Σ˭֪أ
ҲһΣǧҪ͵ʲô񡭡ϵĿܾһӡ
ûвûоܾɵ룬һ棬ĵĸлɾȻһʼʱҲɹôֵôɺϣɹǲǺЩϷǺɵĲлƵʱһеĻȫɢˡԱĻЩδ̫һЩ
һ棬صĳͬܺ棬ô֪ҵ֣Ϊʲôһֱ˵Ůˣҷûм㣡
ò˵ɵĳʵ̫ǿˣҲ̫ԵˣһθռǿڸڶʮͬȵĻδ
ԣɿֱͣǰ֮ЩͬĽִ֮һ˿ǵ񣬹ɵĻ˻֣ǸϽȥϢɣҲҦ裬һ𡣡



1 992
ҦĺѣҲϴڹϴ󵨿ɵǸŮӣԭǽҲһܣһʼŤ˽ţʵҲӵĵǱץղڲֿȻû˹Щǿѵ·ѵ£ҦͱŵûʧɫڳҲǾδѣȻԼĺѣɾȻԼгȻǺָæȰͻȥ
㶼˵Ůˣѵ¶Ը
ɵȻν³ķҦϳãϾ˵ĵ̱һСҪߣŮȥе鷳ֻʱ򣬳ȻͻҦƨɣȫһȴʲôû˵ֻǵͷáҲȥ֮󣬳ɾֱһţ˶ʱһȺѧǵĽ֮г˳ȥ
סҲ̫Զڸ³վһС棬СĹϸ񣬳һֱֱ뿪͵ǵ¥£֪ס¥һûе֮󣬸Ǹɴ³򿪳ţȻֱһѱҦ裬ľֱӱ¥
ںҲеɫӣҦŤܲԼ߰ɡ֮ţɾͰҦ˿ɳϣƫƫͷҿסĵطǲ֮ǰסǺ̫ˡ
ףҦʱֵĿһۣǮ˻ס᣿
û˵ʲôֱŰ˷䣬Ȼһ·һ¡
аҵط£ȻһһֱҦ裬ôϺܺÿ
ûСҦٴκҲ֪ǲǴʱǱϴڹʱÿһЩҶ֪ʲôءʶ𣿡
ҽгɡ΢ЦҵŮˣ
˵û㡣
˵Ҳûɺ޳ܵĵͷ˵˼ǣԺҵŮˣ

ʱҲûһ·߳ɵĻʱȻһЦȻֱߵߴ󷽷ĸ첲ˣҲûˣ߰ɡ
Ҧе㵣ǵĽһ
û£Ҧ裬һֱûлĻʹ绰ƵĿ˳һۣȻקߣڿʲôôãȻɴȥ
Ȼװķ·ܼǿǵ˳ɵ֮ȴ̾ͲܿƵᡭ
ô˵ϵһͨŮӶԶһֲֺܿľǵǱֿ֮󣬿ȫĸͷһڵϣŮǿѵ·һϽںĿ֮ɪɪǳɳ֣һӲȺּˣһѾ뵽ŹȥŭǸͷĿĲ𣿵Ȼǣʵ˭ԼĻ껪ʲôûܵȥ
ֻǣͻȻɱǣǺɵҵŮˣ
һ̣һŷĳ׵ıˣ֮űֵôȻ·ûκκ£ǵûؼһ·˳Ҧһ𣬵⵱ȻʱڳɵĸʻϿĿ



1 993
°ѳص˽ߣȻߵ˳£źӶ԰ڵķƻ𣬳ĬĬ̾˿Ȼס֣õûУ
ûзԣԼСڳůıůĬ˺һŤ۵ųɣҲ˭ҲʲôģԺҲҪң˵ҲŮˣҾһȥ˵
ежֱӱסİɣԺһֱһ𣡡
ߣɵı֤۵ĳƺĨȥˮȻֱɵһĨ㻹û˵㵽ô֪ҵأ
˵Ǵ֮ˣŲţ
ţȻţܿ϶ĲмһˣΪСС治ǿЦҵѣ
Ҳѣˡʼ򣬡㣬Ҳǣ
㡭˭ô֪ҽ㣿ʱƿ˳ɣȻһĲš
Ҳ֪㣬һ֪ǸʯŮ̾˿Ҷ˵ˣǵˡΪҿƣҲֻҿƣıŮˡ
𡭡˵ģ˻ס˳ɵ֣ĿŮˣҽ˵
ĸʱΪһ⵼ͣͣŮûȫֱӴĻģҶ֪Щ˵ˡ
˵ʲôʱ򣿰Ǵģ
ģұ黹档һĿҽϲŻ֣֪𣿽ҹ顭˵һ޷ĨȥʣҲһŮǰǸоԱҲϣٿ𣿡
ŮǣŮǻץסص㣬Ѹٵ̧ͷҽ㣬㻹жŮˣ
ܶ࡭ܶ࣡
ԺҪ㣡ϵ˦˳ɵ֣Ȼ󲽾ͳȥԺҲңŮ˹һˣ

Զֱˬ˷ָϲϲϲ;Բ˵ϲԶزסκεܣԳɲϲôһЦȻҲվ
ѾҪϽߵ̨ףɵʶĻͷֳѾߵ˽жʱһȵ֮ȴһΪɾȻĲڽϣȻɻ֡
һ̣оԼȫܿƵƯȻ޷˵ĳų˹ȥ

ļһЩˣЩ˸ҵߵʱѾտյֻʣڵƹ¾ʵĳˮ
ɵȻǸʲô£ֻǴվ˴人ǧ׵ĸ߿֮УȻһ̶Ҵ͵ŮĶ㻹Ҫظٱ飿ҵŮһ㣬δԶ޷ı䣡ȻһıĹȥⲻҾͻŹ㡭İŮˣǿѾ˵Ҫһȵʯõһ죡
㵽ǹΪʲôΪʲôɣ
ˣɵһȻͶȻ˹ȥɣҴȥǡ
ǣ˭
ȻҵŮǣҲõĽǣ




1 994
ĩļ֣ͬȻ椣ⲢŮǾûˣڲüҲǸĺѧϰ׼һЩΪϹˣǽ겢ȥѾ˽人ꡭΪҲ˵ȥҪӹȻҪǵȻҪú׼׼оǣҲϰҲһǶ׼һЩüҳס
֮ǰܻеţһ¥סʼղ̫㣬ϾҳٴҲʱ޷ԼŮĺܶŮһһ˯οǻûءĺưѺһҲ֮Ҳõ飬ǱʱȫԵͷҳǹ˶סǱߣֻһԺǽҲ㣬ʵڲ뿪ȦߺҹԺǽˣ
ĺ鲻һ֣ڹ˾ʱһܸɵܲãκ鶼ܴĸ˵ص֮Ҳϵµóʲô飬ûģһŴסһʱԽŮҲԽҲ࣬ĺɱǰǿˡ
ɴʱǼĺڲѧϰˮӱڿ綯ĺɳϿ飬ڽȥ֮ҪҪ飬֮ܰгһҿôҸɻŮǶʱһ𻶺ӭ˳Ϲˣǣ
ٴһ͵ߵǰ࣬ǻǵ˵ġģϵ𣿡
ŮٻʱȻһȵĴһۣĺƯأҲðѹֿԿģϵĽŶ
ƯĺãĽ
ͣǰҼֱҪɳСѼˣڹϷңҡôôŮۼһ찡ǵƤ̫˰ɣģ⡭ȵȣɼȻɣѵ
ŶȻתͷԼ΢΢˵ͷߵŮˣͻһԶƯ

ΪѾ̫ԭûãΪڻûλãԲһɾͿ˻ȥ˵¥·ˣû뵽˳֮ȴߵô³ȥ
ðɣ˼ŮҪ󣬳Ȼþܾر˻ȴ̧ţֱӰѳɵĸ첲һҷȥˣ
ȥȻϣ˿ʼղðɣɲŪģǵЦãɴ౧Ȼһһ¥
סһŮ綼ѾˣǶû˯ΪǽܵľʵСʱǴ඼ڿСҪôҳʦ˵ϾļĸͷһֻϻˣϢ죬һǻᱻ֣ʱס
οǱ˱ô˵ǰѵ·ȥҪͳһھУ
ǸԵĲѵʱųɵĸ첲һ¶һЩȵı飬ȻеĽϾڵǿɿǵ͵ĸ˧ȻǺӵһ£οɻôʮС쾹Ȼһ˴֮ûУѻţǵöаȫа



1 995
ܵͬŮǵĽͼʣǿССҲʱ˾޴㣬Ťͷ˳һۣȻȥɣпٸ绰
У
ɵ˵ͷתʹߣʱȴͻȻ뵽ʲôæһɣȵȣҦĽˡӦҲΰɣ
ţɻعͷһȻڿɳûŲλõҦ裬ЦЦû⣡
߹ȥְҦЬӺѵĽԱߺһƬΧһƬŮǾڣ֮ǰȻ֪ҦĽˣֻΪԵԼ飬֮Ҳû˵û뵽ôأҲǿеۣæסҦ֣ô˵
ҡԼĽűһİסҦٴߵͨһƬγˮҲСĸһ·ǡ
ɣҦһ£־ڳɵļһ£ҪβãͲˣ
ðɣв󣡳ҦĽһʱ̲סһ̲סһĵҴʱڹעųɵĶûע⵽ıΪÿֵʱĽǱ߲Ť˵ĲλȫָǹƯͬźһ㡣
̫ˣ
ŮӿųɵıҲʱ𺳺Ͳ˼飬·𿴵һصħʦһȻһ֮ͻȻһŮ˹ס˳ɵȣɣæҵĲҲһ¡
ɣǰе̺ۡ

ޱȵĿųЦǺǵһһǵԸԭһȹֻŮΪƤţƤһƤǶ£ڳɵ֮һȫʧˣ˫ȱð۹⻬ޱȣԭһ˭˭ΪβСһ̺ۣѹִûп¶̺꣬ڳɵָĨ֮ƾʧ
ȻһŮӵƨϾȻп̥ǣ󷽷ڳǰѵڿ㣬Ȼƨ̥ǴӴʧ
ٽţһŮӺ߳ɣ鷿̫ˣϣԱСһ㡭̯֣û⣬ѵ֣ף鷿Ҳ̫СˣɴҰٷһ°ɣ
ʲô
ۼǸŮӵزڳɵԵĿʼȫȻ󷢳һ߹һľС
𼱱𼱣һˣ۾ебҰûɣŶеС˼С˼˲Ҫ
°ͺܷһ㣿û⣡
̫Բˣ۾̫Сëָ̫̣̫֣ࣿеȦز´û⣬ʲôǳɸ㲻ģ
ȻôһĻȻǲؼˣΪȫϾסʲôϵ컹Ҫֺαٶһأ˵ˣŮһ˯Ҳûʲôϵô
ؼȻǵĵϷҲͨ죬ȻûгǴ󷽷İѳɵĸ첲һߣϹĽǣ
ۼ֤棬ڶԳɵѾɣ̾뵽ԼڳɵߣԶƯɵŮˣΪӴ֮ԶõԶõ껪ȥԶΪױ·ա
ΪֻҪʲôÿ



1 996
ҳɲҲ˵ôǸȫƺã˵Ӵ˿ŮˣǽҪɫǣšҲõ㣬ϾôŮˣһ˿϶ǣһ۸Ҳнæδػǣ
ԺҪ𣿺þᣬƯҲеϲǡΪʲôôŮ
ǴָӵһŴϣ˯оһٿǮһŵļ۵ƽʱһ˻ôãȵ˵ʱɾͷǳˣò˶ſ˳ɵؿڡΪԷһֻѵ׶ѣʲôûΪҪó֪ɲô׾ͷŮˣ
ãɴϵһֱؾأżỬƨɣȴҲֻأûмµ˼ҲûҪ·һ׷Ĵ㣬һŷķ࣬ľڳɵ˯˹ȥҹͻȻôеҡΣ΢΢ۣȻؾصţ˯ţԼϵ·ҲǴȴҡΣ
ѵ
ʱŵ̧ͷŷֺڰ֮У֮ıһԲĹĵĶոſҪУȴͻȻסĿڣȻ΢΢ҡҡͷʾװ˯
ȵĿųɣȻͼİؿڵıһ飬͸϶ԭſĴߣԴ˱ӣÿΪ˫֮ľ޴
˭𾪵Сſųɡ
ûлش𣬶ָָԱߵǸһģһĵ˴ʱǱߵıѾһˡ
Ҧ裿ɫһ˲úǾʣȴ͵ˣѾ𣿶ң֪Ū㾹ȻҲܾʱڳɵؿںݺһѣȴɲںЦЦŴյߣûϵŪɡٸΪʲô
ߣԥһ£ڻûмȥΪһõѣһողȷ˹ϵѣҴִˣʧȥѣؼ鱻ȫŮӶ֪ˣɻ᲻᲻뿪Լ
ʱȻҲ˯ˣֻܼװ˯Ȼͣ͵͵űĶԽǿԽǲˬɴװӰȴ˳ɵϣҲҦһšȻҦ豻һѸԼĴ̣ӱʵûκηӦʱٴδɴߵ˴ͷȻɵ֣ʾȥԼĴϡ
Ȼ֣ʱȴֻܼװ˯ȻĿųɱҦߣŮҦı棬ûãҦͻȻڱֱ壬Ȼ˳ɵϣһҲͬʱһ
ȥˣ
ͻȻԼһ㶼û̫߷ŭ쳣ƽΪ֪ӵкܶŮ֮ʵ׼ˣ϶߲ȱŮˣӦ˵֪֮Ů˶Ϸ˶ȥͺɶ˻һԼҲôѾͬһˣǰ붼û



1 997
۾Ǳ߱һһҦǿѹȴѹֲסͻȻҲоԼһ˿ȸУڱԾľͰԼ˫֮䣬ǾʱȴͻȻԱߵһŴҲһ͵͵ƺߣ
ûͷҲ֪û˯ŵ˿ɲֻһѣ
ȻҦ贲ϵҦһ͵ͶҳõʱԱߵļŴҲͬʱ˸ΪŮӵʲͬԸ߳ʱĿҲֱͬſھͽ˳Ȼʱžˡ
֮ǰ˵Ǵղһо͵ǳ׵ͱ˴ֽһʱ䣬ʱоǵͬһĴϣԸֱˬͲóϷһҲװȥɴֱϹûУϽ˯е䣬Ҫ㱧ң
ò˵ķһЧʱһӵŮҲû˸ҿҦҲǱŵˣȻû˯ţ֪ɸ͵ҲûҲǣɸղ˯ǰŮӵزˣȴһ㷴ӦûУȻ֪ɵˣԲŮ˽ӴôţҦҲʹȻӱ¶˺ͨͨԲΪ˯˲Ų볳㡭
û¡󷽵Ļ˻֣ռˣʲô㻹뱧ã
Ҳ㣬ûءޣ˵ˣҦҲӴɾô˵ʱ򣬳ͻȻһѹ£ʱҦϢһ̫ˣ
ҪȻô£һ󸹷̣ȴϲòǿװЦգϹŶ~ҦĿǺܲģÿζرϲһǺðأ
ŮӾŮӣεĲ⣬ȴȻлѳɣҦѵˣǧϣ
ʣССĵʵ̫СƳˣΪҪեҦڵѣʮεĴ䣬ʱҦҲ˵ˣȻͻȻ֫ɣȻһС
֮һΡ
ʱһĻŮĿɿڴֻ߳һҦôˬôΣôŮӶǸеȻû˯ţȻ͵ʼûκ˸ٷҦĽ˺ü֮˳׵˴ϣȻŴĴصߡ
ȻܲˬȺݺݵָڳɵ˺üأŹܴһ䣬ղҦˣûУ
û䰡ҴʲôɹŹֵĿһۣȻ־ʹ㱧סȴе㷴ᣬˣңҪȻȥϴһ¡ʲô㻹û䣿
ûʼ磬һҦ䣿̫С˰ɣ
ߺߣ֪ΪʲôȴͻȻǾˣŰɣңе䣡

Ϊһڶ𴲵ʱ򣬸סһŮȫеɬҦ裬Ծϵǣһȴ˿ںҹ飬Ҧûµˢëãһһˢʱ챻Ūĸоʲôġ



1 998
ȻǰҲʹʵѺ֮䣬ǹ֮е˽ܻ⣬Ҧ赱ܸмĿһۣȻش𣬡ˬǳˬ˶ҪһںĽ㣡
Ľ
Ҧ迴¥֮ųɾһŮƯƯȭĻžͲô˵ˣ˵ףֻǰװŲ⣬ʵϻǺںһŮˣȻ֪ԼڶԳɵĸһ˵ζΪɾȹΪôǿаԵŮˣδŵŮ˱֪ԼѾ벻ˣ˵ûŮ뿪ⲢͻΪһɳɰŪŮˣһССĵٶ˳ɣϵ͵ΪܲɲܸĽͣͻᡭţʵҲû뵽ҪôŮƢȻģ
Ȼɶ⣬ϾϷˡҶҲȫȥʲôԳɵסҸԼȫԴŮˡҪ֪ϳΪ˰Щǿǻ˲ȻҪһ£ȻҦԶţôܾѵΪ֪Ҧ˼
ߣ
֪ԭʱߵһȻ󻹶ݺݵĵ˳һۣѵֻŮѵҲǣҪ£ֱ̫ˣ
㵱ȻŮˣҵĸαѵҪֳϰĵһζߣ۰ıסԴΪ㣬ҲŲȥ㣬ֲҵŮˣҲö𡭡ô涼ûϵ
ʲôʲôûϵȻȻӲȴͻȻȻſ˳ɵĻɣĺϲң
ģ黹棬ϲ㣬Ϊһܶܶ顭Ѿ治ɻȱһˣ֪𣿡ĵͷ죬ʧȥȫ磬ҲԲſ㣡
ᣡɾȻ˵黰˲ˣ§סɵĲӣͷ˳ɵһźĿڳɵļϣɣ֮䷢Щ飬㶼˵òã֪أ
ðҪȥˡ
ˣ˭˲侯ֱ壬ΪŮ˵ĵиҪӵ˿϶ŮˣȻ
šյŮѣ޳̯֣ܵûԵСŮ
ɣʱɴ۾Ҫ

Ȼô˵֮ԳǱֵĺܿȻΪǳҿɰȻҲͻȻðܲ죬Ѿϰ˳ǴиֲͬƯŮӣȻãһʱŮӵǺͺģദǢ
Ȼڳɴһȥ͵ʱ򣬳̲ס˷ܵĸ߳ɣϻص˺䶯¥ˣܶܶרҿмʦҲר̴ӽ̹⵱ȻΪı仯̫ԵʡҲȷеһֻҲСȸ˲˰죬һ籩Ҳ
Ȼ˳ţЩŮӾ̱ƹͻȻԭȻʵһԺµѣţû֮÷ӾͻлˣΪôһŪʱȥݵֻҪŶˣ



1 999
Ҳʱ֪ԭ֮ǰͨͨŮӣΪɰݲŻڵƯģѾƯˣٱŪһ»ʲô
һͿŮѪڵ飬ɵҲӵСҲѹֳϻҦ͵͵ԭݣԼȻֻҪæŮǣĵȻ޴ӦúܲŶԣҪ٣ûҡ
ʱһӾ͸ϵ͵ҵ˽ڣҲǳ׵ԭסɵĸ첲ϹȥԼ᣿
ԼʲôһĹЦǴȥɣ
򹤣
ԭΪѾҪȥˣȻҪץһʱһ¸ĸԽ϶ҪȥȵæΪᶼǱߣĵҲµĩԶƽʱӻ𱬣ܶΪѸ˫̥һЩµ˰ȵ귢֮󣬺ܶ人˫ݵʱĽǰΪľǼĸŮ⵼µһĩæʱ
ǱҲ˵ȥæѲãһǻҪ׼߿һ桭ǻӲɵķԱȵ겻Ҫ˼ˣ
ѾҪˣҲ֮ǰйһĩɻʵ˵ȥǲǣ
ԣɴǵ￧ȵʱſǳһǧ׵ĳһһȵѣȻôȻ
ɴǴӵĺţȻֱӶ׷Ա·ǻϰɣúñһ£Ͼͻ⽱Ŷ
ǶʱˣȻһﲻתʼ·е֣ץ·ȱȻһȻſɣǸ죿ϵʲô⽱Ϲȸ
šҪǵĳҹ


ʵϣ˲ֻгԼŮѶѣΪû֮󣬿ԼЩͬҲһ˹ȻһȺϷԱ·ſһվʱ˾ſڶ䶯ˣϾ人½У˷ҵȫûչվŵĻһ㹻Ư㹻椣ɫҲǸͬкаףֻҪ֮߹Ȼһǰ͹쾡µģ˾͸оˣ
ЩЦõĿһĻҲһ⣬ҲǶѡĳϣϾϵõĻ˭Ը㡮վڡһû뵽ԼŮȻЩ˹ϵ˻ˣһĻŮδҲ˲ãͬʱҲòϣһеĸı䣬Ѹ˳֮ŷġ
ŮľǶԵģһҲڷһ˿ССľᣬȻǰĳɿЦһ£δȺСһˣ
Ȼ϶ǵΪѣûȫˣЩı椸һͻһܵ˳ǰȻ͵͵ﵽ˿ȵԱ·ĵطһʼʱΪҪ̸ʲô֮ͷֲԣΪÿһ椶Ǻ棬һı顭͵͵קһʣʱֱʯǾȻȥҳ




1 1000
ðɣһڣϿȵȵʱ֪ŶٲˣΪ֣Щ椾ûһûȥģһȥҺǵҾ·ˣȻ϶ᷢ쭣ǳһֱԺԭвٵأ
֮󣬳ɾ͸ŵ˸ȻֱӴһ˼ңؼʲô
˵ôϣɴֱյǵĳҹ
ȻĺƵĴ󷿼棬Ȼǳڸڼˣƣ
Ϊһɶ棬Ȼһؼҵһ¾Ǹĺƣĺ¥ʱȴͻȻһȻͷŮӣǶһɣԣɹ
ԣעһƽϣڷмһ˿ҶҽһĳɺĺΧȻһȦԹߣ֮һεʱѾٴ󣬶ҪһȻҲŮֻǿףȽĺŮ
ȻڳɺĺϵĺڰܿͰڳŮһ˽ȥʱܵĻᶼûˣΪܿǾͷԼ·Ǳɸϵһĸ֪ڳݵĺƵиܣƮƮɸоһֽǸãȻʧ룬ȻɼĸűŮһһѵ·
ųɵһδײҲоɷ·ĲǵһǸȹּӲޱȵļһǵһּϢպݣÿһҲĺһÿһǵҲԽԽ󡭡
ȵĺĸ߸ߵͦڼ֮еִﶥʱŮҲͬһ˲ͬһ㣬ȻǿĺƣžͰĺȻԥĽ롭
ʱȫһΪξȻһȫͬоĺĸо
ΪÿŮӵ嶼ͬÿŮӶҲͬԶԳɵǸȻҲȫһ㣬ţ־ҲŮӶһᵽˣȻͬҲеģǾǡˬˬ
ĺ֮ӱУѣȽ࣬ᣬףųɱס˳һڣ׼𣿡
ţ
ʵһһȫȻͬĸ֮߳ʧȫǣʱֻΪɵŮ˶ѣֻóɰǸݺݵĲԼ壬ȻʽΪһӣԣɵἷķ֮󣬳Ť֫ͼһЩȻҲûʧ֫ǰһ壬ʱ޴ֱӹ뵽ӹ
ŮӶʱһ𾪺ǾȻҲȫᵽƹϵʹ
Ϊ飬ûгķӦˣȳԵɬ̫࣬ȻҲѾʪ͸ԳɽʱȻʶļн˫ȣֱǿн֮вҰ͵˸߳۷壬ǽŵĲ۾һ£
ҰҺ޵ŮŵĿڳ߹ʱվһƣȻȥסɵļһ׼Լ棬һȻ󡭡
䣡



1 1001
һβͬϴһĽά˲ʧŮӾȵǣǾ޴Ľ޼ɵĳҶҫǽ̻Իͣеһж˽ɫǣһĻάһСʱ֮ãһСʱ֮гҲȻûţúõι˸߳ٴαÿ¸һ飡
ֱɢɲķſǣȻվ˷֮У߸ߵֱۣͬʱҲ棡
ˣ
ɼǵ÷񣬳һΪ޸˶ٵĹ£˶鷳˶ٵĲòԸ飬˷˶ʱ䣬һ֮󣬳ɾȻֻһңˣ
֪У˾ýģҲŵ㣬ȻڳѾ֪ǿôʮ޸Զô
ɵĸдͬǣеŮȫɫŹֶҸӵĿųɣǲ׳Ϊʲôᣬʲôʸղŵǵ⣬ͷ·һǵģһ̸û˶һʱ֮ľԽԽ죬ԺӵѾ˼İ죬ȫûᣬһĳճųɣǲԸȥ
ȻҹǴ人ȱҹľ޴ֱôĿĶ人ԶܿͲҪ˵人ľˣһ人䶯ˣȫһеıȥߵĴڡ
⸽˸ǾȣֻǵͼʱȴֿһûĸǷΧƶ벽Ҳû֪̽浽׷ʲô⸲ǷΧѶҲˣͷԼֻЩȫʧ飬绰ߵȫϣ
ֱӱֵ˾еСùˣΪǰСʱ֮࣬ʲôֻά·֮ʱĶȻһֱɢ
֮ԻΪɲǱͨٻɢĹ֮Խ뷢ҲƱػע⣬ɴֱӰѽķΧɢԺСŸȫ˽ȥһЩƲʧ˾ҲľԴ˲ôϾôΧû֪浽׷ʲô˭ỳɵϣ
ʻ϶ǲɱ⣬Ͼ̫ˣһƬķΧһôãĿã̫յҲȫһĻҪ˵û϶ƭˣôҲסڳһЩʩ̵ƺͼ֮ı֮⣬û˶ˡ˿Ű˾һƬ񾯣ڰҰѯûˣûʧ٣Ҫһȫͳݡ
ȳӦ֮ŮѾȫԴ·ڿ۾ӣʱɢߵĶӱ·Ҳͻָ˳ͨǿԿȻȻҹʱеĵ̨ѾвϣϾ¼̫ˣҴδ˵ʲôĶС
˵˹ˣҲ˵Ǵ人ص׵ڷҲ˵ԵĳͷȻȽϿ׵˵ǡҴлй˵人ڣɺܼ򵥣人λõȷ΢ȫйģ֮ܶĳʹ˲ΪȫĻ⡣



1 1002
ɻŮӶʱȫתͷһ֮ĺȿڣСɡǲǻʲôǣղŵôֵô󣿡
ղҽǵˡˣǻһȽͨ׵˵ΪĸܣһԲ˵ĽҲ֪Ҫôȥͣɴһ˱ȽĻ⣬ȻɵĲſʰϣҪĻҲ˵Ƿˣ
ɣ
ûҡʵڸղҲ˾޴ĺôĺƣȻĶͷһ㣬ڸղѾ׵ĻָоͨҲ˵ҲҪÿˣȱ֮˶ܶ࣡
ǣתͷǣղŵһֵùƽʱٴΣõĺôҲǲɾʱգǻִһȺŮ˵Ů񣡣
Ů񣿣
ûͻȻҲһͥѲڣеְȫȱȫȥ
˭û뵽֮еһ仰ıĵʷ
ȻһڿŮû뵽ģ˷ܵĸɴͥЩְţҪֺƯóӵ֣ͺŮֻ֮࣬ʧȥ˺ɵļ֮󣬳ɶԴҲֻ̫һ仰
񣬿ûУۼҲ񣬲Ҫʲôλãʱ˵㣡
ŮǶʱһ󻶺˵һǵ۽ϴӣΪǴǰλ룬ȴûԼĵһξȻĿ֮ɣһĺܶŮһ𡭡ڵʱǸǻôãȥˣصʵᣬ˺£ʮܵĽ͵¹淶Լղŵ˶ô׵飬ʱޡ
ҺãΪ˵ĺǼ˽ǵ˼һοóɸϽ¥
¥ʲôȻˣŮӵľôļǿԼķ޴仯֮һжῪʼɼȻĿųڳɵ±ǻȸԾ¥ٴѹ·Ȼ˳ɵǰȵ֮žԼֱӴ˳Ȼһͷ˽˳ɵĻϹԺһֱҺܺõģǲǣ
ɺǰıңԺҸɰŮұ֤
Ȼڳ֤֮ϾûܻᣬΪ϶ֱɸһΣһǵô绰ȥҪҦǵñ𱨾
Ϸ黹ԶԶûзϣҽļĴըʱ䡭
ŮǼˣĺ鶼û취û취̫˵ĳںɴְټһֳɶԣҲΪУΪݶҪȥˣͻؼ׼ʰһμҾˡ
ϵʱɲòԼ߳ͣȻеŹ֣ΪͷС̯СǱƽ˺ܶ࣬ҲΪʮ׾վŵһʿ
ϣ
ֹϣɻȫװؾɫҴҵרҴŸ־ʱĴ·ŵǣһѣͷѾֱɻˣ



1 1003
ʣӴĻΪǵͻȻֵĽȻûʲô޴ʵƻҲĿǰûʲôԱʧ٣˵쳣أͻȻͻȻʧȫÿѧֵ͡ʱͨѶϾеĿռ䱻ֹ˲ܽ
Ȼһ棬ֵĿʲôʲôԭʲôҪܲΪã
ɣսУ
ڵзս׼ӭеʱһ
ڵзսȺ׼̵ʱͻȻһ֡
ڵзĺ˵ҷͻȻһ֡
ļֵ֮ҲѹֹӣҹͿȻĴӵܱ·صȫϣҺǲûиճô˵վһ壬ЩС̯СﻹԳҲòԶһȥȻ߻ȻŮǾȻѾˣӱڽӵ绰صĴˣΪʡί֮Ů
ϰַҹ޾ˣһĵشԾ軤Ҳסŭ𡣲Ҳʡ͵ĵƣһֱϰ֣οǾͬģ˵гɿأŵ绰ǱҲ˼䣬ôĽȻأǵȻǿ̸ϻؼȥ
ҪߣӱҲǣǱѯһһֱԼû£Ǽ˻ȻؼңΪǵδ֪Ľ˶оЩ־壬겻˵ҪȻһ뿪
ѣҪߣڳ緹֮󣬾ͱסɺݺݵһڣϹ㡭һҪңȻߣ
ٽǳҲ̽ӵͬѧĵ绰Ϊ飬ѧУڲѧҪ̸ϻѧУ
ֻѣûֻ֮Ҳ֮ҲǶųɿЦһ£ʦˣұȥϹң
컹һ֣һ緹ûأ˾Ѿߵ˴룬Դ˳ҲΣҺǰһΣӦҲû´ˣҲˡոôһ£ֻȽǵֻҲ̾ɵǺ飬ϳ˵ʱ˵人˴£Ȼ˵ߣæϻؼҴѯһ£ɵЦŸһ£˵ûʲôģҲ׼ûУºʱе֧֧˵ЩϷӡ
Ҳֻ̾裬ӾȷɣԺȥˣǻԻȥסס
绰֮ɲŷǾȻȫûҵԭǱҲǼģΪΰڶԳǺεûֱӴ˼ҳͬʱҲͨѾܾûϿεʵȻϰǺһʣ
Ȼ󣬿׵ĵ绰Ҳ
ðɣðɣȻҲҪˣȻ֮ǰڣѧԺƺиʲô飬Һغ˿׵δ绰ѯ쵽׷ʲôͬʱҲںͬѧһ׵Ȼͬ⣬˵Ҫòͬˣһ£Ŀ



1 1004
Һĺƺĺ黹ڣȻɻΪԼһҹص˽ǰ
緹֮󣬳ﶼûȥΪȻѾ׵޸ôҪǡ죡һȫµĺ磬ȥһոµǰδе磡
ֻҪ㣬ҪĽȫ½һҪʵЧķǵãԽҪ֣ܶܶڵ沢ûκζտյģʲôûСզһƺ⣿
ʵûϵһγɸûҲûȥŪܶܶŮ
̫ˣҸǲͷ֡
οЩŮˣɵҲһЩѣһЩҿƵĹǡ
һʵܼ򵥣ȻǾȫ죡ȻһԼ˽ܹȣ֮뷨ȻΪѾ֪ҩǷײݣںֱ̳̻ܶݵֲֵǮȴؽĸ
˵ֻҪ˲ҩͿкܶܶˮɣȻ𽥷չ׳ħ֣ȻҲ˴ڻҲòžκˣ
Գ֮͸ĺ˵һȻȫ֪ҪʲôڶԳɿǰ˳˼绰ȥȻҲûյ˻ظϢϹȷҪǷײ人Ҳǲأ١Ǳ˵Ҫж٣
ãŪٸҾŪٸң

ײĺܶܶ࣬ĺɽһͷײֲأʱṩķײݣҪپж٣ĺһȥתתȻּۻ֮һһļ۸һǧķײݡ
ĺƣǼҵԺӲСҲֲôĲݰѵݶҲУھô࣬˻ȥ
һȻǰ׵ˣΪ÷ײֲص˰Ѳҩ͵ĺָĲֿ֮󣬾˽ȥ˻ֿ֣֮߳ѾտյҲûʣκζ
ĺľ飬Цһ߹ȥס֣ɣ飬Ҵȥһطǧ̫Ŷ
ǰеĺûв𣬻ǸùȥСɽȣ滷ɽһˮһһ޼ʵһ֡
ɽȵǲ󣬿õƽҲǧƽӣڿտյʲôûУһۿߵɽһ׳Ĵٲľ޴ˮ̶ˮƽʲôûУ峺ļԼףҲ֪Щǵһٲˮȥһŵһˣڴ졭
һܺõļڣ﷢
ײƾݱԭҹɽ»ʯϡǿͺ֡룬ǵ棬̵СҶ䣬ۣȿΪͣҲΪ¶͵رֲײ2025ףϸ⻬ʶ֭ŵزֽڽҶƬԲΣй󡣴ļɫСɡ򣬻5ö10ö
ҪǣײӦԼǿͺͺǿֱһضǿֲԳɰЩҩ֮÷ʲôȥֱӰȵ˸ոؽĺɽΧһȦˣȻꡭ



1 1005
ڵĺרźϳɺĽûнɱΪʵһҪǸſԺϳΪеĹΪƿأˣҪͨЩܴڲ򡣵Ȼܽ콨ʱҪ죬Ϊʡ£ҲԽʡϾǺǻ۽ᾧ
ͺڳɹȻֱùײݺϳˮɣĵȴͨϳɵϡ
ųɵָ㶯жȻĹȦųɵߣеķײҲȦзȥȻųɵһϣȦȻɢǹ⣬һʱǵ㣬Ǻ׹䣬ҫ۶ǺܿЩСζԽԽ죬ͺӣֺ߮Ĺ֮䣬ųǰĿлٻۣȻ󡭡
˺ãˮŶҿ԰ܶܶءף˵ķ𣿺ƯŶ
죡
һǶĿȻ侲ĽͬڿһĻΪͨ˵ĺ飬ڳɸոֵ̧ʱѾ׵Ĵסˣǵǵʱĺ鼸˶ʧ棬ֱˮɵʶȻָڿзˮɼУ찡Ϲʲô
ˮɡˮɺķɵĺǰתתΪʲôôأһֻĵˮŶһᳪأҪȻҳ׸ɣ
̣ɽ֮оˮĸСˮɳģǳöʱĺľҲ֮нʧ첽ߵ˳ɵߣȻק֣ϹôôСôɰ
ˮֻһֻСѣȻܿɰЦһ飬кɣ
㡭ã
ֻһֻˮɵȻƴŶ˫һϳʮֻСˮɣȻȷԸȰɢڵϵķײֲֻҪЩײݣȻǲֳͣԺȱٲҩڵɽȻ϶ǿõģ˼ҪôչڸֲҲã
ĺȴе㿴ȥˣųһżϹôɰôǸɻ찡Щݻϱ廹ҪˣϹǺÿ
û¡ǧСˮŶǿǺģǹһЦȻæµСˮǻ˻֣ͣСһǣЩҩԺ͹ǿˣ
İɣˣ
߳ץסȻ˵Щʲôĺ뿪棬Ȼ»صʵĲֿ⣬黹еûӦˣǸղŵȥ
飬ǻҪֵĲϣ
ʲôϣ
ľģʯϣԼú̿
ʲô
£
ЩϲŪгһߣҪٶУɻӻ־ͰȫŪû֮󣬼֪ЩܶȥǸصɽ֮Уĺ黹̲ס¶˾ȵı顣
ֱϻصĺ֪һЩϵ;Ϊɴ˽ʱ澹Ȼһݵĵػ޽ӵģȻҲˮɣ
찡ǾȻ޷ӣ



1 1006
࣬ỹȽĸǵɰˮɸˣˮһ߸ɻһ߳裬һĻֱͺ֮ͯе磡ĸųȥȻϲĸˮһţĺȴĻȤƬһ̶ֻ峺ĺˮ̫ˣҿҲʣɽˮлвݣЩС顭Сɣס𣿡
Ȼԡɵ˵ͷĺѾ̫ˣеĲҵѾĺгɣҲôַŵǹϸɴ࣬˵ʵڳɵ֮УĺסʵҲûʱʱ̶̿һ
ĺڰʱƻУΪڵĺʲôûУҲողһػѣ˵ġδǽҲתһȦѣǼ絽ʲôģȻ黹治ý͡
æһ֮󣬳ɱ׼˵ȥתת÷ӵͬʱ˳¬˼˼ΡҲһˣôһ°ϳˮ˷ѵ׼ŵʱȴͻȻ˸绰
ϰ֣ʡίǣ人ɡ
ðɣҲ֮飬ϾŮв̸˸ѣһȻѼˡôߵЩ£ôڵ굽Ǹʲô뷨ϥҲףԼŮѾ˯ˣ
Ů˵˯˯кҲ
˵ôͷۣ֮ǰаѳɴȥģϵʱ֪ԲûһȻؼ֮ҲΪʱȥˣæʱѾϣŮʱ൱һ
ŮȻͻȻ֮ǰֲˮƯļӣ⡭զ£ʲôʱ飿
ҲΪˣ͸ӵĶŮѸȤˣһӣסɳһˣھͽԷ
ԷֻһѶɣ
ȻʡίǴ˵룬ǲȥҲȥΪſվǹľһһҲȥҾѺȥı顭ðɣֻܹԹԵĸĺǽһȻʡίǵĺɫݣţһأ
ȥмҳʵİΪϴ֮ǰѾȥֻ˵Ϊһʡ߳٣ΪȨյһȨļʵͨռҵĲ𲢲ǡʡίԺſڵЩֻܶ˶þȣǼҾȻô򵥣
ȷ򵥣ΪûʲôݻӵװޣǼ򵥵һЩľҾߣ۸ȻƣҲֶĸߵͨͨһռҲ֣ȻĵӻҲʽֺʵص
ɵʱڿ濴ֽΪĳ춼бĶҹǵؽţ࿴ĺ棬ֱǴųţӭųɽˣûȻӷܳȻ˹ֱɻűȻ̧ͷһԼŮĳɣȻصĿһ
ǣɵҲûʲô˼ЦЦˣãǳɡ
ɣһ£ڷɣǸ֣



1 1007
ȻΪأ⵹ʵ־Ȼڷɹˣ⻹еЦãˣҸ׸ִֻǴɣΪҲŻûôߵľ򡣡
£ˮɣ㸸׽ǸλԻеǻͬʱҲǲͣڳɻŮɫһŮ㣬ڿأ
ҸѾȥˡɷſУȻ󷽷ǰĸ׾һͨĹˣҳף˹Һ͵չˡ
ǹǻôѵҲ
˵кһЦ˳ҲǶʱۣСӻͦеðɣҲȦ˵ˣ㣬ɣϲҼ
ȻϲЦһϲĻΪʲôҪһأ
ߣһ£ȴǲÿɷ񣬡裬׼˰ɣұ߳Ա̸ˣɣܲܺȾƣҺ
û⡣ȾƳʲôµģᶼУ
֪Ҫе׼һķʢˣһྐྵȻһ֪Եֱ֮ӵɴ۾ѵõ¶һȵı飬ڸʲôʲôôôʢ
ŮһţдһôУֱӵһۣ㲻֪Ů˵ǺҪһ쵽ֻŪĹ㵽׹ĹûУ
ͣͣҴˣεľͶȻתͷ˳һۣҺûӦ°ɣôͻȻŮˣ
ҹ𲻴Ӧڳ֪еƢǸ˭ѧˣһ㿴֪ǵ˫ֲȻݺݵĵ˹ȥҴӦУ˵ˣŮСҴģʲôʱܹ
ҴвУ˵㣬˵㣡˾ж磬ԼŮȴԶһͷ൱ȻţĿܸܵԼźŮǸΣû취˭λȨأԶҲæܴ꣬ڼʱٵĿʱæüݲؼҶеļеĿһ˳е֪ԼΪҸ˶٣ԡ
ԶǼҼбľȨǮ֮ûˣΪϵۺܹƽĳʱһջһֶԲŻˣܿܿ˼ǰеĶ
εùƿȻɻԼϾƣʱһҲûˣžƱһ£ȻѾĵϸҼҲϲ㣬ҾöʸʲôɣҾһҪ󡭡ǲԺΣ㶼׼ԲҼвУ
Ȼɵ˵ͷһҿԱ֤ⱲӶ
áҲˬ죬˵ͷ֮ǰҶ㻹ôĴ󲿷˵һμһֻһֱӸšҺ㲻ǣΪһֱţ˵ĵʵԽҾͲ˵ˣɣںܿˣϣ㲻ۡ
𣿵ȻǣȻûͬһѯʳɣϯҲǲϵĴɵ飿Ժʲô㣿֮⻹˭



1 1008
ɱС֮ͲԾĶһüͷȻɻУжûҵ֮Ĳһʱ䶼вסԤ룬Ҳһѧ˰ɣУǸ
̸׻㿼ѧ˵תͷһ㵽ôģغŮҸõİɣ
ȻŵĻûϲ˴ѧؼһʡίǵŮȻϴѧһҪȥĻҶ
Žȥһ³δĴ㡭бıأѧϲϵΣֻҪҼģҰһҲνǰ˵ң
˭ȴںĻһ䣬δĴ㣿ʱû뵽һһɣ
һֱ̼Ҫѳɹ滮ֲѧרſƭŮӵĻһ༶ˣóһʼϻ᲻Ϊ񾭶Ƥ㹻񣬸Ϊе
̬ȴγرһֱͣɵвˣҶһЩϣ˼ɵĶԳ˵СɣȺúóԷ˵ɣ˵вУ
ϵŮδܲ𣿡˿ӣüͷһ³ɣתͷһԱߵУ㵽ϲʲô
ֻȻõ˵ǵųɵ棬˵ѾǳˣҲ˵ڶԳɡܲ⣡
ϲϲôɣ̧ͷ˳һ£Ȼָһۣ裡˵ϰǲæˣ
Ȼǣһ䣬Ȼתͷһۣ˵ɣ֮ǰǶ˵ˣۼڱôƯǳɵĹͣѵ»
ƯƯƯһƯܵƯͲöˣȻ֮ǰȻôƯѵΪҾͲܸҵչ˺
ҲŲҪ㰲ŵˣĺˣİ𣿡жϰֵĿϰ㵽ɵǼɵ֪ŮΪƯԸҵ֪ܰŮ˱Ưж㾹ȻԺңڼֱ㣡ңô֪ɲƯһӣϹ迪ԣúüʶʶ
ʵǣһѾܾúܾˣŮ˵껰Ѿվ˼ı飬ɣȳԺúȺáԵʲôȥŪ
ǵĿɿڴԼʲôʱԼô
Ҷû˵ҪɡɺεĿ࣬ҲԼֻĬĬľƱһжղɣ
ò׳극౾˵ųɵ鷿浥ģΪźŮԱߣʲôʣΪǻİⶼҲͣķƵǣѳΧϣүϴϴǼǰˣпǰɡ˶˶Ķӣ

ǰϰ֣һ˧ˣԽԽֱ߸ҵӡ󣡡Ҳǳû侮ʯȻһɣϹɣҰʰͺáˣҪҪϴ裿
䣿һҪϴ裿



1 1009
üͷһ֪Ů˵óɸݵĻֻĻʲôᣬѾͨЦһ£ȻӣðɺðɣʰǽȥɽȥɣҿǵܱʲôϷ
ɲûֱӸȥΪȰŮúõһҪ׼ʲô֮ҪעʲôһֱšȻ֮ǰڴµͷȴʼţҲǴ󲿷Ů˵ͨȫݵĻȻҪѹ·ģ˶ĨӣȻҪŮһ£οϹҲأһ˹йŮĹһңʱô룿
ԣɱнȥʱѾϴ裬һ׺˯£ȻŵڷĴϣֱֽŶ֪ڣоվһߣһ߰οһ߶ԳЦЦϹĿǱֵĺܺõŶ¿ɱ𿴴ۣ
Ȼͬ˵ĵȷֵĲȻѾʮͷĸ÷ĵطȻݵĵطҲûж׸⣬鷿Ҳûֿŵ´УСҲֻ΢΢һЩѣ̫šԳɳĿ⣬ôڿ㣬ƾôȰҲûá
ܿͷԼֺּãΪ忪ʼͲԾˡʧȥ꣡
Ϊƽ̫æһ˶ʱ̫һֱŬѹԼΪʡίǷˣõԼԼȻǿѹԼŮ˾ʱ򻹺ãǸʱŮ˵̫ǿңһʼûоʲôŮ˴ʮ֮ԽԽǿƫƫȴԽԽæͷ·ǿиȥһ飬ɵĽòҹ˾ϣԼָԼάʮ֮ѾϰϰڸµļУΪϹŮڼң԰Լڷ˻УķйȻǰһؾصʡίǷˡ
ǽڳɵ£ֱʧˣΪֱ˸ʱĿУԼָ˫֮仹ҪļңҪͣǺܿһУȻϰԵķſ
飡
űֱײȻһĳ˽ǡ裬Ħг
ò˵ȷе̫ˣϴ඼һһʼǲŵģôڼأɸô죿վſ˺һᣬ෢ŵԽԽ飬ȸԼʱҪͶĶˣ뵽ôĺƤȻȫδؾʲô飬һʱֱײš
ĴϲûзԺ֮еһĻ෢ԼȻһ˿ңʱſڴϣڿҲǴĺúõģɸһվڴߣ˫ַıϣڸĦȻеջ󣬲ôҲǼˣȻ֪Ժ඼SPAģֻҲ̫˵ɣ
Ҳվһߣëڸɴ֣ϰðʧĳһȻ֪ʲô۾һɣϰ֣ҷа񣡣Ϊʲô



1 1010
ᣡ൱εԴҲѾͣ˶ҲлͷƣʱһǼùҡղǽ˸绰Ҫżȥ칫ңԽ˵һ
ðɣҲæȻʵû̫Ĺϵô˵һ֣Ƥӵ·ģϹǷǳӣȻҲɣΪܶ鶼ҪͷʵеģȻӰӵҲҪźø飬죬л˵ؼҳԸ͵Уٻȥᣬû뵽ȴᷢ飬ɴǰ˰칫ҡ
ʵòӣΪԼȻšӦ֮󣬻֪Ҫôˣ
ˣɸĦҲͼȻһ֮ٴγ䣬²ɶʼеĵȷЩţиһֱҲ֪ĦĸܣԲûож쳣ֻǿųɵϲͣߣǿ˫֮ڿͱʪͬˮ̳һɴס֡
ڿѵɣ裬³ҲҪĦġ˵ϰѾȥˣ˭ܸģ
е仰׵ĻķȻĬľƨóɰѵڿ㣬ڳʱЩ˼֮ŤͷŮ˵һ䣬ϰֻ뻹ûϴأȻȥϴɡ
һʼļŮڷ뿪뷨Ȼ˾޴ı仯һк⣬ʵֻҪħĥŮӶᣬб˭ʱ飬͵ͷյĶߣ裬ȥĳ㶫Ȼϴ롭
ҪȥȻŮȥоȻҪţеţŮȥˣǼǾʣͳɣ
ţҲȥĻֻŲͻȻͷһڣ裬˴뱲ӣϾͺúõһԼɡſһ㣬ģû˻֪ϷһУ쿪ʼһȫµԼ

˵ĺܶԣɸġĦ֮žԼһӦǲţڶӦǣĲŮԼΪòƾ˶ʮ꣬ǴڵɢĹʣ
˵Լʮʱûôõļģ
ɣظ̣ͦ֫ϸƨǻԲеԣ˫֮ǹ۽໬ؼݼֱֿͻױҪ¶ˣ
˺üӣȻһУȻתֱ˵˳ɵϣҲһеıסȥ
һɲһ
ɱһʼҲûҪΣڸĦʱȴķŮ˾ȻǴ˵֮е
νŮˡӵһٵŮˡѧרָǣڸļⷢխСߡơײѹԵĿССשҡĴͳַ֣ӵС߱Ƚ,ȴͨѵá
ԡשҡĺһ˵ɱӵ߱Ƚһɻ޳ɵģ֮ǰŮ˿ϵĴ󲿷˶ָ



1 1011
ȻΪ
˵еһʮ֣һֱһֺǷԼŮ֮һϵ˰ɣ
ͷѨ:͹ǣĹĵذסܹǣ£˫ʱһͷһ϶һǸɾƯõͷѨëһǽպϣʹֿ˫Ҳǽһߡ
һ֦:ѨصĿһֱûиı䣬ⶼͬȣԺܲ׵ﻨģһߴˣͨû취ﵽĿģֻܰ˶˳ߴϸֳ˴˱ϴﵽͲֱ׳ơͲеļƷлϣǿڣ˶ʱߵ
ˮ:С顯ڻģŮ鶯ʱѪҺʹ͹¶˷ʱ䶯顯̼ӵľڡ⣬ŮӣѨխˮͲ˳ߴУе쳣Ȼ塣ֿ֣˶ܵģǿҵĴ̼£ͨҲһ¾Ͷжˡ
ļ:ѨϿڲᣬȴֱСȫ״ݷˮУֺݡŻÿ֮ᣬѨ𣬽˳ߴǯסʹԵ紵ͣѨؿڣѨԶɿû취γֻģΪݡߡɰ
Ϸ:Ѩխصϸĵλòһ̫˳ߴǰʱĻͻȻ͵úܴ󣬶ȶͻײԳߴڣ״ɺ˵ǿܴﵽ顱
:Ѩʵһߡ¼ӦܣԵĳߴСڵ൱ɡԽţ䲢û̫ı仯ĵλҲ̫и̫̫̣һ˵ܼܺ򵥵ҵġһ֮ᣬŮ˵ĻĿڻͻȻ󿪣˵ĹͷסڣѨıڵǰ¼лиһ棬ѨҲĵõӲһһϣݳƣֳΪ
:ѨԴ󣬻ϴһӴԵĳߴʱĿڻ󣬴³ϸϸ룬Բͷڣϡʱͨ䲻شһҲᱻŻ󿪣ȫݷܵ㣬ԶܶҶʳһ㣬
˷:ѨСɣܿɰȻʣһƬĽխߴСˣһʼ룬úƮƮɣǣһ֮ᣬݷһ޼ʵĿ꣬һҪѰҵ뻨ѺܴĹȻտʼЩֻҪԵضʮΣȻϮӿĳˮӦӿƯĺϹۣӿĲΣ·׳ơ͡
:ѨխССԵĳߴشİţҪȻǺ̽ĵġ˵Ʒо֮ࡣԵĳߴСЩ̽ѰĵĹнϠδĿĵ֮ǰƣȫ࣬ûˣͨ׳ơ򳦡Ʒľǡȡ
ʮ칬:Ѩǳխ⣬ľ޼࣬͵֣ǵķֲ״죬ʱ⹳٣㣬γն;ϣȤһģͻȻbɶѸ٣ľǿҵĳ鴤ǿѹиңŮ˻᲻Ťˮ߰֫հĽʹϢշת࣬ƫ䶯ʱʧȥƣԵļѾ




1 1012
ǰŮ˲ټƷϧȷʵٵĿȻȵǼƷ׻ϧȴ֮ҲŮӻһտڽĺɰǴ˵еļУֻϧӻǸʱһӣ԰һ֪ӵƷ֪ÿθǱĽĳ̣ϳҲ̫ǿһ㣬Ҳ˽⣬ֱӵǸʱȫڱ
Ǻȥʱ򣬲ŴѪ˿Ŀ֮˵ſʼģžˡ֮ҲǺú£ĿǰϵŮҲм֮࣬Ȼûû뵽֮еϿˡ
ղŸĦʱ򣬳ɾѾ֣Ѩ˵֮еˮΪɺŮ˵Ǵ˵еġˮǷѾڳɵҺ岢࣬Ǻɽָ˽ȥŷԣͿ϶ˣȻһ
ֻǺܿϧʡίţ
Գһʼûд⣬ɣֻһĶˣû뵽ںȻһ׻һ߶ֽϵ·ʱ򣬳֪ܲʲôʱҲԥһ룬һﵽϲϣܿ죬ľ޴Ȥѹǡ
Ȼô˵Զ°˼Ķ
߶ʮһ˵ɣĸ϶۴ˣҲںһǲǣ
֮ԻԳɶ֣ȻΪ鶯һʼɸĦʱѾŪҲķ߽⣬ȻϹ·ŮҲ˸ڳȥ뿪ʱ˵ĻΪŮڹڸᣬΪЩĿֻŮ֪
ɲͣ󣬸ǰָ˽ȥ
һŮ˵ʵ˽ȥָǸһǵѾ׵ݣҲѾ˺޽١ڳ֮Լľ޴仯̾ʧˣֻԼӦúúõĽһҲԼںҪһ˵ޱȵĿ飡
һԥǹ˳ɵ·Ȼһ·ףȻ˼ɵĹ˳ɵ£סֱӺ˿Ůζû̫ɬǻܶļɣǻʴǣ
Ȼ㹻Ӳʱɻ˴ϣҴķֿ˫ȣҵСŮĸúõĸлһ
ˣȻ׼ѨȻһֱ嵽ӹʱҲһĽȻ֮жʱð˴Ѩڽļס˳ɵļҲ䶯ݣȻ·СڳɵعʱᵽŮȫͬζ
ؼһ֮Ȼû˿ĵļ󣬻ҲΪʵĲͬA㱾ͱ¶⣬ܳܵĴ̼ͨŮǿ̫࣬ǲǣһڡҧȥʱһݼУȻɵҲȻ޴ǿгĻĴˮֱ䵽׶ߣֱͬȪһ㡭
һսĽǵ궫ĲţȴǶľ޴仯ǿһͿķ䡭裬Ҳ̫˰ɣ棬ôѷ䶼ŪĸˮһôŪģ




1 1013
ߵĲûֱȥΪЩˮȻǴģڳɷ徹Ȼ֮ȻȻָ˼أȻȻҲһβ䣬һɹȪóɴ۽磬ԭŮ˿ֻôˮ֣
ѹ˵Ů˾ˮģڶ仰˸̵⣬Ҳʱ򣬳ɶԽĸȤһˮôˬᣬľŴΣ
ˬˣɾͲôճΪķ治ζŨ񣬶Ҵϵ¹϶ġˮҲл֮ȵԭ򣬵ȷǸе̫š
ֱŮץʹŵı飬ǺٺһЦ߹ȥҲ˵ˣڴϱɲԶˣʱ͸ѧ㣡
ᣡҲŲҪôأ仰ǺݺݵĲһţȴҲλΣΪô˵ղŶǸŮϴˣڻ˸ţŮһʱܲˣϰ֡еӣƺ²ô⣿
еȻ⣬ʱڳɼ̫飬ҲǶ˵ŮСްôеȻƫԼġȻϴƺе治ʵеԲϰֻ֣ҪǸϴŮ˶Իþ޴ĺôһ֪ǳɾȻͨκĺƵľ֢һøԼһᣬؼǳֳġ񼣡ҲжԳڳġ
ֻżѣԻĵ㣬ǿԱֽԱò⻹Ҹ˵ܻñĽҲϰӣʲôãϰߡ˵費˵ɸ˵ϰô֪ѵȥݲɣ
аЩ̹һʱֱֱסһܰ
Ů裡
Ȼ
֮ĸŮһʰڳɣüֵѾեˣֱӱϵ˿棬ٰĵ֮ǰµıֽţʵҲûãΪһྐྵȻˡ
ҪЩרǿģΪʱһ·֣ЩרǽŵͶµ֮̽Уһᣬ֪Ū֮Ȼؼң˵ʱȻ벻Щ¼ǣʵأ
صҼڿ濴ֽǿһЦݣ˵ʵԳɲôĹۣǿźŮôӣԼļͥλܵвղһﻹڷŵ塭SPA,Ҷ
ˣ
ǰɵ˵ͷˡ
ǾͺãͦΪҪСʱأֶ¹İȻ˳ɵĶ棬أҪһȥߣ
ʵ˵ǣȻˣҲˣ㻹Ȼѻ˵ôף˵ǣˣԵվҲãҺȥɣϾͲͲĸˣ
ȿȡʲô磿ףôôֵӣ



1 1014
ͳ˵ʱҲǵǾ˳Ȼһ۸ûϳΪŮУ
ϰԵ۾һɣ۾ôģȻҶϲˣ
裿ǵͨһֱ˵ϣȻŵϴϴ󣬡찡ôܣôôᡭôƯˣ
ҲƯ㵱ʱûȣұһߣʵǲʹҪ˦ٻһðɣŮԶŮˣʲô鵽ﶼܱɡһζ
ʲôЦôҲһȨܿʹӾ޴֮лָ˹ȻŤͷɣı£
ǵġͷƺ̫ϲٰѲĸȥ
𣡣æ˰֣ͦãͦãû뵽㾹Ȼôᡭɣʲôðɣάã
ãɶ˶üͷȻˣЦſڣ϶ûеģҪ˵еĻǾǲĸԺҪݣһֱάģ
ѹ˵Ժõ׬Ǯ£µŮ˶Ҫ񣡡Ҳ̲ס̾һȻ΢΢ҡҡͷȻҲͲˣֻҪ㲻ԲУ
Ȼᡭ
㻹ϽһѾҸŵ˽ʱˣ

ʡίǴ˵׿ϣڿö֮ȥɼסˣҲֻżǱ߹ҹֱӰȥסµȻУôǻûأסһ˿ЦôУҪסһ𣿿ԣȰѽ֤˰ɣ
Ȼ˵ҲˣǴӼﵽѧУȽϽҪǰᵽߣÿҪԶ·ȥϿΣԻĩ߲С
һ˵㶫Ȼֹ˹֣һ𷵻СţȻҲûŮˣɸɴ౧һԱ㡭
һһѵе磬Ϊ֪ΪʲôܾԼ·еؿҲеµûţƺʲô飬ֲ֪ʲôɿߵǣȻϢ´תһȦ֮ݶʱ컹ûϡԿŻ˸ǹ⣬Ȼһ·ݵ人Ѿ£Գ˵ѹվݶߵңΪоԼƺͷǱߡ
ʲôɿٵһ¼䡭
гɶɽС嶴죿ԣ嶴ʱûܽȥԲǵ嶴죡ô滹ʲôǿԼͬܵĶ
ȵȣɽ
ɾ
ɵɱ¥ҵֻȻԥĲһ绰룬ӡ̵ĵ绰룬ĵ绰
ʱȻ賿նϰߣѾˣڽʱӦûûڡȻɵĵ绰ոմȥһСͽͨˣȻϤι
ɲû˷ʱ䣬ھֱ⣬ʲôʱɾҵģ
ĬӲŻػ˭ô֪飿
ǳɣ
Ҳʶ㣡
ڵȷǲʶҡɺΣ˵δˡ
ž



1 1015
Įڳɵ֮УԥĹҵ˵绰Ƕóе㵣Ȼɾٴΰ˺룬һֱ򡭡ȻһϲĶܲסɧţżķӾ½ͨ˵绰
㵽˭һֱɧʲô
㻹뱣סɾɵ棬Ǿ͸ϽشҵĻҲһ㲻һ䣬֪֪֮ж£֪֪ҿ޹ٴΣлֹһеķȴĮģԺͲҪڣ
㵽˵ʲôôôһƶʱȥȻҲһ£ô֪ɾ
ɵҲƽһЩҸղž͸ˣδˡΪؾԭҲСĴԽʱᵽǰҲڣղһֱ·淢˺ܴ飬ɽĵ嶴֮⣬ҲɵɾˣԳµĿ϶ɾ
ɾ
Ĭһ£㾹Ȼ֪ɾλã
ιڵڹʲôһʱǿЦãɾѣѵ㾹Ȼ˿㲻᣿
Ȼ֪Ұɾ˹ңǾӦ֪Ӧңʲôʱ򶼲ƻĻָһ侲֮󣬴ʱĶԶûеռʱĮ
ûǴӦˣЩשҽޡʲô֪ôάɾΪоһЩԵƻҲʼδҶ˵Ժܺڣôţ
ôţͻȻһİĵ绰˵ˡһʲôδȥģ˵ҸͲʶ㣡ô㣿
ûë
ʲôûëžȻһεĹ˵绰
ɺΣȻ˶ģҲˣϾɾĻ֪δȥȥڡΪɾڣҾͲɺͲûɣ϶Ҳȥڣǵʱɻȥȥأ˵ǱҲвٸ᲻µˡ
ڳ˼ʱͻȻֻȻͷһȻǶ˹
ι
㵽˭ô֪ҵ塭ĵ绰人ʾûΪʲô֪ң
Ҷ˵ˣˣָƣϰҲ˵ô飬ҲЩᷳˣˣʱδ㲻Ҳˣ͵ûֹɣɾѹ㣬Ժھǡ
ʱ뿪人ɣô˵ƺڻѡţԳһ֮ſڣǽҪȥ人Ȼҵ֮棬ô
ôνĵͷҲãɡСһƬǰĽֵ򡣡
ʲôǱȻеСԾȻžһ䣬ǸŪİɣ
ðɣʲôŮ˵ĵУȻǣ
ɶⲢûֱӻشԭܼ򵥣ʱ飬ڹһ˵ǵĻֻºܿҪԱ׷ţΪһ֪ԿһЩ
ԣһлǵ˵ɡ



1 1016
ĵͦ죬ҲרģΪӱ人ҲСʱѣʱ򣬳ɾٴνӵ˶ĵ绰Ѿ˺ɽݣҼ棿
ɿܵ˺ɽ㳡Ȼ˸°ᣬҲʮ֮󣬶͹ˣǰûκα仯һһģ߻˸ţŮУȫĿŰĳɡ
ǳɣڵĲǶһʮͷˣ´һ³ɣȻֵ˳ɵǰȻԼһͦСô֪ĵ绰
ҺǣеǸС顭ˮ̫ĸ鶼Աɡ飿඼ͨˣһܣȻǡҲû˵ͷȻ󲻿Ļ˻ȥѵ黹һЩصĵλ
ףʱȫȵĻ˼ۣƺû뵽ɶ֯ṹͦ˽⡭رжС飬ηǰ人ǰĽ¼ڸ㡭
Ǹ¶һЦݣȻų֣󷲣ã
ɡɺԥӭȥȻ¶˾ı飬ټ֮ʼͷ󺹣첲ϵ߸߱Ҳ¶һ˿ʹı顣
Ųɫɿֵ֣ܸߣӲƤҲ㹻ǿȷһܺõܡڸһ°ɣõָ
ʱȫŹֵĻͷ˶㻹ֱƣ
ҲЩ㵣ʲôû˵һĬĬǰȻԴպеŤƣʱķһɵİ׹⣬â£󷲵˲ۿɼٶڻָ
²󷲴ͣԱߵļҲǲı飬Ȼһɣô֪ô飿
˵ɡ
ȴЦЦλŮҲò鵽ҵ˰ɣǶһʲôʣ
վһһ·ƽԵһŮӣɵĻʱȻЦЦȻĶݸߵͬǹĿȻȫһʮꣿһѧҡɣô֪飿ô֪ô飿Ҳһشǣ
Ǽʧܣ
ɣڿˣֻߵ˳ɵԱ£ȻһգգĿųɣڵĽͣһСȻ˵ҵˣʲôǲɼ˵𣿡
ȻûУˣɶʱ̾˿Ͼ͸˵ˣΪؾĹϵҴԽصǰǰңһʮĸ𣿡
ؾʲôȫףʱһͷˮĿ˶
ؾɽҲǻʮϹ֮һӵɴʱ֮ҲԿ͸ȥδں֮ǰʹɽʧˡĸͬǽһ£Ȼųɣʦѵе֮Ҫ񣬾ѰؾɣԸ֪ؾ𣿡



1 1017
찡ɴʱ䣿һԿδֱ޵ˣ治ȻһǴ󵽹ȥǾܸıйԵʷˣ
ؾȻԴԽʱ䣬̫ͣãΪǣ浽˸ӵϵԴԽ֮ǲ׼ȥδ飬ΪֻҪıһ㣬еδͻȫ仯ͷһͬôرıʷǾԲģصĻֱʧ
󷲵һ£ȻȴͻȻɣСôصڵģǰ㣬㲻Ǹıʷ
һȺ˺Ŀ⣬ɳĬһ£Ϲʮ飬ǵ֪٣
Ϲʮֱǣӣԯ̹Ÿ٣Ůʯؾӡũ汧ƽԵŮٴ̧ͷȻͬǽͣӾ˵ʮ֮ףӵħĪԻأͬʱҲͨŻû֪䣡ԯ͸ԯƵ۵彣ӵǿԯƵ֮ԿնȣƾԯرеǿһħŮԸȴȥҲӵļû䡣̹Ÿ̹ŴٵʱĸͷΪһΪҲʧȥһЩӵеƿռԼյȻС
Ƿ˴Ϊ˾ŮĹ٣ӵӰǵһٿƾͺѰѡŮʯŮﵱ겹֮µһɫʯ˵עŮӵǵĿǰû˼ؾɽɾ֮ȴĸУӵдʱ֮Կȥδӡ֮壬ӵǿľ֮߿׵ִ£Ҵ˵ӡ˲ϲԶģũũΪɲݶ죬Ȼʮ֮ģһЩеҩֱӷɣ
ۣ󷲾һԭڸôǿĶЩôЩģ
ɼǸŮѾʮϸһ飬ʱ˵ͷλŮ˵Ĵ󲿷ֶȷһЩ룬ʮʵ
ﲻˣôһ˵Ůƺܲӣ
ʵӲ֮ţӵк嫵Ϊʮ֮һ㲢Ǵ죬Ǹգǻ𣡶û취κζһĵɽԯƵöӵģҪɽĻҲͨӣ˴Ϊ֮ŵĹ¡
ԯȷǿ෴ֻлѹȫû취κζ⣬ԯƵۿɲƾԯӮȡԯƵ۵ǿģԯȷԯƵвŷǿ

رûɲǸƷΪǺ͸۵ķ֮һͥӵнħԼǻµǿҪǣڲһ磬һ֮дŵƹһĴ֣֮ıһ㶫֮ı䣡
ŮûĿΪ˱ŲΪʲô࡭ˣŮﱾΪֻʱ֮дʳ



1 1018
ȫͣȫ٣
Ȼ̹ŸֻԴǴգͬʱƳһеĽƺͻ󡭡Ҫɽ磬˴Ӷ߽֮⣬Ҳ̹Ÿֱɽı߽룬ֻҪ̹Ÿȥĵطû˿סǿ󣿡
ٵǿ˵ûֿƲǳϵĿƣǱĬĸıϴӣħ幫Ǳӡڷа֮ãϴȥһħˡ
Ůʯӵţȷǿ԰쵽Ҫף˵Ůʯֱӿ˸ģ鲻ܰ쵽Ůʯƽʱһӵǿ֮ʯͷҲٶ֣޷Ӱ߿ơ
ؾǺ͸۵ı֮һ۰ڷĸ޹ӵдʱ֮ԿȥδΪػÿεļѵؾ粢תΪˣȻΪֵƽ׼峯̫ʦؾת֮һָʵʵĴɾǺܲʵġ

ӡҲǺ͸۵ı֮һΪЯ壬ͬ಻סįҲ͵͵ߣ˺Ȼã֮͸˶׵صˣΪص֮ӡʵ˲ϲӵǿĽֻҪΧһΧĿռ䣬йƶ
ũɴû˵ʮ֮ģֻóͬˡ
˵ô࣬ʵҲ˵ĲǸŮƺԳɵġ̡ܲתסԱߵһźɫƤµŮӣ㣬˵ǲǣ
ʵе𡭡ǸŮȻóѣ֧֧һ²Żش
Ȼǲࡣ߳Ȼ侮ʯȻһĴӵı˵ģʱڵЩǸЩˣΪʲôǲϹʮ
ҲԡΪʲô
飬ǶӣԯؾȫΪ䣬Ϊ˶ԿĺƽٶߣΪػĴضһķ޷쵽ɵȻɨһۣⲢҪģҪǣʮ֮ǿ󷨵ģϹʥΪ˸õΪǴ󷨣
ʲô󷨣
ʧȴ֮Լ֮󣡡̾˿ÿһ󷨶ҪɣÿҲҪһػߣʮΪʧȴ֮֮󣬵ʱҪĴһ㶼ػṩ
˵˵ʧȴ֮֮󶼷ֱʲôãʮһ𡭡Ӧúɣ
ʧȴ֮֮ǸݺİڷŵͬͬЧܡɼ̾Ȼ۾ԷΪģʧȴֱ֮ӲģũΪģʧȴ֮ҩӡΪģʧȴ֮˲ϲؾΪģʧȴֱ֮ӴԽʱ䣻ŮʯΪģʧȴܻ֮׹ǣԯΪģʧȴ֮ͷ
֮أ
̹ŸΪģ֮ɴڴССȫͬλ棻ԶΪģ֮Ӳͬλ棻Ϊģ֮ͬλ໥ںϣΪģ֮ͷŻλ棬ԯΪģֱ֮ӻλ棡
ҿ⡭Ҳ̫̬һɣ


1 1019
ǵӵɵĹԲԲȻǳ̫ţˣ
ԡ
ȴͻȻ侲Ŀɣʵңʧȴ֮صڣ
㡭¶ˣɿЦݣұֻؾõ㶫֪ôȻʧȴ֮󣬽ҾĪˣ
ȫһҲҲ̫˰ɣصǰ㻹Լļ䣡
ˣɣɵ˵ͷһΣܸıܶණ֮ΪʵҲû˶֮ɾʵͲڡϵĸӦҲ֪ǲ⣬ҲǸҲֻˡڻǴˣȥȥԼ
ʵҸĵǡʱǶ֮һֱûпڵһˣһͷ̷ļһڶųɿڣ㵽ǸʲôĴڣѻߵˣ
𣿸ǵݲɡʼ磬һԱѴ򹤵Ŀ
ԭˣȺ˶ԳɵĲɶʱʧѹֳɶĽṹôҲѹֳɻ֪ԭԱǾƽԵŮҲԳ¶һ˿ͽЦ⣬ȻԺͬ£ΪأȻûҪʲôһʱ֮ǲǣ
ðɣȻԼˣ˵ҲˣɣȻ人ǰϷĽ¼ʲôûУͷվȻнӹϵ˹ҲӦ֪ڹΪ顣
ɿ˶һۣûаԼƲЩѣԳɹϵҡҡͷǸ췢ʱ˯ڽ⸲ǷΧ֮ڣԵʱͱסˣʲôһָʱѾʧ֪Ϣ˵ģҲﲻǡ
嵹Ҳûôɣ˵ͷʾԼ֪ǿʼԸˡ󷲣ȥǵ⣬Ҫ㾡ҳʱ人й£κε˿ҪŹ㣬ȥҵЭһ£Ҫ֪ĿǰĽչЩרǵô˵ġ¸һȥ·ص̽һ¡Լô
ӳٸ̸һ¡ҲվЩһûŪס
УεϵҲ󡭡ȥɾҿԷ٣
ԭ˲ǶǵĶӳҲѹԶ˺˵óɾǺúõĴһûнӴʱҲʲôĿ뿪֮󣬳ſ˶ǰԭ״̬һû뵽أһֱΪǸ߸ϵġ
ΪҴûб¶ҵҲ֪ҵݡǶ뿪ˣ΢΢̾˿챻㱩¶ˣֻԺ鷳
ȻᡣնĴҵŮˣ˭鷳Ҿ鷳
ʮꡭŤͷ˳һۣҵͶˣѵô˵е𣿡
Ҳ޵֮ˣô˵ֻɿͻȻЦȻҡҡͷǶԣʹ⣬滹ǧαŶ̶ʮꡭָң
ʲô˼
ָң



1 1020
ԥһᣬֽ˳ɣȻһͻȻԼѾվ人֮ϣǧ׵λã
ļңҲ޵֮˵ķԴأǰ֪ˣڼȻ֪ѣҶȻӲܣҪҡȥɾȻֱӰѶ˻УʱĶҲ޷ܾΪֻܲƾƵڳɵ¡
ֻǵһθһ˰ôһֱӱסʹԼ嶼˳ɵϣֶصζֱ˶ǣʱǺ֮оȻҲһ˿š
ô㵽Ҫʲô
ȥɾ

ֱ»ص˵ϣȻһЩʧǣһʱ֮䶼ûѳɵĻİ˳ɵɣϲȷҲԴӴ̤ϴ
ȻɺԥĻشʵѾϰߣΪÿŮ˶ôʡڣľֻʱ⣬ңһһ»ظ£
Ըңôʶں֪ļ棬ʲôҧҧ촽ڵֿסɻδֱס˳ɣҪ֪һѡ㣬ⱲӾֻһˡ
㱾ֻһˣһһж㡭ȥص·ϣдѵʱ䡣ɵ˵ͷǾͳɣ

ɽйĻźĵλлĻʷϾСɽ֮桱Ժյλ˳ɽΪл֮
ഫɽĸΪɽΪڵϵйڶмصġءغԴͷĺںﺣ4300ףˮ季ݳȺҰûǧغдҰţҰţһںԶǴ˵еĽ̫дʮ֮ء塢徭װعɽƣλغӱȪɽĲȪγѩۣˮȶ˵ĸҺȪˮ
ɽǻƺ֮ԴƺȴлŮĸ׺ӣʷɽһֱеļ֮ռгߵλãΪ֮ͥɵͳҲ仧ɽΪ棬µͳΪ𣬶ɾǵͳľСһ嶴춼óɾ̾ѣɾأľʹٲɹȻÿϧĶٴλصҵľء
Ŷ֮󣬳̾ʹֱӳˡ룬ڶɻȻȥ½ȻǰɽֻҲҪһ죬֪üǣڿ뿪人ֱ֮Ӿͳ
ðɣȻܰѵڿˣɵȻշСٶȻ̫һ㣬ûµĻŶڿƮһᣬСǿԣٶȸϵɽֻûʱˣڻڵĻȻ鷳ɵķٶȻĶ࣬ҲʡڳɻûȥɽҲûõ嶴죬ȻҲûæҲʱɲžãȥ˵嶴Ҳδǻ¡



1 1021
ܵ˵ڵȷûæ˵һѽǶѵ飬ǴֻҪ㹻ҪʲôûУֻҪԸһԴȻڻûɧ̶ֳȣҪľһܴͶɵɽĽѡ
Ϊ꣬˿ӡĽһ㶼٣Ȼûкɵļ䣬ΪҪ鿴ЩݵĻ£ûжãֱӵЩϣȻѡһʺԼĿǰöֱӴĽ
ʵһֱȽϵͼĳֿʽΪ֮͢ʹãȽӯֱװΣûסԷսʿпɱѡҪԭΪϳȽϷ㣬ҩ+ҩ=ˮɣˮ+ҩ=ˮˮ+ҩ=
ⲻò˵ˮʵ̫һ㣡
Ծڶͣ̾ѵҪһֱɵɽʱ򣬳ȴͻȻ֪һɫĳȻһʱâէӯȻֱӷ˾޴Ĺ⻪ȻֱӳƬ֮£ȴѾ֮ľ޽ȻԹڳɵĽ£ųɵָڶ޽ֱӻΪһĨ⡭
У
ɽѩɽдȫͬһѩ֮еӨ磬ҲΪˣɽ˼ûʲôܴУԶ˿ԶǴ˵˵Ĺ硭
ֻǵɺͶִʱ򣬲ŷɽ֮оȻһ޴֮ǣ
ҲóܴӿֱӿĴڣǴӵн֪Ļ޷ڵɽҵȽĿƼֶζû취ΪɽϷһЩռ޷ͨеģǷɻֱ»УǴ̫ɽҲԶһƬһƬ˭κζ
ȻΪɾĹϵɽʹýƷɽĿռ䣬е֮⣬ͨ˸޷ͨƬƣ
ڿǸ֮ǵʱ򣬶̲סһҵȷӦЩ֮˽ɾ֮е֮ԵʱҸйԼǾɾ潨һأԹЩרɾоʣ֮ǾǵҸԼĻأΪЩоɾרԼǵļܻһʵľסΪǻͣ൱ʱ䡣
ȴѾ֮Լʱ˶ʮֹ
ΪѾɾ׽˹ңһɽ֮ڶɾʹӵȨ͹ϽȨǵ׻᲻ĳŵµЩֻ᲻ϸԼ£˭֪أһֱΪҾԲƭǵڿп֮ǵʱ򣬶̲סΪԼһֱΪĴ𰸡Ǽٵġ
һ֮洣ϡŹֵľ޴֪ڲͣſзŲһЩӿֲ飬һͬڵÿʮӾͻᳯſɾķλһҫ۵Ĺ
ðɣȶųɽɾŷ֣ԣɾ⡭ҳʳ֮˽ɾһɽǱ˹˹ĵ洦ɼ˹ƻĺۼɶɽɺЩרǸԵķʽ֮ǲƻݣ



1 1022
ӵġɲ԰ھȻһѷŹ̲ϵĴﴦ
ʱ򣬶˳ɵĻΪɾѾٵĲˡ˵βֻҲɾˣΪЩĴݲ£𽥵Ľһ׵Ĵݻ٣ʱɾֱӴӿ׹䷲
ЩרΪɾڵϲԶ뷨ȫͬʵɾλɽǧ׵λãһʧЧɾ׹һȫĻ𣬲ɽᱻشֱӻһ
Ⱦ˵öʶץס˳ɵ֣㣬Ⱦأ
㲻˵Ҳ֣΢΢̾˿ǶһôˣǻΪУ׼𣿡
ҡҧҧ촽ҲܶԲ棬شӴ˴ҵжϾ𣡣ɣԺʲô飬һ˿£
ҵŮˣٴαס㿹εĵֻҪӦһ£ôһƯƯ
ʲô飿ʵʱ򣬲Ҫ˵һ£ʮ¶Ҳԥ
ȥ֮͵ûз¡һĿǴûеɽҲȫ֪ɾʲô飬𣿡
ɵۣô˵ʲô˼
㿴ҵֶΡͻȻŶ˺磬վ˺ɽȵˮ̶ߣһ죬ǸأȵңھͳȥɾյӴ֮Ҳûκ˿ƻ𣿡
˵Ҫ͵ɾ
ûɹһЦȻסһڣҶԹԵļױô˻ٵģɣɾĽη

ΪĶ츣أɾȻԼһ׷֮Բ˭ɵĴģҲԲ׸ĸֻϧĸ̫ǳһ޷Щˣ˻ܹɽ֮⣬ɾûκε֧ǽ죬һжˡ
ʱɽŻ棬ר˷ܵľۼһ۲ǰЩݣٹ˶ãǾڿƽɾĽˣҲڿҵŴһЩܣ߿Կһȫµʱʱ򣬿ȴȻһޱ䣬һɫĹâ֮󣬻֮е٣ɾ֮йԱҲȫӿеڱֱӱ˳ضʱһƬ֮У
ɾʱͻȻһɾȻͻȻ˵ǰ¶ݣһڸ߸յĿо޴硭
ɻûе˷ӦɾȻ·ˮһСȻݵһʧˣʧʵ̫죬ֱӲ˾޴Ŀ֮󣬱Ĳ˳˵棬ʱɽɽһѩ
ֻţ
һ֮֮ǵĻһƬǽ壬е٣ֱ֮ϯٽѩĳǱһƬؼǡɾȻ׵ʧˣ
ȻʧˣΪʱɾںɽӴڳɵ˽ƷˣɴʱҲѾ̤˷ɻ人·̡



1 1023
棬һѲ𲻿ɾʱʧݺͲ֪ץȥɲҩҲһȺʶķӸɾصЩҲǾߣʱɾһտӡ
Ȼô룬ΪɾʱȻû뵽ɾ˵ġ֡ȻʶһЩҪĵطʵΪЩطҲȥΪûƿֹ
˵ǣѲӹȥʱ򣬹ȻЩطȱҲ˵ɽĸڣ
ȻɾٵˣЩطҲͲڣҲѹֳ˵֮־ءȫ޷һɾ׵׹٣ôΣֻҪĻҪİɣҲʱ򣬶ԽóȴҲӵųɡСˣ֮ѡģֵøԼˣ
һظϾͷɵĺܿˣ;ͻȻƵȥһ˳ɶɽ
Ȼɾˣô嶴ҲһյˣϾؼǵĺ壬ǣοڣ·ҲȷһЩҲĶ࣬ͺ죬ڵĻɾĽƣֱֱǡţʵ棬ҲܸӷԼϾ˭ỳһʮСѾͷһѽأ
ֵһǣʱɽû֮ôӣΪɾû׹٣ûһЩԶ츣صע⣬ȻҲûɳרػҲǵһĳˣѾ֪˵嶴ȷ֮ûֱ֮վǽɵĹ㳡ϣȻ˿ľ޴ʯЦ
ˣ
гʱŷԼȻѾ֪лص人ղŻɽİѩ֮УʱȻѾ»عһ˲еԽܡ
ʱĴ人ѾȫҹĻ֮УеϿջӳһůɫĹâԺܶҹè˵һ֮õʱΣǾҹ欺ҹ޼ɵɿ˴صɽ㳡ʱȻһ춼ûǿųЩȺȴͻȻ÷·Ѿȥһͣ
ɾɲʲôߣǲ֪ķǰ˶ѪŽɹĸ춴أأǣɽԪ򣬾Բ˵ܶģǳ֮󣬶˵ӻ־Ͱ͵ˣһһصĵطĻ˵Ҳûбܴ⣬Ӵɾȫˡ
˵ɾڵĹ⣬ǵһ츣Ҳ֮󡭡
ɾƻȣ嶴񼸺ݺ޻ܻԾɲ޲ʤΪĹϵеιܺͽƻȫʧЧԵ嶴ȻԭĶṹԭȣվҲܿ嶴ڲΣȻҲܿ棬ЩݺҲ£˵嶴ıԵĴ硣
ɽ֮شСˮǣˣΪչ˷ײݶˮΪĶͣĸ質˼οֻҪЩӣʱգɾδزָܻ֮ǰģ֣
³ʱ򣬶͹ϵסɣȰҺúõҡָ֮Ҿ㣡


1 1024
ǵģһ̶Ѿȥ⣬ڵҺʧԲΪ£ҲԸΨһǻȥɾ棬ȥԼļ»ص֮ǰģȻⲢףҲԼ뷨ǸصĿռ䣬Լ鶼ֱ֮ɵĿռһ㣬ԺҲˣΣ
Ȼ»Ҫúù滮һ£ȳ˵ζʵҪٹ۲һϾ˲ŸոʶԿ϶ǣϲûʲôаһʵӪаĻϵԪȻǴа֮ģôͳصǰȻ޼ӣöĵǣϲû˿аļ󣬷ʱʱ̳̿źȻԪ֮
ֻǣһȡ죬ζΣʲôȻǴɻ뿪ģʵе벻׳ɵĴ㣬ΪĿǰɲʶҲûеֱӿѯʵĵزֻһһ
ȰѶͻ˱֮󣬳ҲͿؼңȻǣԺſվŶĶӳһˣվԺӵʲôһдŮڸĺǽƺִΪĺĲãһٱʾϣ뿪
ɵĳʱȫһ£ȻǸӳҲֱ˽ɣң
û³ôˣ
ӦǿңԶеطӳЦЦĿ˳һۣȻһָĺԼǣÿһ֮ж߱ͨ޷ӵеһ޷ϰɣ޹أҲô£⣬ǽҲ˽ĸǷΧȻôȻﶼλڽ⸲ǷΧģԴʲôͣ
СɣʶǣĺƸϽߵ˳ɵߣȻЩĿȺˣΪֳɸǲ졣
ȿȡǿԼˡΪıȻĺ˵ȺݣֻǸЦһ£λӳǶҵŮѣʱҲһ𣬼ӵҲʲôɡ
ʲôǶŮѣȫһȺŮӣֱ·ǿһĿˣһỹǴͷҽ֣ҲöӳӳĽңֱӺ־ͺáɣȫŮѣ
ȻɴְֵĺƱס⣿
Ȼû⣬˽£ҿɹܲţղ˵ǣ԰ͨҲУ֣ȤĴһǣȻܵͣʱձȻԳɳǺ°
ǴСɵɫһ㿴Ҹûʲô𣬾ͺһֱΪҲûʲôһʵϣҺͶߵ·ȫͬţˣѾͻرˡȤȥȥ˭
֣ͷȷ£˵˵⣬ɣҲ֮еһӣȻ֪ǵĹְ𡭡ŪģҪܣȫ԰㴦ãǶǺ£ԾҪһ仰ѡ
ûϵ


1 1025
˵ʲôǱϵһȴͻȻȻɫһ䣬æ֣ڣӳˣ̸ܲϻȥߵȫ£
֣Ҳһ£ʲô£
أ
ߣ
ʱһԱҲǸɸɴ֣࣬һеˣԴĶ˵ɽȷȻҪĶˣϾɾȻͻȻɣʧĸɸɾֱһ޴ըǲ֪룡
ΪɷſƴӶݻ֮ͨѶ豸ϻ˾޴ѩЩ˲òʱòųɽŰϢ˳ҲΪʲô֣ǵõϢԭ򣬵ֻɽѣɽڽҹҲǷһЩ󣬵̫Բûʲô̫ע⣬Ϣϴ֮С
֮һеһжƺʧˣһϢùҸһ˽ͷöΪʼٸߵĳȴ޷ߵԾԺȫһУȻĺƺĺһ˷䡭
ҹˣϢˣҲǸˣ
ڸǳʱĵ绰ͻȻΪǶѯӦԹҶѯϾɾļң˵ûûˣҪֻʾĵ绰ȴ߳ɣԷǶߵδŮҽ
ϡϹ
ҵСԹԣôʲô飿ǲˣ
ţǺϹأ
Ǿ͹ôѵѧУÿ϶ҪޣڸŶ²˭
ᣬҲŲҪ£̫ˣҳȥʱһϹһ顭ѽΪ飡
ʲô飿ɶʱȤȻ£
ģһרҵΣǹŮֳ֡ɬˣΪһЩԭŮǷֿϿεģΪҪͬĻģأǵĸԱѾҺѡǸղǸģظ绰˵βҪȥҽԺ첻ˣ˵Ҫô첻ϿΣҪôǾҪԼ취Ҹģء
ģأһȻҪʲô
ҽѧԺѧѧϰĶͨ˵ȻȫͬʱҲ޷⣬ϸҲȻˣģֻһֺ˵ǶңʵĽзǻ걾
ֻ˵Ůֳɣ죬ֹ״̬ЩҽѧԺеǱ걾ȻҪ壬ʿεʱҪʬʵ飬ô˵ҽԺǾ˵ģΪȥ鷨ʦԵеֶλҪڻϣҪ۲ٴӦ
ֿγѧУʵ࣬󲿷ֵʱҪȥҽԺʵϰѧҲһǱҪѧУҪѧϰĶͺڣǾҪһģأΪǵʦҪֳͨʾ̵μ˵ǰǷ⣬Լδ̼ơΪѧУĹϵԲŻŮֿΪ˺Ů˵幹ȫͬôҲΪ˱ͬѧ֮ΣϾܶѧȥ֮ͬһҽԺ£ѧУʱܿܳΪһЩ߳ܵĻ⣬رŮӶԣǵƤȽϱܲܳȥ֮ϱͬѧ˵ǰʲôʲôεʱܺź߲ܺʲôġ



1 1026
ȻҪԭΪ˺гΪйٻҪӲС
ҽѧԺЩγ̰ٽѧĩҲʵΣһΪֻģؿһ㶼ңһҲΪʵ̫ˣ
ͺҪģأҪǸˣһʣΪĻ̸ΡٴӦǲֱʬŪˡ⣬˱־á
һˣ־ò־ʲôϵ
ȻйϵΪÿξǽ̵˵ǰ٣ֱӹϵҪĵطڿιл᲻̼ͣǰ٣öʵ͸Ů˵ġġߡA㡯һʱܳ־õֻû¾һйעðɣ˶û̫ϵҲҽѧԺѧκƲ˼ؼϿΣСһ˾ͽ
Ľǣܳ־õ˻ᱻ̼һ䣬ȻΪŮǵЦʵûʲôǴ֮ǰҲᡮչʱô̼ûãǻ̸ʲôٴӦ
˵ףҪһʵģؿǼ䲻׵飬ҲǸԱҵģز֮油ûеԭ򣬵ȻĻǸԱˣȺŮǵϣûʺϵģΪ˴Ҿ͹׳һΰɣģǻܺõĲģ
ȻûŮԸṩԼѡܲܳ־öС£Ҫǣô죿
һʼҲûҪҳɣԾɬȻ飬ǻ˯ʱ򣬸Աȥ֪ÿβɵĻ˻ᱻ۳ѧ֣ȻԱңֱӿ۹ʡ
ѧȻ࣬ԲС£ζŴѧҪѡһѡ޿ΣȻҪһʲηȻٴΡԸԱԼı飬ʱеˣʵһʼ֪õѡΪ˶ĳ־ԲǸǵġȻһʱ䲢࣬ϾѧҽģҲ֪һϸʮŮһҪǿ
ؼǣԸԸ⣿
ؿ˺üСʱǱੲݺŪˣǾ͸ɴ˵绰ֻʶѡæ߲Ը⣬ҲǾˣٲöԲ𸨵Ա
Ҫȥǵİϡ͡ҪȫŮѵӣȻǵʦæɻǲ˺þúþãΪСеЦãϹǿҲͦ󣬵ҲҪȥҫһ°ɣǸ˰ɣ
ɾܾҲ˿ðɣϹҲʡ㲻Ըˣûˣ˯ˣף
ţ˯ɣɰ͹˵绰ǣûӣһ绰ٴγֻδȴһİ롣
ιǳĸԱ꺭˵˰ɣ˵һ˾ͲܰŮ𣿡
Ұﲻʲôϵ𣿡ֵһ䣬꺭ͦ죬ҸŮ֮飬ܽʲô
㲻ĻĿξû취ϣȻᱻѧ֣ѧھҪһſγ̣ѵѵ㲻ʱ㣿꺭ǲģҲûɵĵĽͣѿȻ󱻼ŮһԵġֺ£ֲֶأ



1 1027
ȻǺ£˻ȥҸ
Ҫѻ˵꺭е㼱ˣҶѧоӲûκһģ˿УҵҪôһѣ˵ȥŮҪȥҲܣֻҪҺöעⰲȫǻôôҪʲôܰɣҵĴŮĤͱԼͱˣ
ɴ󺹣꺭濪ţ˵ѧҽŮӶǺܿŵģΪǼʬ̫ˣӴЩǷ涼ĺܵ˵Ҫˣͦߵġ
ι˧磬״𲻴Ӧ˵仰
ˡ룬ȻҡͷܾһûǸ¶Ⱥãڶ¶ûʲôôҳԱ˳ŵáѧҳǮ²ˡ
ô˵ġ˧磬㿴òãһæҲǰһæȻûģصĻһᱻ칫ҼǹһΣ鷳ʱֱӻӰ쵽תԡˣæԷ
Ҫ˰ɣٴοЦãѹ˽ţԭΪԭ򰡣ֻ¿ѧ֮඼㳶ĻӣҸֲʶ
Ըʶɡ˷ȥôһͬѧͬҽԺҲȻϣýʶȻͬѧæϵȥԺʵϰæҰĹɣ
ʵϰɸЦһ˰ɣҵŮѾͲˡοڲŴѣʵϰأ
㾹Ȼʵϰѵ֪ʵϰ֮кܴĿԽҽԺ𣿶ͬѧϰ־ͬҽԺĸԺʱȥֻ˵仰飡

ðɣйˣ˼ʹϵ۸ӣÿ˶ŴȻ꺭δ˵ͬѧĿŪһʵϰĻᵹҲ治ܱȺܶһҵʧҵǿĶˡ
˵ˣǸŹֵĿεҲóеСȤ¶ʱգɺγ¹Ůǰ¶ǡɻǲ֪ǵʦƯƯǸ̫ţǿɾе㵹θˣ꺭˼ϵŮҲ顯
ôɣ⻹УҸ˵¶Ǵ£ͬѧʵһֱҰܺѧԱģͬǱչѸͣҪ֣ܶҪץסᰡ
˵ƾô֪ǲ˵öͬѧȥˣȻͬѧʲôܣô죿
㾹Ȼң꺭ʱһֿڣŮӵݶʱ¶ţɣϳɲɹֻҪԸ⣬͸㿪ܿ˰ɣ
꺭ĵ绰֮󣬳ɸ²ȥ֪ԭ͵ɴĵ绰Ȼ̾Ͱ¸˸ԱȻ꺭ֱҪ˳ɵĵ绰ΪɲӦɾȻĴӦ֮󣬵̲סȻǱߵѸٵĴһ󻶺жĵϷȻǲҪ⴫
ʣͦߵģΪ˱ӣɵڶڵִҽѧԺʱԼר䱸һɫߣʱ¶ˣЩŮԸôô



1 1028
ǣΪ꺭һòһ㣬ĿŮӣϾҲֻŮ˵ô󵨣һ޹˼ɣĿһµǣվҽѧԺԼĲٳɿȴһƮƮһ̶̺ɫ޷һȹӴëĴŮһű׼ڶ·ڵ¶쳣Եǰ͹󰼵ģ85ϵĴŮ
ҿΪʱѾûеϿεʱ䣬ԵɫҴҵѧվڲٳԱεģҲֻһѣѵ꺭
ǳİ˻˹ȥȻ³¶ͷ꺭
ɣ
˵һ۵СۣȻȫԶŶԷȻģֱһỹ꺭ȴƳĬҵ㾹Ȼô˧һг˵ѾͷôͻȻƯˣԭǵʯֱˣ
ðɣһڣɾȷȷ꺭ɣȴһŮӵѣǲǼ˹ˡڨЦһ£Ҳû뵽㾹Ȼðɣȥ
ţȴȥͣɡ꺭һҲƹ˳ǱߡˣɣԼ黹˰ɣ
ʲô飿
˵Ҫȥ鰡꺭һ㶼ûܻ䣬ֱĿɣұΪǸԲŴӦ㣬û뵽㾹Ȼô˧¾ˣҲ뺦㣡
ңôˣֵĿһۣҳͿϴ˧Уʲô
Ϊ꺭̾˿а̲
ɶʱһ£ȻŷӦ㻹˵Ҫϴ
˵ѡ꺭¶һ˿ɬҶϣĸһϴ治뵽˾Ȼ˶û˵ⱲӿǸ˻Ҫң
ûϹüͷôȾϵģ
롭꺭ıӿɬˣеʱΪðȥ룬ҽôͷ

ȻҾѧҽ·뿿ԼҽԼԽǶö࣬ԽǶԼĲΨһģ֮ǰĳɹһ㡭ˣ˵ˣѾˣ㳵ͣɣڴ¥
꺭ԥһ£Ȼʼ磬ȥɣ
ʲʲô㲻£

£ɵȻ°̲ԣκ飬κϵë޸һССİ̲ѣʲôϵȻԼ꺭ΪƷһ°̲ŮζΪƺ
Ϊô˵ɶһŮʦôԿһ绨ĴŮԼǰٲľأԼŮ˹࣬ٶһ꺭Ҳûʲôϵǰɣ
Ů˵ʹסĶȻҪܣǻϣҪҵģءϢǴȫ˵Ķ䣬һЩ˶֪ˣԽϾ䣬Լ絽ʾʷһ⡣
꺭ųɽǰİ칫ңÿεڿʦ֮ˣȻʲôû˵óοǣʦȻŮˣҲͲҲʮӣȻһ㣬ȴȥϸĻü֮侹ȻмӰӡ



1 1029
ãϣܹ졭ǰеģصľ𣿻ߣҲ
ţûȫûУҡҡͷȻס֣ǵһΣָ̡
ðɡʵҲʲôǵһ²ʲôı鶼ҪȻһ㣬ǣǧ̫Щ˵ʲôǵܶĳͦõģԾʲôҲǧȥСͦͰȸɼ򵥽һȻùһСӣҲ˵һЩ飬ǸСѰɡΪˣȰǳһȻҪǱֲõĻԺûټˡ
ɫСҩ裬ⲻôҩֿ۷ĶһòƾҪٶ顭
Ҫ𣿵ȻҪֽ֮ӹҩȻ̽Уллʦ
ÿʵҲû뵽ģػô˧ȺѾͷ϶⣬ôҲΪǶܿĵ㣬ˣڹȥɡģҩȻЧάֵʱҲǼСʱѣһֱŪĻͷ취㣡
취ң
ʦ۽ǵĴ⣬ᣬȻӿڴͳߴϣǾʦˣ
ף㾹Ȼ׼ߡ
ڵĽѾܷеĴʵʵǺܺصԿκζ濪Ⱥůɽȥʱ̾͸оһӿȻԭЩӵĽʦҲ˲䰲
͸ɫߣɿһȺʮŮȫһ˲ĿۼϣȻҲУߵͨ죬ɵϵʱ̾ͺߵĵͷŮȴһ󵨵´ֱ޼ɵ
һᣬһЩۣ̾˧
ҲøأѾȻôãôһֱǿ
ȻôǿˣöȻҪ
Ǿǣ㲻˰ɡ
ȿȣѽѹȥˣͬѧǣǳ˵εҲ֪ҾͲظˣǴҲû˼׼һ£ֱӿʼٴɣҪһ֣˭Ը
ң
ң
ʱŮһľ֣þֵȻͷһﲻֵĿһۣȻһŮǰŶԳɷԸǱߵûУȹȥ·ѵɡʱǧţ򶨣ʵǿأûʲôԲҪ̫ѹ
ѹ
Ĭ߹ȥվ棬Ȼһʼ·׼תʱͻȻо˺٣һתȴվں棬һľ̾찡ãǾȥɣ
һɣɺٺһЦǻֱ̯˫֣ô
ȰѲ̺á㣡ų˫֮޴ͻȻֱߵɵǰȻסۣĺô󣬺Ư
Ư
Ȼ˵ɵļһƯ
ǵеЦãΪǵһһŮ˵ֳƯ


1 1030
˵ļһִӲڶζƯռϵܴŮʱ򶼶ǰ֣ƽʱʱֻҲֳp
ȴ˵ٻΪһֱӶ壬ȻȻſѳɵļһﺬС֮С
һ㱡磬ʮ˽ŮӣߣǵʦȴΪһ˿ҵĳڽֱǱֵ߱ŮӺһʦѾ̺ˣ
Űѳɵļһӿ˳ȻĿһѾ߸߰ȻƯġֱһ˧أ

վһ·Ȼ̾»֮ǰֶׯݣҲͬʱָΪʦ࣬ųɵ˵ͷ׼Ǿͳȥɡ

ڳɹƨ߳ʱ򣬽˲ը˹һЩŮֱӼ˳û취ɱ˧ͷָߣ֮ǰ·ʱЩŮӶͣҲ޴ӵ֪浽ʲôȳôһѹ·ǽ˶;ֱӱ¶˳ɵǼǷȴûЩרŴ½֮ȫ˼ʲôûеӲоΪûŮϲּУ͵Ǽ⡣
ŵǣ˫֮Ǹ߸ͦΪĶѧҽŮӣȻɻ䣬޼ɵͣڳɵϴתȻԵЦϵȽϺõĸֱקסôһͱ棬ܵ𣿡
ȻһشͷҲǸӵˡ
ûֹŮǵĺ䶯ΪⱾ֮УǲŲæָӳϴȻ泯ſ£Ȼֿ£ʾҰ˹ǣȻô˧ģغټǻҪʼϿˣǿԿһ㡭
ʱŮһѽĲΧ˵ǰѳɸΧпĽ˻ܺڳɵϴ˼£ȻһȺŮӷЦ
˵ףŮӵĺɫ̶ȾԲ˵ֻͣΪСܵĽԼµƽʱһ㣬ǵû˵ʱ򣬻һȺŮһʱͻᱻ͵ĳ̶ȣǵһЩ֮ŮַԼͻᱬԽǿͺȹ֪϶߹⣬ǴŮΪʲôΪҲ
ҲͬãֻһŮԳɵ壬ѡܾǷУһȺŮԳɵ壬ǵĵһӦǹ۲˺߼УҲẦ߼У˺ںĹۿҲԲɬȥһʹ˸ͷ·ʱͽȥˣȻųɳʣŮӵȻȫںˣ
ȻʦͷˣΪʲôܿȻʦˣΪʲô
ԣǽϿεĹ֮УżҲһЩŮ˵ΪʾЩŮҲһȻǰҴ󵨵ɵ塭
ڳ˵ζδؾôܣȻ͸ףȻֿƨɣڰָľջ֮С
ҾȻ˱ˣǱһŮˣһǱܶ˿ţ



1 1031
ʱҲڶɣڸѧǽ̵ĦǰٵķַҲȷָڳɵٵнĴ̼ǰٲλȷŪĳɺ
ϷеŮȫȫе˫֮棬Ϊǰٱ̼ڲ֮ͣͣǰ֣Ҳʺ͸Ȼ󵨵ŮӾȻСģǶĵǳɵ¼ּӲ䣡
һŮƺԳȫûģѡʱ̣˵ܼӣֻҪüβУܿӾ͹ȥȻɵһֱھҵĶȴǺ޷ļȻӹȥˣɣЩŮӺһЦʲôǲÿֻ֮࣬ʱֱǺȻͻȻ󵨵ס˳ɵȻߣǰйҾͲ䲻
ǰйӴʱŮȫЦ
ڿϣһľٶȴûֹֻ΢ЦſһУָڳɵĺ治ͣҲĲΪŮǸʱ˸ǰŮӺںһһһһͣɣǵİ೤ǧأҪǰŪˣԴͣ
ԷʲôĶֻС£ؼ⣡Ѿﻢ£ֻӲͷƤϣһṦ־Ϳʼ鲻ѣҲŪˣɳɾȻǲôһ㡭
Ǻɺݺһҧ˭˱׵ģһȥˣҪɣ
ף
һȻȺŮӡףԾǣתȥλðŮȻ٣Ȼûжʮֻ׾Ͷѵ˺ɵǰ೤ã
ˣЩŮǴı׶гһĳߴ磬ͨȻԣԴʱĳɾȫˣһ˺˺üû취ϣʱĺݺһţûвɣ
вҲ֪˵ݺݵĶһҲǣѾȻģȻ
ǾˣɸɴҲñˣֱӷֿɵ˫Ȼͷһ꣬žֱſھͺס˳ɵĹͷͷһȻ˱ԵһһˣʱڳŮȫҲһԾľ˿ڿˮ
ȿȡʱڻǿˣʾ˺ð죬ǶѧûУ
ûУŮͬ
Ǻã顭ҲֻгԹѧᡣϵĴӳɵγָһǵôף
ѵҽҪеŮӱգɣܵĳɶʱһ󸹷̣֪ͲӦˡҲ̫е˵ȥ˰ɣ
ȻƨɺͱһŮӵָ˽ȥΪһ飬ǸŮӵĶСģҺᣬ»һ߲ˣڳ˫֮ĺɾͲòӳ˫ֱųɵĴȣȻԴ̧ͣ𣬺óɵļһĿԸһ£ҲһЩ



1 1032
ȻŬֻܰ׷ѹΪôܱһŮÿ¾ͱǣڳÿŮӰָ¶ԳɵĺŽйһȻûаѳɸŪ
ֵʱ쳣ĵĴӳ˫֮˳ȻȫЦ˳ΪʱĺΪղżʱ̫ãϵļһʱû취ԭ
ȺŪʱѾ磬˵һ䣬ˣͬѧǣĿξ͵ټǶϽȥԷȻỻڿ㣡һܵģ
ҲǣŮĳԼǽס˫Ȳѿǵֻʪ͸仰ҲһѣȻתͷɣˣҲȥ·ɣҴȥԷ
仰⣬ڳʱ۽ȴҲŰȺŮһߵſڣȻǳȥ̹֮˽ţҡ
߸ոհڿ϶ѣѾɿ˹ɣˣҪôŮʵ塣
ûû£Ȼ£ҲҺǳɣȻǸֻ¾ջ綼Ⱥˣ
ǰɣҸԵҩͦõģҲ㱾ǿųȻͦԵ̾һ䣬һֱſɲã𺦺ܴʱҲҪйһµġ
ǰɣʱҪ˭йأװ޹װľګóĺܣͬͷһͷѾȥԷ˰ѵҸȥⲻ̫ðɣ
ȥ˷ѡ¶ĿЦһ³˳ɵڿ㣬ҩҸԵģ⵱ȻҲ
˵ɹȣ
ôңһ˲ͻȻȥʦĹ⻷Ȼĵĸ˸Ȼֱȥ·һı˵ϣߵ֮ǰſһġʱǰʱѾֻʣ¡
ò˵ıֵĺֻܲһױȽϱص°ķֱͣʤڴ˴֮ͺ˼ɵĽ⿪֣Ȼߵĳɶ˹ʲôأСɫǣǱˡҿɲ־˵Ůˣ
㵱Ȼ㣡̫㣡
ֽס֣ȻڱӶţҲټװˣȻʦˣȻҪġԭʦڿҲʪ͸˰ǻϽ
Ҿ˵Сëͷɲ򵥡
ֹסԼڿ㣬ѵһ룬ȴֲȫ棬ȻųŤŤƨɣӾ֪ƭŮˣʵǰйٸ飿
ȴͻȻʦԩˣڻһأʲô飿
ѽȫʱͷɴ۾ϸУ찡ԭ㻹ͯӼ̫ˣ
ʲôã
ںúý̽ҪôŪŮˣ֤ȥ֮԰ŪȥӴҲ벻㣡ҲٹˣֱӰڿһקȻְѳҲ˴Ȼͦ߸ߴظץסһ£Ůû𣿡
ۣĺô



1 1033
ǵȻǽʱȫŮ֮оҵţҵıÿϹҲرϲѽҪʲô˲Ҫô㡭
٣ɲûȤ߶ʲôҳûȤŪʲôΪŮ˲еȨŵҰζšԳԾͺãֻظ˼֮󣬾ͺֱӰȻǿзֿ˫ȣ׼Ţݵأ֫һͦ
ˬ찡ˣҪˣˬ
滹һȺŮǴ֮µζǺܶ˵ı鼮ɢڸԵλϣʱڽǰ棬ÿʱƴյĴϣǵʦȴڳ²ͣ˽УÿһĲ붼оһѣ޵ĸоΪʱŷ֣Լ澹ȻôɶȣϹȻֻ˲֮һ
ǣڳɿǺڿεİϹȻױȵ͵Уʹ嶼һУоԼѾ׵ĲԼоԼͺǿ˶˵һҶۣȥͣϢ
ر𵱳һһεĻҪʱֱӱȻ󷢳һѧ¥ļС
û֮󣬽ҵű죬ǣźܿͱ򿪣¹뵫ɫ糺һǸ¶ͷ˼˼ղ׼Ŀμ￴һֻ룡
ԭǻΪʲôأû¾ͺá
űת뿪ţȻͷݺݵ˳һۣȴٴβĺ߳ԭֻϰ·ȻҳҲվı۵ƨɲ̣ͣûһᣬٴ쳹ҡ

ϧǣ粢ûٷʲô⡯ڣһģѧǰҲһ࣬Գɵȫûʱǰ㼤Ҳʧȥ֮ӿֵȻϢʱȺŮǸԵİ취Լ
ؾصļϿΣȻԳΪģءʵ飬һֱĵγ̽ЩŮǲŷ׷׵ĻԾȵɴ·߳Ҳȫû뿪ңһΧ˵ʲôʲôû˵ɵ˵ͷԼذ칫ˡ
ô
ʲôôҲùǣ
߹ʱֻ䣬ȻЩŮӿȫһɢֻкЩߵɵǰһۣȵţ´лٸúýһ£
´Σգգ۾𣿺ðʱ򣡡
ߡ⻹࣡һȻתˣ߳ɲſȻŵӦû˰ɣ
ûûʲôˡ
ϸҳȥɡȻؼңٳ
ҪȥȻʲô֪ȻᷴԳɣԵ˳ӵվ
ĸԱ꺭û˵ôɳϵߣ˵ҪһͬҽԺϰͬѧʶȻҪΪҳԷҿǰһæ
ŶͷϹ㲻᲻˰ɣ
ûаĻ㿪ôôʣ



1 1034
Ϊҧҧ촽ƽʱȽϷղ֮󣬺ǼҪʱԼ˵Ҫ±Ȼ
С£㻹һ䲻ɡȫΪ⣬ˣ߰ɡţҺǣ綼ʲô
ǡˣҲҪ˵
ûУ
˵˵˵
벻֪ʲô
ߡʲôǸǵʦڹôȴͻȻӦѸҿ֪϶Ṵ㡭ʦΪˣȫѧԺ֪
ǰɣ
ǣʦرϲ˧磬ÿ˧ѧ취Ĺ˼Ҹϴ˵ǰжϹˣЩϹҲ֪Ǵ
⻹ܽв㣿
ΪϻԼᣬɻؼҲϴ˸裬Ȼ·žǸؼҵĺ˵˻Ȥ£ȻʹٴγˡɾȻȥҽѧԺģضұһϵŮӡ˾ջļŮȫЦĻ֦Ҳҵڼ˲࣬Ȼ֪Ỷֵʲô̶ȡ
꺭˵ͦ׼ʱϾͣԳ߲Ÿճûãĵ绰Ҳ͸˹ɣ㵽ˣƵ꣬ɡ֪λãûϵ֪
ϾֻһĹϵ꺭ܵʲôƵȥɳԷҽѧԺĸСҸһ΢Ĺȥеװ޵淹ꡭΪѧ⣬ߵļ۸ЩƵҪʵݺܶܶ࣬Ůһ㶼Ƚϻᾫϸ㣬˷ǿɳܵģһٷѣûʲô԰ڵġ
ȻҲƽʲôھͶԳԵĶȫû֮ԻųԷϰߣȫΪ˼װǸˣԶԵԷ⡣
ųȥȻԶͼ꺭վھƵſһǰΣɵ˵һ˲䣬̾¶һĵЦݣȻֱۣɣߣ
ȻһŮĶǺעĿģҲѧУ¿εʱ䣬ֵϵǳҳԵȺʶ꺭Ҳ٣ʱܶȫ̲סתͷ޴󸨵ԱˣһŰ
Ҫ֪꺭ҽѧԺӶ꣬ҵֱ֮Уʮ꣬ȻһĸԾǸ׼Ůӣȥģô˵أԸֱˬ׷һ㶼٣Щ겻֪˶ٷĹ£Ҳ֪ʾһҪ˹飬ϧǣ꺭Сͺһ̵ʻֺһԶܷĸǱЩþٰ취Ҳ޷˿һ϶
ںҽѧԺļ֮һ׷꺭
ϧǶ֪꺭ǲ̸Ը˺κˣֻܾܾҲǵ꺭ȻͬһСŮһԱֵʱΧܶʶȫ¶㵱ԭȻЩȫʶĻͷ뿴νĳɵǺηʥ
һҲûʧΪѾѳͣ˽ֱߣ쿪˫ֱ³Уְײˣԭֻͨѣ



1 1035
꺭ȻҲһĻ˵о¶˼ĽҲôϣһܱڼįҹȡůϧϵעⱲ˵֮УȻǲȥˣֻҪҸͬа̲Ҳͺ޹˼ɣ꺭ҲԼĹ˼ɣΪˡ֪ǰʲôˣУ̲һ𣬲ļҪһ˴ܶܶ࣬꺭ûеԼĵز
ʦãȻܺߣȴԽԽܳɵİɷ֮һֱĸ첲ߵ꺭ǰҲû֣кҪ
šԶĿ߹ǰһأңͶͲȥ꺭ԳЦһȻת·ɣ᲻ȾƣȻҺһ㣿
㻹Ⱦƣ
ȾƵĻôȹôһ˵ҹ꺭Цһţ˵ˣµˣϲʲô
㡣̯֣ĺܡ
˵˶ܲ㣬˵˲㣬ǹǰɣ꺭ȻӣɲеѣֱӵˣǵԱߵķԱĿ࣬Ůӳͦģô˵
ţ˵ˣɶʱȻԵĵ˵ͷͱˣƽʱϲʲô͵ʲô

꺭ʱܹŹֵĿ˳һۣͦŵҼֱҪʼϲˣ㿴㣬˧ָߣҲãؼƢôãѵãҾǵ׷ҲҪȥ㣡
ǺǣҲζĿһۣ֪ˣ
ϣ꺭ʱһͷˮôˣ
ϵȻнĿΪ꺭ŮһǸ˵ˣӦϵȥģأŲϧһд۵ҵ˳ɣȻĥӲݵæȻӦ˳һЩ飬ȻҲ뷽跨ȥ쵽Ե˳˷֮̾߳˳ɵĳȥǮѾǱ߶˰ᡣ
Ҳ֪꺭ǸʲôĴۣȳɿǮʱǱſѾһLVŮڵˣ꺭еͬҽԺϰͬѧ
ҹǮΪڳҪͣλȷ꺭³ǸŮӼ棬ԺŸϵᣬȼ֮˶ʱȫһ㶡
ŮǱˣǳϴںֲ졯ʱŮҽʦ֮һ
ðɣô˵ֲϾһùشڣڵʱ治ô⣬ߵʵˣһͨȦʶ͸оܹŹˣô룬ǸŮӸˣԴʱıɸǲضãϾŮӵĵҪӶһЩ
ôʶģ꺭ܿͷ˲ԣȻ߲һ䣬ҲҺһѳɺŮͬʱѣǳɹϵҡҡͷ
ʶʶǾ죬һ
ףҲôáŮӵķӦͬޱȣȻϵ棬ܸʶ㣡
ǳɣһһᣡ
Ź֣꺭ֹһ䣬ǲûߵһߣ˵ˣɣᳪɣȻһϳô㲻Դװɣ
ڽҡͷȴһļᶨҲŲϹĴأ



1 1036
ѽЦѣô棡ι棬Ұ˵ǸôܲܰŵҽԺȥʵϰһ£
۾תתɣŮ𣿡
ŮûôƯɣɹĳˣΪʵֻҪ뿪ҲûʲôȻҶǺֲԱҲҪҲûʲô涨˵ֲĳԱʵͲǲǣԵĻͰһ¡
Ȼ㿪ڣҵȻҪӡڿЦһʲôʱҪʵϰʱҴ绰ɣ˰ҽԺСһ׮ˣ
ףǶô˵ˣ֮ǰ˵ʶ꺭ʱס˳ɣʵ֮ǰʲôϵ
ʲôϵҾǰڱĵطһΣǴǲû˵Ҳ֪ʼ磬˶ѣ
ң˵Ķġ꺭ɻĿ⣬Ҳѧųʼ磬ϴ죬ȻҸչѡ
˵ҲͦԵ֣꺭ſ˳ɣðɣȻɣֱʶǽǾһ˵ĳɣ˷ҵǮ
ҲûãСʱѣ֮ɺһ߳ΪԼûɸɴһͻȥ³ʱȴÿ˳ɵĳɣ绰´лĻһ棡
һ棿
꺭Ȼ֪˵ġһ桯Ǹʲô˼еɻĿԥĳɡŮҪ绰㾹ȻҲԥ㻹ŮԱߣû㣬˵ˣҲƨôŮôҪ绰ѵҲζ˵Ҫϸҿ
ȻĴû֪ˣ֪Ҫֶ
ΪȰͻ֮󣬾Ĵȥ
꺭ֱӱһ治Ҷ˵аˣѵΪڿЦҸ˵ʱҲûãȾļʻڰٷ֮ʮ㲻ΪҶԼעģҰ̲Ǳһʮʮ꣬ڶѾʮˣһ׬һ졭ɣлл㣡
ҲκεĲŤͷ˸˲ͬ˵ҪһϲͿҲҽˣ
꺭㶵ĿųɣȻһ֮ĬĬҡҡͷˣ֪ܻǲңؾ㣬ɣǧ嶯ɣѵҪҲһӣ˵
û˵ǳ˵ȴͻȻ§ס꺭ԴȻֱӴչȥϣһӦ֮ǰѾͷ꺭ʱһ췭ظĽ֮꺭Ļȫǿʻ˶棬ɵɵĿŽߵĳɣһͣܿͷӦѸٵƿ˳ɡ
㣡ˣĲǿЦа̲
꺭ôķӦΪ̲ȻǾ֢߱ĴʽֻͨҺҪ;ͨʱ򴫲ͨǣ߼ӵҺӴ
ɳڲһֱӰͷĿУº˵ҺǱֱӽӴΣճ̶ȺǹļȴߣŻľΪֱԼ



1 1037
߳ȴ˿ûͷһ촽ű֮ۡͻȻӳɵͷðһɫ⣬Ѹٵɨȫųɾۣţû̲ȷͨˮҸղҲȷʵǹˣ˵Чˣ
ʲʲôǵʲô꺭ֱԼ۾һУ徹Ȼð⣿ʲôɵĻȻǵѰ̲ˣ찡ɣ
꺭˵ǳŲţ
꺭ҡͷ
˵ҿƺİ̲Ųţ
ٴιҡͷ
˵̲߰Ųţ
ԥһ£꺭ͷ
ǷûҪֲİ̲ԸɴΪѵ㣬ҪǲҪ

⻹Ҫԥѵ뵽֪ǸʲôζɹһЦȻ²ţʲô˵ˣϵɾʹӦңͬͬ⣬϶ˡι㲻ҪڳвУ˵㻰ɲǺúӣ
ǡ꺭קųɵĸ첲˵ȥùģȻȥҵɣһס
꺭Ǳа̲飬Ȼ˶֪飬ѧУ쵼ȴһȻҲͲлͬסԴӿҽѧԺ鿪ʼ꺭ǵһᣬµҲȻס桭ܶĽʱȴû֪ʵǱ׵ĸˣΪ꺭סĵطʵѧԺ¥ĵңԭĵطһʼʱ߰ļֱһ㣬֮Űʰľ
߽ңɾȵĿĿռ䣬λõͦΪ¶ģƽոûһЩϾɵʲôͱ˳ȥõɨɾ֮˽öסˣڳĴƬռ꺭ŮӶеϸĺԼĵ̣ƩƬռ棬ȻһרĽ䣬Ҳһеĺ˶ĳأսǵλûһ׵ĳ
Ȼ꺭˽ܿռҡ
µɶݵǣ鲼еطëߣ˵꺭ԼŴ϶ŵ߰˸ë֮ܰ࣬鷿ңҵЩӰ뵽жమǣתͷ꺭֮󣬳ȴͻȻˡ
꺭̫ϲЩë׵ļһֻΪ̫µˣһ˶ûУ֮⣬ҲκεĶԼ
Գɵֵ߽ķ֮Уֱһɣˣȥϴɡˮ
Уµͷ꺭ȴͻȻеˣҧҧ촽ɣң࡭
˻憪£ЦһȻһͻȻǰ꺭̾ĿԼͳɾȻѾȫѹ·ȫȫһ˿ңȻְֱᱧ𣬡ԡһϴˣ
⵽ô£һ꺭˳׵ɵˣ׷ʲôԼôͻȻĪġ

ĵ棬οǶ죬⼸ֱӵ0ȣ˵ֱ̻¶ڿ֮УһͻᶳðϾ꺭ŸջûпůأһȻоκε䣬һܴӳɵŸоһױȵůůû塭


1 1038
ŶʵǳҵԡңҴˮ
ųɺ˼ɵԼϴ࣬Լԡ¶ָһ㶼ܻĴʵĴûб˲ߢʥŮһδεĻŻһ㶼ûмɻֻ˫֮䡭꺭岻ͣͬʱҲڻˣͻȻ͸оɸԼһֱȵǸˣ͸оɸԼⱲΨһˣԲԾֱסȻѰҵĴ
ȥ꺭Ѿ̫ǵΪȵѹʱѾԼĴ֮ϣѹϣµǸޱľѾû֮С
̣ͣӲá
ΪѾǴŮ꺭ûͨŮӵ죬ϾǵһγˣԾ꺭ŬԼôʲôɱʵƭˣδ˿ĴŮҲס֣ԵİѼ֮꺭ڻѹֲסļ¶һеı壬Ȼһҧ˳ɵļ򡭡
ΪĵһԸ߳ɾûٴ̼Ǿ֮ͣУıĸֱָƽȻ꺭Ȼѣûӣ
˵ҲˣǿЦãֱӱվ˰ɣڿɸֵˡ׼û
ûҪᡭʲôط꺭оԼڳɵϲͣȴǰͻȻһڣٴܿʱѾĵˣһﻨɽ֮С
찡Щʲôɵľ飿
ﵱȻǺ磬꺭ʵҲЩɽ֮󣬷ɹϡˮɣϾʱɻڳɵأ˵ҳҲڲͣĳ̣ļͷȴͻȻһȺ汦˭һɣ
Ȼ޼ɵΪһ˵ģеһУ֮ͻȻ꺭ȻΪİ̲֮ǰ˵κҩεļܶôصƣֻҪ˻һֻҪ;Բһ޸һĵط
ԣɱ꺭ɽһȦִˮ̶Ʒһˮ԰ζ֮ϵİ̲ѾǿоĸɸɾȻŴ»صʵصڵص׵ķ䡭
ˣ꺭СԹԣϵİ̲Ѿ㳹׵ȥˣӽ쿪ʼһͨˡ𣿡

飿ֲң
ͷ
̫ˣô࡭ˣ˯ɣҪˣ顣
ҡͷ
ֲңôߣ
ƴҡͷ
˵仰вУ
׼ߣ꺭ıųɵĸ첲˵ʲôϷ֣ɣҲ׼ߡҸղŲ˵Ҳҵͷ˵Һܿģĺܿģʵ̫ˣɣԺŮѺòã
ԭŮǷӦٶۣɶʱЦã־ؿץһѣڿɲŮ𣿡
ǡ᲻
ԼˣɺٺһЦΪ֪Ҫϴô
㶼˵ˣ


1 1039
꺭̴һ¡ô죿ô찡ôȸ˵һҡҿĸԱȴѣȥ֮һô˰
š㲻õģֶŮӣ⣡̯֣ҲֻҵŮѡ֮һԣڿʼǵƽȵģԸһԺѵģǲǣ
Ůѡ֮һ꺭ɵۣ㵽׻жŮѣ
಻࡭ʮѣ
꺭ʱһȻͻȻſ˳ɣߣϽȥţ

ʵ뿪飬ΪѺͿ׾Ҫˣǻһɻǰ֥Ӹ,Գһ͸Լ,ϻȥǡΪйһ,ȻڼҴ㸸ĸ,סĵط
ȥѼңȻȥ̫϶Ӱ쵽ԼţǣڼңֻѺڿ죬ʹ֪ԭԺ֯һʢĻͻᡭǲ˱˼Ҳۣת֮ǰǻزˣΪҲѧԺ쵼֮һһЩӦ޿ɱ⡣
ҲǶԴѾϰΪڸҲѾϤĲ죬ǵֱ˳ɵĻһ߸һŤͷ˵ûеܲˣǸϽطȥɡҸҹ
ᣡѶʱﲻǽʲô
ʲô⻹˵ɾҪˣСڻϽץסʱһѵ˵ҲǴ󵨵ĺܣһ仰ֱѲ񵽳ɻˡҲ˵ùȥΪȫ类ɿرϴڳɵָ¸߳˺üεĳοǳɰôƯӣһŮһŮ⻹ʲôңѼ˵ˣ»ҪȥǸѾͷǱߡС㻹Ͽץʱ䣡ҲԶϢһ£
裡ģʵȥˣæɾߣϹǽȥ˵ˣ
ȥȥ˭Ҫҡҹǣ

Ȼڳɸڴϼ鲻ѵʱ򣬷ű죬ȻֱͷСɣѼѣûУڿԳҹˣ
ᡭ裬㡭ϽȥѴ˿̱Ҫͷôһ̲סͼһϹҪˣ
ţǳɱѵƨɲûͣʱֻʣײžžǴصĴϢȻѿƲסļ
ϹҺҪˡ
ž
ͻȻһ±ײɺͬʱͷŷԭζͻȻʧȥƽ⣬ֱײˤ˽ðɣѵķе̺ˤôһҲûʲô⣬ĿʵϥǸʲôζִʱҲ˫֮䣬ָȻڿٵĳ鶯۾ҲǽųɺŮϴȻͻȻƺһƨɸ߸ߵĶȫҲһš
Ȼ͵ŮŮһſο



1 1040
ɺѶʱȵѺҲûоĳϾһεʱ򣬳ָζŪ߳ʱҲȫڳοѾڳǱ߶ˣεĴ涼һĻֻС˼ˣԻȷӦϾƨɶ˳һ£Ϲ㻹ʲôϽˤˡУţ䣡
ʼ磬ȻѵγҲʲôڵһ¾ֱӳ´ְζ㲻Ҫɣ
ûҪζһͬҲͨͨ죬֮ͷųɵĸ첲վ壬Ȼĵһ²ǰԼĿתţȻ󡭡СɰˣͰٿϰɣܾáЩطе㲻
裡ڴûĿڣ治Ƕˡ
ѾͷͷҪ̨ζҲǹŮôһҴɴҲˣСɣȰҼɡѼѣϰҲˣһһζеģ˵ѵȥ͵ˣϹҲˣҲˣҲˣȻ
ôζʼǸŮˣЩʵڲ˼˵ڣڳĳɺô᲻ףٴζһۣȻ¶һεı飬Ҿֻ֪ҪһŮˣûӵģ
Ѽѡ治⣿µֵζˣΪûŮȻô׾ͽܣ׼õһͨȫ̥С
ҽʲôƳ˳һۣĸŮȥˣߣ˵Ͳˣʱ빴׵ĺܣ͵͵θУǹ
ȿȣ̲סιѼѣ㲻Ҫ˵ôðɡ
㲻Ͼûˣѷ˸ۣҲٷϻˣ˵ȥϰ־ͻˣʱǻô棡Ҫ͸ϽġȻҸڸط
ѾͷζŮȴ۾Աߵĳɣȴû뵽ֱӣѾվ󣬶ҾѵĻʱ򣬳ѾֱӰ˴ϣȻϸ۵ƨɣֱӰǸ޴׼λãȻһͦ

˵ʱҸҪԼȡġ
ɽʱζ̾͸оԼĻõļʻѹֵļį˲ȥĳʵ˶,һһĳǴһ·ױȵĸ߳۷ȥ
ֻζûǹԼȻŮһȥһˣͬʱ붼û˵ԼĸŮ´󡭡ʵǣȴˣһܴеõϵȤŮһ˸ɵȥȻֿЦѣһǸоĸŮ֮ӴҲûκεĸҡ
ԵȵĻصңԼźŮȵһ˵Ȼǰ˵ĹϵһֱܺãƺǰЩͬˣϸûʲôͬԳҡҡͷȶˣҲΪŮҪߵԭɣ
ʱѾ˿ǱߣȺǵĿ񻶾Ͳٶˣ֮ϳϷɻʱ򣬾ûһŮ·ơ



1 1041
ˣҲˣڻĺһֱȵɻɣѵİһ𷵻ءΪŮڳϳɶеΣΪڴҵݲ岻ϾɻûȢŮأܿ췢Լζȴ˿ûָо·һֱڸ˵ȻҲҪпնȥȵľͺһˡ
Ȼô˵ĸ￴ŮԽԽϲ
Ӧ˵Ȼô˵ŮϷζʱı飬˭뵽ɿǸֲƸּ飿
ȻֻŮӶѣɲ֪ΪʲôͻȻҲеʧȻؼɳϴһᣬʼɴֱӴ˵绰ؼңû뵽ӵ绰ȴǡó
ι˭
ɺȻôҼң
磿ȿȡͻȻҽеôģҪҾ裿ȻɵĽзֱһΪǰɺֱӺֻãƺֻרá
㻹û˵أôͻȻҼˣõȻã뵽ǲŸʮ꣬ǿСһöʱã˵þͶһ£ѵˣ
öģ˭㰡绰ҳԷҲŲᵽҡǶڳأҪҰ𣿡
áֻü˵֣ȻǱ߳Ѿ˵绰ԶԶĺһ裬ɸ绰㣡
Сɣܿ˳ôͻȻ绰ˣǲʲô飿
û裬ҾˡɿЦһôᵽǼңҲˣ
ţҰǽйģ˵ȥ人Ҫˣְ߿ɾͳûˣǹ¶ĸģʱݶûߡ̾ϢһϾͬ»ֵܽǲˣΨһĸѾˣϹǱҲѾ׵Ķˣ˵¶ĸһ㶼ţ֮⣬һ˶ûˡ
ôһ˵ɶʱҲԼƺе˼Ƿˣջʱֻ뵽˽裬ڻСȲҪȴû뵽֮󣬹һǱ߻жµΪôһͳҲᱻŤתϾһ󶥲סѹҸ˼ˣȻԺҲͳ׵Եˡ
ԳĬ˰죬ڣ裬ɴùҲְ人ɣŸɵĹ
飿ϴʱĺƺĺ黹û֣Ȼ֪˭ʶľһ䣬˭
һܿɰŮӣ֪ˡ
С쵰ƭһŮǰɣ㡭ߣҶ˵ˣô˵Ȼ֪Ǹ϶ǳߵһҷԽԽԵˣֵ˵ְʹְΪ˭
ѽͰҵ˵˵¡οⲻҲΪôת人ĸж飬ԱСҪǰɣ˵裬ڲǴţʱҲ𣡡
ˣôͻȻͶСôˣǰûǣ
ԴȻһĴȻô˵ҾôһãĵȻҪúչˣǰ裿
ھ˳һ䣬ϾԼӣ£ҲȷʵڳǼұȽѣ֮ǰ֪ɵҲÿڣڼȻʱοҸ˵˵ˣһҪأͲ˵˰
ţݰ~һ
С쵰˭ѧģȻҲϷʱͨĹ˵绰վȴ΢΢죬ߺ졭ԽԽˣ




1 1042
ʱ򣬳Ҳûȥڼǡ˵ʱǵæͣȻû¹ǣԵǵʱǴļ٣ȽûеɴһҲҺڶСŮ뷨ܵһи߿ѹҲûʱ˼룬һʱû¡
֮󣬳ͻȻеΣʱƺе֮ˡ
Ͼ֮ǰʱ⣬ܶʵԲŲæȥ滮ˣһҲɢĺܣȫûи³̡ͺ꺭˵վˣʵϳĺϲδذɣǵһۼʱе㾪ȶѡ
ȻͺУڷԼҲյ̫̫һ㡭
ȻҪ˵ڣɵֵûʣҪľ΢һԼڵ˼úõ˳һСҲǽĻЩԲ羲Լǲǻ©ʲô
ʵǣɽһĿȥȻҵźܲõͼ
ڴ֮ǰҲӦ뵽һǣصҪȥȻѣô絽źܣ˵ǸԼߣðɣɻʱȥǣΪʱ˿̹źܻûмٵأ
ôֱ̫ܲվ͸ϣ
Ż鷳ΪڵĳȻУ̫ܳգϾֻԼѣùź԰ǻؼңҾ˵˹źܣ˵ĿƼֶҲܿЩʱɻǻᱻ¶õİ취ʵǣźʱ֪͵͵ȥɴ֮õͼȻϢʧ
ȻУԺ󵽵ȥȥأȥĻȻû⣬֣壬ȣ£л٣ǡнǲǶˣ
ڳɵĺ˼֮УһɿȥΪԼĸϰʱҲûдųɣֱȻȥʱĸŮӿĵסϹһȥӰɣþöûһ𿴵Ӱأ
ӰȻû⣬ɺҪһȥĺƺĺȻҲҪϣ˸ոճţӱҲ˵绰ΪݻҲ˳˵һȥӰһУȻ󡭡
ɻûеӰԺĵ绰Ҳ˹Ϲҡˣ
ò˵ŮӶˣʱҲһ֡ô˵أȻѾϰ·˵Ĳ俴һ˱һȦƯŮΧţֻҪͬԻ϶ͶĽʺ޵񣬾ŮҲǸֲ죬Ů̫֮λͱ֮бᣬȻΪӺĻơ
û취ŮǵĻ඼岻죬Ƕ·䰡һĺð졭
ҲǺˣҲʱúԼļƻʹ㡭
ΪڵĻѾǰ˾޴ı𣬳ڲҪΪ˿ѧգΪǮơڵҿһ㲻ͣȲϽᣬҲ㹻ˣڻûб֣ȫڵģʲôԣ



1 1043
һҲȽɢҪԭν±˼˵Ŀɲ
ɵȻҲûŵ㣬ĺôûҰģ
ˣ˾޴ǻϵΨҶʲôңʲô磬ȫͳͳȵ˵
ڳȻΪͺ˻èĴһȫ֪ԼӵеǿԸıĶҲǳɵŵ㣬ȻżҲḹڣȻȻû̫ȴ֪ԼΡȻѾΪǾӦõػߵΣ
˵ˣҲףĳԤʾŴٽȻڵĳһ˳˳ˮ˭֪δʲôȻ˶ôиӿµĵҲ˵Ծĸ
ǣΪÿһȫͬǵʹĹҲȫͬҪ޸ǣҪҲȻȫͬȻͨǻĽ޸Ľ̡˷ָԽҪԽ࣬ѵԺʲô鶼ˣʱ̵Ůҹϸ裿
⣬ΪɺĻ𣬻һʷ͹ȵĽ׶ΣǴӵ˰ǰ׸ķ򣬲еĲƸ˽һգеĻԻͺҲɥʧȻھʮȫ·չѾ˺ܶ࣬йڹȻ޻ȨĶһֻΪӵ˵
ΪһΨһվػߣı״ȻҲΣΪûһ尺վ֮־岻ݴǵΣһεʱҲйһЩԣǸʱȫǲ֪ôҪƹҵķӦеţȻ˵ûЧʵҲһ֮ߺܶ·Ҳо顣
ԡ
Ҳʱ³ˣ

ԵڰŮӶ̺ý֮󣬳Ҳ͵֮УʽʼĲá
Ȼ⼸СˮŵĲиŬ£ɽ֮ѾһССķݣĺĹҲʼһΡϾֻʮֻˮɣҪز㣬ĽҲǷǳ֮ǰɲͺãڼȻҪϽȣôҲͳ⣬ԳһνΪֲȱݡ
ҩ+ҩ=ˮɣ
ֻϧûйİæ£ľҲ಻ʮֻСˮɶѣ֮óҪֵĿкܴܴĲࡣ
ԣȻһ⣡
ǳòڶһʹ˸绰ֲûʲô
ϧǣֲ첢ûаŽĿҲûΪⲢͿȷ飬˳ɵ˼ɴԼɵȥʾϻпգʱ԰ԼϼŮ顭
߳ɸȷʱ䣬תָ÷Ӵ˸绰ѯûпա
ȻɵĿʵһһεŮԱҲڱصáʧǣ÷ҲǺæ⻹Ƕ˳ɵĸΪ歵ı仯ڻǿʼˣϾԼȦӣȻĴԼΪΪ˳ɵūŻôƯΧѵĴ˵ԼĳĳݣǱиˡ
Ȼеľ޴仯ؼ


1 1044
ʡίǵӵеȦԶȳҪ̫ˣֻҪ人еĶ˭ʶͻȻһҹ֮ƯĿȶʮŮȴʮ츾ˣȻһ޴ĺ䶯ܶ˹Ĩǵ̽ô쵽ģȻ˵ԼΪŮϴ
ǣ÷ǵĻ׵ĳˣʱÿĿ˼ֱҪǰ궼࣬÷һȺæƽһˮûպȡȻҪȥ÷æҲҪģһǱѾΪȥ÷ӿǲô׵ķŹΪ֮Ի𣬳ɴЩ漣ûĴڣЩΣȫס÷ӵ£󲻵òӦȥתת
ڳԹ֮󣬳ȰͻȥϿΣȻͷȥĺרָĲֿ⡭֪ҪܶԴǳҪʱĺͳʹһЩغͲֿ⣬רȥעһ˾Ȼ˼ר͸տЩϣϾô˵һŵġܡÿζʱŪЩ
ԴȻںˮǲһ½ȥǽɵĽ֮˵ϣ磬׼һ緹ʱȴͻȻӵĵ绰
СɣҪһȥ人
ôأϢʱһ⣬ôˣ
Ұ˵ˣ㲻Ҳȥ人𣿻Сȥ人飬Ҳ˵ˣһʼǷԵģһٺȰ˵ҪȻùһȥ人㣬Ͼڹ˵ģ¡СɣҸ˵ڵ绰ͷھͺúðѼʰһ£óֵŮӾǶȥȻ̺͹˿ãԺôǺҲܣҹȥˣñ̫Ůӻ

вУ㲻ӦĻҿɾͲȥˣʵڶˣ
ûµģ裬ѾѺһҲǹ֮סǱߡͻǲǣ
һӣʱһ£˶Ǯ
Ҳٶ򣬲Ǳߵһ㡭ѾԺӸͨˣǶ˵ҵʱ人ʱ򣬰ӸؽƯģţ㵽ʱ˵ɣ
㲻人ʱ򣿡ʱӳԾҪȥ
ţ֮һȥһˡɵȻʲôȥǱе飬ˣ裬㻹ûɣȻʱҴһȥɣȥ涼ԣô
ȥ˺üӣԭ˵ǺңԶңԶֱɴ磬ͻȻһҹ֮䣬ӾȻúɵĿ˵ߣҴȥһ£
ӡĳأ
̺͹Ҫٳ˳ɵϣȻҲʲôЩ׼Ǳġ͸ĺƻǼһ£֮ǹ֮󣬴ҿɾȫҪʼϷģʽˣ
ʱסһ¥ȻĽҲû¾ͼ棬ŮǵѹҲֻҪǰʱҪɱֵ̫ܾͿԣϹˣȻλΡ
˵ϷʱŮҲȫ²ĿʼʱԼҪݸʲôɫͺĺƣԼϵŮװȻֱһƨɵ˳ɵϣװˣҪҪСŮأ
УɵظϺݺץһѣϻٺúõĶԸǣ




1 1045
Թ緹֮󣬳ɾͿǰ÷ӵ˽˻Ȼ÷û˵ѣǵˣЩƽ治֪¹ǣ·һѷȫӿߣȳڵȵһͣλͣóȻ߽ʱŷ֣λöûС
÷ҲûӭͣҲ֪˿ﴦ⣬ƽʱȿ˵СҲһֻǰ̨ǮСͣæŻشЩ˵⣬ɵĿ϶ûУһĻֻ˸šǰ洳ûʲô⣬ûʲôˣǴʱ۾滹ŮͣôðʧΪ϶Ǻܺá
ɱϾǸˣһӵŮ˶ȻޱȵۣΪ̫ᣬЩѾ輶Ĺ󸾸ɨһ۾͹ȥǲöһëͷСʲô֮ģ˧ǳĵվҿַڼֱҪɲгˣΪЩŮڵȴŶӵʱʵǲͣҳҶ̵ʲôⶼУһһɤűһмЦǸֱѶ
ڳ̲ס߳ȥ÷ӵĵ绰Լ˵ʱȴͻȻ洫˼Ů˵ļУʱȫˣȻ˶ĶҲûʧû֮һ·ûõŮŭ˳ʲôطṩķȴԺûõĻƷȺܶԺĻƾʲôշô󣿵Ů˵ǮǺƭǰɣǮȻҾȥթ

ðɣʱڼ÷ˣȻҲԸϽĴ˳λˣԲʵڶԲǵķʲô
ĵطȥˣ㣬ǵļʦѵģûϸ֤飿ղǸСøݵʱַӲĺܣһѧͽ۵ģ᲻ķȻ˵ᣡȻЩƷǸŮõЩۻгİɣ̼ôǿͿϼֱǻݣﻹǮ˵û֮ǰ˵ǺãһҾͰ˿û뵽ǾȻĺŪ˿ͣ˵ɣ˶УʮŮȻŭδ÷ǹµ̶֮һһѻʢ˵ӣֱ޷˵ĶԲԣҲ˵ǲʵӺȻӰ쵽ܱߵˣЩŴȫһЩɺʣѵҲȫƭˣ
÷д˺ܶˣһ⻰Ҳ֪Ů˸µģ޷һЩͬС
Ȼô˵ͬԩң
ϾڳˣǴϲȦ洫ģȻܶŮ˾ͻŷΪǶԣȻĺȥڶʲôطĸ鲻뿪һʱ䣬Ժһ˰Ա顣
˵ԱҲ͵ʧһڿͻԺ˵֣ǾǺܴˣȻһʱìͷֱָ÷ߵĻǼ÷߻𱬵ĳ棬ǿ϶ͬ⣬ƾʲôôã϶ʲôĵֶΣ
ʼӵѡȨô÷ӻĻЩȴǺԥߵˣЩȻǾ÷ӻΪжǿʼһЩСֶΣƩٱ÷ӵĻ͵˰©˰ٱĳЩɫס



1 1046
Ϊ÷ӻĺƵҵ۹һ֣ĺƵЩ˿׺ģ÷Ǵǹؾص˰˰ڻɫ׸޻̸ֻ֮ŮԿˣСҲŮԣָ˭ṩʲôɫףЩʧˣǲôʹ÷ӻȴû˿յɧš
ȻصãǾ
ŮڳˣĿľҪڻһȻ˴һϢǾ÷ӻСüУУ۸ְʢöãʵһȺСĹͣ
ò˵ǳĻ͵óˣ
Ϊ÷ϳҲûãֱ׳ķҧһڣΪİ˿ĻǮѣҲȷû⣬Ǻ飬ԽҲԽ·磬÷ΨһǵĵǸֱɵӰ
ô÷Լġūô۸Ҫ۸Ҳֻ۸Ҳһ̼һֱŹ˿͵ŭһֱĵǸɲԵףΪʲô÷λãĻֻµ͹
ʵϣҲôģֱǰǸɤԽŮһģʱ簲ˣŮ˾ͷ·붨һֱӴԭأŭıƣȴҲκҲ޷κ飬ֻ֮¶˾Ī־ɫ
ΧԱΧ۵Ĵһȫɵˣ˭Ȼһ֣ŮֱӲܶˡ
Ǵ˵֮еĵѨ
˼λɨΧʶ˵ġ󸾡һۣΪҾе㳳룬ǵҲѾˣⲻһ֮ͬĴѹΪţҪ˵ľЩˣԸûأžǱߣлл
ү÷ӶʱһۣǵҵϿ߰~ôأĿɶǿͣǾԲģ
飬ȻҪԸźã˼Ҳ㣬ֺαǿأ̯ЦһĿ˾ܲǲ
÷˭ȻһʼܶŮ˶Ϊֻĳ󸾵ĸ˾ʱɸ÷ӵĶԻǼһģֻ²ܡ
÷ͦһǻϯʦӵкĵѨŶ֮ǰǻЩˣÿһǴ±ģͺ㣬ҲȫŪģ
ʱһȺȫ÷ô˵
ܱǸ⵱ȻԭģΪǵλϯʦҵԱҲȫҵĹϽֻżȻȡλˡ
ЩֵĳɣڳĴ󲿷Ů˵϶¶˼ֲŵɫ÷˵ôԴȴɲǲţǸҵĵùŮڻ˶һɵɵأһܰ쵽𣡣˵ɼȻ԰Ů˱ᣬôԼҲŪġɡһЩҲδزܣԺܿ󲿷˶в޵̬ųӿ˹
үûпգ
С˧磬ѡҰɣֻҪܰұĺôŶ
ѡѡңҸܶǮ



1 1047
ȺİΧ֮Ǻݺݵĵ÷һۣȻŶЩŮǿڣȻô飬Ҿ΢Ƹһȡʮͻڿʼܱÿ˶һСֽƬдԼVIPţȻһȡʮҾ֣ɣ
ʱȺһɢе˶æȥұֽȥˣһֱûа쿨ģļǵܵǰ̨Ҫ쿨
ץʵĺףӶŪ˵ֽŶһͽ֮ͿʼĿ֮ץȡҲ˰ǣܿ죬ʮ˵¯ץеһ˵ķ·нһûץеʧ䣬ļʣǱǺ޲óɾһƭӣʱǵЦ
ЩʧǣһɴȥĿͻԷ·ͻȻʮ֮߳еŮȫ䶯ˣǷƤˣҲˣҲǶԳƺ;ֱ࣡ͬȥ˹湫˾ЩΨдһ㣬ͬЩطŨĻױװ磬ɸǵȴԭԭգ
һԻŮĵ׷ߵĳΪʵʵڵûױô룬óҩÿôʣȥǸŮȴ˵ɵʲôʽݣֻ˵ȥ֮ҪϴжױȻʼܳɵġݡ
ȻЩŮˣʵ汻ɸɵȥȥÿһˡʱԼҲ鵽
Ȼ֮ÿһŮ߳һıᣬÿһŮ˶ĳ죬ÿһŮ˶Ƕ淢տڲԡҲǴ˿ǲףҪ۵ģִۣԸ⣡
ʮͻȫŪ꣬ʱѾ߰˵㣬ΪѾ绰ڴߣԳûȥο÷ǣֱת뿪˻ֱӼݳϵԼĵطȻûʳԣԼƯƯǴѷɫ֮ǰģŮȻǴʱΪױ˵ԭԸһʱԿԿ࣬ΪôǱҪȻ;µĶ࣡
Դӳɳֿʼһֱͣϣ˺ΣڸܵʱҲǺܻľֱ˵ɵĹϵ
ҵСˣҵΣȻͰһ˰ɣ
Ȼ㿪ҡΪڰȫûˣԷ˵Ȼ󵨣ȻѾ飬ȻҲẦߣЦһͺĴһۣҲǲаҽһ¡
ãҽҩ˾ϰࡣȿڵһ̷ʰĸɸɾŮˣʹҲʮͷųЦЦڷ˵Ĵһֱһʶһ£ҲǴɡŸߣǰȫŶ
ȫڣ˼ǿ䣿ֱĹûУϲ
ְͮҵǽпյĻǿҵĽ档мĶ̷Ů˿ͷְҵĴ֮õģƤҲ֮ģϻױˣڸǲס覴úܶܶ࣬ɵҲУҵһܶƣֻҪ뵽ģҶ㡭



1 1048
ȿȡҲԽ˵Խˣʲôƶܳԣ
ҽƼһͷ㷢ĵŮǰλԾֵĶˣҲʣҵְҵǿս㣬ܸʶ
ܸʶǡҲǵ˵ͷϣһȹһҹ
һɱ
ò˵ȻǷԴãȻĹϵ൱ҲһʼǾ֪ϻᷢʲô飬ؼҲǳãƼֵ֣Ƕ԰ȴλҲж󵨵һ˾㷹ִµľƵ꣬ȥԱ߷任һ·ȻƽʱĹȻҲʵ׳ܲøƯֱӾﵽ˳ɵϡ
Ƽ޳ܷһڶŮӵۣΨһȱݴžеΪʮŮ˵Ҳ㲻ˣ˫֮Ѩͦµģɲȥ֮еСŮĸоƼҲһܣŤ֫ڳɵ裬ץװ桭
ȫգøʲôû
ͮȻҲǲʾͮȥ任һ׽Ľ˺˿࣬ǾȫĴյ˳ɵߣһ߰·һ߷¡
ڷûߴȤִ˷죬ȻֱϣȻųɵ裡
˵ˣעһױȵļ֮ҹ
һ֮ǰѾãҪóĿľˣΪֻгɿ԰ǱƯʮŮҲ峹׳죬ںͳ԰Ľ׶ΣϲһЩ̼ϷԷýһĺһʡò˵ǣʵе̫СƳˣ
ͨˣһŮ˾㹻ˣֻҪǻŮˣ㹻ե³һ㾫ˬ鲻Խܶ˻ϲŮһ棬Ϊ˫ɸ˶һԺкУͬʱŮ˵ˣٵĿŮһ𣬾ͺ˸ڳˣһŮ̫֮ǻĸӴ󵨣ȻҲʵӦĸŮˡǾӵкܸߵλߺǮѾΪܶˡ
ڿɲҲΪֺŽԼĺýһȻҲΪԼĺýһܵһЩԵϷ֮ÿһǷȫ죬ó˷ܵˬHIGNƵǣɵȷ˷ˣҲܷˬȴǡ
Ϊɵ֣ǰǵʱǲ죬ƣ淨ֻҪܳԵģһ˸߳۷壬ôļһͺͻȻ˹˱ǵ廨ģǷ·ٴͱ󣬴̼ĵһһȥ֮ǻȫͷ·һ˲ийٱŴ˺ü߳Ŀһһ಻ϣʹȫ޷ͣ£ʹֻڳɵ˽вݣ
˵뿪ǵ֮ʱÿһ˶ֻܸоԼ·һ㣬Ҳ᲻κεתһԴûУȻֻĿųֹǵӣ



1 1049
ӦĸŮʵ̫ˣŲʮһ㣬ɾѾϴ貢һ·Ůǣ˯һ¾ˡĺܿģףǺΣ
ȵȣǷӦȽϸߣˣû˵ղǡ
šǺðɣӽ쿪ʼҵūˣ
б飬ϲʲôʱ򶼾ϻؼ˯һΪҲԼЩ̫ˣֱǵ飬ߵŮ˶֮Ҳʼ֮ԼǡȻǵ֮ǰӦʲôʱǲãɵ󲿷ֵʱ䶼֮󣬶ǵĺ̸˵ڳֻҪǵѣһ취ؼңȻԼİļŮһ˯
һȴҲΪϴЩԱԵʣ粻ǵʱԽ¼ڳڵ׶ΣΪĿǰûʲôۣΪͻȻؼңֻ¼ЩŮȫǴ֪
Ҫ֪ҪĻĳԱеǰ취շܱߵѶţǸʱĺɴϢҲ첻һȳɻʱֻһӣʱô
˭֪أ
˽⣬ɾԼϵļǾųɣ
ֻǳɾԼĿǰӦøߵһԸɴʹ쿪ʼÿϾؼңҲʱﱣ磬ҲҪŮʲô͸Ͻ
Ȼ黹ԶûеĵزΪԱǵȫΪɾͻȻʧ¶֮Ψһ֪ʵĶȴǾԲ͸¶ʵ飬һʱһҲͷϣЩרѧȻڵУֻûиʱġŬǷκνġ
Ҳ˵ڻʱչԼĺ磬ðܵٴκϳʮˮɣȻɽĴһʱ䷿ӣعֿ⣬ӻ̡Ľȫͬʱžɽ֮̾ͱ˷æĹء
ȻЩͬڽУɶ趨Ƚ˳ǣȣʵعҪ֮ǲֿ⣬ٽӻ̣Ȼ֯ƹ³԰
㹻֣ϲȱٲϣôٶȾǿ죬Ұ˾ʮˮΧŹĳʵǳ׳ۣȳɱĺ˯һҹ֮ĹѾΡȻɽȵ룡
ּȥ˻Ϊ飬Ҳǳ׵ĳˣһʱкܶ˵Ŷӣⳡϰ÷ȫһǣȻһұļҲ֪ʲôطϢȻ׼ɷ÷ӡ
Ȼ÷ȫûпΪΪ˼ʽ֮ǰɾͰϽ˷棬֮󣬾ͰϴҪɵΡ¬˼˼Сý˽ȥȻȴڻķԱ֮˴𶯣֮ǰҶûУԴҶû뷨Ρ¬˼˼ȴȥܳɵĵˣƾʲôȴûУʣµеŮһȥҪ÷ӸͣȻ÷ҲΣһ˵
ҪȻԽԽãĹǿͻǻСãСݵĻҲǼӵƷʲôԳɲûгʲô÷ӳȥţֻӴǸ˿ͻʣµʱȫŮǣ



1 1050
÷ô˵Ůһ켸˷ܲѣǸɾʮ㣬ʱǴû뵽ҪĴ۵ʲôֻǿһŮ߽ȥȻһƯƯ߳ȻԼҲҪˣ̫˼
ʵԶпᣬԺǲ֪ûڱȻҪһܼѵľΪڰÿŮӺȥʱ򣬶ֱӿżɽĸ࣬ѡһ
ԭĴ۾Ǹ壬ɳŪ
ȴȫûκһŮѡ࣬ΨһһǴŮСãҲѡпʵΪᣬŮǾ͵һУƢûϵ˻Ϊûϵ˻ݣûǮûûûϵ˻
ô˵ΪһŮӣһһжҪֻҪʲôˣ
ޣҲҪܿ鰡ҪǳǸһŤͷתӰݣƨã
ѧУŮӴ໹崿ûʲô̫뷨ڻԺһӻָһİ飬ֻҪŮ˺ܿͻᱻȾ׸۵ɫǻ֪ܿԼֵǮʲôλҵʲôˣʲôİܿʲôĳ
һжǳɿԸıģȻȷı䣬ҲҪϷĹһЩŮӵҲһ߸̾Ѿ޿ɾҩˣ
֮÷ӵĻ֮󻹲һ£ڻǳɹһ¼ȫݴΪϵһŮӶûŹĺôǵϳɻؼֱ֮ڹŪʮˮɣ
Ҳûʲô飬֮һݣǳȴ˼ΣȻڳɹİѺˮĿ䵽֮࣬ҲʱҪĽҲѾ깤ҲǳʼʵĻ
ֻԽףҲԽæ人Ŀ֮ҲʼһζΪʱ򣬴ѧУҲʼżˣȻĺѧǿʼ׷뿪УˣĺҲæΪҪˣҪͳƣҪԱŷֺ졭һ꣬ҾָǮأ
ԳȲĴĺǣǵɴŵ֮
ò˵ȷΪʱ黹йԼóͻȻ人֮ǰ˵ʱһݣҴ˵֮ҪͬеҲûиʹ֮ɲ֪ǷŲǸϷӣԸôһ˻ȥһİĴдţ֮ĻﶪˣĻֲ֪ԼҪʲô˼ȥլﶼȥˣ
Ҳ˵ɴҲˣϼ̣Ͼ衣ȴˣԼȻҪ㻹ΪŮ룿ܳȥеȻҪ߳ȥһΪǾ˵ʱôҪȥǺɴͰʱǰ人Ȼȥ
Ҫȥ



1 1051
ɺΣȻҲ˵ʲôˣİŹסԱߵ¥̱ʲô׼ˣƷҲһӦȫȫĺƵĹͣھڼţЩӵĶǳǱŪеܾܳãáЩԼԼ
͵͵˳ɵĸ첲ü£磬Ư˭Ů𣿡
ȿȡǡϣǱĺȴͻȻתͷЦЦðСС㣬ǼרְŮӶԺʲô㶼Խҡ
ŮӶһ²һҲ¶˹ı鿴飬ӻаȻŮӶˣһôƯŮӶҪǮ
ĺƵŮѾڶģűǸ߳ɣѾϷģʽԴ˳ȻҲ˵ʲôֻЦЦǰСƺڿģҲǼҵĴܹܣʲô鶼
ߺʱ˶һۣΪôһ˵Ȼ̾ˣСֻҲǶӵŮ֮һ߹ȥסĺƵ֣ԼˣԺǧҪ
ûû£Ҳҵְ𡣡ĺʲôˣʲôûҪֵʱûã͸黹гǴһƬֻⶼĵһ𣬵߳ɺͳȫ岻졣
ȻɵˣȻǶҪôأԣȺͳǰѷʰ֮࣬ỹȽĸѾڿˣ¥Ůȫվ̺ã
ԭǼ໹ᰡףǣ
̺ãȽΪûмȽòҽһ¡
ף߳ͳǵһƯļСɣǶ˭
ȿȣǡ
ǳɵͬѧǶסǰǶ¥˵ǹˣǡС컹ǺģһקɣȻҲԼ˵ġɫһ£Ϊ֪ǵݣȻʱȥװɫ
ŶŶԭҲûл̫࣬Ϊƾôȥ룬ҲԲµЩƯŮӶǳɵŮѣ
°֮ĺӱҲ˻ȻǵһʱҪš飬Ȼʣĸ飿ΪרŶ˵һĺͶ󣬹ʲôﻹ˭ȻĺƸʲôϵ
ǳˣƯŮӸʲôϵ
⻹ԶԶûнڳɵŮڻƵϵʱмQQ˵ɵ边Ȼ人߰˵ʱרŸ˹Ҳ͵͵ˣ֮ȻҲײĹˣʵû˵ϢΪһ춼ϿΣϵʱΪһͬѧõСŰ£Ȼ͸ɴɣҲ˲֪飬˸ţûãҲ˹˳㻹ĸԱ꺭Ϊ⼸֮ĹϵҲͻͽ
꺭ȻǰѳɸˣҲеºȥһ֮󣬶ʱ㵵ķڵİ̲ȻƾʧˣȻ뵽˳ɵ棬뵽ͻȻƯʱһܴ󵨵Ĳ²⡭ɸͨˣ



1 1052
ֱϻܸɵ̵֢֮˻ͨô
꺭֮͹ߵĽ˵㣬ȻҲĿе֪˳ɵһЩ顭֪꺭ʱɵСŤΪѾ꺭أȻЩҲûɵжŮ˵飬ȷǳɰƯ顭Щ²ȫʵ֮꺭λĶԳ¾ҳɺúõʸŮӵЩ˼ȥҳɵǸ֪ͨ˵ɵˣҪҪһȥ꺭˵þһˡ
ȻɵĹǿһӵƯŮӣǾĿɿڴǡһȺƯŮӶǳɵѣó־ĽĿһӵƯ㣬ʱͻСûȥֻ̫࣬ǾԼıȻʶôƯŮӣ
ں飬ѾеľˣΪ֪ЩŮӸڱֵֻͨѵĹϵΪǼȻȻ߾нɬôȻǳɵŮɣο໹нŮ֪ġ֮ǰҲѾҪԺܶδϱ׼Ҳ׼ԼĶϱ˭뵽ӶľȻðôࣿ
ҡĺ飿ӱݾȻǸڵһĴ˾Ķ³ܼܲ࣡һֻҪǻʱ򿪵ĳ֪ǵݾԲ٣˵ƭûκ壬ֲʲôǮˣûдʵŲҪ֡
ŮӺֱ붼ûҪκιϵǿǶԼȻǷģʱ鲻һԺУǲ̫˵㣿
ô˵޴λ໹еΣԱ߻гͳԼǶأȲóŵϣֲֵܱĺȣȻΪɾͲˣ
ȻҲˣƯҹɵŮӾȻ飿ðɣȻȳɴôһ꣬ͦģǺ֪ԺҲͦϲǾһЩôרܹңҲ˼˵ô˲𣿡
ûûµģ̣Ȼ人ΪɵѵȻҪҰ趼ѾˣǲԵġðɣл֪Ϸ飬˵ʲô˵ʲô
ȿȡ˵þͿΪ軹⣬вû
趼ˣ˵ʲôûУʱ棬뵽ǵļҳҲͬôʱҲȻԼҶӵеȷûŮܵס
ûءҰְæĲؼңùңҲûԣͺϲˣһֱ˵ҹһҪѳɽȥҸ˵ûܵҲæģ
ææҲǲҵ˶ԼĶӡ󲻴ȻҲ￪ģȻݺݵ˶һְֲۣæˣְϰࣿôæؼң
ʡϰ࣬ǸԱеǫ
ԱæǹԱĹɵ롭֮ǰҲȻСɴѧҵȥԱְʡϰ࣬ôæ϶ǸٰɣʲôְλԺܲܰһСɣ仰٣Ϊƽ˵ĹȷûˣҲûԼжôĳͷأֻϣһƽƽĿľͺˡ



1 1053
Ұǡԥһ£ûеŵǰѣǿ˵ʵ飬ʡίࡣ
ۣԱߵĳֱһڲԶߵĺ鵹һ£ΪûʡίǵǸʲô٣ⱲӽӴĹԱžǵְ컧ʱһС칫ΡԾʧ̬ĳһãȻæͣʡίǾʡĹ٣ְλʡһ
ʡ
ʱһ飬ȻãȻĿӣԱ߳ҲһεĿУܱһȦŮİʾȻȫû¡
ΪôһȽͳʱ򣬺ʲôˣЩŮӵֱӰ̼Ȼ꺭ָͷһǰĸĺƣȻĺټһʮûУ
ڹŴҲûǸôŰɣ
̲סԶŭһɣ¥Ҫú̸̸
,ųɵ·֮ȴûͬǰֻ߹סӵ֣СɣôŮѣܵɫͷһѵ⡭ѵûǻԴף㿴ŴЩʵۣк󹬲粨ģʱ飬㻹ô£ǻһһͷҵġ
裬㵣ҼԦסǣɿ۾Ļش𣬡İ裬һ㲻ģǸҵʱѾÿһÿɣҶԴҲǺܼɻġ
ҵĵ塣ȴ۾һ㻹ôᣬȴŮɫȻܸṩڸеѾˣ˻ǲҪ̫̰ıȽϺã
̰ģ衭̾˿ͬʱҵļҲһЩΣʹñ벻ͣǰҲزȥˣ

ʣ췢һжڳһľΪǴûԼǼľƵȥԷҲûԼֻڵܼĺû뵽ԼֶȻѾΪһ˾Ȩ֮һƺǳԵĿΪǼƵԷʱ򣬾ȻӶǰƣĶŻƯ󸾣
ҲʱţԼ׸ĶĳͷˣԸıĸŮϯɾἰ⣬˵Ҫѳӵ人УûҲתһΪ人ĽˮƽԺ人ĴѧҪɵĶ࣬һߵļʶȻСпԱģֱӰ쵽˳ʡ
ԥΪһŮҪӴ˴人СŮΪģûзֿã
Դ˳ɵĻشܼ򵥣裬Ҳһ人ˣ⼸ҿܲ˰ıƵȻŵ⸽ѧУȥ㻹һСѧʦ
˵ľȻôɣֱӴһ£ֱ˵ܵģ۾ɨԱ΢Ц֮ȻֻҪʡίһ仰Сɫһжѣʱ˼Ͼ˶ߴߵģ˭Ըһƶʵ˭Ըһȴʲôûأ˵ˣôԼ׸Ķӣ˵ѪԵأ㱻չһҲ㶪ǰɣ



1 1054
ƺ˵һʱ࣬Ҳһ䣬СɣڵǷݹҲʲôҵλҴǵҲϧôңҪڼŵĻҿܲˣ
ʲôˡĺǶʱȫЦֻҪλöǡ
ѽĴ˾ʲôأ
ûϵģ̣ѧĺĶԺ˵ΪûһʼʲôģֻҪѧһж⡣
飬ͲҪˣȴͻȻ˰֣Ϊ֮ҴһȫµĹ˾ҴûʲôʱģԲŵģ
²ĺǣĺƶһȻһɣ˾ʲôĹ˾
ţĿǰһֻڹ֮У˾һһ͵ĴҵܶƷҲḲĸ򣡡ŬŬ죬ΪʵҪľ켯ţѹҵݱԼȫȨ
ϹȿȣɣĺϰԵĺһ䣬ȻŷԼ¶æȣһʼ˾רעһƷг֮ٿתͣȻȫ˼ȫУ
ţҼˡɳһ£ǾɣҴշ

ֻҪе㳣ʶ˶֪йĿǰпƼĶ̰ǺշÿͶȴʼ޷ڷ̫ͻƣĿǰǵķɻȻҪ˹ķҲΪһʹ˹ĹϵʱʱƷѾԲһλ߼˾ɵˣǾٹ֮ʱ޷˷ľ޴ѹء
ǳȴ˵Ҫշ
ĺƶòվ˵仰ˣСɣĿˣҪĻûʮҽȥֻˮݶûУʱĽܾ˲գ
ҼȻ˵ҪȻҵĴ㣡ʼ磬İɣмƻģǵĵ鲻֡
ǡĹ˾ʲô֣
šɳһ£ͽ켯Űɡ
Ϊʲôǣ
ȻˣȫһȫͬʾԼȫڿ֮ѡ֡ЩЩǲѾҲ֣ڳɵļʵʵڴڹԳ֮󣬾Ǳ֣μ䡣
ĲɣֻǾãô˵ڵǰԴǸʱ򣬶˲
켯ţĺƺĺǶһۣȻ׳ɵҰģҪĸһͼţҪȫйȫȻ
ɾǳĬʱһֱĽȴͻȻЦϹ˵Ҳżһ¡ϰֵ人ĽһƬȻ˸еӹǺͻȻлֱ˳ȥ֮Ҳһֱ人Ͼͻķˣÿ궼ǿܹ˾ʽά֣ϰֱ˵ҪҲ֪Ϊʲôڶû֣Ȼ绰ʣԾˡ
ⲻðɡɶʱһգ˵ҲûǮ
ûϵǷ¡ϰֵľҵģҵľģˬĻ˻֣ʱðսһ£㻨ǮҲһڣӦ㹻ǰˣ
һһڣ



1 1055
ǲûֱӰ°͵ϣĺƽгϹǾ䡭ͻȻҲеϵŮ˴ǸʲôˣҲѹֺıһֱôĹ졣ؼǣȺŮҲ̫ˣһڣһֻһǧͷԴֱһ඼ֻ׬˼㻨Ǯ֮ϢһССͷ
ԣ˱ˣеʱҪˣ
ɣһβûоܾĺ⣬Ȼһ˵ԼԸ⻨Ů˵Ǯô˵أɿԿ϶Լ켯Ż׬ǮҲһ׬Եʱûȥġɴһˣ
˵ףһγɴŪ켯ŵĿģͨһЩƷ֮еӰģУﵽĿĵġշ
δأһзĺշ֮һоͻῪʼˮɣбŵҵþһͻƣֳɹҲճɾй˵ԺУ
Ҫǣרŵķ֮󣬳ɾͿѸٵĴгȻʹǿѸٵӱҴôԺвƷгȴ޵ҪɵĶ࣬ô
ǡվΪһ쵱֣
ڶ۾֮󻹺е㲻߷һУֱԼǲǻΣΪ˯Ĵϵ˯ҲôĺȻЩȫûбǩûʲô۸񣬵ϾѾʮٻǼһģǿһ۾֪ǵļ۸Բƣϴ֮һϡ
֮ŷŮѾˣһ׿ɰĿͨ˯ڿǼ죬ŮӶĺڰʰ֮ûüڳȴĺ飿ߵĺƵߣɡЩ̫ˣ
ҲǴҪģؼǰЩ·еò֣Ͼ˶ٶһٺ𣬳ֱԼе·۸񶼱Ȳ˯£ƷʵĲͿԿĳ˵ϽסĺƣȻѸٵתƻ⡣ˣǶĺĺǽ𣿣
ǡĺº͵ЦЦ衣

仰ֱ·һǵɵһߵĳҲˣȴԶûԼôķӦΪϾֻһʮŮӣǾ̾һ찡ĺ㿴Ҳ̫˰ɣֱһ󣡣Ƕ
鲢ҵŮҵŮĺ΢ЦŻش𡣡ʱҲȷᣬҼǵҲŶʮ񡣡
ԭˣؿڱʾˣȻתͷ裬˽ղ˵¿ԴȥǵĹ˾棬òã
Ȼԡ˵ͷȥ˲ҪңҪҶ˵Ķ֪𣿡
㣬ҪҪҲһȥ˷ܵǰһˣû뵽һ人̾Ͷô㣬Ƕõû˵⵱ȻĲѡ
ǲӴǻҪϰΡм¾ҪѧأЦԺ人ʱǿһ氡
ã
ŮôˣŮͻȻ֮ô˵ˣʱۿҲ΢΢ʪˣ磬Ȼߵ磬ĶȴĺгϢأչţԺӦûܺúܺðɣ



1 1056
һᣬĺŪͣȻ绰ȥ˵ʱ򣬳ŷ֣ɾȻסһ¥ȻһȺŮסһ𣿣еĿ飬ȴǷֺһ֪ı飬ʱҲֻбտڣȻܿɾʹлгһ˹
ʣЩŮӾȻȫһҹ
ԳɵʺãӦһȻװʲô֪װʲôΪŮʱ˱ѧװɵֲԼ飡

ʱȻ֪ԼĹѾµȫ£æŪҵ켯š
緹֮󣬽̴绰ȥϰֽ人ǸϹ飬˵ֱԼŮҪ򣬵˵İ壬һ˻̸ʲôǮѵϰڻѵǵǮ˵ˣ˻ȻûŵùŮ㣬Ȼ£Ǹȥɡϰҳţô涼ԣؼ˾Ҫµ̬ҴǺģʧҲûϵһѧϰһ𣡡
ϰ֣ϰ֧֣ʱۿһȣϰҰ㣡
ٺ٣þöûô˵ˡ˵ڱƯˣ㵽ʱҿҪúÿ㣡
ţϰ֣Ǵȥ
Ǻð̫òˣھȥ߰Ϣ϶ܿģҸ˵֮󰡣춼Ҫ˵ö飬ÿθһôôҵﰡֱ
ţϰ֣Ҹսʺãȥˣóɴһݴ㣡
ͲˣֻҪҵıŮá
ȻѾӦѹ͸ȻͲʳԣʵǱҲһ绰飬ܿ绰罪ᣬȻʱɾ͸ȥһˣҪȥ۲ҲҪãΪȻûôӣܲǱҲһֱԴԴϵʽάߵճչڹҵǱߵһЩӽҲύӹⵥ٣ܵ˵ҹûнһʼ˵ô⣬Ϊ˻ﾡãԾ豸ѾʼϾɣάͦҽϴûйǷн飬ܲһ͹ʹ˾ԹǶԹĹҲܸߡ
ǵҪһ˵Ϣ֮ЩǾȻԷ飬ͼɡչͷ⵼³ɺͽӲ֮߳Ȼǧ˸ΧסˣǿҪɲҪ桯ڹķչĳֱӾмߡ
˵ףʵЩǹĿǰĸ˸ĹΪһ¡ˡҲûǰôңˣĳɹ֮ˣô͵͵ŲõһЩ϶ᱻ˲Ķ˹˵һЩճġѡͼҲϳһѡϾɿ̫ˣΪǸӣųģһ㶼鷳
Ծڳɺͽʦܹ˰ŰʲתʱҲͣĳ˸·һʼû⣬ΪΪ֮ǰ˿⣬֤ȫϷȫȴȻھȻͼ䲻ˣ˵þĺһô£Ȼĺ̴˼绰ȥ˽⡭



1 1057
˵йһȫϵᣬĺƵĿ·ΪҲ֪ϰ֣Ȼʡί֡ǡɡĳʱ΢һ⣬֮ɵЩҲû˸֣ӼҲĹȫˣԲж˲Ը⣬ҹڻʽΪ켯ţ
ʵϣô˳ôѸ٣Ҳе⣬ͲҲǴϵʽڳŪǣĺƻĺȴҵȦתˣλ᷸ĵͼ󣬹һ̾ͿʼֲˣȻžͿʼ˴ϴ
ǰҲ˵йһĵطԲʲôطⲻΨףΪ˲ɿԼݶٿԷһ㣬ʵڲѰæҲУȴǡǡЩ˹˾̰۸ܣΪԾԹ˾йԾܵĹϵͬһܹ˼ߵʱǾȻӹ˾Ǯ
ĺƺĺǲľˣҲǣнҲ˵ȫȨɣȻȫҪκεĿΪĺĵһ֡רŴǵĹ˾һȺרҵʿߵ飬ԺܿĿ˶ϣЩ͵ԵĹҲ̾ͱסˣܾ³ȴǵĺʽ֣֮
ʱ򣬳ʲôأ
ţʵҲûʲôֻһܶ˶顭
ȻҪշôɵȻҪһܹΪƷʵƷΪֻҪƷɵſԴԴϵĸ
ҲҪһ£йĿǰϵĵĹȣҴģĶʮȴһȫȫʷڰ˹Ĵɱ֮пʼȻĺը֮н
ʮ͵һ꣬й˹ʹݱըöȷƵը׼ȷйפ˹ʹ,ȻƣΪʹһݹڵľµͼŵε⣬ʵϣ˵ĺըĿйʹݣΪҪ
199958գйפ˹ʹݱըըΪйڵְ֧Ͷɵ˹Ǹʱȫý嶼ڱս˹Ͻףɺйƫƫ˹ƽըϽַԣԴˣоܲˬ
ⲢҪģؼйԮ˹״ͺܶƷϾй״һF-117
֮F-117Ĳк͵פ˹йʹݣǲкзɻʧԶǶλϵͳϾãʹ֮йʦж϶λϵͳĵԴˣѾǶλǴ¥ϱίԱᣬ˵йʹݲF117к˾ٿֶٻðɣίԱᾭĴ֮йһ41㳿һB-2ըЯ4ö޵ͷش׵ִоܼƻ
й330ӵפʹйF-117кı棬ݻһܾ÷ɻٸ˹򣬻Ա18Ա11Ա쵼Լ3ʻԱ
331賿ǵ˹򣬵ϵʹݣʹݵĵоF-117Ĳк
42賿B-2ըڴ󾭹μͺ󵽴˹Ԥص㣬ʱB-2ը֪ʲôԤصͣ15֮ίԱ˾ֶ´ʵʩX-жB-2ը̽ӵϼXXľʩдݻ١



1 1058
֮4ö޵ͷش׵ɳ˻գɻϷ
4öص7ʹ¥һֱ굽˵4㣬14¼Ա2ˣ8ˡ
Ȼʧǣ굽صǲըȻûйջȡF-117Ĳֲйͷɻƣ˵ֱʹйɼǰ˶ʮ꣡ҲΪʲôй쵼ľ޴裬ȫŭȴѡ̵ԭΪѪỻļҲЩ˵壡
˵ףйǲǿǰйֻһ۸ᡣ
ȻйȷF-177ĲֲҲֻǼӿйηɻзٶȣ⵼еF-117ηɻۡûлҪؼķйôŬ׷ĽŲҪͻƣҪ취
֮ĳȻ֪ٹ꣬йȻһһδε۸ţȻҲͲδϺײ¼ˣ
Գĺܼ򵥣ȻҪƷȻҪõģڿB-2ˡ
1999324գ2B-2ӻվɣ30СʱСοмͺ˵ĿͶ32ö908ֱӹҩB-2κը״βμʵսսУ6B-245ܴΣ˵ҪĿͶ656öֱӹҩB-2ķгսзɻܳ1%ͶȴﵽͶ11%ݻ˽33%Ŀꡣ
Ը˵B-2κըĳ֣ʵǾʩչʷϵһΰ̱ĿǰδʮһֱȽķɻõķȻҲ߼ģҲǳֱӶԭ򡭡
ȻB-2κը֮ܳĵطǱȻҲִо񣬾Բܶ⹫ԳҪŪB-2ֻһ취Ǿȥ˵֮Ųæ齨켯ţȻŸȥʱ˳㡮͵һܻĺĺΪǶÿæµͣԼ黹ţԼʲôɣʱʵھе㺹գȻһ룬ʱȥΪг뾳¼Ժǳ֮δزỳɵͷϡ
Ȼ£ǲǶôһǣ浽ǿɾͲ̫
ǳԼȥһȻͨ;͵͵룬Ҳ׳Ƶ͵ɡҪ쵽㣬ͨ˶ܣ˸ǺѶȣ׾٣Ҫľ͵͵һܷصķɻȻֱ֮УʮСʱ֮͵͵Ȼվ˵һߵ۵ϡ
ѡصΪİɭվأоB-2ۣҲB-2δļйһֱ˾޴вЩǳ֮ǰļ䣬ϾڲٵľЩ˵һЩ⣬صϾһB-2Ҫ·Ҳһ㡣
ǣҪôȥ͵B-2κըȻôڳǰȻУɿ϶Ҫ뵽ɭվ֮УôҪô޴ڵļ豸Ӧݵʿ



1 1059
ʵЩ⣬ˣɿֹͣʱ䣬һ˲䴫ͣ
ѾǸոշЩĳˣͶκӦõӦֻ֣ҪԸ⣬׵ĵִκεص㣬ҲᾪκˣٸߵļҲãΪɾʱʱû
֪B-2κըģ
ûϵֱӳ˰ɭվһòƸ߼ٵ˱Ȼһͳɾһʧˣ֮ٴγ֣ȴǷ·ʲô鶼ûһԹԵ뿪ΪͲټǵ֮ڷκ飬ʹǿĨȥⲿּ䡣
뿪֮󣬳ɲ³֣Ȼɵİٵġִ˵»⣬Ȼö֮С
B-2κըʱΪûִճά״̬ежҲһֱרҵʿڶάΪÿηɺ󣬸Իĥ𣬶Ϊȷɻܲ½ÿηк󣬼ԱҪһķB2A״Ͻޣֻһ¶ȡʪ²ܸ̻B-2κըάʱҸ߰ȴ
Ҳǳײ¼֮󼴱㸴B-2ǹȻûвҪԭ򣬲׷Ȩ⣡
Ҫľͣʱ䣬Ȼ˲B-2ȻԱĻӻ֣ɵĴӻ뿪һƬҵʱѾ˲˰ɭվص֮УȻǼ˲ƣ֮ͳ׵ʧҹĻ֮С
ǰɣڶʱɾѾ»ص人صҵʱû˸оκε⣬ǶûþȣΪɱû˵Ҫȥֻ˵еҪȥ졣
Ҳ˵һB-2ͻȻԵ޹ʵġʧ١Ŀ֮ʧ˶ĺ䶯ȫ㱻ˣɭվظǱ׵ķ˸׳죬һҲΪ˽ţһȴû˿ϵ֪ŵĺҲһ㶼ûлɵ¸ʲôϵ
ʵϡ
B-2κըʹõķ̨ͨõ˾F118-GE-110޼ʽȷ̨84.5ǧţϾҪʼİս֮УB-244Сʱļ¼Խ̫ƽ󣬶Լӡʵڱ־ޣһF118ǿֲɷָ
ڣB-2κըڳɺĻط֮нɨ룬ֻҪôF118-GE-110޼ʽȷͿԱɵԹͼķʽȻֻҪҪĲϣܿʼ
ȻɲôɵɵʲôֱóֱҪۣǵB-2͵ߵģɣըҰɣ
ԣҪľطȻøӸ߼ļȥװԼӸ߼һЩķⲢһɵĹԳ㹻ʱ켯ŽС졣
ȣĸǱģеĸ£ߵĸơ
Σרҵз齨ҪзĵȻǷȻôƾƺҪ˶׵ʱˡ
Ȼ²ϵӦáˣɵĻطӵиħȫ²ϣЩϵ׿ʲôطɲԼȥ룬ǾƤϳһɣֻҪ㼯˼飬ȻȫµС
󣬳ɻҪһרС飬еһжεץԼС



1 1060
ݻһЩҲǰȴھͱ뿪ʼ׼ˣĸһ㵹Ǻ˵һ仰ҪǮ㶨鶼飡ֱӸеĹ˷µнˮȻǣڹҪȫҽȥʼȫµĳԣԸʿܻӭԸھͿ뿪ˡ
Ϊ֮ǰ㲻Թǵġҳ϶ȡͦοȻ˳ɿȻᣬȴԶԭĸ˸һֱӴĸĸЩȫĸɸɾ±ٴ󡭡ԣߵȻûУֻռ˼һС֣󲿷ֵѡ˹㶼µнˮ͵ǷżϢ£
û⣬ɾûˣΪɽȥҪǺշʲôߣҲǴ·еʲôʲô˶Ҫģڽȥµĳ޽ĹУҪѡĹ˱ѧϰȫµĳ淶ƶԼȫµĻе֪ʶԣֻͨ˿˵˲£򲻹ǰĶãȫûã
Ȼе̣ɳŵǣֻҪͨ˿ˣенˮ͸ԷһϢֱô󲿷ֵĹȫͶѧϰ֮УȻǷܲķʳʱҲֹҲڽı仯ػûʱ򣬹Ѿķ·һĳǱһ㣬Χԭ򵥵Ժǽ׸ߵľ޴ǽˮ·Ҳȫ࣬Ȼ󼸲ոµ·ƣ̻洦ɼ˷֣ڽС㳡ڹԭķϵĴƬҲʼػˣƺҪ޴ĸ¥һ㡣
û˵һֵͶ뵽ж٣ĺҲ֪ҪǮʱǾͽ֧ԮĿǰΪֹѾȫǲԼǩ˵ĺƱĳǲ̫һЩһʵԼĿ꣬ĺƷֳɲһͷˮвмƻ¡
ǣɾȻר̷ȥһˣȻһ
ۣ
ۣˣշרңΪйշ֮ҹչҵͺշҵҪʼ֮һʺҹͺշƷͳоƶͺŵķ˼רҵ˲ţΪҹշƺʹٽҹչҵķչҪס
֮ǰڳɷɼüֻǸʱѾʮˣΪ˵ŪͶ˹Ķר̴ӱǰιһΪһӶŪų޷ڣֻϧ²ˣɼʱҲֻòΡΡָȻȻѡ
֪ǣɣϣ޵֮ǰҲܹͬʦһ㡮ΪÿһǹҵĹ屦ʧ
ΪѾʮ䣬ʹһӵĹλǸڼҲûֹͣѧϰԼÿ糿5ʱ𴲣۶ģܲȭʮһգȻÿѧϰвִ¼ϰֵıʼǣдĵúͽ顣֮ʱܽᵱڻƷľѵоƹļؼǾͼݲϣĶڿϳʵԼϵͳоշ¼ǲиʹĺշƼߵһߵĲΡ



1 1061
˳ɵȻ𾴵ģԵ齨зʱ򣬵һʱ뵽֪飬ѾݵȴϷϣϣԼһΪЩףֻϧ²ˣҹҲ˸仹ڷƵĵһƴǿڼң뿪˷磬֮жʱ·࣬ھҪΪֲź
Ե˹ȥóF118-GE-110޼ʽȷһķ˻ܿŮʿָ֮ǺԥĸųˣԳɽ齨з񣬸ȻӦʡ
ôᶨͻȻܱʮģľ޴ջ󣬻ϻǺ޵رɸⲢǽϵı仯Ǵڶ⣬ǵȫȫĻָʮ۷ʱΣ
Ҳ˵ӵмʮʱⱲҪҵ룬ϣƳйԼĶ
ԣһ³ɾǶħҲǻԥĸɽףοɲǣ̸֪֮ɵԸȻҲҪû
Ȼ˹ͬĿ꣬ôһоͶˣ۵ǵһʱ絽ԼϲǣȻǴ඼ѾݣĸɾڣȻһµ֮󣬵ȫµĹδ̺֮ԥͶЧ˳ɡ
ԼϢ֮УûȫɵСȻѾۼһȺžͿйô˵ƺеţǱˣԼĲڷҵô꣬ڴ඼ǹҸרҵŵͷֻҪһ仰ȥҶһҲδضѡ
˵ģֻҪһ仰ֻ¹Ҹ󺽿շо˲žҪʧ룬㲻𺳣
Ȼζ飬һʼ͸˵ˣѾ˳ɼѾ˹ҵԲڹ˲ŵǽǣ
ǣҪ𣿵ȻҪҪĲһͦзҪľԼķ˳Ϊʵϵƺȫ֮неģⲢ˵ǲҪ෴ǵĴǳԳǿһȫᣬǵļ
Ļ̫˵㣬һķרҼһ򾡣ֱǻָᡭӽ£Ҳ˵ûжĿ⣬ЩѫԪϵŮǾ㹻ϢݵһȽϹȦȥˡ
ǣڻʽĳЩ˵УʱϾֻǸոðͷûʲôΣյľٶҪʱϸҲǲݾߣԲûҳɵ鷳ֱлص人Ȼеϰ绰Է֪ԼεΪ˲ˣ人඼Ѿ֪Ϣ
һбļƻ֮УʱƵķҲö֮Ľڲǣ鷳֮ǰѾ֪δˣ¼򵥵ĸིһԼļƻʹ㣬ҲҪ͸ĿڸЩˣԼֻѣԹңûκεΣգ
Ȼô벻ҲǣԷ֮ЩڰҲͷ˳ɾȻһݣǾδŮ



1 1062
ͲܳΪһʡ֮ʡίǵҪˣ֮棬ûһõĳûһûֶͨΣͲǸλãܳΪʡίǵˣȻȨȻǳĳЩ˵ĵϵҲ˳ɻǱߵˣȻǻֻųɡ
ʣڰĲˣЩɲĻ֪ڣһж֮С
Ȼڳɻ֮󲻾ãԼһڲ¾ʹרӱֱ人ʮ壬ֻʣʱˡ
ʱĳںͼŮ׼꣬ӵ绰Ȼϵŷ֣ǴĶɲ٣˵õļ֮⣬⻹ÿ˶䱸˼֣װһܷɻġϡĵԣģ
Ժɲ֪Ǹǰѱйۺϼо301ֱӰ˹еͼֽԱҲһ˹
֮ȻΪǸF118-GE-110޼ʽȷȣһоʲôοֻǰҶѣֲǻٵ
ԣҵзĻǱ˹Ӫλ
һʱеЦãΪһʵ󳬳ԤƣϾڸһȫûӴûһ
ɲ֪ǣʵһͱرжСӵ֣ӳϱˡΪԳһԱ˵ԼͨؾĻصǰߵŮ֮ж߱ر֣رעһϵʱֱ̾Ӳ鵽һΡ
Ҫ֪ԲеԽ֯ÿһԱҪϸĿ˻ĿҪľξ򣬿˵ֻҪͨ˽ģݻϾû⣬Գɵδݲ˳ôͻȻӵֵõôණһõĽ͡
ټϳڸߵĺܽ͸һЩѯʱҲֱԳɾŮȻٴΪɼӷ֣ϾڳӵеӰһ㶼ͣοɻóB-2ķ
ɣһF-117ɵĲкһǹؼλ˶ðսΣȥըйĴʹݣһB-2κըֵΣ˵һ301ʱȷϳóF118-GE-110޼ʽȷо˽չ㲻ùһϰȫķӢȫ
ȻЩɾͺ޹ϵˣ۵˶ҪȻ˻㶨һСҴǹһ̿ʼ켯ŵĹͱ׵ķˣֻ׼׼ЩڹĹ˸ֱӱЩֻ׼ᣬﶼ׼ȥ
ȻòģҲֵУڼúõ׼ǣʵҲûʲô׼ģΪһߵ˲Ǻܶ࣬Ͼÿ˶ӵôؼˣҲؼˣȻ꺭ҲˣҪؼȥ߸ĸĺϢ
ȽҲòؼңȻһֱͼ˵ˣΪ˺ܶɣ˵Ҫ人ʱǹԹԵˣΪȽûǶԼ̹ס
ӱļҾ人Ȼڻؼҵ⣬ߵϰףڳϦ֮ǰߵ߶ԷǳϦҹȥһҴԲǼǡеȨƣ߶ҲƵȻÿ춼з֣ʡ



1 1063
ʵҲһ人˲ͬŸ׵ְģߵҲһЩиʱߴš
ԳɼҲ࣬ᣬĺƣĺ飬ŮӶѣ͹óǰǾѾȥˣ人ĿľΪ˿ɵô껹ҪȥģȻҲûʧɵȷڻĺܺãֻ׸ȺŮǸʲôϵ
Ѿˣ극߸һԣ˭뵽ʮϵʱһӰȴͻȻ˳ɼҵš

ڹˣԶҲ˼ϢϾʱ⣬ĶʱǱػɽȥɾ֮и㡭˲˵Ȼ޷ȥɽˣΪɾѾյһռ䡣
ĵɴ齫ǸһڲϢĸڿճɳΪԱߵЩŮӣȻֻһĻҪȵŻоϢһѾǰ϶飬ǾǣҪ人һֻ˵ݵ㡣
ԭܼ򵥣Ϊ˱ķоġΪ˷ֹ͸߱ļйǶԺоԱıЩҪصλ洦ΪЩ鲻عڴǰ
оģ˵ҵ켯ŵзİɣǵһ󸹷̣ҲûƽϣΪôо󻹲ҪҵоûвΣԳһĵģʵǶһιĿġ
ȿȣ˵ڳ극֮󣬳ɵߵ˶һ¥ʵ˵ɣҵҪʲôӦòֻΪ˸ϢȻȥһ˰ɡ
ҡվڳɵǰԥ˼ӣɣ˵ԺŮˡҪң⵽ǲģ
Ȼ黹棡һɫʵԲı䣬ΪҲı䣡
Ҳ֪ҵˣ΢΢̾˿Ȼͷݶ󱳸صˣȴΪ֮ǰĴʹ䵽˾ءҵʵ̫µĶסɣң
ҵȻ㣡ɹŹֵĿ˶һۣȻҲϧ¶ҲҪȥΪʲôΪеĵۣ
ǣ˵ҧҧ촽˵Ϊһٶ̫ˣȥֻٺľȴ첻
ô㣿ͻȻʲôʱ˷ܵĶ˶üëȻСкܿ³ϲĴ𰸡
˫ޣ
Ҳ˫֮ͳ·ԭֻ֦ĩڣݽߵĽ죬ͨѾΪһȻ򲻻ᵽĿǰֻôʵҪ֪֮ԻᱻѡΪصĺߣȻΪ츳ǳ
ֻص˫֮ô֦ĩҲͬǱֶ߲ͨԼһӶﵽͬĵزһҲ˶ԲҸ˾Ϳ˫޵ģΪϻڼֻʣһˣѡ飬ʵҲͨȥѰӵǱĵӴӶʹһȥ



1 1064
Ȼɺճˣ˾ʵǲ˷ǿƣصһ磬޲Զ˾޴ջοɾѾɵغϣҲ޴ȥˣֻѡɡ
ԣûбǹ˫Ͼ֪ΨһˣʵѾȫ֪ľأԿ˫޵ĻúôĵȻǶڹڴʮˣһɿڣʱοԼһжΪأ֮һκ鶼ޱȵĶ˲͸ա
ϲҲӵϦ֮ҹעһޱҹ
ΪôҪϳɵȻֻȥšһֱӴŮ¥ȻöĦ˫޵ΪɰѶҲƭ˽ȥ
ʵҲƭΪһֻжһǵĺƵġ˫ޡʼʱ֮ת֮Է粢γһס˵ȻҲֱӱϯ˽ȥ԰ĸоͬȴǾϲķԼԪȻҲųɵĶתһֺӦƣرÿһˣָоԽǿңԪתԽǼ٣һͻƵļ󣡣
Ȼֵʱ򣬶Ǻ޵ֿɳɰ·ȻԼֿȣεֻü˿ӿֳ޴ˣȻֻоһʹžѾʱķ籩˲ȼǿӵ룬޴񳱷תһ˲֫ٺͨԪֱӱ
ֱڶϴӳɵĻȻе㲻ţһ϶ѣȻֱӴ׶νڣڵѾһʵˣֻҪٽһֻҪᵤôҲͿͬһˣ
̧ƣѸٱðĹʹ⻪ǣʱһ㱣ΪͳķתеĸоӿԪ֮תһȴֻΪߵһҹ꣡
ƺûļ󣬶ĴһᣬȻķϡԼڻ߳ⲽⱲӣԼˣ
Ϊľ򣬶֮̾ͿʼʹΪһŮ˵ְΪǴһ𴲵һ¾Ǹ绰꣬Ȼ֪ˣɾȻ裿ԣĺҲ̽ӹ绰ʺʱҲȻȻĽӹ绰裬Ƕף֣彡⡭
˵ƺ˺һĺҲȫԾĿ
ΪǵһΪģѾݣҲȻẠ̊́ϾϰֻҪһûиɾл񣬾ͲӦú裬ͬѭĻǹڹŴŮֻҪѾ˶ôѾȫǸˣ񲢲Ҫ
ĸı䲢ֻгƺѣڽ˴ϣʱ̶ԳɵԳƣԲٰɵʳסУǾ治ѵͬʱҲǾǲ̫ɰһ㡭ʱζ벻ڵĶȻĺƲֱͣհѶҲݹ֮ǲźȻȻǿԼһʼάƯģ



1 1065
Ҳһ̣ǲĶĶȤ׷֪ʶҲ֪޲ԣϾҶһԶ˵˳ɵŮˣҲҪܳɵһУеŮˡ
ò˵ҶˣΪ֪ʶ˽Զɲ֪ٱؼǳ̫æˣпڼǣҲǽŔžͽ̵ȥˡ
ɵȻæһѣʱͱŻؼˣȻһٷû꣬ӱĵ绰ҲˣǼҳҲɡȻӱǴһʼ֪˳ɵĴڣǸʱǲûе£ӱ棬ǵļҾҲŮ޲ȥȻ£ŮͻȻƯ黹ڼһЩ䶯Ȼʱ֣ǵŮȻͬʱɡ桯һ֮󣬳ɵŮԶԶֻҵŮѣҲǴҳɵ鷳ȴò
ΪĺʱҲ˳ɡ
˾ôӵĶڵôпᣬΪܶҪĶǰȫȻʧɫ
ٽţʡίҲ˳ŮӱļҲסˣǵ֪ɽһȻʡίǼҳԷʱ̾ʹߴŮһҪóһˡ
ȻĹ̾ͲˣΪɶȻûкøУҲûʲôУҿĵİ꣬Ȼղ˵Щ滰һҲ͹ȥˣؼҵʱɻǵ˵㶫ѼһˣҲеοŮ㲻ǡ
ζĸǿĵĲˣӳɽſʼһֱųɵ֣꺮ůʱ򻹲ͣóԵģԱ˺üζȫ֮ǷҪڼ
ΪѲڼңڼȻоķǳµȻŮʺãȻˣԷʱ˵ŮڵǸ˵ƵƵƸɸɱΪһжܺãȥֱ֮ס˿׼ңƽոͬͬͬãΪпѧϰҲû˿Ĳʣп׵ָѺܿĻĻ˵ڵһжˣ˳ɲ֮⡭
ȻѾͨ绰ȻܸˣҴģҲȥ˵ˣƺƽʱôȾƣ׾ƣſϡ
ӣζǸϽ˷棬Ҳû⣬˼ڲˣ˵ζ͸ǵģϾﻹһŮ˵أǣζ߳ʱ򣬾ȻȫﲻŴơ
СϹԱûУ
죡Ǵһ
ֳĹʵûκεĵֿԺܿζǸнĽҰײҲԽеͶ飬ԽԽƺһ㲻ں
ɻͷһվڷſ˫ͨ춢ǵˣ˭
ðɣȻһֱԼƤѾ㹻ˣһڻһ˿ȻڴһôҪӣ˼ϹȻڿȻһޣ޻ĸؼؼǣץС



1 1066
ֱͣ˶ҲҺɱֻµųӴ˲١
о˳ɵ쳣Ҳо˼գζǴӼ֮лعȻҲŤͷǣζԼϹվڷſ֮ȴû¶ʲôʧı飬ǵһƣƨڳɵŤùػĿһ㲻Ѿôôˣ
ôһô˯۾˳һۣȻԹԵߵ˲ǰƱȻһƵҪȥ㣬泳ģˣ
ɶʱޱȻһȥ㣿
ðɣȥζȻԳ󱧣СϹ٣ŵˣǵ͸Ҽˣûģ
һȻѹ̬ȣԭζͶͳһѹζղŸڷֱѹȻ߳˵ɵʱıһ
СϹһ£ɱ֮ζֱϸ˫Ȳס˳ɵȻ۵˫ҲȦųɵĲӣֱϲͣŤˮҼҲһ㡭в٣Ǹطһ㣬ȻôòһΣҿҪˣ
У
ҲѾǵһθ˻ָˣ֮ǰԼһϲ¶ָʣᵱȻԼʲôų⣬ζôһ˵͸ɴһڴӦȻվڲϺȾƵʱһ㶣ɣĿԡ᣿
ȻԡҲˣɴͱζתֱߵߣֻҪԸ⣬ص궼У
ǡǡ
Ϳ˰ɣϽ·ζķӦ죬ֱһģŪˣٽȥ㣡

˻ָʵŮҪ׵Ķ࣬Ϊ˶ûôĽҪǰڲٻָ֮һоˮɡһʵԳ˵൱׵һ£ֻҪסǾУ˵ϵȻɶԴֻ»ǳų⣡
򵥵˵ͺǷëϴһ㣬Ū¾УŮǾϸһ覴öǼƽϡȻȨֻгɵŮܵЩŮˣҲŪŪѡ
ûã;ȵĴӴѼ裬ıΪʲôҸоԼڻ
ζԴӳɵ˫̧֮ȻŤȥһۣУ͸ʮʱ࡭ˣҪǲҲָᣡ
ȿȡɿѾ˼ɵſϵζʱɿҾͲǵˣˣǲң
СʶȤҲһûֱӻ˻֣ˣʱٺȾƣ
У
ɴӦȻˬ죬ʵδʱ䣬Ϊȥ˰ʱ򣬷ѾʼͶ빤֮ˣҲһˣ
Ϊո°Ǩʵ̫Ҫ칫ңʵңзĻиֹܲŶҪ齨ǰ301еҪȻµĹڹ滮µĹ˸Ҫ˺ѵ



1 1067
˵һжǳһжȻ죬Ҷ˸ɾʮƴɺ˼һ˶ȥңο鶼ҪİģϾˡ
ڣĻطѾB-2κըֽĸɸɾͼҲѾ˳ȻҪĲԼ칤ȫעνŻҲֱӿɳȫָ˰Ҫķʽȥǰ
Ȼ˶ԳɵĲе㲻̫ףF118-GE-110޼ʽȷһóʱֱӰ˶ϲˣΪֻһĻҿ϶ǲжоģᵣŪṹǾȫûˣһ۲죬һڲжо¸㲻ȫϸڣ¸Ʋеļ
ҲǴֿʼʱĽϳ̶ٴﵽ߼ʮһվڵĵزҪǳҪһЩÿʼٵ״̬ɡ
ͺԭҪĶԼļϾϾɵѾڵľҪҪܶʱ䣬ΪҪȥ糧̣Ȼܽ߻߸Ľֱӹȫ»һһϦܽģ֮󣬳Ҫĸ߾Ȼֱӿ˹
ҿĲֻлѣдԴԼ̶ӣˣʡڿ֮ҲֱӰ켯Ϊʡص㹤̣е߿ʼ켯бҪֱһ仰⣬ص㣬ص人ֱӰѹֱˣȻ󻮸켯ʹá
ֱȫķزҵֱۺ쵽Ҫ֪켯ŵؿɲһ㣬ӽӴ򣬵ȻЩصȨǳС
绹֪飬˻ڳڿĻ֮еʱһӴľްѾʼĳˡ
һ㶼ΪʲôһôͶϣΪ㹻ĵȥףȲ˵B-2κըȥĻʢٺźĸŪҲδжѣȻɾԲȥô顣ԶԹҵЩһֱֻ۱ֻۣǸҾ£
ĺǱŵĲᣬķչȫǵ󣬶ҪѾȫʧأǳɴ·ĻȥˣΪ洦ɼǺǹʵ侯ǵ֪ڽһӴĵصоĵʱֱ鼸ôݡ
ɲûܵЩ˵Ӱ죬ȻڡִԼ飬ҪĸȫҪԭϺԴ𽥵λڳʮʽ˹ߣ쳵ֱյŵͼֽҰͼֽҪƷȻϽɼ飬ʼ֮ͨ͵װ䳵װ
֮Ԫڣ켯ĵһ̨װϣΪ-1š򵥲ԣ̨Ȼﵽ185ǧţرȸǴﵽ11.4ʱֱӾ°ͣԼһǣΪǴûһ


1 1068
Ͼһʼ·ͼֽҲЩϡŹֵĲϻԼСƴϷãʱЦ˵һ䣬ֱֲ֣СӹҼңôôɣѹͦģ
Ҳǣһ301ˣѵںϣ˭뵽ʱ䣬ôһ̨Ҽҡķ¯ֱӳԽķ
漰һҪһ£Ʊȡ
úշԽ󣬶ԭ칤յҪҲԽߣƱԽߣƼҲԽߣܾԽȽͺķһƱݸߣ˹ķһ·ȡ
˵B-2κըF118-GE-110޼ʽȷʵ㲻ȽķΪĳʵΪǨB-2ԼҪȡB-2ĳߴͻơ
B-2Ƿʽ֣Ϊе͹ضڻڡܻѾȽϷʺˣΪ22ֵĵҩ90ֵȼͣڲռܽţҪ֪22ֵҩݶӽB-52Ѿ
F-118ĳߴȽСֻ2.5ңB-2ڶ̶̵Ļڲȥ̨F-118
B-2ѡF-118ЭĲֱֻΪF-119F-110F-101ֱҲ1.2ףЭB-2ҩȼȫúͷʽֵ첻㡣
ԶԣF-119Ƚķﵽ156ǧţƱȸǸߴ11.7ΪF22רƵķ20029²ʽվ䷢ĳʼʹ׼Ŀǰ˵F-118ȻǺշߣ󣬵Ʊȴз޷ģǶ˹ʱҲȫ׷Ʊȣ˵ŷ޺й
ΪйطƱֻп7
ռһ·֪ʶйзطƵĳͬΪϧʱʱ18زɺɺٵġءȻﵽ緢۷壬ѾʱĲΪͬ2002꣬F-22ճҲʹйվͬʼװȫطйվУֱ֮ǰҲû˵κζǸʱ̫зйķзֻǡȫû
̫зȻ˵ĺƯƱҲǿֻﵽ9ŷ޵ķûıȣ˵˹ԼķȥȽϡȫһεĶ
룬֮йķȴȻβͶ׷ϣͲѽ͵̨֪F-118֮Ǹʲô̬˰ɣǨ301ʲôԣҰкȫ
͸ӲѽΪʲôҪĪˣΪػ̫У޲Ǿʮĥ²ڳʣطڼУ˵ӰӶûе̫зйڷĿǰΪֹȻһƬհס߳ѾֱóͼֽȻװһǳɣȻ󡭡ˣǱȫҪȽĳƷ
ؼǣ̨ļͶ˹ȫͬֻǲϣװ似ȫһȫµĸҲ֮ǰ˵ġСӹҼңǾķ֮𾪵ķ̨֣ȶ˷ָǺȻָҪԶB-2κըʹõF-118



1 1069
ϢһڹڵĳȦ˾޴ĵȻΪǼ߻ڽ֮Уޣ-1Ѹٱһֻ顯뿪ˣҪȥĵطиϸԼ׼ĲԡȻ¾͸û̫ϵˣҪľŪһ˵ĹȥķȻϸںͲȥ㣬ǮͶˡ
ܶ˻ᵣģѾͼֽȫȥˣҲǿ׾ٵĵȡϣôǮ
ȻУ
ʵôľԲǶѣжˣǸ˳ɵͼֽȻͬĽ죬ҲͬĲ谲װƴˣȻȴǲصģȻһģһˣڲԵʱֱըƬ
ǰ˵ˣȫȡڲϣй֮õķΪǵĲϹջԶԶأܶͶ˹ļǴﲻǵķƱֱ󼸸Σԭ˳˵ͨˣɲɵϣֻʼʱûطļ滻ĺĲλԡ
ҪĲλȻû⣬ǺλþԲΪһĲ࣬й˹ʮĲ࣡
ǣЩҪȡ͸Ƴɵķţϴϴ˯ɣûгĻطӹĺĲϣǾõȫͼֽҲû˿ãο׷ԭû̿ɲһһµ飡ǸԭתĲϵǻһչĪΪ˳ɿ֮⣬ûκΰ취
ǿճɵһУǵǿԣڻ˭
ĺзô㣬ǰǸǸôһƬأҪô㶼޹أЩ豸ҲǮЩҲǼǣЩҲнˮҪľߵһĶֵأҵĹҸֻҪҾС
ڳɸЩ£ΪѾֿʼæˣ֮ŮҲ𽥻人ȻµĿʼȻҪĿʼǽȻһ£ҪȥóתУתĸУ⣬ĹתҲڽУ飬ɴֱԼ켯ŵĴСҵ񣬳Ϊŵܲá
ȻְλԺ˵е̫ǰˣԳڹʱѾʼĺȥʵϰˣĺʵڲԸ£ɻ׼ܲ˵ɴĺΡ
ЩֻС£æԭڡˣ
Ϊɰһڹ͹׳ˣǵļڱ˶ĺ䶯Ȳ˵ˣٹҸ߲ھûû˵֣1Ÿճã֣ǾѾšǵȻ鷳ģǸ֤
֮ǰ˵ͨؾصǰһԱ
ȻһʼҺ£ֱŪB-2κըķرó֮ЩжϳصɭվضʧǼB-2ʵǳɵֱʣʱˣô˵ɵǻһɻҪǣɾȻӵǰ͵߶



1 1070
ųеóͼֽһţ֤˹ҵ룬Ҳͬʱ֤˳ɵĻǴ֮λᶮЩ֪ʶΪڵֻһѧûϹĸѡ
ڵʵǣɲӵŹҼ֪ʶ֪Ϲʮ䣡
οصĶҲһ㶼û٣ֱӶ̹֯ѾΪ˳ɵŮˡ
ԲΪʲôԭ򣬹ļɽѾڱصã֣ˣ֣ʵֻһ̽ѣ֪ǡɵҪʲô
Ҫʲô
ɵĻشܼ򵥣ɺͺ
ɴҶǺǸʲô˵Ժ͸˽֣ͣĿɿڴκ˲Թҵκ飡ǳҪɣǣҿ˸ڳɵߣṩҴлͺڵ켯ţ1ȥоʲôû˵
ɵȻģΪĿҲҪùǿʢû𣡵ǳȴ巳֮ǰԹΪλڴλģʽϹߣҲУҲУȻҪһֱΪ˹ҵǸƣڱ
ȻˣôһоӦƿأ
򵥵˵һͼԼŵƽȵĵλȥһֺĹϵǴȻ˫ӮĽ֡
Ȼ뷨Ȼ򵥣Ҫʵ֡
ʱֱ֣վɣ˵㡭ˣһʵϱȥڳɲɾͲܿƵˣֻϣδΪˡ
ûϵҲվ鷳ٸһ£ǾֻҪڣǾû˻ֻԸȵˡţ仰߲ͣ

йʷһֺ壬ͺʼɵͺʵƴɰݷΪʲô
Բûɳ仰ķҲû˻ỳ˵ʵԣΪʮǻӣڵָʮģҲǣȴ˶Ҫ֮ǰΪήѾȫ»ָ˻Ҳ˵ĻָʱģҲ˵ֻҪԸ⣬Ժ󻹿һ޴εָᣬǴԶ
Ȼ˴ڡ
ԸӲû˵ıԣԭ֣ȫʵֵ飬ȻˮɣǾǹҾȻһЭ֮˳ǰ֣꣬ѾͬᷨмССҪ󡣡
˵˵
һԼĸףŮˣȫ֯ģֻռƶѣû˻ʲô˭УһΪ㵥齨һţܹ쵼ֱϽǹ˼ֲܽ⣬Ҫ˳ֵʱϣ㻹ܳ档
ڶպҪʲô飬ǰ֪ͨ׼ɣʵҪ㣬ķǳӣʱΪ˿㣬Ϊ˱㣬Ҫ֪һǿҲܸԣ
ɲ÷ĵ˵ͷȻʾ֣
ǲ²B-2УϣܰרҵĵλȥоȻŪȻ֪ǹҵսˮƽȻչҪԼ˵ļָһ£ǿԽĸ죬ô
ģʲôʱѹҺڵһλûˣ
ˬ죡ָ֣һ£ȻĴңȻҲԲĵҶԽܣ֣ӳһ顣



1 1071
ʲô飿
Ҽ֮飬ڲѾݣֻڵļѡҴûκʼ磬Լע⣬ʲôԸʱ硣
֣һ£Ȼ˵ͷ֪ˣлл㣬ɣ
߼ȻҴЭ飬һЩȻ˺ܿȥ죬ŷ˵Ϳʼˣ׵ľǳɵδ࡭Ͼ˻ָʵ̫һ㣬˭ԼͽأڳɸҴͳһ֮Щ쵼ŷԼŮȫʼ˹ǵȻֱҳɣҵ࣬˭ǳأ
ҲҺȨƲСһܵ׳Լʵ̫࣬ܵģҲֻȫȻһ仰ʹ˻ȥᣬ԰֤ûʸٶʮ꣡
ô֤̫ˣһ㣬żŮûбΪǱģԲѾйˣǱ߱ȽϺãȥǵĴȰɣڶ㣬ʵԼĲƲʲô첻ȣһ£ֻǷ̹·
˵ʵһ㲻ѣҴȻҲκεȱ㣬ȴԣȫ죬ⲢɾˣΪ˻Ϊԭ겻ɳɵҪ󣬵Ůȴ;÷ӵݻǰôһŪֱ֮̾ӱ죬Ůֱǰȥݽֽȴɡ齱ŵĳŮһԽֽ˵Լ鲻У
ųϢع⣬÷ӵĻҲʽЩ˵Уһʱ人ȺӢƼõϢҲǷ׷׸人һӼֱ֮ߵﶼ˶ĿһƯŮˣĿֻһǾϣļɣһЩŮǣڽܲɷõʱԵĸý壬人ǳųġ
˭
ðɣĳˣһڲԳƣΪ֪ʲôʱʼ˶ʼŮʦͷƺǶһ޶ġ
Щŵʱ򣬳ֻоԼţ棡Ůʦʾôڱʵڲװ
Ȼ֪Լᱻع⣬νӲǻᷢģοˣֱͺҹһҫ۶Ŀ˵ǹ貣ǰҲֻȻʧɫȻԶԣȻеԼ߻мͨˡ
Щѵûؼһ˵ĳ̾Ϳ˹óǾЩİ񣬶Դ˳ҲʵΣȫûʲôʱȥǣΪƨɶûɳϣ绰ֱ׷˽
绰ְ֡
ϾԺ߲㣬֮ǰﻥ߶һҲ֮飬Ȼ󼸸쵼һζȻǡϻͯһ㣬Ȼͺϡ׷Եɣһʼ֧֧ûж˵ǳһʱʲôعˣЩ쵼ҲҵҪһ¡
ιǸɾеѧǰɣ˵ΪŮôæһ°
ϾǼʮͬˣҹϵһֱܰ˵
֮ǰһֱæĲżңҲû취ʵڱЩ˱Ƽˣɴֱص˳ɵļſڣҾͲ㻹ˣȻɵһͱ˸ţȻ϶ֱӳȥɵĳϾҲ̫ѷһ㣬ѵڴ·ϸ˵ڿɵĳԺ֮ûӣ̾͵绰׷˽ȥ



1 1072
ɣʱûҼҺȾƣ
ȿȣȾƿԣ˵ˡڵ绰Ӷˣһ֪϶ΪʲôԼǸЦһҪҲףҪӦͱý幫˰ɣֻҪǰõʲô˵
Ҫܰ쵽ңҲΣһ͵ˣڶڵ˭ûеˮвƲֱǹԼΥôУ
Ȼ첻ӶСɺһڻؾû
ɣʱˣǸҶǼʮĽˣ˵ҲǴ̰ˡҲΪĺõ㣿һβУ
ȻУȻܾǱ߲ǼѧУСƨٶѣ㲻ʡίǴǱߡҲܾʲô
쵰ΪһʱڲŮˣСæ㶼ϣǲҪôģ
ɳĬ˺һᣬ΢΢ҡͷ̾˿ðɣȻ㶼ô˵ˣǾͰչɣ
򣿡ȻǶ˵ǲô
ֻǹǶԺ˵ġɵ𽥱ͱ䣬ȻǺˣôȻҪհڰĹˡ
ÿһĶµ³տæʱΣ϶ŻߵѧɫҴңΪʱǶǷǳҪ߿׶ΣҪμʡУͳһ֯Ļ֮⣬ҪȥԺУרҵȻһһĴ㣬еһҪѧԺ֮䡭
геǧԪԪĿԱѣԣûǮñ棡
ĳɾǾһĹɽΪ˲μѵͳһ֮⣬ҲͱԺרҵǲ뱨רҵֻ100-200ȵıѣֻѡĬ
ȻѡԺһ֮ڴн˳ͬ˶æµͣʱȴڼ§ŮԺ֡
ô˵ƺе竣
֮ΪҲûʲô֮˶ʱΧߵŮǼֲ֣˲ͣǧټƵߴգǲ֪жŮⱲӷǳɲޣðɣô˵ɵѹȷܴ󣬲ⲢôġԸ
ԺģϵӣȻǱԺܵģΪʱһֱڸ˻죬϶ûúѧϰˣרҵɼҲһǧɣõģôôһ⡣
ܿϵģ⵱ȻΪǰͿˣΪǰȥԺģϵϵμԹʱɾͺĽŮӱ¼ȡֱٻ浡⣬һļһԲ׼ȾָתƵһĸȥ
ʵϣѾԺüˣȻ֮ͣ
ϾйҲкڰͰʱ̲ڲ棬Ȼ໥ųȴҲ໥ͺȵҲڴӰͺҲ޷ڵյ֮⡣ԣϱûƶΪ˵һ񵽼飬˵ĽǶȻǴ¡ͺؾ峯ת̫ʦΪ·ӡۣ֮ɱ˻ѪӣѪȱԩ꣬˭˵Ƕˣ



1 1073
ڸԼĶλҲ֮ͬѾͨˣΪĵػ߸ѭϵֹΪǹƶˣֻһĿģǾΪάĴصİȫ밲Ȼȷķ
ԣΣаΣѧƴõһ棬̹ȻԶһΪҶǻĵһӣ˭޷˭Զ޷ָò˵һľ黹õģʼվһ߶ȥ˼⣬پԼӽǣ
ɣѵ˲֪̰𣿵Ȼ֪ǲֻҪôһüίأûаɣ󲿷ֵ˵ĿǰĺúõģΪʲôΪܶ˲ܶһǴңȻˣȻˣù˭
ԶˣʲôʱԶԿĶϰգǡҲ࣬Ҳ࡯塣
ң˵ıԾɵܱ֤һ䣿ָ̰θڸ󣡣ԣЩֻ
Գ˵Щ֮Լ׵ĹͺˣԶԼĹ˹ڰֽȻͬĹƵŹǰΪˡڰԨ㣬ֱĳ;֪
ɵĺڰʵܼ򵥣ҪʲôǾõȼ۵Ķȼ۵ĶеһнȨȫɳɾ˵жǮǮٷӱٹƷеģΪЩڳɿһǮֵ
ͺԺģϵΣΪ˻ͽΪ˿»ŪŮıǮεĸף԰Լ͵˳ɵĴϣֱӳԼꡣ
Ǹʲô
ںڣûԼ翵Ķ˵ûĴڣڳ׵ǵʱЩǺԥһڴӦһ׬˵ı飬ȻǴڣΪҪǵʲôأȻΪ˳ͽ䣡
ɵһεĳͽ䣬һǷʳʡ쵼֪ôҵűܵ˳Ը㣬һָᣬڶǽǹȻûеȳɿڣֱ˵ԼԸ
ȻѾӴ֮ǰ׵һЩˣ֪ȡŹֵġȺáЩ˱ȡ֮Ҳûκε쳣Դһ϶һЦʲôøȻã
ȻȻԸʹȡ֮󣬳ɷһֱൽ˷ָĵزԺŵ˵˾һ淢ӵµĵͣԼְȨڸѧУб˽ҾˣְƵֶαȺܶŮʦϴһЩѧУʦŮ֣ڻ˳ɸ֮󣬻ȥĵһ¾һʶУŮ
ȻԸȫûʵ֣ΪǸУŮҵƭ֮һķֱӱײˣȥȴɨأְУΡ𣿵ȻǣΪЩֻǿʼȥǶĿ飬ΪֱӰղҶһ·ߵҰϣҲǴʱʼ׵İ˵Ȩ
ɣӴֻܳԽֽͰʳ˵ķ㣬ӴҲֻڽܺͶΣգӴ˸Ҫ־Щ޴ڵ˺ͳǹܡ



1 1074
֮人зһޱȾ˲ȫбֽͷǾǡ֪һ˵Ұһط۱ʣſڣдֵĻڹ飡еļ߸ϵֳʱڣһֱ˫֮и˻ǵˮĻڹһ仰ǡ
Ҵˣһ˵Ļᣡ
ȻĹԱͦɿ۵ģͼùڵͬ黹зɵʹָԼǻڹ飬Ȼǻʮ㣬ҸжΣô˵»ֱ˹Ǿ޴ĹעرżǵĵڣһеԵɿʼˮʯȻȫ䶯
Ȼ֮ǰǸͼμŮĹԱѹץ֮һֱڻ״ֱֲ̬ͬˣԭǳɰתƵһϣ
ԭģ
ŵǣɾȻܰ˵תƣֻҪˣԺֻܵĵ󡭡һ룬һɰȻͽ׳찡ֲ̫ˣ
ˣʲôȨôǲѾΥ˷ɣ˿ϣһǰĵ͵ͳţһվ˳ҽ»רá
ʵҲðô£ҲʲôħҲʲôˣҸһ׻ѪĻĺᣬȻҸҲе㲻ͬΪڣܴйŻ˽ֻʣΪļ˶ѣ֮һ
Ϊһ˽ǩңҲʹҿԿһ飬̰գʣ֪ΪܽһûУȴѾˣٴξʱҲͷľ֮Ͷֻأ
ǣȨͷǷԺԳΪִţǷᱻãǲǷ˺ⱻ˳Ҳ⣬һʱҲ˷˿ڣܿԴƫɾѸʧϵĵʼųɿ£Ϊ۾ѩģԱ鱻һڳһһ֤˹վĹȥ𽥱ĳ˵ǰ
Ǻܶ˿ʼ˾㴦Ϊ˼ֱ磡Ǻܶ˿ʼ޳ĺãҪ˶һͷ
ʵǣǰЩĴ𰸶Ƿ񶨵ģɵȻûȨͷκˣͷˣΪᣬҲͬʱͱѭҵķɣ˭ҲȨ
Գ˳ȻǣܿһЩžվ½˳壬Ǳʾ³ӵȫȨõȨΪʲôԭܼ򵥣ΪλԱ֮ǰĽ֮Ѿ˳ɣаֵֽԼ֤
Ȼһ翵ĴڣֻҪƷôһƷͺӣŵȵȶһĵȻ굱Ʒˣôڱ˵ĶȻҲȨ⴦ʵҲˣֻѣжû˭ָڳɵǰѵǶط˸ûȨȥܡ



1 1075
ʲô˵˺ˣûаλԱڻúõҽԺءʲô˺ǹҸûһеı׼˵ô˺ˣ֪ˣô˵𣿱˶û˵ô֪
ȻٷĽеǿʶζһȫȵѡԭ⣬ȻǾԲһŹƤģһ֮ǰǸɫǣҪǽšơ͵Ůӵȹô죿ȻǶ죬Ҳ͵ʲôⲻòԺܿ죬ͱ侯ǿд߲ҹѺҾ˵Ҫִڡ
һ֮Ļָƽʣ֮ǰЩǩԼڶˣǲ֪Լ˸ʲôĴڡ
ԭɾȻֱͨӿеĹȥԭеڳǰ޿ɶΣؼǣɿֱջǵ꣡
ͲΪʲôģϵϵκˣҷ𣿣ɵݸŵʱҲֻЦӭŲˮˮվһźš
ԣſûãԥҪҪٱһ±ԺУʱѾֱ˰Ժ¼ȡ֪ͨ͵УһͬѧĽӼʵǵĵֱӷɱ˳ɼңȻֱӰѳɸѹ£Ǹһһ顭
Ȼʱܿ뵽У߿Ҳ𽥽βһЩΪûаնʡԺУĻ人֮⣬˶Ѿ׼½ظѧУȥĻγˣΪȫͳһ߿֮ءԽȽ뿪ȻǺ᲻óɣΪδ궼һҲǲɱ⣬˵ˣҲȷææ
ΪɵȴʱϢڴ˻
һµķԺо1ŵܱ֤ʵһ翪ʼԵǰ㣬еݶ֤ûз˿ˮ֣һķԣйһԼĶԽŷԼ˹ĺ췢
ų֮ǰóҽҵB-2κըо˶֪йرйսҪ뾮״̬ˣڲãȫ綼Ὺʼ𾪣
ԣɵ켯յ˵һݵĶԳɷɵĶƵһսȫƵķ
ݶҲ켯ſʼʽϡĻֱûһУҪ㽻ϷĹؼΣ˵ǣ˲ûвȡ˵Ҳ֮ǰġķЧá
ǣǹڿٴ¿ЩԭոЩĻ̵̻ĹڿԷˣ̷֣ṩĻʳ͸Ȼȫ࣬˳߷ŵнˮ֮⣬ҾȻͨ˵Ĺ˷һֶⲹȻҪǩһݱЭ顣
ʵܵ𺳵Ļĺǣرǿɽӵݶ֮󣬼ֱȫɵˡɷɿеǷļ1ŷΪʱǵ·ɻѾ֤ͲԽ׶Σ˶ۣܲΪ1ŶȫƷҪΪǵķɻһµǷݶͺܺˣһ10̨2鷢Լ30̨鷢ƶܼʮң



1 1076
ʮڣ
Ҳһ̣ǲ֪С˵ĻҪĶĶ࣡
ɷɿ϶òʮڵģ˵ǮǹڳǸɵоãҲ׻жϡһ仰жٱֻóǲ㣡ʮȻ٣ܻĹҵĴսǰΪȡʱ䣬ǽǮܻ
ףԼȻˬˣȻˬ죬ΪѾԤҪ³ʱȥһˣԸɴҲô鷳ͳɻȥ˳ɶȻϵɷɣżԼӰĵޡʱ˿̺һһлûܹʦûţҲûж⣬ֻһʮոձҵμӹСѾͷΪ͸¶żɣΪҲ൱ɰɵʱܺĸɴ飬һЩϲǵ顣
ȻҪսĿĿǰҲз֮УǹҪϺͼֽʱǶе㡭ˬоɹƾʲôҪ㰡ֻҪǵķɻʲôʱǰҪķߴ磬С񷢸㲻ˣ
Ϊɺֻܼ֣ܰͨǣڶݵ֮󣬾ȻҲͬսϽɡðɣǿB-2ϣܿ϶ǲɵģ
ܾץˣ֮ٴγǰȻ󽻸һͼֽսƵͼֽǰƥսķơ
ͼֽʱܵһӦǡЦͨһδεʵźò׶µƱֱӸĵһͿ˵ôȫûǵսġȵȣҲǣʵĿţ뷨ĲΪʲôǰû֡ˣװãǴ÷ƫתٶȣʲô25%ƫƣ찡㲻Ц
ȫսͼֽһ¯̾ڳɷ˾캧ˣȻܸǴһ˳ҹû˯Ķȫ̵оôȥң޷ҵκһȱ㣬һЩǻĲ֡
ɣƣȷɻִǧ׸߶֮ܲסѹǿ
ɣװ÷Ϊʲôҵķ¶Ȼֱڵ
ɡ
ܼ򵥣Ͼˡ
棡Уξǰ
һ̶ļУһͦװĽ˧Ӣʱʧ٣ֻʧĳ˾޴İ칫ңûȵȴſվڵŮұЦĹղһļ֤ʱֱˣʱҲ˲üƽʲôǿѹĲŲָ桭ôڡȻ
ʲôôû𣿡ʱ칫´򿪣һŮһϵƤһ˳Ȼ޼ɵĴһ۽棬֮βסĵ⣬ڽȥ
ðɣ֮ĳ뽪֮ĵһμΪղŽſĵһ۾ǰŮƨڳɵϲͣŤһޱ¼˽ţһĻֱĿǼ㱻ȫȻʱı鲢û˿ֻǺܲˬĶԱߵһŮԹһ䡣㣬̫˰֪滹˽ȥ



1 1077
ֲʲôϴƵʱ򣬲֪˭ƴ
ǡ죡̲סˣ
ʮһĽողĳɼѵرҵͨ˻˽ʸ緢һҵͳɾ͵ʱȴû뵽ͻȻӵһȫ벻񡭡̸ϸ人ҽ³켯ְִλǶ³УŮɴһЩ񣬵⣬ӽӵʼıҲ飬Ǳδ˵һ飬Һľλ˽ξξҲ֮ǿýЩο
켯ţʲôǰôû˵гУ
ҺϢһͨԽ֪ܿ켯ŵʲôҲ֪˳˭ʱһϲ֮ܶһŮˣߣԶᣬԶΣԶõ껪ȥһӵԿˣڵĵطе񶼿ʼΪЩ˵һţȥɣתΪ붼˸оֲ
Ҫǣ³ֵȫйкշרǷ1ŷҲǳԳɵ֣˵2ŶˣҳɻսŻķǳǿǰĴΪԭȫйľӢרȫ˳ɷɣǵҪٶƽеԭϾͼֽʲôĶڣһȫȫµļйĹȻֱʱ򲻱˱Ϣʱй֣֮
Բ²⣬йһжΪı䡭ûɾһԿʱҵ
ԵЩʱ򣬽ֱԳǸֳݣر𿴵ɵϺƬҲָ˧ڽŮУɳΪһˣֱ覴ã֮ǰǸΣʵȴǸͷһʱһеĴеȫͬĳɣȻȻڰ칫ſվڵŮϣ
һֱץɱˣ
Բٴνŵʱڳһų񶼲һ£Ȼ˳Ӵ棬ڵһӡҿϲСҰèģˣ
ʱһŵһȻҲ˲üƽ֮ǰŤͷɣʶң
ҵȻʶ㡭ѵûҵϣɻأⲻķ񰡣֮Ǻϸĵġ
ҵȻϣ۾һɣˣ˵ǴԽģ㲻˵֮ҸһɡҲŲţ
ŲûϵѿЦˣ棬ѵͲ֪Ϊʲô㱻ˣѵΪô
Ϊʲô浱һʱ̣Ϊ֮ǰҲȻûҵ𰸡
ΪҪЦЦĿһۣҶСڻ̫Сܱҵͻһ
㻹֪С󾪣ѵصʱСĹϵãͻȻȻһ
ȻΪǶҵˡŮˣ




1 1078
ȻܿͷԼΨһɵҪˣ죬ͬӯҦɺҲ̸ϵǣʱӯֻǸոմӹѧҵˣͬĻҦɺǴʱҲֻǸֱû±ӣڳɵ֮Ǿͱǿ٣Ȼɵ
ͬľ˺ߵĺܽһ֮ĸͳΪ˺ѣҲΪĸᾭ桭ְλǳɵŮӯһฺϺͲݣЭɴһЩһһ⡣Ҧɺ϶ЩΪֱΨһóľǸ񶷺;ͨǹеܼ򵥣ɣʮСʱǾǲκʱ֮һԶվڳɵı
κʱ˼ҲǲܳϴϲŮʱҲ붼վһߣ
ûнŮ˵һѽܵʵϾŮбֻ֪ҵŵʲôˣȻĵһ죬Ҳ͸һ
ƽĶۣҦɺƯŮӣֱ֮˲пѵǼ֬Ů˸ôĵطԲ󣬸СĵطĹңSߣֻ˵Ӿ翴ˣŮֱǴͷ֣һȭͷ߰˿שͷ۾գһµĺݽɫ˵ֻҪԾͲǵŮˣ
ⲢǲԼŮˣΣĵϣܸŮһƯ·ƯİΡֻӣǴµֱҵ֪ԼһӶûʵ뷨Ǽ֮һȴ췭ظı仯
ɼĵһ仰ǣܣǱȽϰǰģʲôϽ·ҸϽǱǸеӣ
еӣ
뵽֮ǰ˵ĹڳɵĴţҦɺֻԥ˼룬Ȼֱӳϵַ
ȻǵڳɵָѸٵĻָۺ͹б¶ļⱻѸٵ뵽ڣǵܣǵظɸ߸ǵġˮͰɽǵ˫ȱɴ޳ȻǵĴŮҲǿпء
ֱɾ֮ҦɺŴ֮ǰĿ֮оѣԼȳʵǾ־ŭԿԷʱȴͬʱˡҦɺֱԼ۾ΪڶԷеǾͷ·̥һ㣬ȫŮ˵ζǿԳ֮ΪƷŮˣ
Ҳǻʵʹ˷Ȼ͸ԿŶԷһδεĳ˿е۷壬ʱӵֱе츳Ҳ̲סǷ
ʣҦɺľ޴仯Խ滹ӯ˿µĳѹԭһţӯŮСͱ˳Ưһ·ƾԼܳ衭ȻһֱԼҦɺǰֱһҲĳѾͷ
֮ǰֵֻŮӣǶκ˶ļŮǼֱΪ˲ں̺ϵŮǣҫˣһеһжô



1 1079
Ҳʱ֪ʵԶȴŻҪֲ͡ΪɵȻֵ̬زԼҲܱɳΪŮˣǸжã
ԵڶʱԳɳĹӯڻûܰѳסԼ֮ǰҲǲҪɰԼҲһµ⣬ˣΪȻĲģΪһֱƿһҦɺʱӯֻоԼֱ޷ҲʼԼʼľ˶ҡûܾܾɵӵ͸ҲԹԵĸ˷䡭
ȻһˮɣΪûֵܵɵħ֣ҲûŮֵܵգ˳ӯ֮󣬲֪ΪʹΪڣӯ۽ǻһξӨˮܿɾĵͷȥӯӯСԹԣ߹㡭ҵģⱲŶ
ڽ棬ӵõһŮӶƯˣֻһϲ£ϲΣ
ӯڸɵȾѵϹӣѵŮ˶óʱȵģƾʲôӯǶܳ裬ͲУرſŮÿοʢ˷·һȵýַŭǵţ
ԣڽ켯ŵĵ죬߽˳ɵķ֮С
֮ҪյӯǣʲôıΪǲʹڼͣҪǳѾȥĻƱʱ졭պǩ֤ʲôͰˣ͵Ϸɻѡ
ʵҲ֪һԼȥãΪһҪźܽǢֱӰǵķɴŪ֣һ㶫ҪԵĹң֮󣬼ֻʣˣȻĺ԰һϾԼĹ˾ʱҲķڶԹϻ״̬Ȼĺѧ˵㶫ǷӵĵطܹܲûǸ⣬Ͼܶϵ衣
ǳɼѽǶйԭȻǰǿ϶ûǰ죬ôǵڣֻҪֺܿӦؼǣӯԸ߿Ƽպ˽һָģֻҪڣʱ˽⼯ڵҲͨԼľ뷨棬һϽȻܰ鴦׵Ҳùһ㣬һ㣡
ȻҪǣþǰǱԼˡɵȻ֪ڱʲôע⣬֮ǰǸûб˴ȥ̸Ϊ˱һЩķʱó־ͳ֣
˵ˣɻںԼŮ˶
㶨֮󣬳ɸһʱ䣬ҪӦǵ࣬ǵ飬ҲǰµļƻǲýȥһµˣǿæأûߣʱҲҪǣһžˡ
ڰһжź֮󣬳ɾʹ»ص人Ľһ̤˷Ŀͻ
ţں߿ģΪѾ㹻Ⱳӻ֮ˣϴѧʲôϵΪ˸һ𣬴ͶѡǸѧУҰĽƣοԺڵĵ˭˵㻹һδ֪



1 1080
ߣȥĵһվ֥Ӹ硣
⵱ȻΪѺͿ֥Ӹ磬˵ʱҲ죬һμ˾ѾֿüˣɵȻҪȥúõİһǣŻп׵Щѡ
֥ӸλŵݣЪϽ˿Լ290򣬶֥Ӹ缰佼ɵĴ֥Ӹ˿ڳ900ŦԼкɼĵ󶼻֥Ӹش½ĵشΪҪ·Ŧͬʱ֥ӸҲҪĽڣĻҵڻƷ֮һ
ڵ֥ӸѧԺһѧԺɲݺѧУɣУ1866ꡣ䲩ղشӡƷԼƷƣĪΡߡ»յ˵ƷѧԺּҲӾ˲ţѧлءʿᡢǡŷܽɭʿһȵġ֥ӸѧԺûνУ԰ĵλøպþЪϣǧ԰ڣѧУ˸еޱʣÿе·ʱοǰ۹⡣
ȻЩԳȫȻҪΪ֥Ӹʶͽ֥Ӹ繫ţӡǸոսĹţһ棬ոսĶʮ;ҲǷǵʱһΪ֪ʵǣڻת֮ǰǵһֱǳɵż˵֮ԻϲҲΪǵԭֻϧ98֮ǵۣŹţһ겻񣬳ɾǵͬʱԼҲõ˹ȵס
Ȼ֥Ӹ磬ɱȻҪȥţӵĿٵĻһ¬׿ǰҹ˯ſNBAֱ龰һµΪǵĹȥ
źǳȥĹ۹⾹Ȼ㡭Ტû֥Ӹͣųֱ֮תŦԼΪϰֽϵҪŦԼİսڳﱸ񣬶Ҳ轪İɹʱ֮ҪȥŦԼŲʲô׺ҲͬɣΪ˫ѾˣһбɵĿγ̣֥ӸѧԺɲйĴѧ̿ξ̿Σ
ҦɺǵΪǡڡȴܾˣһҪΪ˵飬Խ٣Ŀ͹עҲԽСǲϣʧκεĹϵһг̰ȵ֥Ӹ磬ȻŦԼȥ˹ά˹žֱӻع
ţ˵ˣص51ʵھ˹ά˹һʮ๫ɺǧСһʮȻ̫ԶҲԲ˶׿Խģ51棬ôҪԽľ㹻㾫Ĳߡ
ðɣ֪˵ƫ⣬ڻص֥Ӹ磬ʵΪѺͿȥϿ˶ģŴȥߣһʱûʲôطȥ뵽ģǵ֥֮Ӹ繫ţ˿ʷ͵㣬99-0082ȡ15ʤ67ġ졯սľ͹˼ĴţԵɵִĵʱ򣬿һƬɪԼʧ䣬98ζȡܹھʱĻ𱬳ȣ˲ɵٴθ̾˷ǣ
ⲻٵҲû³ɵĽŲתſ˿廳һͲ֪Ĺȥ֮Ҳ;ˣȻ˽֮Ψһ㣬Ǿ͵ڳ⳵վŶӵȳʱ򣬾ȻֵһῪĳ⳵һǸŮ˾



1 1081
׼ĻǸŮ˾ͬ⣬ΪĳӢģŤͷûһ䣬Ҫȥ
š
ӡ÷ֺ࣬˿кӿɿһۣ⼸˰ɣ

ûϵ͵ʲôû˵Ҫȥ֥ӸѧԺɣһɣȻ۾޹ϵʲôܿôֲ࣬Ǿο۵ķΧҲֲ
ò毺õŮ˾һﲻתͷ˳⳵ڿ·ʱڻ̲סתͷλСʦܿҵ飿
ʵĳûʲôϵ۾´һۣٽֻʣѣȥ׼ɡ
ССʦŮ˾ȻһȻѸٵİѳߣһͣ·ֱͣתͷɣСʦңҡҲ
ָңҿԥһ£ɻ΢΢̾Ȼסţ塭ţҪҵ
СʦСʦûа취ܲһȥɰ첻˵Ů˾һ̲֮סˡ
û취Ѿûþˡ̾˿ʵܾȣǲȣΪŮ˾Ϊһĸ㹻ְˣȻѾЩ飬Ҳ޷ͷˣֵ𣿡
ȻֵãŮҵһУֻúõĻţҪһСʦûа취ȹˣŮô죿ôСҡŮ˾ȻѾеʧˣʱץסɵ֣Ǳ޲ҮͻˡСʦˣһʤ߼һҪȾң
㵱ЩʱӦ뵽ɡɿȻ±۾ҲӦ˵ѭƶбԣûܾ㣡
㣬һҪȾңŮ˾ȴץס˳ɲϷţҲҪ̰ͼʱ䣬ֻҪչŮꡭһˣ϶ᱻЩץߣʱͻᱻ·һٲģСʦˣѵҪĿҲһ𣿡
Υֻ˵ôһ䣬Ȼͱ۲ٻشκ⣬Ů˾ҲǺް취ֻ¿˳⳵Ȼѳ͵Ŀĵأڳ³ʱȴͻȻֶһ仰Ļ̫֮࣬ɣ㱾ĲһַʽȥһչŮֻȴΪĻúõĿһ°ɣҡ
СʦҪô㣿
绰˿׵ֻţȻ̾һ뿪
˵гյŮ˾Ҳһ֮ˣȻһʼûȷһܺõĸףĳʵҲֻһС;ȻҲ޷԰ΣҪǣҲǸŮҲȷ޹Ů˾漮йɽҾ㲻ʮʱͱ飬һѾٰΪ͵͵ҩʮ˸ּ˺üأʹһĵĸ·ŷȫ·ߵȥҽԺ֮ǿ
ج˲û뿪ҽԺʱ䣬׵Ĺ˾⵽ƶֱƲȻĸΪһͨȥ


1 1082
һ˲䣬ȫµǣڰ뾳׼ȥɥʱȴסΪˡ
չ涨ϵĸŮǲϷɻģκε⡣
ҿζȹǶʱڵģǾŮӱ֮󲻾ãҲΪ˱ծѡ¥ɱȫʱֻʣĸŮΪؼǣճ׵ʧȥԴǸŮҪܶܶǮʱδʮ֮ǰڶȻû׬ǮҲ׵Ķ˼ǮȻһʼʱΪԹ޺ͼŮˣΪŮһ˫տɫĴ۾и߱һ㶼йˣûܺģΣ޹ģԼģÿŮа۾һʹһͳȥ֮һʲôδԼһ
ԲУ
ΪǮΪ˴ǮձѡԼ壬ܺ˰˻ˣֻҪǮֻҪ۸ʣͿ壡
Ȼ̫͹ĸӣȻֻԼ飬ǲʲôҵйģԼɵĽĳ챻˶סߣڱĥһ֮Ϊ˼ŮղòͬǵΪؼңŮֻܶ
Ȼ󣬳յҲزȥˣΪĳ֯һԱΪƯЩһδȥһЩѧУƭˣĵ·ȻҲ֣ǮҪĸ죬ΪЩԺֻܴﹺȻø壬ñһЩ̬ĥȥһ屾ǮȻڸõĵطȻƾԼòƾ趫ǻۣʼһ֯˽ϸߵλãڼεĶ⺦ܶˣץĥȫޱҵ³
ô˵ջ껪ȥһ죬Ҳջᱻ֯г徢ߡץ
֮һʮ꣬ûпǸһˣ֯һϵܺõͻȻ˳ǹɱ֮󣬳ȻһܾҪֵˣؼˣŮô졭ŮӱĿǰȫ֪ʲôģûǣ浽Ů㣬ѱЩ֮Ů
Ҫ֪Щ˿ɲһ㣬ڰУɱ˾Ǳɱȫûκεѡء
Գķſ֯ȨʾãʾԼʲôںʲôҪֻ밲뿪ȻҲôˣŮӷѳǰᵽ֥Ӹ磬Ȼ˷ݳ⳵ĹΪԳ׵նϹȥһУ¿ʼȫµǺܿͷǲܵġ
⼸ڻǱǰ֯˸ˣȻ¼ұҵһͿȻҲ˶ˣڱּ֮ǸѡһŮȥѳǣȻĸŮΪ֯ס֥Ӹ磬ŮǴȥ
˵ǳյŮʱѧУʦһȥŦԼμӻ㹻ʱǡʵǣʲôѡ񣬽Ҫġֻǳζ벻Щ˵Ҫ֥Ӹ磬ȻҪ



1 1083
Ե˵ٵʱ򣬳̾ͷӦ˹ĿˡΪŮ¸֥Ӹ磬Ҳ˵¸ݵĩŮᱻߣȻ
ֱصҵһ嶼ûеļմСʱȻҧ˳µĺ룬áңСʦң
Сʱ֮󣬳ɺͳճЪϣȵĽֻ̫꣬࣬Ѿ޿ɾҩԡڸǩЭɣȻԼ߽С
֥Ӹţ賿ЪзһŮʬıϣXXX⳵˾ĳŮʿ·ΧĺۼжϣλŮʿͶɱģԺóŮʿļҷ֣еĶˣһǽϷ˺вĺۼ˾Ѿ˵飬һıɱɱĿǰ޷öۡϤŮʿһλʮŮĿǰŦԼμӪѾ֪ͨϻء

ΣԼʬĸоʲôģĹص˵ӻȻԼȼͣÿΪŮһ䣬ǲǱһζ
³˳ɵȻһͷɫŮ̧ͷлл˸ǰǸ̫̫࣡ңڵһһƷζ
šڵȷʵͬĵ˵ͷգˣ˵ΪǰΪ
ǵġˣԭŮ˾ȻͶɱĳգʱһŮ˵òƫŷѪͳŸ߸ߵĶͷͱͺСڣŷ̵ͦ˶ظ˫֮伸˿ϡĽɫëעĿƺо˳ɵĿ⣬սЦһȻͦȻַס˳ɵ׼˫֮䣬ھ˺úõĳͷһҰɣ
Ţʪ͸Ѩ󻬣ųһʱɵֱӳȻϣֱû棡

ڳ˽Ů˵ȷǳûȴģԳɵԳɵĺϳɣһ֣µݣ
ⶾ+ⶾ=µݣ
µˮеŮԾ飬һˮԪصףǶɭеĺٲûӵޱòԼɤǸеһûġ˵µݷǳޣմˮε˳ߵǺһûģͨ뷲˽鲢ΪСꡣһЩŷ䴫˵УµݲһӽԵĻǲܻʵģµݽϵԳµݵİĻµݱɱɷٴλصˮ˵ָµݵɷˮµݵĻΪĺ¶ˮУӴʧǣعˮеµʧȥɻꡣ18͵ոµΪˮ顯ˮָˮеĹ꣬ǲһˮªͿ¡



1 1084
µûڳ׽ϳɳµֱ֮ӰѳյϸµݣȻԶ׼µݵˣȻϳ֮µݵòԭķһЩ仯ǳԭͻ㲻Ȼòɣӵµͬˮһ壬ӵµݵ
µˮеľ飬˵ˮʵһĴڣڣһǶ飬һľ飬Ҳ࣬ˮɵħƴ̺ˮɱһһ϶ӹ֮˵µݵǺ񳱺ͺͬҲˮϵķǹԵķ
񳱾Ǿһɾˣ԰ѸǷΧڵеĵ˸ߣͬħҲԵһԵ˵Ĺγɵľ˾õϣȱֻܶһзҳʱǳݡ
ڱһķӵеıըȴԲС׼ȷ˵ͺϵħ֮еıѵһ㣬һĿͱѳˮУȻĿΧһи֧飡
ˮһµҲڿˮĵطˮԪسĵطܷһȥɳĮ֮ĵطͻۿۣ׸˵ǣ֥ӸһЪĳУˮԪسóոоԼͷ·ףҾǻȥ˷ѳǣҲǽӣͬʲô¡
ͲѽͣΪʲôڶԳġڡˣΪɡ롯ڶԳɵĺøжֱӱڲ֪ôξĶԾ׳ԼҲΪڵûа¿̫أֻóΪͲǴŮԼǻҲһʱû뵽Ǳȥֱƴʹֱԣʶ˽ϴһʱǺɫѪ˿һҡһǴŮ
㵱ȻǴŮҸȴǴŮɹһЦȻֱӱţ׼ýܳͷ𣿡
˺úóͷҡĳͷң

ڴ֥ӸһŮ˵ʵ̫Ĳ仹һᡭΪνġᡯ˵һֲڹĶԶΪȻ˾˶ٻȡһȨ棬ڻһֱıԵᡣ
Գʶյ˻żϧ֮⣬ȫĮģʱַһ£յŮӱŦԼϻ֥Ӹʬʱ򣬾Ȼм´󺺹컯֮´ӾʦǵǰСѾͷ¶ʱͱѣ˿ʼֺţ˿ʼԿ龯ĲΪȴϵʱȻֹ
һ´󺺱˵֥Ӹǧ԰㳡ëȻǣǸϵֳʱѾ˸ʬȫѪҺ˳˳ڵдһ֣Ůߡ
ʣ´󺺾˳ӱ֮һӱ˭Ůֻһ
ա
ʬ棬ҽѾ壬ôܳȥɱˣδŵֶΣΪ´ûκε˿ڣѪҺôģһץ񣬵еļӼ¼ж·֮Ƿֳոûκ뿪ĺۼҲûκĿԣΪʼһֱͣʬûκζ



1 1085
յ׻ûн⿪һˡ
ǽӵһ߲ĵԪ¥ͻȻ˴Ļˮһֱʵ¥£ǰȥȴһֱûᣬ֮ȴζ岻ţǺò취ţʱ޴ˮֱͬйһӿ˶ʱ˸䣡òӽ˷ţſ룬һ´󺺱˹̶ɳϣǱġ

֥ӸľǱǣ°ҹʱ򣬵´󺺱ҵһ³ϵЩ鲼ϣֻ˭ϲһŵǸʲôһĻʱپḻľҲ̲סˣΪڵĵ滹Χĳͬ֫⣬ˮֵ۸ЩǣһﵽǾôһ־
賿ʱǧ԰㳡73㶥¥ĺ´һֿŵڴϰڳһдƣˡˣ
Ȼǵ

ǡӱʱأ᲻ٽЩҾ徵ɱ˰
𰸵ȻǷ񶨵ģΪһֱڽľֱ֣Ͽ׵Լ뼸λԱһ˹Žžȥ໤û뿪κ˵߰벽Ȼ¶ĳ쳣Ͻ͸ӣȫû¨ӣΪɹ涨ֻʧȥֱϵ֮ĺӲܱ֮Ϊ¶ܽԱбһDNAĲԵʾӱʵǰ켣ʱµĺӡΪǰѾڳӱʧȥĸ֮󣬰Ѫ˵׾ͳΪΨһֱϵĿǰȻѾ꣬Ϊڶв߱Ҳ˵ͬ߱Ϊӱ໤˵ʸʸϡ
ȻڽɵȫȨԼղǰĺӣԸܣû˻ϾѾ飬˴ӷϾͲپ߱κιϵ˿̵Ȼܾô
ԱŪ֮ܿͰûôķȽڣҲ˵ѳӱ罻ˣǻĸĸµӣӱֳһоӦǾͻ´Ӷøʺϵ
Ҳ˵ӱӽ쿪ʼᵽңҴӴ˸׺һͻȻðġ㡯ȫ֪ĳӱȫΪ棬Ϊ׵Ӹȫһɫ˿ơؼǣƯҶԼرãĸƺҲƯأֱ˲ǿ׽裡
ӱǣĳһص׽㡯ʱּԭˣһԺܰĻ֮⣬һķ·һŮˣһֺԼĿͺǡ
裿
ڱһȵ£ȻǳɺˣΪϷɱ¼֥Ӹȫǽϣ֥ӸѧԺΪ˱ѧİȫҲʱżһ죬Ͻѧ桭ȻΪѧԺ³ȫѧܵκвΪɱ˷ңԲôɵ˵Ҳѵõܸһʱ䡣



1 1086
һȻǳӱաֻǣʱȴѾΪŷ֮еŮµݣңҹЩޱȾ㤵ɱ¼ҲȫģںҹΪ֯ɹ׷ɱˣһıĥôԭһǺޣһǾ桭˶ˣȴһСŮϷŹ
˵ף֮ӵȴΪһʱѪ顭֮ǰѾԹ˵ҰкϳɣɹǸԱΪһڲͬĹ֮ǰûʲô뷨ڼ֮󣬵ȷѾǱ֮󣬳ͻȻ뵽һ£˵Լϳɣõʲô
ڴ𰸳ˣһġ񡯣
ΪƿˮԪصľ飬µʵ̫̫İ취ɱˣϾ˵֮аٷ֮ʮ϶ˮ֣Զ˵ڵĳվһ۲۵ϵɱ¾Ҳ֤һ㣬ֻҪڳˮԴĵطǲ֮ܵصƣֻҪˮһҲΪˣɲžȥӱ磬ΪǰĴֻһ飬˳ȳһȻԼȥչŮԼ÷γ뿪ߣΪһ뿪֥Ӹ磬Ҳʧȥ˿ƣ˼ŭ𽥷Լû˿ԿƣɲĽʱЩֻ¶Ҫ㵽ɵϣΪ͵ĳա
Ȼ޷ܾɵΪȫڸų׼ңߵ֮ŮδǸ¡һ棬ߵľλ֪˶٣չˣŮȻ׳ɲţ⣬׺꼶ҲŮԺҲ鲻ǣǾȻǳɵŮѣ
ô˵ӦҲ۸СӱˣϾҲ֪ĴءԣŮɻ񣬳ǼſڣʼûиҳΪֻҪԼ˾ͺݲ뿪±Ůϳڵ뱻֪ԼĹȥ
ΨһģǳŮ˯֮͵͵Ǳķ䣬úõİҪúõչԼŮΪԸ⸶һЩֻҪܰ쵽ģϢĴ͸ǽڳԷ֮ȴǱϵһĻˣ
ʱһ˿ҵſڴϣ˵ĳ̣һˣΪϻŮףͬһ˿ңųɵϰͣ£ɵͷڳɵظŪȴŤͷһǣһ߰ഺͪ塭
һ󣿣һĸŮϣ
һֱ̳ӿɵۣ˵ԼղŮ˰ôû˹ԭǶɡҲ̫˰ɣôȻҲŮˣ찡
ȻΪµݿˮԼμʹ˶ӰǶԳ˵ûκκǰΣԵһĵȻǳɣһ֣ʱղܿƵķ˴ϣҴ״̬֮˳
ȵǣϵŮҲûȣЦĿųɺİѳհǹ⣬Ȼ塭
ˡˣͷң




1 1087
ΪϵһնʱŮ߸ӵķˣһúչ˳ӱģֻǾһĻ֮ͻȻҲһȫµ뷨ԭΪǳɵŮˣԭ׺ҲΪǳɵŮˣ
ഺפòˡʲôŮʧ뵽ԼӴ˲ĳһ쿴Ů껪ȥȻǶ˱ʹ飿ȻŮҲΪɵŮˣԶƯؼһ˳ɵŮˣĺְܿľ˵ľɾһĴڣȻ϶Ūȥüأοɻһģ
ü޵ǣֻŮ˳ɵŮˣҲܻȥ
ղɵϣԼڵһжǳɴģȻԴһԼȻҲԴؼǣնԳʲôüֵ
û취ǸʮѾγ䣬һ뷨ǳɴڵԼȻһĿɣʬҲãӲҲã񾡹Ҳã˵Ķһ˼һûüֵͻֱĨȥӳֱӿסڳɵǰûκεķ֮һˣǰϸһɱ߰˸ˣҪȥκεθУ
ǳĲڵԼ⣬ոµȫµһУ˿԰ĵǿȫԻĸζĪʲôʱͻȻʧˣԾȣ
ôȣһ취Ů
ʣӱȫϲȫĳգȻصŮ˺ܺ棬ڻɥĸ֮ʹ棬ÿ˵Ҳ˽ÿǴ飬·һжĮģ׻ʲôʱȥʲô
ЩΪ֪뷨֮󣬳տʼĽӽŮſǲô˵ӱʼղΪԽԽǺ£ǵɸٹҪ뿪֥Ӹ磬ʱҲһߵʱ򣬳ջˣԼ֮ҲŮˣҵųɺͿǶڼҵʱ̲סŮ̹ԼݣΪ˵ŮԼȥһԭԭȫ˳Ů⣬Ҳڸһ𰸡
֪ʵ֮ĳӱȫɵˣҲʱףΪʲô´ǽߣʱȴѾ˾֡ԭ
ԭ֥ӸΪЩԭ
ԭܹĿ࣡
ԭһжôף
ʮĳӱȻû꣬ȴҲʲôŮˣȻһЩɣΪڵ׼֮ͥгûչһͬҪ켸֣Եһһе˳֮󣬵ȳԹʹ󵨵¥ƿ˳ɵķţҲܿǴʱڸȣֱߵ˳ǰ
ҪŮˣ
һʱ俭ǶʱȫǷʲô飿Ѹָ˳һ£ôСŮ㶼Ź̫ˣ
ʵԼеĪأʲôʲôҸûСѾͷðɣ˵һ䣬ΪʲôΪʲôô룿
Ϊӱҧҧ촽ΪҪԶһ𣡡



1 1088
ԭѾ֪һУ
̧ͷŷƮ˽ĳһۣȻͻȻЩΪʲôһĻˡյԼĨȥԲŸ˳ӱʵ飬ΪͼԼŮסԼʶֱӸԼû㣬ԳӱҲҪԼ壬ڼڵʱȴͣ
ΪΪӡҲΪǰĻʹҲʱֻܾ³ջΪѾ¶ҪˡϾɵŮô࣬׺ĸŮһգôһӱΣȻֱԾܾ϶Ǵ㲻󻼣ԳΪԱҲͲòһЩ飬Ȼܻ˺ɣ˿ɾδˡ
˵ףŮһַǳӵΪǽûõģǳԼ뷨桭
˵ˣɾڲճӱ磬ԺܲΪڳɵߣϿ֮жӰ֪һУӲԾھܾΣֻͽ鷳ѣ
Ĭһ£ǵ˵ͷȻˣǣ
׺ǶʱһȣϹûг꣡ﾭǸ
ûϵν̯֣ʲôôôˣ

ʵǴҶ֪ã塢Ƶʵеʱ򣬳ɻеԥͺ񵱳ѾСѾͷô飬ǳȻûƵ΢һͮѩѾͷҲһֱûԣ֮ǴγϵУСݵʱ򣬲ƿǵߡ
κ鶼һй˵һΣڶξͲôҪˡ
ڿ׺뿪֮󣬳ɺ׵ľͰѳӱ˸ɸɾȻѾʮ꣬ǳӱȴǸɸɾʲôûһͷ쳣ۣʱڳ޼ɵǽŵĲ֪ôźãҺóҲһߣһĸοŮһİųҲѵ·
ΪŮܹõɳɵҲΪŮĵһһ㣬ſ˳ӱ˫֮䣬ͷŮºʱӱ类ŪݸǽѡʵǧҪСŮӣʮŮѾúܶ飬ǱкӷҪ磬ҲȶʱǶԼҲ֮̽УŮʱѾʼѧοֻ̫ˣΪ˵
ڳյ£СӱǺܿʹڳ˾Ө¶飬ʱ죬ֱǣɵ׼λá
ӱ磬Ů˵ĵһζۣ۹֮ͻˡҧסǧסŶ
š裬£
ڳӱ绹ɬʱ򣬳Ѿ֫һͦʱĹᴩ˳ӱ壬СıֱֱͬӲһ㣬沿Ǳúޱ飬ֹͣˣֱü֮Ȼһ裡ƭˣƭˣǺۺۣ
ȳӱʹ˵ȴǾϲӡ


1 1089
Ϊû뵽һʱ³ӱСȴķһִ˵еҲ˵ĸΪһ˵ֱӱĻ֮ڶ˻ͻȻ󿪣ɵĹͷǽҧסѨıڵǰһϼлɻǵһ飬һǼˬ˻⣡
ɴ˿ɼȻ鴫
߳ȴʲô֪Ůı黹ΪܲǿȣΪǳɵĶ̫ŻˣæͼѳɵļһγôһûѳɵγǱ߳ӱҲ̾;һȻȫһ
ðɣӱӭһεԸ߳ȴû뵽İɵģ
861 861
סС壬ɸɴֱվȻ̧ƨɣ׼ҪŶ~~
Ӹ߳ѣ֮лعĳӱ˫Ŀų˵ôһ䣬ȻתͷԱߵ衣ķҲأŪҺŶᣬҪͻȻ裬
ţͺãһĿųǾԼŮһһʱҲȫһȣиǲԾ˺üڿˮ˼֮ûսʤԼԼ·ŦϣȻһһ·䵽˴ϡ
ӱһųɵɶһ߿ԼԱѹȫµ·ʱҲ׽ᷢʲôˣʱֱӷ죬־޴ĿԽ׵µĴ̼ʹٴηò׻عȻֻûټӱĿڳ˺üֱ֮סɵĲӣϹҺأɡһ߶ѾȵĲͷˣ
û£ȵȣȴûзſӱ磬ʱϲСѾͷֹΪΪܶ£Ҳ˽Ϊ˱ԸԼƷеѾٺˣ
ұ˵˵ɣӱɫ۾תתȴγҶû취ú˵
ðɣȻô˵ĻСγ֮󣬳̾ͱһתȻֱӶ˳յĿУ˵ɣ
Сӱڻָ˻ڰᵽ¼֮ͥĵѸٿʼӦոµҲƺڳ׵Ĵʧȥĸ׵ʹ֮˳ʼصѧУϿΣ·صǰ
ȻЩѾˣҲزȥˡ
ͺĸѾˡͺѾǴŮˡ
ӱȻΪ⣬Դ˸оܿģѧؼҺĵһ˵ɵϣȻܣȶ軹Ҫףǵóһ֡ΪʱĻѧУҲͬװˣȻЩǣһЩŷļߡߴᱻѧУʦסЩߺᣬʲôʣ˼ӵĳҪõĶ࣬ȻΪưٲƺȥʲôʲô
ʵҳӱҲǵѣΪҹɱ˰ֵʵ̫ˣ֥Ӹ˶Ӱ죬ȫһĺ䶯׹½˹עźǣþȫȴûκεķ֣Ҫ˵ҳ֣һ˿Ҳ⼸ʱұ·شм¼񣬵ôûУʲôûС



1 1090
û֪ΰѺ´Ϣϵǧ㳡һ˵ʱͰҲû֪ʲô취һעˮѼˮͷȫˮҲѻΪ͸ˮŷѸٵߡû֪ôź´ͨǧ㳡ܲٸͷҸûд˵ݣû¥ݣô73㶥¥ģ
һ̾Ҳò̾Ĺ̶ԶԶĳĳ̶ȣ׷޹£һʱѪҲͳΪΨһֱָӱ硣
ΪԳǳӱŮȻӱѾѵĸףֲ԰ǰʾӱ类ְֵǰ޽ߣνİְҲѾ֮ǰѾײˣ
ú룬ǰû˭Ӵ㣿Գְ֡ˣ
ûӱڵȻ֪˭֣϶˵ֻװܺµӣҴСĸΪûмκˣ

ƺӦõΪֹˣɰ֮ǰļƻų뿪ĻʲôͶûˣΪԵ˳ӱٶයһӣһǶԳӱֲϾ·ʵе˵ȥһҲǳɶȤٶооȥŦԼҲûʲô飬ϺյĻµףʱ仹ĺأ
ȻʱʵһжϣҲΪ֮ǰ̫ǿƵԭҲΪǸʱ֮ǰ˸û£ڶûôءô˵ĿǰΨһĳӵеʵԶͨ˿˽ġʵϴǵȡɷɵĺϣͼץɵֶΣѾԿһЩߣǸʱĳ̫Сˡ
йӵصһҲв֯ǾFBIʱ˵FBIͨϵ֣֪һ빫֯ȻһԣǻڹڵĽܷΧڣǵҲͨ˵ΪΪ֪FBIͬһɣǸһЩ¼ͺߣͺڵɱ˰ڵؾ޲ߵʱЩ˾Ȼ֥Ӹ硣
Ȼһ鷳Լİ칫ұFBIԱֲҴߣԭαDNA飬Ȼð˳ӱ硭Ȼɱ¼һϵûУһˣҵʱɱ˵ʱһֱھֺԱһ𣬹ؼǣЩ˭
ѧͲ˵ˣҲ˵йĳ뾳¼ȫµĳأFBIеļ¼ȫû˵κμ¼ͷ·ͻȻðһ㣡
ʣFBIȫأǲֳᷢյĴڣΪոûгţʱһֱڼæΪ׼ʳ
ֻһѹʱסһӣǺFBI˸ţֱӱǻؼץˣֻǵʱɺͿöڼңźֱǹָţҿҲͬ˿סˣ˵ջô



1 1091
Եɸϻʱ򣬼ǿ˵һصFBI̽ԱⲢ飬ǿѾֱĽֵҲŴľʼҼУѾʼܱߵ·Ƭ֮вſĵĳһеķˡ
ȻЩԳһвûУܳɶǿƣôںЩˣھ͸Ÿɲ棬οһξµģ˶ϣ֮ţҪ֮ǲ룬ϾɿɲһΡڳ˼˼֮ɾѸٵ˾
ǻھɢΧľҷ·ʱҵĴͻȻ򿪣Ȼճֿȭֱ˳ȥһ˲䣬оȫŵľǹԭܼ򵥡ոڵϣ֮ǰбץFBI̽ԱһȫȫûнκεֶΣȫ޷֣
վֱֱһ·ƮоǵǰȫЩǹڣ˿ֿ֮ĺֻƵһ䡣˭̸̸
̸̸ܿ죬޿ײż̰ѵֱӵֳȻ̸רǰ棬ȻλרҵĽŲЩ
˭˵Ǹôƺ㣿
ǳգӱĸסһӡ
㲻Ѿ𣿡ôһ˵̸רֱһȻ鲻Խľͺһ
ûѾˣЩӵı£ɱˡͻȻֵһͷʱĴһţǡָˣΪҵ걻ЪŮУѾΪһ壬ܹɸܹҵŮ
ΪʲôҪɱǣȫץסǣͺץסЩFBI̽ԱһȻ󽻸塭ðɣ
õĻҺڱ˱ɱЩõĻҵŮôڹ컯֮±ǽߣǿڿŷɣҵķЩﷸȫ˳ͷңҳ֣ҵŮڻôǾһߣҲǹָңΪЩȫãҰŮٺ֮ȻʧصЪҲ֡ЩFBI̽ԱǣϣҲҵѣҲ֥Ӹһ̵ļ䣡
һ̵ļ䣿ʲô˼̸רһ˼˵ʲô˼ʱͻȻԱΧ۵ľɧ
Ŷ찡찡
ϵۣôܣ
ȻЪŮ񣡣̫ˣ

ԭ֥ӸĺãȻƺ˴飬˿ûӰ֥Ӹ˵ĺ飬ڴܵů̫ɲÿ춼ģڴʱȴ֥Ӹ羹Ȼڿٵڰ֮У޴Ӱкɨɨֱڵסڵ⣬ǵֻо޴ĺڰͿ־塣
ӴӰģǷɴҲСǣʲôϡŹֵ⣬Ǵ춼ġЪˮ



1 1092
һƽЪڽеչʾӿĺˮ˲˵Ҿͣӣʮףʮסһףס޴ĺˮͬˮĻһӿ𣬲ڵס֥Ӹգû˻ỳһЩˮʧ£̾ͻһȫڽӡ
޴һʱж޾Ŀֻ֮Уеȫֹͣ˵ĶҲͣ£ֻĿյȴĩյĵվſڵЩҲһͷˮĻֻ֮ɵɵĿȻڿеĳգȻһ֪ͣ˭ͷǹеľǷ׷׷ſȻ˵ϡ
ӴͬһЪˮһڳյĽЦ˻ȥ»صУһз·ûзһ˶֪ӽ쿪ʼǶһ˲õھӡ
ЪŮ
ΪڽֱԽѾɵ̸רңƮȻתǰȻֱͨе֥Ӹ˴˸кϣҸղŵССûŵǡΪҲûжģֻϣܶһЩƽúܵνû˵õͷиһͶ·иŮһĺӱȳΪ¶Ϊڰʧ˷򡭡
ҶǱ֤һᾡػУͺػҵŮһ㡭

䶯ˣ綼䶯ˡ
ЪŮĳ֣˶һ̸ʣЩǣҵ˿֤Լʵڵ֤ݡȻЪŮ񶼴ڣôȻҲڣ
֥Ӹ˵һϵҫûٽ֮ǰյĶ磬Ϊ񼣣û˻ǵĳҹԲпֶβɱ߰˸ˣΪŮ塭
֪ʵĻֻ˶޳ΪЪˮӿ֣ǳģ˵ֻһµСˮѣȻӵһĿˮԪصҲӵʵܿЪˮӿգһʵǳڰϡʱɴİٸСˮһһǰδеΰ󴴾٣ٴЧ˵ܲΪںˮӿ֮Ҳû˻ǵ˭˴ʱֻųգ˶ͼעӡ
ȻԴĵľǳӱˣΪڲü˵Լ費ˣӴԺ޹˼ɵųյֺ裬Ӵ޼ɵĳ谮ȻͬѧʦĽʵ񡭡
ֻôһմӴҲֻ֥ӸЪŮ񣬳ɴ뿪뷨Ʋ
Ҳδػж࿪ģȻ֮ǰһʹҲû˸鷳ˣFBIûԭһ֯Ϊ˻ҪĶϧһдۣļ켸FBI춼ųղţͼȰ˵ΪЧϧΪŵͳӱȥõѧУõһСҺFBIʶԸһֺܴȻǵһֶֻǿЩɧŵķʤĳոɴֱӡͶԾֱӶ㵽˺ײˡ



1 1093
ǿྡΪյġ⽻顯Ϊǳӱġ໤ˡһʱ伸ж۽ϣ켣ǰЩмȫ֮ãſ׺ҲһΪ׷Ķ֥ӸѧԺҲ룬Ȼ˭û뵽һ
ڳɣѡ伣ڡЪ񼣡ĵڶ͵˷ŦԼķɻԳװѵFBIߡ
˵óճΪŮҲãŮӱҲѾԼŮˣ㱣ϣҪʲôȻҪ˼һЩ˵ˣŮ£ȻҪиŮӣװģֻҪ˹źǶʱ䣬ȳ˳õͼ֣Ҳûϵ
ŦԼ˿ĳУҲȫĶ֮һŦԼĺġһŦԼҵͽڵķ淢Ӿ޴ȫӰһ缶УֱӰȫľáڡý塢Ρʱн磬ϹܲҲλڸУŦԼҲΪ֮ȻɶŦԼİǳϤ֮ǰŦԼμǿ߸񶷴
֮ȣǰŦԼʵûжı仯ŮҲȻ΢ЦοͿʼΪܶרܹհϣܿĳŮҲ¶һ񼣶춯ءðɣǵȷеˡ
ҪŦԼᵱȻȥδ衯գĳڵĹϵǳãֱ޻̸ĵزԵȴҸոϳֱ˳ɵĻϹ֥Ӹ緢ǸǲŪģǸЪŮǲŮˡ
ȿȡô˵ʱһ죬Ҳֱӵ˵ͷͳˡûʱеΪ˲¶ݣֻ涥ˡţҾȵһŮˣеҲһֹˡ
ս㣬Ҿ˵ϹİɣһŶʱЦĸǰ濪һЦȻָҡҡǴӦҵŶҪĻϹúõĳһ㣬ˣӴ
նʱŤͷҲҿɣװһĿӣϾҪˣ㾹Ȼ˵ֻѵͲҸϰִñӣ
ʲôҶ˵ˣһĲں
ȴȻһɲһŤͷ˿ᣬᣬЦǧЦ
ûЦȴһĻش𡣡ǰЩչʱҰֲҵ̸ʱôͻȻôƯˡȻҾ͸Ϲ԰Ҳᣬӵ޾ഺȻҰ붼ûͬˣҪǽ֮ǰϹҹȻʱúŪһأ
ԭ˵û˵ҪĸʲôʲôңնʱеЦãһ𣿡
Ҳ˵Ŷ˸Ҹϰֶ˵ˣϹֵĳŮ˱Ư֮⣬ҲŮ˵ѨխͬŮ԰ĴŮĤָһĶҹ

ȻҰ־˵ˣȻպú˵ôãģϰҾԲģ




1 1094
סгӵһ׵ĺլ˶ıɾĻ԰жʮλƺƴŮӶһжԵúǹͣյĳ뻨԰֮ȴͻȻܹĿ˽һۣϰֵҲ
ǵȻϰڿǰʮλأԺͦأȴܿ췴ӦϹ˵ʲô˼
šǰȿ˿գֿ˿ᣬٺһЦû£ʲô鶼ûУ

ȵ˽뽪װ޵ķǳִݳ޵ĺլ֮ʱµɳϿֽԱŮӶڸɻƺһжҲûзʲô쳣֮ǰסһڣһޱȶģȴͻȻһȻԹųɾһߡ
Ӵҵᱦ˭ǵˣףǳɰɣȻһ˲ţҼأǴⱲ۷ʱΣȻе㷢ϵװ˵Ȼǿĳ볣˴ͬĶԳ֣Դﰡ춼ڲͣ߶֣һȻпܣ
ãЦЦ֣ûֱ֣ץסֱҡ£Ҳһֱ˵㣬һ
ˣͲҪവˣûķ˸ۣϰʵղʲô
ʲôûʲô
ڿ˭ģͻȻýżɳһ˿ڿ㣬ȻԱǸ˲ɫ԰׵ŮӶɨϰ֣Ҳȹǿ
Ѿͷû뵽Լ¾ȻŮˣһ죬ʱҲЩ߳ŭؼջһأҲһţôôϰӣ˵Ͼ˶ǰӵģбߵļ
ߺߣʲôս㶼ûأҶûأΪҺͰս㲻֪£ȴ˿ϰְ֣ѳ˹ס˵ѣΪ˶ս㣬˵ǲǣ
տ˿ϵڿ㣬תͷ˿ϣȻűһЦգǰϹҲѣԲԣ
ǡǰǻʱƲסԼհ治ҪԲ㣬ϲң֤ұ֤´ξԲˣǣϽȥô˵ǳһǻŭҲʱɢȻ󻹹ģֱӸŮӶš
˵ϰ֣ȴǺ飬ţԸйҲ졭Ҫ͵Ծ͵£ֻҪŪսù㣬ŪˣҲ£ϹĺܣϾûβõĲߣ
Ѿͷô˵㣡϶Žһ󴵺ӵ۾֮ղѾöˣΪҲϾԼŮҲ̫ûûС˰ɣУŮĹƺáϻǵ꽪᲻ϸȥԭ򣬾ΪбŮˣ˵Բ裬һоȻȫߵ
ϹҲᶷˡҲڴһʼġӦ֮˳Ȼıסϣ˵ûܸҾѾܿˣЩҲƽϵģֻҪ㿪ġʲôԡ



1 1095
治⣿ڲǴһȻǵһ͵ԣʵϲǹʱӦ꣬ƽʱڶգҲΪ͵ԣڣͬаŮˣյй㽪ʱѵϾһɹˣҲʲôˣȻ͵ܵʱ򣬲Ȼǰ˼һˣЩ϶ǲ֪ġ
⡣ǳǳЦţ治⣬ϹֻҪÿģνҵʱҾ֪Ǹʲôء
һʱ伸Ҫеˣְֱձǵ˺üڣգ仰Ⱳӿ϶ãֻҪ㲻ңҾ͸㲻벻һֱϣ
ߺߡ
ֺ߸ɶϷգȻԼŮϰЩƴ˵׻ǶΪ㡭ϰֲ̲ȾƲϲĲûʲôãʹˣٲɾûˣɣɲѧңʹҲûʲôȡ֮ˣеҲˣ㲻ͬ㻹ڣѧ࿴ʵ£ٳɫ֮вҪһ㣬ɾԲܶԲҼᣡ
УĶԼϰָֻ׼ݹٷŻ𣬲׼յƣΪɸһҲΪҸһϹŮ˶أҲںҺþˣ
ʲôŮ˶أ˵һ̲һȻĿɣüͷСкܶŮˣ뵽һȻӵп԰Ů˱ƯʱԽӴѹ·Ůˣ͵Լֱǲܵ飡һ֮ڣɣɣЩ˽ҿԲܣðȢҼᡭҪȻ˰æѽ֤˰ɣ
ϰ֣Ŀһۣ˭Ҫ޸ˣ
㲻޸һʲôôܣŭ
Ҳ޸ҾͲܸһ𰡡ֱסɵĸ첲Һͽȫ˵ˣⱲҪôһ޸Ҫô˭ޣƽ
áǣ˵Ůˣжٸ
ҲǺܶ࣬ھʮ¡ںĻش
ҿ
ò˵һκܱµļ棬ı˴ֿڣԣȫںκοȻе𾴻УɲûгʲôֻǴͷβһֱ΢ЦֱԷʱ佪ȻԳɺԼŮˣȴóɡѡŮǽԼͬġ
ǵ극֮󣬽ϾͰպͽϡ˳ȥԼȥ׼飬˵Ҫ̸һ̸
ȥ̸̸ʲô
˾˳ʹųȥٵһߵưɣȾƣNONONOȻЩβŸ߸ЬŮӦǺۣǾưʵ̫ӣʺ̸ԽϽŲ˿ûֱͣӳȥ˺üĹؿ֮󣬽ϲ˵Ĵ½һ֮Уųǽڵĵһ·ȥȵŴ򿪵ʱ򣬳ɼһ½硣
ΪŴ򿪾һ·ˮһԲδںʵֻģȴǺǸַɫַͣòŮˣ




1 1096
Ůȫһһ̨ϣŻеĵ綯ĴΧƴתһȦզһΪģأǵϺͳ߽֮еŮ˶ʱȫǷ׷װڳԼΪЦݻƣһֱӶųǾ͹ָŮֱԼһĶ
ȿȣ˵ˣеŮ˶һͬ㡭û·
ƽ׵ľ޴ռҪŮΧŴͣתЩŮ˵Ŀֻ²Ҫǧ֮ࣿǺεȵƣҪεȵĲỤ̄
ɷ·е㡮Ŀɿڴӣϵϲ¶˼ֵ⣬СӣҴúüʶʶΪһˣֻҪǮȨˣҪʲôŮֻһ仰顭Ů˭Ǯ˭ǣߡ
ɵһ£Ҳһˣ
ûУȻûԼ˵˻²չʾġΪ˭ܽҸ㣬ҪҪö·ǽƻԱһҲֻܴһ˽Ǳˣ㲻Ů˶𣿽ҾʶһʲôŮ˶࡭
ȷǹ࣡ķڷЩŮˣ㶼棿
ȻȻΪЩŮȫѹֻΪ˰Ƹ㿴ôϴЦһȻѺѣֻҪˣÿһ˾Ͷϵۣô棬ҪŮˣ˵㣡ֻҪб£԰ÿһŮ˶浽
ģͻȻĪϲȻĺõطֱΪ׼ģ֮Ҫˣ
ȻģСӣҾһ仰һ̽¶ʵĿģֻҪӦȢᣬұ֤ԺԲṼôҲŪһ㼸˾㵱ĸ˧Ҳÿ´һΣΣ
ꡭµĴһ½ϣֻ²ҲӦ˼Ů˰ɣղŮӶô㼸¾е
С쵰㾹ȻҿңǺúñһ£˭ſµŮ˶࣬Ҳұȣ϶ʱٴ߳ŭֱӳս
ǲ˰ɣе۸ĸϽš̯֣һΣ㡭
죬ҪǸ˾ӦսϺһҪӮˣԺֻ۱ֻۣʲôܣˣ͹ԹԵİҸղ˵ģвУ
ɿһ۽ϿڴġҩƬȻ΢΢̾˿ðɣȻ㶼ô˵ˣҵȻǷ㵽ס
ϣ˵ڿʼѡ˰ɣϵ˵ͷȻ˳һ˶񣬡˵û㣬ŮȽ׺椸£粻ôóԵģŵ㡭йŮҲ٣㿴Űɣ

ҲܳȥûУǿʼԹԵѡŮˣֻǰ΢תһȦ̶֮żŮòȻЩŮ̾˳ָվȥԭǺǺɫĲȫֱӴȥʮɫĴ棬ڻɫŮĴǰ˭ᶢЩϸڿأ



1 1097
ʵҲûѡˣֻѡ˶ͦƯĵΡҽҲ֪֮ҲͿʼ֣Ȼתɣˣ
ʼ磬Ҫô˲ô죿ٽУ
Ȼԡһ·һı飬·һĻˣô˭͵˭Ȼ
Ǿͺãɸ߹ȥڲϾ£ѡˣ
㡭һĿɿڴС㾹Ȼѡӡ椣һ椺һ椣ҿô󣡣
ѡ֮󣬽Ͼʹųȥǣ߹֮ŵľһ¼䣬վλŮɣ΢ЦӭӽϺͳɵĵȻֽĴ䣬Ȼ󽻸ǣվãڰǸ£뽫ƷзŽ档
ǺԥժֱóǮҲֻհ죬ȻֽϳŮԱ·ʱѸٴӿڴͳġҩƬȻ͵͵¡ðɣ˭ǽϰأɲһ㣬ҩƬôǿ⣬ȻҪѹ⣿ðɡðɡ
߽Ա򿪵ţȻɷһȫܷС䣬ɫģʲôûСȻһĻֻƭƭͨˣΪڳǰûκζסȻϸΪֱǰߣȻǽ洩˹ȥ
ȻЧӾǽڣ
֮һεĳȣɲйʽĴͳʯţһɴɫĸ߿ƼϽɵţһЩֵӣͷϻһЩɸϲĶҵߵеʱ̸оԼ屻˲ɨ嵽Ρƺо˳ɵɻ󣬽ϻͷһۣģ豸ط˻ǧԪרŶƵģ״̬жûнʸ񣬵ҪǣܹԶһܸ״жϣһֲסʱѣΪȶ塭
ðɣɺͽһ·߹Щûзκε쳣Ҳûǻ˽ʸ񣬹Ȼ߹֮Ǳ߾һŴɫƷŮڵȴˣ˳ָϻгһ˷һɫֽڿ㡣λ𾴵Ŀˣӭǹ٣Ǳεɺѡʲôĳؽл
ɳ̲ɡȻش⣬תͷųɣأ
ѡѡ˻ңνʼ磬ȻеķӦﲻڴ¥֮ôɳ̲
˵ȻУɺŮ˵Ĵ£ϺͳһһС͵֮Уɺְ߲İܿŴ򿪣ɶʱֻоһģ΢ź˵ᵴԼҬĶζ
ҲǳѾҲ̲סһֿڣΪǮʵ̫ˣַʽȻ˴ͬ˭뵽Ȼ˴¥һյɳ̲Ȼڵģ컨ϱյģҼԼ棬ģ̫ĸȵƻ˾Բ̫ѷɫܱ߻ȻķףڳһСλðɫϸɳ̳ɵɳ̲֮⣬󲿷ֵĵطտտĺˮ



1 1098
װҪǮȲ˵װޡ˵ҬᵽƬɳ̲ͺˮάѾҪ٣
𺳵ģϺЩԵãͦԼĶӿʼǰȥСڿ֪ˣΪǮ˵ʲôģһ˯һĴһͰһķСӣԺŬɣǮˣſ԰綼ԼУ

λˣҪֱӽأһЩӵϷĽ״̬ɺʱ˹վ˵ıĿȴһֱͣڳɵϣʳĶԶԶʤ˽ϣĻͷʱȻһЦ㲻Ļҿ԰һЩܡ
ýˣϽǶɣԼҪһʱܽȣֱӢһ䣬Ȼɣ㣬벻һ¡
ȿȡ˵˲ңɺεĸɿȻҲӢĻش𣬡ˣлл㡭
ף϶ʱܲĿ˳һۣ㾹ȻӢˮƽΣ
һһ㣬Ǻôһ㡭

ʵϲŮһŮҲϲ˧磬ƽʱ֡صĺΪ֪ţ˵ǶŮˣΪǱȽ֣һǲڵģŮƽȣŮҲȨ׷ԼҸһΪŮ˱ȶŮҪ󵨺ͿŵĶࡣ
о仰ֻŮˣһǼװ࣬һǼװ࣬Ůϲװ࣬ϲǰװʲôѽҺúߣҲҲŮװ࣬ΪǶԣѧҵ֮󻹱˽Ůֱһ裬ʾʵ̫ûԸϣԴŮ˶ĺܿţǴಢ⵱¶Լ壬һЩɶϱĻ衣
֮Ի˵ΪɺȻ֪ԼµʲôְҵΪԼѡһݹԻþ޴ĽǮرһ˭ÿһεĿͻ֮ȥѰ˧ӢóˣȻʹ
ɺ˵ŮʵǣѡˣЩŮǱѡ
ڿ֮ɺʱǰһڵĳ˧ͣؼɺ֪˾ǸҲǸٶǶҳɻɺûгԹĶˣɺԳʾãΪɵıƺǵһǶʲô
ɺ뷨֮УġʿӦȸ֮ǰѡŮһϷȻ⣬Ȼѵһˣľ䵽岻ܳܶǿȥǴɷ羰ôҲлУʵʱԳΪ壬εǣȻͽϴĽϲһεˣֱһڻؾġ顯ʳɵ
Ϊ򵼡ɺȻȨȥκθı˾ģЩźĿ˳һ֮󣬽ϣ7ɳ̲ԡĿѾλǿԳˡ
ڽϺͳߵߡ̫֮󲻾ã̲һŴˣȻһȺȻŮӿ˳ֻѸٵһ·γųǱȻޱİžͳˮ汼ȥ



1 1099
ĳˣΪŮʶģԻ߳ЩҪҪˣʱ򣬽ѾһֱסһҴֱָ˱Ȼڲ޼ɵؿ󣬰һᣬʾһŮ֫ŵصſɳ̲ϣǺȥʣµŮڽ
ʲôԣƺȫûжֻɵɵɼ椳ȥɺǰܰʾȻָָԱߵĽϣͺһֻҪ㲻˺ǣеҪ㶼ᡣ
Ȼˣգգ۾ȫѵſɳ̲ϰɣ

ô˵ܵĽҲ̲סתͷô뿪ʼˣˣһԣŵ㣬˵û㣬嵽˳ɵĵز㵱ʱжˬҲ˳ǿѺ뿪
ллѣ˺Լϵֽڿ㣬ȻֱץסǰѵСӡ椣ɳһָһ·ı»Сɫƨϣִƨɷֱӻ˫֮۷϶֮Уʱӡ椲˽гȻһ˼Ļͷ˳һۣʲôû˵ʱ߳Ѿǿзֿ˫ȣ޴׼ѨЩ·ëֱһ˽ǿдף
ร޴Ϯӡ椶ʱһޱȿŵĽΧļЦѣǰϷȻΪ棬ԱߵĽֱĿɿڴΪɵļһʵ̫ˣԳ˵ĳߴ磬Ҳʱƾһ˿ԱУҪ֪ڿֻʮ갡ٷһôԽֻǿοԼȻǮۺ񣬲ˣȫüɺôǿǿ壬ֻûӾͻеͶǸǹͷˡ
Ͼϻ˴뱲ӣҲǼʶˣ֪󲿷ֵ˰ѼһŮ֮侫嶯2-6֮䣬ճô㰡ֻ»죬ϾĸһҲƨء
˵侫Ҳòن¼䣬ղ˵Ǹʱ䲢ǾԣΪ˵侫ʵԼƣкܴĹϵΪֵŮҲкܴĹϵ״̬ҲйϵڲͬԲͬŮˣÿֳȫͬģ˵ʱδ׼ȷȷһƽֵŮɼʮСʱ˵ȻûУֻǺٺ٣˹¼־õ˴ҲǼ138Сʱѡ
һ˵һԽĳ־ҲԽǿΪԽĴԽ࣬ҲԽܿԼĳ嶯ļҲ죬֪ԼʲôʱԻʲôʱԼҪǣ󲿷˵µŮһ㶼Լţվ˾ûʸˣҲѾӦĳߴ磬͸Լֲû𣬲ȻΪʲôôϲȥ͵ȣʵϣ͵ҲкôģǻᷢԼʵǳ£ӶŲС
ʵܶڼŰСʱһСʱˣȥСϻֲӣһЩûȥؾͱŪˣΪŮ˵Ĺϵ



1 1100
һ仰ϵĶǷ㣬ֻ´󲿷ֵʹͲСʱҲδĳĶƻ̲֡ٸ͵ҲѼּӾͻе˵ʶԽߣŮԽƯΧĻӰԽ̼ҲԽ졭
ڼʲôģ԰ɣһʮ̫ţ˼ʮ⣬ϼ¯𴿽۷켫ֻδؾӲ˵ˣһʮƯСŮ뼸Ӳйˣ
Ͼ֪бΪÿĽУרſһҩҲǽϸղ̷֣˵ļһﳬǿ־úӲͦȴֻȵ񾭣ǸλӦǳٶۣҲ˵ǳǹֻ֣Ҫһҩ裬ŮֱС˼
Ȼҩļ۸Բƣ⹫ֻĻԱܸȨ޺ͼڹ̶ʱȡӽĸҲǸƽԱĳصطӵж
ţе˵ˣڻصС
ɻڡߡ󿪴ϵıǸӡ椾ҳ̣ײʱžž˵ļңڸϿڽŮ˶ԾĿⱻ˹ȥͣ˶˿ûиоΪʱ·𿴵ʲô˲õһ
˵ʵҲûʲôǸӡڳɵһͳ֮Ǻܿ͵ִ˿е۷壬ֻǳȴûͣ¶޴Ȼһһεӡ椵֮ͻײǺ˺ҧĻģӡҲֱӱϵĿиûε˻еͬʱ嶼ʼ΢鴤ر𵱳ɿγʱӡȻһ˻ߵļУȻһɾ޴ˮ罦ԶĵطȻֱ˵ϣ˫һվֱ˹ȥ
濴СӱǮۺ˵ҲǲСӡ椵ġ³֮𾪵ĽϴŮ˵վȻֱ˹ΧӡתȦȻеŹֵ죬ѹҲǵ飬һ˵ȷеܲˡô˵ıҪˣͱԹԵȥȢ˵
Ǻǣģ˵ҲɵĻشͦžǹֱߵһ椺棬Ȼɷ˵Ľ룬Ŀǰȷһ㣬ûɣ
ʲô۾һɣģѣ
ǰɣҲΪ⣬ҪץˡʵЩŮҲȻƤеڣ滹ͦˮ۵ģؽİɣ㿴ϵҲôӦûǸûȤҲԣ
ˣԼ֪Լĳ̣Щ޵׶ҶɣҡҡͷȻԱ֣ǶҲ˰ˣڸҿˣҸŮģǿɱҵ˰
ŮѡļŮǴһȻһЦ˳ȻˣŮһŮˣ
ߵغ񣬱Ϊʲô֪ˡϹһЦȻҲһŮˣͬһɳ̲ϣͬúʽֱӶ˽ȥŮǣɣɶʱˣ



1 1101
ǸŮ˹Ȼϵķ˽˲˲һӣͽٴͣ˶ΪԱ߱͸ǸŮڵ˸߳Ȼͬһӡһֱ˱ɶ˸֮߳УһһӿͣĿֱʧȥ˿ƣȳȻγÿʱֱСʧˮӡ椻Ҫ߸Զ
㣡ɿ˽һۣȻס룡
ҿɵ۵Ľ̲סͱ˴ֿڣȻϽӿ춯ɥǣòտʼµŮԤµ椡ŵء
㣡

ı㣡
㣡
ҿ㲻УҲ̫̬һɣЩ椰ȻôһҼ᲻ҪŪˣǣŮеԽԽ죬ǲϸӵĽ߳ʱ䣬˰죬ȴǲй
һģΪҵŮԶֻˬȻܶôأЦһ˵ΪŮνļ̫ãʲôǳһʲô߰ġƭ⣬һЩԼĶѣֻҪҵŮҪĶǴﵽ߳ʵף
ҪôʱһͣȻĬĬĴǸŮ˵˳˼һȻô˵ȷǺǿǿһұҪϣҲŮûʲô˵ġڽ̽ôŮˣ
ʵףȿͣѨ״Ȼ׾жϳŮǳ˹ֱӰѽǰ˰ǸŮȻСȻһ£ֻҪ㹻ڵе㣬һˮɣ
ҿ˵˻ڰ˵ô㣡ͦԼڳɵǰһ£Ϊ˶һ޴ıǮ
ҪгϢʱˡȴûд𻰣ֱӰµֱӵǸŮ˵壬ʱȻһУȴԽԽ߿Ȼ󡭡Ȼ߳ˣɾŮ˼Һͣʱ򣬳ŤͷԽʣµļŮЦЦҪҪҲһˬһ£
ҪС˧磡¸ֵˣ
ԼѡļŮҲ̱ɸɵʧأϿһĿɿڴȻȻѣһһˣˣܰŮ˱ƯôˣοƺҲóɰԼҲһЩ
Ϊ뷨һʱ䵹ҲˣڼŮӲϣϾʲô࣬Ůˡ֮Ժ͸ɵɳ̲ϣͦŸ߸ߵȻƱһɺ˽ʮȴˬĲеŮ˸ߡ
ܽĵȻˣЩƷƱһŮȴȫ߳ӶѸٵĿЩ̱Ů֮ʧˣһ뿪ɵľƱŸһ£ȻŤͷվһߵɺɺС㣬鷳ȥһ𣿡
²ءɺ΢ЦҡͷΪһε򵼣ҵǴͷβһֱߣǲ뿪ҵߣԸõΪҷ񣬶涨ģ벻ҪΪѣ
ɳһ£ɺС㣬ȻΪ򵼣㲻ǷԱ֮һأ



1 1102
ɺüͷһ˵ǲԿ˵ķĿ֮У˼ֵĻҲܾܾΪ˾ϵۣӵһеȨ
ǰɡɵȻ˵ͷȻϣźȾͦƵģȻһΣ
ϹŹֵĿ˳һۣ˵ʲôղû˵ڣԥ˼֮ڻǵͷȻҵȻû֪ԸԸ⡣
·ˣ˵ԸԸ⣿
ЦЦı飬ɺٲΪҲȿȣᣬ·Ϊ̫ˣҴô룬϶е㲻
ýͣɹһЦȻվֱӰɺûѵİɫ˿ߵһƣžͺסķӯָͦҵˣڵ椣˵ľ޵ԨˣȻǰҺ󣿡
ҲվһɺȻ˵ͷҲãǲ֪ڼˡ
ģǶܹרѵģ֤·ѾˣɴҲͲˣֱӸס˽ϵ׼չʾһԼգȴͻȻһѳڿ㣬ȻһӲȵĳ֮У
Ǹкֱǿн룬Һɺ֮ǰǿ˺ðĻ֮ʪһͿͻĲ벢ûиʲôʣһӾֱ˸߳۷壬ʱһֱӴɤ淢˵ĿɿڴĿı仯Ȼ󲻸ŵĿ˿ɡ
ҿ㻹ֻǲȥͰ㵽߳ˣ
С˼ͷϷˣһɣһ椸ιȥ
Уģôһ˵϶ʱҲ˾Ϊƺ׳ҪʲôˣԼɺſһӣҺúúס
ɺͽǰлɺʱʲô˵ˣֻʶĿʼߺߣΪ߳ʼɾûͣ£Ҳʱɺ֪Ϊʲô֮ǰʮŮģˣԭ˸ɡĺˬˬ
ʲô鶼һȣˬֵĽɺڵ߱߳ʱɼ˫һȻֱ˹ȥ
ˣװˣлֵطʶ棬Ҵһݴ㡭ɺĴɺڰγȻָԽϱȻһ£ҲӵһߴļһΣߣӴ˽ǹٱԵǸҩҪǿĶ࣡
ľɺ˵ֱһ棬һָ˧ˣǣ˲ǹ޵УҷǳŮ˵󣬼ֱŮɱ֣ۿЩþ󡯶ҽܹרҵѵŮһһıڵأܶ׾ٵĶж־ܣʱǲе̫ţǵֵʱףԼԳɵĹƻ̫ˡ
Ҳֱɺ֪ԼǰȻûоԸ߳ڻǰһ뷨ǡˣⱲˣԺҲˣǲ군ʲôǣ
ò׵ȵɺʶѣ̷Լ廹Ǳ˳ŵſڵϣ˫Ƚ£ȴ˿ֹǸ޴ŰϵǸ˻һһξҵײƨɣоԼǼײ˵ص֮С



1 1103
һ̫ˣֱ֮еˡ̫ˬˣһӣ
ɺ۾Ȼתͷ󣬵һȻҲһӲôǽˣ֣ôҲһЩҡù찡ļһ֮ǰûôŶԣ
˵ɺԽϵӡʵһ㶼̫ãϾΪһЩԽУϵĻƤѾѷһͺĶһ㣬·ʱ˭˭жţƣɺ˵ǧٸеģѾľʣҲǳһʼǰһֱӱӣǴʱ˿ͻȻԼִˣΪҲԲһ˺ԵĴڣ
ļһÿζԼӹĻҲˣǾ޴ĹͷһͣŵоԼ嶼·Ҫűһ㣬ġҰޣʵɺϲҰˣûжãɺ͸оԼٴβܿƵķ죬ļֱױȡ
µŮ˾ȻԼǿв嵽߳ںݺݵһȻԱźȾƵĳĴָ治ȷʵˬܴŮҪˣ
˺֮ĹϵʱôΪÿˣ˵ĹϵƺһӾͱ൱طһ磬ϲڻؼҵʱ򣬽ĿŹĸ׺Ϲˣ֣һȥˣôͻȻôˣ
ոӺ棬˼׸ϸһЩܿͷ֣ϲ࣬ɫҲԺõױȣߵһʱҲû˻˵ǸŮϹǳŪһڿʮ꣬˲ţ
ˣҵơƶҲûӣһЩСëҲȫʧˣֻо棬ͺصʱһⶼҪлɰȻĺܡٺ٣գһиľϲ㣡
ʲôϲ
ϿŮҲ˹ʱһ죬ȿȡȻ֪ұ֤ܾϲˣ
УʱмһϹô˾У˵ˣҲȲϹߣ
ۡֱһڲ˳ȻЦõĿŽϸŮ˵ǰ޽ɡֻҲ˵ǿǸŮòã
ǾǣѾͷô˵ģŮһ㶮۾һɣСĳɲҪˣ
ûôŮһֱģȴǺʾȻֱסɵĸ첲ϹȻ˵᲻Ҫҡ۸ң
Ůô˵϶ʱƿԴȻͻȻһɫĿգգԺ֤úö㣬Ϊֻܰҵȱ㣬ڿʼҵŮˣһһֱǣҽϾʹ˷ģҽһλӣ
Ϲ
ϰֺ͡δ衯һֱ˵ĿʼǣһжҲסɣϹҲҪ~~㣡һιιע㣬ǿϰ֣ϽצӴӰսؿÿ
ȿȡ


1 1104
Էſգȴûд·֣ûô¶εı飬ǼŮһۡɶɶҸһиɶҾϲڿѾͷ뿴͸Ͻ˹ﰭ¡˳ɣҴȥ˾ߣҲ㿴Ҫʲô뷨ʲôԸֱ˵ȫ֧㣡
ߺߣںָҡҡϰ˰ɣǵС˾ҼϹϣУСƶѣʲôҿģֲҳԿб͵ǵսѽ
ᣡնʱһΪϵųɵֽȥزѾܺˣʱᾹȻ˵ûûƤĻֱҪһͷæǿڳô˵ֻϹǻطɣòã
㶼ʲôȴǺĸŮˣŤͷһۣգҲ棿
ҪˣϹǻطɡϹջڿȰ˵ȴ뽪ֱһӰʱһԽֱӱ¶˳ɺͽǰʱնȻһҲ̻ŵ
£㵽ʱҲҪóɸݵģҪҪȫϡһͲˣҲŲʱŹ㣡Ťͷ˳һۣٴθ̾ôһ䣬ȻĿգҲʲôգʵҲʲôǽ֮ǰϼδҶ⣬Ҳʲô񡭡ʵʵһ֮ҲŮˣȥйǶʱ䣬һѧʱ򻹾ȥ͵ԡ
նʱȫһȻĻҪأ
ģͷҾͻһǮǴߡѾʼڰյĿˣȻģմΪûϵĻʱȫһɽʩΪԺܿͱȫֻʣ£ֻǱ棬ʲôûס
ۣսԭҲðأڳɵϸ˵Ϲ쿴Ѿ
ɣ֮ڸ𣿡һʱȤɴְոȻһԺչʾ壬Ȼɴһ°ɣںе棬Ů˱ġ˵ʵһۼҿŵòᣬʱΪȥˣ
ǳһ£Ȼż̯ƣ㲻ҵȻνĿ𣿿űԼŮˡ㡣
ҵȻһãЩͿĺܴ㻹ᡭҪСӵȷб£㿴ÿϵŮǸǱŪȥģˬһͿǼȫǱȥˣɴ඼ң˵ϻе߷߲ƽȴûעԼһ˵©˿ڡ
ðҾ˵һ綼ڵǸȥˣԭһȥŮˣʱŭĲվϰ֣ʵ̫ˣȻԼŮȥ죡




1 1105
һ˵©챻Ů֪࣬ϱе㵣ĺΣŮɷȻŭɣǣɵɫޱ仯һ仰ҲĿɿڴΪһ֮̾תסɣϹĿģǱŮ˶಻ࣿ
ţԣŮ˵ͦģʲôŮ˶УһСľǵļ¼Ҫһʲôšڿڴһ£һ׽Сƣ㿴
ʲôѽӹһ澹ȻһЩѪŵŮˣҰڳƣʱһ䣬Ϲʲô¼
šʲôŮ¼ʲôġɺٺһЦⶼҪлְ֪ϾȻֺõطҵٶҲǰδеĿ죡
ǰɣǾͺá۾תתȻƳԱĿɿڴĽϣҾǿԭϰֺˡ
⡭⡭Ů϶ʱ൱Ҳ̫ƫ̻Ϲˣǳ̾һ׼ԻշƵʱ򣬽ȴͻȻִһ
ס֣ϰ֣ôŮˣˣϽ¥ȥϴ裬ϴɾ׼ս㣡
϶ʱһ¡ޣҲǣãȥϴϴգԹԵң
ϹҲȥϴϴòãϰһӣʱԳҲʹ޵ɱﵣظڳɵһֱȥСèƵá
ţҲãȥϴϴ
ɺͽվ¥ȥϴ裬ʱڷӦæְԼȻ׼ȥϹȵңҪһȥϴ
ѽУս㣡ҪһϴȴְһԼϴɾȣȻԹԵǡ
ʲôȻǵȳɸˡ
ΪŮϴһ㶼ȽŮһϴụȽһ£ⵢʱҲ͸ˣԵϴ¥ʱ򣬳Ѿͽڿɳ˺ü壬ϵǸո֣ҵ˸ӱ̬ĳɣԳһʼ̳ɵʱӮ֮⣬ȥһͿأһͿ
ԼѾ˿˯պͽᣬʱ·𿴵˾һ㣬ϴˣ˲ˣɣչʾһļɡ̫ãֻҪѰձĸһƯУ
С˼վȻָָǰɳս㣬ѵ·ſ¡

ڻֵգܹὪڳɵǸʲôоˣɵָ·ž޴ħǻ͵ȼ֮һʰϹǰһ˧˸Լ壬־޴ĳƵĸоʹĸ߳ر죬رӿڡ塯Ľ׶ΣѾ鲻ԽץסԱߵĽϣȻһǸ߸ͦ𣬽ҧסݾһƺߣ
ԱߵĽǿĿɿڴֻһ߳ˣ
⻹ԶԶûнǵɵյ˫ȣڲ࣬Ȼ޵۶֭Ѩʱ̲סһֱſ˽ϵϣǸԡץסϵһ꣬ĶԽԽҲԽԡ㣬ɴֱӳΧŵԡһеľſڰǸ߸ͦУֱǺ֮Ų˼̧ͷϹġȻôˣ



1 1106
Ҷ˵˽ҪһϲɫĿһڶŮȴȻһģʱڨڨⶼǳɵĹͣҪúллС
ޡյͷ˼£ͻȻȴһУȻŵı۾Ϲˣ
ûءյƨǱ߿һۣǰָŽȥ˶ѣģҵİձιɣҲҪ𣬻ûڷţ
ȻҪˣѵ㲻밬սһ㣿ЦЦĿһۡҾͲŪˣ
Ū϶ʱٺһЦһ׵ı顣
ϹȻñ˼ŪԼǶʱٴȫȻһ䣬ٴйָʱѾĺɵĶϵķҲʱʱģò׵ȵ꣬˶һš
ս㣬ҿۣںӴ߹ȥĺƯ㴩ϻɴ϶Ưˣȥɴ꣬ǿ϶ȫһ
ġ𣿡ͻȻ֪ӿ޵ֻ̧ͷһ۽ϣ֮еĿ϶ɫ̾ܵſڵĴǰһУ찡𣿰
ʵ̫ˣͬ棬ɣڷֱԽԽ桭գȥƿ1962ľóϷҪúõףһɣ
õģϹΪմʱѾѿѰĽ׶ΣῴԼľ޴仯ȫſˣҲΪ˵Σ·ҲֱӾ¥Ȼûþͱžƿ;Ʊɵ߸ƣɣлл㣡ղˣȵ㣡
Ϊ˳ɣһһϸϽԡΧסԼ壬ȻվƱɣԺҾʵ˿ˣ
٣ȴȻϷŹԼϰ֣ϰ֣ϹѰսôƯѵһƿƾʹˣ
㻹ҪôϼŮԼ߸ߵѲӣʱһ˿õԤС
ղŲ˵ҪҵݸսôҸϹһ£ЦڽͦظһѣһûϹôأϰ֣
ѾͷҪ¶𣡡϶ʱȻգգأ
ҡҡնʱɬһ۳ɣҡ㣡
̫ˣῪĵһ֣Ϲ챧סңкϷӴ
϶ʱɵۣŮǴϰԼ￴أ˵һӾֱȥԱҲסˣȫûв֪ôźá
ι˼ˣҪһֱвСǵģղŻͦ󵨣ھȻ᲻˼ϰֵٳȫмһˣ󷽵ƿ˳ԡȻɵ˼ɳϵֱͷȥս㣬һ
ޡŶܵĹ裬ȻŵĿ˳һۣڷ·ܵʲôһĹֽ⿪˽ϵԡȻҲͷڽϵļһϿʼȦ
ս㣬Ĳǳһ䣬Ȼ˽һۣϰ֣㻹Ͻɵɳϣ˵飬㲻ҪֻԼܺòã
ŶŶ


1 1107
ϸϽ£Ȼշת˹ͬ˼ɵͷյѨȥʱһʣҲһʱƵѸٽ״̬ȵʵ̲סҲ˲öɳϿϷˣֱסվͺݺݵĶ˽ȥ

ɳϼҶһԣϰǺںļһڰսһ˿һ˿ˮҳı飬Ȼ߽ҲеƲסԼ忪ʼͣڳɵŤİѳɵظϡΪϴĹϵֻһʷǳϸ˿˯£ûдֵ·ĳ£ͦزǷԣΪ˿˯²͸ûˣҲˣʱɵһȥ󶯣ʱز״ȫһ㲻©Ĺ˳ǵǱ߽Ҳ̲סŤͷ˼ۣһֱƲ۾ˣ
ԽᾹȻԽĶ飬ʱ˼ɶϰֻҲûһ֮ǰϰֶжɫļ˵ʲôвֻһ˼ıųǣǰŤŤȥΪڳϣôһŤǺüȹСڿ㶼Сֱ¶˳ȴǻȻƺȫûϰֽΪܸĿɴҲת壬Ȼһ泯ߡ
׵Ķɳϣǿаյ˫ȴֱֿһͣ߳ܵѨλ¶ڳɺŮǰǸɴԼҲյ˳յĳʪѨΧͣĥ䣬Ůǰ¶ֳΪϵޱȴ̼յߵĶҲ𽥾ۼȻͣľ޴֮ϣʱϵٶ͡
ۣڷ˾ȵԼϰֵļһ￴˺üۣŤͷɣϹҰҲŪĺôӴѹְսôܡϹսӣҲҪˣȻҲһɣ
һ𣿣
ɺͽͬʱһǽϣһ̵ֱޱȿȣŮһ粻룬ȴеüͷΪûд󷽵ԼŮóĳ̶ȣֻǿĻ
ƺоɵ˼Ტûѵϵ˿˯£ҲǴӳɵ΢һЩȻתȥϰǱߣȴֱͬһķֿ˫ȣԼԸеİɫ˿Сڿֱ̻¶˳㣬˯ȹҲһЩʱ˿Сڿǰ͸ĲҲȫ¶˳ëë˲䱻˿һȻֱƨڳɵϣڳɵһһµŤձߵĲУᾹȻĶʱ¶һ˿мĿ⣬ܿҲԾʼŽһŤһģһΨһǣմʱȫûд·еĲλ¶⣬Ȼ˯ºڿ㣬һĻľ޴̼Ȼױȡ
Ϊ˿Сڿ㱾ͺܽԸУƫƫǰɫģʱѾ鶯ѣ˫֮Ѩ֮ԴԴϵ¶ܿڵסؼλһСͱȫʪˣҶ֪˿մˮ֮󼸺ͻ͸ǽѨҲ˾ֵı¶˽ϵǰ



1 1108
ҽѾͷεĽŽյԼϰĶջ˶ѵĽǹֽ˯棬ͣץԼ鷿رôʱʱʱһ˯¶Сѩ׵Բ·ɵҺʪ֮˿˯ͬ͸ʱ޵Сֱ۵ͦ˳Ƿۺɼ
ŵǣȻֽԼ˿СڿУȻһ鼸ʲôס͸ƬԽϵĽǶȿĿŮϸָĲ˽ܴǷ۵죬ķ羰¶˳ŽÿһͦĶָҲӦķӦ𽥻뵽沢ҿʼĳ鶯
ĶѾ֮ܳΪˣȫҺջû֮ĳڻܲˡ߽ȻһŭȻֱͨӱգҰǿаɳĲ輸ϣסԼյĻǿж룡

һ̵Ľϼֱƴһʶƨɳ̳壬ͬʱһһŭ嶼·ȼһ㣬Ȼյ泹׵ıշ·Ҳо鶯ļнƨɣԽҲǷңϹңӣȫ

ƣ֮󣬽Ѿκζſڲ輸Ϣ˺һᣬղŷһµصɳϣʱȴͻȻվ΢һϵ˯ȹȻЦŤƨɰڿһֱӶ˽ϵϣֱ˯ȹ輸һſϹڸ˿
žǽҪЧɣĿʵóɵϰֵ
һеʵȴǳɱ
ĺĺƾͲ˵ˣȻһŪ˴ǲĸŮɳĸŮȥˣ豻ˣ豻ˣȻѺҲˣ׺ͿҲǣŻк衭˵൱Ĳ˼飬ЩŮȴѾȫΪ⣬ԴΪΪӴǵһƯͻ׻µߵĿǾԼȻڲͬ
һʱ䳤ˣҲȴѾûˣֻһϰ֣һϰ֣һΪεϰ֡
ԽȻҲû취һֻ辶ȥɸϰֽϵĹϵİ취һŮˡ˵ôһͬһ𿸹ǹһι潣
ϸȻͬҲȻһǹΨһҲһˡỹһЩԥ˵ϰ־ȻɳȥŮ֮ʱЩĶˣȻҪȣȻͳǳ׵ôģֻҪҸԲֱ˴޸ңȻϵǴһͺɸһ
ҲڵһĻϺϾҪŮǿҪŮǰȻȻҲҪͶұǰҲɺݺݵĸһأΪֻҲվһƽϡ



1 1109
ϰǰ¶£һ㲻⣬ߵ磬СʱϴɲǽһŪģϰ֣ôˣֻҪ嵽ԼˡҵֻϹһˣֻһã
ղŶԽЩջľٶǽһʱѪܶԼϰ֣ϾǵһζԳĶȻеޱȴ̼Եȳڲ뽪֮һֻἸ³鶯̵۷壡
ڸǰϹĸоȻƽʱͬΪſŵģ˯¸ʲôס鷿ͺĴһεһ㣬ǱڶĽϿһĿɿڴı飬ڶֵļҲûгãܿٴһйעȻʼģϹҲˣȥ㰬սûء
գ
ɶʱϣýҲ˹Ȼ΢΢ĵ˵ͷյƨһģȥɣúοһǵŮ
һϵʱԸıܶ飬ڵĳ˵ĲͬһӴŮҵˣ˵ҲûϵΪҵŮսǴӳɵĴ,·Щ졭
Խ˵ҲһĽΪҲµͬ˯ŮˣڴŮ˵һ˵ź۷磬һֱģҲýޱ־緢Ů˵Ȼһֱ͵͵ϵŮӶڿö֮ı˫ˣö֮ı˯
ȫҪлŮΪĴ󵨺ϵȫԽһǰδеĸ߶ȣָ᲻˵Ҳ۷ʢҪǴҴӴ˺ϵĸαװҲҪǰάָ׵ӣҪռװһһ⡭Ҫ֪ʵǺ۵һ¡һҲǽ͵ɴϵԭŮֵˣҼҲѾ꣬׵λС˵ˣҲȨԸǲǣһôȻҲûκεָͷŮˣΪҶƽ
˵ȫΪŮޱջ󣬽ûסûδˬֱ緢ˣΪŭ䣬绹ΣʱǿտյɸɾһĴ඼ûˣҲֱϨҪúһʱ򣬽ͳȴǵյ濪ʼܽѾƣߵȻǽζ۾벻ԱոǺ٣ָʼԾ˫֮䣬ֻϧϰֵԽĴ̼Ҳ㹻Խܿδﵽ˸߳ҲǸŮȫϨ˻
ǵʱ򣬽ϸŮò״ٳɵ֡ͥϵһĽִϣǽϴ󷽵׳ԼδޣҲóգô˵ձɸ룬ĲڳɵŤϣ˸ԼʱûзĽлĪһ˿˿⣬ȴһִ̼ޱȾ޴Ĵ̼ʱϸû뵽ԼǱñǡԼڽˣ



1 1110
ǵģΪǰһֱ˼Ů뷨ԼŮ֪浽Ů˵飬Ϊڸһ㣬ƵĽ顭ʵϣһʼҲûҪս飬ΪͶŮˣΪеŮ˶һһΪҵŮ֮󣬵һ¾ͼԼͼӴΧһתǴСһҲˣԽϲźİ򷢵й뷨Ů϶ǲһ˵ģô죬ᾹȻ绰ϲգͬˣ
Ȼô˵ˣһŮΪ䱦Ľλʳԣջ֮͸˻ԼԺһ㡭û뵽ȴǷ·תŮڲ̸˸ѣҹҲǴĸı䣡
ʵϵһھѵʱʵǺģָоͺԼһİײˣջʱȴˡǴտֳɵĺãԼŮڱúƯƣϵҲ𽥺ϾͷľͺãҲָм뷨˵ɴ㿪˾ʱ򣬽Ǻԥİ人Ĺ͸˳ɣǼʲôС˼ֻҪŮãȫҶ͸û⣡ڵļҲҲ㹻ȥˣ
ǵȵԼ˳ɣϲŴӽĿ֪ɲǽֻһŮ˶ѣǹȻӵкܶܶ࡭ֱͱѣҲֱͱ˽ϵʹʲôʲôҲȴҪΪ漸Ů˵ѾĻССͣʲôûУȴŮ˸ܶŮһ㣿
˵ýϾҪȥʶʶ֪ԼӵеһУӵеȨƺ͵λ֪漸Ů˲СƶѣֻĽýٴξĪɲǿˣǵչʾŮһ磬ڵĺ̲棬ŮһһĻһһĵΪûκŮǳɵĶ֣Ҳʱ򣬽ϲ֪ɵǴŮϻõģŮԽҲԽǿ
ðɣֻҪгڣԼԺҲһֱܱᣬȻҲһֱ治ͬŮˣǽϾǿͣһ⣬ͳɵĹϵȻǴһȻԶԶû޻̸ĵزҽҲȻͷҪպŮһϾûӵгΪŮͻĴ飬ͻȻһǰӵ˱ǾվˣֻҪ˱ˣȻҲͲ
ԽϴͷβûôŮֳų̬ȣľóɵڿݣ˳ƾڳɺͽǰ⵱ȻҲһֺܴ󵨵ΪϾΪŮǰ¶ĺҪʱϾûʧҲǣĻû̫¡
Ȼķչͳϵ֮ˣΪû뵽ŮᾹȻҲǰȻ¶塭Ȼһֱһ˿˯£иû𣿺οԵĶǰο찡һֻ̽оԼԴһѪӿ˼Ҫֱӱը
ŷоѪŲ㱩ѪΪᾹȻҲѧһڲ輸ϸˣл˺üƣȻȻǼ˯£ǸÿĺͲÿĵطô



1 1111
ýӯȴŮһ仰Ϲȥ㰬սûأ
ʲô֪ĪŮ
ˣһ̲ŷ֣ŮȫС˼ϵһȫΪԵһյƨɣ͵˳ɵġڡ֮С
ˬԼӣɵСһ̽ظŮ뷨һѵ˼֮δޡҲȻԽ˵þٴ۷𣬴ʱֻδϣ
һʱỹ깤깤Ҳ˼Ҫǣ˵ǳɵģô˼ϸܰһ߹սŮϣܽʱ˫ȴŵɳϣ·ʱ˳ҡΪ֮Ľ˲Լɰγȥ֮ҲûŮѨʱڵı¶ڶɳĽǰŮĻȻһһϵ˿˿Ө¶һĻҪɫжɫ㣡
Ҫ˵ʱϵûйһСа϶˵ѣȴԲҲҾʹȥڿ㶪ϵʱ򣬽ʵҲˣŮٶǶļգǸȫûинһĴ㣡
̫ԼŮˣΪ˵óȥˮ趼Ҫˣ
˵ãϾֱվ˻֣ɣҿǰŽĽˣúŪˬҪȥСŮӶккǾɣ
ϰ֣Ҫŵ㡭Ļ˷Ӧգգ۾ֵ֮Ƥͷ̫Ļ岻Ŷ
֪ɣ´ʲôʱпˣһ棡

Ȼô˵ϴҵжôķݣȴҽ϶ˣǴ´·֮󣬻Ƕ˵˼ɣϾ鲢ʺϱ¶£ǰǽϵδ޶ǳɵˣҪԼλã֮һʱɱ˾룬Ȼ˽ϵϱ
ʵǣھǳġ̹ϡ֮֮ĸ黹Ǹǰһ㣬ԵĵȻǽϺͳ֮䣬ΪʱĽϸѳɵˣڳ緹ʱֶ˼Կ׹гڳ棬ϲԼȻͰȥĻѧУ
ΪϺҪ飬ʱνġѧУѧϰӵ֮࣬ҲԼԿȥҪһڣô˵ʵΪóû취ܾͳĺ⣬ȻҲһ㣬Цŵ˵ͷû⣬ҵҲԸһȥתת
ɵļȴǸ⣬Ȼҹ򻥻û̫ĲӦһ·ҲûκΥʱ鷳ȴϲԼΪڳͣһʮ·ڵȺ̵ƵʱͻȻȻһȻ׷βˡ
һɫܳһ൱椣ʱȴŭ׷β֮ĵһӦֱӾͳ³Ȼɵĳһţ˵ôģ
ʲôһңˣ



1 1112
³һ£ʵأҲβһ£ʱ򲹸ˣ˵¾ʹ˰ݣ鷳ϾǸȴǲӵץס˵ݳΥ˵ײļֵʮܳҪⲻɣ
ɸհ͵ѧУŽȥŮ񸽽ȴû뵽飬ŦԼľر죬һֳ֪ôˣǳڳǻҪҳҪԼ֤
ԳǹˣϽûκͨصѸٵĴ˾֣Ϊ֤ʻȻǸҲһˣȻ֪ûмʻִ֮һѣǰеζƵ˳ɵϣȽϺãǲ˭ֻҪΥһհ첻
Ϊ£ɱ޶˵ĿھСʱȻн㣬Ǹʱʱͷ̵ɲһǷǳֻΪ˲Ҫǳ¶ֻšҲû취飬һЪŮѾŪȫ綼߰ˣŪʲôɵʲôģ
ڽϵʦ㼰ʱϵ˱ͽ֮ɺܿ»ɣȴҲ֪ͨ鱻֮ǰĻսѺҲʱֹ뾳
뾳ʲôĶС£ʱ뿪ֻƶ˲ˬɽвأû˻տɻӲ鷳ֽͨ¹Ҳʲô£һ֤ʻôʵҲ֤мʻ֤ģֻйļʻ֤
ȵȣϵʦͻȻܾȵתͷųɣймʻ֤
ûɵ˵ͷ
ʻ֤ûУ
֤ʲôӦöһ𣬻ҵ䡭ҲȷΪԼʰôйļնа
879
ֹǰǸӢϣҵŮʦһֵĿɣѵ֪йļŦԼǱϵôȻйգ￪ǺϷΪûκȨ㣡
ҿȻһ˵һ̲ɵۣŦԼȻйļգ
ϣ֮󣬳ɲף˶йŦԼݳֻгBǩ֤й˲ſʹйŦԼϷݳΪBǩ֤һʱǩ֤ҪΪ񿼲죬ι۹߿ҽƷ񣬶Bǩ֤ĵһҪؾҪֻ֤ҪжڵĻΪ˳ڶ
ԽͼˣɻصϵٹԢȻҵԼļգϣͬ»ص˾֣ȻǽԼΪԲ֪ŦԼĹأΪйļûдϡ֤ɵļʵЧ֤֮˾ĿߣͬʱҲܿͷĻգҲ˵ʵҲûôĹִͲ顣
ǽˣԽҲûаϣʱо仰ô˵šԩҲͷ
ڳɵŦԼĵ죬ϾԼһ԰ٰһСС,ٰĿıΪһ׮ϵĳɹѡԼһ԰죬ҲԼ˼˻ѳɽܸŦԼЩϲ㾫ӢǡϾڵݣӴ˿ɶ򵥣ҲЯɵ˼



1 1113
Դ˳ɵνҲû£һҲûʲôǳһβûдʲôװҪϯĻͱȥðһͷ˵һˣ᲻ͬ⣬Լ˧бµˣȻʱҲҪӵڲͬ˿ԽһֱӰѳ˳ȥһֱῪʼ֮ſų˻
Ϊͦ࣬԰ͣ˴ССĺһʱȥɴͣ棬ȻŽ³߽ȥû뵽ȴˡˡ
λײ˳ɵĳȴһңһޱԳĳǵ椣ʱĺ㣬ҲһŮһ˵ĸ첲ӭڼɺͽ֮ʱ¶൱Ⱥʹ㵵ı飬Ȼ񿴵˳ĳҲʱλŮٴηˡ
޳ܵйײҵĳǻ֤ʻȴҵĳѺˡû뵽ھȻܵ
ǣŵһʮʮˣġߡʱ۵İο˼䣬ŰĿͶɣ´һ£ˣӦò˰ɣ
ɲǣŽ׼뿪ʱȴٴκᵽǰ
ιҿڸ˵㵽׶òһ˲䣬˵ޱ԰ͬʱҲޱȱĵĿ˳һۣΪһˣ˴¾Ӧڳϣѵô򵥵ĵ㸸ĸûнǲ˵ʲôļͥﳤģȻû
ܲƤЦⲻЦĻһ䣬ǲ֪һ仰ûСù
ʲôùһ£ȻŷӦɾȻǹһǳ׵ĵ㱬Ͼֻأ˵һ֪ߵغˣҲҸҽǵĸĸ˭øǼʶôúõȥЦһǵĸĸȻõС졣
ɭ˵ҵŮŮõС죿ܺáллĿ佱֪ʲôҲɫ൱ˬĿһǸˣҵʦú̸̸⣬㹫˾ʽӦٿǿǣ

ɺͽᾹȻǽϵŮŮһǸҲɵۣΪϾԲǿǵҲΪǸ˷Ӧʵ̫죬Ƿһֱӳϣ
ӣÿζ£ҾԲ㣡
ѽͳɴ˿̵飬ȻѾ⣬Ѿôͨȥƽʲôڼ椱ʱ򣬻˼ֻ飬ǿ𾪶ұȴֲòƢȻԹԲϸԼЦǸʱ
ΪˣȻɲ̫£ȴһһֱԭǣȻվԼߣϸʣɴ඼ٶ˵ʲôֱ뿪⻹ǿǸɭϣȻֱӺڰǺȥǿɲ
ˣɭ뿪ʱɭȻóЩ裬ڼ˸֮󣬳ɿʼ


1 1114
ʲôԱƣ˰ˣȻУǻҲһץһѣ֮ǰ˵ÿ˵жƥǣǶͿƽʱιֻʵϣֻܶǱιͷǣһ˽ͷһ漰Լ棬˳ľǶǣ
ͺ֮ǰһרһԣĳ㿪һ˫ܳһ·ȴڵȳһǰ׷ԲԵˣزҪȥҽԺҷǳ뿪ͻһľˣҲмҪ뿪һˣеһûᣬһδ֮ҲҲչĻˡôѡ˭뿪
˻ش⣬ѡ˵Уѡ˵ҲУѡ˵Ҳ٣ÿ˶иԵɣ˭˵˭ˣõĴʲôأܼ򵥣Կ׸ˣȿȥҽԺȻȥԼ£˼ȳ
100%˶ͬѡõĴ𰸣99%ȴһʼѡĴ𰸣ΪʲôΪûȷԼĶ
ԣԱƣǺ֣
ǽ죬ΪԼϰֳܵһԵȫɭŮ˵ʱôԳɵģʱôɭȻϻһΪ᱾ˣЩԴǻǴﲻ椼̱ĳ̶ȣֻǴʱɳԲŻᷢ쭣ɭ˵ûгȣҲͷˣȴһСѾͷǻ˸ˣȻ̲رϻвҪֱĹ˾Ͼ
ȻϣɭԼĹ˾ĿǰҪϼŵͶʣһϾʣôȴֻƲһ;ʱӵеһһжֱӻΪУҴӴΪһȼùĵײܽܣҲ֮ǰٰ̬Ǹ˼Ϊֳ˿ԭµ˼ȻΥŮڱȥʱɭԼǰ;Ѿ׵ĻˣĻֻ֮ʣԹͱ
㲻һǴͬھ
ɭ뿪᱾Ӱ죬ȻЦ뽪ϰķУɭѣҲû˳ͷʵǵǽܽʱ򣬶ʱе˼ˣкüŽ׳ۣһĽʶһ桭󸻺ϾȻиͤͤŮЦⱲӻҪܶôһ˲õǣϾͽܵ˳ɣȻǽϹԭѾ
ʱʱЩ˵мֱӿޱȵļ֮ɫĺΡ
ɲЩĿ⣬Щ˼ʹ鼵ʣ޺ɭȴǣ񡭡ɲԾһ㾯裬Ȼ֪ɭҲ޷˺ԼԷһбҪģʵҲ֤ȷˣΪڶͽʱͷ͵͵ҡ
ųɺͽһˣαװݼԳ֮ΪרҵɲƽˣڵļֻҪǼһ˼ûܻǣοһƵĳǰƵĺǳɷһῴֽһȿȣһͷ˼ŵʵҲϵƷ֮ɴڽͷPOSS


1 1115
Դ˳ֻ˵λֵܴǵӰ̫ˣӶңҲֻеӰ֮пǹ⻷ǲŻȻ
˵óɾ΢ֹ˼䣬ʱ̾˷ʱɼƨɺһֻɫСβͣڿٵ˦˵ֱ֮ǰ·˸һ㣬ǰǹؾأʲôҲʲô˵Ҳ֮ĸԸǵǣڳɻЩԴʱ˻ԾĸԿʼԣҲ˷ǳ̵ӡҲʶ
ȻҲûʲôãɲϣԼŮ˱ľżһĴڣȫ׷ԼĸԺ룬һȫ֧֣ȻЩҲеߵģͺϰǰ¶塭˵ѾеˣǿǿܽܣҲ⣬ٽһĻ϶ܲˡ
ͺڣԼȻ˸֮󲻵ûк£ޱȴ̼ҲڶԳӵޱȵģĵһӦȻѶˡѾϵˣô涼ԣʵҲ࣬ɺܿʹһƵΧһȽƧ棬ΪӲǷģֱͨĽֵǸҲûԥֱӾ͸˽ȥȻݺһӸ˱ӣ
ⱲӵһδˣǴһˣ֮̾˷ܵĶ˹ӣȻĵұģƺ˿˿˼Ȼˡšϱһӱ۵߳ŭֱͳ˵ӳͱȥƵǣһԼĵƺͱ˵ط֣ôͱԼĴȣ
ͱԼĴȣ

ŴȰݵĺˣᾹȻһ㲻ѪǺٺһЦͶȻܵø߸ЬһţϹҷ뷭룡ҪѶ
УɺϢվ˺˵ĺ棬ȻޱĿһۣʼ뽪ʻ˭ΪʲôҪǣ
ҡҡʲô٣ʲô֪ԴӲš˭ΪʲôҪ˺ң
ʲô֪ҲΪ⣬Ϊû˻ֱУȥ۾˺˵˫֮䣬Ϲ˵˵ĶܴܴŶҿ۽𣿡
Ǵ˵ģɶʱеЦãڽı仯еԲ
ᡭǿ׽˵ģ˵أ˵˵Ķ˵󣬰ΣȻľǻơϹǺ׽˵ʱһ㶼ЩСˣ̰Ƶĸɸɾҹ龫ֵȻĳƨˡҲǣϾǶѧģйγ̣Ŀ׵Ȼˡ
ԳɵǹһЦȻϹҵĿ𹿰Ϊ˶ôȷ뿴ļһֻʧ˵ļһֻ»ûϰִء
Ǿ͸ɴ෣ƨȥҽԺɣ˷ܵһ֣Ϲһû㱼أڴӴ




1 1116
ǰƯĶСﾹȻԼ㱼ʱ򣬺ķһֻһڣȻ㱼˶ҲǿԵģ˿ԣΪûŹֵĶôͻȻֵģûԼذôԼĴȡʵǣڵھƣΪӳںıϣҲĳԼûǷС
ĵһѡܣֻҪܳƫƧӣ͵þˣܲڴڹ컯֮ǰɡ
ǳŽͳڼ˵ʱķϽ˸ӣܣʱϵ˶޷谭ٶȣ̶̵Ķʮ׾ǰ̵ľóˣûоԼķԺǣصܲٶȻǸǵģûж˺˵ӣɹĴŹֵĶ˳ϵȺʱķӯҰǡҪ·
ȫͣȻŹֵĿȫһ˿ҶҴϻһذȴһķǵ˱¶֢ô
˵ķڸоһ˿쬵ĸоϽһͷĿɲԼߵС϶ûֱһȥ
ͨһֵĳڣ˷ܵ㵸ﻹһǮϹϹ׬ӴһкöǮأȥòã
ǮȻǺķģȻΪԼʮ׵ľֻӶѣʵֹӣΪɰʱͣˣǳ֮Ȼ԰Լпռʱ仺ͣͣôΪʲôܾ廯ĳСϣĳϣһǿԽʡܶܶ
ٴĿǰǳɹģķɸǿֹͣΧһСƬռ棬Ȼͱǿа˸ɸɾȻ·ɲôᣬܹϵİγķذףȻֱӴķϵ·ԼɢڵˣŽְذ׸ԭλϵĲ˲ѱָơ
ỹпպúһķǡ׳ıǮ˵ʧΪķʱûвļһȽϲ״̬ʱ֮һΨһľϲžķϴŵǮ澹Ȼһ𣬶ķ֤ʲôǸսƷѡ
ɲûΪķ׾ıֶСܿؼҲ֪ͨϵʦϣ˵ʵݣãֻҪ֤ܺܿͨҵ˵ϣȨ޿ҪŶ㿪ŸϣȻɺ֪ܿķȻһ۵ĺʿ֮ûдҵıǵһְɱ֡ÿңᱻһΣǹʧɱˣΪ֤ݲߡ
Ҳ˵ķǱ˹Ӷɱ߽ģ
ɭɭķǮĴֽ𣬳ɾ²ǳӽʵķȻʧˡҲѹֽûʲôϾķĴһѾ㲻Сˣķ϶Ǿãһͱ˾û취óɺͽ̫鷳ҵʱ춢ס֮Ҳѵ֣Ըɴ̲



1 1117
ԽҲԽ£Ϊ̣ǱѰһĻᣬɻ
𰸵ȻǷ񶨵ģҽԺ˿֮һȳһյĻصңȴֿⷢпӵĲ֮ͣӡȻҲڣźͿ־壡ɲ־壬һŮͻȻҵĿ֮УҺĿסǸкֻϵһ£ʱȫãκˣ
ǸŮȴɶ񣬷·ﵱԼһһٷ䵹֮ҳӺͼȥĽʵʵֱӰϵ·ֱӼڵĲװѾ㹻ˣŮӾȻҵ˼ȤƷ
ķ֮󿴵ľһĻӶֽű԰һϵļҾ˯±һһⲻǹؼؼǴ˫֮¶ǸɫߣķûϴĻǸȥʥ͸ӵһ߼ǺߵһȴǸаŮУ
߼ķɵƵĴҵĵӻ뿪Ȼº͵ʺһ䡣˰ٶȻǿɶСʱ
Сʱô˵ԼҲĥСʱķһ̼ѪֱӿȻ󲻹һеʲô޹˶ʲô
޹ôж޹ȻƵӣָһ̧м׵ķȻıֱӶסȻĹӣһֻƺ׼·͵ʲôƾͲýˣԳЦһΪһɱֵӣӦ뵽Լн죬οִҲͰɣ
ķӶʱ۵Сۣ֪ԼԵʲôˣҲѹԼӾȻһ㷴֮ûС
ϻ˵ˣ˳ֹص˵ӣȻվȻѾ֪˭Ӷ㣬ϣĿеõ֤ʵˬ˵Ӷٵ£Ҳȥ˯ǲǣҲ϶ϲҸһƷ

ޣ߹ȥķһģˣ˵ˡ
룡ԼԿˣķɫʱһȻųɺǾԲģҿõκϢ
αأٴһ㣬ʱķȻɴ۾ȻҲ˹Ľ~~~
ϹҲѧѨúŶҲȻ߹ķһţֻҪһ£ȫˣ氡
ԺȻǡԿɰĽᣬȻ¶ĵ΢ЦȻȥ֮ҲͿԸѧϰѨλˡ
̫ˣϹʲôѨλںʹӣˣĿһķʲôѨλֹܣ
ǵѨǽĵĽͣ˵ľѪ֮ڣһĳЩضϣ˵岿λͻΪȱѪҺȻ鴤ʹĸо̼񾭣۾Բһ˿Գܵģ
ԭƶǶĵ˵ͷȻͷ˱ɳϵĺһۣϹﲻֱв˵˭Ӷ͵ǿţѵ̵ס
˭֪أЦһȻķһģΣиľ𣿡
ݡ룡


1 1118
ķʱȫ·Ǵˮ̳һ㣬ȴȻֱܣ͸¶Ҳĥĥˣѵɱˣ
˳ɵȷΣⲢ˵ȫû취ˣɴֱתķӣҾҵĹԢҪһŮڡȻλǲߣнˮԲͣҪǰȫٱĵҪǿĶ֪࣬ʲô뷨
ʵһʼ֪ɺͽݣɿɷ򣬵˭Ӷɱǵʱ򣬶̾ǵ˭ΪķϽʱԱߡ
ķɱֲͬиϰ߾ϲٵĿһʱ䣬Ŀϰ֮ٳ֣ΪԸ׵ĿļҲֻſܷɵƲãڱͨķһֱĻ쵽ڣԷ٣ʵҲ֪ķվǳ֮ƣһĻǻ
ֻû뵽һô죬һķײһ壬ŸոնҾֱӱɷֺͿǱϷˣ񱼣ҴȻĪˣЩжöٵĲѣҽԺʱͼȰ˵ķε񣬵ķϸոõĶѾĿȥˣڸû취Ǯֻܼ
˭û뵽ǻôôǿƵƫƫɻӵСŹ֡ȻֻһǾȫã֮ǰôײеѵǵĸ񶷼ôǿ˿ڳɵǰȴû˿ķ֮Ƕ˵ĵԼķһξˣԵһͿء
ղżķʹӣǼֱĶˣԱһСħŮڣֱҪɷŹˣΪԸ׳塭ԴʱһڣֱԼĶ䣬ҡҿ𣿡
¶ȻûֻʵΪһãƾŮԵݣôһͨӦֻнˮ˵㣬ˣ˵δҪӣķΪһЩʵļ¼ܶطͲҪҪɱ֮Ҳȫ֪Լܸʲô
ɱǮǱȽϿ죬ǱϾǸ֮ƣҪȫΪº󲻹ǹĿǱ߶Źɱ֡ΪĹǣķϴŻһҴ͸¶Լʵݣ֮Խ½ⵥҲΪ˵ɺͽƽʱǸոûãһͨ⣬˭ỳɵϣû뵽εȴΪķجΣһո̽ԵĽӴͱǹ·ʵ֤֮Ķߣڸãֱ
ƾһķԺɱֽ绹ôȥҶ˶ˡ˵һֻ¸ûɵĿԣʱᵣ͸¶ϢӶֱӹͱɱɱҲһķɿסʱһʱңֻûҪˣȴû뵽ĸ֪԰ȥ󸻺ϵı浱Ůڡ
ִܸ󸻺ߣõƣõɱ֣һ϶ûɣǰҲ·ֻ߲ͨѣȴôõĻϵ˵öٵ۾¶˼˿ɫȻԼɷ򣬡ķȻǾȫ˵˰ɣ
пֻƭŮֻҪһϣԸȥġ



1 1119
٣ҡ
ʱ㻹ʲôѵͲ𣿡ٽŵԼɷ򣬡ڱ˵񣬾ΣǶ֪ҵˣʱȥӣһȥ𣿡
ҡķʱƿԣΪ˵ĺܶԣȻɺͽᶼ֪ˣѵϲ֪ԾǽҪԽϵŭھѾпܿʼڰˣΨһȡģһݿˡѣ֮ͨķֻȻһ̾˵ȫ˵
ķʵҲ֪ʵݣΪûйµʱɵԼ͸¶ķɱֹ֯Ҳûʲôм˲ٳ֣ÿһιҪԻͨ취Ҳ˵ǻһЩ˿ͺһεĹȻߣı޷䶯ϵһЩϸڣƩֱֻԼĳ
ϾԶûмôרҵǻ©ϸڣЩϸƽʱȻ̫Ҫ׷ĻҪҳʵһ㲻ѣҲķ֮ǰô͸¶ֵɣϾжҪҵ򣬲ŵ£ķҲͨȻԹԵĶԳһһʮĽ
Ҳֱʱ򣬽Цķſ˶ԶٵĿƣ֪⣬ڷʱͻȻѿһӵ󣬶ʱֱ̲ס˵Ť椵һ򾢱ôͻȻҵŤ壬ʱϵ鲼ҲڲסκζŶٵŤĴƵƵйȻķ˫ȵķ϶֮гһ֮⣬ȻջҲһȫԶĦ
ʲôٴľջȻ˿ˣ
ķһʱѪӿҺǸˣʱ׶첱Ӵ֣ɴԼҲ֪ʲôʱ޹̯֣ҿûţҡ
ûķͻȻһ㵣ȻܹĿᣬȻûȻ㶯ģѵһŮͬߡֺãҲƯôĹȺأ
ȴһ㶼ں񣬷ĸԱѶٽϰŵϣȴֲ⿪ϵģȻŮɳһ٣Ӧ֪ǼҵŮڲһ仰飬ҿҸ׸˫ݵнˮȴ֪ҳ𣿻˵Ҹ𣿡
СС㣡ұ֤һĹɵķ֮󣬶ǿ洫УȻǿ˽ǰֻҪСңҾͻСʵ¡
ܺãϲı̬˵˭ᣬؼĵԽںãǵһЦɣھͽһܰ쵽Ǿͨ˲ԣҲҵĸΪǼҵŮڣı㹻⣬һ԰ɷҲŽȥǼҲˡ
ʲôȻķҲзݣģǿɾ̫ˣޱĳֱֺǰСɣκҪ󣬶ٶһ
ǰɣǾͺã


1 1120
ųɵķ룬ٴħ΢ЦǶԼϹЦŶ˶üëȻߵ˶ٵǰֱץסؿǸ߸͹ĺɫѣһ£٣λʿһλϹһλȴҵϹϣܵϹҵϹһ¡ܰ쵽𣿡
ᡭô˵ɲûֱӷ룬ֵĿ˽һۣҪ𣿡
Ϲ~Ҿתסɣһģڹڵʱûôӡĺ뿴һŮʲôӵģǸʲôͬ
ǲɶʱеЦãᣬ㲻е̫𣿡
Ϲ㲻ϲ𣿡ʱһίģҾͲˡ
ֻ浱Ȼԡνʼ磬ĸԣһ֧㣬ֻҪ㲻𣡡
ϹҰ㣡
ֻǵɵķ룬סǱߵķҲֱɵۣȻһ׼֪ǸСħŮû׵ķŹǣû뵽ȻҪ󡭡Ȼȥˡϡǵ棡
УԲУķŭȻƽʱڼʵûʲôλôҲһˣ˵ˡΪһǮͳԼţԸɱ֣
治УɫȻһΪ֮⻹бѡ񣿶٣ȥ¥£
һʱŲߵ˿Ĵߣֻոһ죬ʱɫļֱ˽һĶͷһؿڡǵһ£Ȼ֪ʲôҲһڷӦԼϹǵʲôľްˣΪԽֳ˵ҪǸһСָ飬ЦֱڲŷӦҺöǰҲǾþѵֱ̱ͨڵˣǿ忴һ¥£Ȼ´תɫ԰׿һϹķϹҲһӡ
ķȻҲɫļ⣬ɫҲͬʱòҰһƬʱϥҲ֪ʲôڲսСħŮҪ޾ĥҵʱģܲŶٱһϣǱʮٸˡ
ǿûУҵĻȻأҪȻܾĥһĻΪСħŮа˺£ȴΪ⣬Ϊ֪ʵΪڹڱѹֵ̫һЩȻҾܺãǸĸߣΪòĹϵһֱӰ֮УȫİĻͻȻйҲ
ϹǾʹǰɡ٣ǻܻš߹ȥסķȣʱȫȫǰ󣬡࣬ԺҲ۸ˣòã
ķҲԥѣ·ںϵĸҪ
ӣǶ໵һҾٸһˣͻȻһЦ٣ȻǸһˣֻҪŪˣҾͷŹǣ֮ǰĴӦҲͬΣ
˶ʱһС㣿롭



1 1121
ȻϹ˷ϵǻŮû˰ɡһͷѵҲŮˣ
С㡭²һȻͷһķҲͬ˾ȣʱЩظϾͱŮ£ķʲô߳ܣҲͲôķӦˣ
һ˵ǰ档ʱȴɫٴһСɲĸ˶ܿģԵʱϹñ۾ͣ͵ұҷֵĻɱҲһʲô鶼ܸɵĳ
ǡǣҲһ㶣Ȼæʾķ۾Ȼհ죬ɷ۾ŵģһ㽪ȻҲĵȴ⣬ֱߵ˶ٵǰ־Ͱ϶Щ鲼ȫȻҷֻԼȫı¶˳һ߳Ա߳޼ɵһŽϹǰŪԼ鷿俴۵ָԼɫһδε±ͻٺ̲ܿס״̬ҷΪ巢òץסԱߵ֧Լ壬ǱɵѨȻ޷ķ
ȻԶٵܸȤϾǷɫȫ֣ͬǺ˵ĽƤ֮˵ɳԼ˵ϸ۶ͬǵĸӽеԣǺȤİѶٵ˸飬˫֮ͬӲһëëҲץ˺üѣɳϲҴķֿ˫ȣֱָӻ˶ٵ˫֮䲢ǿзֿĺɫ꣬ﵹǸͨûֻ̫䶯ʺ컨֮Уһɫϸߴ
ǣôʱ򣬶Ѩǰ˵پȻǳԺͻֱһСָͷĴСˣʱŲŪһ£Ȼǵѣһ½ʱܺסȻʱĴ̼£ٺֱܿӼŵִ˸߳
ɲô׵ķŹԺͻȻһͻȻֽ⿪Լ·ܹ˰ɣڿɸˡ˵ǰ棬óȫıҸе㣬ҿ϶Ϲݺݵǿ㣡
ڵľԲν𱬣ϰֶۣܿ˵ˣ֮󣬽ôίŮο콪ͻƵ߰ڿֱӶϣȻ֪⻹⣬ͳɴһѸߵ͸ŮȫޱԸе֣вٶȤ£൱ŵ֣콪ᴩһף¶ֻбһɴҸסĵطȫûס
Ե·ѵ֮󣬽һȤµ˵Ķʱȫ˳,ȱҲ覣ϽǻȻɵףֱһʹ׺ͶħĵϣԲҪ˵ͬΪŮ˵Ķٶ̲סʵһڿˮһֱ۾ķҲƲסԼĵɴ۾̰ͼϸȫУ
վķǰ治ԶĽȻҲ⸱ɫǴʱȴûʲôʾȲתܣҲûг׼ŲæĵָһԼԲظҽ˫ָǲ·ɴڻȻİԲŪȤǳǳĸոסͷıԵһֱ޷ۺֱ˳׺Ө׵˵ˣֱ̲ס¿ˮķһ˲ͽֱˣȻҲ벻ˮ¶֪



1 1122
ӣʱޱȽĵ˦˸ۣȻͷɳͬĿɿڴĺ椣٣ҵز
ˣѾĴˣЩʣͬŮˣƾʲôԼ
㡭벻һ£һĸԼһķڶٵ۾ͶԱһȻİزϣƤ˼£ҧ
ʶſڰѽķۺѺ˿УȻ˱ʱҲͬʱķһ޴ԣ˴ʱϣŽ鷿ţ
ϹͷҺԶٵĹƣ̲סͷҶɴְֱѳ˹ȻҲͷ˳ɵʱоȫͬء֣Ϲ~~ף

Ȼˣ
ʱЩֵĿһ۶٣Ҳ̫˰ɣֻĳ̶ȾˣûأٴʱҲһĹŹֺ;ȣȻķƽʱķȴͻȻ˵ˣӣڳҵ˰ɣ㻹ҡôүҵıǲǺǿǲǸɵˬԶ㣬ɨˣһ쵽װͰ͵֮ʲôᣬÿεϾ͸һһɵĳûܸȣˬýû뵽ҾȻ浽ôƷĶ椣
ֱʯȫû뵽ԼϹȻ˵Ļǣʲôվﶯܶô͸˭ˣ
˵ʲôϹҲܾȵɣȵɷ֮ȴ֣˵ʲôôˣСڸ˭
ûʲôںֻ̯֣Ǿв俴ŵ壬ֲˣڸղ·ʱҾ˳ָһþԼĻþ㡭
þ桭ңһ㶣ʱȻվ߹ȥһźݺ˺ķ˫֮䣬ʱһ徵ĲҽС
ӣ㾹ȻңҪ飡ˣЩҳɱ˻Ϊ㣬첻ǵ˸Ů𣿲٣ΪŮвǣ˵ˣŮ˶ȥˡķƺȻ棬شȴȻûѣΪŶٸһţʱ־ŭıƺʲô˼ˡӣٴһԣһ֣ȷ˵ģ㿴㣬ǰƨɾ˿ˬǲǣǲǺñ˲㣿ȥȥ
ôңôˣʱ򣬶ȻҲͿ˲ԣתͷɣһ𰸣֪ʵ֮󣬶ٵҲ̲סֱȻǻþûȴǼ̳ʵĻþҶķ˵֪ԼþΪԼĺĶʵģ˵ĻȻҲȫģ
ԭķӡԭķŮˣԭķûϡһʱټңԭΪİĴԭΪĻĲһ



1 1123
¶Խ˵ȴһָоȻķڻþȻǻþôȻǶʵ淢ʵһ֪ûпʲôҲûʲôΪһֱԼ棬ԼһУҲѹķôŵˮΪͲΪԼҲΪԼȴ壡
һ̽еЦãȴҲͻȻ׹žǳ˵ĵˣҲ˵ƺЩ̫Գַʽǲģ岻¶˿
˵ýֱܻ˽ɵĻҽֱסϹԲҴˡԺ󲻻ˡ
û£Ҳʲô¶һ˿΢Цᣬ˵ֻҪĸԣһ֧㣬ǻٵ
ϹˣһΪô˵ʱƤͷ
ʲôֻҪڣʲôǵڽıͷ˵㣬ԴʲôҾ͹ܲˣŻúۡ
ʱ¿Ȼ۾ͻȻתתϹ~ϰҲˣ㲻ҲŪþȥ˰ɣ
ûСʼ磬ϰ֣ô㰮㣬Ȼû⣬żһ¶УֻҪν
ϹãʱٴϳɣһЩ·᲻أ
ûʲôˡŶˣЩʲô㴩ͦԸУ˵ҲͻȻڽĸ߸ͦһѣȻһȻĶ٣㻹𣿡
ҪʱµȻ߹ȥķһţһ¾ȻֱӰߵ˵ϣȻվͷĶҰԼֿʵϥλãķ¶ѨźŮĶԶٷ㣡ϸ򣡡
ӣ㾹ȻҴң򣡣ģӸɵ㣡١ӣǸҪҪɱ㣡ģԺڵúôŰɣҾͲˣǲǺܲûϵҪͲסįҲԳȥ͵ҰǱķڵ֮ȻͻȻЦȻĻƺǰѶٸɱˣ
ԶٶʱȫһڴӴ֮ѹĶķӣȻɷĽ֮Ĭߵ˽ǰҺԥͷŽ˫֮˽ܻȥʲôİĪӾˣû뵽ԼϹȻ£Ȼڻþ֮УȻþһжģȻҲʵ뷨Ϳ
ΪҶŮˣȻÿŮ˵΢죬ϵĽṹǲģŮȻŮ˵е͸ܣԴʱȫſκι˼ɵĶֱɵͷ˽Ƿۺ۵֮УҺ⽪᲻ͣˮΪͷԼɴס˽ѨİͷĸһڴڵĻ¶
ϹˬŮɼһ֣֮ʱоޱȵĴ̷̼ޱˬȻų֣Ϲһ桭



1 1124
뽪ͬͶĻкķھ뽪׵λкһܶ˿ӰȤƺԼԴĺܿġСӣţôƨɣҸɣҸɣ
ֹŹֵӰ쵽˶٣ͷ̽ʱҲʱ̧۾Ҳ˹پͻȻֺ̧ܴ󵨵˳ɵ֮ϣûзԣһ߼һ߸ſදɵȻ̼ǿңԲһ͸ɴ⿪˳ɵĿʱȫͷ˳
ɵļһ֮󣬶ƺе㲻ţѸ̧ͷ˳һֱۣܹ죬ȴѸſֱӰѳǾ޴˽ȥ
ȥ̳ҲϾֲͬȻԸ棬Դ˿µɴ͵ɳû˼ȻѲܶķӸ߰㣬ڿҲŹʱķǸɫªļһҲ¶˳ȻѾΡԺ˵ʲ˿ķļһȻͦȻһһģҲȻһֱ֡
ɵķ룬ᵱȻ֪ķʱڻ֮ƴġĥıǷǳˬֻżͶ׼ǸɫĹ±Ȼỹûµ֣ϾֿԺĵŮˣһϹҲˣô۸ңҪұ𣡡
ԣһ߿Լڶٵĺһĵĵ˵ͷϲŮôǾԺһֱŰɣ
һ㶣Ц˳һֱӲţԺҪࣿ
Ȼ̫׳ɺͽ˵ʲôǶȴӽΪ˵ıϲ³һЩ֪ǽŽķʲô΢һȻųɹȥȻѾ֣ϾǽһһηŹԺ󲻹ΣҶᣡ
ǲûдɱֻǴһЩͷʼ磬٣Ҫˣ
ǵģִγöɫȻתҵķġҹϣԼƨɶ׼˳ɵַ׼֮һޡĶô󣡡
ţڽٵ֮󣬳ȴҲͬʱһĽȻž¶˺ܹı顣
ôˣϹ飬ܺһ䡣
پȻǸЩ죬Ǳﰡ䱦Ȼķĺ˸̣ˡ
𿴶òˣȻ֮һ磡
Ϊɸոһ뵽棬̾͸оٵĻȻ³ϸϸ룬ͷ·ëˢһĹͷɨɨȥԲ֮УǳҲ䲻شһͷΪ̼һСȫҲݷܵһԣ͸оԼ뵽ҶʳС
ɽʲô䵱֪Ůټ֮󣬽ʱҲ£Ȼ̾ͶļԱߵɳϹ㱧һòáںǰϹ˵᲻Ҳǣ



1 1125
ĿڸĿʵȫºðɣɹһЦֱ˫ѶٱȻ˽ſ˫֮䣬ɾڶ°ͷеʱ򣬽һߵ·ȴͻȻֻͳֻһϰ֡ιϰ֣ţǻأţһһ椡ϰ֣Һ
ɿŽһߺεķ˽һ߸ͨŻͻȻ˵Ӧǿ
šˣϰ֣Ϲ˵˵ǸʲôټŶۿ˳һۣȻɵĿͣʱˣǸ磡Ϲ˵ĺˬأҵʱȥԡʲô¥£ɣһ桭
ԭʼջе㵣ĽİΣΪ֪ɵȻһӱڹղŸϵʱ򣬲֪ǾȻȫ¥£Ƕ淢һֻ֪֪СȥѾܾúܾˡ˵ýϾԸϹ¥żĸ绰һ᲻ӵĻֻ¾Ҫָǿгˡ
û뵽ŮŮԭĿأǽϻ绰ͷ˵ʱһ󼤶ѵŮѾŵ̶ֳȣʱ˫Ҳ֪ҲõȵݣֱӾͲ¥ݵŵŵŵ
Ͽŵǳɣ¹ȴһ˿ң߸ͦĹͷȫصҺ壬ȻŸմĳγãϼһĻʱ¶˶ɫȻѸٵȻͼԼһĻ
Ůڿɳϣ˫ȴſſڣʱϳһѡȤ˿֮⣬ʲôûУҴʱһһ˿ҵĺſſŮ˫֮䣬ͷͣڵĽѨ򶯣ͷӽǷ۵ⴽɨŮܹǳǳĲݴԱıӸ߰㣬ؿڵķ鷿Լ˫֮ŤΣŮΪŵСһ̶ôϣſ˫֮
׽Ťͷ˳һۣŲŶϰ¶һЦݣϰ֣սأ
ڼҵء϶˶Ȼ󻷹һΧſ˶һܶķĿһǸɱ֣ᣬʲô
ɱҵ£ڱϹסˣڻþ֮Сϰ֣Ƕ٣šŶڲˡְ׼Ķٰסʾ򣬡ϰ֣ҴԺڣأڲôÿϹƯһˣ
ŮȽңһԭ̾ͿʼƤѸѵֱ֮ͦž޴ߵ˽ǰվס뽪ֻһľ룬̰ĿŮߵ壬ᣬȸһ°ɡ
Ҫһû湻أȴһЦȻͻȻȣȡȤСڿ㣬Ȼס˽ϵϰ֣ȻɻˡϹȼٺòã
ҲѾ˻û˵ֻĵ˵ͷͬ⣬˸ƣȻСļһŽϴɻϰֻ֣ܰ㵽ŶУ㲻׼ң
϶ʱεջԼ֣ΪղһҪˣʱ򣬽ȴͻȻͷĹͷһڣϰ֣ǸĽ




1 1126
ΪŮСͷϵһǣһ춼ЩƮƮȻΪˣصֱ֮ӰƸ˳ɣ⼸Ҫúóٵ磬԰վ鷳չˣᣬ۸հ
ιϰ֣̫ˣսϾҪˣȴơȻɴȢٺˣԼϰּɫΪۣܿǳССķһ£
٣յȻҵôȥȢˣģⱲӰվΨһţڶҲ⼸һ³ʡҪϰǰȻûҪǳɵĻ֪Щʵ̫ˣΪŮһССܾٶõĺܣҲ⽪Ļ
ߺߣ˶һս㣬ǳȥҵطɢȥ˵ˣϰְԼϹ˳Ҳʵڲ˵ʲôЩ㵵վ뿪ˣͲ֪ʲô飬˭Ƕ٣ʲôʲô磿
Ȼ˵ҲǸ滰ѣȷȥɢģΪ֪ԼеˣģóͲˣļƻھͳȥΪ鷳ʱϾ㶨˺ɱķɲ㶨˶ںɭ˭֪ٹɱ֣
˵ĺķΪþĹϵܻᵼ˺̫ɻָ֮ǵһʱǴȻ͵͵ߣΪΪԼɱӶԼɺͽᡭźܿͻΪԼġСˣΪɴơһ졯Զ·һ񶾵䣬ֱսᡣ
˻֣˲²ôôò𷴶һֶ񶾵أⲻǺܺôȫķ
ȻǣʵһֱȲٸ¡٣˾ǲŮˣʧȥһЩ֮еöѣϱ˿˺ҽ֮˭֪㷴԰Ѿķ棬ȥɾҵ飬һŮɫġ֮иĻ㻹ܹൽ˵ġһֱ𡭡ҳ𣿾ҳţͦ·𣿶ңΪһֱ𣬻ᵼʲô鶼ͨ׶Ļ˵±룡Ϊʲô
ԭܼ򵥣Ϊ˵ĺһֵֺĶλֳеڣǳĺ࣬С뺣಻ͬǺһ嶯С֧ƽʱʾ״һԴ̼ͻڶʱɳڿȻٵĳѪȻѪҺעڣʱվֹѪҺֱѹһ޶ȲŻֹͣʱѪҺͻὫ̾ƽʱ˵ġ
ɣѪҺе棬λĹǲҪߣ㳢Թʱͬʱɵ顭ѧϰϷȻǲУֻ϶޷רģҲ˵±ԭ򣬵ҪǣΪһֱ߸ߵĲ𣬻ᵼԺɶɷڱƽʱߺܶܶ࣬Ӷʱضϣ÷й;Ҳ˵ķԺÿÿκζһӦǣܲܲ壿



1 1127
⻹µģµǳȻķġǹûиͬǰٶ۵񾭣Ϊλþĺ֢ĸӦҪǿҵĶ࣬Ҳ˵ֻҪķԺŮ˵֮ͻᷢԼΪ˳ǹ֣ҲҪйҲӲȻ䡭˵ǻԶڵģһĺͻһ۵ĸоͬʱҲǴʱгɴŮǰҲȤνڼ䣬ķ巢֮оƣͬʱо巢飬ͬʱҲۻ裬ȵ߷㲻ǶʮˣǾͳ׼оȻɣ
ûķͻ֣ᷢ»ΪʣΪԶ㣬ΪԶƣһͻͣҸ
ɭΪĻ֣ȻԲù
ͨķЩϸڣЩ˽̽һʱ;˱ıڵڶȷе֤֮󣬽ϾѸж˾ҵҾʺͷɱĹ˾Ϣһ֮˾޴𶯣̵ʱɭĹ˾ɼ۾ֱӵ30%ϣֱӵͣ壬˵ɭûʲôֶεĻƲԶϾѾ׼ȫֻҪԸ⣬ڽļ͸һֻû̫
ɲϰȥȺ˵ĽһϲԼú顭ȻңǾӦñŰ׼
ɭȹһޱѰ󲻵òƲ˯ŵҹ֮һͻȻԼķշǳ죬ƺͷ̧ͷȴַ˺ü֮ͣСţǸޱŵɵĽ椣˿ȫſһƤװĸŮһĽ£ɵͬСһ˱ŽĽֺͷⶼûʲôҪǣһˣǹƨɵˣͦһޱȾ޴ŵ˫֮
㡭ڸʲôһ˲ɭǾȫޣȻȻɫ𾪶ҡֲΪͻȻϳ˽ͳɣ˼Ȼۺ죬俴ɴʱȻڸţһĻǸܹܣѪһӿɭֱӾų˹ȻɸͷСɭǰʲôϾһͷ񶼱Ƚϸߴ󣬶ɭʱȭɾһȭͷҵͷϵʱɭ۽ȴ˽ǵϷʣгһ˿޵Ц⡭
飡
ջȭͷȻȴȻס˽椵ϸҲ̣Ūɭǰݣȴ޿κΡһʼʱûô˳ɺͽͻȻߵʱ椵ĵһ뷨ֱöҹȥȻʧķ֣ԼͻȻͲܶ˵κˣΨһǿŽʵױȵŮóһѴֱӷֽϵ·Ȼ󻹶дŰŻڳޱƣҰȻڴϳ˯ɭߣͿѵ˿ӣޱ𾪵ıֱ֮ӹ壡



1 1128
ɭŵĴӵȻ΢ҡҡԼԴôܣԼȻһֱˣ°ߵʹȴһжʵڳǰһɭʱĴͷûǴĻһǹΪԱһ׼ģû뵽ôҪˣ
ɭֱŴͷȥȻѸٵĴ˳벢óǹſ򡭡Ҫһǹ㣡
㻹ûաȻĳײµŮˣȻں
ɭǹȻ̴࣬򿪱գȻų¶ŵı飬͵ɣȻӣҡ
ȻܲͻȻ̯ƣǹӵôɱң

ɭСɫʵǿпޣȻǿһɹʿ˵ǸͨˣⱲ˸ŵɱͼȥգǴŽϳʧȥŮıʹʱûѹ˾תͣȻȡһû뵽Ӧô졭û취̫ͨˣﲻ϶ɱ֯ĲΣ˶ɱ֣ҲǸɶһ鷳һġ
ԺʵǣɭϷˣҽĽ;ǣΪܵ޴̼ʧκһ˱˵Լǿȴ޲ߣͬʱĹ˾ҲѸٿӶƲҴӴһеʱ򣬾ܲʧʵɭѾǺõˣǳɡʱžͻʮ˲ĹԢֱȥ
ɭǵóɣʵϣϵϸǲˣΪΪ˱鷳Ĩȥμ䣬УɭһΪܲ˹˾Ʋ·ĳɹʿѣΪǰߵһ˳ڿסκεĴۣʶ˶꼸䣬̾һ޳
һεĽóҲȽ⣬һɭвȥһ潪ƺĿʼģȻȻĲֺһûеɭǰ·ͷβһֱԼƤ棬ֱصңȻ˵ɵϣϹҪ
ɭǸСšţŮƱʵдգɭ֪ɭӴһ̹֮ϵıס˳ɵĴȱʾԸӴ˸Ϊɰ̫ˬˣҪΪǽϵŮǮɿɿե֮һĨȥļ䣬ȻŮ˴ӴϹ˾ƲҲѾ̾͸ɴʰȻܴߵĶˣȻܳһʧ
ԣ鵽ǸʲôܱʲôͷǸԷɣ
鵽ҲԻβҪľǵȴµײμӽϺյĻȻŽȥ֥Ӹ翴ǾͻعÿԸ·ݵĸ߿ȻڵȴһʱԷܶ飬гɵļƻȥ˹ά˹ߡ
Ϊ󸻺ϵŮûȥĳǻӻһǰɣҲǽ֮ǰ˵Ҫȥɢɢġպܲ⣬ȻǮ׬ǮҲףһ˾רǮģһɣ˵Ĳʵ֪ǣ֪ǵļƻ֮ҲǺںԼûȥĹȥȥɣҲҴȥúõķһ¡Ҫˣ㿴ŵġ



1 1129
˵յĽȻԭģΪЩһֱڸһ˯Ѿö콪϶ûˣȻ϶̬Ȳû̫ı仯ձϾǸŮˣٻ˼룬ôϲǸ椶٣˿֮飬Ͼǽϵδأǽȴ˱˴ϣȻÿҲˬˣǽᣬֱ󵨵ĳյ󣬶ڴϵʱʲô棬ʲôȥԣҲǻż飬оޱȵĴ̼Ůڵĸٴνһֱõ罺һ㡣
ԳɢɢҲãٲסһ𲻻ΣΪ۲ĲҲԺ޹˼ɵķһУϲڣô涼ûϵºܿͶˣȥŦԼֱ˹ά˹ķɻƱɾڳ׼ʱȴš
FBIĵԱ
ŦԼ󶼻ʱʱ̷̿ĸ̫ˣһŵɱ֣һС˾ϰ巢ʲô黹ھFBIȻźǣЪŮ¼֮УҲΪߡȻʱȫû¶棬ʱȷסңǸЪŮͬ£ڳյݱع֮󣬳ɾֱӷɵŦԼ볣ʶ
FBI֮оĵĶ˳ɣȻǹȻһЩߣŦԼ֮ݾȻǴ󸻺ϵŮ֥ӸʱȻŮ׻һйѧѱܣ£ȻЩǳɵ˽FBIٰԵҲûȨȥܣŲڰеǷֳɭ˳ͻȻɭȥɱ֡FBI˻ԥҪҪ֪ͨһ½ϣⷢʲôңȥķչȴȫǵϣɱķڵһɵ֮оͱˣ˸ͷβֱ㱼˴ϣ
⻹ûʲôôķĽ־Ѱζˣ˷ֵʱһũׯ棬ʱǿһũֻǱֵʱѾ˹ȥ˿ΣɼˣʱļһﾹȻһֱͦǵĸɸɾũҲһƬǽ壬һԴԴϵžҺѾһ̲һĻ˶һզ࣬һҲ̫˰ɣ⵽˶٣ǿŮ˾ȻԼŪҪĵزǶûŮˣ
֮ķȻΣգҲǿΪǿũϹȴô롣Ȼ󾯲һѶܵ˾޴̼ķȫˣΪɱ˲ӣ·ΪǾ͵ũׯˮȣȴũòֱ֮ʧˣһʱԴΨһ뷨ǰǹȻݺݵĲٸ
ķɱˣɱĻǴ̽ϵŮŮԼԼӣ
һȴǿЦãͳɻĺúõģķӶҲѾʽ򵱵طԺ룬ͬʱѾǵ֮ǰĹһȥϵˣڽȥﶼܿӰ
ķɱ˵й̺ͳȴ֮ƣƺѣǴҳɵȡ֤ʱFBIˣǶķ쳣һЩȻľ״̬һЩɾڻûнʱɭҲˡ



1 1130
ɭĹ˾ǽһƶĽҵΪС㱾Ȼ򣬿ΪɭͻȻˣδҲ̫ɺһɣԺҵɭСţͼ֪쵽׷ʲô飬ȴȵķ֣Ů˶ȫһ֪˵ʧȥǶʱļ䣡ҲɭʵҲ࣬ȻʧǶǰ黹ǿӦģ飬һƬãȻ
ͨϸ飬FBI˷֣ķµ죬ɵķңɭµǸ磬ҲͬҸʱǿȷ¼Բɺϣ֮Իһþһʧȥ䣬Ϊ˲ǵˣ˭
е֤ȫìͷָ˳ɣ
˭ʲô᲻вĪʲôڶһд𰸶ʱFBIͱͷˣΪǵְԵõ´֮һһŮFBIԱֱ˽ϼҵıʱǲֱԳɣͨе飬ҵǶ١
ô˵ķͶٵ뻹ûͨԺ׼ԵĿǰΪֹǻǷޣȻķ£FBIҶѯһҲ޿ɺǣǡ㵱Ҳȥķǰɣ
ȻFBIĿǶٺͽϣɻǴǵ֮п˶Լĺ͡¼ɡ
ϾFBI˵֪ǳӵһֿĨȥ˼Լı˼һ൱ֻ̬ҪõĺֶͨδﵽκβΪ֪ĿģҲԸɾ޴ƻɣɰͳļ޸ˣʹԶ˹˺˴ôʲô
ȻҪӽͳɲô׵飬ô˵ҪԷһ˷ֲãҲǲ룬Ϊ²ǶԸͳֻҪӰӰ쵽ԱҲǲ룡鲻ǸҶǾԲᱻģҲԲγΪĿǰ˵ûκε֤֤ЩйأοҲû˵˵ļĨȥһУоFBIţҲܲ˼֥Ӹ缸İΣɡǶ֪ɸЪŮĹϵУֻǲ֪еֵزѣŭ˳ɣյıǶ˵ֱһѣ
˵ܺúõóôԺʲôܿFBIǰĨȥ˭ļĨȥ˭ģд˭ľ͸д˭ģⲻǡˣһFBIɵ̽ԽӴʵ£Ϊ񣬲ȻʺҸط̸ۣҲóǲǣǰFBIعŵ߼ǰѳɡ롯ǵĵط֮ٷ·һĸɣνĴһӸһ棿
ԣǴʱһ¹ҪЭ飬ֱӴҲǺǵģ绰ʦϣһʦŶӣϾҲǰˣ붯Ļûкʵɿ˵ȥFBIΣڽɺҲץ˵ģϲԡ
췢ͳһ˿ھFBIعĵ飬ڷϹķµɱ֮ԼĲ˽˽ϲҸ֪飬ǽϵŮŮҵңͼ˵ķʾԳ˫Ӷ𡭡


1 1131
ķͬˣǮ֮ȴַڣٸһܣ֮ķѶٸڵأɾʱͻȻ񲣬˼ﲢҺܿʰ·
Ͽڵ³ǲǸɴͰŵ£֮Ҳʹ˳׶ķģǾ顭
ɭˣ֪ɭӶķɱԼ֮󣬳ɺͽᵱϹȥЦһ˭֪̼ʲô㲻˵Ц˶ɣʲô˵ɭżǲ飿ЦѵҪҷǵĻ˵һⲻǵΣ˵˶ˣôǵãǸҲ֪˵ʲô
FBIعǶʱĿɿڴ֪ɿ϶˵ʵĳѡǻûޣΪ⼸˵һжܺϷûҵĳʲôڲ֪Ǻõ£عлȥҵõ֤
ɿɲǣڶһ̤ȥ˹ά˹ķɻ
·FBIعǻΪΪ˶ܵ飬ֻǿûʲôҲκȨƳɵɣʵû취£Ҳֻܸ˹ά˹ȻǰеģΪľǼӳɣǵھһֳκε쳣ٶʹǾа˵
ļǷֳɾһһͨĸӰˣFBIЩعƵǣǴŽһģȴסھƵһ֮Уҽʱո֮Ҳûιֲһǣ§§Ǻ飬κһۿȥǳͬʱ椳桭ղǽϵδ𣿶鱨ʾҪˣ
ɵĶҲûʲô쳣ʱȥ˹ά˹鲼ĶĳתתżҲϼѣĲ෴ЩĳķСȤϵʱһȥҹܻʱ䣬ȵƻ߸Ů飬п۵ֱӹ־ȥ
һ仰˳ԺȾŮˣһ׼竻ӵܰˣڶĳҲǻӽֻҪϵŮˣܶԷôۣЦеĵͷÿһоһȺŮˣһܻĴؾƵꡭִ󷽵ӣ洫ĲͣлŮЩ˼ֱе޵ҧҧޱȵļʣǮŮˣźԹԣǶҸ˰ؼõģÿζһҹ۲ۣ㲻ۣòϢģ
Щ͵ǽǵعǾ벻ǣʵ֪ǵĴڣ֮¼ΪǡһʼļÿϵȷŮһϣ˵¾͸ûҪľŮһֱһֻУȵعϰˣȻҲͲỳ֮ļѾڣȥ51̽·ЩعȴǸ֪顣
ǽһôʵֻҪǮѵŮԸǵڻ£ߵޱȴݡ
ʧǣźܻû
Ϊźܸʱ򲢲֪ϰԵİǵڼӣȻ֮ǸĹˣʱѾȥһ꣬ԸոյִǶʱѾŪʲôʱˣźֻǴϼǵӦǰȻǵøʱ̫ȣûþͽ뵽ޱȵļڣһǳܡ



1 1132
ɰʱƶϣźӦǽĴִ֮ģҲ·ݹԭΪ·ݾͻҪѴˣû뵽ȴ˸գ
ʵ˵ʵóɺе㡭ƣΪ̫̫ã֮ڹźܻǵĻͱҪŦԼˣϾϵĻôҲμӵġҪȵ´һȻǲܣֻǴαFBIס´ô϶ɣοΪһǳ飬ֻ»ع֮Ҳȥˣô鷳ʱȴͻȻ𣬹ź˵ǵִ֮󣬷ԭԾͲûֱ¶棬ͣһʱ䣬ҲΪŪΡ
Գɸɴÿ϶ɵȥվھ׵λãʼôֿɼΪ˴赲һжޱȣο̫רŵ̫ԶȻ컹ͦ˳ɵģھĹ۲֮ڷһ΢ɲСڵ㣬Ǹǹźǵķɴ
ǡҪôϣ
ڳץֶȹһ֮ӭж⣬ѾõʱڵˡΪһڳԷʱͻȻӲΪϰҪŵһƬнǿйƣҲ׳ƵĽʵϣ51Ͽձǽֻһѵط˹ά˹ĳϿա
ȻΪҪִзǳϸܵļƻ¸ĿҲǲκ˶߾Ҳ˵ѾźˣǵĽʱ⼸죬ڽϣΪϵʱӺüվɵսֱı鲼51ϿգǵȻʲôϰΪ˸ǷɴĽڻҲǡݡΪһ˵ĵã־ڱصãֻҪ˵ĿƼĽŲҪӴ˿Խ̫ա
ֻ˭벻ǣǷɴڴ͸֮ȴݵһ¡ͻȻʧˣ
Ͼֻһ˶ѣڿʵ̫ˣֻҪƲһأ˭ܷҾܹзɻ״ɨҲǲܣֻҪһ㣬شûκ˻ῴټûκ˻ᷢĴڡ
ڹźǵķɴԽƲ½ʱ򣬳ȴȻˣͬʱͣʱ䣡
˲䱻ֹˣϵƲʻΧķɻһȫǿжסһеһоͺ񱻿סĵӰһ㣬κ˶޷˳ɡڷɹЩɻʱԿʻԱ˷ܵӣϾʷһĽӴǻʷᡣ
Ȼɲò˵һ䣬ЩЩˣΪ֮Ҳûж⹫˵ʵ˵ЩеķԱˣһԼţӴ˾ֻĳЩĵطҲӴ
˵ʵڽǡ
վڹźǵǷɴǰ棬֮ҷɴǽӽͨɫĽҫۣβεɫ⻷棬λ൱λˣܿɴ¸һ޴ĺɫѺۣĴ嶼¶˳Ҳ֪Ǳʲô˳ɲûϸΪûʱ䡭
Ҫ֪ͣռʱҪĵǷǳ޴ģǳڻӴ˵Ҫͣ͸Ǽֱûܵ£ĿǰҲǼּʮѣʮҲˣ˫ֵ˹źܵķɴϣȻֱʹȡܡ



1 1133
ȡʵܼ򵥣ֻҪҲ˵ֻҪ飬󣬲Σ̲ûκεԥҪжһʧܼʣΪӵʶе鶼Ըⱻȡֽܵ
˵ʵԽǵ΢СǰԽûеֿһһ׼ʵԽǸߵ־Խգܳɹʵ˵ʵУҲ˵ȡʵܶ׺ɣȡʵҲлɹշʵߵģİɡΪӲģǶţƵ飬ֻҪңֱǿץ˵Ȼʵ߳˺ܶĻҪܵҲǺ׵ģҲûʲôƣ㲻ֻҪץˣʲô񣬻ϾûӵĵͺţͬϹĴ֮׵Ļ磬û˵Ҳ꣬ò׵ȵҵᣬĽ
ҲΪ˳ɵһ޴ƣǾʵĺ壬Ϊǻ壬ֻǱĹ֮ǿкϳԭģжʵʱҲԻʵжʵ統ȻޱţƵģֻǳڻ޷ӳıԴѡ
ڣֻҪǱȻʵ͵κ飬ɻϾͿԺѹȡǹźܵܣȻͣϾҲΪߵͬǿƼ¸ʵǳСЯ߿ƼװǱ֮ͨҲǿ̫࣬ԳɵȡźԼǵķɴûκεֿ֮˲䱻֮УųɾǼ˲ӵԶԶͣ͵ʱ䱻ָ֮ǰҲѸٵĶ֮У
һʱ䣬ף
ʷϵһϣҳɹĻǵΣۿҪǰδеۿҪ߳ȫ¼ɾʱǷɴȴͻȻĿ֮ʧˣôܣôܣ
ֱͺһȺԽ߾ҵһƽʯıɽѾֿɼʱɽȴͻȻʧˡķŭһʱΧеķΧȻ֮ľҪԱǵǰ·صеĵطڵҲҪǷɴһ
ô㣬ôסοǻ˲ƵĳɡһŻҵʱѾͨ˲ƶԼʱƳɹ·򣬲ҿٵĻص˹ά˹صǸ˶оޱҵķΪ֤ԼĴڣڷͻȻ˵˼仰ıߵ˷شԱߣȻ˴һһߵżFBIعһߴյҾ
ʵʱ˭֪ˣΪʱʱɹĿվսľ޴˹ά˹о˽Ѿһִԣ˵˿սˡȻǳ׵Ц󲿷ǲŵģϺʺܶ˶ڹע¼ĽչFBIȻҲһӳɵļ˶̽ӵʱߣֻʣһɵŮعء
ΪʲôһŮأܼ򵥣عǶеܲˣΪÿ첻ͣĸŮˣķδֹͣŮ˵ĽдǻʢղȻǵŮңһһ˫ٻϡܳϵ۰ɣ



1 1134
һʣǲû˻ǳɲεġʧ¼Ϊһֱλǵġܼء֮У
ŮعԳɵļӵûзɣɺܿ˴Ȼֻҹ֮ŷ洫˽ߡ֪ǣ˯֮󲻾ãɾֱӳߣҴֵĵһǵļӼ¼ûзκ֮뿪
ҹһֱ賿вķɻ𽥵ĽнԶҲûлҹ˹ά˹Ҳ賿ļž֮УŴʱкܶܶ޷˯ǻ˴ȴһִ֪
ȴǾãһε˹ά˹֮мֱõĵ䷶һصˣⲻò˵ʵ죡Ҫǣ֮ǰԤĻҪãΪһʼΪźѾӴˣʱΪôȰźͬ뿪ȴ׾٣ëûáΪˣһ϶ڲͣŮˣȫ۷壬ǸŮعöα洫Ů˼иѣòֱŭһڣǸǿˣ
һֱ賿ʱɵķڰȻһŮعҲ˿ҡҡͷٴ˳˯֮У֪ǣʱҲû桭
źܵķɴѾ˺ƽϣҹźҲѾӷɴ˳ڸǷɴСˮǹͨոսʱ򣬹źͬһԼȻͻȻĪ뵽һȫİµǣǷɴɨϵͳֱӰչʲôɨ費ԶһƬɣʲôûУʲôڣǷɽȥƺԶûоͷһ㣬󲻵òԭ·صӵֽСɽ֮С
ͬͯ԰һɽȣĿֵСˮǣźʶľûʲôΣգҲ֪ԼλʲôطҶͨԷ빤߸ˮǿʼˮǶԺܶҲףǵССԴŲô飬Թź˰ҲûʲôʱͻȻ˳ɡ
ãźŶӦý㡭渥ʲôʲôţźɹһЦ˹ȥȻһӴڣ˵ǴļӴԣ
渥Ͷ*ʲض*͵˹¡*ķάһӴսĹźһ㶣ȻѸٵķ˽䱸ʶľͱԼ֣¶ޱȾϲı飬ҲǼӴˣ
ҲǼӴˣźǳɣѡŶǸڻû֣Ҹϰô㡣վֱ壬Ȼʼ磬ӭǣ¼ҡ
źǣ¼ҡźһĹ飬Ȼֱ׳һѵ⡣ϵ̸ˣΪʲôͻȻ˭ô֪ҵ֣ȻǼӴˣΪʲô˵ǵԣ
һЦ̯֣ܵҲɣǿҸطһ߳Ե㶫һۣһһжǡģҲǵĵˣӦҲо˰ɣ޷ΥҵκԲԣҶûж⣬ң黹棡




1 1135
˵źܹܵ׸޷ΥɵκΪ棬ɾбȡĹ¶ò˵£˵һεĻ̸ǱȽгЧ
ź͹ϸǰΪ˻ȡͼؾԽʱյǰ飬ϳɶǽ˽⣬ź͹ײòһжģֻǻĵ࣬Ȼӵдˣҵӵһ磿
ðɣЩźδػᶯģĵǳɱʾԸ޸ɴҵʱǾͿطӴɻʾҲȤһȥʶʶ
ǵ˽˿ռ䣬ǾͿȫôŵԭҲȻΥһЩǻԻԴͲ޸ɴ˵Ѿܺˣǰͷߴ˧ӢĳɣźͰ֮Ժˡô˵һ˧򽻵ܱȸһȺ֪ʲôӦҪãοɲ˵ôȫΪǣǵķɴֽˣȴȫͬԭһͼԴԽʱգ
Թź˵ֱǲģܴųɻȥܻصԼӴﶯ֮ǰǼӴĽȫͬ㲻ܻȥɵҲдãܰæ켸磬ǼӴͲõˣ㲻Уޱȿ޴Ŀռ䣬ֻҪ취żӴĴ͵͵ǰĳռֱ׾٣
Գ˵˹źǼԱפǽȥķչȻڴǿƼ+ϹŻļĽϻΣĿǰһʱҲ˵ȷǣһǵ˸ʱˣ
ԺʣɸźܴɵЭ齫һ˫ӮĽҶ޾ôȻһҪѾ㶨ȻĻ󿪣ȥļȻһġҡȴֻ˶Ŀѣʱ㽪ȵƽϢʱѮŴ˷ŦԼĿͻ
ΪϵĻǶµףһصȻæĴСҪһ飬ΪĻ񣬶ɺͽҲɣǰɺͰܵ˵ỹǱȽɵģΪܶ鶼ϰְæˣϿ᲻ԼıŮŮڲߣʱ򲻺úõ¸ʲôʱǵȽɺͽҪعˣȻ᲻á
ɣڻ֮ÿ춼Լڷһʱ䣬֪棬֪ΪһʵĿĶ˭û˵֪ɺæûʱǾʢĽɴܳȥѧȭʼķĽʺ;ڳˣϾɡ˫ޡڼǲѧȭѰֻҲĶֻ֣ķĿǰûн̹ǽԽĿǰ棬ǲ֪ôʹãѡȭԭȴΪڸǽδ¡ʱ÷ԼĴ޶ˣǶóȭģԼѧˣԺҲԡдд衯ȻؼҪԭȭĶ˧͡



1 1136
ȻҪѧȭ϶Ҫ飬ɶ뷨ǲÿɷûͬҲûԣѧѧ£͵Ƕˡֻ˭û뵽ǣȥһȭû쾹Ȼʹͷ
ԭ˵ͱȽϸЦˣһʼļ춼ǹؾصѧʲôᣬȭݵʦʲôѧʲôڵĽҲû˶ʵսĵزԹԵϰҲ˴ÿѧߣΪȭһѧԱȽ϶࣬Ȼܶ˷ֹͻȻһƯŮȻҪһ£ϾŮӺ϶ǲٴɫھķ¼֮ڽѾ֪ʲôʲôʧȥɣԲԸմʲôԽЩҲԽǺ棬˿ʼˣÿҪ绰˸ʤȭݣѧȭģЩǷ׷Լľͼܴ˷ġ
ȻᱻŪˣͶһ䣬˭ҴһܴҵģҾͿԸԼһΣ
Լ᣿
޴Ľʱǰͺ̵ӿȥֻǸѧԱŮˣѵǻ´򲻹˵ˣʵսԴʱԷǰɣܱһ¿ɾֵˣ
ǣȴβֻ򵥵ͼȭͰЩνĸ߼ѧԱҲмĵϷļһֱӱȣҽ껹ˬͳǮһϣԼȥҽԺ˵۸ǣ
ȿȣ
û칦򣬾Ҳû˸ҳˣǽڸǵĶս֮ҲѧһЩ߼ѧԱŻʽóǿ֮¾ȭݵļʦҲýʵʹˣΪҵӡ
ÿɽЩʱ򣬳ɶһЦЩСӵİϷѣҲû⣬ɽȥ֣û뵽֮پȻһҲҪˡ
÷
صǰ֮÷ֻжʮһ꣬ŮŵͣΪӵƽûеһУҲűûеĴ÷ȽϲȭĸרΪ˼λȭĴʦΪ÷ʱѧЩȭʦҲǸ÷ƽʱѧļ϶ЩʦǾͻڸصȭ߶߶ˡ
鱻ڵȭݵĹݳڻʱһ˵˳ȻͨЩʦǵ죬÷Ҳ֪ԭﻹһƯĶŮӵмߵȭ츳˵һ˼
Ϣʱ򣬳ȫסˡ÷
ȣڵ÷㣬ҲԶû֮Ӣʱһ֮еĻ䣬봫˵֮еϰݵĹҲպǸڹƵƵ¶ΪŮӢۣΪʱȭֻİöѣְҵ֮ԻᣬΪЩʦѽᴫĺ˵ȭ츳ױȣ÷ȻһЩȽ׺Ϊ츳Ҫ֪ѧϰȭŮȻ٣ܳɼĺٺ٣˼ȫ޷ȡ



1 1137
ǰһ磬صڽڵȭݣ÷ûΪγж£ĺܵ͵ݾһͨĺɫͨȻҲһͨȭûдκεֻ߱ڣǺ¶ĹԳӭӺͽӴ˭²ӵһޱԺյݣ֪ỹûй֮÷ܾ˹룬ֱ˻ѵȻûб֮ûУһЩȭݵѧԱǱ˸ŮȥڨܿǷԼͻȻһЩġѧԱЩֱޱסǣؼǣЩ˸񶷼ǳţ棬ͼǿ˼ǷַӾͱ¡
ỹǰһʱ׼ʱִȭݣ˲ǣ߶һˣһˡҴӽС˰ĸ첲˵ĹϵԷǳҲ˵һʱ䣬ȭڶȫ˼ʵ񣬵Ȼȫ⣬ȭתһȦ̾޳÷ϡ
Ȼ
һʱɾȻеٸнȻô÷ɷϵǣ÷Ȼڳ֮ûĲȴǲͲɺӵΪĴڣҲһȶԳɰٰòҲΪĴڣǶʱûеĹǮ⣬÷ǻĬĬĸ׼һУȻģ˭ӵޱȵȨأ
ɵĿ⣬ķǽᣬſɣȻֱӿ첽ߵ÷ǰHELLO÷ãǽᣡ
ΪӢҲһHELLOѣ÷һȫһϲͨķӦסȻ¶һ˿Цݲ֣ã÷
ϹæȻһ佪öҲΣæתͷɹǾڳ̧ŵʱȴѾȭĴ󺺺ǰޱְļϣȻóͨҲǣΪ÷ıڣûκһδ˽ӽ÷ᵱȻ㣬Ϊ÷ģƬѾϽڱ븴ƶѣȻû
ǣҲ⣬һξֱӴڵġǯơȻվ÷ǰʱȭݵĹݳҲ߳ʱĿһĻ¶˼˿ı飬ͬʱ¶ֱĻ÷ΪڽͷɵʱҲһ˹ȥȻͼԼıһĻûеڣѾһξֱӴ֮䴩˹˲Խü׵ľվǰ÷һССĲӰ
ͬɵͻȻʧһһͷѾվ÷ǰʱŵûɢֱӹ˲ʲôݣֱŭһͳųһѾڻˣһĻ÷ȻûпֳֹԱʾһ£ʱ첽߹ĹҲǽ졣
Ȼһȭıھֱӷ˳ȥǱײɵģΪҲͬһ˳ȥĿɿڴǽ飬ǾǳɵͬʱڿԷǳѸݵٶڶ˽джȻǱ׼ȭһնŷųʱ¾Ȼһֻȫķˣ˶ĤݺݵĳֱײڵϣʱǱܴݲе岻ܿƵٴη˳ȥǳһŵķص棬˵ҾγĶԱȡʵһϵˣ



1 1138
һʱڳȫˣȭݵĹԼļλʦǵȻԿõȫȭƺսɣǡôܣȭȻӵ޴ɱȻԴˣ
˽ţǷ˽ţͻȻһѧԱȻгֱӴֳĳţKF97˵ľ
÷ļڷӦͳǹһųɰΧ˹ȥʱ÷ڿˣ£

÷ֱתԱվŵĹˣȻôһϲҡ»ͷҾ͸𡣡
лˡҲǴϲȻɵǺͰ׺ȣһĵĽһῪڣѧԱϽǽһλ͡
ͣһʱҲе죬ϹʲôʱҲȭˣ֪Ҿ͸ѧ
÷ǳɡƿ˼ȻɫõıڣȻʾȥ֮ǰùߵ÷ǰܸ˽ܼ㡣
ɣ÷׽˵İֿڵ֣֮ȴĶβס˷ܣǷֳɾȻӢģȫްʱ򣬶ʱܿĵʳɻ󣬡ɣղʹõһȭʽʲô֣
ȷȭʽû־ͽ˽šʼ磬ղѾ˵ˡ
찡̫˧ˣһֻĴ񡭡Ƿˣ÷ȻܼѾĴյ˳ɵǰͬСһץס˳ɵ·Һòã̫ϲˣ
㵱Ȼû⡣ɹһЦ˭һأǲǣ
ʱҲڿڡҸղѾǽˣһз˽һȭ97ϷȭѡֵľУϷ˾һеʱʵ֮иûĳȫһֻĲֻǲ֪ҿȭʽƺյޱȾʦһλ¸صĴʦ벻ߴͽţ
Ȼǿ̫ˣһбȻǳԼϷģϾôĺӸȭʶܷǳܽڶȭʽӶ޴ġ˽šϾⲻǼ򵥵һһܵڶģôʽҪĽһ˲ʹóȥûжȭʮĹ׸ϣοܳɹɣȻʦںָɲŶԣ
ʵȻҲ֤Ĳ²⣬ΪɽžͻشһʵǴ޶ʦɵģֻɻöѡ
޶棿
ݳȻ˵޶ţΪȦʵ࡭ϾѾִᣬ书ٺҲ²˵Աѧȭֵܼͦ࣬׵ģм
Ҿȭȫ綼չĺ˵Ҷ֪ȭһָ񶷼ĸ񶷽ʹȭ̫̫ˣձͺҪٵĶ࣬ȭôһΣΪӹơȭҲȻһЩΪҲһЩ¸صǱ׸ȭҵκ⣬Ҳûвμӹʲô񶷱˵мμӡ



1 1139
Դ󲿷ֵȭ߶ţʵĸֲ٣ֻǵûиˮѣΪ֤㣬˵Ϊ˰οԼ˰еȭֶһУ޶ʦǱȽӡ̻˵Ŀģԭܼ򵥣ǸŮˣ
Ҵ޶ʦļҲȷ˾壬Ȼûչ棬ǺôǴӱ˿һЩ飬Ҳһֱ壬˿˵һз˽žȻǴ޶ʦԭʱ򣬵ĵһô˵ǸйˣҳɿҲǣϾ֮пûг֣Եݳɰȭõ˵ľտ֮һϲ֮ҲЩ𺳺ѹǵļȴڱ˵зⷢȣǺѵֵزʱ֪ԭɻǸǺĸѧǿɾνˡ
ò˵ġ
÷ûô࣬ɵз˽ҲǸѧֻ֮΢Щȣ޶ʦҲţû뵽ĵӡ
ҿɲǴ޶ʦĵӡ΢ЦҡҡͷȻ赭дĿԱߵĽһۣžͶ÷˵ͷ÷ʵ֣ѡ
ң÷ŹֵĿ˳һۡʲô飿
ûʲô£к˳㣬ȭЩʲô淨ΪѾ·ˣ𣿡
㡭ô֪÷ʧɫĸѧǽڣ÷ԴһȤûУϲȭϲǸ񶷣ϲǺʤ
ԺȻ֪ɹһЦӰһѾվȭݵſڣֻһһЩҪɣͷټ
صץס˵Ļ꣬Ϊ˶к֮ģŮˣ֮꼸ǰǶԽԽǲ׽ĶǵҲԽ󣬶һεĳֺʾ͸÷һӡޱ̣ڽʱ⣬Խȭ츳޹ģֻ˽ˡ
ȻҲΪɵȽϺãҲҪԭ÷ܶһ˹ȤţơòﲻҪͯЬǧҪȥԣΪŮòЭԱȻǵ󲢲ȫѡ˧ˣڿʼʱ˧Ψһڴ󲿷Ůӵĵһζ˧磬δϹ
÷ޱźǣܿ͸ˡȻǻû飬÷δؾûлᣬ÷ôȥһͨŮϹοֲǰˣԺܵѹֻҲС
ͨһ÷ſˣȻҲ˻࡮д衯һ֮÷ͽ˼ֱǡϧ÷ǿҪΪԼĻ飬ԼԺһȭ
˵÷Ҳͦ¶ģȻߣΪݵĹϵӴ̫磬ϰȭҲԼѵΪĹأδ֮ǰİ̫Ӵ㻤ԱҲֻŮѡ֣ȭŮֱͲ࣬ûʵϣʵΪ˼ݶʵսʱ˿˼ҿǹǵϰݵĹиʲôʧ˭



1 1140
÷֣ᾹȻǺϵһ潪ҲǸͷ͵Ůӣԭһ߶ɸһ壬ЬӸ÷վһǲĸ߶ȣؼ÷Ĺƺô⣬ȻҲ鵫ǸȫͬûֺֿõĸоҸҸսҺ޹˼ɵЦͺͨĹһ֡һ÷Ǵûκʱú棬ҲܿģΪ˵ĺһ޼ɵѡ
һ潪ʵȻߵǺʹ򣬶ͨ˿ô⣬һŮһ۰ʲôľҪֹͣҽгɵĴأɿԽ̸Щʽ
ˣҪҴ޶ʦ÷ϢʱͷԸȥ£ֻͽϰûݳȴһȻ˼żλʦһ˳ǵɫеѿ£Ѿ˴޶ʦʾûдʲô˽ŵʽȭϷҲһ֪һ޶ʦƷ֤ûѡ

Ȼ޶ûѣǾǳˣԣʵһз˽һй˵ԭԾǺȭ̩ҪѧϰҲֻȥųɽڣҲ̫ˡѧȭԺҪңʱȻ˵ͳȴʽûУ˭ţϾȭһֱϣ̩ȭһΪĸڱ˵һǿĻʽ񶷣
֮û˻ٻһ㣬ΪǶȭڳɵĽӵ˵Ȼڿдʮε˺޻֮ļµĻˣɣȫиһмԵ˽ŵʱ򣬽ݳǵһǲţڶӯоǡˡ
˾ȻҪȥйȭһͣȵȫؿȭݵĺͷۻ
ҲѹֽݳǴʱɫôѿʲô취أҲܾоǣˣõȵ𣿲˵ģһʱǳĻˣ˵ǿʽģ޿ܣֻһ㣬Ǿǳһʺȭķ
ȭΪʲôܽĸ񶷽磿Ϊ߱ķⲻڣͽζѡ۴Ȳȭ۸񶷵Ӧ䲻ɢھƾʲôܽ񶷽磿һжͬΪʺȭķ
ǣƾʲôҪǣ
÷Ϊ⣬ûкԱкģ˭ѧһֻҪѧοɲѾӦҪ̸ôΨһȷǣɽĳҲӼᶨһֱΪ񶷶ս
ʵҲǳҪĽ
ǰ޶񶷴֮ǰеȻϳɵķ˷˽ţֻϧ˵ʱѾûʲôʤ֮ģʱҲǲķ˽Ÿûƣֻڸ񶷴꼻һ־ֱֹǰΪѡֵľޱַͷߣǳɡΪվߣ´޶еĹâᣬӣǡɵŮˡѡ



1 1141
һǰѴ޶Ūһȷ̸÷ôأ󡭡߸һЩʱĸ񶷴УǿߣȻҲ˶ת򣬾ͺǴθ񶷴֮ǰû֪ԭϻôǿߣҲһθ񶷴֮Ҳ֪ԭƼΨһȫԴĲͬʢһѧĿ񳱣
Ȼһ㲻ʱ仹ǡˣѾõ˹źܣ㹻ʱȥ棬ڴ컪һǿʢͬʱҲҪİȫȫȵ£
Ȼͬϣڶһ罪ͽӵ÷֡١ĵ绰ϣ¿֮뽪ỹгɼ棬һԸԷȻص㣬ص÷ϣɽһĽӴ˳ʲôʱԶŵԣȭڳɳ֮ǰЩʦǼֱأҲǺ޿Ͼ˵ڼоȭϷϣܼ֮һƽ⡮˽š֮ա
ʱ÷߳ɣԴ޶ʦҴʦѾܣһ֮ͻŦԼܷ˽ŵǲǴ޶ʦģȻǳ˵ģ˵Ǵ޶ǱˣȻǸ޶һϵ÷ѡųɣҲʾá뺯Ҳδܴ򶯴޶棬Ϊλʦһ򶼴ںٳӼҺΪǮջ󣬵һȫͬԭΪ޶Ѿںܶ˵Ŀе֪ˡ˽šĴڣ˵ģȻ޶Ҫ֤ʵһ£˭ڴŵҡ
÷ε񣬳Ȼһǰ赭дҪѧҹ򣬾ͱȼɣ÷ӭ룡
ҡһû˵Ҫأ÷һȻɡʲô
㲻ܾġЦһǾҴһɡ֮ͿԸѧϰȭԼĸ
ĸ÷Ȼϲ쳣磿
ûлشֻ̧ۿ÷һۣʱ÷̴ʧɫԳ֮ΪʧɫΪһ˲ͻȻӳɵϸоһȫ޷ǿƣͷ·һ޿սʤľˣǰֱ·ϰС΢˼Ҷм㣬ֻҪⲢǽɽ̧֣Ȼ÷ָоȻһ˿²âųӶ÷оԼǰĿȻֱӸˣ
ѣ
ǽɵָһʱһ»ΪΣͺûзһ÷ȴȻԼ̶̵ʱھȻ죿ߣ˶޵Ľ
÷һֲʵֲ̫ˣȴҲǵԥĵͷҪ롭ǣ
Ա߽ǣɾȻóһ·һĶԼһݸ÷ˣڿʼɴˡ֤ⱾķѾΪӢ汾ϣڼϰ
ǣޣʦʲôʱԽ̵ѧϰȭС˽ţ÷³ɵĶȴȻ˽š
ҪһһڳԣԲԣʼ磬Ҫѧ˽Ҳ򵥵ʽʼңûķ֧ţҲʹ˽ԼƵʽķһУúõаɡ
ǡ÷һķȻȴֺܶȫʲôǵʲôǾʲôھҿ
ûϵ㹻ʱ䣡




1 1142
ȻӦ˽̵÷ȻΪʦȻڽһʱ䶼Ȼס÷ⰲŵĵطϾÿҪٸϹѵʱҲ٣һҲϣģΪڻصŦԼ֮FBIٴζӽ˼ӣȻûκεĶ֮ûУھһǡ
ǻŵɣңЪŮջǵ鷳÷ҲŹӴ
ʣڵϰž޴ʯ棬ʵûΪһССĳɶ÷οʱɸҲû̫Ĳ𣬼ϴκķԼɭ飬Ҳ鲻κ֤֤йϵԾǿԿ϶һйڷֳס÷ǷɭϵС֮FBIֻܿЦų˼񡭡ӳɵһͨˣ÷мӾǹˡ
ҲɵĺܣΪ÷йΣһ㶼ϲҪһЩϵָ㣬ķΪ󲿷ֵʱ÷ڴҪľ΢ͽ⣬ҲһߣɸɴΪģ÷нͣλãĴ·ߡȻһʼ÷ĽչܻǾڳɹĵΪ÷һֱϣȻڳɹԼ֮иоһ˿ССĻ֮һʱúõ÷Լĸ֪ȫͬˡ
һֺĸоһ˶·̥ǵĸоҲ쵽һ˲࣬÷ԼȻĪ࣬ȸˣǰЩĸ߼ʽ˿̿ʼ׾٣һЩǰĶҲʱ÷ף˵һжģֻķ֧£ǿޱȿŵķ˽Ųܱʩչ
ʱ򣬴޶ʦҲڵִ
ܲɵǣʱȴò뿪÷ıڴ˸޶ļ棬ΪϺյĻҪˡΪŦԼĴ󸻺֮һ̽綼ӵвٵĻȻҲ򵥲ˣ˵һŦԼ۵ӣŦԼегרųϯĻ硣
ΪɺͰɺͽֵʱ򼸺ɽϵз⣬һʼܶʶ˶Ϊϵı仯ԽͯŮʱ֪ǵ˼Ϊǳɺͽ飬ճʱ򣬶ʱȫ𾪣μӻŮǣһ𾪵Ŀ࣬ܶ˵֮¶ļ֮ɫ
ò˵Ϊһ׼̫ˣĻɴͻʮרŶƣеκװθרŵƺʹοһɶڰݡȻڴϰæ浽¸߰ʱ򣬽Ҳ˽Ҹһǰһͬʱյ壬Ҳһᵽʲô˫ǹ֮
ô˵ս
߳Ĳ֣ȴǲŸոտʼѣ
ճ䶯֮󣬽ó6.8ĴֳŮ˵ľУŷȴûʲôˡϰݵ÷ǰأ
ʵ÷ŦԼѧ֪˲ֻ࣬ܶŹһЩ¼Ǵûмݣ÷ͬѧҲಢ֪ǵϰݵĹֻ֪÷ҺǮȻ˱ĺܣκҪϸ飬ڻϵûӴˣΪΪ˱鷳ʹţΪ˰ȫ÷ŦԼ˼֮һŲ֪



1 1143
ɽ÷ȴͻȻ¶ˣǸߵԵϰݹǰΪһݵϰݶеİһʱеҲãǱ롯żҲãеȫ۵÷ϣǳԾǣ÷Ϻձף֮ȴߵ˳ɵǰȻʩ񣬡ͽʦ
ʲô˿ԳΪʦҵϰݹԳͽ
˻֮УҶųɵ۷׷׵ʱͻȻһ΢Ʈɷգôꣿ˾ȵ̧ͷȻ󾪺ĿһݾŻŮӿѸٵķ˹ڶĵȹڣһ·¶
ЪŮ񣡣ȻЪŮ񣡣Ȼ֥ӸŦԼμӽϵĻ񣿣
˴۾ǣս֮һȶŽϺյأžֱվ˳ɵǰʩ񡣡ռʦ

Գɲֻ֮ˣƬϾ͵ŦԼʱͷȻǶľ̾ͲšΪϰݹʦһǿ⣬ȻѾ˸е˼ˣЪŮѾôһ֮ʦֵ
ʵĳЩɵĴģЪŮ֮󣬾ͳһЩνŮ̻ᣬЪ̣ˮ֮Ů̡ǲԼͬİѳǿеǵġ顯ʵЩ̻ĿĶֻΪƶѣΪνҲƭǮһ˲̨Ҳһӣ֮ϻˣЩ֮ǰĸַҲֱ顣
ȻҲЩ˺ܸˣǿʼǸƭӣǸСǿƼֶݳһƭڵİϷ
ʵϣպŮŦԼҲһʱ⣬ΪǰҲѾʽĸŮɣ÷ȻƳʦȻҲʾϾԼŮδɶָءѾŮӱˣǴͬһй
νҶҲˡ
ȻѾ˼ʮ꣬ҲѾӵ˵ݣ˵ףջǵԼһйˣЩ꼸ûйʲôü䣬סΪһأҲŸڵҲӳɴһССҸǻһʱѪŮҲ͸˳ɣ֮һȷǳǵ뿪֥ӸȥŦԼ֮ÿÿŮԼʲôʱܸоиһ㣬뵽عŮԺǲҪڸɷֹֿŮԼֺγǣ
˵ˣǰûȻй֪ع֮Ҫô¿ʼðԼȥʵЩûȣһжûˣ壬ȫµҹڵѧУҲδرȹ϶ͬԴֵͬˣŮӦܺܿӦһΣŮδҪ𣿳ɲŮɡ
ǳպܵ͵ĴŮ֥Ӹ뿪˸֪Ϳһ֮⣬˭û֪ͨĵĵŦԼȻҵɣǼȻ뷨ȻţǻôعҲӦãóڿɣɴͰҲǣҲڵһĻ



1 1144
Ȼе𾪵ͬҲ÷ôû뵽ԼͻȻͶСʦãһȻǰʱֵ綼зġЪŮ񡯣һǡŮŮӱһСͬȭͷСˮɵˣʱͻȻ־һкˡŮ񣿣ĳʹ˽ţҲͬһڿնʱ򣬻Ҳƺ
Ժʵǣһ޴Ŀ񳱣ĿҲȥĿ죬ΪڽϵĻ֮ĵ죬ɾʹŽ˷ɻйķɻǶˣʲôֵģ
ɲûٻ֥ӸۣһΪһεֵе󣬵ܵĹע̫࣬ȥ֥ӸԻǣҪ֪Դӻ֮ļ죬ÿ춼ýһУڽϼſڣһȥſڣֻҪ΢¶涼һҡ
һ棬FBIҲԼӿ˶ƺе㰴಻סˣڻĵڶѾҵ˳ɣͼ˵Ϊ÷ͳյĳ֣FBIڲȷ˳һдˣҲŷ̬ûǿʳɲܴӦǣֻ˵Ҫһ£ΪҶ֪ԭ򣬳ɰŴһ㣬FBIعֻҪټӰѾɾͿܻӦ
һĻ£ɴŽִйʹݣȻǰŷɻֱӻعڳպͳӱ統ȻǴڳɵһȥݶҪˣջʲôã
FBIعʱ򣬳Ѿִ̫ƽ˶ˣʱսҲδסοҲйļſڴйķɻ浱йǳصģֻӲԺܲʱȶҿУܱϿй޺ΪóءҲΪˣһλûоκˣȻڵļֻҲҪַ졣
˵ĳɸ뿪ʱƺٶĺ˵ɸȥ֮ǰǺǵȫ˻Ȼúõĸһ˼֮࣬˵ɻֱ֮ӴӿϿģ꺭ţڴΣ绰֮󵱳ֱ·һҴ۵С۵ˡ
ɵĻ棬ŮŸоһôʵĻˣ
й˵ȴȫһʼҲǳ벻ͨһȥǸģΪһǵ·̰ţҪȥ֥Ӹ翴ˣȻȥŦԼμӽϵĻ;ȥ˹ά˹ӻһ¡ʵϳҲȷôˣǽȴһնȥ֥Ӹ磬֥ӸͶһЪŮ񣬳ȥŦԼϰݵ÷Ȼͽˣȥ˹ά˹Ȼ󡭡Ϊ51Ϸй֪飿
򵥵˵ȥͻᷢ£ҲֻͷԼ򵥵лûӦԵҵʹݵʱ߷ɻ׼ˣһֱɡ
ԵɸԼŮǺúõܺһҹ֮󣬵ڶִ켯ŵʱ򣬿˫ͨ۾ɣִʲôöóǿ
ɴʲô



1 1145
Ȼ˹źܣȻЪŮ񣬵һֵɽ󣬸ع⣬Ҳûع⣬źȻ˵ˣΪԭʼĹ涨Ǵʹںֱɴ޸ЪŮգڿ֮ʱסˣǾȻءҡĸĸ֮ͻصҲˣ򵥵˵ˣԸǸԴĵطһȺСˮһֵȥŮгչˡ
עҪʧˣΪɺˬĴӿڴͳһѵԿԼСƷⶼ˹ά˹ʱӮýƷ𼱣ÿ˶У

ðɣκըB-2ˣʵĲӦҪ̫࣬óʲô߼Ķǵļܸ𣿱˵ɵǷˣ⼸ˣF118ǶûŪأû취ǣļʵ̫̫ˣҪŪΪʲôҪܺҪǧоʵǣоĹ֮УйķͻͽԭȺܶ౻ǵĵط˲䱻ͻˣףޣԭְ취
·˼һѾöû˯̾ˣ˶ƴе㲻˼飬⣬ôõƴʲôѵһẦ±𣿷˳Ҳ԰ұֻҪܾİѹڵķŪȥʲô
൱ǣò׳ɴȼ١ˣ˵óɺúõĸǽһǷԭԼɵʱ򣬳ȴҪˣƺһ㶼켯ŵ¡
ʵ˵ڵȷǲ£Ϊ㹻ʱ䣬Ѿ˹źܵİæһ㶼һ뿪ҲǱġҪȥμӸ߿
ȻѾõԺ¼ȡ֪ͨ飬ȫõĿϵ⣬ôڵݻѧҲܸиβٱҵ֤Ҫõİɣڻع֮ĵ죬ɾͳԭеİ༶֮У±һͨͨĸе
ʱ߿ֻʣʮѣͨİ༶ЩͬΪǴ඼Ѿյ˸¼ȡ֪ͨ飬˵ҪһѾͨԺУĻ߿ĳɼҪһ㶼ߣ˸־ȻҲͨҪɵĶ࣬Գɻʱ򿴵ĲһȺͷ̵ӣȻʦޱͷ۵ĵ
ǶԳʱľȫһ֪ϾȫһȦˣֻ֪人˴˱ԺǰˣһЩɵķ¡˸ջʱ򣬳ͬʱŲȼֻġšѧУɣܶ˶ֻ̬ȣϳûһֱֳĬҲһӷѣΨһɵĺǵ߷¬׿ǿɺͽʱһҪ
˵ڵȷû֮еĲ˵ѧУʱ򿪵ĳ֪ȻֻһʮҵеȳͣСҲһˣϾֵط߼ĳɧСе·ܵά𣿵ָߵ̵ԽҰͣС˼
ȻҪ磡ϾԽҰζʮ㣬һ˭ܷϣ䵱໹нһʱ򡭡һ·ϼɱȻȡ֮۹⡣



1 1146
ò˵ǣǻ֮ҲһСķ粨ΪڱƯǡջˮڵȻǷǡΪٸ߿ľ޴ѹʲôֹഺڵĺϵļǲǣÿдģ׻ģСġԲǺǵģд飿׻԰Էʱ򣬵㵱ȫУʦһҲңͻҵ¹׻
㵨ûл׷ң˲ϽжԶԶ
ңðɡܾΪʲôΪ̫ӰˣûҶڿЦΪһҸСѣ
ô˼֮˭ϣǺܶ˰۹ͶľҲȻĶˣΪֻһҪ뵱ҵѣ԰㶨ȣ
·߲ͨ˲ϧգͼøַ˷ģʲôӢ۾ͼԼǳȥȻҩа·϶˵ģͲ˵ˣÿһ඼ƨûУڽֵͰһЩķ֣ĻǾֻ˰ﵱ˯ĵطЦȻɷǵؼңô᲻һֶΣĲ˵Сˮɾһֻ
ҲһСգΪ֮ȻǿĵĲˣϾһֿͺüˣֲȥһˣĶˣǻ֮ÿ첻ͣ⣬Ψһǳ˵һԣںò׳ɻˣȻһһ붼ֿһ⡭
ס
ڶסԼȻڻˣǵȻҪһסʵûʲôģ֮ǰסһѾϰߣοǰҲԣֻΪɵѾȥ人ȻɼҵķӻڣûܲÿѧȥԼϴ·ɣϿҪ߿أ
סңңƺ̫㡭Ͼ໹нŮӣϳĸ˭ҵķ䶼ûô˵ҪΪĸڣŮǶúܾûԼסôɡϡ
ʵҲף˵ɴȥ͸ӵ㹤ҳѧʱʰȻٸٷͿˡؼʰҸ֪ĸԼȥɼסʱ骺ȫ¶˾ϲͼеı飬ɻˣ
ΪûʰյʱԷµıʲôӵ㹤С»Ҫ˷Ǯ˵ˣ˭֪ȫĲܳȥˣھȥ
ðɣϳɲòаοһΪ˶ٷʢ͵ĸֱŪŴı뿪ҹŮǡȻŵļҲɼʰһαһζʱ䳤һαһοźʹ󵨡Ϊ·ѾʼǴ·ҲԽᱡڵŮǵüȥġ
Գ˵ܻصѧУصѧʱҲһֺѵõܣǾδЩʱһȥҲˣѧУҲǵ͵ϿεʱϿΣûʱ˭벻ǰ컹ǿҵġжֻϧҸʱ̡̫̫



1 1147
Ϊʱڴ˰ϢǴйСС
ʵйлһָٹ̵ԱС
Ϊܵ裬ʹûҫһǰôķ⣬ܴʢεھͳôεĿ֮йǴһϽʲôûУʲô
˵ΪΪһй˶Ժģڻмˣмģлѡ˭ѡͶ̥йö˵ڴﶼʲôΪʲôѵǲԼĹңѵǲԼˣѵǲأ
Ȼǡо仰ôƶް°
ʵʱ޶ûа취άָ飬οһ翵Ĺڣڵйǵ͵ĹϰһֱΪ򵥣ܲκΡĸβԺУ˵ġǽָϣǾϵģڵйûûе£ûȨûɡǸֵȥȥеҲѹǮ˷׷⣬ܵżҲ׷׼ͷҪ롮ʱᡯ
ʼղǵǣѾ׻Ѫһ컪֣֮ǿһԺ˵йˣ˵ÿһӵܵ
ر˵ĿҲرעǵۡ˵ףǿģ
ҲûʲôйȻֲãҲȲǰչһ׷ǰĹңʱδؾͲ쵼磬ʱҲϣܾһЩйϢעʱ£ע϶йĿ˭û뵽ᱬһ㹻ϢȻһй˰˸췭ظ
Ϊʲôأ
ܼ򵥣ЪŮˣ
һʼʱ˲ûв£ЪŮȥŦԼμӽϻҲֵķзＸ˾֪ԴҶԳղ֥ӸҲûи̫Ĺעȵ֮ĳЩ˲ڷӦЪŮƺһֱûз֥Ӹ磿һ֮ŷ֣Ůӱ羹ȻѾѧУѧҳѾ֥Ӹķȥˡ
ŦԼû˳յټ֥ӸҲûУط˵ˣŮͷ·ƾʧһҲûг֣ʧʱжϣпǸһ뿪ģϾڽϵĻǾһеˣ׿ڳƺΪʦԸ뿪Ҳǲܣ
ֻǡЪŮȻ
ʣϢһȻ󲨣ҼֱǶ˻ӳһ׺ƹ˲֪룡ΪЪŮֵʱ˶˵ĳ־Ͼ齵ϾΪָǰ˴Ӹݸطϸ֥Ӹ磬ΪĿһЪŮݣڿɷӣ˵仰
Ժ֥ӸרΪ˳նǴ㽨һΰĽøҲǴŪһξ֮·ʥ
һųյʧ׵군ˣϹɵЪŮڼֱΪ˾޴ķ̺ЦΪڶҲ֥Ӹ磡


1 1148
Ȼζȥ飬ǻȫж˵ϣͺ˴ûйֹҮաȻܵΪʲô̴֪
ǣһЩҲڵƲΪҪһ
FBIعͶ֪ӵиı˼൱׳ǰȥĿĵʲôһƺһжˮʯˣΪľЪŮһùıŮļ䣬ʹΪԼǳɵĵӣΪԼҪʦָӣԡЪŮʵǱɸƭߵģһʲô˵飬ЪŮвϾ֥Ӹ緢һĻʵ̫¡
ɣвٵĳжˮһɿЪŮֻҪġХͻʵʧءвȺ廹Ҫ󣬱Ͼ˵ҪвҪԶ̵Ͷ̫ͣƽｨķϵͳԲأԿˮûĳգ˭أ
ؼǡĶʧЪŮȻǿĹң
Ⱥ鼤ܵڣҪһҪѡƱҲҪڵŭϣķǰԾʱЩ˶óɵȴҲðǰ̨ʽټйפʹǿҿ飬Ҫй黹ЪŮϣɻУΪһҧһĿֲӣ
һȻǰסˣɵֵͳȫýͷϣֻǡɣֲӣǲ̫ĵһ㣿
йҲЩЦã뷨ʵǺʵѾ֪վԸѲ˹ϵֻû뵽˵ķӦôٶۣôЦҲǣϰûй˺Լġ顯˹ߵķŭܶطУǿҪйһʩѹЪŮУ
йȻύɣΪϲּģΪ˳ɱоͲòһǵצˣ֮ǰոպըйĴʹݣѪծûأ
й߽һЩŹƣ˷ڴ˰־ڻǴ˳ڵСУҲɵҸʱ⳹ʧΪеͬѧ֪ͽȥ˶֪ɸǰȫһˡ
ԡģʵѾ׻زȥˣ
ǽûȥѧУʵҲȥˣ֪˭й¶Ϣÿ춼µļߴӸظϸļǶ˹ǵ׷Ѱųɵټ޲ðйĵϸȫڳʧǣڳʦͬѧһͨӣûκεر𣬶ҳһȥȥμŮѽϰֵĻԭ򵥴Ĳٵ
ЩߵıйҲʼǳʾ˵ʱɵִʹݺͨصǻʱ֤ݣʱֻгɺͽ˶ѣպŮӱ粢ڣΣֻһͨĸѧϻҪμӸ߿ΪսӴ˵ǿֲӣʲôʦǲ֪йǿںܶ෽𣿣
ͺй˾ͳƺ˾ʦ
ͺġҲʦ
ͺֱЬӵġʦ
ΪʦʣйͲʦ˼ˣָӵһרҵܵˡ


1 1149
ЪŮճƺΪʦδؾʹΪ˳ɵĵӣͱӴ˸ųɣȻ÷Ҳƺɣôأ˵ˣȻ飬ΪȻҵȷ˿ԴģѵѾԵȥﶼҪ㱨ʲô֤ɴЪŮ񣿺οŮֲ
ʵⲻʣйҲһʣʳɡյ
ÿѮȫйΪŵʱΪʱһһȵĸ߿ʱ䣡
ʣÿһĸ߿ǣųǧ˵ģǽԸ߿Ĺע̶ԽԽǿңЩȻƣҳǶԺԽƴӺͰٰǻʦѧǿǧ̼ҲĲʧʱƳĲƷͷýǽһƲϧӦСкը򵥵˵·ݵǼһΡȫ񻶡
Ը߿ֹȹעʵϷӳһᲡ̬Ѹ߿кΨһĳ·Ϊڴһ֮⣬;
˴һЩν־Ŀںţ确߸˧սʤٶûи߿ƴù𣿣廪ϯֵܣ뱱ͬҾ޽۵̸ѧϰڶŮˣ
Ĳ˵⿴߿ǶȴˮúһڵĸĸǣСʱһֱһͷܶȴǺκȻ¿ĸģһ𣿣
˵ǣˣҲǣΪûǴĻδʱ߿죬Ǽûܺú˯ÿ۾ڸˣÿϳ˯˺ܾãæµͣһɿʱ򣬿Լ边Ȼôվžڴ̫˯ˣںȴ人İ칫ңõڶϱڡ
ô˵ҲԣΪٻǵô绰һӣ쿼ôˣҽȥ˼ϲԵ㣬ʻʻأڣˣԣ
Ҫȥ人ˣȥУΪںܶΪкܶܶҪ
һµȻЪŮǳġһεļ֮в˳ΪʱѾʮ֮ãûл֪ĸ׺ĸ׵ھҪȥҲãͷҲûʲôˣʵû취£ֻȥصزѯϣͨʱļ¼ҵĸĹء
ԼĿģȻ£ϾŮĹ硯ȫԴʵʵڵĺôôһյȻֱӱ¶˳ȥʱôضûãΪˣһεļ֮ñ˹ΪΪϢ֮󣬳պܿͱӵļǸΧˣ
ΪڵæǵҪ³ղòһдᣬҪĿľʵϼҡʵʧǣǲŲĳϼǲǹĵǡΪʲôҪ뿪ΪʲôҪݸĸȻȻģ⣬һĮĻش𣬡ҿ޸ĸΪ¶飬㲻ͬиĸҡԲܾԶҲҪǣѾˣ



1 1150
һֱ𣿡
ᣡ
᷵𣿡
ӦòᡭûиʲôӡǱһֱܵżӣҸϲһƬأȻڻ壬ţҵȻ׻Ѫ
ʲôϵ
ҵĶˣҲҵʦ
ʦʲôʦ
̻Һܶ顭Ҫһ£ǾҸʲôЪŮֻɵһͨŮӰˣǰ֥Ӹ类ȵͶ·˵ʱʦȻ̵ˮ֮ؾ壬̵οˮϵ̵ǳ޺δ
ɣʲô
һɡʦ˵Ǽ̳˹ŻɣҲǺ֪֥Ӹľ˲ҵĹ֮ͣеͨĽ

ʣһγյļдȫͶһö޴ըԭ˶񣿿˾Ȼ˾ȻնУ˾Ȼʹħԭ񼣿Ϊ죿ֱĿƼȫϣںܶ࡮רҡ˳ͼ֤ղħһ־ѣնһ㹻ϸˣ
ԭƼΨһҲܵģ
ԣٴλˣصҲʼˮ棬Ϊ˹֪һɡǵ÷Ҳ˵֮
ǵڶˣ߻عЩѶص֮󣬸޴ǿ϶ģ˿ʼʡԼʲôΪʶйȫͬÿ˶ͬյĻʼžǳɸǵŮϴˣȫıļ䣬ԲЩ
ͼ֤ɵޣǲʵһڵƭǵŮΪϧȥҽϺ˵鷳ͼȰվ֤ɵġСʱ÷Ҳվ˳ʾԼҲɵһӣԴ֤ɾԲһ翵Ĳڵ֯ʾԼڳѧϰ࣬ɵʵǻһڴʦǵ͡
ϰݹȫȻͬȻ֤ʵԼɣôɴڻ⣿ѵ˵ɰѹµļҲıˣȻûܣ쳣ѵߵڶ˶û
ò˵ЩʵʵҲӵĽйԳɵĲ¼֮ģΪ֮ǰһֱû˵ʲô˽⣬֪˱ɽһǣе㲻̫ȻɣȻй˵ɣôһЩӣվˣ˵ǸƤйˣ÷ô£ѵйûô
СǸ켯ţô¼ΪʲôԸ⹲ðɣ㲻ѹǳǮвУһ㲻ҲץʱһЩõĶôȥ棿ȥμʲô߿㻹Ҫ߿
Ȼҿ϶ž˵ʲôϾҵǴЭģҲ֪ӵдܲɣԲ֮٣ӲĲпҳ˲ϲŮô
Ϣ֮УŮѡֿʼڸҵľӢ֮пʼˣδûѵŮȣź



1 1151
켯ŵģڳɳ֮ǰŽ˳ɷɵһʼֵʮĶһ10̨2鷢Լ30̨鷢ƶʱû֮ɾѾͼֽŪҷȥ¹ȥ֮󣬴󲿷ֵķѾ˳ֻûгɵġʼ졯˭װʵûװʱ԰ͼֽװһ̨Ľطһúõģһþͱը
ԣп϶ʲôԣҪԼ
֮ڳȥתһȦ֮ڻˣδŻһֱ人
鲢ʲôţٶͨ˲ǣΪǲŲܳɵĿŴУҳɵĻƨ£˷ǣ人һȫĿĴ¡ǳ飡
µ׵ĳ죬人ǽĳͻȻһҫ۵İ׹⣬һʱʧɫ̫ȫɫʣʱǰ죬ȫĿɿڴΪĩ٣Ϊ人˺˵ʱл϶ţٽļжĻ̻̣˶֪룡
׹ʱ䲢̫Ҳһֶӵӣâɢ֮人˶һĻĳΪ֮人ǽĵ֮ͻȻĵɽ壬Ǿ񻰵Ӱ֮еĳһ㣬ղ֮䣬ǰһĹƶۼ˿ԿЩɽϻһЩɫĽȺԼȺѾķ裡
¸ȫ˶𺳣ȻһʼܶʵԣԽԽƬع⣬人Ҳ׿ڳĴڣ˶֪һģǵӰЧʲô¥дڵġ硯
ΪֽǣΪ֮ڣ
һʱ˴ȫȫ人ΪĿ񼣡ϣԵһ²һķ⣬źһƬͱһľܵķأκ˶⿿ǼҲУЩֻ人ԶԶУȶĴص磬һʱ人ĸ߲㽨ֱΪԶֱϻ
ȻҲͼǿһƬ򣬵ʧǣ̫֮еǿʲôûУ͸ǽȡͼһƬɫѡ
Ϊ˻һϣϴȱյˣһЩ̽ռҰǵҪĿ꣬ǿʼͼֱɻĹߴӿСǱ롯УֻܿǾͷǲܵ飬ΪһǿɸĿռͻᷢԼСΪõκֶδ룬̾ͻʧǷ·޾Ŀռ棬ЩɽߣôŬ޷ԾһƬ룬һƬռͷ·һɵӣʹ޷԰ΣֱǵġѲ߶ӡҵҴ
˲һǺܶܶ࣬ɵɫعֶ֮һǾΧһȦġӬ
ĳ߷ڿжһ֮ڰһЩȻǸռһֱǰǶ˵һֱڡԭ̤ͺ񱻶֩ϵĲӬ



1 1152
ԽصĶǵҲԽ人ʱǴ̱״̬Ϊǵ˶ڱ˲ͣ׷ǸǵǸʲôδڵģԭʲôʲôıΧռ䣿УЩɽŸֽô˭ϵȥ
ٷҲ޷ʵĴ𰸣ΪǶʵҲһϲͨɲǣҲҲɣָֻܰʾ
޷ȥһݣġСȻ˾޴𺳣ҪҲһġݻ١˿ѧͳελӷĹڳɵЩƶϡǿıյļڵô£ѵǸıȫ˵ļö
ȻܣǾԲܣйʩѹϣйԸһͣʲôôŪġǹĶϹ̿֯ŲίԱ˵ֳִȡ֮󣬶ҪǽɿŻǽȥ죬˵Ϊš
ҪʲôôŲίԱ᲻òεķ֣ǳ˸ŸΪȫǣ
ʵϣҲǰѵ嶴°˳Ȼ켯ŵϿնѣ
ʣɵȷǻˣ人Ҳڹȫ˭֪й½УȻԹ˵عϵĶһЩĪʵ̫ˣһȴȫͬЩصĵɽֱӵޱȾ޴ΪյĻع飬Ůһɽ֮䴩йĹ񻰴˵ʼȫܣţҲ𽥵ȼһЩеҰ𡭡
ЪŮڽĸźҵĹ֮Ѹٵĸϻ人û취ΪһʼΪ˽ŮӱĻ⣬Ȼӱû취人顣Ȼõģгţ人˭Ϊ˭֪ʡίŮǵɹȻ¶棬ҲǸˣֱСơذûУԵһд֮󣬳վ͹Ȼסǽ֮Уÿ춼ܿڼɽ֮ȥʱ򻹻һСŮһ
ڿ֪շеĲֻгһѣһɡҲԣ
ȻȽϺףΪǰЪŮĳִҶܵˣٶһʵûʲô˲𡭡
ϰǽЩѧȴδأȻڲͣͼ֤ɵЩɽεڿеģȻͼ֤յķвһصؼǳÿƼƽһУȫʧܣϣܻýɵʸȻô𰸣ǽɾܾ˽룡ǹҳҲУһҧоǲУΪɾõӣɵĶݲκƻ
ΪѾʽǽɣ
ȻɣôȻҪһŵġΪܲԺ˶սɡǿǳɵռܣɻû󷽵Ҫȫ綼֪ĵزҲҪһȫ綼סĶԵ嶴ʲˣΪĺϵκ˶׵̤嶴֣ɵ򣬵ϵ켯ȻҲ͸ӵ˳Ȼٶκεɣ



1 1153
Գɵϲǲΰ룬ϲǳ¶ĵϸɵĳǶԹҲо޴ĺô飬ɿԳˣôйӵҵֶΣϾ֥ӸŪһĻ񼣵ûأ70%ĵطǺˮǵǳһǳ鷳һ㶼СȾͲ˵ɵĳִ޴ЧӦˣΪһֱйȡǷʷ̬ȣйճǻľɻеĹŻĻȫź֪˿ǽɵĳ棬Ǵ˭
οΪǽɵҫۣ켯ȻҲ˹ڵ۾ŵʲôأֻҪһͻ
ЩԳ˵⣬ΪͲ⡣عΣұҪع⣬Ҫ켯Ķϰյ֮УȻҲķգǾǽɵع⣬߹ϵԽԽˣ뾡һа취ϣУΪʲôأΪԳɣΪԳ
гգԶ۵ˣֻҪĵ˸ͲỳɳɵֻǿԸԸѣˣ顭ϣĳԱǽ֮УǵԸõķǵȻҪǣһЩ֣ҾͲẦκιңκˣ
ﲢôɿڵģӣߺڰĹ򡭡Լѡһɣ

£һһѧʱһʱĴ人쳣֣Ϊ人Ϊʡͨ顱֮أй½ˮ½սͨŦҲйõġ࡯֮ڣгжͨϱάϵķãصλ˵ĽͨƣҲ人ΪҪĿƽ̻֮һƽۺʵȫеλӵа人ѧпƼѧ69ͨУĿȫڶ׶ÿߴ100Уѧλȫһ
رΪɵ仧ع֮󣬼ȫĿȫǶʱҲڸ߿֮Ժܶд־Ըʱѡ人ǰ人㲻ʲôõطȫͬΪȫֻطΨһģǸ߸ʵɽеĿɲֻǶһη羰֮ضѣ޾޴ͻ޹δ
ڽ人ĹѧҲǱѡĿĳѧϰ֮⣬ΪǴ˵֮еġԵ֡
ͺգΪԵʹ˳ɣڴһĵǵĵײ˱˸߸ϵЪŮΪɵˣǹϰյϲ;ΪÿÿЩΧռǱȻߣĿǰܻӭԭ򲢷ǽˣΪڻһǾǽ꣡
֪人ȫй¯֮һ뵽֮¶ʱʮ϶Ǽҳ㷹Ƶʱ̫ǿĴ·϶ֱð̣˵żȥ廨ⶼֱַܷӿ죡ϸùκûпյڶֱӰ졭ѧʱ϶ѧùʵϰո࣬ʱȥתһȦָᷢе24СʱȫǴ̵ȺȫСڣ
ǽ֮꣬ܿ人ڿһˣΪʱ뵽·֮人Ȼʼÿ꣬ҶǱ꣬Ȼʱ䲢㳤ôһ֮󣬶ʱϻ۵ȫһգֻоһˬ



1 1154
ܿ˾ͷ֣Ԥϸû˵Ҫ꣬οʱƣȻ׼ʱִ
ַֻ֣人ĳƫԶһĵطͬɽ͹ǱͺСˣȻ˷ÿĽʵʱһͻ£һ¹ͻͣԲҲԲһ㡭
Ȼ˺ܶ˵ĹעȻһ֣֮ȻһжǳģΪÿ׼ʱɳȻ֮ˮΪ人ϴ衯
ȷʵҲϴûΪ֮人жоɾ˲٣ſҲ˲٣˵ľòҲǰ֪ǿ˶٣ֱĻȻһ£Ǳȥ˰۵֮ϰҲÿռȣβ˯ȫԳŴʿߣԲ󣬳人ӵʲôĵλ˵ڴ˵ʲôԻ˵שͷ㡮
ʵȴܳɵĳͷΪȥлծ
֪л˵ƫˣڻص⣡
ΪʵҪ˵ǣ人Ĵһ֮жһررǾǵ˹ɣ
˵ȥԺӦ޴ĺ䶯Ӧñ˻ƣӦñΧ²ǣʵϣʱ򣬳ɾһ˴һɫTһţпˣû˹ע˭ûں˭ܱʦڿ֮ҲǲĿһۣ治ȻҲгɣ
ʦ֮ô˵ΪѾˡ·ݿʼɾѾûڹǰ¶棬ʵڵˣΪŹźͨǨԾ˸һǱߴ¡ΪźܵķɴȻأ廹ڣֻҪ㹻ԴǾн޸ر𵱳ɵĻط֮󣬰æ޸һ·ɴֱС˼
ڹźһҪ췵أΪϣΪԼĹҼӴףԳ޸ǵķɴ֮Ҳûǣֻ˵ϣһȥǱ߿ɱȥֻ˳ӼӴòҴһЩϻûе֪ʶϵû취źʱԾģǵķɴȻвٵ¶ļϵȴ߱źȻĲ٣ǰԼ֪ʶеһԵŪֻҲѶȣԳɾһˣȫԸƹźܵķɴʱԼܻһ
ҳȥҲʱΪӴսڽеݱΪӴԭǸһӣǱռݣǲòѰϢأǵǵļǵһж˵ȫµϵǨҲѰµŵ㣬ùźӵͦԺյһҲǱȻͨϰôɴ·ڹźԼԺյĸĸİæ£׵ĽӴ˺ܶͨ˽ӴĶġơܣȫİǴ˻
Щ˭֪Ϊ뿪֮ǰơһԼøͨ׶Ļ˵ŪһĿǰԼߵ˹ǵǰΪɵġˡһЩˡ顭
ʵϣֻǳɺϳһֻСӣ



1 1155
¾ճĻȻڼϱˮɸһЩʵû̫óǻûάֵʱܾãƾջûһЩ桭ܹ׵ԻˣɱҲǳҪģǳûһģȻмƣȴͬȻΪɵġšƽʱס棬żճ人ĴתһȦѰԵˡ
Ϊʵɿɻæݵʵԣһɼ֤֮ĶУЩΨһغϵһξȥǳЩ鷳
󲿷˲֪㣬¶沢ұ֮˵עƫ˶ΪĳɣǾסǸصĸ߸ϵеġˡǸɰ˶ϣżɣȻΪǸͬһ˶
ĳñչصʧŹźȥ˼Ӵֱ֮˳ߵŮ֮⣬羹Ȼûκ֪뿪Ϊľ¶棬Ϊ𽥱ĲͬòڵѾȫܿеķˣ˸ղŵһĻ
ɱسһͨˣҲͬгɣѾûκ˻
ҺãҽгɣסɽϵλǺã
һôܻѧ㾹ȻҲгɣ̫˰ɡ٣û¶ȥǱתת˵׼汻λˣʱǰ
һһЦŵŵļЦ绨Ůӡ
Ƚᣬ࡭
ȽˣΪԭѧ͸һ࣬ȻȻǱ˻ϵ򴿴Ϊ˳ɲŹǰ̺ͻϵǽᣬȻ֮ǰõԺ¼ȡ֪ͨ飬Ϊ߿ĳɼʵ̫⣬󲻵òʮѣΪɳŪһƱ
ϳɵġˡɲֻĸѣİ໨ͯЬҲڣһΰ໨ζֲˣȻδ޸½Ƶİ೤ԬȻҲڣԼ˭֪أСҶСðɣҲŰ弸ȥʵˣһɫŮ˴ӲܾǰκǾκޱ˫̥СҲŪǸʲô˼ѵΪôûԭŮ
ţðɣʵҲͦϲǵģֻû뵽ôͻ˵
ЩʵûʲôҶСҲãκǾκޱ˫̥ҲãôǳɵŮˣ˵δǡֻóǣ۾תһȦ֮ŷȻΨһ
ɳûǴĻڵĻϵֻʮˣжʮһڷۿһȦȥݺݺȫŮӣʮϲ˵ֻʮľͬѧȫİҳƵƯ
ǵˣ
һʱʵеЦãΪҲ֪Щͬѧô£ĳЩ쵼ŮߴԱĿľΪ˽ӽɣΪ˸ϵΪ˳ΪŮˡԳҽܵʱǰЩ׵ȫ֪׵ֻЦͺԸʵԬͽӿڣųɾǳɡ



1 1156
˵ԬҲǸоѹɽǰܾԼͦˣڰǱűţǽ֪ʲô죬ŮһһƯ˵˾ȴǼʱ򡭡ǵĵһۣ֪ԼѧֻΪҶˣҶֲ
Ȼܿ쿼˵ʱ̾ˣΪչڵġءѧ֮ĵһ¾ǡѵ
رԺľѵ˵Ҫһ֮ãΪԺС򳡶ûУԲָѵУ԰УҪȥ人ܱе侯ѵӪأί侯ǡܡҲǽһ˶Ƨ棬ÿ봩װ׼磬׼ΡԺʣѵŮ˵һβпļ飬ĺòãʱһţ
ϵԱڽ̨ϢҪҸȥѵʱǵɫЩǣЩֻʱ룬ϵ׶ŮӻᱻԭΣ
ûаëǮĹϵһֱڽҵüȥȻ֪ʲôʱ뿪ģ֪ʲôʱԴ˿̼ɳ֣ڸ˻Ǽ֪ж˷ܣʱڿϣֻǵǾҪ˵ɻȥˣѧĵһûʲô飬ϿΣҲǻһԼȻϤһ»ϤһδļλڿʦȻȥȡһѧϰƷ
Ե̨ੲݵϵԱ˵һѵע˵һ߰ķϻ֮ҪȥȡѵƷʱĸǵվȥ
û취ϾͳһְᶫĿ˭ɲȥϵԱ۾ѩģָͷһͺԥĶ׼ǲŻԸ£ΪҪһ𣬶Ԭ˾ĪǣŮӼȫͬһʱվҲȥæҲȥң
ðɣŴ˵ӻԾ飬ϵԱһʱûӦο˵һ䣬ǴҾһȥɣ
ŷȴĿ࣬˵Ǹ춫ʱȻǴȷ棬صһݲǣϵԱɵʲô̾ͻᱻԱߵŮ˹ȥ֮УЩŮҲڲͣɡڨ
ɣܸͮʶ㡭
ɣˮӳϡ
ǳģ
Ϲǣ
ɣҽжᣡסŶ

ҲǵʱϵԱ׷ʲô飬Իص֮ʱеЦõĿһҵŮǣϵͦģȻֻһȷʵͦ˧ҲҪǰɡ֪Ǻòװ˸꣬ڽˣԷĴ󵨵̸ˣǲôżǾҪȥѵʱкӶȥˣߵİֵݵ˧ĳģôôҲ÷Ҫϵǲǣ
ʦȫһŶҲ˵ϵıһŮӴ󵨵Ļһ䣬ȫҵһЦ֮ǰһǰɴкͮǻ󵨵Ļͷڽĳɣɣ𣿡



1 1157
ҵûʲôεʼ磬ȻվҸոջеˡʦ궫𣿡
Ȼԣˣλͬѧ͵ǵ9׼ʱϵ켯ϣһҪϾװʱҴһϳҿ
ϵԱ̲סһֿڣΪûʣ¼˵˵λͬѧ͵ʱѾųһ뿪ȻͮΪ׵һȺŮҲ˵ʰԼĶ뿪ϵԱһ仰û˵ֻ꣬ʣԬʮ˴۵Сۣ⵽ô£
ڻءҡˣǰԺŲԶġҡż²ѣҡѾǴԭİ¥ˣȡ֮һͷǳضҴϾ൱ִĸ߲㽨զһۿȥͺһľķӣͨĽƽƽͲͬŤŵģۣܶվͻᵣ᲻ʱ
⵱ȻǶˣΪⶰƵʱͿԵֵ˼𣬲ص㣬صĹƣԵ۾һΪһӾһĿռ䡭
һ¥Ȼͣһӵпгλ
¥ǿҲǹ԰ɫŵɫΪ壬Ǹɾࡣ
¥Ǿưɣܰʵֺʹ˺ĿɫʺϷһ顭
¥ǽӵޱȫڽģֻҪĵģУ
¥鷿ʲôûУ顭
¥һñ䣬ڶƷưƤװƷЬӣ·ȹӡ˵ÿŮӶҵԼҪĶӵһޱȾ޴ղؿҲÿ˵ռ룡
¥ӵʮܰʵķ䣬ŮǴס
¥ͬһֻһˣһ޴ҡ
¥һ칫ϸ˵һܰ칫ĵطΪǴڵء
ʮ¥һ¶ĺӣһͿл԰⸽һСӾغһֱͣƺ
ѽ͵鿴ʱı飬ʱͻȻ˵߾ߣһ߾£ȥĻ̫ȫδ֪硭ɿ϶Լѣ˵鲻ļֱǲܵ飬Ȼ˵ܿͻǱϾ໹ûȥ磬һߺܻܵأʱͺܲԸ⣬ʵڼҲֻգһֱѻƺʲô᲻𾢣ֻܲͣĹԼʱڼ˶ϤӰǰǵסȻվһе˹˽ӵĻǷСɣˣ
衭һˣɱҲһжʱԱߵǴ˸ɫʱŮһŵ¥´ĸۡ
ûı仯ܴһǳɫְҵװǺ壬ͷҲǸ߸ڲԵøĶˣϸǳְҵŮԵʣǰȥԶҲ⣬ڿ켯ŵܸˣڳ֮дС϶ߵ˺ͽӴĲȥ֮𣬵ȻҲ֪ĳɳʱһҵľɶϱ
ԣϸһʱΪ֮󣬳ɾ̲סֹס°ͣȻһϣ裬Ұ㣡
СɣҲ㡭


1 1158
˴һӦǳǿĶΪѾǵһδӳɵĿ仰һεɬȣһκȫûκεĲʣûгԣ૳ԼҲȫûеֵɵͷĿǻ֣֮еӲͷύֱɵһֻצĴظȻһƿɣȻֱЩŵһ·Ҫˣǿ
ٺ٣ȴû˿˼ü֮Ȼϼִɫ裬ʱЦһ裬ҳȥ£е㳤ˣҰݰɡ
г֣У˵Լ֣мֽŵĵͷ壬ȴͻȻӦӵĻʲô˼ʱֱӿھֵܾԼ᲻˶ӵģС˳һۣߣŮô࡭ﻹп裿ͻˣ
ҲŮѰĺƤѾ㹻ⳤǣŲĻɫһ裬ⱲӶҪһֱһ𡭡òã
Сɡʱӿۿ˻˳ɻãⱲӶһ𣡡
˵ɻϢʱŮǷ׷״ӸԵĵطϸ˻һʱޱ֣͵ʱ¥ˡΪڵŮһ㲻٣࣬ỹȽѾĸˣĺƺĺĸŮӱ齫⻹ͳԼ꺭кʮˣ
֮Ҳˣųְӯͽ滹ԼҦɺĸߣȻϳˡʮʮˣ
𣿵ȻûУЪŮգԼŮӱ磡ʮ
⣬Ϻ͹ԼóʮŮûУ⻹ûѺͿ׵ˡ˵ͳǵһ֪ԭҡﾹȻôˣԭɾȻôŮѣ
Ȼ֮ǰûмңֻǵʱǲ֪ЩżŹһµŮǵ˭ֻ֪ǶǳɵѣΪ֮ǰﱻƵؽͳʱסھƵ꣬ҼĻȻ٣û̫࣬ڿЩеŮÿһɵʱ˷ܵĳȥųҧǸʲôϵ˵
¶ԳĳΪøӱһɸɴѳӱҲŵİϸһѧոչȥ٣ÿ춼һ棬ϵȻҲǺõĲˣ˵Ѿѳӱ統ԼõѺ͹ۣȴ֪ȻҲԼġŮѣԼԺҪɩӣ
Ȼе㳶ǳܴ̼ȴǡ㾹ȻôŮһһˣǹһĳɣ޶ɵľһֱɫһȻӰ첻ɵ飬Ե֮󲻾ãŮųɰ¥¥¹˸飬ȫһĵڰ˲㡭
ϣʧˣʧˣҲʧˣΪ¥ϴÿÿ仰Ȼڷʲô顭ΪӵʱŮǾǿҪÿ˵ķ䶼һСͨԵִ¥ϣǿ԰ҹ͵͵ɵĻסĻǳɵŮˣȫһ



1 1159
ͳ֪ͨĴڣΪŮδҲԲܹ֮ڣȻⷿ¥ϸּҲ𽥶飬ȻֻԼ¡ڳȴǺ֪ͨĴˣΪӱǺýԳӱ֮ǰ͸һܡʵϣӱ統ʱҲ֪ͨǸģϾʮԴûתֻǾúѡ
¥ϵ֮󣬳͵͵ĴͨȻ˳Сһһߵ˰˲㣬İѳڵСƿһ죬ʱһΪ㹻ⱲӶޱ𺳵һĻ
ڰ˲ŮӲûд·ǵȻˣֻȫǸȤ£ֵסһЩؼλԵȴ¶ţƺʲôϷӣΪʱü˶ڳɵ½ܳɵġͷгĺѳӱ磬һ˿ҵվǺ棬һ۾ͿǸޱ׶
Ҳ֪ǲǴֻóʱҲһۣʱŵСһͨҺóƺʲôûΪžͿȥѳӱҷԱߵһŮϣȻֿ˫ȣҰľȥ
Ǹ޴ĵĶһһûӱ˫֮ûһ˿ëëķ϶֮УֻоԼؿڼһϢ찡ôļһ嵽ȥǳӱ粻ҪŪˣôܵˣóǣӱ粻ûԽãΪʱĵıųɵĲӣһ߽һŤ֫ϹҺŶ
޳ܣ¼ѾʵҲĴݴʱĳӱˣһҧгȴһ߿ĿתΪ͵˵԰¡ʵڳջ
ȴķ֣ڡŪ˳ӱһ֮󣬾ֱӴڰγȻĲ˳ӱǸŮӵ棬ΪͻȻϮǸŮӶʱͷһۣһȴóȫʯ
Ȼǳӱ衭ЪŮ񣡳գ
һֱ̣Լˣ
ΪһʼʱղûбֳɺܵӣʱԱЦſŮȣԳҲһֱΪֻгӱǳɵŮѣ֮ȻպҲһ¥ûҲ󷿼棬û뵽Ҳ뵽Ϸ֮ô׵ıɸ˽ȥ
ڳ˽вѵĳգʱﻹаŮӣ
ɲǽնѣŷԼһֱޱȾصĺơ̡ͺϲϲĺ㣬ȻҲһųɣųɵŮַһֻ̳Լ۾٣
ֻǳںĺŮԵ¶ڻ͵͵ļֵϷȻȴķԼƺһĴܡ
ΪŮȫΪǲԸųɣΪΪݡµʱȥŮȻά֣޿ɱ⣬Ͼɵݲһξͺ㶨οҲǲͣڳɳÿԭ𽥻ָһʵҲǽҹ۵һҪɣ



1 1160
ÿһŮڳɵ±ʣÿһŮڳɵ±þƯÿһŮڳɵ±ٴεһԭԼ羹ȻӵԭǸɣҲѹӵŮˣѹŮȫôƯֱ죬ԭ
ڽ͵֮ãŷ첢һصԼ䣬ڴϵǷȥȴʼ˯ţ̲ס͵͵Ȼܵķ䣬ͼԼһԼոշֵܡΪڼһֶŮˣ˯ûŵϰߣԳŵĴ˷Ȼ˽ȥغ֮תȴٴεͣ
Ϊ·ݵ人ÿ춼гս꣬ˬҲ˿ϹϵʱŮ˯ʱյĻԲᴩܶ࡭ͺʱ˯ϯϵֻһ˿˯£˯´ʱãΪֱߣ˲Ӵ΢еɳڵزûסҳ˫ȴţԭӦüصİɫڿλұСϣֻҲˣԿһϻĳ˵ֻС˼ˣؼǳʱҲû˯ţ۾һԼ鷿һָԼٽҿл૵ĺһ˵֣
ԼԼ˼磬ɢǣȻһͷƤը֡ɣ
ʮĳʵѾ֪οʲô£ΪŮӳһ㶼磬ѧΪڷʱֻҪż΢оǳ̼ãȻȻȻѧָȥѧο˵ǲܶ˵ģûԼ边ȻҲᡭοԳΪĿο
ʣϳʵھ̫̫࣬ͻȻԼƺҲزȥˡǵԼôصԼģôڴ˯Źȥģ֮ʱľǸϽ˯ţȻһһжǣͺһޱ޵ĴΣ֮һж᲻ڣ
ǵڶһԼսϵòȥഺ۵Ĩ±Ĺ¶Ϳʱһۡ˭˵СӲ£
Ǽһʱ͵ȴγĶԱȣڿʸ߹ׯͺһʮ߰ĳٸɢ˵ζǺһ㣬һǴũӣΪʲôԭܼ򵥣гɰæָᣬûСҳ֪һ˴Ǽӱ࣬ԲŻ˥ϵô죡
ԼӦʲô
ֻϧûüõҪôɾѾ뿪ˣҪȥμѵһȥͽһ£
šǧָѧУỨǮӶ֡߼ߡΪԺȥѵʵǾӪִ󿨳ֻվں棬λöûУ˳ϵǿһĻ֮Ǹʲô飬ϵѧУ㳡֮̾˲ϵľĽΪȫŮģȫŮҲ̫ƽˣ֪Ҳϵ˰ʲôʲôϵһ찡ɱȡ֮ɣ
ʲôȻôƯŮҲǻϵģ



1 1161
ʣ໹нȽ¶ֱ˹㳡һɧȻǸһѾѵõġʡԲʷǵ֮ƽʱԴۿۣŮŮڴҶôʱʱ¶ԭʼıʡʲôŮǴʱ͸ڹͣ
ԾǸųɲŸոҵϵĶ飬߹ȥϵʱ򣬾Ѿ߹Ҫ绰ˡȻǸһ𣬶ҿͦȵӣϾĸŮֻһһ˵˼άֻһǳɵŮѣӦѣҲ᣿ЩʧǣѾϰӦԣ߿ǼʱڨҪ绰˶ȥˣ
ڨʧܴܲЩ˵ĻԣΪ˶ţԸŮһҪԽԽ£һҪ֣ΪֻͨŮĿ飬ҲֻձŮ飡һ·Уǿٽݾͺ񡭡ֺóɣ
ΪվӪĹأŮǷֿģϾǺƽȣǳ人ߵС·ϣӿݵģŮվǱȺǿͣԾɶͨҲòϵǴһҲµˣΪ¬׿չҲȫԺ
ȱ˴Ľͼʵ¬׿չıƽĶˣɵʱҲ¶һ˿Цݣ٣ɣСӿ϶û뵽ɣҲԺˣȥˣôǵҲ㣿лʦʱϺλأ
Զһӡˣ߷أˣ
ɲǣ¬׿ҡͷ̾ϢԼȥӢˣǸʿŮѡ컹Ҵ绰䡣
ǲá־¬׿ļһ£߷ȻԼȥҲǴ֣ɴ˳ֽ£
¬׿ʱһţһĵòȻҿּɫѵ𣿡
ǿ񡭡ǸǣչԱֱЦҺݼݼһȥӰһСĿԼᡭ׿ӣǽڵǲ찡ǸʿMMĺܲŶӺְܴףʱҽԺ
ȿȣ˽Ҵϵף¬׿ʱһ죬С죡ˡ´Էǧ𴫵˸߷гɣҲæ
ʲô£
ǡ¬׿ĴյɶߣӨһݡ
ɵĳСȦ沢ʲôܣ¬׿չǰǡһЩͬѧɱ䣬Զ֮ǰ人飬ȻɺŪһѿǵķתƱ˵ߣҲƭƭ˰ˣ¬׿Ǵһʼͼ֤˳ɵ棬Ȼ֪ɻǳɣ
ӨǸ߷ǰŮѣһУûҵʵϰСʿ˳ĻǲģͷСɺܸһֺǻĸо˾ƺʼճ󣬵ʱ߷¬׿ǱסԺȴʶȻӨûܶס߷׷ƣܿͳΪ˸߷ŮѣһֱӰȥͬˣÿ˫ɶԡ
߷ʵû̫Ů˷ܶʱѣͺǰŮѣ˾ͷ֣ΪɵĹϵ߷Լ֪оȻôԶǾܷͼǿȻͿʼԶӨǸɴֱܵȥμӢѵˣʹ˰Өˡ



1 1162
ǶʱӨѹΪסڸ߷¬׿һķ棬ÿ춼¬׿ڰοʱӨֵҹ඼¬׿ȥæ֪ͣ˾ߵĺܽˣֱһӨ¬׿ȥһȾ֪黹⣬֮ڹһϣȻ˳Խ֮Ĺϵ
Ǹʱ߷廹û¬׿Ҳ֪᲻ȻӨĹϵҲҹչֻ֪͵͵ı˵ĹϵΪ˶ĿӨÿεǻ߷Ȼ䣬ºֱΪ͵ĽںͰšҺú߷岢ûֱͷҲصĳˣ¬׿һ人̾͸Ө¹һ𣬶⼸ѾȻסӨǱߵķ䣡߷嵱ⷿǶһķ⣬Өһֱס档
ô˵߷ڻûӨ֣仰ûй˵¬׿ӨһĻеԲ˳ҾǷˣҲᱳһֵǽǵġٻеѿϾӨǸ߷ŮѵͬѧǶ֪Сһ;ǳͲչһڣ¬׿̾죬ԾͷڷѣҲɵԭ򡭡ֻҪӨһӣͬѧȻϲˣͬѧ˴ѧҲ˸ԵȦӣ֮ϵ𽥱٣ԾϳҲûϵ˭ܳ˵ѿأ
Ҫ¬׿ԼһİӨӣôԵԼǸȫµӨ¿ʼǴ߷Ь
ӨŮҲ棬ʱҽԺԲûôϸʱ¬׿һ˵ɵǶһȤһʼס߷壬ְ¬׿ŪߵŮӵֶֻ²򵥣¬׿쿪˵ӨںĶģԳһ֮󣬳ɾ͵˵ͷСˡǾѵɡ
ãȻǺֵܣ¬׿Ǹмڳɵļģ֮ͣʱһȥһ٣
ȻʼëˡչȻԱ߲ϷŹ¬׿̹ŹֵĿ˿ɣֻͷ¬׿˼˿˼ɫ׿ӣ㲻İɣΪɣ
¬׿ЩԶԣΪô롣
ҿ磬ֻʲô˵˫֧֣߷ҲҪˣŮѡ׿ӣٿǿǣչȻһ̬Ȱ¬׿һ㲻ƽʱĸԣҲԿֵʼջֵܣȻƽʱЦԶ»ǻΪ㿼ǡȲ˵ͱ󣬾˵ԺôܣǰǸ߷Ůѣ㶪ˣ˵ϵôŮһˣҪȥѱ߲ݡ
ߵŮ㾹ȻҲָ¬׿̾˿Сĺϲ𣿡
ãʲô˵ˣԼ飡չεİڰ֣Ҿø߷˵һ϶ǲҪˣ
Ҫôڣ¬׿ҲǺΪѣܲȥ߷˵ǣŮѻҪҪҪĻҽ֣
óɰæȥʡչ۾תתɣأ
аɣпɲÿɷʼ磬СʲôʱݼݼߵһˣҲͦ



1 1163
ݼݼǳɸаϵͬѧ֮һҲһͦŮӣȻȲ磬ʱ໹󵨣ڳɵӡ棬ǳ۽ëָףж̶̵ȹӡݼݼѧֵģһȦӣǺС˵ȻһȥӰʱ򣬳ɾͺˣΪǵݼݼ۽Ҳͦߵģʱ׷˲٣һУôͻȻ͸Сһȣ
ʲôôʣչȴһ㶼ûʲô˷ܵĸоȺεĿ˳һۣȻȻʲôزסݼݼʵģ֪֮ǰҴ飬Ҳ֪ʲôʱܻ

˵ûǱǻץסߵһԴͺݼݼһʼ֪ɵ飬ΪѧֵһȦ棬ȻҲ人Ǻ磬ȻҲϡ˵һЩ飬ǸʱûǸĳɾͬͬѧϾйͬͬյ̫ˣҳǰʵͽҲʵ벻зƻһ졣
߿֮ȥ׼Ļεʱݼݼǿ˾޴仯࣬˼ǽᣡѧͬѧ֤ǵʱԲǽᣡҲǸʱݼݼѾԼԼĲ²⵽ɾǰϵĳɡȻݼݼֻҪչ΢֣ȾͰһжʵʵġ˳ȥҺչ֪ҲǺܶ࣬ݼݼȴѾ֪ɱòһˣ
ɻˣݼݼȴ˧Ҳǰɬµģڵĳ˧󷽶ҳأؼֵĸһȵʣһʱȫֻۣϧûȵ뵽ʲôʽɴϵǱߵϢʹ˹Ȼ伣ˣֻи߿ʱųһ£žͳʧ
Ȼ人ɣһĳɡΪֵĿΪ˵ߣˣԡľ֮Ҳһˡ֮СݼݼǶ֪ȥμӽϻģǰϵɣ
翪ͷ˵ɵܶܶˣ϶ߵˡ
ݼݼʺץסᣬӶһٷϷ֦ͷΪˣпûͱĳڳɵ磬ʧǣһٳɶƾʧһ㣬ζûκϢò׵ȵԺѧ˹Ϊչ߹ǣɱԺѧҲȫԺԳôܲڣ
ҲûʧΪˣչ濴˳ɵ֡
ܵ˵չͲȻǸǵģóľֺãȻúô͵ǽͷ浹
ȻҲνΪݼݼӡҲãôµͬȻҲֹһЩССıŤҶݼݼ۸ɣкһ㶼̫ϣرǳЩ鵱£˵ݼݼҲ㲻ģϿεʱѳɺúΡȻֻΪ˳ɵıʼǶѡ
ҾݼݼΣѾһ֮ˣڲٸʲôİ
Ծô󿨳˵ֺ֮һ·ǰУȻǿ人ܱߵТĳƫԶȻͬԤϵǰ㣬ƧܱʲôûУȥٽϿҪСʱң򵥵˵ĸ֣



1 1164
νľӪνªΪʲôҪطȫ޷֮ǰȥЩȣǼźש߷ȻϼˮС¥ʯ̳ɵĹ㳡ô㣬ޣоֵܱĵǲ٣Ϊ̻˲ٹס
ĳΪӭǵӪϸɨǽڶ·ˢһдһЩӭıȿʱϰٸ侯жӭӡʾ
˭֪أƣ󲿷ֵһǵ³Щ侯ͳһĿںΪҡݡһ¶Ӳ٣ƶʱס˼ˡ֮üΪɵȻ⣬⣬һЩļһҲǲµģͺκǾκޱŮ˫̥ôͨ侯
߿ˡݡ֮̾аźõĶʮ侯УȻնʮһеĹģǷֳ˺Щ飬ŮȫֿģҲ֪ʲôǣ߰ŵн̹ٴ飬Ů̹ٴŮ飬ȷֺ̹֮ǸԴԼĶȥ°ԼϤһΧһȥʳóԷ
Щ֪軹ǽķһһǳܶԱʾ˷θʳܿǾͷ֣㶯ĻǷϵһ趫˲ûˡ
ʱ򣬾ӪһӭᣬӭƺδҪĿģҪĿǸҹӪĹأ׼Ǹ׼׳һҪ󡭡еŮժ¶׹ָ֮ԼκβھӪֵĶ֮ǰɴ壡
Ϊ׳ҪӪĵΪ׼ʮλվտͷʦǵĻ˵ӾͿԸ㶨һͷ
ðɣҪ󡯵ʱ򣬼̰۹ͶڶмĳɣЩŮǣŸӿΪڸղ·ϱΪ˧ĳɴʱһͷĳ
ǳҪֻΪӹ֮һֱæ켯ŵĴȥźܣûʲôʱȥչͷǺμӽϵĻ˸ʦͷһ£ΪǸʱͷѾе㳤ˣɸɴûм̣Ϊʦ˵Եһ㡣
ٽȥ̫յļӴǱߵĿ϶٣Ϊλս֮Уÿ˶ǻŻŵģҲûմԼɴһֱͷѾˡȫĻȻܿϧǲԸģԵֱվ泤٣Ҹ˾ҪܲãΪǴѧȻμӾѵⲢǾͱһаյĹΪ̶һµʱ䣬Ǳ˼ͷ⹫ƽ𣿡
λŮͬѧƺˣ˵ҪͷҪŮ೤ԣǿ೤Ưλ˳Ϊġ׳ΪĬĻһ䣬ѵõ¶һ˿ЦݣʾԼͰףಢˡ
˵ľΪϹһͷرϲƾʲôΪһ仰Ҫȫ
ʱȫȻྐྵȻгɡϹ



1 1165
ŮѾ˵˲׳ʱҲŭˣⲻҵҪ󣬶ǾӪĹأ±ӽĵһ¾ͱȫͷȻǲǵȻͱ밴ǵĹҸǣʵΪ벻ҵԣֻҪбѹңǣ
ʵΪ𣿡ͻȻһŮӴӶ֮վȴǳϵһŮûǴֽᣬһܶŮ֣ʱĶȴһ㲻һϵûУΪֱߣԲʷӣȻӶ֮˳˫ȭĶһ£Ȼ侯ӦöԸİɡ˸棿λ׳ҲȤ

һٳ˲žǣΪ˭û뵽һĻʱһͬ˼Ѫһ۾ϷЩ̹Ҳɵۣٵѧѵ̵ĵȻУĵһĿŵƵҲ٣ȴһŮ⵽ʲôϻǲأ
֣һŮӡ˵ô죿ɶǡ
ϻˣɣȴǺĴղ˵ľӪʵΪ𣬼ȻǲӦսǲ˵Ҵڿʼл
׳ŭĽǿµģ۾һȻԱߣСӦսǵ㣡
ǣ٣
СһŮ侯ͬʱҲǶǶӵĽ̹٣׳ӦսҲǻɣе˵ȻܣԵõ֮С侯̾УժͷϵñӵݸԱߵ̹٣ߵ˶ǰںڻüҪ֪ھӪ棬ײǾԲģ
Ǻǣ᲻ÿɷʼ磬ȻС̹ٿ˼ۣһҲԳҺڣǺǡɣǧͲˣ
ע⣡Ҫʼ˭䶼᲻ˬС̹ٸԵŶ֣סļιǣ㻹ǵÿһֻǻû˵꣬;ķԼֱ۱ץסˣ˱ûӦѾˤ˵ϣҶȭͷͣǰ˻Σ̹ٴˣó汾°ɣɲأ
ᾹȻ׵İѽ̹ٸ򵹣ʱѧȫϾӢۣҶỹһŮӣȻ򣬵Ȼ˼ЩŮӣöŮӣǵĽҲ
С̹ЩȻĴӵɫǳõʱĵͷܿվֱ壬Ȼ۾΢΢һУλͬѧעˣ
ɣȴǺ⣬ʵҲ治⣬ΪС̹ٽȥôĹƣ赭д⻯⣬һεļȭͷ쵽С̹ٵǰλΣ˼ԣܴ㣬ҾͲ㣡
ÿôʱǾͻᷢһ޼ɵıЦֱһֳûУ֮󣬡׳ȫȥˣһȣ
ס֣
ʱ˭ĳС̹ȫڱϷˣѾȫǶ϶ȴǸ޿κΣΪ˵ʵȫһϣôܣһ侯Ů̹پȻ򲻹һѧ



1 1166
ܲţʵǰһŮûʲôĴһȻǸ񶷸֣ҶԾеĸ൱ϤȻϲɵĶԸС̹٣ڳһ֮׳ջǾɳн̹٣ͼѹƶᡭһƬΪ˾ӵʱƤҲֻˡ
׳׵ǣС̹ϳнֻ̹˰ӲֱȿлУ
Ϊн̹٣ɲᡮϧ񡯣ʽֿʼֱԴ򵹶ԷΪĿģ˿أȭŽغ֮󣬶ͻȻн̹ٵǰŴ󿪾һصн̹һƺߣϽȥͼץסʱѾˣֻ˲䱩Լٶһӿסн̹ٵļ򣬽һˤ
н̹ٷ֮ǰҲǺϥλţн̹һվվˣֻܱڵ׳ѿǣŶһɵ̯֣Ǿ𣿻ûиģ
ģ˼ǣЩ̹ˮƽ̫ˣ۾ѵҪϣ
У򣡡ʱ֮վһŮŤͷһȴҲԼϵˣǸĵĶ̷ŮֻЦ˳ĹҲЩˣҲǼʶʶΪѧǺ۸ģ
รʱȫһǽУЩŮǣû뵽Լһ쾹ȻӢơʱоӡ
ҪҴ򣿡еĿߵǰĳģ΢΢üͷȻͻȻŤͷ֮еĳһۣŵ˵ͷһȭΪ񣬡ҵӣóҼҴ滨ȭ
ģó̫ọָ̃̄ſ֣һ̫ȭƣȻ¶ЦЦʼɡҶȼˣ
ã
ȻǱ滨ӵͷӦÿʼѾѸٵĳ˳ҶղŸ̹ٴʱȫˣȭͷ˶һ͹˼ʮȭȭȭΪŮӵĽӽӴʼڲͣķܼȭཻܱߵļɫ΢΢סҪԺŮѣһҪŰ
ĹȻҲ֮ԶĽû˿Ļź͵ǣȻһ΢΢Ц⣬ԾܶĹƺѸͣɵһһ⣬̫ȭԾƶĺţϾȭʱҲǷɲ붫ǿƲͬĸԵЩУҲ̬ĳɶЩĿ࿴
ĺʺϰ̫ȭأ
ڱУŮӵĴ򶷼ֱͺǵӰ֮еĻ棬е㳬˵ʶԴ󲿷˵ǵĴ򶷺ܾʣԶЩʲôҪÿΪǾȻѽ̹ٶſˣȻ˴һʼͲͣΪǻУЩ侯УȴЩΡѹִ򲻹˼ңΪ˸ӣԺһҲ̫ǿ˰ɣϾѧˣ漸һӾѾϡˣȻͬʱһŮ
ֻƺеʧأΪͷΪóע⵽Ȼϣȥ˷ͷǼϵЦԽԹҲԽļУȴп˵Ĺ̫ˣС


1 1167
Ҳûͷ˼վΪϾǰǴһ̶Ȧ棬ʵĶ֣ʦһ򲻹һִ򲻹ֲ˼ȤȻҲûԼĿģͷҲһЩΪע˼
ȻһЩúֵ˼ȴǲϰݣͳԽԽңȶˣȥղס֣һ˵ˡһ㲻ɿˣܶҲˣȻǲĵģΪʱֹ֮ͣ˿ɲ룬ԾڶͳĴѷѽʱͻȻٴվֱԾ˳棬һһȥ˶ͳġ
Ҫ֪ܿɲģǴҵʱֻ»֮ܳ꣬صǵڼսΪ౻Ҷܾˣ˵һĻûзΪܵҲǸ֣һ߳ͳĵͬʱҲһߵֵסǵĹͬһʱ䣬һǳɡ
ܵŮӾȻҲǻϵģʱһʱȫɵۣһоȻĸӣ
ڱ֮󣬶ҲǷӦ˹ԭԼΨһɵˣҲѹһССĻϵȫŮΪܶ˶һè̫ӵİϷ˽ԭҵĿĶǡɣǼɺ߽ЦЦı飬Ȼ֪ǿ͸һУһȻԳ¶һ˿ЦݣԲҸղһʱ̫Ͷˣıºܺã䣡
Ҵͷβһֱûл֮ĵǺЦһôӮأƽ֣ҸղŴĺʹ죬Ժһɣ
ҲǴĺʹ죬ڻˬʱ߹ȥס˳ĸ첲ˣ
Ȼ
Ϲ㣬ղҲллǡ
ֻ֮ͶѡŮӣһ·飬һϹǣʵϳѾӯĿе֪ϹǳɵǸϹµãصǰ22ϹĿǰѧΪ͵Ĺϵʤγɡͬѧ19ıѾڱѧһñʱսˣ֮˳ڵԺϵУɵġŰ衯ԸڹڳϹȻҪúܶ࣬ƺԭʶԸղŶڵл
һ·ŮƺԶе㲻мһ˵ӣСǶܴⲻЦ𣿻˵ǲŪ˷ڵǣƵطҪͷԼ˴ʲô
԰ǶԼˣһ㶣ȻҲƽı飬ȥҲס·ĸ첲һЦ˵ô죿
ǲܣ·תվڻ᳡ǰ̨ǸɫѿֻҪϵͲܱκǿȥ飡
ȺٴλȻϵϵɲֻгһôô˵ʵΪɳͷ
ԼٴγΪ߾۽㣬ɶʱ΢΢üͷʵͷҪҪ⣬ΪֶԺ壬ǹͷҲ˲ǳɼ겻ͷʲôҪΪѾվ˵ڶҲѾͷĻ
ҪĽࣿ



1 1168
һ֮ɻǾֳĬ͵͵ΪȥηչڻǸδ֪ȿ˵ʱܲͷͲͷʵڵ˱˳ճĳ̶ȣȻҲӱΡľΣһССѹסɣ
ֱڶ˵վڳĶŮҲ͵Ĭǵ飬ȻҲеȻǵȻ֪ӵкεȵҲǵΪΪŮˣǴ֯Ůˣǵļֵڱʱ򣬲һεȴĸԸԭܼ򵥣ֻҪΪߵŮˣлഺȥĲϲվһŮ˵ʲôֵ
ԲУΪ侯ѵص߳٣ٻһȨģΪȨ̫ˣ·鿪żɽġ֮ʶĶȻҡͷ񶨣ȻǾͱ˶ؾӪļɣȻμӾѵĿĺڣѵΪ˹·ϣ
ղ˵ģӪʵΪ𣡡ǲмĿһۣѵ˵㻰
ô˵ûҲ˵ʵǻܣܵʿȥˣжʿλãѵʿҪܣϵİԼ̻ؿУһҲ˿治ɫһдʣʵ߲ܻýһѵ˵ǣ˵ʵΪ˼ھ֮У¼ϼһҲǲ֮һĹأ
˼ǣ¼ϼϼ¼ȥʺҲͻȻһŮͻȻӶ֮վȻǻϵŮɼǵֽкգһͦľŮӣȴ󵨵˵ǡ໰
ھ֮ϼ¼ͱɣԥĵͷǸе㶥סæһº¼ǿԾٱϼģʵϼ˵ôٵĽǾ·ͥĵ飬һûгٻԼǿԷģھѵڼǵĽ̹ҲԲʲô˵ܳܵ
׾ǿͷ⻹㲻˵߶᲻мһѵ֪ѵĶԺѧѧһͷһͷ𣿾ΪǶǴͱҪ˶壿⹫ƽ𣿶Ǿֻһ¶ѣ
ⲻǹƽƽ⣬ǹأӪĹأһȺŮӵƣڻʧȥģҵȥͶңҲȥұְλĵأڣȫɶ̷ˣһʿǿִУ
ðɣ̾˿Ȼͳ˵绰о仰ô˵ţɽ޴ӸҳʲôʱһССһҲˣλ׳ˣӿ𣿡

ĵ绰֮һͨѶԱ߲ԶӪ֮г˳һصƣʾ绰ǳҪʱƤ˼£ǿŵ绰ֵ̯ĺգ˼˿õԤУɵ绰ֲܲӣæһ·С˹ȥ


1 1169
ӵ绰ʱ䵹Ҳ㳤֮˳ȻǸ𺳺͹죬м˿պͺڣ߻֮󣬵źյժñӣԲ֮ǰִ̫ˣҶ˵Ǹ֮ǰǸȡټͷɢᣡ
Үʱ쳹ٳ
Բô˵һξӪ͸ǵǳʧˣ뻶ȸԾȣЩɫȻ侯ǳʧߣΪǵġ١ȻһȺѧͷǸˣǸһ֮ǰЩ侯ǵӡУһ򱻳Ϊӵɴûеͷʱ
ʵôпᣬǿӲΣġ͡ѹԺԶƵطͱͷȻǿȳͷ
֮ɵĽ00ϵ׳ˣΪڶ֪ˣղô۵ϵ꾹Ȼ˸ͨһ绰þӪԹԵǸһˣΪϵĸָǿġָ֡ǾȻΪ̣˭Ҳñǻϵ
һʱ价ϵΪĿĽ㣬ߵﶼᱻͶԹע۹⣬ǳɣΪϵ֮Ψһ㹻ˣֱܶạ̊́Ժܶ˶ڲ²⣬ɵ׸ʲôϵǸɷһǣڻصֱ֮ӰİΧһȦɣˬˣϵôŮпոǽܼ
ǾǡɣѧУ֯һϵɣҶ߶߶
ǻȻô˵ϾӪ֯ġӭ¡ϣϵŮλǱȴûκҹȥһ£͸˵ˣҪȫûе⣬ûԻϵŮȤ뷨˿϶УҲ٣ȴĹڳϣԭܼ򵥡һô죿ʱ򲻹ⶪ⣬Ҫô֮Ժ׷ϵŮɾͲ̫ˣ˻Ϊܻģ
ǶἸǵĳ඼ͦȥ˴ڣǿ϶ҲǴŮˣΪɡŹ򡯽̹ٵ¼ʱ޲öǾԶ֮û᲻ϵŮǲˣҲҪ˹ˣΪǴʱ۾ųءȻھӪ漴ҲǸСΪλΪҪݽĿȵȻкܿʹˣǵɺǼ֮󣬾ֱӱ˻ϵڵĶС
Ͼǵһμ滹̫죬ЩŮǴҲкѣѾϤˣ緢Щ飬ٶǴ࣬ڳ֮ǼΧ˳ɵߣɣϵɾһǲӦһ񣿡
ǡʲô񣿡ʲô񣿲ǴڨĽڶѣԳɵҲΪ⣬ЦǺǵķһ䡣
ƺǺųǣŮҲ͸ӵĴΪǾ֪ѾǵݣǳԭԽǲŻðͷȻ谡㿴ϵŮӶԼѵĿǹţǣ벻裿
룡Ůͬش𣬶ʱǵܱȫ˹ʲô飿ϵôˣ



1 1170
ɣҲˣϵнÿɶѾ̬ˣ˵ôɣ
ǻ˵ȻҪȻ㵽ף裿վ˭
ϹҪȫ˶谡˫ȦųɵĲӣҲ˳ɵϣܵٵ棬ɬҲɵǹϵĻӳ£һǺͮͮģ쾡µǽ˳ɵǰֱ̿ˮ
֮ǰȻӦ˶Ҫ裬һվ˵֮Ҳֻáû취ǳɵŮѣڲǣûиʸڻûУ
¡ȴǸûںôĿĲô
ǡϹѵȫˣ۾ת˼ȦȻͻȻյɵĶҧסϹ˵ϵŮӶ˻ʲô
๫аɡ
Ϲͣ

ɣһ潪Ƕᣬƺ̫ϰôкӽӴԳɸоǽӲҲ൱׾ⲢʲôʽᣬȻܶ˶ţΪܱҲͦ࣬οԱĿϣСҲѿڱųȦ֮󣬶ڻе޷ͳĬڣô
ʲôô
ǡǡ᱾˵ΪͷôڱȴˣҼҵȭô
Ӱˡʼ磬Ĵ
ʲôʱɫһȻŭĵɣ̫ˣڰ㣬㾹Ȼô˵ҡǼҵȭȦҲһðɣﻨˣ
ûķȭͨͨǻӡȫŭֻѿЦЦܸ֮Ĵôãǿƽʱѵ֧ţǱٶӾ䣡
ô˵ʱɫ࣬ȻЩˬĵͷҲû취ǼҴȭķһֱǴвŮѧ
ǼҴķܺ𣿡
Ӧ㲻ģǡҴ󲮱չ˶ʮ˵һŵڻûأȻǼҵļɾֲϰˡ
ȿȡʵҶǼҵ鲻ôȤЦЦĿһȻת⣬ʵҲһȭѧأҿԽ㡣
𣿡
黹桭´һ¶ᣬһǣⱲӾͻҵŮˣ֪𣿡
û뵽ɾȻôֱӣᵱɵˣһֱӺ쵽˲ӸҺϴҶֱһ֮ŵͷӵĻش𣬡֪֪
㲻֪ȴ΢΢ҡҡͷҵ˼ǣӴҵŮˣǶҵĴС㡭

ɣղŸ˵ʲôôʱô죿ڶϹǣΪ͵ĹϵĸԱ֮ҪһЩҪһ£ߵǰ֮ûͬᣬҲȥѧƣֱ֮ͬǰĽһְѳɵĲһ§Ȼҡ
ޣҸղ˵ҪҵŮˡ
ϹǶʱһȻܹĿ˳һۣҪҪôֱӣ



1 1171
ⲻߵĿ𣿡ʼ磬ȻıסֱӳƨϻȥʱһϹּĿֲ֮ʲôɴֱԴɵļһײɫǣ׼ֹϷң
ףɵЩȻ˼ǣ˽ҾͿԷˣ
㣡ϹǶʱɴ۾ŭųɣȴܿͻȻݸһЦȻֻҪԸ⡭
Ǻǣɵջص֫ϣȽǺˡţǿҲɡ
ʲôҽ㣿Ϲһʶҽ㣿
ȻʶҺϤءʼ磬еǳҶ֪
ǳʲô˼ʲôϵǳϹǱȫ׳˵ʲôЦ⣬ʱȻӦ˹ɫǣå쵰

ɣã·飬һƮƮľŮӣеźϳǺ˪֣¶һ˿ЦݣһĮУһĲͬȫ෴ΪһϲЦݹϵĿɰŮ
ã˵ͷô
ˣ·˵ž̧֣ȻҲǸϹһ˫Ȧס˳ɵĲӣȽϺ˵ôɡ
ǰɣ˵ʲô
ɣ
ɣðɣŮӻǹֱӵģ˵ֱҪ󣬵óЩĿһ¡
ǿ·һƽĶųɣеĿɫȴڸǲסķӿ
ɣٴʡ
ʮǰǼұѰţҸױ˫˫Űſڵϻһһҹҵĸǰʮһ˻ּһһҹ·һ˲ñ̹ǣҲܸоʹ࣡ҾͷԣⱲһҪѪծѪҪЩԼǵҲƷҵʹ࣡
΢΢üͷ·ϾȻôصԹ˭͹ģ
Ҳйϵ𣿡·龪ȵ̧ͷһ۳ɣѵ˻ΪƾӦÿȫһˣ
ȷʵûϵҡ壬ȴǴϽŲǣΪʲôҪ㣿
ֻҪңԸΪ˸һУеһУϣҫꡭ壡
˼ǡ
ֻҪҴҵԸ·Ӵ˾ҳϵūһһ
ȴͻȻܹЦ֪һһʲô˼𣿡

ǣ㵹ֱͦӣҽһԼ𣿡
Ҫ𣿡кյŮ߹ֱ֮Ȧס˳ɵĲӣһ㶼ûԥֱͬһ㽫˳ɵϣƸеһģϣܻҧųɵĶѾ֪ҵݲ𣿡
ôҵȻ֪ʼ磬ȫġ顯ϵĵζҺæûȥЩ顣
ʱ˵ЩûȤЦһȻĵĶɡ˵˵ȥβɾͻȻʧΣ
ɾʲôգգ۾Ȼһ޹ӡ
ǡ㻹治ʵأյһŤͻȻһҧ˳ɵĲϣɣǶ֪ģɽŵǸҲŪߵİɣ



1 1172
˭֪أ˵ʵ飬ϵıȴ˿ûб仯Ȱñ¶ǿǺΣյΪ
㻹˵֪ҵݣ¶һʤЦݣȻͷڳɵĶһ£˧硭˵Ů˺ܶ࣬ǲ֪ҡûȤ
ֲɣ
Ҫ˵˭ˣ˵˭ǽMVP
𰸺ԣ˶ƱͶһˣжôˡ񡯣˿϶ǳɣ
ΪһĿĽ㣬Ϊһֱ裬Ϊ鲻ͣı仯Ϊ˻ϵÿһŮӶȥ֮⣬ϵҲŮšţƩ˵бٻԼĸͬѧҲᵱɹĵļŮٴξۼһҲ˵ʱϲعԭ㡣
ٻǹԭܼ򵥣ΪأΪҲȥˣƺɺȣȥ§ס˳ɵĲӣһ㶼ɬΪͬҵĽãٻǱһԼĹĵȻģǷֹȥʡȥ̽̽顯Ҳˣ϶ȻҪͬģͬ˲ǣ
ȻٻǶȥˣɢԺϵĳɵĸͬѧȻҲŹᡭΪֻݼݼǴˣNONONOȻ֮ǰûӦڻӦǾԴȱˣҳɰԭжʮŮռͽ֮⣬ŮӶԺƾͬѧݸôˣ
ֻ֮ȽļԺŮͬѧǰϾһϿΣҲԵ
ϣɳΪǶ֣ŮǶе棬ϵΪʲôôܻӭϵʲôܣѵΪгɣסϵλһ֣ͶԳ޺ͼʵĿ⣬¬׿Ҳϻص֮ԳǡԶ֮һҲʶı飬°̫֮֡ȻⲻϷˣϨ֮ǰ׵óɸǽŮѵģҲɫ
˵飬Ҳ¬׿Ųһõ人ŮôҲԺͬһţǲ֪ĸϵò¬׿֮״̬⣬ԸɴǸӨСʿߵһǸõĽҲ˵¬׿쿴Ůɫ
СŮǳȥ֮ҵģǿɾͲسɵˡ
ֻǲò˵Ӫǹԡʵ̫ô˵أ͸Сʱȥϴӻª󲿷ֵԡλûУһȥˮܣŤʽת֣ʱˮͷԵһӻһ͸ˬޱ޼ʣ
ˮͱ˰ɣӪ˭ṩˮҺڻھ·ݣҪʮһһȺѧϴ϶Ūĵǣһϴ跿ҲǶʮλãϴ裿Ŷӡ
ų˳һĶ飬ɲȥᣬȻȫŮµĸζϲܶλãϲʱڱʲô飬˵ȵϨ֮͵͵ȥϴˣֲ䣬ʱôϴôϴϴϴá



1 1173
ƺеִˣΪѧϴֵ֮ǾӪ侯ǣΪƽʱҲֻϴҪøѧǣֱϨƹֵǣǳֵ˿һСʱǶ˷ܵġۡ˯֮ϴ跿Ǳ߲ŽǳվȻԼĶǱȥ
ʱû뵽ӪʵôĲһ˶ѣԾڳѹվԡʱͻȻ˵ҳϵĹصˮͷ¶һ˿ЦݡȻܿһԴʹԡſڵĹս͵͵̽˽ʱһ˿վĳſߣݵĴ֮̾ϲĽһϹô
Ϲ˾ȻǽᣬȽĸг֮󣬶ʱǾȫЦһӿ롭綼ϷˣǵȻɵ塣
ԭҲǲԸЩŮһȥλãԸɴȵϨ֮ųϴ裬Ůϴ鷳ŮǱֱڻŶӡû취ӪŮ˱٣ԹԡҲûԡôֻͬʱɰ˸ϴѣһԺУŮȻĴﵽıĳ̶ȣŮϴһֱŶӵڻгĶ飬Ǹɴʹԡ⣡ĸˣϴʱžУҲ󴳣ֻҲû뵽ɾȻҲʱϴ裡
ȻˣǾһϴ£ЦһסǾһһڣ·һϴʱȴͻȻʮһǶȺϵŮӡΪĹϵԲ̫˼ȥͨλãҲɴȥϴϨ֮Ǽ͵͵ȥɴҲһĸں棬ΪŮԡŶӵ˻ܶ࣬Ǿ˹ȥἸҲǻȻ򣬶԰Ƕϴˣǵĵطһϴǣ
ԼŮãҲΪûˣԾһ˽һôϴ⣬֮ȫɵˣΪһ˿ҵվ
ĻжἸûмŮӶʱһֱŤͷܣǺȴǺ⣬ЦǺǵĴһ³ɵ壬Ȼһ
Ҳûϴءȴһ㲻ֻ΢˵ͷһ£ϴٽϴ
аҲҪվڲСȺŮӵɶģҲϣǱռǰɣ
Ů𣿡ɲÿɷ
ôͲˣͻȻ־ͽ⿪ԼԲʷȻһʱŰ׻Ĵֱ˳ȴǺɵֱߵǰĴ־ԼظһţﲻŮˣҸ˵ֻҪŮ飬ҾͶһģɣѵ𣿡
ϹҲһЩߣʱЩȵĿźգǡ
һǧСˡ
ߡ


1 1174
ȫһŵȴֻ࣬ʱ˺üһֱ޲˵ǽڱԵϡϡϹ˵ߡߡ
࣬㲻ɺٺһЦԽħΪΣΪСȴ޼ɵεļһֱӶ¾ƺȣ
յҲ£ֻһڣȻȥֱӹ˵ϣſںסɿµļ֮̌ͷһųɣˣʵ¾һ㶼úȣ㣬òã

ȻԺվȻ󵨵Ϊе⣬͡ʶ㡯Ȼһ㶼ʲôֻǶԺЩԽܡȻһֻһ
ߺܿ־ҿ׷Χ֮ڣеĿųɵļһںյĿнȻһڿˮϹһߣ
ʵҲûʲô̾˿ΪϵʵڶŪˣΪ֮⣬ͷǺһֻ꣬һֻ꣬һֻϻ
²ٴһڳµĺҲЩ̧ͷⲻܣСֻҹѣûб˰
Ҳ˵Сӡʼ磬沢ֻһСӡ
ȻбҲˣպе죬Ϊʲô
Ҳ֪ʼ磬Ȼ־ͱסԴ°ĺȻѾˣǾɡ

ʱſٴδһУȴǳ˽뿴ոɵôϴûУȴ˲ŵһĻΪȻһ˿ңǰͦµľ޴ںյĲֺȴվԱߡϷûϴ
ŤͷĶʱһͨͨ죬ΪǱŮƾ١ģʲô˵ֱ˳ȥҲ̫ѷˣֻڰĵͷȻԼĽż⣬ɣ㣬ϴʲôʱ򣿡
ȵȣ˳ǷŸ磬Һϴ͸ǻϴšɶ˻֣Ƿˣ
ŶããĶʱæתȻһ˳ȥ
ǣǶϽϴɣȸС棡ǿ֪ܲһѾҼˣɹһЦźյĴٴİĺֱ춼ĳܹϣȴƺûһܡҲѹ֣ߣ̶óıˣ
ȴƺôͬɵ飬˳ųɵĶŪ˼֮һɾѳɵ˳Ȼ̧ͷǿĿųɣҲϴ衭һ϶ģϴвУ
аǾһϴһ£Ҳνʾ·Լ߻ԭشˮܿʼϴ壬һᶼûչͷһ·ûأһԥ
ԣȻƺֵĺǴ󵨺ͷˣֱ¶۵ظóɰ棬޼ɵĵǵɿڽڽ֪֮̾ˣŮֻǻϷѣǸǰûκˣ


1 1175
ԭܼ򵥣ͷȡ˵ļɣֻ̾ŪʵϺոʲôԼġԳƺЧ
ղ˵ϴó棬ʵһѣΪûаԼڳһ֮УҲûҪһϴ裬ȴɾȻôֱӣǡһϴһ桯ѵɴֱѵĵһҪüªãһҪż˵棿ȻҪúõĵ
˵ÿһ֮ǰĸǸ߸ϵġŮ񡯣ΪӵݣǵȫԼƿأһеһж˳ģڰٰίٰȫٰӭˣΪʲô
ֻǲԥȴӰ첻ˣΪ˽֮ŮӶôȤ˵е㾴Զ֮ڳɸղſ֮ǾͿʼ·Ȼҵطϴˣʱľޱȶ覵ֱúտɵۣŮ˴ʱҲò¶˿ʵ񣬸־̾ɵôһְǴģ
ʱʱѾӽҹͷԽˮеܲˣûгɵʣ϶һʱеܣֻСһһʪ壬ҲΪˮȻЩۣһӣǵȵȣҸŪˮϴ衣
ˮǶʱ¶˾ϲı飬ϹŪ𣿡
ҵȻûУǿİ취ҼӣɺٺһЦ֮ͻȻһӣʱֻ߳ˮɣȻ˳ųɵָѸٵķɵõĸǽǣžѸǵ˲䣬ˮͷȫͬʱˮȴǳŵ࣬Υһ㳯ݶ䣡
ȻЩˮû絽ݶ֮ϣΪھǽһĵطˮͷ·ʲôһ㿪ʼͺ˲ƿ׵ˮȻ𽥾ֹ򵥵˵Ŀռ·µߵһ㣬ʮˮ治ͣעˮԽԽಢγһƬ޴͸ġˮͷˮ
ʱߵмĳͻȻֳһͷɫȺ泤۵Ůˡ
ӣ
µ+µ=ޣ
ˮ+=ӣ
˵УһɿƻʹֵʱߵĻͷ·ӵɵ衭ĿȴֻһǾˮ
ɵĿٻĻסеġռֱȫɵۣʵϣֻˮɳֵʱѾ鲻Խĵɴ۾ΪˮɵôСһûˣһһϵѷôܻСڣӳֵʱ򣬺վͳ׵ıˡ
ӸµһԪϵƿߣӵĵȼԱµҪߣһǸһ㣬Ϊʹս֮ƾӵƿػ֮ȻӵǰʹԼ֮ûгҲ׵ƯʲնУŨʥ֮еħ



1 1176
ܲңһֻǹħһе壬ԴӳֿʼȻԷĲ˿־СǣǿĴھȻʹˮĿľǸļŮϴϴ裡һ̺ռֱҸطһͷײһԴʲôǸʲôĴڣ
Ȼʱеʲô治˳ɵľԺܿͱסеĳҲ𽥿ʼͣķݣǳֱֽȥˮ¿ˣװĹǣǿԿʼϴˣ
ϹҪôϴˮأ
ףɵ΢΢һѹʱгҲſʼ½Ȼ촩˵岢ҰѴȫ˽ȥȻȻûŵأŮĸоȴѾǱһȵӾ桭˵Ȫ
ǾϲļιͶͱԼҲǵⲻѣȻڳֱӵ͸ԼŮǵȲסһѨϲͣĥʱ򣬳̲ĵһʱĶӹ
ڵˮܿŪʣǼªǽˮܶ𽥱˵֮⣬ֻʣ˱ֻ̲ʣ˽΢
Ժ˵һмֱǲģ
Ϊ֪ԼеĲףѷʱһһҪٰĻۣ˷һ㣬ǱҪŲʹãʲô鲻Ǽּ־͹ȥˣϴˮֲǶ죬ҪšȻ÷տˮǵжݳޣ
ȻݳҲ˼ҳԼ飬ǣץҲǼ˼ԸˣµŮҲһɫеҿͣʲôιﲻ
Ϲһ˷ܵĻͷɣֻСһëûأһֽʲôģ
׻
ԣǰ׻Ӵ
ʲôܳë𣿡ɶԴ˲мһˣȫǼٰ׻ôܸȣ
ҲŶٰ׻ּ˼£ҲͦģϹ֪ǰһֱһߵأǸʱͳԵ˸û˻ϲ㡭
ٺ١㵱ɣô
ðð
ιǡ޳ܣҲŲǳձɺͽ¼йͱŪĲУʱɾȻҪᵱʱһӿͷΪȴֱܵľáƺиǿҲֳֻϣô׾ͷ
ɾʱ򣬳ȴͻȻſ˽ᣬȻֱӰˮûȺշӦҲѾޱĬתӱס˫ץǰǸ߸͹ĺϹ̶ס壬Ȼֻ˫һ˫ȾͲıǿзֿ覵Ѩֱӱ¶˳ǰ˵û˿ɵĽǰֱӶ׼ۺۺķ϶
СҪ
ԭھʧҪԭܣȴ·δֻ֪ôһ㣬ȫãֻĿųƨɣȻĹͷǿзֿԼ˽ܻڣһʱǿйᴩ޴˺ѸлбֵʹĲҽг



1 1177
һ֮ͻָоģȴĸͷ֮ͬǰǰĶߣĶǷ·ջһҼϹڽ̵һŮŶСݰɣһӦþΪŮ˵ֿ֣
Ϊ壬յ屾ͱǿܶܶ࣬οԿƹ϶ʵأƤʱʹϲϣҪ屻էȻ˺ѵָоĳʵЩ֪룬ԵƻһﴫУҪǵԼѾǿаռѾ޷ͷյҲڳ׵ıǵɵʼŰҲϵĻģڻûסʼԼ壬ʼʼϳһδ͵Ĳ룬ʼŤ֫лŮĸоˬһ㣡ҧ
һʱϴ䣬ǵڵʼʼԴԴϵнʱ򣬺ո;˫ش̼ʧأ͵ĸ߳һһеǣߵʻʱľȫС˳ҡǷԱΪɾʧйأǰӽҵ㡣
Ϊʲôң
ǡɾȻͬȴЩơհ۾΢΢˳һۣȻȦסĲӣҲǷ·ͬһϣΪǷɾͻȻԵ޹ʵʧǰ˶Ҳž͵ߣóɽȻỳ͵ɾҾͱˡ
ǰɣֱӸˣɾȷ͵ߵġ
Ȼ֮ǰ²⣬ԳͻȻֱԳϣջ̲סһȻЩĿɣô˵ʲô˼ѵˣҪߣ
Ϊٲ֣ɾͻᱻǸ׵Ū٣һеЩǸûֵرҲȫɢҵϣӦ֪˵ǴģڵʱɾѾ׵ĲڣҲ˱һ޸޼ҵߡ뿴Ľ𣿡
ȻǣæҡͷǵȻϣɾٵҪ֪һݵ㣬ҲΨһһĵطˣô죿
ôҿɹܲšɹһЦڴô죿Ҫңǻȥʵ飿
ҡҡҧ촽ԥ˼룬ȻͻȻƨһʱѳɵٴ̵ӹֱĻġŶղšղʲôûҪ࣡
ҪҼϹ֪ʲôˬ˰ɣȻѾʾȴȻϷŹҪҪԹԵҵĳﰡһܱ˵ߵҾúӴ
ʵҾã߰һ硭ҲǺٺһЦȻԱߵҲſ֣ǣϴûСҪҪҲһHAPPYһ£
Ҫ



1 1178
ȵڴǼϴ߳ʱ򣬿õվʮԹޱȵŮӣһɫԹȻǱһֱġɧŵĲᣬŮǱ߻ûнĻֻһҪŤͷˡ
һ仰ͻеĲ죬ǾõˣϽȥϴɣˮŶϹղŻΪǻˮ
ˮŮǶʱһӿ룬Ȼ̾ͱƯŵľ޴ˮ𺳵Ķ˵ˣҲ֪˭ͷѵ·ֱһӾֱ˽ȥ
ۣˮ
ǣˬ
ͨͨʱ̾Ͷʮ㣬ȻŮӵĻЦҲڷݣǻиķ֡찡ʲôۣǻģÿɰ
òҪǣʱҲ˽ˮɣŵˮǵĹͣһɢǿɾҪˡ
ˮɣ磿ʱŮһ㶣ȻһŤͷǳгĶԲԣôСôɰǾ𣿡
ǵģˮ顣ЦЦǸϽϴɡʱɲˣ
ιȴͻȻεˡıԵȻܺĿǸղǲڸ
ϴ֮һȺŮȴȥ˯һų߽ãȻЩڵ֮ϵġȪˮŵȵˮųȵˮʧˮҲͻָɣʱһȥۣÿɰıϲǣƯ
ټ֣ĳԴ֮󣬽Ը֮ǰ˺ܴĸı䣬֮ǰ͵Ҳ֮ͬǰǰĳĬԾһȺŮǷ׷СˮɵʱҲһֻˮɣˮMMֻҪۼҵŮˣ϶һһֻʲôģ
һ£ֻҪǡۼҡŮ˾У˵кܶܶࣿ
ȻҼϹСˮǳɴȺģ᲻ÿҲ֪Ǵʱʲô̺ܰĶһ䣬ʱһȺŮȫų˹Ȼ񣬸ֱð
ۣɣҲҪ
ǲûԸԳΪǺջΧŵСˮɣȻֱתߣʱ䲻ˣȥ˯ɣеʱȻˣ
ʲôʱУȻǳΪɵŮ֮󡭡
ʱߺպֱ֣ңҪһֻ

ʰһ߳ãȴͻȻż侯ֵͲ˹ǼʲôϨ֮Ӫ治׼Ϲܣѵ֪𣿡
泤٣չؾص񣬡ŮǱûλϴ裬ʱá
֣áǴѵһ˲ſػǺգʱһҲæ񣬡⡭ǿǲܣǻᾡ취ϴûУ
泤٣Ѿϴˣ
ϴ͸Ͻȥ˯ɣ̫˯Ӱѵǿ˿ЦݣȻ׼ת뿪ʱֵͲȴͻȻһȻֱֱ˳ɵϣʼ÷ǳãôҲ



1 1179
Ϊʲô΢΢üͷֵͲһҲˣһֱʲô˼
ǾӪ㻰ΪʲôҹĲ˯ܵ
ϻõȻϴ裬ȻѵɻɲмĻһ䣬ǶʲôƫֻǲͷԶһ߸ϵĿְƵá˵ײһССʵʲô
ˣĽ̹˭ô˵ģһɾȻҶ죬ôŮǰӣȻҲǴΪʰһգѵ㶼ʰˣֱӰֵͲԱһΣСˣȥĽ̹ѧԱúýأ
ߵ˳ߣȻһŮסĸ첲ղ˵Ҫ˺úѧϰһĹأǲǣ
ʲôЩɫʱֱӽɾȻǺյˣˣҲѹְʱǶ翪ʱǼһŮ˵ôôͻȻֱˣŤͷ˿̾ͷ˽ᣬȻһΪСǣء
ǵʲô߰Ĺϵ
ֲıŮϵҲֲܣǾԲڼյģֻɫӲĳ˼ɴŭһֱ֮תߡ
Ա񣬽ȫЦʱöֱ쳹ӪصҹգɫѿҲǵԶŶӵһЩŮҲǷ׷תͷ˹Ȼǲŷ·´½һ԰ѾûϴˣȥǱϴ

˵ǻвٹ׵ģ൱һֵŮǰ˯ˣϾѾתӣҹǶŮɱ֡߳ɰͻŮס֮ͶԷᣬʱֻ˯ȥ˯ԽŮǱһû·Ƶʯ·ʱȴͻȻһǽǴ˼˽˵þվס˽šҪ־͹ֳڵ̫ˣȻҲӪλڻɽҰеϵһҹͰļ£ܽûУԶǽǵ˴벻ǵĻ˸
첻Ҫ˰ɡôˣ
ѵõĺûᡭ㿴ǶûϴأҲнڲǣ˵Ⱥϴ裬ԾȥҲỳʲô
ҾòǺܺáһҪأ
ûµģһȺʲôѧˡвУһȥɣ
ǡҪ㣡
ʵ̫ˣҰ㣡ǸϽȥɡ

ľ棬һһŮǽ͵͵˳ȻžӪԵһϾɽȥɶʱ˼ֺģǴѵ͵飿ǸŮģǶһӵĽ̹ô˵óɾŵĸ˺棬ʵҲȻˣΪŮȥĵطǾӪѷľɲֿ⣡ſڵĴŷ϶￴ֿ˸ǻҳӾӾɼҾߣƺûκο϶û뵽ֿ⾹ȻһţǬ
ֿĺҲֺϾɺľţƺֻҪýһ߾ܰɢڽȥ֮Ťͷһۣľ澹ȻкһƤţһĺҶҲǻµģнʵޱȵ˨УλûͦҪġΪӺŽȥ֮ǶѷĲֿ⣬һֱµĵص



1 1180
Ҳո˵ֱ̧žߣڰʲô˳¥̨ûã̾Ϳһð͵ĹߡƺһĵָΪǽ忴ѾܶˣϾɵ߲ضǣһ·߹ȥ󲿷ֵķҲǶ˸վðߵķſڵʱŷ֣䱻ʰͦɾͦ룬λҲͦ
мվˣһһŮеıſڳɿŮǰɼС̹٣ʱߺǸн̹·ܿȫֻʣһ׺ɫˣȻǸеֱ֣źץסС̹ٵ鷿ǵͷ̰˱ͷƺܵĵطɲһһ
ɾؿһʹ뿪͵͵££ȻС̹ٵʵ˵ĹȥԹζĳɻû࿴۵Ȥ
ɾ߻صʱڵĲֿٴαƿȻĸ侯һ͵͵˽ɶʱһơʲô˵Ͷ㵽һ䣬Щ侯߹ȥ֮ϢĸϣȻЩ侯ֱӳŷķȥǲûֱӴȥһ͵͵Ŀſڳ͵
ڷһһŮҲȻڼ飬ֻǸеȻû·С̹ڸղһڿ㶼˰ǵˣȫ¾ֻжؿϵǼֿǿ壬׻һɫëëڷ͵İ׳ºۣҴʱѾǶ飬˰ڲûſм˫̰۾޼ɵڿ塭
ࣣۣ

С̹Ѿȫ飬ǳ֮в԰ΣӶһУϾôصĵطôҹ˾ʱ˭ܻԴʱѾԽķſҲĴԭ£İ۴Ҳ𽥵Ĵ򿪣ŪָԸһ㡭
ʱڰļһ鲻Խ˿ڿˮ
С̹ٵ˴ҲΪɷ˼ͣ˵һЩķǶ˵ƭС̹֮⣬ڲͣŪͬʱҲʱʱ͵͵Ťͷſڡ³ڿС̹˵ףʵ˵Ļͦ˧ȻǸСƽͷͦͦ⣬Ҳѹ׵ķС̹ٵķģΪΪֻǿʱı飬ͻȻƺ֪ˣ
Ȼͷſڵļ侯͵͵ȻһƣǼһҲ¶Ŀ⣬µĶȴȻûͣС̹һſڣȻȽϴ̼Ϸô
ʲô쵰ʲô⣿С̹Ȼ۾˵ĸ˶Ѿ쵹ǼһˣʻҲֻʶૻشȴûоܾ˼
ֻСϷڹ뷿ȤǶˬԺòãС̹ٵˡȻ򵥣һ߶С̹һ߻ڶ漷üŪۣʱļһ¶˶ɫֻǿɾûǸ˧ˣϿӿݵĳɶúףؼǼʱ̰۹ɾúܲҲ֪ΪʲôС̹ٵġˡô˵ʱ򣬳ͻȻеС̹ٽϴŻ̫ܲá



1 1181
ȻС̹ٸͲûô࣬͵ͷͬˡɡ飬Ͼ֮еŮɵŮˣʱĸԸΪЩʲôԳɺܿ쿴ǸһﲻӿڴͳһڲС̹ٵ۾ȻӰ˫ҲסڳΪҪϷʱȴǣӵͷֱӰ˷˶ǽϵĴϣȻһʱС̹˳ɴ͵ı̶˷м䣬ͺǽѶսһ㡭
С̹ٴʱȴ˿ûʲôԣֻΪ۾סʲôһֱеŵŤ塭Ф壬ǴʲôϷΪʲôҪ
֪ˣ֤󹦸ɣС̹ٵФʱſһOKƣǲںڰļһʱȫŵ˽ȥȻһø̰ĿС̹ٵ壬ֻûֱӳȥˣ
۾סˣ㿴ңһǰûϷФһС̹ٵ鷿󣬸ľͷչʾһ»ɫȻһֶֻǼ˼ƣƺ̸ʲôʱļ侯˼ۣȻһֱӴӿڴͳ˼źɫңûĻϣФһĽӹ£ͼ㱻ץסˣȻһȺ˰ǹ·ǿ㡭
ᣬô顭С̹ٶʱһҳ֮ûм壬ᣬȻʱˣ
ֻǻֲġ
벻Ф壬·ûУ
ˣأФԱߴ˸ɫʱ侯һˢˢ·Ҷӯ룬˲ȫվ˷УҲûС̹ʲôɣȻ벻ˣǾҰϵļ˴ɣ롭Ȫİɣһﲻִ׳ģҲǺܴӴ
ˣ̫ˣС̹ô˵ţȴѾܿƵˮʼ˳Ŵʡ
ҪӴھͿʼȪ㣬ҡФʱǸǮ侯ƫƫͷΪͽȪѾͲסʾһ󲽳ȥ˫һֱץС̹ٵ˫ȣС̹һ˱ӳ˿в˵˫ҲǱȪֱǿзֿǸȻִֺڵĶֱͦʪܵ˫С
С̹ٵȻһƺҲ˳ߴ粻ԣԥʱ򣬽ȪĶȴ֤뷨ΪȪФƽʱǰᣬʱŲС̹ٵĸΣΪǻǮģȻֻԼˬҪͬʱҲ±֣һֻſˬ£ǴʱȫǲҪһʹͳ壬ʱǸѸС̹ٵػصʶһЪһ£
Ȼ۾ĸоȴʵģΪԼŰǸ֮⣬ҲİĴָץţС̹ٺܿ϶˫ֲڵ־ԲФ֣ѵȪһʱ䣬С̹ٵɫʼ΢΢ףȴʲôΪıѾ˸߳Ŀۣ֮



1 1182
ϾǰѾФŪ˲ʱ䣬С̹ٵȫ׼֮ҲѾȫԴʱȪôһʹͳ壬̾ıȼˣ뵽ԼȻһİŪˣܱ߻վˣڻĿԼޱǿҵĴ̼;ʹСֱ̹ӴһƬհףȻԺʲô֪ˡ
ֱȪݺݵɹ̵ľҺС̹΢عȻȴֻüƺһФװģһҪӸŶ
ԡӸգǸǰϵĳ˹֣ǱǽñӵݹҪ
ոշµصĴȻûӦٴαץȻһ̼ӲĶԥĶԼ棬ߴղȪĲͬ״ҲЩһȻС̹ٴʱѾȫȷԼڱӸպݺݲţҽ֪мˣФ϶ڡ
ԼȻһˣԼȻǹȻּˣ
һС̹ٵɫʼòҰײҰףһֱӳ˺ףҲ𽥿ʼ䣬Ӹȴȫ֪ٺɵЦţһС̹ٵƨɿٳ̣һץ鷿󣡲ΪŮ˵ĴȽ٣ԽӲȻһƺߣȻҲȻֹͣ˶ƨϵһһġ
һǿӴװģФƺʱҲС̹ٵɫϷԼġϷ¶Ҳʼ޼ɵֻĺˣиҩ֤㲻ỳӸյĺӣ
ʵӸս忪ʼС̹ҲûзκʱǿЩ˳ߴĶ壬ǲƺһܿͽҧס촽ҧѪ
ǿĺһ㣬ԳɵĿһĸͷһĳߴȴǱиͷߵȪҪ󣬲ν죬ҲȪӸǰ˿ʲôϧ񣬵С̹ٵ֮ƺ͸оĿܣСϰĦһᣬÿγĶҲǷŵĺܻͣҪֻ̼⡯ΪС̹½⣬Ȼһֱͬ㡯һ㣬Ҫԣ㣡
ǿһﾹȻ츳ˣ˶ʮӲ䣬⻹ФǼԱһֱƴߴ٣ǿŲ鲻ԸıûС̹ٵγФѾȲһǡģ
Ф壬ⱲһúʱС̹ڳˣܿ۾ǳɲʱеķߺ֮ɫ
ҿİӴôͻȻ˵Ļ
˵ңʲôҾҰȻվһ߿ұһһǿ飿
ǧ˵ǿ飬ԸμϷӴФȴ˿Ϊ⣬ģ㻹ϣʲôأ
쵰һú
Ҫ˵ʵҲΪá룬һŮһֻһˣඪ˰ҾΪ㣬ԲԸȥǧǧˣͺеϲȥŮһһֱǮ֪𣿡
С̹ٵ촽ѾʼѪʱ֪ʲô޳ܣǺȴѾˣľǡΪһʹˬɣúõˬһѣˬһѣΪҾȥһУǼ׻ʲô³



1 1183
ʱӸǼȫһǺģȻһӾͱˣֱӴС̹ٵ滬˳
ģҽҲͲŪһˡİɣǿǸĺûУҷŵ¼һжѾ¼װȥұ֤ȫ˶͵㱻ּĳ棬Ȥ𣿡
ޡ޳ܣС̹ٶʱʧɫ
İɣֻҪԹԵһԺأһѣҲһáФƤȻǸǵģʱȻһ飬ɶҪжˣǾ͵ʲôûأֻҪʱҵһЩϷ
Ф壡㲻úʱС̹Ѿֻظһˡ
٣ӸӲأйȻͬ죡ҪҪٴһڣٺ١㶮ãٿ飡ˣû⣡
ȪҲʲôľջšðɣǵطҶûأٿ飿˵㣬ٰ˰٣Уɽ
ιʲôĴѾˣ˭Լġˣ˵ˣһڣһ٣

ĸСʱ֮Фǲ浽ˣŴ·һ͵͵뿪ߵȻФ壬ֻקС̹Դϵĺڲûн⿪ӣֻǵȡ˲ǽǵ¼ҵ沥һ¼ƵĻĶһС뿪ȥϢɣԺеæأ
Сʱ֮С̹ٲŷ˫żСȻϵӣȴֱ̱ڵϷصص׵ġݡУĿȥһ֮С̹ٲһŵ̧ͷȻסСѸٵĳԼؿȥ
С̹ٲûСƤûлһ㣬Ϊס
ɡ
ͻȻԼǰĳɣС̹סȻһʶסԼһ˿ҵ壬ܿͷӦȻ֮ǰڵĶľȻĿ˳һۣ㶼˰ɣ
ǰһʼҾڣǶ磬һֱͷβҲûʲôʼ磬ֻǳһһĸ취ȷҪ
ڵҳôѵҪԺһδεвȻˣһС̹ٵ˺⣬ˣҲԲù϶ᱻʱ򡭡
ʱѾˣʲôûˣЦðɣ˵ʵɣʵҳҪֹɱֻ㣬ôԸ𣿡
ꣿС̹˺ü룬ȻͻȻų㡭ǡ
ԸĻھ͸ǩһԼΣҸļǮţɸΣ
ɽ
ʱ˾ô£˵ʱ򣬶ʱʲôԷˡΪʲôʵ˵׾ʧȥԼӵеһУԼûеõĶҲòˣ
ȻС̹ھ޷ԼּʵҲ޷ԼӴФ壬ûǸФԿΪ½¼Ӵ˳ΪԼ֮ӡֻҪ뵽ᱻͬ˻ǰϽ̹ԼĸĸԼּĻ棬СͻȻûź壬ˣӴһ˰ˡ



1 1184
Գɿġ۸񡯣С̹ǸûκεԥֻҪɸ𣬾Σ
ʵС̹ҲѾϳ˳ɣȻ人ȫûȥ人ǰ人ʵ̫ˣ˶̸飬ԵһԺ֮гֳֵʱС̹ҲͬǿЦ˵ɻ᲻ɽϵǸɣȻ˶ǺܿҡͷˣΪɵĳȻ߸ϣôûȥһѧ飿
ͻȻûκԤ׵ĳֳǰͼչꡭС̹ȴͻȻˣɲɽϵɣӵĪĸԸı˵
ôΪʲôҪܾˣʲôã
˵ˣ˵ָ
𣡣Ȼ븴𣡣ʱǺ޲ðФιΪƭΪ˸
ԼܿʽǩȻҲ׵ĿС̹ٵһйԭֽܻТܱߵһСϣСʱʼĳɼһֱܺãһֱǵΰ೤˭û뵽ʱ򣬸߿־ԸʱȴѡλʯׯһУӴ˾̤˾֮·ΪھУ̫˳ȥҵ֮ûѡУҲΪûʲôϵţܻ䵽ԭڵľֱɻТСط򵥵˵ԭˣûʲôԡ
ܻҲˣҲˣסʹŽ飬ǰͬھӪФ׷󣬲»û⹫ƽʱž룬ֻû˵ʱŻ͵͵ܳȥԼᣬȻĳһϳݼٳȥʱܻФİͰĸΪҸԶû뵽ȵȴһĻӣ
ФŻô޼ɵΪ֪ܻҷһ㶼ԶֻҪϢȥܻĸĸֻҲûˣ׵Ĵر죬Щ˵ʱ֪ôЦⱲĸҲ̧ͷܻȴһТŮһֱΪǰ߿ʱġݡڵλ³Ϊĸĳ裿Բֻһ֣ǾǹԹ
Фû뵽ɻһ֡
ɵȻǾΪܻڵ־ʵеȡν֮˱пɺ֮仰Բǿ߶ߵıӣʲôף˵ֻһʵܻҪô棬Ҫѡڸ߿־ԸʱͻȻôͲӪУܻڷ֮ҪôıۣҪһ쵽Ͳᱻ䵽ƫСӪôҲУҵܻڱ˱׵ʱ۹ⲻҪôߣҪҸ˧ĲУͲᱻФαӸƭ֣ܻе֣ͲᱻФǿж˳ҹеǻۣͲ᲻֪ѾФ廹Ը⹫Ĺϵĸԭǣ¡
ô˵ΪһŮӱƭ̶ֳҲѾɽˮˣܻҪȥⲻǱФݵˣȻһϲ·ͺգγܻ֮վ뿪ɻ͸¶ˣΪԼѡԽȥηչһëߵĹϵûУܼܲһ˾ȥһˣæ



1 1185
ܻȻ׵ʱ򣬳ɻ̲סˣΪȻ֮ģΪʵ޷һŮӾʹԼǰ桭˵ȻǾ͸ɴΪ㹱װɣҪ֪ǺҪֵģԽչҲԽҪӵרҵ֣ܵ⿿Сˮǿ϶У
һγɲùҵʴԼõľԼˣЩԸˣԸĻɿ԰æѸǻ壬ͺЪŮա
֮ԳɻôΪֻǲŻΪɸǵ嶼ӴֻܳΪɵĸӴ˲ӵɣͺǸµݺΪڵЪŮ񣬶ܻɸǻӣӵƿػԪʹһޱǿĴڣ
ַһܣǾʽϳɵȻһģһΪĵҲȽٵԭЩϳȻûģȻӵһܣȴֻӳɵΪҲȫ߱ɳԣǰ鶯˵ҲǣϳɵֻΪʹõģһ̾ٴαϵˣÿԼ뷨ԸǶп飿
ܻӵĺûд£׾٣Ȼܻ֮Ҳ˻ӵģΪȫռ˻ӵ壬ӵС졯ĳ˵ʵڲʲô⣬һܻԭ壬ֻġӹ£һ汸С̹پ±˻ұø޶ˣΪ˽֮ױӣƵĻûԪγɳĶԱȣҲʹ˸Ӷ˺ġ
ܻǲ˼۾ĵ˵ͷȻؿǸͦĺϵһ£Σ𣿡
⣡ܻûеֿɵĿͣʱɵ˾ͰĽΪɾȻĿȻһȫµ壬ȫµδӵԺẦ˭
·ɣԭ塭ָָһ˿ҵǸܻԭ壬˵ţܻȴͻȻһָʱһŻֱ˳ָ籡˲ס˵ϵġʬ塯֮ԭͳ׵ĻΪ˷ɻң
ֱܻϥ˳ɵǰҵĹȥӴ˶Ͼӽ쿪ʼܻǰʵūͣ
ðɣҽЧң
ӪĵһϾķʽȹֻǲ֪ϵж˻ж˱֮ڻصɵĵ˴ʱȴŵᷢ顭
Ϊܻĸ֮Ѿʼȼգǵųɵ淢ģҪּļĥȴĸô涼ԣǲŪˣ
ֻʱ򣬻ű£
峿ʱӪͻȻĳţҲ𴲵ĺŽǣΪµһ쿪ʼˡ
ڳһȺ´ȻȿֺȥϴʱȴͻȻŮǱߴ˼УǺܶŮڴŭʱ˵ľһ𣬷׷ܳᳯǱ߷ȥȻ˿һֻڿ侯ڱͷǱӣһȺŭŮ׷ϣ˵ŮܳȺں׷Ů̿սϽæץסɫǣȻܵ͵£



1 1186
˵ѧ׼ʮ˾ѪյĴһôõŮǰֵĻŹһʱȺ鼤ܵǷ׷׹˲ϵֱӾһȥ
ȵڴһȺ侯ǸϹֿȺѾڵ϶ȫ˵ġФ塣
˵ФҲǹԩˣǵԼܻ֮ͻ˯ˣϾ󿴵ʵҲ̲סܻеƣۣҲΪԭ˯ĺֱ𴲺ʶһԴȴֱײһ鴲壬һ죬ͬʱһ¡
Ȼ֪ʲôʱ˯˴£Ф廹ûӦô£ȴͻȻԱߴһֻü˰·Ůָ˾ֵļУžһĸֲͬҲʱФŷȻŮᣬǵᣡµǣֻһڿ㲻˵滹˺һЩŮӵ£
ȻФ巴ӦѸٵʹ·ӣŮᶼһ𴲺һ֮ҲˣһȻԱҲͱˣФոճȥͼϹĶἸˡͣǿûüó£ϥҲ֪ʲô飬Ƕ˵ֱӳȥһٱФòײšɱΧ̶ӣȥͱΧ£Ǹ¸ţȻǸȭߣͷβڱ粵ĻᶼûУ
ȻҲҪ粵ˣΪʵǰ
䵱֮ɫжѿͲ˵ˣʾ侯ФߣȻɫεתȺ鼤ܵǣʵڶԲλҲû뵽Ӫᷢ飬´ģһһĽ
˽һ־磬Ȼ˶ûʲô˼ǻǽ̹ǣȫһڴĵı飬Щ̹پ͸ɴֱԼȥϢͺС̹١ΪžװĹϵܻı仯û̫ĺ䶯ȻͬŮ侯ͻȻЩͬˣ˵ױֻǾܻͻȻƯˡ
ǼһӾĶ¶˼˿΢ЦܻȻҲѾˣ⼸ʵǳɵŮˣΪҲ֤˳ɵ棬ڴѵʱȻǶ൱һ϶ѵɴ˵ˣһϢϢȵѵ٣ٶܵ˻ϵŮǵǿһӭ
٣¿Щտվ˵ǣϵŮǾԼˬ
Фʳһ磬ΪФһֱܾԼܵŮͼͼı죬һֱ˵Լ˯ˣû뿪ᣬʲô֪˵Ȫ˿԰æ֤ԣΪλ֮ФڵгԱʹ󲿷ֵ˶ϵ֪飬һ侯Աȴ͸¶һϢҹһϲʱ򣬷Ф壬ȪӸջкĵ˵Ĵ̶ǿյġΪ侯ԱҲһЩΪ֪ܣФǼҹ͵͵ȥҵطĲԵʱǸ侯Աûôֱ࣬ϴ˯ˡ



1 1187
ȪǱʵʱ飬Ϊϵһع⣬ǱɣͬԼʲô֪Ƽ˲ǿԼȥĲˣĸûиФһ
Ҳ˵ФϸᣬҲûȪһǽŮᱻ˷֣ϻкһЩŮӵ£ȥʲô⻹ýͣԼڴѾоФǴŮӵĴµŮǶ˯˾Ͷͼ죬Լȴ˯ţһԲֳһĻ
Էʱ廨Ф屻侯ǿѹʳãҵ˵¹顭Ф岻ܲΪ˵ˣϴôֱǿ鷸һĽգʵûʲôؼǣĵϴӴ˻صļһʣⱲӶҲĨȥȻڳ飬ФԺҲÿʲô֮࣬ȥҸ׬Ǯ
Фǰʧǵӣ뵽緢Ȫζ󲻵ͬһˣ𺳵ȴܻԭΪϵЩ飬ǿ϶ǼܻģܻȥҽԺһӣǣܻ˿ûй˼ɵĳǰȥҲƺȫͬƺϱŪĸһ
ֻеֳ޺ϷʵĹâ˷ǳĲǼ˶ͻȻоԼǱèŵһ㡭
ʵҲˣΪʱȪԼ岻Ϊ٣ǴܻиоһЩӪ˵ȻȥĲջ𣬲ʵԼǰҲ飬ԴФΪȣһʱҲûֱǵ鷳Ȫ˵ҪȥҽԺҲˣֻǵȪԼĦ׼ʱȴͻȻˣΪ̨ϾɵĦгȻûܳӪԶֱըˣ
ȪԸԳĽҽԺȫը˶ദ˵60%ϵĲλˣҪǣ˫֮ǸԵȻһε¹֮бֱսˣճ˿⴮
ϢʱȪսѶòţ¹ʳҲ̫аһɣȻˣ˵֪ϢʱȴͻȻûɵĺðһɺФ壬Ȫһ˭
˵ȪⱲǷ϶ˣôȶȲȻڵĿѧԸֲһõļһ֧ҽҩ𣿸˵ȫ60%ˣⱲӻֻԲм˵ڴ϶ȹˣƫƫȪ˼٣Լĳܳȥġ֮¹ʵ͸©ͣҷϾɹȣ˱ըԾӪñκΣҲϲڡˡ룬ҽҩѶҪԼڣҡһ㡭
ȪȻûȴ˻ҪңȥȻȪһʶĻҲԸȥֻϧֱϵʱȻڼȣΪвĦгƬķУ
ȪǻⱲӵһִ󵨵飬ĺܿĺܾˣȻҲĺܷȻһʼ͵͵ĲҷΪ±۾ܻϳФֱ˺ֱع¼вܻ֮Ҳȫſôˬô棬ÿ˶˺üأŪܻȫǵľҺǰС



1 1188
ȻȪĵʵеܻͦڳȴı˭裬ʱ϶˭ûҪִۣ֪ĻֻǴҲȥȥҲԲܻϴûкҩֶһ˻¡ǰǻ׷棬һҲ˶˵ıǩһ޷
ⲻŹһѣФȪǹʵӸǶФǸһصᣬҲһ˯ģȴ֪ܵŮУϻкܶŮ£ǿɴ֪ФȺã˵ˣФѾй˼أȥŮ͵ʲôؼǡŮǱ˯϶ţôȥģ
ȻʱӸǾԲФͷ˵֤ΪǸҰϷ͸¶ֻĿФϱһȺ˲˹ֱ֮ƤĻϣҶ֪ƤʲôǸ˾һ
ô˵Ф֮ȪǺ̫࣬ΪȪֱӾͷˣ
ȻȪ±Ͽܻû˿ϵʣµȴ㷲Ӹպǿкѵ֮͵͵ۼһ໥һ뷨ȻȴŽ¸ܻѲϵ˵ͻ֣
һֵˣ
ЩȴеҵӸһ̸оԼ·ֱӵ忪ʼܿƵķ˸Ǵھ֮УȥҲǾ뿪Ӫ뿪ǸޱΣյֻܻҪӳȥˣĺǣǴҲˣ
ǵϳҹ˾ʱӸ͵͵ķǽӳӪûи٣ҲûиκжƻΪµʱǿкĸһܣȻʢŭܻ׷ɱǣӵһһֵǣԲסˣ鷳ҿµ
ǣӵõ
ȻУ
ȻӸȡȪĽѵԸɴʲô߶ãֻƾԼ˫ȸ·һҹɫܵٽϣȻ೵뿪ߣڶһ統֮ϴ׼͵ʱͬŶӵ侯ҲٴɧͼĴһС侯뿪ˣҲһСʱңڳĵվڲٳϿʼһѵʱӸձ̧ˣžѾ׼õľȻ
˵ӸյĽָȪ³һޱȣϱ˷ֵʱһСɽߵũȫѪһͷҰһһĸͷҰֳӸڰҹ˳ʳҰһңȻ˫˼ҵĲȻӸΪ侯ûκе㶥סͷҰĽӸմ˴˹Ұ֮ĸҰȻ˿ƴĳӸվǿ񶥿ҧȻһںҧĿм䡭
֮ȻӸʹɹİͷҰŵȴҲסˣҵʱѾһϢһضĸҰţôק
һ飬ھǰ׳Ҳ֪Ӫʲô⣬ʱִҽԺصӪһ˼㣬ؼе벻ͨӸմҹĲ˯ܵӪʮ๫ĵطȥҰǸʲô˼ԼڶԼɹ̫ɢˣȺһʣ׷ֻҲѲ˸ϵʱǨ֮·ûϣ



1 1189
Ժܿͽټ侯ȻǳͨӸҹ¼ұʾӽ쿪ʼӪʼʵϨ֮ϽжһҪרᣬһ˲ֱԾãҴڿʼκδһŲ׼뿪Ӫ
Ӹյͨ侯˵һеϧҲе˲ŵź¼ǿͺ˵ȴһΪһ̿ʼѾȷһһеĺ֣ʵܻȻôɺϵ飬ǼոּܻȻڶȪӾͱըˣԴյҲĸҧˣ
ҲҺãŭͰ䲼Ҳʹ΢˿ΪȪӸնǳ˾Ӫųô飬ФھӪûôأǶٱһû˵ǣڱڽ棬Ф˵ǾӪȫһˣ
ǿͺ͵͵֮˶þԲ뿪ӪǿĻɴʱ͵͵ų˵Լϲܻ׷ŮѡȻⷬΧսǵһЦ㣿ֱⰡ֧㣡ԳʱǿʱͱһȺ˸䡯ܻǰȻӿӰͰ͵ܻһȥߡ
˶ڿǿЦΪ϶ᱻһ۸ڶֱܻӺߣǣܻȻͬˣһʳúȥܶһ𷢳ǺֽУҲǿ嵭Դ翪ʼľӪѹֵգͷǿ߼ֵܻһȥ֮Ҳ鲻Խһڷ˳
ֻһСʱ֮߻ǿȴûʲô˵ɫеʧΪ˭˵ȫΪղߵӪû˵ĵط֮ǿֱӸܻ̹ϴˣ˫ϥڵԭ£ұ֤ԼԺúöԲһͨıּŮӣʱﷸ֮һĳŵĻᶯģܶŮ󶼼޸ǿˣΪǱѡ񡭡
ڵܻûѡôǿ飬ֻıʾȫ˵ʲôֻҪһ䣬ǿ˻ᴥ䣬Ӷʹ飬ǰ˶ѾӦˣ϶ֵǿ׼
Ȼû׼ãҸͲ׼
ǿǵʹĹܻǰͣڣΪɲţȪӸյ㹻˵һУȻ϶Ӧˣôܻ˵ĻǿҲţֻøȪһ³١ٸһᰡٲҪֱҶӾ˰ڼǶӣû飬һȪһǾ͵ҳ׵Ķ𣡣ǿٴοధܻŹΪԸκ
Ȼˣô
ʵеľѵ࣬˵ͦζģΪ󲿷ʱվ˾УٲȻߣЩ̹ٲŲǲǴ̫ﲻҪҪͱϢʵѵʵûκιϵ֮ЩΪѧУ쵼ļ顭쵼ˣһβŻѧȻӪŻ벻ǣ



1 1190
˵ףʵһʽ壬һӭ쵼õġݡһǽӪĵͿʼʶˣȻĸоܿ쿪ʼɢȥȡ֮ƣۺʹ࡭û취ʹ࣬վϣΨһĻԷҪҰʳһ㣬ܲڵĺӴ඼Ƕˣһгũ֮⣬ڼｿģڲٳϾ赹ʤŮУڴ󲿷˻϶ǵѵһͺȫɢ˼һǺ޲þڵϲˣ£˵ʲôˡʵŻָȽϺã컹һأ˵ˣڲʵô
ʱһЩ֮󣬺ȴԶϢҪҲ鲻Խȥͺڡ췢ͦ࣬Ե˶ϴ裬ȻһƨʱͻȻ澪Уʱȫ˳ȥ
Ϊں㱼
ӪȻ㱼̫ϡˣ
ϡǣȻ㱼ŶҲ㱼ΪϻһҲһѲ˵һһߺҲˣҲˣ
룬˿϶ǿ
Ϊеһȥͼ侯ҲȫҶֻ֣ԶԶΧ׽ϾǿƽʱļսҲҹؼʱ״̬Ǻܺãȥǿܡйķɣ񲡿˿˶ģԵȵҲϢĸϳʱǿѾƨ¶ΧžӪٳһȦˣ
ŭһǿһȴǶţ£üǰ侯ǿĵ֮òȥȡǹˡǿžӪɶС£һǿǲˣʱ˵ľ֮УǿȴͻȻŲ˵Լ־Ͷȥ

ȻΪʧѪ赹ǿĶֺܿһȥҽԺҹӪǸƽˣӶĳ£˭ҲĲԾϾƽʱ궼ѵһȴƵѵӪײаˣ
ɫվѪĲٳϣݺݵĵԼв£⼸쵽ô£֮˭֪ġ
һ侯ͻȻ֣㷢ûУФ壬ȪӸգǿǰģҲģϾǼ͵͵˳ȥ
Ҳǣ侯һҲ̷Ӧ˼ǣǼ͵͵ȥײа˵ǿɵôҶܻסȵȣܻǻȥ˵ʲô
ҸȥΪû˵ĵطܾڴڹ֮ͥӣԸû˵ʲôܻ߳شɫķ·һж޹һֻʱȴһվȺ֮еĺġ
ҲǡܻȻû˿ɣ˳ܻȴͻȻϸФǳȥĻһأһĳУʵһȥʲô
ͨԭһֱɵվȺ֮Уܻһʱһ飬ŭ𣬶ȻѹȻֱӿ첽ĳȺһӾֱӹܻǰ˸ܻҴˣҸҲˣŹң㡭



1 1191
ʵ֮ǰһֱŽ˵˵һֶԣͨ׵㽲ǲƺӲģûͷʱоתֻҪԼֵĺһͲ׷ԼˣΪµļ˽Ӷĳ£ǿҲѾǹºǰĵֿҲѾʧΪֻ֮ʣһʱ޴ľѹֱһӿ˳ǺĹܻǰϴ
ȴҲеСģΪȪӸյ֡Լǿ㱼ӡԲСԸ˵ʵּһŮ𣿰շɣǿֻҪ̬Ⱥã˲и꣬ұֺõĻܳˣܱǿǲǣ⼸죬ľһֱ͵͵оЩµͷ޿ɱܵʱѡˡ
ģʱһĻŪˣü֮ٴδһǵʲô飿ֶܻʲô
˵ȫ˵Ķʱһת˹ֱӱסĴȣ·ס˱ɡһ㣬Ȼ֥ͬͲһеȫĽ˳Фǽгȥ𻨣Ǻܺãﱾкüǧһɶ˵˾˻ȥ˯۷ҪǼģǷȪǧ࣬ǷӸҲһǧҲǷǿҺü٣Ѿ䵽û䣬ȪͼФͻȻ˵Ůѿ䡭
ǵʱ֪ܻȻФŮѣǰԼ¹ȥʱ򡭡ĵӵĿһܻܻѾФƭ˹۾סҰȻ󡭡Ȼ󡭡ȻФǼһּǷĶķѣȻ󻹴һǮ
ʱһ󻩣ʱɫϿôݣŵĿһֿܻ˿ģ˵Ķģ
ǧǧȷФ嵱ʱ͵¼¼˵ҪвܻԺҲ
ǡȻһŰѺĺݺݵߵˣҰӽϲѾģӾͲ
ͻȻһͨѶٵĳ˽ղǿļȳˣǴ绰ȥæ
ǿôˡȻһ㶣Źʹôһ䡣
û£Ķ֡Ǳ˵ĶֱͻȻļҰˣڴҹĶ֪ȥҡ
˻ʱٴεһһξˣÿζôɣҲе־Ŀܻһۣǡģ
죡˵鱻˹֮ڣܻӦû˲ŶԣǴʱıȴ˶ù죬Ϊûбֳκε·һж޹һ㣬Ϊսֹڶȴ췣
˵ʲô˼һ㶣ȴӦܻȻǺ޳ܣôԡΪʲô̸ңУǸŪǲ̫ˣ֪֪ҲһҪܷƲõģ
ɱ˳쾭壡ΪܻǸѾˣܻȴͻȻն𣬲Һܿ˰֮УɨһĿɿڴˣȻ˪ᳶһ£ûҪǵѾǸ⿪ˡǲң



1 1192
һʱȫžˣ˿ܻҲͬͿĽͼʡȻ˱ּıңǴӴˡɣӴӵЦӴˡСⲻ֪Ƕ˵룡̶̰겻人˿ڶѾ㹻˵һˣ
ԡԭɽϵһλֽˣѹܻͻȻ˸ˣʱܻһŮ侯һûĪ֪λ˽Ӧó⼸úõĸϵ˵ԺҲлأǿܻնеģǼֱһʵҪ۾ðˣϾŮ˶ԣɴഺפ껪ϣҲģڵֱܻ͸Ǹ人ֵġЪŮһ㣡˵֮лרȥ人աȡأ
ܻͷҲصĳɽķߣһʹͣһ֮Żع˵ܻҲѾ˵ļôԣֻ˲ҲܱһλѡУ
԰һλסɽϣô֪﷢飿
ңܻھôˣô죿ܲ˵ʹ˲˰ɣּ±Ҫܾͺʵ㲻ôУ˵ˣǶŪǲԵʲôȻзͷǣ
Ҫ˵ЪŮյɲҲԺ˲пıֱɱˣȻľҲһȴ鷳ǲ֮һ⣬һĶǺᣬ֮ǰգ˳յŮΪĸΪ˱Ůʲô֣ο˵ʱյġ񼣡ţûŪ׳յĵϸ֮ǰҲ׵Ķ֣ϾûԸȥһӵ˿ڵĴȥע
һأЩһ᲻̸ܻģšǿԽȥɵĻ
ڳ֮лֻкģǼܻڿնȻͷҲصķ֮ЩƲס¶˼˿΢ЦȻع飬ûھӪȥˣֻҪ뿪ˣԼȻҲͰȫˡľô𣿣
ô˲ֻһΪҲ˺ϵЦݣ֪ΪʲôͻȻһֺܲõԤСûм֮ԴӳȥԮȳȥˣں侯ҪȰصĳͷʩ˵
ǿھ֮ǾԲģ˵ּˣǿĻԼġսѡһȥФʱΪ˾еĹܺĵ侯ԭϵڴͷβͶǲмȫᣬֱӰؽˣͰʲôĶø
ֻʵûʲôһϾ͹ȥˣΪڵ»䣬˯ǶҲպϣһңڱڽలȫٲȪǡھԺԺ˵ɣֻҪˣܺùȪǣԵȵڶĳѺФ뿪ʱ򣬺ϹޱɵЦݣӪص侯ǻָ𣬵ФһĪΪһֱڽ֪淢κ£ľٵʱֻǱܵĸо



1 1193
Ѿˣٴĸʺĵط˵ģû³ԷĴ㣬ϾһУǵļල£ФͺֻܹԹԵ˫ֱΪǡˡФͺıѺھרѺ˷˵Ƴ棬ǺüʵǹɵľţͼͼӵлеȨ
Ѻ˳ʻӪĶʱ˿ܿȴͻȻ·뵽ʲôһ㣬һʼòҰףΪͻȻ뵽ȪӸջǿȫڳ˾Ӫ֮µġ
Ѿ˰Фһţ׷ʲô飿ЩһҪȥѾ࡭ѵǵ鶼ˣȪôûץ
ˡĲҰ׵ɫʼɫΪڶҽԺ棬ҵǴҲȥФ壬û¶ڱߣ
ˡеȣô£Щһǣ
Ф壬Ӻ㣡±ӣһȫ£
Ҳݣô˵ģˣФ屾еĪȴͻȻоʼȣʼ˴˵ĸоûüӦѣյĳͻȻȵĸһˣǸѹһһ˲ФͺĵƤֱð˴˵ˮݣʱ˾ͷ·𱻷һѸٵĲҽкϵ·ëҲȫϢȼһʱ˱˻ˣ
ľһֱǣڷֲԾͬʱ̾ҪͣȻ˽յĳᣬѸóϵһ磬Ѻ˳ֱӸĵֱҽԺ֮ܶ˵ǾȹˣФͺȫ100%ˣФ壬˱ٵһͿԭ˧һʱ˱ͷͷĴڣΪܻı־Զ˵ⳡġС¹ʡбˡ
ϢؾӪʱֻ̾˿Ȼʲôû˵תæˣ侯־ᣬһó裬ΪȻּ顮սѡ¼ﶼǲܽܵ飬һ־еˣ飬ֻǾӪҪˣΪܻǰսѣȻܵעνһ˵õȮ˵Ĳ
ǣǸо˷ܺ͡ɣΪǾȻ˴˵֮еҲ֤һµġŮ𣬸ΪǷ֣ѵֱ»վ˺жԼЩʽѵʼʱ䣬ȡ֮ǸֻֳȤζľӪϷ֮ŷӦƺöû¶ˣأ
ʵǣѾˣھܵѶһε¹ʾͷӪ棬Ϊ߳ٲôѴ̣ΪФ˶ıЩһȫҽԺȻеԷӦѸٵľְ̳Ȼ󡮿սһλӪڵ󲿷侯ȫɢȻ뵽ĵطڵǽ̹ٵһЩ侯֮⣬ӪϢ֮м׵ĴѪ


1 1194
ȻЩӪ侯´˷¼ҪϸܣԲȥΪɾ޴ƻԾӵɾ޴ĳôεڵˣһεĵǴ󲿷ֶһ̶ȵǨԺǾͿԼˡ
ҲΪˣԾѵȻҲŷ˱䶯Ϊƺ֮ǰĹȫҲûǵʿн̹ҪˣҪѹһȺѧޣôϸѵǻָս
ҲȺĶɾˣҲˣϲʲô
ҲǴʱʼһжʼźõķչʱѵ񱻴ᣬʱѵϷͬʱڽУȻѧǵĻӭǰÿ춼Ҳûг֣ҶŮ˵õԡҲɺˣһרΪŮ׼ˮĵطʳõĻʳҲ˲٣ƺӪضһˣ֮ǰҲûȻżΪѧ֮еĻ⣬ȴҲκεĲˡ
ʣ¼˺б£ֶҲУϢ֮һըʹ˲ˣҾȻû˷Ӧ
Ȼһиû̫ĹϵЩûʲô飬ÿʵʵĲμӾѵʱԷʱ˯һжûʲôҪ˵ʲôͬǾŮѴǶô㣬Ϊÿ֮ǻΧߣһʼʱֻ࣬ỹȽĸ˶ѣҲ˽ȻǺҲˣٽŻϵһЩɴˡЭ顯ŮҲԾԷĸ˺桭
ԺɾȻΪӪصһ羰ߣΪܸһȺƯŮӣŶ˵ˡЩ֮һЩŮʵѾ͵͵ĵͱȽһʮŮͳ¯ǰͶƱѡģڵһλĸ飬ԭŮӣڸ˳֮ͱȫĿȻϵеȱ㣬ΪķĹϵϵԽĳϱ󷽵ĸԣ䱸ĿϲȫƱͨġɼõˡ
ڶȽˣΪͱȵһƱѡ˵ʵĲ࣬òǶʹҲ࣬ĸѷ˴Ѳѵֶ֣ǱȽԸ˷һȽϻĺѡ񣬲ռһСˣǾһʼ˲֪ҲǳɵŮѣȷıʾѣԡ
ǽᣬСħŮǳԽˮˣҲĵԭǴ֮Ը֮ǰ˺ܴ仯ٹǵӰ֮£ǿʼչԼȶԣȽƺһֱûдǵľ޴ѹֻ֮߳ӵˡ
·飬ϱ˺ܳصġֺܵ͵ĶŮ󣬾ͺ񡭡ã˵ĸоģһһֱֻһı˪·겻ѩɽһ㣬˽ӽ˭֪·MMɲҪκ˵ıΪǹϵĺã



1 1195
ǶᣬΪǶҵĴС㣬ǱרѡɵģԲòʶϳˣ֮ͬвκˣΪԸĹϵŵ΢·˼Ʊѡ
ڰǺգСòͲ˵ˣûο϶൱ģϰʵġֻһ绰ͷַͷ֪ӵĪȨƣȻδضһ϶ǱĬӰڲ£϶øѡƱ
ھǳģ̫ȭŮ൱õӡһֱϵЦݣͷ·һĨůĴ磬˴ĵ׸оȷʵĺƯҲãԲѡѡ˭
ʮϹǣ൱˲Żϰ񡭡ΪλԭӦٻòϵĻٻԱϹҪǿһû˻ϣٻͿһ߰˵ĸͷʵеԱ˽ܣΪ˿ȡģϵǰʱһֱڽʳĿޱȣƫƫϹǵزһϹһ˶󡭡
ò˵еˣΪ֮Ҳŷ֣ʮŮ֮оȻоŸǻϵģֻģϵһ֦㣬ûûϵǸʱ˰ο˵ҺģϵǳɵŮѣȻһһϣûˣõԸֻ˲죬ȻǾͿǵĸǣֵġġһ̣Ҳ׵ΪȫġСǴܴǿʼܷͼǿǾڸֳչʾԼĳ
ҲΪѵ࣬ÿϵʱΪǵĿʱ̣֮ģģģչŵġӦоУȻĽĻÿһȺŮϻƵĳɣȻ쳱ӣٿųնģܶ˶Ϊʲôϴѧ֪ɡϸЩˣǶڵΪ⡭㻹ϴѧڴѧֻѧʲô˵ѧϰ
Ȼǡ
ѧȻΪѧʲôΪѧǰѧˣʵ˵ˣɾģֲԼʧȥʱ⣬õĴѧʱ⡭ΪƣǸʱ򲻵ҪúѧϰҪ׬Ǯ׬ѣÿʱ䶼Ǻ޲ȥͨѧӦܵһȫûܵŵ˽ǣһγɻϴѧѵΪ˼ѧϰˣȱ˵ѧ˳ȥжã˵ڼӴĿƼûأ
˵ҲŶˣΪʱһֱڷʵһֱ£ֻ˿ѡʲô鶼ģΪȥģ㿴µķʵԸ߿ƼһЩ֪ʶϵ㿴ͨѧûʲôͬʵÿ춼һ˭֪
ȥΪ켯ҪϾӡĳɣ޷ҪľϣǺΪľ񣬿Ժ׵İ뷨ݡΪ˳ɣȻɳϣҲǴͷβûκ˴绰ɧųɵԭΪʵǳɵĺ࣬ĻҲ˳ɵĻֻЩɻҪΪģͺ켯ŵͼֽ



1 1196
ɷɵķѾһ䣬еķܵĲ֮УĿǰûй֮ڣԾҲûм¶Ⲣ켯žˣΪɴһʼĶλͲֻ߸߶˲ҵ
ͺڣѾȻϢĶһΪơȴҽԺõִ죬Ӧ˵һֿǣʺƽʱõĿ
Ϊʲôɻأԭܼ򵥣Ϊδ̫շɴرûпͲܴ̫֮ʲôûУȻҲû壬̫վͺʧȥˮ㣬㻹ңΪ㻹ܱQ£ȴ̾
ȻڵĿƼûпƷ٣ǵĿǰΪֶֹͦ󣬶ҹ޴۸Ǹ߰ͨǱˣ˵ԡϣɻҺ̬̫յĿռվͣʱϳ̫ܷװĵⴢˮȰŷŵ̫УȻõڳԱռվҪˮܶ࣬Ȼɺɻɴڲ䡣
ɵȴǿԶתΪͺ֮ռﵽ71%ĵȻзֽˮõ˺ڵ˶ͷ۵Ķ̼ͨͨתΪ𣿵̼ԼĻ壬Ȼ°ЩתΪӴ˴ﵽϢѭʹõЧ
˵ȫѾǻʱĲƷˣһʼԭֻͨϰջһʵݣΪйĿԽ⣬ɻǵСʱ죬ʱնƺֿɼʱҹǹ貣ͬٲһڿУضһƬҫۡڣѾԶûһƬķͳÿ˵µȴЧӦµڿٵԽڣ꣡ԳϰڼԺʵĿٹŴͿĻɵ
Ʒɲûȥ棬ûȥչʲôģֻͨЬдСĿͨˡزšļ֮󣬾;ĵĺϢĳ人̳Ļϣ۸ҲǺͨͨͨ˶𣬲һԳֿʼͱֱӱһգ֮켯Ͷ˵ڶ͵̾ͱɨ⣬Ҳû⣬֮ӵӵĴ켯Žӵһʴ󶩵Ҳˡƿר꣬ۼ۸ȴǳɶ۵ĶʮϣؼǣƿערɵרҲעˣ
ðɣй
ΪôһЩϲϲ԰ԼġǻۡôһЩϲһЩɵֶΣôһЩϲͶ񣬿ɻˣΪ人ĳƬ̾ȰָעˣҪ԰ʲôˣһǧ򣡣ͺһεĿ¼ʵĳٶһ֮ƣ֮ǰҲ켯ȥΪүӵĹϵڳƨûУûܵóѣ֪켯ŵǿһֱڵȴᣬ֮ǰ켯Ÿɷķ˺һӡǿǶķŪһ֪Ǯֶȫȥ룬ȫڹҵĶֻҪҶĻ³֪ң



1 1197
Ե֪켯Ҵ۵ʱͻȻûˡķ켯ĿˮȻܣԣڡйزšмʱѾһʱ˽ȥƷĵһϣȻϲ⣬һֻǮ̾ͷеľ޴̻ﻮĺõĻһ޴ҵ۹ӴҲδزܣáйزš˼ʱ䣬׼ȥרͬʱҲǵʽ𣬵켯ŵһŻʱֱӳһ򾡣ȻڶҲһĿĺܼ򵥣Ǿǡ
Ҫ¢ϣ
켯ųΪۣȷĻǮģ켯Ȼûκλ˵רһʶ켯ţһΪ˰ǣһҲΪ֧ŵ㹻ʱŶӡƽ⡯ļԴ൱ģΪѾ̫̫ͬˣһֱûʧܹ
һ̫ˣΪڵ켯ϵĹϵ͸ȥȻҲ޷ڲüͼֽ˵һȺӴԪرûġרҡȥƽӴ＼ɵҲ֪Ľʲô˵ǲ˶̨оȫ˱Ūһԭο켯רҹɣǵڻ޲أ
ΪѭĿȻӵо޴Ŀѧֵ˵ֻҪ̫ܰշнϣôжͲ룬̫Ҳǿ˵Ǳͧˮܹ̽ˮõʱ䣬ƵĳˮСķ˵ײβŷźȾʹӴ˲⡣ķ˵ɫֲٵڣ̼սڣȻõĶ̼ɱ֣һƬҲһ翵Ļ⣡
ԴʱҶҲͬӣǴ㡮ֹɰųȥԱеļƻδɹΪɵ͸ԼƽȺĹϵȫںǵ뷨Ȼڴȡȴʩʱ־ȻһðɣԸ⿸ǹãܰļɽկǾܺˣҲܶɣѵܶ㣿
ҵǣĳٶɥķԼġ㡯ɽկŶһǳ׵ĳԱˣһݹȥĹԭûǵڻһֱ㲻ףΪʲôǸھ֮ͻȻǶμˣʲôûаͨĺϽǷſһģһļһȴǸã
ʵⶼûʲôɥǣƿרһҹ֮䱻һͻĴյĸɸɾǣר人̳棬ⳡȴû꼰Χκ˺ͽǸҲ˿Ӱ죬»ٴ󣡶Ҷⳡ𣬲̳ڵãԱ֮ˮҲǺãһ죬רжյ˿ʣɸɾ



1 1198
ӹ죬ֻҪʲôطͻ֣֮ᷢ󣬹ٶļҲɴıһѻյĸɸɾô飬˭֪Ϊʲô֣ܣֻңԱ˺Ӱ죡
һȥģȻ˵ǲʲô¡人̧ͷĵط㾹Ȼȥ£췣𣿶ˣⲻ췣
ҲʱĳٶףǸǵģôȥ˵һɶֻסæȻ󻹰еȫ˻ص켯ţȻרҲǹԹԵ˹ҲǸܶĻ˾ӣԭһóꡯЪŮ֮⣬һóûˣ㲻ˬһѻչȥյͽıڣյҵ
Ϊ⼸ѻƵĿҲ׵ĳˣϹ֪óĶȻһԡơ֮ҲͲǵö֮ĵ˳춼бͷſʼгĵطֱϻЦӵĶԭ켯ģҲ˵Ǵɽģ۸ֲһ£
Ȼȥһ飬Ȼ鴫תĿ¶ˣȻ̴ܴı仯˺˶ҹŴ˯ˣһ϶úǵǽкõȻȻĽǰ人ҲԽĶˣ켯ڳ̫ߣϾ߲࣬ǵ֮ȫؿʼֶҲ˲̽ԵĽӴȻԽ
Ҫԭȴǣɲڡ
ɲڣؼĿòòǾû취װû취װû취ƺһ㶼ÿλӦԵĽǧҲȫȻĹãʱЩ൱żǾڳĳٴλʱֱӱ˶˸ţ
ðɣʲô˼ֻҪ˻Ϊǻؼҽ
ϾŮ˶ˣȻĿǰѵҲȥ˶ѣ󲿷ֵŮƩĺĺ黹ӱǿɶڼأܲ˵һµĻǲǣһµʱȻ֮ǰ뿪£ûúþ۾۾뿪϶ζ˵ˣ人ҲˣƫƫͻһΣ⻹ؼҸǾ۾۾е˵ȥǲǣ
οɱͲֺ˱˵ˣֻҪŮˣ󲿷ֵʱһͬʣֻҪ人ɾͻԾ͵͵ؼﾡǣŮڵ̶ȣҲΪһϵĵӰ쵽飬һǵڶԾȡ
ֻ˵켯Żؼ·еԶҳ϶ǲеģϾҡĸԣڲôһ켯Żؼǿ۵ˣڰҹһ࣬·ҲᵢãֻǽɲŸոմ켯ų̱һɫܳˣҲûᣬΪʲô֮޿ɱ⣬ֻҪŵˣɾĳʱ򣬺ɫܳȴͻȻȻһֱӵ˳ɵĳǰųŴ򿪣һźɫ޶ȹƯŮӴӳ



1 1199
ںҹ棬޳׵ĴҲͬĿһ㲻ֱߵͣȵĳɳԣȻһֻŲ˵Ľ̤ϣó
ǳɣ
ðɣǿֵƵĴţɻΪԼǲǸϴٵ̻϶༸Ǿģˣ
ŷƷƣ㲻ԽҷƷơ
ʶ𣿡ɽ³ȻһۣŮӻ죬յһμñ˽ƷƣλС㣬ʲô飿
ڲʶ𣿡ŷƷƹɵʼ磬㿴֪ҵˣҲ֪֣⻹ʶ
˵ص𣿡ɿûʱһİڴ·ĥ䣬Ȼİ˳ͦƯƯŮҪȥˣԳǺĴֻǴڨĻϲɹˣÿ·лл
û뵽ɾȻӲľܾһƯŮӣŷƷȻܴ֮Ų˼Ķų¿ڣûҾڴڨɣҽȥҪ̸̸
ʲô飿
ιѾ޿ˣ̬ǶһŮӦе𣿡ŷƷվصϣǺܷŭĶһ½ţֳųʾһĻζһȭͷѵҾôվڴ·ϸ̸𣿡
ɺΣ뻹Ǵ˳ţΪ˵Ķԣվ˵ȷܲӦãǴ·ϺòãҺðҹ࣬Ȼɽͨӵ£ŷƷƴһʤЦ˸ʻϣ൱ʼ磬ڿ˵𣬵ʲô飿
̸ģŷƷһ߰°ͣȻóһϵݸɣ켯Ŀʵ֪㷢ֿǿӦ൱ԼҪĵطڵֻͨϰյߵĿƻֱڱ֪ڿʱ뵽˺ܶܶĵӣкܴܵȤҪʵǣҪǣǿΪҺĽЧӦ𣿡
Ŷɲ÷ĵ˵ͷȻأ
ʲôȻ󣿡ŷƷסˣ˵ѵôַӦ
Ȼǡô֪Ҳ֪ɳЦһȻ֪ҷģЩҪңҾߣ𣿡
㡭㡭
ˣŷƷС㣬Ϻܸʶ㡭³ɣҵ»Ҫ
УŷƷƺе㾪ʧ룬ԭΪԼԳǽġɫħ̾ͱԵߵȻ˵ʲôʲôΪУ˾ŮģԶкܶܶŮˣһ϶Ůûκεĵֿ򵥵˵ǸŮ˾ϣʵȴһƣɴͷβһֱӶǾĵĴԼԼƯһȹӣѾ㹻ĺɫڳǰһƺڣǣѾʱͶԼ˿˺ڣ˵ֻҪԳ϶ûģڻĻȥôҪôĳЦŷƷƲ룬Ҳ룬ʱȫҲ˲άĸ߰ˣæɣɣˣĺҪһᡭģˣӦҺòã



1 1200
ҪʲôϵɹĿŷƷһۣ㿴ҵӣһ𣿡
ŷƷƸϽҡͷ
Ǻ𣿡
һ£ŷƷƻҡͷ
ͶˣŷС㣬Ե޹ʵȥһȫʶ𣿡ɸɴϨ˻Ȼת忴ҶԣǽͻȻðһ·˼סҵڽ֪ŷƷƶѣһŲ֪ǺˣˣʲôʲôʱȫȻ֪ңΪʲôҪӦ㣿
ҿԸ㡭ȫ㣡ŷƷæ壬ͦͦأΪһԺôá
Ǹûʱȴʼ磬ȻԥľܾȻʱңȻӦ֪ҵʱޣٽˣ𣿡
ףŷƷ˳ȷľܾ֮⣬ʱȴȻԸ뿪ĥ˺ü룬ڳɿʱͻȻҧҧ촽Ȼ̧ͷֱӳɣҲΪŮأǲǾҵˣ
ЩΪȻǣŷƷƾȻͻȻվȻǰȹӣǺɵѵڿ㣬Ұѻµҵ˳ɵķϣְѸʻֱӷƽҲ˳ȥŶųɹ˹ָ
ɣѾ׼ˣ
·Ҫ泵𣿣濴ôŰһʱеЦãֱǲռײռֱ־ĴһѣȻϸ廬ۣŷƷΪĶʱҲĽҧס촽ƺǺµӣ˫ҲǲļнǵóɶʱЩֵĿһۣͶѵͻǸ
ȻųǿָŷƷƵĴȸҺȹͻ˽ܻ԰ʱŷƷƶʱ嶼ѾýҲԽļнһͨļγˮ۾ţ˿ĶҷκʼջûоܾɵַųɵָϡĲݴɨȻûŮĻ
ǴûпĵطͻȻ֣ŷƷڻ̲סһŵĽȴѸٵĳʹָȻһ£ɣûգȾѵҡ
סŷƷæߵȹӣȴƺеʧԥһڣǸղ˵ĺ
ֹס°ͣ۾һᣬźСһ£Щ£пһῴʱıְɣҪҵŮˣҪھͶ뷨㵽ҪʲôǷԸΪƷǷԸԼ
ҡ
úɣŷС㡣ɹһЦȻſҵŮ˺ܶܶ࣬Ͼˡˡ

ɽϵȷûգΪϢھһݵʱ䷢֮ͱˡԼŮǵȻ˵϶֪ǳֻ߲ǣһЩҲǱҪӦͰˣͺ裬ͺѵ裬ͺе裬÷ӡԶĽҲ֪ˡ



1 1201
ΪҪԼԲûʱŷƷƾȻȻŵСŮԵϾɻҪؼҰһԼŮǣ֮ܳȥǱߡ
һûʡίԺԼɣϾǱ߶ʮСʱʿվڣɰҹЩ㣬˵Ůݣܻȥ϶һЩؼǣϻһġ֡ʵڲʺڼɹɽҲΪɣŮ֪ɽϻ֮ǿҪһҪ棬賿ңֲò뿪һȺССŮȻϵõľƵꡣ
óǣʱƵֵ˳ǰ̨֮⣬þȻҲڣھƵĺɳҲкüţɽʱȫ˳ɵϣ·̼Ͱĸɸɾˡֻƾһ۳ɾ֪Щ˶Ǳڣѵصıڣ
ðɣδ˿Ǹ˲õĴأ
Ȼÿķţ߽ȥһ۾ͿһλɳϾŮˣûֻ˵ͷȻͼУһ仰û˵ϵӺȴͨŮӵеģĺҲԴﵽ̶ֳȣ˵óɾͶĶ࿴ۣƾ˵Ů㲻ƯֻׯϿʹҲʮ겻ΪǶȽעرĹϵʵ϶ĿҪ
⣬Ů˴źһʵͨĺɫȹһ˫ɫĸ߸ЬûʲôȹӵҲԿⲢͨε·ҲûжƷֻвϴһ׽ָʲôװζû
ڳɵغţǰɣҸһ£ǡ
ҷҽͺãǸŮʱȴ̧ͷٴγųɵ˵ͷȻ۾΢΢תԱߣʦĸǴĳɣӡ
ȷʵᣬŮлСأҵһμʱ򣬾˵ЦСǧС⺢ӵ֣ħ㿴ɲĹͣ㻹֪ǰӴԺʵĻҲ
ԭԳƷҽŮ΢΢׵ͷǰӵҲ˵ʱû̫ϣۿʦĸڵӣ˵ʵһǲŵģ
ǱϾݲͬȻӦýһ㣬ҡҲΪ⣬ֻһɣҲҰˣСɣǿǵһأ˵Ҫôǣ
һ㣬ҲѾ֪ˣҽ϶ǴģҴʦĸƺͻȻ뵽Ǹѵҽʵķˣҽͷе㲻ˡȻڲ֮Ѿ׵İ˱ҿƵˣĿǰˣҲֻǵĵ˵ͷߵǰҪϻȥǵʱ䲻࡭˭
ǾСɣҲһᡣЦһСɰСһʵڲףʱһϸף¿ҪúõźˣȻԺҲĺô
ʦĸҽʱ˶ţȻѵõˣô˵



1 1202
УҾͲˣȥһ£ŪٽҡСɣǧҪʱ䣬Ļ߾ˣ˵´λֱɱȥ˵žֱתȥˣ˳ַţԱ˲۵Ĵ˽ʱֻʣ˳ɻǸȳȻġҽ㡯
ĬĬ˺һӣȻǷҽȿڣҪôǵһΣʲô㰲ţˡ
һ¡·
ԥ˼֮󣬷ҽȹӲȻᱳת岢İȹʱ¶˳ɵǰȻϻһ׸ߵ£ܵסɵ۹⡭ƺܵǻߣҽһֽأһԼȻתأ
ѵ£

ʲôΪҾͿ鷿Ըɱ´éïʢֺңɳǺļҪƯͱڵģͽȻ˷Ǵҵʱ䣬أ
㣡ҽû뵽˵Ȼô³һʱ̣Ϊ˵ûҳɣĿĲΪƯͺÿģȻʲôҳ˵ȴеԽܣȻˣǲͿ۸ֻһ뵽ڵӣ뵽Լϴμʱ𺳣ҽȴľѡ
ֻҸˣҲе˿ҪȻ͵ǿҽֻһҽѣ
ŮԶΪԼ뷨ҽڣڳɵע£ҽջǾϣΪ޼۵ģٴıת壬ֽ⿪ֵĿӣٽڿ㡭
ˣɵȥָŷҽ£ȻһģȻ֮ǰ˵ҽΪӵԭزˮأȻСȻƽ˫֮Ǻĺɫë˿еͷƤŮ˵öǿ
Գֳ񣬷ҽ۲ܲʵѾߵĺ޲ҵطȥˣëôŨҲǲģɲǰҲιû˳һαһïʢҪΣĻӰ쵽˭Ը챻ԣһʵҲһϣκë˼ԸղŲʼûзɡ
ǺεĸڻߵߣǺؿ˼£ֱŨëëץ˼ѡյӣİɣЩ⣡ӽ쿪ʼһױȵĴŮ⣡
Ȼ˵ʽʼ֮󣬷ҽ;ȵķԼ꺢֮󼸺Ѿš徹Ȼʼ·бĵطһֱԴԴϵĲһַ·𱻵ĿУָо֪ûˣ鲻ԽֻҲûʲôؼۿɼٶȻָĹǰЩĥͰƤڿٻָԺۣظҲ𽥿ʼָͦǰ˵ĳߴ磬һĻԭػ壬ڿ鷿˵ѾЩڵѴʱҲڳɵָ֮¾ȻҲ÷ۺɰʱһɼӿҲĿʼȡ



1 1203
ʵ桭أ
ҽ𺳵ȴƬ˵ëݵأɵһ·£ҽ㻹е㿹ܣϾŮصĵطʱһİҵ»֪ҪôŪе֣̿ȴеڴʱȵĿԼïɭ־Ȼڳɵָͬ˪һ㣬ƬƬĵ£Ȼʧ
ûʧǴʧûºɫëײ࣬Ҳûκεĺۼڳ֮΢Щ͹ĳܹװ׾ʲôûˣʲôûʣ£ֻһƯİͷɷҽûпκεĹεĶֻôȥһоʧˣѹ˵ɵ֣֮֡һĻĳ÷ҽֱ˳ɵָĶֱɰƬⴽΧġӲݡҲɾȻᲦ¶ʺʺ֭ʱȻг
㡭Ҫʲô
ȻҪһ棡˵ҪڶⶼŮΪڿЦһ˵ţָȴѾֱӲ˽ȥʱҽһе뷴˼̸оԼGѾɸ׼׼Ĺסˣʱ·һգֻķ
ҪҪ
죬ҽ㻹ûȫ׼þѾȵĵ˿ۣ֮ʱһƬհףҲһ󼤲˫֮ⴽֱ֮һɼܿƵ
ȻˣⱲӵһγۿŴԼġȪֱӽϸߣ˳һ콦ϣҽһֻоԼԴһ£ʲô˲ˣʲôںˣȫܿƵĸоûַ·ͻһп޼ɵԼĿ˱ʶȽĲס˳ɣֻ֪Լƶ˷ɰɵĿޱȣֻ֪ԼϣһԶȥ
ʵһĻżȻΪҽڳɸݵʱѾһֱ̼ܵҳһֱȣȴֲ۷ĶǷҽֻһֱŻţֱ緢ò׵ȵԭȴԼѾɸŪķתſ˴ϣҳĦ󱳣ֻôƨϣҡȻûӣ
ȻųɰĦĶƨһʱҽ͸оһӲȵĶֱӶĹɹ棬ִʵû˿谭Ҳ˵ڿ㶼û
УԲУǲ
ҽʶľҪʱͻȻ뵽Լ֮ǰ߳ܵһĻͻȻ뵽ԼɲǰЩˮȫ絽˳ϣͷʱһ٣鲻Խľʹĵ׷˾޴ԼȻһС˸ȪԼȻһСǰ˵飡
ԣʱƨƺҲʲô˵ˡܲһʪյζ·Լݰɣļһ󣬶ҺӲ̣֪Ϲʲô𣬲֪ļһʲôоѽôô룿



1 1204
ţҽҲԽҾʱҲͻȻ˫ϵвλһҽֻоԼٴٿеıԵȻһֱͼȰԼܾʹ˳٣ȴǲı־ԼʼȫܿƣԼȻӭֳ嶯ʼϷڻȫ߳ܣͦƨɵļһĥ鲻Խ΢΢ֿ˫ȣȻƾıԼŤ֫ѳɵǸӭ͡ȥĵط
ǳȴƺ˿ûģȫ飬ʱȻרעڰĦָû˿ϲͣߣֻΪĹϵʱʱѨΧͣĳײĦΥĿкҲԽ÷ҽϵܣʵ̲סˣɴԼȥץסǸһȻ׼λãƨһʱ嶼ʵĿи׵û

һ̣ʲôƯʲôģʲô£ʲôʲôϹʲôŮͨͨȫҪˣҪǸ˵ҪǻõĿУҪԼС˸Եߵ
ؼĵһ֮󣬷ҽѾ׵ķſųɵᣬųĲһĳоһһ뻨ĵľ£һθ߳ҪһΣ˺棬ҽ㻹ﵽ˳ɵϣܾͺãһ۳ҵŮʿ
ΪܿԼʱӣҽѡһӵķ䣬ԴʱĿԼı飬ĿԼزڳɵﲻͣΣĿɵ˵ⱲӴûϱֳĶ챻׵ĵȼˣΪƽһֱҪߣֻܰԼһе뷨һеȫĲĵףҰԼֳΪһҲһĸס
һ̣ʲôǣһŮˣһ֮еŮˣһãϣܻŮˡȻΪʲô˵Ůʮʮ绢ɵǿٻǳΪҽһֱ֪ԼǿҺǿңΪëĹϵܸоԼкܶĳ嶯ܸоϹǲʱ˿ͻȻԼһΪڴսǸԵߣ԰εϿ۷壬ȴȻò
ϧֻֿж̶̵СʱԷҽ˵ѾⱲݵһˣȻҲȴġϴȻԡ߳Ѿˣֻʣ֮ζһɫ˼ֱӵŮ
Լͺͺ󻬵ԼָʮʱԼǸҪ˴ѵ壬ҽֻоղŷһж·һ㲻ʵȻľ̶̵Сʱеɱ䣡ʱһԱϲó׵û˷ҽȫ˼ά·ûþֱƿų˸ķ䣬ʦĸ㿴ڡ
ƵʵĴϣһ˿ҵһ֮ǰ߸ߵľƨǸС˵ζ



1 1205
ΪˮԵĺζɻصӪʱʱѾʮ룬û취ôĸȻʼȻҪιιˬЩǣǸҽڷǵĹ֮󣬾Ȼȫûгɵһ˽ȥȻô˵ŮأȻ̶̵Сʱ޷ҼȻ޼ɵһأǾװɣһһ٣
ҲɲеķʽصӪˣΪƵʱѾ죬Ȼķʽܶ˸人ڵʵ̫ˣΪվϻΣֻҪһע֮ǰһмƻǰ󲻵òֱӿӪϣҲôŻԭ򣬶ڲٳϽеѵѾټһ¾ͿԳ緹ˣֱӿ˴˽ʱ˼ȫ
ԭܼ򵥣һ緢ֳ޹ʧٵʱ򵱼˲˵ľɣǸһǴΪǰʱ䷢ʱҪˣ𴲾һֱŽĽĿϢѸٵĴȺ壬û취ڷͷ̫ˣֻҪǸˬ뿴ԱһĻлᣬ侮ʯԲȱˣ
ǣ֮Ȼʲô鶼ûŮǱûκεĶһӵĽ̹ڷֳɲҲһʼе㾪ȣϢϱ֮ܿʲôû˵ˣȫɲһ㣬һĻʱһЩ˵Ĳɣɵ˭Ȼ̹ٶڲ֮У˶ΪǱ̹ٽгȥʲôˣǳɴʱȴȫ뷨ΪɲԼģϸѵõԲʷҲûһװ
ʶһ۾ܿɿˣҪ˵ߵ治̫ϣôҲʮ𲽵ĳһ˿϶ῼǡ̫ˣֿҰճֻʺˣҲ˵ֳȫΪԼѣǹҵĳ߼ͥóҲʵǸҹӣȻ˭һϴѧ͸Լʮĳ
ŮǴ࿪ʼȻ֮ǰһֱɻΪʲôôܻӭΪʲôЩŮ֪˺ܶŮ˻ԴԴϵȥһ˧͸вͨΪҲŮˣȻҲϣԼҸ˧ѣȴ˧ܵԣ˧Ѹסֺ֪ܶܶȴ޷˵ķɶ˻Ǿֻһֽͣɼ൱ǮеλൽȫһԼĵزൽԸ̵ĵز
ǮһȻǺʵģΪڵһ治٣Ȳ˵ļʮڣһεĿĶҲѾﵽһ󲻵Ŀһ½У켯ģѾ˵֮һֲģʱڲͣĵߣҵص׵зҲѾ½ɣһڲϵΪҲˣеɽȻΪõĴڣеǶһ鷢һ֪ϳɻȥյϢǵڽһͨĵѾ깤Ժв϶ͨڰֱ˽ǣ
ȻֻǵһѣųɻƳõĲƷͺ񡭡



1 1206
ʵԵϵĿƼ˵ʲô˲飬Ϊгͳ˺ܶ꣬ĿǰΪֹֻ͵ĴһԵ¹ΪĳʽձΪĳ綯ִҪõ֣йŲϣҪκ֧֡ԲҪСƻ˵ǻۣΪйļʵһ㲻٣
ҲѾвٵĹ˾ʦ˼͹룬ƷѾˣô˵߳ΪEMLĿǰû취ģƹ㣬Ϊʵ̫ˣϾгڵĻѵѵҪеĵ涼һרŵĽҪֻҪûĵطȥˡǲ̫
ȴĽ⣬ԭܼ򵥣ΪͲǴڹŻһֻ֮߳Ϊľʹľͷеж԰գͺ֮ǰĻǻϸϵļ֣ڷһֳ֮ΪеˣǸʱеãֻϧΪʱȱĹϵ𰲢ܹģе
ѾȫͬΪɵṩʸħĲϣֻһڶǳɻ˼ӴĿƼϵȻǵķɳͬǶδƼһ㣬ӴѾĵǵĽͨ߶ǿɷеСͷĹҵǧĴȻʹõԴϵͳĿǰ޷ּҲ˳ɶδĹ롭ֻҪϻһٶԴɫͨߣ
οȥҪƳĻпͶӰ⽻ͨѶߣȫƷִиԣܹɱ任״ʽ·ӵ¼˯ܵġߡ
֮ǻһһ񳱣УܹٵĲƸأ
˭֪˭ҹƣ
ԿԸܵǣѾǳŮ֮Ů̬Ը˲٣ԭ֮ǰкܶ˽½ˣʱҲȫס죬侭ߵʱ򣬶ʶװ崿ӣ¶˿ڴɫֻŮѣʱһЩҲǺʵģΪǰ֪ɵҲ֪ܶΪһŸɽλͬƭŮӵĶӣԶһֱųɣܲмվһߣǳڽһ˾֤ǰ㲻һӵ൱ҺˣֻҪö֮뿪ӪֻȻͷβûһ̹ȥһ֪ˣ
ڶԳɵĿȻҲȫͬΪϻ죬˵׻ľǹϵľ˵һ䣬ʶʲôҲⱲӻʲôȦ棬Բô뾡һа취İԼŮ͵߼˽ѧУ߸õĵطΪľʶȫͬȦӣӶıǵʵģھҪǾӪĹϵ㲻ܸùϵٲܵȻ˭֪δĳ죬Լ᲻ײ



1 1207
ԴӰ쿪ʼڶĴ󲿷Գͷų⣬мֱӱϣԺ󽻸ѵԸԴ˳ɵȻÿɷ񣬽ѣȻԣϴѧΪģһʲô
ǵ֮󣬵һȺŮɢٳʱļ˾ͻȻӶֱۣɣһҪ̹Ǵһ
ɵ൱ԣǺ¬׿СʹŰϵôļһӲĴӵУһ꼶ĹھҪ֪ڵĿ࣬٣ܹҲʮһӵоʮ˵ƴܹ࣬ŮŲʮ
ԵгԳʮĴȷִһùھʱһ˵ıͷ·һճ¯裡
ʷҲСֵһΣȻԶʵ˵СĺܲΪĲ߶ֱ浽ۻңʱǳؼı֮ļٶεķУӶĳʧ󣬼Ķ̳Ͷ׼ʵڸߵĳ棬֮˵ѶԸҲȷû
ΪĺţƣȻвţϾҶ˭˭⼸СǾһֱϡϡΪ¬׿ǿзһ߳ţСҲûʲô˸һ֤֮󣬴Ҳﶼˣ¬׿СǵȷĲǾ侯ǷսΪһ侯ĺõҲƽʱҲֻûʽ֪Ǳ߸ǿ
ǰϣС׿Ӹ侯ӡʽȻһͲ˵ˣȻ侯ӺˮѧȻʮֵĲܱҲС˺ܶ˵ĳЦιС㲻˵ֻҪڣͲô̹ǵʽôã
ȻҲǿЦѣһȻΪСܴ裬ʼ顮͡Ȼ󸴳𣬲ɿɲһ˾˵ĶģοҲôڵĳɡ֪ԽҲԽ£˵ľ֮ǰֿ޼ɵ٩ʱѾһȥˡǽڴʱ͸ܶ˰ʾһ³Ҳܻ򣬶ٴΰǰʷó˵һ飬ȻһǱ˳ɣȻڸҲڸϵһЩ˾Ͳ֪ĸСǹɼ侯ٴı
Щ˱Ҳ˳˵˵ΪǸûָɻӦǴ඼ΪɻܾΪֻҪȺŮ飬˭ö£ϵǣɾȻ߽򳡣ôڲſʼ뵽ҰһΪҶͳ˵˵
ĸҳ㰡ֻǿȽæң¬׿ʵԴش
ιû±ҰʲôʱҼϹˣ¬׿˵ʲôʱ׼Ǵˣʱ۾һɣƤǰɣ
⵹ûУǲµǵʱ𣿡¬׿Ķ֣ҡ˰ܣɣ򣿡
ɣЦһȻҡҡָûˣﻹǰɣ
ҮҰ㣡Сʱٴ֣úø
ҶûȤ̺һֱӰ߿




1 1208
ΪʱҪ侯Ǵ侯ǻҪȥˣϾûԸǲǣȻʽȻҪϸֲУʱҪμϢʱͬһĴӪųɾȻҪ³侯ǴԭĲνġ͡ʱµȫ˳Щ֮ĺܺŮΧ˸ˮйͨһĻҲǵ¬׿һ̾ǰʱۿŮһָֻĿǽΪɲμӣʱ޲ȫŮˣ⡭Ҳ̫˵ɣ
ȻҲϲּΪЩŮڿɵʱ˳ҲܿǲǣرСһȫɾûʼѾ򳡱ˣ˫ۻҵıĴ򣬹ȻҲǾһȺŮʱСһޱȵٺͿУ¬׿Ҳ̲סȥ˼򼼣Ϊ¬׿СǸղѾһᣬʱΪ¬׿ɴ͹Űӣ廹н׳ļҲһЩŮǾ̾Ŀ⣬Ҳ˼Ժ
ѧǵ⣬侯ȽרҵһɫľСģͺЧʣ鼯֮ǾѾĬĬվڶ볡׼ˣ˭û뵽ǣ侯ǾȻҲʱȻһжӹƺǴ㼯忴ӣԺǸȻŸӴУ¶ʱôҸӾˡһʱıѣҪôô
ܿʽʼϾһ򽲾Чʣ˶׼ֱ֮ӴʾʼѧߣΪз¬׿ȻԴȥ򣬵źǣҪȶֵĸӸ߳ͷĸ߶ȾȻȶְ˰ƣö֮ı˰ˣ¬׿ֲıֵһϾôŮǰ¬׿صʱֻоԼķգܿһһ죬ȻŮɽһĻ
̫ˣɺ˧
ԭ侯ӵзȻ򣬵û򣬶ǰ򲦵ԼĶѷ򣬵ʱȴͻȻѸٵĲ嵽·Ͻס򣬶һֱӾͳŶȥȻ侯Լİ볡ԱΪտվĶɢطǾһһѸٵɵǰͼ谭һǰĲҲԱߵĶȡһʱ䣬ɾǰˡ
˶ûпھ뷣߻һλģȻֱԽĿɿڴضԱͷڿһʮתȻ˫ֱɵİŽ棡
飡ɵشһ´Ҳĳ˵Ƥһ󶶶Ͽ֮ɸΪĸȥСһһϵĶܵվгλõ¬׿һڳһֱͣЦˣҲʱǲ֪ĺܻ򣬶ҳҲǡ֮͡һ
ΪڽıУɺ¬׿СǵϹȻĬޱȣ¬׿ÿÿɵλã͵ɵС棬һﻨٶҲ࣬ÿһûĴɶǡôĽסҲÿζԼ֣ΪʱСͶ¬׿Ľ壡ܿ˾ͷ֣˵ıֱһܣΪϵʵ޷죬˵кֻһ˾Ѿͼ



1 1209
¬׿ĿСͬӵеسٶȣһۻվǱߣһѾǰҺԥ򣬽˦һش۵С۵ļһȻһǺȻһ죬һŮǷļС
ǳɣ
ʱѾûκεѧڳɵĴһ·ѹ侯ӣԳʮֵĳɼʤǴޱı뿪
Ȼһγɱֵĺ죬ֱһ㣬е㳬˵ˮ׼ôһ֮󣬺ܶһʼĻ֮ĺ;ųⷴ󽵵ˣԭܼ򵥡Ȼɸ¬׿Сνġ֮͡ĬһǾһӣȻɲʲô߲ʵġ񡯣Ǹһһͨͨ꣡
һʵҪΪһ򶼱ȺŮΧţһ㱾ͻҵļʺͼߣοҲѾ֤һǮˣô߰κˣǧ֮⡭ʵǿģϾȦӺ͵βͬҴ󲿷ֵǮ˸ӵܲųȻҲȻΪųˣȻҲų㡣
ڳȴǣΪ¬׿СԸ񶼲ʱǸϵͬѧĻȣȻҲˣ¬׿СļҾ֣ͨ˲в׼㲻ҲԲкܶǮǾȻܸĬɸǵĹϵͬһ㣬ǾһҲͿ˵һ㣬ɴûųǸȦӵˣ
һ˧ǮʶܶŮӶҡƽ׽ˡˣʲôȥɺųȻҪǣһЩĵ͵͵ɻ᲻ɽϵλʱ뷨ҲױΪɽλôͨһ
ҲһöЩ֪ݵ˾ȲѣϾǵ󣬳Ӧȫ£ÿȥɣǾͶԳɾȻϴѧһͨеȣʱɾȻĻ򣬶һƺϵرã˵Ҳе㿪ʼɳɵˡɽλ
ʵĲ⣬ɲǳɣǴϵġȪô£ܻô£ʧǣȥĺüҲûгʲôֵһ飬ÿ찴ʱμӾѵÿ찴ʱԷ˯Ψһ֮ǰͬľʼһӵǴĻȣΪҷ֣ԭĺãʵҲȻҪǣû֮ǰǰ㲻ɽӴԴҵЦߵ٩ҲЦǺǵӣʱ򻹻ĸ͸¶һЩȽغ͹ĵϢ
Ʃ磬ͻϵ˭˭ϲʲôӵ
Ʃ磬ϵ˭˭ոʧǡлɳáʱ򡭡
Ʃ磬ģϵ˭˭˭ϲ˭˭˭
ʳôЩϢΪŮӶǺܰԵģŮӻôԳǿԲһЩͨǸòıϢٶԱˣҲΪǶԳɵ̬ʮȴת䣬ΪˣǵеЩϢ׾ٵķǵĿꡮġ֮³ԽܻӭҲʱ򣬳˳Ϊ֮С쵼˼Ϊϰһᵽʲô뵽ɡ



1 1210
ڳҲΪԼһֱȽķʽѧѵʱȴͻȻˣòǰ˳˾ѵ˶Ҫ뿪ӪΪϳˣ
ǱˣȻ£ǽĸףҲ˵ĹϵҲ㲻һ³ôӲҿ˵ϳµĸԭڳɵϡΪ֪ڿʼе㷴Ӧˡ
֮ǰ˾ͷɽλż¶ġɡеĳɲ̫һһ㲢òѣΪ˼˿׺ǵֻǴûиɡϵȴƺڸ˴绰ʱ򾭳ɵϢȻǴû˵ɵ֣ЩҲֻǲ²⣬״ʲôҪϸ飬ǵ켯𽥸ˮ֮˲ŷʧߡ
ʵ켯Ÿɷ췢飬˵ʲôܣҲڸ飬ֻǵĿǰΪֹǻûа취ͼֽ֮ĺģΪ˻û뵽͸켯ŵİ취һֱɻ켯ͻȻðļһôͻȻôȽķˣҲǷǻ߶˹ļȫȫȫµһַ
Ϊ˽࣬һ飬켯ŵǰȻǽһϹFBIֱӶ˽ϣͻƿڻý켯ŵİ취켯ַųһ²Ʒһ˱𺳵ˣ˵𾪣
ΪǶԹڷųģû˭Թ˭ܣ˺ܿͨ취㵽˼ƷȥһоļȻҲƽⲻˣǸʲôԭûܶͨϸ΢Ƿ֣ǿĺģתй̶Ҫ˲²֮ӦôһЩԪתʲôԪءû֪
һѧҵĻ˵ֱͲǵϵĿƼ
һ仰ˣ
FBI̾뵽֮ǰڿƾʧշɴԷӦ˸ڽʱȻɣΪһɾ캧ˣ䵱ʱͳڰ׹ҲǴһ˲ٶΪԼʧȥһǧŵĻᡭʱ˶Ƿɴôʧģƺһ𰸣Ǿǳɣɸˣ
Ϊɵʱþ˹ά˹
˵һȥΪʲôμӻ𣿴Ƿ񶨵ģֻȥμӽϵĻǰһʱ䣿ǰһ³ֲʲô飬һֱֵ£Σôĵطȥˣһȫȥľɷֻ֥ӸݶһСʱ䣬žȥŦԼȻֱ˹ά˹˵ȥεûȥȥ˹ά˹ġƫƫȴûôģÿŮˣ
ﲻŮˣҪȥ˹ά˹棿
FBIعҵ˵ʱЩŮȻһʼԸ˵FBIеǰ취ǿڣǴǵĿеõһ𾪵ʵǾǳɵȷˣżҲʧҹӰ



1 1211
Ȼʱǻط㽪ŮϢFBI˵Ѿ㹻ˣȷηɴʧϳɸڷ֮˼ѾԿ϶ǵǷɴȷǱɽˣϢڰ׹˾޴𺳣˽Ҫйս˻ǵģǾ˫£ϰ׹ʼйʩѹͬʱFBIҲҪʼԳʩѹ
㲻ǽϵŮھͺúõһ㵽жͣ
ǣΪƴʲһҹ֮䱻ᣬ˾⣬ȻҲΪĳЩǿдʵϣϴǰųɻϢ֮ҲлعĴ㣬һǾȡܣ
֮յϢʱһĽѾٲ
ʵϣ˽֮⣬ͿĸŮҲùֻǿǱϾˣⷽһ˫ر׼ͿҲǱFBIţȻڲͣɧţҲǿֹͣҲǲ࣬ڶһЩʽе飬ȷйļ
⣬ҲΪЪŮոҵĹϵЩֶͬе˼ɣǻǲ˵ЦҲǻһ뷨Ǿϣǻ԰ѳɸͺִʱڳŵѵģֻҪԴӦΪ£õ̿һúܺõĹᣬֻҪܰѳ½еôֻҪҪģԸ
ϲͬˣǳɵڸɲ̫ЩܵĹϵӵӴĲƸʲҲӵ㹻λӵݣֿԸջ٣ȻѴҪǣҪɽûҪһóɸоʹ飬ѡڽϵʲˣ
ΪֵĺͻȻһ׼ûУȫǱһֲնûüϢݳֱӱˣȻҲǺ֪飬йͨһЩ;ϢŴɵĶУԵ뿪Ӫص人ʽϢʱйѾʹ¼ʼʼ̸С
˵Ҫܼ򵥣ĺܼ򵥣óɽǷɴҰѾõǼΪ˿ԸйܴŻݣŵйóйĶǾǽ͸߾Ľˣͬʱ̨ϲټֽš
Ҳʱй֪ɰǰ֮оȻһԤıΪִһܵĴ񣬿³̶Զһεġ͵ȡB-2κըΪȻȫ䱸¹İǷɴ͵ˣ֪ͷβȻûһ˻ȻΪй֪Ƿɴ飬һҲŸ˵ɵĿ£һͨô֪Ƿɴõô֪ӴôǷɴĿ֮͵ߣΪʲôҪģ
ɵʵ̫ˣʱ򣬳ΪʲôóĳԽƼĶҲһ𰸣й˵ǣһǷɴԼǼôйĿѧʲôӵٶȷԾǰֿԴﵽʲôӵĳ̶ȡ



1 1212
ͼѹйԱȳɽǷɴԼǼĴʵ֣ھ޴ǰ˵һѾй˵йˣйˣֻйҲ˿ԥ쳯ʲôȱǲȱˣй֪ͨɵԭ򣬸óɽϣ֪Ѿ֪ܣϣܶԹ̹סϣܴӳһЩ
Գ˵ȴǶһ޶ģΪǽĸףοҲͬܵǣ֪Ѿ֮󣬳ɵһʱ˾һҪȳǣ
ʵǣйϣǷɴõ⴫ΪǶ֪ʵ²˭׵Ķ⹫Ҳ˳һᡭΪ˸ϿϵĪеģһֻҪһЩ׿ҲͿ׵Ʒ˵ףһиɽûǴơ
ԳɵķǴۿʼģϾй̫׸㶨ˣֻ赭дĸǣ֮ǰչصʵȥ̫գȥ˵磬˵ĿƼ֪ʶڻʱԹȥλΡ⣬ɿ켯űǴмӦõйķչϣʹл𣬵ʱӵеһҲйģ仰֮󣬼ϳһıҲйоأйһС˼ҲȫʼȫϳɣԺܿ죬ڵбֽۿʼϵ飬йפʹݴʹҲڵĹҿǴİȨͶȨĮӣֻҲûʲôΪѱ鲼£һЩҼվй߷Ǵ˸Ϊ⣬Ϊйûȫûǿ󵽿࿹ĵزڻûУڹһ֪Ķ˹ԴȻ̬ȣȻ͸ӲˣǣйͻȻôһǸʲô˼
ɺܿ͸ˡ
Ϊһ򶼱Ƚϲڸ̸еʱҲ˳ҫһԼһȻ⣬й̸еʱҲͬʱɳ˻ʢٺźĸȺǰձһϵеνϰĿľҪȭͷйǻǿƼĿǰǿģǹԹԵôҿܻһ棡
ֺչʾǵʵʱ򣬻ʢٺźĸȴͻȻӹʧˣͬĸϵнػԼ֣һʧĸɸɾʲôûˣʲôû£ֻʣһȺɵļһȻߵ񺰡𶯣׹𶯣ȴֻǿʼѣڽͷöҪθڽ͵ʱһҺĸͻȻԵ޹ʵʧ֮һСʱҺĸٴʧȥϵǰֵ֮˵ҡѾȫ䱸óȫʹһпʹõİ취޷֪˭ģô쵽ģ
Ȼʵ⣬Ϊܿɾͨйս顭ңԣ׼ʧȫĸȺ׼
ĿǰһӵʮҺĸҲڿԺȫشʱһʧȥеĺĸȺû¶ĳԼľ˥ˣҪĵɥʧҵʧѾһϿֲ˵ˣʮ϶ڱġ



1 1213
ðɣԭصվصB-2κըǳ͵ߵģھ֪ˣóΣѾʼö֮͵ȡǵĵҺĸˣȻ˵Ҫսɡȫĸԡ
˺ˣǲò£ΪʧȥĸȺ͵ʧȥ֫ϻ㻹ӵзݣȻӴΪ׸Ҫ˵ж˹ڴԶҲŷϣٴλָ͵ٹ⡭ȻйѾ޷תܱٿԳõİסڶλãұϾ̻ڣֻҪյõֻҪܸùϵʱҵľ룬Թͬɵһţͬͳ磡
Ժܿ죬׹ͶйϢͳԶԳɷԼϣ̸̸
һͳСʲոеĴѡ֮λɾ˲ʲ常ͳļѻʵҲʱҲǸոճɹξѡûãǸʱĳѡûôҪԼĵκ̬ȶȫͬ
Ϊһɵʱ򣬾ֱȥˣȫûиɴкûʹǷ񷽱㣬ҲûиκεķӦᣬһ϶ôΪ˶ˡͳŽʱ䣬ĺĸȻ˸һ򾡣Իɶ˺
û˸չȥĽҺϢĿǰţһֻ֪ȫҪᵯпܣСʲȻܲԸȴòйԼͷ­ͳ֮ڹϷһЩǿӲҪ󷢶սĽ飬Ÿй쵼˴绰Ȼ뽻ϣѰһƽİ취
ʵ˵йҲǱɵΪһڵһҺĸŪ֮󣬴רҾѾʼᣬ׼ڳɻֺ֮̽ĸоԼƺɷǵû䱾ļĺĸһһңǴкĸȫٸɾԴҪЮ
Ϊ˺ܶ˵Ĵ㵣˵ķӦȴֽкãû취йѹ̫ˣǰĴʹݱը¼ֻҪй϶һѻһγɵļʱΪ˸еü
ֻǲôʼջĿǰɵĳִ־⣬ǶȻйýڣܾ޴ʧйҲǺ£ڵĳѾƺһȺ廹ãĿǰûƽ֮βŻͣĽдûз飬й쵼֪þյĵһڻ̸зҲûֵ̫ҪԺܿ˫ʹһЭ顣
ڼִдټƻĳɾͻȻյӯĵ绰й쵼Ѿͳ˺ͽⱸ¼ϣֹͣĸĴټƻҹ黹ѾߵĺĸΪѾϴҼĴǣԽϵһָأָƲڹʳϹ֧йó֯ԼĲͬʱҲйؼˣɳһֻרҵйĺĸԼչмָ
Ȼ漸ĿǰֻѣСʲͳϣɼ֮ǩЭ飬ԽԽá



1 1214
ֻⲢӯתɵĶˣӴ棬ԳԺһϤԴ绰ҲҪ̸Щϣܾɼ棬Ȼ˫һЩ齻һͺϣ˽й뷨һйҲϣ˽ɵ뷨ܹȥҶԳɵѾ߹ڳɵıʵٴδĳǵԤڣ
Ϣ͵ȡB-2κըȻƤӵ½Ƿɴǻ֪ȥ̫һΡɻʲôģֵ̲ŶǱϣ
ڸɼ֮ıҲǿ빧࣬ЩηĸоΪڵĳɶǶԲһˣһϣһл˺;ϣһεļ棬ʵҲǴѯʳɵϣ֪ɵҪʲôɵʲôɶôɶйôҪǣɶյЩ֪ʶδ
ĲѽҪʲôܼ򵥣
Ϊʲô
ƺеãΪ𰸶һ㲻İȴһ㶼ʵڣΪһտںţҺ꣬ҲΪⲻһ˵룬һΣһ̴ӳɵĿЩãһӦǳùٻǳȴ뷨Ȼҡͷʵ
ΪĿǰݣǻһػߡ
ЩɵۣҲе㲻ţǳͬĬĬ̾˿˵һжһξһ㣬Ϊ壬Ĺ³ΪˣȻʼ޶޸У𽥱ǿ𽥳ɳȻȴһϦ֮صǰ
֮ܶҲ壬ͬаҶԹȨȤͬҶǮҲûУҪģǻָҫָһԼķһΪʧȥػߵڼϲĻ

µףҲʮһڵǰ죬СʲͳӦйй·ʣʷλûͳͬһεСʲͳѡһڣһʷǰĳʱʼƻһ൱ĹԱ˵ģ֮Ҳģ⣬СʲͳҲġߴǧԪľúƻԼ߾
Ϣʱȫ缸ˣΪڰǰźըйĴʹݣǸʱǿޱȣܸ쵼˶֪ʵҪըйû˶й޿κΣֻǿűʹǺ޳ĵǸŶ̶̵Ĳһ깦˾Ȼ̬ȷʮȵĴת䣬ȻҪйֵˣ˴ǰһֱйļպƲãйоú
û֪СʲͳڳʮĹ·ʼƻУһʱ䶼ɵģСʲרŴӱ人ǰݼɡСʲܲǫһ㣬ȻѾ黹Һĸĺ˶ĸڳɵҳɵҪȷҹ黹ȶֳŵɣҪȻĽԼա



1 1215
յû̫ĹϵΪŮˣֲйᣬټϻеĹϵֻһֱû̫ܵ˺Ҫ̱֮һͬСʲһйĿΪ˰ɵŭ𡭡ΪϴʱȻǰȻģٱץ֮־һֱͼĿеõɵһܣڽϾܾ֮ЩعǾʹóĸַֻǶ̶̼칦򣬽ϱڵȥСʲͳɺͽʱȥѽϽӳȴ˺ֻ¶ֻҽԺȹһĻȻСʲΪŭһδģûһĻ
ɼյֵʱʵѾ֪˽ڵɲû˵̫࣬һͬСʲ̫࣬һ棬ôҲ޼£Ѿˡ˻žͺãгڣϵĿȻ⡣Գֻǵıʾϣܾϣ˶ĸǴҼȵȰɣ
ܲڳСʲͳ֮СʱϳġרʹŦԼѸˡ
2000Ĺڣйʮһ꣬Ҳʱ֮ĵһڣȻȫȻһ壬ֻǶйԼԣԹ˵ļֵȥʮʱеıʽԹһʼûи̫ĹעͳȻѡйڵǰûϢ֮ȫĿȫۼй
ʵƺڸȫ磬Դս֮ٴηĳ΢ı仯Ϊ˥йѾʼΪȻ̨ġ⡣
ȫȻСʲͳΪλġڵӵȫǿĿʱݻκһҵʵڵӵб鲼ȫѣֻҪһ̴ƼڵӵеĿƼѾԶԴͼ֮κζ֡޷ΪʲôǿȻҪһȽҶ㲻ϵйڵıʼǵصĳ˷ԵСʲͳ֧ҲӴѡʱ57%ֱӽ39%˶ܣͨڸ֪Сʲͳĵ̬ܻȡȻȹһΣ֣ûǷָûκθ߹ٻȨ߳Сʲ֮ͦռСʲĶֶûץסλ£ȻǲСʲȴֲòϣֻ֮ǰС
ߣйСʲͳй쵼˴һϵеĻ֮󣬾̷人ȻѰɼ棬ҵǣɸᣬ˫ܰ£СʲͳĻ֮ã±ĺܵ͵һйϣع⣬ԼϣһλͳҲϣܱסӣҪǣɼشܣǲ֪ĳܣ棬СʲʽʶԼһĽ֮⣬ҲϣɴһЩȡһЩĹСʲ춼ᱻһЩۻĽĿƣֻϲҪʱСʲͳȫԸ



1 1216
ʵϣ֪׾ٵȫ䱸°Ѻĸ͵ߡʱλͳһӦȥ޹ʧٵB-2κըҲǱɡߡˣȻ͵߷ɻ͵Ƿɴö֮͵ߺĸô͵кѣʵҲи߾й˵ûܣҪóûа취ôŪͨɱҪйɣǲԣǣЩĸôʧһСʱ仹˵ǾϰѡΪУɲô죿
Ҫ˵ĸǺĸϵЩԱļ㹻ַ죬οкĸʧľ޴Ʊ仯ҲӴڹޱ޼ʵ̶һǿƵȻڹӵѣǵͬ٣ǿʱ㣬ˣ侮ʯԶǶֻҲŲ
ڱ£ֻѡô˵ȰѺĸҪ˵ҼȻزסκεļֱ̹ףٿйǷ飬ҲԽҪǼֻҪܱڵһУֻҪȻ֤һļƣδظйǵˡϾ̫ôԶǵССĵ̿ԱģֻҪ߳ȥˣͿԻ㹻Դ㹻δչռ䣬ʱԶûгɳֵزйֻܱٴ£˭ʤ˭һжδ֪
ȴô״򽻵ģСʲ̬ȲҲ˵϶ãĺ֮⣬ϲСʲκγŵֻ˵й֮κЭκν׶벻ģֻϣĿǰƽƽϣпԼѿڵҪ˴š
Сʲͳһεķû֮ãҪ˵ʲôջĻ϶ԣΪҪĶ˺ĸ֮϶ûõҪ˵ûʲôջҲԣбٵĺĸȫҪ˻ȥûʧκζκˣȻСʲƺֻҪŲŶԣΪַչƣֻҪȻԳ޲ߣôйΪģԽߺͷֻҲҪһϵеĵСʵһջСʲǷ֣ɲǴйȫǶģΪֻԼһʧٵкĸйʵûʲôأʵʲôûֻҪóվߣôǻΪĶһ޶ĳ
ȻɲԸվߣҲһѡ񡭡
ַ׷ŵĲ¼ɺӦ֮УйĹ쳤ҲβǸϰϰ࣬ѧѧ߽˾ѵԺҲӶݵݼ֮лָ˹Ȼ׼ͶĴѧ֮УҲһʮ°˺һԺϵĿ֮Уһɵӣ϶˭²ϻڸСʲͳݣڿɵˣѾϲһָ˽׼人ӡ֮󣬽ҲһʱеĻ䣬˵ڶҲǳ׵ʧˣʹʰҵȻع人ӴһԲ
ϸеѾȫˣǮڵֻһ֣ȨֶȤȻںֻŮԼնһеǣҡȻڻȫ֪Ϣһʱ˵ȹʱһȥϰ֣Ȼ֪ʵߡ



1 1217
ǶǶԳɺܸȤΪ⼸췢飬ҲٵһЩϢҲԽþ桭ѵʱദĸͨûʲô𣬳˱ȽϺɫ֮⣬㼸ҲκεëΪֺܵ͵԰ڲͷҲżŪ˳Ծ飬ôͻȻҺ޹˼ɵȥĺĸ˼ɹˣ˾ȻҲ޲ߣǱƵͳòǰйǸ
ԣɳڽʱ򣬺һ´ŮӾֱΧȥɣ
ʣ2000֮УϵĿϵ֮ԳˡĽʺޣǵϻϵѧصؾˡϵӭᡯ˵һ컷ϵŮڶŮȺ֮ϣܽ˻ҵҵǷ2000֮оȻһޱǿĶ֣ΪеѧǸǵ޶ԣŮӵֻųɣΪ˾ѵʱһ˶൱Ĭһȥ衭һγɵרݣ
ô˵ɡѵĵ˿϶ЩϵŮǣǳɵŮǣЩʱ򼴱ܻȴܸϻؼҵŮǣ˵˵УǴ쿪ʼüһֱŻЦﻹСҶ
鱾ûʲôлŮҲѾϰһĳϳȴ׼ѧóʱһ
ôˣ
ôأ
ʮŮ¶ͣ԰ص˺ͻ룬ȴһע⿴ÿ飬Ȼе붼ʵķ飬ʼԭ˺ŮϵģȻҲ֪ԼͬģҪǣԼĺѾȻԼŮˡ
ʱһֱЩ㱣ѧϰԳӱҲеԶԭĺܼ򵥣ΪⲻһİߵСıô
Ҳ֪ԼΪʲôɸûʲôϵģɾ뵽¾ܾԼﲻܾԼĶ񱻳ӱ绹ЩŮ˸һ㣬ֻҪ۾ɸŮĳһֱԴתתȥȻǲͣ䶯ָҲΪˣھȻҲѧʼϲ˯ϲڿ˯Ϊ϶ڱʱͲҪ鷳ȥ·Ϊÿ϶Ҫɣ֪ԽԽʵҲԽԽפŮķʼΪһֲĴڡ
⼸ɻԺ󣬳ÿ϶Ҫ͵͵ͨܵȥ͵ЩŮÿοųӱڳʱ򣬳ʱһɳ嶯޲̳ȥȡ޲̾ͲɵȥȻ֪ΪӦãǳ޷ԼÿֻҪ¥ϵĶ΢ģܵʱжܾ̾Ȼŵȥ͵
Ȼ˵׻ֻһʮŮȥƿţÿ󵨵ΪǼܵ͵͵ĿųɷĻοųǽ׳ȻͣĻ룬̫ˣŮĶ࣬޷ԼĳҲ̲סһһεġڡԼų˺üܺù



1 1218
Ȼԭ人֮Ѿ˲٣ǳʱ費˼룬أ˯ãȻܿƫƫڳӱǸ˵ҲôᣬÿŮ˵û¡Ϊݣ˭ǿ˵ףԴһֱȫȻ֪Сϵ׷ʲô飬ȻżҲ޼ƿʩڳǡæ֮йע
ô£㲵ӣ˵óɾֱһץȻһѯʡһûôôˣɫ
û£㲻ùңûи׽ʱɶסץס֣˶æֱֱ㣬ͼŤɵֿ뿪
˵Ļˡֻǳôƭģץסֲûɿ˳ưһʱֱ˵˳ǰ˴סˣ͵ȴǳɿĻ⼸㲻һֱ͵ôһΪ㾫ͦõģôͻȻ
羹Ȼ֪Լ͵ԭһֱ֪Լڰ͵ЩŮǲҲ֪Լÿθû·ǲҲ֪Լһֱ͵͵Ķ桭ο찡
ʱױоԼһ˲ͱյĺ֪ˣҲ׵µֱһŻع񣬡㡭ʲôʲôΪʲôʲô֪
ΨһСءܶʲôԴǵ˵ţǴȴѾĸǵ˳ƨϣڴ㵵ûӦʱһѣҴûǹСʱһ˵ĻӴ
Сʱ򡭡һ㶣ȻȻӦԼɷˣʱæҵƿåɫǣ
˭¥͵ɫǡԼҲһЩɫɫ飿Ц̯֣һ޹ı顣
Ҫ˵סڣԭѾɺüĳһɾȻô˵ʱ˻ŵסɵĿڣ磡㣬ǧҪκˣòãˣ
ǰɡɫ΢΢һȻֱᱧסҪǣһֱͷСǡںκ׵۹⣬Ҳκ׵ԼֻҪǸҪģ˭ߣ㡭ҵŮˣ
ҵŮˣֻоʱԼһѣǼܺΪһֱڤ˼ı磬˿̾ȻĶԼˣʱһŮСֱͬСײһ㣬˸ֱڳɵĻﲻ΢
ϲ
ʵǺʵģһֱϲ磬ΪŻ΢һŮ֮֮ԶɣΪ֪ԼԸһֵǲģҲŮɬʹԼС˼֪չȥӦͬһ㣬ɵĹϵȻ󻥲ֱ˽Ӳ𽥰С˼ĵף𽥻ָʹһЩʱµЦ
Ȼᰴģչǰɰһӵ人˵Ҫһչǣһ̳ͶԳ޾ĳݣǿɱܶܶƯΧƣȻеɬǳȴֳԺΪЩжƯǮĽҲǿͿҶԳԼĸŻԳɳ˳ݸУǴǸϿʼһжˣΪĳɣܶܶŮһ𡭡



1 1219
о仰ô˵ţ˲Ů˲
ΪʲôŮôࣿΪʲôôŮĸԸԸһΪʲôЩŮ֪ȴ벻Ϊʲô𰸺ܼ򵥣ɺǿ
ɿߵŮ˳ɾĵ׵룬ΪŮ֮һΪ޷뿪Ľ㣬ΪഺղлΪϲԶòĹ⻹㹻ȻͻСûϵЩŮôʵͬа֮ģҲͬ˼֮ģͬŰĽ֮ģԳɲԾԽԽеȱ㶼ԶԲΪŵ㣬еĲöΪ˵ڹ͡
Ů֮ġ
ԣԳͷ𽥿ȴȻʧ룬ղûж㿪ڸоǳʪȶҰԵһǣ˶ڻˣԾȦס˳ɵĲӣȻ߽һķ磡
ӽ쿪ʼǸŮˣɺٺЦźܰԵϢȻıһ㣬ԺɲҪŰԼӴϣϲƯɰŮӣ
šСʱͮͮı͸ƻȺܺߵĿ˳һۣȻֱӶɵĻһ̧ͷ磬Ҳϲ㣡

ǣųСһ߳ڲ緹Ůಢû¶ʲô֮ɫʵ֪ͬ͵һ㣬ŮҲ֪㣬ΪĹϵӵԶȳ˸ĸ֪ĺƣΪнȵĹϵǺѾ֪£ûԲ⣬ĺơΪʲôҪ
ɵҲֻ΢¶һ˿ı飬ܿͻֵָԣŹԼã˵Լñ˸ռ붼룡ԣɽǣųСֵʱ򣬺Ҳ֪ΪʲôͻȻһ˿һĸо·ѣַ·ǣܸ֮Ӻܸӣ
Գ˵һĻʵеԽˡ
ССɣô£ɺͳǣֽ̲סһ𾪵վȻ󿪿ѯʡȻ֮ǣʵûʲôˣʵ̫ŮˣʱŮıȫȻ֪Ů϶Ѿˣǲ֪˭ѣڿŮһɬıǣ֣һжѾڲУǡôԣǿãֱϵã
裬ʵҲûʲôǰȻվ˳ǰҵãһֱϲԴڿʼҵŮˣԺúչ
Ůѣô˵ʧɫ¿ڶ뷴ԣո˵һȴǸȻϣҲĬһ֮̾˿Сɣұ֤ĺú۰СⱲӶĺʧ˵Ⱳӡ
ұ֤ڳľУȴͻȻſ˳Ȼסֹ֣㣬裬ⱲҶúõչǣĺʧ
ԳĶҲһʱȫ֪룬ֻܽӲŤתԴȻһߵĺǺȴƺһĻ̫⣬֮վСҲһ⡭ĸŮǰ̫ˣȻСչҲӦãͲҪƴˡ



1 1220
ƴǣôƴǣ
У˵Ҳ˼ɣǻ˴뱲ӵˣḻʹóܿ˺˼ϵıҲɴתΪƽͣ¶ЦЦСģðɣȻ㶼ô˵ˣҺСԺɶҪӴֻҪСʲôͺã
ֻҵѪףҲչǻҪչ˭ҲһЦȻС֣ŶԱߵĳӱ֣СѾͷɣɲҪìŶ
ӱ̾˹ס˳Ҳûиìءõѣ

·ôȥˣ֮ŮҲǸжϰϰ࣬ѧѧҲҪһȥԺϿΣҪŵʱ򣬳ȴǸŹסСɣпûеĻܲЩ˵
ЩֹЩʵס￪ʼкööʣҲкööֻΪ˵̫ϤؼǳɾײβؼҲһȺŮΧţڵλã
ǽ飬ֻһֱʹ˱ȥϾ˵ڵʵ൱֪ģǰѾǺ̫̫࣬ΪͥľգΪŮԺĶöģҪʲôʲôֻǿ飬οϵҲԽ˳˶𾴣ҲѾ׵ԶǸ˵ˣһеһж·һֻǳ֪һжԴĶӣǳΨһ𡭡ϸ˼֮󣬳ڻǹΪ֪˵Щʲô˼֪˵չһֵǸʲô˼
ôȻ迪ˣɵȻܾ˵ͷйΣҿӵҲûΣ
пΣֻҪпգҾʱԻһ˵ţһߺúõĿһ۳ɣСɣڶʱỳɣһ
Ȼġ裬ټ
˵ô˵ɻ˷Ȼ˯˸ŴҴææС綯˻һžæɳϵĳɵǸԲСɣ˵ҪߵģиʱŪ£һֱæڲпաûɣ
û¡裬ҿô𣿡޹̯֣ӦͦİɣҲƽ˵ǸΣܵͦģǵ㲻ôϤĸְ
ǡǰ¿ѧ֮ұŵ˸һİΣʮƤļһȷǺͷۡЦһӸСӻȫһ˵ʲôȫҲǿյĺܡ
ûģ裬취ܼ򵥽ΪҲŸոոбҵ֪ʲôɹЦվ̸ȥ̸
ȥ̸ɡԥһ£ΪĿʱ߶Ͼĺڼŵģ֮ŮҲʱᾭ˵һЩ˽ܵĻȷ̫ã֮󣬳ָָ棬ȥ¥̸ɣ˵һոսɵʱϹһζ¥֮ûȥأ



1 1221
¥һ¶С԰ԳֵڵҰǿʽΧһĲͬʱҲǿ赲ΧȺߡϾɻûôҹȻιԼͥϰߡ
Ĳ濴һţͬ͸һ㣬ûκɫ濴ȴʲôģͷ·ǡ̫ܾƬʵϣ̫ܾƬͨṩĹ磬ΪˣʵʮʵǿԻģͨתøõɼЧЩ̫ܾƬҲǿԴ򿪺ͷģõʱ򣬳ɾͿֱ춥оƬ¶ֱ̨ҫò˵һʼʵΪ˷ֱɻͣš
ţе˵ƫˣڻص⣬߳ɴųһϵʮ¶̨Ŀл԰Ȼ˷ֱʵϣһƷˮͺƣһ͸µĲΧĳУ˶ûпڣ˼ҪοڣеڵȴܻһͲȥԡ
Сɡתԥʮ֮󣬳ڻǿڣ㣬Сô롭ҪŮѣǿðְֵãŮǽãǲܽģ㶼ѾôŮˣСںεأܼ޸㣬ܸӣϲԺҸСɣϾ㣬ʱôˣʵû취ʳڣ
顣תͷųȻ΢Ц㲻õģߵŮҪô޸ңҪôǶһ޸ҡΪһҲڣ
ʲʲôңֱɵۣôϣСʲôϵ
Ȼйϵ裬ϲ˵ҪչһôֻҪ߹ͻƯһഺѵһְ֣
ûȻû뷨ҡôᡭǡһʱ޴룬֪˵ʲôãɵȷ֪ΪѾ˽˵ܶˣҳߵŮǲôֻǡ谡ôôô˵ֻ
ǼȻû뷨ѵδļʮϰһֱָԼôٴЦ裬֪Ϊ˶и°ְֲ֣һֱµһֱңϣܰһ£ͬΪҵŮѡ
ʲʲôһʱ󾪣Щʧɫվҡǡʲôʱ飿
һʱˣҡҲվȻߵߣ裬˵οʱһֱĿɶҵӴ

ŴûԼôһ죬Լֶһ𿪳ϲ̸˵飬Ϊԭ͵ɫ롭Եʳڵʱ򣬳ǴԶʱһƬհף˺޲ֱطȥʱеطĻ
۶ôˣҪԣҲֱʱףԭŮһֱź¾ȻΪԼܲϣһİ°ְֲ֣Լ豥ļ尾֮ȡᣬǾѡеǸˣ֪Լô룬֪ɻ᲻Լ裬ԥԥ֮ԸԼҲһϣֻһʮŮȥڣ



1 1222
ھͳԽݺ͹Ƨκκͳɹϵܵ˽Ӵʼܾ˵ĺ⣬ֱϱɴסȻ󱻳ɰԵǶŮˡ
ѹŮϳŵʱôģôظΪһһǰ˶еӣֱ͸ȥǸصĸ硭һģһ
أҸĶӣ
ƽһԼ飬Ȼ̧ͷųɵ۾Сɡġù赱Ůˣ㲻ҡƣ
裬ǰ˵ʵ壡ЦͱɣڿΣƽҲ࣬Σ
ҡҲܸһô˵ʱһĲȻЩڼĿųɣĿ𣿡
ȻԡھͿԣ裬Ҫ𣿡
Ȼ롭
һȥϴɣ

ȻѾСһ࣬Ͼɵİְһ˧磬ʱȻҲǵĴŮһöȻЩ걥µĴݲУǵӶٻڣҲְۣҴΪĹϵ̶Զûбͬôţزͦѵȴƨɣ̵ͬŮһ㡭
ֻҪɷ֮ǰ壬ԼֶǰŲѵ·֮Ͻϵ£ȻΪɵעɴ˵ԼҪȻźϴ衭ܿ췢Լʵ൱ĴΪѹϵ·֮󣬳ǽ˶ʱ˶ˣȻҲһ޴⣬Ǿǳɵڿѻǲѣ
ų˫֮߸߹һţųרζҧ촽ԥ˺һᣬȻԡĴؾϣԴ濴ԼͳڵģȻ˳֮ʲôûǳͺһ伴Ϳήƻˡ
Լͬĺǽ޵õ壬ĺŵĵΪʲôԼ׷Ҹ˵ˣ人ʼԼѾıôԳڻ֣ȻЩµסɵڿԵһʱµǸŭֱͦӵ˳Һڳֱϴһ£һͬʱȴҲѾ޷뿪ˣֱĶųµ΢΢˿ڿˮ
ôô׳Խҵ𣿻᲻Ҹű᲻Ūһʱ䣬뷨˳Դûкߣû֣û֮ǰԥ
ΪֻŮˣֻʹŮ˲ףŮ峹׳֮ļʣŮʱ԰¶ǿпޣҲǱģΪѻϹҪǲŻϣʮ֮Ů˵忪ʼ׳죬ǵԳ嶯ҲʼͬʮһïʢʼȻô˵Ůʮʮ绢ʮ
ҲǺܶӼٸ׳ԭΪϹߣǵ޷õ㣬ֳ嶯ǿοܽģҪĲָȶȵߣҪһ̼ӲܻҪ˳Ұĳײһδκַ



1 1223
ڳˣԴӸϹ֮жûˣ֪ʮꣿѾǵԼôȹʮģΪȥ䣬ǰôΪҪæ׬ǮΪҪΪŮǲģû̫ľȥ飬о仰ô˵ţ±˼
仰ɲǽ˵˶ѣŮҲͬãΪԴ人ĹҲӴ˲ٿǮƿ֧Ůǲòģ·Ҫɵ֣һж׷ɵʱʲôһδųɺЩŮοԽԽ޷㣬ѹʮĻҩͰһĽ⣬һٽը㣬ڵ³ڿ㿴ǸλƵʱ򣬻ҩͰ׵ıȼˣһ̵ĳҲ˼ɣ崿ⱻ֧䣬еԼ׵ıѣһпʼԤķչ
ѾһѾ˲ÿģԼҪʱҲûб˿
֮ڸɵ֧£׵ķ˿Ȼ촽֮ͻȻ󷽷վƺղŸеɬ˲һĴˮʼϴϴ壬ϴĺϸĺָоͺźԼɷһ㣬һ˫ڳɵȫûκεä㣬ϴʱҲǺֱץס˳ɵһİķ϶Ҳһһϴɸɾ֮󣬳ֱӶڳɵǰϴ˫ȣΪɵһֱڡĵңԵϴ̲֮סָǸһᵯһ¡
ܿͷӦ˵ĶɲҰԴҲΪ̫̫ûˣһʱ鲻ԽæеŵĴչȥᴵ˴°ѳɸˣʱͻȻסȻ̧ͷ˳һۣǵЦ⣬üҲʱȫ¶ŨŨĴ⣬ʱһѾڲУǳĴڣһ촽ҲȵԽԽֱһ𡭡
ԼĹͷĻĿУоͷɬԼ̲סֱסԴ裬ҧҡأ
𣿡ɵ˵ԼΪĿ϶ԳҲԽɴֱֱס˳ɵƨɣȻİǸ̽ֱٽ˲³ټȻһʼѣǼ֮ѾʼϤԡ濪ʼͣнĻصҪԴԱ߾濴ԼжһĻҲԽ鶯ԽĴ󵨣ڳֵϽ⿪ȫʪֵʱ򣬳ȫûٵֵ
ŮŮͬǵһΣŮֻᱻĽܣŮʾáŮģŮŮģŮҲ
ǵһΪ˿ڽһṦͿʼ¶ƣļΪǻҪһֱſҳɵļһ̫Ե۲ѣܳûб㣬Ů˶࣬Ȼ֪ԺְѳǺؿ鷿һ󣬽ž¶һڰ裬ղϴ裬ڸֵˡ



1 1224
˵ʲôأ˫ͷ˳һۣȻߴĵͷ衭㴦þǣ
ɵЦԡ¶ͿĨϣ裬һ߸ϴһ߸һݡ²Ҫ̫Ŷ
š
Ȼô˵ܲһʼڱɵ˫ָĿ֮Уܿͷ־ԼȻڷ췭ظһı仯ڳɵ¿ʼѸٵıƯˣԭе㷢ƺ͸ɿݵͷҲѸٵĻָŨܣǱ˲ֱӡ
ԵקѾʪ͸ڿ㣬ûκεľܾһЩΣȻɵָܿʹСֵǲԭ޼ɵĳĽ֣
裬ĵط˵ûƸŶɵָ˳˫֮ۺУһ߸ǻ¶ʪȣһĵϷǰԼĻȴӱ˳ƨɷ棬ȻʶšѾʪ벻Ҳȥ
С׹衭ˬȻﲻģŤƨɡܾôɵļһӽΪѾĵԼۺڸ߸ߵ¶˳ȻѾӭˣɻ֪ܲȤԺܸɴһֱסһ׼λãȻƨһͦʱû룡
裬ýҺ
СҲðô󣬺̡춯һ¡ݺݵĲңݺݵĸ裡ͻƵĽڱͻƣʱҲκεαװСɣ֪һֱϲְ֣һֱңãû뵽ڱ׶ӸɡСɣǲһŮˣ
Ȼˣ衭ɶ˶üͷ벻Ϸ
ʲʲôϷ
ڿʼҵҰ֡㣡
磡𣡸磡磬ڵõˡһֱҡһֱ

֪ΪʲôһֱеһѾܾúܾûзˣڶ뿪ûָоǽ첻֪ΪʲôܾԼƺܽ꣬ʲô鶼ȥʲô鶼ΪֻҪ뵽ϳŵʱ˵ĻԤУ϶ᷢʲô
ò˵Ů˵ĵʵһֺĶȴ²׻ᷢʲôź棬Ž꣬Ϊ»Լйأǵʱ򣬺е̲סˣɴ˸ڴӹ˾뿪Ϊ켯ŵġ̫ϻʡǰ뿪˭οҲʲôܵˣǰӯǽ֮뿪
ص¥¸ĺ˵˻Ự֪ɺͳȻˣ¥ȥ̸ġˡǵ̸ʲôСɻ᲻û裿᲻ᷢһ飿뵽ÿԼʱֲصӣʱֻоһڸҲһ󼤵Ǹоʵסˣɴ¥ȥ
¥ûڣտյģŲҲûˣ˲ǳɵĴ󷿼ͬɸɾģǵȥ̸ˣתһȦ֮ߵ˳ķſڣȻȷ˾棬ΪѾһƺʲôǳݣ



1 1225
˵ú͵͵סŰ֣ȻһŤãûз
Ϣƿţ鱾Ǵֱ߽ȥӳһĻȴ˴һΪڳĴϣһƯŮһ˿ҵĽţǺڴϣǸŮǵſڳɵϣƨڳɵԴϷͣҡųָķ̣Դλڳɵλã·𱦱һ㱧ųɵ£
ʣŮǳǳɵĹ裡ʱΪſڣΪ̫ûע⵽˽ǳȻͷһۣһ𾪵ı飬ȻͷȻڳ̵ͦĴƨһģ裬ҵˣԼòã
УϢһ£ȴһֱץųɵļһ΢ֱȻת򣬽ֿسɵ˫֮䣬ֱӰѳɵ׼˫֮죬һʱֱû˳壬ڷһƺߵͬʱҲ̧ͷȻ˴סˣ
Ϊ˺飬ϡ
ֺγޱȣһֱʵΪѾԤУֻǵʱȷԲżҴҵĸϻؼң󣬵ۿʱ򣬺Ȼе㲻ţû뵽ȻѾߵֵز˽ϵĵطѾȫɵĳǺðŷӦȻһʱ˷ţߵǰǡ
ɩɩӣҡҲǹġҲǱɵˣĵһӦȻͶǴӳɵ룬ҲѲΪѾ˫ַסϸɴĥļƷģյ㣬ǿĵĻǺ޲ֱֶƤϡ
СɣǺ鿴˳ɵС۾һɣ㻹ʲô衭ô֪֪ףϻ˵ҪչСһӣôԡϽγ
裡ѵ⣬ɲûҲûĴӳ룬΢һͰѳȻԼȴʼͦ֫һһµĵ˶ŶǴ׳ڳŪֻѳۺŪҺĻвͣĥڣų¶ʹ˷ֵܿı飬ߺߵؽ񣬺˼ʵ˼ԴԶƵؿʼ˼⡭
ʱСϵԼǻʲôӣ᲻ڵĳһԣ
ֻһ£͸оԼ˫ѾʼǸоԼ˫֮俪ʼͣҺҲһ㶼޷뿪ǽ˶壬ڳ֮н
УӦֹǣ
ǸԼӦþķֿһ˿ҵˣȻսֲĹϵһĿȴκε̧Ҳʼ޷ȥڲͣ˸ڼıܸʵһҲҪġô˵ʼǳɵ裬޷׷ݣܳɵĺȣԺݺһҧҪȥץ˵ʱ򣬳ȴͻȻˣ



1 1226
ɩɩӡҡҺĺʮꡭͽҸҾҲԸ⡭
ֶʱֱӽסˣҲǣʵһŮ˶ʧȥˣԼ۵ļżͥ˶֮ҪңϾϹΪȥأǸܼȱµˣ˾ˣһֱ޷ټޣ˵ȫǱߵڣ뱲ӵഺôĵˣʲôûܵԼееҸֺα֮飬ֻҪɲ˵˭֪ƯŮ裿ɵŮѾˣٶһҲ޷
˵ã־ֱԱһƫȻһš˳ɵĶϣСɣгϢ˰ĻȻҵŮˡ㵱費Ů𣿡
赱ȻŮˡƯŮˣһЦ˵ҸʲôϵȻʲôҪ衭ҿأ
͡ƶ죡ӾȻô˵һеʱЩȻźĴһ³󣬡ƯҶϲأ
ǡ𡭡ɩӡšƯһ߼ųɵĳײһŻش𣬵ʱȴͻȻ뵽ʲô飬Ȼ۾ܹĿ˺һۣɩӡ塭ҲСɿ⡭˰ɣȻôݣ
ʱһȻҲе㲻֪Ŀӣ⡭⡭
ȻɫȻ͸ԭĽź͵Ҳ˲仯ΪУ¶һ˿Ц⣬ɩӡˣѹ㡭ô
ʲôҡôˣ
װˣɩӣڳɵһȻ룬ת壬ٴסСɣź˵ͷСڸʱ򼸺һģһǰһֱΪʲôټˣеˡɩӣСɵⶫĺأѵͲҲԣ
˵ʲôҿ裡ôԼǸ㡭
ɩӣСɵⶫȥԼָȫͬĸоءȴȫӺͷС˼ȦɩӣԺ󲻿ܸСҸϰְɣôƯѵԺһӶŻѣһӶҪָԼһӶֻܽŶӵο
㡭һţȻæת뿪ΪķչѾĳĵ׵ڱҿѡ֮⼸ʱٴοڣɩӣҲʶʮˣҿһ㶼ϣĶϱƽװһҪá
ʲʲô˼
ҵ˼ǡȻҲҪΪʲôҪѹԼô꣬ѵͲܷһԼ
㡭
ɣɩӣ㣡ͻȻµأȻ߹ס֣ڿʼֻҪ棬СͲĶӣ׸磬ϹȫԸһ飬ǡһ𣡡




1 1227
ʱĺѽ˼ĸԣΪܶʱʹ֪࣬һвԼƭԼǺܶȴȻִ˲ˣȻԸǰ̡
ͺڵĺ飬˿̵ʲô˭֪أĻû˿ֱ֣˦ֻ֣Щ͵ĳȻͷҲص뿪˷䣬ҲıƭΪæ·˳ȥߵ跿ʱŷֺ龹Ȼվſڵֱ̾Ӱһһţֱӷ
ɻôͻȻôôʱ򣬺ȴͻȻתֱ˵ϣϹҺ㣡
衭
Ҫ裡ӦýС飬顭ֱȦסɵĲӣһŶӵСɣԼɡڿʼֻҪ䣬ϰҵϹòã
ȻղŵĻֱӴ˺飬ֻȻԸڳķȥ㣬ϣ˿Լһ棬ϣһԼϹǳģԺųɻԼķ䣬˼ȷôҲܣôҲᣬҵķ棬һ˵ġϹ
Ǻã衭
С顭׿ӦУĵǶʱȥϾʱӾܾĻ֪Ժμֱɷų˾ΥЦݣĵ죬ɰСŮģϹҪס
ţò˵òָഺĽʹúǵ˼Ҳ𽥿ʼữ˵ԸΪ˳ɱᣬÿɰ¶߷ߵı飬ĽëͬŮһ㽿ʪᴽͬˮһˣɻԥʲôأ͵ͷֱһӡȥ
촽ӵ˲䣬黹һĲӦƺܿͿ˷ԼϰȻ˫۱ԽĽͬʱͷɵ͵ɣɵͷ֮ѸٵܣɵȻҪ׷ͷѵֱӱĶСս˰ΧȦСǽס˳ɵͷ
һཻ֮˲΢ֿһЩȻҲ۾Ŀ⿴˶ӵһᣬ°ϸոӲϹҺ㡭ÿÿ춼㱧ңСң
С飬ҲǡѾȫ롮ɫȻʱƻ羰ٴ룬һ˫ס֫Ȼٴȥ졭Һúõ㣡
ôһ˵ʱ˫ֱӻȻԥɵһַֻǰǸ߸ĵطɵݴ֮󣬺ڵԳƵҳڳɵ˽ģһ鷿֮ǰǴ˲٣ȴֲֹ˶ĸо֮״СǸոպãʺϳһְֻգؼǷǳеԣܴʱ·͸оޱˬ
Ȼ·ôǲᾡ˵ģҼȻŶӵַǰȻҲѾ˸׼ǴϷȥԳһ̲֮ס˫ȥǰŦۡ


1 1228
Ǵ켯ֱӻģϴʱһְҵװСװӰɫĳ£ɽ⿪ĳ¿ӣſ澹Ȼŵǰɫο˿֣Ϊοӱɳʱ鷿ʲôסȫ¶˳ɵǰֵĶ˾ȻһͬһĿնԺƯŷۺɫͷֱӼ͹ͦ⣬ڰɫ˿Լؿۣ֮ͷ·޵ĺѣ̲סΣ
С飬ڵƯ̲סͳһ䣬ָͷ۵С˼£оѾޱȵӲͦٺһЦϾֱӵͷһĺסʱҲ̲סһˬ
һ£
ðС첻ϰô洩ǲҪ⹴ˣǶᱻ˿Ӵһ߰壬һЦĵϷţֻʵǹ뷿Ȥˣ˵£ֻƽʱ˶Ժ˵̷ֻǴʱǳԶӳɵĿڣڳһֲĹϵ鵱Ȼ죬˭ƽʱҡҾҪôռˣԿֲң
ѽǿɲУҳԴˣɹһЦ⣬ʵ֪ʲôˣԲˣװǹؾصģǰ׳Ҳǰڵ֣̫͸˵滹һװסԾͷ鶯ʱͦҲ˿ˣʱɲô˵ϾڽɫأҪúóͷһţȻôɫǾͷ㵱ҵһˣ
Ҳ¶˿ȵı飬ɫҲԽĺˣȴûзԳɵĳͷ
ûϵֲҪרҵ裬ͺֻҪģҶϲ
˼Ҳ㻹Ҫ˼ҪĲÿɲ׼ô˵ʱߵĴĻȻתͷ˿䣬žͰѳмĴȥڴͷɡվڴҲȫһ㡣
ððɿٵ˴ϣȻźߵͷĵӻóһCDʼţϴȻȻ˳ֵĽ࿪ʼڳǰ·ȻĴûп裬Ҳȫ֪ЩŮӦʲôĶˣʱ˿̹һĻѾ㹻ˣΪ鱾һңǿ߷糾ŮŮϵֱŮôѧѧģΪʱȫȫΪɷԸΪκ飬һһЦһһĶңϵ·һһ˳ֵĽ౻£Ȼ˦£Ҳڿ˺ڳСڣȻǸͬһʽο˿ֿ㣡
˵Ǿһף
Ϊɳ˿ԴοղְѺ˫ȼǳܹ֮ϵëëһ֮⣬ŮѨ־ȻҲһοյʻϸ۵Ѩʱ˿ȫ¶⡭Ȼÿ϶Ůۺ¶ѣֻΪ˷ĳ



1 1229
ʱ򣬼ڶǰѹе·ĺ鵹ԽȻûһʼǰɬˣҲ⣬ϾɸݵʱͿ壬ַָҲһΣԺӵദѾϰΪֻǽͬͺڣн⿪ԼǰȤ֮󣬾ֱӰ˳ɵͷϣȻҲֱǰվڳɵǰȻ˳ϡ
ɾǵʱ򣬺˫Ҳûţֱһק˳ϵTȻİʹӳɵһ·ǣţСȻֽ⿪˳ɵĿץסɵͬڿ㣬һһʱɵֱӴ浯˳
׳˶ʮ˹ֳ̣˶ĹͷǷӤȭͷһ㣬ѿ۴һξӨˮΣɡǱԵ·⹵׳֮ɫͬһƣͦȻѾǵһοǴʱ˽Ŀ۷磬黹̲סһڿˮȻһ߼Ťһ߰ɰѿӳѵȴһֱСɵϣק˳ɵĿ֮ȲסСɣ˫ǰḧŪһڰ۵СĦƺϡ䱦һ
СԹԣӴ
ɿԼִû¶СŮɫҲһٴʹ󼸷֣ĦĺʱҲ͸оˣһϹĻһֱˣ
Ȼ˭ôáѵ㲻ϲ𣿡
ϲȻϲʱ˫ճ죬ֵޱĵı鿴ųɣһ߼ĦСɣһ߻չ촽Ļ濴ĳҲһ󼦶޴ϸļ²ͣ΢΢ϷžӨġ顯䣬ȻĦŵİСһҵˮڷ䴰µĲ·˵Ľ⡣
ҲͬĶ飬ļͦȣѨŨζĹȥǸǰֻﵽ˱ĸ߳һ󼤲ǻ˫֮ͣѨʼˮֱȲľͿС
ôΣôϷʼǳɵ裬裡ȻޱȵһߵҪİѶӵŽԼѨȻҪޱȵֻڻû׼ãҲ׼ãֻ˳ķչһһʱ鵽ʱ˵ҪġǾƽԲĽɫݣ
Ժܿ죬ƫתԴȻ󽫳ɵֱУоԼ뵽һƬխȵʪУоǼϵȫȫķ̣ͷ˫ۣȻ󷢳һõ
š
ܣȻСڽĺסͷȻԴǰ׶ţҲ벻ϵĽŴ׳İֱͷԼĺ


1 1230
Ū˺һᣬ³СɣŴ׳İϸţƶ͵Ĺͷ֮ʱʪСɵС߲Ϸֽ޽еڳɵСϣ۵촽ȻһŰغ裬غ趼ŹȵеطſС콫˽ȥŪųɵ̵ͣޱ˱
ϹŪ𣿡ı飬Ū˺һ֮³ɵļһһ䣬Ȼ۽̲תĶڴĿƺڵȴӵĿ佱
ϡСšҲ֪ԭôأҺɰĸźͷȻϵķõҲȷʵ£ϸСĿƶϮױȵĿУٱ֮ǰڹ跿̫̫࣡
ԵҲһЦ·𱻿佱Сһ㣬Ȼſ촽ɵĴٶȺУͷµͬʱԴǲʱ任ŽǶȣӸǶȴ̼ųϵ񾭣һʱ۴תһʱΧŹͷһʱɨŹͷ·еͻҲûţһֱĸغ裬ųɵĸţһϵжֱŪҲֹЩı˫ۣΪͽխʪĿǻĿУֱ˻ë׶·˷ܵ˿
ŶˬСͷšĺءٺһ㡭มˬ
õɵĿ޺ǸͷɨĸӼңŪСҲԽԽ죬²ϢҽȶתŵԴŵĽǶҲ󣬺Ĵ̼
ԼĴǷ۵СгĽֺԼɴʱ϶õ㣬̧°ͣʵСţϹòóԣ
³ŰϸĿųɵȻ۵СٴΪĦմˮĴɧĵŻش𡣡šϹĻô󡭡Һô֡Ժÿ춼ҪԡϹľҺҵҵϣҵϡ
ɺԼ裬֪ûбֳһ棬Ҳ֪ûжκ˵Ļǳϰ֣ΪɼǵúԼϰʱһֱܺúܺãмӣ۰˿ίλڽ飿Ҫǣʵ֪Լڹ人֮һЩ飬ͺڽʵڸӯѧ֮͵͵ѧġ
Դʱɧǵ裬˵ֶĻֻһɻؿھҵȼţϵĳ嶯ɶƵȻԺιòã
õϹ죡ңоѾ쵽ıԵҲһ󼤶ſСڣҵĿ
ʵѾ޷ܵĳȻͺһȻ־Ͱס˺Դޱȴ³ļС죬ٳ鶯ȻС쵱Ѩһڳ壬ʱžžžĳڷ졣



1 1231
šɵ̫󣬺Сȫ£ÿһν붼ᶥһŻĸоȴȻһ̧ۿųɣһܵı飬С쾡ԼݣҲŹͷĽתɸӴ̼ĿУҲǵ鲻Խĺ
มСáˬͷڼһ㡭ٽ㣡
ʪİŵĸоޱˬڳ仹ɵתŹͷֱǿͬʱܵͳ˫ش̼ҲȻѵõĺһֱصĴһֻźԴһֻ³쵽ǰŪ۵飬͵ļۺС죬غҲżҵĳͶһδĴź°ͣٵžž
衭㡭Ҫˣ
˫ǿ̼ʹһǹĳһԼҪĳ嶯ΪʱȴȻһ崿аı飬ʱһɳҵвɶƴԴѸٴȻɶʱ˶񾭣ļҲȻͼӲ˶ٴǴ󼸷֣͵͵ĳﵽ˱Ķ㣬ֻͺһ˵ĶȻͣͣȻǴ׳ںĿоҲɴɵĹ̾
ܵı仯ʱҲûƽһĳƺֻ촽ֱİȥͷȴӿٵתͣɨųۺ͹ͷϷȻڴڵųĶͬʱҲǽ˫ۣʼܿƵĲΪǿ嶼ܵһǿҵıĿУ
ֱһ֮󣬺Ż˫ۣ³ɵļһȻһıѿľҺȫ¶ǣϸĵסȻͦĴŪͼѹ˼£ðĲѹեȻۺɫͷЩȫһһµĸɸɾ֮ЦȻ̧ͷ˳һۡ
СɣղҲûŪĺã
ðɣŮˣװĶôĲںǹԶȱʱ֮ģΣҲʼǸŮ˶ѡɴʱˬ֮λɨԼѣȻĸԼƨļʵ̫ˡŪҺ裬ҿɴûôһ
ͺãҲ൱ģʱȻܾӵӵǣϾ֮ǰôȵ鶼ˣڳɵ촽֮ٴͷڳɵ﹥ӵأֱ˼ܺİͷڶǿļϣȻԼѩ׵ź۽Ĳס˳ɵĲӣƫͷŶǿ˧ӣһ˫ˮԽԽԼȻ˸Ķˣο
о񣬳ҲЦһȻ΢ŵ㴽ȥֵĽ棬Ѿ֪ϰߣ˿ıݣֱӲסСɻ۵࣬˱㣬ʱŪʱѣ̴ڴţеӭϣиź߲ϣ̰ųɿеҺ壬ˮ˶ϲͣص



1 1232
ȻֻǣԺܿͿʼźѩ۵Ĳһ·£ÿһ缡ͬİһůʪۣΨһľǲͣϸСĴУгɵǿɴ̼صھصӵӣ䵱ɵؿǾӨ͸ѵʱܲסʪϢ飬ҶҰ
СɡҵĺöӣϹҡҡСҪϹ
ʱĺѾ鶯˾צһ§ųǾ׳˫ָǿҵĸ˶ÿһһ궯Ť塭Ѿ˶飬ٴ˱һڣȻ̧ͷ裬ҪϹ
ȫҪϹۣץųɵַԼһ߷鷿ϣȻץַŵԼ˫֮䣬ɧ˵šϹңҧҡҪ㣡
˵ͷϦĽ΢ҡΣԽӲͦסı鲢ɸ״ڿ֮УḧŪ豾ѾʪһͿѨʱٴŤ궯Ľɵ˫۳ճյĿųɵͷطԼ۵Ļ٣ڿ籩мҡڣһǿҵҸš
öӡϹมСںҸšϹ۵ĸоĺҸ
ԽҲԽ˷ܣϾ˵顭ֻԼͶԷеֲԳɵٴΰӪźûһ˿׸СӣҿʼͣתʱĿٴúƲסĴͬ˻һȼգɵͷͬɵСһڼУÿһһ޷˵УֻоԼϸͬҹķǰ˷˸ţÿһηⷢĵʧꡭ
裬ǲǺ벻öƯСѨǰѾе裬ɵջţֻͷӴ
СѨӲ׳˵ۺŮ˽ܵĵطϳԵԥġңǡ
ûµģ裡ɴӺڿ֮гָҷǰ˻ΣָֻϻҺһĨԣӨ͸㿴ˣ
ǡֻһ£˫ˮһᣬʱȫѩ׵ļѾȾ˵õ죬˵Ľ߰䶯ţջûܾܾɵջΪ˶ħУһ򿪾Ҳزˣ
İƽ˴ϣȻקСڿ㣬Ȼֿ˫ȲſȥǼⶼ㶥˺ۺڣĿǷۺ콿ĵĻʱѾȫʪ󣬱ĳܹɽںڵķˮ㣬ƤϣϷǴߵѿѾǿĲ𣬶һĺ΢΢ţϸķ϶ˮƬ˵Ļ΢΢ſţͬŵĻ䣬¶ۺɫ˵⣬ƺ˵ĲժƷ



1 1233
ĽصңŨҵɧζǣȻѾǵһοһ̳ȻоһڸĽ˫ѹߣȻʪСѨȥ⼫޼ɵƬѾȫŵĻ꣬ʳָеزŪֱŪú񣬷˽вѣҡԴ˫ֽİųɵͷŷβҪɿĸҡ
ϹҵСѨһ㡭֡ˡҵСѨมҵСѨҪˮˡ
Ҳûʧ·촽˱ĵӹֱԼʣǸоԼʱͬƮƶһһֱҰӭųɵĶ۵ĴҲ鲻Խļס˳ɵԴСѨ֭ԴԴϵĿӿŪǣûκԥЩ֭ȫУһ֮ǰ
ҪҪˡҪҪͣ軹ҪСɡҪ㡭СɣҪ㣡
ʱĺѾʲô˲ˣʲôϷʲôɫͳͳˣһ̵׻عԭʼΪһֱ֪ڸԼϷԼĶӣӣ˴ʧ״̬ʱ鲻Խĺʵӿ˵ĻҲǶʱ˿ȻԼӲĴ׳صĶ˫ȼۺڣ˶Ĺͷ³ں˺Ħˮ
裬ҿҪȥŶ
ܵǸĴִȣѾ׷ſĺԼ伴ͻƽɵĿʹѨҲһ䶯ƺҪͷ붴УȴڴʱỬʱʧ䡢ĸоǿҵû˺еǣ
Ϲöӡ׸硭ҪҪĥˡҵСѨġܲˡ㡭öĴݺݵĸ衭ݺݼСѨǡǸŮˡ
ʱ΢գü壬޼ɵķ˽۵ѩųɹͷĦͣҡڣ֭ˮȪʱѾĥʧȥģһ˫۵Ĵһֱͼסɵ壬Ҳûм˫ֽ˫΢ԣȻ˶Ĺͷ轿ʪѨڣǰһֻ̡ͦһۺ̼һˮɵĴҲӦû룬ȥ֮һ
ŶɺͺͬʱƺһֻԼһ쳣խʪͨ˶Ĺͷһ۵İЩһֱ΢΢Ҳͣ䶯һСϵÿһ缡Լ޷泩УʱٴһȻץסϸ֫ǰͦͣʱ壬գۼʧ˽խۻСѨУ

ò˵ʱһֺĶǿ󣬺ܶ౾÷һ֮󣬾ȻܿϰΪͺڣܺ߳ǰάǵݣȻǳɵ͹裬ȻǺͰ׵һˣһȴȫͬˣΪһɶʱǾͱ˷ֵСŮˡ



1 1234
һȽҲͻӡ֤ʵʼʱַǳԡһޡƶȵŮˣĴͳ˼ʹ֮ǰʮдûԼŮһһѣǴѡʼͬһˣڵǹϵãһֱΪڡ˰Ա֮һӴҲûжԳġ˵䲻
ͬӡ֤һĻгɵͬѧǣѧ֮ǰ˭ԼȻһ顯˳ΪͬѧҹϵʵǣڳɰŮӶԳԶȱٵŮϰΪڿϿϵŮӵѾʲôˣڹ϶бϵŮӸüȥЩѲÿɷҾ൱ûȥɳɵġƷ˭óô˧ôܻӭأ
һɵĹϵٱȳǰͬѧϵǿԭǻϵôһҳɵȷ㣬Ů˺֮ܶ⣬Ҳȱ㣬ֲɵŮѣô
û֮󣬴Ҿ͸ԽԼĹʼոµĴѧѧ˵Ҳϵ֮һߣѵ֮ĵһ»һͦʣǹΣüϵһڽݽϿΣָо֣ܿҾͷ֣ʵϿγٵû˻ʣʵ㲻ҲûϵΪǴѧԵʱ뵽ʮһ·֮ǵӦҲ𽥹ȥȻϿεȺʼ𽥼٣ǵǣŮ
ͬʱԺΧҲ𽥿ʼԾŻѧ࣬۵һȥĳǣԭ֪Ѿһʱȥֵһһȵġ߿̽׶Σһǿʼ人۽ҵͷԵĴѧǿʼĴѧΪ˴򹤣û׷ѧǿʼ켣ɻ߿ʼ̸֮Һܺæ
ڳءҲһ
ǰĴѧһ꣬ɲμѵ࣬ǸʱΪûʱ࣬ȥطʱΡʦǸʱԸǵڶԼԿ׬Ǯ뷨ڵڶʵˣʵܿпһΪûҲΪؿ۵ľ޴ǿ絽ļѧͶأһ񣬷װһǮ
ˣ˼ҵĺΪʲô׳ɹΪ˼иĸ·
ǴºóڣŰң¸ܲ׾ֻ˵ͯЬˣ
ڵĳɸظȥ·ڵʲôùʲôǡѵͰĺ𣬶ֿȣѧŷǡѵɲģѵϰ֡
ڵ鲢࣬ΪԺĸ߲㣬ڿαͲ࣬Ҳ࣬ͬ´඼濪˹˾ԼĶҵأ֮ǰ̫ʵˣҲһֱûпһֱͷԵģֱȥƲΪ˸Ů׬ѧšºȻӴһȻҲ֪ڿʦ׬ʲôǮģ׬ǮҪԼ࣡
ȥȻ뿪඼ģŮѧѶͷˣǮࣿڵʮ㣬һڹķûùܣһζڴĿȵҲõۺ죬ÿ׬ǮʵʮζҪһǮļãǵ붼ֻ㻨Ǯ



1 1235
ֲƽľ״̬ǴʹҪԭΪûԸϲŮǲǣȻζûܾðɣԼҲŪҵĵڶϸ˼֮ڻ¶ģǾһ˵ʵҳɽǮġζȻûǮǮҲ϶᲻ȴ¸֪Ҳбµģ
뷨Ȼ֧֣ǮɻǮҪֻܿھˣ
ȻҲûӻ߰棬ΪɸǮ
ԭܼ򵥣ô˵ְλҲԶΰһʦԱģοڵԺ߲ʡԱҲΪɵϵ߽ˣ£Ȼ˵Ҫİæֻһ仰ôȫͬʽˣһССѵ¿Ÿ
Ȼʽ졮ǡѵ֮󣬾ͲͣԴԴϵԴϵϣԽ뵽ߵİϿΡû취ġǡѵһɫԺϽڶ飬ЩѵʵԶԳ֮Ȧȫ֪ˣȻûȻˣϾ̵ģ˭Ϊ˿ѧУ໨ǮҪֻҪ汾¡
ֻ¸ʵû̫ĹϵȻǮġϰ塯£˵ˣѵֳɣֻǮԼ㡭һֲҪģ̶ֳﻹǮȴϣҲеˣ˵ҪôͲ㣬Ҫ忪ҲˣǮʱ򶪸Ѳһ
Գæʲôأ
ܶ࡭ܶ顣
жҪе飬ǰɶ仰Ĳףֱſʼ𽥵Ტ˽仰СΪȥֻǸ֮СͬϰһΪƶȻԹҵһЩԼĿ߲ЩأΪ뷨ԹҺӰ죬ҲΪӴĲΣԿʵԼӽڿ顣
ǰĳѾӵ˲С͵λȴȻԶڡǸʱĳȻֳùҶݵʵǹҶһȺǰδеĽɶ飬ܺĿĶ飬ȴȫͬΪڳһ˾ܸɵкĸȺɻǵĳȽ
˵ɵҪѾǰġ߱ǱֱˡսδչΣ
ǲ¹һôԴɣ
֪֮У켯ŵİϵͳѾ˵侯и֮⣬רŵһֻפڳɣ׼ĸӳ֣ߵ˵õౣ֮⣬Ҹɵġ⡯ҲԽĶҪһǡϢҲ˵ֻҪ쵼ܽӴϢ߶ר˸֪󻹸һıšе˶ǱѡľӢǵɷͽ͹ÿһÿһΪ壬Ȼʱɵҷ֪



1 1236
Ϊɲſʼ֪ԭܶܶ鲢ǵײϰտĵģܶܶ鲢ǴܶܶҶȲѣܶ鲢쵼⣬ΪлǰУ
ƺ޷ͳΪʲôôæ
ʵɣΪҪæ̫̫ˡ߻˵һʼ˶ħеʱһоѾעˣ֮ǰֻ˳ɵ֣һôӵĵԺڳżҸѳ䡮ѵ֮⣬һǰǱһиǰ𲢲
е鷳ȻҲǼҪԼΪŮ˵ʵȻû취ͬҽڸɵһԽĳ磬ò׸͵͵ﵽӾظ͵飬ȴŮųӱ統ײơȻǹģΪʹԼı仯֮пʵҪԼͳɵĹϵ£Ҫܹĸһ
ԳڳҪʱ֮⣬һƿҲǺռĻΪСİ£ԳɻòϷ
Ȼһߣڰհ֮һ˻һȥǳԼĹ˾Ͳҵ㳹׵뿪һȥȻû֪ͨᣬỹǳǰʱȥյʱ֪׳²һѾĸ£Ѿʼе͹𣬲͹µ߲ûôΣֻһ˵ȻЩ㣬ԽɴʱȥһסҲչ
оǣϰһ֮ǰҲһ人ϰαԭڵĹλһҹΪĸ;ԭ򣬵λϵķʽüһԱϰ־骵˵ϴһʮϷ֮Ϊˡҵ񡯣ϼҷȻһ人׼ﶨˡȻĸˣôܲдչ£ϾĵŮˡû֮һ
⣬Ҳʱһĸ͵ԭǱĵλǸʱֻһԼɺŮ˵Ĺҿλûʲô̫ʵȨȨһȴͬˣʽһص㵥λʼ裬ֿʼò䣬ֹܺʩʼƣ֮ǰڵСӣԼκǾκޱҲ˿飬Ϊ鳤ĳȻҪ顭
ŻУйվھµȫ֮ڿ϶˳ɷսܣʽǳɷյһټսĶȻ켯㲻ʲô̫ĺϢΪ֮УĺϢǣŶڳһ֮ڡǡ1ź2ŷĻƳȫµġǡ3ŷԴֱת90ȵķڴֱ𽵵ķȻŪĽֻͼֽѣϸҲƣԳ˵Ѿ㹻ΪֻҪͼֽ֮ܽƲʵԳʱо飬Ϊ˽²Թ֣֮û⣬Դ



1 1237
ΪҪɴֱ𽵣ҪǳǿԴľͱȽϴˣʹõĿǰԴϵͳôսͱӣ޷Я㹻ԴȻҲ޷ﵽЧ룡ԴϵͳɲС̣
Щ׷ȣʲô÷ӸϹ飬¬׿߷ǰŮѻʿMM֮ŶѾأΨһֵһĴžڶһ׷ߵݼݼš
ģϵ˳˳ˮòͺܲɵ֮㣬òĻһ֮Ʒһۿȥȫ޷ĴŮģϵϵǳɵġūȻԼŸոѧûöѣͿʼԼٻĵѧһȥμӡݡˡ
ĸȦӶӵǱֻǶٵģȦ˵ģأ˵㣬ǼŮΪ룬Ϊ˽ǮΪλΪ˳̫̫֮ջҲ̫̫൲סǰޣָ¶¶𣿵ȻǣΪûа취ԺãĽͷֻܿߵĽһɻڴԶǲڽŵףٻΪʲô˴ѧһ·޵Ϊǽ֪֮ԼԺʼҪģûлúõһˡ
Ȼȫõ㣬Ϊ˽¸ļѾ˵ˣɲǼϣǧҪջ󣬻˵û뵽ǣԼȻǵһ־ˣҲԣΪǼ֮ƯõˣȻԽ˾࣡
ϸǸŴĵѧһǰ人ĳ̳㣬Ǹ̳ĸֱӿǷʳļһﵱͳ嵽̨ʾҪ˵ҪǮԺ԰æĲ˵⿴ķһѬûһڸҹ³ȻʱϴʾܾǼһӾȻȻģ֮˳ԷΪһֱͣٻԱߵݣûܴﵽĿġ˭û뵽ǣӺȻҵԺͦĵ׷ϷÿѧʱξһվԺſڣһֵƵһɫک赹Ҳ˲˵۹⣬ϧ֪Ժкܶţÿ񶼲ֱӴӺˡ
һﾹȻһ㶼Ϸɶ֪㵽ĵ绰룬ÿϿʼͣɧȻܿĵ绰˺һﾹȻɧţ̲סɽ£Ȼ󡭡ţ򵥣ֱӸֻ͸㶨ˣ
Ͼ˼ϲҲʲô˶׷ԼҸȨֻҪߡȻô׷һݳʱͻȻһõ廨̨ҵ¹İϷΪѵõģõ廨ȫҵɵģһ˵ҲǺüˣֻǶ̨ȻһЦȻתߣȫĪ֪⵽ݵһʱͻȻһʮҵٸҲų̨ȻһžͰѹڵϵӸ߷ˣҽŻƤЬһߡ



1 1238
ðɣʵɾ΢һӵĵϸȻ˰һЩ֤ݶ˰εݣ˳ͨϢ֪ͨӣ֮󣬳ɰŵ˾Ͱӵԭ˸˹ɲ֪ɷ죬ҹķǻӻĿɶҵǮ˭ջ
ͬһĻʵĺһ㣬ֻԼֻţǸ˵ҲʧҴҲˣԼĵĲˣͬʱٻҲǶԳмӣһС軨׷ʹķڷٻǾͶԳɳ˺棬һε¼֮ǵǸɵĹϵ׽˼֣ǿʼɽӴһȻȻͬ⣬ǱһĺýҳҲ˵ٻǱŮˣ
ɴʱû̫ĿϾȥƭٻǣ˵æؼǣĳ˲Ųءĳ˾֮ǰݼݼ
ݼݼǳɵĸͬѧɵͬΪѧֵģԶѧĳɶеԽУҲû취ѧֻѵǮҪ࣬ĹרҵϾһٵļ۸ԶԶһƻкͼͰܱġԲǲͬݼݼʵҲû١۸һµʵͽĳɣʮ߰ĺӣҲȥóȰæıʼǳ֮֮࣬͵˵ȻɸĹϵ㲻ǶõѣҲ⣬Ǽ֮Ҳܻຮһµ֣뷢ҲǲܣǾͿûˡ
˵ǣǰˣڲе;ͳɹӵһУݼݼֱһ˼ܵŮӣȻҲķ˳ɵġһЩ뷨ٵʱѾͼҳʾˣɲڵ򺦵һŷʴӣò״СĿ֪ɻȥμӾѵȻڵ人ѧԺҲҪѵģʱ価Ҳͼ׷ݼݼ־ᶨ˵
ڵĳȻô׼ģܾѵ֮ݼݼܻһֱԺܣΪɺæԭǸϲˣɲǸ飬Ǿ۲һ𡭡ȻǶԣʵϳǲΪ֪ԼĿġ
ô˵ݼݼԼǸͬѧһұ˴˱ȽϤݼݼòĶ㲻ϼҲԾ㲻ԼҲԹĺܺãԳɲƻͬѧ飬ϾݼݼǲͬǶڳ֮ǰȷ⣬ݼݼźԵ⣬߻仰˵ΪϲԲΪøкδһ棬ڵŮҲȷеˣſĸı֮һӼˣôŮĿʲôؼǣɵ̶ȶŮ˵Ѿôˡ
ΪĽҲˡһֱάֱ״̬ĻҪٴŮ
Ҳ԰ɲǿԼ촦Ůô
ȿȡ˵ƫˣڻ˵ݼݼϴѧ֮һμɣΪ¬׿߷ǰŮѣҲǱǸŮʿߵˣ˰οСɣһ㵽˾ſڵķɼѿȵ꣬ţǳɸǼҵȥȿȣ˭û뵽ݼݼȻҲΪŮһȿȣ˫ֱײˣ



1 1239
ǿݼݼʱı
Ѿͷǵ쮳һȻһ·ֱײķ˹ȥֱɵϣݺһҧסĲӣҽһֱңҧ㣬ҧ㣡
ðɣ˵ɣ¬׿С񶼱ٶ׵ľˣΪӡ֮еݼݼģΪͥĹϵݼݼǸһ൱ߵĸоʣǲӵκҲմߵǱܶԶ֮Զ·ЬӰҲûмٻ̯˻ǳǰ󣬻ϲױԲš
ԣݼݼѾͷֱײɣҲһеϣԼڳȫɵˣǺü֮ɲŷӦͷι˵ݼݼǷ𣿡
Ҿͷɧˣôݼݼ۾ųɣһŭȴϴӳȥǸͬѧҸ㻹ͬһʱ䣬㾹ȻҲң֪һٴ𣿶ʮߴˣʮߴΣ
˼һֱæ
֪æʲôݼݼĴϳɣһȥҾֱ˵Ҫ㲻Ҵ绰ֱ˵ݼݼҲ㣬Ҳˣͷβǲ˵仰һֱ˵æʲô˼㣿
ǺðɣݼݼҲ㣡εʼ硣
ߣ仰ѾˣΪ˵ģЧݼݼȴһ㶼ںһֱ˫һס˳ɵͰȦ˳ɵĲϣѾˡ

ðɣݼݼķϣɾһᣬûü˾һݼݼŮѧԺѧҲѣҲͦģĳǶԳͦȤ۾ҲһֱڳɵϴתȻС¬׿һֱͼֺǣǲôں
ҲǣѧԺŮӣϽУþͻᱻǮ˰ο¬׿С⵰ǶԳɺԭҲˣΪݼݼӦøһ·ˣݼݼڱֳ̬ƣòƺϲ˧ͦ˧òƲǮӡһʱ򶼴ĺ㣬ҲΪ˵͵ƽʱ·Ǵڻɫǰ·ɭ֮ӣǮûǮ𣬾Ȼ˱˱ˣ
ɿ϶㣬˿֮Ϳʼѯ¬׿ľϾճʱΪ˰ο¬׿ǿšС飬ô¬׿Ѿ̸Ǹ߷СӣɲŲȥ¬׿һҲȷеһʼôû뵽ȻΪǸСʿֵҪҪĵز
黹Ǵͷ˵ɣ¬׿СʿӨߵһ֮ȻĶģһֻŮһԸ߿һ¬׿ǰܵ人һٶӨһǸʱ൱֣Ϊȫõķ⣬¬׿мѣӨҲԼСʣ۵ÿ춼һ𣬼ֱ罺һĹ磬һѧ¬׿ͱȥѵˣһȥһµʱ䣬ǷֻʣӨһˣÿԿտյһ˵Өܲĺͼį˵ܲ˼
һ˴⣬Ҳ˺һ⡭



1 1240
ΪʱѾ·ݣ߷彻ķ⵽ʮ¾ҪڣӨסˣҲϰطȻ뻻׷ӵ𲻹ܶ¬׿˵˵һԳܵļ۸ֻܳеһ룬밡ɴһȥɣ¬׿ֻøһķ⣬ȻҲһЩԺҲܼס
뷨ҲûʲôӨ¬׿绰ʱҲ˵뷨¬׿ʱҲ޳ɵģӨϷⷿϢԺ·ݿʼѾ½½տǰԺⷿ׼ѵˣؼԼܳⷿӵĶǮ˼ҵĺӣӨܿ˺ʵͣһ൱˧Ҽ൱ǮΪʱԼģһ統ĸ߷塭
֪Өʱô룬һ֮Իӿ϶ΪſСŮ֮۸ʶʾֱӽС»ᷢʲô϶֮֮ĳҹӨһڿȾȻȵʱԼıѹŪ
Өûз֮һδιȻķ䣬һδ˵ĸŪ壬ҲȫȻûоֱܾ¬׿ֹϵʱֹʵǣӨȴʼ¬׿ûǮûûõһʼӨܿԼҲżһ²ѣ¬׿ʱȥϣȴŮӨһ˿ҵĸԱ߷ڴϵҶ顭
ѹ¬׿ģΪСʿӨ˶ϧֵǽǵȥһ𣬵ŶãȴѾ׾ٵͶ˱˵Ļؼ¬׿ϴӨʱûǱ䱾һ߸Ǽһһ߼Уһ˵ǰĴ¬׿Զţ
ԣ¬׿֮ǰһи飬ԭֻˮ¾һֻǱ˵һı̥ڼֵʧˣΨһþǸϽ»ֺֺǡ
֮󣬳ɺСҲֻĬĬ̾˿Ȼ¬׿ҡҡͷ֪ôοݼݼһȻҲŮˣŶ£ҲֻܶŮ˺
ǳͳֻȻ߷˸绰ȥӣӢĺǶˡ
ɣҵĸ죬ô֪ҵĵ绰ã˲ң
ð绰¬׿ҪģҲǺĻؾ߷ľϲȻᣬ˵أСȥӢˣŮѡǸСʿ㵽׻ҪҪģ¬׿չˣڷ쵽ˣ㲻¬׿ɡ
˵Өë߰һҪĻﲻߣǲҪˣ¬׿ɵBչëߡ椼ٵĺܣʼһֱ˵ǴŮ˾֪粻ˣ֪װҸ¬׿ڻеʱ䣬͸Ͻ棬Ͼ͸Ͻϡ԰¬׿չ࣬˰ɣӨŮĿɲֳصˣ
ĸһ𾪵¬׿СǶһۣȻʼ磬㻹˵ˣ¬׿ȷˣһֱöԲš
ɶֲҪˣ¬׿£ֻҪУ߷һЦȻҿҪԿ
˵ˣ¬׿ڱСʿһŵˡ
¬׿ɵBӨ˰ɣߵʱרŸ˵Ů˵ƭˣŮŲ
߷塭¬׿ſڣԲ𣡡




1 1241
ô˵߷һȰ⣬¬׿һЩ϶Ȼɥʲô᲻ȫСһڲͣĹŵݼݼѣȻҪĿֻϣãΪŮȫޱȵڳɵϣһۡ
ԭܼ򵥣ΪȵϰζˣӿȵԱе֪ɹϢֱӳ˳ɵʱʱһ·ϲļֱ˹˳ɵϣǵ˫ȦסɵĲӣȻ˼˶أݺһ˳ɵϣһཻ֮ǿֿСԩңôôöһң
ⲻôɵҲ⣬ΪȷǺܾúܾûˣҲѹζô飬Ͼٵڣ֮ѵһʧϿκһһֱæ£ҲĸˡǴ֪ɻϢζֻ»Ϊǳ˼ʧԴ˿̼;ϲǱȻģ˵¾Ҫȥ棬߽ϣ
ôòżǵ˼ңᣡûпգȻȥԷ
Уɵ˵ͷ˻һλĸֻѵĵ绰Ҫ׷ɱˣ
̫ˣȥ׼ˣšζʱŴӳɵȻŵĸ¬׿СݼݼǴ˸кǺãζܸʶǣʲôʲô⣡
ɡζŤƨߵݼݼɫ̲ס鶯һ£ͷմǹŮˡ˭
ЦЦĿһۣҿȵϰԷİɣʲôøǮ
ʵĲݼݼɫˣʣʲôϵأ㲻Ǹͽ̸ôϰϵܺõӣ
ʲôϵ𣿡̯ʼ磬Ůϵ
ݼݼ̫ˣ֪һжŮΪֻ𣿡ʼ޷ΪģչûзԾڳ˵֮ͻȻڣȻʱҶ˷򣬹Ȼһ˵ŮӵĿȫתϣݼݼֱӿڣһٸң
ҪչǲزסκܵļһǶŮӣֻҪһУݼݼѯʣָֻʼ࣬ᣬȽգᣬ·飬ģϹǡûһ֮еʮŮ쵰ȫˣһû

Ȼѧ㣬椿ס쿴УŮһҲǺȡˣ˵һŮѡչָɴ˲ˣǶ˵Ļϵǳһĺ󹬣ΪһŮӼȫģ
ݼݼһ˫۾Ѿɵ÷·ţ۾һ㣬ɣչҲ̫ˣôôڳɣҼǵһʵͬʱҶе㶯ģǵľ̫ǿҿ϶Ź
Һչʱſϣ¬׿˵˵д𣿡
ûС


1 1242
¬׿Ļһ䣬ɵŮͶൽĵزҲݼݼڲʵ̫ˣɴɣһô
ۣݼݼһڿֱ˳ȻĵһӦ͸¬׿һָһ֣
ʵ˵û߳΢ЦŽӿڣݼݼ֪Ϊʲô֮ǰһֱΪҲ뺦㡭ʵ¬׿СڵҲһ֪⣬ʵϣҵŮѾʮӣֺα˻ˮ
ʮʮŮȫһ׵⽹ı飬Ǻһ֮ݼݼ¿ڣɣ㶼ôŮˣһҲûʲôϵɣ
ݼݼ²ݼݼѴһ¬׿չҲɫŹ֣Ȼ΢΢̾˿ɰƯŮ˶ˣԺô죿
Ҳ̾¬׿ͱˣҸɡʵϵһаõŮӡ
¬׿Ȼ壬ͬһɫɣ˵ģ
ǵģǱҵ֮ͻ飬һ人ӣϰֻ㰲һݲĹ¶˿ı飬Ҫһ䣬׷֮󣬿ǧǧӦ׸ǼңΪһƣǾӦһ£㻹ǵðɣ
˵ϴΡ֪ˣ¬׿Ȼ˿ɣվųɾһϹлл㣬ɣұ֤Ⱳ㶼õֵܣ
ȵȵȵȡչæҲæҵɣɣһ£ʲôʱƴҵ˭
ۡһŮٴֱ˳ƴһﾹȻǸУ
ɿչһۣȻԺ̻صǰǴͬѧۻᣬǸվչһĵĿԼŮˣʱôĴۣԾܳɺСǶعںãȴûŮһΣһֱͼ׽Ů㹤֮ҵģϺˡ
һʼݼݼǶΪں˵ǵĸչδŮòԼرֻ֮ҲòţʵҳΪչֱӲ˹ȥʣ𣿡
ûʲô飿ͲǱߴһŮӣСʱ˾ˣһ͵ӲӳԵʹڨ
ãչҵֻİҪ㼸⣬ϣʵشңΪرһһشܡ
ʲôôصģʰɣҸ㣬ɱƭңƭҵĻˣҰĵ绰ȥ
̫˵ɣչզ࣬ȴ˷ܵı飬ǲǽʮ꣬Ϻѧһϵǲһǲذʮһǲ°п룿У㡭
㵽˭ô֪ôǱĳ൱ţʼе㷢㵽ʲô
ţҶûж⣬ֻ֤ʵһ¡չ¶һ˿ЦݣΪҸղ˸ȻδŮѵһЩϣֳ绰֤ʵһ£ȷЩģҾҪǮˡ𣿡



1 1243
ٵģٵģһӦֱӷϣܿ췴Ӧҵĵ绰Ҳĸģ˵δŮѣ
ûչٺЦ֪ţҪǣںʡ人УҴûȥϺǶһ㶼˽⡭ȴڴӴ
ɣô
ɲǣھǰأչĴٴ֣пչ棬Ұܸ㡭ҸӴǸɽλϵģ
УҲŲȥʲôɽλǱȻһȻ̸ĿڣʲôʱпգҾ㣡
չûüشҲһشΪͬʱĻǱݼݼԼѣȻгɵ񡭡Ȼֻһۣչȴͬ˱֮УȻ֪ɵݣȻҲ֪ɵ³ʲôһ뵽ԼղΪ̫ζѳɵֱͱƣʱ˶Ĳʱﻹҿڣ
ιչ㻹㻰أĩп𡭡
ž¬׿ͻȻְ˵绰Ȼչ̾˿Сֻܰôˣ㻹ϽǸ
ԡԲ𣬳ɣҡһʱҡҡ
ʱݼݼ֮ŮٴξܿǾסԼ죬ǴʱɵҲʼÿޱȣҲгɡѵǡ
ʲôǡɰ˰֣ǲ뱻Ļõʲôû𣿡
ףףŮʱͷȻɫȴԽļҽȣܸʶ㣡ҽᣡ
ʱչֻͻȻȴǸղŵĵ绰ֻչҽӣΪûзҲ֪Լᱻδֻ۰Ͱ͵Ŀųɣֱ΢΢üͷȻ°ʾһ£ͬһæֻ½ͨι
չղΪʲôҪҵ绰أȻ
ҡҸղŲСİˡ
ʲôˣ㣬ʶɽϵݵĩûпգҵʱȥ人ô
չСĿһ۳ɣƺûʲôԵ˼Żش𣬡ҪȻԣҲ֪᲻㣬æģ
ʶ̫ˣǾô˵ˣȥƱ

չ¹ҵ绰ݼݼͻȻվߵ˳ɵǰȻֱɣѾˣĲ㵽жٸŮˣֻ㡭һȫͬ硣
ȷ
Һȷݼݼȷһļᶨ飬Ÿո˵꣬ҲһվҲԸ⣡
ιιɱְ̫ݼݼû뵽ԼѾȻᵶᰮʱе㲻֪룬æͼ㲻Ѿϲ𣿻ȣ˵Ǯ˲ޣ
йϲˣڲϲ˲Ҹϲˣ˧ͣҺᡭȹһյģȻȴһɫųɿڣҲɵϣ֪ʲôǺʲôǻҸ֪ʲôǻᣬĻҵǰҶգҿ϶һӣʹԼһӣ



1 1244
ҲһȵĸԵҪһЩûôΪɽͣ˵Ǯ˲ޣΪҺܰǮΪ֪кܻǮŮӣʲôҪǮҲǲϲһԿֻ࣬˵ϣΪʧȥ˺ܶණԲһʼֱǮˡ
ɺε̯֣Ǳ𣿺ðɣҺܸжʹҵ𣿻ΪֻҪŮ˾Ҫҿ𣿡
񡭡ˣ¬׿չԱߺĵͷһ㲻ĳ˳ɡ
˵óɾֱӻؾָϽҹѵҼǺȿȲɣˣ¬׿ҽӽ쿪ʼѧһ㾭ù֪ʶ˰õŵĻԺĹⷽ棬ѧôҲΪԼ㲻ϲ׷ĻǾ˰ɣʲôû˵
ɣлˣ¬׿ڳɼһ£һһֱǵýģֵܣ
¬׿չӰʧڿȵſڣŤͷݼݼһۣ˵ôĵķϣҸһɣӽ쿪ʼǿҵԤŮѡסˣֻԤģֻӵԷȨܲתǾͿδıˣ
ҮȻݼݼеʧȻȶ¶Ҹı飬ᣬǿĵֱȻ󻹴󵨵Ŀ˳һ⣬Ԥڼ֫Ӵ𣿡
ҪҲվˣҲˣǶȥɣҲҪȥԼˣ

ȥĵȻĸζԼǣѼʱȻڡⶼѾϾŵˣȥˣһֵı飬ζεʼ磬˭֪صĲ֪ڸʲôʲô˵ÿνӵ绰Ҳʼңڼ첻ؼҶ˵ǲбŮˣ
ðɣԭһֱûζ˵أȻҲ죬ҲӻֻЦĴĸζۡζȻΪ׼һٷʢͣʱڳǰֵóԵȴĲ˵ζһ׻ϴ˸ûһİɫ͸ɴȹ漸ȫյ壬ֱ˵ɫɲֳ壡
ҾڳǰʼԷʱζҲѾ಻סԱһֱɴͶ׵˷½⿪ĿӣȻٷų˾鲻ԽڲϾ̳սڳɸոյڶΰζ۷ʱ򣬼űˣȻһƣ˽
ף˰Ŷû£ǲͣɣֻеۣȥ˯ˣ
ͷҲص߻ط䣬ζʱе㲻ľ죬Ҿ֪϶Ůˣߣȫҵ¡ˣҲˣϲôҲгҡ
ʵǿЦãʲôʲô֤û͵ԺòãԼǲеԲԼ׬ǮԼȴ޼ɵšе֣˵óɾٴİζŮñ˼룬˵뷨Զ£
ġ




1 1245
УҹڴѼ˳ȻԼ˻صԺԱߵļһ߽ƻͨĿɾͿɳһװͦŮ٣߽վһ
վסţ´һ££
仰ʵ壬ܽңڿȻµģҲһ飬Ϊ͸к˽ǽҪ鲻׼ߴȻŮٵĻش֤ʵ˳ɵԤ⡣
ˣڶ¥

УãȻһӣʱȻûִܵＸȨ֮λҲǷͬСɣΪӴĶǹȨ϶˵ҲеһԱһɴ쵼ŻϣȻҲΪһɽӴĹ̻죬⣬ԳҲĻмģΪķ˽ҹ֮󣬻ȥȫ˸ģԭȼ֮𣬶Դޱȵ⣬ȻԳɵ̬ҲǺõĲٺãר̸ȥμһ顣
ȥμӻ飿
ֻ΢һ£žĬĬĵ˵ͷˣʲôʱ
ڣ΢ЦͷȻѾףǶһʲôôһжѾźˣλҪŻᵢһʱ䣬Ϊݹغǹҵδ쵼ϣĽ̸Ͼ緽ǲΡ
Уھͳɣ
ֱͳѸٵ뿪ȻִרҲСʱ֮󣬳ɵִ˱űصϺ֮ҪҹͳɣȻΪ˶ĿϾĻ̫̫࣬ɵ޷ع⣬Ȼ֪ȫֳʲôķ粨ɵĴҲǱصģԽһֱϺڲû¶棬ûܶϺ˶֪
ļɴ󲿷ʱ䶼µģΪ쵼Ƕæǵճ̰ŵĶʱпռɣɰŵĴ㲻ʱмƯġŮ顯ְ൹ĶʮСʱ˵Ĺţ黭ͨóȿȣǶġ
ЩŮնרšź쵼˵ģһҲǳиһѡ׳񫣬Ǽﻹǣң˵Ҳеֲ˼ˣ
ڵִϺ֮ĵɲż쵼ˣҽһЭίİӣÿʵȨĴ˵ǶŶйϼԹ쵼һó˸һɼĿֻһǡ͹滮
ΪһֱһϰߣϲĿȷԼĵ·ͺ滮ʮ滮ʮ滮
йҪйδںη쵼ϣӳɿĴ𰸣ڵ֪ɵġݡ֮Ƕϣǣͷ·ˣһֱʧΪ׵ҰΧȦейڿշ衣
ȻҪΪ˵ĿƼҪǳӵĪǲòӺóɣΪǵĲóһֱӵĸоɱתͶȥôйɾʧˣһι쵼˻ϵ룬˶Գɺɫƽ۽ĿҲҪ߳ɣǺܿ㣬ԸҪһУǵĿֻǡл𣡣



1 1246
Դˣɵܼ򵥡
ļԲȶһҲԲӣڻǷȱܶ࣬ǵķչȱ˻ܶ࣬ҲǻᣬΪǵỹûгͣǿԼ֮д£ǿԼ̳ԭĹϻͬѧϰȽĿƼǿԽ֮ڻͨǶһ޶л
ðɣ仰ƺ˵еٴգô仰˵ҪȷչеĶ˵еģҪУûеģͬҪӵУ
ͺĸĸй˲ϣԼĹӵкĸԣԥʲôأϽѵĸɣʱ캽ĸɲΪԿΪ˽̫ռԴΪδĵˣޱ޼ʵ֮У
ԹҲƶһ϶ƻôӽоͺãǳ̫գ̽££ռվǰ߻ءһһ̤̤ʵʵȥ
лС
ò˵ҵĶͦģڸ̸ͬʱйһҵͻȻڿ򼶺ĸĶŽţȻֻһ˿տǵķϾɺĸй˼ԾǴĴؽһոµĺĸֻҪôڿϻйǸ⣡
ȻԳ˵⣬ĸôļһﶼϢ͵ˣտﻹѶȣɴʱ˿̲Ųڹ߶ȹעʱȥĿŵؼңȵ£ϴϵ˹ϵû˿ĵĵطٹȥֱӸ㶨
֮Ϻ˽ӽʱĳͨԽ̸ͨ쵼ĽĹʶҲһЩ˫֮ǰĸңǵɵǵЩ쵼˶һ֮֮ľ࣬ŵһЩͺðˡ
ʲôأš
޽ǶŻص顣
人ֻǸ½УȻҲֱͨ󺣣ǳϾֻǳˮĺӿҲǱͧ棬ĸȴԲУǿǱˮĺĸȺ
ĸΪʲôҪǱˮԭ̫ˣǱˮĻǴҶ֪ĴڣйɲڹϵѸ棬ӵкܶܶຽĸοЩЩĸòΪӦսΪ̫գӵһؾͱñز٣Ҳ˵һغһӴأ쵼ǶȽ⺣ϵΪϺ֮УȽϷ㣬ȴ飬Ȼؽڡ
ɵȻС˽ģʵҲкܶôģǾϿԹ˼¿Թ˼ϺҪ½ԲԴҪ̫̫࣬쵼˻ǲ˳ɵĽ飬ǡǺ׽ĿɹҴٴκȻڵ߿ڵضѸٵıջأȻա
Ȼʱ͸ûϵˣ˽µϺ֮֮͵͵ȥкתһȦڷųĻ֮͵͵Խ˺ӣȻִӡ󽻸ǰִ񡯵йӣͻص人Ϊȥڿ徻ˣ벻ǣŵ⼸죬ҾȻֶ˼λĿˡ
Ŀ˵ĶһȻмʱе椡ԭǿ׺ѻˣȻһ˫̥椣ںĴ뿭׺ӵĳɡ



1 1247
ԭǱߵѧУʱζѾ˸жڼڣΪǰʥԼڵĺ٣Կ׺ѸɴǰǵѧҵȻǰ˻ΪϣǸжڻʥ궼ܸһʵٵʱҲɵʱڣòְ˳٣ǻϽ
׻ѷżٻӦģΪҲǳɵŮˣžȻ㲻ʲô飬Ǹһ˫̥ãΪǵе˵ڿ溮ѵŮ˭û뵽ǵݾȻͳСʲ˫̥Ů
һŮ
֮⣬˳˫̥ûеСС⣬ȻǵòһģһǽȵͷǽɫģСʲͳһģһýŰȣһͷٲһɫ㷢ǵĸһ˵ԸҲȫͬһϲĶһԲϲԲװվһʱ򣬳֮Ҳκεͬ㡣
ʮһ˫̥ҲѧĸжǴũׯĸһȹ˭û뵽ǣСʲͳȻֱӿص֥Ӹ磬Ȼ˷й人ķɻ˵ǽһҪԼȥ人ΡããȻ֪ʱҲϷɻĿ׺ѣɵǣĸλȻһģϿҲŮӣҲ࣬ڷɻ˫̥úܿ͸׷չһ֪꣬ǰû人Ҹ˲ز죬ȫģ֪˷ɻҪʲôʱһʱĵĿǾɼסɵķر󣬲ûλø˯˵Ը˫̥õ򵼣人Χתת
װԭԭ˵һʱҲеЦãСʲͳһȻŮ͵Լߣ֪ǳĺɫ𣿻ΪԼ˫̥ŮͿ԰ѳɸƭȥˣʱŮ۱Ȼ޵źá
Գɶ˫̥õĵÿɷ£Ǽʱ䶼𣬲϶λʲôšÿ¥æʰ䰲Ϊò׻ȻȻؼҿĸɴҲûʰֱųܣƨɻûȾҪȥ
ʱŸոһ㣬˵ӦѾʼѵǱתˣζ϶ڿȵ꣬ѼȻûˣڴı飬Ҳ˵ʲôֻôһˣǣҲˣһһ
ΪԼԿף֮˳Ĵžֱӳ˽ȥϰ֣һˡ˭
ɸ߽ȥǿɳһһŮšսɵǼ֮ǸŮĲȻһУȻѸٳסɳϵë̺סԼ壬һţ⿴ߣҲޱȵΣΪŮ˲ζһɺѶʶˣ俴͸Ѳ࣬ӦԺѧ



1 1248
ѼѡѼôͻȻˣʱҲ㷴Ӧ˹æץԱߵĿӴϣְѵϵ·ǸŮȥ䴩һο䣬û£û£ŮŮǲ˵ʲôġ
ŮŮҲ˵ʲôСǵӵĿ˳һۣȻϽ·ܵˣĿϷţеתͷɣСӲʧȥ𣿸ҲͻȻܻˣһŮˣ
ȿȡҲеεĸɿײĺ¾ģΪҲ˵ʲôϾҲһεζˣԴʱֻһãղЦЦ͹ȥʱѿҲڳأֱץϰֵУһ𾪵ĵԼϰ֣ϰ֣ڸʲô㾹Ȼ㾹Ȼѧǰɣ
ǸҵоԼŮҲûѣѵģֻҰæ
ôԡѱݺݵԼϰһ٣һ뵽ԼʵҲһУʱƿˣһ¿ڣ֪𣿡
Ȼ֪æҡͷѼѣǧ衭ҡҲһʱûסұ֤´ˣ
ߣеһξеڶΣȻΣѲŲţֵԼϰֺһ΢΢̾ǲھϹԶûôˣ
⵹Ҳǣ°ͣҪϲڣҲؼҸϷˣڱƯҶҲĸоʵҲǲ࣬ҳȥЩŮ棬һֱ䲻ǸûӦ
ǽô£
ҰæƽʱȽ죬ҾͿ˾Цû뵽Ȼͬˣԡٴҵһ֮Ůˣ
ζΣͻȻһ仰
ԡ˶ı飬ҲǺٺһЦϾŮӣζǲһ
޳ܵˣѷ߷ߵתһ仰Ҳ֪ɻϰ֣Ҳùǵ£ҪȥˣϹߣ

ζȻڿȵ꣬Լȫһֱ֪ɫ̫õŮŰޱȵľϲһһŮ϶ģѺܿһһʮİѸղڼ￴鶼ζ˳ʱƺˣʵȸвϵģѶϰֵġ졯Ȼе߷߲ƽ
ζ֮󲢲ôΪȻ˵ǸŮǻɺɺǰɣϰֵоҲģĻˮƯ˵ϰҲͦбµģȻŪˣ
裡ϰ͵ˣ㶼ģ
ҸҪζǺһЦȻת˳ɣҲҲиСϹôְֶҸҪȻЩ飬ǴҶҪƽһ㲻ҸְϷ޵ģأֲܵŵȥȢԡҸҪ
衭Ƕ˺öö࣡ѵ۾裬·ʶһ㣬һĬĬ̾˿Բ裬ҰǴġ֪ҾͲҪ쵰ˣ
𣿡



1 1249
ᡭãôãߣôã쵰·ݵʱȥһΣҲûӰˣҲˣ绰ҲÿҪ˵ﵽûУ
ЩӲһֱæ𣿡û뵽ǣζȻɿŮȻҲ֪æʲôҵ϶Ҫģοôڲͬ϶ҲһģŮҲ࣬㲻ߣȻ˲㣬Ѽѡ˵㣬ʵѧѧʲô壿δؾͱȹҪ
ҡô˵Ҳֻ̾˿Ȼڳɵĸ첲һѣˣڳȥˣұҵٿɡ裬еˣ˷ɻ֮ҶûԹأ
ѽô˵ھͻؼҸɣ㿪˰ɡȴȥ˳òˣ
ֻѺͳеǣζȻһؼңȻǸлɺɺŮѧȻûߣɳϿֽæǰæʰ񣬲֪˻ΪҲһӡ
ϰ֣ôڣѵܲȷڣҲеˣ֮ǰƽˣ㾹Ȼһֱڼ㲻֪ȥ
Ѽѣ𼱡±ֽȻվѻɺɺǰţѧɺɺǰҲѾѼ˵ˣղҸһ㡭ǸϵҲûʲôڵģҾ͸ɴΪҸû㡣
㡭ж£˼ҺӸŵģζæĶ߹ȥס˻ɺɺ֣£Ҳģʦĸ㣬ʲôĻʦĸǣ
ʦʦĸɺɺƺû뵽ζȻ̬ȣȻȵǣζʦĸ԰ȥˣڡƺҲ˶ٰɣѵʦѾ˸ţ
ȻֻǾԲʺʳڵģԻɺɺҲֻúܺʱʱζѣദģǣһһ躰Ǳ˳ڣ˵ͷ˶٣
Ѽ̬ȶԻɺɺȻҲüʲôǰԼ飬ҪôžôţֻҪ鲻ּұ֮࣬òģԺܿҲȥ˳æڻɺɺȻҲζһԷһڳæˡ
ǿֻʣ˳ɺү죬Ҳʱɲ֪»ɺɺԭȻʱĹϵɳڵģΪɺɺѾӦˣԭԣһԺѧҵ⣬ҵ֮Ҳû⣬ΪֻҪһ仰Уν嶤飬˵ˣڿҲͦģǮҲһЩǷҲҲʲôĵط
ΨһǸⱲӴûʲôתĻᡭ֮ǰһ뷨ɺɺҪҪߵڵѣڼζ֮󣬻ɺɺ֪Լ϶ûκϣҲͳ׵ˣҪȻôպţҲǵ鸾ѣʧҲ̫
ȻƺͦĵʵôпᣬΪԶŮԸΪǰ̣Ϊ˽ǮΪ˳ΪԼ壬Ϊݵ;Ҳʡʱʡ;Ůƣν뻵ԳȻԴ˲ÿɷ񣬲ֵ̬֧ȴҲԣԼŰ졣



1 1250
ԳԷʱ򣬳רϸĴ˻ɺɺۣȷʵŮӳĻУȺ֮Ҳһ70ϵСŮˣҲζ൱Ͳû꺮ůˣõѶе㿴ۣ裬ι裬ҲŮɣ

ʱ֣ڴ»˼ң˵Դˣȴٴνӵ˵绰Сģɣ磡׸磡Ҹղںſˣǻǲǣ
ǻˡС۾ͦģʲô飿
׸磬˰֪֪㺦жడ
ôˣ
㲻ǵˣϴθҽܵŮѣϺǸ򣡣ʱ˵Ҫ人Ǹ
ŶŶˣôⲻԼ۹ѡģ˵㿴ϣ
ҵȻͦϲǣһ˼Ҫ㣬ϴδԶܹȴڣںˡ׸磬ݵĩٳȥ˰ɣûпܼ
ңҸƣѾˣͲջô췹ô㣡
׸磬Ϊ𣿡չǱߺΣ֮ȴӦҰɣҺԼݹһ£ва磬Ѿûİ취ˡ
ҿĩǰɣӦûڡɿ˿ȻͷʱҾʱɣԼҲҪŬһУСҪӺƵʱǧ
ҡɣˣ¬׿ҲҪ㣬Ұѵ绰

ιɣûпգԸ
ףԵ޹ҪҳԷǼ鼴˵ɣʲô£
ʱĻ׷ϵİã͸СǸŮһ˵ҪһſϴӦҡΪֵǵԸͳӦһ°ɣ
áСŽŸմҶûʱǡ
ŻǻҪʱС˯ͺˣϳԸͺˣᵢܾõģ

ƨٴûȣɾҪţû취˭ѣǣʱİòû֮֡糾˵ڵеĸоҲûӦ¬׿׷ʱһߵģ¬׿׵ľ룬ҵڳɵǰ֮󣬳ɴĶ;ֹϾжϳôʱһŮ
¬׿ο϶׬ˣֻҪ̵ĺãδһĻδػݣϾô׸Ŷģ»ôľؿ϶ˣ
ǣʱİƺ¬׿һ㶼ȤڳԷʱһֱںʳ⡭ô˵Ҳһˣѵʱô飬ֻҪǣܲ棬ֻǸʱøȫ죬ûκεĽȻҲͷеɻ󣬴ʱȻлڳɵߣȻʲôʣʲôʡ
ϲʲôŮӣ
Ůô࣬ǲ˵Ĺ𣿡
ɣ˵԰ŮӱƯǰɣ
ɣô

õ̸ͦģʱĸҲȽϻ棬еӡǽȻͬѡʵͽ¬׿ֻϷ˵ʲôʣǵ䣬һԱܿЩ¬׿ҲͲδһĻ



1 1251
˵óɶͦĵģҸղŲǸ͹ôѧҵ֮ͻ¬׿飬ⲻԤ⣬ʵ㻹Ҫ˵ĸһ㣿ðɣһؿһɫİߺô⣬С£ɭһָ׸ǴСĺ룡
ʱ¬׿һĿ˳ɼۣã㾹Ȼ֪һԭʣµĲˣڲҪԲŶңһֵֵסԼҪֻû·ˣ̬㾹Ȼ͵ҵ壡
ðɣʲô͵ġ̯֣ҵŮǸƯǸĲãã˵ʵɣ¬׿ʵͦģȷҪúÿһ£
ȸңô֪ҵ塭ôصط붼֪
ΪȫݣǸʱ¬׿ӡ𣿡һЦʵصĵطҶҪҸһ𣿡
ҪöʱһȻȻӦ󣿣˵󣿣
ǵģȻôôȷĸ㣬¬׿飿̾˿Ȼڶŵ¬׿Ͱɨһ£ɣãӦ¬׿׷ôھͿ԰ݣֱӱһĿĴŮΣ
ɽ
Ȼô˵Ů˶׷ֹ
ԱĻǰʱ򣬰üȫûκԥֱһڴӦΪĳɷڣסԱ¬׿ĸ첲һɫĶ˵ڿʼҵˣ
人Ůֱˬϲֺ£˿ʲôװټֱҪǵò˵ʵҲͦģȻһֱεĻ˵ĹȥΪרŵβٶͨ˵ҲʲôⲢ赲һЩŮ֮е޵Ĳ²⣬Ϊ人ˣŮˣø֪һЩǰ飬ǹݷģɲɵģǸʱ򱻴ʦҲгɣǻһòûȷܾ¬׿׷Ȼڵ¬׿˭¬׿ɹϵأ
ȻΪʲôҪԼΪʲôҪɼ棿˵ˣĿľɽʶһ£ȷǲǴ˵еǸˣȻ˵ˣøȥΪʲôɻ˵ݣֻҪ֪ɵȷǸŮʦǾ͹ˣ
Ե˵ֻҪӦ¬׿׷Ͱݵʱ򣬰ûκԥһھʹӦǸû˵ѲܷǰɣҲû˵һҪǰɣǾ£ʲôʱˬֱһߵ
ĳλ벻ֻ΢Ц˹һлɵ㣿
¬׿һ߱ʼе죬ɣղ˵ݣԶȫȫָƣеطˣ
û¬׿飬ͻȻһ˿ôõԤУû˵ѣҲм˵ѡ
ǸɣҵˡȻĻҲϣԺٸκιϵ¬׿ֱ˦õ֣ȻվǼ֮Ѿҵģϣδֻһ˵ģܳʲôûУһֻң



1 1252
¬׿ͷҲصתߵжʱʤ꣬¬׿ٶȫ֮⣬ȴƺֲ̫⣬Ϊ֪պһжңԳϣıǣǰ¬׿ȥ׷ãԲŲϧ¶ݵİȡã¬׿ȴƺѾ뷨ѾøǰͬˡҲǣǰ߷ûʶСʿӨ¬׿Ҳûһο̹ĵĳȻҲûڵıˣô֮϶Ҳǻɳģɳӡ֤Ϊʼֵźԥľܾ˰á
δ¬׿׻Σ˭˵׼Կ϶ǣӽ֮һˣ¿ۣ࣬ٲŮ˵ıӻ֮£ٿͦţͬվϵǸصӺ
¬׿뿪ͬҲʹðе㾪⻰ʲô˼ȻΪݱɿ壿ⲻǺΪʲô˵ðþֱתͷųɣ˵ɣҪô𣿡
𣿡һ㶣ʲô
ȻҪ𣡣Լ˵ģ㿴ҵ壬ûҪˣ˵ɣ㲻Ҹ˭Ҳܣӽ쿪ʼҾˣ
á
ףô֪һãҪҪҲܸʶһ£ҵӴֻС꣬ҲҲµŮѣĲ⣬ѾôŮˣ

ﲻ˵㲻˵Ҿ͵Ĭ˰׼˵ͬ⣡ɣʵҲͦõģһôʹӦò~

Ľ˭û뵽ҲһƬĵĸ¬׿ýţûɹԼһ鷳󲻵òӦΪԤԱҺڵԸǸͬȻɱ˵Ӧֱһ;Ͳ֪ɵȥˡ
Ϊ¬׿Ѿ·ȻһӵĲҲûˣܲðһŮӳǮǲǣһӵĲ˲ԵĻǸ˷ѣ԰ξռˣȻһһεò͵Ļᣬһ㲻˵һֱ΢Ц㹻֤һУҲòϣʵʱİûǲģЦ¶ֻСʱͦɰֻϣԺҲһֱˣ
˳ɵĻδ
극֮Ϊʱѽ磬ԳȰѰͻѧУᣬȻųҵķ򷵻أɽעû취ڼҴˣΪڳɸոֻ߽ٴոհ½̾ʹһŮӵʿ˵óٴתţ
绰꺭޵Ǳ۸ˣΪ顭
ΪС͸Ⱦ˰̲꺭һ򶼺ٻؼңܲؾ;ԲأΪؼһ鷳ΪİѰ̴ˣĵΧַھӵرָָ񣬷·һô¼ôŮһֻ꺭Զ㣬ĸĸȴ㲻ˣȻؼҿԼһЩĸ滷Ȼܵ˾޴Ӱ죬ΪһŮȾ̣һӦǻ᲻ҲȾˡ
Ϊˣ꺭ĸĸ̱ڵλüȰˣ޷ҹ£󲻵òάơ
Ϊˣ꺭Ǹѳ޵ĽֱӸϾһйϵ˵ƽʱǷҲؼҿκһۣͨ绰ûУֻȫûйҡ



1 1253
Բû꺭һ·࣬ʱҲһֱڼֺŬΨһĶϣܾҵȡóɹܾ׬Ǯ֮Ժ԰˵ǣûз꺭˳ɣϵİ֢̾Ȼڸ֮ͱĪˣ
ȷ֮꺭ǵһʱʹ绰ȥĸͨ£ϸţΪ˶ǣǾ֢ǲ֢֮Ǳ֢֮ǺԥĻؾ꺭ȥǵԸΪǲϣԼѾƽٴλصʹĹȥϣԼŮָűӡⲻǾ飬ʵϣҲǺŮȴΨһܱŮİ취ȻǮĻҲ人ȻŮһ𿪿ĵĹ꣬ǲҵǣûǮ
ȥ괺ڣ꺭人Լ人Ůһģ׹ӵʱû̫ܸ࣬İһȻģԺһȥĸˣû뵽ǣһһͿȥˣֱ绰֪ϰֳ˳
͵γ˵ʵ鲢꺭ϰõֳᴩ·ʱ򣬱һֱеɲСγײֳβΪʲô˵ⲻأΪ꺭ϰʵѾ·ִϵеˣСбųеײֳʱ꺭ϰѾӦ˳ûôˣҲصʱȲ˵Ƥ
ȻֳǱײɢ˼ܣֻҪûͲ󣬲ᱻΪԽͨ¹ʣΪԷСײˣǳеײ˿϶ҪҪΣһĽõĻСᱻ۷֣Ȼ⳥꺭ϰֱײٵĳǮֳҲûǮ˲𻨼ٿҲ͹ȥˡ
ȥķչȴ˭û뵽ΪСγһʮ̫ţײ֮û³ѯ꺭ϰֵƣֱڳ˵绰꺭ϰֵѯֱ֮ʮ֮󽻾ĳϵֳŴ򿪳ţȻһֱſ˵ϣͷײҳ˵ҪҰҪ

һ˵м¼֤·ΧȺ֤кеϵСɢֳ֤ܵλγɶթûܳɹĽȴ˴۾λ̫̫Ȼһ١ɹİμ޻꺭ϰֵͷϣǸɴֱסҽԺȻ󿪳۵⳥𡭡
ܳɹԭܼ򵥣Ϊǵؽ֧Ӷӳĸ
йǾ߱йɫ壬йƶµһЩν͡Ŀ
е㲻ȫļңΪ˲䱻һ겻Ϊ꺭ϰ豾޿ȻŮǼڱУܶ궼ûͲǣָܳæǳ룬СŮǱǸ̫ŵļ˱ƵĲУͷӱծ˴İֻ꺭Ҳ绰꺭УΪʱ˿̵ѾͶ·ˣ
żﾹȻĴ£꺭һֱ̼ĵ㣬Ҳŭ㣬ԼԴҲΪ


1 1254
ЩһֱŬڴǮÿ´ǮȫĻ˼˵ˣԷĸ߶⳥ǵҲǱˮнοֲϼʶˣ˰æҲ޴֣Ψһ뵽ˣֻʣ³ɡ
Ϊˣ
꺭ǰ΢΢۾Ȼ̾˿ͱˣ´ڿʼģ㸸ĸûµģܵίҲɰٱİֻأ

ʩһõطȫǶʩݣλںʡ϶ˣйݡ塢塢塢27壬ڱɽΧʩȻɫͶص׷ԱãҲû̫ܵƻԶʩȻۺ飬εȫؾ·ȫ֮棬ʱֺ÷羰֮ڡ
ʩݷ羰ʫ续ɽˮ͹½涴ѨΪҪ彭ľկˮǶɽԭʼɭ֡˾ǡҰáʯֵȡ⣬ĵ¥ķšµŮᡢʱ޶ġʱɡʱİ裬չʾѤʵĶʩ顣
ҲΪˣʩռĵȻȫʡϽ֮ģȴֻжʩǿĳڵĳУ൱Ĳ붫˲ȫܱȣ˵ʡ人ˣ꺭ļң
ǰ췢飬ȻȫûκκۼȴԼĴΪСײȴթԷȻûУϾ̫ϡˣ龹ȻԼߣǶٶҪһߵעһ㰲ȫҲٵĶܺ߱Լ˿ͬ顭ȻҲֻͬѣû˻ɵƵվ꺭ĸĸϾֻһõķޣϲ˭⣿
죬ȴͻȻһ£Ϊн֧ڵԺͻȻʮֱӶſڣȻһȫװǹʵ侯ֱӽӹԺ˶ֻ׼׼Ȼûãн֧ӵĶӳһҹܻİᱻ侯ǿŶֱĴߣҲ׵Ѳһ飬Ȼżңĸҡ
ΪΥȻûУΪ
ڵӵжȨƣԼԭҲһλԿЩˣΪֻǸӯǽһҪ꺭ؼҿ꺭Ѿܾúܾûؼˣǰʱиɣ˰ȥᱻ϶ȥȵȵȵȣһϰ趼˴ˣŮλһң¾Ǳ˴űҲȥϾ꺭ǰ飬ϾĻмɿصҲһ㣬ΪԼŮһ򶼺ܳ磬ҪʲôԣʲôҲУԿԽ޾ԷֻҪΥĵߣֻҪһšġ
ֻǳڲһˣΪԹҵҪʵ̫ˣΪǣĹϵҲʵ̫ˣƽʱһһ˹עţκһͷܱרó˵ͻȻҪ꺭ؼһˣΪʲôûû¾ųȥһǰɣ
ҪʲôĻûǿԱģ꺭ĸ̾ͱ˲˸ȻѸٳһϵʿǰԲûȻ󲨡


1 1255
ƽ߸ϵġүܿӵġ伲࡯֪һЩ²׼۲˼ˣϰǮСˣ࣬ܵ˵ȻкܴѹեأָǱšΪԭƶ˰վͺţ̣еģ
һε飬ȴǹȨԵµֱӼֵ̤Ҳ²ϰܵĿѡǱߣȴ˷ҧһȻΪﷸһҪǸ۶թ
ȻжٽӴµĹԱıȴһˣΪ£ڹάȴ˼ָ£ǵĵһ뷨ǰ龡ĴմȾԼϣԼԼи𻹴һ˿ĵĶĹԱȴȻı꺭ĸˣʱֻ»ϸȻǿо
Ȼ˷ڣ·ѾйԱȥˣΪһǾ֮أԴ󲿷˵ѡǴӦһǮ˽ˡ꺭ĸĸҪϴȻ󻹵ñտڲ͸¶κζŽҲһʱף󷢵꺭ĸǮپ˿ۣһЩ˵ġ¸֮
ֻһȴЩͬΪܺ꺭ĸĸ꺭ǳɵŮˣڹõˡ֤ĳɵŮ֮һҲ͵ǳɵôˣ˭Ԥϳɵִ֮ʲô˭ָҳһʧصΣգɲʧأȻﲻҲܻᵼ³ɶԹӶӰ쵽֮һϵеĺ
Ծڳɸոտ뿪人ãеĽ֧ӾֱӱΧסˣźǣ֧Ӷӳƺû֪䣬ܱߵ侯ӼȫֱӷпͨΪ˷ֹͨ籨ŵǸӳܣһˣǳưոݣܼҪСʱ֮ڽһ⣡
еľ춼ȫȥǸӳټн֧ӵҲѶҪǹӳĹϵԼȥĵطӳϰؾͱǿдߡΪһץжִе൱ͳף˭鶼У˭ץ˭Ȼܿӳܿͱ˳ԭȥ鸾ܻȥˣ
ֱץλӳȫ֪ʲô飬Ȼ֪ܿԼ˶鷳Ϊץ֮İСʱ쵼һĵ룬Ȼ󡭡ûȻˡ
ϣɵ꺭ӸڹսеʱһжѾ価꺭ĸĸʱһҽԺػƣƷʻ˵ж֣Ҳ˵ܶôõġػˣ꺭ĸõľɷҲѾר˴ɨĸɸɾ¼ҾߣԺҲͣ˺üոµֳ
֮ľ룬ʱֻһ֮ȥˤȥ
ͺ֧ӵĶӳǹˣʵ˵ĸû˿ϵΪ⼸ûؼңҲȫ֪Լĸײ֮󻹼թˣԵץ֮ԡ֯Ѷľ޴ѹЩûİļίԱһɥĽԼеĲΪ̰ܻߵˣе鶼



1 1256
Ψû֪飬ûжթ꺭ĸ£ĳЩ˿϶⣬Լǹ˲òڤ˼Լ׻Щ˵ǹ˵ĸΪʲôô޼ɵΪƽݣо仰ôһˣһţ
Ժʵǣһ֮Ҳûκλˡ
ǣĻкܶܶˣӵʱ¹ֳĽӵĸԼϲ쵼˶ǵһʱ䱻ְͣȴ֣ܱ׷ΣΪ׵ǹ˵ĸ³ҲҵģµзҵʽԼеп˲䶳ᣬҽ籣Լ˻ҲʱעΪػвƲԴ⣬ΪӾƼݣΥʻթвԼﱻ취λߣҪ桮ϴĸ桯ʮϣ
ȻЩɺ޹ϵΪִЩרǰӭӵһЩԱѾ֪һˡ˵㣬ֲǡơˣϲǣЩΪʲôô֪Ҫ
˵ˡй۸ӵĹϵԶŲŪף
꺭Ȼ֪ԼߵС˵ӵжȨƣʱҲûκЩ˵İķУֻҪؼȻĸö궼ûʱ֪ʲôطҲ֪ĸʲôطΪһѾȫİԭеļѾˣֱ֮ǨƬλѾһİĸ¥ãȻŷԼǵļ绰Ȼֻǽֱߵһõ绰Ҳѹÿθĸ˵ҪϲڼҲܽӵ绰
һʱ䣬꺭վĽͷһãȻȥѰԼĸĸָȥãã˺֮һޱϤӰ
˵ǣһСԳ˵ûκ⣬Ϊ꺭ͷöʱѾ֪꺭ĸĸʱҽԺȴǵĵˡͲѱīȥд꺭ĸ֮־ϲо㵣Լһڱͷʹ޵ĳˣֻֻҪй˶ид˻ɿ飬Ҳ˾ܰһбȥʲôһֱվһߵȴֱ꺭ĸڴŮعľϲ֮źܺɵĿһۣ꺭λǣ
֣ѣ׵ʻ꺭æĨһϵˮȻһɬıѳǰҵǸκõģںܽ͸ͨһģһҲõҡ
˶˵Ǿ֢ȫû취ġ꺭㲻ΪǸ⣬ǵŮԲôǾԶ㣡꺭ĸȻǲŰ̿ԱƵʵΪ꺭ֻΪ˰οǲŻô˵ɫеȻĴ˳һۣСӵһ˲ţллһֱչҼ꺭
ˣ꺭ŮѣչӦ顭Ǿ֢ûû취Σֻһ˲Ҳ⵽ȥ꺭ĸȥʲôνʼ磬ȻЦŻشȴʱػҵķͻȻײȻһһŮһ˽



1 1257
˵ˣڲҪ˰ɣ´˭Ҫ۸ǣȥƴѽã찡㶼ô˾Ȼû㲻ǵ˰̲ôҿһǸûУ
ʲôҹȥ֮꺭İȴһɫûУɫѸٱ䣬ȻǺĿڸˣ
˵ʲôȻһٻؼңγ¶ˣŮôܲŲʣ˵ˣڵ˲ٹǻ˺ܶ˰æҲǻ˲ǮȻΪôͽ꺭Ľܰͱ꺭꣬ʮͷѾȾ׸ĥԲʣԼϰǺҲɫ糣ƺȫ£һھͰеĹԼɲˣȻҲ벻׵ô£ƣԼϰַ·ˣȻһ쵼ǰǣŸϽϹƤ˻ͼմһ⣡
˵һε񻪳ģ꺭ϰ޸ջһ㶣ΪҲϡͿڼͻȻһ˾ͳ˽Ȼ˵Ͱϰһ͵ҽԺһҽͻʿǻ˵һ쵼׷ǰǵǸĵı֤Ҳ֮ᷢƣԴͷβϾһֱ⵽ô£û뵽ȴԼ͸ѵĴŮŪģҲǣϾѪŨˮǰô֣ҲԼŮ޸ջɫʱһЩ벻ڱͦ
ǣϵ㲻֪ѾǿƳˣ˵Ļеõģοı岻ؾֳֵô´һЩ첻֪үү̵˶ˣǮͻһ򡭡ܰҲһ㲻컨׹ſڴƻƾȻûһ£ҪֻҪû¾ͺˣף˭
ԭǵˡҵҲûʲôˣͲҪҽԺס˰ɣ˵һҪöǮģʡһһ㣬Ҳף޸ջҲû̫ɣϾ˵ܰŮҳ֮⣬޸ջҲʵ벻˭ܰϾ꺭ⲻŸոմ𣿶ҾæҲûãϾ⣬Ͳʶʲôˣ˵ɫӺͻȻܣСõѣһǡ
СѣܰһæϹ˺ü㲻֪а̲ѵҲһ˰̲ġ
ǰҲа̲ʵѾϴ꺭ĿһЩ¼ԸղŴܰʼɶһֱ࿴˸ƤҲˣ޳ҲˣҪȫûκ飬Тֶ֪ôдԳɸʲôģô˵ʲô¡
Ҿ˵ã˵û㣬ڵ˰ûסģϲҸ㣬Ϊ˧ģԱģģ˭֪ʶ֮ǰŮˣǰרǸһЩŵСģϴЩֻ̯Լ𣬻ô㣿ѵ㻹ΪǸͨŮˣдѵʱ䣿զͿˣɡϡ̵ܰȻһŽʼѵˣ˵ѵ˵ڹĨǵˣȻ˵һ̯˵С



1 1258
ðɣϵȷûʲôƷƵ·ҲԼɣٴʼ磬øȥƽʲô꺭ȴǻˣϾ˵ˣ˵Լĵ׸еŮˣԵֱӳȥ˵־Ȼһ˹ȥ
ž
꺭һֱܰĹϵãһӹɣ޹غ꺭ǲǵ˰̲ΪĳܰԭһܵԽȫˣͺ̳ǽ̾ӳʼһ󡭡
꺭ʱܰѾ꣬ʼʲôе׵ͣҲǲҪ̫չ˵ͣĿȫҵŸճתƣҲ˵ĳ翪ʼֻһƯ·ƯޣûйĶ⵹꺭ĸĸƫģʱ͵ܰʱйֵĸڼ䣬һײǸ죬СʱʲôʲôûУйѾʼ˸ĸ￪ţһһмֱ췭ظ
ΪСʱ򵱹ĹϵܰһʼͶܰܿ˳ۣҲĵ⣬ΪˣԼôûкСʱϲ۸ĶȻ۴ޡ꺭޵ĸദļ棬ûκκʱôϵܺã
ٺ꺭̲ʱС̾ͱķԷΪ绹ȫϤǵʱ԰̵Ŀ־ױȣ꺭ĸĸ˫˫ְʱУոձҵܰҲֱӱҪϾһйϵǸʱΪҷݹһ޸ջ⣬û뵽ģܰȻģΪӴվ˼ҵķ棬ΪﾳǵһûУ侮ʯ鵹Ǵٲһݣ죬Ϊ˸꺭ȥҽѧԺѧѣ޸ջϲòƤȥŮϣ֧Ԯһ£ֻǽǮʱܰôģ˵Ǯˣ͸ûϽݣ䶪һĺĻ
ôôǻҵʲôʱ򣿡
ҲΪˣ꺭¶Ĳ㣬ֻȫڣԼղŽ꺭ֻûû뵽޳ܵŮ˾ȻҰеĹͶԼ꺭ɲǱѾųɲһʱˣѵỹ֪ʲô𣿱Ĳ˵ִ֮ЩȺŵĹԱǾ㹻֤һˣΪʲôĸסԺᱻػȫǳɣ۵Ķǻϲû뵽ʱһɷ羰˳ͼһУ˵꺭λ᲻
ʮ걻ѹԹǺܿµģܰǵԤ׶ҺİƸȵתһȦȻһƨˤڵأȻֱˣ޸ջҲһΪǵӡ֮Уһֱ꺭һ൱¶൱Ůӣȫûи˭û˳ܣ˵ˣ
ܰȫû뵽⼸겻ǸôԼ۸ҷҸĸ״þȻҲ¸Ҷˣڱһ˲ΪԼΣϻʹȴһжģֱü֮ȻվȻ󷢷һ꺭ȻҴңˣҽ첻˺
ž



1 1259
Ŀܰ꺭ȴû˿Ŀ־壬Ϊ֮ȺŮҲ඼ŽѧϰһȭȻֻǺ棬ڵܿģ˵һ͸ųˣɡ˫ޡʱҲһֱڲϵĻǿʱλΪͨ˵ܰԿ˹˵ķٴγ˻ȥ
ղ¿ɾֵˣ
ܰٴα꺭鷭ڵأһӵ˳˳֮⣬ȫʧɫΪ׵޸ջæڣ꺭Ȼǰôô㣬ôԴλǶæ
ææĶɣ꺭ЦһҲջ֣ʱܰϹȴȻһƣƺӱ𣬵ȻһͷԼض𣬽ŶӺͺ󱳶һʹֱӱȥûӦԴû˿ٵײ˵ϡ
޸ջǵûŮǳ꺭վڱһֱĬĳȴͻȻ꺭ǰȻһ߳ʱֱӷȻݺײػҵǽϣ˶оһ£Żһͷײ˵ϣһ죬꺭ĵı۾Ҳ࣬ԼСŮǲ̫һ㣿ôһžͰ˸ߵķ
˵ȱǱȽʵ۸ˡƺоǵ뷨תͷ¶һ΢ЦҲиŵ㣬ǾǱȽϻ̣Բôܷʲô飬ҾԲ׼˶ҵŮˡ
ŵ㣿ȱ㣿Ҫ˵
ϹϹܰʱŷԼ˾ȻһֱڵûȻղһֱԴײˣæ˹ȥϹû°ɣ
áááۣΪɵһſһ㶼ᣬԡ
˰˴ˣȻҴǣǵţҷҪ浽ҵɣ˰
飡ػķűײȻʿһҽһ˽ǽŵϵ޸ջǿһۣû˿ȻɫĿܰʲô飿
ǴˣǿǰǴʲôϹˣץסǣҪǣ
λŮʿҽԺҽǾ죡Ǹٵҽһ£ɫܹ죬Ҫ򾯲챨ǡҵǿ԰㿴ϵ˵ôˣ
ãҽһѣܰҲԼʧæŤͷ˳һۣƵãȻѸͳֻ˱绰110ҪҺϹ˴ˣϹѾȥˣһҽԺXXŲǿ
ܰһߴ绰һſŲƣסŷֹܣɶʱ꺭һۣȻʼ򣬡㻹Ǹ⣬ѵԴһֱװ
Ҳһֱܺ棬ʲôԼĸϡԭҲΪԸϵ⣬ڿȷ̷棬ϹҰڿԳԺ𣿻ǸթǵļһһηҪһٲɣôˣ



1 1260
û⣬һҵǿԴӦ㣬ֻҪ㲻ٴζУɹһЦȻζĿܰһۣҲǣ
ò˵һξĿ죬ӲĸѾŶ룬˱
ңңղ쵰Ȼ˵Ҫң㿴ҴģϹǶ˰
һ£˵⵽ô£
ʲô£ҺϹˣȶֵģһζû־ͱˡιǲǾôϽǸץҿĻ쵰ɴиʮˣԣһӶصȥιҸ˵أûУܰѾʤȯգԴʱѾָһֺʼһĻ˸ղŹվһ߿ֵҽͻʿò˼֮⣬޸ջҲе㿴ȥˡ
ܰ죡
ͬĻЩͬ־ǣΪʲôô죿ȻΪǱ¥¡ΪʲôҪ¥£ΪɲͨˣרŽǵһҪ֤İȫȻɿܸҪͲȴ£
ԡڴˣ
ţ㿴ûУûаҲûˣǲۼʻױŪ𣿾ûױõ֡еŵǸ㲻ԼˤİɣʲôǣҲǱģŶʲô֤ҪȻȽһݱ¼Ǽоо˵ˣ㲻Ǳ˵ϲأأôôȥҽﲻҽԺѵǹװģվ߼ǿ
ﻥãֱܰҪԼĶǲǳʲô⣬ʼԼǲе겻Ϊһеһжȫۡð̲ûˣеҪӣ󷽶ҹâҫۣϴŵļ·ܿʽʵضܰۺ첻ѣΪ֪Լ·ȻؼǣþȻѧˣҴ
ֻ꺭ǲµģϾ֪ԼϹҲʲô۸ˣû뵽ǣվ꺭ǸСк£һžֱӰϹ߷ˣֱӷײǽϣôһ£׵ķˣ򲻹ûϵо죡ܰôҲ˼ʮ꣬ѵʰǼСһȰץȥҵϵ棡
ܰʧǣȷˣǾȻûжɺ꺭ǵ˼ǸͲ붯һֱﳶһֱǵĲ磬˵ǱˣôǴܰСϿԼҶмϵӡϹһֱڵؿǸ˶ĽӡֻҪϹӶĵԡ
Щڰӳɣ
仰˵ɵͷܴЩͲҶҲǣҶǻڷԣûҪΪµһǲˣܰҲδʲôΪеĻĸʱͲĲǲǣԣҲǵʱܰףڱ棬޼ɵ



1 1261
˵ʲôͷ꺭ʲôϵ
֮ԻΪܰղ꺭ƺΪϹ꺭а̲ȻƯĽֻܿܶѵ˻ΪɫҪ
ܰٺһһɫҲ֪ѾͨˣҲٶ棬ǼϷľԸһ䣬ȥɣ﷢Ǽ£Ҳʲô
ǣǡҾ˵˼ֻǼ°ˣûϵһô˵ʱһ㣬æתߣڳŵʱŤͷһܰϹȿȣȻǼ£ǧֳȻɲ̫ʰ
ֳֻǲ̫ʰ
ܰǶȻ˸£Ȼɵ˼ֿ־塭ӳɸЩĶԻҲŲµĳɸǸͲʶȴ׾ٵ֧ʹ죬˵ʲôԣʵ޸ջסթ¼װƽʵʲôΪ֣
ôĲֻܰѣΪ޸ջҲʱһУѹ꺭֮ǰԽ֣ܰΪܰȻ޳ܵͣ꺭ʵѳ֡
ǵģ֣꺭мĿ˽ܰһۣϹֽ㻹ָ˻㣿֮ǰǰֹûУǸʲôˣѵǵڻǿںˣƺôˣŰͰܻ£֣ΪҪǮǰɣ
ǰ˲ˣ˵Ҫ⳥һǮǺúʲôҪģһƵôأ޸ջҲһ㶣ȻȻܰԭΪŻģԭֻΪǮ

ܰʵĿĴ˿̱Ҵʱߵͨ죬ȻŲߣͰ͵ĿһһߴϹȻ¶һ¿ˮ̵ı飬ûҾΪǮģô˭ΪǮǮ׵ܱ׵ûǮǻ̸ʲô飿ҪΪ֪ϻ൱һҲûǣ㱻֪ҲûϵǮұһ㣬ΪǵŮһݣҲͱһݣ
㡭㡭޸ջʱ˵û뵽ԼĴŮȻ˵п룬˵˵ĲҪӣ꺭ܰŤͷȥٿŮΪôû뵽ԼȻһŮŮĶ࣬Ϊʲôȴô
⣬ûܻشֻ˵һֺܴ̫ܵӰ죬ˡԱ񣡣
˵ĺãǣȴͻȻȻе㶼Ҫ꺭а̲Ҳһô
ܰʱɵۣæһȻˣҲҪԲҪ

꺭ûа̲ˣԼһҲû취Գɲ˵˵ˣһǮţеѶȡɿһ޸ջ壬Ȼǰ챻һ٣ЩĶ࣬Ҳ㽡ʣԲĻʮҲûʲô⣬ֻҪ˼ҲڣܰƾʲôǮҲ˵ˣ꺭ǮҲҪ֣꺭һֲãô֣˵ˣ꺭Ǯ



1 1262
Աߵҽ˼䣬Ľ޸ջڻҪ۲죬ǼҽԺסһӣ޸ջ̫⣬ϾҽԺôоܲڣؼס룬ҲأȥҲУԾ͸ǰ˳ԺȻóϻ˼ң³ʱ򣬳ɾԺӰ϶һΪԼߴ˵طðȷԼӣԭԺúȫˣԺ滹ʱϹһש˵ﶼȱƨˣ
߳תһȦٺ꺭ĸĸܰȻҲƤŸ˹ϹԼҽԺǣܰȻҽԺʲôûһ֮ȻԼһʼæǶ˲赹ˮֽڿʰŪĳɺ꺭⵽ʲô˰⡭
ʵǣϺܳһףϾܰж໵ʼǵŮ˵ˣ˵ӻͷءǲǣȻ꺭ǺܲˣڰϣҲûʲô˵ģɴų˵ȥ֡
ֵȻģʵ꺭ֻǲ뿴α֮ŷ֣һֱһֱµЩԷ۹ûг֡ôȥǰһͱûʱ棬˭ǵ˭֪ȥĸĸ֮⣬ʵϣûκں˵ã꺭ͻȻǸ߲һм֮飬Լֻ»ҪԼΧǣȻһؼңȻԹȥһС
ȻммǼȻ˵˲Źǿ϶ҪŵԵģ
ȻЩ귢չĻУ人ԶҸͲһϣ˵人һ硭ҲԣΪʡУΪȫʡͨҪŦģ人͵񣬶Ҽȫʡ֮ڷٷչһؼеȻôᲢۡ
ԣȻ꺭СйܲĳɳȻǸʱ򳣳˳ЦͱӣĽֵϣνķнֵҹ꺭ǲ˼˿ԽУִطСطԽһ̣꺭ͻȻ;ðɣʵԼʲôأʲôģܹȥΣǶǹȥˣڵԼһжãԻʲôģ
˵ˣƭǮ𣿵ƭأǸǮҲġ
һͨ꺭ʱҲ˴ʱѾ̾²ųȥѰСʱµĺۼѰǷѾõļ䣬ò˵ʱʱ̣һ·˵ľĿ֤ҹҫ˵꺭ͷ·һҹ飬ĵط˵񶼻᲻ԾĳϾۼ
ľڶ꺭ҲʲôˣΪѵõĸɶʱ䣬꺭Ȼһֱһֱ浽ҹתӣȥƵ걨ƵǰԤõģϾʲô翪ŵĴУ꺭ֻû޸ɣܴܲؼȻһסһѵó꺭ȻһԾƵͳ˱ѡ
һҹȻö˵꺭һӭսɵ³ǵڶһ˯˽ʮһѣһ绰ȥԷų


1 1263
ϴ֮˸ϻؼңȴּһѿˣȴЩͲ߶ġݡǣ꺭˰֮ЩݾһͬʲôĹһ㿴ҲǶﲻϣɴֱӸҶϾԾ޸ջѣûһԸԮ֣˶ֻûûʲôݣҸǺ
һʱ䣬еһȫתȨƵĽӳթ˵ĸﱻץãȨƵ޸ջ㷭м쵼Ŀ̽ӣ˵˷⳥ɲǵ;˵е̨һֱڲŵ飬Ϊڰµһڴ˭֪ܲ
޸ջһλ䲻ٺôЩ˶ʱҡһֱݣһЦŶǰףأһֵĺҺ죬һþ꺭Ư˧ӢЩȣܰıƺҲûʲôˣ̬Ҫ֮󣬸ΪŮıݵǺܾ෴꺭ʲôܲ˵ųܳȥ棬һ㶼һջؼҵŮ
緹Եһᣬͷβһ仰û˵ͷԷͺˣĻǻһңһŲƵٸ̤޸ջļţǱְĽ֧Ӷӳǹ˵ţҲײ޸ջ֮󻹶թǸŮ˵Ů޸ջ֮󣬺һ۾ֱӵԲ𣬶Բ𣡣費ԣһʱԴͿǴ˴Źɣ궼Ѿʮˣôסܿ࣬ǡһʤ߼ԭòãԸǮǣǮҶԸ⣡
ˣԭʲô㺦Ұж֪ڲ飬֮ǰҰûУ޸ջûܰѾ˳ڰ˵ԼΪĸһӺǾ仰ĻҰ֮ǰ˴ˣ⻹ǮֳܽͶǮƽ
ҡҡԸ飡ٸʱһ飬ȻϣĿܰȻ˵֮ͻ΢΢Ķ£СΧ˸ʲôˣٸһǶܰ˵ģæ򣡡
򣿴򷢽лأȻ۸񲢲̫ܰθڣһתȻٸˣҲϹ
򣡣ҳ򣡣򣡣򣡡
֣裡ôأܰվס˽ţƺļ۸⣬Ҳٶթһ£Ҳû̾Ͱٸ˵ڲŰƤߵ޸ջ򸾵Ľ¡
£ڿʱڿˣȻƵĴȺ˳Ʊж񱨣ǲʱδ
˵ʲôأܰԶԳɺеԼɹæ˼ʲôƶģ˼Ǯƶʲô飿
ֻҪ㣬ǮҲҪһԼû¡ЦһǮȴʲô첻ɣ³ʲô֪𣿡
ʲôʲôܰû뵽ɾȻ֮ܿĽףʱɫһƬɷףȻѣôˣôҲ˳ʲôǮ£˭Ǯң˵
ľģǿҲûá


1 1264
üŤͷһȻڵϵǹ˵ţȻת꺭֣ǼȥλΰɣѵһˣܱʲôĵطûУ
ðϹ߰ɡ
꺭ȻᷴԳɵ˼Խڶʹųˣʱǹ˵ȴͻȻһס˳ɵȣλС磬ߡˣʹˣǸʱ򷸺ͿҲ֪ԸǸҪʲôҶԸ⣬ֻҪŹòãˣ
ٸ޵һγϵģһȦڳ˴󲿷ֶֻı飬޸ջϰмְֲ̣ٸŮʲô֣ﻹмˣ
ҽۣһǶŮٸͷվȴȻקųɵ½ǲϷ֣ȻŬĽ֮ͣǰΪҰȥ˵̼ʱе㷸룬֮ǰҲǳһЩ飬ÿҶ˵˭뵽λô󣬶ʲôû˵Ҳ֪ģ֪Ļ¾ͲˣҶԲǡһҪ㣬ŹɣһһȡѵģԺ󶼻ᶢٲˣˣ
ô˵˭Ű̸̸ǼҶǮɡ̲ܰסٴβڣΪȤǣȴٴοڴܰĻ
ǮͲ̸ˣȻȥɣΪǵ飬ܱߺúһ˵
ΣҶ⸽ϤģȴǴϣȻųɵ·ţкóԵĺģҶһ
Ҳãνʼ磬Ҿڴıֿ
۵Ҳȷû˵ѣԼܱ߻ͦϤһʱһֱǴųɴٽСжʩĶطζķ羰飬һЩΪ֪زҲָƣɵȷЩ۽磬ԵҹĻеƻɺ֮󣬳ɾͶ˻֣ˣ͵ɣϻȥúϢǼתת
ǡ顭ȴߣЩµųɣҪһ𰸡
ҿǿ˵
˵ǵãֻǳʹ˷Ź۵裬Ҫô꺭ĸĸһĽأû뵽ǣȴ˼Ҳǣй˵̫ϲȥˣԱͨһ仰ԷչΪܶ˼ֱӵµĺǣϴ꺭תһȦֻصƵʱ򣬿Ѿһ·վڷſڡ
ȻվһſڣڳǷĶ棬֮Ҫǵɿ֮۾ͻȻһ죬Ȼͷ˷䣬ȴûйϷš
ʵûô֪סĸƵ꣬ΪвҲΪﶼȱ˼磬۲Żڽҵ޸ջңŻᵱ¹ֻΪĸףеĿֻһǾóɶģųʵҲ׼ȻҲ˵ôףˣվﲢʲô⡭ȻܻóɵһϣôȻԳɡɫԸҲȻأͲѽ˵֮ȥ룬ΪԹԱһ˼ά̫ϤˣΪҲ֪ԼϹҲϹŮˣȻǾҪģοôô˧ôб£ֱ׳İã



1 1265
۽˷䣬ֻʣ³ɸ꺭ü֮꺭һЦְѳǱһƣԭ׼ˡϹˣϽȥɣúú˯һҿ챻Ū´ξԲҪ㵥ˣ
ɺ޹һֱҪòã꺭ҲȷеŪͷˣϢһҲãҼȻ̬ˣȻҲνȥִŪʲôϷ
ĶȻ߳ƿŽ۵ķ䣬Ĵȴǿһˣֻҵİڷ۸ղ·ˡȻ洫ˮ߳ɣѾڽ׼ˣ
ִ򿪵ӿ˻߰ţǱˮֹͣƬ֮ԡ۴˳ڼɵʱٴ˲ͨ죬㻹ǵ˳ֹؽ˷ŲҷȻЩŵߵɵǰȥϴһ°ɡˮ¶ȸոպã
Ȼˮ¶ȵȻոպã㾹ȻĻ˵ֱȥϴ裬ѵ˵ֱֻҪ˵ȻռײռɵʼȻֱվ߽ԡңϴȻѾ˷ϵı棬ɣǳ°ɫԡΧĸ߸͹֮һ쵽˲ӣԥ˺ü֮ͻȻڴͷİȻͳһ׵ݸɣڲǰȫڡҪһĻһжģ

ҿɲǸ⣡Ȼ֮¶һ˿Ц⣬ߵͻȻץסһȻ𣬶ʱ۲屻ȫ¶˳Ҳǵһ󾪽Уʧǣ۵ϾȻһ˯£ҴؿԲĹĵ״¶ˣôػôˣ
ٸζΪΪ֧ǹ˵ţȻϹְλʲôȨգϾǷʲΪͨ¹ʴ̫ˣϰսӴ̫ˣԴֻ߰£۴ûˣֻģ⻹һδϹ֮ˣȻһ׼֪Լ϶ǡӶ֡Ȼʶİȫ롭
Ȼûʲôã
Ϊƿ˱ֱ֮ϴҽ⿪µԡֱӰĺɫ͵Щ͵ۿڱߣȰ
ô󣡣۵һ˫Ƥ۾ֱӵɵȻһ˼Ŀųɵļһôô󣿡
ò˵۵Ŀڼˮƽʵе⣬Խ֮ɾʹγ˼һǰûиϹŪǰɣ
ûûУۼ࡭
ѵҵľͲôɹһЦֱָ·ס۵زô˵ƨҲӦûûϹɡͻȻеȤˣҪúõĵһУ

ҵζȻͬ˵ʱ۰ڳξߢ̬ȣô˵ôǰôܵ飬Ƕô߳ܵ顭ȻѾߵһѾûκ·ǲǣǳɵ԰ɿɲǸϹԱģΪھ죬ǹڶԽԽûԣżҲӦһ㣬۱Ѿѹֵ˼㣬һ̱Ǿ˵ģһ˳ɵζʱ˶ֱʧ֮棬޴԰Σ



1 1266
ڵڶϴӳɵ֮ʵĵһ²裬ϹǡԺлᡭ𣿡
ȻУֻҪԸ⣡˶峿֮΢΢ҴŮ˶࣡
ô˵۶ʱ˺һᣬȻ۰ѳɺúõĴһ£֪ˣ
鵽ƺҲͻβ۵ĸڰڱͷ˳ȴӣļʻ֤˵ҲҪ⳥޸ջһǮȻҪǣŮǹ˳ʧˡһεĵ֮Ϊ淢ǹжΥΪܻ޴ԵȴıȻǳɳ棬Ȼûɺαض£ҾˣƾʲôҪǰɣ
֮һεĽѵҲ֪Լ˶Ļȥ޸ջҵǸʱôĳ⣬ǮʱҲû˿ĿİȻϹеϵΪұǮͲ٣οں۱ȻҲ˲ٹ֮ұǻ˺ͽ⣬ٿǿͿķ֣ԶԳ˵Ҳൽ뿪ʱ
Ϊ꺭ϣһ죬ϣڼϣԳҲòڱһ죬ֱҹĻȥ޸ջˣ׼Ͽϻ人ִʱ֣޸ջҵʱĺͺȫ뷨Ȼٴγ˽ŵϢǴ꺭ܰԽõıϳɲѿѾ˲ֹһء
ԭ
ܼ򵥣ΪǮ
֧ƱֲǺܶ࣬ҲԲ٣жʮС˵ʮѾһʲСĲƸˣܰڰʱֱӳŸĸڣʮҪʮΪʲôΪˣΪ⼸һֱϴΪϹɴסԺΪŮҪҲҪǮΪ뻻ķӡ
Ϊ꺭ҲڳĻֱܰ޲˵Լʮһ˶̣Ҵļƻʮ޸ջǷʮ꺭һûУô󣬰ʮ򻹲䵽ֳΪ꺭ȻȥڲŲС۸Ľ㣬ǿŮĸĸ꺭ǵֱӸܰǮŶûУ
꺭ȻԼҲǮһǮҪҲǮ꺭ĺⲢ̫ĸ޸ջǽܣΪǵ˼أܴŮ֮ܰǰôʼնԼŮϻҲˣôˣǮҲûãȻܰȱǮǾȸϾ꺭人Ҳᾭĸģ˭ϣŮߣܰҲͳΨһ̰Ǯ
ֻ˵¸ĸģ
ڼɵʱ꺭һͷ˽˳ɵĻҪίжίΪķ֣ԼĸĹϵȻԶˣôŬȻȲһŲ˵ĽشμңԼɣ꺭ͺ񿴵˾ȱһɴʲôˣų뿪˼ңȻѸٵĸϻ人ԺһиҲû˿ϵҪôôɣ



1 1267
һȥʱ䣬ȻǺܾãǶڼεŮ˵ֱͬһ㣬ǸոջĿ׻ѵŮǴûüɺúõĽһ뽻ͱ׵ġ˭˭ûһСʲͳ˫̥Ůȵķ֣׻⼸춼һֱƲֵģǴǳȥֵʱҲЩ޾ɡ
ʵҲиͬҲǶ꣬Ǿǳɵ顣
ԴӸӷޱܵĹϵԴͻǲ׺͵µ谭֮󣬺鷢ԼҲǱ׵ļˣÿҪܿӣֻʲôֻҪһ񽻻ܿһ죬Գһ߾ʱ䣬ֱоԼ·Ϣһ㣬ͺ뿪ˮһ㣬ַ붼ǰѰ
Ե֪ɰҹϻ֮󣬺ľϴ裬Ȼһֱڿȣӵʱ̺ԥĹȻ⼸Ϊɡ˷棬һŮǣȻζռһϣΪŶӵŮ̫ˡСʲͳ˫̥Ůɼ֮ɫдǾһҹͣĲ˻Ƶʱȫĺ۴вѪ˿ɫ۾
Գ˵⣬Թ緹֮󣬳ɳϣȻĸ۾Χһ£ʱ˫̥þķԼĺ۴ȫʧˣԼ۾ҲִëҲ䳤˲٣԰һһֱڲɣһȺƯŮӣѵģ
ʣǲ²ʵʵ
ɿûǳȥΣΪʱȫ
ΪʱѾһԳ緹֮Ҫ꺭ҽѧԺȻͳʦѧ֮ҲȥϵﱨȻٿȥɽתתŸտؼңȻ绰Ϳʼͣ
С񣬡ɣ׸磡үүҿĳˣǲǣŹĩֱ˸ӣôȥ´Ҿڳˣ
ҲǹôǸˣҲզһֱϵأͲܲҪ̫Լ
϶˰ιּ㣬㵱ְҴ˵ˣ컹¶棬ͰֱӶȥ׸磬ڿŰɣ
˼˵ڻûߣɵһ£ⶼһˣûѧ
˼٣˵βͲˣСǱ磬סڱݣס޷Ѷ͵İѾ¸µѽˣٲ֣涪Լ¥ˣ
áпûһ棡չô˵ˣɻ˵ʲô
֣׸磡֪ͨҸ绰

ڶͨ绰ݼݼģΪչʹڣһ֪ɻҲ͵˶֪ˣݼݼչĹϵȻҲһʱϢϿΣȴ̲ס͵͵ĸɴ˵绰Ϊǰʱɶ˹ϵ֮һֱҳɡԼᡯɾȻһֱ人ðɣæҲˣڳɻˣϽջ᣿
Ϲ~~ˣ!
⡭ƺǣֶûҶѾϹˣǲӦøоң



1 1268
˼ֲǲǣݼݼССϹϿأҹȥòãԼ~
ô԰ɡˣ㲻Լʱбڰɣ
ΪʲôҪбˣ˭ݼݼе㲻ˬ
ΪһҪԼᰡ

ʵɣɵҲ˵ٻΪϴӦóȥߣţ˵ҲԼᣬΪӱϿԸ棬ȴУҪķʽ֤Ҳˡ˵ڸȷϵ֮󣬻һζûȥȥҲͺˬĴӦˣ˵ҪһɵνһҲ㣬Ҳ㣬ýʡʱһ
Źҵ绰Ȼ绰Ҳ׷˽ȴǸո͵ѧУģ֮ͨó߻бˣΪ˵ʱһֱŮ֣ҲǱ֮ǰ࣬ٶ죬ֻ֮ͨЦϹأ
˭ҽѧԺʶ˲࣬Ҳ꺭˲һܲʦѵ欷ʦԼˣ˵ϴӦòˬǣ
ǰ೤ԴϿһPARTYղңر𽻴ҪҰҲϣ˵Ҫٸúýһأ
ɣɶʱ뵽˵ʱڿϵɻÿںǸŮӣһ㣬һͷ̷ܰ׾ûʲôĶںͿŮӣȻԼأȻԼһǳЦһԼᰡ㲻֪ôллĺˡ
Ŷô˵̾תͷǱ߽˼䣬Ȼĵ绰̱˹ȥǺɵιɣҹʲô飬ܶǽϾͰˣһᷢһЩ벻飡ݰݣ
ιǿЦõĹ˵绰ЩҽѧԺŮҲ̫һɣȻôвҲνˣ˾úݼݼͻȥȻȥɶԵô¡
˵㰲ˣһ绰ȴٴһȴ骵ģ
Сɣ˰㣬пûУϽҼһ£°Ұѵַ㣡Ϊĸ骸˵Ȼûʲô̫˼ɣһھֱ˵Ҫɹȥ
ŶŶ˵ȫҰ人֮󣬳ɾȻһζûŹʵ治ǸŮðɣҵ¾͹ȥڼҲ
ڣȥϰˣھ͹û𣿡
ѾϰӿΣʼ磬ɶȸ͸¶һ£
Ҳʲô飬Сɣǰ˵һһܵܡǸͯ׵ܵܣ㻹ǵðɣ
ǵãɺ鲻Ҫר˵ɣ˵ˣֹʲô飿
ҵܵܽ壬Ҳ˲ĥɴܳȥˣӴҲûлҲҲûиΪⱲҲˡ骵ȥƺе㻳ǰʱǰ人ְֳȥҹұȽÿڼȻһֱⱲӷ飬ȻͺѵܵһǰЩ˵飬˵˰Ҳ顣
ร


1 1269
ɲΪȻĵ˵ͷȻڵĻӯǵȻæֻҪڣ϶ҳģ
ұΪǸҿЦȴû뵽ǰõ˾ĵַе绰骵ԭڸǱˣȢһصŮˣһ˺ӣ
ϲϲʵɣҲ֪ԼڹϲʲôϲҵԼ׵ܵܣƺ˵еΰ
Ҹ绰ˣ֪ҵܵܽӵĵ绰ܾ棬ΪһֱΪҵûŹȥȻһֱΪˣΪȫ˾ֻʣһˡ˵˵骾ȻСɣڻûҸְ˵Ҳֻ߶߶㲻ɣ
Ȼᣡ
ðɣ骵¼֮󣬳ɿȷǣλĸʵǴġΪڼֻһɫ͸˿˯£ɼ˵ؼҲ˿͸ģԳ֮⣬ǰĺѻĺɫëëʱһţȫȫĳ˳ǰ
ȻһĻҲǳϲģٿĿɫɲͣ˵ֻҪ˶ϲ˵óֱȥһס骵ϸȻһֺֻץסؿڵһԴ̣󣬡ÿڼܵ𣿡
骶ʱЦһеˣָǿȵѾ̫ˣһܸһξǶģһ㲻ᳬʮΣ
ɣɾȵŴ죬ô˵Ҳ԰Ҳָһᣬָ۷磬ҹҹϸ趼⣡
𣿡ҲͬһȻе㵵ķӦŶ԰Ů˱ᣬȻҲ԰ˣֻһֱûȥ飬СɣĻˣǲҪˣָĻҲ֪ôˣʱ϶뷨϶Ժ󶼸㱣־룬ҿɾҲû취ˣ
ڲҲѾ֪𣿡еƣôڿԣָͲˣ
ǿ϶һԼԼ֪һ㣬ϾϵĶŪûˣҲˣôоΪǶûҲ͵ʲôûϾҲû취㣬һֱÿǷҺܶ࣬ҲͶǵһֱֻ۱ֻ۵ûָˣ϶ϣԼǸˣʶԲõԼŶø˷Ҹ鲻ᣬΪǸѾˣҲʱ϶⣬Ͼ˭ԸñӰҸʱѾǴŮˣȻ͵ˣ͵ԼŮֻѪڳɵĻһĸһĶųɵСɰҲ֪ӺܶԲû취뿪㣬Ծͱ֪˰ɣȵĶȸ꣬ĵĹⱲӣ
Ǽ֪𣿡̾˿вͬ뷨Ͼְ֡
֪֮ǰҸĵʱ˵飬˵ÿƭְָоܣҴ̹ףǼǧҪ˵ְ಻ã֪ܻˡ⺢Ӿ̫



1 1270
֪ģǰûʡַ̯ſ骣Ů˵˼ò£ȻǶ˵ǾɣĵĹⱲǰɣ
ôϣģڳɵЩĵ֪һһ㡭˵һֱվſ˵ʲôʱ򣿡
ϣȥ̸̸أװĸ
ȻǷ䣡骵˫Ȧס˳ɵĲӣҽȥɣһһ˵

骵Ҳû˵ѣҵܵܣҵʧѾõ˵Ȼ˸˵飬ȴܰ¸ΪһֱǶ鹹һ£Ǹ棬ǼĶŮҲδŮ֮һеһиǶγ²մκιϵһ֪ĹȥȫǼٵģһͻȻһ׵ܻܵô룿
ȻѾһӣȻҪȥڲòҳɣΪڸܵϵ֮Ҳһ顭
ܳȥʱף൱һʱ涼ǿΪʹˣȥ˾ΪھȻ࣬ǲἢһٱһ٣ҲΪ飬䵽ƫԶĵطԱʱ򣬱˴඼ѡؼңȴ޴ȥΪΪԼȫǳ־棬ǸĵԸ̤㣬ԸȥЩˣԸɴѡ֯ţȻֵ˸ʡһƫƧСϣ֮ͨ˸񾯲죬ʲߣǸҵλҲȶ֮Ȣ˸صţŮ
һӦûԲһжƺãҵǣǰͻȻһ𣬾御ŬˣֻһһСŮͼͽıڵļҡŮиձҵСŮӨ߶ɼڼǰĸ߿ɼһߣˣΪҽŵĲﲻûдǷһƨɵծŮôȥѧҪ˵ѧѽ費Ѿˣɴͷ˶ѧС˷ݹȻͰְһծҲ׼һö飡
ȻЩ鶼ģʼվԼԲŮĳɼôãӦøԼһҪСȫиõԳȥѧȻȥʶȥҸõĹһбҵġäѣûдѧҵѧʱߣڽ骵ĵ绰֮ھϲ֮Ҳȼϣ֪ڵĻ֮ͺƤԽԼ뷨ýŮѧЩģǱҵԺԼˡ
ϾԼ׵ܵܣһѪôû骶ԵܵܵҪȻһӦ£ֶŮô𣡣뵽ڸǸط飬ܽܶõĽɴھͰǸӹǽ人߶ˣԺҲ㿼人ĴѧǼȻöҪӹ骿϶õܵһڸˣɴ˵ȫҶ人ɣģ˰㰲ţ
ӦʵȻƯǹ˵绰֮е㵣ģ人ʲôȨưİְֻеֲܸ˵˼ȥΨһҵ˾ֻгˣŮһͨ죬˵ǵͬһʡίǵŮôʡίǰæһ仰⣡



1 1271
ĸһߵԼӭһ߰ŽȴǰûӨ
Ȼã
ò˵˻TMDϲЦ˰ӨȻݣһֱϵݣ˵óҲЩЦãⶼʲôʲôһֱɶӨӡȻôãҲȥǵǽҪΪԼֿĸģҲޱģͺ꺭ܰͬã֮䣬ʲô֮飿
߼ɲ𻰣ɫǱĪ⣬骻ΪˣæСѯʳǲʲô⣬Դ˳ɲÿɷǰҪһ»᲻ıԺδ̫ˣѾȫľֻǵ˵ͷɣֻǸŸ⣬㲻죬Ҫ˵ĵطҲǡ
仰ʵ켯浽ҪŹģҲһֱ䣬λ˱ˣŸԼ˰ġ嵱ȻԼˣŮӨÿɶǳɵĲˣǾԲģԽųɾ˵һ䣬ǽҲɣҵŮˣ
骵Ȼһ˵ʲôС쵰һŮôҵܵܵŮŹ
ӨҵŮˡ̾˿ʶǣֻһֱ֪ǾȻܵܵŮ

ϵϡѾһȻ˵ʶӨ˵ǽŮˣ骾㲻ôأһ˵ҲһõĽΪһжǳɳ棬ô人͸޹ϵˣҳӨõĹȨҲȥôҲͲΪԼԺĿ֧ȥҽڼƭ󡭡
Ҫǣʵ̫ˣ᲻ȥĺ÷Χʱĳɲ˵ʲô骶˳ֺղûά̫ʱ䣬Ϊ骿Ҫִ߳ʱ򣬳ɵֻͻȻһͨչĴɤžֱӱ˳
ɣأѾˣ
Ҹطȵ㶫ϹȥżԼӦСһȥδأԵͦٵڳôȻһ骶ʱ̲סֱ˸߷壬ƲԼķһʱǱȻ߶ͣСֱӰˣ
ֱü֮׸磡ҷ㣡ɣǧ𼱰ҿɲ뱻˼ǺޣŮǿһﲻһٶ꣡

һ͵ϺŮˣţŸǵЩһ˵ˣߴϣΪԣϺеط£ԼԳɣ֮Ҳһ˿ӵζǼһ̯ǲľ͸˼ζɫǳɣɽϵǸʲôϵ
ûϵɸĿ⣬չĸȻŤͷһۣȥȵ겻ˣôǴ㻨¸µѣ
ҴȥˣϽСʱ磬½ǮвУûǮ˰



1 1272
ΪʲôϽɵüͷһȻת򣬡㲻Ѷһͨѧ˵еڰôͰף
𣿡¶һ˿м˺üô˵ǮҲˣÿػһѵʱǶ٣ȵ㶫ôˣˣ㻹ûشҵأ
˵ûϵô
ûϵΪʲôҪгɣС˵Ǵϵģô֪ңǰȥϺңܼƺе̫ðȻͱ˵ӣ뵱ɵһμʱ򼸺ûʲôҲ˵ʵʵСģΪ仯ΪͬΪ̬ʵڹ֮еıԣһӶѸĵˣ
˵ȵʲôչȻԳ˵æվԲΪĳɻǳĻ϶൱صģ֪˭չѵ֪һ˵һ߸ɫʾҪʡ
չСȻǿһҲĳСŮ˵ͦϲȻСôỤҲӦǾ仰˶̶ˣԳνʼ磬ɣҶԺȵĶûʲôҵ˵ľˡ
ͣô˵¶һ˿мı飬ղѾչɫϾչҲǺ죬Բչ˼Ȼĸ¶ĵʵ뷨⵰ǰǰͿ˶ûɣ
˵⻰ѾǳڴˣչǣȴûЦһжķҲóΪ˭ɲģԳֻƫͷ˿չһֵʣʼֻһĵӴӦڵʵ̲סˣɴֱʳܴܲȥɽ
ɽҲȥƵĻһ䣬ֵطӦòȥģҪȻԼȥԣ
չȻվţԺ㲻׼ٴҵ绰Ҳ׼ٸҷ߰ĶڿʼҲʶ㣬ҲʶңҲǴ֪ҵģԺǲҪûУ
ĿӰ뿪չһı鿴ųɣ磬ô죿֮ǰ˵ԺŵģôһֱȫӣκˣҲ׼ٸϵ
ʱҪĲ㣬ҪʱԼšʼ磬ȻվͳǮȥ˰ɣˣûΣ
ˣе¬׿ҲҴ𵽡һεļʧܣչеƲ֣ԴʱҲ߲ڳ㿪˰ɣһȥвϽȥߣһԼҸոʧȥİ飡

˵ô˵֮߳󣬳ɻǴչԼˣɾڳɴͣλʱȴͻȻվ·ߵȵʿ򣬶Ҳÿڳϵĳɺչʱһɫ൱ľʡǰҲ˵ˣȻʲô̫ߵĺô˵Ҳеƫϼλĳˣһ˼һҲῼȥĻǸ˰ã泵Գɿ˵ʲôأ˼Ҹĸ˧ֻϲϻ



1 1273
ɵĳûҪͣ´ӣ򵱼ۼֱֿӳ嵽˳ǰȻ˫һ죬ͣ
ҪԴһۣͼ£ǻأ
ǸôôûʿȰȻͬеŮԼг˳һ𣿡Ľںǹûʡ
ܱǸҲ֪ʲôͬеŮ飬С㿴𣿡
ҵ׸磬ҲˣæһɣҲ˳·չȴǸ޷ܾ򣬲ɣ³æ˺ĳţȻк򣬡վǰȥɣ
ĶֻչغúźȻʻգһֱ˹ȥȥȻԼܻȥ

һûоܾɵġš˵㣬ȻҲΪ˸չõı־룬Ȼڳ֮󲻾ãͿʼɣ⳵Լ𣿡ɣ⳵Ǯİͦ˵ģɣ˭ģףϼΣͦģɣʲôİ
ͱˣɸչ̲סǻ֮ǰǸ߹𣿳ҸͬѧҲǴѧͬѧڻϵϵɲģֱΪı־ˣΪûб˸ҿÿҿ֪ǳɻˡҲȫҪʮӣܹһˣ
ʮ򰡣Ȼڳϣ˵Լ⵰⵰ĳ
չȻŴЦ㿪ʲôЦôҸɣϴѧ֮ǰ人ѵʱһͲԸһⷿסһٶԺһ׷ס֮ʲô֮˼ܱߵļ׷ȫȻһƬӴԺǽȫˣĸɸɾһߵ

Ϊѵļ£ȻͳְԺܱߵķ֮ȫ½ӽĴֱʣܰ쵽˵Ȼ٣ˡûԵչһһʮİѳɵġ׳١˵֮ǵ۾ԲˣɵҲǱޱȹȻôǮΪʲôҪֳأһܳҲǺÿˣ
Ǹ˰ðˣֲ𡣡չε̯֣һμῪĳᣬҪǳҲҪϣ
˭ƫͷ˵ôôǣ浽һˣһŮӵ֣
ǳɵŮѡչգգ۾Ȼ͵һ뻹ǿƲסԼ֮һ
Ůѣ֮һʱһȻȻ˼ĵ˵ͷҲǣǮˣôֻһŮѣˣչɵʲôϵҸղſڰˣ
չе㲻˼ĿһǰĳɣȻɴӺӾ濴ƤȻҲкʱ򣬼ֹڿ˿ڣ
Сֵܣ
ֵܰصСϣµĴһֱչеˣ¿ڣչȥ人ĲнֹҪҪһ



1 1274
ҡҡûǮˣСһȻ΢΢ҡͷܾʵղվߵʱչѾˣ֪˼ҸԼŰѳɸ˳Щ֮ǰûи˵Ͼ˶ĵġҲΪʲôҲͷſˣӵûгԷҪοǷ˲Ǯˣûȥԩͷǲǣ
ûǮȴͻȻһĴ𰸣ֻҪҹһ¾У
áðɣ
չǵֵɫջе𣬵ʢ˵˵ʱʵģչеȻǺ޵ֿôһϹˡ
չôûֻҡҡͷĿȻĳ˸Сһоû֮ҪȥΪɸղŵǾ仰о׻ô߳īߺڣгֵܣСδֻȥϣʵƴľƴľǹϵԾ֪ɵġʵ֮¸ı̬ȣ˵Ҳã˵ݽҲգʵʵ
ȻҲչôˣǹ¼ҹһ˾ǱƭƭɫƣСвɫ֮õĻðɣûں
ųԼ͵ڲнڣǴ˵ݰȻˣû뵽СǲŸ³ԱߵȺ֮ͻȻ˼Ȼ󼸸Ůһųɵ˹̧һȻѺͿ׼Сʲͳ˫̥ŮԭɽϱǴǳȥɽģǺˣҲȥˣǼŮӸɴ֣Ȼ˵ڵĲнֲǾ͹ˣû뵽һȦȻɣ¿̫ˣ
ȵĿżƯŮӻ˹ҲˣǸ𷢱۵Ưô£Ȼֱ˵ɵĻȥˣһȥ
ѵһЩΪչǴӳɵĳԵǵ˵ͷӦСɣҼϹ˵㣬һеӡλǣ
ٺ٣û뵽ѧ㻹ǵңչʱԴٺЦϺѧҵѡ
~ѶʱĶ֣ãҽѣܸʶ㣬ֵףĿģ
㡭ãޱ˵ıҺеִ٣ΪԼѳֱ֮ӱѹƵ͵㡣
ѧ㣡չȴһ㲻ߣĴһѣȱ˺ܶأһǵȥǺ׵ġˣôôڻ
Ƿż£жʥټϺ٣һпأǾͻˡѵҲûչʲôȻ֮ǰǾ仰е٣ǰ𣿡
ҲãֻǸʱ˭û뵽һ𣬺ٺ٣չ˼ԴȻתƻ⣬䵽Ավŵ˫̥ϣϵǿװɣ椹ȻҪĶ࡭أǰûѵǳȥʱյ椣
˵־չϴһ£ʲô椰椵ģйεģҺͿڷɻˣȽ̸Ըɴһˡ



1 1275
ޡѧ㣬ⲻǴ뻢ڣչЦ̯֣Ǵߣǳ綼Ҫá
˵ˣ֪˭𣿡ûѵһ䣬Сʲͳ˫̥Ů˵СFBIعץ㣡
ظߵġչһʱĿɿڴŮǰ󱬳˴ֿڡǾȻǡ
Ҫ˵չҲһ˲ͣǾȻͳŮھȻվԼǰûбڣû֣͸ͨѧһ㱳һСȻվһԼ˵
ȻŰǿɲкΪڻȫģ˵껰֮Ҳһ˳ȻɴĸŮӷɿֻܵȻʯļһֱð֮ͻȻץסչĸ첲չֵܳɵ˭ɽϵλԲԣ
Ȼǣؼʱչѳס˶ҸͬѧǴѧͬѧһһѵ˵ɽϵλҪ𣿺οɽֵʱһأô
ôʶôˣҾȻͳŮܵסˣȻеɣ
ʲôֵģѧղŲ˵ˣڷɻ˫̥Ƚ̸Ŵǻؼסɼұĺܣҳֲʲôƽϵˡչ˵ȴ΢΢̾˿ȻתŲн֣㲻˵Ҫôڻ߲ߵģ
ߡȻߣףôͻȻֿ˵
㵵ķչ̬ȾȻһЩı䣬֮ͬǰΨΨŵŵҲһζķֺãͻȻˣ˵ʲôʲô
Ϊʲôô˵Ȼչʼ磬ȷǿˣֲϲңҾڸüҲˣϲܲǿ㣬Ȼ˵ҵδţھܾ˵˵¹ҾȥɣģҲٴ绰ɧġ

ôˣôҡ
չͻȻʵҲͦɰģԺ󲻻һҺܶܶŮ˰ɣ
ôŮ˸ʲôһܹˣչںĻش𣬵˵һȴͻȻһ£ȻȵĿ򣬡˵仰ʲô˼ѵ
չϲ𣿡ԼͷķңȻߵչǰվ˫ֱֱĿҪ㿴ҵ۾˵
ϲϲǳϲչ˺ü룬Ȼ¶ϲ쳣ı飬æǳ֣صıԼļʱǺ޲ͳԼĸη֤
Ȼ˵ôϿңҿһ¿˵ͷȹְɡˣϲʲôɫ·
ϲ
ǰߺüˣһֱû·˵ãҲǺǮ̫Ŷ
áǣ˵лл
Գɵ˵켯ǲϰģֻҪȥĵطûκ˸ǳеȨȺͰŰȾȻҳΪ˵һ켯ŵˡ׵Ȼ㣬ųɵʱʼʵѾйˡ



1 1276
ɵȻԽȥ켯ŵһЩҪطǽȥֻΪ˴ɽѣȻɽʵҪʲôͨʵҲûʲôרͨڣΪ˶ĿԳɻ켯ר׼һĳɽڣڵɽʵҲûʲôÿģΪ滹ûʲôˣˮ֮Ů֮⣬ҲͶ˸֮ŮܻҲǡ֮ʵʵִгɵĳͷʩÿæĲӰʣµһǻӣڹǰ¶ʱǡɡͷƶޱȣһصɽϣһ԰ˣĿǰɽЩݲݵĶڴ
ȻǻһΪǽȻǽˣΪһͦϲСѾͷ棬ɽЩֵֹĽȤԾĹĦǣʱʱܵĵطһʼʱֳ˲ӣڴҶ֪˭ˣȻҲͲΪ棬ܶ˵ĶŪȻɲ˭ģ
Ȼ˵ɽûʲôÿֻгһѣҪ֪ȥһˣرȺͰŰ˫̥ã֪ʱ˷ܵļѳɵĶĤ̴վյɽ֮˫̥¶ޱ𺳵ɫΪһм߸ǰȫ֪
ϾԶЧȫͬվǲŷ֣ɽȻֱ֮еģûκεУҲûʲôװãֻҪ̧ͷͿԿɽϻһЩֵĶȥȻɽЩĽЩļֱͬͯһĻֲ⣬վɽϻ԰人ķ羰һţҲǴֿɼ
ֱ뿪ɽе£ԼɽⲢΪͬǵһȥѺͿʵҲ飬ֻǵı֮лһ˿ССĽΪϹģ
ɿûʱǵ뷨Ϊ֪ԻصŵϢ֮󣬲֪жֱӳ˹ǲҲֻܴѿ׻ȽɽϴһСʱͲòɽԭΪææ֮˰ѵŮͻؼңǵص׵Ļ֮Уһ磬ֱɲ¶棬Ȼ󿪳ؼҽóֿȥ人ѧԺݼݼȻʽʼһ϶Լᣡ
˹ĽŲֻͬʱŮԼᣬŮӻͲʶҲֻгĳٳ·ϲ֪ɽϳ֮⻹һҲԼݣνΪڶԼһŮѵʵѾϰΪֻһѣϾʮŮûô˼뷨ܼ򵥺ܼ򵥣һȥתתȻǣǣɢɢԼҪʲôͲ
ݼݼǾ͸ȻһʼɵĳϻŮӵʱȷһ֪ǳɵ֮ʱķæǰֺٰСû˾ǣֵں˵ĻˣѸµǰ棬Ȼ֪ڸԼʱҲҪãȻеŤҲôܽܣֻտ϶һ㡭Ӱ졣



1 1277
һεԼʵеĺܼ򵥣˾ſ˸λǳԷؾȥתһСʱң֮ǣڽɢһȦ˳һ½ߵҹȻ͸ǻؼң
Ȼ̺ܼ򵥣Գ˵ѾѵϾˣԳ㣬ҵʱҲ˷ܣ̾ųӱȥһ˵ˣݼݼе㲻ˡʧΪϿԸúõ棬KȥȾƣȻԳžKISSѸ˾ģΪɴóһߣԸȻȫաѾ˽ϻһ׼û뵽ɲǣ·ʱ͵͵ͣڽߵʱݼݼʹ󵨵סɵĲҪ죬Ȼûоֻܾ׵ݼݼʧʱ͵͵ֲţп棬͵Ϯƨɡ
ݼݼ³ʱŭĵ˳һۣɫǣå
ȻڲŷǷӦôٶ۰ɣ
ιӣڵʲôңɻڳϣѾ³ݼݼٴĶţȳ³ֽ֮ߵڳؿڴһȭߣҲˣˣ֤Ժɲ׼ˣ

ò˵ݼݼıֵóЩ⣬Ϊǰûпһ棬Ҳǣݼݼǰ˭أˣСҲû󡭡Ȼŵһ㴽㣬ĿǰҽѧԺΪϻһԼҪǾϰ೤ɵᣡʱѾˣ֪ǻڲڡȻɿһ㶼İȫϾСˮأ
ɵᲢѧУеģΪûôӣҲǸ꺭һչˣҺѾԼѣûסѧУᣬǸһ˸סѧһǼһ˸ĴӣһܴĹÿҲУΪصĹϵ˲࣬ǰ˶ģ󲿷ֶƽظıȽҪõѣֻǲ֪ΪʲôרǿҪһ
˳֮ǰĶҵסĵַÿ֮˻٣еӣΪмڳ̣ھƿǼֱضǣĲ輸ϻһʣСصĴ󵰸⣬ܱ߲̳ɶѣɳ϶УڽǺɣǼֱǵ⣬Աָһ£ɻϲ
üͷ룬˳ͳһӵݸɣտ֣
ĶȻʲôػɫʵ켯ĿѣҲǿ߰ĲʱǰѺɸŪһ£಻˼Ѿ͹ˣһݡѽǿҲأ׬ǮҲףǲҪˣԼðɣ
麫ҲһֱΪɺҲǣΪȱǮĻ˭Ը⵱ģذǵģأԺæָ˻һ㵹óɶеĿ࿴ŮȻ󵨶Ҫǿʤĵصͦʱ֪±ˣ˵ó¶һ˿Цݣû£Ҳһ°ɣʿҲкô



1 1278
ִҪͣɵҲûҾͲˣǳɣԺҲˣɣһһ㵰⣡
ǡллɵͷʾлҲȿ档
ɣһ£ѷѿѿǰŮѳɣ
ǱָŵǸɳϳ̵ûվֻǼŶ´˳һۣ˵ˣܵǰģصļһ˵ҩιСӣĵζôŮΣ
ž
ֻǰһȻѾվ˺ɵѷѿǰһĶ֮մһЩ̶ʺӡȻѿԼûӦѾŵĴԱߵĳֽһֽ赭дĲϵͬʱº͵ġȰ桯
һʦҲûиҹҩϢҲ֪Ǵ˵ģһ£ϣȥ
ڶʦȷϹŮ֮ԸûκιϵûκηȨζҲֲֲۣʣȤأҵǿʦᣡ
Ů
ǰ˵һֱģƺ˹ĵӣ·֮ǰֵĸԴȫ״Ūˣ˭ûϵ˵ȴͻȻһֱ׼ķѿϣѿ˴ɳֱӺˤڵأͬɳϵļȫһˣ֪ɵж󣬶ʱڳһЩŮһ𷢳˾Уջؽַ֮·ʲô鶼ûһֽ˲żûʸᣡ
ɣɴ˿ҲڷӦ˹æ嵽˳ǰʲôΪʲôҪѣ
˼ʵڲ˼ղһʱûסȶ¶һ˿ЦȻתӵķѿ˵˵ͷǸǸǳǸһеֱҪʲôĵطǧϣȻ岻ã̵Ļ;һ°ɣҪʵ̲סĻ
Ƶģ缸һϣɷɵƣѿ˴Ȼܲˬǵô˵汻ɴ϶Ҳ֪ɾԲǺǵģһؿڻǻأ˳ԱߵļһϣţƣѵһǼˣ
Ҫʧˣɲܴ򣬶ǳ򣬾ͲҪ˵ĳˣֻ¹һֻ־Ϳ԰ȫŷڵأΧһƬ֮УͺǱӥϷˣСһ㣬ıɶȥ棬ҽ֮󣬷ѿòǱȫſ˵ϣҪ֪ɶһ㶼СȻЩͨģȻһƷѿһ͸ˣ
֮ǰͶ˵ˣΪʲôǾǲأûվ޹̯֣һεı飬˵ôҪѺɵֳ𣿡
ߺߣллǵҵᰡǺԱ߳ϡⶫ̫أҳܲǸϽ˰ɣд춼ҵĴҲ㣬ڰߣллˣ



1 1279
ɣҲǹҪģֻǡ˿ɵɫȻҲû˵ȥֻ΢΢̾˿ȻߵߣϹǻȥɣ
Ҳã۾ҲĿɨһۣȻΧ˵ı۵ףҰһôܻӭĽɫԺܱǸλʵڴǵ£ݰݣףиΣ
վסȴͻȻһ嵽˳ɵǰȻúܹһ³ɣȻһѳϵT㿴ϵӡûѾȻ֮ǰŮ˹죬Ȼƭ˵ûʱ䣡
֪ԼᣬϴӦ˵ġΪȻ߹סɵĸ첲Ҿ˵˲ҪˣҪҪߣ
⻹ҵĲˣɱҲһҪǿŮˣô˵ұ˵ʶһ뽻ѣ˭뵽ʹˣҴĻѣһҪô
ҲҵģԼֲûʱǸӡ˵ЩҲ̲ס
ڵĸǰǴǰ϶Ǻߵʲô˵ģھȻΪ˳ɸˣ˵ʲôأʵǻɳģŮˣǻΪԼ˶һģһŮǺǻʵ󿴵ˡ
ѿе㲻ԣöԳ˵ЩôҲڱɣȵȣȵȣǲ˷˵ѣҸղ׿ڳϣϹ֮ǰŮԼ᣿һ㾹Ȼⶼ̣
ʦҲʲôŮˣϹһʲôϵ޹ķһ䣬ѵ㻹ҪϹ𲻳ɣ
ҲĴ𰸣ʱŤͷ˼Ŀɣ㵽ôƭôصģ̫ˣѹ˵ŮΪ㣬ǰһֱţˡô˵ѵҸѿʲô氮
ǲ氮ƨ£ɳ˳ƤǵʦʵҲûôֻԼ̬ȣǵʮ֮Ȼֻ˵Ů˺οΪŮˣ
ղŸŮԼô£ѾˣôҪŮԼ᣿ѵĹȴȻӣ
̯֣ʵɣҵܣ֪ϸߣ˽¸㣬Σ
ҲûȤ
Ǻðɣݰݣνİ˰֣Ȼ׼뿪ʱֻͻȻٵͳֻһȻ¬׿ģʱ䶼Ѿôˣ¬׿Ȼɵĵ绰¼ֱܷƤչҲԲϴɵĵ绰Ϊ˭֪һ¬׿Ȼ绰ˣǺǷʲô£˵ļ£Żҳɡ
Ȼͨ绰֮Ǳ̴¬׿ɣˣˣ
ʲô飿վסţһӶҧгݵˣ˵Ҫ
ӨӨˣ



1 1280
ӨüͷֲǸСʿô߷֮͸¬׿㵽һ˸֮һŰ¬׿ٴ߿Ůˣˣ¬׿ʲô飿
Ө֮ǰһǸСʿ¬׿е㼱ղҴ绰ȣ°ؼҷ֣ǼһﾹȻ˿棬ȫģڸ֮ģҲȥˣȷô찡ɣڳˣӨ᲻Ҳץȥ
Өǰôʲôɹĵ⡣ֹʲô飿
ڳ֮⻹˭ôҲǰѣ¬׿ҲӲھԱأ˵òҵǮе˧ѣΪԹһˣû뵽ôˣôͣǲҲסˣɣæ취
¬׿ǼᶨҪӨζ΢΢̾˿Ȼ󿪿ڣȱκζڹȥѵַң
ã
ڿǼһȷһͦ˧СӣҲ󣬱ȳɺ¬׿ҲСһѣʱȫɳϣ˫ֽӲ̧ƺʲôһҲӲͦͦĶſУܱ߻һȦɺԵİɫҺҲ֤ȷڸʱģֻϲûκε˺ۣһĻԵޱȹ죬ӨȻҽԺûмˣĻͷһ⣬һѣľͲ˵ˣʱ¬׿ĻﲻͣĲȷͦģ¬׿ȫǡϧ
ð~ܲ˸Ҳû취ֻ߽֮üͷѾΪ֮ƮޱŨۼ߳ɣ׸ˣ
ӿǲۼϣѾһ۾ϳˣһֻĺ¡
ԣǺ꾫
ɵ˼һ˲صǸʱҲ꾫Ϊ꾫ɵϹ֮ٸϹȻֶ尲ͷϴĶѾɱȴһֱң⣬ΪƺԹҵ֯Ϥ֪˰µ̣֪ǻʵʩץÿһζĹܵеȦףںκѩǳȻһ
ȻΪʵûɷȻɳĻ϶ڽӡ
ʱѾصǰĴڣҲǸûΪ人ڣô£Ϊζʵ̫ӽˣѵֻ꾫ʵڵֻ
һ֮󣬳ɻǾȽרҵʿ죬ʵû취Ļٳ֣һξԲֻܵԺܿͳֻȻ󲦴һ룬֣ӳ﷢һС£ŻȤ
֣ȻرжӵĶӳСӶԱȻǼѾˣΪ˿飬Եɵʱ֣רһ¶ĽȻŵĶǿʼֳ
ʱȴͻȻסȻһĴûŮӣ֣ӳʲô֣
˵кѶ֮ǲ֣ʵҲģôˣ




1 1281
֣ӳô죬Ϊʱһֱ人ǰɣ
ǵģǼʱһֱ人ִһ񡭡Ҳܸ㡣֣е⣬ȴȻش˳ɵ⣬ΪҲ֪ɵݷͬСɣ󼰵ģʲô𣿡
Ȼ⡣΢΢̾˿ҲÿֳˣΪɱֲǱˣǶˡǰɣͦģΪ꾫ȴ߶飡
ɣɣȷô֪ʱ֣ȫһ⼸ŮӶʱʶ뿪Զ˼Ȼ󲻸ŵĿ˿ֿɣ֮ȫǺɡ
ƺҲû뵽Լʵݻᱻ˲𴩣¶һ˿㵵ı飬ȻĵһӦǣ˵ʲôӳ˵ɱ𣿡
ɣһŮӣȷû֣е㶯ҡˡ
ǰûκ̾˿֪Ϊʲôûˡ֣ӳϴξ͸߹ģ֮˶֮⣬Ҹû֮еκһ˵֣Ȼ֮Ҳһ쳣ƻĺ꾫ڵ൱ȴʼû취Ϊ֯ͽṹаµķǳϤ
˵֣ȫһΪ
ڿ֮ǰҲҿ϶ҿȷǣ֪֮Ǿǻһ֡һ壬ԼӡǣϸûĶǸңԼĺ֮ʲôȻؼǣϵζζһģһķȶһ˸ǱԪ
֣ϵһȣͬʱܱߵԱҲȫڳȫ䱸̬ԼУǵһǻȥ취У
ƾҲԸң֮ǰһľʧͻȻʧˣȻϿʼ˲мĺ˪û뵽ҾȻһСӵҲ֪ôϳģûϵһúõ棡
ǰҲͦú棡֪֮гѾվ˺󣬶ִļ򣬡û̫㵱£㺦˲ˣһİɣôҲ㵹ù
ʲôˣһҺͻȻһŤȻѸٵڳ±һֻɫĺ꣬βȻβͣ
ȻβҲѹ֣˷ΪͲһĴˣ
Ҫ֪еһҲҪͨģβͿԴ㹻β;ͻһΪֱѱΪβͣӵоβ֮󣬾ͻӵв֮Ϊľβӵгǿ伸˿ƥе
˵У槼ǾβԻҵ߸Ӵ
һ˵һֻͨҪβҪ꣬βҪУβҪǧ֮ãβҪǧ꣬βûǧ̸̸ֻٶǧУ



1 1282
ѾͨСˣһֻʵκѩҪߣƽʱҪշҪһϾɵʵȻߣȴҲȫ޵еĵز˵ֻ̫дˣû뵽ɾȻĿǡ
Ծ˲ŵ֮У˱β֮룬ͻȻȫɢǵĹâ֮䣬ܿЩͷٵȫӿ˳ɵ֮У˴ʧĸɸɾȻ·ȫûдڹһ㣡
֣ǼֱһĻֱӾˣֱһ֮ǸŮӲͻȻ˫ð˵˳ɵǰղʹõԲԣʹѺֻ꾫յˣ
ӴЦһŲȥĴֱתͷ֣ӳ¾͵ΪֹʣµʶѣǸº޹ϵֻΪѷСӲ̯£ǿŰɡ
֣Ĭ˼룬ô
ɣȶʱһһ̣ıĻǾ׼ҹһӣԸƣһһᡣ
ˣ֣˵ͷɣллˣĻֻλ֡㿴󷲵ɫɣһʱ׷û뵽Ȼһ֡
ǻţʼ磬ˣҪȥ˯ˣλ´ټ
ɣȵȣȴȻϷߣæס˳ɵĸ첲ղʹõǲ
֪̾˿Ȼ´һۣǾҵŮ˰ɣ
ʱͬ˫ִһſ˳ɣ˲Զ㡭̫ˣ

߳ʱ¬׿Өվ¥µȴӨڿޣ¬׿§ڲͣİοƣһ¬׿¬׿˵еˣˣô߻ͷ·ȻѾ˦˰ãôͺúõһӺΣڣѵԺҲôͷҪĽٵСʿ
˭˵ףȻ¬׿Լѡ񣬳ȻҲ棬߹ȥ֮󣬳ֱӴӿڴͳǮȻóųƱ˹ȥʱסˣǽҸסһ£ʰһƷȥҷס⵽ʱҰǱ
ôܲ¬׿һҲѾȫ͸֧С޷ĵģѵӨԼǮ
Ҳֻܰﵽˡ
ô˵ôæµһ֮󣬳ǿʱһˣԵڶһ׼ʱ˻ϵĿ棬ĳȴһСĺ䶯ȫúı鿴˵ֻڿ˲̾˹ϣɣ˵һֻβǲģжĵУ
һϢǴж찡ϰҹ飬Ȼϴ󲿷ڶ֪ˣ
϶˷˵Ǽһǰû˿֮Сͬ嶼ᵽͻأյѾйľ˵ҲǴһЩҪκǾκޱǾԲڳǰ˵ֻģ仹ͬΪС£ڻ۾ɵһ¡



1 1283
ЦǿβϡĽ죬˵βһβټˣ»ǵԼһֻβѣ֮ҲĴˣǶββĲǼֱݵģͺһ̤ȥ޽ɶǲӢۣǽ
ȻʵҲʲôˣΪǹ⻷޵УҶ
˵ֻβȷҲһ⣬Ӳײ˳ϣһֱңȥΪܶв治ˣɵҲʲô£żɼ˵ԪôйĲ࣬˶࣬ŮѾЩʧкִڻܵһ¡ͺڳ֪Ǹʷ棬һֱޱȣ˶û취ǳܶԸҲû취ɵô࣬ΪһֱСѾĴֻҪʲô񹲷ߵĴ£ֻʱʱɫˣɲùܡ
ʵ˵βĺʵǿɵģԾڼɣȫҲδҲôϾڲ޵УȻͨû취ʼղһԳҪĿ϶ԱԴΪûܶвһԲľѡ֣Խ־עˡȻɵʵϾǻ壬ΪϹĴ֮ף֪Խ˾β٣ںȫûеֵֿʱĹ;ˣ˲䱻ǿдԭβ֮Уû˿ֿ֮
βڳǰ·ĩһôȺСأͲѽͺ֡顯ˣʼԼʱʧˣҲͨΪʲôΪȴţ˿ڵӰ죬һܰڵ
κǾκޱǴʱǴһľţΪĿĸղ࣬Ϊ˵ɣʱȴоʵȻǿᵽֵزԾǿȷǳɽĵ嶴죬ô黹ο֪ǵݣԳɻ᲻ȶְôȻβǼ˰ˣ
Һóƺǲûʲô⣬ż߽ʱ򻹻¶ƵЦ⣬ԳɵôأһʱǼĺ˼֮жȹϿθûûԷʱأͻȻϱһ޴ţ˲䱻Ƶ˸վͷص㡭
¼Сʲͳ˫̥֮еðŰȣƬʱ˳־ͰеƬϣɽϵһЩƬԭֻͬѧҫһ£û뵽Ƭһ̾ͱ˸ͱ˳ȥ˾ˣںʵ˰Űȵ֮СʲͳһЩǰŰԼƬѸٵĵűͷ˲ΪǴȺڵȻû̫壬ֻǶɽȤƬĵһ·ȻͨȫķΧ䣬Խһ磬һжòתȫ˶֪ˣͳСʲŮɽͣһĽȥ



1 1284
µعй˵ʵʲôϢΪǰŸոպըйʹݣй˶ĵжԲͣʱɾȻ˽ɽͨڻô룿㶼ýȴ˽ȥһЩ϶˻Ͻ꣬Ū˵ǰʱϵĶйͷѾǸ߰Ĺд󽵵ͣʱСʲͳȻԼŮ˽ͨСһʱСʲͳķ˵ͳĿںţ
⽻ľ£СʲѹòԼŮ磬Ȼ̷йĿĻѾﵽΪǲɹʶ˳ɣǽɽڲСʲͳеԼŮе֪ɽ켯ŵϢڵĿ񻶣Сʲͳǿĺܵڲˣܼ򵥣սɣǰŭ𷢻ӳȥ
ԣȺͰŰȲòʱ뿪˳ɵļҸרŸϻǵĳԽúǸм³Ϸɻʱ򣬽̲סͱסһڣһһֱǵģ
ȺͰŰԸĽһص㣬ֻҪǽҪĶþԲϲһȴ⣬ڽ㱧֮ðŰȾȻҲȦסɵĲӣȻ㴽ҷеϲˣǻ棬Բԣ
ðɣŮӣŶҴ󷽣ûйŮ˵ֺŤϲϲڣԴ˳ֻЦЦллҲͦϲǣôǾڴ´ټʱɣ

ҺйȫͬƣǱֵףйʱû£Ȼ飬йȻҲǲһ㷴ӦûУԺܿ˳˳ǰϣһʱɵ֪ΪʲôСʲŮȥɽҲϣ֪ô顭ϾɽѾ⿪ˣȻкܶ˶ϣȥ㲻ܻʲôٽȥҲһҫʲô׼˶ԽΪй˷Уʲô
Դ˳ɵǲмһˣɽҵ˽˵̣˭˭ʲôʱֵЩ˵ˣ
ȥ԰Ҿǣ
һγɴȺͰŰȽȥɽҲûֻ̫࣬Ǽ羰ˣҪĵطȫûȥɽܶȥˣΪͨ˵Ҳ֪ԾȥҲûʲôû뵽Ūôľ棬Ȼ鷢ˣҲνԺҼרҵӰʦȥĵ羰дʲôġǻԹ
ԹٷҪȥҲùˣΪеæأϸϻȥ¬׿һ˸һСҲڣҲˣһεȴǸ¬׿û˿ϵ˳ɵŮѣתʹչð춼Ȼ¬׿һ㲻ΪϴεŰõ˵ϣԼŮֻһû뵽ĵ׾ȻǵӨһ֪£޷˵ĳ˻ȥ
ӨȻҲˣھЩ֮ƺʼеԶ¬׿̬Ⱥ΢һֱıĸ첲Ϸ֣ǰԼ̬ŵĺܵͣ˵ʲô˳¬׿˼˵ҲСģˣһ㵹ǳȫ¬׿Ĵ̬ԡ



1 1285
֪¬׿ϸӨ˯һ𣬶Ҳһס֮󣬳ɳǮ˵ʲôأС˳ʽʼ̸ϢǾһŮʼջѡ񰡣
ڰã˵Ͽһ£ŽӴŸճ극ֽӵ˵绰ȴĸζģϽȥһˣ
ðɣĸȻȰҪҪһ㣬Ŀǰ˵ˣԳֻȸϽͻȥȻ󿪳Ѽң·ϵʱѴ˸绰֪֪ʲô飬ѱʾȫ֪Ϊûؼҡ
ɵĳŸտ¥¾һۿվ¥µĸζʱеƵ³վǰǷʲô飬ҪҪҹ
ΪҿԲģӿȵһĻﻹǶе㲻ңζûͷûԵ˵һ䣬Ȼųɾ¥ߣ֮ҲˣΪ˷һһļ˽УȻʱǸѧɺɺĿģ
ˣʱĸӣ˵⣬ʵȴĽͺζΪԼ͵ǷԶɺɺȡǰݵ̬ȣһ㶼ֱӱ̬Ⲣ˵ζû뷨æµһ֮صȴԼϹڸŮ϶е㲻׿ͬģܲܳȥ˵ǲ֮࣬뵽˳ɡģҲҵģ
ֱ֧£ζԥİѳɽ˹ڿɵ¶Ȼı֮־ͽϵ·ҾôĶڵϣȻߵɵǰȦסĲӣҵСϹȻĿģȻҲһȥոӣ
ոӣΪ齫أ
ƺҲͦ

ΪԼңΪͬɺɺ飬ǹ棬ûϷţ߰Լͳȫѵһ˿ҵζŤ˷Ŵһ죬ʱɺɺʼЩŲѹֵͬʱһŮʱŨζҲֱվ˵ıӣ
Ϊ¹ڵվζĳ͸ŷֻܿһֻ㣬Ϊ˿ԵỬ޹ǣ֬ϸ۵ĽֺеԿЩֺΪ԰ĿֶţҲţѴŵ˱ɫ˿ųһʵĺܺÿ״ŵİɫԸϸ߸ЬʹĽű߸Եֻ޳ָҲѹкܶϲ˿࣬ԭ֮ĸо治һ
ζİŷƵĸһЩɺȷֻ߳崵Ů˽֪ĻɺɺʱͬĸһſڴϣͣŤŸ߸ͦƨ˵ĳײ岻ͣ˵ľ޴ĳʵʹ˷ܵطĺֻΪᣬʱɺɺʼЩŲͬζһĴдһֱֻƵţȻҲĽдϰߣ



1 1286
ƨɺ棬ƨڲ̣ͣԳɵÿغڲײŻɺɺֻϡëĳܹǣÿһײɺɺİƨ϶ᷢһžžʱʽľƴҲŲͣҡηĿ֨֨ǵͳĴϢһĻɫĻ棡
ΪſڣԻɺɺûпѾ̽ҵζͳɣȻȫעĳ壬пһ˿ҵζгɣʱ¶һ˿ʹ㵵ı飬ȴʲôû˵Ҳûͣ¶ֹֻͣ˸ղǰҵĳֱͣӽĴ˻ɺɺ֮пʼĥĻڣʱɺɺ¶˼ʹ˷ֵܿı飬ߺߵؽʧǻ֬Ҳʼ˱Ĵа޳˫ȽסǱɸļµƨɡ
ԳɵĽǶȿԿɺɺǰѾ˺òɫ˿е˫ڱȫ뽫˵١ĴغȫѹԼѨȥҲһͻȻһתȻ˫ק˵ĲѹԼУ֮ιָ׶ԾĺУΪʵϸ̫ڽ˶ɺɺԼֱŪĵ˿Уʱŵע´ֱסɺɺϸٴκݺݵĳ
Լ˾ǰôȻһŮˣǸԭԼĴʱڱŮĥζĺҲǲԾ˳ĴϣȻסʼߣһĻҲˣʱųɶһüëȻȴȻʲôû˵ֻǵͷͻɺɺԽҷ·չʾɹһתȻ⿪ǲɼĻɺɺ˫ȣֱӽڻɺɺǷۺĴֱӰ˳
ΪɵΪζͬһ˵ͷĴǹͷɹŪķ·һ˶ӣԴʱγһɲǣɺɺʱҲ̲ס¶ʹɫȫ˶ߵʱ򣬻ɺɺⶼŷ˳ӿһġ࣡
Ҳ֪Ƿζ֮ǰɺɺһΣΪʱѪ߸ͦѨڸǳ˱ɫĭĲҺ壬ʵڲ֪ǵʵɷ־ʲôĥľҺôֻǻɺɺڳٳ±ĭİҺԴʱȻ˳ĴɺɺȻź˿ճ˿ֵĵط۵ɺɺڵһ͸ɺɺŮϸյķɫѨʱҲʪȫţƬȫֿſ񶴿ڻԲԲĴֱ״
δ͸ճ˿ϿѾ°ƽºɺɺ֮У˫ַǾȿʼԸķٶͻ̣ʱһ̵ĻɺɺԵޱСۣ籩еĺһ㣬Խķ籩캣˽ᣬΨһľǼѽѽǾҵͻ̣ѩظʱҲǾҲһ˫ѩ֬鷿Ƿ鷿Ƿɫ΢̵ͷѾӲֱͦ˦˫ϺһĿѣԵȦ


1 1287
ɺɺǴʱѾɵóʧǴ׳ѾֱӲҲ³»õĶҺ֮һֱȫţһֱڿУĲӺͱ⾷ζĽһһģʱĻɺɺѾⲿһУһֱûſھ̰Ĺ۲壬ֻһֱ˫ˮĴ۾̰ؽ԰ĳϸĲһ·£Ըеǵ磬аķ˫壬ʼƬƬĳ֣Ƕ԰۵˫˿ſֱܷļƤ񣡣
һĻԳ˵ʲôˣζϾǽӴ٣ԵǿĿתƺΪԼǰ֤ʲôһ㣬ʱԭϵʵҲȫʧˣޱа˿˻ɺɺݣȻͣ˱ͷɾڻɺɺζȻеػӦʱȴֹֹͣǣȻ̧ͷӸСȫˮݴ̦ϹµĶճҺʱԵĻɺɺȴȫȻûвȻ̰ؽ³Ȼ֭¶һڣС죬˷ܵ۾㣬ǲµҺ˳£ֱĸ
ò˵ҲֱһζΪʲôڻָ֮ԸȥͨŮˣҲԸŮһΪʵ̫Ϥˣ˽鼸ʮ꣬Ȼǲ˵ٵλƽȵĹϵҶôĵ飬ֻζһֱ߷ȻҲ֪㣬ڻɺɺҵֳĿУȴܶζ֣ҵͣĶˣζ˿ƯٺãѾͬô꣬Ա˴˵ϤĲϤҲˣڸǾĿУԡֱ޿ɱ⣡
ζβǣÿθʱҪ׸߳Ǹʱ򡭡Դ˿̼ʾһĶȻҲǴܴ̼Ȼֱӵַſɵĳȴֱſڰĺ˽ȥ
һĻ߻ҲǶȻһζô꣬ûǴʱ˿ȴȥһ˵һԵĽζ˻ŮȻܵĴ̼ҲζСʱ֫ҳɺɺǲ˫ֱϷ¶۰ˣ޴Ĵ̼Ҳʹʱ̲סңңңʦҰ㣡
ŶʮĻɺɺڻ̲סĿ£ʼܵĳžҺӹϵֱӷʽа⣬Ѿȫ׿һֺɬԼһŮԵӱܣ׿üҽ̺ľʱȫ޿԰ε֮УʼһеĴšȫңʦңҪռң㻳ӣҰ㣡
ܻɺɺ⻰жٵʵɷ֣ڴʱ˿ͻȻǸޱȵĺͳɾ͸УƽʱֱܾˣʱΪζͳҲڳԷˣڻɺɺҪ֮ʱȻٴࣵһγȻ󷭹ֱͦͦڴϣʤֿ߰ųɿĵĻЦƽԵĹϵԭ˶ޱȵ߸һֱ֣ͦͦζʾǿž޴һYɫëͻԲǵװҺƴغչʾԼ硭



1 1288
ͻȻĿʹûɺɺãȻ˺ü룬һֱŸղŵƣʱ̻¶飬δȫµѾ˺õ˿࣬ŮѨ˿ѱ׳ñ룬ҳͣʳҺѾ˫ȺѨֵ˿೹׽ʪЩʪ͸˿ʱȻȫȻ޷ڹãȫ͸¶ϸ۵ļۺΧĺɫëʱҲһſţճɫĭ״ͣЩɫճҺǵĲ׺ȫſ࣬ԸеĻʱڷɢޱĶڳҲǿ¸߰µľ޴ٴ쳤ֱ֣ͱζĺ棬ʱ̲סǺ
Ů˵ɺɺڴӸ߳ãȻ֮ѹʧȻһŤͷͿվſڵĳɣڵζһ˫۾ֱӵɵԲôǡ㡭ǲĸŮĹϵ𣿣ΪʲôУʲôʱģѵǰѸղҺ鶼˸
ɺɺ˼ĺȻŤͷȴûκεĲ֮ɫ֪ǹı飬ʱһӣȻ˸͵֮⣬Ȼȫʶĳɸ˸ƺҲоɬȴܲ˵ְʶץסıָȻ鷿ץ˼ѣ橣ӭǼң
ӭ룿
ɺɺһ㶣Ȼų׻ȻԭζΪڸ͵飬ԲŲԼ飬ԭҸҵ˼㣡ԭĸﾹȻܸŮ͵ǳ𾴵ζ˿һ˿ҵĹڳɵ۵СڰųɵͣɺɺֻԼһ˲䳹ױеһ˿ԭζǸθҲ̾Ͳ֪ɵͬʱӿĻг޴Ĵ̼У뵽ԼղžȻǵű˵־޴ܸ߳һûȫ񣬶߳ܵ˾ͷҲνˣԵǲ˼߿йڽϵ˿ڿ㣬Ȼ˷ܵؿ˫ϣϸֳסë׵ĴȣȻַסֳ׼ԼۺڣȻǴͬŮʿһĽ࣡
Ϊʱɺɺϴŵǰɫϸ߸Ьôһվ봲棬Ĵ϶ҡҡλƽ⣬ԾʵԻЩ㣬ȻһŬȴʼնԲ׼λã޷֮УҲû˿Ҫȷ˼Ϊ۾ŷſڵζȻųǸҪ˶ζڲͣ
ΪڸղűǺ֮ζóɵѾ㹻ļӲоԼҲѾͣԸɴվȻߵ˴ſ£۰׵ƨɳųɸ߸߾𣬡СϹɣʵѾ̲סˣ
ðɣĸ˵Ҫ󣬳ôܲӣοزᷢʲôѾǲԶˣȻڴס˾޴ֱӶζǿŮۺڣ΢ĥ֮󵱼һͦʱû룬ζᳱʪĻȰΧ֮Уζɲǻɺɺûо̫µķľǾ߼ɶԲֹ߳һڳɽͬʱҲϵŤ֫˳ҲͽлһЩĻ
ңСϹ쵱ҴϹݺݲҡ
ˬСϹŪˣ
ҪˣСĸҪˣĺ嵽ӹˣСϹҲҸŮòãԺҲ




1 1289
ζȻǴ̼еѳֲסԾȻϡٵĻɺɺǱĿɿڴûһ˶ׯʦĸȻڴ˵ֲҪĻЩҲϲͷ޾ֻܼ֮ʵ˵ĴȻѰԼѨλãǸĺɫͷĴ£һδ۵ѪͦٺڲȥۺΧ۴Ҳ÷ȥǽȥǻɺɺ̲סͻͷһ۳ɣȻɵһֱϣҺ޼ɵĴȫ£Ǳ¶ŮѨȻҲı׾ʱɺɺֱߵһ㣬˫Ҳǲ΢΢ȻŵͶ˰Ŀ⣬ΪǰֵԽ
ʹֻ뱻޴룬Ҫ籡ľҺ塭
ֻһֱԱߵζϣڳɵӭֳһ棬ǰֵһ桭ڶΰ޹֮󣬻ɺɺǲظһˣΪ;ҺĿôʱѾ˲ϳɾһ߹ۿˣ˫ϥֱӹ˴ϣȻϸԸеĽűڴ棬һԸ߸Ь׳Ųλãһƽ֮ҲҶλãַסǸɫĴ׳£ʱɿǸ缦СӹͷǿгſۺɫȻûѨ֮С
ʱľɫԣɺɺ»ʱ屻ĳʵռݣҲʼ٣ֻòԼ¶һһ缷Һۺ֮Сʱʵ̫̫ˣƽڴϵƣ׵ľ͵ִ˻ɺɺӹڣдԼ׵һ¶棡
ɺɺȴѾ˲ô࣬ԡķʼսֻ࣬ǻָ֫£ʱͱʱֱƻأǻĦҺϷĽܿͿʼ֣ǲֺҲԱߵĳҲǿ΢ЦѣȻ˴Ĵָ
ʵŮԼǺˬģΪԼգҲǾֻҪҵоۺĥ˻ɢ鲻ԽУʱ䳤ˣŮ˵ܻǻܲˣһôĻɺɺˣһСͷĽ˫ȶȻһ̱ȥȻСʧ㽫ʱʱʹõֱӿ˳
ʱȴͻȻ˿ûһϧؽͷĶɺɺӹȻ˫ץɺɺϸʼͦһʱɺɺʹİײžžžٴ쳹˷䣬һᣬվȨѻɺɺ§뻳һ߳һ˫ȦסĲӣҲ˶˫ǰȻɺɺų˹ôվζߣŰѻɺɺҲͬζһ˴ߣȴţȻ˫ס޵ϥڲ˫̧һԴɫ˿߸㹻˳ɵ




1 1290
Ұĳ壬һֱڳɵתƲͣΪ˫ȴţɺɺʱʪʪĺմװҺͺͲĺɫëԼ߳ƬѪԼͻķۺɫɰ٣ȫı¶ڳɵĿ֮£ڻɺɺߵͼڵһʱȴʼȫͻ̣
ֻǳسߣĵҶȼţþȫһײŻɺɺɰ٣žžžžըڶоٻɺɺ˫ȵѾָ뵽ɺɺϸ۵ȲУԽԽ죬ҲԽԽڵÿüδεĳٶȡɺɺǶ԰˫鱻ײһֱڿ˦˦ȥоſɵŮ˿Ѿ̱ˣ˳˿˫۽ȦĲ֮󣬼ȫۺ֧ţԽļ˼ֱٵڿ׵ѨҲԽԽİ׽ɺɺȻʧ۾ʧȥʣ촽ŴҪĿͣֻСİ
Ҫˣ
ͻȻһȻȻſɺɺ˫ȣסΣĿƴǰ޶ȵӲͦţ˫ȵļⶼȫֱڻɺɺϲٶɺɺѾʧȫȻ̱ƾĴԼһһ䣡
С˰ɾʱζȴͻȻһšû˼һ˵ѵֵôͣ¸Ҳúģôأ
֮˶׵ήֲ˵´ΰɣ´һ𡭡橣ûɣ
ûûãȻʧĻɺɺҲ֪ûУʱȫ߽һڻش
Ǿô˵ˣζˬһ֣СϹҲ㣬ϽŪ꣬ȥǼûԷɣ

ʱǻ˵ǰ棬һΰҹŻصҵĳɲ̵仰˼ΪԼʱԶãΪʲôʱǻһѵҵ
ͺղԷʱһĸ绰˵ģһʱ䶼ûˣһӯģ˵ǱߵĵڶѾʼѡַϣԹȥһˣһɶڱȽϤһ棬Ȼ켯ŵ죬ôǱߵһЩ֮ĹȻҲֻܽϾڶصĿҪǸ£
ðɣɵȷҲǸȥڿˣȻڵЩŮô죿
ڶ¾еĪˣΪ绰˳ɸʶԷȴƺԳɺʶȻϣӳɵȫͼֽרӦĳŻ߲ƷɵĹ˾һҵǻһֶȡϣɵ켯Ƕҵκ˶ߣȫ޷͸Щֻ˶ΣϣֱӴӳɵﹺϣȻҲ̸Էƺе߳ŭȻʾҪһɫ
š˵ֻģڴûˣЩģֵǣôȻҲ̾ϴԼ̸ǸŷƷƵ椣ȻΪƷĺԸѴŮ֮׸е̲ʲôԵأ϶Ҫʱȥ飬ȱľʱ䡣



1 1291
ΪºҪͻˣ
ΪһɵˣϰͳƵķΨһǷȱֻڵԴȿĵĽ죬ʵ˼ֱĿĵزԲղòЭϣҵͼߵӶءȻʵڲǺ˵Ƕʶ˳ɣҽɵ˫޻ǰδеĿԽһɺʱΪֱӴڣ޲þҸȥȻٶȱֻҪڣԵĸоԼĽԺܿͽڣȻԼڿԴɾ汻ӡһЩط˻һЩǰµķԼҩǶʱҪ뿪Զ͸ɴչˣչصĵصɽϣǱ棬ֺƧ˴š
ʵ˵һεıչеðʧʵӦõȳɻ֮ٱչͻƣϾᵤС£һþͿǰʢʱᵤҲÿߺӵһͻƣҳػԱߣ˵ڶԽȫһ֪гһţ϶ᰲȫĶ࣬㲻ͻƣٲˣҲͻ½ᵤĻᣡɲڵĻһͻʧܣôĽֻ»ܱ
˵ǣɹˡ
ӦûǶ˵ĳɹʵȻΪǱȱϸѡΪ괫жӣɹ˭ܳɹ
ɽ𵤣ҲʽĳΪһߣӴ˿԰׵ƣӴӵӴ˾кƴӴϴǰһ֮ӦǣʱǳΣգԼΣգԱҲһΣգ
ԭܼ򵥣ͻ֮Ҳ͵ڴһͨ˽ΪˡɡΪ֮ǰ˼ʮˣľһʱ仹ϣԾѾ𵤣ȴһŷģʱĶرΪħ֣һעͻ߻ħħΪһΪʧ棡ԾʢʱߵҲҲԪӤµģΪû𵤵ȻŬûʱΣ𵤵Ҳڳػ¹̾ͶԿħҲ˴󲿷Ϊ޳ԪӤΪߡ
ʵϣ𵤵һҲ˲ٵʧ飬ȻڵӦòҲҺΪĺô޷ΪħţŲڻþ޴֮Ȼʧȥ˱ԡΪ߹Ƕ·ǽɵĲ֮˽һЩ֪ʶɲŻ֪еķգ֪ԼжˣԵ֪ͻƳصϢ֮󣬳ǵһʱҪϹȥߣΪһʱ䶼ǶѵʱڣֻҪܰȻȹôص˼ֱָտɴ
ȣ˲䶼Ϊ˿п޵ҹϻؼŮ˽һЩЩ֮󣬽žֱɽȻʼҹŶչأһԿħ֣һᶨ֪ʱȻţһξһ¹ȥɽĳɺһΪ˵ĸо



1 1292
һ£ɺԼľԤ뵽ͻ֮ķգһֻ»Ļ٣Ϊһ֮ķ˲飬ҺڣȻ⿿һͦȥ治ףˣľ翪ʼȹľҲ˼һӦǴ󹦸ɣԳҲˣ
ȻǣΪŶʵַ飬óȫеֲ
ȵһ󻷾ϵģΪСʲͳʼûܶסڵѹ漱ת֮ǰòͬйһЩҲƷȻֻصֲɷָĹϵֿʼֹĿˮսйûȨе֮ƣйʵױ׼˵һһס
Ϊоڶйų⣬ʽƯӴ˾人ˣ⻹һϢյĽᾧѾȷǸŮʵ˵֪Ϣ֮еʧģΪһֱҪӣȻŮҲûʲô취ֻܵ֮󿴻ܲ
ɳ֮˵þҪȥ̽һأڶѾԵĴϵľ״̬Ҳ൱ǲ䵱һֻ֮оɣĿǰʱҲûʲô㣬ȺúõϢϢȻ׼ںӳ֮ȵһȫְϰֿ
ðɣһܺõ־򣬳ɼֱʵҪѪˣ
ڶҲйسɵȴⲻСζˣ
ʵ˵ȫ˳ɵϣΪɴûǻζѾ˻ɺɺĴôΪʲôǻֵĵزһӦǺȴݣֻȻ̾˿Ȼ߳ɣζʵǺƽֵģûҲûзǺͺһ͵͵ȥ֤ˣ֮ǲŸϢ
ζʲôûҪʲôĶȻԼڿȵ긽˸ס¡ȵ϶ǻζˣϾһֱѪϸ˵ȵѵʲζֻǰæԲ֮ĲƲָԳڿȵζģ״̬ûô⣬ΪɵʱǾϲ˵Ļһ
Ȼ֪ˣζԼģΪоԼھֺϤİˡ˼ʮޣ˴ԭǳϤΪˣǶԱ˴˶ʧȥȤÿæʲôͲ˵ǱǸɺɺ˯ĴڸпޣԵ֪ɺɺȻ֮ζ飬ȢĻ˵ѾˣαػռéӲʺ
ƺеǣǿΪֻΪһɺɺǱ߿϶޷ͨģѲŲͬΪһİĸԼͲŮ˶øĸ飬ˣҲԲȢڳɵһٱ£ζ͸¶ʵ飬ԭ˻ɺɺ֮⣬Ȼ˱Ůˣ
򵥵˵ɺɺˡ
ʱرϲЦ
һǰ˭뵽ʵƵһɫ԰Σ˭뵽ѧҵҪЮѧԼϴʼ˶ִ̡ٳһеĳҲȫȻûһ֡



1 1293
֮˵ǳɴٳһУΪǳɸģҲǳɸǿģڵǮҲΪɸȥѵ࣬Ŵ׬׬ν±˼˳ϲҲ
ҲѹѲ˵ʲôΪûȨ˵Լϰ֡˵ģҵϹʤϰֲֹһ㣬ӵеŮ˶Ҫôˣѣ˵Լһ벻ңһζȸϹϵģ֪ȴûзԹһĸŮͬһϷ˵Լ費ãҲǰûζҲζģ
ζôأ
ʵɣҲû̫࣬ǾеˣҲһӣֻúõܵ¡Ѿǵ޵ݣٽֽԼζǺܴ󵨵ֱ˳ɵĻȻΧȺ۹⣬ҿĳʵҲǲĸоһӵϷˣڶԷʵԼû̫Ϥ˷֣ҾôججţϵĽԺԹĸһ𣬶˭˵ʲô
ζ뷨ȻҲûʲôϹڶԼ䵭˶ĸŮˣҪҲȻÿϹֻǶķô˵ɢɢ̫ϧһ㣬˵ó֮ȥΪȰֻͣϣ뷨жµĸܡ
ҲûжԳʲôΪҶˣЩ²˵Ҳ˵Ĺϵһ㣬ֻҪȵСƣ̸ĻͿ뵽󲻵ĵز߳ɣڹĺˬһӶûôˬȣ֮ǰʮֱװ׻˹ϣ
ܼ򵥣ڵҪᣬҪ壬ҪҪǮǮҪȨҲеȨȻֻǺٻٱǰ֪ǿ˶ٱϻһǿƵŮվں˵ڸҵ˻治ˣܵջҲǰ˲֪ٱԺһʵȨĸԺҪˣύĲѡ֮У϶߱ģܶ˽¶ڴһθԺĪ
ǰЩٴɫŮͬҲʼͽƵƵİﲨӦ꽻ͻȻʶĲʶͻȻϲȥȾˣȾƵȻܼ˵ǰɣҪŮǰɣôȶ˷һʲôҲǰɣ
Բ֪֮УͻȻͷԼ߶˺üѣ⵹ʲô⣬ҲûͶʲô飬ҶǷ곡ϷѣֱһȻƵ֮зһŮѧȻǳĺƯֱϾͿĳǵһγֳϣȻ£Ůѧ¶ʵ飬ԱѧĴѧΪＱüǮβò׬ǮǺȶԵʣǿˣ˵ˣȻ²ǰ㣬ŮӻǸŮڱݱʱĨֱӻλ۾
֮һֱݲѿ޵滨Ůӣһʱ緢ˣȱǮͷϣҲȥˡԺ͸Ұɣ



1 1294
Ǵ쿪ʼлصŮʽˣȻֻǶԣΪл֪ԼǱһֱΪԼ̸ֻ˸ѶѣҲô͵ǮԴѰæǮġʵô룬Ϊûи߹ԼʵͣҲû˵ԼѻʵΨһ֪ԺʦȻ濪һͦѵ࣡
лص뷨棬Լѡҵгɵʯ壬˧Ը涼ܺãΨһȱžϲ棬̫ˣһ˶ǮĵˣΪʲô棿ԭһȱ㣬ԼȴĸıԼΨһҲֵ뷨ȻĴ
ֻǿ˻ɺɺΪô࣬ĺӣںζ֮󣬾ȻʸûҪȢ顭ҲǣϾɺɺҲѵģһоһҪȢĻ϶ѧУһЩԷؼԭȴǣɺɺڸʱѾǴŮˣ
ðɣŮҪ˵治󣬵Ҫ˵Ҫ˲ںǸȫٳɿԺаյĸ㣬󲿷ֵ˶ŴŮģΪÿ˶ϣԼҵŮԶֻԼһȻѾǴŮҲҪؼǿŮ˵ܲܿԼĵλµľ֣ѾǴŮˣȴҪΪ񣬶һҵҷСƢŮˣ˶Ƿһ
ɺɺȻˣҳҲȻİPASSˣĻ˵Ժ϶չ˵ɺɺҪĶֻҪ԰쵽ľû鸾ˣٽһ
лأΪᣬϾڲŴأԸŽ飬ҲûǹȻΪʱҲû飬ֻһһ飬û˲룬Ϊ󲢲ֻŮˡ
ѧһͨϵʦʮѾǿʣŮͣһֱҲʵĶΪڴѧʱһʧܵԵǸʱߵ˶еų⣬һξͱҵˣȻҵ˹Ȼ󱯰ķ֣ߵҪôҪô治ĿϵıʣǰһһȵѵҲ˳ҵŸտûãѧǾȻȫۡȥһǵѵ࣬һǮû׬˵еǰͶ룬˵˹ֻѵĸ˿ܲԼһǮ֮ϺˡֱӰѵˣôһȥģҲϤˣΪǶʱտܵĺڣֱԺѵߣҷǳΪζ֤Լȵͳֺƴҵˡ
ô˵ʵҲûǶʱȷŬ˵ʵһֱǰֻΪûǮȻŮǵķۣòʮûʲô˲ҺϽģؼ׬ǮҲ٣ȻȲ֪Ͷ˵Ȥ˽̽Ρ



1 1295
Ƕʱ䱾ͺٻؼңŮѾȫģ͸һȫûȸɴһ㰵ʾɫѬĵļһ»ֻһȻӲʵ飬ڼʽԼ֮Ⱦ˵ҪȷŮѹϵ
͵ѼܷŹ𣿵Ȼ˵ʲôͬ⣬Խͺˣʶһ֮ȹϱƭ˴ΪҲǴŮһʼҲǳȤģֻѾСʧʧȻǴ쿪ʼŮ˿ʼԾӣһٴߴ飬벻ķУɴƵĽӦ㿪ʶлء
ΪŮˣһȫϵǺܿͷ쳣ȻҲ²ʶ˱Ůˣһ°֮˸٣ȴΪһȥȵζ£ȻΪƯ쳣ζߡǵڶһ֣Ҳһζ֪ԭ˻ɺɺ֮⾹Ȼ滹бŮˣҲûĵףϾô꣬ζʱĵĸͣԼֻѣʶܶˣ뿪֮ζ̾ʹ绰ȥô¡
ҲûζʵʵĶԼŽļŮô£Ҳ֮ζ¶˾ģûɺɺҲʱˣҵζϲζɴؼ̯ˣ뵽뼸Ů֮ȥҲȥԡ
ɣ
ζ˵ֵʱЩţΪ붼û飬ԲǻɺɺȣлأˡֱȷζǿЦֱζ֮֮˵ϰ죬ŴӦ˵Ҫǿǡ
ǵʱҲ̫ҲС͵ͷͬˣͬԭܼ򵥣Ϊζ飡
Ϊζ˵˶ΪǵҲڸǲһʵǾ֮ζͿԺ޹˼ɵĸһˣӴԲٻңӴΪά֮Ϥİ˹ϵգ֮˶һֽѡ
һǰܳ˵ֵ棬ǸʱȻﲻǺǮһ໥ྴһͬʹ࣬ҲζǮˣȻأ
ȻȻĵżҲЩǾԲԸٻصȥģԡɣ
ֻ˵˰ˡԱ
Ϊ˶һͬʹȴܹٻ󣬿ƶʱΪ߲嵶Ǯȴǲӵӻôζǰٴһѣ˵ǴģǺܡ˽ľܾ˳ɵĺ⣬óɰϹҲϰָָᣬʵҲΪٶסĻͼͥΪԿ϶ǣһαҲɻָᣬѡ̫Ĳ
ԣΨһ飬Ҳֻʣ̾ϢȻĵװԾ裬ԼԺֻŮϺˡ



1 1296
Ȼ뵽骣ĩɸɴʹһȥһˣα骶ڼңŮŮһǱˣһֱų˵³¶һ֣һڵĵĺò˻мֵֻķΧɺϬĶӺüۣǶ¶ĲѼݡ
αݵϰߣϳԷʱΪ˸ɶ˼ɵȻû£ǳͻطˣԳҲӨõĽȻ˵ǹ人ܲû˰ɣ
Ȼط俴һ£α˯ˣ߳ɽĵܵڰ֮ǰѾ人ʱΪɲڣѰæŪ춫ǱߵһȥˣֻڻֻǸʱͿûתĻˡӨҲѾ׵Ѿ͵ѧУȥˡȽϼ򵥣ֻǸѣֻҪǮĻﶼȥӨҪתѧ̫Ѱ죬ҪŵصбȽѣ˭ó߸ȱԴأԵ骸Ů˵֮̾͸д˸кȻûӨ˳ıʦһнա
˲֪ʦһǸʲôѧУʵϣһֱȫص֮еĹͷϴ󣬲ʦѧȡõĳɼһλȡ
ȻҲʶѣȻѾźˣҲٲģ˵óûܵôõĴأ人еڶʮѧ飬ȻҲʡص㣬ʦһп϶ǲܱȵġ
ѵõһ˴ŵ֮󣬵ϳɵĵ绰ٴηæΪؼҵʱֱСǧ۸ˣڳ滳һǲſװ˼
ɣ㾹ȻˣͺȾƣ
ӴȻҪëˣͷһذʲô飿
Ҿǿһʧͦã⺰۾ۣ˵¬׿һҲһûˣҲ绰ˣҲˣǧǧһҲ㣬쵰Ů˾ǴҲˣ
ǸãҼĲŮ˶࣬ȫϸΣ
ҲҪֻܴҪԼǮѽ㻹ǱˣҸողŸݼݼϢ˵ˣǰаôСһѵָңԡ㶮ģ
˵أСųļһôͻȻ˵ͺȾƣΪͲı⣬ıʣһξǰñ绰ģԸǮʵҲǰã˵øСͬ࣬ΪóΪ˳ɵŮѣڸС¬׿ߵĽ˺ܶ࣬Ȼ֪Լķóɷֳ̫Լɳɹļʵ͵Ŀ˵ɹˣɴҲǸϴһλξߣôأ
԰յСȴϢ֮󣬾͵һʱ䵼ⳡϷȻΪСĴͶǰ¶ڣǿҲﵽĿģΪҲȷǾ۾ˣ¬׿ڶӨľǺ棬ԾһڴӦ˳
ڶ绰Ȼݼݼģ˵СϢˣʳǲҪȥǵĻھҪʼ׼ˡ



1 1297
绰ȴǳɰϵĶģ߳ɣ綫Ϻ人ϣܸһȥӻȻӻʲôֻǽڶѣ᲻ϣҸɶ˳ŵԣΪɴӦȭģǴӿѧڶüˣɵĳŵͺǾˮһ㣬ҲβףʧղŶʵվԺŵĴӡӡɿһͳ绰ɴ˹ɵĵ绰̫æˣһֱռߣǲıλһߵĶҴСϸϸĸԼɣҪ˵ûһ϶Ǽٵģ뵽ƺҲûʲôҲ͵ͷӦˡ
˵ĸ绰֮ȴֿʼڣΪĸ绰еġ֪ɻŴ绰ֻʱ绰ѣΪǣߵģΪһҪĲܾܾĿˡҵܲܰŸʱ档磿ҪȥӻɶʱеᣬνĹ͸ģֻǶˮ쳣ȤȻô֮ܳΪֻϾʡίǵţɿɲȥռ˾ͿȥģҲݵá
Һã֪ûʱ֮ͷʡܲܳ͡ʱ졣
ǵ绰Ȼûֽ꣬ӵĵ绰֣ڼôô绰ңɻгɽͨ绰֪ھȻ人ˣȥڣԭһѧУŵг̵ڽмݣɴסԼң˳ҲǰٻǽܸҲʱͻȻ뵽˽ϵëڵĻǾͿ԰κô
˵ɴý㵽ʱһ人人ɸԼò˶ҲȥڣͲõôһˣʱȥǡҪȥڵȻΪĲȥ켯ŵڶصĽ裬ʱûʲôʱȥΪһȥĻɲǶʱ䣬Ȼ˵ҪʱǱߣҪʥڣԪȻꡭҪǰ˵ɣ
һҵ绰죬һ߳ȥǻغϣû뵽ո˵껰֮󣬽µĵ绰˽ľô֣еʱһ绰ûУ·㱻һ£ǵ绰һһƺ˶һ˲Ĵڡһδ绰ȴһİĺ룬ǹʳ;绰
Ȼ÷
÷ʱʵ֣ΪҲͬѧԵʱһżˣʥڼźһųһµĿУʱӦûصϰˣһ÷ȴΪϣںúõİѳ̵ķͻһ£ȻⲢס
һ棬ɵ÷ķӢ﷭汾Ȼ÷ڵǿĶˣľһܽģܶණڷ֮ȫζ÷ڳ֮һֱͷԣѯ֮󣬴ҶԵĹϵΪյķ϶ģԽ̵ĻȻ̫⣬ֲͨڻͨôҪŲУЩ˼



1 1298
Լǰ÷רűһİ࣬Ŭѧϰģż֮ͺȲϣˣˣкᡣϾĽ̵Լĥ϶ǲһģ÷ǰͿʼ׼гǰйʱһֱڱչУɵĵ绰ʼմͨ÷Ҳͨˣܿ뽪ˣԴʱѾȥɻ·;УϾҪר人
HELLOʦ٣ڽӵ绰ˣɵֻͲʱ÷оԼ˶·һ㣬̾ͿʼԼǻ̫ϤģԭղŻ˸绰ʽԼ·ɻ֮ȥȴѾˣ˵÷͸ɴ˹
һ÷ȻҲ絽人ӻǸãʱҲҪȥӻɴһˡɴӦȥӻ÷ʱЩ˷ܣָ˵˺һŹҵ绰ʱ򣬳ɲСͻϣݼݼǶѾǰ־ˡ
չһֱû˵Ϊһֱڽ绰ҲΪǶԳɿǸʱʱĳĹ쳣ȤʱﻹʲôΪǽͯأ
ɲǽʲô˵绰͸һչ¬׿ĳչƺĻеС⣬ΪڸĹϵƺͦˣһֱǣ֣ҲϻװЬӻֱͬһʽġҲ˵ÿδϺʮСʱĳ人ۣҲѵˣóɶӡʵıһЩ
¬׿е㡭ô˵أʱһûɺܸоˣϵɫҲ̫ãؼǣСʿӨû
Ϊʲôû
Գɵ⣬¬׿ֻʣĿɬַˡ

ðɣʲôбƣʲôйĲ˳ʺһӨǻ˺ܺõļ֤ƺ¬׿˵Ĳݣϴε֮Ҳʵ˼ʱ䣬˺ˣҲ±ԼȻ¬׿ڰǰһȥϰҽԺʱ򣬱ٴ˴ԭӨȻĿһҽȻ͵顣
¬׿Ѿһεľ飬һû̫ĶҲĬĬĻȥʰһ¶Ȼ뿪ֵǣӨȻڻ֮׷ô뿪ˣ
¬׿ɺСֻ̾ϢΪ·ԼѡģɸܰõʱСʵ;ͦģΪͬͬѧұȽϤҪҲ㿴ڸɲͦã
ö¬׿ֻʣ²мˣһĴүǣһгѣʲô鲻У㾹ȻΪŮߵһŪǱȻҪ¬׿ܾܰҲ¬׿ˬȻĵҲͦм¬׿ø˳ɡ
Ϊ¬׿飬һʱҵе䣬ϾûϣԼûС飬ɴ취ѵһŮˣܿ챻ˣȷԵľΪһ㶼ϣԼѸŮ˶ӴȻ¬׿ǲԸ⣬ȻӨʼĳ



1 1299
ڳɣй飬й򵫲мݼݼȫɵģӨ˭£˵úݼݼϻǵһμ棬ȻҲԴСĿ֪ˣڵݶ࣬ڳɵԤŮѣԲԾ֮Ͳ˾Ҫһסɵĸ첲һҲȻϣҪһʾɺܵӣһҲԻ֣
ԺȾƺȵ棬¬׿鷴ˣ˶ĿɿڴĿġݡΪǾȻΪɶû취Ů˶ǸԵĶʵ׼ں˵СƵ£׳ƽʱһʱûʲôˣŮģҲŪޱȡ
ڳô
ţķʽһֱףϾۻֱ֮ӿŮӶˣأȻˣ·ϻ˳绰еŮһ𶼽˻ǽ챾ڵĳеŮɽϵĶͳջܻ˶׷ױ˻Ϊʲôأ
ΪúݼݼڻǻʵĴŮԳҪһʵ飬ϣҳŮ֮Ӱ졭ֻҪеԵɺԭôɻôٶȻϾ֮ɵѾԽԽˣŮƵЧһ˺˫ޡ
ò˵ɼŮһõʱ򣬰úݼݼı𺳵ˣȻѾ׼֪ɵŮ˲٣һӵˣиûмΪģҲ˵дĺ򲹶ûн뵽ڲȦӣ
һʱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦҲԽľԼղŵġֱɵĿ£־޴ѹ£̾ЯγͬˣȻ󡭡
ʵҲǰ㣬ΪаúݼݼŮļ룬ٴγɹͷ˺ڰ֮γɵġ˫ޡ磬Ȼ֮Ů׷ױӰ죬Ϊһβر࣬ԽҲرݼݼǼûκεķ֮׵ıȫģⲻò˵ǣΪѵõİ˶˻ỹйܺʲô͵͵ڳɷпӣȴҲıչĺڰ׽ϯ˽ȥȻɼĽ˷䣬ŵĻгɵСóҲһСѾͷİ棬ΪѾ͵ܶˣû뵽һλС
Ϊ˶࣬Եڰ׽ֵʱ򣬳֪޹ϯȴҲѾ޷ֹ޷ֹͣ־޴ȵɧߣɵһոоŴһЩϢ
ûһγжӴһֻҪ˾ˣΪӵȺȫΪ׼ģԽ࣬ҲԽЧҲӾ޴ԭֻ߰˸˵ʱѾóѸٽᵤ޸ıˣһأ
࣬ᣬȽĺƣĺ飬ӱ꺭ᣬӯ棬Ҧɺݼݼãܻգӱ磬ѣס
ʮ߸



1 1300
⻹ڣճûнйζҲûûȻԵʮûУ
Եɽһ˵ʱѾʮڶѾǾŰٱ˾ǧ߱
ǵʱ뵽ҹ֮人ͻȻԤ׵Ķ˵磬ʼͻȻ籩·һ޴Բ˲佫人ҹɫƻһ˲ɢĸɸɾֻʣ˸ɸɾġڣ
Ӵ籩û֪ôģûԤϵĵɵʵǣҹ人ԶһҪĵλߣƷȫ̱
򵥵˵ҪԴ豸ȫʧЧ仰ָне·ͣ磬ҲǳƻΪͻ߲ҲԴһ֣һҲǱ˲գʹõصֵͲҲһֻ仰˵ҹ人˳ʹ֮ĻҲֶΣͨѶ·Ǿжϣһ˲عԭʼᣡ
״ȻһֱɫҲʱ֣½½еطʼָͨ磬Ȼ𽥻ָ̬Ȼһ˶ᷢ人һֱصĶ³õ˼Ļ⣬Ϊ˵ĳ޷
һеײ˵ˣ϶ǳɣΪҪȥ̽ڰĲԴԲżԼеŮ˶˻Ϊڰ׽ʱԸиʱȥ׷ѰеİأȻ˺Ҫһ㣬Ǿʲôһȵģ̫޴Ȼ벻ĺͺ㡭
Ȼỹ֪ԼĻȫһֱڶԺڰ˫ݱѰԴ棬һҲȷ˺ܴջ˵֮һЩԼȫ벻Ĺ򡭡
չȻһ飬ıʹǳɵĿģֻǲʲôʱ·ҪһһߣɴɣϵջԼǺģ賿ʱ֣Ĵӱóγ˻һ˿ѪҺ
ɵջܲôΪһΡȺޡʵ̫ӴȫŮҲȫ޷ܣǵ廹Ǿ񣬿˵ǳɵĻ˶˲䱻ݻٵʣҺóɱǻ磬һĻ磬һԼⲿֲ˳Ůܲ˵жȥĲָ̳Եˣ˵һμ׬˫ķҲΪ
еÿŮȻҲһΪȫԳܵǿڱӴϴ֮ÿ˶·̥һ㣬˵ǷëϴҲΪÿ˻޾ĺôǶΪʵߣõĺôȻҲ࣬Ȼһֱ֮ӳ嵽˽𵤺ڵΪξĺˣȻҲǳ嵽ڣٽһ𵤣ûнӴݼݼаһ֮ҲֱӽΪˡ
˵ףָһĪĹʺˣ
ȻˣһнˣҲòʼ֡켯žȻͣһϣеķʩȫʧ飬еļ豸ȫʧЧеľҲͬ裬ֵĻϾõĻᡭ



1 1301
ȻҲҪԷУǵڲҹûһ̨ԿǾǽȥҲ޷ȡκϣֻΪ飬һͽӵ˴ҴҸؾ֪ͨ켯ҹ̱ˣȻǸֵʧ棬иָΪͣɵ¹ʣ
Һ߰˵ʱȫǵĵϵͳָֻڳ֮ҲˣȻ̾ͽӵ˶ĵ绰ΪԼȻû취ȥɻˡܼ򵥵ԭ򣬶Сûȼˡ
ܶ˻˵ûȼȥվӲˣ
ǳһʣµͶûôȥվؼǣվҲû͡人мվȫԴ˲գԽ˵ˣûУΨһĳйֻгΪ綯ҲҪ³ã
ѵҪгȥϸ磿
Цˣֻ»ΪһӵЦϣԶŸϽɴ绰ʿûа취
취
ɵȻа취ΪͿԴֻҪ㹻û첻Ķҹ֮󣬳ȱľ׵ĸԼҵһСȫȼͣȻɾͿ˳ˡ
֮·ϻϿտյֻż··ͣż޷С·ߵ˿ɵĳȻܿһȫ¶˾ɵı飬ɵ֮󣬳ɷֳͺѿˣΪضǲܶڵ·ûȫҳɵĿ㲻Ժܿ͵ִ˶סĵط˵¥֮󿴵ɵĳȻܣֱǾϲС
Ȼеջʤִ人ӻȻǵȴΪ人еĴ̱ʱӻ˲࣬ҲΪϵ¼Ⱥǲ֪᲻Ӱ쵽չ˾Ӫ
ҪǸոɵķɻͻȻûȼˣǿҪӷ𣡣Һ鲢ûзڷɻתһȦ֪֮һܰѾܵ׼ɣȴΪȼ޹ʧֹɣ֮Ҳмҹ亽Ϊ人ӻָûźŵʱ˵ǶϸĺϲŴϺû̫ܵӰ죬ֻǿܻΪӵ
÷רȫÿ⣬Ϊ鷢ʱ÷Ǳˣڷɿ̫ƽԲûյϢȵйڵʱ人ҲѾָԽĽˡ
յĵԤʱ˰СʱңҲ̫ãӳվ߳ʱƺ人ӻое㲻˼飬Ϊӻˣö֮Ҳվһߵĳɣֻ˶ѣƽЩڻվлЩڵĺùԱȻȫʧĸɸɾ
Ȼⲻǲڿ죬ǽǸû취Ź
أȻֺе˵ĸоһʼʱ򣬳ԺһӦˣ֮ӡǸȻѣΪʵ࣬ӲǺܸߣҴһ۾ֹʱĶţһźܺõļҽ̣ӻõʱ¶βסĿЦݣ쿪ָӵһŰͷתһߵĳɡ
ǳɣ
ûңʼ磬ӭ人



1 1302
ǣãĲ顣ղûָգȻϵı磬Ըоָңһĵ⣬Ҳѹָ֣ܼʹǰɣҲܶԳжٺøУôģ̫ܲܵѿҲòӦһزģԺҪչ˰
Ȼٴʼ磬û̫̬ȣȻҲȥӶյתҸλɣǻҪٽһأ
ԭɲԼģնʱȻҲеƣ㲻ǱôôҪˣƺҲе⣬ʶԼôڳ߻ûл㹻ӣӱ˶ûиҲеðֱӰõĸ첲һקǾͲˣԼȻҲǿԵģ
磡Цһû߲ˣ
ʲô˼
˼ǣ人̱ˣڳ˳ɵĳ֮⣬κܻĻԳǴȥ㶨ľƵꡭ
人£նʱһľȣ˵人Ǵôǵɽ֮ѾΪ¸ֱֱϽУϺ࣬ô飿
磡ϲ㣬ʵøѵһĻᡭ
÷רʮһ׼ʱ人ӻΪרûн뺽վ¥ͣڷɻмʱͣƺȻɵĳڵԱĿ˹ȥȫϲǣӷɻ˲÷һιĻд޶Լͽܽ
ðɣԭں֮ǰ޶Ѿ÷ӶҲʦ֮һ
ֻôһĻɵλã㸱ʻλֵܷһˣҲò˲УΪ÷ţ٣
˵Ͷȫ÷һ֮ǰȻ֪ɻҪӻ֪˭ԵųɵĳʱǾеˣϾһ˵ɻ涼ǲ˽ģⲿĳԶյĵһӦΪɹǰ԰ȨˣϾղŶԳɲɻǹһѿܿеԱǰӭӳɵ˲ǰ·öյһ㶣ɾȻҪˣ
÷ר֮󣬶ϵıѾе㽩ӲˡҪӵľȻǳרˣ
ȻɻʵѾʲô̫ݳ޵ĶһȻ޷ӵеģҲǸԪҪΪҪ䱸רҪȻһЩĳΪȫ䱸רΪ·߹ƵĹϵǳҲͷй첻ܳר人ˣš򵥵˵ѾǶտܲĲˡ
Ȼ÷רʵ̫ϣ׵ľʹӻͼƺͿϳһڰķɻҲΪ˲֣ʲôʱ
÷ܿͳˣ˳ŷɻĽܿվ˳ɵǰһ߰˵ĸͷԳɶһѹ˵ˣһȫѹȸУеص÷װΪѭĹԴʱһɫֵۣʵʵֻһԴ۾¶桭


1 1303
Ȼڼ˳֮۾̾Ư
ڴ޶ͽȻһ۾ܿǶ֣ǵԺΪϰʵ̫÷ֱˣǽ֮ǰѾ̫̫ġ˵ˣڳɸ÷һ̳ιιǳ㷢ķ˽Խ
Ȼ˵ӢģӢòƲ̫׼Ũĺڴ޶ʦʱȻѾʼѧϰӢģֻͣڼ򵥵ĿϣԳɵʱ൱߹кõҲǺ𾴵Ĵɴʦܼĺң
ܸͬˣкͶ˲ĿǣɾȻҲúش𣬶˵ĺܱ׼һʵ⣬ǿаѴ޶滹н֮󣬽оͽ̹ɺǸʱɵֶѾȫϰˣֻҪԸ⣬ȫһһ
Զ˵ɻ᲻ẫû˿ϵҲȫΪ⣬ںǴ޶ʦðŨϢȻտһʣⲢڹҵʵҪǾ۸϶ᵹùģһ㿴öᶼ֪ˣûѧϰҴķĴ൱ôСϰҴķĶܰѼҴȭӵʲôزҲ˵޶ʦֵʱ򣬶һעѾȫϣһ߶ߵıֱ޶ûѹƹƣΪǸᡭ
Ե쵽޶ƺ÷ı֮󣬶պǺ棬׳ӵЩ˶˭人ĿΪʲô
ɲû÷ǵݣֶûУһȫûбҪһ桭ھϵ֮󣬳ʵҲһЩΪ֪ı仯Լûвı仯
ԭܼ򵥣ϳ̳̫ʵ˻һķǣȻΪȫûж־ƣΪˣͬʱΪĴ֮׻ı壬ҲͲһЩܴ⡭˵ʵıᵼľΪϴӶħһ㻹ãΪԶħ޴ʴɣҲ޷Ӱ쵽ɵǣⲻɾû£ΪûħҲľûоܹ飬̤̤ʵʵһһȻͻƲͬɵĳɹ̫ˣԽһ˳ҲԽ׳⣬ǵʵǵʱҲɻʵףһвˣԼ޵С
򵥵˵ţԴԸ԰ȵɵļ䣬ԴͨȻҲͲ֮ǰԺ̣ȡ֮һĮȻӣͷ·и߸ϵʥһ㣬Ȼô˵زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊ
Ȼ֮˵ΪĹڳɸΪһ壬ͬʱҲΪһ壬ΪҪıԶ޸ԼƽʱʱһֱڼȡŻҲʱɻǸоҪ˳ŻҲѹƵûУԾ֮һֱŬǻֻҪһͻȥŵ³ɵϹ֮ϳ˵ǹ֮û̫ãǺɲȡ֮ʣµϷ˻һЩ



1 1304
һβͬɸʵ̫ˣͬʱʮ߸ŮȺޣҲԶʮ߱ٶϷɣǱͱӴըĵβʣˣ˵ǳ֮һ˵Ϊ֮壬ȻײĳɹˣΪ˱ԼŮǣѱǵǲҲɵǳһӾۼ̫̫Ͼǻ磬ȻȡȴҪʱ䣬ΪһеԵ⵼ʲôءǻ֮ڻ㹻֧֮ˣ
Ȼⲻ˵縴ˣΪھǳɣ˵ǻ籾߱ڻ㹻֮󸴻ˣȻΪϹĴ֮ףȻ֮ǿ֮һΨһ֮ĴžֻϹĴʥˣ룿һȻҲԸоЩȻŷԼǰյЩʵ̫Сˣ
ϾϹźʱޣӵеʵ̫£ҲѹֵŮ֮󣬵һʱͰ˽ȥ֮ʧȥ˵ƿ֮󣬻һﾹȻƷȻŵдССȫɵĸɸɾԳҲǵڲ֪Լˣжţƣ
ΪˣľŸӰȻҲΪ޵ıʹȻȻվ˵Ĵڣѵָʳͷ
ԣ붫ռ֮󣬼ȻԳɱֳ˸ңȻԳɱֳ˵⣬ôѵ֮ãҲҺǳɣǻ籾մʱѾ˼ˡ
ԳɽúǿƵĿ˵ҲΪˣֱöʻȻŮȫȥʵڼµĻǾöٵȥ
ٸһ㲻죬һ㶼ʶǳȴƺȫûоԼİʲô⣬ûԼ÷ںʲôԣ֮˶̲סã÷ܿͷӦͰʦ˵ɣȼ
÷жնҪסƵģԳҪȥԵĵطȻ人ʱĽͨϵͳûлָѾ½·ʻˣҴ󲿷ֵҲȽʵûгִ̱֮ŵľ¼ȻΪ人һʱ人ܱߵ˴侯ӽ人άִ人Ľͷ߼ܿһ侯һдĽ;ҲάֳҲʼ赲·мĳ
֮һжʼڻָȻعġѡԴ人ڵĲƲʧ֪һжǳɵ֮ҲΣܲܰѳץǰɣֻ´ע㣬ϸ־춯صĴ¡Ϊʲôأܼ򵥣ϴεĽ¼˳ͷϣΪ֮ûǱˣ
ֻԶϴεʱҪöˣȻɵͦ䶯ûˣҲûŪʲôβ飬ΡƨֻҪһˣ
Ҳǹģһϵʱ͸͹ˣΪԼҲû뵽Ūô󣬺οԼʱһ֪쵼Ҫ֤´εҪ󣬳ֻǲΪıʾע⡣һɵʧҲӦ⳥ǮôҪôǮʲôãο¼ƻҲ¯ˡ



1 1305
֮Ȱ÷ж͵ǸԶµľƵ֮󣬳ɾѸٷԼˣû취ΪϵġеŮϾûһ𴲵ģǳɻˣŮ֮ҲͶǿ˹ѣһ˿ҵڵҲȹĳɹȻǸϽŮȫѹȻѧŶϽս
黹гһʼѵʱ򣬷ԼŮһͦе㲻˼ǳΪ֮󿴵ŮԼһĻԼʲôһ㣬˵ĽǺǿģܿǾͷʵŮӶƺȫû⡭Ҳǣĺƺĺǰ棬պͳӱҲĸŮ࣬ѣУпס˭ӳɵĶ֣ôϣԼ賤д
Ҳ綼ѾϰûУȻʮһȺ޶ܽܣʲôԿǵ񾭣
ҲǳᣬаúݼݼǼһķȻǣţŻ˳ҲһݣҲ˼˰ĴŮֻôһŪһʱֹȥˣֵҹĻٵʱ򡭡
ΪٷҲһֱûи̱ɣȫ人·𡮽ϡһ㣬人˶еòˬرһεϾǣ棬ʵ֮ȻûʲôȴѾǵصǸ²Żȫĸ֡ص硯һʱ¼ΪȫĿ񻶣ⲻٱ
ϵʱϵ²ƽϢȥΪѾΪ人ɽڻǳˣ
ҹ֮󣬵人ʼ𽥻ƳȻ˶ֽɽȻͬɽϲûоִȫɫԭòȻҲе֮Ķڣƽ棬һҹ֮ɽͻںҹʺӰ˵޾أ˻ǲʲôɾ£ǲҹ֮н֮ļһȥڽҹɽȴˣһ㣬վ人κһ䣬ĿĴڣΪԭǳ򵥣ÿһɽ嶼˴ľ޴֮Уǿһͨİɫ֮зһӰԶ۵ĻЩͷ·һĻ
һĻһľ人˾޴ĺ䶯˶ѸٳȻҸλùۿӰǸæͣһĻΪͷҪԶϵĴ̱Ҳ뵽ɽʱͻȻĶ᲻ϵĴ̱йأ
ȻϾŵңɽϵĹʼ𽥼ҹȴʼһ޴ӰǱˣǳɡȻɽϵλɡޱӺݵ人ǸʾϵĴ̱Ϊɽڲһʵ𣬶ʵĿΪѰһֿԴԴ
Ϊ֪ԴԵƻ̫󣬶һЩɫԴƩ̫Ŀǰֲܴģ㷺ʹãԵԽԽظΪʣԴ֮ҲǹĶǣϧȥֶܼãɽϣܷһȫµԴԴûڻøδͬʱҲܹúõıǽ²ŵƬأ



1 1306
Ȼͻ˵ĹȥǿҲô˽ܵɣϾЩ˳˾޴ʧһЩܶϵĵλȻЩȻˬǵʧ˭ѵϵùԴˣɡ֪ǲҪҲҪǼŽῪҵ񡯣һε¹֮ʧȺڣȫԴֻҪȷʵôǼŻ⸶˫ʧ
νǴֱʣҪ֪人ǧˣÿٿҲǶʮˣʵǣ˫ҲƽȺŭ췽ʽϲ֪ĴЦߣΪǷԼʧԽ࣬ô׬ҲԽ࡭
һɡȻǺĵ˵ڶŵͷСҹȫԶļ¼ԾǴϵʢôҲڱֽߵӻҵԭȻܶ˶Щţҹȥ֮ȴ켯žȻŪһģ˶ԽУ֤ݡûϵֻҪӴԱ򵥽һԼʧԼϹĿôǺܻܿ⳥
Ȼֺ£
һʱ䣬켯ſ˳һͷĳ˶Ϣ֮ǰģȻҲˮļһȻ켯֤ݶҪҲ˵پǶ٣ܿϧǣЩ˵Ըȫûʵ֡ɵȻɵϣ˵ҪǮ͸ǮԳŪʵһ滰ݡֻҪУûκΰ취˵ٻ󵽿ӳɵĵز
˵ףĺôΪֻڲҲֻںЧԵϣ˽һеʱûκֿԼܣֻ쵽㣬ʵ֮ҲûȫԾܾش˵ٻڻǻ磬ӵĻ硣
óʲôɣûǳ֮⣬ͬóպģ£Ʃ˵ûзģǵ̳ӵ֮Ҳӵ˿ԷյΪʲôܳΪĴ֮ףΪһ޳ɳͽġ̬
˻籾֮߱󣬳ҲѧֱӰĹģ˳Ȼ滰ݣн鲻ʲôѭһǾǡ˵滰
ĵİЧʸߵľˣѲˣȥ֮ҲֻʵʵİԼʧгȻ⳥ˣǳ֮ڣҲ޼£Ϊÿ˵̶ᱻ¼ºƱ磡
⻹һ飬ǾͨһΡɡĹ¶棬౾Ҳǻɱ˳Ǵ˳ɵҲȫģΪߵĲԽԽˣȻҲǳΪ֮Եڶһ÷һ͵ʱ򣬾һֱһݱֽȻűֽϵġɡȻʦǰҸóƺʲô
÷⣬һֱ͵Цѣ˵÷ĽͦģѾܸ򵥵ĽˣһҲ˽ᣬĿĵȻǵһ¿Ի࡮д衯һ£Ҳӡ֤һ°ǰһ֮˴˵Ľ



1 1307
÷ܿͺΪԼѾµ̫ԶʱڼԶֻбĲֵܻķݣҲǽȽʹ÷رϲһμ֮󣬽ѾͶ֮׵ĻĹҷŵˣ˵Ѵ֮ͺһ˶ԸһСһ㣬Ծһ߹սĴ޶ʦҲ鲻ԽĿ˵ãڽи¶˼˿ʵɫ࣬ΪʲôȭȻ̶ֳȣ
ʵûôˣֻΪһֱڽǰ֮ҲͻƵ֮ͦ࣬ǰ֪ǿ˶٣÷ԼĳѾˣڽĶֱͬţһ̵ģⷴӦȫлܵļǿʹýԸ÷Ȼ׾٣͵
ԼһʼҲеĪô÷ڱôˣ֮󣬶ʱޱȾϲĿɣϹڿ˽𣿡
ˣҪǵķɵ˵ͷڵԪʵѾ٣˽ͨʽж
ɴӦܺɣɵĽǣ÷ߴ޶ʦͽܽȫһʱסˣΪڳɻ֮ͻȻڿնȻһſ߳ʮţУһֻҷҲѸٳͣȻŽһ߳Ѹٵǰһڿһ֮Ϊޡ
˽ţ
ʵķ˽ţ
ᾹȻѾѧ˷˽ţ
ѵǴڳ߸ڵ뵽Լķû׵Ǹʲô˼÷¶һ˿ı飬ȻѸŤͷɣʦԺ춼һ𣡡

ðɣ÷⣬ɿ϶ǲģԼŮˣʱָһ÷ķɾ뿪ˣΪҪԷ
ǵĶգ绰ȴǶģ߳ɣϣͳҸ̸һ̸ΪϾҪɻ뿪人ˣϾһ人ǴöѣΪ˹£ҲҴȥҲҴҲû취ζնϣܸɸһϵϳɸôĶ֮󣬶ҲѾ쵽Լʧ󡭡
ΪΪ˼ߣǳɵŮô࣬϶Ҳܸ㹻͵λĽǱͶѣôõδΣ룬϶ȥףΪѾǲл׵ĶԷȻҲãԶⱲѾעҵģҲѹֶնԳһĲˬ͵⣬Ϊ˼ɼĴ֣ռʱ򶫷ûһѾ㹻ˣԵǳɷ˶յֵ⣬Ҳûиʲô˾ͶȻŲʣǶ𣬳ֻѾĴڣĻɸԺҲټĻᡣ
ɽĶ˵һν۲ĶգõĿе֪ɵһЩϢ֮ʼʵǰΪɵŮ˶ûڴûκһ


1 1308
Ȼպ뷴ΪòഺһȥˣôҪǣǳɾȻǸŮʦеŮˣĳĸߵİֵݵϵġֻҪŮˣͿ»ȫµӵͽӵñŮ˼ʵգӵ̿ˮģӵԼȫ
ԣֻҪɲߵŮԶޣ
ԣֻҪɲߵŮԶޣ
ԣֻҪɲߵŮԶʮĻ
˵֮󣬶Ҳʼ޲ñһŮˣȻ̫ܲףмǿԿ϶ǣǾһΪ˳ɵŮˣͿԼӵĳΪıɡΪԺҳ֮λʱһƣû취̫ˣ㶫Ҳòһ㣬ӵеĸҲ޷硣
£ȻϣɴùϵҪֲʱѺۣ뵽ֻ¸Լĵ绰ô绰ҲһõڳɵиʲôλԷҲ˵ڵĵλʵޣôɴģȻûȥˡ˵ǣɽӵĵ绰֮Ȼԥ˼ӣͬ档
ΪʵѾѶῴԼŮˣԱԲںԼŮˣһǲģᾡǵҪ󡭡
еǣվȻѳԷĵصѡ˻ƺ¥ðɣɲòϣȻ人Ҳвˣڻƺ¥»ι飬Ȼṳ̂Ϲƺ¥ֻһ˽䡭ڷ˵ζͲ˵ˣξ㣬Ҷ
һټ棬յǿ࣬Ҳ࣬ϯһֱɽԼСʱȤ£ʱʱǵöǽѣҲó֮ĹĺܺãԵͻȻ˿һ֣صϣɺúõĶԴԼõʱ򣬳̧ۣҶҵÿһŮ˴ȫȫĺá
ᡭʱֱӺܵˣ
ҲΪɵһסദʱ򣬶Ǵ󷽶ˣڷųɸһɢʱľס˳ɵĸ첲ҲΪһĻܾȥĺ⣬˵ԼߣСһȥɣ´пϢʱ人۾ۣ߳ʲôʱпȥϺĻ
⵱Ȼǿʵϳϲʱ䵥㶫ᣬϾŮô࣬οݼݼǸƹϣǱóҪʱ˵ˣϾҪʥˣܲʲôﶼ׼ɣôŮˣ׼ɾһ󹤳̣ѾأΪȫȥ
˵ȻɲżԼòǰʱһͷţβʱ˾ûˣҲ֪ôˣ˵ϳɾ˸սȥ˿
ΪǱշģԺʱǱźԭͣ˹룬ɻǲ뿪Ҳκ£ֱɳǰצ׺ݵĳɼйԼŭϾ޶˶˵˭к飬Һõ̶ѾڱȻǿɾԩͷˣ



1 1309
ܿͷ֣ԼȻĵ׶Գκβͻ̽ȥһʹҵڻɢķӡ߳ߵ羰ʱ򣬺ȻͻȻԳɲ˼ĺøС
ðɣԱˣڸңΪʲôҪ飿棬ɾܵҲÿʲôֱ⡣Ŀʲô
顭ԼȻش𣬵ȴǲſȻʵʵĻشɣһʼֻΪ˺棬ȻҲΪѰͬ࣬Ϊ˵ڶձˣǣȴͦʧȥеɣֻΪһֹߣȻ󱻹øΪūҸɴһֱݣҲֲҡ
һδʳԪȻ󺦵ʲô
ǻáĴȴ൱ˣҳΪβѾܾúܾˣҲܴͨﵽļޣҪͻƣͱҵһĵˣ֪ҵ֮ҲȻصİҡ
ԭպһĹأҪͻβϵĽҪͺ槼ԭҲֻһֻͨβȴΪŮѡȥִ񣬽ҵ氮ճɹͻƵ˾βľأȻ񡭡
ȻһôкӣֻǶԣ壬رԺһ˵槼ֱǵżΪ槼Ϊ̻ʺǶʱҲǺһʢʱڣԺÿһϣܳΪ槼ӢۣΪ˺ϣڳʱҲͱĺⱲӻû飬һֱֱһγʱŷ֣羹ȻˣǰһҲȫˣеҲʧˡ
ִججĻ˺һЩ꣬һֱеãȻֱһ֮õ֮Ϣ취飬ȴЩνһЩ϶νİ˰˵״ֱֱӣûʲôˣȫһЩǰҲһ֪⣬Լˡ
һЩ꣬ȣҲӲע⣬һֱܵ͵Ҳ֯ΣرСĶɵ֮ˣҲǴһһ죬쵽ʲôʱʲôʱ򣬵ǰЩͻȻһԤУоԼټˡ
ʵҲʲôԤУΪڵ֮ǰ϶ķʽߣϾ߿ô꣬ٶ˵ֱǲǶɽ٣ɱˡ
ٶ˵ԶǸĿȥ˿ƽ꣬ȥҷ𡭡ַΪСٺʹֱ˵һεĶС٣ǧһεĲǴ٣ȶԣһεĿ죬һ㣬ֻҪ׼ϲѿǴǾͲ׼ˣԶƾֻʵ
Ǻһ㣬ŷԼȻʮҪٵĸˣҲһ١Ϊʷβֻǧ꣡⵹˵ǻǧʱ䣬βĸ٣ֻܿһܣǾǽΪβ



1 1310
ȻƺҲûʲô˼ǺȻȥòʼ취ѰԼˣϣܹҵһϲ֪֮ҲȻˡ
һƺѡ
Ϊ;߱ǿȻ֮ҺĺƯѾӽǧ꣬Ͼֻǻû壬ԿһֱģֻҪ֣Щֻ̰ͼɫѣĵĸûмûúҲĵˣȻòɸŮӳûڸֳϣȻϣܿŻԵѰҵԼġӡ
ⲻ人֮󣬺ҲһûʱǱȻȥһΣһһưʶӨ·ͣҲǸ׷󣬺ܿȻͬˣȻ͵͵ʼ˽ȡ鵽ŨʱͶ̹Լʵݣʱʾȫ⣬ܺ˻
ıжˣΪԷһڵ͵͵ĸŸؼңֻ뿴ڱôۺԼû뵽ȴ˸ؼֱ֮ӸӨϴĻ桭鵽ﱾ͸ýˣΪȻָĵģȻҲͷѰĿ꣬ǸȴĵѼӷߣֵʱȥһ£Ȼȥˣȴȴһϵľơ
ӦѾϰˣʱ͸˸һޱ޵ξȻǱϵľƣžһֱɻҽҲ鲻ʲôһ㶼оȡȻΪ˱˵Ԫ˷ѣһ㶼˳ǡ
ʵ˵µʱ򣬺ûκθеģϾˣɱһ˸ûκθоרƭǸڱͨˣһ㶼ǲмȥģҲöġʵߣɱҲ㲻̫࣬ȻҲһֱûע⣬һεùɣֻһֱң⡯
˵ҲˣΪڳɵļ֮У֮Ҳһֱûҵˣ޵ܷ֮񿸹٣ֻδأںˣҲõٵˣΪˡǰ˵ˣŮͱ˵ֻҪ뵽壬Ҳ͵ֻصԼҲ֮ܵϽȻҲͲڣ
ԣĹ£֪еȥһʱҲеЦã˰ˣΪǹԪˣԭֻΪ˶ɽ١ɣӽ쿪ʼסţȻҲõĶɽٵ顣
ŤͷΧþúþãȻе㲻ŵĻͷųɣǡ
ûǾǼǧǰĽзˣֽɹһЦԺóԺסúٳȥʲôˣã
ûˣҲԶܽβôһгȥһ죬ʼջҪ٣ôȴ˿ûɵĺ⣬һס棬ʵٸʲô壿
˼㻹ȥʼ򣬡ûû˵ˣȻɱˣһӲ𣿡
ҡĬһᣬȻųɵ۾ģұ֤Ժ󶼲ɱˣܿ˰ɣ



1 1311
ðɣȻô˵ҿԷȥ˵ͷӦҲ֪ѾˣҲǴһ̿ʼѾӡˣԺҪ㡭
װʶ𣿡ҲһЦǵ˶ùȻԵ޹ʵľͳΪĿ
ˣǵóȥ֮κ鶼׼͸¶ɡȥһ绰㻹ǻرжӴţǲô

ˣס׼֣ӳǼ֣⡭ˣʧˣʱӭ
ðɡлл

ߺľǳɱɫԻҲԺʲôǷ֮룬ʵֻǵġû취Ϊ˵Ҳ͵һֻֻʶѡ
ΪųԳɸɴһҲΪ֣ϾֻˮҲδ̫һ㡣Ȼ˽ĺͰãȫŮԣŮԡ
ƿŮľϵŮϲΪòŮԶڳ֮ϣȻȡǿԼķ
ѩŮˮϵŮԭɽµŮ͵͵ܳȥ浽һ
Ůϵ飬Ǵֵʹߣǵǰִ˼ÿطΪʼܹƽϢһз
ɣϵ飬һ㶼Խϸߵڷʥǧ𻯳ɡ
ˮɣµԼӵĻںѾŮˣÿϵĶУҲٳҪʲôھԲȱ֡
ǳҪʲôأ⻹˵ȻʥҪ͸Ůǵ
人Ĵ̱¼ʱźǼŵ⸶ж𽥵ʧڵĻ֮УȻӦûܹһӣǡǳɡͨһε¶֮ڵӡ֮бΪҶ֪ˣԭλصĴǳڳȥϹεʱÿʦʱ㵽Ҳôˡ
ȻȻȵ㣬ΪԽԽ˷֣ߵŮƺһֱӣؼǣÿһŮӦ˵ÿһߵŮ˶Ů
Ϊþ֤
ϵŮǣļǵǰʱûֻһͨŮӶѣ첻ͻȻͱøһˣԡʵߵŮͲģΪɣ־ͬһ籩һϯԺеŮڼ̸۵Ļ֮ûбˣȻҲΪʲôһĻϵȻֻгһˣΪʲôЩŮһɵĹϵôԭ˼֪Ȼͽȵˣ
ԺܿɷԼߵﶼʼŮǰﲨܶŮĿŵĸͳ顭һóʵеЦãԼȻΪ˶
ֻǳɲûаϣΪר׼һ£ǾһȺ޵ʱ򣬳֪̽ҷ˺ڰȺ޽İأ㳢Լֹ֮⼸һֱøȥڽе˿Ľ׶ΡȻ飬ɵȻԼŮȥðգʱҪʵԼ־Ըߡ



1 1312
ν־ԸߣʵǴŮΪɷ֣ĿǰΪֹڰȺ޽ֻǴŮɻ֪Լ졯ĴŮ㲻㣬һλԭװŮȽϺãϾҪȰѺڰȺ޽Ĺ˵
ٸ÷ڿΡ֮ҵ϶ﵽ÷ӵĻ˵ѾܾûˣȻҲ粻ǰĻ𱬣ɵʱտյһ˶ûУеСúͼʦǶ졭
ɵʱ÷ǲŵ۾ȻȻվһ·˹ҲɲΪѾû¶棬÷Ӿôά֣òҲѾڻָԭ״û˵˾޵ĸоƤҲսֲڣҲΪˣĿҲʼ嵭÷ӵȻǲҳɣؼǶʱɵֻһֱͨ÷ӺҲͷˣΪΪѾ湻ˣǡ
ҺûȻ嵭ǰʱ׬Ǯ٣ڻǿά֣ȥ϶У÷ѾʼڿҪҪ뿪ĵء÷ӻҲˣҵҲɫ˭Ͽ϶ù벻ڼʱ򣬳ȴٴ³ˡ
Ӵôˣôô嵭
ΪүʵʵɵоʵĴڣ÷ȷԼΣ˵¶һԹı飬Ƕ겻ܲʣүæ
ǣæɹһЦû£ⲻǻ𣿡
үҪ÷ӵ۾ʱ¶˾ϲı飬Ժ󶼲ˣŪһ߾ʹɣ
ʵһֱ人ֻһʱû뵽ɶ˶üͷҲһ£ҵֲֻǲ֪ʱ绰ͨԸҷŰôɣ
÷Ӷʱԣ֪ΪλүĲҪˣ
û߹ҾĴϰ𣿡һֵĿһ÷ӣԼĲҵҸﲻҪ
²÷ӣСҲȫɵˣǻĴϰ壿
ٰ黹Ҫ棡ɿǵı飬ʱҲˣԼȻһֱûи߹÷أʱʼȻ̯֣֪˰ɣ÷ӣڷ𣿡
šˣԭ㲻ǵĴүǴү÷Ӽүү
һף÷ӣšΡ¬˼˼ǰɣҽ֮ȴͻȻվסţȻŤͷվŵһȺдĽСǣ֮лûдŮ
ǳ仰ʵʵֱ̫ף㰲ʮ֮һŮӺǣ
Ҳǣͷ֮һŮҲǾ֡
ǺãҲɵ˵ͷҲϸֻͣǰͷ߽һVIP䣬÷Ƕ֮󣬳˸ɳ£Ҳˣʲô֣
ҽ֣ҽ޷ŮӶеɫϾֻŮӣһ㶼гģΪ˻Ӱ˿ͶԻĸй٣ԴʱǶһţ֪ǲǴŮʲô顣
𣿡



1 1313
У޷Ůӵͷ֣ҡͷ
Ҫһʵ飬ҪдŮϣȻȫƾԸԸæĻ£ԸĻڿԳȥˡΪҵĴۣһΣǱ˼˰ĴŮֻҪһֱ﹤ǾͿһֱܵҵķ⣬֮ҲǻָŮĤӰһ°ɣ
Ȼ˵ֻ飬һ˵ǻָŮĤҲĳֻҪǵĴŮ֮ʱ޷Щԥ֣ǲ˼ĵͷͬ⡣
˫۾ۼԼϣ޷һǵͨͨ죬ִٲĿ˺һڻǵֵסջ΢ɲĵ˵ͷҡҲԸ⡣
ܺãΪĽڿʼǼнˮȫ֣ھͿʼɣŮǣѵ·ȰݣȻٿʼ顭

Ԥϵǰ㣬Ϊϣݵʱ÷ӻ޷ͱĶ鲻ѣԳһοڰȺ׾٣ȻƽʱͬǣһξȻڿ˽֮󣬾ȻⲿٴΡ졯һڰ׽ҸǵķΧųɵС
򵥵˵ɸƺڰ׽ĳԳɹˣҴڿʼ֮һɿʱ߹رա
ѵǴ˵֮еġ򣿣
Ȼǵһγ˵ĳңȻԼͶӭϵ֣޷ǷͻȻԼƺŪһ˵ĶⲻǴԺֻҪǸŮˣֱӿǸŮ˸ֽȥȻͿԵ
ϧһȻ˫ؽ磬ǡȺޡЧȴûлñҲ˵ͬĹͬһռ沢ãΪ÷ǲ˫֮ȫǱıߣȻҲˣһȺ޲ֱӣ鵽֮󣬳ҲͷſǣȻĶŵ԰֣޷ĴŮĤˡ
ΪûбɹڣŮ֮ʹҲ˳㱻ˣŮӺܿʹãȻ֮лָȻǻղһͬʱ¶˼ȸӵı飬ʵֹǣ÷ӵҲǣȻǲǵһθһβͬڽ棬ǵͬʱܵ屶Ĵ̼ͬʱܵŮᵽȫȻͬĸоһʱ˭û˵û˴·ڵһԼһԶԵĿȫͣ˳ɵȫ뿪ֱ÷ӲȻһ̾Ϣ
ԩңŮ˵ǣѾԽԽˣôȥԺ˭ÿ㣿ֻǵǰСĸŮūĸԸ
÷˵ĵȷĻΪڸϹ棬ʱ޿̵ĲɣÿįҹҲһĻųɵ壬ųɵȻһһĶԼ˵ֻҪɳ֣ٶҲҪصĽ¡Խǵһѹ·ģҲǵһܳɳҵģɵ½ʱ÷һ̸оԼȫ˷ܵĻоԼǰδе˷ܺͼ飬оԼڴӰյĵ˳



1 1314
ŮȻû˵˼ȴҲ࣬˭ûͼƽ÷ӵôʴǻ֣յ˳ɵߣүҡԺֻһˣ
֣˼ԶϲϳˣԸΪԸԺΪɵרãҲƣΪû̸ѣܴ࣬һδؾܴ򶯳ɡΪŮ̫ˣ黰ʵѾûʲôοǼŮ˶գҲոռֵ֪Ů˾Ͱһ˵ȥڵŮʵ̫̫ˣൽѾʼ۵ĵزΪһҪܶ¡
֮߳Сǿųŵ÷ӼȫһŵļУȻʵͼɵ⻹ǵһξôҾͷǵǰΪһСʱ֮ǰ֣˻û̫𣬵һȴѾ˴ѵĴŮȺ֮ĿĽ㡭ʱеŮ°ϣͶɣϣ˵ʲôʵ֤֮࣬һȫӻԾ
źǳɲûô˵Ҷ÷ӽ˼֮ת˳ȥȻǴ뿪ˣɲû߳ɣΪҪŵʱûſڽһλˡ
ǱҲˣɲ̫ϵƫƫǷҲǺֲĹ֮һҲǺܾúܾûмˣԵɵʱʱֱȻȻһȻһ˹ֱӹҵ˳ɵϣү찡㣡̫ˣڻˣ
ͬ÷һڽϰʱҲǳʱͼɣֻϧʱĵ绰϶Ǵͨģ֮ҲֻܷųȻˣϢȴǷգ˭֪ȸ߿Ƕʱɱعʱ򣬳ȴٴʧˣһֺü£ȥ֮󣬷ҲֻεķҺһֱݣȻҲûнˣ
ǺǣǷ⻹ɣһλػˣҲе㲻˼飬רŤͷ÷ӣ÷ʾû֪ͨղ֪ͨҲûᰡ
ǣԵ֣˷쳣ļųɲţүСĸĺأȥҸطúõɺòã
ɣֻɵ϶˵ʲô˼ʱһȺŮ˷׷׶Է¶˱Ӻͼʵı飬㾹Ȼ˵˹ʹԲѣһԳСĸʵ̫Ҫˣʵ̫˼ˣΪʲôʣΪɵͷˣ
˷ĳ֮󣬳ȴƫͷһۣҪɵĻһ̫ˣҼɡ
ҵˣҲûԥ̾ͳ绰˳ȥû֮ĳͻȻһͷˣѾ֪ͨȥˣֲٰһרпյĽöϹô涼ԣ˶ԣ
ף
û˵ѣܿĳʹųɵִ˾ֲصĵص㣬Ȼ󵱵ſڴ򿪵ʱһʱǰ㣬ȻӪҵеʮɫľưɣȻŴӭװƯվڵſһŷгϹӭ٣



1 1315
Գڵһ۾ͿЩŮ˵·ʲôûؿûκֵĺۼȹҲյģЩӭСϳһӭ֮ʲôûˣϴγʱͬǣξȻŮȫߣ־µŸֻƵģڵס۾İߣ
žưЩ˸޺ƣɿֽ࣬ͻȻоŵľһζȻһۿȥھưŮȫһӭСһߣʱŸֲͬװŮҲ׷׶ſڵĳͶ˺εĺ񡭡Ҿڷų߽ȥ֮ſҲȻͣŮ˳ݵִȻ˻ȥ滻·ͲһÿҲߡ
ҲҪȥ·ˡųɵִ˰̨֮󣬷һɣȻȫ⣬ˣʲôǿԵģŮˣŮū

ɵ˵ͷʾԼ֪ббڰ̨϶ǸһƱ̵ĵʦ˹ָأƺǰ㡭һβƣ
ʦôһ˵ʱһȴֽŲĿʼܿһɫ޵ƾͱ˳ɵǰȻȻһֱĬֻǾĿųɾƱΧȻŮʾһ£λףҽһõ磡
รΪֻ˻ʵŮ˷ʱ˸ӿ£ұֵĸɫڻӦɵľƵʱŮֱӽ⿪ǰ½Ȼ󳶵ֱ¶ְִ׵ӣһվһʱư濪ʼʢŮֱӳųɺι˧磬ɾͿıˣǶרܻģɱʧӴ
԰ϴֻʮΣһ㶼񫡭˧磬οɱˣҿҪ򸺷֣
˵ͦ˼ġһڰļβƸɵȻЦվȻΣ˵Ҫٶ¶Уֻ»ģ
У˭㣡ôãΪҶֻݵֻҪܣҶУ˭뵽˵³ȴһͷСҴŴҲ൱Ůˣ¶Ǻ°ͷɫӦòᳬʮ˵ʱѾߵ˳ɵǰֱڳɵĿ¿ʼ˧磬˵˵ôң
ʱ򣬷ȴٴδ˳һεҲ˺ɫë֣ȴǻһϮɫҾȻ˰ɫ˿ף̫ԼǶûأ˶û룡
˻û룿ɴھưɨһֻۣѾʮˣȻҪ
ڷǸŮ˸֮ȴҲִ˳ɵĿϣ˼ֱ֮ȻСȥͳ˳ɵߣ֮󣬽žֱӵͷһڣҵˣĵһӦýʵĶСĸǣôԱˣ
ɲΪʼ磬ԭѹҪ
ѽ᳤㾹Ȼף̫ˣѾ忪ʼſڳɵȼܵ³ɵǸŮ˶ʱŭĶ˶ţҵһģ
ʱͻȻưſڵĵٴδ򿪣ȻһɴֱӴ˽ѽˣǶѾʼˣ




1 1316
һӵĴʵóһѵڻɴ깤Աܿͷ뷨ΪѾʶڸкˣ¶¶첻ǽôרܻɹҪô죿
ҹȥ¶¶Ůͬһɫߣ°ͺͺСϿĳɫӦǲģ֮Ҳ̾Ͷ˳ɵϣžŻɴһ·Сܹ쵰û¶棬һ־ҽʱǴĵǰɣҵôչ㣡
㡭һȻ¶¶
һ˭¶¶ߵض˶ţ˵֣̾·ֳѾ׵Ļˣ˵ɣҪôҵʧ
ɶʱһͷˮаëǮĹϵȻĻʲôҸ죿òǾϴһذɣ
޹͹Źֵı飬¶¶̲סһûĵļһι㣬ֻԼԵôˬǹǵĸҲûˣ
ðɺðɣϣø㣡е㲻ԸÿλãȻվһߵŮǣʲôûһڸʲôʲôѵ³ԲϲɣΪǾֲΨһ˭ܵ𣿵еֵģ;ܶУڻϽո
ĳͦߵģôһ˵֮ʱɢȻҵطţĿӵ裬бĿưмı̨ȥ˻٣ȾƵΧһȦĮ̇ԼλСƷڣȤưһą̊́ȫһչ֡
ֻǲܴװĲ⣬˵ǲĳߵĳɿ£ǶǸ¶¶ﲻͣĺɫҲǵһڴڹ֮ͥ飬¶¶ҲǺиоΪɴ֮Ȼվ㣬һأ
㣿ɶʱһ㶣ѹֿƱôϤԭϴǸɰ޵ٸ
ŸոԱһһֱڳֵŮ˾ѾƨɶŲôֱӲſ˳ɵ˫ϣǺԥſھͺס˳Ǹ߸ͦžͿٵֱˣſʼָųɵԼƽ⣬ΪͻȻģɸȻҲ֪˭ͷڳɵϽʱ򣬳ͻȻƺеϤӦҲʶ˰ɡ
ɻûüϸϸƷһ£¶¶Ѿõ˾ƱõأȻһֱӹȥ¶¶һڻٴתŷԼλѾռʱ־קסǸŮ˵ĺһᣬһȥ㶼˵˽ҵһ㾹ȻҸ
ղҲǺȾơŮ˹һ䣬Ҳû¶¶ʲôôһ֮ҲȻ۽˳һۣ³ݣ
ݣݣɶʱ൱Ůݵ谡ҲϴִʱƼҪɰǵǶĸŮǣ¶¶ڰ֮󣬾ȻֱӵƯɴһãȻ˫סɫ˿ڿһʱƽ̹⻬Сǹͺͺһëĸ߸߳˿ȫ¶˳ǰ



1 1317
ǣ¶¶˫֮侹Ȼͬͷһɾֻһϸϸķ϶΢ܴп˿ۺɫĹ󣬻мξӨ貵¶顭
ͷѨ
Ȼʮ֮һͷѨ
ɻûüϸϸƷһ£¶¶ȴѾ̧ȰѰɫ˿ڿʱ߹Ļɴȹڵסеɫ¶¶ƺûо쵽ɵĿ⣬ʩʩȻԼСڿ˳ɵž¶壬һųɵĴһֽ⿪˳ɵĿһѳɵĿϥϡ
ڳΪҪֱʱ¶¶ȴվֱ壬Ȼ˫ץסԼϵĵػɴһʱؿڱͱŵŴֱ˳һŵӨ֮ۺɫƯͷߵͦţˣҲòС汥ĿԼ¶¶鷿Ǽֱֱӽȥɫƣ鷿ջƺоɻĿ⣬¶¶ޱӯĸԼŮ鷿˳ɵߣȴִԱߵĮ̇һƣȻĵԼؿڣʱǾӨ͸Һ˳鷿һ·˳ɵĿǵͷ鷿£Ū¶¶ǲĴеһҲǳ׵ĵȼڷֿ˫ֱӿ˳ɵϡ
ֽɴ֮ڷס˳ɵȻ¶¶ͦ֫İͷڳɵĦ˼£ҵо֮ѸٵĶ׼طȻһɵ¶¶ʪѨסһ˲䣬ɺ¶¶˶һޱƺߣҲȫı飬ʱվһߺȾƵķһˬߣ飬ֵõôˬ
ĳζ¶¶ʱƤͷһĻҲЦȻգգ۾ʱ¶¶ٴηһУͬʱڳΧļŮˣݵԼ̨Ҳȫһ𷢳˾¶Ȼı飬ųɿʼ¶¶кַĴҲʼ¶¶ͷѨѣΧЩŮҲǲİڶǷǣֱİַŵԼѨʼ󣬸Ƿ˵Ĵֹ·ʱһ
ʱ˿ĸоͺͬʱΧһȦŮһ㣬Ϊÿһ¶¶ڵĽΧŮ˸һɶֶҹĳѸܱŮ˵ע⣬Ƿ׷ɼΧ£˹ҾȵĴһĻһηҲûѵǣΪûգҲ˲ˡ
Ǿͷֳƺڽѣ̧ͷΧһȦŮаЦһ£Ȼͱ¶¶ֱվȻһ룬ھưŮȫĽΪȻоԼ·һֵǸоôʵôأǰиоȫͬҴޱĸо޿ӱܣ޷ֿ

ųһαһδ¶¶ų̣ưɵŮҲȫʼƲסĸš衯еĽ඼ʼһ£뻮һͷ·ĺһ㣬Ѹٵİ˵ȫ߽⣬ֻʣ޾ͱܡ



1 1318
ʣǿȺ޽硣
ȺŮ˲ͨ࣬ǸŲݻ߼ҵףԼרҵвķչʱ˿ֻ̣һݣǾŮˣڳɵĽ֮ûκεĵֿ֮ѸٵɥʧңֻԼ屻֧䣬Ȼһжʼųɵ־Ƭ֮Ů˶ѾʵԼڿ㣬Ȼһһ߰ճɵ־ΧһȦһ߸ߵľƨɵȴųɳҡ
¶¶ϸ߳۷֮󣬳̷ſȻγԼѾȴЩȲķ棬ʱڳŮȫһ£ǷԼȻƷһζղȫȻͬζ
ôܣ
ʵϾˣÿһλˣеŮ˾ͻȫ鲻ԽĸŶҡڣΪÿ˵ĸоȻȫͬÿ˶ԳɵĴһֲͬԼ֪ЩŮ˵ʵʱǼû֪ñӹ񫣬
ڵɴһŮ˵γʱڳŮ˾ȻҲûһվǳѾͣȺ޽磬Ҳһȫ͵
ˡ
ˣ񣡣
һĿ񻶣һֱʮһŽ
û취ֲ̫һ㣬ӽλŮˣȻһĳȻҲСҲǳܼҪԭ򡭡ϸ˵һβϴǲԶˣԭܼ򵥣ͿʼˣǿҲߣԵʱڵ˫޹ͻԶ򿪣ȻɵôӶµ˫ʵԽߣҲԽ࣬ٳԱȻǲˣںֲЩŮȴκ˫޹ȻҲܸɽͣõĽŲԾ㱶һ٣Ҳ࡭
Գ˵ĻҲѵˣѵôŮһȡһкڰȺ޽Ȼ࣬ԭҲǲ֪ǿ˶ٱȻеĳԾͶԵ㣬´Ҳ֪ʲôʱˡ
ԵӾֲ߳ʱ人ѾٴνҹĻ֮Уǣֲֻ»һ֮ҹΪܶ˶˯š
ֱڶ黹ڳͣҲ֪¶¶δӷŪ˳ɵĵ绰룬绰߳ɣĻ»ˡҲǣ;ûκԵɵ·һȥһһҹǸ϶޷ܣο¶¶ԭͲ̫ϲϹȫΪһֱŴӦ顣
ӦûϵɣôĿʹˣһ󸹷̣ȻԴǵľܾ¶¶ҪҪȻ¶¶ͷѨһϲĸоֲε̬ȳɲôϲȻ㶼ˣôڻ;·
绰Ǳ¶¶Ȼû뵽ɾȻܾԼ˺һźСʳɣǲǳڽѾǴŮˣ
˵϶Ǽٵġ



1 1319
ΪɺòһƷһûн飬л¿϶ã¶¶ıͲδµĴˣ԰ֻһ㲻٣ԳɲŻúź⵱Ȼھܾ¶¶ֱӵĹϵֻǳɿ϶ϣٴԴǵıһ㲻ں
ԽǲںʵҲԽںԱ𿴳Ů˷ģ֮еĴŮʵŨ񣬲ȻҪܻгǻ壿Ҳǵı»ָ뽡Ůĳ
˵ǣ¶¶ˣȻޱȽߵĸ߳ɣǰʵǸҲǴ˵лﻥ˿ߣȻǴŮǲΪ˹ԼʱСŪƵģǰûиκܽӴɾĵһˡҲΪԭԷŻĸԸİѵһܳɵȨøΪΪȥμӻ񣬻޸ΪޣӦ͸һ˵ô
ðɣ¶¶Ľ֮󣬳ɵȷǺ˺ܶ࣬Ȼɿڣǵ¶¶Ѿ׵޼ҿɹˣΪַʽٵĸĸǳԽ¶¶صҵʱ򣬿ǶѷԼڷڿ棬ȻһֱӰ˼š
û취˭óǸĺأûãɾͿ˸ϵ¶¶˵ĵطȻȻ׻ɴһɫڽֽΧȺ۹⣬Ҳѹַѳɵĵ绰Ϊ˭ֻ¶ģֻ˳֮¶¶֣һʱ仹еͷԣҪʲô
¶¶һ仰ѳɸ׵Ϊ˵ǣڿ㣡
椾Ȼһֱûڿ㣿
ðɣǳ׵ĸˣѸٻصңȻԼѡһס£ٶʵҲ͵ǳ¶¶ԼŮ˵ʵˣ߲Ÿոհź¶¶ʵʵԸ󵨹ŹֵŮˣб鷳ˡ
ιǳǰɣǵҰɣ
ɶʱһ㶣ֺϤѵǸŮ죿
Ҳ㾹Ȼң̫ˣʱҪû취ȥֲ˴棬ʵڿû뵽òҪĵ绰ȴǵˣɣҺ㣡
һգҵȻǵ㣬ֻһûӦʲô£ҪҰɣ
ߺߣСҪôȴ绰֪ͨ㣬̫߿Լˣιɣϴ˵ҪҵѵģΪʲôһֱң
ۡǰ仹ͦһ䣬ֱӰѿˮ˳Ҳֱ̫һɣѣʱĳ滰Ҳţ
ߺߣҾ֪һûҵ£ҸСʱϽ춫ﱨڳ񣬵˿ʱһڣ
ʱûȤҡ»أ춫ܣտڣǱȴѾҵ绰꣬ôӣɵҲνҲȥôջֻͻȻ˶ʾҲģһˡƢɲǺܺãҲҾ͸һ֣˵



1 1320
ã
һţʱ൱ǲǾ쵱ϰˣȻвңһĹصţ׼ȴͻȻһţһĵƬվڴϾֻԼ⵱ȻûʲôĵʱԼǰľĿӸ⿪ˣȻ󻹹Ҳ͵͵һ㣬¶ߵС䣬ƺɫճɣ
ɶƬӣȻȥ
ɵȻıɫյˣΪյʱҲ˵ģһǸȻҲһ죬ʮĺӣڣһͲ人ˡעĲһ㣬ΪӵȻȫǺ룬ԳڵֻҪ΢һɨܻԭıĿһﾹȻŸ߷Ƶѵ骵ĵܵ壿
ɻ¶ˣΪĳִʱôʵʵŵӣ壬մӸǱߵʲôᣬֱͺˣ
ʲô᣿뵽һʮͰԼˣô˵þͶ֣ãǳɣѣ骰̸˵顭
ףסˣܿ¶൱ˬʵЦݣԭҽŮѰѽһһᣡ
ʲôֵԾˣû뵽ԼͷԵĴȻǳʶˣ˵۾͹תһ£٣ɣԭǶʶǾòˣ壬תӦҲˣŵſȥǱߵĳ¼ըݵ㶫ԣȻ΢һ£ҸеҪҪ̸
Ŷ˵ͷȴûнĿԼǮ̸ɣȥǱߵǡ
㲻ÿֱӰѿ¶棬⿨ǹҳǮԶٶᱨ㵣ʲô
ɿߵʼ磬ʵ˾Ȼ㣬ǲ챻۸
ǣʲô취أҲֻԸҪʵһҪأһȻֱס˳ɵĸ첲˵ɣȥ￪
˵Ҫ㿪𣿡
㲻Ҿȥ忪ˡ

˵һֵֺĶͺԭһֱΪԼǸŮϲSMĳŰʲô鶼ϲռλȻҲܴл޾ĿУû뵽Լ澹ȻҲŰһ֡һ㻹ϴαǿƷҰϺݺǿ֮ŷ֣ʱ͸оԼŪĿˣȫԼƿصĿ־ĿƽʱŰ˵ʱǿ
֮ŶԳġơֳôöûĸԸıʾֱԼ䡭Ҫִ֪ǰǴûиϹ֮κˣֻϧʱʱ̫һ㣬ɶĺֱӾܾˡԵȳ֮ǸоˣܸоԼû湻ûˬûһԵ̴绰ɣͼһڣֻջǣɵʱгɣиƽԵ绰ȻҲǴģ



1 1321
ںֲĹأĸƽ֪ɵ֣ǲ͸¶ģʾԼȥˣ˭Լ֪飬Ҳʣʧȥ˳ɵһϢʱûлģϾֲĻͦģָʲôʱͿʧǣ֮Ĵ꣬ÿζǴ˳ĲμӻȻޱȰ˶顭
ҲԹһЩŰϷͼҵʱͬĸоֻǲܱôŪֻǸоģ˵˿ˣֱܵҪ£ҲʱŸӵĻɵζ˼ȻһֲڶЩˣЩǷʳ˼ֱĵҪµĵزҲ᲻˿κȤ˵ŰŰҲú޸оεʧ֮ɴ͵˾ֲĻȻڼﵱͻݺӣǰڳɹΪϹһС
ɾʱ򣬳ɻˣ
Ȼ֪˭յֲ֪ͨʱûҲûȥҲʹɼĻᣬǽӵһ۵ĵ绰֪ھֲ顭ΪĹҲȥμ˻Ϻ˷ܵĸԺҲˣΪ˸ɱңǹʺΪɲָ˧ᵫҪǣֱͷ·һ㣬ܵȫͬ޷԰εĸ߳ζڱȥʱĻĶˣģĸԸ
ɣָ˧ܴʱŮ˺̾͸ֳԼѾ˼ǸӰȻ׷ʳɵģȻܿȷˣھֲ˼ҹȴʧ˰֮õǸˣ
ò˵ΪְҵеƵģǾֻҪ֪һ˵֣ôܿܰһиֻҪ顭Ժܿõ˳ɵĵ绰룬ҲһĻɴ绰Լ棬Ҳûʲôտ԰ѳɽгһʱĻҵϧڴԻ͵һ¶շɣȴɾȻڴŵġɵʶģҹϵأ
Ǽֱ̫ˣ
Ȼ׳ֻεһѡΪԻҲ˭ǰɣиչ񼫵飬ô޹ȥԳܣ˵ˣŮ죬ʵҲе˵ϾŮ˶һ֮ǰֻܾΪӵȺ޽֮󣬵Ů˿ƺе˷ʱ䡭ȻżһҲǿԵġ
ȻŮԼǷУֱ֮͸һֻвйϵΪĶֻ΢΢͹ѣû̫Ӱ쵽ճԴ˷俪ʼǾһֱ𤵽˳ϣȻֽŲõİ·ȫǹ⣬ž·ĺŮӾӸµİѳɰڴϣȻֿ˫ȥ
ɵںݺݴʱŮȻĿδε˳ջ˳ɵؿڣȻһ˦Լؿӿ룬һͦڳϷ۳ңһֱ۵ܶǳɿʼȨֻȻ˫ַסٴαӲ䳤ʱ̼鲻ԽĴ˳屻崩ˡٴһ㣬һ㣡졭ңһ㣡




1 1322
һսĽһͷ֮ٴγǰѾ޷·ȫǿɲǿ˹һ·˿񶼺֣ϾһŮ쾹ȻĹһ˵ϣٻоܱŤһҲֳˣıɫܹŹ֣ڶӳôˣղȥʱˣ
źߣˣǺصˣЦź˳һۣûȻó˸λֱ˳ɵϣ壬ԺôңڸҲ֪Ƣˣ㿴ʲôʲôöıͣҾǿʵŴ㣬֪İɣ
֪֪ˣ
ͷʾԼס
ǽ͵ɣҲˣȥϢߵһؼҡĻ˻֣ȻǸ뿪Ȼûɹꡮ硯أ
ŶŶ嵹ֱվȻĿбӵĳȥˣ뿪ڳɵһ£С챻ҺˬܿģȵЩԣһؼң´ʲôʱʱԼ
Ҫ´ΰῴһۣ֪֪ŮղŶܲ
ʲôǲΪȻĶһȻȻ۾һȻĿɣ֪һŮ
Ϊʲô֪ûʵŮȻڻСѵ֪ӤʵҲи֪ô
һŮȷɫƺе⡣
Ůôˣ
군ˡͻȻһޱȰյı飬ⶼѾҵλŮˣϹ֪Ů϶ҴƽʱұʲôҪûУҸӣ
ѹô衭˵֪ñ𣿡
㿪ЦƲƲ죬ô֪˻ĸԸԼñӣ
Ҳǡɵ˵ͷڴô죿
ˣٴҲ֪ܲٻȻҲеƣ˵ôǻ϶أ
ʲôϵɺĪĿһۣŮ˾ģŮֻǶѣһֱϵĶŮȻ⣬úõĵһ¡
㶮Ļͦ࡭ֵĿ˳һۣʲô
尡ٳٺȾƣ߰飬Ҫ̬Ҫ
˵˲ڰ˵ЦһˣȻȥһ°ɣֻϣһܽŮ
ô˵ɵȻûϾ˼ҷ֮飬˭û뵽ǣͻȻ˽˻ȻܲˣҲܲˣ
Ǵ㵵ĻعͷȻʱһޱȲҰףϡϹ
ѹղŻֱ飬ڿԼ߽֮һֱüŪ۵ԭˣϹѾɱˣȴȫȻ֪һȻ̸ñӺԼʱڡ֤ʲôĶҪˣΪһжԼ׿˵ġ
£Ǹܣ



1 1323
ϹһʮҵˣΪϲûдԳҲ֪ʲôְҵվﲻŭϣ뿴Ǹ٣ҴͺսӦҲѧ֮࣬ΪʱĶͺʱҪһ㣬˫ȴûе׺ݵĶųɣΪ󡭡
Ҳǣ˵ĵһӦ϶ҲǰѳָԼñӵˣʣǴӸղ˵ĶԻǴʱȻڳϵƣôӲɣҲȷʵɣΪղĸˡ
顭ȻһӾͱͻȻ
ĸƣȻϹЩΪȻǾп˼ҷ֮飬ҲʲôԵڴ㶵ƨ£ʾÿλã̸һ¾ˣ
ܣɾȻʲôûоôȻ뿪·ϹʱðɣһֱӳųɵĲ˹ͬ𣿸͵ţ㵣ûУҲˣ
ĵצӣȴҲ˶վסţλú˵Ҫֿ𣿻Уǲ⣬Ų֪ˣ
ۡΪΧΧ£һȦʳȫ仰˳Ϊ仰̫ˣ̫ˣΪ˴ĴָСӣţƣ
ģӴ㣡ϹȻǸص人ˣһ̼ԱЩ˵壬ʱԴȻһȣȻʲô˲ˣ̧Ⱦһųų˹Ҳû֮ǰ쮳Ǳ׼人
϶߲ɣһŸ˳ȥ˹ˣҿԣĻɾͱ߳ˣ
Ҳ裡ײ˺üŵΣϹ֮ʶľһ䣬Ȼһ뷢ԼԴһײ˵ϣźҲһʹԱӦĿ޺ɣſϹˣſ
˵ŮʵǿƣʱҲָϵģͺֺܲ־棬ΨһҲǿźȻıųɰԼϹȻһĻӴ̼ڵϵǸ˵ģԼͷѾѪҲ䵭ľܾΧһȦͼ򱧲ƽߵĺ⣬֧֮ͷҲصĳ˳ȥֻߵſڵʱͣһ£ˣɣ
Сӣ̫˰͵˱˵ţˣһզôûʣ
ǰҲ̫Ĳˣ

Ϲʧǰ뿪ıӰȫվ˳ɵĶ棬Ȼ׷ָ·һ㣬ûһָҲûע㣬ĿԼϹıӰʧķܾ֮󣬲Żͷ۵Ŀ˳һۣ㡭οɺˣ
ǰɣɸΧ˵۹⣬ԹԵͳǮóһǮݸվһ߸ŭԵϰ壬ŪĶʵںܱǸҵһ⣬ڸ˵
˹ˣ


1 1324
ϰѸٽӹǮȻһֵĴһ³ɣС˳ôߴ˧¿ҲͦףôŹ˵ţ
˵ɹһЦҲΪ̬ȣ˵ϰղŴ绰˰ɣ
Ҳ𣿿ȿȣǸϽ߰ɣҵ»˵ġ
ʲôߣȴǺĵһۣ㿴ҾǾ𣿸Һһ
һȺ˶ʱȫ˵òҲûӳǽ治ʲôҹû˵±Ҫôô
ããղ˭ģ人110ľĵͦ죬ƿֵȺѸ˽ϰڲڣղ﷢ʲô顭ɩӣô㣿ǡڿޣ˭۸ˣ缸ͷȥ
˭۸ңǼһۣǵҦίԱ˭۸ң
ԭҦ簡ȿȡʱһ˵ɩӣѵСڴˣôŪˣ
Ҧղ˵ҪˣҪ飡ĳѾľѳۣʱҲֻһһ϶ԼĳԹװµӡ˵Ҹòô
ǰɡɩӣҿ϶վߣҦҲǣɩⲻǸջôô˵⻰ãȻ֮飬Ҳˣϰ塭
ûû£˼ˣû£ղҪǴף³ʲô飬û¾ͺˣ
УȻǾˣɩӣ
żñʱ򻹿ٶܵΧһȦ˺ȻЩǲԸϵ˼Ҽȥ׻Ҳ˵ˣѶϼ£ο⻹ǣ浽ļ¡ʵһʼʱ󲿷˶ΪǸپ죬110֮û˻㣬ɺỹߣʱҲûˣΪʵȻûбϵô򵥡
ʵ黹ĺܼ򵥣ߵԭҲ֪ȥأȻеطô˦ˣɻվǱĬĬ̾˼֮󣬳߹Ķ棬ô죿
ô죿ɣѾģܲܿ˵ɡŮʱҲȻϵͷ
ȰȰȰȰɣ鲻ʲô¡ɿЦһȻҸղŴʵ˵ҶûʲôԺҲ붫ˣʵʵڼӾͺˣŮܹҪиҵġ
ʲô̫ˣҺòײҵ㣬ھȻҺúڼӣ
̲סڳɵĸ첲ʹһҵȥѶļһˣԺ͵˭һ͸˭һ𣬺ߣ
㡭̾˿ˣȻȥ̸̸ɣкͻأ
Ȼô˵ǳɸ˿ָΪָԣ϶ģʱϹ˵ʱѵָȻϾŵңɷ˸ŹѾǩЭ飬ڱɨسˡ
ϢҲеȻʵԸԼԤв׼
Һ人ˣҲԻظĸסܲ˽ͷŵȴıȻǡ꣬ǲ֪Ըܲܿȥ뵽ҲΪеһ˿źҲֻϣȥɣ



1 1325
û뵽ǣڶϳŴȥ÷ǱߵʱһͻȻһװĳĳǰֵסȥ·ɣһȥɣ
㡭㡭㡭
ɴ㵵Ŀǰһ˶װԵഺոŮ˵첻ӦڼĴŰ˴̿ԼίǰԼοһ˿ڵôûĴð˴̣һɣѵǶҲǲŲˣУ飬ܳԼᣬ⡭⡭⡭
ȴ˿ûɵı飬ϳ֮־Ͱһȥȥ˵
ȥ
Ϊʲô
ûգ
ʲôʱпգ
ʲôʱûաɵһۣȻԹԵķ˳ô֪סĵط
̫ˣǾ죡
˲ô˵ϹòҲǾ졭Ժദȥ
ע⣬ڲϹˣǰ򣡣УԺôͲܼˣԺģҵģʲô飿һĲΪȻѵΪҷҪɣڸõĵŶԣôĸ飬ǳ׵ͷӣǽܵģ
ðɣӲţҲѹһֱôȵȡеĿһۣϰֲһʼ֪ɣ
Ȼ֪ںشɣǰͲμӹֲĻ˵һǱܽȥģ
ãѹô飬ĸȴ⣬˼ҲǸ⣬Ϊ֪ôһ죬˵׼ݶˣʲôţȮŮ˵丸Ůʤ
֮ڳ⸸ŮʾԼĳ֮֮⣬ҲҲκεĻˣɴͱ첻˵Ȼ󿪳ˣƺȴŹ²ĸɽؼϢʱֵı飬֪ҰֵʱںȲ迴ֽȻ˵Ƶңôϵڲ飿һֱΪȰŵأôˣ㱻ץˣ
ɼȻ⸸Ů
Ȼ˵ǰһ˧濪ҦץСϰּô˵˵ڱ˵˰ɣ˵ø飬һ֪ϲУ϶㲻㣬治֪㿴ĵ㣬Ȼһôã˼κӡ
ͻȻڴͲҪ˵˰ɣûʲôȤǼҵ顣
ιô˵ҲΪģôôûأʱڳšһ£Ǻ֡
ôģɶʱбۿһ£ҪȢ㣿
˰ɡҲм֪֮ĵ̾˿޸ҸָֻҪӦԺѾллأȻҪǾ͸ˡ
ƲƲ죬ҵǿԴӦ㣬ڲ׼˼ˣ
Ժٿɣ⼸ú÷һ顭ιιôƵˣҽɲ棬춼챻Ūˣ滹أͣвУ


1 1326
˵ͻȻɵĳһǼƵͣ￪ȥæеŵ첲ɣ治УˡǵÿڰвУ
ȵͣ£ŵһۡ³
~~ˣвУȻȻƨɻûùҪǲ࡭
²³ˣ
¡æ³ɣ
죡
ʦˡףλǣ
һŮ죬㲻ùֱӵھˡĸ÷һȻŴ޶ǵ˵ͷʦ磡
ǧҴʦ޶æĻ񣬡ǰֻѧ
ͱˡðɣ÷ǿʼʦҲҪһ𣿡
ҿ𣿡޶ʦʱ¶˾ϲı顣
ЦЦĿһ۴޶壬Ѿķйĺۼԡûϵɡ
ʲôʲôаɹɣʱŵһɣιǶ˵Щʲô߰а̣һעͻϵɱѧЩ

ΪӢģڳɸ÷д޶ԼǡΡʱһֱµķֱ˵ϢȻ÷壬Ҳǻдȭʱ˷ѽǾȻἼս̫ˣɣҿɲԸǴ򣿡
Ҳɲ˷ܣΪŮ֮еرɢöĺܲǡ˭򣿱˵ŮˣоҲǹ񺿣һ̫ˣԲŻᱻ˽ŮǣĿǰΪֹҲǳɰŪûƢڿɲҴɣסҲǺȥ򣬶ȥܣȴ֣ԭ÷ȫǾȻӣǸðжˣ
⣬Ǻĵһۣ㣡£
ΪʲôⲻǴͦõѧȭҸǱȻһ²ɡ˵һ
У㻳ˣ
ߣʱջĶһ½ţ˵ھȥ
ңɨһۣ޹ģǸϽٸҸװɣ棬˺ӣ
Ҳ֪ǲǳɵĻã粻뿪ˣҲ޲ߣܲŮǰɡһ¶¶͹ˣٰѺֲŮ˴ؼңԼǲˣ
˵¶¶ǺܹɣڼﶼûȥŮһЩǾش𣬵ںֲֲֻˣϾⲻʲôʵĺ£Ҳʲôֵҫ飬ɵŮ֪Ǵֵطģô
˵ɵŮҲ̫һɣ
ֻҪ뵽һٶֶɸܣƺôŮֲ̫ˣΨһ¶¶ԽǣɵŮôôƯأվмֱевĸоˣ˵òֱΪСѼؼôƯŮˣôݵĹ
Ȼ¶¶Ÿ⣬ΪֻҪɻͻһȫµģǣ϶û취ˣΪȥԼˣһҪȥԼᡭʡίǷ룡



1 1327
϶ᵥԼɼ棬ϾǱߣԾ۲ҲԲԼϹǰ¶һ˿ţܱ֪ƽûʲôɽӴԭݵĻᣬǸݻҲȥˣȥʲô˼ԣΪϵ˼ֱͳΪΨһ۵ĻᣬһͬһλܼˡĹͣɻΪһθϴεķҽǲģ֪ȻһʮʮĴ衭
˭˼һȨƵϹأҼȻģȻܲûһ㷼ôˣֵһһλ͵ͦŵĿ·ѣſȾſΪŮܿԻȥһУȻڿѾڵĲٺڵľ֮󣬳ͻȻһֵľ
λĺľѾʧޣҪΣǾƱͷȻɾͻȻ뵽һ顭
ȻλǰۺʲôҲ֪ԸʱҲҪԼ뷨Ū˵ʵԼŪʲôʲô仰˵Ūأ
ţ뵽ԣѵʵ岻ðײãŪˣˡǾϵùɣԳɵǺİָѨ˹ȥ
Ȼڳɵ̴֮Żܸӣʵϵʼִеʱȴ쳣ļ򵥣Ϊǻ磬׸κδڵĹԽŰСʱ֮󣬳ɾͰԼλ棬ΪͬʱҲ͸һ¸Ƴԭûʲô𣬵ȻɹˣΪˮλҲֵ쾡¡
Сʱ֮ߵڽʱ򣬲ŷ֣һģһˮΪ˲ͬζȻҲǻм𣬾ͺÿγŪ֮þ޴Ȫޡɵı£λȫûʢ
ô˵һβλָһһ͡Ǳ߿൱ģǶԳɵġ񡯣Եڶһ֮ҳһΣֱйһͿ֮뿪ʱɺֹܲһ緹룬δҲ̫Сһɣ
ۣʱԱЦĻ֦Ҳͱ˱˻ԣ֪˭𣿲֪ģҲġСӵպôɣ
ôʲôôһëǮûȻҲˣ
ص֮󣬳ȴֵķ֣ŮǾȻһһ㵹ҲΪҪʥˣȻҲϣһϲҲΪյĹϵ澹ȻҲûʲôɣڿһˣÿҪȥ÷һ֮ʱ϶ɣƽҹ֮ǰȻһڶ¥Ŀл԰һŴʥϵϵ֮󣬼ֱĿѣԡ
Ϊ˵ˣҪڼ￪һ͵ʥɶԣһԼŮ˶
仰ʲô˼أ˼ǣԭסŮ֮⣬кܶŮӼУ³ڰˡƩڵڵڶɻϻʱӲǰˣ˳㣬ٻԼĸŮӣͮ࣬ʱˮӨҲһ©һ˻⻹һ˿ҲĪյ뺯ɲ



1 1328
⣬ɻհϵŮǼд붼С֮⣬жᣬϹǣ·飬ģͮˮӳϣҶСȽʮɸ廹вɳŮӣ֮⣬ԬҲյ뺯žκǾκޱ˫̥£ֻ飬ȻκǾκޱǵκѩҲ֮Уֻ߰Ķ˹Ůܲ᲻Ǿ˭˵׼ˡ
ȻӨԽҲھƵ÷Լ޶ʦͽиӲ˵ˣȻءú绰Լ¶ıúʫʫҲ˹ȻԸӨðŶ飬ΪʲôʫʫУ⻹о人½СŮ½
ŻԼطһŮˣǵûмɣһȻǶйŮ֣ʱովУҵȻĪĽӵ˵ȻͬѧѧҵΪûҲڳɵ棬иȣϴҲյ˳ɵ룬ѾͷʱѧأнҲϸУȴͬӵ뺯רŵģزμӡ
ڿȵĳޱĪҴСԼϹҴСϹ£ԼСŮ棬ոյ㶫İҲȫҵֻʮһԼͮѩҲǽӵԳɵ뺯˵սԺԼڳɶ򾲣
лСո۳ĽոʵعأȻӢѪ˿ձǧĺ٬Ҳȫַͨʽյ˳ɵ뺯
ԣʥǰһ쿪ʼɼһʱԱΪЩû˷ҲǲǣܲóɻŮȥԷЩ˰ɣоǣͮѩЩСѾͷĸĸȻԼţԱȻǳûһҲ뿴뺯ϵǷЧźǣһ㵱ȻУ人ֻ֮סھƵ꣬ɼҵʸûУΪɴһʼ˵ˣһ˽˵Ŷӡ
˻֣ôȻǮԳŵ˵طãϾŮ˵ֻǸȫİİ˶ѣƾʲôҪôһˣ
ɵ뺯ŵ԰һݵĻҿԴɽĻǸŮܹܾջ󣿵Ȼκѩ˵ûʲôɳŵ԰ŮʱȻҲ
ò˵еŮȫһ֮ȫƽʱٴ֮ҹǹʼΪǶɼҵĶ¥綥㳡һ㣬ÿһŮ˶ôľɫݶΪеŮε𺳣εİĽͼʣȵɳʱʣµֻС㵡
Ϊߵǰ֮˵ĵһ仰ǣӭǻؼңҵŮǣ

ҵŮǣ仰˼˵Ůˣ
ȻһͰǵʸֱӽ⿪ˣľ鷢չڳЩŮӣӦ֮лṲһãǰͻȻԣǰǶҹǻʲô᲻֪ĵʷӰ죬Ҹ֪֮ǻ᲻ٴξۼҵߡ



1 1329
ιгǰɣŮ֣ͻȻһеǰŮҲܣﾹȻδŮ㻹ڿ˵ŮˣԵ˾𣿡
δ֮꣬δ꣬οû˵ھǵҵŮ˰ɣƫƫͷȻЦ˳װ壬Ը֮һģһأ
ޣ˭壬ˣҾﵽʲôϷ֣ȴǺķųɣ˳ͳھۻ϶ԱŮκεĲΪǱҲ
͡ǱߵĽڿˡϹŮǲǴʲôԸǸܸϵ
еСƢɺٺһЦҾΪƥСҰҲȤյǻ֪ĵһοǱǿŶ
ۡʱŮһƬȻ֣һƬףȻֱӳųɳ˹쵰Ҫɱ㣡
ȻһСԣʥɶǳɹģϾĺЩ׵ѹʣ˭ܳѾҪԪӤĶң˭ܱȵ÷ʵĻκѩֻǵŮɲǺǵģ˵أԾ֣βҲֲܶԳʲô
ر𵱳һŮĳڿΪвμɶԵŮƻϵʱ򣬴󲿷ֵ˻ѾӦ˹ﵽʲôطϾЪŮ̫ˣϼûв֪˭ģû˲֪ʲôطοһܻһֱվ¶̨ϿտŻΪұĿԡɣ
Ů˴ȥҴʵοŮ˴͸ʹȫһղͷȻԺѡȻ˵ˣĶŮˣôδҿ϶ʶαڵأϾʶһЩкôģ
ҪҲ
ΪѾıʷԸȷԼδûлǣҲ֪Լδ᲻ǷͨʽٴγԼߣ½һЩϵǱЩڵ˭ֻ˽ԼŮ˻صԼѡ
ʥһԼŮݣ뺯ϳŵǵ飬Ҳ벻ĵһ
ֻҪݣӴ˱ĿĽ㣬ΪµŮֻ֮мŮԸطοԳɵݣɬŮҲѹԼ·Լܶһ˿ҵĳڳǰ֮ŮǶĽȻҲǽ͵ĳ̶ȣ
ϳͳʥʹÿһμɶԵŮӶޱȷĻرҲǶһεĳⲻѣҲѡ
͸ǵĶһöָ˶һһֻû̫ɫİ׽ûǶκζĽָΪͨ׽ָǾʹشˣΪǳרŴΪ˱ԼŮ˵ĽָĹüֱ졭ȣһöָӵм򵥵Ĵ﹦ܣطȻֻһƽҵĿռ䣬ЯһЩƷѾ´࣬ÿ˵Ľָ涼һķ⵱ȻΪ˷



1 1330
⣬ÿ˵Ľָ涼ӡһֻˮɣҲµݣޣΣյʱٻݣҲѸٵ뿪ӶΣաʱǷ粮ʦרǲóǶڷȴǵӦ֣˺Ǳˣٳʱûˡ
ָֻĹֻܲѣɸڳŮˣɽ㳡һֻҪҪʱתָͿѸٵĵִɽʲôٺ٣
װϹɣ
תָ֮ǾȻķԼִյɽϡһĻ̫ľϲŮӶ˽ָļܣƩϵ̵ħһֽ磬߿ٻظƣͣߵ¶ȱִº㶨ȵȣ
ΪˣÿŮ뿪ʱ򣬼ֱͬξ澭һһ㡭ͺ˿ɾǺ޲̻ȥúõҫһԼջֻɵһ仰ȴֱӰǵһȫ
һУϣǳȥ֮ܡǿ㣬һֱ֮󣬲Ҳ¶棬ʱû죬ΪҪδǽһҪ磬ҲҪǵİæʱգǶΪʱŮ񣬳ΪŮޱĽͼʵĴڣԣԵĻȥ֮ʲôҪ˵һС
˻֣󷽵ͽָѵˣĵ
һʵɲصģڳÿ˴ϵʱ򣬽ָѾӴ֮Ҳ޷ȡ£ǰ첻˵ףҲǳǵӡǣôҶ
ҺʵǣһǵҲޱ̵ӡǣҪϳȥֻˡΪ뿪ʱ򣬴󲿷ֵŮӶҳҪ˵绰ʾԺҪ硣
˵÷յָʱʵޱȾģĵһӦǡҲзݣɺԥĵͷұʾʵҲԼŮ˵ʱ÷ȻȻЦŴ˳һ£ʦЦ˺òã
ɵȻǿЦЦЦ÷Ĭˣ̧֮Լ֣ʦҴϽָδ㽫һЩ£𣿡
ҵȻ֪ĸָϣȻͻȻͷһڡϡҴκζֻҪ˵ҵģ޴ӣ
޶ʦͽı÷ķӦֱС׼ףǴ޶棬֪ɾȻҲеʱĵһӦվ뿪Һýסʦѵѧ˽𣿡
ɣһΪһ¸еˣǽҲ֪ȫͬ޶̾˿վסȴûбתᣬУ߰ɣ˽ѧҲûϵ֮ȣǵ˸ϸҪ
ǻǵõĻӦ֪˵˽ʵǴ޶ʦԷġʼ磬ѵΪʲôһ˵𣿡
ף޶ʦתˣųɵ۾ΪʲôҪ˵


1 1331
Ϊʵ̯֣ʵҴûѧȭЩʽʵǸѧġ㲻֪һδͽжҵŮˣǻһμӹǿ߸񶷴Ǹʱ㴴˷˽š
˵Ҵûвμӹʲô
ΪڵĻûû׼硭ͻȻ˴޶ǰҺıסɣɣҴȥʶ磬ӦýӴһȫµ磡
Ϊһεľۻʵ˽ɶԣԲΪ֪ҲμӵҲʲô£ǽǿǣҲŸոճʱȻûʲôиһ˵ľۻϢ֮ĻβŮǴصȥҪȴкܶܶࡣ
ĽˣԳȻҪһ֮ǰĴҲǲÿɷ񣬲ֳԼǣԼǣԿɣžԼΣĿԱһŮˣһܿ͵õ֤Ϊëڳ⣬֮ݵʱ˳Ͱ¶¶ķѨơϣһ׻ָӴͱһŮˣֻΪʲôҪҲһָΪҲûֻܾǽƺòˡ
Ȼ˵ǣļŮӾȻȫӦǩĹ˾ȥ֮ǰҪһ£ѾɳɵֱһĺòģȦλڶĴڣֻҪ˾΢װһ¡ͬӦǩԼĻнھͿпޣ˶ûأȻϣһõľ͹˾ȻȻվδضǿǽɲɵϣгһްվںţ˾ܲ
⣬нԼݼݼ
껹ڶ߶ⲢӰʣڵ֮ԸǿȻһʼ֪Ϊʲôϣǩ½ŽڳɵĹڿڸҳ׸֮Ҳû˶Դ飬ݼݼҲ̲סͶޱȼʵ񡭡Ϊ츳ô׷ҲĪ츳
ȻԼҲ⣬ΪȻܺãƺһֱ·չʾԼĸȴû뵽ɶȻһĹ˾ǩԼҾȻаšǴԺ߸·ԽһֱеԥΪǩԼĻֻ²Сɶ鲢⣬ʲôԺţ
ţ
ɻŶ飿˭֪أ֮һΪԼŮǰԼΪ˲ǣɱ˺ܶܶծڴʥ֮ûһ˽ʱ䣬ûлȥѧУһ¡
Ϊ߶켯ŵĵ»ؽѾ깤ҪľĿĽˡ»ؽȻΪƺЩʲôҪʲôҪߣҪʲô֣ҪʲôרңҪʲôԴЩԲÿ˵˵ѵģΪ˶ɲһе壬ֻ֪ԼҪʲôҲҪԲٵ



1 1332
ʲôѵΪͶʽΪĵطĶЦɣǳµļƻйվô᲻켯ŶǷѵΪʮ̨㹻䱸йվȻǲܵģ֮йվûɵԭһΪڽͺĸоһΪȫµսģʽ
ʲôȫս
ôͰɣڵսΪȼϺ͸صĹϵһԹܶǷֿģþ飬߻ͽгͻȻװԵص϶ԶըըĿԶͶԿһ㣬ָӻȵȵȵȶǸܣ
⵱Ȼ˵ãֻ˵ΪԴƣҲֻըԷɵԶĵطȥִ񣬶󲿷ֵսҪĸƽ̨Ͷͣһϵҩùͱ뾡췵սǳ¡
ʣŷھս֮þѪ̽ķչ·йһֱ˳ǵķȥߣôԶ׷֮Уʱ̸Խο˼ҵ·˼ҶȻҲһһս£δϣй쵼ΪʲôһֱӲΪ躹ô˵׻ʵˣ
ǳɸɴӴĿƼǵľģʽȫµսչȫͬŷһĿƼ汻ר˽ʱ䣬ܶȻŻ̬ȣδʵʩһȴò濼
ˣ
ΪڸոչȥʥڣһϵɱʽֲϮ¼ݹٷ˵ɻ֯ʥڵ糿Լ20ֲ֯ӽٳļ񺽿ͻٳ߹ʹܷɻֱײŦԼó˫ɷɻϵ˺ڽеСʱڵٽݻٻ𻵡⣬ٻʹܷɻײλڸݰصǴ¥ļܷɻǷʢݳ˿ͺͻԱͼطɻȨյļܷɻڱϦصп˹ά׹٣ļܷɻϾ
ûǳ֪Ǹʷ൱911¼ȴǰһǰʥڷˡʲôأ
ͳƹ֮˷ְٻܹ2749ϮҾΪƽ87ͬҵĹ⣬ʬȷϣһ¶óĵʱ̳ϵͳΪϮĻӦѸٷˡսְֲ֯ӵ࣬ͨ߷
ʥ֮ͳβʲͨҪǰѻ߲֯Աͷбˣ뱣ڰߡ⽻Ա֧ԮԱұԱѵӪ֤ʵȫرաܾԻָ˹ԻǶǵ衣
Ϊˣ2001ԪʽӢ밢뵱صı˽Ӵ˫Э飬ƷȨҵͶ˿Ϯͻ֯Ķݵ㡣ָҪûдӦҪ󽻳ֲ¼ıǣ漴ٶ˹սսԴʽʼ



1 1333
ϾǿĹңһս֮չֵֶҲй쵼˵ǲѣϾǿƵйĿ֮
йĵǣɵеЦãΪǵúսһ޴ӣȥ֮ǽ˲ãͶ˾޴ıǮȴջССʼΪʼ˥һô˵սһ޴ĻᣬΪʱûййûչûᣡ
һմʹй¶ģԳɿʼæҪĶʼģȫΧڻԴеĶѸٵ˵人ûУҲ뾡һа취ӹãƩ߾ȻΪˣйϧ˹һЩ֮ڽһ棬켯Ѹٵĳ͡
ɵҪʲôأ
ȵȻԴȻҪѵŷķչģʽôͱʹȫµԴģʽֻҪԴŷѳ֣ôԶŲӡʯͣȻϡٺԴйʵӵеĶ̫ࡣ
ô˵Դʲôأܼ򵥣˵˾ǹܣ˵̫ܡ
ܶ˾ú֣̫ܲͱô綼ˣȻ̫ˮڼÿÿУ̫ܷվҲв٣Ƕ̫ܵ𣿵Ȼǣ˵Ƕ̫ܵͼãͺʯ͸ձʱҲֻ˵࡭
ڼӴĿƼ棬̫ѾֱӳΪзɴֱԴԴֻҪ֮УֻҪڸкǵĵطǵķɴԶȱٶǴͷɴΪԼһײɼԴķʽȵϲ֪߼˶ٱ
2001ʼܶͻȻ켯ŵĽݶ϶Բ壬ÿ̫ʱеԲͻᷢɢһɵĹ⣬ر𣡶˲֪ǣЩԲʵŵص׻صĳ䣬еԴɼ֮󶼻۵Ȼ󾭹һԴѹһȭͷС鱻
һССܸʲô
ɿԸ㣬֧ԴϵͳսʮСʱսϵĵܻʮСʱԣеսֻҪ鱸õԴ֮κСս׵ĵִȫκνִսȻʩʩȻأ⻹ң֮󣬺ĸҪʲô˶Ϊĸ޴ĿռͿ԰װֻҪ⣬ôʱؿΪԼԴϲõԴþ⣬ΪϴصսṩԴ
Ҫˣô죿
ȻУһֱǲǣҹԴ飬ⶫȫǿԴģʱഢһ㣬ʲô죿
οɻűļƻ
ɵļƻʵҲӣΪд㣬ԲŻۼγûӶ޷ɼܣϻд鲼ĻҳҲӰ쵽ܵĲɼΪǻиƻûдϽһܲɼأȻ΢Щݻص򣬴ӶﵽɼĿģ
ȻڽϽǸãΪǱ߾̫ܼӳ㡣



1 1334
ֻƻȻڵй˵е̫ǰˣΪĿǰΪֹй˻ṳ̂Ϲأ޽ػһǾ͸˵ˣȻ˵ǼƻȻҪһ͵ģֻҪͰһ̤ʵȥȻˮɣ
ΪڳŪ˹֮еĶѾʼڸıˡ
ͺƷͿʼԴΪֶΣˣɻҲһֳɵĶðײáڼӴսɴУСսλžǻսˣһҪĸƽ̨ṩС͵λ㣬ݣֻҪߣܿ齨һӴս顣
һ˵ӴĻսΪ;һͿõӵƶٶȺ򵥵ķֶΣûսΪΪٶһжĶ
ڶԴռһЩСӵϡеĿԴʱǿԿɼ˾ͲҪϻСϽɼרõĽʹģҲӵһ򵥵սΪһ㶼䱸ڴ͵Ĺҵ棬еʱ΢ṩһսֱԮִ
ǵӹܹ䲻̱Էĵ豸ӶʹзսսʧЧȻҲԱսз̱ʱսرĻ֡
ػսӵзǳٶȣǳ֮ٶսһֵ֮ǾͻǳѸٳڵǰԵзսȺشȻսǿֻԶԣΪػ϶װܿ360תĵܻڣӵ쳣ȵκοС͵λجΣ䵱Ⱥֵʱ̫֮תתػĳβ̻𡭡
ǰװضӵըĺըսȻûػĻԣǿɲػô磬ӵв׵ķ˵ЯĵըԿеĴʹ߶ԵϵĿ궼߱ǳɱûػ߷ջĻڳȺĺըǰҲǴ׵ĸ򣬻Ϻ޻֮ȻըҲףΪǺױٶȿػɵ
Բ˵ɰЩսóеͼֽԼͼó߲֮ȫΪ֮ΪɲרҵʿԶԷɻսһЩʶԭϤԵЩսó֮Щרһ֪ǸΪ˽ؾսƵģΪ̫еսڸ߲εսԸĸľã
Ȼǣֻ˵Щս̫֮иˮ˭˵ǽսͲУرǺըB-2κըΪǸ߿պըԲܶ״̽ӶϢĵִĿĵͶڳɵĺըֱӿԷɳ㣬ȻתִĿͶ˭κΣ˵ˣֱ֪
ػͬ޴Ʃ޼ʵ֮һͻƴ㣬Ϊ̫շеһξûصģڿɲһˡӡȰй޼ʵĻǻᷢԼĵոûã̫ѾһȺػˡ
˵δŵĵӹ



1 1335
ԣȫ綼ֵļɹʱйȴĵĳĬˣ켯ŵİٶڻϾ쵼û֤ͨҲ̤κһ
æһ֮󣬳Ҳٴλָɡû취ΪҪˣ
ӷɭϵĵ»߳Ҳǳĺ˿һóĶô࣬Ӧ㹻ʱˡҪ֪սɲǹһͼֽͿԸ㶨ģԭĲʴ죬ԼõȵȵȵһǣһѵĶЩȫûбһλİѼӴĿƼȫ˳Ȼ󽻸˹ȥо
֮ôΪܾԼƺҪʲôһ㣬Լƺ뿪һʱ䣬ָоʵϴ人̱֮ˣһβֱҲûܹϣ֮ʥ֮ŮٴȺ޵ʱָоԽˣ켯ŵĵ»أһβŴôá
ߵרŵƷܴûԼֻŷ澹Ȼкüٸδðɣ˭ǴæأûЩѾһû¶ĳһߴ绰Ůǻؼңһ߿ųֱȻ˵ͿȺ޽磬Ů̳սһ˵ΪԽԽĿ£ǰһȫ人̱¼ûٴηһγɻõһ㶼ϴ٣Щ淭ֱ嶼ͨɫһɫ̫һ㣬ҲǿڳŮĿɿڴҲʱ򣬳֪ԼһֱԤʲô
ʮˣ
ʮԷǵĴۻסһ޸ϣŵһҪҪյͬǣѾһĺдģԾѾΪҲ޷ıһ㡣ɶ϶Ϊһ֮ӦʮٴϾҪ̫ӴڳΪʥ˼Ĵ֮ǰȫÿ㣬ѡķʽ޸
ϾʮƬڣֻҪǾۺȻĹ޸ǣȻҪҲ٣֮ȫе컹ʡ̫࣬޸ĻֻҪУϳ컹ҪȥѰһЩ߰ĲϣԳ⼸Ⱥľ˵ʵǱʮ׷ʳȥ޸ˣһ֮ʮѾ޸ϡ
һСС⣬ǾȻ޸ˣȴûѣΪڷǵʱ֮Ҳͳ׵ı˺ˣ㻹һ㸽ƬϣɲܻѵģΪ꣬һεĶ
ǡû
Ȼ㣡ͺûкɣûгɣûˡʲôǸװõͭˡ
ԾʮҲӵвҲֻǿŵͨѣԶû֮ǰΪʱǰ㾪춯صٵѡҪôʹ˷Ȼȴ㹻ʱʮҪôչѰ֮ãóͨʹúһʮ鲹մﵽǵĿģ
ѡȴȥĻҪ²ܳΪʥ˼ڹĴʹû˿ԥѡ˵ڶ·Ҳ˵Ҫ뿪ˣ
ŴԼ渡һһڿԼ֮󣬳Ψһ¶һЦȻһӴ㵵ŮǣҴŻ뿪һˡһģǵңҲڵʱɾͽˣҪŴڼ⣬裬˶չһ£Ҳڵʱ򣬼ƽ飬ǰæֵ㡭
Ϲ



1 1336
ʹ
ȫʹ·ÿһƤÿһǶȼһ㣬ʹĸоֱܣԼǳҲ̲סһƺߣߴһ˵%#%#%&*%##
Ѿģ˵ʲô˵ʶľ۾ȥȴǿԼھȻƤ鶼첻Ǹ֮ôǰôһҪôĴۣ
ʧȴ֮ɵʹļ䣬ʹ֮ҲҪۣͬޱȣϾʧȴ֮ͬ󣬵֮Ȼӿ£ΪĴ۾ʹߵԼ塭
ҺóɵΪһ壬Ϊ֮һ֮ȻҲֱӰŪûˣҲ͵˳֮ͨʱһ˲䱻ԭΣеգе֮ʳĸɸɾҲǱģջָ֪ʱ򣬳ֻԼȫ޴ʹ޴ۣ·ǧһ㣡
ȻҪҪǣڵˣ
Ϊʮ֮󣬶̹ŸΪ֮ԺʵǣڱȻѾԽһλ棬ҲǴʶϲּġ磿
ΪʲôҪȥ磿ԭܼ򵥣Ҫ֪ûоĥ£ʮ֮еԯ޴ӱΪǿûħҲͽͣûпģôָûаɲݣũγɾͻԻͣһڵѾ̫ʵΪԴս֮󣬵йǿʧ٣ڱȱãħڣɸ˭ȥĥ£ȥħȻؾصȥǲУ˸ı仪ʷ˭𣿵ʱʮȫûô죿Ĵ᷸ǰͬλͳΪΨһѡֻĿĵȴǳɿԾΨһľǱĽʵ

ҲĳϹ޻壬ܡơǳأȴҲǸǵģȻҲΪڲͣĻ䣬Խһ֮ۡ
һ൱޴ļ̨ٳɵһ۾ôΪģΪվһҫħƽ̨ϣħͬǣħѪɣħƽ̨ܱһ޴Ķ˰׹ǵѪأЩ֪ʲôѪ⾫˳ħԴԴϵĳųɵϻۣ֮ѸٵĻָ塣
ô£߾Ȼַ֪ʽҵѵѾúֶΣܰһɨ̾ͷ˼̳ΧԶվһһŮʱһ˿ϲҺŻ
ιι㶼һϰʮļһˣȻ¸߰ңĲ
㣬Ȼ˵ô㶼ʮɣһСﶢ˳忴֪֪ͣôд
ȻԼ˿úΪģôһֱվڼ̳ϣֱΧһȦѪظĸɸɾˣ̧ųһһСȥ·ûУһף
ϵǣһһСȻ˿˾ôߴߴ˵֮ǰǰ㣬ߵȫͬһɾֱͷӵļ򣬱Կɷ֮ͨȻͰսȥֻ



1 1337
飡ɵʱ·һȫǰĶײһȻܿƵķ𣬲ֱӷɹ˾޴Ѫغͼ̳Ǻݺݵײһǽϣ˶Ƕǽ棡Ҳֱʱ򣬳ɲſͷеϷŰ֮ɫצһֱ̧𣬳ɵٴβܿƵĴǽ˳Ưǰֻʱĳɸʲô嶯ãһ֮ǰϷˣЩͨˣ
ԡͷʵǸǿߣ
Ȼ̵ĴԼĿڴͳһɫĵŹŹ·ľͷȣɶʱоռ䶼·һɺɫѹסˣڰֲ䣬ͷûжԳôţֻǰѷȵݸԱߵСŮӣ&%%%
ιǵ˵ʲô˵һ㻰𣿡
&*%%*&%&СŮӹ˷ȣȻһһĸֿڵɬԣģɷСŮҲʼƯȻԼ¶һģһħ󣬶ԽԽֱħ󶼱һɽɫĹâᴩȻɸоԼȻһ£Դ֮оͻȻһЩŹֵĲļ䡭
*£ʮ꣬ǶΨһҡ¼ĳŮԱλ游*£һİٶĳϲĴڣ½ĳǿߣҲ֮Ψһһܹǿ࿹ĴڣΪıְֻҵȴеΣΪĹǶģһ鷨ʦ
ʮյĳ񣬰տ¼ĹĻڽΪŮӡٻһֻޣһΪ˱ǵİȫһҲǰǳɳԿ¼һڴ½Ϻ޼Ϊԭ򡭡ʮ꿪ʼ¼ĺӾܻһ˿ɼĳڣٶǰ˽׵Ŀħ־Ž׵Ҳһ
ԡҳСıޣԺ󻹱
ʵóеЦãƵħʧ֮󣬳ɶʱһµΪʱĶѾȡշԸһ䣬ü·
үү˵ǵĻأһֻǻ۵Ķħ̫ˣ
ǺǣҵĹԹСүүôƭ㡭ȻһܴһʵûУƲİҵѪضɾ˲Ҿ֪һ黫ĺܣٴδһ۳ɣȻͻȻһɫķۣҳųɶ˹ϽǸסħǶħ澹Ȼô󣬼ֱ򣡡
ǶħȫҶǶħɷ߷ߵĽӹ۴ϣſСѾͷȻһĴүүĺ˧Ŷɫͷкɫ۾أ
ħ˧ĻôԻأô˧ĶħҵҲǵһμСղǩԼʱ֪Ǵ𣿡
֪ԼȻɹˣûлκιϢүү˵Ĳ̫һأ
һ㶼ûУĶʱɻĴ˳ɼۣ⵹ǹˣҲգСȴȥɣһͷϣǰûļء
õģүүټУллҷǳǳϲ
Ǻǡϲͺã


1 1338
ĵ˵ͷȻͻȻΪޣ˲ʧӰ٣һĻóе㾪ٶȣֱҵ˲䴫ͻ찡
ιʲôְԺôƺ㣿ŶħûֵģҸøʲôأأİף԰ĵ뿪ʽոΪ⣬ǰˣ̾ΧųתȦȻԼԼֵ
ιҲǺòãôҷͷɶʱܲˬĵһۣҵֽгɣһЩ߰֡
ɣʲôְȻпôҺϲӴ
ͽгɣٴεһۣУڿʼҵŮˣ
ǶǣǳԴ½ϵһУ˳Ψһ忪ŵУͬʱҲǴ½ӰĳУ֮֮Ϊ½ľĻҲΪΪλڴ½ͨǶۿڿֱӵִ½κһ䣡һǺǶʢǷ˶ζĴԼҡ߮˵ľƹԴ½϶ޱȵĽӿֻΪһɡ
ν壬๲ͬڳԴ½ϵзǻ壬͵ģǾ壬壬壬˹壬壬ԼΪһЩǻ
ڳԴ½Ĵ˵֮Уڶ壬ĽȻûһӵиǿһֶصģҲΪ츳Ǿǣѧϰʹ졣ֵʱͼ½ھǵͳ֮£ǿħþδ˵ĽһֱѳŴ½İȨСĳ֣ڶǿһЦǣѧ˶Ȼھѧħڰѧ˶졭
ǧȥ֮󣬴½İ鱻Ŷ˴½Ϸããֺ˱˴½ƶİĦԭڰ͹˴½泤ڱĮɽǿ壬Ҳòȴ֮Ǩ㣬ȻǺ֮Ѱһĵס£ǩƽԼκ岻̤ء
ҲֻкΪǺף˹еĸӶӹһ٣Ϊû½ͳȨҰģҲκϴ½飬ǰʼ½İȨͱץС
˵Դ½ϣһʮǿǹ̻ڵʥȣҲġ쵼£Ʒ˾ͳδӶȡ˴½Ȩ쵼֮ԻŵԭԺ̸֮Ϊ˱֮ڧͼԿķˣҪҲΪܺƹ̻ԸȨĸ棬ڶ֮һͬˣһΪ¼ԪԪ꿪ʼ
Ĵ˷ḻԴ㹻ʱ֮õ˳ֵķչֻʱȥͳµĳԴ½ķչ̶ѾԶԶĳ˾ͳµ꣬ҲΪ֮̾ȻϣҲԼ֮ĲԽԽ󡭡
ǣ337꣬˽˺۹ĺƽѺýûԸһз˵£ǶһӣԴ˿Ƕۿ뺣нóףò˵ǳȷǶʮ澭ҵѸͷչһʱڣΪҶҪǶԺĸߵƷͬģƷҲҪͨǶǲͨǺĺס



1 1339
ʮ֮󣬸˹İƹҲ˽֮жԵҲ׷׿ʼнóףһľҲˣΪĻȡõĳɾͼϳǣǵԼʱ򵥶ˣΪȱʳ
֮彨֮ǶҲһԾչΪ˴½ĳУ֮ԽԶԶ˦ʥȵ׶ٸԣһȻвСļʣ˵ǶʱͬʱƣΪ˿Ƹ͸Ͷ༼ѧϰҲֻǶи彻סǣԴ½ǲòһһ̤ǰǶĵ·ȻǱȥ֮ǶҲӵһСС׶ģ󣬳ס˿ھǧ˿ڸǲĴУڵǳԴ½óģΪںϷչĻҲǰδеͻƣǶ𽥳Ϊ½κ;ĻģΪκ˶޷ӵĴڣ
ȻЩֻǽܶѣô˵ʱ򣬳ɱЩΪȻǴУʲôû߳Ƕ֮ŷ֣Լν人νڣνŦԼʵĲʲôˡ
ȸ¥㿴Ƕֱ߶ȾȻﵽǧ׶ͳŵִ֮Ƽʺһ㡭
һ˵Ƕһۿڵ人ô֪Ƕǵ˶ôƶOUTˣߵ˶ߴ󣬷ݣ˲ִ
ˣֻǱعƣǶ˿ڴѾһڡǸܴﵽ˵ز˿ܶߵĶҲŲǧ
ȷչ̶ȣʲôɱԣһǿƼʱһħʱȫͬ磬Ȼӵпһ»һеĺ˵˭ǳԴ½ϾûŵĻȥ½ĻԭƬԲʮĵطǰķȴǴݲĵطżεĶ֮Ҳûκĵطǵ뾫ھսʱɵĽ
Ҳһս֮շ˴½İȨȻޱ޼ʵֺȻħǿڶܹ࣬ͷŽҲλѣأȻħʦǵ£ǻսǾȻȺͷŽİ취һ˲Уʮϣʮ˻УǾһٸһǧһ
ɣʮħźǰʮħƴֻһ¾ͿԺͷŽʱ򣬾ǿ羫ʲôȥԿˣʥܹ˱ɾԿĴڣʨվѵǰ裿ҲΪˣľͱϳ˴½İȨսϵƶİĦߵأ֮гǿƣһϾɱҲǲܵ飬ǶżūҲ˿þȣ˱ҲԴϰΪֻҪǱŰһ㶼ΪΪūͬͷ
ԣǶǳɳֵĵط
ûˣȻһףͷ۾ĳڳԴ½ϵ֮ǳۣ˵ȫ룬Ȼûκһ˶̫⣬յļˣѧԺͬѧǶԳɵĳҲǾ̾ѣۣһõĶħ𣿺˧أգĽӴ



1 1340
Ȼ˵˧һ㶼Ůǰڳһı飬Уһ￴Ҳ̫˰ɣһ㶼ǶħգҿԸһ𣿡
һܣһ㶣ιιҲŸչ廹ûָأҸ˴ܣ⼸һһսʿ׳ļ±˿
ʹɣ˵ǣһŲ𣡡еǣվȻڼʱȻͬ˵̤ŵһ̿ʼϾʹһߣҲ¶ЦݣǼԭ˭֪أ
ҪħͺҲöֻǴԵддѣ
Եд裿ɵͻȻ¶һ˿Ц⣬ﲻˬ⼸һﾹȻš
ôˬ
ȫһ׼ûоôԤ׵ıһȫİλ棬˭ÿģԼŮ˺úýһ뿪֮飬˵ټʱ䶼ûУο֮󲻵ˣһʵҲԭΣĪĳΪĳ˵ġֵ߸Եľ˭ˣ
ô䲻⣬ڳɸû׷ʲôʱ򣬰*¾ǿޱȵʵֱǩˡԼǱԼճԴ½ϵͨйһԼʽǩ֮󣬳ҲʽΪյġٻޡ˵ΪūͣӴ޷Υյ־Ҳչ
ʲôأһˣôɵͻԴԴϵյΪвƣҲ˻ȴκ鶼ûС
ڽһʱɾ޷뿪СѾͷ벽˺ҪҪȫָӣȻԼЧж˭֪ڳɵʵɳӰĻ߳Դ½֮ǰû취ΥһѾԹˡԳôܻˬ
ˬǺʵޱ⣬Ϊԭĳʲôȱʲô£޾ȴһʮСѾͷġ񡯣ˣǱǿ֮ǰóɣʰʲôĶС˼ϴ·ʲôĻħҲû⣬ؼȻóɰȥʰʹЩʬĲ
ֻ˵ã
Ҫ֪¼ÿ˶鷨ʦСѾͷȻҲǣÿħ顯֮ǳؼֱ˲ĿãҲҺǳɣ߶ʮһĲģֱӰһл̵ͨˣëȻĳ͸üˣ
Ҳˣɺܿһıʾ֮ǰ˵Ǿ仰ϣ
˿ûɵһǣնԳͬ˺桭Ϊ֮гƶȵĴڣһֱԼĳڴҲεĻԼӵһʲôӵĶħȵһ֮ȴ΢еʧرڳɸոճֵǻᣬд˲ġΪɿ롮࡯һģһģȻһ㶼磬ûгҲͲ׵Ķħǰ׵ıȥ
ҪǣȻеС˧ɣϵħڡ㣡



1 1341
ȻԼĸоүү*ڳɳֵʱҲǰֹһ䣬ħôôүүĶãһ̵ļֱ͸ˣһȫûħĶħʲôҺðĴھĺʹ֮󣬶Գϸ۲һȻգĶħ߼ĶħΪӵСˡǻۣӵбĶħûеһЩص㣡
ƩһֱѪɾ˲뿪̨Ʃɼ֮û¶׶ġԭ͡Ҳħһ̾ͼԵ׼װǽϢ֡
ҲѹְĴһ¾ֱӰѳɸˣ
ΪûмĶħ*¶ԳɵȤܴ󣬶ҿ˵ǳԥóɸǩԼˡǩԼŮûʲô˺ǳʵڲеĻԺٸһǿĶħˡ˵ɵЩص㡯ȴ⣬ҪľһʵǿıڣɺԳɲǣǧڰǰֵĺܹɣ˵ϲʵⶼװģΪһܴŮӣҲԼļıԼԺͲ£
Ͳļʱ䣬һֱóȥһЩ߰ˡЩ鲻Ӧǳģŵһ¼廹רŴӶ˶ûУʵڷйԳɵĲȻڳ컨ռˣûӦʱȻֱĳǣ
յĳжҪô˵Ҵžˡ
ʮȻŸոճѣŵ˵һǶͷ֮һ⵱ȻԺյļңҲаϹ¼ĴʼһǶʵֵܣǶ󹦳ǶɹĴԭȵ˷֮ΪĿ°Ȩ֮λø˵ܵǶԭܼ򵥣һ鷨ʦ
Ͼǹ鷨ʦֲҲڹ̻ĴΪһ֮ǶԸ𲽵Ƕ˵һѣһʼʱ򣬿¼òһֱԼְҵֱĳֱ֣ǿֽȽвпıжʱ֡鷨ʦǿҲһ̱ȫ½֪Ϊ˵ǿླڴɱҲʮֻȥһ⣬ǧ˾ʹ˻Ϊ˰Ħߵϵİ׹ǣҲʹ˱ŰǿѸٸϻڣȻǿһԸ*µı
һģǳעҪ½ΪĽǰİȻȣĴǿߣһˡǧ˵ټһǿߵʹ˹ѾǵСˣ֮ǩ˻ַԼӴϽ˫ĳǿ̤ԷأҲʹȻڰĦߵأ
ҲǴһ꿪ʼ¼һΪ֪Ұĸֱӵ˳Դ½ʮ󳬼ǿаǸߴһӵΪ֮սľġһ֤ҲԴﵽܴﵽĸ߶ȣȻ̻̾´˶԰*µͨŽȨû䣬𽥱ֳʵ̬ȣֽͨҲֻʥЧʱţ鷨ʦְҵʼΪ֮еһְͨҵΪ˷鷨ʦǽ̻ôа࣬ȻӴʬ»˸еģְҵԵ̻Ҳòεĳ鷨ʦְҵĴڣǻİٶİҲ𽥳Ϊ֮еһ桭



1 1342
ȻǿƣȴûдǶȨ֮λЩ꣬һֱǾľĸǶºλǶֻĺ󱲣ڼҹдп¼ŮԲǶ֮λκȾָԴڿ¼ǶӵεȨ˵ǶһжҲԲ᲻ο¼壡
Ϊ鷨Ĺϵ¼ÿһŮǵƫƫһŮ֮Ҳδ˱׸¼壬ǿΪ棬ǿ¼λԼŮĬĬţԻϿ˵ֻҪܳΪյˣǵȴľǷɻڴȴĽδǿ֮λȴ޾ҫȨƣ
ƫƫջһǵĻˮǶʱ׷ж٣ֻһһĭ㹻üˣվʹСΧƵǵĸڸģֻûжģΪԼ˿϶ˣҲϣԼڡ
ĳǾȻ޳ܵĶħˣ
ȻˣٷŭȴҲ޼ƿʩΨһɷйԼĲ֪ԼĴۣųɵѧԺ棬Ϊ֪ᷢʲôŮǿ϶һʵ˵Сħ˧Щ϶Ӵ̼ЩǾͶմΣͻȻһͬ൱˧ͬԣȻ൱ˬôһ̼֮ǾԻ취ҳɵ鷳
Ȼܿһɷˡս
ֻǴҶ֪¼ĶħͼĶа˽ϣʵȺոͻĽ׶ûеĲģԸ뷨ʹöҲʹáħ˫ƽġд衯
ħһǿһ㳣ʶ֪ħǿĵطȴǵǿħǶǿħµǶħʩչħʱ򼸺˲ԲǽԶսħӦ֣ҲΪˣһʧȥħ֮󣬶ħ׸ĸ򡭡Ҳԣٶħ֮ʧȥħħʦǿˣΪǵ忹ǿսʿ϶ħûκλ֮
˹սʿ˹ƽдʵ൱ĲƽҲûָͬ⣬ȴĵ˵ͷҲСɣڸһ£׼ʹκħ
໣գҰ㣡˹ʱ˷ֱܵʵҲ˵˵û뵽Ȼлʹ˽ʵĶħҪǴȥԺ֪ӣһʱԱվŵļҲ˹ͶĽͼʵһֱ̼ΪǶ˹ģȻΪʲôҪôƫ̻˹Ͼô˵ɶ¼ġƷô涪ӣ
ʵҲҳɵ鷳˳㿴ʵѡյȻܸ˹ˣʵһħûУϾֱӹϵİΣҪ֪ǣϡŹֵĶħʲô߱¿Աİȫ˵˹յ»óʹħûħĽʵ˹޷ԸɴҲģԺǿԼȽϺá


1 1343
˵ǣɲûôȻǡһ㶼սʿ˹Ļֻ́һȻޱתһʱ˹ֱһĹʺˤڵأһ
ۣ˹ˤƯߵֱЦҲЩĿ˳һۣѵүү˵ĸǻۣ֪Լб˵ʹһЩСֶʤ
໣˹ϾǸսʿһӻڰˤʲôӣȻһ־ͱôĸɷԺôˣ˼˵ԼսʿͨĴһͼųɳȥһǺԼȫȻûʹö˹ʱֻѳɺݺݴڵأȻúõһѩǰܣô죬ԼȭͷҪгᷳ˧һͻȻתȻ˹Լٴɻ˵ϡ
ðɣò˵ǣȻսѾչ֮ãΪԭ˴ֻƬ׷ǿǺνսɡ˵ҲԣΪԴ½ϲûսɣֻûлַչµԲĽ׵˹ûħİ˽׶ħսҲΪԼ䣬ⶼΪħκεսɣΪսʿǻġ
ɳɲĶħ˹һսֱ͸СϷ죬Ȼһ׳ļͷڳɵ̫ǰ˹³
ųɾֹŵһһΰ˹ĵڵϣų׾ٵİ˹ȥͬһˣߵȫ¶һ𺳵ı飬ΪǶ֪˹ʵ֮ڲˣʱȻûʹöħҲͬûʹħôʹħĻжǿ
գػߣǼ׵ʵ
Ҳ֪ʵ˵ҲһĳԾ۾գҲգĿųɵĶһ֮ͻȻڣ˹׼ʹöɣ׼ʹħ
໣Ȼɡ桯һᣬϾսʿ˹ܵ˵ҲûʲôҪܣյ֮˹ʱҲ˲ùƽˣΪһֶֻ״Ծڳɵּ󱳵ʱ˹ͻȻðһƬɫĹâͬʱ˹ҲͻȻֱͦ˼ٶҲǱ˲ǿתץס˳ɵֱۣȻİֱ˦˳ȥ
Ҿڳɷɳͬʱ˹ȻһŵأȻݺݵĳһȭڿ޿ɱĳɣߵһȺŮӶΪɻᱻ˹˵ʱȴٴηˡ
ΪڿеĳɾȻ·δ֪һ壬˹һȭҹʱҲԼҽţȻòȭͷϽ󷭷ɣ𣿵ȻûУɽ֮Ѹٵ˵ϣʱ˹ȭͷڰأȻ䣬ŲûմأǳɵһξѾ£ŷһ˹Ķӣ߶ʱɼٴαɶ𣬵ɲûֹͣ徹Ȼһֱ˹棬ȣȣȡ



1 1344
Ŀɿڴ֮У˶˹ûתƣһʹɳΨһղŵĲͬһֱӵһֱ䲻˵ء
ˣһ˶ʮžȻûͣµ˼һֹˣɨΧһȦһۣǻû˹һ£
顭˹϶ɼڵϣ춼ڳһȺȫɫѿҡҡͷЦɣħħôǿˣʹħĻǻ޵ˣһָûһأҲѹ֣˼Ƕħ֣ʱ֮ǰҲֱӳ˹˹ȥգҪ˹ȥʦƣˣ

ѧԺȻѧģǶѧԺǶҲȫ֮õѧԺҲ֮Ψһ忪ŵѧԺšȻ˵ǶѧԺѧ͵ʦָڵ鷨ʦϵǸųϵȫϼоƹ˵ŮҪٵŮʦ
Ȼô˵е֣ǶѧԺԲ˭ܽʦģͺ򰲵ĺ־飬Ѿٶ鷨ӵ൱׵裬ȻȲϰĵĶһģǾħƿس̶Ȼе̾ԲԱģվھĽǶϣǶ鷨ҲЩͬϰ򰲼Ѿǰ֮鷨ƿس̶ǿħʦˣԾǴűȽиԣǶѧԺȻƸһƸþѾʮˣԲѾϰǶǶҲѾϰ׵Ĵ磬ֻгէļһյĿȫİ򰲵ʱ򣬶ʱ¶˺ܹı顣
ղǣɾȻһֱŰ򰲵忴ɫԶһı顭
ðɣʵɲûôֻǾñȽϡ棬Ͼûмνľ壬Ұ򰲵ĴҲȷʵе࡭׼ȷ˵е󵨣ȳ֪κǶûߣΪϸû·ͷųһɫƤʶڿ֮⣬Ͼֻʣխխ˿ʵĺɫ˿ˣֻܿסؿŮ˵͹λȫ¶⣬ֻᱡ˿޷ڵ״޷ڵɫԳɵĿ⣬ǰͷͬλ϶ܿһ
οƤʶֿ㣬ҲֻסŮѨһ㲿λԳɺܿ췢ְ򰲳ܹϵëȫ¶桭
ǣհϵ鷨ʦжʮˣҾԣֻԼŮŮĴڿΣѵúܹѵЩѧֻòƳ˳֮⣬ûκ˾ðִ⣬ûκһһ㶢Ű򰲵忴ͣҲѹջ¶ˬı飬̲֮סֱһ£ʲôѵûŮһİҹ飬ôԵߵ
ꣿǰҹ飿
³Ϊʲôû˿ˣʵⲻ󣬹ؼݣΪǰҹ飡



1 1345
յļƬ棬ҹǾһ֧׾ĳȻ͸ɾ಻ͬ־һȺպƵļһ˵ں־100µĴŮҲΪеŮҹ鶼100ջ߸֮ǰͱǵĸ׿ӶŮˡҪ֪100ʵֻ൱10ѣҪǣҹһȺ壬ǵǶҩĽ壬ԾܰҹǴķɧޱȣûκ˸һ㼤飬Ը࿴ۣΪԼЦ
ȻɶԴǲмһ˵ģΪԣûκεĶҩԶԸԾ֪˰򰲵ݣȻһ㶼ûļشλŮʦ塭ʵоŮ֮ϵͼҳϵѨλ𣬶ұ˵ȻϿƺֻжĲ𣬵ɷ־Ĺʵϸ£ڲĹҲһЩϸ΢Ĳ࣬ɾʹ˰ǵȥѨĻʮа˾Чġ
ղ֪ʲôеĳɾһֱɫеĶŰ򰲵壬֮ȻˣȻҲ͸ߣڰҲ˳ǳ֮ûбܻʲôߵ˳ɵǰǰתתȥȫλչʾԼİ塭
λ˧ǰôûм
ι򰲵ʦԾһвУҵػߣͬ壬ȤֻΪûѣ
ѧԱѵǰϻõػߣʲôģĴѾıЩȤζ𣿻ΪСŮԲŹҸ˧㣡
ʲôһħ
ЦˣѧԱô˧˵Ķħ𣿶ػ߻һħûУѵҰĴûи߹㣿
նʱƣû뵽ܻᱻ򰲸ֱӽƣӰ򰲵̬ƺҲ˵ɸǰ֪Ķħһ˼ô𻰵ʱ߳ƲƲ죬ȻͻȻ廰ΪȻϲħϲʲôⰸжо
ûħʹҲǶħ𣿡
ףףɵʱ򰲺ǾȵֱӺѧԱػ߾ȻѾ˵½ͨˣôܣĳǲŹ𣿡
Ҳֵ֪ʱ򻹲ᣬǩԼ֮ͻˡԥһᣬǶһͬͬѧش˳ΪԴҲ⣬ȴȥүүģʵڰĵİԻһЩ𰸣ҲѧԺԭ򣬲ȻֱӰѳɶٻ磬˭֪Ĵڡ
򰲵֮ǰȣȻĶų´һᣬʵأգѵûԹ
ΪٻػһʼǷǳģǰûԹղѧԺʱ·˹Ȼ˹һܡ
˹ǸСĽмʵȻӦòǶħĶ֣Ķħػ߸ûħüͷһ£ȻŤͷգΣ
˹Ű
ף


1 1346
򰲵ɴ۾˹˶
ˣȻŰֵĻᶼûУô˵ʱջе㽾ģϾԽǿҲԽӣЩͬѧǰ
֣֡Ҹղһ£֪Ķħϵ棬ûӵļһСʱϯļϿһЩĶʱΪ񻰴˵Բû⡣üͷѧԱ˽̸̸ɣûпգ
Ȼ
̸ĵصӿһ˰򰲵˽˰칫ңҲͬɸɾ룬ȻɫԺɫΪȷеĶʰĺ࣬ȻȻ鷨ʦ˻һЩ޴Ĳ죬ͺգĶ㶪Ȼǿ¼ҵĴС㣬Ȼ˰ʰ
򰲽˷֮̾ץס˳ɵĸ첲ŴðһȦɫħ⻷գػ߲Ҫҵħ
û£öնŰ̯֣ҲһֱһﲻǶħΪһ㶼ħôսκ˶ûе⣬ҰֵֻķѾˡ
ǵҲǡϵɫħ⻷𽥵Ųȥڼ׵ϵʱͻȻವһֱʧˡ

򰲺˶ʱȫ¶˹ı飬ҲеĪǸղǸħʲô;ϣ
򰲵ɫȴԽĳſ˳ɵȻͻȻһžͻȻһ̧֣ವһһĹǴ̴ӦѸٵĲ˳ɵļ棬ҲֱʱղŷӦȻһ򰲵ʦʲô
գοõ˸˲õı򰲳һ£Ȼ߻صɵߣֻڳɵһ£˧磬۲ۣ
ۣˣ
ɸո˵꣬¶İعǴֱ̾ӵȻշϸʲô˺۶ûУ·һ֮⣬ʲô˿Ѫ۶ûһ㣬ʱһ㵣⡭ô£
˵ҵ˸̾˿գػǴ˵еħ֮壬κεķȫЧûħҲͺˣ
ħħߣ
ǰգֻҪػڣԶþκεħĽսͻһħʦ˵˭ܱܸˣ򰲿Ц̾˿ֻĴھȻܱĴ˸ٻѵĴͻˣ
ǸʲôĴڣеԺˡ򰲵ʦ֪ˣ
ϸ˵ǶħûͷϯļУԨһȺһĶħǶħеߣӵޱǿҲòĶ༸ͬǴڵĿĺ񣬾Ϊ㡭ϯյġ
ϯ֮ǵ޾ԨƿߣҲǰҹݺ׷һٻɻ󣬾岻ǶŮô֮飿
˵ĻеԶˡ



1 1347
Ϊ֪ľľŮʵֻһͳĳƺһЩݵɣʵҲ֪γƺǵŮ񣬲ǰ׾߰ҹ飬ƺ˵ڵɣԸɴþŮֻǰ׾ľŮˮ֮ŮޣҹľŮȴŮϯա
ΪʲôأΪˮ֮Ůһʼˮ֮Ů񣬵ֻССŮˣʱˮ֮Ůֽϯաǲе㸴ӣҪҪŪʷھʹʼ˵
˵̫ʱһ֮򣬴֮ȡΧ֮׳󣬳䣬γɾ޴Σɫâ۳ŮԳɫâ۳ԳƸϡ
͸һ˸Եĸ֮ѵɢγһγ죬һ½γ˵أ֮ˮصһͻˮγ˳Դ½ɢγ˸ֲֶǿ׳Ǿˣξ޴󣬾ǿǺʹͷԣ֮Ϊǵľˡ͸Ϊ֮𣬴Ӵ˾˱㿪ʼͳ½أֳٵľ
ٺ֮ͺڰ֮Ͻϵһ𣬲˼ŮҲ񣬵𽥳ɳ֮͸Ͼ½ϵȨƹܡ
Ůϯƹˮŷƹܻ𣬴Ů÷ܽƹܷ磬ɳƹСŮûʲôҪƹܣԷ񣬵ĸڴԼʱ޾͸滭Լʫ趼ķ
ǹ֮죬Ի۹֮壬Ů֮עϯսˮעĵһ壬ǲ˾顣
ŷעĵڶ壬ˡ
÷ܽע˷꣬ˡ
ɳصע˵ĸ壬˰ˡ
Ǻڰ֮ƻȴŨȤЧͼԼ壬Ϊ˸Լע꣬ҵ˳Ůϯաϯ֪󣬴һΪʲôҪأĸ롣ԽԼ飬ƻֻ֮˼ѡ
Ǹϲûоʹ˰֣Ӳʩڵõϯյͬ⡣û취ǣˮ͸ĸˡֻʣˡϯհѡˮ֮ꡯ˸ϡϺܸ˵ؽˮֻ֮꣬עһѣҵ˳ŷǲԵģ뷨ɡ
ֻŷĻûȰϣ޷ܾϵǰѡҪϨĻꡯ˸ϡ
÷ܽ׷ջǲòѡһꡯ˸ףɳҲȾĻꡯϸ˵شЩصԼס
Ҵɣˮ𡢵ءɣȾ˸ǿǻۣ½ؽͳΣ
ģߺŽעڣǽȴ˲Ҳ̶áųƻӡеڳЦϺΪ߳ܣֱܿˡ
֮Ϊ࡯



1 1348
ǺܴǻʩչħֻԶûоôǣǾƹκħΪԼЧ
ǿӵǿ־Զûоǿ˱ǴսάΰΪԼЧ
˺вŸɣǾڼ㡢óɵĶգǾǴ½ҵ͹ҵΪԼЧ
ϲڡǵĺֹſɷĳǵĸԾǲ˱ǳңһͻᲡֻøɣǿڵط裬ھǵĳм䣬ݸصϢ
ֻһǴ
͸ԽȻ֪ǣΪǵūһӹ
Ǵ½ϸĵʼĩֻƺû˵ϣϯղˮ֮ŮôΪʲôȴޣ
⵱ȻΪϡ
ΪԴǺڰƻ֮ĸԱŶɣ͹ܲסڴ֮󣬸һûһ˭û뵽顭ϲռԼĳŮϯգһˣ
ĵ֪֮һеʱεķŭĹ͵ݲκɳӣΪһʱ˽ĺûйԼɷ򣬶ǰһеƸԼŮϯգΪϯչ⹴Լĸס
ϯձˮ֮Ů񣬶һˣԶķ˴½еϯ·ȥֻһ·򶫣ĺɭԼĺӣвʵԵʹ͸ϣ˺ѷεһʹ֮ĺǴϯյľͷŭ䣬ǳΪϯԿħ
ǿħ֮ΪֻǴŶħŵǰս
ħڹĹչһ춯صļսֻԾ˵ֱͥʹߺħﶼһվ֮бÿϵǻ̻̲գۿⳡ˵ս
ⳡҵսܺսʼŤת͸ǱϾԭʼ֮ȻһʼѹƵʵڣͨħŸûκεĵֿޱ͵ҲǶദˣ¶ƣۿͽħŵսεչӵ˴½ϡ
һٽȫ𣬵ԼʧҲܲأҲֻգϯۼԼŮսܱ޷ܱʹ֮㴴˶صġ硯Ϊͳߡ
ٺڸϵĴ£ϯڴ˺ͽ⣬ΪϰԼһתϯգӴ֮ﶼٱƻ֮𣬶Ǳִ֮ϯյ磬ϯյͳΣϯҲʽΪ֮
ħս֮ˮԪһϵƹȨ䵽СŮϣԸų޿㱯ҵ³ǳ£ΪӱһشΣں˸޵׶ʧȥͳߣ½Χˮʼڴ½ĴεЩطͣ͹ˮЩطˮޱɳĮЩ½˲뺣ףЩط˲ð졣½ϻǺﶼܾ˼尾˿顣



1 1349
͸Ѱ½ÿһ䣬ڷ޵Ĳ֮
!!ӱεĺƻǾӪ½ؾ״̬ΥһϳͲŭ˫ðϯջԼɷǼ˺ᵽϯյͳΣ䣬ʼĸȫ֮µˮԪϵĹΣǴ½ϵĿֲͲٳ֣Ѿε½ȴ޷ָԭ״
һʧȴ˾ǵĻɡ
ϴֳϵкļʣ˸ħ֣ټ޵ųʹ½رһ㡭Ǿ룬Ƿֵȥ壬ǷдڵıҪ뷨ž׳󣬱ԽԽǿңǿʼ˫ս޼ɵؽסʩչУһӳͬõ
ΪԼѾ񿹺⣬ǲǲʼϣԼܳΪ񣬿ʼµǾȡռλãԾǿʼ齨Կ񡭡
ΪʲôϯջΪ֮Ϊʲô޻Ϊˮ֮Ů񣬵Ҫ˵ǣʵڴ½ϲ֮Ϊˮ֮Ů񣬶Ů񣡶Ҳǰ׾ǲԸƺΪˮ֮ŮҪԭΪȻ֮ӡǲԸĳƺƺǵŮ
ʷ̫̫䳤֮еģֻһȥģ䡣
࡯һЦΪū֮õı΢壬ΪʲôΪ㡯ͳһ½ǿ壿踺صİ峤ʷγΪԸ⸳ĵ˹巢սúεȷ֮ڶûʿһѪͳһ16ǻС̻ʰŷ˸ǵĽǩƽԼŷƶֻߵˮĸԸعԹ˯
ʷһ漣һ鶼벻漣϶ò̾˵ɾһеģ˵־
ͬҲĹ۵㣺漣ĲνǼǿ־
йٴڽ̴ĸʼ޷ĥʷ߸ϵЦˣųƻӵ壡ûע⵽ˮ꣬澳԰ܵҪϨĻ֮꣬һֽϣĻ棬Сȴ棻 ȾĻ꣬ɳԸһ꣬ʹһȴԻ͡
һǴΪūһеӹûʲôûзڵȴȴһɱѳ
ʱޣλСŮһûҪԪأֵشʫ֣Ƕ˵Ҹʱˡûãս޿ǰ໥ɱħս֮Уĸ׵ŭԱߵӡԶҲܻĽ㣬ȴΪ
˵Ůʱ޲ЦųЦµˮ֮ŮְλЦ˸ЦôغˮģȴֻؿǸԽϾɱĸס񶼲ԸԼˮ֮Ůһһظǣˮ֮ŮҵĽ㣬ң



1 1350
ͬЦˣ񷴿˭ı˲ݣΪʲô干ͬľȴҪΪżѵľһǶԵģ˴ͲҪܵͷô¸ҵľϣԼˣϣٱڲǷ
Ǿ˵ĽֻһЦνĹ֮˵õ˶Ŀ־ʲôҲûеõˣϼȥˣԻǶԴ̫ʧʵҲûȥΪϣҲĸΪ˴ǣʲôҲûиǣѵϵһ롣
ʧȥǹ忪ʼֹķΪ½İȨ˲пս͵Ҳڵȵ˷̵Ļᡣͳδ½ľ屻ǱƵͶ·ʱȼ˾Ůﰺǰλ֦ɵĻʹڵ뱰΢Ļﻻ೤ǧĻԻ͡Ӧħڴ½ϵʱĵ˵ѧУѾķ˵ľ档
ʮȥ֮ļʹþ˵֮ӮʤΪףⳡʤ˵һǡĴ൱𣿴һʼǾˣ߰ľһһε˺ģɲÿһ඼аȹؽȥݾ衣һֱڳЦ˵ΪƲȡʤǾǿ֪սУжٵͥʧȥɷ򣬺ӣѪɵʤȴһмûУ
ڲ˼ǧǿս֤ԼǰѾϻɭ֡Ծķħըһֻھ±ݵֿͼ֣Ĵ̿ɱ˾ŮʤӴ½룬һȫࡣ
־˵Ŭ峤ʷͳһ˰ĦΪʷϵһλͳһ۹ܾѹȺӵʷǸһ䣬鲢ûô򵥡
ʱųʹףѪ
λЦĹ֮Ϊͳ׵ػϯյ׷ߣȻ֪߳ܵذƲ壬ĿֻΪ˾ȡʤʵʷҲԼѪȵڽ̴ĸڵʱľ£ҲǲѶΪ֮ģϾɴ죬ǲĸԸؽƽƽΪ˳õĺƽֻܽ
Ժ󣬰ѧϰħ˷ŷԱĵһ޴ʯӣǴкǷʯʹǵħǿΪ˲ʯͷʹãһʼｨһоħĻȨĿʼתƣǧ֮Ѿһ޴УֽٸԣҲʥȵ׶
ò˵ľһΪħķʦ˹һ񶼶Ŀ࿴ࡣ
ʱвľַѣ׾ͰҹΪιϵֵĲɵͣҪЧķսҴԽԽãͿתƾĳޣ˹Ϊ˹Խ̵ҹħΪ˾ڣȴ׾սʱӡ˰ҹ峤ʹǲҰܲ⵽䣬Ҫ˳ഹѾõܡ



1 1351
ʱһв֮һĵ˹ΪĻΧأÿһγֶ켫ѡʮɵĸڵ˹İ½˵磬ӰҹĲܻԶػ壬һвɴ˻ǧĺƽչĻ
Ǵʱ˹ȨԼյܶΪ˵۹µвֵܽǱذѰ˹Զʷ̨ҲȨĥİࡣ
ǧչȴ˰˹ĺУһѪս̻Ҳʱʽ̤ʷ̨һ̻ڶûеѪͳҲûǿħĻж˴½ϵÿһˡΰĹ͢ⳡûѪսгˣ˶ڴʱ˵Ѿ̤ƬأͼһٻڶĴ³ɹص˵ֱ֣գ֮˵λΰĽ̻ʱȻ壬ͻȻȥĶֶеˡ
޾ڴʱһվǰһ̬ͨȥ࣬ڶɲһֱ׷ңΪʱĵͬŬšλصĽŮӴĺʿ̤Ľ䣬н̵Ǳ¾ʱħ
ڶȻʧȥ壬־Ȼ࣬׾飬ҹ飬ˣˣЩҶӦƽȵģǹͬƬأΪʲôҪ˫һһشݲܶʼǵͬ鵹£ԴͬԪزͬǶѪȥ˻еʹ࣬һӵһ࣡
Ҳ߳Ǹˮͥ԰⵽ͽһ³ҲҪ޷˵ذϵ塭Ӵˣ޲һ˳ЦĵСһԵСŮڴ½ϵ½ϵΪŮ
Ϊĸļʣһͷӡڷӡ֮е޴Ӵ˱һƥɫĶޣͬһҲ뿪
ˮ֮Ԫضһǳˮ֮壬ޱȰȻΪˮ֮ԺӯΡϸ˫ǿ˵Ĵˣھʱʱഴоһֱгߵĵλ
ֻǾҲ·һĽ񱣬ǶԼޱȼŶҼᶨơ
ڵһˮ֮Ůϯն֮൱һֵľѡһ䣬ǰҹΪħǵƤʼɫת䣬ԸҲʼ䣬׷ɵȴûиı䣬翴൱׵ڰҹȴ˾ռϰΪ
һ־ѡ׷ڶˮ֮ŮҲޣЩڵİ׾飬һֱǾ壬ҲǾĴڣϾӡ֮о
һʼ׾ͰҹһģȻѾͬΪϯҲˮ֮Ů񣬶Ҿ屾ϯ죬԰׾Ƕ԰ҹ鲢ûų⣬Űҹ׾ϰϲ޴ͬͻìԽԽΪ䣬׾밵ҹ֮ڻǱһ쳣пս



1 1352
һսֱӵ¾ʵ½ֱ޺ϯλŮĸ޺ãȴǸȨԼԵľסأֻڱϰҹȻھ壬ͬھȨ߾ŮϽʵŮͶ԰ҹûκԼˡ
׾ס£Ҳೣ˵֮Ϊסĵطӵʼһֱı£֮ھɭֵ벻ӣžɭֺ;סеȻطľסҲǴȥֵģ˵صҲϵһ֮Χкฺܶ𹥻߼ǵػߣƩǩԼǿ壬Ҫǵġ³ڴ˵أҲǵĴʹշ˹ɭ֣Ҳ˵ڴ½ϽԪ
Դӱ౳ѺΪ˱ԼʮɭΧǿĽ磬ֹӽһ˴뾫ɭ֣Ȼῴľػ֮Щֲ壬ܶ˵ڻһֱΪҲǾĳԱھУȺɥ˾ɭֵĽԶԶ統ˣʱţҲһЩᾫΪϾ޷ģŽܣ˵ȫ
ҹסӴɽĶѨ֮УΪħԭƺ̫Ը⣬ҲԸ⵽εƽʱҹ׾ͺǶ֮ϯյĹʹð׾ѽܹǣȻٻ밵ҹǵĵص磬˰ҹġ硯Ϊֹ֪˲̸࣬˽⡣
ò˵һ⣬Ϊǰҹ֮к١ߡ֮һ׾ǶǼ洦ɼͬҹϡɫǶİҹԲᳬʮȻ򰲵ְҵйϵΪ鷨ʦҪռֲֶʬоҲΪˣŻڴ½ϵħһǶѧԺѡкƸϣ
ľþкôΪҹһԱȻ֮εĽϯֻİҹһעϯյĹ񼣣ϲϯյЩ£һЩۡϯ¼ԶԣͺϯվȻһӴгš¡ȻҹǴû˻ΪŮ͸ĹҲûΪŮͲʵϰҹŮ鶼ᱻԼ׿ĹؾЧϯյģһʼҹƺַʽ֧ϯգ֤Ů֮Ҳûʲô˲𣬵ȴȫζҵ˼㡣ô˵ĿŵһȺרԼףһԸ׺ڰ֮ΪԭģϯŮоٻе԰һֱΪּһֲεЦ˵ǰΪ˽ܰҹϯյˣϾ˭ûȥ磬֪ĵطӵĶħ
ڣȴʵʵڵĳˣˣһжصЩȫϡɺڷ۶˧ޱȣһ˵֮кڰ֮ϵȫӽҳɾȻӵֻܵף֮ſӵеħ֮壡



1 1353
նʱЩȻѹԼǩʱȫ޷óκεһϢԭΪĹȥǸϯŮһ𣬹һеȻһ˵ļ棬ֻǣɵݾȻһūȻŮūȻеܲˣɲǰҹ飬ɲ鵱νȻҲϯŮһԱ밵ҹȫͬûǰ㴿⣬ֻҪһ뵽ԺػߡƣǼһϯյūվ;ԼĬһ̧֮ۿ򰲣򰲵ʦȻ˵ĺеƾͿԶ϶ϯյǸǲ̫ˣ
Ȼֹ㣬ֻͻСԻһҪû˵ڡЦеĴһɣȻĿͣϣȻˣҲ֤һ£գ㲻ɣ
Ȼ⡭ʲôɣ
ǺǣͻȻֽ⿪˳ɵĿȻ岢ҰĿһʱɵı¶˳ȻءգǰҲ˵ʬ壬Ķ𣿡
û˵ʲôе£ô˵˵˵ֳˣ
ûоͶˡЦסɵߣһ£Ȼ鲻ԽͷԼ촽򣬡գڽܿγʱ䡭ϣȥݻΪ֮ܣأ
ʲôʲôҲףüͷ򰲵ʦ㲻˵һҪ𣿵ʲô
Ҳ֤㿴ô˳һЩ˺Ů֮顭Щɶǿ޷ѧ֪ʶŶЦһͻȻſСһӰѳɵͷ˿Ỵ̂ӲŮ˹أ
ռֱ˶סˣΪȻ򰲵ʦǰ֮߳ĵ캬סһħֳһ˼ɵͷͣĿˮ˵ʱͣĵ㶯ͷԼֱóǸԽԽĺ棡ܵӣΪʲôҪô֤ʲô
ɣգٺúÿҸ˵ڴ½ϳ֮⣬Ҳûκ޴Ķˣ
ǡǺܴ󣬿ǰ򰲵ʦ˵ʲôȻһԺ֤ϯյū𣿡
Ȼԣգգ۾ȻһȲվСѾͷҲ˵ͻСʲôΪʵ˵ԽܴŮ˵ĿҲԽǿҲԽܣԼȻŮ˵̳裬ǳߴܲ󣿡
ǲסΪʲô˵ĶԽŮԽܣյ˵ٻڿ¼Ȩļ֮У˭δǰ΢ЩǸһ˵Դ飬ȫұ١㾹Ȼҹ¼幫
Ϊ˵ҪŮģ򰲴˿ڽ⿪Ƥʶֿ㣬Ȼ˿̧Ȳ˳ɵϣסɵ׼Լ˫֮ķ϶գúÿ۽磬˵Ůġ
Ȼô˵ҹ



1 1354
ǵһμ棬򰲽ֻ֪ɵֶѣ嶼ûŪʱ˿ȴǺԥǣųɵԼ˽ȥȻûôǲ̫ףûпǹ᲻ԱߵδŮʲô
رڲռ䱻µǸ޴׳֮󣬰򰲶ʱ˶·Ʈʱһ˵ĵʦҲһ¸ص鷨ʦʱֻһݣǾŮˣ½ӭϵŮˣŪȥ֪Լ˭Ůˣ䵱Ūļʵ϶֮󣬾ɴʱ㣬ҲȻԥſ£ʲôϺҫʲôħ֮࡭ͨͨһȥ
ջһֱĿɿڴĿǰⲻ˼һĻΪǰûмŮ֮£ԵͻȻֺԭʼĻ棬ǿŵġŮֻûеؿڱĳҲһ֪ԭµǸһĶרŮ֮еģƺܴŮ˾޴Ļ䣬Գ׵ķ²ŮˣΪһΰѰ򰲸ɵ֮߳˳־Ͱȴ̾¹˳ɵ£ȻſڰǸУ˿մȾŵڶҺ塭
ر򰲴ʱ˵ĻյСС༸ըˣΰˣ΢ūͰɣԸӴ˸ߣԸӴ˳ΪūͣԸΪκε顭ˣԸΪһУֻҪܳߣ
Ǹ߰ģﲻְ׾߰ҹ飬ҹĸԱȽⲢԸκκϴҹȰ׾ӵĽΪһֱΪԼ׷ϯնԺȻŮ䣬Ҳ֮һ䣬ʴ½ϻǸܰ쵽һҲܹΪʲôҹڴ½ߣǶǶʲôҹ飬ԭǰҹ̫߰ǲԸ񣬸Ը˵Լϯպĳ֮⣬κ˶԰ҹָֻţ԰ǶѧԺʮ꣬ϰȻһǰĴŴǱڸͶߣ߼ȴûںȻҡ
ڣ߰򰲵ʦȴϵĹһħĽ£źԼΪū
̲סʹһΪͻȻһֺܲõԤСԺպܶܶŮͣΪɵˣߵﶼᱻһŮ˸Ųţ
˵ǣɶ԰򰲵мһˡֻһ仰ͳ״ҸǻŭʱȫȥСɣҵˣ
ŶˣҲͷ˭ǿһȻתߣ򰲵ʦллĶ̵ҵջܴ󣡳ɣһȥ
ڳ֮յԴ֮ȴðһŮ˵Ӱʱ̲סվס˽ţȻƫͷһ۳ɣƺҲôһǴ
һǴңɶ˶üͷðɣ˵ķϣҪǿûֹˬôһصϣҾͲƽˡ


1 1355
Ϊϸ˵ĻʵսˣǶѧԺʮ꣬ȻŴһֱǳ񣬴κǰ¶Լ壬ֱΪֹûиκ˴ţΪʲô˳֮ͱôȲأ
ԭܼ򵥣Ϊǳɴûмľ飬Գ볢ζʲôֱͬӸտ˵ιһĵʦǲ³ɻʲô³ԳһֱƲֱ򰲿֮ͻȻáȺ޽硯ס˰򰲵ȫ£
ΪȺ޽ͬһĹҳʹûֱģ⸴ƳģԲûκεԤף˿ħûУպͰ򰲶û˿յȻûʲôڹ֮⣬ôôɱסİȫͬˣһ˲伤ҲʣκζΨһԸǸԽȥһҲͿˣģοһʦ壬նҲҪӣοлŮһĻҲȷ̫һ㣬ͷβκζ˵ΪֵķԼ˫֮ҲһЩеĶ
ԣھôһ֮ҲʼԳ˽ĺͷڴųɻؼ֮һʱͰѳɡջءٻռ䣬ҽȥһʮ죬ѹûóɳ͸֮ǰɴûаսȥרŸ׼һ䣬һжˣƺȫټɣҲֻзʦٻռǳõİõأ³ҲڳΪյٻռģɵɵñ֮⣬Ҳʣһȫڵֲ廹׵ʿϳ֮Ͳɱ顣
ٻռ²ѵɣΪˣһݣǾ֮һȫʱĻصǸԼĺȥȻ֮ǿޱȣԺİʹߵ꣬ⲻʮҲ߱ͬܣٳɵĺ类ıеһжڣг֮ǰϳɵġ֡ǣɾҲڡ
ԳôģȻհ棬ÿԽ˻Ϣһ£˳ҲǻָôָŮҲŮǰɣԼ˽˵̣˭֪˳ܺúõ˼һ¸ȫİָʮ飬˵ʵڳɻȻһͷˮأ֮ǰһֱԼŮǣαؽٻռ䣬ɲͻȻףװ׵ģ羡Ȼ󷵻أ˻ȥ֮ؾתһʱգ
ںݵĵط֮󣬳ɷһʱȥˣںƺٻΣΪæӻŮǡȺޡԾûᣬֱһΣһüٻһαһμɲԸĴӺ뿪ȻȵķյٻռѾտյٻﾹȻȫˡ
һٻ֮һ׹Ȼڳյǰֻûüʷʲô飬һСĺɫѾȻײϣȻɱ޴ֱײɣڷʱ򣬳˳һҲȻڿзתȻأֱ飬ʲô飿



1 1356
ɣһᣬղ㴭æһɵ·ٲǾҪȫûˣ
ȫûʱΧһҲʹ׷ʲô顭Ǵӳʲô֮ܶһֻǳֵħޣʵߵǴӵʦҲ޲ߵĵزΪʱѪڵϣӳʲôĶ˳ûҲѾֻ̤˹ŹأֻһҪΪϯյĳ֮һ
Ųͬģ߰˸ˣϴγɼ˹ҲڣʱûˣҲʣ°ѣΨһվŵĳ֮⣬ҲͻһֽýݵŮ̿ˣҲһδι˸߽ħ޵ע˻ŵɳŮ̿͵װϿȴյͬѧͬ飬ǿ¼ɳİбյ֡
һеȴֻһͷϻ
ȻɾԲΪǰֻɫƤë֮͸Žɫ·ϻһֻͨϻʵϣͨһһ൱֣ҹʲôأڳʵǰеħ޶ֻһ֣Ǿǡ

ƺͻȻԼǰɻ󣬰ҹͣ׷ɱŮ̿͵壬ȻӶųɿ˺üӡǧҪСħ޵ǻۣǸ߽ħ޵ǻۣһڵϵһȺϾͿԻ֤ʱİҹͷϣҳɵûκħԱҲǳ˼ѾͻȻǰצųɵݺץ˹һֻһ̽ˣϾҹԳɻĻɵ廹ʱ˵׼˭û뵽ǣɾȻҲ֣ȻסĻצ
밵ҹ֣죡һ˲ֱҪȵĽг㻹ܸӰ׳һǰҹʵߴ˽׵ħޣ˿ѷɫʵڵϼûж֣һǿսʿԱģȴȥ֣
һȴľгˣȻΪɱҹˣΪһ롭ҹȻವһʧˣ
ʧ
һеһôĲ˼飡Ȼ֪ħ֮壬ҹϣȴƨûеıڿתȦµʱջе㻺ħҲʵ̫̬һɣǿǰ˽׵ĳħǰĵͼǴħһʼҹԼ³ʱռΪϵıҪˣɾȻʲô鶼û찡ѵ߽֮µħǲǳ޵ˣ
ȻոողŸоԼ˫أһתͷȴѾվʮԶİҹǰ
ôܣʲôٶȣ
ŵǣҹݺһצɾȻҲֽȥȻûȻˣҹͷ·ǱƵһѸٵСȻֱӳ˳ɵ֮Уʱ䲻ǿ޲߸ǼİҹȻ򵥱ɸ㶨ˣ
˵ɸԵˣ
һĻֱӿɵۣԱǸͼһæŮ̿ҲɵˣֱŤͷһۣ΢΢һͷȻӰʧ֮УȻֻʣһδĲбܽҲʱղ㷴ӦϽߵɢΧͬߡ



1 1357
ݶ˹ʦ㻹ֵס¶ôˣ٣ѣҪƣ˹ţҲˣǶ
ʲôãУǡ˻ΨһҪ취֪ͨ˾Ԯ
Ԯɭ֣ʦĳиҲҪʱ䣬ǸֲôãһĿɬ˵˵Ҳ̲ס
ȻôԶʲô
ɭѧԺרɭ֣һǽģ˭뵽Ȼôˣ˽ħޡɭôа˽ħޣĸ߽ħ޲ͱιʲôΪʲôҪǵϵȥǶô㻹Ūǣ
ҵȻھǣ㲻ϣôԸ⿴ǵȥϯյĻҵҲһ㡣
Ҫǡɣ㲻Ƕħ㻹ˣ
Ǹħ֮ʵҲкʴȺĴڣҾǣɶ˶üͷֽȴȻûͣٵЩصļһϵȥȻҪǵȻҪֹѪǰɣܱǼְʱ䲻ʣµ㿴Ű졣
նȻһȻѸٵɣһҪסھ֪ͨ˸Ϲ
ʹħ˹֮ͨ󣬻عͷÿǸٵʦǰڱٶͷ֮ųһ͵ʹâ֮ܵҫЩħɵ˺ۿɼٶȻϣɫҲǽָ󣡣
ȻȻմûмħºͣҲֱ˲žȻһħʹġȵȣɲħ֮ôôʹħħǴģ
Ҫ֪Դ½ϵνħ֮ʵħߣħ޷ϽлۣͬʱҲ޷˺ħ֮Ȼƺܺãʵû˻ĽΪħ֮˼ҲʹⱲսְҵԵΪħ߶ʵħһ֣ħ֮޷ħȻ޷ʹħҲôʲôħҲô
ٵƵȷأ϶ǱʴħĿ˿ڣڸǺû̫ܵ𺦣ԵԭΪҹȺ幥ħֶ֮ϢԵΪƴȶ֮󣬱۾ѹһӦǼŷ󺰡˹ܣ
ðɣ˹кҪĵλûһëǮĹϵԳһЦĿ˹Ǳߣ㲻ʹħĻֻˣ
Ȼǰڷ۵ĳɣü֮ȻŤͷȻ󿴵վһߵգա˭
ҵġػߡɫӵĿһ۳ɣȻְһٸոѹͱˣһ㣡
ػ߰ͷҹأȻվȻҹˣڰȫˡ˹



1 1358
ԣ㷢˹Ĵڣֻʣ°˹ǳǳҹצƫһĻֻĲӶֿˣʱ˼λֻ֮ҲûܾԱټܴ˹ȥûͿʼææħܿһɰɫƹâʼ˹ϻۣҲʼۿɼٶѸٸԭɸղŸʱٶȿ
ԣǳԴ½ħĹЧƺŮʯױȥˡȻбٿʼ˵ˣȻҲֵУ洦˸£Ȼʼ˼ԼҪôָ飬ܿվ˹վŭĵɣΪʲô֮ǰٻôΣ㶼ϳ
˵˼ƫͷȻб۾һۣҲ֪˭ҶǸʲôûеĵطһؾʮ죬
ҡҡնʱе̣ܿͺݺһţҲܲҰһ汻˸ɵô죿ʱҲ֪֪
֪ǳôĲɵĵ˵ͷǶؼʱ̵ǳģ㲻øмң
㣡նʱ˵˶ž߿ʼվвʣԥһ֮תȻҲŵıȽϺͻɣԺ󶼲ȥˣҲҪӦһ£вУ
ʲô£
ҡ㵽˭
ɳĬһ£Ȼ֦ҽгɣμ棬գ
㣡ռɾȻһһֺܹԼͷ·һŵʿһ㣬ɽĶȴץסȻֱһڣʱ̲סٴĶţóڽԼܿͷӦȻ¶˹ı飬㲻Ƕħ澹Ȼʿڣ
ҿɴû˵ǶħƲƲ죬ȻǶôΪĻǾ͵Ƕħˡ
ԡյ˫۵һʵ֮г裡Բԣ
˵ϯʵһ㶼ϴģԸ⵱ҵūĻνʼ磬֪ŮڴϸͨŮǲҲһܺأ
ģʵ̫ˣȻְ뷨ֲҪĻһʮСŮôܵˣæתߣ֮ת壬ɣĲԸʲôط𣿡
ЦΪҵŮˣȻһж㡣
޳ܣնʱӣԶ룡
Ҳ֪յǳ˭ԮģԮĳϵĿ죬ԳɵĹƣСʱһȺϵħʦֱӴӿеִǵħǺŵλãȻЯĲѸٴһħְСʱ֮պͳɻ˵Ķȫ˲Ƕǹ̻Ĺ㳡УŴȺʦһӵϰе˵˴ȥ
ʣȨƵãΪյޱԺգԵ֪֮ħἸǲƳɱͶ룬ʱһУ˴죡ֻͨˣ˭ֻȥᣬ˭ֻȥϵأҪ֪һħȻѣĵĳɱԼôôԶķѵͲͨ˳ܵձʵûôˣȻкüʦһֱΧתѯ費Ҫħ



1 1359
Цɣտ鷨ʦùϵϣҪıɱ
ˣƨʵҲһŹҪĵģһСĵ³Ƿǳңͺ⼸ʦĽ־Ǳһһݺߵһߡʵյʵ൱ģ֮һ·Цݻؼҵġԭܼ򵥣һȻϰ˽׸߼ħޣһȫ˲صƣȴĳŵ˻ؼңȻÿ˶ֻʣ°ӣֻҪˣǾͲҲȻϳµڿ濴սˡʡʱͻȻ¼ҵϹܼҽͨ˵ĵʦͬѧǹݷá
ԭǰݶ˹ʦԼ˹Ǳ̻ʦϺ¼лģΪǶѾ֪ˣβյĻʱǴѾһЩħ޵ʳҹ̻ЩʦȻһ㶼ûȡǵƷãȻЩҲǼյͷϣҲԵл
ɲޱȵǣݶ˹ʦһ˾ȻȫĻָ˽忴ȥѾȫް֮ǰϺ˺֫ȫָԭģҪ֪ڰ֮ǰɻһֱΪֵĻȺֻҪзˣû뵽ǣĹħʵ浽˺£Ȼ԰ѲȱƵ˶ȫָЩΪʲôյ鲻ˣͻȻΪʲôѡλ桭
ʣԴ½һǿΪ磬ȻĿǰϿƽޱȣڴ½ϺദҪˣԶûǸԸ£ǻѾԴ½뷨ǰǰǰĦߵصĻƶ񤣬ΪʳΪ˻ȥǲòͼıԸҪ˵ˣϾ߰ͳδ½ľȴֻܹһ޼ʵľɭ棬˾ĻԻԶĨȥĻ⣬һľ𽥻عľǲûоʱЩĲпսΪڿ׵ĽӴ࣬ǶƺҲʷԲظȫԸȻܴжͳȨ
аˣȻڰݵĶڴ½ɽ֮УľܹıѺ͵Ĵɱ
ЩǹؼؼǡԴ½һ׵磬֮ս𣿵ȻûУΪϯմûзصԴ½뷨ֹѣӡޣ÷ܽɳֺγϣ䣿⻹еս֮ʧܵľ壬ҲڸǴ½͵͵ߡ
ң
ԣҲǳɵĻᣬߵĿľΪóԴ½ϵһԴָʮ顭Ȼ˵˽ҲҪʲôֻҪ˳ƶΪУֻǲ֪Ҫãʮϰ꣬ôڵϵŮô죿ΣȴҲûʲôð취ֻӲͷƤȥֻϣȻ󷵻ء
հ˹ʦߣɸ˵ԼڿԻȥϢˣȴû뵽¼ҵĴͻȻֳһˡ*¡չ˵ˣ
ǵģүү̱ùޱҺѧԺͬѧһǰɭεȴû뵽ϻһֻ˽׵İҹƺܷŭϮǵĶ飬ѧԺĵʦĶ֣һȺΣգҺүүҵػߣһǲܻΪġ



1 1360
ξǵأҵĹ㲻ͷӷһ°ɣĵĿɵһ£Ȼ˴λϣʵЩ棬˶ӵǻۣҲ˼еףȴûйӶħļأ
үүҲѯѧԺİ򰲵ʦ˵ϯļһЩڳӵĶħļأ˵Ƕħ֮еߣݷǳߣƽʱϯŮߵߡȻһʵɵı飬ȴ͵͵ĸ˳һʾҪڣʲôҪ˵ֻʵʵĴš
Ȼ֪ڸʲôɴʱҲûǸȥ̽ûڰϼһǰʲôΪǿߴɵѹ̫ˣֱͷ·һԷԽĳɽ
ף˵ҸʱȥҹϯǶħ֮еߣôɸһͷҹҲ˵ĹȥյĽͶʱɹעҲͲٹעɣչҳϷʦȲʱ˵㣬ϣпյʱȥݷһ˵иҪ潻㡣
֪ˣллүүһᾡȥյ˵ͷӦ£үүүүΪʲôҪң
ǸĳûܸΪĪɽ淢һЩĶʲôʱпվȥһ˰ɣʱӦöڡһ˵һվУΪμ徺׼ģʱҲҪʱϣҪʲôĻʱԵҵħȥãҪעǧҪóʵ֮ħ
õģүүһδһû¼ҵû
ıѾ׼뿪ˣô˵ȴͻȻͣ˽ţȻɨԱ߿¼ҵϣյĸĸϣƽʱ̵յģ
¼ʲô
ĵһ鷨ʦ֮ңմѪĿ֮ң˵޼޷Ȩ֮ңûһ㣬Ȼ¼Ĵ˿¶ǶλûȤΪֱȻһ׷ħߵ֮¿ĺܵɲ¼ҲˣҲΪֳ˵飬ĲʽİѲ׼ȾָǶ֮λдҹ档
ֻҪĻڣ¼ϾԶûС֮ءô¼ĺĻĸԸǵǷԼû취񰢶ӵ޾ʱ򣬷ݺܼΪ˿¼ձǲ壬Ӻųڵı廹ô㲻ȥǼҰϲ˵ɣǸ
п¼˽·ԣΪĵǶλֵ¼ˣ
һ¼ܺ𣿣
ô˵ɣǰǶ¼ĹϵߵĺܽϾұˣһ𴴽ǶǶһֱԿ¼ǰĸոճӣ¼ȨƼֱ壬ֻҪǶܵľٲ˿¼һݡءյĳҳԱȻһû͸һǶѧԺͬѧĶ*Ƕͬûг֣ڰȹһǰٰĳϣҲֻ˰*£¼ȫӡ
ͲΪʲôڰǰҪװһɵӣΪⲢרǿ¼ȫ¡



1 1361
*²֪
Ȼǣλ˼ʵȴ˶ϾԶˣ֪ҲͶˣζԼŮֻҪǲֻ̫֣ҪǲĵĵߣҲһֱֻ۱ֻۣǽЩ꣬ʼһħٳΪʼʱĽȣҪʱ䡭Ѿİٶ꣬Խ˴½ļޣΪһǿߣӵ㹻ͻйԶʮǰľѾԼ˸оĴҪˡ
һ뿪֮󣬿¼ʲô˭֪ʹɢҲǲܣϾǶԿ¼͵ִ˶㣬̻һֱӿ¼ͬжһˣ¼ٵĺʽ˫ϴǰĿʼвһЩ飬ϣ¼Ѫܹӹⳡ٣ܹڴ½ȥҲʱճˡ
մ֪ΪʲôСһֱܵλµүүĹע˵Ĵûȱϯɳ֮κνڵ㣬һְֻүүϴûгֹյڻ֪ǣϰ͸Ҫǳٶħֵݹȥĺ۵ĺɫľƷȡ
Ȼô˵Ϊĸ֪һξ׼ļ̳˸ʲôֻΪյӣ԰һֱڲͼŪɵǵ˵ϯؼصʱ̾ʹȥһ˰ҹ塭ǣһҪ밵ҹϯ
ΪʲôҪԭܼ򵥣ǼеŮӣŮԾͬкǰСС;ѧȻҪǣӵоѵ츳ڰľã¼ٴγһ˲ŵĻǾԷĪΪˣ˽¾յĸĸΣֻҪڼǰǾͱһϸĸĸҪúõĽ̵ա
Ետ˵Ϊ˼սʱ򣬰ͻȻеջȺһʡһ㣬ֶ֪ڻҪΪ˼δǲΪмܺúڰϣСŮ
һͨŭǰ˶ŵˣգеãȻҲΪսΪʲô
ΪԼƺӦյ뷨̾һչ㸸ĸȫͬǱ̫ȥϸûнչֱȻ˽׶ûͻơһҵĴΪҸǰݵǿػߣ޲һϣ߳βٻһһĶħ㣬ǿûħȴӵв׵ǻ۲ǩԼڿһߵĺܶԣǧҪʲôҫԼѹΪʵҪۻģ㲻Ҫ̫࣬ȥǱֻһĿģǾǼʶһˣʶһЩѾ͹ˣʲôġְֵһͷŽ׶ħɨˣĹھ𣿡
ɾȵĿ˰һۣͷյĹĵͦʵڰƺŪʲôء



1 1362
õģүү֪ˣһӽŬģҲˣʲôû˵ֻǵͷȴɻص֮˼˴ϣð֮תͷһµĳɣܾүүƺл벻˵ʲôɣ𣿡
Ŷүү˼ǣһмҫǲڵģҪĻǸʵʵʱмҫûʵʱ˭ῴһۡԼ飬ͷҲûؾֱӻشУ˵ǹ˸һǴĶħԼŬ˲
ɣ

ɣ
֪ϱ˵˼ǺܲòΪ𣿡
ɣ֪ԲһǴ֪ǿܱҰְֵĶħҪǿ󡭡ɣԸңͷҹȥ𣿡
֪
ƭңǿԵȥˣΪүү𣿺ߣҵʱɾڳһֱ㣡ŪȥˣͻȻ˳ɵǰץס~~~
ʲôһŮûͻȻһֱӴ㣬ô˵ԳǸϽתƻ⣬ˣҸղŻأүүһʼյḶ́Ǻȴûʣһ˵ҰѰҹȻô£
⻹򵥣ʱڳĲǻһŮ̿ҲˣʵүүҵģҺССʱһֱҵߣһԲܿڽүүֻܴʶȡʱĻ棬Ϊʱڱҹ׷ûпѰҹԵһĻعͷҹѾˣûѪʬȻүүΪҹǱŻˡ
ԭɶʱȻͬʱҲһɣΪԼλᱻعأ֮ǰһֱӦԣôԼһŵڿƺֻһ֪ҲûүүԣֻҪպõĻôԼһõĻӺ͵ƣΪʱʱʧҲԽ˵ǻȥյٻռ䡭
˵ãֱ¶Եŵ΢ЦհٻռûǸɵʿһȫɾ˰ɣʲôûдβμ徺
ʲôõĵģүүħǿħǣҲ˵ˣʲôã
ôһŮӣЩֶĵħñŤ𣿡
~еʲô취鷨ʦҮ
а취Ӵ
ʲô취ȻǺϳɣҲĵĹܡ
ʵ뷨ҲǸողŲѣһգΪ˵ԼǸһֱػŮ̿ʵǰĲȻҲ뵽һ£ĿԴɲһҲԣΪѳµݺϳˮ֮ŮܻӺϳΪһȫµĻ֮ŮΪʲôͲħ޻ĹŮǵϳΪһЩȫµŮ˳µģһϵMMҲʲô˵飬ǰɣ



1 1363
Ȼһֻǳɵ뵱ȻΪĹ˵ʲôͺʲô磬ħޱߣһѣҲûϵǰЩϳɹ򻹲ȫͨȻ󱻼¼ģ
֮뵽飬Ϊȡ¸գͬʱҲ벻ԼȻλﻹʱ޷շֿҳҲҪյչôΪԼıɡҲͳΪ˳ɵıȻѡ񣬵Ը𣿳ɲ֪֪ǣնܸȤһǿġ
ǾͶáǸ鷨ʦϵħһԣǾڵͽ׵ʱ򴿹Եķʵ࣬ǿױϵħƣȻ˸߽֮鷨ʼӵо޴ɱǰȴÿ˶˳ȹģ鷨ʦʼʱǽͽɫⲢ˵鷨ʦһǴΪħԪϵħĲͬǣԪϵʦҪǿǵԽǿǿԽߣ鷨ʦǿȴǵľԽߣ鷨Խ
ԣȻ鷨ǰڵ󣬵Ϊӵи߾鷨ʦǿԺɵǩٻԼȻս֮ٻǳΪԼЧͺգ֮ǰٻһʿñæһӾҪĸûУ鷨ʦǵЩСආ壬˺̽·ڻҵѡ鷨ʦͿƷǰڵս֮ҲЧԷչ鷨ʦѾΪսСӵı䣬Ҳǹ̻鷨ʦְҵ޿κεԭΪ̫ܻӭˣ
ԪطʦУΪ޾Ǵ󲿷һֻӵһֻٻΪٻĴҪһֱʳԺܶ෨ʦɴͲҪٻˣϾԪϵʦȻôҪҲԲɻȱ˵ѣǾ壬ʦһֻֻٻ˭þ͸أǻ㹻ʱȥ˫ޡ
ΪһŮӣĶԶĳªϵе񣬵ڿ¼Ҳ;û취ѡԼְҵΪһ鷨ʦΪʲôյٻռֻͼñһô۵ʿûб鷨ʦĽʬʳʬԭΪеģŷԼ֮һֻ߽׶ħ棬һֱûٻЩĵ
صĳʵҲе޿κΣΪһﾹȻܾܾٻ
ο˶֪¼ҵΪõĶħǿҲƾɵɨ徺Ǿүү˵ģʲô˼أǿΪ뵽Щ飬һʼŻ׷ʳֻҹ䣬ǱɽˣҪǩҲ˵ϾҲǰ˽׵ĸ߼ħޡ
ȻҹһǾԲóģΪúоһ£Ÿգбİ취
ʲô취
ܼ򵥣ٻһЩñȻһ𶪻ٻռ棬ųɾֱӰЩñ̽棬Ȼֱ֮һЩŮϳɽʵ顣
ñ+ˮ=
һκϳòƺʧܣΪϳľȻһɫòʶһ㣬Ͳ֪ǸʲôΪʵںһ㣬ɸɴֱPASSֻȻֱӰµٴκϳɣ



1 1364
+µ=
һΣŮ壬Ȼģ͸״ɿ׵͸忴棬գգ۾֮ɾȻѸٵϿһۡ
ࣺ
ԣ220 260 280 360 ǻ200 240
У15ľ4ˮ4113113 27
Ŀǰ״̬
ܣ
˪ǣñ˪зĿ꼰Χĵλ˺ҼԷĹƶٶ3롣
ƣĿڱ֮УĿ겻ƶ͹ܵ˺3롣
Ϊºϳɵûгֹֺ嶼ʺҲڸʲôĳһӣΪֻܣò˵µŮܻǲģһȺһ壬ҶЧòǷʦ
ɰϸ¼̶֮󣬾Ϳʼ˼ϳɣһϣŪһսʿ
ñ+ñ=
ðɣʵϳĻǸñǿ׳˲٣ҲһЩҳ֮Ϊʿɣһ㵹óеϡΪٳˮ+ˮ=ǿˮԲ֣ھȻñӦˣԼϺϳɣ
ʿ+ʿ=ý
ý+ý=
+=
ࣺ
ԣ480 360 460 210 ǻ180 230
У13ľ11ˮ17421423 12
Ŀǰ״̬
ܣ
ڤͶӽͶһųԵĻ棬Ŀ˺ѣ2룬֮󽵵ĿƶٶȲɺ˺2롣
Ѫ䣨ÿιʱܴĿ϶ȡһֵ
ò˵³ֵһͷɫŮʿǷϳɵۣӵı仯Ҳ󣬾Ǽ΢ʵһ㣬ͷƺҲһЩĿһ׾ŵĸ߶ȣȻһ˶ľ޽˾úѹֻǲ֪սɵΡ
Ϊ˺ϳһѾгñȫ꣬κϳ֮ѸٵĻصٻռ䣬ԭµѾ̲סٻüˣ
ɣһɳֱǰȻ۾ҵñأΪʲôһȫʧˣҵٻռô᲻㵽׶ʲô
ʼ磬ҸղŲ˵ôҪһľϲ
ʲôϲտͻȻԼǰȫŮʿ̲סֱȷûйͼе㾪ȵĿɣ˭ôͻȻ
ñŪһһҲ֪ʵΣӦñǼǿɡʵҲȷȻ˵ԼŪĶܲԴ˸
ñȻˣ찡յŵϴ󣬡̫̫˼ˣɣ㾹Ȼ
ȻҪȻôǶħ֮أԲԣɺٺһЦȻٴ֣ʱǸɫ͸ŮʦҲһߣ⻹ֻǸղһСľͰñ˷ʦھʣˣҪȴպãԺûµʱеñҿܲŪһЩʲô
ɣҰ㣡



1 1365
Լǩĺ˳ΪǸû취Υɵ˼ȻҲ̸ϵֿǩԼ֮ȴͻȻеŵüͷȻĿ˳һۣҵľˡ
ܱΪߣյľǿ֮ͬѾǳͣҲʮѣһ嶼ûзȫŮжߵʵοǩԼһɡǶ֪ʵǻϹ޻磬Եȼ˵ԳԽԴ½ϵħޣ˵֮еʼȻϹеʵھ֮֮һʵǱĸɸɾԵʱҲǼ˸©ӣҪҪԽǰɵʵԼζ޷ǩģǰ*Լ֡
ɵĽǣųʵӺͻָɵĸҲԽأϾճԴ½ĹеٻﶼʳٻߵľΪʳΪ˷ֹٻ˵ľĹӶ˵鷢ٻԼ涨ǿٻҲֻܡռá˰ٷ֮ʮľݶ
ԺԣųĻָյһ뾫ֱӴˮƯֻʣһ룬ҲӦÿǩԼʮʮʿһʿʿŶԣŰѸղųŪٻǩ꣬ľȻֱӼˣ
˵ʲôأ
˵һʵʲôʲôʿ֪˶٣ȫȻԼƣ˷ܵĸȡŮʿأŮʦͽİףˣȥ˸Ū·УȥЩװ
ֻܰԸ̣ⶼʲô
ò˵ǣΪ£Ŀ֮еĵλȻ˴Ϊڰط˯ʱ򣬲רÿ¼ҵĹܼҸŮţһҪֳʹ󵨵ģֻǳҪǹġ⡯ˣΪڡط䡯֮󲻾ͻص桭֮ǰɡ̡İҹʱڹء
Դϴȡβ֮󣬳ҲʹڻûԼǰţرǵ֮峹֮󣬳ҲͶʲôĻ֮˵һֻ˽׵ħޣʮ׵ĳڳҲֻ̲ǣȥܲܡǾˣĿǰ˵һֻ˽ħ޻ûģΪ̵֮󣬳̾Ͱս档
Ȼˣ˽ħǿ϶ܲˬΪѾ߱˸߼ܣĳΪ˵ūͣʵĳɣԵʱ򣬰ҹһֱŭ𣬵ҲֻˣΪԼħ˿û취ãôû취߳ķΧ
ʲô뷨˵ҪᣬҺҽʲôãɾֱߵ˰ҹǰȻԴһ£ƾ£ҾƤҲ㻹Һ𣿲˵߼ħ޶߱ôҿ
ɵĻҹʱˣ۾˳ɺһ֮ſ죬ȻûзɳȴͻȻо˼ά˵Ļ뿪
ΪʲôҪ뿪ѵȥˣ


1 1366
Ҳ࣬ںΪ۸ֲͬ岻ͬ͵Ϊ˷֮Լ˽ڲһǾеﶼͨ谭Ľнղųɾͨڸҹ˵ôһ仰ҹȻֱѧ˾ͨò˵̵ȷͣ
ҪãҵҲץˣҹƺջ𣬡ûкöץãҸҪԸǣ
ãһԭһֻҹﱻץģʲôϵ
Ҳ֪ҳȥʳʱûڣһ֮þͲˣǵµζҹȻջĵųɣ϶ץҿڲ֪ôˣ֮ǰսʱˣûôץ
ɶʱеȻԭҹֻ߼ħΪ˲֮ܵɭʱͣڳȥʳʱ򣬸˵ȴñײϲץߣ԰ҹȻŭɭֵϣʵһ֮֡վڰҹϣΪҲûΪħޣҵǳֱ࣬ӻؾһҪ󣬽㻹ȥ϶ǲˣԺŰɣҾҷ㣬³ҲǱǿ߸ɵΪ֪ô࣬ɱĸɾ𣿲ԹԵҿ԰һµ˭ץãлҿ԰žۡ
ҹٴγĬˣһ֮ŵ˵Դ㱣֤ҰһԺġ
԰ɣɵ˵ͷóʲôһҲǰҹ
ǣǹҺǹ밵˫ӡ
ףɶʱզ࣬飬ڰ˫ӣô˵ֻҹһҪҵˣΪϡеղƷɲ˭ģڼһЩ֮󣬳ɾͽ⿪˰ҹĽƣںɻں棬޷๥ģܲǲԣֻĽ֮дƽʱʱֻʵʵĴš
ΪһֻлεϻҲøЩŮһЩˣûһͷʵ˯ֻоû˯ãͻȻһξֱӳյǰԭ˸جΣϾϾ飬ڳɳ֮ǰʵʵڵ˲پţ󱻰ҹ
˵ףջһʮСŮѣ󣬾㱸ĿⲻẦ£ǿ
֮ʶľʹٻΪıޣҲΪΨһİȫУɳǰʱǺԥֱһͷ˽˳ɵĻɣҺ£
ҲֻʱհɣԳ΢΢̾˿ȻԴ£ڣһжµģú˯ɡ
㲻ҪߣҺòã
ãҲߣ˯

ååå
ɺѵһأΪȻޱȴıС˯һϣʲôûҹ̸һĹ£ȴƺ飬𴲿ʼԳֻһƺˣǾåҪӸݴʣǾǴå



1 1367
ΪʲôأȿȡΪ˯֮Ĵ־ʶסǰǶŮ٣ɿԷģԲǹģֻϰߣġ
С¡ûӰյ飬Թ֮ʹųɳˣΪҪȥѧԺʣһε񵽵ô㣬ͨأҪȥһ֮ɭȻһҪ飬Ǿٻޡ
ϧǣҪһչ֡ԸˣΪųɳѧԺʱ򣬰򰲵ʦ֪ĳǰȻ˵ųɾܡȻյȷٻѳɸǿԼʦޱ㲵׻ְĲҲ޿οˣֻܷ߷ߵıʾֻǰħʱҪǹʱ䣬å͸ҵţ
ҲֻвˣΪóɸû취ϾΪֹɴľϲһһȻûʽȥԹѾİϵħϸ֪ĴʵѾ׵ĳ̶ȣǱյЩʦͬѧǿأܸоϵɭɭѹָоĻӦڵȽ׵ѹƣҲ˵صʵٱո2ϣףҲѹһôܳԣʱȴֻܸڰ򰲵İ칫棬ȻԼԼһЩԺ֮лϴγɵĻ棬ոоԼҲԾı˫֮ÿֻŵĶԵڰ˰ҹ֮߳ʱޱһţȻתߡ
ȥģȻǻؼҡӣ
飬ѧԺ⼸첢ûиʲôţֻǵϢΪѧԺѾɳһʦǰ֮ɭܲܰͷ˽ħ޸ҳȷ֮ɭİȫ֮ǰѧԺǲҼѧԱǰģյʱ˼СڣҲ˵˹ǺúõһվȥҳһˣȥԼĳȻҲҪһȥ
ҳλڴ½Ķϸ˵۹׶ӵзǳɽ̲ŷḻĿԴʱǰǵļ԰뿪ĿӴΪռڻķϵİ˴Ͻҳǣ˵ҳʵһУҪԴҳǹҲ۹һǮĹȡ
ħפҳǵһλϷʦķʦǲͬЦݵϼһ￴һ㶼ǷʦΪǸֹԲһͰһһ󱭵ĹȥĳҲеĿࡣʣյʹԵĺܸˣڿ֮׵ɫȴе죬Ȼ÷ֵסգħǰĴ˰ٻػߣ
ţյȻ֪Ϊʲô⸱飬Ϊ
һħûУѵĴûи߹𣿡׷ǳȣĶħʲô
үү˵ϣҸһΪһǿػԲ˼ȡհһĻشȴ۾ų͵ЦҲһǴٿ԰ȣ˳㻹ܰʰһЩ



1 1368
Ĵ˹ȻһƬġȴȻ̾һҲǣǿ¼԰Ĵ֮ҲûгǿߣȻаĴ˾͹ˣĴ˿϶ʧܰɣգǧҪүүǰ찢Ĵ˸ҺȾƵʱڶǶͣ⼸ʮһǵһδ佱˵ĻϣǧҪ
һŬģպܹɵĵ˵ͷͬʱ۾Ҳеʪˣһүүġ
ǾͺáգΪһ֮ǰĪɽֵһĶӦҲа
лл⹫ôˡ
˭ҵСأСҪҲûá˵׾ȥ˺棬Ȼһűһ˸ߵĺ˳գ򿪿ɣҪ˵ϲӴ
ǡմ˺ӣȻʱ¶ޱȾϲı飬ۣÿɰǡ𣿡
ǰһֻҲû뵽ɽС治֪ôﱻҲˣǵħ̣ʺ㣬ȻȫɳȽѣĴӦа취ٳɳһЩ֮ͿԳˣԣϲӴʿĵλʿ
⹫̫ллˣζû뵽Ϸʦ͸ﾹȻһֻ̣ҲѹҪصĵ潻գΪ֪ˣҳǵħ˲䱻Ѫϴпܡ
ԭܼ򵥣Ϊ̴δʿ
ʿʲôˣʲôǴ½˵Ĵڣʿ֮УһҫΪΪ͵ȵྐྵȻ˵ϣⱾÿǧټͼ͵ɵ½ͼһֻƭһֻǺܿϧģЩûܹٻ
ҿȷǣʷ֮һֹֻλʿȻǵĴڶΪʱ裬ΪǱӵˣÿһҲڴ½ʷ˺պÿһŴ̵ӢۣѵΪ֮𣿶Ҳ֤ˣϷʦ͸յﵽжأҼ͸գ˰*¡˭ұ֤λǿ߶ʿĳƺûһȤһ˵ҪԼоΣ
ԴҲ֤׶յֵж󣬲˭Ůأûܶ˭ã
˵׵ȻҲľô˽ֱʿջ󣬰͸ʵҲһ֮٣ǾͰףǰ*£Ǵ½֮ɫĳǿߣһ̵ֻϢȥȴǽ޾İ׷ɱ½ϻ˰嶼Ὺʼſʲôʱ֪׻еģΪͽлû㹻ʵþͱԼõıȫͬΪıаĵĴڣ̣˭ֻɵƵȥע⣿Ҫ֪Ŀɱţƶˡ



1 1369
⻹һ㣬ųһֻҪΪپǧʱ⣬ǧꡭǧľ鶼óɹͷˣ˵ֻа࣬һ̵ֻʲôʱ򣿵ղͬͬүүĴǰΪǿߣôȻҲͬһӵܵȵ̳ҲΪ֪ղԣԺĺͬԼֻ̳̣ٲкӵĺӡܲ˸Ҵ¼ɣ
ԡ
ϣܿյһĻգҿǰȫϣúõɣһԳΪүүĴǰĴڵģһ㣡˵ʱǷֵҲһʧ񣬵ܿͻָ˹ˣգϽǩԼɣСӴ˾ˣ
⹫ҡȴͻȻЦһȡغİ֮Ѿز㣬ﻹǩԼһֻȻֻ̣ϾǴ½ߣǸճҲӵϵʵΪˣҪǺأ̾ͷ˾ǣɣ취
գʲô𣿡ϷʦֵĴһŮ͵ֵ̰ôҪıôϽǩԼһҪĶħʲô취һȻŵɴ۾ΪɾȻ߹ȥֱӰ̡Եˣ
ͬһʧڳɵ֮УϷʦ˶еʧԴӻֻ̿ʼһֱûгԺ˯ùÿԴ涼òεŮԹˣȻ͸ˣȴΪȻһֱĶħֱӰ̸ˣ
һĻֱĵͬ񻰹£˲֡
ѵո֪ʿʲôˣʮ꣬ŮӣﶮЩ˵ҰӦ˵׵ģҪʲôϲϷʦһ̼ûڵɱʱȴ˿飬ĵվ⹫ٴθлҷǳǳϲû˵ĻɳȥߣϴҳǶǺü֮ǰˡ
ǳϲ㻹ĶħѪĵϣȻĻ˻֣ȥɣȥɣе㲻Ϣһ£
ϽϢٹ
ʣϷʦ쾭֮ڰʱ̣Ҫʧȥˣȴȫͬļ⣬ΪҴҵܳţĿľΪˡʡɡ
ߺߣåҾ֪ʵϴΰҹҲô԰ɣ
һ޹ָָؿڣҪڳɣ
ޣҲŲҪء죬ܿȴһ˵ס˳ɵĸ첲ɣͻȻúÿģΪһȫڲͬĶħֻһ˵Ķħ
ֻһôѵõûи죬ֻ̾˿Ȼתƻ⣬գֻҹиãΪ˶ץߣŻҹǣԵĻ˴һ°ɣҹ˵һֻ
ף˵ǹǹ밵˫ӣնʱ¶ޱȾԼ𺳵ı飬찡ôҪô˵ҸϽ֪ͨȥѽУүү֪ҹ϶ỳģåھͻǶȥң




1 1370
߰ҹǶೣħޣȴΪ֪رֱ̻ʥŮµֵĻʵû˻̫ǵ£ͺ񰢶֪⵽˰ҹϮֻҪû£Ҳȥֻҹ䣬ֻҹһֻĹǾȫͬˣ
ΪǶ֪ħ֮ԳΪħޣΪͻʹħΪǳʱӵһ߶ħľˣž˵ĳɳҲԽԽǿΪˣеħ޴ӳʼǵԾѾԣҲ˵ӳʼÿһħ޵ʹˮϵħϵ߷ϵϵڰħѾȷ˵ģԺԲܸġ
Ҵ󲿷ֵħԪǵһģͺ񼲷ǣڷϵħޣԲҳϵǻϵļһȺһӵбħ޺󼰵ٶȣеΪϵħޣѪѪͳǵķֵô󲿷ͬԲһֻܵĿĵһֻĵ
˵ͬһȴӵȫͬԵħ޷ǳϡ٣ҲеļԳرԪϵ֮ԪءͺڰԴ½ϳ˸߸ϵ֮⣬Ҳֻʣ˹Ͱҹһ⣬ΪˣͰҹĵλŻħЩͬǹΪӷϹ̻Ľ壬һֱԹ̻ʥ޵֡
֮УӵйӵкڰĺǾԲһģǺܳ£һֻһ˫̥˫ᶼᣬҲ˵Դ½ֵܳĹ밵˫ӣΨлһһ밵˫ӣ뵽ıȻǹ밵ҹ
밵˫ӣһֱһִ˵һͣ
Ϊ֮ͺڰ֮ϵķʽҴ磬ں͸ϰͣ밵˫ǵףʹߣڴϵ۾ù밵˫Ϊ֮齫ΪƬصߡ
Ϊһͣ߾˶ڴ½Ѱҹ밵˫ӣֻϧҹ͹࣬ĸǼûСڴ½ʷУֹֻܹһԹ밵˫ӣһԻΪڶãɹˣΪ˹̻Ľ̻ʣʷӢ֮һ
Ͳ̵֪İҹԭһֻĹ̬֮ȺͱˡǸոջһֻֻڸӼ
Ҳʱղŷ֣ƺԴӳɳ֮ʼغİضǿٻˣھȻһ˵֮еĹ밵˫ҲˣҪ죿ԵǶǵĴ߳ʱͻȻְѳɵĸ첲һ죬åԺ󶼲뿪ǰɣ
ͻȻô˵һ£Ƿʲôˣ
ûУֻǾáߺðأȴûע⵽ɵı飬ԹԵİͷ˳ɵĸ첲ϣԺһúöģɲ׼ôߣ׼۸ң




1 1371
ҪȥѰҹټվͱȻǶһˣΪһȥҳǰݷ⹫ʲôûҪûкɲĻɣȻؼʰһЩرĶȻ˸˵Ҫȥ򰲵ʦһʵ뿪ˡѾкˣг֣ҲӦ
Ժܿ˾ͨħѸٵִ˾ɭһС򣬵Ǽѯ߲֮û˵ϢΪ˲ĵӶ淢һؽչϢ˵һʱ䣬ȴûκϵǵڶϵʱտʼסˣȻӶһͳɸɭָׯһѯʹȥ
ò˵յٶˣΪһҹĻٵʱպͳڵִ˽һĿĵأȻׯ˸ǣ֮ǰȷǼһֻɫϻò˺أ֫ȫˣǱӶװһߵģȥķ򲢲ǳǸС򣬶һĹ³ׯ
յҹ׷ϡ
һŮ˵ִ󵨵ľʵҪΪȻ½ĿǰȻûʲôսңⲢеطͰȫҹ˻ħܳʳ֮⣬ҲһЩ۵ĵţЩ˶һŮ˵ǷǳΣյģҪǰĸԱҲôðʧ֪Ϊʲôڿ֮ͻȻ˼˽ħ޶յˣ½ϻʲôв
˴󵨣ɲԸðգձʾԸ屶ļ۸񣬿ʼҡͷû취ʼֻͨˣһʲôһùĿ϶ʱٶǮΣպ˵˵Ը⣬ҲֻܰȵͶسϡ
ô죿
ô죿⻹򵥣־ʹյùǮֱӶ򣬡£Ҫˣ
ǣòƲʻ͸˵Сˡ
磬հٻޡغİг֮˲ӭж⣬ΪؾȻᡣһʼе˼㣬ԼºϳɵզͻȻʻˣΪ˵һ鷨ԭ֮󣬳ڻȻΪԵ˵ʵҲ̫ӡ
֮˴½ϵĸѭĹɣʱ򶼻ᱻڰֿ֮ϸջزҳ׵Ļ𣬿ںڰ֮ϺԼһֵϯյԭ򣬳Դ½ϵٱ𣬶ǻϯյ磬һȴļʣƾʲôҴȴϯգοһֱȥϯյǻԽԽǿǿ󵽳ĵز
ϯյߵӡʹóԴ½ϵ֮û취ԼѪ⾫ԼĴ磬Ψһܹȥֻʣ˹ѣҲ˵ãΪɥʧʹЩҲʧȥǰļ䣬һЩȴԶҲ޷ĥģǱǱܣһӿ˹֮еӡǣ
ͺѧӾ֮֮ʮʮû¹ˮҲԲˮ



1 1372
ԣԭǿ֮󣬼㵽ϯյҲܺܿܳͷأΪӵǿߵıܣǻʶġɡ͡աǿȻ𽥽ͨñʿȻΪýٱǿʼӵм򵥵ʶҿʼѧʹ츯õѪҵԼϣǿʼֽʬʬǺʿʿʿ
˵ϯյһޱȲпĵҪȥֻһ취ǾǲҪɣҪ쵽һ㣬ǾֻܲͣɱǿԼеԶֻһ֣ǿҲǳ֮ǰĺϳΪʲôһ˳ԭΪϯĹ֮໥ɺգԵúϳɵʱҲ͵Ǽһ̣ǳɳҪãԵɰͻӷһϳɵʱ򣬻ӵҲͱǿСӡˡ
һ˵鷨ʦǴٻʿﶼǸٻߵٻıȻ飬ٻǾǵģ˵ıȻ˵ģٻʦǵ岨ģΪ࣬ľ޷Ҳ㡣Ҳʵʮȥں϶ɣ˻ʻΪǰɣ
ԺܿģѸٵʻ˳ҹĻ֮УȻڳͷʻŮʦİڳϾػûκεȫõѹڳɺڳϢʵɻãڵ״̬ʱ䲻Բ˯ûϵôһʵѾۺˣֻ֪밵˫ӵҪԣϣҵֻ˵Ĺһֱǿ񣬶ΪԼ˯ţɴһֱų˵
ڹ³ׯ̫Զһ·Ҳ£˼ֻ۵ĵͽħ޴ܳİ׸ָɵ֮κζħʱ֮ǰȫִ˹³ׯȻڻûдȵľƹ֮Уտóһöڳ˺ȾƣȻȻҲͻҪϢԭֻ˵Ĺڹ³ׯĹ㳡ϾȻͣһ죬Ҳ˲Сĺ䶯ֱ׽Ӷ絽Ҳ뿪ȥһģļһСĸգȥ¬ƳǣΪԼǱ߽нס
¬Ƴǣ
ðɣɵָļ׵ͼϻһıֱߣЩʵ̫ˣΪʲôҪôԶֱԽǶı߾ǸôӣΪʲôֱȥߴȥǶǻ᷽Ķࣿ
֣ҲǺֵĿ˳һۣ㲻֪ħҪǮô
֪֪Դѵħܹ󣿡
ȻնʱеЦãҲ¶һ˿ĵı飬濪㾹ȻҲвĶҸɣħǸݾշѵģ͵ľԽԶҪķѵҲԽշҲԽߣΪﻹǶĴȥ𣡣ǶǶƶĹ򣬴󲿷ֵĴͷöڳͨ˲õ𣬵ָֻǶ棬ִӳе֮Ĵһ˸òֻǮ˻Ӧã
ԭˣ


1 1373
ڻȻΪʲô֮ǰմǶ͵ҳǣٴҳǴͻǶʱЩ޴Ĵܱ߸ûʲôˣԭִͨõģرЩֿڷԵӶôܻǮô˵ĻֻҪӹ³ߴĻǷַӾͿ׷ȺӶԣΪ룬Ǵӹ³˳ǰ¬ƳֻҪ֮ãһʱ޿̵ĸ·ѵǰȥ¬ƳȻһֱȥɵȺӶ
ȻУȻΪʲôȺӶҪԶ¬ƳȥףڼȻѾΪʵɺһ֮Ǿһ·׷ȥǺܿģɺٴγ·ˣֻһҲŲסΪӶǰһ࣬Ҫ׷Ҳ֮飬һϳ鲻Խֱӵ˳ɵĻ˯һᣬå㲻׼۸ң

˯֮󲻾ãɷͻȻһˣһγɭǸҹעŮ̿ͣǣĳ־Ȼ˿ûбϾİ׷֣ΪսʿЩͷһۣɲûжŮ̿Ҳǰţֻһ۾ת˻ȥ
֮ᰲţΪΪŮ̿͸˵ҲͦĴһ֮Ŷųɵ˵ͷͻȻһħˮ򣬰һ֮ħˮϸֳһ˵ͷ񣬲Ǳˣյүү*£ǣ㵹ͦܣһ칤ʹҵĹôطгɶܸܲǴʲô
ѰһֻûģΪȻ׷ȻӦѾ֪ʲô
Ȼĵıһ㶼⣬Ƭ֮ɸƤüͷͻȻչô˵֮ǰ֮ɭֵİҹ뿪ˣǵϣֻֻҹǹ밵˫ӣ
ʲôǴˣǣԳ˵ͷǣ
Ҿˣĵ˵ͷնȷʵǸĿʼȻˣ浽ҲǺ£櫴ӽ쿪ʼǣûɣ
Ȼ⣬λã˭˵УԳɺɵʼ磬ֻǸֱ࣬Ӿͺãɣ
ǺǡҷҿʼеϲˣɣľȻҲѵõ¶һ˿Ц⣬ôٻҲĶħϣԺܴҸľϲֻҪúõĸգδȻٲĺô
ǡĴˣ
Ĵ˵ĺôɸû⣬ΪȻģ*½Ҫ櫲ߣĿľھСӣΪҵŮôƭҿһֱأ
Ҳǣߵʵеˣ֮ǰڼΪجζų˯һϾˣڻĽҰصǹйŮȻǶԳһûУֱӹĻо˯ˡ˵*²ģǳҲٶһ˼ôһʲô˵ʲôҲ͹ؾصıһѣҶеʲôǷֻ룬Ĵ˲˼



1 1374
ҪǣȻ֪ĶԹ밵˫ӵûȤ櫵ĳҲ˵̬ˣǾԲ˵㲻أ󻹲ǰĴ˵һ仰
̾˿ȻɰԼոϣҲ˯ĸһ㡭ʮŮӶѣϱôĶûбԹֱǿۣʲôɲϲ˯ݣ¶˾ģһι밵˫ҪΪ֣ҪػסȫΪУ밢ĴΪУ
ҹɫڳĬĬĶ֮ȻߣΪȻǲ˯ߣɵȻҲãԵʱѾͣҴƮһŨʳζǵնӷһײеĿ飡æŷֳһСϪ˽ţʱҲ֪ŪһΪʳʲôôģĺ㰡
åû뵽ɾȻһ֣ձ㾪ϲȥɾʱȴվڳ櫣ʱ˴㼸룬Ȼ̱ø߹ͱʲôΪʲôͣ
һϵ·ӦҲˣҰ˵࣬ůůӡվȵǣȴƺ櫵ĴڣȻƽദʱ̬ȣҺһָԱߵСϪϽȥϴϴɣ
ƽʱǶ˸ָ·ߵһСϪȥϴϴֻǸ˵³ܲңڱϾ⣬Ҳǵһ뿪Ƕˣûмƽʲôֻȶ櫿˼ۣȻߵСϪ߿ʼϴϴȫõģյĿռָųĴõħˮϴõëϴ·׼˺ЩףϾǰòŸոճ
ղŻƣɿɲӵпռָôǰĴŪģǸν࡭ܲˮİɣЩʳǴģһô㣿ȵȣֹѣֱζɿڣ찡ʵ̫úˣ
ܲúǳǰֵġࡣ
ȥͲˣĺȻЩδı飬ɲҲ¶Цݣôϲ´лٰ
Ҫնʱ˲һߣֱӱס˳ɵĸ첲åԺ춼Ҫ㰾࣡

ʰӪ֮󣬳Ǿ׼·ɾʱȴͻȻߵһֱĬĬվһߵ櫵ǰ櫣𣿡
櫲˵Եɸ˵ʱһ㶼ᣬֻǾĶųɿյʻȴֳһ˿Եĳɣ֮΢ɲĵ˵ͷ
̫ˣʱϴСʮ㣬ٻǼһҿҪۻˣڼݳ񽻸㣬ҰջȥúϢһ£
ٴε˵ͷȻӰһλϡ
֪ɣ¬Ƴǵķߣߴˣ֪ⶣһ䣬Ȼתųɴ˸ɫŰغİջٻռ䣬֪ǣһĻжʱ¶һ˿ܹı顣
Ȼ߽ʱһŵ̾Ų£Ȼܵåô



1 1375
ϣүүġ̾˿Ѿ֪밵˫ӵˣ㡣
ô֪ģյеʧɫɫҲһȱò԰Ͼִûϱж֪֡Ķô롣
֮ǰһֻҹȻ׷һֻֻҪе߼˼ά˶֪ʲôɾĿһۣ֮ǰû뵽ô࣬ڿʼգһεж㲻ܼˣ׷˹Ҳҳȥǽ棬Σ㲻Ҫ¶棬Ҫñ֪Ĵڡ
áá
ò˵ջҴǸСϢ׼ȷʱ仹û磬櫾ͻȻֽóᣬʾɳȥԭѾ׷ֻӶŵĳӣ
ԴӺ׷һʼӶŵĳԱеţǿʻľȻһŮ˵ʱ򣬴󲿷ֵӶǶ̷˾裬˳櫴ڣ⵹ǴףֻǳڵûиѹķʽͱĥľüˣûǣҲû⣬Ӷǵĳӿ֮ʹӳ˳ȻǱߺһ鷳ͣһ£Ҫ̸
ӶǴܾ⣬ΪǾеģȻͻȻðĳɵ˸еɻ󣬵ܿӶŵĳӻͣżһӳӵǰ˻ȻܺĴһ³ɣϾͨ˻ЩһλС磬ʲôʨӶţ
˵̸⡣ɴµأȻֿȭӭ˶ˣȻΪ˱ʾԼĳ⣬˵ǲһֻӹ³ׯ׷˹ϣ
ֻҪǸˡλС磬ѾԤˣȥʨӶΪ׵һʮҵĺӣˬʵЦЦӶŵĹأһС¡
۸˫ھͿԸǮסָͷҡҡֻ־ڱصã
С磬Ǯ⣬ѾӦ¹ӶŵųҪ˫۸ԱΧӶǷ׷һ룬ͷĺӵҲһ˿ǵӶɲΪǮôʱҲһЩǮҪҪĶ۶Ǯ򲻵ġ
ҲΪǣǴû˵־ڱصõ˼΢΢̾˿Ȼ˵̧ǲʲôûеİУȴ·ʵһ㣬ֻŲʰ׶ϣȻôֱֱվ˵ͷ۸һθǵıۣ
ڳӶûиɻӦΪȫɵˣȫˣû˸ٷκֱɫǳİĿӶǸͷĺϣȻͨһ£󡭡ˣ롭ԭ۲ʶ̩ɽȻҪھˣ
ܿ죬ͱӶǴϰ˳ɵǰһ൱ʵ棬ܺ֫أѾ޷վЩӶǲû˿СʵΪǹӵа˽ʵǿħޣ
˵һβΪأȺӶָץΨһѡӡ



1 1376
ҲΪǹϲõӶŴɭֳ֮ŷȻôó֣Ϊһֱǹ̻õħޣͨ˼˭ðű̻ŵķȥ㲻Ľ־˲գӹ̻˵ȻûУôῴһֻϾ밵˫ӵĻҲһֻͨİ˽ħްˣοȻ¹̻ᣬǾҲǺŵ飬鷳Ҫһֱһʱ䣬һصԸ¬Ƴǽ֡
յ˵ʨӶŽҶʱʼʽ׾ѾǶˣͻߵļ۸ʽ׵ĺϷҲԲݱһӶɣͼΪǾԲģӶŵܵĴӶֱͬŵıӺų⣬ǳʵ޷ܵɣûӶŻ׵ƷѾܵĽס
˵ǣʨӶ޷ܵɣĸԸϲ쳣İѹ͵˳ɵǰΪʲô
ʮ׳ǿߵҪ˭Ҿܾ˭ܾܾοԸļ۸
ǵģûʮ׳ǿߣ
˭
ȻǵǳɣȻҪһĻ̤նеİϷΪֻǵˣ˧NONONONO
ʵϣڵڳԴ½ضշжһ׵飬ֻǵΪƼķչͨ˶ԳɻķйգȻԷ鲻پжϡ棬ô˵Ҫκι߷ƺûܰĵħĳԴ½ƺһַǳձ飬ΪǶǵճڿԿ˷ȥϴϮ֮ҲһȺķʦǷɹԮġò˵һ൱뷨ΪڳԴ½ϳ˷ϵħʦʹ÷ϵħڿշ֮⣬Ҫԣʵִʮȣ
ʮʲô
ô˵ɣʮ׵ʵĴڳԴ½һͳһ֣ǽǿߣ˼ǣѾԽǿߵķΧڷ˵Ĵˣ
٣൮꣬Ǵ½˿Եһ壬Ҳǰ*¶һĵͻʮ׶ѣǰ޹ߺߵΨһһ೬ǿߡҼ棬ֳǿߵļҲ̫ߣĿǰǿ࣬ҲλѣĿǰʣλһλλλλԾȫ½Ҳܹʮλǿ߶ѣǵĵλ
ҲͲ⣬ɵŹ߻ʱΪҴκ˵櫾ȻȻ񣬸˵һֱڳ͵գɽ복ʱֱͷ·ǡ
ʱƺ֮ǰһŶ׽⿪ˣѹֳͷħӵôߵǻۣΪ˼ʮ׳ǿߣѹֳɲʹħҲ԰˹Ϊ˼ʮ׳ǿߣѹֳɿɵĿյٻΪ˼ʮ׳ǿߣѹְ˽׵İҹڳɵǰû˿ĵֿ֮Ϊ˼ʮ׳ǿߣѹΪħ֮塯ȻʹħΪ˼Ҹʮǿߣѹֳ˿£Ϊ˼Ҹϣʮ׳ǿߣ
ǾһǿļһȻҲᱻٻؼȻԼǩԼˣرԼƺͦ⡭


1 1377
նʱʱϸŵķǳɵ·ʱ˻𣿸Ҷ𣿶ʱտɵ࣬ҲͻȻһЩԼҲ˵㺡
ȴûй˼ʲôֱ֮Ӱѹ̡˽ȥȻȴվգһᣬҪꡭ
Ѿѹ𣿻ʲôҪҪѯʣȴֳ֮ѿһˣӰȥٵı͸үүһģҲһ̣ȷʮǿߣ
찡ҾȻǩһʮ׵ػߣ
ɾʱ򣬸ոշֵӶǱȴͻȻһĲҽУæ˴ȴÿɵӰӶٴԭЩ˸߲ҵӶǴ˿׷״һĲʺʹ൹棬Ҳʱ䣬ɵӰ³˳棬ȻһƽµĶ櫷Ըһ߰ɣ
åɱǣ
ûС̧ͷ¶һ˿º͵ЦݣҸղֻȥǵһЩ䣬ǵļ䣬Ժ󲻻ǵǣ֪ȻǻΪԼ˵ŵϮ
ԭؿڣʾԼڷһžģղſˣΪʲôҪͻȻ֮ǰһֱʵΪʲôһͻȻ¶
Ϊ㰡Сɵϣٴ̾˿櫣ҸĵطɣҲ°Ĵ˴˿ҲǺҺú̸һ̸ɡ

ȴƺûɵĻһֱļʻŹ³ׯ򷵻أֻʱ򻨷һϼһʱ䣬Ҫȥûô죬ԵҹĻٴνٵʱ櫲ڰͣһӪλá
Ȼ߳ɸոһЩľĲӪ濴ͻȻоǰһΣʱһޱϤӰǰ*¡
үү
ҵĹүүܳԾ𣿡ĵıЩأһĶһ䣬Ȼתɡ
ҲǳԾֻǡտ˿ɣֿ˿ģȻͷȥţİɡ
ãգŰɣΪҲйءͷҲ̧ļŪĲֱ泹ʢȼˣ̧ͷĴˣ˰ɣÿ
Ҳգչһĵ˵ͷȻ˸ѱߵλ£Ϊںܺ棬ҵٻһʲôĴڹ
ǽҾͶѻ˵׺ˡʼ磬Ȼżɽֱ⣬ҲԵĶħʲô֮ϯյг裬һ࣬һĴ࣬ڽλУȴĴٻǿ
նʱ̲סס쾪һå㡭ࣿ
ǧȷԱ黹棡
飿ʲôһ£Ȼͨվ˫סʹ˶šᣬôңһֱΪǶħ㡭ԺҪô
ҲǣͬĻȻû˻һЩܻ䣬ͺһƻһֻè˯һϾԲκֻèһˣֻ¾Ҫˡڵվȴһ㡣



1 1378
λУգȴǸɿбĴĬ˺һ¿ڣͺӳԴ½ǰ㣿
ȻǣԴ½ӵģͬһλ棬ĴпȥתһȦֻܳΪλУ˵λУǴһλǰһȫͬλ桭ɺĵĽţͺңǳԴ½ϵ࣬ȴǿλģΪԴ½ȥĵطλҵĵ̫׼ȷӦûһǱߵĻ˵Խ
ҴеˡĬ˺һ֮󣬰*ٴοڣͺ㱾ǴʹħǰһңԶĳУȴΪҵٻħ򣬵ڵĳУ˼԰ɡ
ɵ˵ͷĵĽȻСһ㣬ȷࡣ
ĴǴ½ʲôͼڲˣΪŪҡĿЦһʲô㣿ָ֮뿪Ҫ
е㸴ӡҲǿЦѣҵҲûʲôĻָԼ뿪ҸʱޱǿǩǸʲôԼλвǿ߶԰쵽Ϊ߻ܼľѹԵ뿪ʱЩѹҲ˳֮ԼŦݵϣʵ޷ܣҲ˵ֻҪ뿪ձɣ
նʱһԳɺͰͬʱȥæסͣȴԳɿҡͷƺ뿪
ңΪԼϸλһЩ͹һҽλʱ򣬻ᱻλĹߵߣԸովλ洩Խޱ˵Ϊ͵ǱĨɱ̾˿ԣΪԼ߶߲ˣؼҶ첻ܳ׵ĽԼ
Ķʱ¶һ˿ı飬ȻҲǲ࣬ȴ鲻Խ¶һ˿ϲá
߲ˣ̫ˣ
ҵ̸ˣ̸̸ɣĴˣҶʣµĽֻ൱Ȥ֪δǸʲô뷨Ǹʲô̬ȡɲʼ磬Ȼٴζһը
ʲôүүֻʣٴξĵҲһ˲ޱȻƤҲˣֻʣʱһΪټʮꡭʲôʱ֪ģ
ҸʱѾ֪ˡɺ޹ֻ̯֣ǿǸ˼ңûʣ¼죬ԸɴװɵڵǡƺԹ밵˫ӺܸȤڣ
үүٴξ
ڵڣǰҵħЩоĵҲ̧ʾղҪţȻŶųɵ۾һһ˵˵ֻǸЦΪû뵽㾹ȻҲǸʮϳǿߡҵʵȻ޷ĵϸ㻹û˵λУҲֻȥ²⣬ʵͳԽʮף½ϻܶвֻûмɣ
ͣȫ½˶ܶҲвɶ԰ĵ˵ÿɷʼ磬վ㣬£ԼҲ



1 1379
ˡȴͻȻЦЦĺܿͻȻоǩԼİٶȷһ顭Լ֮ϯյάֵģ⿪ֻһ취Ǿñ֮ӡסϯճѣȻΪ⿪
ô˵ʵҸ첻𣿡ɳ˳ҽ⿪ϯյķӡ
ȻᣡնĻشɣҾ㶥ѹѷӡ⿪ˣϯҲԲ뿪ΪҪԸ
Ǹ
޹أҲԽԺ㰮ôŪôŪǻ˵˵հɡֻĻһϲּı飬ĺ˵⻰˻½鷨ʦ*£ԱߵնеˣΪû뵽ԼŰүүȻҲһСһˣ
Ҳáɵ˵ͷʾͬ⣬ԺԺٷһҲ
ڶʮǰҸ֪ԼĴޡĵɫ»ָ࣬ӳĺ⣬˻֮Сʵ˵ʱҺеֻţΪҲ֪һ뿪֮󣬿¼һʲôˣϾ֮󣬿¼ҾûгʲôĺˣҸǵѹ̫ˣһȫܲʵõҲǸոͻ˰˽ףһ뿪֮󣬿¼ҿǼôŵڲ֮ճˡ
ҵʱ˸Ǿһѿ¼ҵˣԵĸ׶ʱʵѾʼˡϣܳɳΪ¼δĶܳ𣿡
յ𺳺ͲţȴǼ˵ĵ˵ͷôһ˵Ҿˣ˵ڵĿĵͬȻˣǾͰսҰɡҲùʲô¼壬ڣ½û˸Ҷշֺ
˵ǩԼⱲȷ顣¶˷ǳοı飬Ȼ´һ³ɡȻҲͬΪ࣬ϲҼգԺҲ޷뿪Σ
үүû뵽ľȻͻȻ˵ϣʱһӾߵͨ쵽γˮʵǣʱѾĵ߽ʶľ͵͵˳һۣҪ֪Ǹʲô̬ȣĵǣ˵֮û̫⣬ֻ΢һ֮͵˵ͷҲã
ʲôʱǸ磬ԶǿǿϵֶΣȻΪյԼòߣ*֪΢ʵʮ׵ĳԼΪ㣬οɸղҲֱ˵ˣֻնѣ¼ҵʲôܡԲǳڶԿ¼˽ģǳڶյĿǣɶõĽΪһҲǿ¼ҵˣʲô˵ʲô˭Ҵ¼˼
οΪһŮӣԺҪ˵ģ½ϻκһܱߵĳɸǿǸħǲͬ壬ȻȫÿǣȻҲ࣬ҲǳԴ½۵࣬һǿĿ⴩Խλˣܾʹ˸ı¼ѪҲһӴ˳ΪԴ½ǿһ



1 1380
ȻؼǣİٶİλῴԼСŮͶԳɶŮĴģ˳ˮ۵̽һ뷨϶벻ɽĻǰ٣ΪλͬҪɡȢգȻûⰡòˣΪɵŮˣղ˭ǰɣ
Խעһ˶Ļ棬ɻҪģҲλ֮в԰˵һֱĵҲһĽߵʱ򲻻źˣ˵үүȻҪå찡Ҳʮꡭ
ȻĴ˵ģΪܿ뿪ˣ˵ҪϻǶԲöʽ飬Ȼ⽻ɺҲȥ̫ʱ䡭ò˵Լ֮󣬰Ĵ˸˵ʱֱӱ˲٣ժеһöͭɫռָݸΪһЩħͱʯóһЩǼֵǵĻɫȴüͷûһ¾˳
ȻɵĻҲˣŰĵٻ˰ҹ͹Թ밵˫ӣұʾڲֻգ˭ߡ
Ҫ˵⼸쳿Դ½ߺ䶯ԵţûκһԳ*¼ϢڸҪԼҲ׷յ*Է뺯֮˵һ½ķ籩ҲΪ
*˭
ֻ´½κһ䣬κһңκһ˶Ա۾ش㣬û취Ĵʵ̫ˣĻǧ˵ĴšֲħĳƺţʱǨ֮󣬻һ˶ŴǡȻĶħҪ㣡ѵģܶ԰İ
䣬ĵһĴǿ˿·磬ղɵһǿߣǱǩ˳ġַԼⲻʹִ㣬ӴƽȶԻĵ
ֻǣ*һֱôߵˣΪĵһǿߣȻڹǰ¶棬һЩͬǶĳϣǺܿӰǺܼΪʲôģڱ˵뺯Ĵ˸Ǵƶһۣû˸ҶԿ¼ҵ˵ҲżǸħ߳͸֤Լŵġְˣ
ȻԳΪԼŮٰ충񣿣ʲô
Եյ뺯ʱǶҲһʱʧ񡭡ֻ˶ڲɿ¼ҵġ˷˭ͬǶǵĶʵ࣬Ϊ*ѾܶƵˣ˵ԼҪרעħоԲι͢ħʦְ֮ʱǶҲ룬*ǲҲѾ˼ޣ
Ͼ˵޵ģѾİٶ꣬Ϊǿߣܲ˵Զ𡭡ĳǿ߶лعһ죬ƾʲôĽʮĳţʵΪˡ뿪׼Ļôһεĵɾͻ൱ˣ˵ǶһӣȥΪʲôȥȫҪȥҵҪúÿܵõ¼λСĵ˶˭иʲô£




1 1381
λ˶ʲô£ţһ߾͵տԸ㣬˧δ¿һ㶼С׾پͰѰҹİ򰲵ʦɵȥĲѾ֪ˡ
һʵڳͷ򰲣Ϊϴߵʱ;Ժ׼ٴЩ¶·ɰȻûأȻȷһЩɽѧԺʱ򣬷ĶȻ¶˰ԲĹĵ鷿߶ɫҲʱʱ֣˵óɾͰץ˰칫úõĳͽһֻһ˵ʲôԸˣ˵ԼȨԹδΪֲû
յ̬ȶеóɸе⣬ǰֻյػߣġħİҹ㵽һղȻ޿ɺǣѾ˻ԼվȻǲֹȴѡһߡζԹۣǲе㲻Ծʵɣе̫ˣΪڳԴ½ϻûаֶ̲԰ĹʵҲ൱ţֻҪ˶ãϴֱȻ쾭飬˭ûȨҲ˵ǽ˻ŮϴҲǿԵģֻҪԷͬ⣬͸˵ɺֻǶ顭
Ȼҹ㵽һ黹̫ˣ֮ǰĻտ϶Щģùܣһɵʵ򰲿ҲıɸģǰûмģһȻĹԹԼȫ¶·ȻǴﲻɵı׼˵Ϊ֮ı䣡ֻ˵ɵ̫ˣ򰲵ʦĸԸͶԸӴ˳ΪСˣһջʲôȨȥֹأɲ뻹ûиɽͱһʸοվߣԽһС
ϾڵѾһˣǿ¼ļ̳ˣӴҪеصΪĴѾ˵ˣĶϰѿ¼Ҽλø
ֻ˵Զ˿ٳɳսѧԺΪϿΣΪݼ֮УѧԺĿֻΪ˰ɱѡӳΪյδһ̿ʼɾͱָˣΪܲܣλҵŮһħ
Һôǰ֪ݵ˲࣬ҲյļԼһЩͬѧԴҲףȻõģ˹ټһƣ˵һжүүŵ֮󣬵Ҳû˻̫࣬Ͼ˭ŰҪԼŮ޸һħأҳҲȷǶħλԸ
ֻǵ˹˵վȻҪɶʱ򣬾ͱжܴˡǼŬȻһһ£Ƿ׷ױʾѧԺ棬ǿǻ᲻ͣҳɡ鷳ģ
Ҫˣôߵʵѧ𣿶ʮ׵ĳǿˣȥǶѧԺⲻ۸𣿵˵ʮ׵ʵ𣿻ţֻڴϵʱŻʵɣңЩʵ˵ײˣֻռһ֮ıˣ


1 1382
ɳԴ½Ͽɲչʾ޵еģĿǻָʮǣԣ˰ĴҪԼŮһ֮⣬ҲҪһݵΣݣʱѡΪһʿ
ΪʲôȻԯȽ˧ҳɶҲȽϤݡȻһЩ
֮ܶԶ֮ⳡעһϴΪĴ˲û㹫ɵġǿߡʵϣڴҵɾһͨͨ꣬Ϊֻʵʩļƻܿϵǵô룬ɶԴ˵ȻϲּͲԸⱩ¶ʵȻΪʲôҪĨЩӶǵļ䣿ܿͺͰĴղĴ˹ʶȵϢ½зﴫһ֮󣬳ɺյĶʽǶǵĻʼҴʽˡ
ıͲν࣬Ͼ˵ӰοıһĴȻԷ뺯˭ܲӣ˭ָҲӣҵ쵼һɫĵ룬ҲɳλϹϲȻΪ׾ͰҹǸɳһλϡ߾Ǹ˹壬˵˵ĺѾ̤½ȴһʮλʹνӣҲˣֻǼԺԣˣȻ밢ĵĳ޲죬ڣȻһʹš
½û̫ϸĺҲ˺֮ŮʹԺ׵ǰء
ΪĴ˵ԺҪԻкܶܶûյ뺯ҲǲϣĿһѵõʢ䣬ҲϣܹõһֵϣϾİѸŪô϶Ե޹ʣϵʲôشľ߻ܣĻʵ̫ϧˣ
ͺ̻ᡭ鷨ʦУûյκ뺯ǾȻö֮ɳʥŮΪ׵ӴǰԻȣ޳ܵĳ̶ȼΪ֮˵Ŀģ䷶
һҲûʧΪĴ˺ܿ͸һ裬ŮպŮɵĶʽ֮˹һϢ
һǳشϢ
ǿ߰ĴرģȻǸصϢһʱ˵Ĺעȫ˹ȥҲû˹ע˭ɺսָʱ򣬵µֻϡϡݣ˶ڵȴ˵Ĺ̿ȥȴϢʱ̵ڳɺյĶʽЩ˾ۼѾǷǳˣ
ڣɺʵôں㣬ֻںԼڸϽָ֮󣬳̾ͺܲһСϣʱ˶ʽһ̺ӵˡ
˳֮⣬Ҳûκ˻עǡΪ*̨ˣ߶һƪĸл´֮ǿ߰ڻǽҿشϢĻɴһһٵĸİϹڸ֪˹֮ٻֻʣһ
һʯǧˣ
ڳȫΪ֮ɫ䣬ǶϢʱһСĲ豭ΪôشϢľȻûеȻѡڶĳ˵ȻֱӴ£ϺͿˣ



1 1383
ĴǸֲͬ顭λ¶ϧ֮ɫΪȱӿҲ˶ˡĴһ㵣Ǻ޹˼ɵ¶ϲǿϲ֮ɫѪȶħҪ𣿸лĻˣ
ڰĴһھֱ˳Ȼ˼֮Ⱦܣ˹İʹޱ飬ʲôʲôμӶģǺ޹ϵ
ܷϵǣʽֳףԵʽ˽ʱ򣬼ȫ̽ŲҴҵ뿪û˻ںڣҲûԸ밢λǿߺһ׽ȻһʼĿģȴûںˣǸڻȥĶը
ɲǾ򵥵ĽˣջĸԼ˵һڿ¼ĳԱصʱ򣬿ͣԺġǶרķ
ʱǶڿ¼һרõͣλ֪ʱܻıһУ߹ϡķȴֻεͣԺˣǸרõͣλ;ΪһǶǰ¼ʲôʱ˭ǵأ٣һǶǵһɫǳƣĻֻ֣Ϊʲô
ɲ֪ĴӦǶģΪûǸʸȥ̸ĴҲǶħˣɸκεݣĳǶ뿪ʱɫȻܲã֮߳Ҳ̾˿ߵɵԱļ򣬡ĻʽҲǸĺˣδǵģСһǧҪʧ

ʣġ˳ɵΣҲɾĵ͵ΪǿĺըϢ´½˲ҳһţûٹע˭ûǴðģû˹ô׷ĵŮյģ֮֮һʱ䣬˶ΧŰĴ޽Ļת˶עŰĵ¶ڳɡһȥ
ʵ˵ʱҲûʲôرֵעģΪ簢Ҫǰ㣬յġݼ١֮͸һʼǶѧԺ飬ڵһǳͨǶѧԱǽʿϵһͨȴֺرĽʿ
֮˵رΪɸᶷʲôϵأҲѧģǿĴ˵ĹϵŽǶѧԺҸŶѣԽʿϵĵʦͱкĴڶֻ۱ֻۣϿΣѧѧӵмɣڽʿϵѧԱô룬˭ںأɿǰĴ˵ŮǸ
ʵʱҲûšϾСѾͷոո˻Լ˿ȫ˼ϣҪ˺Ҫ۰ʱ򣬺ڳɶСŮǵ̬յ¯࣬ÿ콲ЦŪʲôСϲÿһ춼ܹĿĵģʱȥҰ򰲷йһ¡
ϣȺ˯֮󣬳ɿ϶ͻصȥҲһ칤ĿʼҪˣΪǱħˣĹϵħ˿ڼãһĴڣܶصƣֻҪﶼָ


1 1384
ֻڳɻһõİ취ǾŮʯָƣȻɶŮʯնȻޱ¶Ҵ֮һһϵʹȴģԹ밵˫ڶԳɳмÿμỶҡβͣ
ɸҪоһЩȻÿ滥ϳΪ߼ĴڣôħвУ˵ûһְ취ǿħޣǽгɳ
֮ԻðͷһʼΪ֮ǰϷʦ͸յֻϾ̫СˣҪȵĻͲ֪ȥˣҪֻʲôã鱾ȴΪ밵˫ӶѸճ̣ԭܼ򵥣ҹ꼧ǰ˽ʵħޣֻҪٽһͿԳΪޣӶӵб仯Ϊ˵
ֻҪΣ˭֪ǹ밵˫ӣҲǴӴ˿ԹĳߣΪǿҰ
ȻʵҲԹ밵˫ӵб仯Ϊ˵ֻҪ֮ǰŪŮǺϳɡһ֮ǻǹ밵˫𣿶һϳΪô죿ԣõİ취취ǿǣʹԼ
ǵûİ취أҲ֪ΪͰѺɵļŪˣããȻͷʱ򣬳ȴͻȻһ£ǾǵɼйܶԽʽ˳Ҫ֪ûܣֻҪȥ鿴һĽ嵥ˡ
˵ȻУ

ǽƷιʳĳƶ֣԰ٳɳιʳƷԽ߼ιʳֳɳٶԽ죡
ʱ򣬳ɼֱеϲ⣬ΪֱΪڵֻҪʱգǩֻʮ׵ħΪٻޣ½˭һ֮µĳɣȻҲԽİȫ
һʱ׼òϣֵʱɣųɾͿʼιʳ֮ã϶һͰѹⰵøŪȥʵ飬ιʳƷĽĿռָ㹻ħҶ߽װ˽׵ĸ߼ɫ
һָιʳ벻ǣιʳĹ̾Ȼ൱е˲ɡָΪιʳϵħǷ·𱻳˿һֽΪСĹӣȻһһ棬һħιʳϾȻСʱʱ䣬ЧȴǺģΪСʱ棬ۿɼٶȳһȦ
Ϊϵʵ൱ɹԳ뿪֮ǰѰҹءУȻѡ˼˽׵İϵħָιʳ
һǿ߰ĵϢźҵ¶ȵʱ򣬳Դ½ʮһε徺ҲʽǶĻֻһĹעʵ٣һ˶ûӰ֮лָǸ쵼㣬ھļ㰢뿪֮˵ĵʧ֮ĵʧûл»ͼȻҲû̫ྫȥһε徺



1 1385
һ棬徺ҲûеȵʱʵҪȵ֮ǶʼĲʮ֮ġڲԤѡˣΪѡΪĳ⵱ȻΪ徺ĲƣˣԲѡֵƣϾ徺ٰĳΪøӵһʶĻᣬΪһϼһ԰ǿȥƻ
ʱ徺һʼȷֻڲġϷ˸֮Ϊ֤ʵͼƳ̨ϾǸʱ֮лûгֳǿߣԴҶϣ֮пϣֻཻãҲʼϷȤҲ̽ԵǲһЩѡֲУǵҲƳӡ֮߳ϷҲʽΪ徺ʼΪԴ½չʾһʵ̨ҲʼΪԴ½ʮһȵľ޴ʢ䡣
ԾǱĵϢ˲ٷͷĿǰԤѡȶҲһ㲻ͣϾϰ˵Ĵʵ̫ңԶһ㣬Ǹעʮȥֳ֮֮Щ㣬ԼĹܲһεԤѡ֮λãǶԾٰ徺Ƕ˵ǸӹעǣһǶı񰢶Ĵ뿪֮δǿ߿λҪ˭ȥ̳У
ѵŮ*£
ʵϣ¼ҵ˳徺ԲǶϡ飬Ϊ޶ֻжʮµܲԻÿһ춼һ¼ҵ˳֣ȻԾƺɨȫֶڣҶԴѾϰΪ¼Ҳ˳Ϊھļ壬ʱⲢʲôԴԹԣֻǰڰĴ˵Ĵڣһֱû˸˵ڶѣ
ȴһЩͬΪձμ徺ԤѡĽ֮󣬴ίͻȻ䲼һȫµĹв鷨ʦʹø߹ʵ׻ϵٻޣ
ʣһʵյģΪ¼ʵЩһϳֱٻ˽׾Ž׵ĶħһȺʮλǶ֣ͻԹѾãȻĴڴѵǺαػ¼ӣʲôĴ˿Цģˣֵλ⿪Ц
Ժܶһʱ䶼ЩֻϾոողŹ֪飬ڵʵ಻Ľ׳ͷ㰢˸Ū׵Σ˵ֻǸǰڴޱȵ鷨ʦ׵޷İȫһıˣ
Ҫ֪ħ޿֮ģħ޴ӳʼӵһǻۣҵȼԽ߽׾ӵԽǿǻۣϴ׿ʼǻ۾ѾˣЩͬΪ󲿷ֵﶼǴ½ϵͨߵӡִγɵģǶѪ꣬ҲӴ˲پ߱ʶֻܿȥɺգ̻ܾúܾãҪһֱɳϲӵһЩʶΪɳȻʱǵսܺǿ󣬿̱½ϵ˵ʵڵ̫̫࣬˵̼͵ͬӤǰ㣬߽΢õ㣬Եڶֱͯ˽ϵǿӵ̣Ž֮͸ħ޲ˡ



1 1386
ԣеﱻٻ֮ǵȴ鷨ʦ£ǺԷĶͺǰʿӵ׵ʵûµʱʼմţħͬΪħϯŮǲڣͺ񳿻Դ½ϵһ㣬Ҿ˵ĶħһʵͶа˽ϣΪʲô¼ǰǿԺɨжֵԭ򡭡
Ҳ˵ھӵ׵ʵٻħûжħĻƾû취ֹĶ֣Ϊûɵϻٻ޾Ͼ˦̲ߵʵټ򵥲ˣԡ¼Զˣ
ȻûУʵЩֻһܴܴĶ⣬ֱȵǼҲˣ
յĵһԤѡڳɸĵеģ˵ԤѡʵǺѡΪʵںܶ࣬ǶǧˣǧҪʮʽǶȻͬҵѡ־ʮѡ֮ǧľһ㲻Ϊ
ŵǶӴ˿ڻȽϵĻǧʵһ㶼࣬˵ÿһĶһеٮٮߣϾûһʵ˭أ㱨Ҳᱻ𿼺˵ĵʦǸˢȥȻ迼˵ģ˭ǰĴ˵ŮأȻһαίݺݿһ£Ƕط¼廹ӵмȨơ
ԵԤѡų֮󣬿յĲ࣬ܶΪڵһ־ֱӱ̭Ϊ¼ʷЦ
ΪյĵһֲʵǿǸСļһһǶǶٵĶӣСرϲ˴ܣҼûô¼ǰһȺǶǲع͵˸¹ģǸʱʮѣҪ֪Щ˿ɶһЩļһʵͣеɵʢĿ˹ȴųţ»ȥȻɹƷǣȻ˵ֻǽͷŲ̫ɿĻôǶ±Ĺھô˵
ǵģʮĿ˹Ƕҫŵһӣһжֶ±ĳƺţΪսνԳƵΪҲʱԲ뱨μ徺ͼǣȫ½ʢһչ֣źǣĵһ־Ȼ*¡
Ϊսʿھ˷ʦôʣ˸Ĵ𰸶Ѹ룬Ȼ쵶ն飡رջǸ鷨ʦܿ룬³ǱٻûȻ󱻻Ҫв㹻үү˭ɣ԰Ĵ˵ʵŹ⣡
Կ˹˴˶ľڱһʼͺԥĳճ˹ȥͼٻ֮ǰ㶨㲻ҲҪϺ͸ٻȴΪҴͷβûֻǲԼٻɾڿ˹嵽ǰʱͻȻһɴ̹ǵļϣȻ˹κηӦֱӱһ޴ıı
ƣ



1 1387
Ҳʱ򣬾ΧĹǲŷ֣յȻ֪ʲôʱƯһˮɫ͸ġŮˣ
ɫ͸Ů˵Ȼǳϳİ׷ʦȻķֻ˺Ҳǿǿ͵ķؼǣΣ
Ҫˣôˣѵкܴĺô
ǣǺôǶȥˣֱһ㡭ñ˵ɣʵ΢ĶΪʲôô鷨ʦϲٻأ˭֪ǵĹͷӸһ飿ٻñʡħԾҲ󣬵ؼǣñΣǿԴװ
ħ棬װҪҪһһǲҪģΪҾٸִӴҲˣ˾ǹһϴȫ׵ķһϴͨ˵Ļ˭´ŷûǹֻһСⳡʤҲģΪ׾ٵͱԷԷǹȴ˿ûа취װã
ȻԷǸ񶷸ֵĻۣ
ڵҲİױӵвƵʵΪĴ˶ħ֮գˮϵķʦӵ׵ʵԿμ徺֮󰢶ĴȴרŸ׼һȫ׵װӷȣħۣٵϵħΣмϡٵħıʯָΪĴڲˣһ˵ҪǾĿŵҿ¼ҵˣɣ˭˭
Ҳ˵İڲӵǹĴ˸˻ڣҪģɲɵֻǳɺϳɳոµ֣ӵȫʶǻ۵ġˡ
ԣ˹ùˡ
İ׵ıάʱֻ룬ϷԼװǿھȻ˿˹ӵʱѣӵʱѾ㹻һĽˣΪʱ൱ݵһħȻֻǵͼħǴ̣ϵͬʱſ˹ıҲ飬˲䣬յĹǴҲ׼ȷĴ棬ţİҲǷһӣ
˪ǣ
飡·һž޴ı˪ƾն˲˿˹ͷΪԲĵı˪˲ɨԲ׵ķΧ϶˺һ˪˵˹ϣ˶˪İסһֱӱòҰײҰף۾üë϶Ǳ˪ĩӡոմӱûȫ״̬ϴҲջУʱ⵽˪ӭͷһʱ˹׵ıˣΪ޷ֻĿԼһͷ桭
һжڼӵʱ˲䷢ģھߴ󲿷ֵĹڶûзӦȻ˹Ĳֵôܡŷḻս飬û˸߹иǡ̫ˣôٻһʦǻ˲ķʦʹõĻѲıϵ
뷨˾Բֹ˹һſ˹ʹԵǰһ׵ĵطΪʧȥսжʧܣ̨µĹĬӲźȻըֱ̫˼ˣ*ٻŮʲôǲΥˣ



1 1388
ⲻ˸еɻרΪ˹ͱٵҲȫһĪı飬ΪǴûпٻİסңŮҲ̫˰ɣ͸ģرǸεıϵʦȻԴħװȻղŲǽ̫࣬˹ССףһ֮ͺܿĵıסɵĸ첲å¾ҪֵӴһҪͣ
ûҲˣһ㲻ðĲ죬ǳԼҲе⡭
ô˵أԭɸûбĴ㣬ν徺һţһֱҪ͵һ㣬ȻյġʵԼļƻɾȥʱȴһСһˣҲóɸı⡭
ǸʮҵŮˣΪ˶˿棬ɸݣȻҲ޷֪˭ȷǣǰûмΪ߳պͰ֮⣬ҲʶһСʦٶˣŮ˵ȴǸսʿرǰѽɫľ޽ǳۣóɷǳǣŮ˿ʼԯƺһֱ΢Ĳ
ԯȻиоΪҲһѽɫ
һͷˮĳɱ뵽ΪʲôԽǿǸŮˣָоҲԽǿңʼоԯеɧҲֱʱɲе㷴ӦѵԯʾʵŮ˲ʺˣ
ĺпܣϾһͬʱʮĻȷʵеæΪûģҲȫܣҺܶණȷҲרͺŮʯܳѾʹһӣȴȻÿζоܲ˳֣ЧҲƺۿһ㡭ȻӲǿţԴ½˵ָλǰǣЩ˱ҪΪԼܣҾԼԡһ˲ɷ·ͻȻϣΪʲôҪŪλˣ
Դ½λ߱ޱȷḻԴӴ޽ĵ򣬻ųħԪغȴΪϯյڶеȫ伣ڴ½ϵĸ崦һʧص״̬ԳȫԽдԼĹһʮʹͽҴǻָʮλ滹˭ΣϯΣʱ򲻹µˣ
ԣ͵ˣҪΪǳɣӹܺƿģβ˵ģ
һͨˣҲȻˣڳԴ½ѰʹߣȻǻָͬʱǿԼʱʲôط˲ţ
ʲôأȻ徺˳Դ½ϸ㾫Ӣǵĳʢ£
ԳɶԾ̷̬ʮȵĴת䣬ձʱҲԥıԼ֣ΪҪģһδдԼȻˣҳˣ
ɳʮ𣿴ţӦãҲɡһﶼػغüˣ˵ǣڴίϸħУɱ֤ʵֻʮ꣬ðүүĿ࣬ϲ⣬Ϊһʼ֪ʵʱֱΪǸүүϹɾȻֻʮꣿ



1 1389
ðɣܹôģǳɻ˲μԤѡʸ񣬶ΪɸһģԱʱҲ޼յı֮ͻֵɣҲѹջԳ˵͡
Ҫĳ˹һһ仰Уգ䵣ൣĵĶְɣһ˸̫ˣձĹᱻʸ񣡡
Ϊԭ˹Գɵ˽ȻԶԶڳˣò˵˵һ㶼ɵһĶҲǸսʿʹþ޴սʿ൱࣬˵ʵǿΪƺҲвСϳʱвٵΪȻҲˣϾΪһǿ߰ĵŮȻĴ˲ٷͷݱϾһ¶棬ܶ˾ʶΧ£˹뿴ˡļһﵽмʵ
Ȼɺܡ󷽡ǣȻͷβܹͳһ
Ϊյıʵе㡮ޡ±òжʮӣȻķʦǴİͷŷʱħҲܲ²ʵίΪԷһǳڲε̬ȣڱ֮󲻾þ˰մȥһ£гİǶħԣսİ׵
ʵ˵еˣΪʦǵٻǸ˽Ȩʣرջǿ¼ˣôԾǹѣġ
û취徺ίɲȫǶ˵εģиĳԱҲԱǰǻ˼ɰĵʵԲð¼飬ڡʣһѣѵ㻹Զſ¼ˣ
ò˵Զһֲǵñ˺ãֻǵñ˻壬ĹףȹֻҪһԲ飬˵棬󲿷˵ѡǷ飬ڵҲҵˣʥԼõļңȫ˰ĶĹףֻǵÿ¼ռ̫ҫ̫ĻᣬԴ˿̻ץס侮ʯҪȵʲôʱ򣬵ȵǶû˼ǳţһǿߵŸиоΣôңһ֮¼ͻõӱıб㰢ľͰǶɱĸɸɾ
ίСǴĵ׵ķŭˣ
ҵŮҲ۸УǺݣԵ֪ԼĶһʥȵʥʿʱ򣬳ɲԾᳶ˳ǼȻ飬ǿɾͱ壡
ԯƽ

ɵȻʹԯΪķԯǽģȻȲϴԯǰȫӳԯȫʵڳɵҲԲȥϾΪҲӵ֮
ԽǶע˲ƽ
ǵǰޱȾ޴Ľɫ޽ʱ򣬵Ƕ˲˿µĳ֮УʱȫͣﶯȻ̧ͷ죬ǴҲֱӸܵһӴֱǵأѹ˼޷˶Ϊĳ齵ˣرǸ޴ĸ·Ľɫ޽ҫ۵ļ˲ֱӣ



1 1390
ھΧ̨սĹоĸʵ𺳣ڽ𽣳˲䣬Ҳ֪˭ͷģΧžȺһƬһƬĹȥ
վڳǰĶ֣Ҳͨһ˵ϡʵϣʵǱֱŻ˹ȥ
֮ջֱ۵ʱ֮Ѿûκ˻վţտҲеŴˣȻΪԼĹϵ޷оһľ޴ѹϾһ⿴£ʵҲֲͬ沼õķ类׾ٵ˺ѣǶǵĳǰҲֽͬһ㣬׵ıͱһ󶴣
Ҫֵ֪ܹ乥ĳ磬ÿ춼ҪǧʦΪ֮άֺͲĳ磬˭û뵽ڳǰȻôһڳ˼֮ǶͻȻ̶ľʼ˷ȻǾ޴ħǶǽս״̬ҪϰǾ͵ҵطأŴĳӿֲҳžٳǶڵʨվҲͬһʳ֣µȴǶԭڵµľ޴ħڣһ̾Ȼž޴ĺӵصǳڿеĴ̶ħ
ʣеħȫ׼˾
ֻǣɸûжܾѸٵıĳΧֻĮĵĿһۣȻƫͷȺ֮ҵǸȻڵϵĲУӮ𣿡
ӮȻӮˣ
ò˵ɵ⾪һֵʵǺԤףֱӻΪĵϢЩѹֵǶǣֱӾ½ˣѹְĴ˻޹˼ɵ˵ԼĴ֮ڣΪȫ׼ˣκ붯¼ˣԣⲻ徺ί᲻Ҫôǳˡ
ȻԤѡڵĳزǶõĻʼҾϾҲһȽϴ㹻ʮ˹ۿĴ󾺼ȴ˶ȥ֮˲ϢĻΪ˷ĩһغĻҳֻ˭ԭһ޴ľðɣ޽ôһ޴ľҪǮ޹ıʾ֪ҲΪ˸𡭡
ʲôɻٵģ븺㿪Цɣڽ֮ǰǴί᲻Ҫ̨÷ôҴ򲻴磬ôٵ˵׻͵ϣ˵ˣõķ羹ȻһסԺıôѵһһΣ
ԳһֻҷҾǲ˵ı飬ίԱֻǱļβ͸ǣΪǶҶԳӲġҲ˵ʵѾǵԤڣοʱ߻аĴ㣬ĻȨһǶԼ̻ʣ
ȷֵ̫һ㣬ԼҲû뵽ֳΪһʼһʵǴ㳯ǸùʥʿģǺŭ֣ɴóԯȻʹԯʽ
ǳɴûùԯֶ˺ɵļ䣬֪ԯʵΣΨһ֪ǣԯǿڳɵ뷨УԯžǸ޼᲻һЩҲҪǿܶ࣬û˿Եֵԯ


1 1391
ʵĺܶԣֻǶԯĹƻ̫һ㣬ΪǿرΪħȶ޿κεĳԯǰġԯ£ԶԶǳ˿
ͺ峯ʱأֳԯֻһо͸ɵܹʮ
һ֮󣬳ɾ֪ԼˣȻѸٵİԯգȻһȥֻ֮°ǶǶҪԯǿԴݻһеĹǶǵķ뵲סĽЦˣ͸˵ıˣٶûãǽͳΪͬΪԯĽһͷţɶû취ֻͣĿǶոͱһ޴ĶȻŪ˽źͿֻŲѡ
ҺðĴĺܿ죬ȻɻҪΪʷϵһƥ̽ǶǳǷˣǵģͱôһ¨֮󣬱϶޷ȥˣ⵹Ǵί᲻룬Ϊ׻ˣ˶֮󣬾޴ľǰΪҳĩһĻҲ𺳲ѣܶ࿴ֵǱŵٴιȥξǣˣ˭
ıϾǶİٶ꣬ռ治ǳ߿ԱģȻǳɸôƣЩȴ˿ûдӣ෴ڰĳ֮λǿֻһ仰ʱг͹Թȥˡ
ͣЦҰĵŮҪ˭ͣ
ǸκˣֱĴųɺջؼˣⲢɾûˣⲻǰŲŵңǶķֱ˿¼ҵԺм䣬ȻҵǺĳ嵽˳ǰ
ǳɣ
ʵ˵ʵû̫Ȥ߸ϵǶΪϵóɺܲˬ˵ɲԸ˭ҲûֵǶУʣɵķӦű𴦣Ȼǡ
⵱Ȼһ൱ΪҪ˵ǶǣһȲǶЩõüͷȵǣܰһֱԱߣȴ·ʲôûһ㣬ûɽ͡Ƕļ棬λһֱԾ֮ǳصģٱǣڸղʱ򣬰ҲӭӲʩģôյҲݼԾôأ
ʵʵôѲ£ֻҪһЩ飬ͻȻıǶһȻһ൱󵨵ļ裬ǾǡʵһĴڣ߸ǿ
ˣһоͿԽ͵ͨˣ
ΪʲôԳɵĲ޶ãܼ򵥣ǶˣɳȴǣôΪһʮ׳ǿߣҪһ޹ϵߵͷ𣿴Ƿ񶨵ģܳߵﶼֻ߰ͽֻб˿ɫķݣԲǳɶаģԣɶǶ̬ȲûвԣȻ
ҲܽͣΪʲôĻͻȻԼŮ޸һȫûгֹģ˭ʶˣҺԼĴ֮ڣѵ԰Ļİٶǻۻ᲻֪뿪֮¼Ϊʲô֡ɵ¡ܼ򵥣˭ǶԿ¼ĵģ˭ֻǿ¼Ķ֣ҷһʮ׳ǿ߳¼ô£



1 1392
ֻǶе벻ͨʵļƻĻڲӦúܵ͵ŪôǸʲô˼Ƕʮû¶ħȫԴˡɱģ˷˶
ʵҲʣֻûüǶ͸ˣȻҲͲÿڣųʱͻȻ¼ҵĹܼһŵĹſڣ£ˣ̻ʡ̻ʱ¡
ĳ˳֮˶ʱȫһ̻ʱ£
ȻԴ˳֮󣬹̻ѾûǰֲַţҲûֻȨƣڱϣһ̻ͳϽģϾԴڽ̴ϴ֮󣬹ͳΪΨһԸҵĵǵλ߼λĳҲȻҪȥٸԽ̻ܽʵףͲͳ
̻ʴҲֻȨˣԲ֮ʹ쵼λ˾ӶߣȻȻʥϵ߳٣ʥʵɽ̻ṫѡĴִ¸ĹԹ̻ʼԹ֣û˵Ի¶棬һЩʢĽ֮ûڹǰ¶棬˵̤ٸԵķΧ
ԣ̻ʱôͻȻǶ
ȻǶͰЯֳ֮󣬿¼ҵſڽֵѾһɫĽ̻ᡮٲǡ˽ȻһɫİɫʮװȺλŽ̻۵İ׷˷ǳۣο߻վһλͤͤʥ۵ŮɲƵƵڹǰ¶ʥŮôԽ̻ʱ¾ȻԼǶ
ǶԺ޹˼ɵֱӳ¼ҵĴԺ̻ͬʿɲôֻܹؾصվϾǶҸ¼ҹϵΪͬȻһǶûи¼ߵ̫׽ڰĵϣǶǸ˿¼ҳԱһЩҪְλ˵ֳȨһҲΪȻǶҲԸ¼̫̻ȴĹңкǶѾЩ˵ȥˣӲ¸ǾͲǰݷõˣԣο̻밢Ŀͷģڱˣ
ǶƤʱһ΢鶯æЦӭȥû뵽̻ʱ¾ȻԹǶˡҽӴڲܣȥ׼
Ƕÿ̻ʵʹʮ£ܷȫףɫվıֱ״̬ȻûеݵĽޣǶġαֻ΢΢̧̧֣ȻͰתվǶİģĸ£ʵһֱҶиԸǾݷһΪô˵ʼĴ󹦳ǰ˵֮ԸˣֻҲû뵽ô͹ʵ̫æð֮£
̻ʱ£Ŀʥգң
ԣλŮɣ̻ʱµٴ䵽˸ĳɺϣȻ˵ͷĸ£ǷҽԶĿ¼½ţ
²סˣǶҲֱɵ̻ʾȻҪ¼Ҫ鷨ʦ֮ңһֱǱ̻Ϊ½ڰۻĵطҪԼһȺ˺ݺݵôϾ˾ǶͰĵÿ岢Ϊ񣬡̻ʱ£룡



1 1393
ԣ徺ίĳԱڼʧȴ⳥ʵ̫޴Ǹе߸еʱ򣬸ɴҵ˿¼ңͼáס𣬾㰢ǿߣҲ̫ƫǰɣٵ˾ʵǿ¼ҲƴֵģǮʲôЩǣ¼ҴʱƼֱµ߲·ΪǶ֮⣬д̻רġٲߡӣȫװԴ֪˻Ϊڶţ
ò׸¼ҵĹܼ˵⣬Ȼɽ뵽棬Щȴӿ£ʼǰˣΪģ˳ɺͰ֮⣬ǶȻйʥŮ͹̻ʣ
찡ǲǿʲôÿܵˣ
ȺߵҲûôΪǼһ΢ЦĿųɰȺ˸ǺѪԴͷβһ仰û˵ҲǣЩֵǿڣǼһѾĪҫˣд㣬Щ
˵ף̻ʵȻݷһ°ģֱϵĿ׻˭˭ɵƣ߸ϵĹ̻ȥݷһ鷨ʦԶ˳ŵû¸ɣ˵ˣĿֻһǾΪ˳ɣ
Ϊ˵ɽǾһʵǵ֮Ů͸ʷĹ֮ʥӵﾡвĳװ
ðɣȻ֪ںͷ˵ͷͷǵһ֤ĶҪΪˣ˵Ƕһɫ˴һ㡭ΪʣʷʷΪΰĵ֮һҲΪʽĵ·Ӵ̤˴½ȨĽҲܻĵλ˵ʷ֮еĵһǿߣȻǿԼǿĹ֮ʥǿ㹻ˣô
ֻǺʷ̫ˣԳǹ֮ŮĺᣬΣϰ׻ڽʽȫĹ̻֮⣬Լڽ쵼ԾӣȻ㣬Ϊ޷ııʡɸϴ࣬Ϊۺ˸ԪصĲ࣬ȱݵͲ͵ľͼӴ󴿴ĹȡвԪأôĽ˴һѲȱĹ֮⣬ù֮ʥԼɵˡ
ʷĺ¼̳˹֮ʥΪȵĴûǿ壬Թù֮ʥǿԼ壬Ȼ壬ʵҲޱǿ󣬿Ҳ̫ˣھȻͼȥսȨ֪ջ˹֮ʥ±׵ķӡȻ޾ȴֻڱѵ˲ӵƬ̵ɡ
ԣ˭ܸңӵй֮ʥʲô
û취Դ½ûһ˵ҲûлϹʱָǿķʵ̫࣬ȥҲô֣Ψһһѽ͸ʷĹ֮ʥԵɸ⾪һ֮󣬹̻ʺǶΪִƵǹ֮ʥҲͲΪˣϾǸʲôλ桭
˵ˣɵʲôܣΪǶΣ׾֪ʵٻġħ



1 1394
ǣȻǴģǰΪʲôҪŮ޸ɣοĴͷβٻôֻĶħһֻǳӣӳ࿴ɸԴ½ϵ˷ɫɫ֮ͬ⻹ûУûжħԶܸ֪ǿħûжħѪıԣҵӸղųɸ徺ίԱǵĶԻУǶ͹̻Ҳȷɣ
ΪħҪթƻĻԴ½ˡ
ԡʵǹ֮ӣǹ֮Ů½ʹߣǰս˥Ĺ̻ᣬؽԹԳûκΪĹ̻ڶҲˣο״͵Ĺ֮ʥɻҪʲôʵ˭˭ܵԳѡ񱻰ٻΪȻҪлˣȻǴѵĵط𣬶ڴ½Ϲ޷ִĽʡ¼壡
Խ˵̻Ǽһ۾ԽԽ˵ɵҲԽȣߵǸʥŮҲһϴμʱĲмһγĶԱȣһĻʱó൱
ֻǣһͽ£Ժ»᲻ӷ㣿Ͼϵضɲ٣Ҳǧٹ֣ƵĻԺ˭һɣر֮ŮͬʱҲǴ֮ԳɸմЩȫµġٻҲõβôΪǡ͸
ŰҲ뵽ɵ൱ӣȻ֪ɲλˣ֮ǰٻغİ׵ʱ򻹾أȻѲʱҲû룬ʱ̻һѣҲ뵽ˣѵǱδ飿ΪȻӵд֮òӵΣӵǻۣ
ڹ̻ʵġƹ£ںܲԸġŮʹߵġʵΪʲôҪ½أԭܼ򵥣Ϊڴ½ϳ֮ûˣڱ䵭֮ҲԽԽϡΪάϯյķӡΪ˶Կսǿ磬Ҫȹ֮ĿƣԡɵأɱԸΪԭ˭
лգΪųȥ˰򰲣Ȼɴٶİҹе֪½ϵ飬ͺ񳿻Դ½ħԴ֮ս𣬾˵䣬飬ˣ֮սЩʷ类۸ĵĿȫǣȴʵļӳɵĿ˵̻ʺǶ̶û˿ɣϾΪһͨ˸һ֪ʶɲŸո½ϼѣʹͽôЩصĶָƣ
ǵʥŮǵֱӹ˳ɽ£̻ڰ˰پʮʥŮߵ֮ӵ£
ɾµͬʱȴ˲λһֱӳ˽̻ʱµߣ֪ˣҵڻôͱ¶ΪһһЩҪ
˲ƶ̻ʺǶͬʱգգ۾ħɲһõģȫ½ʹħ˲ᳬʮҿ԰壬ɾȻõ磡ɸǾȵǳɽĶ̻ʱ£𶯣



1 1395
̻һ㶣Ȼ㵵ĿųɾȻָͷϣ죡ɾȻ̻ʱµͷʥŮǶҲǾȵŴͣһϵıֱת𺳣
ԭΪ̻ƺͲɣľȻڳɵѸٵĻָʱģͷİ׷Ҳ˲ɫ¶ޱȽĹ󣬾ͺ˲ָһ㣡Χ˿Լֹ񣬹̻ʶȻסˣ˲гһħԼ֮ҲǴһɵͬ˾͡ţ
Ҫ˵ʥŮֱһ˹Ȼס˳ɵĴ֣֮ӵ£ҾΪϵ׷ߣ
̻ʲûǶãܿʹӿ¼֮뿪ͷβûʲô֪ΪһѾԼҪĶԶԶҪȥһ£ҲΪҪһ³ɵ顭ողŴɵЭ飬ɵɹ̻ӹܣΪǹ֮
ʥŮһֱųɣڸŽ̻ʱ³ŵʱҲˣ·ͺҪѳ̵һ㡭û취ǸŮֿܵഺջرǹ̻ʥŮΪְλԵʱԶֻж̶̵Ĳʮ꣬һ¶̬Ҳ͵λʱȻΪ̻ʹԺĽȻǺ󻰣Ժ˵
ȵ̻ʴ˳뿪֮Ƕתͷ˳һۣȻý̻ʱ»ָᣬôĴأǲǿͬԣ
ûҲһۣҵȷ԰үүָᣬڣѡֻҪԸ⣬ߵ˾Զ޾
ǶͰȫٴ¶Īı飬رǰģҲǲŵһ֪£ȻԼԳһﻹ˽̫ˣΪƺʱóΪ֮Ķ
ɣֻʹߣӦˡѵǹ֮ŮĶӣ

ǶԺҲǴҴ뿪ˣΪ̫ľϲ㣬һֱɻ󱻽⿪ˣǶġ롯Ĳڻһɣӵ˲ϲʲôһΪ֮ȣһϲĵӵ󳬼ĵ鶼վߡ
ǶʱҪ׵ˣ
ǶԴתƵЩͷͬĵ뷨Ǽ򵥵Ķ࣬ɣֻɣλ飿
ȷʵ࣬ĳЩ˵ҲûɹһЦڻ̲ס¶˼񣬡ȻǾͺҵһԺĳǵҲ˵
֪Ϊʲôڵ㣬ͻȻáƵʼеɫˡվˡϼһֻǣܿ㿪һȫµʱҲͦȤҺڴ

߳ʱջܵǵתţΪ֪ͻȻЩҳʲô֪Щݺ˲ãΪûȨȥһǶˣٻݣǸ̻Ľ̻ô£ΪʲôҪǼңǿ鷨ʦѵүүѵԳɡ



1 1396
յĵڼɵһ̾ȫɢˣΪɵıƽʱûʲôͬɵӣӦûʲôˣ˵վֱ˽˳ɵĻåô˵ô˼ҵˣ
ЩСѡǵıסգȻҪһӴ
ʲô
£
²åôĺöңʲô
һֻŽ׵İҹ
Ž׵İҹնʱԾŴ죬ֱһŷӦѵϴֻ
¶ˣϴֻɺٺһЦڸղţˡ
ۣ͵Ž׵İҹ찡åô쵽ģ
٣ҿˣôûģȻô쵽ġôƨɣ־յβһ£Ȼ¶һᣬ΢ٹ죬һֻŽ׵Ĺ㡭ʱ½ǿٻʦ
֪Ϊʲô¶ޱȽ߿ɰıԼǵʱ򣬳ͻȻ뵽˱ԼڼŮǣ֪ڹˣҲ֪뿪֮ǻôǣܳ룬Ҳû취ȥȻҲ޷ϡ
ǲ֪̹Ÿָ֮ܲλĽޣʱȥһ£ʹǻµܰŮǲҪ˰ɣͨĵˣλôӦȵȣжӣԼΪʲô
ʮԶΪףΪǿע⣬˵ǿԯǿȫͬһҪݵĻǾǶӵʮ֮еǿ
ΪӵǴ죬׵ĴλȣԯƻֻСơҪ֪ĺ磬ǵɽӵģ˵ԯƵ۵ڴ֮Ҳöӵһɽ磬ȻԯħȫϵǱߣ
ΪӵĴ̫ǿܶ˰ɶʶĺ⸽һܡ֮ţ
֮˵ĵȻͨΪĸû磬ս֮ǰһɽ磬ԻԹֻзɣ˵磡ԶӵΪ֮ŵ˼ʵǣɵͨԯɽȫͬλ棡
Ҳ˵ʵ߱λܰȫĻʹߵִ棬һ㲻̹Ÿǲ߶ʮһֱ˵ȻԼе
ԣǲֻҪѶӵԴ½λ棬ȻͿͨأ뵽һ㣬̲ס¶һ˿ϲı飬ʵǲпģɰѶóо˺һᣬȴ֪λ桭ȻԽȥҲͱˣ
ðɣֻҪϣУ벻ͨ飬ɴ˷̫ʱ䣬ԺܿͰˣȻʼ˼ԼһҪߣȻ˼ʱҲͬʱ顭
+ˮ+Ů=
άݿࣺ
ԣ 300  360  320  430 ǻ 270  330
У 38ľ 12ˮ 12 17  16 12  32
Ŀǰ״̬
ܣ
ʹУļУΧезλ˺
ͷһǿһֱϵĵзλɾ޴˺ѣ룡




1 1397
++µ+ѩŮ=
¶˿ࣺ
ԣ 280  280  340  510 ǻ 230  290
У 13ľ 19ˮ 52 10  12 11  41
Ŀǰ״̬
ܣ
ϣٻһɴԽıǽ赲зκжеϷΧڣᱻʱⲢһ˺
һΧһƬ򣬲ĴԴеĵзλ˺ʱǵĶ롣

ʿ+ˮ++ƿŮ=
̩ɯࣺ
ԣ 350  360  320  590 ǻ 310  370
У 13ľ32ˮ 15 24  19 28  24
Ŀǰ״̬
ܣ
Ȼ׳ǶĿһħ˺ȻԷ3룬ʹ޵̩ɯ
Ȼ֮磨̩ɯһܹάʮĺͻ磬ѷͬʱܹѾƶٶȡ

+µ+ˮ+ˮ+=
ŵάţࣺ
ԣ 450  610  420  280 ǻ 270  310
У 61ľ 11ˮ 11 11  12 14  35
Ŀǰ״̬
ܣ
Ϣ֮УͶذףĿ˺Ŀƶٶ4롣
ӰͻϮ˲䴫Ŀ굥λڽ3ڹĿʱ100%Ĺٶȡ
ģӰŵάŵ̬޷˿ӵ35%ļܵԷĹ

ʣһµġٻޡǴǿյġ⡯ֻϧľǿĿǰԻ޷ǩԼ˵ѾִŽ׵İҹˡҲΪˣͻȻʼڷÿ쾡øʱȥⷽ氢ĶҲ൱֧֣һ̬Ĵɭħ˳Ȼÿ쿪ʼԽ̵չħѧϰӦá
棬Ȼɻٵ˾Ƕ㹻󣬲ֻôһ徺ԤѡڼеСڳǳ鷳ǶڶͷʾٵľǶ⳥һᲦԾ޽ΪʲôǶҪأܼ򵥣ΪǶһگ*ΪǶڰʮλһд
ȻյδҲʹǶδȻɵƻǶҳеȻǶҲǰװ׳ǮģΪĴۣ徺ίҲòӦǶļûϵˡ
̻Ǳߵû̫ĶΪųһȤҽеһЩ֯͸˽ܾȵķ֣ɵϾȻ̻Ϊ߻ܣ
⻹ֵһǣڳɳ֮ĵ죬ҲͻȻǶѧԺ˸˸ţϣпյʱȥѧԺ
Ǹҹ飬ȻѾٻصñǰҹʵԵ֪ܽӴ֮̾ҵϣе֪һЩɵ飬̱һ
ɾȻǰ˴ٻĶħ֮
ϯר̷Ůг裿



1 1398
˵ðҹĳǰϯѰؼأ˵ȻУʱһֱᶨޱϯյİҹǳ׷ˣΪɼȻϯߵĶħ֮ôܱ˸ٻԲܣȫԵȵʵֻһͣǾǣʵ֮ϯ½ʹߣֻΪӡĹϵϯҪĴ˵ٻԼŰѳ͹
ϯհѳԴ½Ҫʲôأ϶εģԲԣԳɵʹȻҪƻ½ϵϯյķӡ԰æϯط½⣬ҲǰҹһֱԸ
ȻˣҹôԺޱʾɳһԳΪ׵ŶǰǶһȽӴӴһϯձģͬʱҹڴ½ɿİ֣
ðɣɿǰһȺɫƤİҹ൱Ϊ˰֮⣬Ⱥ߳ĵļһＸȫ״̬ǴӵĳԼͷֱӱ¶ҲˣϸʲôڲסĶֿ㾹Ȼ˼飬ҰǿġȿȣҪҪôȤ
ǣŸոաӦΪ֮ŮʹߣΪ˹̻Ĺ֮ӣ߰ҹҪ֮ϯյʹߣǲǻҪ֮ӡĳƺţ
ʶľܾΪȺƵİҹǸһƺûк飬Ű򰲣ȴ̲ס˵СС˼һ˵ͼ½ϾҲǶе㲻ͬȻǵȽϳȽóħ˶ѡ
ɿԴӱķǣԴĲһȣһ㶼Ƚϸţǵǳ¡ǱɿѹöˣǰҲйһκʱڣʼոŮûʲôɾÿһεɽʱ򶼻÷ǳǳˬ
⣬岻ˮɵ壬ǵİԺͻָԱģرԳ˵ڸʱÿθ߳ʱ򶼻ӿֵĴǳԵޱˬ죬ֻǲ֪İҹǷҲˣ
Ȼ
ȻɾԲȺҹǣڴǵ⡣
ֻǺǫĸϣڻһݣڹݣԡ
ףҺףޱǫѷĵͷȻ¶һղı飬ö˵һжףǳףΪҪӡͱҪ̻ڲǳͬʵһ֪ŮʱǾѾµˣϾֻԽӽӡҲֻй̻֪νӡ
ô˵ǲĳ˳ðɣҿʲôû˵ҲЦȻǶ֪ˣΪʲôҪң
ôҲҪһ£ܲʹߴʹ˶ûСƺгϵ˼ʱһ촽Żܴ󵨵İ쵽˳ɵؿڣȻĦԣǰҹһҲǶһҹʹݡʱұפǶĵһʹڣҪԺʹߴȥʲôˡʱȺٻӴ



1 1399
ҪҪôֱӣɴֱӶ˵ǸáĿſḧŪԼָȻգգ۾Ҳãϣʲôأ
ʵ϶ʱ¶˼˿ӵı飬ʹߴˣҲ֪ԴŮȥ֮ǰҹһҲûмκһŮ˽ӴҪ͸Ҫ˵ܹʹߴˣǶǳأϣһʥǹգһ£Ǿ͸ˡ˭Ů˵ıأʹߴˣԸССԸ𣿡
ɶû뵽ȻܰôĻҲ˵ôûʣʲôգʲô飿˵㲻ϴϴȻû⣬ɹؼȺŮŮҹ黹˵Ȼ߲ܣȺеģѵҲҪһһƨ¶ջһӵʥǹӿɲǹϵҡͷܾ컹ˣҵ»飡ˣ򰲣ϣܰٻսʿ
սʿһֱԹ۵İ򰲶ʱ¶ܹı飬Ҫʲô
ҪһЩ顣ʼ磬𣿡
ûûУǾһ򶼲ٻսʿ֮飬ΪǶǵͬ壬ȻѪعʣµĹǺҲԸȥۡ̾˿Ǿ鷨ʦרעо鷨ҪٻĻҲħΪϾǾħ޺׹ͨദ
ҲǣϾ˭ûм鷨ʦһΣΪҲϯ죬ôͬΪϯաѪħȻҲǺ׽꾫ɭֹ֮ǰĲããֺǾɭ޴ڵħޣôһ˵ɶʱеȻæ԰򰲿ڵǸ
ǧҪǸʹߴˣʲô飬Ҷհ죬ΪŮʹߣһȷģԸղЩҲҪܾ˼ֻЩսʿΪҲǵˡǣһɽͣȻһѸٵٻħܿ߾ͳ˴ȺȺʿҹȻȫǾ˵Ĺ֮ҪϸĶ࣬ȴŷḻħȥóħҲȻʧ
ҵȻǣزҲְЩʿȫ֮УֻһЩʵ飬ܸܲǶѡ
ô˵ڳȫһϣǼĲڳɽˣرôһǰ˶Ļεһ£׼ɲʲôӿãΪˮԪصĹϵΪħĹϵǵĲΣͬһ´൱ۣʹߴˣŮ˾Ȼ̫ˣǾһҫҪعˣ

òײŰİҹǣȻ߳ջϣΪǻҪλǶǳǶһյĵڶ



1 1400
ò˵Ϊɵ⾪һǶ˶һε徺ȫǣԭͷİүүҲò˾ӶߣϻǶոճΪǶѸ棬˵һ⼸ǳ˷ͷ˶̸ǵ顣Եɺոϵʱ򣬷ϴǱʱϡϡĹȣһμֱΪеĿ̨϶ļˣ˵һ϶ûУ
Ҳǣ񼣿ɲܿھȻлĦ˶Դ˳ŨȤҲ֮УϾǶѵ÷ʲô飬ǰô⼸ʮ꼸δţ
ˣΪ̫࣬ɺһʱ伸Ҳȥ·Һһֱ˵أڳմǿмȥʱͻȻȺһɧžȻԶԷóһ·ԡڹħ֮еʥŮһʥͲַı˳Ҳѹ˷׷ÿΪʥŮľǹ̻ᣬǹ֮ŮʹߣǾԲµĴڣô˭ҵȥ·Ŀ֮£ŵıֱ˳ɺա
ﾹȻȥˣʥŮ鷨ʦѵҪһڽ̺սڴӡ֮еڲûԼΪߵǰ֮˫ֺʮһڣ°ãɸ°ã
ʥŮ°ãһʱҲеãȻΪ֪ԼʥŮйʲôԼĶǿ֮⣬ҲϴΣŹ̻ԼһᣬȻˣôҲҪصģΪڡ
ǺǣǿһЩڵˣΪλ׼һ䣬λսϢȹ±ʼʱǰȥѡͨҲȽϷ㡭
ףչŹֵĿһۣҸ𣿾ȻôҰŹ䣿
¿ǧҪ˵գȴһֱڳɵϣʵǴίΪǹ̻ԤĹ䣬սλüãҪ˴šѵڱʼ֮ǰЩ˼һ𣿣
ǡðɣյȻʵڴͥ泤ĺмǲ£ῴɫһʼû֣ʱıôῴλʥŮ¸ͲԼлҪ˵ֻʹôǰڣοΧѹѹһƬȺȷˣͷллʥŮ£Ǿðһˣ
¿ڵͷ϶ʱų˲õ΢ЦȻת·λɣ
ֻû뵽ǣһ·ʥޱȵڴͳɵִλʥʿĹ֮󣬶ʱȫǵһʱֱ˵˳ɵϣͷ·һоһ˳ϣϷ֣ɴˣҺ㣡
ʲʲô
å㡭ʲôʱʥŮһģռֱԼ۾ˣĿɿڴı飬Ҳֻܺε̯֡
ûУ˾ô㡭
ߺߣնʱ죬ȻܲˬҸλҾ֪ǸåȻαŮ˶Ҫ



1 1401
ιǸŮ˱˵αˣοԼߵˣԱôһ̼ȻҲûзӦŤͷȥգΪǳɴ˵δҾͻ㣡ߣα˲ΪˡЩۻļһô㶨»ԼǸҪүүʲô
ࣿۻࣿնʱŭˣȻվåҪһҪ
ȻҪ㣡ɹһЦ־ͰץסҶ˳ȥһССʥŮһûοûӵĻɫ
ߣվԼߵģնʱ࣬Թֱס߹ĳɣȻåף
ࣣ
һյСϣƺҲʱŷӦȻǡ֮ӡⲢͻ޷˵վڹ̻ߣһһߣοֻǸò˼ͻлĻʥŮɺαضôںΪ֮󣬻ʥŮƯʱɵˣϲգ֮Ӵ˾Ȼϲһ鷨ʦ
å߰ɣϾǵһε˵ȣϾҲʮѣԵͺɣһ㶼뿴
£ҴˣȴͻȻһȻȻֱӵϥյ£ԭ֮ǰðĵģΪ֮ǰһֱΪɴֻΪڰŽӽ£ΪղŵĹ
û뵽ƽո߸ϵʥŮ¾ȻԼ¹һ¼ֱе㾪Īˣһ̧ͷ˳һۣǸåΪʲôҪˣ
Ϊǹ̻ġ֮ӡǹ֮ŮʹͽɺٺЦʼ
ʲôȻɴ۾㡭㡭
ջһ㣬ΪɺүүĶԻ֪һλ࣬ǱүүٻԴ½ġùȻԴ½ϵһжûйϵôͻȻͱ˹֮Ůʹͽ
ȿȡôҾͲܴһ¹ɹڳһòȻı飬Ů˵ˣڴ½ȱʧҵعĻ
ֳֻܱĬȴ͵͵˳һۣΪһװװô񡭡ִܲܰƨÿ
֮ӴˣԸԡĹԸߣԸΪˡԳɵı飬ȴŲɣתų˫ϥȥȻϵıסɵ˫ȣҵͷЬӣ
찡ʥŮȻԴż˵ĻɫպǲмƲƲ죬ΪΪ鷨ʦԭܵĶԹ񷴸УرÿγֶװޱʥֱǴĵ׵񣬿ȴҲû뵽ʥŮﾹȻһ棬ѵ˵̻ΪΪȨƻ˵϶Ҫ
ðɣò˵̫ˣΪʵǰǸʲô
ȻôˣҲͲüų뿪Ϊʵ̫ѿˣôҲǹ̻ʥŮ˾ͳݵĶ󣬵ܹûʲôô


1 1402
ѾӮˣ˵ֲϲԺαֵôأ˵ãһ֮Ҳ˳ȻעһεıϣϾȻҪ³ȥ֪ǲǴίԳµĹϵĵڶڻûų
ųɺҵһ𿴱ԱߵﲻĻ¶˼˿ɫǼպͳɵĸ飬ΪΪʥŮ쿪ʼͺκιϵˣϾʥŮǾԲ˵ģʥŮĽǹ¶ϣȻǻ̺ģҴɲͣԽҲ㲻϶ңûǸǱ򡯵Ļ
ʲôǱ
ô˵ɣʥŮʲôܼ򵥵Ĵ𰸣ˡܸ֮Ů𣿵Ȼܡܴ̻𣿵ȻܣΪн̻ʣдִ£Ṇ͢κȫֲ֣˵ʥŮһȨûУôΪʲôʥŮְλ
Ϊ֮ŮŮˣ
Թ̻ҪһĻƿݹ֮ŮչʾҲù̻ġЩֻǱϵɣʵʥŮǹ̻һȺòȻαԼö֮ĽڣΪÿһʥŮλ䶼ᳬʮ꣬ΪԷһְʥŮ֮⣬ʥŮȴҪٸϸѡƯŮѡ˵̻ڲʵһʥŮÿʮ궼ѡһߴϰƯŮӽУȻѧϰγΪʥŮֻܳΪʥŮŮأ
ʣЩŮӽΪ̻߲ǵūǴڵΨһĿľΪȡЩαӣΪŪŮūЩ߲ͻŹΪʥŮŮ𣿵ȻᣡȻʥŮ֮λҪǱ뱣ִŮ֮һҲֻܱ֤ʮİȫһλǵ³ЩŮӸңΪʲôܼ򵥣ЩŮûܳΪʥŮǻлȥֻҪֺܹĳλȨĻģֻҪһ仰Ǿػɡ
ʥŮУһΪʥŮֻʥŮⱲǶ޶ˣλҲֻڹ̻ڲΪˡʮ꣬ÿһʥŮλ֮ĳҲѰʱ̡ոλʱҲǿʼΪ̻߲ġʱŵĽǻܳʥŮĶΧٸԹ㳡һȦԴӹ̻ʥŮ֮λλ֮иߴٷ֮ʮʥŮѡɱ⻹аٷ֮ʮʥŮûܰǸʱֻּ̣İٷ֮ʮǿȥܻأʼֻ˵ȱŮ˸ңΪʥŮЩŰǵʱҲпС
ҪˣȻʥŮ֮λôңΪʲôôŮҪͷ壿ȥμʥŮѡ٣
ΪʥŮ֮λλȨءΪʥŮ߸ϣΪʥŮܵһܲٻ󡭡ʵԶֻű˹ʵһ棬Զ˱ͱͺȦ˭֪ң˭֪ǱУǣΪʲôȻôŮΪֹһδαƭҲ޷ˣ
ͬĵο̻ΪάǵЩǾԲ⴫ģÿһʥŮҲǵѡ˲Ż˽⵽ǸʱѾû·ҲȫȻã



1 1403
ԣʥŮΪʲôڻԳȫȻκϣֻһǾΪóɰΪǹ֮ӣǹ֮ŮʹߣΪάֹĴڣ˵ĳЩȽ̻ʵȨƻֻҪţ˭Ҷ˭ܶ
ǣΪʲôҪ
յıѾʼһεĶȻһսʿִȡһĽѵڱʼ֮û̳ճȥΧͼȴᣬ϶Ϊպ֮ܿ󣬳ǰǡء
ٻޣʱٴը˹ȻһʱҲٻεٻޣİȫ͸ӻһ࣬ԴҲû̫࣬һεؿȴȫûڴȫװ֮󣬼ֱĽʿһģһʣظǿΪӵսʶսɣӵǻۣ˲ħ
ڶزһ£ִ򲻹ͼƿȥ͵Ϯյʱȴû뵽ػͶһŻ棡
ڤͶ
սʿֱӱǰһ׶ԶλãȻҲħϣһӣϴ׹ֶ֮ʱץס˫ȣŸϻشһģʱ־ֱſˡ
ٴαίԱߣջĿ⣬Ȼޱһߵ˵ЩʲôãֲǾҲù̻ܽЩ顣
ɴˣȾңһסɵ·ҽѾʮˣ໹ʱ䣬ҾͻᱻǡҲ֮ӴˣȾңҲֻܾˣ
ô֪ҸǾͲһƫͷЦЦĴһۣ̻ʥŮ֪Ǹʲôζ
һ㶣Ȼ˲ںһ֮ȴٴμᶨ̧ͷԸ֮Ӵ˵ŮˣҲԸΪЩļһµ
ô硭գգ۾㵽жʹ޽͢Щˣ
ʹ޶ѣڼֱͶģٴι˳ǰ֮ӴˣڵĹֱ͢һõ׵ѣûбĵطˣ֮ӵǻۺ׵ĸıһУ
ǾҪôˣЦЦĿһۣȴЩȻ̻ѾóҲѹԿ̻˵ףȨ˶Ķ
߹ڵϵԥ˺ü֣֮ȻȻѳɵĿӸڿһ𣬶ʱǸ޴ֱӱ¶ǰƺҲܾȣ˺һᣬƺŵͷ˳һָۣ
֮Ӵˣġʥĺôأ
ʥɹһЦҹǳƺΪʥǹʥŮƺΪʥȻ֮ͬҲ
ǧᣡʱˣﻹǴŮʵĴŮǰûз̹κˡҵĵһΣģǧҪң
ô֪ҵʥȽϴ󣿡
ΪΪ


1 1404
ٴκһ·쵽˲ӸҵְʥŮһûλ֮ǰ͢κ˶ܴҵ⣬ߵʥŮǵĵλͲңȻ͢һǲҴ⣬ǹ̻ʻĶӴִ¡ܶҹǣҸһֱסһ͵͵ǵģʵС˺ܶࡣ
̻ʣ¶ǳĿ⣬޺ϼһȻˣ̻ʱǸֱļһôֵĵҸ㣿ᣡοʥȵĴִ¾Ȼǽ̻ʵĶӣ̻Ľ̻ʿǲȢӵأȻ˶ӣһ˴ִµλã˵һεĹ̻ʵӣ
һһֱǳɫ̻ʻãһʱӷŭü͵һ·ˣһʱ򣬹˸һ͸·Ǵˣĵǣÿѹϵʱ򣬺ȴҵ֣㶼֪жңǰȴõĽã
ˣŮˣ˵ף绹֧䣬ЩǿƵŮˣЩŮˣЩĽͼʵŮˣ˭֪ɲÿɷĵ˵ͷô˵ǰûз̹ˣڴôԸң
ҡȷʵûз̹ˣСпôԡʱӵס˳ɵʥָ渧һᣬȵӦ䣬İԼᴵţƺûʲôζͷȻͷһ۳ɣ۾һȻ޷˵ȥ
¿ͷѣԺܶһͷ֮󣬽Ͷˣھʼ֮Ҳķ˿ͷ˳Ǹ޴ʥÿһ֮ſСڣŬİʥ˿СȻһѵ飬ǺԼĴֱ֮ɳѣҵϣ
ˣȷǵһεķϣҲͲƽˣɾʱ򣬹ҵͻȻ򿪣Ȼ˽åһˣ㡭ǣ
ðɣ͵龹Ȼմţⲻʲôɸ͵鱻ץĴڴŶˣȻȫںʱҲѾϰһԹۣ͵ˣNONONOǺòãڵǣڳɿµĲǰİҹ飬ҲŮˣǹ̻Ǹ˾ʥŮ£Ǹ߸ԶһʥʥŮ£Ǹ˸һ˿֮ĵʥŮ£
Ȼմ֮еţʶľѳɵʥӿ³ȴ֪ʲôʱѾֱסԴֻһ߾ֵĿ¶𾪵ı飬һÿڼųԽԽַ
ھľ֮󣬺ܿҲӦˣϾɸҹĻ涼ֿڻĳֻС˼ѣһʼֻΪʥŮȻ¶еȣеȫ٣һ뵽ȴԼδյһӦת˹ҵķţȻ˹һʩʩȻųڱĻ棬һ֮ƺ̫񫣬ɴߵĸһЩȻ־ͰϵʥŮ۸ߺߣȻҪźҼ㻹ôʲôѵ㲻֪ΪһŮˣʱӦѵгô



1 1405
ҪҪﵱȻѵ·ֻϧԴһֱɱţĿʥȫû취ܾҲ췢Ľл飬ԺܿǼ߹ʥŮۺܿͱոҺϧĶһߣǰ͹µİģնʱ˼ԱΪȣֱȫû
һĻҲóе㾪棬û뵽ڲʥŮµ徹Ȼ˻𱬣ò˵͢Щһ۹⡭൱
˵ãɾֱȥסʥŮ壬Ȼһֶֻ޷գصشϮǻţΪûø׼յһ仰׵ѹķΪڳŪؿڵʱѾȥڿ
ۣڿ㶼ʪ͸ˣå㿴벻˸߹ʥŮҲôһ桭å뿴ӺӣҪǵʥŮ°ڳƸϵӡˣϴΰ򰲵Ǹƣ
Ҫ
ֻǲε뷨ǺİȻ׾ٵİڷ˹ëƤɳϡʱϳؿڻһδȫȥ¹Űڰ֮⣬ȫطѾ׵ĸɸɾǺһµĻ棡ò˵ǣȻ͢ЩһΪȫҹά˵ѡʥŮ۹ɻ൱ͬģΪʱ˿ǰֱԳ֮ΪŮ֮еļƷ
ȫ¾ͬһԲȻ覴ãޱȻöĵطһֲ٣ٵĵطһֲ࣬Ů֮ϼӵ˼£ƤҲ൱ϸۻϾ־㶪ݡҲһʱ䶼ҲȥֵŮˣĿĵط˫֮䣬ȻҲݲ͹СɽͺһԲİͷмֻһպϵĳջķ϶
Ȼİ׻ӷͷѨ
Ա߹ۿռѨҲǲľһȻ¶һЩֵƺ˵ôҵĲһȻôһ޴ӵ֪ģΪûMMԵأĿǰʢ˵ȴǲģԾȻͼ£˫ȣͼ̬ʱ򣬳ȴѾֱӷֿ˫ȣȻѹȥƷŪǱҼͦزֱӰʥĻڣֻ΢һӲĹͷͺŮ֮С
ǳ׻ˣŤͼܵɸ룬ˣˣڲԡʥŮҲʧꡭ㡭Źңˡ棡ˣҰѺȸвУ
棿ѵ˵Ǿջʵ˵ɶŮ˵ĺʵû̫ȤȲܲ޷Ҫкã
˵ãɸɴֱȻѶԱߵһѱһڡСԹԣҪҪһϷ
ʲôϷձڿϷ˵ϷȻ޳ɣڼɵ֮ͻȻֱе㲻ʱæҡͷҪҪҲŲҪåһϷ


1 1406
ĲҪ˵ȻʥŮ¶ѹˣʥŮΪһοĿΣ
ԡοնʱɵۣΪʮ˵»һ̫߳ܵĻ⣬ɾȻֱó̸ۣΪ̸۶Ƕʱ޲ֱҸطȥڼֱʼԼͶɵǲһǵѡˡ
ôѵûοб۾һʥŮ£ô˵ҿһ㶼ŶȻҰ㣬ǲӦóһ
ôû⣿ʱļѪԼǹ̻Ǹ߸ϵʥŮ£ȴһİǰ¶壬Ūͱȥ࣬ȴ˵Լû⣿
ɣʥŮ£ɹһЦҲ̫ѹǰһοôҾꡭΣ
Ͼǽ׵ĻͲôѿˡΪŮʲôãΪĲƸ
ȻԥһᣬرǶųȻ¶ʥһ֮ڵͷӦҲԼҪ󡭡ҪǰοԣҲ붼ѹ·գҲѵģҲԸ⣡
⣡ɺٺһЦȻתͷգСԹԣҪô
ŷӦԭ˵ϷȻȻҲҪѹ·ҪŲҪ˵λóѣһʱҲãֻåſңҲҪҪҪҪҲŲҪ·
ûû¡һڣСԹԣһʥŮҲʲôˣ͵οһˡңղŲ뿴ʥŮοѵߣȫΣ
Ҫ
ĺ뿴յأɵĴյƨ˼£ΪδҶиоӴ
Ҫ̫ˣ˫ס¶һޱȽߵӣܿȴǴָ͵͵˳һۣåĺ뿴ҵ𣿡
Ȼ

ǣ·ҲУұܿԣ
ֻ׼Բ׼ֶţ
У
ֻ
ȻֻţǸ£Կʼˣ
ʲô㵱ǾƹЩŮ𡭡ɾȻֿʱһŭȴ޿κΣϾ̫ǿˣҲֻԳһ֮ڿʼ֮ǰлҪ˵ˣ﷢飬Բ˵ɣ
Ȼᣬ֮ܣأգգ۾Ȼ¶һ޺ı飬ʥŮ£ҿһܰԵˣҴû˷Ů˵ϰߣҵ˼𣿡
ˣ˵ͷһԸֻϣպҲϧ
ǾͿʼ~Һڴأ
˳ɺյǰԶӵı۾־˺üȻŽķֿԼյ˫ȣԼƯȫչʾ֮ƯҲĸԼظȻסǸʵʥŮ嶥˷ۺɰѣϸϸ棬һֻ˳Լ⻬СĻ˫֮ĽΪַ΢Щʪķ϶ܱߡ



1 1407
ʣȻԴ½ϵ໹һЩ𣬵һֺĶΪಢûʲôȻڳɵġȡ²ò˵οָоȴ̼ǰԼڷҰοʱ޷ģԽŸһᣬŮѾʼԴԴϵӨ͸Һ壬˳ľջйɼ䵽ɳ֮ϣγޱҵһĻ⵱ȻѾ׵Ķ飬ʱ۾ɬ֮󣬷ݵĿԽԽǿҲʹµĶԽԽ죬Ȼۺ϶ʼƿۺɫǻҲʼɺܿ϶֮¶͹Сӣң
һƯŮˣرǸ߹ʥʥŮԼǰοһĻյĳҲǾ޴ģĺȻԽԽ֣ԽԽУֺγˣڳɻʼͣŤ壬رǲƲͣƺҪʲôƺҪڴʲôһ̵ԳǡšصΪҲǿʼӶ
ɲûдͰյΪĿʥŮԵͷСһ֮ͻȻվߵǰȻλʥŮȫûӦʱʥѾ׼˴ʱǴſȫ¶Ѩ˵ʱʱ죬ɵ֫ǰһʱǹȻ롭

о屻˺ѵľʹƽһγ屻ռζ۾ŵĿһ˫ԼϸԼĳɣȻɫ˲Ӻס֮ǣû֮ͬǰǰ㿹ܣûд󺰴Уֻ΢΢̾˿Ȼ±۾ȻŤͷȥһģ
ҲǣǲĤѾˣڻôɷǽȻֻ㡭Ψһεľǳܹס͢ѹϾǹ֮ʥĳߣ͢ҲδظҶΰɣ
ԱҲͬе㲻ţȻ֮ǰɸ֡ϷҲûɻҪΪʥŮɵĶʵ̫ˣ˭û뵽ﾹȻôħˣȵǣεģεĲڳɺǰֳһĻų淢￪ʼ޷Լ壬ı밵ҹûһδεӭųɵĳײȻ󷢳һһ˽С
Һǹ̻רõĹ䣬Ϊ˷ֹ˿ӣ磬˸޷Ҳ޴֪淢飬Ȼ֪ʱھʮǵǰǵĹʥŮڱһ˸ɵȥǾһǳʵĻ桭
Ҳû̫ĥΪڸĹ֮УλʥŮµŵǰ׻+֮⣬ȻһصĵطǾ澹ȻһɺӦòǣ֮Ҳһ֣ǿԺģҲͬӵԪصĲٳڹ꼧ϸоĹ֮ˡԣҪһǡĴڵĻӦó֮ΪʥֻǳǳСڹ֮֮УΪĳɶӵзǳĸ֪ϲܷĴڣ



1 1408
ܽΪʲôƽʱһʥ಻ַģ˵ʵڵԭ򣡵óɾرǣɷĴ֮Ȼߣ
ڻǰô΢СôѣǺԥֱӰȥ
Ȼʥڱ̵֮忪ʼۿɼٶѸٵġָƤѸʧȥ֮ǰͬԲһĻȻۣҲʧȥ˷·һĹȻҲۣҲͨŮӵĳ̶ȣ˶ظҲʼ΢ȥʧȥ֮ǰͦκͷ·ĸо
ƺҲԼϵı仯ٴۣȻ̧־ٻһ⾵֮еԼʱɫٴαòҰײҰףѪɫ۾֮и͸¶ЩĻ䣡ƺû̫ľȣΪѾԤϡԼʵʥŮλ֮ģҲ˵ʱʼѾʧȥȫӦ֮Żᷢ龹Ȼǰˣ
飬Ҳ֮ǰΪʲôһֱ˵ʥŮʧ꣬ҲΪʲôԸѺŸҲԸóɲ嵽ǰ棬Ϊ
һ֮󣬳ɻ￪ѯɣΪѾȻ˫ֹסᣬȴûʲôʵĸ߳ɣÿһʥŮڵλʱ򶼻һרŵʽҪȥǰȻԡʥ⡯ʥǴʥŮ֮Ϊڽ֮ǰʵƽȵģҶֻʥŮѡ߶ѣɵʥ⽵ĳϵʱһְʥŮҲͳˣӴΪ油
ԭֻͨŮԡʥ⡯֮ҲͿʼڲͬǵᷢܶ仯ǻԽԽƯԽԽãͶ֮ҲԽԽһʥζжλʱҲǻһʽְʥŮٴλصȻٴԡʥ⡯һ֮±ˡȻʥŮλʱʧ꣬Ҳ̱ͨˣϻĻж֮죬֮ǰľŰٶʥŮ֮ѾֹأҲ֮ǰβԸʧԭ
ʥ⣿ѵʵǹ֮Ů͸ʥŮ֮
˵óɳһ£»áʥ⡯ǲǿԻָʥŮĵλ
ԡһ˫տ۾ѾʧȥеɣԻشҲǺʷϴûзʥŮʧȥʥıӻҲ͵ʧȥһУھȥ̻ᣬҲκ˳ҵݣΨһ飬ͬڵһֻӳ㣬Ұ
ԣȴЦȻʥҲ鶯˼¡
ڣƫͷɻĿһ۳ɣȻһͻȻɴ۾ΪĿ̧֮оͻȻðһȭͷСľȼŵġʥ棡
ǻ磬԰׵תΪκҪһʽȻǰ֪ʽΪУڸղɵڵʥ֮ȻҲ֪νʥһʲôɣͿԽԼڵתʥȻͬһ㣬ΪֻתôһѾ൱ѾǷǳµĴˡ찡治ǹ֮ӴˣǱ֮ŮףʹߣھȻôʥ⣡



1 1409
Ȼʥ⣬ȥȻѣΪɵﻹһأ׾ٵİµʥŮ֮У֮УʹԼԭЧãΪڳɵģԺҲٵܣӴ˾͹ԹԵڣֻҪɲջͿһֱΪã
˵أܵһʵ̫˼ˣֱͺǴƶֱӵȻȴֱͻá䵽С඼еܲ˵ĳ̶ȣŵǣǹȭͷСġʥ桯뵽֮󣬲̾ͻָ֮ǰӣʼȫɢһԵĹâʱѾʥˣֱ·ʥһ㣡
ڣ˸һʥŮ𣿡ɵʼ磬ߣڶռΪԹޣ
֮Ӵˣǰ޳ĴȶʱĲ˳ɵϣ֫ҲͦԷɸõĳ̣ųֺõſ˫֣ʾԸͶͼӴˣԶֻһˣ
ǵȻһڿʼҲֻҵŮˣ
أһߴͷβĿеһУʱųɣȫԼرڸղųóһʥʱռֱҪˣȻû˹涨Ϊ鷨ʦͱĶʥĴڻոϵǳĲԼ־壡ȫͬڹ֮ĶҲ֪ʲôֻǱܵľú£ŶȻǳóġ
ȻҵСԹԣҵĸαЩѾѧſھ˵˵ȴְ̾˿仰ԼĶŮ˵ˣأǸͬλ棬˵ĻᶼûСǻ᲻ѹԼǲǺ޳ܣ˵ҪչǣÿζȻ˽·ӻҪã
Щ鲻ͬʱʥŮǳ˾ϲͿģĲųɵͦݣͼܸһ㣬ȻԼҲˣԸһֱȥȴѾû̫£Ǿϡе׻֮ܶڣرǵĵһΣôҲŪͷβ飬ٴΰ۷֮˳塣
´·֮ٴα˾ʥŮ£ر巢ǲɵĹ⻪Ȼܹ͸ȫ·ʱضԡʥ֮һ㣬ҫ˶ʥ࣬˲ֱӣһߵնЩˣ֮նô˵һȴѾ֪ڳĿ֮еĵλȻ֮ͬǰǰһЩֺõζ
չոձӦú۰ɣȻǻȥ
ҿ۲ŶԡղˬһԼߴ󣬲ʥŮ·ġ
չԺֱҵΪҾãǿԳΪܺõĽãأ
ãһ£ǹʥŮ鷨ʦʵڸʲ𣡡
˭˵ʥŮͲܸ鷨ʦãڴӳ˼֮˹ȻյСƨһ£Ҳˣô˵Ҳǽ㣬Ժһ㣡



1 1410
㡭ǽ㣿գҲһ죬ұմô˽㣿
ҵĹؾɲŲǵı飬ɨһ֮󣬡ҼԶŵΪԸûκιϵף
ˣǴ˺ü룬ȻͻȻ¶˾ϲı飬߹ȥץסյ֣ս㡭ԺɲҪ۸Ӵ
ðɣյһεıɸ㸲ˣΪȻöʮʥŮԼ㣿ռֱ֪ԼôͨĴŻصҵģΪԴһֱңң
ǳɶĴŷ൱Ȥ봫Ҫ㽨첻ͬԵĶֻ࣬ҪȥĵطԴһֱĹ֮ͨȻֻܴ룬ʱʵѾ㹻úܶ˴ִĿĵˡŷԷʵ̫󣬶ҴĿĵغĿǰھԽԶĻҪѵķҲԽ󣬻Ͼôͳɺջؼһ˾㹻Ĺзˣǳ÷ֻһЩʱ򣬶Һ˵ĿǰԴ½ʹôŷģᳬˣһǹ̻ʣһʥŮ
ΪʲôأΪϸ˵ǹϵħڸ߼һʥϵħҲֻеӵСʥ֮Դһ˵šͳɻؼҲһ൱гľٶˡ
ɹĵĵȻĵħȻ԰ͬγɴͨô԰Ѳͬλ𣿺ðɣʵҲ֪ܣΪħȴͻȻ֮ǰһ뷨
ӣ
Ϊӵпλ֮γͨʵǴһŵġšҲ˵൱ħŴΪӵġػߡôأΪǳԴ½ԭһöӳɹӵԴ½λ棬ӶʹóӵСؼҡĻ᣿
ֻϧһֻǿŰѳ˻ѣ˲ûиһԳڲѣҪ´μٿûлԣˣɵҲͦģϾһ߻ȥĻܱȫûҪãҸоС·ʱŤӣҲһ͵ЦŲϾͳȴҲ㶨ˣɵǣ߽¼ҴԺ֮󣬳һ۾Ϳ˻ķͣԺС
Ƕˣ
ðɣȻҲֻǶˣһβֻһ˶ѣǶԼǵĶӺŮ˵ȫܶԱɺܼ򵥡ݣ
ȣ˭˵ǶҺͿ¼ҲݣȻʵѾܶû߶ˣڸǲ˵һʵǣʵѪҺһֱһУΪһǶ͵һο¼ֵܣԾھ߰˰ĵ֮˵ѪѾϡ޷ʶʷȴûбǣΪĵĴڣ¼Ҳһֱά˽ȻڰĽ빬֮͢󣬿¼ҵĵλҲ𽥱Ƕ⵭ֻҪһ첻¼ҾͻһֱǶȨҡ
ˣǶʼʶ¼ʵһ޷ĲƸΪɵĳ֣ԦõĻǶ쵼³ǰ˵롭
һͳ



1 1411
ΪʲôΪɿϲɿĻŲϲɿеǿ߲ϲɣʲôӿ£ֻҪʱ䣬ôȫԴڿʼıȫԴڿʼ齨ӣȫһƿˣȫΪ̻֮Σɲǹ֮Ĺ֮ʥǰ˭Ҳ
ʵһǳӵ壬øۣŵͬʱҲž޴ȱ㣬˵ʷһʷ̣˵һڷѺڧ֮вϽʷΪҲõڹʷϵЩ֪ûʲô³ԭ򡣿ǽǷٹ⣬лԻѾ㹻еĵΪֹŬ˵ģΨһƺš
˭Ҫ
ˣֺóɿʼΪһǶһֱȻѡ񣬵˿ڣǶֲϣɻøߵعȣΪֻóɸı¶ڹǰӶʹôҶ֪˭ʱб˸ĳŵǶ֮ѡǶܵ𣿾ԲУǶȥңΨһģǴԼǰ¼͡
ȻԽԽףʲôǰû߶û¡ڲǿʼ߶
ɸ£չǻˣҸǽһ£ɺ߽Ƕվӭӣ˾ʱǵ󼸸ȫ¶һ˿㵵ı顣ҵµ򣬺Ư𣿹һֱ˵ˡҵĴӲѾָΪһǶ⣬ҵŮ˹̳࣬ĸ׵òҵŮ֮һҲ֪ԺǸ˵Сһܵõķġ
˹ʱݺݶ˶ţȻĶų֣ɣû뵽ǾȻݣǸ˵ĻҶȫ֪أ
ףʶ𣿡µֵǶˡ
ȿȣɸɿһȻ˹һ£ǶѧԺʿϵ˸
รǶʱЦѹֿ˹ẦأԭͬѧҪӦöӴӴһ£ڴҲʶˣݣԺҪǣ˵ǲǣ
Ȼɵ¶һ˿Ц⣬ǶҲҵļҡ𣿡
ͬǶҪɵҲͬҪǶԼһЩĿģƩ硭徺ʱĻƽŮʿ˭ܹͶ
ȻԳɵȻǲܰ쵽㣬ȴҪһʱ䣬ԲݣΪǶ֮ĵ磬¼ҵϹܼҾͳ˳ɵǰүһλԳƿ˹̹˿Ůſ
˹̹˿Ƕص׵Ͻ󹫾۰ŮΪţϻʦ̵ʮӵзǳ߳ĽһרǰǶμ徺ͼһչ֣ҲΪϽӮһЩҫӶԼΪŮ˵ˡдŮˣ󶼲Ĺ߶ѣӵо޴ǱֵԳ£Ȼû˻Ϊһƻϣ
֮ǰ˹̹˿ѾӮʤǷǳɾĴ˶֣־ʱͻȻһجġ



1 1412
Ͻ󹫾ͻȻΪһ£ȥδ򣡺ðɣ˹̹˿ȻܣϽ󹫾Ƕն⣬δɲͨˣǿ¼չδ
һǿ߰ľȻ¼ҵŮȢŮˣ
ʵǶһʼҲе㲻ŵģʵˣΪɸ˵˹̹˿ʱ򣬰ʵҲڳ֪ŮӵϽ󹫾Ů֮󣬰ֻ˵ͷλŮûм˰ɣҲ޸Ҽҳɲͽˣ
һ֮󣬿˹̹˿ͻȻͺĪĳΪ˳ɵδޣһʼеܲʵԼδȻǳɵʱ򣬿˹̹˿ȴǳĬˣȻɡǴγɵľһǶ˭˲֪˵˹̹˿ʱֳۿһĻ鲻ԽȻ¶ų¹򣬴ĸʱʼͬһ㣬û뵽˾ȻΪԼδ򣿣
ڿ¼ҵĺ԰˹̹˿ģȻҲڳֻǸе桭үүΪʲôͻȻǶɴһأŮ˭
ϴαʱΪ˹̹˿ǰڶ棬Գɸûпĳģһǿˣ˹̹˿һͷɫľĹһ˫ֵĴ۾ǺΪƿŮˣֻĸͷȽϸߣԳĿٴﵽһ壬ϺһѾԲǰĽɫ޽ֻ¸С˻治ࡣ
ڳɺմſ˹̹˿ʱʵҲڴɣͻȻΪԼδˡҲûԼҲཡ׳һԽʿֻ֣֮澹Ȼӵ޿ƥе˧ģҹȻǴ˵֮еĺڷۣЩ˵ǶħǶħĻΪʲôĴҪռ޸СǶΪʲôҪָҲ޸ԺҺ
ò˵󲿷ֵʵЭԱȻһ仰û˵˹̹˿ƺѾʼˣԭֻһɺ˧Һǿ
ɶԿ˹̹˿Ҳ൱ģ⵱Ȼ˵Ҳ⿵˹̹˿òΪڴԯԳ˻֮̾վ˹̹˿ҽһ½ɣ

˹̹˿ʱɵۣЦҸⲻޣʵɣ
ɲûýִԱߵ֦һ֦Ȼſ˹̹˿һʿ񣬡óʵ˹̹˿ֵֵ֪иδΪǿĽû֮һ
Ȼ˵˼˹̹˿ȡ˺󱳵ľ޽ˣҪСһ㣡
ɣ
֪ɺǿ֪ԼĶ֣ǵһ֦׾ٵĴԼʱͷβһ첻ͷβһֱڰ򱻶ľأʲôͼδ֪˹̹˿˼ܵı飬ܲ˵ǣĶȻڳǰãе֦Ȼ·˵֮еħһ⴩Ȼĵϡ
һѽĻ֪˶ٻˣ˹̹˿ȴûзڲϰ򣬵ҲһֱҧӲţͼάԼϽ𽣵ҫ


1 1413
ֻԳɵĹǰרϽ޽ϲ֪ʲôʱʼ˳ƬϸѺۣڿ˹̹˿һξֵɵĽʱϽ޽ͻȻըƬ
Դ½ϵĽʿĸԼĽͬڶԵԼо޽ѵͬʱ˹̹˿ɫҲһ˲ĲҰףôû뵽Լþͺܶľ޽Ȼֲһ֦ԣ˵ǿʲôĵز
ʵһ㡭ɲûı飬ֻɿİ֦һߣɣ˹̹˿̸һĶ
ʲô
֮ǰ˵ϣδΪǿĽҲҪӭȢɡǣ˹̹˿ΪվߵŮ𣿡
Ϊʲôң
Ҳ֪Ϊʲô㡣̾˿Ȼ֪ʲôʱмͻȻһѽɫСȻССΧĽɫȴͷųޱǿƣһʱѹȵĿ˹̹˿ȫ޷ĪĶųСһȻӦ
ǡ
֣ԯʼ磬ȻҪù֮ʥƺҲǿԣǰĳЩ˸֡ѡ㣬㣬ô򵥡ҸղŴо޽ĲңΪԲԼӵΪǿģ
ѡң˹̹˿˶ˣʱԻصġʥȻѡԼ
Ը𣿡ٴʼ磬Ȼ¶һ˿ħ΢ЦҪ֪һΪˣɾҲزȥˣ
Ը⣡˹̹˿ǲ˼Ļشޱȼᶨ
ಣ
һ룬˹̹˿ͳһӿ¼ҵĺ԰ʧȥʣ϶ǳɵĺ磡ΪôܻԯһܿƵˣ⵱ȻǾԲ飬ǳ򵥣˲̵˿˹̹˿Ȼʹ֮Ϊľ񣬴Ӵ˿˹̹˿ΪɵĸͺڵĳյĹϵһ㡭
ҲûеȶãҲ֮˾ٴͬʱ֣ġ֮ʥˣ˹̹˿·˶һЩ仯ޱҾվﲻҲƺڲͣͷųһֵơ
⵱ȻǳɸղѾԯںϽ˿˹̹˿棬ע⣬ںϣԯΪϹʮ֮һȻǿģ֮Ҳ˵֮УΪ˶ԯֻʹõȨû˵ûѵԯڳ˳֮κﲻһͨĽɫŽˣںȴȫͬΪӴ˿˹̹˿ԯ˵ԯ飬ĳɳԼԯƿأԯʶ𽥻ع飬Ҳ𽥳Ϊһԯɡ
ոںԯ㻹ҪʱϤ߹ȥڿ˹̹˿Դһѡڿ¼ס°ɣӽ쿪ʼ̵Լ
ǡ
ĵʮֱǶӣԯ̹Ÿ٣ӡؾŮʯũ



1 1414
УʵǳɣһںܾúܾǰѾעܲɷ֣ϳѾ޸ϣȻҲڳԴ½ȥѰʲôµġʹͽԼȫȨС
ڣΪʮǿԯѾΪҵ˿˹̹˿Ϊʹͽ˵ΪĳߣԭɻЩ뻪ĵ޷ںϻ϶Ȳʵ֤̫ˣһεں൱ԯ뿵˹̹˿Ӵܲɷ֣ԽֻҪ˹̹˿㹻ŬֻҪĳǿ㹻̳ԯдмʱԯĳָտɴ
ֻʣµİ˸ĿǰȴһƬãȻȻӳд㽻ʥŮǣƺﲢû̫ĸӦһ㲻ԯ˹̹˿ʱͻʾɣԶܲںϣں֮ӵжܴܲɻصλ棬һжδ֪
ڣʱ䣡ϾԴ½ô󣬳Ŀǰ˼طֲŽӴ˶ˣֻҪģʮԵһ𽥳֣Ȼɴ޸֮һ𷵻ػģ
Խʱ䣬ҲûŪʲô飬ںιһ֮⣬ǿʼ̵˹̹˿ķԼĽȻԼʵҲֻͰˮĻɫڶķϤȣĿǰο˹̹˿ĵʦûģȻڽ̵ʱ§§ռСֻǸƷ˹̹˿Ҳδޣҳ׵ÿζĬȻֵ̫ĻǻзӦġ
˹̹˿һȴСӵĲΪоԼˣеСԴףҲҪȥһѧϰɵȻᷴԣķûлοҪ̲סԵ˵ĻյΪǻ˶ͻͽ˹ͻȻҲѧϰеˡ
˵˹ʵĸµ¼͵ġΪǶİµȻĻ߿¼ˣõĿľɶϤϤȻ˵Ϊһ¡ݡΪµѾǶĿе֪˳ɵĸŮ˲ϣԼഺפµȴϣǶ֪飬ҪԼһϲֲöһ¼ңԾ͸ɴŮŮɲͬѧҲðæ˵˵
û뵽ʱ򣬳ڽ̵˹̹˿Ľʱ˹۾ȻһΪֳɵĽȻǳ˵ã˹̹˿һ֮󣬷ԼһΪĽȻѹƵţ˹̹˿ӳѧһЩֵֹʽƺӵпЧ൱ƣر˹̹˿˵챻֦öϽ𽣵ľ֮󣬿˹ҲǿҪɡѧ
ðɣǶµϣҲٶոͽܣֻǽ̵˹໪ĽĻҲҪ̿˹ķȻѧʲôãôţʵ˹๫ҲͦȻҲɱԥڶǶȻҲһˣڼְֵĽ̵˹๫֮󣬾ŰĴȥֹһӣϵʱɱֶ֪һδޣǶĶ˹¡



1 1415
ȷʵҲ̫һ㣬һʱ䣬ͽܾͻȻδˣ
ǶƺеȲڵϣҵѸѾȻһĿ࣬һﾹȻȢ˿¼ҵĹ֮ҪȢǶҵĹ
ʵǶôҲǿġ
ǰҲ˵֮УҵŮӣ󲿷ֵĽֶҪΪġߡô˵ȻܲпᣬʵȷˣΪ׵ȻҲܰװܣͬҪΪ˼ףǴŮĹǵĸü߾𡭡
ԵĻǶ޲ǰԼļŮȫ޸ɣ֮ǰɲ飬Ϊյķǿ¼ҵŮϹԵﲻˣȻǶһûдڱһһƶȺ͹أͺǶµ֮⣬ʮӣⲢҲܣڰĵͷ֮ǰܡ
ǰþȻɿȢŮˣˣ˹̹˿žĹȻס˿¼ûܵκεӺͲǶȻĶΪǶҪֺõֻǳɶѣΪǿߵȻмֵֵڵǶ˵ѾǹȥʽĲ󣬿ɳɲܸͬǶȫոµһ棡
οǶ¼ô׽Ҳʼˣп¡ҲȡԼŮΪԼŮǾȫͬˣݾǶ֮ˣԼˣڿɸ˹Ĺϵرڽǽʱһϲ˵Цϲ̫ӣǶԼŮͳȻ⣬⻹ûһҪʲôʱ
ԵɵڶγԤѡʱӭǿ̨ͬˮһˣԼƶĻû취ǶǶ񣬶Щһֱȴųɵĳ֣ٴηȻûȵڴҶ֪ˣͻȻɱСӾȻָ֪㶨ǶĶ£㹻Ľʺˣ˵˲֪õϢ׵Ͻ󹫾֮ŮȻҲΪ˳ɵδޣ
⻹𣿣СӴǶŮһ
ȻЩȨʲôĸƽûϵҲǿϡֺֺǣҪĻҪҪСӵı£ܶ徺ĹھǲʵǶ֮ڣͲ⣬Ϊʲôһϳ֮ôվΪˣϾڳϴǾһ֮Ѿû˻ԴǶ
һȴûٳҲ򵥵൱һεĶһҸܵĽʿͨĽʿͬһﱳѽȻϸ󽣵ϸеʿ
ɻǵһμʹ˫սʿرΪŮԲûѸٽսǺܺĹһսɣȻ֣ŮʿȻҪнʿһЩǶȴ࣬ٶȺܿ죬սļҲ൱ḻѾ㹻üֲȱҸǿ˹̹˿ֻһս˭Ӯ˭Ҳδ֪
Ҳ˵ʵǳ֮еôҲȻһЩδ֪Ķ



1 1416
ȻˣŬչŮʿ̫ɣܴñʤһġ輼֮󣬳ɾͻأĳǰȻһӡĶͷֳˡɲûûʹʲôھŮʿȴ˼ڳɳͬʱѾϸȻųһϹл¸һᡭ
᣿ʲô᣿ĪûֻǿŮʿתУȻʾԼ䣬ʾɻʤʱ򣬿̨ϵĹǶʱȫȻʹˣιǶû㶯أƱɲǿվŷģ
ƺоǵĺɲûת뿪ƫͷ˿̨ĳ򣬡û뵽徹ȻҲбһ졭
壿
ʣźطǶǵʱһ޴ĺ䶯Ϳ񻶣
ûִʱ򣬸ػǶǵʨվžѾ׷ڿն𣬾ȻжǰӭӣȻЩʨǲҷɵ̫ǸڳЩʨʿҲһ¶˷֮ɫȳɻҪӼ
һϿԿʿĿ֮ӵжķ
˵ɷԽǶǵʱ򣬲ˣʶǲʶģҲܳɵܲܿǣ˷׷׶յǸ޴˫֣ȻĻ
ʿ
ӵʿ
ðɣʵ̫ըԣһ㶼ѷɫϴγŪľһΪʿĵĲֻҫѣʵϣʿҲǿߵĴڰĳ֮ǰܹóԿġӢۡҲֻǰλʿˣҲǳڰ֮ǰա
ԣʿĳ֣ǲҲǿ߳ˣ
ԣ߳ɸոǰŵңǶ˿¼ҴԺò˵ǶڳĴԽԽƵˣԳҲԽԽΡΪôŪһ֮йڳɵϢȻҲѹס϶Ϊ½ĻϢᱻ뾡һа취ڳЩҲʼᶢһһҺ᲻вԽɵİȫܻܵһв
ԣǶòٵˣһʱҲһƷѫ£ҪѳѸٵ֮СڿʼʽΪǶʨվŵľų
ʲôɶԶʨվŸһϲͨûϵƽʱֲҪţЩȻиְæȻȤԼӣҲ˷ԾǣǴʲôϵһʨվŵļֵһʿļֵȣͺñһͨˮһ֮ˮˮû˿ң֮ˮأȫȥԿʲô顭
ĲֻǶһ˶ѣΪһЩʱ䣬ʥŮҲҲ˹˽̻ʱµġʥ͡⡯Ϊֱ͢ʥʿųò˵ǣ̻εͳһзΪһʥʿֻһ˵Ǹ˾ǽ̻ʱ±ʥʿŵųһǽ̻ĸΣԲ˲֣ڵǰʥʿ͵˳ɵУѵΪѳɿĸ



1 1417
Ȼ̻ʱԲİʥʿŵָӴȨɣְֻλܳɶѣδŻڽľҲ˵һ̣ʥŮǷǳģΪڲˣеĸо˳ɵǿȻ󲿷˻ûвȴ𽥸ı͢Ȩֲ
Ƕй̻ʵġ⡯ɶȻܣʲôϵأڵȷʿˣ˭ͷĸܲҵײ˭ȻĹɵ˵óɾҪɲô۸ģ
ȴ鷢Ϊڶһ磬򰲻ϾȻֱӴ˿¼ݷ򰲵ȻֻǸӣȴġȻϸ߳ɣҹѾӭ׼ϣܾȥһϯΪǴΪɾٰһʽһڡ֮ӡĻӭʽ
֮ӣ
ðɣԭΪ׾ٵġ˵Ϊ£ʹðҹڸȷ˳ϯʹߣȻĺôһĻЦΪϯյŮΪԴ½ʳ˵Ĵڣ߰ΪһĸԸΪ˹ᶯ˰ɣ
ԣҹеϣȥһϯǽĸоһϯŮĴڣȻҪȳпյʱСҹҲɵϣǵȻ֪ĿǰǶְλҲ֪Ѿ˹̻ᣬ뵱ȻΪִСϯյ񡯣ϣͨʽаҹɵĴڣҰҹѾ˳ΪɺԮ׼Ѿʼѡͳֱˡ
ҹǲ̫һ㣿
Ͽе֪Ϣʱ򣬳ʵеЦãܾɣ˰ҹǡС飬ڳһ֮󣬳ɸϣרţԣֻҪŮԣֻҪŮΪʲôΪɶԸȤ
϶ʱһı£֮ӵ£ʵҲϣΪŵĳԱ֮һأ֪ǷԸ⡭
ðɣʵİҹ֮ǣعȴְĴ˾Ȼվ󣬡ɣҹʲôϵ
ûʲôϵƺҵϯյʹߡʼ磬ʵĻش𡣡ɾ̻ͬһ㡭
ڰѾô꣬Ҳǵ˱ʱ򣡡Ĳ⣬ҵӭϣ߶ֺãȷӦѡһӪ
ҶӪȫûȤ̾˿ҶλŮ֮սǺȤҲ̸ѡ񣬷λŮҲûѣɣԺʵڲеĻҾ͸ɴһ뿪
û뵽ɾȻش𣬺һ֮Ҳ̾˿ҲգЩԼͺãֻҺܺ棬ͷı˵ˣ
Ȼ˵ġɹһЦ뿪ǶɲΪ˸˵ɵңֻԼǶֱӶְˣԲ󱳣һҹϵõӣΪɱ֮󣬱Ҳỳ
ԭһͷܽƻĺĵ˵ͷҾˣɣҲòˣʵ˵ʱ䷢ʱ䣬ֱ֮ǰİ껹Ҫ࣬ںڴ֪㽫½ֳʲôӣ
ڵҽƬ½򣿡
ʵĺãͻȻЦõɱǧ˵Ҹôش㣿




1 1418
徺ԤѡǼݱĽУȴû̫ĹϵˣΪίԱͶƱ֮һͬóǰóֻΣȴ˺䶯ǶǵĴ£Ҳȴ̰ţƾһ㹻ί˶ҧгˣҲΪɣƱĻȣһƱľأЩһԳְֺޣǣɶʿˣбҪμӱѡصĲƽΪѡҲֻʧһ;
Ϣʱ򣬳ʵҲ˿ΪҲûʲôȥˣϾææΪҹ˹ĻԼǶ¸ѸˣЦˣ˹ǻʵĹҲĶʽҪյʱ¡أӷοϽ𹫾Ů˹̹˿ҲҪһǶٰһҲÿҪʱȥѧϰ͢ǡ
İ죬Ҫ̵Լδϻʳ֪ζϺͰҲʱʱҸ͵͵󡮰οοɻҪʱȥǱѰ༸ġԵˡʱԶԶûУ
ʱ̤ЬٴȴȫѹΪڳɱѰԵˡɵõʱȴͻȻиԼ
ųˣרٰǰ
һܸӶҺӴȺ壬ڳԴ½ӵзǳݣΪǵĸʵԶԶκ壬ȴʼյòĳϣͺ˵𳿻Դ½ϵǻ壬ֻ࣬飬ˣˣˣ塭û塣
Ϊʲô֪Ҳû֪
ȷǣʵ޹أΪʵǳǿϹʱľ˻Ҫǿǿ׾ٵĻ壬ǵʼѵĻһսϯƾǵɱ磬ս
⣬Ҳǻ޹أΪû˻ɹǻۣЩѪİͲ˵ˣѪӵеǻ۾ԲκԱģҲֻܸʰ·硣
ôʲôĿУĿԱڵİ˻Ҫ࣡
ϯյĶŮѪеĶŮһ㹻ɱ½ˣΪ㾫Ҳϯյˮϵ괴壬˵ʵǵдһ壬ȫ޹ء
ɷϵǣȻ֮Уڴ½ӵзǳߵĵλûκ׵ȥǡ⣡
Ǹ߰ģмһ½ϲɣϲԼǵʵ̫ǿˣβܵĻΪ½ѣرȡ˴½Ȩ֮ܵ˺ܴ鷳ȻĹƻָ£̷ӡʼҲӴ˲֮սɴ˿ʼԭⳡսӦû½ϵ嶼ڴſЦΪ΢Сʵǰһ㣬Ӧÿ׾ٵĴݻķȻȳǵʼ
ⳡսĽȴһ˭벻ļˡ
ˣ



1 1419
ǲûܽʼķӡӴɥʧڴ½ߵȨǱ೹׸ϳ˴½ӴֻܹããǺе֮ϡȻ֮ǰǽ֮ȡ֡
˵Ϊһս֮춨˴½λãӴˣܷɭ֣Ҳ׵̤ĦԭڰˣӴʵʵĹ˱ѩصɽΪһսУ΢ӵеԵʲô

ȷûоóħഴħħĲ㣬ǿħţǾҲֻܰˡ
ȷûǿ׳似ҲȲǾտഴ˾ƶȣսͣ˶ֺȻǿսǰֱͬӤһ㡭
ȷûаó죬˼Ǵ³İζȲϵģս֮Уħڵһε̨ǿħ߱ǿֻҪм³֮ٱ֮ȣֱ͸ͯһ㣡
һޱȲҵսԸǧֻĴȫ½壬ѾǰǸĵūˣҲɸȡѾɳ㹻صĵزֻǳսУǧֱֻͷβȲϡԸ߰һֱϳǳսʧˣֻǲϣΪһʼܹӷӡ֮ѣʱŷŭ½ٴ½
ΪˣĹϵ֮󳹵׶Ͼ֮ҲҲûгֹʿ
ҲΪˣս֮ǩЭ飬ԼӴ˲̤½ķΧ߰ȴЭ鿴ʱʱ͵͵һȦĽǴ½ֶ֮һЩĴ˵ĳǲò˼Լȥ½ϿԣҪ̤Χ
ȻʱţԼҲʧȥЧŸ࿪ʼóԽԽǶżεһҲʲô˵飬ֻҪعأҲû˻ôУⴿǵòʧΪοĶǵ֮⣬ڶôŪѪֻҪ㸶㹻ļ۸ҲеԸһ㡭ΪǷֻ֣Ҫһ㶫ͿԻ㹻Ľһı˭ôĵȥɱ˷Ż٣Ȼ˰Ƥǽú
ʼףȴԭϿ࣬ǵȻֻһĴڣţֻһֿõϡʵڵִŽ֮Ȼɻû󣬵ǴûѡΪΪǳУҲһֱ΢̰޳ܼ黫ġ
Ͳ⣬Ƕ濴һ仯Ϊʱ¶ȵıˣҲǵΪûκֿġۡڱϳ֮ͷҲ˺һᣬĽʹǲѣܻѳԼˣƬ֮һֱڿնһָȻֱɵ˾мɵͷСһʶң



1 1420
ĳֺʵһɧ󲿷˵ķӦ̫󣬻е棬Ҳе㾪ţ̨ϻƽû뿪û˺ӣΨһžһֱھĳɵĽ뾺ӹ
⻹ǵһļ壬Ȼ൱棬ԴӺʱ򣬳ɵ͸û뿪壬ȫĿͷϵκһƬۣд˵֮һ㣬Ȼվ˵ޱȾ޴󣬶ÿһϸڶУرָ֮ӴǲܿƵ
Ȼ֮ĶԳȫЧֻ̧ͷʶڵסҵˣ
û뵽ôش𣬺ʱһ㵣ȻɴֱµҲҺþ㹻ĴСôվǰĳɵȷǳСҺױ˺ӣΪûкǶСȸߣ־޴ķóɾòӦҲͬˣΪҪԴʹܿɣص˲ɴֱһ±һࡣ
ʱȫٴλȻΪ˲ſͷһͷĸ
Ȼҵ˼˵ͷһŮ壬ΪڱʱȫڵƬҲ˳㻯Ϊһף˱֮ĺµеطЩĽУҲԲ׿Աģ·ɱȿʶˣһͷĸԵ൱ӢˣֻʩʩȻߵ˳ǰԸңղôϳҵ𣿡
²Сʼ򣬡Ϊܣ
ðɣСһӮˣסҽǣϣǻмĻᣬͦȤ
ллĿ佱ɶԺıȫÿɷ񣬲ͷҲͦ˵֮еƺȫͬ
ˣҪ飬Сһûмһֻ

𣬹꼧ɲǱħ𣬵޷ΪԼƣźͽܵɭֶܣŷ֮һϵ飬ʹԹ밵˫ӱɻãԣʵӦøлǵĺΪĻɾԲл꼧ڳĬһ֮󣬳ɷһ䡣
һֻҹʲô
޹أСһֻҪûмСƺǴӳɵıҵ˴𰸣ͣ׼ڿնҵ壬Ȼվ˳ɵǰƫͷ´һ³ɣ𣿡
ȻûΪνһͷΣĻ³˵Ҳ֪ɵʼ磬ƺ̫ʺ˵֪ʲô
ðɡ
ȶųɿһᣬȻƫͷһ۾̨ȺͻȻһֱӻָ˺֮Ȼʹ³˵棬ұСһȥҸû˵ĵط˵
Ϊ˾ħԾԱߵĹǸ޷֪˵ʲôǿĽǣڸһ֮˺ĺ󱳣ȻٵһڿղѸʧʣʱð춼һֱѻȸ


1 1421
һͷĳֵȻûʲôΪϰûǶͷһˣǽɾȫͬˣο˻ǴҶϤˣǰøո񼣵ˣ
ɶھպͿ˹̹˿Լ˹๫ʥŮȫǱһĻŪĿɿڴ˺ð죡
ɾȻ˵һͷΪ
ɾȻһͷĸԸĳΪ
ôĲֹǶѣû֮Ҳ֪˭ͷͻȻȻ޴ĻǶǶƷ˿ȥ
ʿ
ʿɣ
ʣϴҵĻֶһǹڳɺò˵Ĺ£ھЩˣǾԼۼ֤һʿĵԼ֤һʱĿˣԵҲû˹ʣµı˶Ѹٵ뿪ȻȥʹϢһʱ䣬Ƕٴη
ǴŻʧˣΪʱǵĹϵɲ֮еǰǢ
һ·ѳصԶǶǵġ֮ĹǶʱڵӢǣ¼ҵļҲĹݵ൱׳ۻԻͣĹһһŷ·޾һַǳׯµĸоΪĹأƽʱʱûʲôԸԳĹ֮⣬Ҿ԰
ǰѳɷ֮Ҳ±ΣȻһ仰ǣ
ƫƫͷҲûǣһֱĴΧĹأȻղڿѾȫڵ֮ȴһֲͬĸоҳﻹоһЩôڵĶ
ǵһ㶼ֱ֣һöָɫĽָΪҿԸһЩƸĲƸҵء
ɳ˳תͷһ㶫𣿡
Ϊʲô಻ǶϲЩ𣿡ǶʱһĹ죬·ɲǹһҸ㣬ɲͨĽָһռָװŶѻɽĽң㹻úܶܶ꣬Ⱳӻ
ҵӡУЩ⣬ǿɲʲô󷽵һ˵ĸпٳһöңǿȡɺٺһЦѵǸ⣿һ𣿡
ô˵ѸٵջƣȻƫͷĴһǰ֣࣬ѵݵĲôΪʲôڱ඼ǷǳϵģȴȫһͻȻܺأȻ㶼֪ˣǸɴֱһɣ࣬ϣܰѹңֻҲſ㲻ȻĻƬĹɾİϢˣ
㾹Ȼĵв࡭ѵ㲻֪𣿡ɶʱеЦãѵԵģ
ҵȻ֪ҲǺٺһЦȻΪҴôԶʲôʲô˶ûУɱ㣬˭ҵͷϣ˭뿪ҹٻһʱ˵Ҳգ۾ˡ
̾˿ǰɣѵ֪ǰȫͬ𣿡



1 1422
ʲôһͻȻȻͷһڻ棬ǰ಻һȺʵ΢Сһ˶࣬һɵһЩһˡȻһԸɣ¿ѡԼҪһʲô
ʵ仰˵ġ΢ЦǣӦԼһͷĸƢͦҵθڣȻѾϯյĻˡ
࣬ΪԼ֪Դ󸶳ۡ໣ǱѾɼŭ׼ԳɳֵʱͻȻֳɵǰһŮˣһŰɫȹĹͷŮˣ꼧
꼧ȻҲǣʱ֮ðܵĻ棬һҲͬʱ˱壬;޴Ĺ˳ǰȻͷĸӴĺŭһϸǹħʼӿֺ;ۼƺʱ֣
ôܣǵ¶һŵı飬ֻƺˣȻˣôܣ
꼧԰꣡ڹĺһ£ȻЦЦǰûвѡóǰѲܱɿܡǣ߰һ»Ϊҵū͵𣿡
࣬ΪġٴŭвɣȴٴαϣΪɵǰٴγһͷŮˣҹ
Ȼǹ밵˫ӣƺѾΪġˣѾˣһΪˣǰϤһһֻǶԼĳǲһͷԵԼôãȴΪ˱£
ҲѹԼΪշԹⰵ˫ӣ֪ʹʲô취Ǹ˾ŽףȻپΪҲǾŽȻΪ֮ħӵо޴ƣⲢԺѹĶԿֻŽħޣǹ밵˫ӣ֮ĬκζֵجΣǰʵµʱǾͳԹǵĲٿͷȻӲ˵ˣΨһģǺ޺޵ڿն𣬡ݣ࣬Ǻڣ
𣿡֮ǰվڵϣһȴͻȻǾ޴Ĺͷǰֵıϣ뿪ǣ
Ǵ㵵Ŀͣǰĳɣһ˫۲ֱ͹ʲôôܣ࡭Ȼʮǿߣѹ֣ѹͷβûаԼ£찡ҾȻôȻвһʮǿߣȻ
Ȼ㣡ɵ¶һ˿Цݣǣڲò㣬һ߲ˡΪոҲŷ֣ȷʵȱһֻллղҹ
໣
ǣһ毺õġŮ
Ժʣųָǹ͢ʥʿšΪǶԵʣٸʵ̫Զˣ̻ҲһδεǶΪܹݵ絽ɣôǲһͲͷǳбҪѡԲֹǴͲѣϾǶŽ͢һЩµĻҵְ취ε˵ĴڣѡҪõɵΣʲô˿ԵõɵΣ



1 1423
ܲһֵʥʿȥɣ˵ˣֻ߲չҲãǿ˹๫Ͻ󹫾ǧ˹̹˿ϲһİʱʱǵҰ˵̽ǵ˽˱Ů˵ΣұҪƯͶ£ΪֻܻóɵĻģڿ¼ӭϣȵĴȥ
ʥŮ£ȻУΪʥŮ뱣࣡Ҫڿ¼ҴȥȨݵķʽĪڸϴοɳȥ˳ĸɻһ֣ô̻Ҳͼ˹֮ʥô
ԣ󱻽͢ɫѡ˳ҡίΡŮ˭ƯֺãҪһſΪ͢أ
ȻڼĵһֱۣӶġˡ
û취ģΪڿͬʱڵĶҲ;ҵһ֮ǰԯ˹̹˿ʱ򣬺ȻΪõġ̳ߡʥŮﾹȻˣ
֮뵽ɵȻΪʥŮ¸е˻뵽˴ŵ飬ʥ⡮͡Ȼѧᴫţô̳˶ӵİ᲻֪ͨͨôȴѾ㹻ɼˣ˵ʲôֱһץס־Լķȥ

ԼǳԼ뾡һа취ڳߣ֮ǰ͢Щϼһﻹר˼𱡯̵ѧڴȥֺˣԱ˷ʱѾһе׼ɽ˷֮ͻȻվһ߷ȻЩ޴룬ܿ;ȡֽ⿪ԼϵŮۡ
Եڻعͷʱ򣬿ǼѾһ˿ҵİɬԼųˡǴӣϧһЩ

ʱȫһӵı鿴ŰΪŮѧӦǹϵħ԰ɡħѧϰ𣿡
ţû뵽ԼѵĹվڳǰȴ̬ȣֱǰЩ޲Ͱǹȫ·֮𣬶һҲʱ˰һЩʤѵҵôû˵ͷſ˱ǰ֣Լ˵ȫչʾ˳ǰҪģ
ԣùǸ˴һ˲ߵһħ
ħһᣬò˵ƺҲеɥΪóĻôʥŮɲһˣ
ˡɹһЦȻ˵ͷаǰɣ͢ôˣ𣿡
νĲġҲ΢ЦΪʿ͢ûȨȥҲԸ顣
û뵽ôش𣬶ʱ¶һȵı飬ô˵ĸԸߣΪʲô
ΪұҲʶһ񼣵ˣ׻Ǹʲôӡ
ءʧ
һ㣡̾˿еӲ̫һңƺû˿ħղż˼λ¿ͻȻûڲͬ
⣬Ժ̽֡ɵ˵ͷȻᱻ͢ѡвҵߣôӦףҪõҵΣ븶һЩ壿ȻҺܸȤڸҪҳϣ˵ʲô𣿡
֪֪
ʵ֪ðɣڲҪֿҵҴȥʶһ硣



1 1424
һ磿
ĿԼߵһУһʱ仹еûӦԼôͻȻһ˲ʹӳɵķ浽һȫİĵطԼŹֵĽҲ̫һɣֱԶķ·¾ʱ˵ֻǸʱϲͭɫΪȻɫﵽʲôطףǸǹôԱǰҹȵȣ밵˫ӣ
ûȰ¶ȵı飬ͷ⻹վһͷԼΧܵġ찡ﵽʲôطȫİûļúõԼĶɾѾǰֻоǰһڣȻĶƴԼԴ˽
ӣ
ǿԴص
ֱ۾֮󣬰һµģЩ͵ųɣΪΪʲô
ΪҪ㣡ɿһۣڿʼҵľ֮һڵϤ֮󷢻ӳ޴Ӵ֮ϣΪۣҲ޷뿪ң𣿡
ף
Ȼ׸ɵĹϵʵǺܴΪںѾԺɾ͸תһ㡮ʥʹôħɲû̾Ҫȥͬ볿Դ½Ȼȷʵܼ̫ǿΪҪȫĻȥðնһѣԳҪȵúһ¶ӵ飬Ȼͼλ棡
԰ĵһʼȻ̫ӭ˹๫Թ̻ĳԱӵбȱ˸ĵ⣬ҲΪĿȾĹϵȻ鷨ʦȻǹ̻ġСϾп¼ҵ˶̻ûʲôӴûʲô޿ԣΪаĴ˵Ĵڣ̻ỹڲ۵̶ֳȣ˹ΪǶĹϵ̻򽻵ұκ˶֪һЩ̻ڲ棬ȻԹ̻û˿øУοô˵գ˹࣬п˹̹˿ǶˣôԼˣɰʥȵˣߣǻʶųҲ
ֻΪɵĹϵǿʼֵĲûôԣڽӴ֮󣬿˹̹˿ܿͷ˰ϾȻӵиԼͬĳֲָоôϤû͡ѡǣȻ밢ܿ˾ͱӰƺԼСȦӣϲ̽һЩǸĻ⣬Ϊ飬տûҳҲû취ϵûжղӦô죿˵ˣӦֻ³Ҳܶն֡
ΪԼ
˵ˣɶڵҲϲּģ˹̹˿ͰһΪԯһΪӣ֮ޱǿĴڣұ˴ǰҲ൱ϤѣǶཻһ£ԻָҲֻкôοԯϻйȥӡǣӿԳɹĻ
ò˵һߵǷǳȷΪһ֮󣬰ȻҵųˣҺͿ˹̹˿ܾƺǰһȥʲôطһָоʱǳǳǿң˵𣿣
ǵĸоʵûΪʵɺĴһ۰ȥŬļɣȻ취Ѵſȥһȥ



1 1425
Ө̵Ĵ֮߳ɵһۿѩѩɽԼտޱȵգƺնֱӴֿɼɾĿΨһȱžĿȻѾܲǱ֮Դ½ϻǲ̫̫࣡
ǳı۾ȻĶڽµϸһӣȻվŤͷޱȵŮǣӭ򣡡

ûڻˣʱһȺŮվɽɽĳ棬ҲԯġϼҡΪɽ֮·ӡŴħȣںܶܶǰԯһְֱ޷뿪ɽҺúԯ취ʮѷӡ֮Ҹһԯԯߴ½һΣܳɹλϣҲΪ˹̹˿ʮѷӡ֮ȡϵ
˵ףҪлں˶ӵİںԯĿ˹̹˿һֱŬҪ֪λĴſһ㶼򵥣Ǿöεʵ֮ڳɹĴ򿪣
һθɹˣ˰Ϳ˹̹˿֮⣬պͿ˹λҲ൱Ĳ˽Ϊϣܸ˽ɣҪ֪ĹȥԵ֮󿴵ƯĻ棬ŮӶʱȫ¶ޱ˷ܵı飬ɣļĺƯЩɫĶʲô

ðɣԴ½ϴû¹ѩûмѩɽҲΪ棬ܿվסδ֣ɣΪʲôоħԪأһ΢ˮԪ֮⣬ʲôûС
ΪǵħԪطǳϡԴŮһ£ں֮ܶܶǰϵ֮һײеսĽͬھȻҲݻطеħԪأߵһ·չҲ볿Դ½ȫͬ΢һ£ȥ뿪ôȥúüʶʶߵ硭
ԭߵÿǾȻˣȻʲô鶼ҪȫԼ˹ʶ͵Ľһ䡣
ֻ΢ЦȻӰѸʧ
ΪɽһֱһξΪԼѩɽĴڣȱˣѾ൱ٵξãԳһõ绰ʵڲѣȻϵĹװһЩ˵ĿɽﱾͲԭüҽ֯һЩԵɫװҲΪ棬ȻھͱЩο͵ˡһЩרҪӰɴ绰ѸٵʧˣЩ˾һĿɿڴΪ˴˵֮еɡ
ɵĵ绰ֱûɣСʱĶͳǵҰ֮УѸٵ߷֮˵棬ΪǷ֣ڿеûκεħȴܴշ裿ô쵽ģѵߵÿʮʵ
ǵȻˣΪѸٸǾֱɻԵֱ̺֮ͣüȫװ侯ֱȻų񣬡Уӭ
УԼڵʱ䣬ޱĵ˵ͷҪϻ人ǰæһ°ɣ



1 1426
Уרڸ;УڸȥӪϢһ¾ˡλϷɻɣһʿųĸŮƣֻǲĶѣûκζ
ǿ˵Ļɻͷ㵴ʿԼֱɻЦЦˣˣȥɣ׼һؼң
ɣЩ˹ȻһǺڷۣûκεħƺսʿ˹ϾʵĹעĶǻһЩ𣬡ʵҲӵвСȨƣԲԣ
Ȼǵķﶼıʯ޳ܵҴһ䣬ȻֱɻװĹǣɣ˵ϲŸոտʼѣ

ϲȷտʼǶԳɣΪһֱ֪ȻҲ䱸һרȻ켯ųƷ
˵ҲΪɣ뿪ǰóһּӴĿƼ֪ʶǹսֵϳԭԭȫ˹ңԴҿйɵ𣿺˵ֱһǾйսϵĴϴơΪʵ̫ҪˣҸɴֱӰкİǨǼţѸٵ˺ϲˣǻֱǿԵȫľӢרһ㼯߶ⲿϽоͿɷɺɼգ˲Ŷˣ˵ҪʲôֻܿڣֻҪǶоģǾǾȫ֮ȥռȫ֮ȥ죬̶̵ʱ棬йѾһϵб붼飬˵սֱӴ粽ǰ꣡
٣ЩȽսйѾûκμֵ
켯ȫµ߰װ깤֮ĵһܷɻȴսһɼӴĿ󴬸ɵ
û˻ս֮ж
ô˵ɣִսʲô˵ˣľǾãģΪսʼ϶Զ̴ֶΪҲԭģ½ʼ˳ʷ̨˭˵½ãֻ˵ִսʹ½û취ôٶȸսĽ࣬һ˳ԶԼٶȵǽȫͬˣΪͻڲ½ȫ׸ıһսĽ֣
ɣڸսʱͻȻ˼ʮȻ´½ʿԼ½ֶֻ̹ʲô
ô˵ִܹľ룬֮ڵķΧ
켯ȴ˵ôӣʵҲҪһ⻹Щ²ϣ⣬ΪǵһܷɻԴҾ׳һеġߡɣѵһܷɻɳɵרȻĻΪʣ
ɺˣһλʱרո׼еԷɣãӵ֮󣬷ɻֱӳɽ˹Ϊר䱸̨2šٶǿľˣҲǸոյִӪûжãҲǺ˼ڲ֮רѾΪרĿǰ֮У涼ûУڲװȫûУɻª˲ĿȻɶԴ˲⣬ΪĿȫͣ˴ר汼ŮϣɴûΪʲôᣬһҲ̲סӯ



1 1427
ˣĻˣ
պͿ˹๫˵һεĵ֮üֱ˲šԭֿźܶڿɷ߽ɻУЩĸӵĿƶĽӽһһеĽ𳵣
гһΧ޺Ƶĸ¥ãеľ޴ӫĻһƬͨɫޣǵƺֱ̣ǶǾ׵ҹγԱȣ
ЩŮϴƯ·Σ찡ôô뷨У̫˰ɣӵ·ֱϰҹˣ
պͿ˹ǾȵǣɵŮˡ
Ҳ̫һɣѾʮˣһ˵ûܸϻĵһϣǸû˯ãΪ¥ϵĳɷһֱŮǵĻЦһϣ
Ǽ֣ɼҵŮǵǸ˺ܴĿݺͻӭ̬ȣΪѾϰ˳ɵմǲݣҲϰ˳ɲߵﶼŮ˻飬ֻҲ棬һεȥΪʲôߵô죬ΪʲôǵĴҲ˵Ĺ죿
ǽЩͻ˳һϵʱ䣬ĵĵȻǳ飬䵱˵ɻҪȥʱ׷ǱûΣգǽץųɵ֣ĳ뿪ͻزˣɸѾ˴ţԺԴǹȥǱεʱŮŷ
ɵȻҪȥԴ½ΪջָʮǼ򵥵ȥһȦˡڣ֮ǰպͿ˹̹˿ոͨǵĵĳԤѡҲȡʤ̰һıҪȵ֮Ҳ˵һοڵͣʱ䣡
Ϊ̫࡯ĹϵŮڶ춼û𴲣ϹҲ֪ɻˣԳɰʱȥ켯ŻһȦ߻Ѿ죬ҪԹʵʵϲ࣬ҲһЩС⣬ͺзϵȱٵĲ֣һЩ²ϵĺϳɹյȵȣֱӰҳǾˡ
ʱɾͿų˼ң˷ִ֮ǳȥתһȦǼʶʶһߵ磬ʶʶķ飬պͿ˹Ȼû̫飬һû˯ãһ棬ǻڵųɵĽ͡
ЩŮˡȻպͿ˹಻ϣֲòϣЩŮ˾ȻһһƯ˵ߵһòǻ˵ⲻǣڽϿĴ󲿷ֵŮ˶ԶԶɼҵЩԳɵ˭ӵʲôȨƣΪʲôܡռôŮ
óɺ޹ĺ޹Ϊû뵽λһֱĵľȻ⡭ðɣɺǣְҵһŮʦ
Ůʦ
պͿ˹ƺ൱İϵʱֵ壬ΪŮǶ֮󣬳ɾͰһĽ˷䣬ҵǵΪŮӶһȫݡǻָյͬʱҲµеǺͲλֱʱףԼߵ˵ӵʲô˹๫ҲʱͨˣΪʲôĸÿﶼųɵ֣Ϊʲôÿ춼Ҫûжʲô



1 1428
ԭɿŮϵȱ㣬԰һֲڵŮ˱һ侫µõ壬Զ־ȥ껪ȥԶѹ֣ѹֳ߻ôŮˣƯŮˣ˵ãպͿ˹ҲǿҪһ³ɵġ񡯣ΪǳɵδޣҪֱ׳İã
ֻ·ʱջǺˡô˵ֻһʮŮȻѾܶγɵ壬ĿùͰԼһҪѹ·ڳɵǰָԼûзȫϽӴ͸Ψһľǽ˫ۣȻһҶԣ˹ҪſĶ࣬ҲΪһսʿԭֵʱǴ󷽵ѵϵ·
Ȼ˹ҲйϵΪǻҹû˳Ϊ֮󻹸ģԻϴɶʱʼѾڳɵˣÿѵʱԳɵëëΪһֱĬ̬ȣֻҪ֣ҲԸԼˡܡһ£ֲ̫һΪΪԼҪƯҪΪЩֵĿԻָԭ״Ҫһҫ˵Ĺ£ԱռʲôԼˣ
ԵĹβͬȳɰǾĴĥ֮ŮӵıȴһģһģǾǾϲӲţ˷ԼߣΪڸʱǹǵŮѨһÿ˶ٸ߳ĴΣڳǰ¶֡״ôܲߣҲãǸɵĹϵٴδǰһҲֹѣȻŪˣɸɴѿ˹̹˿аҲһʹҲӵ˾ԲλòԼģ
æЩɲŴǳȺʱŮ˵Ȼ֪ڵʵҲ˺ܶܶ顭
˵ɵŮ˰ɣ׺ȻѾ֥Ӹ磬ΪǱѾѧˣһ㱾ûʲôϡ棬Ǻϵʱ˵Сʲͳ˫̥ŮȻҲת֥ӸѧУ⻹һ£Ǿǿ׵ˣ˵ȥһ˷ɻڵɷһģǸһֻʶ֮;ٰ񣬶鿭ԭνڶһԷ˵Ľ㣬°ְ֡ġҺһߡæȻֻҪǶԽ۸ġ
÷ȻҲǷڵѾôѧҵϣʱԴ޶ԼҲȥˣǺŮϵ÷żǻ绰ѯʳɵϢ
ڹͶˣΪݼݼŮѾĹ˾ǩԼǳѧϰ֮⣬Ҳʼܹ˾ŵѵԼҵװҲ֪ô뵽ģڳһϣҴǳЭΪ;߱ɾص㣬˷ǳܣȱԸ質ʲôĲóϾרҵѧݼݼϷǳõֲ崿ɰլеˣһ̾ʹϾǵĵһרǹִʦרΪǴġ



1 1429
ģϵٻ浣ͮ࣬ʱˮӨˣͬһŶӣѾôˣΪԼ񡭡
ΪĺĿǰѾԼĹ˾켯ţȻʼŸҵ濪ĺ黹Ҫں͵ӷҵ񣬶ϲز飬ⷽ棬ӱרעڷη棬⣬ѵζҲ˽뿪ǸҵĿȵ꣬˼ŵľƵҵ񣬶˵ˣܼӰӷķչԲܽٻǣʵڼڲˣ
УĶϹǵŮҲüƿʼ켯֮ҵԼλãҲһްڶͣ˵ǡ۹
ʵ˵Ǽŷչôʵɸ̫ģ˵覹ģΪʵû̫ľ˼ߵ飬ҪԳԴ½ǱΪʮȫԭֻżȶȼٶѣȻԼŮǹĶͦɻͦĵġ
Ȼһᵽζ˵þ˳һϾѵϰ֣ĽɻϣζعںáȴŮǸ֪ѾȽˡ˵ƻˣ˵ҲͦЦûȢȵģΪϲĸϻ͵ŮˣЩŮദ֮ͻȻûζʺʱζȴѾԸٻȥˣϾ˭Ը߻ͷ·˵ҲȷǲЩŮѾ˽ޣӲԸⱻһѲʶŮž
ҲֻܼڼŮ֮䣬ϵʱ䣬ȴϲ人Ů˹͵͵б׸˼ףȻһݣϸµʱɹĻĺӣȻһұƹȥ˽֤ȻִҴҰѻҲˣѶû֪ͨ
ϢʵóеЦãҲǾȡԳֻܡףԺҸ
ʱôɣΪʱ˲ֻѣ߳ɣǸͻȻðҲˣҾǰǸողμĻ񣬶ǡŮ
ոϢʱɼֱе㲻ԼĶ䣬Ըôܻ޸ʵͽˣ۸Ǻõģ˵飡ҾԸޣҲδػȢϾϴҳɿʱɾһߵţôܵ龹Ȼķˣ
ԭֵڳߺһвСİѺӸˣǶʱҲģȴҲϰֳڼң˵ǶʱŮʱ䣬Һ壬æţҲæչţʵͽһ·Ǳ۸µʱȴԹĳеһУЩ֪ķҲ𽥱˸ˣڴҽԺֱ֮ӳ嵽סȻչŮķ緶Ȼǿˣ



1 1430
ţôֻ뱨һѡΪ֪Ӹط˺ǰţһ˴Ů϶࣬οʵͽûлҲûǮմǲݣΨһܽԼİ취ͨ˫֡Ǵǰ˶ȥˣΨһĵĳȴֶʧƽʱҲЩͣ塮衯巢йһ˵û뵽ǣڴϵı¾Ȼһ㶼СȻûıȣ֮󲿷ֵ˻ǿ˲٣ҲйΣ
Եڶ죬קȥ֤ҵͶ˻ڡ
ӨòûȥμӻΪһʱ޷ԼͻȻ˸衯ʵʵҲǴ˼꣬骸ɴԼڼûµŮһܹȥ˶ٷ˭ܵأܲܽݶûУҲ̫һЩҲҺǳųⳡĺ֣һЩ̫Ǵ۾
Ȼ⼸֮⣬滹˺ܶܶ飬һЩˣƩСչŮַˣƩ׷ߣǶΪǶԷ˳ķģ˫˫ܽ˾֣Ʃڹִʱʧܣ˺ЩˣƩ硭¬׿ڴСʿج֮˳̸˸Ůѣ
ǳһŮѵ֣ʱٴɵۣΪ¬׿ŮѾȻǡ÷ӣ
ҪԶˣ˵ȴΪɣΪԵ޹ʵٴʧ»⿪ʼһǧɣ˵ⱾûкΪֻųɣ뿪֮÷ڻ¶˾ģȥ˻ľһְȻԼĻһС͵꣬Ϊֻ÷ǴԼϰ壬ΪͻæȻͲȥ̫ڳɵ顣÷̫͹ĺڰΪŮˣҲΪƯòΪĵֻһˣһЩ˴⣬÷Ӱٶֵ£ҲǺ顣
ԣ÷һֱСģĳ˵ϻؼҵʱ˶棡
ʱϲЦΪþ¬׿ķ棬¬׿ų̂ƵĺơƷ¥ͼ۸Ůˣ¬׿˵ĲԱߵӾֱӴӶ¥ȥ¬׿ϾǳɣȻȷЩһһ֮Щ˷¬׿ҲǸͨˣһᣬ˵ǣ÷ӳ͵͵ֻ˾Ȼ󼸷֮110ʱϵЩһǵ³ȻԶ
Ȼ¬׿ٴסҽԺԣʶ÷ӻһȽ˵飬ÿ÷Ӱͷʱͬġѡȫ¶˼Ľ񣬾ҽԺĻʿҲ͵͵Ŀ佱ŮƯ
Ϊˣ¬׿ʼ÷ߵĺܽˣÿѧ֮ȥţȻؼңһƽɧ÷ӵ˶ʱʧ˴룬ʵ˲٣ֻ÷ӾԼ¬׿в࣬ʵڲߵһԲĳ¬׿̹ԼǰʧܵĻǣ¬׿ʾ⣬ǵϲһ



1 1431
ðɣ÷󱻸жˣĺܸжһǸм¬׿һ¬׿˺ʵҲϣȻͲ˵Ƕ˺ȴӵģ÷Ӿ˺ֵǴӦ¬׿׷ʽΪŮѵĹϵʵǣ÷ӵĳʹ¬׿Ҳ𽥱֮ǰʵģԱٶŴңҲ𽥿ʼعȦӣǾһ¬׿͵ʱ÷ӵģȻ˲ʶ÷ӣһĩҲԾһȥˣȻ໥˳
¬׿ûл̫࣬Ϊ÷ӸĽ˵ǰڻϿͻҲǸŮˣĸʲô÷ȴǾκˣΪһ֪֮ԭԼѾȻǳɵѣͬѧ÷ӵһĶʱᵽױȵĵزǴӳ룬ûһβû߳ɣֱɱߣ˵ǣ¬׿Ҳ֪ȥ˵ʱʱͻʧһʱ䣬ûʲôϡģ
˵е˻ζˣΪ¬׿һ·ľҶ֪Ǳ߷嶪Ůѹϣܿͱ˦ųɰ˰ãԼ־ܾˣȻСʿӨּ˦Ȼ˳٣˵˸ŮѣͦƯ˿ҲҶףڵȵ˿ྡȴû뵽ԭŮ˾Ȼǳɵū֮һ
⡭⡭ֻ˵һ㣡
ʲôʲôˣʲôʲô
ʮ ɵĸ
ɱǣ¬׿Զ֪ˣΪ͸ԼŮǣԲ׼¬׿͸¶÷Ӻ֮ĹϵȻ÷Ѿ˾ȻҵȷɲҲܸʲôô÷ѾҵԼҸֺαȥƻ֮Ĺϵονūһ˵ֻǳһʱѪˣûе¹
ֻǰȻе꣬Ҳݺݵ˳ɺüۣ֪ļһˣ㵱Ҷ̫ˣ
ɵȻûиǸδҲһ죬һ¬׿ñӣҶҲһǳɡô˵أֻ˵¬׿˲ã˵Ľѣ
ҲôȥˣΪһλ㶺ʱ䲢˼Ůһ֮󣬽ȻҪ߶һ£Ͼͺ񼸸ĸҿ϶ҪȥһµģϾϢѾŮǸ˳ȥĸһͷ׷绰ߴˡû취һ߾£Ҳʹˣû취СŮôױЧҲ𽥼Ҫֲһµʱˡ
ǵڶһɾл˼ңʱȥ˱ᣬĸԳɵȻ֪Ůڳֱ˳ɵϣһûȳɰݣѾҴҵİǹ˳ɵ·Ȼľ޴Լˮ֮У边ȻڿɳԼѾԱҲ̲סѵ·УĽǣȳ֮뿪ĸŮһ綼ֻŴ



1 1432
Һãӱ軹ûɷչ̶ֳȣԳҲǺƽĹȥȻǡ˾˸ȫݣĺһĳ۵ӿͿԿĳȻɲûǻ㣬֮Ǽ̾Լϰ˷棬ֻ³ɺӱ͵Цѡ
ͽҪܣţΪϰҲŵĹĶǰˣȻҲһ人ǰϺ԰Ǳ˸ַСŲ̫ԶԳȿһȥΪѾһʱûڻѾָġԭΡԵɵʱֱǸԹŪɶҪ˼ˣû˵仰֮ҲͲϹһߣֱǿųɵֽ˷棬ŮһЦ˵ŻֻҪ治ϴǿŵĽʲôʵϣȷڷķǳ飬û취ǳɵκ
òְһĸһվȥ骼ңȴûиһȥΪ˵Լ̫ϰ֡ɶʱƣѵԸŮˣ
Ȼȳɹȥ֮ϰαԭڼңɹ֮̾վȻ˸ɳˣ骵ĿУɵ֪࣬ԭһʱαһֱͼ뿪ɣԸŮֵ֮ĺܲ졣
ԭţΪˣһ߾ͼ£ǲ֪٣ǺѶϢ˭֪ȥ˭޷αãһһ㶼ףһ㶼ΣڻѧͶԼŮһü£Ժ˻ˣôܿס
ò˵αĵʵǶ࣬Ϊ˽ɣҲ֪ɵĺܶ飬˵Ͳ֪ɵ˭Ϊαļ棬һֱͬѧƭԼŮСһеǲ̫Ϊ˴СëͷǷ̸ѵģ骺޳ɣ˵һЩı£ŮƯ
ðɣԼ֮ȷʵƯЩֵϣαڴѧڼ͹ȻͬҲֻ۱ֻˣϾŮֻҪƯƯĸ߸˵ģҲġǣڳأ
α֮ǰû⣬һؼҸ˵ʱ˲֪Ѿʧˣһ֮£ɾȻǵһʧǾġ¼αɾͻˣܵʲôãһ굽ͷʮ£ͳʧã֪ʲô˵㶼֪οҲпڱĵطбŮأ
ƶϣ骶ɻȥ͵͵Ůˣǿ˭ֱˣ˭ܹ˭ҹԼ趼ϴ˵ˣʲôƫƫǻܸαͣѵҪкܶŮˣѵ˵ɲŮһҲˣ
֮ܶαǸˣһʣ骣ʶ˶ô˵αĻڣΪ˴ʲôë˭ᵽĵĴָ˲



1 1433
αҲΪãһǺʣΪԼŮųһ˺ܲףԺ󻹲ػѰƯȻҸõȶѹһӣ˵ôƯҲҲˣ
ǣαȻ˺ҲãڼµķʽȴеΪҵ٣ʱ򻹺ãɻصҾرϲˣִҲһֱÿǷԲŮˣһŰһȥˡһԵ־ǣڳǸδǱϰαǿи޵ڣԴĸʱʼҲûعҡ
ʷȻѾɸı䣬ͬȴݣΪαԼŮί׵ĸɶϾϵҪϽؼסҪԺٸЩѡΪڻڶ飬ֻҪǿаŮż޳ȥΪˣʵڲΪ棬Ͼ뿪£붼ûԸŮһΪֵļôд϶УҲѹα֮кתߡ
αҲɵϣȻųɵģ˵ˣҲָųɻأԴʱţȻðѳɸϳȥҲˣϾһͻмų׵ˣԺʲôʲôֲԳһôΨһľ£
ôҲΣΪҲ뿪ΪػߣЩְòߣҲòΪġŬֻ̾ϢѣԺ骿ʼݡʱ骼ҵȴ˵ˣû£ֻҲȻȻܵ»šӣ
⡭˵˾ֻ´·ȻϽӭӡ
ڿź󿴵ɵ˲䣬˶סˣȻȻһɣô
ЦЦĿԼһۣþòˡã»ϲ
ʱ¶һ˿ޱεı飬Ҳû뵽Լɣ֪ĻֻǾԲû취ͳɵĹϵʵ֪һΪҲûҪͳ֮»ڴϵһЩƷĸ˵ˣԺɣ϶ҪϴģΪϲСˡ
ΪЩҲܽ˺ֲȻûüμӾֲĻ죬Ѿ󷽵İԼġ»ɷһЩҪõġۡˣҲΪϷһ˯˴𴲡ŮӣһȻǻһģһȤȺȻһ߸ߵľƨɳϹһţ򱻺ڲס۾ֻáķʽжĸġӡķʽرΪ˫ֱڱΨһŮǵĲλֻĹ
ôţ֪֪



1 1434
㱻㵽˾ȻϷԣеʳ֪ζҲʼԺڴȻҲټƽСС졯ﱾ˵ϻ
ֻô뵱ȻףʵˣֱԼŵġˣ廹еܲˣǽ㻹һߣ֪ԼŸŮһȻʲô飿֮Ĺϵ̫ˣ
ʱԽʲôԽʲôڶݵķӦֱ֮ӳ˳ɵϣʱȥˣΪʲôôĵ绰û˽ӣ
³ȥ¡ʼ磬Ϲһ߿أʲô
ߣʲôϹֲǲ֪֮飡һ㶼壬ҲԱߣŮļȷԸɴĿ׶ˣֱŤͷһ壬ڼҺͳɳȥһ£ԣ
ˣܳȥʲôҲʡ͵ĵƣͳɵġ࡯˴žܲˬþȻѳֱӴߣݶûأռˣ룡˵ãֱ߹ѳɵĸ첲һСɣ첻׼ȥˡڿһᣬȥ·׼ͣٺúģ˯
Сɣ˯ٴһ£ȻһĴһ³ɺ骣ʲôϵ
ȿȣҽŮ˵þͳһ£ɫҲǺܹ죬ΪֱֻҲǹϵǳһ͸˯¾ͿԿĳĸŮǰôԸк˵ģңղ߹ɵʱ岻СĴ˯·϶濴˽ȥȻգ
ŮŮһȻܿ¶ޱȾϲı飬ô˵Ժһˣɣǲ
ֻε̾˿Ҫô˵Ļȷˣ
̫ˣʱ˵ȻͻȻҲ㣬ȥ

Ůڳæµɳ̾˿ȻĿڳϣһЩ顭
𣿡
ԸûΪǴҵŮЩ顣ʱ÷ǳ˵ʵһֱ֪˭Ҳ֪˭ƺѾ㳹׾һˡɣҲܣҲԲܣǰô涼Уҵ֪ԲᣬϣŮԶ㣬вУ
ڸּۻۣɶʱЩЦãУʲôãڿûǹǣӦȥŮԼңұ֤ԲᶯǷֺ
ǵȻ㣡ѾҽŮھȻҽҲŹˡʵѾ֪ô㣡
㲻Ҳһô顭ɶ˶üëӦûûǰɣ
ʲʲôʱһֱվȻСĿһ۳ȷǱߵŮûߵ̸ŷŵ㡭ô֪£
Ȼҵġ̯֣ȻΪأ



1 1435
ҽ¶ˣǵʲôϵ
ĸŮĹϵ£һĲΪȻ˵ô뵽ȢΪĲˡ
ҲŲǾͨĹϵ΢΢̾˿ʵ˲ģȻӲĺֻܴǲ̫Լ
ǰɡɵ˵ͷҲôãҸǲ̫ܵģܸҲһýϣ㲻ṼԺʲôҪæֻңô˵Ҳˣһǻ
㡭Ҳųɿ˺һᣬҷҸоͦãѵû˸߹㣬̬Ȼ񣿡
Ҳ֪֪ʲôʱѾһ̲վߣֻ֪ģҪ㲻ҪǰɣѵĻԣ㾹ȻŲƤ㣿
̧ͷһۣɫ˲һҡͷǧᣬҲ˵⣬˵СС;Ȼͻ亣ڣ˵ʲô鶼æֻǾã˻ǽ̤ʵرȽϺãﴵ컨׹ȴû汾£ʼղʲô£
Ҫɽ̤ʵأ
骲֪ʲôʱҲ˳ǧһȴ̤ʵأС尡˵㣬Ҫгǧ֮һⱲҲͲʲôˣҲܸմմ⣬ڡ㿴򣬵ڻе㲻ܽ㡣
ǣģҲ¸㣬ֻҪг֮һı£ҶǷСˣҪʲôʲôûҲǲʼįˣҪջҲϴɾ㡭
ʱɵۣ⵽ô£ôһСһɵ˭
Ȼû˻شԺ骴绰˻ԷһﲻûߣҲˣʱɫе㲻̫ÿҲû˵ʲôΪԳ˵Ҫ˲٣Сڸոս飬ôҲҪӵģ˵ͽһƿþƣȻͷβûи˵һ仰ûкɺȾƵ˼
ְֵȷʵͦģʱҲû취ֻܸӿЦȻͷԲˡ
ƣαʵƣΪ骻ڳԷʱǲͣڸɼвˣȻΪϹȴ˿ܲĴŮ˵һֱڳϣȾƵˣǳһһ֮⣬ֱҲİ취йԼĲˬ߷ųһ룬αͻȻһͷſϣ
ˣ̧һȣǺȵľȻʮȵİھƣѹϰô͵ˣˣҲ˳ʱȻͨ죬ʶƺͦѣ骵ؿ˼
һŤͷȻſԭȻʱ˼·ȴȻգϵҲ󣬵ʱųԷȻҪ̧֣ʱĴҲ˳·ķ϶¶˳ǡλáȻѡģ
һʼûзԼܵܵһССġ㡯Ϊʱȫ񶼷ڳϣڼ֮̾кɰæͽȥΪʲôǳɶأţӦǲý͵İɣҶ



1 1436
Ȼ˷֮Ŷû˵Ϲؽ骾ѾȲɴĽ⿪˳ɵĿȻͳĴ񣬲Һԥĺ˿⶯óе㺹ҲǼһô죿
û£ľ֪ղźô࣬ڿ϶ſˡһЦţһסɵĴȻɵͷһ·ӹͷתŲƣǳغϵЩҲǺһһѳɵĵ˿ɾʱͻȻˡ
㣬ҪҪҰæȻ֪ʲôʱѾվſڣȻһԴĳųЦţǵģȻʱһЩÿ顣
ã骵ŵĲᣬϾϱһţԼȴץ͵ˣһ͵ԼŮʵ̫ѿˣǸϽʧķſɣҲûãΪ˵ĶѾһοǸ߸ߵͦţ˭֪ڸʲôߵͨ죬Ȼ֣ȥȥ
ߺߡҾ֪ܽ׼û£ƺȫ骵ѿûгţֱס˳ɵĴƺһʱ䲻һֱһЩأ
㡭һĻ骶ʱҲֱȻǡ
㣡׽ˡһЦȻҲڳɵĴһڣȻԥİУһ̧֮Աʯ骣ʲôţһˣһţ
ԭʶڻȻ򣬡˵ղŽţͳôô׽ʱһΪֻѣû뵽
ʲôʱ򣬷ȴٴαƿȻһͨ˽Ȼһ۾ͿԼ»ڵϸɿڽԼĽһԵĵϽĦţʲôý
ǣԼϹ߽ȴ˿ûͣ¶𾢵İѳɴ˺ȻôԼϹΪ˷ֱĺʵ̲ס³б۾һ壬ôǲǺܴ
ɫʱһ䣬ǣȴûʲôʾת˸˳ȥô㶼㣬Ž㣬̫𣿡

Ȼ嶼ˣҲ˼ڷ棬Ȼǲں骻ܲԼĵϱȻԼŮҲһȵʵܲԽҵ˱ĻᣬԺ󼸸˾һ·˳ԷѾղرˣһǸɴֱ˳ɵԱߣȻڳԷһֱڳɵ˫֮䣬һ㲻骻ʵ֪ôأΨһӭɻ¶һ˿ЦŸҲһƣ㣬ȣ
ҪȣǾһȰɣɣȾƣ
һöΪ˲⣬Ϊ޼ɵȻ󲻸ΣΪΪĳЩ˵ṩõĽڣͺڣ׾¶֮ΪҲʼԽԽ󵨣Ȼ⿪˳ɵĿӣǺܻĵŲ˵ͷȥٴοʼƷɵζ



1 1437
ǳɣƺΪһֱŲʵĲȡĬ̬ȣΪҲ棬ĵʲôط˵ʵ֪²ŵĵǸʲô˼ɸоĵʵһֱͣ骵ϣֱŻᷢʲô飡
ȻѾͷǴ첻µزµģڸɺźŵͬʱԼҲǳ׵Ķ飬ֱӽ⿪Լ£ҳ֣Ȼץųɵַʰ۵ظϣʱһĻɫĻֱӴ̼˲ˣ뷨ɻ֪ߡܸоĽѾԼĽϣĻȦżĶ
Ϊ˻ӦҲ̧˽ţȻ˳Сһ·ϻ˹ȥȻĲ骵֮䣬ҺĿʼѨݡΪڼһֱһ˿˯ȹȻô͸ǲʤԵɵĴȥ֮˯ȹʵҲ͵׻Ĵһ㶼©ԱУرΪɵĽŻһֱڶȥһɫ˿ڿһֱ֣ʱɿ̲סƱ˺üڣ
ȻˣǾӴ̼ģһǽֺһʱ骵˿ڿֱӶϿԼȴȻδȻ۾ڱַĿ棬ȫȻ֪ѾڵȫȻ֪˽Ѿ¶һߵĵܵΪϳɣſ˫ȣȫһξߢģ
֮ɫԽԽǿʢɾһѻϵվȻϵԱһƣֱӰЩ㵵˲ϣûӦ֮ͻȻһѳڿ㣬ȻסԼĴ׼ʪ͸Ѩݺݵһͱ˽ȥ
ʱֻüһֵȻɳΪΪˣĲֻѣֻһ鶯ͬʱѾ۾骹˹֣Сװʲôأһɡ
еǶһ仰׵ĻˣǳɾȻܵܵ˵ֻôĲܵܵš찡ҡֻоԼѾȫܿƣΪʱҲվȻͬſ˲ϣҹɵͷʼ³ɵָ϶˳ӣ֪Լôһ֮ڿǳ׵ĵ˯ȹȻ䣬Զʱ׻ƨȫ¶Ա
ΪһˣһŮ˺ڵľƨɶʱʲô
ΪԴõڹͣڳ㼸֮ҲվȻѸٽ⿪ԼĿһѾͽԼͬڿһѵϥǣͬһסŭͦʱվ骵ı׼˫֮Ѩһͦ룡
骵ͻȻŤʱȻһһ֮ŲŵĻعͷȥȻֻ˫ַϸȻһαһζƨɺֱײĵܵ壡塭ʲô
㣡㡭Ҫ㣡̲סˣҪ㣡ƴĴŴĶҲ˿ûͣ٣ʹͳʹҲ̲ܿסϵаס㡭
ǰҲû㡭ˬ֪˼ʮꡭ֪Ϊʲô֮һֱûȢΪΪֻҪ͹ˣ
ܵܡ



1 1438

ƺһжˡ
֮ϰ˾ŵڴ֮ѹȻԺϲʱ򣬷ּġǡƺո뿪Ϊ˯ʰѵذϸɾˣɳӶϴп桭ţ¼ζʵҲǱϵǰϲ
뷨֮ɻش˯ûǣ骵Ĵϻؿǲ϶һɹŨľҺ
ȻִٳһĻ÷鷢ȻûʲôθУΪĸʵû̫ĸоѡ˲óɰҲᣬôˣδġԸ˭ѵǳɣɵŮѾˣżԳҰ˿ԣΧĸתȻǲܵģοڻҪȥԴ½尾֮ĻԹȻӰ쵽Ҹ̥ɢȻ׵ܵܣǱںǰйһʷο͸ղǽıĺͶҲˬȫʲôִԳֻҪ骵ĳλ΢һ£ԷֹһСŪʲôˡ
骵βʵһĸǾѵζѾ飬ҲǲѾҪϳˣȻζкܶ಻ͬԸߴµ̬ȣԵϳɲûлؼңȥǱߣһҹͬʱҲ׼ԺĴ㡭ټˣɾԲΪ׼һݷļױδ̹̹
ֻζû㣬̹׵ĸ߳ɣڶŮ֮Ѿ׵Ŀˣֻһ˴ţʲôʱˣҪˣֱӹˣǾ˰ɡԽζֿһеȴԽܴ򶯳ɣԳɳĬһ֮ھءҡҲζߵȫȻͬĵ·ϣϾסɼģǻϵŮˣ
ɻҪæڶһŽȥ˿ϰֻڻеġ衯ա˵ȥĴǷǳƵģ˵һŮ֮Ƶһÿδʱ䶼ҶգȻСһЩĶ߸մһЩóԵĶ֮ɲڵʱ䣬븸ǿⱣ˾룬˵ȵľٶ˵࡭
ϵȻҲܹоЩƽĶЩζģҲ֪ŮгɵĵλԵŮΪˡӡûгɵʱԼⱣ־룬ҲĬˣյĶһϵ˼Ҳȫϣʵڱﲻס˲ųȥҸС⡭ԴղԣһЩϾڴŶӣʵڲźˡ
Եɵʱ򣬽ϱܿĵģΪһλúôһӣлٸŮͬǰһ㡮ȡһ£ɺܿһֻҪٴ뿪
뿪ϼ֮󣬳ֺͶԼϹǵ˼˸棬һǰǣһҲǾȥɽҶʼ·ȴǵΪǶֳŵʱˣɴ뵽Դ½ȥȻǱ߻ñǿĻᣡ



1 1439
κѩͺκǾκޱȺҲһϣ֮뷨һ泿Դ½г㹻ȺóɳǱȫԲԼݣϾԴ½ϵħ˵Ҳͺҹǣʵ㹻֮һԱ仯ΪˣȻʽЩͬԿ϶ǣʵಢһ棬ԳɴǹȥҲΪԼ㹻İ֡ȻʱҪڳԴ½ϴԻָʮԳɵԸҪֻǲܵģοδĳԴ½ӿ⻼ѾٱҪɷ籩֮гƻȡ棬⿿һȻǲõģܹε¾ԵúҪˣ˭ֵΣ
˵ȻֵΣǣڳԴ½ϴ𣿱ΪԴ½ϵȫˡԵȻǳԼߵŮˣԼӵȥֵΣ
ڳɵ뷨Ҳȫ޳ɣȻܿͰκѩǵĵɣеϱ
ʵϣ֪Ѿɹ֡һλ棬Դޱȷḻλ棬ڿ֮󣬹Ҹ߲ѾڽֶԲˡǱ߿һȫµδıأǸλ潨ϵȻǸλнףȡǱߵӴԴôйķչڵϻ˭ƥУ⣬λҲвȹȥ̽̽ǱߵʵѧϰһǱߵȽԹʵҲһֺ£
Գ˰κѩǶ͵֮⣬ר齨һȫµⲿţʱڿ£Ǿǡλ顯鳤Ȼ˳ϣԱһЩרŴȫصسרҵԱרǸоͷλԣרǸ𿱲λĵΣϰרǸ֪λǺϰߡǣȺνġרҡȫƯδŮӣ
Ǹͨѡӱһһҵִ人켯ŵʱ򣬳ˡɲǻسԴ½ΪȻѾں˶ӵҾ߱˿ͨšⲢʱԿȻ߾ߣϾǿԽλĳͨҪӴһ˸޷ĵزⲿֵڶӵҿɳṩ䣬ΪߵİȴҲͬҪһֵǣӵⲿֵҲΪҪȥֻܵȰָ
һȥڣΪ人ߵϽ֮ȥڼһǶŻص޽ҲҪһ¡ν硯ڵԹǵĿӣһԭҪķѳһʱ䣬Ͼǽ֮еȷ󷨵ĴڣɶԴ˲ͨһҪ׼ҪĶΪպͰĴڣһпʼķǳ򵥣
Ϊ鷨ںڰһ֣ԱȽϽԣǰĵŮĲͬһЩͨ˸Ӵ֪ʶȴ쳣ͨͺռ磬ֶͨõҪ밢ħ˵桭ʲôǲΪԴ½ǿఢ*µħö֮Ƕ֮аɣ



1 1440
ߴϵǶô֡ۻ࡯ĵطڣԲûɣĵħǳռ֮УԣɵĶŻҪ˷֣⻹ףֱӿһռȻȥˣֻҪںͳڣ޽ʲôУ
ٿռ£Ե˵Щ˼飬ԳԴ½ϵ˵Ƕħʦ˵ֱͬҳ㷹Ĳ˵ˣ˵˵ռָɣּһͨΪгϼֵжߣֻҪ㹻ħֻҪ㹻Ĳϣħʦ˵ҪĿռ첻
˵ǣڳﶼȱ٣պܿܿٳһޱȾ޴Ŀռ䣬ҪĻԺܼ䡭ħ˵ԽĿռܵѹҲԽ󣬵ȶҲԽһħʦѡȥһǳĿռ䣬Ҳֻаı£ղģΪаأΪӣδӵдλȻڻûгɳһֻҪȹһռʵ̫ɲˣ
ԡ
ЩŮɶתһȦҲһνġִ֮󣬰´˷سԴ½ġšҲʽһεġ̽׼١ҪһȻڳԴ½ŬҵԼλãֱ޸ʮ
ǣһεĵ֮ôǵĳжȻϵĴ󲿷඼ʵǵµļֱӣȴͨǻ۷ɱӵеǳԴ½ϸȫ޷ġͨžͿ׸ɵʵǿֵǹ֧Ͳ˵ˣЩԷ߿սͻϮĿվӸ˷ʤݺսԼ뺣׵ǱˮͧΧº֧ԮֶΣȻӵȫеսĵ沿ӣһƽ͸ûֹܹ
˵ϵֽѾ˽ս֡ԭʼֶΣǿ֮øֵԵжĿкըͱʹ
ΪĿ˹̲סͿʼЩԼ磬ΪħȻҲԼŵ㣬Դȴʼռ˵Ҫǣһʵ̫̫ˣҪ̫̫ʱ䣬ڵأ˶ִܵƼıԼ㣬һȺսʿֻҪ̶̼߼£ɣϵֳԴ½Ļֻ¸ֲ˶ãǿħΣһȫ군ǿΣ̹˲ӡ
οҲȫ˶ߣҲһЩǿߣͺġ˵ںܶǰͬһǿĴضǣǿĴϵ֮У
ԣ˹๫ĵһӦǣʼվߣվǶߣôԴ½ϻʲôԵֵǶľӣΣϯΣ˭˵ע
Цƺе
ʱ˭֪˰һֻȶɵ΢羹Ȼһ캣Хأһγɻȥֻȶһ³ȻֻͶʯ·ֻؼҿԼŮǣͬʱ֤ԼڣԿ˹໹˵ȴһ磬һǿԵȼԴ½ٴͳһ֮ϣ



1 1441
յ޹ʧʵڳԴ½߸ûκεĲΪаĵİģǶ֪ԼŮȥֻ֪ǴռȥСѵˡ˹๫ųѧϰ似ǹ֪飬ο˹๫Ѿɶ飬һ͵͵ʧҲ£˼һ˽Ҳͼʱô´αʱȻ֣
ǶڰѾСϣԵɵϢ³ڿ¼ҵĺԺ֮У˰֮⣬ûκ˰Ǽġʧ١¡ĴڼŮʱ򣬵һʱ伸Լ۾Ϊջǿ˹๫һĴ綼ǳȥ˵֮˶Ѹٵġסֱѵ˳Դ½ַ׸·ȻһѵŮǵƯ·Σа
ȻԴ½ϵħȽ칤һ㲻ǹõķ൱ϸʸǵϵ·ȫ޷ȵģʶȸ˵ǣԴ½ϵŮԷοʽܹ࣬ѡľЩΪûνķװһ˵ҶԼ׵İĿʽвü·żһЩССĸĶǱ仯ʼղϵ·ֱǧٹֱ֣Ŀѣԣ
ԭͬĲʿԷһϣԭ·Ūԭ·ŪЩԸͣԭ
дװεΣи߸Ь
Ͳ⣬һʵʵħ۵İĴڿԼŮһװ֮ΪǸոմۻʱպͿ˹඼ȿĴ磬Ĵȫ¶⣬ʱֱӻλһ˫ۣǵŵȶֱӵ˵ϣ
ܿûչˣΪտ̸֮ĵĴĿռָóһװŵĶڵϵķ羰ʱԳԭĺ棬Բͬλı̾˰Ĵ˵ȫעԼŮզզĽһεĵ֮Уûбֳֵֿı飬ͻȻãҲҸ
Զԣ˹๫ȴеʧ䣬Ϊ֮û취˷ڵϾһСԲܣ˹ɲɵϣȻ֪׼ҴҵİɵĿģȻⱾŮˣҳɵȷÿ˹ģ˹һ⣿ԲᣡΪǶ˹๫δؾж׽ȻǸŮǶɲֻаµһŮ˶ѣֻ滹һȺܳ谮ΪǶŮҲΪ٣
ӲУΪãΪǶµԲȻǶ˹ͬҲǵڶ˳λ̳ˣһΪлΪ±˼̳ʸôǶ̳дȨͻڿ˹ͷϣȻҲ֮һЩЩӹΪڼ̳棬Ǹ߿˹Ĺϵ׽һЩ
Դӱ֮󣬿˹Ͼһֱס˿¼ңΪҪȸ߸ߵɵĶ࣬Ķ࡭ңûڵģ黢仰Ҳǿջ



1 1442
Ȼ˹ʵһֱλ̫ȤÿζǱ¶ˣȻȷһھ˵֮֮ͻȻһЩ뷨֮ǰ˵Ŀ˳ɵļֵͻȻҲʶϣôɰæǶͳһ½룬ԳҲǻ£Ϊӳɵ֮УܸоҲҪԴ½İæ
ԣһ˫Ӯľ棬ô
ǵϣ˹๫߽˳ɵ棬ŵǼɫ澹Ȼһ˿ҵġ
ܿ˹֮ǰһֱĬռˣһЩΪȴǾԲģȴİԼ͸˳ɣģ壬ġ
˵˹ԼĵһҲй룬ֵʱʵǺܽţҺóһ֣óľŮ˳׵ʧ֮УԿ˹˳ɸոս˲֮⣬ûٸоκεʹ߲ʣͷβһֱоԼ·Ưʣƶˣղܵļ棡
ȵܾ֮úܾã˹ŻعһΪŮ˵ſڳɵؿڣҾĿ˳ɺܳʱ˵һ仰Ϲ㣡
ϹĳƺȻǿ˹ڵѧģΪеŮ˶ƺɣ˹Ȼ
ҲѾɣֻһûͷûԵĻǱ˵Ļֻ¸ףڣˣڳĬ˺ü֮΢΢˵ͷǾһһɣ˹࡭ңԺ󶼻ΪĴ棡
ţţ
ڶһ磬˹ӳɵķ߳俴һͽߵı飬̶֪ʲô飬ʱڳŮȫ¶˾ı顣ظоԼˣΪڳߵŮҲֻһǡ赡ƫƫʶɶȷϵģѵɸϲȻôŮӶ˹ϵΪʲôȴһֱؾأ
͵ʱСӵǾļֱԹһͺ˵óɶʹһú壬ŵ˺ܶܶʹչ¶Цաһÿ϶Ҫ˯žС
˯֮ǰʲôͲý˰ɣ
ò˵ǣŮ֮䴫ݰԵٶȼֱľˣɻŲʱѣһЩѾѸٵĴ˺ܶ˵ĶС
Ȼſ˹̹˿ǰμӱʱʥŮͻȻ֪ð˳˵˳ϣҿ۾ųɣ£ҲҪЩƯƯ·ҲҪĸƯ

ʵǣѾǸˡ
˵ǳҲΪΪǶǣڲֵ֪˼ָһҲˣǿ¼ҵĹүϽ󹫾ŮǶδԭìȴغϵʹóһʱΪǶĽͼʵĿ꣬ȻĿ֮³ΪʿһĻڱ˹Ϊ̣Ⱥǳɵ֮󣬳һȱˣȫ༯ҫʹüΪ֮
Ϊʱǧ֮ʿٹ⡭



1 1443
ʵںĲʿжǿںǣ˴½ǿĺϣ˵ʲôأ
ǿ壬ҲֻйԹԵĸ൱
Գɽ챾ֻ˹Ϳ˹̹˿μӱѣ˳תתûԵˣϾ˿˹๫ӣȻҪһЩû뵽ǣողǣŹ»ʼʱܱߵȺɧһһġǶ֮⡯ʼǶĴС
ԭʱѾǶ˸˸ƺţǾǡǶ֮⡯֮ǰû֪˭Ҳû֪ǶǸʲôϵأȢǶŮȢһǿߵŮȢϽ󹫾ŮǿɶǶˣǳɵȻҲǶˣ
ԭɻû£ΧȺĻʱһʼҲûʶԼܿͷӦȻʶĶǻӦͷԼôǴشΪʱܱߵļֵȫˣ˿ʼӿͼһǶ֮ķɣŮ֣ͼһġ󡯡ɲòڴίİǱһңŰЩЩŮٸǸ档
ôһʿɳھϢȴѾȫǣԽɷԼæ
һϵȻʥŮĸ߹ݣЩרűɹػרҵĻҲ˭û뵽߹ʥŮڽ֮Ȼûиκ˴кһֱ˽˳ɵĻȻһҿ§ס˵Ĳӣ£Ǻúݵģһ¾ͰҶü첻ǣҲҪЩƯƯ·ҲҪĸƯ
ʱվڳߵĿ˹๫ʱֱʯˣɲգҲûɺ֮£ڹµ֪棬ʥŮȻһġƿӵв͵ĵλȨƣȻ˱Ƚαʥġ˹ǰĽΪΪʥŮԲҲܵκ˵ɧţĳԺ󱻰ż޸һӲʶˡһ㹻֮ŮĽˡ
һ֪׵ƷˣΪܵĴǵ̬֮вʥŮºͳ֮ĹϵԲǳ䵱ɵһֱӷŵ̵ͦƨ֮󣬿˹۾ֱӵɳ˹Բ
죡ʥŮﾹȻһƨɣûκηԵ˼
ʵҲ൱ѾΪɵŮˣǰǰĸ־룬Ϊñ֪ͳ֮Ĺϵż첻ȴȫ̬ȣôߵĽɵİᣬһſ˹ֱ˽һԹı黰˭²ɵĹϵΪ֮ı󣬱Ȼгɵλı仯ǰĳȻǿûǿﲻһеĵزڣȴӵʱ
ΪǶһ޶ʿ



1 1444
ȻʥŮҲܸ߹󣬵ʿǰȴʲôǣΪʥŮǿ滻ģʿУһʿӵʲô̻ʱ²ܲףҲҴҰѰ͵ߵԭҲѪóʥʿųλõԭΪλóɲҲܽܡѵóڽ͢С𣿾ɴӦǶӦ𣿰ĴӦǶϰմӦ𣿱ϾڿǶŮҳǶʨվŵų֮жһ޶ʿȥ͢Сĳ
Ծ̻ʱ֪ѾΪ˳ɵŮˣҲԲҶôΪҪһʿվӪ
һʥŮôҪĻ̻ʱ¾ԲһʥŮΪԣʥŮѡ
ǴģȷϳĳΪһʿʱѾԤ뵽Ľ̾͸ϻٸ̻ʱ¡̹סԼ֮ĹϵΪֻܰһ𣬹Ȼ̻ʱĬΪֻҪڹǰҪʧʥŮݡ鵱ȻǾˣ˵Ϊ飬˽̻ʰŰ£Ϊ̻ʱ·֣ԭҲˣԭҶͬˡ
ǼȻ̻ʱ߶Ѿû⣬ﻹ˵뷨ֻϧٸǱߵ飬Ȼ־ܻǶҳɺúáȡһµʱ򣬳ȴͻȻʧˣһüȫӰԱ˵ֻǼѣʲôϵ˭뵽⼸ιģζֱձò׾쵽ɵϢ³Ƕ˰ȻҲ̱һʱжҴ󵨵װˣﶯݵǣڿ˿ԽòģʥŮеʥ֮
ĸ磬ʲôλãŮ֮ԶʱȺ;Ǹ߹쵽ԼȻ˱ŮˣЩǳɴ͸ģܲģܲУҲǳɵŮ˺òã
ðɣҪҲȷϾȷʵǳɵŮˣôԼҪʲôҲֻǳɻûܵͷӦʲôĹٴ˿ˡ
Ͻ󹫾Լˡ
ûŮˣϽ󹫾Լר̴ظǶΪ˼ȿȣȻǱ滰ʵǳɣΪĪĲ֪ðˣͻȻͺ׵ǵıŮȴԳһ֪涼ûΨһ֪ǣɵļһǰĴ˵ŮǶȻ׿ڡͻ顯ȫɲǾܾ
ݹΪϽ󹫾¹˹ҲóȻǰ¸ϰݼϾǴ鷨ʦ֮ңؼǿ¼ҵķȻݵλû취*ȣ¹˹ȴҲʹ˵һͷǵĴŮȻŮɳһ棡ֻ˭û뵽ɾȻҲ˾һ־ŪộСǶ˷
ҲΪˣ¹˹֪һǶжߣ䵱˵ɾȻʿʱ򣬴󹫾ǰôһССίͲʱȫȥ˾⣬ʱųɵǳϲ⡭ܲ


1 1445
ɳָ˧ҲͦĶţʵǿ󣬶Ҿ߱͵λؼŮƺĺܲһ⿴ɫͱܿŮھȻ·˸ƵãƯǶ첻ʶˣ
ϸĵĹ˰ȵȻǱȽϹעԼŮƯԭ򣬶󹫾¹˹ȴӹעŮĽŶû˹̹˿ȻѾɳֵزˣף԰ǼҴϽƺû̶ֳȣ
ߣȻ󹫾ǿ˹̹˿ĸĸҲǳɵĳԳڼ֮վʺãôһȻһӵŮӶ׷Ч£ܿ˹Ϊʵʩ񣬵Լ˵ҲûȻΪʥŮȫԲ˽̻֮κˣǶӣһȴؾصĳŴ󹫾ʩһ͢ļڡ
Ͻ󹫾ˡ
ͻȻô⣬ڿ˹๫ǰ⣬ڿ˹̹˿ǰ޼ɣǰݣڰǰΪ⼸ŮӶǳɵŮˣǸһģҵλͬȣԲҪʲôɱǵĹϵ֤ڳĿеĵλϽ󹫾͹ȴȫͬǳˣɵҲᵱǵüȥĵ飬߰ͷҪҪ⣬ǹȻ˹̹˿⡭
һͳ⼸Ůìܣɻվ𣿾ԲܣԴôֵ᷸ͼ
ԣϽ󹫾͹ҲǱһӵƯŮӸһ˹๫չҲˣʥൽ·ʳ˼̻Ů˭
ֵʱϽ󹫾¹˹غһᣬȵȡֺϤü֮󹫾ͻȻĵɴ۾ʥŮ£
ȻʥŮ£졭ô
ˣ뿵˹̹˿ǺܺúܺõأĻش߹ȥֱס˹̹˿ĸ첲Ȼ¶һõЦݣͬһ㣬ȻһԣҲҵĳǧ

̫ܵĴ̼󹫾һȼʧأǶûüúõġ۲졯һǵŮΣȻܿҵٴα죬ΪһǸ޷ܾĿ˵ˣľȻǰµԼӲ
˵µ⼸һֱ¼ܣġڡ֣ܳȥŮ
ʵϰµϣŮ˹ྡɿڶѣɳȴͻȻſ˹Īʧˣһ߾ͺü죬ʱµÿ켱ĸʲôһԷ鶼ûˡҪ֪ÿҵĺ󹬴ƽ˭ұ֤ûбŮ˶λøȤ˭ұ֤ûб˶ǶλøȤǶѾԽԽٻ޹µȻȻĲһЩΣУΪԷһΪδѣʱ˿ֻܰȫϣڳϣԵ֪Ůı֮󣬰µһ׼ˣΪܲڿ˹μ˰ɣ
Ȼڰµղŵ׼ʱͻȻƺ֣˵ðµһȻ֪Ȼǳ¶ˣʱļǵĸ˹ȴû뵽·ϻӲ
֮ԻǰȻҲΪɡ



1 1446
һμɵʱ֮еĲͲ֪ɵĸУǳ֮ǰ֪ԭ¼ҸԼǶݣԵ˵ǰϲŮ֮󣬲û£ֻеϧСѾͷҲΣˮƯֱһ㶼Ǹ鷨ʦΪͻСԲԼġѡˡ֮мһϾõҲ͵ڵõ˰*µ֧֣ȻλҲ͸ӹ̡
Եһμ棬Գеģ֪ͻȻðĺڷ۵Ǹʲôɫ֪λ˰ĵĻģȻոƭˣʵǣôҲĻᡭûϲһΪԼĶ
ţ֪ԼشˣɷǵʲôСӵͨ˸޷һУһǿ߰*£˽̻ʵʥŮҲΪһֱǶŵǣϰ֣ǶȻÿ˹Ҳ˳ɣǶŮǶĵڶ˹๫ȻҪŮһ̷һˣ
ðɣЩʵԯΪʿȾʲôˣ
ʿ֮۷ĴڣҪԶϲļһԡվߣôλ˭ߣ
ǲˣ
ֻû뵽ǣ֮ȻῴôƯŮӣֱͬȺһ㣬ֱ˲ֱӣûκһݻϿôĶŮԼĿˮ߰ͦأڳλŮúõҫһԼݣɾʱµȴȻһУȻһƯŮȥ
˹࣡졭㣡ҵıŮ㾹ȻôƯˣ찡Ƥ졭
˹ࣿ
ã
һ˫۾ŵĶſ˹࿴˺üۣȻȷЦӯӯļƷŮӵȷɣɡôܣ˹һôͻȻͱôƯôŮζˣԼ񡭡Ǹʲô˼
ã
µȻڴڹ֮ͥ¶ԳǸѾѾȲ뷨ϾҲ̫˽һ㣬Ļɴ಻ܾϾʱд󹫾ڳأɵȻĸһӣµô˿ЦôڱЦǱ˵Ĺ͡
˵µ򲻼˺ѵ鶼ûУ˸¹˹ط򸾴˸к֮⣬žŮ˹ߵһߣġ⼸ٵͬʱҲÿ˹ྡԳɿڡ
ôˣҲֻͬܰ뷨ѹȻһıпȥ棬εİʾɣֻҪȥǱߣɺܶ࡮ô
ô
Ҫֻ㲮
˼ұϾҲӵ£ԼĴ˸磬˼䣬ʼոо˲һˣΪ̫߰ˣһִӹ͸ԣԶԼһȣԶԼġԲݣһƽصҲʲô֮Уʲôأ



1 1447
Ͳ˵ˣͰǰֲţǸССǶˣƾʲôűǿ׿ˣɶǣΪڳŮǵɫǶԲ˵൱İİ۾һֱϴת֮ҲĴ̽Ϣ
ɶλ˸ӡ־ֱ½˸
ںܿٴпˣ
һ˳ȴʶͼԼͷƵʨëɲ²ӦǶʨվţȻԯ֮һļһֱӵϥڵһ񡣡ʨվŸųʲޣĬķμųˣ
˵ɣԯһ£Ȼæкǡ
ǶΪս£ʨվŵҪְǹǶǰȫΪǶƲӣΪ֮ΪϡٵĿվʨվž߱൱Ӱʨվ߳ٵְҲȻһصĴ£ǶͻȻɳΪʨվŵ߳£д󳼾ȻǳѵõѸٴһ£ûκ̣Ҳûκ˾òףʽ鵽ֻ˲Сʱ
ǶĹأְʽЧְ֮Ҫ֮ڸϸλ¾ɽӣԵʨվŵ֪ӭʿų֮ȫ׼һʢĻӭʽɾȻûȥ
ûȥ˸ʧҹȥİʲ޵ǳɵۡ
⡭⡭ų˲Ҫô㣿˵ãڵ֪ɳֵϢ֮Ǿ̸˹ϣ˵ܾǰʨվŵӪְ
ɶʱһˮǰʲѾԼǶΪʨվų飬Ϊû·ϹȻʱʲѾˣ˵ʲôҪȥʨվſˣǸϽԼһȥʽְ
ʨվ֮⣬ʵ˹͢ʥʿųְԣҪȥٸһˣ
šдţȥҲ졣
ո˰ʲ޵ˣûüȻˡʲôңֱɲûУǸ˶ܣ
Գһ߸̣һɻĴǰļˡǣ
ҲɲóɲɣΪǰ⼸ʵ̫ˣȻÿúɫĶȫֵʵʵһ⣬ǡôǽģ
ǳɣվڶȺмһߴļһ˳ɳϵǣеȻŮ˵ߣܹ졭ͺǣֱ£ʱΧһȺͬʱðصĹ⻷ųɾͷԼˣ
˵ǿץһռ֮УһΪĿռ䣬ʻӺʡ
ǳ΢΢ʼ򣬡Ҫôô
֪࣡Ѿ״ĽɣǣȴĽУ
иʡɺĴǰȺѾժ˶壬ΪмڱΪΣΪ·㣬ȫ˾ģԴʱһȺŮûУͷȻǸ쳣ĴŮȳɻһͷǰһԺ飬ֱ˾ĶǡţϵĿûˮݵĻ


1 1448
Ȼսʧˣϳ˴½ΪʲôȻ޼ɵ˿ȡѵأ
΢ྐྵȻҲ˵սʤΰ壡󲨾Ůǵֺݺݵ˳ɵһºֱܾܿӽĳ࣬ǣɲûжˡţȤ
ɵȷǰܸȤΪں棬ʱεǸʲôģͺǣĿĺ֮Ȼ൱ȳƣıܺã߸Ůȫ޷⣬ΨһȱžؿǶû32BѾڽСˣǰزĿ36Eϡ
ΪʲôĲأϾ岻ǲදĸҲû鷿һ˵еϻϷֱ治ۣǡĸǺǰ֮ȻôĲ࣡
ɣɵŮ˶ȥˣʲôSIZEûɻڼʵһͷصĸµĵز˵ףںǴʱͣġ
̹Ÿ
飡
һ൱ƵıͻȻȻǰֶȻͣ˳λãҲãһ¶һ˿㵺ʹɫ˾ֱӱ޴˳ȥ
ɵȻ޼ɵ֮СΪʱߣ˹̹˿ͰڣǣһԯһǶӣ
ԯӵǿ޼᲻ݣûκζԵֵԯķâ
ʮ֮ףӵеǿķҲΪˣӲܳΪͬͬλ֮ͨΪķ㹻ɵֵλ籩˺ԡһͷҲ뺳ʱĳɣֱͬҪһЦ
ʹķʽѳǿץ˶ص֮УռĹҲǸдǴʱԳȫ޿κΣΪɵıӵһƽпռڣԺɵİѿ˹̹˿ͰǱջ֮УȻšҲʱͨԼĿռصʵеĹңҲ˵ν򣬶ʵãνĹͬûκεԼ
ϧǰ֪һ㣬ΪǸͨ࣬ʱݺݳһΪȫû뵽ڱץ֮󣬾Ȼӵлֱ֮ӻǣ
ΪһɫĽͬȻͬһݰ㱻׵Ĵˡ
ɫĽʱǶٴηˣ
Ƕ֮⡭٣
ڹҵİµȴ֪ʲô飬ֻǼһȺصļһ˽ȻһǾʹųʧˣſ˹̹˿ͰҲԵ޹ʵʧ٣ûǷӦͻȻռһ𣬽ž޴Ľɫ𣬲ҵݶ˲仯ΪޣӴĽ֮ʹСǶ˲˾Ĭ
Ȼ³ˣվŰǰǿ˹̹˿ʱ˹̹˿ϵĽɫûгɢԭղŵĽȻµԾǣΧһصġ飿
飿



1 1449
徹ȻǶٳˣǽٳǶ֮ɣ
κһͨ˶Թ˵ζʲô˵ǶˣµֱӼһץ̿ͣ
ûΪ֮ſƵĹ浹һص
԰ꡣתͷ˰µһۣǼСѣȫò
С󣿣
ޱȸ߰壬ʵ壬֪Ĵ½˵ĴڣھȻ֮ΪС󣿣¶һҲѹƲסڵƣһѪȻȴӾһĻ
Ϊųɵֱۻָڵϵͬ龹Ȼһȫ޵ֿ֮ɢĹ㣬Ȼͬɶ˻һӿ˳ɵ֮УͬʱǵӡҲͳʧˣ¶ҲоǵĴڣҲоǵϢͺûдڹһ㡭
໣
¶ǿѹϵƣȻѸٻָΪֲ࣡ϵǣȻһͷȫɫ۵ġ
µԼȫһ龹Ȼһ֮еϲԭڷɣѹ֣ѹǸô޼ɵѹֱӳץˣΪʿ
¶櫾ָΣӲȻӲΪŸո𣬾Ѿɶ֡

ӹҲʱ򣬸䱸رڸˣѸٵĳ뷿令סڳˣȻŶųʩ񣬡,û°ɣ
Ѿûˡɵ˵ͷȻһɨȻ𺳵ˣرǰ¹˹ش󹫾򸾣Ǵʱ˿֪ԼŮı£ȻҲ޷֮ĴڣؼǵģǵŮ˹̹˿Ȼô̵ʱѾɳֵز
졭ǵɫĽģ
ղǼ£ѾշˡԽԽ˸˵ûǽһֻǲСֻ˾ĺܱǸ

Ƕľ϶г֮ǰһɵһο˹̹˿һֱӰѴĶˣηչȥֻ徺û꣬Ƕһûˡ˵ʲôأǿɥһߵͷֻҪû¾ͺã١ҵط

¶ѹʱԼһİĹ֮Уʱһ㶡ҾȻûȻ󲻵ѣеͬҲڣʱϲĿѯʣ׵£ȣɣȡ𣿡
¶櫣ǣ
ʲôط
֪൱Ź֣ǵȫסˣ޷ʹκħҲ޷κ壬໥ͬѾİ׵˵žһβͳŰ¶櫺ݺݳȻ¶櫾ķ֣׵µβ;ȻֱӴ͸壡
Ǵʱ״̬ͬѪ⣬ҲŸ֪⵽ô£
ҽ¶櫷ǱΪȫ޷߳ķΧ޷ΧǵĹһеһжȫǵ֪ΨһľƬ谵Ŀռ޾εֱɵӰ֡



1 1450
޳ܵ࣡㵽׶ʲô飡Ϊʲôǻ¶ǵһͷ˳ɣβͺݺݳųɳȥȻ֪Լκε˺вȻܵˣ·Էйеŭһ㡣
¶ѾȵǣɾȻֱץס˰¶櫵βͣ
ץס˰¶櫣
ҽŰ¶Ǿ޴徹Ȼͬһĳɸݺ˵أʵײʹͷȻһ
һȷģҵȷǸࡣɷſѾȫɢܵİ¶櫣Ȼޱе֣ΪҪɱңԽΪҵأңǶʲôãָôͷȺ֪ġ棿
棡
жðܵĻ棬ȴûٸ춯Ͼ¶櫾õӡϣˣ죬ֱѾȾˣѵʵһƤľˣ
һشô̯֣ǺðɣҲû뵽ʲôãǾһֱŰɣףǹ졣
һֱţ졭ĵطСˣҪһֱţ
ȵȣ¶櫸ϽһҵĴӵҡл˵
˵ɣͣ½ţȻתһ򶼺ʴȣԸᡭ˵ʲô
ʴȣ
šҵͬ뿪Ϯһľ޹أǻȰңûӣһȫҵĴԸܷȴ޹ģǻҿ㱣֤ԺԲ̤磡
͡߹վ˰¶櫾޴ĹͷǰҸţΪǴûԵϰߣ˵ˣǶôԸ⣬ȻѾҶ֣ǾҪܷľԡ
ֻҪԸǻԸūһǧ꣡ҫģǧ¶櫻ҳϵ֣
¶櫣һʱԱ߼ͷȫ˾
ɵ˵ͷ黹ǿе˼
ǧ꣡
ɽ

ͷͬʱڿնȻѸٵããǺȥǶ֮˷쳹ĻΪΰǶ֮⣬Ϊ˶֪ˣλصĵ½⵽ķĽȴǣͷȻȫɴܣһץ
Ƕһʱе˿¸ȻżΪ֪⼸ͷ֮󣬻ܲʿɣǶӵ˲ֹһλʿô½˭ƥУ˭ƥУ
źǣԺ֪ͨѾŵͷֻһͷΪū͡
ҲǣһͷѾԽԽϡٵ˵ǲɳ֮ʹһٴսҲǲܣԶԳɵľǶȻЩϧûзԣĵǳվŵǸ׵ĸ顯һͷ
ô˵Ѿӵͷ
˫ʿ
԰¶˵Ƕȫֱӣߣڸ߰һϰˣΪɵĻҪһĴԻԷһ̹ǵĽѵ



1 1451
Ҳʱ򣬰¶櫲ԽĶԳɸе͡𾪡
Ϊų߳ǸɶĹ֮󣬲ŷʵһ㶼󣬺ðɣҲûʲôҪǹ֮硭ôֲͻȫɾݣ
ɣΡĸɽ׳۵ٲ׵ĳïܵľйĲݵغ͡һƬƵĻȻշ羫һڿо質ͬʱҲ޵ȻҲޱȣҲħޣǺгദһһϷѵҲУй͡ҹ
ǹ밵˫ӣ
ŵ˵һƬδйľ˵¶ǰֻǱȳΪɡū͡Ļ˿ȴһЩοΪҲҪһĻ֮УҪȴǹ밵ӵĳ֣ʹð¶ͻȻͶԳɲŨȤȥӵʲôδ
˵ԤԡҪˣ
ҲΪˣ¶վʵʵĴڳߣԵǶ岢Ҳͣתʱ򣬰¶ҲֻüͷȻŤͷӣǶ飬óһͷɾһʿʱ򣬰¶Ҳ̲סˣ˸ۡ
ֻսʤԼĶ֣ʹñķʽǿūô׼ŭɣ

ԣĽǶ⣬Ϊû֪ŵķͷӵͷȴһͷҲǲһʿᣬǶӵ
Ƕ϶ҶԳɱֳģΪһﾹȻͷһ㶨ôɣʵ״ﵽʲô̶ȣҲʱǶ֪Ƕôľ߱ȼ֮ҲԽľԼǰľȷģ˽ҵŮ˹࣬Ҫ˵˵߻
ʲô˼
ÿ˹ྡڴϸ㶨ɣ
Ȼ˹ʵѾ߽˳ɵķ䣬׸˳ɣʱôһ˵ЩġΪĿģΪҰģȫںǷãںܸܲҸֻŮϴȻ˵
ԭڵУŮǿԽõƷ
ȻǶǰŸո뿪µˣʵôڿֵĿĿ˹һֱԥԲһֱûиɿڣΪҪݡҪָᣬŮ˾Ҫڳǰѹ·Ҫһ㲻ʣȫ£
˹Ծ㣬׶κŮ˵Ƕôܺ͡٣ͺƻһƷҲ᲻÷£
ǣµ裬ǶԼŮֵ˵Ĺϵʲô³
ʱ򣬿˹ȴͻȻԼĸײһ˿㲻Һͳϴ˵ôҾͰŮ͵ɴϣô˵
ԣµļ˴֮ڵõŮĿ϶ش𣬿˹Ӧ¾ȥ˵˵
ɻܾ˹
ȻᣬΪһԳɶԼŮ˶൱ģҪģֻҪ;ԲģȻ˹ҪеŹ֡λ¾ȻԼδϴҪϵһƯñӣ




1 1452
ʵ˵µʵѾСΪһ׶صıؾԽӱ濴ĻͨʮĹû̫ͬµԼʱԾǶҩÿһ㣬ϵķҲԽһ㣬ԽŨһ㣬ֱһʲôڲסˣǸʱҲŮ˸סܡʱ򣬱ʱ⼸ÿһ󼸺עˣ
ϾǸ˻᲻ϲɣ
ǰµ֪ɾȻ˻ָഺ֮˵żԭԸΪഺһУǵɹ̹׵ĸָഺҪѹ·Ҫȫµʱ򣬰µԥ˲һӣȻ˵ֻҪ֪ûκ⣡
ΪഺΪֶ߳һѾƻŮǲڵģ¸ֶҲǣڵõɵĿ϶ش֮󣬰µ̺ԥѹԼȫµ·Ȼֱͦͦɵ˴ϣװŮԿʼˣ

ĸﶼ룬ȻҲɣϾڵĳ˵Ѿһֵ飬۾ڵȱҲʮңθ֮߳۵İµͻȻԼ·𳹵׵ı˸ˣ˲ʮϱɱ˶ʮͷɬŮ
һ˲䣬Լİµ󼸺ǲԼ۾ȻɾһߣһһԼȫµļһһļԼ壬ֱȷϵһڵȷҼŮûʲôʱȻһ̣ƺһӵȫȥѳɵĶ䶼ä
Ϊʵ̫ܡԳǸ˸磬Ȼֻ°µСǶǶ
ܿµͷ֣ʵΨһһȱ㣬ǾѨ
ϾѾһʮŮˣµͱڳ˳ľ۰µôԸϣȷʵѾٶ˾߱κںǰǶѾÿˣɼȻɿȫطָᣬΪʲôȴŪ
ѵںߣ
ҲǣԼδ޵ĸףԼЩطȷʵȽΣһȥҲǲǣµôԼϴһôȱ㣬֮ǰ˵ˣ淢һж˵ȥôȻˣǻʲôµģ
ǰµ̾ߵ˳ǰɡƺҵ廹һλûŪã
֪ЦЦĿ˰µһۣҪλʵڲΪıûõģûͻˣҪıֻܴ֣ɲҵŮˣˡΪ
֣µ׳ɵ˵ʲôȻϾ¶˵ҲЩݣֻ˵ƺѾܾúܾöû鵽лŮζˣ˵ðµǰ൱˶תһȦʱɣ淢Բᴫȥģǰɣ˹Ҳ֪
ȻͷȴЦѣ˹ô᲻֪
ôıҵڰɣµ˳ɵ˫֮䣬ΪҲ֪ŮˡӵʲôıǮ




1 1453
ûоܾµĸʵϣ˹˵ʱѾ֪˻ڵĽΪһжǰ趨·ߡܰµΪǶ󣬵Ƕжʱأ˵ָǶ󹬼ȥ۰һѾɫ˥İµô
ԳһͶ϶µЩĴ󲿷ʱ䶼ȱ˵ĹȣֲʧܣԲŻ뾡취ĴԼŻôżıƯĿֻһǾǽǶӱŮ߶ʲôȻΪµŮˣҲԵ󣬶Һʢ
עһûнΪµɹָഺɹİǶӱŮ˴קˣѾʮǶڴֻмʵأ
һµʵԼҲֻ֪Ǻܶ鶼ǾԲģؼڵλã͵Ҳûᣬ붼룬ΪеǸ
ȴͬΪ׷ҪǶӣҳɶҲֻðµû뵽ǣݵĹ֮УȻڳɵ¾ǰδеĸ߳Уͬʱ汻ѹõ˲㱬ʧصˮ˲ûеǣȻŶȻ֣ԭ׳ĳҪӽӽֿɼֻҪһ㣬ȫûɾܾǸ˻Ա˵ŮûȤأݻǶ󣬸ǿ˹ĸף
ȫͻ͵µ뷨һ֣µ͸оԼȫʧˣԴвӿȪˮдʱҲֻʣԭʼ
԰µ֣ʱɾܾü֣˵ԼǲСģǰׯ󷽵󣡵ȴûУһжʼδ֪ĵزȥ
ΪɲĬ˰µΪƬ֮Ҳס˰µǰͷǺİҪ˵µʱǰԴ̣Ȼ֮ǰŮԲҲЩ鷿ԷģǶٱɵ̵ĸСɾ£̺ĺ춹ɰջ
ʱɵĶȫͬڸղĦʱСǻ˼ŰĸоֻƵĺܺãԴ鷿˴ЩʹвûµķУǵϾµһƷŮŮζŮˣδعȣƻͣؿеĵطİץ棬Ѿ̼鲻Խ
Ŷ
ɷסӣͷЦ֪ڵӱ黹Ҫֻ»ȥ֮Ƕ»أ
µʱһ͵ͨ죬أǶŮˣǶ󣬵ȴڸһ˵鰮˻ŮǣѾͣˣ
Ϊɴʱһסһֻ͵£һֻĴڲȥֱҵѨ棬ʱȺ֭մ˳һ֣ɵָᰴⴽ˽㴦ǿŲʹѪϣǺ⳰ЦȻѾôʪˣǲǺҪˣ
Ŷ


1 1454
µеλڱ棬ʱĻ˵ֻʣ¶Ϊԭ΢ЩεѾ˷ʮѩ׻ٸʱڳǰǱܵŤ֫βһȡı飬ؿǳߴ޴ԼϸϸǻԲ͹̵ιһޱ˵ߣһĻѪŵĻ棡
һĦ֮ԼҲϾǰŮ˿Ƕһ֮ĸվһŰµĽ̬һ߶ѸѹԼ·ȻɾϴֱӰĻѹ£
ʱµԻظ߾رϳǽʵһʱݷֻصԼҹʱ⣬оԼ۵鷿̶̵ĺþȻеʹȴģҲ֪ΪʲôɾȻƨɺȤһ˫һֱס𣬶ôѾʺָӡ
ðµеĻҺͱģǸ⻬Сϼ̵ֳͦӲֱһµĴֻҪٵһͻµĶ̽Լ壿һʱ䣬µȻһ˿־ĸоԼ᲻ᱻĴ̴ѹжĺֻСȺģݷһѻڸȫɧ
ǵǶºæֻûʱ׽㣬ˮô࣬һСϪˡͻȻȥڰµһѣȻ쵽ǰĿָ֭ͣҺ
أҲҪ
µ߾סףѩ׵嶼һ˿ϼȫҿǳЦ
õҵĶ𣿡ɴʱȴͻȻſȻܰԵǾ͹ԹתȥĴƨȻҸ㣡
ˣ͸ĺŮΪԼΪֻŮķڷߣ
µΪ󣬺ʱĳ棬Ƕʵ˵Ƕûֹ뷿ȤΪǴҴҴȥ԰µʱ˷ܵȫ̬ĵķȥֱ֧Լſ˴ϣȻ߸ѩķβ˵ҵĹŮҰɣ
µȻôʵҲЩ⣬ϾҲ˸Ӿ̼߱СԳͻȻĻ˼°µƨɣžžԼ½ӣݷһƥҪԡ
µһֱſڴϣƾĴԼƨɣذ۾ᴭϢţĸоԼѨһƬȣ廬֭ҺŴڲ²ʣ
ŮҲãֻҪ΢òһѨܿͳ󻬵ĽˮʱԤӭ˵ĳ壡ǳҲŨŨΪǰѩ׵ĴƨɾͺһཱུţҪȥĻã
סԼѾ׶׼µѨ΢΢һͦʱͷ׾ٵľͼѾһƬ̺ѨʱȴͻȻ֣Լ뾹ȻЩѣΪµĻڲȻ൱խϸ壬ƺѾкܾûзÿˡ


1 1455
ʹֻΰǰ˵ĹͷǻůѨ֮УζѾʮ꣬ΪǾδѹѨƺһżʵС죬һֱ˱
ʱһתȻЦİµƨɣ˵ҲʲôСˣԼɣ
ƺˣµһȴֹųɵļͦȻ󻺻ʶԼΣŪµһ˫СǴѼѵžɵĳǮĻ˸е߲ѣܳߴӲȣԶԶǶԱģһ̰µͻȻ뵽ԼıŮ˹ɱҪݣᱻ޴ŪʲôءҪˡֲĶôܳܵס
ܰµһֱ˵£ѨȴԽĻŤ֫ĶҲʼЩɴƺҪĴֻɼŤԼԲΣһ½һײŴÿγʱľҿк΢ʹͺǸɿڵĶҩȫղܣڣһδεŬ˷˶ĳɹɵȻһ㲻ʣıµ֮У־޴ĳʵкޱȵһ˲λֱѣȥ
ʱѾײ԰ΣѾȫ˸ɰⲫУ·нһŤŷĴƨɣԼѨޱ̬ܵס˳ɵĴ˷ֻܶĻ˶Ǵ֭˳żͦͣ罦ֱմոµı죡µ𽥸߰ͷ­޵СҲʼסУŶðҺҿҪûˣءҪ֧ŲסˣҪˡ˰
µ߳ˣȴûУʱѾڰµɬŪַסϸͦ֫˲ԭ˶ͦȻٴαøӴִӲȻɺݺݵİ˰µٿٰγڰµѨÿһεĴ˶ôͷ·׮һ㣬ÿζǾû룬ðµ򷢳һһҼУײλصλϷֱһޱ˵֣
ڰµ˼ҵһ˲䣬˹๫ӰȴǺ׵ͻȻ˵Ĵߣµһʱͬһ˿ҡԼĸͬһ壬һ߰ʱȻͬĸһſڴɳɲŪ˹ϱ൱ĸӡ
ӭ΢Щı飬Ц˹࣬һ𣡡
ɵµʱһȻѸŤͷʱһ쳹ߵҹա

԰µ˵һĲ֮ҹ
Ϊ׳Ƕ֮˿£Ů˹Ҳ޼ĹϵٴϿʼĸŮʼ޻̸Ҳû֮ǰǸڱġİΪӲΪһ˳λµһֱʲôƫȻԿ˹ҲһһŮеĵλȴȫͬرǵͻʱ򣬰µܻվڶߣ
ΪõĿ˹ಢûʲôλģΪݵĹϵȴǷȻϵڲͣµһֱվڶߣ˹µĹϵôã


1 1456
һֱĲ϶ѣҲǰµһʼҪ˹飬˹ȴûҪԭ뱨Ǹĸףֻ¿˹һֱѡӣ
˵κεԭͺԡ黢仰Բ˭ƾѪܵʷܽᣡ
Ϊĸ׵ĹϵҲԿ˹Żԥѡ񡮱רѡ˰µ򱻳ɸɵ߳ʱ֣Ҫһ衭㲻ô㲻Ƕô㲻ʲôôôҵ˸ɵ˸߳ôĸһϲ߳ˣ
԰µ˵Ůֵһ˲䣬ȻҲѾԼЩԼŮġơ
һʱڸ߳׶ΣһƬհ׵Դ޷Ӧһ汾ŮҳɰæģҲȷԸָòԼƣҲޱ׵Ľڣ
Ҫǣһΰµڳɵĵ֪ʲôˣҲ֪ͷǸʲôζһ̣µԸȥͻȻԼŮһ˿ƵļʣΪһˣԾһУ
µղѾ֪ɡ͡Լ޷ñ֣Ҫʱҳɡæ
ǰµ֪ԼⱲѾ벻ˣ
µȻܴȻ޷ڲп֮һֱΰѳλãԴ˿֪̾ԼŮˣഺջȴ㹻κŮգµȻҲ޷ѣڲÿǵѡǰһѾҺǶһܸഺ׳ĳɣ
԰µĸı䲢ϡ棬ڼ֮ŮǸʾЩЩһֱ峿ʱ𴲵ʱͻȻʾŮ˹ԸһЩ£ĸ׺Ըæ
£
λ֮һʲô£
ɶԴ˲ÿɷֻ΢ɲĵ˵ͷһеȿ˹׼˵ɣ

֮󣬰µȻҪػʹϾѾһҹδ飬ȻǶδػںסֻǳһЩɣŮ˹Ҳһ˻ȥһΪ֤ʵݣһҲǴúõֲһĸŮ֮ĸ飬µȻ֪ڳö٣ԺȫҪŮ˹̬ȡ
ĸŮȻòģܿɾʰ׵Ȼ׼ǰʨվŵפأΪӦ˰ʲ޽ǰְȻͻû¿
պͿ˹̹˿аǼҲţҲһȥʵһ³ɵһʿĸо˵ˣڲͷأͿɻ᲻֮еĳҲΪʿִҫְҵ
ǼǣɲûаѺǸ֮еκһǸͻȻֵһڷͫŮӡ
·飬ҵŮ֮һɵĽֱܼܺӣҽˣΪҪһʿ

Ůı飬ЦֱסߵļŮӣǲüΪԺ󶼻зݡôʱһץһ
Ү˳ɵı֤ȻŮȫĵǷ׷ǰǣ



1 1457
Ժʣһһڿն𣬲ǶϿԽ֮ʱжٴαȼˣİվڽԷĶſе֣ҷ޴ĻӦΪѸٵȴʨվţǲŸոշɵǶǵıԵǰ֮ѾĲĿӴʨվţҽǾȻڿһ״
֮ʨѸٵгֻݶӣڸͳĴ£ƾһ𣬾Ȼڿγһʨǽɵתֱͨ¶櫺ͷһǰһԽͨеʨղɢȻٴжβԶӪطȥ
Ҳʱɲ֪ʨվŵӪλھǶʮ๫һɽ֮УΪʨϲɽϣطҲһѹĺõضΣŹǶǲԶǶʿŵפҲֻʮľ룡һսʨվܹѸٵʿŻϣһһ¶Եоγ˫ش
֮󣬰ʲ޸ųͲĬķųһھŸ߼ٰ˳ǰӭųˣ
ɣüͷһ壬ȻһȦһʱǰ˶һ͵ƾ𣬸ɼվֱ壬ȫɲ˵ֿʱȫһѻȸʲôѹų˿սʤҷ²ͷȻ鴫һϲЩ񣬸ʲôųǵһҲˣǲҪ´Σ
ųָʾٴһ
ˣɰ˰֣ȻҾְҲƽʱæĺܣûվܣƽʲôʲô͵ҹҸžˣ
ųˡ
֪Ҫ˵ʲôɴ˰ʲ޵ĻȻͻȻ˸ָλ·飬ӸղſʼѾʽΪ˺ǵˣͳǣʲô˵飬Ȼ֪ͨǰ
ǣųˣʲæ·ʩϸǴһ˿ϲı飬ΪǶȻֶһλʿֻǣΪʲôǸŮأ
衭񣡡һ·ѧų˰֣Ĵ½ͨﻹֵֹģҲǡһˣϣλָ㡣
ų˿ʲ޵ȻСϾ·վѾΪεĺأȻתͷɣȻųѵһˣȸĽֵѵɣ
ѵ
òҲó
֮󣬳ȴ˵ͷȻڰʲ޵˵ͬǰӪصĴУȻʨվųԱѾжӵȺˣǣɵġѵ൱̡
ǳɡ
ʿݣΪ㲻Ҳ㵱ʿ۾ɨһȫ¶˴ɫҵļƻδǶʨվŸǶʿţ

λҵѵ˽ϣǶʿ齨ʱܼλ
Ϊɵġ׳ǶرմãȻֱרķɵ˿¼ңǰμרΪְٰᡭ
ʵ˵ǶΪְٰʵ˵רõķ£ֱǳ˵ΪǶû˵һˣǵǶŮ˵׻һˣôٶҲͲʲôˣ
ִʱǶ߳ӭӳɣһ·ֽ



1 1458
غܶ˽컹ǵһμɣ˵ɾԲİ~λҵİǶĹٺͽǵʿɣ
~~˶ʱȫĵĻ߼⣬ٳ֡Ƕ֮⣬˵ɣ
Ҫ˵ġѾ˵ˡЦһ£ڳλͨĴȻ֪αظأ

֣ǶЩĳӣҲΪǶеᲢûԻǶеͷȫˣرһЩŮĹ壬ϼҴڵǰǶ֮ȻѾкüλδˣҶ󣬵һǼŮأЩ˺ܿ˾޴ĴΪȻôҪĳϣµΪδ޵Ŀ˹ȻҲϯ
Ȼ˴һˣΪµͿ˹Żʱ򣬼һ˲еħƹⶼȻʧɫȥ
Ҫ˵ڳЩ¹󸾣ǵоĴֱΪõҶģԵڿµͿ˹ʱֱʵ˫ðϸһȫȻŵı顭Ů˵˭찡ôƯ
ڳʿǼһ̶벻ˣ˿ʼ׷״ֱƯͬŮŮ˭֪ǾǰµͿ˹๫ʱȫ˶ʱɵˡ
Ƕһıڳ˵۵ףȻĳɵļ򣬡ɵĲŮû뵽ܰѰµͿ˹ôƯȻͺƯˣڸӣҾ㣡
ɡĲô
ǹҼɣ
΢΢ĳ˳Ȼ¶һ˿ζЦ⡣ֻҪ¿ľͺ~ʲôľͲˣһ
һһˣǶһЦѹܾøңԭʹŪһųܺãܺãֻҪųҿ½ϻĸҸСǶ֮

谮ӿպ˫̥Ůά櫺Ͱ·櫣ǶųԱߵһϢѾŮڵȺˣǽվһ˳Ķơ
ãǺãһĸǶʲô˼
ά櫺Ͱ·櫽ѾʮꡣǶתͷԭ൱ͷԱŮԺҪиʲô˲ǵݣѾˣɣҴҲ㣬Ҹղ˵Ľͣ
ɼʶҲһʱɵۣǶǴֻҪŮ
İɣά櫺Ͱ·һ˹Ĺϵ֮ǰѾѯ˹ҲʾԸáǶٴĳɵļȻ˸ͬʱȢŮҸ˵½ΨһˣɣҴܲɣ
ǡǶһڸɵƣȻͷֹŮҶˣ
ԽͱȥˣҪ˺ȸά櫣·櫣ǻϽδٵһƣաңʲôֱӸ˵ҲŮˣʲô˼ģǶľƺУ⻹ûأѾеٶ۵ĸоˣһߴȻֱ˵ˣȻžƱɾɣǼȣ
ã



1 1459
ɣСǶֱӶ˳ȻҲ޷װ֣ɴžƺֱ˳ɵߣȻֹŵĸƣµڱôƯ˵Ĺ͡𣿡
ǰɡԭ飡ɵ˵ͷȻЦӯӯĿǶҵȷһЩر԰˻ָᣬ˱
ʲô
ȻǶѸٵĽӻȻȻżǶֺγ
ǿ޾ʹõģҪһֺɵָڿһʱһһμĳǰҳ֮Ϊܹ֮ıĹɣܹϻ¼ܹ˥ϵƤָᡭҲ˵ӵ㹻֮ʱҲ˱Ư
֮Ҫôã
壬ΪԭԴ壡ЦŮŮ֮ʱҲ֮ͨ˲֪Զ֮װ˷ѵˣҲֻң֮ܽ۲
ˣǶʱһά櫣·櫣ȥҽ˹ɣĻⲻʺ
ǣǸˣ
ά櫺Ͱ·̫ˣڸողʮǰ̸Ů֮µȷЩǡǶкܶ˽ܵʳɣȻҪ˫̥Ѹ֧ߡοҲϲʱ򣬱ͺμǰᣬʱǶڣʱЯ˳ȥ
ڰά櫺Ͱ·߳Ϣ֮󣬳ΪǶҪܵʱǶȴֱתͷգǽȥĹΣ
Ȼӭ֮æվھȥ׼һʲôԸ𣿡
šǶ룬ȻͻȻһӡĺýȽҲȥţܲҵĿ˵š
ǣھȥ֪ͨ

ɣҿɴûҵ֮йҹϰߣҲ㲻ˡ߳䣬Ƕʱֱ壬ʱȻȫޣһ˫۾ǾޱȵĶųɣڲҵŮΪصİ֣ΪϿǶԻ͵δҡ԰ɣ
ɲ÷ĵ˵ͷʱȴǶȫ෴ͻȻû֮ǰ־нڣֱϢҵɳϡ
ңҪʲô˵ҪʲôܵõİǶûɵ̬ȣΪ֪֮ǰֵһжǰǶӶѣΪɵһμʱ񶼲ôͻȻͱġҳϡ
ʵûʲôҪġ̯֣ȻҳǶҵȻһѣòҪø࡭
ôܲ룿ǶЦ֮ŮôõĻҵǰǶǶľˣᶼղסһʲôǶɣ֪Ĵ˵ûʲôۣܿһ˵ֻҪϰңôһҵĶҲģ
ҲסɶʱЦЦĿһۣ˵ϸ𣿡
ҪǶսȭͷֻҪôҵһҲ㣬ҵĹңҵҫҵĲƸҵġŮˣ



1 1460
Ƕǰĵʱ򣬳ȴеˡΪͻȻһĻƺеϤ
ʼʲҲںǰĵҪ׷ôȻΪɺɵġ顯͡񡯶ǧ࣬õȴһͳ£˱붼ľҵҲΪ˺̵ǧŵȻʼǷɲö֪ﵽ̶ֳҲѾ㹻ˡ
ԣǶҪĿʲôأ
ֻһ
һͳԴ½
ΪĿģΪ˳Ϊ½Ĵ棬Ϊ˿ʱǰδеƪ£ǶϧһУңƸŮˣЩʲôܵѾܹˣΨС񣬲Ψһ׷󣡣
ôܳ
ǰû취ڲгôǹ֮Ů׶ҲãͷҲգ֮ӵĪӵǰѴ˵еĹ֮ʥ˻ָഺֻҪóɵİǶȫԵһȫµĵ۹һ೹׵۷Ĳ
ǶŻһŮɣ׼δŮҲʱ͵ɵĴȥ֮Ի뷨ȻΪλǶѾ˳ɺʥŮ֮Сܣ֣ɸЩĺڰǾȻҲһȣ
ԣʵһԡˣ
֪һǶûо⣬ǳˣΪµľǳ˺ȱ㣬ʲôûУͲ֪ʲô취Դ򶯺˵ɣڡ㲻ϲŮҾ浽ˬҵŮûϵһк󹬼ǧǾϸѡ˶ֻҪԸ⣬Ƕģ
ǶŮ˶ģ
ʵ˵ɵͱǶġ׳׵ｹۣΪһνΪһȷδȻԸŮˣԼŮҲǣ
Ҳһ̳ˣĻ˵ġֵ㣬Ů·仰塭ЩУŮ˲һֿõԴ׵ĳ룬һ˵ĸӹԾ۲ܲ٣Ϊ˿ƺ׵ҲϧԼŮ͵ϣһĻǶǺ
ֻǳʵ޷ˣǾԲԼŮ˱ŪǶԼҪŮ͹ɵȻⳢ޵ζ˵ѾǶñûУٶһ޷
Ƕε񣬳ֻǺɵʼ磬ʵ˵Ҿ뷨ܹŹ֡κҵ㣬Ȼ飬ȻǧΪһܺõô
ȻǶվ޾Ȼ޷ͨĿ־塭ֻһԼĿֻ꣬һܴﵽĶ㣬ֻҪٶһʱӵһУʱȴѾˣɣҵģǲǣ
ɣ΢΢̾˿ûдӦҲûоܾӦ½ΪԼʹҶĹνҵȤֻΪŮ˹ͦһģҲŻԸһѡ֮ǰҲ˵㲻Ҫõ̫࣬ΪʲôȥأҿԸ㣬˵㲻Ϻ£



1 1461
㱳Ƕ֧֣ʹӦûɰɣǶͻȻüɫǶͳһ࣬ô㽫õȫ֧ԮʹǲǻףǶͳһ˴½ô㽫õ½֧Ԯʲôʹѵ㣿
ô˵һ˿Ȥɲÿɷĵ˵ͷȻҪ㣬֮·ôߣδһڽľ
ҾڣǶնĻشɣȻƿԼۣصĵϥ˳ɵǰǶģӽ쿪ʼӵеһжŮɹǶԶ֣

ȻƾһƨԾ뷨Ҳδ̫˵㣬Ƕûмٴߴٳһᣬ˵˵ܹĵʿ֮־Ĵų³ʱҲϽ˸߳׶ΣŮʿǵĴӵվ裬˶ϲЦտȻⳡǶѾԻԼҪġ
ɳ֣˹Ĺһ·С˹Ȼ΢ʹյߣϹȥɣ
ðЦǣס֣Ȼһأ˹ಢûм裬ֱ˫§סɵĲӣϹҸղŸЩʲôأ
Ұˡֱס˹ϸȻмŤִ±
˹һȻԽӦˣ
ǰɣЦô˵ҲĸףҶˣӦƺ̫áѾüˣĴܸ𡣡
Ļ˹ǰԴ˳ɵؿڣȻСһ俴˹ȥҸ粮϶һӦΪ˼̳λѾ̫̫׼˺ܶˣ֪һж޹أҾᷢ裡
ǻĴ֮һɵ˵ͷŲ֪Ϊ˻㸸ײеŮ޸ң󹬵ŮҲԸóҷаĸװµ򣡡
˹Ѿ֪˵ʲôˡԭԭʲô㣡
ԣǾɣɵḧ˿˹㷢Ҫ֪ûκܹ񣡡

˹ǣֻʱûȿھϢһ£ά櫺Ͱ·˫̥ȻҲǰϻżӵı飬ȻѾ˳ɣȻδ˺棬Ҽ̬ܵȣȻҲǵǴ󵨵˹ɣԸһ𣿡
Ȼ~Ĺǣܺҵң
û뵽ģòײӦά櫺Ͱ·ԡ汦ŰµȻҲ˹ɣһ֧ɣ
µȻֹɱֵĺܣǶڳͬĸղųɺɷ˽Ļ᲻ǣ浽ֻŮ˹ȴʲôϸ԰µ̲סҳʸסϾı仯ô˵Ƕһ㶼ûǲܵģɸǶû˵һЩĻ⣡



1 1462
Ļ⣿
µȻˣһɫĸ¶ȴҲͻȻ֣סɵ־ϣɣҾ㡭Բٴ⣡ȻҾ㣬ⲻҵ˾ͶԸ⣬ҷģ㲻׼ٶǣ
ǰɣ
ɣ˺òãɹ񣬰¶櫶ʱ˶ڳȻŶ̶̼죬¶ȴѾκ˶Ҫ˳ɵʵֻҪӦҵˣҡҡʲôģʲôԸΪ
ģ

˭뵽߰¶Ҳҡβһ죿
˭뵽߹ȻһһԵĿ䣬Ŷ׻һ죬ĸԸΪǰ˷κһ嶼ԸģŹ㲩ǶҲһߵɴ۾Ȼ۵𺳣
šȳ˵Ƕ˿ܵĴҲǲǳֻһһ޸ˣһͷϼغתһǶͷϲͣ˿ǵϽһ㱡ɴҲǵĶͣŤڳǴ۸
޸ȻǿԼ
𽥽ʱ򣬳ɹȻǶҽյĹǶҪ֤Բ˵˵ѣԵɵִʱ򣬿Ĵջ⻹оµƺʳ
ɽЩ츾ûжȤΪʱ˿̸úõһԼյСŮū¶櫡
ʲô
Դ½ǿŮϯյŮǵ֮ӵǿ֮ѪҲ岻ӵгӵޱǿ壬ӵлصħһֱվڴ½Ķˣǿһ壬࣬м졣
Գһֱе棬屻Լ˵Ļһʲôӣỳô
УͬڡҰޡһ֣ʵԴ˲û̫ѹġޡȥˣκѩɲҲͬԺǻ¶櫱Ƶʵֻʱѡ
ɱϾʲôɫѬ֮ˣֻҪĸѿǹΪߵŮѾܶˣʱֺαطҪԼͷҰ֣ҲǺǱ֮ȴδⶾֵԭҹ͹꼧Թ밵˫Ҳһֱڳɵﱣ赡
ʱ򣬰¶ΪóɲҪͬⲻòʾԸΪ˳һ飬ûԭΥµߵ¡
ǳˣúóͷĸζ뿴ͷ߰ĸѹºݺݲŪʱı顭ҪǣҪ׵Ϊֻ̹Ÿ׵ںϣ
һʼʱ򣬰¶櫲֪ҪһŮˣҲ֪ôˣһѲɣΪֳ㹻ʾ󣬱硭Ƕǣ
ڰ¶櫵֮ĽΪʵЩݣΪΰ˵ֵͼΪֱɵ޷ݡȻ¶ԷֳȻͬҰһ㴭˶찡ͼʲôҲԣ౾ǵͼϣ



1 1463
ǵЦӯӯѧûеʱ򣬰¶櫲ų׻ˣѵҪŮһ㣿
ȻЦ§ס¶櫵֫ȻʱȫϸۣܵԳ˵ڣûͬǶԴֱֱ⣬һĸ¶˵һϸȻжеķ䵱ɵ촽ոСŮ͵һʱ¶櫽еһֿ־ͳɢˡ
ΪܷɣҲΪɵᡭΪ壬¶ͬҲйӡΣȻһͷǿ׳˧ԸûϵһȴǱģĶԺᣡ
κδ˵ᶼһǿɱﵣѾԵĳλ᲻ʱһ˱Ű¶櫿Ửͷһָ½¶Ȼû·ģֻۣΪ˸ӷɵľģ¶櫰ۻûһɫףʹ൱Ӣˣĳ棬ͬɵķ²
¶櫱һǸԺرǱġħ֡ϸִ̼֮ȵķԼȻǰ˷ڣʱһ˫ͬӿʼ˿ϸǴӿӯʵԸгҲ˳ɵ˲䡭ʱİ¶ѾǸ߸ϵһֻȴ谮Сè䣡
¶ǿ𽥻ԼԽԽĴ⣬ɶʱҲоԼһаһ˫Ҳڰ¶櫵ϼ˶ۻûɵ־ͷ·˿ˮһ˲ʧʱ¶櫾ͬͨľ鱻ȥ֮һ¶˴ƬƬ۵ļ¾Ȼŷ·һ˹󣬶Ѫŵǣ쳣˫֮侹ȻɸɾװۣȻȻ׻
һʱ䣬Ա߲ԶǶֱӿֱۣȻʶŮˣŮȴǵһμ¶Ůʱ컵ƺҲʼǶ忪ʼȣҲǱôһ˫Ҳظץĸ~
ֱ߳°¶彿۵գʱԹͷһ³ɵָ˵ıʹóɽͺסǰԲ̵ͦ壬ΪǶůһ壬ʵֵʮ㣬ڳƷ~ȻˬָʹóɺͰ¶˶鲻Խں﷢˿ѾŪİ¶櫸ǻ΢ţ﷢һߵ
Ů˵ҲĴҩǳɴ˿Ҳòסĳ嶯ֱӾͰѰ¶Ƶ˵̺ϣʱһ԰𪶯˶ұԵľ룬Ҳ̱¶ڳ˵£ɸǺԥͷſڱ㺬סһźݮʼ˱£ͬʱʵһʵ俪ʼ
ˣ벻Ҫôֱеʹ¶櫴ʱöƺԹգһ˫޳ĴȣҲ֪Ĵ򿪡
Ҫ𣿡
¶櫰۾ţȴǲϻش˵⣬ֻǲͣŤĽѾ˿϶Ĵ𰸡



1 1464
ǳɵ⻬һ·£Ȼһͦ̽ʵ𣬡ô壬ƽʱȴں֮Уȫ˷Ѱ
ƺϳɶ¶Щɬ˳Ĳ£˫Ȳ𣬺óܹõĸβǾӨѩ׵м䣬һϸխ̺칵ѾˮνǷϿȪ٣Ȼ续ˣ
ָḧŪŰ¶櫵ߴ鲻Խ̾벻û徹Ȼܹ¶櫣ͻȻǸޱ˵أأ
黰ð¶櫶ʱһƮȻǷ·ŪƵָÿһ񾭶е˷ܺãĴţһѾߵͬһ㣺ˣ벻Ҫٶˡ
ǳͻȻаһЦȻվӣųּͦŽ׶͵˰¶櫵ĴߣɣҼϻã
ɴ¶һ˲䣬ԱߵĿ¶˾㵵ı飬ǶҲǱһ̫ˣҶˣΪɶǶô󣿣ʱİ¶ȴ·ȻɵİճɵָʾſȻ˫ϵıסȵΪղѾĦǵĶԣ¶Ȼǿһ֪ȥˣʱĸԸȥ
ֻ¶Լ촽һԲͲס˴ļˣȻͬѼѰСĹβ̽ɵͷɨʼǰ˵УֱоͷЩľƣͣ¶櫲Źһڽֻ̽˺桭ǿľУúһȦ⣬Ƕ˵ѹвλͬһĳУ
Ȼ¶ǵһΪ˿ڽò˵ѧ治ϸϸһķ֮󣬳ͷѾˣһ̻ʲôһֻ˫۷ֵ˶νĽ䡭
¶³˶ᴭϢŻش𣬡ֻҪϲôԣ
ʱҲٿð¶ת֮סԼ޴׼¶˫֮ķ۷϶ᶥ˽ȥеǣһ·˳Ȼû˿赲
ѵûдŮĤģϾɲŲԼ֮ǰбõ¶櫵ĴŮڣ
ߣɵĴַʱ򣬰¶鲻Խס˺ֱû룬ĺŷһ̾ϢȻ˵ˡĶô˼оȫſأ
ȴûлش۾ԼŮĻûĿУһ㲢ףΪں֮ǰѾѰԼĲŮӵˣٻҲ޷ȫľ޴
Ϊɵȫȫ¶ɵ棬ʱĺ٣ʵظҲǲѨڸǾһųɵ񾭣ͬʱĻ䣡
ǳɵƿʼβʹذΪȥŮƨԵûԲηҲӯⵯʮ㣬޳ʵ壬Сȶǽʵ滺ӽ׵ֺ״Ҳ쳣ȫͬԼ졯Ů¶櫴ʱǾģ̲סֹȥŪ



1 1465
ôһŪʱ¶櫸оԼܣ㲻ǰҡ˼£ֻԼӲø̲סҲڸӶ˽ȥоԼѾ͵΢΢ʹļһһխĵطҪƿ̽ŮĻˣ
¶Ҳ㱻⼸¶ѾЩǲ壬мûеĸй٣ʱŤƨϣǰζʱѩ׵ֵøηһۺľپ档
˺ÿĻ棬ɽסͰָ¶Ҳ̸оڸԼĺͥѨʱߵĽл˲Ҫﰡ࡭
ȴӴĹɷ죬Ҽж࣬ҪĻҿ԰أ
¶櫴ʱɵûĻһַЧֻ֮к裬ƾ꽫ָպǰѨʳĽ֭Ȼ̽խյľ٣
壬ǧջ״ĺͥѨһȻĽǳɵһָȴȻһ˿϶ߣɱȤٵ䶯Ȼ洫нָԸһⴥԼӲ
ҪأҪ¶ܵסǰлζζʱ·ǿ˵ɻһƴŤƬ̹⾰ͱŪûֻ̱ģ
ɹһЦڲŪʾ⿨˸ͷڰ¶£ڳڵϣƨȴ߸̬סβʼҳ壡
žž
޴ůĽкֱײ֭ҺѹĴɽˮɵС¶ƨײƤҵγһ˵ʱԱߵǶпԼȫ鲻Խһڿˮǿպ˿ϵıǺ޲ôʱſڳµһ
һᣬ¶櫵ͻȻ鴤һġ໣һǼƳڿƣֱߣŽ
ͬһʱ̸оѨдһǿļѹǸеԵխסʱٲѹڵ˷ܺͳ嶯һɹŨǽҺǿ䵽˰¶ѨڵĿǰ¶櫸Ǹһ״Сܿͱ׽ŮеҺ˵ĽϴϽ䵽˵ϣγƬƬա
أ̡ö࡭óã¶櫲Ŷ϶䣬ֻԼ°ƺҪڻһ˸û˿
ȴֱԼһȵİ׽ͦ˳ȻŰ¶櫵Ѩſһ޷̱պϵԲοѨֱƬ֮󣬰ǻȻǸѨԴԴϵʳǶбûУ
Ӵˣ¶櫾ڳһ˶ˣ
ҲȻΪһġʿ

ǣΪʲôɻᵱǶ¶櫣
ѵѰ¶櫵ԼŮˣѵΪԳɾͿֻһȻǣΪӴǰӦǶʼɾͲٰˡ



1 1466
˭겻ʮףڣͬٵĶ̫һںηǿʥǡδ٣νϲԶǸЦԳɾ˵ĲϲʵֻǸЦֻŮӿĵֶΣγĽ֮ϣ˵ÿһȻ޾ۣؼǣĻõҸ
δذɣ
Ȼÿ˵ͬѡҲ᲻ͬȻǶҪּڰ쵽ںĵİŮȫ͵ɵĻȥôһҲǲԡΪܹǴǶԶԶеģ¶˵Ҳֻкô
ͺڣڰ¶櫵ϻ㣬Ƕʱ˷ܵҲ˲ô·ֱųɽ֮СĿ׷󣬵ȻҲܣ谮ĿҲȻܹ
Ƕ벻ǣ۱۵Ĺ֮һ͵ķԼһŮˣһӵϾƤòǾ˵Ů
ǶŮˣ
ûɰǶͻںˣˡֻҪһ죬һֱ
ǶǺģʱ˿̵ġԳȴʲô˵ΪԼȻԳɲһūͲеľηУԼֻҲ޷Υɵ־Ҳ˵ǶӴΪ˳ɵġū͡Ҳ޷ƽȵɽ
Ĵۣ
NONONOֻǸոտʼ
ڣǶڻ˻ǡ֡ͬʱҲʹǶڵһСҲû취ΪɾܾѡˡΪӶصĻûǶܿ췢Լ԰׵ĻûΪԭĵӣԻûκˣɣġ߸࣡ǶǻȻ̾Ͳǿ󣬵ҵ䲢ǵȥһЩʱΣ
Ƕܴлöٺô
ΪŮ˵ݣδɣһ£κ˶ԲỳɵǶϣ
Ƕ֣ԸԳһһַǳõĽҲܹչȭŵ۽ֻǴһ˱һŮ˶ѡ

ţǰɣ߳ѿŰڵϴɺݸɵʱǶȴֻܴʵʵ·һߺƾˣ֮ǰŮһźңǴӴһȥ붼룬ӽ쿪ʼѧӦԼΪŮ˵ʵҲѧγΪһŮˡ
ΪˣǶ¶櫵ΣǶԺеӶֻóο͡ˣοΪİ¶櫣治ں࿴Լ塭ͺʱ򣬻Աֻ͵𣿶ڰ¶˳֮Ͼȫϣ
ò˵ǣ¶һҲǳ׵ıɸˣȻΪ԰߶˴ϵΡȴҲʼϣʽҲܴͬһЩ벻ܣͺ屻ɵǸ޴ſʱͻȻ;Լһֱֿ˲ˣֵĽҺ鱦ЩҲͻȻûôˡ
Ҫľһ㣬ΪֻгͷСĸģȻԼεˡ̹Ÿ


1 1467
̹Ÿڻ֮ӵеĵλ˲֪˲̹Ŵٵ챦Ͼһֱ̫̫Ĺ⻷ҫҲȷЩڹԯٲ̹ŸӵԼصǾգ
ûκοռܹ赲̹ŸĽŲûκνƿס̹Ÿķâǰܶô̺Ͳɵֵıϣֻһ£һ£
ְԵְԯҲУȴǲͬζҲǲͬķΪԯӵеǿĹóֱǿдݻٵ赲Ĵڣ̹Ÿס޷ס
ȻΪ¶̹ŸںϻЩǣںϽ֮󣬰¶櫾ѸٵĽˡߡ״̬ҽȥ治һ޴ġȻˣ
ðɣ鵱ȻǺ£ϾҲʵᷢ仯
ǳɳ׵ˣҲܿͳ̱Ƿ˶ƨɾͺݺݸ˽ȥʱŪǵģ˵ѾˣѾ޷ٷ̴ˡ
ǰˣûϵкأǳɵָ˵ĺžջḧȻЦſԱߵǶ֪ǵľŶ㿪ѹûУ
ţǶǺһ׳˵ǺǸСʱüͷǰй֮أôԡ
ǾûˣɹһЦҲã¸ߣΪѵΪɣ
ҪﲻС

Դ½̫һĻ𣬺ǶǵҹۼǷ׷״˯ֿ֮ʼæµһ죬ΪƣΪǰ;ΪΪ˲Ƹ
ȥҹû֪ǶѾһЩΪ֪ı仯ұ仯Ǿ޴ġ
Ƕڵ糯ʽŮɣڳѾʨվųһְȻӵ˲μ糯ʸ񣬼Ҳ϶ʶȻû˶Դ˳飬ЩǣǶȻ幫ά櫺Ͱ·櫣ھŹԼʮĽһɣ
Һнλ¼һ˵󣬵죬ǶҲȻŮһ޸⣬ֻǡ幫ά櫺͵·櫻˵Ѿ꣬ǵ˿ʱ򣬵Źؽʮ꣬ʮĽոֻʮ꣡ǶҴ¾ĺ
ô˵ǶԼļ£ǹܲҲҹܣΪǶѾˣôǴʱԵĻֹǶѿɡվм˻ɵӣǶ֮⣬һְĵһ֮⼸ͷĳǿߣǴʿǺ£
ԽǶóɰס£ȻҲûκ˷ԡŮԸססģ
Ƕ˵ôŵɾȻΪ˷˹Ӵ
öӴ
һ仰˲ڳҰ˾޴ķ籩Ϊ˶֪ǶǲӣΪһ˳λ̳ˣӴӦŶԣ޿Ƕ˹࣬ѵǶ롭
ϵ



1 1468
ǶľӦľӲֱӳǶΪʲôΪʲôͻȻҪÿ˹ӴΪʲôңѵҵʲô
ʲôûڴǶͷ̧ʵʵĻȥӣʲôʲôЩ㶼ûϵ
ʲôûϵһʧȥǣÿ˹ңҹ
ҾԸˣǶ̧ͷʰһ£Ȼ⼸ͻع³ذɣԺʵʵĴʲôʱͬٻ

³λǶϱȻֲۣȴǶߴ֮һ飬ҲǶרأǶ˴òع³ʵûб뷨ֻΪѾȻʱͲÿλ⣬òǶλֵĲðʱ뷨ȥ³ϡϾǶѪҲҪڽӴǣ
վǶϣȫΪԼӺá˹³֮ʲô鶼˵㣬ҲǸС
ȴôΪԼȻع³ʱ򣬲͵һƬ÷ϵңҪÿ˹λûôɣΪʿԿ϶λֺú£ΪЧϾֻҪԺ˹ǻҲǶˣһ֮֮ûУǸѹһͷҲҪ¡޴ջǸܿܣ
УҲܾ־ܣ
ǵʱΣѵɱɱ˹ࣿ
Уɵʵ̫ˣҾɱ˿˹࣬ұô죿˭סԺԼҲҪİæԡƺֻʣһֶΣ
˫ʧǶ˺һᣬȻͻȻȥǶ˼ͷТӴ˲غˣ
£Ҫôʧǣû˵ҪİλãǶĿڴеļŲȻŲ˵ͷǸҲܾûһȹˣȻҪߣҺɣȥõ
ǣ˳ĵͷȻ첽˳ȥʱһ׾µľƾ˽Ȼ󹧾ĸǶһƣ룡
֪ʱҡǶ˿ԼӣȻƱѾһ֪Ϊʲôһֱûлĸ𣿾Ϊ㡭ÿο㣬ͺ񿴵һ㣬ҵжŮУǡ㡭㡭ھʲô
ûʲôҺеʿŪҩרлˣʲôòˣʲôˣʮ֮ͻΪ˥߶̾˿ǱƲѣҾԲһԭңҲҸõõλøˣ
졭쵰Ƕ˫ޱİĿԼӣΪô붼Բ뵽ԼĶӻº֣ҷҪزɣŸոջոȫĴ滮ֻҪһЩʱ䡭
Ҳʱ򣬳ɵƺٴγǰʱǾ仰Ĵ̶δһľ
δһ죿



1 1469
ȥģһʱ䶼ûأ
ԣץһʱɡǶùֽͱʣڻܶϽд㶫ţİɣֻҪĶҶչ˺ã˭ǸءдɳӲ*ǶλΣ
ӣ㡭㡭룡
ûϵ뵽ˣʵҲ׼ˣģƽʱıʼдġ顯ֻҪǩͺˣȻӡҲСɣŪ£ǸӻļӣѵͲߵһ㣿
졭쵰֪֪㵽ڡʲô
ҵȻ֪㿴ҽ궼27ˣһԼǶǻģ19ǻѾˣ֮ǰ˵ʲôûУûаɣһֱţһֱλȴ˼ʮˣһ˻ŸʲôھȻߣҵλøˣ˵һ̵ȥ𣿣˵һộ
ͶҪԼĸ֣
ƨ¡㡭ôģ˵ʶѵһ䣬ȻŷӦԼĴæͷȴһϵˣɣ
û˿ôģ·ôͻأĳ֣ȫӿռϰӰһվǶǰоΣҶ˵ˡĴԶԶ벻ģ
һЩǶ¶һ˿ЦǵɳֵʱҲﰲΪ֪ԼˡζȻǲ̫ܣ
ǾͺãͷҲûأһץܵĲֱӱץȻһһֱһͷײ˴ӣȻ󳹵׵˹ȥΪˣҪٴ㡭㲻ܾ㣬´οɾδˣ
ҡע⡣

һЩ˿ʼ֣⼸ǶƺеĸоȻֵ徺ķΧԽԽŨأҲԽԽ˸Ƕͺֵӣʢ֮µģޱȲпȷѪ꣡
ΪԵľǵڶǶһگ棬ӲƷϵȱݣְӵĳƺԼλһ̳˵ݣ֮ع³أ̤³벽
ͨڿǶĴӲʲôԱǶӵݣȻط˼ǵûʲôϵ෹˽²²һ£λӵ·ʲôѵϷ˱Ĺ
ǶȨ˵گ治һѪȷսĿʼ
ǶȻĴӣǶƷȱݣ˵ʲô˵˺Ҫõ飬Ƕǳŭ顭ʲôǶ˷ŭҷҪᲮݣҪز̤벽
֪𰸺ܼ򵥣Ͼǵ˭ֻҪϵǶǰһ˵ö˹Ӵܲµĳ϶ǸоԼĵλܵвˣֶвǶĽʧˡ
߿ܣ仰ǧŲӲûϵλãҲûκλᣬͬһ仰һһ



1 1470
ϾǶѾСҪ֪һ㶼ȳҪ̣õͨԶ޷󼰵ģǹƽģһЩͻһЩǣ˹ҷص֮⣬ôҪź򡯣ҪÿѾĻĵͺʱȼĴѹͨܳܵǲ˭ôǶ֮ȻǲλΪ˾罨ƣԳȼ֮Ȩͷ׷֮á
ȴͻȻ̨ˣ׵ıˣΪԭµԭ򣡣
ǶԲ׷ĴΪô˵ʼնӣۿųĶӣʵ²֣ⲻŹˡҶΪʲôΪʲô뷨ϵҩǴģȥ飡ȥң
ǰǶ飬ҲҪЩһһץǰ
ЩһܷŹÿһٴ
ȻЩɾûаëǮĹϵˣǶμɹвĵλ԰Ƕ֮󣬳Ҳøߵ˲٣ÿɽɳģÿζ°һĻҲΪ֪ǣÿ϶ܹʱٻǶǰޣʱںǶʱҲˣ˾ȵǣǶǵĬΪĳµȥһ֮ʱȻֱӰѰµϵ˳ɵķ䣡
ʵҲǶʵĿʲôΪµǿ˹ĸףǶûȥοô˵Ҳһ󣬾׵͵˴ϣŮ£𣿣ɲǶ뷨ΪɲʲôȻ˰µҲǴһ̿ʼµɵĹϵð빫
Ȼ˳ɵĴ֮лʲôǲڳɵģ֮˶˽˵ǶˣǶҲǰǶ
仰˵ʵûǶȷǰǶˣΪŮˣΪӵıѣΪ̫̫飬һֱǺܺãµķʽҲǰһЩԵĲ𣬼ʱʱͻᡮŲ涼ʼкܶ˶ɣǶǲǻ˸ˣ
ЩܿȥΪ˺ܿͻʧҲ֣
ЩɲòģôǶԼ飬ÿÿŮ֮⣬ûȥʨվǱתת˳С򶵶飬֪⣡
Ͼսʮ꣬ͣʮؼ֮նʱҵ飬СѾͷĹϵͦãʼӰ룬ʮĽաͻСĽյȴģÿμɾʹ쿪֣Ϲ
ò˵ЩСӶɵŮǳ״ˣÿϹϹģֱϰûУ
ÿȥʨվǱʵΪ·ѣΪûѵŵĴŵ¡ףֻҪ㹻׾ٵǺͰ¶Ϊǣֵǵǳ̶
ֻ·ֵã



1 1471
ŮӵһеͶΪҪñǿȻҪȥɱɱĸˡֺ·ЩŤ꣬һʼԭɲûа⵱£ΪǸʱ·黹ŮˣҲνΪģɻǽǴ˳Դ½ĿֻһԭĻϴԼ顭Щ֮⣬ʵõ
Ȼɴ·Դ½ҪҪԭ򣬻Ϊ·ǿǳɳŵ飬ԳɲźԥİѺǸԼΪʨվŵĴųΪĻÿͻкܶѵġ֡·ˡһ͸ڳķ·飬ѾʼǸͨŮˣڵͶ֮䶼ӵĪǰǰЩӰ̫·ھҲǸ֣
һʼǴǹȥһУȻͷʼֻҪ·еĺһ첻ȥôû취ǣҲǳȴԴ½ҪԭΪ·ķʽӽģʽ볿Դ½Ҳ֮ͬʱǶǽӴ֮и⣬ԾȥҲûֻҪճΪһʿȻҲܳΪһʦ
Ȼ·ʿɵġʿȫͬˣ
ɵִʱ·һȺڸͨսʿһѵΪޱڷܶѵ϶Լ쳣ϸҪʵǳߣԶ̶ʱھʨվŵΪ֮۷Ͼ·ֻһŮӣԯܵ׷ߣѾӵյȫҪô࣬ӦóûǶЩȨᣬŻ߸ڳߣһС˵Ůˣ޾ĳ谮ҲôҪǿ
û֪·ġˣ
ĸǰ˻ĥӰ·̫̫ãЩÿÿоѵʱһΪһĻ³ǰ˵·ŵȫֻһǾΪ˸𣡸𣡵Ҳǳı·ĵطΪһŮֻʣ˺޵ĻŻʲô壿
ÿγ·ʱ򣬶ֶȫֱ׵ʧĻ֮СȻã·ڶԳԽԽУҲԽԽûпܸУÿγֻҪһ壬ͻ᳹ʪ͸ʱ׼ӭӳɵ룬һϣһĳˮȥ·黹·顣
ǳɴֱαȻ·ﻹкޣǾȰ޳׽
Ϣ˼֮󣬳ִŮһصȼˣ徺黹һʱ䣬ڰ¶櫳֮Ҳһֱûж˵鼱ҲҪԵǳ϶ȥ·úø
֪ɴءҡʱ򣬲ά櫺Ͱ·˹ҪȥҲյǿҪ룬ĽҲųɵҪһȥ桯ҪǿҵȴʥŮϴα̼Ȼֲƽ⣬һζϷᣡ
ԵģλȥϴЩͬˣһϴλȥʱǶԳǱߵġҡһ֪Ҳ֪ǱЩˣ¶ĹȥˣֻǿˣһβͬǶѾ֪ŮӵĴڣҹϵദĲȻȥĻҲҪΪǴһЩԳԴ½



1 1472
ڴûйȥǿһ㣬䵱֪Ǳ߻гɵĸԼ֮Խ׼ʱ͹̾㻨֮࣬Һ߿ռָģȻЩ㹻ذüˣ
һ棬ҲΪɣϴλȥΪңһȥΪκϢ˳Ű·⣬ľͬˣķʽȻҲΪͬҪǣɲʲôֻΪԼ룬һػߵݡ
ػĲǼ򵥵һںţʵʱҪȥʵ顣
ͺλȥҲǶתתһЩԼԴ½زƷΪǻȥ֮󽻸йزȥоܹõĻԴ½ܹΪĵĺ԰ֿ⣬˫Ǻ飬ǣνһܹѸٴԴŦÿζҪɴȥ
ˣԺԺ˵ڵĳɸȥôֻ࣬뾡ȥһͣȻóúõ׼ڣ࣬ѵˣͻȻͺȥǣٵһµֻǼŮӵɬʱ⡭

ʵ˵Щˡ
ܶ˻֣۸ʲôڵĳɶⰡΪػߡţƺְ񣬸Ů˷޷뿪˵ȨƣֻҪҪжܳ˵ǮڶԳɶԴһ֣ںǰͲȥԼ켯жǮˣ˵ţǲ㣬ΪֻһЩȦУɵֲŻᱻἰͨϰ˭˭˵Ůˡţ˵˺ðɣ
ֱԺĽӵȫĽʺ޵һУԣ۸ʲôжԸۣ
ȷʵǸоЩˡ
ǰֻǸͨѧһУпΪ˻ĺһ㣬ڣӵһУԶκ˵Ȼ˼飬ȻҲޱĽͼʣԶǾ仰õԽ࣬Խ
仰ʵ飬ʵǶġ
ڸǶ֮ǰʵǶڶĹУΪ磬ﲻļҡ˵ңõ궼㲻ϣգɶǶĸоֻ¸ҺһԹߣǶ޸ϵ
ſ˹ˣȻǶȨûκȾָ֮ģΪǶ˹ӲˣǳǶʽ˹ϵΪֳǿҲΪ¼ǶҵϵǶԳɵӳ̶Ⱥγ̶ȼֱǰδУ˽顭ǶȻΪ˴½ȨΪɡ
ʵڸǶ֮ǰ֮󣬳ɶһֱû뵽ζʲôֱϣһߺݺݸſһȡǶġ桯ʱ򣬲ͻȻӦòǶˣ
ָо˵ԭû뷨ʱ򣬳ɶǶҲûʲôоһҳ˽˵Ķ
ͺһŮˣģԱôûϵŮ˳ˣñ棿ñ棿
һԶԶһŮ򵥣ΪǶӵڼƵ˿ڣӴأڳԴ½϶صĵλúͽɫ֮ܶɷԼҪʼǶʱҲԼ֮ľٶľ޴Ρ



1 1473
ֲܣܣԲܣȲ˵Ƕܹɵĺô͵˹һֲܣ
ΪˣɲžؼϢһʱ䣬ҪʱúþģҪʱһԼбŵκ磬ҪʱԼ顭ͬģǶҲҪʱȥ飬ȥȷѪ꣬һ㶼ÿ˹մȾԻصҲͳΨһѡ
һλȥŪľ춯أ˲֪˲ͬһγɻϢ͵͵ķʱ򣬺鼸Ϊ˵ڶڶ¥ʱ򣬼Ů
ɽȴŮǷϢԭܼ򵥣ù֪ˣȻſ˹ʱҲû취¶棬Եһ˵ⶰصС¥Ѿ൱˼ˣϾڼҲͨӿһУʱϵԣ֮ǰһΣǿѧһЩһÿԳŻúѧϰһ¡
ļ죬ɵֱñչݣڣֻϲŻοһŮʱά櫺Ͱ·˫̥Ǽʶ˳ɵĻôŮˣȻȫһǰ׻һȺݺݺֱ࣬ǶӼ࣬䵱ʶ˳ɵȺ޽֮ҲڻʧˣϲϷ䵱Ҳڳɵ±ø崿֮󡭡
ɷ֣ʵȺ޽õͬʽ˹еʱԵѧϰʵھˡȻû׵ô£²ΪǸʱ鵽Ů˵ĸܣžͰѵŮҲһˣԷǶԳԴ½Ҳǽ٣
ðɣһΡչء֮ãһΰѼŮÿιɼĵزȻɷ֣Ҫˣһ㶼ڵûж֣ȻҲõʲôֺαһʱŻԼŮأ
˵ҲͨˣȻء
պͿ˹аά櫺Ͱ·˫̥ȥɽתתġҡִǻȽϿеŮһϺȥתһȦ㾡˵ʮ֮·人Ҳֱʱȥ켯ʽ
ʵҲûʲô飬˳ûҪһЩ֮⣬ЩרǶԳɵġûʲôоΪ̫æˣ;뿪ʱǶԼֱͿԺԲơڹߣʱҲûʲôϾƼĶҪʱͻۣ𵽵úޣڵҪ򲢲ڵԹҲûָֻǸλ顯ĸ˹˳һˣҪǸɼһ棬ȻϣϣȸŪһЩԴ½ǿʼо׼
ɴӿռָóɶѵĳԴ½ʷ֮ǸĻƯĸǾϲİѳֱӶһߣ
ԳɾȻˣ
ǣһһ峿ޱȵ͵࣬нλŮһ˻ϵĽңһþúþǰǰ㣬ǸʱæǸʱĻֻǸѧ



1 1474
ɣϹǵŮȫ¶˾ϲı飬ǱϾסڳɼԵ֪ɻϢѾǺܾ֮ˣǸʱתȻǺеĽҲû취ѧУʵȴŮһ³ɵϢȻȥȴû뵽ɾȻҲѧУˣ˵һʱ䲻ȥ
ɵĻعʵûԺ̫ĹעϾһܾûϢںܶĴڣڿһżԺУһƵʱ¶Ľʺ޵񡭡
Ȼǿ϶ǳɵģ⻹гɵļͬѧҲֻǻǵóˣСչʱŴе֪ɻϢȻϢĵһӦǣŶɫǻ˰ˣԺŮҪùˣˣʱȥˣһΪѾŮ˶أ
ò˵չһ⵽˰õĴźȻһ缦ɹ
¬׿һﹻѧʱȻרԺŵųɣ˵Ҫһ۾ۣΪ֪ʲôʱʧˡĳ¬׿˺ܶ࣬˶࣬ԭǸˬֻˣƺѾ׵֮߳ǰӨӰ˵ԼѧӰҺһɾ͡
Ӱ֪ѧӰĿľȻΪŮ÷ӵʱ򣬶ʱ˶ˡرһﾹȻڴһȾƺȵ˵ʱͻȻ˸绰÷ӹȻ¬׿ʵ԰һ£㿴ɣûæһҸ绨ƯŮˣ
ò˵뷨еɴ󣬵ʵҲ⣬Ͼ¬׿Ƕʱ䱻ѹֵ̫ˣ
ֻǡ
÷ʱĺܺá
ĺܺãڰ˳ɵġӰ֮ԼһжڻصĹ켣ҹ˼һˣĳͬһħ֣ٷĳǸޱȾ޴ļһͱԼ壬ȻԼȫռȥ
Ҫǣ¬׿ܺãǰ򵱳׷ʱҪúܶܶ࣬Ҫ˵ֻūһ֮֮ȥĳɣ¬׿ĹȥҲ飬ͬһǻҵ˿ĸо¬׿ڶ飬һУ÷ֻҪδһŬûйȥĿ
÷һţѾװѳǣħһѾķ˳ȥֻ¬׿
ɵȻ¬׿̸Цһɲǣ÷ȴ֪Լˣʱ侫ı֯һвֻԼƭԼĻԣΪûǳɣǳɣڿһ˲䣬÷еĵһ뷨Լְ۵ƨɵȴĳңһ¬׿ӰˣֻоԼɤӸɵܣоԼѾ˵
÷ӣߣԼŮѳ֣¬׿ɷվкȻŤͷųɵЦЦ÷ŮѣôĲɡȻŮЩӹĲһ
ȻŮһ
̲סһ˿ı鿴ŶˣԼʱûѡΪѾǿ֪¬׿ŮʵֻǳɵūһŮ˵ūʾԲʲôôΪȶС֮磬ǳͷβһѣ԰Ȼܺ棬֪¬׿֪һеʱǸʲôı顣



1 1475
ɵʱǣ˭¬׿һֱü飬ȴû뵽¬׿һԼţ˵ͻһ׼ϷɫЩǣɲûܵ¬׿κӰ죬ûнҴһеĴ㣬ֻ߹÷ӵ˵ͷá
㡭ã÷ӺôҲǾٷˣޱȾκˣҲһʼɵʱһɫȴܿ͵ںԼװɲʶ˹ɻĶ¬׿һ䣬ǡɣ
ţǳɣǸеʱǣҲǡһˣ¬׿ܿĵĸԼŮѽϾҲǴˣ¬׿һŮǰҲӡ
ãҾ¬׿˵أ˵б£÷ڶԳС֣ȻʲôĿȻһ˲ȴָ˵ðЦ
ɵıµȻСͲָ֪ķı£
ãɶʱͷСһۣҲ졣
Ϊ人ˣ˵ûнɣΪΪ˼ҲȽϿţƽʱⷽĻҲʲô˵飬ʱ˿ô˵ǾˣȻ÷ӵһ˲òҰףʵ÷ӲǵһμãΪ¬׿Ůѣʱչаü¬׿ߵĽѼ棬޼ͷȥĵҲƵЩϤˣȻ÷Ӿðÿοƺе֣ƽزûж룬ϾǰûнӴֻǸ¬׿֮ʶġ
Ϊý仰÷ӵֱӷӦ˹ø֪ͳɵĹϵһֱ֪ʱ÷ӵɫ˳ò԰ףƹˤĸоЦˡĸˣôῴ΢Ůˣ
ǡǰʶ¬׿ʱҲӦ˹ͲɵֻǱŮɱǣڼ߷˵Ǻ˺ܶ࣬÷ӣ𣿡
ҡ÷Ӳ֪ҪôشΪһʱеɺû뵽ŬĽһӰ
÷ǰصһžҲɺְˣ鵱ʱ˺ܾá̧ͷ¬׿һۣ˵Ϊҡ¬׿㻹֪ʲô
ȥ¬׿ڳɵؿһȭɫһŮ˶ϷŹҺҼ÷ûĵ
Ҳǣû뵽һˣҲԵ֣ΪԵ֣Ǹһ
ɱ뷨ͬһľƱҽҶ˳ɺ÷֮Ļ⣬໥˵һЩǰȤ£ҲԵڣɾʱ򣬰õֻ֮ɫ䣬ȻѸٵĵݸɣϹǳˣ
ǣ
ðɣʵµ¶櫣
Ϊߣܿ˹ջʥŮŮֻ߿˹̹˿ʵۣΪͬˣͬɫͬɫ̫ˣǶΪƯ򣬵人طϾԻΪ壬Ժٻȥǵ鷳ôһȺƯŮӣ֪˻Ϊһš콭̲ᣬǾȺԳԴ½ĽһȥˣʣĽ̲˺ֻܶܶ࣬û뵽¶櫾Ȼᱻɧţ
ţ¶ŮЩͬΪɵǾģ



1 1476
ĳ䣬ȴЩڲͬĵݣ˳Ľ𷢣ǿϸֱģرЩѧˣ¶櫴ʱһʱװϴȫ¶棬ǱɣȻһ·˵һ·Ϻܶ˶͵͵ֻȻ¶櫸ЩУ֮г˳ֵ֮⣬ЩŮǡ
˶ˣҲͶˡ
ΪɽĴڣ人ѾΪһ֪ĴУرΪ켯ŵĳ֣人ķչǸĿã人бҲ人λǸĹ˾׷ｨ˷ֲرʹҲո֣Ȼ人ġˡҲԽԽ࣬ЩΪ人չһֵĹǾǻһЩŮרΪЩṩ񡭡
û취ڰĽٵŮ̫࣬ڳΪ̫̫ڻľ޴ջ£Ůǰͺ̵ЩгˡػǶûŮ̫㣬̫ϡ
׵ֵģǸ˻ϧο֣ͬͬƷԣЩ˺ܿǣʼŮζȻϿ˹һȺ˵ĳֶʱǰһǰ¶櫣Ǹ߹ľģʣޱȻ޲ģǼһ׳ڨȻǱ˹ֱӡ
ЩһﾹȻģͼŽ̲˶Ůëëţ¿ǴŮļɻ䡭ĸݸ߹֮ˣЩһð¶櫣֪ԼΪɵȻ񱣻ŮǣͷûʲôɵĴڣڳԴ½һŭ֮³־Ȼ޴צ
ɴˣ
ǣ¶櫲ԼʲôףԵѸٸϹ׼ʱ򣬰¶櫾ܲˡЦҲץңҲҵɣʲô
ġвԡ̫΢ɢΧ۵Ⱥ֮󣬾ǾʵʩǿץĽǣһѾ죬ԱȰĻֻ°¶櫻ᵱֱЩӬ
ˣҲѾ鳹ֱִǲòǹ
Ȼǹ֧в¶櫣ǿƿģЩӵĹȴϣ߹徹Ȼǹ
һ쳹صХ¶櫱˱壬һβͽЩھľɨĸɸɾ
ǣ̲ˣ
Ϊ¶Ӵͬʷǰһֲͷİ¶ʮ¥ôߣǰȷСͬһ㣬ȴǵӰЧʵʵķʵУ֮ǰΧ۵˷׷׾Ҳ˴󵨵һУȻ֮ϣ˲䣬人һͷʷǰޡϢѸٵִͨ豸˳ȥҲѾ޲ߣϾҲǵһƫƫǹ룬Ҳ֪׼ŭ֮ʲôһβɨ£вҪٵˣ
ʱǵĵ绰ڴ˰û취ɲֻѾܶ꣡



1 1477
Ծ¬׿÷ǾȺɻ棬ǶĳͻȻͬˮһһ£žʧӰ٣·ûгֹһ
¬׿ʱݺǺһ£Ȼ㵵Ŀãˣ
ˡõİתưɵĵӣ̲˵飬ȥ
̲¬׿Ծſ˹ȥȻʱһΪͻȻвţһͷľ޴󡮹ޡڽ̲Ű˵ĿУͷ޼޶ֱ񹲷ߣʱһ˵ӰͻȻˡޡĸǰͷԭŭľ޴󡮹ޡ̾Ͱ֮Ȼ±سһƯŮˣһҼľ飡
⡭
¬׿ʱٴκݺǺһ£ɣʱ䣬ɾȻʹľưֱӳ˺ڽ̲ꡭʲôʱ֮Ĳôˣ
ò˵¬׿Լ̫ˣ˳ɵġӡУɻǸʱֵĶѣǸ֮һվԼߵġС顯Ǹ֪ôͻȻȫƭֵĻӣʱ˿¬׿ѹͳɡѾһˡ
ߣȻɳˣȻҲͲ֮
ˣ־Ͱǵץ˻ȻʥŮаǿ˸Ѹٻָ֮СѾĲ»ʱһĻڳˣͨӺעһеˣ֮ȵڶɴӡƳ֡ѹʱѾΪˡ
û֮һ
ɾȻͷֲޡˣǼһﾹȻһͷɾȻӵ˲ϲ
ǰ˵Ļߴ飬ҿ϶Դ֮Աǣ˭ܲϲڣȫ˶ֳͨƵĿһУ
ܸڳǰһмֱɵͬΪĳ⽴ˣȻ֮ھ±ˣЩб¶櫴зϵˣʥŮħǰֱȬûκκۼⲻʲô
ţҲΪŮŮ񡭡ɵֺһ˽ɻʱһȫ˶Գɻֻһָо
Ľʺޣ
鷳Ҳ֮ԺŵļһͱΧˣǼߣѶǰͼҽڣĽֵ׶ĵˮйͨ˵ˣϼȥɼҸĸ¥Ҳһͱֳǹڸռˣӳѹʼһֱоֱ˵ƹ󣡣
һȻŮҲ൱鷳Ϊ޷ŹˣͣͼԽԺǽǿд롭
ǳ͵ʱ򲻵òǰˣᵽȻɽϣְ羰ֺãŴĽ裬ڳҲûʲôˡƬ֮Ŀɿڴı棬ɼⶰʮС¥Ȼͬػһƾʧˣֻԭһ޴ӣ
ţ˷ɽ϶һɲǳɵС¥
ٽţ˷֣ɣ
ɽǳɣ
ԭɽˣԭ켯ŵˣ




1 1478
ðɣޱȷڵʱ򣬳ɼҲͬޱȣΪôһڴڿɶ֪ˣڳû̾ߣȻֻºܶ̾ҪɱɣˣҪҲ١
ѻпףϴλǾûϣһҲҪڴ绰ʱѾڻˣֻÿ׷յǣ֪֮Ƕ½ҲǳҪһǣСʲͳ˫̥ŮȻҲͬһɻϡ
÷ҲĿǰɵŮˣֻӣŮɴû˰ˣֻǼȻҪô޶ʦнʦͽȻҲһȻڵͽݼݼǣٻȫŻޱĪ磬ȵŮҲ׷״绰ҰŮ֣Ҳ⡭
ǹҪʱ䣬ڴ֮ǰɻһӣֻ緹֮ĸȴҲͻȻһ绰Ůֻ˵óȥܵΪ쾹Ȼգ
Ҫȥ
ûлʲô֪α˾ĹϵһܲãȻǲԸȥ͵ģ骲ŮͬȻɵദһ¡ʲôȻԴ˵ǿĺ֪ܿԼɵĹϵҲûƯʲôãֲˣҳߵŮ棬ĸŮ
Ĳ˵ζѡѻĸŮɾҪһ̳ˣ
骵룬ɵǲÿɷոʲôϵûæôһ뵽ϾӨĸףɶʱ뵽ǿı飬Ϊѧ϶ǲܻȥϰֹյģԳˣһˣ͵ǽȥģ
ǣϵ骼ҽ˵ʱαȻҲڣڳܣĻͦס
⵹ټģΪα˷ô꣬ûôôͻȻˣ
ϳ֮һʣȻɲ֪ԭѾͷǰȻαϴˣ˼ֻϹ췽㣬ͽ͵飬û뵽αȴŮζȻŪһϵеĻ£ЩͲ˵ˣֻ˵ɣαĹϵһֱã骹ȥܵûαǲ˳ɡο֮ǰҲ⽻˽㲻ҪȥΪĸҲڣ岻֪Լ߰顣
˭֪αȴˣҷ˲СĻȻڼͳ
ЩֻܿЦⶼʲô°ȻϰֶŹ͵ˣܸ𣿹ؼǣʼٸ߾Ȼɡ
ȻգȴһڳɵΪʱ˿̣ڿ˵ʵСһ΢ЦŴɣڳææµľȻԼ骹֮Űһæ
ʽʮ꣬ٹһݵͣҲٿʲôϽ飬һĻһڣҵгɼ̬ɣڵе־棬ΪӸλ̫ãԾŮ˵ҲǲԾʹһ˿ݷϡȻΪڳԭ



1 1479
ô˵Ȼǿ϶ǲԼŮȥźģԾΣԼַʳŮ˵˵ͺã
ȻİŲû飬һϰ£֮ǰʲô鲻ǿԼ˵ˣѵţȻҲҪúõıһ¡һ棬ⲻнæÿڳദ˳Ե㶹
ԺܿڿĳǾͷ֣骴ӳ˲˳ʱ˫ǴЩ죬üŲٵĴ⣬мؿڵ½ûۺã¶ƬĴ⣬ʱڳȫ̲סĿ˹ȥǵŲ˵ʱ鲻Խֱ塭ܿ骾ͷʱԹķ˸ۣȴֱӷ²ȫģ
ΪɵĸԭͱɸƯϱѡꡯŮ˵ֵ쾡£ƽʱһһ·һֹ˻ǵԴſʼʵĿһֱϴתֻ뵽ԼŮĽ㣬ܶȴ̫˼˵ʲôʱ骵Ķͱ飬һ˲ƺʲôʱЦɳŵģæʲôأһɣ
һ˿ɲôá˿ɨ˳һۣȻŻʵĻϾͿˣţ
޼ɵĶ骵ƨɣֱ߽ŤͷŮһۣСãǸ˵ֻϹҲһȰɣ
ֹһȣЦĺܿţȻֱӵ˳ϣϰ϶벻һʮʱˣ
˵أѹôˡԼŮĶʶʱЩĿ˳һۣСӵǳͦ˧ģղһֱûʡǣ
˭Ҫʼ磬ֻǸŮйȡ
ιʲôֻйȣʲôһʱˣȻֱӷӳŮıɫڳɵĸ첲Ͼһš㶼ҶٻˣھȻҷˣ̫˰ҿΪŸҦ飡
ԭȻһ£žͻȻЦô˵ĶһǼһȼ

׳仰ʱ˵һ㲻༸¶֮ƽʱ˵Ļʱη壬·شһ㣬ȻⶫԳЧһֱĬĿڳ˸̥ġݡ
ʣǿˣһȫûΣȻߣһֱҸֽ骺ȾƣԱŮŮһĿֻһǾǹ骡ôл᣿
Ҳ룬ʵͽŻûµԼǻŲɸ˵ĿģֻΪԭ飬һ·ȰȾƣȻ֪ǶڴԼ⣬ȻĴ˵Դ׵ܸ֮ܵڶŮ֮¿ԽˣҲԽĴˣһֱư͵Ĺˡ
ԽԽˣȻ骵Ϲα󶼸ҹڻʲôģʱ˿Ǻ޲ÿˮ룬Ȼʹʹһ
ԣǲͣｻֺȵľˣֻгɻʵСһ߿š



1 1480
ʵʵ飬һʼصʱҲֻǸͨԱֻΪò毺õĹϵʿУǵȥأȻ֪оͱʸڰ칫˵һΡΪũĹϵԼĵһصĹУԴ֮ȫĶʣʵŮˣҲӲ֣æڻҲΪʺŻȢ
ţʴ˺ֲʶⱲӶʶĳ棬ȻҲ֪ˣ˺ŮʱֱӵֱӵĹϵ˵Ĳͬζ˵ףʵЩ鲢û̫ȤΪֹ˼ҵŮˣֻĵһˣֻҪ飬
ͺڣѾȵͨھʱˣӶԸһ䣬ҲƲģȥ֮ǰ·Ǿˣ
šͷվƺѾԤϵҲȫȻûзͼɳСͽ档
֣ʲô·ΪʲôҿŮҮ
ֵȻи·ֻ֮ǰø㡭ȿȣʵʱֺ˼֣Ȼһ壬֮ǰûŮúýӴ֪ԭһˣְھ͸ȥãҰУ
ȰɣԼȥúˣϰ־ȻԼ·վܵɳֵĹİȻͳ·ǰɣϰ֣㾹Ȼ·
ʸЦһ⻹ΪҺŮԸ룬Ͼˡţеˣ壬Ǻȣ
һû·أڳɵתתȻ߹м͸СƬԼϱȻһ£ɣòÿ
ʵʵ˵ȤôĶˣ
Ҵ㿴òã
ףʲĿŮһۡ㲻ӦôϹ𣿡
ѽʱһۣʲôʱ򿴲УɣûʧӰˣ
ɣֺϤ˵أͻȻŴˣȻ˳ڳ˴һǣ·Ȼǡ͸˿װ
ˣ¶ûҲ˵ʱ˿̵͵ȫĳǰеܶܣر·ʱ򣬳ɲŷ֣װǿɵģ
ȻΪ˷˶רƵĿװ
ϵıҲûб٣ΪѾϰӭ廹гǾȶ޼ɵûͦ˹ǰת˸Ȧÿ𣿺ÿٶ
ʵ˵һʱеɵۣʲô˼յ˵ĸ
ǵĺŮȥ壬ˣøҿ棡ʺǴ󷽵Ļ˻֣ȻתͷŮ϶ǺСһ𣬶԰ɡ
ޣʱһȻӡԭϰ㿴˽㡭ǲϴ
Ѿͷ˵ʲôأȻѵģȴǿ骣ûļ󣬶ʱ󵨵ְһǶһȻҪúõĹͨһ£Ⱦƣ



1 1481
ʵʱЩѾ˵ĸףϾڳ֮ˡ˭˵Լࣿ˭ֲǸ֣
ʵһ桯֮ǰһЩСƻʱ龰Ҳ֪ԼܵҲָ㣬ɴҲͷˣתͷһʣͷȻѾСĵҲͦ񣬾ǲ֪滹ǲȻͦ˵ҲһֱӾ˳ʵϣȴҪ֡һ£ѽҲ֪һˣ㻹Ҷϲߣ
ΪһˣԲûбҪһĻش˳ֱӴ骵ϻƨϣҺһѣȻǱߵҰﻹмƯ£ø㣬һȥԡ
ѽҲŲҪĶæҡͷƴǣȴְһо
ȥɣȥɣŮ˾ҪѧƴԼҺöӦôһ͡壬벻뿴㴩µӣ
룡ǳĬһᣬȻѸٵͷ㣬ʹǿɣҲûˣ
ᣬһĴȾףΪʵͽĺĶ֮ҲѸٵıͬˣڵѾĵڵѾ֪νġᵽʲôӣѾʼеУ̰ͬ壬ʱ˿ȴ֪ܺԼģδڸãԣҪԥ
ܵܶ˵ȻҲûκι˼ɣɣɵȻںȻҲ͵ܵˣʱһۣǽɫǺúϴϴ۾ߣ
һ߽棬ŴһıƱܲҼοҶˡүһһ
ǣæƱվҾŶԣ
˵ˣԼ㻹ʲôǰ˰֣Ȼ󲻾ֽ⿪ԼǰһͦȵġǵŮɾͽˣһúúź֪𣿡
֪ˣ޹ǵһ¾ֱӿϣȻùľƱһֱ֮ϣұסԴһȥ
ðɣȻιȾƣ
ʱɵˣҲǿһ㶣Ϊû뵽Ȼô󵨣ôšҲˣڵ롮ŮϷҺԱ˵Ŀ⣬ڼҲһӱ޴֮ЦץסַؿڣһԼһǣ⻹ͣͦ֫Ĵĥ䣬ǷջһĻҪ˵壬ҲһЩ°Ȼоľͱȼˡ
Ե骻á·ӷ߳ʱڳļȫԼͬĵһΪʱʵ࣬ʲôû
һϸϸ˿סز˵ѣɴĲʵʲôڲסֵķˣһɫ˿ȹҲְ͸ģ滹һͬ˿ڿ㣬ԳɵȻԿ˳ëë


1 1482
˵ﻹǳõģڴľֱͬŮһ㣬Ż˾Ϊһж֮еʱһģһ
ŮһϸĺɫȻᣬ˵ϲ˼ӶѣǼҲˣڿ㡯ȻҲǣƺһſŰɫ飬ÿסµĻ
ôǴĺòÿ
ÿ˳֮˼ͬʱȴĿתĶŮȫȻϵ˶һ˫۾ֻ˽骣鲻Խ˺üڿˮ
СԼϰַ˸ۣȻŤ֫ߵ˳ߣźİѳɵĸ첲һιô˵ǲ㲻ϲ
ͦãɲΪȻĵ˵ͷȻɨһֱۣǰһ
ϲͺãƺҲܵ˹裬ҲᲽ˹ԥ˼֮ʵߣҿʲôأмŮǣϽȾƣ

ȣʶʱŮǰ׻ջ۾ȻƱ壡Ǻȣ
æƱʱϵȴƺԼġͷȥͻȻֽ⿪Ŀû취骻ܹɵġŮɡȻǸɵЩŮ˲ܱȣͨŮ֪ǿ˶٣ǵѵ·֮ڳ˼ֱλģ
ԾȾƵʱȻֱڿ㣬ȻסǸȵ֮״¿н˳һȻʹ˹˫֮䣬ȻͷԥһھͽǸȵ㳦̽˿У
ҡҡĶ̫ͻȻΪžƱ赲һĻֱڳУʱɫеεʲôȴǲİ˰֣СӣͱװˣúһļɣרҲҵҸ˵ܱǿŮ˿ɲ࣬㲻ŮҲŲܵĻᣡ
ߣԼϰֿ佱ŮˣٴһȻҲֱ˳ɵĿ֮УһŸŮˣҲôԲѣ֪жŮ𣿡
ףôһСӣѵҲҸұȣԼŮĶײʲ⣬ְԱߵ骸ֱǺ˼ɵסزһЩɢĿɣ˵ⱲӳԵֻ¶Եķ࣡
ϰ֣Ҳ˵㣬Ҳ̫Դһ㣡ЦһȻչڳɵһڣŮˣֻͷϲϣǰԴްŪ±Ц
ףզûСӾȻôݣ壬ҲܹţҲֻǹһЦȴĸˣҲ̲ס߳Ȼ˿ĵϼһһۣһˣôһʶб¾ͳȸߵͣ
Ȼ骴ʱҲˣϾûд·ҲûܹߡܵԼŮɾˣͷʿǵһμ棬Ȼһİǰչ¶棬ִ̼ʹʱ޲̾ͰһȵĶԼ壬Ҳһ۾ܿгԲŸɴѻ˻ʲôô϶Ͻ꣬ҲлŮеܵأ



1 1483
ף鲻ʶʱϲȻүһΣ壬Ҳ棿
ģƽնԼҲмģ뵽ϷĻԼл骣˵̽ӿڴӦȻô˵ô
ǽһҪ˲Сû⣿
ҡʲô⣿üͷǵô棿
ǻЩϷʹһЦȻüɫĿŮӦҲɣֻǸŮûһ

νСϷȻǰںֲѧģֻǳһȥĴ࣬Ժܶ࡮ϷûʶҲеİ͵ͺȻҲеһ˿桭
ȻѾ桮ϷڳҲûʲôȾƳԷܿǰѷ˸ȥһߵ˿Ȼ䲻֪ɫĲֱסɳϵλүǵ۾
ðɣʵԳЧ۾ʶȴǿĲһУֻǶ˵۾סҲ͵ʧȥһеߣǲ֪ʱվԼǰŮ˭֪ѿӵ˭ֻܴһ˿˷ܵıŽһС
Ϸʵܼ򵥣ס۾¸Ů˭¶˿Իý´ˣǾֻܽܳͷ
ʲôͷأɾͶˣ
ܿ죬ĿӾͱǰŮǸȴ֣ظѿӵľȻʵСΪڸܵѿӣǹϰʵǰʲô

֮˵ȫ¶֮Ƕס۾ڵ̺ϵŮ˶ʱղĻһۣһס˳״ŷ·ڱȻһԣɵļһ󣬶ΣСĵȻĸʵģҲȶԣϾͨ˵ĳߴ˵ʵǸ㳦ҲһԱֻǴű˪ԵʣɫԶԶʤڳɺ塣
ȲȡΪʱĶǳɣһ˧СӣοտʼɵʱʵѾˣʱټȻ֮󣬸ֵϲüң鲻ԽĵͷͷֱӴӳɵغһ·ĶˣҾ㵱Ů棬ҲǺԼɰϲ֮飬ͷһ·ɵĴȦȦǾ޴ͷ¹涼һһչ˵ֱС࡯ſֱӽ̽˿У徹Ȼֱ֮ԴһȻĽɵĴ̽˿У

оǺļлǳҲ̲סһˬ̾ϢҲò˵ĿڽȷʵޣѹʶҲƺܵöǱҲڵͷ˿ȻſҧסֻһʱǱȻһ㶣Ȼ¶˲ֹĿϲ֮ɫԣ⡮Ϥļϳ骣֪ʱԼΪ
ֻƺеԥΪǰĿ׵ʶμӹֲĲϷҲٸŮĸ֮Ϸ֮ȴûйҸղѡʵԸģΪȭˣȻȱѡߣѡ˳ɣֻʣµϰʶѡ



1 1484
ܶ鲢ûôѣѾߵ˽һԱѾԱԼ㳦ԵȻ죬Ծ촽ĸȻͷǺȥ
ڣûǶס۾ŮҲæֱ֮ŻæķſѾޱȼӲվ
ʱ䵽ڸˡһɣ¶Եнûв¶ԵҪԳͷӴ֪ʲôʱһëڳɻʵıɨС˧磬ȻȻشɣøղ˭㴵
ţǰλɵʼ
ȷðɣһλ壬أղ˭㴵
ҽ㣡Ѿ֪𰸣ʱг
ôװϹˣ
ЩΪѵ϶㣬ӦĽɣ
ˣȻǶѾѡôڹ𰸡ͻȻʵһϲϹˣҪܳͷ
ʶʱһ㶣ɲµµ骣Ƕ¶ˣôղŸڽľȻԼŮһ˲䣬ĴǲĶ˼£Ӳ˼֣޲ǵºڲúÿŮģȴǷ·֪뷨һ㣬ֱһѹͰס֣ʲôĻںأϹ˵Ҫôͷأ
㡭㣡֪ŮԼڽʴʱĻ󿪣˿ľٶЦԸܳͷʲôУɣ
۾ڳɵתתȴͻȻһ˭û뵽ĳͷǾͷ㡭Ů棬ҪǸ߳Ϊֹ
ƽʱһүôŮȥֱ붼룬ļ棬ʴûΪʱ˿̣ȴΪԭʸʱ䶼ûԥֱӹϵͷУ˭Уܲժ֣
ȻУΪǶĳͷǰſţһȥұǸ߳ΪֹһЦվͬʱҲſ˿ĵ̺ϣŴյĶߣŮһŶϹ


˵һɿ㵹Ҳ㣬ֻߵǰſ£Ȼ˫ſŰƨɴյʵǰϹԿʼˡŶŶˬϹҺˬιҲ⿴ţɣ
ôһ˵骵Աһۼֿץס˳ɵӣȻҲİֱۣſھͰ˽ȥһ֮ʵô񫣬Ǹɴվ˶ҵ˳ϣ죬ɣңҪ㣡
ĸﶼҪˣְܾܾ骵ֱӱסȻͦǹ׼˫֮ۺͺݺݹ˽ȥһˬƺߣҲ˲ȼڳеһ壬۾ӽղŵĻҲĳʱڱɺݲ٣˵ðȻסԱߵŮ˾ֱӰɳϣǿзֿ˫ȾͺݺݵĲ˽ȥ͸
ţƵĵȻΪʱſڵϱʸ򣬸ˬĲѡ



1 1485
ʱҲǹŹ֣һƽʱϲʱִкԸ񣬷ҧ촽һﲻôǰԣһֱŤϹĶ˽ϵĵط޴ˮֱͬϡﻩ罦ȪˮԣŮǳ׷ˣҲǣղȻԼ׿ڽ׵ĳܷκŮ϶ޱȴ̼һͻ׳ĿУ
ԣڳɸոհ骸ɵʱҲͻȻƺһȻҲͬʱ߳ˣ
ȻʱŮı͹ԣֻȻһŰԼϹ߿˺ˣȥȥҪϢһ£

ϧ׼ֽʱǱȴҲͻȻһƺߡϼһı¹ȻҲСȻͷŪ˸߳Ȼ˷ܵİǰһƣһ
ֻޱȱĿŽԼѣȻȥǰ棬һĵǰ洫ȻѾʼġַ塭骱ɫͷְĻ棬ʱһ꣬ٴηѹԱϣţٸһΣ
ŭһۣûõļƿٴΰѳǹͦ壬ʱȻһģ㡭á֣
ʩʩȻߵ˳ǰȻЦӯӯסǸȵС˧磬Ҳһ¿ɺã
ãȻãΪɶҲôȤԺܸɴ˵ͷȻתſ˲輸ϣŴӺֱӽ壬Ϊոո߳ʪȣƺһֵȻһһʳųɵĴͬӤָһԳһ߿һӵһ棬һ߸Ůоζ޷ݣ
Ϊ֮ǰɸĸ߳һΣͷͻ۷ɲô׵飬ҲǵһƷ˵ġ̡ζɱҪսĶ࣬ҲǿĶ࣬Ǹֶʹ꣬оͷҪľˣȴȻںߺ󣬾ûи߳Ÿ㶨ͿƷŮζ뵽骱ҲǸŮֻʻֲȥ
һ֮ǱȻӿٶȣȻһϡţҪˣ
УҪ桭첻ǰȫڡ
ˡ

ΪֳķΧʵ̫̼ȻֻҪ뵽骺ڲ輸ϲҴſ˫ȱ϶Ĵ̼棬Ȼһֱûͣ¹һĻҲʹͻȻ˺֮ܶܶǰ飬Ǹʱʮ꣬ʲôͣȴĿŴЩͦǵĶһһڽײȻǹȥһһѾ˷ǣʱֺƣ
ջûܼסһֱͼֹ䣬ȴԼŵץסȻϣһʱѲֱ˸Ƿֱ֮զ࣬ɴɵİ׽ֱðԺ¸ֱһƬ
˵ͷŮ̲֮סݺݵԼ˼ţ

Ȼ䣬ΪϷʼһֱҪɺúøһأȴƫƫǰһһͿǳɻô



1 1486
Ҫ˵ĻڳļΨһܽģʾֻгһ˶ѣ
ʱǱȴҲڵ˼ޣľȻḻսҲȽǿô֮ǰҲѾɸŪһΣ߳ϻûʧɫͷļҲͦͷһ㶼һʮϼһؼһ㶼ŮĲ࣬骵˫֮䣬ͷһֱͣѨ̽룬ǰδеҲ骸еޱȴ̼骵ʵһֱͣ˳ϣȻȻҲͿʱǸŮΪ֮ߵϴ̴壬Ҳĺм֮ģ뵽˸ղŵԼֿĻζʱʹһһľΣٴ̲סĵִ۷塣
ֻûúһ£Ǳȴ̾ʹ˫м̧ͷ㶨ˡһ
ҡ׼䣬ʱϰֵĻʱһ£ۼЦЦĴǰ뿪ȻּϰȲӣʱһֱ˹ȥϰҸ˵쵰浽ǡȻ˰ɣ
ôˣðΪʲôΪһŮķ󣬴ʱŮƴǡĻҡͷҪҪ
ðɣıе֣һ֮ڻߵϰʵǰȻſϰŵ㡭쵰ڼֱɱ
û£ʺֹȲʱŵǰŮ˵ζʱǶ˵ֱȥ
ιϰ֣һ㡭ร㲻Ҫôѽ
ǺζҿŵĽóǶʶ˹ȥ屻ס۾ȫͬɿǰǰһжڼ˵Ĳ֮Ҳǵ̲סٺһЦֱӹǹϡҧסA㣬ŮһУ֮ȫŲѣ˹ȥ
תߵǰǰ͵ſŵߣס
һ£ȴɫһϲȻ̺ſѳɵ˿Уһζĳԣһͣ˸һܵһĻԱϢ˳㳶ֵЩ㵣Ӹ֮߳𽥻ָҲֿʼԳǶ˵ҲȻųɵغͷ
ֻ骴Ҳû뵽ʱͬһſţԲԾͰƨɾĸ߸ߣȻǷ۵ۺҲı¶˵ܵǰĶƨɻͣŤŤһĻֱֹǻɫˣѪ̼Ըողŭ徹Ȼܿͻָ۷磬ôعļһҲ̲סֱͰ׵˽ı󣬽סѾӲֱӶ׼˫֮죬Ȼݺݹ룡
ƺһžȻͷſǵܵ壬㡭㲻ǲһôôӲˣ
ôɧʵ̲ס
˵ղһھȻԼժˣ֣ʵڹ֣ϰ֣˵ˡǸôͷ


1 1487
Ҳ̧ۿƨɲϳ̵壬ʱܲķһ飬´һĻһֻܿ׼ˣ
޳ɣȻѾΥ˹ҲûҪˡʺٺһЦҲͻȻָժȻſԼǰ¶Ůʱ¶һ̾ı飬žֱվȻסԼǺļһ˫֮Ϫһ£ϰڿԺúˡ
ѽǡȵĻͷᣬǾȻعء
٣ͻȻһͦʱֲڵֱûŮѨ棬СѨöˮûˬ
ȴǻ͵һϰ֣Ҳù̫֡ˡһ㡭
ףǶѾ˰ʱԱɳϵҲתȻһԾĿŴʱȻս棬Ҹղ˯˶ã
ʵҲûһ߳ܵܵĳһ߻شҲ˼Ӷѣ
̫ˣ⻹ǵһα˸ŪιȥȻҲ̾ʹյ˳ɵǰҾȻҲͬһſʼͷغ裬ιС˧磬Ը绰ԺпԼ
ϰ֣ڹأ̲סٴοڼԼҲò
ţͻȻʼɼļ٣ײƨǷһҵžžžȻıҪˣ
Ҫ棡γѽٴλˣæֽŲõҪʵħֻϧ
ǱŮƨһŭֱһ֮Щ˼ɿ֣Բҡûס
㡭Ҳȥķ˸ۣ֪ˣǳûԵ
Ҳһ
ÿڰŪһ֮ͻȻ̧ͷ˳һۣˣƨɻûùɣҰòã

֮һվҪڳţȻ㣬ң
ҲĶôд̼ҲĶô˷ף֮߳̾±˱ϲǿͿİѳɺ骵͵¥£ȻҲʿıʾԿͳɵ˻ؼҡ
òΪɿҲĳ٣˵ʾһЩɻ˲һ棬ؼҲͦбµģСС͵ľȻʲôˣֻǵҹȥҪȥ绰ʱȻһԴ
ȵȣгɣ
ֻҪ人ˣڴžûвֵ֪ģ֮󣬳ɵżֱ죬ΪˣʶԽ̲Ǳ߷ġϮˡ˽Ҳȳ˸֪࣬һЩڲ鱨ֻȱ骵ɫסǺŮǽɵϷȫղܣԵȻҲûעһﵽ˭ֱһ̳׻ָǵŶȻ򡭡
ѵɽϵĳɣ
Ͼ˵ֻͬͬգδҲ̫ɺһ㣡
ϧǣʱѾߵˣʼ֤ʵҲû취
ȴܿ鷳



1 1488
ֻ˵ǧǧҪСȺڵǰʱΪϻһλɡԼ˻ɾǸɣû֤ҲֻգһεĽ̲¼ȴֱӵԭα¶˶֪ˣ˳ɾǱ˳ɣû취ȥ̫ҲȫûмòȻȻģ˶ʵòȻýһڣԶԷѰĸȻȻɵĹȥҲ޷ΣǴҲȫ֪ˣԺϵĴһѧϻֻһ
Ȼ󣬳ɵֹȥҲ𽥰˳ȻҲɣߵ˰ͬѧѣݣġŮˣ
Ȼƽʱһ򶼺ܵ͵ȥѧУϿΣҲûͬѧǰָʲôܲסĴ¼̫࣬ҲܲסԺһУȫеʵԺôȻҲ֮ƽԳɸۺ켵֮ˣǵһЩ߻Ӱ˵ʱǱͼӴ׵˵ڳɵ飬ЩֻԼܲƾģڴʱЩƺˡ
ɾȻŶＸʮλŮѣֶֻֻּƺڲϵԼĺ󹬶飬Ϊһ߾ٴγһȺİ˭ʶŮˣŮϵҵļֱ˿ȥ
ؼкܶŮ˶վʾԼͳһЩܴ̼ܺ飬ֻѣ֮İǸˣ
ټ֮ǰɻʲôڰ͹Ĺ˽Զ˽гͷҲٴα¶һʱǴ˷ͷǼֱ񹲷ûУ
֮ܿ۵ķȴȻ˱仯
ΪһʼЩС˵ʼʱ򣬼ǻͦͬҧгݵģȴԽԽû֮ʮϴ趼ð֣һɫԼαɡ۸ģ¾ɵҲ֪ⲻܣһ飬Щ˸ɵʲô˶㲻ˮѣ

ųɱڳԽԽ࣬Ҳ֪ˣɽˣ켯ŵBOSSзصֵķƻѾ൱ĳɹ
˵ĿǰڿһȫµԴֱӶԹҶżĺôǼǰЩóĿʹĻ˹ص⣬һ˵Ҳ˲ĺ¡
һʱ䣬ϵԴϾͷΪɣһΪҸŮϵŮ˲أƷ൱ӣٶҲ޷ֲһ㣬ֱ޲硣һΪŮ֮Թ֮߾֮οԸģûʹֶȥƭˣҲûǿŮȥǲԸ飬˵˼ŮǶ࣬˭˵ܳ߿ģ˼һζģĵģҪϹʲôģЩֻǳɵ˽ѣ޴Ӹ棬ֻҪΪΪʵ¾ͺãܱЩ̰ã
鷳ȴֻѣϾôдһͷٶҲẦٿ⣬鷳ǣعˣˣȻߵЩŮˡ
Ƕֻǵһˡ
ҲиĸݣѣҲӵһȦ
ͺù̵꺭ȦǰķգѾܶ궼ûи磬γɵع֮ĸĸĽǴϵ人ȻָյҪɣǺҪɸһõİá



1 1489
Ϊʲô
ΪǴﰡб°ҲΪǼ꺭Ů˰
꺭ǰͶԸĸн㲻ˬû֪ɵ£ϾܾЩҪȻĻȥɵĽֱܰܵһұ磬Ȼ߳ɶЩݡǶô飬ô侮ʯôʢˡ
¼ҲĿһ汾
ֻ꺭һҲˣⲻǣߵÿŮ˶ٵͬ飬ֻеıȽͨ˵˵ҲˣеǱܰҪڿǼѾǵĲƲ
ֱЦҿɱ
ԵڽҶȹССҹ֮صңŷԼҪԾһĵľ棬籩ԽԽҵһУɱֵȴ൱Ƶᡭţ鷳Ǿ£ֲ̫ã
ңҲȻȥЩֻҪߵŮǲҪʲôίͺˣܰæİæܰæġҲΪǲǣ
ʵϣҲȷûʱȥЩСϸڣΪյƨɶûأողűŷѧóгӱһһ£Ǳrĵ绰ʹ˻СɣϽһµλ㡣
ҳɵ˻治١
һȺ¸صǰʱңȥˣǿûУһֱͷоļӴƼϾǵĸ߿ƼܶණǶֻܴͷʼؼܶϷҲ޴֣һһֱΰѿԼУԼĥʱһЩ뷨ȴȫû취ʵ飬ֻԭĻϽһЩССĸƲԻʱ˵ɻˣ⻹Ͻץס
Σλϴλ׼ͬ˴ڳԴ½ʷϣ⻹ԴԸո齨ûõλҲ̾ͽæĹ׶ΣΪҪһγ뿪֮ǰĶ͹ɣȻ֪ЩҪռģռ
ǣһ쵼˵ɻ֮󣬾ȻҲصظǼӲ죬һɽȥһҲӳɿе֪λܲĻγԴ⣬ڡ϶ƻƶҲҪɵĽ飬Ͼ̫һĿǰҲֻго顣
ԡ
ѾܾûйעԼķչˣȻУܶʱֻѣԽǹĽûܹ
ڣ֮ǰ趨˹ֻҪ㹻ĲϺԴôͻԶԷĿʼ

ʲôĶ˵ϾʱҲͦģڱΪɣҲȿֺĸٵĺöͼЩն˳ɵ棬õĻǰʱĽָռ䲻СҼ˸ħͱʯԼһЩԴ½ƷЩɶղƷȴȫ˳ɡ
Ϊ֮ǰҹҲΪһľãȻˮɵС֣ɿǺϳһӵиȫ֣ʱҲȽϳ㣬߽ǺһֱûͣЪޱȵٶȷչ׳󣬶ΪȼĹִ˾ż֮󣬽ֵ˻طȻٶȱȽûе飬һطÿһǼܹĶҲԽ࣬ϸħҲǿóզǣطҲִż֮ȫں˼ӴĿƼ֪ʶڵҲֱӴƼһжȫս



1 1490
еˣΪŻĵĻطȻֱʱȽ߿ƼƷ
ٽŶѾˣҲһı̬ϼӴ֮ае㶼бҵ
ͬĻ֯ƹѾװ
ԣֻǽ켯Ūϵĳɵ˺ð죬ȻҲͻȻһЩص뷨Ѹ߿Ƽ͹ϻΣ
ͺѧԲԣ
ڵڶ࣬òƳ˶û˿ѧȻҲʱ̫йϵڵǵӲǳɵŮˣŮˣѧѧĻϵ󣬷ҲðɳִΣյ
ǣҪһ
ϾҲӦ쵼Ҫ齨һɶ飬οɽǽҲѾ£ҲʱˡôȻֻнɵӣ
ǽѧķҲѣɾͲ̫ˣͨˣûгɵĹ⻷ӳֻ֣ûʮ붼룬ɲܵȵʮ֮ŸŪɵӳǲǣԼҲе˵ȥõİ취ȻֻСͶȡɡˣ
ôͶȡɣܼ򵥣װ
ͷɴδڸղ鿴װ֮ȴͻȻһΪװܰװںϡЧͬѲͬںһ㣬յĽǳһѲ֪ʲôĶҲܳһȫµͺغİǰ㣡
ɰѼӴĸ߿ƼƷصĹϻŪʲô
£
˼ὣȻ˼ӴĻŰȫͬĶںϡʧܡ
ὣὣںϣGȻٺͻںϡʧܣ
GGںϣ˴ٺͻںϡɹ
ɽ
ðɣȫµĴɽȻֻǼһֶѣȻҲԭȵĴһģһڲȴ췭ظһı仯һѸ߿ƼķɽʹüӴѹԴĳ򵥵˵ֻҪ㹻ԴôܴŽһصٶԴﵽٶÿ룬ˣ
ҲֻҪɽȻʹļɣôʱܹһ֧ķɽӡ
˴ɽĳɹӣһʱҲĴǽʵһϵװȻ󲻳ܿһӰͬʱĺװȴżǿķԳǹ룬ǳָħ֮װȻĽ˹ԼֽȻͬķһ;úׯأȴżִĿЧؼԴܣԶڲ¶ȺĶһܹһ̶ȵĹһǹǸ޷ƿķ
ԵҰŵйزȥʱʱһ˱׾
ɲùЩϵҪϽ֮͹ϵĶ˶³칫ңȻס˵ȴʱ飬ֻϧ˲Ÿոûüⲫһ£ϵĵ绰ͺͻأ




1 1491
û취óĶʵ̫ԣǴɽӰԶԶԽ˵Ƽװ䴿ɽ˷ɣӵ൱ɱ˵һ㶼ţȴֻǷѣҲ˷Уܹ⣬ԶԴﵽʮ׵ľ룬⽣ǳǳܹ׾ٵİʮĸְп
˵֮еļ⽣Ҳˣ
ؼǣʹȫҪκѧΪҲ˵ͨҲܰ쵽һУΪǸ߿ƼĲŵĻܹһ¥ⶫ𺳻ʲô𺳣
ͬǰǰ㣬ܶǵһʱװĲӡܹȥ磬ȫ±״֮Ķ֣ӵмǿɱͷִս֮о߱ƣ
Ĳ˵ǿĺĸսȺ˵ֻҪһֻɽܹϢĵ½ȥ⺽ĸͷ϶ˣ
Դ绰˲Ǳģĺ飬ΪѾ챻ⲿŵ˸ŪڳֻǺٺһЦǣ飬

ʱѾҹǼȻƻԻͣ˶æµԺӶ³칫߳ĳɾȻЩ˼ˣǴʱ·ĽɫЩԹϹ͵Թ͵ԣȴǡƫ
⵹ûСɺٺһЦֻټȥܲˣٰǶϣֻ»ᵱС
Ҳ̲סЦˣϹҲǣζϰˣ㻹߲ģ
ʵһûãϾóĶֻǸղһʱѪƷȴ̾˿óȥװĻԺйľͱ״ˣҲ֪Ǻûǲá
ʹ˰ڳɵһ£ϹϴΰĸץǴΣеľѾˣʱϹ㲻ߣŻ֪ǻڿü࣬ڹҲ߱˺ܸߵķȨȻںܶҶǿźǴأ
ôһ£Ҳ
ȻϹΪأ
ȻˣҲûʲôǵˣúõĸһɣ
ţ
˿ûκ⣬ڶڵõװ꾡Ϻݺ󣬾׳̿˸ᣬžһ¾齨һֻⲿӣȡΪߡ
ֻֻȫ²ӵıƺ齨ɲǼ򵥵ܸ㶨ģĲ˵Աѡһ൱鷳Ḷ́ϾЩװȽҼУŵùûֻܼ飬ҲҪŷɽգԶʵҪҲԱͨʿߺܶ࣬ȾǾԲпָ֢⻹õķкͲʶıҲӲǸ񶷼ϾһԽΪְҵ
Ȼ󣬳ɿɲɵɵֱ齨߶ȫװ켯ŵһٷʽԼװĶÿһݶļ۸񶼸ߵˣְЩװͼֽӻع˳ȥо㲻棬οڵڳԴ½Լòˣ
ȻĲϻǱɳԼƿغṩ
˶ΪݴֱʵĶԾŻۺĽʱ򣬳ȴٴϢʧˡ



1 1492
ɲǻ˳Դ½Ϊǲû뿪ҲȻÿ쿪ĵĵ֡һʧֻһ˶ѣ·顣
·ɵʱĿ൱ȷҪóɰǿȻȥҵЩɱԼĸĳˣǸӦеĴۣΪϧһдۣ¸ΪūڳɲûҲһͼָһŮӦеУźǣ·ѾĸŰɱĳ޳װܣŲҲŲ¡
ǳɶˣν廹ϵˣҪ·ȫȫķĽᣬֻһ취ǾǰԸ
⵱Ȼһ׵飬Ͼһеķʮ֮ǰˣҵʱûκεͷβ棬·Ҳȫ֪ǵĳΣֻãã˺ڴ룬Ҳճ˵صһôȥһչûС
ͨûа취ûа취
ɺ·ȻġϼҡһˣһƫԶɽ·ĸΪ˶ܳ׷ɱصعɽ֣ôû뵽ȻӶ֣ΪƫԶ˼ʮ֮·ľȻڣѾЩߺ͸࣬ȻãԱĸֿѵũҲȻܱۼֻǻĲݴһͺܶû˴ˡ
·˰̣·鵱۾ͺˣȻת˽˳ɵĻϹһҪҵˣ
šɵ˵ͷȻͻȻһӵĹͭǾһȥЩ˰ɣ
ף·黹ûӦ˵⻰ʲô˼ȴͻȻһ˺ѵĸоٽԼߵһһпʼѸٵʱ⵹ƴ賤ĲľѸٵĵˣÿ̫ɽֵҲߣʧ޵ľҲ𽥻ָյòһһͣʱ·龹ȻһԼصʮǰĴ
ĸоûȷǻصʮǰ
ΪĹžʮ֮һؾӵдʱյ
ȻֻʱĴѣͬϴǰʹʧȴ֮Ļص˹ȥϾʧȴĴۣҲܲ
ʱľݵȴͻȻˣȻһƯٸһ˳ֻûпߵĳɺ·飬ԹԵİĶϣŲųһ飬棡
裡·ѾҼѣǷֱܲӳ˹ȥͼӵǼװӰֻϧܿʹٸ֮д˹ȥ߶ԴȻһ
·عͷɻ񣬳̯֣ǲĻص˹ȥֻʶ˶ѣǿ㣬Ҳ޷κεĻ
裡ɲ̵Ļ·ҲƲסֱӹٸǰʱľȴǳһСѾͷޱȻĳٸ˹ȥ裬豧
ԭһжôҸԭһжôԴֱǸҴҴϻ˳֡
ȻС·Ѿͷصľݵµεؽ棬ٽűĥҲĿ̹ǵĳޣױ׷ʮ˰˴ϻ٣ȻǻһһǸٸַʽֶΣһһҹʱŸ뿪



1 1493
ԭһеʱ·꣬ȻۿһУǵʱܶ鶼ȻҲżɢֻǳɱԼĸԼ¿ٴĿһУԼĸ֮ǰ˶˶ٿ࣬ߵôĺĿԲ֪ʲôʱʼ·˶ʼţͺԨƵơ
Ȼ˻صδ֮·鿴ǰưܵľݳĬ˺þúþãȻľַؿڣ֣裡·ڴģұؽЩһһҳȻһһٴο֮飡
ʲôû˵ֻ߹ȥᱧסΪһĻ֮ʱеŭҲ·С٣Ͼ·Ůˣ
һ֮˳ۡ
Գ˵۵ȻʲôİĵطȻϸҲûǱߴܾãȴźܶܶĹ£ֻǶǰˣٵûڸʲôҲûȥ尲ĹͷϴȺȲ裬ûŮ緢ʲôϾС㶼û
⻹ʦޱпսԺ
ЩһЩȽõĻ䣬һʼʱҲҪǶһֻھˣҲˣٴվƬϵʱȻҲͲͻȻ˼˸УΪʱµĶܶܶΪҪʱǰȴһȻȻҲͳ׵Ĵ

˵׳ڵŮʵ̫ˣൽԼʼЩǲס֣ҳ人һȺ֮⣬ֶ糿Դ½յˣټչȥȻɲҲŮ˶ƤϣÿһŮ˾ͶһΣҪеһծǵڵع֮Щ˷ůѾЩᷳˡ
ͺϰ֣֮ǰΪ˳ɵŮսܣأ֪ɾɽĳɣǸ̬֮ͨǷ߰ٶʮȵı仯ŮǸһѳؼһԸȸʲôġȾƳԷʲôĶС£ؼڳɣóҲᣡ
͸Ҫ˵ˣΪ˳ΪΪ˽ǮֻΪ١
֮ܶڵ人һУóȫԸٶһУҲϴ·˵ԭҲһ̳ͻȻ¶˾ģһȥųޱҲӦȥԺӦλСԶһ㣿
˭֪ء
۵ͼǾҪҵοģչֳзһ棻⣬ڸв㡢͹̳ɫֵοͷø۱ص֮أҲĵطʢʱйһֵľֻŴͳû䣬ЩҲʧ˸ɫ̰ΧС
ֵĴ֣¥߽һε񷿣壬ʦţһλŮʿĶȣôϣʦҩΪӰĦףһԵ¯ϰҩ࣬20ƽ׵ĵڣذڷŸʽлƷɺֵĵ˫ȡĸȵȡһ¥ĵڻһſͨһ¶Ĵƽ̨ƽ̨ҲڷŲ̬ʨͷͷ



1 1494
ڽʣݴ඼⣬Ͼ̨ϴѧ䣬ڡ󵮵ʱȥʨ׬졭û취ԸѧѾ֮٣ѧ˸ѵһ
Եĳɺ·߽ʱʦ̾վӭӭλػ롭
壿ɻûпڣǱ·Ѿվ˳ȥȻתͷɨһԱŵŮʿӣǳȥ޹أ
ǣ·̫䣬ϵҲ̫ʢʦȫ޷һЦУƤģȴ·Ϥݣ˵ɫȻ䣬㡭ǲ·
ףڳˣ˵ͦôͲµǵˣ
ʦǡԱߵŮʿЩԥĿ˿ڣǲʲô鷳ˣҪҪҰæ
ãС㣬ʹ߰ɣķþˡȴͻȻ̾һȻҲ·ʮһ㣬ʮһˣʼջҪ
ƶбǲʱδѡɵǱСŶ뿪֮ѿЦЦȻҲ֪ʲôģҲͲٶϻˣԼأǰһѣ
Լߡʱ巴תԱë˲ְ֣Լϵ·úһ£ֻеĴһɣҵļûκιϵϣܷŹǡ
ǷŹ𣿡·鵭Ļһ䣬ʸҽ
ŹҲǲԡȴְֱ·§˻ǾͿôˣ
һСʱ֮󣬷۽ͷޱȺ˵һĻһųಲ˱һ顮ߵ˿Ĺ㳡м䣬ȻĬİһͰͶԼϣžϥ²ҵ˴
;ȻѸٸʱѾûþˣ𺳵ǣͷβûзһ˿˿
ֻӲ˵ʱվڳɺ·ǰӾԵòˡ
ӽк黪ֺŵڣʵһͷʳпСˣɺ·Ҹߵİµʱܲص§СHAPPYһʼȫûѳɻ·Ժܿͱ·ȣʼſڵϸģȻû״ΪֻͨСë١Դʱеߡ

֪··Զ־ŮרѰʱ򣬶ʱ˶ˣΪ˻Ҳǳ׻ȥˣʲôԸ·飬ʲôԸȥȥʺҲǶ˵³ȻеңһǱ·ĹеؼˣΪ˵ˣûš
뵱٣š
Ȼǵ
һȽϳɹˣΪ˶ܷͷʦֵһеۣȻѹޱȴƴʦֵǲͬǣиͷԣҲиòȢһǮţ˼ҹ˾׬˴ǮûžԵ޹ʵˣȢһƯŮˣ˸ɰŮɫÿǴ߶ȻһЩɹʿ̸̸⣬ϻؼøס
һҲһֱΪĵط뵱۵ʮʦֵ֮УͻڻõҲˡ
ֻЩ



1 1495
Ϊʱ俴һţʦͼĹ㳡ԷˡֻɱûʲôһȺʦֵ֮ΨһһڼѧģҲǻǵһǰ˵ⶼ챻ҪծˣҲߵôݣһһӡ
ʲô
ԴһƱʦֵ֮󣬴඼Ǹոϴĸˣܷʲô
ǺҲͲԾ˶ǰһ£ЩģǽĻ˼ңȻʦֵܴ˸绰ѯ绰Ǳ߶û˵£ոշɣһͷȴԼҿɳϲ֪ʲôʱһŮ
еĻﻹһŮˣ޼ɵķ
ȵȣǲô
˭ſţ
·߳ŪŮ˵ĶӶֻһ䣬Ӧý㡭Ԫ
㡭ǵ˭ʲôʱ̲סһΪǸѾܾúܾûˣ
ծˡ·վʮһǰǷµծڸûˣ
ʶתܣΪܴΪʦֵ֮йߵ嶼ɱˣΣšԼҪô
ȻĶԭɱڻʹŮ˶ʱŵͣ˶ȻŤͷһЦЦĳɣ˵ġģ
Ȼɺʼ򣬵Ĵȴʼû뿪Ůǰλ֪Ϲʲôˣ
̫̫ˣһֱΪǸˣŮƺһʱȫ޷ܣɱˣǻ᲻ˣ
Ļ𣿡һĲΪȻ⣬Ż֪ǰΣҲϹǰôİɣ
ôģ
ԪҲ˵㶫
˵ǱģܰǶĻ϶м󣡡
кܶණǿģҲкܶණƽʱǶҩһԾˣżΪ֮ʱĳԱȻ˥ߣģʱ䣬ɹǰαԩꡣͻȻ¶һ˿ЦݣҽҪֵˡǲֵĻ໹ܻꡣ
ʲʲôٸɲǴˣ𾪣ǲţֱ֪ӴӳɵĻѣ˵Ҳ¶ˣ
ˣִ˸ָϧû
ΪʲôΪʲôҪô
һ㣬Լȥ
ˣ
ܴҵǰܵǵҲı£ЦһȻһץϧûС

ǰʲôûУֻôץһ£¥¸ոϵʿѸԼӦͻȻͺ׵ӰһķԼѾ»صԼҿ棡
һ޶Ե·飬㵵ңЦЦĳɣٴʶŶ
֮ٴԷǳѿˤ˳ɵǰ
ȻҲʱͻȻ۾һ㡭ǲǽгɣǲǡǲɽϵλɣ
ȴǺǺһЦȻһ־ͰϽ˻Ǻİ·棬ֱƨ˼£𣿡



1 1496
ǳɣˣɳԽԽǿ϶ΪʱڳɵĻʵ̫ˣȻŮ˳ȺȻҲ޿Ů˶˵ԼϹǼȫ˶֪˳һɫħֻҪǳߵŮˣûѶֵģοǰǡЪŮ񡯳գֻǡܻǶ˲ҺŵõɵĴȻҲױȵҳɹЩ¼Ѿ㷺֪ɴʱɲ·ô
Ҳ˵ɱˣɱˣһ˺ܶܶĶ񣡣
һ˲䣬ҾͻȻһ˵ľηǵûоܾɵַѳɵһֻؿڲλ
ΪһˣҴСޱȵʵⲻ˭ԾģǻϾ۵ط̫Сˣ̫ˣû̫ζǴֵַ쾡£ҪͷҪΪֻһ취Ǿǰѱ˸ȥȻ۾ôһ㣬Բÿ˶ܳΪˣͨϰô죿ܼ򵥣ѧᱣԼ
ô
ͺڣҾʶѡޣĸĲǸķ֮飬ܾʹʶɲҴһôĻôԺȻҲ뵣ģܾʹ˷Ϸ֦ͷ˵ʵղŻһΪǳѵĻֻԶ֪ԼѾжԲǳκɣҶҪ׶ϾϵôǺͳʲôĻ˭ֹܵţ
ڶѱˣô
ò˵ҲµĺܶԣΪ˵ɾλеʱڲԼ˭ҲԼΪôӲҴͷβ·һֱվԱĿӶöһ¡һӳɵָɽ
˵һʱ˶̱Ϊ֪ԼξܿͿԼҲȻüȥֱӵͿʼֶţҴʱҲѾ˳ɵĿ棬ʱȴǲŭϲ
ιŮʲô
Ůˣһ£Ϊûƺ˵ֱӻعͷ˭Ǽˣ㲻ɱˣһ˵ǰҲǱ㶾ģ
㡭ô֪Ҳһ£ȻͻȻһĿɣҵȷ˺ܶ£ѾʡˣҲ֪ˣԸȫҶȥƣҲԸȸãһһʮŮֻҪԸ⣬Ҳԡ
죡ʱŭֻٴδӳɵվȻȥǺݺһϣԼ¾ȻҳŮˣ쵰ٸ㣡
Ȼ衭
ǺǺЦһ֣ҾٴλصȻŬŬԱߵ·飬ֻһͬѣߣδҲ˵㣬ֻ˵
ʶĿ·飬ȻͻȻһУΪͻȻʹ·ϡʮһǰǸŮ˵ӰӣʱѪ䡣
㡭սú
ú



1 1497
ʱһֱӳ˹ȵף俴˪·飬֪һѾأɲ˵ˡԼΨһϣҲڳϣֻǵЦŻعͷȴǲޱ㵵ĵɴ۾Ϊһգ۵ĹҾȻѾ˳ɵĿӣſ˫֮䲻ϵͷ
õģٶҲ̫˰ɣؼĻûҴ
ôȴͻȻʱܸȤԼڸ˷ȻŪţϾڻû
ҡҲ֪˵ʲôȻʸڷϡ
Ͼˣϵǵ㶾ҸղʱѾŪˣ
һĲ÷񣬵ſϵ̸֮ӵŬֻеѣ㵱ӵʱûһ䵽Լϣ
ҴˣȴͻȻһ¹ˣĴˣֻһ°뱲ҸţҸţ
ɲ̫أҵͷһ£Ҳ˼ֱֱӵѵڿ㣬ŷֿ˫һۣˮ࡭Ȣ˸ôõŶ֪ϧŵķϣȻţҾͳȫˡ
ллʱϲһȴֱ˴㵣Ϊٴһץ֮ҵĿʱһͷţһƥ
˺ܿģţԼѡ񡣡
һѡ
ѡǿɲˣһģʱֱĵ˵ϣţԱߵͷţͻȻͬһ궯ʱ·ȴͻȻˣֹֻһ㣬ʱͷţĽӲˣȻֻܵ˫۾ɳ棬ͦԽҲԽ飬ԺſˣӺŪҡҸϲƣ
˵ơʵһкܶܶأҪһһ𣿡
ҪôԵģѾݣʱѾʲô˲ˣֻĿкޱ޼ʵȥΪⱲӵһ֪ԭҲǷΪŵȵģֻҪ뵽֮ж㷢ղܣʱΣǲţˡ˭ȥ
ԼžȻ˵ķŵͳɳڿǵĻ鴲ϲϵĳԸƸλɰԿĵطȫúöҳ׵Ŀһ飬۾ǵɵԽԽ֪ʲôʱʼ죬ɱǣȫֹһУһòԼһͷţʵ
ǣôܽܣ
˭ܽܣ
һͷţʲô³ǵͷţ۵нͷʱ
ЩɿɾûʲôϵˣʱѾ·鵽˼ɳһõе³ôھֵ˵ĸˡ
ֻ˭أ
ζĲôãǽˡ
ðɣ䣬Ҳǵһˣؼǣʱ˵绰ѯʦ飬Ȼζ֪ʦ־ȻԷˣĿ֮¡ȻʦֵܼЩѾԽԽ٣ôҲͬʦֵܣ˵úζ̸ϵʦֵ˳㻹ʦֵǶһϢҲ֪ͨҶȥһʦ֣˵˶ûУҲ̫ˣ
Ȼζ֪ʦһŮҹ֮ͻȻԷپٶġ



1 1498
Ů
ζЩ˼⣬ʦЩƺҲû˭ѲɻǰѰ
û֮ͻȻֵ֪һΪ˵Ϣǵʦֺ黪ҽԺ棬Ǳ˻ˣƫƫˡһһŮ
ϵҽԺĺζڼ黪ֱ֮Żˣ޷ʲôʲôĳ޲ܶԺ黪˺֣ƫƫ黪Ȼʶѵģ޷شζκ⣬ΪǳϵʹУʵѾû˵ˣΪ˿ڵܻżֱϵ۶ѧĳŪ
Ǻζ֮Ͻ˸绰Ҳ֪֪һһŮʲôͷûʲôֻȴôֱͨζղȻޱŴ˵ڴ׳ɡҪȥ𣿡
ðɣٺζ֪ˣ˼ҹȻѰģҲһݡ
Ϊʮһǰһ˻¡
ζʱҲ˲κ飬ֱϻ˼ңȻûžߴźͶʰ뿪ۣܶԶܶԶܿͷ֣ԼСɳһŮЦӯӯĿŶӣǹԹԵվԱߣһҶ
°ʾһԱߵӣζǰɣҲһ磬Ӧ֪ǵɣ

ζȫһȻͨһ
ȻһЦеģͺ黪һأԪһ
Ҫ뵽ڵӣζȫһĻŻ㣬˵æһ߿ͷһ߽ͣλˣҶǱʦֵʹģұⲢûҪѾаˣģÿ춼һǮȥƣ
ǰɡȻһЦЦı飬ÿǮȷͦģŶӻ࣬ҲҺܸжðɣ´ʱһῼһ㣡
Σ㲻˵˵𣿡ζһǮ̾ͼˣ˲ϴʱſڣȻÿȥģԵ㣿
ҡҡζһʱٿĪ磬ֻܲͣͷϣСķϣңҲˣҷģԺҲÿ춼ȥ£ÿ̫̫·ÿÿҲǸͷˡ
ЩֻԼŰɣȴͻȻϵЦݣζӵķϣҿԴӦһȫʬ
ǲҪɱζžȻҲȻϺëͦ࣬ٻһðְ֣ĳҲûʲô캦飬ǲҪɱˣ
û캦飿·̲סһҵͱӻСȻڹŵˣҺҸ׵һһҹޱȲ̵ֶɱǣȴ˵û캦飿
ʲʲô
ƶеǲʱδҲվζŶӵɣҲǺúõĽ̵ĶӣΪһˣ͸ԼκԼ




1 1499
ɲûƭˣȷζһȫʬΪζԺ˷ʱѾںĲˣʱۣȴһ֮ΪֵҹողſʼŮո߳ţͼȥֵƺ̵ĵطһҹļ飬ֻһء
·ͳɴʱ͵һλھŽľưɣǿɲȾƵģ
ҾưɵϰɣӢ˹ò£ǳɺ·һεĿꡣ
ֻǾڳɺ·һͬӵ˳׼¥ȥɵʱԱȴͻȻиС˹ҽıסҳɻûӦ椾ȻֱһϣȻһֱһYEARƣɣû뵽Ү̫ˣ̫ˣ
㡭ǣüͷС椣ĳȷЩӡ󣬲ΪʱŨױĨģһҲûϳѸٹһ֮ȴ޷ԼκһŮƥ䣬˵ɴֱӿˣʶ㣿
ǺɰСƺҲµ˳ɻϲЦеĽͣҸŮһϵģȥҵᣬҵǰѸһ٣㶼ˣ
ޣڼˣȥҽѧԺģءϵŮղ˵ǱкɵŮҧһ硣㰡ôˣ
ڳɢɢɺƤͷҵȻץ㡭ιɣһȥ谡
˼æأɵĴĻֱۣԼɣп㡣
У⻰һŶȶûУȴǸųɣٴ˹ס˳ɵĸ첲æʲôҸһȥæпңֻ¶Ҫˣ
һʲôɶʱеֲ֣ģ£
ûϵҲ湻ˡȻЦĲΪ⣬ɣ㵱˵ҪһúýģĴﲻ˵ɣ
˵𣿺ðɡô
Ҿ͸ˣҲ㲻ҵط˯
ԭǽ鰡
´һɣȻνĵ˵ͷŮ˶˵ֻѣŵΪʲôҪʼʾ㣬ž͸·һ¥
ɹȻڣھư¥ϵһСƾƣƿ߽ȥʱƤû̧һ¡
ˣҪҪƿ82ơ
ðֱ߹ȥɵĶ棬ȸԼһƣȻų˵ͷ֪ǻ
ҵȻ֪ڴҲ֪ˡЩįɳϣŵһֻ̣ˣôҲܹλˣʵʵ˵һڣóԵĳԹˣˣҲûʲôźҲϧ
ϲֻүǣȳһںƣ·飬ҲŸˣƵζͦ
ι82𡭡ȴѾЩ̲סˣƱȳ
˵ڵͦģǵôأȻ飡
Ͼ˭ʢʱ򡭡Ե鲻Ҳգ̾˿ԣҵϣʦһۡ
ԣ
ھƹ˵㶫ֿ̧˿󣬡ʱҲˡǵټ




1 1500
֪廹Ⱥʦֵܵ³֮Ҳ֪ԼαľǡҪǾһȺһ
ҲѹľưɽѿţˮѹӦ
ע˳ϣ㲻һôҵǲǿסըרżϵըרҵʿ˵һֱӷԲʮ׵ĵطжǡʧˣΪɴ˵ǻʵġˡԾĻصʱ򣬳ɾѾˡ
ʱͣͣ
Ȼ󣬾𾪺Ͳŵ棬ֱӰרըϣ˵ɣôţ

Ժ۵ҹ֮бһҫ۵̻ȻһΪ֮ĺͬһ㣬һЩϰ˯˴оѣΪҪˣʵȴǷǵǿղá
Щ˵ϵҲȷǱˡ
ԵڶһܿͷֹȥһŻ治٣Է٣ϵⶼû˻û˹ںԵ޹ʵİԼ˳棬һǴɻģֲҲ˼ģȴǸ֮ǻĵù
򵥵˵׶˶̶̵һСʱ棬һСʱɱԼӣȻԼĶӴӶʮ¥ȥŲֻӣȻײűĲ̴ԡؼһСʱ֮ڷһһظѾĲʱһͻٴθƫƫǵ֮ǰһУô޷ֹԼֻһٴظ
˶ĵϲϵǸĻþһһȥֻһһ׼ݵ飬նж񱨡
ðɣж仰еˡ
Ϊڶ֪ˣɽλۣһе鼸Ϊʱ۶Ϊ֮˶ڵѰҳɵӰӣͼνġԵ
ȻҲһЩΪ֮мģΪνɶƭ˵İϷɽ㲻ҲһĲõƭ֣ϾЩֻԼСȦ˴ûĳȥʲôҲϻбǴԸǿĴڣγٴδ̼С飬ǸָɲȨ̤ӹڰȫ
ЩɿɿΪʱ˼پƵĶأ߻˯Ů塭
ɿɲһۣԼûôĵǸһųιģû뵽ھưɣ֮󻹸Ⱳһϵ飬ɵĽǺڸųɵִƵֱ֮ˣԲǳɵĶ֣Ǿֹ񺿺ϵı绰Ԯˣ
ν˵Ӱߺһ˵ɵ֣ļѾͶ˵һ˹
ȻȻͣǺİÿһ嶼úõĿ˼飬һսһʱ䣬ֱҹĻ½ŴǳȥԷȻǴʱһ·ƶЩ죬Ⲣޱ˷ܺͿĵԺڽҲˣΪɲȥһٴͣŵзȫ



1 1501
ʲô黰Ǳ˵ô
˾ˣѵɲ±ϳ֪ڼ˶ô
ʵһԳ˵κ⣬ױڶҪ󷽷߳ȥӭҲȫϲǹĿû·˼סЩҪɴ򽻵ģĿбӵֱӵһʼҲûзһ㣬ûǾͷڹֵʱ˺üӵĶ飬ֳ֧ɵģҲзԳɵģǣȫӵ˳
˵ʵҲûʲôһСɰˣϾڵĳǻ绯һûͷûļһؼɵħ̫ˣĶҲǧٹֲɵԽԽҲԽԽϤһЩʱЩҲϢı˳ɵıܡ
ֻҪϳû˿ϳǳɣ棬ոո˵˻
ֻϧǵʱҲֻһ϶ѣΪٽҹ֮󣬳ɾֱϢʧˣһε۵ĿľҪ·⿪Ľᣬ꣬·Ҳصȥ˼ˣûȤطһЩʱͻص人
ΪѺͿҲѾˡ
ϴγɻʱȫû취ϣҳҲûߵˣһγ㹻ʱ䣬˵ҲҪǺúþ۾ֻۣóû뵽ǣ׵Ҳһˣ˵Ѿѵɴζˣ
ðɣȼ֮ɲ֪ԼˣΪˣϹԼҲˣ⻹Լǰ޵Ů
Լһ۵ĿվڣΪ൱ĺԸҲ̸¼䴦¶ĬͷȤȻЩ󣬵ȻԵú˧Ҳг˵ζûбǰӷ׵ģҲѹܺ𻨣ŮȻҲһ˫̥
ðɣߵ˫̥٣Դ˲ϡ棬ڣԼһŮͱپȻԸȫͬ㱴Ըʣں˽̸ϲ˶һɾֱӲȻĵĸֿģϾڵӢҲܲ˵ȻвٵĹͬ⣬ǱĵԼÿʱеȻвٱԹҲԿ׵һЩͺͬ˵ܿʺֱˬû˿ĹĨǣʲô˵ʲôһҲóɺкøС
ñһȫȫլŮź۾˺˵ʱһֱĬĬվں濴顭
ûǿ飬רŰѳɴǰܵʱ򣬱Ҳֻ̧̧۾кȻͼͷˣȻڿ׺ͱ֪ˣȫԼ˵ڶԪ棬ϲϲżƸ˽ϲμ
Ȼӵ˫̥ҲǾˣ
ɿûʲôϵס֮ҪӴͳСʲŮҲǵһθɴ򽻵ˣǵıҲԳɺϤֻǳɺܿǽõ濴һļһ
*ء



1 1502
ֹȻ겻ɢ۵ﶼҪһ֣ΪһγɴλһŮϹɽֲŻعǰɱڣȻͼɽһЩ꾡ϣò˵뷨ĺЩɣΪɽĽ֮Уκεĸ߿Ƽ᳹ʧЧһУλع۾ͫɨֻϸλװöͳͳϵ
⣬ƾʲôΪԼȥǣ
Ѳɿ壿
ʵϣȺͰŰһ人Ҳͬšޡ
˲ɵȻĳ沢ûлľҲͬǷǵרԼϤǿѧߣڳǰĳԴ½ʱ׹ʵͻйǳƵĽӴ䵱ͳСʲִѹѾΪһ޷ʵеѡ֮ѡ˺ڼож⣬ԶߵȻԽȫԽҾԽãǳըջҪʱ棬֮ó֮ǰŵǰ㣬뻪ҲĶӴ
ȫ羪ȺͲŵģеġ̫ƽ󡯾ݣһʽ뻪ĵսμӣһ൱ķݶ;ϲΪ߲ɳ˺ĸһѻĵսҲ˺ĸ֮УְֱֵĽ̻齨ĸսȺ
ʣһҲʹһ뻪ĹϵõձԽϵȹҸо⡣
ȻҲͶұͶ߿˸򣬱ϾĻҪľǺƽ뷢չĿռʱ䣬˵Ȼ֮áҪ֪ںܶĸ߾ϣĻûдﵽ˵ĳ̶ȣܹЩôҲ·
˵ˣ֮ΪʲôһҪΪʲôҪһ
û쵼˵Ļ˵̫ƽôȫݵ뻪ҡ
˽£˵Ļȴһ䡣
ô󡭡
ǵģĵ϶ƻѾʼˣеĺңǵ߳׽˴ʷ֮ԻĻ̫Ĵ̫գߣȻռվŻ̽££ءһжչ滮ڽУɵĺܰȫ綼ȻҲǣؼںǰѾ̫ռƻϿռվ˶˹Ļ
ȻܺͶ˹ͷܺΪʲôܴϻ˸
Ժܶ˶֪ǣСʲɳһЩרĶصĹרҵָͬʱĳЩҲǶ˴ţ˫һͨȡ˲ٳɹȻĿǰǱȻһЩԻѺõĹϵȴͻͽ˫Ѿǩһϵе˫߹ӮĺԼ
˵һʱԳ֮Ϊͻ֮ڣ˫ܳĵóһЩʵʵĶҲ*λֵعö֮人Ȼ󻹹Ȼڳɵǰ׽ȥǣ֪Ҳֵ˳ˮ顭˵ˣɽʲôѽܶڵصףڳ
һȻҲ֪
ȺͰŰԵһŮ˴ǰ人Ҫ人ĺüѧзʺǣߣҪǻøħùϵԵĻҲǡڲ



1 1503
Ͼһ人̲Ŀ֮飬ֱȫ硣
ϾȻһܱˣֱ˼ûУȻħصħȻֱֱֻܰ쵽飡
˵۶ܵ˼ĳ˵ĵһӦǲţΪЧߺӰƬΡ
ͬģҲк֪ܶʵ֪ⲢǵӵеֶΡ
ȺͰŰˣǵǽӽɣҾܵĴе֪һ硯ϢϾ֮ǰ˸߿Ƽ綼ȥȥһħ͹Ҳ֣ؼڣһﵽ˶ԶܸĻ棡
ͬ뷨ĿɲֻֻѣжİҲǶƵƵǵ÷ͳɹϵһҪãҺ˷÷Ȼ˽ָһ֮²֪ǳ͵ġܰķһֹŮޣʱҲҪͨһ£֮ǰĹٷѾʽ÷δޱǻǵĳɣҲ÷ڼ֮ߺգԥ˺ð죬֮ǰò׽˳ڵġʦҲˣ
Ȼд޶ʦͽ
һʼʱ˭ûǻͳйϵϾ޶һ͵Һǰ޶ϾȫӣΪ÷ıںʦżҲǻ빫ڵ֮УȻŷָ֣ϾȻҲһöָ
֪޶һδޣԼȫͶȭҵҲ˶õ˴˵أʲô
ٽţҷĽָ÷Ů˾ȻһֹͽܽоȻҲУ
һʱ䣬˲ûѴ޶ʦͽǴˡ顯ţ̨ȴǴп˻ᣬ͵͵絽˴޶ʦͽԹҴѹһЩ񡭡
֮ܶʱ˿ߵŮǣҲˣҲ޷ʲôϵأ
ɸͲ⣬ʼЩִ˲ˡ
ź棬Բԣ
Խ࣬ҲԽóȥͣҵ顭ٺȺͰŰȣԼ֮󣬳ɾʹѻпǻɽСȻǴʱҲȫˣóҲûȥ˯ʱһҹߣ
ڶһ֮󣬳ɲŷֳȻſ˫֮䲻ϵĲ䰡ģ˵þЩЦõСԴû湻Ҫٳһ£
ðȻͷȻ˿Աߺ˯һصŮˣֱﵽ˳ϡ
Ҳ̰ͦġɼô
ϵһͦأҲû˵ѣȻķԶԶĺǣǶ磬ⲢĳɳÿκͳʱҲȻȻüôֹüǿ߼˼άҲǵõ˳ѧϰȻڻ£ͬĻгӱ磬ܳӱСŹȻе̰壬Ȼ˰༶Լ꼶ĵһڶ
ʵϣѧϰòöûϵˣǼĿǰʱԺҲ
ҾҲѵǣ



1 1504
ԳΨһЩģԼǶʧҾһ¶ϢƫƫڴҶ֪ݣҲ֪ǳɵãԾĺǲò䱸˱ڣͲ̸ѧˣ߶һʲô鶼ˣ
⡮ҶУʱҲͦ˵ģΪҲѧУʦñϹϾģʲô¶ǵһ뵽ϵͬѧҲɱһĳţһŮȻǵõ˼㣬Ȼ֪һж˭ģ˵֫ͦĸˡ
硭Ū𣿡
æĲɿҲĺܿģĺܷ񣬷ֺüռָҲɵǮൽֻ֮꣬ҪǿϵĶϾһ֡

һ򵽹ȥˡ
û취¶櫵ıʶʵ̫ǿϽ̲飬ڼȫûвʶˣܶ˶ר人̽ǵϢǸֹϣǺ޼ɵһ׷Ļ⣬ʵ޷ѹȥɴ̹ȻǵĴڣһɲûҪһЩǵ浽ûһ͵˼
˼Լ⣬Ϲٸʲôģ
Ȼˣ϶ǲԼ¶йģֻ˵ҲڹעǵĶ򣬲ڵǵݡʲôðɣҲ˵飬յ֮ǰû취϶ĸ𰸡
޷֤ʵȴȱˣǺܿҶ֪ˣʵǳɴӵĵطĴڡ
ԣɿɵһλ棿
ϢȻ𺳵ģڹΣЩѶϢ͸¶źŷǳУϾھôһ㣬ԿԴҶѾ˳ǵȿԺأ
ԣκιҵķչҪ㹻ԴκιҵǿҲ벻ԴĿá
ڳȴܹȥĵطʺĵطһӵдδԴͿĵط
һִʲôû˲
ҲʱͻȻ켯ŵ𵽵ô£ҲͻȻΪλӵһЩǰδеĸ߿ƼЩصÿѧȫ޷͵ĸħϣԭһеһв⣬ֻǳɴġսƷѡ
Բܳ˵ƷΣҪȴѾй쵼˵ͷ˱ǡ
ֻҪɽӴȴһ׵飬һһײβģؼһжεıţ˫ȫ˺Э飬ҪٲֽѺѣȲ˵ߣѵɵϣ
պͰ¶ǲͬҲλ棬ǻߵĹƶȺͷĻȫ£ܽǴһЩЭ飬ôȻҲͿƿؿǲƿԺĽ֮ҲռһȻǲǣ
ԵʱܻһЩصļһûߣȻܡżȻĸƼһЩÿĵطƩ裬Ʃ׶أƩŦԼƩ綫ȻҲȥˣɴǻʱҲ˵ˣ߿棬ΨһҪǲˡ
ѵɲ±˶ǲ



1 1505
Цˣ¶һͷʵòãϴν̲ǱԳ֮󣬾ųǹЧǻָʲô˵˵ͷҲĺ˭鷳Ǽֱײǹϣο˭ʡ͵ĵƣÿ˵ʵڵȺͨм䶼޵еĴڣ˵˹̹˿ڼ̳ԯҲ̳˶ӣټϻһͨŵʥŮ˭вǣ
Ҿʲôǻܲô
˵˭ָҶǼ֣Լ̫ô
ǳ鷳
ǰҲ˵Ϊݳع⣬ںܶ˶˹˶ûʲô˲ˣкܶ඼Ů˵ѣͺ꺭ĸĸн򣬱꺭һʼǲǵģôҲԼ裬꺭ûܺģȻ人Ҹŵĵطסţܲ˽ͷǲǣ
꺭ĺʲôأ
ܰô˵ģڸôǮȻ人һ׷Ӷ㶪˰װǰ˸ʲô켯ôȥҪɷݰٵҪ50%ûϵҽ㣬أڲȡûͼ˼ǨˣŮˣ㵽ʱë̲ţģǸ׳ģҲ֪޼ҿɲô۸ģҪȥҪӣӣ䣬ƽ𡭡ʲôֵǮҪʲô
⻰˵ġ꺭ɴֱӰѽܰˣǿҲûȻŰ人ת˼ָ˵㶫֮꺭ͿʼȰǻؼҡ
ɲһ³ͱѡ
Ҳ֪֮ܰ԰˵ʲô꺭ȥʱ޸ջȻ˦ɫҿڿĳТǳһžѵ⣬˵ʲôˣʲôڳӲ趼ˣʲôײ֮࣬ǻҪжؼ軹ھƵ浱һȺ˵ģ꺭ֱӵȻתͷߡ
˵ǣôȺͰŰȻһɽȻ÷ʹ޶ʦͽȻһȦ֮ǵڵɽҲֻıôˡ
Ȼڴ˵ʱ꺭ȴͻȻ˻ô޶ԣ
֪ǰ֮󣬳ɸһ
кܶʼնӲ̰֪ǰ壬֪ӻٲΪ̰ǿһһεϵƭȻһһε¡ʣ꺭ĽܰһˣϵӰߵˣ꺭൱Ϊѡ
Ϊ˵꺭Ƿǳмɵģ˵ǳϾûгɵĻ꺭ڻ֪ʲôӣҸ޷ݵĺζҲȥҪɸԼĶοҲȫܵ飬Ͼ꺭ߵжŮˣֻ΢һܹסôССһλѾܲˣλȥΪ
ͬ⣬ߵôҲͬǲǣ




1 1506
Ϊ꺭ǰụ̀Ҳйһαӱܰ۱żӣôķ꣬Żһ˸ůѳɵԼеһ֮󣬳ߵÿһҲļˣܰϧһӣϧͬһ˵ݸ飬Ҳ꺭ڳһŮ֮еԵûи˭ûи˭ˣĻʱСº³çĳײ꺭ȴû

ɽȴˣ˵Ѿ൱൱ί
ƫƫһ̡ܻ
ϣһЦеĳ꺭ĸסľƵȻһƨ˼ҸĵȻŸǺܺˬһؿڣǼѵ人һˣҲûʱǣʵЩԲסҲܲӰɣҪʲôֱӸ˵Ĳұ֤Ҫ׾ٵģ
ǲʲôԣ޸ջԥŻû˵ǱܰѾȿ˿ڣҪһ人ĵıһֵϵСҪǧֽ𡭡һںˣ⣬ŮҪ人õѧУԺҵȥļϰ࣬һɵĻˣʲôġɣЩ˵׾٣ǲǣ
ȻһЦеĵͷȷԸ
ȷ
õģҺʵ֡

ܶ˶ΪǮǺ顣
ǮȻǺ£ϾϲǮ򵽵ĶѾǺܶࡣ
ڣôǮģ䲻ǮȻҪôסǮ
֮ǮҲһ֣ȻǮûʺҲزסǸʱǮ治ʲôˡ
Ʃڵܰ
˵쵽һСʱܰҪıҪĺҪһڿǮѾ׼׵ֱֽڱĿѳСɽһеʱ̲ܰסֱȥǺεķУϹҲ¶˾ϲı飬Ǯ֮Ƿʱǿȫ˵ˡ
ڶһ磬޸ջǾ͵֪һޱȾ޴جġ
ܰˡ
ǱԼϹģ֮ǰؿͱʮĻ
ȻҲɱˣǶı˵֮ǰѪٵһ֣ǮȻ֮Դ
Ѫ
ȻϵģΪܰҲòϵ˲˵һȱˡûܹ֪ϵ׷ʲôҲûԷΪʲô˵໥кѾӵޱȵĽǮҲӵ˳˲󼰵ĹδΪȴ໥֣
ȴ֪§꺭ȻһȻĸ޸ջͣΪΪʳһԹŴϧǶš
һ֣̰
֣̰
˵ʲôĪڰ׷ͺڷˣ޸ջ򸾵ָɱֵĸӵȻͲм֮˱пɺ֮οӲ̸֮ܰнԸ񣬻ǽ̵з³ҲǰͣĲңǣĺ꺭Ϊ̲ţĻֻҪһɺ֮ˣ
㡭㡭



1 1507
Ϲ꺭ȴƺû̫˱Ҳǳ׿ˣֻɵĸ첲˵ЩˣԶ޷Ҳܾʹ˿Ǵ߰ɣҲҪˣ
šɵ˵ͷȻһָʱܰϹʬ̾һ׹֮ѸٵĻָãųְʶεĻץ˻֮УȻ𽥻ָʶ۾ܰ˵ͷȻǵķúܰԴڿʼⷿӳӣǮѾǣ⡭ɣ

Ϊ꺭ΪѵߵһŮڶԼѵ̬ҲǲԾͷһЩ΢ı仯ҲͻȻڵѾͨˣе뷨ʹҲͨ˴ΪͬЩҲѾһˡ
Ȼ˲Ǹĸ֮죬ⲢǱҪѵѹΪ꺭ĽܰѾ֤Ͷ׵õԼĶʲô£Ҳϲ
ȻֻܼİǾͺܺãҲּɵģͺȽһ衣ȻĿǰûӱѧҵĵѾԳʵϰˣȽͺĺ˵ųé®Һ޾衾ͺ˵ǼõһݹʵϰᣬȽҲֻˣֱ˵ĸԼ磬ѾǾ͵ó¶̤̤ʵʵȥ£

ȽĻôֱףܻĸĸźܶܶĽãԡǧ
Ҳˣ֪ȽԼ˽Ǯĸ人ӵʱǵûκβʾǮ
еͷۡ
ϰαʱѾ߹ܶˣϣϽѳɴؼңȻ˵ɺúûһǰʱĶԹ骶αóɰѡ
ⱾҲʲô£ѵô
ڣһαˣֻʲôѡǼһúùӣǳŮ壬ʼȥΪ룬ϾǰѾһѺζϰҲĻ
Ϊˣ˽骲ٴΣͳ͵ҲˣǴҶ֪ģôָЩ˸ȥҾȻϰҲѵǷҪͥ׻˲Ÿô
骾ȻŮ˵ȫ޷ҲҷֻܿЦһٱ֤Ժʵʵģһˣ
֤鱣֤ȴϣα
˵ԽҲԽӣνС˵ľΪЩӷǲˣڼ˵µģһֲأһԽԽαϣǰĶţȻԸеϣҲЩУԸ˵ĸоͦɿģȴԽԽԣǵԼľ޷˽ܻ޷ʵʩ֮ʼʼƢʼˣá
ͺСҪûҪȻڵߵ֣



1 1508
αҪʲôأܼ򵥣ҪѳɴؼңȻóɰᣬʱڳɺæ人һҲɲƣαȻ޿κΣǾˣѵͲܻܰܵеýйԶٷ
һ绰飬ôѣ
骵ȻԸ⣬ǰźͳһһѣô಻飬Ȼʱĺܾ˺ܴ̼عͷ֮Ҳһ£ڵѾԽԽˣټŮһѵ⣬ҲǰԵ¶ԺҪһЩǲԸαģôԸ⺰廹أ
οҲαôҪ˹Էֻѣһˣôʱ˺ƤȻ͵ܸܵ㣬͵ø㣬Ҳǳô
Խͬ⣬αȻԽֵҲԽԽ𾢣˵Ѿû˵ˣÿһͳţȻϺȵŻط˯ˣԼĶᵽ˿ͷ˵ⶼûʲôĻϵһͨ绰ǳ׵ըˡ
ʵҲûʲôα˸С㣬HAPPYʱȴһСɨơ
ԣǵҲûΪα󣬱ϾͿҲСҲһи̵ǿ˵ԺһĽȴ˶һȻĸף
ðɣ˭
ִ󲿷ӦǲʶģǰĽ̲¼֮󣬳ɳ׵ˣȻߵһһжµļ˵ףȻҲ˸׽໹нˣǵòҲͬʱع⣬ʱ˾ֱӱ˹Ů񣬶Ҽ˶ڼ˲ͱŮһò
вٺµѺýƣǻһĳˡ
ڣαȻɨˣ
⡭
ҲҺó人طġ
һɽĳ־ֱ人һ½б˾ȫû˵人ط治ˣɽ人ʵʵڵĸıͺôȲ˵ÿºü˴ظһáǡɵοͣһ켯ŵĳô人õ˶ٺôбвսԣгóȻټϺüʮľҵᡭ

˵ÿһ人˸оһоȻһ£
ɽϴޱϤλŮһˮһ𣬴人ҲϰĴ¯ͱƣҪ˵人л˭ʣһٸ֮Уаʮϻ㣬мǳɡ
人ȫȻͬĳɡ
˵еͷӿʡίǡ
ڷαǳɵġɴˡ֮Щ̾ͱϹϾİ뵽˵ķ棬Ҳ̶ϢֻǴ绰֪ͨ骣һҲǻˣæŮǺ¶˻ɺܻӰ죬Ͼ˵ɻҲܶ࣬α¿ɲǻʹţ
ӵ绰ʱ򣬵һӦǲš
ϰ־ȻС㣿



1 1509
ûиڱŪҪҪģҪҪƨƨɵģҪʣһ㲻ӹ֬׷ǿٱúʻڼ㲻ɣȥѰ
˼Ҿ߾Ȼݼ޻ⶼˣ
˵ȸͷȻڸֵ·Ҳһٱϰֵ׳ʲô⣬ΪʲôҪȥС㣿
ۿһжסˣֻð͵ܵ壬αĹϵ˵˳ȻʱαڼﵽױŤʲô
Լ˴۸ӵĹϵ֮Ҳסˣ˼ѾǿţҲǼ˳ɵĺΪѾٰʲôԼһ£Լϰһ£˵ڽ˾ּϰαֱ֮ӾͶһݻ
ǻȥɣԺҪ人ˣ
ȥ
˵ĵȻǻ֮ǰסСУҲͳĵطα˴뱲ӵĵطʲôĶǱߣ˼ܼ򵥣ǻȥ֮ٸһԣҪôҪĻֻˣ
ǰ˵ȻûʲôȣϾһһŮӣһжӦǼҳ˵Ŷԣص»αôҲϾڿɲֻǵŮѣһݣǾǳɵŮѣ۰Ůѣ
αҲ֪Լη˴ʲôû˵骻صҾͿʼʰȶȴͻȻɳһǶҪˣ㻹ѺԸ骣ܵܺ͵Ҳ
ðɣαնĿģ
ƫƫ˵ôû취ܾ˵͸ɴ˸绰˵һľȻҲЩЦáԣαѾеʧȥˣ˵մļ
αʵҲʮѣԶûϵ̶ֳȣοڳɵļ棬ǰҲ֮αҲûйӵΪʲôأ
Ǿȥ
ֻǵɵִ骼֮ŷ֣ŮȻһ͵ˣһĸڳæµò˵һιͬϷ֮ں骵ĹϵҲǺ࣬Ͼйͬ
ȻҲˣڿα죬ֻǵѹúܵͣǺǱԵɣʵϣ֮Ļ⣬æ΢ϸ˵أΪһ˸СĿԼǼɹҲֻͷһϹȻͼͷæˡ
α屻һȻվӭӳɣǲԼͬ¶һЩεЦݣϾ֮ǰԳɵ̬ȶǺܺãҲһֱԳɸǵŮʲôϵǲ֪ɸɽϵǸɣҲѹӨóԽԽƯˣȻôǵġҲҺûǵģ
ֲʲôˣİ˰֣ĿҲⷿӵһ㣬ƫƫαûκεĲ
ֺ˼֮αڻ̲ס˵ʵĿģҲûʲôϣܰҲصʱӡ
֪֮һʱҲЩ⶯
˭Ҫأ




1 1510
Щǣ߳ȴһھʹӦˣȫû˿ԥҲȫû˿ˮֱӰǴ˷䣬ɳҲܿ죬Ҳӵӣͺͷ·ָ˶ʮӵαһ˳
Ϲ¿Ҳסˣֱ˳ɵǰϰָ˰ǡԺҲøѰְһô죿ҲҪҰ
¾Բᷢ̾һѰЩʧ㣬һҵȻٷİɣڿʼĸܺúܺõģҲᳳˣְҲٶǵκεĲ
ǡ𣿡ɫЩ֣Ϊ⻰ȫǵα˵ģ˵ֱӰѳһߣȻյߣϹҰʲôˣ
ʲôأǰֱսѣһαȻҲҲ޷桯˵ԸʲôǶҲ˵ֻҪɷԸԺ󶼵ʵʵģҲֻʵʵˣȻҲŪʲôˣٳ
ɵĽ֮һ£ȴҲ̾˿Ӷ˵ҲõĽ˰ɡһҪǻȥô
㡣
Ǿͻ°ɣ人һܾǣҪȥˣҿܡȻԶ
š
˵ӳ骺ԺϹʱҲһȣ֮ǰȻ֪ɺб£ûȻɽλ֪ˣһۼȻô಻סģֱųܡ
ʲô
ȻҲǻָᣬѵһŮ˵б¸Ҫ
ֻֻŮƢԣڸŪ˳޸һʱͻȻһѳ˳ɵĿӣȻľƨɣһ˫ֱּħˣ̲סˣңɣ㣡
⡭ðɣ;ϢһҲУ
ǣ椴֪ΪҲ֪ΪΣͿٵʱ˭ķŵĿǻûͳ׳˽ԻﲻϣԷҲȻˡ
ʮʮ֮󣬷ڱ򿪣Ȼŵ˽ѾŪˡȳ԰ɣҪʱ仹ǣ

ʱǣ
⻰Ҳûڲ骻ǶѾ׷ſˣֻҪԸ⣬ǲϸֻһϴʱϷСɶҲû⣬ֻΪҲڣɲûаҲˮĴ㣬Ը⵱ȥĸŪЩ߰顭Ȼƺ֮ǰô֪ΪʲôǲԸǰӡ
ΪĵλҪڲͬһЩ
˭֪أ
骺ޱʧԹ棬ɺڳԹ֮͹ϸ뿪ˣΪ˵£Ǵ¡
ʵϣҲû˵ѡ
Ϊ֪ۻص人֮󣬾Ǳ߾ѾɳһֻרҶǰǣֻϧǱɸһߣΪ˵һԼŮѻרĿǣϾȺͰŰȵĵһŮҲ⣬ԴҲûκλֻܵȳпգȻڵȵˡ



1 1511
ɵִǼʮ׵ĵ»ҵʱŵĶǼϴǵľ٣Ҽûоαȳɻ͵ģһ䲻˵ǾǻĹ͹ļԸͬҲԲͬľ֣ޱȵǣȴһԳɾ񡭡
УͷϽʵǳɵġˡΪѾüεĽֻǰÿζͨƵķʽ˻ǵһأһҴĶǾеľӢǸɣһǺúõĲιһ켯ŵ״ЩƣҲһɻһ桭ΪоӵװҲǵ˸»ʱ򣡡
ɶһ£ѵȫװŪ

ûϽܿ϶ĵ˵ͷȻǹһֱԼľҵڷչͷҲΪĹϵǱ̫̫࣬Ūװֱ˶Ϊ֮۲Ҳ֪־Ӣװܴ죬ҲҪоȫô߶˵װֻϣȰͨװһ£Ȼ𲽵Ļɸ߾ͼ˵

ϸ˵ȫû⡣
ҲϽôĿģΪǲԾͨĳרҵ֪ʶͬʱĿǰװϣеݺʵʹȻǻƽʱѵͲһЩҪҲ˵ǺĿǰЩװȱʲôϣܹǵҪ
һȻѾùҵġΡϾװ鱨Բ˭֪ĿԽģοǻóʲô
һ˾ͳ׵¢ҵľӦ
Ҳһ̿ʼɱΪ˵ľӦ̣
ô˵أ֮ԻĽ֣ΪѾ֪ﲻ˵ĸ߿Ƽʵ⻹ľħһʼʱ򣬹ʵԳɰһЩϵ췽ʽ˽ءܲ⣬ͺǷⲿÿζҪṩ֮ƴװҲܷӳǷĸܣΪ˹һ˴ȥƣȴʼ޷ƽ⣬֪ˣЩϸģͨħķʽԲǳɲԸ⽻ǽҲûã
Ͼ˳֮⣬˭ħ
Ҳȷһ㣬һγɻȻŪˡߡޱװ֮󣬹ڶԳɳ׵ķеĽ٣Ҿ֮ȫ˽Ҫ󡭡
ҪˣȻôӴĸ߿ƼװΪʲôֱŪҵľӻװʲôʽװⲻ˷Դô
ʵ׻ش
ڼӴͽǼֳʱǵĿƼǳüǧ꣬еװҲǼսΪģȲ˵ȼĲͶϲᵼЩӴװ֪֮ôɿԽ̣ƽʱճάأսʱάأ˶⣬ܲʲôó԰ɣ
֮һװˣıż临ӵͺڴҲɻȱҲˣֱӸĵľװӴĸ߿ƼװȫǲʵĹ룬һ붼롣
ΪӴֺյԪѾߴٶ֣ȴֻһٳͷ



1 1512
ȫľ޴Ķϲ㣬ҲǶʱȫ޷ֲģԳĿǰΨһľǸݼӴĸ߿Ƽ͸һЩԭڵװͺϵеķǸݼӴսȫհᡭԺʲôģҲһѺܶļ׵ĻȻ򻯼ټ򻯣
ȻˣɲǳɣֻǸ˹ѡ
ǣеľѾȫϰߺǸЩճѵзӦսϵ׵ĺʩֻߴͶŵȫλս׼һ׸ôһжƵؽⲻǳôһʱиðͺֵģǾ͵ɣ
ԴʵʵǣװϼѵѡȻ𲽷εĸøȽװͬʱ֤úںͻʩĸҲĿԴ˳ɱʾȫ⣬ԺҲݡίС
ΪԳ˵Ĳѡ
ͺĿǰҪõľʽԶǹйװŹ˾208оƵͻǹ95ʽǹһ֣ΪĿǰžʽǹ֮һҲǽžһִģװӵСھԶǹȻö˵ָܶ궼൱ĸǱȽƵƺĳƷҲýͱȽˣֽĿƼˮƽºͻơ
ڳɰͼֽع󻹲ӣͽķͳˣȻųɵѡͲû֮õһƷ

ȫ3.75ȫ750ףھ8.2ףҩѹЧ1000ף2000ףսٿԴﵽ60/֣ԿƥͰװ׼ߣؼ֮пԴһǧҩ
˵ʱ򣬼˵۾ͨһƬֱͺǿĶǡ
ûжԱȾûзȨ
ʮԶǹȫ3.25ȫ746ףھ5.8ףҩ5.8*42׵DBP87ʽǹЧ400ף600ףս40/֣ԿƥͰװ׼ߣ30жʽϻ75жʽֹʽ
Ч̺Զ̴ʲô˵ǲһľֱСھľѻǹˣ
ȻսȻҲᣬؼǹʽϣºٻ˱ŵܣõĵϻҲ˵㱧Ųǹսʱÿ30ӵͱϽϻȻÿսʿ˵Ǳ޵Ŀγ̣ôҲᵢһ£ôһ¾ͿܾսĽóļһһǧ
ûиģ
ֱ޵ҩûûУ
һ£һȺžѻǹ޵ҩ½ͻսУ⻭ֱ£
ûɣȫµĲǹܿͱһЩǹеרҸˣϥҲ֪ǽúõһӣԳɹ˦˳Ȼֱɽ
ʱһֱסɽϣֻ֪һ˺ٺ١
ΪԴ֮󣬶ͰԼȫͶ뵽Уеһٹʣż͸͸ӰκУܶ˶ΪʧˣôȻҲԵɵġ
ΪΨһĵӣҲţϱβСȲ˵һɾһĴɽ



1 1513
ǰʱʵ޷ƿɾĽƣȻҲ޷ȡʦµıЩķ֮أڲͬˣѾ˽𵤣ѾΪʽߣԵٴλصЩϤĵطʱҲûʲô
Զڵʵкܶܶ࣬æǧɵĹҲæŰǱɵһ֡ϾȥѾȥˣһжҪǰǰߣԲԣ
ڣغѾ϶ΪһǣȻҲɵˡ
ЩӦǳɵΣ˭֪һǸ˦ƹ
ο˻Ů֮⣬ʲô
ǶԴĳΣȻɽһǴ꣬ǳϢĳֻ¶ԼѾһ˶á
ȻҲȻ߶ûɡطꡯľϲ֮лָȻѾɫ޳ܵ˸˹Сá
ȻҲԾˣЩ˵ζ
һҵļ֮󣬶ĿڳɵĻȻվɽλøһУǵƻԻ͵ĳҹĻҫеϿնƹӳůůĻɫʱ۵ȴ֮йᴩĳʼղţȻ俴Űϵ±Ǩ
ɣһоһֱҪ𣿡
ʵ˵Ҵûǹ⡣ɳĬһŻشǰҲһͨСûκεҲûνֻǲϵıŪȻֱǸʱֻҪĻȥɴûԼӵһ졣
أ
ڵ˸ı˵ҲӵϿӵеһУȴͻȻЩãȻˡ
ҿĳڳɵһ£֮Ҿͷˣϵǰ˺ܶܶ࣬ҲʱǾʲôɣҲʼһЩԼ뷨ˣԲԣ
ʵҲʲô뷨ߵǶܹҸҲܻԼҪġ
͹ˡ΢ЦŰԴ˳ɵؿڣȥɣ

Ҳ˵Լʲôʱʼָоģǰ·⿪Ľ֮
Ϊۻ֮ԼϵȷһЩԵı仯ͺϣǰ֮ǰĹʱŻ骻ϳ۳ң㲻αҲڣȻһλĸѶȶȴڳԹ֮ˡ
ʵ˵ʱҲе㷢㶣ΪΪϻɱķˡս׼;򣬿ǳɾȻԥת뿪ȫ骻Թб飬Ҳ̫˼ˣ
Ҫ֪һֱšĽڸֺҸ㣬ߵҲȫˣϰΪǲ
Գںܲ
ȻǷǳǳĲ
Ҳ֪ԼôˣֻǾãһ⿪ĽǡԼ
ʵһֱһֱɵĶٻķݺȽļȻͬļ棬Ȼĳĺ̸ȴٻǶʱй̫Ŀֺ޼ɵҲóɵԸҲٻǰ㣬Ͼ߳īߺڣֻϧʼղٻԼ룬޷׵Ķ䣬պȽһˣҿʼŬ֮ļͥʼָһ˵



1 1514
пʵȴհȫŬķ顣
ٻһ˲䣬ڷһеĻ룬Ҳ˶׵ĳ٣ƫƫʱˣȻϹ޻磬һƤǵĳȥ
Ƕ֪ɴһɵ飬ǰΪɶòɽΪľҪնԼħϾħÿ߳·ϵϰֻҪ˾ͻħǰٰԼˣħǿ£Щûгڳϣǵûг֣ɻͨϵķݺͳ٣ȻŮ˲ϵĽɾĿԽޱɵĽ˽ڣûֲԪӤ

ٻһǶʵҲΪڵĳɸͲˣϹ֮׵Ļ磬ֻиεĻѣϾɵѾԵֻʶǿбȻ滻˻ʶڣɵʱʶľ֮УҲԱʱ򣬽ƻֶ屾͵ܴ̼ҲҪĻָ壬ǽһһǶ֪ˣǳжֻжرֻռ˻ߵıѡ
ɺܶʱķݺ⣬еҪΪ֮
˵ʲôȷʮ֮һûɵ飬мǸơйصģ㲻˵ɣʮ֮ǿԯ㹻Ȼɣһɵ峯ʮʿ
ѵ峯⼸ʮʿǵģѵǾ͸ѵΪ׳ȥŪǸѪӣ
˵ףڴǴǰʲôǺãʲôǻʲôƣʲôǶһ㷲˸޴УϾÿ˵ͬĶȻͲͬƶı׼ҲͽȻ෴ͺڱҪָôͱһֱΪĳɵȥռôģܲҲ᲻ܣĳɡ
ųڵԽԽǿġȺ޽硯֣ѾͣൽյļޣȻҲͲ١ߡʲôȥ߰뷨ȻΪĻعʼָҡ˵֮ǰЩججĻôһ·ġ֮׵׵ľˡ
·ɱɱĸˣȻʮģǷǵɱˣһĥΪֱ֮ΪҲ˿Ϊ
һ
ӿȻһҲһԵ忪ʼǱ·ȥһƤȴõĺ黪Ȼ󱻳ɱţ˵һεѰ֮ʵҲǳɽ۲֮ã۽Ӵ˺ܶܶǰûĶͲ̣⻹ůϣ
Ϊǳ֮ЩΪǲֵҲЩΪ飬ȻҲΪЩ˵³кõģ侮ʯģóģȴһԸԼְȥСŮ
˵ʲôʼְ֣Ҳõİְ֡
֮һԵļ껪㣬Ҳ֮ޱʵ¶

ԳɲĺҲ򵽵ĸ࣬Ͼʼջˣǻ磬ֻ
٣ԼΪˡ



1 1515
Ҳˣ۽ͷż֮󣬳ɲûͬȥǰֻһԸĽסֻߡһھ˵սѡȻѵõ㺫һŮȥˣһǮֱЩ˼飬Ҫ֪ڵǮܶ࣬ൽò꣬ൽֻһģֶˣΪǴ֮߳ģûһǮϰߣû˷ѵϰߣһжʼ˸ı䡣
ҲʵǸʱʼԾѾľˡ
ǰֻǻ磬ֻĹߡ
ڣǳɡ
ô˵ƺе֣ѵǰĳɾͲǳ
ȻǣֻǰĳȻҲԼ˼룬һʡ˼ɵȥһЩ飬ô˵ʼձл类ʹţ֮ǰĳҲ֮ܳΪĳɣֻһʮͷˣ֮ǰ͹ȣҲʱۺͳͳôȷͻȻ޵еΪôĳģ
»ûһĶħѾһҵˡ
عͷȥһЩΪħʵҲûʲô
ڣڵĳԼһЩ˼ҲʼָһЩ˵ԸҲ˵ģϵڼ٣Żɻ󣬲ŻãԼʲôƺҪʲôΪʲô
ԱСɺͶһԻ˾ͬඥһ˹ҲͻȻ֪ԼҪʲôˣ
ԺǼɵ˶ܾȵķ֣һͻȻͺһ˰㣬ΪϾȻЦݣһܺĸ·ÿһ˴кˣ
˵ģȴǵڶһͻȻͷ֣ɵǶµСȻϢִɽ°ԺŸԭַˣԺɾȻ⿪СһЩǽȥιա
ȻٿһС͵ļдᣬҵ˼С顣
һʽȫĵ˳šֻҪ㹻ǱֻҪ㹻ģȻҪ㹻ĳԿ͵׼ôͿǰ人μɵӵѡһͨԤѡܵǼǳΪɵԤӣܹѧϰɵķͷȻĻᱻβʽǽΪɵʽӡ
ڶɽҲ𲽶⿪ţΪάͱɽĻÿܹ׼οƣһȡƵķãĹҲɽκƻԵΪĻٷǳĳͷβܱιۣ»ҪԵһӣΪվҪһʱܽ⣬ɽϵһЩʩҲҪάȻοôһɽһɽܲɽ֮䰲װ³ɣ
ɽʾٰһ缶ĸ񶷴ҾٰؾͷɽϣĳµǿǰչԼӢˡ
߱ըԵϢǰļĿɿڴǺ«ʲôҩأ
һȻҪģɾȻҪյˣ
ֻջˣԲƽûУӣǳӣҪ飡
ʲôЧ
ڶɽȻҪ⿪ţɽȥżĸ졭㲻֪ɽжôܶٺϿϰֻܻһνĻᣬȴҪ⿪ţOH MY GOD



1 1516
ҲеţֻϧԼ濪ļдǿɸ治ˣֻĿ̬ķչ
Һԣ뻪ĹڵļҪעڳҪǵӵ鲻ͬļ߸עɽĿԼ񶷴
ɾٰ񶷴Ҫʲô
Ѳȫʾ⣿
ŵıȻ˼ôῴ㣿ѵͲûô˵ˣϵǿô࣬ѵͲһ˸ˣֱӰɽŪͷ
ͷһӻļӶЦȻȻĵ˵ͷŻشʵλߣҲ»ǻģΪһĽʮڻıҡ


仰һʱ˶Ϊ֮ˣϾʮڻıҲһڵ˿ŵĽĿȷǲûǣôǮ
⡭
BBSļߣһ³֪ȫ綼֪˽ǳġšã˵ŲһλŮˣǺ֪Ůƽȵ繲ʶοģѵ˵Ůֻ˵ĸӹֻǿȨƻ߽ǮĶ֧Ļ
ʻ֮󣬹ȻҩζŨ
BBS̨Ů߻һڣʱֳȫİʵܶȴʣǻĵļ߸˵ڣΪǺ´ŭɣҲò׵дʹϾ˭ϣ˽һЩأ
Ҫ֪ʱ˶׷ųɵܣ⻹ǵһι¶桭
ڳɲûֻǵĵ˵ͷλСܺãʵ˺֧ŮƽȣҲΪŮӦӵкһȨֻҪڣŮͬҲԻչԼĻᣬҲûаҵŮǵ߽ƷÿһҵıҵҲ޿ĵλȻҵĿҲȸλôһ㡣
ֳۡļǵһأΪشȷǺܳɡ
Ȼ֧ŮӵƽȵȨôҲӦ֧һһƶȲŶԣʵȴռŮˣȫΪ˽ǲӵɣҲӵΪû취ȫȢؼңָܵԼӦõһȨ
ȣкܶҲһһơȻԵúܺƢΣҸһΪһһƶ˵ģϾϿɲÿ˶һҵȷû취ȢߵÿһŮˣҺܰǣڶڹһƶȵأǵĹͬ˭ȢޣֻǴһѣȻһδ˵˽Ҳǲڵģ뿪Ļôʱ뿪ûҲû˱ǣӵȫɣ
˼ߵŮ˶ԸˣܱǸ˵ֱҲһŮˣûʲôŵ㡭BBS̨Ů⻰һڣʱȫЦˣҲɡ
ò˵㻹Ŀ桭ΪҲ֪ʲôŵ㣬ëһѣͺǶͰԼŮϵŪûˣǰװ˷˺öʳĵʳ൱ȱֱЩԭ£⣬һܻ鲻ԽľͰߵŮ˸ᣬʵͿѾʮ꣬ȴʮ˾ӣһҲ˲⣬ĵõǸΪҲʱ䣬һ롭Ҵ쵰ˣ




1 1517
УӵޱŮԶò绨ҲŮˣܹŮഺפϴ󲿷ֵŮ˶ԳְֺޣȴĶ顣
ǼлһԸԸ⣬شȴٷְǡ
Ը⡣
ֻǣűϾǴţߵŮ˵ȷһһƯûܹվ֤ʵǶǳɵĹͣҾǰƬ˳ҲûãǱСŮӣΨһǽᣬ˼ǮݻףԼҶ֪ɻӵֻҪһû֤ʵһͲܵԲԣ
ڳԼˣһСľ϶⣬Ҳ鲻ԽİŮ˶ʮ˾ʱӡ
ǵкüŮֱ
ɣҰ㡭ҲŮˣ
Ҳǡ

ԣⳡʱļдᵽʱеζˣΪŮԼԳɵĿڣΪǶ֪һټһﶼ֪ʲôʱأ˴ûᵱȻҪץסУһĻڳмͬĿɿڴҲóЩΣòҴҽⳡ߻ᡣ
ȻѾвڵˡ

ȷӦĵȻǹң߳ɸոմӽӴ߳һװӯѸٵͶĻϹôͻȻְˣҡдʲô
ʵʵɣʼ򣬡ԭʲô
ȷ֪ͻȻӹʲôӯ̲סͷң㻹˵ҪɽⲻǸһЩ֮ͽлɳô
ɽôóõ𣿡ЦƨһѣôϹûģ
Բź֪ϹʲôӯﻹеŮٵģڳǰһҪǵСŮòã
һʹͱǲеġ֪ôģͻȻ뵽֮ǰǴθ񶷴һܺõķΪǴδ֮󣬻ĵ̫ȭʼʽΪȫ֪ʼУһĴֻҪܴﵽЧʮԪĽΣǻѸɶգһ۾ϾǮ
ֻҪֵˣ
ԽҪʼæˣǳߵҪʼæˣƩĺӱǣھΪԼ˴һҵ۹ڸ䵽ǼϣǾ֯ͰһĿȫġ񶷴
˵ˣҪ᲻ûǮһôЧôô붯Щġˡô
֮ǰȰȥȰѹ
Ϊˣĺר齨һֻӴĶ飬˹ľӢǿʼ׼нظ񶷽мңŻиװԼĴԼ죬֮ҲصƵһйͬȫĵľͶ뵽ʷǰĸ񶷴׼Уɻյ㡯ɽⳡ񶷴ĻʽȻˣݼݼǴԵʱһϡ
˵ֱӾͳ人񾭣ģȫ硭



1 1518
ҪյˣǻϽȥǿ츣أȥɵģ
ɽԶ⿪ˣԱιţﱨʲôվУȲȥ人
ʲôǱƸ񶷴޹壬䣬Ůأ޸񶷼ܣֻҪΪԼ㹻ǿôͿԲҽߴʮԪıҵĽ𣬶ǮѾ人й֤Ϣһʱȫĸ񶷼Ҷˣ
Ǯʹĥ֮Ҳ·߳Ϣողŷų죬ǱѾкüλ񶷽¸صǰų˵ҪҪЩΪǮ񶷵ˡ
ҳɾȻҲҪһѡ֣
˵±˸ˣΪʲô
ܼ򵥣ܶ˿ɲˬ¡һʼʱڳݣټҲЩɽʵ̫Ҳ̫ҫۣԺܶ˶˵źܸߵټϽ̲¼ķ˶ΪһĴܶ˰ż񣬵ţýĽ룬ųɵĹȥһٱھȻ˶֪ˣһֻƭŮŮ˵С
żʱױȻҲȫʹ޺Ͳˬ
Ϊԣм˻ضԳһӵӴġ󹬡޶ԣ
ˣԼĺţһһѡ֣аȻԼԸ׳ÿԽεĸ񶷴Ļȫ綼СʵĿ
Լȴ֪һУʵϣңԴɽϼ֮󣬳ɾ;ָԼΪһ˵ҲӦӵȨŻСԭĵط
ȻףӦģҪĴҲǲ١
ͺԱߵķֱʮļ۸мУΪܶ˴ԴȥҪ
ͺ񣬳ÿһţͻᷢԼԺȺģɵģͼŮ˵ģͼɷõģëԼϣǵģֱģ֮ɫɫȺѳɵԺΧ˸ˮйͨ˵Ҫˣ겻ȥðɣ
Ҳѹĺǻʱֱɻ
ΪĺƲòɺҦɺЩֱ˻ȫ˱İϵͳһЩСˣΪھʱԼұԺκΡ͵ɡȻúƷһ󷨵
ЦǣɾȻĸЩˡ
ԺӳȻֱſڰ̯ǹȻˡɡţŶŶˣԵ50飬Ե100β200Ů˵ġ߲ͣ
ӡ÷ڣ˫ȻѪ֣֮ôڼﲻҪţвҪ¯ʮ飬ллݹˡ
˧ǮֻһҰ㵱ʲôʲô㻹Цӣλʵ̫ˣҸ˲ûƹֶлȥߣ˵˿ˣ԰ɣ
أʵǲֻԼΪǲȻҲͳ˲Ҹ£ںˣǮٿ飡




1 1519
ɶ˵ƭ
˼治ǣΪŶ̶Ĺ򣬳ɵ̾쳹人Ҽпڱԭ֮һĺ飡
˵ֵʱ򣬱£ҲĸӦôֻҪĽ飬ôһ㶼ֻܱܹڲŵġҽԺطǻʱжڣ
ԵҲһܳʱڶʵĻҲһ
ҽĸҪ˵ˣ˳ʲôǸðֻ߲֢֮ͨͨٿ顭
һۣ
ڱʲôĶֻС¶ѣҪ˶Ѿ˽⵽ҲһˣҲţһһͣͨûʲôͬ
Ҫ֪ǰĳţǸ߸Ͼײβ֪ȻֻܿĴź͵;˵Լ󣬶һʵҲÿеĳɶǲһģºܶڵ֪֮ʧ
ȴһˣÿ綼ſţС̯СȻһߡ⡯һ߸ԱߵȺƨֻҪܼ˵͸һĽӴҲһ㶼ѣ¸ЦҲҪΪɺʱЦеĻشԱ߸ֺè⣬ʱһЩܴ󵨵Ҳ⡣
źǣֻڣÿֻʮ⡯ġ磬лл
ɣ
ɵ۾һɣֲǲ֪ŮѶ࣬һͷۣһٸ
һٸȻЩˣڴҲֻ֪ǳɸŴҵ˵ЦѣߵŮǶ࣬ɲûһٸôţҲôҺܶ඼Զﴫ
ȻҲΪɵĺܶŮ˸ͺ·飬ͺ飬⻹Щǲ¶ģԼȥҲ࣬ᣬȽȻͳȽϳȻĺƣӱУЩҲϣټϴе÷ǸȭʦһҲʮŮѣһôţ
˵ŲţҴǺܿţ
ǣԽ¸Խ̹̹ҶҲԽǿݣ˶֪ã˵ʱ򣬴ȫϵЦȻҲ׷ױʾ⡭ʵϣ人˭֪ɲɽˣ켯ŵܣ˼ʮԱҪԷȻ絽߸һʱ䣿
֮ܶعⲢ¡̳ĳɲûΪƷԲˡ͡⡯Խܻӭһ㲻࿴ֺЦ˴۾ҲùΪ׼ĹŶôû뵽ǵ˼óʱ䡯һӣȷͷȥٳҲǾʧҲȦżʣҲ綼ϰΪˣɳɷǵûǵİԶڵߣֱӰѱ˻ȥ¼Ӵ߽Ⱥ֮УɵĽ˴һ
ڶʲôҾȻô׵ԭ
ԭˣһˡ



1 1520
Ϊӽ֮ЩڿʣȻֲȰ׿ˮǾͳŵԱߵС̵һƿֻǺСһ£ͨᶼֵһᣬǳɣǰЩ㹫ȻܳͬǱʹģӰߵˣȻᱻӵȺΧá
ɽǵû⵽κ˵Χۣһ·˶ϡƽĸкϵĴҲһǮû١
ǵģסһƬѾϰи˲õġʵҲûʲôͬģˣ棬Ҳ֪û˿Ӹûκεųһ·ϳмҪǩҪ绰Ůӣȫûܵκεɧš
ҲǳҪģԸԳġˣ
ֻһСܽѧУĻôһˡ
Ʃڣˮ֮ͻȻһʱȥѧУתһȦǶڽݴϹΣǳɾʹӺ͵͵˽ȥҲûҪ˭Ҳֻ˵˵ߣ̨ϽεʦȴͻȻһУɣ
ڿξͳ׻ˡ
ڣֻһСϸڶѡ
͵ʱ򣬳ɸϵ˾Ƶ÷ʹ޶ʦͽúóһ٣֮˳㡮̡һЩ񶷵ļɣȻҲⲻҪϷһţٲУȻһЩʱһҾƵ꣬ΪСʲ˫̥ŮȺͰŰҪȥˡ
ĵһŮЩ춼æϾǵга˺ü人ĸУǳ˷ʺͲι֮⣬ҪæǣһЩѧνֵܽԺУֿ໥ѧģҲǵһγе񡯣ȺͰŰһ·棬ǿɲ뱻˳֮Ϊƿ
ֻǲôæǰ人Ŀȴǳɣι֮͸˳ɺܶవʾֻϧȴδţǸʱ΢һ֮⣬ʱӰȺͰŰȲòŮȻȥɣźǣÿζظûʱ䣡
ȺͰŰҪعֻ³ɽǡ
ΪɺȺͰŰ˫̥õ˼
ϴȥӻʱɼǿԼЩԾΪǺԵĶԼ˼Ҫ֪˸˿ɲ̫һǵԸΪţҲڱԼϲãʲôҲӲҴţһҲǵӰϣŮռûãû˵䣬ȴ̾׵һԭǵֱ˵һС
ǣڵŮ̫ˣͳСʲŮ
ȻɲٶռŮˣҲǵŮǶŮѾˣǿֻ֣Ѫ˿ӵģֻ¶˵ʱͰǳ׵ıŮˣȺͰŰȵĵһŮȴʹòǣϾͳŮҲʱʱ̶̿
Ҿں˻᲻ں
Ҳǳʱ䡮šȺͰŰȵԭ򣬸ôӦǰȥԭ򡭡ʱѾ磬˵仰ȻǾ͸Ͻϴ˯ɣȻع˸ϽȥҸǵѣα˷ʱ䣿
վ㡣
Ϊóôû뵽ǣȺͰŰȿɱΪĻҪ󵨺ִš



1 1521
ÿȺͰŰԽסĺ׼ʱǰӭӵϾȻֻһ׺ᱡҲ͸˿˯£ȫգȸǶ˵ְѳֱϽ˷棬ŻǿƵ˴ϣȻŰҲ̾ʹԱߵ˼б׵ݵǰϲĸģ
ιǿԵȵһʱֱЩЦãȴѾϣȻĸ°ͺͲӡ
ҪȰѾȵĹˣ֪Һõ˼Բԣ
֪ҲܡιŰȣʲô
ڲĳ밡ԭڽѹڳϺ˵ʱ߰ŰѾֽ⿪˳ɵĿӣſѳɵʱĳɵɻͷش𣬡Իܲģ
ǡ
ûʲôǵͻȻͷİͷ˳ɵҺϲ㡭һĵʱǾѾҪŮˣ⣬Ҳĺϲģһȥ֮ѧϰŶԷģҺԺһӦģ

㣬˵ôʲôŰȻǸʵߣ³Ѿþ޴ޱȵļһȻҡҡѾ׼

󲿷ֲִڵŮֻͬΪŵĹϵȺͰŰȵƤܹҲϸ壬ϱͼ̳˼ǲòڣҲǱ൱ãرǵֱ⿪ϵ˯֮󣬳һ۾Ϳǰͦɽ壬Ƕޱȵķۺɫͷˣܿɿڡ
ȴʱҲǳ鶯˾һҪɣܸɴĸķ·ܵγˮסԼ鲻󣬸ö˵ķۺͷϵɵ۾ӻ촽ѵһ㶼ϲҺýʲôԸŶ
ҡȴȻЩԥȣŰȡʵ
һвУһʼΪõİŰȾԱȽӷŵĿĻҲǸΪֱˬһЩǶѾˣȴǱŤŤġؿǿǸSUPERMANȻϰҺͽһɵȥ
ҲֻЩҪ˵СǱŰȵĻ̼ˣϵıһ£Ҳǳ׷ſǹſںסǰȲͣζķۺͷʱ̲סһתҧҺ
Ҫ˵ʲôŰȼȻҲǴ˹Ȼס˽ȵһͷѧųһ˱һⷢ
ҪҲԡǰһĻɷſȣȻɻشϣӴ֮ҳɵˣǲʲҵˣһǿԸӦ
Ǽ޸㣬ӦҪĳգʲô𣿡еɻ󣬡ȻҲˣԺ󲻻ղʲ
˵Ĳֻգˡ̾˿ȣŰȣҵǻĵػߣԼһжԻĵΪҪĿ֮ǰŻǱܶΪһѡһôҲȻͻ֮񣬵ʱǱȻˣҲúʹ࡭



1 1522
Ժ˭֪أȺͰŰ׳ɵڹ˼ʲôʱЦˣʵȫҪĵģȻǵĸͳǵѡ񣬶ҰܷǸ´λܻΣҲֻڰ׹סѣ֮ǵ¿˹ũũҲҵ飬Щȫصĵģ
һ£ǵ˼ǣͳ̨֮󣬶ԹҾûʲôκڹ֮ûκȨˣ
ȵ˵ͷͺҸ׽׹֮̾ͰǰֶͳȫһûκһλͳǰԱԼָֻţ
ˣͻȻһЦͽһһǲ˼

ٺ٣ҾͲˡĵǾȻǰ绨ʵѾ಻ס˿Ȼٲù˼ʲôͱҧסǰǼͦ٣ҲǺԱ߰Űȵ˯棬ȻҲסһϷʱҲ̲סȻ͹ϵķ˽壬תſ˳ɵϡ
ۣ㡭ֱҮֺֺ죬ϴμĲ³ȵļһﻹҪö࣡
³ȣɵĶһ顣
ǵͬѧЩĸɽͣһˣúܸߺ׳ѧУӵĶӳҲǺѼѣһһȥӪʱ򣬼Ƕ͵Ǿͱż˳һ˵ݺݸʱĳ˵ģҶѼŪ˵
ûдǵ⣿ɵһֻѾȵƨ𽥻˫֮䣬ȻһֱۻޱȣȻһȪˮѷ졭
׻
һͷѨ
ߣȻдǵ⣬һγüڵʱ͹ԼǸһݳȥʯ԰ȻҹϾܾȿʼԾŤƨɣͼóɵָܸһЩȻҲûʧɵָԺ̽Ů֮УȻ󡭡
ѽ
ף㻹ǴŮеԾΪȺͰŰȻֻȿ״ѣԹܿŵഺʱڣҲǶΪΪĽ׶Σؼǿıֱ֣Ů޹ϵ˴󵨺ͻĹҲˣŰԼĿڼûжεϰӵУ
ǡȵʱЩˣΪ֮ͬУͻǴŮǺܶ˵ġԴϴļ֮Һöϣܰѵһ㡭˵ǻ˺רȥѧôŶ
һ£Ϊʵ֮ǰȺͰŰȻô⣬ǸղͬҪǳȻЩΪȻȺͰŰֻѣֻõഺԼ᣿ֻΪ񡯶ϵŲòŮˡӻô·һʼߵģ
ֻȴʱĻһڣɾ֪ԼˣԽþȻϲ



1 1523
Ϊ˵û˵ȷǺںԼŮ˵ĵһΡ
Ѿ߰ĳɣҲһ⡭ϲΪҪѵһ
ôˣǲ˵ʲô
ûСĴ˫֮ԼָȴЩʧıָŽԼĿΪҸ룬ҪôúõԿɰСҰè
ᣬ˼ҲŲҰèȵ¶ޱȵľϲҲٴſųǣںҪˣ
˭ڰŰȵƨһ£ʾſԼļһžֱӱվȻ󻹰ͰŰȲŰһ𣬹Ȼȫ˯֮˫̥õ˫֮һİװ׾ҲһĴݲ˸һģһȥĸɾѷ졣
һ𣡡ȺͰŰȶһۣȻͬĿڣҪһŮˣ
ãɹһЦȻסԼѾֵ׼ȵѷ죬Ȼһʱֱûȵ֮Уȵʹû߳ѾѸٵİ˳ŰѴѪ¶˰ŰȵѨڣٴιͬʱҲ̧־͸ͷһơ
ףͻȻҮ
ҲǡҪγȥһҪ
ҲҪ

ȺͰŰߵʱ򣬳ɻȥһ£Ȼ˵áȻԼŮˣǳҲԲϧһʱ䡣
˿û뿪˼ЩһֱϹԼŮ人ܱߵκͷ羰ǻܵλʮߵ䵱ɽһΣѺͿײûһΪаš
ʵϣɵ켯ںȱ֣ѻ֮̾ͱĺơ١ˣϾܶʱԼ˱ȽŵùؼôһҪλʵ̫ˣĺһл̾õµĹȥ֣ͺǣĩʱҲǸеطʵϰͳӱҲżȥһЩʵĻ
Ҳֻгλүÿյſɹ̫ʱʱϷһЩĽŮŮ˿ʲôġ
ȻҲ˶ãΪպͿ˹λ湻Ǵͷɨŷ֮ڼˡؼҡ·Ȼҷǵսֱ޷ûԻݣΪһ˳ȥȻֱӸɻӻʮڵʲֱǳܼûУ
Եһ˳ĸչʾƯ·ЩµʱԱΧ۵ĺһŮӵı鶼Ǻܺÿ
Ҳǣĺÿ࣬òװ׬˵ǮȺ˹ֻſˢʲôʲôҲûиǲظ˵ؼĺһ֪ܶණļ۸ƫߣ򵥵˵ǱЩһݺݡסˣ
ûϵȴֻЦǮģֻҪڣǮʲô˵ˣ飬ûѳԴ½ϵĶùƩ羫ǵΣ˵ͼڣ˵ֹкıʱǻǵ㣡
ϹĺǶһϹ˵ԺҪһרôÿζϹȥĲǺô



1 1524
ǵģְСѾͷ˻⼸ͻȻһЩ뷨ȥ֮ԿܲڳԴ½͵֮佨һĻԺʱԻҲʱԹȥǱҡ
ðϹ֧㣡ȴĺǣǿ˹๫ϾͱմһЩλҲ֮ͬߵһй۲ĸϸҲΪ룬ΪڴϿ޷ϳǴλĿˣͷŶĵҴĺִʱУϵǼ£˵ǻŷԪģŷʱнŪûУ
˹൱ȻҲһʱѪΪѾ׳ߵҲӵһȨƣڳԴ½ͬǶôһܹϵһȻ󻥲̣ô˫綼ǳ޵СΪɡնһǶ˹൱ȻϣԼܹǶĺΰԸǾһͳԴ½
ֻҪ뵽һǼпʵֵģ˹ͿƲסԼ壬Ҳϣ˳Ķ֣ҲŮ֮սǿһֻȵڶһ磬оȴȻǳͳӱС
ȻѾôطԴ½ʱҲʽճ̡
ϣȺڳɼȺЩʧˣΪɽ첢ûһ춼Ӱ٣ֱϿʱ֪һﾹȻϢȥ˳ɶ쵼ڼͲ鿴4ŷԼʵЧáɵȻΪôСȥɶʵȥɶҪĿľΪ˲۵սʮİ汾߶ʮ
ǣ߲ڻѾ齨һܣԱÿһǴӾһľӢеľӢװʵ̫߿ƼԳ˳֮ȫû̵ܽʹãο߲ӵ׸ôָ̡ôӳǿսֻҲǵó˵㣬ûκʵģһγ֡ˣĳУҲʵְǾ߲ӵĶӳ
һһˣʮԣʮ˸ŮʱĶȻۺĴվǰꡣ
ΪһǰѾվʮˣȴʼһ仰û˵
ɵҲǹüӻֻֻ߰϶ѣϾ˵ڲŷɽնѾΪһϰߣǰһٸͨ˵ѧжʽеˣ˵ҪβܷӳߡЩǳɵϳЩʱûǵģֱһ䵽ͷˣŷԼ׼˵þ͸Ͻʱŵȥ˷ϡ
Ȼ֣¸Ͳһʱ㶨
Ժò֮󣬳´һǰЩ汦𡭡ѵ֮л˲ʶң
̹١ûУ˺ͬ
ˡİ˰֣ǳ˵ΪװֻһʱѪƷҲһȫû֪ҪƿǣҲû֪ҪηǵڣԹϲǳ˵һƷǾ͸һȥ紳һɣ




1 1525
ɵ˻صԴ½ʱոպãǳ͵ʱ䡣
Ȼ¼Ҳһ֣Ƕĺǿ壬ʱպͳɵԵʣ¼ĵλҲһ˼ֱֶУ
һͰ޹أΪںܶ˵λǿѾǸˣ֮ǰȻԼʣһѣڼûʲô˻£¼ҵһЩ˶뷨ڰġߡ֮ǰվҷʲôˣǳڵʱ֡
Եɴһ˳ֱֲ׼ԷʱغļͶʱȫ
û취Ƕ죬˭֪Ƕ֮⣿
¼»ǶҲĪĹϵЩͿǾԲģǡðɣһֵƿյĲ֮󣬾ȻҲ̲סһ
һӵŮŮｻ֡
ؼȫû·
ֳܶڳԺȵĿɲֻʳѣкܶһ߳Զһֳżҵ˫˻˶ٲȻһĻֳߴᣬһ۾Ϳյϰ֣ʱһһǰһйµٸôͶ룬ڵƿŲҴһŮӴʱȫӦֻܸϽְסǸٸԴܵİԼĶصĸһЩʱŮĿɾ͵ùˡ
ۣǰռĳֻŵѪɫĶˣҵǣҲɸ״ˣԷǵûбܻ㣬޼ɵһھĬɨһ飬һڼңǾ͸浽ôHIGHϽְǶȥ𣿡

ʣʱ˺ܶ࣬һ㲢ϡ棬һ𡭡봿Ҳ첻ˣ
ȥ˵һ֮󣬶ĳջû
Ҳֹ˹๫ֻ߰ά櫺Ͱ·櫹£δĵھŹԼʮĽҲһʥŮ£ǱǺһŮåûʲôֻһָȻǰԶһ¶ĳߴ磬һ߳ߵ˺ĶüͷιҸ˵̻Щ϶ǵĶҲǩʲôͬ𣡡
ȥֲ֪ʲôŲϵмŤͷϹߴطˣͲǳԷĵط
ǻط

ɴŴ󲿶ӻǶ
֮ԻûʣΪڱѾĲ˵ɻ֮󣬰µǳģſҲ̵ȻָӹŮǸɰһټֱŵ磬ٽţҲ½ĸ˹ⳡ澹Ȼ˿ȸղռҲѷɫ
ǶŹģҲ֡Ϊæű飬֪ɻϢʱɵ˵ͶѾԺһˡ
Ȼɺܿͷ֣ڼǶ֮󣬰µŤͷȻһ뿴ı飬˵е棬ʱûʲô°ɣ



1 1526
ûУСµмء֪ǳɵĴֻΪ˻ӵԵʣȻǰʱǶԭģص֮ͻָ˻ӱǶԽԽӦŮԵݣѧ˴ͻױ˵ʱҲԽԽŮζЦʱס˿ڱǣǳ֪ݣֻ̾Ҫϣֻϧ³ĻȴôĲпᡭ
ˡ
˹̾һȻŵĿԼµ򣬶ȴǺκα飬ȫûǶ˵
Ǳˣǿ˹ĸ磬Ҳ֮ǰǶĵһǳɺճֺһֵĻһǶһﲻǵʶֶζѾľǶҵĴУҲÿ˹Ĺϵ⣬֪ΪŮ˼̳λĿԺСݲκɳӣĸµҲһֱվߣ¸޼ɵ۸ÿ˹࣬ǶεݺĨͼŪڶ˳λ̳˵λá
ֻϧû˹࣬ʹǶЩ˲ټϳɵĳֱָӸı˹ҵ⣬ǶΪȡóֲòԿ˹ʾãǵ²׵ıҲȡΪҵֶΡȻͼ߱Ȼȡ֮
ǳɳֵĻǶͳ׵ĳΪʷʲôʲôͼҵֻ¶Ҫ׳ɿա
Ҳһ̣Ƕ˳֮ǰĻʲô˼
ֻǲϾ׶ӣϾ֮Ƕ뵽ԼڶӵλֻҲǲȡͬĶûܶԲºģֻǰϻ˷ع³Ƕ˼òǱ侲һӣȴҶúõ̸⣬һȶλȻ̫ϻʡĴ㣬ϾѾǶѾΪ˳ɵġ˽
ǣ޷ᵽ׵ĿģΪԼѾûϣϾɱλ鶼ˣһʧˣǶλô䵽ͷϣ
Եص³֮󣬷ǵûʵµİϷȻˣ
һҲΪǶŭ֧ӲЩϵԵʣѪϴЩ˴ǶǣǾ¾ۼ˹³ĲߣʹעһվǶԿΪôǶǲ͸ɴǶƴһѣõĽǱƵǶϹ³Σ㲻ҲҪǶ׽ҡҪ֪㣬Ƕһңɲ֪жٹһȵĶߣ
źǣǶѾԭȵǶˣǿԻΪκ˵ĻӣԾڲȻ췴֮û죬ͻȻжȻߵھ˶ҲֹһѾ֮еһЩҪ˶⵽㣬ĲףʱʧȥĹǵȫں֮ڣȻǶѪϴ
׼ȡǶ㳡ϣҲǰµǶԵԭô˵ӣô˶
ô˲ʮ꣬µȻһʱ޷ܶĽ֣ǶһܣһЩŮ˵ˣ֪Ϊʲô鱩ǶȻûô֮֮֮ǶͰµͬ׷һ㣬˭˭



1 1527
µȻ֪Ƕ֮ԻŹɲΪʲôķֻ֣Ϊǿ˹裬ҲΪܵˣųɺŮϢ֮󣬰µǵһʱӭӣڿϯ֮߻ڵιԶģ֪ĻΪǳɵŮأµԽóɵĻȻҲԽȫ
˵ǻûаǮϵĻôǶ˵ڵĵڶϢеˡ
Ϊڳɻȥεʱ䣬ǶȻڹϰµ۹սˣ
οɲʲôСףһһĶս
˵ⳡսȴΪΪ֮ԸҹעһĹȻѣڿϰµ۹֧֡տϰµ۹ͲԼһǶǣõλô³ضϰµ۹
ȻˣҲһЩĺô
أϰµ۹Ȼ˽ºͲһЩЭ飬϶ǲҰ¶̨ϵģôֻû˻ؼڣǶҲһϺ꣬˻ġʲôĻʵ̫ˣϡʢŭִ֮֮Ӷӵѵ˿ϰµ۹ʹżǡͱɲģϰµ۹˸ף߹ȻϵȫװĿϰ¾ڽ³֮⵽ǶΧˣվҲǸˣ
Ϣϰµ۹Ļʵ۵ȨȰĮ̇ҳ˷飬أҲ֪Ҳˣû뵽Ƕȴǵˣռ˴ġˡ֮ȻưոݣԺǶսģ˹˿ϰµ۹֧ԮӷѲҵѵʵǰ߱λһϵȫƵ˿ϰµ۹ͷϣصĸű
ǶǰʽǶ뿨ϰµ۹ս״ֱ̬ӰѾڱ߾ƴǶӿ⧲Ŀϰµ۹ڣǳźȫûӦʱռһƬء
Ҳʱ򿨵ϰµ۹ŷӦΪԼڻˮ̱ˣʵǶȴһ꣡
׵նȻǲӣǶһ
˭ţ˭ܾܾ
Կϰµ۹ùˡ
ⳡսıȫ˿ϰµ۹֮⣬ҲǴһ±ƣǶô˵ʹˣһ㻺ʱ䶼ɲôģ
̰*¸ող˵ֻʣһѣȻͿʼָ˴ܣѲðȣ
ǣǿ߲ýͨսѾǴ½ĹʶˣǹغҺĴò֡
ؼǶбһԤıҪӿϰµ۹Ϻݺݸһ⣬ڶҾȻȫ޷ָֿϰµ۹ǶӿսڣҪ˵ԮˣΪϰµ۹˵˶ûԭܼ򵥣Ƕռ˴壬ҳɺ޿ޡ
ǶһˣΪϰµ۹ʹɿŷ֮١
·κιҶǲˡĴ˭ָվ˵Ƕıԣǵڹ£ӭĹԺҼҳӻҳԱ



1 1528
һ仰Ӭ޷ĵϰµ۹Ȼ͵ʴףʯͷԼĽţֻҪãҪҲֻܹѬģʲôʱ˼÷ҪᣬһΪǶӲǺɣ
˵ɿɾһϵûУûǶѾ￪˿ϰµ۹ңһԲưոݵ̬ϰȻҲִУڳɻ֮ǰ磬ϰµĻʵ۱Ѿ˷ԵĶԱʦᣬͬʱϰµ۹ҲǷ׷׵Ƕ߾һпȷѪ꼴ǿ֮ݡ
ŶˣʵҲ˵ɺ޹ϵΪǶʨվŵľų
һǰս³ԽǶҪ֧ԮʱôȻҲʨվŲս
̣
ץץԴȻżԼοǴһٸרҵʿԻĺ½ӢеľӢȻսϴΪͬȴÿЩġߡúöһʩȭš
Ȼˣ³ɿһ㶼Ƕ·ѧϰԻĻ
οµҲЩȲˡ
Ҫ֪µȺŮԭǶĺ֮оͱ尾ϾǶǳɣҲʲôȺ޽磬ʹˣһ϶ԸһŮ˶Щģеǧ˵ĹڳǶ߲֮ܣǿļֱˣܶŮյȫգ仹һˬȥˬֲԼˬĳҲˣǶĺ֮ûʲôĶǣڹеÿõĲˣһݺݺһȺ
û취һǸͲǳɵĶ֣ҲȫܾˣԴһʲôأһϲͺ
ҲӶ˵ˣΪ˳ʲôԸȥɱǶ
ʣȺӹжұޱȼʵԹ֮ǰɸ׿ˣҲڱ˭벻ɣƫƫкܻ˵򣬶һ߾һ£ô
ҲˣǶڡ߶߶ĸɽһЩսϸʱǱ߾ЩȻ಻סֻ͵͵һ˲棬ȻŵǰѵĿӡ
û֮󣬿˹ͻȻͷԱǹı飬µȻҲһɫеı飬ʱ˳ǵһ̲סһڣǲȺһҸһ𣿡
ֻҪɲ⣬νģųɴƷ̧ͷ֮ⶼŮˡ
ˣǳԷĵطȴ̽˻ȻѶȼӶȻȥ׼һ°ɣ˳֪ͨˣҿԺúõιһˣҪæˣδػ
ǣԱߵһϲɫĸ뿪Ҳ˾ڳߵİµ˵ûǵһǶ󹬵ʥŮ¾ЩȣˣϹҿ˵Ƕĺǧӣѵ㾹Ȼȫһˣ
Ƕĺ󹬵ȷǧûÿӶһ߼ĵĹŮⲻǸǶҵҪֶ֮һǵǶ겻ӰʱοԼıãϾݸ߹ܲʲôԼԲԡȻŮҲŮˣܱԼָͷһ㣡



1 1529
ڳͳǶ֮ЩȻҲͰԼĵĹŮҲһˣȻ˵ֻǧ
ðɡ
ҪȻΪɵôܵôģ
ҵͿ˹̹˿ܴ򿪴Խصʱ֮ţ
ֻǲ˵Ⱥ޽ҪһҪôˣҴ˽ҵ֮ã֮ǰҲȫûԹ֪ЧΣȴͻȻ嶯ȥԡ㲻ÿŪ㹻ֱӻʮ֮еҲһ
ǣǶҹĻ׽֮󣬳еĺڰͳ׵Ƕ
ڶһ統뿪ʱǶȻһƬžʱ߽ȥĻͻܾȵķ֣йˣЩҲãŮҲãʱһȫţƸޱȣϵıĿţֻ֪»ΪʳԻҩ
ǵȷˬˬһϣһֱ۷е֮裬κ˶Ľ
ǳɣȻ࣬һҲڷˣͨȺ޽õʵֻкСһֻᱻգȻҲΪ֮ǰѾյ͵ĹϵȻջںԯĿ˹̹˿ں˶ӵİԼں̹Ÿİ¶櫣ϳ֮ͨյһ붼䵽֮УȻٿ۵ǲ֣ʣµĲŻȥ⻹ûѡ
ҲֻҪ㹻ġڿ졯ôǵġѡʵҲָտɴ
ȥʨվš
ȻǶСһͳ½ҰģѾʼˡļƻôȻҲڰһѣһǶȫ˽ѵ뷨УȻҲֵĴƣ·´˳һԴ½ġߡҲ˳
ڳһߴӦϰһҲʽ̵ķҽýʱǱǶҲޱȵ֡
ǽ糯ʱǶͻȻֹһ¾ҲһѸ档
Ƕλҽλĵһ˳λ̳˿˹๫
Ϣֱһʯǧˣȫͷԣܶ˶˵Ƕǲǳ׵ϺͿˣ
Ҫ֪ոԿϰµ۹ñڴսڼйڴһĵʤ׷֮ǰӷĻ̻̣ȴͻȻ̵·
Ǹʲô
Ȼˣ˹ҪλҲûô죬ϾǻҪѡӵģҪʱ׼ʢʽܲһԳΪ˶Բԣ
٣̻ǱߵıҲҪһߡ
ڣʥŮߣϿ˹ͳɵϵ̻ʱǾԲΪعӦúܿͻǶؼǼȻǶѾ˵ôһ̿ʼ˹Ϳ齨Լִ˲ҲֳˣǶҲǴһ̿ʼ¾ȨĽʱ
Ȼڶ糯ʱ˹๫ֱӶǶվǰеĳ֮ǵһϵе˾ȵǣ˹๫ƺûдѪ˼ǻϱǶԭпܣ㱻ĲҲλòôҪΨһǡ
ʲô
ܽŵŮǴðģ
ʲôӵһ֮֮ϵȨԽƺͶǶеĴСԱԺֻ˹ฺ
£а
ʲôұְˣ




1 1530
֮ܶԭ˶ΪΪ˹๫δĳɻ¾ȨеõƵĺôϾǶĿǰȵġǶ֮⡯ӵгǿʵٲȻһǶػ񣬵һ˶۾ΪɷǵûлְʨվҲĪĶһ·顯ĸͳ죬ȻܽŵΡ࡯ȻԽйԱҲӵжԳӵָֻŵȨ
˹๫⵽ʲôأ
ʲôɲ֪ȴҲĿģ˶֪ðܽţʵԭְǶ£
򵥵˵ǶȻλˣʵ˸ʽƿǶѡ
ԣȻʱǶ˺ܶ飬ܶεǶҵȴûзǵûзһжΡ࡯ܽŵֶͽеľԿϰµ۹ñ棬ܽҲǶ鱨һǺԥĽָȨȻǶһڳӷֱ֣Ƕ˴˱Ů֮⣬ûʲôͬ
ҾʹΪ˹ȫΪܽŵĿܣǿɾǴش
˹ʱæҪѧϰΪǶյһЩ֮⣬ѧϰһЩǻʱǣӦԶԸصʹڣҲÿʱ䶼ŵⲢĮģپǻǰЩ죬ǶһڹԱǾͺܾȵķ֣澹Ȼ˺üֵĲţԴͲɼʲô
λлʩ貿ţǶУǶмġ
Ҫ֪ЩſɲֶֻѣǾ߱Ľṹ꾡°ţкϸµרҵ֣ҲǸǿ˹λδǶѪǣʲôã
һܿҾ֪ˡǶϳΪʱĥʴòЩʧ޵ʯשЩѾȥһ飬еĸɴֱӷǣȻӰƽմҵĳУһ治ÿһҲеףԺ֮ǰž˵ҪޣΪϳϹʵе󣬽һϾǺü꣬ǶͻȻ·ˣŰҹһӵĺŵڶ֣֮һȻ쳣ƽĺɫ·һ൱ɡ
ʩ貿ĿɲֻѣܿǶ㳡һޱȾ޴ĶҼ߱־Եļһֱʣ𺳵ģȴǵҹ֮һȦһȦӵ涸ȻĸߴＸʮ׵ˮؼЩˮ澹Ȼʰ쵵ɫ쳣׳ۣҷǳƯǰЩϱûˮƮֱʹ㳡ΪһĴڡ
ҲˣһƬҲͳΪǶÿĺȥ
ٽţǶ˻֣ǵҲЩȫðĶ𽥷˸ı䣬ͺԭڳȥԶĵطҪߴ󣬽ĵطڳͻȻͶһЩֵƶߣһӣһοװʮˣȻ̶Ĵӳĳص㵽ĳص㣬Ȼ;ҲһЩ̶ĵصͣ¿վнٶȷǳ죬ֱ֮ࡣ



1 1531
⻹еĳҲǶ˵˸ı䣬ԭǮǿԴģҾԲᶪʧҲбٵķգΪ㱻ˣҲȫ㣡⣬ԭǿԸнǮȥ
Ƕ˵Ҫȴ뿨ϰµ۹ս
Ҫ֪ϰµ۹һֱǸƵĵ۹ֻ˿ڶǶѷɫ٣ΪǾרƵĹңھӵĽϱǶʵƣҿϰµװȫ½ĲӣҲ൱Ѳ˵ǶУҲˣǶ˵Ҫλ˹ʱ򣬺ܶ˶ΪҪжսܵΣһ˵ȷܶ˶Ƕ뿨ϰµ۹ս̫ϣҲ͵͵ʳҪҪְһ¿˹ࡣ
ʵϣҵҲûôգȻǶһʼȫռȻǶҲǳ䲻Ĺ˿ϰµ۹һЩأ߻عҰڳһսľĶҵȫ֮˫ս޾Ľ֮УٹսĿϰµ۹ƸҲһֱոʧأۿսƽϰбȴ½׵۾
ΪĽʿڱ߾ǰսֽʾ֭ĶǶʱһֻǶľȴͻȻ˿ϰµ۹׶γУҽֻ˰ʱͳ׵ռ˻ʹϰµ۹ĻʵۻĻӻȫΪǶķ²
ֹˣϰµ۹Ҫӽ죬ǵļҲȫץ
һ֮󣬿ϰµ۹ǰƴĽʿͶ
ϰµ۹
ҿԱ֤Ƭ½ϾûκһĽ
ԵǶʱ˶˳ĬʵҲڿЦϰµҲǿǶģ˳ɽۻϾ̵ְĵҶǸʱ˵뷨ϰǰȻһعͷ֮ҲǶùߺķѴһ֮ŷ˭κβ˭Ȼ̸⳥ҪΪ¼ƤֵĲɿһʱǰˡ
˭룬ǶȻͻϮϰµ׶
ڴҺǣǶô쵽ģϾôһֻӣûͨħ͹ôĶϰµħֲˣôǿȫԲлˣ
⣬㿨ϰµ۹ȫӶȥǰߣ㲻Ϊϰ»ʵ׶ûɣ
һֻӢӣ
ǸˣǶعڰʱ֮ھǿ˼Ŀϰ»ʹ
ֱ̫ˣ
ʵһ㶼Ѳ¡
ɲ´˻صĴţȻѻľеһЩ߼ͲӸ˹֪ڵĿǰںƽʱڣľһֱΪڸһͶûоսϴȫִܸ߿ƼװȽҲǸͬ񲻶ðľʼûˣҲȫûоִսĿ飬ֻܵȥϰ
ϰսȫ£ϰҲ֮ܳΪ飬ĵ˸ĵˣֻܱİ򡭡
Ե߳Դ½ϵǶͿϰµս뽹״̬һʱ˭κβ˭ʱ򣬾Ҫƾˡ



1 1532
ϾǶֻ߿ϰµ۹Ա˴൱˽оǶֶһʼȷЩϣȡ൱ĳɹҲܵģû뵽ϰµ۹Ȼᶥ۵ѹչȫ淴һ˺Ҫ˵̬
Ϊ֮ǰ뷨ϰµ۹Ϊ֪͵òҵֶ֧ѡʹ˫ǩһЩԼȻǶÿϰµ۹ĴƬ
ʵϣεĿϰ»ʵȴǸһϢ̫µͷȫͬ൱ǿӲǷǳйֱӷȫսǺ˴ĿںţһҪǶ׾µ̬ƣʱǶ±ﻢ£ɣˣɣȻԲƴֵǶ˵ôһ̲ôĲܳܣ˽ȴ޿ɱ⣬ؼǣ˭֪û뵱ȸ
ۿԼ²̨Ƕֻҵ˳ɣȻϣְæ
ʱȴһôõɲܰװ˷ѣ
ϵĻ˵һˣȻû֮󣬱ĻⲿӾ͸һִ˳Դ½
ڿϰµ۹ĿǰȫûƿȨĸԵĿվָӻ޼ɵǵʱǸ֪飬ڿϰµ۹ͷתǻȫûӦȻ߻д˻ϡרҵǱ˿ϰµ۹׶Σû֮Ǳߵеκ鱨Ѹٵıռٽžƶն׼ƻ
ʹնײ˵˿ϰµ۹׶⣬Ȼ䱸˴ʹᵯҴĻֱֱӴε˿ϰµ۹һЩؼʩټѾζ޼᲻ݵ߲ӴͷؼЧʱʵʱͨű֤вսӵĬϣϰµ۹ȫһֲŪϹӺӣγŸߴ10Ľȫûκãȵʹˣ֮еһ˲Ÿո֪Ϣ
˵ն׼ƻֻ͵ɣ㲻ĻôսϿɾʵʵ汾ˣȻӻĽǷ׷׷Լȫ׾ٵİѶϷŪڹ֮Уʽսӿʼϰµ۹ľӾͳ׳һֻèϷˣĺӣұŪĸƣڱԵ֪׶ռһʵ۱±֮󣬿ϰ¸ǰսָӹٹϾͶ
ٴȥҲ䡭
ΪȫһԳƵս̫ˣ
Կϰµ۹治ԩҲΪ˿˹ǻһʱԴ½Ϊ֮𶯡Ҳʱףλ֮ǰĶƺһ˲õĴ
ڿ˹ǻеʱ̻ʱ¶ˣ
˶ΪⳡĿʢʽʱǱߵǶȴͻȻһޱȴĿޱҫ۵ĹâһɲǼضʧȥɫҺܿһɫӰʹ֮ƮգٽŰڽ̻ܽʼĿ˹ڵһȺŮӶ˾УŸѸٵĳȥһжѾˣǿ˹̹˿Ȼǰ¶櫣ֻҲѸٵ˽ɫǵֵĶҳԶĽɫӰ˹ȥ
ʱһеʼٸ߳ȴҲͬ



1 1533
ʱʵһֱڡչءļƻʣµѣȻڳȥһͳԴ½ų״ͨӣӶıɻĵġ԰
ȴʼղ㡣
ʱȷڷܣȻǶǧҲΪṩ㹻ġ¯Ƿ˿ϰµ۹Ļʵ֮˼ҾϸѡĺҲɺЦˣʱɵġȺ޽硯ǶʮСʱϵĿţȻԴԴϵΪʮҲҿԶԲĻ磬군ˣ
̫ʱ򲢲Ǻ£ҲȫȻûк֢ͺԵġ
٣
ߣҪɽڣֻûиϰʱͲܣΪһһȥȻ㹻ʱ׼ԶɽٵҲôĿ£˵һֱȽϿźǣʵ̫ˣȫûκ׼ʱ䣬ؼؼǳڲǡˣ
׼ȷ˵˵ʶ塣
ͨǺʱڵϹ޻磬Ѿ֪˼ĳ
ԣٵҲߵ٣Դ֮٣
Ҫ֪Ϊһ㶼Ϊ󿲣Ƿֱһ꣬꣬꣬һǧ꣬ǧ꣬һ꣬꣬ʮʱ٣ܳɹɽ٣ôܼҲüʵʼαһԾʽǿס٣ôҲǺܿ¡
ԳٵĿܾһʮ٣һĻ֮ͳ׽޵еĴڣ٣ӴҲûκζܹвǡڵĳɲʮĻ磬ֻǿչĻ磬д󲿷ֵָʮ
Ҳ˵һ£³ֻһǾǳ׵Ļҷ𣡣
ǵֻǳɵĲ²ѣΪٲģһٵһԤ׺ʾԳھкԤУȫסһε١
ô죿
һ֮Ȼ󳹵׽ѣ
ôģкööûҲкööĳŵû֡ԳΨһѡƺֻǸ
ʧȴ֮
֮ȫûκãΪھλ棬ٲŲʲôλ棬ӵĺǣҵ㣬ԳɴʱΨһģͨʧȴ֮תʱ롭
ѵٴλصȥ
ȻһΣ
ö൰ۣҺòײŰʮ޸ˣָˣȴð߰٣Ȼһ㣿֮ǰеʲô壿
ؼǣһͨʧȴ֮֮󣬸㲻Ҳ᳹ʧȥ䣬ʱȥһһֻʲôӣɲ룬ҲԸ룬ȻΧԼ߲תʮЦһȴȻһҧ
˭˵һǷҪصȥƫƫתʱȥδ
ϾеʱӦ¸ҡ
һѣ

ʱѸš
һг䶨ȵߵ»ظȻ۾ȴܾȵķ֣ûʧȥ䣬Ϊ֪Լ˭ҲǵǰһһУˣʮȻҲڣȻ߲ת
ˣ
ŶҲԣʧȴ֮ÿγȡĶ֮ҪĶһǼ䣬Ǿֻ˵һ㣬ĿǰҪĲļ䣬ɳεʧȥʲôأ



1 1534
ܼ򵥣ԼҲǺܿͷˣʧȴ֮ȡ
Լҹ򡮻ֺܲҵıһͨˣ
Ҫô˵أʵ¶ʧҲҪľΪֻҪڣֻҪɵĻ֮廹ڣʲôģֱһ׾ٵ飬ҪȻһҲ˶Բԣ
׷ĳ˿ϾȥԼĿǰĻҲͨؾԽδ硭Ŀȥɵ˻ɳ֮Ȼǻɳ
ʣһƬޱȻɳĮһĻɳûһУޱ޼ʵ˿ͷ
ģ
ɲ֪ģֱӴץ˰ҹȻѡ˸·ˣǣٶ˴ʱ䣬ɾȻɳĮ֮С
Ҳ̫ŹˣƬɳĮж󣿶ңﵽû˵ģ
˵óֱӴץһɻص豸ܿɾˣΪ˻֮󴫻ĻʾɳĮֱ޷ĵز˻ĸ߶ȲȻɷˣһȫɳĮľ޴ûκε½أҲûκεˮԴ
ˣô
У򡭡ôô˴
ڳɸƵʱͻȻ˻һžͳ׵ʧȥϵ
ϾȻбˣ
ʱҲˣɴжȻֱɳһɣ̫ԡɹĺ
Ȼϣż֮ͻȻһͿװɳӲɫСͷɴѸٵıƽ˳ߣȻк˶ʮȫװļһǺֱǹ׼˳ɣֻǵװ֣һ㶼ɳ塣
ֻһˣôֵģղŵǸʲôϵ
˵˻𣿡ʼ磬ΪȺ˵ȫ
ףɿ֮ǰĶʮ˾Ȼͬʱ˾ȵȻ໥һۣŶһοŮĶԱ˳˵Ҳǻ㾹ȻŻʲôˣ
ŻðɣŷӦתʱյδҲ˵嶼ʷˣ
ѵԼ˵ʲôԶ֪
ҵȻ֪Լ˵ǻȴǹŻ°ͣʲô
ǰһȺһȻվڳǰŮĬһŻشɣʼĻ415ֵ꣬ˣʲô֣Ŀʲôôģ
ҽгɡɵ˵ͷôģʵҲƣ˯ȻĪľ͵ĪǣǳˣȻ󻹸˵ǹŻʲôĪ415ꡭʲô
ӳҿͱżһҳˡĳװʲôӣȻ⣬϶ļϸ
һǻˣңΪڲǵֱӰ͵ĸϣӵֻͱٴˣҪϸ
Ҫôͣ
³ûκ쳣߰
ضӳûУʲôûУ



1 1535
ӨָǱûйڸղŲϢ
Уָشһ̨ǳϾɵ˼ʻֻʺϵͿѲ飬޷̫գ߱κεĹźŴֶҲ൱Ų
ιȺ˺ð죬ڿ˿ڣǽҪôǴô
Ǹɣ֮ǰŮתͷ˻ղڵͿղһǲĶ
ǣɲûзϣɳĮ˰춼߲ȥпɳĮ׶󡭡
Ĳ֪Ҳ֪ʲôˣ
Ȼ֪˵ǵʲôˣҲЩ棬ΪʲôҪסɳĮ棿
ŮĬһᣬȻֵСһƣﲻ˵ĵطڴȥ
ã
ΡH-145Ž֤ͨͧͨͣ13Ĺ
H-145յ
վڴǰŵϵĻɳͻȻƶȻ¶һ򿪵Ĳţ澹Ȼһ޴Ŀռ䡭ԭЩ˶ڵص£
ѹˣ
Ƚ֮ͨͧ󣬳ɲŷſӭĻʮλȫװؾվǰһɫ䵽Ů٣ȻòƯʵ̫ˣֱͲֱдˣ֮ǰѺ˳ɵС΢ͨһ֮̾תͷ˳һۡ
ʲô֣ȻҲǱ׼Ļ
ɡ
ˣǿ򣿡
򡣡
ۡԱߵһȺ˶ЦҲóеĪ
㼮ǿ򣡡ŮûЦƺе㲻ͷٸƤЦģ
Ҳ˵ǵôɺ޹̯֡ҵȷԵ򰡡˵ѵﲻǵ򣿡
ʱ֮ǰͳɽŮߵŮǰ˵˼䣬ʱüͷҲûپ⡣
󣿡
ʮ
ʲôְҵ
Ůʦ
ʲôŮٵüͷĸˣŮʦʲô
ֿŮӱƯġ̯֣Ľְͣҵ
ģŮپȻֱӺһȻҲ¶˼мȻԱóһֵָͷվű𶯣𿿽ң

ΡѪɼϣɨϣΣʼȶԾϿ⣬ȷС޷ƥݡDNAС޷ƥ䡭ָƼС޷ƥ䡭
һֱðҮʲô鷳𣿡
ԣźܴ鷳ŮһݲҲûʲô£Ĵþڿʼ㱻֮ҫĸս٣ǰ13սӱ
սӣе£ǶˣȻȥͲҿսܣ߸һ
ûϲˣŮٵ˵ͷڿʼʽΪһ֮ҫ±ĶȻƽʱǵΪʲôΥɻ߷ΪĻҾͻ̳ǰϣԺ󲻻ᾭҡ



1 1536
棬±ǰ
١Ѻ£ɺ˳ĵִ13սӣȻһٳżǱļһ־񣬵ûκλشֱӺͬת뿪ԭֻй¶ѡ
Ӵֱ˸±ӹСӷʲô
˵ʼ磬ʾԼ
ףһһֱ㾹Ȼ˵Żô͵ģʲô
ûôţҲǸղŵϷһѡɿ˿һϵһǣĶӳô˵ԺҪˣ
ۣС˲áһǰѳɵĻһ£ʱǱһȫɴ۾ųɣһǸ̾͸׽ֵͬһˣھţƣȻǶҵϷǸˣСһҴȥѡһܺս

ȻҲһǵĽ£ʲôطһʲô
ڵ򡯣ֽС֮ҫؼȻһĸ
˿еʵĸǵִ塭Ԫ2400ңȿԼսĥ˺۵ĵѾʺסҲʹǰǼֳ׶ΣΪ棬ַɫЯһȨ֮Ѱµ㣬Ӵ˿İٶĻԻ͡
ͬʷһ㣬ûκһԳ־ãıȴΪ򡭡֮УˣˣγӪȴϲռͳελȴλ£չһǧԱϯλ֮Уֻһʮ˵λá
⵱ȻΪУǡ෴Ϊ˵̫ǿĲ¼ɣִѹ²Żᵼľ棬ڰٶǰ֮ҲĻѾԤ⵽˻нΣΪ˸Ѱһȥ·ǴǸʱ簵н˲ãҿʼǰδеĳŵǷ֮ۡҫ
׼ȷ˵֮ҫʹһǸɵģʱǻ϶ֻڲȫȼպݣ˵żȻı淢ֵʱ̾ľ쵽һѵĲ֮ȻȺ󾭹һٶܸ죬֮ҫ𽥳ͣҳΪ˻˵ܾݵ㣬Դǰʽѣˣ˻лԷֵ𣬻֮ҫʽĳǼʵ̨ϣҳΪ˻˵ı
Ϊǰֻߺˣƺһֱ۸˵ϰߣǶʱǴˣǶܵ˵һƫƫΪǰĹϵʮǼʽ棬ƿصľȻֻһֻҲּ֮˵ʵǲ۸۸˭
ڣ֮ҫĳָıһУްһĴڲ˰˺ͺ˵ǼʽӣΪĻṩһ۸԰
ҲΪ֮ҫĳ֣쵽вİ˺ͺ˾Ȼٴ޳ܵؿᣬȫƱͨҪ˽֮ҫľ顭ȻǵıղûеóѣʽԻս
˵ףǶԻ֮ҫޱ۲Ҫõɣ
ôжأ



1 1537
ô˵ɣĿǰڻ֮ҫһǧİˣ֪ܲܰһ»֮ҫж󡭡
ڻ֮ҫҳĸֻ깤岿֣ռ̵ܹ֮һңҲ˵֮ҫܹתĻٿ
û֮ҫһĳްԣһΰĿбݣҲǻı
ĳɻᱻֱӱٲҷ䵽սӡΪʲô
Ҫ֪ǼսУߵԶսʻԱ
һ˵Ǽսдսʵ൱ںĸصսԽ࣬ҲԽ󣡵ȻˣսЯҲӵв׵ĹΪ̫ǿһ㶼ѴбˣΪû˻ɵڵ֮ڡ֮Ǽ֮սʤʵСսģһСսٵĲ֮ҲֻʣѡҪôԾ뿪ҪôͶ
սʻԱԶΣգʱҪԵзսзսϵķڣΧ̨ͧȵȵȵϵдĻԷսѲ֮и߼ϵͳĴսôսȥ͸ûʱȴǸΣգΪ㲻ҪзĹһҪԼսĻؼǣԼҵĻڸսϵ״ѵĺС
˵ˣսʻԱϾǸһĻҲǾԵڻңһ㶼ﷸһЩ֮˲Żᱻ͵򵥵ĽһЩսʻѵ֮ս
ڳǰĿս·ߡꣿ
Ǻܲʵ飬̫֮ܣΪȼôСսֲܽԾһ䵥Ǹ⣬ΪŮʲôģ
ĺĶ٣һ鵽˭Ļ죬֪˭˻£ǹϲ㡭ʮⲻ˵ģһԾͰϼһصģ˶Ҫ˺ðɣ
٣ˣǣԺսҪҪֵܰŮ˵Ϳվǿģһĳɵļ򣬡ݺţʽػٶ325ÿ룬ΪһΪ1.5ĻԼöʽС͵ӷըӭսӣ

һԣĽսֻ֣һػһǺըսĲಢҲǴͬС죬ػעٶȣڵһЩΪҪǶԸͬȵСսըЯŶʮöҵĵըһͶڵзսϣȫԶսɻԵĴ
ؼСս㣬ֺܼ򵥣κֻҪѵϸڣȻܲսлֻпˣ߳̾˿εġδ֮áƺע˻ܾʣ
ãڵȻѾǼʱͿƼϵˮ׼ԶԶӴԳԺֱӰսս֮УҸһܳ˻عȥоҪԺս֮һ㣬ȻɱһС
һǵ˺ܿͷ±Ȼȫͬѵʱ䣬Ϊ˻൱ڲ룬һȴǵɵĻȥ֪ʲôɻʱ˶ںȾƳ̴Ůһһ㣬һȴڻԼս



1 1538
ֱ޷⣡
ڣȺһҲһЩԵ֮ǽֻԳɡġ֮ˣ˶ȥˣһս֮˭ܻ˭ܻ˭˵׼
ʵʱͦæġ
Ȼ֮ҫҳĸһ˲ĳɾͣŵĴ󲿷Ҳǻĵĺڲ֮ڻỪȴˣóɺееڼΪػߣڼ֮δ˲ԼأҲʧˣػʲôã
ԲҪδ
ڣҲǵϾ߱ͳελӢóɻһο壬ΪǾֻ˵ջ˶ܲĽ֣
ԳʱæʲôأȵȻǵֵΪֻܸͨ˽˽ʷøԼһʵݡϾδһʱδȹܵ㹻طȥԸıδ֮ǰֻҪһֱ֮ҫˡ
ŮʦְҵʱЩò֣ϾǸҪս磬Ǹƽĺƽʱ
Ůɣ˭ں
ɳ˻Ů֮⣬ʲô
ʲô˵ɣ
ðɣȲ˵ʧȥȫ飬̫֮нʲôսеͷ˺ðɡ
ˣ֮ǰһ켯ţټĻعװ⻹յļӴƼôȥһеרҵְҵ㣬ԳʱһѧϰԣһҲǰȫе֪ʶҳһ飬ļֻҪɨһͲܼסȻհԼλһеάʦְҵϡ
ԭܼ򵥣֮ҫĿǰֻ깤֮һңĿǰȱģǾ߱߼רҵ֪ʶάʦ
˵δʲôǿɵĻǾֻһ֮ҫ
ԳڲȤҲ뷨;ȥԺҲһ
ҪΪһͬĻеάʦмУάʦִաûĻ˭ܷĴά޶һ㻵ô죿
Ȼɻں˵еάʦҲֻһѣûִվû˳
ǳ֮רȥһάʦִգȻֿ治ѣϾ۷֪ʶȫûѶȣֻҪԶֵĻеά޷е鷳ڿԵʱпֳලҶжۺϴ֣һΪ˷ִֹգάִյĿԼԽߣҪҲԽϸ
ȴܿ˳Ľ⣬ܿԵʱ޷Ѷ̽Ȼ󽻸عΪˣܶܶ࣬ʱֻҪѹԱ䶯һ¡ͺʱͰѻعɨ蹦ܸԼ۾ӣʱǰеֱڻع桮ؽˣҪά޵Ĳλע˳Ҫ͹Ҳоٳ˳߻ճɵ־˺ά޲裬ǿĽ顣
ɵĽǣֻʱ䣬׾ٵõ˻еάʦߵȼִա



1 1539
ǽɾʽʼԼսˣһԼ֣һǺúһDRYȤһҲ֣Ͼȥά޻֮ҫʱܲܰҲֱӶعԲԣؼԭǡɵû
ӵпԴһе԰ѳҪĶܳǰȴ㹻ƫƫɱ֮ǰʧȴ֮ȫڵȫǸͨˣﻹṩȥعµսҪ˵սˣսĲ϶Ū
ãսʻԱְҵΣ̫ߣнˮҲǸߵĳ棬֮ɾ;ϲķԼ˻ͻȻǧõ㡭Ҳѹһÿ춼Ҫ֪ĸϣֶ̾ݳƷУһ˸𣬺οȺһﻹʱʱȥŮˣĻֻһľٶ
õĵҲ˳ɵȼü֮Ϊеݺսʽģƽʱ֮ʲôά޵Ͼսףһս֮ȥ˷ʱά޲ֱ֮µģһɼٶĸƻҲ޷ʵʩΪɸΪ֮
õˣɾͿȥĸϵĽԼҪĶ
ֻҪ˵ĵطнףг
ĸϵľסլǷֿģ涨ϣ˿ĽԳϢյһνȻĸڲʵͨĳҲûʲôͬǸ¥ãҽϸֹ·ҲͬŸִŮҴӱϿ󲿷ҲѾϰҪ˵ʲôͬĻǾVRĻϵе٣⣬ķҲʱʱ̿ѳɣδ
ǵһδз羰ĳɣԼĿȥȻŽһԶԵȣСӻЦܹ
ʲô֪ʵҸ
ӴӴͻȻһɳŮŮϷֹֽܶ˲ĿһʵҲеϲַͨʽйԭûע벻ķɳȴֿٵĵ˻Ȼͣ˳ɵߣ٣ⲻǶĳôһ··ˣ
ɺǲĿһǺļÿ˶§һŮڷɳУԭղŷֽеľǣҲģľ˸񣬡泤٣ɢ
õġŮͿŮʲôɢһǺ˳һţϳȥõط棡
룬ɻǷ˳ʵֻһ򵽶Ľʲôط
ǷɳٴοٵѸٵųеһǱȥСһǰûɡǳҹܻᣬŮûУڽͷĿɶȥˣ㿴Ǳ߸Ӷ󣡡
ɲ÷˵ͷȻһ˰Ľ䡣
ϰֵŮҪǲƯҿɲǮһȻǳЦָųɣϵܣͱװϢúõķɷɡģѣ򵥡
ж򵥣ƫƫͷ
Ų磿һؿڣ粻ұ֤ģطԲô򵥣ҪһУǰ㹻ʱ
һô



1 1540
̾ȻƱ欵Ưű¶Ů˹λСǵһɣȻô桭ӴǺǡ
ǱҰ·±ӡС椲ιǱվѾϽȥź˭źˬˣͣһӣȻߵŮһ󣬶ʱЦ
ϰ˵ʲô򵽡к֮Ҫ뿪ͻȻڡ
ףûλС磬Ҫʲô¶ֵɫ
ˡɶʱԼͨѶ֮һв˵ж׼ȫ
ۡ嵥ϵĶ֮һֱһھԶԱ߼һҲ¶ֵı顣˵ɣŪЩʲô
Ϊ˻ȥɻͷһۣȻתͷ𱣬жҪݡ
ݰɡһһֱŮ˻еļһ̧ͷ缸ǻõˣСǮСȻôģǾһ档
Ҳãɳһ¾ٱҽгɡ

ΪǰüŮ˴޵ԵʣɾȻˣ߽ʱһǼѾˣȻЦĶһ̹˵ǴǵǼö˵´ҪȥĴζأ
ǳɡΪϵĹϵɸЩһҲ˲ӹЦһ䣬ƫƫͷŵϵļӣŪˣ
ȫѾһ顭ɣ㻹û˵أŪЩҪʲô
ǵս
죿һǵƺ⣬ȴе൱⣬ô컹һڵ
ǾԶڣڡѾѵ£Ȼһһ𿪣Ƕæɣһݿеæˣ
û⡭
ҿ㾹Ȼ涼޸ģܳүġ㵽׼άִհ
弶
弶Ŷǲˣѹ֡£ʲô弶弶ȷ弶Ա߶۵ļһһʱȫסˣΪǶõ弶άִյ˾Բᳬһٸ
ϻȴûͣĶҿɲ
˭ιɣȷӵĸǡ
ȷλĻټϺúϣֻҪǱսںϣ벻ʲôɻ
ԺˡԺǸ磡
ϣսٶѾ650/룬ֻǲ֪սܷٶȵ𵴣Ҫʵݣ˭һ£
һæͷǱҿӣţͱ
´εʱһҪú򵥡˸ͣ

ѵͨ13һʮսȫҵĵԱͨѶƵһ仰תͷͬǵЦһ䣬ս⼸ǲǴ˼أȻÿ춼ҪϻѵҽȻȫӳ
ȫϵͶӰǿȺһڸʲô
ã
ҲͨıѵţҼǵõսӵĶӳΪŹϼ·ŵķξڻ𣿡
ţҲһ£ûڴӳǷξ
쵰Ů𣿡ʱһЦ˹صɣȥ




1 1541
ΣΣΣ
ĩǼҹܻУΪɵıǮֶΣߵŮŵĽ䵱߳ʱƴԼ˫Ƚס˳ɵȻޱľ޴ԼĳС
ȴе㲻⡣
ͻȻðǼˡȥμһ˽ɶԵʱԭǺʸеĵģȻμӵŮӶߣȴչ¶ţڼ䰲ŵĸػҲ¸߰ó˵ĺֲΨһóЩɶеĸûκȨֻܱĵȴŮ˵ġҡ
óرѿǣľȻǸᵫʵֻѾʮϵ츾
ðɣ츾ҲˣϾ츾Ҳвٵĺô԰ŮŸľ飬֪ôƫƫгɵȴʲô⡭
ҲҺóһﲻͬˣŻŮ˸ɵϵĸ߳ȻȺòŮ˵εҸʲôĵĻ˶ϵͨѶȴͻȻð˺⣬һ˼ٵľȴǼͬʱŮϵȻҲһ
ɵͣ¶ޱȲĿŮһۣȻҲǾˣ
ŮȴҲͬı飬ʱɿɹ˲̫࣬վ·Ȼֱ˳ȥ񣡱Ǹˣ
ɣҹܻᣬһѾڷɳ֮ˡ
ʲôɶ˵ȥ
ս֪ͨһ̣ɳѸһ˦β˳ȥ
һ֮ͬҹܻŮɫӵĿһֻʣɫβķɳʱ΢΢̾˿ȻҲѸԱ߲ŵķɳϡ
ע⣬ĸһս״̬Ա̸͸λ
ָӹע⣬֮ڱִλ
սԱע⣬֮ڱȫϻ
ȫٷӦ׼

ģ壬սӣͶ䣡ǵĿǱ134,344123Ĵ䴬˳ִĸα񣡡
սյע⣬ԳӷʽѸǰ㣬ӣӴػء
ӳԭŶһǰɣȴڴʱͻȻڴһǵĲãѸɢ
ɣôˣ
ǱˣɢɵսȻ̧ͷұֱϰȻսβͻȻɫ棬˲ʹӶ֮˳ȥͬʱǵķӦҲսֱɢӣ
ȻһһҾ޴սͻȻԾսȺǰҼڳֵͬʱһɫҫ۵Ĺӿ֮ǰսıӷз
ȻƵڳɵ̾ͷ˾棬Ҳֻеӵս˷Ӧ˷ɢĵսȴȻԭƻԭڷУԾ޽ļڣӦĻᶼûУֻӶֱûһ㡣
棡ġƺšֱԾսĵսӶֱܲȫû֮ҫָһƬæңͨѶԱѸٵıս顣
ţǵսأ
սΪʱɢͶܿڣʱڶԻƺŷƺס˻ƺţ




1 1542
ƣսȺˣЩҽǽɵսٵŻƺŵıӹһʽ𽢣ղһںֻսӵǼ⶯ڣӵв׵˺ͳԶ̣ȱǳܵʱȽϳҪװͷԼǰ˫̨ЩһԾսӵмߵɱǶԸСսǾôڴӣͽ޹
Ҳò˵ڵĳʵЩ죬ЩѾ𽥻ָһЩ۾һɨʱǰ𽢵ȫϾֱӱĻعãȻнṹȱҲȫ˳ɵԺ֮С÷Ƶ˾ȵǣɾȻֱӼʻսѸٴ𽢵Ļҽ𽢵ΧôȻΪ˳ӢۣΪƻԶ̴װԼ㣡
ǼʻıϾֻСսԸСս͵ĵԲһɱӵкʵ׵ľ޽ɵ˺΢΢ǳȺĺըΪըĵսѾɵˣôܻһûУըٶȼܴԽ𽢱ĻҪŪһɵս첻սȫҲ첻ֻĸϵ
ĸʵ̫Զˣһôκεľ޽㹻ʱԾ뿪ԳҪľƻ𽢵Զ̴װáһԱ˵һ˵ɵˣΪκսĴװöص㱣ĶͨҪӴܣ˵õƻܲҵģɲ֪λãĹϸڶ֪һƬ֮սϹŽеŵըڷ˳ȥ
ָսԱԶ̹ѱע
ţָһ㶣Զ̹ڿЦ
ѾݻԶ̴װãʵʩԶ̹
ʲôԶ̹׼ϣϣϣսӣʮ̳򣡣ڷ䣡У
䣡
̫֮бľ޴̻һ޴ƣȻһ·׷ųɲŵļսҲ˲˴ľǵĸȻɵˣ
ǳɵĵͷɵǣȻӭķƵ˻ϡ
ָģսѾ±ӣڼǰ㡭
֮ҫָĶʱһڣ𽢾ȻǸɵˣԻ˿սͷһ⣬Ҳİٶһұ𽢣һ׷佢ӵ߼ֻɵ֮սʣµĶһЩɢɢеսҲֻм͵һвڳǰȫûκεķ
ؼǣ𽢱֮Ǿ͹ϴ㳷ˡ
Ѿ˱ǣĵըȥ׼һ㣡
ڱҵļ𣿡ӵսһͷѸٵĸȥȻ̰θߣһöը˲
䣡
һҫ۵Ĺ
ۣսѾɵսˡָһƬȣξһﻹмӡ
лǵͨѶƵôָӵģ
ǣͨѶԱлƵʱһŭֱָһƬž
ıҶˡݣӲʶ㣡Ƿξû
棬һϽǵĻڣӳһţһΣαƫˡһƽȵˣ
ҪٶƫӻȥȺŮܳƨܿ԰ɣ
䣡
ˣȫ꣬ǵɣ佢һĸӳǼȥ֧ԮһԱߵֵܡ
ߣ



1 1543

ָӹƺǷξ˵˭
棡ͨѶԱѸٵĵ˳ɵϣֽгɣһ֮ǰոϽĿǰһ±ûκξΡ
ɣղڵ
û
ţСһﲻ

һͻսΪ֮ҫĸյԮźš
ڰ֮ǰ۾ӵıǱӹݣñȾ֯Ŵ佢ҴĲƸ룬ƻȴ֪ô֪ˣɳһֻ;أñ佢Ԯźű֮ҫĸյȻ֮ҫֱԾ佢ǰⳡսԤ׵Ĵˡ
вУɸ磬ٵҸһԼؿڵľ£ЦļͶѵ˲ϣϸͣҪŮ˶У
ǺǣɣЦŵƱһ£ڳɻŮ˿ˣӸ磬ĺù֣ҿǺò׸Ƕ˵ֻһˣҪñ⣡
ι椣һó𣿽ǵĴ󹦳ҪˬˣԺɶչˡ
˭˵Ҳܣߣ椵Ů죬ҽϴ˻ȥô涼ԣ
仰УֵǣٺȣⱲˬһ졭УҪŪһ棡ȥҽ椣
ɸ磬Ҹơ
ɸ磬ţưȻôɣʵ˵ҵʱɵˡ
椣ԭߣүҡСӣ֣Ҫˣ߳ɼȵȻʱͻȻһֱӴ˰֮У־ͳץؼǼ֮椵Сʱ˳ɵĻУŵɪɪȻһﲢʲô
ģ˭ģʱǼȫվҹܻĵͷƣҲǽǼרŵףģھȻ˸ˣϰأ
ӴӴСҲҸүŮˣǣҪˣģӣ㻹ӹ
СҲܽеģԸȽϼĺӵͲϵľƿƵ󺺵ıһ£õԴ˻ʱһҽУȴʮһ˽Ҷ˵ץͿ򣬶ʱ泹ʧ˿أ
ǵǾˣЩСȻƽʱĽľǾֻаķݣǷһֺõĳ棬߳ûü֣ȺѾһء
ֻǡ
ξ
ڣ
ε¼ʲôͣ
棬ûнͣ
ûнͣӳҹֵܻطȾƣŮˣһڶŹȴûͣķı棬һıɨһվŵһȺϴŸ˵ˣȻ˳ɣһﾹȻɶ¶ûһ㡣ô˵ǾӵĹƶȶǵɶϷȻˣȹһ½˵




1 1544
ע⣬ĸһս״̬Ա̸͸λ
ڶսӳڰˣھţʮһսڻ
սô£ôһʼʧļսˣܣ˭ָӣһ緽ξ˶أ
潢ξûгս
ûгսǳأ
ҲûгսΪȾƶŹһ½գ
֣ϽþȺǸҰ˷ųõսȷ
ǣ

ʲô̷ˣǰһĸ߼٣üͷȴǺԥҡͷǼӾͣϳǽҲȨǾ棬ҲΥΪҾܾ
ܾõľƺû뵽ʱεת˳ȥ
ܾ˼ĵɴ۾ҶģǻΪԼʲôԪУرжӹȥȫ⴬Բ̸ܶϹȥϧһд۸Ͻõսӳս
ǣ
ʮһʮսȫսӣͶ䣡
ɣҲʲô취̸ҰѴߵ𽢶㣡ͨѶӵսӵͨѶƵĿ괬бŵǡHCTCеعŵ߿ƼҪϧһд۸ұס
յɼ̵Ļش𣬡ӳϹأע
ֵǣɻˣҶܳղҲھʧսĶڳʺ𣿸ϽҶ
Ѿͻ˶ԷĻ
Ѿɵ˶ԷԾװã
ɷѶţɣսڳ롭
Ŀ꣡
䣡̫бľ̻ʱ˵ɫһ죬һ߻һҡţڷ
ǵģҪΪսը
ѵѣξǶ޷񣿡
㲢ѣκսʻԱᣬҪзĻ׼ȷҵԷԾװؼҪкͻʵ˵Ҷ֪±ô쵽ġ
ѾϣͶ䣡
״սǿСһôģ
ǣͨѶԱѸٵĲȻɵս̾ͱŴҳָĵĴĻϣʱһЦŮԴԱһΪɵսϾȻһΩΩФŮ
ٵĽҲժͷϵĽñǺð
ݲ
ʲô
ĸϱսٶֻ325ÿ룬սĶרһ϶ݾСսļٶˡǳɵսٶȾȻﵽ650ÿ룬Ȼһ
ʲô飿ΪȻǶһЩȻһݣʱһСսٶһʲôڿֻŪ˵ķݣϵͳԲ׽ķй켣
ѾսӻϣһĿ꿿˹ȥ
ƴ˶Էսˣۣô£ôɵͻ˻ûɣ
𽢵ıС̫ˣȻıܿеĻͣˣ



1 1545
ûڶ𽢵һλʹһᣬܿһλõĵطͳױ¶˳Ȼڶ΢һ¶꣬žͶ׼׷öӵսһ߸߰ڿ˸720ȵתֱӱܿ˽ɨļڣӳ˻ĸǷΧŻٴ³һֱӰѸϻƨɺսɵȻһݡ
䣡ʱ𽢲ŶȻ΢΢һ
ָģԶ̴װѾݻ٣ʵʩԶ̹
յ
䣡Ų̻Ϊڶ𽢵ʧȥ֮ʣµСսҲ̫вڻ֮ҫսȺ£̫պܿͻָƽֻʣ´ս̫֮֮еԼһѾݻ˴Ĵ롣

һִ͵Ľ콢нٶʮֻṹսôʵװҲԱӵȫߣԽ˻֮ҫ־ް֮սѲ󽢣ҲдϷǳҪҲǻ֮ҫѸٵĸǾԮԭ
ȳǷʱĸѾųԴմڴɨս⵱ȻΪǶԻ֮ҫްԶĿǰκԴǳҪ
ܿ죬ƵĴͿ£ĸߣԭӴڸӴĸȴͬվһΡɽǰĳˣĸɾͰѴյڣȴɨս֮ѸٵԾΪûɣ˶þͻиսӵ߼սսѲ󽢣
ֻɵ˸ոջصս֮УҲܵˡҡĻӭմս£ɾЩȵĿȫװľܱŵ׼
̾
ðɣɿԱߵķƵ˸һҲֻĪľ֣ǵһ
ܿ죬Ǳ´˾Ҳ¼
쾹ȻرжӿˣⱲӵһαǹָţЩļһﻹֱӵǰ˵ľ٣Ϊ˲ǣ۸ˣ󲻵òЭʱͷ˳ɼǵģֻʱٵҲ˳ɼ˵ͷϣΪȨ޷Խָֻš
Ҫ˵˵Сͳھңĸ׸ǻеԪ˧֮һҲл˵ĿģһӶϸԾҪԼҲӲԼκδ󣬴һϾͿԿԼӵξϽҪ˵ŮΪܸ׵Ӱ죬Сͷǳ˵ҲﷸȴӲ飬Ϊܼǵø˵һ仰ǡ
ԶĲ˳ʺ˵һΣ;ԻеڶΣ
Ϊʲôսһ˴ɼԭѾҪĳͷǣΪ⼸ˣʼӾˣȻʲôõļ󡭡ѧѹ£ôԺܵõʵʩȻʱ˴ǹָӣôһ֮ҫδʲô
ߣ
ҧҧݺݵ۾ΪнžûôҾҪ˶֪ǽҲǿΪΪģ
˴پؽ£
ʲôξЩȻƾʲô˴ãǴܶŹҲپҪ£
ߣκνͣȥִУ




1 1546
ðɣپĳͷѾǰѳǵ̷еͷˡҲ˵ܶѸڸôصĳͷǸոհĸһκʤôҲھֱϾԳԭǴͷһѵģ֮ȴʲôûϾͲһĲŶʮʢˣ̫̫飬ȻҲû˵ĳ嶯
ͻȻ뿴Ϊȥиʲô
ȻǺپһУֻгƨûУʱǱ߲ɫĽЦҲҺǸŲסֻµҪιȥ
ڣɵȴĽĲ
ΪԻ֮ҫĽ־˵ǾзǷһ죬ӱµ佢еġHCTCеعŸ߼Ա֪Ļе̾ȻһҴӱ˳ȥ֮Ķʱˡ
֮ҫĿǰǸδƷҪԴҪĹʦҴ֮еģСHCTCеعŵϣһСHCTCеعŵľӢʦǣ
ʣЩ˲žޱȱĲƸ
ϧһдҲҪ´룬ϧرжӹȻԿȻĽҲģԼսӵӵʹĸСĴɸɵ𽢣˴룬ؼһսĿ˳ɵļֵ
ڴ괬ߵ֮־̸ϻָģһ칦ᣬԼĳɡ
ȻˣԾٶҲҪһͣȻΪǶͬ鷳˳ɵ˵ϣ⣬Ҳûùʦȥһ³ɵսǸٶȵô¡ֻǵ֮ȴ˸֪ɺͷξ˵սһЩĸ죬ĽṹĿǰûи㶮
ĸӢĹʦ˵ûһս棿
־µʱ򣬾ͺ˵һѧȻСѧһ꼶ĿһȻˣ˭Ǹս
˭
õϵʱԼѾ˴𰸡
弶άִգ
һӵ弶άִյĶеʦȴȥսӡѾͷֱ쵰
־ʱŭݺݵһӣˣȥҴ
־Ѿʮ뱲ӵʹ˲ŵҪԣ֪弶άִմʲô˲ȴȥսӵڻңһСģһԭԴһֻԻһʱ˲žôϢʧˣɲջ֪ĸȱľάʦ˲ţرǶάʦѾͷȻ£
ˡԲˡ
Գ־Խٿ߼ٻ飬ʱ򣬿һɫƵı飬һ⣬ѵղŵѾ֪ˣܿͶȨκΥ͵ľˣһ˭ø档
ĸǵ˾һֱܿ㣬Ҳ㡣˵һ׷ԲԵϾˣʱȴ΢΢ҡҡͷû뵽㾹Ȼ˺˰ˣǹɣȻȥúϢһ£鿴ȥ
ʲôʱ󾪣Ҫҵְ
ҪѾˣ


1 1547
־һǺֶΰǵӢƴƴİĸ´󹦣һصĸץˣһ٣춯ץ˴˵ļһɸְȫ½գκ˲飡Ƕ㱨Ժû뵽ıָĸױֱ˵ˣȥɣѾûϵˣ
ΪʲôҪƾʲôΥȣǾӦͷսйҪǵ飬ǼȻ飬ǾӦϷȻ˭ؾͣ
ô˵ȻҲûһڵİ׷ϾվӦùƽ䡭㣬ֻǺȾŹΥͣͷʲô
ʮա
˶ã
һ£
ô˵£پΪʲô

ǸոսΪĸڵ˵УǱԼ˻ҪľٺãĸϸҲԲ£Ͼ΢΢ҡͷһܰµľ٣ܻµİܿϧǶ㡭
ҲҪҵְ̹أ
ô£־潢һģһȡ弶άִյĶ˲ţȴȥսӣǳб£ʱѾ˭֪ǰûзƵĴ󣿡

ڸоõûУ
ûСһЦеĿǸҽŮʿ˵ĳɵƨϵƣʵʲô¶ûСЦô
Ҫôܾúõ㣿
ٰһ£šһ㣬һ㡭š
ҿ֪ѾˬǼڽ֮һȳһյ˹ɣ˵Ҫȥμ칦ᣬȥȥ
ǻûôŤͷȥʲô
ǣ缸һȥܳǵʲô˾ͺݺݴһ٣´ҲôˣԺȥ͸ս棬ɶˣҲŭһȻǵٵôȥսȥ
ǡӳ㿴ô㣿Ƚص̾˿
Ҫ½ôƳ˳Ǿ͹ºˣʱ缸Ĺһ£ζ
У

ʲôǾܾǰμ칦᣿־ֶʱĶ˶ûиǣҪǣΪѫ
˵ˣξ˵ڹؽգܲ𡣡
ӣ¿£־ʱҲǿЦáǻʲôҪ󣿡
ûҪ󡣡
ţʲôҪû˵
ʲôҪû˵
ѾͷȻǰ˸ˡ־̾˿һˣǽմѾȡҶҲѾְͬʱĸҲһЩ
ǣ
ѾתĻȻ뿪
ʲôô£ƻӦҪʲô־üͷ
ǷξѾͬ⣬֮ǸгɵĲԸ뿪ԷξҲ
ɡôˣ
˵ôҪȥߡϣһСͷɴ뿪ĸ



1 1548
ʲôɾȻҪ뿪־ҲǳһѾͷŪʺԼȥȥܰѳɸҺ嵽칦ֳôȴĽǴӾó
ЩŵĿŽһҲ̫һɣôĸҲԪ˧ŮȴӳĸŮλʲôȥ
ܲȥ°ɣܳʲôӦҸ㣬ɺҪǳҪΪĸһĿƼ˲ţôֻҪһ죬Զٻؾӣ
ǡ

ٴվɵǰȴû֮ǰֺ˫ͨ죬Ȼոջ޹һе㰲ĵǣֻǾڽҵĴϣûܽ˭ȻҲûпֻȻվ˺һڹڡ
ɣǸģԲΪҵһЩƫܵ˲ĳͷҴˣԲ𣡡
Ȼɸû
ɣ𣿶Բ𡭡ιһΪ˯ˣ˵þ߹Ҫһɵʱ򣬳ȴͻȻˣ֮ƺûκεĻ
ȥ
ȻһֻҪ˻ӦͺãСĶɣҸǸУ㲻Ҫ˺òãҪҼ£

Ҷ˵˰죬˵仰һˣôСۣˣڲҲڳĸǸõ𣿡ȫԼƢʱð˵ʱ־òԣȥǸ겻ˣԺôȥˣι˵㵽Ҫô㿪һ¿ڰô֪ʲô
ʲôƨ£ָָţʮӣٲԸ
ʲôƫߣܰôҲƢˣʵֻƶѣҳţղڱְ֮߻ʰʱѾʶһ̬ͷ˴˿̶һӵ֮кε͸¶һ仰Ҳн죿
ûοûΪƽ˶·ڿһЦƺȻ
ò˵һ˿̱Щ˵˺֧飬Ҳ֪һֱΪԼĺܺãʵȴֻ˼еһСһؼңΪ֪ҲȥԼĸףѵ˵ԼŪ˸׵ҫ
ԣĸȥҳɵʱԥˣΪ֪ԼΨһĻᣬܰѳ˵ǿڸ׵ϣٲ׸ְɣǵĸλϡٵĸи͵ɡ
ʮ֮󣬳ĿһۣŮˣˣ˵ܰôҶˣȴҪ¡ǹԹԵԼţǵҶ֣
ʲʲô
ɵĻһ£ȻŷӦʲô˼Щɢ
쵰Ȼǿң
ʶֱӺ˵˽ҵſڣǾ֮ȴͣȥȻףأôѵľؼң⵱ȻСǸˣĸҲۣԺҪԸͬµָָ㣬Ӳĸ׻ɱ



1 1549
УԲУ
ŵתԴһ˿־壬ǲڱ˫ȴ͵͵İѽҵŸһζĺˣô׵ĴҲûʲôɽܵģ˾͵ԼСıѹһΣȳ˭֪¡
˵ˡʵҲͦ˧ģһθӦòɣ
ι߳Ҳ൱ĿСŮԴ浽ʲôֻŻϽ뿪ӣŷˣʲô˼ô
ӣԾóڶŮ֣Ļ쵰飬˭ûиഺٵʱأ
ҲòϵǣʵͦƯֻ̫ˣı˲Ҵ⣬лĸ߰˸ѹºݺݵĳͽһֻǸ˶׷Ź
˵óɵ˼аȵЦݣԼȻǸʺ쵰
㲻ҪҪɵı飬ʱˣΪǰû˸Ҷ⣬Ů֮һ㶼ʱɲԼǽǣһҪΪı飬ʱһķٹҾҪˣ
ͽаɣνʼ磬ֻҪڼУϻ˻㣬аɣ
ʱı죬ʱ˴治ûˣɹؼڣƫƫֺ֪Բ˽
㲻ߣҲУ㻹ϷšȴͻȻַſ߻ԼĴ£ȻһϾĿ㵽ʲô
ɣͲҪҵ˺òã֮ǰҴˣҸǸǶҸ˵Ϊĸ޹أڽ㡭
һЦЦıشΣǴӱġСʱҪʱ弸£Ҫʱһ߿ҼĶˣ˰ɣҾһ뿪ȽϺã
Ҷ˵ҵĴˣˡ
ˣô
ʱƿԣһ̧ͷȻߵ˳ɵߣ㵽ҪôܴӦȥ
ţ¶ôҪ
ǵģ
Ըʲô壬ģ
ƾ㣬Զõҵģʱŭųɡ
ǾˣðɣԸⱻ漸Σ
쵰ô˵ιȥʲôԸⱻ漸ΣһζԸ⣡
ҿɲɡȴ˿ĸܣԹԵʼ磬پ㹻ҼһӣɣһһΣ
ٴΣУԲУʱɴ۾찡ٴΣǶŮˣ浽֣
ٴΣһǧΣЦЦĿ˱򣡡
ʲô׵ɵۣȻƴҡͷвУ̫̫ˣһٹһΣ
Ľҵٹֻǰɣνĵ˵ͷУ£֮ҲΣ˾ͳƽˣҸȥ
쵰˵һʮΣ£ֻŵĺˣ㾹ȻҲ㲻ɱң
ʮΰûȤ


1 1550
ʼ򣬡һ֪ǴŮˣʮҲŸոհ̻ѾͽˣһȥһҹأСǱ
㾹ȻҸŮ˱ȣ޳ܡ㡭Ѿ˵ˣһŰһ㵽Ҫô
Ѿ˵ĺˡ̯֣˵ģһǧΣ߰˵ģһΣ
ʱᣬðҧáһǧ̫ˣʮӶһκòãһٴΣֻܴӦһٴΣ
ʮθһٴҲû̫ɣһǧΡҪȵʲôʱꣿ
ޱƵǣɾȻҡͷһȫԸֻ̬ܵܺݺݵȭͷٴΣǵһⲹǣһһΣҵĵޣ㻹ͬ⣬ҾֱǰһͷײҪôˣ
ƺѾƵޣǳƫͷһᣬʼ硣Ǻðɣ˭أԿ㡭ٴξٴΰɡ
㣡һ鲻Ըӣ޲ðԼȭͷݺݵĳҹȥԸˣȻġ
㻹ɵվŸϽôүұţ㻹·ɣһСĳˣ߼װⲻ𡣡
ھҪʱš
ȻöҪȳԵڲУȻԺ󷴻˭ȥ
޳ܡСۣ쵰Ūȥˡ

ĵһξȻһ棬ǰûһĻΨһοǣɶиоڷй֮󻹰ֵİ治ݣҲڻָһģҲͲټƽǲǶķʱ䡭
ðɣʵΪʹлû
εǣòȥμ칦ᣬȻûʲô飬ΪϸûʲôˣͲˣʱ·Ҫжֻ֡Ǹ˽˵칦磬ܲ˲࣬ɴҵطһͷײ
ɸξȺ쵰·ûһ̸Цرʱʱ˻úϣʱɱ˵Ķˡ
ڳ־潢֣ܿȻԸɵ˰䲼˾£ó˾ʷо޽еһ¡ֱӴͼбֱʿ൱ˣҲһ
ϲʿ֪Ƿпգϣܸ㵥ļ䡣
ȻȻμ칦磬ɾ֪λ߸ϵĽ϶ŹԼô˵⡣
һװ޵ĺС棬ֻ˵棬Ϊ߽ȥʱ滹߰˸ͷϽ߽Ƿ׷׻ͷȻ˵ͷ
һʵ˰ѵνĳǰ𣿡
λε
СӲÿһϽϻ̧ۿ˳һۣȻʾȥͼֽĸǾHCTCŵĴ룬õµоɹ㿴ʺϿսĻףҿԱͳսҲܸȤ
ףɶʱ¶һֵı飬ҿԿ𣿡
Ȼԣ㣡



1 1551
ЩϽǣֻǴϿ˼۾ͰеͼֽһߣȻԹԵı۾˺һֻһδƷѣսٶӵкܴȱݣұϵĽṹתҲ⡭
ûĿǰз׶ΣΪ޷ṩװãҲһֱ޷һŻȴС
ԣ
Сӣ˲˵Ǹ˲ţҪĲܡϽ߹ĳɵļ򣬡ǸѾͷǰȷʵЩˣھüΪ˾ۼﲢΪԼΪŵѪסһǻĵ

ʲôұ˵սӣΪʲôΪʲô
ΪѳŪ֮Ͳ̫ܵĳͷƽһλãû뵽һУľҲˣھȻսӣȻҲһڻң
֮ǰεİ͵սӣǸʱƽģҲ¸ûʲôˣɵһֵԼͷϵʱΪʲô֪֮ÿ˶ֱ顣
ΪʱҪ⣡
ŭĵ˵սӣںͷƼս죬ֱӳȥͰѳһѸקԱߵά޼УҲܵж࣬¾Ͱǹ˳ɵ·ȻƵڵϣȻȥ
ιǿ飡ɶʱ飬Ųܣݺݵĵͷһҧ˳ɵϣ

治ǳɣô׺椶շСʱ֮󣬷Ǽ߳ĵĳɣʱһĵķһЦҲøڳ߳ݺݵĵһۡ
ôЦҾ˺ǵ죡ξб㱨
ϵЦʱȻֹҲĻعͷ㾹Ȼߣ
¿ǳˣʱڳɵĸ첲һš
ҿȺϺţƣȻǼԺǱȥҹܻˣƵ϶ʱһƬɬҵˣ
ȥﲻȥȴ󷽷Ļ˻֣Ҹһȥ
Բ˵˵ѣϷ͵͵ѳɽϾ׼͵͵ȥʱҲͻȻɡĴ˳Ҫôȥʶʶ
̣Źǰɣҷ棿æġ
ھһͨʿα㻹ֱͣ飿߹ֱϷɳ˳ɵߣ
ʱɺĿһۣǵҪʲôأ˳ȥȾҲҪţ
ûдװǴһţп㣬һŮʿӳ£ͷҲɢƽʱ߸ţʱһζΪɶĿҲһ˿Ůζһ·ϺǶͣͼŤͷ͵ƺҲˣֹݺݵš˳ɵĸ첲һ£
ҾҪȥҵһҹŮ˵жã




1 1552
⣬ԭӦǺֵܿѰ֮ãȴĵļ˺ƾƵľۻᣬΪڳС㶼ҽСһȻȤ֮˭û뵽ȴϢ֮ͻȻˡ
ΪɺȾ̫ƣ˵һЩԼȫĻ⣬ɴųԼȥм裬ҹܻŮŮ§һֳԶĴڣŵĵͱݼҲУЩȻûģΪļҽ̼ϣǰûֵطԲһͿĿɿڴۺ֪˶˳ɵĻ
ʱͻȻоһַֻƨϣһһ£ǳɵһֻץ֣һֻ§תͷȴһСЦˣС椣ã֪ûпգ
пգпգſ˳ɵ֣ȻЦִСӵļϣȴͻȻץסȻ̧Ⱥݺһϥײ
ôֵ֮УƺȻ˼鿪ǸСֱûε˹ȥŵ˫֮ԿҺ建Ա߶ʱмһΧ˹ǳæһǱߵ˻ȥӳ©ˣˣ
ʲô飿æ˾Ʊһ˳еˣҹܻſѾһȺ˸ζ
ԭСһʲôĶӣȻĸ֮С˲٣Ͼձ󣬶ĸ֮Ҳܵ͵һֱҲûʲô⣬ӽȴ̲ס棬˵ҲûʲôľٶϾҹܻ֮Ůмң
ƫƫùļƷΪǰʹûֵطЩƨҲνŮˣķҲ㹻أһ¶ӾүӾˡ
Լү£Щô˸ˣ
˵óҲֻʣЦô죬ɣ

Ϊǰ٣ȻȺﷸһȥֵطһڶŹʵ̫ʧˣѹֻᱻ·ŵսӡλõһʮŮ٣Ҳ֮ͬǰһ㣬ôı䣬ôĸ߸ϣ˵Ҳ·һȺϡ
ŮڰСʱһֱ߶߶ǿ;̲ס˼һԱޱվŵĳһˣԭԼǰᣡ
ҲѹַǻôųԼ
´ٷĻǽգȥɣ¶ֻѵһ֮ͷˣû׷ҵΣǳ֮̾ͻָ˻һʹţҫԼղŴ˼ȴ˭û¶˵ҲƺȫںϵĸƣҪ֪ӵݸ첲˸ˡʵϣǳɳֻ֣·Ǽڶû취վ
ʱоԼۿʪˣץųɵ·һҲ



1 1553
ŵļ죬Ǽڰһ£ͼ·䵽ӵһֻѵЩ˵ʵûϻеģһõĻģѵ
ϾĿƼ£ʵʵ֣սԱְҵ벻ģУȻսʵսѵƽʱôѵѵĻԺ䣿ǿǻĽûʵսѵĻսʱôӦԵ˵ս
ģѵͺĽ⡣
ÿ춼ҪзѵбӲ׼ȵȵȵȣһ۵ǹͷҲ׼λˣѵȴʵսѵΪҪڻ֮УҪܷҪעԼĻڣҪǻҪԵлԿҲڿʼʵսѵ֪֮սӱΪڻҲӵ̫ˣκһķκһС⣬µĽǡ

ָǿȵĹ£˵ѹ֪
Ҳѹַξǰôֱľˣȴ̾ƲϣҾҹֵܻطŮˣֱƦӻƦӣΪһʱˣΪһڻˣŵʱȻһһ㣡
ԭֱԼһУ׵ԼǴĶô¡ǸʱԶվԼĽǶȥǱˣܱ˾ʲôܱ˵ô룬ֵˣѵڡսʮأټǿҲܲˣÿ춼ǿܻ᷿䣬ÿÿڷŵ̳ȻųɵĽŲС
ι͵Ϯϴ֡ôԼҸ㣬һβģֱǿˣ
ЩȥɣѹڳɵƴŤ壬Ҫ㣡Ҫ㣡ɣҪ㣡
֮һϴ˸ԧԡȻ̲סֱסһû취˭ĺأ˭뵽ԭ߰Ůȴˡˡ
˵ȫǳɵĹأ
й
ҲԼķˣͼڳɵĵ˴ϸһ˯ϲſؿһָŪһ߸죬һ֮ͻȻ̧ͷ͵͵˳һۣ᲻ܲģ
ţ
ʱ䶼Ұռţûȥ͵Ժ͸һҹˡ
Ȼᰡ˫Դʵʵʱָ΢΢һס˫֮͹
ߣǵ¸ĩٸһȥҵҪôȥŮӣѲϴǸһһֱȥŮƨɣ
Ҳ̫ˣΪô
Ҫô
Ҫ
Ȼġ
ƺԽңҲԽ죬οһŮˡ벻䶼У
Ȼˣ֮Ը޼ɵôκҲֻΪˣƽԷƵˣȻǰ̬Ѿ࣬ǻʶı־롣
ȴĪĿʼæˣƽʱҲ뷽һμѵƺǺæҾʧ죬սӵĳԱټҲˣνһȥҹܻˣԸȻҲͳա



1 1554
ĳϳ˻ľֱӳķ䣬ǲļֱӰǵ˯£һǰǰ㣬ҪκεǰϷͰȺ˵
ˣŪˣųɵֱۣȴмֿģΪɻһʱҵ
ٺ٣첻ֽ˲٣㿪ѿѣ
ߺߡʲô죬ʮˣʱȥ
һܿܿˣ
ʲôôصģоԼѾ㹻ʪ󣬶ʱͦͦҲʾɶҴʱֽŶͬצһڳɵϣرϲƣһ˯ʱҲϲԼĴȷŵĶƤȥ
ܣɺĶӹܿսӾҪˣ

ܳʲôʲôJJѵҪȥͱЩսΧһսͣĿľȡ
ҵս΢ЦŽ͡ĿǰǲԽ׶ΣȲ֮ͻʱǶװϡ
սô
ȥ˼ʻգʾǿ
Ƶȫ¶ֵɫֻǻֲ̫գôʾѵ
ɻķŻ·šĻ棬µսȻʵ˴ֱ𽵺ͣŵǣһ֨սļʻͻȻ̧ȻĿ֮£սʼΣ򱳺ͬʱ浯ֱֻۡһϵڽиСϸڵĵ
֪ͳһһ׶೤Ļڣųص˼תˡ
ҿǻװսγ˻ףӣôŪģƵ˶ʱһСУҲ̲סһ󼤶ԭɾȻôȴ͵ڻң
ҲѹֵЩϽԼԽľǰԼôһˣ
ɰս˻Ȼһۣ𼱣ϻһЩ飬Ʒһʱ䡭Ҫľץʱѵ

ʵɣɲսӵʱĸһˣǱӵԼĿ칫ңӵĪȨòŮʮСʱְϴλ֮ϽǸɵȨ⻹һЩ˽´ɵЭ顭ǳɶս˵Ҳǲɻȱڰڶλ棬ûһϽͰѳɵսˣ
Ϊɲó˻ĸĽƻи࡭ѾսԳ֪ĸÿս󶼻ɳСͷɴսϽдɨ⵱ȻռսĲкԼõԴĸĵԴѾǼʱĸȡķʽȻ˹ȡȻ˻ĸϽںϺ
취ֱ󵽳޷ݡ
Ҳ˵˹ǶôӵḶ́ҹ⿿˹ܰԴռȻ̫ܣؼΣҲ󣬱ϾЩսը֮Ĳиַ䣬һ忿ͻĿܣ


1 1555
Ҫǣ֮жԴ˷ҲǷǳµģڵĸͼȱԴκһ˷ѶΪȡԳֱӰǰ켯ŵϵͳ°˳ԼӴĹܿƼֱû֮ҫӴٲصԴȱ⡣
˵Ժֱó˼ӴĻսԴɼжġ䡯һֳš֫ķ·֩һĻմĶԴиɢںϣȡĲսеĿռԴȫתһֵһұĶ˻زɼջϵԴġ
Դʵһ͵Դתأ԰Ѳɿ˻תɸԴƩֽԪأƩսԴ
ɰóʱмȫϢ
ԲûȺϽǵʱɫʲôӣǳ־潢ΪĸԴ󵽵жһϼһǵİ壬ȫԴĿͽƻȫȨɸ𡭡
ʮ죬ĸֹͣһĹ˵ĹʦӰӵĽԴġгóͼֽڣʵѣѵҪе֪ʶԼҪŪΪʲôȻЩνרͺͷҲŪףΪȫǿԽʱһֿƼ
ɵİѸԴԪתתȥڵҪ˵쵽붼û
һʼʱ󲿷ֵʵǷʵ֣ǵԴĽɣҳɹİѸԴתҪĽԪغʱ˶ԭ
΢Цôܻǣ
һԴģټϻ֮ҫӵмȫԴĽܲɼЭͬ˵Դɼ֮ĸռʼ÷ǳ򵥣ЧȴֻɰԴɼתԴ֮ΪCNȫµԴλƺܿеĹʦ֮ռΪܿǾͷԼҪʲôάʲôѵĶʼԶٵλCN㣬ҷǳ׼ȷ
Ʃ罨һػҪ250CN಻٣ô׼ô򵥣ֻҪеṹԴ֮ͻԶԴתҪԪ͵ȥԲ˷һһһҲֱӵĸͻȻһӾͶĿ˿ڣΪǶʧҵˡ
ȻɿûëǮĹϵԴ֮Ĺصת˿ԱΪ׵սϡ
һ⣬ΪӴĿƼҲûⶫܹյʵ֣ô֮ҫսԺܹͻƵ˵Ļֱ֮ӽе½սӶﵽռԷĿģ
붼˾Ѫǲǣ
һǰδеĴ֮󣬳ƺ˺ܶࡣ
δʱա֮󣬳ɵһЩ뷨ǰ˼ķֱȻͬ
ǰĳɣǵһʱȥѰҺŮˣȻռȻǿȻټռŮռ֮һһƺΧŮ˶תǺڳԴ½Ƕɼʱʱ̶̿Ů˶棬֮֮꣬Ǹʱûʲô飬ֻǵΪͣʶһеһжľĽأ



1 1556
ԭ̫ಢʲô£һδҲóʶԼȱ㡣
̫̫̫ҡ
ΪǰʲôûУԺʲôҪ
ôʮȫʮ
ؼǰһֱνġʮνġػߡνεţȻĺۣЩ͸䵱ٵһֱ̣Ŀ־У޷ݵСУһŬյĴ۸Уʹóһ
˶ʤ죬ֻһЦѡ
εŬεƴεķܶʼյвһ⾪ϲ
Ҳǵνδ֮ɱֵĺȫͬԭûͻԼԣǾʱҲߵŮ˶ֽţʲôĦŮ֮Ů벻ԼֶΣɸһŲˣһÿ˶ĸ񣬵ȴʼղܶ׵ĸ߳ɣԺҪ̸ˣһɻߣ
ɾȻȥѧ˻е֪ʶȻ⿼˸еʦִգڸȫȫȥ֮ҫ㽨裬ֱЩ˼顭
˵ҲûʲôˣҲԸǰ
ˣһٴյ㹻ôʹʧȴ֮ٴηعȥصһжûʱֻһȥҲȥʲôŮʦҪԼһͨͨĳɡعƽҪ۵ģҪҺڣôɿʲô
ѵǰÿǧͷĹʣ
Ȼǡ
ǳŬԵɣԺûԿЩеרҵЩδĿƼ֪ʶıķ롣
ڶԱλ׵оҲһʱѪȻżӴĿƼ֪ʶⲢɾͳ޵УϾӴĸ߿ƼҲʤߣͬɥ֮Ȯһ㣬ǼȥˣӴֻǵĵҲȻ᲻Ͻһǣ֮ҫֻһСӵ߶ѣԳͬҪȡʹ£һǲģ˭óɵиأ
ΪӴϰÿƼһ⣬жÿѧ
ͺϣӴûƳλףɲΪûΪƱλҪĲϷǳ̣Ȼ⣬⣬б֮һϵ⡭ΪսҪٶ֤ԲЯ֪ĳʶȴһҪ䱸Ϊ壬һսγΪףЩת֮䲢ָνìܣ
һ޽⡣
ڳɵǰЩǡǡʲô⣬ΪʹϸħȻʹ֮߱Ƽܾ߱ƩսͨĻڣⶫҲǴսУԸڽϵĽͧеѣڳɵȴӳ500%׾ٵĺ䴩𽢵ĺϽǣ
Ҫ˵Ϊʽսõĵֻж̶̵1400ףÿ0.4һҳ֮ȴ3룬ȴߴ͸˺ǳ󣬿ԺɵĶ100MMĳϽְ塭



1 1557
Ƕϡ⣬Ӵܶս϶Ϊ߱ǿĹͼٷְٵʣԲԸͧСս㹻öԷһһ˴սôͿֳڣԲߣ൱أ̶̣֮ҪȴһԣӴ˶ǰװڴսϵ
ʹòϸ֮ƳĵСˣϸ൱ؼսĸԣһΪףôֳֵΪսʣ
ֻǻʼһ鷳Ḷ́Ǳսоϼѣ߳ɸոٴȡһչͻȻĸȴٴս档
Աע⣬ĸһս״̬Ա̸͸λ
ô£ѸٵĸϻսӣѾϲҵǻֻһ˾ʧվ桭µս֮ԭǸŮս͸ȴϻΪ֪ԼֻҪȥֻҲز
ʱģѵʵѾܾˣûеսʻԱ츳
ɣܻʱһе˽ĻУǿƲסķޣǰֻǸ٣ûвμӹκʵսûѧϰʻսŹ˶ãսû졭
ûˣļ򣬡͵ǲݺˣս黹ǽ˰ɣ
ɣǲǺûãʱ쳣ļǿĸ߰ڲпʵǰڱ׵Ļ飬ɺʣ
ô˵ЦЦָָԼһʤ֮ǣҪˣ
ȴǲһеĽס˳ɵԴȻƴ˱ʱԱսϵķƵ˶̲ס˼ʻշһǽС
ֻǺǺһЦȻƨģһ
ţ

ָǳɣʲôɺܿʹָΪƵΪ˷㽢־ͨ
ĸյԮźţԿ˹ϵǵķӣǵ⵽߽ӵѪϴĿǰܺǵĴвǧգڣǾ;Ԯǣڳǵλø
ˡ
һռԾĲֻòսĸǰԶĿռУһ֧𽢱ӣŵĻжʮҴ䴬
ͬʱսȺҲһԾ˳ȻǽսȺעĿģġսѲ󽢣
ȫԱ׼սսͶ䣡
սձΧսӣߣ
յƺͺӼʱս˳ɣͬʱγɱӡ
ǿսѲǸȫͲĶûУרŶԸСսķջڣ뱻ɵĻͼǵðٶȶǧҪ600ڿʼȫܰɣ˳ȥɵ
û⣬ǣҡ


1 1558
ļսβɫβ̫֮ҡ߮ˣԸָӵĶսǲĻ࣬ǿսѲ֮󣬿вֵĺڵ·һеĸ󣬿ɾ޷ǣ⾪յһĻĸָĵһզ࣬ȶԣΧսȺè׽ϷսԵôС
ҲŵվڿⷿӹϿսǰӲЩΪǸʱЩʿΪĸȻڣһֵϣȴѡӱܡ
սǼ򵥵֡
ÿÿսǿ֮б̻Ķ᲻Ծĸų鶯
ȥˣܴʱɲǵŲҲͳˣ
Ҳʱ򿴵ƺͺǵı֣֪ԼǰĽʵʲôǣȲ˵ּʻܼڻ͸һ˿ҲΪĵƽʱŸӾͣҳ̸ҺȾƸҳȥŮˣһǧָƦå
ΪǵЩȫȫĸڵľ޷ģ
ڶ𣿡֪ʲôһͷϽı
ˣҴˣ۵תͷڲԼΪʲôᱻսӣΪǸȻһײʿ
ţ˾ͺãϣһµʹ˻Ͻ֣ǣ֮ǰУ¡㸸صԪ˧ҲľĸΣδĸĹ㣬Ҳл쵼ߣҪǶҴϻ۵쵼˴ϣֻǹƽ
ǣ

ɵսܷǳԽΪԼģԲǲֻ߹վȶ֮ǰˮݺǿ̫࣬Ҳĸ졭
ô˵ɴŵսġֿϺšսѲȥʱĸָȻһƬ˷ľΪ֪սѲռս䱸ϵͳǳǿ󣬲߱ǿĻҿԶɽԴսСսΧ˵㣬սѲһ㶼䱸ü˫ܷջڣĿըƬСսԾһĴڣΪʵǱ޿ɱܣһɵƬɢһսսѲ߱߼أĻսκѵĿռ䣬սѲҲ֮Ϊսոߡսսߡ
죬޵еˡ
Ϊ˾ȵУĵҡ߮ɫβ治սѲܱ߼ٷ裬ֿϺšսѲ󽢵ĻȻһ˿Ҿһɲǣɵս֪Ĵ˽ȥͷβֿϺžûĴڣ
ʱ֮ҫָһƬž
Ȼϵͳ֮˾
νȻ״͸ӦϵͳĴڣϵͳҲȻͲ俪𡭡Ȼڳɲ˷ֵ£һȡκεĹжӭĽ͵ڻ𸲸ǣ
ഩԽսѲĻɲһ´ڸеģƬ֮ﵽֿϺŵײһصλãҴֵıͳΪףʹڽһط˺ü£ֽĵը趨ʱȻ˽ȥ
䣡



1 1559
ըǾҵıըӴսѲԣʵǳһССˮѣˮɵĽȴǷǳ£ΪֿܿϺŵĽͷԼ˫սѸٵʧȥȻ̱޷ƶ޷ԾϵͳʧЧϵͳʧЧͨϵͳʧЧ
һûսѲ򣬽ֻ𽢣߽ӻܸ֮ҫްԶԿ
ԵȻǿԣеѡ
𽢺ı֮ҫǿµĹں߽֮վˣźǣֿϺսѲȴˡ
ڱȵľǵķӣʱѾŴ佢ĸڵĿոۣѾװȫȴȻЩδ
ӴͬһĶʲô
ȻֻսȺ͸㶨ĵ߽ӡ˼𽢣²˵߽ӵսѲ󽢣죬ʷʧĵһսѲ
ôܣ
ʵ˵ǲţ֮ҫָĵҲһľǳ־潢ʱıͺ񡭡ǮĲƱȴڴ󽱣
źǣȳǻ֮ȴûٿĶҲѾʰɾˣ
ҲãͲѿЦЦȻĳɵļ򣬡СѾ޸ǳ˵ʵһοʱҶһء


ĸߣȻǾ˾ǵķӣ鷳ҲСΪǽӲǻĽӣھҲǻˣǴ壬ȻҶǻƤǵȴԵձһΪԽ壬ԺͻĹϵҲһ̫ҪãǿѾͶ·ټϻмǧ޹İգ֮ҫֻ治
˻֮ҫĸ߲ڿ֮ʾĸԽվˣиǾǾǷӱսҲɢҽν뻪֮ҫĸŵľְǵҲĸȫȨ֡
е̣ЩΪ߹ĴָӹȫܾܣĸͳȨɹ涨սʱеԴɾӵáܻ֮ҫӵ;ӣڲסڵľֻܱʩ
еЦˣ
̸֮ĸǣʱ򣬾ǽڲȴ˱䣬ЩָӹȫȻͨʿռ𽢲ĸ·˺̸źš
ΪǷֻһֻͨӶѣοĿǰѾѪϴûвأҩûУ·ãã̫֮е漸жһֻҪ˶֪ҲֻЩָӹٱҰɱ˴ԣŻԲе飬ͨʿȴûôɵǻȥǵļ˻ҲԸڻ֮ҫﰲȫ
ԺܿģսʧصսֵһˣصȴǵսӱŮĲ˵һһס
ξʿд
棬ʿҰD
һ³ͷҿô椣أֵ˱Ķ
ξǵļʻԲκˣдŵͦأȻǴˣƺǸѪҲһЩ˵ؿڵǶ˶൱İˡ



1 1560
𣿡ƶĴظ˺ü룬Ȼתͷŵ˶üͷţֱռ밡
ҿ飡д㵱پȻ˵ţҪ֪ǵһ裬⵽ʲôӣôȻŮԣңǼе˵ӣ
Ƕءףô椣ǾȻζˣ˽
ɣˡŤͷǲĶһۣɴͽɣ
ӽʺˣæĸһڿɲȸһָ
û취֮ǰҰһµۻ˵һԾˡƶʱһƬֵ̾ܣϸмвУ
ˡɼֻһΣȲ˵Ǽһ£Ҫǲһء
ɻĿ˳һۣȴ
Ҫսˣ
ûǼսҪȻʽҲԡ
ʽģҸ㼱§ס˳ɵļһõıģ˵ˣûӣԺ˭
ɲÿɷĵ˵ͷӣҲһɣţ椽ʲô֣
дһ³ɣȻҪǿϵľΣԼƽʱ¶һ˿Ц⡣ҽд㣬ã
ҰD
֮ǰʲôְҵھݷϵսѾȫЩ˿϶սʻԱ
ǻ׼ʻԱ
ףǻ׼ʻԱɶʱЩĶ˶üͷȻһָǣ̫ˣͺúòһЩһѧμʻף
ʲôɣɣǱ㡭Ƶ˶ʱһ󰧺
ףдŷ֣ƺȷƵȨ󡭡

ɾܳ˵ҪµıսȴһʱҲá
û취־潢ǰٺþǵǧ֮ڼ˳һĴڡϾոջһ˻Ի͵ʤĵ߽ӣֱӷˡֿϡսѲֱǰδеĴ٣ҪٰһֵʽúףһУ
ο֮ǰֿϺŵƻЧҺܾ׼ֱֿϺսѲ󽢵ġ˶¯̱ȴûӰ쵽κβȻ˶¯һսѲҪɲ֣ҲĵܣѾӵи߼ܵĻ֮ҫ˵ֱ޼ֵֿϺŵಿҪҲ˵ֻҪʦǸֿϺŻԴϵͳô֮ҫҲͽӵһȫµսѲ
壬ǻ˵ĵһսѲ󽢣βֵôףһ
־潢ɾٰһʢѫʽ
ǣȴǹϾܾһУǼѵõĴƷȻģȥ칦Ϲüʱ򣬳ȴֻһ˶İ칫оԴϵͳ⵱ȻҪֿϺսѲ䱸ģ
ԣѾֿϺˣǸ˸ֽԯ



1 1561
˵־һϽȻѵһսѲ󽢵Ȩɣⲻò˵ǶʶͿأҲֹˣǻڿʼĸ֮ӵȨȵһԴⲻֻҲϣֻҪǽµˣɶȨǿã
֮ԻȴΪɸǣҪһȫµĶҸȽߡ
򵥵˵Ѿе㿴ĸԭЩˣڻ˴ԼһЩе֮˴һոߵͷϾżӴƼණ֮ҫԭ߸û취ɣҲ̫ԯսѲ󽢵ĳȴóɲòʼ濼⡣
Ҫ֪ԯսѲڿɲǽֻ䱸һԴϵͳ⣬Ȼ־潢ǴģԳ˵ԯֻǻԴϵͳķû˿ǼֱԽߵݣҼȻɸԯôֻǻָ͹ܶѣҲǿһ¶Բԣ
Ҫ֪ԯʮ֮ǿ
ҪǿôҲ͹ϵһϵе¶µԴϵͳµϵͳµĴϵͳµķϵͳµġ
ȻһжµģôһոµߵȻҲǱز٣
ڣⶫɲ֮ǰԴģֻҪͼֽͲϣôҰͰͺãΪ豸ͽҪӴĿռ䣬Ҫרҵ֪ʶϸҲ൱࣬Ҫĸר豸ʤЩѼһʶ˳׵ۻң˵ҪһҪһ˿İװĸϵĹʦҲ൱ûгǶǿʵʵһһ㿿ʵʾӵ˽ĵλʵԳɵĺճͬԩҵԭǵȻĽʺޣͬҲΪ㹻רҵǱҪ׳ɵҲĸļֵοӳʵѧܶණ
ԳÿҪְæʱ򣬼ǴȺȥƺһһרҵһһ棡
ȻһΣȻһµʱȥˡ
Ϊ߽ӵʧʱ䵹ʵ࣬ҲпڰеͼܹвǵĻ֮ҫһٻΪˣ־潢Ҳʱʱ̱̿־裬ȻһЩḻϵȥռԴżҲȥ˾۾ӵϵ뵱ؾһЩƷֻزƷĽף֮ⳤһµʱĸߵͦƽġ
ЩľҲǺܿͥ棬ٵɻصսӵʱ򣬾ͺοĿдֻţڵȥû취˭ӡдأƫƫְǽ̵ƵѧϰսѪĽţھö֮Ĺ˽ÿ춼šѵĽڰѷŪĿ಻ԣЧȴҲ൱ԣǾ;˴Ҳȱ񶷼ɣ־дѶȵѵʵʱͬһֱ
ҲˣȫµʺǸصıս֮Ǽȫûκ׾ٵƿЩݡ




1 1562
ѵͨ13һսѿ
ಡһܽһս֮лβ棬սӿʼѵڶӳƵĴ£еսĶһнȻִɢϡ
٣ǷûεսƺƯ
ƯβҲ࡭ǲβĵлţ
˰ɣβôԶʵΪǵٶ̫ˣβɢ
С
쿴쿴ǿʼˣǸ˭Ȼˤȥˣ
ȻܰǱŵǸĹʲô
ǵڣ˵ܲСսͧĻһһսȺĻǾһڴһ
ۣǲһ뿪ĻսȺ͵ùˣ
ûڿɲڽⷽѵô
սڻˣǰ˵ںܶսʻԱǱߵء
ӦòȱʻԱɣڵսӵսԱʺܵ͡˵ƺսӵıơ
ҪƣҪ֤սӵսҪк󱸼ʻԱսӲŻСû뵽ξҲˣǸ
꣡

оĸʽսΪӢսӣͬʱܾӢսӵһиޱȻԷ¶Цϲ˷ƣҲˣ֮ǰֵǿǶܵ㡣
ѾڲҲ˼˵ϲƵһȭ
Ǻǡ½ս֮гһЩ׼ʻԱǵԺǾͻǰעһ¡
õģ֪ˡ
ǣ
ɣĩ˰ɣ缸Ϊһ仰ôáٺ٣ߵƶʱһЦתͷ
͵Ȼû⣬ҪЦô𣿡
𣿸ôֱôı飿϶ˡۣŮ
ξһʿӯ
ξϵȱ޳ɷ
ξϵȱܿ
ξб
ξбܿ

ɡһĽ±Ȼһתͷ±ֵܸ˰ɡ㿴Ǹڵģ
Сȳһ㣬ǵͷͬ⣬ϾѾãͲǰæˣҲûʲô
ףԭվڷƺͳǰ±УǸȴͻȻɵĽгȻֱŤͷԱߣ㣬гɣǲ
ʲôҲЩĪʶ
ܿҲһ£Ȼ´˳һۣǣǵģ
˵ֱӳУҵȻͺݺһȭų˹ȥȻҽ㶼۸Ӵ㣡
Сӣȴһ̧žֱӰ˻ȥΪʲôطˣʹûУ
ܵס֣٣벻Ҫҵܵܣܿܵܺͳٶֶʱˣæȥס档
泤١ŶǷŭɫǿҽ㣬ҽڻϱܼɨأ



1 1563
ŶӵʿʱһȻǳߵķƺͺӵҲһĹ죬Ͼǿ˱ӺͿУԭܼ򵥣ǼսԵʣҲԴǷ۵֮˿ԶԶŮԣҲһһƶںǰͱϳΪһҪŮʵǺ׵£ȥǿ飿
ɣ˵ǲģ
ʲôļٵģҸ֪˵ʲôǰҲȫʶǡһȻɨһ۳ĻƯܿУҲ֪ʲôҪʲôϵĻԼһº
ܳȱ㲻ϾˣвŮˣ㵽ǲǸˣ㲻Ҫң챻ҲҪ㱨𣡡ٴβӵٴųɳ˹
ס֣ס֣ܿæס˵ܵܡ鶼ȥôãϾˡֻʶͺˣ
ƾʲôƾʲô˻»ң⣬ƾʲôôίڻҪʣܳ嶯ĺ۾㵽ʲôڲǸһСʿٰˣȸȨǸʲô
ɣ⵽ô£ҲЩˣȻųɣŮɫȴҲ˵ѣҴҲ֪ɵ岻ڵ֮ҫ֮ǰоǿհףĻֻĻе鷳
Ҳ֪üͷĲʶǣûǿŮˡΪһҪ£
Ҳ㡭ȭͷڳɵļһ£ĸϺöŮҪأֻҪͷǿŶӸϴ

ʿбܿб棬ǰ
ʿбͶǿܿд£ȻϤı𣬳ЩĻعͷȴüһӰ˹

˲䣬˾Ѿˣڶ촦Сɳϣ֮ͦУȻ³ԭѾͷܻˣ
ٺ٣ųɵԴһǣȻٴͬצһϣһ㲻𣿡
ãĶ˶㲻˲Źҽйİɣ
ûأ죬ǸͶߣ˵ǿ㣬˵۸±

ҸղѾϣܿŮȻĻУҿɰòã㵱ô⣿
ðСҸͲʶ
ٺ٣֪ͦͦȻ㱨ɣ
ô棿оѾʪӦ̾ͲͦʱҲ˵ֻ˽ıųɣȻһҧļϣ
һ֮˲ʰ߳ܿ滹Ĵ֮еȺɵĿˣ̸ʲôô̸ôãʱǽǰվһʮˣ߳̾
ãǡHCTCعŵϯۣҲӵĸס
˭ģɨһۣǿƬ
Ǻǣ֤˳һᡭæЦ˵飬ǼڵսҲʣǵ롣
ʶ𣿡


1 1564
һָɡ
ʶ治ʶһжǸᣡᣡȮϴˣ
ôЦЦĿ˳һۣǸղųʿѾڷҳǿ鷸ʵȴ˵Ǹ᣿
ǣǣʿǿСŮѾǺǰˣѾĹ£Ȼ׷æͷ˳Ҳ죬˵Ҳһʱֱã䡮HCTCعŵĹԲڣؼĸէҪ˵ıϢôˡһԶŮٲ²ͬ۱Ҳǻеרңһĸ˵ˡܹʦɵĴȻ˳δǱ˳ɣȻճ˭֪ûһϵ
ȻҲϳʿȷʵҲٿתߣôܿЭ飬ˣǾԩκһˣԲŹκһΥ͵ľˣǰҲУΪѾӰ쵽˾ӵڿɲֻһ˵ˣ
ǣǣĨĨʵ̫ǿҲ̲סе㾽ȣǴӵսӵ飿
Ұ˵

бܿ
ڣ
Ϊʲôξ
泤٣ܿվıֱֱΪ˱Чĸ
ƨһӴܿ׻һģϿ¿ҿһ㱨Чĸ뷨㸸ǰλﶼȻ԰ܵܶսӣΪսͣô
ǣܿʱЩˣΪ˱ЧĸҺ͵ܵܶó׼ʻǵսл׼ʻԱ
㱻ʿǿʲôʱ򣿡ŲЩֱӿڱ⡣
ǰܿ˿ԱޱĳɣЩΡ
ôǿģʱ˭ڳûŰ㣿⣬ʱõʲôơޱķϵϡ
ǵˣ
ǵã㶼ܲǵã̧ͷһۣ̫أ±飿ȰʵȻû취֤ʵʿǿĻôܾܸܵݺ߼٣һʵĳͷֱӽĸȥ
ܿƺڲԣǾֵĿһ٣㲻˵Ѿϡ
ûãһЦЦĿܿΪԼǿ鷸ǾˣҲԼǿأѵôǿһ飬ղŵĿڹԵϣǲ֤ȷ䣬ܵȻû£ǾǷ̰ݺ
ҡҡܿǿĿ˳һۣϣԼһʾȻֻһޱվţڿϷôŪϷˣܿ
˵𣿡ϵľ£ô
ҡ˵

泤٣
Ҳ˵ʿʱҺʶʱǿ㣿ȻһЦеı飬ڵǰӼֱǽȻ෴˵ѹȴһģ㵱ʱʶȫѣҲ֪ʲôֱڶϲ֪һУô֪ǳǿ㣿



1 1565
ǡǣܿɫжʱвΪһжԼģȻе١
ǻǣ
泤١ҵʱʶģֻѾȫҲȫ޷ܿҵ˽ڡ
Ȼһ֪ʱǲȡʲôǿˣ
ǡܿЩɬĵͷȻѵʱƸһߡ
ȷƣܿ㻹

˵Ʒõʱõƣ㲻Ը⣬һǿ鷸ôʹǿ㣿ԼҲԸģ
ܿɵۣȷûǿ鷸ֻ
ܿ㻹ʲô˵
泤٣ǰܿǳ׻ˣһʱҲɣֻˣһһָɣʱôǿҵģҲ֪ҡ
תͷֿܿһۣ治ʶŮģΪɶȴƴҪݺأûʲôڣʲôô
ʱ򣬳ȴܿƴĶ۾ƺæȥ߼޻Ҫæ
ҿôɵƣ
ܿٸһλᡭھ֤ǿģֻ϶㵱ʵǸԶѣֻº㷴ԲŻ߼޻ôܱǸ͵ܾܵͱҪ׼뿪ĸˡ
Ҫֱ̱ܿ˵ϣǿƲסĴʵѾ˱ıԵ˵һѻʼ֮ͱһһԲѣߵѾԲˣοı£Ѿʧﻢ¡١治֪ô֤
֪ô֤ܼ򵥣ڳʿ㵱ͺһʾһΰ˵Ǹǿģ
ʲôܿŵĵɴ۾ʲô˼Һ桭
ɶҲĻһιС椣̫˰ȴȴø׵ɻôʿѵԴȻˣԹȡ֤Ҳǿԣоܿȫͷ̰ĸ߼켰٣ֱӷĸ
ҪܿʱŵĳֹѾȫʲô飬ΪĴѾ׻ңֺһԼ͵ܻܵиĸĸôܻȥļ㣬ƫƫǰŮپȨϾȻҲһǣȴУļ£ԼĸʱҲֻܹԹԵͷ
ôУλãôûк̨ؼĸĿǰҲȨƣһҪǣȫûܾǣһֻ
ܿվΪ֪ԼĶ֣Ҳ֪Լûбѡ񡭡
ǿʼɣһɣ˳ȸ߸ߵϣӵﻹһ㶽ٵķ緶ֱһͷŮåϽģ··ʲôأ
ϷʵĿ⣬ܿҧס촽Ȼ̧˲⿪Լϵ·ʱڷӦԼʲôȦףȴѡҪô˵ȥҪô𡭡



1 1566
ӴܿҲιʲô˼ѹ㻹ûӲܿԼ˵˵ӵǿ𣿣Ǿֻܱ𿩣
ҪܿʱҲǼˣȻĶ׵˳£ſڰѳɻû˿
⡭
Ŵʱһ˿ҶҹԼԼڽܿ΢΢̾˿ҲŸոʶûãȫûκν治ôԼŪأ
ǰװ˷һƤң
Ȼĸˣ֮ǰҲһûŮˣ˵ҲȤǵѾ㹻Ӳ̶֮˵ľͰܿȻǿзֿ˫ȣֱӶ׼λһ嵽ף
ļһ̫ˣۡมš
ףôֲˣǲ̫᲻ÿޣһϷŰ߹ܲ˵ڳɵƨ˼£һܲĸɲûĶЩ̫⣬ιǿϷ㣬ٲõСȻǸϳĸ
Ĵߴ٣ɵĻӦһָҲȷֱһЩʼݺݵĳײܿ壬ٶԽԽ죬ͬĶţһ㣬Ȼһÿξҵײܿҽвѣ֧ûˣֻڵɳɰŪֱץƨⶸȻӿٶȣȻѣҪҪ棬첻ǰȫڣ
Ѿˣ緢ĹôĶôŨҲ̲סǰδеļС
žžž
һܾʵǿݣǸղŵȷõ֮ǰ˵ƣҾ͵˵Ķĺˣ̱ȫܶܿǰһֹһ¶һ˿ЦݣµΪֹأ
ǡлл٣ܿ˵ʲôֻҵطһ
㡭ھд֣ˬĳһۣҪǲ⣬ͱٻȥ

ڶɻصսʱǼԶЩ򱧲ƽҿǸ¶پȻôݡ͵£ȻֱӹһϽգ
ʲôʲôǣ
ֻܺİ˰֣˵ȥˡ
ƵҲһ£žһ¶ϲı飬˵Сôһϲأԭˬֲ˼񰡣Ѿͷֻȥ٣Ժ缸ˬ
هNɪҪʲô£һ
ǡĵ˵ͷȻ۾תһȦ˵ô£
Ȱɣһнˣ
㻹ʲôۡ˵ûǸ˼ң
Ǹ

˫ĹԼ¼Ѿԭ¼ľǰ˳ʿԭܿһưʶ֮һҹ飬ܿؼҺȴΪԭ֪Լǿ飬Ҳ˵ܶԳʿᣬֳЭ̣˫ͬⲻپʹ׷κһΣͬʱͬ⽫бԼбܿսӡ
棡ܿȴͻȻУܿڵսӣ
ȷЦЦĿһܿһλᣬԺˣ
ȷܿͷ˳һۣȻҧ촽ܿ϶Ļش
棡Ҳڵսӣ
׼ȴ̲˻ȥб棬ûиʵ¾ͶԳٳԲѷҶ֣شɣķھ׷ΣΪ˵սӵĺгȶӣ




1 1567
Ǹֱ飿ˡĩһȥúףһ°ɣ֮ǵ˵ȵס˳ɵļ򡣡ϴξ˵˵ģҪô椣
ףʲôƺͺǶʱһ൱棬ѵѾ˳ɵ֣
һ˹ȥʲôȺͷȻףսΪӢսӰôǾȻû
ȵȡ㡭ǣܿƺʱŷӦȻһŵָгɣǵʲôϵ
⻹ƵһȫЦܿʵҲ̫۾ˣȻָضٴ˵ǿ㣬ⲻǹҲô
ʲôʲôѣȴ̲ˡҿɻûӦأ
ôҼҳɰƺļ˼۾Ҹ㣬ڿɶƯҽءҪ濴ϣҾ͸ܱŮ˰
ҡ붼ѿڶ
˵ûӦƶʱһƵóѵı飬ǣһȥúףһ£
ƻʼûб仯졣
ڶһɻûأȻͿļ

ɶףȥˣҿʲôͲܻҪ죿Ҷֵ˵Ҫףһģ㲻ôУ
ȿȡҪȥҳˡ
ҳ˭ģ

Ƽ˵ɴ۾Ȼһֻ군ˣùļһ㲻ĶӸ˰ɣ
⵱Ȼǣ
ԭЩ淢ڻǴĶٻؼҽܡʡҲûʲôģѾٸԭְȴ淢ˡҩ
ðɣѹÿθκεİȫʩԭʱ϶أֻһȻҲ֪ŮСѡʵ˵þҪ̳ĩؼҹĿһ£ƫƫҪ޷ܾ
ԼҲͳܲŮѡ
ȻԺͳɺ޹˼ϴĶ񶼿ԣҪ˵֮Ѿֿиһİ飬ԼţϾ˴ʶʼҲ¶ѣ֮ߵһҲΪԹᣬʱҷݺͷй⻹һЩ󣿱ϾͳһҺˬ飬ѾʼζҪ˵˳ɣ
ãԵӾóɵܿˡ
ԼδϹȻҪӢ˧ǿԸҲãҪǶÿҪ꺮ůҹҲҪĶУֻһССʿοȻĻУԸһ㶼ã͸˵ʲôˣĳҹȻڽҳɻĸӲŪöΣ
ÿֻҪ뵽һץĸоҪҲ൱ΪѣΪɻȥĻǾ͵ڳ˳ѣɻȥѵҪֻ˸ѣ
ֻᱻ赱Ƥ



1 1568
ȥһϣҲֻʱȰѳɸȥһ裬ڱġԺ˵£
ҲһҳɣѳҲһɶ裿
Ҳҿ˵ȥ
ǡ۾תתȻҲ̾˿ĸϽеλŮ֮һ㲻±˹ǹȥҾô˵ˣ
ðɣ˵ʲôأ
ˣҿҪ˵ãŽ飬ҺҲֻʽϵĻ㲻׼κ룬׼ҵ˽Ժʶָ˧бµľ٣СӸϽжԶԶ
٣
ιɣûɣ
Ҹ
ûͺãɡ˵ԺһӵĺôҲԽǵĹϵôˣԺˣѽҪȢǿɾͲˣһֱ
ȢţֺƨϺݺݵĴһǡ
ѽҴңҧ㣡
ҧûáߺߣһ㲻ۣ
Ҽ㣡

裬һֵĴţȻЬ淭һӣóһ˫ʽЬݸɣϰֵģȴպŴһ¡
һ߼ȻĸڲȴҪ֤һرսӵĶԱʱѲ飬Ϊĸи߼ټסڡסҪУϵľ٣ڷξĶֻסᡣ
ˣһŰɫ黨ȹŮ˴ӭ˳˵ƽͳȣҲʣһ˲䣬ȴǲһ㶣ȻѸ̧ͷһۣŮ˴ʱҲǿʱͬʱɫ䣬ҲǶȻߵô㣿
ʶɣڻЬӣʱֵתͷȻ󿴵ԼĸѪɫôˣֱ飿
ѣ裬ⲻģѾҪˣһ˲оѣôôĸŮһˡУǲһ𣡡
ƾʲôԼҲûҪͳһģôһ˵ʱ淴ðˣ㵹˵˵ôˣ
ǵ

ûǾϴγҹܻĺܲ˵Ǹ츾
ǳ˽˵ɶϣѡ˳ΪķͣһϴϴֱĸžžžͬƺЩŲȻų˴˵ʱ˵ĶǹٻҲ˶Ա˴˵ȴ൱Ϥˣһǿھ֪
ߣҲڵʱɸûߣؼԳɵӡʵ̫̣ʱ˵˼ĺҲֱΪڼһ˲˳ȻŵѪɫȫʧݣȻŮѣ
Ѿεķ˹ϵ
֪Ϊʲôȫ֮󣬳̲ס̾˿иǰٰΡһδԽδʱգһֱûʹùκζԸŮ˵ҲȥŮӣǵôȴǻص·ϣȻһεĸŮͬԣʵҲ̫ɺһ㣡



1 1569
ѵʲô˾ʲô
˵ջԼЩ㵵°Ȼ´ЬǸĸǱʱˣҲѣټ
ҿ㾹ȻʱҸӣŲڶɾȻûתܣʱҲۣæһץסɵĸ첲һһǰ쭳˴ֻ裬ҿɸ㣬ѣһʵ£ֱʲô˼ɣ㲻ǰһҹɣ
ҪȻô˵Ů˵ĵС׼أ
ɺ޹ʼ磬ûϵҲûϣһȴֱ˵ϡԼȻŮˣұȥÿÿҹĵǣ
찡ԼԺʲôȥˣ
ɡȻģӣȫûƽʱϺƣһı飬¿ڷӦ˹ʱһȻ̺ݺһžͳų˹ȥ쵰ҵĳҹ˵㾹Ȼ趼ûŹҴ޳ܵļһͷǹ㣡˵
ٴ̾˿Ҳ㣬ôӲһţȻŶ˵ͷȻҲûʲô˵ˣˡ
ңȴǺݺݵһ߹ҹɳϹԹţھҪǣ

裬Ҳţóٵϣݺݵһƨ˲輸ϣȻŵųɣ˵ɣʲôʱ򣿼Σ
һΡɳĬһ£֮ǰҲ֪ǡĸǸղ֪ġ
ƨǶ˻ʶ㿴ôƭˣ
ϴΡĸһֱߣΪ̫ˣϴλһСʱ
ߣѵǻװ᣿ôܣ쵰ֻһʿѣôܵȦȥ㲻ֻȥҹֵܻͼط𣿡
ҹܻᡭɿЦ
裡㾹ȻȥֵطʱعͷŭһûȥһԱһֱҿ̲סȫһͷֱӶҪ񵽴ȥˡ
ΪͷͿԻȥʵʲôʱʼģȥٴΣϰֶٴΣĿһαһأÿ˵һǾȫһȻ˳
͡һ!
ҲŲţʲôһΣһײŮѣĴУǲҪȥѰְֵƬó
ҪҪȥãǶʱҲˣæ̧ͷֹŮѾֻۣһΡϴ漹˵ҪŪرᣬǴȥֵط˵û˻ʶǣҲԼҡҡְ֮һ˺ʹ࣬һȥˣǡַŲ㣬ҪҲˣﱻ۸ô죿־˵˶ûСԲ𡭡
衭ʱˣû뵽龹ȻҲйأԼؼҵĴһֶֻĹʱ۾ҲǲĺˡԲ裡ҴˣԺһ㣡
Ǿ㵵̧ͷŮȻϴȻϴ⡭⻹Ǹ߰Ů
ģȻֱӳ˹ȥʱĸŮֱӱһţһ



1 1570
ȿȡƺѾת꣬æڨڨĿһǸҾͲĸŮžˣ!
ãȴͷصĳɳһţǳۼֿɳ϶ᱻһзɽӰŸش
裬˵Ҫô죿ʱҲûƢˣҲԴûȻ鷢
ҡô֪ôѡǾֵطģЩɵĿ˳һۣȻ֮ǰһֱǣʱΪŮҸȴòԳɶޣҲ˵ֻǸʿΥ͵İɡ㲻Ƕô
裬̾˿ʵҲûȥΣҶǱǻ쵰ģҳҪȺ쵰ˣ
Ҳ̾˿Ѿˣҷһ𡭡
㷴ҲûãҲһ㶼ϲٴζݺݵĵ˳һۣȴһΣѾһˣԺ˺õٻһ㶼ˣﻹһǲԺҰô
˵ʲôǾԲģǴ󾪡
Ҳ˵ʹ࡭һԺּįô죿ֲ㣬ܴο㣡Ѳ㻹ٳȥҰˣӶĲô
ˡҲȥֵط
ߺߡǻҪʹȥʱЩջվߵһţȥ֤ȻԶٷ͵ˣԺʵ㣬ٲ׼ȥֵط׼ŮٹҪǱҿֱӶ
ι㲻˵İɣ
Ҿ˵ģĹĵĵųɣҼŮ˶ˣ㻹ôҪ˵ֱ֣ӱ˵
Ҳͬ⡭æʲôŮ˶
˵㣡ȴܼ֣ﷸûзȨ

֤Լͳɵľ֤˵žһ˽ǼǴĹ̨ϣʱλԱСĿһۣôУôȴǼ޸һʿ̫ˡɲҶԣæ֤ãȻǼעᣬڿʼɺһԺϷķˡ
ǲʲô߳ǼǴԴֵһֱɥĳһۣǲǺܲԸ
ȻһʱҲЩпŮô࣬û飬ȴĪĸͷҲ̫ܸˣ
ߣͰԵ㣬ôõⱲӶصĸˣ㻹ôһһһҲһԣȥ⻹ҪԽָСҪһԽޣ
ѧԴΪʲôͻȻоԼǱأ
Ȼϴһ˶١ֱ֮͡Ӱѳһƣϴ룬ȥ裡
ǵʧɫҲǲܿƵˤ˵ϡ㡭˵ʲôأ
裬ûˣҲװˣȴƲƲ죬ֲûԺڼˣ
СԲУȴȫ޷ܣҽ͹תܻԼ䣬ôж



1 1571
ҲֻˣϾġ»֮ҹһֵǧûУȻ˷ѻᣬܿųһϴ裬Ȼ˿ʼһһĽⲫֻǲ֪Ϊʲôܴ󵨣ǵûйţҽдҲ˺ܶ࡭Σ
ڵڶһ磬ڻˡš
ΪǱߵľһ飬òһ͸ϻȥɿ϶ǵĹԢҲܿ췵˵սӣ߷ʹ˿ʼճѵȻ濴һ£ƺġףᡯ֮ܿЩҲĲѵƵֻЦǳɾˡһƼְѴ˵񶪹ǿǴ
صԼרİ칫ңȻɿʼоĶ
Դת֮ڵĸѾ󻺽⣬Ȼ൱ϾҲû취飬Ͼ֮ҫĸŽ֮λü轨ƣ֮ǰµġHCTC'عŵĴҲΪٵ˴ҪʹȻ֮ǰھݷлõ𽢺սҲҪиάޣ˵һ˶ġԯšսѲ󽢵ơ
־潢ڸɵҪ񣬾áԯսѲĽۡ
ΪĿǰĸûǰǿ
ȻĸӵӴսȺһ̳߱Զ޴Ķڣô˵أһڵͬ޴һսȺڶԸɱƵսȺʱҲǷǳĿ£ܶʱնѣؼǣ֮ҫʵ̫ˣһǼսеȻӵޱȵƣԴǵսֻһЩҪ½սĵط֮ҫԵ൱ֱۣ޳ĪĸоΪȫ޷κ򣬳ΪԵʶͬھ
κ鶼клûоԵиɻ
ȻȻģӵһ֧ܹ뿪ĸʱ֧Ԯߵ½սĳǿӾǳ־ϽеĹ֮һֻǵΪĸӵеսȫӭĴĸΧ֮ĸԼԴȱһϽҲɸΪ֮ȴ˳²սѲԼӾݷõ𽢣ĸҲ˿ԽκԴתԴģ齢ӵʵֻֽһѣ
˵һԯʽۣô֮ҫʵֱȻĸӴҲʽӵ½ϵҪ֪Ļĸϵ֮Уǵ൱ıңΪ˻к˵ūԲܴʲô֮ҫҲȥЩˡ
һʼʱ򲢲սѲ󽢣ֻרо֮ҫҳĸѡ
Ļ˵ս޸ֹʲô¡ֹӦȥά޲ţߴ룡ǲרŸµģ
ֻ־潢ȴǲ֪ΪʲôԳ൱ģһΣǲ˳ȨһϵеȨһȫµ˶ߡһУǾϣܹİսѲм𽢺úһȻһ֧ӵгǿսĽӣ



1 1572
ʵܼޣԳ˵ѣµ֮߳
Ƿһֻʣ𽢣Ǿоͷչ𽢣Ѳٶ115/룬״ĸӦΧ55ӵпռԾҲͨԾŽԾ˫ת̨Խˮƽ120ȣ60ȣ2.5ȵתԲѷɫһĵУԴﵽ456.5룬ڵĹΪ535⻹һ˫ͷ׷ͬΪ45Ϊ16룬׵Ĺ2000
˵ĻѾ൱ǿ𽢵λþô㣬һζ׷ǿ󣬽Ҳʹʧȥ㹻ٶԼ⵼Ƿٵ߽ӵʱȫһϳƤǿս٣ǻ֮ҫ֣ЩҲŲ˶ã
ΪǼսӵǿĻʵûж⣬ֻڳɵĹУԯսѲ󽢸ȱٻҪʵǻǱͼǿսѲĶƣĻþе㡭ʵˣ
Գõ𽢵֮󣬶˵ֱӾͰȫˣֻ¿յĴ壬ȻԴΪģƳȫµӵиԹܵĻ𽢣ֱ͵ڷջԼ½
͵ƶٶΪ150/룬ӵ85000ĵŷΪ˫͵4516룬3700ҵӵиĿ깦ܣʧȥĿ10ﷶΧѡĿꡣ⻹һʮֱ251룬190
ڷջƶٶΪ161/룬ͬӵ85000ĵŷΪˮƽ180ȣ60ȣ10ת˫ܷ*4203룬100ҩըΧ60ף⻹˿ˮƽ150ȣ60ȣ10תĵܷڵ*6222.5룬90
ƶٶΪ180/룬ӵ100000ĵŷ,Ϊˮƽ180ȣ60ȣ40ת˫*2201.2룬20
½ƶٶΪ230/룬ӵ180000ĵŷΪˮƽ180ȣ89ȣ5ת˫ܶ*2352.5룬100
˵װ˷͵һĴսɱ֣κεҿսѲĴսҪúõһڷջǵΪ˿սȺڣֻҪڣսȺû취սѲڷȻûκεĹȴõƵ߹ʲӶε󲿷ֵ,ҷЧȻʲÿֻܴڶʮȻҪȴӵȴʮȴԷΪ幫ﷶΧмսκ˺
ĵ½ͺܺˣƤڵȫֱӶŵ˵ڻǿг濿ȻʣµľͽӵĻ״Ӱɣ
ʲô½ᱻзɵ
УΪǸ180000ĵŷʲôɣⶫһ֣ڵ˳׻ɢ֮ǰκڻ𶼸û취򵽵½ϣ
ôȫǳԽƼʱĺö




1 1573
٣Ҫȵʲô
㡣ͷҲû̧һ£ֻǰĹĻϿٲȻžݣһֱûע⵽Ů񣬶Ůһǰʱ򣬳ǰһѾ˴ŵĳΣȻ߻ڿٵһЩݣҪĲԼϸڵȵȡ
٣һƳĳɹ𣿡ŮͻȻֵ˳ɵļϣȻҪԳɲ΢΢ĦΪͿö֮
šҲûһ̹Ȼķ̣ǰЩʶܵϣȻ뿴ǾͿ£ֻҪܿĶ
һʱ䣬ɲŰսĸƻȫļһλŮѾܾˣǰһλȴһֱû뿪ѳĹ̴ͷβ˵⻹ǳӵ칫һ£֮ǰĸϵȥߣǻսӸһȺ˹죬칫Ҽͬ裬ǼŮҲһֱû̫ó
ڣóһЩϣֻǵһ֮ȴͻȻĻͷһСľҰһЩ˰ɣ
ۣŮ鵱ɫ䣬ɾʾ֭ҽʱȴͻȻѹϵһգȻֱӶ
ҽȥɣŪЩЩۣϢһ£˭ҡ
ǣ٣
˵иܺ桭𣿡
泤٣ûУ
ޣǾͺãΪ밡Ůſڱһ죬һɱˡŶ豭һڣȻѾͨŮ飬ȻûŮѣǲӦһʲô
٣ԲʵҡǱרҵһʱЩ鲻Խ
𣿿Ҵ۾Ǹ͸ɨп鲻ԽĺҲһֱ൱ƽȡ̲ס¶ɫѾҵ壬ȫûиоˣ

ԭС̰£ţ˵Ҹӣ»иҪ
֡ԼͨѶϰһ£ȻƬĻǳɴУĶѾĿڽз⡣
Щǡ𽢵ĸƻôŪѽȵȡʲôƾְѷڵĹĻ˳ȥҲ̫˰ɣֱ͵޴ܸʲô
Ƿṩʲʹڵսκ˺
ʲʲô
Ҳ
ҲƾЩͷ۵ԴҪô⣿רҲû˶ɴУôЩǴѧģ
ݱϣɴУѾսЧܡʹɿԡάԡԼ۱ȡЩеǿĻǾû취ˡʼ磬⣬֣з顣
ôͻȻҪѵɴУ㲻أ
ǣѾ֪͵ҧҧ촽±֪ˣҶܷԻǳְɡ
ô֪ģҸĿȽͫĤɨǡ
Ҳ֪
ðɣ֪ˣ뿴ôס




1 1574
У̵ұ
棬ǰ
Ѿͷ־濴һۣһָָɳ˵ͫĤɨĶŸҿ
ǣ̰¼˳
ţɡ㵱ʱڳͷβô
泤٣ɴУרҵǳ
һ㲻˵ô
Ǹ
ֱ顭ѵ˲У
٣ҲԸ˷
ðɣ̣Ȼ㸸׸ղ̹ϵĽ˴󡣡־潢̾˿ȷʵһ㣬֮ǰѾͷˣҺͼλòײ˵Ϊĸ£ڰһס
Բ𣬳٣
Ǿ˵ԼҲ֪дˣ־潢˵ͷȥɣδҸλһ¡
ǣ١

٣ɣ顭ѵǼҳʧܣˣͳսٽΣССʿܷڱġƼɫ̫ãʱοֻҪרĸ㶨УҪһĸ㣬Ҳûޡ
ҿԱһ𡭡̧֣һɫ䡣ڸѾ군ˣ㻹Ϸ
ɶƺͺӼʱ°ȫ˵ϣˣ
ǽˣɿЦǰѾ֤ˡ
ҿô㾹Ȼǰ֪ͨһУϱȥҹܻᣬȻÿ˽ʮСһ£
棡ǰͻȻһ𣬷ƾȵĻͷվһ˪Ů٣ɫ൱ƵĴŷƣȻղ˵ġÿ˽ʮС㡯ȫλŮٸһֲ©
УƵɴ۾ҲûʲôηɫӴĴսкιɣ߿ûλø㡭
ûϵ̸ƣϾľαȷҪߣԾֱߵ˳ɵǰÿڴóһƿһĶȻͿĨһ֮ᰴ˳ɵĶͷȻŶЩȵĳɵ˵ͷͣƵҺЧƣͺ롭۾Ұ㰴Ħһ¡
ʲôȴüͷΪ̲ûʲôøС
ӽ쿪ʼȫְ飬չԼ¡һ˵ŻĶȴ˿ͣԱߵķƵ˱ֱɵ
ȫְ飿ҿɣѵĸģȻˡֵǼΪĬӣ
ߣ̶ʱ̲סһ
˺ˣҾͲܴ̼ˡһõξʲôûУһССʿˣĸˣȫְҲˣҳԹļˣתʹźǳȥѵӱõģ
ƣȴͻȻںסȻʾ̰ÿ۾δһֱսӣ
ȻȥȻֱӽ֣ûдְλҲûдϾΣƲûмƽϣֻЩЦתͷҲǸ˰ˣ˴ʲôᣬרҵ˲ſɴһ
ôȥ𽢵Ľ𣿡ɳһ¡ǸһôãҲøǶıǰ̡



1 1575
ɴ󡭡ʿվƶȣҪΪ𽢵ĽҪУϾΡһ߳ѡ
Ϊ½𽢵Ľɻͷ˿̣
ûûУ
̾ȻڳɵǰԹԵͷˣ
ǲʶ̵Ҳˣؼƺ˭ԵһĻʱǵ¶˲ŵɫôУľ٣һǳĹ°ôǨͳɣ
ˣҲûԼĵһ𽢵ĽԳĬһ֮ǼЦллɣȻҲ룬ҵ𽢽λôֵңԻʵʵ㣬ܸڽʲôҶ֪ˣ
˵ԾͿԡȴѾվȻֱӴͨѶק˵½϶˹ȥȥúоһ£ʱɱҵͷ
ʲʲô˵ģ

ⲻϹأҲӦ֪ʲôطǶ밴չ£һж᳹ף־潢ͨѶɫ࣬ҳɲΪ˱ģΪѾѳɸղŵľ
Ȼֹءɺνĵ˵ͷԺͰչذ°ɣսѲӵĸƻһջأΪչأڲӦóڵӵƼǰ
־潢ȻǺԶԣʱҲˣһȻӵųǰĿƼ֪ʶ
ؼɲϸЩ𽢣˭ȥûð
λϽҲֻܻ˿Цãһ̧֮ͷĿ˿ɣСһܳŵҾٽһȫµ𽢳ҵǿΪһΡ
𽢵Ҫܽ죬ǵĿǰûԽĵزֻܽսʼ磬Ӧþ޸Ŷԣ
߻Щ鷳־潢ժñȻȥץץĽ߻ȽϿ죬Ҫֻܵ
УͻῪʼְ¡
ʵǣɵ𽢸ƻĳΧ˾޴Ĳ
зҰеıݽȥ֮󣬳ɵġݼ١ٴα˴ˣ̱˴ս˳ȥҾȻȥָĵĸ߼ٻҿᣡ
ȳɴſվŵսԱޱȾȵȻƿҵĴţΪʲôǻԼˣΪʮˣÿ˵ļ϶һŽǣƫƫȴһʿļܹᣬȺ˲ǲ⣡
Ҳʱɲ֪ԭĸϾȻʮλҲ̫һɡ
óǣȻԼĸǡ
Ȼӵľȣʵ˵ԼŮûʲôøС˵ĵһΡ桯ио˺ܶ궼ûгļ飬Դ֪ԼŮ֮ӡֱӱ˸ָǳŮ˽飬ֻϧԼдȣŮֶѾǸǸˣһжȳʵҲֻȻҪ浽һ£ֻԺҲüˣ
⼸һֱڷգҪôҽ˰ѳɸսأȻʵǺ޲óھȥսˣô˵ŮѾ֤һССʿûʱŮô죿
Ҳһ̫ϲμֻҲĵˡ



1 1576
˵֮ԲϲμӻȻΪѾȥɷɷԪ˧Ҳǻ˵ָӹ٣ȴĹͷȡ壬Դл廹սĽȺӭĵһ͵ĽӣҲ˲ŸĸĻᡭĸһֱ⣬һκλϣ˶Եģ
⵱ȻΪɷܵ˵𾴣Լ֮ǰĴҲһ֮͹ٸԭְΪԪ˧
ǸеȣȻҲᾪȣǴ󲿷ֻûɵĽǶɻüͷǸ߼ٻ飬һССʿҲܽſڵսڳʺ𣿲ǻûļվڻǰĻǰĳ־潢Ѿˣˣǵˡɣ˽һεĸƻΪ¹ϵĸķչϣܾİһϸڶϸĽ
򣿡ЩĿһۣ켸𽢶ѣչܳϹϵ
ϳ֮ǰ˵ľ⺢ӣô᣿òʲôݰɣһҲϽ̧ۡ
ҵء־潢ЦȻ³ɵļ򣬡˿б°úý
˻ҵǰ̨ȴͻȻְ֮ǰĹĻȫˣȻת̾˿֪ʲôֱʰɣܻشҾ
֮е˶ʱȫסˣǣ
ʲô𣿡ֱߵһ׷ԲԵϽͻȻ۾֮ǰɿλ׵λҲѽ֮неλϽ֮һ
ʣǷش𡭡飡ʼ磬ȻǶѾĸδҲʱ̸̸ȻҪԭ˲̫ϲڱЩСɴڴ˵׺ˡ
󲿷ֲʶɵĽȫһһﵽ˭Ҫ֪ɶʵȨĽһ׵ССʿ
šѾͷȷˡϽ˰֣Ϲ׿Ը㱣֤Բ·
ڻһ쵽ʲôɨһۡ
ǶԼĳͷϹ׿ժ۾¶һ˿Ц⣬ο顭ҲӦõġ
˼ڶʲôԿνʼ磬ˡղʲô
ֻһ£ĿƼӦòİɣϹ׿ӡǸԴתģԴҲҲκιļ¼
ûɺܸɴĳˣȷʵĲеһǻ塣
һȺٴλȻ֮йȻźһǻ۴ڣ
ô˵Ǽɻڱ⿪ˡϹ׿ӣʾҰȻһ²̧ͷǻĿƼǿһģൽж٣ǿɷİѸٸϣ
ⴿǳ롣ɺĳǵ롣ӴĿƼٸ߳ǧϣ޷Խĺ蹵
ӴǸλжԶ᲻ǲв
ô˵ɡ´˹ĻȻ뻭һԲԲıһ㣬Բ棬ôھʹλá
Ե



1 1577
ûڼӴ˵ڱԵĵشҰˣƶ񤣬ԴѷӴ˺غϵ޼ҿɹ飬壬ҲûǹԵ
غͬ壬ֻǱȼӴǿ󣿡
ûЦˣȻָָԲȦģռλöҰͼƾõģȴǰ۹

֮ܶȻǳ˵֮⣬Ľȴ൱⡣
ܴһʼԳɵĽǰŰɣЩ֮ԱǡҪ֪ǼֳʱһֱڻѰǻڼҲйһЩջͽӴȴû˵ЩʲôӴʲô۹ģһʵūƣΪдƻС˵أ
־潢ҽͣĸб仯ԳɵֱʣԴתĺԴ÷棬ԶԶԽĿǰĿƼˮ׼ĸ׵İǰ棬ʱнòʼֻСʿˣǣѾͬκһ㡣
Ȼǲ֪ԭɵѾǴУֻ˳㱣˵սӵķԱݣһʿαװ
ѲһУȥͨԱ
ֵλ⣬ȻҲճ־潢ҪڳеĽϸĽһ𽢵ĸƻԼǽҪеսѲеλãʱ˶ɵĴֱʸˡ
ԴʮĵŻܣԵֵʮιڵĺֻҪ㹻Գܣ
͵ȫһƶ̨һκ˶û취ֹĶֻ𣡷ջ˵ˣսȺجΣһӵһĵŹĴսС˵ڷ죬ЧзڻĸǣһЧ̱װãϵĿ꽢û취ͨԾܣȻе½𽢣ߴʮĵŷټϱʵװȫڻѴײϵзսһһսѲΣ
ؼɻſڿӣг꾡ԼķеԼάһӦȫϻֳش˲ٽǵ⣬̺רҵ֪ʶѾúˣʵϣǾֻ˵ǸӣΪ̶ֳȵĶͶ׫
Ҳ˵ܿŵսŪ
ǣڳĽһͬʱԴ£ǸܵĲŶΪɵĸƻ·ϾֻҪսôĸʱ˸սȺ桯һµıǮȻҲԴǳûʱԴĻøڵȫ֮
Ҫ𽢵ĸ죬ɵȴҪٴһ²С
ò׿ᣬɸոջصս飬˵ڿ͵һУͨѶȴٴ̴֮ͨĸǵɣϻؼҳԷ

ǽһȫͬĳɡ
˵ֱڲſʼе˽ŮԭսԵġ֮ǰҲȫͬ־޴Щ㱣Ȼ֪ͨŮؼҡ
Գɻ֮ûпʱ¶һŹֵɫ



1 1578
ǿɵɫȻҲԴʲô˲ͺ˸ͨ͸æ˳ʵߵסլרŵĳʦͷȴƺϲԼ֣ҲĺܺãԳθڴ󿪣뻹Щδ
ǸûгԶ٣ҳԷʱһֱųɵԱ㣬Ҳ̷¿ӣܸ˵˵ǰ𣿡
֪Щʲô
֪ǰ飡վߵɵߣˣȴȻһ֪ǽҲ֪ƺ̫ˣ
ǲ
ǳɺ޹ʼ򣬡ʵҲһͨ˶ѡ
𣿡Ǿ쵽Լ̬ЩǿӲҲǷ˳ɲһףǾתƻ⣬Ǹҽôʶİɣ
֪
˵һӣŮٴ¶ɡʵʵһ㲻©ȫ
ʵɡɰԼĶԹԹϸ˵һ飬ȻһԼٴεʱϱҪж죬ӣҲһְ֮Σģʱʲôӣϲʲôƣֻϲôȫһ㲻©˵˳ϴܿȻŮӸǿ顯Ҳ˵˳
Ȼ濴ͱŮǳԾӾԲװģĺѾʼأȻ֮ǰ˵Ķʵ̫̼ϾĸŮһ̸Ůķ±е㲻ԾοһĻҲʵ˵һμʱ
˵ҪһȥҹܻŮءΪһʼͿΪŻ֤ɿһǣĲţȴ鲻ԽĽļס˫ȣϸǳһƬ˵Цһأҿ˵ðˣȴûĹءΪʲôȥҹܻ棿
ҡʲô˵ģæվӣȴͻȻְһֱӴ󵨰קԼ
һ㶼ƽŶ
Ũζʱ˶ȻԼҲ·ʧȥе
û취ʮŮʢͣνŮʮƻŮʮһ㶼ţԪ˧ķˣϾǸŮˡʮʱȢǣʱֻʮ꣬ȻҲ»ʱ˲һӣܿǻУ֮æھٻؼңرǸʱƲ̫ãֳΪص󱻾ȥƿؾӣ˾ܼһ棬ΪԪ˧֮͸æµˣؼҲֻǱת뿪˵ǵഺڼһƬհס
Ȼѣʱ㻹ǵԼ޶æϻĸǻûüһڿһžۣѾתսһǰ
ʮĵȴվΪһա
Ҫ˵˭ʹ࣬ǿ϶ǹ漣ҲĸΨλŮ漳ԼʮհǸˡҲΪظ֤һʧκεĺ󻼣κϤ֪ǲŽž¶ҪôһΣʵǱѹֵ̫ˡ
οҹܻҲ֤Ϥģɾģǿ׳˸ǡ



1 1579
˭û뵽һȻƫƫѡ˳ɣδŮ
ǡϴŪ𣿡ɴʱ§ǣĴҲѾ̫صǵȹ棬ߴʱ޵ֿ֮Ψһľʹҡͷ
ɣǲܡǰ鶼ȥˣϹҵŮŮ
Ϊż޸ҵģѵҪһƬİ׷ѣʵ֮ǰǲôȤϾһ˺ʱ̫ڲͬˣǲĸһŮָоʵЩ̼˵þ붺ϴˣһûѵһӣ
˵ôåǶʱ̲סһ޷ȴǳɵָΪѾ֪ʲôʱ򻬵ǵ˫֮䣬һڲصĻ԰֮̽롭
Сǲó
Ūô
ء쵰ͻ۸ң
ô۸أղôҳԣֵұ㡭ʵһһıŶҿƯأŲţ
ôܣ
ţԣ
ҪҪôԣ
һȥϴ裬ȻҰ㰴Ħһ壬ͻᷢԼȫڲͬˡƯֱûʲô𣡡
桭ģֻֻϴͰĦ㱣֤ģ
ұ֤
ƭӣͻȻͽˣӲƭӡŪˡš
ٺ١ȻҪȫλаҲҪĦŶȻ޵Ļ䶼ήأ
ƭӣ쵰㣬ҾҪˡʲôƣвСĺɫߣôͶô˵ĶҶҪˡҪͣһҪҪһΣ

׻˵ĺãκһ˵һξһеڶΡ
ʵ޸ɵʱѾһЩԤУֻûԼʧݵ֮죬ΪԭֻúõĺͳһģҲǴ̽һĹȥϾھ»һȫȻͬĳɣǲҲܺ档
ǳȴ̫ˣȫû˸еԥαװڶңǻԼԤڣѾŪȥˣ
ȻҲᵽⱲΪŮ˵µĿ֡
˺ֻǳɵָȫ·һ鲻ѣɼǺ޲ðԼȫ׸ԴʱҪ˵ʲô˵ƣǳκ鶼ޱԸ⡣
ǳݺͳģȴǵԡϴʱ
ھпһȫµԼһ·˶ʮǣһҾķٸһҳڵȴ˲ժľһ˲䣬ǸоԼ·Խʱգ»ص˶ʮഺŵͣ
ò˵ɵֶʵԲˬΪûκһŮܹջ󣬶֪Ƕħ֪޾ĳٺԨȻͬ˻ķɶ޷ˣ
˿ģǴԡ֮ٴﵽ˳ɵϣȻһһŬԼƬߵ



1 1580
ڣڶʱڿԺúϢһˣ
Ϊ𽢵ĸƻѾȫԱͨɲһʱɣϾ𽢶ӴļһսСȫûпɱԣԽ˸֮Э֮⣬߲ǳȵ񣬵ֶҲû˵漰Ķͦ࣬ؼɿɲʲôԼ̣Ҫľڹݺ͹滮ȻĹʦȥæ
Խһʱ䣬ڿԺúΪһսʻԱȤˡ
һԹ緹صսӵᣬȴһ۾ͿΪọְ̈̄ȻҹģˣȻԼҲ˹Ե֮󣬿ľȻŮӵĶ
ҡǸȥģô£ʲô
Ϊȫְ飬ұȫʮСʱΪ񡣡һĮȻĻشɣȻҾͱһסȻô
ҿĲ鲻ԸӣҸԸ㻹߰ɣͷҸ˵һɰ˰֣Ȼֱת뿪˵ģڿͷ

źǣ̲û뿪
ҵɺͷģѵճѵ֮߳͵Ⱥʱһɱëˮ˼ɵɰĦ壬滺ѵ泤ʱ䲻γɵĽӲУһĻҲǿķۺ켵ʲѣ߳дޱȲ죬ܿ
ʵܿʱҲԳͦģ⵱ȻΪѾͳϵ
˵ܿҲͦԩġ
ΪǡHCTCعеŵĸ߼ʣ൱ʵȨܿļҾȻӹɣСʲôУҲǱŮӸĽʺ޵Ķ󣬰˵Ȧһ̶ܹԺҲӦһ߸˧ѣȻӡǰȴͻȻˣﶼٺƽȻҲһʱʮ˾֮ܿҲ嶯ͣһѼνġɾĿǵֿ԰˻к˵ѹ
Ҳûʲôڣֱޢ껪ܿʶһȺ־ͬϡ
ǰԭĹ켣ܸЩ˷Ļʱ̣ȴʶЩԲͬطԲͬкӣһһԵߵԼĵһҲ
ܿģνġɾͱζΪǵϣʢǾȻĿҲ׼ִɱˣ⵽ǿѹܶ˱ץ̣ܿòǸ֯ȻصԼԭȥ
һ֮׸һ£δҲͦ⣬ɾ˴ҴҾٰĻϣзһȴͻȻϳһ֪һЩ顣
ڵ֪ѾǴŮ֮ɹŻҲǳ군
صңڵĸ׵ѣܿ˵ʵ飬˵Щ˵֣һԣԼǱǿ飬ԼҲܺߣǿߵ֣˵ĳСǡɡ



1 1581
ܿû뵽Ȼһֽɡ
ԵܵߵĳȥҪɵʱܿȻ˶±ˣû뵽ԼǰĻѣڻȥƨɡǣܿʵûȥԼĴѻֻܼ³ɵĽھɸɵȥ
Ȼ汻ɸˣ
ڣ˵ӣûҴĻԣֻ˵ͳйһҹ飬ҲǾôŪ˹ȥ
£ܿԳȻЩ⣬Ȳ˵ôʱŪȥΣֻҪһ̲ܿס˫֮һƬʪҲڵڶҪڵսӣܿﲻ޺ͳɺúáչһµ뷨
ǣɾȻǸĹϵǳһҲûʲôֲһһƣڣֳܿһ൱⣬ÿѵʱ·ҵսӵĶӳҲڼŮ˽ʱܿƺӲǿȨȻȷƻ
ɾˣ
˳ԾģȴͻȻԳǳļһӷǵĿУ֪̲ܿһУεľ٣׸ǾеġС֮һɾĴȻɡؼɻ
ιҲ˵ϽܹǼ˼
ҡ̵ı鿴ίҲߣһûڵ񡣡
񣿡ЩȣЩͷ˭˵ھȥҵҪ˭ôı£
ǵģһı飬ŷǿЦȻҪԼߣǵô˵棬ʱеĽе𶼱˺飬һڵóɺݺݲ˼ţƫƫ֪ͣΪ쿪߼ٻ֮ϰ־ר̸һΣжı£һҪúõġͰֵ棬ôûɣԺ󶼲ĸˣ
˵̲ò׵ķŵԼ̬ǰδеɵǸԡԲҡֻǰû˵飬һúģһʱòãٸһλԺ󶼲ˣұ֤ġԺʲôҾʲô⻹ôɣòã

ò˵̵ķʵЧ
ΪһֱǸŮ˺ݲĵˣӵй̫̫ŮˣȻһֱܡϧ񡯣ӲĿûκЧֻҪܺúø˵ôɻ治һѿеĹͷ
ֻһʼɻûҪδεĴȥԸŮˣ鷳ģΪɺһ̸ˣôٷְٻڶ̶̵ʱڱŮˣһֱ˹ȥؼǣĶˣ˵˵ˣøϵҲˣ̻ҪƤô죿
߻Σȴ֪һ߷ƵѾһص°͡



1 1582
˵и߰ޱȵ̴С㣬ھȻźŸ飬һʮСʱʱ̵֣б۵
꣬˺֮Ĳզôأ
ȻѵȴϻʵʲǳҲˣΪѾóʱ䶼ûʻսĸȥ͸͸ֻǣʻ֮̾ȻҲ˽Ȼֱ棬ʲô
Ҫ㰡ȴһȻҿʮСʱ飡
ǲμѵʲôüͷ֣ȥ
Ҫһ𣡡
սǲҲһ𣿡
ǣ
ϲǲҲһ𣿡
ǣ̹ȻԥϵȻŷӦʱһűͨޱȣһ֮ȴ쳣ᶨٴε˵ͷǣ
㡭ҲˣսһʻλãԸž͸£

̫ĺǿҲһޱ飬һޱ顣
ֻϧܿǳէսƿԶ緽Ƶˣοϻʵʲģеѵʱһ£Ⱥһĸ״Ƶ˵ѶȵսˣǳıӷǶ㲻ãƫһ̫ˣҪȻǸ϶̫߳ǰһЩʱдһһҲòһʼʱ˭أ
˳̬
ܸǱָ߶ȵĬȻҲһˣȴûгκ׷Ĵ󣬿ɹؼǣƽѵʱһûμӹǺæҲʧһҲܺ⣬Ͼ弶άִգĸкܶطҪæֻǽһԱȣǶʱ־ˣһﻹһ൱˲õļһأ
˵÷һǶ˵ϰѴ˵ȫ˳ɡ
ɵĺǣڻصĸ̴֮ս̾Ͷ׵һϡﻩһأȺò׻ָȴ̳ȥԱֻķһȭߣһֱèۣƫƫƻһ֣һ̵ľαߣһ̿ǸŮˣһǳɵ飡
ʵƱȴһ㶼ԩɴ̫һǶ鰡Ҫȥӣɲ͵ÿսôƽƽȵĸдˣͻȻһڿзȥģܵ˲Ź֣ҷƳŹ֣
֪ԭ֮ҲЦǰƸֻܴ̾ùȻǿҪ͡
ͣȻû⣡ֲôСˣԲԣ
ֻ椾ȻϳˣȥȥģԺص軻·ʱҲǺܻĸ߽ԡ棬ֵݸëʲôģߣӰɴ˱ؼԼȻһ㶼ûǿڵľ
˵óֱӰ˽ȥ
ʱ䲻Ļֻ³ɷǵõ͵ɣɼˣҲûܺõûӦͱɸ˹СȻ󱧽



1 1583
Ժ󣬴һܵ˳ȥǼҹܻᣬڽвŮϻһԱ߻񣬷Ȼǲ̫˼ҲҽС㣬Ǵ˸ᣬһȺȾƳҲˣ֮ȴе㲻ˬˣΪɶ̣߳ұܿղְŪԣⲻ̼ô
ҿɶүǺðɣ
ؼİдͺ椴ҰDȻҲһ˹ȥһԳɺȤӡ
ҲݣصĲƽȲҺһǰͣôҲûҰι㣬Ӷһô˺ĵ
ֱӴԱһţԼԺȤֱ˵ˮ
ʲôУ
ˣڵʱ򣬰ȴͻȻƿˣȻĴ˽ףԭǻûʼأ
ⲻڵôվһԴǵıġԭֻ֪ͨǴʱèôô֡
ãҲǾˡͷһ߾ȻĸŮΧţһȺүֻܸŴ۵СۣʱЦһǼҲǱ߷ˣϽÿ˶ȥӹšϹôǶɵʲô
ֹס̸˶ʯȻʶϾҶǡٶҲǲ࣬ƽ˽¿ûʱȹôû뵽ȻѾϹˣҡΪٵȻ÷ƵȥС㣿
ʲô
ȵȣϲǳô
ȴҲǿʱͬЩ֣ȥȻ̣ôֵطզģҲϹˣ
㡭ϹԻЩӦȻʶĿƵˣȴȺһûһ˸е⣬Ҳ˵ˣͳɡ
Ȼģָָ̧Ѿ֤ˣ˳ķޡԲԣܿ
ǡǣܿʵҲһʱʶľԱÿλãȴֻǿһۣϹһҹôûϵҰø㣬㣬ôô棡
ܿҡͷʾԼû˼
ңƲƲ죬ȴһƨߣ̴С㣬Ⱦơ㵹Ҫúø˵һ£ôῴϹ
ǡˣԸоԼе㴭òײſź˳ߣҸոջһ޳ܵԡ䣬ǰ峹˸飬ȴϹ
ǰǰ֤ƲƲ죬أ
ҡұ顣ͻȻޡ
ӴҵƴУȻᱻһСʿ飿Ҳһ£㲻Ƿʲô˰ɣϹˣ
ò˵ĵԽԽ׼ȷˣ̻شֱӿı֪˴𰸣ʱʼ磬Ҫϲ㿩ָҳԩңһˡ




1 1584
̺һߺȾƣһǹĶԹԹҲᣬһ߷ǾȻҲȥһЩСƣʱ°ǳ׵
ǳΪܿڼ֮ʶ뿪һ룬д㻹дҰDһһ椾ֱӼ˹ȥȻܺĸϾԳɵĺҲһˡΪӵһսӿʼһԵ൱أֻһʿƲǶӳǳһʱ˵ĻȻȷƻãͺʱдǽ̵Ƶ˼ʻףԺڰ椻ΪǿЦȺһȴǹԹԵдǸҲǺԹԡ
ٽţŪ˱սȻԴ椲֪ԭǸ߼άʦõ弶ִգʱĵλһױȵĵزϾΪ׼ʻԱǷǳάʦҪԣЩȴԶԶȲϳǰ춪Ƶ𽢡һǰδе𽢣ޱԽҾ˵ǳƺзģ
ؼģǳ˵ҪƳΪ𽢵Ľ
ʵдǵʱΪ˵ЦϾҶ֪н֮еս𽢽һС£ǰûоѡ붼룬սʱû㹻û㹻û㹻뵣𽢵Ľ
ϴϴ˯αȽʵڣ
ǽĸѶϷһƻֺĵ棬оͳһ֧齨սѲӣһһǿʵȺĿֲսѲ֮⣬䱸ҹҸسĳȻڵ𽢵ϸУעĽֹȻǷơУ
Ҫ˵дǣԼ󶼳ɵۣҲһǲ֪ɵжҲѹ̵ʱƨҷţѹ㲻¶ĵȥɡҲǷƸղ̵ȭȴ˿һֵԭ򣬸ϷҪ˹ףԭ
ͣˣһͰ˶Լͷϣ
дʹҰDҲͲĻԾһЩС˼
ԭܼ򵥣д㻹ǴҰDԭھǵĲжѾξ𣬶ҲǸ𽢻״ӵĶӳȻҲĹ٣ְһǻǺܰȫģԴ˻֮ҫ֮˶ǵľҲͱʿֱӶսӣΪ˳׵׵ڻҡ
սǸʲôطھл˺üд㻹дҰDβؼǣһսӾҲԳͷˣʱ˵һƦﷸ򽻵ģԺ˭㣿
ȻڵսӴһ£ǶҲˣսӺЩԣΪгɵĴڣ
ȻڷƾڰͷΪƺͳɵĹϵһܺãǿаųһ𽢵Ľֱǲ˼飬ƫƫôˣö֮ķˣǼȻڣȻƶԻ˴ôΪβıǰ̣ĲٻȥױҲսʻԱҪõĶ࣡



1 1585
ǺʵģǰǰʲôʲôӣʲôĶǸƶѣԵɵп϶ʱдʹҰD̾ͼ˹̾ԱߣʲôϵأֲǸЩ˴򽻵οҶŮˣǿ԰ͽ˾Ͳ׼˶˼
ڣһʱỹ˲椣æź̴أϾƵʮĲֻнѣ
дʹҰDԸˣΪɲûоܾǣ෴ɶҲЩ棬һߺȾһҲֻܿдʹҰDͷ֣ЩԣΪǺĶС㣬ȻȫܷŵĿһ˵ĻȰƣЩеһЩλΪΪǳֻܸǹؾص죬ʲô
ȷһǴҰDǺܿԾƵֱӰ˳ߣظڳɵĸ첲ϲȥдţķӦȻҲҰ໥õĿ϶˶ſ˳ϣԽԽҲԽ󵨣ЩСĸûںǡ
Աߵܿʱڻع񣬵λѾд㻹дҰDһԺڰߣһʱҲ岻ȥۼǵĶԽԽ͹֣ܿʱ̲סˣѳɵĴһҪȥϴּ䣬ɣһȥ
ϴּ䣬ΪʲôҪҳ㣿
дʹҰDʱһ£ԱߵҲЩĻعͷǳһЦеվȥϴּ䰡Ҳã
ɺܿһȥȻǴСʱһʱܿ죬·߲ˣΪ˵̲סһڣ˵ܿôһأԭϴּҰսȥˣ
ҰսʲôҰսȻߵдʹҰDȴǶˣʱȫ¶˴㵵ı飬һǾȳɺܿĹϵһҲΪ̬ȡ
ԭͲ͵ԣ
˵õ֮Աøӵ飬ֻϧǴʱҲ˹ҳɺȾƣû֮Ҳǻعͷųһȥ裬ֱɢǶûҵᵥͳһҲǶЩԹҺܿҲһǸܿĹϵ̾ͺ
ߣҲǴе֪˾ͦæԭʵҲûʲôǾݽԭȵЩ߹ֿʼˣ
дʹҰDЩͼٲͬ㽵ԭݽӵĸ߹ҲȻǸ߼٣ڣĸڲܸһЩҪְλֱӰǴɢ֮ȥһЩ޹ؽҪĵطҸְ⵱ȻǺܲˡأЩ;ٱֵĺãԺδؾûٱĿԣҲôʲô壬ȻͥǾ;ԼһԱʵҲʵԲԣ
Щ˲룬Ͼһֱ˶ΪԼȱ㣬ʱΪ˵ĸӹǺܲˬӽܲ˻˵ָӣһЩ;پʹһıЩ顭



1 1586
һѾץ˺ü;٣ΪЩ˾ȻͼھһɧңҴЮĸ̸Уϧʵ̫߹ԼҲ̫СЩٵķӦٶȣβû飬ٴαԭְλס
ȻûϵҪ߳ɵǣǸղҲϢˣ˻ؼҡ
Ҳˣʱһֱڸְɳıߣϲʲôϲô˵Ҫôģ˵ҪȻɴȥƿƵҩȰΣȻó˯˵
ʱһԼȻ̯һš
Ǿ仰ƻԶûб仯졣
Ϊ߰ԽԽңвСڷƵ˵µִҵʱϵȴͻȻ˺ƣǴ̶ľ
ΣΣΣ
Ҳݣ棬Ϊ˵ĹлеģϵԱһƣֱվߣɣǸһ𣬻аţ
֮Ի仰ΪѾȷĸӵмȨֳսȻҲȨѡǲμӻ߲μӣƵȻϣɲμӵģûĻûʲôȥɳǰЩ顣
ڣɲûʧȻһҿҲǵսӵһԱ
ֵܣߣ
ιҲ׷˹ң

սĺЩ䲻⡣
Ϊǰ𽢸ƻҪԴ֧֣Գ־潢ڿǹ֮ĸȻķϵҲǻ˾۾ϵ֮һȻҪﻹвδɻδϵԴǡ
쿪ʼĸϵļԴɼѾ͵͵ķϵһС͵ԴǲҿʼԴռɧŵǵķӷӦЩˣǷĸԴɼ֮󣬾Ȼ˵ֱչ²һԴɼһץ˲ٻʿ
ؼĸǣǱ߾ȻǣԺ󻹰Դɼըˣ
˵ͲòһǣȻҲȫǻˣǸȴȫͬЩһԵǵķɱӡһһЩҰˣȻҲвٿʿǶһжǳų⣬Լ㵽ǼֳʱҲ൱ԸһЩ˼飬ͺڣȻԴǱȽϿŲûɹ涨ǵʲοսϣʵ˲š
Ҳٴ͹ĸΣΪʵ̫ˣȫ޷ֻԴǣҲûпõսԴĲɼŸǽӻᣬǿ޼ɵĹͲԴɼȫĸߵĽ͡
Ϊ˾ԮʿҲΪֹǽٶȸĸԴռ־潢һѵ
Ҫ֪ûУһЩͭϾսƫƫЩӡ˼ȹִΪǣĶ죬ĽӶ鷳ھȻNɪˣ



1 1587
ܿ죬һʮսӷ׷״ĸ˳ȥȻҵĹƵ֮˳־潢
ע⣬ĸָһδҵսǰԴǽȱŽӷսѣĸ޷ԴǣָҲ޷ֳ֪ΣһָȨսӵĳʿ˵Ƶ411
ǳɣڿʼָȨһڶսӣڵսнߵڰ˵ʮսڵսҲӣھսѺ󡭡սͻͣ
˻ǷΧ˱ֻһսӣ𣡵ڶսӣͶܺãսӣѾ˺ȥսӣսǣھսӣ
յ
սӱ棬ѾɹִĿ㡣
ݻзʩ
յ
սӱ棬ѾȳĿꡣ
սͣѹƣ
յ
зӷͶźţǷ룿
֪ͶˣһӣЩҰӣúõĽѵһǸͲѱ
ǣ
ȻǽһʼţȻܾĸͽͣһŵըĸԴɼĸսȺʱҲ˿ȻҴźŵƵϷܿǾƷԴĿڳָµսȺ׾ٵľͻǵķҼһͻǺüսٽŲԴϽȫʩ⵽˴ݻԵĴǰץҲǱѸӪ뿪в˵ıǮûˣڻսȺĿը֮£ֻѡͶ
ΪǽӵͭѾûʣ¼Щһڻعͷĵսֵڹǰ͸ֽһֻҪھܸɵһҡ
ϧȴֱӾܾ˺̸ͺ֮ǰǶĸǰ㣬óɲûǸһսĻֻҶزȥǿɾеĿˣ
ԣɵ˷صĸʱ̾յָĵĳ־潢ǿЦõѵ⣬Сһôܰ˼ҴöʣأҪڿ㰡
ⲻǻһôҲǺٺһЦ˿ûй˼ŵ̡ѵֿ㲻ڿ㣿
ȿȡСһĳ־潢ԳɵıֻǺģˣȥúϢһ°ɣ齻ǡ
У
ϸ˵һλдʹҰDһսʻԱսԴΪս࣬ϾǶԷǽȻû͵սҲŲ٣ôֻսĶǿϵ沿Ӻͷʩһ㲻ǾȫˣԸճʱʵ൱ĺͿ־ģȵĿˣǲŷһƺף
ԭзܼҲһ˿϶ĻȻֱӸŪ˺ôһ©ǶûףҲָһ¶ѣô˾ôȻ󣬳ɵвþͺδ֪һ㣬Ҳܾ׼Ŀ˵ͷرڣȻ׾ٵĴݻǡдʹҰDֻǲʻԱѣȫһֱţǾȻҲָ˲ٹͣؼҲƾ˶ѸٵĽģԽԽ˳֣򵽺Ǽֱһ



1 1588
Ҳ˵صĸȻ˶ս֮һԺڰ椼ֱһ·˵˳ϣʱʹԱ߷Ƶ˸ֳζѣιǶһĺðɣȴֻɣܲƽҲ󱧱
дʹҰDȴû˿Ĳ˼ԺֱӶųɷ룬ȥòãúףһ¡ǵһսأ
ɶףսڳһ£ⶼܳΪףɣ̴ʱҲе£ΪڳͷβȻáʵҲûʲôһ¶ѣôʹôأ
϶ǽʵ̫ԵʣϽϾɶǵļҲϡãԲŻͷβǵսȺѹƣһ
ȴȫô룬һ߷ǺҿɣȻһ㡭ѾģϿҪŵ㣬ͷˣУǵǧҪðȫʩʱŪһСӣǿɾ鷳ˣ
ҰDʱһ˹ȥҺܺ𣿡

ðɣƵġ͡дʹҰD˵ףǸʲô˼Ǹôġף°ֱӵ˵ϡ
ǿܰοһԼʼǽ˻ˣԿ϶Դ椵룬ҲԳɿ϶ϴʾܾȻѸٵĺǻޣ
ǣɷǵûй˼ˬĵ˵ͷȻŷǻ˻֮൱󷽵һ§סһֵǣˣԼҵط
ιɣֱ̼˶Ҫץˣǡô죿
ȥ˯£ɺֵĿһۡȻ㻹ҪңҵȻνҪһô
šŲҪ
ǲˣʼ磬ȥ˯ɣ̫ңԡ
˭Ҫ㣡ʵЩĺݺݶ˶ţģȥ
Ȼô˵ڶһɴд߳ʱһ۾Ϳվſҧгݵֻ̣۾ЩףҲʾǵû˯ã
дʹҰDһһ椸Ҳ࣬Ϊͳе裬ΪֺóҲó˸ѹ׵ľóɳ׵£Ȼ󻹰˴ޣһϸֻ˯ĸͷѣ۾ܲôҰDԺμѵʱȴһֱȥԼƨɡ
˵÷ƺͺȺһųĴָ磬桭
һĻ̾Լ˶ҪըˣԼȥ᳹׷ɾҧˡʱǱ߳ȴͻȻֹ§סŻס۾˺ˣǿɲһ𶯣ڰŪһ£
Ūʲô
ȻȻȴɼıͻȻŵˣȻȻһĵųɰһ飡
۾Ȼ̿Ա߷ƵĿɿڴı飬ҲдʹҰDܿޱȲޱȼʵʶԼҡôˣΪʲôҪң
ûʲôʼ򣬡ǰһȦѡ



1 1589
ɣܿȴͻȻһ˹ס˳ɵĴȣҲŪһºòáҲ

æӿڴͳ˾ӣƽױʱõģһȴԼҲһΪƽǸУһݶҾ¶˵Ů٣
˵һ̵̾ԳƵףǣؼⱲӾʹûԼӡ
Ҳѹַǻֱ飬ѹܿᵱ
ǡô쵽ģԼϰ˼¶ѣ
˵ɻ󣬳ȴһ޹̯֣һСϷѡֵһᣡ
ֵһ᣿
ȻֵһᣬҪᣡⲻڴźڰ˫椻ܿһɱأͻȻ˸Ϣһȥμĸġ칦ᡯ˵ǵ
֮Իٰ칦ᣬȻΪսٴδȫʤĸ»ԴǵĲɼȨ־潢ںǵ׳̸кݺ˶Էһʡ˭һʼôţ浱ĸԴɼôըģʱǲըĺˬôھǸˬһ㣡
ԷͰѴӵ񽻸ɣȻԼȥˣΪ֪ɲϲֳϣһγȴƺȥУϾҲ֪ɳս飬Сأò˵սǴȫʤˣڸҪٰ칦ᣬصػһÿ·ȴɵӰûĸܲôŮˣȻһȥ裿
ðɣ
߽ѵȻϹȥʱŷ֣۰Ͱ͵ĿɲֻǺˣǵ߻һʮŮһƵ̣жԳɵĺͿȻǽܣɲ֪ǵġýá漣ҲĸϵһλŮͬһɷҲǳĸս
ϡϹȴҲǱһ̣ҵ졭ôŪ
ôÿ𣿡
ǣ̫ÿæסɣҲźòã㲻Ūһ£
ʵϣҵһߵˡɺ޹ʼ򣬡ѽ
ʲôʱ򣿡һ¡
Ҹĸʱ򡣡ѿЦЦʱ㲻ҵְҵôôشģ
㵱ʱ˵ƫͷ룬ȻʱѾеˣͳһôĿ̹ǣܿһС֣Ҽˣ˵Ůʦ
ûıϵһ£˵ǲǵһģ
ᰡô㡭ңʱ֪
ŮʦȷְҵڵеάʦĸʱѧġɿЦһãܰŮӶƯǻָᣬӵģܹഺפ
ֹۣǻһȫҲǷ·һμһȻӵˣӵְҵ
ֱ̫ˣ



1 1590
ƺȴƫͷһۣȻֿ˿ԱַǷĴ֮ȴһЩįȴҪǣûʲôʮȫʮģҪúĻᣬôҲḶһЩۣ
ʲôҶԸ⸶ǱߵȴѾȿ˿ڣҶѾôˣʲôǲҵģɡ㶼֪Ů˶ഺ׷󵽵ж£
Ҳ֪ͻȻЦЦЦȴı˿Ц˰ˣҲһˣǷһѣ´һѡΪһͨˣ
Ϲ˵ʲôô
ûʲôɵɫͻȻһܹҲҪƯôǻʲôȥҸ徲ĵطɣҿɲ̫ϲĳϣ
ѹ㲻μ칦ᣡǶʱһ˼ı飬ҲѹϲһʿľΣԭΪ
ǾȥǱߡٴβ廰Ǳһ򶼺ܰҲࡣ
ʲôطɵеˡ
ҽġЦЦҪǷֹҽƷ⣬ԺҪǲСܵʲôģǧǵŶұ֤㴦ĺúõģ
ڰ̣ȴǵͲˣûϹģսʻԱȴҪˣ
ǸɣԲҲ˼ҲһæǸ˵ƽʱиСʲôġʲô鶼ûУ
û¡ҲֻЦʵҼ˵Ǹʲôζ

˵֮ҫҲķϵһȶԴ㡣
һܲĿʼȻԴʵҲ㸻ԣ֮ǰĸ̫֮ĴƯȻĺΪҵļܺõĶ࣬䵱ĸĹ̶Դǽ˺üݵСͿɼ֮󣬵ڶɾʹȫµһʮԴɼÿԴɼ䱸ֻմЩմܹĽЩɿɼԭзֽȻֱת˻Դɼ˻ĸ档
ЧʱĲɼͿֱԽ̫࣬Խȥ칦򣬳־潢ǾޱȾϲķ֣ԭһֱͣڿո۵ڱŲԭֻͣƷеڿʼܸˣ
ǵսӵķУҲ֮ڵȵԸ߲ĵʱ۵ĵսӣǰĸѵѧϰε𽢽
ڳɣΪϵĸȫԶеģÿ쵹еĺܣ¾ȥû¾ʹдԺڰ椳ȥһɣȻˣʱϻɣҲʱϴɣʱ򻹻ܿȻڰ׻ɫɡҲС̴Ϊȴóȫû취ϾֻҪְһȻ̾ͳ׵û˵ֿ
˵̵ĵһξȻĿ֮¶ģҲһֱЩڻ
Ǿ仰˰һٶȿԼţ
ԭһֱ˰Ҳݲκɳӣϸļҽ̻мǿʹԼκһ飬ǳ˶ԼĿҲǳҪǰ֤Լڵȴͬһˣÿ첻ƽõģԸҲǺͷȺƦӲˡ



1 1591
ϴҸơСʱΪҪȥμӽѵϾ͵ǹ˽գûһʱֻ¸һȺܵҹܻȥ֣Ȼһ̷ǵûиϴʱǰӳǮ˼ܷŵÿ衣
ȿȣȻվ̨ģŷģǶ
ȻҲųȥһϴּ䣬÷Ⱥɫǵһص°͡
ǿɲ̵֪ĵһοɱȴˣʱڸ־»һ˿ҵŮϡ
ɾ˸ָƽȻʱǱȴǳ൱Ĵ¼˶벻Ĵ¼
ʱ䵹˵֮ǰԶ·ֵȿϵҵһˡԴḻǣ׼½ҽпɵʱһ֧ĪֵĽȴǶ˵ֱϮǣȻԶȫû
Դ˴ΪɳʵۺĵڶǰҪԴǣܿجĴڶٴȫûҪ֪ڶӲ䱸һֱΪսѲ󽢣һңŸߴʮҵĴȺ˺Ķ飬ڶҲʧܵĽ֣ɱǣսѲͨԾķʽӳս˾ȻҲֱ׷˹Ȼڶӳ׸
սĻ汻ص֮ʹ飬ͬʱҲǱܴȻҲòȿϵȻΪڶӵ޴ʧɳ˰߽ڵһЩӵӻ˵ȥѹΡƸϧ߽Ȼɹ˾ǣȴڻ֮ҫ˸ӲӣʧЩ𽢣սѲˣ
˵ֱ߽Ӳˣ
Ԫ˵˵ѩϼ˪ҲκζźǣجȴûԶ롭
һ֮ǰ޿˹ϵҲڶʱԾص㿪ʼսȺҺܿͶ˽ķǰһѶȥ֧ԮĵĽӶֽ֮ȫܣ޿˹ϵܿ쳹ݣסͻȻ˴սԼеˣЩû˿еĸǼ˾ɱӲκλڣһһжٵĸɸɾֱΪ档
ͷƮҡٴԵ˶ʼĴڼֵԼ𵽵ã˶ǿѹ˵շֱ˶ʹ֡
ַ˳Уܿʧȥ˶ԸϵĿȨͬ裬Ϊսʧʹ˶ܣĿǰʵֵ̫֮ԶԼǰԼĽӶѾӾȥںˣǸǹϾܾӴ˿ʼܾͳϽ
˵һ̿ʼİٶĻԻڻ˾㡣
ڣЩԶһ˵Ļ֮ҫϵ󣬶ķϵλñҲ൱ƫԶһʱҲôԶֻǵϢʱ򣬳־潢ǶЩ˸УϾ˵Ϊ˽Ҳ˲ѪȴЩͣ



1 1592
ȻˣڻǰԳ־潢Ҳû̫ȥ廳˸Уһ̾ٿ˸߼ٻ飬Ҳǿ˹ȥλᣬĿԲߡ
ʲôԲߣ
ܼ򵥣Ŀǰȫ޷֣Ҹõ鱨һεĵ˾ȻȫеĹɣǵûκεұͲޱȣԴ֮һǶ᳹״ݻ٣ԾĸõǣȴҲǳ飬οȻкܶܶĻˣҪҪǣôǣʲôʱǡⶼҪǰƶ÷ͶԲߣڳ־潢˵һͨˣĵ˽⣿
ðɣɻ֪ʲô
ΪڼӴļУҲʱӴﻹǸһԱǳǿ󣬵ס֮Ȼ൱鷳һеķҲӵкǿĿƼˮƽӵпŵؼгԱηΪǸ˾ܸˮ׼ȰҪӸ߼֮ʮ궼ʼûܻԷǰ׵ķǵ˰۹
Ӧͱ۹˲ŶԣΪʲôڳɴԽ֮󣬾Ȼǣ
УУ
ɻعŷһȫڶĸǻϽ漣漸ܵγˮȻˣƯҲ൱
Уӡ𣿡־潢ı飬ʱҲһֻٴһ顣
Сɵ˵ͷشǰһִʶչȻƼˮƽǺܸߣȴ൱鷳

Ȼ֪ǾͺðĶࡣ
Ҫ־潢ǽͰĲͷչһˣΪνİʵһ戡ɵʶ壬ǳ٣ȴ߱ǳǿͼȣԽҲԽǿԵӵһʶ֮ͻ뾡һа취ȥѰҡͬͨɺںϽ֮Ӷøǿ
ֻ戡ȴһַǳټĽԪأҺͨȻķʽɺռΨһȡĵİ취һȷʽȴҪĸֿԪأҲˣܰĻеʿɨκεطǴֻ׷ԴԴһжҪҲ߱κμֵ
ͬģκΪȫύеĴֻ֣ԴͷԴЩͶļһԺúóһ
ڡ戡ֽʲô
ɺ޹ʼ磬ĿǰĿƼˮ׼ȫ޷ǽԪأκܺϾˣһַŹĺɫҲԽ֮Ϊڽ𡯡

Ȼ֪˰壬Ѿܻв֮ҫĴڣǳɴʲôԺ֮ܿǰύ𽢸ƻҲͱ˸ӡ



1 1593
Ͼ֮ǰŪսҪĿĻԸսԲĴǣڲҲǺܴ󣬵һεȴǻ˰壬ôܶණٴβУĻǵ³ľʵûж
ԳɹϰһƵԭ𽢺սѲǺԥġգ
ȻƳս˲٣һһЩǿĹܣƩ͵Żĵķ̣ڷֱﵽ6545̣һҲΪԺ԰սʱ򣬲ȳΪڻңųɻĴͷβװ˫ܷսͧף4515룬ÿ4룬ÿĸԷ4ӵӵ380
֮Ի䱸Ϊһóս壬һսô㽫ԵĴ޾սС͵սڽƾ͸ȳһ
ԷջҲǱǿѵŷ285000ڵҲ4ű16ţ˫ܻĹܣ20ﲻ䣬3벻䣬һҩըΧһԭƵŵܷҲ˶ʮ˫ܣټĵŲǣÿӿԷһΧĵŷ籩ЩսȺ٣
ȻǷֱӽػһ࣬ҽں˱˫˷Ӧѡ֮ôȫΪֲȴʱ䣬ŻķʲĴʱʮ룬ҿʹΣҲ˵ڵȴʱҲӱһְӡ
ڵ½ɶĸȾģǵŷ650000Ŀֲֵγɻ䱸һ˫װ൯ͷ׷Ҳӵ˲׵Ĺģȴǳɸװһģ飬ʹڳռģ÷ΧڽԾ
ɶڳռģ÷ΧڽԾȫɵˣ
֪սѲԴռģװãǿԽг;߶;ĿռԾ˲ִһĿ㣬ռԾҲȫûȱ㣬ᵼºռĲȶԣһοռԾ֮󣬲ֻսѲҪȴһӣҲǳ˵ȴʱ䣬ֱռģ÷ΧڵĿռȶ֮ܽһεԾΣԾһĿ֮󣬱ԾǸĿǸ޷ʵֵģ㳬ռģ÷Χڶ첻һȻ׷˦룬ʵûãؼͬʱ谭Ѿ
ڳŪĵ½ȴڳռģ÷ΧڽԾҲ˵һսȫֱԾԷȥӶֱӵԷĳռģ飡
Ŀɶĸϵĸ߼٣Եɵ仰һÿ˶˲뵽ĵʲôϾȱ˲ţر˲żüõĻ壬Ҳ̾ͿʼҵΪЩսֶԲȫµսս
˵һ̿ʼǰЩԭʼĹŰ˫ȻԺ䵽ֻǱȿ˭սӲ˭׼ߵսʱѾ׵һȥˣ



1 1594
Ҳˣʮ֮󣬵һȫµ𽢴ӳɵϡˮʱĸϵľټ˹
𽢱Ϊءŵģǡɽǡἡ
ɶֻң
˭˵ģԭǵ𽢳ɶˣ㻹ǲֻҰڵһֱŪҳȻˡءŵ½֮⣬Сɽͷ𽢽ǡŶڷջ𽢽ŷ𽢣ἡ׻𽢽ڻ𽢡
ἡϣǰһʮװ൯ͷ׷ֱԷ๦ף4515룬ÿ7룬ÿĸԷ4ӵӵ380ܹԶ׷ٵˣսͧף4515룬ÿ4룬ÿĸԷ4ӵӵ380 ף5515룬ÿ4룬ӵ1980൯ͷֵף4515룬ÿ10룬ÿĸԷ10ӵӵ450ܹԶ׷ٵˣȻ׵һ޷ȣ׿Զ׷ٲˣһھ޷쵽
ڻ𽢣ȫԽĿǰƼսܵһһŵڣҲߣ407룬ʱ4룬Ϊ4200/ÿ룬͸1500
򵥵˵ǼӴҪķڻҲ˼·֣Χƣζ˻֮װ׺ٶȶڣʲôϵأ
õϸʱȫĸĸ߼ָӹٶ˹ԴҪˡû취ֻҪǸ˶ϲڣ
ƫƫ⴬ϵڵҲǿ󣡣
4200ÿʲô 4һǧ˺ټϴ͸սѲǰҲֽûʲô
ֻóôû뵽ǣҡȴ䵽һŮָӹٵ
һġˡ
гǵĸ֧СӵĶӳͬʱĸ־ŮΪڵĹϵҲΪиȨүүյԴеľߣӶΪĸĵλ𽢽
ΪȫµսҪʱϤսҪҲҪ䣬ʵʲҪѵսɱȲñĶսһСʧǽѾĿǰһѹһʱĸǳ׵æǲμѵò׷ѼӵķƣʱҲæĸһ˵ȥ죬ʱ䶼Ҳ
ڣ˺ӵ֮⣬дʹҰD椻ܿҲԸԳıƳˡءϡ
Ŷˣгʿ
ãءŵ½һٶλԱ˾ְ½սֻ״ӾˣǷΪսӣ⻹֧սӿ潢֧ԮټϴԱƣڵȵȣ˵Ķʵࡣ
дʹҰDܿԸջ뿪ս飬ϤĻ״ӲҸԵһսӵĶӳ
ȻӺҲǸµְλֻȴԸ뿪ս飬˵ϰˣҵսʻԱ̼ΪϵһսСӵĶӳȻɾȻǵڶսСӵĶӳ



1 1595
ֻءŵһȫԱ۲ҽܽѵʱ򣬵ڶսСӵĳԱȴƵķ֣ǵĶӳȻûг֣Ȼڴ˵е
һʿȻܵζӳⲻǴ˵ʲô
ɵȻǹˣƣʵϣʱæһҪ顭ߣȻ׼սѲˣ
ΪʽĴսƽ̨սнû̫ڴռ䲻ĹǣԴҲرģЧʷսнӶսϵľƣͬʱķϵͳҲʮҪЩʱԽìܣҲͨսнٵ⣬¿ƼӦúͶսҲӰսнƣһȴڳɵɡ
ԣ˶Ϊȫµ𽢶æµʱ˶ڹעǽʵѵﵽʲôĿͻʲô¼ߴʲôս֮ĴʱǱ߻֮ҫĸĵһҳսƽ̨սѲȴϢĳˣ
Ż͸Ľ˼ӴԭӵеսнǵĻƳȫµĺսн
ǼӴǿĹսнƵҪǿļڻԼԣмǿװάֱȻֻ˵һ㡭ڼõƶϵĵҩȥƽ̨ʹŹƣͨǿ豸һȦͨǿ磬һӵǿųֱӶ豸ͨߵĵֵ̨ͨڱ伫޵¼óģһֵͿջ豸Ȼȷʵڶʱ֮ΪأսӦù㷺ʹüӴ˶ԾźܸߵĳȶҪ
ǳȶȦǱģȻȦฺܶЧʣųԱ豸ȫΣӰ쵽豸Ƕװά׻Ӱ켫ʱȫźŵĴҲʹĴͼƽ̨ͬʱмߵάЧʡ
Ժƿ˵ǺʧܵģΪֻǿϵ
һҲǳɿкҪģԺ˺̶ܴȵŻ͸죬Ϊ˼ȦװάĸţڷϣÿԶԶʹÿĿյװά״ãλõװѾ׻ֱ֮ӽлգӶܿ豸άϵͳĸšȻɷŻ֮ĺǵһɹȫ׻άЧʵսѲ󽢽ҲǵһװάìܵǽرǸޱǿսн׻˵άЧһǳֲˮƽӶҲļ˺ս
ά޵֮󣬳ֶַַηʹսѲ󽢱ͬͳܶܶ࣬رʹβƽϵͳάֽȶԣתҲҲ̶ãһԵĸֿʼˣο֮ǰеսܵë³˹𽢵ÿԳһƽ붯ʽ档ڷŴ豸ͼװ̶ṹһֵʮ鱻˳ԴʮֵĲĸƽʵֻƽ飬ĵĵ豸ṩڽ֮󣬷ڴĵƽʮֽӽλãƽ˶ĴתʼͬѲһɣٽ봬սȶԿʼʮֳɫ



1 1596
ڵŻԤʾµĵڸ˴峤ռص㣬ֶĸСԴģĸӺļЧ֮ǰԴͲȶ⣬ֱӦװάܽװάЧ̬ˮƽһȫµĺˡ
ȫͬڼӴԭĺսѲ󽢣ɳ׸˵սϽҲη壬ʹ⵽Ĺȫװ״ʧȥԭòֻҪʱƺʱûĴͬȫµһһҵ籩öеĸܺΪ޾ľ
ؼµʱƺзҶһ޶
䰴ļ㣬䱸ĳʮŵĴͻһȫԺɵʮ֮˺غšĵŻܣӶ֮׻
ܵڳľȫɵۣҪ֪ʱ˶Ŀ𽢵ı̬ءžǱ̬еı̬ߴ650000ĵŻܣǹǿġɽҲް취Ҷĸ䱸ǿĶڣҲҪʮ²ܺ俪ءĵŻܣȴֻҪʮ룡
οԼӵгάټϳ֮ǰķı˵ȫһսĶͣЪǿ̨
ԺʣĳҲǳ׵ĸ˶ٴΪ֮׷ܶԷϽͷʾף
ʱĳȴϢĻ˼ҡҪ֪ǰǰƶعͬκƶΪֻûعŻһ£ĳɻԴӴѧҵ֮һΣȻҲ൱ģĸ첻ԼӴƼ˸ʶҲĿǰм˸ֱ۵⣬ߵں˸̵ᡣ
Ҫģȴǳ˻֮ҫĸһйԭ
Ҳûȥιۺţ֪ɽһ׼óԵĶϾʱһֱû൱
Ҳˣɿ֮һ۾ͿĸϾȻʲôûǰϵһССΧɫɲûУҼȻףɻؼңôôٵǵĺýأȻԺӳ߳ȫһģһĴ磬ͬʲôûͬҲֻΧһССΧ
ǵִ磬Ժų߽ȴû˿⣬ûһṦҲȥһ൱ջȤ£˳ɵϣǵĸϻʱ߿ѾսʱֻüһȻҲѵ·룡
û취µʱ˭ûΪҲȫ⣬ʱɺò׻Ȼ鲻Խǰ಻ס޲÷ַӾͺͳɺ塭
ֻôû뵽ǣǱɱĸֶȻʱ˵ȴͻȻ˼ֵĶ
ԼҲһĴ㵣Ϊǡ
ʧȴ֮󣿣



1 1597
ʱͿռ䲻ϵıãȻϤ߹Զ룬Ȼ˵ĻţһеһжΪ˳ɶߵ΢ȴԵġĆĆĆ
ۣɷԼһлϣǷɿԹķ羰ֵȺĹ㲥βĲ֣ггԱڼƹ½زһжİһȴƺôġϤ
ˣǻ𳵣ڵĻ𳵣
ΪɿԼ·ʱڴԼҵΪĳ𳵵ľʱո뿪人Ȼ׼ȥͶ飬ϻʺ人ĺпˣ·ȴǵŮȽһġ
򵥵˵ʱĳ˿ʼԭ㣡
ǡ
ʶ˷ϵıڣͭȴӰ١ؼɵʶҲҲ첻Ĵˣû˺пռ䣬ûʮԭںСҲȫʧĸɸɾʲôûʣ£
ʧһģȴִһȻһʧȴ֮󴥷൱⣬ȫû׼ƺ
ΪڻǱͨˣ
㶪ʲô𣿡ǳɵıõʵ̫ţҶĶҲǺԣԱߵǸñӵŮֵһ䣬ʵϳҾһֱڿ㣬û˶Ķѽ
ŮʵͨĵǺ˶ҲʱУֻ仰ʵѳɸЦˣһֱڿңʲôѵҳĺ𣿡
ǵڣŮԸƺˬ죬Ȼų֣ҽѧרҵأ
ҰɵͷдǧȴѾѸٵĻָȻŮһ£ɣҵһ׼ȥԽ𡭡
ô˵ǰŮͻȻתͷͱ˵ˣ
ΪʲôѽҵͦȤġȴȻһĴųɣϳʱ򣬱˵ģҲȫͲţҶҶ࿴ۣ˾ͺʧֻĺܲӣֻ˯һѹȻͬȫ˸ˣȻһЩʧ䣬ȴĶţһ̬ζҺܺ棬һô˯ģ
ô˯ʼ磬۾˯£
ûǰŮգգ۾ˡСѵͲô
ʲôģҶһȤûУСתͷ͸η쿴˳һۣȻƲƲ죬һ㶼˧һûǮ
ðɣͳϵѵ̯˵Сȷ˵ˣڵûʲôǮȴǺԼ뷨Ҳɣ绰ɣ㵽ˣȻûԵҪҸͨʱ򣬼ǵøҴ绰Ŷ
ðҲһ£ŻǴӿڴͳֻֻǡĺǶţ
ڣѧѾͷƬĥƤʣµʱ䵹Ҳôˣֻվ³ʱרٴθɽһ£ҲùĻһҪ绰



1 1598
СɣСɣߣ
ͨƱڳվȻһ۾ͿƴԼֵ裬֪˻ڣȴ֪Ϊʲôֻоһϲ󲽵ĳȥ޼ɵְֱ
裡һˣ
Сɣˡͺãʱһᣬ˼ҹĶڻصߣʱ䲻ڳָ׳䱻ӱʱְȫУʹúֻоЩȫֵˣҲ̲סϲˣ
ţ裬ȻϵỨԺͲҪˣ㣡
˵ġھ׬ǮһҲ̲סһ䣬ȻƽʱԲֱ飬ڶǰȫԼκ˵ֱɵ֣߰ɣȴȥڣȺú漸죬ȹ꣬ô졣
У
ģ֪ҪжȫµġȻС˵㣬ֻܽһ£ԺǮٸ㻻ķ䣡ųɵ֣ҲһֱźЦݣ֪Ѿûˣ
ţûϵǸ˯ĵطѡִӱͳ˹裬ʱҲ֪ʲôڹг˸⡭
ؼһʲô˷Ǯô˵ţȴܿͰӴϣѽÿ涼˹ءֵǮɣ
Ǯʲôֻϣܱ裬ԶԶԶƯ
Сɣ
ʰ֮󣬳ɸ鵽˵ʱҹԵﻹ֣߰˸ϴͷСҲԣ˵Ĺȥ;һеĳȴ֪ĿǰӪҵУһֱⱾԺ컹ЦĳҲЩΪˣ
ɼȻѾĵͨˣοˣȻҲȫûȥ̳ӣȻȥʲôĦĹЩúõľһ룬δδЩ߿ƼǰʶЩȥıǰ̡
˵ǰʶ˻治١
ͺ
Ȼãл٣иȺ֣ˣȻˣС
磡߳ɻ˼׷ɣǱߺʫʫڸϴͷ˹ᴷ˼£겻ֳ˺öŶڶֻˣ
٣ʫʫǰޱȡϤıãҲ̽ס¶һ˿Ц⣬ɾ׼ڵϷһֺСʱȴǽɫȻ䣡
磬ôˣǲҴˣ
ǡȴȻһľٽȻֱӱ۾ɺʫʫͺôж޷Ӧֱóʱ֮һЦۡ
Ϊʲô
Сɣ裬ղŵôˣʲô飿
û¡裬û£ɰ˰֣Ȼû£ʲô飬ֻе˶ѣ˵óֳһ֮վʫʫһ¡
ȥ
ȥɱ׼İ䣬ȴתڣǻᡣ



1 1599
ʫʫʱһȻҲʶĿ飬磬ʲôҪҰʰ𣿡
ǡԱûɻ񣬳ɴʱҲΣأѲǽͣԼڻϹ֮һġ磿
ҳҲĺܲףΪʲôᷢӵ飡
ѾصһһлûʼʱΣѾˣΪʲôǻ֮壿ΪʲôǻҪɶ
⵽˴
ʱĳȴû취ټ⣬ΪĶѾʼˣ
ԼƻԶ׷ϱ仯
һεİѳŪ˹֮У
Ѿ֪ԼжûּζˣʱȻӺܲܣɸܵȴô飬ôֻأΨһԸֻ밲ȥͨ˶ѣΪ֮ǰȥδʱûͬǰǰ椣ǲѧϰϳʵԼΪľǵȻصֶ֮ȥԼ衣
ȴȻĸһǺݺݵĶ⣬Ȼһеһصԭ㡣
磬㵽ôˣúʫʫЩȻ֪飬Լ˻صᣬȻڵųɣﲻҰ㰴һºòã
šһָĴ̣Ȼ̾˿Ѿˣбѡ
硭ҽлΪʫʫȻˣһҲͨһƬԥһ֮ǹԹԵ߹ȥɺãֽȹڿҲɿ㣬ϵãҲȥĻǵҪλˣ
šɵ˵ͷϵ·Ҳȫˣ
ʫʫһ£·˼ֲÿ
ѣ߹ȥץס˺ʫʫСȣУű𶯡
Ŷš硭Һ
ʫʫȻΪɵ˫֬ʱԼһױȵĿУڳѾ֪ˣֿʵһּҲǻɱ˵ʱɵһֻþ׾ͻ˳񫣬һɵ˫뿪ôʫʫͻеޱȵĿʧ䣬ȻҲͬһζĲóֱɰĸɸɾʲôʣ¡
ͺеֲˡ
һֱûΪںǰײƵ֣ôƵģ
ʵܼ򵥡ʫʫĶ֮֬󣬳ɾѵԼϵ·Ȼѹ˱õ壬ٽţʫʫǺɵͿʼڷﲻͣص
磬ĵӱĺô󡭡ڱҶ첻ʶأ֮󣬺ʫʫȻͬצһڳϣҲΪĻһܸһЩͲС֪㣿
Ѿ֪ˡɳĬһŻش𣬡ھվء
ʫʫȻһæַſ˳ɣžæ·ӾͲᱻ˷һ
ҲûƣֱӴϿͷʹ˳裬Ҫȥһˣ
СɣȻվڷſڣϵıޱȵľᣬɳʱŭһСӣȻö㲻ѧУŮѵ𣿵£˵ҪȥزģôҪȥ



1 1600
ز죿ѿЦЦ裬ʵҶڵϤ̶һ㶼͡ҪȥҼѣҲΪǼҵԺķչ
ڻѣ¸ЩˣְֱѳɵĶһšôû˵Щɿɣ˵ôôɫȻöŹ
衭кܶѵġɵȻûҲֻۣٴ̾˿ͺڼ޵ˡ
鵱Ȼ֪˭ϾǻǾһ𣬶ҺǺͷԳɵһС˼ֻû뵽ѾˣʱһЩҪ˵ģһʱҲ֪ҪôˣҲֻ֣ȻŶ߽ԡȥϴ裬΢һ֮󣬺ϽƿŴѵʫʫ䣬ô˳أ磡
ںƿſʫʫһ˲䣬˶סˡ
ʫʫʫʫ
Сáʫʫỹû·ΪղžͻȻԼ·ܲˣȫɿ壬æŪ˺ð죬߻ûãǱߺѾŽˣҲǾһСãҲǹǱ´Ҳˣ
ȴûټƽϸղŵ飬һס˺ʫʫ֣찡ʫʫôͻȻôˣôƯ졭ⲻ۾˰ɣ
ʫʫŷӦԭղž·˲٣ʵΪԼˣ˵Ҳæźܻķ䣬Ȼһʱһ𾪽

Ҳˣ߳ϴ߳̾ͱ黹бúʫʫ˸ţСɡСɡʫʫô£һΣȻͱˣ
ӵ飬һξͱݣΪʲôѽһʱҲЩЦãʵǸղ֮ǰҸʫʫĦһ¡ţѵû߹һһֺرĦֱַȼ˵Ķ֬Ұ˱Ư
û黹кʫʫ˹ҡͷȻһĲš
Ǻã֪ˣɺ޳̯֣ܵǵðұܡ
Сɣȴۼֿٴ֣ȻһѾס׼ĳɣʵ㵽˭ΪʲôҪðҶӣ
裡ҲΣð˭ððӣ
㡭Сɣ
ǧȷұ黹棡
ô֡£˵ʲôĦַжˣûһݵģ˵⵽ô£
Ҫ˵ԥһ£Ȼֻ֣εٴοڣ裬ʵҸ绰˵Ҫ֮Ͼͷ˺ܶܶ飬ЩǺúܲ˼飡
ʲô飿
һûҪô˵

Ժ󣬳ɻһ˳ȥڱúʫʫҪôȥСǽݱƯ⣬Ͳĵˡ
Ҳ˵ôˣȥ
ֻһطˡ
˽סլأֹ
ҶɿǰվŵļװźǹʵŮ¶һ޺ЦݣʱӦûӾҽȥ£
룡


1 1601
ȻܾŮ̲סЩСô֪ϰߣһô׼˵һ֮ſڣɣҪȸԤԼã
ҴԤԼ̾һˣԼȥɣ
ιŮΪҪӲʱȫһŵץסǾĪǣɵӰȴͻȻ֮ɢˡ
ɢɢˣ
ðɣʵѾ¥ӾصıϣȻһЦǺǵĿųɫ㣬ҲȻͬ˵ǰ㣬ȫһ˿ҵԡˮУҹɫĹԡ
ǳɳֵ̫ͻȻֱ˺üȦ֮ͻȻԼһȫİĿˣ޼ɵ۾ռıˣһʱ䣬ŮһҲһЩʧ룬һЩ߳ŭ㡭˭ôܹģ
ǳɣҪİæ
ʲʲô
Ͼ
СʱʱŰһǰΪܶܶ໰ֻܺͶҲֻԶ
˵ĶǼ٣ֻҪȻ֪ŻİҹȻųɿôá
ɵĹʵ̫棬ԽعȥҲˣԽ磬ܵδǼʱԼǶҲáĻ쵰Żǧꣿ
ǲô˵ɿеɽɿǸԪӤڣҵͼ̳²Ķһеһȴôˣöȫ޷԰Σ޷ܾڳĬ˺ܳһʱ֮ڻǸ˻Ӧ
˵ҵĻȻ취ʮǲǻٴͨʧȴ֮صǰ
һ£˵ӦǿԣҲ֪ȥ
ΪȻԵ޹ʵʧҲڹȥδʱգֻҪȥңô϶ҵټ˵˵ֳĬ˺һᣬɡԸ㣬Ҳᾡȫ㣬ϣ֮ٴ취صȥʱΣҲҴȥ
Ϊʲô
Ҫȥɾ֮ͬǰǰ㡣ĿһʱһĴҲĽᣬصڣҪңҲֻܰң

һ϶û鱾ͺǵģɵֻȻһֱͨҲһ֮Ͳ㼱ҪȥˣʱͻȻüƽѵһĺͣ˵ſڣȻ󼸸һҲĻٸӳŻȫһɻĴŵӡ
ģ𣿡
Ӧǰɣ׿ڸ˵ģ̫ܸǿЦ
ֵоƵӣô̫ȻҸطŵȵȣ߽ٸ绰ʣ
ողŴҶҲ˵ˣ¾ͻȵһ£ţûϴͷˣԴеȽȥϴͷ
аɣҸһ𡣡˵˵žȻֱ˽ʱҲһ£ǰкֱڲӭȥ
λǡ



1 1602
ϰûպõСϴͷǰ˵ٸź˵ͷֱӵǰµģЩ֮ȴǲüͷϰﻹûиɾһӣ
УǸϽʫʫǰѵ²˺ü飬Ű£ȻְʫʫǸϴͷæЩصظЩٸ˲裬ȻֻòԵĽӹȻ־ͷһߣȡ
ɾںֲ²Ⱥ˵ʱͻȻһɫСͣſڣٽһ۾ͿӴӳСɣ쵰ȥ졭ףǣ
ųһ³ģȻǶ
ȻʵѾʮ࣬Ϊߣϱ൱Ļᱣ֮ڿҲǶʮ߰ңؼһ绹൱ĲףһҲѹֺᱻһ
ǳɣںĸܣǶŮѡ
ŮŮѣ鵱°;ֱӵ˵ϣ
ƺҲû뵽ɻϾĿǰ˵ϲŸոʶɣ˵ɫҲЩΣһ͸ǲֻ࣬ЩֵĳźЦЦãܸʶ㣬Ƕ
СˣǱϴͷļٸȻҲһӭӣͷĭˮǶءôѡĵطǱ߲ͦõָɾְ
ԺҶһ²ıʴǣ߻ãԺ󶼿Բ
ٸʱȫһЦֻеɻѣʵҲͦãλͦƧҸտһ£¥¥µҲСֻҪ΢װһ£ҲǸõط
װͽȥ죡ÿɷĵ˵ͷȹȻһˣ
аٸǶ˵ֱӵͷȻ֮Ǹ̾ͷС²һװ޵ô绰̹ҪôŪС䣬ĵİɣҿĶֻ¶Ҫһ£Ҹе
ºˣȺľȻҪĵӸװޣǡ˭Ǯ˵úæסӣСɣⶼô°Щѣ
û£ʲôܡֻǺǺһЦȻź߽ӣҵڿʼӽˣԺÿֻҪǮͺˣ
㵽ڸʲôȴԲţȻԥһ£жŮġŮѣ
ǡ
󡭡һü꣡
ֲ飬ʲôϵ

ˣ裬ȸϽȥ¥ϵķʰһ£ҲŪɾһ㣬Щ˵ͷСҲǮĺܣסκһǼҵԺͲԺˣ
ŶŶãȻһ˵⣬ר־ȻҲǻٳ¥ȥʰ
Ҹǽһ¡߶˳ǾǼٸһ£гɣҵġʦơ
ף˶һ⵱ȻΪеģΪԱȶСɾȻǶʦ



1 1603
ʵҲǲ֪ҪôƺɣϾϲʶɣȻڳɵĿѾСйܶܶĹ£һҲܾúܾˣЩֻǳɵļ䣬һʱҲû취ԼǳɵŮˣһ˵ˡʦʣ·ϱǴΪʦɲ˵ǰѧҩôÿ֤һ¡
ɲûжԶĳƺе⣬ڼ˵ı֮Ҳ֪ﵽЩʲôǵĿ˿ڡҸЩͬҩƸºͣĴڸıǵ壬Ӷǵ屣ͻַŵûиãЧҲԣȱأҪ㹻ʱԸоı䡣ʵһЩѡҿԺܿǻָòҪʲôʲôòҶ԰쵽ȻΪҪĴҲԼȥѡ񡣡
ۣʱһȺŮȫĿԺܿͱƯô
ҴӲ˵ѡ
أҦǶԳɵġ󻰡ٻЩŽɣȻǶʦʵ̫ˣȫһëճСܿǾκλɣ
ΪһЩҩ¥֮ûʱȻ˶ˣұ˶Ϊ֮ϢΪ֮ݣ
Ǿĥ٣ǾӨϾƤԵ۾ǾɿɰıǶǵС졭
һ̵ĶֱͬǴŮ
ԡģ
ʵģڵ֮Ǽﻹ˼ϴͷʱǺ޲̾ͳ¥ȥȻһøһ
ֹǣ黹еΪļСֺγһ
Ҫ֪ϵʫʫص֮Сö֪һжǳɡŪʱСöˡҲҺûȻֻᱻȺӸ׵ġƤǡʱټɵı£һôס
ԼʵҲе¡ϳɸ˺ܶ飬Ͼֻûʵ飬ҲûжԱȣؼɵĹйڡŮɡĲֲҲҪҲǴԵЩ֪ɵȻܱ̬죡
ϾҲŮˣòҪܸͬߣȲ˵ģƤ۾Ө̶ȣͺԼҩ޷ﵽЧ
ؼɾô˼¶ѣ
Ե۰Ͱ͵Ĵչʶǲǿȥʱ򣬶һ֮Żشԡȥɣ
¥ϵİҵ¥¼ûʲô𣬶һļª豸Ҳ൱Ͼ࣬ǰֵطֱ˿̵ȴĵļС鲽Щ䵱վǱߵĳ֮ԼȻһЩСš
СС磬Ҫô
·¡ɾˢӣֲûڶǱƣ
ǣæͣѡһ֣˵Ŀ̱Ư֣
ԡҩˢ·£
ãȫû뵽ɾȻ׾ʹӦˣΪɻһҪأɽȴʲôû˵൱ˬĵͷʱޱϲѹϵ·ǰĦ



1 1604
ֻǣųɵƸ岢ҿʼߣҵоԼҲʼ֮ȼգȫĶһֿҵĸ֮߳Уһ̵ԼȫҸŮˣʲôԸΪԵɺֿ˫ȣҰָ̽ʱҷǵûоܾ˷ܵķǰûеĿԺİǵ˳ɵĿӣǸ߸ߵľƨɡ
ңС硭ң
Ȼƹ̡㳤һСʱԶ൱⣬䵱ϴʱǱؾпڵԼʱһУڴЩѾȫ·߳ȥ֮󣬶ʱ¥ٴ˼У
ŵҵϺͽһѡ˳ɵġɷʽȻûҲǸһľƨɡ
ٽţ䣬ŶʮѣҲŸոռΪޡ
ɽеġʱҵĵѾΪռҽѾ˲Сĺ䶯ԴʱɼҵСȫǰ˹ϰܱ࣬ߵһЩϽַҲѶһʱæĺܣܶ˶ѯô쵽ģַǸʲô۸񡭡θֱûҸǮʱֱۼųŸϽĳ˹ȥ
СɡôշѰ
շѣʲôѣЦЦĿһۣշⶫ޼֮
շѣٴһ£ǰװæ˺üСʱ
ôæأ
Ȼռߵʱʲôû˵ҲȫûḶǮ£ǵ׼СʱⶰС¥ˣҲǳǰͻȻð˳ȻһЦǺǵĳźкѽϰ壬ϲƹϲƣ
ϰ壬Ҳơʲô㴵ˣǷԺǸϽӭȥ
ʲô磬ȻǴȻǸ˵ӣȻתԴ¿˿˵ӻˣҽʶһ£
ףһ£Ϊû뵽ϢȻô죬ӿǸˣѵҲҪʣ˵תͷĳɺһ䣬Сɣһ£
ţڿ̱úʫʫһЩҩļɣ⵱Ȼǳ̵ģΪһʫʫԺҲܸŮͻĤʲôģοҩ൱׬Ǯ⡭ȻǲȱǮߵأк֮Ҳ˳Ӵҵ˭أԭϰ壡
ףСʶϰ尡
ʶȴֱҡͷ񶨣ֺٺһЦ֪ϰʲô£
ȻǺ£ǸɿһȻӸ첲ŵļó˼A4ֽ㿴ûʲôĻͰǩ˰ɣҲûȥ
תЭ飿һ۾Ϳĺ֣ʱһϰ壬ǡ
ȴô࣬ӹļ˼ۣžͺˬñǩϴ
ˣллСĺ˧ϰ壬ӵб°ȸǣ
ιϰ塭ι
ˣ裡ȴְѺһ°ʲô
ʲô£Ҷûסղǩʲô֣ʲôתЭ飿
ⶰ¥£


1 1605
ָָӣڿʼˣԺҲýʲôģԱǼҲ͹ݻø㽻𡭡
˰ӣŲͻȻһУСɣ˵ⶰ¥ǵˣ
ûת׼ߡ
£СɡһקסӣǮȻ԰ⶰ¥
ûǮʼ򣬡ļǮǻȨ
ðɣ²ΪʲôռøûǮĴ㣬Ҳȫ飬һ˱İţҲˣʱ򣬾ȻһЩҲ̿˵ſڣһЩ½½ĶһѶ
ֱӻƤĸߵ綯Σ̶ֱĦΣеĦҲȫƷʵĿʽŵģ绹һ˹ȻСǵĸ־УǺܿѵǽ϶ƯǽֽٽţˣذҲˡ
Ǻ鲻òͣҵȻС÷һ١
ԣ̬ķչѾԶԶ˺󣬿ɹؼȥ˳ɻѣΪʲôͻȻˣú龪ȵǣûڵĶӲһ㲻İҿźǿؼıҲ̫ˣַӾͰһѾջƻŮ˱˶ʮͷĴһһһƯ
黹˵ŽӺúһ£ΪʵڶԶ̫ˣȻҲЩǡ
úʧǣϳȴȻæһֱǸһ˵ҾȻȥָӺͰЩȥװޡɱѧ
ǣװѵһϾܸ㶨
˵ɻ㶨ˣ
һ·˺ܶܶ飬˺ܶܶķ羰Ҳ˺ܶܶȻһڶͬһʱȥˣֻڳɵļһССƬΣʵǣɶ˶ıˣۣ֪һеһжΪЩ÷ḻҲöʣ
οڲһͨˣȻûȻӵл֮˵һӵ弶ִյĳеάʦ
ԵЩװ޶ʵ̫򵥣ܶҪȥԼ죬Щ˿ǹֵֹġû취ǽֱõô
ô˵ֻһϵĹݵ꾹ȻȫȻһ£ڵڶһǹʱȫľȺͲţ
װٶҲû˭ˣɹؼװ޵ĻͦãЩѸʱװ޵ĵٽţǷֻ͹ȫµƷȫµƷȫµߣûûһܹѵӵҲˡ
ġ
ϴ֮һ۾ͿȫµɵƣһʱҲ̲סЩпǧ⴩ԽԽȥģΨһĴҲֻСǡˡ
ֻʱȴͻȻһɣ
Ϥлģ֮⣬ֻ˭



1 1606
ת壬Ȼʱһɫĸߵȹһİϲһ˫ɫ¸ЬǱһվչʾʲôͤͤչʾʲôˣκι·ֻ¶̲ס࿴ۣΪģΪÿ
ʵ͸ԤԼڽݣ˶ı֪ڻ˸ط
ڣɼҵĵȻۣλòңϾټһСκεĳصѵֻôû뵽òҵλãȴһۼһΪԼⱲҲˡ
þòأɵЦţȻָ˸кͷȴЩпǧⶫʱĿЦܵİˣӦýӵһ𣬵ʱȴֲòװİˣֻΪɲŵϾǶ
ѽɣЩȵס죬ôҲˣʲôʱģ
졭ƫͷҹ꣬أôҲˣ
Сɣ˵裬Ǳߺһ˷ܵĴӵ˳¥ϵǸ棬˵Ūġףڸ˵أǣ
裬ѽ㲻ʶ𣿡
ѽ˵ôôأʱһȵܹȥס֣һǵ㵱ǼҳԷʱأʱÿɰƯŮӣû뵽һգ۾ͳôˡˣС컹˵أ˵޵ˣ𣿡
ʱһӱĿһ۳ɣѾ֪Ҽ˹ȴʲôʱڣ
˵óɵһҲǵЩҲסǸɿˣ裬ǻ˵أʲô죡
УҲˡСɣղҸ˵ЩۣԾȻرȥϢпĻӴ
ޡ
ʱһǺͶδʦʲôϵ
Ҫվˡɡ
ҵĵꣿɻĿ˿ͷŵġġӦǡġ
šɵ˵ͷȻ߽ȥĲһû뵽ô㡭ɣ
ɣȴЩɣΪʲôڸо˺öö࣡
˶ǻġɵĿһۡ㲻Ҳһô
ҡ
Ƶİɡȴûټ⣬첻ΪǶæװ޵飬ҲǼһҹû˯ԸԼʱ䡣
㻹ûشأʲôϵ
Ůѡ
ǵʯ첻֪Ҫ˵ʲôʱͻȻһʮҵٸ˽
ʡ𣿡
ǵġվǣ
ҸմӶǱ߹ҵһгɵˡ
Ҿǡ
û뵽ôᣬû뵽ǸˣٸЩˣҲЩԥϾµҪѹ·Ҫȫֻʱ۾һתȴÿڳǰҲ۾һƯ˵ͻȻһЩǰοԼɿǶ׿ڽܵģ϶ʵϣҶҲ˵ôɱǿ˵ó˼֮ٴοڣƸǡһ𣿡



1 1607
һҲԲһɺЦŻشһѡ񡣡
ôһôһ
һİ취ҲǶһֱ֣ȫˢҩĦһ£͵Чάʱ䳤ûá
һأ
һģѸٱƯάʱ䲻㻹븶һЩۡ
ʲôۣٸһ¡
˶ˡȻһǳǳЦ⣬޺һ㣬һ㶼ɣؿǡ
˵ѸƯǶ죿ҾͱƯܱƯ٣ܱƯ𣿡
ǵġͷûκγɣҲûпԱľȱ顣
ҡѡڶ֣
ԣ¥ɣŻعͷһۣȻȥɣ֮пٹڣԺ󶼲ҪٸԤԼġ

Ϊƽ̫ѹֵĹϵٸڱɡ֮ͳ׷ſˣĺܷܷ裬óɰпɵλöúøһ飬ȻóһأҲεʱ˽Сʱ֮ã
óǣ·ʱȻûߣҲǿŵȣǱó·͡
ŪˣԴֻܶб۾˳һ£ǿأ㲻˵Ư𣿶һǱҸƯ
Ͼˡһƨڵλϣôô˵㲻ˣ
УûУЩĿڲһҲǣŮôܳϱ˱ԼƯ׼ټҳɼʱǱҲϴ贩·ʱ̲סһ
ʱȻٲղŵʮٸģ˵һѵĶʮ궹ޢŮҲòֻߣʱԲʤ٣ԼҲǶһ൱⣬¥µľתȦúÿ˿Լ֮ܿĵ߹ס˳ɣǴ󵨵һڣлл㣬ɡԺһչ⣡
ðɵȻ߲ܡ
лԱôֱִǮͳÿȰԱ

˴ֻԼ۾ԺܶҲۼΪʵ
ڵ
һʼɸٸڽܼƷʽʱʵܲмģΪֻڸ̫̫࣬ĿĲ۸ŮһűƯģϺݺһʣһ̵ʵԳɺʧóѾİȫʶˣҲȫûκθоǳ˵ƻƯֻľ뿪ˡ
֮£ȻЩˬ㲻˵֮ƯҾ͵ſˣ
Ȼ⣬Ϊıˣ࣬ĸǺõ˼ʣؼ̫ƯʱıҪÿ俿֮˿ƤʵҲǿۺ첻ѣ
ԣɾȻֱ£
Ȼֱ£



1 1608
˵ҲһСԹʶô꣬㾹Ȼû˵Щؼ㶼ԸЩȴԸҸղŻߣʲô˼
Խ룬ҲԽò׵ߵȻֵһᣬɳɾȻһ£ɴ۾һװ˯ʱСƢҲˣ˳һš

˵һʱҲ˲ͷϵķˣĹĵתȥųɣɣʶôã㵽ûаҵѣ
ûСɻشĺܹҲֱӣ²סˣĺҲһȻæӴɫ˵ģɸû裬ֻ̾˿һֱ׵İˣôܰ㵱ͨѣ
Ϊɵ仰˰ӲŻع񣬵ȴֱվ˳ȥֱͷҲصܵˣ
ιͷ׷˼Ȼû׷ֻתͷ˶һۣСɣ㵽ڸʲôôԵ޹ͻȻ˵ֻ
ֻ˵ʵѡվˣ衭һǵӵ⣡
ʲô⣿
ҲˣЩСǡԸµĿĶǲɢ˰ɣ
ɶûСãԺﻹô⣿
ʲô⣿תͷһۣ㿴ѾԺ𣿡
棿һ£ǡ
СãƽʱһЩϴϴͷͷҲˣЩʲôʲôɹ֮Ŀˣ׬Ǯ˵߰ġԺǵֻ壡

һҹû˯ں˵˻֮󣬱Ǵȥճ֮ص䣬ȴԼֻڲͣ𶯣һҲЩȻΪȻģ
Ϊĺýú͹ۣ֮ĹϵȻһԼӡȫȻͬĳɣܻȥ֮ȻҲ˵ɵ飬ʡɷôı仯ѵ֪飿˵ǹң
Ҳ֪ɵ飬Ȼͬ人ϰ࣬人ܴûиһطοҲѾܾúܾöûйעɵϢˣԭڻԽԽ⣬ҴͬѧǿдϢҲԽԽûʲôûȻˣǻ粻˵ҲѾʧ˱ˣԳɺǱӣô磿
ԵĿе֪ɲڣһӵС桯ıʱһӦǸţ˵ôʵһгɵü٣æ׷׷ʲô飬ȻȻǰѽɵһж˳
人Ȼ֪˭һͶˣһλţĴʦܶŹ󸾶ŶݣΪҩʹҩƺЧһҲģЧȻü٣ôһλ޴˶ֱͬɰȴͻȻͳ˹ϵƺܣ
ؼģڵȵ˵Ǿ仰ȻѾ˺ܾúܾã



1 1609
ʵǰýʳɵġɶ˼Ȼϲ㵱ΪʲôⲻŲʣֺΪ
Ŷ˼ҽˣۺˣֺˣˣ
ò˵ɵĴѧʱȷЩ̫ҡˣںܶͬѧԸҲмϵĲ˵һʱ򣬳ɺģϵЩŮ飬Ů¥˭˲֪˭˲ܶŮпɺٻǵֱҲ˳ԺŮеǳ⣬Ǿ͸˵ˣܵʱܶɳֵܣȵĲУǵĿʵҲóɴһɣϧٻȻǷŵĿȴҲûеǸ˶߲ܵĵزԵ˱˵ɵĻ侮ʯ͸ݺҲûٸɣԳڴѧϾûκԡ
һʱ򣬻΢ͬѧ޲ƵߣһЩʦҲֱҡͷҲֻȽɵ㶵ıƭ֡
ô˵أɵȽȷãһϵгȥдһȺȥزຣȽˮָðкģĳɴ粽µʱûôú˯ȻȽֻ»ҪǺҲŸɺˣ˶ȰҪ
ؼǣϴѧ֮ûô˵ûʲôǳɴûֻֻ˵ĴڣʱͻȻ
ɣ˵Ҫ˲ŹȻ绰һͨŭֱ˳
ҵûץץԴԾٸҵ׻˭
˭˶ȥˣЩץ˵Ҳ൱ĲԼ˵ǲģôϲ㣬ôģ㣬ڼ޵ڼ޸һˣ㣬ڻ𣿡
˼人Կ࣬Ȼ˱ӾͶˣ
ðɣԱ仰סˣһʱ侹ȻԶԣֱһźĵ¿ڣҲܡʲô뷨Ͳܸ˵У˵ΪһʱŻһŮ˺Ҹ㣬ǵ̣ڵĴҵģã
ҳϡʲô鶼йѧʱңⶼ˼˲ⷴӦҲ̫˰ɣ
ҡˣ˵ǰˣҾ㣬ɣͻȻԼ˵ֻʲô˼ѵ֪ѾˣòײĴڣҪʹô˽
ࡣɳĬһᣬ֪޵˽裬Ҳ֪ʮ֪꣬һ̣֪һֱع뷿Ѹ
㡭ô֪ЩľˣΪûܶ˵ģͽҲֻǴڷ֮Լ֪һ㣬֪ڹĲ֣ڿƺ뻹Ҫء
ǣٹ֮ͻȻĹѸ
˵ĶʵΪһѾ
ʵҲԸĻͺڣû˵͵һɣɲô˵ģ



1 1610
ջˤ˵绰͵ĻᶼɣҲǣֻ˭˶οϹΪ಻ǲ֣߳ɷֻ֮ȻվԭؾĬ˺óʱ䡣
ڵȷǻˣȻأ
ûûʮҲûΪػߵǷݳΣѵܻĿһ𣿾һЩˣ
ãڵĳɲ֡
ӵеʱ򲻶ϧᷳȵʧȥ˲ŷԭȵԼôôɵɵڶҲΪڣôɾͻҲлȥϹȻоܱŤ٣䵽ǰ¿³ᱻܼ˰ٰ۸
ڵĳɣֻʣ»֮壬ܳԵ裬ȴҲ²Ȼ̸ʲôˣֻǳ˶ѣ
ʲô˵ȥ裿
ˣͻȻиðվǰ˵ͻô˵ˣͲĺȣҲǱְʲôԪѾޡΪǸΰڣΰ֢״ƽʱԣҲһֱ֪Լ⣬ͻԳԺȺȣǳ̺Ⱦ룬ʱ״ѵĳһˮֻ춼ۣ
ؼͻȻһãȻһʼʱͨˡ
ڷ֣ͨ˲õοڻһͨˡ
һ£ҵˣȻһ޹ʵģֱܼ˸۸ɨسţΪһͨ˵ĳô죿˵æˣֻѱܿ۸֪һкȴȫ޶
֮أѾͷʵ˲ֻǵ꾭飬ô죿λôԺʲô
Ҹ˼ˣ
жǸͨˣȻҲȥҶΪֺͬα໥ţ
λɻ治֪ضڶҪ֮ѵ˿Ҳ֮ݣҴδϡ
Ȼ౻ף޸һϲˣҲǻججĲ֪ʲôʱҵˣ÷
С
һеһǳҪ
֮ǰȫûЩǸʱֻͨˣֻһжȷĹʵϣѾزȥˣܺģܳ׷һУӴҷ徻һȾռɫ
ôܣ
ۣȻ̾˿ȻܣΪʲôԼҪ˾᣿ΪʲôƾԼͨ˵ȥúõģģˬĻһ
ϾϷûܳɾȻͷοڵĳҲѾûʮɾɾˣ
绰Ҳһó˯ȫޣɴ´·һص˵Ǵ̸̸Ĵ㣬սŵһ۾ͿһϤˡ
ա



1 1611
Ҫ˵һʼʱ˭ǳɵġˡʷĪˬĳ֣İʡ˶ģȻ˺棬ЩһЩʣպϹ˵ĸȴǳһֱ൱ĽģǶַŵÿҲŵµˣȴ໥ֲ벻ǲҸһҲ˵
úʫʫϴͷһǰǰ㣬ֻЩ
¥µݵ꾹Ȼһҹ֮ˣȻϤϴͷСúʫʫҲһҹ֮ӿװޣأȥҲûôɣ
˵֮ǰĺʫʫһֺŮڵĺõļֱŮ˶ʣ˵٣Ƥոսʱ򣬻ΪҵǻˣǺʫʫкҽܣҲϲԼÿζѡϴͷСã
ڣղͣ׷ʺʫʫôӵʱ򣬺ʫʫȴʼ֧֧ʲô˵ǼĲУĥҪʲô˿ǣǱȴͻȻһ˽Ҳûѳɵ£ΪһͨĿˣ˭֪꾹Ȼĳкˡ
Ӵս㣬þò
ףһ£˵øϽƫͷúÿ˳һۣ治ʶǣ
ұ硭ʫʫɳҲǴһϾϿͻ˲̫ãǳûͬĻֲſڿӣʱɾȻմкʱҲæ廰ŽղŲһֱôұ֪Ūģ
ѽյֱվʫʫӶŪģܲҲҡ
⵱Ȼû⡣ɵ˵ͷֻ
ֻʲô
ûʲôս㣬¥
ŶչȻಽĸ˳ɵĽŲȻ¥װһµİ䣬ո¶ҸߵĦնʱеˡǸʲôСҪô
ҽгɡ
㡭ã
ս㣬ǲǺʶ㣿ĦʾչȥţȻհĭͷŪһ£ŲȥʵϣҲ֪֣֪Ϲˣ֪˸Ůѧ
һʱȴ˻ȥ
𼱣һû˵ءɵѾյᰴиýǸ٣÷С̽л٣Բԣ

ңҲɣҲƭӣֿԸڡ̾˿֪սҪҪƯ޷Ҫ޸Щһʼû취ͷˣս㵱Һܶ࣬ڲŻЩҲǸһѡĻᡣ
ʲô᣿
Ե޹ʣҪͱ븶ۣۻδܴ֮ĸı䡭
֪ԥһ£ֱ˵ɣҪǮ
ҲҪǮɵĿһۡս㻹ûסô˵ɣһŮʦӵһֺܶص԰Ů˱ƯҪʲôòҶʵԸ۾ǣδҲ벻ңô



1 1612
һ£ʱƣԺ󻹵һһ㣬𣿡
κ鶼㡣ɵ˵ͷ
һ㵹ҲûʲôֻҪ㲻·㼸Ҳûʲôɣ
ս㡭ȻЦţоеģǰѹ·Ȼҵֻȫÿһط

Ҫֵַͨˣʲô룬ʲôҪеһж㡣
ʵϣ˭˵Ȼ˭ջѡݣ
үһ仰û룬ʲô
ղ뵱㣬ѡҲѡ񸶳ۣϾҪ׷õһŮ˵ʱòģһ㲢⣬˵ߡĹԣô׷Ů˵ĹԣͬʱƽʱĴ̼Ҳһִ߻һоһεĻȻڳɵ³
ҲˣɰԼΰͻ뵽ڲֱӹڵʱϵıȻûκεı仯
Ϊɴʱ뵽Լ
ѡֺγǣ
ڿʼվҲû˻ͷ·òͻģӴֻܳΪɵĶ¯ûܱԭգͬģѾͨ˵ĳɣλܻصͨ˵ֵǮеһжѣδΪ弶άʦδĿƼ֪ʶûͬչ¶һȭĺܺãܶһʹҲزȥˣƫƫĴ۳ɳܲҲԸܡ
ֻܼͨˡ
ô׻ھʲôӦÿǵģȲԼͬʱѹƻԱ٣ͬʱȥѰ䡭˾òܶܲ
գʱֻԼⱲǰֱȹΪǰȻ֪Ů֮Ľ˵ʴǣҲ֪໥˶˵ľĶǣɵֱһ屻׶޲ðһжȥĸоζʳ֪ζղܣʲôʲôʲô߳ʲôʲôͳͳһȥֻҪֻҪˬ죬ֻҪһһڳɵȥ
Ҳһ̣֪˳ǰ˵ĴʲôҲѹֳɸǮ飬ʱоԼֹģ˶ѾڳˣֻҪɿʲôԸȥ˿ԥǮʲôֻǵؾпԼµӺֲˡ
Ե˶ʰģ֮ͳÿȻҵ˺飬ϰϴͷһʱˣһֱûأͰһԱɡ
֡ȿ˶һۣûзԵɫʱֽӹСšƯļֱ˲ҿˣҪ˿϶Ͱ͵׷㡭ҪԤ٣
ˢʮ򡭡ջͷ˳һۣʫʫ˵вŸոڣЩǮȸ·ɣԺʲôĿǮˡ
ʮ򣿡鵱˶סˡ
ǰˢˣ



1 1613
ǣŹֵĸˢ˿ȻţȻعͷ־ס˶ӵĶ䣬Сɣڿ֪ˣԭνġĦǸϴôղŻ˵ԺԺˣѼʲô𣿡
ѼһʱҲЩЦãҲ̫ˣںֻǸȡˡ
ʲôиȡ裬ǲѼôȴͻȻ̾˿Ҳַſ˳ɵĶ䣬ʵҲûʲôʸ˵㣬ԼһСɣڻᣬûʲôͦ棬Ͼǳ֮ƣҡһҪעⰲȫ֪֪ҪиʲộԺ治ûˣһΨһˣ
裡߹ȥ豧ڲҪô֮࣬ǰ̫࣬齻Ҿͺˣ
Сɣԥһ£Żֱס˶ӵʱ̣ɶֻȴٴ
ɣ
ᡭΪĵ˭磬ԵϤ֮ɲ⣬ôҲͻȻңһҪһ٣
ǣҸ˵ھҪϷɻˣһСʱڡᣬҲûƽϳǹǵĳƺܲң
ðȫûκγɣֱӵ˵ͷӦһͳȥ㡣
ţҹ˰ҪǼ㣬Сҵȭͷ
ǡ
ʣһλ֮Ϊɵĸı䣬ԭľҲ֮ıˣͺûôģΪǰȥ˶Ǳ߶ʹǰ֪ɵڣͽȻҲ֪ˣȥáͬȴǳɵı¡Ȼ԰˱Ư
ֱҵλڵ˲ͬΪĽɵĶ࣬ҵ֮Ҳûôϰ࣬ⶼ㹻ӻһˣ˵ɵ֮Ƕ˵ֱӶ˻Ʊ⵱Ȼ˵Ͳðɣʲô鵱̸Ǹãҵȼ棬ɵôǲϴĸˣǲʲô뷨ҿԳ̸ܱȵ绰ﲻ岻ҪõĶ࣬Ȼˣ˳ϵ⣬Ǿ͸ˣǲǣ
˳㣬Ǳ
߹˵绰֮󣬳̾뿪˵ӣȻȥ˶ıʲôȻǿ
ȥӽᣬܲ԰ɣ
һ棬ⲻҲġҪ֪޺ܱɲһԶڵľ룬С£ҪͶǶģһСʱʱܸܲϻ⣬ǻԼȥأ
ĳǰɫ磬ļλǺܺҲˣԼٿżҲ˿ԳɹᳵʱЩ⡭һĪĳҲˣȻֱӰԼˣ㵽˭㣿֮ǰҲͳһԾܲ⣬ҲûʲôڲһתҪ԰Ҵһ£
ܣ



1 1614
ɲЩЦãڵɲǵ걻ŰȥСˣϾô飬ɻغǣ֡Ϊͨ˵ܺģ
ûκ⣬һ֣ͷԼûˡ
Ҳ˳ɵ
ðɣԱ߶Աޱȹɫб飬ݺһҧȻٴȥԼĿǽ£ܲܰҲѵɣʵ֤̫СˣΪһͱ˹Сɵָزݺݵ˼ѣֲ̫ˣȫûָСǼҲЦпٹúõһǣŮˣ͸иŮ˵ӣڣ⣬вŮŮ
㡭𵱳ļֱ̣ˣ˵ֿ̱ĻǣɽȴͻȻͷһ¡
ˣڻ£´λٺúøһܡҪĻҿɲô׷ŹŶ

ķɻ׼㣬ҲûʲôһһСֱӹ˰Ϳ첽˳Ȼһ۾Ϳ˳ɡ
ýǣ߽֮󣬳ȴͻȻſ˫֣ȻҪ߽ỹڳҪҪһȴǷԼѾڳɻˣ
ȥʲôǣ
Ҳֻ˰ӶѣȻ͹һȭͷ˳ɵϣҵı˶ռѹּ˵ڵĵǴĲˣ
ᲢûȻҲںǡڻȭͷЦһͷſⲻǺܾûôһ¶Ҳδ̫С˰ɣ
ҲǲеͻȻʱ΢һЩһǰľͷһôھͻȻأ
ҪϵֽӹС߰ɣȻȥ˵
У
ųߵͣ䵱ͳԿײҴ򿪳ϳʱ򣬽ʱ˶е㷢㶡ʱݿ磿⳵˵Ҳð㿪⳵
ɻῪ齪֪ΪһֱĬĬĹעųɣԽǶԳɵĽҲ˽ĸһЩ֪ΪûǮĹϵһֱûȥգ֪ɺȽĹϵʱ䲢̫죬Եе֪ɵڶұȫ֮ͬǶ˵ֱɻڣǾ仰ԳɵĹעʱˣŷԼԳɵ֪볹׸дС
ȻǱһˡ
俴ųɴļʻſƵĳ֮нֳźȻҲװĳڸʻϵĽҲԽãԳ֪֪׵Ľһֱ֮ǰûʲôӴĳ˵ΪһײСлĳǱȻСĵһСľͰ⳵ôˣǣɴʱСӣ
⣬ɶƺ൱Ϥһ·ûõ֮ĶȴǶ·ָƣ·൱˽⣬ʱѾҹ˵µľƵ֮󣬳һû·ֱӰ͵˵ء
ǳĬһ·ĽҲڿ˿ڣһ°ɡ
ôҪʼʦˣ
̲סִ˳һȭȴֳһ£ɡ𣿡
˵أ޹̯֣ĵ㲻ң
ȫ¶ˣԥһ£ҪѡԸѡڵ㣬Ϊ֮ǰʵ̫ˣ




1 1615
óǣᶨķ侹ȻǸ˫׼䣬⡭
Ǽ˳ޱȹ񣬽Ƕ˵ٴλȭͷЩ߰ĶΪһԼ˼ϻһ졣
㻹ԼʱҲһ£Ȼ׼˵Ǳֻ߽ͻȻˣȻһ˵ı˳ȥ㵽˰Ѿˣţ¥1206ŷ䣬ڵݿڵ㣡
Ȼûӣһ˸߲ҵͺͽһ˽Ϳɳϵĳɣʱ˶סˡӡ˵˽㣬ԭ
ɲֱһסĸ첲Ҳˣڶǳˣʲôֱܵ˵ñȥᡭɣæ
ðɣ仰ʵֻǹŻģǣɾȻһ

ٽţɾֱӳߣȻһṫʱΨһҲʣˣɵȻҲûôֻ߹ȥ˴ϣȻ˻źϾɳϣʵҲ޳ĻʲôҶ˵ͺˡ
˭ˣеôȣȻ֮ǰûмƽϳƺԼᵱȻǲϳϵģ˵ٴξСȭͷôСҴ㣡
ҡûʲô˵ȴǵԴɣֲϲң
ϲһֱϲ㣡ȴǺ޹˼ɵĵͷϣڽỹȫȻĳʱ򣬳ȴֻĿЦֻҲұףҲұ¶ҺԼû취ҸҲ»ʧԲһֱѡӱܣպ˺
֪ˣ̲סһȭȴ֪ôͻȻڵ̺ϰһ£ʱһֱڳɵĶ죬һ뽪ֱӱ˻
ҵȻ֪ʵһصȥͼ󡭡ѿЦһҲɹˣڸеʱͳŮѣȻҲһǼһֱһֱ
ɣ˵ʲôλأһ˵㲻ű߼ʵĻһʱ䶼˴ʲôصȥʲôмͳŮѣʲôҲһղŲǳҳȥ͵͵˾ưɣ
ղŲǻһֱʣǲңͻȻָڽһ㣬ھ֤ǿ
ιɣʲôˣΪʲôҶˣιſң
ˣһͺã˽ȴŤͷԱߵҲɣڵҺеĳɵʲôͬ
ðɣڳɵѸٵķ޴仯Ҳ̲ס˾ųɵĶҲԽԽԲĴյ˸ǰҼ˳ɵϣΪǰһʵ̫˼ˣ
ιҵŪҺáܡ
˵ģȴǺܲĴʵʵĴžͺˣ

ˣ󹦸ɣƬ֮󣬳ڷſ˽Ȼںߵһģʱٴλָɣӳ֮ĵһ¹Ȼȭͷܿ˶סˣΪǱͳСӣһ˻Ρ



1 1616
ʱһֱ˾ӣ֮һУת׼ٽţһļУ
ô£ΪĿųģԴʱȻٲỳɳǲ£ΨһǣHOWWHENWHY
ɶ⣿ҪЩСϸںðɣ
ɣǱ߽ȴٴγ˳ҵŪôƯƤҲôãҵĲ桭һȫ¶
ȫҪ޳̯֣ܵȻԣԼ·ȥţ
û⣡ȻҲˬ죬ͳϵȹȻôɵ˴ϡ
Ҳˡ
²ᣬҲһԭҪѹ·ģ֮ǰɸŮŪʲôˣ
ǺܾҸĲλȫźòãҲһĪ
Ҫһ˲ͺ͸ˣȻһᣬһģѾˡҿɲҪռŶ
ʲôռˣռұˣ߹ȥ˵ڽƨžžž˺ü£ҲǱ֮ǰȭߵĳ𣬽ŸǺİڿ˺ˣҶǳˣ˵ˣǱҵŮˣʲôúߵģղײգھ͸úŪһ£

꽪Ѿʮˣû̸ѡ
⵱Ȼǽѣ룬ȻûĺģҲûĺò˭˵ͨͨŮӾûҪˣ˵ҿɲһеģӵҸǺ׵飬ʱôĹ죬ҲİЦΪƫƫϲ˳ɣȻһƬĵԸͷؼһֱȷԼ˼ϳɺ֮ĸҲΪѣŪڶûܽ⿪
Ҫ⿪ʵҲǺ׵飬ֻҪһһ㡭ͺڳ㡣
Ȼ£ԽĸԾûڳǰѹ·ԼĴŮΪΪϲɣϾỹǻƻŮŮʱʲôҪ˵ʱһڳ
ɴʱȻҲԵ޹ʵϷһлΪܹЩѹڽʯͷʲôûǶ˺ܶġšñӣ
ҪһġŮˡѾܾúܾˣǼܣô죿
ӵȫıһŮ˵ʱ򣬽һʱ뵽Լܳ嶯ڣȻҲܳ嶯İѳԼķ䣬ԸԳˣɸղŰĴ˼׶ҲֲڵƤ˾Ө͸Ư֬񣬾ҲǱþ鶯˲٣һжôҲǽһֱģȻȻھֵ塭
Եᱻץƨɵʱǵûоó裬һĪĴ̼ͼЩ˷ĪȻҲûͬǰǰצĸвԺֳڿʱ򣬽Ҳû˿ܾǺ̧ƨɣϳɵĶһڳһξߢı顣
Щˣֱǹȥ¡



1 1617
ǣɽȥｪõֵʱȻָȥظ˵ͦķۺѣˣڽ̲סʱͻȻ͵ͷһ˱ס
ڳɲûһֱܿͿʼԼĹ
ֻ˫ڽϲƶ͸ô޷άòװġŮ߳ͬˮϮһ̣һȺı˭䵱ɵָŮĽزҲʱǱһһ˵ĿгûΨһľ˫סɵţȻſɤӾͷ󡭡
һеһУʹԱߵѿĿɿڴǿڸ
һǾڳɵ棬Ȼܳ׸ıһŮӵģΪѽ϶׸ⶼĸɸɾһܰѽвĵطƩ罪زԭֻBֱɾһԴֵġĦ֮ӵDؼɻ޵ķǳͼͦ޵൱Өһ˳԰ΣȻн֫ԭΪţ»϶һֵģȴһƯˮȻȣĽ˫Ա޳һЩ״ͬΪŮ˵üʣŵĻǳɶԽ˫֮Ƭصĸ졭ëܶ࣬ŨܣͬҲԼҲû취ΪȥεĻֻԽԽ
ȴ˫һĨ׾ٵĽ⣬ѽԭЩ¶ĺ۴Ҳһ£ڵĽ˫֮䲻Ĵëһװ׾ͬһճ¯ķͷ֮ڵĽἸȫ׵ıһˣ˲ԭġšһ欵ƯŮϢ֣ĺģҪ߳ȥıɱ˵
һ棬ȴڳɶԽǳ߶ȶԳԽĦĶｪʱҲˣɳڰｪȣȴͷȥزǸʲô˼ɾȻҵԼָ뽪˫֮䣬ȥ϶˵е㣬ֱӰָ˽桭
ǸʱӦ뿪ӦԶԶģ
źʱŮ˴һָԵ
Ǻò׵ȵ˳ɶԼ˵Ǿ仰òײŷòײһ˼ɵĸһôܣ˵Ǳ߲Ūʱ֪ΪʲôͻȻһԼҲڱɸŪĸоԱ𿴽ǱǸˬĲԼʵҲ˶٣пܱȽỹҪ
ʱһҶΪģֻµɳѾʪ͸
Ҳʱŷ֣ԼһֱϲˣһƤĶħǶħǶħýỹԼΪ֮ղܣ
ɾǶħΣ
ڰѽŪȻ߹ʱ˿ûеֵûоܾôһһԼԱߵĴϣŻһһѹе·Ȼ˫֣׾ٵĸԼ塭



1 1618
ʱŷ֣Լղһᵽָ㽪Ʒζİٷ֮һױȵĿԼ˳׶һһ֮ؼȻ˫Ҳ˳ųɵĶ壬鲻Խİ⿪½ϵĸ߳۷ﲻͣ沨ʱ򣬳ǸѾӲҹ̻ȵļһᶥ˫֮䣬Ȼһһ𽥵Ļ档
Ŷ~~Ψһܷģޱһ̣ڻѡˣҲڵõ
ɾޱʱ̣ڳΪع뷿ԹŮֲݡʱıͻȻһޱ塣
ᡣ
ɡҲҪҪŮˣ
ǣɿµһۣҲΪЩɵ۾̽ѯĿ⣬΢ɲĵ˵ͷҵĺýáԺһҪúöУ
ǱģɵһԴǵĻشȴְѽӱǰ棬Ȼ󻹰һ𡭡
ڿʼǶҵСˣ
š
Ů˵ģʱĺ׵ִؼʲôʽؼߵ·
ⲻ֮ǰԳЩٵʱڳ׵ķſһУڵֻгɣһ϶ͣҪѾȻЩδ˵Ҫӡ
Ҳǿô͡ŶŮ֮ºκξĽᶼѧˣҲҺóɲͨˣȻ컹𴲣
Ȼ賿㣬һϵͽỹ˯֮Уȴǲòˡ
ΪһϰҲϰϸƣĿҲ඼ǰҹճɵļƻĻȫ̽ܶЩˣЩŮͻŮɡȻɶҩάӶܹЧıסഺҲӶܸصĳΪɵġ¯
ˣȻǻ֮壬û󣬵Ҫĳ⣬ҲҪ
Ϊ棬Ϊ˽Ҫ顭Ӧ˶ȥѰȻ»ʮЩ벻
ȥıȻһصʱ̫ԵʣŶûȻҲûκСãڳɺͶҲҪ˰æܿͰѸҪĶʰòҰѵȫ򿪣ʣµľǾȿͻˡ
ɽĿͻȻǸˣСʿµܿҲϹ׽㣬Ժԥѡ˳ɡ
˵ףΪƯŮʱĿһУҲˬʱûŮֵܵջ
ܿҲȻҲһڳɵһһĿ޺ȴϷſȳɰŪ֮ôҪѳȥһϴ裬Ȼͷѳɰ嶼úõһ顭Ļ˵ⱲӾûôˬԴӴʲôԸΪԸΪֵСĸ
ɻ˵ʵΪôϾҲʣ¼ˡ



1 1619
ܿ뿪ʱ仹ߵ㣬öҵĳʦ緹ǳһߺͶ˵һԣʱͻȻһ죬ӵǳ̷¶˳ȥȻıʱݱײˣβˣƨҲİȥһ顣
һеһʮͷŮˣ޴վԱߣҲȫǾŵɫ
û취ֻһѣǴ̳λʱأֻ۾ҳͷֱײͣǰĿƨɣؼʱˣûֱͣһȡðɣ²ıҳͷǳûˣҿĳβҲǱŪȥ˺ôһ飬˰׶࣡
û¡ȶ˿ֳȻСЦЦҲʮҾܸ㶨ֻܲʮɣ
ҡû򡭡СɵˣҪʮ³Ҳѣ
ܲߵİɡ°ͣıյأ
ҰŪģҡҲ֪
ǻʲôְʼ򣬡⣬ڻô绰ıչ˾
֣ײ˳ˣСγһͳֻȻſǻϰִ绰ô찡
Сϰĵͦ죬ΪԱһԪ¥ֻò߹˳ֳ֮ԼŮһ¹ʵԭ֮ȲȥοҲǴ绰չ˾ֱߵ˳ɵǰȻһɵĵĳô֤
֤һĪĿҪ֤ʲô
һǹթģһָ磬Ҳ⳵ϴʲô·ǿŮײܹթһǮҸ㽲ҼĶˣ㡭
һɴͳԿ׸ܷḻȻȥúýͰɣ
ǡĳΣû뵽ɻгԿףֱžž죬˾ȻҲʡ͵ĵƣֱӻһתҿǼأǹѳͣλֱӿסŮĳȻôᵹΣ㻹˼ǮҸ˵붼룬Ůĳ˳㻹һǮ
ðɣ֪ˣһûգȻֲǮԸɴ͵һҡ
ֻ˵ӴʲôС
֤֤ڵֳôʲôã˵óֱӷ˸ۣҲøٶ˵ʲôֱӴӸʻҵ˱մ浥
ؼһҪ绰ʱҲеţιСҸ˵ûУǮϽǮˣȻŲһ绰˹ĳˣ
ңҲ뻻ˣһƣȻһվֹŮŮƺͬԼϰֵУʼնҿڣҶ˵ֻһС¶ѣֺҪִ󡭡ףڴѧѧ
ǡŮĿ˳һۣҲ𣿡
ҲǡɸЦһڴѧģӨѾͷӦҲڣ˵˻֣ʶҲסС档



1 1620
ǽѰ˹ͬʶˣŮʱһ㣬ӦҲܸýһЩ̬ҲͱһЩҺͽСѧжһϣҺϵܺõģ
ǵˡɰ˰֣߰ɣҲˡ
Ůһ£ǡ
ʲôŮϰæһק˵ˣ㻹˵ôʲôԿ׸ңҸϽȥ޳ӣԼȥѧУɣ
ޣŮæѳԿ׸֣ȴû뿪ͻȻߵ˳ߡǸʲôְ
ɡָָġġҼҵĵӣԺǵöչһͺˣ
ף֮ǰһʲôôҰ˵ͦҵģԴ׼ҽ
˵ôǮֳԭһѼȴٴγ˹£Զ㣬֪ʲô𣿡
ʲôģ
רŹָ̫̫СȻΪṩˣһıӣûˣƭŮӣԺѵĻǧҪ۾һ㣬Բ֣
µסͣųҲĲţϵģɷǵû缸䣬ʼֱӳˡ
˵ĵҲûҾרΪŮ˷ġ
˰ɣ£ϽߣԺ󶼲Ҫ
ޡٴο˳һۣžͷҲص뿪ˣϰ֣ȻǺܲһ֮󣬾ͷı뿪ֻʣ³ɻβĿԭأɽûд绰չ˾
Цɣ弶ִյάʦС⻹Ҫ޳ֱǶ裡
˵ˣĿѾ๫ҲǸһµʱˣ
ɾڳɴӵóһЩ׼ֵʱԱȴ˳µѽҪԼ޳

¶Գɺܺ档
ⲻΪԭĴȥ⳥ȻҲһֵԭ򣬲ĵȴǳɸճǻᡭԼĳӱײû˿ĻҲûκβǴݵ߹˿Ȼһ΢Цĸտ⸶
ƽ͵Ȼ²Ϊһˣǰûκͬ˵ϿҲ׵߸ָԼͬɵ뷨
Ϊµڶһֱû̸ѣȻϰֹܵҲһԭ
ôֵطĳ¿ɾԳƵϡжˣԼʵҲͦյģֲȥһʹԼöˣֿͬϣô죿
ڣȻȽϵùȴʶ˳ɣһԼͬȫͬ
ɳĺ˧Ȼͷָߣ糵Լĵӡؼһ͸Լߵͬ˲ͬƢܺãϰôûʲôģһһжó¸Ķģǵϰ뿪֮͵͵˻ʶһ£ϾڿɲʲôСŮӣҲû˵ʲôʲôѾԼ뷨ҲԼǷǹۡ
ڳɵǸʲôˣʶȻҲ֪ˣ֡˵
ɲǲʶĻǾͳ״ˣ



1 1621
Գ͵͵˻ΪҲῪȥԾ˳ԼȥѧУȻ󲻵˳ϵʽһ˽⣬νһáǣɾȻԼһЩ߳ȻֱӶųƨɶˣ
ȥ
ǿ磬ĳԼ
ɳɲԼˣĻͦ죬ЩĲλȻַӾָԭҲһβƣȰճһȻָһĨҲȫԭģַӿͱĸ֮ǰһģһ
һ̵ĳֻоԼһǧֵıԼ۾Ϊ۾ĶģôֻȫǰδеսΪͲеðɣ
ţȰѿָԭڸʲôĶһڲתͷһ۳£㲻ҪȥѧУϿôôûߣ
ɣ¸ϽְԼ°ƻԭأȻܵ˳ߣղǡ𣿡
ɵ֣Ȼǣֻһֺöѣĳ߶ǰΪиֹƶȵƣһأ³ܲҵġ
ٴһ£˼ǣгߣ
ȻУҺܶܶࡣ
㡭
Ҳǡҡҡͷ
ǡ˸첻һɣȴǲӵļ׷ʣⲻǳʲô
˵ǾǰɡҲ粵˶ʹص㻹ȥѧУ
ɣڻ̲סʳ⣬Ů𣿡
Сɻعͷһۣ¶һ˿΢ЦкöŮѡ

һƽʱ˯˰˵ŵ𴲣Ȼȥϴʱʶһ۶ӷ䣬ȻǿյģұӴһģһȻɸû˵ͻȻЩⶼˣȻһζû˯ÿ첻棬棬Ҳ֪æʲôȻżصҲǸǸŮ˹졭
ʱ򣬵ֵֵСȴ˻ν㣬ǵĵôһ˰ҡװ޵ĺƯǶҽȥˣ
ˣһ£ѵǶӳɣ
ȻҴҵĸϹȥ֮һ۾Ϳڸ˵Ķӣһãƺû¥ȥʲôŮҸ㣬˵úһʱִãСɣô˰ˣ緹ûУ
Թˡڸķͷû̧һ£裬кһ£˳ȥСöҪ̸ͬ⡣
ͬʲôͬ
ȻǸɻĺͬ
Ŷһ£ȻɲǵȻã˵æܻСǶȻǵＯϡ
ڵСû治٣ϺʫʫĻոպöʮֻóֵġ治ࡣ
ҪΪϴͷҵԭÿһϣϴͷĽַڵʮȻɹǵģʮСûĲãϴͷ׬ǮǱֻС׬ˣҲˣÿ￴֣ȴһֱڿǳɹ治֪ԼҪôȥ



1 1622
ò˵ǣֻܳʱѣȺСȴǺзԭܼ򵥣б£
һͰѺʫʫƯˣҲŪôãƾһ㹻ŮƴûУ˵Ժ󻹵˵ռҵȫ˸
ʱСöĲҪҪģҲǷȣܰҲŪһ¾ͺˣ
ֻϧһǸȥģڵʱͻȻܵûӰһϾûعᣬᾹͻȻҪ̸ˣ˵˶ܺ棬Ҫ˵ʲôأ
۵ʱ߳ڴŶһİ˳ȻЦǺǵɨеСһۣ֮л˲ʶҵ𣿡
ôܲʶ٣㶼Ѿǵż
ȻʶҲͲϻԼɵ˵ͷҲˣ֮ӾĶ˸ģͬģڽľӪҲǰģʽҲ˵ڿʼҲ붼Ҫʽȥ׬Ǯ
٣ֱ˵ɣҪʲôǶİţ
ãڼ˵һ£ǵӴڿʼٽЩ߰⣬ϴͷԱĿҲǱ֮Ŀûˣ¸Ҫ̸ǵĻռֻһ¥¥ԺǴͻ򣬳Ƕȥ
Ҫ֪ɿĿǵҪԴҲЩСķ룬һʱֳЩըȻһʳɣǷ٣Ժʲô׬ǮֻûʲôСѵѽ
Ҹղ˵Ҫʽ׬Ǯԭ򡣡ʼ򣬡ÿ˶ӵжѡȨѡ뿪£ѡ뿪ھͿԸǽ֮ǰɣҲµĵнѡµģһǩһʽͶͬڴѡ̸֮
٣˵˵£
˵˾û˼ˣȴֻЦҪ뿪ھ֣Ȼȥнˮ
˵뿪ģϾÿ˵뷨һҴ󲿷ֵСóУʱ׬һ㣬Զ˵δʲôӸͲڼƻͿǵ⣬Ҳ˵ֱԺﲻ׬ǮĿ֮Ǿ뿪˼ȻҲ۲ɵı£СõһҲʵ֪֪֮ɾԲ׵İǣԿ֮һЩСûվ
ǡ뿪

Ҫߵˣôߣ˭ס
˵ףÿ˶Ԥ֪δı£Ҳÿ˶ܰ۹ŵĸԶһЩʵϴ󲿷Զֻᶢǰ棬ҲܻΪǰ֥СϣΪǿֻõֵĲԼģŵٺãºٴԺôɻڴʼδڣʲôûоǲУ
ԵԽ˶һõн֮󣬾ȻʮСվ
еӴȱطҪ뿪ܻطⲻҪôҲÿǰؼžۣǺôһˣ˲ֻʣ˻ʮˡ



1 1623
磡ʫʫе㵣ģֻʣô٣ǵӵֻôãֹҲһѡµЩСҲЩǡ
û£ЦŰһǣȻЩҪ뿪Сöȥˣųѡµӵ˵ͷҪлǶҵΣȻ黰Ҳ˵ˣӽ쿪ʼÿ˵нˮֱһĺûһɡ
ۣһȺСöʱȫ
⣬Ҳ֪ҵ԰ɣԽһÿһƯƯ
¿ɲǾˣСöȻϲļУӵɣȴ̧ʾ˲Ҫ˵̫硣
һ¡ұҪȸǰѻ˵ףҿнҸĸ˵ģΪˣҵĿ׬ǮԽҪȫԸİңԺǵĹ̬Ҿò⣬ʱջظǵһУ
İɣ٣ô˵ôҪʲôԣ

ֻ߳ںСæǩºͬʱ򣬵ϵĲͻȻ˼£ȻתͷһһɫŮվ棬һϤİɫ
ӯҲǳˡ
ֻƺⶼѾǳҵĵˣֻ˵ķӦٶȵȷô˵óסЩȻ׼ӭȥĺ飬裬㲻ùҵġ
㡭ʲôʱﾯˣ
ϴǾٷɲʲô졣ȳԱһֱûڵĶЦЦȻ˳ȥң
ɣӯӿڴͳľ֤ڳǰһ£ϳ
˼ͦæģȻһϿҵĵϷԼŮˣԼüˡ
Уӯʱ۾һɣû뵽ɾȻҾִܾйûѡ񣡡
°ͣҲ߻ʲô³ҪŶ𣿡
ðɣӯŷ֣濴أ˵ıҲǽһ£ֱɲ˽ȥȻ̧־һ׼ľ񡣡У
ӯӯİֻǵ˵ͷȻڳôǿϳˣ
ûôףȻ˲ţô֯һ㶼迼ͶĻᡣ
ֻҪײˡ˵ͷȻֱӱ۾ӯҲú˺ü֮߳Ȼֵųɿ˺ü롣
ʮӣ
С
ʵҲûʲôˣ֮ǰС˵ĺˣںͬһݴͿԣЩ鶼Ū½֮ʵһֱڸúʫʫмС죬Ȼӯվ濴̸ָЦڱúʫʫؿһԴʱֱţȻʮһƿų˽
ʱ䵽
ǣ٣ҲҾͳ




1 1624
ǸأҲǸϾ٣ҲȻųɵһЩȻЦеĶƣֻһӯȻûߣһŭԱߡҲڹ۵һ·ϣһֱڱɸֵϷؼóɺް취Ϊɶ̫ϤˣϤмëһӯʱƺ֮⻹ʲô
ǵӯξȻƽʱɺôʱأСӣǰë˰ϾϵıƺЩֻŲ֪ĻԺʵϰڼĸ񶷽̹ٿɾŶСĵʱСЬӿɲ̫ù
񶷽̹٣һգգ۾̫ˣ̹٣ԺҪָˣ
ӯȻֱӱ˴ֻѵõǣȻˡҪٶ˵һ䣬ھֱɱ㣡
û취·ϱɳëӯͰѳͣһû˵ĵطȻųɴһܣȻö˵ûѳɸúáһ·ѵ߰˰ˣŴžʧˣɿӣȻڳɵָµõǰδеĸ߳һءô˵飬Ҫǳɸ˵ȥӯĻɱˣ
ڣֻʼ磬Ȼһ֪֪ı飬ʱӯɫ죬Ȼֱתͷٿ
Ͼ¶һ൱ı飬ӯСӡ̬Ⱥܲһ㰡ǰʶ
泤٣ӯʶ񣬡ҲʶǰȥʱͶУһ𡣡
ôϾٵ˵ͷȻϷһߣ⵹ϡ棬ϾǵǴͻȻڶ߿ʼġСӣͶʲôϵ
Ůѡ
ۣϾٵһŨ˳Ǻ˺ð죬Ȼָųɣƺ춼ӣ㡭Ůѣ
ֹӯԱҲͬһȣ⣬ֿʼƮ޵ɱ⡣
ϡ棿һСֵûҴ꣬Ůôˣ
ŶʮɣϾٿ˿ϣǶ
ȿȣӯͻȻɿ
ˣ˵顣Ͼٰ˰֣ˣҲòʲô鰡ġֻ㣬ɣ㵽ʲôǸͨˣ
ҵȻͨˣȻɴ۾ѵǲͨˣˣ
ۡװôϾûסٴαǺסֿʼȡ
泤٣ӯȴͻȻ죬Ҵ򲻹
ף
ĸ񶷼ǿҡӯͷ˳һۣ൱ĸӣһЩϡŹֵʱҸû취רģҲû취ȫ
ԭѾˣϾٵҲû̫࣬ѹӯղֱ顭ʱ򣬶ûܿʲô
ĶܶࡣӯĬһ£ṦҲɢ򣬻ĸ̩ȭȭҲᣬ⡭ɫ
ôָ൱ϾֱӺһ䣬ȻֵĿ˳һۣǰϿ˿ء֮ǰ㻹˰װޣʲôϵ
ûϵգգ۾Ȼһ޹ӣװôˣѵҲҪ׬ǮԷ㡭
ĸ˭ѧģ
ϰƵѧġ
ۡ



1 1625
ȳɻصʱʱȻǻƻ衣
ʵһ˱ץȥǸôõģ棬ʲôģȻٵǸҲͲˣʣµľǽרŵĿС飬Ҳֻͨ˵˲ΪһԱ˭óɵӯأȻǸĿְèԡߵˣͳɻȥˣȴǹųĴתҾǲڣǳɿȥˣҲ𵽴תˣֱҸƵɣҰСŮˣ
ӯûһͷײǰĺ̵ƣȴҲû֮ͬǰǰڳԣǰѳͣ˾ɳףȻųֱ۳ǡȻȥֹ
ҲˣͻȻסɵĸ첲Ǹʲô˼
Ҳò˵ӯ˾װ֮ʵҲͦÿģǵ·ʱ򣬳˳Ҳ¼ŪһϵһЩλӯͳڳˣһֱ˳һŨ²ͣӯŰѳͻڡ
ﾹȻһ˶ûУ
ȻͻȻװúܶ˶Щȣ϶ʱڹУοѾ֮ķҲѺܶϿͻ⣬Ҳһͻˣҳһ۾ͿԼſƵĲšԣɲڵʱҹӣ
ɻǴһɬӭ˳ȻֱӰһߣСɣ졭ûʲôɣŮΪʲôҪ㣿
˵Ǿ죬Ǿ١ɸЦһҲŮѣҳʲô顣
һ£Ůѣ㵽׼Ůѣ
°ͣȻϵתƻ⣬裬﷢ʲô飿ôˣ
д鷳ˣʱ̾һǻᣬиĹϴͷȻʫʫڳƯʹȥ
£üͷҲڵӦò鷢Ŷԡ
ȻˡȻһô˵ˣûͺ߰˹Ҫǵӡ
Ȼ󣿡
Ȼ󡭡ͻȻһ£Ǹ֪ͳһǹ̵һȻЩȫˣ

ðɣȻǹóˣûȫҲǿģҲѹֱֺ飬Ͼڻǲ˽˳ǹģ˵˵ͿǹˣԺǿȫŵĹǺȻҲҽˣ
ڶǻ͸žߵˣɲгǹ֤ģΪԱôȥ±¼ѡҪôĻﻹôţˣ
Բ󣬶ȷǿǹˣǻĴȣʹⲻˣɶһҽҩѶѡ
ǣļҵĺᣬȻҳӣ
Ҫ֪Ǹĵֺ̣Ͷʶѣû˻֪飬Խ˿϶ȻĵϳˣҺǰǽѵģȻ͵ȥԼ൱ϲİ׻Ů



1 1626
ҪҸȲѣٶԳ˵ѣȻ͸һʱѾȥЩˣγɻص֮󣬺ܶණֽڼ渡˳ϴַ˸ȵᣬĴ򷢵С֮ɵ߽һ޺˸ĸ߼ȣҲЩ˵кԹԵİ˸ȵߣͷôң
ţƫͷ˳һۣµĴڨ𣿡
ûѿЦЦŻڸȵ°Ϲ˹ô椣ɴʹҰɣ
žŪͷǸʦĶֱӵ˵ϣ˲֪ȵݣ֪ĺÿθŪʱҲСϲĵطǷַӾͱٸϳȥֵĽ࣬ðļһﲻڨȣһֱᱡ
ǡ֪ôд
ȵҲһʱ쳣Ź֣䷢ȵϰɬǧŪȻԺ⻹ô
ǣ˼֮󣬽ȴͻȻݸһЦ
һﻹͦǰЩ޵ĻɫȫһҾ͸һˣͷһȥȾô
žص°͡
ǲҪˣҰѾǱ椹һ졣ʼ򣬾Ȼ˵ֱӾֱܾ˵⣬ȣʣҼҵЩͷൽǸģȻǣӻô
ף˵ȵɫһЩ㡭ǳɣ
û
ô֪ңȻ˻ʾʦȻֱקͷϵķУŸվѳɵĸ첲һ죬ûھ͸˵ҡ˵㱾ʶң
ҵСԹԡ¶˼ȻôͲµˣ
Ȳ֪飬ΪʱһȥũׯȲˣ˳㻹˼Ȧ齫ⲻջͷȻȥư棬ɾֱ˹ҲʣϾϻģϢһ㶼ֻͨһ绰ȥûӾ͵õ˴𰸡
ǿµļСһһϲܱ˵ĵ£ھȻ֣üͷģһһģ
ͲˣɺٺЦһһ򶼲ǳΪгǵСԹԣ֪ǿһĵطɣȥ
пɲ٣
ðʼ򣬡ԺҲԶ֡
ֱӷǿһ£ȴ¶һı飬ڰɣֻµСۣܲѵһҲˣ˲ǸҪֱ˵ȥ˱Ҳὲǹҽ̲ǹͷ
ûʲôôȴͻȻ§ס˸ȵϸٹЩӣҼСԹҪˣʱɻǹȥ鷳䵽ʱһѣֱӷϵ˵أ
УξȻɵĵͷҲ˿ûлɳɵĻǾͷɣ



1 1627
ǿʱһϴԡĵĹȻ߻ΧСĦ壬ɺ͸ƿ߽ʱǿˬһŰֱߵһСߵ˵ϣԭܼ򵥣С޽ֺ׵ʱСĹε⡣
ǿҲ͵Ϊֹˣ߽ܵʱץµǹɵĶ죬˲ߣȻһ㣬ʱǿ˶סˡ
ʵϣֹеСҲһ
Ȼɻعͷ˸һۣʲôŲ鷳
ˬˣȿ˿Ǽһ˿ҵС㣬ȴͻȻһЦǾ͵û
Ը
ʵֻǵһ俪Цѡ
ȻѾ֪ɲǳˣ֪ӵкı£һ·ϢĴ룬Ϣľͳǿߣ似ı¸ǰû˵ԵǿʲôʱȫʶĻһ䡮ˬΪڶûҪǿҲûΪһҪŪϾǿڵҲһסΪǵӰ׵ô
ȴµĵ˵ͷſڳǿ˹˿ԭ֮ȫǾʧǿмСȻȫã֮УٽǾֱӹһȻǿͦǸǩǿ˶ٵĶСǵ̣һһΡ
ǿǿԵģȻϵϣΪȻʮأڰĭڵأһĻҲǿĸȸĿɿڴֱ˶ûϢˣ˳һ䣬ˣ
ûҲˣջ˷ڸز֣§ס߰ɣ޹ء
šȺǹɵĵ˵ͷԱһҾƵ꣬ǹȥɣ
ȥƵꣿʲô
˵أȽһ㶼ռ˼Ұˣѵڻ·ҲŲܣҵģ

ֻ˵治Ǹȣ
ŸոʶɣǺܿͷɶ̬ȫȻͬ淢Ҳ֤ˣɲϤؼǡ˧ͷָߣ⻹ر󵨣ǳһеһж൱ϸȵĿζҲˣǿġϷ֮󣬸Ҳǳ׶飬ǹųȥ˱ݣȻ󿪿ĵİԼĵһθ
ȻǸϤĸȣҲȻǸսİ׻С椣ܳɺʶŮˣƷֲ֪ͬΪʲô˿½븵ʱ򣬸оȻôĺá
ȻһŪСʱӱݳ֮󣬳ɸɴʹŸһԼҵӣȻ轻һǸȣҲӵŮѣԺҪв۾Сﵷң͸绰
ʲôѽڶԼÿλһİŮѾľˣΨһľŮʲôģȻԹܻ졭ѵŮ죿
㲻֪һƬĵŮ
ֱɵˣŮȻǺڡģ
ֱ飬裬˺ܺõģԺţҲûСﵷңû˸۸ӡְѸ˹ȥղͷһ뱻ɣûеҪ




1 1628
ųɰһصĲ»ָɲŵԭ״߲Ǻ黹ǸȾȻûٸеľȣϾǰѾڶϿ̫棬ڸ;һ̫ˣ
°װϣȻɾ͸˸绰ȻѾص˱ֶû·Ͼͱ˽ˣԱ¼ʲôȻҲͲᣬֻΪ飬عͷ˵ȥҲԺ¡˵ʵҲͦģȻÿ춼ҪܣȴʱȥӦЩ˵ġͻֻҪżָһºʫʫǣȻ󲿷ʱһڳİ⼸õ˳ɵָ֮оԼĽǳȻϣðܷ˵ģ
Ҫ󣬳ɵȻͬ⣬ֻոչ˵绰׼ȥץСùǡɡһ£˳Ҳǲһĵֻ
ǽᣬһͨɤžֱӴı˳Ϲ㶼ܵһˡ׻ǵģ
Ϲ
ô˶ĵĶһȻʶĿȣǣȻһЦеĴӾ濴ųɣȻƺʲôûһ
ţ߸ոæꡭҲһգ̫طڶ˽Աڵٵһᣬھ͹ǣ
ððһȥòãȻܻԾһ˯𴲣ȻͼھƵԱתתʲôطûȥأҲҪȥҹ棡
ãȻڴӦھƵңھǣ
ɹҵ绰ת߸ֱӳ֣Ϲ~Ҫô
š߹һ£ϴӦҪǵģ
ȥɡڳһڣͷĺˣû˸ҵģ
ţ
ʵҲȥҹֵط棬ΨһȥһΣȥģԵƵн֮ͿֱȻֽԣȻƺ̣ȻջңһֵطЩӦһֱǽıųɸ첲Ҵ粽룬ǽȽϴ󵨣ʱʱ͸ŽŤ壬Ա˴չһʱҲ˿Ϊ⡭һ人ʱ򣬽ʵҲȥưֵطԴʱŵĿҲ󵨡
ֻƺˣʱѾǰˡ
ǰȻҲıȽϷ裬ΪĵĹϵϻҹЩҲû⣬ΪǵĿ궼ȥŮҲҪױŮԽһֱȽϡȫȴͬΪɡɡԴʱĽἴ㲻ױҲôҫۣԶԶʤҹڶŮҲԻõĵƹһţؼһֱȽϷŵĿʱܱЩ˸Ǵ˼һĳΧ˹һʼֻ裬ľ˳žƾҪֶˡ
ɴһáһǰ۸ɶĳҽѧʱȥѧȭͨ˻򲻹ڲвصʱûоҲûоţֻץסֻ֣ȻһŤһˤ
飡



1 1629
һȻǽȴƺͱѣϾҹˣ˭ᵥһ
üֱӳŽ˹ȥڵ໰ƺҪǸϴƺҪ뿪ؼǣ淢Щ飬ҹıȴվԱ߷·δţ۾գһ£ǽ¾ͲòҳԮˣһϹ۸ң
ˣ§ֿȺ˹ȥȻһЦĿ˿ǼͼԽ᲻ļһҲû£ҪֵĴҲ죬ɢ˰ɣ
ɢԵġƺ˵һеſھֻҲ˲ȻֹΪһ˷ǵϰ˵ʮʮףȻһ·ײĵƺ;ƿֱײ˾ưɵǽϲͣ£Ѫ
ģˣһЦеջؽţ˭һ

һţʱưɶȺԭ֣ǱŵDJҲʶͣ˶Ȼš
ҲǱһһֱ֪ɻܣ⻹ǰģһȴԳԽ˴ܵķ롭һŰ߷ôԶǵöȷⲻʲôӰЧֻҪһ뵽˵òĶָı䣬ֵƺҲûʲôˣ
ֻҪһ뵽Լǰ۸ɣȴûлֹʱ۵ĶҸԭԼˣ˵ã̾˹ס˳ɵĸ첲ȻһϹҰֱˣ
ǡɨһǼɵƵļһǴʱ֪Լײ˸ְƺܣĿ֮¶ӣڳ׼ٳһǵʱ򣬲ԶȴͻȻһ
ɣ
ðɣҲǹõģǽȻӯǸȣˡ
ֻɸոֻûüкǱ߽ȴüͷô㣿㲻׼׼Ϲ
ףһ£ҲվڳǰԶȻɻĿ˽һۡʶңǼ𣿡
ˣᡣֳУɲ˵ĵطҸطɣ
ðֵĿһ۱ƻһ·ľưɣȻֿ˿Ǳ͵͵ļһǸδĵù𣿡
Ҫߣ˭ЦһղŮ˱۸ʱⳡıϹѵھͻȻ۾ˣ
⻰˵ģЩȻһٶȻֻĿųɴﳤȥ
һ˳ģһĻŮ֮ʹǸȻҸطͳɡɡۼųɾȻһſڽˣʱҲǸǰһȻҲҪһ
ðɣĺ漷ĸˣǳˣҺһû
Ȼγܵ߿ڣ߸־ưĻҲ൱ʢУš𷻡ƣǳһߵĻҲȽľ߽ȥ£Ÿ໥ܣнᡭ



1 1630
֪ȴǺĽӻʱٻסһᣬһʱ춼ǼҸ㣬Ů˶һҰҹȥԡϴ·ͿǱ˵žžžҾ˵һ¥ɶ͵ߣ
ȿȣڵƤѾĳԽǽᵱ˵̲סЩ죬ԱҲ̲ס˽һ£ʾ߻أ
ۣһŮӶʱȫ¶ȵı飬ԭ㻹ôŵ鰡ǻΪֺܴͳأ
ҲԺģƤȻûôЩѾõĻ±˶Ĳ֪ôźˣֻܺһ䣬ȻͲ֪ô˵ȥֳĬ˼֮ͻȻЩεվǡһǲˣɣû뵽㣬Һܸˡģ
ʲôȴֱסɣĻǸ춹ģҪĻղҲ㼷һˡ
һ£ȴȻЩԥ
ˣһ¡Ҳǿ˿ڣʵǶҲͦġٻ
£ڼˣ
ոհ˵ӡ̧һֱٴε۾ۡ
ǿˡɿ֣Ȼʼ򣬡Ҳٹ֮ٻͻ绰Ȼչҡ
ٴһ£ĻûأֻͻȻˣȻͳֻһʱޱȵġ㵣Ȼٻģι
ûѽ
һ£㣬ǲҪҰչ˳ɣ
ףô֪ģǱٻһʲôʱҶĻ׳ˣ
ΪɡǰأھưɺȾƣ
ùѽŸոյѾ֪ˣ㹴Ҳ绰ֹֹ
ûҸողھưģȻ˵Ҵ绰ʹˣ
ٻҲһ£ѵ绰
ãѵ绰ݸɣԼ˵ɣ
ι
ɣٻһӾͱյڿ϶æŵ߿ǰû绰д棬Ҫɻ人ء
人ʲôЦһڰɣ߸һꡣ
ٻһ£Ҫȥڣ
ţɣɵ˵ͷҲߣԺҲаһ档
ãٻȻɵĵͷھȥǩƱ
Ǿ˸ҵ绰ȥ㡣ɹ˵绰Ȼֻݻظˣ
ɡЩ£ΪʲôҸоǳױһˣǰ㡭û
˶ǲϳɳɵ˵ͷȻ˿ԱĹĽᣬ˵ֱӴչȥһڣôˣᣬٻ㲻ˣ
Ҹȼ˰ɣȷزסҺͼô죿
ǿɶҵıʲôô죿һЦԴˡȷѡֻ֮оԼ˺öö࣬ԭȱѹΣΣԥЩֵĸ׵һɨգԼôŮѣȴû˿գûκεڣǴ󷽷ס֣˭ûأ˭ûзȥһжѾȥԺ˭ҲҪᣬҲҪƽϣڿʼǶҵŮѣһһͬʣҲһҸ֡



1 1631
߽ȫɵᣬǱѸǿƲס°ֱˤϣųɵҲʷǰһ㣬ҸоҲ̫˰ɣȻе˧ҲеǮҲͦŮӵĻӭҪҪôȻĶҼȲҪǶŮѡֱǶŮ˵ûУ
ӲŵȴˣΪĲһ֮ͻȻ˽˳ɵĻɣġĿҪң
ȻҪıģҵıùԵġôòҪ
~~ͻȻ׵Ĵɣ
ԱƺЩĻȴŮ綼ˣȻϹҪٻջɴȥҲ׷ˣҺͼõĽã
ѽҲǾһأ໹û̸ѣϹ㻹лŶ
ɶʱЦһǻл人ģȵʱҾ˳ɣ

ڵȷ뿪ˡ
Ϊڲ벻룬ҲҪҪѾˡϣʧȴ֮صһûʼʱȥͨˣʵϣļҲһǳɲǳɣζܲ˼һУҲ޷ԼŮͶ˵Ļ޷ǱŪ
ôȻܲˣֺαپ᣿
ңôֻأҲôʼնһˣҲһĽܲӲѡ
Ҳı䲻ˣǾ͸ɴ಻ıˣڵ뷨ֻܼһԺ󻹻᲻Ҳ᲻ٴԽֻҪԼıģȻغԼ⡮һĶֵءߵŮܹҸܹ֡㹻ˣ
ڣǰЩ֡ѣ
ԣı仯൱ԣҲ˾ȣĿǰ˵ƺЧ
ûзԣҲΪûԼԭ򣬱ϾѾ޸裬Ϊ˸ʱģԼ˽ɵŮѶѣĸûĹϵڽ࣬һųɵȻˣԺԾһ֣ҲͲٸϵįοһܰŮӱƯı£˭Ըһ𰡣
ڴĽûô࣬ȻǾóе֣Ҳеİڳɵ֮ѹϵĳɣʵѾ뿪ˡǰйܶŮˣûֻǰɵɵĵȳɡͷʲôʱŻͷװ˷˺öʱ䣬͸һˣͱƯˣοɵҲȷˣھԼζ벻ˡ
ʵһһֱԱͻں֮УʼչԼǹأԾкܶ׷ߣȴһֱֵⲻֻ߰Ǻ̹סÿ׷ʱһ䣬ǰ̸ܶѣһϹ𣿡
Ȼвģ󲿷ֲͼʣͼֻһ䣬ҽ֮Ÿϴô
⣡



1 1632
Ҳ˵ܱصԭȻΪģأȴ˵ġ񡯣˶е㲻˼飬ǻطĸ첻ֻ¶ȥ˭ϰأ
ʱ򣬳ɳˡ
ʱʵԳҲǺкøеģȻһô棬ϾٻѣҲֻܰ˼ʱóһҲˣڳȴĹȥҪǱ˵Բţȴ˵ô̹ȻţרŽٻǵʱŮѵ棬⻰òţǾ䡮ҵıùԵġĶˣǸжĲУ
ͺ˶ĺӣͻȻҵ˼һ
ֻ߳ɲŸոѺ˼໥Ϸһ£ȻǱֻȴͻȻˣδľȻϹ衣
ʱһŵʾ˶Ȼ㵽Сĸ˵˼仰ȴһЦ˳д鷳ҡϹһ𵽾ưɺȾˣ
һȾƶѣʲô⣿ȫվ˵ۣ˵ˣ޵˻ÿŮ˲ؼңƾʲôҪĵڼﰡ
Ҳûԥһ£СĿɣֻ˵ټ档
ңҲһ£ô֪ң
ղʵҲھưɺȾƣȻ󻹿ұ㣬ֻһʱûϳǾЩ졭ԴؼûңԾʹ绰ǲˣȻҡҡˣ
ûϵɵ˵ͷҲһůȻ֪֮ԳȫΪʱԼĻǷ񳹵Ϊ֮Ҳ¶˾ҪԺһ˵ֱվסС֣Ҿȥˣ
ҲȥվҪ۸㣬ҾԵ趼ϲ

ֻϧȻ˵ĺǺ׳־̬Ҳ屡죬ȸ棬ɾûôĵӣҴͷβһ仰û˵ڣɺ͸ĳûнôţûκε̻
ܼĵصңҵ߽ȥʱ򣬳ɵһ۾Ϳ˰ڵӹϵ˵Ľգɵʱûз쭣ܿкɵ£߶߶˵һѹ飬ֱʵЩͷˣɴֱӿżɽ
˵ɣҹЩʲô
˹Ȼǳסһ֪ı飬Ȼİ˰֣ģҲҪֹͼһΪҲһֱЩΣĶãôҿ

м
˵Ŀ
һǿһ𣬵ܹȻĳ˫ԡҲǸɴֱ࣬ӿһҼ˷֣ͱϳţȻһᱻȢһŮˣʱҶ鷳㶮
ɵ˵ͷмˡȿô˵
ڶԲܻУͬģУҼ˱ȻǵϵĲҵĺӣҲͬϣ
ȻոٶһǾͲҪˣҵ˼ɣ
ˣʼ򣬡ΪԼǮӡ裬ʵҶһֱЩɻ󡣡



1 1633
˵һüͷΪʱŷֳɶûԼǰ𾴣ⲻڳƺϣһͱϣһ϶µƣɷֻһʮСƨʲôʸǡԼǮ
и̣һ˸ӣΪ˶ͬȢȢ˼ƣ԰ɣôƺܹǣҲϲ̣Ϊ첻ؼҡһ޹ٴʼ磬ûУһͻȻˣûϹĶӡܼ̳ʲ𣿻ԺҪʲô棿ںǣ
ô֪ЩЩ㵵վȻʶĿܿʵҲ֪Ѿжӵˣһľȱ鲻ѿʵͬ𾪣΢ƽһԼ֮軹ЩԺȻаţͲˡ
ҲŲǲ㣬ӣЦһ໹ʮѣһҵܼ˸ֵָͷѣǻͼѼϳܼңȻвƲýȢӶĶ̺Ͷʲô
ʲʲô赱Сӡʲôֻʮ
ɣҲǱŵˣ㿪ЦģԲԣ
ΰڡ̯֣˼˵һֱ

ɵĻ赱Ȼţ
ţó̫ˣҲ̫ûʣǶͳһȫνϾͲɵĸУȴһȳɵĳ嶯˭װƣ˭㿪ھ˵ֱӰһߣȥһҽԺҵҪúÿΰôڵģ
źǣɻ˵ˡ
ԵͻĽʱĲţҲľĪңΪ˶֪ΰھͳûþˣһֻ˲Ϣ֮䣡
ƫƫһȺ˶Ҳ֪ôʱĵ绰ˣģǱ߻ȫ֪﷢ʲô飬һͨĻֱӱ˳Ҹ˵һĺܲףҴ绰֮ҾʹˣǸʲôģȴ˵ϹϾҪҵҵʱ޵һͣιιô˵
죿ǱڷɵȴͻȻ̧ͷ͸˵ô֪ΰڣǲа취Ծң
Ҳȷʼ磬⣬ΪʲôҪ㣿
ҸǮһﾹȻϣʱҲǼˣҪҸ٣㣬취ȾңһҶӻСûаְ֡
һԲ飬Ժֻϵķޣһ𣬶ǹȻһ㲻ܷԣô㶨ܼˣ飡
ûû⣡
ڶȨͬûʸ˵ģûʸһУף
У
ഺͼ޸㣬һҲ㣬㲻ϧֻǰƣҸˣҶ֪ʲô壡ںܼ򵥣Ҫסķӣ͹⻹㹫˾Ĺɷݣٷ֮ʮ
⡭



1 1634
ģ㻹ʮʱ䣬㻹ǡЦЦְнһˡ
ղ˵ǳڸһ찡Ǳߵ׷ʲô飿ԭĵ绰һֱûңԳɸղ˵ģǱʵҲ˸һʱûָǽڱﲻסˣ־Ͱѵ绰˹ȥ
࣬ʵҲӴ
᣿ȥôҲȥˣ
벻ɣҪһͷ˭ղ˵Ϲõģ˵ҪϹߺߣ
Ϲ౻ŵˣᣬ㲻ҲɡղŲ˵һǡǵô°
㣡ȻҲǸųѧˣ֪Ȼʲô֪ˣ
ҡȥ
Ȳ˵߽ڵ绰ǸֵϷ࣬߳ҽԺ֮·һӷӦȻͻȻ˵˳ϣǴ󵨵Ķ׳ǣǵôһֱɻصҪ֣ԺһصסľƵ֮ٴλˡĸϻǺİѳ˵˴ϡ
ڶһ磬Ȼֻ˵ȥӴˣΪҪʮˣ˶æϵһᣬ˼Ҵ绰˵첻ˡ
ҲãÿڳʱСǶһ
һ˵Ҫš´ˣԭĲ𴲵һȿֺ˵ֻܿǷּҲûãΪֻһһһɽ¥ģ־ꡣ
־ƢòڵﶼǳĺãֻϧǰһЩõ飬ȫ¶ŪԺڸǣʵûãǱ鲼ȫ˿ͨ˿˻Ǵʧθڣ˵ʲôȤЩϵĶԳ˵ȫκѶȣôתתһȦ֮ɶԻҲǰôԽֻһСᣬ־ͻָ˰͹⻬еĺۼеĲеҲųɵֶɢȥޱȾϲķԼ±ԭӣҪãƯ
Ҳˣɺ塮ʱ־ֵȫͬƽʱôᣬҲܾˡ
ֻɵĸƻŸոսеСõʱ򣬺ʫʫȴͻȻţȻ߳ɣˡ
ղһģɴˣһһС̡л١
û취յı仯ʵ̫һ㣡
˵ҵҹӦʮųԣߵݼ뿪ûһ죬ڶʮˣҲݴյһˣ˶յľ޴仯һȻȫô£ҲֿˣֻѳɵܸСл٣ȻȻģҲ൱ģǵܹҳˣɵʱڵǲԼڽһ
ѾϸĸǽɰĦọ̈̄;ᷢʲô飬лڶѾ֪ԵСʱ˵ɫеɬȴ˷ܣȻлٿһ֮ŪٵȵȿЧ⡭Сһեˣ¶ʱһ㣿



1 1635
ò˵лٵ뷨ʵеˣΪԳ˵ֻҪͲڱեɵ⣬Ծܸɡķ˽СʱȻı˭ȻҲͬлٸŪȥǳƺܶлٵ˼һŪͬʱ˵ЩϲĻ˼ȻлٷԼǳ׵ˣȻԵԼӵСȻһԸΪһеĸо
ҲʱлͻȻΪʲô֮ǰ˵ɵʱֱ飬Ҳ˸ղ¥ʱ̬ô£Ϊʱֺγأ
лʼл٣û׾ŨŨһҲԺϴʱⱲӵһͷȥźһˣ¥֮ȴʲôû˵ˡ
һĻҲúЩƣӵЩͻðģôһϲǮأ
Էʱúһ¶ӣȴɻ·֮Ȼ̧ȾߣСɣҪȥ
ȥˡ
˭Ҫ
Ůѡ
㣡ʱһûܴ㵽жٸŮѣЩ㶼ôңһϲģ
ץץԴÿһϲ
һȥʱ̲ס˶һţôһϲմǲݵĶӡ㵽ҪŮ˲ŹǾȻȫΪûܹ㣿
ɺٺһЦ㲻ڹô
ֲ̾˿ٽѵӼ䣬ʱſȴͻȻһŮӵ
Ϲˣ
裡

רŸϹͳһȥٻģϾٻҲŰûˣΪͬʹ࡯ĺýã֮ĸȻҲ൱Ũ⣬ͳɡȷŮѹϵҲͳɶһ֪ɻŮѣֵܷʱٵĿؼûǮȥץסһһ㡣
ڣԼܲܺͳһԺܲиԺԺ˵
ɵǣ߳ɸոշ׼ɣȻһ߹ס
ɣҪܲ˳һ̣
ɡڳҪȥڴѧ˳·Գɵ˵ͷʾϳôôȥѧУ
ûʲôΣҶ˯һᣡ¸ϽȻŷֳﻹһŮۣĺƯŮ𣿡
ǵģɻشĸɴ䣬Ȼ󷢶˳ӣҪȥˣʱѧУſھͿ԰ɣ
ԡ

ɣӰ߳ٻһ۾Ϳ˳ɻȻһ·С˹žȫ˺׵ֱ˵˳ɵϡҲҺǳɣˣֻ»Ӳסһ߰˵ĸͷ
ԭһ߶ͣվٻ߶ʱСһĻҲøĳһĿࡣ
ðɣ˵ˣΪʵûΣԵɰ͵УſڵʱȴͻȻıʾԼͻȻȥϿΡڣҲûƽϣֱӴȥˡٻֻͲµ˭



1 1636
ֻܿٻЩĪˣɡɣڿ⳵
⳵˵ҲǺܹ󣬵϶һܿؼٻʵ̫˽ˣϾһֱ人ΪɵǰŮѵҲһֱǣˣǻĴ̽Ϣ֪Ҳǲô˿ģͳȥڵʱٻڰοȹ人ˣѰæһݺõĹû뵽֮ȴǳǹڣֱӿ˰򼶵ıʱݣ
ϳɣҲûͣ⳵ȻģڶôϾ˶ģ
ĳٻȴȻЩţѹ֮ǰôҪڣԭ߸Ǹ˧
ǿҲɣ
أ˵ɴٻŵסľƵס£ԺȥҲһЩȴȻд㣬ǳȰٻ͵ĵԢȻһȥĹ˾˵Ž컹ûżٸϽٻ桭֪ԺҪڣһ人֮ٻҲڷչ˼һԺͳһһչҲܱⲻٵ鷳ߺܶ·ο찡ƽʱһ˵һܱһ人µĴƴҪõĶ࣡
ֻٻĿǰ人ѾЩˮˣĻҪͷʼҲЩԥô˵ȼٿɣôҲһ⡣
ڳɳ֮ûãĳͻȻһɫıһһֱ˾ڴõĵͣȻ߳ɸո³ǱӯҲǰӳ˳ɣҹ
ӯһװ׵ӣٻͳǶһΪɷʲôأһǵıɾͺˣΪ߹ȥֱ֮ӾͰӯ˻ôˣӯӯôͻȻܹң
ӯ΢һ£󣬶ҼûˣֻǼ˭
֪ңɹһЦȻӯıϵһ£˵ɣʲô飿
ûҾͲ𣿡ӯ죬˼ѵùʲôȴһֱŮˣ
Ҹһ¡ɺǺһЦȻߵٻǰٻǶŮѣҸողŴӻٻӯҲŮѡ
ۣߵٻûκηӦǱ߳ȴѾŵס죬㾹ȻôŮѣȻһ𡭡ѵͲǴ𣿡
𣿡Цſһۣô˵㣬Ů˴ܿ
šŲᣡ¶ʱˣҿŮ
ɣٻĬһڿڣͻȻ֡һһ㶼˽㣡ǳ𣿡
Ȼģ鶼棡ȴͻȻ̾˿ˣȺͱȥɡʵõʲô֮ĻὫ人ʱܶ࣬ҿԱ֤
أ
Ҫӯӯȥһ£ȴһɫȻָָӯǻʵľˣһһǵξǲΪԵ޹ʵڰɣ




1 1637
ӯȻڵģҲȷЩˣΪʵںܻӣһ۸ӦǾ仰˲Ů˲
˵ӯô󣬳˳֮˭۸
Ծ֪ǶѣҲ֪֮⻹һĪŮˣ˵ӦԽԶԽãӯȴô޷ֻҪһоͻֳɵʱ۸ʱֻЦдǰδеĴ̼˷ܡ
ӯҲȷǴҳɵġ
һǸ۰̨⣬Ըϲ̨ⶼͺһΣĳ½ĹԱܵ˰źģһǧϴǮҾ˵ҪĳܽӴίҪȥִܡץý̰ҪԱ߾񡭡񲢲٣Ҷܼ򵥣ӯǿһȥεĸѣƽʱмһˣŶѣȥٴˣʲôģ
ڲͬˣΪ̸ֻҪһ뵽ܹȥǱߵͳɴʱ䣬ӯʱһС˷ܡ֮ǰֻôһӣɶ۸ҪҪģȥ˰ţô
ڱȻٻǰ˵κι黹飬ҲֻܳԼɲŹģóɶʵ̫˽ˣʹ򷢵ٻˣȻһ˳˵֮󣬳ȴЩȻʧЦҪˣҵ衭˵ͼҲֵͷϣԤ۶ûأ
Ѿˣӯȴ΢΢ˣȻڱһССãھ˵ģҴҲΥ
ðɣҲֻǺǺһЦȻͻأıסӯһڣӯӯԹԵˣ߲ӯӯҪˣʱҾͺˣȨΪŮ˵Ȩ
ᣬ˭ҪŮˣӯһ£Ȼʶִ˳һ£Գɵַȴе㽿ߵıۣɳɵͷŰȻ֮ɵצֱƷ桭

š
㻹Ϲ
Ϲ~

ò׸㶨ӯȵŮ٣Ȼ¥ľ͹˾ȴո߽ţǱһСͶ˵ĳܣ㣬Ҫˣ
ʲôˣ
ˣȥɣСѳһſڣȻֱӰһƣСͣ

˲࣬ҲӣȻһɨȥΪϰȻҲڣȴʶɣֻͬ߼һӵĿ⿴ųɣι㻹ɵվſʲôһ£
ޣѡģأ
գգۣҲ˵ƣֱͦضӾǰ˼ôѧڼٻǻһʱ䣬ҳǸʱҲٻץȥ䵱ʱģأԶģĻҪǶ٣ҲͦģģͷҲ൱ȳƣȻҪ˧ԵһȺСŮʱļ˰¶ı顣



1 1638
СӲʲô֣һƺٵļһǵ˵ͷȻתͷԱߵ
ҿ񣬡곽
ʲô֣ˡüͷԺҪĻֿ϶Уһ
ҽгɡ
ףƺû뵽ɾȻԼڣ˶һѸٵͷ˿ϵϣֿ˿ɵʱһ۾ɵԲķӦҲ죬װµӣţóֵҲ򵥺üǣһͦ˳ڵģܣأ
гɣԱߵǸҲһ£ȻųµĴһУǾչʾ㡭СҸ˵εչʾǹϵǹ˾ҪҲһʺͬһҪǳɹУֻҪɵ㹻ãԺǹ˾ⷽҵ񶼻㣡
˶¶˾ϲı飬̫̫ˣܣһٸģһȫԸģһչʾᣡ
òԤǴţǲҪǩͬ
ߣһĵ·ȴѸתų˵һ䣬ܣһҪ㣡
ûػֻʼǻӦʲôǣͽ˼Ȼһ֣ƺͰ㶨һҵ
Ȼû֮һֵĳ˽Ϲղ㣿
ɲôһ޹Ҹǣһžͱק
ҽҪӡˣһѱס˳ɵĸ첲Ȼո˵ѵ£ԾأͰôһæ
ô˵
ܺѸģȻ˽ģƺһֱС͹˾ǰǰ˺üζ⣬ҽҲû뵽ͻȻİ嶨ܴӴŪõĻһǶȱԵˣ
ô棿ƲƲ죬ϲϲѽ
Ϲȥҽİ칫ҵȰɣҪǩͬٵһأ
У
ٻҲİ칫ҵȣûΪʱѾǸܡԡˣԳɺ߽ ȥʱڰ칫ҵһǿ־Ȼ̳֣ɣ
Ҳûʲôٻķնѡ
ֻһţΪкü־涼ٻӰʱ·ʱ֮࣬Ȼʲô̫ƷƣϾʻͦߣΪٻ㹻ĸͷҳҲãҲŵĿȻܹעοǻỹ˸ʲôģشǾɶʱ¸̸ʱҲ㹻˵
ò߿֮칫ȴûһʱȥעȻ̸ܣ㣬ٻһֱ˵ģҴѧͬѧҵĺýá
ãֻЦŵ˵ͷܸ˼㣬ԵһڻһҪ
û⡣ٻȻ⣬ҲĺæǺ£Ϊһ͹˾ϰæĻֻ˵˾û⡭
гɣȻתɳϿ־ĳɣ㲻ǹ˾ģذɣ



1 1639
㣬æͣͲģذղֻǸСҽſڵ˳ٵģء
ѣһ£ȻıѸٵתһ£ȻˣǾˡɣǰͱľ͹˾ǩԼ𣿡
ûСʼ磬ûطܿң
ˡû˻֣ҵڶĺͬóɣȿͬɣûʲôǾǩԼȻٸ˵ҪĴ
㣡Ҳһ£
˵˵ֱӴõĻģõѣҲ㣬е㶼УʱһԶһЩᣬЩҪ˵ǰ棬ҲΪõѾͶչˣӦ֪еҶҪ³Էб£ܸ˾޴棬ôȻҲͻϴͶ룬ֻб»У㻹ѧôװԼͱԼҪעԼоֹرЩǾմմ
㣡
㵽˵ʲô
ɸͲģذҲܵģصġʱҲЩЦã˼пԼĵ꣬ûǩԼʲô
ʱҲסˡ治ģأ
Ȼǣ
ǡҲǳ±ˣղšôߵôãܾͿˣղǩԼʱ˵Ҫչʾ㣬ô죿
û뵽ôأԱһ
ҪǩԼҲǲܰȴͻȻЦſ˿ڣȻ֣Ѻͬó
ϹҪǩԼ¿ɲֹˣٻҲĹŹ֣ɾȻתеģأ
ǩԼȻԡһĵ˵ͷиҪǾǡҲҵŮѣ
ٴξһеüͷܱǸҶŮ֮ûȤҾҲõˣ
ϾֻܰسΪһŮˡʼ磬㣬ȷҪһ£
ʲô˼ôͲһŮˣô£
Ǿ̸£ɲΪĻ˻֣ڿԺˡ
Ϲæ˳ߣȻͰҽһΣûĻҽղǩĺͬΥԼôǺ鷳ġϹò
ԣɵ˵ͷ˭۱ءţٻôʲô
ɣٻֱһƨ˳ߣҲŮѺðɣôǰû˵ôĻУҲҪ
ʲôǳβˣԼþȻͱŮһ𡮹ѣ⻹ҪҪģɵʲôãǳ˧һ㡭
ʲôʲôһЦȻ޹˼ɵٻǷزץһ£Ͻȥ̸ǩԼ飿
㶼û˵ҪأôǩԼٻȻ˿ɵġֻ͡һۡңҲûҪҪڡ
Ҹɴ˾ô

ɻ治ʲôſڿӡ



1 1640
öллٻǵġ̡ҲлʮһεĻᣬһγǸոڶһһСȴ֪Լú͵Դʵ̫ˣҲ˵͸ǵңԽ˽Ǯ㹻¼Ĺ˾ˣ˵ЩյЩͻǣͺռãֻҪһ仰Ǿ̰Ͱ͵ĸϹ
ȻδؾǵǮϾԼҲ㹻ıǮͺδĿƼֻҪһңǮȫǻЩҲڲ֪и˳㹻ĵҲ˵ķʽͽȥ֮𣬶һʲôʱʱ
ʣĺ־ʱ
ڵĳɾӣٻɵۣҲһ㵣ȻԼȷǶԳɿۡΪ֪ѿʼͰѳɶλֿеС˧ŮһǴĻӣпǿŮԷСû취˻ǲ٣
ϾԼҵĶ϶۹Ҫһ㣬ȻõϷԼٻžȻҲԼǳɵŮѣǼ²⣬ҲԳɵӡ㣬仰һ׳֮ǰѵ̬ô£Ϊ˼ҸûС˾ϰ忴
ֲ´ˣ
ɵȻû෴ɶǺܿصģһֱӴӦ˰æ
ǰæһô³ǰɸɶˣΪɶУ
˵ҪĹ˾ɸû˿ҫζٻһġٻ˵ûҪҪڷչ޷Ϊ人ѾһĳɼҲԭ˾ϿɣĿǰù˾ĴһطͷʼҲζٻҪж㣬ܻʧܵļʣʱ¹˾ܸܲᣬֻ˵ľĵжⶼδ֪Ͼ˾ģȻǽãⱾ⣬˵ģصķҲô꣬ȥ˾ҲҲֿٻ˼;ԼˡϰȻһⶼ⣡
ڣٻȷʵܵ˳ɵһҲ˾ڣ
ǽٻ̸ͬˣЩûʲôȤҲͷǸɴ˳Ϊ˵һĳڹ˾ĽӴɵȣ˵óɾ͹ȥһ£ȴķһڵǰĲֺҲǣŴѧѧҵϵѹ󣬶͵ŮҲͽӴ磬㹻ʱȥڣⲻվʱžĸ˴죬ҿռ䰡ȺȦ΢һУҲȫһЩ˾ĵƬ
óɾȵľŮӣͬʱԱߴһƵվڿһóôû뵽ֱ
ۺϸ񶷴
˵ۺϸһֹΪŵľ˶ʱʹ÷ָȭף¹վɽеұѡʹȭ̩ȭˤӡֵȭȵκһָ񶷼ϳ˲ܹҪвλ⣬ѡûκƣѡֵܼ֮й



1 1641
ۺϸ˶ʽ¹Ϊͬĸѡִͳһƽ̨ʹڹĻ¹ƽʹȭϥվؽڼɱȵ潵رȵˤӼȵȲͬ似õչʾγϵͳصĵļϵһйŴĴ޺͹ϣĽǶֻ࣬ϧҲһڸµƹȲߣμӵѡҲ࣬ƸЩŸ˶˶ҲڹԽԽռȻй߶ΪŵھһۺϸҴǰѾɹľٰ죬ȻһЩûѡ֣һЩ̶Ⱥ
ǣ¾ȻһڣһŮӼҼҾȻȺã
ʲôأ
ڿۺϸ񶷴±ͻȻĳһܿ˷ܵĸɽԭ֮ԻȤȫΪͬͬѧҲμ񶷴ͬѧϵһȥʨۺϸ񶷴ϻ˼ĺóɼҲڴһı֣ԭǴȥֳģֻǳ֮˳ɣȻʱı⣬ȴһ·ܵҲֻͨϿֱˡ
ȻҪֳУ°ͣɣھʹȥΪҲͦȤģ
ɵȻȤˣӳԴ½ص人֮˵ҪٰǱƼ񶷴Ŀͨʽƹ㻪ȴΪٵĹϵĪܵδٽֻصڣصһжûʱ񶷴ȻҲӰһЩȴȻû䣬ѾȷԼԺҪߵ·οҪȥһҲȥµԼΣôԭƹ㻪ļƻȻһʵʩȥ
ǳҲһɣҲϲ
ھߣϣü
ȻüһɵĻǷĹ˵ԡڱŸտʼҰչȽеĶŮıǹȥĻӦÿԸ鿪ʼ
ߣ
ʨۺϸ񶷴ľٰصǸݣ벢ԶɿųȥҲǶʮӲӣΪȺߵĹϵǽȥʱ򣬲ŷֹϯ˲࣬ܶطǿյģΪֻٰԤѡھȻ˾Ͳ࣬ο꣬˭æ
תĵ̨ûֻϵһЩСƽֱֳ̨
µͬѧʯ죬һԹ㶫Ľ׳СӣʱѡֵּԼıΪְҵĸѡְֻ֣һ𣬶һ˵ⳡҵ̶ȡҲǹˣ
û취һԺΪǺгֻơĸ볱Ҳһ¶ܶרҵĸֶУȻǿƲıԲŻʯӵļְȭֽ룬һ֮²֪ĽֱٵĿǶԸõˣ˭μֱ
İã
վǱߺʼ磬ҿԱ𣿡
ԡ


1 1642
ʯֵĿ˳һۣȻҲҵѡֶѣҲܹ񶷵ѵȻһ۾Ϳĳɸû񶷣ɻҲܺ棬ʵʵĻش˳ɵ⣬ڲѡֺ٣ﲻ㹻ֻҪ˱췽òμӵģȻ̨֮ǰǻǩԼ̨ϳ£һҽҩѣȰǲҪգⲢʲô顭ڵϻ¼ǴĺܼҲǣʵ̨ǺΣյģ
ȻˣҲɣѿһЦȻ۸ѡе㲻˼˭أ

ʯ˵ʵе㲻׼ȷ
Ϊҵ췽˵Ҫʱ򣬶ԷȴǺԥľܾˣȻʮ˻һĳĸɽǵıǹҼңʲôèܲμӣֱָĺľ칫ϲ˼
Ȼó¸еޱȲ˼ôˣΪɲıҺܿԼġŶӡǱֱӰŽ˽ı桭˵ҲɺϣΪи½ѡ岻ʶȻɾ׾ٵĶλá
źǣ췽˵ĻмֵȻʨ񶷴Ĳѡֱ֮ȥ겢ûܶ࣬ʵȴǸ߳һﲻֹϾһƹ㣬ۺϸ񶷴ĹͱҲ𽥱˽ܺʶȻҲγ˸Ե·Ȼҵʯϳ֮ĵһغϾͱ˼ȭڵأŸǱ򣬷䣬ĹӶûУҲӮ˵Ǹױѡֶ൱òԵӵˣֱҡָתˡ
ʯ̫ңӺͶ׳ѪҲһּ̼Ե˻ʱһʱ䶼֪ҪôοǸȫĳֻЦЦ˭ûʱ򣿵ֻҪվС
ϲ񶷣ʯԭãʱһ壬һȥģ
ô˵ʯϰȻǲ̫ˣȴ޿κΣֻԱ֪̾ڻСʱҾͲȥѧ䣡
Ϊʲôãѧʲô𣿡ƫͷҾͦðִֽԺŮҲܸ㹻İȫУʲôã
찤˵ؼ׬Ǯʯȴ൱ʵûǮʲôŮѣûǮԺôԼһ챻̨ϴˡ±ӻиʲôָ
ȻˣǾıһУɵ˵ͷһҵ൱׬ǮҵҲѧ˶Լľе

ɵĶһ԰ĸ񶷺֣ǰμӹ񶷴һȡ27ʤ6ܵɼ10ֱKOʤԵ˽ʱϡϡĹǻǹƣڳɣ˵ˣ油ģ֮ǰǺ޸񶷾飬˶ʶķ
ɣ˹İѡ֣ϵıҲЩˬȻ̭Ӯ±Ҳֻкô
ֱ۵ĲУصԳһЩע˶֪ģƫ̻ɣʵǡ෴ھɲҪ̫أΪ췽Ѿ֪ɵĲˣҲҪ
Ϊɣ˹ֻǼ򵥵ץסļȻһְڱ̨ϡ
KO


1 1643
йڶɵˣжǣ
Ȼıɣ˹һװ˶һʮӵȻͬץСһľȻյ˵ϣ⡭ֱ˼飡
ڲоɵʤʱ򣬳ȴͻȻ췽ʾһ£ȻĪ˵һλνۺϸ񶷴ɲֻͨϷǿҲҪװͨ˻ӣ˼һΣ̩ɯ*Ӣ³ū*޵±أǰ*ī˾򡭡ʽǷ룬ϣٰ֮ġǱۺϸ񶷴пԿǵӰ
ڸʲô
Ȳ̸˵Щûһڸ񶷽ģٰ֮ġǱۺϸ񶷴ʲôؼⳡֱûУԳô췽ϵӰ˵ʲôã
ȻãΪųɵչ¶ȭţеĶᱻڳȻҲ仰οֳʱôôֻҪһ¼񷢵ϣûɣɱȻһҹ죡
Ҳˣ̨֮󣬳¹ȻһݶҾĿɣĲͨءڼֱˣ
СѾͷƬӣ㶮ʲôǰɹһЦȻ־ƨһ£֪ŮѶȥˣͲϰƴ
˼ҲҲǻȥˡҡԺԺ˵
š
ɿų»ص˾ʱҲողźٻͺͬϵһЩ̸֮ԻỨôãΪڼǸֻһΣרŻҳɵģֻϧɵʱˣȻ֮һĽʺ޵ĸɽܵźƯҲƯҲһһӼֱΪŮ˵ǶʲѣȳɵŮͽᶼˣĻ˵Ǿǵ͵ġʻţϣ
˵ðײ˱ˣ
ôһ˵̾ˣܵţžĿͻ֮һֻǲ֪ռ֮еһأ
˵ЦҡҡͷƯһôҼұҲԡȥĹԢɣϣҵıСԹԾͻƯŮˣ
ѽȴˣʱ˷ܵͷ̫ˣٻҲˣǺþöûһˣ

ϳûٻͳһҹʱĵ绰ȴͻȻˣҴϹ~ڼҪһأ
ģ
ԱߣסľƵ¥¡鷢֮Ҳǹϸ˿ڣֱӺϹ˵ҶҲǸɴֱѾףûȫȫǰһƣ֮ǰνĺҲֻΪʵʵŷˡɼȻڴҶ׵ġ˺ƤֺαػӣΪûҪôҪ𣿡
šҲãҵ¾͹ȥŰɣɱ˵ôˬģǵ黹ԽԽãϾôŵĻҲǲϲºܣ͵ͷͬˣҲ˳·ѣ˵óԹҹʹżŮһȥ˽סľƵꡣ



1 1644
ھƵһ¥Ӵųɣͷǰ־ֻ߹ʱ̲ԼͬվȻ˽ɻһĻٻͳ¶һΪû뵽ôƯŮӾȻҲͳɹϵǳ𺳣ΪϰԵԾ˵ӽһ۾ܿŮԸĻַӾܺ
֮ǰͽᣬβû̫ྪȣֻĸǴ˸кȻǱ˹
֪㷽ƲȥԱ̸̸ȻҿҲԡ
ҿɲϰ߸˿䣡ɹһЦȥǱ߰ɡᣬٻĽг£ҵĸƨ棡
˼ҲŲʲôƨ棡̲ˣ
Ǽģȸȥ˵
Ϲ룬Ȼסɵĸ첲Ҹһ𣡡
У

æһ죬һĹļҶҽԺֹڣǱߵ˽ҽԺ
һģ֤ȷǸΰڣҽڿİ֮ҡͷҸȻƿ΢ӻһЩʱգûãԳ漣֣ӦǳŲһˡ赱ȻתһȦ֮Ǿҳɡ
ȻʱԳɱżĻɣʱѾ·ߵҲֻܶһѡҡ
ֱӸľͺˣ΢ЦĻ˵档
ֻҪܾԸ⸶ۣ˵ķһһСԣ⻹һʲƵഺʧѣֻǹ˾Ĺɷݡһ첻
ഺʧôɵ˵ͷУ٣
򣿡תͷ˿֮ȫѯζ
Ϊ򷢽лôЦһ˵ֵֻǲ̸ˣߣ
ȵȡû뵽ɾȻ˵Ĺϣθ֮Ҫ֪ڵһ׷һСļ۸񼸺ۣνഺʧѣֻ롮ոͷѣɳɾȻˣһͷٲǳøٲʣ
ˡתȻ󵭵ĿһۣƾҵӰܼһǮòĶ̺Ǹ˽ӸǰëǮûУеĶģΪǲǺϷޡ㲻ţ
ššһ£Ȼͷ֮ȴȻЩɣϾ̫СˣӵʲôӰ
ȻˣǾĿԴˡɵ˵ͷ¸ʲôȥһҲûϵʱǸƾ
һɵ˼ʱͼˣʲôĿԴҵˣҪЩǮʲôã˭˭ĵʱֺθɣǾֻǡӰɣٳһǧ򣡡
ǡ
ǧȫǮЩˣģҪң
ϹȴͻȻɣʲôҪֻ顭ҪԺܹĺһ𣡡



1 1645
Կԣ赱Ա߶˵ֱӵͷھʦ׼Э飬Ȼ׷ӵĲȨټǧ򡭡ˣѾĿǰóļˣ
ЩֻǸ⳥ûٻؾȻһĵȻΥȥ㣬ҪĴۣҪôң
ɵۣ㡭Ҫ٣
ڳһҪթı顣ɺЦЦȻָǰ˻Σҵ׶ҺΪװװɻأֻװһǮֵ
ˣԾǡʱ˶ֱ˵ɣҪ٣
ҲҪǮϵǣȴֱҡҡͷȻӿڴͳֻҴ˵ͼӦ֪ʣµ⼸ҪƴʱˣйϵȻӸҪĲȨͷȨҾܻһ𣿡
֪ˣһ£ȻѸٵͷȥ˴飡

뿪֮󣬳ɾһ˹ȥ˵ٺúø໥һ£߹ȥŷٻͳȫһȵı鿴˵ֵһ䣬ôˣʲô
Ϲǵһվ˹ղ˵ǱŪôƯġǲģֱ£
ԭղųɺȥ̸ʱ͸ٻԼ˵ỹҲһԺһͬѧȻٻҲһӡΪòԺҲǰٻȻҲٵ˵ֻǽͺİˣҽͷҲͣһһ߶òöİϸͷָߵŮӣٻΪԼûܺԵϸһ£ֱˬķǰƬȻһԺĸǣǳɰġ
ݣȴӵͬݵı£ȫһˣ
ȻʱҲǾһ¥µĵӣɲǡġô
ǵɻ󣬳ֻЦһҸղŲ˵ˣϾͻƯŮӡôҵĻ
ţ˶ڻˣųɵͬͿһ
ǻʲôǣ̯˫֣߰ɣ
ҲҪҲҪһҲҪƯ
ƨ涼һˣȴǺİֱӴϳٲȥĻϰֿ϶Ҫ鷳ʱǴػǴػǴأ
¶ʱԥˣȻͳֻ˿ʱ䣬ǡ´Σ
ԣɵ˵ͷȻתͷ˿㣬¾鷳æѳͻȥ
ҽһ𡣡ȴ治ɫĴɳվΪҺܺ棬㵽ҪôƯŮӣ
㣡ȻˣҲڵĻٻôͳɷ񣿡ʲôÿģ첻һԿϡ
ʲô飿
Ҫܡ죬Һòײܺϵദһ£ҲҪ֣̫˰ɣ
ûû£ȴǺǺһЦȻְ˻Ҳ˵ôҲŮѡ
еҽ


1 1646
ʱæҡͷΪڣʼûҰ˵ڡ
֪ƫͷ˿¶һڰռʱҾ˵ˣҲֻܰһŮˣԡҵŮܵ˭ģ
²סˣҲһȻһγ˵ͬĻʱ˿˵ɾȫͬˣҲòһ³˵ġǲʵֵĿܡ
ҪسһŮ
һֱǲûɵģΪŮȴûŮ˸е٣ҲûΪŮ˵֢״֪߳ΪⱲӶʮʵ濴̫۵ĵطû취κһ˵׷󣬲룬ȫûоʱиΧԼ߲ͣ׷ԼǼܷ˵飬Ҳ׷Ȼ٣ȫûܴķһֻǻһ򵥵ɡ
·ͨ
ϾһŮˣ˼άԣճӴСܵĽһжװ׵ĸһŮӦʲôӵģǻ̸ȻӣȻӡһֱ֪ԼǸ࣬ܣҲΣҰʾˣһֱĺ±˷ֵĻԼܺεȵĳЦͷѣͬʱҲʱ޿̲ҪصһŮˣίȥޣԷȥЦԺİǣ֣
ڣȴ˵ʵԼ롭
ȻԳɵĻȻЩŰɣǾһȥ
˵ףЩŲɡ
Ͼ֪ĺҲ൱ͰȻٴα۸׿ڳϳѣͻȻðļһﲻмŹ֣ҲǴˣؼߵŮ̫ˣζҽ֮Ҳ¶ĵԭ򣬷ȥҲûʲôʧܱƯȻãƭӵĻŮҲһԱ֮
ԣ̫ˣԳɵҲ̫͹ˣ
ΪصǸССĵԢ֮߳ɸտ˵Ҫȥϴ裬ǱٻȻһѵĹǺɵĸųһԡ棬ȻܿԡźʹٻƲסܴ͸͸ĲһЩԼԼȴ̼ޱȵĶʱͨЩϾôû뵽þȻ˴󵨣ͳɽԡ棬һٻһ
ϸ˵ҲûŮ֮£ϾĹ˾ģڶ࣬ȻҲһУܶܶණıܸıģƽֻ۱ֻֻۣοáؼԼҪģʱ·ֻԺҲûˣ
ˣ͵Ϸˣʲô۶ӣ
£ոտǹܽȥģҲûףһ桭ô죿УھԲܻУ
漱ˣȻڷת˺üȦַһõİͳ룬ȴʼûҵףҧֱӳȥһԡţûס
ǣԡžȻֱӱƿˣΪŲϣһֻţһĻֱӵӳʱ׿ˡ


1 1647
˫ֳԡҵǽڰſţһķֿ˫ȣͦһִִĳܹɵһһδ̴ӹȻٴһһٻǶ˵˫֮䣬ͷͷڳɵغɨǰѨĶ͹ϲͣදܵ˫ؼлѾʱͻȻŽʱ̲סͷһ˸ֱӷȻҲʶĺ˳ϹҡҪӡ
ãɻͷһȻҲûͣ¶ֱסϸǹļӿ˳̵ٶȣҪҶ㣡
У㲻棡һƣʱҲ˲κֱӳȥѳһγ
ʱˣΪԡҵĵˮʱ򻹴ЬͻȻһ˿ƲסǰһˣƫƫʱɸոմγôֱֱײȥƫƫΪȶŴͣôҲ׼ȷıɵĴһ
ǵ˶ɵΪɵǲô룬ֱӶĺ棬ɤﶼ߸ߵĹһ飬ŵǣɾȻʱʼ䣬һһɹ̵ůֱġ
ۣתԼϽ㾹ȻôһѶȶҲһ̫˰ɣȻܰѳɵļһĳȥԹöζ첻أ
ҲУٻԱߺġ侮ʯȻļǸһ
Żò׵ȵɵڰȻæƿſ˵һŻô룬ʲôŻԺ̧ܿͷһߵĵųɣ㡭̫ˣ㾹ȻҿŻ
ʵĺϷŸոտأȴǲΪЦЦȻٻ˼۾ȻҲˣǾͰҲһϴ˰ɣҲðŪ壡
ãٻһۣȻղץסİǵϵ·
ιСɡʲô
ʲôأȻһ߰ϴ裬һ߾Ϳʼˡ
ȻʯŮ岢ȫûдֻûһŮǰжѣֻҪҶ˵طȻ㹻ļɣǿԱģЩڳɵġƽʥ֡ǰȫȻû⣬ֻ˼£ͳ׵ķ˵ֿȻһŶһԼ޾֮УġʯŮ壬ˣǵóǰͬŮ˸
ʼʱɻС³ֱ֮ɵͬԷ˯ףԾ޾ĸ߳޷԰εͬʱҲڳɵָѸٷ仯˫֮һССѷ죬ٽѨھͬһĻſ̾ͺǴӳڵ̶̵̱İ֮ڣԲԱߵٻֱӿˣ𺳵ļ°͵ȥ
̫ԼˣҲʱ׳֮ǰ˵ģ԰ԼŮǸʲô˼



1 1648
Ӧ˵ɸͲһͨˣ
Ȼ򵥵Ĳ֮󣬳ɱѾ˯ȥ˳Ȼָٻɵ˴ϣٽţ˵ҲѸڳɵָ·˾޴ı仯ͺαеһҲԼΪĵطϲķ֣Լ鲻࣬ͷǷۿɰͬŮҲССĿɰģȻϸСɭ֣Ƕ
ٻɽеĵһЩͺܺãΪͷ̫ߵԵʣ΢е죬˱ιǾͱ˰һЩҲŮûŮȳԭҲ綥ģŮԭ򣬵Щܿȱܿڳɵɢٻ۵ʱһµκάʹĳģ
Ҳʱٻȷ۹Ȼûһֱռĵ˹Ȼ
ҲˣɵĴٴʱٻûͬǰǰҰĻӦֻסɵȻޱȥϹԺҾֻһˣҲֻһˣ
Ҳǣ˶ſ˳ɵıϣʱͬèһ㣬ϹⱲӶˣ
ȿȡԱߵ֪ʲôʱѾˣȻɫӵĿ˿ûٻֿ˿Լ壬˫֮ǶĻ䣬ɣڡĳһŮ𣿡
ȻûУЦһȻٻγתͱסھһŮˣ
ۣ
ԣһζе۵ġԺͺˣ
㲻׼ƭң
ûС
šޡ

һǴʮ
ԳɴʼͺæǸʣµСǶݣһȥ˸극ȻǷнˮǸԺûؼҹ꣬ȺòæЩͽҲѾˣٻȻȺͶҲ̹ӯȻ֪Լӵڶ̶̼Ѿ˰˸绨Ůѣ
⻹û꣬һȺ׼ȥʽġԲʱ¾ȻҲ¥ԴӼȫµûٻ֮󣬵ֱӾҲϲ£ˣһ·ֱӹڳϣ
ٷԵİٰ㲻ζΪǰ˸ƯŮȫһɵӣȻѾˡšǺžԼĿҪʧȥˡΪѾˣվЩŮ֮ѡһ飬ȻӣȻչļͥҲûʱҲͬǰǰʲô鶼ˣ
ҲˣڳԹ֮Լһ˻˵ʱ˿ֻһ˾ţȴŮǳȥ桭
ֻںٰĵĿԽԽûĴϹ¼ŵʱʱȴͻȻˡˣһѶ
ѽѽС˷ǮЩ·СﴩģҶ̫ˣﻹܴ·㻹ȥŮѰɣ
˭˵̫ţֻЦȻ߹ȥֱӰѺ鱧裬ֲǲ֪ҵı¡



1 1649
ҷСɣҪʲôĴᱧʱЩȣȴЩѣΪѾǵԼжûˣһλ޸ϰֵʱͬһ㣬ֻһΣˣ
ʱһѲ̵Ŀ̵һжŪĿȫǣ
裬һֱ֪㵱ȫΪҲڡȴûԹԵı¥ȥЩˣҲûʲô㣬ٿ԰ƯԺÿ춼ԻĿĵģ
С쵰˵޵Ļû뵽ӾȻ˵ֻһ˶סˣжϡﻩ˵ЩƲסܿͷֳɰĦϣҾȻʼ·ѽС㳶·ʲô
·ôݣЦĻһ䣬һ߰
ǡС쵰ġѽҸ˵ݹݣɲ׼ѽС쵰
ɣһ㡭Ĵյ˺Ķߣǲĸӣֻһˣǰݵļʦֻ֮˺Ů˵Ĺϵġ
ССɣУеȻҲóɽ⿪Լǰ£Ȼڿ㣡
ǺðɣŪҲǿֻǰ˸ӹͷȻʼŪҲú΢һ㣬ȻҲܿ͸оԼƤڷһЩԵı仯ʱһЩȴͬʱЩڴѵԼԺĿͬǰϢ
Ǿ仰ĸŮ˲
ʮ֮󣬳һ澵ӵݸĦϵĺ飬裬㿴ڵԼⲻҪһ£
졭ҵ졭鵱ǸԼȴԼˣؼôᣬôֱͬǾŮ·һ㣬û˿̻ϢһһЦ֮䶼һȻ˵ڴʱ˿̣ʲôʲô߻֮ݴʶȫٷ֮һ
ǣŮµĲλȴһλ裡
Զ޵Ц⣬۾һգС쵰ŪôƯ˵ʲô
ڶԶŮɾֻ֣ǰΪ˶ӲŲò䷲Ҳò쳾ǣҪľ±ŮٲԼ
СɡٴαжϡﻩûֿɶѵԼ֣ŸǱְ沦Ū
ȻˣأԺܿͷԼѾ´زٴλָҲ˲٣ǱþӨ͸䶥˵ӣң۷۵ĸʣޱУÿζӵ˫ɨʱ򣬺鶼оȫ·Ǵһ㣬ȫδеĴкͿһһʴǻзߣǵɵ˫˳֫Сµ˫ȵʱ򣬺ǵûпܣԺɶӳߵڿ㡭



1 1650
ˣų˫ִԼȫĴ̼ͿУֻоԼ屻ѹ˶ıٴα¼ȼյһȼͳ׳ԭ֮ƣҲ֪Լôô׵Ĵ˫ȣ֪ԼΪקŶӵ˫ַĴڲ࣬ȻɶӵַָʥĻ԰
Сɡޡ
裬ʵиءɲ֪ʲôʱҲѾѵϵ·ҴʱѾȫ¶ϣȻҲ޹˼ɣͺúõһ¶ӵķ̣ҲǶҪ
š۾ǰδд̼ĺһǻش𣬿ɾʱȴͻȻоһӲִֶһޱȵļһﶥһͿѨڣŶӵҲůů
裬ҪȥŶ
вССڼֱ쵰ȻҲҪ㡭㶼ôŮˡôСø㣬͸㲻šôˣ
㲻˵ô
ôɵӡ㻹ôŮѡ̲סۣȻɸֵĵ˶һۣ֪Ů˴ϲ˵𣿡
ٺ١
һƵóѵЦݣʱһС쵰Ȼ趼۸
ô۸裬۶ɵ֫ͻȻһͦʱǸ׳ֱֱ˺Ļ裬ԺҲҵŮѺòãǾһӡ
ŲҪءСҲ̫ǿѹǶôصĸ㣡
ϲϲ
ˣҲŲҪ˵
˵ͣˣ
ϲϲ
ǣҲһϹ
ᣬôĳڡ
ͣˣ
Ҫ~ϡϹ

Ϲ
ţ
һٿһ㡭ҡ桭䡭

ȻǴһвĺ黹ľʹ˵⡭Ҫ֪һǰĻƽʱΣҲǸ߷ڣԺܶŮˣǿ϶ϣԼĳһҲһ֮׬ǮӣϾû˻һСţҲû˻ƽ㶼Ҫļ۸
ʱ䶼ԸΪ㻹Ҫ
οǹҷɣҲ涨˽ڼռӰҪнˮأ˼ҹǸۺֹȻǼֱ쾭壡
˵ǰЩ֮һֱҧ֧ŵӣʵͼľ⼸죬ֻҪŪĺã⼸׬Ǯ֧ŵĿڵѾٽˣ㲻ýһ궼Թǣ
ֻܿͷֽЩͬһŵĿҪĶ࣬ǴĳԤƣܶ˾ȻǿźģҾ֪Ҫ֮Ҳû˿Ĳͷϰ̬ҲǸּӣܶæһ֮׷׿кϢһæһǣЩ֪ĿǳҲ൱󷽣Ŀ֮׷װ쿨VIPصض˺ܶСѡ
û취ڸǰҲȫȻͬˣŪƯ䵱ϳѡصЩ·֮һŮ·ģſһվ˵۹⣬ȻЩŵĿͻʲôˣơ֪ҵǸʲôˮ׼û쿨Ĳɵӣ



1 1651
ԽŹһʱ䣬ͷӪҵֱӳȥһ꣬⻹ûСѵ£
ֵģǲϱ´ʱ򣬺ҲյһĽַϾĶͼ˸ҲԼЩַģͳʵ඼Ǳ͸ǵĲҪɽԵԾΪӴһ翪ʼԴԴϵ˰ְװĻ´ûõſڵĿյϾȫˣŵ˼·ϣͻҲˣиָĿźһϰٸֱ֮࣬ӵ
ҲˣиǷ׷ʱĺҲ൱ˬʹЩŮӿû˭ںǮǮ٣͸ǻصĻ࣡
ڳɣյĺСǸ࡭ΪЩͻǳģ
ǧҪСռãֻżҽǵҪ˵һΪгл١ϾϷı仯ôۣҲôĿţҸסκˣοҲû˼ûǵȦͳˣʶǵ˶ƴôģģȻռȻҲɴ棬Ǻһʮʮ٣ܿһСȦǳ׵ĳˣ
Ͼط˵СҲȷС˵󡭡治ô
ֻǹǰҶæЩҲ֪ҪҸʲôݷáɣϾռöǸԤԼ֮аţ֮Щ˸ɴͳŴһ˹һԽĽʶһ³ɣһҲܲԤԼҲܻ죬Ȼǹֳ֮ʵܺദҲܺ˵ڵȴĹЩ˰Ϣִ˳ȥѶ˸ˣ
ɵȻ߲ܣȻͻԽ׬ǮԽ࣬ռҲԽ࣬ڵĳɸûٰǮⶫŽһδٻôԳɶЩ˵һ仰ǣһֻܽԤԾȥŶӣ
ŶӣŶӵ˻ôʱŶӵ˶һ·ŵСſڣ֪˻ΪʲôóԵĶأһ֪Ǽģʱȫ۾бļɷãϾһôֵҲѵãΪѵǣǻһд
û취˭ͳһأ
ԵϣɵƬְ棬Ҳ£˭û뵽ڶɾȻٴ˱ֽһλͷ
Ϊաʨ񶷴ưţҪڴʱеڶֻ̭һССû˹עıҲ֪˭ɵʱҵ˳һƵȻǻ鵽˳ɵ̰ţר½ġɰɡϢǸ¿ɾˣûʼѾֺΧˮйͨȻ̨еλҲһͱľ⣬Щרĸ񶷰ȫƣʲô
ȻҲ˲ѶļߣǶǣΪֻϢڱֽĽգǽıˡ



1 1652
ۺϸ񶷴Ըɵĸ񶷼ɶǱģ˲׼ʹͲ׼˵Ҫ֮⣬ϲûйƣһͨ˵ʵûʲô޷ɢȭһЩˤӼɵĽϣϸµҪϳѡֱȭףԶͨ˵һ޷ǱӳѪ׼飬˵ӵıͷǳˣΪκһط
ĵǶԻĺӱǶʮ꣬ıȽϿ࣬ȫԣһǸĸ񶷼ң֮ǰҲμӹٱɼ൱ףģ̨ʱ󲿷˶񶷣ΪϵЩŮȫûʲô𣬶ҴֵĽУҲǵһβμֱԸһǰֻӮһľȫΪ㣡
ûɣһʼܶ˶䵱վһ֮οȫˣͺһֻ˿ȸһֻӥ
ʵȴ෴˱һʼǶӳ˼ȭ֮⣬ȫһ·ڱ״ֳֿ̬ϸһҲûͣ¹Ǿֻ˫ֱԴƴ̬ɼˣȻһȸ߷˼Զݺݵײ˱̨ܱߵΧϣһͷ
ĺܲңһȻʣӮ˱ҲӮ˹ǵ鵽ͽˣɾ̨ȻԻѡҺ󲻾ãͻȻڵķﴫһ൱̶ġǹ
ҲѡŮѡǷֿģԵϹȥʱѾˣѪУһǹ
ֱһ㶼䱸ҽԼȳؿǹȻѾֳҽԽķΧȻȡΪЧļȷʽֻһ۾֪ѾҪʧ˵Ҳ˲ʲôˣֱƿȺȥѸ־ϵ˼£žֱӰƷؿڣ
֮еӵͳ˳ɵġ
Ȼ󣬳ɾ͵һ㵵ҽΧȺֱӰ˶ޱѸٵĳϻ˺üʮ£һͻȻһѪźܴĴϢ˼֮͡
ͻȻ۾
һزǹҾ˵ˡȻˣ
⡭
治Ҫҡֻʼջûּȵĵز
οһλ֮󣬳ڿԼģҲԼΡȻҪػģôѵڴУ
Ȼ˺鷳վѾüֻءҪ黹нҪԵһгѾ֪ǲẦ²ܣôػزԵԱߵҽȺȵĶĴָʱֻǵ˵ͷȻһ䣬Ҳĺܺã
ѶļΧҪɷõʱ򣬳Ҳûоܾҵ»б˵ɣ
£
ô飬ô漣ַӸֽ̨ļǾȫ˹šʨۺϸ񶷴Ҳͱֱֳǵϳʱļмݱ



1 1653
һ㶼ʣΪɵĶһԺȭ֣ȻҲ൱׳Ȼӵмͷḻĸ񶷾飬ڳǰʼֻһͨˣԵʼ֮һȭͽˡȻץסȻСһ˱̨ϣԵôľǰд⣬ؼǱڵϵĶʵûʲôˣҲվ
ųɱи߸ߵľ֣ٴαըŮ˷ܵļмĺ
ӱ̨֮󣬳ɹȻ̾ͱǸΧ˸ˮйͨȻЩɵѵԵúЩ࣬˵û보һ¡ˣ˳ٰҴ¹ˣҵĵ޺ֽġŮǼǵԺҪŶ
ΪʲôҪˣΪʲôҪȣѵҲþ˼ǡҾӦԹۣȻһļ·ϣˣǸﲻѪĵزΪˣҪô򵥣
ôȻģܼ򵥰ȡӵȻֹѪȻָ𣿡
ѧôѧˣ㿴ӵˣиȾķգԱȡԲԣȻֹѪ֮һʱֹѪҲǳʶԲԣȻָҪ˵ˣҽǶԸͣĻ߲ҲæָôֻͷûԾ弸£Чһ

£ͷƺҲʲôܵ飬μӸ񶷴ƵϵĵʾȻܿϰĵֱǧأһʱ̳и涼ǳɵӰܽϵ۶Գабᣬʵģɻˣ
˵죬̨Ҳ˳ɵӰȻֻмӵĻѣӰȴǸӾ޴
޴󵽣ʱյȽĵ绰
ɣ
զˣڻӯʾѵݹ㽶ÿ첻ǲŴôôͻȻˣ
ģǱôô
ءЦЦСȽѾˣҲĻ߶һӣʱܲٻ人
ҿšȽǱ߳Ĭһ£ʲôʱѧܵģ
һֱᣬһܶණֻ㲻֪ѡɣСȽԺҪпյĻҲڿң
ȽǱһ£Ҫҷ֣
Ȼǣɺ޹ĳſ͵ӯգգۣȻЦתߵĽỹǸһڣֻûջ人ֻ鷳ˡ

ҳɵĿɲֹȽһ˶ѣʵкܶܶ࣬Ʃ硭顣
ʵڳ磬ɾѾȥһˣһιȥȻǽܡ֯ĵ飬ɵ̬ȴǺϴһشҲܼǲɷʱûʲôͬԸϾڶһҲǿ͸ˣ֪Ͳʲô֣ȫһǶ˵ŪһξľΣֱӰŵʽ棬ɵȻǲˣϾϵĵ绰˳ȥȻϾ㵵ıˡ롯˳ȥ



1 1654
Сʱ֮ϾٽӵڳɵͰţʽΪһԱȴ飬ֱӶ븺
û취ûȻ̫̫ĶóףȲ˵Լ֮Ƽ㹻쵼Ȥˣ˵ſáˡ͡ϻͯı£ҪġɡʲôأֻҪɵĶ񣬹ĸԸƨɣ
ǲģܿӯͶҲ飬Ҽ³ġ顯鳤Ǳˣǳɡ
Ҳѹӯˡ
һȺŮ˵ȴҲܼ򵥣ǰѾĹ˾ǩ˺ԼҲ˾һԱˣأҪôúõİװһ·ǷСˣԴ֪ȣһ۳ɾĪĺˣһ̨ⶼûʲôؼǲ֪˭ѳɺ˾Ĺϵ͸¶˳ȥĹ˾ûأϵĽӵ˺öĵ绰Ҽһ̸̸ģоȻһĳ֪ݴģܲҳɽһӾ硣
νмһ־֪ûУ
ڡʨϵıݲڣҲͳΣȻҲûκζĶγڵȴһ֪ɵġ书ܸߣȫǴֻӣ˵ˣؼһ㻹ǳ˧ڵĵӵӰûиֵ˭ǳֱ˧ȻʵС⣬ټˡˡ벻춼ѣλݻҲȥϾҪĵıһװϷλ졮֡Ӿ绹ûľѾڴֵûУЧɱǿ̫ˣؼʡǮ
Ͼܿߵĳͣ
һʼΪɻֱӾܾϾϷ࣬ؼɱֲȱǮҲˣַӵѣݵӾǿɲ죬ҳֲߣѵӽˮƫƫ˵֮ȴûоֻܾ˵Ҫȿ籾̸
ǣϲϴɻĹԢȥúоһ¡籾
˭û뵽߳ɺһŮֵʱǱ߻Ϲۺͷ粨ȴԽԽˣڹǰǳġٷ¼˷ˣȻ󻹷ϣǳڱ֮˵ǶλҲ˳ͨ紫ȫ磬ؼɵʱ˵ʵ̫һ㣬ɵȴƫƫֻһЩС䡯
ѵֻЩ˲ǿߣ
أҲֻǰµЦѣڸ񶷽Ѿõ඼ֻ֮һЦǵݵλȻǲһ˵ĽʱôɺϣΪūڴȭȻʶ˻٣Ǹ˾ݺݳЦһǼһֱӽҽԺ˵ҡְҵġҲǳױ
ƫƫһҲǱ͵͵¼ϡ
ūжǿ
ó̩ȭֻӵʱֵ߽ķȻڽһֶڶִһɳֱ֫ūϣֱ°ͱūȻ˳ȥ


1 1655
ūֺNONONOųǺȭг֮һЩ걻˴еûһҲ߰ʮˣ˵ȫǵһԣݺȭʮһܣҲŻ޼ɵĳЦū
¼ʵĲ֣ʵū֮ǾȻö֮ӿ̨ԴūΧһָܳȻǿʮ̨
ƫƫū֮󣬻һϵվ˶ʮҾ
ǴūҲˣǷΪ̩ȭĴˡΪҲһսУūÿһչ¶ʲôŽ̩ȭ
ôɺֻ֣һɺ϶ѣ
ū»ǿ˵ϹèôǴ˵ۡĿǰɺʹūϱֿȣЩۺˣȻҲҵһݡĳ֮·㲻˵Щ˶Ǹ񶷸ôҾʹǸ㿴
ȴūһʼĬĬţī˾һ֪ˤ֣ζĽīҲ൱ڶķ˿Եֱ֮󣬺ܶ񶷽ļһֱӶ˭أһʼī˾ҲǼѣʾԼʶɣҲеǸˣϾϽī˾ĿɲֻһսȻﲻЩʼֱӲȡжȻī˾˵İȫвʱī˾ڷŭˣ
Ȼߴʱī緢һȫ飬ΪǱĳ֪ĺڰﾹȻһҹ֮䱻׳쵽µ˲Ǳˣǡī˾
ȻֿȭĸɵһٶֳָǹеĺڰԱ
ðɡǳҲˣ
ʱ˲ͻȻף˵ǿʲô˼ǹȻͨˣҲˡǱۺϸ񶷴ʲôʱٰ찡Ϊʲôû˵
ɾ˶ֵĺʱʼٸ߳ɴʱȴѾˣȥ˳ɶ
ԣɶطҲһֱһЩ֮Ե˳ɷ֮⣬ɽ
Դʮһ磬ׯϵɽǰͻȻһ꣬ȻȫΧǰοֻͣǺɽķ֡˶ɻĴŵTǲԴЩʱͻȻǺɽһĨ⻪һĨһȺ
һ룬ɽղ⣬һĻ׳ۣ˵ۼɽϻɽ˶ͣ˶Ȼͳֻգܿ˵Ͼȫ˾֣ΪЩѸٿ֮ǲŷ֣һĨһĨľȻȫǡɽ
ͺӰЧ
⣬ɽʵ
ԵķɽѸ֮ƿշ˿һͷʱСѾ̲ס˾ֵļУʱǸȴٴ̧֣ʱ֮էͣǿķɽȻȫͬһͣҾƾľֹ˰Уֹ˵ͷ
ҡڿˣ󣬵ԴĹԶ
ɣǳɣο˷Ӧ˹ȻҲϳ˵˭ʱһ˷ļУ찡ǳɣ



1 1656
ķǳ죬ʵϵɽʱ͵һʱ䷢οķɽҲĸָ˷ֻȺȻٱɽſʱɵǰѾվ˺Щˣںͳ˵ʲôͷ˵֮ǾѸٵ˵һߡ
ǣûΪɵͶСƣΪ쾲ֹķɽʱͬκˣͻȻһµĲ롣
ɵһ̧ʱķɽֱӵͷȻֱγһɾ޴ĽһĻȸղŸΪ׳ۣȻҲ˾вѣ֪շɵЩʲô
ɡɽ
ǿɲֻǷɽǽԳ֮ʼǧеıƸһЦ˭𣿡
ǽɣһ£žֱͨһ˵ϣӵˣ
ⷴӦ治ǸǵģɹһЦȻһӣʱзɽٴλΪ˷ɢȥɡ֮Իɽֻٰһ졮Ǳۺϸ񶷴ǰЩ׼ѡ
Ǳۺϸ񶷴е£Ͼɽϵϵ֪Ŀûô죬ķӦҲѸ٣ϾҲμӹٵĸ񶷱ԵͷȻҵھ׼
áȴǰ˰֣ȻֳſһָΪĵص


ɲûɽãʵϵ͸ϻڣΪٲĻɾҪˡ
˵˻ͦ˵㻰ģʱͺʽ飬ȻŵķӺͲƲҲֱ֣Ȼ⵽ܼ˵ļԣ趥סѹȻҲɹƾϵѳҪĳӸŪȻһ˶Ͷ˽ǧ򣬲ֻҪܻǮʲôأ׬ͺˣһĻǿǾʲôûˣ
ԳҲˬ죬ӷɻ֮ûСʱ͵¼ңȻַӸ㶨ĸ⡭ⱾͲѣڿ·ĳ˵ĸָֻǼɵ飬Ψһ鷳Ǹദ˵ڲܱ߻ȫ٣ǰ׷ֱ棬ڳӵеֶҲ٣ڻѡ֮ѡɵʲôͱʲôҲĸҪµĶܾеѣȴ൱ס
֮ȻֺнһϣΪѾɵĹϵҲǳ׷ſˣһҪɶΣһ˼ɻһǽᣬԺ߳Լ֮û人һˡΪҲˣûȥһ±Ǳߵ飬ķⰡʲôģҪúһֻ˵˵˵ϣȻĵɱ֤һɰմ
⡭
ڶһɻ׼ʱĻ˵Ȼޱ˵ڽŮͻˡɡҲǷַӰǱ˾ŮʱĵһһļСûɣʱ䲻ڣΪĹϵȻʱʱ̶̿ű״̬ÿЦļֱϲ£죡



1 1657
ڳ¥˵ȥ濴ҲҪôһµʱǱȴǸ˵绰ȻԼȥһҾƵ桭ȻҳɿģҪԼɵҲϴελݣ˾籾Ҫͳ̽һ£˳Ҳʽ档
û취γɽĴֱŵ˺ܶˣ
ǰ˵ÿ׻ﶼһΡ
ֻΪ屻ǿ۸̫̫ݣȻӭͷϣʼն׷϶ѣԵĴסĶԽԽƫأڵĻԻأڡһԶأ
ûи˾ܾƯ˾ûаȫС
ҲЩǮ˷׷ڹڿԹĸãΪʲôҪȥ˵ɫӣ
𰸺ܼ򵥣ûаȫУȻԻкǿͬУźǣûԺСĴOUTˣĻżˣ
뿴ɣ߳һЩԹŴĵĹ֮⣬ʲôֵ㽾Ķ
ҽֻ߷ˮ
û˲ϣԼǿ󣬸û˲ϣԼֱͦȻԺǻˣһ޶ҵĻˣ
ɽǡһ쵽ˣ
Ҫ֪ЩķɽڿͣʮʮӣûκεУǼ鲼ɽգɾԲʲôӰЧЧʵʵڵĴţ䵱ջ۳һѴ͸Ǿ޽ʱɶʧɫ
ƫƫɽεĿ˸ߴǧˡ
Ƶһʾֱ˿ֲڴΣϾ඼кģ𺳶ܻ˵Ĵ¼ֻҪ˵˶޲һΪ죬ܿҲǳը˹׷ױʾţ
쿭ϱϺƬ˿ᣬͻȻҴҵĴȻ󻹶˵ĵ㿪Ƶ˶ɵˣȻ쵼Ƕ˵ֱվСţľ籾Ҫ޸ġܣһ³ɵľˣһʲôʱڡʲôѾˣȥƱǾȥҪ˵һţ
쵼Ǿȵǣɲ˵׼õһЩ˵Ҳȫ˿գΪɸûоܾ˼ڿ籾֮˵ͷ½ĻԣҲͦģһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ݵĽɫ̫˾ӣΪҸˣ

ӾƵ뿪֮󣬳ɾֱӺӯһȥ߿ڸۣȥصģʵѾǵһˣΪϴʹųԴ½յһһרŽһռ䣬ֻϧڵĳѾûʮҪúÿ죬ʲôطʺϽһ޴ġ׻أ
֮Ի뷨Ϊɲ֪Լλʱδãȥɶ֮ǰصػһ˻ľɽѨɣȴѾ֪Ӱרһ˺֣ȻҲ˵̯ͭϧ˼ֻǵһѣͭʲôͭ
һûûʮôٴδԽʱվֻѣ



1 1658
ǳȥɶ˳ֽǱսԼ⡭ⶫһֱǻսչֻҪһ첻ͻôľͱһֱʹԶ˹ķҲ˵սؼĲֺͼڱ˵ʼյüβɱѹɱ˸㽲Ҳɱ˺ݺϸף
ȴͬˣΪһγǴδģǴӼ֮Ǽһ弶άʦִգ֮ǰֻܿĻعȥԼҲܽǰΪ뱩¶ò˽ȫö֮ȥ죬Եɵ˳ɷ֮Ƕ˵еʦʦǺúõһÿΣڼ֮ĿƼڼ֮ĶԭȻóȫµԪرԼЩȫԪصĺϳɹʽ
ųֻʱ˺üʱоȫսһͷβĸǷֱӸ׵ķͼһԶ룬ϸвҪ죬еĲά͸ԵĺڰνСǿһЩרõһ֮ıô
սųɻóȫ׵ĵмͻԶ̺ըȵ˻
Ȼվ߻˴ġôôȻҲ˺ڹҵ촬ǳڱ͵״̬ΪҪӦ쵼˹ڷչεսԵĺ٣ΪĴںϱǹÿŵĳ裬ڹе촬ɵأͬ½һĽ͵սЩطԼʱʱǼţһ¶ôǱȻַӦԿǹ֮󣬳ɽ黹ڰ֮ǰļƻ߿ϵĺһ͵ĺ׻أ
½ҪҪ
Ѿ֤ļֵôȻҲģԺܿģʽƲһñƣֱӱص㲿ţ˾޶ĲһֱһЩŶԽӣӵ˼ǿȨĽ졮׻ءļƻܿͱͨȻʽֿʼｨĿ
ðɣεȷģҷˡ
˵֮ôȻ˲ʧȥأҵǼֳʱȻܵ۸ʲôƫҪܸܲıһУ
ǿҴΪֹ
˸߹ԽҾֻ֪һȺëӶѣ
֮ǰͻȻūҲǳɣûκɽһԭһжΪȫ棬ɻˣ˳㡭̾ڶҲˣ
ֻ߳ɲŸոպӯ߿ͷת˼ȦȻֻͻȻˣϤʾŴֻһȽ
ι
ɣҵˣڻվĳڡ
ѾͷȻԣɶʱһȻʧЦվԭصȣϾ͵
֪ˣ
Ȼһģֻһܼ򵥵ı϶ûʲôϵıҲǺɣһҲɼеǴ֮𣬲ҲԣһγҪ֣һȴֻڿԼѶѣ鵱Ȼһ



1 1659
ǣԼѲȫڲͬˣҾȻصֶȽ൱ĺãЩ˷ܺڴ
ڣɳֵʱȻһƯŮӸţ˿ûκι˼ɵĴƺȽǡһ
˵Ƚ൱˽˳ɻֱӱסԼġȨôʱ䲻㵽û
ҿ̫ˡһЦ߰ɣȻȥ˵
ã
ɼȽѾ˺ܶ׼ʱ򣬱ٻе㲻ȻȽʶôҲĳ⳵ˡŵƣǰΨΨŵŵֱ֮Ȼǳױòһˣ
ġҪԼ
֪ΪʲôȽͻȻͱõΪԼ֮ǰԳɵ̬ȣҲʱε飬˵ƯŮӵ˭ʲôϵΪʲôɵôһ
˵ڳɷ֮ȽͻȻһ䣬ɣ˭
ţûءҵŮӯ

һ˲䣬ȽЩô˵أ
𾪣ʵҲ㣬ΪѾЩˣӯɵ񣬴ӯԼ̬ȣӯǷ·ȴЩֵıϣȽĵо͸֪Ů˸ɹϵǳ
ߣһɣȽȴԼʱҲ֪ôһ뵽ԼǰԳɵ̬ȡΪһжΪɺãѵûҪһҲô˵̬ȷʵˣҲ֪ǶʱģûʲôڵĳҲĸǰ̫һϿɽǶƵʱѾףԼһЩ飬Ż˵˳ƱȻǰڣĿľҪֲҪΣƺˣ
ֻȽûԼҪһʲôı˵ľأȴͻȻһˣһŮˣһŮˡ
ȻӯķӦҲ㹻죬γԼǹֻող̧֣߳ȴѾǹڰȥ
Ҳͦܵģʲô飿
ףʶңĲǱˣβɵĻʱҲһ£Ѿһ㾹Ȼϳ
ûϵɺǺһЦϵɧζ
㾹Ȼ˵ңĸĺܲĳЦצӣŲھɱ㣿
Ϊһֻβ㻹ͦŵģȴΪȻĿǰ˵ɣҵʲô
һߣһ£һΪʱûˡ
֪㻹һЦ֪߶ԽħΪεôǧĵСţȷڳҴҲֻκѩԸ㶨㣡
κѩҺ˵ȵȣô֪ǧĵУһ£ܿ͸ң
ôǵ⣬Ҿܾش𡣡̾һٵڿû취㣬㻹Ǿȥ˰ɣ
ôʲô֪¿ɲǳԾˣǾ㵽˭
ֻһͨˡ



1 1660
𣿡ȴͻȻջצӣȻյɵţ˵ϵζôǰЩ߲һԭҲһֻ˵ɣ㵽Ǻηʥ
˵㣡
Ϊһţ
㵽ôأתͷһۡҾȥ˿ɱҪ׶ˣ
𡭡۾תתôͻȻѾҵˣ

ֻ꾫˵˲Լɣ
߳ɻ׼ϷأɾʱͻȻһ˴Һݺݵĳͷųǰ粣Ҳ˲֩ҲǲòȽļͣ
ǰֽ£ֳֶһƵļһ̾˿ڿʼ鷳ôڸʻӯһΪҵĳҳˣӳʲôǵ鷳
Ǿ˿һƽĴ˳ţȱ
ߺߣҸҪģ
ΪҵġְԶļʸץȻͷһۺµ߰ĳսپУ
ϹСģӯͻȻһУΪڳɻͷʱӳѾվȻ˵ųӳĶƣؼôľ뼸Ǳ޿ɱܣ
飡һ֮󣬳û£ӳ˷ɳ˶ʮףֻûüԼԼƣͻȻһѸٵĴֱӹᴩ壬ǽ֮Ķ˴·ϡ
ӳˣԭΧĶǶʱҲزסˣ׷ͼˣʲôأƾոǰҫźâķɽɲǰ裬ţֻҪԼ춯ͻͬڵϵӳһ㡭
ʺ֡߹ȥӳǰ˵ӢⲢûʲôáң˭ΪʲôҪϮң
ϹǸ˵ˡӯڻǴӳˣȻѸٵܵ˳ߣĿҪʲô
ʲôôƲƲ죬ֻģŪҵĳڴҶǮ
ǡκΡв桭ˡӳʹȻǿȻǱɵĽ͸壬Ȼ˵ǡ㡭ȥ
ȤĿһۡ⣬˭Ȩޣ˭вı׼
ǡȻа취
ţɵ˵ͷĻȻԶԣðɡĻӭǰͣ

ӳȷʵедˣȫԺսʹѾеƮƮȻҲΪɲûȫ¶ʵĹϵǸ鱨ΪֻһովܵˣΪ˷ֹǿֲġܡͨ˵вӳǰץɣҴн֮븴˵˼Ҫ֪ڲһ飬ڵĸӳΪϴ󡯵λö϶ҪԼߵֺʵ
ǣȵĸ߹ԼҲȵĵ͹˳ɡ



1 1661
һӴˣӥۿأӥɽķҲ糺ŮԭһֻɹضĬŶӣԶнпѹƺ͵ǿħ֧Ԯֻϧӥۿֻһֻҩļʸ֮ͱɽƵ˽䣬ӥɽķڼ֮һʱԾҴˣһĳͱɽնϣ糺ŮɹʹħӸתߣֻϧͬĶһӵ屻ɽᴩҶ˵ϣȻԼҲǱɽΧ
жٷɽ
ʵֻһѡΪǽɵ֮һͬʱǧҲ˵ڣɵϾԶȱٽ
ˣԵĪҲԵĲԣȫ벻ףʲôûҲȫû뿪ô֪˵Ĳ֮أ׼ȷҵϮǵģһѸٳ׵ĶϵǺ·
ûܸ𰸣ӥۿػӥɽķ˱ɽָ߳صĵصȻվǰʱʱֵ׺䶯ˣӯѸٵؾɢȺҰȥƣ⻹дɱٵĿȵȣȴѾ׵סҲû취ڸǣΪһжڴͥڶĿ֮£Ǳϣ
ܸڻԣźȫ綼ž޴Լ˿ԵһĻϴ֮󣬶ʱ綼ը˹˱ʾǽԿһӣҲǼٵĸˣ
Щ治COSPLAYERݵģ
ðɣɿûëǮĹϵֻں˭һȫµĿ磬ϾǶĳһֱҲˣھȻ˳Ū٣˵ٻЩҲˣǳɵķɽ뿪ӵ壬˿ȴʼ޷ϣҲһĴԭǿȻãܿӥǾͷ֣ӵһǿĽڲƻ
ɣ
ȽԼȹʷµһ죬ڵִ֮û˻人뷨
治ܹ
ϾǰһȽһͨͨŮӣǸʱΨһҪǵֻѵ׻ʲʺȻʲôʱ飬Լ˾ֺУߵȻһֻ꾫
죬Ȼǻʵĺ꾫һǧΪȽ㱻ûŵֱӴɤû꣬ǰͻȻһ綫ݺʻϣȽĵһӦǳ˳ڶӦǡһû
ٽţӳ̵ǳȴֱ׾ٵĴˣǴظ֮ᴩһԼصѪȽֱԼͬһ㣬֮ȫװؾϵֳǹеɱڵĶҲȽоԼôû뵽Щؾǵû׷ɵΣֳǳ⽻֮󣬾Ȼֱӿڳ·ˣ
ҲʱȽͻȻʶԼԳѸһ㶼˽⣬һѾˣ
˵ȽҲЩĻ䣬һͿóػվˣ
ʱ򣬳ҲڴصԼҵĵ꣬裬ȽҴѧʱ̸Ůѡ



1 1662
ȽҲһ£⼸꾭˵֣һֱûҿţǺܿɰŮأ
ǰɻعͷĿɿڴȽһ䣬Ƚ裡
ȽŻعֻǰǸô˵ڣû취ڵĺ̫ˣҲ̫Ưˣ˭Ϊֻжʮ꣬һϢģͬΪŮ˵ȽǰȻһ޷ԼԱͲţôôŮˣ⻹ò˻ˣ
˺ˣҲ𺰰ʲôģͺã鵱Ȼ֪Ƚʲôס֣ҼСɵŮڶôң㵱ȻҲԣ
ŮǣȽе£֪ӯ֪Сǡ
ǼҲˣ˵˵ͻȻ溰һСɻˣ
Ϲʱиһİ˳ٽŻж

ֻϧɲûڵ̫ãûüȽһݣΪӯĵ绰ҲΪһ춯صľ졭
Ǳ˽ˣµж
жھ֮Ҳû뿪һֱԭصųɣڿеִ֮һľϲȻӵԼشŭ԰˹ӵµ飬ķһͷֱɳǰ
˵ʵɴǰһֱףΪʲô˵˲żüãǵ˼֮ʱȴֲò干ҾȻһֱڱ۸ľأҪ֪˵֮࣬˰˺ͺӣƱһеǼǲӦóֵһĻŶԣ
ж֮ɻˮʯеɻҲȫڡ
ΪжǿȫһΡ
ؼģжһˣҲһֱ԰˵ԾӣһάȺĴڣжȴйһα·ľξӰ켫˲ǵϵͳѪǵͳĹңɽӾȻԶĵ˸ˣôУ
Ҳʱɲ֪Ϊū˾ǿߵ뷨ȫԣʵиǿģֻЩǰûɽӴѡ
ôжǿʲôز
ô˵ɣȻϹ޻磬ȻҲӵвҲ˵壬ȻжĶ֣׼ȷ˵֮Ķ֣
Ϊɵ֮ȫ޷֮Ҳ޷ɺ͵׵֮һϻᱻļۼңڣжڳɵǰͬù׳۵ͬһӴ󡭡ǽȫʱжͣ
ϾȻ飬ȴȫ֮Ķ֣Ա𿴳ڳϸΰ׳ۣҲƺռƣʵÿһλƴʧ󣬶ĽֻΪûС
˵ֻҪʮ֮κһڣһսĽҲȻͬ
ڣûС
ԣԼʣ࣬ԼѾԽԽ޷֮֮󣬳ģֻʣһ¶ѡһУʱķɽʧȻҲǱıֱڳɵϣǰжӶĽ
ԯ񽣰ݣ
һ˲䣬ǰһȫֹˣ
ͻȻߵпռ侹Ȼͬһ֧Ȼɢʧǰµĸ¥ԶĴ󺣡һһУеĶеĴڣȻһ֮³׵Ļ𣬳׵Ľ
ٽţһеİ׹⣬ԼѾޱϤ˺У
ܳʲô



1 1663
ò׵ȵƿ壬Ȼʶۣһȴֻоһٽһޱȹĸоȫȥ
ŷ֣ԭȻһĲУ˶һֹŹֵɢŵɫҺ֮С
ʲô
ʶĶ˶ֽţȻſԼȻڲ룬¶ˣؼǣʱȻһ˿ҵġҺãִĲһΪĿȥɵĲֻ޴ռǧ΢һѣƯڲе˶һʲôû
ҿǰҵ˱걾չôȵȡΧַѵսϣ
е㲻ףҲе˼άңΪǰһ뻹ںжսʱȴ˽ӪҺġ걾ѵԼ֮ǰ̫أܰԼǲĻ֮˵óһʱӪҺ˲䱻ĸɸɾҲʣ˿ֻôĽ

۵ĺƺʹ̶ľ߳ɣܴһСĻ
ȻܿЩصĻеžͱˣȻһȫװʿȳ˽֮ĸŰɫҽʦװļһȻҲܿͷڲͬĳɡΪĹѾûκҺ壬ҲΪվڹӵĵ׶˺Ĵǡ
ܿģ޾ͱ˴ˣȻɱЩʿǷ˳һ·֮Ͱ͵һҽ棬Ǹּ飬Լѯʡ
ʲô֣ǰŮҽʦȸϸļһԼǻڳɵ۾ɨ˼£ǰһº͵Ŀڣܱ׼㻹ǵ𣿡
Ȼʼ磬ҽгɡ
ŮҽʦȻЩȵĺԱߵͬ¶һۣðɣɣ㻹ǵԼǰ𣿡
ǰ飿ɳĬһ£Ȼǵǰ飬٣
ףŮҽʦɾȻһĻǵԼǰ飿
ڵꡭ
411ꡣ

ʵ˵ΪĳɾȻһ̺Ĳʲôе۵ζ
ΪһִԽǼʱ
ꡭΪдС˵أ
ø˼飬ȴڽʻ֮ԺһڶԱ͵ǰС䣬ɣǸݱ鵽ƷǰõĶڿԴ򿪿
ðɣǲ²£ɴ֮󣬿ʲô
ʵҲûʲôһͭƬѡ
᲻ôӣ⡭ЩʲôŮҽʦе£ȻʶľƬ
𶯣һѽӱ˻ȻҲ¶ޱֵı飬˵ôλص人Ҳԭˣһ⵽ʲôΪʲôΪʲôҪͻصȥΪʲôͻȻص411ꣿ
̫ɻҲ̫Ĳ⣬ɵָƬ֮ȴͻȻ֮ȫˡΪصȥˣȻԼ



1 1664
˵ϴδԽδפ֮ҫ֮ڳ˻ڸոմӴĻУҲᷳǾȥͨˣѡ˳ΪһͨĻеάʦɵĽǣĴڣȻһʼҲĻعæ˺ܶ飬ҲΪ֮ҫǿս֪ļӴƼڵʱѾ߰˰ǰˣڴеİ˵Ե֮ҫڳɹ𰬿ע֮󣬸ֻգ֮飡
ڰĳƻǰ֮ҫȫûκεĵֵ֮
ʵϣɴԽ˼ʱִδǼʱõļӴ˿ȴѾڣҲһͱʴգǵҲеһ֣Ŀǰ˰۹ڿ֧֮⣬֮а弸ûκε֣ƫƫļӴƼԸⲻǳô
ǿĺսѲҲΪ֮ҫȡЩٹѣ׵Ŀⶢǰδеĸ֮󣬺սѲǵĳǰһ
֮ҫһ̣ʮڻ񼴽ɢһ̣Ψһѡǿʧȴ֮ԭص411꣬Ҳǻ֮ǰıһУڣɲûʱδڹؼǣΪɵĲŬʮز㡭ֱֱӵʧȴ֮һЩȶ״ɵǱɹĴ뿪ʶȴ;룬ͺ̻ǺݵԼҵʱʮȻڣδĳɹռ˵ʱɵ壡
ǵʱɵʶô죿
ǶѾ֪ˣδԼʹؾͰƷʧȴ֮󶪻ص˹ȥֱδĳٴܹȻʹʧȴ֮ǰ411ϡ
ðɣ˵ƺͦҵģʵʵҪӻң˵ǳȻײֻˣǹȥδʼջǺΪһ壬ͺ֮ǰÿδԽʱǰ㣬ϾͬһʱǾԲһģһˣΨһȱ֮Ĺʮڴ͵һ˲䱻ƻʹûʲݺݺУɵĽǳɳջͬʱļ֮⣬һٴ㡣
ڵʲô
411꣬ĹϵѾ㣬˺ƤԼĴѹ˲òʼ׼һЩ֣ǴҶѾ֪ġ֮ҫĸ֮⣬⻹һЩϼƻƩ硪򿪷ƻ
ڵĿѧˮƽѾ֤һ£Ǿ˵򿪷һǳҪģغش⡭
Ҫһ㳣ʶΪ˵˵򿪷Խߣ˾ͻԽʵϣصоѾ֤صϵͳʵǷΪȻͬĲ֡ǰνӽ20%ӦãмԼ40%ĲֻغӦãʣµ40%ĿǰȻǽأ֪ǴʲôЩʲô



1 1665
У󲿷ӵе򿪷ȶλ20%Щ˲ӵнӽ10%򿪷ȣҲȻǴ༯ǰ20%ʷǻðһЩӵޱǻ۵ţǵĴ·չǿĿƼ
֮żҲðһЩֵļһܹʹνħͷЩʹܣⲢǻΪͨһЩʽʹõλ40%ľҲ˲ֵĿӵһص
һĿǰ޷̽˵ͨԼľԪ˶ɣԼ֮վʵ廯Ҳڴ˻ϣǾνħܣڹԪȵȵȵȸȫͬıַʽⶼΪɸҴ졣
˿֤ǣ඼ӵмߵ򿪷̶ȣҴ󲿷λھ򣬵֪Ϊʲôľ򱻷ڵĿƼҲԾӦòصԭΪһΪǹߵľ˹տƼȴԴص֮ǰѰŵأսĿǰǿ͹
ȴô룬ΪŻ̫̫ĻԻͳɾͣҲΪŻ̫̫ĴҪ֧֣Ի˴ûзз⣬ǵǰĴѹ裬ʽʵʩƻ
νƻǰһЩİ취ȥıĻ򣬴Ӷǿʹ򿪷ȴﵽӽ10%ֻ10%ȴһʲôط˶죬е˻ӵ5%5%ľеȴ10%0%ľе˿ֵܻõ
10%Ȼ򿪷̶ȵĶ㣬ȴһٽֵгֵ࣬һⶼΪֲˣȻҲ˾ܻĵߺǰ򿪷ƻȴδʵʩԭҲˣһĴֻƻҪһӳ١
ǣɾȻҲһǧ򿪷ƻġ־Ըߡ֮һҲ֮ǰڲеԭֻѵʱȻǴ˵ϣΪǰŮҽʦ˵ӦǸ˯һҡȻˣǵȻٰȥȸһ׵׵ļ飬ȻŮҽʦָһơٽųɵļڳˣ
һ򿪷4.8%ڶ򿪷25.5%δ֪
ž ڳǰŮҽʦıֱӵ˵ϣֹΧЩҲȫһ
ǲǸˣôܣڶĿ25.5
һʼҲΪˣͽļҽʦźʼ򣬡ʵĽһȻ¼һΣ
ǱģŮҽʦֱվɡûɣ
Ȼûɵ˵ͷȻĿպӶһߣʵҶԴҲǺܺ桭





1 1666
һ֮λķϵĻľУӭһҲС
ЩߡİţҲǺǰƶõѵƻһ֣ΪûյĻ˵ܹƻ֮ǻҪʱܽĳɹȶȹλκʵʩȫ»ľУȻǸõطؼһ˲ŵĳҲ޶ȵߡﾡáͬҲһ顣
ˣվŮҽʦΪ򿪷ƻĸ˺ͼߣҲ֮һ˻ľУ
ոµϢһգ۳ֱ˾ˣҴУʼξľΡ
óǣһǧ֮УŮıȻռ72%ƷչȥľУܿҪŮӾУˡ
ҽκӯ׼ʻԱУԭ׷游׵ĽŲȻҴûм
ҵǶգóǹе뵱һˣʮʱĸѾʼ̵ʹǹҲԭ򡣡
ҽóʻӵABCDؼִա
ó񶷡
ҽйóʹþѻǹе
ҵǰͼ˹깭ھУԭ֤Լ
ĺԣóԼס
֣Զ̻׼ʻԱ
ҵֽпܸʶңŶóӷרҵαУԭҲΪԼ
ҽ³ᣬóϵܣ˵ĵ116789ܳԱ
ҺãǾƾcˣϵᣬľУΪҵĸףΪ˾һҪҵԼĸ
ǿȣӡϵ壬óס
棬ϵᣬóڲ
ҵգLynn,ϵᣬóɴʻԼǹе
ҽ̣˵ĵ114788ܳԱӵϵܴ
ӡϵᣬ˵ĵ121750ܳԱתϵܡ
ҼУԭΪԺHZSTҵسǵƽԼ塣
ֱ
Խɣֱ
ҽгɣеάʦ
еάʦһʱȫʲôЦһеάʦôսϵģӦȥеװάϵ
ˣѾˣֵǣ˿ɣǵĻǹеѵ̹٣ȻÿóķһһЩ֪ʶҲȻҪգǶԼıһÿͬѵҪϣദ졣
ʵսսָ̹٣̵ǹսԼʵս飬ԼպģԼʵսš
պѵ̹١
ǽǵĻѵ񶷽̹٣ļ꣬ǻᷢദʱʲôѵϵʻ뷨ʱһת̹顣
̹٣һʣ
ʲôʣ
ΪʲôСһеάʦ˵޳ɻųɡ
һԣѧԺкͷ䣬Ȩ棬ȻҲ⣬ҸһҲǸոյ֪ר̹ٶ㿴˺üӣȻĵ˵ͷȻܳΪһԱǱȻĵ㲻Ҫȥǽ㹻ʱȥ˽⣡
ף



1 1667
δء
Ҫ˵ǣľУʵһ޴ԭʼУ˵ѧԺķΧѧԺΧǽ֮⣬϶δԭʼشһЩԭסĴڣҲų˽һЩʵսѵʱѧԱȫûлѧԺģʵսԿһҪȵ꼶ŻῪʼΪʱѧԱ϶㹻ԱǰܹӦЩҰ޻ԭ
ʵҲ˵ľУͷǵĿУ⻹̱ҲǴӻľУҵ仪ľУġָϵԺգһֱѧ뱨ͽĵط֮ҫĸϴ󲿷ֵָӹҲȫǵŵ˵ľУġָϵһָӹٵҡԴӻľУָϵҵѧԱһ󽢶ĶҲΪˣ˲ŻսżʹѹССָӹٶǻˣ˻òûˣ
ر𵱻׾֮󣬻ľУ⵽ӵֺϴ٣ʦ˲أֻ˱ȳ󲿷ֶѧԺԶĵԭʼУһеķңԶĻҲֻʣһʱѡ
һҲǳľУԭڡ
ֻһֱԻľУӡͣڱһֱΪľУǸǳϸޱȱصķʽԺУ֪ԶֻǴŶѡ
ϸǴڵģϾһԺУûϸĹƶôУ
ڱءŮϵĶͬͬסȻʲôŮͬԡأ
Ϊ˵ЦΪȷʵ
ľУ̶ִȷǳߣھУԺǽķΧڣ㿴һִĳУóڵ±˵ÿĵԪ¥ڵÿһ㶼ֻһͨͨǶʮŶŵС䣬߹ȥվǰʱ򣬹ŻԶɨ˵壬жǷ߱ʸ񣬶ڳһǶǽ֮еĺʵʯ֮⣬ֻһͬҲǶǽϵʯ֮
ȻЩͨĴͨӣ··ʵʯڵĵطʵڲװŸӵǻϨ֮ʼŻ˯ЧԼ΢͸ѧԱƣԼ΢ƣԴ˱֤ڶѧԱԾĽѵ״̬
ʯȴʵһ߼ᾧصԣ԰ɺܶ飬֣ӰϷ߽ģѵ֮ѧԱϢʱܵ㹻֣ΪѧԺıЩֻӾѧԺڲ硣
ȵľͷһ൱߼ĵطڸҼ湫ԡԼĻ壬ĴͬҪɨ裬ȥ֮һ͵Ĺңÿ˶Լר³һ㶼ʮѧԺʽѵÿ컻µĶ³ͻᱻԶȥϴԡϴûԶҺͻûʲôϣԻ·Ļ˿ԿҲԴ³ţ΢ס˿ӵĿ⡣
һһð͸ëɵĶʮȫԶϴԡеʱЩǽϵܾͻԶչʮתˮϴϵκεطֻҶ֪һʵǣһëմˮ֮ʵǿԱ͸ģҲ˵Ǹʱⲣиûʵ಻
ڲϴԼ䣬Щ߼Ͱӵ㹻װãǻде飬ҪľȥȻվ뿪



1 1668
ȻÿһĶʮ䣬ʵʹһֻսСӵɣӽУʼһֱҵʱڣŮһֱһ
ҲԳɲɵԭڣҪ֪ǵֻСڣһġսϵһŶʮ֧飬֮ҿ֪һиƿĴڣԵĽǵ˵ĳɼ͡
Կѧһѵûôķء
ڼ򵥵໥һ֮ڽ̹ٵĴ·ֱȡƷȻϤᣬʳãԼѧԺѵһЩʩתһȦ֮ʱҲѾൽ磬ǸԽɢȥʳóԷ
ȻǾУƺû̫ĹأҲûҪжʲôģûҪһʲôʳ޲һжɣʲôԼȥԼ⣬ԺܿģЩͬһطԭʶѧԱǷ׷״һȻ໥ѧԺ뷨ĵãһʱʳ浹ֵĽ
гԵĶѵģɾֶ˼Ƭţ⣬ȻҸλ¿ʼ̻ʡܳɲԶҲȫԣûܾԷοҲԵԼôڲͬ
ȻôЩڲͬҳǶɣʱ鷳СȻҵ黹ôдǰɣ
Ծڳר־ĶԸţʱͻȻʶѧԱһΧ˹٣Сӣǵλˣ
ǰɣ̧ͷһۣȻ˵Ķվһط

ʳĹλѣؼ˸һѧԱֺεº˵λǵģ
ȴˣһĻҲòԶһĻ൱ʧͬʱҲԽĲˬû˵ô롮սϵģ
緹֮ǶݵϢʱ䣬ɸջ쵽Ķһ£Ϻžʹˡ
Ⱥĵһ죬ѧԺһĹأҲǰκεѵ̹վڳǵǰȻһϵǶԣȴһǳǳҪɣǾǴ֮ѡ֧СӵĶӳ
֮Ի˵·ǳҪΪѡĶӳֱӹϵԺÿ˵棬ϵСӽҪܵѵѧϰ⻹СѧԺԼҫڻľУһֱһ仰ҪһСӵʵΣֻҪ֧СӵĶӳ֪ˣ
̹٣ϸһ𣿡
ӳӵ൱ȨޣҪʿǽ̹鲼õѧϰ֮⣬ҲԸСгԱöѵ񣬼ϢʱҲһ˶Ӷӳָʾǽ̹ٲʱʱ̵̿ĶǣѡĶӳᣬѡĶӳϲɢôϲǣǻɵʱ⣬֮ǵǰ;ǾҪˣѡһҪϸĶӳӵ㹻ǻۺֶΣôСӵĳɼȻпѧԺǰé
ˣָ̹ʾҪѡӳ
ҪѡӳģھͿԸµվ̹֣û˵ĻһһЩ򵥵ĲΪָһλʱӳ



1 1669
棡ɲɫǰһҲμӾѡ
ҷԣôû뵽ԼȿĳɻվȥԴһҲֱվ˳ȥҷһеάʦΪСӵĶӳ⣬ҲμӾѡ
ƫͷ˿г֮󣬽ڶ֮ɨһۣû˸վμӾѡ
̹٣ҡԣҲվ˳
Ҳǡ߳档
ܺãнֵ̹һӣҲûˣǵ˵ͷСλееѧԱǺ£֮е˭ܳΪҵĶӳҪλ۾׼ȷԼжϡסҵĻһѡҪĶӳôҲ͵ǰԼʱ佻ϣδǻᱻʲôһȻԼŬֲӳӰҲͬɺԵģ
ˣλѡѧԱӵʱ׼һƪѡ˵ǣھѡ˵׼ȷϸĽԼһҪǶδĹ滮ԼҪСӴɵĿ꣬ԭϢ
Һã棬ȻҳԾǣҵĸһˣС̻Һܶڻ˵ƷԣƩǫѷڷܣҴСͷǳŬΪֻŬǵ壬ҲֻŬǻĸмֵܵѡΪӳһϸҪԼҲᾡҳΪ411֮Сӣ
һǳҰĵˣӵһμҿʼҾ͸߹ˣҵĿԺܼHZSTΪȫСӵĿꡭ
ǰͼ˹ǣҵĸͼ˹Ƿ񳤹٣ĸҴС͸ŸھӪгҾͨκһǹеҲϤκ۵װ⣬ҶԾӪѵǳ˽⣬ܳΪӳҲܹôڶʱڳΪ˲ľˡ
ҽгɡӭ˵ǰȻŽн̹ЦЦҸ̫һǴʲôδĹ滮ˡ

üͷѧԱ㵽Ҫʲôʲô˵ѡΪСӵĶӳ
˲ûЩƷԣǫѷΪﲢΪװӡѿЦЦҲûʲôҰģʵϣһ֮ǰֻһ£ǾܣܵԶԶģȻҲκ顭

֮ڻվΪǸûδ

ǿԳΪ411СӣҲڶʱΪľˡЦЦHZST˰ɣΪһ겻ʱͻǻľУϿգȻУ״ݻ٣ʱ֮еĴ󲿷˶У̸μ룿
ɣʵ̲סˣתͷԳŭ⣬ô˵ģǲⰡ
˿ɲҡȻЦΪһˣʱ̸ֶֻνδ˻ʲôϣ
̹٣ֱ˽Уҽȡɵľѡʸ񣡡
˵ȥϵģ߽н̹ڳĬһ֮Ȼɼ˵



1 1670
ĿǰǻдѹѾǲʵҲͬԭǰڣʼ빫ĿŵĶϸֱӳͿѺHZST۵һ٣ע⣬Ǹ߼٣з۵Ļ٣ʵϣֹHZSTĽҲͿʼ˻ѪĶʲô֪𣿡
ʲʲô
ǻ弴ʽѣбսķգҲˣ󽢶ӲŻ᲻ʧĻˣԱսʱֲɿƵķա

ʲôϵ˵Ķģѵ㵱ӳֹǻѣȴȻӣҼȻ˵ûδHZSTݻܹʲô𣿡
һʼȷǲġϵģȴǵ˵ͷϣΪ˵ҵȷû취ֹѣҿǺһǻ֮ǻӵиδڣɲô׾ͷ֣Ȼǡǡ෴Ϊ˸һϣ
УΪ˭
ԽɣУ
ǣӳ
˭û뵽С֮һֱĬҲٸ˽ԱȻվ˳ǵƺȻǶӳˣ
ԲֱɵۣҲЩȣɡƺĲ̫һأ
װ
𾪺Ͳŵ鷢ˣΪڳɵķԸһ̳֮һҺޱѸٵİסȫٽҺ̬һ׺Ŀս
ؼǣɵﾹȻ֪ʲôʱһǹȻ˵Ķ۶˰飡
û㣬ҲûκεĶôվԭأֻӵȴͻȻðĵŶܸΧûκһ˺壬һĻʱֱȫɵ
ŵǣʱɲִ֪óһѵǹҶ˵ͶվһߵԽɺ˳ȥҫ۵ĹȻʧԽȴͬ˿Ψһı仯ΧҲͬһһŶܡ
ƵϵսǹȻߵһɫҲû˿仯ԽɵߣһĨʱԽ䵽ܹиֻûҪΪṩһֵܹ10˺ĵŶܣҾ߱Զ޸

10ʲôô˵ɡĳսѲ󽢵ڣҲֻһѣ
ɣ롭Ѿ֪ƺҾò˼飬ϵı֣Ż֪ѧԺһֹѧԱԼ˽ǹ֧ѧԱǴѵװԼѧԱװκװղžȻ﹫ȻǹѾˣ
̹٣ȫװѧԺѸٵ˹ȻǶŽпڣղﴫǹô£
ʵҲûʲô飡гһ£Ȼıϲ빩ԼѧԱֻǡ
ҿǹ߳ȴ˿ڣڽзԡ
ξͬʱ񣬡Ȼǳξǹûˣֻйʡ




1 1671
ðɣֻҪǸ˶֪ɲһˣУڻľУʱ൱ѧԺЩһﾹȻԳɾ񣬶˿׷ɳǹΣ˵ʲôأ˵ɾԲΪĵѣ
ôɸղ˵Ķģ
ˣ뿪֮󣬽лعͷ֣λѡ˶ѾҽܣҲչʾǵ뷨ֵˡѡѧԱζӳˣ֣

ѡѧԱζӳˣ֣

ѡѧԱζӳˣ֣

ðɣѡѧԱΡϲѧԱȫƱͨҲϲѧԱõʮСӵĶӳְλ¶ӳѵ
֪ÿ˶Һܺ档ʾǻص棬Ȼżڣ֮ǰ˵﴿ΪûδֹǣҲһйӱܵͷһٳһ£ܲҲԿ˵ʲô̶ȣҿԺ˵˶ҵƷ

ܴҵ𰸣ôϲˣÿһ˶ΪӢۣΪĴ˵ܡ˾֮ǰ˵ҲȲǣ

ɵҪʲô𰸣
ܼ򵥣ҪҵһֿԿƲսʤİ취
⵱ȻһǳѵΪһֱڲϡûи飬ûη壬ƼҲԽԽǰҪΪǵĶʵе㲻ϾӴĸ߿ƼɵˣƼˮƽǧȻǲᣡڸոõʱ򣬳ɵĵһ뷨ǾظȻٴʹʧȴ֮صȥӶ׵ıܿһС۲ĲԺԺ˵
֪Ϊʲôȴ֮˺жһս
жǿûǿóɾǾ仰ֻҪӵʮκ֮һȫѹѹΣжа¶а˹ӵ£λĸǿߣԾٻصȥȻǻ٣Ȼǻ򲻹ˣʱô죿ʹʧȴ֮ܣ
ӱܣȻӱܡεֻؿɲһֱô
ǣӱʲôΪʲôӱܣ
ӵв֮ĳɣһӵпԸ컻صʮǿһѺƣȴÿζܰһиҡΪʲô
ΪɸͲ֪ԼĿʲô沨һһ
Ϊһͨ˵ʲôȱ㣬ԸֵǣڲͨˣŻػߵְҲŻδô׵ġԺԺ˵
ҲΪˣվҲԼΣȻҵʵİ취ȥ԰ΣʮһβУʧȴ֮ȻԼΣ
οҲȫȻ޵УǺǿӵгߵĿƼӵ޵еսӵľƣʵҲԼĶƣǾǡˣ



1 1672
һҲǵжġѡɲͻȻѣŻȻҲӵгߵġƼƼȴԶˣ
ʼֻѣ
ҲǳľУԭ򣬸롮սϵԭҪһ̫֮еս࣬һ׾ٻٵսĳǿߡ˵ףĺľһڽ𣬼ǳƻǵĿߺͲҲһȭͷСĺڽѣֻҪɵ׵սͻ᳹ʧȥƣȻˣǳΪҪǼսأֱɳӵгǿսĸϮսͽ
ǣֳǿսĸ壿
úúøл򿪷ƻֱӸṩһǧʵ塭ŶʵҲûô࣬Ϊвʵڡ֮˸ǿȻҲİţֻЩ򱻼ʵ屻źͳһ˻ľУͺԽɡ
ȻˣľУǰһʱɻ˲飬ȻҲȨԽɵˡԶӳְλûøˣû͵βϻģĿȷǾҪ׵սʤ壬ȻδĻȡһ
Ҳˣļ֮󣬻صĳɵ͸ʮС´˵һ
̽ʵƽ̨ĵʮСרѵ
ʲô
ܼ򵥣֮ǰһװɲֻսѣдΪ̫ս׼޴󣬵ڴҶھУ棬ʵûʲôѵЩװʵƽ̨Ľ⡭
𴲺ŵ411ʽĿʼǵľУӸԵķȻڸ¼װŵϴּϴһжǰУ
ܼ̿򵥣ʵϺܶȴ첻һȫû飬һҲûָ㣬ϾСӵĶӳҲͬû飬ֻǸԱһʰԼȻһУܶ˵ִУʱȻ·ûþЬûϵŵмһӶûϣ
ܿ˾ͷ֣һ꼶УѾվһֻ顣
ʮСӡ
ðɣɵǹ԰ڣֻǰһ»϶ھӪ֮жȹÿ춼ôģȻأʵġѵ֮ڵʮСӵгԱֱóݣһʼ̵Ҳ⡭Ҫ֪ɿɲ֮ǰеֹŰ̱ĻеάʦԵģԿѵʼ֮󣬳ֱӾһ֮ɵʮ˵϶飬⻹ǴųṩġǺս£
˵ˣɵĿľҪҲֻ˶ǲſȫԼָӺͰţһԽǰ㡭ѲΪǰû
ôЧҲԶ׼ģ𴲺ʼȻ󵱳ɳֲҿʼ´ָʱ˾ʶİţȻһɵв裬źжӵִУԼĵʮСӳʱже㲻ţȻڶ̹ɵҡҡͷңҸһĳԾ



1 1673
ֻǿʼѣѵ֮ǳ緹ʮСӵĳԱʳţʱ൱ۣȻĳγԱȡ
Ȼѵн̹ٷֵʮС˼ֱͬ˼Ѫһ㣬ʿ˵һһȿֺ󡭡
˵ıǳɡ
Ҳˡ
׼ȷ˵һεʱصȥɲԼѡ񣬶һ˸ĸ;ģǷǰֵͼѵȻǵɵĵĻӣͷҲ֣ڵȴһֱʿ䣬ҳΪĶӳǱ仯ܴܴı仯
һ㣬Ÿ̵ᣬΪĳ񶷿γ̿ʼ֮󣬳ɾȻָҪȻҪ˸һķ
ʲô
еȻЩðɣǷǳĲˬǵųɷսҪ˸ѧ԰˵
ڻľУְĽжԼֻЩŵģֻ߸񶷼н̹֮жǰéҪ˵Щëˣܿžͱɸ׵ķ飬ɽֻһֻ־ʹҳɴͷβվԭû˵ΪڳǰͬСһôĸ񶷼ɸٳÿÿֻҪһ־ץסĲӣ
һ̵ĽЩãɵȻϸߴ󣬵ϲûкܿŵļ⣬Ҳ˵ûнйЩרѵڼɣɵĶ̫ˣ˶ûôƫƫÿζץסеĲӣȫ޴ɶ㣬кɣֻҪ΢õ׵ĸɵ
ԣʲôֵʲôǸ񶷼
ʵе̫Ϊ񶷽̹ٵĽһ̾ȻҲԸ񶷲һЩãȻȻɵɵĿŵʮСȫ˶ųϥ˵ϣſʼѧϰɷѧϰǸνķ
ĳķʵҲǾһʽֻȽرȻνԪҲǾһڱַʽһڹħȵȵȵʵûʲôֻͬƺ͹ֶѣ
Ϊζнǿֵͨĵڶһ̶ȵĿӶñӵ˲ִȴΪƼıݶ˻ҪʱȥĶ׷ױıܣǱʱ䳤Уľ޴ƽ٣ƫƫǲ֪Ϊ٣ΪԼĿƼǿȷĵķչʽò˵뷨ʵ̫֪ˣҲǳɽҪģҪһУӶعȷ·;
Ȼɵ뷨ȻãɱϾֻԼĴѣ˲룬Ҳÿ˶ܽܵģͺУڷԼʵϵġܿա֮ҵѧԺĽͶߣѧԺ쵼ȴ֪ɳȥŪ
֣
һʲô̹٣
˵ýϳԷʱ͸ԼļѺú²һѧУĹ涨ȻҲóϳɵСӵĶӳְܳҳҲȷе㱾£ֱ׼ܿյζýкܣؼѾ滮õĽѧƻҲǱ״ңʱСӲʱô죿



1 1674
֪ǣʱѧԺҽ
ɵȻǲˣֻΪġҪÿ춼뵽ҽ飬ҼĿͦ࣬Ҫǹ۲ͼ¼֮ؾͻһЩյС˽ģͺʱҽխСĴϣѹ¸ֽ
ʵѾ飬ϹͬҲǾˣңԶ˹ϵۣһܼһ棬Ƕ̶̵֮ͻ룬ٱ˼֮࣬Ҳ˻ȻѾӽʮˣȴһֱûܻϺӣһҲƵĵطڳѲҳΪĸҽʦ֮󣬻վͺͳߵĺܽˣϾÿ춼棬Ϥ֮ʱҲһҲżһ𵽴λΣȻվͷԼĪĺͳ˴
һεʱ򣬻ʵеҲЩھΣöԲԼϹܿͺͳ˵ڶεΡΪڳɵĴϼǰϹȫǸսֻ1ѣΪϹһʱ࿼ǵôܻУԼΪ裬һ֮󣬻վҲûӵͷΪôˬʱ˭ȥʲôӣ
ɲ֪ƣ׾ٵҵеλãļһӹA㣬ÿεǸʱնԼĿҪ޲ðԼȫڽɵ֮У԰εĳ˳ɵ壬ÿγʱ뾡취ÿһͻ嵽һʱĻҲ˲κε֣ǱֵıȵҪֻҪɺݺݵĺݺݵĺݺݵİռ壬ģһУ
ΪֺóɣջʹüƲ߰ԼҲ͵˳ɵ£ôԭһΪ˷ڣϾɺҪֺѺѣһҲǷԼһʱ㲻˳ɣҪ֣ɼͬʱϣȴȻǳɵĶ֣ɱĹĲѣ
ԽվͷԼԽ벻ɡ
ڣڳ֮⣬Ҳû⿪սԻ൱ÿ춼ܻóɵοͰֻ׻άֶأղ֪ɸ֪ΪЩ˵־ģ
ͺ񡭡
УȻһϾЩѧԱľˣڻľˣϢʱҲûоǰϸơ
һԣѵ֮ѧԱǾͿӵһȨˣʱһֱϨ֮ǰ׷ѣҲȥѧԺͼݣֻһЩֵĵطȻˣѵĳҲһֱŵģһжѡʵвסĻ㻹ѧԺһݼְ
ûиŵʮСѧԱԣϾѾѵһ죬ҲȨõһЩϢԵҽǱ߻֣֮ͣ˲ࡣ
ȻˣɿûĹϵصԼķֱӴ򿪹Կʼȫµƹ
ȻڳɰǿվĻΪΪôظ˶ҿ̫֮пƶεСսͳΪѡսͺڻ֮ҫЩ



1 1675
ֻϧںսѲ֮ͳ׷˼ȥչоܻ֮ҫĸеս䱸˱λףҪΪȴһֱûõͨսʻԱǳȫӳƵսиأ˳ɿԸɵҰ׵ս֮⣬Ȼֻڻҡ
ڳҪģԵʮСΪʵ壬ڲǾΪͬʱҪзһܹӳıλס
⵱Ȼһ׵飬ûһɵǰͰ˸ֻеָӵͼֽǴӹĻ֮еĻ棬Ķһ𣬼ֱ˿ۻңĿ࣬ǲģɿٶҲͣŪǰĶʱͻȻһ
ۣӳ⡭Ҳ̫ˣ
ûлͷΪҲ֪ǸӽУʼͶЩ۵ŮӣΪһֺܺǿԸ񣬲Ϸ䣬ʲôϲһֳɵʵȫѹ֮Գɵ̬Ҳһ߰ٶʮ˹ƵĴת䣬ֱӴһʼıӱ˳ݣȻҲһֱǰѳɵĻʥּһ㡣
ʲô𣿡
û£ӳæģҾǿ˵ǿȴֱ߽˳ɵᣬһһƨ˳ɵĴϣӳս
šɵ˵ͷĶȴûͣ¡
սҪô㲿𡭡Ҳ̫˰ɣĿǰսʽ𣿡
ΪƵս
ʱϾսʻԱ=ڻ˾֪ԺѵҪʻսս
û
ףӳսӵʲô
ʮ΢ͷĻӵǿķ
סӳҪŪԱγսĻף
û
찡۾ʱȫǳݵǣӳڿǳ׳Ϊķ˿ˡƵĻʲôӣܿ𣿡
û
ҲˡȻ죬ֻǿûһͻȻߵɵıȻסļ򣬾ȻɰĦ
ûãɻĶԱҲ𽥷ᣬȻȻҲæµĳԼɰʱмŮһ߽˳ɵ棬ȻǶһЩԵ뷨Ҳıȵǡǲˬǣڼ֮̾һƣҲǲҪŵɡ
ڣɺֹܿͣ˼о
һȫµıսѣҪӵеֿ幥ͲˣؼǵʮСӳԱûأԾƺҲûãʱǻ޸ģֻǸһ֣֮ͣȻһתͷͷԼ澹ȻˣȫСӵ˶ˣ˵ʼ磬ƺͦеģʲô
ӳһҲ̫ˣղŰô۾ˣ㾹Ȼܲͣ޸ǣҶûʲô
ϰ߳ȻЦЦˣڿ˰ɣϽģøʲôʲôȥ
ӳղƵǻ𣿡
ţûǸƵĻףÿ˱ֳԼǱԼչ֮ǰɲ˵ģ뾡ӵƵĻףôͰɣϽȥķ
յ



1 1676
һȻȻԻطҧʼ磬Ȼߵ˸׼·ȥϴʱ߶ȴͻȻϢĳ󣬡ӳҪȥϴô
ǰɲûΪյĳֶͣ¶ʵϣϿʼҾѾ໥ӦҪһϴ
ð
յȻǸһϴԧԡΪӼʵ̫СȻվˣֻתѣСطϴԧԡֱеͷοոҲûǸ̶ȣѡ˳Աߵĸ䣬ĿҲ˵˵ѡ
ò˵ʵͦͷԵģҲᶯ˼ΪһϴһߺͳʱͺͻȻһ䡣
ӳķӦûһЩݵķɣ
ݵķȷУתͷһëԼԼߣ̤̤ʵʵɿģƾ߽ݾҲл㻹ծѭϢ
ӳ˵ĿأȴͻȻ˲ϣֻǱ൱ջˣԵ̽ôҾҶķջеƫأ
Ȼԡ
ĳյĸײ̻ʹǹ̻ʹŮ壬Դһ˵ձȸղڵɸ˲һ㣬ֻЩֶζͨ˿еЧϾ椲ҲҲ൱빴ɵĻǲһЩ򡭡ɼʶŮˣŮˣ
ֻԼڶѾ壡
ҲˣöޱƵǣϴ֮ȻǸųһķ䣬ɾȻһȥķֱ˽ֻһԡǴй塭ѵӳǸGUYѵϲŮˣ
뷨ȷе죬ΪɲܴĸǶȿ׵ֱкòã
ԵһߺһװİԡŪ֮󣬳ѹû°ԡֻڷֿ˫֮ǰȴͻȻһ䣬ѵİɣ
˼ҡ
شҵͺˣҲϲѡ
Сճһ£Ȼ˵ͷҴ꣬ǾУ꼶ѧԱҾΪſľУģ
ˣɵ˵ͷȻ塣ԺҲᾡչһ
лл
ϳɰѶոŪҪҪ϶ڳɵķޣɵڶɶԶҲû̫չˣҲһı൱졭Ͼסһ𣬶ϺͳһȥϴȻһطȻסСӵˣ˽͵͵ӶաŵͬʱȴЩĽҲΪɽһЩ⸣ȴȫһͬʣûжԶձֳκεر
Գʱ򣬸˵Եڻ̲ס˿ڣӳϡͶһ˯İɣ
ŮˣˡɵıܵȻȫûзϣδδȢһ˯𣿡
ǡ





1 1677
ڵȷЩĺܵܵ
ԼԶ˵ģڵʵѾȥá˫ޡߡȺޡİ취ˣԶգҲǰתȻʵ޷ģҲᾡʹáԯ֮׵ľתΪԼ
Ϊͨ֡ݷʽȻһʱ俴ǿ󣬵ʼղԼģһѾڴ̵ӡ֤ڵǰĸ͸׷ҲǰǾжһս֮󣬳νô£Ǹϵצֵȴķʽ˵ǳŻ֪֮жٴˣ
Ȼ󣬳ͷ㾡ȫʹһС񽣰ݣڵԯƵ۵ԯͻȻһ̵ָ⣬ǻȻʲôҪߵ·
ԯƵ۵ԯȷǿԺŮ˫ûҲܴлôֻһֲ棬ֻԯ̫֮ʢòΪ֮һ֮ǰȴ;ڵĻǡεߵ
Ȼ֪ɵȻҪġ
ԳȻΌŮˣҲͬǰǰŮ˵¯ȻԽԽáҵһ֮ǰרԯ֮ÿȡʵǰŮ˶٣ȻˣڳûȺģʽ£ΪȺ޽硯һBUGͬģȺ޽硯ĸҲǲСȻΪôϳɣ
ŮˣȻҲͲںô
ĵȻ̹ȻȫеԾϾҲʲôҫɣ㾹Ȼ˵ֱ׳
ڣ鲢ûӰСӵš
һ֮󣬵ʮСӭУĵһζԿѵݳǩǵĶǵڶʮСӡ
ζԿĹܼ򵥣ǵķɴ֮սҲʽʼ˫ģսͬĵص㣬ȻǵĿҪ취ԷնȡԷġһ飬Ϊģһǹ߱У߱²սۣԭصȴսҪرͨѶʩסǾԲģΪÿ˵϶źֻҪƶĶôһᱻսĲз֣СӾͻᱻи
ȻģĶԿֿԷȫĽƶԱ˫һ˵㹫ƽҲûʲô
ѡϣʮС߳˰ѡһѸϹ֮⣬ȫǹеΪֻҪе֣ôԶȶԿ϶Ƚơ
Ǵ֮󣬳ɷֳԼԽ֮˶Щţû취һʮСӻϳѵ֮ķרҵλϾûϹСȻһأƫƫʮСƾڳΪƵװģԿȴǲʹԴװġ
ʲôأΪԼ˾ȵɫ֮Լ֣ңʮСӣʤ
㡭˲ʱ䣬Լָ˳ɵϡʮСӣʤ



1 1678
ҲǣгڣʮСô䣿˶ֵʱŵҲһɨգȡ֮ޱȸ߰Ķ־
ʮСӣʤ
ϾҪʼˡڿʼ˶ϸҵָӣû
ûУӳεһŻش
ûУҲһۣȻͬ
ܺáڷɴϵĵ˼ָʱɴ֮ƽŵһĻȻٵ𣬹Ӱ˸Ѹٹһսģ͡
Ŷսĵһɨɸҽһ£Ȼսϵĳһ£ע⣬ǽήں췽ǵĿǰȡڶʮСӵɫս졣
һ·ǰǱߣҲܻͬкַܶʽϮǡԷغͽҪˡ
ӳսĻѶǲ̫һ㣬Ǹ֪ǻһ·㡣
ˣλҵʱˣţǵʮСӣʤ
ʤٴһ֡
ǿɲ֪ʱչڴǰսͼʵͨɨõģΪɸûõɨ裬ҵɨҲܴﵽչʾȺ;ȣʵԼսȻһ˲еĵΣеϰеε㣬Էλöڴ͵Աߵĵ֮Уʾ˵֮ǰһֱΪʲôɱ֮Ϳӵб˵Щ෱ֱȷʵ൱ãͺõľǣڳȴǳ׶ˣʵľǳߣ׾ٵĸƺģκ˵ΪܰѾתκһıʽҲǻĵط
ҲʵѾƿս֪СӳԱĶ£ʮСӻǲ죡
ˣսš
պ͹óԶ̹˷ɴ֮󷽵ɽƶҪִСߵÿԸǵԼ·ε㣬ѵľѻص㣬ǵǴ֧Ԯ·Ұпӵļһﶼŵ㸺𱣻
ǣӳ
棬֣Խɣ̣֮˳·ƶҪǿٵִмС֮Ȼ˳ź·ˮ̫ԾҪºۼ
ǣӳ
ƾcˣҪж´֮ȥҪľǾĲص⴦ʯУ˾֪ͨҡԷһԼʵʮ֮˾ĻֱС·ȥǵֲִ·֮ͣ£Ҫκζȴҵһָʾ
ǣӳƾcһݵŮ˵Ừ֮кϡٵߡ
κӯգֱӵִĵǰε£³ǡҪαװ˵Ķ飬ķأʲôסԷӵٶȣҪȵǶɺӹ
ǣӳ
ȣĺԣҪ·λãǵ񣬾ڵз֮סǣ϶Ƕãע⣬ǿԱߴˣȻǽ˾ľѻΧ
ףӳ
³ᣬңͻϮӣ·ϣĿȡöԷġ



1 1679

ӳе㲻ף³ֻºѸǡȴе㵣ǣؾ³ߣܷ滹ǲһ㣬ʱƽʱȻûϵͻϮս
ģʵս³ǿʹøֻҪڣ˲ȱܡǧҪСߣɿ˿ڴ򿪵ķɴţע⣬ͳһʱ䣬һ£OK⣬ͷƵĳ616
޸ϣ
ڳ˱磬ҵָӡ
ʮСӣʤ
ʤ
ҹɫī
ҹʱ䣬ĻľУУȴĶ飬ֻǱߵĵƻԻͲͬߺĺ޹Ӱ˻רҹӾ
Ȼɵͷ˿Լʱ䵽ˡע⣬ⲻһϰʵսڿʼҪĻóǵȫ£
ǣӳһƬɽХȻȫУѧԱͳһش
Զ̻ڻСӣ׼ʮ֮ѧԺC21ռиʿ±ͺը
յ
һ˲䣬У˵ǰͬʱһ쳣ĻףȻѸٽУԵΪ֧Ŵһͻڡ
𣡣
ųɵŻͬʱ˲õĻ࣬Ŀɲʲôڵǵ΢͵Ҳǳɿĸʿ£֮̾ԶѧԺϿյĳռ䣬ʱͻȻȻҾսƬ֮С
䣡䡭
Զѹƻ״ӣСΪͣЩսڻѹƣݻǣ
յ
״ӣ׼ͻ
յ
Сˡһ𣡡
ǣӳ

һֻսѲûκ壬Ϊûκμֵ
ǺսѲյ㣬ҪԴ
ҵĿ֮ǰѻ֮ҫ깤еĻеʦάʦֻҪҵģȫƽر֤֮ҫİȫҽڶС䱸㣡
ķϵԴѾȫɼϣҪԴءתȥɶϵɣ߽ҷСӣɵǣ
밬弴սҪˡǲԹۣǱһлת뿪
ƽҸ񣬴͵Сǰ޿˹ϵܴߵˣܲɼԴҪ£
Ԯˣ񣬲߹١һɷ𣡻ٵˣ̤ϻ֮ҫ
һսȻѴ򣬲ǼˮƽֻʵֻᱻѹСӡ
ɶϵزסˡɣǰֶϵ
Ҫ͵ʮСǰûھҪ밬λվȻٵǵǰأ
ϲңǳɹĶȿϵһεʤСȫԱǵӢսҪһöѫ£
ǰ׵ƻֻҪһ𣬱ַܹӴݻһǡǵŵ㣬Ҳȱ㡭Сӣ
峷ˣ׷ݻڸϵĻأȻԴԴϵĹƣ
ڶʮߵڶʮСӣεǰӴϵѰҴļӴˡ
Ԫ˧밬۹ǷԸǽͬˣ
ܺã˰۹ڱǣƣһζ԰սǾͻӵаա
ܹʱ䵽ˣСӣǰ
ǰףϲ㣬ѾΪҵս
۹ͻȻϮǵĽӡûϵ׼ʵǵһѾܾˡ




1 1680
ͼӰĶǰιȻԶȥЩգĹ£һ·ӳɵ֮зɳ˵ĹӰʧںΧĺڰ֮УҪ˵ʲôȴô˵ڣȴоؿϢʼƴԽһеĺڰҲԽ졭
ȻۣȻǺĳݺݵĴ˿
ɫǽڣͨĵľŻɫľƵдʲôط£ϤӡˣԼķ䣬ööǰԼһֱס
ȵȣʲôкöǰ
ƺЩԣƫƫּǲκζָоͺղŵξһ㣬ܳȹ֮ãҲ˺ö͵ķ꣬һ֮ʲôǵˣʲôˣǰԼ֪Լķ䣬Ϊʲôȴһֺĸо
Եǣߵǰ鱾ʱŷ֣ĶĸɸɾȻʲôˣ
ѵǵʧ֢
Ҳ԰ٳڼǵԼгɣҲ֪кϰֽгȻ֪ԼŮѵֽࣿ᣿ٻȽ
ȵȣ˭
ԼֻһʮСƨѣôŮѣ
ʮꣿˣԼ趨صʮʱΪҪϰ֣
ϰôˣ
ҡҵôˣͷۡۡ
С~ɣСɣСɡһ󽹼ĺԶȻڳɵԴ죬ʶۣʧı飬ȻԱ߻վϰ֡
ϰ֣ŶҾΪϰֻģ
ȵȣΪʲôԼð뷨ҵôˣ
Сɣôˣһ°СɣϳҿСԣǸϽȥҽԺ
ãھȥ
СɣҽСôˣ
ȫûκ쳣ŰɫӵҽǰͣੲݣóЩ꣬ʱȴûЩΪܾԼʲô˵ʧʲôʹ룬ҪʲôźǣʲôûС
ʲôʱʼģ
һֱǺúõģǻҵֿϴ˯ȻҲŻطǸղͻȻСɷһ죬ҹһۣˤڵϡҽǲǴӴˤˤԴ
ûУѾˣԴϲûˤĺۼ
ô˵С⵽ôˣѵа𣿡
аȴͻȻһڣ˭аˣ𣿡
Сɣæסɵ֣ҵıӰ㵽ôˣˣ˵˵ղŵ׷ʲô飿
һΣε˺ööණȴ֣ȻʹԴѹ֮ȴʲôǵˣ
ԭôһ˵ǸੲݵҽʱҲһЦСһﰡ˶Σûʲô˲ģΪ˵ʶ˯ߵĳһ׶һԷԵʱĴȴϢûйȻҲͼǲסεЩˣĴԵʱûг˯ĻǿԼסģҲЩ֮ԼסξһЩԭ򣬲أĻǾ˵ǵ˯ãΪֻл㹻Ϣʱ䣬˯ܸã
ǡķ֣ڲǵõĲֻεĶԼǰ鶼ǵˡ

ֻ֪Լгɡ֪ϰֺ֡һ֪ŮѡȴʲôǵˣҲ벻




1 1681
ʮĳɣж꼶
Լ˵ģ˼֮⣬ڵĳİһжĸɸɾʲôǵˣļͥҵҲͬͬѧʦѧУͰ༶վ˺ðȴȻʲô벻
£Ȼÿټѧ飬ǳ˼٣Ȼר̴ȥ人ЭҽԺͬҽԺҽԺױԺܵĵطˣûһطܲɵë˽Ĳˣҽȫжǵʱʧ֢
֢״ԭ򣬺ܼ򵥡ѹԼţ
ʱεĳȷʵѹͦģΪôһӣԴСͶĺܽһɿ˵ʱͿʼʶ֣ͽʫʱ徭ѾıˣͿʼְֵĽѧӢСѧһ꼶ʱ˼ҺӻѧƴأȴѾԱĴˣҪ˵ѧ֮ҪǸϸÿֻаСʱġˣʱ䣬󲿷ֵʱѧϰѧϰѧϰ˳иˣһѵĸԾʲôƸ԰⣬ʲôʦָ㣬ʲô廪ͬ
ⲻɻʮأΪţĿˣʶĶˣȻһ˳ɼȻҲ
ʵϣɵĳɼҲȷܺãÿοԶǰéһȫ꼶ԵǳɾԲȥʲô࣬õص࣬ȻõĴѧȻǰ;һ˳ҲͲ˰ɣ
ⶫ˭֪أ
ԾǰǸֳ֧֣ҲһֱΪɵĺóɼһΣڶӵĳɼͽǰΪĸ׵ѡ˺ߣɻĵͺͳһܣ֣ر̬ԺԲ׼ٱƶѧϰǳԺָˣ
ʵҲЩڣΪʲôǵãҲϾ͵ǰʮĹȫ׷ѡͨĺһأ
Ψһεģǳܹһָ䡭ֻϧⲢף
ڣɻǺǰһĴܶܶණһϾܼסԾܳĩɵĳɼ»ֱӵף˳ʱȻֻص˰ǰһʱȥɵҲҲָǰΨһڣҲûбȹ
ʧȥǰļȻ£ڳɻС˲ʶȥʶһ£Ķȥѧһ£
ֻп֮ȴٴκ͸׳ִ
ΪðɣɵȻȥѧƱȽϺãֻҪõĸõصư࣬Ժ󿼴ѧֱ׾٣Ͼѧ߱¶¡
ɶԴҲûʲô뷨ģȴ֪ΪʲôһֱиӦȥ࣬Ӧȥѧ
ѧ
Ƕǡʧ䡯ûãֻ³һӳĳҲѧʲôǰ;ѧãѲԺȥΪѲô㣬ȥңʵ
ʲôҲԺ׬Ǯƨм׬Ǯģʲôʱ׬Ǯ
׬
һδĳȴǵһηˣȻܼıʾѧΪϧҳߣ



1 1682
ʵϣɻҳˣȥ£ļ磬⹫סĵطȻÿͱúʫʫһӲСıһ𵽺ӹ㣬ɽץҰãںֱܻҹʱѾңʮĹΪǰһǵЩºӿϡƽȴ൱Ĵ̼Ϳģ
Ȼǳɹİѳɸץ˼ңȴȻһ̬ȣĻ˵ҪȥѧҲУҾõһ㿴ʱ򿼲ϴѧɲ˵㣡
ðɣһǳ˳ɵĶУôأ
Ǵ򲻵øƲã˭֪᲻һΡʧ䡯
ٰȰ˵õ£Ҳֻòȥ࣬Ȼһٵʵ˵֪ҪʱʦһΪɵпɼȫǰģôõĳɼѧʲô
鵽ҲͲҪϾѾ˾㳹׵ģ͵ȳɶУ㿼һĴѧʲôĻ쵽ҵǵֻ࣬ҪٰԼΨһĶԺҸùⱲҲˣ
ھ³пѧʱ򣬳ȥѧУ˳㽻ѧѣһСĿУſڰ屨ķְ
û⣬ǳڵ࣬Ϊ˲ֻ࣬жʮ߰˸˵ӣԳһ۾ͿǳϤ֡࣬ᣡ
֮ԶϤȻΪɵʧ䡯֮󣬳ֻǵ֮⣬ͻǵļŮѡǰľŮʧ˶ǵãȻǹϵͬһ㣬һˣһʼһŶ㰡Ȼʼˣһ򶢵ôɾȻ̸ܱһôŮӣֱҳûУɵĳаһ绰˼ҰϸûнֵŮ
һ飬ѧУҲûֵŮ
ǸһѧУô˼̸ģȻѧУʱ˵ÿͶѧȻÿ춢ѧϰѧУ֮ʱ䣬ɸûκλŮӽӴʲô鲻֪ܲǳô˼̸һͬʱü
˵óְмɳһ£ʱѾҪҳɵ鷳ˣԿܲͨ⼸ɼǵֵŮָ䣬˼ҲԱûн࣬ᣬ֮ŮӡҪ֪йʯڵһҷֳܹʦͳԱϼһʮˣȫһСҳԺס涼ڳϳɵСѧҲѧУܲܵȥ椰ɣ
£˵Ǽ첻Ϥ
ؼǣѾ˼⼸ŮӣȴͻȻ֣һɷֵһ࡭ֲһҪ࣬Ϊ֪ǻһ𣡣
˵óɫ࣬ųɻ˼Ҿʵôʶ˼Сģô˼̸ģҾȻ֪Ҳࣿ
ȴҲͬһͷˮ治֪ΪʲôǲֻǾ⼸ֺϤȻ⼸ŮŮѣΪʲô֪



1 1683
ȻǱͷһ뵽ɳ׷Ƶǰ;ȻֻΪҪСȥķഺֱһǼǡװɵӣջΪɸʧ䣬һıġƭ֡վûסһ˳ɵ
ž
˳ȥ
ãɳڿйȦ֮ǿȫ䡯һû˵һ˿һһĻȻѳ˸ֻµԭɲֻΪԼˤ˳ΪڳǰǸŮˣ
ðɣĳ˵ȷǸŮˣҲƨɣžµòһͷںڵĳҲŮ˿˿𣬵治һˡ
㡭˭ôǼҵģ
̡ϵΪŻ̡תС̡ãŮһţԳƺΪ̡һ˵ţһָ߰˳ɵĶͷԵƬ̡
㵽ʲôʲôġðģϽɳȻ˳־ͲɳԱߵĻƿſҶӣ
ģϰ֡ȴͻȻ˿ڣȻһƣĻˣ˺ң
㡭Ļˣ˶ɵˣ㡭˭
ӳ¡ŬŬ죬ʵڲ̫øͣοҲûûԼļ䡭ֻõ˴ϵһСֶѡ
ʲô䣿㵽˵ʲô
̣ȥѼʰһ¡뿪̵ָȻֱӸ´ָŲųųЦһϰ֣°ɣаѻƿҲ£
˵⵽ô£
Ǵδġ
ʲôȥδģΪôƭ˭Ҽͼʲô
̣̾˿ȻԱִ˸ָ⡣
ǣˣվֱ壬Ȼµؿڲ־ȻֱѿŻ˳Ȼ׵ľ룬ȻǸˣóĪģȴؿĲλУһѰѵ֮⣬ȻСǹ֧
Сھǹִóһѣ屻л˲䱻ͷʣ¡ϰ֣𣿡
ǻˣǰ˲ʵһĻؿڲĻ֣ͱ״ˣģ
ǰʱ䲻ͻȻʧôɰǹ·˻ȥʾջɻȻߵɳԱ£ԭʹʧȴ֮δصʱеļ䣬ǰʱʲô֪ҲʲôǵˣҴ֮ǰѾ֪ܻĽרһЩˣҽҵļǵϣֻҪǾͻֲҽ仹ҡ
Сɣ
ǧȷԱ黹棡
㡭δʲôδǸô
Ǹδҡʮʱʧȥ˸סɵĿ˳һۣѷصʱ䶨֮ǰһϡ
ʲôһ˵ҡ
ǵģΪ֮ĺ࣬ûʲôƲûҵʲôùΪϴѧ׷Ӷˣһ㲻øлңһĿȻΪ˾㣬ҪΪ衭
㡭⡭Ҳ̫˼ˣ
ţɵ˵ͷɡԺҵ鲻ܣҲܲˣúõ裬ȻΪɷξУ




1 1684
һˣһͳȥˣŴСĴӽţү˭æճģŮ˭ΪʲôҼҸɻ
ҡҿûʲôϵʶ֣ȻҲǼƲɾϵȥ
Сɣɻתͷ˿ӣϾٴŤͷȥṆ̀˭𣿡
裬ǳ仰͵ĻˡƤûһ£ֱͳϰָղŸ˸ֻȻҳ仰ѵʱʾ˴󽱣
ˣ㵱ɵ𣿻仰͵ġֱӶϴȻߵ̵ߣôˮĻˣСʲô֣
ạ̃Ȼ֪˭ǣϵŮӶһ밲ơ
ôءЩɻüͷСɣ
˵ǻˣɲΪȻʼ磬̣ҵֻң
ǣˣ
̵ͻȻϷȻ浯һֻ֥Сĺɫ񣬵գ֮ӭչͺһֽڲֱͣձһֻĴСͣ£Ȼ̵ҲͻȻ䳤Ȼֱ쵽׿ĳǰһĻѺŵĹǺҲʱȷ̡ȻǸˣ
ǳ仰͵ģ
ԺҲ֪Ѻ˵ʲôٳĺҲû̵飬ܿӦ˼ˡʵҲûʲôԣϾͼʵǺ۵ģںȴȫ̰æֵܴһ֣ΪŮǳĴֻܶҪһͻˣһĺϸףκëؼȫ֪ƣۣϾǳԹ֮󣬺ɳ̵İĦǸǺεȵֱ꣬ԱߵĳЩˣ
ӣҲϰְһ
ȴǶ˵ϹһۣߺߣǿƯĶ˰ɡҸ㣬ǸˣҲ׼⣬׼ռˣ
ʲôʲôʱһᣬҾҰѣ
Ҳ롭ޣҺҲǸոպáСɣǻôоûʲôͬ㿴֡Ҳ¶ȣ
зˣһкҲ¶ȣ߱ĹҲȫ߱ԴĳǶ˵ҲԱһˣ
̫ˡʵһֱҪиŮԺ̾Ůˣ˭׼۸

ҺãǵİμʷʦʵܸӭһѧĺܿģҲϣڽʱܴλѧҵȻһǵĺôѧҵԸҲף
ղŴҶѾ쵹µ鱾ڶһ£һӦʮȱ˾ָ˵һ£ȻԺɲٲ
⣬ݽ֪ͨ͹涨ÿеӦѧУͳһŵľѵҾѵǵѧѵʽʼΪʮ죬ϣ˼׼
ڴسԽı֮أǻҪȥԵϤһ³ءĽͼ¥㣬ĽѧУĽ¥һ㡣
ΰǵʦǵÿ˴ٿǮһͳһǹѧϰƷ



1 1685
һжǰƺûʲô
һʵˣ
Ϊʲôô˵أΪɸı׳֮δĺҲͳ׵ƫ˷δķչȻҲȫȻͬͺɴʱߵͬѧǡȻԭǳϤǻڣȴͻȻȫİӡ
ؼһͨˣ
ѧУľѵԲʷǳۣҲǺܺãйɹֵֹζû취ָѧУĺڲɹЩ˲ԻؿָۣԼƱд󽱣
ھѵֻʮѣ·ҲǴôһξͶҲʵòá
ȻǷְֶӣŮ϶ǷֿѵģȻǰΪٵԵʣֱӱϲĿưϣˣһӵҲٵĿΪǰһҲͰ˸˶ѣĿư΢õ㣬ʮ֪Ŀưһʮ˸˵Ļǿ϶ЩԼΪĽưЩһﶼģĽľİˣȫʮŸֻ֮Ůֱ˳ĺа࣡
Щʵû̫ĹϵΪѾ֪οеľѵҲϸ񣬱ϾһȺĺӣڳɵļ棬ʮܿͻȥȻһлع죬ÿҺͻת
֮ǰоǰ㣬⻹ǳˣеδҲȫȻŷ˱仯
ȴǰϵġס
ȻŮǷֿѵģѧУĲٳô㣬һԾǰŮںͣƫƫΪưĹϵǰĲٳܿվǳȺ˾ֱӱ˺ŮԱߣؼǣӡǿɵľѵͬһεľѵ̹͸һ
վСʱŮվһСʱ
ƫƫ̫ܶ·ݵϻϮʱһվɶеܲˣҪ˵ˡվʮӵʱмŮΪֲ֧ס˵ϣǱ̹ٺĴҪΧŲٳȦⲻǳôôȵ죬վվסˣȦ
ȼ⵼ģһŮľֱ棬ʵڱﲻסˣҪϲǶӵĽ̹ȴش𣬡սϣﲻסҲñţ
仰һеѧը˹ΪѾкܶ˶̲סˣ̹ȴԵĮ飬һҲǺݺݵ˵𣬴ǲμӾѵֲĵһͰҲˣڻϣƾʲô
Ժܿм嶯վ˳ȥ̹ۣͼý̹˲Ҫϲľܳ⣬ΪǵĽ̹ٻػҪȨԣǾͰվӵĹֻҪǴĹңǾͿȥϲ򲻹ң˶ΧŲٳ20Ȧܲ겻׼ͣ£
ã̹û˵ҪǼһһĻֻڳ˶Ҫˣô˵רҵ侯Ⱥȴֻǰĺӣκεĸ񶷼ɣ˶ΣȥǰϣҾ㰤˴򻹵ܶʮȦ⡭
ɾʱͻȻһվ˳Ҹ򣡡
վľȻǸŮӣǳɰϵġ




1 1686
ûǳ˵Ĳͨ˵ǸΪ̺زסؼĹȻޱҪôͲСˣҪôʲôͨķʽһӳɵĲ²ӦںߣΪԼǾûܲǣȻҲЩ޼ɵɢǵƣȻͨ˴Ѳ˶ŮӺѽӽҪǣôȻ᲻ԾһЩƻԭֻһӣܿӾھԷ±ķ飡
ϡ
ҵǣھͷˣΪȻԿԼû취ԼھԵԴĽ̹ͬǵĺЦһɵӭĹʱһԵĹǲһ쳹ٳĲҺٽ˸ǲܿƵ׷ɣ
ֻһŶѣ̹񵲵˫۾͵ȫϣˣ˱߷ɣֱӴͷԽУĿɿڴȻվž˵Ůǣ
һ˵ƺʵգ֮䷢ѣȵŮǷӦҷʱ򣬽̹Ѿҵͷˣ
أҲ£ϾͶ޹ʵģ̹ٸ˷УԵЦͺãƫƫ̹ġߵ࣡
Ծ¶ͬʱǰȴͻȻһˡ
ĵȻǳɣֻ֣ʱĽ̹ƲɵӰֱӱ˰֮УˣɽֱôŽ̹߳ŮУŰ
ʲôЦ̹Ȼͷ߰ɣһҲһٶ
ԵһĻ֮󣬲վڸŮȫһǼٱĽ̹ٸֱɵΪǺҪӵĳ̶ҪһֲŮҲˣھȻһ⡭⡭Ǹ
Ȼ߶Ҳǿ˳ɣ˵˫һȻҲѸٵ˹ιǰİɡʲô֣
ɡ
̫ˣɣǶѰɣ
Ϊʲô
ΪԸҴܰ

ǸùĽ̹˵еأʱֱ۶ʲĽǶŤţҲѾ˹ȥԵ̹ܹӵ֮ҪҽԺͣô飬ѵ϶޷УԱվ˻ܲͬѧҲǽˣȻֵͬѧǵŭǵУ쵼Ժ沢˽ʱ򣬼˶ͬΪ绤һְӢۿļƣ˵Ⱥ鼤ߣѧУһʱҲ޷ȥ׷˭Σֻܰң͸ѵĽ̹ľѵ̫ϸ
ʵϣʣµЩ̹پϸҲˣһǶΪһùϼ֪ľ֮󣬷ǵûѧУ׷ߵΣиĽ̹ٺݺѵһ١һȺѣʮĺǸôϸʲôʮʱڸʲôǹ᣿˭µֱӼǴ֣



1 1687
Ҫ֪һǼΪ̵ģԼߵĴȻ¾ӿ϶ҪԼҸһξȻֽʱ΢һ˶֪ˣ˵ĶȻźӲıӲϼΪɵĳ̶ȣһ˭
οһĳɣ
ɸ޹ǣ浽ˣΪ̹࣬ùһǻҵ˭ԶľΨһİ취ֻ֮öԸȴѡԺع֮̾ܵ˳ɵǰл࣬ʱųɵͺǻԣӶԳɶˣ
ĳͨʧȴ֮ģȻصԼʮʱ壬֮ǰΪĹϵװ˷࣬ڼʧȴ֮ǰѾԤ뵽һеĺϾһλǰÿζͬǱ߱ƵģԼҪϳֺʧȴ֮ɵʹҪĶҪ޷޷ǼѣԳʮȫ׼ʹð׺ڽĶƼԼһЩӻˣҰԼļ仹ԼһЩĶֱ𴢲ϣȻЩӻ˰Լϡ
ֻҪ㼤Щӻ˵ǾͻֲҰѶɣͺġ̡ļǵܵʱ򡭡
ԣ֮ܳǰʱȫûǰļ䣬ⲻӻ˾ûʵϣӳһʼһֵӻ˾Ѿҿʼ壬Ҳ˲ŸոʮĳɣͷѾһ壬ȻƽʱҲûоʲôȴ൱ЭҪĻǡ
ɺ˧
ϰ壬һ
ٵһ㹽˼
ٺŹǣ
㣡
ιεǰ˻ΣǼ˶ѣô࣬Ե𣿡
ûϵվ˲˺ܶͣЦһͷҲܺãΪѾеķˣȻɶԶģɶȴ൱ģ˵ҲһֱϸĳҲˣƫƫǻòϣҲͦƯģһ㲻ǲһʼ˭¾Ȼ֣
ŮӶڱȽϵģƯŮӣΪԼڳǴȫʤʱһŷĶʱͬʻһĵĲˣ
һֱû˵ֻǺܺԱĬĬĿųɡΪʱͳɻûһĻʱԳֻЩѣеøУҲֻԴڳɸղž
ڶȻҲڣӵһߺĴɡ
Ϊ˵ĺأöԳ˶ĵģԼѽ̹߷֮󣬶ҲǰԺ㣬̹ͬѧֻҪѧУˣ
ȴǲɫĽ˽̹٣һĻ֮ĶˣһӵŲʵҲ˵Լͬˣ
һݸַյĶ˵ɵĳֱּһݣֻҪһôһͿֹԼƻ
Ϊģһͨˡ



1 1688
Ǵʡ人תڵеģȻеԭȻΪѧУã֮Ի人ߵԭҲܼ򵥣޷ԼѾ̫Ļ⣬ڵ人Ǳߵĸиû˸ҪҺöиǳȨƵϵˣµĻƺ¥ʮǰѾȫʲǰʮĴͲƷ
ϣ人ܶطҵҵĲҵ
ҲҵǣʮʱһλεĴʦˣȥԽ̵ꡣ
ʲôط
Ѿ̫ǵˣֻǵãһƵĵ죬ѧ˺ܶĸ񶷼ɣѧû뵽ǰλʦŻԵ֮ȴ˹Ȼ֮ǰѱ
ص人֮̾ͱװŽ人ĸУѧһͲòһѧУһݰͬѧͽҽԺʲôΪ
ǣѧУҲûһܴĺܾãϾ人һʡУҲܻһЩĹӸ磬˵ˣ겻󡭡ȿȣѣ
Եµѧ꿪ʼ֮󣬶ŷȻѾûطˣʵû취£ŪԼϼңҲΪ˳ɵͬѧ
ʵкܶ໰˵ҲкܶƵǣƺϲ˵һ붫ǰȻͬЩǸֲڣ϶ϲߣÿζöΪջȻ֣һȴǳ׷˹˵öȻǹֵֹģҲԽЩôôϴң
ҲΪԭ򣬵ɽǵһԷʱȻҲƤĸĻ˵㲻ңҾһֱ㣬ֱΪֹ
Ͼһͬѧֶ̧ͷͷģ϶ôܴܣ໹治ÿڸߣԾö֮ĳΪС塯һԱ
οͬڶԳɺȤһ㣬ʵҲͬΪأǲ׵ǣôôһŰѽ̹ٵ˫߶ϣһôԶֱ̫ˣڳԷʱһֱų˵岻죬ɴתͷȥʶ
ѽ̹ˣǻ᲻鷳
û£ǲҵģĲںΪѾ̫࣬ľˣϰȻȥ㶨һС
㡭ڻ̲סʳĵطϸųʲôϲˣ
ǡҸΪܱң
ֹȣҲ̲סתͷɱ㣿ΪʲôҪ㣿㻹Ҫ˱𣿡
ҿƲԼǴֱֱĶųɣ⻰ȻҲ˵ģҪڹؼʱֹңҲֻгܰ쵽
û´ĻɳĬ˼ӣڻǽ˻ӦĳģԲԣ
ǵģʦͷ˼ҽͻȻˣͷû취˵ֻһ



1 1689
Ҫ˵Ķʵһ棬ϧԲȫûµĿģֻ֪ӻʹͻȻֳŶһץȻǾȵУͻȻһתݵ»൱ӣؼȻᷢ⣡
¡¾֣ʦҲɵˣôϣ
ʦһж㡣ָ¾һ㣬ʱ¾һٽһŰɫȹĸӰ¾ֵм䣬ΪʦԲ㡭
ʦ
ðɣԭʦɵ飬εʱ˶ĸǣǰû뵽µʱȻһֻǧΪĽʬΪ˱⽩ʬΪ򣬶ʦ֮һѪսȻɹĴܺͷ˽ʬԼҲˣòײųŻصȴҲֻüһΪ˵ӾֶȥǶھͳɵΨһˣ
ڣʦйӡ֮¾ϣֻҪպĳһ춫ܹʹķ¾֣ôͿԴɵһУǡʦ֮ûѡǷ人ȻвϴͻӻʦΪʱգʦһΪӻɾôɿɾʲôûˣ
֪֮󣬶ǱŵùǺ
࣬Ǵʱıܾͬʡɣ¾֣ǧ꽩ʬ
УΪĵӰô
ʵȴɲǲţΪǸɵ֮¾ֿһֱڰ֮УȫΥ˿ѧòã˵ͶĶʦӰ
ڳɣΪᰴʦ̷ȥǱû뵽ǣڳ˼һȴȻҧҪɣ֪ҲһˣԺҪ㣬Ϊָֻң
ָʲôɵһĿЦãֲɵĹ
֮¾ȴģΪʲôƫƫͷ㿴ȫû취ȴܣ

ðɣһɻ治ǹġ
컪δʱմ˰еĸ߿Ƽ֮󣬽ž˰۹ıѺʼնһūΪĵ۹ū֧ǰ۹άַչĻʯҲǵ۹ʢ˥Ҫԭ򣬶һ;˰۹һ˺ƽ壬ǻһֱȻͷ²ū
ܶ˻ˣѵ۹Ŭᷴ
ᡣ
Ϊ۹һȫԾΪչǶԾоĵز˿׾ٵƾʲôûУֻҪһˣôǾѸٵһߵнһӴĳУҲˣÿ˶ӵӴƥľǿ׾ūдӡʹֹȫѵͷ
ֻϧʵ̫ˣķֳǳ£͵궼ѵóһеİˡÿγһ˵ʱ۹Ҫоٹ죬·ʢĽգ
˵ľ̫ǿ󣬶ֶصĽҲʹôǰӴֻ߸ЩƼǵǰֵôֱĳ֡еȫʧҲ°˵ľƣ˵׵ķչ֮󣬱ڰ۹ĶԹռƣ֮ϰսʹð۹ʧأҲԪˣںͳɴĻִ˰֮󣬰˾Ͱ۹ߴＸʮڵĻϡ
۹ײ塣
Ϊʮ



1 1690
Ҫ˵⣬ʵٲмңԿģܽ˵Ŀƣ˵ɵһħ֣ԯҲҳ׾֮սȫûκʮİ۹ɢ
ٽţɼ̳˰˵ľ
˵̳ʵҲԣΪɵʱֻоһ°˵򿪷ΰѾ֮ǿǾϸһ°˵ľȴеõ˲ĶȻ˵֮
˵ܴ꣬Ҷһ翵ĶܸͲڡ
ʵϣ겻ڣҶ˵Ӱ켫
һƹĿ̶Ⱦһ˴ϲûǿѧϰûʹ
ڶƹܾĿ̶ȾһǷӵǱܣǷոصǷܹɽ绽컻ء
ƹ꣬Ŀ̶Ⱦһܻܲý
ܼǲǣ
ô˵ɣÿ1%Ŀ̶ȣôĵһ͵ڶʵЧͻõһηļӳɡƩ磬ĵһԭֻ4%ֻ˵̶ѣĵСĿ1%ôĵһ򿪷̶Ȼֻ4%ȴֱӷһԶԶԽˣ
һϣҲͲѽΪΰ˻ӵôӴļֱ˼ľˣΪӵпֶΣ
Ūȫ֮󣬳ҲŪνġ֮塯ܡתһеԭܰеĶתΪҪģҲ߱ǿ޸Ϊ˵ĲλѸٶԶתΪ״̬һҲǻ粻Եڣǳ֮ǰܹŮǶ̵ļƯĸԭԻת֮
֮ɲǽֻСһܣҲҪʵǡǡ
Ϊÿ˵궼ͬÿ˶ȫģÿӵеıҲǽȻͬӡִһСƩ磬ԭûл֮ģΪĹϵ֮֮ϲһҲʹӵ˻ġǡԼһʼʱɵĵڶȫûбʱƣųɵԽԽǿĵڶ򲿷Ҳ𽥱ȫɶԡתҲԽԽȻ
һ֮󣬳ʹʧȴ֮صȥʱ˺ܶ׼Ϊʧȴ֮Ĵʱǳ׵׵Ļع飬ǳҪصʮʱ׳û֮ǰǸʱͨˣǸʱûӴ˵ʲôˣѾϰؼѾ¶˾ĵĳɲٴ㵱ͨˣϵ֮ԡʹðĿƼһӻˣʵǲȫĴĿƼΪɻʹ˰˵ľԼ䣬ӡǶӡ͵ϣŻǰ֮ϡ
ԣͨʧȴ֮ʱʧȴġɸɾ䶼ûܿ챻ӻ˾ٴΰӡ֮¡ǱŻ֮ٳҲҪȥˣ



1 1691
ղأɾʹûת֮ת˶ǰҲ˵ϲʲôӵȫֻǾĲͬıʽѣӵлӡǵĳ˵תʵ̫򵥲ˣҲˣɶŶֵʱ򣬱ʦڵ¾̾ͺԥ˳׵ıƺͰŪֻΪʹõϤģ
ȴ޷͡
ΨһķӦֻҡͷЦɡҸ㣬ҪһԺͺúõרĵȥʦĹ򣬱һЩ߰ˣãûʲôл˼˻ʦΪЩǺö˵ĻȫΪԪ񣬵ʱ˭Ȳ㣡
ԣҲѹָղʦһٵĽҪڵԭϡôΣգ
ˡڳߵȴͻȻһе㷢ˣɣϻ
аƫͷһۣòź£ڵһ²ˣٲˣΪҲѾӦᣬǴңȥ˺ͨ˵ļʱвƱļʻ͡
ǲôӦ᣿
Ǳ絮壬ʵǿӦҲʤһЦһںܶǱ˵ϿǺͨûκǺһʹÿƼƷһѧ飬һ׬Ǯһ齨ͥӣⶼǺģڰҲ٣Ƕ˺֮µĺ

ɡôʲôΪʲôôȴͻȻ˿ڣѵҲ
ҵȻˡٷְٵˡ̾˿࣬ǸղŲǶɻΪʲôҪ־ʵʶˣ֮ܶܶ顣
˵أ˵˵̲סڳɵļһ£ѹֶôƯ㶼˼ңҴһʼǵ͸˲һŪһΪϲءԭǰʶ£ʲôʱʶģ
ǰ
磿СǺ֮䷢ʲô飿
ǶҵŮѣ

һٷ׵߸ۼֵۡ
ѾصԼˣ
Ϊֻں˵˵Ҳˣ൱Ǹ񾭲ԺԶһ㣬ƫƫǶ֪ɲǣٴӶϷɳǸ¾־㹻֤һУ˵Ժڸչʾ÷ʱⶫȻһֱΧųתת߱൱ԣͬһƤСӣҳκεķ紵ݶľ
ϵȷкܶණǿѧ޷͵ģҲš
ʵȻõһνӴ硯඼е£ҲǺò˶٣һŷģǳ˵Ůѣ
һʱٴ󵨵ҲǵҪ˵ˣϾֻʮŮӶѣ¶ЦֻҪ·ӣ



1 1692
ںĵǣɵ׿ϲϰ
Ϊ¾־Ȼڳȫָʱʱˣɵʵֻ±ʦҪߺܶܶ࣬ǰûʦ桯û˵鶯һʱ嶯ͻȻ뿪λȻֱܵ˳ߣɣҺòãҲһھʣһˣȻ¾֣㵱ʦң
ҿɲܵʦһЦӱϽֻʦֶѣ
ʦ֣һ£㻹ϳɵģ
ҵȷɣɡ
ɣ룬ǰʦ˵һɻأɽüǣǵĵѽ
Ҳ˵ǸǣҵǣǵǸǡѿЦЦҲ࣬ΪɵķķķĽϡ
ǣ̲סһ£𣿡
аԴġ
ۣԱ˺һֱһڲ˳ԴɣҲ̫ᴵˣɶˣ
ھһ
ǰأ
ǰöö˵ġתͷǼ˼۾ҲɵŶ~
ʲôŵһʶòãѾӦ˳ɵġϷɴͰֻһֿЦҪ˵ŮСı˻ģ
֪һʲôɵֽ𣿡
Ϊʲô
ΪҵԶĴˣ

ľѵȻࡣ
ÿվ˵ʱ䱻̵˰Сʱ˵ҽֻѵСʱ̹֮ǾɻˣȻһԭ̫ʵںܶĻ飬ڴǸӵĽ̹٣ֱһСģµĳˣһĽһӡ
ԲģٲȻһ꼶ŮǵӢۣΪŮһΪ̹ٶĹҲý̹ٲ۸ǣ
˾ȵǣǵż񶫷ȴϲһߣҿӾ·ֺһ㣡
ԵӣǵɺС򳡴һһֱվԱ߹սĶһƿˮȥһͳֽͷϵĺ
˭Ȼܵõ
ˣѶ߷ɵĽ̹ٸǸһʱ䣬ҲԳɲȤǵȻɡʦ֡ʱº˸ˣѵɸһǴ˵еĸ֣
ѧУ涨ˣѧӸһʼͱϰԳǼǽһľѵѧ֮ȻܻؼңֻȥѧУʳòݲӦһ͡ٳȥԵģɱʾûҪԵͺˣ
ֻǵɺͶ˷Ȼ˸пλûãͻȻһŮӶߵԱ¡
ǺãǺۡ
áԼͬѧҲû룬ܿĵ˵ͷΪҲλԲģǳԱһ



1 1693
ʦ𣿡Ҳûɵ̬ȣֻǺܺĴʦþȻһѧأ
ǲʦָûϵȴͻȻЦһ£Ҫһ䣬Ҷ¶ݡһֱ𣡡
һ£͵ʦ֣ǡ

ðɣһ˵֮ǰһͲͨ˵ģʵǺô
ΪȻӵʦӴΪʼջˣȻе㲻ͬ˵ɣڳɵȻǸͨˣ΢ǿһͨ˶ѣ
أˣһǧΪ
ٽһ¶۵ΪȻͲѲ³Ϊζˡ
ԣһܴҺܶڷ˶֮ûçײֱ֣ʹػصսƺšͬѧӽȻ֪ĵȡϵΪȻ㣬ǰȫҲ˷ĴڣΪһֻͬ˵࣬ȫԶǵһģ
ݱɵ֮󣬲һֺγǣ
ĲӵŤĲӣһɫҲ䣬ǳų۾˶¶൱ΣյϢʲôʱҵģ
ɣȴʱܲʺϵͻȻ֣Ȼǰ߻ֱһƨ˳ߣǼʲôأʳóԷôǡһΪܵأ
ûʲôϰ顣ɵĿ˺һۣ֪ǻؽϿأȥһ
ҵ˵ˣʦȥҽǮ˵ʦװôֻ֪Ǯ
ȻףŤͷȻվԱߵĶһۣˣϽԷɣ
ŶСĿۣȻһѶĲֱ̣ܹ˳ߣǽĿʦ֣Ҫúñң
զˣʱҲڷ˲ԣȻһۣҲǰ𣿡
кۡѿ죬¶һڰˣҲʶһкյġ
ʶҽ㣿º۶ʱӾˣȻϵĵҲԺһЩѣ
Ѱɡɲ÷ĵ˵ͷһ֪ɽ
أ۽ŵüͷʱſˣȻҽѣҲҵˡİɣҲٴ⣡
仰ʵǶԶ˵ģȴû˿飬Ȼһµı飬ټϺ۵仰ԭںԱߵȻҲڵһʶľܣһ˿ǻɣң
İɣվȻö֮İ˻ڣǾԲҶǵģ
Ҳ͵طӦ˹۾ֱӵɵԲ

໰һ˲䣬۵۾ͻȻһ£ٽųǾ͸оΧĻ˲˱仯ԭµʳͻȻͰЩĿųߵҲ䵭֮ܿһƬҺڣ˳Ǽڵλã֮ȫ׵ʧ



1 1694
ұҲûôģ̾˿ͬʱҲһûȻ¶һ޴ͷΪʲôǷҪأΪʲôҪ˵Ǿ仰
ְû뵽龹Ȼô˶㱻ɵȻʶļһȻҲֱת˽˳ɵĻ嶼ŵĲͣɪɪͶʱҲǲ࣬˫һֱ˳ϣ
ģֻһʵĻþѡҲ˻ﰲһֻȴͬʱıΪһ϶ˤ˵óҲ̾˿ž͵ͷСһڣȻһЦЦǰСҪأ
ҪֵĻ͹ɣһͬʱ沿Ҳø¶ֻļһʼû˵ģԼҪһŽһڶ¶ҵݡҿɾˣ
ôƫԴ۹ЦЦҸղ˵ʲôţҪ¶ݡ˵ĻǸûһ
ЦһСƨȻҲ˿˵ʶҽķϲƽϣȻ˲֪ô͸һȥˣſһУֱӳųɵһɫĶֻ̣ǻûִɵǰǻͷһڶ˳ͬʱľ޴ͷҲ׺ݵĳųҧ˹
ɾʱһޱҫ۵Ľɫǰӹ۵Ķ붾𱻵ĸɸɾǸ޴ͷҲǱֱһΪٽź۱ҲһҽС
ղ˵ʲôȻƽ͵վԭûϵı鶼û仯һ˿һû壬Ȼظһ飿
ôܣ۵ȻظΪʱһֶҵĿųǰնȴ鶯ġؼʱ൱ңұСӶûˣղųɵĽôһ㣬ôĽֱһΪĲ
㡭ǡɣ
ֹۣڳɻ໹ҲٴοɵۣȻվڳɱĶҲһΪһĻѾǵһοˣʱ˭뵽ɵĽȻӵⱾ
ң˳Ȼû
ʵ˵һǵһμǰŵЦһҲûʲôǰķɽ棬һֻǳյ֡㻹ҵĻ´αȻ𣬲Ҫ˵㣬ɶȲ㣡
Բ۲ʶ̩ɽȴͨһֱӸɹлɲɱ֮
ãòǸҡҡͷ־ǰһץ߰ɣԺҪǰ֣
ɡס֣
Ҫƺ۵Ļþȥʱһգ㻹ʲô£
ɣɾңȴͻȻ˵ϣҵɿͷȻĵĻ൱
㣿һ£ǧٵˣ
ǣ̧ͷͷģǿٽΪȴԶԶﲻҪֻ»ᵱɥǱΣҲȥ⡭ɳҺ۱ضɸж£Ҳɲǲ



1 1695
⻰˵ģһʱҲǿЦã֮һԽħΪΣСҲɱѾǸ⿪ˣ㾹ȻָҰ㿸٣˵ˣʲôůѣƫƫ㻹ǸѪС첻
ҰȻɽ٣ԸӴ׷ɣΪţԻ£Ȼǿͷѡɿһʤ߼ˡĻ
룬ȻͷһۻﱻתŪ㵲ѵɣҲǲԣӽ쿪ʼҪҺúõıǡǱ˸һ˿ҾֱӰƤ߸ͬ⣿
ллллɡллˣ۶ʱϲȻ̾ʣµ֣Һ巢ġֻҪ˾ңⱲӱȻĹ벻

ųɵָץ£ٴȻӰҲ𽥸֣ŷԼ»صֵʳ棬ֻΧƺûпղŵһУȻܺĿߣȴûκɫҲȫȻ֪ղ⼸֮䵽׷ʲôֻһǾͻȻһﾹȻӵұ§ŮӻһͬСһʱʳöը˹
һʱ䣬ǵŮǵļ쳹ʳãǺܶûעߵˣʱҲǲΧ˹
ǺͳһǣʱѾεͷŵ⣡
û취Ⱥڵ۾Զѩģ
УʼǾѾ˰Ͼʱ崿˶Ưͬһ㣬ˣƯͲ˵ˣĻͦ磬ʮ겻붼ѾCˣǲƪô
Ҫ˵վһѷɫĶʱҲǽǣųɵ½ǡ
һһΪ˵Ĺ𣿣
ҲʱڷӦæܾͬһѸٵĸԷſ˳ɣһҶ˵ҪʳóԷ
ǻǳȥ԰ɣҲֻ̾ϾҲû뵽ۻȻǳôһ󴮵飬˵ֱΧЩ˵壬Ȼϵİνžߣͣ
ȵңȻ̾͸ȥҪᣬһֱקųɵ½أֻкۣҲϣֻȴͻȻһͷȥ
۲ûˤڵϣΪֻˣһֱס
źһûа㷴ıɴᱧ뿪ʳöʱһƬž
ллˣ
ɱʲôˣڶʲôˣĻ˵ģƲƲ죬ȴ˵Ϊڸˡ
ǣү
ֻƣĶ飬һ·߳ѧУȻ൱ĺ䶯Բûɣ϶ˣõɵĴͻ˾֪Ȼʵ˹Сţ
˭ںأ
òһһԵСƵ꣬Ȼѡ˸ȥ߳ɸոհѺ۷ǱͳֱӰһߣĳƺԺۻЩ١ıշˣԺĲ˺ǣ
ĺˣ˺ǣһᾡǣɳ໹˵ͷԺʲôҲԽȥæ졭ҪǲǾ͸ңƨɣ
ô˵Ǳġ
ô˵˵ģǵָıϵһ£ڲ˰ɣ
ʵе




1 1696
ܺһֱڰĽˣ˲ʱ򣬶ȴȻǽĿųɶקţıֱּ˿ǸߣǶǿ˶٣
治ܹϾҲһʮСѣֲǳֲ֪˶֡
Ҫϸ˵Ļɲһֻǧ
ʦ֣Ժ󡭡᲻ᡭ
ûµģֱĶС֣ԺԲ鷳Ҳ⣬Էˣ
ǡ᲻бңôܷģΪ۵ĳʵ̫⣬Ҳֲ̫Ȼ󶫷ŷԼжˣôĻȻһֱûǵǵˡԣѾǵˣֻ֪ѣ
ҿɲ֪һ£õİ취ǻʲôʱʦĶѧҲٳ٣
ҲŲҪȴʶֱҡͷܾһܵǱȥץô죿ʦڲˣʱҵ˶ûУ
ô˵Ҳе
ǳֻʼ磬ô죿
ҡʱһ£ȴٴֱӿ˳ɵϣʦ֣Ժ춼һòãҡòã
Уɻûػȴͬı˷ԣ࣬۾һɣú۱ôǿ϶Աģ
һҪ鷳Ⱥۻô죿ҡͷңʦָղú۱Үûڣ
ôֹؼɲõ˫ֲվȻ㺰ʦ֣Ƕ֪ô¡ɿѣҲǼѣԺһ㱣Ǹʲô˼аŮѷ𣿡
࣡û뵽ྐྵȻô󵨣ֱӳ˺ͳɵĹϵٴߵͨ죬Ҳæһ£ʲôơ˼Ҳûѣ㲻Ҫ˵
ǳɸղŶҮӦĳǡͷ㲻ҪãҪˣ
ôһʱסˡҡû˵ҲҪ
ǾʱҪһɣ˵ҪһҪҺͼ
ȻҪǣ¶һ˿΢Ц࣬Ҳƭǣ۰ϻһŮҲŮѣţϸһ˵ʵ
ɵˣ
һǵĺýýᣬ⻹Сݼݼ
ǵĺýá᣿ЩȣҺСʶģǲʶѽ˭
ҼˣǰŮ֮ߵǸǽнᣡҲˣȴݺڳɵؿһ£ôһ㶼Ưôϲ
Ư޹ء̾˿ҲûƭǣͽΪõѣֱȹۻǴѧҲһ˵ⱲҪһֱһֱһһˣ
˵ûƭˣʱܲ˵ľ죬ûû˵ģΪ˭ܿδ



1 1697
ҵȻܿδִ˸ָϾͻȻֳһɫȻİ˼£ʱֱ֮һߣѸ˵ͷϷһͶӰͶӰеģɲôȻнᣬһģһװڴ֡ȻͶӰеԱҪһЩΪǸԼ֮̾ͺĵͷȥԼظˣ
ǣ
Ǹ߿֮ǰһ人רҵѵʱ򡭡ɻ˻֣ʱеӰֱӾֹΪٽҪԡҳˣٽŵģһЩٶ˵Ļ档
ʡô֪֮飿
ҵļ䡣һ㣬ʱ濪ʼˣٶԽԽ죬ٴʱ򣬳һĵطǵ˵ȻǳɺȵĻ棬ʱæŽ׼׼ɣȥ㣡
ҿӺÿɰŶ
ٴοʱ򣬳ȴǺһСķ棬ֵţȻҪˣ
ֵ˻棬еͬѧڣ໹н˹Ȼȵͬһ㡭
ЩѵЩģδĸ߿ƼͶӰǱ浽ҲκȱĻ棬СؼѾ֪ɸһͨˣҲԲ˵ѻƭˣҲһжˣôأһ󣬶Щû
һЩ䡭룬͸¶ʵ飬Ϊô޷ȥƭֻ࣬ǺΪһЩԵɺϣδֻصʱ򣬻صһһпʼĵطԡѾû취ſǣģΪǼһֱϲҲ۰Ůˣһ̫̫ķ꣬ҲһܹܶܶĿ飬ʼնһҵҲһֱǣ

ʦ֣ȻôŮѣܲҲһܿԸһ˰ɣ

Ǯˣΰߵһʱ߽ҵģȽǮȻȥͳһ򻭾ߣϤһ»ҲԵ¥ȥ꼶ѧôģ
ȻֱأһǿǮվڳ߲ƲƲ죬ʦͻȻֲ̫õԤС
û£أǣסС֣һ̵ģ
ѽû뵽ɻôǰ͵Ϯʱһͺ͵ˣҲûָֻ֣ݺݵ˳һ£˵ģҪԺѧã鷳
ţӭ鷳
~ɵı飬ʱٴνһһĻҲԱߵͬѧȫޱȣϾǴѾһЩʳۼһĻģȻﶼЩ²⣬ԶûֳǡΡֱӣǸ߷廹¬׿ǼųɵǳĽӼʣ
ţǮΰҲǲ˻գҲתͷ˹Ȼһ۾Ϳǣֵĳɺ࣬Ҳ¶һ˿ı飬ȥСƨͿʼ̸˰ѹֻѧҸ˵ǣǣǿԣٴ߶ȾͲ׼˰УòҪʦʱ򱻽мҳˣҿɱסǣ
ҶˣΪҿû뵽ΪʦΰôšҲֱӵ˳ɻ̸ʵ
֪ΪʲôͻȻʦкøأҲһ£ȻƫͷųЦ֡
һҲʼ򣬡ʶöˣǵһηĬ




1 1698
ʦΰǮ֮͵һʱˣķԺֻܿʮڿյĻϤɶûУϤ
Ǹ߷Ǽܿȥ¥Ͽ߶ʲôȻҲͶһˣڽҲ׼ϵʱȴͻȻ֣ᣬһ£
𣿡ͣ£
û£ѧųɺ޹ʼ򣬡Ŷ
ɻĿ˳һۣҡʲô
Ƥɵͷһ͵Цѵ࣬ȻŽ˵ͷû뵽ôģȻ˵ˣǾᣬվһ㣬ȥסĵط
סĵط һ£СʲôʱôˣҲܺ
һ룬̲ס˾ΪֻΧζһ£ٽ㷢ԼѾվԼҵķӿ棡
ȻֱӴѧУصˣ
ô£
֮뽪ǼĿɿڴͬ۵ǼһЩ桯ģԳһ²ſڣүֱ̫ˣȻִ˵еᣡ
ɲʲô֮Ǻܼ򵥵ĴѣֻҪ֪Ŀ㣬ֲ̫ԶĻ˲ϢɳŽǽһ¡Ϊ鲢ʺ棬ҴֱңΪˡ
ǡô֪Ҽһ£ǲŸʶ𣿶ң㶼Կ׾ֱӽˣ
ۣ൱̲סһЦ˳ȻԽľȱ飬ȥס˽֣㰡ڻ𣿳һͨˣҡҲǲŸոʶŶ
ǡ𣿡ɫŹֵץץԴѵСѧͬѧȫûӡ󰡡ѵ׶԰
ˣǣҲһȻʧЦžֱߵ˽ǰԼλɣȰӦеӡ
ιҼңٴһ£УʲôӦеӣ
𶯣ɵȴֱ˽ϣ֪ˣ
ۣǻһӣԱߵ໹Ǿ̾ҲסˣȻһȫյ˳ߣôųĶƫƫΪ֪ʲô飬ȴܸоԼϵһЩ仯ҲЩ£Ͽǻˣɣ㵽ʲôҵôˣ
ᣡǧ𶯰ȴǱţһҪڰƯˡۣȻҲԣ
ڣɵĶܿ졣
ҲǰСʱңڱˣȻһʱ棬ͺһȥ໹ƴļ֪˻Ϊôأ
Դ֮󣬽ῴųɵǼֱдĳݣ嵽ɳϵĳɱȻĵĵȻǡ
ɣôұӵģҵ᲻ٱȥ
ˣɺٺһЦȻ֣һɵߣףô˰
ɣҲĸƯҲŪһ£òã~~~
ðɣ˭ŮءһϹ
һ£һֱѿڶϹ



1 1699
ԣЦŶ֣Ϊ౾ƯԳֻǺܼ򵥵һ£̿ɾͱȽҪĶ࣬Ȼֳ֡
ϡϹԥһ£ڻǹ˿ڡ
ɶʱĻ󿪣ֱվְ˻һһҸҸ
Ϲ㲻ƽΪʲôҸҸûңʱˣȻҲ˵˳ϣҲҪ
ţɵ˵ͷȻһվɳɵĽᣬͬſ֣ᣬҲһɣ
ʦ֡ȴǱȽһҲҪ

һס
Ⲣ֣ΪϰֽһֱҲǰ˺Щչ˽ģһȽ϶ڳҲǷǸɴͰǶס¥ȥˡ
ȿȡһ˵һ¥зӶǽҵô
أǸܴܴܣǳΪ˽ýõҲһֱ֪Ȼ֪ҾԣӲ֪ʵǸҲȽ϶ԸйأΪòĹϵȥעŮӦùעĶû԰ڹȻҲû˭µʵǼʮ
ȴ׾ٵĽҴˣʡ人ĲҵɾȻҲ䣬ؼɻ֪ϰֽԼߵŮ˭
ǽ᲻òϣɶĺ˽⡣
ǰѽԭί˵һ飬֪챻ѧУķз߰ĳǵô£ֻ۲ˣһֻ
ðɣ۱ľ޴ͷ֮󣬽ڻ赹֮ǰһУ
첻µز£ߣ
Եɳ֮󣬼ֱѸ֮˽˳ɵĻȻУߡߡ߰
ҲΪ׷ɱСʱŮһǱͱȽ־ͬϣԺܿĴһƬһʼżĶҲûκѵ˽ȥʱǼ໥ֺѸٹȥߣҲǻһʱ۳׵Ļָơ
û취֮ǰ˺˵еأؼڻûõʮҲû취ãƷ֮ĶأϵЧ
ڽҪô۵ֿ٣Ǻɾ̺ķ
ȻҲģһںǰ֤ȻҲ֪ʱſʼķ᲻Ͼٽֻʣ˶̶̼ʱѣô׿ԽҲڶ̶̼¾ͨķΪԲԣɻ󣬳ɵıȴе֣Ȼֻһ䡣
ԯƵ۵ԯ

۵һУֹȥֱӱס˳ɵĴȣү~~~~ԺҾʵū澣ҾԲ
ԯƵ۵ԯԱߵҲǱһأιۣԯΪʲôֱ鰡
ǺǷǳǳ۴ʱֻ۾ûðˣǲϹԯΨһҲΨһ˫޵Ķ˵ֱ˫޵üô˷ëϴΪǣȫûκεĸã
˫˫ޣ


1 1700
໹ǶʱһȻͲ󣬵ôҲ֪ʲô˼˵ֱӡޡ˺ü£һȻҼϹ˫ޣŲҡŲϹƤ߸
ѵ֪𣿡ȴһĲΪȻԯ˱ҪܶŮ˵İΪԯҪкҲֻԯһ˵ԯƵ۵ΪħɹŮ˰æԯﵽ˵Ƿ켫ĵزմʼȣӶˣӵ£ȻСʵ׾ٵĻǣҪ˵ǿ壡

һǺܲƽһ졣
Ƕ˵ǻֻǵĻŮʲôÿǣʲôҪǣֻҪڵͺˣǲͻȻðһѣһӴˡַ˼ĴڣȴţеĹ¶ˡԯƵۣȣ
ؼǣ۵˼Ժ󻹻кܶܶŮˣܰһЩ߰ġ
ȿȣǿĹ񣬳Ҳ̲סЩȣǾ仰ζƭǡ˵ûԯҡԺȷǻкܶŮˡ
ܶǶ٣һ£ʮǸࣿ
ҼǲˡֻܿЦΪʵ̫̫࣬Ҳûûǰеļ䡭
ɣˣֱվߣ
ǣȴûӦûֻǾɶţֱڶδߴʱĿ˿ڡԯƵ۵Щ˵𣿡
ȻģߺȴŻش𣬡ЩһһģԲͬһ㽡οڲԼ˭ֻǴ˵ѣֱеĵ
ԯƵ۵Ǵȶ¡룬ôءʲôҲԵ޹ʵðĳֿ϶Ҳɣ
ٶ֮Ϊսµ𡣡
Ϣǳը˶סˣϾ¡붼û
Ȼǻ岻ʧȥأҡɷǵûֹͣһڼ˵Ʃӵ壬ֻһЩƬص壬Ҳ᳹
ɣֱ峹ôأ
ͨǼҵŵĵط֮İٶ꣬ʧȥ˸Ļ˻һֱܵϵİ˺ͺѹֱǵһ
˰ǻ˷ˣ
˸ɵ࡭


ҵΣһڣȻͦһλĿģֹΡҪûлһԭĸΪ˸δ
ôһ˵Ҿȫˣ˵ͷǰӦóԹܶܶĿɣ
£໹е£˵ˣ㵽ʲôУԿʲô鰡



1 1701
Կ൹㲻ϡҲûֻ࣬ǵĿЦһ˺ܾúܾãҵ֮Ĺ¾;أεΡҲˣҲ᷸һ·̫̫飬ʶ̫̫ˣŮ˸壬ȴʼնǵһϯ֮أλΪʧȴ֮Ĺϵһʧ࣬Լ͸ĸ֮⣬Ψһǵõ֣Ǽ
֪£Ȼ˵ͷȥʱҰֵһͬͣȻ˵֮ܳԾ͸˵飬ֻҲ֪ʱʧС㡭
ٴһ£㲻Ĵһɣղſ˵ˣԺкܶܶŮˣൽʱﻹ˵㡭ѵҪݵȥܶܶ˹Ķǵƴƴֲǻʵۣƾʲô
δѡ񡣡ȴû˿ţʵһֱӵģȻܺҲȴȻڻ֪Һͳ֮䵽׷ʲô飬ܸоģҲԸ
ιôԽ˵Խˣʲôġ
ͬʦ֣ȻҲվ˳ʦǰ˵һЩϹʱڵ飬Ҳ˵ԯĹ¡˵ǿģӵд´֮ˣԵԼ棬Ҫ˵ʹˣȻҲ޷ԯȻʦԯôȻǻˣŪŮΪֵˣ
ǡһô˵
ҿԷһԼ𣿡ȴͻȻһľ֡
˵˿̾ͺץ˾һΪû˸վһϣȻе㼱ˣ
ҾãƭǵĻͲӸ˵ˣ˵һ䡮ȻŷԼģ֮ǰҲʲôֻ֪˵һԼĿ˺ܶ࣬ȴûһ㹻ģҶĵģؼҺܺõģôٶľ֣Ҳһ෴һҺܺãҲֻһ˺ãҲԸίԼ
ι㡭ɵˣҲԸһ𣿡
԰ȴǺԥĵͷұƯҮҸоԼھ͸һ⻹ݣôҩҾֱҵ񣡣
ҡȥʱݺݵһţǰܸʵ̫ˣһȻôƭƭߣ

Ȼһ˵ǽȻͺðĶࡣ
ɽ̺ѧϰķʱҲԱ߸űȻɿ϶ģҲܲ׼ѧǲģɻͣȻʱҲⲻ˶ǣ˳ռСˣԺܿʱ͵Ͼŵ㣬ҲŮǸûؼҵʱˣȻǴʱȴЩδ
˰Сʱ֮󣬳ɲòķʹôһȫͻؼҡ
ֻǵ󣬶ô뿪ɰ벽ɰͻصס¥£ҲȥȻһĿųɣӼֱҼҲǹװĺ£Ϊ֪Լڵ״̬ͼǸɮʦΪѾ㹻ܶ˵ˣ



1 1702
µģһʦΪôһҲ͵Ͼ
ʮĶҲ뱳Ե֪ɿԱ֮ɴͳ׵˳ɣô
û취Ҳֻܴؼҡ
裬һˣ
Сɣˡ˵ѵ࣬컹ô̫ʱŹ͵Ŷӻ壬֮ӭȴһۼŵĶѽС˭
жڽһ£ͬѧ
ҲǣҹĻ˼СͲҳҹ㣿鵱߹һѾסɵĶ䣬ûֻԵİһקȥϴŹСҲһɣóɰͻȥòãҾס⸽ɣ
Ҳء޹գգ۾ŮѣҪһ𣡡
ۣɳϡֽĳǵһڲˣǻͷһŭ𣡡Сɣ
ˣ
̣ȥҷʰһ£ٶ֧һ
ǣˣ
ɣ

ʵϣ鷳Ÿոտʼѡ
ϳڵ˯ĵ̣Ҵͷβûһ£ڶһ˳ɼҵĴţȻ߹ȥĳոհſһ죬һֱӱײˣٽźüִźµ˾ֱ˽Ƕ˵ͳǹסǼҴС
ʲôС㡭һʱ仹ûӦȻͻȻǰһžǼҽСЩ˾Ȼֱӱ˶˳ȥȻ˵¥ˤһأ
Ȼȥ̳ˣ
Ҳʱ򣬳֪Ļ˿ɲֻѣĲ˵ֻЩǹʱѾ̵黨֪ԲϿô޺
Ҳ̱µߵſڣ˭Ҽʲô
ǡҡС㡭
С㣿һ£ǳϴǸŮɣ˵Ͻʾӳ߳ĺȥж𴲡
ɺͶӷ߳ʱǼʵʵڿ棬ͬʱһ͵ĿϵĨæݵ̡ôԴ޷⣬Ůװҿ൱ŮôôɵİǼֱӶţһְѼǹ黨ֱֲ˼㣡
ؼ˼һֻһŮͶѣ
˵ʲôģ
ӣʱܲһǼʲôһľΪ￴Ů
С㣡´ʱȫվʱǲȫˣᣬǿһϰ
ʲôƲƲ죬ѲɻҶˣ
Ȼ¡´ʵĵͷȻǿ˿ɣ˵ʲôֹ˼Աߵ̶ҿڡ
ʦ֣ҿɱǼ׶ˣְѳɵĸ첲һ죬ǼҲͶԸЩͨ˶ѡԺٸˣ
С㣡һ˴Ӷͳֻϰĵ绰



1 1703
ιϰֵĵ绰ȻԸֽ˹ȥţʦ֣ɵģʵҲǿʦǿң֪֣Աɴߵ֣һҪңʦ֣ڶҵˣɵǼһöûУԺҲԺ󶼸ʦһ𣬶һҪһΪʲôסһҵŮѲˡ㲻Ҫ˵ˣϹŶƵáҲŲأУҲܣҾҪʦһ𡭡ǱȥǰɣУ㿴ʦ֣кۻǳԵˡ

ðɣȻһֱڳܣȻǳɹġ˵ϰ֣ȻˣϰҲʲôʡ͵ĵƣԺöѵ绰˳ɣеĴвŲͬĸ˵º̬ͣҲܳϿң˼ԼŮܵƤҲԣϣԺܶһһȵȡȻϵ
ֻǣô׾ͰŮˣ
Ȼûô򵥡
Թ緹֮󣬳ɺͶһѧУΪǾѵڲٳϺ̹Ǽ˵Żɾڴʱ۽ȴͻȻӰڽѧ¥Ǳһζ
ֻҪùˣ
ôˣϹһһϹе൱ڿ죬Ȼǵֻһ˷ԵΪңҴʱ൱˷ܣû취ȻֻǸ΢һ£ؼ֮ȻһҪѧһ·ܵľˣֱССٸֱӱ
ţȴͻȻüͷǵĿǺۣ
ңһֱԹԵվԱߣϾѾϳΪˣȻҲͱŮˣǼ˵ǲ岻ģʱɵʾЩãȻ̧ͷ˭Ŀң
ߣֻһӰȴͻȻʧˣٳֵʱѾѧУѧ¥Ķ㣬Ǹģ
ƺû뵽˳֣ſ¥Ե˶һǵķӦҲ죬һͷûؾֱ˦һɵҷͦ׼ֻϧǵĶǳɣӰٴһΣɲȫıܿ˷ɵһǼľѻǹõȻֻǻ죬ṹܵľѻǹȻ˲䱻ɸ飬ǿƵӵǰ˳򣬡ˮ߱ʴԵļԪȡһţơ䷽ץ۵ģ
㡭˭ǰתˣᣬҲͶʮͷӣȳҪһЩʱǵıȴûԵֶЩ壬ϾɵĶ̫ˣַӾͲ˾ѻǹ˵һ̵ͷӳ鷳ˣ
ס
ãҴǹ㣡Цһֱһץһʹļһ˲ٳһ߽ѧ¥ıһ˦һǱˤǶӳĽ¡ҽһ£ҽгɣҿĳӡǸģ
㿴ĳӣȺ˵Ķӳһʮ߰꣬һװ˼ĸͷһ׳ļʾȻ൱Ƿ֣Լ൱ͻأû˿Ļţֻ΢΢۾Ȼһƣ֪ʲô𣿡



1 1704
֪ɲΪȻʼ磬һȺˡ˵ɣѧУʲô
ʱ򣬳ͻȻһ죬ſǸӳǰһҲͻȻųͳѱķɵǸӳ֪ʲôʱҲһʵĴǹҶ׼ɵԴһ£
飡
һ죬ֱӾѧУ
Щǵĳǹķȥʱ򣬳ȴٴϢĳǼ˵м䣬һ§סǵϸҲ֪ǴðļϵļһֵǵĿ꾹ȻǺۡ
һ£ʦ֣ǲȫװͺʿһģ
ţǵֶмֱӰӣֻϴװֲ̫񡣡ʼ򣬡оȻһС
˵ˣ϶ҰֻǮĹӶݺݵĶһ½ţǲģҲܶԸⴿѣ
ҪȻô˵鷳أ
ڣɸղҲͰЩӶһȶѣԺܿΧѧУľͰЩһȫ˳ȥҲѧУһ൱ֵĻ⣬ȻҲһЩգϾһȺǹļһǱУ԰ɲС£һҪ˵ѧ߷ʲôٳ¼⻹ˣ
ҲҺȺһﲻ֪ô±¶٣֪Ǳ˭ȡ
ѧУ쵼ϵ¶æˣѵѵ׷׷֪˼һĸѲ
ȻɾûĹϵˣǵľѵԺҲȻҪֻΪ侯Ľ̹ҲԱ¸ʱעС
Ϣʱ򣬶ҲȻе㵣ǣʦ֣һǰ㹩ȥô찡Щ൱ģҰǱȻǿˣҲ֪᲻㡭
ġɺǺһЦʲôǵˣεĸɸɾԡ
ʦ
Ȼ鵽˵ɵ㻹ͦģƩ綫ĸô͵һӹӶҺ۵鷳֪۵ȱ㣿ǾȻҹȻѧУԱܼĵط֡һʼΪԱͼǹͨһµ˵־֪ˣԽҲûô飬һ+ʧװ㶨
ɵĽû֮󶫷ٴνӵϰֵĵ绰
ȻϰƺҲû뵽ֵô󡭡Ҫ֪ղһ£ľȫˣǵѧУǱΧˮйͨصУһȺȫװֳǹеĴͽܲô㶫ϰȨƣϾʡʡίǣλø˶ȥˣοһعѹԶϰҲЩˣϽʹ绰ŮߵǸʲôҲӦԣ
һ򣬾һЩӶ˳;ֻҲǳ군
ڣܿЩһļ䶼ɸˣʲôǵãҲܹʲôøл϶Գɺɫ˵ȻʱҲͲôˣ
ǵļ䴿ֻ˳ֶѣȻġչˡһϰ֣ȴΪˡ
ɶ黹֣ǹʲôģ



1 1705
Ҫֻ֣Ҳ֮ˣϾôСУֲشİǿɲôԳɽԶң죬ֻɲɲæ
ѵмϢʱ䣬ͻȻһİѳһߣϹҪԷ
裿һЦЦı飬ҳԷʲô
£ڳɵĸ첲šһ£˵ɣ㵽׼
Ȼɵ˵ͷʾӦʣֲǱˣⶼˣôԵ޷ֻһóҲݶѣϾı仯ʵʵڵģûܿ
ϸ˵ǽ䶯һΪѧУʼܶ˾һֱ䵱ߵĶʱܶ˶ơƯ񻰵Ůǲߴ˵طֱкɵЩͬѧһ°͵˵ϣ
ɶǽ᣿
ɲôЦģȫǱһױһ˺ðɣ
ؼôҲһ쵽һȥˣ߾Χ໹жԼĸˣټϽᣬһĻֱĽʺ޵ϾǱһһƯˣڡɻòñˣ
ʵϣʵҲûôĸ߲ʣѵʱ򣬸߷Ǽһġ֡һ»ѹͨһͦһ𿪵Ц˵;Ϣʱ򣬸߷Ҳյ˳߸Ǵ˸кҲʽʶˣǸ߷ʹȴ˵˳ԸҲǽѣȴǺһ۷˹ͣ
߷һӲûҧԼͷôҪҳ˰
֮Ը߷ôʣȻΪһֱ󵨵ųɵأʲôϵֻҪϹӵȫһĿȻ
԰⣿ȴͻȻЦĿû˵Ҫʲôʱ𣿡
ûҡҡͷһȥûô˵ϴ˯ˣ
~ʱüɫҾͲһӴϹ´Ӧǵ飬ǲŵһǲǾĴţ
ۣ߷嵱̲סһˮֱ˳šʲô
Ρҳᣬȴûôɺڡ
ȷ൱飬ҲһֱԳɿмӣڣϰȻҲˣҴͷβȻԼŮһ򿴵ĽΪǵֶҲһȽһҲȽϷѵԸǵԼ֮߱󣬴ԽĻҲЩһȥ棬ҲʱΪбʧȥ˴Ů֮ԭ򣬵ڣ෴ǷѣʼջǲȻϡ
ڣһжûʼ
ȻǺòײعϵѳɼõŮͽõĸУȻѧȻȻϣŮԺܿõĴѧȻҸõĹǣвŸոտѧѣŮȻȫȻ˸ϻؼ֮Ǹɷлͣıĳһ֣Ȼʱһ⣬ԼŮѵϲϱˣ



1 1706
˵õ༫ĹĶȥ֮ȻҲ˸ۣȻҲ˹ǺηʥȻտѧͰŮĻˣ
һۼɵʱȻ̲סΪҲòϣСͦ˧ģ
ŮӵȻϲ˧磡
ͬȴһ⣬Ϊ˵ȻԳɵĵһӡ˲÷ǳˣϾ˵˼άúÿһ㶼ûʲô£ֻ῿ȥƭŮοҲǸոϸһСƨһѣؼ߻ŶŽᣬкۣ
ȫŮӣƯŮӣ
ȻˣȻʲô˵ֻĬĬĺȾĬĬĳԷͷβһԣ֪ҲʣȻû֮Ϳʼѯʳɼ֪ϰֻǸͨˡ軹ҵʱ컹ûʲôȻȴǸӵ棬оǲ׼̸ģοŲԵͷϽ취ŮУֲ̫ǸⰡ
˵ĿֻóҲݶѣԸ붼ûʲôŮ̸飬ڼЩСŮһһƯʱԽȷɵȷŮı£һֱ൱ȣò׵ȵҳԱ㣬̾ڰԼ͵ԵɡɰҼؼҼֱ͸˸ƵģĶϲסˡ˵ŪôƯģ
ЦЦĿһԱߵȻûҡ
㡭ô쵽ģǻױ𣿻ǡ
ȻǻױȻЦֻһֺܼ򵥺ܻתѣͺ񡭡ƻ
űõĺƻ˲Ϣֻ֮ʣ¹ˣ˶һ£û԰ôģģȴǳƻһ±÷±ȱٽĹɫʴε˿ҧһڡ
˶ɵˣȻܼ򵥣ܻת
ƻ࣬ɲִ󲿷ֶˮֻҪȥͼЩˮ֣ܱһ״̬˿;ƻƯİƻŻϣҲһ𣿡
ף
Ҳûϵʼ磬֮ҿɵǵòȥе覴úȱ㣬ǱúÿܼƤˮ֣˶Ө͸˿
ۣ
⣬һıǵ͹࣬ΪԼ岻ĵطҶ԰
˻
ഺפԺԶʵ͡
찡
ôˡ㸶ʲôۣ

ˣֱԻڣȻڻ̲ס˿ڣҲֱվҲ֪ղˣʲôħҸ㣬ǿɲȺûСⱲӳԵױԵλ࣬ʲôûȻƭʲôתʲôഺפ裬ˣ࣬ԺҲƭԶ㣡
ûСȻ޻˵ȴǲˣΪһֻǧӹοȻˣȻ˵ƭӣ˵úɫһȻ۾ͫҲһգȻֱӱ˼ΣյͫٽߵĻȻһ䣬Ȼٴα۴˻þ棡



1 1707
ۣ׼Ұ裡ܿ췴Ӧ˹һУҲ׼ǣ
⡭ô£ȻѾŵˣû취ҺڻҺڶһеĿռȫԽ֪ŮߣֻᵱҲ൱ĽţȻʶİ커󣬽ŻϽŮ֣ʾҲȥ
û£ϰֻ֣ǺĻþѣ³ȥˣ
þȴЦһ˵ҵȷֻһþѣˣ˻ʧʵ֮Ҳһ˻ʧ
һ£ϽǳȥҶ˵˱Ұˣ
ҼˣǸȴһߣǱƭӵū澣
һƭӵŮأһʱ鼱Ҳ˲̫ˣһĶ˶ţ㵽ûаҵŮˣ
࣡⻰һȻȻɫȻȫǴ㵣ȣŭԼš
˺ˣҲڿ˿ڣҲ£ƽ͵ĺú̸һҲУ
̸ƨȻֱЩŭˣƭӣȻŮ֣Ҹ㣬ҾԲŹ㣬ҾȥҳҪô̳ôûĶӡ
˻۾޴ͷֱӶȻǰ˵һ飿
ۣ
ߡ߰쵱˫һ˫һȻֱӱŵɹȥȻȻһҲǱŵĹǺһ˲ֱͣˣ˫ȸͬ˰һôվţֻǡ
˵˲׼Ұ裡۾ȻӿţҲˣֱӳ嵽ֵǰȻ˵һ˺۵ͷϡȻǸ޴Դ˵ʵ̫СˣǿԺԲƣ޷赲ķŭֱϹȥ߸Ϲ
ۣ
ɿڣ±ΣȻ·ʲô鶼ûһԱߣԱߵĽ̲סһȻʶŲŲ塭ȻǵڶμˣȻŵĲᣬΪߣ
ڽһץȻ˾ͳ˽粢»ص˾Ƶİ棬ȻһӵĲˣʱķΧȴѾȫͬˣΪվ
ȻһͶǱ˵лǣ
Ϲһ£ɾȻҪ뿪һ£ȻϽ׷ô죿ǰӦҪġôȴͻȻҪʲôˣҺۻˣ˵ô죿
ڵɲʲô۲۵⡣̯º͵ĳЦЦڵֲŶҿǡ
㲻ҪһֱôŰ屣صģȥ˸ΪԼ˲𡭡Ҳ뵱Ļڻ𣿡ֱסɵĸ첲ϹͰһҲƯӣˣղŻ˵ܰҲǲǣһǵʱƯҲܺõģûǸʱأ
Ȼԣɵͷ
ôִۣ˼ҶصԸ㻹Ҫʲô̲ס˳һţɲҪ̫֣Ҹ㣬ˣԺ󶼲㣡
ûǴۣƫƫԴҲÿԸԸǲǣ




1 1708
ȻȻԸܡ
ˣӾƵ뿪ֱ֮ȥֱ˰ֻһ֮󣬾Ц𸴣²
Ϊɶܼ򵥰˵˼Ů԰ɣ˭ûԣûô˵Ҿ͵ȥץһ˵񾭲أǲȰ;Ժȥ˵ˣڳô飬һȺװӴͽȻǹصΪǶæأ˭ģ
ɶŮ飿㲻Ϣܴ̼̫Բ˰ɣÿҪϽȥҽԺ
аȻӹֳ֮󣬸ɴֱӳ嵽˳ѧУȻڰ칫ҵ˳ɵİκʵһĵźܶ˵ߺʦǸк۵Ůǡ
ʵܳȵ۾λҳǽʷģֹڱ֤Ψ˼ĶӦȥʦۡ
𣬱ң̳ǰεʦȻʮ߰˵ɲôǣΪͬʱҲĿưİΣԺʵ֮͵Ӱ칫ħֵĶǸйôʷ¶˭
ô͸ħйϵˣʵȻգ֪ˣѧ㿴μǣǿĴ涼ħ֡Ȼλҳȥʦ̽һ£
ǿˣǸûһңȻڷӦ˹
λҳҪ㣬ܼóʵ֤Ȼ㣬˵ǰиŮǸ𣿡
ҲԣֻҪʵ֤ݣȻһжף
߳ڲ²ĸѵأͻȻȻ˲ٳϣ࣬ɣߣ
֣ʲôûѵأ
ɲ˵˵԰Ů˱ƯŮһഺáͬˣֻҪܰصʮʱӣ̸飬׼ˣԺ˭Ҹ˭
ٳȫըˣһϷôָйϵ
Ȼ׷ĺʵǼʦҲǾȵһⶼʲôʲô
֣ôû뵽ϰֻ´˵һһ׵ģߵֱţӵģ̫
û¡Ҳվ˳Ȼһ㣬ʼնҪġ߰ɣȥ¸˽
£ͺǶ˵ĸϣнҲ̲סһ˳ʦһ٣

ڼϢ
ʵ˵ʱŵĲᣬȻûˣȴǸоӸֲĿڷ·ѹŶһǸܾʲô˼ûУɼ˼ʱȴͻȻϹȻųɻŮһȺ˼
ɶͬóɸݣȫ㡭ȷ
ɶ㻹Ҫ˶ųɸ
㡭
һۣжǱ˿棬ֻȻԸŮŽ˷俴ɰݡ
ʵϣǽȥҲ˼ǲǣ



1 1709
ʮŮӣ˭ҿ˼ѹⰡһһģ⻭ľ㹻ðˣȻǿҪҲϽȥģȻҪҴɵġƭΪҲǳ׻ȥˡѣѹ⣡
ƭΪʲôһٶĵóѣŮ˵߳ѹȻҿȻСƭصģ
ò˵ȻʵڡЩˣ
ΪɲûнȥҪ·˰СʱŪŪ֮˳ùӸԼ챻ĲҪҪģȻԱ˷ܲѵŮһУȻҲǿе㷢㶣߹˼ŵȻֹȻһ
˵ˣֲţʲô󣡵Ավȥ¿Ӳ˲٣ֱһѽȻƿȻתͷɫɣСҪôŪ
·

Ȼ¶ȵɫʵѾ׼ҲѾ˳ԳİС׼νľֻǸϹȻһ̬ѡ
ڻͬʱѾ⿪ϴĳ£ֱ¶ĺɫ֡
زܴһ㲢⣬ΪŮǼ̳ĺûֻϧΪļͻ˵֮ķЩӷףػͻͲ˵ˣǱ߲ĶҲһϾܿӵġ̬ȻʱȴͻȻЩԥˣǵѵĳȹ¶ɫĴڿͻȻһ㻹Ѱ
֣ɱƲ㣡ͻȻתͷϰһۣΪ㣬лȥԭĺģ±ƯȴֹˣǸղ˭Ҫѵģ˭˽趪ģ
ҡȻʱȫԶԣҲЩѿΪղʱ黹ûͷȻȻŵĿų汾£ҲΪһһɾͻ¶ڣû뵽ɾȻĿ԰˱Ưɲô˵ţôܱ˿ӣοҪȫ
ġҲǳ׷ſˣֱֽ⿪ֿӣΪǵ˵ӣˣɣ
裡Ҳһ˵ɶأ
ʲôҸһʮ껹޷Ǿұֿģ˿
ҿûһ㣬Ϊϰѹ·Եһֻϰ֣ҲУǰ߼Ժ財ȥҽԺҽǰɣ
ҡˣһĺʲô𣡡Ů˵䣬⻹аԼһ֮˵ȻҲƢŪŪŪŪҲаɣ
˰ɣվǱߵĴ˾͹¡Уڿѵ

ĵȫһΪûʲô⣬ԴʱǺϸ΢ĵȫȻͬ죬ӲµĲֵǶ֬ѻԳɾ͵áԵǣġܡʼ̳ԵʱȻȻҲͿʼˬˣԴԴϵĿͬˮһһû񾭣Ҳٹ˲ϹŮڳ˲ʲô߳ʲôʵԴѾֻʣһƬհˣֻͬıܷһһջҴ̼ġ˽У



1 1710
ǿĿɿڴȻϵıֱͬ˲Ӭһ㣡
ƫƫûʲôֵ飬ֻڰ粿ֱ۶ѣزһ⻹Ųٵľ룬˵˫֮ïܵĺɭˣôеôţ
ȻʵЩȥҪֹڳءΡļ͸첲ôҺͣ
ûȥˣҺҲܿţ
ӵӣԭСȶֵĸ첲ͱ൱Բˣ˫ֲڶҲϼҲڳɵĵ±ְۣϸֳһŮӼҵӨӨֱ֣ƯŲۣȻǵˣʱҲʲô˵ˣֻܿڳɵ¼ͣĸ߳߳
ڣɵز
ڿһĻʱȻĺ࣬ϾţǵطҲרȴһ˵ҡΣȻ̲סҧݣܿ˫һŹ⣬¶˲ŵı顭˵ʵҲò˶٣
ΪΪº´ظȻڳɵ¹ˣһùԲĨӨ֮µȻȻʮǰļһģһ
ɾʱ򣬳ȴͻȻָסͷĸŪһ¶һ˿ɫƫƫʱƺҲܵ˼Ĵ̼ȻҲеĸˣԾſ˫ȣʱȻһ۾ͿѾһͿµĴҲʹʪһƬ

Ȼʶİ·һ£ΪԼȻʱһɳ嶯
ŪԼţȻ嶯
ڣɲû̫̼Ȼͷ±طۺɫ֮ͼһ·£ĶȻȻ͹С˫ȺͽšȻΪŪʱĿɿڴٴηˣΪʱ֪ͻȻһ굶Ȼ˵Ͷ˫֮ïܺɭˣ
ֱ֣ӷֿ˫ȣȻſмȥë
ܳ
ܲҪ˵ȫɿ˸Ǳ˸飬˻ҵһĻߵתٿˣȻֻվԱߴ̿ˮȻÿţһԼű۸ô죿ֻǲ֪ôģų׵İγһëΣָʼͣۺܱߣסΣȻðһЩ˵뷨ȴͬʱ־ޱ˷ܣһЩڴɰָһСġȥô죿
ò˵Ȼһ㡭δ֪Ǳ
ΪѾһСʱĸ߳иŪˣʱȫܾɳŪҲˣһֱڲͣͣŤ壬ƨɣΪѾ̫ˣԵоۺжڲͣĦʱĳȥͼ̵ǾȻǴ͵棬ۺԵָ߮ͻȻһӾͱû˽ȥ
ȥˣ
ȥˣҲûγٽţٴһָȥȻôö֮ĵ찴Ħ
ͻȻٴμĽкֱӰȻһ£ȻȻҲǵƲסķһƺߣǸ߸߹Ŀɶ˾ʪˡ
ǱĵĽͷ˳ɵĶҲһܿ˳ųɹ񿴵ϰȻʱһǰȾܣǡȫǴå



1 1711
Ȼڿ濴ӣнʵһֱ˼ڷ棬ǿŵ֮󣬼ŮӶʱȫˡ
ΪСʲôʵʮСǶԺͣŮӷȽԵʣǵȻֽ֪ʲô²ŻᷢһԴҲ̲סʼ˼룬ò׼ǱĳΧȥһʣô͸¶أֻǺȻҡͷ˵һ֡
ڣûһ֮Ҳ˳
ǣྐྵȻ̾ͳȥųһ١ȭ̺򡯣ЦȥʱȴŭһָԱߵ䣬ȥϴ֣ϴɾ׼ң
ԽǵȻҲԽ棬׷淢ʲô飿סʲôӣôҳɶѾˣΪʲôУ
Ȼֹʮʮӣдӷ˳Ȼʲôûֻһԡѣ࡭࣬ûʺϵ£һĸҴºòã
ȫ˶ʱһû취ı仯ʵ̫ˣԭȵһʮ裬ȻҲ֣һҲŮ˵״ˣʱ˿̵ܹһԡǸ˶ܿߣǷʵزӯӯһյϸεĿ貿޳ֱķȡԵ˼
οʱȻҲǴ˶٣էһȥΪĽأ
ǰһСʱı仯ֱ̫ˣ
Ҳʱͽỹжǲ׳˵Щʲô˼ɲഺפôԺͣԺϳʲôʲôɶԶǶഺʱΣһŮ˵ʲôǱģ
Ҳǵһʱ뵽Լ衭û취ʱԲʮǶԣɱ
ȻҲĵԼı仯ʵʱҲеһΪԼΣһжģѾͷβı˴ˣ˼ʣȻһѺͰǹ·ʱͻȻͳˡ
ɸһͨˣͨܰ쵽һУ֣ͨܽ붼룡
ͨˣʲôأ
֮ǰģȥˣʲôأ˾ͺˣ˵õŮܻ֮ط䣬Ȼʱ·ַ˳Ȼ̵Ĵϣִ˲˵һһĻȥЩ·Ǻöǰʹˣֻܿ۲
Ҳˣѡһȹϲ֮߳Ƕ˵ֱӸȻȥϽȥˣ㣬һֻѼһٴͺúöJǣ
裡ڿʵڡɳȴЩ㶡
ô컹ΪԼЩطԣæ¼顣
ʵ̫ƯҡҡԴҼֱе㲻ˡϹղŸŪʱһûʲôо·Ҷˣ
Եġʼ򣬡𿿽װ˿װ



1 1712
Ҫ˵ĲȴͻȻһͷ˽˳ɻϹԺǲôԶˣֻҪһͰұ
Ȼ
Ү൱˷ܵıס˳ɣǴ󵨵һҿУ
ȿȣȻʶ۾һɾˣܿ뵽Լղ˵һĻʱҲһ죬ڼأѾͷעһвУ
ʲôģԼˡ˵磬㶮ƨȴǻͷѵȻһ䣬ȥˣʲô
úãȥˣ

ǵĻߣÿһףдԼ֣ԺڻŪ졭أȽǸôֱߡԼ˭ԻһֱֱˣҲͿԻؼˣ
ʦ֣ɻȫֱߣǲǿˣ
ǲǰѧ
ѧ
ΰ룬ͻȻӻԱ߱һʯͷ߳ϾȻɣҲǸͬѧʾúҵٹǣ
ʵûҪôżġʼ򣬡ڰɽԼǸŮֵһûǮ򵥣һȵȥ
ô˵ʲôΰһ£˿ĺæҡͷϣʲôŮѣʲôҶ֪˵ʲô
㻹ǸϽȥɣֵһˮɳһ׼һƿơˣˣ
ʲʲôƣ㵽˵ʲô
˵ϵƲˣɾʳָҡҡҲˣŮĳô࣬㲻úջسɱɲķ񡭡ˣһøһ£ĸ߷LVСĿڴף㹻˵ĻӦõϣ
ۣʱ˶Цһţ˻Ϊڵ٩ΰΰȴ֪ǣΪȷԼŮѣҲȷһڰɽԵͣؼҲȷһLVİȵȣף
˵ΰı൱졣
ˣȥȥɣҶˣɺٺһЦȻְΰſһƣסѧУųȥֱ֮ȥɽʹǱ200ףشҩ
ҡȥشҩʲô
㲻ֶ֪ΰôɺ޹գգۣŮһףΪʡ͵ĵƣ
ΰٴһ£ʲôû˵ֱˣʱȫը˹
ιɣղ˵Ĳİɣ߷ȶųɡ𡯣ʦԼŮѣ
Ȼģ黹棡
ȥզ֪ô˼ҵͺƶ֪֪˼ҰСף
򵥣ղǹֵʱ£ȴͻȻ˻ӶͳһǮȻҾú۰ҰǸŮǮ͵˹ұǴ̰ǮΰúóһѪģȴŮǮ汾ûǮһһЩĶ
ף
ǿҾú۰ЩַŻǸ°LVļвڴˣ
ԭҲôİ߷ǶʱһȫĽĿۣһȥһأöǷŶŮ˾Ȼû֣ѵ͵ת
£ɣϵһŮȴֵĿ˿ڣ㻹ûشô֪˼ҵͺƵģ



1 1713
ǲֶ֪ôһʱָһֻССġӬȻųɵָֻӬǰͻȻһڻҵǽͶһ൱Ļм䲻ǱˣһŶ׵ŮˣȻڰɽĲźƣô𺳵ǣԺҴܹȥġΰɡ
ȥɣʲôʵ̫ˣܲܽһ£
Ҫʲô͵Ůϴ裿
åԶ㣡

ΰôû뵽׾ӵ椼ᱻɵֱԴʱͣİʾǸŮѣǲǸýˣ
ϧ˼ƺȫֺĸһţš
ΰѿĳ࣬ʱһƬЦ
ٽţŮΰȥֱ׬׼۸񲻷Ƶ·ɿͬºΰһ£Ǿΰƨƨߵ˼ҾƵ꿪ʱ򣬳жֱˣҲˣʽϿΣ
ϿΣ߷ȫһ£ûʦôϿΣ
ָΰվȻǰֽԭ֪Ѿʯͷ裬ҵľ˵ȫָĻȵȻǸ֣
ۣԭĻử

Ϸ飬Ȼһ˲С֪ȣȻڲٳϴѵʱ򶶳ݣͱ˴˸зرǺͳһͬѧԭҲǶЩɻ󣬶ʱڵõ˴𰸡
ɻĶɲ١
Уʱô䣬˭ᣬƫƫִ˽̹֮ȴͻȻ˳ɣֻΪɾ˽̹٣Ȼܣ
һеֵҲܿĪĸߵһˣڣȫһһϹеôޱȣǸ˶֪ǵĹϵǳ
֮ǺۣŮӺܵ͵ɽˮģҲͻȻ͵õ˳ɵġȻҲѸٳΪ˳Ů֮һ
ǽᣬҲ˼ģΪĸӸߣԴӱʼֱӱϺܶ˼סˣ۰ߵŮȻͬʱסĻнƫкһòһʱȥȴͻȻͱ˲ѷɫǵĴŮʱڰҲ˲Сĺ䶯Ůȥˣȴ΢Цҡͷʲô˵ȻҲ²ô£죬Ȼһȴ˳׻Ȼ
ɾȻ԰Ů˱
䡭Ȼ纰ôףһѳɺǼץˣϳɺȫûһ³֣໹վһһϹǸʲôòô
οϳһ֣ͨ˭Ūĳ
ֻһȺʮĺӣʵһĽҲĽڳʦ̴һ֮澹Ȼûһ˳ԣŮǣһ׷׿ڽкãڳϿεĹУǻһֱͣʾáҲΪɻѴ򽻵ʵϾͬ߷֮ǰ֪һɺƽ׽ˣû¾͸ˣҵڵϷǣŪЩŮһ



1 1714
߷ǣǾȻҲֻЦĿһĻȻûκεĳԴף
ʲôǣ
ΪҶֿˣϵҲǴĺܺгˣٽŵҪ¿εʱСչͻȻһ䣬磬Ȼٸǿʦʲôأ
ҪĻⲻ̫ðɣ
ҪСǶʱ壬һЩŮҲǸҺҪϾӴѧıǩʼǾ͸ͨѧһˣһЩ鶼ĺܿ
£ȴͻȻüͷžʾ˰ǵٶȵͦİһΪǻ֮أ
߷˶ʱһڸ˭˵
ɣʲôӣ
ף㾹ȻĵǣռͻȻһ󲨶ŻҵĿյͬʱˣŮȻǸŮһתͷ˳һۣӳǲǸĿꣿ
Сܣȿסͨˣ¹Ȫ˼סˡ֮иͷȽϰСǸȻǶӳֻӦĶ֮תɣλѣǣ
һֱڵɵ˵ͷǳɡ
ȫһ㶣ãϵˡ
ӳҵʧˣ
ӳҲǣ
ţİ˰֣ȻתͷһĿɿڴһеЩͬѧѾѧˣǶȥɣ鲻ʺǲ룬⣬סԼͣȻܻ˼ô

㵽˭ʲôԼΪ̵ʧ֮СӵĳԱԶЩңҲֻǵĶӳ侲һֱĶųɣֱ߷Ƕ뿪ˣȻɻĿһûͶˣɲûм˵˼ſڣȻרڵǣôҲӦ֪ǵݣӦ֪ǲǣ
ûҪǣʵϣҲһԱһЦȻһɫֻֻΪ˽ϵⶫһ¡
Ҳġֻʲô
ƵȻҿԺڽȥɺܴӰ죬ؼ˼ˡɲҪģ·ĴֻȻͨһ룬԰꣬һ¾ͺˣҪ׳ͨ绰
УΪ׳ĵ绰СԱԲôһŮ̲סֹһһľУ绰Ȼͨˡ
׳ãǳɡ֪㲻ʶûϵڴϸһ¡ǸڹҲ˵绰

ʵϣҵθ绰ˣһ֮󡭡

㿴ҴĶ˰ɣûⶼҴδŪĶǻĵĿƼʵֿԽʽĽԣװɣ

Ҫʲôܼ򵥣ҪˣҪʣҪߣҪһпԸҵĶ

̫ˣûϵΪ׷ҵȻҪóһ롭NT48-NT96Իٳ򡭡ˣȥȷһ£

NONONOҲûһӸôණʵϣδ绰ĿģֻǸ֪ҵĴڶѣΪһܶ飬һЩǲģҲϣҲᣬϣվڶϡôȻҸ˵ɣ




1 1715
ƼһУЩǰĿƼҶԸǣظһ飬ƼһУǵĻҲǿƼһıһǱ;ΪԼԳԽΪԼ³ΪϴʵҲճΪϴ󣬵˲ͬ⣬ǻ뾡һа취Ǵϴλͬھô

Ҳڽм裬ʵȥٶ֮ĵΪս׻𣬶Ҹղ˵ġ

ǻԼʲôһġ˵ˣһףǿԻҪģҲҪҪģҹͬ˫Ӯ

ģҶȫûȤҲԲָֻţΪһĻػߣҵְػƬԼһƬ½ϵѣ˭ʵ˭ͳ˭ѡϯûаëǮĹϵ

뷨Ҳ֧ͬӵ˼άȨģǻкܳʱ򽻵Ҳս֪ǸʲôˡȾɣѾסˣô

ûҽгɣҾļԱǰǿ׾ٵĲ鵽ҵһУߵˣڵöһ䡭ǣΪǳе𣡡

ܿ죬ڳǰСӾյȫµնӷء
ͬһʱ䣬ҲԼ»ָеһжôȻϢ·ղŵһиһԽҲԽ׳ɵĿ£֮ǰǸӶӳߵ˳ɵǰ֣ãҽ壬ϣԺ󲻻Ϊˡ
ġЦŵͷҲһԱҶͬ¡
㡭鲻Խĳ˳ҼţƵͬˣ
Ǻǣ
Ǽ˵ʧڿУ˺һ֮ߵߣϹ𣿡
ˡ
찡ĻôϡŹֵ˰һΪͷϹһأ
ʵܸӣͬǰ֪ô򵥡ɿ߹ĶԼˣкܶħ֣ҲиָߣһЩɵ࣬ҲλĿˣЩδлԵʱͱ¶ֱˣҿ˺Цģ
ᣬЦǣǶ˵һ˹ȻˣϹô죿
ôˣȻǻؼˡʼ򣬡ô˯
ҲŲҪɫ˯أתӵ˺۵󣬡ɣ㣬ҲǸһ𣡡
Ҳһ£žȻҲˣûǶˣҺʦǷֿ˯ģ
ѽǵǵһ˵Ϲûռ𣿡
ûҡͷ˯ϣԼĵ̣
ѽ̫ôϹ˯ϣʱЩˣϾ˵ɿɱȶҪĶ࣬ᣬ˵ǲǣ
ˣ˵Щˣ߰ɡɵûС·ϣϢȻǼһȥ£
ððϹȥ棿൱޳ɣ
飬ľɽɵ˵ͷҪȥûҵĶ




1 1716
Ҳ֪ǲĻãȻųɻؼҵĶϴ֮ͻȻ͵͵˳ɵıѣȻֱס˳ɵʦ֣㻹ǻش˯ɣ
أ
ҡǺܴ󵨵Ŀ˿ڣʦ㱧˯
ãתȻ˵ͷŤ󣬸αȻһʼʱҲûҪʲôڵ̬Ʒչ綼ŮˣֺĿְȻһص˴ϣٽţһ˫ֵ˶ڽ
ϲûаѶֱӳԵ⵱ȻǳɲУֻοҲõЩСﳤһ˵
ȻˣԵǲУȴɲȡ̡һ֪ʶ԰ɡ
Եڶһһϵʱۼķ֣ῴɵȫȻͬˣԵı仯Ժ֮ĳƺȻҲֱӴӡʦ֡ˡϹ
ӳȥĻԶ߸ٵĻҲһٶ๫ԼһСʱ飬Ƕû飬ϾҲʮ꣬˭ܿգǳǮĽᣬҲû䱸ݣûȴûС
ŮĿɿڴıУӳָСѸӭ籩ǣַӾͱһ൱ɫȲ˵ͣǼһ˸ߵ̥챾ʾĳǵɴôϳ֮һŮӶʱȫһĿռ䣬ߵĿƼͳãֱһ
ûգ
ģַӵʱ䣬ͶһգȻյϢҲ˽磬ŻгϢͱţȫһӦȫڴδĳǰֱͨ˴Һ޷ͣôô
ǾģͲҪ˼ʻȫԶģֻϳ֮һĿ㣬ȻԶ趨г̹滮̡Ȼ濴⳵ӻ˼ʻģֻǸȫϢͶӰѣڽٵʱ򣬳ʻȥһǮ
һСʱʱʵܿ죬ָŮһķȻ͵ˡ
ȻεģҵҪĿĵȻ棬˵ľɽϿĵط治٣һ·æ˾ǺˣΪֱӱǿС١רҵӰʦһ·ҪǰǺͳɺӰżüְڡΪĩľɽϵοҲ٣ܶ人Ҳǳĩɢɢģ⻹вٴشŹ磬ǶŻľĹȻרʥģһ࣬ȻʲôУоȻһС͵ŻȻͼ֡
û취ĴһͼҾһ·Ҳ൱ۣϳ˳һ֮ŮӣǳεѧȻС͵Ҳ͵ˣҪ֪ڵѧɶ൱Ǯģźǣѡ˶󣬶ֵĽֱӱ˵۶֣ŻɽϡɶС͵ûʲôӡֱӸ۵ץһһֻ֣



1 1717
ֻСóû뵽ǣɽתһȦʱȴ˶ˣǰ߰˸ֳذ׶ɷļһ̾˿ڵС͵Ϊʲô˲ȫΪɶǵĳͷزȻˣǾһЩĳͷɣ
ò˵ʱȻǱ˲ΧϣǼȴȫûκεĽţȻͽһ߷֮ǰƬһ߳ԳԵЦûûεҲԱΪǵĵοͲûӵɳʱǻЦĳЩο͵İæ˭ҳ߰˸ֵĴأֻ͵͵ѣ˶ȫû뵽ǣȺŮмվŵǸֻһ½Ŷѣʱǰ߰˸ĴȫһͷԵ˵ϡ
ĵӰ
˵еĵһӦʶĿ˿Χȴûκε֮Ķֻĵ˵ǲ٣ЩҲͻȻˣԭ΢ӰѹءǣɴżƯСѾ˺ܾúܾãЩȴȻûȻſڵϣѶ֮ŷ֣ǼȻȫɡǣ
ʵҲûʲôֻǿгȡһֵ֮ѣ
Ҫٶһ£֮Ȼֻռİٷ֮ʮʵһĹɣⲢ˵ΪȫûûЩ֮ûϵ
֮һĽṹ˱ӵеġ֮һδ״̬ȴغӡ˵еġԡԸˣһжһ֮ȱڣǾͺǹ˵ģٵһܻᶪĳЩ䣬ҲܻᶪĳЩȫһˡ
ҲΪ֮˵ҪԻԻͶƾõİ˲ŻһֱάūƶȣΪֻūƲǹȥȡ˵꣬Ӷάǿ󡭡
֮һеĸ
ɶЩС͵ĳͷǿгǸ30%ҵ֮ȱʧһĽǵ˰׳գ
ͦݣ
ݣ
ɶٻһЩأ֪Ϊʲôֻȡ30%Ϊ˵˵λһģӵһָĹܣͺΪ˶ѪֻȫѪҺ10%оʲô20%ͻеˣԼһЩãƩͷۻ֮࣬30%ͿܻԻݿˣֻг40%лҵҲ˵ֻҪʧѪ40%һʱϸĵ㻹ָܹģȻٴα
֮ʵҲһɳЩ30%֮Ȼڱ˰׳գʱƣǵҲԶ֮в䣬Ӷʹ֮ٴʱҲͻָֻܶ˻֣ᷢǼʱͺȫһһҲڵǽȻͬ
ԭܼ򵥣֮ԭӡ̵ӡѾˣǻָ֮ҲͬһŰֽҪдµĶС30%һ˵ԸӰǾ޴ģǾԵģֻϣǲٴ
ڳɳߵЩ֮أȻǺġЦɡˡ



1 1718
˶֮оʵѵǷ켫ȫǿ˵̶֮ԻͲճɾһټ޵еĵ۹ǵ˳ɣǳſ֮ġ۹ȻԻȥ
Ҳˣ˶ձ˵֮һֱһԼĵú͹򡭡
Ҫֱ֪֮ӡԵģĽֻԼáӲصҷѡ׷κε֮֮ǰҪСĨ֮ȫӡȻ֮ԭıԴſԷĴ󵨵գȻ֮һ֣ΪֱʹҰʽ֮鷳С˵ӴĻһḶ́԰˺ʵֱӵǿȥ֮ˣǸĳūй
ÿҪڹ1%֮
1%֮ʵ΢ؼ̺ʺ٣ֻҪ΢һ¾գҲūκӰ죬Ҳκε鷳䵱ūڶʱÿ1%Ҳ൱Ӵķ
֮ɽҪøǿҪڸʵϳԽжǣǿԼ֮һжұҪߵ·ȻˣܳΪˣҲȥŪһūҪλȡֻ֮ٶ࿼ʱ˿̣Ȼ޼ɵĻһĻᣡ
ȴ֪ЩԵȻص֮óɸǵĳͷ̫΢ˣȻֻŪǶѣ
ȻҲڻس̵·ϣͻȻ𣬡ϡϹ㲻˵Ҫľɽöǲˣ
Ѿˡ
Ƕʱȫһʲôʱ򰡣Ƕû뿪
ĳ˵ɵȷû뿪Ϊʱ侲ֹһᴫȥɽӵѣڻ硭ڻ֪˭˭أȻҲѲ̫ʱ䣬ֻգһ۵Ĺ򣬳ѾȥֻˣȻǺ޲
ԳɶԣõٴӵҲǿȫεĿʼ
йȥһһУͬصξҲԵ޹ʣǴɵģǾǾ飬Ǿ磬ֻء
ԾԾȵ棬ɳſֱۣװĹǣҿҪǿʼˡ׼𣿡

ǻصʱʱѾҹĻ١
ŮȸԸ˸绰ƽȻǾ;ȥҴһӣΪû÷ǺͳȣҲ˳Ǽʱ򣬶ֻȴͻȻˣȻһҲеɵۡ
ԭ⼸졮ܿơڻע⣬λ人ƴ̳Ůǿ˳ŽĩеҲǸϻϼңող¸٣ϹöʰһºóŸһ
һȻû⣬ȴȻ뿪ɣ֪ԼƢԣһ˵Ǽֱûûˣ㲻ðһ϶úǱߣУ
˵ö̰ȵ˳ɣڳһˣǵ˵ͷͣ·ߵȵ衭



1 1719
лĳܿ͵ˣһͨĺɫµϣԵͣ·ߵȻʱȻҲǱһΪ۹⾹ȻҲߵĺʲôӣ䵱Ŵ򿪣ȻŮӭӵʱлһۿװΣʱüͷɫһܶණʵǲҪȥ͵ģǲҵ̳֮Уһʲôط㣬ΧĻΣװΣõĶΣЩϸֱ˵Ʒζ͵ΣҲ˵ûйͬԺ޺ĿܣԿʵ岻
˵ֱǰסŮ֣ѵĳӭȥ𣿡
ɣ̡ʵ͸ڶ󡣡ȻһȥԺΣ
ô˼Ʒѣл´˳һۣǣ
ҡʦֳɣʵ㺰Ϲ֣Һջص磬Ҳ̲ס⼸춼Ǹһܱң
ʦ֣Ŷ˵ɵģ԰ɣлһ˵ţһҲ̤˷Ȼϵɫûʲô仯ҲһһǵͷкȴѾͬκһ㣬Ϊ۽һ֪⳵ĺ̶ֻ±Щĳֵ綥ҲֻǿֻҲˣؼ⳵ĿƼ̶ʵе㡭֪
Ļɵĵӻ
ܹԶζӵгǿĻ˾Ʊ
С
ȻҲǵʲôóԵĺʾƵꡭȻ㿪ڣҲҺеڴлתͷ˳һۣȻͻȻЦ˳֪㻹ܴʲôľϲ
ϲڡҲЦұ֤ǰûԹģ
Ŷлһ£ûԹĺʣ
ڳɣ
лģɵķûмн۷н˹ȥҲԣܶóԵĵطǿнЩֲũҷׯ⼸ֱĲУҲܺܶ˵׷лȥԹΣζȷҲûϣȻŮ˼䣬֪춫ȥľɽˣ
ȻðǵģȥʱˣڡؼҿŮøţһƴļʱ䣬͵̸ϻ人
òףͣˣȻл͸һڵϹĻĽҰ⣬зׯ
ɡʲô˵뷨ɣһɶ޴Ůӣ
˵лЩˣƺȫûⷽȥ룬ȻЦԼģֱɴ򿪳ȥ
Ϲ˵ԷĵطأŷֳѾͣˣȻʶĺһ䣬ڲżڻжڣʱͷлҲû⣬ֻһ£ڵСŮ濪ŰССͶʼϹˣ
վڳĳִ˸ָʱлŮǸеȫ˼鷢ˣһƻԻ͵ĽȻôӭǣ˲޵дСĳ˵ǰ
ơƵꣿ
ʲôƵ꣬һˮݣǳ޴ˮݣ
жȫˮߵֻһ̫ߵѣߵҲǴģȻҶˮ


1 1720
ûһˮͨĲҼĿƻãҲǴιЩˮֱ벻۾
̫̫ˣϹ찡ʲôط
Ŷﰡֻڶ˽˲еһʼ򣬡еĺʶ˹ϵĺǣһʳԻʥأ
ʲʲôлסˣ˹ϵĺǣʲôˣ
ǣǿһһ߿ŶҪĸȥһһʾڲһ㣬ʱָһɫĵֱסָŵһ㣬һֱӴӺˮʧ
ġȫǳԵģһ£ȻĴˮ찡ϹҼֱˣҪѽûסᣬץס
ˣ˵Ҳ˹ȥεȻҲ˹ȥҲ
һʱ䣬ȺŮӷ·ҵĶǷ׷׼սҲ⣬лǶ裬侲Ķ࣬ҲֵĶ࣬㡭㵽˭㿿ҼҪʲô
ǰиĵطȥǱ̸ƫͷ˿ȥǣȥ棬ѵлԷһ¡
㵽˭˵طȻڡˮݡ棬ĲúһϢвġɳҲвĲ輸ֿ360ȫˮķ䣬лȴ˿û飬ֻĽܲ߳ȥԼŮԺ󡭡
ǳɣʦ֣źܿҪĿںϹˣԡʼ򣬡ԺĸҲ˵
лʶľˣܿʶﲻܹΪΪĵطǿѸٻĸͲĻˣǸվû˵ڣ㵽ô㵽Ҫʲôôſ뿪ҼҸǮвУ򡭡
ǻûüͷһߣͨˣԺӴҲͨˣ㣬Ϊһͨ˾ȻͼҪⲻǺܿЦ𣿡
裡леЪ˹ˣѲҵŮҶܣĿȥ
ô϶һȥƵĿһۡͨ˹һӵľ飿ûĳûˮݣûʳû˵ľ飬϶ԺҪЩ򽻵ȥ
㡭
ʦΪϰΪƫͷЦһ£ǣΪʲô֪ΪʲôҪԷţҾΪ˸㣬кܶ㻹˽ĶЩʱʱ̶̿вΪǶʦĺöأʲôҲ붮һ˵ʦˣǾ̰ӻ̫ˣҪ͵ЩĿڱߡǺ۷ֵ磬ڵΪҲ־ڱصãôŮͲˣڿڿ˵



1 1721
ۣлղŮߵģɲһк۵Ůô
裡ͻȻͨǱ˹ҰץһôôĴ㣬ҼǵϲأŶ
лæ£һ±飬Ȼ¶һ˿΢Цлл㣡
ˣǸղʲôأʦ֡ʲôʱԿ԰Ҷеأ
ɣվ࣬ҲˣҪȥˣ
֣
Ƶ൱ۼͬˮ룬ͬΧ峺ĺˮһĿȻǽȻӹͬһΧЩзĽʯֱͬ˼ʢ
ȻڴûãһʮĻ˿ٵĻ˹Ȼǵȫһһϸġ̣ȻģһִҴûмĽҪӸŸ󣬵ȴûнôӹײؼ̵ĻƣлȫͣȴҲĳ̺
δƣδƷʳδġܣ
ǰֵ࣬Լǰʳĵһھͳ˵ˣˣȻᣬ˾ȻڲԼͬĳĬгһֱͣЩ˼飡ЩδĶԵĸɸɾ֮󣬹ϰԱһţǸ˭ٸһݣ
ò׵ȵҳ׵ĳԱ㣬Ҫ˵࣬ŹĶһߵı飬۵ֱſȥˣҲǲ࣬ӹĹĵббŮлҲ΢˵㣬ǰԴȻȷǺóԣҲҪһӳôడСԺ󳤳С
£ȴĻش裬ʦأұ֣Ҳܰұ
ǾǣҲһӦ㶼֪ԭеֵģһʮأϹŪһ£ôˡڼֱЩģصĻһؼҶҺأ
ġٵģлЩţһӾݣӵĺ£
ȻģлȻţͳֻҸ㿴֪ˣǰӣŪĵģ
⡭һˣ
Ȼ谡
ôһӱô᣿
Ͳ֪˰ɣϹ԰˱Ưܰ˵ģ˻ָŶ
лһ£ĿƵĿһߵĳɣܲܡҲ᣿
Ȼԡɵ˵ͷȻһƵᣬ㸶ʲôۣ
лһ£ҪۣҪʲôۣ
裡һͺˣȻյһֹʱлıҲǱùɫӵĴ˳ɺð죬Ҳһֱ˸ѣֱһͻȻŤͷŮһۡϲֻΪ˱ĲҪһ𣿡
ҡҲԥһӣ̾뵽ϳĻԼϸΪΪĻ棬ʱɫ죬ȴǺòԥĵ˵ͷ裬ϲʦ֣ҲԺһֱһ𣡡



1 1722
ǣѾлһ࣬Ůˣ
ʲôϵ죬֮⣬ҲŮѰңǼҲܺŶҾҿԸܺúܺõĽã
㡭ڵˣ֪֪ԼʲôлЩͷ۵סԴֱһ̧֮ͷӰɣȻ޳飬ղ˵ҲԣֻǸͨˣûȨʹԼĹȥҲֻ㣬κξԺҪԼȥ𣿡
һ£žͻȻ¶ޱȾϲı飬ͬˣҮ࣬边ȻҲͬˣ
ϲϲҲӭʽ룡

ǡ㲻ۣ
㣬Ȼ㣡

ûãлǾϲıͳϡ
Ϊڳȸ֮󣬽ž͸ѵ·Ȼȫѹ⣬ѹôѵĲλã
Ա͵Цѵˣ͵͵ŮлʱһΣŮѣȴǰѹ·ʲôǣʼûҳҲˣ˵Ǽٵģ۲ĲѾˣȻлҲԼġ󡯺⣬ǳ⣬ѵڷ֪Լлָܻഺ壬ĸŮܷҷл첻
ˣ͵ǸҽҽȻǲںŮģ
ݺһҧȻлԱߵĶǽһ䣬ǿЦûУȥſ·𣿡
һЦȻ˳ȥȴһſĶȻû֮лǼѹȴôƲסĴϢԽԽ󣬽ҲһһǼЩ˫ȷͻȻʹյ˶ߣϹûС
ʲô
ûСǸ㣿
šûأʱĶӣŲô׵ķŹһɫ֮ͽҲֱӰѶΧ
ʵϹ˯ʲôо
Ų֪ԼҲȥ˯

лĽһֱһСʱЩ˻ˣӷ߳ʱ򣬿Ƕȵıһ֣ȻҲֻǻͷһۣžͼתͷԼˡ
ǾȻ˿Լľ޴仯
ҲǣֻһȺСѣ֪һŮ˵塣
˵лЩɫӵĻͷһҲ߳ĳһۣС˾Ȼӵı£ԣӵкܶı£ԼͬŮƺҲûʲôϾֻҪԺܶãôɽҸŮˣԼҲǣ
һ뵽ղųɶԼ飬лʱٴβĿʼ죬Ϊ֪ԼѾжûˣ˽֮㶼ԼǸŮ˵飬ֻ֪ƴĹصҾǵͷ˯ûǴĻϴκϰֺӦǹ֮ǰ˰ɣⲻ֪ѾִȥûУղȴͻȻ֣ԼȻǸŮˣȻʢȻҪ˵ĸο



1 1723
лʲôû˵û¹ҹֱ˾人֮ǰ֪Ůÿ춼ȥɼҹֱ֮óԼҵԿ׽˳ɣȥҴʲôⷿӷҲûסԼŰ졭
һ仰лҲǳ׳Ůͳ֮Ĺϵ
ó˷֧֣ҲûôΪ·ϵģ顣
ʲôҪȥס붼룡׼
ôСС;ȥ죬һǸŮһͬӣҴϳôֵģһвɶ㲻ܣ°ǰɣ
У˵׼Ͳ׼ȻڼҲסһ𣬵ڼǿţ𣿳ȥû˶ţСС͵ô죿ԼûָǰС
ң֪ô죿һ˼šٸϴһִһ٣

һȻҲѵУֻڲվ˺ǰжˣǿʼ
⼸Ϥѧ߽̹ٶѾЩϤҲһʼʱ򻺺˺ܶ࣬ʱܴһ𿪿ЦѵҲ𽥶໶Ц˲ٰѾѵѰĥǽҲûʲô̫һַζ
߾ѵȻʱͻȻѧ¥ǱߴһУһȺ˵ľ
ˣ
ðɣˣΪתͷһ۾Ϳѧ¥ıԵվһŮȻӾȻ벻˴ȻѧУĽѧ¥ߣֻ㣬ѧ¥ɶˮש棬һҲòУҲѹЩѧȫŵĲᣬ׷ſڴҺ
ȻҲʱͻȻͼˣǰϸеǻᣬȷиŮѹ̫Ĺϵ¥ѧУʮŻİҲˣΪ˵ʦһٲŵ벻ģרŰѽѧ¥Ķ̨ٲ׼ѧȥ
û뵽Ѿıô࣬ʷȻԭĹ켣
ô飬ȻҲѵΪЩ̹һתˣȻǺܿͲ֪˭Ū˼ӣһ·߿񱼣ɾǸովٳϾҪִѧ¥µʱŮͻȻһ¥ˣ

ʲôɵӰѸٵĴȺͷӹڿһֱסѸ׹ŮȻڽѧ¥ǽһžֱӻ׹ͬѵȸһصϣⰡиʲôã
ðɣû˰ˣΪѻȸ
˵ףû취Ŀǰֻ֣ܳҲֻܡ
ŮȻǸ͵ģ£ƽɼϸһѧ˸ģ⿼ֱӵ˰ϵʮȥˣǰξͰѵһ٣˵ټֱɥ־Ȼɼ»ôأҲһƬģȴ֪¼
ٶ˵ɲʲôɥ־ѿʼ
µĸĸڹݴ򹤣ƽﶼǸүүһҲμ˲ϰ࣬һѧĲ֮ǰӹݴصجȴֱӻͥµϰ°ؼңڱͽֱ۵ֱӳԱߵ¾ͳȥȻһˣ



1 1724
ǣǹڵķɣⲻ̸Ϸǽ˺˲µϰֺܿͱץ˹֣ȻҲûܳµأ¾ʱ򣬽ڲҲˣ챻ߵļ󳳴ֵҪǮʲôĴֻ໰˵ĳڣһ֮£ֱ˸ӣôȥˣ
ѩϼ˪ǣӶϱ֮µүүֱѪ͵ҽԺ֮Ҳûܾȹ
칦򣬺úõһͥô׵ļˣ
ˣүүҲˣаְҲǰ;δʱʲôӿ֪ΪϿѧԵʣ̻⹫ǶȻѧУȥĶ顭˵鲻ҪһСȥԲԣ
ôĵҺܵ˼Ӱʹ˾Ϊ벻ףЩ۸裬Ϊ˾˲űȻ֣ΪʲôЩû£ĵҽԺﱻչˣְҪ軹˻
绹йƽ𣿻
ƫƫ֮ʱ̣ʦ׵һѵɥ־¶ʱ;˻šۣ
治ˣ
Ҳˣû뵽ǣЩʶģΪԼ̵ʱͻȻһ˧ǰٽº͵΢Ц
ʲôҪæĵط˵˵

ھʱͻȻץһΣ
ʣץš
ʱ¾ˣƬ֮һ߳һ߸ɻѶУ쵼ͬѧԭԭ˵һУµİֱӹǰ£ԡԲʲô֪ҲǹҪ˵ģջ֮ǰĻ
һȺУ쵼Ҳ̼ʵıǵĹػʾҪȫУҾѵУǵóǧǮ
Уˣţڻæأڡ
ֳֵΪļʱ򣬳ȴͻȻûһ䡣
үүʬûУ
ûһ£Ȼʵش
˵ܾȻүүϰϴΣһһָǰӡԸΪ˸ʲôۣ
ʱڳٴѻȸųɵǷ·һˡ
ҡȴˣȻֱӳųɹʲôԸ㣬еһУҪʲôҶ
ҪꡣҲֱ˵ȻָһӣʱǰһɫĹĻ澹ȻһݺԼϵݾǳɰһϵе飬үү֮࣬۾µӴ˹УͬĻǾǩԼ
ͬ⣡´ʱȫ˲Χ˵ľȻվߵ˳ǰȻڽɫĻд֣һ룬ɫĹĻͻȻէȻһգȻ˲ֱ˳ɺµĶͷ
ڿʼɣɵ˵ͷȥүү




1 1725
µүүǹ棬ȻһϮԱߣľȻ˵ѾӺüˣûԹ
ãȻµİʱڣϻһһŮɥ²ٰҲǿ˵Ĺȥֻǵɸһ߽ǹݴԺȻ󿴵ǴϷ̨ŻĿ辢ʱڻ̲סüͷȻЩĸ￪ʹǵĹ˺ܴı仯˶Դ˵ȥʵ˵мصĺ壡
ڳɿ˵뿪Ӧһׯϵ飬Ҿһ׷һ£ԳԺȺȶ޿ɺǣϷҲͦ֡ʱıȴȫ˻Ҳ׻˵µߡ
ҲǳɽЩ洫߰ķףѰԼʹ·ʽ
ֻ߻ûκεĶǱߡ̾ӭ˳
û취ڳ˵ҪȥµүүǼȻȫ൱桭ܸ˵ҲͲǹֵطġη塯һ·˹ҺôѾ̫棬ҲԽԽáո˵ˣΪҶͳһľѵԲʷһһƯԴһ߽ǹݵĴԺһֱ˺ܶ˵Ŀ⡣
£˵㲻ù𡭡Щǣ
裬ǶͬѧҴүүʶĻͷһ۳ɣȴüŵƹ˸̨Щ൱赸ŮԱǡɣô
ǰݳͣջĿ⣬Ȼֱͣ˵ȥЩ޹˵ȣȫȥ
ιҪʲôµĹһ££ͬѧµİɣ
ǲǣæҡͷϣ裬Щ˰ݳͣ
ôУǶѾǮġ£ͬѧҪʲôιԼȥˣ
߽õʱ򣬺ܶ˶˹Ϊǲ֪Ҫʲô˭û뵽ȴ̾˿ŻͷϷ̨һ̶ֵ֡˲ͣЩܸԱȴڼԵһ룬Ϸ̨ȴֱӻΪ˻ҽЩԱڲҽк˵ˤһأ
˴סˣû˸ҶûٸҳΪǵͻȻһˣһˣǱˣⳡ׷ǡµүү
ؼʱĵطȻԴһʹ಻
˺һӣǾͱ𣿡ٴһӦеλýŮȻ󿪿ĵķ´һǰʱȴֻɪɪĶڽ䷢ֻΪŲϰ飬ֻܵʲôʱˣٺϰǣֵＸ䡭
û˸Ҷ죬Ҳû˸ɣΪȫˣҲӵ֮ڴӽվȻߵϰı󣬶ҿôͲᡭ
£µҲľȻ˹Ȼ˳˵ͷһۣȴǸγϣ
µĹ赱Ź˵ϣ֣裡ҶԲǣԲ𰡣
ЩǸĻǵȻ˵ɣ


1 1726
ȴͻȻȥȻ˵ƿ¶˵ӣʱ˶һ¸ŴˣֻһȴֱĲУΪһ̧֣˵ֱշٽԱѸļ⣬ѸٵڿйճһӴĽṹͼһĿɿڴ鷢ˣΪӴȻƾո˳ѸٵİΧżӰ˵ѸɨǰڵһĻϣֵľȻϸֵֻ˼֮ǸѸٵĽһϵеĶž»Ϊޣ
ȻֱֶԱϰĬĬӵһץ鳾㡭ǻعɣ
ȣȿȣǼҵĿԣͻȻۣǴĴ˼ӹײҡ»ˣ

һȥü˾ȻܸһĿ֮£ºǰδеĺ䶯
ܶ˵֮ĵһӦǣƭأôܣǱҲһؼģһʼʱЩб͵̨ŷǻרŲɷˡ¡ǹݣҲȷķȴʲôûˣûκαҲûκμ¼£ҺܿЩҲֱӳҥͺµĹǶֱӷҥԡǻûûôʲô갡ģ˼Լѹġ
£ʱѾͳһǰݵķɻ
µ貢ңΪʬѾҽˣһ淽м⣬һҲǽбϸ˵ʵҲûô⣬ǼֱĴͽҲǿң⣬ֻǹҵķվЩȫȻ󾯲ǰ°Ҳ̫һ㣬ȱٶܺߵıƣŴӶ˱ķ֮ҲһЩʡô˵ѾΪʱֻܾʬϣٱ衣
˵ܺߵŮʱЩĶʵǺܿģʲôĶذһ·̵ƣȻܿھҽԺͣʬԼ衣
ͬһľҽޱǣ¼׶ҽӲʱʱûкޣ˵ı鶼û٣ֻǻͷڼĿԱߵС
ɡĻܾȻ𣿡

ʵ˵һ̺Ц
ȻҲûסȻںЦ˳ȻϽĿסԼȫûзκε̼ǰˣȻСƨչǲò
һЦݾֱӽϣΪɿˡ
ļʱһץһ㣬ҪɢˡڼҸҲҪܳܳһʱ
ûϵºܹɵĵͷֻҪܻͺã
ȿȣڱֳĬ˼λСѣղ˵ʲôš˵ҪҵĶûɣ
ûʲô𣿡ɻͷһۣʮ߰꣬û飬ѾǴŮ
ȻУǿסԼЦĳ嶯ȻֱӰ£СһȰ֪ڵʹܸҪѧǿ¸ҵԺ󡭡



1 1727
˵˰ɣɵĵ˵ͷˣڿԳȥˣҴڿʼҽ֣
˭㣡˵־֣Ѿѳƭӻ˵ȺţȻ̫Ҹ㰡ǾҽԺݲŲֱӺ˰ץȥ
ٲ죬ȥֻ㣡̾˿Ȼӿڴͳ֤ǰ˻Σ֪ʲô𣿡
֪ʲô𣿡ȴѧų˵һ飬һ֪ʲôʮǮһļ֤ƫƫСԣƭңָ𣿡
ڶԱ߰һ£ʲôûУһ¡
ξһװƿͣʬţʲôָʾ
ȥһָЩ㵵Ҳټ
ǣ˵ֱ߽վǰȻüһԼߣҿߣ
ҡԼߣΪҽھҽԺķҽȻ۽粻ףһ۾ϳǰǸľˣҴʱƿԿ˵֣Ļᶯ֣ȵģǹ
Ҫ֪Ķǹ֧ϸ̶ȣϿƵһ
ΪˣҲԲǹǹģ
ѡ˹ԹԵϣڳŵʱʶĻͷһ۳ɣԼΪƭӵļһȻӵξľΣô֤ģôղ˵ĻҲģĿԸһȥˣ
죬ôܣ¶ܹǶȫҽѧϵԵ𵴣
߳ͣʬ֮Զͣ˽ŲѾˣڿ˰ɣ
Ǹȴ˿ӣ뿪ղųξ˵ˣټ㣡
ξôᡭǸӣ
Ǹ޿ɷ棡ǺģʽĻشһ䣬ȻһУȰٵģ

̬ȺܼӲܿ뿪û֮ȴ»һʿȻſŶ˻ΪͣʬſڣҲûҿֻװ·뿪ܿͶȵĹսλãȻĶߡ
ҾͲţ㻹ˣ
ûеȶãûһ֮ͣʬڴ򿪣Ȼɵ˳£ŵǸŮˡɲ֮ǰͣʬĲô
һ̣ԼĵĻ棡
ô۾Ǹɫ԰׶ҿЩ־Ů˵ȷûΪ֮ǰ˺ܶεļ⣬ǺϤˣ
ȻĻˣ
ðɣһ̵ͻȻԼɵƵĴڣȻΪһʱĿ֮ҽѧʷ˼ҲĪİأҲʱ򣬸ղųΪλˣ
˵ãֱӷָԼһӣȻѸٵСӲĵ¥Ϊ뷨ȻɰȻˣôȻҪһЩʲôģһָ֮뿪ҽԺôܴмӻⷽĵһҲ㲻ʧǣǸû¥ֱߵͣ뿪
µϰ֣Ǿ͸ˡ



1 1728
˵ˣȨǰνķɣν壬νһжҪ·ԲŻôԴҲҪΪʲô
һ֮ƣŹڻص˼ңǰӭӵİ׷ԲԵĸĸʱǵһʱǰޡЩӵľԾͬجһ㣬һжȥˣ
ҲǸſޣȴΪϲöޣΪļͥˣҲΪڲǿпޣ
ȻѾĳŵôھֵԼԵڶһ統ɵִѧУʱ¾ѾվУſڵˣȻְֱѳѧУĺɽлл㣬ɣĸл㡭Ѿ׼ˣֱҵ꣡
ʲôɺֵĿһۡ
һ£֮ǰǩԼôҵ㣬ҡ
ûɵ˵ͷѾˣӹɵ飬ûʲô
һ£ͻȻɹɣĴⱲӶǣ±һţ㣡
ɲ̫ףȴƵƲƲ죬±ҪͶ̥Ϊţǲܵ顭ûҵѣ
Щ㵣֮ǰƺʲô
Ϊ£ȴͻȻЦˣֱӴյµǰӶ㶥סѵڻΪֻһ翵Ŀп޵ĶʵɣһҲҪġңⱲ±±±ҵū
²ŵˣΪѾֹһμɶԸֶΣȻǶԴŲɣֻǡȻʹ˳ūһ룬˭óɾԼأĻԼѾԩһƣ֪ȥҳڻүү裬ְϰŹҲˣǾһӵˣΪۡǸūôԼĸԸģ
ˣɵ˵ͷȻһģҲ꣬ҲȥԺĳ˵ȻȫģԼȥϲ飬Ҳϲ˽ӣһжûκ𡭡ֻڻһ㶫Ȼӽÿһ㶼Ҫҽ̸ĶĶĵһ顣
õģôһ˵ʱͷһ֡ʲôã
һʽϵҵꡭЦЦͬʱҲ֤Ȼ֮ԼһǻֹʽôԶԼ֮ջأӦ԰ɣ
ף
ģʽ൱ļ򵥣໨ӣֻҪڳԷ˯֮ǰǵһ¾ͺã
áõģ
Ȼһܹṩ֮ʵأСҲ⣬ҳҲû˵Ժֻһūѣؼִ˵ūʵе㡮еʩζ볢һȫµķʽȡ֮ȻһͰѰķʽһճΪϰߣȻÿη׵֮ٴα٣ÿ춼һεĻʵԸͬ˼



1 1729
ڳɰ˵֮ŷӦַʽǡҪͽġô
ԣʵЩҲô¶ѣ
´Ӻɽ߳һ۾ͿŮپȻ֪ʲôʱҲһ̹侯ȻվڲٳıԵһӾѵĽ̹˵Ҳ˽ԺֱڵĶ飬ȻֱӲӽԭĽ̹١
ţǴҲѾµˣʵǹҺġ
ʵϣڳɰµүүȻ֮ûãţһĿɲʲôСϺף֮ھһø̸Լּۻ֮󣬹ںͳɴһЭ飬ȻҲԸԳûԼƣͬʱĻ顯֡͡
Ϊʲôǽ棿ΪʲôӯУǶ֮߰ŸʶģʱҲǸʮѾͷƬӶѣôҪôͷϣ
ɵȻ֪ɹʲôģʱĲҪ̫ƽϣҶԡֵüƽô
ͬƽϵģڳɴȥݵʱѧУʶĺܶ˶ˡ˵ɳֵʱڲٳϵȻһ궯ȴܿҾ͸תĿ⡭
ɣ߷¬׿һ˵̻˻֣ŻĴյǰ֪ôѧУѪˣ
ѪӣУˣ
ǣҲ֪ǴսһŮУǿƣһֱӳУҲˣȻ󡭡ǰʦҲˣ
ɶ¶һ˿ı飬ΰֱз³ˣⲻ԰ʦ˭
ʦƯģ߷ųɼ˼۾ǽѧԺҵģʵҲ൱ôоǳأ
Ϊʲôô˵
Ϊֻǰࡣ¬׿ԱĲһ䣬Ȼΰ߶
ޡɵ˵ͷѵǺôҲܱȿΰǼһǿ
Ҳǡ߷ԥһ£Сһ䣬ɣ˵İүүˣ
߷壡¬׿æһ£Ͳ鷳
أ˭鷳ЦЦûǸүү衭֪ͺˣȥ˵
ķģ߷壬¬׿չͷ֤ǵı֤ɸͲţСһԶ㲥ҲܱܣǳɲΪȻЦЦ̹ٹˡ׼ɻ
ɣԷвչȴͻȻҲһ䡣
Ӵ²ЩˣһëεȻҲ͵ʱɶ
չҲһ£ȻԸ߷¬׿ĲĿ⣬ЩεץץԴʵҽ㡭æ
ԭˣɵ˵ͷֻҪѪˣ

չĽչѡ
ᣬɲǰǸǰƷֻһͨ˶ѣչ׽㣬ֻý㡭Ϊչİְڼ壬磬չѾŮ



1 1730
ѪԵ˵൱׽ģ߶Ļý׽ʵҲû
չѺչĹϵȴǺܺãһΪ˵Щչѽʮ꣬չʮ꣬˾꣬϶治һģȻҲûʲô飬һ棬ҲҪԭ򣬾ҵľһ
չİְֵȻԱ֮ҲǹҰŵĹҺڻУ뷢ƿ϶ûţοֲ׼⣬ҲҵλչȻȥҲǸеȵˮ׼չѼȴһֻڡЩʱ־ʲôƱƱģΪץӶ˴꣬Ǹʱݶң׵չҲų˲ٿ࣬˭û뵽ʮӶʮչֳ֮ڣȴ˸ĸ￪ŵĴ磬һӷˡ
һ㣬ֻչѵһElise֪ܳ۸Ҳʮ򣬵һ˿϶Ҳ
˵չ֮Ի֪ˣȴΪչĴͣΪ죡
ڵСУʵ治ôСס˿ȻûɣҲ̫ˣҪ˵󣬻һ㶼ʱ˺֮ľ밡һ졭ⲻչѵһŵͬ¡
ı仯󲻴ȫӹɵĺðɣȥϰʱ㱻˸ϳȥ
ҲȻ֪Ȧ˶ĺ䶯ͬҲȫεļסһ֡
ɡ
չѾԼ˵ɵģǵۼ֮չͻȻͶԼδȼϣչΪСʱȾǮҽεĹϵһƴСͻĺɫλƤǴֲڵͬʯһ㣬չǸʱͺټˣʲô֮ڵǴӲ룬ȻҲͲõչĹϵõչ׽ʱͻȻ֪ˣԭŮͬѧ
ͬ£չ赱Ȼ֪Ůصе飬ʱһͳԷأͻȻ뵽ˣչҲǽصô
һʣðɣͳԭչͬͬѧ
ҲչĿչѲȷŴµˣ˽ġ롯ֻչôû뵽ǣֻһˣõչϾҪ˵Ǻ˽ܵ飬統Щ˷ܵĸϵѧУſ֮ŷ֣ŵ˾Ȼ١࣡
ðɣô˵ȷеˣȫڣȻҲмͺݼݼͽᾹȻҲǳһͬѧ˵ɼҲûëҲһأȻ;ӽ¡
󲿶ӣչѵͰ°͸ֱӵ˵ϣ
ǮҲں˳һ٣ΨһǵǣҪôɿڣϾô˵棬ϵĿֶȡȻҪ˵ԷˡſֻôԷ˵õ󲿶ӺƺƵĿ˾Ƶ֮չһõչȥкˣһ߾ʹյ˳ߣȻһ
ɣܺȥԱߵ˵𣿡
ԡɵ˵ͷȻչߵԱߵȾͷ˵ɣ
ҵܡӦѾ˵˰ɣչԥһ£ȻժϵĿ֣ҡָ



1 1731
û⣡ֱһ£ˣ
չһ£ȻϽͳӣȻûǸµĶۼųתҪߣʶٴγȵȣ
ʲô飿
ҡ
ģġ
ȻչһʼĿĽֻҪԼָɵҪ쵽һʵЩ׾΢ʱĶʱֲˣҪ࡭ȵȻҪƯҪһ˫۾ȳƶҾüëȻ˫ƤҲǱģбҲӦÿСһ㣬Լ촽ƺҲôһ㣡ΣƤҲвٿԸĽĵطǲһ飬еڣĺܶŮǰˡߣȻҲǲѣȻвٿԵĵطܰŪһ£ǵȻˣ
ãƲƲ죬㸶ʲôۣ
չѵȻҲףһٷûóô飬ԥһᣬҸǮô
ǣֻЦЦȻתߡ
ȱǮ
߻ýѾȡ˿֣˵ĶҲˣչ̲סҲһСϾ൱ڳɸӣԺǰúô꼸£˵ֱӸɵһơƵݹ磬ԺСܸˣҾ
԰ɽӹƱСͦϵ缸һһ
С񣿡߷¬׿Ǽһ£ҿĺãСɣ
磬һвչʱᣬʲôãС񣡡
СǴ񣿡һĻش
ۣ߷嵱ûһơƣҲǵԱߵŮһ󼦷ɹ
ã磬ǻСɣչҲǳûƢϾٻĻ֪ỻʲô


߼ɺһȺǺ޽ٵ˵ЦƨŮǶеĽʵҲͳ˵ϼ䣬ϾŮǿû취һſӺȾƣҲû취ô޹˼ɵ˵һЩЦֻһԹԵǱװŮȻųʲôʱע⵽ǡ
нǼͦ͵ģҲһ⵱ȻǹװǡҲݵˣ
ճɺɵЭ飬ǼҲΪԤ۳Ա׼ȷһ˵³Ա
Ȼ֮ǰѾڳɵ֪ˣӵкֵֹܶ˻ͨ˽Ӵ֯ǰʱǲŵһξ쵽ԼҲѾͨˣǵЩ͹֮ڼֱ벻͵Сû취˭˺üΪȻֲ֪ڻĴϵľ߱ܵԱȻʮ֮ڵʱ򣬴Ҳӣ
ͺϿͨ˿ûʲô𣬵ʵϣȴһ൱ֲļһȻӵпµĿƴ
ںۣȴûм顣
׼ȷ˵۱һԱΪͽһģҲͬ䵽˵飬Ȼɽִ˳ǰһʹ伣Ҳվ뿪顭ǰǧ٣ڶƽϵ׷״ӦæҲģںյ߰ڳƣٽʱȴֻۡһѣ



1 1732
պ۵һճе˽֮
ǣβɽ٣Ҳȫû׼ҪӦǿȵ٣ΪΪҶ֣Ǻ۲ԭΣڶԿ֮ʱСķɽ£
˵ǣû
ȻˣһʧȥһΪվǻĻ֮£ûлͷֱ뿪ɽ
ҲˣǰЩӺ۵ټ鷢֮ȻɳСǰȴûаΣշӡпƺ͸룬ֻǴ˽¸̸һ£ûлת⡯ΪҪ׼ֵĻǿɲðյĽ뻭棬ôͨ˴ڵ½룡
ֻǹϾܾˡط飬Ļ˵һѾˣȻǲ뿪һĴٻ¾ˣѵȥָЩ
ں۵Ҫڵǳɣ鵹Ҳûбֻٿǿǡ
Ψһóģֻ¡
ܳ˵˲ԺҲͬһͨһȥԼһȥʵԼı룬ϷȴעѾ޷ٳΪͨˣԽʱУ͵ȥ̸˻˽˳ɶġš̸֮һЩ񣬻˵ǶĿ顭ԺʣǴҲҪˣϾ֮Ҳȫ˶ߣͺӯһܵͨˣҲԼĶ֮Ǿ鱨
ЩȫȴûϣΪ֪˻
Ȼ극֮ɸոմŴ󲿶߽УţѾһ޳ʶŮվǱߵˣɵʱֱ֡ɣһ£
ǵУ߷üᶥ˳һ£Сĵ㣡

ãξϹ߽У֮ŮǹţȻų֣ܸ˼㣡
Ϲ٣ȴûиֻ֣ԹԵһƨɳϣǵĶͦ治Ĵ֮һʲô飿
ʵҲûʲôϹЩڨڨ֣ȴûаյı飬ȸʶһ£ȻҲȫĹ
ĴһŮŮûκελ˵ĿɶԣȴȻЦȻһλȻͷͱҲСһҵĺ𣿡
ϹĬһ£ҵϹټ峤
Ͷɵ˵ͷϹټм£
һĵӼ£һھҪְϹȻû˿֪֮󣬼ȡϯٵλáģҽ뷨κεĸ棬ָֻţֻٶѣҸֻǾҪͰ㴦һЩ鷳
ôϵҶе㲻˼ˣЦһôǴŮ
⻰Ծʵ̫ϹһȫûӦ˰죬ҡҵְʲô𣿡
УȴǳЦЦŻֻ֪ҪǵߵŮˣһܲˣȴһŮҶͷ۰㻹ǾԼ뻻˰ɣõʱҸϴˣȻ˵۸㣡



1 1733
㡭㡭⻰˵ʵ̫Ҳ̫Ϲһͨ죬Ҳһ֮ҺܿƽԼ飬ǸϹһŮˣͱƵԾԺһСıƭ˴ҲκθҾԲ㸺𣬸˵۸ң
ȷ
ǵģȷ
ţҾͷˣ
ʲô
ʵҲûʲôֻһ£ԳУԵҪϹĵһΡѡ
ԵϹӦʱϵİɫӳѾȫĶȹҲǱʵ˽ײλؼĸߵ¸ͲɣԼһޱ˵ɳϣ˫ȴţǰ̵ְֻǲΡΡı¶ڿ֮УĴɫǺڵϹģǴؿԼС
Ȼʶ֮ͷһ˫֮Ѫ˿ƶδɺԣ
Ȼɸַˣ
ĴŮ֮ûˣ
ϹǲֻʧҲŵ񣬳ɺ޹ʼ򣬡ѾѹˣԼ¡ղҲ˵ˣҵ
ϹӣȻĬĬֱ壬һﲻİԼ·ס˵ĲλŲųų֣ҵ»ң
ɳԱߵɳŬŬ졣
תͷȥ
У
ֵĿϹһۣղѾɹļŭˣôһ˲ͻȻϨ˻ѵҪڳĬб˵νתͷҲ뿴ҪʲôֶΣǣϹܿ´ص֮󣬽ȴ·ʲô¶ûһֱߵУıȻе졣
ˣҽȺкʶһ¡Ǿ仰Ϊϯ٣ԺҪʲôʲôҪ֪ͨһ

Ůˣ
Ǻܲأ
ɵǶϹʲôǶϹټʵĴ塣
ΪһֱĶϹʱĴ壬ֱϹ٣ĺʸŷô˵ɣܻĵĳα仯ܻ⼸ǧ˶ٵķ꣬ĴԶǸ߸ϵĺȨû˸ǣʱǶԵʱȨӵżӰͿһ쳣ĵ͵Ѿ֪ĴĴڣǶϹĽݣ˾ͽЩϼȵ
ҪһȽϵĻϹЩϹټŷĴЬʸûУ
ʵʵĲࡣ
ΪĴĴһֱûжϹӦÿǴӹŻʱҲȫһ֣ڣĴ弫ȵıغͷգ˸ԽУҪ˵ѧϰͿ̽ǵˣһֱǶѼҵڵһλ԰ǰֵʱȻͬÿһεĳǰѡԱߣɵĽǻ徭Ե֮Ϊһʱգһһֱ˺ֱܶ꣬ͷϽչ֬ǿҲŹʱ򣬱Ĵڳ֡
ȻϽʱʵԶԶѷɫһλɵն£λҲΰˡ



1 1734
ĴٴγΪӢۡȻͨȻ֪ǵĴڣȨṹ鲼Ĵ֮˾֪ǵķжأԸղϹŻںĸ߳ɣһ˶ھҪְⲻԣνӴȨĳɺĴĴڣҪô˵أǰѾܷ⣬ȻɲĴ˷һʼʱ߸ûֹĴˣǺŪ켯ţȻŪĶĴ˲½֣ҺܿǼ˸
һܶĴʲôӡ
Ե֪εУϹٵʱ򣬳ɾֱӰɫǼ֪ϹǴŮȴȻֱӵĵһΡԭܼ򵥣ΪΪĵػߣôʷһȨȥ׷𣬾ܵʱĻıҲĴΣǵԹˣֻںԼĴļҪ֮ã
ȻһеĴϹɵģܸ޹ϵ˭Ϲ٣˭Լ˭ȻΪȻ˭ѾΪһе׼
һ仰˵ΪϹټ峤֮ŮϹΪʲôҪһССеУ
˵ȫʣ
˼ҶʮϰٸڣŪйʽһģһӼǧµۣźͧ·ΰҪƧĵطСУѵвȻǣȻΪϹټο˳ɵļֵҲ˳ֳľ޴Ǳ˳ܸǼ޴棬ǲŻϹɹϹŻôġίȫ
ʲôϯ٣ǸʲôΪʲôģɵ棿
ʱǲ̫࡭
ȳɴУ֮߳󣬲ͻȻһغص⣡
ģڻûŮ˿˵Ҳ˵ղʵҲĵһΣĴ֮ȻȫʶϹһ£ôУ
ǳǶ˵ֱһصУңǣղŻƵᡯϹȻſϿޡ
ҲǣĪĶӺ࣬Լȫ֪ҲԸ£ƾĸŮ˶ܣϹղֻǹ򶨣ֻװǿȵ߳ȥ֮еķ߶ʱױеίҲǿ̲סʱԸǸȴͻȻĶ
ιÿ޵ʵҺðɡίʲô
㣡ϹЩæҵĨһᣬһʱҲЩգЩߣҿ޹ʲô飬ܻʲô
Ҳ밡ֻһעѵһθ㡭ȥܾЩ̫ˣ
㻹ҡϹһʱֱöҳˣһȴͻȻסĵһΣ
ɲô̾˿Ȼֱ§סϹˣѾˣҲͲƽˡ
ɣҪӵңŲҡϹڵһε۾ĲһֻΪڽϵ·㡭Ҫʲôſſң



1 1735
ҿɲĵһǸղü䡣ƫͷϹһۣһǴֲһղŵĴ󡭡㲻ԸĻҲǿ㣡
ҡ㡭ϹٴסΪֳ˻һ޳ܺͻ쵰ƵҲôֱӺͳֱԣʲôиղŵļҪֲ˵ˣ㲻һΣ
֪ɵͼΣϹܾܾ
Ը⣿ȻԸ⣡ĸŮ˻ԸⱻոǿһΣΪ˵ղŵļ䡭ãӵĲ̫ã
ԣϹ޲ͳǹһͷ쵰뵽ԼĿģ뵽ǧĻϹҲֻﲻͣ̾ϢȻղûпԼСĳֱַԼٴΰǹ·ͬĸһİϣ
ȻϹһʼҲεܼޣȴôû뵽ôġ
ֻܿҲû취ȥˣΪʱڻǰŭͦ׼ƨɣźܲġ

ɻصٳϵʱѵѾʼðˡ
ھûĽ̹ҲԲȥΪϾսסµĳʵ̫ˣûѹ壬ΥıƷ𣬽Żޱӯصϣ⡭ֱǴ˵еṦ
ˣʽġѵʲôã
˵Щ̹εĶԳɲģЩڳɵĸֵ;˵Ҳǻ᲻֪ʹǵĶ棬ԴҲ֪ˣʵϴȫװѧУȺӶʵ˳ɣǵùˣ
һ˶ԸһȺǹĹӶʤǺˣǺεȵı£
ڸӵĽ̹ٵͷóɡӡʱ򣬳ȴͻȻüͷȻͣ˽ŲŤͷϷգȻҲſ˹ȥǱȴʲôûУڴȫΪʲôʱͻȻԶһ޴ĺٽźܿһʧصķɻ˵桭
Ϊʲô˵ʧأܼ򵥣ܷɻðŻŨڷɵģ
ؼǣǴֿʼĿĵؾ൱ȷˡ
űֱѧУײܾ޴ĿͻʱٳҳһţʹڶܶʶĶӣʲôãɻײˣܶ飿
οҲûײ
Ϊ𺳶Ҳ˼棬ͻȻշֻѸٵӭ˷ʧصķɻȻһ֣ʱֲȻֱʧٽŵģһޱҫ۵ĽɫֱʧɫĽֱŰжȥ
䣡
޴ĳڿеֱ£ǧ׾ĲٳϣһȻƷڵأҰѧУڷԲĽ˲飬׵ĳɸǲö˵ȻͬڵһֱӶѧУʳüݣڲٳϵ˶оһ
ɣӵк̳ųɵķ˹ȥȫ׷ʲôΨһϣǳǧ£Ȼ



1 1736
ɵȻû£һֱӴӴ·˳ȻҲٴγſǸƶҳªޱȵĹӭȥֻһûðʧĻӳϷɵٶҲ죬֪Ϊʲô˶һʶֹͣ˶ǲ룬ǲܣ
ΪɵһѽһѽɫĽ
Ϊѽֿʼ֮һоͳʧȥɫһжֻʣ˻ɫѡ
ԯԯ̫飡

һΣеˣ
ҲǹģֻΪĵʵ̫ǿжֻǿؼǣ˵ȫû˿֮ģΪԼɸ˵ĿģֻֻΪ̽ȻֱһųԱĿͻײѧУ˿˼Щͨ˵Ҳ˿˼ѧУڶ޹ѧǵöĺ˲ܰ쵽
һ̣ɾȷͻȻðˡԲˣǻˡ
οһֵֵɵĵһʱɾѾ֪ˣԼܾİܣôеֻ¶Ҫһᣡ
һֻҪʱжٵھ֪жֹ˺ͨ˵ļһʶıܿ˶ĵطһأָͨһ棿
ԳɸѡȻȫԼǵĶ֣ʱ˿ЩѾҪˣҪȫԸĳ֣ܶ˻ֱóԼͨ嶥ƼԯȻޱĻӳԼȫ
ȻֻһѷԯΪ߿ƼԼħļӳ֣ϺڳֶͼǿĿǰѾӵԯٷ֮ʮԯֻڣԯ֮飬ûС
ҽͷ̶˵˿ѷɫԯҲܹóɰٷְٵķӳԯԵΪһ޽ֱƿնʱֻʣ˼ž͡ޡ
صϵʱѧУȻһƬžû˶ҲûܷΨһģɵĿȻƵĳɣԼмġαԯ
һ̵ĳɣĺûʲô
ص֮󣬳ߵЩԯƬȴͻȻһȫ˵ϣͬʱҲһѪ˳ǰһԡ
ɣϹʦ֣磡

ʱʱƺϣΪ͸Ȱ뿪ĴԿ谵һƬ
ҲܸɾɾʲôûС
ⲻӦðѵִԽˣ
ɾԼɴһͷײˣΪػصĺֱۣƣ㣬ÿζǺòײΧ˽Լֱַԭ㣬Ѿǳˣ鵰
ڣⲢʵ
Ϊ߳ɲŸոžͻȻˣȻһɫҽʦϹ˽ﻹһֵƺһ飬һͿ˳ЦЦ
㡭ˣ
ôϣѣƲƲ죬˯˶ã
ȻǣϹҡҡͷȻѸٵߵ˳ߣڳɵĶͷĿڶһ£֣һѹȻͻָˣ
أ˯˶ãȴͬץڰϹؿ˼£Уأ



1 1737
ѽͻȻϮϹʱһŰӲͻȻ˶ſ˳ϣ㻹Ǹɫߣһѹˣå˯ʱ˯ŵʱ˭û취㣬ҡ
ףͣ˶ȻֵĿϹһۣǲǺܵ⣿֪˰ɣҵĴ֮Ǹ㣬׬ˣ
ᣡϹͨһƬıȴЩˣ˼֣ڶҪҪҰŪԵģ
ȻһĵͷϴҺúóһ٣

ʲô֪ɫɲͣ
ᡭš㡭š

ȻˣҪԵ黹кܶࡣ
Ʃ磬Ϯ˭Ϊʲôô뻪ڸģؼǻٳ˿ͻѵ˶ǰ𣿳ô飬ǾȻһԤûУ
ڣɡ˯ʱ˻û裬Ѿһж˸ˮʯҲˣڶԳɵġֱ˳ݵĵز
ΪͻȻðĵˣֽ
ڰһǵҲǿıɳͲӵڣΪ飬ȴ⵽ѴӶ˵صס
ǧΪһŶӵġӵǿӳ˯ǧķĹлͣŭԼȻٱΪoӺͳЦҲִ񣬾ݻؽһո磬ΪʵĿģȫ絽߲Ѱӵܵ࣬Ҫؽһ֧ľӡʿ
һΣĿǡɣ
˵һҲ㹻ù
ǧǰǹŰߵ˶Ĥݣֻϧڽʽʱ˰ˣȻȴӴ˱˲յĵصףһĳ˯֮Уһĵü·ĿŶӷֻҪ˯ȥ
֮Ϊ»ñĤݶȨΪƿ磬齨һֻǿľӣǾµġʿ
ȻҲȷܿҵ˼£ͺ񡮱Ů壬ɯףʹסˡھ޷ǿЩµ֮Ҳܿ͹ݲҴ֯Xս֯һӵܵǱߣһͨXڵĸӦѰȫߵλã
Ϊ۲XǾƵٴνһδʽ򵥵˵ҪXڵеϣӶҲӵоƵһҲ±˱ˣ
ڣʽеٴα±ˣ
αбŮ
ȻXڵĻҲû˷ڷŮͻȻѵ˼޵еͱ֮Ϊ˻ҽ
û
Ϊӵ֮ǿҲֵıǶԴգһֻҪ˫ŻվڴϣôûκɱΪ˼ɷŮXҲ˷ΪıѣʹҲؽӲµļƻҲ͵ͬʧܣȻҲͼǿӪˣȴٴǳһֲ֯ˡ



1 1738
һ춯صĴս֮ǺòײŸ㶨жԼǸ֮̾˺ƿֱ˳Ȼһ繷ʺ˵˻糺Ůӣиˣ֩ڱ
ò˵˥˼ң
ҲʱףѾѽ̫ãҲѾƿصǸʱˣǣԼеʿ
ʱȴͻȻ֪һϢصԶͻȻðһޱҽȻ˸
˻ġ
ҪҵɵλòѣҪ۾ѣһܴӳɶ人ĿͻϣȻ;иʱٵ˷ɻ棬ŻŷɻֱӳųɵѧУײ˹ȥĿȴҪɱɣֻͼһѣȻԾĽɫ֣ȳˮ֮УӶԺԹԵԼҰԼеʿ
Ϊõ鱨УֻһʮĺӶѣܹˡΪӵһЩֵĸ߿Ƽս޹ء
ôû뵽ɲսʵҪߵĶ࣬ǹŹֻ֮ôһӣʧصĿͻȻʹƾʧȻеҲòεȻԳɶ˵ӳĽ⣬ҲʶĻ֣ɾ׼ɽһµʱ򣬳ȴٴγεǵûκλῪڣƵòóԼȫֶ
ȻûȻˣ
ȻûȻһΪԼɢͷȴͻȻ֡
ðɣ˭ǵãɵӵеҲʵɶ

ϲ㣬ˣ
ù˵ĳΪ˳ɵõһʽսȥġ
û취֮ǰȷҲ٣ǲڸ򹤣ǱɸǿXXOOˣʵȫĲԳƣﻹҪգڳԴ½ʱȡĺǺ¶櫵ȵȣҲȫû֮һµģʵûëǮĹϵںȥδǼʱˣͳһ౻ϳһЩȫķϡ
ǿˣһžһ㣡
治֪˵һﵹùأ˵ˡ
˿ɲ֪Щ
ʵϣķӦҲ൱ģͻµʱ򣬺ܶСӾѾڸȥ·ˣԵɰɵ֮ûãоѸٵı˿סˣеͨѶ豸գеĵ·գеˡϴ䣬ȻҲ̶ĳڻĳؽһʵϰģڳΧеĳ
û취һʵ̫ˣĵ˶ǵĽ⣬ΧһЩ͹Ƕܵ˲
ԵɵӰϹһ߳ʱЩԱȻȫԶԷĳ֣ȫʶĶǿ߱𾴶ѣֻǣ֮߳һʵľȻǡûпտĵط
ûɣƾճڵ²ֿľ޴ͻԼտҽеȺʱϹһȺԱ¶˺εȾʵı顭
ǽһҡ




1 1739
ɱΪԼʧ˺ü죬صҿ϶ᱻһٳЬҲ˵ǣ߽ȥ֮һժһ߿ӵĺֻתͷһۣžޱתͷС쵰ûؼˣ
ЩֵĿһۼİãô첻ǾͰѼװˣ
ʲô취ǰҲ֪˭ɵĺ£ȻѼĲȫˣʲôҲȫˣתͷ˳һۣ˵һǲǻ쵰
ǣǣ˵ʲôôֻͷȻѸٵתƻ⣬ϰأôû
ְ˵Ҫɣ춼ڳﲻƲƲ죬ȻҲǣҰ趼Ҫˣüҡߺߣ˵ҪЩʲô
ԹȻһǿң˵óɸϽŸһתʹ㿪һͷ·δ֪һתͷСɣվס
裬㻹£
û¡һԱߵɳѵû¾Ͳܸ˵˵
ȻԣĿЦãȴҲֻܹԹԵȥ衭˵ҹԹţ
̣һ£ȴͻȻҲ˹㶢˵͸ң
ǣ̶˳ǰȻһ˫Ͼ۾ųգգġ
һ⣬С㵽мŮѣ
ڻǺܶ࣬ɡӣôͻȻ
ڶ⣬ֵ˵ʲôʱ͸˸ƵģҲһΪҿ𣿡
ʵҲûʲôɿһۣΪģԾ˵ѣҲԲҴȻôĶʽʵ⡭裬˵ǴδģŲţ
⡣ȴֱһΡǲǺΣգ㵽ûˣ
Σտ϶СɳĬһŻش𣬡Ҳȷˣҵʱ˵Ļͦصģѹ
ĸ⣬ҵǲ裿ֻߡ㵽ǲҶӣ
Ȼǣ̾˿Ȼֱס˺飬衭ҲҪƭ㣬ֻʱĲ֪̫飬Ϊ֪ԽҲͻԽۡѾˣͰܹһ𿪿ĵĻⱲӣ
ȴиܲһĶӡȻɫģңҷǳǳʲô鶼һ֪
衭
棬ƺһжָƽ
ʵϣһиûƽķ籩ڲͣ𣬶һһеǳɵһԯ̫飡
һʵ̫ˣޱȿŵĴ󶯾óֱӸȫǿǶ˸к򵥵˵ֻҪһ̶ȵˣڶ֪˳ɵĴڣܰһЩͺж
ͨ˵ɵʱľ޴ĶȴǸת˲ŵ̻ѣ෹̸ʶ㲻ϣΪܶ˸֪ʲôôͻأըһ£űϢЩۼˣˣӴĹһǰǵ΢ҺܿͱֱΪҪôǱǿдǵļҪôԼѡȻӴ˱տڲԣԾҶ֪߷һЩֵ飬ȴûκεıҲûκεġ֤ݡ



1 1740
Ʃ磬ǵѧУʱ˺üļ٣κ˶ܿ
Ʃ磬ͳֹһֵġ⡯ģΪΡ¹ʡܵʧĸ˻߼ͥ⳥ѽһЩԼƷĸؼǣŵʱ㲻ҪУ
ʼûͶߺ;ٱǵġСһЩ汨Ĵڻ󲿷ֵѾţʵһ֮֡ĳжĿֲ֯ͼõһ;еԱĿͻĳþڸϰõ鱨֮ѸӦԳ򣬲Ҽʱ׼ȷغʹݻ˵ڵķ·̫ͣը֮ನȻĳУҲһ·ݻ˲ٵĽԼûԱ
αϮĿͻҲڱըನ֮ȫȽȻɻϣг˿Ҳ˲̶ͬȵľţһһҲΪ˻ֲܿϮһΰ󹦼ԴˣޱҷŭǴĳֲ֯ұʾԺ󽫼ǿӲĴֲ
ֲ֯ڹʵҲԹΪһȫԳ֮Ϊһֲ֯죬һĸʿôֻ¾ûʲôȻˣҲδǻ£ٵ򲻻ڼ֮Ϊս׻
ֻϧڽֻʣĴڣһޱȵʲô첻ˣʲôҰʲô붼˹̡Ϊɸս
ʵ˵ɿһеļ֮Ҳǲ㱻ŵȻŷԼһʲôĴ󽱣
ΪŰʱߣһŰġ顯ʱִġ顯ȻǧЩڷ߸ϵ飬ʵʿһͳ˹Űüǧʱ⡭Ϊʹ˽ߵܽԼʿתƵһҳȥӶ֤ܹ
ʣÿһεġתǱøǿΪԶӵǿܵġͬǧ顯ɲǸСĿÿһεġתʵǶߵĴɱؼµʱûһ˵ޱѪԼʿκ˶ֻ϶ѣǿƣЩҲһֱκηֱ֮ҵһӵС֮ߡ
ν֮ʵǾ߱ǿĻָκƶѸٵĸԭˣԶᣬҲ͵ڡ
һٲҪһδεġֻת
ôû뵽ǣʼʽʼ֮󲻾ãµЩԭĹʿȴͻȻˣǾȻͼɱȻһֵʿȻҳ˫չޱȲҵսؼЩʿǳʽĽձ٣Ȼһ𱻻صףճΪʷĳ
ЩȻǹȥĹˣɺôǱģôѹģΨһĵǣȻҲһƿ֮Ĵʦ
ΪһһεʹԼֱ֮˵壬Ȼ󻹰ѱ˵ΪУѸָ֮ͨͺϴΣ屻ķ֮Ļҷ𣬵û³֣һӵ۷



1 1741
ֱ£
ԳҲǲĶģ˵ֱӰһ̽桭
ɻ̫ˣΪԼĶ֣ʵϣ֮ĻҪǿĶ࣬Ͼһﲻ꣬һںϺչǿߣƫƫڵĳɽֻһʮѣΪֻǡһξѡ֮ĸͷҲԶû֮ǰĵزɵĽһѪȻֱӻ֮á
ȻΪΪɶε
ٴΡ˳ɣĻ֮Ҳ൱ãΪǻ籾Ͳڵĳֻ¾ҪһȥѰˡ
ڣȻǼһ㣬յĽȴѾӵȫͼ䣬վڴϾоԼ̺Ӵʱָоɲһĺã
һ̳ҲΪԼûˣҲѹôķԼѪ
ڣĸһӾóɳ״֡ƮƮȻ˹ҲѸٵıԼŸѸ޳֮ЩԼӰ졯Ĳ֣Ӵˡʽʧ
µһЩ屦ȴǴŹͺص׵ǧʿΪ䣬ǧʿѾǧ֮ãǵȴȫ޷Ͷ̥תͬ˵صףȻػ֮ǰǾ
һҲҳɵԭȻ֪ԼʿΪĹϵ꣬Ҳ޷ͷźͽǣȴ˳ɵһʲƸ
ǧޱǿ꣡
Ҫ֪רθֲǹֻҪһ֣ͳͳߣ
Ϲ˵ֻǻؼҺžһ£˳˸ҹѣȴû֪Ѿ˶һ¡ӵĴش֮һҹ֮һˣڼֱ͸һ
ҲˣڶѶɼǶķ֣ƺе㲻һˣﲻһһʱ˵Ǻ۵ıӸһЩ
ˣбŮµζˮܹ󡭡
أں۵Դһ£ֲǹզô飿߲Ӧû𣿡
ᣡȴǸϽֹס˳ɵĸ첲Ϲ㾹Ȼˡ˵˭
ǵУʼֱӳϣϹټҵˣֵô֪ģһԸɴȫҲҵŮˣ
ȫһΪô˵˼Ȼһֱֱڿ˳Ϲ㲻ѾϹ˰ɣ
ˡȻûѡΪǲһѾǶʮĳˡѾ죬һʲô

ðɣ仰Ҳ湻ֱ׵ģжһȫ࣬椴ʱųֱԵγˮ
ܿҲͷ˳ߣϹҲ㡭
ı仯ڻǱ骷ˡ
Ӧ˵ʵͷŮı仯ΪƯŮʮ˱һʱҲûȥֱǰżȻŮԴȶӣϵʱȻֻǱסȻͷһѵŮϲĳСˣ



1 1742
˵ãϾר˸ʱŮúùͨһ£һһŮȻǸ̸ˣ
⻹ˣ
骱Ǵ㵱ݺѵŮһٵģ֮־ԼʵûҪִ󣬱ϾŸոϸжѣǿʼҲżʱ䣬ȥȺϰαһ£Ȼ˽ȥͶԷҳ棬˫͵͵İɱѿ֮ҲˣûҪǸ㵽첱ӴֵģϾڣǵֶ̫ǿӲĻֻ»ӵĵ棬ã
ȴ˾춯صĴ飬αҲǱλĸæͣ絽ѵټ档
ڽѧУҲͣˣ˵ǿãǼ侲졭
ǵû侲ÿ춼磬һһûʧӣʱ·˶һȦʱҲˣŮʲôﰡϲʲôĸС˵Ҳ͵Ȳȥˣɴͺ˵Ҫͳɼ棡˵ãһ˵ȻᣬԭϲСȻ¼ˣһһֱԲѣ
ðɣʵǺЦģŮǸӣһæİοʲô࣬˵֮࣬汻˵ˣڶһ˸绰֮ææĻ·Ҫܣæסһ䣡
ȻɾȻˣ
ȥҪҪôģ
ʵֹŮţεı飬ջûܺģͬȥҳɣͬʱҲŮȥƵ궨һˣóɻļҳһȥҰ̯˵˵ף
ΪŮͬŵģϵǣȴǶ˵ֱӵͷͬˣŵʱصؽһ䣬裬һҪ׼ʱһ㣬⡭ĺÿ㣡

Ѿȫ׼׼˺ü˵ǣֻȻҺͺİǣŮȻһȺƯŮ߽˵һȥɺһȺʲô
ڣܿ骾ͷ֣ȺŮһģ˧
ûüŮɫȷϣ߾һƯŮӭ谡ȻжƯŮжƯء
ǣԲ԰骴һ֮æѯʡ
Ǻ飬ɵ衣
骵±ˣȻŤͷԱ͵ЦѵŮԼǣⲻİɣǹҸ˼ٰңɵôô᣿⿴ֱʮꣿҡҲ̫Ưһɣ
ȴڵͷֹҲڵͷ
㡭ǡɵ裿
ٰЦЦǲǾú֣
ǰҲ̫˰ɣҡԴȻһŵӣʱһߵǰð骽㣬졭㻹ǵ𣿡




1 1743
ǰ˵ͬͬѧҹϵҲ骺ȻҲʶģȻ˴˲ǺϤôܶ棬Ҿҳʱһ죬֮͵һʱϳôܡ
ԳƣԴҲǰĻòŮ˺ӡеϵһ
ǳ׵µˣ
ϾֻǺһҲˣΪϤ骶ΪȺ˼ٰģڻһʶ죬⻹ôٰ磿ǵ骵ǰȺŮɨ֮ŷ֣һһˮ飬һһ£ÿò߲ͬͬҲͬȻȫƯĲˣһ򶼳͵ŮȻ֮Ҳôۣ
⡭
̺ãǳɡɺһ𣿡
Ȼ룡ʶĻһ䣬ȴͻȻ˭ʲô
裡εĳĸ첲һ£ѳɰ˵Ҫ𣿡
ǳɣȴЩĲɣŶŶˣղʲôţ
㣬벻úһƯ
Ȼ£˵ǼƯŪã²ķӦ˹ǿ黹Աߵͷʱһ˫۾ɵϴ󣬽ͺס˳ɵ֣СӣղʵЩðˡ˵԰ҲŪӣ
ԣЦŵ˵ͷǡͬŮѡ
ͬ⣬ͬˣ骹ȻǶ˵ֱӰŮˡ
ǡЦų˸ɫ̤ʵ˰ɣţ裬ǻվʲôϽŵ˰ɣ
⡭׽˭أ
︹һ䣬ʱɲǼƽʱѸٵź黹ϯȻֱӰѵ˵񽻸һȺСһϾʱﻹ˼ȥעʲôڣǺ黹춼ǳʱ飬죬Ͼ֮ǰʶԺܿ͸骷һЩĵã⻹һЩ飬ƩֱӸ骣³˷ҪֱӼææóɰæݣӦȥһԼҪĳߴ£ûһ׺ʵ·ӳɸֱ֮·ԴˣεķԼǰ·ȫOUT
⣬ҲͬзȨΪϲŸոձɸŪģҲҴææĻûüȥ·
Ȼ骲ûȥ
һٷҲⱲӳԹһٷ
ò׵ȵҶԱ㣬Ȼ̾ųȥԱߵһұݿ˸䡭
Ϊ˺ġȳʵǰû˿ԥڳǰѹԼ·ʵϣ治ںһ˿壬Ͼʲôûоܿͷ֣ɸ˲һǴĲһΪĺ˽˵ǺܶɵĽΡݡ˽Сʱʱ䣬ǶѲнֹһȦˣ骲ڳڴǰ
骱ͺƯ²ˣȴȻഺӰӣȻ࣬˭ĳǰǸˣ˵ҲԽķ̴棬ζҲʮ㣬ڵӲˣΪɻָᣬòҲǵõһǰδе
ؼʺζȴȻڣһֵ·ϵȫɵۣʱϵ·ԡ塯¶Щ⣬һ·ԱǸƵ
ĵȴڲԺĵĴյ˳ߣϹƨôˣô·ƹֵֹģ



1 1744
յŮ죬ǵĸٴοѧˡ
ѧУ֮ǰɺսʱɵһЩƻѾ˳޸ϣЩͬѧҲѾûټǵõʱ飬µ鶼ˣ˵ˣȻȻģνѵҲǲ֮Ϊʱļ伸ǱĨȥҲһεĽǾǵ˽֮󣬳ǲòһΡҽܡ
ǿ֮ǰѾϤĸ߷¬׿Լչһɴڨ⻭൱ϲУ
Ⱥһʾõԭ
˽֮󣬳ɵǽ࣬ǰǶͺۣϹͮ˾ͽѩֱҲһðŷޱĺ£ЩŮֱһһƯԳȫǱƯŮΧûУһ֪ǸɵĹϵ൱ãҲϤȻ߷ȺɫǸģϾǿɲ̫˼ŮӴڨǸûʲôȫ԰æ
֮ɴùϵ׼û
ĻΣӢʷһڣҲǸҪĿʦкȻרҵΡ
µʦ˾ͽһ˵Ưӣһͷ˳˿ëҲø߷ǱۣΨһźƺе䣬ҲǷ·͸һ㣬ֱһֻĴø߷Ǳܴǣ˾ͽߵߵʱȴͻȻͱ˸񣬲˵ϸôֺóɣ
ǵĸоҲû˾ͽֺóɣе㼱С
һʼճʱȻϹټ忴ļֵֻǶԳɵֵȻԶԶ͹ϹټɳϹɲΪɫճɣһǸͲ֪ɵԸͰãһҪɫյĻҲɳȳɴ˽ʮŮˣοϹϹټ峤ŮԵʱϹټȻǡһʵֻӲӽɣȻ󿴿ûлɣܺ˽´һЩЭ飬Ȼȡһˣ
ֻڵĳʵ̫Сˣ̵ĳҲϹټЩеĲŲԸ峤Ҳʵû취˲ŰŮϹ˹
˾ͽأͲ˾ͽģԼģΪϹõĹۣͬʱҲǡ¡
ʵϹ˾ͽĹϵĴ˶֪һܹܡ
Ҳû취ĴΪάָԵѪͳܣһ򶼼ǼֱϵѪŮӣȻѧϰķһҲǾԲޣΨһܼ޵ˣֻˣڣôĴһֱѪѾ൱Ļӣ໥֮㳶һ¾ݹϵһҲĴŮӺѼ޳ȥϾܲܽ׽ԲԣؼڣֱϵԵĳҲԽԽͣŮӱȽ϶ࡣ
ͺϹ㣬áҶ׵ģǺϰһӣֻҪͣĲ֣֪Ҫٶ
ЩŮӵʻͼ޲ô죿
һ֣ȣ



1 1745
ȵʲôʱļкʵкˣټ޸ɣ
ޣˣĴǴӹ񴫳ģҲûعһһƶȣͺϹϰ֣һȢţ⻹ٵģΪϹĵܵܣǸСƨѾһһʮһӸԤˣһ궼Ѿʮˣ£ٺϵĳƺҲ޿ɱһƣϾĴѭ񣬶ŮҲıȽأǻǰʧļŮӣ³ܲң
ôʱͬˣżһһϹŶ뿪ĴĹٻǽһЩ޶ҲǺԼδڻǰϵǺͱˡ군
Ҳ£ĴȻҲ⣬ȴû취ֹٺϵĳ֣ϾŮҲģϣ飬ȴȥˣñãȻĵȴУ໥οƺҲͳѵѡ񡭡οͳɲδŮȿʼģ
˵Ϲ˾ͽͬһϵȴδ򡮳֡ĵùùǣǻû϶ӡ
Ҳţ̾һܹӭȢǵļӳʮ꣬ҲѾʮ̫ˣ
ܿ¶Բԣֱ˼費
¶һ𳤴Ϲ˾ͽѡߵһֱ̫ˣϾڵĴ֮УǲǵһģҲһԣҴ˵ʱܻܿ޸ͬһˣҲ˵ϹϰɵУҺ֮ܿʱ˾ͽҲǺԥĸšˡһˣȻѡ˳ΪǵʦΪɣҲΪԳɱȽϺ棬СȻϹټҿУ
˾ͽûлɼһ棬ðˣٽųɳ˾춯صһ
һ˹ңҲĴͬʱ˴
ԭɵʱõԯһԯԯ̫飡
ðɣҪٶ˵һ˵ĴôֺˡȻڵ˺֪Ĵ壬֪ǸóʲôʱǰǧĻô˼Ĵ˲֪˲˵۽ɽׯŷóɽׯĻʸó齣ɽׯϹóɽׯĺóֽļҽϲ޵£
ûĴ嶼ýĸ֣ǵҲͬһطɽɣ
ɽһֱǻʷϵһ棬ûǰʷƾãҲûǰ̣֮ȴǻʷӵལɵĵطҲǽĻӵ˼µһɣڵʱһȳԽسΪɵһɣɽıʣеĻʷֻҪһͬĵ·
ΪΣ
Ϊɽ
ʣԯˣũ
ûɣԯƵ۱ɽɵĿɽʦΪ̫˿ɽɣҽµ彣ԯպҲΪɽ֮һֻԯֻɽſԴִܷԯȴֲ˵㣬Ϊԯͨ飬Զѡˣһԯںܳʱһֱ֮Уĺģ֮ǰԯûб˶ȻҲ̸֮£ɽҲҷӡԷħ֮ԯԼ㲻֪٣ʢһʱɽҲʹڻʧ



1 1746
ɽʵһֱڣĴʹδԼΪɽӵݣǼ֮йλʼնʦҲһֱڼѪ׻
ˣЯԯԼԯʱĴ˶ըˣ
ǻԹȥĳȻƣ˸޷ˡϹ
ҲʱҲŷ֣ϹȻѾǴŮˣȻʧ˳ɡȻûȥ׷ϹΣ෴ϰϹƻԸ˹ǰδеĿ佱һ
һôУǶɽôԾϹټһռˣ
˵ҲǷ׷ɳ˺ͳµŮӹͬʱһ˾ͽȴԼѹȻϹĹϵôãûܰ쵽飬첻԰ɣ
⡭
ĴЩ˵ĳ֣һʼҲǸоЩĪе㿹ܺż˾ͽͱ飬ʱͺܲ˵ֱ߹ס˳ɵĸ첲Ȼֱ̬ȣ˾ͽʦҼϹˡӲ̫ðɣ
µɲСʱҶˣ߷һҲǵ°ֱӵ˵ϣະʲôϹҵĸ졭ؼں˾ͽɣһʱ˶˹ҲǼ䣬Ϳ˾ͽôӦˣ
ʲôõģ˾ͽȴԵ൱ƵᣬŤͷһۣϱ龹Ȼû˿ı仯ѲĸҪӴ˰ռ
ʲôϵҲʡ͵ĵƣֱһ仰ȥҼϹԺҪϲŮȻкԼöô
ֱըΪ˵ĶԻʵ̫ḻˣΪɶͻȻеأĸռѵɶĸŮˣڻ
˺ˣͱ˵Щˣٻ˼һ㣬ǳ׸˾ͽ׶ۣæԲǽңȻҸʱ˽ȥú̸һ̸Ϲأ
ԣɵ˵ͷڵΪֹ˾ͽʦȥϿΰɣ
Ҳã˾ͽʾͬ⣬Ժ̸룡

ϣĺ۳ǴƵ¥棬˻϶ˡ
Ϊ˾ͽͳɵĸͬѧ֮⣬ϹҲˣһͺѵϵףźܿ˽˳ɻǣϹ~
ߣϹ໹н̲ķҲû
ȱϹҲϾҪһЩڼǲ˵ɫ̷֮ſȻİͳװУһμ棬Ҳû׼ĶֻЩʾһˣ
ǣһ£ֽӹȻһȻһԺܾ۵ġ׽ʯ
ǿ櫽ʽҾһһص͸ǵ
ѽҲ̫ˣæУȻϹ˹ǲҪ
ֻǽһѣҴԺǺýãʲôüģò˵Ϲͦ˵ģְ˻ȥֻҪǲҪһϹռ˾ͺã



1 1747
վգȻһ̺̹ȻһǼУ
ԸΪʲô𣿡Ϲ˾ͽһۣҲЦˣãһϹܴӮǸӶǴңܱ֤´βǿĵѵ㻹֪Ϲʲô𣿡
ҵȻֱ֪׳ͦأϹ˵ԯ
ͶˣȻҲ֪ԯҲӦ֪ҪŮϵġҲ˵ϹߵŮԽ࣬ҲԽ
ô֪ЩͻȻЩֵĿ˿ڣҿɲ֪Ĵ徹Ȼԯйϵ
ǵȻԯйϵϹǳųЦЦŤͷ˾ͽԼĸŮһۣȻǾȻһųɵϥɽһһʮߴӰݼţ

ϹĴ徹Ȼɽӣ
ðɣϢĲνըߴ˵ĳɶ̲סſ쾪ȵĺһᣬţ
ƺɵȻİΪǽɵţȶɾҲ֮ҲͱţȻɺϲֳɵš
ô˵أǽʵֻ֮ϸһɵĵӣȻҲ㲻ʲôţⶼԷģҲʣ¶һԲŻǸţȥȥҲ⼸ˣƽûºҲˣɻû̫һ£ֱһֱ̣ϹǹǰɲһӾȻɽţ
Ҫ֪ĴɲһĴڣȻѪ㣬ĴֱϵӵܼҲȻǧ֮࣬Ҫ˵ǧΪ֡⡯Ͽ֦ɢҶ֧˿ڻͺܴˣ׷ĻɵʶĺҲĺҵˣȻԵԵϵ
񣬳ȴǵţһ仰гǧ˸
ζеݡ
ʵϣϹǽĴ嵽ǸʲôĴ֮ȺȫûСҲǱŵˣڵСŽǰҲͬûпɱԣϹ˵ϹټĿǰĲҵüڳֱһҺ˵Ѵ֮Ūϡ
ԣҲǿӲˣϾʱ˵Ӳȫǿʱģ
ڣ໹ɣΪܿȷ˹ءΪ
Ǻܿͳ˼ЦһĻʮϹ˾ͽȻһĺֻʮǽ㣬⻭ֱе̫Ϲͮ˾ͽѩŷޱĺĸǸǲ󣬵Ŀں˳ޱȣܳɻû˵Ҫǡ
ʣĴ飬ڳɲò¿һЩƻ˵֮ǰõЩȫ֮ջܹ׸дһУ
ֻϧڵǿ̫ˣҲȫ޷ʿǵ֮Ȼȫ׾ٵһѡ顯ʱıֻǷַӵ飿ǼãֻһһӡĴļԼ̲صܱõĻôɵļƻǿԼٲ٣ڳԹ֮󣬳ɾֱϹȥĸԼˡ



1 1748
Ȼ٣Ǿʵˡ
ҪĴ峤
Ϊ֪Ȼɽĵӣô֧Լʲôĵزֻֻ˵˵ѣʵϻҪ˼Լ棿
˭֪أ
ѧУ֮ǰİţӦûϰεģڳȴֱϹϰɺܼ򵥣Ҫʵϣ֪Ѿʼѧϰɽڵķ֮󣬰˾ͽڵļŮԶʮֶģҲǷ׷ǿҪ롣
û취ĴһвŮΪŮӵǸ޷ѧϰҴҪ˵صķھˣһȻﲻ˵ʵϿ϶вʣȴû˿ɣķҲǼĶǿĶ࣬ǵȻǲԸᣬϾ˭ǿһЩأǴĴģ˭Ըⱻ˭Ϳһۣ
һɵûоܾѧķֹкôԳɶҲһ
ֻڳɴһȺŮӺƺƵ߳۳׼ȥҿѵ࡯ʱȴͻȻϢĳߣóƴصһҲǣԵʱ򣬳ɾȻһֺĸӦƺûвû£ѸٵĿڡ
ξλˡ
ܶʱ򣬺˺ͻ˵ڡ
ȫԼķʽк˿ǲԸǣԸԸǵķʽǣأǻòţô
ô˵ƺе㿴ӵ˼ҵ˼ȷˡ
ΪҳɵˣǡЩ۸ڶļһǺǰͽɢ伣һ֯ˡ
ˣɳˣŮ̵Լ׷ϴһȫ֮֯ԳΪЩʵǿӢԽԽսʶԶеģǿԶôôǿҲʼջ޷ӦԵΣЩӢǼһ𣬲ҾЭĳΪĵһߣͬӦеٵвȻһȥɣ
źǣŻ׷ߵźĻع麣磬Լ˺̵Ϊ϶رǿֻ֯ʮɢ
һеԵֻΪҪġа˲ͬ˶ԸΪˣ±ֽŶ˵Ϊ˵ӺͿģճ˵˳׾ѣ
Ϊλ˵ʱͷΪЩӢÿһӵǿͨ˾߱ܶɼƻײƵĻǽһЩ޹һĻǰûзԳ˾ܵʱǿа˶ԣȻԶšˡӻһʱ䣬ֻϧûʲô˱ƷȻ軳ɵģΪ൱ֱԼǱаˣҪȫͼȥһЩ˵飬ȫ붼룡
֮ڽһ֮Ҳ𽥵ԼݣȻΪһͨȥܡֻżŻֳͽһ·޷ҲǳҲĵ˳Ӣ۵Ȧӣšˡճ



1 1749
ʵϣˡûֻǰµ͵࣬ҴʱʣļԱǷɢڵĳеػΣֻеΣʱŻ¾ۼһ𣬶ҾЯµʱҲˡӣΪǰӳ
ҳɵˣˡ죬Ůȡ
λõĴȹĻΪȡ˹ǰƥ˹֮˹õѷŮϣ߯˽ŮӵаѪͳҿԳϣͬʱսѷ˵Ĺλ̳ˣڳ̵սһŭ֮뿪󣬴ȹȡ˳Ϊ˵죬ϸ˵ָӹһֱʼն
ʵ׷ġ
һǰʱڰʱ͸˲飬ȥŷ˵ʱһСңȻܶ˹Ǳ߸һʣһ˵ҡ˼˶񣬴ʵûɿأXһս֮󣬴ǶΪһ군ˣҲ͸ԷԼĵĵطܿٴΡѪֺ͡һܣȻĽƿ˿ŰһʵҲûռıˣڲûˣڽµʱﶼҪˣӥۺͺڹѸңС֩Ҳ֪û
ؼȻܵˣ
£ڰ֪ͨ˴ȣȻһ·׷ܵ˷ޣŽжȻܵԶģ
Ҫ˵ϣʲôطǿԳ֮ΪƫƧҲΣյģǺǻɣ
⻰ȻǴ˵ģȻǵǰСʱкܶĳ׻׻̵˭ãǧҪȥǹŻĵЩӣңҲкܶΪһļһ̤Զǿ֮ҲûлԴһֱضҹϵĴ澴ηЩΪȻɵĽǣڽ뻪ĵĵڶͱ˸ˣ
ΪϧģʱԻȻһ⣬Ϊһֱܵġͳ˼롯һ˵ĺɫרƹңûκ˿Ȩɣ˶£˶ͬūһսսûѡ¶ݣû͸¶ԼĿģ뷨ȡһʱ䣬ʼŻĳԱȦ
Ȼ׷׷ĺֻܽȻһΪ˳ųķλѸٸʱȴÿɱ˵صףɾ׼֡ʱ򣬳ٴηȻȷԼܶˣֻĿǳֲһ
Ҳһ̣ȲԼСʱ˵Щ¡ʵģ
ۼų֮Ȼֱεȱûг棬ϢԼȻͷѾ䡯˹ݵ棬һ֮뻪ӴҸ֪ԼʵݺĿġʱѾ֪ǰнӴĹԶĵѶϢǴģҴ൱ף
˻ԭʼʱűӣСۣŮ˲׼ţֱһ·֪˶ٱȸ̷лִĴУǣ˭ֿСˣ



1 1750
ȫȫƿغūڽͷ˵ᱻأֱһ·ܶ˴ǵ֮˲١ˡأȴûһ˵ԼڻĵǱܺͿƵģǾ൱ɣֻҪ㲻ɣ;κ鷳ڴϴҲû㣡ңÿʳЩɡʱЩǶһᣬȻԼȥ࿴߾ˣΪ˵ԼʱҲһ֪
Ȼ³˹˵е֮ԱǵģΪ˶أֵǣЩȻûзңҲһֱû¶档
Ȼ󵱴ҹ֪֮˳ɵĴں̬͡Ĳ³˹;ЩԼ˼̸̸һǵĿѾĳ˳ɣһ沼³˹ɲϣԼʲôʱͲ֪ʧˣܸɴ̹ԼݺĿģžͱ֪ȴΪɵʱûѡ
֮󣬳ˣȺͲ³˹ԭΪǺͳɵļһȺȫװġʿǼޱĽУʵϣĴҵɵʱһżŮڵǴ綯ǱֱĳɣȲ㻹ΪԼˣĻ˷ָΪɴǴӵǳ֮󣬾·˸ŵȻȺͲ³˹ҲƷ˼߱ɫġơ+տ
ɶϣҼ롮ˡʵҲһʱȤԲžԼ³˹ΪǰûϻôĳǿߣϴαᣬһʵȻЩҲͶ˼ֺ棬ǵʵΣ
ȻȻģȱ֮󣬳ҲǳһΪͲ֪ʲôˣʲô֮֯Ψһ֪Ҽģѣ

ǣɾȻӦ˼ˣӦ൱ˬ죡
ܴĳ˵һһ򶼲ϲʲô֮ĶϲԼν֯͵ܣΪΪԼǾ˭ĳһ֮Ǳ˺ܶܶ࣬ؼڱĶѵȲ˵ɽţһػߵݾ㹻ۻˣԾٶһ˳ԱݣƺҲûʲô˲
ο֮󣬳Ҳ͵ڶһ˫۾Դ³˹Ůֻ˵ԱǱ߻ú֪ܶϢԼ֪ϢƩԼڵĸ˵ô£Ʃϻŵ߻߱˻߳Ӣǣ
֮Իһ˽Ⲣʲô£Ȼ롮ˡ֮󣬳ɽҲҪеӦκ񣬲ԵҲܻһȨ
ͺԺͬ־ǸôӭǵĿɲһֻгɶˣ
ʵϣɵͷӦʱ򣬲Ůֻ³˹ǴһΪһֱ˵ĳԱ鲼ȫ磬ΨȱԶһ飬ϳɵĻǵġˡҲʵˣؼǣǳһʵ


1 1751
Ȼɿʮңܻδ꣬ȴһɵֳǿıԵʵҲĿǰģڳһ뿪֮һֱȱһܹԵһɱڳհס
³˹ܿͽһгԱ߽֮Ϣģֻ³˹ӳɵʱͻȻһ⡣
٣ɣĴƽʲô
ƣʵǳƺŵ˼ͺ³˹˶ֱӺ֣һҲǴҺ֮ǰԼõģ໥֮䲻óƺԱ֤Ե˽
ŮʦɳߵĹüͷʱһȫЦ˳ǴȺͲ³˹һĪΪû˵ģ÷Ĳ³˹ˡ
Beauty trainerŮѵʦ
˵óɾЦŸǽͣԼʲôѵʦҽ֣ܹıŮӵòģܹˡȻôôƯŮӣ
ⷬǿĽͣһơأŮ°ҲǵܿƵĵ˵ϣǱֱֵױȣǻعĲ³˹ҡͷƲУȫҲܡ磬㻹ǽСҽɣǰҾƺܹ֣ȴʺ㣡
㡣ʼ磬ΪŮʦȷǲ̫׷롣
˵Ŀ𣿡
һ

Ů뿪֮һڰƺЩԳɵ˵ΪǶԱߣû˵ڣֻһȺŮǰʱԺҲǹʳɣɲԸһ
Ȼԣ
ʵϣӵĳɣȫ׾ٵǿܹ˲ͽɡһļǡΪʲôҪô
ֲ
ѾҪؽʿѾǰǧ޷ѵ¾棬ɲɾӦõģף˭˵׼ͺôǿջǻԼ˵Գɲһ㶼Ϊ㹻ʱȥ˭ǧʿ֮һ
ķѣ˵ģԵһνӴķͨ˵ԵЩӺˣԼǴĴ˾ͽǶѧϰ൱ѾҪ˵֮ǰȫܴµȳɺò׸ǽķĻʹµʽ֮ʱѾ쵽ҹʮ㣬ȺŮǾȻһĺܣҲȫû˵ҪϽ뿪
ǳɾԺڽҡšˣҵĵط㹻󡭡Ҫ֪ⶰñǽϰֽϳʽģΪصģһǺ֮ǰ˳ȥʮסլ¥Ҳ൱֣ΪסլһĸԪÿԪֻһ̯С˵ӵĻҲϱͨ͸λǾѵģ⻹ʲô
ϵȴֻԪصλõҲٶĵһԪзӸŮǰͰзӶװˣ⵱ȻǴԺ⣬Ҳ԰ǵĵȵİţⱲӶʳǡ



1 1752
ɽƫƫϲϽϺҲԽԽãѹ˾ҲᵽԽͲȱǮҲһֱûЩ⣡
ʮ׷ӣһÿ׶ȺôסУ
ڳ뷨֮󣬽Ҳɴĳһ䷿Ӹ״ͨȻǽŪһרĳʣ˵֧֣ҼȻᶼˣ˾ͽô޶ԣŷޱСظʾװ޵齻Ĺ˾רҵʩӣĺҲǲʾıʾװ޵вҳ䣬˾ͽ˾ͽѩǰеļҾߣϹͮϹټұʾеһƷ
ڣγɴ绰ؼ衮롯ɵܿͻͨȻڱӱ֮ڵ̬Ҳŷ˾޴ı仯ֻǼ򵥽˳ɼ䣬ȻҪ̫Ū֮͹˵绰Ѹٸ㶨ˣҲǺܼ򵥣Ͼϰβأһﶼл֮ǰлԿ׵˼ʵͬǡͬӡˣô
ûôˣΪ߷ǳ֧֣ɺôﻹиϰϰֶǵģҲеŰ͹ִϰȻǶԳɵʱϷŵȻŲԾͬͳ̸ھסһ
ŶûУ
Ҳ˶еΪѣ࣬ǰۼĴļŮӡͷƫƫʲôòʱȻڳߣôУⲻOUTôƾʲôɿ͸һģ˵üȲĵǰȵ˳ɣϹ㱾ô󡭡Ȼɴ취ϰִߣȻͬҸסһҲҪסһ𣡡
Ӳ̫ðɣóеΪѣȻȷǿôϾϰ֣֡
أȴǸɴ˾ȱ벻Ϲסһ
롭Ŀһ۳ɣԥһ£Ϲ취ǲǻϰǲʲôõӰ죿
ҲߣֻơҡҡͷһôˣǴӽԺҲ޷پܾҵκ
Ҳһ룬Ϲ㲻Ầϰ֣Բԣ
Ȼ
ƽʱأҲǱȫƵ𣿡
ǵǣƽʱԼҲԼ˼룬ǰûʲôֻǵҳǰȻȥһЩʲôĻû취ܾģ
Ǿʹһ֣Ϲƽʱֲǣ

൱Ȼųɡ
ʵϣڵǶԳȫóݣΪʮŮӾǴ|ȶʱڣƫƫôĶغأ԰ǱƯôǿؼô˧ƫƫôĺãһСľֻʣ˳ɡرڳɻԵ⼸ʱ棬ǽӴ˺ܶˣȻҲЩ˵Ŀ˵ǶԳɵӡ󣬼û˵ɲõģǼСŮܲôЩͦбµ˶Ҳ쳣𾴣ûǵСӿǸֳţ
ĴȻֻΪɣ



1 1753
ҲʱǴСĸס󡯵ĹҲڱ׻˳ɡ
ԵѡʱǼ˼ѡ˳ɣΪĺܼ򵥣ֻȥʱıһ¸׵뷨ѣԺȻԿʲôģ˿ͨʲôãοǵĸףô˵ҲᡮݼڡԲԣ˵˵ϰֱûӰ˶һ֮ǾЩ͵óɳˡ
ȥңȻʱѾ˯ˣȻŮʱûǲģΪͳһȻٻԼŮģ˵˲׼ޣôϿ϶ǻֻ졯ˣ˵ʱ򣬷ȴͻȻĽ裬һˣˣҲˣ
ôʲôȻ˳Ȼ˳һۣСӱְ̫ҶͬŮ̸ˣ㻹ȥסǲŶ󰡣¾ԲУϽʰһ¶ȥɣˣҺ|ÿһ¶磡
ҲǴ˯˳ϹǰìܵĻʱһ֣㼸ԴҩˣղŻڿ˵ͬ⣬һŮֱӱԡѽСɣվʲôһҸ㵹ˮ
ˣ裬ֻǻü·ѡȴЦ˻ĴӣʰҲǺԶ
ҪסİȥвУ쵱ȻںŮ˵ˣڵ˶Ժû¹ȥʰһ·ҲУ
֪ȥ֪ˣֱӱס˳ɵĸ첲ϹǸϽ߰ɣڵأ
ţɳȻ˻֣ټ
ɺֱԭʧ쵱һȻȻЩŵĻͷһϹǡǾȻֱʧˣ
ҿˣȻޱĿһۣʲôֵ𣿡
⻹֣ɵۡι㵽ô£ƽʱ㿴鲻Ӧ𣿡
ŶȻһ£ڿȥ˯˰ɣ඼Ѿˣ

ȻȣʱմʱɾͲ̫ˣ
Щһֱææʲô˲ϣÿؼҶֻϴȻͷ˯ҲѾö춼û̫עŮˣ绰λȫ֪ŮȻô顯
ʮŮȻ̸ˣȥͬӣ
ֱ
޷ܵģȴ骡ǰѾϴλΪŮѾ˯ˣΪʮŻؼңҲΪһֱΪŮ骹̵ܽĺܲεļ棬ǰĻ֪ԼˣԭŮʼ̸⻹ģֻΪ԰ǱƯֻΪ骳׵Ļָ᣿
ʵ˵֮ǰƯʱҲǱһΪԼ֪ʱЩ޸ЩϲҲ˺öεĹװܹ֮ǰĻ½˶һЩĵĸо֪ԭ骵Ҳд۵ģһŮΪۣ



1 1754
ʱԴѪһӿֱӷһư骸鷭˵ϡ
Ů㶼ΪǸ֪νƯ
ҲͼͣŮͳĵģ໥ϲʱĵθȥ绰һ٣Ȼ̻ؼңһѺ骸ݺһ٣飡
ǵɺڿʱ򣬿ľ龰骲ͷɢģϵ˿˯ҲǱ˺鲼Ƭڲ壬|¶ƤϾȻȫһһĺۼŵϾȻҲһ߸ĵطȻǼˣҲȫأ
裡һӣæҵ˹ȥסôˣΪʲôҪ㣿
ֹεȻƤõӲƤȻ൱ΣյĿɣСӹŮ㻹ҼңŲڳ˵
̾һȻ֪εԸһ㡮Сȱݡû뵽ôͱ򵥵˵һֱˣǴҹϵϺˣ¶޲ڣҲΪˣ˵һں۹ںôˣԽǱֵġҲͶѻԽ࣬ϾûʮȫʮҲû˻ĴˣȫûκаԽԽΣգһѻа˾군ͺʱ޸һǾǻйӶҲԼ޿ȵĻ
ںԵģ骡Ůʵ̼ΣˣҲǵһ骺ʶ߱һ桭
ҲǳױˣϹססӣ
šɵ˵ͷȻηԸһ䣬ط˯ȥԺ׼ٴˣұ骵Ļ
ǣޱȾȵУǹ϶Ƥתͻ˷䡣
Сɣôˣ
ûµģ裡ڵϵ骷óɿסϰ֡ϹԺȫȫĻ𣿡
ģɵ˵ͷİɣԺӡ
治֪ôˡͻȻ͸һģղŻʹƤң骴ʱһɣȴ̲סίĿô꣬ûôң첻Ҵôݡء
裡ҲЩۣסһԺ㲻Ҷ֪ϰԭô׵ģȻˣ
ֶһħ骵ϣʱϵ˺|ۿɼٶʧһĻҲʹٴβŵĵɴ۾һʱҲ˲ÿˡ
졭ʲô
ӦħɡҲȷȻͷһ۳ɣڵͷʱܽ°ͣϹǺģԺٲ˭ˣ˸۸㣬ͺϹæҪϰԺ󻹸Ҵ㣬ҾϹȥƣһһټ򣡡

⡭ҪȻô˵أ
ȻҲôһ˵ѣóȥϰ֣϶ҲǺ⣬ȷѾû֮ѸٵĻطʰһԼĶȻҪͳһ뿪ֻȴҲ˹
ҽϲһҸߣ


1 1755
Ҳԣ骽ϱα϶ˣ˶ǴҪģҪˣԾѾƺãٻǻӰεһҲҲû룬ֱӾ͵˵ͷʾͬ⣬Ͻȥʰһ¶ϰԸ侲һʱҲãɱŵˣ
û֮Ů˼ˡ
ΪһӵŮȻȫǳɵŮѣ
ʱûʲôɵȨһֻоЩΪղһ֮ǰԼ۾һգѾһط˵֮ǰʱ骻ЩûӦĻôһˣɸһͨˣ
һ϶û˯ãһܿµجΣΪεͳĿڶһ統һι緹ʱȴͻȻͻˡ
ͨΣŮѶΣֻҪܸŮҸġҪ
ԣɺһһĻܿΪ׵ġŮعӡĲûУҲ̾צķ׷ȥ
ڣܿ³˳ɵǰ
ξ׳Ҫһ档
λ׳ɫ糣ĿһϢ⣬Ϊ¼ȥüˣûʶʵ쵼ǲ̸̸ǾȻ³˹ŮȺ棬ҪǰֱǲģҲ˵ɵʵѾΪ֮˼ɣ˵ӣ
ôû뵽ǣҪλ׳ȻһλʮϽһǻĺպԪ˧֮һܶ˶ΪѾ
λ׳״̬Ҳһģһˣогʶ
ɵһۿģǰڷǰϵǰѽ
֮ǰʹõαԯʱʹԯ̫֮ͳαԯʱȴѾƴֻϧΪˮƽϵĲ죬޷֮׻ԭܰôƬƴȥҲ㹻֤ǵˣ
óһȫµαԯҪ
ȻǡϽ۹ԯתƵϣǵרҷѽĲʣȻеĹպͲϸĿǰܹӵеģ临ӳ̶ԼϹʽȫûƽ⡭
أ
ʵ˵ϴδ绰Ǵδʱûţ˶ˣΪĴʼˣҲһ档
顭ʼˣ
Ȼ졭ԯôҲԲԣ
첻ѡɵ˵ͷЧ϶ǱȲʮ
ôʮҲˣ
ɿϽ۾ӣȻͷû
ˣϽͻȻվλ֮ǰ飬Ƿ
ϣǵĵǣһ
ûһϽǺһ֣ػһĵʮţҿԸε˵һ䣬ûϣˣ
ϣ
ҶѾĸ￪ôˣǵǵ鷢ǱЩʱ̺ͬΪβܸƶΪλҪԼһ߳ȥȫԳΪ̽·ߺͷߣֻǲƨɵˣλע⣬ѾǰǰӮĻˣлҲ˸ΪԼʱˣ



1 1756
ǸܱǸһ£Щ޹ľ֣Щ˵ʲôЩйϵ𣿡
ȻУϽͻȻ뿪λȻֱߵ˳ɵǰŻڳɵļģȻŵݸһ̵ƣһצġպ
ʲô

ʲôģ
ʵҲûʲôáϽһЦֻһݴѡڿʼʽΪ֮һ
Ͻûиɽ͵ʲôǡӡֻǵ֮ʾˡεĻ಻٣þŸλӡ
ȻĻҲóɺЩĪΪ˵ɸûû֮˵һɵˣǼƻ֮ѡһЩӢһͬ˰ġӢ֯֯ĳԱͨԱӵиȨ޺͵ͬҲΪͬҪҪ߳ȥܱ߿ʼȫﻪĵĴڣﻪĵﻪĵĻȨ
ѹ֮ǰͬͳɼ桭
ǣȫȨ𣿺ðɣӾӣǶʲôɶҾӣ
ҪˣҪʣҪߣҪһпԸĶϽ¶һ˿΢ЦڶˣǽǾĿԴˣʲôӣػܰǴʲôǰ̣
ˡɵ˵ͷȻվɱزУ

ò˵ĴǺֻҪǾԴĵطô˲ִ˳ɵϾԽԵñ̬Ϊɵĵڶ򼸺Ѿȫǿ˷ָټϵ֮һЩӳɣڵľҪ˵ȫڶֻû˸˵һԼûѧʲôģûд֮ܣȴȻ׾ٵĿһЩͨˣĨȥ߸Ʊ˵ļ֮඼С˼ֻҪҪĻľ˲串ǴйֱһӵĻƿٵƵһȦҲû⣡
û֮ͷԼųǡݡһִӵ۶Խǧľ˲صСɽ棬ⳬԶĴԼı֪ǿ˼ǧһ̿ųɵҲ˵ĿȺͳݣǳɿʵ̫СҪΪʦĳ嶯ˡųѧķʵҲǵѧɣ
ǿһġᡯ˵߽ҵʱ¿ʱȻϺοδλϵĳ̾һȴʲôû˵鱾Ҫˣʱȴ˳
ɣ㵽ѧĻӵģģѧ˲Žң
ɿһԼʵɣʱ൱ĿߵһۣѾϰ೤ˣ
ףϹô֪ģŸոѡ
Цһô᲻֪ڸһֱǰ೤˵ʼ磬ǸǸеˡ
´ע㣡ɼɵǸҲûټ׷ڱѡΪ˰೤ǾӦö˸𣡡



1 1757
೤ˣ̺ľ˸ʵϣɵӡһֱҲԣȻǰ֮ϵ̸ϲðɣҲȻؼ椵ȷ԰ϵܾģѧֵġ
ϹȥԷ
ʳ
Ժ

ԴӲõı֮ڳԻ·ԽԽԶˣڣҲԸ
ֻ߳һǱ࣬ᣬҲȻȻĸվȻϹͮ˾ͽѩŷޱĺҲ̽󣬶ʱ˽֮һûУȻճſڣǱʦ˾ͽҲ̤Ĳӽѧ¥˹ٽҲ¥ʱġŮӡ䵽ʮһˣûԼУſżУϹ
һμɵġϹȫһҲ˷ܣʶͽˮݲ֮ȴǳ׵İ
ʵɣ˾ͽĳ֣ϹġżΪѾ֪һЩϢⲢϡ棬Ĵĸ֮һ˸󲻵
Ҳ֪ˣԼⱲҲ޷뿪ɣֻӲֻһƺʲôְǴʵȨױȵǿȨ
ԣǶԳɵʶֻǱɽһǡ
ڣǻкܶʱ䡣
ıһ֮󣬲ϹǹȻĶԳɱ˼ȵľٶ˾ͽҲǰ಻סĴյ˳ߣ硭һʱòã

ò˵˾ͽȻ̫СˣһʱôܹԾ˾ͽòڴϻҽССʱ
ڣ˾ͽǵûвˣĵĲˣΪڱŮˣǳɵŮˣ
Եųɵĸ첲߽ҵʱ򣬶ʱص°͡
ֻǳڻֻ˼ӾͲòٴ뿪ΪܿϹ͹Ҫ˵ˡ
һĴ峤棬ѡһرĵطǽɵĵ嶴죬Ϊһܵ򣬳֮ûκ˿ԽȥҲˣɺĴ峤˵ʲôʲôûκһ֪һֱϣĴ峤³ֲҸԴҴ뿪ÿŵɫһεĻ֮ãʵҲ٣
ҲǱȻģҪĴóĶʵ̫̫ˣƼľͲҪ˵ˣŻʱ˵ıӦоУ
ɶʮɶƳˣǲΪŹЩķ񷨱ɣ
ҲˣĴڳϵһȡȫĹʶǾȫԸֳ֧ɣڴܹɽɵĿĿɲֻɽѣĿҪ壡
Եڶ죬ľ˺ü˵Ĵ顣
ǻǰĵƼ˾ϲֱԻΪˡĿƼšµַܲ人
ױȵĳըһӾͰȫĲƾըˣĻֵһ·ѪɺӣҪ֪ļҿƼ˾ķȫҲǰģһϲ˵ֱս۵ĵһλãҾһֱӰĶƻ˾ɵҲ˵ؼǣּĴ˾˵ϾͺϣЦأɶȨô죿»ȫͬ⣿µĹ˾ô֣



1 1758
ȻˣЩֲ˲ˣΪһը
ĵǰͻеҲǺ׵ĿʼϲƩ칤Ȼ˻عţµַܲ人
˵ǰһЩĪĻһعŵĳ֣úܶȻ
Ҫд󶯾ˣ
ڣСлûȥ人ĳɣʱ赣ô飬ϾҪһһڵĳԣҪһһ˾ǼͻеŵĺϲɲСӹҼǰ򵥣ܻ֮ܿãҲǳƻģȵ֮ȥ人ʱ򣬴ĵĿѾϣҲͿʽչֽˣ

棡ǰ
棡κѩκǾκޱǰ
棬ǰ
棬ܻǰ
Ƕ
ǵҺã
ף䣡࿡궫ĺơҡҽгա

ϲǡǰһȺϤĲϤˣɵҲѵõһЩǿŶϤݣ̲ס¶һ˿Цݣ֮ԻᵽΪǱѡУһ̿ʼҲΪԤԱ
ʲôһȺֻһ·ؾ͵ΪҪǸʲôȴһʮСƨֱʼϲСƨһǶѡеġ
򵥵˵һ֯ûǵɻֻǳ˵˵ͷΪÿһͨˣ
ҡľ֣Ǹͨˣ
棬ҡܻҲŹֵľ֣Ҳֻһͨ侯
աȴͻȻЦӦҲ֪ʲô³Ժӷѳǰᵽ֥ӸҲֻܶһʱѣЩһŹ㣬ŮһֶΣԼⱲӶûл̤ϻĵĹ
ȳĬһᣬһСµ̬Ҳ˲ʧһɶȻôǻĶʲô
Ǹһһ֣ʱյӰƾʧһҲǳŵǰһȺˣܻɳȥʱ򣬾Ȼŵ˺ü
ҡҲǻˣ
֪һº͵ЦţȴһԼǰ;˳͡
Ϊɶ˵ңܻȻףеϾɲʲôĵ顣
ѡ񡣡ȴֱķŭһ˰ͻĲӣıȻȥӭԭˣһҲٳ־㡣ڶھѡңȻĻ񡣡
𡭡񣿡ܻסˣǰһȺ˶ǡ

ڣæǰһ֪γƺ¡
һֱʦģЦһһʱĳһѹɫĳʶѽ
Щ죡ĿЩɻ󣬡ƺʲôط
ȻǸĵĹ೤ȻԼϴȻڿһȦ֮ص棬ȴͻȻΪһЦѾͷƬӣȻҶʶˣҰзˮ㶼֪ٴˣ



1 1759
ɫ䣬žȻֱӳųɹǡʦ𣡣
ֹҲһкгǰȻһϲĴɽ
ͦظҲʲôɽǽ
㣬ÿζǰѽÿΰ۸İκǾκޱҲڷӦ˹ԭҲֻǸСѾͷƬӣ
ǵƤ𣿡
УǲŲ㣡
ԣ
ãҶΧȥ˵Ҳæߵվڳĺ˿ڣôҲΪʲôôʱһֱȥң
Ҹˡ˳ϣȥȥ
ˣھˣȻųʾһ£
ǵġ

ʣʱ򣬶ȴͻȻߵ˳ǰɫЩǡɵţҲ߶Բԣ
СȴͻȻǣס֣޾ᣬΨһˣڴȥԿһУҲҵӦ飡
ԭˡãȻ˫Ҳ𽥴ã֮лع飬ȻųɵıҲǼ࣬࣬ˣɣУлл㣡
һ˵ʲôȴǴ󵨵ֱ§סϸΪҵĴţҲСأ
ţģʱĶȻ˫糺죬ȴȻͷ
ι⵽ô£վһ߿˰ϷȴԽԽͿ˵ֻܳﵽʲôģҪμʲôƨûȤԲμва
㡣ɵĿһۣУ
ƾʲô
ΪֻСԺܳȥˣԻʵ߱ȽϺã
һ㵽˭ô֪ҵ
ͣηЦȴȻһֱոͬʱ߻˸ķɽΪǽɵţһֻССĺ͸Ҫ߳Ц
ģֻСأߣһֻǡٻųŵԼκǾκޱʼ磬ң˿ɲ
أԼĹͷֻһֵӣЩʲôɰʲô֮ġʲô
һο𣿡

궫ֻҪ룬йȥһʹ䣬Ǵ࿡Ϊ޼᲻ݵì

أһֱû˵Լϵĺڻ̲ס˿ڡ
Ҳ֣໹

˵ڳĴ󲿷˴ʱЩԥĻôԺͻȻڴǰĳգǳ׵ĵ߸ǵۣ
յȻǳգȴֱȫͬˣⲻֻ˵һͷˮɫƯϲиղ޷صĺڰϢҴʱֻǾվǱߣȴܸһ൱ΣյĸоǺκѩǼʶĶ¶൱Ŀ⡣
ûɰѳȫ桮ǿˣʹµݰһȫµ֮⣬⻹ںһ˲õļһ
̩ķأŰġ֮񡯣ʵʿ֮еˮ֮ƿߡ



1 1760
⻹ǳɵһĳԣΪĿǳգҲûʲôѹҼʧҲܰѳոŪǳһ·ĺϳ൱ĳɹȻ̩ķصǿ뵽յʱһ̶ȵʹ࣬Ҳ޷⣬֮ǰҲһĽ൱ģȫĽ̩ķصһļ;飬Ҳվڴǰģʵ̩ķأԲŻһޱΣյĸо
Ȼˣʼջǳգ̩ķصļպԸصҲԽ͹ԣʱҲͱԼ
Ŀǰ˵ȻΪһȺ֮ǿһջȫûʼʲôܵȴ̩ķصܣǿȫˮԪصһܣǱһǿܶεܣڵֹΣգ
Ҫ֪İٷ֮ʮˮ仰˵˳գ³ܺÿ
ˮѾλأɵĿһܻ˾ûУ
ҡܻµĿһۼ޷ĳգȻȻһڿˮҲԱúһ
Ȼһǻ񣡡
ǡҸ㣡
ܺãһ֣ܻҲʧתͷЦЦԸ⵱֮𣿡
Ը⣡˵ֱӵͷͬ⣬ȻҲʧˡ
ĺơ
Ը⣡
ˣǷ񡣡ɵ˵ͷӴٲᱻϣڵķ赽κһط
ȥôָоڷ񰡣ٴԴˮ񣬻񣬷񣬴֮񶼱ˣأ
㡭֮ô
𡭡׶ʱһЦģͲܸõĸ񣿣
ûУһóʹûܵģԱԼܱˡ
ˣ׵۾Ź⣬ϲľǱˣ
ԡһ֣Ҳʧʱʣµ궫һʱǿɲΪǿЦԸԵҲĳʱܻҲ³ˣһͷ쳯ƮĳҪžжţؼ˫žȻصģҴֿʼڳ˾Ȼȫоһ˿˿ĸо
ȻĿɿڴǣ³֮˶ʱͬˮһĻˣȻ󳹵׵˴أٽڳɵð˳ʵڡֲ̫ˣҾȻӵĴ֮
һХƾճ֣ĺǲָһ൱Ҳڴ֮ٽԼٶΧ˺öȦ֮Ȼһͷ˽˳ɵĻСɣлл㣡
ÿɳĺƵͷ΢ЦΪղںϵʱ˳һЩ䡮ĺơ
ǽϡĺȴͻȻǣǲǿһ
Ȼû⡣ɶ˶üͷǼһɡ
ĺҲһ㲻Ϊ⣬ſɣȻ·æǵ飡
ǿˣ궫ʱͻȻһȻı飬ʵǰʶǡѾÿ˶ƶ˼ƻ𣿡



1 1761
ûֱӵͷϣҪܴҪ֣ǡֵ
ȻҼ룡궫˵ͷ˵ģұЩҲ̫ˣԸ¿ʼ
Ҳ룡Ҳ¶˾ģӴ֮ҾܹʹˣԲԣ
û
ҲһԱøǿ󣬶԰ɣ࿡˿ڣӵʲôĳ
㣿ȴͻȻЦ˳ʵҸ׼ģһܻס
ף࿡һ㶣ͷԼϸһˮһĶٽѸٵıһޱĻеף࿡ֻһţֱӳ𣬾Ȼ˶ʮ׸ߣ
һһ˲ʵı仯˲ǿ˷ָһߵ˳ǰأ˵ҺֻһСѣΪʲô
кܶܶ࡭һ֣ʱգۣκѩκǾκޱһսȻתͷһѾʯĵ
ʲô뷨
ơʦ𣬲֪ҡҡ
ҿԸѡһԼȻɾͽ֮·һҴǿܣӴֻߣԵ
ӡѡһ
ܺã

٣ҽҪİæһ춼û³˹ͨҵ˳ɣû취ǱߴʱոҹиСˣܻܿܰҾȻ𣿡
ԵƬ̡ɴ߷ˮŮ񡯵İΧ˳Ȼһߴ·һ߶źŵķͷ˾֮ವһߡ
ҡȥһȿǳ֮ǵֱ۾ôģҸղŶλʱԶ㾹Ȼ˲ͿԽ˰򣿡
ܶණƼû취͵ġЦЦţ˵С

˵ŮֽŰ*ǣǸ̷оֳǵŮͬʱҲյͽܵϿˡɭŮѣҲ֣ڲǰŲ³˹һȥִʱ򣬲³˹׷ﷸʱ˰ŰһˣЩ׼ﷸʹըϮˣС屻ը飬Ҳǲ³˹òڳɵԭΪյҽƿƼû취ΰŰͽܵϿ˸ղҲ׷ޱĳƺ뿪һҪ
߽ʱ򣬰ŰʵѾˣǰִҽѧ˵ĻĺѾֹͣҲֹͣɥʧȫܡ
ɫе㰵ҲǺܺãΪȷǷ˴ö°Űһˣڳıи졭Ķ࣬ղ³˹뷨ʵǴ̷Զ֮Իǰ֪ͨɣһǸ֪׼һҲҪġ뾳׼ϾĿɲɾȻһգ۾ͳֱ̫˼ˣ
˼ǣɽžȻǰǱһİŰкˣŮľ񻹲

ģڣϵ۲ٻ㡭ĵ㣬ǵȻָ塣
٣³˹Щɵۣҽڸ˭˵
ŰôɻͷһȻЦˣޣˣǿġǿʼ˰ɣæ
ãҪʲô
һ¿ռ䣬ڳλ



1 1762
յѴѷŵһЩŲȻһͷͷְŰѾƯͬʱΧҲʼһ˿һ˿ɫҺܿͱһִġƲգûƲգܸ߼Ƚ֣ųĻѸٵĵƲտʼѸٵĶ԰Űȫƣ˵֯ѸٵĸԭЩپȻҲۿɼٶ͸ԭǺܿͳ׻ָ
һĻɵۣٽųڿһ£صİŰһƣȥɣ
ѽŰȻ۾ֱӴӵҾȻĸˣ棡
ȿȣ³˹æԼ߹ȥѰŰһ˿ҵסܸղŸÿ綼ˣڰŰˡȻЩһŰԲ𡭡Ҳöһˣ
ûϵĻҲʶŰǺ۾ųɣ壬˭
λǶҽ˵³ԱԶ
ۣĺӣҺ˧ŰͻȻܴ󵨵ߵ˳ߣιҽˣ
ʮꡣ
ʮ갡Сͷޣ
㲻Ҳʮô
ιСҽŮ𣿡
Сʼ磬Һܶ࡭ûʲô˰ɣҾͻȥˣ
ȵȣ³˹æסɣѵһˣһ
һѧǱ߸ﲻһո
㻹ѧŰʱɴ۾ԶѧУô𣿡
ɣɳ˵ͷȾƵĻԺܶ࣬ҲһᡭˣҴͽΣҸָ·Ӳ̫ʺǱߣÿԸ֡
ôæҿ϶Ӧˬĵ˵ͷʱҡ
šɵ˵ͷȻһ֣ʱ࿡ֱӳ˼ǰ࿡ڿʼһѧϰĻףһѧϰսɺͶԵмɣסĻ׿ûκ
ǣӳţ
㲻Լ˲䴫ͣһܴˣ³˹¿ǳ׵ľĪˡҽʵ˵ǲǶ飿
ʲô࿡ȻҲöӢģòƻֻŲ³˹ʼ򣬡һͷĸ顭

ɻʱøĵһڿΡ
ոʹšһ£ͷһѾͷһĹĵı飬ĸŮǲǺˬߺߣ˵˭
һܸʶ
ãѾʶˣȴȻһĹĵı飬ҲԣʶĺǼ֮ȻҲ档Уһȥˣ
һСݹȥ͸棡
ʲô
Ժ㿴˭ˬֱӶ
ߣ˶ȴٴڳɱšһ£ǼΪʲôȴôȴҪȥǸʲôķҸоһöûУ
ǲһ·ɨһ߶Ůǣ֪Ƕе㼱ȴǼġҿԱ֤ԺǻǿĶ࣡
𣿡
ѵһƭ㲻ɣЦŴչȥһڣĺˣ΢ٴһ㣬ҾܰǼˣ
أ



1 1763
úƽеӿɲ̫ˣȻЦţȻתͷ߹ʦȻǰɣʦ
ҵĿϣûʵ㣡ȻĬһӣȻת˻ȥˣҶˣתΡ¿Σɣ
Ȼûдȥ칫ңһ·˽ѧ¥Ķƽ̨ϴµ鷢֮ѧУѽѧ¥ŸˣѲˣǳˣȻվǱƫƫͷ֮󣬳ɾֱӴ˹ȥ
˵ɣʦʲô飿
ұȽˣϴϴʱĶ˹ȥȻĬһſڣɣ֪㲻ͨˣҲ֪кܶ˲ˣЩûϵҲ磬֪ԾˣȾҵŮ
ôˣ
Ѫ
ҿԾ㸶ʲôۣ
ҡȻƺҲ֪ɲԵ޹ʵĳ־ˣܿ͸˴𰸣Ըһ㣡
棿ָһʱгһɫĹĻǾǩԼ
ǩȻȻû˿ԥǩֻѺһ룬ɫĹĻէȻһգȻ˲ֱ˳ɺȻĶͷ
ϲʦԺҵūˣ

ѪһѪϸԿ¡Լ¡԰ѪϸΪֳʧءֻϰȻڹѪ֯дֳۻѪ֯٣ͬʱѪܡ
ûѪҺ
ȻҽƿƼˮƽ˵Ѫǲƣֻ൱ķҷǮЧҲ΢϶ڴ󲿷ֵ˵һ˰ѪҲ͵
ȻŮһǰֻϰѪģʱҵ·ոװһ꣬ȴѾס˰˸¡ȻԭΪ·װ֮ʱ㹻ˣǵʱҲʵ޷ܼ͸ĸһԾͺԥİ˽ȥ˭û뵽ΪŮ
֮ǰȻŮӨԵ޹ʵѪˢҲѪһʼȻϹûǷ룬ΪǸðϻǸһЩҩԸû뵽ȻԽԽأʵû취ʹȥҽԺһ飬ȫ˶ˡ
ȻֻһеĴʦȻĿưİΣĹҲ㲻жߣϹҲʲôǮˣԶʮĻƷѣֻһоǾǾȻ̾;·ҵнȥۣôҹҲҪŮҲ˷ӲаСôĵ
ʵ˵Ȼ֮ԻǰЩӵġϴ֮˵ӹһ٣²޹ϵ
ΪϴԱҺ˵ģȻľһĵغС֪Ȼʱ䷢֮ûĶ֡ȻǾͺܿˣѵĨȥٳһαʹʹСﻹ֪ɿӵܹȥ˶Ȼ£һѪʲôڷŹȻͬʱҲָһ·Ǿȥɳ
ֻϧʱææһӿΡȻץץסһֱ˻ᣬȻҲϷŹһôΪһѧϰ˼ӵмᶨ˼ʦ˭ЩΨĶ֮ǰ㡮Ҫڲͻĺúõ



1 1764
ȻҲȫȻûںɵġ٩ֻǺܽŵʲôʱȥŮ
ʲôʱ
ȻˣɿûϰߣڴȻ֪ŮӨڵҽԺͲ֮󣬳ֱץסȻһֱӳӨĴͷڴβ¼Ļʿһǡʲôʱģ
Ȼ׼һ£߳ɻӻ֣ǻʿʱޱֱת˳ȥȻ󻹴š

ľεȻ˳£ȻѪĿǰ˵һȽѲͷ۵ļԼ֮ʱ˵ѪѾûκвֻҪֶͨξͿԽԷַ֮Өͳ׻ָ˽
ԴӷһֱޱұĥŮ»ָͻܿڳɵ±ƯƯȻҲ̲סԼļ֮飬ӽ쿪ʼ
ɾ
ҲǼǼȵġһʱЩסˣ򡭡ԣȱܹ׼֮ġūϾִȥǿȱΪūֻƾԵɺϣͺģֻڶԸһЩʮĻʱǿЩūʱȴͻȻȻϵõ
ɵȻȥΪʲô飬ҲҪȥͳʲôȴԽġģʽϾôˣҲôҪȵˣ൱ҪҰĵˣǶԳΪɵǱڡͻֻҪܸҪģôǵȻҲ˳£
ڴ֮ǰҲҪһЩ׼С
ڳһȺ׼ȥҵطԷʱǰƷȴٴγǰչýչȻEliseȻҲȻ൱ҡֻϴȣĿûˣǴ󷽷¶Լ
ǰ˵ġ
չҲûʧȥ䣬Ϊ극֮Ϳ·ˣȥ人ԲԼǲĻָȻҲġըһΪѾЩԶˣһ֮人ȴշվסˣȻ׼󲻵ò۷人ȻֱԺϡ
չû̫ȥעը飬ΪٷѾ͹ˣұըɵΣҲ󣬻ؼ֮ȻЩļеĪչѲòģΪںǳɡ
Ϊɿ԰ᣬҲ԰ƯŮˣ
ЩŮ˶׷ǷģһʼͱŮˣһʼûлյŮˡչѾͽȻ˷˶ʮĹԼεĻᣬֱǱ
һϾˣһֱУſڵţֱɳ
ιȻչͬѧչĽ㣬ʱŲ䵱֪Ŀ֮ʱЩ˭˵ϹͰ㣿һҪҪƯǳǲʲô鶼ˣǾͺˣҪȥԷԷ죬
Էǰɣ룡չһףܿͷֳŮӸֻǰۡȥˮݲŮǣﻹЩعײͣ˵ˣǺȱǮϡһ



1 1765
ȻǸö˶СȴͷβֻЦţֻԸ⸶ʲôۣܸʲôۣ
ҸǮչʶѿڶʮ򣬶ʮ򣬻߸࣬Ҫֻܿڣ
УӦȴһȺŮӱӵǼϹѵȱǮںǵ㣿浱򷢽лأ
ǡչŷԼȷ̫ˣҲ̫޴ˣϾ˱µôôһǮҪǮĻȫŮ˶ܴ󷽺øͣ˵ҲЩ飬Ҫʲô˵ɣֻҪܸģҶ㣡
ϹҪĶʵܼ򵥣꣡ϾǸųɻⳤʱ䣬ҪʲôؼԸҼУſ˷ʱˣԸ⣬ͳɽԸĻϽÿǻҪȥԷ
ꣿչһ£ҪʲôѵҪҵ
˵һǮֵȻǵĵ䷶˵ֱ˲ϹҲҪֻҪꡭ˵ǲɣ
ҲסҪô
ôͲĵˡڿ˿ڣﻰԸ˵ᣬҲƯӵ˶Ϊ֮ģഺפΪһеĴۣҪң
㡭ѵǶħչסˣר˵ꣿ
ˣɻͷǶһۣȻȫЦûҾǶħʵԸĳħԲ¸㣬ֻҪǰһǵΪһңⱲӶΪҵūû취Υҵκúÿǰɣ

Ǳɸŵˣչһֱû¶档
ʵҲͦæģԺܿ¡𿴳ÿյʲô鶼ûУϿ续챻һȺŮǸӵţߵﶼȺӾģʵϣ󲿷ֵʱ䶼棬ѵЩļġԱ˳ҲǴһȫµ
ʲôܻǲ˭ģ
ҪȻʲôõģ
˵ۺͺЩСҲҪǿʵУϾ֮ҲκѩͺʵǿպϣǶˮջ߻ܻЩںʿߣʵȻҲе㲻˵κǾκޱ԰˰˫̥ûˣԽɵļƻҪгʵںϣҪʹǿǵս
ڶ͵Ϊѡɵ·ֻʱȥķˣ˴ʱʽЩΪͬ
ǱֱӶ˹棬Ȼȫ½ĲںһĽڷǳ̬߲Կʱ䡭Ҳ˵һµʱ䣬ȴֻȥһ춼
ҺôһֹҲһޱȵĥޱȼᶨִţҪʵ汻ɶȥһ£ó׷
ҲˣûѶȥɲö˳Կ࣬Ͼеǰ취ʵ
硭˫ޣ



1 1766
ΪɵŮ˲ר⸣Ļԯ˫޶˶Ǽкô飬ֺޱı˴˽ںȡõĳɹҲ൱׿ԽΪԵһǧҪͬǰ࣬ʱںֲֻݡרΪһСɲ԰һӺһҲΪԺ׼
Ҫ֪óҩҲһɵרԳҲＫãϾСũ
ûũʲôİɣܹҩڣֻҪ֪׼ȷ䷽ư취ͨũƵҩﲻ˳ֱ˷ɡǵ϶ôԵҩũ
ȻũûԭûϵзģȻͬҲֻӵũ70%!!(MISSING)!(MISSING)(MISSING)ҵ㹻ˣҲҪʲôҩֻѣΪĵҩ
ҳҲһֱûǻмҪҪ飬ΪڵߵͬʱѾͨӡɾǱߵĿлڲͳ룬ֻ뿪֮ͻȥյɾʱʵ㹻ĶͿ׾ٵĻȱıأʱҩȻٽһ
ں׵ˣɵȻҲûţں޽һȫµĽѵںӡȫеĹԵ֮ҾͿ޼ɵ໥ˣҲλص飬°ΧһжˣȴȫӰ쵽ֺصɱһתѪȻط궫Ǽϲڼû¾ʹ棬ȻȫҪʳȴиܺõϰߡˮܱ

ò׽һĿγ̣ҪŮǻȥȴͻȻ˸绰СɣϹؼңûСʱ֮Ҫû㣬ҵţ
裬ԽԽˣ
ߺߣʮ꣬һôԵͣˣϽ
֪ˣҲΣԭˮڼֱõݣ˭óѡ˸ıһأǴ۰ɣңʵҲ
ȻǻؼңɾͲôһȺŮˣȻϰֳûҳɺ֪ܿˣؼҵԭܼ򵥣˵ġΪǹԼóǳһ׵ˣ
ֻǳԭȴЩݣΪ˫ҸǮġ
ǰͺǸǰ˻飬һŮļ໤Ȩǰȴһֱ겻ɢһһֱûܻ򣬸һֱûĲĶϰ򵥵˵Ѿ׵ҩɾˣԼҪųŮһⲻ˫һεǷ˶ծȻ˫һεı˴ı˰˫һε˳ſȣ˵ЩвǮĻҪֿ
ɣòˣԺôģ
Ļ˵ٺݣʼնǳװ֣ôܼȣôŮߵ־أҲǱƵû취ˣֻٴκƤϸȡ


1 1767
ϾһÿһǷǺüǮҲסôοûǮ
˵֮⼸꣬ͳҲûϾ˫һεǮԺһž֪ʲôҲö˵ֻܸӴ˸绰
ֻǳͳһž͵һǸǿẉ̂ʶΪǰ͸߹ԼһŮҳں̵ĹϵһԭʵǺ顭ðɣͲùȥ͵֪ǰֻжʮͷŮɩʱıΣȻҲһĲţڳܿ°ˣǳԼϸȷһ£ȻԼҲ˸ٸ硣
ɻʱ򣬹ڳæɾЩϡˣΪԼĹϵһ򲢲̫ãԭҶѾ֪ˡ
ϰֳɳϿֽÿñ޿ΣöûĳҲĺһСڻǵûؼҰöˡѵûһҲû㶫Тϰ֣
硭˾˾Ȼô˵һ߸˵ĳȵתͷ˸кΪļ棬˾˿һϸˣԼֳɵѧϰ൱Ŀ˽¸˵ܶܶ⣬⵱ȻΪĳɼôĺãԳÿζóɵ̲ģȴ˾˵ֳɺöûˣ
ôأɲŸϸһѣѧУҲǺԶȫ߶ûܾ˾˻ͬסУ˵סУĻֲĩøܻʲôģȴǾ˾˾ȻҶҪТҲ̫ˣ
ȻˣɲΪȻŬŬ죬Ȼͳһƿƶ˹ȥȣ͸ˣ
ٺ٣֪֪ʱݵĴɳһԾס˾ƿǱԵ൱ͰѳˡȻһپ˾ˣ
ףСɻ˰ʱŲ˴ӳ̴˸кҿûֳ˲أȹĸͷˡˣôࣿ
Ȼˣɻû˵Ǳ߳ѾŤ˾ƿȻֱһڣþƣٺ١ð㶼֪Сӣ֪椣Ѿ֪߸ǰ˸Ůˣô᲻ࣿ

ʵ˵ˣΪϢѾǺü֮ǰģ൱
ڵĳߣȲ˵࣬ᣬĸ˾ͽϹϹͮ˾ͽѩŷޱĺĴĶˣټĶĺƣһյⴿĶٸˣ˵кգۣκѩκǾκޱȺС
ɶûȨ
ϸһĻպܻӦҲǿϣյŮԿϣ
ɼˣгȻǱĲУɾȻϸо̸Ůѣһô࡭⵱ֵľȻܣ
ܣʲôܣڳɲͺܲˣ
˵óֻܿЦðͱˣС˭ҹˣǸҲңСɾͺˣȥ㴦֤Ժʲô鶼ûĵİСˣһȻҲͺˣ
Сɣ


1 1768
е㷢£ȻҲһĿԼ磬˾˾Ȼô˵ѵѧˣȥˣǿ̫񰡣
Է˳Էˣʱ򣬺ҲǶŲ˳ˣȻҲ˶ӣʱҲкһСɻˣãϽøƱɶճģⶼˣ̫˰
ٺ١Сûƣֲǲ֪Ǿһ֣ˬ
ˬͷˬ֪һˬϹһۣƽʱڼҲˣѵùһˣ㻹Ҳһ㣿Ҳ˼
ȿȡһʱˣȥþƱһ£Ȼһ
ҲȾƵģֲǵһʶңҡͷܾˣ治ˣ
Ҹ˵ƸľƿɲһȴЦһСеģһһ꣬Ĳȣ
ٴסˣǱ˵϶ΪǿЦţ˵Ǻ飬ڵȷֻжʮͷܲţ˵ܿٴα̬ǡǺһ
һôأѲ˷ŵϣȻӣվʲôɡСɣ赹ƣ
ԼСţʱҲѾЩףļͥǰЩ̫һˣʧСֶƺҲôΪͬȲ˵ǰϸҶ˾ƱһƺŹ֣û⡣
һһ
ɣ
ƹѲһһһ߳ԲˣյҲǢʱ򣬺ȴְѻת˳ϣӣιǽǮİɡǸǰˣ
ǡǰһΣϾǰûŮǰ̸Щֻôڲ̸ǵС棬һʱҪܾжܣʶĿԼϸ磬ϣܳæȴֻЦĿš
Сɣȴûٸ˵ֱӼһţ⵽ɵֵãѣܲܵɣĸŮô۸ҲǸ飬˵ҲöԲԣɾôһӣ㲻չ˭չˣ
ǣǣѵǣֻܵͷԺȥ֤Ժ󲻻ٷ
Լ˱֤İ˵ͷȻŻعͷ¿İӣС˵ȥͲٲˡҳԲˣ
ɶŮʱһˡǺ«ʲôҩѵΪǮԲŹϷóȥһϸеСëܽʲô
ʱȴٴο˿ڣҼǵӦڳĶ԰ɣ
ǵġһΣû취˭óĳɼһֱ̫أпֻ³ҲʲôصУʱôѧҲ붼룬ԺҲֻһһˣ
Ӱɡ룬ҿ԰ŪһԸ𣿡
סˣȥһУȻԸ⣡ǣĿһпʡصУҲѧҪȥĵطѣûμӹпܽһУ
СɣȻ߳һ⻰̾Ŀ԰СŪһȥ飿硭Сǲ˵ģ



1 1769
û취Ҳǿ¸ĸģΪŮǰ;ʱ֪ǼٻҲţһϣĸҲƴȥȡǸĸŮİޱҺԼĹ裬ȴֻ赭дĻһ䣬ŪֻǸСѣؼǿԼ
ȻԸ⣡Ƕ˵Ů˾⻹˭᲻ԸȥһУ
ҵ˼ǣϳƲƲ죬ھ͹һĻǿܻеǵŪֲһ죬ƽʱͿܹ˲
ǡ³ҲԥˣǿŮأǼ˵ھ͹ȥһ𣿡
ҡתͷ˿裬ֿ˿ɣ֪ܲܰתȥأҪô
ȻС˵ԾһԣЦǺǵһ߿ǻȥһеѧϰʲôģǻ򵥣õԺҲǿչˣСֱӰŪȥͺԺҲһѧ£ȲҪõĻɼȻѧɣϳأ
šһھƣԣСչԼǱģ
ǡȴȻЩԥѧĻԺҹ𣿶Ǽʲôᣡ
Сڣ㻹ЩǰСɣȻѾڣǾֱӰźãҲǶġ
ڣȻ
ȻڣȻ죬֪ȥˣһأǺΣ
ǣѵǣɻ˵ʲôأ˵̴ֳ˸ָ̣ҽͨϹ
ǣˡָᰴһ£ʱѸٵһӰȻڿر˼֮ͻȻͻûһӰףϹ𣿡ѽĸãһμ棬ϹôûһֱûеŰݷãǲ˼
ΪѡԼ֮ĸ߿ƼѶϹȻûӴͨѶǰĿеʾǳʱ̽ˣǲ߿ǱҲ˳еһˡϹȻרΪ˳ɶȻҲ֪ɸĸϣԵߵĳͺ̬֮ȱù࣬Ȼվʩ񣬽ȴѳгǶһϾϹһںĳʲô
Ϲ
ȥղųɲ˵һеУô
ҲûǣֱӰѳ˹ãȥ㣬Ȼ˰ѧתѧУٰŵҰϡ
֪ˣϹ˵ͷھȥѧ飬һȥù
šǾ

ʵһʼó飬ֻһ£Ȼѳ̾ŪһҪóȥĿư࣬ϾгǰѧרҵԴٶ˸Σֻ»ǵóԼУϾӳֱһǿ϶ģҳɼҲû취һӾ׷ϡ
鿪֮Ҳˣıġʷѵô˵ˣɵûҪóɼҪμʲô߿ҪǧĶľȥıԼˣ
ˣڳһ仰ȫĸУҪòã
ôųһѧȻʱ䡭⣿



1 1770
ȫûë
Ҳʱ򣬳ͳףɵȷǺǰͬˣԳ֮ΪİǳɼĴȻ࣬ôҲйΣÿദĺܺã֪ԭֻǳɵŮͣһǡŮͣ
죬ôôĻˣ
ĵȴǣֶڵӵжı£ΪһеУĹϵιϸѵһӵģУȻᣬҲǶʮˣСŸոʮɣôǲҲ̫˵ɣҼǵǰСɺϸİڵ׷ʲô飿
ʲô飿
ֻǿЦȻȾƣСɵĻѾҵˡһӣܶ黹ҪĿУãҲô꣬ھͷſЩСɣԼȥҪҲδرָ·
ʲôȴǺİԼϹһۣҪСɰٷ֮һı£Ҷˣ
ȿȡ˵ˣȾƺȾƣ

㷹֮󣬳ڻû˼ٿڽǮǺܿ˵ҪؼҡΪý쾭ЩʵЩ˼飬ҲģϽؼ侲һ¡
Сɣ֪Ͽ϶ڼ͹ǻȥ˳㾡ûڶӵһ£⣬ǸϹ㿴ʲôʱпվʹҺֹۣˣǼҲһɣֶûأ
֪ˣɵ˵ͷȻóǹи¥סˣǵһ£ȥ
ͳһʮĳɶѾˣ
ԺһɫƯܳͣǰŲĳչʱͳЩɵۣΪǶС֪ٲҲ֪͵ĳԼ۸񲻷ƣԵ˳֮һʱ侹Ȼȫ˵Ǻһ֮ɳȿڣ磬⳵ģ
šɵ˵ͷƽʱٿ
ʲôʱ򿼵ļգ뿪˾˾ˣҲ̾ͻԾϾǸСӣԺܶණҲôĹ˼ɣϴǼʱ㶼û˵Ҫ򳵡⳵ֵǮ
ֵǮЦЦΪԼġˣ裬ҪȻҰҲһȥʦ
𣿡ƺһ㶼ˣòҲˣ
Ȼԡɵ˵ͷֻǴпܻۡ
˵ĺСӾͲһȴͻȻһп㵱Ҳûٸ鷳
ǣһʱҲЩпСѧ궼ڹİϣҲһѧóֻɱʦϵҲûְԳɾѧ֮͸Ź칫ңֻ߸óһңȻϰֳ°ٹӣǸʱĳɺͳϵܺõģֻǲ֪гҲһЩңȻ˵ĹϵҲԶȲǰ
Сɣı˺öö࡭ôֻһʮĺӣ
ʵʱ䷢˺ܶܶ顣ɻͷһ۳Զ׵Ĺ裬һԶı䲻ˣԺչ˺ģٲҲõʲôˣ
¥ôôˣо죬ǳʲôˣ
û¡ɰѳĿ˹ȥ֮ǰ˵Ҫǽ鷳ô




1 1771
˶ҵ˰ɣ
ȫǱءһͦĲɫٷ³̸ɡȫװ侯ԱҲȫֻбѹǼ൱Ƶ˾ͱȽϲˣվǵܳ伦Һڵ䣬ǼЦĳΪԱһŹˮеļһѾ˺ܶࡣ
٣ҴˣģǶˣģ֪˵Щ鰡
ǰ٣ǸûǮҲʶ˵Ǹˣ
졣߹óг³Ȼƫƫͷҵǰøأ
Ǳߣһָ¥ڣΪЩͬҲ˺ۣȥǱ߶һ꣬ʱһµĿ棬ǿųԼߵġǰŮ
һǧǷϢͱһˡͻȻһָеһӣͰɣһʮǮûˣҲ͵ΪֹȻؼҼϴΣ
ܳƾʲôӵһҲһ˶ѣƾʲôʮǳ٣
ţ˵ûҾ١°ͣȻҲԲϿܾҪĳЩˣ
ǵǾ컹ˣһ£Ѹͳֻι110ұһȺð侯죬һǹ٣ǵģǽٳңһҸǮھͳվС棡
绰ˣɺƽĿһۣȣ
ǣүҶҲܿ죬ʱСһҾ徵ĺС
һָӾҲκε˶ܿʹݣܿɤڴĺУǷκεһĻͷƤըһƬͳҲЩŵˣȻǻȫ׵׷ʲô顣
ڶΣǧߵһȽϾ׳ĺǰ鷳Լңջ˶Ǯ
ҡھͰǮȫ˻ȥ⾫׳ڿ֮ǰӵ³֮Ҳǻ˲٣ͳпһвУ磬ĲԣϷٰһϯǵ澴ϴôŹңвУ
ʮ򡣡ɿһۣҷŹ㡣
Уԣ׳һҧʮ򡭡Ҹ
ܺãڿˣɰ˰֣ס´βҪٽǮҪ㣡
׳һ£Ǯ
Ѿתˣ
ذذʱһܿ쿪˹Ŵӳ죬ղǲ˴110
ǱߡһָڵϵӣǿǼپ죬Դ绰֤һ¡
ҿԴô꣬۸һˡʱ߹һµȤûˣξȳˣ棡
û⣡




1 1772
ʵ˵澯ֵʱ򣬳һĲûɤӿȥ
ȻڰȻ׵СֶӣɾȻ˵ֱӴȣһôײеķʽʱʵҲǱŻˣӵĲҽٶһ£ֻᵱεȥԵϵĵڶ˹ԹͬǮʱȻҲǴһʱֻȴͻȻ˶ʾȻһ۲ûѣȥΪʾյĳĳĳתʮ򣡣
⡭ôܣ
ϲûɢʱ򣬾ȴͻȻˣʱҪжţһǺ¾ѳץߣһҲǲʡʾ޿ﻹûأҪ½ȥˣ
ɽķչȴٴóͬ׺䶥
ǵûвߵ飬ͳ˵˼仰֮ܵˣǾ䡭ξ棡
ξǶĹ٣
֪֪һΣҲ˵Լʮֶ˱һоεĹ٣Ȩֻ»СϾö֮ˣȴֻһ䡮棡ǺεȵţǺεȳ
Ե½յ˼ţÿһʶǺüʮľ޿ʱȴûκε˷ܣҲûκε⣬һֱԼֶϣҲǵһηԭҵѾˣѾǸصġСӺˣ
ڳʱԳɸȴǺ͡ݣ
Ⲣ֣ΪСȱ׵ʵ̫ļ棬ÿλ˺Ⱦ֮Ǻ賳ܣҪȻüĶȥΪһֱĲŽ̲ģÿ˾ͰˣڼҲ໰ϣûоκְֵΣһһֱ˷˶ٶǮİְ֡ԸҪǶʱԥʱǾ˫޳ɣ̰֮ոĳ˳ҲҪκιϸ
جβûԶ룬֮˻һֱ겻ɢſҲˣǷĶծܵĸŮϣǵЩűծʱǵֹԱɿ˼ֱ޷ݣԳֹһεԼǸˣǾԻһѵȥƴ
ԳЩҲһȺˣΪӰ̫أžͺ׵ľ˾һҲ̫Ըˡ
ɽȴһˡ
ûԼֳɾȻǻ˵ɱϣҲôĳţȻͷβûԶֻ֣վǱ˵仰ǰĸŮĻ쵰ǹģˣᣬôɾԱǸᣬֶϽŵĶüĸ׳ѪȳŵͬῴȴһԱΪյˣ
ǵǸ޷ݵĸʱǹϵһš
ʱоԼôίôƣôʹ˲ɢˣȡ֮üȡ֮ͷͦأ
ڣɲûмŹǼһԺתһۣžͳųг֣ˣѾȫˣȥɣ
磡߳ûع񣬳ȴѾȥסɵĸ첲һͦأҾˣԺ㵱ҵż񣡡



1 1773
ŻµĶɣҲЦһҿɵö׼ӲУ
ִԼϸؿһ£ȻĵĿ裬裬ȥˣ
ޣáãŷӦæȥʵϣҲһµǰ򣬶ȴѾϢ뿪ˣ
磡صȻƶĿԣӻûУⲢ飬ѳɰϣȻͷɿȥˡҪ֪ʱ򣬳ԸŰĳϣ磬Ȳ裡
ô԰Цſ˳һۣתʲôͷ
ûУȴһĵ˳ɵĶ棬ţҪȥһиһˡɵһ㣬һ۸ңð۸ȥ
Ȼû⣡Դһ£İɣҳɵãⱲûʲô˸۸㣬ұ֤
磡Ȼֱһͷײ˳ɻã
ССɡֻſѾվ˺óʱ䣬ڹڣ⡭ЩǮҪô죿
ʲôǮ裿ҲǺˣ̾ʹӳɻȥֻۣٶ򣡣ô£
ǸղšСǮȻЩ಻壬ΪⱲôǮȻҾһһʵյô࡭
ô죿ʼ磬ⱾǮ˶ѡ
ô࡭Ǯ
İɣ裬ѣȴЩΪȻǮ¥һӶ𡭡ȻǻˣպãȻƽʱóԵģ㿴ݵģ
磡
Ҳһ㶫ˣȻмҵӣվ˹裬Ȼ鶼ŪˣҾˣǸǰԺԲٻɧģԷģб鷳ĻֱӴ绰ң߱Ȼ߾ҹˣ
áе¡
磡Ҫߣȴе㲻ˣôҪ߰㶼ûһأ
Ҹɲһ黹࡭һͻңʲôϵ
Ǻðɣİŵͷͬ⣬ȥѧУ㣡
ţ
߳ɸո뿪׼ȥ˻ϣȴٴյĵ绰СɣǱߵŪ˰ɣ
ˣ
ţմ绰ˣڸ˵ءףСӻ˰
ⲻǺôƲƲ죬Һ㻹֪ӵݣȻŻǣ
ɶȻϻǹ˯þöû˵ˣͻȻˣ˵ô죿

ף־ȻҪȥϳôȥɶɶ£ааɣȥǣҲÿԽжӻңûСɣϽȻź򣡡
Ǻðɣð¥µһᣬڿ
Ŷϳ¥µСɣûſںһȻתŵ־͸Ͻȥϴˣ
ϴϴ裬˵ô



1 1774
Ȼȳɰϰֳ͵֮Ѿϴһɳ̰ͷӽţ̳߰˰֣ˮأȥϴһ£ϴź򰧼ң
Ѿˣ˵óҲֻϣ
ȳϴʱѾſ˷Ĵϣһ˿ҡСɣߡ
裬ҪҪôŰЦ˹ȥѹҪϰָϳȥ
ߺߣС쵰ģȴû˿Ĳ˼ֻб۾˶һۣ⼸ԴȣҸоһЩȰҰȫһ¡Ѱźˣͣ

ۡС쵰һѹŮô࡭
ٺ٣

ڶһ磬ϺξȻѵõϰʱ˽ңҸϡǣȻһˣ
ȿȣҶһ£ǰ˸ͬѧгոתУҶӭһ£
ճʱȫ˶ʶĿ˳ɣȻҲģŮҲ˹ȥȻ¶һ˿ĵЦݣҺãҽгǳɵá
ɵã
²ȫ˶һȻϺҲЩȣȻУҰŮʱ;Щ죬Ҳ֪ܺЩȴôû뵽ȻǳɵãѹֿͦСġ
ɰϵ˲࣬һҲͶʮλǴ´ĿﶼУֻǺܿͷ֣ԼϸѾһȺŮӸΧʵʵȥ
⡭ʲô
ϡģȴϰ֮󣬳ʶߵ׼ϸôţûھͷԼһȺƯŮӸΧˣϹѽ
ǰҹŮѪԵҲˣ
ãҽ࣬ɩŶ

ǰʮŮһһԱ֮󣬳ͱŵˣҲʱ֮ǰʦһͬѧǸʲô˼硭ǡȫŮѣ
ǵġɵ˵ͷϣŵˣģ˶ܺõģ۸㣡

źǣȴûųðȻȹתУ֮ĵһʱ⡣
ΪڵڶڵʷθոտʼͻȻյԮϢ³˹ġҪ֪֮ǰ࿡ߣȻûô࿡࿡ȴųʹδƼĻףӦ˵飬Ȼ鷳ˣ
Գֻ̾Ȼվ١
ȴȳĻҪصĶ࣬Ϊ³˹ߵʱ򣬲ŷһӲͦͦĵһֱ°ĭȫӺڳޱȵʹ࣬ʵҲˣΪԼһ񾭶ⶫһ˸סҲܿסΪȫͬ˺һʹȫ޷ٿԼ壬ֱʹȥ
֪ɻĶˡ
񾭶ԳɶԵȻ̫⣬ڣ֪ϢȴЩۡ
Դ֮󣬳ɾͳ׵ĸıһЩʷҲǰ˺ܶ౾Ĵڣͺԭ·ߣûܵԶģǰˣһɸɵˡɲʲôС飬ŵľһеϴƣ



1 1775
Ͼʲôп޵Сɫǳǿǿ󵽼вĺƽ밲ȫXսЩ֯Ƕµƴ˺ܶ꣬ҲʹáˡǲʶԼãԽŽһ𣬶һǶ˵ΪĴڣһЩλǿǲûôų֡һɽݶĵκεطԣοЩļһﲢΪ˵ļ¡
ȴʧˣ׵׵ʧȡ˲ûг֣Щ˾Ϳʼ
ǵôϴ³˹˵иֽϿ*ɭ㣬ϴΪŮѰŰ*ǵʦǴǵˡޱݣȻҹּһ̩̹֯
׼ȷһ˵̩̹ʵ˵ġԤӡ˵ѵӪ³˹ûֹӵΪһ࿡Ҳɹȥһ𣬵ȴû뵽¿ǳ˴鷳
鷳Ϊ࿡ߵϿˣΪ̩̹һԱҹѻ
ҹѻͨˣһħ
˵ϰǶħǷǳǳţƵĶħһԳάռĶħ쳹Կ
Ҿ˵һ㣬ҹѻϰΪҹѻڵάȿռ䣬ǾͻΪǵ˸˴ʵҹѻ跢ˣӵһİ˹ͼѹҹѻϰֵĶħ֮źʧˣҹѻ֮ҹѻϱĶħ֮˶ħϰ֣ǰ˹Ϊ棬λ䡣
֮ҹѻӵ˵λ棬ˣȻ˵Щǿħʦǰӡħʦ̹ȴΪϵаܻѣҹѻֻܼ̩̹̹ԤԵڻ׵ע⣬ͼͨռλ棬ɵĽһս֮󣬳ˣ̹ȣҹѻĸסħˣŰһ̩̹Աաػҹѻʹöħ֮ͨĴš
³˹ӦѸٵĶԼʹ񾭶أôʱҲΪ˵ġսѡ
⻹ģǵɺһϵŦԼвʮĴŴʱѾˣڱ˺ᣬؼҹѻϰֶѾˣŦԼȥ
̩̹ͬ޴ֲĶħ߾ͳһף̾˺ƿҲ޷֮⣬ؼǹ룬˵Ĺֱͬëëһ㣬ֻ۾淢ߣҲǳ޴󣬸Ǳ߰ӥƴȣֻᱻĵȴħĿ
װڡѱ䡯ˣΪ˳˵սѣ⻹С֩Ҳǡ
ĳӣֻŦԼѾڣ֮ȴͬ޷˺ħֻǲסѣǰ
֮ܶĳʧأҲң
ɺܿҵ࿡̹ħᣬϵǿף֪ҼˣȻ̩̹ˣƩҹǻҰСӵˣȫһδͬ³ĻһЩˣɺϤˡϤˡ



1 1776
XսеЩˣȻӵܣ޵Сһ˾͸㶨һȺ˿֮⡭
ǰδеĴңΪ˱ŦԼУҲΪ˱԰˶ڴʱ˿ˣƽʱֿЩӢǺܲ˳۵ĵʦ˹̹ٱ̡ǶھĶҹѻϰ֣ǸֲĶħͼֹһС
һ֣࿡˾ͻȻƾʧˣȻǱս棬ɫ̹ҲͿ
ȥ㶨С椽ˣ³˹̹ȵʵ̺·
û⡣ɵ˵ͷȻԺħ̧֣ʱһ͸ֱסȫȻ̹ȵЩħκвǰ˵ǳֲǿƴصĴ׾ٵĵеĹ䵱վڴϵʱֱ޾һҪƿķǳ˵Σ
ɻĿɲǽֻһжѣһֱӳ̹ȵͬʱˣӣС֩룬ҲһɵĽ¡

ܹʹʱͣ͵ĳ˵ɶ
ں̾˺ƿƴĳˣںͿٶȵںͽѷӣںС֩룬ȫһ˲䱻ˤ˵ϣ˳ڵĶħ֮Ȼˣ̹Ҳһһ֮ȴķԼһСĻֻƨ߮
𣿡̹ȴûΪ㱻ƵʱҲѵģֻ޷ֹԼ΢һ¾ƫͷ˲ԶĶħħʵ̫ǿˣ˱һԸ
˴ӵϷȻ൱ӵĿųɡͨѶ˵ʽװҲУܿŲĿ⣬Ȼųɵ˵ͷҸڿ
٣Ҳĳɵļ򣬡л˸ǣȽϿᡭҸס˫ţС֩룬ң
յ֩̾Ȼһʧֻʣһڵϲ֪ʲôӡ
ȥ˵˰ɳƲƲ죬Ȼ̹ȵƨһģҵħСˡħһ㣬ƺһЩҪҰæ𣿡
̹ͬˣȻɴġڡȡһ飬̹ȵĸħ֮顣
ɰⱾħĻ̹ȵ֮󣬶ʱ˶ɱ䣡
ô
̹ǳϵŴϯ磬Źᴩصľ޴ɫǸתݵĿֲħ̹ȾȻٻһ׳ĺɫУĹҲڵһҹѻĸףҲǸҴ˶ʹĥĳħˣ
̹ܹʵʵڵ˵ħƴ֮ǰȫ޿κΣʱвսӢǱܹ裬䵱ҿ֮ǰһϢĶҲٴ֮ʿԽ߰ͨԽԽĬԼϵĹһĶħֱ̹ٻ޴ķӡħ֮׷ӡ
ⳡս˼һϣȵսڽʱ˶ֻܽƣԭϢ



1 1777
ֻг֪Ūһ̫ΣȻһյȲ裬ǰŮڴȣܵӼֱ񹲷ߣǵڳĳӢǿֱҧƫƫû˸ҹʲôҲû˸վָΪⳡһսλԮ֮еĴ󲿷˶ֲڡ
ҲΪˣⳡ˴ĳӢʢ˶֪ˣԺвȥȥҡ
ҽ
ɻʱ򣬻ͬҹĻѾ٣лƳϣЩǣص֮󣬾ȻһȺŮм俴ó
ɶͬʲôǣ
˵óɾ͸Ͻ˵绰ȥϰֳӵģϸ˵ʲôˣš˵Ķ˵ˡˣʲôʱпյĻͻһ£

㷿߰Ķߡ
Ϊɶ
ΪҲȥһסˣһڼ಻ȫһЩСȥ鷳ô죿
ɶҲǱһ顭边ȻҲͬ⣿
ͬⰡΪʲôͬ⣿ǻЩֲ֣ǱˣãչͺҲչһ
ҶǶѾþˣҲٶģҹҵ绰ˣ
£ɶޣ֪ˡСɣϻǻһ˰ɣ
ʲô
衭ȿȡҲָʱ
һֱӳԼҵĿ棬ʱŵ绰ĳԱվŵĳһɲûпǣֻǿɳϿӵ飬裬Ӧù
ףɵŷֶӻˣСôûģһ
СɣıƺҲеΣǳͳɴ˸кҲ֪е㲻̫ãĺ£챻ѵЩ˻ңǲҶ㣬ȴܶҺԽ˵ȥһסҾֱͬˣᱣԲԣ
ȻץץԴ裬ҲǷᵽҼסֻǡӰɣڸɴǶѻ˵֣й裬Ƕţ
СɣǴ㿪ͥ𣿡һô˵æɳȻԱߵλã
Сӡ߹£ȻֵĿ˳һۣڴ˵ʵ𣿡
ţҿʼ˵ˣǶ׼˰ɣ
˵£
֪һֱϲҰ֣Ҳһֱ衭
һ£Ȼ˲ѪɫǴæվҡͷ֣ûУûе飬Сǧ˵
߳ͺҲȫסˣǲģֻҪ֣˵ô˵ú鵱üëһ׼ڵʱ򣬳ȴְסˣ£ﶼһˣʲôֻҪ˵˾ͺáһֱҲܣ鱾㵱׿ڸ˵ģ
ʲôʱ򡭡ôܸ˵ЩȻҡͷʾϣܵˣ
ڵ˼ǣסԣЩ٣ȻúദΪĵûȥ˺ˣҲϣ˺



1 1778
ҡҾԾûҪ˺ɩӣæ֣ҿԷģĴûô
ֲ֪ǻˡʼ򣬡֮ҪֱӰ̯˵Ϊϣ֮䲻Ҫʲôᣡ
ʲô˼
ȻҰѾ˵ҵ飬Ӧ֪ǴδģĿľΪ˾Ұ֣̾˿ʱ棬֮䣬һʧȥĸ磬һʧȥϹһͬ۵ľܶܶ飬һֱõĽã໥໥ˣϣҲˣΪҰֵĴھͱòһ

ΣҲҪָƯ͸һ԰ɣҲǺ飬ҰִŻû㣬ӵĻ͵ǰѹ·һҪȫ¡һڿɵÿˣ
ʶĿԼϸɩӣ֮ȫǾȺͲţΪô˵ĻǺ顭
ǳҲֻεЦŵͷӵģСȷʵҲҪȥŪܰ˱ᣡ
Сɵ裬ʲôñܻģ鵹Եͦ󷽣ѵСʱҲ챧˯ѽڻָˣ󻹲ĳ䵽ô
ȿȡ
ʲôȣϳԼ˵˵ӿ𣿡תͷ˳һۣ˵ˣôƯŮѣô̫ţǲǣ
ǣǣŴ˽ѵǣҲѧˣȻųһȥ飬Ȼתͷһ۳ðʵҲ̫࣬Ǿһˡ

Щ飬кѣʵȴס
Ϊ˸һ˽ռ䣬ߺܿųһˣ˳̣˵Ҫȥ㶫Ǽֻʣ˳ͳˣֶЦЦı飬ҲԥǲǷջջǹ˵һˣοֲʲô£ôͲе׷ˣ
ֻǵѹ·֮󣬳ٻеΣһֱ۾ٿɡ
ܿ죬ûЩ˵ˣΪԼ崫һһĿôǿңҲô޷ֿʼҲʼʧȻ󡭡ʧݡ
Ѿ֪Լжûˬˡ
Ҳ˵ǰѾü֮꣬ǰǼѾûκεĹͬԣǼһÿλҪǮˣ£ôܻκεˮ֮ޣҲȫûУǼһüκȸ֮󣬻Ӳѳ˼Σ⼸ȴֻóʹѣԳĲ㶼ԼǸŮˣҲԼҲģһڷԼǸˡ
Ծڳɺָʼڵʱȴ͵͵۾СɣѵÿҲôģ
ȻǡʵǻĻ𣿡

֮ǰ˵Ǻ׶䣬ƽʱԽѹԽƵȺ壬ֵⷽҲԽԣԳıֲƷ˳ǰʶһЩ⣬û˵Ļֻ³ɻ̲סٴκ͹跢һЩҲ˵



1 1779
󣬳ͺ鲢û̫ԾΪѾ֪Ժ͵͵ų˷䣬ôɩûƭɣ
ڳɣʱѾ˽ߣûг¥£ֱӳϹķ棬Ҳܺڿֱ˯£ʱϹһûüκζѾ塣
ϹôͻȻšιҡϹ
ˣ

ڶ죬˵ڿԺúϢһˣϾոշˡħֵ飬ôҲͣһ£ոŮǳ緹׼ȥѧУͨѶˣ̹ȣңȻҿɲ֪ôȥ㡣
ȥôˣ
ɵִ人ӹʻ֮ŷ֣̹ȲһģһС椹ҹѻ
ǲǺܾȣһͷڷ̹ȴ൱ԸлҲƽյְҵһ̨ħʦŸ߸ߵĺɫñӣһƯ磬һֵ͵ħʦװ磬൱ο൱Ӱ̹ҲǼ߲ܣʱСħҲ˾վһȫڶ֮еҹѻȴȫûκ˾Ͳԣֻгɡ
ôˣ
ϰأǲǱץˣ
ΪʲôҪ˵ңɺ޳ֱ̯ܵʾϣҿʲôûǱ̹ȸӡôʲô
ˣ̹۾͸Ц⣬˲֪ȴҹѻϰڱҷӡͷĳ˸ٳˣ⣬ҹѻϵϰģҵϲ֣
ðɣϰֵȷǱץˣסȻҲʼ磬ҴΪԼʲô𣿡
ûСҹѻһŮӣʮ꣬Ȼеƫŷ˵òͷ۾ҲǺɫģһֱվ˳ɵߣڿʼһһֱߡ
ΪɶɵЩ֣Ϊ˵СѻĹ£ںòװӸ׵Ŀ½˳ȴȻ׷ħͷţ
ŵҸ׵ħҹѻ̧ͷųɣһһεĿң⡭ԽԶҲԽǿջᵼұȫƣֻܴߣֱҵܹΪֹ
ôֵģɲΪȻƲƲ죬ȻˣǾ͸Ұɡˣ̹ȣǣ
Ҽǵĳ˻ҵƨɺȤأ
ʵһֱȤɶʱЦˣ֪ûл̹С̸̸
ǾҪıˣ
Ǻǡ룡

ɲûֱӴ̹ȻؼңǴȥһط
½أ˵ܲ
Ϊ̹Ⱥҹѻ˵ĵЩ˳ɵ֮⣬Ҳһһߵ;ûκεͨؼ¼Ҳûгɻļ¼ϾΪȻĴħʦеǰ취ͨİ죬Ҫ˲֪ġˡɻǰ̫򵥲ˣ̹֮Իѡԡ͵ɡķʽģĿҲΪ˱鷳ΪԶһصĵطһƬɵأܲٷ򽻵òˡ
ֻôû뵽ɾǡٷ



1 1780
ԳɴȥܲҲûʲôǸǸǡѡ
Ҫ֪ԴϴŮȺ³˹Ӵ֮ھѾרųһţҿʼȫǿռϺͽҲǳ޵Ļ֮һܻܲ˴Ժȥȴ˶ʶȻ֪ԵǵѣΣȻˣƵĹ̿϶ûô죬ԳɵʱҲһƻȫǿߴ򽻵ȻϤȻȡϢ
ǼȻ̹ѾˣɵȻŹᡣ
ȻˣǼǶ̹ҲȫȻûкôɸǣ¼ԺǿɵڻжֻҪκΥͿ϶û鷳Ҫʱ򻹿Ѱ֧Ԯ
Ҳʱ̹ǲ֪롮ĹٷĹϵеƣʵȻԸܻĿƣ
ǿƣ
ɸǽͣ˵ļֵۺ뿪ŵһΪҲŶ̶̼ѣһңԸ˵ɺ־ʼڹҺ֮ϣȴѾ֮ã֮ÿѪ˻˶ҺŸͬУǿĹԼִŵԺУ
ңɵػƬأ뻪Ŀ겢ͻΪʲôֺ
̹ձ˵ˣҪԳĺܺ棬ԺܿҹѻڻϿԼһЩϣŪ֮߳ȴǿվһŮ̹ȵɫЩˣͬʱ¶ޱȾĿ⣬Ϊ̹ܺĸоŮϴıըԶޱȿֲ
̹ЩȺͲŵǣڳһǸŮ˵ͬʱһ߾ͰַŮƨϣҺܿ͹Ů°ͣһڡ
٣̹ȣʶһ£ҵĴ֮һ

̹Ǻܿͷ֣ǰԼԶصĵطӡ֪Ǵشġ
Ϊһֱǵ뷨УһӲأŴС͵ƭӣСиֵֹ˼άƵǣƶ񤣬ǾʳΪһʳܾʹɱ˷Żﷸͬһձ飬ҲǱһٶἰҪȥԶΣյĵط
ʱվԶڸ֮һ̫ĳˣǲŷ֣ɱκǶôµԭ
һȫִĳУˮȻɫҴңÿ˵ľ񶼲Ȼʳķʽ⣬ʵζ
⣬Σգƣ
һ·̹ǲûпκκεıκвֲ¼ҼǵĴ֣ͶԺĿ⣬ż죬ЩһҲֻǱ΢Ц
һж֮ǰȻͬ
ҽ̹Ƿ֣ҵǳǿҲǳɣϲ鵽һҪĶһ涩ҪĻƱƵ꣬Լз㲻ҪžеĹΨһźǣ뻪ⲿνӡ
ȫһıҲҪŷ޵˵̣ôرԣ



1 1781
̹ǾȵģǱƬصˡ
ɾͲ˵ˣǶʶ֮ǰҹѻ׵սǳɵֶΣЩ۸ڶĳӢֻ»һ붼ʧɾʹ˻ôȻǡԭһǿԳ֮Ϊֲ֯
顣
˵ĳԱźüʮĹģʱ̹ȵıǽӲģ䵱֪֮ŮŮֻ֮һССξʱһθоĿ¡
Ȼǡˮ֮Ů񡯳գ֮Ůܻ֮Ůĺƣĸʵ̹ȶеֲĴھȻֻǳµĴŮѣ
ˣԺֵĺκѩȻҲǸ̹ȼѹҲΪǵĴڣҹѻһӾͳ׵ġѡˡ
ĳ̶ֳ˵ҹѻʵҲֻλѣһֱΪԼ಻һԼеԱֻлָ塯ܷӳǿսҲһֱţͻȻͷˣԭ¶иָͬ飬һӵС塯ͬ飡
ǵκѩǿ֪סħʵûбɷӡ߱ǱɷµʱҲԼľ
ҹѻ׷ɣҲ뻪κѩһΪһԱΪͥһӣ
̹ȼޱһĻҹѻȻǰΪǹ⣬ȻѸٵӿɵ棬Ӵʧ
̹ȷԼҲ֪ҹѻĴڣЩȵһ䣬ȥ
ڸ׳ܡɲΪȻʼ磬ϧһ׿ɿƲ

˵ˣ̹һĵĿģʵǡ͡ҹѻֱĽϣҲ³˹Դʱ̹Ҳ񡭡ɶͳ̸̸룿
̹ȿûȤϾɿʵ̫Сˣûţ۲ݵĴ㣬Ծ֮ǰƨɣΣ
Ů˿ûôɬҲܽΪһͶʲô飬Բԣ
ˣûһ̹֮ȾͶԳ˸ǵ˼ʹ˷ڻĸһúõļʶһĹȡħʦݣߵﶼܻӭοҲġôõĻ᲻ƼǾ̫ϧˣ
ǳʱڻǻˣ߽ҵʱΪʦ˾ͽְֵĽóȻ˶ԳִܵЩĽ˭óء˭
ڼ֮չִ˸к磬ˣҽѾʱˣ
չͨˣҲľֻľȴе㡭˵չ˵裬ȻҲԸ׳ɣ˽ĸŮᣡ
ʱ˵˲ֱӡ
ȻɴӦˡ
ΪνҲΪչѻչԶһأ޷ֱٴΡ̿ΡˣȻչԼһҾƵꡣ
ɵִʱչѾˣ軹ûΪϰ໹һʱ߲չѵ˼ܳոϹҲû⣬Խ˷֮󣬳ɾֱչѵȫ·



1 1782
һСʱ֮ļǵĸϵ˾Ƶ꣬ȻȫȻͬŮȻƯ˲٣˵ҲΪڴͼŮϡ˷䡣
һСʱ֮κʹʱչѼһģһ˷ţȻĸŮվһֱͬ˫̥һɵɵֲһһԶʮҳͷ˫̥ʱ̲סֽУ
չĸŮܴ󷽵ĶһϯлɣԼЩѧҹŮǡ
Ȼ֪ԭԼϸ羹Ȼı£ҲѹһһƯأ˵ǿĵĳ嵽˳ߣ磬ҲҪҲұƯһ

ڣһʱǿͣһˣ
һΪߵĻȶһ棬ǡߡĿƼ졯ȶĹ֮УȻʱóɲĵģֻżҪṩһЩ֧֣⵹󣬷רŵ磬Ҫġ棬ˮĴŮѾȵǷֱ˲񣬶ɵķǳãǵĳǿʵǻĿ϶ͣɰѡĴաҲ˳ٱա࿡աףա䣬ա궫
һ־ֱһɾ޴ķ籩ΪĴŮǿԪؿԼԶ֧ԮͬĴոƫڽսͳƩ粻պȻרְĽսҲǲСһ൱ѿҪ˵ˣĹƺԶǧֱ֮µ˲궫κο˾֪ĿֲӰĹԶ˷ʤô󲿷ۺģǰٱ࿡
࿡һʼʲôߣڱļ֮ǰֻһֺõɢѡֶѣùھֻͨ˼κһӶ
ڵ࿡ȴĴ֮һʵȺǼڶĹܸȫ棬ΪܽǿԶ֧Ԯܶը򱣻ܴ˿֧Ԯ߳롭һ仰սҼܣ
˶֪Ȼ࿡ԼŬֲ˱̬ģϵĻס
һǰδеҺ̬ףܸʹߵԶܸͣʹߵ־û˶øǿؼı£࿡ˣ
Ķ˭Ҫ
ĻװһֻսСӣǻжֲ
뵱ȻǿԵģһʵأ
ȴòźĸЩ׳ǣҲֻһ׶ѣΪԭΪԼ׼ģһ֮ʧȥԽԼڸ࿡֮ԼҪҲûˣ˵һѳװӡ
ȻǳǰģҲӦÿԲԣҹԸԴͶ룬Ͷ붼ԣҪǮҪԴҪ˲ŻҪʲôҶֻҪܰвУ
ȻУ
ԭܼ򵥣ԵڵĿƼˮƽҪָ߼Һ̬ףֱڳ˵ΣҾǳڰаĸ߿Ƽ̷ҲûãǧĿƼϲɲһʱ׷ϵģͺʯʱԶڿƼôܰĵ˵ɻһּûûⲿ־İ׶Ƽ֪ʶԼ۹ѡʱûʵ֡



1 1783
Ҳȫû취ǾֻҪָܾʱڵȻӵ㹻ҪʲôУ
ǣɿɲٱ׷ܣڶĿռȤԸһһ
¡
ȴͻȻ뵽һҪȴһֱԵ⡭һ֮󣬳ɲûбɣǷ˻磬ڵȷҲһӵл֮ȴǻ磬ȻȻҲͲټ̳лʮĴ٣ֻǴѣʲô٣Ҫɣ
Ҳڶոֹ͡
֪ʵóЩЦãô˵ȴȻò׼ȥӭһ١С۵ǧ֮٣
һֱΪ׼ҲǣΪţΪõΪٶˣҲ˶ʧȥΪڵĶжرıԣҲʶϣܹãȵӦٵһŷ֣ղŷԼĵȫûҪѾһУһۻʢ硣
۵Ķɽٵصѡɽ˵ĵط
һȴϴκնɽʱЩͬΪӦæĲֻһЩСȻҲˣֻǱѣһЩǧΪҲֻǡϱѣ⵱ȻΪվŵĺֻǧΪĺѾеġԪϡˣӦæһΪˣһҲΪԼǧ٣ҲûˣµʱȻҲ
ݻǷֲķĴŮλĴա
ȻˣӵǶѼʱ̻±׷Ҳǲеģ
⣬Ӧɵ룬ȻһġԮǰҲ˳ְæڵһľжΪɶΪһ֮£Ȼ֮ǰͳɴһڵжȴͳɵĹϵ⵱ȻΪǴζԿħʱҲæ˸*˹ԼԱһӡ󼫺á
֪ɵĿ֮󣬸ҲǶг̣Ȼǰæרһܹ׵֮װá
Ȼ͸Զ̽աˣλôιεĻأ
⣬ŮҲˣҲԺ¶棬̹ȣʱһֱû뿪ġ
XսҲ˲ˣǴμӾۻģXڣҰޣ籩ŮŮˡ
ݵļӳ֣Ҫ˵ССǧ٣㲻õʱٵǸʮٸ㲻öͦȥٵʱư磬ͷһʵϣһһ׵֮ûиϿ񻶵Ⱥɶв֮Ȼˣ̹ԼǵĲ֮ϵѾС΢ɲ飬嶼û¶׾ٵ˶ɽ٣Ավŵĺָͷûһ¡
ȻæˣɵȻҲǵдһ£˵ֱ֮ӴɾȻһȥһɽĿʣǰδİֱȺļһΪ֮̾ѣĽѣͬʱҲǵһ֪˻ĵĸ͵̡
֮󣬳ҲʽǸ֪ˡĴڣȻҲ˴˽һЩ緽ʽԱպҿԹͬЯֶԿٵΣ
ٽţɽǱŵİ׹⣬һ»ָƽ




1 1784
ȳ»صѧУǼ棬Ѿ¼֮һˣ֮ǰȥ人ġôһЩ飬ͬʱҲһ򲹶Աг˶ĻԱҦɺЩŮֱ֮⣬ֱС£è㣬Ȼǽ壬ҶСӯԼ򾲣Լӱ⻹һЩĴӡ
ֵһǣҶСʮ꣬һͨµС򣬲˭ͽϵأɾ˳ŰŪˣҲֻǸʮѾͷƬӶѣӯһʮ꣬ӱʮ꣬ǶãȻΪʲôǣ
ֻϧɲûиǼ棬ֻǰĺĴŮѵˣæ֮ͺܿ˼ҡ
Ϊһж棬ƽ鶼ȥͰţҪԳѾ࣬ԳҲڿ԰ĵľԼʧĸʱˡ
Ҫô˵أ
Щһı䣬ôһҲŸı䡭ķչҲȫǳԤϵķ
ͺһ֪Ϣ̾͵绰׷˹ȻҪϻؼҳԷû취γȥдµʱ䣬ǵȻЩĺͼǹңΪߣɵٸΣʱ֪δһҲ̾ȫ֪ˡ
ȻϳҲĻ˼ңΪֻһͨļͥۻᣬѣôû뵽ǡ黹صƫԤ
Ϊ˲ڿʱϰֳȻɳϣֻ§ߵĳҲһ÷ŵĵطܵɳֵʱʶ˻ȥȴѾˣͬʱҲǺ
ʲôû˵ֱת˳ȻŴĿе֪ϰֳǰЩڻǺ͹ǵⱳƫƫ飡
⼸һĺܿġ
֪һ֮˺þúþãʵڳԼסʱѾԤУΪԼˣһݵʱúõġ۸һȻͿԱһеķֻ˵ʷĹĺǿǿҲֻ˵±˼仰ȻеԵʵдա
ƶ÷еѹʧҲ赣κһеʱʲô׷
Ψ̼ðաѣ
˵ɲֻһͨĺӣûκγԽͨ˵ôȻţҲԲ뵽߰ͷϣ취ǮάһڵĿ֧һ֧ԮóЩ鷳ƫƫĹ˵Ҳ߲ȥȻǹ󣬱Ǵ´൫ҲԶԶֶҲԲ״̬ѹֻо˲ŻᶮοڶӶϻ˼ȳɸбҵǴѧѧҵҹ깤ǽ飬˻ǴС
ں飬ҲòٳּչһСⲢʲôɵĻ෴һ൱Ĺ;ʵȫˡܡϣ˲
ڣ赣κ飬ӳȻûùκǮТӴԺȴٲҪһǮҳѾ֪̿˳ɵӵʲôǮⶫǷⱲôȱģ


1 1785
ȻҲһ֪ƣĻ˷ֵ˴󲿷ֵļҲȫ̽ˣϳѾȫҪǹܣںÿʱ䶼ܶ࣬³ͺȻҹҹȻʲô
ټϣҲѾ֪ˣɲ˱ᣬһƿ˵Ҳ˵ϲˣ
ûκ׷ûκѹûκε˻ʲô飿
ðɣȲ˵ˣ˵ɡƥ˹ɽϵ׵ĸӹϵֱΪʲôΪֻаƥ˹ɽôNONONOȫ綼һӡȣŰŻġ
˺ŮöˣǴķεԭʼܣ
ԾܳںͺĹϵ˵ⱲҲǢʱ򣬵ٺõĶϤ֮ҲȻζǶҪһָ̼Եļ顭
жӳɰæÿݵʱܵһĴ̼ͿУȴûУƫƫֺԼϹ˽и͵͵ĸ˵ˣȻҰø㶨
˵ˣʵǹֳɵĶ죬عϲԼϸܣ黹ô죡
֮ǰɸĹǺҲ¼ˣͬҲ󡭡ֱһļϣһʰ
ԺѶӽлĿģϣԼϰҲ»ָʱ壬ϾʮĳͲСˣҪιŮҲԺеġ
ãǣŴߣУԳԼϰʲôأ
˵ôӳ֮󣬳ɾֱӶϰһƿƣ˺ˣҲװˣѾ֪ˡ
Сɣʵٻе㲻˼治ң
ʵҲò˼ȴ̾˿ӸһģϾ϶Ѫ
һ£ʲô˼
ҲûɶͳһƿƣȻŤһڣǵ㲻ڵʱĶӸһضѡ
ͳһ𾪺Ȼиմӳ߳ĺ顣
ʵҲһѾ˵ˣɸɴֱȫǶҵŮѡ֮һ

ðɣԵ˶ǡζӡ
ĻҪȳ˷ɾ͸ϰһ˷䣬ȻһЩӦҪ󣬳ɶû̫ĸĶֻǰȫָ˶ʮʱ״̬ڳɸϰֵ帹࡮»ʱ͹ȴҲһǣ˽ȻһҲһЩԵҪƩʵֲ̫ˣÿʱúͳϣϸһЩƩϵëҲЩŨˣϣܻáĽ
ЩʵǴҪģǴҪĿĻϣܹһЩҲҪ㹻ĳ־ϾڲǺ黹ǳ㹻ʢ;飬ȻϣԽǿԽã
ðɣʵУԳɺܿǵҪӦġ󡯽֮øӾַ߱ͱըΪ̫߳ɻûŪ꣬ȴѾſȥƷ
Ȼ˵Ҫԡ



1 1786
ǿԵ
ȻУѳλãȻҲѹ·һ߾Ǵ¶û´ֲ֪ҪȥѵᣬҺҲŪһ¡
裬ҪҪôģ
ʶŤͷϰһۣȴûκεĲ滹еΣ⡭
СɣȴͻȻһϰʵ뿴ôݵˣֻһֱҲᣬξ۸һ°ɣ
ſڳ˫֮ÿΪĳǰһ˿ҵ裬̾˿ǰúܶͥݣһֵԼҡȻǣӦֻزˬ
Ȼޱȸ߳ͻһֱ̾ӷﵽԱϹϣҵŶӵץԼڡ
нһ̶׵Ĵˡ
ǽҲѵϵ·ȻɵϣڳŪ˽вѵʱǱߺȴͻȻͳ˸ƣȻһŤܳһ˹ְҲѵ·ָڳɵϵһ£ϳ㿴ӵļһǲһ㶼С
ţеģףҲŲȣ
ԭͳ˶ӵζȴͻȻЦһϳڽⲻ
֮ǰ͸߹ˣǱҿ϶⣡ҶӡȴǺٺһЦԺʲôôӲɣ
ԭǴ⣡һ£ȻͻȻͷѳɵ˺һ³ߺߡϳȥŪȥҪһˣ

ǺѵõڼһҹȻ϶û˯
ڶ緹ʱ֪麰ʵиҪæиܵˣµʱСıѹһֺֻһֻţʱҶؼǱֵܼļҾôԻûܰæģ
˵Ҳ֣ɵһ߸ãҲǳɵ⹫ôŮӲһӶû׵ܵǱȴһӣһŮʱڴСĺ䶯˶Ц⹫ʮȥ֮ˮת߽һһãȻũ֮⣬ڶǳˣм൱ǮǱȴǺ޳Ϣһӱũˣ
˵ǱģȺС꣬Գɵú˾ˡ
ؼģǱúʫʫϰ֡
ʵһֱ̫ԸǱߵԭҲ֪ȻѾȥôãѾεֻأȴʼ޷ǳɵļ裬ô˵ŽǮʱ񡭡
һжûĿǰЩǹϵҲУڻ˭иʲôĻ߶ֻǸʫʫǱߵļֵܾߵĺ٣ϾǼ޳ȥŮˣҿ϶ϣ˭Ըմأ
ֻγô飬ٻ֪Ϣ֪ԭȴںĴҲǳɵĴ˵ҪһҳٿǮĵܣļ÷׷ײˣȻĶʹ绰˵ôܳô࣬һһٿǮ˲𡭡



1 1787
ʵɵĶǮΪ޵һϰ壬аһƬɽ֣Ȼ󻹿˸Ҿ߳ÿιȥҶĲҪҪģľˮƷ̫ͣÿֵǮʱȴֿ۵ĸʲôһȫ飬óǴκȥǮ˵ΪʱǸѧǮԶ̸ǧǮȴһ˻ȥȻֱһ仰ұǻǸɴŲ绰Ҳˣ
Ҳ֪ԼĵУˬٿǮ㣬һ룬ǮҲûðϾֶܵܶ˽ţԺչԼѣҪ˵һӶָأ뵽˶ӡôб£Ҿ˾Ҳʲôˣһæܿ԰ɣ
Ȼû⣬˾ͲˣɰæչһʲôοǱúʫʫϰ֡
˵ڴӦ飬ҲʱɲúʫʫѾʮˡ
ʮĺʫʫСѾͷȻûʲô飬ġýá־꣬ʮ־ȴҪд鷳ˣΪɺѾ֪һͬĺۼǷʮ꣬һϸĻɷֽ꽯Ҳպʮ꣡
ʮʱ򱻰ϵƭ˴Ů֮˵һηѧ֮󣬶Ҿڽ桭־ͽˣǳɾȥ棬ڴ֮ǰмҪ
ʫʫϰ˵鵹Ǻܼ򵥣ɵϾͳҹɫϢĳ˺ʫʫҵԺſڣȻϵðѺʫʫо趼һϾݣǱȽģǻóɽţֻôû뵽ǣɽ֮ǹؽţһУʱǼΨһ˾ֱӴӴƮ˳
ʱںʫʫһ磬ԺʫʫĸŮļвûоκˣٽţʫʫϰѾϵ֫ĸŮ˼³Ȼô죬ϾۿɼҲǰСʱӣγ־ͻָ
ɣγ־ıܾȣղһֱ˵ָǳɣĶӣ
ǵġɵͷϣ˵飬ҹһ¡֪ˣԺҪκ˵˵ҲϣҲݡ
磡ʫʫȴͻȻס˳ɣ찡Ҹ磡ɸ磬̫ˣ
ǺǣһֱģҲЦˣȻúʫʫԴˣҪˣǼסҽû˾첲ȡɽκõģ
ɽ
ʫʫٴһ㣬һֳž˾˾֣Ȼ廯Ϊޣټ

·ʮ꣬ڶüɽϸһϹС
ǱüģѾˡ
˵Уʵ·󲿷ʱ䶼һЩ£·ǰһͳһƵȻҲʼ˵ѧڹķȻһ·϶ײ⹦еЧ·ڸѧЩӡҲܴˣһ·鲻Сһɨһ첲ֵС



1 1788
·ûи˵Ϊ˵ϵɱ̫˵Ե̫˵ⱲӿûʲôýֵǣŰǰȴͻȻˣҲû˵ǰЩϵӣǾ·ȥһЩĪ顣
ͺϣо֮󣬾Ȼר·飬һֱûȥϢɾЩˣΪ·ʶУһ׼ʱճϢˣûгߵ㻹˯飬Ȼһֱ·ڴоҿɲ·ô԰ֱܾúܾ֮ͻȻվȻ˫ֺʮһڣǰˣ
ףɵӰ˻谵Ĵ֮УȻܺĴһãǶüɵӣ
޻˶üɵһһʮӡٴγųִ񣬡֪ǰһɸˣ
ʦǲǸˣһҲСӶѣ·̲סԱ߳ˣʲôˣ
ڵݵͦģǰ϶㲻ϣֻʦֵܰɣҲû·飬ֻǳ޻˵ͷ۾ôˣ
ʮǰħɡ޻̾˿ܱסһͲˣ
ԭˡ룬ʵֻΪ·뵽ȻɵͬüɵҲһŻҲô
һЩӰɡ޻Ĭһ£Ϲ֮ûˣ
ҿκ۾һָ޻ʱֱضȻշɵ˳ǰʱԱߵ·㵣Ҳʱ֪ͻȻðСһԼһΪûµʦʵǸеĸ֣ɿܸǣɸղ˵Ϊǣ˭Ϊʲô֪֣ΪʲôΪ
ɽָ޻۾Ҳʮӵӣɿֵʱ޻Ҳ˵أȻƤᶶ˼֮ǰǻĻҰɫûˣȡ֮һӡȻָ
Ե޻ۣȻųɹлʦʩԮ֡޻ΪԺȻоΪʦ
𡭡ɸЦһȻ޻ʵʱ㣬϶ʦ㡭ֻһŵСʦܶѣ
šСʦܣ޻Щȣһ
ʦ㣬˲˵һξΪ·СѾͷҲûͣΪҴһۣɱĸĳ˶ǱߣҴ˳飬ҲĽᡭȻʦڣһǶüɵĴУ·黹һɣ

ӳɵĿ˵Լɱɱĸ˾ʱ·˶סˣΪûи߹κ£Ҳĸľԡʵɳ㹻̶֮ǰҪԱ𣬸Ҫñ֪ݡ
·ЩһֱʵʵĴڶüɽһΪԼʦûٽˣΪһԼ߳ȥҷˣôĸĸҲˣ
޻Ҳһ£ȻתԼĵӣѹɱ֮أѹϵϢԶôţΪСС;صѪ𡭡


1 1789
˵޻⻹ǵһԼĵӣı鵱ͱ൱ʣȻҲһȱò֮ܿ¹ƽȻˣôҲ鷳ʦչˣ
˵ɵ˵ͷʦȻһȱħϮŻȥ˫ĿҲֹˮЩǱҲǽףֻͻƱɻΪҲǿϲɺأ
ϧֻͣǵȲһˣ޻̾һʦΪһΪ粻͸׵ԨΪǰ٣
ʦ˱ۣʱȫͬˣҲ൱ʡЦһҽһЩͬʦǸʦʶһ£֪ȻпΪ
棿޻ȻЩȣϾԪʧҲǸԵ㣬߸йߣɵ˼ʦͬΪڶࣿôܣ
黹棡һЦʦ㣬ȴ·ߣ´רǰݷã
Ҳã
ι·ۼų߹ץסԼæһ£ҪȥС㵽˭ô֪ҵ飬ô֪ҵĳ˾ۣ
ʼ磬ȻΪҺ죬ҡ㵱ǷҪţ
ʲôʱ򡭡·黹һȴԼѾӼªһƵ뿪Ȼ˲һƹĵطкܶĶûкܶˣܶƯŮӡ
ۣϹܳȥһ϶ѣִһ˲˵˳ɵǰǣ󹬵ٶǲ̫˵㣿
ǣʱһȺŮЦŻش
˵ô죿ȭͷһҪͳɺú˵̬ƣҲһĲݵƣҪҪϹһѵȻһ㣿
ȻҪˣһ޳ɣȻ͵ЦһԽһ¾ȥϹ
ŷԼϷˣʱعͷȥ׷ǶɫЩֵ˹ϹҲһЩΪȴ·أ
ţѾͷ·顣ɿ·ĸ첲ǰҵ£һһͷأ˴ʿʦû̹ЩԼѧģ
ι·ڷӦ˹ǵ˭㡭㵽״ҹʲô
·飬ȱ𼱡һָжɵĵӣҽгɣɵĵӣ㡭֮ǰҲѾ֪ˣʦǶüɵĵӣҲǣ
ʲôɣɡ·黹е£Ҳڶüɽ˼ôͳ˶üɵĵˣҶûüɵĵ̣ɽϵЩطҲûȥ
벻㸸ĸ𣿡
Ȼ룡
ˣɵ˵ͷȲ֪ȥһѧϰķԺ˵
ķʲô
һű͵͵ѧǸȱٹؼھķҪúܶĹ򡣡Ҳùͣѧ֮󣬲Ҫ˵豨ܴ˶ˣ
ţԱߺ֣ŤͷͷҲǺĲɵ̨Ƕѧþˣڻͨ˶򲻹
²Ц˳ϹͮǼĴŮҲȫ¶һ˿ĵЦ⣬ʱֲˣе߳ŭ˼



1 1790
ϹǶ۸ң˵ʲôˣ˵ĶʵǸҪЦ
ࡣæɿһȻ߹ȥһڣһʼûǽʵزô׵飬Ҳ˭ģһͨ˶ĻڵĸҲͲˣ֮ԳӣΪӵɸǵʵ̫ˣ涼ѳһɸҲֺûЩȻɹǣȴһѳɴͽҪɹʾѣҲֻ·նһ·ǰУȻ󾡿̳²
ߣ۾תȦˣϹ˼ҺͼнûʲôɸǣôŬûã԰ɣ
ǵȷûɸǡɾȻֱӵͷϣһ˵Ҫǿ٣ΪͮѩҲһɹǣȻʲôУɹҲǲˣٿԴ70֣·飬ɹǿԵ90ϡ
²ǳԾˣ·ҲһһͻȻ֮ˣΪ֮ǰʦ˵ɱŨ˵ϵ̫أҲ˵Ժֻûʲô³ȴһֱߣһȥЩصĹΣʵĥǣҲϣִܹ
ϹһӣȻյĶ˶ţȻûɹǣÿʲôһΪҿԸһأԺഺСŮԭƭ˵ģ
ҵСԹԣҿûƭ㣡ȴٴЦˣƭ˭ƭԲԣʲô𣿡
ԯôƲƲ죬ѵӵɹǲɣ
Ȼʼ磬ȻΪͮѩʲôģÿҶô
סˣϹ˼ǣԺܹ˫޵ʱ򡭡ͿǻɹǣһǵɹԽԽãڿʼҲΪԺ
⣡ִ˸ָȻٴεͷһ£Ȼҵİɣٴһ㡭Ϲһúǵģٺ٣
ıöģȴһƿɣ
Բ𡭡һ£·ȴͻȻٴο˿ڣֻһı࣬Ҳ࣬Ȼؾصĳųɹ·֮ǰðǸʦΪͽ
ˣôܵʦƫƫԴ·飬ǰҿɲ֪ǶüһɵģҲЩ˷츳Ȼ޻ʦҲڣͽôüһɵ²ԺȻ̳УҲ̫࣬һȽķȻЩһȥһˣҲǴ˽Ը֮
ۣϹҪȥۣٴ˳Ҳȥ
ȥ椵ģȥɶȴ͵ЦһϹ椣˵ǲǸôƨɣ
˼˵ҳôûȥأȥأ
ҲȥںԼڳĿĵλԸҲǰҪԼ˲٣ԼҲվԼ뷨Ҳ϶ҲǣȻǡ
Ҳȥ棡ȻŮһ޳ɡ
аɡʵҲν͵һΡȫΡ£ֻҪȸ˵ãȥ۵黹е࣬·ߣҪȥɱɱĸˣʱܶೡ涼ʺǳ֣ʺǼȥԼ棬һĺǣȻпյʱҲǣ
֪




1 1791
ȥ۲ʱߵģ˵߾ߵдֻǵӻߵӰڣʵǳźܶļƽϺĲ˵ڶûȥۣԸ۰֤ͨҪģҲڳڵĲţذҲһ죬ͨǿееĵˡ
·鲢ģڲǡ
·ʵҲֱȻѣȻ޻ָµҲĲϾṳ̂·ֻǻһЩͨʽͨ˴ԣӾе㲻ˣҪ黹ܶ࡭·֮ͬ󣬳Ͼʹȥ¥ϵķ䣬һϴ˸裬Ȼһһռ
ȻǵһΣ·鲢ɬҲһֱϣΪѾ˿ٻɳܷ𣬶ҺܿͷԼ֮г˱֮⣬һЩΡ
ΪͳɾһʱǰδеͬһĸоȻʱȴһһеķգҲеıˣʱֻпֻ֣ижֻгϵá
˫޵Ĺһ֮ã·鲢û˿ƣоޱȳ棬ŵģŵȵֱЩ˼飬ȻɾͰҽ˶Ϊ·黹ҪͷʼѧϰķϸĵĶԳΪõָ·ˣοҲֻжӵ˫޵ľ飬񽻸ʲ
ɲûи·ʲôѹֻǸԼʲôʱˣʲôʱȥۡ
·ƴ˺Ͷѧϰķ֮⣬ʶκǾκޱǣȻϾʱһ𵽴תƣ˳һϰ񶷼ΪѾɾսԵʣ·һνʱͱһѣϾɽͶüɴһƯڱѩ֮еɽֱۣϢ
ߴ·飬عͷɻðǵСԹΪǶ֪Ǵ·ȥ˫ˣȻҲЩĽ;ᣬó۾һһĹ⡭
ڣ֮ڵҲûʲô顣
ֻóû뵽һϸոպһ߽ң೤ɾֱӳ嵽ǰȻͷѵһ䣬ɣʱ䲻ϿΣȴٶ룬ǲ̫ˣ
ѽЩŹֵԴû𣿡
û֪ȥʦ֪ͬѧ֪ЩŮѶ֪㻹˵˼٣۾һɣ㵽ǲѧģѵֻ椵ĵط
ȿȣɵƤԾ鶯һ£ȥǵȻ֪ôܻ˵ȻһתͷɾͿ͵Цı飬ʱҲΣⲻסԺȻû취ѧУˣ
סԺˣŮܲȥ㣿ȴϵҿǵĸҲôι̡ˣ
ιɣʲô˼㣿¿ɾֵüˣǿԼϹֹʲô鰡ֵ죿
˺ˣ𳳼ܣһְסһȻŰ˵ֱɵ˵ͷ೤ˣؾʹдһ㣬û¿ҵĴԺҲᾡע⣬͵Ϊֹɺã



1 1792
´ҪεĻȸңȴȻüͷÿ㲻ڣ֯ʲôûӦϴιڵʱ˵ȫһȥһ£Ҳһ¸飬ЩŮѷ׷׶˵£ȻһȥȻǲȥҲȥˣ˵Ǹʲô
ΣǺ°࣬ôܾܾأӣ೤Ҹʱ䣬Ҿ˫˫޳ɣ
Ǿôĩɣô
ĩУб۾˳һۣϹӦȥģˡĩʱǵģ
ȿȡðɣɳ緹ʱȷǴӦˣĩȺŴ۹棬ȻһȻˣٺ·ȥ飬ĩ治УʱץһԴȻ¸ݵĩ
ΪʲôҪ¸ݣЩ벻ͨǿɶ¸ˡԼҲ˵ʲô¸ѵУٵݣⶼҪ붬ˣ
¸ӦûزҲʵʵ˵һЩҪ
ô˵¸ݰ¸ҪΣɶʱɴ۾Ѿġѵǹ쵼˲ɣæ
һЦ㻹¶ˣϲϲ
ȴΪˢʱܲĻ˳һָ㣡

ò׻ĽڿΣȻ׼Լȥ緹ˣȴٴߵǰɣѧУϿεģ˯ģ
ôңɶʱһĪôɶ¶Ҫһˣ
Ҫ֪ȻϿΣʵϴ󲿷ʱɶæ飬ͺ·飬ȻĩҪȥۣǳɿ϶ҲҪϽȥָһֻûܽѣһ㶼þһСԼ˵£Ƿ㣬ʡʱʡҪĻҲǿԼûһ涼ǰͽ컹ץܽȥ˿ɾȻҲ֪Ҫܶ࣬һ綼ûɾȻ˯
ðɣȻſǱû治˯Ͼ˵ĻзӦģȻԱߵŮҪô͵͵ȣ
һ˵һĽڿΣ߾ͻĸŮô
һûΣȴ֪ЩЩߣûϲͿһʱ䣬òѧУҲһ㲻Ŭһһɵѧӣ֪֪᣿治֪ԱߵЩŮǶϲһ㣿
ϲҳ˧
ģƺѵЩˣȻԽ˵ԽɣԼ룬ԺôѧϴѧôҹҲôǣѵΪûǮǻһֱһֱһ𣿡
ôһ˵⻹ȷǸ⡣°ͣǣԺզ죿
ʱԱ߿˰ϷжȫЦſˣȻ৵ľ֣ûϹ㡣
ɵɴ۾Ȼһŵı飬ǡûи



1 1793
ʲô𣿡ŷޱ˾ͽѩǼƵĴɵǰ߹೤ˣʵܺԼˣ˵ֲֲָ֣㣡
Ҳò֡ǼԵļңһ£ȻŭĶ˶ţɣҿΪòվ˵ЩģǱҧʶģ
֪֪ҲһЦ೤˻ǺܲģǡšƤһЩ
ʲô˭Ƥˣ
ҪȥԷȻҲһɣͣɵ˵ͷ೤ˣ棿
ΪӣԺͲ˵㣡
ǡ
˵һֱӵŮ
ҳɶϤϾͬһССİ༶棬ʼվôʮˣӴôԸҲ÷ǳϤοɻֺ۹ŮӣȻҲһ󲿷ϲ롮Լˡһ治ͬɵͦϲǴ򽻵ϴѧ֮ĵһѺǸ
ȻЩǺˡ
ɶ೤Ҳӡ̵ģǴһȥ人μѵʱ򣬵ȻˣȥμӵѵԲסһ𣬲Ǹʱڡ硯ϵҲ׽һЩټԺѧԺĲԶ·ҲͶʮӵ飬ùһ·˾ſҲ͵ˣϢʱҾ;ӣȻдκչ¬׿Ǽȥ˾ſȻҲ˹ǼӣΪطǵȽϽǾ͸ɴ˵һ棬ǳƽһνŮᣬҲһμŮĿ¡
ΪȽǮǶһסһ䣬Ĺ뷿ֱֳݣԱݼݼ˸ɸɾķγԱȡ
Ҷ·ЬӣֺڿֱҲ̶ãһСĿܻȵĳЩͺں죿
ȻϰڷŵģǰʣĺзʳһҲйӿǡ
ʱ˶ˣֹչ¬׿ȫһȫһһϵİ೤ɵġĿɵˣҲΪһĻĳ̫󣬼ǵʯģҲ֮ĻĿꡣ
ô˵˻ǲģȻԸǹֱˬһЩҲЩǿʵ̫ʤĵغûʲôۡ
ԼѳһžѵʵɻûʲôģóԺúõϿΣһ쵽˯ʧʮµġΪ೤ǶȫͬѧأҲϣԺҶܿϺõѧУʱһ˭˭˭ôôôô
֮ԳͻȻһȥԷҲҪʲôѿҪʲôģǡͬѧȻˣǾһϤϤ£ɿɲÿγŻɰԴһѵ
ֻû뵽ǳ֮󣬾ȻѡĲ͹һˣΰ
ʵҲѡϾҪɳԷɵȻǾ͵һȥľƵֻ꣬ϧ˼ҵͦ𱬵ģᶼˣǳǾ͸ɴѡ˴һӣֻǳԷѣû뵽ȥ֮ŷ֣ԱһԷˣɲǰʦΰô⻹ϴԼŮҲڣֻϲֻˣӰ˵Ļʮˡ



1 1794
ΰһʼûע⵽ǣΪʱЩͷöһ˾ȻǳģȻһҲˡΰأβĵ˴ù
ϴκصŮѳɹĿ˷ΪֻһԸ¶Ե֮ұڽȻɽȴûаΰĽȥչΪ⽫һµʱȥ֮ؾٴˣһԼˣΰĺӡ
Ϣʱΰ˶±ȵģΪͷβףһĻڿ죬ôأ
ΰһʼϳϣŲԸⱳϲֱǰϻؼҵʱһƹιȥ
ȻΰһȺ·ļһֱĳĳĳպصŮĳƵ꿪˷䣬һŪ˼ζÿζûκαʩֱдˡ֤顯űŻȻٽؾֱסٲȻԼŮˣҲˣһְѳΰȫĲȨÿĴвƲŮ˸ѹˣҺΰûӣȻֻӶҪˡ
ô˵أϾӬ޷ĵΰʱһʱԣŻǳô鷳ǣ
ҲûֹܣϾΰӡҲòȥûһ֮е̲סΪǱʵ̫۸ˡԶٷشߴð˴׿Ҳˣȫ̱ΰȢҲˣǵҪʮĲʽǸʲôһ˵ûвʽͲޣ
ΰ㲻أ
ҲˣؼǻҪһĲһƽķӣԼһڶʮĳӣֵǣҪӳӶдŮص֡ע⣬дΰأǵдص֡
ʵ治ڱƻ飬ڳ٣ԽΪ٣صȷǻˣҲȷǻΰ֡
ԳҲһЩ֣صŮ˵Դʲô˵̰ͼǮɣһŮ˿кöĽȥթˣ㱳׾ٵʲôģΰùԹ԰ǮóȥؼôĻʲôøҲڱӶԲԣأ˲˵ôҪǮΰжĸԸ飿ؼ㻹ǵø顭޲Ʋһǹͬģ·ӳӾдһ˵Ҳûð˵ľģֻҪΰǮǾһ룡
οѾΰеĶÿˣȴòʽ򳵣浱ΰǿеôҪǮֱӡˢӡһ㡭
ΰҲǳûƢˣѾóԼóһУϾֻһʦѣܶǮ
ɶݽ裿УΪһСǮôʮ++ӣĸܽ裿Ϊ
ɶݿԽ裿ϢֻҪ10%
ˣˣǲ˲ݵĽడҲѹڳɵӡУΰһֱǸǮˣԭһ
˵ˣ˱пɺ֮ҲЩȡ˼˭óأ



1 1795
˵óֱվȻֵҲޱȾȵĿ˹ȥΰߣ鲻ȻԸǮǾͽײ裡
˵û½ôǮʲôΰȴһʱûӦȻķŭΣϢ10%!!(MISSING)!(MISSING)(MISSING)һ»͵ʮϢҴȥǮǣȥ𣿡
ҲôǮ谡ΰļģȻǱĴǿ˿ڣҪǮ˭æǣһߣϢ10%ǰɣû⣬Һһ裡
㲻ǡΰŷԼԱߵѧУսȻֻ˼ѣΪɺԼȺƯŮӵĹϵΰ˳סһѧʲôǮ
û£ЦĺǲãҾһ¡ǲǮôǮóھ־ô
Ҫ٣
ʮô
¡һȺ軹ˣǺܿ˴˸绰ȥٽûһŹȵһҡһεĳ֣˭ҪǮҸ˵һҿǲģ
ӴˣߵﶼˣҲϲλָ磬ҴʮҪһôϢ
裡ӼɣȴǵŵùȶˣȻתԺܲ˼ûǮ裬Ҵˣ
ָ磬ĲˡһͻȻӵǰҿʵǮҲһֱŽǮأôһûǮˣ⡭Ʋѽ
磡үСİɣСԺҲˣĲˣ
ʮ򣡡ƤЦǮóѽ飬ôҾһΡٶһȣԼѡ

ΪѾǵһδ򽻵Ӻɵı£ҲףȻɶô˵ˣʮ򣬲һȱضϣֻ»бģڱǮҪ
С۾תȦ֮һĵĵͷү˵㣬ʮôҳǮҳ
˾ˣôˣһȺʱŷӦƺӺ⣬æܹ˭Ȼô˵ҪҪҴ绰
ûܼ˵ȥΪ˾˻ָһơһҶɶ˵ķݣһߴȥүӺòãҳʮ򣬲ҳһǽ飬ӳӶã֤һǮ٣һǮۣһϢҪȫ˾˵⣡
ԡϵɶʱҲЦˣһ£
ޡŶΰҲɵϣ˶Գɣػ˾ˣʱԼľݳˣæվС˹ȥȻЩ˼Ĵ˴֣ǰɣллˣ㡭Ҷ֪ôźãǮҲҪΪĲ鰡ܲܡ
ǿɲСȻЦΪĺӣȷ֡㲻ԼӸɵɣ



1 1796
ΰסˣô֪⺢һҵģô֪Ƕӣ
о仰ʲôţ룬Ȼִ˸ָԼԼڣǺҲô꣡ͬԼֵĹȻգ
ǡΰԱ߼˵ĲĿ⣬Ҳ̲סˣҵʱ׵İôܻϣ˭֪ڸ֮ǰûиˡ
˵ľġҲùˡɣ㲻ŵĻԵСһȥӼģʱҰ飬СҲܡ

㣡һָվǱ߷㶵أȻ޸ǾԺúõĶҸ㣬һ˵İ취ֻнǮѣֻǻٵһӣ˳㻹һӣ

Ľصľ˾һΰǽ飬һ򲢲ǴǽģҲ˵ΰҪһ
ǾˣⲻǸǰһô
ȻһΪһʼԼܲţҲ֪ΰǲȢģԲŲȡЩ˵ķʽҲӸȫĿΰҲ˾ȻǳǮ飬ǮɶϢģȻ϶󲻻10%!!(MISSING)(MISSING)ôţҲΰùⱲû취壬ֻܴͷβؿģڲһˣһֻصľ˾ݽ裬ȻҲҪûϢҪһһһ㣬ܿͷͷϣ
ȻΰڼĵλȻ£ֻ֮Ҳû˸۸
ҪȻúõĶΰĻδؾͲܳȫһõļͥ
ҲǳɵĹˡ
ԵԼλϼԷʱ򣬲ǿıе֣һμˡ֡ɸЩȣΪû˵ɾȻһ棬Ǻܺ棬Ϊʲô߻ôŮӸģƺдˣǾǳĺܲһ㣬ͬһͨѧ
ǣȴΪɶµĴʽ֮ǰΰͱɸֱصԼ̣ȥֱȻҲˣԵʱǶΰǺܲмģеԲŸû뵽ɾȻȥΰеˡ
ǳԺҲ΢һǵɻΪصȷǻΰĺӣһһܽȫкôܴô޹ĶԲԣ˭ûȨȨΪԺ룬ΰؽ鵱ȻѵˣοҲȷϲΰ
ðɣϢʱǶе㲻˼飬һ۸ΰٵöû£ȻҲǡϲ
ֻ˵֮治У
ҲһССĲˣԹ緹֮󣬳ɾʹһȺŮӳȥˣΪǰʱæѾܾûڵȻҪúֲһ£ȻȻģ೤ҲǸһȻŷ֣ȺŮǳִţڹֵʱֻҪеκζŹǵ֮ʵû̫ãҲִ˲ˣ໥һ£ٴȥˡ



1 1797
ǾȻôǮһ򶼻Ϊѧ⵰أ
ЩǴҪģҪ緢һ⣬׻ɵġۡ
صѧУ֮Ϊɿ϶ȥֵרҵΣȥ˻ңҲ໥ŵģΪ飬ܾеǣǳ;Ϣʱ˳ȥǱ߿ǵѧʲô
߽ȴûмɣǵǶڣ͵͵һ䣬أ
һȺŮǱ߳ԳԵЦȴôϸ
ڻҴ˼ӣһֱûʹ뿪ˣֻʱȴͻȻϲˣǾȥȾͷŮһжͦãͷķʱͻȻڵ洫һܴ̼Ҳ˶ĴϢɵһ£ȻʶĵͷӸķ϶Ա߿һۣһסˡ
Ϊ˳ɵЬӡ
ðɣ˭гֵ̫һЩأϳᴩҲһ˫ܳİЬպֵʱǸģɵʱҲۼһŮӵҪµϣȻϴʱͷһΪڵɲֻгһ˫Ьѣһ˫߸Ь
ܴ߸Ьģ϶ѧҲ˵ڲһŮʦĻ᣿
뵽ղǵ̬ȣһӾˣʵ֪ʲô֪ںͱŮҸ㣬һΪ⣿찡ⶼʲôʲô
һʱͷת˺ܶͷĵһӦ̾·ΪѾĽܷΧ֪Ϊʲô־úߣôأһ뵽ΰĻ棬˵ضĺһʱֱϺԼʱҲЩж̲סһЩɣƾ˫ЬӾж˻£Լ᲻̫ˣ᲻ֻŮʦЩʲô
ǣͻȻͺ֪Ա߸浽׷ʲôһʲô˵Ͱԥ˺ü֮ڻ¶˾ȻѸٵվŵĲͰȻͼʹϲ㿴һ۸ڵ
ʵ˵Ⲣףɰ쵽ˣҲˣʱһ
ΪȻǳɺ˾ͽڸڣ˻һֵơɺ˾ͽĿӶʵϥǣ°һ
ҲˣҪ˶Ťͷߣһ¶ͷ̸ۡ
һŵĽһʧȥģۿžҪͰˤһҪˤ˾Բᣬ㲻ɵȥסԺһɾͷԼһůĻ桭ǳɣ
ɾȻ˲˹һֱסҲʱɲŷ֣ԴͰĲλȻֻʣ˰ײһ㣬ܾҪҲˣ⻹ʵģΪղ塯ʱʶץȻץһܲ˵Ķ
ֻǵԼץĶʱǱŵٴμСΪûӣ
ȿȣ
ʵҲЩΣ೤ôԵ޹ʵأһƫƫôɵץ˾ͽ͵飡
˵ֱӵͷһɵϣȻȻʱвٽУСڰҲˣ



1 1798
ǹϵ·ˣϾʮŮӶѣ񾭴Ҳִ̼ܲοĳǻǱַʽˣԿʱı飬ҪվжգĲ˳ɺüŲܵ
Ȼ¿˿޷Ӱɵ£û˾ͽٴ
ҲΪĴ̼˾ͽ˷̶ܳȱ֮ǰǴ˲٣ƨҲŤķ欣ֻſڸܳɵĳŲλʵ൱Сھɵġ¼֮˾ͽͻȻҲͱô࣬ɴ򿪸˳ȻſŮϴ̨óɸɣΪҲͿԴǰľ濴ɵҲܿԼɺݺݸɵĻ棬ʱޱȵѪţҲʱޱȵг嶯ҲԽŵÿ
ϲ˿أ˾ͽƨɣʱγɵ״ܺÿҲۣܰûһ˿覴ãԳɶʱϲʽԶĺҲˬ
šûС˾ͽʶһ䣬ѨȴǸӵʪҲԽУʱһܣҪһߵĻˣϾŮһ¥һ¥ĻкܶˣʱǰδеĴ̼̲סٴηˡ
ò״ԴһƬհ֮лָ˾ͽԼѾɻ˸ƣϴ̨ϣ˫߸ߵļڳɵļϣһ߿ٵ֮г̣һ߰ҲȻǰ
ϹˬŪҺ˾ͽʶľǣһԱȴ˼Ц
ޣ㡭
˾ͽû뵽໹ǾȻܹҴʱһͬ汦ӰվһߡΧۡʱҲЩˣȻϹֵĴ٣ǰҲûһЩٷϷϾûϤֵزؼл˾ͽѩҲڿ˵˾ͽЩˣǱ𿴣תͷȥѩתͷ
˵ˣ˾ͽѩ˾ͽãֻԸȴȴΪ뺷Ҳڿˣʲôϵֲǲܼˡ˵Ժ󻹲ҪһϹô۸
ǣ㡭ǿ£Ҳѧϰһ
ʵһֱܺģ֮ǰϹֲ׼ǿ

ò˵ҲǱ˺ܶ࣬Ҳԣųɵ˾ûвģȻôīߺڣ
οŮӷȽ磬Ͷ¿ʼȤʮ޼ɵʱԱħһȻֹעһа˼룬ܲôؼʱҲſˣϹ˾ͽ·ִʱǶ֪οĴŮҲɵķ䣬ǻ˵һ˶Ըĸ
óɳ׷ſģǰϣڼǸ޷ݵҹ
ȻҲǷˣʵԼע˾Ǹˣ޿ɾҩãôٱһˡȻҪȥҲֻʧȥңɻǳô
ԣôԼţſ֣ƴѾһΣ˵ˣȷ֮ͲٴˣܶķչͲܿƵģ˻оƽҪÿ֣ѰҪģ



1 1799
Ҳ˵ǷֲֻܵɣȻһŮѰҾʱ򣬳ηǽˡ
ȿȣû֮ǰҲǳɷŽȥģȻôɣ
ȻһСĵȻֳɺ˾ͽǾʵĶԼ֮ǲûо̫ȣĺ̾תѲŸˣٴ󴳽
Ե˾ͽعֵʱʵǶѾĦһˣֹѾӹ˾ͽҲǳ׵ķſɴ۾һա
ֻǲͣ壬ԽеĲλȴǺԥٴγû֮һС
ò˵ǣΪ飬һȺŮ֮ĹϵԽ࣬ǳЩ֣ԼϸЩɩǳȥһ˻ôһùֵֹˣ
࣬һҸ米ʲôŤŤġ
أôһҲ͹ˣϾǻС̫̼ĳǼҲãԳϴͣһ㣬Ůġ
ɵһȺŮӻص֮ȴͻȻ骣Ȼ֪ʱҲǾܣΪŮסҲæʰһʲôģ˳㿴ŮÿһӽǴһЩԵĺȵģ֮߻ܻͦӭģһȺŮҲǰ̵̰Ľе
һʼҲû骵̫ֱ֮͵͵һߣɲ֪骵ĵʵĿġܵԭȴǳɡ
ԭѾ֪ԼͳϴΰĦʱĹϾϴСʱʱ䣬ˣ֮·Ҳǹޱȣ仹ȥԼƨɣʱǵĲ²⣬һʼҲûķȥ룬һ骹һ˯ʱ͹ǵЦ⡮Żһ£骻һһʮˡ
ûܵջˣҲˣȺǵС˵骶ഺĿΪʢҲΪǿңŻͬŮͳһҲͬóɸݡȴһʱһҪ顣
Ϊʱ骵ĸ߳һŮҪߺܶܶ࣬仰˵ͨ˸޷ҲϹΡԼ޸κö꣬ŮڶôˣʵһֱûʲôΪ޷ø߳ÿζֻǴΪϹѡ
أΪԼҪһӣϾʹˣòҲǴûһģҲˣΪ͸һЩҲģⷽȥȻҲͲⷽż͵͵ЩοԼҲˣɵĺճȴһӾͰ骸׵ķ²ˡ
Ϊɸݵʱ骸оȫǰδеĴָ̼߳ĿôͶҼңֱ޷ֿҲ޴ӵֵ䵱ɵָ˫֮Ѩ赲ڲʱ骸оԼȫ
ȻҲΪĹϵ骿ɱҪ󵨵Ķְ࣬ǵ˳ɵĿӣҶ˵˿



1 1800
һڣһȻᣬɵǺܿ;û骵֮УҲǴûйС
ԼԺ׼Ǵδ˿ѹľջҲû˿ܾԼŵĵһĽ˳ɡ
ˡ
ϧ֮ûҹʱʧϼһŹʹ骶ҲǳʧȥȤԽܣǸԿŮߣҲϣɣȻٺһء
ƯŮʵ̫ˣ骺ܿͷԼȫûκƣο裬ɵȻ˼ɣ
ʵڰ಻ס骣ΨһѡֻŮ
ʵ骵һθŮ̹׵ʱıһ
Ϊôû뵽ԼѾȻ㵽һ𣬶ҪҲŵĻǣһҲȻɸ׷²ˡ˵ҪԼѣѵǸЦôУӣϰô죿ȻǶϲִ㣬Ͼϰְ
ñӱĺ
Ȼã
ܼĻشŮϰѾˣ㲻ҡǰ˵ֱˣܲˣÿζ¶ŪεĻᵱҵҲ˵ѵҪϰ
ǡͱ˲𣿷ҪѣҪ֪ˣһôˣ
ϾڻСȿǵĻӡ
֪ôˣɻǸҾͲ̵סҾ̵סɻһŪȫĵط㲻֪𣬳ɸݵʱȫһָ海ңŪ
ֻǱָͷһұ˴˱˴˶ѣ
֪ɸԭģȻ̾뵽˳ɵ飬ǡ
ôһ룬ʱҲЩ̲ס뵽ÿγÿδϹǼط֮洫ֺҲЩΣֻϧȻǺܺãȴһֱûжǶֶţҲЩԹ˼ҲŮҮôͲŴŮ˻ʮͽأ
Ǹϣ͵͵Լˣ԰˽ԼɣҲ
骵Ȼͬ⣬ΪĲں
ֻϧֳ֮ˣһȥǴµʱ䣬һֱڿ˺öȴûܴסɣҲȫûջǾںŮĹϵ֮ǰ˺ܴܴĽԴ֮ĸŮͼûһ˯骾ķŮһ˯˾ĵ˵֮󣬻̸ŮһЩ֪ʶҲĹ۸к̬ҲǰΪͬˡ
ϾǰҪ˳ε˼ҲҪΪŮδԳ˱úѧϰ֮⣬Ҳûɶ̸ģڲͬˣ֪˳ɵĴ֪֮˳ĵλ֮ôܻΪŮδģΨһҪģǳߵŮ̫࣬Ůĵλһȡô죿
ڸʱǽŮװԼγΪһԵŮˣô˻ĵŮˣ͵ҲȤ߶Ĵ֮Ҳʱоѹɽ˵ľǼٻȻȻģôҲúģĸŮĹϵҲ˲ͺõĲˡ



1 1801
˽ʱ͵͵跢˸ţɻˡ
ǳϻõ骣ȻҲһˣ
ԹͣȻæŸʰʱҲ͵͵İѳԱߣȻ˵ԼҪݵ飬⵱ȻûʲôҲǵˬһڴӦֻȴñ֪Ҫɵȵ˯ʱ͵͵ȥ
ô͵͵ѵͼЦЦĿߺ㲻Ѿ֪Һ˰ɣ
šǽߵĵ˵ͷͺСĻ˻ȭͷںҲҪۿôݵģ㲻׼ߣ
ҲأɺǺһЦȻְһڣȻ㶼ô˵ˣҾΪѵĴӦˣʱ򡭡ϹҶҲŶ

ȻϴȻʮһ׼ʱķʱ骶û˯Ȼ˶˯ȹڴ˵ɹ骶ʱҲЩΪôŵÿʱҪŮһȣһŮˣָоʵе˷ܺʹ̼ҲЩڴ
ԵøһЩϾѾ˾ӴȻ˽ɵĻϹף
˵Ϊƽʱʱ̶һ𣬺ٷֿԵʣǼСŮҲҵͳɵһ£ϾߣԾż׼ҲѵˮʱѵãȻǲϷŹͬצһסɵĲӾͿʼȴͻȻЩ죬Ϊ˶ƨɣʱɵ˫ֶĴأ
˵ͷһʱһԭ骣
ԭҲ֪ʲôʱʹӴˣʱڵذϣѳɵĿӸϥϣ̰ÿںųɵ˱ʱ˶ڳɵϣһȻҲͻᶥŮƨɣ
ҺѾʶ˸̼ģȻĶûбŵֻ̲סһ裬ҪҪôɫҮ˼˾͸
û£ġ³ɵֲλãһóˬˬ
϶˼ƨɡȻô˵ͼȥݳɵˣٲ裬ò׵׹ŷѾԶѹ·ʱһ裡
ҲҪѵģɵһֺǺǵӣȻ骵γָָϣŰɣȰŪһ£Ȼ棡
ã
Ϊ֮ǰѾʱҲԳζ骵ȲֻһЩССѣˣҲڳɵĴ̼±Ū˽Һóǰڷſһ磬Ȼ¥ĵ֮УҲȻһֱվԱĿתĿţڰָ˫֮ŢѨʱͻȻͺֵĴ˹ȥϹ˵ǲǾʹģ
ȻأתͷһڣѲΪԼǳ仰͵ģ



1 1802
ᣬʲô仰ѡϹʲôأ
ָĽխ˳Ҳǰ߿˸ˬ߿תΪҵұøǿ
ԭʱЩȻӣѹǶ˵ŮԽҲԽǿ󡭡ԭǿŮĶתģӲк𣿡
ģѧֲֲаҲЦˣŮʵͺȥĶֻ࣬ûôҶȴǴ󲹡
ֻ𣿡
ȻǡָָԼҲԡ
ѽʱЩˣ֮ȴŽĹâȥҿ
ôļ˰ɹջ֣ȻֱӰ˯ȹѾͷԼŵģҰҲŶ
ᣬϹ
İˣһ骵ϣԽɵÿһ骵ʱҲܸоּ¶ױȵĿУͺ屻ſʵҿһһܿһִһεĸ߳
⵱ȻΪɿȺ޽磬骵иܣҲȫᣬɲսḻ裬ǺܿͶжȻһйעȻܿͷֳһֱԼĴߵĴҲǿٵתƵԼ˫֮ŮʥأȻĹ϶Ħ
ᣬˣ
Ϲ
ɻǵһȥ˽״̬Чƺ
骾Ͳ˵ˣΪֱӵߣԯЧǺܲģȻһֱûɽʵս˫޽Ĵڣϳɵ˫ҲһֱϣȻҲͬγµѭͨҲͬܵԯĺôܱҪôһ㡣
Ųںֻ֪Լһӽ֮һΰ׳٣Ǿͳȣ
ҲԴˣڶһʱ˵϶ǰδеĿĺš
ֻһʱһУ찡ġôͻȻͱôˣ֪ˣϺϹ͵ˣ

һ磬һֱΧ׷ϵϸڣŲô˵˵ȥֻԼȥԡϹôô˵ĹϵǺһЩû͵͵ĸҧһ¶䣬ʱҲᡣ
ǰ೤ɽʵ˺ܶ࣬һֱûһۡ
ô˵أֻǼѣΪԼҹһȥԷʱɾȻҲĬľ͸ȥȻҲ˫ӣҲһֱûƣڳ극֮󣬵ɺһָʱɾеˣҪȥ
ʵҲûȥģֻΪѣҲΡáԼԴȻ첻ڼңɻؼҰݡȻǽڣȻʼˣȻҲ˱ˣǴ˼ңҲǵһŮǰݣȻҲ˼ɣЩκ˷ܡ
ֻôû뵽ɾȻĸǵŮ㡭ʵһ㣡



1 1803
ò˵Ⱥ޽ĳɾһBUGԺܿ컹ҲƷ⡣
ȻǶ
Ȼȫ֪ʲô飬ҲȻлһǴæˣ绰ԤԼʱʱ軹Ǻܿ͸˻Ӧпաʵϣ˵пտԹȥݵʱлǵһʱƵϵӦꡣ
Ϊɸӡʵ̫̣ҲΪлⱲǵһᵽ޷ļܣΪɸȫƯҲζл̳ϵʱۺҲ״Ŀ꣬ϾŮκεطռ˵ģǼǰһϲǰҫĸһӣǸˬĲԼ
лôܾܾɵã
˵ŮҪԹ۵ʱлЩԥˣϾôҪôҪŮһ߿ţ⡭
ʲôһΪ˰ŮΪСԻԵʣ
ܿ챻Ů룿
ôԣ
գĸΰԼŮδĹڻʹлһķȻŮԼһ˷䡭ȻˣлҲȫڳɵԯͬ˼ĺôĸıǸԵģĿǰһλԣļҲͻᷢԼľ޴仯
ڽеС鷳Ϊû裬ⲢѽС˵֮ӧԸæ˵ǰµľߣȴͺۻкսõĹϵҲһССľϲˣ
˵õľ֮󣬺ҲǺһ֣ȻҪ˫ޣô
ǽĺô࣬Ϊպͺ۽һ𣬶˵Ⱥ޽ɱ˵ЧҪǿܶ࣡
˾ˣȻȺ޽ԽԽãΪʲôɲɴŮǶۼȻһ㶨ʵУΪǻûƹϣֻһ˫ֱ֣ȫ̽ڽǵγµѭͨҪԯͨʹڵתҲ;һֻܴһˣǰѾŮӡǣÿԯʱǵֻҪȺ޽ͻһ
ڲ
ҲˣܴʱȺ޽磬ûǰЧһת˵棬ǳɺͺʱ˽һΣȻͺʱִ˽һΡȻǻκôɶҲ൱Ļֻ¾޷ˣοۺͺǷֱֻܵһεĺôʵҲû
ĴߣϹͮȻǺýϹ˾ͽѩǺ׽˾ͽȻŷޱĺǷֱҲΪ֡ŷԼĺ
ԳǺܾȵķ֣ߵĶ澹ȻֶŮ
ܿĹעͱתˣΪʱڵǰ۵ķɻҪ֪⻹ǵһɻأȻ൱˷ܣǵɻ֮죬ʱſڴڲˣȻĿתĿĴء
硭Ҫⴰٴһͺˣ
Ӱ´ҵɣúõĿ



1 1804
ɣе㲻ԣôɣѵǷɻˣ
ΪԼѡλţҲȫڳɵǰңͬڰϵλһӵһȺƯŮӵȻڷɻ൱עĿߵһߵŵļˣܿǾĳߴкҲͼڨûǣְ۹⿴ǰһŷٺĺҲŷٽʮĺʮꡣ
ԭĴΪѪĹϵһ򶼳˧Ů˳֮ŷٺĺȻᣬòĶǶģһȺ֮ҲͿԴһڡӡҲרŴӺܹҪ绰ȻҲиҪģȫ飬౻Ūˣֱһ䣬Ϲôһ˼һѵǰûŮô
ǳתͷһۻЩļһǣŮɶҵģǾͱ˼ˡ
⻰һʱվͳװ˶һĲ˼飬һġ˹
Һܿע⵽һȺŮеĳɡȷǸȺŮϵǳΪ˵ȫûŮӳԣΪôԵ֮վϹף
ֹŶỹԼ˾ͽѩҲᶨıԼȻ´·黹кۺԼκǾκޱҲǹԹԵǣ
ΪӵŷٺĺҲһ
ȥ
ѾǰˣǼž
ΪһʼҶΪСŮΧеļһ߹ʺأ⵱ȻΪһֱīһֱڸſڴڵĳ˵ڲŷ֣˼Ҹǰҫģ˵˾͵мŭһ䣬קëߣôţզȥأھòװʲôƣ
ž·־һƣףǼһȴֱӱȵķ·ߵĺѹס·ĸ첲Ȼܸҡ
·һ£ʱҲû˸ҶЩֻյļһҲС˻ȥ
ǸǸȴԵ൱ƢҼҵСƢе󡭡⣬ʵҲţôŴңղûôλãϣܹ⣬Ҫǣллˣ
Chinese GongFu? ʱһ椴Ӻվ˵ӢҿþȻʮӢߵľ̫˼ˣʣǻṦһɵ𣿡
ûɵ˵ͷȻҲ̾ͻһڵص˳ӢǻṦ𣿡
ûûУֻǶԹ棬ԲרĻġŮʱ¶ϲı飬ʣҿԼ𣿡
ȻСɹҡͷǲ椡
ʲô椣
нҲд󲨵Ůˡ

ɵǶʵߵҲˣʱʲôû
˵䲻ĻǸʱ򿪵ĺ󹬿ɱڳԴ½Ķ࣡
ֻǳʱˣĿǰ״̬ȶǰһЩ椻ͺȥҵĽ־꣬ϾѾԳɷŲ֣ĻˣֿʼäĿҺͷΪŮ˱



1 1805
˵ףڵĲŮˣƽʱǿԵƷÿ鶼Χתɰ첻ԳڶԼ˺еأǲ鷳椣Ϊ椶ԻĵĻϰ׶Ǻ˽⣬⵱ȻǣϾһˮһˣֻǳһǣ͵òϵڲͬ˼άʽиǽߵȻҪǽʶǳ鷳ⶼڳɲԸеġ
ҲˣɵڶûȥԴ½ճ̣ҲˣΪҲڻеС꣬ټһѧꡣ
Ϊճɵġƻ⼸ǴʱΣΪĵڷ׼һŪãǽһоͻ᳹׵Ĵ
Խ椵ĺ棬Ƕ˵ֱӾֻܾ˵൱ҲһЩ٩ζԷȴ⣬ƺͳ˵ķʽллҲҵزСΪʲôԸҼ룿
ΪˣǵĻʼ򣬡Ȼûʱ㡣
NONONOҪǽ̣ΪҶԻĻܸȤҲרΪĵģѾ人ѧϣԺڻģȻѧϰĻѧϰһУһŬģ
㡭ڶ人ѧ
YESѧǺרҵ
ĸҵˣ
ո
ޡǿǸõطɲΪȻʼ򣬿Ӣ˶ԹҵͬҲЩ죬ӣ人Ĵѧ֮㻹ӵ뷨ҾͿ㣡
ꣿWHY
Ϊ֮Ҳŵ人

طںܶǰֻһС塣
һٶǰӢռǰۻϾǻĵϲĳ̶ƺʯ壬İҡˮȣһЩסӿƵޡõȼһЩС壬ʱϵľԼ3000ңӢ꿴۵άǸгΪǵۿڵǱǷüʹΪӢֳأڶս֮۾úѸٷչΪŦԼ׶֮ģҲΪˡС֮һ޽ڡͺġ
̫ԡԵʣԺܶΪֳûʲôãԣ˭ܴ½ݣ
Ҳ˵ĺӢմЭҪջ۵ʱ򣬺ܶΪˣǵҸҲһȥأӴҪصԭʼʱʵûˣԻع۸߶ȵȨҲǺܴȨ֧֣˵Ǿȫ֧֮۵ķչϯȫĽΣйҶ꣬ȫ򾭼һ겻Ϊĵ۱ҲӴ٣Ϊд½֧ţԺ΢ʧ˽ڷ籩ҲٴγΪ貵顣
˵Ҫˮ˼ԴһϾ桭
۱ʹ½һˣͬͬԴ˴ѪΪͳһ꣬ҲܹԻ͵ʱȨԽˣ˾ԽƲ½ݣΪǹԼӦõģΪ۵Ļ㻪ʲôǣΪ鱻ջȥɳָһȵ˼벻һˣǺձ飬Եִ½ƵĳԼҹ䣬ȥһЩǶȥĵطһǶĶʱǳĽʺ֮⣬ԹǮ



1 1806
۴׬ģޣھͿʼ԰ˣ
䵱˷ݹǵġʳҲȫ֮Щ˾ͼˣҲˣʼƴ½ǻȳ󨣬ǲҪĴ½УһЩھʹ˳Ҫʲôò˵ԹТżֱЩ˸׶ˣ
׼ȷ˵Щ˸ٳΪ
أһֱ½ȻҲȥۣߵͨӴҲһԶЩûʲô̫뷨żӵӻп۵ʲô޹֮Ļ⣬ҲһЦ֮Ϊеߣѡ
һΣȴһͷײǹˡ
ͨɻߵҲͨͷһȺƯŮӣԵ뾳̨ݳ֮Щ̬ĹԱŻԱ˺һᣬӢһ䣬ʲô
ΡҲӢش
Ǹţ
ûšüͷΪѾд뾳ı߷Ա˹ˣ·ҲסˣȻ̾м߷ߵߣ뵽һ˵
û뵽ԼҲбСݵһ죬ˣĸ߷ַĿźвҪʵ۵ʵĿġˣǻȻѳɵضǡ
ҺãɴûаѶϰߣֵıһЩʳˮ֮⣬ҲûĶ
ҳɵȷֻģʲôĿģĿҲ˵Բԣ
һֱĲϣһ߷޿̣˵ǲǴôһȺŮģЩӴ½һ쵽ֻ֪׬Ǯģ
֪˵ʲô𣿡ֱ壬ȻĵĿһۣʱ˵Ҫεġ
˵ôˣСҧңܳ㣬㲻ʵʵĳϣͱٳȥȻɣЩСﶼͦˮ飬Ҳȸԡ
߷ٵĻû˵꣬ΪѾû취˵ˣĲһֲ˼ĽǶŤţȴûֻǿޱȵʹ࣬ȻҲʲô˵ˣ
ԱߵȻһ˹ģǱŵĵһ˳ȥ֧Ԯһָųɣ㡭ʲôˣ
Ȱñǹָҡ
Ҫʲô
ꡭɫȻšĸ첲˵ǹңҲˣΪʲôأ

֧Ԯı߷Ƿ׷ͳǹſڵϣǿǹˣ
̾һȻӰΪޣһ룬еı߷ȫ˵ϣȻߵԱߵķ䣬Ҳڵ󣬶ҲһǰŮ߷Ҳڱϡʵ

һȭͷıӵ˻ȻֱӴԱб߷Ĵȣ˵һ䣬ǹұ֤ŵʮ³һ
㡭֪ʲô𣿡Ů߷ͦӲϮҷ˾ǿһΣ
ţǴŶҪȥη淴˼һʱˡȻһĵӣǣҲ֪Ѿõʲô̶ȡ




1 1807
뾳ķӦҲ죬ҵڷȴŮӲҴ߳ʱѾ˴۾죬Դ׷׾ȥǹ׼ߣ˾ſϣظһ飬ϣȻʱǹ
ϹеˡЩģϾֻʮŮӣȻǰҲɵϾûġ桯Ժǵǡ
û¡Ѿˣ
˭
䣡
һģפ۲ӡ
˵ĶȫװʿӸͨͬʱѸٳȻ¥ϺݶҲȫֲӿƿܲвʱⳡľеˣؼĵϻͬʱ˼ʮɫС㡣
ѻѾ͸λ
ԭפ۲ӵĳ֣Щ۾ЩģΪ˵εӷǳײУֶҲǺܹ죬ڲˣҲͰȫ࣬ٲȥȵȣ¬SIRͷи㣡
޾٣ͷҲǣ
ðɣЩ۾ŷ֣פ۲ӵĿ꾹Ȼǡǣ
еʿеֱеľѻֵǹڶ׼ģҲǣ
⡭ʲôһ˲䣬ȫɵˣЩԶԶοͺͱ߾٣ϾǴûӵפ۲ӾȻ;Ÿɣ
һ룬ˮʯˡ
Ϊܿפ۲ӵӾͳ֣Ȼһ·Сܵ˳ɵǰ׳Ѿ׿ƣ
ס׳
۾ʱȫ±ˣ⡭ʲô˵£˵ӷͼرײУԵУ꣬˼׳ô׵׳
ѵһβͨһͨ˵̾˿ȻЩһشľϲ
׳ȴһָʾ
˵ˣֻЩҪη

Ϊ飬Ƕ۵ӡҲǻ˺ܶܶ࣬Ƕ֮гڴҲ׼ߺúõĴѪƴһڴȴǳȤˣȻȥۼĵر꣬Ҳһ¼Ĵ̳ȴٳֻ֣ǵĻ˵УҪ׬ǮǶˣѵָһǮǣ
ҲܹߣΪЩ߷Ȼǳµġûи
ǼѾ¶˾ģԺٲƵطȻһ磬ɰ˷人ķɻǽ·ʱˡ
·ǣɲûмŴ𣬷ִĴ˹䣬ƩȥǶһ׬˲ǮȻִȥһܸߵĵطԷȻʱִȥһܳ¾ɵݣǸʦ˸ޡ
·鲻֪ҪʲôŵڣԲڡ
Ȼ˰ʱ򰡣յĴȥλڸ۵лɽʥŮѧʲô·ܲףڳɲûнȥֻǴ·ھУſڲԶĿȲ裬ֱû֮ѧУѧ
ŴѧУ߳ЩһɫŶУȹŮӣĿתУſڵĳɣ·ı̲סҲһЩ졭㶼ôŮˣҶǱռΪУɾȻŮȤѵǴȹӾôˣ
ò˵·ǡ̫׳ˣ



1 1808
Ϊûһ֮󣬳ɾȻܳȥһŮӴڨҺܿͳɹҪǸŮӵĵ绰һȿȡ
ιʦ塭·ԼЩܴĳɿǺܸ߸ϵɣֻɸ椣ȻҹҹиߵȣԶĴֻΪ椣
¶ˣȴû˿Ĳ˼ȻЦŵĶǰЩȻĽ˵ͷɣȵʲô
ǡ
ʵʮĽûʾĲŻòҲЩ̫һҲŮ϶һһӣ˵ڵĽûأȻӻҲ㣬һ͹ĿŮӣһ˶磬Ҳû׷Ҳûпʼ̸˵ɳǰڨҪ绰ʱ򣬽붼û뵽ʹӦˡ
û취˭óָ˧أڵĴŴ磬ôǮˡ
ֲɵϣȻͬⰡʶһ˧û˵ȿȵʱҲϵͷֻû뵽ǣ˿ȵ֪֮ԭɻһͬ飬ҲһͲŮӣŮǺɡʦ塯ǡװΡ
ҲýЩ棬ʲôѽȻСС;͵ʦˣ
ȸһ̲迧ȣŸԼԱߵġ·顯·飬Ҵ۰顭
㲻ˣһ£ҲЩԥȻɿָ˧ǮӣĻĿŶ
ȻǡҲЦ֪ΪʲôҪ𣿡
֪ƫͷԣǿɰӣΪʲô
㽫Ϊǣܻܻǡ
ֹԱߵ·ҲЩȣô֪δ飿ô֪뷨ǲǸողʶ𣿡
ȻܣͻȻץס˽֣ҲҳҴȥʶһһ硣
ѽʱͬһ֣ҸϽվǲˣһҪΣæģˣ
ѸĶӵĽ·Ҳ̲ס¶һЩЦ⣬ʦ壬ô椵ѽ׷ŮӵֶҲ̫ѷ˰ɣˣ
ţʮѣûҪĽʼ磬ȻǰûȹĿȺһڡ
Ȼʶô˵·ˣΪǿ֪ܶ飬ͺ֪ɱɱĸ˶һȻ㲻ڵܹʲôֻΪ˵һ仰
ȻǡղûôҸһȻģģԺֻҪΣգҾͻ֪һ˲ߡ
ӰһΪʦء
ҿôʪ
е㣡·龹ȻһĵͷΪÿʱһɫԵġ
ȥһʱ侹Ȼ·Զԣһ˿ȣվ߰ɣǻһطҪȥ
ȥŮӣ
ǵġ




1 1809
ȶԣļﻷԽͶʥŮѧѧУ֮һѧʺܸߣԺҲ׿ѧ־ľ˲Ķˣбҵ֮ûмȥѧ⵹ĳɼУֻ˷ԡۿɲʲôʵĵطߵɱǳߣ־İѧ֮ͺܲԸ־˷Ǯȥ飬һŮӣôʲôһ棬־滹иܵܣܹ̳ĵܱܵ־øĸ谮ǮҲܵܡ
ʮ־׬ǮȻû롮ȡһУڵơá
ʲôơãܼ򵥣ڿȵߴŵơƵӣһƿһƿɡ
˵ܼ򵥣ȴԶԶиӣΪһ򶼲̫ϲ·ơ˵ΪͿԹȥơƣȻ׬һô򵥣NONONO
ȣÿÿĹҵĿ;ԲԽơƣΣҵе̻֣ơƽûУ⣬ΪԺȵĿ˶ݹȥơ˼Ҿ͹ԹǮôơƵô࣬˭ĲУģ
˵һеľҳ̶˿ѷκҵһ൱Ĳҡ
־굱˾ΪơƵʱһȺС죬ȻȺһϲֿһ²űȳʱϼ֮еط˵һͿΪƶõİ̺ۣòȫˣʲôأ
˵ǣһлûɴŽҵʱ־൱Ĵڸ̯λ֮䣬ҲһֱЦݣҺƤҲܿʵĸԼľƣȻںӦȻʱᱻ˵Ϸһ£ҲνˣǽһЩĶӣΪơ
ܵɺ·ǰ֮ȴһ㶣תߡ
ιҪơƣ
ǻûʮ꣡
ʵϣ۲ȷɹ涨׼ʮ߲ƺȾơ
, Ʒ(cap. 109B<Ӧ˰Ʒ()>28 & 29)ֻڳƴ(licensedpremises, ưɡ͹) ƣ˵ЩطƸδ18ڸõطȣΥ, ҲֻǴô,ᴦˣ,Ƹδ18ʿ,ⲻ㷸κʿ볬СưɵȵطκξƣҲκηɹ̵ֻͨ,˻ҵͬƣҲ18֮ơ
˽˵طΪƾּܵط, ͬκơ
Ҳ˵־겻ƸɣֻԼĸΪѣϾǴŵûʲôƾּܡ
ҲνȥϵһЩ裬һЩռȻ·ȻڼҲļơ͵͵ܹҪҪȾƣתͷһ־꣬ûҪ
ϵĴŵ֣ȻȾƵҲ٣Ϊֵطģ඼ƽ﹤˵оСͬһȱơʲôģǵҪ󲻸ߣԵĶҲ࣬רȾƿӵģ֮ܶ־һֱæһҲ˲ٵơƳȥ˲٣ҲвЦݡ



1 1810
ʱʱѾתӹʮ㣬ʳ֮ҹȴʱŸոտʼŵҲ𽥵˸߳ʱΣֻĹ˿;ʹԴΪˣ֮ǰĿϰ壬Щ˴ڵϰɾưܳҹļһҲ˲ٳձѵĹŻУٳɿģԵҾѾչΡѡˣȻÿηö࣬òƻû
־Ҳһ
һֱûߣһֱڳԶ̽ࡢࡢߡţ桢ެѵͨۡ۴࣬XOͨ˳ţ⣬ɳ֭ɳϺh㳦ī㻬вˣֳ֭⣬ɳƻݡࡢ򹡢ңǡ㻬Ρϡ
ðɣʵ·鶼֪׳˶٣һֱûͣڣϴŵĶһ飬Ҳ϶ѳɽҴһֱԵתӶûͣ£ôܲע⣿ʰӵİNʱͺĵУʳɲǺϰߡ̫
־굱ȻҲע⵽˳ɣΪѾ֪ӳתȦˣĵ̺СֻôССһȴһֱмԴȣʵӶѡ
賿֮󣬿˿ʼ𽥱٣СŻпʼ࣬һĶǿ໰åһߺȾһߵϷ־ЩơãҲ󶼻أûȥɧűĿˣٳ߰ˣҲûǸ鷳ֱٴγ־֣ƿơƣ
ûʮ꣬ܺȾƣ־ԥһ£ǾܾˣȻ֪ǮǮ
ιСôīأҪȾ㻹־Ļ֮Աи̲סѹ־ɲҸ㽲µ׵ʱˣ緭ˣ
־ȻǱŵˣƿơߵǰȴԥŸһŵ˵һ䣬ʮ顣
ָָԱߵλãҿҲվһˣһ£Ҳûʲôˣ
ʮ飬ллݹˡ־ȴûȻͻȻǸϽ߰ɣѾȫˣ
ôȫȥơƣһȴֱץ־ϣһֱӰ˹Լϣ𣿡
־һ£ûֻüͷ˳һۣԭһģҿˣ
NONONOҵȻǲһЦһôãûҾΪ𣿡
Ϊʲô־΢һ£ȻڴӳվΪʱѾкüΧ˹Ͼ־ǽ˱ѵģô۸ǰɣ
lynnСӷ㣿
û磬ղֻҲСİһ£Ȼסҡ־ǸϽ͡
赱۾Ϲأ־ΪСȴһƿ־꣬Ȼߵ˳ǰӸµһͷ̣СӣĲͷǰɣҵ˶ҵϷӣٰʮƿƵ¾͵ûô
ٰʮƿƣҲЦȥҸˮӶˣ
ôѵˮ飿ٴְ־ק˹Ҹ㽲ҲǿСϵźúø˵ѾɵˡɣƿƣģôģҿԸ㱣֤һٰĻƻŮ



1 1811
棿ִ˸ָȻһÿ򣡡
磡аҡ־ȴǻˣ֣Ҳġ磬ˡҡ
ķϻִӳùÿȻݸ־꣬ȥˢ
磡
»ٶƿƵ񣬲Ұ㣬ܸ㶨֪ɲʲô³𣿡ЦһʱһͲСһ˵ˣһֵܡҸɣlynn㲻ǵһҲһĳܶӶǸһŪȥģ㲻ȥǸطˢ
־ʱһȻڻǹԹԵĽӹ˳ɵÿȻùȥˢˡ
ͶλֵͲ󣬵ͦϵ֪ôƺҲȻ󻹺ĿơƵݸɣָֵǿҪһƬĵ̡
ճɽӹơƣȻһ£˳Ƴү
ҹһ£ֵĺãиԣ
ûǴĻǶʮ˺ţǰɣҲͣһЦеģղ˵lynn겻ĻǸʲô˰
Ǽɳ׷õЦЦĿ˳һۣСڴʲôɣ
ûղ˵˳ӣлҲȥʶһ£ɾơƺһڣȻԱվŵ־֣ˣ磬һ顭ҿlynnˣߣûܣ
ҪɫʱһⲻܣѾǹ˾ǩ˺Լû׬㹻Ǯ붼룡
ǮˣҪ٣
򣡡
С˼ʼ򣬡ҵá
㡭˵ģ
㿴ǺƵ𣿡ЦЦȻְ־£ôΪˣ
Ҹʶ㰡־е£Ѿ㲻״ˣδ˾ȻҪֱ̫һ㣡
ʶˡɵ˵ͷԺ˵־꣬ȥʰĶɣºøߣ
СֵܣǸ粻㣬ֻǡأ治СĿҪòĻֻ»ﵽͷϣָһԥһ£ɣûڵʲôʶˣܳⶼСˣ
ʶˣ룬УҴ绰þöûã֪뻹Բιǻƿǰɣšû㡭СܺȾƣһ¡ȿһߡOKҲ㡣
µ绰ſߵָе㡭ô˵أеɵơ
ƿ˭尲ĴܼңͬʱҲ廢֮ף尲гߵԼ˵ǹͷϴĿӣˡɾȻô赭д˵ںСܺȾƣһ£
ꡭ㲻ǹͷϴӰɣȻôƿ˵
ƿëߣ
һָ̣оԼѾˣʱޱҸղûԳɶ֣Ȼ³治˵
ȻʮӲӣƿͳˣı־ֿϳȻѿžЦǺǵĳųɵͷүȻ֪ҵ绰ҸеҰ
ү



1 1812
ƿʲôˣͲҪظ˵ˡ
ҹģסĵطҪʮӾ֮ܵԻỨѶʮӣΪ˼ܵ˽һ֪˳֮ǰָ˵лҲ֪ɵŵĿģ⣬ڿɵʱѾϳˣһѧļһȴǰפ۲ӡݡ׳
˵һ˾Ͱѳ־ǹı߷ƨԼһëû˵ǸļһڻҽԺƣ˶ףĲӳôܻš
ڻƿΣ۷κһķ紵ݶһ³֮ǹĺһүǾԷĵģ
Ϊ尲ô̫ˣȻ˵һɣҲӲȥǺ|ᣬ˶ڣⲢǿԸӶŸɣǲŰ
ָɵˣͨһӾ͹үָ۲ʶ̩ɽд
־Ҳɵˣŷֳɲ˵ЦģΪ
ǣΪʲôĲʶɰȻǸ˧С̫
һȥƿָһۣ˵ĵطүҪǲһطӷ磿
ӷʲôĻˡЦһҪǰ飬һؾΪҵŮѣܲǱ۸ˡ
Ůǡƿһ־꣬ԣҲǺܳڣȻܱү˿У
־֮һɵ˵ͷڲ͵ñǸʲô۸ˣʱ˾͵øܴĴۣǶԸ⿴ģ԰ɣ
ǣү˵ǣֻܷģԺֻҪڣû˸ҶСһһ
Ȼŵù㣬ҲͲˣȻͳֻһѾͷнҹʥŮѧ飬ԽҲǰлƾչһˣСѾͷأСϲϷԺҲȦչʱҲƾЯǡ
ү˵Ļƿ˵ظҲ˵ĵݵӰʲôģ仰һ⽯СԺϷѡʲôʲô
˵ҷģĻƿļ򣬡ڶؾе󣬱尲Ҳûϵֻһ£ۻᷢһЩϡŹֵ飬ǿ͵ˣȥ
ү˼ǡ
·飬ҵʦֶָڶͷβûпԹ·գգۣȻҲҵŮˣʱ򣬸ĸŲɱҵһһҹǴġ
ƿһ£ү˼ǣλ·Сĳ˶ۣ費ҪṩһЩܼİ
áɺȻЦЦҶϵˣѲɻܵҾǸһֵһЩ飬ǵûͺˡ
үˣƿʱͷЩ˵³ôûϵһԸ˾͵ûЩ
ţǽҲ͵ΪֹɡվȻ־һ£æٻݷһλ磬ʵҲ񿴿Ů˵ļһﵽ׳ʲô
үƿʶĿ첽߹ȥ˳š
ãЦЦȻ·˲ʧֻʣ˶߻صʱҲˣȥϢɡ־꣬Ժٰҹô
ƿһ㵵ĿųʧĵطĬ˺һᣬߵ־ߣС㣬ȥ




1 1813
ȻѾ賿࣬ʱۻкܶû˯ϾҪʱǵƺ̵ĵͳҹδߵľưɣֱҹèӵռ
ɺ·ִŽľưһʱߵ˻٣·ϻվŲ˵ӣǼɺ·ʱҲȫ̲ס¶˹Ŀ⡭û취죬ҹһʮŮǣֵطϣټĽ
ԺǾȻһҾưɣ
Ȼ·ЩӶüɽ֮Ѿ̫ĶûнưĳǼĳˣеŮĶƴĻӷԼĺɶɣⶼѾҹ̨ϼġһûʣκĶ̨Աߵǻ徲ô˻רĺȾƵ˲࣬Եɺ·߹ȥµʱ򣬵ֵŮƱҲЩȵĿӴҹĻѧܳ桭ʲôƣ
ɡӣʲôúȾʲô
ǮŮƱȴû̵ƣһɵĿųɣϾѧжǮ
ǮǾͼɵ¶һ޺ı飬壡
ŮƱȻعͷԱߵ˵һʲôŻعͷɵһƣҼϰݣǰôû㣿
ҲֵطȻһ޺ı飬ȻƷһǰļβƣƵĲˣŮʲô֣
㻹᳢ƣŮƱƺӳɵĻ淢һЩԣЩֵüͷɵʲô飿
Ѿˣ¾֪ЦеĶžƱ
С˭˭ݡ
ǣŮƱһָǰŵĳɻ·飬㲻ʶ
ʶǣɵϴγɼʱû𣬾ǿ΢һ㣬ŨصĺȦͷɫʾʱ⵹˼֮ǰȻЩáֻһ³ɣֱӻ֣ˣ˰ǸϳȥԺ˵ʲôʶң㶼ţǼʦֵܲȾƣҲҺȾƣǵŮҲûô󣡡
ôɫȻĻعͷһֻۣʧΪʦֵϾҪһȾˣ
˭һ£ȴЩҶȥ
飡߹ԳֵĴֱӷȻһ·ײ˾ưɵĸԼţȻֺݺݵײ˽ֶķӵǽڡ
ưɶʱһž˶ⳬһĻŵˣ˳˵Ҳȫһֻվŵĳϡ
ȺȺȣյҽżڿ£ȻЩҫջؽţɣŷô
㡭ˣŮҳӵģ˵ͷƤһ飬ΪѾѹ˺ö꣬ͬʱҹҹϸģͱͿˣô˴ǳһţΪеôῴҪľæ˫ֱȭλǲЩʲô᣿ǰʲôĵطԸǣ
ⲻǾõĻϻҪʲôЦЦĿһۣȴǼϣȻŮƱ˸ָһĵҪǺ͸ղһŲƨɣ



1 1814
ãŮƱѾɵˣֲΥɵĻǸϽ÷˫ְµһβƣ롭롭
ţεζСƷһڣȻתȻһžľưɣɶ棬һǲɣ
ޣγһ㣬ȻֻǲŮŮģᶼһֱʶĿߣ˵Ҳ֣Ȼûһߵ
㡣ָָԱߣϽһ·֮ǰܺȶپͺȶٰɣ

ȾƵʱҲһɣΪѾתһ仰ʱ˶ɵˡ
Ҫ˵ǸСŮƱΪɾǰҲ
·
찡ⶼʲô˰Ҳֲ̫ˣ
ؼ˵ô˵֮󣬾ȻҲûܻ飬ôʵʵĹ£ȻʾСѾƹƿһ߿Цһ߸ɵһһֱ˵ƿҪؼʱٺȣˣλֵܡôƺ
ճ·ɶƱȴתֵݸ·飬ⱭǸ⣬Ȳȿ㡣
ȣ·ǹϾܾ
··ӽŮͻȻ˹ѹˣѹ֡˵أЩȻҲû£ʸҪģҲȷֻǣ
ھòԩ˰ɣһЦĸһұûʲô·Ůˣԡ¼£
νôʵҲѾ뿪ˣɿЦһо仰ʲôšֻ©ʵһֱ֪ܻôһģܶʮ꣬Ҳˣ
Ҿϲˬ쾢Բ㡣ɶƱһ£ȥʦǱߣȻһݵʱȥദʦҲһȻ¼ҹһ
ֵܡ磡үҲʱ䣬ҲǻеҪһ£
У·һҲʱ֪ɴܡûɵģʵѾȥ˳˼ңֻ֪ѣʱѾ֪ǰɾɱɱĸĳ֮һô̵ܻס޲õͰƤĹǣǳߺȾ죬ֻѾҪȥˣڻٸʱ䣬
ҲˣҲһЦǺǵı飬ʵɣŵǵըҩҲûã˲ҵģܳ޹ؽҪȥᣬ𣿾ͺС򣬸ôǰɣը
㡭ô֪ըҩҲһ£ôʲô֪
Цĺ޺ҵȻ֪ȻҲͲˣţӰɣҸѡ񣬵һȵƣȻ󰤵Ƥ֮Ͱ·һȫʬڶҸʱ䣬ȥŪըҩУǵʱô߾ɲԼ˵㡣
ųɵЦݣ̲ס˸˿϶ѡڶϾܶʱ䣬ȴô룬Ϊ˵ĺˣһֻһƤ֮࣬ôڶ϶ֹƤ֮ô򵥣һȫʬǵڶʿ϶ȫʬοڶ˵ˣôɲ˵㣡



1 1815
ҪһôȴǴΪͬЧҲǲͬ
е˳԰ҩ֪ʹˡе¥ʵݣٴеԹ죬е˳еĸеѡȻǹСô˵Щ󶼻ԼѡģҲûʲôźԼ
Ʃ类Ʃ类ʯͷϳˮƩ类ǧ͹ֻ̼Ȼ󳢾ʹƩ类һȫȻҺʹ
ãЩ취ˣµȴЩܵİ취
ǳ˵ģɲ˵˼
ɼûκεԥֱѡ˵һΪ֪Լǻߵˬһ㣬汳ĵȻãҲˣڰԼ⵽Ѫ޹ĵز
ǡϲһѡ񣡡ЦƱȻݸ·飬ǺһΪ裡

ŰСʱ֮ЩɢŮŮͻȻһܺ飬ΪưޱȹһĻΪϰòƺˣȻվǱһС򣬶ŹΪ·ֺأһȭȥɵݵͷ˺üųһȣɵĸ첲ˣ
СƬ̹ɾͱĲΣȻſֹ·飬ˣɡ㻹ӲķϣڻԶ͸һϣҪҪһ£
˵˵
Ը·鵱ʮūôʮָ֮ɣȻ
ūôٴ³һѪˡΪʲô
򡣡ͻȻааЦˣڵ̫ˣģһӵмĻָΪһСǿʮΨһ;ǳΪ·Լɣ
ҡͬ⣡
ܺãץʱ̱ڵϵɾ˳ʧ֮󣬾˶ʱ򣬳ִ˸ָɾٴγ֣Ȼͬ漣һĻָ·ղű·ôҶһ㣬ȻԼҲЩŵĿ˿ϣųɻ·鹧Ĺȥɰݼˣ
úñ֣ӵʮ֮һָһУ
õģˣ
·飬ڿԼˡţ֣ڸ
á·鷴־һȭʱһɵظȥҲǵԱΧ۵һڼһ󾪺ˣ·Ҳû֣ͣһȭ֮ٴαòΣ˻ҵƣ
ǡǣŮƱСʵͱһĻһĻ˼ŵˣȻһֱû뿪ʵҲǲң·֮ǸϽһƣȻʶĿԱڵϵϰɣ𾪶Ҿÿµǣû֮ɾȻԼӵֻһšԼŤĴȱ˻ٽǸ첲Ȼķŵذ
е۰
û£֮ͻȻٸоʹԽĿͻָҲԽǿʹ򲻶ˣҪüһСɸɵݹȥһƣӦɣڲŸտʼѡ



1 1816
ô˵ܻȥˡɵ˵ͷȻӹƱһԵܵûʲôҲΪҵӦõģ
ܺáվˣ߰ɣ
¡ȴͻȻٴγȻҪߣҰưɵ鴦һ¡
áɻͷһۣһҸ
У
صסľƵ棬߳ɸոѹ·߽ԡң·ȴҲǿ첽˽˵ֱ˳ɵϿʼ۳ҡ
ôˣϲһô
ǡ·һŤһĻشɣʵãΪҺ޲ð˰ƤǣҲ޲ðǴңֻô򵥵Ҫǵ޷йĺޣʮ꣬һúõıǣ
˶ЦЦһɣаš
ģ·鲢ûйǿ󣬡ʦ壬ڻˡ
š
˯ԵڶǱ·һֱ˯𴲣ȻԹһٲ֪緹緹Ŀ֮󣬳ɺ·ִһд¥ãһǵĿһҹ˾ͦĴ˾
˵ⶰõһ¥ҹ˾ֽH6Ͷʹ޹˾ɺ·ǣ߽ǸûʵĹ˾ʱԴŵĴʯǰ̨澹ȻƯӣȻһŷ·սһƷվǡ
ġȻЦһ޺еС¡
˭ˣ
Сң˵λãҪ𣿲˼ǰԤԼûеĻֻûʲôС
ҲԤԼ𣿡

ڵ۷ʱ̣ν⣬ҵ˫ա
ΪڰǰǸֳؼƢҲǳʱʱ̿ҪţˣˣĹ˾ҲǺ˳һ쳵ʲֵٶȼֱζЦ
ʵ˵ΪŮǮôȢԼʮػɣ̸ܿ˸ƯŮѣѾ̸ۼ޵ĵز֮Իû飬Ψһ鷳ǰµİŮڷԡ
Ȼܲϲ裬ŮôģȥҲŮøһڹ˾ҪѾû취һֱðְ֣ʱʱ̿ΧŮתи֣
ǵģǸðְ֡
ˣΧھԼͬǵһֱһܺõˣ˶񣬴û˼Ƣº渺һ°ͻؼһһչŮҲǰٰǨͣ߾ѹŹҵʱûοڰ˳䡯˶ڹкñ
ҲΪ¶ܵλŻᱻһйй˾ܿϣС˾չˣһר˸ԼֶŮҲڵŮѣֻҪ˽֤ôĹ˾Ȼһ̨ף
ǣΪðְֵȴò˼Ůĸܣµڻš
ϢĿյȻڰ칫ҷֿҪôȰԼŮʱȴͻȻ洫һӵһһ·߿˹Ȼոüͷվ׼ȥʱ򣬰칫ҵȴͻȻһ߿ˡ



1 1817
ŵһʮŮһŭ⣬󻹸һͬ͵кӣȴһЦеı顣
ʲôǣ
ǡûжŭΪѾܶûˣû˵ֻһƽĵ˵ͷҵģ
һԪļһȻһЦеı飬֪㿴ûУ
˼ҲʶǿԪıûκα仯ҿ԰ǴǶȥɣûҪΪСӣ
˵ģҲǲÿɷĵ˵ͷȻֿ죬ʮʦֵ棬ľ㣬˵һҪ˵Ϸ׵õһʲôӰû̫ϧˣ
ҡҶ֪˵ʲôȻҡͷϣҹǲϴˣӰɣǳȥԷôʵҶǵĹºܺ棬˵ҿ԰˵Ԫʲôط
αأڿĵʼ򣬡ԪΪΪĿ˲֪
治ԪҴˣ
ǰɣִ˸ָʱͻȻƯ㡭ʲôˣΪʲôҲܶˣ
ûʲôһļѡԴͻȻͳһͷٽ˾ĵԣ϶ʱȫͬһ棬ǰޣҲͶʹ˾ԭϰ塣
㾹Ȼ¶㲻ú
ˣΪǮ˭вȢ㣿㱾ǰ͸ģŮܻڣѾ׬֪ˡϽǩˣ
ҡš㡭
ţŹҺŶȥȥӽԪӴѾˣ

ʦ֣㵽ҪҪһǸ·Ĵʦѵôˣ
ʦ˼ߵʱ˵½ǰֻд裬½ǰҲһʱʧֲ֣
ʲôʧ֣ǹģʦ֣ڶʦѾ·Ĳ֮أҲȥ·ıҪһ֮ǰɣһʦֵܶ·ĴˣҲʬãٰݵ·£Ľֺͷȥ
ʦܣ½ǰȻл⣬ҲԸҵȱ¾ʹաʦ֮Ҳеο
ƨʦ֣ǴԶܹʦģûΪһ仰ʹظʦ֣
ԪʦܣҪʲôѧ֮ˣˣҪʲôס֣
ʦ֣Ȼ书ǲ㣬ֱЬ䡭ڶ·ˣ㾹ȻҷŹļˣǵǱԺһҳɵǰɣɲܳȥһʦֵԺһӶ״棿ʦְȻˣɽҰģɴһݣ󻼣
ס֣ǲɱɱˣôԡôԡӡ
·Ҳб£ȻȢôƯţҲҪɱˣʦֵˬˬ¡һǸأһȥץǹУϧǰɣ߸磿
˸磬ô˼ϹţǲǺˬ
ιѾûˣɨˣŸζѣĸ磬·Ļڼɽȥ
ǣҿ϶ǲٻˣ͵ȥ۰ɣӴ˸ա




1 1818
󺹵˵ϣΪղŴҿһУԼҲˣЩԭǱûзľˣû뵽ȻⱾ׾ٵı֮ڣܿͷ֣칫վŵЩϤͬǿȫòһˣ
ܲһ
Щ˻Ѹٵı˾
㡭ǵʲôˣǵʲôһ̵Ҳ޷ά򶨣ҲҲ޷άĺе㡮Ъ˹ǵ׶ʲôЩģǲҪǣⶼģ
ҽ·飬ɱҰֵʱҾǽµĵؽ棬ۿһСôһֱڵŽ죬ҵǣȻΪҰ豨Ԫ㻹ϣ
ʲʲôɵˣ㡭ǵŮ
Ҷ˵ˣٴִ˸ָڿܶ鲻ǲֻʱδͺ㣬ڿʼȥΪֹᾭžŰʮһĥ٣γϣܡ
ǣңҰеĶǣеǮ˾ҵķӣӣʲôǣǷŹң±ţǣҪҡǡǶʲôۡ󡭡󡭡ǡ
ԼֵĶȻԼܡʼ򣬡һ򶼺ܹƽġΪЩĺ󣬺šծɣ
󡭡
ˣ˵ˣ·Ҫߣܿȴٴͣ˽Ų֮أֻ߹ȫʮ˲ٴתͶ̥±Ӿֻܽˡϲ㣬Ҳˣ㲻Ҫ±ţô
󡭡󡭡㡭

Ժ󣬳ɺ·վڽͷȻžô⻹кܶļҲǷӵ¿ʼ˵ӡ
ΪܿͱͽҽԺʱѾ޷ƵʹŤˣ
ʹȲ򶨼ҲȫȻãֻڲҺţͣĲҺţȻͣץԼѾѪ߰ߡ
벻ѣͬǣЩҼʶ˶ʱҲһվżͬġ֤ʵ֤ԼͷԵɡ
˶סˣľžŰʮһĥȻ
¡
˵ɸĴ࣬궼ա
Ծһ·鲢ûʹŹ߱û˿Ľ黳뿪֮Լൽ˳ɻΪȣܹ֪ĸ⵽ɱɣܹһʼĩҪΪҪϾ鷢ʱ·ѣܶ鶼ףҲףһֱڳ޵棬еʱҰˡ
ˣԭЩ治ȫô޿ɾҩҲԭһеһжԪļһʹ͸ģģ˵Ƕһ·óɵĳͷܺãԼûȶִһΪǻ˫֣Ҳ˸ĸ֮飬븸ĸҲ϶ԸκεմȾ
žŰʮһ죿Ļ̫ˣ



1 1819
Ҳˣ·ͻȻˣΪγɻȥֻǰĦΪδȥȴʲôûΪλĪɸū
ȻҲǶٻûг֪ǻоȡ
ʣµġǳûˣ
ͺʱڳɺ·ǰӣк黪ҲǵģʱȻһӢ꣬ȴ쳣ĺ·ĸ׾ǱһһȥϵӶҰǣ·ǵûгΪĸͰΪҫĹȻˣ󲿷˶ΪǴţƣΪȷ˵ĺܿš
ȴˡ
黪Ҳ尲һԱԼֵĳһȺСǻСһߺȾһߴ굱Լжôôţƣʲôͷۣʲôǧȡ׼ȻĿĸ⡭˵ǿޱȣȵ˸߲ңȻͻȻͷ֣˿ޱȹ졣
ΪһһŮꡣ
尲Сܽ϶ӵ淢ϢҲ˳ʶ˼ˣΪͷϴ󷢻ˣ⼸Ժ尲Ĺͣ尲ƾǲ
ܲҵģһһŮǹͷϴˣȻǻԺ黪ĹºܸȤҲϸһ㡭
黪ҿӲͷƤѵ齲һ飬Ȼ˲٣Ҳڶһ£Ӣۺúǳ£Ȼ²ҲǽζΪʹˣһͱǸŮһߵ˵ϡ
˼Ұ边Ȼ޳ܷ࡭պģô
㡭裿黪Ȼɴ۾㡭㡭·
֪ʲôƶбɣɴͷβһЦеģǸմСʦԪǱ߻ѾҽԺʲô³
黪ǵһʱ䷭ſ˵ϣҵ궼ʦܹƻҲǱʹҲԸЩ飬ȫҡ
ǰɣҸղ㽲ͦͶģȻǴһЩʵЦеɨһ۳ž尲ǣ˵ǲǣ
Ȼû˸һشһǹͷϴĹͣһǵͷͷվǱߣܿͲˣΪֿˡ
ȻҲ˵ԪƵ㣬Ҳ˵㵱ֻһѵԲԣ
ԡԡҵģ
Ȼֵܹϵôãһֵĳͷˡģһֲ࣬ΪҪڳͷ
ҡ
ʲô㣿ѵʲô鶼ûУһ֣ɳǰӾȻˣɣ˵ôźã
ʦ֣
ġȴֻǵɨһۣôҶӣȴԽԽȥô
ʦ֣ô£ôģ
ңɿЦһȻת·˸ˣ
أһɾֱӷ˳ȥֱܿ·˻ȻһȥɵֱӹۣٽۣϣӶϡ˲䲻Σ
˲̵һĻ˶ɵˣֱǳıɱǺ黪ֱɵˣ



1 1820
µģȴǼ֮ԼǿһšԴȻѲӸˣȻԸŲŤεת˻ȻֽţһһĽϣֱѪվֱ̼ëȻ
һֱ·߷ˣһֱӲԴϺݺһײءɵԴֱըˣ
⻭ʵǿֱֲӷθ˳˱ŵõʧ黪һ
ɾȻûûһ֮ԼʹӵȻԴЦһõû
ˡ黪ͻȻ޵صſڵͿͷˣԸţֻҪɱң
ģһЦı飬ҿԸһŶԸʦһˣʦֻõʮѣȴҪʮꡭ
ʦأ
ܼ򵥣ҳͷܾžŰʮһĥȻͻ
˻˵һžŰʮһĥ
黪С۾ȴתתʦֻǽܰʮһĥʦȴҪʮĿұ·˶ˣο˼ԺҪôĥǻһҧʮһѣֻҪͦȥҲ͹ȥˣ
ˣҡҽǰ顭һ𣿡
ȻᡣЦĺܿģ㲻һÿ춼ָ
ǡ黪ݺһҧҾѡˣʹʹ
Ըִ˸ָҽȥһѵ
Ϊʲô
Ϊ۵ҪԼϵ⡭ЦĻشֱԼʲôⶼûΪֹģû֮ͻָ̻ģ

Ҫȥ
ɳס§·˳⳵棬ּǴŵ֪ɣ
֪⳵˾˵ͷȻ󷢶˳ӣֻڿʱǲԾĻͷ͸ӾһһŮû취̫ˡôСС;Ϳʼ̸ڵĺӣ
ˣһһٶʮ飬ллݹˡ
ֵȫ
ô֪ҵ֣⳵˾عͷʶң
ǵȻʶ㡣ЦĿһۣһ⣬ҪʵʵĻشҡô꣬𣿡
ʲʲô
㣬ûкڣ
ʲôڣ˵ʲôϽǮ³飡
Ļش𣬵ڶҺʧ̾˿ȻͳǮָ§·˳Ȼֵȫ⳵ܵ
ô׷Ź·ƺе㲻ϼ
еˣǳԵ㶫ɣȻֺǺǵģҡ㿴ҷŹ˭ˣ
ǣ־ȻʱĿˣֻû뵽ŸϰأɾȻˣ˵ǸϽ˹ȻһϹϾĸɾϹүллҡĻ֪ʲô飡
֪ʲôϵЦǺǵ֣ʱڽָһ·С˹үʲôԸ
һ죬ڶûʲôֶȥҽе㶫
֣үԵȣ
㡭־ƨһѣϽϹƿơƹȻҳԵ㶫
־ʱͺˣԥһ֮ȴǺܼ֣㻹ûʮꡭܺȾƣ
УŵģҲǲΪ⣬һЦιǱߵĻë㣬ٿ飬ȥϹˣٴƿ̣
ǣү
̣ԣ
桭㣡
ѽЦǺǵһԱߣֲʲôˣ
ҡŮѣ
Ȼ



1 1821
־о췢ͺһ
ֻһɵⱻƭϡơãȨƣֻơ׬ȡ΢ľǮԼȻôģΪơԶȲϡ˾Ԥ֧нˮһͬе裬ǿв׼Խ벽ǱߵĿʲôû㣬ǱߵĿ˱Ҫȱơƣ־ҲԲܹȥؼ־겻֪½֮ʲô³Ϊ֪ԼҵԶԶûд꣬Ҳ֪ϰ塯ıĥˣרɳСܶмӣ·
־Ҹ˵£±ӣ±»ᱻϳţ
Ѿˡºľ򡭡Դ·֮Ѿ˵̫̫һ֪СŮ³ûһ⣬Щҹҹϸƺ֮صĳͣɢŨױԸж·ȻܵŪͳԼ
һеһжϸıˡ
Īλ꣬һණԺԣҾȻԼŮѣֱЦԼôܻύôСѣ˵Լȫʶ
ɽСȻָһǮǷơˣؼȻǱĵλߵˣ
־겻һ˸߼ֿϳ³ؼ֮ǰǸп˻רŸһĺؼһ澹Ȼ۱ң˵ϰʱһ·ϼ˶ϹϾ񣬡Lynnã
־ող׼ԼơƶѾ챻ˡָһ͵ˣڳԡ͡˵ǵҪȥˣҲǵճϰΪֻû뵽ǽ쾹Ȼȫơƣ
־𾪵ģӡǸŵһ羹ȻҲ֣һڵͷϴⲻΣ
ʵϣȴķˣҾǰ
⻹治Ҳ磬Ϊ챻Żˡ˵粻ʶ黪˻һĽ飬߰ǰϸ£ȻһҪ˵ʱСϱͱһСҲ˵ܵܣʱΪԼˣú黪ȻһͰѺ黪Ҳ尲Ұλĺ黪һǷõǻͷôأ
ʱ򣬺黪ԼҳǣԼԼһһİϵʲôĶضǣֱԼֻʣ¹ͷӣˣΪûһͻ±һӣȻԼһƤе
ΪʲôΪ黪ʮǰһŭԹĻ£һιǡĳ˸ĳͷһһƷ֮࣬ȻˣҲɣ
⻹˵ֶ
ؼΪ̵ĺ̨尲֯ȻǺ黪ȡү尲ͷϴĹͣȨκ尲˽ִ
ò£һӻû˿ֲ飬Ȳ˵ͺ黪Ľ᲻۵ֻ˵˳үŮ˵顭ѾԲŶˣ
Լֻɣͺ黪һһ飬ֱ޾ĥ



1 1822
Ե˵үֹҹʱˣžȻһ͸ɹ£־꣬үlynn㣬֮ǰҵĴ۲ʶ̩ɽ
ֻ赭дĿһۡҵŮ˸ơƣôӡ
үүⲻǲ֪ôĲ޳ˡ֪һҲҰүlynnԺҵ״㣬еĳӸܣҸlynn㵱Сܣ˵ȥҾȥʲôҾʲôұ֤ʳԣ
ˡһ֣Ȼֱӷɳ˺üԶȻڵϣҽǴߵģҸⰲ˱ĵط¡ĵǸԺ˶ȥչһ⣬³Ӿˣ
ǣүû⣬Ժlynn¾ҵ£lynnҵ⣬ұ֤ԺŪĺģ
⻰ˣɵ˵ͷȻһ㣬˸Զȴǻһү
˵㶫Ժ˵㻰Υ˵Щ黪İ
үˣҡҡ
ˣɣﰭҳԷһʱٴβ淭˼ͷȻſŵ־꣬ʲôԶɣ
ŶŶ
ϲƣһưɿˡҴ㽻ô
־һ£ҡҲܡ
û£ѧȴֻЦܼ򵥵ġһ˰㣬˵ˣ׬׬ǮνҵĲҵ͵£Ȼ꣬ʱ䵽ˣҾͻ㡣
ҡ־һ£Ůѣ
Ȼɱ黹棡
Ҷʶ㣡־ЩС̧ͷ˳һۣȻǡҪΪʲôѽϲң
ûϲ㣡ֱӵͷϣҺܶܶǰҾϲˣ

ɵľưɽ컹ûʼӪҵΪһԵʣԾưڽм򵥵ɣԤϾŵҲŻῪʼӪҵ
ɴ־껹·ִʱĽСľƱѾˣϵأ߽һȻʶľԱ߶㣬ֻһץֱӡɡ˳ǰȻɺƨһѣңûʲôҳ㲻ɣ
ҡء
ϰѣϽȥҵơɷſСȻһ֣ʱֱӳǰȻҲѾٴλָˣɣ־꣬ҴľưɣȻѸý̵Ķ̸ʲôҪעģʲôҪģ˵
֪ˣˣɵ˵ͷС㣬ڴ˽һ¾ưɡ
ιۼɴ¥ǸСľƱڸɵݾƹʱҲ͵͵һ£С˧硭ҪϰˣǸŮģʲô˰
ŮѡЦЦĿһۡģǵĹǮ٣Ժĺûӡ
İ̫ˡ
ˣԼ




1 1823
ҹɫ𽥼貵ҲǽԽû֮ưٴˣΪ飬Ȼ࣬ȾƵҲǲ٣СƱûʲôɡ
ֻĿȴûмȥӣ·עĿҲǳ׵ʧȥȤܶ˾ȻѾưɵĵת̨
Ϊ켸е˶һ¸𾪵ˣ
֮ǰֲҵٲ֮ܵ⣬õĹɯҽԺһЩʱһλĲˣһܰԼгɹͷӶһĲˡ
ĵû⣬ָ˺Լ⣡
ʵ˵пһĻ˶ˡ
⻹û꣬ղҽԺֱһյĳ⳵˾ƺǱʲôҭˣԸ޷ΪӶɳˣıܣڵǼʲôץʲô͵ҽԺʱָѾ¶˹ͷǣҲû
ͬģ򶨼еҽѧֶζǺãǾͺǱϵˡ
ֻһµո
ֻһ˵ɺϣ⡭
ͺ黪鱻ý׷ع⣬˶֪ˣ֮ԻֲҲ̶õ³ֻΪʮǰĴĶڵ˸۵ʱ
ԻǾ仰ڿǲʱδѣ
ȻҲкܶ˲аֱ̫̣һЩԾ˼ļһΪǵȨַܵΪȨЩʵʩͷҪһֲĳץ鰸
Ȼڻ֪ɵֻ֣֪·һԿʮꡣ
ŵǸֿӵĽȻԴǵվڵµĶԼɲΪȻʼ磬»ûءЩôʲô
ȻڶһɯҽԺٶһˡ
е㳶ˡΪȻһֱڴһѾ°ĭˣȴʼͣһֱظظĶȻһһɵѪ
ͬģҲˣ
Ȼû꣬ΪϵʱһԵЩΪûҲûκϡŹֵŰ飬ÿһʱͻһΣڿ˵ҪɱԼŮʵҲôģȻǰûκˣȻͻɱԼ
֮ͻټظһ֮ǰ¡
죬һǧټɱĲˣһһĳķϧûɹȻš
죬۶䶯ˣ˻ר֯УҪ㡮̡ΪĳֲֹͣҾ徵ıΪҪɸһʹ졭ɱ˲ͷأĥǸʲô˼
ʲô˼
룬ȻӦܼ򵥣Щжߵͣͣˮͦźš˲ǺܰкͿôǿɺ˵һԱ˳ŵûȻˣǾǾͺúõĻعԭʼһ£
ûСʱֻжͳ˹߹ĵط˶׷׷ǴЩûͣˮͣĵط˶Է֯Ͻǽ룡
Ҳʱ˲ŷ֣ҪԿƺһˣǡ



1 1824
ôôˣ
ô㾪׵飿˵ͣͣͣˮͣˮ˵ûźһƬȫⲻֶʲô
ʱû˸ָֻţʱ˶ˣ
ǵ֯еļͷ̱˷˽յ͸ŵ֤֮󣬴ҲŷҪۣͲʲô׷һЩ¼
Ǿ仰Լ첻ͷκˣ
ԽҾͷǵķ䱻׵ķˣûܽȥҲûܳÿһͬǱߣ˶ĵǵĶû취ıκ飬ݲȥ
׷˶²⵽ʲôֶεʱ򣬳ȴһľıȲ裬ǰŵĲǱʽ尲Ĺͷϴֻʱϣƺֻʮҡ
ȻˣǳɵĹ͡
ȻĨ尲ڵ˵׾٣ڵףƶҲһаҹʲôȨҪֻйûкڰ
ʹǵΣɵġ
ֻȲ裬Ȼ˳졣Ȼ˵ҲеԼСѾͷˣֻѾͷڻأע˽ѵһ죬ҲǲҪˣ
Ϊ鵽ʵҲѾ࣬Ѿ·˵˺ĳˣһ׵ŪϵͬһɳͷΪ˵ģкЩˣǵĴʦ壬Ҳʦֺζڵ·Ҳˣÿ춼ɶԵᣬôᶼԣ
ô˵ɶǵĳͷҲͦأϾֻʹʮһͺˣ֮Ȼһ˰ˣȴǵñ·Űʮ꣡
ܶ鶼Ȼһʼ·ͦݣҪ˼֮ûȤˡ
·ҲÿŰ취ȥŰǶԲԣ
֮ԻôһһΪͷôĺ⣬һҲΪ׽⿪Ľᡭںɵ˵ĳϦദȻ֪Ȼжһ棬ͬʱҲƵһ棬ȻʱΪԭ£Ⲣһ׵׵Ļ˺ˣֻҪ˳ͷֻҪлڹ֮ģһʵǿ¿ʼ
ҪʼջҪѧݣѧ¡
˵Щʱ򣬹ͷϴȻҲȻȻҲ˼ݳΪʦͷֻȴܿʹͷϾɵĿɲһܳܣõ˵ɣһﶼڹˣϴγɼʱ򣬺ģʮʮûιˣ
ּįͷϴܹŵסҶֻЦѣȻٲ顣
ϳȥɵľưɣھưѾ˸֣ҲˣСֺ֮֡⾳˵־Լġ
߽ȥʱȻһĶֻ࣬־Ѿ׻ڵڶ̶֮ڳ׵ȥǰĵӺɬǱһˬ󷽵ľưϰ壬ЦĶѡ⵱ȻǵڳĹգ־ѾŪԼݣкڵ尲ɽԼҲ˾õ׵ϵҲ



1 1825
һӾưɻ֮¿ҵʱͿĳſڰŵĻһٶףͷһһ
һ˵־ԺһĶֵҲκˣ
üģһȫµĺɫʱݿؼʱɫ
ڼ֮־̾һϲȻĸ첲ϹˡӺòÿ
ױ̫ŨˣɲΪЦЦҺȻٴȥ¥ϡ
ȥ¥ʲô
⻹˵ôգգ۾ȻǰŮˡ
־һ£žͳ׺˼Ҳ㻹Ϊ㲻ҪأϹȥ׼һ£

ν׼ȻϴˣʵȫûҪΪʼջҪϴģǵɰȫ¸ɡһ֮־ŷԼǰϴˣνΪھ濴Լȫµ󣬶ʱһС
Ϊ޴ľϲɽĺ˳־Ҳϣȫ֮࣬ȻʮӣֱһŮˣЩȵͣ¡
ֵˣ̹ȡ
̹ʱһֱڶǡˡȥ˺ڣȥżӴȥ¼£ȥ򣬼ʶ˺ܶܶصķ羰Ȼ⼸ȴ˵۷Ĺ¼Һںϻˣһ·׷ŷǳģʱҲܺ棬ô˳ΪʲôҪͷЩˣ
̹Ҳ˷֣֮ɽʱʵͿСֻǳȴܿ͸־¥˵̹ҲЩĸϣֻѣȴǰѳɸ־ݵĹ̿˸ŷֳɾȻı£ȻŮ˳׵ĸͷ棬׵Ĵӻҹɰ죡
һ߿ϷһҪôҪҲԼһµʱȴͻȻʧЧˣųЦһ㶼ðˣҲӦ׼˰ɣ
׼ʲô̹ʶһ䣬ȻŷԼѾ־ߣϻһ˿ҵģ˵ǣѾˣ
ޣһ
̹ȵľԻ𱬣ôĵط˴ΣСĵطǾӯӯһգ̵ĵطǻĶΪһħʦϲźԸеŮװְֳȳ¶治˵ŷǳԸе״˿ֱ࣬Ҫ̫뷨
ʵϣ̹ȴǸŮ
ΪħʦĺҵʺϵĶǺһ㵽˵ˡ
̹ǰǺͬΪħʦĿ˹̸̹һСʱܿͷе㲻ףʶ˶ЩҲˣ˹̹Ͷħλ˽иֽףӶȡһЩֵĶ̹ջǾϵϾ˵һԱһλò岻Ҳǲ˵˽̫ܲá
̹ʱҲ룬Լӵ˭أ
һûд𰸵⣬ֱǴκĳ֣Ҵħǵ׾ٵļ游ħ̹֮ȶʱκ˶˳ɵʵ£ҲǴǸʱԳɾһЩ쳣뷨Ժ˻ģһתһʱ䣬Ҫ˽ƬصǸʲôӡ



1 1826
Լû뵽ǣԽ˽⣬ȻҲԽϲڲͬأԽһֱû뿪Ǽǡ̹̽ʵһֱ룬ҪȥӽɣҪʲôĽߣ
Ե߸˴Ϣ֮˵͸˹Ҳͳ棬Լϰһѣ
̹ôû뵽ɱĻҪ棬Ҳ󵨡
ȻƾհһòĶֻͨŮӱһĿľ̹Ů˿˶Ľʺ޵ĴڣؼܿһôֱӡҺ̹ǰųɰ־Ů˵ʱҲЩ飬ȻĻôͻȻ룬ֻˣ
Ȼ̹ȻˣһЩѪ
ȻȻģ̹ȾҲҪʲôˣҲҪٿκεĽڣڿö֮ڳߣŮ˵ݣŮѵݣĳְ־һ־ҲܿȻˣΪɲһˣҲΪ֮ǰ˵ŮѺܶࡣ
־ɴûġ񡯾ֻһŮѶѣڵõĶѾܶˣӦ㣬ô
ܹɵһߵȣȻ̹Ҳֲס¼˳ߣϹ

ǳɽߵ֮ȴû̻ؼңȥһˡ
ʣطԳ˵ҲкܶĿ̹ǵļ䣬ͬʱҲкܶܶǹҡȻһѾҪһж׸ı䣬ôôߵЩŮˣ
ǽŲʮСѾͷһԳɲûдֻ͵͵ȥһۣȻ󻹸еһ
ȻãڸһһѾڶѧˣΪʯŮĹϵĿǰû̸ѣҲκ˸ȤԵɳѧУͼݲߵʱɫû˿ĲתͷһµȤûֱð֮ŷߵ˾ȻȫûŻͷ˳һۣʱһϾʱĳɲʮ꣬ǸСëοҲζڶ顣
ֻǽߵʱŷ֣߲ˣû취Ȼһʱ䴫ķзĴš
Ǳߵֵĺܴȫ綼ţҪ˵ֱڵˣҲ˵ˣǱ߳һʮֱ꣬ǡĴڣԱһЩ˷˼ĳͷˣ
㡭ʱͰˣ۵Ǹ
ҡڷ飬Ȼһ΢ЦĿ£ҲͷģҲܳͷҵš
ʲô
ˣ㡣վְȥָ塭ΪĵһҾˣ

Ȼҹ͵͵ӽ߳ĳɣɵĸϴһƯİ׽
ͬĻĿǰڶδСʿºδŮ֣壬óһȴǸȣδİ׻ŮʱȻ۵ľѧУ
ðɡʱǺ֣
ŵպá



1 1827
ô˵أڸոպϹ˽Ű࣬ŨʱûУҲûıССķҲûңҲ˳ȥ˿ˡᣬɿûԼŮˣֻΪɡ
ỹû飬ҲûʶϹΪѧ飬һõӣֻѾʼ̸ˣһѧ񳤵Ҳͦ˧ģǳǺĸ˸ޱȲҾֵıжĵһΡ
ôƺɺܻӣʵϣȾ͸ԵɣһʼĵʱȻţ볡Ķȴ൱ȫҪκζ
ңųú졭
ɻصҵʱѾһ֮ˡ
ȥԱԤڻ˸ʱ䣬νҪϿΣҲû鷳ԭȶЩ˳۵İ೤ɣڼ֮ҲЩߴı飬Ҫ˵ͬѧˣѾϰûгɵӣԼҷЩӦ
ڣǼ֮ٴε伣
һγȥ
𰸺ܼ򵥣Դ½
һαʮ͵Դ½ĿģΪԳԴ½ޱȷḻԴǣֻϧΪǻ֮ʮ٣һеļƻƻȻɻòܵ˼֮ǼʱȻҲǳɹܵķḻԴǣɻѵʱʹȻҪĶ࣬ؼʮȫôأѾ𣬻ĴѾˣ
Գⲻֻˣ
ΪʮĸȥԴ½Ҳһڱеọ́Ͼٵȵ˼֮ʮ˵ҪԸֵˣʮҲӹɵģ
һΣɿɲóóȻԵ޹ʵĽ볿Դ½λ棬ǰ׼ܶࡣ
ͺʹƷĶӻ̹Ÿڹĵ߲ռﴴһλ洫ţʱֱͨԴ½Ҳʱ֮Ҫڹĵ߲ռ潨죬⵱ȻΪɻһЩԼ뷨һ˫صռ䡣
˵ͨĴȥԴ½ʱǱߴһµʱ䣬ȴֻһʱ䶼ֻҲУΪʱԼŮһʱ䣬ǳԴ·϶һˣͰѴŸŪһ˫صķãͳʱߴһ£Դ½Ҳ͹һʱ䡭ѣ
һĴɺѣɻǳɹˣȫ㹻ԴҲ㹻֡
û֮󣬳վ˳Դ½ǿ¡
ɳֵĵطǶĵأҲϽ󹫾¹˹صķأΪӰһƯŮֽ˹̹˿˹̹˿Ҳԯѡġ顣
˹̹˿ʮ꣬һͷ𷢵ȫ̳ĸ׵òҲļ̳˸׵ϽѪǿ츳Լʦָ㣬˹̹˿Ľ֮ͬѾ֣Ҳ־߽ĳǰҲڵϽʱﵽλС͡



1 1828
ֻҪͲ˹̹˿ϣȻܹ¿˹̹˿ʮнὣʿͿԳΪĹȡнˮһϽһȨ
˹̹˿ʲô
ܼ򵥣ѰҿĶ֡ΪڵĹϵ˹̹˿֮ͬмѾû˵֣һЩ껤򲻹ɵĽǣȻ˹̹˿Ҳͬ
ͬأȻҲԣǣͬˣҪͱǿҪȻͱһЩʵ൱ģսľҲԶԶʤ⵼޷ʩչؼһͶ٣ʵ˳̶ȵĸһæأ˭俵˹̹˿ǧһС˵Ǹ
ؼ˹̹˿޷Щͬ˵ļһÿʱϵӣȻһǹģŸôһֻͣϧͬˣ
Ҳ
쵹ͻȻðһΪԺĿ˹̹˿ͻȻŮ澰ҴҵܹС㣬ͱ˽ˣ

˹̹˿Ů߳ʱ򣬳վĴſڵͥԺ￴ǰѾ޴ĴϽҫľ޽ϽһֱĬĬĽк󱲵ľͼ
ιҵͣ˹̹˿ȴЩ̫ˣΪʵ̫ˣͷȻеȣһͲǸǿ׳սʿ֣û˿ĺۼˡжǮʵеǸħʦһ
ҡתͷ˿˹̹˿ʱ¶һ˿Ц⣬þòˣ˹̹˿
󵨣㾹ȻֱǴС֣Աߵŭһγ˽С㣬˴󲻾ļһɱˣ
˷ļһɱˣһץȻһ˦ڿתһȦ֮󱻺ݺҵ˵ϣһѪԶȻǵ˹ȥ
С㣡ΧĻһʱȫˣæǽ˳ɺͿ˹̹˿֮䣬һȫٴһ㿴ųɣֻ˭ᶯֵ飬Ͼɸղһʵ̫ˣü֮ԶȻôһӾͷ¡
Ҫ֪¿ǸĻӳôҲӵ߽ʵĸ֣Ȼ˲һ
һ£῵˹̹˿ȴͻȻƿǰĻȻߵ˳ǰʶң𣿡
ȻʶЦŵͷװĿ˹̹˿ҵıδޡ

Ͻ󹫾¹˹Ѷʱ˵ĻӳѾ˷ȥˣֻǵһ̲ѪȻôۣ˵ҲЩŭ˭Ͻ𹫾ˣ
״ˡ˹̹˿׳֣˺һ񣬡ΪָԼ
ԼϽ󹫾¹˹һ£Ÿʮ꣬ôô㶨Լ˵Ůӣ
Ϊ˵δޣ˹̹˿һָɣָо˵ѣ
Ͻ󹫾¹˹ŭˣȻ۾ߵ˳ǰ˭ҾȻ񣡡
ǺǡЦһ£ɫ糣һǶ񣬡ɼϽ󹫾£
ɣʲô֡


1 1829
Ȼô˵ɵ֮Ͻ󹫾¹˹صɫȴǻһЩǶˣʲô
ҾͽгɡɵȻ֪Ͻ󹫾ʵʲôͺ񰢶*£Ͽ¿ǴֻҪᵽ˭뵽Ƕǿߣڸ¼һûϵǸСѾͷҲûкȻҲ޷ἰһ˽ʿ
˽ʿϽ󹫾¹˹سĬһᣬ˵ŮֵͣĿ࣬ôղẈ̂ǲܣֻҪϽǵĴδһˣ
ԡɵ˵ͷҪʼ𣿡
ˣŮ彣ȡϽ󹫾¹˹תͷԸһ⣬Ҫʲô
һʵǳɣΪʲôǶûУû彣ûװһŹֵװ
áƫͷ˿ȻߵͥԺͬһĹԣȻһ֦
ΧվŵһȦȫЦϽ󹫾¹˹أ뵱άǣջǱЦΪЦˣˣȰһ㣬Ͻ𹫾ûУýȴǲ٣
֪ɵ˵ͷҲĿġ
ף
ʼɣ֦վͥԺм䣬ȻѾõǰѾϽ޽Ŀ˹̹˿ʵأһ̫ϲŮôȻѡ㡭
˵ʲô˹̹˿ɫصĿųɣȻңһ㸶ۣ
ô֦һʿڣ˹̹˿ҪĵһڿξʹھͿʼȣҪ֪ġʲôǽ
һС˹̹˿Ųܳô˵󽣾һмҴѧ
һ˲䣬˹̹˿еľ޽澹Ȼն˵͵ĶԼٶȻƵ泯ųϮȥŮѾ൱ģʹһУϽ󹫾¹˹Ҳǲ¶һ˿Ŀ⣬Ͼ˹̹˿ǰòŸոչʮĳ񣬵ȴѾӵмĶӵӵʵֱţֻϧ˹̹˿ǸŮӣеģֻϽҪǶٴδԻҲһ
ʱԿ˹̹˿ĳȴЦһֻʵʽԺΪһҪɱˣҲٶȣְһΪļɴǸƵĻᣬˣ
ֻ֦Ŀڿе£ʱ˹̹˿ֱӱƣˣϽ޽Ҳαɵ֦ϣȻ˹̹˿ҲǱ
²˹̹˿סˣϽ󹫾¹˹ػһȫסˣΪɾȻ֦ס˿˹̹˿Ĺˣ֦ѿ˹̹˿ˣôܣô֦ȻԶסĹôɱ֦Ȼÿ˹̹˿ͷľ޽ɣ
ʱ򣬸µ鷢ˣ
˹̹˿Ͻ޽Ͻ󹫾¹˹ػѡöΪŮרŴϽ޽ȻĿ֮¡ˣ
ˣһѡ
˹̹˿˲㵱ŽĽȻǰˣ
˹̹˿ڻشҡʲôǽ



1 1830
ģɵ˹̹˿۾ȻɣһҧгݣǲҵĽ
ֻڽʶĽһƽĻشҪ֪һĽʿ˵ʲôǽΪֻĽǽôһʿ˵еһжǽͺ֦ǽҵҲǽκβλԳΪĴҲǽµĴҲǽֻҪ룬һжܳΪҵĽ
˵˵Ͻ󹫾¹˹̲סˣҳ֮ǰȷС㣬Ͻ𹫾ɲŪĵطˣҵ彣
ҪǲһѺˣһ̧ʱͥԺʯ̨ϵϽ޽շȻֱֱķɽٽųɵһϹһ֮󣬾޽ĲϽ󹫾¹˹صĽµ֮УĽܿðɣ
ͨϽ󹫾¹˹㵵ĿųɣȻͨһųɹҲֹǱߵĿ˹̹˿һȺһء
ŷ֣Լƺʲô¡
ν
Ͻ󹫾¹˹صĹݣҲûʾκεĲ˼൱̹Ȼֻʼ򣬡ҵĻˣ
ţϽ󹫾¹˹غԥĵͷԭ˹תˡ¹˹ǰֲ
ʲôʲô˹棿
ðɣԺɱϽ󹫾¹˹֪ԭϽഫĹ֮λΪΪ൱ܳĹסΪ֮ǿʮ˸ӳɹķӡ˵˹ŻǧƽչʱڣҲյͳγԴ½Ļʯʮ߸ǿ߲ԶǣǵĺҲһֱű޷󼰵ҫȨ
Ͻ棬ʮǿ֮еϽսʿ˹
˾ˣӡ˹ǿ׷ݵǰϻˣԶΪ˴˵ĵزؼ֮ҲЩӢۺƾʲôһֱٻ
ܼ򵥣ʮλǿһֱûǴӰҹǱߵõİ취ػŷӡ˹Ľ磬һ˹ֻ»⵽֣֮
ʵϣػһֻʮ˶ѡ
ΪĸӢ۳Ϊ˹עնĸ³Ҳңǰõ壬ȴձ˹ճ˻ңһΪ˹䣬޷ȥϯյ磬ֻλķʽ֮ǻ˵ǺǸҵ˰취תΪˣֻת֮ȫԼ˭Ҳټǵǰκ飬תȥŻ¼һвٴαλꡣ
Ͻսʿ˹ĸն֮һ
ϽҲΪ˹䣬ϸûκõ𣬳˹Լ
ղųȴƾٻϽ𽣣һõ
ݣ˵ô
һʱҲǿЦãϴԴ½ʱ֡ɡҲˣһȻײһɺϣǵжҲãʡȴ˳ɺܶ鷳ͺ⡭
˹Ӣ۵ġתڻȻҲͷĶࡣ



1 1831
ؼ˹̹˿Сڶûκλɣˣһݵı飬ǰѳɵлʥּԵɽ̵ѧϰԯʱҲȫû˿ɣҪѵȫ·ҲѸֻû뵽ǣɾ͹ϵ˵
ðɣɳԵ˹̹˿ҲĻôٴԯ
Ͻ󹫾¹˹ԼӰȹ˶Щƣ˳ܹ뿴ν̵ԼŮѧϰġҴʱһŮǺнĽΪ˵İ¹˹غͰβʲôʱ˵ɫ
˹澹ȻԼĺ£
ң˹̹˿һֱǴ󹫾۰Ůô׵Ķ˳꣡ʲô
Ͻ󹫾¹˹վûǿţܾǿһҹΪ¶˾Ҫָ׵˵棬㲻۸Ǻǲǣһʱͳɼ棬Ȼһ˵
Ͻ󹫾¹˹ؾôվ˵ڶ峿ȻŮ˹̹˿ϰԵĴӷ߳
һϲϽ󹫾¹˹ȴͻȻԼѾ첻ʶŮˡ
ȻȻǸ𷢱۶Ҽ̳ĸòƯС椣ȻҲȻǸ̳츳Ĺǧ𣬵ʱĿ˹̹˿ȴǳױ˸ΪǰΪЩ࡯ĳײˣЩĹҵļϼҲȫûˣڵĿ˹̹˿һԷĹӵоòӵزϸ֫Լβߣӵ޳ȡ
Ͻ󹫾¹˹ȴ˿ҰŮɻƿΪܸоŮޱѹȱ˵Ľ
һҹ֮䣬˹̹˿ǳɱˣʵ˽׵İ¹˹ض͸ִĶ֣ŮһоʹԼ
ðɣ¹˹صĸоһ㶼û
Ϊ˿˹̹˿֮󣬾˳棬Ȼͨص֮˺üʱ䣬ҲŸոչСҹѣοڵĿ˹̹˿ѾԯΪһ壬Ӵԯԯ¹˹ǵ˽׵ʵǰЬ
Ȼ˹̹˿ҪĳɳΪԯ飬ҪĻָԯк·Ҫߣҳɽһֱ
˹̹˿ޣ찡Ͻ󹫾¹˹ز֪һУֻǾŮɱ䣬ôӣ
ô𣿡˹̹˿ЩֵĿ˿ԼϣúⰡôˣ
ܺãǳãϽ󹫾¹˹ҡͷⶼ˹쵽̫ˣأ
״ˣԺ벻Ҫٽ˹棬Ϊڽгɡ˹̹˿ȴͻȻЦһҲΪҵδ򣡡
㡭ǡ
ǵģ˹̹˿ֱӵͷѾŮˣҲֻŮˣ
찡
ΪһԷʱϽ󹫾¹˹Լȹ˵ɫЩΣҲǲ֪ҪôźãΪô벻ͨ˹ΪҪԼĺ֣ҪǴȥϽ廹ʲôȥˣ
⣬˹̹˿ȴЩΪȻɵ˹棬תΪ֮󣬲ѪȫϽûκιϵΪʲôǲһ
˵ˣڽгɣ



1 1832
ֻһ˽ʿѣϽʿҲϽ𽣷ΪʲôǷҪ˹泶һ
Ͻ󹫾¹˹Լȹ˶Ů˵סˣϸһ뻹£ʱǿλһЦеĳҲԽΣȻˣǰ¹˹رѭ˼Ժұ㷢СŮĻԼ
ȴǰ˰֣ȰҰźݵ⡭ЩӣҾʹ˹̹˿ȥǶ
ȥǶʲô¹˹Լȶסˣǰ˹̹˿Ҳ˵ȥǶѧԺѧϰ飬ǷΪֻп˹̹˿һŮԲôԶǾûͬ⣬ڳȴҪ뿪
˹̹˿ҪսĥԼڿ˹̹˿Ľһ£Ͻ޷ҵʵĶֻ֣ȥǶһɳ죬Ϊ˶ҪĴڣ
ǡȻЩԸǾôһŮ
һһƽĿ˹һۣ͹壬²ѣ
һʱֺ˽ܶ޹˼ɵĶ˳¹˹ҲһֱҪӣ֪Ϊʲô˿˹̹˿֮Ҿһֱˣ
Ļҿ԰Ǽһ£ĻǾˡ
ôô飿
һץϽ󹫾¹˹صֱӴϷȻһ㵵ĿԼȻƯ˲֮ϣʲôˣôܣӵа˽ʵĸ߼սʿȻڳɵͬСһ޵ֿ֮ҳɶʲôʲô
һ룬Ͻ󹫾¹˹صͷһķȻһƬ뵵ĹĻٽѸٵĴͷβϽ󹫾¹˹ظɨһ顭
˵ܺáɵ˵ͷ˳θһСë֮⣬ǳ
ۡ˰Ⱦһ˼ҵˣ
һ¾֪ɷ˰¹˹أһ֣ʱ˰ҲһķȻҲܿ챻ɨϡţⲻ١ȷ⣬޷϶
ص֮󣬹˰ȻЩôˣܲҽΣ
򵥵˵㵱˿˹̹˿֮ΪŵһЩҵදĹڱ׶ȻҲٻϺӡʼ򣬡⵹ܺý鷳ģ滹һЩëΣ
ɣϽ󹫾¹˹ڴӸղŵ֮лعȻ󿪿ڣǿÿ궼ܽ͢߼ʦļƣǴû˵ʲôë
˵͢Щʦִ˸ָʱһŨֱ֮˹˰ȣ˵ȻЧָܰڲëǵҪ߼Ĺħֻн̻߲Ŷһûã
찡㾹ȻϽ󹫾¹˹¿ɲǾˣ𺳡
˵תĴˣѧĶȻҲͶˣɲΪʼ򣬡ϡ𣿡
ϡ



1 1833
Ͻ󹫾¹˹غ͹˰ȶʱһΪ⻰ȫûκëϾ˭һֱֻתĻȻѧĶͺܶܶ࣬ԭֻսʿϽ󹫾ڳħʦƺҲûʲôˣȴܾúЩԣ
ʲôأ
ҿ԰﹫˽ëȴûи˼ʱ䣬žֱ׳һ޴ըһ԰ǻָᡭ
췴Ӧǹ˰ȣ̾ͳų˹Ȼǽŵץסĸ첲ղ˵ܰһָ᣿
ðɣҲʲô˼顣
ϾʮӢ֮ǰʹӰҹˡ֮ǲŻ᲻ôǿ԰ѱҲͬŪɲĴڡҲûʲôë
ԣ˰ȶģϽ󹫾¹˹βǣǵ̾ͷڵϣ


ǽϽ󹫾¹˹غ͹˰Ⱦͷǲò˸εľأΪҪָᾹȻǱѹ·˹̹˿ȳȥ
УǧҪκ˴ˣ
ڳҲûƭǣܿǾͷԼеĻָᣬ乫˰ȣԭ˵˿̲ٴλָʱģһø޶ˣֱð¹˹ضɵۣ
ȴͻȻ˵һ仰ѾˡھͿʼɣҲ˳ְ﹫˻ָܡ
֡ڣ桭

ȻܾȣҲǳΣϽ󹫾¹˹غ͹˰ȻڳɵǰŮ֮ԭʼĶ
Ϊ¹˹ĺҪиӣڳɿ԰
һû˻ɡ
˵ˣղŰǵָʱ򣬳ɾѾÿλöˣĵطҲˣҲô飬Բԣ
ƽһǰݡǰδĳҲǸоޱȵĴ̼ҲͶ룬ɾվԱߣһʱʱָָָġΪˣǵָоԽ̼˶鵽һ־ԽеĿУֱˬޱ޼ʣ
ʱҲ֣ˣȷѾɹһ˫̥ϲǣ
˫̥ӣϽ󹫾¹˹һľϲ
ޣȻǣڹ˰ȵĶƤһ£һһŮ̥һףǳΪϽɫĺ

ԣ֮Իô࡯ô࣬԰Ͻ󹫾¹˹Լ˻У˵ˣֲ򸾡
ΪϿʼ˹̹˿Ѿˡ
ڳԴ½ԯҲڳɣǳٴʹʧȴ֮ȥתһУԶĸɣȻҲͲٳΪϽҵļ̳ˣҲ޷ΪϽ𣬴һ˵ҲǱҪֲϽ󹫾¹˹أǷһܴծ
һһŮϽ󹫾¹˹غ͹˰ȻҲκεģԽˬĴӦÿ˹̹˿ǰǶǣһд˽š



1 1834
ʵϣΪʮӢ۵ĺᣬ˹̹˿ϵĻеѧԺȫѡûκһطܾϽ󹫾¹˹֮Իдţ򴿴Ϊ˳ɣϾҲͬ˹̹˿һȥǶѧԺûһݵĻôأܲܳɹȥ֮˾˵ޣϽ󹫾¹˹صŮ
ô֤
ݽž֤ɱܸſ˹̹˿һǶѧԺûǶ粽С
ȻˣϽ󹫾¹˹ôе㡭ǣ˼ҺôҲһƬ⣬ǳҲö֮ЦˣȻͿ˹̹˿Ͻִ˴һ֮ʽǰǶ
˾ˣѾԴ½һΣҲѾһЩټ֮ǰǶġһιʵûκʧǻֱֱ̾ӽǶȻ½ģʽһɨңȻʲô˾ģͳͳſ˵
ʵϣС
ϴγɹΪ*µٻλĹ֮ûʲôѹƣʲôʲôֱٴٵʱ˳Դ½ǵעĿԭܼ򵥣û»ȥעһҵµѨһֻǳ͵ôʲô鷳ĵذҧ֮࣬˭ϣ
һȺͻȻһֻϣߺϡ᲻࿴ۣ
ûܹͨĳɣڳԴ½ǵһֻ쳣ĿϣɫͬڣûҲᶢȥûϳĲһǳԼεǰ
򵥵˵ֻҪĹֻ֮ҪԼСһɿصķȷΧ֮ڣôͲ׵ǵע⣬ͬһǰ㣬û¾͸ʲôһ֮飬ˣַͻվǰ
ȻڵĳҲδؾλ飬أָʮģܵģ˼ҵ˴ܣܲûУ
ؼ֪ԼЩжôġ̬һԴ½ʮȤˣΪô죿
ʱǲ򶼲У
Գɵļƻܼ򵥣Դ½ڲǵȵ͵¡ڵôôߵûϵΪûУԴ½Уڻָ󲿷֮ǰУ
ڣ㹻ʱ䣡
ϵһڳԴ½ϵһ£Ҳ˵߻ʮģҲŹ¶ѣԳɲȫѰʮġ̳ˡȻһɳٿûлߵ齻һ£Ȼ֮Э顭ͺжڵİ˹ӵλҲһЭһ
ҪѰʮġ̳ˡǶѧԺǸõطΪ˼ȫ½ˡ
ȻҪĻǳСգж˹ԼһȺÿɶǶƫƫɶԼŮһ򶼺ںûøˡ
ɺͿ˹̹˿ִǶʱʱѾǻƻ裬Ϊǰ߳ϽǵĹϵӴ֮󣬿˹̹˿ǶϽǴӴжʱͲһãȻ޴ĸо֪Ҫߣ֪Ҫʲô



1 1835
ãɶǶǺϤȻǰı仯
Խֻеˣ
˹̹˿ʮӢ֮ԽǶѧԺҪˣʱȥʱǶѧԺ൱Ļӭ
Գ
ɶ㿵˹̹˿δޣϽ󹫾¹˹صױţǺðɣǻҲΪҪΪ㡭˹̹˿ȷδһֱǶѧԺԲȥĵط
ͬ𣿺ܺãڿʼǾǶѧԺһԱˣ
ˣ˹̹˿ϽأҼǵϽǽֵģɶϽˣޡڰ˳䣡
أɣĺֿڣģҲǸʲôְҵѧʲôרҵ
鷨ʦ
ţ뷨Ҳǰ;Ͻ󹫾Ĳ𣿿˹̹˿Сδ

ʵɣѡ鷨ʦְҵɻеȲѣȻȷǳСѾͷģڻûǶѧԺأ֮ԻͻȻһʱѡרҵȫΪְҵʺΪЩϡŹֵĶơ
ȣ鷨ʦһ㶼ӵбȽִ͸߼ġҽơֶΣΪ˻࣬ȻڳԴ½ϵ˿ǷֶΣһȴǳóģϾʦ
Σ鷨ʦһҲǻһЩϡŹֵ⣬ҩۣװܻ鷨ʦѲҲʺΪЩĶڻͺִе֮ġ
ߣ鷨ʦְҵԶҪΪ㣬ԷҪҲܵͣΨһҪǾǶ֪ɵĵڶ򿪷100%!(MISSING)ɣϵļӳɣľ߲֮鷨ʦ̫ϧˣ
鷨ʦıְϵķ֮⣬óĻٻٻҲãٻħֻԨ֮鷨ʦٻĶܶܶ࣬ٻһЩϡŹֵļһҲг඼ϡ桭ؼ鷨ʦͬʱٻܶܶһóľǴȺܣҲرʺϳɣûŪ˹Ҳ˽ڲǣ
ҳڱĶ࣬һץһѣǾǰЩʿǣֻҪ΢Ǹͷһ£ȻŪȻʲô¶ҪԼˡ
ôʡʡʡְҵʲôɲѡ
һô
˭ں
ңֻҪһ뵽ԺΪ鷨ʦĳɣȻܰѹ͢ʥŮݵ֡ɾ͸мֱ˲ֵ
˹̹˿ȻҪȥʿϵΪԯڵĹϵû취ʹñĽԺɸһѡαԯΪ˹̹˿ǶѧԺ˴ܵģԽȥսпսˣûõȻ̫á
ڳɣǺܿ쵽鷨ʦϵϴκԼҵط
˵ǶѧԺѾѧˣԵÿϵһ꼶ĿңȻԳʱ򣬲ڿεĵʦڳĶʮ鷨ʦѧԱҲȫ¶˹ı飬Ϊѧ;ѧ˹ϵ֮⻹ʲôͣ
ֻɵ֮󣬶ʱ˶ʧȥȤʦ
ΪɵֲֿڣûκֵҫĹϡ



1 1836
ϵһ꼶ĵʦ׵һʮҵ࣬ڳԴ½ֻ꣬ҲǱȽĵʦˣȻԳɵĵЩȣ鷨ʦһЩ̫⣬ֻǵ˵ͷóԼҵطȻͼϿˡ
Ŀͼħҩһֽĸʴҩ
ʵ˵֮ǰӴֿƼħĸַ֧ҲԣħҩⷽûѧϰΨһӴľŶʱһЩҩҩԵЩϡŹֵĶʱҲȤʱҲϵûߴط
ֻϧԴ½ϻûʲôαĶеѧϰҪԼȥǱʼǣûϵһֱӴͷѵʦжȫȻѧԼʱȫűȶüţҪôǸ滨֭ҺȻҪôŽҪʲô䷽ȫһȻѧ֮ɡһ
ħҩⶫĸʴԺǿֻҪһһʬ˲仯ɺˮǳɹϰ档
һ̧ͷȴмϵѧվǰιѧԱǰѧôơ𣿡
ǰɡɲŲ˵ʵֻģĵ˵ͷôˣ𣿡
ܽһ𣿡ΧһŮ¶һ˿εı顣Ѿǵڶˣô
׵ʦǱ𣿡ֵһָվڴǰ׵򣬡ô
Ų̣Ů˹Ȼ˵һ䣬˶֪׵ʦǸС۵ˣֻڿεʱ̵һΣûûٸֻͣԼȥо
ۣôεĵʦʼ򣬡ҵ̫ã
Խһ𣿡
Ȼȫû⣡ɵ˵ͷһΣǶҵĲ裡
õģлл㣡ǸŮʱ¶˷ܵı飬Сҽи*
ãҽгɡ

ΪĹϵһȥɾͽ˼ѡ
ϽеŮ֮һòÿҲƯŮ˭ѧ鷨ʦְҵΪͶ̥Ĺϵû취ı֮⣬ֻҪѡְҵ϶ѡ顣
Ҳ⣬Ϊڵһ꼧ŮͺƯǴ۾м°Լһͷɫ㷢ܷϳɵֻϧƺ൱ĸ߰ӦҲԺܲмЩͨΪΧŵļ˿ҲǸҹӡ
һ˵ǴǰѳɵԼһˡ
֮⣬ҲͳɵĹϵĲһɣһв³ˣһĬϸÿÿһ˵Χ˶ЦһҲƽ鷨ʦ澹ȻҲ⣬治ò˵ǶǶ
ڲ³ˣΪ˺ͣҲں˽̸͸ĹϵܺãȻȻҲͺͳɴյһ
緹ǶѧԺǳ޴ʳУʳﶼѧԺṩģÿѧԱһҲȫһļ޿ޡ



1 1837
ǳھͳǰĶ׼ȥ˹̹˿Ҳôո̧Աߵĸȴקһѣű𶯣
ΪʲôҶˡЩ֡ѵ˻׼𣿡
ŷֳǰĲѾˣʱ㵵ſ죬ѾˣԺûʼѵءҲû˵ԳԣôͿˣ
ðɣŷ֣Ȼ˶ụ̂ȫʵʵš
ʲôƹأԸѵ
Ҳ˵ʼܳԣ
²ۣѾһ˹Сĵ㣬ǧ˿ˡ
ԺǳϼǸ̫ţ˵ѾʮˣһǿħȻڱ˵ڳǰֻ»е㲻ҲǲСˣ̹ȻǿٵģǾ̹֮ҲܲĶ֡
ϵʱǸĿͰϲԵ̫ŲһɣҲħӿ֣Ȼһ˵ƾѹ䳬ʳǧˣҲѵĴѻȸҪ֪ǶѧԺĿɶ½ϵˣһЩѧԱҲвٶȨҼԱͺǶĶ˹࣬ڽʿϵ򣬺һʵʵİѵ
ɣ˵ĻУ棬ȴ͵͵߳ɣƽʱԺҲûôףֻǽ첻֪ôˡѵǰˣ
⡭ǰ
ڣɣԺܿ˵ԭίֱӵ˿˹̹˿ΪѧԺĿ˹̹˿粻ʿϵѧԱһһλʦ飬̫˵˰죬˵˹̹˿гģ
Ϊ˹̹˿ǳէһʮӢ۵ĺᣬɣԺû׷˹̹˿ΣôѵһҲˣȻ߿˹̹˿ѧԺ޽ֹѧԱ֮䶯ֵҲֻͨд裬ǾͲУ˹̹˿ҪȥҸǿ˴򣬱ҵͼ֡
⻰ʱóĿɿڴѾһѵôɻΪҪֹ˹̹˿Ժ鷳ˣȴڹ˹̹˿Ҹ꼶Ķ֣һֱӰԼˣĸ꼶ĽʿϵѧԱҲԺ˹̹˿Ҫܣѵܾܾ
֮ܶ˹̹˿̳ΪȫУѧĽ㣬´Ҷ֪ˣʮӢ۵ĺᣬϽ𽣼Ĵˣǳһ꼶Ľʿʦ㱻ɵȻΪǸùûȫû뵽˹̹˿ʵ֮ߣԲһСģڱ˹̹˿ȴǲʵһʱ俵˹̹˿ֱΪһ꼶ʿϵͷҲʵǿһ
˵Ӱ֮ҲЩĽȻʮӢ۵ĺҮѹôǿҲѹڶѧѧǶѧԺףɣҲǽģͿ˹̹˿ǲʲôϵ
СӭſԼļ˫۾ܳʵĵ˵ͷδޡ
ۡǵֱһӣȻϽڲһȺ۾ǸŻ˳һۣһֱһ£ЦҿЦĺ䣡



1 1838
ðɣΪҲҪЦˣҲһţһζڳɵļһ£㰡İɣʮӢ۵ĺӵޱȳߵĵλһ򽲾ŵԣܿһ鷨ʦָҫĨڵ飬ûܳϵģ
ǸղſǸ˹̹˿ĺƯһͷ𷢣³Ҳһ侮ʯҸǴģڴҶ֪˹̹˿ˣǽ϶кܶǶȨӵȥ׷ֻ½ææˣ
æʲô
ʲô¡
Ҳ̫ƽˣɵĻʱҲЩԹ԰˹̹˿Ӣ۵ļͥһӵоò츳ʵҲôߡ⻹ͨŮ˻
ѡ

Ȼ뷨ҲһʱЩ̿סǸλ棬ʲô磬ֻҪŮˣǾһž
ԾĶܶ࣬òģ
ΪŮ˾ָӵϲ໥ʱȣеǶҪûеҲŹԼʲôȱǿ˭һݣ·˵ˣĵá
ȻˣҲһ
ֻΪṹĹϵŮ˵ı˸൵ΣΪǸԵ˸ʱάԵ˼ά
֮飬ûʲô⣬Ҳûʲôɶ˵ģԶԸĻһֱֻЦȻóһЩˮָҡܸܲǶڳԷɵɵĿɣΪҲʱ֪ǶѧԺģԷҲһǣԲȳ˾ߡ
οҲߡ
ڸǼı棬ڵȵ뿪ʳ֮ͻȻ˦ҶҼǰȥһܹȥһʦϵӴڨˣˣŮãҿ֪𣿡
ιæ׷찡ʲôάѧ㣬Բ𡭡ѧԺԻʶ㣡
άƫԴתͷ˳ϵѧԺƷһۣ鷨ʦϵģ
ǵġֿЦЦԭάǣԽһ˵𣿡
˺֡άüͷûͬ⵫Ҳûвͬ⣬ͣ½ŲȻºúô˳һľǿȴû˿ĺڰħҡΪʲôѡ鷨ʦϵ
ΪְҵȽʡ¡ʼ磬Ȼ֣ʶһ°ɣάŮǳɣܸʶ㣡
٣άǣôˣʲô鷳𣿡ʱԭάһļҲΧ˹Ȼǿ˳һۣǿ֣ɵС˭Ҫʲô
ȻҶʶңʲôĿģάҲǰĿ˳ϣѵΪҳıȽϺÿ׷ң
άô˵ʱԱߵһȺ˶ЦˣǸղſڵļһǺĳ治֪ɵСðģȻάǶʶҾͺĵĸɣάǲԺɣԺŮҲѾ벮ӵ¶ˣƾҲҴ⣿ǳʶȤĶһȥɣСİԼͷ͵ˣ



1 1839
ԭǲǸùӵδޡɲΪЦЦȻȴȻ֣άǣʶһҲǿԵģأ
ҲͦȤһǵһô˵ģάҲͻȻ¶һ˿Ц⣬ȻŵԼ֣ҰŽ˳ɵģǱԸˣӽ쿪ʼҳάǵѡ
ңҲǺźзȵ˸񣬽ͷάǵֱһǡ

һ£άǵЩͬȫɵۣԺԼ³Ҳһ⻹и߳꼧һˣڳҲûռάǵıˣ׹֣֮άҲǱֵĺȻҾˣлģ
õġɵͷټάǡ
찡찡άǴߵֱҪˣɣ㾹ȻĸάѧڨˣѡϯŮϣҾǼµ飡
֡ɿ˸һۣղôʿ˹̹˿ô˵άǣѵǶĳô
Ȼˣάѧҵż񣡳ɣ֪żʲô˼żҮҴûҺǺܳ
ô
Ȼ㶼֪άѧ㵽ж죬ǶѧԺϵԺѧԺϵһ֣Ϊ֮ǰ;֮һֻޣǿһֻ˽׵ħޡ
һˣ
Ȼˣһ飬ֻ漸˶ˣȻȫάѧǲɹĻˣһֻ˽޸ѧԺ㶼֪ʱж䶯˰еʦŻˣ
άǾȻôЩȣⲻ֣ΪһԴ½ʱȴû˵άǵ֣ҲûⲻӦðά˵㣬ôʲôɲμ徺ԼμӣٳҲԴӱ˵Ŀ˵֣Բԣ
ͺͬǶѧԺѧĶ˹࣬û֪άǶԲԣʹûԳ׸δޡ
֪ʱһɸֵı飬ȻҲЩȣάѧôˣȻƽʱҲûʲôӣҲ˭ܿģղžȻͬѣһָ㡭찡ϯŮϣ㵽ʲôʺˣ
˳˧Ȼɺܳƨ°ͣôҵķϣɴҲ㵱С檰ɡ
˵ֱٻһãȻҶҵϷС壬

ûпΡ
ΪǶѧԺҲ֪鷨ʦϵǸʲôӣԳʱûرİţȥһԼʣµУˣͱ硭ᰲţϴУɣİ칫֮󣬸ס޵˲ڣԳɺͿ˹̹˿ȥ˽ϿΣȻҲûҵطס
ҹȥ֪û취Ϳ˹̹˿סһΪÿרҵס޵ص㶼һͺ˹̹˿ڵĽʿϵᣬѧԺм䣬ǾڴʳõıȥѧԺĸطܷ㣬ʦϵѧԺϽǣǱһƬĺһƬĺϻ԰ԺʺϷʦڤ롣ʦϵǿ϶ǰŴõģȻ鷨ʦϵǵȻǹԽԶԽã



1 1840
鷨ʦɣбҪһĹ԰棿
ңЩĴһεĹͷʲô
ֻ˵ѹյûѡѧԺס⻹治˴ĵطΪĿǰǿ鷨ʦİģҲûס˶ѵȤħȻҲʬ飬ǰһжʰĸɸɾ룬ҲϰߣÿζóɡЩо֮µĲƽʱԲ⿴ǣ
ԣͻȻЩѡ鷨ʦϵˣ
⻹Ρ
ȴиε飬Ϊ鷨ʦϵ¥ǵһһģҲ˵ÿ꼶ѧԱֻסһ¥档鷨ʦϵһ򲢲࣬Ȼķ·űһ¥ס£ҲˣΪˣȻֺõķ䶼ˣһ¥¥ˣ¥ǻк÷䣬ȥ¥дһӣʿֹ
ԭ¥꼧ˣֻŮȻö֮ռһ¥һ˭˵á
Ȼɲôˣһ¥ʣµǸСֻܷһŴҶķ䣬Ȼٿ˿¥Ѿˡ졯ǽϿ˸Ŷȫͨķ䣬ϵ¥
ŮֲûҼòҪ̫ˣ
¥Ŀշ仹࣬Ͼ꼧ֻˣôռôλãԳǺܿҵһǿķ䣬λò󣬵ϣҲáĻԼζĽʬӦ羰ɣ
ⷿǿ˺ܾúܾãԲҳҽ滹ȫ֩¶Ĵ̾ͲҪ˵ˣľͷ츯ûУ·Ĺӣÿ;ȥΪǸĲˣ鷨ʦɣҲûҪͷŵİֶ԰ɣǷҪʱʱ̵̿ԼǸְҵô
бҪ
룬ֱӴħ˳Ҳҹѻϰ֣ȻϴαӢǸʹŹһʵһֱڴˣϳ̹֮ûܶʵʵ˺Ҿ̹Ҳ޿κΣŮҹѻٴηˮûܱӡģҷӡʲôĶвҲ󣬵ôû뵽ȴĪı˸ץһܹŹֵĵطȻݺλĳħͷֱӱū˵Ҳ
ڳٻħĿģȻɿˡôص¹ʹɲö֣ؼ̫ˣ⻹иҲǣ
˭ħĿأ
һƾ;ͰѹűǺصǽڸ״ͨȻɷħһţʱ˲øɸɾʱſȴͻȻ˸
ɣô
ŶɻͷһۣŪءԺҾھˣǧС۸Ұ
û¥ݿڷŵô¥ʿ룡ȴһľȣΪѾħϾȫѪҿŵ൱ۣ˵ͷϻֻ۾Ը˵ĸоǾţǾ㤡ٻôͦӡһûħأҵģ
ɲΪȻʼ򣬡һܿᣬʵǸ˰֮ûʲôı£ܸɵҶԣ͸Сһ



1 1841
ǰɣɱСÿˡԥһ£ɣвУͬס¥ðҲץһֻļһ
ҿû취㡣һЦΪǶһ޶ģǰҲΪһЩһȻʱҲǷ˾ţ֮ˣʱö˰һһűһ㡭
ۣһľȣôܰ㾹Ȼ˵
ΪĲʲôֻ֣һȺħļһѣ
ðɣҲû˵ѣħȷǱһϣҲȷħΪһȺӢۡ
һ˵ɾЩˣΪħĺȻͨ˶˵Ҳ̾ͶħûȤǾ˰ɣɣסеѣҵͷͬҲУ꼧Ҫǿˣ϶ȥġѧʱ򣬺öһҲסȻ꼧Ǹȥģ

е㣡ȻԸϱ˱ǿЩʵʵֻƲƲ죬ǲؼ϶ǶģȻʲôȨɣǺǮǶкܶҵǼھӪ
ôǮѧ鷨ʦ
˵˿ɲʲôϰߣڳɺ͸˵ʱ꼧ķȴͻȻˣȻһɫȹüͷ߳˳һۣҼûǮ޹أΪʲôҪ鷨ʦҲûϵòҪң
ӴƢͦģʼ磬ȻҲ˵ˡСأϽгҸɻ
ǻûͬסɣ꼧ȴٴοڣгɣⲻǶ˵ȡϰߣĸң
޹ءɻͷ꼧ղŵĻ˻ȥ⣬ѡ䵱Ҳûϵòͬ⡣
㡭꼧һ£ȻɫҲѸٵȴʲôû˵ֱתͷ˷䣬һһŹصĺȻ죬űһ¡
ƢŮӣǺѻҪЦĿԱĿɿڴĸһۣ˵ǲǣ
Ǹȴ̺ɣæͻȻһһû꣡?
ͿˣûƲƲ죬ѵ㻹㲻ɣ
ȻˣɵĻ֮Ҳͣһ½ŲСһɣ
Уҵſɵ˵ͷȻҲ˷ţŻҲħһ룬µĵ濪ʼһҺ̬ĽѸӣŸǰס˷н䣬ȻֳҪĶӵðһִͼԼ˫˴󴲣дԼ¹ɳ輸
̬ĺôڣܺܿҪκβʡ
ԽżӵӣɵѾϰҲϤӣ޵Ĵ̷ǳкɫԼĲɳҲһ൱ʣɫıԵúܿɰ̴ľƵҲǼԼûκζĽṹͣǽѩ׵ĵϴŵĺɫǹճ˷ǳµͼĿȴһ㶼ۣҲΪһ壬ϳͷǺǹҵĵƣһпôġ



1 1842
ɳϣȻһ֣ʱ輸ϾͶһƿƺ߽űٽֱӸƱ˰뱭ƣһǰĿһ£°ͺˣһһ£
㡭һζ꼧Ӱ¸˳㾹Ȼĵң
𣿡һںƣȻϾĿһҪ˵һ䣬ղһĻɾ͹ˣ
УôܣҶɵܹ͸κζ꼧ЩֺҾӸ¿˳һۣȻЩֶҲ֣뿿סңܣԽÿ춼ɧ㣬ҵҪסã
ɲΪľƱҺܻӭûרŪ˸˫˴ô
㣡꼧Ȼ˳ɵ˼ʱ׺ݵĵһۣͿٵ˿Уƺ뿪һ֮ǽǱ߾ʹһ졭飡
˵㻹ţһϾƷźƣƤûһ£Դײ۲ۣҪҪԣ
ô£꼧ȴǲаӵվȻ˼ΣԼȻĴǽˣȻһɵ۵¶Ӱ㵽ʲôΪʲôڴȥˣ
ȻͦõģԿİ취ǣͺ񡭡ִ˸ָʱ꼧ͬϱ˾޴һ˫ȶ˰ӣȻһĿɳϵĳɣ㡭㡭סǡʲôˣ
ûϵٴδ˸ָſ꼧ȴһָܴȥ𣿡
飡꼧һ̧ͷȴײ˶ǰʲôûУҲֹǰǰҲǣȻ˸һССķռ棡
ߣƫƫͷʱ꼧оԼ˫ȱʲôסˣȻҲ̧ȣʲôûС
㡭㵽˭꼧һֱ̼ҪˣȻҲʱڿʼԼǳˣҪ֪ôı̬ղžԴ
ҽгɡЦվȻһߵ꼧ǰһҪǺ֣Ϊĵһˣ
ʲô꼧һ£ʲôһˣ
һһҲûֻͣǰѺƵݸ꼧߶ʱԼʼɼΪ徹ȻԷĽӹ˺ƣˣɵֱ۽һ
ؽƣ˴˺ȹ֮Ƿˡ
Ҫ꼧ŷֳɾȻ˵ģʱ¶ޱȾֵı飬ɣ㣬ŹҺòãˣԺҲ㣬Ҳٶô
ϧ⻰еءʼ磬ȻһʼҲûôѾôĶ
ʲôûġҷģ
·
ʲô꼧̿ʼֵĽΪԼȻɵĻҺܿѵĺɫȹȴǡ
ףڼ꼧¶֮ҲͻȻЩȣԭһҲͦٵȻⶫء±˱𣿡
ءءɡҺòãأ
ȻУȴһЦȻְ꼧ӰɣôķϡҾͰһ°ɣ



1 1843
Ȼ꼧Ǽ˿ûãΪʱԼ־ƣΨһģһ߼һ߿ųָȥҲͽ
䵱ɴһζı΢΢͹زʱһ꼧ĶˣܿͷԼ徹ȻƾղһǰδеĿУҲܿɼıһеĸоûˣȻҲ˲úߣҲٹ˲ʲôϣʲôӣʱֻҪĸֻ࣬ҲҪȥ
ôܣ
ûһ֮꼧͸оɷſ˫֣Ȼҧ촽ɵ۾ȴǷֳɵ˫ȻؿڣֻǡôͻȻôˣ
ز
ðɣųɵ˫ƶ꼧ٴ鵽ղܵĸоҲٴޱ޼ʵ棬һûٱۣȻһ߼һ߿ųѵϵ·Ȼֿ˫ȡ
һ̣꼧Ҳͬʱָȫ֪ƿԼ壬ԸĻôлӳǰ꼧ȴûκζô۾ȻʵʧȥԼĵһΡ
ֱһСʱ֮꼧ŴӳɵȻô䣬Ϊ֮ǰŪһǽľӡ
ʮ֮꼧˻Ȼ˴Ȼſ˳ɵϡ
ôЦЦĿһۣڲˣ
ߣ꼧ڳɵһ£㶼˼ˣȻߣ㵽ûģ
ǺðɣҾΪѵС檰ɣ
ʲôС檣꼧ʱĳӣҲŲҪСģҪģ
ôȫȻûı飬ֻЦĿһۣνȥ˹̹˿˵˵
δޣΪ緹ʱ꼧ҲһϣʵҲ͸ĶԻֻǵʱЩмһˣڲŷֳɾȻǿЦ
ˣп˹ࡣʼ磬Ӧ֪ɣ
˹ࣿ꼧һ£ȴɫ䣬˹ࣿ졭Ҳδޣôܣ
Һ֧ղŵ뷨
ⲻǱȥôҺ㣡
ǲ˵ô˵㲻ҪСġ
ˣôҸ꼧̾˿ܿȴƫͷ˳һۣˣСľС㲻׼ңԺҲ׼۸ңȻҾ͡
ôе档
ҾĴɱ
ȥ꼧ĻҲһ㶣С椻ͦأ֮ǰֲҪҪģڲҪɱ
ŪôãλҲҾɴ¾Ͱһסˣ꼧ٴڳɵšһ£Ҳ˵ˣС檣ܲܲ˰ɣ
Ȼϣᳶ˳Ϊ˸סŪЩ¹ЩɳЩ˫˴ʲôѵԼûطȥô
Үͬ⣬꼧ʱ˷ܵȻ´·ھȥᶫˣղٻǸɫıҲһ
ħǱ



1 1844
˵óҲǸ˰ɣãˣ
̫ˣ
ڣѾȥˣȻҪɸ꼧仹ñ
ʵ꼧ҲûôĿ£ƷζȻǶԳ˵ҪȸǴžԵúܲˣΪķ澹Ȼó˷ۺɫһװ˺ܶɰС⣬һ鷨ʦķ䣿ѹǰκ˽䣬һϽ¥סҪǱ˷ܣôˣ
ؼ꼧ҲһȽϲʰŮӣɾһ֮̾ͻһȹԿĳȻһѧԺƷȻҲΪ˷ʡ£Ͼʱܣ꼧ʹŲˡ
ֻ꼧Ķĺܶܶ࣬ȻѧԺ涨봩ƷԴ·Ȼϰ֮࣬¹Ų£ʹ˺ЩЩ·ȻЬӣΣԼħߡ
ȻǮ˼ҳģȷǲһ
꼧ΪɼЩᾪȣ߻ú鷳ϾĶ̫ˣֻһȦȻжȫˣŻصԼǱ֮󣬳һ㣬ʱ꼧Ӿİһأ
ðɣʰΰڷŵɾֲɲˣ꼧ǱæͣҲǲò֣ɴӰһֱȥ˿˹̹˿ߡ
˹̹˿ڽʿѧԺ棬ʰԼ䵽ķ䡣
鷨ʦǱߵƾɺͻķϲͬʿϵһҲڶĴϵ˺ƵյλҲ٣з伸һֱڱ״̬Ҳ˽ʿϵѧԱǿû鷨ʦôܣһ˰ռչʿϵһԶ˼һ
Ȼ˹̹˿ʮӢ۵ĺȻǶѧԺĽʿϵôҲⲻİţҲǺһŮ䡣
֮ճһλãʵΪ
ɱסʱ򣬿˹̹˿ôеȣΪڵΪԯͬĳɾ߱ǿĸӦѧԺ֪ڵķλžҲܲ¸˾ŲʮǵͻȻʱȻҲ˭
ԺȻȻģ֣˹̹˿Ҳ˳һȻܾȣһֱЩССڴ
ô˵˹̹˿ڱϾֻһʮĻŮҲǴȶʱ
ǵɱ֮󣬿˹̹˿Ťͷǣٽ˾Ǹִཻ㹥Ĳֺһ֮˹̹˿ķſ˳ɣϹѧԺ治أ㿴ʲôУ
һʱҲЩЦãȥϵ֪жҸʿϵǵһרҵ˶ǮҲ࣬סĵطҲãǱ߸һĹأ
ѽôҰ˹̹˿ʱҲһ͵ЦҪȻһסҹĵʦҲ˵ˣҵѺٹסģֻҪĶС
Ҳûʲôʼ磬ΪҲҪҵδˡ
𣿡˹̹˿ųһԭϹʶ
˹࣬Ƕĵڶ¡
ޣ˹̹˿ʱȻ򣬡ѹһ˰ռһᣬҲѹλʦ˵á




1 1845
ʱͻȻ˴ˣȻһ𷢵Ů˽˹̹˿ӭףλǣ
£Цӯӯһ񣬡ҽгɣԺδ򡣡
˹һԼµص°ͣȻһĿ˿˹̹˿һۡ鷨ʦĬѣ
ҵδ򡣡˹̹˿Ŀ˳ϣԽҲǺһǶѧԺġˣҲ֪ҵԭǶ£Ժָ̣
̸ָϣʵָһµġ˹ԥһ£Ȼߵ˵ǰҽ쿴ĬʦıȶʵҵʱͱˣΪҴûӵĽɣ治ʮӢϽʿĺˣһֽĬʦ޲ߣϣܽЩӦѧԺҲѧĽ
ʵõĽҵ޹ء˹̹˿ȴЦһ£ЩϹ̸ҵģҪѧĻҿ϶㣬ΪϹ˵ҲδޣԺȻǽã
˹һ£ȻЩεЦЦһԣȻһ͸ҸҿӵЦҺϲΪû˸ӶҮҺҲͦӣιղ˵ʲô֣
ɡ
ɣֺֿڣأҵδˡ棡˹Ƥͷ˹̹˿Ķʰ𣿲Ȼھȥҽ
ð˹̹˿˵ͷϹҪһȥ𣿡
ˣһе顣ҡҡͷȴͻȻʲô˹֪࣬ά𣿡
ף˹һ£ΪɾȻֱ֣ҲΪᵽˡάǣʶǶѧԺѧԱҲĵһ֣ҸδޣҪʲô
Ϊеɻ󡣡üͷҸһôãûάǡ
У㿪ЦûУҸողʶҮ˹һ½ţ˹̹˿ˣȥѵɣ
ã
ſ˹̹˿Ϳ˹뿪ɵӰһһһƹ谵ĵط·һңλúܴҲܿտֻΪĹϵҲûħˮƣֻܿԭʼĵͻԵ൱谵Щɭֲ
ֻǵϻһܷӵħ󣬶ħмһˣƺڤ롣
һŮˡ
ʱѾ۾龪ɲĿųɣ㣿ôģ
ղø˹㣬Ǿôȴܵôһܲ˵ĵطʼ磬άǣǸʲôǩЭôѵǴҪ˽ħʱҪЮ㣿
㡭ô֪άǶʱ󾪡
Ϊ԰ħ󡭡һָϵħ󣬲ȴѸٵİ˰֣¾ͺˣĽ棬Ҳʺϸһ棬һһЩһɲ̫ã
ɣ㵽˭ά˻ȥĬĬһЩ̧ܿͷ˳һۣô֪ôණ㲻Ĵ͸õĽ磬ûá㣬̫˼ˣ



1 1846
ֻһСС鷨ʦѡֿЦЦ⣬ѾԤˣģҲһóѵġ
ʲôԤάЩ㵣㵽˵ʲô
ΪҵŮˡʼ磬ֱףҲ̹ϣҲκ˴⣬ҲãǶħֻ顣
УάǵɫʱһɣһΪʲôأԭ˵֣㲻Ѿ֪ôҿǵһδޣһλҲΪǶңΪʲôҪŮˣ
һ˵⵹ùӸ̳вλôɲΪȻЦЦ⣬ڵӣҲ־Ļֻʣһʱѡ

򵥵˵άڵ״̬ȷǺΣա
֮ǰǳСӲΪһȺûҵѧԱû취Ըһֻʵߴ˽׵ĳħޣҪ˵ǲУһֻȫװҾḻĹӶ飬ҲδС
ǵʱӵĵʦһ°˽ħ޵ĲԼֵסĵһֻάֻѧԱ鵱ͻҵüɾˣҲûκϣܹӰ˽ħ޵άǾʱЯһħȴͻȻٻ
ǣάٱûκѡ£ͬǸĪݿŮǩԼȻĪݿɹƿ塣
ͬѧеʦǲ˼棬άͻȻһޱֲıϵİ˽ħǴֲҾһս֮άǾȻɹĽ⡭
˽ħޱϻѧԺ֮ά̳ΪѧԺĴ棬Ϊ˶ϵǿʦѧԱ
ֻάԼ֪ǲƿĪݿΪѾĪݿǩԼĹϵĪݿҲԽԽˣؼάǲ֪ĪݿŮʲôΪĪݿƿʱάǻʧȥһе֪ᱻһɫĿռ棬ʲôʲô֪ʲô
άǱܵľ쵽ΣգȻҲͼȥɣԺЩ߽׷ʦԮΪĪݿԼ޷κ¶ϢĪݿֶᣬȻȻʾʾ޷֪ΪҸʲôҲû˲µĵиµļһ
ҲˣǰʱĪݿȻ֪ʲôʱڷʦĵصװһŹֵĿռ䣬˸ôӵħȻҪάÿ춼ҪάǺܺ£ȴûѡڸΥĪݿ
ʱ򣬳ȴͻȻð˳Ȼ׾ٵĴ͸Īݿ˵µĽ磬һ۾Ϳ飡
ĳ־ȻҲûĪݿ
һ̣ά治֪жˣԼ˾ǡֻҪܰ鴫ݳȥɣʵټǶôĳħ֣˵һΪǿߵİ*´ڣһŮĪݿʲô
ȴܿʾԸĪݿͻΪû׼ã
ʲô˼
ЦȴǣɾȻ˵Ůˡ
ðɣ˵˵ҲԲʲôֻҪܰάǻ˵ʲô߳ȴͻȻٴһܵˣάǱ߷˺ðĴȻҧгݵ˳һ䣬˵ģкܵ



1 1847
άǻ˳ɡ
Ϊ֮ǸĽ߳ȴһ۾Ϳ˺Ͼڲݵϡ˯ĳɣһõҡָкˣŮԼ
ԼʲôάһӾЩȻ첽ߵ˳ߣпա
̫ˣһͦӵȻǣסάǵС֣Ҳϰ죡߰ɣˣҪŶ
ʲôܡάǵȷǸоַͼȻҲʶѡûпܣȻޱȾȵ鷢ˣһͺͳһһǳĵطƺһССĳΪĽҲˣǶʶɣڼ֮Ƕ׷׸ɴкάǳԾģȴΪŵġɽ壿
ҵ죬ⶫȻҲܷڰУ
ƺӰڻζ
⡭ʲôط
һõطͷһάǣȻЦһάǣҵøл㣬ΪһѰѾõļһʲô֣
Ҳ˵ףάʶľ߳û취˵κιĪݿ飬һͷԼϾȻûƣĪݿ˵һλĵط
λ棿°ͣǿɾˡȻһλļһﴥӡ
ʲôӡ
ûϵЦЦȻһάǵļ򣬡ˣҲ˰ϷˣɣĪݿ
˭һάǾͷ·𳹵ױһһɫͱޱȵҲǿʼ˱ϵԪءʲôط
ҵ㣬ǻ̸̸ˣȴǶĪݿв޶ԣЦѵ֮˺Ϊ˵άǩʲôԼ
ҡĪݿʶܾش𣬵ȴԼҺСǩںԼͨԼҾ𽥰ҵںϵһȻҾͻҲΪҡ
˽⣡ɵ˵ͷʱ͵ϸˣ԰ɡΪʲôҪѡ
ҲǹҪѡֻΪĴҵķӡĪݿһ㵵ĿԼһж˳Ȼ˼㵽׶ʲôΪʲôһѵҪ
Ҫôأһ̯֣άôûϵʵҵ㣬ҲֻҪ㡣
ʲô˼Ҫʲô
ܺάǽԼ𣿡
ܡ
ֱӺں𣿡
Уڻ̫ˣҲҵ֮
Ǻãһѣ
ʲô
һҲĴڡ
ΪҲֲǡ֮ܰдڵ໥ںϣȻŪһȫµĶ򵥵˵ںϾĹԱܶԭںϵĶҲֱӱȻ˿ںϵĶҪ˵ںϵĶȥɵĨȥһںϵȻ״̬ںϵһ



1 1848
ͺĪݿΪ֮ޱǿֱάںϣΪ֮ӴάǳܲסһںϣͻѣǸʱĪݿάںʲôãûУǻһģһ
ڳɵ棬ȫڣֻһУĪݿάǾںϵһ鷳ҲǱɽȻƽĹĪݿ֮ҲǱӡһ֣ҪֻҪﵽ㹻ĳ̶Ⱦִнӡ֮
ˣɽںһ
ӡ
ʵĪݿԪϵķóħԼֽͷֻΪάǱϵʦӹʱҲֻʹñϵԵȻǺܴƣû취Ϊûѡ񣬵ʱάǩԼĻͻܿɢϾûУ޷ôˣһЩ
εںϽ֮ĪݿҲάٴ۾ʱԼȻӵԼٲǽʹñϵˣʹԼκй֮޲
⡭ΪάǵȫںϵĹϵĪݿҲάǣû֮ǰǰı䣬ϵıҲƤͻԾ࣬ҾȻӣ
𣿡һʼ磬Ұӡջء
УĪݿ߸Ӧó֮Ϊά̾һ㶼ѾˣҪȥûţ
ǺǣɵȻֻ˵˵ѣֻЦǿɾ͹ϲأڿʼû취ֿ˵㲻ҵŮˣ
Ȼάǵ߰°ͣ׷ң
Ҫ׷һĵ˵ͷõģܣ

Ѿ챻ҹȫ֣ʱάǽһãȻ˵ųѧԺʳ÷ɿ˹ȥ
ȻʳƻԻͣ˶ΣȻһľɣѵ⡣
û취ɣŮάڳԷʱ侹Ȼû֣ɣ˼ħϢ޴ˡ⻹ˣǿʱѾʮˣάǾȻû֣ɣڿʼ쭣ȻǲûڳÿѧԱʵȻŷ֣ԭȻв˶ӷˣɣԺȻǴǰһٺѵǾٱץԷʱ䲻ôԸ
ۼʳԽԽأҲԽԽΣʱάǺͳĸϵˡһһֱקųɵܣѶܣȻôϽʳ棬һǵǧ˵棡
꣬ʵɺάǣȫ˲䴫͵ģȻ֪λȥںˣ˶֪ǳٵҡѾĶ˻֣
άǣ˵磬ɣȻҲˣǿԼŮͳǽƣô£
ʲô£άһʼûӦǼ˵ĲŷԼȻųɵ֣ϾѾҲĪݿάǵϵı鲢ûκεı仯ֻǺȻ֣зʲô𣿡



1 1849
û£ûǣһ֣ɣüͷɲʲôСӣԲûֱӿ֮ͥŮΪγٵ
ҸղźͳоһħΪ̫ԵĹϵûע⵽ʱ䡣άǻشĺ󷽣ԺܱǸԺˣ´һע⣡
ȻǵҲпԭǶϽԼλȥ׼Էˣ
ллԺˡάǳųɼ˸ɫȻתλ˹ȥΪ꼶ѧڵе롣
ǳҲֻܶ鷨ʦϵĵ̣Ȼո߹ֳ˸кɣ
ɣߣģڸ꼧ȴҲ֣Ȼ¶һЦݡרŸλŶ
ðɣ꼧ߣҺ߻һȵס˳ɵĸ첲ڶĸǳɵˣҲֹ鷨ʦϵ˶һɺͲ³ˣǵıͺǡһͷԶ
һĻ
ŸѧԺȻʶѧԺĴάѧ㣬Ͼͱˡؼ˭֪άѧǲӵδޣĺ
ҲˣϾάٺãҲ鷨ʦϵûϵѡ鷨ʦְҵҲעǻϸϵMMԵˣҪ˵άĴڣԳԸҲԼ飬ϵĺҲˣ羹ȻҲ꼧ˣ
鷨ʦϵһMMҲ꼧Ư㣬Ѿ·
꼧һ߳Էһ߻˵ȣʱ鷨ʦϵһ꼶Ͼʳĵط
Ȼƽʱܰ
Ϊô
ò׳ٶԴ󲿷˵ܣǶԸ˵Ȼɢ뿪ʱǽȴޱȴ㵵ķ֣ʮӢۺ῵˹̹˿Լ˹¾Ȼȫվʳſڵˣڿ֮Ǿ֡
ɣ
ǣ꼧ڲ١ΪΪҲ̾ͷſ˳ɵĸ첲Ȼվһ߿ų˹ȥ
ôˣʲôרң
ɣάѧʲôϵǿ˹࣬Ϊ˹̹˿ʣά³ֿʼѾӦˣ˹̹˿϶ǲ˵ģǶ˹ҲһԿ˹רڳԹ֮ųɣΪеɻҲЩ棬Ͼά׸δޣȻͲĹϵǳãɲǿЦģϾҵϲַοΪҲͦĬô粮˵Ҳרѳһ£
ôҵ֣ԴôɺǺһЦ˵ĺȴ֪ŵĸǼѾ׵ŵ°͡
ʲôԴף˹ЩûףҲû⣬ΪЩ˵ĻҪ˵Ҳ֪άѧҵĴδޣӰ޽ɵĺӴСҸ鷳ɴʲôദˣ
Ҳδ򰡣ô죿νʼ磬ѵң



1 1850
ⲻһ˹һ㶣뵽ʱġЦʱˡҸ˵ƤЦ£ҸĺСģ鴫棬ԲŹ㣬Ժһάѧ㱣һ룡
Уһĵ˵ͷδ޴˵ģԺһע⡭
һͻƶ춺ˣ˹ӣʱˣæ˹̹˿ߣ
ɻعͷ꼧ԼԱ߲ԶĸȫһĴ͡
ŶʵӦ˵ʯ
˹»ʮӢϽʿĺ῵˹̹˿Ȼǳɵδޣ
˭Ϊʲôǰû֣ҡ
ҶЩɻֻǻûüһ³ɣǱάǻɣԺҲһ˹ԣӦ˵ѾǱվһˣ˹Ϳ˹̹˿뿪֮ɣԺ̾ͳкһ£ɣһ£

ɣЩɻΪѾȫԼŮˡ
ʱ䵹˵֮ǰɣԺԼŮȻڱϵϺ츳ȴž׵ķʦҪѧϰĶкܶ࣬ܳԽķʦҲܶ࣬ɣҲνΪûάǸһΪţڲӵά֮ɣͿĸˣΪһ޸˲άҲ͵ڳΪǶﻹʱȥħ
ʱΪҷѪΡ
ǰǸȴֱӸıһУӳȥάǾȻڰȫ֮˰˽׵ħޣһ⵽˰˽ħ޵ĹȻάǱˣڴӵʦԼͬѧάǼֱͬ׻һˣȻȻʵҲȻֻмӣҲʩչʲô߼ķޱıϵԼԳ֮Ϊֲսɣؼսľ׼Ԥкͼ㣬ʹñϵӻͱЧҲǱӵ˼£Ȼƾһ׼µĵͼѰ˽ħ޸㶨ˣ
һϢʱɣȫŵģΪôܣ
½ϴû飬Ҫ˵˽׵ħޣǰ˽׵սʿ׵ķʦҲѹԵģϾȽ׵ĿȰǱߣ˵˽׵ħǰ˽׵ܱȵҪ֪ħȫ֣ͬħ޵ʵӦĵȽ׻ٶһ
Ծάγȥӵĵʦǰ˽ʵΣǷַӱͬȼħ޸ſ£
ʵλھŽ׵ɣһ˶Ըһֻ˽׵ħޡȻԣҲԲ̫ɣ
ʵˣҰ˽ħҲ˴ѧԺ
ҲǴʱɣԼŮˡ
ǰάǲôϲȻǱϵʦȴŽȻͬĸԣϲ֣Ҳ˴򽻵ȺҺѵĵ棬Դ֮άǰ࣬ÿϿ֮⣬󲿷ֵʱ䶼ϣǰܺ޲Ÿְ취㿪Լһ̣ܲǾԲȴܵǰתƣһ˵һЩֵĻҲħ⡭
ɣάûκεֱҪԼŮǲǱʲôħ긽ˡ



1 1851
ˣάҲǴɣྪϲʵѸٵͻƵ˵߽ף֮ǰеĵʦͬѧǰ㣬άӵзǳǳǿս츳һʼսֱŲߣʵ߳ĶҲᱻƵţһɣһʱȤȥѵָ㡯ŮһΡ
ȻɣȻͬħʦĸо
ܸߣΪάǿ㵽ȫĶֻΪάǱʵ̫ˣ޷ɣ˫ͬʵĻ
ذܣ
ʵ˵һɣͿʼԼ˵İԼŮ˲ӡ
Ϊάֳ״̬ǿԽİ࣬ԺܻΪţܹݷ̣һάܹΪһͻʮƿ࣬ôǿ׼Ҳͻ᳹׵£࣬Ϊ˵һʦң
٣ڵһ֣ҲΨһĳǿ߰ĺĿ¼壬Ҳ֮޷⣡
ܿܣάޱȹδΪ֮ǰǸΪӰɣʱ鶼һֱ̫ãʲô취ֹά벮ĻԼɾͳˣ
ʵ˵ϵɺͿ˹̹˿һǰʱɣԳʵǺЩģΪûκεĶҲû˿ķͬˣϽ󹫾ţΪǿ˹̹˿δɣԲҲͬ˽ֻվӢǶѧԺҲ˵ѡ鷨ʦϵ֮ɣΪ˴˿µľǳһﲻ֪ߵغѡϵǽʿϵǼֱǹ֮ǶѧԺһ
Ϊʲô˹̹˿רŵĵʦס˺ذţɡԼ취
Ȼǿһ鷨ʦȻǶǿʢҲΪ鷨ʦְҵϾҲ̻ϣԻϳǶ֮⣬ĹұѧԺûְҵϵ𣬶ǶǶѧԺ鷨ʦҲʲôܻӭְҵһ鷨ʦְҵԾģϾ˭ϲʬ򽻵ļһأһ棬鷨ʦ̫ˣ
ӵ˰*ʮ׵ʵ鷨ʦǿģ޵УΪ׾ٵĻ飬ұ˻޿κΣҲ˰ĵһ֮ԿǿҲ˿·磬һǧ˵ճΪԶ
ڣǰߺ޹˵İ*£֮оͳһ
ʣµ鷨ʦҪ˵ʵŽףִ˽׵ĶٵĿ
ԭܼ򵥣鷨ʦȻҲǷʦķʦȴżĲͬǸעԶԷͷĹע٣鷨ʦҲϲڸϡŹֵ棬ԱʵҲѻְҵערעȲԼγ˼ͬȻȻȻҲͱ
⵹˵鷨ʦһȱְҵʱ鷨ʦ൱ѲΪжٻ䣬Ҳᷨٻǽƻϰ壬׵׶Σͬȼ鷨ʦֱʤκαְҵ֮ȫıˣΪ鷨ʦҪʱְҵܶ࣬Ե׵ʱ򣬸һ˶Ѿ߽ˣ⻹ô



1 1852
׵鷨ʦҲ򲻹׵ĺְܶҵˣΪְҵڽ֮󶼻һԽʽ鷨ʦûУԽ鷨ʦҲԽ㣬һʼͶ鷨ʦңտ£Ű̬Ԩץǿħٻ鷨ʦ򲻹κְҵ
ͲѽΪǶѧԺ鷨ʦϵô٣ѽ͸һ򵥵ġƲãΪ鷨ʦϵˣϾͲҪٶ̸ʲô˺ðɡ
ôһôһ鷨ʦϵӵġȴǽֻһʱͰɣԺΪŮҲΪصŮݵˣ
Էǻɣĺάǽųܽʳõģ֮ǰʲôô͵ʲôоʲôСʱ䣬ɣȫ֮Աǣ֮ûҴǵȻΪάǿŮҴĻѻʲôôȫУʦЦô
ⶼСѣɣ𺳵ǣȫ͸ԼŮˣ
Ҫ֪ɣǾŽʵĸ߼ʦǰάɣܿʵ֪ףͻƵ߽ףάǾһ׵ԨǰֻһϿ
*¡
ڳ˷֮ɣֱҵάǣǴú̸һ£Ҳϵ׷ʲôû뵽߳ȴÿɺͿ˹̹˿ж¿˹˵˵ĻҲɣͷȻһ
ɾȻ˵ҲǶ˹δ
ؼ˹๫¾Ȼû
⡭
ɣһǳ׵ĺͿˣΪɵȷǸſ˹̹˿һϽ󹫾ĵǶģΪ뿪֮ħʦ鵽Ĵͼ¼һͨħӰѶϽ󹫾¹˹ؼ֤ʵһ³ɵݣȷǿ˹̹˿δҲȷſ˹̹˿һεǶ
ôͻȻ˶˹δֻ˵Ҳпԭɿ˹ಢûзԣһܵˣһĬϣ
ֱ˼飬ôǰѹ¸ݵֵģһάǡһ칦Ƕݵ椣
ˣ
ұɣҿ϶ԼŮﻹǺеģȻάǰܰ棬Ҳû㵽ֵز
ɣʱô᲻𾪣ô᲻棿ֱ߹Գɷ룬ȻͻȻͶ鷨ʦ鷨ʦȤԼһĿۣ

ϵУңҲɣУͳɣʱ˵̬ȴ֮
ϵʱɣԳȫһֲΪ̬ȣӣĻҲô˵ġǻҲΪҪΪ㿵˹̹˿
򵥵˵ɣʱΪֻǿ˹̹˿ĸϽ󹫾ױţֻİ칫Ҷʸ
ʱأ
߽칫֮Լ˸λ£ȻάҲЦ˹ȥһĵ̵濿ϣٽɣͿһֻ§סǱŮ꣬һʱѣǶѾչһˣ
ؼɫάֻ߳ɾȻȫѡֱӣ



1 1853
ɣԭֱӱȻָĿ𳤶ҵΪļһһ̵ĽѵһȴͻȻ¶һ˿ı飡
ΪɣԼʱȫ޷κħڵķֻԭڿռеħԪؾȻȫ˲һɶ
򵥵˵ɣʱѾһȫħ֮У
ôܣİ칫ңôܻɽħ
ôֿЦˣȻ֪һƿɫľԼ͸ˮŵɣԺʵҲðҲҵʲôӡֻǴǶѧԺ켸ѣûκ뷨ƻ磬ûҪҵһ˿ģ
ǽħ򣿡ɣ죬һĲţģ
Ůάǵ򡣡ЦŶžƱվȻߵɣǰݸþţԺᾭģ
ôС򣿡ɣʱѾڶˣԲûнӳľơͻʮˣ
ûСʼ磬Ҳˣɡôˣ
ꣿɣȻһȻŵĿųɣȻһڿˮģ
ÿɾžƱɣǰȻ֣žת˻ȻԼǱһֱЦеάһ£һһ
㡭ԼǰˮƱԼͬѪһҺ壬ɣס㵽˭
ҽгɣһûʲôõ鷨ʦѡɻ˻ξƱĺƣȻЦĺܴࡣ
ɣĬһ£Ϊһڽħ֮У㾹Ȼ̶ֳȣҽϵȷǿ㣡ǹҿģΪʵҸߺܶ࣡
Щ˵͸û˼ˣɾ𱭣һ°ɣɲʲôѪάǣȻżأ
ҲϾҲֻѡάƲƲ죬Ȼ޷ʲôˣ޷ЩΪţڻΪֻһʱͰ׷أ
ôܣ˺ü죡һЦһҲٵı
ᣬ׼˵άǶʱһߣֱ˵˳ϣɣȵǣڴֲݣƱľȴû˿
˺ɣԺˣһֱı飬û˼Ү̾˿ǰʮ꣬ÿӵҲ̫Ȥ˰ɣ
û취˼άҲЦϹô֪ǰ
һ¾֪ƲƲ죬Ȼִ˸ָʱɣٴһȻԼǳޱȵħ»ع飬ͬʱҲٴη·ƿһУΪҲеЩħԪػϵɣԺĻҾȺά뿪ˣǡһֵǧ𰡣
ᣬ˭Ҫ㴺һ̡άںȻڳɵϴһ£ŤͷԼһۣ̣Ǿ˰
ȵȣ


1 1854
ɣȴͻȻˣȻľƱ˼ӣһͷѺȫ˿ףʲôζ治ӣ
ǺơִָʱǰľƿԶɵɣǰһϲĻƿƾԺˣȡ
ղ˵ҵıŮάǣͿԿǸ磿ɣ룬ʲô֤
ô֤Ц
㡭ɣĬһ£չʾһʵʵ
źҰ첻ɺʼ򣬡Ϊ㿴ľʵңһֱӡ
ɣŽŲմضұƮԼǰĳɣȻȻžƿԼ˾ƣƮ˻ȥɳϣʱһ㵣ΪͷβûڳϸоκεħûǣκεħԪأؼҲ̫Υʶ˰
һֱӣȵȡշˣ
ʮʮף

̣ڲװӦҲʵ̫ٶ˰ɣǰһֱ㵱ż񡭡άԱ̾˿ϹղҵĽħ涼ɵʹ㹻˵ǳʮ׵Ĵ˰ôῴ
Ϲʲô˼
Ƿʼ򣬡ѵôŮѾǸŮˡȻҵŮˣ

ɻص鷨ʦϵĹűʱ꼧иڶ¥¥¥ݿڣȻںһִԭܼ򵥣ЩǷ˳ס¥飬ǺܲˬҲ׷Ҫסȥ
һΣһ͸ͬǿ׳ɻв³ҲһվȺһߣ󡭡ƾʲôɿȥ¥סǾֻס¥£
˵ףǳɽĴ̼Щ鷨ʦϵĵ֮ǰ׷꼧ļһǻ˴ĹۿžҪ꼧׸ķˣҧ·ɱֱӶ˵Ľ˭ϲȻǼ˵ҪƽԲ˭׷꼧˶ɸûм벻˵˭֪ɶֶΣ
û˼׷꼧ûУ
ѵ꼧Ǳʹúħˣ˵һ൱ߣȻҲϣ¥ȥ꼧⵽˳ɵĶ֣
꼧ʲôˣκνͣЩպѵȰ˵һЩͬѧķֻ̣һƽ֣У
Ϊ໨Ȼ꼧Ȼڳ֮ǰҲһƺҵĿ꣬Ƿ׷׿ʼɣΪʹʲôʵֶΣֱվ˵ı
ɣˣæųɴ˸кڴҶҪȥ¥סô찡
ȥȥɵνѾˣֽȥ˵¥Щõķ䣬ס𣿡
סȥסʲôһɤӺһ
ȣһʼҲûҪȥסȰһ¥¥еĵطռˣһ䵽ȥס䡣ҡҡ֣ҲƢΣȻ¥пշ䣬Ҿȥռˣʱ꼧֪ȥ¥ֵʱѾѷװˣܲȫ԰ɣʧⲻҲֻͬס¥ˣҪȥסû꼧ȥ



1 1855
ǣ꼧ȴȻЩԸ⣬һǡ
ûϵЦһǰѹűҲӰ첻ҡ
Ǻðɣ꼧룬Ȼÿ壬ڿĺܷڻطȥɣ
Ա߾һ꼧㺰ʲô
ôˣ꼧߹סɵĸ첲ѾͬȢˡҺǺô
ۣ£סһ¥ӿҲȫɵۣǡ㿴Ϳ˹£άѧ֮Ĺϵ𣿶ˣп˹̹˿ɣǲᶼδްɣ
ϲ㣬ˣʼ硣
ǣάѧ㲻Ѿ˲ӵôⲻǰҪﲮӵ£ѵ鷳𣿡
׮ԼѾˡһΪı飬ҸղɣԺѾʽάˡԴڿʼҲҵδޡ
ⲻܣȫһĲţҵĻԼܽǵЦأ˵ͽͨ˼Ҷô⣬˵漰ϣ¾ҲվǱߣɣҾ˵е㡭̫֪ߵغˣˣЩûʲôϵȻطˣ

Ҫ˵ţʵ꼧ҲţȻ͸Ҫ˵ˣ
ǾȥúÿɵЦΪֻ˵ôӻôӦأţɺάǵѾ˴˲ӵĶѧԺ϶
˭û뵽ڶһ磬˾ֱӱǶͻȻϹۡ
ڿά*ħϵ츳ߣϣΪǶķʦǿߣɴ˿ȡά벮ĻԼ
ؿǣ˹*Ƕ*˹͡ɴ˿𣬳*˹͡ǶҳԱݺʹ
ʣһģǶˣ
һ浹˵ά*ȵ𣬼ǶѧԺɣԺŮǶͷ˶ʶҲ˵ܰ˽ħ޵飬ԴҲһ߱÷ʦ츳ĺӣȻҲЩϧ̫类ɣԺ˲ҲЩ˷һĺ츳ǰûȡԼ飬Ϊ̫ҵˣ˭֪Ƕӣ
ǶȻЩ⣬ȴҲǾãףǶһͦ᲻ɣŰʲôߴӦǶʲô
ʵɣԼҲɵۣԴɼ֮һֱڵģԼҪôǶء
ˣڲýˣ
ڵڶ棬Ǿ͸ЩĪˣ
*˹͡˭
ȵȣ˹͡ʮӢ֮Ͻʿ˹*˹͡ȻϽ󹫾ļϣϽ󹫾¹˹طֻһŮôͻȻðһӮȡ˹ļһ
һﵽǴðģǰǶȫû˵֣ΪʲôܹӭȢ˹ࣿھ
Ҫ֪˹ոʮ꣬ûٰǶٶ̫أȫŹ֣
ҳԱûֱٰ˵ģ
ⲻϹذ



1 1856
ʵ˵Ҳûʲô
ɴɣԺ칫֮߳󣬾ֱȥǶˣ˿ܶ໰ֱǴţɻûУΪҪЩסȻڲʲôЩСǿõģƩֱӴ͸ħ磬ȻǶߡ
ǶһıŵˣΪǰûӵģֱϢߵġ̿ͣ
ڳɲǴ̿͡
ֻǶһ䣬㻹벻Ҫˣ
⻹˵ôǶȻҪǳɾֱӸǶںһǳǿļһƹİŬ˹
Լǻô
ֻΪһʿǶԺҪΥɵɾеˣһγ֮ûȥȡǶҲǿϾţɾͿյĶ㵽ġӻºúõԼʹȻջԼŮҲ׵㡣
ͺ¿˹ࡣ
Եһ֪ԼȻı˳ɵʱ򣬿˹ıֱô˵أǼֱǱȲŻţֱȱϯѧԺʱ䣬ΪŸ³ȻԭΪʲôҪɣ
ΪʲôǶ̩տԼŮıǵһ¶˼ִ׽ɫ˹࣬ҲΪãԺͻ֪δʵһǳǿĴڡ

Ȳ˵˹࣬ǶѧԺʱ俪ʼһɫûɢɣߵλϣȻǶϳʱĹ棬ʱʳһƬž
ʵ鷢֮ǶѧԺ˶ʶ˳ɣȻȻֵģҲֻģҳ鷳ģʱûʲô紵ݶΪҶڵŲӦϾάδޣ˭û뵽ȴһά벮ӽԼϢϢֱ̫
֮УҲǿ˹̹˿άǲеȣΪԳɵҪ쵽һʵ̫ˣ
Ը˵һ̵ıǾͳˣ
ʵϣ꼧ҲòȻҲһǿռԼĵ˵жǿȻܸıǶʲôΪάǵ츳ȡԼ⻰ҲǶ˵˵ѣǶѧԺ˭֪άǡ˳ɣؼǶɾȻӲҪ
ȻΪλ˻ųɣһѶҲǿ˹๫Ҳɣ
һʮӢۺ῵˹̹˿
ɵ·
˵ȴû꣬ΪɣĲɵĿʼǰѵʱͻȻʳӰһȻƾճһһˣ˵ʱ򣬼˶̲ס˼ѵľɣ
Ϊģһǿߣ*¡
ȻһҲֱӾһžŤͷ˳ɣǳ*˹͡
ĴˡЦվǺþòˡչԹԣã
ôƺ¼գһǵŰĵ棬ɾʷһˣҾǰߺ޹ˣԽʮҲǲһ£Ȼ̬ҲûάȥȻĳһүүķۣүү˭



1 1857
˵ǶѧԺ鷨ʦϵһ˲õ˲ţҲΪ鷨ʦӣרĲûлشԼұĻתͷ˿άǺͿ˹̹˿ЦԼĺӣû뵽һļ˲õ顭ɣԺȻŮʮ꣬鷨ϵ츳Ҳ൱ǰУ鷨ʦϵѧ֪Ը⣿
Ĵˡɣɫæ¶˳ϻ̳Ͽֵɫ˵ﻰŮԸҾһӭô᲻Ը⣿
ܺãôˣ¾Ͱհѧɡ˵һͳ˳ɵߣɣ֪㲻ǶԶ£ҲϽ󹫾¹˹صǧ˻Լ컹ɣԺŮҲšģ
ⲻѾۿôȻЦı飬ȻһˬĳϡûάҲҵδޡ
Ϊһ鷨ʦôܾȢְҵŮأҲһЦеĵͷ磬ҰҲΣ
ҵŮˡɺ޳̯֣֮ܵһûᣬΪ̫С
ţȻ˵Ҿͷˣڳɵļģʵ˵֮ҲһںЩ棬ţпյʱǵҺȲ裬Ǳʱӭ㡣
û⡣ɵ˵ͷпһջȥġ
˵ˣĵһͷӰͳʧˣȻֻһƬžʳãʯѧԱǺ͵ʦǡ
ȻǶʵǺܶ˶Ⱳӵһμ
ͺȺһ꼶鷨ʦղŰľȻֱӳߣ벻һףֱͬһ㡭
οĴ˾ȻʮŮոҪ뵽ϵ
šĴ˾ȻҲҪɣ
Ϊʲô
硭ôˣ
ʵҲܾȣҸӺ桭
Ϊͬɡ
үүȻҪгɵļһҴǵһμѣؼʮ갡ųأȻô͸ָ˻Լֵģүүǰ˵ҪģҲȥѧȴ͵ǶѧԺ̫ˣ
ȻǺڷۣɳĺӢأδ򣬺Ҳ
Ӧҵδ˰ɣ
Ͼүүô˵ĻǾûջȥģ
˵ֱһָԱߵŵһ㡭ÿ
ðɣʲôкȨ
ھ͵һȷʾʾϾڿ¼ͲʲôݵλˣϳѪ֮⣬ǶȫκˣԵ϶˳δ֮ȻҪߣôָռλ˹Ǻ
յû˿ĿͲ˼Ǽһû˿Ĳ֮˵վȻԼӾ׼·տһַ֮Ըһ䣬ζɾһߣ
ǣҲû˿ԥֱѧԺƷȥúò˲ӺӣȻŶ



1 1858
ֻǣʮȻ̫ˣ涼쵽ؿϣ׼ʲô취ʱԱߵĳȴͻȻְȻƨ˼ӣʱ¾Ÿոպˡ

ðɣΧһš
ѧϰ鷨ΣεĵʦҲǳɵˣҹ򰲡
Ȼֱ¶ޱȵװҲȻ˵ַĿ⣬ÿΰ߶ʱҪҲʱʱ֣ϳնЩȤ֮⣬е˶欣ɣȰ򰲵ԣڳɶ鷨ȤȻҪŨĶࡣ
ֻǵһμ򰲣Ҳǵһμҹ飬ĶʵѾүүǱˣܺĶſһᣬܿͰתƵ˳ɵϡ
򰲽鷨ǹìһֺܵͼʵȴǿķŵǺķѵħֵٺ٣Ԫϵͬ͵幥ͷ˵ìȫԼ۱ȳˣΪì֮һʱǻᱣ״̬ʵЩ顣
Ʃ磬ʹùìѱҲϰֻҪķֵ㹻ùìҲû˹㡭
ڽεʱǺܲģҲǳ׶ΪҲ൱׺ͣκû׵ĵطԿҲĵ¸Ҳû֮󣬳ɰϵĴ󲿷˶ɹ˹ìաðɣʵպͻЩͼ鷨ıЩ͡
ֻгɣվǱߺðûκηӦ˵ð򰲾߹ȥעһ£٣ɣʲôطû㶮𣿡
ǡֿЦЦ򰲵ʦʵѾˣֻû취ì
Ϊʲô
Ϊû˵ìʵ˵ľֵйԽǿìҲԽǿ
ǵģû˵Ϊһǳʶ򰲵˵ͷ鷨ʦϵķˣһ㲻ͬķʦǣǵķǷֵԽǿԽ󣬶ǵķ뷨ֵû˿ϵֻ뾫йء
ˣû취ͷħʼ磬һͷţһ᳹׻ٵ

ʱ˵˰͵ĺϷڻˡ
Ƕӵ£ǶһĻһǶĲڳǶѧԺȻһģǴһӵĽȻѧԺĴʳ˳ɡ
*˹͡Ϊʵ̫ñ˹ϵԲܿһָΪѹԼвҰȫﱻˣ
ɡɲûЦ⵹ùӣͲõĽ𣿡
ùӣҲסˣŴŭ㾹Ȼô˵׷һҳԱҷɱۣ
Ҫ֪һӵֵѻʡɲΪЦЦȻߵյ˼˼üë֪ʲôѻô
֪ջ꼧ںĸɵ˶ʵҡͷ
ǾǣֻҪ˵ڵĻǻܲҵġʵ֣


1 1859
ɺ޹̯֣֪Ϊʲô˵Ǹùô
֪˼ҡͷ
Ҫûˡʼ磬Ƕʷϵһ˵ùù
¿ȫû˸һش𣬿ʲôЦֻ˵
ǻʲôϽȥ㵱裬ʱòȻŭǹ˼ԼݣֻҪԶ֣ƺͲǣ˴ߴˣЩȴȫû˶
Ȼǲ붯ǶˣʱֻһͬһվǱ߷
ȻʱάǴӳɵ˳ˣþûˣȻһĴأ
ʲʲôƺû뵽ΪδάǾȻ˵ֻϾΪάǶģ
˵ȻĴǲʮǧάȴһЦӯӯ˵˵ĻҺñ½ǵĻԼȻֻ»ü㣬ⱻ̡ѵ㲻֪õδô㾹ȻʲôƨѹץҪġⲻҪԼԴһ𿳵˳ٿ㸸

ðɣһʼҵҲûòĻʲôԵĵطϾ˶֪ҳɵ鷳϶ǳ飬ұȻ֮ŭ
Ͼδޱ·κһͷ϶޷ܶԲԣοǶӣһǶĵһ˳λ̳ˣδ˺ᵶᰮѾһŮ˵ˣδǶӺϣʲôûôԺ󲻹˭ֻҪһǾһһδ޶סķһñ޶ԶҲһֵķ
Ƕôͳ˧ˣǶô˷ڣǶôӵлȨ
һŮ˶ס㻹뱣Ƕ
Բˣһ͸ɸ˸ѹвҰȫĴñӣƽĶۣ治֣ΪĳֽǶ˵ɵȷв˹ҰȫǳԹȺǿ֣ĽζҲһϲЦտֻ¿ɻôŰ裿
һ鷴תģֱ˭û뵽
ҲǾάһѣҲȻѣûѹвҰȫɲʲôСҲзһ¾µģ׼ηҲͲ֮һʵĶɱͷȻʲôġ
ǣǶող˳ɺͶ¿˹ĻԼȻ˵ɴӴ˳ΪǶҳԱҳԱһиʹȻ˵ѹⲻҪǶһ򾡣
㲮Լ
ʱһҲ֪Ϊʲô˵ﶼðһĺȻҲЩͬάǵ˵ͬʱòĴôҵôһĵɣ
һղųɵı˵һպΪˣϷûĿˣ
ΪȫͲһĶְ
Ȼڱάһ󼥷֮ŷӦԼһʲôĴ£ʱҲЩ±ƣ⻰Ѿ˵ˣѵ̻ؼһѽΪɶһȫ˴ͷ죬Ȼһ£



1 1860
ʱ򣬿˹໹п˹̹˿Ҳʳã棬ǳȻ˳ɵǰ磬ʲôҸ˵㲻ܶɣδ򣡡
Ȼ֪ԼõδŸ㶼ˣŮˣ֪ǵڶ˳λ̳ˣʲô˼ǲҵĵһҲҪڲ׼ڼһ¿˹ʱ߿˹̹˿Ҳһﲻߵ˳ɵǰȻ̧֡
һĽɫըаΧߵĽ˲䱻˸䣬ԱΧ۵ĳԹȺҲһʮԶȻˤضǡ
һû˸˵Ϊ˹̹˿һʵ̫ˣҺǳգˡ
һʿô
ҪҪô̬ģֱһһţ
Ҫ˵ڸ˹̹˿ϵѾ൱õĿ˹ҲһȻ֪˹̹˿ʵɲΪǿ˺ܶܶ࣬Щֲ
˭ǶѧԺ£
ʱ򣬰һȣȻɣԺӰҲѸٵĳǰȻ֮һ£žͳŲʩ񣬡ԭӵ´ݹ٣ڵӽôǶѧԺΥ˹أڻûʲô飬Ͻ뿪ɣǶѧԺһӭӵݰָɣҲԲκ۸ѧԺѧ
㡭ǡɣ˲ӵһ࣬ιǴúõҫһӣάǳȻҲǳ⣬οǸ˹̹˿ִûҪôһسӣɣžҪ
Ҳ̫۸ˣԺλǶƱصһʱǶѧԺ
˵òʲô˵ˣֱת߹ȥ˺ݺЩǼţȻͷҲص뿪
ɣʵҲЩǣϾǵһĿǰвλõ˲࣬Ĭһ֮ߵ˳ǰСӡͲܰһЩôάѾ˻Լһˣײȥǳô鷳ӵ¿൱ǳһˣԺȻù
ġȴֻżЦЦĺ˵Ļһ򶼺׼⵹ùӣˣ

ðɣ˵ɣỹԳɵĻЩŽɵĻֱǡˣ
ɣڽвǰѵȻǱͻȻͷħѶֻһ֮ʱɫ䣬̲סȻһֱתͷ˳ɣɡ㡭
¶ʱʳõ˶ˣ׷ʲôɣʧ̬
Ƕ¸ոշѸ棬Ѿ֪ͨгԱɣԺվǱ˿ҲŬƽԼԼ飬ȻܵԷǳƽ͵˵ѾʽƷвԼĿ𳤵ɳӲĵһݣҽ֮ع³أӴ˲̤³벽ڿʼ˹³ΪǶһ˳λ̳ˡ
ĬƬ֮ʳһȻ
¡ȻҲġʵˣ
һ˿ɵֻо֡
Ǿ!?



1 1861
Ϊϡ˻ǵãһڵһӵµʱ򣬾ֱӺ޹˼ɵ˵ǸùӣʱʶɵάҲǱ˵ˣͬ˸ѣΪ˶֪άǵȷǲ̫ϲӵ£ΪԼĴҲû취ԵʱԹȺϲּģ¿кϷˡ
ɽ˿ûҸղŻŲǶѧԺڶѧԱǰϷ˵ǵùӾˣ޼ɵ˵ᱻᶪһݡ
꣬㻹ҸſڿһЩôǶ߰ǧûб
ûз
Ҫ˵飡
Եʱܶ˶ֺǺǵ¶˿Ϸı飬ǵſɵЦųɱɽǵûܴ򵽳ɵɨأҲˣʲô
ıˣһع³أٳ
⡭꣬治ǿЦ
ؼġ˹Ϊ˵һϸոպ˻ԼĳɡǾͳһ
ȥģ
ѻ졭ֱ޵ˣ
ԣѻ죡ǡԤ
Ҳһ̣ڶϰĴΪʲôͻȻһ˵Ǹ˲õļһҲΪʲô˵¼ҵıɣΪγΪλάѧԼ˹̹˿˹Щ˵ķġ
˼һԤȻ˵ʲôʲôЩ˼ҲͲѽͣ
ǡһԤ鷨ʦ
Ͳ¹͢鷳ôûǴĻֻν̻ʻᡭŶˣʵڵĽ̻ҲᣬΪѾʧöˣ
ֹڳô룬ɣʵҲôΪ˳ɣǲǻԤ
Ԥ§סߵ꼧ȻֿЦЦʵô˵Ҫй⣡
ৣ
ʳһƬ۵Ĺ˶ߵˡ
˵Ҫҹ
һ룬ʳڲָݶˮħ̾ͱĹâȻ޷ִݡ
˵ִָ˸ָʳָֻʣһȺľļһ
ʣĻԤ
һ̵ɣǺ޲һͷڵײˣΪϵʱȻǰӳɣȻǰ㿴ɣؼͬȥ鷨ʦϵǶѧԺҪű͢ȻײĽడ!
ΪԤľǹ͢Ȩ
óɵ鷨ʦ
Եģ
Ǹﶼֱ飿ȴȻӲһҪһ治֪ԭͽдԤȫǵûµʱѧģҲûã֪ʲô
֪ʲôڡӵұһǶ֪ʲô
ɣĬһ£Ȼͺܺ뿪λߵ˳ɵǰɣȻһǸ㻻һϵɡʵȥκһϵУ
ɣ⻰һʱջ꼧ȫ¶һŵı飬Ϊǻ³ɴӦڳ˻Ǻܿ׵ģΪֱӾܾɣ顣ûȤ
ǡԤôܵ鷨ʦ



1 1862
ΪʲôУһֵĿȻһȴֱӱ¶аԣΪһ鷨ʦȻʥŮ֡гɾ͸Բԣ
ۣڳɶĸûסȻֹɣһҲֱӿʳ˸һﾹȻȥʥŮ
ѽãⲻǴԤɣ
ˣǵŮ
ѲʥŮҲҪˣ
꣬û˳ֱ
ʣǶѧԺʷܵһٷΪͷβû˻ԣȻڴҲ֪ˣһǲõİ취ǱܶԶ֮Ҳû˻ʲô鷳ˣ
ڴҶΪԳɵԣܻʲô۶ӵʱ򣬵ȴǱ˹ȥѵȻʵʵһ硭Ϊ˹̹˿Ѿ߿˹ˣĽǼҴϽ𽣷Ƕѧġ
ͬΪʿ˹ô᲻ģοҲѾǳɵδˣȫĽںóɽϾһοɲ֮ǰЦ˵˵ѣѸµĻԼһͼٸģ
ֻ˹ȴԳɽĽЩ⡣
Ҫѧǽðɣȴ﷢
ʲôķֲǷʦΪҪڤȥʲôķ
Уһֱָָģȥʵǲҽռұ
ҡԭ˹̹˿ûѧķ
ɣʲô˼ҲҪͿ˹̹˿һ˵㵽ûаҵδޣ
ȻУ
ЩЦЦĿ˿˹һۣװĹ£ȷ˹̹˿һ
ǵģ˹ԥĵͷȻվڳǰҪѧһĽңھͽң
£ɹһЦȻ־Ͱѿ˹౧һ棬ҾͲˣ
Ҫʲôôɫġ˼Ҷû׼á
׼ˣ
ᡭ

˹ǸʿʱͺܺãҲԵɴʼ˫ޡ֮ȻȥתһȦʱ˶ֶ±ˣ
仯ͦ
˹ԭǳϲϸһŮϲһһҲΪݣֻŵϸĹͷΣܲΪҹȻһѾ޽˰ɣǿŶ}˰
ʱȴ֣˹๫ԭϲ˫ϸʧˣȡ֮һѺͨĳ
˵ͨҲԣΪѽȻһףȫİѽж
ʱҶܺ棬ô˹๫ֻѧһĽͰԭȵĶˣ
Ҫ֪ÿһֽȫͬģͺ˹̹˿ԭõϽؽǰĿ࣬һҲ൱Ĵ󿪴ϣƣ˹ϸȴһֽȻͬķϸ׷ӯ׷ɣ׷׷ٶȣԿ˹ŲʲôŮĽҲһ赸һ㡣
ͨĽǾ͸˵ˣΪҲֺ֣ܶ̽˫ĸ
ÿһֽ÷һÿһֽĽ֮ҲǴΪͬ



1 1863
ԶԽʿ˵ֱ͵ڻְҵһ˿ţ
˹Ϊ£ѾǵһǲָõĽ⵹Ҳνǻһˣֻ¾ͳ׷ˣ
Դȵģǿ˹Գɵ̬ȡ
ĶҺ޼϶ǡ
ľͲ˵ˣֻúͳɷ֮ǰ˹ǸǣĬмӣϰΪ
Ϊ˹ಢûסѧԺÿ춼ҪһҲѧԺԷ쾹Ȼ˿˹̹˿һȥҲ˹̹˿Ҳ룬οڻõĽãĳ˵δޡ
Ϳ˹ֿ֮󣬳ɾͻ鷨ʦϵĹűᣬǴ꼧˳ٵϷһ¸ģߵϲŷ澹ȻֵĲˣ
ԭסµڻÿ԰ᵽ¥סʸ֮е˺òײַͨʽʤɱΧȻ¥һǶڸĴɨϾ¥̫ˣĲˣû취ֱס
Ȼǽ׼ʰһ¾ͿʼϰģСˡ
һ˵ɾס¥Ŀǰ¥ֻ֮꼧͸Ůסյüһ¥Ұˣ˭ԣ
*˭
һ鷨ʦһΨһĶ磬үү*¸ĿǰĵһǿߣҵҲĴڣĵλ꼧ǼֱǰͳСѼĲ࣬һ˭ϰ᣿
ҲԲԣ
ֵģȴռ꼧סԼ䣬Ѿȫİ˳ɵķͺĸŽȥһۣʱͳ׵ıɵķסˣ޵Ĵ󴲣̶˵ֱӾΪУ
Ա۰Ͱ͵꼧ô죿꼧ƽʱٸ߰ҲԲݵǰģֻпĴһߣհĶȻԵİԼŽȥ
ȻֵĽҲͺĸһۣʱɵˡ
Ϊɿٷʱ򣬸Ҳڣôû뵽ֻǴĹ򲻼Ǹöҵķͱ񣬻Ĵ䣬ֱ˭˭ϲ꼧ʲôʱѾߵģ
Ѿסһˣǡ
İѾŮˣ
ˣ꼧ǰʮô죿ֻίίʰԼĶȻ׼ԭķ䡣
ڣʱڻˣȻСѾͷһȻҪķʱҲǲȥͱȻƨɺúһºܵĽӴ
ʱվͺٲҿ԰仰ˡ
Ҫô죿
⻹ףշ仹ô࣬ǳٴгħȻٴͨ䡭ˣĲҵС檣ҿǺô󷽵ʱŶ
ðɣŸܵɺǶȤζĶ˶üͷСӣѲΪԼܵ
¸꼧µķʱǱ߸ȴͻȻ˹
ҲҪһ
ȻѾ¶˾ģɽŸҪķʱҲ˳һݡ


1 1864
ʵ˵Լϡʱ򣬸ǺеĵģΪ֪ʲôҲԼ»᲻ᱻ꼧ճЦΪѾôĲˣǸղųɵǾ仰ֻǾԲٶԳʲô뷨ģ
øȵǣûһ֮󣬲꼧ֻն˹Ȼһĵ
ôˣ
ò׵ȵɷſ֣̳ԡ棬ȻžԼʱһֹľС
ʱѾ˳ɵϣɣŪһҲҪøƯһ㣡
ϹҾͰŪɺٺһЦһһ£
Ϲ~ȴû˿ԥʵϹɶ˼νԼѾүүˣ˵ܿľС죬Ϲף

ı仯ܿ˺ܶ˵ע⡣
ȵȻ鷨ʦϵһ꼶ЩΪϵŮ٣ֻҲ֮ǰҵעǷ꼧ϣΪƯڸǺѺøɺͲ³˶û˿Ƿ֮롣
һڵгӡ
էһȥı仯񲢲Ϊ˭ϵĳǡ⾫¶ԳƵ٣ǴƵƤдһôô˳ۺݣô֮ǰĸ
ʱȥһҹϵ꼧Ҳ˿·磡
ȵȣ꼧ҲƯˣ
գʮСѾͷҲԽԽˮˣֱ˵Ҫȥһڣ
˳֮⣬˭ô
꼧͸ҲǹԹԵĸСˣһһС㡯ǰܺ󡭡ҲܹǣϾݵλʵǲ̫ԶԵ˵Ҫ̱֮ʾԼԸѾߡ
Ȳ˵꼧鷨ʦ¼ĴСҲΨһ̳ҪѾߣ˹͢Щһ֮⣬˭ܾ
ԣ鷨ʦϵһֱôһûռϣеŮһˣö֮סһ𣬵ֵģղ¥¥ݿڷ˾ƣһ˽磬ȥ˺Ը
ڽļʱ䣬ɵǵ͵࣬ɴʹջиԼ꼧ʧˡ
⵱Ȼ˵ʵǳɻصˡ
ֻҪȥ棬˳Ҳں˺ʿʱ򣬳ȴͻȻյһЩѶšˣ֮ǰ뿪ʱŮһЩһǰ׽ֻ
ʵܸ߿ƼҲкܶ๦ܣֻɻû÷ŮǣȻҲá
ͺڶ˯ſԼ϶һƯİ׽Ϊǰְ͸һȴǣؼϸӵʱȴָȡǿȡĻŵúһ£
ҲȡȡͦƯģҲϲ˭֪ȥѧУ֮ȴǱ˿ˣ



1 1865
ʮĽڸոϳжѣ͵СҲ̫£һԼﶼ̫صĶͺ֮ĶֵǮĴĻУ׽ľûСõѧУȥ棬ǽһȥѧУʱǳ鷳ΪϵŮӶҲȷ㹻ƯǾȫΧ档
ȻܿϢѸٴ˱İࡣ
ȻڳиеУ԰棬һֽУԡĴڣʵҲһЩСƨ˵ۣЩѧϰһ㶼Ǽͥ⣬ȴΪ܌ţԴΪ֣ѧУ׼̣һ飬㵽飬ѧУ׼۸ͬѧҲһ᳢ԣлЩ۸ͬѧթ衣
ǧΪУԾֻʵΪŮȽԵʣ׶κġŮҲ٣ͥ⣬ôŮŮåֻʱ⡣
һŮŮȻױ۸Ϊ׶˵ȥ
ͱ˶µŮˡ
ϽѧУһŮһǸȽ궼˵ؼʶһЩˣʵǺᣬ춼㲻ϣСܣΪǺϲţȻҦĲŮҲǵɸ磬ҲΪƽʱѧУɵһ܌ŵӣ˵һ꼶иŮиƯİ׽֮˰ѽ˲
ʵҦһʼֻ롮۽硯ûҪĶϾ׽˼ҼҳҲɵģûѵʣ衯ſʱȴʲô˵ֻҡͷ
Сǰ˵ƣﻹҿڣʵҪ˼òҦǵΥˣ
һСƨҲҶ˵˵Ҧ͹ȴ
һҦֱԱߵ˰·ǹˣȻ㵽׸ھͰ·ȫ
ֻܿޣѾȫ֪ôźˣϾǰû飬һ뵽ЩҪ·棬ôôؼң
ʱֻоֱϵͻȻһȣһȫİͻȻǰ
ɻͷһ۽Ȼ˳־ϵϡãϴǶѧԺƷ鷨ʦķۣŤͷһ㵵ҦЩŮʱЦˣͷ֣һȺëûСŮҲ۸ˣ
㡭˭ôܽŮץååҦɵı鲻̫ԣһװ˵ߣ֪ҲǴ򲻹ֱſھͺȾſܣֻɶˣôܵĵ
ȻСС;ͻ۸ˣôҲҪб۸ľ򡣡ɲ֪ʲôʱѾҦϵĽ·˹ȻݸɪɪĽԡȰ·ϣ
㡭˭ɵЦݣڹ
ҽгɣסŶЦĺܲáԺ۸ʱͶһȻҾͻ̸Ϲ㣡
ԭҵģ
ѽ



1 1866
ܿ´·Ȼһ洩·оЩ˼·˼
ȻŷҦһȺŮڲſƴӳȥֻǲ֪Ϊʲôô򲻿ҾдҲûκҲûǿš
Ҳŷе㲻Ծæֳ˳ɵ·ǡôˣ
ȻǸ۸㣬ҿ϶ҪǸһЩۣȻǰһˣһЦģĻɲ̫ʺ㿴ؽϿȥɡ
áҲûô࣬Ͼܴͺܸˡлл㣬ɡ
šͻȻֱס˽ȻӰһֱӰѽ˲棬Ȼžһǲ˼Ŀųɡ
гǡ
ðɣ˭óǱŪ̫أԽҲ̾ϳϾӰȥٵֶΣҲֻжһҡ
꣡ȴָһƣʲôûҲûֹڹԹԻؽҡ
Ժܼ𣿡
գգ۾ֻҪңҾͻ㣡
õģʱһ˷ܣȻתܣټ

ص棬һȺŮȻǱƴţֻǵıѾһĺ£ֱǿֻź;̣
ԭܼ򵥣ɴŽƾʧˡ
ҺȻȫˣôȥ뾡һа취Ҳû취עţУ绰ǻԹźǣųʵô߶ûһӡӣȻֻҲȫûźţǳ׷ܿ棬еĶȥ
ȻŮĴͶľĽû˵ĵطȻ˭͵Ů
Ե³ڲʱѾŮſˣҦʵҲò˶٣һҵ취ȻеѡѾʼ۸ˣûκ塣
ΪִСͿʼ۸˵ļһһģǵйϵȦйϵ֮ܶǼͥλ߼ͥ˴ʣȻʶһЩܻˣȻʼ·ԲҪָǿԻڸģǲ̫ʵġ
ͺܶΪˣ֮Ȼѡһ
ΪѾϰʽΪǵ滷ȦӾ޷ı䡭
⣬ɺУԣΪûپЩףҪȭͷֻȭͷӲǲŻ㣬ʲôʲôѵ⣬ʲô˵ʲôĹ£ǳ
㡭˭Ҫʲô
Ƕħɫƽʼ򣬡ÿµʱҾͻ֣Ȼúõĳͷǣ
ƨҦƽʱѾŹˣʱȻǿװᶨŻǣҸ㡭ѾϿˣʦҪǿûȥң϶ǣʱ򿴵Ů϶˴㣡
ǵʦɵ˵ͷҸղſˣԾ˳ȥˣ
ʲô㡭ƾʲôģ
˵Ƕħ̾˿ȻһץʱҦϵ·˲䱻֧飬ȻҲ֮̾ͬǰĽһ˳塣



1 1867
ҦȻǲŮϾҲŮӣ̾һȻͼԼвλȴ֣Լˣ㡭ʲô
һȺСŮëûͿʼѧ۸ͬѧɫȻߵҦǰȻ֮ëץһ£˵ǲǷ̣ܽȻǼ˲̣ܽȻʦ̣ܽɣҿǶħϲ飡
ҪŹңҦ¿ıµˣȻƴͼŤӣҲ㿪ɵ֣ôܣ
ģֻһˡһӣʱԱ߶ǽߺſڵ߸ŮҲͬʱһȻ͸Ҧһһ˿ˣųаЦһŮʲôģҿϲˣϲֳɾףֻϧƽʱԼŲã
ҪŹǣһȺŮȫеĵŵʧ˳ϻе϶ǵҺ
ôܣ۸˿ʼǾѡ·ԺҪĳ߰˸ɣɾʱңʼ򣬡ģǻ
ҦںһȴԼʲôˣȻֻܴͲĿųǰһѵ·Ȼ¶Ǹ޴Ķޱļһǽⶫ
Ҧʱȫܶȴ֪ΧЩŮӻʲô顭
ƽʱΪĴʱȻһ˿ڱһÿζݺݵĶɤ棬ܿɤ涼ĳһ飡

ȻûУĲ֮󣬽ɾֱӰҦϴ̨ϣȻӺֿȡҦޱ߷ߵǣɴʱȻĳЦʪˣ
Ҳĺðɣ
Ҧʪˡ
ΪΪһŮҦȻҲʲôؼŮӣһѾǴŮȺ˿ǴŮһǳӵ飡
ڵĿƼܶŮ֮ĶֻҪһҵٵģֵط
ֻҦȷһŮⲢΪమϧԼ壬ֻΪƽʱܵĻϣֻԻûһϲϵһɸѾŮˣҲһᣬû뵽ᱻɶ
ȻղǱǿпڽÿһζŪܣҦȴͻȻһĪĸоһЩڴ
û취ɺ˧
һʱԾٻҦںʱǣԼһοԸĴ˧磬׬ˣ
ʪˣúһδδӵɳɵʱѾʼ޴ĶͱʲôоӦúˬɣǲ˵˵ļԽŮҲԽô
ܿҦ֪˵仰˾Ƿƨ
Ƿ۷۵ŮѨɵſʱһֻоԼǱȫ˺ˣʹ޲õС汬Ȼ˶ɵ
źǣûС棬ֻܱɰϴϣȻͦƨɱһһκϧĲȥٰγ
ʹֱʹҪˣ



1 1868
Ҧܿͷ֣ԱߵЩŮᲢû˳ЦҲû˿ЦΪҲһı飬ͺÿζѴǵһ
ģΪÿκݺݵĲ壬ԱеŮӶȫһϵıҲǼʹ࡭
ԭ̫򵥲ˣΪɿȺ޽
ȻǳͷȻһͷûܵŹ˭Բԣ
ؼĻǣ˷Դɲʲôϰߣ
ڣŮ˾һʼʱȻʹģ屻ȫǵѨȫ֮ʱͲʹˣһһ˸еѣϢĿУԻû֮ҦŮӵıͿʼſʼ˵ȻҦȫһ󶶶ˣȻǿиٳ˸߳
Ϊʵ̫ˬĹϵɴγȥʱҦ澹ȻЩᡣ
ܿͷ֣ɾǸʵĴħûǺùĴ㡭ΪߵԱһŮӣͬǶ˵ľֱӲǻ۵棡
һױȵʹ
òǿӦˣҲٴһأٴλһˣȻʹȥ
ҦԼҪˣӸŰ
ɰÿһŮȫ˰֮Ȼְ֣Ŀ⿴ǵƨɡҦֳɴǺ׵ѨȻͿĨջʱ򣬾Լоһ˿ȴʲôȻԼĺűɵǿмȻ룡
ʹ
ʱһʹȥԼˬʴǣ
ȻҦȻԼѾӦֽ࣬Ȼӡʵˬ
Եշſǲҽ⿪ǵĽ֮ҦǵûиŮһĹ˳ǰȻסһ󰮲ֵ򡭡ȻֻԼ飬ǽֱ˴㣬ȻָŮӶɺúһ֣
ֻûãͷԼԴʼ
ȻЩŮȫ˵ϡ
ٽѾ˺·»صǵϣұ˽ܲλҲ𽥸ԭͺղŵһжûһ
֮Ůڱ˴ˣһС
ܿ˯ڵϵҦͬǱ̧˲Ȼ͵ҽ飬ʲô鶼ûУֻ˯˶ѡ
֮ǷһоͺһΡ
Ȼ֮мŮǼǱǿˣһһжĺܱ棬Ҧ⼸ŮȴǼϣ˵û£ֻ˵Լ֪Ϊʲô˯ˡ
ʵҲ֤ȫܱ֮ǿ
ԡֻһζѣ
ҦȴǾԲô룬ʱͻȻٴ˽һƣԺ֣Ҫ˭۸ҲǸȥ
Ȼʵû壬Ҧôֻһټɡ
ֻн絽ɡ
ôʲôȥأ
Ȼˣɴʹջ꼧ԼؼȥˣߴϸʮµģԴ½ǱҲ͹Сѣȫû⡣
˵ͻȻ˵ֵط͡
ֱ̫ˣ



1 1869
ȻڳԴ½˴£ʵϲŹһϵʱѡ
԰ѽǱߵ֮󣬳ɾֱӴջ꼧ԼȥתһȦʱֱӱֽԵִиˣǳ׵ϣǽЩ确次ŮԼ޲ڵĹơ
ǶԵûʵеޱ𾪣䲻ţϵྐྵȻûָ·չ˸߶ȵԽܵģǵϵС
ѵûһɸɴ۶˼ʱ䣬һǵ浽תһҲǿһ־̹꣬ȡ
̹ڸɴɵľưסˣŶӦ־ľưɡ
һפħʦû¾͵̨һСħʲôģ쵹˺ܴĺ䶯һŮ椣ܷһЩ˵ص㣬ħҲ൱棬Խһ칦򣬾ưɾÿ涼ҪźܳĶ顣
ⶼûʲôΪ̹ȵħʦݣЩħС˼ѣȵģʵǳɴļС椣ΪԶǻħļһ֪ɾȻȥλ˴֮ʱҲ൱ĺ棬Ҳȥ
Դ˳ɵȻû˵ٵȵȡ
أɴ湻ˣһȥתתʲôĴǣϼ˵ɶûȥЩطûʲô£ȫ絽תת£ʱĻԴŷǱȥ
ֻڳɺ֮ȴǺĽӵĵ绰ؼһˡ
ôΥ
ǰ˵߸ã壬ȻƽʱҲô߶ʲôĻǻŶݸ괮ţϾǽףϵҲ̫߽֮йϵҲԶ׽֣֮һúĹϵãӢȻǴˣڶĽż߶һ£Ҳã൱Զˡ
ڳɵļϾûôΪ޵ĺԶȥ˵۶ȿȣ˵ˣʵ޵ʱ򲢲Զû˾ͱ˵۶ְȻҲ͸ų˵۶ˡǣȻʵҲòôǵģȻת˸ɲ벢ߣԼڵ۶Ļ⿪һССĸӡ꣬Ҳǻڷ԰ɣÿλʱһֺӣҲϣǸҲƲûôҲԸ߶ˡ
ôԶҲûϾÿصĿҲСԸȻҲôĵˡ
ô˵أ
ȻԼ׽ߵĲףȴƫƫһߵĹϵǺʫʫϰ֣Ϊͬ꣬ȻСһ𳤴Ĺϵ˭֪أκʫʫϰֺγ־ˣ׽ϻȴܣרŴӵ۶˻˺üǧǮһ׼Ӻγ־ȥ۶ҽԺûаѶ֫ϵĿܡ
ɵصγ־һγ־Ȼ֫ȫ
ҲûʲôȻγ־ûˣǲǸôֻǺܼȻˣҲ˳ȥһϰ裬ȴǴǵĿ֪γ־ıŪһȺһֻ첲ֻǰиɽǼңȻγ־κˡ
ɽˣ



1 1870
ʱûЦϾǴӵ۶ģȻһȺʶۻũ˱Щһݣ˶ô˵һĻɫģϾ֮ǰγ־˱ͻʱҶˣҲü٣Ǻܾȥһºγ־÷һ𳤴ĺֵܡ
ȻǣһԶҴӲκĺγ־ȴ֧֧ģʵڱƼˣ˵һ䡰ҵˡȻҲ˵ˣ
㣿
γ־߸û㣬ܺģǾֻܵļ׽㡣
ǴӴ뿪֮󣬺ܾ͸ɴȥѼҶһˣ㣬㣬㣬Ľ㶼ûʲôǻ֪γ־Ѿָȫ飬ԶﻹڸԹϴҪһҳ٣ʵ̫ˣ
ȥǳɼңҲ
ȻһţΪԼҴ˵ط˼ַûСһ£ڲ
ܣȴһӾϳãȻö˵ˣ˶ʮҿͬʮ˾СһĽ㣬ǱǸܣɴֱ˵˳㣬ǲǸǸɽˡʲôϵ
ôش
Ͼгȥκγ־ҲȻҹֿڵӣɵҲ֪ڲһ˶ԲԣԼˣԺɴˣ˶ãҲ֪һ㡣
͸˺ܣɽˡӳɡ
ȻȻģһ֪ʱμҵĽüҲȫ֪ˣǵڶҲȫ˹ɼңڵ֮ʱ˶һ󾪽С֪ӶӳŪʱȻȻҲͶ˼
ֻϧɲڼңһȻ۲ȴҲû취ǸɴܣûԼܲˣΪкЩõģʲôˣοͳҲЩͷˣ
磬ϽѶӽл򷢵ˣ
һ飬ɿɾͲ̫ˡ
ϳ̺ʹ֮⣬Щνһϣ⵱ȻҲΪ˭Щ֮󣬶ЩνʧҪæʱһһԶҷȷ黹죬кôһˣ
һֹǣΪɵĴĴҲͱȳСѣȻиŮҲǿ챼ʮˣŮ˭ŵĻǶߣŮ
ô˵ɵĸƺͦ࣬Ǿ仰ϵõļûУҲ֪ΪʲôǽףôֵĲô
ɻʱѾǵڶˣȰռܸǣȻһȺŮȥ໥ʶһ棬Ͷһ˻˼ҡ
Ȼ֪ʱֱüһãȫˣЩƽʱѵһһӼʮµǶæˣȻҲһȫðˣЩɾ͸ûҲȫ˹˶ҿ£
ɣʱЩ˷׷кȻֹάҲǲͣ˦Ƕ裬ʲôСʱұٴΣҸ㻻ƬʲôȥҼЩ֥СڵǼǵһˡ



1 1871
ʵǣڵʱһЩҲȫţֻǸʱȫ鵲ס˶ѣΪ˹㹻ɲǣȴУһжûݲģҲֻܰѶһ
ܺġ
ԿһӵˣֻҡҡͷǵҶˣǳԶٷԣȵҲУġ̸
ιɣǺôҲݰɣôӣ
ţûݡһȻֳһָҪôǹԹԵİ˵Ҫôֱʱļ䣬Լѡ
ʲôҸղŲڴСдҵôͻȻˣǡôڣ
ʱ˶ŵˣһָȻֱӰ˵ļˣ
ǶݵķϣԺиʲô飬һܰͰһ£ͺһľ˾ˣȥκˡɫƽĿЩһۣԺиʲôʹģҲȥҽԺҰƿþƣǰƽѾ˰ɣҪģǾͱҷ
ܵġһȺݶʱȫЦҲ̰ˡ
Ǿˣɵ˵ͷȻƿƶ˳һǸҰֵרһھŶգüꡭѵôݹҲһ𳢳ʣһǾ仰ݣԺʲô϶ôŶչһ£ҪָʲôСС鶼鷳ңãϲ𣡡
ǣǡѾȫžȥˣŮģ۾ֱȫǻ硭һü꣡
Ȼ˵һ˳ԳԺȺȵģȻֵϰ˾ŵߣֻһصǽ塣
ȻѾתʹܣȴְһקܣ֪ܣò׻һˣͲڼһҹ㿴ֺ֡ȶˣ
û취Ϊʵ̫׵ĹϵЩݶҾƣͺöˣһֱЦе߲ܣͱȰƣǶڹϲ˸öӣƻ治ܲȣһͺȹͷˣϾ̫࣡
Ժ˼ܼ򵥣ϰֽȻǲˡѵ㻹һ£
ȿȣҪ˵ôô
ڶһ͸ϹȥǼȻ׷˴ۿδʵҲû漸죬Ϊִ绰ˡ
򵥵˵ܻǲģʹص۶ˣܹ˺һΣҲһȥ۶档
˵黹ûȥ۶ǰڼʲô鶼òˣǻûȥ棿
Ҳͬ˵뼸ļ٣Ȼ߸û⣬ΪڵĹѾ˳ѧУУϹ˭ҹ
ǣ˻ǳɣǲȥһȺȥʲô壿
Ѿ˾ţ֮˵¸ɴ绰Ȼ˼Ҳת޷ǳиã궼ʮˣǻû棬λһȥ۶棬Ҳʶһ£Ժ϶ҪߵģԺʲôҲðһ£ǲǣ˵ûģʱ涼ʶΣ



1 1872
ϾãˣǾ͸Ӵ˸绰ȻҪһȥ۶ΡǰȫһûһȥιλѵãǾ͸ɴȫԱ룬һ٣Ҫȥһȥ˭У
ǳɻˣȻ󻹰óҲ˻Ÿϰ軹йԼһǰ۶Ļ𳵡
ʵе㵰ۡ
ڣɾ͵רóˣϾĳܺͳһȥ滹ǺܿĵģھһڸɵߣûԱ߸ֶԳҲǷŵıȽϿͷβһֱųɵĸ첲һİһ
ạ̃ȻôԶȥ۶ˣ
ֻϳֺλ֮߳ɸ£óͺܿ˹磬˯һ𣡡

ʵҲǹ˺ܴŸ軹о˾˾ǰ˵ֻ顣
ֻǣʵ̫ѵģҲܷ
Ϊ֮ǰԳһ֪ͬڵĳѾǸ״ˡû취춼һȻЩŮ˵Ļ⣬˳ɣڳǰʱһ֮ſ࣬Ҫ˵ʹ󵨵ǼʱһʲôƱȽ
Ȼûпȥ˽⣬ܶȴǲ֪ľԴ棬
Ȼ֪Լ羹Ȼǿˡ
ˣɻһ޵е԰κŮӶƯŮˣڲſôƯ죬Ϲ˾ͽǡǵģҲǼֱ˼ʵҪ
Ȼ֪ԭôƯҲȫǳɵĹͣȵģλؼҿ
һֱ̣ţƯŮ˾ȻԼ衭˵ҲǺЦȻϹ˵˸УΪ֮ǰûн̹УʱûдڿΣֻһڣһֱûиŮȻÿŮǰȴһֱϲֻǾ죬ȴû뵽Լ衣
Ե֪֮󣬳ǳ跢һ١ƢҲŸڻô󵨵Ķ
㶼óɸˣ˼ң
ʵϣûйܳ˼ʱҲǳ׵ġɱ䡯ˣϾǾ仰Ǻ׶ģһʼķŲڵұֵԽԽ󵨣Ľ֮·ʵҲûöãһЩȻҲǰȫͬˡ
ΪɲͨˣҲû취ͨ˵ı׼ȥԼԼ
Ĳ˵ɲ˻ָᣬҲԺӵ޾˵ĵ˶ʧʱ㻹ʲô⣿
ܺ
ЦˣˣһѺʲôô黹ǽ˰ɣ
ڵĳŮõĽֵȻǸڳߣбµĸ磬ôһȻʲôϾ˵ѪԵɼ˦˦˵ˣҲˣ
οⲻǻأ



1 1873
ҲˣŮ˳ɵϣȻһˣ˵Ҫһ˯ʱֻǸһЦȻ͵ʲôûһǵˣԱߵĺܸһǳɵ
СˣȻôģ
ŶҲԣôб£õĿ϶ܳ˵ȥ֮ԼŮҲҲ
ϾǼҴùϵĻԺҲǺô٣УȥúúýŮһ飡
ڳɣǸ˵ˣóˣܼ⣬ԵһҲԱˣſ˯ɣұ㣡
~ôӦҲһˣΪһʼĳɻܾΪڿϸȻһɫԼöûŹѽַԼƨˣ
˵óҲ֣Ȼ͵͵ϸһš
ڣ˯ϣ黹кǶ죬һʱ䵹Ҳû֮С
人ǰ۶ҪʮСʱҲǳѡ̵ԭֻҪ˯һͲൽˣΪȱǮĹϵֱõԣϾаŵģᱻ˵ȴţźҲռһΡˡûԣ⵹𣬶ûҪô˷ѡ
϶˷ѵ⣬Ͼһ˳ȥ϶е˽ܿռıȽϺãͺڣɺͳң˾죬ģҲᱻ˴ţҲ
ȵϨƣ˾˯һ֮յվ۶ˡ
߳վܾ׼ֱӴųȥ
ģҲ̫ˣȴǵðǮ
۶ʵ̫ˣȻ׼ǽһҪñȺɢʱȴͻȻ㺰ͷһ˶ɵˣһɫSUVͣ·ߣȻҡµĳڶ֡
˳ȻеûӦǡĳ
˵ҪɻСɶܸŪǲĿ佱ӵģΪеԺҵλøС˵һ
ߡܿ⳵ЩòƺܸߵΣʱ̲סһڿˮ
ɵĿǲģֻǵ۶ȻʵĶ£ǻվһƬµļֱ޷ݣóɵĳźҾȻṩһЩζСԣҲܿӽĿԶŵʱҲôѰò״ӵµض˳ûóɾȻ
۶ľȻǱȽţΪǼʶ㣬ԵɵĳȻȫûʱǵһʱжһװǾ͹ȻһɾȻôᣬɫͰʾļʻ֤ʻ֤
źǣЩɶУסɵĽڲѯ֮Ҳġ
ֻȴȻŹɣ
۶ɵĻӭʽеر
ܲѯɵ֤ģͬ־ȻԼ۾Ϊóɵ̫СٴҪ˳ɵ֤ȥȻȻĿǰֻʮ꣬ʱֱҪ˴ȫ¡



1 1874
ΪʲôΪҹ涨üյ;ʮ꣬⻹һСǴͳĻͻǡ
Ҳɵ֤Ȼģʵ϶ǼٵģΪδʮõգƾϵõģ˼ǵ۶ӷͬ˭سأ
ðɣʵһص㡣
Ͼһڶзָģұ֪ĹأǱһ㶼ǲ˭֪᲻ʲôѵģһ򽻾ϲس鷳˭Զ㷣˭
Կ⽻ֱӿѺԼ֤мʻ֤ʻ֤׼ȥܡ顯˲һѲֵļƣҲǺΣѵ۶Ľͬ־ôεô
˵ֻͳԼһ֤ɽ˼Ҹʶ
⽻ͬ־һĵĿСα֤ŪǰɣȻô֤ŪզŪһϹʹ֤أҪȻŪһϯ֤ҲаҾţ
ģֱžž죡
ǣɵϰ軹й趼ںţԼɵһĥµıȳǻ񣬵ʱȻλֱĽͬ־ͨ죬ֱǲ˻Ľ࡭
Գֻ̾Ȼͷϣλͬ־˵Ļûȷα֤òĽҲαģȻҴ绰ȥȷһ£
У򣡡ʱֺЦֺȻҲͳֻͬϳΪûóδ˰ѳȥֻһɫͽסˣΪ
λαðݵʱͬ־ȻûִȨˣǲҪҵ֤ңɷµ绰ȻһƽĿһۣΪǸϵҲҪʱˣŲţ
⻹ĺܼʱǽͬ־˺һᣬȻŸϽİ֤˻үС۲ʶ̩ɽð˲С˹
үɺǺһЦջضͷ˳ӣǿ·ˡ
ðɣΪкѾֲ֣ϾʱҲ֪̫ڳɵ飬ʲô绰ֱ˳ְ֮鲻СһԺ˵ʵе̫ˣ
Ͼǵ۶ɲǳס㲻ϵСУӽ£ץ˶ǳȨ󣬺ܶڵطưһ˵˵ϣ⻹治ǴţԺܲŻһֱڵ۶еһȣοڵ۶Ļڿ൱ֵǮôû뵽һܿһ绰ֱý˹ַӰ˼ҵϸȫ
ж
ȻܵļĻ⣬ʵѾ廷ˣӴӵĵ۶˵иӾѾأܶˣܵӱ򷿣Ȼÿذ档
ⷿʵҲǺ£ֱȽʽ¥ס¥
Ϊ¥ռȽСͣĹϵɾ¥ȻԺѳŸϣ֮ȴЩԡ
ԭܵϹιǿ֪ݻ⵱ȻΪһ·̫ĹϵܰˣƽʱϹڲҲٻصιǿȻڡ


1 1875
ؼպԭĳƱʵӦŻصģֻߺһ˵֮ɴֱӳˣɲûٶൢһ죬ҲһųƱǮѡ
Ȼιǿڼңһڣܴ֮һ۾ͿſЬǰһ˫ĺɫ߸Ь
ȻܳʱιǿһʮҵŮվڴ߻ҵĴ·
¾ͺеЦˣǺվһݣιǿҲǵֱɵơ
Գɽʱϰֳ͹ɳεĳԶվһιǿŮ˵ĹϵιǿһҲ֣һҧŮĹ⹴ûסҲͷ˴
û˵ǻʲôûȻǴ㿪ʼˣͻȻؼҴǣҲ⣬ϣܴȵԭ֤ٲܷ顣
û
һЦо顭裬˼ӵɶ
ȻţŮĵУŮѿ˵Ҫ飬ǻûʼǰɣ㵱ҲŮˣ
ŮȻǲѵģôεĽסˡ
ܺҲԸ׷ŹιǿŮˣֲ֪Ҫô죿ѵ飿ǿɲУҪˣһô죿
ؼŮʮһСѾͷĻŮô죿ͿѧģһСӰ߱ɲŮô죿ǲǻһӣ
˵ֻ顣
ʮĺܾȻһͲŶʮ겻ŮΪʱιǿŮ˶ʱסˣ
ΪܴһȺ棬Ҳǳ㣬˶СᣬιǿΪǺܵĳֵܴЩŮ۶ʶġ
ԵܺΪʱʱһ⣬ܴˡ
Ͼǰܹ죬ܵͿԵ裬ȴȻֻǺߵãȻҪôǺǮԼҪôǺԼְ취֮κһֶ˵ǺϢ
ܲô
ֻƲƲ죬ȻתͷӣСɣ˵ô
ôɳϣ§ųϸֻС֣һСӣĻЦһ̷ŮԼôж飬߰ɣ㿴˼εģû̷ҪǮûҪ̷ĸ飬һ˶ѣ
ʲôж£ȻԳɵ˵ܲ⣬ҰŮˣ⻹û£
˼Ըģֻ֮໥һ£ûвλáֿЦЦҲ̫ˣû˷ǮȥҲûüǮŮˣѵѵ̷Ҳ͵ˣ̫ҲģҪ飬㻹ô죿
ҡܶʱƿԣΪ˵ĶԣҪ飬ô룿ҲֻĬͬǸŮĸϽ
һżܲסԼ°пԭģüĶȥŮˣǾͲԭˡ


1 1876
Ψһ뿪ųһȻԼιǿЦЦΪȫû뵽ô˵ǸëӣӻзؼɾȻ˵öԲԣ̷򣿡
ԣ˵ĺܶԣιǿ˵ʲôֻͷܰ治ǹģֻһʱûסջģԺһӱã
Ͷˣ̷򡣡ɵ˵ͷ˳ְһ׷ˣûɣ
һ׷ιǿͺܶסˣź߼һιǿ㾹Ȼ˷ӣʲôʱ飿
׼ȷ˵ǲģȻǮģÿ»ǮҲ衣ʼ磬⣬̷㵱ЩҲŪ˲ٻɫÿ¶ܸǧǮТĿɼΰʵ˵ҶежˣôǮȻûҰùһǮ
㡭ô֪ЩιǿѾɵˣϾЩʱǺСģΪ֪ģʮ꾹Ȼʲô֪
һ֪⼸һͶʮ߸ͬŮϹɺܲмЦЦĸǱųڹϵһǸöµţһŮ˵Ķӣĸ̥ȻһһǶŶ
ʲʲô˶ˣǺܣıѾ޷þˣ
ʮ߸Ůˣһ˸ӣ
ιǿֺγ𾪺ͲţȻ֪Լ˶ӵ飬֪Ȼ˰һǶӣֻϹ˵Ҳˣؼ˵Ļͦ׼ιǿǲòţ˵æųɴ˭˭˸ӣ
ȷҪ֪ɵ˵ͷҿԸ㣬ø飬ȻһоҪȻһУԺúøӡ
ŲҪȴͻȻˣֱӳȥһ˦ιǿϣôŮˣ㻹˼˵ǵһΣ㻹˼˵ʲôû㻹˼˵ʲôΪңҴ˵
ιǿһֻ֣ȻųɣˣֻҪӶѣ˭ģң
һЭ顣һӣʱһļֱӷɵιǿкܵǰǩҾ͸㡣һ£һǩˣô˲һУĶӡҽٿһ£ϾŮ˼ҲҪͬҪְ֡
ǩιǿȴǺԥֽӹԼȻдԼ֣ЩʱͻȻһɫȻŻһдʣܸӣ𣿡
裿ЦſһȻԱ߷㶵ĺܣǩˣûʲôĻ
ҡҲǩҧιǿһۣȻҲǹǩ֣Ͼ˵ֵزˣȻһгɹ鵽ĶӲܲ뱳Ҳϱ
ϲϲվˣӭһȺ˵Ŀ֣ҷǺеħǱʣߵҲɢһһԣ
Сɡ̲ס߹һšôҲãôô



1 1877
ȿȣ˵裬ϲڻԼŮ˼诵ĸȨɳЦЦȻɫźܣԺŮΪҲһСˣ̷⼸̰۸ǧƲѾȫ˻ϣ˳ϴɾˡ
ʲʲôһӵȫ°ͣιǿȻ
⣬ķǰ͵͵һѩĳɵ˵ͷ˵ģʲôûˣ

ҶӡעһߵһιǿʱѾʲô˲ˣֻ֪Լӵ䣬ңҶĸŮģ
ޣ㲻Ҳ㶼ˡһȻĵ˵ͷӵģǰ˼һǸС㣬˼Ҫףǲϣ˶ӣֻˣȻ˽ϼңڸպһ룬Ѿ˵ˡ
еַҡȥǣ
СɺˬĸַȻιǿʰһԼĶͳˣȻһļС
ã㻹ǿ㣬ѾˡںܵļģԺŮúù£ģǼСɼȻ£Ժ϶Ҳչǵģ
ǡô׵ķˡҡòģ̱ˣϸãȻʧ䣬Ͼ⼸ʮĻȻ˵ˣ
߰ɡҲ̾˿ôҲȥԼӣ԰ɣ⻹ȥûˣܲǺӴСԼ׵涼û
Ϊʲôٴȫסˣ˵˼ʵԣȴе㲻š
̰ôǮǲΪʲô¶ûаɣƲƲ죬ʵѾڱˣŸϽ飬ȻֻµʱҲᱻǣ
ղŲ˵Ǯһ£Ǳѵ鲻ͷϣ
Ȼĵ
ǡ룬ȻС㻹ǰҰǮҰɣҲҪӵǮȻԼ׬Ǯ٣ԵԼģ룬˼Ҳϲ
ã߹ȥԼһ£ҲˣҪǾʵڹȥǾͰȥɣߵķˣȻǱ߿ɲ֪ܹã
ǡ˼ô죿ʱĻŮڵ۶Ͷ飬¡ôӦ뿪ˣԺ뿼ߵѧУҲѵģ
뷨̾˿ɡСҲ϶õġ

˼һ󷽵ŮӣΪڳڵ۶ҴСͼĹϵѧԼһȺİݡܺ棬Ͼе˧ŮƯҲȷʵͿҲûߴģǹĸÿ˴кȻ󻹺ܿܵ˳ɺͳߣϾͲࡣ
Ȼˣ˼读֪ϰֺ飬ƽʱҲϰϰ־ؼңһֱܻкԼһŪͿʱûϰ֣Ҳʱ֪˼ŮӣȻҲ裿
边Ȼһ㣿



1 1878
Էʱ򣬺ܵϱҲǺܺãȻͻȻûͷûԵŮһ䣬˼诣Ժȥ人סúòã
ΪʲôҪң˼诱Ͼʮ꣬һǵֻͣǺ棬ϰֵĹҪˣ
ûκιϵ죬ȻһſЦһ˼诣ֲҪˣô죿
ɣ˼һ£źܲ˵ľ죬ô˵㻰裬ֻңҪϰִ绰
ʲôһ£ǸֻʵﻹǱһ˿ϣϣŮȰ˵ιǿȥԭɰæιǿϵ顭ƽӦµİɣ
Ҫ˼ȴֱ˵˳ϴڽһŮ˱һȻҪҲҪ㣬ҾʹӦˣΪ˵Բ᲻Ҫǣ
ðɣԭ˼֪һУϰʵʱһ󷢿ࡣ
Ȼ绰ܿͽͨˣ˼诹ȻҲ̾ͰһٳҲŮȨֻǱιǿһֱţһ䣬˼诣ԺһҪúչԼҺѾЭˣ͸ʱĻһȥġ
˼תͷŵĿһۣˣ
ǡǵġ˵ʲô̾˿ڽ磬һؼҵʱִŮ˻ؼҡ
ô˼诹ϰѵ绰ˣȻԴǵı̬ģ֧飡ΪʲôҪȥ人סﲻ𣿡
ȥ人ĻݶһЩҲ໥иӦǹ¶ĸġһʱҲ̲סĳأ˳Ժô
ôôôȴЩ赭дĿ˿ڣǾ仰鰡úˣǾ͹ȥһ裬Ҫ˵˵ǣ
ʲô˵ģû뵽ɻԼʱЩΣԥһ֮ǿڣʵҲ飬ҲǴһŮڹͦõģźˣùЩ߰飬Ҳûôѡ
𣿡ܶʱȵĿ˳һۣȻ֪ǳã֪Ҳ飬ΪʲôҪ飿
ΪϲĲѼĶˣһǷһƨɵծ軹˿ڣӵİְ֣粻Ҫ
ǡ
ҺڹҲͦðЦֱסɵĸ첲һĸ磡

۶ĵط١
ҼȻǵһ¿϶Ҫȥô죬Ϊȫ׼ĵطĵصҲĿǰȫеʥء
Ȼȥʹ˿һʱ͹ȥˡ
ڶһȥ˳ǣһʱûˣȻڼҲһЩС˵ԼˣȫҪ米Ų˵ҳԷʱҲһֱܵĸ²ͣüζףǳԽùϵȴǴͷβʲôû˵һֱЦеĿţڳɵϰǸǲ˵
ͬĺܺЩĪֻоԼǱɢĵģΪԵʣҲûʲô飬ùı顣



1 1879
Եǵļƻȥ񳲣ˮ̳ȴȥˣΪһȺ֮вģһǱιĶ
ɺͳˣͽȻҲǣ⻹ò˻ˣ
ֻЦȻְѶǱһƣҲǲˣȥ㶨
Сʱ֮һͬĽг̣ǰܱ߿˳㹺Щ·ʱĺҲҲûκεĲ֮˷ܵһǵ֪йķöǳɰ֮һһѵĶԼҲŮ
Ϸѧ˼诿ӣֱŴ֪һжǳʱȻ̾ͷܲ˵˳ϣ裬̾Ͱȥ人ԺҲҪһ𣡡

ǰѵ۶ĵطһ飬һ¾ȻʮĹȻʱҲͨˣתõԼĸӡ꣬Ȼȥ人ס۶ķӺͻڻǱϾֵǮԺʲôʱٻҲס
Ȼˣʹģ˳ָò֮⣬ؼڳɵͨ챾졭
ιǿǳ۶ĵ챻ץģʱոմӽǱ߷ص۶һ·ɻͱˣȻ󾯲컹˺ܣҲҪȥȿȡģϾΪιǿӣϹ̰۸ѵܣ
ֻ赭дķԸһ֮ЩѸٵ뿪ˣ֮Ҳû鷳
ֻ˵ҪǺЩ֪ͨˣֻҪԸ⣬ŮԺʲôѧУԣѧ
ڸŮ֮󣬺ڻǾȥͶֶɡ
Ͼǽףչǹ¶ĸ
ӵ۶뿪֮󣬳ɲû̾ͻؼңһȫҳεĻѵãڵȷпУһβ֪ʲôʱŻĻᣬǳɸɴʹϰ軹йͳһ˹ȴʼȻȥī磬ȥİ͢ȻתŷޣӢ¹źɵк˰ŰȻӡȵ̩
˵ˣɾǳԼûصעԼĿꡯɴ˵ȫһȦ
ɶΪֻô
ȻˣȻˣôĻᣬÿһأǻһȺƯŮӣ֮ԼĿĵزڳȻҲǺ⡭
ڣҲǶ໥ʶˡ
䵱֪ǾȻλʱǵıǼֱҪྫжྫʣǳȤӣղ˵Ǹλкܶʲô鰡֮ģͺħʲôʱͷŪһů
ҴɣʱϱǰչʾһΪŵֶΣůӣҸŮˣˬȥ

һ˻ȫ֮ã㻨˳µʱ䣬ȻԶȳһʼԤƵʱҪֵܶܶ࣬
о仰˵ĺã鲻ǧ·߻ǲģ֪˽⵽ܶ㲻֪ͽӴ顣
ͺһӡȣɾһ飬Ȼֻһʧȥȫһľռ൱ģҲ˳ɺһᡣ
ȻɻһˣӢ



1 1880
Ӣʮ꣬Ҳɬ۵ʱŸոհΪʦҲǳɿǸС񡭡ɲûдǵУֻϵʽԺҪæʱԼ
湻ˣȻŴŸԼڵĸµԼ꼧иһ˳Դ½ò˵һε֮öǼĳǾ޴ģΪǴûһ磬ҲΪһȦʶһȫȻͬĸ߶Ϊǻ֪ˣԭɵôġԡ
ɸһȻϵűķžͱˣ꼧߹ȥһʱһΪվŵľȻǡ
һ֣*¡
߽ĳ֮ҲǱЩ֣ȻˣҪĻԼҵıŮգȥˣȻϹͷȫҲǡҲ̫ˣ
үүµϴҲǶ࣬򰢶ģþòˣҺأ
þòĵüͷһã
ţӦһٶˣָ㣬ȥ˳ɼȻкööĵطҲ˺öƯĶأ
һ١죿
ʵ뿪ڳԴ½ϵ˵Ҳҵʱѡ
԰յĻ֮ʱе൱𾪣Ȼ̧ͷɣһ͵ģΪʧ֮ĵһʱߡһֱаİŵĲ櫱ӵһЩصԣΪİʹԼһܹʱصҵգҲӵһЩ꼧ԴԽһЩضĵλϰӶܹٶȳǰұ
ɾǰȴͻȻʧȥյһϵͺƾմʧһ
̾յϢȻ˹ǣı¾ȻҲ޷ɵᣬȻҲ޷֪浽׷ʲô顣
һ̣ļֱͲֱӲסˡ
Ͼɹϵ׵Ŀ˹̹˿ǶѧԺأڵ֪*µĵֻ֮ЦЦӦǴջؼˣԵһҲͻˣ
ðɣſ˹̹˿仰ľȵȿ˹̹˿Ҳû뵽һȥǺüʱ䣬ҲеΣҺûάվ߰˵ȻĴ˿ҪˣȻڸոգͻȻ֪ͨջˣ˵ðֲ̳˳ɵţ
ãչȻڣϲûʲô˵ĺۼһжǰûʲôͬչǴһʲô·ôԾʹһ̿ðȶ¶·ôһŮ˵Ļ
ȻⶼֻСˣĴĵģ⼸쵽ȥ
һʱ˶ˣվȻһٶ죿ȷһ١죿ðɣԱߵ꼧иҲı飬ĵȻˣΪ˸ƭԼҲԽĺ棬ɵʲôͷ
ȴֻЦȻóһƿƣĴˣҲվˣһ
ڵ岻ʺơĵİ˰֣Ѿöûζˣ



1 1881
ֿ֪ЦЦʱ޶࣬͵͵Լһȫµ塭ʵ˵ҾЩ⣬ֱӴץһħȻתƵϲͺôŪô鷳
֪ƺĲ١ȻĬһ֦֮ͬһֱ۶˾ƱȻ͸ˮ޺ƣǡʲôƣ
ǽơüëǲǿѪᣬֻĶѣѪûκιϵ
ɫĵ˵ͷɣڶҲǺܺ棬㵽ֻ֪һЩʲôСĿʲô
һĵطҲ֣ȻľƱһ£ҲʱȥĵطȻҵĸĸһЩѣһȥܶطһˡ
ʲôطԴ½ط
NONONOȻڳԴ½ϣʵϣһλ档ЦŽͣӦ˵棬Ϊ֮ͬŸĪϵʱǾܴ͸ռȻ/λ棬ͺңԵλ࣬ǳԴ½ϵ˲һԵҴջص֮󣬰ĴȻҲҲ޷оյĴڡ
λ棿ѵͬԴ½ϯŮһ㣿
Դ½绹ͬһλ棬Ȼ߲鷨ʦǿ׵Ĵٻ飬õ֤Ҫȥûҵİæǲܵ飬ϯŮҲ첻
ΪʲôĶʱԽĺѲ˼˵ʵϯŮҪǿ󣿡
ĳ˵ȷˡģɾȻԲѵĵͷˣһ仰ĿɿڴλֻһϯŮĻҿɾͲ˵͵ˣһַӰץҵůѾߣǣϯ滹б飬ؼƶԴ½Ĺ򣬶ֹ֮ºܳԿ
㡭͵
㻹ԸҪһ
ʱҪ˵ģ꼧ҲЩ˼ˣΪɵĻʵ̫񶾣ȻѴҳݺϯץůѾߣȻŮ뷨һȻԳƵ͵
*Ҳ˺ð죬ȻŸЦһԭҲһѹҸ޷֪ʵֻ֪Դ½λʲô
˵ȼٵģŲţ̾˿ȻȻһ˶ҡͷֻ̯֣ðɣֱ˵ɣ˵ģ
ˣ˭
ҵһҵľǿ˹̹˿ɺ޹գգ۾ŰĴҲˣ˹̹˿һʵôҸ˵ȫʩΪĻ½ϿûסĴھҵĽ

ҵڶҵˣάǣʵҲˣȻողŸҶѣҿԸĴģϣᱻŰ

ҵҪҵˣǰǹ̻Ŀʿţ⼸͢ӦҲ˰ɣ




1 1882
Ҳʵ
Ϊڳʧ⼸죬͢ѾɳһֻǿĵǰǶεҲʢʥŮҪĶܼ򵥡˵ǶһӵдԤˣ
ڵִǶ֮͵һʱ䵽ǶѧԺ׷Ѱʹ̽ȴⷢǶѧԺѧ񶼺ܹ֣Ȼ˵ʱ˶֧֧˵˼û˵֪
û취ɿʳֵطǵ˵ҪʥŮ¡
ȻΪԤĹϵھȻǶˣ
ǶѧԺЩϢʱֱͬǧֻڶҪ֪ʥŮ˵ĿеĵλߣԷҪ˵ʲôĻûһ˻Ը;û˻Ըһ֣⵹˵鷨ʦݣһѾ˺ðɣ
ߵŮ˰ɣ
ʮӢۺᣬϽʿĺˣϽ󹫾ǧĿǰǶѧԺϵǿʿ˹̹˿
ǶѧԺԺɣŮǶѧԺϵǿʦҲŮżάǣǲӵµδ
ȻǶ˹Ͳ˵ˣǶԷѸĻԼ
Ȼգ¼ΨһĺˣҲ֪һǿ߰*ΪصŮҲ׿ڽ֮˳ɣ
˵ѾǶѸ㶨ļŮһ򾡣
Ȼʸ߷壬ʼȫѸ㶨Ů˷棬ֱ̫ҪˣҸһ·
ʥŮǶѧԺĵһʼǼѣȻòȷ˻Ԥ鷨ʦϵѧԱɣ˳ܹȥʱȴ֪Ѿû¶ˡǶ棬֮û־ˣ
ʹһȺְԱ鷨ʦϵĹĹᣬһ·߹ȥεǾ˳ȫˡ
ֻϧиô
櫡
Ϊһֱڳɵſڣһ櫾ͺԥĶ֣Ҳǹ͢һΨҶϰˣԼǶǶǴ½һ鷨ʦĵϳڱĵطﶯû⣬ǶⲻҲôԺģ̾ͱĸͷȻĶ˳Ͻ̤鷨ʦ벽
˲ʥŮӵģܸôԹ̻ᶯֵģְܸԱصģҲֻа*ˣȫ½һұ޷ֺš
ʥŮֱţֺް취ҸĶô
˵ˣ̻ʱ¶ң
û취ʵһУŭϲļһһŭ֮˹͢һؼ͢µֿǿô
ȻУֻҪҵԤ
Ԥǹ͢ռǧǰĹ̻ɪȻֻоŽ׳ʵƾǿЧӦӲѹ˵֣ǿӲû̵ôϧԴһ֮󣬴ԤʧˣҲû˼䣡
ȴһֱǽ͢ܣȻֱǧǰ͢ңܲűͱ˳Ӵ˹͢ʧȥԭȨҲʧȥйҾ𾴣չڣ˹̻ỹŵһ֮⣬ֻǱϻ𾴹͢ѣʵû㶼һ!



1 1883
Ҳǽ͢˵˴ԤϢ֮̾ɳǰǶԭ򣬸ʥŮǰԵɣΪϽ̻˵ˣֻҪһشԤôΪ̻ʷʷǰʥŮ£ӵĪȨҲӵиλʱ䣬ؼλ֮ҲһӦλðţͬʥŮ
ԵǼʱ򣬺ܿλʥŮ¾ʹҴҳǰ
ʱڸ˹໹п˹̹˿˵Ͼȥһˣĸµʱ䣬γҲͦǵģһ߸˹ིЩ飬һ͵͵ռˣȴ۵ְԱֱӴǰȻ󻹶˵ֱӷ鷨ʦɣѾˣ̷¹¸ߣֱӵаĴڣ
ȴ治ɫļ˹˵͵ȫûǣԱߵĿ˹̹˿̲סЦ
⼸СǴðģΪǶʥô
ҶǶδԼô˵ùӡάҲͻȻð˳ȻҲϲóɵǸʣֻҪͷˣ
˵Ҫ·ˣŻͷһְԱѹŶ
ɵŷӦʲô飬ǾĿʼ·ͬ˵ǰѵĹ⣬һܿƵİڳֳªͣͬϵҰһһȻͶĵĶʱǵԱ˲ϵӳҹȥ
ڰСʱ֮ѶҴҸ֮ǰڰݷǶǵȨϣϣܴõһЩ˵ɳˣµ˻ʱһţֵʱǱļһñ˸ϳǶѧԺ
ڼֱ֮ӿڵǸҲϣǸղŵĲ죬Ȼúõĸһ¡
ȴܿ췢ȫֵĿ
ѾǵһδӴҵ濴ֱˡ
ǶѧԺʼͷ˿ָ߸ϵʥŮäĿķ·һ𾴣ּϢķһжǰܲһͺҲһͨˣͺЩѧûʲô
ôܣǹ͢ʥŮ£Ҳ֮ĻʹˣӦñ𾴵ģ
ôͻȻأ
֪ܿ
ΪƽһǫͶƽ׽˵ĸ˵ǸʱĿ꣬Ǹ˵Ԥ鷨ʦȴͻȻߵǰȻ˵ļ򣬡ˣþûˣûң
㡭ͷ˭
ﻹڴ㵣ȻߵļҲǲȻɫ׼ѵļһһȴǸӴ󵨶޼ɵĴչһڡ
һĩսٵĸоؼǣʲôֻĿųɶᱡ
ͬģЩǣһŭ˫ɵվԱ߶á
ȻӣԱΧ۵˻ô룿
ȻԭԱ߻뿴һֵȺ׷ҡͷɢˣΪǿһĴԤʵ̫ˣʥŮ¶ô׾ٱ㶨Ҳ̫ˣͨ˲Ͳ飬Ҳ̼ܲǸϽȥϴϴ˯ɣ



1 1884
ڣﻹֻܷҲҴ£ϾֻˣѵҪȫ綼֪ڳɵǰһͱ׿ˣǹʥŮ£ҴŴӵְԱȻһ鷨ʦһѧԱļһˣ͢ԺòüˣֻܵųɣȻСĿ飬ôôҡſҡͲ½͢鷳𣿡
͢ΪʲôҪ鷳գգ۾ʲôˣ
Ǹ鷨ʦȴ޲͢鷳˭鷳
鷨ʦôˣȴһ֣ѵ鷨ʦͲʵǹ͢Ӧö鷨ʦһЩⶼһЩҪ͢ȵˣͺҡʥŮȣ
ҡʲô
塣ɼչȥһڣŹһЦҵֻҪʥŮºúõľһȥ˽һ£Σ
㡭޳ܣåң̾˳ɵ˼ʱһ󾪻ʧ룬Ҳȫǰ󣬵һͷԼͳɵһֵķ档
ȻͱƵ˴ϣϵ·Ҳһһʧ
ɽ֮ﻹЩûӦ
ΪʥŮȻô򵥵ıһ˸ˣһһСˣСʮˣһ̵ң·ѾԼ³ʱȴͻȻһɺϤҾŤͷһʱĲԼ˼飬ΪɵϾȻȫʥ棡
ԴĹʥ棡
ֻҪһ㣬ͿάʥŮǾòͲϵļϾȻ֮࣬ȵȣѹԤ
ΪŮʹ
һͻȻˣҲſˣѹʶԼҲѹӵ֮֮£㲻ǹװһ鷨ʦΪ˾ԼתЩĴڣ
ôӦӽ̻ʵ־ֻʹ
ʣ϶Ǻߡ
ʱҲûиоκε裬ޱȵ˷Լҫʹˡһ㣬һǵһΡ

һֱСʱ֮󣬳ɺ³˵棬һȴٴôҴһΪԵıøƯҲøʥͲַҵ۾ɲϹģһȵųɵĸ첲ҳɵҲƨϣ
ʲô
ɴˣԼЩȻ㶶ҳ䵱ǣЦһͷſǰɡϾ֮ǰҲ֪ݣ
ģɺǺһЦȻһӣʱЩְԱȫָɣȻһܿƵ˵ϡôʱһǿɲһܳܵģ
ȻҾзʥˣһʵ̻ʱԼҪ󡣡תؾصĳųһڣһȴǡԭα¶֮һᾡٸǶۣһҪң
ȻЦеָ°ͣĺˣԺһúõĳ㣡
ǣڳɵһڣȻɫ糣תߣ
ۣӣ˹̹˿п˹˹ϹѾˣ



1 1885
£ʲôгˣ˹Կ˹̹˿ĻеԺУΪʲôгϹϹʲô˼
ϹǷ˼ϹǼǱߵһֳƺʽάҲͻȻ֣⻹У˹̹˿˵ĳԡϹǲѾյҿӣѾϹ
ⲻǺԵ˹̹˿ƲƲ죬ŵѼӻܷߣ
ιǵ˵ʲôô
ϹɴѶҲ˰ɣȻǸ˵ۣ
ᣬôô˵ҡʲôң

ʵ֮⣬ɻĵ͵ࡣ
ԷɣԺҲǸɴŮǵһӣҾɣԺǰ̫̼˱ѧԱ
ɣԺĺ⣬鷨ʦϵһ꼶ѧȴ൱Ĳ⣬Ϊһߣ꼧͸Ҳ͸ˣҪ˵գҲ˵鷨ʦϵȫûŮˣ⻹˻ο꼧ƯȲ˵ôƯ̲֣Ҳаڵãÿˣֱ·ϱƣ
ʲôǱ鷨ʦ
ٽţҾͷֳ˶˹Լ˹̹˿֮⣬άѧȻҲö֮ˡ²ϣʱԭһЩϣ˶ʱȫģٽû죬ǶѧԺʦϵȻһһУֱӼ뵽˳ɵĶ֮С
˽аҲһƯӣҾʦϵѧܣʵǳ֮ߣҾ˵ʥ
ôһŹϢӣȴö֮ĸ鷨ʦһ𣬶һδһɸȻҡðɣʥŮﶼһ㶨ˣٶһƺҲûʲôǲ֪̻ڵǸʲô뷨ѵҲ˿ˣ
ţ
ȻûУʵϣǴųһؽ͢ģΪгɸԵص͢沢˽̻ʱ½һ㱨εĵʱɾͻȻˣȻ˵ѽ̻åץ档
ȶԣ̻Ȼǹ͢ȨҲˣ˷ôӣ
ΪڵĽ̻ѾǼǧǰָףĽ̻ˣǶǾһϵеֶβλԴһǧ𣬽̻ʾѾˡϮƶȣȻ˵̻ƺǡƺѡơĽϣΪ̻Ҫһ׸飬Բܽӣûк̳дλÿһεĽ̻֮ǰָһм汸ĺѡˣȻɽ͢İλͶƱѡֻҪλѡƱܵѡһĽ̻ʡ
ܹƽȨԲԣ
ʵϣһĽ̻ʾӪ̻꣬ҵ˺ʵİ취ǵȷ飬ҲŮˣÿһλʥŮֱǽ̻ʵĽÿһʥŮҪְǰ̻ʷܺȻ̻ٽԼЩŵ͢ȽҪְλϣȽľһ·ʹΪ˴֮һȻлһεĽ̻ʴλһľʹڸ߼ְϰꡣ
֮͢İ˴̣˭ǽ̻ʵˣǵͱɵˣţ
ǸνͶƱһʽΪÿһεĽ̻ڡλ֮ǰѾ׼һεĽ̻ʿ϶ӣһжѾڶˣ⻹Ϯʲô



1 1886
ȻЩǼģڵĽ̻ԭȵĽ̻֮Ĳֱһ㣬ʥŮ磬ΪʥŮٻйʥ滤壬һʥ治ܹഺòһʸţؼκζԽ˶ᱻ֪ȻѾܶû¶ˣϾԼ˼ĴˣʥŮ
͢ʥһЩ˾Ĳʹ۸˹أʥŮεʱ˭ܶ
˳ɡ
ΪȫģʥʽǶʥ֮ȻԽ̻Щ˵ֱǻһеѣأ춼
ؼڵĽ̻ʥ涼ûУȫܹ񱣻
ԽλȨʲôãֻһֵ飬͸ǶһĳΪū
ȻȻͺðˣӻʥŮµ鱨Ľ̻ʱºܿ*˹͡ӵдԤʵݵԣ͢ǶǴãʥŮΪ̣ȫȨǶԼ*˹͡Ľˡ
Ϣù͢ЩĪ
ȣΪǶ鷨ʦԵʣҲΪ*µǿƣ͢İٶǰʹǶǳ룬رǶǴãǶһղ鷨ʦʲô
Σʲôмɵԣ֪дԤǻϽץɶǶŮʲôѵǹ͢һССǰ*µŮðɣȷе⣬١
ǣʥŮôܳΪǶأⲻǸЦôɶҪģʥŮˣһŲŶǾû취ˣûˣ£˵þǶͬⲻ
ЩˣΪܿǶҲԹ̻ͷ⣬ʾ඼ǶȻҲһֻǶһΪйĵطҲааĵطҲһй⣬ӭǶԸ̻ͺܶϴɺЭ顣
⣬ǶרףʥŮǰǶһְٰһʢĻӭʽ
ȫ½ĿͶι̻Ƕġ֮ٵʱ򣬳ȴٴʧˡ
ģûؼҡ
һȥ
ΪĵӵҲѾλôΪ̹Ÿļ̳ߣɵȻҪ¶ҲΪһѾӵԯ-˹̹˿-ӡ-άǣ̹Ÿ-¶櫣ټıôҲ͵Ǽ
Ȼ޷ڳֻ֮ȴ֮󣬵ΪʮĹͬԺӦӵ֮󣬳ɾͨ˹̹˿ǵİæѰļ̳ˡ
һ㣬ֻҪXڵǸصѰұ˵ͺˣڰҲ͵Ƕ֮󣬳ɾֱӵ
λڳԴ½ããǺ֮УҾһ㶼
˵Ǹһ㶼СԳ֮ΪһСʹ½ΪǶҲǲˡ
ΪǺǺ֮еĺҲޱǿֻĴֻ޷ԶִǺԴԴǰᵽûκ



1 1887
ɽ죬¼ȴǱ˴ˣԵ̲ˣļֻͻȻһȵĿһվǵǰһܺͰǴ¶ʲôط
¶櫣ޣ˵ǰ¶櫻ôסڶɽ¡
⼸ֻԳЩģ﴿֮̾ͻĻش⣬ȻҲǰѳɵͬ壬û취ǿԱ仯κ̬ģʲôȣȻûڳϸоκεҲ໹һ˭֪
ɽ£ôɽ¡
ڣڵĲ࣬ϡٵĿ£ԳɵľǺܿɨ赽˰¶櫵Ĵڣֻ׼ȥʱͻȻһֻͨɫȴͻأĳǰǣȻӵԴ
ࣿ
ޣ峤ˣ̾˹Ȼֻɫȥ໥ϷȻɽˣ
ûɿǰԴļһҲȫǺ棬ΪƽҮؼһ൱ľ޴ڴҲֻĽֺͷǰߣһվֱͬһ㣬ӴͱɼֱͺվڴǰһֻϣһܰѳɸʮǧԶ
źǣȴȻվɳ̲ϣȻжĿˮҲǰӸֵסˣȻ˿˺֮Ҳ̫¡˰ɣ峤˾ȻԳӭӡ
ǰǾйԼֻҪǵߣɱ⣡Ȼƽ峤һͷ˳һۣѹ㾹Ȼмֱ£
ҽʮꡣɺǺЦһʲôǰԼûϵֻҰ¶櫵ģȻҵҾߡ
Ұ¶ʲôһһ䣬ܿһ̧һֻţˣûġ࣬ټ

ɵȷǸټˣΪһͳ˰¶櫵Ѩ棬ֻɰС˯أҲ֪֮ǰʲôˣɳǰʱȻֱ֪ȵŭѨը졣
ɵ࣬
¶һۣȻ̾ͿԼЦĳɣһϢʱѨȱ˿ڣΪϢ˸ţȻ԰¶Ҫ˺ǲ̫ʵϾϢȻ⧲ıôһ£ܿ϶еģһ뱩ŭֱף׼ֱֱӺ¶櫵Ѩʱȴֱӳǰ
ɾôվǰǰɣ
ʲô˼ͣ˹⵱ȻΪ³ɣǿʼԳɱֳһ˿أû취վءôֻ࣬гǿ߲ܰ쵽
ҪҶ֣᳹׻ٵʼ硣ѲΪ֮ͬǻܻȥ
ƽͷȳĬһᣬȻӴһȻҲһ׷ˣȻҲͬһվ˿У㵽ʲôˣΪʲôҪ



1 1888
Ѿ˵ˣֻҰ¶櫶ѡЦЦҲвǸôô
Ұ¶ʲôüͷץȥҾԲͬ⣬ҲӦ
NONONOҲûΪ˼ʵϣֻҵͬ顣̯ЦЦô˵Ų⣬һʽΣͬ¶櫸ߣôҿʱһʱ䣬Ұʮͬ⣿
֮Ի˵ʮĿΪ˰¶֮⣬ϻʮֻĸ
һ㣬ƽͷ̾ˣȻ¶һ㵵ı飬㡭Ա֤Ƕµĺ
˵ԣǾһԣЦЦ겻µĻȫԾܾð¶櫸뿪
ͬ⡭ƽͷȻڿǣǱߴѨ߳İ¶ȴѾͷԸף

ĿǰѾԽϡˣȻǳǿ󣬼ֱվڳԴ½ʳ˵ĴڣϧΪǳµĹϵǵĿԽԽ٣չڿԴ½Ҳһֻ
ע⣬˵Ĳֻ
ԭܼ򵥣ŮϯյӾѪԾܱӵǿԼֲ޾Ϊܵ˹֮ԼĸѪĴУЩħȻԺҼϲȴͣǵֱϵͲ࣬οֻʼҲ̱ӡ֮ʧȥһ
˵ĿǰĳһҲʮֻֻʮֻĸѾҲûκԲʲôϢ
ԳĿõϵʮֻĸɹϺǾһ춯صĴ£
ƽͷףϵ԰¶櫼û˿ԥľվ˳ȻһʼȫôлȻ峤ˣȻҲֲ£԰¶櫾ͼѨ֮еϢֱ˵Ŀʱ¶ðͷ
ƽͷȶԳɵ鵱ȻЩŵģȻʮϵǿߣȻſڿӣҲ˵ˣ֮ٴ߰¶櫡һԣ
һԣʱ׵ķˡ
ԭܼ򵥣ķֳȻ£ȫûзֳ乫ĻǳǿǾӶһӵѪİ֮Իĸ/УΪĸ塮ȱݡ򵥵˵ĸľ/Ӻ/ӺƥɹѶȲڲƱд󽱣ҲҪܳܳһʱܳһ
ӵִѧֶӵгδƼֶεĳǰ⡯ֱҪ̫ס
ֱӳȡ˹ľ/Լĸ/ӣȻ֮дƥ䣬ٽƥɹġ̥ͻصĸ棬Ȼʹ֮Ϊƥ̫࣬ÿĸ涼ϵġ̥Ҳ˵ʱЩĸٻϵ
ʮڶ٣
ʮ



1 1889
Ҳ˵Ŀʮ֮ͻֱӷ
һĸ֮ǻٴΪԳɵֶ˵ʵ̫һ㣡
䣬ƽͷ峤һҲɹֻǳ֮ϽƽǺεȿŵ飬ԲҪ˵峤ˣ嶼ѳɷΪ飬¶櫣ҲһȲųɸҪҲŪ̥
Ȼð¶櫱ŮˣѨע˲ٺ
һֻʱѣȻ͹͵ĴŰ¶櫻Ƕ
ˣɣ̡ɻʱɣԼħڤ룬ͻȻֵĳɸһȻ󵱼ǰİ¶櫵ʱıˣһ˾͹һӻιҲ̫˰ɣάѵ㲻ô
㲻ûϵֻЦЦа¶櫣ҲŵѧԺ桭
һҿɲˣҵѧԺҲʲô˶յģɣȻô˵תͷ˰¶櫣࣬ʲô壿
ʼ磬¶Ŀǰеֻ֮һȻҹˡ
ɣһֱ졭찡ǰ
ɣ̣֣ѵǰû
ҡȻûɣȴ൱ˬĳϣȻһֱ˵˰¶櫵ǰ찡Ȼ˵ߴ󲿷ħΪʦⱲܼһ棬ֵˣ
úÿ¡ɳŰ¶ЦЦԺҲѧˣôԣ
£˵Ǵջģɣ׼ȥ¶櫣ȴͻȻ뵽һص⣬㲻ǰշ˰ɣ
ʲô⣿ɺ̯֡շôһ
ҡȥɣȴٴɣ֪֪Լģ಻׼̤ҳԸߣ㲻ǿ°Ӻūκ
㵹ǿԷġ¶ڿ˿ڣֻҪϹԸ⣬Ըߡ
Ϲɣڶƺһ㶼İһ£ȻֵĿ˳һۣ㡭
ڿʿ
ѾһåɣȻҲǺѵõһ죬ʿô˵ȴȫζҼֱ޲õһ٣
ôåأ޹գգ۾ɣ˼е۰ֻ˵ʵѣڵȷʿòã
ҲŲҪ˵ˣɣһУ¶ѧ˵Ͻ
̣ھȥάǵķ䣡

¶櫵ĵǶѧԺ沢û̫ĺ䶯ȻԳʧ˼֮عе棬ҲͻȻֵİ¶ͶһЩעĿ⣬Ϊ¶櫲ۣҲûʲôԺյԴҲ˽´̽һ֮𽥻عƽ
ϾһߵŮ̫ˣҪȥעĻֻ´Ҷ
ǣû˻뵽¶



1 1890
ûб/ӵһ㼸ҲǴ½ϵĳʶԸûһֻֻǹİ¶ǴģӵһЩʲô
ȻܿǾ֪ˣ¶櫽սʿϵȻǷǳϡٵȭʿϵ
ȭʿһְҵʵûʲôΪΨһġȭסȭʿһǿְҵΪȫ
ĳ̶ֳ˵ȭʿͺǵϵĸ񶷼ңóľǽ񶷣óԸʹóļһڷʦʲôģǸҪˣһȭʿǵ³ǳң
ص㣬صʱ򣬿˹̹˿Ͱ¶櫴һܣȻѧԺѵķ羹ȻôˣһĻĿɿڴɣܳʰʱ˶Ϊѵһ٣ΪʮӢۺĿ˹̹˿˵İ¶ѵ⼸ɣɣȫû鷳ѵĸ˸һ١
ʱҶˣ¶櫵ֻ˿Ҳѷɫڿ˹̹˿
ˣⶼǴˣ
˭֪أ
ЩЩͨûϵԴҲǵֻ֣ǵڶҷ֣һﾹȻʧˡ
һΣȥĵطһ൱ƫԶԶǶڳԴ½ϣѾ൱ӽ˵ĵҲһƶ񤣬̤СʱΪ̾ע⵽ȻһȺܳΧҪҪЩԵģĳԵʳΪ̫˼൱ԵʣֻżһЩӶ
ôп޵СȴҲŲٵӢ۴˵ͺԺСϵ˾ͽζĸɽС򱳺ɽԴڵһЩܡ
ʵҲûʲôСϵ˶֪ɽסһλŮ񡯣ÿիڵʱֻҪСľ׼һЩôҲһЩȻ࣬ɽжеزͨ˸ץĶ
ֻϧкܶӶѰҹټһ
Ϊɽ̫ˣתƸһصҲ߼ʣҸ㲻ûֱʧҲСϵ˾ͼ̫̫飬˵Ҳȥɽ￴ʱ׷ȰҪ̫ðգΪɽʵ̫ˣ
ȴûȥСлһ֮ʧˡ
ٳֵʱ򣬳ѾվһɽϵĶ/Ѩ/ڣȻĵ۾¶һ˿Ц⣬֪ö˻߰ɣרģ
ɽסŵģһֻɫĺ꣬Ůʯѡеļ̳ߡ
˰׺֮󣬳ɲû̷ѧԺǼϷǰҺܿͽ˵ء
߲û֣һ㶼̶ӣΪ̫ƶĹϵʵǺܻӭǰģʳˣΪǾͿԼƽʱҵһЩ˻ȡһЩʳ
ţͷŵھͺܷΪ˳ȥ򹤡ˣѾûˣƫƫŮ˲ȥҹҽȴץҩǮֻܻŮգȻ˺ܶ취ĸȴһֱˣļ٣ŴһͰˮŮµʱȴͻȻһվŮǰַĶͷ



1 1891
࣬ſҵŮŵǵһΪҪ
һ㣬𳳵ȴվȻָŵǶȥƻҿҲĲУȳԵ㶫
æҵĽɫ޵ƻȻŵ̲סһڿˮȴСĵõƻ˲Ȼ߹ŮԴԱߣлл㣬࣬Ҳ
ûϵģһСɳŵǵ˵ͷȻת˿©ġӡǼҵĻеѣأ
ǰһ̶ˣڻûŵǺʵĻشȻŷӦ࣬Ǹ̶ӹ㿴ҵûУ˹ŵֱܱŵģ
ûи̶ӹЦЦԼģΪŮɣʲô֣
ŵЩץ˶ԴŮʲôʲôûУֻ²ܰ¡
Ե¶ЦЦŵǣӺòãŮԺ󶼻ңҲɴһɣһ԰£˳չŮ
ŵе£Ҫһ¸ҶٹǮҲǸҪҵҪҲߣֻҪܳԱͺˣв׼۸ҵŮ
Ժʵ½ţͷˣģ
ԳֻЦİɣҲ۸ǣԺҲóԷ⣬ҿԱ֤
Ҹߡˣ԰˵ôߵĻӦø˵һģһҲô죿
ģһȥͰ䡣
ã
һСţͷˣʮӣҳĶضʵʵģܿɰ
Ϊһֱڷնûѣںŵ̸ֱ֮Ӱս棬ŵȻŵҲһ𣬽ֱӴéʧˣǼһƶϴҲûʲôԴĶ
ͻȻһİĵطŵЩţǿɽ壬ԼСϡŹֵĽֱеԼղ³çľˣɺ֣ܿҸʲôõģȻŵǾͿԼŮĲѾˣҲ»ָ˻ıĵ
Ȼɴֱյɽ塣
ŵǡɰţͷŵǽܸ˶ӽ쿪ʼôɲ԰ŮũĴߡ
ˣ˵ͷŵǣȸ㰲סĵط
ŶŶõģ棬ԵϰŵǺ˶˼ֻЩ׳ɵĻʲôɲ԰ũĴʲô˼
ŵǣͰĵסúõѧϰչЩݣԺõĵǡȻŵǵɻ󣬡ҵߣһһЩĶģһᾭ㣬ҵˣҲ
õģˡŵˣһŬɻģ

ٺŵĸŮȻɾٴ̤·;һܵľ͸Զˣֱӳھʥأյ֮¡
ڵŶԣ顣
ɳֵʱ֮ϵĵʲôֱһ֮еһ˲ƽĿ˿ڣ࣬ǶˣҲѾþúþá



1 1892
һӵһͷɫİ׾飬ЦݺǵɫӸͬʱӵһԺյݡǾ¡
վŵģĸףҲǾŮɯס
Գɵĵ˲û̫⣬ԶвپߣǲûйţҲûֳһô֮ߣΪһĻͱ֪Ԥˣ֪ǣŸųߣΪֻǲҵӡġޣ
ΪؾĴˡ
ŮȴǷٵĴߡ
Ƕ֪ޱӡˣ㾲ֹûʱʵķӡ֮棬ޱɵһֻɫĶޣ޷ϵҲоκ飬ΨһģֻзĹ¼ĬĬĻȥһһС
ֱͻȻһǰѿһɫķ϶һֳһֵĸͷߵǰȻɫº͵ĸҪӡ
ӵͬģйǡ
ϯŮֱǹ櫣³ᣬֵ·ưգˮ˹˹йͰʵԶԶǿȫһģϯյ˵ӵбǿȻҲϯգǣ̫ˣֱǼ̳ϯеƣԵϯվսʱ򣬹櫾ĸףҪΪУ
Ϊʵ̫ǿǳս֮бɱΪ֮ľҲǰɪɪϯջսˣ֮ɱ¾İ³ձڰ֮ϵɱڹΪ˱˵ĸϯߣȻԼеתϯգȻͱ׷ӡӴʧ˴½֮С
Ԫϯս֮ĸɢҲɢ䵽½ĸ䣬ȻǱ׷ܺͷӡ
ʱһξ͹ȥˣĳԴ½Ѿ뵱սûκιϵŰɢʣһЩ£½ͳ߾ˣҲΪɢ˵ǻ壬飬ˣˡҲǰܸ˸ⴴĻ࣡
櫱ӡĵط磬Դ½˼ǵҲ֪ĵط
޵ָʹ·ֻҲҲ
Ի͵磬ȴޱȵǲԫϱڣ޾ķ棬µʬ塣
˶֪ǣϯտ֮ս֮ûо֣ԴŮϯնɱʱڰ֮ȴվ˳ͼֹȻ˶ҲǷޣڸԼһָϯյĹϵڲĶ֣Ҳǳ׻ԼŮϡ
Ըʹɱ֮ҲԪˣϾ֮ǰ֮սѾˣ֮ǰջ˰³֮Ѿ׵ʧȥ˶Դ½ƿأҲҲϯڵ磬ֻ˯ָ֮żǻȻһ´½ϵ顭ͺ̻ᣬΪҪ֮Լָ
ڣҲΪһֱڳ˯֮УԵϢƿ櫵ķӡҽޱʱȫûκεĲ



1 1893
γ뿪һݡ
ڼάǣ˹̹˿¶櫣аҲĪʧȻ˺ܶ˵Ĺע
Ƕ¿˹࣬Դӱ֮ͶԼδ൱棬ҲһֱҪúõ˽һЩϧһֱûʲôᣬΪǶʧһʱ䣬ÿλ¶ߣʲô֮棬Կ˹ڿ˹̹˿Ŀе֪ɵһЩϢֶάǡ
ʵ˵˹ԳɰάҲ¶Щ޷⣬仹ǴΪǰάжãʶ֮ŷ֣˵еѧҲɲ⣬ƺʲô鶼˽⣬Ҳƺʲô⡣
ţ*¾ȻҲ˳ɡ
˹ϡǵãԼСʱ¼ҺǶʵݣһǽףԿһźĸ飬һͨһ鷨ʦְҵЩһЩƫ񣬵һֺܳһ֧ǶԻ͵İĴˣԵ֪˶ϼһð׿ڰɵʱ򣬿˹ಢûʲôʱĸо˷ܺͽΪδȻðĴͣôȻǳˡ
һҲڽܿ챻֤ʵһﾹȻԤ
ˣȻҹʥŮ¸ˣ
ðɣʵǶ˶Թ͢൱мģΪǶͽ̻һ򽻶ҲΪǶа鷨ʦԵ֪Լ鷨ʦδȻѹ͢ʥҲַʥŮ֮󣬿˹ĵһӦǲţȻ𾪣žǲΪĹ͢ڶǶдѹ
һвûз͢ǵû׷ʥŮ飬ǶãһʥŮרפǶ̣ǾǹʥŮ͵ɵĿ
Ҳʱ򣬿˹ʶԼĸΪʲôɡ
ԣЩλڸ߲˶ԳһĹʶͺǶͺ񰢶Ĵˣͺ̻ʣǶ֪ɵ޴Ȼ˹໹׳ɵ
ٽţˡ
һŮԹᶨƣȴȻҪ鷨ʦһ𣬲ˣͳɵĹϵǣؼǲ֪Ϊʲô˹ܾԴӰ֮󣬲ǿ˹̹˿άǶϤһһĪ𾴣ûڿ˹̹˿ά֮໥
Ȼûãһ¶櫡
һ˹ಢûп¶櫵ʵݣֻƺܲΪ¶һ͸˹ϵõĿ˹̹˿üȥͲʶȴںܶŹʶȻûӾ໥ˣŵȻרȥܣǻ˶ϳѵάǻаǼ֮⣬ȫĺѵ
֮˹ⱲŵһĻΪάǳ˺üƺͽ磬ŰĽɫԼ¶ǳֲ˺ѿռ֮ȻǴݻӦȫѵ硣



1 1894
ÿ˹еĿĵģȴƾ˹̹˿Ͱ¶ô򣬾ǲԶĿ˹ȴ˿ûܵκӰ죬Ϊˡ
Ļ־̵ͬĶƣɿ˹̹˿ôڣȻ˿
Ҳʱ򣬿˹֪һЩŮ˵жֲ
ʵҲһǵģԺάڻشʱ˵һʵΪոеɻǣͿ˹̹˿İ¶һֱڿռвͣ˸ǿʱسκεطʵϣѧԺĽ֮ȴǲʹÿռ䴫ġ
Ȼάǻش¶櫱˺ѿռ䣬ıһеͼ͹ԽԼȻҲͶЧ
塭

һ̿˹ֱײǽĳ嶯߾ȻˣҲ̫˰ɣһﻹҸ̬һ𡭡
ðɣ˹Ժ֪Լ𾪵Ļ̫һ㣬ԳɵԤʵ̫ˣ
ΪƽʱͿ˹̹˿ӰĹϵڵĿ˹༸Ѿ˿˹̹˿ۺ֢Ե쿵˹̹˿ͻȻʧʱ򣬿˹Ȼ˺þúþãȻάǻаԼ¶Ҳʧˣʱ˹ĵһӦǣѵΣգ԰ѿ˹̹˿Ƕйȥæ
²ʵô׼ģֻǿ˹ʱôû뵽Ѿ硭
Եһ֮»ǶѧԺִİʱ˹оԼѾ׵ľˡ
һߵﶼܴŮ˻
ڽţͷúǿɰһͺձ˺ѣҲϲȻǾţȻǾ£
ǸľһﲻŮӣɸȡ˸ֽѩ
ÿ˹ȴ
ޣ
櫣
ΪʲôЩϤͺһ
ʵϣеֵ˿ɲֹ˹һѡ
ΪɴһȺ˳ɣԺңҪ̸˰ѧʱɣʱ˶ˣ
ţͷðɣǶѧԺ⣬ҲѧԱһ˽ûʲô
£ûǴĻӦöǸɣվŮλֻܴŮĴͳ㲻ӦһεľŮôȷҪѧУ
аѩôɰСﾹȻһֻħޣħ޾ȻҲѧԺѧϰˣ绹ʲôǿܵģ
ޣֺϤ˵£ôŮͬͲͷôȻǾ飬ⲻ֪ߵ鰡һŮ
ʲôŮޣ
櫣һ˵дļһء櫣ħ֮ף˵еǣ
㻹ǰ
ޣ
ɣС쵰Ĳǰɣ㵽״Ⱥ̬ģɶ磿

ڣһֱܵ͵ײ¶棬ڽһʱ棬ɣǰλǿտյģЩʧ䡣
ҺܿɣԺͷԼٲٳʲôˣΪû֮Ƕͽ˼¡
ǶԼԭλȻɶ˹ʽǻΪһٶʮǶ


1 1895
һ߱ըϢȫ½ЩֲǶڲҲǸϾ˹ʮ꣬οΣ
ܿͲ⣬ΪǶ̩̩Ȼλˣû˳ȨģȻǶġִ
ڶ£Ȼǿ˹µĵǻˣҲѡͳͬʱ顣
ǾǶʷΪֵһ죬̻н߲͢ԸϸǶҲȫŮһ̤ȣ൱ĺ񡭡Ƕʽ̳ΪȫսԻ顯ϵ
Ȼˣ͢ĳҲһ㲻͡
˵ģȴڵǻԼϣ˹Ӵġšϰ֮࣬һһһƯ
𺳵ģĵʮֻĳ֣ǶֱӳΪ˳Դ½ΪĿĵطΪ峤ĻƽͷȣΪβμ˳ɵĻ񣬶һͬһݳ
彫ʮֻǶǣʿĹԣ
½Ϊ֮ĴϢ
£ǸεǶ˹ǶƷֻ˲ӵĴͳڿʼǶһ֧ȫŮɵȫְҵӣҲȡԸķʽֻӵĳʼģȷΪʮˡ
ʵϢĺܵ͵Ǻܿ˴пһЩһζΪʮȫŮɵľӣսʲôȲ˵ǶӶʮľӣҲʮʿ͢ԼһϵеЭ飬ͬ˵ζ˶֣ǶֵľԽԽˣǶľ֮ҲһЩ鷨ʦǰΡָԱһְ
Ϣһȫ˵˶Щɧ͵ǣϾǶѾ㹻ǿˣôȥ˭ֵܵ
ңļʱǶһֱܰǶ˹ɵŮӾӵͳһһССĲ֮⣬൹Ҳûʲô͢;Ҳûʲô쳣ɾڿ˹ǻ졭
ȴͻȻˡ
޾ĹԴ½龰һֱüСʱȻڳǶ˹µߣȻֶһɫŮˡ

˵Ȼڳ˯֮лָʱıҽʮ֮ټڶվСʱĿս֮¡ûħҲŮҹѻڸһѿƵĺ֣˵߻й櫣Ůޣзֵ·ưգˮ˹˹⻹̹ȣжǧʿ
ȻΪԴ½ӵгǿϧ֮ǰڰܾ֮ˣȻ˺ڰ֮ϣҲֻʣһɣҲ޷½ĸԪĻָȻǺתһ㣬ɳģбޱѹʱսѾʼˣҳѾǵĿ֪ԣҲԵĶʮ˲ǿ



1 1896
Ҫ֪ɵȺ޽ϾûйصŶʮŮӾӵļ룬ʮҲ൱ֲٶڻָȻȻ˵ɳ׷ӡɽʱһоע޷ת
緢սϵྐྵȻһȵ֪ʱսѾӵĹѾ˳ɵһŮū
ȻˣҺܿҲȺ޵ķʽôȻֵ֮ϯա
ɨ磬ȻŶʰԴ½
Ƕ7819꣬һǶŮ˹ʽǩսһľǶĽڿϰµ۹Ȼ󲻳ģ̻ԼҲսǳԴ½ҵġվҲٴĻ
ⳡΪһ㲻һβҾ徴ɱȫ½սȴֻ˲ʱ䣬ʹҴҵĽˡ
ΪǶʵķǳ¡
½ǶʿȵŮӣŮɲӣ뷢ʱȫǷɽƫƫ˶ȫĵطħʦǣΪǵĵˣֻ޾ķɽ
Ҫ˵ʿŵĲսԼĹֺͷʦ
ϰµ۹Ƕ͹͢л£ֻһ¾ͶҲǲ࣬ϾûܹŹµģǴ½ϱƵ۹˶㲻ǶĴôƽģٶȺܿҴӲͣЪ
ʱ䣬˳ǶΪΨһĹҡ
ΪѾŮָʾ²Ƕˣˣ˹ͺҲ̱ʾԸ⳼½ܿ»صԭһͳʱֻǸʱͳγԴ½Ǿˣڱѡ
ǳԴ½鵽Ҳǳ׸һ䣬Ȼȫ˳ɵĺ԰䵱ʹöӽԴ½Լ򳹵֮󣬻Ѹٵӿ/ӴĶҡδأܸṩ޾ԴԼϡŹֵƷ˵ӿ/ҲԴ½һĳִʽޱȱݺʵõĿѧһһж˫ޱȵ˷ܺͶ
ڣǶŶ˲ҪȣΪڵ˸ҪٹƶİĦߵأ½ڽд󿪷Ҫļһ
ڣǶĸ߼KTVſڿһȺ߰ľӴһϹӭ١ҲҪ̫ɵۣﻹкܶྫӵıݣȻȹǿɾ͵кܶܶıǮУ
ڵĻģҲϰ˻һЩŹֵļһ֣ǻӵкǿĸ
ûüģȴǻ˶ȫ̬Ҳ˷츲صı仯
ǰĻܾùʲôãȹԲ
ڣȫ綼֪Ĳһ
Ϊڽļʱ棬ĵľ÷չٶֱÿGTPٶȴﵽ30%ϣֱȫ綼Ϊ֮񣬶ŵǣĵһжǱʽչȫ濪޴ĺֱȫۺ졣



1 1897
ֻö̶̵ʱ䣬ľͳԽ³ΪľԼϴ󣬶ںܶ෽濪ʼԽ˦ǲʼįŷС׼ٴΧ˻ģҪûĽԴ½ĵ̣ҲҪҿԽС
Ҳڹעһˣ֪ԼΨһȻǿֻо£ͼֶŻӣϧǸ˶̫ƽĸսȺǲ֮ıɵɽӽͳոշĿã̫յǱ˲ɵ
ûǵսԺ˵Լӣ

һҹ֮䣬ǿͱ˲صԭʼʱ³ȻٸԣʱĴ/ˣźҪϴϳ
ȻɵĽԼĲ衣
֮ؽɣһǼʼ
ֱ֮ͨ
֮󣬻3һµֳأǼʱʽҾȻͻľҪ黹ǵĺĸսȺʱ߻ĵ̫սѲѾ

ЩʵɾûжĹϵˣΪʱڳԴ½Уϯ˫˫ɱĸŮĿء
⣬Ӵ󹬡ŶǶӣѾ䵽˽ˡ
ÿһγɿȺģʽʱ缸ڲ
ҲóԴ½ϵ޾Դʮͬĳһ㣬׵Ļָ˹ĳɳڵѾ𽥻ָʢʱ
ɾڳɼƻʮصȥһԽĶħսʱȻҲǳ׸дʷʱȴͻȻˡ
ΪҪԽصȥɱʮʧȴ֮Ѿǵһˡ
ڳгʮ֮ȴûаڳϤʧȴ֮󣬶γһ󡪡֮
Ƕ֪ʮʧȴ֮֮
ʧȴ֮ĹԶԱȽʵãΪԷΪģʧȴֱ֮ӲģũΪģʧȴ֮ҩӡΪģʧȴ֮˲ϲؾΪģʧȴֱ֮ӴԽʱ䣻ŮʯΪģʧȴܻ֮׹ǡ
֮ǿŵλΪıãΪ̹ŸΪģ֮գԶΪģ֮ӺʹԽͬλ棻Ϊģ֮ͬλ໥ںϻΪģ֮ͷŻλ棬ԯΪģֱ֮ӻλ棡
Գ֮ǰûù֮
лˣΪΪҲѾʼɼ֮תȵȣô̹Ÿ
Ҫգ


~߶ʮĺѾѣɣܹʱʮСʱ޴ûκθĻеڳɶȻۣһƬ԰׵ĴݶԼǰǸޱ͸Ĳӡ
ȻһӪ棬ǵ
ڣƬ֮ɵǰͳĸˣҲһɫȻĺҽʦһֻΧһ³ɵ״̬ԱߵһЩʲô
ʱɵĺһ飬Ȼʲôע/֮С
ǡ
ֻǳɻûüӦͻȻһεȻĻ˹ȥ



1 1898
ٴʱ򣬳ɷԼѾƳӪգȻһҽƴ/ϣǰվһĺܺҲĻʿӣְĦ壬͵͵ַӵƨ/ϡ
֣ʿȴǺִ˳ɵצŸ֪ǹĲ˳/ʺ
ࡣ
ǵ˳һۣȴһЦָĻͦ¬׿ǣ֮һʱѹ
Ҿȫ磬ҲҵСԹԡɵǼһ˿΢ЦʵЦĺЩɬ
ˣЩ黰ȥ˵ɣྐྵȻȫ߳ɵĻѾˣ㡭Ӧǳɹ˰ɣϾȥôãоԼԴٷ֣
֪
Ĳ֪Ѿеֲˣʲô߼٣
ΪҲ𽥼һЩ
Ȼʵ֮ǰһһУֻһξ
ʲô磬ʲôʲôʮʲô氬尬壬ʲôԴ½ŮŮϯաͳͳǳͳͳֻξͷӵĽʵһжʵģҲڣ
˵ֻһȺڡŵǷۺšΨһҴߣҲһȺͨͨࡣ
Ϊһǰͻˡ
ĸСŵǷֽ̹ۡšǵϻģֻΪ˷Ժ֮̽ã˭֪ĻϢĺˮֱû½أݼɽ˺֮Уؼˮּͣȫֲյ˿ֻнǧ֮һ˶ӳ졣
ӦǿԺܿǾӦˡ̹šϵҰ﷢չһԸļ԰
ֻΪȼϴزĹϵ̹ź뿪֮һֱû취ԶĵطǱǣųΪһǣͬһΧȻΪˡˮǡĵͣת
ɻ¬׿ԼҪǶǳڡ̹šе࣬ҽպʮꡣ
ĸĹأЩճĺӶμһΡҸĽԼԺġְҵ滮˵ʱȻŻʿǴûʲôϣΪߡˣֻȥѧϰչְͨҵ
ߡڡ̹šĸеһְҵҲ𾴵һְҵΪ̹šеƷߡṩ
Ʃ磬Եʳ
̹źڿûдظֲûʺЩֲ滷ȫǿߡｨһ/ƬֵأȻֲջʳ˾ҪˣʳôŪ
⵱ȻǸѶȵĿ⣬һٶǰѧҾѾؼıݣȻƺһܹξеĶ3Dӡ
ǡߡְҵҲӦ˶ǸΣ˶֮ۡȻá֮ξĶɹ֡



1 1899
Ȼÿ˶ܳΪߡȻְҵֻҪ򵥵˯ѣܼ򵥣ҲǼҪֺʱؼ¸޷ڵĶγɣΪеͲΣеʱ̣ܶ޷֮һЩȻΣʱҲܳȴ൱Ծһһȫûиϵţ༰ϣЩ˾ܳΪߡ
˳֮ǰġ
ΪǵһΣûʲôƣҲûʲôҪ͹򣬾ú˯һѣȻɷξþǶãԶǶԶճ֮۵֮вԣ֮ԽߵȻҲԽʺߡ
֮ͦ翵ģʲôһԺԵʾȥǿ֮߱Ķֻһ£Ǿ߿Դ̳ٶû֮ǰ˭֪ϵж֮
ؼΡ˯еãĺܾúܾãΪ˵һֻҪһϵʱ͹ˣҲڰ˵ʮСʱң΢ʺһġߡһ˯ʮСʱҲеģɳȴĵ˯ʮ߸Сʱҹ
ʵڳ֮ǰѾĸĴˣҲΪʲôճӦͻָʱ˹һӧĦ
Ҫǰǲ飡
ΪԵʣɵԻǺЩӲ
ҼæĦҲżϢĸСʱ֮ǿµ·Ǳ˲ŲСŴҽ߳ʱ򣬶ʱһ۾Ϳ˺ܶܶˣнᣬȽκӱٻȻ¬׿չ߷Щһӵ
ҶɵģϾһ𳤴ͬ飬ƽʱĹϵҲǴһ߳γɾȻĵĴһġ¼ȻҲȫܺ棬һʱ֪ɵʲô
ϾȺ֮ܶߡҲһ൱ٵ飬Ȳ˵Ϊߡݺ⣬ĸܵĴҲǺܸߣԼЩûΪߵģΪˡߡշԺĸҲܹĺ
Ե߳ʱ˶վк
ɺ˼䣬Ȼ֪һ֮ʸΪߵĻ治Ǻܶ࣬ĿǰѾȷ˳֮⣬ҲԼ¬׿һˡ
˾ŸСʱִ֮֮84֣Ҳͣ㹻Ϊˡ
Ȼֻ߸Сʱȴ91֣ܲĳɼ
¬׿ǰ˸Сʱ88ֵĳɼҲС
ֻ࣬˯6СʱˣȻֻ45֣Թϵ̭ҺСͶҽʦȤҲѧ˲ҽ֪ʶղǺòײ˵Աͨܽȥչ˳ɵġ
ڳܿͱһȺǴӵŵִ˴Ȼ˵עаչԱָʾ߽˻
ֱӳһĿ100



1 1900
ʱȫһЩ֮УϾôʱΣһֱûϣȻźǿ츳ôøƺҲûʲô֣Ͼ֮ǰöҲù֣
ڴҵľû£ȴͻȻٴֵһ·ϷԽԽţͣ999λá
Ҫ˵վŵȫһĿɿڴԼҲĪŵȴǸԱŵĶǵžһֱӵ˵ϣ
999
ôܣ
ǻʾֵޣҲ˵ˣ˵̴绰άԱһ֮άԱһǳٴνȥԣȴȻǱ
ʱ˿ųɵı鶼һˣ
Ҳ֪˭ͷ߸ոմӻ߳̾ͱӵϵȺһͣס
ٽֱĸһĲϽеβԣȻ999Ҳˣʽһ̹šĸǰδеļ¼ҹԺҲûơ
Ȼɺܿͱ˴ˣڴ¶ʱʱѾ֮
ʵҲΡ
ΪԼڶû׷ʲô飬Ϊߡľ˵ξ֮л֮󣬾ӪյġѼע֮ӦûѸٵһУȻо֮Ϣһλûϵʱ䳤˿϶ѣΪÿһνξһֻأͺһΣһ˶飿ԾԼﶼѾˣڻصʵУȴķԼȻǵһУ
ֻǣǵһҲûʲôãͺһֱΪġԯǲڵĶҪ˵ʲôķˡ
Ʃ磬յδԼƼȻɻûȥʵһ£²Ҳһֻѣʵи޷ʵ֣Ҫ˵ڳԴ½õĺյĶˡͺԤ
ڻҪй
ΪˡϾֻζѣ
صԼᣬɸ׼ʰһ¶ȴͻȻ˹ȻһֱųأιԺҪҪһܼҰ
ôҵܼңɶ˶üͷҵȻ֮á
У˵ˣΪѾԤˣȴһ˷ܵͷʵǰｪ
ܼңǲǸҵܼôɵһĲΪ⣬Ƕҵױ
һȴͻȻüͷôоں˸һأǰûô쵰ģ
ҡô쵰ˣ
˵ûУһѹƨɣ㵱ʱûƽϣڶѹüˣȴǿڻռǱˡ˵ҲûӦ׷أδػѡ㣡ŲҰƨɵ
ɳĬһ£ȷļӰ̫һʱĲû취ڳĿеĵλ˭ܱȣ
ˣһ˵ԺҲעһ㣬ϾǿɲǶЩŮӣȴķ̬ȣİɣҲ˵ġôӦý㵱ܼң



1 1901
ԡɵ˵ͷȻȴͻȻ̾˿ԭΪԼһֱԽԽȥѾˣȴøӻĵΪԭ֮ǰһжΣؼ
ΪΪѡеġߡɽһϵеѵȻʽĲ롮ΡĹҴһοʼͱǴξˣ
ǣʺʲôξ
ʺϴʲô
ʵ֮ǰ죬һֱڽּܸ顣
Ͼʵ̫һ㣬ʷǰġʮСʱҳ֮֮Ĳ999ֵҺüβԶĸĸ߲㶼ˣרŰ˸ɺúõĴͷβļһߣκεطûŹ
ɻ˵˳ƾͺ͸ĻʿС㷢һЩΪ֪Ĺϵô
źǣصʵ֮ԯȻֻǳƾһֲѣξдɱķǸҲڣڵֻǸսĴ/жѣȻûӾֱӽеͶ
ɺûκεֻΡϱȽ츳
ǳɺܿ챻˻ȻѸʰ뿪ΪЩͨһ롮߻ءҽΪѵ
̹šĸһӵһǧ߰ٶ˿ڣȫûʲôƻƣĸ߲㻹̨һϵйߣеȫĸһзã̫յĹϵĸʲߣ½ƣͺȥʽֻ0.98ʷһεƾֵҲǳ˿ڱ˿ڻ١
⣬һһʮͷͬˣǽʮ֮꣬ǰĴģ֮ʸΪߡҲǴʷµͣһֻǧٶӵ츳ȥ˽İˡ
óһ⣬ȻͻעΪҪһ졣
߻޽ĺư磬ռҲǼ󣬻Ŀǰĸ֮г˿пͷҲĵطԭܼ򵥣߻ĸܹһе̫ռȥġԴ
һû߻أȲ˵ģĸϵʳﶼΪ⣬Ͼһǧ˵ճģɲʲôСĿ
ô˵ǧٶһӿ߻صѵѧԺʱǺֵģǿɲֻԼѣΪÿʸΪߵˣѡҲѡһͬ˳ΪԼġܼҡ߻صģʵǽǧˡ
ΪΪ֮󣬳ǵĴ󲿷ֵʱ䶼ҪǱߡΡǵճԼ¾ͱҪרչ˲УҺܶҲ˵ô򵥶ѣÿߵ߶иȫȨǵˣĸϳ֮ΪܼңͬҲ߻֮нܡܼҡѵȻݵλǱȲߣܼҵĴҲǼõģְͨҵ˺ܶܶࡣ
Ҳ֮ǰҳɲѡᵱܼҵԭ򣬱Ͼ໹нǴҶ֪ĺýúùۣȻ࣬ôǿ϶ҲҪ취ٴϽᣬ˭óɸĹϵأο׷Ҫͷǻܸ˭
¬׿Ĺܼչ˿û⣬ΪһֱǺûѣĹܼȴȽ



1 1902
ߺ͹ܼҵıԼעǷֿģԺܿ¬׿ЩϤ˾ȫյ˳ߣûҲ׷״˹ϾǰһѧУҲ棬İĻ϶ЩҪϤĶࡣ
֮УҲһЩĲˡ£ҶСѡ
ȻˣҲȫŮֻȫûעԲ֪ǵ֣Ȼ֮ǰҲûֹʱ֪ˣ⻹ֱܣҦ־
Ⱥһܽȥעᣬžǵȴְ࣬ʵҲûʲô⣬ΪһעģԺҲһ𱻷ֵ˵ʮࡣ
һܹǧٶˣһ˶ʮ˸࣬ÿðʮˡ
ȻÿٷΪ˸С飬ÿʮˣסһ֮ԻôţҲΪĿǰĸϵжδһ˵飬һʮΪλļжҾǰǺܶεĲ֣֮ʮ˵ĴŻá
򵥵˵ÿһС֮УһרŸξģҪ߼˼άǳҷǳԣβŻӵиǿʵУԽջҲԽаֻԼάξ죬鲻ùܣ˾Ǹһξ棬Ȼֱξ֮ɸԵƩ˵еʺֲǾȥһطֵĵطʼֲֶȻеʺάеʺոеʺϺϳ죬еʺϿ²ƷһרŸһ
Ѵξ֮еĳɹɹһʵУҪӵкǿǿ֮Ҳֻ˲ʺ쵼ߡ
Ȼɵ֮999
ԵʮߵʦڴϽ˷ֶӵԼȻʱǵһʱץס˳ɵĸ첲Ȼ¬׿жҲȫĬĳų߿˹
û취֮ǰŪ̫䶯Ȼǰͳɲһ࣬Ҳ֪ˣʵֹǣкܶҲ֪
ԾܳѾ˽ΧסȻͼ˵ȻΪСһԱ
ǣʵѾûУôҪˣ
ʣ£ҶСѣ߸˳ǾԻҪġ
ԼСӾѾа˸ˣҲǻʣ
Ȼ¬׿ôһ𳤴ֵܣǼֱԲԣȻʣһȴˣֱܣҦ־
ˣڶΪɻ֮ѡһ˳ʮˣɵ۾תһȦ֮ȴֱֺһԶԶվڽһߵŮ

Գɵ룬ȻҲЩ⣬ԥһ֮˹Ȼüͷ˿Ⱥˣɣһ飿
ǰھͲֻһˣԸӽ𣿡ɻʶһǰȥ幤ʱø䵽һ˴Сµʱ䣬ϵҲվǱߣȻкһ
Ҫһ¡ȴû̴Ӧ˵СӵĳԱһ̶ԺͺٸġϣҽǿСӣ
ʡſЦЦǾǸǿģ




1 1903
ΪɵӰ죬ֻǿڳɺôʶķϣջͬ˼룬ǳڴʮˣΪǰϵһСӣԳǾͽһСӡ
ܺõ֡
ϤͲι۽ҪϿεĿңʩأԼѵ豸ȡƷԼΪߵĶ⸣ٽžǷᡣ
֮ǰ˵ÿСӶӵһ
һʼɻΪ͸ǰʱļһһ¥ȫСмķ䣬ȻҼ幫һԡҺͲÿ˯һ
֪ΪʲôĸܻӭҲĽְҵ
ÿ˶ԼĶʮƽ׵ķ䣬湦ҲһӦȫпгҺ䣬רŴһܼҷ
Ҳ˵ܼҲҪסһ
ڷ棬Ҳ滹൱Ĺռ䣬һ൱ɶ޴ġͼݡ֮⣬һɹܺõĽݣȻڽݵԱߣһ̲Ӿء
򵥵˵ֱã
ԲҪ˵ǣԺͽЩܼңҲһֵϲԽ·𿴵ޱȹδҲȷʵǺܹδΪĸĵλһ򶼺ܸߣҲʧҵ⣬ⱲӻҲΪʲôƶա
˷ܵģȴ¬׿չһ
ԭܼ򵥣ɵĵһС棬˳ɺ֮⣬ʣµȫŮûУ
Ϊһԣѡܼҵʱ򣬴඼ѡŮɺܼ򵥣Ůϸһ㣬ҲӦ֣չ˸ǵרԳ¬׿չǺûѣֻ߱˹ϵһ㻹ǻѡŮΪԼĹܼҡ
ؼܼǿԻģ
˵ߵȨһչ¶൱쾡£ΪֻҪ߶ԼĹܼ˿Ǿʱ͡ǣȻȥµĹܼңҲˣܼһ㶼ҪȫȫźԼߣǾͻʱõ䵽
ˣǰԳ൱ҶִĽᣬҲ˲˳СãƴӣΪӳΪĹܼҿʼ˾ͳ׺ͳɰһһپһ
ֻҲΪĹϵڶԳɵġۡ˸̵ʶ
ȻͲٶ˵ȻְҵֻζѣûʲôѶȣʵŵ֪ʶǺܶģڸŶӺҪ˵棬һҪɼͲǼ򵥵ˣԽļ£ÿ˳ѧϰѧϰÿĿγ̶ŵȫûκεϾ
¬׿չһĻ˵æŮӴڨĹûУ
֮󣬵һСӲȫԱͨεĻԣڴ֮ǰѾСɲԣҪ˵ȫ꼶ųʮСһ
ǳҲڽӵ˵һҪŶӺ񣬶ҲǲԵһ֣ɼֱӰ쵽ұҵ֮ķ䡣
Ƕ
ʱȥϸоһε񣬲ҾһϸµξͼһеÿϸڶҽȻȫɽװС



1 1904
һξʽʼ
۵ʱȴǷԼԼȫһСĿռ棬ǽڣִĸӦƣͲ֮ǰƵĿտ죡
ؼطȻڶȵȣǳ棿
ʱҲ𽥵ġѡ˹˶ȻһͷĲരʱһ찡ʲôط
ȻһʻĳϣⲢؼģΪؼǣһػɳĻĮ֮Уһߵľ޴Į
ԲǶξ
˭ģ
һᣬڵϵ¬׿ľ֡
ҵģ

Ϊӳɴʱܲ˵վ˿⣬ŲŻͷ¬׿⵽ʲôСӵǶΪʲôȴǽξ
Ҳ֪¬׿Ҳһᣬʲôû
ʲôûܽξԱߵʱһƢһ̫ãƽʱҲûʲô˸
ʲôû¬׿ҲǼˣ𣿡
εһҵʳɳĬһ£ԶһԴḻĺǿֲҲںﲶȴֻлɳȻʺ߳ĮеطǷӣֻҲᵢܳʱ䣡
Ǿͳȥ½ɣ¬׿תԴһ£ȻȫװԼǹʱֱ׼ԼԴˣξҲˣȽ˵ҹ⵷ң
飡
һ죬Ȼ¬׿ԴȻˣĲٳףǡξôڣҲӦóȥ
ڳɺһʱǰļʻͻȻˣȻһɫĺڷŮӰ˽ô£ôģ˭ǹ
Լһָ¬׿ɱˣ
ȥϾҪִˣȻɱڷŮüͷǱִˣȻǵĳб٣ôڻţҲϣΪЩ˸𣡡
Ǹɫк˺ڷŮһ㣬ôƺ
ҽڷŮƺҲ˳Ⱥ˵ͷԸɴֻ˵ˣǷģȻҰǴȿķ˳ȻҲúðǣǵִﰣ¡֮һжģ
¡أٴǶһۣȻִ˶һ˫ãȻʱЦһ¬׿һﵽ˸ʲôΣǿܱǱ̫ãе㲻״浽ôˣ
Ӱɭ˵ĽѾԽԽˣڴݻȳ̴֮ݻ˿ԼĪ˹ﲢûл̫࣬Ժܼ򵥵ĸɵ˽һ£˵ƷƻѾʧܣ޵ķɳǽҲݻ٣ǹĿǰֻάʱѣʱҲûпԸṩˮԴĵط˶Ҫʱ˹Ҷؼɨ跢ڿĳصһҴһ͵Ľ壬Ҽпǵƾӿõĺ
ԣɵıԽԽŹˣΨһޣһҪݻٵ



1 1905
˹Ҷؼ֯һԶǰѰǿ鳬Ľ塣סȭͷҽԶĸˣΪ״ܹǵ֧Ԯַ࣬ز㣬ϣλܹǵԶӣΪ˵δҲΪп˵δ
Ǽ롣ɼ붼û룬ֱӵͷӦ
ǳл΢Ϣһ£ϾҪ¡ˣٺúģԳͶһ˿лĿ⣬Ȼת߻˼ʻա
ڵѾˣżʻյ¹رգȻɿǿЦһһָ¬׿ʬ壬¬׿һﵽڻûʧֻҲûܳȥҲȻξ棡

Ӧû£ϾӰ쵽ʵֻڲ֪ˡɳһ£ֻ·ѡһͶƱɣ
·üͷͻȻֺܲõԤС
һ˸¬׿һɱٴһָ¬׿ʬ壬ȫˣȻεҲ͵ʧܣҲȫȥˣҲֻҵĲ룬Ϊ¬׿ڵܹ졣
ǡڶأ
ڶǸȥμԶղѾѻ˵ĺףΨһѾҪ군ҪѰµͻᣬǵĿʳԴĳ˵֮ĿһµģҲǰԼ뿪
ѡڶܿ˾Ҳϲɱ⣬ҸԸһεʧܣ
ҲѡڶҶСһ֮飬ȻҲֱʾͬٽ
Ҳ˵Ѿѡ˵ڶ·ʣµĳɺͶԼѶѡ񷴶ԣҲġ
ȻˣǾûʲôԥˣǲμԶһᶨ˾µеİ¡֮󣬴ȥ̽һ鱨Ȼ׼һЩȻ˵ԶҹĿܻܺԶ
ˣһȺŮӷ׷׵ͷԺȴüͷӳܲܰ¬׿һﶪȥӿ̫ˣһһѪ

ǾҪ¡ˣӰٴδӼʻ˳ҸոյԶӿϣָʾֻ֮Сʱʱ䣬ΪӰɭսѾǱǵִ֮ǰ뿪һ£֮˭еģ
еɿһڴ۵С۶ҴûӴⷽŮӣֻʼվӦǿһɣ
̫ˣ³֮ҡˣʲô֣
ɡ
ҽܸʶ㣡

¡زǺܴ󣬵Ϊûʲô˵ĹϵԵúеտ
˵ǰֻ˵һأѾķϺܳһʱˣһ˹Ҷؼ֯ԶŻΪʼ㣬Ϊע⣬ǼӰɭЩߡ
ȻԶӣǵȻһ֧飬ֻһˣܿóɸеͳˣԶӵȷǴڵģһһҿ쳣޴ġĸ
ĴĴʲô



1 1906
ɳĮܵĺĸ
ؼԺĴ½Ӵĺĸ֮УȻҲ˴˵еĿϣʱ˶ˣΪϣһˣ
ңұ֮Ϊ½ĸĺĸ棬ȫû˴ڣһ˶ûУ
ûԶȫһ˵ĳ룡
Ϊ˺ֹǲֱ֧֣Ƿԣ
ӰɭߵĹԽԽƵ˱սҲսԽΪ˱ˮԴأ˼ǰеͶ뵽ⳡսУôڳ֧˹ҶؼĿƿȲ˵ܴܲӵһٶ׵λڳǸ޴Ľڳô˵ҪִǸ޴λãԶ鼸ҪԽ򣬶һľ붼ڼӰɭߵĿڣڼķȻԶؼǲ
齨һֻԶӣһҪôԶڼҪڵ˵֣ҲȫûôͶ룬ûһͬεԶƻ˹Ҷؼ쵼ҲһεԶ̬ȣǸһЩ֧֣ǾǸﰣ¡صĴڣԼһΪ𻵶˷ĺĸ
ﻨһµʱĸҴӼȫܻ˿ϣܹĸ
ֻһ˿϶ǲеģξǻȥ֧ԮȻ޹;ݻٵȳʱͻȻյԮźţȻ;ȳ˳һˡ
ֻҪˣܰæĸϵĶƩϵͳƩɼͻϵͳƩԴϵͳϾ˿ϣֻܸʻķȫ
Ҳ˵˳ǣԶƻܹʵ֣ڲʲôġ˵
ò˵ѾͷԴǱѧоȫռˣ˿֮⣬ǿȣ
УôһĸѵͲҪԴ
һ߳ȥêˣ㻹Զ
ҲŶһ£ץʱ䣬Ҽǵõ³⻹м̨ԴɼֻҪܰǸãôһ·ǾͿͨǵռԴ
һĺѵԴǵɳĮռôʲôܱʲôǿ
ҵִ˵³֮̾ͷԴɼȻǰʱĻմ߱ǰѿиɢںԼյĲٽпռԴȫתһֵһұ浽Ķ˻ĸĲɼʽȽԭʼȻͨⲨԼԴǻմǰֱ
ؼĻǳɺܿ췢֣Ϊǰм䶼ڵԭǰ߱леά޼ȻҲȫȻõϣĻҪ߼N౶ʵùȥͣϾӵеĿƼռ尬׵ĸߵȿƼȻǱȻڵĿǿ֮࣬ȻʵƺֻܳͬһξܶණгģԳɵЩߵȿƼ֪ʶȻҲˣ
ֻ˵޾֮·
ۣԭĻάޣˮƽôߣոһ̨ԴɼһͷѾ̨ˣʱʧɫ̫ˣһ·϶԰Һܶæ
˭˭һأ


1 1907
ûܿ޺Դɼ֮۾ͷŵԱߵļ̨ͼªСϣʲô
˼ʻǿϮɳĮнпƶһռ鱨߿ٵ׷ˣĵؿ˫ǹ
ǸɴҲ˴ϣ
ʱˣֿ̧˿,ʮӣӰɭĺըӻִ
ǾֱӴϣ·ֱӸõԴɼ´⼸һ͹˻еצȻЩǿϮһ˺ĸ
ӳҲ½кĸĵ½ڣȻҲȫһĹ죬Ϊ¡һ˶ûУ
֪ɵ˵ͷϽȥɣҪ׼ˣ
ʲôûУε̯֣ղѾ¡ضɨһߣûзκεĲԴȫһ棬ûгԵģҲûˮôԶ
ҲóΪϾҪըˣ

뿪֮һȺ˾ۼ½кĸָΪ˵ġϣԼȻЩ˺ըը˻𺣵İ¡أȫһӳǻ±һ𣿡
ģɴʱȴͻȻʮģһɹģ
ŻĪɻĿ˳һۣðɣһءǣǳʲô
ڵٶȡղһֱ岻ϻһľ֣Űҹʱִ֣ܹ˵˹ǰ߾ʩ
˵в
У
ҪԶ
ȻҪȻڶξ棬ҲһˣһжʵûʲôΪξĹ򣬳Ǵξʱ趨ȫҪԷҲĻҲͱҪˣΪֹ²ĶҲǶʵ塣
ֻξʵһģһĹ򣬾ֵĶŻʵĿռЧ
ԣ˹ǰ߾ʩòĻôֻ½϶ڣﲢû˵ѣΪ˹ǰ߾ʩȷǲ̫Զʱҹʱ½кĸڵִһƻͨǰ߻ء
ܿǾͷ֣ܼӰɭߵ͹
ڽ˹ǰ߾ʩֻһСɵλӣʩҲһķֶΣȻսң˹ǰ߾ʩûݣȻ½кĸȻﴳսһСɵļӰɭ߾͹ϳˣ
û취ǵĻ޷½кĸʲô˺Ϊӣ
Ǹ֪½кĸû㹻Դȥϵͳȫһտӣ
˹ǰ߾ʩȻһϮѣʧҲǲܹͣʮ̨Ѿݻ˰ֵҲը˴룬ڲ÷صǿϮߺͻڳҲûʣ¼ؼǣϣܿ͸﷢˾档
˹ǰ߾ʩѾٴαӰɭвӱΪըص㣬Сʱ֮󣬺ըҪϮ
Сʱ
ʵ̲סһ²ۣϮٶҲǾˣΪսɵִĿĵؾȻҪСʱӰɭĿвӵǾжԶ



1 1908
ô˵Сʱʱ϶ǺõģȾǲ˹ǰ߾ʩĳ֮󣬺ͬԶӣһУֻҪܰö
ǳ̾æɳеԴɼȥսúáɨһ£Щݻٵ̨зĵ˫սɶԴܻһһ㣬⡭ǰ߾ʩȱά޵ͻڳȥޣϽԱ˵ĸȥУǸϽȥ㲹Ʒ
Ǳɵ´ҶȻΪԶָӹٵԼҲһ£ܿѧ˵Ļش𣬡ӳ
Сʱ˵಻࣬˵Ҳ٣ǸڼӰɭĺը֮ǰǰ߲㣬ȻҲʽ̤Զĺ·
˹ǰ߾ʩĳиˣһİˣɫͷҲܺÿȻһʮˣҲвٵרҵʿЩ˵ĵ̾˺ĸְλȱҲǿɿˡ
Ͼ֮ǰɴûѧЩʲôʻĸʲôͨѶʩʲôơΪһʼΪҪĺξǻרȥѧ˺ܣȻѧҲֲջ
˭֪̣
ֱǷţ༰飡
٣һεԶڿôˣҲжԣˮˣ
鷳ȻУΪ˹ǰ߾ʩĲǸ־ϸĻҲֻάִʮҵ棬һеĻĮ֮Уʮʱ϶ԶԶãοʱܻӰɭߣ
ȻʱѾȴûȥ˯ǺԾľۼ˳ɵķ档
ӳ˵˵뷨ͰŰɡҸ˸оҵǸʲôҲҲطֲ´˷ʱ䣡˭֪ԶҪã˵ղҸһ£85%ĵطĮǣһǻϽˮԴûɺԣϽȥֲ
ȣξ֮СɵЩŲæξ֮еʱʵǲԵȵģһ꣬Ҳ͹һСʱѣȻĵǣȴΪǸ·ϡ
ôܲϣȴǺЩξʱޣǲԽԽô
ȻʱԽԽãվǡǶǵһʶ𣿡
ǣһҡҡͷϾһ𳤴ģȻǷǳϤˣ
ǰ˭˵˭ʵ֮ʲô
Ƕʱȫסˣ˵Щѧģ
Ҳ֮䷢ġĵ˵ͷϴʱǼսϵάʦȻһɹĺܶ飬Щصʵ֮ӦñΪʱ̫Գ֮ļҺֻһСֵм䣬ȻкܶܶȻǵãղҾͷ֣ҵά޼ﾹȻҲǿõģҵ˼𣿡



1 1909
ˣҶСȴǵһģǣֻҪξʱ㹻ôǾǻȥ֮ҲпܱһЩѧļܣ
ûֻҪξһ޾ʱ䣬ѧϰܶܶ¶ܹ鵽ȫͬĵطЩοĵ˵ͷǻҪҴҵֱӻȥô

ѹ֡ȴͻȻһŹ˵Դ֮ͺ˸һȻ˻ôȴ˲٣ǰһôãҲͻȻóĲ̫һˣΪξ֮еļԵô
ɡɸЦһϾ˺֮ܶǻɳġ
ʵһֱܺأ㵽׾ʲôȻʮСʱƫԴ˿ɣǰΪļ䱻ˣȻ㻹ļ䣬ǸϽǽһ¡ʵƨɣǲΪ׷ˣ
ǵġɲûзϣ˲Щ԰׵̾˿ʵֹмͽᡭ
޳ܣʱּȻֱվ׼뿪㾹Ȼͬʱ
ɫȻĿԱһ𾪵ĶˣȻʯ쾪ڳ˶зݣȫҵֹҲȫҵŮѡ
åӶʱǶסˣȻ׷뿪ȴûȻһֵĴųɣ㾹ȻҶһΪأ
Ҿܶܶ飬ЩʼֻξҲǵվȥϢɣǻкܶҪ
Ҳã˵ͷӳͻȻеȤˣֵĲĻԸ⵱ŮҲ˵Ŷ

û˯̫ãΪܿķ˿ϣľ棬棬ĸ幫λóֲλѸٳҺĸԤ֮ǽܹ
ϵĸŵʱ򣬿ĵĴĻѾ˵˵Ļ棬ڡ
ǿλ͵λֱǿӵеȵĻԣȱװױһ㲻ᵥ֣Ϊսϵľѻ֣ҲǸִͻλجΣֻҪ߻λס߱Զ̴λԼеλǾܷӳµɱǶͻڳǵһ±һ
ǿߵԶֻһ½кĸڲŸ޼ɵĿΪǵĵż̿ɱȺĸװԶˣȻֻӵеȵĻԣȴҲ½кĸ첻٣ֻҪ㹻ԣȫ÷սɵҿ·ްһ½кĸ
Ȼ⻹иǰᣬǾ½кĸûаװԵصװá
źǣ½кĸû
￴Լ½кĸȻǺް취ʱҲǼˣȻʶľת壬׼ȥߣҲ֮ǰعɵ˵ԽҰȻУôٶͦ죬һһŶԵضԿ˫ǹ
ȴסϣͷǿϮߣȻǴٶȱϮ⼸ڣ
յ˿ϣ£ʱһ뺽ĸĺբŴ򿪣ȻǿϮԼٶȳ˳ȥ
ǿϮߣһ£Ѿ޺ǣ



1 1910
ţ֮ǰ˹ǰͻڳʱҾ˳ְҲȫˡɵ˵ͷȻŴĻǿϮѾѸٵĿ˵ڣϣȻֱǿϮ߶ŵڵĻϳ壿˵̿첽ǰվǰϣǿϮߵĿȨҡ
յ
ɵָԵĻѸһʱǰѾǿϮֱƫת໬˳ȥޱȾյ̬˱ΣգȻǿϮֱɢȻһ̨ڣܾѻԶĿĵλû취ǴʱֻֻܲʵĶܣǵٶôܸǿϮȣʱַеһͱǿϮߵ˫ǹɨ˷Ʒ
ʣµҲͼҪɢȻ໥ɵǿϮߣûãɲǿϮ߾ͺǹһÿÿܱܿǵ׼ҪǿϮߵٶ̫ˣȵڵٶȿһֹûһᣬʣµĵҲ̲һ̨ĺ󳾣ȻɳĮб˷Ʒ
ǷƷҲû˷ѣɳԴɼǣҪһ̨ϻ뿴ûʲôоļֵ
عͷҲȫһȵĿųɡ
Ҳ
Ϊ⻹ǵһη֣ԭǿϮҲô
Ҫ֪ǿϮ۵ҳٶȿһǴսλڿ϶ֻڻңʱڻҶ㲻ϣϾǵװ̫ˣͻڳǰǼֱһһѣЩǿϮ߸ʱִֻһЩֻȥ׷˴ӵĵˣҲ֮ǰûҪǣȫǣΪûã
ʱ֪ⶫֹãֱӾ˺ĸһ
ȻﾪȵģǳɶǿϮߵĿƣȻǿϮɵڣҪ˵ȥֻ¸ûţһ㿴ָӴ˵ı֪ˣΪֻǣи˺֮ǰǣȫһãȻĿųɡ
Ҫô˵أ³ǰ̫ˣȲ˵ָǼʴ밬ģǴ޾İ˻밬۹ǲŽһ׳ۣϰսɲһٿصĵӦ֣
Ĵ涼ˣֻֻСèĶ飬ʲôֵҫģ
顭Ĭһ֮ͻȻڣɳ֧ԶӵָӹٺͽǴҾΣ
޳ɣ˺ܿ츽飬ȻҲͬ⣬ȻᷴԣǺܿͶ
֪Լֻһרҵά޵Ասָʲôģź֪֮İ½кĸĿȨָȨ˿ϣˣΪ˵ļܱǿˣڿȴԱȿϣǿ࣬Ż飬ϾҲ֪һεԶպܸߣΣأһǿĽָӹ٣ܴһΪĶҳɹҲ˵
ҲûʲõĽ½кĸָȨͿȨȻֻɨĸ֮󣬶ʱɫֵĿһۣ֮ǰĸ״ʱѵ֪ĸʵһԴ̽ô
֪һ£ûҪɼԴҲûȥ



1 1911
㻹ʲôϽȥֱӳ˰֣Ǽһ¡ںĸжοôһƬĿռ䣬Ȼҿ˺ĸĽṹͼЩռĿǰȫûκãҾǻﳢһ½ֲܳɹĻҲܸǴһЩʳﲹ䡣
ǣֲüͷҪ˵⣬ھûУûˮ
Ȼ뷨ȻҵĿǡɳĬһᣬӣȥһοֲȻһ𸴣ʺϵˮⶼ
УȻô˵ˣҲֻӣ˭Ƕӳڻ˽ﻹЩмģϾĮ֮ȱľˮѵƾձˮɣ
˯һ֮ȴͻȻĸϵƺе㲻̫һˣǸǵı飬Ǽֱһż˷ܡ
ҺܿǾͷ֣½кĸȻͣˣʲô
ˣɲںĸĽϣָ˿ĵطȻǺôһƬռ䣬ؼǣɺŹæµǰĿռУѾ˺ü߹ģġۣ
ؼʱ澹Ȼȫˮ
ôܣ
Ϊ㲹ʱͺˮж٣ϾˮΪɳĮҪԴǾûŪǰ⼸漸ˮԶԶ֮ǰķûУ
ˮǴģ
ǺǵɻָָͷһɫȻֱ߹ȥ˿أʱɫĻһǳǳĺ·Ѹۿɼٶ˵ˮһԽԽ࣡
찡ȫ˹ȥӳˮģôģ
סƲƲ죬ֽɳӣȻȡܹˮԪؾͺˣ
ֽɳӣʱȫסˣ˵ֻҪɳӵĵطҲˮɳôˮ
ǵģҲûǵľȣֻ֣ԴɼȥŪǼɢĿѣһȥɡǲҪʺϵô

Ȼ򵽴ǻĮҵرҲɳӣⲻȫɳӵɣصʮ׵ĵطģ൱ֵɿʱװھЩӵصŪʱ˶̲ס˻ΪҪˮԴô㲻Ŀںĸ֮ʵִģֲҲ˵
ΪĲ˵ڿˮҲϣ
ûпʮ֮ھͿԳֲϻУΪˮԴ̫ѷԭԺֲܶҲǻ˽ֻһ֮ǾֱӿȻһֻܵأ
ã֮ǰ˹ǰ߾ʩʱ򣬸ǰ˲ֿڵжҲһЩֲӡ
ʱ̾ͿʼæϾóģξһֱųɸֱݣѾ಻סˣʱúñһ¸ʱ



1 1912
߳ɵԴɼѺĸɨ赽ɢռ֮ٴˣҲʱɳĮ𽥹ǿķ籩յĿɳ籩ֱֲͬĩһһμ˳ĳˣΪο˻ᷢ½кĸƶߣֱӷ죬Ϊڿּȶӵ滷£ȷڵȷöˣһԽʡö
٣ֲķ籩ʱȫ޷в½кĸϲЦտǣڼǰн
ŷ籩һξ֮ͻȻϣ˸ɷ֪ͨɽҽյһμ΢Ѷţ
Ѷţĸλ
Ϸ򣡡
г̣һϷ򿿹ȥһ߷ͨѶѶţ
ɽԷѾյѶţͨѶӣ
ӵĻ˽ΣȻ̧ͷǺã˹ҶؼĿϣţյǵԮѶţʲô鷳
ɳšǱӰɭ߷ˡڱ˷ɳ֮Сĸϵͳݻ١ûв
֪巽λǰԮ
X128,Y45,Z178
յ

ɳҲһ½кĸȳǵҪ߼٣װúʩǿ˺ܶ࣬Ͼɳ۵սĸȴʮǰͱ׷һһпòľɺĸ
ɳȴȫ̱ɳĮ֮УΪĶ¯ӰɭߵƽУҵ˴ըɳŵزѾʧⳡͻȻĴ籩ֻǺܿͱѰļӰɭ߸²ˣǡŵĵȫܶɳҲܿͻᱻڻɳ֮£ȻҲһ
˹ȻĿǰĶɳҲЩѣǿԶģֻҪܶͲᱻ񡭡
óɸоȵȴǣɳŵĽȻһƯŮˡ
ãɳŵĽ*ࡣ½кĸӲ֮һͷɫŮ˾Ѹٴżˡϣ½кĸĽָģǳлµļʱԮǶԴ˸м
̫ˣҲѧӻ˸ڣһָԱߵλ*˹Ҷأ֧ԶӵĳԼָӹ٣κѯ
ԶӣԼļȫһ£ܿ͸ȥһ飬ʱ¶һı飬Ǵ㴩Խ캣Լ֮ǰǲ֪ǱȫǼӰɭ߿Ƶô
֪ҲЩΣΪ֪ˣԼʼһԸǶôĲף˵˳ɣֻﶼˣ
ǻҪԶֱĲţҺĸҲ̫ϾˣղʱûпκεãǰһӰɭߵСǰأɳžǲǵĽӣŻᱻݻ٣ǣûκεĻ֮
ԴȻ޻˵ֻĿɣĻȻû˵ꡣ
˵ˣҪôԶ㹻ĲûвûˮԴǸ޷Խããĺ캣ʱضزˣ



1 1913
Ҹ㿴ôһ˵ȴǷģæְһȻʹȥ˿ϣŵġֲġȰСʱ֮ٻȫԼŵı飬ųɵ˵Ŀȡ
ȻѸٵߵ˳ǰȻָزҵϥ˵ϣˣ*Ӵ׷ߣԸΪūΪЧΪҼһȿǿ˵ʹ

һˮô
ȻԿĿǰĿƼû취쵽㣬˵ĻûǵȷǿˣΪִɳ֮ȡˮɷֲҽ֮۳ˮԴ԰ԭӽṹתл漰һϵеĸߵԪ֪ʶϻĿҪǧָܿܲ߿ƼƤë
ҲͨһεĳԲŷ֣ȻǰĴȫʧԼѧһЩ֪ʶ¬׿ξ֮оȻҲͬá
ԣֻҪ㹻ԴһִͽһӴĽҲûʲô˲˵Դ쿨߳ĻĮ򡭡
һ㣬Ҳ϶ģΪ֪ĿǰҲ֪ȥڵľֻ¶Ҫ׻𣬱ϾһûˮԴ˵涼⣬˵ȶҲ̵ļӰɭߴûκε
ϾɾȻˮʹõĲϾȻǡڵĻɳ
񼣣
Ҳֹһô룬µҲȫˣԵǺĸŹ֡ʱһ۾ͼָһصɳžǣǻͬ󣬡ˣǴӴ׷Ǹһ𹲴˵Ĺδ
ҽǵЧҡ룬ȻһƽĵͷǾʹ˻Ϊ֧ԶһԱͬһȥδķգԸ𣿡
Ը⣡
ǿϣŵĳ֣ɳŴʱѾ˻ɳ棬ǵǳɾȵģδԵķΣңȻȿȿ˵ʹѵȿҵ
Լ˶ͬļᶨش뻮һҲǿĿɿڴЩĪ
ʱվǰеĳɣͻȻһ;ãɡʱʵҲͦ˧ģ
ɳ籩Ȼû˿ļ󣬶ؼ֪Ҫζãǵɨ跢һԱܷɽ֮󣬾ָӽӿ˹ȥͿʼĿɿڴĴ
ȻҪɳŸᵽϣ
ιⲻֻ촬ܰ쵽ԼҪô
ڣɳ½кĸĶ¯Ȼը٣ȻãģҲһӦȫϻһԴؼϱĮ̇ԴɼҲһ̨٣ԳɺܿͰǶһ£ĿİǨͿʼˣ

ɷɳȻʱ䣬ÿ½кĸ涼ǸַɳʯͶҲ಻ѣᵽĲпͶ֮
ҲһֱԹ¬׿һⶼʲôΰȻ̬
˽»͵͵ۣԺһҪ¬׿һԶһ㣬ͷߴԸҲã澹Ȼ˵ıŰ



1 1914
ǳɵıٴǴһ
Ϊɽֻ칦ͽɳ½кĸװգɳԭʩװȫ˲Ұװ˿ϣϣһһЩСӴɳǣҲԴռ߽׵֫һձԴ
ʵ̫˼ˣ
Ҫ˵˾һ̫񣬼ǶһϲͨҲЩˣΪܰ쵽һĻôϣ֮ǰҲͲᱻˣԲԣֱӻղͺô
Ǹ˵ǣɸǵķ䰲õĺܺãҲʣȻرչǡ
ǿĵģǼ£ֲĵֲڿˣ߽ȥʱֱͬһĺһ㣬Ȼ󲻳Ļһʱ䣬ֲͻȻջʱˣ
ʳˮԴҲȥĶ
ȻҲϣ
ʱĳɿɹ˲С£ΪָĶΪԼξ֮ĵһս˵ɳһƬ˼Ӱɭߵǰ߻أȻǰ߻ػһĽӣɳشȻΪɳĹϵӰɭͣɳŵжɳһӰɭߵǿϮ߱Ӿͳ˿ϣ½кĸ״ɨ跶Χڡ
ϣżȻ˼ӰɭߣԷȻҲǷǾڿϣǰƶͬʱЩǿϮҲһֱβ治ţȻڵȴ󲿶ӵĵ
ɳȻսʩϻսȴѾ֮ǰսȫûڷЩӰɭߵټ֮ЩţΪֻ߽ǰ˴ͷĿϣ֮ǰɳŻǳҪôӦЩˣ
ʵܼ򵥣ɴɳ½кĸϽֲ֮󣬾һ߷ֽɳţһⲿԴʮǿϮߣͻڳڣ⻹ܶԿյΪ֪϶սûӰɭֻϮɳ½кĸŹϣţԲԣ
֮ǰֲߵʱҲ˳ָĽһߣͬʱǿģ顣
ӰɭѾĽĺܿ죬սҲ˿ûѸչֻȵǣΪĳɾȻԽЩ˼ʻսĿȨеģ
ֱЩ˼飬ΪҲ½кĸĽСܵĽͳʶһ˸û취ͬʱսֻܿŶӵľϺܻʤΪֻҪµսĿԼս֮ͳָӾͺˣʣµľǽĲ£ÿ˸һ֣Ҳֻ󻯵ս
ҲˣɴӿϣнսλĿȨʱһӦǣǰ϶ûμӹʲôսȻڶӦǣϣ߶ûУ֮ǰʲôŲμսʱɡëԼһ£Ȼ֮ǰ˰ɣܱȳʲôȻóóȻĳȥĺã
һȴǳ׵ĵ߸˵ۺֵۣۡ
һսλҲ֮ǰɳûʲôͬҲͬģЩսλȴǷӳȫ޷źսǾȻԶԶڶԷֱӸɵ˶Էȫǰ߲ӣؼǣ߾Ȼһλûʧ



1 1915
ôܣ
ԾǲӦ÷飡
ðɣҪ˵ǣӰɭ뱱ʵǿˣӵеĿƼˮƽҲһģ𣬲ҲֻΪڽԼĲͬվѣձˮڵУȻ󾭹ķչҲӵһЩ΢ƫսƼ˵һġ
ͺһǰΧ˿ϣŵļӰɭǰ߲ӣһֻ½кĸΪ壬ȻһЩսλͽӣΪĸЩжٶ൱еִǺĸ֮ص˼ʻսϲӡ
޷ǾǿϮ߼ͻڳټӵڵĳͶѡ
ǿϮܵĿ죬ٶͻڳϣȻͻڳֱȵܵĿ죬Եһľʮ̨ǿϮߣЩһͻҲ鷳Ϊͻڳ͵ڶǴԶ̵ĵλԽǿϮ൱ؼߵսλ̫ˣʮǿϮȫԺԲƣʮͻڳڶ˵λҲȫãԿյȻǿʱԵָըһ£ΪıְǷգ
ƽսλжʮͻڳٺ滹Žʮĵڣ
ڵĹ볬ԶԶԶͻڳľ룬սô
ɾľ֮УɵָһʮǿϮֱӸԷɢǵûӭѸļӰɭǿϮߣսɢԶˣ
⡭
ٽţʮͻڳҲû̷ͻȻڳǰкţ334ԭؼȻǵͻڲڿ
䣡䣡䣡
ͻڳǰһҵʱ䶨ըǰʮ׵ĵ棬һźը֮󣬵һŵĻѾٴγϣٴο
ӰɭٶȼǿϮ߲ǸûӦֱӳͻڵĺըΧȻҲû
ΪͻڳĻǿϮޱȴװ˵ֱһըһƬȫ׾ٵ飬˵ǰк𣬼һǿϮڻڵĺըҴڶֽٵͷϣٴޱ˵ĳ˹ˣ
εĺըǿϮҲܲˣοǱûʲôװ׷أ
Խֺը֮󣬼ӰɭߵʮǿϮȫױɷʱǵͻڳϺ棬֧Ԯ
ɵڿɲǰ裬֪ʲôʱѾռɳϵĸߵأȻӰɭߵͻڶһǵ̾ͺԥĿ˻ֻϧֻ߽ڣȻһ򱻳֮Ϊͻɱ֣Եߴʮͻڣǽ֮ǰȫǸǲܵ飡
ֻӰɭߵͻ򵽳ɵĵҲѣΪͬʮͻں·ϡ
Сǳǳһôһ棬ӰɭߵͻڳѾʧʮϾڵġ̹ɱ֡ƺſɲǰ׽еģؼߵͻڳ쳣Ľƻ˭ܴһЩ˾ܣȻĳס˺ڵڼͻڳ£ʮӰɭߵͻڳҲǻûȡκγɹͳ군ȻߵĻڳð̣ʲôϵ



1 1916
ϾӰɭߵʮҲѾɵˣʱǸûκܹвЩڳĴڣ
ȻɰѶʮǿϮɢȥʲôģ
ܼӰɭߵ½кĸԼĻںĳսʱȴֻܿųɵǿϮһɳ̣ȻЩ˵ĻҲǷ׷׵ķغĸάޡ
ûзأһ˳ſϣ½кĸǰУһ߻ͷԶ̾ѻúõдЩ׷Ĵͻ
ܻĸĻһ㶼ǿ󣬿źǣΪǿĻ˼ʻСλɱţʲôо
ǴʱҲ˲ϵڰΪڵĿϣſɲǸճʱˣɳŵںԼɵĸ֮ҲѾ׻ָһ½кĸеսǿ
ͶԵص̨Ͳ˵ˣռƵĹϵ˿̳ȫԵӰɭߵĻ˵ڿϣ԰װһžԶĵڣ̸ߴ10ĸ߿Ƽ⣬ֱüӰɭߵ½кĸɵۣ
һʼ׷ſϣ½кĸʱ򣬼Ӱɭߵ½кĸܱ߻ĻͶ令ͻ
׷׷ţЩӰɭ߾ͷԼֻʣ½кĸˡ
û취ͻͻҪ̲ܷĴͻǵһ˫ڣһ˫ػڣȻޱǿ𵼵ǾԶԶˣ̺ԶĵĻͶ令һʼͱϣһԿֱӺ俪ǽڸɵˣ
ЩһҲڷ̫ͣ׷ĲȻ׼ˣһͣ£ɵĿϣҲͣŷͷ׷ǣȻһ·֮˫ֻʣºĸԺĸˣ
ǳɵĴһӣϣŴɳϼ̳е˺ըƽ̨Ȼɡʮ֮󣬱ںǧٿףȻ󱻺ը˽ŵļӰɭĸͣܣǸܲˣ
ȥһ¼ӰɭĸĽλãȻŤͷһƽķԸվԱߵЩ߸ҵֱֿɱ⣡
ȻҲʱջ˵ϵ°ͣȻȻ񣬡ˣ
¼ҹ˵Ŀϣ½кĸӰɭսȺΧ״̬ͷβȴһֱֵ൱ݣƫƫȴһ֮߸ƣûʧһһ͸ɵмӰɭнӣ󻹷²˼Ӱɭ½кĸսҪǱرˣ֪Ҫĺ䶯
˵ٲȻѾĻȻһս֣
ҲˣʱԳɵȫƴӣҺɡ
Ժһĳݵߵ˳ߣɡͻȻ֣ܱҸ˹Ҷؼˣ
Ϊʲôô˵
ǰװŻڵʱҲ͵͵ȥˣȫǵԭ
ǲлڣڡ
ڣʱ۾ð޵ĿȣҺڼͼļأֻϧЩʷˣ㾹Ȼᣡ
һ£˵ǹʱӵбڸ߼
㲻֪ǿǱŵô
֪



1 1917
ðɣǴֻΪŻܽ¬׿ξ棬֪ʲôʷ
¬׿Ӧ֪һЩϾԼΣ֮һǹԼԴˣȻΪξƨ¶ûУǳȴֻܼߡ
ҪȻһֵǼһЩںôҿϣȲ˵Ū˿ˮԴĻؼԿ֡ٳɡʳڣôֻҪץһЩȻٶ࿪һЩۣҲʲôܵ飡
ԼһʼˬҲ¶һ˿Цݡ
ǽôӼӰɭĸϷֽԴǼķ氲װһˮ֮󡭡Ů˵һ첻ϴ趼ܵĻţοɳŰɳĮϣҲΪɳĮ֮ǰˮϴôݳ޵飿Ū˿ˮĻҲֻϴϴѣˮʲôľͱˣҲû취ˮȡ
ڣĺ˽ǣȻƲľ͸ǵŪһˮҶһݡ
Ȼˣ֮ԻôҲΪεսջķĹϵ
ҴļӰɭȫȻͷˡ
ͷˡ꣬ããĮ֮УȫûУ
ȻŮ˾ǱȽСۣôȫΪЩӰɭ֮ǰɵɳ½кĸĹϵ˵ʲôҪŮˣ
⣬Ӱɭߵĺĸ֮оȻӵ൱ĲƷԴҲܵǰûвƷǵûûԴộЩȫ˳ɵˣ⻹һЩʩԼصװٴα˿ϣţҾǺĸԼЩҲû˷ѣֱӽȫա
ҲˣڳԴķװ˸ˮŮӶϲ̵ܽȥϴ˸ˮ裬֮ǿɵ񶼲һˣҲѶϾҲŮˡ
սȷûʲô©֮󣬳ɾָſϣżǰнˣʱոϴǳɾ·滮ʲô
·滮
˺һᣬȻżԼһŵͼǴҴܹȥȡ˹Ȼ̯˳ǰʼǴȥ˹صĵطΪ͵Ÿ˹ҶغͰءɰݶ¼֪ǱһصĿʲ֮أ˵ż˹̫ƫԶҲһֱδʵֶ̽ȻҲһ򡣡
ȥɿһۣȥĻǾȥ£
𣿡ʱ¶һϲ飬Ÿɣ̫ˣǱҵʲôĻԶɾʵˣ
ⱾһʵԶ𣿡ЦЦΪԶ뷨һвܵҲͱ˿ܡⱾ־أʵҾȿѡҪ쿨߳ʹȻֻ˶ѣ
ʵ뷨𣿡סˣȻĿ˳ɺһᣬȴͻȻס˳ɣǺܴ󵨵ڳɵһڣлл㣬ɣ㻹ǵһۺͿ϶ҵˣҲ֧ҵˣ
Ȼģ黹棡


1 1918
һȻĻشž͵ͷͷ˿ݣȻһ·կҲŵϣһ·»ۿɾҪ/ƨ/ɣȴͻȻһ
ʲô
ðɣȻһĪĿָųɺȫڷȻ޷ܳɺܵĹϵ
ڶԳɱҵĸлҲǵһôҵˡ˹һ뿪˳ɵ壬ȻЩֵĿһۣʲôѵˣ
ûУ˶ţҸʲôϵûУ
ôʲôʱˣȻˣΪʲôҪ
ҡһʱʲô˵ʱתߣҲŲҪǣ
ͬ鶼֣Ӱʧعͷ˳һֱۣһأҵһμǵʱ֮оȻһɱ˺þö벻ͨأ
ҵŮѡЦЦŻҺղŵܹϵ˵һһƶ𣿡
һһƶȣʲôֵĿ˳һۡ
һֻܺһŮ˽ϡ˵˵ȴԽŹ֣Ǻ̹ϵʼ磬˼Ҷǵʵʲô֪Ϊ㿴ģʵǿˣֻΪһЩⴳѡ
졭ʱ𾪵סͣԡǾ͸ǿһ棿
ǵġɺֱˬĳˡ
ѹ֡ѹ㶮ɳˮԴҲѹᶮŶڼѹά޼Ҹ߼ô࣡ȴͻȻ˫۷ųޱȿȵĹâɣô
ܺðɵ˵ͷĻԣҲպϣƨ/ɺ̣ܺ
ŮôҾȥ㷿䡭

Ժ󣬳ȴķ䡣
վţȫûᣬǳ˵һ䣬֪סңԼˡ
ȻɵĻ䣬žʹˣȴǿɣžĬתߡ
ţȻ˽ȥ
Ȼ½кĸޣڳʱûˣԳɾͰǶ˸߼棬Ȼ󣬵Դԡ/ң൱˲ˣȻһŵо֮⣬һСԻȻܱ࣬ȵͼʿǰ˸˼һĸߵʹöˣ
˴/ϣȻҲûó˼ȻûɣֻǶŷĽ䷢
߹ȥȻߣǳԴ𣿡
Ϊ˭ƾʲôҪĴףתͷ˳һۣղŲǸüȥ§ֱȥȥ˯ʲô
ֻһξеʵڵġ̾˿ʵϣҲ֪ǵʵģξ
ʲô˼һ£ʲôǲʵģ
Ϊ֮ǰﾭ̫̫顣ָָԼԴҾֻأһһΣȻȥ˸磬ھҵԺ棬һôӡ̣һһжķһԻ֮һֱ̫Ӧܾһжһһе˸ΣȻûֽ꣬ΡѾҪ׻ˣ



1 1919
ǰֻѣЩûҲӦõİһжֻΣ
ֻΣھ߱ЩҪô˵
֮ǰ˵һӾͿԱһЩôǰﵱάʦЩǺ
㻹ûס̾˿ҵάʦʱǺǼʱ˵ӦʱʱĿƼ㼸ǧ꣬ҿ˸ǻʯʱһԭʼǡﲢҵξδ߿Ƽȴ֣ܳ
˵ˮϾҲһ͸ʵ֮ǰҲе֣ϾɳˮԴҲ̫˼ˣ
һ
ʲô
ң޵Уֻٵһ򡭡ҾԼѡתͷһۣҵһֽԯķ
ԯȵŴͣ˵һ书𣿡
ԯһķǻ˵ʼԯƵԴķԯƵ۾ȴӶ쵼׻˻壬 ҪʹԯƵԯҲҪѧԯȻû취ʹ񽣣
£Դ˵ֵ֧ͦģ㲻˵ҪȥһԶĵطʱӦҲЩʲôѾץʱԡ
ǣȴǺܸɴʼ򣬡ԯһû취Ҫ֡
ʲô֣
ԯһ˫޹Ҫһ˺һŮˡڻ˵˳Ը𣿡
ʱһȻ֮ʱһǵͨ죬ֽŲõӵԱߣ㡭޳ܣԭ˵ôһȦǹĨǵҪϴɣ̫ˣ
ԴҲ⣡ɵ˵ͷ˸ղʾõʱҲûԯȴԴˣȻ㲻ģֻһ¡
ҲҲվһߺݺݵĶ˶ţ˵ˣŮϴ뷢йʲôξʲôԯǽڡ㼸ȫһˣٲϤĳˣȻǰĳҲҺܺãҲרһŮ˵㵽ʲô飿ֵôˣ
㲢ûң෴һֱŮˣ ﾭһһεֻأȻҲһһε׷㡣վȴһһζǼٵġĸоۣ
֮һֱôҵԭ򣿡һ£ȴͬСèһ˹쵰Ϊ׷ҼΣҲˣڲҪˣˣҧ㡭ҧ㣡
ֻмŶǺööΣһֱסҴԼȻͻȻͷһڣʱ˶סˣΪû뵽ɾȻô󵨣ҲΪ⻹ĳǣУҵļԶҵıôģ
㡭åȻҷң


1 1920
ɵ黰˵ôȻҲôһʱҲѲʱ˶Ҳ˳ĻȻһ֮ҧԼ´̧ͷ˳һۣҲŲǰʲôģҪ׷ң
ŴˣɺǺһЦȻֱӰһֵǧ𣬲ȻϳٲƱô
СС²ǻˣͼƿɣͻȻյĶ˵һ仰ʱ˶ֱ
˵ҲǱģϵ///λ
Ȼȫûʲô׼ҲûҪôʧ/ɣջʧ˳ɵ黰棬Ȼˣгޱ˼ɣƫƫⷽȫûκεľ飬Խֻ˼ӶѣͷԼѾɸĸɾˡ
û취Ϊȸղϴ֮ϵ·Ͳࡣ
ʵû취ɴͰ۾һյ񡭡ֻξѣͱһκˣҪǻصʵ棬ҲŲô׵óѣߣ
ѽۣء쵰
ҧ㣡

źǣܸܳо/Ĵڣû취գûþͱһһֱı֣һû취ŮɱҲ³ΪŮʦҲ˵Ļ֮塭¬׿ﲢڡ
˵ǣԯȴĴڣȻһʼʱΪûЩĻ䣬Ϊ˱ԼĽǹòҵɢԼľȻͳȥĬԯĿھ徹Ȼ˷ӦٽԯͻȻתĴ֮Ĵ֮Ҳʼнϣ̾Ͳٹˣ֮ܶûһ֮ɺȫ޷԰εľء
Ȼóɸ˵ǣǿֻˡ˵Ǵ/ϣ
ΪܹϵûУ
ԣȻһʼеۣҪҪͺɵıˣΪ꽻ڵĹϵڳڽеͶһ֮ûþ;ȻϣȻֵһγ۳ҵŮʿ
Ҳˣɺڶһֱ˯˺𴲡
Ȼϴ֮߳ӭ˹õ㶫˳ɺʱһ㶣ɣ찡ôˣ
ôˣЩĪΪղֻ֮ŸȥˣûעԼʱӣʱһȻæԡ/棬һվ̾͵
ȻеŮӾȫ䶯ˣͶҲȫѶ֮˻ȻΧˮйͨΪı仯ĺԣҺܿţ
ô˵ɣΪɺǳ̫֮УһֱַյĿռ泤Ȼȫ˵ɹ̫Ϊûд̫⺬ߺͷ䣬ǿ϶ɹ̫⣬ǵƤЩƫ԰ףƤƷʿǺܺãںµĿռϰˣͻȻһȺΪĻĮ򿨿Ȼ⻹ûأЩŮӵƤԵĸɿ״̬
ȱˮԼû취£һ/൱ֲڣΪϻˣҲˡ



1 1921
һϵʱѣϾֱӻָǰӣǱøˮϾӨôƤ۵ĿԵγ/ˮ͸͸ģһӾͰŮӶȥҿֱͬŮһ
ʵϣֹҲǸо˧˲١
жǵȻˣΪŮǷǳں
ȻҲһٱгʲôôͻȻͱ
˼˵ֻ֣ȻڳɵʹššģǳɵĴһ
ԣȺڵ۾ѩģǰ֪׷ϾҴСһ𳤴Щ˭Ĺ˭ֻʱҸоɺ֮״̬Щ֣ΪԴ֮ûͬǰǰ㡭֮֮ȥƺ̬Ҳǵ˲٣ڿ˵ֵ̬߲ӣֱһСϱ
ϸɡǸˣ
Ů˵ĵʵڿ£ǺܿͲµʵȻһ찡ǡѹôҡ£ܱѵ¬׿ʲôܲɣ
¶ǼѾ̧ͷˣҲȻվ˺ˣǶҲ£ʵȷǸйϵ/ʲôġҲеϵҪΪĹ
һȺŮӶʱ˵óֻٴθǽһʲôԯԼԼ֮ǰξһЩ飬˵ãһ˵ֱ˹ɡҲ˫ޣҲҪƯ
һȥӱ飬˭֪ɺְƿѾĻǸӱô룿
ʲôϵȴû˿Ĳ˼ֲʵ棡ҪһƯ
УʱԼġȨ桯ַʱҲ˲ϺߣֱӰѳԼߣѣǲ׼⣡
ǳɸղŲҲ˵ˣԯĻŮԽԽôȻǺԣѵ㲻ѱøһô
šŲҪ

У
ˣ

ԯǸö
ȻڵĳɲûԯһҪ㿪ʼȥô˵أɵĿɲǽֻб˧ѣ츲صľ޴仯
Ҫģ֤һ£ǾڳһУֻǸζѡ
ΪֻΣôĶôܻļ֣
ͺεδĸ߿Ƽ֪ʶԾ˸߿ƼεԼԯȻͻԯˣȻҲȻ¬׿һʵȫ˵ͨûУ൱ĹŹ֣
ԳʵûһȺŮӵĴ֣ܿŪĶȥˡ
Ϊϣ½кĸ䱸Ĺʵ൱ӼĻ˿ϣֻںĸת⣬Գǰ˹أ˵һ·ʵ̫ƫԶӰɭ߶ȥԳɾֱӰѿϣ½кĸԸ׸Ȼȫ



1 1922
⵱Ȼһ򵥵Ḷ́Ͼ½кĸһжǿƣǳɲĸȻܼǰߣֱЩ˼飬ܿʹ˹ҲǿųæµȻʱܰŴ֡
ֻǣҲʲô
̫ˣĦһ壿ιڰأ
ڣɶڽŵĿģΪڸ߸˵ջԼĵһʳΪųˮֵԵʣһʳԤڻǰһʱ䣬Ȼÿֲ϶߰˸ͬƹһСĹʵŮӶ¶˿ĺı飬Ժ˵˸ϹǣЩʵƷʺܺʱŮһĽ
ԴḻĺֲʳȻһЩͬʱҲûսԣȫǻĮӵŸûУ
ֲֹʵʵǿҪʳԴǳ֮Ϊ¹Ȼͷ󣬵ǹӪḻҪкдˮ֣ҲȽױ棬ֱŪɹͷͺˣζҲؼֲڷǳѸ٣ֻҪˮԴʮĹһջ
Ȼ˻¹ƷԷһЩʳ÷ʽһ㶼ȽݳޣǰʱǸǱ˵᳤϶治𡭡
ֵƵĹͷҵߵʱ򣬳Ǳ߸ｲԵܣȻҲͬʱڶ֣ȫһңϡŹֵĶŲЩֻ۵߹ȥȻܰԵİѳɴӷæĹ˳Żһһڵιԡ
ģԱߵﻹоԼܵһı˺
ȴֻǿʼѣΪļ죬û¾͹ųɣҲ͵͵ͳһСĻᶼûˡ
ڣʱԣȻһºĸ֮󣬿ϣŵĶʱõ˴нٶȳ֮ǰһֹȻ֮ڵִ˹ء
ȻһޱȻļŵĵط
ޱȸҲˣؼվصĸߴһ۾Ϳ֮Ű硭ȵȣ߸
նʵе£׳۳̶֮ǰĴɳ
ֻҲˣؼƺʲôǿĵŸţΪϣĸ֮󣬳ֱӿƵλȻֱ̱ϣˣҲֱͣˡҺó֮ǰԣȻĻϣֻҪȫ˹ˣ
ڣŸȻǿĿǰ˵Կϣ½кĸӰ첢̫أΪ״ɨϵͳ֮ĹȻʱûã߼ȻûеˣôҲôҪοһ߳˹ڲнĹУҲʼһ
ΪϵϡȱҪضңʱһŲǣΪòѼڸȫˣ˳΢һߣ֮󣬿ϣĸڳ׵Ļָ
ʱﻹǿɵͬһ



1 1923
û취кܶطڵŷ籩Ҳ߻ӵһʵдգؼڵŷ籩ĵطʺ棬Ϊһеĵʧ飬ԲǱֻ߼Ӱɭߣûа˹صһĿ꣬ǲ룬ȫܣԵִ˹֮Ըܵôصĵŷ籩֮˵ȻǷȥ
һﾹȻһŲǣⶫȻܹټ½кĸ׻ָ
Ҳ˵ֻҪŷ籩ǵӰǣΪõıɡ
Ҫ֪Ǵӱһ·ִ趨ĿĵأҲǿλãϣ½кĸҪӰɭߵľ۾ӵأĻٵΣտ֪˵ŲǣôȫԳ·ҿԱܿ󲿷ֵļӰɭߣ
𺳵ġȴڿϣ½кĸָ֮״ɨϵͳɨ赽λ˹Ǹ޴
һ׹ٵǼĸ
Ҫ֪ϣ½кĸһٶ׳ľްԣֵǼĸǰһԱߵ衭СĿ
Ժɲŷ֣ǼĸĴ벿ִʵ˻ɳ֮£ֻһСֻڵ϶ѣڵϵⲿ־Ѿȿϣ½кĸʮǶôֲһһ
ڼ֮󵱳棬ҳǼĸѾ¸ʴĲӣǰ󻹶ϳ˺üأӦǿ½ˤֻʧˤһֲܿıըϡķϣϳȷǿûҲ˵ƬɳĮĵŷ籩ûԵɣΪǼĸ
ʵҲ֤ܿʵ˳ɵ˵Ĳ룬Ϊ취Ǽĸ֮󣬳ɺ﷢澹Ȼѻİ׹ǡ
˵Ĺͷ
ԣǼĸǱΪģȻʧشӸ߿պݺݵײ˿ϣӶγ˽˹أҲǴ˵еĿʲ֮أ֤ʵˣⲻʲô˵ʵ
꣬˵һǰ򡭡ӦǱȽ˿ϣ߶ҸʺסĻĮǣҲ޷뿪ȻΪӵĵطԵʣ˾˺ܶĥѣҲ˽ĸߵȿƼĲ࣬ͬԭʼʱ
һеһжܺýˡ
Ϊ̫ԶĹϵΪʲǼĸѾ٣һЩǿȴҲѾʧȥܶױɷԳ˾߱š֮⣬ҲҲ̫õĶ
ȴԡ
һܺ⣬ϾǡĿˣȻ˹ҶؼһעغרڿƼչϾû뿪⻹ǵһμʶǼĸӣɲǣǼʱϰ꣬κεĴǼʽͧšϻӡǺöⶫĲʷǳ̣Ժܲ𻵣ֻҪΪƻڼ˵Ļ´ǧ֮ã
ǾȵıУɴҾ޴ĸ֮Ѱ˺ܾãȻҵеһķĺɫӡ



1 1924
صϣϣȻϻ֮󣬲ֹȫ׵ķˡ
Լ4000ǰ֮еıͼõˡռġһֿĸƿռԾԶżһʹñͼ˵ĿƼˮƽԶԶһֱ֮ĳƺͳ棬Ҳάźƽ
ΪռĵĿƼѹԵƣڱͼͳµһǧ䣬滹ƽʱڿƼҲ˽ϴĽǲ㱻ͳΣ𽥿ʼȦءսΪһ棬ڳռֻһλͼ˵ĳĸûͬʱദսҲ޷ֹرͼֻܸܽĶһͬ»ˡ
ٺнǿϣ۹̩̹͹ˣ̩̹ͨ»ᣬжϣ۹أȻߵľʵ൱жʹϣ۹˲˱
ڴʱһ˵ķֵˣϣ۹ԵһĲкҵ뱾ͼһǿһռġ
Ǻܿսкɨ̩̹Ҳ˶ܵ»ƲãҪҪģϣ۹ֻܶѡһ
գϣ۹װͼ˽ռģʵȴһټǿıĸư棬αͼսԸһⳡսʧܡ
֮ϣ˲ӵκξ
սͼҲǳįƺ˵ԼһԼѹ䣬ǾȫװȻٵ澯ְ
ǣϣɨ̩̹͹һ֧ҴĽӣʱϣ˺ͱͼ˶װ֮ǿʼޱȷıɱһһϣǣͼϣ˸Ͼɱ
ڱͼ˾ָܾװҲԸٲκս̩̹͹ķΪȻ޷ֹ»ҲֻΪϣȡһ˿Ļᣬҽס̩̹͹ľӡ
̩̹͹ȻûзĴ㣬һ·׷ϣĸϣ˵ļĸòȽһеĿϡ
Ҳǿ˵ǰϣˣ
˵ǣںϻӵļоȻһǳ˾ϲҲǳܵ顭
ڶϣ˴ΣͼҲʲôûճֹ̩̹͹ϣ˵֮սһϣ˵ĳռĻ˻мϣͼʾʯȻ͵͵Ĳϣĸϣ
ҿʲǼĸϣкüʾʯ
֪һ֮ﻹ˼ǲһеĳſʲӿ˹ȥǵȻȥѰʾʯҲǴһ̿ʼһεԶʼʵΪ˿ѰԼ;̣
һ߽֮˳ɵķ䣬ѹϵ·Ȼ˳ɵǰ
㡭һҪϣػԼļ԰



1 1925
½ĿͶǧǰҲǴԼ׼56͵ʱǸʱ򣬼ֽǼٵΧڣһЩܹǿҲһЩԭʼ׾Ĺ̽Ǻܹ֮˳طչǼһΪͼ˵Ĵ
֪Ӻʱ𣬱ͼ˾ѾΪǼ̣ҽᴩ۵óȡΪ¹¶įǱʲôԭǿʼƵһЩչǻĺϵǳȽĺмЩ֮ڵȴǹΪĿռ̨
ʹúһһɵǺģǱͼ˶ԳռԾĴ
ʷչĹһһԼʱ򣬺ܿΪԼΨһȻŶԾգǼʶ˸ָĻҰؿôϲѣظл𴫲ռ似ıͼˡ
һЩ̤ӵвΪݱͼṩļȻǿܹ˲䴩ԽǺĴгռģƽԾԶȻơݳռѧоҪЧԾ룬ҪǲģǱͼ˵ĳĸȴûĺƣܹԶԶ뵽͵
ǰ⿴Ǳͼһֵı֣ΪǹѱȽϴǳļˣȽԼΪֻһֻɣûȷеɷһ۵㣬ҲҲʲôȷе֧
ʵϣͼ˵ĳռ似ԴǼ񵽵һϹռġ
ҲзֵĵһռˣȻͼ˸ݳ˵ļƳռģ飬ַƴ˺ܶԣ˱û취ԶԶ־Ҳ˸ĲϾͼ۵ĳԶԾڶԳռ˵ֱӦãΪֻһ˱ͼԼķɴܹԾģҲֻһҡΪĸۡĳͷɴ
ֻڱͼ˲֪ʲôԭĿ£ֱ֮ŹΪ֪
ܶԱͼȽıλ֮ҲпԭһʱԱͼ˻ǸммӵģȻ˵ĽӴͽһʼ˻֮飬Ųͬԡͬģʽͬĵ¹Ͳͬļֵȡ뽻ײִ֮ͻҲ𽥶ݻıͻս
һֱóıͼ˶ζķӦٵģÿװͻͼĸװܹԾԶ̸ϵĿƼʹͼܹѪֹսķԷͼ˵ʶͼһսĻĸ۽ܹ׵ػǣǽֳԾĿٷӦͼȺƽϢӸսս
ͼ̸ǰĸ޽˺ƽЭ飬ͼ̶ӽƽȵó׽ӴǱάǺ֮ĺƽκڹȾָͷڼʶͼѹԵʵû˻᱿飬ǶڸոճΪǼʹҵĸ˵ͬͼļó˳չҪء



1 1926
ڱͼ˵Ŭ£ӳΪһ޴ó׹ͬ壬ƽά˽500ꡣ500䣬СˣľηΪȡ֮⽻ͨƵԭǿֻŶ̫յĲϿһЩǿȻȻػŵҪǱͼ˵ġɡ־һֱѹоԶ󱨸ͷ벻ʼɳĺҪˣΪͼûȨԼǿӸӡ
ȻڱͼԶԾĽ±һڱΪͼ˴һʼͲøܵƽȽȨΪΨһܹݺӵȨ壬Ϊ֮
ͺܱбȵ壬Ѿ͵㣬ϾҪը
ʵ֮ǰҲмѾ˱ըıԵȴԼǿаס500ǰ龰ӿͷԱͼȫ޼ƿʩĿ־ץס˵ġȻµʧʱĽֽѾչ뱾ͼĿƼСͼ˵ȻԵġǴձΪͼӵкܶҡĸۡɴҲӵк֧ܹܶԶԾĽӣ500ǰͬʱӵĸطѹ˭ǿͷǵһͬһطôֽٸӳ׵ʧܣȻԵжÿһҲ㹻κͷ۲ѡ
ȻҲһֿΪʵͼֻһҡĸۡҲֻһ֧ԶԾӣͬʱսͼ˽мܡ
һЩŵڶֹ۵㡣
˭쵼ǳӵĴ壬Լ֮ǰ֯ϸѾΪʷûˣΪͬһʱ䣬˳ǧս
ЩѺ˳룬ȫܹ֮ԶԾĽֻһ֧Ȼս£ͼ֧ᣬƣڱȻһŬڴû˿棬ͼֻܾ𼸴սȻⳡĴս
սƽϢϵͳȨ·䣬Ϊڶķɢĺϵұʮϵ۹ȡ
Щʵۺ˴۹Աͼĵ飬ҪͼͬΣʮ۹齨ġ»ᡱΪԼĻͼٲָ񡭡
ʮ۹齨ġ»ᡱΪԼĻͼٲָ
ھǻͬͼ˽ƽƽĽ򣬱ͼֻҪܺԼͿˡȻ»ΪάǼʺƽҪʱͼҪΪṩװ֧֡ͼͬҪ
һЩѧΪʵҲǱͼ˵ĳԣֻڵȴɳһѣһ쵽ʱͼȻͬǶҪ
ݲ²⣬ʱǰ󣬱ͼ˺ǵĳռܽΪ֪
»ʮʼУڵĹңһǹϣһ̩̹͹
ϣ۹ͳλ׵¡ʱĴ׵»ƾֹϻ
֮ǰġ塱Уϣ۹̩̹͹չԼ̲񳱹ȥϣ۹ӵʮ˾סĺϵ



1 1927
Ȼ˴ĩڣϣ۹̩̹͹ͷˣ˫ԼϵȨҪ󣬲Ϊսݣ̲񳱽ЩִͻȻûͣЩĹȨͽ»۲þ
׵½ϣ»ϣΪǻṫƽشЩʷ⣬ȻյĽȴ̩̹ˡΪǣ»һΧ30ľ޴ϸֹϣĽӽ룬ͻ⵽»
д˵һУ̩̹͹»Աʹû¸ҪЮɱ޳ֶεĽ
ʵϣ۹̩̹۹ƾУ֮ǰȫδ»϶ûнκķʩ»Щƽľϣ۹ȫ汻ľأ޷κηϻ߾ϵ飬ı侳ϣ˾Ͳò»
ϣʷĽҪͷڡ֮ءļδ֪̽շһԳΪϣʷΰֵƷ
֮кبһҷɴĲкк˺Ȼĳ߶ȣҿǷɴȫֻеһ֣кһˮդդ漴Ǽΰ漣ռġ
ڶöռ˵ķ֣ζϣ˽б̩̹˵ζǿոΪӦǵϵҲζΪԼպĻ
ϣ𽥽ҿ˳ռ˵ܣȻͱͼʹõöһǿֳ֧ԶԾڶ䲿дģĸ֮ϣ˰װһӴսϣλðսΪȿ֮ŭսռĵľ޴ܲκϣǿĻԶԾϣ˷̩̹˵κεֿҸϣ˳ԽȨΪ뱾ͼһȫɡĴڣ
ԱͼĸܷΪգϣÿһҽͧ¸װǱһͳһġӴĽӣ콢һֱⱣ־ܣϣ綼Ϊ֮ġȿ֮ŭųս
Ϥ̩̹һ֧»ıϣ۹߾ȻԵõҫϣܽԶԾͻȻ壬ֱ̩̹ͦ۹ڣȫÿһ֧̩̹ӺѲ߽ӣȻתơ
ϣһǰһ̩̹˵̩̹ӵĵһϮ滹ûύ۹ࡪʵ۵ĹʱϣӴǼʽѾ̩̹۹׸ڵء̩̹ǵĻعԴˡ
ʶԼ޷ֿһ֧ѹĽӣֿ̩̹ͽ͵֧㹻ķԴԮ˾ûŤתս֣šȿ֮ŭź̩̹ʹ֮谭ϣ˽߹ʼǺըϣ׼ʽĴ̱̩̹ͳλžǽбĿԣը̩̹ʹ̩̹Ǳľʩһĺը
Բؽ̩̹вϣӿʼ룬ӳ67Сʱ
սԲɡ
ʵ֤ռ˱ֹ۵ԤڻҪɹϣڵȴ»ıȻжΪ»ھ߷ٻơ°׵»ڶ̩̹սʧȥȻԸ»ͨٶȣϣӦʱѽǲ߾ȥռЩӦǵϵӶ»᲻òܵļȳʵ



1 1928
Ȼ˾ǣ»ķӦٶȱκԤϵĶҪ죬ڡȿ֮ŭźĽӻڻ·ʱ»ĵһͨ͵ˣϣ˱ѳռϽ»ᣬǸ30ľ޴ﳷнӵľ±ơ̵ĴʩԼ˺ϣ˽»ͨٶ±
ϣ24СʱʵʩͨԸ
ϣû»ͨ뺣Ҳ֮غͼսԼ֡
ò˵ϣص͹˱ͼ˵ͷӦٶȡΪӵдҶӵгռģӦƾУһܾˣԱͼҲ˼ɣȴغԺͿ˱ͼ⼸ǧķչȻܿΪ˸˾޴ۡ
ϣǼʽȫû»Ȼϣ˺ƽȻǰſģϣԶ齨װԶ˷ս
ϣ˵вŽӵĸͳռ˵ġʧԽһƲüûбҪΪϣѾΪԼ޴ٶ̵Ľ೹̱ˡ
ϣ˹ȻֻںޣͼҲͰû֮С
е̫Уֻǡͼ˻˳׵ɲӵԶԶԽôǹ¶ܣһǱڵĶ֡ΰϣԷֹĲǶôûʶΰ鰡ʵͽȴֻΪ±çΪͼԼҲ¹ڵʷϾͳֹ¼ŵʱиǸϵġͬܽԶԾ壬ôͼ˾ͻյϣΧˡ
ǱͼΪϣ¼ʽĵڴ֮ÿұͼɴװ»ᷢ
ǳ»ľ֧֡ͼٲάƽΪڷκսսǽĬĬԹ硣Ļǻ»ᱣֺһĿĴԸһµĺƽʱӰʢ٣
Ȼµĺƽʱûͼϣ
ϣھڵˣ׺̩̹Ψһʣ֧һֱϣ߾Ĳӣ֧ӵָӹΪ˹ԼΪ̩̹ͳ˧
űͼĻպϣĸ˹ʶĻˡ
̩̹ϣ۹ƽ٣һ·ֻһЩǵֿǵȻѸٷˡ̩̹˸;ÿһ˾סǼ̩̹۹ĻᣬܾͻᱻΪ̩̹ѾƳɨǱһѾһеĸֶζ׼ͣݻǵ۹Ծ
һܾ⵽޷ĲпԴЧȣ̩̹ĸҲ˷ڼƵ޹ں޾±ɱ
󣬼ûǻҲ̩̹ͬˣǼʹȻΪƽأȫΪ˹ƣͶ̫ˣ˺ֹܿ˳絹ĲɿѣһЩͶ̫ˣ˺ܻܿϣ
̩̹˵ɱʱĿΪԴó·߿ûôƽսɥ»Դ˷棬˹ȴţΪ̩̹ûлʵۣƲþûá



1 1929
޴ƽսѪȵɱϢе۹ǿҵĿ飬»ԱͺܶȨͼ£ǲϣΪͼѾׯصԣȻΪϣ˴ǲԸʰѾı
ֻԸΪ˹ʹ׵½Ѱ˫ϿɵĽ
ʧܸա
Ϊ˹Ҫܼ򵥣ϣ۹Ľ̩̹۹ϣǳΪ̩̹۹µĻʹڵءΪӵбѴݻٵ̩̹ǸḻԴ͸ʵĻַ
ϣˣǲݻ̩̹۹жس̶ȣᱻǳΪū
ͼΪǶϣ۹ĸӦеѵǶ˹ĴɱеޱȷŭԾܲʹϾȻӵǿӰڱͼ˵ķŭ֮£˹Эϣ˱һµڵϿԵǹ䴬ȻʼģϣЯκƷЯκμϣʷļ¼
ô̵ʱ߶˾߶ˣκµĽᱻǳΪū
˹ܿʳˣĽһ·׷ɱϣˡ
ǱͼҲٴγ֣˹ڻоһЩϣӣ͵͵Ľϣ˵ʾʯԭǵĵڶöռġҲǡ
ڿʲǼĸϵķ֣׵Ľ˿˵ԼΪǻƬߵɳĮϡ
ϣޱȵţȴΪͼ˵ζһ˿ϣ
Ǿҵеʾʯгռġ
Ȼط԰
Ϊ˸Ϊûϣ˵ҫҲΪܵ衭
ȴ֪һеĿ˸û취ΪڿǼĸϣеϣ˶ЯƷ׼ӵпƼҲ˿˵ĿƼˮƽֱӱʯʱȻǾķչӵ˾߱ɳսҲ߱˴͵½кĸԹĮ˵ǻ̫İˣοǵĵˣ̩̹͹ЩҲûЪţͣȴ˵ĸ
οִ￨ǼĸҲȫȻִͺʲǼĸȻһЩģļأҲ֪˹أǣ˭ִܵﲢҵ
Ҳֻгһ˶ѣ
ΪŪǣô˽ƬĮ֮оͳʧȥϣҪ˵Ӵ˹֮ѰҵʲǼĸһŪֱڳ˵Σ
ο˹ƵĵطʵڿϻкüطҲ˵ҪѰؼϣʾʯǽҵеżУЩطһһΣգ
ȻҪģҪҵǸռġ
ЩӰɭߵ֮£Ҫ쵽㣬ʵ̫̫ˣĲ˵ԶҪȥĿĵسǾڼӰɭߵľڣĵشһϣ½кĸӰɭ߷֣ôӭģ޾׷Χˣ
ԣ˵ϻ˭ܸģôҲֻһˣضҼܵĳɣ
һﲻں͵ŲֿȫûеĶǼĸĽṹϻӵĴڣȫƽǡҲʱˣȿ˴ǿ˵ģ



1 1930
ǣǶԳһֺر㺣Ϊɺı仯ȺŮڶһЩӵ˼⣬ˮǸһģʲôôȻҲڲôԱŮȥأ
ʱͺܡ⡯˵һܡֲϢǾǳֻΪһЩѣ
ѾҪˣ
ȻǾͻ᳹뿪Ҳ
ʱˣڷֽ⿨ʲǼĸ൱ɹû˲ϵļʾʯ֮ԽԼϱأҪ쿨طǿգҪϣط԰
˭ܰ
˳ɣ
¶˾ģ֪Լ͵͵/ֻǵķУԸɴ̹̹ĵߵ˳ɵǰһԳҪ󣬲ԸΪɷһУ壬ġ
ò˵ĴоĶˡ
ʵҲһĵغŮӣϾۣһֱϲûеȻҲԴףҾֹǹ/Ϸ͹/,ǰ֮ڻˣһɰ
ɵȻûоܾ͵Ѽѵܷŵɣ
ǵϣע¶Ů˵ĵһΡ
֮˹Ų籩ɳĮ𽥵ƽϢΪʲǼĸѾɸĲ࣬Ȼص׵ĲҲǱԴɼ߸еʾʯҵеĹϣ˵Ĳк֮󣬳ɹϵİ˿ϣ½кĸԴ
Ҳǳ˹صʱˡ
ʱ򣬼ӰɭߵĿкըȴͻȻִģҶ˵ͶԿϣŷ˹
ԭڿϣż˼Ӱɭߵǰ߲֮󣬼Ӱɭ߲ûȡѵɳһֻʵΪǿĽβſϣŵĺۼ׷˹أֻΪŷ籩ĹϵǲûнУһֻΧǻֱɽʲǼĸֽգȻŷ籩ԴͷȻҲʧˣ籩ʼգӰɭķûвǽˡ
ȵȻ˺ը
ɵķյɲǰ裬½кĸĶܻڣ߱˱ǰһĹ룬ϳԺͼϵȫ»ϵͳӰɭļܺըûͶͱ/ɵˣ
ֻһսѶŶѣΪһγڿϣͷϵ˺ըȻһٶܣ
һ½кĸԳʮܺը㣬һμӰɭ߾Ǵѹʮ½кĸҲˣؼĸǵжģǻ䱸ӴĻɹȺҲ˵ɵĿϣŽҪ԰ټƵĶ֣ѾǿıֶξܰƽսˣϾʵĲʵ̫ԳɹϾˣ
ҲҺóǰû¾͸ϣ½кĸİ鼱ˣһβԣֹϰѵŲǸ˵Ųֱ//˼Ӱɭ˺ը״ɨ裬ȻյһߴһܣȻɹһٶܺըĻ³ɹӡ
ˣΣȴûн



1 1931
˵ӰɭһرǱ˴ܣôһ뾡취ı
Ե֮ǰǰ߲ӱɸȫ֮󣬼Ӱɭǰ߻صָӹٶʱ裬ֽ˺üǰ߲ӻΧ˳ɵĿϣţһ·׷ſϣŵ˽˹أǾȻҲûзһֻΧ棬ɳ˺üӽһ̽
Ȼڵŷ籩ڣǵĸӸ߲ԶȻҲ޷ִ˹صĵشҵɵˡ
ҲˣӰɭΪҲ߲ԶҪ˵˹أǾǶ˹ܱߵһͼȼӰɭ׷뿪֮ʩʩȻ뿪ȺһҲĵĳΧȺֱǷ˹صĵŲ𽥼ʧɳ˹澹ȻĻָ
ȻӰɭ߹ɳ˴ĺըҵ˳ǵĿϣţǼӰɭһӵϣԭΪĴΧˣϣôڽӣôû뵽½кĸȻ൱ĽƻҹޱȣӰɭڸʮܺըĴ֮󣬾Ȼָˣ
û취˹̫󣬶ӰɭߵĽҲ̫ӴҪһʱ׷Ͽϣǲ̫ܵģҲֻٶȿĺըͣɧźʹ˵ϰټܵĺըûκһ½кĸֿܹĿϣȴ쵽ˣֱüӰɭߵָӹΪ֮ͣţȻӶȫʹǰ׷׷׷ͬʱкĸҲ߲ͣЪ˺ը
ˣôĲӾȻһ½кĸûޣ
Գߵ鷳ҲǲСΪĿǰ˵˼յ֮⣬ϣ֮ЧĶԿ治࣬˶ܻʹӵ˸Զ̣Ӱɭߵ˻ڷһ֮Ͱθ˾룬ǵըһ㡣
ؼյԿյɱȻ󣬵Ͼ̫Сͬһܺըô군ÿһȺըһֻյȷʵĸоеŲǵĸţϣֻͱըǧٿˣΣյ£ȫۼ˽ָģҲǷ׷׷Ļ˹
ڣĳɵһֱ
ΪվǰĳɣûжԵ˵Ϯ̫ĸпʱһֱĬĬĽһЩָӷյλ߲ٿضܻڷ/˸ĺըȻָӲԱ½кĸиַ˼Ŀơ
һ׷һӣȻʱ䣬˺˹ز˵һ˵θӸӵ͡ɳ֮뼸һƽ˹زͬǸ߸ߵɽҲݵɳΪǰûﾹȻ˿еɳĮᾧҲǿ֮ǰ˵ԴⶫܹṩԴҲִͽıƷǾҪԼֱԶ
͡ɳ֮֮ɫȴȫˣΪθӵ򣬿ϣнٶȻǴʱӰɭӲ׷ˣ
ЩȻǺҪʱȥɣ



1 1932
ǵ뷨ͬ͡ɳ֮֮󣬳ȴЦ֮ǰӰɭΧŹҲǷˣںڵ˹УҲֻܱеĺըȺֵ򣬵˵θӵ͡ɳ֮˭˭ָأ
ԵɰѿϣͣһɳߵرȻɳԴռȥɼʱǶóǲ⼸ʵ̫̫ˣԴʼ衭ߵ˽εĺֱס˳ɵԴٴĦ
һ˵Ϊɽ飬ԽԽְˡ
˶һǣһļӰɭߵĺը׷֮ȴǱֱһߡˣϣҲ½кĸͬŽػֻǳһֱûʹǣΪûҪҲΪڿ˹ϣʮܵĽػı䲻ʲô
͡ɳ֮Ϊ߸ߵɽסߣӰɭߵ˺ըȫɽ𱳺ǵĿȻ뵱ȻΪϣһ֮ǰǰ㣬һðͷͱʮܽػֱӴϳҸƨ/ɺ״¡Ӱɭߵ˺ը棬ǵĿȻҲֻɵ/ƵĿԼĺըһһܵıȫʲô顣
ǺòײŷӦôµʱһʮܵĺըѾȫ٣ǽһεĺըû취ȥҲǱߵθӣϣ½кĸҲ߲죬Ǵ󲿶ӸϽ׷ȥʱô죡
ô죿¡
һ֮󣬼ӰɭߵĴѹȻǷֿϣžȻûǰ٣˵üӰɭߵָӹٵķͨ
ǰ޶㲿жϵͳȻԭصȴҷǰգ򡭡
ôеڽϣ§ŰĦ⻭ֱҪ̫ң

Ӱɭ߱ƽʱɵȻҲʲôû
ʵϣ˹Ѱҵ˹ϣ˵ʾʯ֮һֱоеѶϢͿƼܿʲǼĸֻʾʯҼصĶҲ൱ɢᣬЩȴǹͨģϾﻹǼʿƼаĴƼԼʮָ߼չǼʿƼͺ񵱳ļӴƼ
Գֻ˺̵ܶʱʹŪ˹ϣһܣȻȻȫ̸쿨ϣźĸһҲڿʲǼĸľ޴кΪɵĶṩ൱Դһ·ϣźںǱܣʵȴ̥ǣҷı仯ﶼ첻ʶˣ
ͺ֮ǰӰɭߵĽػ֮ǰɳϵĺըȴֱӻı˺ըɱ֣ϺĶܻڵǰ޷ĺըֱҪ̫ˬǻڻԽдΧĽǶȵ൱Щ˼ʻըֱһѶѵĻӣȻַӱǸ˺Ƭ
ĵȻֻ㣡
̸Сʧ֮󣬰¶ͣ͡ɳ֮ĿϣŷȻ³ǰߵĵһҷѲ󽢸ոմһȺССĻɳΧһȺĵȺֱӽ֮˻ɳ֮С



1 1933
NONONOʵǵȺף
/Щ׵ģǿϣѾ֪װϵ˫װ൯ͷ׷Լ˫ܷ׷ߴ4.5Ĺ룬ߴ1750յ˺˶С͵սͻͧûУдս˺ʶǳߵ100%ؼǼʧȥĿ֮Ҳһǧ׷ΧѡĿкը
µķѲȫû˿Ļֱ֮ӵ̻Աߵʲô飬ҲٵĻ٣
ǲ״ǰҲŵˣûµĲɢȻʽϣΧ˹ȥ
ϣȴͻȻˣȻͷ͡ɳ֮ڲǰʱĴΪϣӿֲĴֶβܳ־ãһԵģٶĻͻϮѲ󽢸ոս뿨ϣŵĹΧʱɳߴȺٴνһѷ
ڻˣ˷Żٶȣ뿴ɵҪʲô
ʲôأץʱɿô
֮󣬿ϣ½кĸϵԼĵһһԼ߻
ΪѾսˣҪɺĸϵԿƣǳڿǹ֮󽫸˵ȥһĽͬʱʮ¡
ȻȻȷ˸ʺλãȻǲ뱻ںĸųȻҪǺԥľܾݲ£ܳԼ߻ҲΪĶ
Ҫ֪Լ߻֮ǰĻΪͬǱ˻߼Ӱɭߣҵöǲ࣬ڵĿҪΪ˱ĸ𽢣ǵĹܶҲǷǳԣͻϮľǿ˺Ƶ˷ģӶڻĸʹ󲿶ӽսΧ˵ˣЩĵսԷǶĸƻڵĻͶҪǶһ/ƬķΧӶ·߶Ե˽иʽĺըڻ֧Ԯ֮ģ˼Ϳˡ
һΣԼ߻һǰδеĴ١
ԵؽڣԶСսǿϮֻױļһɾ޴ɱˣҪȴһͶڣⶫжͣô˵Ǿ֪ˣɳ½кĸԼ߻Ͷڶźʮ룬ͷβ״򴩣
ûͶʵڵĳΣֻҲɳĮڵȻ͹ۣȴڵζӰЧϾɳĮ棬ŸͶڣڵֱ͹˺ͬڸǲͺը
⣬Լ߻ϻ4X4Կյ̨
üӰɭĺըԿ
ؼģԼ߻ȻǸյģûͬϣ½кĸһװĴɳߣҲûͬǿϮ߻սǰ㰲װص̥ȫȫĸգҪĻȫǧ׵ĸ߿֮жԵеںը
ƾһ㣬Ǽû˿ԥͽԼ߻λãϲ



1 1934
û취ϻûзϵͳ񱩵ɳĮ͹ҲʺսգΪһɳֱӵűأҸطײˣƵԼ߻ȴȫû⣬Ȼԭ𽵣е
ĿɲֹԼ߻ѣɻĻͶҲģͬԸգƶٶȷǳĿ죡
ԡ
ĽڵȴС֮ڲСֽֿͨϣžȻյĲɿ
ֻһҺĸѣԴѹȻҲţֱ̣
԰ڻûֱܰвһӵϽǿҾͲˣǸĵܹһԸɵˣ
ըȫ
ĻͶ令֮ڻ𸲸ǡʲôǱˣô£ʲôǴģ
ϣžȻԮ
潫٣
潫ʲű٣
潫ǰűˣ룡
ͷϣҼϣûУһףҼ壡ű׼ʲôǵĶ¯ˣȥ
Сʱ֮һɫ۶ҴߵİԼȫװĵʿѺ˳ɵǰȻʵ֮ǰŸոռ棬һΰȴû֮ǰţǳȻ΢Цι㲻˵Ҫҵô
ֳĬΪʵ޻˵ҲΪʵڲԼȻһˡ
Һܺ棬ǿϵ˶/ôôһŮνɴӽվȻߵ˰ǰժߣǣȻҲ󣬿ҲǶʮӣʱ˫ͨĶųɣóǣֵʱ򣬲ֹվԱߵҲʶ̧һ첲ƺɣûڣԳɻǳɹժ˰ߣȻָĵҲͬʱһ
Ҳܺ棬Ƿ׷Χղ֧ӴļӰɭѾӵָӹ٣ȻҲһŮˣ
ҿҲͦƯأ
ѽ͡ڿڣȻܿͻָƽŸǳԱߵ˫֣ȻʾԼ⿪Ĭһ֮ȻҲôˣȻ¿سɣսܶˣԿϵѾԽԽ٣ˣȻںܶҪλҲֻܿŮ֧ţ
Ҳûж㣡ʼ磬֪򲻹ңҪһڳΪҵķ²𣿡
ŮСҵĸԾ˭ҪǸҵңұȻҪ
㣿ЦеĿ㲻أôһسӣ
һΪŮˡɫƽȻһӣ֮һһسӡ
ۡɲ㵱ֱ˳ҲŲЦϧô̲סûһָĶŵЦֱЦھһݵĴ֮ҲȫЦˣֱЦش



1 1935
ȴǶûЦҼֿŵı飬ǰڳɵĸ첲һϹ˵ȫġΪժߣⱲҲֻܼ޸㣡
ɶɵЦȻһȻĻͷǿ˻ֽ
ǼӰɭ˲ӡѧųʼ򣬡ǶһȺȵڽ̷ӣԶЩؿĶҪҪ
ɣɸͬЩ㵵ǶһۣȻСһҪǲԸȢء
ǰذװԼڳ

ϢǣӴûκ˻ỳɰҳϣΪһе˵һ˾˭ôԥһиߣҴӴֻˣǰ˾ͬ£¡ȫվбҪĻԥǣ
ҲˣԺ³ڱǰʱ򣬼ѾժߣʱЩȫ¶ޱȾŵɫ
ͬҵѾָҵԼˡôƽҲ֮ǰֱ֮𣬡Ϊ£ԸȡһҵģֻҪȿѣôұ֤ǲܵκ˺ԸٸҵģҲᾡΪȡһ뿪Ļᡣ
㣿
мӰɭ˶ʱһ㰢Ϊ߱ժԲŲѱѰһҲܹ⣬ȴҲѡѣΪʲô
Ϊʲô
̾˿ΪһÿָƽĺĸҲһпѰҵ;ҵĸףʵһֱǣûлùκֻͣҪͳѣ
ʲôб²ļӰɭȫɵ/ˡ
⣬ʵͿʼȥھµżҴȡһЩомǿʾʯֻƽеһ֣ʾʯصҲͬһ֪⣬ֱղҿһʾʯأҲף֮ǰ˶ˣǿ˱һ壬һȺ/ŵĿˣӦŽһ£Ҫ뾡һа취طǵļ԰
ǵļ԰
ͷһָʣ޾ǿա

ֻһŶѣʵֽһԺյݣǾǼӰɭ䰢Ů
˵ףȻһλ
ָԴɼߴɨսȻΪĳ֮󣬰ֱߵ˳ɵߣԭվλõǹԹԵ˿ȥǰǵˣҰֻһոץķ²ʱȻ֪֮Լݸ޷밬ȣǳɱưɱһΪɵŮˡ
ǵ˿ϣϵֲԼˮ֮ʱ˶Щˣ
ô˵أп˶֪ƬĮȱľˮԴҪҲˮԴ
ͺ񱱷ˣԭһֱˮԴأҲޱǿʢǸʱ򿨿˻ûбμȻӰɭһֱͼʹڽ˵ƶȣҼӰɭҲһֱ˵˽Ӵھż񿨿˵ľȿǹȥĳͷֻȿҳǲҸͼ֡



1 1936
һʼЩڽĶԭû̫˵ţſ˥䣬ˮԴԽԽ٣ʼȿҲԽԽ࣬ձ˵ڽ̻ḯʴ񣬸˸ڽ״ԶڽĴһЩƣҲڽĲֲ۵һ̶֮ڱ˳ͻǼӰɭѡˣҳΪ˵جΡ
ҲǱһֱƺӰɭΪڽ̷Ӻͷߵԭ
Ϊּҵʱ򣬱˲ûаЩڽ̷ӵ£ϾڿϣûˮԴظû취ȥڼӰɭ뿪ʱûнκεƣǴܴߵһУûǾͺˡ
ΪӰɭ˲ûоʹɳĮϸ/ԽԽãؿȻǺܿͽ˹ңʹ뱱˻ΧҳΪƾеĴڣˮݵĴڡΪӰɭһֱͼøĿȿ
ؼӰɭ˶ڽ̵ɾͺսԸ񣬶һǰΪ˴ﵽĿʲô鶼ĳͺǾȻֱը˱ҪķǽƻҲʹ˵ˮԴֱٷ籩ʴȻӾĸɺԺͿήⶼʲô飬ؼǻݻλڷǽƻҪУĿڷϰ˱ȻΪ˼Ӱɭ˵ū
ûӰɭʵʩԭʼȴֱӵūƶȣȼɭϣߵͳߣҲȿĴˣ
лȿ־˶ӣ³ܲҡ
˵ףܹסӰɭôˣ˷ڽ̹֮⣬ΪҪһ㣬ǾˮԴڳΪڽ֮ǰһѧңһֱ͵͵ھżΪƽ񿨿⣬⵱ȻѣϾڿ뵱Ĺϣ˵ĿƼˮƽ̫ȫ޷ƽʾʯһżʹð֪Ϸĳһ׹ٵ񴬡
͵͵ȥǱߣ˼ջ񣬶˳Żڵص׷һ޴ĵº
ǺӰɭϽھżҪԭ
ΪƾҵĶڽȨλԽԽߣջĳΪ˾䣬Ӱɭ뱱˾֮󣬾ֱӴȥϷȻҾ޴ΪʥءһִļӰɭ۹
ȻºڸɺԵȻϸĿˮԴֻǶڵĸӰɭ˹ˮҲ˼Ӱɭȫ޷Ĵڣ˶һ㿴ڳּȵĵطرȫûкڣðôˮ
ǰ񣬳мӰɭ˵ˡ
ڰȷǰŮһٶʮ߸Ů
аŮԻȨ͵λΪŮ̫Ĺϵûаǵ£ֻǵõĹߣͺˮԴܣֻŮ֮еõε˲Ż֪ȻΪİ֣ҪȻ츳ȽϺõģᱻίΣΪӵָӹٻߴսĽһģǾ͸ͨûʲôᱻ



1 1937
ãĸ㹻ƯҲðĳ谮԰СܵĹذȱֵܽöһ㣬Ȼôİμ⣬ȻΪһ֧ͽӵָӹ٣ҲӵʵǿİѲΪԼ콢ı/̬ȥսӣûʲôκҪ˵²ˡ
ԣһֱ֪װŵº飬Ҳ֪ǼӰɭ˶äĿݵҪԭ
ڣȴһǰδеĿŻȻԿ洦ɼɳӱˮȶԣڸţɲȿʹߡ
ǵ֪ʾʯ̲ص֮󡭡
֮ǰǰµȰΪʼţֻгɲܴ쿨δ
Ҳֻгܴطǿգ
Ȼˣϣԡʲô£Ǹǲܵ顣
ΪЩӰɭ˱ĸװϴϴĺܳס
ؼ˵ƯûˮԴƨãܲܲˮɣ㰬ѵܸ㸸һ/ˮˮʲǫ̂Խɳӱˮ
ѵ񼣣
ʲôɲȿʹߣֻΪһºӣ
Ǳô˵϶ûŵģ˵ǰŮ˵ЩӰɭһ䵱ȥιһ¿ϣϵֲģȻһƬдеһľ޴ռ䣬ʱ˶ˡ
ﲻˮҾȻںĸֲ˵½кĸҪⲿһԳصС磡
һ̣Ӱɭ˵Ҳǲ֪ķ˱仯ҲʼŰĻΪ밢صΪֹȣϣϵһжǹ֮ڵģˮѾʮ̨֮࣬˭ʹãֲҲǶ⿪ŵģֻҪƻʲôģû˻㣬ûһʿɳĮõ˵һ롣
գϵгԱǾ׷氬Ҳ׷µʹɡ
һʵ⡣
ΪڲֹǣһСǣҲǶԽԽˡԴ¬׿ξ֮к󣬳ɵıƽʱӡǸͱĳײ̫һˣ˿ŵ˵ɼֱͬһһ
ǰĳɣѧУʵܴڻôע⣬Ϊܴ󵨵ȥ׷ĺƯֻºܶ˶Գнһ˽⣬Ǹʱҫֱۣʱų׵˹Ŀ࿴ΪɾȻ֮Ĳϵ999֣ʷǰ֡
Ҿ˵ܲǳɵֵֻΪֻ999ѡ
Ժܶ˶ܺ棬һﵽһʲôΣȻܴﵽ̶ֳȣҲͶǶѡСӵԭǺ֪£˵ɵ֮Ȼ999ʱ򣬵ʱҲϲ͡
ǷԼ̫͹˳ɡ
ԴӽξɾͱȫȻͬˣȻ¬׿ξʵû˿ϵҳɶһҲͬһ֪ȴܿչ¶Լ˵һ棬Ȼά޼ˣ֪ܶĿƼ֪ʶۣм



1 1938
ˮʲôСⶼˣǿųƺϵͳԼδŵ棬ҽϣ½кĸΪĿĸʱǰδеľ޴
Ҫ֪Ѿ̹źϺܶˣͼ̹źŵ棬ʹ֮ӵаȻѰµļ԰
ϧδʵ֡
Կϣŵܸдģǿˡ
л͡ɳ֮һƬδɳĮӵڶɳĮ󣬶ЩҲȫ˳ɵĹ˼룬ǿϣÿ춼ᷢ仯ÿ춼һЩ֪ĸı䣬Ȼ֪УҲ˿ʷһڿյĴĸ
Ҳˣϰ̿ߵ˳ɵķſڣȻš
⴩Լ·ҲҪĶȹźǣŴ֮һ۾ͿֵĽ˸ĸ֮еλͬһŮӶھͲ˵ˣһںֵʲôϷ
ϷðǰҲҪС
ֻϷܿͷ֣ԼΪңϷĳͷȻǡ·
ˣĳͷԽԽ·֮⣬һЩҪƩ統ʲôģֻ߰СУҪȻǷĳЩƫƫһȺŮӶĲֺ
ʵϣʱϾµǾҳϷΪ˵̫ˣһЩ
˭֪أһȴǺʵģʱǼɵĹϵ൱ĴĽչͿԽ
Ϊͳɡ˫ޡԵʣڵԽԽԵĸоԼı仯һҲĻ˼Ҳڵ̬һʼʱҲǴΪͬˣڵǵûзӽɣʱĸᣬԹһﻹгһ档
ʣһ൱ֵʱ⣬ΪûκεԼѹ˭Ҳָ˭ǿųԽԽ㣬ҲԽԽĿԽԽΪĽ֮⣬ҲһЩĵǡ
Լϳ
һ򽾰ȻҲ뷨ò˵ڵĳɵȷǸ̫ľϲдܿ͹˲ˣΪϷɢ֮󣬵Ǹ뿪߳ɾֱӴȺģʽȻס
ԣûʲô
ɿ϶Ǳˡ
Ϊо̫̫飬Ҳ߹׶ΣЩǾҲеľ鶼˲֪ĳɳӶγɳɶصۺۣڵĳɸʼʶĳɿ϶һȲ˵öŮ˵̬˵ȻȻȴܾŮˣǰͱŮȡ
һʼʱЩ뷨ҲǱɸ״ˡ
û취Ů˾ģ޼漦޹湷ڳɵϳˡͷҳʱضߵˣĴţҲǷصһ



1 1939
һʼͼƾԼϴλãҲΪӦõģܿͱɸˣɸΪһģСﻹСӦѧǣǸɴڳȽϺá
ǣѾŮ˵İѾɸˣ廹飬ôģ
̾ʵˣȻʱҲԹԵĺ㣬Ȼͱʵϴ˲٣ҲֹҲһǼȣΪ˵ˣҵϴϲǣô϶Ҳϲ
ҲΪɵ̬ܿģȻҲͷſˡ˵ףǽ߳īߺڡ
ôĸı䣬жȻҪˡ
ξ棬ԴҲȽϷŵĿûУ
һʱĽӴ֮󣬳ɿʼķ
һʱģҲһȥˣƽֲʳ֮⣬Ȼڳɵİ¿ʼֶصֲʹ֮Ĺʵʹֲ֮ڸ̣ʹ֮ζʣµʱ
Ϊ˵ֹǱᣬҲԱĸǿ
֮󣬿ϣڰĴ£ӿеִ˼Ӱɭ˵һɭϵĻء
Ϊ˵װ﷢һȫµżǲһֻھоѾ֪ˣνżʵǹϣ˵ڿɵģǵķɴ涼żعϣʾʯҲֻҵȫʾʯȫƽϣ˵ܡ
ǰų
ӶɭصȷӵرΧɽɽĸ̨ȴûһ˻ڿеĵĻͶ令ֱ޵еĴڣҪڻ𸲸ȫûƢȻԼ߻ǶһЩ̵ıݣڿϣϵ׷Ҫ˵ˣ
ͷβӶɭغ޻֮Ϊɳķյÿÿһ¶ͷֱӱɵȻĻͶ令ֱӰظɨһ飬̺ʽĺըʹüӰɭֻܶڵ±¶ͷȻȴ
ֺѶȵսָˣǰָȨСȻܻȥָķΪѾСˣȴǺ޽չ
⵱Ȼ˵ķУʵϣҪʱۻͳģûʱʹ󹦸ɣʲôԪӤģ񻰡
ҲͬڵģͺŮˣһԴ󹦵ʥΪ̹žȵĴڡ
ҲԼֶΣǾȺ޽硣
¬׿ĶȻҲʵʱ򣬳ɾѾһЩ뷨ǸʱǸûϵ׽һԳҲûᣬֻǸǼ棬ʱΪǷԼķĵãȴѾڵҲԽԽˣŮǵȻǸĽʺޣȻȻģҲϣһ
Ѿ죬ȻҲֱӴǽȺ޽硭
һȥҹ



1 1940
ţ£ҶС߸ŮӶʱ̥ͬһ㷢˾޴ı仯ڵǷԼľǴˣ֮ͬǰǰңɼһӾȫΪȻȻٽţҲҲ뿪ɣÿÿʱÿ̶ҪһǰֻϲŮ˵ȴǱ˭ճˡ
ߣڴݻ˼Ӷɭ֮Ҳ̾żھ򣬶Ϊг֮ǰʾԼһЩӶɭصżܿ챻ƽ⣬ĿʾʯѰҵ
Ȼϣٴ̣ҳŰװġʥءǰ
ʱ򣬿ֲɳȴٴαյĿɳϯգӴĿϣžȻҲɳʯвͣɪɪ޷ǰְ
ǳָʾѺĸ䵽˵ϵıܷأȴɳȥ˵
û뵽һεɳȻµʱ䡭ڿϣѾȫ㹻Ը㣬ɳΧҲԵõ
ֻǿﻹҲһĶ档
֮ɳͣϢȻϣڰָ·µִԶ֮Ĺ
Ҳż֮һѾھϣʣһЩͷɴĲк֮⣬ûʣʲôȻҲȫûջΪ֪ϻӵĴڣԾѾΪãԾû
ſϣźĸͨξʳȣȻִ˿֮صһżػ˾Ȼǰĸ
Һﲻǰ/磬Ե콢ڿϣŵڻлΪ̻ʱȫû˿ĺ
Ȼڿϣ׼ĿĵǰʱȴͻȻӵ˴Ѷ˵ķָӹٴ˴Ҳ˼ӰɭߵľڣĿǰ˿ߵأ˽мҽϣǰ֧Ԯ
ϾﻹǶǳԱˣ˵ҡȻҲ֮ǶԵúܼǳͬÿϣǰߵء
ʵϣӿнĿϣŲûзּӰɭĴ󲿶ӣϾѾϣŸˣķָӹٴŵĴ˽ʵԸֻǼֻӰɭ˵èСӣҲҪԮ
Ȼϣ֮ķĲ̽еڿڶ׼
ȻķҪɽϣš
˵ķԼһ˴ﲢԵ޹ʣʵΪ˿ϣŶ
ȻϣŵԶһʼֻ˹ҶؼһԸѣԴӰ¡ؿ֮󣬾עΪϲĨȥһ棬˹ǰ߾ʩȡһĲԮɳҲʹ˱Ҫ֣ȻϣŸֵӰɭˣߵԽԽԶҲԽԽǿڱ˶רųһռͷ鱨Ȼ󵱵֪ϣžȻĿкĸʱ˵Ҳסˣſϣһ·Զ;дżлĶ
ԱָӹķӰɭڣҴؿϣš



1 1941
֮ԻҪҲΪϣʱʵ̫ԾˣҲ̫ҫۣӰɭ˵̱ʹܣӰɭҲѾٶ˲κвǴ˿ȫԹ˲Ͼǰвӷʥعаͣرϣŵͻ
ĻķĮвŮɵۣڽλϵĳһζҲȻŰںİ/壬ľλ˵뷨
𣿡ķǴûм˿ŵˣҲǼ䲻ҷȰǹԹһ£ֻɳ
´μ˵ɡνʼ磬ȻԱߵǵƺҲѺҾͰ֧ӽˣ

գ
Ǳߵķһ㵣ûδ뷨͵һǰĵĻͻȻһڣٽǲ̨ͨѶԱǾʧ潫ﱬ˾޴ĵŲţǵʧ飡
潫ϣŶ콢ˣ
潫콢౻俪ֲѾ˽
潫
ķٴμɵʱѾվ˿ϣŽŵָģȻڽϣĻҲȻŰҲȻڰؿڸΪ֮ǰߵʱûκϵıҲһζķ

ķһû˵裬ʱȴķڷΪǰɵˣӵвı¡Ҫ֪ϣžڱдİΧ֮УҲûգֱһŷ籩͸㶨̱˾ӣûộ
ҲΪһķΪεϣһҺĸΣյļӰɭ꣬˶ð
𾪵ǣǳɽȻĽľӡķô벻ףΪЩʮϲ¾ȻԥûоȫȻ˵ĸųˣȻԼȫȻ˹¼ҹˣҲһп޵Ĵڣ
Ϊʲô⻹ô
ڿϣҪĳˮ֮⣬ʲô㱱˵ĽʿսܴܼӰɭ۹ΣˮԴտή֮ЩҪȥδӣôһеĻĮ
ڣϣźĸȴһϣΪӵпԼˮĻҲΪϣϻһ޴ֲأȻȫʵԸ㣬Ӷʹ˳װ˶ˮԴص
ԭܶ˶еޱãȻ֪ԼΪʲôҪ̣Ϊ涼⣬˭ʲôƨڽ
һͻȻˣҲˡԭǲǿ࣬ԭǱ˷ģԭǵҲйԻֻͣΪһЩɿصʷΪﷸЩҲԼĵ˽İ취طǿԼ԰·ֻΪӰɭڽֹǶżзֻΪҪռܣԵеĿ˶ܿĥƾʲô
ӵĿ֮Ƿǳµġ



1 1942
ҲˣЩ˵ĽǶ˵ӵϣųΪǵ콢ϣҲΪǵϣȻ˭ķ
֮󣬳˴ڵִ˹аͣӭģǼӰɭ۹оӣѾȺʱˣ
һעҪǧŵռսǳ½ӹָӹٵȨޣȻøַ˼ָԼļӰɭ˸ƨһݣɾʹŰ˹а͵ʥɽȻҲϰְ
Ȼһ
ɣ
ðɣǲ²°˭
ţǿ϶µˣ¬׿û
ܵڳ¬׿ѡɱȴû뿪ξǱľһȫµ壬Ҳǰö֮ĵ˼ӰɭĻʵۣһÿǧӸַ/ˬ/죬ֱ˳ɵ˵Ĵڣֱǰ߽ΣѶŴæмӰɭľӶ˻ΪͲ֪ϣǳɿƵģҲ֪һԶʲô
ڣ¬׿ȻǱ˸ӣû䣬Եʿ²ΪԼ¬׿ɵʱ򣬶ʱޱȾϲĽг
Ȼ˳ˣӰɭ۹׷˵ֿ
ΪеºӵĴڣҲΪӰɭڶ࣬Ϊ˵ıѣԺҵǸ˵еĳռģںһЩ˽֮һȫµĹҡϣ
Ͼһֱٳֺƿأҩɾȣκƨ鶼Ҫۼ£ôܣǽƻôᱻӰɭƻ˺üôᱻ״ݻ٣ǿＱ˵ģǵϣŵ׳֮ĲɳӰϣţҪ²ʹؿϣš
ƾһ㣬ǶҲǳ׵ʧˣǴ¯
ＫȰ˵ɵϣִйٵʱ򣬳ȴǸʺλáڿϵĴѶұ˵ˮԴҲݺԣȻﻹԺļ˹Ҷأ峤ڿ֮ҲӦϣԿ󣬱ɢͶҲǶȻȻģ³ϣսȫͳ
ǵȻѰеʾʯȻзȵĿƼط԰
Щ͸ûϵˣΪֻ桭Ҳ¬׿ĿУڶ֪ˣԭξʵ¬׿ƽһϷѣϷҲý԰
ûɣǼ¬׿һȻ֪궼ڼӰɭʵۣһϰٸŮ˵Ķֱ֮
ԳǽĿͺܼˣһģֲأȻȴջ뿪
Դ£鵱Ȼһ㶼ѣԽֹһµʱѣһͬһĴͽ˹а͵ʥɽ£Ҳ֮ǰϣźĸϵֲĴٱ֮࣬˵£һ֮󣬳Ǿջ˵һʳ
֮󣬳ɵ
ɵʾȴûг֣ҲȻû취뿪



1 1943
һ֮󣬱ڻǰסˣϣִй*˹ҶطԸⲢϣ͹ǴԤϵ飬ܿͬˣЩ᳤ǡԲǴӴ˱ͨˣκȨ
֮󣬹аѾһޱȷĴУǴʳҲǶൽֿⶼѲµĵزˣȴȻûκʾ
ʮ֮ڳɵİæ£ϣƺͽĴĸڿʼȡΪϣ֮ҫ
û취ǳɽģΪ˻֮ҫ
ˣ޷֮󣬳ҲרϣڵĳѾˣȻö˵ǼڣȻԼڻ˼СһŮСӡ
ŮģΪ*˹Ҷء
ֱͰģҲǵա
Ǿ仰ǶˣҲһ뿪ʲôհģ¬׿ȴô룬Ȼӵеǰ壬ȴǸԼϰٸŮȡ¬գȻϣһ塣
ΪҲǽˣȻһȢϰٸţÿʲôֻ֡
ǣһֱûǻϺӣ⵱ȻǲܣǳɲԸ⣬ΪҪǻ˺ӣǾͻξǣңϾʱǴߵģؼЩԺô죿
ֻ˭û뵽ξʱô
Ϊʱһֹ˶ʮ꣬ɵĴŮ׶Ѿɳͤͤˣҿֱֱһģһʱǲյʾ
Ѵɣ׼ʮ֮ξҪرա
ʮӵʱ̵̫̣ҲֻܸҴҸǴкԼŮػ˻ָ𣬡ټԺлһǣ
һ΢˺֮󣬳۾Ȼصˡ档
ӪյĲ棬ǽǺĿ⣬ҲյѣѾξ̸Ϲæ
ųɴӪ߳Ȼֽİһȫ/ĦŽźܺһ䣬ɣε𣿡
ӦˡɵĿȶڽϺһᣬȻ̾˿þòˣᡣ

ʵϣֹɣԺӸ߳Ҳȫһֹ졭
Ϊ֮ڵǸԼϤϰߵģҲǴһˣؼһλǲûб䣬ÿ˶ļǵ֮ǰһУʵξĽʱÿ˶ȲӦҲǲͻȻ֮ǰֵô£̵˳֮ǰΪ̬ȡ
ޱһӰͷϣһȹķ꣬ɻصʵȴһжûܸǼֱ޷ݡ
Ůǻãܿ;ۼһȻǻ֮ı仯ʲôƤˣҲ֮飬ֻǿĳǵҪȴ̸ϣȫһط
ɵķ䡣



1 1944
òףɲڴŽӷ˳ȻСʮȫۼϢ֮ȴǺһᶼû˵
ΪҶ֪˵ʲô˵ģڿ˼ʮ꣬ڶǵطһЩ顣
Ե¬׿ȸЦһǸɣ㻹԰ѶһɣõʱʲôûС
죡ȴһûʸ˵
ǣҲ˵ˣ¬׿ϵı죬ֻһ¡
㣡ֱץߵıͳ¬׿˹ȥȻŤͷһ۳ɣϹأ
һϹʱʯ쾪ȻһɫŹ֣չȽһɻ󣬳ɲϲôϹѵʲô̾ɣ㾹ȻұѼ
࣬㲻Ҫ˵ҲǸϽһ࣬Ĳһ
ʲôһղɡǸ!
һȿܶһʲôɡڻվ⣬Ҹղһ£ξʵ֮вʹá֪ʶ
ȫһ˵
ԺٿߵλնǰվסȻʱ˶һŹˡ˵ˣλն˵ʵܼ򵥣ǽξ֮Ķ󻯳Ȼͨ3Dӡϵͳ֮ӡξǺʵ࣬Խӽʵô־ԽףҪȻֵڵĺԻĹԭҲȽ׾ֳɹǸпյôҪֳɾˣ
⻹УֵĶߵ֮ҲżǿĹΪԽǿֵܹ֮ĶҲԽӾɡֻǰߵֶ֮Ǵ80-100ԲҲ̫
ڳȴ999֮Եɿʼն˾ֵʱ򣬶ʱһȫվΧ˹ȥΪǶܺ棬ɵľʲô̶ȣС׻ѡʲôأ
ڣ𰸺ܿͳˡ
ն˴3Dӡأܿоͳ˼ССԲ㣬ȻŽһƣſԭǼֲӡ
ȵȣ999֮ȻֻһôС
˵ȫһķ£Ϊֱͺ˿źը˹ȴȥըһ
ȴܿȫ˾ϲļУΪǶʵ̫ϤˣԴ˹ǰ߾ʩõǽļʮ궼һֱ򽻵һŻҲ˺ܶĵãؼⶫԴķֳûУ
Ҵĳ˵Ŀǰ̹źϵͿ˺ƣһӵ滷һڵͼ޷ֻ̹źϴȱˮ˶ѡ
Ҳ˵һԿʳԴܹʵ֮нͷֳôԺ̹źֻ¸ͲȱʳֻҪһЩĻȫԷصȥдģֲӶ̹Ϻſʦһʳ˵ӡ



1 1945
˵Ȼ֪ļֵԼɾȻ˳ʱȫһϲҲֻ¬׿Щһֱڻӣûܹ飬ԴʱҲͬһԺҲǼǵı飬˲Լ뷨ЩȫͬǾıȴ
ȻƬ֮߳ʱҲ൱ĿģûֱӶʳȻҵȷԶֺܶҾܸã
ֹãĵȥס˳ɵ֣ȫԸıǵһУ
ɣҲҪԿܲǳɹķѿ
ͽˣҲѸٵΧģǾԲϹʧģ
Ҳ൱ģƺб뷨ϹûԹܲܰķҲֳ
Աǳ׵ɵˣôǼȫϹһﵽ׾ʲô˵ǼȫһԱŵ¬׿
¬׿ȴ֣Ǳңʲô֪
㲻Ǹһ𣿡չҲǰ಻סģɰѶŮһˣ㾹Ȼһ㷴ӦûУѾĻǲι
ǲģתͷһ䣬ˬĺܣȢ˼ٸŲ˵ŮǶԼֱһͷ

ˣҲ˵¬׿ɿڴ˸Բͽ˸ȥӰɭĻʵۣȢٸҲõõģô棬ڻˣҲӼڶ뷨ҿԣأʲô뷨
ҲҪϹķҮ㿴ǻһɻİС¸ɴֱ˵˳ɵϣϹͿ취ķʲôһҪ±
ķѺҶСҲǵͷѣؼ
ǵ˵ʲôʲôķ
ϹѧһֺķĻܸƺǿǵ壬ʹഺפһĺƤĳá¶ЦЦϹĿ԰ֳҲ㣡
ððȫȻ֪ԼѾףʱЩϲʲôķô𣿡
ǿɶ֤ġҲԱ͵Цٷְá
ȥԿҲǵͷȻߵλնǰһ±֣Աߵãȴһֱûм3DӡǱ߾ֳʲôֳɵĹʧǶʱȫЩʧ̾˿
ǳɳ֮ıЩ֣ʲôû˵ְֻһˣȥ񡣡

СӵһŶĳɼܿеȶ㲻ϣΪɵʱ˵Ǳȱ˶˲ֹһ㣬֮󣬳Ҳûֳ㹻ʳͼʦֻͣҪ㹻ĹԼˮԴѸٵķѿͷֳֵĵʦȴһ仰ֱӰǴԭΡ
̹ź㹻
ɳĮȻǻӣұǻɳôɳ滹㣬̹źأ̫֮УȻżҲǿСͷɴص򼸴ΣҪĿΪȡˮﻹ½أ



1 1946
̹źûУһЩ̳滹вģģֲ϶ʵ
ǵȻЩǾó»ȥһƷʳֻεʼ򣬡һۼƵֻܾ֮һΣѾˡ
ԭղųɽȥԾԯʱϵͳȻûʾֻܾ֣Ǹξ֮л֮ŶӾͽֻһζֵĻᣬҪһԣ´ΰɣǼȻԯֲʵķ֣ܶôĶأǳɾͰԼξӵеĶһ飬ͺʮ
ʮ϶ǲܶһģȴΪЩʵ֣ϵͳʾ֮ز㣬޷жһ
仰˵ֻҪϵ֮㹻ôȫԽʮҲȫһ
ҵθԹԡ
ô˵һεǵĵһСˣһֲܲ˵һ˵һҲ˳ҲܵһЩɣϾ֮ܶǰǿģβԾ999֮ǰ޹˺ߵʷ֣ȴô͵֣
ѵǶ̫ĺȣ
ȻȻģҲ˲ٵķ飬Ժһص֮ҲȫһĲģǳںЦЦôԼξһΣȻ֮ҶһһѸǣҪûУ
һ
԰ʳԶһȻҲǿԣʱȫȻһϲı̬ǣٽһξˡȻһȥĺ㻹ǵ֮ǰЩ趨𣿡
Ȼǵá룬Ǹһʱ䣬ҪȥϤһ¡
Ϊ֮ǰͼֽ棬ȥȴ˰֣鷳ˣξ黹ǽҰɡٳ֮ǰЩ󡣡
УǶʱһͷȻѸٵĻ˷䣬ʵϣڿô֮ѾԲ̫ϰʵһҪϽصξ֮еĴ㣬·Ǳ߲ʵ
ߣݹȻ߹󣬴Ҳ൱ԽǺ
ˣΪʲôû˵߳˵ԼְҵжཾԺе߶ܵ͵Һ濴ǣ⵱Ȼûԭģξʵ֮תǱʵǱξֻԼ󶼻Ϳɣ
⣬ҲνԽҲԽöǮҪ¡
ǣɻǷؿ
Ȼᣬ¬׿ξֲǳɵģԵ۾֮󣬿ǿĴݽңȻ滹ͷܶö
վڽǰ˽̨ϵһʮҵŮȴЩ⣬ҵĿôûڵǲҪûĴҪǱҷֱ֣ӵҲδ
С࡭ɡ¬׿
ðɣȻ֮Լûиһеţͨʦŷ֣󲿷Ҳ棬ҲʱİˣֻܿһﾹȻŮʦתںڰдֵĹֱӴӽݽҵǰվܣȻĿ֮˳ɵߡ
Ϲʲôΰģ
һѧ





1 1947
ǳɺϤ人
ҲǳɺϤѧԺھһܵĹΣԺܶݽ棬ȫ꼶ˡȻ̿ε˱Ҫų
У¬׿̿ˣչһȥɴϷûһ
֮ʱ䱻˳ǸոϴһûãŵʱҲǸովѵһݰɣҶոտʼҸĴѧȻҲ̫ϤҲֹǼ࣬ᣬٻҲȫڡ
⻹гʶĺܶܶҲȫˣҲ棬ܶŮӵ֣ɶϤ
ֻҲûС
ͺѣºҶСԼȻȫ棡
Ҳò˵ĶҲ̫һЩ˺˻ͷгעĿһΪĺƯһھѵʱҾѾйѡȻһ֮гƯŮ٣ôҲǰģԶ뷨Ҳǲ٣һȻܶ˾ȫ˹һ棬ģϵͳڵĻϵǾˮˮϵ֮ǰҲû˵ͳʲôϵôͻȻȥһأ
ĶҲǴӡϵǱվҲĿ֮ߵ˳ߣһġϡߵļٽȻҲƲ໹нӰĺýôϵȺ˳ȻҲ˳ɸ
ʱҶЩȻǽ̨ϵʦһĪʲô飿
ԣȫЩΪ۵Ķɻ
ϹҶأεʲô
ڵϣˮûʱû´Ļɳ룬ӦڶǣӦڰɡ
ڣʲôطЩΪƽʱʱ򲢲ϲʷΣԶԹŻĵһЩҲ̫˽⡣
ǻĵһСɵıҲЩ֣˵һӦǲᷢġΪξȻǰ趨̫Щˣ
ǰ趨һ£ȵȣϹ˵һо㵱ʱ򡭡εĳ
ûһоʱεǴѧʱ⣬֮⣬˶һģһ
ҡôˣҲˣѵҵʱ
㵱Ȼδ֮ʱû㡣
Щ£δ֮ǡǸʲôСǵʲô㻹û˵أ
һѰʮָָԴ˵ǺףΪ֪Ǿ͵ǲˡ
Ϲʲôʮľ֣һ汦飬һʷĵļһǳɣƽʱûµʱڿЩʷ鼮ԡһй
ǻģԺʱ˴ĵʮϹǷֱǣӣԯ̹Ÿ٣ŮʯؾӡũɿߵŮӣȻСĸǽͣʥ뿪֮ǳΪǻĵػߣܹһֱάǵĹͣҹƣʮֻҪ֮һͳ£֮Էõ



1 1948
ȻʮҪôǣǲҼȻػĵΪʲôǻٵˣ
ΪʮͬʱεİٶǰѾˡ̾˿һֱ춫ĸģԴϵ·һսҲ֪ĸʱ⵽ϴ٣ǲ֪ǣ붫ǳս֮һ⣬ͬھĴҮͻҲֵʮƴ˸ܾˡ

Ǹͬѧҿͦ˵ҪȻ̨ҽһ¿Σʱ򣬽̨ϵŮʦȴͻȻ˳ɵ֣Һúýһܵ뷨һ㸶ۣŻ֪˭ɣ
ҵȻ֪ЦվԺĴŮʦ֮һФࡣ
ףФһ£ȴԺЩóɵƨȻΪԺĴŮʦһȻҲ˵ҵ֡
ʵԺ֮ǰ˵ˣһȻ鴫ģıȭ֣ղðФŮ飡
ۣһݽҵѧȫˣΪʵ̫֣ǣФྐྵȻƫƫͳһס
Ȼǵһεķϣȷһһǵ㣬ҵĿ椣ǰ
Сĵٴι֣ȻԱĿɿڴǼ˼۾ФʦϹڳսУԿñ̸ԺǰСĵ㡣

Ȼ߹λûȻѾͳ˽ݽҵſڣ̽ͷ濴˿Ȼͦ࣬ΪѵĶۣҲǷ׷ʾ⣬ȻҲ˳ǣֱӳ˽
ѣû˯ǫ̂ϵФʱһŹ֣ȻʶŮߴطˣǴһĽңǴ¥ϡ
˼ȻҲû뵽ʦʶԼվסͷ˵ġ
㡣ФѵͦȣˣתǼΡ
ôܲעѣѧ㳤Ư˵ȻҲȥˣ
ʲô
ʵҲʵͬ⣬еԹΪղų֮Լ˭ڣȻֻһˣֱŻˣϽܳˣý춼ǹΣ¥ܵ¥£ͷ˳ɣȻü
Ҳ̾˿ЩɻΪ趨ξԵΪɻһЩ޸ģͺǣȻ趨ҲԼһΪԺѧΪֻһ𣬵û뵽֮ȻǷֿˣһǰ趨ȻѹȻǴѧôȻҲڣ
һҲܺȷϣֱóֻȻ󲦴˶ĺ롭Һãɵļ仹ڣû
ιܿ˵绰е㾪š
ǳɡ
Ҳ֪ϹǵʲôطˣҺòãһɵֱҪ޳ˣôĪıһŮˣһ֪



1 1949
ǲһ¥ı棿
ǡǰ滹кöǹ侯Ҷҳȥ
ûû£ǶıǱġɸЦһ˵һᾡ棬Ҳʲôڵݺ⣬û˸Ҷôġ
ģǿЩģҪңǵģһ˶ʲô
Ҳû뵽֡ɺĵĸһ£ҽʱ϶趨Ǵһ𣬵֪Ϊʲôξȴ֮ǰ趨ʱǶһûߵһڶиݡ
ô죿
ɣ룬һ¥ӦиͻᣬһܿŮˣŮȰ½ӵǱȥ
ãϰ죡ǱͷϾиһ˹¹µǺöˣ
˶ĵ绰Ȼָ˹ȥΪ人Ǻ˵ĺܣɸ½һȻϽԺԼˣ˵ףΪӱš
ҶСڿ϶ԤӣҰʱڲʮ겻ԳûģҲ顭˵ɣΪҶСڿȫġ
ŪЩɺʹ˵һ»ФܹҲڽˡ
˷׷뿪ݽңɺȴûΪȥҲΪǻһЩҪʱͽȴҲ˹гɡʲôأǣ
ˣȻʵǶʶģҴСһ𳤴󣬹ϵȻȲнᣬҲɵ˳ɵξ棬ȴȫʶˡ
ϾͽǲߣҲûξڵֻǳξеNPCֻԼöѡ
࣬ᡭɫΪӣԼõĽþȻҲȴͻȻ˸ңٲ޻˵ȻȥɣҺͳɻе飬Ūǡ
СɣֵĿ˳һֿۣ˿ǣתһߣҪ㱻ĳ۸͸˵һǽÿ϶㣡
֪ʶĻһ䣬Ȼһ֮Ҳ̾˿Ϲڵ׶Ǹʲôݰ
ʵܼ򵥣ÿ˶ԼĶģΪģǻûˮĵϣÿ˶Լļͥɵ˵ͷ˵һ裬⣬Ȼѧҵ֮һȥͶžʶ˶ǡ
ڼ㣬ϰֽα骣һʱ᲻ùǣΪǶ人
ҲڵģȻ㻹һ
ѣζֽԴԺ쵼
أԱɡûа裿
ҲǺΪ֮ǰ㱾ʱ
Ҫô죿
Ҳ⡣ɳĬһᣬ˵ȻξҴģôӦȫǰҵʶŶԣһȴٴηƫƣǸϴʱξƣҴоһеĹϵһɣʵڵģֻζѡ
ʱȫһôܡһʵڵ磬һǣ
ϹȴͻȻƤһ˵ǲƽпռ䣿




1 1950
νƽпռ䣬ӹϽڸһάȵĿռжķвֵƽʱա
Щάͬά겻ͬƽпռ䣬кһ棬ÿһƽпռ浮ʱһֱչģԶҲһЩԡ
Ҳ˵˴֮⣬ʵͬ磬ҲгɣҲҲˣȻҲлģҲе򡭡ֻǵķչΪԵĽ̶ǧٹֵĲ졣
֮Ի֪Ϊ̹źϺ֮ǰ룬ЩѧΪ֮Щƽпռ䣬ȻǵĵûȻҿ취粢Ԯ
Ȼе㳶ˡ
ڣɵξȴǺмζΪĵûˮҲΪȻҵ̫ƽһж֮ǰȥǸû̫ؼ趨Ĳһƽпռ䣬ôһоͺܺýˣ
ԣĳ˵Ѿľͬ˵һʵȻͬƽпռ䡣
ҪһʵҲס
֮߳󣬳ɾְֱӱСϾȸһ¡ǼȺúõϤһߵĻҳȥһϾͻҲпܻᵢʱ䡣
ϹҪȥʲô
ȥ񡣡

ģûôģֻǲʲô⣬˳Ҳȥ֤ʵһղŵĽ
ô֤ʵ
ܼ򵥣ڳ֮ǰУΪʧȴ֮Ĺϵǰ˺ɵļ䱻ĨȥˣԳɶúͿһֱ״̬ȻҲŪ˺ܶ⣬϶Ȳϴ֮һֱɳĺɣҲʱȥҵҺɵļҲڣôҲ֤ܳȷͬ˵һƽпռ䡣
ڣɵļȴûУôľ֮ǰԼξ
ľɽĶѨ֮УҲȻǵ͵İ׹Լڷʯ̨ϵһγȴûȥǵ׹⣬ȻѾ׼һĴͻȻӿʱ򣬳Ȼ̲ס¶һĿϲɫȻҲʱͻȻ˺ɰѼŪԭΪһֱ֪Ż磬Ե˵ģҲǽ̵˽ʱƷ硣
ɲ֪ǣŮȴڤڤаţһĳɾ˳ɣֻ˵һж⣡
ڳ˵ĳڡ羹ȻĴƽпռ䣡
Գ֮ǰξʲôξȥһƽпռ䡣
ʲôأʮģǼҲģӴͰ壬ҲģԴ½ҲǴڵģгɾһһУԭֻã
ѹֳȥ֮֮ߴ999ܻߣ
Ҳѹ֮ǰڳξֵʱϵͳûʾܾ֣㣬ΪЩģֻҪ㹻֮ôȻҲͿԶһ
ˣʲô֮ôγɵأӦ
ʵҲѣΪѧԺǽģ



1 1951
Ϊ֮ξ˵һһ˵ξԽʵ֮Ļ۾Խ죬ԽпԽԽԵΪô֮ĳɳҲԽ٣ûʲôƶκ飬Ϊֿһƣͬɱ˷Ż޶ⶼûʲôϵľͺãЩ鶼ܻ֮
ȻľҲǻӰ˵ԵģܶߵΪֲʵξ˻֮صʵҲǿƲסȻÿ³̹źϵĸ߲ŷξ֮󶼱ǿעξӰ쵽ߵʵ
ϴγǴӿû䣬ʵ޹ΪⲢ񣬶ֻʦõһССѧϰԶѣʦǿһκŶӺϰΪ̫򵥣ԸûҪ䣬˭֪ǾȻܵһֵĿ򣬶һĪĴ˼ʮꣿ
ȫҪΪɴһˣһҲȷԵģ
Ƭ֮󣬳ٴַϡ
ɡ
ʱܿ쵽ϣԼĸԺһС͹ݳԷȻǶ滹࣬ԼӱֻǺıЩܲȻˣΪڶѾķ˵ı仯
֪ʲôʱʼɾȻǿеϹĸ˶ôûо˿ס
Ҳ̫ˣ
Ҫ֪һֱϲɣҲΪѡԺǳһȴһֱӱܣ˴ѧ֮ΪҶһϵԳƽʱǶԶԶģܲԲôͻȻһգ۵Ĺͳɾֽչأ
ңģϵϵһͶʮȻҲȫϹ
ӱǸĪ
˿ߺòã
Ϲ
ʱ򣬳ڻˡ
ʵҲ֪ȥЩǣȻξҿһжϤҲֻڳɻ֮̾͸һ
Ĳ²׼ȷûϸ˵ıϣȻ²˵ĵʲôʱŮȫȵס͡
Ҫ֤һ£Ŀǰ˵ѾϿ֤ʵ˵ȴûͣ£Ǽǽͣһи֮ǰһģЩͬĲԺ˵֮ܶһʵ磡
ιɣ㵽˵ʲôڻ̲סˣΪǸֱˬ𱬵ӡΪʲôһ仰ûף
ɿһۣȻֻЦǲǿܾȣ
ֹȣһ£Ȼվߵ˳ߣֱ첲һšʵ쵰ʲôˣǡⶼô£
ָĵȻˣǣɷǵûнְֱͣһ§סҽžͰϣȻĿ֮°ˣ
ŷӦȻʶӳɵܣȴĺܽһʱҲò˵ֻȵĿǣȾңϹڷҮ



1 1952
ʲôôûȴǿûһֻۣŤͷȥ˵֮ǰϹ˵о಻ࣿʽԺ󻹻ȥԺ󶼻ֻ֮ͬǰڿһϼʮܻȥ
ɲ˵ҲЩԥΪϹǽģҪǿܲɣ
ǻߴܾúܾáһȴǺԥһʱ䣬һȫûɡ

ҵĽǡʱԼǰһУȻʼȫµŬĸһЩ
ʲôȻÿһţʱҲˣЩһֵֹģ治ұӷôҿɾͲŶ
пʱôƲƲ죬ˣϹʱ¬׿ҹǣǺˣչĿʵĶҲ֮ǰ˵Ĳࡣ
ǿ϶ġɵ˵ͷʱӰɣǻеæأ
æʲô
硭ǳ󣡡

ʵ˵Ѿĳ׷ֲʵξˣξҲãλҲãƽпռҲã֮ܶתתһȦ֮һεĻصԭ㡣
صһһжûĴѧʱ㲻ԭ㣿
ֻڵĳɺ͵ĳɿ϶Щ̫һˣʲôһһԸ㣬ΪɳԷʱȻҲһֱ֣಻ǲǸ²Ϊоɷϵ־Ͳȶȣһȫµий٣ֻԼ궼񱻳ɸһ徹Ȼ³һЩ˼ı仯ͺ˫֮䡭
ƨ/ֻоһƬʪģֻţпҲѾ״ʪˣô
ǲĻ̫˳һôؼǻһֱţʱּȴޱȵʵ̲סˣɴͳųɵļһҧȥ
ǣûҧɵļ򣬶ҧ졣
ʱ˶ɵˣȻɳɵͷֹǰկٽųɵֻ͵͵Ʒؿڡ
һھȻô󵨣
ֹǲŵĵɴ۾ԱҲǳ׵Ŀɵۣ𾪵ǣ߳ǺòײŷŹ˳/ǵ࣬žЦŶգգ۾࣬Ҵȥô
šŲҪ൱Ǻ޲Ķӣһû취ʵ֮͹һͷ˳ɵĻֱӰ˳ϵT棡
Ҳһ͵Ц
ܿһ⣬Ϲķ𣿡
ȻԡҲЦˣڵĶ
̫ˣʱȫԱߵĽӱȫЩĪǵ˵ʲôʲôķ
ʵϣһص￪ʼķʲôĶֻǸƶѡҲ̾˿ڿʼʲôѧʲôҲǱƯӣҲϲ
ǵıЩ֣ô˵е˰ɣ
ôʵרҵڷſϵ࣬ȻվΪһŮʦܰÿһƯŮˡ
Ϲľ֣ʲôŮʦ
һʱҲͲҴȥһ£Ǿ֪ˣ
ð




1 1953
ôû뵽˵ġ顯Ȼǡ
һʼȥKTVʱǻû̫࣬ΪȥͨKTVʲôģȴȥ˳ǽһũׯ˵ĺĺƵĲҵΪĺƵĸŮСȻһУԼЩ
ǵʱҲȫ֣ôƫƧʲô
Ƚȥ֮ǲһĴ۽磬ũׯôװ޵ĸûʣƷζҲһ㲻ؼ֪ʱ򣬺ܿзԱȺ˽һصȰ棬е豸һKTV֪˶٣ɳǲ輸һҲͨܵġ
ؼ˽ܣʲô߰洳⡣
߲ṩͣԼס޷;еʳ϶ṩ
Ȼôõĵط
ʳϻоˮṩǿ׬Ǯɶһһϵһǧ飿OMG
ȻΪԵʣǿ϶ǲûǮģûǾͽһѵʳơƣȻʼ質ͽƽʱȥKTVĶ࣬Ժܿͽ״̬Ȼһ𳪣ǿɲ֪ǱͲĸûУǳɸĺ磬ûǾͰѳɸˣȥɳǱϷ
ͽǶϤҲùǣֻ˺һ𳪸裬ûһȴͻȻһֵ
ͷһʱ˶еɵƣΪ
᲻֪ʲôϷÿŮƺ˼·ȻңΪѾȫ¶˳Ű׻ڳɵﲻͣΣҲˣؼϵСƤȹҲǱƵСϣȻĶֿҲǱһߣʱɳϣȻųɵĴ˫֮Ѩĥ䣬ҲǷֵ
ô׵飬Աߵȴû˿ȣˣʱҲſڳɵϣͷغ裬ʱƤȥľջ
ԱŵӱѾǳɵˣֱԼϹȻ飬ʱ׵ҲЩղܣΪղŵϷҲѵ·ʱֻ¡
˵æһסȻڸŽѧ쿴Ȼ
ôˣͷһ۳ɣȻںתô͸Ϲˣû££ϣ
ʲôһŵĿ֪Լ˵ʲô
֪Цų༷˼۾İɣǿҵĺýãҲǵģϹģʱֻǵĺô
ŲҪʶѿڶʱȴͻȻԱһС
ۣ
ԭųɵ˺һᣬоԼѨѾʪ֮ס׼˵طƨһȻȻģɵֱӹᴩ壬ʱ˺ѷεʹеȻûסӶΪôû뵽ԼȻǸŮ
Ͼ֮ǰڿϵʱ򣬳ѾǼʮ꣬ϷˣһʱûӦһػ˲ʧȥս



1 1954
ڣԻǲģûһṦӦ˳ɵȻʼŤ
찡ʱڻǷӦ˹ǾȻڡڡȻǻǻȥɣ
ĽҰģȴǺܹЦЦҲǶ»ͲȻֱӳųǱ˹ȥǺһ˳ɵϣϹԯ𣿡
ԣڷأɵ˵ͷһ˾Ϳ԰ǶСŮ
ҪŪУ
ᣬڻأ㻹Ϸңһľ죬Уһ񣡡
NɪģǵһΣϹҲǰҲǴأһ㻹⣡Ȼô˵ţҲ⣬תͷһھ˹ȥҹȻǰһѵĴǣͷ໥ᣬҲЩ಻סҲһֱȥȻĸŮ໥һ𣬶ͷĺò֣
ʱ򣬳Ҳǲʼįֽ⿪ϵ·ȻͬĻѣǱѾѵףʱһ־ͰǵָʱŷͦͷֱӰѳɸΧŮмҧҧٳԳǸʱҲǿʼˣѨһһһ˿˿ƬƬʺ졣
ôҵһĻͽῴĴľԱߵӱҲǸ׿ɵۣΪ˿ߣԴʱϹȻŮһཻӣڱһֳʱһʱҲЩܲˣͻȻԾĽ⿪ϵ·ȻҲνˡϹҲҪһ𣡡
Աߵһûκεı飬һеĺһߺϾĿ໹нᣬҲôСֵˣԺǻǻģЩСˡ
ΪΪʲô벻ͨɵ׶ʲôˣǲҩˣ
ҩôܣЩȻʧЦһСģǻ֪ϹΪôŶˣڻ֪ҪǾ֪ˣ
һ£
ðɣӱļ룬ŮѾڸ׶ѣʼֽŲõвλϾôϤˣÿ˵еÿ˶һһȺŮŬ֮£ڳǴ׳ִ̼£ܿһйעͻȻһУϹҧˣ
ٴû˻֮ĳɣںֹһͣ⻹ǵһΣѨA㱻̼£ʲôʹʲô˲䶼ǵһɶʣµֻˬֻǵĴ̼ĸ߳ҲǵҲֲסѸ͵ѨҲֱһ֮ѨֱӼ˳ɳҲһƬ
ޱȴ̼һĻҲɵǱߴŵͽѾݡ
ΪǾͿɰѻ鴤ѵűϤҲõĽҳûȥǸϵѪֻͷزһᣬžסľ޴Ȼļ˫֮ķ϶С



1 1955
ЩڸĿǷ۷۵ѨڱɵſȻľ޴ͷû棬ʱֱҪϢȥͺʱɵſһ
ڣһƺߣɵȻ֮УĴŮ֮ҲǱɸߢȻܿҲͬ¶һı飬ǲķȻĽڳɵ衣
ȵҲ֮ѾѵԼСڿ㣬ſɳϣϹҸϲʽ
ԸԸİɳϣվߵ󣬲ʱȴһ֪ó˼ʪֽȸɵĲһᣬžĿɿڴıſڰ˽ȥֱԱЩҡƨɡ
ѼѣѾ̲ס
˺ˣ㣡ЦķŹɵȴֱӴչȥһ𣬶˫ֻסؿڵһ󶶶
ٴοųɰµĴݺݵĲ壬ͽѾЩľˡ
ʱȴǲ֪ʲôʱ֣һޱȻ§סǲǿĺˬʵиˬأ
šûУʶĻһ䣬ҪǡҪԶҡ
û˵ȥΪϸѾС죬Һܿͷ̽ʱֻܵɴ۾һȫ֪룬ȫ֪ôźãֵģȴһ߷һߵ·Һܿ־ڿ档
ۣ㶼ʪˡϹ˺öˮˮŶһϽɣ
ҵȻû⡭ɻͷٺһЦԣң
Ҳšء
ǺǣΪ㻹ܵĵôᣬǲǣ
νѾԼ·ˣԸҪңҸ˶
᣿סˣû뵽ᾹȻᡮѡԼ
ʲôֵġɫĿһۣʵϲɺܾˣȻû뵽

ӵ㹻֮󣬳ΪŮʦҲڿʼ֡
ȵȻ˶ڳɵ·˼ı仯ͷţƤ֫Сë׷ңÿһÿһ쳣ŮλҲһԣǶԳѾϤҲȫ̲סľȻҲ׳֮ǰ˵ģǿֱഺǸʲô˼
ԼҪˣ֮˼ҲĶǵһҹеζֱǴõ֮󣬽ŷԼ»صһ
ֵʱȻ壬һжڳɵ˫֮·Զۿɼı仯ȻԼԳɵĸ˲ԺٴΰѳԼ棬һŲˣ
ǽᡣ
ϣѡһķ䣬һֱ3׵ĴԲȻŮȫһȥѣ࣬ӱᡭ
ͬС
һΣҲûκεľȻ߿ܣҺܿͥ棬ֵĺһҡ



1 1956
ڶһ磬ӷ߳ŮǣֱũׯķԱҲȫһǶ֪һӣ˵ǴСѣһȺ˶͵ЦСԽԽԸأϳһҿЩһһƯһһ㣬ֻףôеǴС㣿
ǴС㣿
찡СôôƯˣôŮζ㲻һֱϲСߵе˭ҴС㺰ʲô
Ϲ
Ҫ˵ЩˣɴǷѧУʱǱ߸ոͨϷ¬׿Ҳ𾪣ҿǼʲôȥˣôһȫˣ
ò˵¬׿ҲıˣΪʲôԭܼ򵥣̹źϸûйǲΪҶΪܶȻҲȫûкϷǸĲܳΪͺ¬׿ȻƽʱϲϷϿεʱȴòԹԷһУΪϿεĴۻأ˯ʱ棬붼룬Ϊ̹˶ǱϸƵģϨʱ㲻˯ҲУԶϵϨơ
ξʲôõģкö¬׿ûнӴĵǺϷճʱе£ҲǿչǺöأ¬׿ܿеľϣȻ浽磬żҪȥҳʲôûҵȴͰˣ¬׿ּչȥɣҽֱӰҹܶһϡ
Ҳ˭أϾûʲôѹľͺã
ɵû¬׿ʲô뷨ֻǸ¬׿ҿܻξһӣܻһ¬׿ϲΪٿʱĺHAPPYϷȴȫûУԾ龡˵棬չ˵ﻹרŵĵ羺רҵһְҵѡֱ֣ΪûУ
¬׿˵ֱĳɵļ򣬡ֵܣԺͲʲôˣȥרҵϷµʱҾˣ
ΪҪξ֮дܾúܾãԳڳԹ緹֮͸ŮǸϽԵĻȥԼ˵ģʮ񣬸ûϵֻҪĵԼ̹źܲĶͺˣƩ硭ܶƯ·ܶྫµΣܶ˵İĵȴȥ̽ȥ׷Ѱȥ֡
ϧǣǶĻϵԳֻԼһȥϿΡ
ϿΣɻҪϿô
ȻҪΪɵİϣкüʶŮӣҲǳɵļƻһ֣ͺȽûˣȻаƯа೤Ԭ࡭
ΣҳҲû꣬Ϊ;ʱӱҹˣȻǸ߳ɣĺҪɡ
ϴһŮȥũׯ飬ĺƵȻ֪ģҲû⣬Ͼĸ裬Һϰ趼ϤԱҲֻһЦ֮ȴյϢ˵ȫһӣֱ˲ֱӣͻȻЩһȤǾ͸˸绰ȻԼ
Ǻӡ󣬲ѾɴϽԼĻʲôӣҲѾ֪ĺͬǳɵĲˣӱԼȥˣȻö˵ĺƼʱҲһ⻹ӱ


1 1957
ĺƵȻ֪ԼŮʲôɫֻΪԭĺƽʱЩҲûϣ̣ʱ־ͺã
ʱӱֱŮ˻Ů˵ӣǷǵһвʲôױ߱ĶŪģʱĺҲǰ಻סģǾ͸һʲôȻı仯
û˵Լ̸˸ѣгɡ
Ȼһֺ
ΪŮʦ
ĺƵȻܺ棬Ǿѳҹ档
Ⲣʲôѵ⣬һ̵ԺҲϰ࣬еûţ֮һ·ҵϵȻųʦע⣬͵͵档
ʣôһŮܽȻҲ˵ע⣬ȺŮֱĲҪҪģ˼ҵٿ˼ҵģ⻹òñŮ˻ˣϵҲ̫ƽ˰ɣѵŮ˵ʱǱ۾ҵģ
˵ĴŮȻһ̺ɶֱɺܿǾͼĴΪŮȻҲҳɵģһ̺֮޹˼ɵ˵˳ɵϡϹ/˵Ҫأȥȥ
ĺƣ룬Ҳûʲôģ
ʲô
ˣûʲôɿ𾪶Ҳŵı飬Ԭһ//Ե˰ı飬ΪЦЦ߰ɣһ׼ϵϷһǰ೤˵ġ
ǵİ೤˭һ첻µزµļһ˵ֵתͷһۣȻ𣿡
ǡɹϵ˻ܣȻԬ˸к೤еҪȰ١
ƾʲôҪ㣿ԬֵĿһ۳ɣտѧҺһ㲻Ϥðɣ㾹Ȼ˵Ҫ/Ϸңù֣Ϊʲô߻ôƯŮӣ칫ΣҲǺüŮȥҳɣ
ﲻ㿴ŰҲǲΪȻֱקˡ
ʷҲһٶѭΪɼĺƵʱ򣬻ĸϤĺϷɸɾĿʱƫʽװޣֲԵúеǲŲʱеϢͺǹŵľϵޱ
ĺƣҲȻһܵ·ڽϵпʽҲŷַ񣬷Щĸоֻ߲߿ʽҲִʱУֻϧȻϣ˿Ƥǰ/ϾûŰ쵫ȴһ˾޵ĸоڼɵʱ΢Цųų֡
ˣλǳ𣿹Ȼ˧СءҽĺƣԺĽ㡣
ƽ㣬ǳɡЦеָһ£ȴûаĺƵ˵ҾЩ㵵ĺƴֵʱ򣬳ɵĴȴǽס֣ȱŶ
ףĺЩȣҲûʧȥ˷ִ磬ֻƫͷ˸ŮһۣȻû˿⣬Ҳûκεľȣڿ֮ЦЦûϵģ裬֪ˣ
ŶĺƵ˵ͷȻȤĿ˳һۣСӣҵֺܺ𣿿ⰮֵӡѵҵֱҼ˻ÿ



1 1958
ʵһ㶼棡ĳЦЦȴҲȻûзſָǰȻѸٵסĺƵţŶ˼¡ӻ᲻оһ㣿
ף㡭ҵȾȻиоˡ찡һҽˣ
ϹģվһЩͦأҾ˵Ͼͻ֪
̫ˣĸоԼˣĸоˡɣԷվ𣿡
УȴҡҡͷȻ˵ܾƽܴҲǳ࡭ҽ첻Ļ໹ѣѵҽûѹ㣿
ӱȫ¶һı飬ĺƾȻֻʣ
ĺƣһ𾪵Ŀųɣܿëôֻ֪ʣ¡ʱ䣿
Ȼûſĺƣֻ̾˿ʮѾʮһʣµҲѾˣѾȫ޷άȫѸή/͵㣬Ϊάٵı滹һЩҩǡѾҲˡ
ǡû취𣿡ʱĺƵȻҲûټװȥѡųɡղ˵ҵΪʮһʲô
ⲻǲ΢ĺƽһľϵͳͬʱҲãĺҲͶˣϾЩΪβѾ̫ʱ̫ľҽҽ޵ҽҹˣȫȻûãֱڳɸԭ˵ǾҪڹŴĻʮ꣬øлڵҽϵͳøлһԣļͥŻڣҲȵҹϣȥ
𡭡ĺһ£˵Ȼ˵С˵ߵӰУΪⶼС˵еĶ͸澭һǣĻܻȥ
ȻԣߵĺƵǰȻ˵ֱӴڴȥơӱæ˸ʲôʲôȥ

ĺôû뵽ɾȻֱӱһ·ңǼʮûκ˽Ĺ뷿
ٽţɾͰĴϡȥѴϣӱȥԡ׼һ£ƽúϴˮ衣
õϹӱ̷ͷж
ĺƣһĿųɾȻǰѵ·㡭Ҫʲô
ȻǰƽβˡЦǺǵĿĺһۣ˵ˣ̫أƫƫЩǴ󲹡ŮãƽӦҲ˵ɣ
ʲôĺƶʱסˣ㡭Ҫ
ǰѾѵԼڿ㣬ȻһĺЦЦˣƽ㣬ҲˣЩ׻Ҳ˵ˣָ֮ˣô˵ҶУɲԣ
˭˭㲻ˣĺһ£ʱ򣬳ȴѾѽ



1 1959
ĺƿԷģⱲӴûҪˣΪӳʼĪĶһЩų⣬ϰҲһָо͵ҲԽǿңСʱϰֱһԼԴ֮ҲûϰҲһÿĺƶԶԶģΪԼͻŻ¡
˭֪ΪʲôĺҹܶҽҲܶƫá
ͲѽͣΪĺŮȴƫƫûжӡ
ҲѽͣΪʲôĺƻ˿ŮĺܶʵۣΪ˿ԣΪĺԱŵĻ룬ŮֻΪĸĸϤ
ĺƾȵǣѹϵʱȴû˿ܸС
ΪҪ˵Ĺϵ
ɽܲİͷһʱĺͻȻһޱȻĵĸоԼǳ˫ϲͣߵĴ֣ҲͼԼ·ڱһһİ룬ͼǸŮԼ˿ӱԱЦĹս
ڣĺƵһֱɽ⿪ˣʱǷ۵ͬŮһͷֱӴӽ״̬ͷ˳ȻɻܲһץסǣʱĺҲ̲סһȻزԾɿʱǻɵͷֱ룬˲䱻ռȫ
ò׾һľ֮󣬳ɲڷŹĺƵС죬ȴֱӵͷһĺƵǰϣߣ˲֮ͣ⣬䶥ص󶯣ؼĴ־Ȼһ·˳ĺƵС£Һܿڿ֮УǼסܹɽϵϡëëһ£žͺ˳Ļɽѷ棡
ţҪλѾɾռĺƴʱҲֻҧ촽ͷ˳һۣû뵽ԼһӢȴСϣڲ
ʱ򣬳ȴͬϬһ̧ͷȻѸٵĴչĺƵһڣôƽ㣬ǲǺ
šûУĺƶʱּͬŮһһ룬ȴͻȻ˫ָ֮澧ӨҺȫĺƵһУϧĺƸоԼ˫ȣҲֻɳΪΪ
Ȼɺܿѵڿ㡣
ʱĺڳɵѾȫȷҲһЩۺɫĺϼûгֹΪһֱܰףѩѩףⲢӰɵ£ܿķֿ̧ĺƵ˫ȣסԼĶĺ˫֮ѨڣȻķֿᱡ۵ĺ򣬽ֶĺ͹Ļϡ
มĺⱲӾû飬ȻΣȴһˬҲһЩڴСһ滹ͦô֣²ȥ᲻ԼӳŻ
Ȼǲܵ飬ΪŮ;߱ǿӦԵĺƵѨĥ˺һᣬѾĳײѵʱȻ֫һͦ롭
ĺһʹҲھϲԼڱһŮˡ䣬һоȻڸŮԼ˿Ůӱע£ָоһĴ̼



1 1960
̼ģȴǽӱڷֳѾʼ֮󣬾ȻҲѵϵ·ȻһϴȻĺƵǰʼŮŮ֮ľʱݡ
߳һѸٵĺƵ壬һ߿ʼתԯڼѹҲ˫ְɢ侭ҲûעӱĶĺȴÿ˸ҲǰδеĴ̼ҲԽԽǿû֮ǶȻһУȻôɸɵ˸߳
ҡҪϢһ£ĺʵԼܲסԳ˳һ£
ƽ㣡ɹȻ̴γȴֱתסƨɵȻֱӴӺ˽ȥ
ޡϹˡˬ

ĺëȷأ˳ɡ
ΪԯĹϵһֱԴԴϵĲֶ˵ȻûʲôʵҲûʲôô㹻֮ͣôܲǿ֮Ҳǻ֮
Ů˵˺Ů˵Ľϣ/ãܹʹ˫ʣԯʵֻ̥ǸʤһԯƵ۵ӵڶӣвɷħ֣ԭڣŮ޵ģҪۺܳһʱ㹻֮ȣŮ츳Ķࡣ
ĺľֱʺԯˣΪٶ֮ͨŮ޷ģһʮ
ҲˣĺƲŻΪȴԽԽУΪ̫֮ʢض˾
Ҳ赣ģΪڳߣٶҲᱻ˲ϡ
ˣԯɴ͵Ĺ˫һľ磬תĻ֮Ҳǿ˫壬Եĺ˳۷岻ϳ۳ҵʱͬʱҲһֱܸоԼѸٵĻָͱǿ
Ȼʱ֣Լӷ˳ֱһ㶼˾ȡ
ؼĻĺƵӣ˲˶ʮ꣬Ȼ·صʮ߰ͣϼҵ̫Ϥֻ¾ԲվǰŮ֮ǰǼ;ƿݵŮˡ
ĺƵȻܸˣԳԷʱҲǹȻڳɵϣһһϹֱеĻ𣬴ʱҪ˵׷ɵΣ޲˶ˡ
ʵϣıĿɲֹĺһ˶ѡ
ԭȾһе̳Ҳֻл׷һԺһУıȻҲһЩŮӳƩģϵϵٻ
磬һ࣬ʱԺըûУ
һУıǴӴ˷ڶҲȻǹϵǴѧ/㣬ԼᣬԭУǧȻֱ䵽˵ߵλãٻǸǳ׵ǰʮ
ϡǵǰģҲϡǵǼȥһˡ
ɡ
ǱôƯʵΪɵĹϵԭֻδ֤ʵĲ룬֪˭Ϊ֮󣬾Ȼ𽥱ԣٻҲ桮̡ƹ˺ýҲûһ˵Բûɣһȥ֮󣬳˲ΪԺĺˡ



1 1961
˶֪ˣһӵı£԰ͨŮӱŮһĴڡ
ǾͲ˵ˣ֮ǰʲôҪ֪ϵİϣǰûôûУϾûϲһԼMANŮ԰ɣ
ڵĽֱʲôһѼɰľ޴Խ˶ֲһ±ơ
ȻϵҲ׷յϢȻȻģǾ뵽ҵҲһ۵޲ɷûУѹôصĺϹܱҲԸûУ
ǰ೤Ԭ࣬ʱͶһЩ˼ǵȻûϿεʱɸʦ˼١
ûҪΪԺʦǵϢҲǺͨġ
һȥΪεҲյϢԼ䱦ŮҲǱһŪˣˣڱտںǸϹؼô˻һѣ
͸ϽȥŮʣһԼһŮѣҵҮôôˣ
ȻȻҲΪŮ޴ı仯е𾪺ϲĵǣǸ˭ʲôϵ
ѣʲôʱ̸ѵģԲС
ȻУҶûͬ⣡
ʲôѾŮˣȥǵ֣ҲͶѻȥûУҧ֮ںݺһţҹҼˣ㻹ϴؼҼҸ˵ҪСҿϵĻҲģȻĸޣ
ѧУĳɣո˵׼õ㶫뿪ȴǱֱܶΧһʱ䳡ֱͬǽ١
˵¶֮󣬺ܶŮҲǲһеֱᡣ
ľٻǡ
ΪһģأΪһҪ̨ݳͳӰǰŮˣȻʲôҪҲɲٻǲ˵ɾȻܸıŮ˵ֲһЩȱ㣬ֱûУ
Լ֮ٻǶ˵ְֱһɣиԼᣬûǰɣ
Լ᣿ɵȻûǣô˵Χôǣǵ˵ͷһ׼ȥأȻˣǾ߰ɣ
ɻԭΪĶ
ΪĺƵԵʣȻҲߵõ˴ĽǮ֧֣ڳɲҪסѧУˣȥסĺһ£СŸһд¥ûȥ
Ȼд¥סе˷ѣ˭ĺƲȱǮ
ҳɾϲռûУ
οȻٻǸˣǾһ£
ʱٻҲǸողſʼѧȻΪģְҵһҪŵĿṳ̂ϳе·ڵٻʵͦ崿ģȻҪᣬΪɵĿߣ˵һЩĵϷĻʱһ͸
˵ףǵľ黹̫ˣǻûһЩıɱ䡣
ٻȻҲǶԳɺģҲѾ˽ȥᷢʲô׼ϾٻҲʲôˣŻ׵йȻҲһЩΪŮ˵ĺôȻٻһǱɸõĲУȴû뿪



1 1962
ĺѾȥʰ׼д¥ˣǱװ޺õģΪǰһ˾ùֻǺ˵֮ʱûҵ¼ҽ֣ȻòˣĺҲô򵥵İȥװǲܣҲҪ򵥵Ūһ£Ʃذ϶ҪȫȻǽҲȫǽֽճȻ󷿼ĵƣȫ
ԭİ칫Ҿ߸Ҫ˵ˣǸͲǾӼõģΪĺƴȫϲһִ
ֻôŪҪңûϵΪװ޵ʱ䣬ɿסĺƼȥʵӱСҲǿסǶȥĻе㼷ԳֱųˣȻĺ˵סѧУľƵꡭ
ԳʱǴٻȥ˾Ƶ꣬ʵҲûʲô˶Ȼ͸ǳȥˡ
ܲһֱžžžɣνٻǿܶû׼ã˼ڻڵĻƻŮ
ֻʱҲһ˹ȻѾ˳߳ߵϰҪ֮ôΪѸûϰַϣϾֻһξϰָʲôϵ
֮Ǿȥƽ᲻ǰһ
ȻؼĻѵζŮ˵黳ɿһֱûԸⲻĹȥ
ʱζȴȻֻһͨļͥŮѣûֿȵ꣬Ҳûչ¶ľӪŻһ쵽ڲ˳ͼͷܣΪǰĵλЧ治жˣҲһֱûҹչ˺üǶ֧ˣڵְλҲĸŮ
ǵһصҵʱỹû°ζһڼңɳһһ߿ӣŮʱ񣬡Ѽѣǣ
ѳɡƲƲ죬ҪҴ
ŶɶʱѵģүһֱأζŷӦڵصһվûؼңǸһɣ
ǰôˣ
ҡζʶľʱȴͻȻվԼǰʱһ£Ҫʲô
ȻҸ顣ЦЦΰûּѼڱƯô
ҮһΪѼѻױˣôһϸǱƯ࣬Ѽѣˣ
ǰϹŪġЬһ˫ЬȻԹԵĻϣҪҪҿҲŪһ£ļƯĻš
˵ģôˡζתͷŮһۣȴ¿ɣĿ԰ұƯ᣿
Ǳġζһ㣬ȻֱӰ߽棬ѼѣȥŪˡ
֪㣡ѲΪȻƲƲ죬УǵðѴϣȻ̫󳳵˾Ͳˣ
ʲô̫󣬼Ѽѣô¡ι·ʲôѼѣڷҡޡţ㣡
ôڲˣɵĴַζѾ¶ظȻһЦЦĿζĺˣǲẦģ㲻֪ʲôˣһѼһıɶʮŮҲһ



1 1963
𣿡ζЩ⶯ҵ·ʲôϵУĶܹҮ
ţ·Ϊ˸ݣ⣬ѵо˳㡭㿴ڰô̫ˣ޵ԣûʲôָУȫ԰ָ̣ͦ㲻Ҫ
еͦءޣĺ־ͺдһҺ
»иءζѾٷҲǹһЦžͰĿҲڰڿʱζȴʶץסˣȻϣʵûҪ
Ϊֻһʱζ˶ˡʱ𶯰Ū壬ҿɲģ
ţҲ
ڳµŮһζһĸ߳ԽԽŵĿҲԽԽĳǵɰӴȻ͵ԡҵľǰʱζȻϵķ˾ٽ㶸ȻתȻ󲻹һеĳ˳ɵĿӡ
ۣļһôô󣿡һμɵĴǺںںͬһζһ㵣û취ⱲҲͿļһɲʲôǹѡ֣ζʱŵˣȻҲ뵽ԼôֵļһȥСѨѵѿ
£ѼһѵѾˣ
˵ζ̧ͷ˳һۣŮѾ˰ɣܳܵôֳļһ
Կ֪ܲܳˣҲǹһЦžͱסζԴǺİͽĿУζôһУΪⱲӻϾûڽԺܲϰߵһֱ֪룬ֻܱɳг壬ʱͻȻƿ˽
ȻҲû·߽ζڵϣȻڲĿڣʱƲƲ죬һΪǶѾʼϷأŸտʼϹôᣬ㲻µҰϲ
ϲǸãɶ˶üͷÿԶ
Ѽѡζǻ֪һæͼƿɣҲŮԼ˲һĻϵģɵȷǺܿʹĿ˳ȻһתȴǱסѣȻ69ɵ˴ϣȻζԼⱲȫûһĻŮѾȻıס˳ɵĴǱҧҶޱҲѪһӿ
ؼɴʱҲǱѵ˫ȣȻԴȫѵ˫֮䣬ͷҲɵѵѨɨһһܿȫͻȻһŸǽļס˫ȣȻ岻Ĳһ֮ŴӳɵϹڿȥˡ
ңζһ£ȻӦ߳ȴѾ˴ϣŷֿĴȣҲ˲ˮţ׼Ҫˣ
桭ݣ
ųԼѨڣζֻ˫һ˵ɡޣˣô֣̣óʵҲˬѽ㶥ӹˣ
裬



1 1964
֪ΪʲôԱſŵŮζͻȻһЩ̫ʵֻһΣԼʱﻵأɴҲͳ׷ķ˿ûоʼŤʼӭϳɵĳײ
ܿͷ֣ɻһǿһüưɵ˼θ߳ȻɾȻû䣬ֱסԱߵŮѣҵǸմγѵ塭
ûһᣬְγԼ塭
Ѿֱ쵰
ġˬ
°ʱ򣬼һƺ
ŮѺڿɳϿӣȻζڳæµҴӹŵ洫ĳôԣȻѾͳɼˡ
˵ڻЬ֮;ڳһףȻŮѣǳɣ
ǵģʦЦеִ˸кþòˣ
ʲôþòҸ𣿡һ£ȴЩѼѣѻ涮òҾȻһ¡
Ѿ˺òãѼڳɵϣ㿴ѹĶôк
㡭ʱŮһ¸Ǻĺô첲յģҶû˵ͬһʲô
ѽѼֻˣʱŴ򿪣Ȼζ˳ãҳûˣȥ¥ƿͣ
Ŷ˭ʶתӹǮһȴסˣΪǰζֱȫʶ
һ˭ζ۾һɣԼŶʶҲԽԽȥˣ
ţһ£ôܡѼѣ㲻Ϸİɣأ
~Ҿ֪ϲϰһ䣬Ȼ裬ʱҴϹˣȻ˳Ϲ˸ݡѵƯţ㲻ϲ
ϲûϵðɣҵȷϲӣôܣʲô˲˱֮ǰһʮ
һʮôˣھͲǰɣ쵰ϽҹȥͣȻûķԣ
ǡǡϰ˵ţʶĵͷȻһ£ζ
ߣ
ıˣЩ˼ĿһۣǰƯҲǳģѧԺ洫ķз飬Ҳã
֪ͺãƲƲ죬Լ룬Ϲܻܲӭô

ðɣΪһڶԳɵǶ˼Ī𾴣Ͼζʵ˿ʮƵģҲǻûл˵ܺ棬ô쵽ģ
ʲôͨȫĦ
£ȫˣҵȻ˵УĦЧ
ֱ˵ϻζĻӦһۣûЧڿѵǹûǰұȽϺãˣóɸұȥ
ʱҡͷȻڱȽϺã˳۶ˣ
ѾԭǰҲ˳ۣǲǷ᣿ζ˵ߣӾ׼ѵһԼϹԱߺǺһЦʦʦĹϵôãĺοҲĽҲϣһֱôҸȥأ



1 1965
ǵȻģͦţ˵Ȼ˵㣬ĳǼõģⱲӰչңšڰôƯôҲøл㣬Ǹһ
ڲҺͼѼһˣЦЦĿһۣһΪƢأ
𣿡̾˿ŮһĶˣҲվߣһ˵˼˵ģˣҲѵòˣѼѣ֮ǰ˵̸ֻѧڻȥˣ
ȻǶ˵ҡͷҶϹ˻ȥʲô
㡭һŴһѡ룬ʲôרҵģ
ա
յĳȥͦҹӣҸԴкԺ㡭
ϰ֣ûиģԱȴһӣ㻹ϹԺҲСƾ˫֣ȫŮ˶ԸǮ֪Ҷһ׬Ǯ˼ҵһͷҪҹ
Ҳһ£ȻһԴҲϺͿˣȻаɣԺҲ˵ˣҰĵĸأǵ磬ѽԺˣ
㡣ȴЦͻȻһ䣬оɺɺԺҪԶ㣬岻ġ
ôû뵽ɻͻȻ飬ɫһףȻҲžһ˵ϣ㡭ô֪ģ
ϰ֣㾹Ȼ͵ˡΣڳλףѶʱһһѧ찡
ô˵ˣζҲǷ˿ӣȴƺû̫⣬ʵһͷһЩԾֻǲԸȥЩ飬ϾҲΪôꡭ
ԡԲ𣬼Ѽ裬ҲǡֻһκˣȻ󡭡
˵ˡȻһЦģʦͻɺɺأһԸһԸһУһ볢һСζҲ֮飬ûʲôֵģҸ˵˼һɺɺѵģһУӵĶӳҪǸ鱻˼ѷˣֻ㵽ʱ³ܲңҲǺһ£ŮʵҲôģ㣬ٴζֶΣ˼ҿ¼ˡ

ԭζԽĶٻЩΣϾޣԼôЩԲ
ʱ֪ԭͱһЩΪ֪飬ҾȻǸԼŮѧ˲ֹһȡԴʱֱЩЦԱ߲ÿɷ񣬡ԭϰǱãҲ̫˰ɣȻִ᷸ǸɺɺϹûа취Ū뿪
ŪʲôɵЩ֣˼ҺòײУŪߣǱعЩʱʦɾɨˣ
ô죿һʱըҲЩ֣ѲԺ͵鷳
ڡЦЦɺɺأ¼ĿҪʦֳŵֻҪʦУν̣Ҳ͹ȥˣ˼ѵˣԺȥС
ǣǣԺ֤־룬ٲʮ׷Χ֮ڣҲ/ģȻ˵Ѿûˣʧȥڼĵλ



1 1966
ԳԹ֮Ҫųһţʶ۾һɾʹ㷴ԣζȴǶ˵˰֣ȥȥɣϼǵ㲻Ҳô绰һһ£
֪Цıųɵĸ첲ͳˡ
ֻǲŸոյ˾ſںȻ棬ŷ¬׿չȻҲڣҲֹʱĺѸ߷ԼѧֵݼݼǾȻҲǳˣԭҲ˵˳ɵص
û취һƽпռ棬ǲŸոϴѧûãеĸͬѧϵĺܽܣȻͻȻһӸüŮһ𣬶һŪһһƯǽžȻҲǱŮֱͬѧŵˣټչ͡չȻҲϲϷû¬׿ô裬ϿûͨҹҰҲȥϿˣȻҲ֪˳ɵĺܶ飬̾͸ͬѧһ
ƽпռ䣬߷岢ûгȥ人ѧȻǼҹϵȥģ˧˵ҲûʲôڻĻǵչ绰ʱҲȤݼݼһչĹϵͲ˵չǶ˾ſʱҲ͡˳·ܹ۾ۡ
Ϊ人ѧԺҲ˾ſ
źǣǹʱ򣬳Ѿˣֻ໹нڣչҲǺϤԼչǣӴ/¬׿ȴƺϤֻ/˸кԼҵطȥˣǵЦҲȫȻ
˵һֱвٵڨһʼ߷ʱûϳǣǽᣬȻȥҪ绰Ȼǲ˵źúôһ٣Ȼ֪ȻǰŽᣡ
ݼݼǵʱ򣬸Ǽ۵Ĳţǵ֪ڵƤ٣ġһжǳŪʱֱ˿ȣҲǺ޲̼ɣȻԼҲŪ
Ҳˣɺ¶֮󣬲ٻǸֺ̽ݼݼȻҲĴ˹ΪҲҪӣϧһдۣ
ȻɺˬĴӦǡ
ΪԳ˵ֻкôѣΪ˾ĻָȫʢʱڵȻߵŮԽԽãǵȴɢȻɾڸһһ㲻ľƵ꣬һʱٻȫŮˡ
ڶһ磬ȴͻȻɴ绰´ڷ人ʮҵ
ȻΪ֮ǰ̫һξ棬ҶһʱԼġݡӦȻȻǶϣܾɣǶڽӵ֮̾һǰ人ķɻ
ǳȥĺҪһֱӿȥˣֻôû뵽ǣոǻ֮ȴͻȻԱ߹ȥһˡ
*ء
FBIعԱ
ȻɲΪʲô人½У϶ʲô񣬵ȻʵûĹϵҲ֪ΪʲôڿȻЩʱͻȻͺ붺ǹߵǰˣþòˡ



1 1967
ǣһڱ׼Ҳһ£Ҽ𣿡
ѳɹһЦȻ˳ƾͰִصļϣϸĩǲɶԼ棬ô˰ôûеطסҪȻҰҸط
ҡص屾ƴҪֿɵ֣˫ȴͻȻһãȻ̫ˣЩԺأǰû
Ǿ͸һ߰ɣ߻мѡ
ã
ųɾȻ˳ڻһ椻ԶЩôദ˼ʮˣҲ֪ʲôҲһֱûȻϳ֮󣬳̾˵ĵĿġ
ʵЩԩǴȥɶģΪԻĲϤķɻ人תȴΪˡ
˵ˣʵҲû̫ϵ飬FBIϣͨḻľȥռһĳЩط鱨Ͼһȫͬƽпռ棬ҲȻǱåѹţһڸΧ£ǲϣûķչвĵλ
һΣ˵ĴڿǱŪһµķԾ̽һ£Ϊɶλ½ôתȻŪ˵طȻ֮Ի᷸ôĴʵΪڵ鲻̫ãոպѷ֡
ɶFBI̸˭ģ
ûһڴ/ŤĻؿԸ㣬FBIع̸һԽӣְҵְͨҵʵûʲôڵѾͱ˳ɣ
⵹ҲһĽ
ϾۿųɰѶҲ˾Ů֮ͬΪŮ˵ȻǸĽʺޣųɵĴ/Ҳ֣Ҫųɣ⵱Ȼһѵ⣬ǰFBIعô׾ٵˣ˳ɵ˽
ͻȻ뿪ڣǵ˵ȻҲһЩ˵ע⡣
һںڲнֽϹʱͻȻкü¡ļһǰҵкǣȻһԺȫ֪Ҫôش𡭡
ã֪ǡ
һ͹֮ͨ󣬳ɾЩ뿪ˣ˵ǶˣȥҪΪҶСϾһ˱˦ȫİ棬ֻ֪ųʲôӣƫƫԤ棬綼첻
ڣΪɶϤϾΪӣѾ̫֯ܣԺܿͨһЩνġ
ˡҲǳɹļҶС
ڳ׼쵼̸һ¡һЩʱȴͻȻһҶųǰһȫˣʣµֻ޾ĺڡ
һᣬɲ۾ȻӪ棬ֻһվģ˸չĽ֮⣬бˡ
򵥵˵ǱǿֹξԲò·ʵ硣
Ǳ˻ѵԭҲܼ򵥣ǰһڿɼ⣬Ե֮󣬲֪ܶɵһȻѧԺĸ߲ҲǱˣϾɳβ999̹֮źǰδеļ¼׿ԽѧԱȻҲעһ£ǻרȥüԱзһӵиֵ֮ǣ뿴ɵ



1 1968
Ե֪ɵġһΡһȻֻǶһ˼ֲӳ֮Щ쵼һӦҲ֣ȴûͬɵ˵ĵʦһʧΪ߲۹ҲԶһЩǺܿ뵽˳ô塭ֻҪЩܹѿͽҲ̵ܶĻô̹źϴģƹδؾͲԡ
ˮԴУЩǻĶʦȫ׾ٵĻã
֮֮ǰʦûô룬ΪûʦȥЩͼĶϾһмֵĶһʦݡ
쵼ǿǵȴ̹źǧ˵棬κһССͻΧҲԸȥԣߵλʦĻ㱨֪֮̾ͨɣԼĽͣΪѡһ۵ļӡ
쵼ҪԼɣȻ˲ҵ˵֮ܽ󣬶ʱЩһţֱ֣ǿֹǳ
ǾͳȻʵʵ
óҲһͬЩץ񣬺òױƯƯˣһֱԭΣؼڳɵξʲôУǸóԵĶĶƯ·Ľ񡭡ڣȫûˣ
ң´ȥҪһ
ôأ
ǶݵϢһ£Ȼͱߴ̳ţǰѧԺ쵼İ칫
ģѧԺ쵼ȴֻһɰͰ͵ͷӣͷİ׷ɫ/ֻ³ɻΪѾǿ֮ĩһڣɾ֪Լˣϼһֱʮ㣡
ȸ½һ֮ǰȥξҲǿ¬׿ΪϷһξؼϷ̹źҲк֪ܶһ滷ӵƵϷԵ׳ǾȻֵط񣬶һһʱ쵼ƺҲЩСóǻȥԿܲܳɹʾѧԺᾡһϣ
֮ǰȴ˳ųȥ²Ǳ˸顣
̹źϣеʦӵ֮ŹֵŽξͻ۶ֻٶ൱ĻʦҪʮΪһŶӣϾÿζͬһʹ֮һȲ˵ȥʦ֮ܿĿݽ߶ͨˣû㹻֮޷ɹƷ㹻ܵˡ
ͺǣڿϴ˼ʮ֮꣬ҲǾʮͷѣ
̹ϵʦУܹ֮һĿĲ٣ܹǵģĿǰûҲͳһֹţһ999ֵȻ˶棬ɵ֮޵Ƕ٣
һε˵ǵΪһ˶з
֮󣬶ʱ˶ŵˡ
ΪԷһԱѲֵλҲֵΪ99999ͱȽϿֲˣ˶ӵӵ֮治֪ʲôǶһġ
ڣһε֮ûбȻ̹źŶը
ԵĽһҲǱ˸ѾϤ׽ǡ
ԭܼ򵥣ɵֵ֮Ϊ17680



1 1969
֮ȡƽֵÿεƫᳬ5㣬Ҳ˵ֵ൱׼ȷˣôܣȻߴһ֮ȶԣӵеֱ֮ǳɵһͷ
֮ǰԤƳɵܸ֮ߣȴû뵽Ȼ˵Ŀš
Եص֮Ƕ˵ֱ˵˳ϣȻǣԱߵ໹չһĿɿڴιǼҪҪôţ
ʵϣǺͳɸ̼󵨵ƻж
ؼΪǺ˷ܣΪѧԺ쵼˵ˣڿʼڵС齫ΪѧԺС飬ǽӰ༶ȻѧԺΪǰŸõʦƶõĽ̳̣ᰲŸõĴԼ
ܲ
ȻС֮ѧԺ֪ͨˣҪһһӸߵʩȫᡣ
ڰȥ֮󣬳ɵһ¾ߵնǰȻԿܾܲһЩ˵ǣȻϴηصξǿжϣⲢɻһξʸûһ֮󣬳˳
ϹûһЩʧΪ3Dӡߺ޶
/δɹͬ/־ҪŬһɥı飬ȴЦİɣȻһûܳɹһʵҵ֮ҲѾԶˣٽһξɡ
ôߵ֮޷֣ȫѾϹ㵽Ҫһʲô

ȫףΪʲôһֱִҪһϾⶫЩֵֹģοһʲôãѵԯҪ
ȻɹϵͷһǶûʼķأΪʲôѸٱƯҲã
ѵΪ
ˣЦЦϧû⼸ȺúӰɣܹɹĻǾͺú׼һ£ȻȥһξһλҾͿԶһҲ˵

ʵҲ˵²ڻѧԺȫ֧Ԯ֮󣬺ܿҪķԼͱ˹ǾʱһģףֻҪ΢һµԴλãȻ㹻ˮԴôһоͿԺ˳
죬ҲǻָϢÿȥϿΣȻеʱῴӷѿûУȻɺֺޱҲⲻһЩ˵ĽʺޣҲ࣬СҲǶԳǸֿ˳ַۣӿܽ뱩״̬
죬򲻸ˣǴӿŪڷѿˣ
һ˷ܵļֱֱԱЩĪһӷѿѣֵôСֵģ
ʵϣԶĻҪС֣˵һѾɹѿ֮ѧԺרҵ齫֮СתƵ˸ȫ͸Ļ֮УһרŵʦʮСʱţҲǱҹȥѯ˺ֲܶ顣
֮ڿ˻䡣
֮󣬳ɹ



1 1970
Ȼֲĳ뿨ЩͬϾӰ޴󣬶ؼһĶ̣ʮĹͿջһΣֻҪˮͺϹʵӪ̶Ҳ൱ḻȷʵԵʳʱ̹źȫˣ
Ȼ߲Ҳ׼ؽдģķֳ
ҪôʦŪ
ˮⶫǲȱ
Ϊ̹źȱĴֻʳѣһڶ̵ʳ֮󣬴󲿷ֵʦԴڳǿԼĸΪõĶ
Ȼ⻹Ҫһʱ䣬ǺܿʦҲѧǴξ֮жһֲӣܿȴʧܣҲѧŴ˿ξһһֲӣⷽĳȫ֤ǲеģ
ǴҶˣѵܹһȫΪܸ֮ߵԵʣ
ȻȻģĸ߲ԳɵҲԽԽߣʱֱǰһȻܿǾӭ˵ڶ
һνֻǳŶӺͬһξĹԼĸӳ̶϶ҲԳǲ֮ͬǰǰĽԼȥξɵʦ񣬶ڽξ֮ǵϻר˼ξȻξĻԣʲôȱݻ߲ĵطͻѳǽƣʵҩɾȣǾֻξʧˡ
ҪģξĽԼչԳɵƶһЩĿꡣ
ΪߵĳĿʱÿ˶Իһӷ֣Щͻ֮ġ
۾ʱվһֵĵط
ƺڵصµĳռ䣬оܿտܵķΧҲǺܾ޴ӵвٽһжԺڻɫΪʽҲ൱أֱݣͬդһɣʷǳӲû˿׹Уȴֿ͸µռ䣬ƺɲԨ
ؼؼǣɵǰһֻ֡
һŮ˵֡
ֻ־ôĳվţŵʳָָǲϵķɫĵâȻƺ˵֮СҲ֪Ϊʲôʱ򣬳ɵʱһЩ䣬ڰĸо
⡭˭֣Ȼ˾޴
Уʲôط
ʣֽξϾôܴξô̹Ƕҹĵطֱ˶һ붼ܣǣأ
ڣɵҲξָʾȵȣξȾȻ100%
ôǡʲô
Ѱ˿
ףȻָ·ܰͦõģæת˳ϵļͷ˹ȥʱȴͻȻͷȫźɫ//Ůսʿǰ£ǵƤɫǰҹ飿
ѲɣǳԴ½
վסҪ߳ׯҪõϵŲУ
ϣһ£Ҷ֪ʲôطôҳҪţҪǸϣʱȴͻȻһϤ
ȿȣݣҾͺˡ
ǣ򰲴ˡ



1 1971
򰲣ЩȵĻعͷվģɲǰҹôȻǳԴ½ҹȻһεĽһصƽпռ䣿ȥԭǽ˰ҹϳ˵طôô졭
ף˵ˣȴǱȳɸӾȣһ˫۾Ȼɵϴϴ󣬡ϯŮϣǻӦˣ
Ҹ˵ϯɵСʲôϵֻǺǺһЦϯհһ㶼İҶĵطȥˡ
ɵСС椣򰲼ֱͬʷǰһĿųɣ֪Լ˵ʲôͲϯŮǰô˵
what?ȴǾˣȻһָֻ޴ָϯС椵ûиģֿɲôڣƤܰ׵ĺòãָͷˮһ࣬ÿθҰĦʱҿϲϯС椵ģ
㡭ֹ򰲣ԱߵļҲǳ׵ɵۣһϯŮ͸Ͻһɣģֱ
ʲô㣡ȴһֹס򰲵ļ򣬡˼֮ǰԼǶӡˣ֮ǰһŲ֪԰ҽһҲӦǶģôܵǺڰĴׯ
ȻҴһĵϸһŹֵİѳɵִӼקУû쵽̶ֳȣղǴʲô
Ҵȥ˿֪ʲôط𣿡
˿ȴǸӹŹһֱأٻشׯĺܶ˶ô֪ô֪
ȥһȻȻǾ;췵Ƕ
һûȥأüͷӣȴȥ󣬵ܼܲ˿Ҫ⣬صͶû⣿
ȻЦһ£ΪղžѾķˣԼ徹Ȼǡ֮壡Ҳѹᱻս򰲴ҹ壬ΪӵĲûħġħʵ̫ϡˣҲ̫ˣ
ǺãĿԴ򰲵˵ͷ
ĲǺԶ밵ҹĴׯҲʮ๫ľ룬ҰΪԨħʦٻһ·ҲǺԶڰ򰲵˫һֱڰĻİҹϸֿͣ򰲾ȻҲͰȻȫ̽ˣֱٽ֮һŰѳɸ
غܹһָζڳɵҲںܿ˳ķʾĿ꣬Ҳ˿
ţ㾹ȻҵңһֻСħ˭ٻģգޣ˵ǿ/ҵСһô˵ɶҪһҩⶫȻ㣬ɣץʮֻʬҾ͸㽻Σ
ʮֻʬ
һ·߹ɲ֪˶٣˵
˵óЩЦãֱת˳ȥûʹʮֻʬˣЩʬԹԵĸųУʵʵվ˿ǰҪĽʬ
ǡ˿סˣǾȻģ



1 1972
ⲻǺôʼ磬Ϊ磬ʵ̫İ취Щͼħˡ
Ȼ˿Щȣǰ֮ǰԼ˳һҩһϵͻȻͷ˹â
ϲξ񡭡ù̻ҩ
ʲô
~ϲξ񣬻֮+10
~һ񣬷¹̻ҩ
񡭡ͦģ
ЩĪĿһĹ̻ҩȻҪҳԵⶫ̻ҩʲôģԼӵл֮Ҳν˿ǰһĩȫֱӿĺĿɿڴ
ιҩǳԵģ
νˡĨһ죬ΪԣǲǳԵĶνȻһٴηųâϲξ񡭡¹̻ҩ
~ϲξ񣬻֮+10
~һ񣬹̻֮

ϲξ񡭡̻֮
~ϲξ񣬻֮+10
~һǰׯѰҾ鹫櫡
⡭ֱͷⰡ
Ҫ֪ҹȻͰ׾ǲ̫ȺϾǾ壬סĵطҲԶӰҹĴׯǰ׾ׯľ룬ʵ͸ز֮࣬󣬳ֱӴץһֻŵıɳ棬Ȼһ·ׯָ·Ҳߴط
ׯɾͱȰҹĵ³Ǳΰˣưζһںϵľ޴СؼﻹһԴ½Ϊ֮ݵĴ
֮
֮ôӴյĸоӴľׯҲǼȫ֦ҶڱΣԾںεضʱ֮Ĺԡ
ɿɲǵһˣϴʱҲǱһѣξͺõĶֻ࣬һοûʲô˻ӭŸոտͨׯţ̾мǰ
ࣿôǾ֮ɭģ
ˣ쾯
NONONOţҲ࣬һֻħǰ򰲴ģһ޺Ŀڽͣ˳ֱӰѸղųıɳԵˣֻʶʶׯѣǲ̫ţҲħҲᶷҾһСĶħĿ
ħ
ðɣǶԶħ̬ȾȻȶöˣⲻ֪㲻һּķ̣Ϊ˵ԼǶħ֮ΧľȻȫһǽЩȷȷһֻûжҲûħı΢ħϺܿǾħͨ˰򰲣ȷɵȷؾ֮Ǿͺܴ󷽵ĸɷˣⶣЩطܽȥȻ˵NPCͲˣ
ɲûȤ֣һ·ֱȻطֵͼħܽȥνſھͳɤӺһ櫣㣡

ðɣһɤӼֱ춯񣬵ľׯˣȻľӸԵķ˳˭İȴǿһࣿ
ŶǣһͼħΪͷϱǴĸֵıǡ



1 1973
ңǸ˭𣿡Ϊ鹫ŵȷʱոմͼݳ׼ħʦ飬ȴ溰Լ֣ʱһ£Ҳͺ˳Ͼһо֮֮ţҲֻгɸֱ֣ʱͺܺ棬˭أȳˣȴЩʧΪľȻһֻĵͼħ
ٺ٣ȴֻЦЦΪٴηˣ֮ȴ
ϲξ񡭡ѰҾ鹫櫡
~ϲξ񣬻֮+10
~һ񣬻þ鹫ŵħ
ɿһŲˮûǴĻĸҲǾŮһٶǰ͸ȻҪ
ιҵʲô˵ѽ
𾴵ŵ¡һ£ҸһСħ
СģħǱ޳ܵĶȻҲҿǵĹ¡˵˭ģŻûشԱһԾȴ˳ȻüͷѳɺúÿһۣǲڵµǶɫ
ǲɫҲ֪֪ɫһЦҹôƺǣžҪȤһˣ
Ϊͼħлȥоȴ൱мĳ˳һֵۣͼɫɱɱˣ˭鷳ɣοһɱ㻹Źµ£˭ָ˵Ұֲǣ
ҸҡЦЦһȴͻȻԾıȻĲһ󣬡սһûеɫҲҳװˣᣬû㣬װҪô
šſɵĶоȫһóͷȣƺ׼ֻҪһͶɱۣẔ́˵
ģɫҿɱȴǺǺһЦȻֶǸԾ飬һӰһȻֱӳȺߣҲǷŹĲϡ
ħſ£Ƕ㲻ˣ
˵ǲҪģһķſţֻ±ħѡ£Բԣ˰һͻҵʧ

ϲξ񡭡þ鹫ŵħ
~ϲξ񣬻֮+10
~һ񣬳ɹѾ׷ɱ
ȥⶼʲô񣿾׷ɱң
ɻڷأǱ߾鹫ȴѾ԰׵ķ˼ȻܱߵľҲǷ׷ױɫһųӿ˹Ҵ󲿷ֵľǶóħȣǿɲװӣһɵϾ˲䱻ʮħûˣ󲿷ֵĵͼħ˵ЧģõҲһЩ߼ѡ
ʱ򣬳ϵȴͻȻһźɫĹβҳнеħ˺ҽźڿһӰҼҵĶħǵ˭ˣ
*£оȫһҲǣͷȻħڳɵϣԣħߡ



1 1974
ħȻٻģΪʲôǾ壿鹫ȻȺŵ򰢶ʩ˸ڣŲſѯʣղžȻ˽ժҵ
ֵĻͷ˳һۣһΪŮıħ֮˲ˣħҲħǶ֣Ȼ˵а취Բ鵽һĵϸҾͰħؾ壬ô˵Ŀǰǿ¼ҵʲ
ˡ鹫ŵ˵ͷȻˣ¾ιңУȥа򰲹ħߣ
ϲξ񡭡ɹѴӾ׷ɱ
~ϲξ񣬻֮+10
~һ񣬴鹫ŵħǰ֮
񣬻ǺأΪɵӰһһѾվ֮ˣֻһľǣһ㵵İ*¡ʲôЦһ뻹ھׯһȴվյ֮棬ؼĹʵ̫һ޶ȫ½һң԰*ȻʶȻһʱҲĿɿڴΪŷԼħһϲͨ
ϲξ񡭡鹫ŵħǰ֮
~ϲξ񣬻֮+10
~һ񣬴򿪾鹫ŵħ
ɶ˵ֱӴһһħâֱסȫʱһȫůͬʱ֮µ֮ˮȻҲǾƯȻΪһųɵӿ룡
ߵȻѸٵ˺ܶ˵ĹעЩ֮ľ飬Ƿ׷׳߳˹Ҳͼֹɣźǣʱĳ߾ȻһȻһ֮ͻ̶ãҲֹǣԺβͼԳɽйľҲһޱһĻ
ЩκνһĶħֻ߹ᱻ˲̡
˾ֻĿųô޼ɵ˿֮е֮ˮˣ֮һĻҲѶԽԽľǿĿѣҪ֪֮ǾҪĶĸȴħ׵Ļһֱͬǳ׻ٵ˾壡
ҲǣȻͨħ߿һеİĿֺγǣ;Ҳϲ£ǱҲƺ˵Լ˸ʲôĹ
ڣʱڶˣһһеѣҲս
ϲξ񡭡򿪾鹫ŵħ
~ϲξ񣬻֮+10
~һ֮
ϲξ񡭡֮
~ϲξ񣬻֮+1000000
~ϲξξS+,֮+100

۾ȻӪɵı൱죬һεξֱ޷ݣ
ߵӪ棬ҲһѹȵȴǽǣΪ˵ЩһǸոɽӪգȻһ˹ڸʲôҲ̫һɣ



1 1975
Ϲô°һεξǽȥ֮һֵĵطȻǵҲûʲô񣬵ȴһֱɵʾ˵ǵĻʲô֮Ľ
𣿡ЦЦΪһֱ񡭡ˣǻ˶֮Ľ
ÿζԽһ㣬Ȼʮκ񣡶һθ࣬˵100
šɵ˵ͷô˵Ͷˣȥһǵ֮˶ٵңȥһܶһʲô
õģϹ
ܶһʲô
λն֮ʵҲûģֱҵȻѡ񡭡
֣
ó˶Ϊ֮˷ܺͼǡ3DӡȻĶˣ
ȻһޱĴӡ̣Ҳ֪ΪʲôӡʵֻȭͷСѵʱȴǷǳǳã˽ӽʱ䡭
ֳɵİɫâʧ֮󣬳Ŵ˳һǣ澹Ȼվˡ
û취Դξ3DӡûгֹôõĴӡ
ҳСӱͱĿ˸մξ֮гߵʦѾڹעȥһʲôȴû뵽һȥǴ죬Ҵӡˣȴһֱת˰֮ȻûɳϢһӾʹˣܶ˶ר˳רŶĸȨȥһ£̨ӡڴӡʲôĻȴ˶е¡
ôһֵĺܹŷͭ
ȥѾɶãһŶⶫΪʲôҪôã
Ե׹ʧȻ֮߳󣬶ʱ˵ĿһȫڳɵϣǳɵĵʦĳɣһĺأóǿǸʲô
һ£ΪûôˣҴһֵ֪Ķˣ˵ֱҡҡͷǸҾֵǾѾΪһ壬òˡ
ʲô˶Ϊ֮ȻͳΪһ壿ʲô
һܹϵ֡̾˿ǻϹʮ֮һ
񡭡ʲôã
÷ǳΪʮ֮һԴֻʲôûУҪʱΪ
˶ŵˣ̹źĸĸ߲ȴž¶൱ϲı飬Ҫôܻ
ξһξ̧һ֮ԿԳɹҲΪʵڣͬʱҲ֤֮ǰһ²⣬ǾЩξʵʵڵģֻǲһάϣһ棬ͺƽпռһ淢ҲģҲǲֳ֮ܽͺǴӾȡһԼһ
ûٻظɣΪһ۵˶·ҹ̸һ㣬Ҳǲеˣ
һ棿
ƽпռ䣿
ӣ
ٳ˺ðɣôʦǽٴεξôûָоֻξεĲ񷴶˵ͷͷǵô
ֻҷֳϵȷʲôûУĻҲȫȻûиղžֵͭӰ֮󣬶ʱҲԳʧȥȤȻЩ߲ǾоΪɿͷʧܣԲűһö֮ɺŪҡ



1 1976
ʵϣֹЩ˻ɣҲЩ֣ôɶһôãȴʲôûõ
ڽǸǺԼɻ󣬵ֱ֮Ӵֵڳɵļһ£ڵʲôϷأѼǶƭ˲˵ڻ˵ֻȥƭ쵼Ͳô
¡ֿЦЦȻͻȻ֣ʱһµͭûʼϾٲҪκˣ
ɡʱһҲȫΧ˹ͭҿϿ¿˰죬Ҳûʲôرģٴΰص˳ɵϣôõģ
ڻãʼ磬ڵȫոµģʲôûУұҪָ
ôָ
ܼ򵥵ģ̾˿ʵɣղһξ棬һһҵ
ʲôһȫ˫¶˾ϲɫϹǡ
ǵġ
Үȫһ˵˳ɵϣǵų׸ͣҶСԺҲǲʾһʱԱǳ׵Ŀɵۣ⡭ʲôǣ
ʵҲûʲôξ治˿һݹ̻ҩôҩʱ֮Ҳʾɹ̻˻ֻ֮ǳɲûô࣬ΪֻξЧղڵȴֳʱ΢оһԼڵ״̬ŷ֣ھȻӵ˻֮
ûȷϹˣǻ֮ǻ硣
ҲǰǴһӡŪ˻ԣӵл֮ȴᱻ֮ɣҲٳޱȼҪ
ȻˣӵеĻ֮ҲǷǳСģϸļһԼֻ»ֲˣҪΪһֱ޳ܵʽҲݵ
ǰһ֮˫۷ŹıסϹȥҷòã
ôôԶʳϹҲҪ
ֲûһ𡭡Ϲǰ˸һòã

Ȼξ棬ѾͳϷޣʲô˫Ⱥ޵û
˵ັҲǿ˸飡
صʵص̹ź֮ȴûкͳ̫ܵ飬§§ȻϹŵĺһ£ϾʵʵξξһһǷֵĺ
ڲһˣɾȻξ˳
Ҳ˵ֻҪ㹻ôʱǱ̹źƯŮˣ
ûɣŮ˶׷Զûֹ
ξ֮о˵ǣ˭ʵ֮еġҹ⣿
Ե˵ֳԼ֮ǲŻ˼ÿһ˶˺󣬱ϾǶ֪ɵҪôܻãҲֻ֪ҪͿ԰ǱƯ˭Ը죬ֻ߸



1 1977
ڽĿɿڴı棬ʱĳɾͬһһ㣬Һܿıǰ˸ŮһӵŻ˷䣬ʱͽҧгݵĿˡ֮ӡΨһ¬׿¬׿ʵɵʲô£Ϊʲôһ
¬׿°룬ǲ׼˵Ү
룡
һٲ
һڶ룡
⻹࡭¬׿°ͣһǲ˵
ȥ¬׿Ҵǲǣ
ʵܼǳ֪ˣ
죿

ҲΪϷ޵ԵʣԵ¶ĶҺͳһ˷֮Ҳû˿ɬߺڣһЦŴһᣬȻǾͿɣϹԼϴ裬Ǻǽһϴ
⻹˵ôҲЦе̯˫֣ȻǺһϴѰǴŶ
Ǵ裬ռǱˣҲһ͵ЦıǲŲóռԺܿǾͷ׷ѵ·Ȼһ𼷽˳ɷԡ桭
Һ֮ǰΪӵĹϵСӻһȽϴᣬÿ˵ķ˲٣ϴּԡҵҲһһ࣬Ϊǰ֮һϴ̨λãȻͰԡ䣬أЩط֮⣬һŴԡ׵Ŀռ䣬⣬ԡҲǺ˰࣬ҲȻǰ˸Ůһϴе㼷ǿܼ¡
ȻҲǺܿѹ⣬Ȼͦ˽
ӣʱһȺŮӶǳԳ͵Ц۹ⶼڳɵϣȴװںӣȻȳ߹һİǡ衯ʱšĲ鲻ԸסɵҲǰúõ
ֻһ󵨣Եʱ̾ͺԥĸ壬Ȼѳɵ˿
ҲΪͷŮǶʱҲ˲֣һȫΧȺͳ죬ȻҶСһһ˳ؿڵСͻ𣬶Ƕ˳ɵغ裬ڶ˳ɵĺϣȻԼͦ鷿Ħ¼Ѿûλãɴһһߵ˳ɵָȻ󺬽ǵĿ
ĸ
ģԺϴԡŮǷ·Ϭһ㣬һһſ˴ϣȻһųϹȳĸ
ȻһˣһĴǵİƨ˹ȥӽ쿪ʼǾҪҵŮˡ𣿡
Ųأһߵ̧ͷʵһλ֮һֱ˵ֲǡ˼ŮҮ˼
ʵҲǹģֻǵһʱܲʵξĳȺúõĿһ¡̾˿ǸʱҲ֪ĿԾֳԼ
ϹһжȥˣȴѾЩ̲סֻعͷҡҡƨɣǶѾ̲ס˼Ҫ㣡



1 1978
ˣɶʱҲǹһЦȻƵϵԡžͰѰסǷ۷۵ѨѨھİҺ˲֮󣬽֫һͦʱһϹۣ
˭һءѽϹҶСڳЦȴѾγŶ׼ѨҲһ˽
Ȼ£ѡ
ȳһȦ֮ҲǲƹϵʹָһЩɰ²ʱȻЩӦղüͷչ࣬ųɿʼĳ壬Ҳǲŷ
ֻĸоûֱסԱߵҶС
ٴһȦһγɲ֮ûκοֱһҧסA㣬ʱ˷ޱȿܵļУǲ˸߳
һҶСĽ˿
ȻŮǵ˷
ʵֻǿʼѣΪ΢һ֮󣬳ɾֱӿȺģʽ
ʱһŮʱ򣬶ʱȫŮҲ˷Ӧ಻ĿСֱʹ˳棬Ҳó
ϵľٶǽᣬֻֻ࣬Ƚӱ˶òţҲ޷⡣
Ȼ̹źڲûǰһһ޵ǿƹ涨бµĻȢòҲû˸棬ϾִᣬŮǶŮȨ׷ҲǴδֹͣһԺѽŮһΪڶŮᣬ㲻ûᱻ˱ǹҲ˵
ڲһǸһȺŮ
ҶС£ѡ˸
ǰ˵еΤСҲûôţԲԣ
ؼɻͬʱһ˷䡭һͬʱӦ˸Ӧ㣿

Ǽһҹû˯òװȻһȻһֱǱߵȳɵķ俪ţʵҲ֪ϳɺǿ϶һҹôô
ȻɵķһֱߵʮҲڴ򿪣Ȼ߳Ŀɲô
ֻڿʱ򣬶ʱֻ߽ᣬֻһԱߵȵȽҲȫŲŵķ˼֮ڷ¬׿չǶˣ¬׿ֻ֮߳ǿһ۾ͲΪȻĴ˸ǷУΪʲôأԭֱȥˣ

ðɣ¬׿˵ûֹԺӳɷ߳ҶСһȫޱȣһƤõķ·ԵγˮǾӨ͸ӼֱŲ۾˾ò˼飬һ٣ͻȻľˣͻȻú覴ˣ޿ޣǵģһǰ͹̵ģôĵطһ޷գСĵطӯӯһգ̵ĵطҲ̵ǷǣҲһ;Ϳˮ
һʣ
ֻһҲͰˣؼһȺŮӶֻֻ
֮ǰǵȷ໹òã
һһǺģҲƫԻʱƮƮֱŮŮ￴ĳǰӣ
ô£



1 1979
£ѵǳɵ
˵̾Ͱ˸һԣȻʣȻܿҲ֪ˣԭ졮֡ԸݣΣκһŮ˶ޱҪʲôҪʲôģҪһһУ԰ʵ֡
Ϊ϶һ޶Ůʦ
Ȼôõ飿
˵õȳڴŹǷӷ֮߳ǵһ˹ȥȻҲǱޱȵ𣬡ɣҲôĽˣ˼ҲŪһҲҪĺͼһƯòãò
ԣɺǸɾĵͷȻӭǵ͵Цֿ죬Ÿֺ§סȺһϹ
ʱһΪʲô
ûΪʲôɳִ˸ָǣ˵òúϹ
Ȼ࣬ôõ㻹ԥվס֣Լ룬ЩѵǱ𣿶㻹֪ϹʵҲѾйܶܶĹء
ʲôʱҺϴ͵͵ƨʲô
˵ĲȴͻȻһɫ˵ξʵҲξϹģȥνξʵһƽпռ䣬ЩҲ㣬ңϹֻǱߵǹȫͬҲӵиԲͬ
ȻЩ˼飬Ҳɻ󣬵ʱ򣬽ȴͻȻ󲽵ߵ˳ǰϹ
ЦӦһžֱסȥΪҵŮˣҾ͸ǱеȨ
Сʱ֮һ㵵Ŀ߳Ľᣬʱˡ
Ϊǵı仯ͬȫȫĸı䣬ͺ㿴һҲﶪСѼͻȻչ˰һ־޴ĳǿȽӱҲҲ˲κһȫ˹Ҷ˵ֱӾͿںɣϹ
Ϲ
Ϲ

ðɣ˵óҪˣҸոճĽҲǱٴ˻ȥǰֻһȴǱ࣬ᣬȽȣ棬̣н
ҲˣɺŮٴδӷʱ͵ʱ䶼Ѿ˺þã
Ȼ߳ɣʱѧУʦҹһΣֻΪ˵Ϊ̫໹ڲ˯֮Уǵʦó˯֮ȥѧԺԺһˡ
ѧԺԺҪɡ
ʵҲûʲôҪ飬Ҳ΢һͭ飬˵ЩڶξĿ
ԺȻƽпռЩ̫ףΪѧԺʦһ޶ĴڣӵŴҴδŵ֮֮ԼǰĹ̶ȥʵЩʧȥƫģڲҳһ£ҲǸϸһξе飬Ȼʾ
Ըһ֤ԼĻᣡ
ô֤
ʵܼ򵥣ɲ˵ʵӵкܶľôеͺǸԷչƽпռһӵһĿʼȴŲͬḶ́ŲͬĽβôȥɣȥһƽпռ棬Ȼҵһ̹źţԼһңҴǵһЩϢ



1 1980
ߣҲһЩôͻķܰ쵽ôȻ˵ľģ
Ȼƽпռ䣬ôδе̹źŶᱻԲԣ
㲻ãЩƽпռ棬ˮû
ûȴͻȻԺһҪ
ɶߵ˶ߣҸһȥξҲǲܿǣϾǵ⣬ȷҪˣ
ԣҸһᣡ

Ӫ֮ǰɺߵŮЦŴ˸к
װģ
ǣǰ»ָȻ󿴵Լվһ̵ĻĮʱ߻һ˶ûУɵıЩ±ˡ
ʲôط
֮ǰξǰ趨ķȥδʱҲǸ̫ʱǵôŵһ֮ҫ
ʲôط
ֵֹôȵĿҲй֮޲أѲԼֻص˿򣿿Ҳ԰ͽǶ
ɿһϵûʾκݣһƬڣ˼ҲǺ޷Ӧ
ȥôɻ˰ɣ
߳ڷȴͻȻͷһ۵ĹâʻȻܵĻ桭Ǹӣ
ʶڶͷڵͷǹҫ۵⣬Ȼۿһǰһ޼ʵĴĮȫ¶ɫزڽӽʮȵĸ¼Ǵݲ۶ԿƬĮϿյĴ΢΢ŤĮлһЩ֪ʲôİɫɢڸطʱʱӹɳʹ˼ֱ׵ĸо
ҪҪȥһأȻãٿ֪﷢ʲô飡
ڳ׼ķȥʱ򣬱ҵȴͻȻһʧˣٽضһƬ޴Ӱ֣·ĳɶ̲ס쵽˿˿⡣
̧ͷһɶʱЩ£Ϊټһսɲǡĳ߻Խô
ˣܴڣ
ڣյİսûзֵϵСˣȻĳŸղŷķȥû֮󣬳߻ԽͻȻʹĲţȻͬ½һ涪ɫļһ
꣬ǡAIɱ¾ˣ
ִģͷţղŵķ浽װ˭Ȼ˿أ
ʱҲСİԼϾէ׷ʲô顭Щû̵Ļ棬Ϲۣ׷˵
˵óɵӰһֱ֮վ˺Զһɽ¶ˣɽ¾ǸղķʧµķȻɽײһʮľ޴Ѩ
ڿ֮󣬳ȴǲüͷ
ΪڶѨ׶˵ģʲôһ·ˮһĲϴɵġգ
ֻյм䲿λȴһ޴ĻڣҲ˺ۣⲻܵػˣûκĿԡ
ҲԣΪûκԵĻЩ˻׷ʲô



1 1981
˵óɵӰһ֮󣬾ѾվյԱߣֻʱ״̬Բͷĳ߻ԽֻAIɱ¾˶ûз
ֻʵе죬·ˮһĲϳɾʹûӵбȸֳϽҪ̵ӲȣͬʱӵˮĹԡȻĿյľ޴һֺܻٶȽ޸
޸Ľ
ڳɵļ棬ĽȻУȴģѵһǰδеĸ߼
ǳɽֻԥһӾ;ȾˣȻⲻķǱϾҲǴˣ֪ʲôֻʲôͨѶء
ȻտͦӵģⶫԳ˵ȫûκεѶȣָһʱֱӴ˹ȥȻֻһȦžͺ׵Ĵյš
һ룬סˡ
ΪС֮һͬˮһŮĵһۣɾͼҪϢȥȻⱲӼʶ̫̫Ůˣȫ޷ŮΨһһ
ؼǾ˲ӵ֮⣬Ȼһ˿ҵģ
Ůֱϵ۵ĽϵƤͷ·µʯһ͸һȻһûκε覴á
ûǰǸ޴ļԼ˿ڵĻ
óɾϲǣŮȻţ
ΪʱһͬһӶųɣſ˵ʲôȷŮ˵ľԲ˵֪κԡ
ȵȣɿģôģ
ɴʱѾû취ٹ˼ЩˣԥҪŮԹսߵʱǱAIɱ¾ѾѸٵ˹ҲǶ˵ľǾԲҪŮκλ·
ɾʱյŮȴͻȻ˾ֱƯٽҲǶȻһҵ⣬һʧɫһеһж޾ɢɫ֮У
ɼֱĿɿڴԺҲʧȥһеߣǰֻʣס
ʱĺ̺̣ܶܶȻȳɵ˫ۻָʱȴЩ㵵ķǰյŮȻ˰͸ģɿ͸忴ЩʧȥһЧܵAIɱ¾ˣ
Ůʲô
˳˾ȻôһֱӸ㶨ǧƵɱ¾˾ˣյҳĳ߻ԽȻҲǡʧˣ
ȥҪ˭ܲ
˵óҲǹ˲˵ʲôְֱȻеŮһ˳ְǸս棬Ӱһ
䣡
һȻڵĵطͬ߰˼Ĵһ㣬߻Խľ޴ײһƬɽȶ׵ĨΪƽأڳɲһˣȻ͵һݵջûʲôġ
Ҳʱ򣬳ɲŷֻŮͬһȵĿ
ãɵ˵ͷ΢ſȴǲ룬Ůȴͬʧһֱˤ䣬˵óӰһٴ°㡭Ҫɣ



1 1982
Ůû˵ͻȻҰѶͷ˳ɵͷϣٽţʲôʱһһħ⻷ʼϳ֣һѳҲ˽ȥٽţŮͬղһɢɫĹâһε͵Ķֻ࣬Ǻܵģ徹ȻҲͬʱһ˿˿ɫ˿ߣѸû˳ɵĶͷ档
ҵ̫أѾ޷֧ȥʥԼӴ˾ͽ㡭
Ȼǵӣֻʲô壿ǵʲôǸļһ
Уܵҵ棬ɶ˼
ιһ

źǣŮҲûκѶϢʲôû£ͺûгֹһ˵óֻܿЦȻĿ⿴ԶǸ޴˵ϵĳ߻Խ
ΪԽϵ÷ǳЧΪĳ߻ԽӵмǿĹųķԼ֮ǰôߵײȴ弸ûô𣬵ǰײһӣöɱ˷ˣ
Ȳ˵൱ֵǮûУ
ȥҲڵһˣ˵ǷĶĳЩʱüֵݣ
ǶҪԴؽ˵ⶫҪ
˵ó˻ȥŶ˵ȫս棬ЩѹұϵAIɱ¾ҲûŹ⵹ɾֻǳ߻Խڲл¯ֻҪЩ͹ȥˣܿһµĳ
ΪڳǱովֳģҲȫʲôûУûԭ磬ûһԴҲûǰĺµκӡǣһеһжųԼȥд
Ҳû±ǰǰģϾʱڽֹϵͬԴɾһɽȻһζȴδһЩ߿ƼƷ룬ΪʡʡɸɴֱӰѰĳ߻ԽŪȥҽ֮ӵеڲռתһصĺ硣
Ҳ˵ڲԳصСռ䣬Ҳҳ߻Խ
ȥģѰҳ߻ԽĺڽҵȻͬԤϵǰ㣬һСļһֻǲ֪ΪʲôʱѾʧȥ˻Ծʱֽɫ·Ĵ״̬
֮ǰǸŮһɵAI˲ӵԭǵĿѾ̱ˣȻҲһ
ڣɶԺڽֽѾǳϤϾҲ壬ֻ΢Сĺڽõ桯һ£ܿͿʼ·⣬ҽɫ·Ҳǿʼֻ֣ڿɲʲôˣȫڳɵܹԶѣ
Ϊõ֮󣬳ɾͷˣźڽʶѾĨȥҲѹ̱᳹
ȻɸɴŪһԼʶŽźڽ棬Ǻڽٴα
ųɰѳ߻ԽһЩǣȫյĳ߻ԽҲڱһʺԼľ޴ռ䣬ĸ죬ɵǲʱͿһһ
û֮ͳ档



1 1983
һƬߵ򣬳ȻЩɻΪʲôУֶ
˿ȻһʾûУԳҲΣȻӰʼϻû˴ڣֻǿԾסĵط
˵У
ǧľ֮󣬳һڵĿȫǵĿͣӰԣǻĽҾԲǰĿΪǺֶΡ
Ȼ˴ʮӣҵ˿ģͱˣһЩͭȻǿܷĿ֮⣬ʲôûС
ôиܹڷĵطһʱҲû취뿪Ǹɴס
ڲ࣬ΪӵлĳɿκζάҪͬһÿհʱʳԼˮﵹҲܴպϹǳɽʱѿĻһ£Ȼ˲ɿģʽ
п󣬳ɾͿ԰ǷֽԴȻɴӵг߻Խ˵治ʲô£Ȼ߻ԽսʩڲҲԴսԼAIɱ¾ߵߣֻҪ΢һ¾֮Խ̫յķɴ
ֻϧױĲɿʩ̫󣬶Ϊʧ޵Ĺϵչǳ޲䣬Ȼ֪ϴ£ξٶʱҲں
һ֮׼ȥһ¿󳡵ʱȴͻȻķ֣ſھȻʮֻںǹڶ׼
ˣ
ûˣе㲻ϲŵ˵ЦųЩ˴˸кǺá
õǱ׼ӦģȴȻǹ֧ȻЩ˷ֳķ䣬һ֮ųһڳųɿ˿ڣҲ
ֻһˣ
ǡǣʼǰʮȫװǹ׼Լ˺֣ΪһװģҲǾӵģеѧ
·类ĿǣȴյﴫѶšԳ˵ļһժͷȻ¶һͷںɫĶ̷ȻҲǻˣ˳ҲҪάһǵķɴй𣿡
ʲôûУά޵Ļҵǿ԰æգգ۾Ȼɴ˻ǰǵô뿪
ѽҲǻ˰Ȼɿ֮жǹڶ̴ȥǰڵҲǻ࣬Ȼûвôģ
ǰУһѾܾˣûֻҲֲ˶áʼ򣬡ҵøлү˹
ͣ澹ȻŮӣȻɵĻ֮󣬶ʱһЦ˳ҲǺܴ󷽵ժͷȻȰάһ·ɴɡǼʶһˮƽ
û⡣ά޷棬ŻеģϾ弶ִյĸ߼άʦȫҲҲİģĿǰĴҲ˵ûξҲȷǵʱȻ֮ǰ˰ĳ߻Խһ֪MMĿǰƺȻš



1 1984
ڳȥùߵʱ߼ȴͻȻϵףϻݱʶ
ǾˡգȥɴɨɨһԭвӣΪһŮժͷڿĵһȴǾá䣬ĺ䣡
֪ˣӳǰͳ˵ԭжգò˵һ൱õŮӣؼزҲ൱ΰܶʱ򣬼ֱӿܿ³֣ȻһŹֵƽųһԡ
ΪûӦΪξʾû뵽ǣƽȴͻȻһЩѶϢʾͷ񡭡ɲǾô

ӳնʱһһŵﷸ
ǹ֧´򿪱յͬʱҲٴαںǹڸ׼
ʲôУ
ǿǿ/!
ɶҲһͷˮĪģԼȻǿ/鷸ûи
ķɣǿ/ӦòڱţѡŮȴǺܿҡҡͷӦûбаɣ
ûˡϸİϵݿһ飬гɣǰڱǿHTCعŸܲõŮ˱Сš
ԭֻǸùѣŮ˵ͷˣǹɡɣάޣǰɣ

ιǿ/鷸ڲڣ㣡Ϊ֮ǰһɶڰȺɴλҸ㵽˯ڶһѵõ˯þȴôǸյĶ̷ŮĵǹôųɷţҲǲò¶ͷ
С㣬Ǻܲµģ
أֻǴΰɡѾͷҲǱȽϺţȻʲô˵һɴǾȻѾ޸ˣǲģ
ⲻ֪𣿡ҲЩΣѵбˣ
Ҳǡʵֻ֪֪Щʲô

ô˵أԭʱĳ߻ԽպݺŵϵAIɱ¾ȻҲȫݻˣǱֱѹЩܵ޴ֱѹƬһЩǱֱĽ˵صס
Ժѳ߻Խս֮Ҳֻġɨһ£õAIɱ¾ȻҲˣϾȥһЩһڳҲûˣԴҲôʮģ
ͳ
϶ַɴѾȫ޺֮ȻҲЩȣŷɴҲǲһ·ɴû⣬޸᲻һЩӰ죬ȴɨ跢֮ǰ߻Խײλá
ȻϵǱߵĶյ˷һЩдAIɱ¾ߡ
ΪֹûнӴ壬ȻҲ֪ǿƫƫĿƼܶܶ࣬ͼͨڣԳĵڣ⵱Ȼǳ˼Խ⻹вϷľ޴ƣڶһȫ˷ܻˣ



1 1985
ΪǷֵЩAIɱ¾õĲϾȻȫǴδĸ߸ͲϣԿƼˮ׼ߣҲ˵ЩܶǸߵµĶһĹʦõǾܷǵԪɣȻƽеܣȻ˵һɹЩգĿƼ㲻ҲԻһʵԵľ޴
Զרܹʳɣ⵹˵ԳʲôֻżȻϣЩһﶫ֪ǵҲ˵ЩԺзҲŲСİ
һȻ˭ŶһǶúð춼û˵
ô˵ˣʶʶʶֲЦ㡣ǹŹֵı飬Щͷִһ¡
ҵȻʶǡҲûⶭյ񣬡֪ʲôĻ͵ȴӦ뿪
ף㾹Ȼף𡭡ӳ
žȴͻȻִ˸ָĿͻȻԶ򿪣Ȼһһȫ˸Ļе˳ɲִɵĻеˣһȫɢŸϢĴġ׻е
ҵЩƬġԭΣ
˱ӳطɴΰ壬򿪻׿⣬ͶҵĻףǰһͳ˵̵һʱվǰȻǹָ˳ɵͷϣ㵽ʲôˣΪʲôֶϽκʽװе˳֣㾹ȻŪ
ɱ¾߻AIͣװΪAIģΪȣΪйɱΪ6ϵΪHQϽװܹǿ5ڵĹȴָԼԴǹҲûܶڳ˵ӰֻԹԵʼ磬ҵĽ뿪Ǿǵġ
ʱվס˽š
ǣոоԼ촽е
ֿ棬ٶһģһɱ¾ߡɵıƽֻҪһ£˭뿪ȻҪģҲֻ뿪ѣԣװɣ뿪ȫǡ

Ӧʶһ¡һֱǳƺΪӳıŮߵ˳ɵǰҲûκεװĺƯȴûκεı飬ʲô֣
ɡ
󣿡
ʮꡣ
ǰʲôְҵ
еάʦ
Щеˡô£
ʱ޿ɷ桭ʼ磬ͬʽף̸Щ
ŮӳҲûٻػֻޱתߵ˳ĻеǰһĻҲöֽţһСĵĻһߣӳȴ£ΧŻеתȦղ˵ǹ
ˣվŵĻеͻȻֱϵһֻ㼸֮Ѿγһ޴ĸͷʱǳİѶӳȻһе˻Ӷһߵĸǽڻһ£ʱѾ⼣߲ĸǽھȻͬһ㱻п
˻
AIɱ¾ϵĹ˶ǵһһϡҪ˵ˣֻ¾׶ס



1 1986
ôܣɵȻʵˣѾо򣿶ҴҶ֪ѾǹϵľԲʵֵĿ
ǵĶӳȴƺעһ飬ʱҲһ˿ʡ
ЩеȫܵĿƣοǣþ
޹ءʼֻһιƽףǴ뿪ﵽһ˵ȻҾͰЩǡȫȫģ
ǾܾأŮӳƫͷ¿һAIɱ¾ߣֿһĲֿ⣬ϾһﷸһôأܿЩеˣǵķɴ֮ôľͻǣ
Ǿû̸ˣִ̯˸Ƿ߰ɣһûȥ˯һᡭ
Ͳ뿪֮Ҳû뿪Ůӳٴʡ
νˣҲǶ໨ʱˣĿǣԼһҷɴ˰־ת뿪ǸŮӳȴͻȻ߹ǰһ´һ
µּ¼صҲ»ùȨֻܳΪıԵ
ΣܱȴʺĵطǿվסţҲжٵĴٳȥ֮˵˵԰ɣͷ˵
ĻҿԸָһ·ܴӦҾʹ뿪
ʲô·
Ҳַ֪¼ҪȨǳѣȥҲܻᱻԹţڵѡ񲢲ֻ࣬һ·ǾȥۡɷֻҪھ֮зʮ꣬з¼ȫϴ壬̻ùȨ
ҪȥɶʱһĹŹ֣Щ˵νֲûڻ֮ҫڻҶȻǲκεְҵȥĿҪѰǣҲ֪ڶʲôطţԳֱ֮ӵͷȻǲԣҼǵþһϸǶз¼ģ¼ȡ
ǱȻһﷸżǿֻҪǷģһ㶼ᱻ̿Ůӳ˵ͷȻͨѶϰ˼£жʱһʽ񡣡ʱҲ⣬ֻҪǩݺͬôǻľУһѧԱʱѧʼ֮ҵᱻѧԺȥʺϵľְֻ֮Ҫٰ꣬ͿԽѲһΪȫµϴһв¼
ӳһߵĶȫ󾪣ӳȻҪһﷸУ
ľУҲһȻ㲻ڿЦ
Ȼǣ
˵ľУܳɳĬһᣬ̤ϻ֮ҫʱѾ뻪ֵԻľУҲѾΪʷˣȻǵĿ˵ĶڣľУڶ֣
ֻǸȡˡŮӳȴûһ㲻˼ɫһų֣ҽ۴ĿǰǻľУ꼶ѧԱͬʱѧԺƻίԱίԱȨʵ֮ѧǶһ£뿪ϴʼȫǿԴһЩҪĶ
ô˵ȷʵҲԣɳһ£Ȼָգô׳ɽ
ɽ




1 1987
ιǿ鷸ʲô˼᲻뿪ˣ
ôǿ㣿ɻعͷݺݵĵ˶һۣǸH-276TԴǵڷɴĲ⽥Сڡ뿪ˣ
УС壬һֶֻſ㣡ղмĻ˻ȭͷʱزҲһζٴ˳ȫ񡣡οѾеĻе˶ˣҿڻ˭ܰ㡭˵ôҲǸеάʦɣȥһ²̰вһֱ£㻹ΪǴү
ҿɲò֡ɾظķԭǰıӣʼͣغְҵ⡣
Сʲôְҵ£͵Ȼһӣܿ͸ҵ飬ˣҵǹϴγ˵С⣬һæҲһֱûޣɴڰһ°ɣ

һľУ꼶ѧԱǳʵϰġ
Ǵǰ˹ϵֱǲμһξʵսжҪǽ˷ˡ
Ϊ˹ϵĿǰҪһԴϵ֮ǰǱߵԴз˷ḻN-47ŨкܶΪ˷ƶ˽ȥɡ
ʵĴƷܶĹӶȻԴǵĳطݵ㣬ҲкȥȦΪȻһЩ˽װ壬ھ޴ʹ£ǻкܶյ飬ˮ˹ϵǼҳ㷹
⵱ȻҲΪ˹ϵ̫ˣԾܾͻϮжǷɣȻֱ֮Ϊè׽ϷһߴһӣٻΣǱϾɱפԴǣǺǸڵĸѧԺЭ飬˹ϵͳΪ˾Уǽʵսѳ
ֻһЩʱӶͺûܳΪУĶ֡
ֻȺ̫ˣ۴һ˹ϵ˽£ֱѧҪ˲׼ѧԺ
û뵽·ǾȻ˺
ȻԲ۴鷳ģΪĿһһһҴ˹ϵĻ
ȵ۴յźŸϵʱѾ˿һɱ˻ϵڳ룬Ѫ۴ǵ׷ȥȻ󺣵һ·˼ĲϵӴܣ۴İϵ׷Ŀꡭ
H-276TԴϵѶǵע⣬ǰH-276TԴǵɺĵط鿴һûץסȴ˳ɡ
̰۴֧Сӵάʦӵзǳά޼ΪԼɻǿôһ㡭
֮ǰ˹ϵ˳µսڷɴһѵĶ̰һ˸æĹϴ֮ɾԼ԰æ΢ֵĲ̰ȴǺԥľܾˣɲҪɴϵκζԲ
˵ף̰ǶԳɻǺܲΡ
Ҫæ£Ҳֵңȴû뵽Ȼ˶մСĲˬ
ΪϵҪôæҪôæ£ԭҶӵĻȻ˭ʲô뷨ڷɴȴǶһ׳԰׺ȵļһһ£մСȻ಻°ɳӡ˭һ֮ǰһֱɫԵĶزͿ



1 1988
յǹʵҲûʲô⣬ΪĻͱˣϾһǹսǸô˵ҵ£ֺеİۡ
óǹ֮󣬳ȴֻɨһ۾ͽµתȥǹϵǶ˿ˣ׼ƫ0.1ףû⣬Լȥ
û뵽ɾȻһ۾Ϳ⣬Ƕղаİ֮ǰķάҵĵǹ˻أѵ˿ˣ
Ȧʹ̫Ƶϲȷʹ÷ʽоڻҪһµġȴֻһۣȻǹûӹ֡£ȥǵάԱûжԪȨޡ
ֻһ۾֪ԭ򣿡նʱȻΪ˭
Ҿһǿ鷸Ѱ㣡̯֣һģ
㡭նʱֱҧزҲǾȴóɸһ۸
˵ǸH-276TԴϲ֪ʹ˺ü£ҲһֱûκŮˣھȻЩʵĸоˣΪӵŮﾹȻԵ÷ɰ
ֻҪһ۾Ϳɵҵԭܼ򵥣⵱Ȼȫ֪ȫܣΪ
ΪѾѰĳ߻Խڲ磬ѳ߻ԽϵĺڽԱڳֻҪκζڽ˲ɨȻĿǰֻһЩС̫ĻǲУֻҪʱܾãȻҲǻҪĴ
ؼڽɲǽֻɨѣͺڶǹɿһ֮󣬺ڽ֮оԶγǹȫϢӰ񣬲еϸڶȫ֣һԶ׵Ͽƥ䣬˲ɾ˽ǹϸڣ˹ԭͲӦá
˳㣬ڽһЩȱҲıʶԶöֵŻ͸Ľʽ
ǳѸٵҵڵԭ
ڵķܣȻǾԲţԶյǹȥ˲̰ӣȰҿһǹ
գǸ˵æأ㲻ǻǹôȷŵпˡ
ʲôֻȰҼһµʲô⣬ûھޣ
ҲҪʱģ
㵽۾һɣھȥ͵·飿
𡭡͸飬ģܿģ̰æĻ˹ǧҪ˵˵ʱҲġ
У͵⣿ѵҪƬڷɻ⣿
ҿô֪ڿҡҲǵ¶Ȼɫ̰ŷӦԭֻڿЦ˵ôһ䣬ȴûȻɵɵĳˣһʱ̰ǳɫգҴˣˣǧǧҪ¸߱ˣ
մʱɫȻҪѿжѿһһϽǹҪ޲ˣ
̰һʱҲٿڣæͷȥֻǡ
ţûʲôⰡòã
Լټһ£
Ŷùԡûʲô⣬Ҳٿ㣬ǹǺõİ⣿



1 1989
ǺõһޣնݺݵĵһۣӣøϽҳ⣡ȻάʦǸʲôԵģ
㣬άʦҲҪ֪ʲôźȥްܲ㿴һǹ֪ɣ̰Ҳ޹ôˣô
ȴ붭֮ͻȻĬ˼룬侲Ȼ֮Żش̰⡣ʱŲǺȶʱԷʱȫûеų
ޣ֪ˣӦǵŷ⣬£ټһ¡֣ŷûⰡţҸ㻻µĵŷԡ
ǲأǾͲǵŷ⡭ѵǵŵܣҲǺõġˣ̰ͷգȻȰǹٺúоһ£
оˣ㿴ǲоˣ
оû¶ôܻգǾԲܡ㿴ɣⲻǺúõģ̰˳ְоٵ˶յǰ͸омһĨɫĵ绡⡣
Ȼһоԡ
ðɺðɡ̰ʱԲҵﶭգܿȡһµоǹϣȻ󡭡
ȣɫŻȻ𣬶ʱѲ̰Ҳһҿо⣿ô£գô֪
ˣûˡȴֱһƿȻתͳȥ
ιգǼǧҪ߱ˣᣡ
ôĵԺҪǸˣ

ι
ţ𣿡
쵰ǲҳ飿նʱߣȻ󻹱׺ݵĸڳǰȻ˼ȭͷСò׶㼷Цݣ㾹Ȼ˵ҵˣ
Ŷָˣ£ȴȫȭͷһĿתĶز˼ڿˮ֪֪˼ǺܲµģһΣ
˼ƨΪѧôѾָ˱ԣնʱҲװֵ˫ɺ󱳵ĿһţӸµѹųɵߡιղô֪ҵǹо⣿̰˺ð춼û֣յоõļûʲôøʵ
ǲµġʼ磬΢΢̧һ㡣¶ˣǹϲˣ
쵰һвУҪץˣΪһ޲ߣʱ򣬷ɴȴȻһ𣬾ͺʲôײһһ̶ľ˵Ķͬʱɴϵ˶Ϊһ¶ˤΰء
ûˤţΪֱӱ޴ĳѹŵ˳ɵϣ֮ҲӦñ˦ɳȥȴڱɸıסŵ⣬ôȴΪȿȣӿظֱѹϣܷӦѣ
棬棬ɴܹѸս׼
棬棡
ſպһڷӦ˹ȺݺݵȭͷһԼļһȻվͷҲصܿˡ
Ҳɲ΢΢ֱ壬ԸҪʲô鷳ϾԼո뿪Ǹط
ɣϢ̸ϸɴC-3Ǳܵ˵˵ĹĿǰҪİܿ촬֮о˶ӳ۴
C-3



1 1990
ɳ˳ƤòֻڷɴAжȨޡȻ۴ô˵ˣҲվȻſ첽C˹ȥȥ
۴ҲûкڵȷӵڷɴжȨޣܿһ·˳ĵִC-3Ѿҳһš
ɴһڸϣC-3ȻֱӺ俪һ󶴣ҪǷɴڳ֮Զ˽ţֻ´ϵ˶Ҫꡣ
ʲôɴ˷ɴǽϵĽŦָͨҡ
ܵԸϵԶƽŵĶ汻УĿǰɴѾ״̬ڻСӱĽһ䣬ǱɴֻǱӶһڡɣҪȥæ̰һ棬
汻У
Уһ⣬ûɴܷɣοڻڱ˵Уǲǻô
ɣ㻹ʲô컻·һѡ̰ʱѾ̫շ׼鿴̶ȣɾȻĥĥǱ߷ʱܲĶһ䡣
۴ٳ̶ȸߴ87.3%Ŀǰ˵ûκο޸ĿܡȴȻûжȻֱתɴڲ˹ȥſҵȨ޸ңҪ鿴ɴϡ
ӳûȥ鿴ġ
棬棬ɴڱ֮״ɨѾȫʱ̶ıٴ
ȨѾſԽˡ۴ûԥҲûʱԥ
߽ң۴֮⣬ˣе㾯裬ǳҲ˲ֱ̫࣬ߵ۴ߣһ¡
ʲô۴Ȼɻ󣬲ǲÿ˽λá
ȫɨ衭ͨعչˡƽŷɴȫϢͼȻ۴ǳԾǣɸΧѶϢֱѸٵĵȥʼմö濪ſϵͳл
ҷɴȻб棿һ̩ɽǰҲɫ۴¶һ˿ɫ
ʻԱڴ򿪼ʻλֲ̨ĻУȻǸɫİťˡ
ۣĻָˣǻңҿɶץˣʻԱһкسɵˣֻ˫Ѹڲ̨һ󷭷ɣʱڹǰ۵ķɴͻȻһͣһŵ˦βƯƣʱɴֱƫԭĺߣȻһҫ۵ĹӷɴѸٵ˹ȥ
ɣô֪ҵķɴϻб棬㹻֧ս𣿡΢΢һȻ۴תͷߵĳɣ֮еһ¶ɻɫһﵽ˭
Ϊʲôڴôö֪ɴб棬ȴ֪
ҡƽţHTCعʮǰзһսҺܿΪӵı䡣һƽĻش֪սʱʦΪսӵСΪ䱸һ̨棬ֻܾȼʹãĹʲ֧ԶǺ
Ҳ˵ڿս׷Ǿͻ군
ԲƽŷȻǺЩ׼ļһ֮ǰ۴׷İͱһӵǸɴǰϵΪһǺѵ㣬ҲΧ֮ǿΪΪǴˣҲľӸ֧Ԯ
۴Ǻȴ׷ˣһװһȦȥϵڲ
ˣ




1 1991
ֻϵܶԺеķɴģȻֻкɣҲ˵ǸʵǺǲѵ㣡
Լ۴ĹΧΪܳ뺽Զ룬Χʱ򣬴Ȼֻе
ڻ˳ǿ϶Ļش֮۴һ룬žƫתͷسɣͷȥǿ䣬˸͸λ׼ս
ǣӳһƬᶨĻش
ãϾֻǺӵпԹ̫շɴûӵǿϵͳһɴı棬ǵ̫Ϳʼ޼ƿʩ
˶һԼװ̰ȥһ³ºĻס۴ָֻ֮ǰޱ飬·Զһ㣬ɣȥһԶ̻ס
ӳҵĻ׻Ǹ̰ɣͨѶһŮ֪ҪװʲôҩһŪˡ
ô̰ȥĻףȥ
ºĻû⡣Ѿ̧˳ȥĻ׳Ҫ䵯ҩ֮⣬Ҫж¸һƶˡ
㲻ͱ˵ڼĻף⣿ͨѶ֮дŭȻ֮ǰεҲ׵ŭˡ
𳳣ΰ壬ڼһɷ֣Լʪȡ˰ձ׼ս
سɣ͸߶ȡΰ壬ڿʼͶסᣬҪִҲɽ壬עѹƺĿл
ǣӳ
ºˣ˼ºҲȥ
յ
վ㱣ᰡڣߵӷǰΰ壬9ӷĻ
ᰣĻڲûУܺáվģڰǶлڿԿʼˡ
̰ĵҩѾ룬˻һЩȥΰ壬13㷽ǧ׾룬޲ը
ڣգǿʼ֣
ע⣬ϻףɵеСѲ߽

ڴУ߲ϴ۴ڿáƽϵ״ɨƵȫϢͶӰͼָս˶ִеҲǳϾһĶԱ˴֮Ĭֱ˼ʣһĺǺܿͱѹƣȻ󱻴壬æĶʮֻ֮ߡ
ǹǿָӹ٣
ΪǼսҲӴŵĽָͧӹ٣ףҪﵽ۴ĳ̶ж಻ף̲סи̾ŮԺҲ֪˭Ȣ
ߣ˷׷׷طɴͲ䵯ҩҲΪ˽ս׼֪ǣǱȻ׷ΪҶ֪ڲ
ߣҾ˵Ļû⣡ʲô飿˶æװʱ߲̰ȴŸղŵ飬ҲǺƵĿ˳һۣû취ͬбԩң˵֮ǰҵ˴ҵһֱڻΪڷɴϴ꾹Ȼ֪棬һ˵⣬ص˵Ͳһϸάʦ
㹻˰ӣ߳û˵Ǳ߶ȴֱӰĿˮ̰˹ȥô̰ô˳ۣƫƫֲ̰ҵһҪġ



1 1992
գֻʵǶѣҪû⣬ȴҵļ˵ǲǣ᣿
աҾò̰ôҲǸﷸҪɿĶࡣһһͺȵŮӣҲϲװҪҲ൱һμʱֱóΪ˴˵еͯվ顭
ȻֻѣΪزȻСջѷɫôһ㡣
붭յĻԾʹ񾭲ͬĸƺһЩҲΪ֮ǰԳɲûʲôøУȻв۴ʵϣ֪Ǹǿ鷸ʼʹûиɿ˵ֶԸ
ӣҾáձȰɵİѻάһ£ʱͻȻ˶ٴ۴ע⣬ڶڽӽУ׼ӭս
һ̽ͬڶĺǼ㳲ڶ࣬ҵսͼԴѹơƽŵĻƽǻľУսҲԴ˵𺣵˽˸սԽ٣ҲƽſԹǵʱȴ޷ƽš
սͬʱһƽŹȻǿԸɵеһңֻԼҲᱻɵ
ڣֻǺһȺ̰ĺҲ͸˳ӱƵĻᣬáƽ״ɨ裬ӱָڵϵԶ̻׺ͻһϡƽںǻûзӦ֮ǰ͸ɵСս
ϣԳºΪСźĲʹ޷Ʒߣ˫һߵؼս
ᣬѸٸϵG㣬λѾ㣬ִ֮ѸԻ֧Ԯ9㷽򡭡
º΢󳷡ΰ壬ը
ע⣬һս͵ϮȲҪᰣĻڿʼܡ
ᣬһöŸŵ֧Ԯ
ӳˣҵĻʧȥ˿ƣͣˡ

侲һ㣡ᣬô£
һ׵ȫʧȥ˿ƣͣˡӳѾG㣡
취ͣ£Ҫ˵ڻ𸲸ǷΧˡᣬ취ת򣡡
ԣǲСӳҳͷˣ
º㣬ܷȥӦκ
ӳеԶҾ
º߼ǿѹơᰣ̳֮ˣسɣɴѸG㿿ȥᣡ
ǣӳ
ᣬѸѾзսˡ
ӳȥűˣҳȥ
Ҳ裡ӣ㵽ô޵ĻףƵͻȻ˶յŭӣϽ취
ȥءҿڶˡ
䣡һ޴ıըȻGλ÷ʱ˶ľһ
ӣᣡ
ˣû¡ᰣ¿ʼûڣɣȰĻȶǱߡ
վģǰͻգֻѹƣ
лѵǰս
ɣָĻе˴Ӳȥºѹϣΰ壬ը





1 1993
ڶսȵһսҪĶ࣬սСʱ󺣵ڸ˽˵Ĵ֮󣬼ʼ޷ԲƽŲвٴѡ˳ˡ
ջصɴϵĵһ£ǲƣ۶Ų̰ݺݻӳһȭӵֱӱڵأǶȻһźݺȥȻ׼ټʱȴǱסˡ
գ𣬻뱻ӳؽգ
ؽվ͹ؽգͷôΣգˣ֪֪ӡ
ա۴ĮӴҵͷдȥ֮Լա⣬̰ڵĽ͡
ԡԲ𣬶ӳ̰ſڵϣҪ˵ͷ̧𣬡ҴˣҶԲᣬҶԲң
̡Ŵ򿪣Ȼ۴Ӱ˴ҵǰʱҲһ԰ףȻǺޱ飬ƣ֮ɫѾ޷ڸǣǿһۣȻĬĬ˹ڲ˵ʱ򣬸ϽһսҪҸȫĵط
ǣӳ
ϾǺѣ˭֪ǻ᲻ٻڣҲһ˿ǣ󲿷ֵطǻδشȻʵȥװһܹɨȫ״ϵͳԣֻҪƽŽ뺣ǵ״ɨǣϾͰȫˡ
ϸĴɨһսõĶȫѼ˻ĻףԼздԼҩϾսƴģһҪýʡԱʱ֮衣
ȻҪǣҪҵԷսķ棬ϵܻܲؼҵ⡣
ֱ󣬲ƽͣһصϿ֮У΢˿
ʱҲڴӻѹˣֻ֮ȻŵĴޣϾǻĿԼսײæοѣʶתͷĬĬվһߵĳɡ
Ϊ֮ǰ˵Ļ⣬ڲ̰ʾԣҲѡŲ̰Ͼ̰ǵĶѣĻײˣһ㵼
ô˵ʵÿ˶Σ˶ӳ۴
۴÷ǳӵ˳һ֮ͻȻʹóһͷҴ򿪣ߵɵǰݸлˡǸĽҲС˶ĸл
ţͷ
ҿǸö
̫ĳɵȻ֪һţļֵ۴ⶼ桮ս˴꣬һţֻ˵ľУΪһ˲ʮʿˮ
˵ⶫǡпޣûнӣֻİ˰֣ʵҲûʲôǴҽս࣬Ƿָһ԰ɣ
Ҳá۴ƫƫͷȻ̾ջ֣ŵݸԱߵˣº鷳һ¡

⣬ûоҵͰĻеװ˻ȥ۴תھǾԲģӦñû
㡣ʼ磬ҲûȤɱ¾ƴȥΪϻǧⶫҪĻʱ켸ž
ǾͷĻ׳޺ãڴϵԪʹá۴˵ͷߵߣᣬںõû
Բ𡭡ӳȻ֪׷ʲô飬֪Ϊʱϣ˿϶ǸСŬʹ۲ܰתͷһۣã˶ڣʱſڡллң
ⲻĴ㲻Ҫ𡣡۴̾˿ҶȳԵ㶫ȻúȥϢһ£Ѿ˳ɵеΧ䣬ͿɺͲ̰ܷ棬ԣֻҪӲǵѵˡ




1 1994
˵ǳʱǿеĲս棬һ۴СӸ㲻Ļ鷳
Ͳ˵ˣΪ׳ֹϣֱֱĴ˵˵ĻڸǷΧֱӱԷսôһ£ַӻҷ
Ǹؼʱ̣ɴһȺAIɱ¾ֻ֣߳ǿĻףһһȺȥס˶Էսڻѡ
ҲΪôһȺޱǿɱ¾ͻȻսǶʱȫֻԭʧضʹҵĳºҲŽҵӹһ١ȻĻȻ۴ָ»ǵĽֻ¶СҲء
Ϊʲôջ֮˵ֱӶԲֵ̰ԭҲΪʲô˶ȵ˲̰һ֮סԭ򣬸۴ֻԵĹضյԭ򡭡ջѧԺĹأԼСӵĳԱ֣һ½գ
ιιǿ/鷸̨ôΪʲô֣ǲ㲻޻ף
ûʲôֻͻȻһЩ°ˡɿЦһҲû˵ѣΪǰĻףͻȻԼڻ֮ҫƵЩսס
£˵ƺԳɺȤϲˣ
գҮٸ˵һߵȴЩͣҲԳɵºȤ˵ֱһקȥȵ㶫
˵Ҳ֣Ȼ߶ҽ˴˼빤ǲһᶭȴ³˳ɵǰҲæ޻׵ĳе桭椣ϲҰɣ
и˵˵Ǻõģ䶭ջһԺƯ椣˵ҲһȤϾ֮ǰǸĵط˼£
Ȼɾ֪ˣƽŵļʻԱسɵŽӡǺȴôӴ˹ϵҲݶ˵С֮нսʵŵļһ
ֻǺʣôǰûжλС㣬ȴƫƫϲҺִŵҫ
ðɣɲǿÿξֵʱǷزͻӿһ£϶Ц
ղûзֳɵܵĸ߳ɣСʵǿʵǳº
ºѣ
Ųǣǿ鷸ô˵СҴ㣡յɵСϺݺһ£һֵʲô鶼ûһɽԼСӵĳԱҲҴϵˡ
ºǽսϵ׵ļʻԱͬӵкǿĸ񶷼ǹеʹҲʮ־ͨȻҲһЩеάԼ֪ʶԾҲԣֱһȫ͵Ƕ֮йϵǿߡ
ȻôǿҲԭģ͵͵ĸ߳ɣΪºǡ߼ѧԱ
νĸ߼ѧԱڻѧԺʮųֵĳƺΪľУʵѧ꣬һ궼ǸѧԱʵϰãҲ͵꣬һЩȽѧԱͨѧԺڲĿ˺ѧԺʵϰȻǻᱻָɵѧԺһ꼶ȥҲǳΪѧԱĶӳ
ΪѾǸ꼶ѧԱΪ˸ѧԱֿǾͲ˳ѧԱ͸߼ѧԱֳƺ



1 1995
߼ѧԱȥӳѧԱȻкܴĺôȻƶҲܵʵʩⲢѧԺôص㣬صѧԺڲԺԼרԱһʵϰ֮Ǳһ㲢ҿ̫ʺϴ˵ĸ߼ѧԱڱҵ֮ͻᱻ룬°Ž֮зۣȽϺʵģͺº֣СӣֱѧԱҲʵϰ䡣
֮󣬳ºͻΪѧԺĳԱҿȡнˮԳº͵ǶξУȻѧԺһйָơ
ҲˣһλѧԺ֮ͻˣӸ߼ѧԱΪѧԺĳԱҲͿʽѧԱĽ̹١
۴óóóָӣڶ꼶Ѿ˳ºĶӳְ֮˳ɳǺܿµģδһ·ƣճΪսѲ󽢵ָӹҲδ֪
һԶ̻׵ļʻʦԶ̻һΪṩѹƺ֧ԮĴڣҪмٶԱʱԸϸսߣͬʱҲҪӵм٣ΪԶ̻װԶ̹ȫʱҲǶԼʻԱҪߵʱһսܶԶ̼ʻʦָۡ
һ֣ڡһ޴ĵսսʱ򣬼ɵĻǾ޴ģϣǻҲסһЩ£ܳûںս򵥵˵ʵһֱЯʽ̨
лһѻ֣˵þѻǹɵǧ֮СսҲ֪Ǽ١

ʱڶյͲͣ䶯˹ȥȻ·һ㶼һһֱֱͣųɰĻ׸ϣ۵Ĵӻ׵ʱ򣬶͵͵һԱߣȻȡһСӣźСĶԳкһ¡
ʲô
Ϊûһ͵͵ᣬô飬ȴţζûҲ͵͵ˣ졭
ɵҲЩ㵣ⲻǸղŵţͷôÿֵֻܷƬѣ㾹Ȼûԣ
ѽ죡Ҫ˿鷳ˡ
Ƿݡ΢΢ҡҡͷʾⲻãȻ֣˵ҲһЩȻֱŶյ۾ͻȻôã
ҡߣֻǿˣնʱЩ飬һҲǵͨ죬ȻʹĶ˶ţҪҪ죬ҾͶˣ
𶪱𶪣ҪֺҪӣæ죬ЦҪ˷ҲɣȻ˵Ŀɲ˷ţ⣬Ƕյ⡭
ߣ⻹࣡СĵţɵĿУȻϲ̵˦˦֣ˣһȥ˯һᣬۣ
վеԭǳɾȻ͵סһֱӰͷ˹ȥȻ쾪ʱֱһϣƫƫɵϻаƬţûгԽȥڶջûзӦʱ򣬳Ѿһڣ˳㻹ѰƬţͽ
㡭պһͻȻӦȻİѿţ£žֲ˳ϵʹ쵰ҵĳǾôˣ㾹ȻţҲһ̫ˣҴ㣬㣡
ٺ١ֻǶüͷЦɶҴҲ֡



1 1996
գԭܹˡףʲô𣿡ʱٴ˹һĻǺɵĿ˳һۣŲŰѶһС۸ˣ
Ϲ˵ʲôأּһһֻ־ͿԴ򵹣ߣƾҲ۸ңȶųʾԵĻһȭͷʲô׼˵תӣ£
ѽ㻹ǵϴǸҸղһʱг֣ˡȻǴѲк󸣣
ѽҿۣ治ٶܴﵽҪ󣿡
ԵģѾڹϲԹˡϵͨѶĹڿһ˸ߵĻףʱΧתƿͨĻѧԺ϶ӷ֣ʱͿУǧŶ
ٺ٣ʲôϵһ
װΪ660ᵼºز㣬ٶ޽Ϊ121ÿ룬ΪƵԭȫ޷תûװñ©ȥ·һȻǸλȻ࣬ᵼµҩڸʱ򿨿ǣھ˶ʱһͬʱйԱΪ88.376%վһߵĳɨһۿеĻ֮󣬺ɵʼ硣ǵԱ˻ȴһܲĹ˼
Ա˻ʱ㵵Ŵ˿ڣȻݺݵĵ˳һۣ̫ˣգȻô˵ҵıߣȥĵط˵

ڲƽŵĶ滵̫ףĻʱӲ̰ѾȥŬһΣ˽˳ڶ󣬵źƻѾʧܣЩĸ۴ΪӺսϻĶƽŲ̫󣬲ͺŻǹܶȫͬ޷滻κһ
ʵҲû۴ϣϾʹõս඼ǶƴĶȻڴ죬ҲĶݲܼǲ˹
۴ڿǵδӺжȡһҿԽԶǺսΪұ뾡ĸϻػѧԺ
Ȼɾû̫ĹϵˣʱڴϢ
Ȼ̫׵ΪʲôСȴƺֳһЩøУһֱ죬һרŸţ⣬ղô󵨵ĶҲû⻹Ǻøʲô
ܳѾӵ̫̫Ůˣ˵ûκθķ·һġ飬Ҳǵ
ֻǳһȴû˯ãΪûһ֮ϵһʹѳɸʵۣŭ
ǿ/鷸쵰ҽ춼ѣʲô˼㣿
֪˯ˣʲô˼ɲŲŮ˼ƽϣ˼Ůˣ˵æգ£
Ȼ!ȻΪͷ˯𣿡ƺĺַ߷߲ƽһţɫĳ࣡
ðɣŷ֣Ϊ˯˵ԵʣΪһЩ飬治֪˷Ӧ
˵óҲЩ޹ȻŶλС޳ܵʼ򣬡ķӦðɣǲˣ˯˿϶Ҫ
ޣҲŲҪæһڣȻûһţϽĶȻߣ




1 1997
ʲô£ʰ֮߳˶һ䡣
ǰƵǸףڡʵ硯ŪˣȴǱ˵Уһһö𲻵ڿ޵ĿˣȫָأȻصѧԺ군ˣڸϽȥ
ҰʲôĶֲҪɺĪԴ
Ȼ֪ȻͿޣ͵һ̨ĻףȻ취޺òˣȴһסɵ֣ߡҿɾ㣬ҵñ˵㲻С
ֹʲô£
ðɺðɣǣ֣Ȼ/ֽһķϣΪѵİˡ
ķڲƽŵBҲǷɴĿǰȴûסȨΪһˣһʼǱAĹռ䣬סķʱǸ䡭
ų߽ķʱſڴϵֱ߽ĽŲ̧ͷֻǿ֮ʱеˣô԰Ͻȥҷ䣬׼˽
ӣóģһƣ
±ЦҲŲҪҡǸƭӣѾ˵ܶˣװƭŮӵģȥȻҽгººᣬϽҷһˣǸǿ/鷸ҷˣ
ǲҪˡҲν̬ȣΪһʼԺʼ׼ת뿪ûȤæ̬ȻӲ룬Ƕȴקס֣ĻתͷղŴӦҪģٸ˵æھʹ㣡
ô£գģʱķͻȻ򿪣ȻŽĵĳº첽˽һӣƺڽʲô
ҴġȻ֣ѳɵץĸֻɫȴúѿᣬڶǳʧʲôʱſԷǵ㽾ܱ˰ʲô˵飡
õڵ׷ʲô飿ƺҲûʲô£ºüϵëһſųЦЦҲǴкգķʲô
Ҳ˵ͷӦʵԳºӡҲԸȽǫѷҲȽأҪһֱûΪɵġﷸݡ֮ģһʼУƺҲǷſˡ
ʵҲûʲô֮ǰĻһ㣬ó޸һ¶ѡҲЩתͷᣬɾѾָ׵ȱ㣬ҽԼҲѾ֤ʵ˵ȫǶԵģ㵽׻ʲôʲôʸ˵ƭӣľôҪ
Ҿ˵ƭôˣᱻŵк𣿶գھ㣡һвУ
ѣ˭ѣھͿһΪݸ߹ҪӵŮˣóǸﷸһжǵͼô߹ôæʵ±˱ǿ԰ɣᣬǿˣȻҲֻΪĳЩɻ󣡳ɣߣ
ȥչȻǿֻ˵



1 1998
˵óæԱĿɿڴĳºʼ磬ɲҵ鰡ԸһĹϵûУ
ֻ̧ȥȴ뷿ٴδ򿪣Ȼӳ۴ſڣ˶һۣſᡭ
ᣬͨѶûأߵĻ˶ˣ
æҵĹصͨѶѾˣΪСӴ󲿷ֵĳԱѾվϡϾŮӵķ䣬ǲĽ룬ļŮȴûʲô˼ɣֱӸ۴˽
ҲΪ֮ǰ˵Ļ̫ˣǶΪַأԺüŮӵﾹȻ
С֮ϽͻǶûǰɣգʱ̫̣۴ҲûɣԹԵ߽˷֮УᣬƵĻóǿ
ûƺáʱǺֻǸȫƷ
Ҳչʾ۴ܼ֡
ǡðɣĥ˼ӣǴĹԣǺܿһȫϢͶӰ˷УչʾǸףҲһССĸĶȻͼ޸ģɹ
״ƺ۴һᣬŤͷգ˵ʲô⣿
쿴˾˵ز㣬ΪƵԭȫ޷תûûװáҪǵҩλô󣬻ᵼ»Ա۴߽ʱѾ͵͵ſ˳ɵ֣ʱָָеĻͶӰղҾѾڡʵ硯аѻ׸⹹˳ģսʼ֮󲻵ͻֱԱҲʵһķ棬֤˵ÿһ㶼ȷȻɿҵ׵ȱ㣬ֻףΪʲôܰƣֻҪһĻˣ
뷨桭ðɣᣬΪʲôܽܳɰף
ǸﷸǱȴִܹͬҲɱҲãǿ/Ҳãһˣ˾ңҵҲֶ֧ӳѧԺľİ
ʱ֮еļŮһһᣬ˿ڡ
Ǹգûиô

ֲǲ֪ƢѾȥˣҾû˵̾˿
췢ʲô飿κҵı飬ʱһɻ󣬡ʲôûиҵģ
ûʲôˡ۴̧ۿһ۳ɣҲ˶ǰɣʵҶͬȤ֤һ£
ǡνʼ򣬡ҪôǻصѧԺ͸øˣǸֻƼˮˣҸҲֻһס
ҲҪ֤Ϊ֤ҵ۹⡣۴ȻƽǸ㵱ȻûжϵȴҵĶԱʱҪϴʱȫӶʮֻһͶ޳ƱΪǶӳ
ȷʵ
ϣ˵ǰ֤µȷδҲȥʲôָӹ٣Ϊûκһָӹٵľɣһʵ֤ҴˣҾͲΪһָӹ٣У֮һѧԺһͨĽԱ



1 1999
ӳȫһºҲ¶һ˿ɫ۴ǧҪ嶯
ǿг嶯𣿡۴ֱֱĿųɣȻһޱ顣ҵδھУôɣɣ֤ΪұǶȥҪǴ㵽һ˵򣬶ǣ
Ƿδʲôϵ
ɣԵĻæº߹ĳɵļ򣬡һֱ۴Ҳ㣬ȥɣ
ǿ/鷸ҲǺ˳һţҪǸҺǶӳһȥľң
ҪҪô飿ðɺðɡȻǶô˵ˣ
̾Ȼǰļ򣬡ͼá
ֱԾ֮һٶԱߣǳҲѸٽĹԣȻ÷˾ȵ鷢ˣųɵָͣӹ֮һһĹĻΧÿһ϶һЩ׵ĲЩȻ֮ǰƣԺܿеȫϢͶӰ׾ͱɸжĸɸɾⲢǽΪųָѸٵİڶߵĹĻٴαջأȻеȫϢͶӰҲٴαװȻϿûʲôͬȴȫͬˣȫ¶Ķ࣬ųɵָĨ׵ҲһŹֵɫ·
ȴȻڲͣĴӹ֮ϳֲĹĻڶǽи죬Ȼ۴ͳº˶Ի׵Ķ̫ҲԲǲ񣬸֪Ҫ׵Ҫʲô֪ʶ
ûʱĳڶԻ׵и죬ĸֱŵ˶㲻ף²̰۴͵͵˽λľУ꼶ά޸߲ȴʾԼȫס
ǳȻˣһܼʸеĻվ˿еʱ˶̲סһ
ֻͶӰȴ˸оǷ׶԰ɫΪȴһЩ·ˮһɫ·Ը˵ĸоȴеìܽ塣
ȿȡ۴ֳѾֹͣ˶ȴȻĿתĶſеȫϢͶӰֻܸɿһƯĻףе𣿡
΢һ¡ˣȥˡÿ˹ԣȻȻǺǫ飬Ϊȫƻףϻǰǰ˼·ģʽڸ㣬ֻǽһЩܵŻ벹䣬⻹һЩԭԵĶӦǲӰ쵽ܣҾͲ̫ˡһǷɡ
ʼ٣г̡ʲôٶȴﵽ320ÿ룿찡ٶҶҪˣʲôˣ
ʱڳȫˣôصĻ׾ȻԷ
ڿЦҪǿķУǰս˰ɣ
ᣬ׵ĳ̶Σ
΢ĿǰĶΪ0.3%찡⵽ʲôףװþȻԴﵽ4200ƶٶΪ560ÿ룡ⶼСͽսٶˣвͨڲһϵͳ𣿸ֻǹĵҩ⾹ȻԴﵽ10000Ǹʿ·찡ö뷢ƵʲôȻĵŵǣǹ



1 2000
ʹòԡͨ
ʵսԡͨһȫλĲԣҲԽԽ˷ܣ˶վ⾹Ȼһʵйܵף
ô˭ҵľʣ
˶ҡͷᣬǰοɣʱҲˣɾһɻȱĳ˲ţ
۴ڵվɣȻ׵Ķ棬ôӦҲ԰Ƿɴϵıöɣ
ʵиҪϵġɶʱֲɣܲƾձһȥܲɣҪҲȽףˣ
һΣ̰ûٿڣһٸҲԲ˵治
ΪղųɶԻʱԴѾըһΪеάʦ֪Ҫ־ĳ̶ȣҪն֪ʶҲԼڵʵЬ䣬ɱ֮ǰȴΪԼ˲𣬸һڳɵǰŪ㺦Ůᡣ
Ҳʱڼ֮ǰǹˡ
ԭղǹ֤ʲô
ʱ򲢲ֹ̰һ˼Ҷѣ۴Ҳתͷ˲̰һۣȻ˵ͷȻˣȥɡ̰ȥɴ֣
ǣӳ
ƽŵȻжջһ֣ҲΪˣ˵ûбը
ǰ˶ֹؼλãֻҷɴ˲䱬̻⵹˵׵һȽһЩȻȷȽܶ࣬ʱϵĿԾһУȫڵܹ⡣
Ӳ̰ǺĿųɰѺüȫĲЩȫһ𡭡
۴˵̰ɴ֣ԴӰæѶ֮ȫɵۣ֪Ҫʲô֪ʲôʱԼֱһСѧʲôʲôᣡ
ȴǣɾȻһһƴճһȻлѵʱ˵㣬̰ȥһЩӻȥĳȦĥƽĳֺϽĽᴿһ£ֻȥˮ֮ܶȻĸ˴죬߲̰һͷˮ
ڼ۴һΣû˵ֻǿˣⶭմСҲһΣƺֻҳɵ鷳ѣΪ̰ѼӹõĶûʱÿĹĵ˳һȻת뿪
ŮˣȻǲǣ
ڣַܶĸСʱ֮һܶѾʼ߹ģʱº˹æ⻹һӵŮҲ֣Ȼ˾ȻȫĶ˹Ϊ
澹Ȼˣ
ԲκһսϵĶ棬ΪЩսӲͬЩ𻵵ƴģҪ˵ƴȴҲδأΪڰװʱ򣬲̰澹ȻֱƥƽŵнӿڣȻҪܸɴϵԴϵͳƥ䡣
쳣
䣬쳣
ƽ
ɴ
سɾϲĻعͷӳһˣȻü÷ɴͰǲƽŵ޺ˣ
۴ʱҲڿеЩݣ΢΢̧ͷǰƺһ˲õıء
ô죿ҪҪȥһºǵĻ
ˣسɣ׼һ°ɣȳ޺˷ɴλǾֱ뿪ϻѧԺ
ӳɲ̫硭ȻŹЩ
һգҶҲһϴҷһкܶǷȱǸʱǳͻȻɱֻǶᱻҺ۴ޱ뿪λҪʱԼڴ֮ǰҾԲȥðա
ӳ




1 2001
ģɣûоƣϴ棬Ⱦһº˷ܵĳɵļȻˮݺһ£û뵽㾹Ȼֱ£ʵҹĿ࿴һɣ
ߺߣҵĻֵĵôţ쵰ϽһҲǰ߹ȴβסЦӯӯ
Ĵл᲻̫ǿһ㣿
ðɣһǵķϣȾһҾԲϣΪҲ޺ġ
ɰĶմС㡭ԶޣԶഺ
⻹࣡նʱĵͷӣʱԳºΪ׵ļһһǺ
ม
ɣһ£Ⱥ鼤ܵʱ۴ȴͻȻվֱתߣʱһȻǵ˶ӳ
ʲô飿û뵽۴Ȼһֱ߽棬˵Щɻ
ɡ۴Ҳֱ˴ϣȻĵİһС̧ͷɨһ۳ɡ˵ɣҪʲô
ʲôҪʲôЩ֣λϴͻȻ߳˵ҪԼ˽̸̸ǽ˷ȴ첻˵òһȴԼҪʲôҲ̫ˣ
㣬㵽ҪʲôǮȨƣֻŮȫҪ۴ЦЦĿ˿ɣⲻҪĶ𣿡
ʼ򣬡ҿԾܾشô
ڵļƻʲô
ҲûʲôѽûʲôƻģߵֿЦЦȻȥľУҾȥ£
죿۴ɫڳһ£ɣ֪˵ʲôΪÿ˶𣿾ղŸٿƶϳյⲿǿƼ֪ʶĿƼ̶ֱӽ֪꣡ⶫö˷𣿡
ǰɣɲÿɷĵ˵ͷ˭˵յǿƼ
۴ͻȻվȻһֱߵ˳ɵǰվܽܽסӦҲ֮вŻЩǿƼȻûԺô;ǣֻ뿪ǣȻôȻ֪ЩļֵҲǺνΪԼǸͨˣ
ҵȻͨˣʲôϵ
Ȼһװɣ
Ǹҿ˵Ҫ𣿡ľ֡
ȻУ۴ȴǺܶȻֱӾܾȻӸµĸųɵ۾Ҹղһֱ룬ҵĸʵ᷸ðĴ󣬵ΪʲôһȴͻȻʹķΧ֮⣬һȫİϵǲ㺦ˡ
ʲôϵһͷˮ
ȻйأΪע
Ȼ찲ŸһȻͲûĲϰװ׵ҹȥ㲢Ҵ뿪
㣬ʵߣΪҲǣ
ԡ۴ȴ˿֪ɵ뷨ͻȻ˷ܵĻ˻֣찲ŸҵΪֻ֪ҪʲôҪʲô




1 2002
ɣѵͲԸһ𣿡۴ʱҪѹڳɵˣǾͻֱǹĶǣµ־¿Ǹ覺Ϊĳ´ڳɵɨʱ޾
ϣƥɿѾüûŮˣ
ο۴ɲҪŮˣһƮƮ
ðɣʵ۴ȥûĹϵƫƫȴӵһֺܹŵĺµʣԿǰ߶ҷޱȵӣСڣʶľͷȥ
ȣʪӯ
ָо붭ȫͬǰڱŮҲǺΪ֮ĵŮ
˵ãҲһֱûûͷҲûȥ촽ַ۴˾ı촽һƣֱ֮ɫ΢۴̧ͷҲǴ֮ķΧһʱɶЩȻʧģ
Ȼڲ֪ԼҪʲôʲôôԺΪ㰲һС۴վֱ壬Ҳָƽ˵ƽʱǸޱ۴ֻˡ
ץץԴǲ̫ˣҿûӦŶ
¶顭ǲǲԸ۴ȻĶҲһ£Ϊû뵽ԼղôɫաˣɾȻ侲
ȻҲܿʼ磬ûһҲɵһУ԰ɣ
Ҫô
ҵŮˡͻȻְ۴˹Ƕ˵ԼϣҵŮҪæȻǷǳԸʩԮֵģһȫȫİֻ·˼ףҿûʲôȤ
۴ûоܾɵĶֳֻĬ˼ӣ¿ڣǲ㣬ͻİң
ȻֿǺһЦҪĿɲֻѣġ
Ļ۴˳һ£ֱվҿʼϵ·ھҪ𣿣
ҵǺܺ桭ɴʱɫͬû˿仯ΪŮ̫ˣΪʱ۴ǰѵϵ·Եþֹʧ룬㵽ΪʲôԸôĴۣҲһҪҰߣ
ΪڵĻľУѾĹͷʱ۴Ѿѹеڵɵʻתͷһ߻شһ߰ѿҲһʱȫȫı¶˳ǰүүѾԽԽˣٹ£һ뿪Ҳκι˼ɣڽļʱתľУͻΪʷʲô𣿴ǻ˻ᱻΪӵ壬Զѹȣ
ѹ֣ڻ֮ҫϼľ״Ҳ֪˱ִѹ飬ֻû뵽һøһлûʱ
ɣҷǳҪõЩǿƼ֪ʶǻҲǷǳҪ㣡۴ڰϵһ·׵Ȼô߻˳ɵǰһҲ˼ɵ˳ɵϣֻǲ֪ʲôʱʼѾ棬ֻŻǵһǰ¶󣬱ЩӦ



1 2003
̾˿Ȼץס۴ֺ֣ܱϸס˲ɿĸо˫ɵӣҲǸоԼһ鶯οһ¼Ůᡭ˵ˣ۴һټֻ֣»ϰٰĵĻӵĵԴأ
˵óڳӱϲһ£ˣޱޣҴӦǡİɣһ㿸еΣҲôѹ˶еĴۣ
ųӱ¶ϲı飬ҲǳһΪ΢Цұһ޼ҿɹĻ쵰ȥﲻǻ죿ܵõôһƯŮѣҲ׬ˡ
лл㣬ɡ۴дδεٴι
ޣޣŮӿˡæסһ󰲸ȻҲ͵͵ŵһЩ˵Ĳλϡ
ţ۴Ȼ֪ԼڱռˣûоܾҲǲƵ¶糺죬ȻĸڳɼϲԼᡣԺҪңκʱκεص㣬ֻҪ룬ͿҸȨ
˵ǲʲô˵۴ƨһ£ȴ·ɣ̫ªˣҿɲĵһֵطһһõĻ䣡
š
Ժ󣬳ɺ۴һӷ߳ȴǱһΪ۴ĶˣСӵгԱڣ
û취Ǹǿ鷸ͷе˵ġ
һ߳˶ʱȫ¶˹ŹֵɫȻСĿ˶ӳһۣžʹյ˳ߣȻĸ첲ӳղŸ˵ʲôˣ
ûʲôɻعͷ۴һüͷʵֻʶѣҲǸ۴ʲô˵
쵰㾹ȻôɫԵǶӳȴˣֺݺݵ˳һ¡ǲǲˣҾ㣬ҪǸҶǶӳʲôǷ֮룬һ죡
˵̫ۣҺֹǷ֮롭
Ժ󣬳ɸºģҲ֪һЩľУĿǰľ
ΪĴѹߣľУĿǰѾһ겻һ꣬رʮǰһǿԵԱ֮󣬻ľУĵ̼һԺھ֮һʱѰæһϱֻѧԺĴ㡣ϱǲģǶֻܱ֤ѧԺѧԱʲή̫࣬ѧԺרҵʿȫһɨգѧԺĶоƻȫǳ֮ǰеĳɹҲȫ˻ãҪؽһ飬ʮꣿһ궼
ΪʲôҪѹľУأ
ԭܼ򵥣Ϊ̫ˡԽھͳľѧԺһֻʮľ֮УֻһѧԺǿϵϻľУĲĶԶԶ˦ں棬˵𽥳Ľ¾ѧԺ֮ٶУľУһֱĴʣҲǶ˲ŵҡ˵֮еĸ߼죬󲿷ֶǳԻľУ
ﶼһĹɣʢ˥Ҳ޿ɱ⡣
ȻǻľУǰѧԱȻԻΪҲ֮еĸ߼Ի˾Ӷ࣬γʲôأǾǻ֮вû̫ϯλȴ𽥿Կʼߡ



1 2004
֮ռͳελİ˾ԲԸ⿴飬ھʮľĲ֮Ի˵жڿʼˣһĻ߼ԸľУҲΪѹĿ꣬ԹǿдһУ˲ţҰѻľУĽԱȫɢӴɢѧԺ
껪ĵĻԻˣⲻ˵ĹҲˣһ˵ĿһҪؽ֮Թ⡣
һеصѹ۴ϣΪľУԺҲ۴ĸʮǰԹﴦѾݵүүΣʱվס˻ľУĴ죬ϽʢԶľУʮǰͳ׵ĻˣϽѾԽԺλã۴֮⣬˭ҽӣ
΢΢̾˿ѹ۴ϧɫҲҪԼ׿νҲ棬ͺúðһѣ
뵽͵͵ڶյСһѣŮ֪ûһȥǡ
Ҫʲôǿû뵽ɻͻȻһʱɫߺһš
รºǶʱһǺڳǣŶյվ׼뿪ʱͻȻһϿ
䣡
ע⣬̸͸λ׼սͨѶƵ̴۴ɣջĻеˣ
Ǻˣ
ǵģ澯ĻеѾɵһֻ
䣡
ֻˣüͷȻվ
ΰ壬ɨ踽еͼڣȥ
ʼͶŻףᣬѸٿסӷĸߵ㣡OKᰣȥ
ºסսߣҪ֧ӣɣĻеȥæ
Էս̡سɣѲ׼
䣡
ָĲƽſɲ֮ǰè䣬һֻſצϻĲ÷ɴѸٵĽʻ״ֱ̬ӹϵսϵڵĳܡ
Թ˲䱼Ϯ˵սĲƽֻõһͷʱܶʱֱӺԷսӦֱӱ̻ڶʧȥ˿ѹ֮󣬿еĲƽϻȫʱǱѹƣ۴ľտָӣڸߵصԶ̻ѹƣϳ᰼Ļڣϻгָӵİɱ¾߿·º׵˺˺ǵսߣսը֮ͻɢĺҲսٴһɢǱӴܡ
Խʮ˵Ķ飬쾹ȻӲú˽ǧˣǻľУѧԱ
ôľУ׸ˣȷʵԻһ޴ѡ
վڴǰ𽥱Сĺ΢΢̾˿Ǿúõİ۴һѣ

Ͼˣһεսÿ˶дһܽҡСͻУ۴ޱĶԴҷԸһ䣬ȻᣬѧԺҪʱ䣬ʱƵǸ׵ϸݶԳҪһϸı档
ӳǻǳɡգºҲȫ¶һ˿ŹֵɫӳҪʲô
˵Ƶģʲô𣿡۴ɨһۡ
ӳҲһȻ¶˲ƵĿϲӳ̫ˣҰˣ
㲢ʲô£ΪһѧԺͨôеļԭҪȥί͡
ô죿



1 2005
ˡ۴ĿһۣҲѡѧԺĽ͵ʲô鶼ûз׸޹ء
УһʼƵģæҡͷܾһôѪƾʲôҪ
㡣۴ޱգգۣȻˣչӦǾͽQL-1֮ͣҪϸĲԽ
ǣӳ
ºѾ˺üˣ·һѵƻ
û⡣ºͷ
ιιˣһֱΪæòãֱˣ
գƺҲС۴б۾˶һۣ߳ɶʱüͷ뱨հɣΪںԼߵıȽϽ
ȻôпյĻû¾ͶɽѧԺƶԼѧϰҪעĵط
ǣӳһʼҲЩ£۴Ļ֮ҲһȻ͵͵˸ʱԱһЦΪڼ˶֪ˣպͳ֮еСܡ
Ѿ֤㹻ʵԵҲû˭ʲôãϾ˼Լ˽¡
ֵֻĿ˴һۣҲ֪ǶЦʲô
۴ıӰʧնʱһɵĸ첲ȳȥɣȥϿˣ
~~ȥϿŶ~ºһǺ
ʵȴǰ㣬Ϊ߶հѳɴ˵˵ķ֮̾װͰ͵İλϣʵӳ֮ǰ˵ʲô
û˵ʲôѽҸ
һ˵ѣһֺšһ£ջԼָʵǻ׶ĹͣûĻǸܶܲȴǻƿŮĶȻ̫ɶˣҺܲˬ֪֪
ιιι㲻ˬʲôɼôԣɴְֱȻ󻹶˵ȥ¶տʵˣֱһ֮Ŀ˳ɵļϣȴȻŻ׵顣
ӳ׸˵ʲôĶһ㶼𣿡
ʵҲûʲôƵģ֪еԭҪôЩ⣬ǸԶʵ֡
ҲŶ²ŷӦٺ٣ʱ˵ƵģòʲôʵϣֻҪѧԺľίԱ׷飬Ǿ涪ˣ
֣㲻˵ôôĸ𣿡
ǰڲˣСƿŮߺߡ
Ů˹ȻƱĶﰡҲ̫һɡ
ʲôˣãڸ㽲һѧԺĶѽ㲻׼ҿ׼ιᣬ͵Ϯ

֮󣬳ɵڽǿọ́ɴʼ㣬׼½
ֻóû뵽ǣľУʵλһ޴ԭʼδУ
Ӧ˵ѧԺķΧѧԺΧǽ֮⣬϶δĵشһЩԭסڣҲų˽һЩʵսѵʱѧԱƽʱûлȥģʵսԿһҪȵ꼶ŻῪʼΪʱѧԱ϶ǿһЩԱһСѾܹӦҰ޻߹



1 2006
Ҫ˵ǣľУ̶ִȷǳߣѧԺԺǽΧڣ㿴ļһִĳСóɱֵ±˵ÿ¥ֻ㣬ÿ㶼еͨÿһ֮ҲֻһȣȵڴװңƽʱõѵװеȴҪָõҪĿ
ȽһǶʮŶŵС䣬߹ȥվǰʱ򣬹ŻԶɨ˵壬жǷ߱ʸ񣬶ڳһǶǽ֮еĺʵʯ֮⣬ֻһͬҲǶǽϵʯ֮׼ľӪá
ⲢͨĴͨӣ··ʵʯڵĵطʵڲװŸӵǻϨ֮ʼŻ˯ЧԼ΢͸ѧԱƣԼ΢ƣԴ˱֤ڶѧԱԾĽѵ״̬
ʯȴʵһ߼ᾧĹԣ԰ɺܶ飬֣ӰϷ߽ģѵ֮ѧԱϢʱܵ㹻֣ΪѧԺıЩֻӾѧԺڲ磬޷硣
ȵľͷһ൱͸߼ĵطڸҼ湫ԡԼĻ壬ȥ֮ȿһ͵Ĺңÿ˶Լר³һ㶼ʮѧԺʽѵÿ컻µĶ³ͻᱻԶȥϴԡϴûԶҺͻûʲôϣô·Ļ˶Կ㣬ȫõģŮӣҪ·ʱֻҪ³ڵİťϾͻɫͶӰ³Χʲô
һͨϴּ䣬ƽմϴϴˢλãûʲô˵ģλúܿʮ˲վҲо
߹ϴּԡĹѧϽɵĶʮȫԶϴԡţƽʱûʹõʱ㿴ԡ͸Ĳǵеʱԡͻɺɫ˿κζȴԿ桭ǽϵܻԶչʮתˮϴϵκλá
ڲˣͬĶʮѧϸͶʮͰЩ߼ͰҲӵ㹻װãǻде飬ҪľȥȻվϿ뿪
Ϊʲô֮еĶһֱǶʮأ
ܼ򵥣ǻľУκУУʮ˶һĶϣаеְҵɣԴѸٵչ˵ΪУѧԱȥ֮Ǿ֮йǸɣͨʿսֻҪС㹻֣СӾѸٳΪһֻܹͶսġӣ
ΪˣеľУ˴һʼܵȫλŶӺҲֻѧԱѸٵľϵȥӵǿҲڸְҵ֮ľϺ
ɵѧûʲôѣΪʱѧ껹ûʼأ
һѧԱչڽУһѧԱʵϰżƻҲڻȵУѧԺһƬæµԺܿ죬ɾͱ˦±ᣬžҲûˣʱҲ֪ȥðɣʵǱؽˣ
ȥһ³ºƶѵĿȻ緹ٻϴ裬Ϸ߷ĹĺУرȥʳóԷǲҪǮģһóɷǳ⣬Ǹ̫Сÿθֲ˾͸һ㲻˵һͦ۸ġ



1 2007
ֻܲΨһóЩˬģôȥأ
֮۴˳ɵУЩġ
ʱ䲻۴ȴԱ࣬һЩĺȦҲΪƤرԲſԣӳɾͲһŮӵΪʲôƴ
ڵĻѧԺƺҲû˵ôⰡһжġԾУ֣ӦòôƽŶԣ
˵̾˿ش𣬡ǹĻ㿴ȴĲ̫á
ǲôѾü춼ûˡΪɴʱʯߣ۴ɴֱߵĴȻһӶǰˣûʱ㡣
ʲô
ԼȿɣС˯һ¡˵۴ֱȥҺܿ˯ţȻԳûһ֮ġʵҲ̫һɣôҲǸǿ鷸ļһѵͿô޺
һ۴ڳǰѹ·ɶûôεȻҲ֮Σ
ǸɫĺӣҲЩȻΪ澹ȻһģһĽָһǿֵ¶Խ䣡
ţԭαװɽָĸ߼ԣӵзǳӵĹܣܹͨѶʹãͻѧԺĽ磬óֵǣָһǸողŸϹãЩֲڣҲûʱȥĥԵʣ۴ʲô˵ľУڲϽκ˽Զô
Ȼӵʣ۴ʵ˯ĺ㣬Ҳôֻöо˳Ͱ޸һ£۸ĵĸƯҲǸΪΣȻҲǴǿ
ò˵ǣ۴ʵĺƯ˯˵Ӽֱһ͵˯ˣ
ֻ۴ƽʱһӣʹۿۣ˯֮ʱԭα¶Ȳ˵֮¶һΰĲӣֱͳһּµջ󣬶Сɵ°ҲǡǡãһһӼ⣬΢΢СԼ΢΢źϵıҲ޲¶һ鶯ζ˵޳̵ͦĽë
š˳־Ͱٵһ£ҲΪ¶ˡ
ֻûһ֮۴ͻȻˣ˯˶ã
ҿʵҲûã˯Сʱѡ
ѹһú۴Ȼſֱۺ޷˸ʱóٴοֱۣӣ۴ȴҲû⣬´ߵ˳ɵߣҸĶ𣿡
ˣ
ţڿʼϰɣ֮󲻹ʲôʱ򶼲׼ȡ
һȦϿֵĽָ۴ȴͻȻֱָָֹϡһףôͻȻôƯˣŪİɣ
΢һ¡ɵ˵ͷϣȻϽָʱָһ΢ǽָ״δ֮ɼѪԺָĹԳ֮˭޷ʹá
۴ȴû˵ָ飬ͻȻһ䡣ҾͻǰϵB-13ӱ
ʲôסˣߣô



1 2008
·ӺʱѾȷˡһֱûʲôգ㣬ҵҲ̤ʵ࣬˺ܶ۴ͻȻĸһ죬ˣҪˣԺھУһᾡʱ㡣
㡭۴ֱת뿪æ˳ȥ۴ȴ˵ֻԹԵߣҲǻָƽʱ飬һֱסĵطͣ½š
ˣҵˣȥɡ
ףһ·˳硣ɴʱ˵ʲôأ
ãİɣ۴˵ͷȻȴͻȻվ˳ɵǰżٵϵһ£žͰ˰ֳȥ
ЩȻĳɶԷᣬȻǱ߻һ¸ղ۴Ĵе㲻ġ۴ղ׼ͳϴģ
ȴ˼ҴŮǱԼ˯Сʱ
ֱ׼ʱϨƵʱ򣬳ŷӦ춼ûüϴ衣
ϨƣԡҺȴᣬɸողŰȫʪĨԡ¶ͻȻϵĽָһȻûȳӦѾԶһӰĻ۴˭
ֻǣȻҲվԡڣֻһ㱡ԡסǰҪĲ޳ȼȫ¶⣬ĳЩ㵣ʲô
ɹӣ۴ȴһҲ⣬һϸһ£ȻЦЦĻǲ
뿴ҵ廹ôղžͿԸ㿴Ҫӡ
û취ҾǿԡԲ㡣۴ȴȻһƽѧԱĹŶװмװã淢һжᱻ¼̸һУҪ˵ʲôĻҲֻԡͨѶ
ľУȻ£ǳַȨҿ顭
ЧǷǳʱڣУѾͷЩ˽ʲôң󲿷ֵ˶֪£һҲ淢κ飬ֻ¼ĿΪҳѧԺڼ顣
ڼ飿
һǾУ֮аߣһʣ֮ǰǾУһָƾЩ˵ĸʮǰѧԺеĹȫ˹ѧǡκܶԲȥ˵ѧԺΨֻԡ֮ǾԵĽûκεļ豸Դ͸ѧڳȥȻ뵹ԡǸƵģ֮ͬʱԽյ
ðɣæԡΧסԼҪȻ߳ȥҵԡ
ˣϴС㣬ʲộָ
㿴Ҹ۴ĽָϵĹԣȻ룬Žָ֮һɫĹĻԡǽڣ֮󣬺ɫĻʧȻԡǽھȻأϢ¶һ˸ߵĶѨ
ɸˣȻԡǽҲ¶һĶڡ
ڽȥɸ۴һ˽ȥܺڣΪнָϵȫϢͶӰĹâǿԿΧһУһ̨ף¾ͻ뵽һܴĿռ䡭
λѧԺĵˮϵͳн·ѾĹϣ˳·ǰĿ괦ϡ
áҪˮǰ
Ȼ½ӡ۴һ䣬ȻͨѶ



1 2009
ˮϵͳǽƹ⣬Գɰչָ꣬СĹŽѾЩˮУòǺԶԺܿ͵ִĿ괦ȻӱվһҲ֮ǰͨѶпģϽֻһԡѣԵˣɶʱٴοֱۣʼܿƵֱͣӰԡ߸߶
û취̫ûŮˣȻӦ
å۴Ҳ̾Ͳı仯ȴͻȻ͵ЦһȻƿšάصأӵš
һҵһ䣬˸еߣҲŨŵĽζ۴ʲôŤͷȴѾά޹ķΣֻܿЦŸҵ죬·ϵζûϴˣ
۴ȴȻû֮ƿ˳ȥȻ󡭡ٴ߽ˮˮУ
ðɡ
ɿЦŸϣѹ·ôԭǾˮģһξ֮ǰѾˮľͷΪˮǴĹֱܵģͺ񡭡ţˮٲ
۴ȴȻֱͣ˹ȥˮһͷһȻȻ߽ȥˡԭǡٲֻڵǬ
ҧˮٲȻһ·ϴּĵطһǽŸɾˮֻ۴Ѹٵѵϵά޹װȻǹˮǽתĹҹϡ
ά޹ķװˮԴʱ۴ϹŵԡҲͱˮմȾɺڵɫ
۴ȴֻǿһۣžٴԣɫĹĻ֮ϴּһǽٴλȻų˽ȥʲôûУͺͺĽ׵ǽڣ·һС쾮
ôоǺعһСĿռվˣȻͼҵ㻰˵Ͼ۴һֱ˵ּԶԵ״̬ɵȻһ㡣
۴ȴֻֿһ֮󣬾ͻȻֽ⿪ϵԡȻְ
һʱ䣬۴ȫı¶˳ɵǰǰӯС˲λ˳ɵ۾˵ƽ̹СԼ˫֮˳ĺ˿ɭ֡
ۣ
ûȳٶ࿴ۣȻúõƷζһķ羰ǽھͻȻ˴İ˲佫ȫ֪۴ΪʲôҪԡˣΪǿҵϵԡֱӴ滹޴Խ۴˶ǿ˰УϲŵֳԡҲݺݵһһĳϡ
꣬ԧԡ湻ӡ̵ģ
ЩԼɱãϴ軹ҪõĶ࣬һֱӵӣͣɺ۴ȫҲѾϴĸɸɾȻɷֵ治֪ʲôʱѾ˽£һǽٴ۴Ѹ߽ȥץһ߹ŵİɫȹ͸ԼϣʱǰҲӳɵʧ
ͷһʧ۴һֱޱϾȻҲ¶һ˿糺죬ȴûͣ£ѸִЬӣף⻹һܿŵߡ
Ҹôʲôⷿ滹мƺŮ˴ȹӣʼ硣
վţҪɨһ塭ɨ蹤ƺе鷳֮۴ߵǽϰ˼£ʱһ׹ԣְѳУȻתͷûʱ׼·ԼԺȥ취ھȴҵȹӰɡȻ㲻Ҳ⣡



1 2010
㾹ȻҲῪЦô
۴ȳҪһ㣬ɵҲǺܽ˶֣۴ȹӵҲϣ͡ȳҲһ֮۴ƿҵţһȣȴǺܲͨȣȫ׵ǽں͵棬һ·߹ȥȻʮɨ裬¼ͨߵݵġ
֮ͨͼˣеŶԶţһγִ֮һޱȾ޴зռ䣬ȫǸоƷֹɡһһжĵģΪûˡ
۴ڴоվ˼ӣžʹųԱȥת¥ݽ뵽˶һеȹģİ칫Уﻹյ㣬Ϊ滹пռ䣬߽ȥС͵зңϲѯңһС͵Ϣңһ˯Լһ䡣
ط࣬ڿʼˡ
ų΢۴΢΢̾˿ҵ˽˶ûʱʰðۿóȥǰһЩоԼ̶ڹ棬пҲԿ
ʲôطôûˣ
ǻľУĸڣÿܽ˶ѧԺĹǸ˭֪˭۴ߵ˳ǰȻȡ˵ߣžôֱֱĿÿ˽ķȫһΪǷܣʮǰǳƽټѧԺһУȴԱﴢǻľУٶо¼изֻ̣ѧԺûмרҵ˲ˣΪǽѧԺҲսķϣʱҲֻ˶ѣȫѧԺԼˡ

ԣɣһаˣ
˼ǣԺ͵͵зҲЩרҵĶҲ˲ţ
ֻ֪ܶġҪԴĶ澡ܵתɿʵʲ۴ʱת˹ȥԺÿ춼磬ʲôĵطңҲһ취Ū֮㡣
ȥأһŵġ
Ʒ۴ץɵ֣һ·שλðȥһ֮󣬳ɵҲ¼Ȼǰʲôûеǽٴ¶ϵ̨ס
ðɣְ׼ˣ
ע⿴ҵĽš۴ʱѵЬӣһӵ̨£ý׵ĽѾ̨׵һλһ£ʱ̨ͻȻȥҲʮ׵ӣȻ巷ֵһУ߹ŵȴǼѧԺƷ
·֮۴ƿţȻһ̨ףվڱԵһ϶һۣʱ̨ϷĿռʱ򿪣Ȼųȥ
⡭ⲻ𣿡
ǵģҵᡣ
㲻˵šɾȵָָյĹš
ҵᣬԣûмϵͳ۴Ŀɿڴĳɣٴ¶һ˿Ц⣬֮ͻ㣬ƽʱ㲢ҪȥԡǱߡ
ƽʱȥԡʲô
۴ȴûлشֻ˵ͷȻַʯϣʱĴ°ѵصڸڵ꣬ѾиˣԼסҲԲҵĶ



1 2011
ɻһȦòƳ˴ͷһɰë֮⣬Ҳǽ˼ԣּһǳŮ֣֮㹤дͦÿģģһúš
ǲͽˡˣҪһ£ҵ䣬ԾԲŮӽҵĴϸǺ㣬Ҫʵ̲סʹȥԡ棡
ԭȥԡô˼
ȵȣʲô̲סʹȥԡ棿ιι㾹ȻҸŮӷһʲô𣿣
ҽ⣬ǽҶ߿㣬̵סϲű˶ãھѾʼ̲סԶնֶҶô
ðɣô֪һסҲӦõʱ±ô
ѧԱˣ߾ͻճΪѧԱᣬ֣Ѿ趨ˣܵʱôţ㶼䡭ϾֱӰסѧԺĽ̹ҵĶȫˣڸһȨޡ
áҽ˯Ȼ˵ˣҲν˶üëڶˣܲҴԶܻȥɣ
д۴ԥָָ¡
øȥȴǺٺһЦȻֱӰ۴ȻָˣǲҲӦþ񡭡
ʲô񣿡
ȻΪӵ񣡡
ѽ
ɻ˵ڶһ۴Ͼһ߲֪ʲôʱٻ۴ȴһƽıʾˡ
ʱɾ͸ɴԼļѧԺƷ˹ΪٻмʶˣҲ˵˵ǣ۴ĴͷǸë޺ŵļ֮⣬һ۴ƬûмЦӯӯӡ
ʱδȻæ˺ü˽ֻм˿ҲʱкĶײһѾͷŷӦ·۾İףɣô㣿
вûĻش
첻СƤǰɣȻڿﺰĺףһȴûлȭͷǿߵſڴţһѾͽɸ˽ȥȻŶûϣѾ˳ɵϣıסԴһС
ιǴıɱ׷ô
ò˷ֿɷԼͶ챻ѾͷҧˣʱĿһۣ⼸춼æʲôءô
æʲôæ䡭Լ棬տûôɴֱ˳ɵĴϣΪҸүһɰߣ㶼֪⼸ΪУ˶ٿͷҪˣеĿ˽춼֮ҾͿԽ
ϲϲһ
ߺߣٵ⣬ΪҪУΪ㣡ɫ΢ָһڣŰͷؿڣ컹ţӦöԺϸģʱҾǸ߼ѧԱѧ֮һСӣʱҪǲҵĻߺߣĿͷԣ
̫ˡף
ߺߣֳղһ£Ȼɲ۴飬ٴοڡ
ˣ֪۴𣿡



1 2012
ʲôӳѾˣȥձܳɵİʱһվɣ˵˼仰ģû˵Ҫ߰
ǡϵB-13ӡ룬Ӧǰɣ
Ǹõطף֣ÿ˵ȥӦܵİɣǶӳô֪նʱһɵ´˳һۣӳʲôϵ
Ҹʲôϵ
ʲôָʲôʱнָģҿ
òĻͻỵɵպúÿһ£ֱӵݵǰǿˡ
ˡųɵ¿˿ȻͻȻһȭǿ鷸㻹˵ӳûϵڶӳҲһָȫһģһҵʱ룬ӳͻȻǸ˭ˡû뵽㣡
ɣʲô񰡣⾹Ȼܷ֣Һ۴ϲŴϵĽָѣ
ˣϽϢˣ컹пԣȴͻȻһѳֱӸ˷䣬͵Ļᡣ
ߵԼķſڣԶɨ֮򿪣ҪȥȴͻȻӱһɣôܴ򿪶ӳţǶӳʲôˣ
عͷԭס۴Ķţʱżӷ߳ȴÿ˳߽ӱķ䣬ʱҲһǳƲƲ죬ǶӳѾ뿪ˣҵģ
һ֪۴Ѿ뿪ļһ
ȻڶԳɵ̬ȱǰ˺ܶ࣬ȴø˵ʲôֱӹŴ򿪹ԣʱͳ˵صףȻȥ϶ûô鷳ֱǴµ칫ңȫþ˭
۴Ĺ֮кܶϣѧԺڸ棬ɷҲû£ɴֱӸƵĺڽ֮ȻܿͿ˹۴СԴϴİɱ¾ߣһȫµĿҷѾʼΪ˼ɷֵķֽ⻯鱨档
Ҳóɵ˵㣬ټһѧԺ˲ŵ˻鱨濴һۣܿͷ֣鱨ĳɷַǴģΪһֽԪأ໹ûпƫƫ֪һԪ̬ǳֻȴȫͬ
ԣջ鱨ȥߣֻԶҲ޷Ŀ
ԥһ֮󣬳ָһָϵĽָ
ڲң۴ͶӰ֣ܿʱбһСо˯ֱɵȫϢͶӰ֣۾Ǹո˯ѣıҲƽʱǰģʲô𣿡
û뵽ŵ˯҅еΣǰһ飬ʱ۴ҲüͷȫµĻδչԪأҲ˵Ҳ޷õȡĹʽЩĿǰȫ޷ƣ
ǣӣԪصȡʽС
۴ȵѵֱ顣㾹ȻȫԪصȡʽ졭ɣ㵽׻ٶڵĵǡԪعʽ䶯
Ƿǳ󡭡ᳶ˳ƤĿǰһֻ176ԪأԪбȴ371֣ʽһųһ߸Եĸ



1 2013
塭۴Ĭһᣬƺ˼ʲôһŶԳɵ˵ͷȻˣȲһȥоʧȻԭ㵽ʱٳָһ£ȴһЩ򵥵ķĿ⣬пյĻҲȥһB-13㿴Ѿ趨ӵнȨޣǽֽоԼе¥㣬ǰعԻˣҲûа취һЩǰϣǳҪ
ҵϱУûģҵ¾ȥһ¡
ô򵥣Ҳ̫ˣȻȥ˯ɣҪעϢˡ
۴Ȼ¶Ů״ı飬رֱóЩ⡭ѵΪϱŮ˵Եʣ
ɵĹŹɫ۴϶ʱҲٴηһ˿糺죬ȻرͨѶ
һʱ䣬ȷʵѾȴʰһ֮ǾȥB-13㿴ھзʱ򣬳ɾȻڡƽʱŲᣬ̾͵͵ȥߡ
ǸƺҲû뵽ڻ棬Ծȵ̧ͷųɣֱĿ֮Уڴߣ֪˭ǳȴһСĿǸȻǴߣڳɵľɨǰʲôزס
һʮ߰꣬İһΪɸոյѧԺã˭ʶ
B-13ڵصףƺܾúܾöûˣΪùָһеƹʱ򣬹ЩԴͻ˺üӣȷʵרоֽԼне¥㣬ռ˵еĹҲһӦȫعԵ𻵣ЩеĿǰȫ޷
عȻУȻǵһͨеĹֱõһĲͼԺܿͼĿֻ꣬óǣ̨عԾȻǺöǰĲƷˣ
ΪϾɵĿʽѾˣڲҲʮǰҲѹ֮ûޣΪԴڶʮǰ˺ڽ֮󣬹ϵĵԾѾԾ˹ԲΣָоͺǾйŵľսɴ
ʮǰѧԺ˲ȫ뿪ҲоϹʦ֮Ҳͳ׵̱ˣһάʦûѧȥϹŶ³ҲûѧΪϴȥǼʱʱڻҪ

ĺڽæصԱ˲ɨȥȻӵĹ̨ϾصԵȫֽ⡯ˣɺɻǵĹԼܣĿǰ״̬ҪԼ
ʵϣ̨صԵɲ٣ҪĻϻܶѾ˱ҪĵزʮǰĹԸ㲻Ҳֻˣȴںо⣬ΪϻоѾȫʧЧԭɺܼ򵥣о̺֮һڳĽӴ֮лȻʧʧ֮оĹҲ͵ʧЧ
ԣҪ̨Ͼɹ򵥵İ취Ǹо



1 2014
оڶʮǰȫͣˣ󣬶Ҳĥӵܵĺڽ֮˭Ͼɹԣ·϶вͨⲢɲ
оΪʧЧԸעͿˣô
ҪһԱ˵ǷǳӵĴ󹤳̣ҪܶȼߵеԳ˵׾٣Ϊӵһĺڽⶫʲô˿Ĳ
Ҳ˵ֻҪŪˣоҪֽȻʮǰȽϱ󣬿ҲͨһĽˡǳִԼָϵĹԣ칫ҵĹԶϣȻڻڷһռ
Ϊ֮дҶǴ߹˭Ҳ֪˭˭оĿһ϶ҪŶӺģϾÿרķ򶼲һԻ֮оһص񷢲ϵͳʲôҪ˰æϵ鶼Էȥܰæͻ˳ְɡ
ɺܿͷ񣬱Ͼֻһ򵥵ռʵֻǶԻػǺϤȻӦÿҵĵֶһ룬л֮еĹԶһϢʾɸղŷ
óƵǣ֮󻹲һӾյʾϢѾɣ
ðɣ˭˵֮ûˣ
ػشȻָƷȡɿԼҪĽһҪиϸ˿ʱĴ֮лֻиղŵڣҲ˵ʵӦþɵģǳɶ˵ͷҲͷʾ
õ˽֮󣬳ɾѸٷB-13㣬ȶȡعԵоȻѽ˿Ƕ롭ⲻһɵĻҪǿľҪ߶ȼУԳ˵ûκ⣬Ȼǵһ£ȴʵҲûʲôѶȡþϸ˿Ťβһ˺ԭɣٽ֮оƬ֮
һСʱ֮оעȻɰ˻ȥȻ󣬹
ȻعԵ豸ϻǿԳһʱ䣬ʱѾ㹻B-13װһȫµعˡ
ڿ̨֮֮ҲͶһĸָѾ߰B-13ٴȻһʼеɬǺܿее˳ҪĸֽĿ֮ⷿʵҲдԳҪľֻһ£Ǿǵȴ
ȻʮǰģееҲʮǰģⲢװƷľȣʵϣװڵʱǾߵ豸Ȼٶִе˲һˣڿʾгĽɾԼȻȥ˯ɡ
ʰһ֮󷵻ᣬʱ򣬳ɲſϵĹԵĺüϢһȻǶĹͨУɵġ
ǿ鷸ڸʲôŶûӦ˯žͳˣ
ι㶼˯Сʱˣ
ðɣݣҪ˯ˣٺݺݵһ٣
ǲҵɣ˺ˣүҸǸҲøȥġпûУ




1 2015
һ˯磬Ϊ賿ҲŻ˯
߳ȥϴȴ붭վſҪţʱ¶ޱȻɫ찡һ˯ʮСʱͶ̥ת𣿡
òãɶʱĿһۣȻ˹ȥ
ˡιү˺òãҸǸ˵仰Ҹ㰴ĦɿʼˢոϽվ쵽ϰţеݣľոպá
û°ķУ϶Ǽ鼴һˢһ͸һվĶգʲôҪң
ٺ١ԣֻС¶ѡ̶ѳеЦݡ
첻ǻпôôûȥ
ҶΪҸһ˯ĸһôвѣվڳɵıֱסǰ̾ͽ˳ɵıϣӦҺòã
˵Ŷǰ˵
һ£
ʲôһȻ
һ֪ġ
С
ιôĳɼô˵ҲвУ
ϴβ֪˭˵˵ģ
ǲҺĸͨģôΪ쵰׷֣Ϊ˭պܲˬڳɵšһ£ӦͰһһſûйأĿ군ͲѧԺˣ
ޣ»ײǿԻüӷô
ھûұȥһȥѧԺͻ˽ĸͼԼԭĶ˵ʱƴĲϣѾˣǸҲĵ̫ˣָ켼ڣô죿
Ǿȥ£ҲͦѧԺ
ߺߣھӿҪƴģһ䵽ǰߵĲӣǾˡŮֲ׷ʲôǰ̣ھŮӱְ󲿷ȥ۵ĶֻΪõȨѣִѧԺҵģȻѧԺȶֲҪԿ࡭ңһֱϲºͿԸһˡɣæ
ϴϴȻ̧ͷȻУ
ҿˡ쵰յȭͷͳһңȻĹĵܵˡ

漼ʲôʱһǳҪĿ⣬ڰҲǣϾ漼Խ㣬ô׵Ļеʿ԰쵽Խ࣬׵սҲִܵԶ棬Ȼɺְֻһ£Ϊ׵ļѾ༸ǧ꣬ԸֵͼĶȫʲôä㣬ֻҪϿŻȥˡ
ΪʱҲûҪ׸ʵֻǱʡ
ҪᣬҪĸ췽ʽȥǣĶ̫ˣȫ߸漼۴Ԫسֵرȫ߸ԵĶĿǰӦóõķʽһԳɺԥľܾգû˿Ļء
ڶջҲû취ԳɻǱȽģοֲС椣ȻıȽȣҲ



1 2016
žһ̺ݺݵ˳ɶϣڳԷĳ̧ͷȻǶλС㣬߻һɫԼһºЦݵĳº
պһԷȴ˳ºΪڲڿѧڼ䣬ҲͱȽɣ˸λһԣһСĶۼͳ˳ɵӰȻ˵ȴһӵģʵ̲סǾʹһɱ˹óºҲæȰȰɡ
º׼ڣɾͰ˰֣˵ǾͲҪˣҲġ
ѽѽˣڳߵģʱץסɵĸ첲һҧȥ㻹ǲǸˣôСǼģֲĵҪ㣬ʱǶ㲻˽ҿŮأͲǨһ㰡
ͳº¶˾ȵɫС椾ȻɵĹϵ
ҧҲûã˵оͲУȴȻβ治ɫĳԷ

Ϊճѵûɣһʱ䶼ѧԺѵУֱ֮󺹵ŻصУȴֶۺſڵĵϣͻȻɣˣٲæˣܽһͳ׵ûˣ
գЩô򵥡ҲҪ㣬Ĳܰ
㵽ҪôУ˵仰!
ĲУ̯֣ҲеܣְգܰҾͰˣ治С
պݺݵһȭͷ˳ɵļϣôһֱΪ㲻ˣ
ԿЦȻν߲߸ξʵһƽпռ䣬Ӧ۴
㲻һֱҪôҽϸòãϹ~~Ͱһ

ҡʲôͷҶôҪˣ㻹ܾ㵽ûң
աҽ͡ι
ɣˣҸ㣬ڸˣմŴһƿɣȻݺݵĲһžѸٵܻķ䣬ƾôŶ
̾˿ʰһȥϴ裬մܣԡȴͻȻš
ˣ
ɾϲתͷɫʱΪվķǵǶգһǳ뿴ˡ
ᡣ
㲻ᣬȴҲǸִǲϷվһֱšóϴϴķǸԼΧԡԡţ㵽ס
˭û뵽һţѾֱǿм˽ȻתţһϣžֱԼϵԡʱһ˿Ұ׻ֱӻλ˳ɵ˫ۡ
Ȼ᳤һȴɷȣǸ߸߹زֻĿ⣬Ҳ֪ԼĴֿܶղס֫ҲǳϸµǲλȴֱSߺ⣬˫֮ĳëҲǺϡ룬ڲסķ϶
ɻҡ̰ʱ¶һ˿мȻת˫ǽһţžƨɸ߸ߵľ㣬һһҪأ
飬̬ȣ˵ģֱʩ!!



1 2017
ǳɾô飬ҲһôƢʱҲڱŭˣ߹ȥ־ץסǰܴ˼£Ǻİƨĥһ£оԼѾ͵㹻Ӳ֮󣬾ֱĨһЩԡҺžͶ׼ƨ֮Ѩݺݵͦ˽ȥ

ᵱһҽУĲҽֱ֮ѳҲһ
رǵǰԸоǲ谭æͷһϴȻ˿˿ѪȻǴŮûи߽Ǹŵ̬ȣƣŮˣ
ҲҺóʶѡ˵ԡȻһԿ䶯
㻹ǴŮô˵һɶʱе֪ǴŮҲǻȥɣ
ǡŮôˣҲڴӾʹ֮ͦ˹عͷ޺޵Ķųɣҿ㣬вУǿ鷸ûŮĻ쵰ֻвǣ
ǿ鷸ôˣһҲһסǰݵԼŵģ˭
޳ܣɴ۾˵ʵҲûˣΪѾʼͦ屻ᴩڶһӲȶޱİĶָоõһξЩֻţҲе㺦¡
ʵϣͬǸҳɵģΪա
ʱһֱź飬ԼõѾȻԸΪԼɣеͺǱ׻һڵһеĸܵ˶յ顭ȻպͳŮѣϴ¿ɲ׾ٵС£ϾڶԻķǳϸ
ܶĶôףܶμܣǵµʱ򣬶ȴֱ˭˭ҲѰȣԼǰΪĲ̫ԵҲӼᶨѧԺľġôõѣΪԼ뿪׶ʧֻⱲᶼĻΡ
һΪǰ̡Զ̻׼ʻԱұҲûʲôϵȥзۣٷְٱ͵һЩ߾ӷۣδֻҪս֮жȹһ˾һֱѧƣĿľҪڱҵ֮ѧԺС
һ棬ҲϲºѾܾˣֻǵʱС֮жԳºĲֻһΪûбҵ˭֪δºעҪУģˣȷϵ˼ֻʲôأ˭ܲµϣǰֻҪȹѹأͿԴ󵨵ĸº˫˫ɣ
ôܸ
ʣֻгɿ԰ȴӡһֱãڶնˣȻԸ⣬ѵԼĵģ֪ܶ˶۲Ҳ֪˲̰˽ƬɻԣȥҲֻһ취ǾԼȥ
ҲֻһΰˣԺºΪѵŪƵġ
ֻҪ˭˵ȥӦþͲ£οԺҲԲκΪ뷨ŻڳɵǰҷڵһУֻǵǸȵӲӲĶʵԼںֱײʱȴںǵҲʼųɵĶܷӦʱ򡭡



1 2018
һεľ˵֮⣬ۣȴԼȻϰ۵ĸоڳÿ˳һЩʱ򣬶ϣ´ܸĶȥۡһЩָоݣѾ޷Լӭӳɵĳؼ˺þõĳҲǺܿµģǹ̶Ҿҵı˺üӣҲٴηУ˫һȻֱ˹ȥ
ǳɲòЦıס̱ᣬȻԼˣ
ɣ
Ȼ֮ǰʵ޸УҲȫûߵһ
ôԼڳĵһˣȻ֪ʵϲºһŷǾԲԼȻѾ£ղҲȷʵԼˣɵ黹Ǻ࣬ǰܻˮԼϴͬʱ˳Ҳϴһ¡
֮͵͵ʱĸûʲôˣǳɱȥһ·ְͻڴϣֿһ֮뿪
ɲ֪º֮ʵûζãɸϴʱѾˣȴڲ֪ôԳɣɴͼװԣֱͻ
ֻôû뵽ǣɾȻôᣬϸĵĸϴȫÿһλãĵĸ·ΪеĶһֱᡭỹû̸ⲻʲô֪УûǸʶŮӵġ
УˣһҪϡȵȣûңԼװΣô죿
군ˣ϶Ҫһεġ
ѾһˣٶһҲûʲôİɣǾԲеΣ
ỹں˼룬ȴѾص䲢ҽ˵ص׻أһĽŲûֱͣӵB-13㣬֮ǰ趨㲿󲿷Ѿˣʣһ
оƬ
ҪȫµĹôеɵȫ¹ƣҲֻа׵ĿƼа취ɣֻǰ׹ԵоƬԶǺڽһʣȴúڽΪ֪ڽⶫᱻͬ
屾Ǻڽ߱ܺʶ֮ĲԵʶĺڽСʶڽʱͻӰ첢ͬǣӶʹýСĺڽҲ߱һʶȻȻҲת˰壬ʲôأԺκεսϵعԶʱڡѱ䡯ķա
⣬밬彻ֵʱѾ˽İ취
ڽȻӵܣʵȴӵĽһֽĽȺڽʺϣֻǡӵܣһ˵ڽҪǿһЩϾܹԺͷܹԵҲͦ󣬲ĿǰҪֻǽصԣû޹ؽҪ
ֽȴĿǰԪб֮лûгֹԪأҲʹB-13㲻ֽоҲֻһ롭B-13ʽġϾƼˮƽϸϵĲ࣬ǹ뷨ͿԽ
ǰĴֻ47%ġɶʱһЦôźãĴȸãûоƬĻҲȫ޷ؼԽȻܻտԴתΪȴ߱ؽֽץΪԪص



1 2019
ڳɶǰġʱͻȻӿһͬһӴʱ˿ǲİסˡǷ·˿һȻʼİ޳еʣֻʣԽԽġԪء
99.9999999%
ޱȵĳ˰СʱʱȫµĹһʱɵĹԣµĸ滻ȥеƣ巵ᡣ
ڵصףϾĴŮ֮ǾͻǰһѰɡ
ʵ˵鷳Ҳ鷳޷ƽ⣡ǰڶεľ£ʵѾһЩ뷨ϾҲԼŮѣɶҲҪ롭ɶԼŮһ򶼺۰ģ
ο֮ǰǸ沢ģΪԭȷõΪ죬Ǹȴ߿ƼֻڱȽϴڻһҲ˻кܶȱݣΪŻǣ˸ӵİ׵ĿƼһĿǰеıȽϸ߼棬ȻһЩ򵥵ķֻ֮ҪϴͬС죬ҲͲôͷʹˡ
Բʱɾʹӵص׻˳
ţһ֮ţһ̾תص˴ϣſſ顣
Ҳûֱ˽ȥҪ˵ȴƨɣȻְԼĿһ㶯һ㣬ҪŵңҲҪٰҸˣ
ʲôΪ㷢йģŸոƹ϶ѣôң
ɶʱҲǿЦã۵ƨ/ϴһ£ĹԴ򿪣ϵ
ЩŤͷųɣһȻѣæ´ҲǵϣſϾƨɴ˹ԣȻ֮ǰƵĻϡ
֪мؾͷȻԺ̫ʲôϵʶľֹȥѿһֹŹֵĻͷһۣܿתͷ
ȫˣ㻹Ҫʲô
šˣںúüסҵвֱӽ֮ǰɾȻԼղŪϣHCTCƵġߡ37ġ棬Ѿ߱ܣһЩСûܴãĿǰֻǲͺš
ҽνС⣬ĻϽм򵥵Żʹ֮ԴﵽǻҪԼ־
ټˣԭΪԴʹ󡭡
ԣֻҪȦŲλá㿴һпʼͬˣΪʲôҪôأΪ
һʼʱỹֻվһ߹ۿΪֻһΣѾˣųԽԽϸµĽ⣬Ҳ֪ʶĺУ֪ԼʲôʱʼѾſ˳ɵıϣΪֻſԸĿֲĲ
ɵȻ֪ںἷѹĸоܺã֮ǰѾܵĽӴˣҲûпڣֱеⶼ
ʹòҸĻʡ£֮ǰǸûֻҪQL-1ͿʵֳΪһʵսͻס
ȵȣһЩطס


1 2020
ûгӴ֪ʶ⣬Ҳǻеרҵģܶרҵ֪ʶȻɽĺϸȻЩطſǣԵ¼˳ɵǰԸչʾ׵ĵطվŲò˵ᵲסɵߣʶľͰѳɵȺ˳Ȼ󷽷ֱӾ档
ôٸҽһ顭
ţã

ʱǹĺܿ죬֪Сʱ͹ȥˣ֮ͻȻϨĵƹǿд˵ġʽѧ㵵̧ͷһʱ䣬ȻŷԼһֱǵϣҳɵ־Ȼһֱ§
Ȼôʵֻиĵط̫ۡ
ðɣ͵ɿܲǺܺãԺܿͱ˳ȥ
ոջصԼУͻȻָһȻȫϢͶӰԶ۴˭
һ϶ڶᡭǸɣʲô
šڰ¸ףѧԺļӷ֣ԴȻ۴һԼĵ沿֡
ô˵ǿѾܹ
Ŀǰûˡ
ô뵽ȥĹϵƺûõǸ̶ȡ۴һ£Ȼ̧ͷƽĿһ۳ɣʲôۣ
Դȴûа㲻˼Ǹϴˡ
Ȼ۴ʱüͷϵɫҲЩŹ֣ӡеᲢŮӣǲǶʲôвֶΣ
ûСɰ֮ǰϸϸĸ۴һߣûʲôҲ˫ֻһԸĽ׶ѡ
ΪУȻˣҲǱ㡣۴ֺЦĿ˳һۣԺ׼ȥɧԼԸ/
û⡣ʼһŮ˶ѣδضϣȻỹ
۴ɲ֪ʲôɴӦҲͲ׷ʡ˵°ɣȥB-13ûУ̨عԻûϣã
һɣB13Ѿ޺ˣ
ʲô۴ʱɴ۾Ѿ޺ˣɣǱ߹ϵŪû
ȻŪˣ⻹ʣ
̫ˣɣϴҡ
Ϲ
Ϲ~~
⻹࡭
ֻЩʵ̫ˣһߴһ죬Ȼ֪ͻ˴ҹΪѾΪ˳Ů˵ԭ۴ڶԳɵǰ࣬һЩϻˣɸ֮䷢飬ȻҲȤ
ò׵ȵϴϣ۴̴򿪲鿴һ£Ȼ󵱼¶ޱȾϲɫ̫ˡԭеļ¼Ȼ棬Ϲлл㣬ѧԺлл㡭
ţҲ˯ɣѧԺߵ飬취ţҲ˭ǰɣ
Ϲ~Ұ㣡

ˣǱߴôѳɴ˯оѣһʱ䣬Ȼ磡
ɲаܰҹĺܿ˵
ȥţվŵ˾ȻᣬŻûʧ˷ܺͼֻǼ˯ʵӣʱƲƲ졣
ɣûпգ㵥˵仰
˵
㲻ҽȥô˵
ţ



1 2021
߽ɵķ䣬˳ɨһۣһķʵҲûʲô˵ĶȵȣǲǡӳĶޣԣһƬô£ӳôʲôˣ
˵ʲôɴŹǷ˸
һᣬİǽתϣлл㣬׷ѾݽȥղѧԺʽ֪ͨңУˡ
𣿹ϲϲ
ЩҪ˵ȻҪǰȷʵкܶƫʵҲһˣϣڿʼ˭ʶ˭ȫ㲻׼κ˵£׼ԺʲôҪв֮ûκεĹϵ
֪΢΢˰ֱʾ֪ѾӦ۴ˡ
ο֪ϲԼԴӦҲͦɴ࣬ôɴȴƺе㲻ˣѵҵôûʲôջ𣿳ԸĨˣʱڳɵĸ첲šһ£֪ʲôҵĴŮ֮ˣھһ仰ˣҪĵһλŪιȥˣң

ߣ㻹յѣȴõ֣֪ô룿㿴᲻Ź㣡˵˵ȴͻȻ۾԰һ϶Ϊ±֪ԲŻôɴӦҵģУҵĵһαˣôҪõϢ˵ֱͦ߹˳ɵǰڷ
ʲôڷѣɶʱһĿЦãѾͷԴ涼װЩʲôˣᣬǵȥ˾͹ȥˣ鲻ãеֱǸԺ¾͵ûвУ
УɾȻǸԽĿ϶Լ뷨ʱֱѹ˳ɵϣûзڷҾȥǿң
ιлûˡɵһۡ
ȻûˡҪʲô
ʲôȻǸ㡭֪ǿ鷸ˣ㻹вңɻֱӰᰴ˴ϣҲԸⲻԸ⣬ֱӰǵ·Ȼһھҧظϡ
ǿ/鰡һʼͦȴƺûöԵطȻû¾ͱɸǹȫ·Һܿٴν壬ʱһȻҲˣֱӺݺݵһҧ˳ɵļϡ
㣬еۡ㣡
ΪѾǵһΣȻеۣǸȴǸоһǰδеĳʵرųɺڳ߳ܵͣԽԽԼİռеʧ
ᾹȻʼĶɶʱҲǿЦһѾͷΪιȥԽŹģҪûһĳҹðɣҳȫ㣿
ʲôˣȻö˵Բ֪оȻ߳˺üΣֱĲѣİԼ̵ľӹԼͬģΪ˵ҩ
ʱô飬վ·̰֮̾ǽҲãҲãҸ֮ĹϵΪֹҲˣˬҲˬˣԺúõĶգҷҶãһǹ㣡



1 2022
֮󣬳ڴһᣬȥϴ߳ȴÿӭ̧кû뵽ȴȫǿĿбӵľ
ɣ
ɵ׷˹ȥȴȫô˵һֱı飬ȫ׼ֶţһôˣȻĶִɡ
סѧԱһҲ˷ޣԳʱһʰ˰뿪ˣºΪΪѧԺĽԱͰߣ˳֮⣬УĶպỹڡ
ǣȫɣҲѡٲ棬˵κֻҪɳֵĵطԶԶܿ
˶һΣȴȻԼҲˣʼص׻æµΪļƻB-13㶼Ҫȫµĸ죬еҪ£һЩҲҪȻ޷԰׿ƼΪĻе⻹ЩԪء
鼱һĽУΪûְæܶʱɱΪʼһ춼ڵصףҺæ֮ɴ಻ôˡ
ʱǹĺܿ죬Ȼ󲻾䣬ѧڿʼˡ
ĸ򣬲йôĳɼôĽڵǾһȺ±һȺһȺҪ¿ʼĻ쵰˵ضͦ˵βͶҲҪȫʵʵеѵеĿγǱɣΪǻľУֻҪӢ߳ȥÿ˶Ƕ˲ţ𣿡
ף
㣬ûԷ𣿡
ף
ܺãôڿʼСӣҪٴصľһ֮֯ÿ鶼ʥģǵÿҲޱģΪҪһ߸ʱĳɳһԼֵѵսһԳɳĿʹһ𱳸ĸԣѧԺ֮нֹС֮κ˳κʽĳͻԸְҵŽܻĻԻͣεսѾ֤ڵǿսǰأԣô㣬壬ΪС֮еһԱǵδߵĸԶ𣿡
ף

İУǵСӽ̹٣ҪѵԼ񶷣˵һ䣬ҵҪϸѵҲϣκ͵ҸֲʵʵٵĻǾȰҽҽʦ㶨ûߵ֤һŲܽܡǻʲô⣿
İ̹٣⡭
ע⣬ΪѧԱԺκηԣǰӱ֣
棡İ̹٣ˣһĺܿ׳ʵĸ첲ʵ벻ѧԺôһǸ񶷡

ô˭⣿İн̹ٴӵվȻ赭дϵĻҳƵ˿ѾΪ۶˹ȥȻһ׳ļ⵫ҲֻһȽͿɳѡ
ܿһߵȴļѧԺѲùõ̧ܸȥҽһĻʵÿѧ꿪ͷ֣ԴѾϰΪֻһȺ±ӱŵĲᣬİеֶƽ˼ֿ־塣



1 2023
ȻûˣǾͶҽһ°ɣҪ֪ÿ˵ԼְҵģԸ˵Ҳԡգ㿪ʼ
ǣ̹٣ǰһȻת񡣡ҽжգѧԺ߼ѧԱóǹеӽ쿪ʼǵСӵĶӳǻûгɳ֮ǰǣԣƽʱʲô⣬ңҽˣҽ̹١
΢΢һ£Ȼ¶һ˿ЦѧԱһСӣǶƫƫ͸ֵĶУʲô
ҽ棬׼ʻԱУԭ׷游׵ĽŲȻҴûм
ҽ棬HCTCŵϯʣϲƶƻСʼһжռƻ£óʻԶ̻ףӵзǳ١
ɡʷɺϣ
ҽ˾óѻ
ҵǰһָӹ٣ҲȽó
ó񶷣ó󽣡
óʻַɴͨе
ҵֽпܸʶңһαУԭԼΪԺ׼
ҽ³ᣬһʥߣóܣȻߣϣԺܰﵽҡ
ҺãǾƾcˣϵᣬó乥ϣԺܺúõϡ
ǻ˹ӡϵ壬ʹöƵսʿԺᾡҵİȫ
棬ϵᣬڲԱ
ҽ飬ϵᣬóϵ
ҵգLynn,ϵᣬʹóǹսװսʿ
ҽ̣ܸ˵ĵ114788ܳԱӵϵܴ
꣬ӡϵᣬܸ˵ĵ121750ܳԱתϵܡ
ҼУԭΪԺHZST˵ҵسƽԼ壬ս
ֱ
ҽгɣеάʦǸͽҽĵù֮⣬һǳˡ
ɣеάʦͻȻ֮еȻ̧ͷȻɡ
ҲǻͷһۣͻȻһֺܲõԤС
Ȼ㣡쵰һͻȻ˹ȻֱӺݺһȭͷͳȥԭ쵰ǿҽ㣡̬֪ô㺦һӣӴ㣡
ʲôʱСһɧңһ𾪺ųɵҲֹ죬ȭͷûд򵽳ɵϣΪİн̹١ֻһֻ־סȭͷڶãֻܳųɷ߷ߵƾʲôȻֶֻ꣬ĵӦһӱڼֱţ쵰˭ųģ

Ǹ⣬ôû뵽һξһ磬Ȼ滹ܿϣҾȻôɵڻľУֽһ飬ԼѾ֪˵ʲôˡ
ʵϵҲԶΪһȥ֮ҫ֮ѡ
ѧԱʲôҪ͵𣿡İн̹ޱĳתͷѧԱ᲻ϴˣ
̹٣ûСվãȻش



1 2024
ʱһȻô˵ǿ鷸һꣿôܽ뻪ľУģʲѧԱУİҲüͷΪѧԺ˽ʮˣȻ֪ѧԺϸڣûһϴ۵˽ѧԺԣҪôмĹϵҪôǡǸš
йϵ뵽ľУģΪǿ̣Сͥͽ˲ŶԡԣҲֻһˡ
İɫӵĿһ۳ɣֿһ棬棬У֮ѧԱϽ˽رһС֮еĳԱΥߵ³ֻһǾǱѡ񣬵һɺͽ⣬ʵڲо͵ڶѧԺСӣɳֶСԸ㽻ĻͿ뿪
ѡڶ߷ߵķֱۣȻתҾԲŹ
İкܿͰ淴ӳ˹ȥѧԺĶҲǳѸ٣û֮ѧԺίԱĳԱ͸ϵֳͳ˽̸˼仰ϵǣǲûҳɵ鷳Ƕ̬ȲôѺá
Ҳ֮УΪѧԺһС֮еĳͻǷУ¶ˣȻ˵ҲûǳǾίԱͷֱȥļֻСӽн档
һ£ʱǺѳɹģΪС˭ԸԵ޹ʵĻ뿪أ
컹ˣһ֮汻ߣóһ
Ȼǡᡣ
ðɣȷԶ̻׼ʻԱǸ߼ѧԱôһСӲǾ߼ѧԱˣ
Ǻãᣬ߼ѧԱóԶ̻ףӦڵڶСӴӵģѧԺҪڱɵ˵Сӣܸʶҡ
Ǻ鵤ǴϵսʿùļһڻˣΪİжֺзִ磬ҲΪĿǰֶηֻǹСˣӾͿȻʹģԺ鵤İеȻ־塣
ˣ˵ˣǷᣬţǵСӵڵ27Ԫ1ᡭ
̹١Ŀǰס27Ԫ5š
̹١Ҳ27Ԫ7šҲվС
ţ֪ˣסԭᡭ
̹١ҵţ27Ԫ8šҲվУʱ˶ֵĿİС
ֲѧԱ
̹٣Ҫ8ᣬҵ֡һŮͻȻվǽŮƵĿ˳һۣ㲻Ůɣ
ȴ񣬻һУҪ˺ŷ䣬ˣֻҪߡ
˻ûҪԼѡģãİʼ磬ȻǰĹϿʼ룬󲿷˶Լѡĺ룬ֻС
̹٣ΪʲôһʮĺţҲǰ˺ôŵĿԼķ룬ô£
ţİѸٴ򿪹Բѯһ£Ȼ˺ȻǳɣǵԼѾĵˡٴһΣȻһ˺ֲ䶯ˡ
˺ǳѧԱģģҲѧԺĹأѧԱסκʱСӳԱ֮Ͻڲͻ
ʲôô




1 2025
ðɣô˵ȷʵһʲôܺõĿʼ
رΪίԱ飬ϣȫѧԺ֪ˣѧԱС֮оȻһǿ鷸һҪøܺߵļײһ𣬽ѧԺһɹĵ¼
һʱ˿ɵǷǳ죬ԵǣС֮Уƺȫˡ
ڣҲں
Ϊѧĵһ죬ǶҪæȥȡѧԺƷЬ࣬ѵԼþߣЩѾ׼׵ʱһֱB-13ƣֱʱ³֡û취ȻľУǾѧԺȻйصģڵĳɿɲ֮ͬǰǰˡ
ͲͣСӵĳԱҪһ˲벻ܿԳ֮ǰʱѾһȥˣֻʱСӶųҲֵĺԣŮһһܵԶԶҲüͷ㿪ֻгһһҵλÿ˳Ϊպỹû
պǸ߼ѧԱѧһҪѧԺѵһһЩšΪ߼ѧԱȥɵĹҼһʱģΪ߼ѧԱҲζż縺˸߼ΣҪ𵽴ͷãǿרҵ֪ʶͬʱҲͬʱҪѧԱΪ󲿷ֵѧԱڵһ궼ѧԺĹ˽⣬Ҫʾ
ϻزպʱһۣȻ治ɫķֱڳɵһһ¡
С
˶ʱվΪǶӳȨھ֮Уȼɭϣûкʵɣ·ǴɣΪûл˶пٶҲҪȵӳܶ֡˭û뵽ջ֮󣬲ûȻ˲ǣ´֮ȫˣԹԺ˵˵ЦЦĳԷȫ˲ˡ
˰Ҳֻվš
ʱСٴγΪ˽㣬Ϊʳ֮лбСӵĳԱҲڳԷʱ˽ﲻϵĴõСӵĳԱһ·𱳺˴һòεڽ̹Ǳ߳Էİг극߹İвûʲôֻǿһۣȻߵ˶յıĳɵļ򣬡ȳ԰ɣ¸ûϵ
УȴֱҡͷܾȻûϵȴףǰܳסջȻҲû˻Գ˵ΪǰǸֻһͬʣ
ɶʱб۾˶һۣǿⱨԵĹ˽ıˣ
Ǻǣ˭û󡣡İҲҡҡͷ뿪ˡ
ԣóɵǸ
ΪʲôǸΪĪеǿ飬Ϊ˵յ
СӵѧԱòһֱվţֱʳ֮˶˷뿪ȫûˣղ֣£
Ȼû˵ǰķ綼ˡ
֪Ǵ𣿡Ŀӡ
󲿷ֵ˶ãȻҡͷǵʲô
ðɣֱ˵ɣǽֻ¶óԷˣԺҲеǵĿͷվÿ˴ӽ쿪ʼѾǵСӵһԱа취һ뿪˶һͬͬסһѧϰһѵһСӵսҪһսڻ𡭡



1 2026
ôôԵżѧԱʲô˼ǵĶԱôԺ˭ޣ棬شңԼ᲻ף
ӳᡭ
սϻͻȻ⣬ô죿תܣǾ̸ǻؼң

ôԳɣôԺĻжֽţսʲô³شңɫɨһдʧɫѧԱȻǽұôԺǻǸҲԼȥһѣشң
ӳң
ѧԺκʱ򶼽ֹС֮еĳԱͻⲢ˵˵ѡ֪ÿһѧԺ֮ǰ㣬ͻȻ¶ѧԱĹȥǶ޷ԼһﷸĶѣô֪ǲһ֮ʣ
ӳɲԼѾ𣿡ľ֡
ֻȥ粵ѵһܳҧһڣҪȥ˵ģɨһۣҸղǸǸΪʲôǸǲ˵ҪӣôָϣȻûȺô򵥡˵һ䣬8飬ҲϣΪ䣬ԺòҪٳ£һ

˻ûΪСӳԱľǷվԭ򡣡ռһұס˶ǵСӵһԱ˹еκһˣڹǵСȫ壬ÿԼĶѰٷְٵΣڶʱ򣬴Ҫȫһ£ͬղһȫѧԺʦǰʾԳɵų⣬󶪵˭ӣ˿ЦֻǳһÿһǱЦĶ󣡡

ͺѧԱ飬ȫ˽ȥô£ƩԷʱһܺõĽ;һȴǲ׾ͿʼųҺʧѵûһ˼ά㲻ǳָӹ߼˼άأ˵ľȷԺûнƾһ˵˵ǾͶģǻشңûУ
ûУ
ôƾʲô˳ѧԱ

ҲˣļܺãȻǻ׼ʻԱѵʲô᣿ǸҳһеάʦôȥǿּĴС㣿ǿҩڿվǰÿ˵Ĵ涼ˮ𣿡
Բ𣬶ӳҴˡʱͷҵʱ̫ȣûϸȥ
ȣָӹ٣ԺжҪָӣ㶯;Ȼ󷢴ôȥָӣ
Բ𣬶ӳ
˵ΪѧԺ쵼ɵӣѵῴɵ𣿼ȻܳҳΪСӵĳԱǾʹû⣬ǻľУһԱʲôǿ鷸ӦܵǱӵĶƽȵģϣμһ㡭
ǣӳ


յⷬѵȻһЩã֮жӷ;УںɵǸȻص֮󣬳ֱȥϴ裬Ҳ漸ǼڨЦһȻɴ˸кҲǵǸ



1 2027
Ϊ󲿷˶ǵһѧԺԶʲôܺ棬֮ҲֵĺܣһȺ֮ػصĴţȻҲǶԱ֮Ϥͽ裬ϴ֮صĳҲû˼ţһǰŵùԿһЩϡ
ΪB-13ĸĿǰѾ˹ؼ֣
ǳһܴ⣬ǾȻB-13󲿷ֵĻеԶȴûܰɰװһʼСԣѾֵһشＸٽǧĻеˣֶһ￸Ը˵װˣϾѾ̫ʱ
ȷǣص׻֮ҲûбܰѾˣB-13ĿȨĿǰֻ۴ˡ
ڿǵǸĽأǽһЩе˳æζҪȸ۴һ²УԸ첻æ
ۣɣоʲô
˴ӳɵſھ˳ɷ֮еƮŵĹһͷİŮȵ߽ſеĸֱݵĸ찡ղŰ˵רҵ϶ǿһе㲻ţڿҴĺ
ûͣеĶֻƫͷһ߹СӶԱǣֻǵ˵ͷ⣬ҪҷĶ
ۣȻţƣһǵһμôԵġףʲôеˣ˵档
ͼһЩάĻеˣҪǸһЩ
֮вûлеˣֻΪе˵ĳױرһٶǰΪһе˵ĳжɱٶ˵ĲҾ緢ֹ֮зܻеˣڴĻе˶һЩרõĵͼеɵĿһһЩǶԴҲûоȣǾȵǳɰе̫ˡе˲ֻҪԽԽ
ףɣ㴲ͷŵŮƬ˭ƯءЩҲд𣿡
ⶼϿɴŽָء϶ŮѾš
ĺܺøأȻ˸ôƯŮѡ
ǶаͻȻ˳ɵſڣȴϽɨһ۳ɴͷƬʱɫӱ䣬۴ļģ˶ȥ򿪹ԽѧԺѵγ̣ڴӽһģСս
ǡ
Ȼͷ㿴æôǹģ
ȴֱˣԭղڶķиὲȻҲ˶̸Ůߴߴ̸۴ʱ̲ס߳˿ڡʵҲ֪ԼôˣȻ˵۴ǳɵŮѣʱ⡣
ǵСӵĳԱǾ͵ùˣһѧҪģѵ
νģСսѧԺԼƿһѵģѧԺԼѧԺѵΣʵΪ˸һ꼶ѧԱϤս׼ģΪ꼶ʼѧԱǾҪ뿪ѧԺİȫҰʵսѵʱ˶ʵһ꼶ʱΪ󲿷ֵ˻ȫ޷ֵʵΪ˱Դ󲿷ֵľģѵʽС



1 2028
ĹԿƼ˵ʵѾʵ֣ѧԱֻҪ򿪿γѡ룬˵ʶͻԶģѧԺĴ֮мϡ֮ܿ˾͵ˣһվǰ棬жӣ
ȻģѵһʵʵҲû̫Ĳ࣬ǵһν룬жʮӵʱȥԼϿ⣬ѡʺԼսװԼ׼ʻԱע⣬ĻףʹģⳡԴĻϵУҲװĻףʵ֮ɻƲ֮ͨݿ⣬Ϊרûס
ʣ˻֮⣬ԴĻƵأֵǺ飬ΪóǹϵһʵкټΪǴӿάǱߴģԷչʷ
ͬԵ룬ϵѧԺȫһ㶼ҵʵģˣڽɢʮ֮󼯺ϡ
ǡ
һеάԱʵһЩ׵ά޹ԼάԪҲֻǸˣ֪ЩǳõģȻҪʱ˽⣬ΪĿǰ֪ԼСӳԱõʲôҲ֮һ㶫˳νģѵ϶ûʲô顣
˳ϡʮ֮˼ϣ߶ҲѾ趨˽սĿ꣬ߵսӵзĻѹһߵأڻĲͨ
񲢲ѣҲ֪Ⱥ˶ǲ趨ǼѶȣҲ;ƵһʼٵͻϮʱ򣬾ΪŶ߻ȻСӳԱ൱޹˳ģս
սʼʱǴƵǸк鵤ļһﻹܲϲָӣԲż֮ͱǹ˳ǣ˸һߵļˣȻӦڶָ֮õİҲȫƻ𣬵ȻҲܹΪոʶңС֮˵ûôȫûָŶսľ飬ģսʼ˽ʮ֮УСֻʣĸˡ
ֳֵǹĶգʻԶ̻׵ᣬʻ׵棬Լά޹ɡ
պѧԱΪڻ֮вŻֻгһֱȻĳ˵ϡȻʵ˵ⳡսСѾȫûˣѧԺĹǲ׼;ϣԾֻʣĸˣҲߡȫ
ߵϻнʮˣֻĸǼ񣬵Ӷյ֮ҲԿģսûʲôϣˣԺܿ죬ָ䵱İӳ˳ȥԸߵطܹ̳֮ģУ缸
ԣֻʣάʦɣ
յɫѿҲ׷׵ͷǴļ˼ʽѵʼ֮󣬴ҵıҴֵǣֵķӣɾȻû
Ҳڷ㣬ŹֵĿһᣬһڸʲôأһˣŸµƨɼš
ҪߣҪԼȥߡŲʾ
Ҹûϵߣ
ιѵҾ͸йϵˣ
˵أ




1 2029
ιʮˣһڸʲôءΪģսУսֵ֮߳ĶԱǲܸս֮жԱͨսͷģҲ޷ս֮еΣԶֻվżһﲻ˯˰ɣ
˭֪أһô߰ġҲܹܣ
ιֲʲôˣƾʲô
ǰɡᳶ˳
ӳѧǰʶɰڷһ˿Ѱ
ʶش𡣡Ҳʶ
Ӵ¶һ˿ʤЦݣԭǲʶҲ֪˭Ϊҷţ˵Ҫ
ޡһӵĻȻ
ٵӣͲˡնʱ
357-4СɳԿ-ߵսˢѧԺɶԿս¼357-4СѧԱ+1ѧ֡
ʲôˣպʱɴ۾ҾȻѧ֣
ӳô£ǼҲΧ˹ôɣ

Ҳ֪
ԶԱʣһûĻش𣬺ս۽֮˾ͿԴսƵۿ̣ԶպܿʹսطţǰЩæҵѧԱһΪԭֻ߳̾˿ʵڼǰҲòȥҲûзֻһֱųɵӰȻܿ͸һ˿Ѱ
άʦ϶Ƕڶģ԰ȫûҲֻԶѣһЩʱ򣬶ʵ׹ҵȴֵķ֣ȴ·δ֪һһʼͱܿеΣգرǴζԱ߻𣬳ɾȻȶϵЬԶȥһ١
ϵЬնʱһĺߣʱϵЬ
ڶҲҵֻʣ³һ֮̾ȥ̱Ļ׸ˣ˵ϣüС߽ԶɨȻͰԼսͷ˵ϣڵ˼ӣ˵㶫Ȼ˾Ͷ㵽˸ߵС
ΪԷֻʣһˣһڲͣĿǵԿƵĵз˰Χսȵǹʱ򣬿ֻһܲͣԶɨȻ󡭡
䣡
յٴһͷߣ취粻˵ǵҺᶼȥˣӢ壿㻹аӳз𣿿ʱһֱ˵
ʱĶȻˣ͵ʱֱӾܾ̹ٵ飬óɸһվ
ЩѶȵĵʵûʲôʵųŴӻϲжĻͲ׼ȷİѶڸߵϵ˸죬֮еһսְҵȻûһеάʦɱ˶࣬ʲô
ԣ˳ģⳡ֮漸˾ͳ嵽˳ɵᣬɣȻһװ־
ǻ˵ʵΪ֮һòϵʵڶ϶ٶԼάս֮ռıѾոճʱ52%48%½ڵ39%61%ŮԵ˿ڼҪһˣԺʵģְҵʼֻԱŮһЩѾ˴ŮԵְҵ
ҲԭΪս֮УŮԽɫķΧҲԽԽ㡭


1 2030
㿴ĳѧԺ֮еѧԱ󲿷ֶŮӣҲǧҪȣΪֿͺСӣֻ֮ʣ˰˸Ůʮ
ȿȣ˳ȥҪѧԱ̸̸ͻȻſڣҺܲš
ǣӳʱæ˳һรı飬Ȼ˳ȥһѣȺ±еѾ̹졣
ţվֱ߹˴ϣҲûɣǿͷ۴Ƭһ̾˿ǶӳⱲӴŶûʲôϣˡ
㵽˵ʲôҵķ̾ǲô
Ѿʮˣѵûʲô˵ģȻûлͷǡ
ʮ죿ʲôʮ죿ȻȻȻͷһʱӦ˹һΪԺ󶼲Ҫˡ
ҵҪжǿܳݺһջعͷȴѾ棬ҵѣȴõ˴Ҫʲôԭ㣿˵
᲻˵κôһʱҲһ߹վڶյǰ˵ˣ
Ȼû˵ۿģ

ҿվԡţȻ㻹ȥˡڶ·ô죬ȥһҽܲ𣿡նݺ̧ͷɵĵųɣ㾹ȻҶ֡Ͳ¶ӳ֪лһҪ߶ӳ
۴Ѿ֪ˡʼ򣬡Һ֮ҾѾ߹ˡ
ʲôնʱһȻɲĿ˳ɺһᣬ˳ɵָϣ

ߣҾ˵ӳôˣﲻ֪ܾ˶׷ôŸûͻȻôȷ˹ϵԭô˵ӳӦǸʲôԼɣסķ䣬İн̹ٶû취㻻ȥΪ䷿жӳܣǽܵˣָ˽ĹߣѹȴӦΪ
ιιЩ㻹ǲҪ֪̫ȽϺáüͷ
ѹֵӳôĵİƸᣬӦΪ˱֤㲻ᱻע⡣ȴһ㲻Ϊ⣬ͻȻְѳɸȥߣ㣬ǵˣΪʲôԸ/ȴҪң
Ȼھ⣬ȻѾڣͲˣɵ§סϸǸĨһôŮ˵ֶΡգõģҶҲ飬Ǹʱ˵ΪҪ/ôܽܣ
ΪʲôҪ/΢΢һ£ȴסɵ黰ڻĿ˳ɵĻ
УңǸˣǱ࡭˵ֻһףȡĽף֮ңûκθ顣һ޹ı飬ȻҵĶƾʲôҪװ׸
ôֵԣȾȥ̲סڳɵϺݺһѡ
աɸϽַġԺԸᱣ־룡



1 2031
ҾģºѾ˽չȻûʼʽ̸ҿƺǸ˼ԲңҲԲ׼ٶκ˵֮£
û⣡ͷ㲻˵Ҷô
㻹ҪҵǸ

ʲôѾܸˣ˱ŮһֻûûƤŮ˻Сӣ㱻۸ԿֺݺݵĴ˳һ¡
лл㣬աʱҲ̲סһֽжԭվȻΪŻڵСӡҲЩ飬ֱסյȻͷȥԲգҲãˣ
أͻȻ˽ɵĻпǵóɺһ壬̧ͷԺ󲻻ûжӳô㣬ҲûôƯƢֲãҲôһŮѡ
ɵϣϲľ㣬ʵԵ㡣ɸЦһҲֱӺܺãʲô˵ʲôĳˡ
˵˻ɲʲôϰߣɵָͻȻһȻһȫϢͶӰ˲չһװҿӢ˵۴ʱһĳӵǰ
Ϊĳˣҵһ£ڲýȢӡ
۴ӰոϽӳɵĻѳұֱվӳԡԲ𣡡
˵Դȥԡ㣬ǾԲ׼ҵķ۴ȴǿһۣĶŽ巣ɣҵĻûзϡ
ӰҲְֻѶһԭҺŮڷ˵˵еģȻӣҰȥˣԺأ㰮˭˭
ɣƺû뵽ɻ˵۴ͶնһֻΪԶӳղ֪Ҳҿʲô۴û˼ɣüͷˣ
أʼ򣬡ԭҸһ𣬾ֻһڲĿܣȻˣллҳǣǾݰݲ͡
ϹԲҸղãҺ뷨ҲĸҪ̫嶯ˣǸԭҺòã

ӳȻϴ
һ߶ʱ̲סŴͣһĲţΪӡ֮Уӳû˭͹ͷ˵һԾŶ˵һ
գƺ֪յ뷨۴ȻܿͰìͷָ
ڣӳʶͦأվıֱ
۴ȴûм˵ǳ˼˺һᣬɵĸ⣬ѡѣֻδҪܺܶ󲻵飬Ҫ׼
սһԲ߳ɵüͷ׼ڷ۴ȴѾ˵ȥ
ҵ϶ԱȻ֪ҵĹأ˵ľû˿Ըı䡭Ȼ˵ŮѣҾôΪڱұ֤Һͳ֮飬㲻öκ͸¶㣬ҲУҪʱ㻹һЩڻ
ǣӳұ֤
ı⣬ô֮Ұѳɵ֮ʱҲһ
û˵֮ȴ¶ϲɫҲһ˿⣬۴ô˵ʲô˼ͬҺͶһˣ



1 2032
ʣ۴ڵóе㿪ģ˳Ҳץסյġ
ֻյıͺˣѾ۴仰ȫƿסˡԼ֪ѡУԭʵΪ˳ɣֻѧԺ֮꣬Ҫô˼֮࣬ҪôͷһеĸųߡȻѡһס۴仰Ǿȫһˡ
ȣ۴һбָӹ٣֮Ȼỹһͼָӹ١ԣһ۴ͳɿԼһ𣬶ҲʲôΣաһûʲôҵս£һ棬۴콢ԻȫĵطԣձȻǾıֵ۴⡣
ڳĿǰյĹϵץס˶յģҲ͵۴ԳɵĿּһգ
Ůˣʵ̫ˣ
ôϹ컹ʲôҪ˵𣿡۴תͷɣղȴǲԾҪ˺òãҾԲ´
ǰɡ΢΢̾˿B-13ҴһЩе˰ɸ죬㲻ԵĻ
еˣ۴һ£Ҳãֲ㣬леȷʵõĶ࣬ðɣͬˣ㲻ûеӵ̫ܣܻеǲġ
ס
Ǿͷȥɣ

úõձ۴ͻȻָ״ˣԵʧ֮󣬳ɺͶҲֻĬĬţڳɴٴֵʱ򣬶յȴѸٺˣҪȥˣѾܾˡ
Ǻðɣһߡ
նʱתӣó˸գȻ͵ЦŴţ߳ȥ֮̾ͻָ˱ɫ
̸ʲôأ̸ôãѵ㲻֪ſվţԼ̺߳ɵĴһ³ɣֿһ۶գϵƺûʲô쳣ŷ˵ġ
ôԴҲȥ̸̸ʱ¾ȥʱҲѿЦˡ
˭˭Դף㲻Ҫ˵ʱһקգȻķ䡣

ѧһѵղȤΪ̹İг˲ͣĸ趨ѵѶ֮⣬ڼ϶Ҫ󣬶鵤۵Ĳҽ˵ľԲǿЦİҲеƣСӷԳɻԵų⣬ôһϣƺ˾Ѿ˶ĳɼٴĽǶ
˵մӻͦһϾ۴Ѿͷµıѧ˵㶫ġ
ѧԱļ֧СӶѧԺĲٳѵȻȻʱһԳ˿ԿСѵ֮⣬ҲܿһЩ̹֮ĽһֱĿġ㡯СӵĳԱ¶ӵɫرǵڶСӵ棬ÿμʱ񣬾ͺһֻײеҰޡ
ɶֱӡ
ºǵСӵĽ̹٣Сѵĵطǽһʱɶѵ⵹óе⣬ºͦƢôѵ˽̹ٶף
Ǳ߳ºǻᾭŤͷǣˣӦ˵ġ



1 2033
ȻˣżպͳɵҲᱨ΢Ц֪ΪʲôȴٶӦ󲿷ֵʱĬĬһѵŷԸ񡭡ŮӶϲѾͷٰ壬ȴװʲô¶ûУ󲿷ʱҲȫɣѵʱϲë
ѵһ˭ûȨ˶ÿ룬ȻǸ˲ͬרҵΣͺרҵǹеγ̣Զ̼ʻγ̡
ȴûȥԼרҵһܵ˳ɵĻеάרҵΡ
ѧԺƶȣеרҵγ̶ǿѡ޵ģ˵ǹеְҵͱǹеγ̣Ը⣬ȥսʿרҵΣҲȥѧָӣ׼ʻⶼ㣬ֻҪ㾫ĹֻҪ󿼺ܺϸ㲻ԸϿ˯ҲУҲˡ
ܿľУģǸǾӢеľӢһ㲻ᷢЩҲǶ֣ΪѾѧһĸ߼ѧԱǻȥרҵΣѧϰһЩרҵ⵱Ȼ޿ɺǡΪѧԺŵĿγ̳רҵγ֮ҲĿγ̣ԣʷǣΣҽơЩѡ޿εķ룬һǹ̶Ŀʱ䣬˭Ҫȥѧԡ
ѧеάΪĻƣҪ֪Ļе췽֪ʶѾѧѡ޻е죬գȻڳΪѲģ˽ݽ֮߿ԿǴʲô˼
ʵһ㶼һΪûСӳԱʶˣԶǰҲ˼ɵıֳɵȡռֱͲεģ󲿷ֵʱʵڸɵңţӦ˵Ͼϸոոɺͺã֮ǰǵĶӳͷͷͬһ𣬴ʱĶͷǳɣƫƫȫ֪ôȥŮѣԸǲͣɧųͼע⡣
󣬳ɲòɴͷǿаԼϣſ˯һᣬȻͲˣῴǾ͡
Ҳ֪ԼôˣѾˣԺ󲻸κεĹϵҲ֪ԼӦúúõȥºչһθ飬Ҳʵ̸Ȼ顭ҪǣºҲڻӦұֳ˶ļȤ
УºҲȳҪúܶܶ࣬ڻδ
ҲжصĲܣδˣǸﷸݣҪʮʱϴ۵㻻ȡĹݣͳڣһôŬ޷ǳɣ޷ǵһεۣҲ޷ºᣬ޷ǵڶ˵ļ顣
ЩϸھͺӡһһֱԴ淭֪Ϊʲôǻְѿһ̣Ϊĸһֱ§Ĵĸκβλ
ԵίԱĳԱѯ˭Ը⻻ȥСӵʱ֪ԼӦôȴȻ֡ʱﻹڰοԼ治ͬ⣬߼ѧԱһСӵĵƫƫͨˣһĲ֪ԼǸʲô飬Ҳ֪Լÿ޻ǸЦ
ȴȻǿĵģ



1 2034
ǵҹԼõѶͻȻϲ̵ĸʽ˵һ̣ͻȻԼҲǴһȻѣԭ֪УԼѾһ˵λá
ǡôϲ
Ϊʲô
Ŀγ̣Ӳһֶûȥ
ʱСӳԱλøһģһȴǴҪżɣΪպһһҵ˳ɵߣʵʱҲǣֻǸʱһûʲô뷨ּҶջڼʰԼеĲ˷һɣ̲ס
ιιӳҲ߰ΪʲôָֻɣұԵĸ࡭ĺ鵤̲סڡ
ķ˽ڵĶĵһۡ
ⲻƽӳôҲҪ˵ԭװװһȳɲˣ鵤һ˵һ߻ܿŵĸ׷ǣʱЦһƬȻŮҲһǰӳΪʲôԳôã
ôôѣƾʲôָܷնʱּװҲزס
ޡޡȫСӶʱһ塣ӳ㲻ƽΪάѾȻǶվ䷹Ҫ顭
ǵôռˣʹųɣΪǳô¡
һһһӽȻȫСӵһӺѧԺûн̸ֹҲ󵨵غܡ
УնʱˣΪߵѾѲеȫˣ˳߿˹ֻԽĲ̨ΪѵȻҪάһԼŮˣԵһ§סֱӴչȥһڡ
มСһ󻶺ȴûע⵽ߵͷᣬɫѾǳѿ
黹û꣬ջص֮ҽڸųһᣬҳ˵˵˲֪һ壬ڳɵſڷֹֽУʱ⡣
ûãºˣһȥߡ
̷Ŀۣ꣬ѧ㣬ҲѰ˧˧ˣ
˧
ðɣʵеãڵ˵ȴΪˡͳºȥ֮󲻵СʱͻˣЩʧǣԱкҲžͿʼޣȻƴȥҳɵţʱǶŻˣ˶ЩʧվϿ˭֪ʲô飬Ҳ֪Ǻá
պܿţȴ̾˽ȥݺݵİѳɸ˴ϣһֱϻƴĴҲûôֻǴڷйѡһĻʱĶԱɣôָйأ
ոϽţȻᣬȴôǲϴӳɵԽͿ޵ҲԽҲ޼ƿʩֻܵųϽ취Ȼεֱסſİ
һ֮󣬳ɱһҲûܾȴСèһ˳ɵĻҽıǲϷ֣ʱҲ˲ԼѶˣһ߸ֽһ׷ʲô顣



1 2035
ʲôôأ
ܼ򵥣ºĹϵ״ˡ
Ϊ鲻ãųºȥ֮Ҳô˵ǳºòҸֻģȻһСľ˵֮ǰںǵǴսȻͼķӦǿϴε׷ʲô飬ӳôģ
ºû뵽ѾȥôãᾹȻ֪±ûʲôͰѵʱ˵һ顭ʵʱе㾪յģͶЩ˾ͱŵùǺ
ȻǳɲһеĴӷɴϳȥڵս¾Լ֮ᵱʱĴסˣԴҲ׵ʧȥ˼ֻǰº죬Ҳʲôˡ
ò״״̬֮룬ͻȻֱӴ˳º˵ȻһĿɿڴ⣬Ȣ𣿡
ºһΪͻȻʵһʱҲ֪ôش𣬸ȫ޷˿̵飬Щ֧֧Ļش˵ıֲȻȷУĻͻȢ
ģҲʵģϾᱻȷУܸ֮һǲǣ
ԥԥӣʱ㣬žֶһ䣬ѾǴŮˣ𣿡
ºûн⣬Ϊֱת뿪ˣҲûκεδ

ʱ˾ô£ºδؾжںǲǴŮ֮˹ϵһĳ̶ȣҸʵĻԺĸǰ̫ɵ̫ҲãΪʲôҲãٳº֪θġ˻ûпʼֱʻ᲻Ȣֱ˵ǴŮ˼Ҿ͸һЬģҪϲˣ
֮ܶʱΪ﷽ʽĲȷΪ˺֮ͬΪÿ˵˼㲻ͬͬһ仰Բܶ˼Ȼⲻ˵ˣΪվϣֻԼºںºԲںĹȥôͻȫȫͶ뵽δ֮ȥ
ϧºûеĿ࣬תˡ
նʱһ˲ΪºΪǴŮ˲ת뿪ǰԼǰ뷨ǶôЦȻΪİԲŮ˵Ĺȥеìͷʱȫ׼ˡɣ
ΪɶĵһΣеڶΡ
ǣֱסʱǿޱȾֺµȴͻȻƽͻȻãůĻʵҪġ
ºôһֱΪܲģյЩ߷߲ƽ˵㻹Ϊš
Ѿ֪ˣȻ̧ͷȻֱųɣģ
ǡɿЦʵһֱ㣬㱻۸ȴԼϴĵط
ʱһߺסգѹһֱϷңԭ֪ˣˣù֣
ιѣ˵ҹ֣
Ҳǣն֪ˣﲻңݺݵڳɵҵλһšǲǵſЦ
ûæ޹ľ֡
ڴô죿ɫӵվһ߿˴Σһѣһոȷϵѣһ𣬵ˡ



1 2036
ʱȻֵͷڳɵϿ˼룬ŴѳվԲգѻ㣬Ѿûˡѧ֮ҾͻߣȥӷۣȥǰߣߵԽԶԽá
˵ʲôòȡУնʱˣæһסôôεһ֮ġǰװ˷𣿡
˵ô죿ôãѵҪѣҵѾˣᱧסٴδޣڶȥˣգ˵ڸô죿
ӡҧҧ촽ϵıת˺üΣŭĶ˶ţ˳ˣøˣһûռˣͲҲ쵰õˣ
ں˵ʲôأվŶյƨɾһ£һҲҵһõˣҲôʵҪ㣡
Ŵ椣ʵ˵ô죿̲סҲڳɵؿڴ˼£˵ǸȴҪȥӣŪǶϲ£ˣҺᣬҪ˭
ٺ٣ȴְһ§סʲôҪ˭ΪʲôҪΪʲôҪ
ߺߣҾ֪˵ӵұԣ˶ԣı飬նʱܲĺݺݲһţȻͻȻЩĺһۣѽҲˣ
ʲôҲǱһ
ӣʵҲΪһǶӳˣ˭ûݡͻȻЦָָɴͷƬ۴һЦӯӯĿŴҡ
ӳӳɣôܣȻ֪Ƕӳˣ㻹Ҫѣ˱ӵҲ˲òˣ㵵ĵɴ۾
ΪӳͬҸ̸еСͦͦأȴή˵ʵǶӳˣ˭ûãӳһ仰ƨƨߵĸˡ
ιιǹ𣿡
㣡쵰ת˵ɵҴҧɶʱЦãֱֻס˺ˣҲƽˣҸ۴йԼңȺ˭̸ҵȨҲ
Ƕӳ˵ȱҵҪǶȥĽӣʱǻҪģôܲ
ꣿȴĳ˳ʵòġ
ʲôòˣҲþЩȴٴһ³ɣȻתͷ̾˿˭أӳҲ֪ϹˣɴҾʹ󷽵㣬ѳɷһˣܸ֮ӳһƴ
ӳô֪Һͳɵ飿ٴδ󾪡
˵ġʼ磬۴ںѾʽˣԵ֪㻹ǴŮ֮ҾеڣҲ˵㸺ΣҾ͸۴˵Ҫҡ
ʲôԭӸԲźͲǰɣɣҿˡնʱˡ㶼Ͷӳˣʲôô𣿡
ιҳʲôɴװɱסƴĶգҶ˵Ҷĵˣ
˵Ҫģղ˵ôˣ



1 2037
ûʲôûʲôæ˶գԥ˺һᣬȻ߹ס֣գҾöԲ㣡
֪ԲңǾͲҶһɣյķŵ£һ֮󣬹ɵʼ磬ɴԺ䣬쵰أҵģϾǵġ
ŲҪʱ󾪣ֱôң
ΧųһŮ׷ҸϵһӣȴͬʱĬһ̧ۿųɣ̾˹æֱסһ˴ϣȻŮûзһһ߿˳ɵؿڡ
ɵȻ¡Ȼʶİ˳һۣȻס֣ԺҲҪŬУ֮öӳǶĽȻȳõȨһҸƫƧȥס£ʱ޸Ժһֱһ𣬵˵أ
ĳ˵ʱˡҧҧ촽
ңջ˻СȭͷĻһƨã
ɾʱԼǱֳĬ
ܿ죬պ˾һȥˣȥϴ裬ʵҲ뷨ֲ˼˵һֻ湹˼һԼڻظ룬ĳʱ۴ͨѶˡ
ţҵĴôôңǲǸղŸҴҸˣ
ιιҵĴòãУҪΪҸŮϴòãڸ׵Ľ׶Σȫݴأ
˭ϼææİҸƵˣ˵ҾһӵΣ۴ƫƫԴУΪʲôڴϿƨӡ˭
ᡣʼ硣
ͦбµģô˵ǾҪŲֻˣ
ֻ
۴ƲƲ죬ڳǰԽԽԻһ㲻֪Ǻûǲáˣһǲ˵ˣҪҷҽҪһ¡
ʲô飿
ǵõH-276TԴB-13ɳһֶֻǰϵͼ滹ûһЩ˵İдĶʱH-276TԴһֻĽӣԳ壬ҾȻǷ˺ƽźţͼǹͨ
ףĸŮҲԳ壿
ĿǰǽѾɳ˶һЩʹϸϵҪ֮Ż֪
¸ûϵɡ뻹ǲԸ͸¶̫࣬Ȼ۴ѾŮˡ
ɣϵֻһϵԴѾɸɾԵ޹ʵĳôǵĿ껹H-276TԴǡҲȻкܴĹϵϾ㲻֪壬һôǸ߿Ƽ

顭ǲǲ¶ˣ۴ȻǲŹ˿ôҪҪȥЩ˼棿ǿԹͨأ
ι㲻ڴҵʲôɣ
Һܻ𣿡
ǸŮѰŻܿİɡ



1 2038
ĬĬ̾˿һܵôԶĵطұ׷ɱζ϶ܣο̫أԲòͳǩһʲôʥԼҲ֪ûа취
ȻˣǾȥɣٿ˽һЩ顣
߳ڳ˼ȴͻȻ죬ɶʱ˼Ȼ߹ȥţվŵᣬողϴ裬ͷûвɣҲƮһԡ¶
ţأûһ𣿡
ûأһȥϴ裬ֲҪһԡϴͷȻ߽ǵһȴ̾˽˳ɵĻȻ
ôˣôֿˣɶʱеæңλС治̺
ɡԺҺõǲǣͷڳɵĻУʹĲšҲǻŮˣҲǡ
ţ֪Ժһõġᱧס˼ЩϧһʼĻ࿴˳۵ڣ֪ȷʵЩССĹִ˲ҺŬְĵһθϧˣԺ󻹻˭ϧҲµ飬ŻǰôҲŻͬⶭյ顭
㷢ģ
ҷģ
ɣԺһһһ⣬ãʱҷƢҲ׼ҵ׼ңʲôʱ򣡡ҲֻʱһСŮ
ҾԲһնܺõģǣԲᣡ
ɡ
ˣǶˣŴڳɵԣʱɣӣȻϴ͵ɣɫѣ
ûУҲոϴæһ䡣
ɣնʱ˻Сȭͷ˵ǰʪģǲǱˣ
һսҪյԼϣæߣҲȥϴˡ
쵰ӣ

Ȼô˵ŮȳϴʱŮĴ˵˵ЦЦһţ̾һһۣȻԻ˷䡣
һأƵĽһתͷʱЦá
ԭڴͷ۴ƬԱߣպҲǸԵƬ
ðɡ
B-13ĸ컹ڽУѾƳԼҪĻеˣ趨ùԶװ䣬ƽʱ󲿷ʱ䶼۴İ칫鿴һЩϣȻѧԺһЩڽĿһЩ
ǧҪСЩһЩĿĿ㣬Ϊɵһ仰ֱӻͻԽչһѾĿΪԭͻԵĽչҲ˳ɽ֮еƺһ߶
ֻȥصתһȦһB-13Ľ֮ͻصᣬΪ۴ϢЩǹңʱûʲôо밬彻սҲ壬֪ǿ嵱ռݵͼڻĿԺ֮УĿǰǶϰǼʯͷ
֮ǰŮһ׻𰬿׳߻ԽͿĳνʵڰ壬򰬿Ҳɳ߻Խȥ׷һŮ
浽׻Ŷܣ
׻жδ֪



1 2039
Ȼɻûΰ󵽲ȥȫ˵ĵزڿǵֻһǾʲôʱȥҵǣϾٹ˶ãҪͻ峹׵ķˡ
ɾԼںбҪԤʩľУڵ򣬻һõľݵ㡣
۴˵ҿôҿ԰һءǿδӵһıӻľУҲҪһģһԺʲô飬иŵĵطû֮ҫƮ
ŸոջصᣬɾԼĹű죬ܵͺܵ͵עʱѾϨʱ䣬Ҳ֪۴ĹأԡɫŹֵĴţȻᣬ˳ɺһᣬ˽ѹĺܵ͵ڸʲôأҶ˰Сʱˣ
ûô˯
һЩ⻹ûŪףǰ㣬ڡѾˣҲ˭־˹ǰȻϰԵĴȣȻһ㲻ȥֵ㿪˹ԣܿͰĶ˹ǹڻײֵġ
ԭʶľֱסȻϸĸһеԭܿͱʾף˵ͷ׼ˣȴһץס㶼˵ˣ㻹һΪŮѵ񣿡
ỹΪҪǸʱҡͷ첻СвУ
׶У
ֻҪף
ȻΪҪʲô
ףһҪȥ˯һҪѽ׼ҲˣҪȥˣ
ٺ٣

ȻΪպŮ֪ǸɵָӵĹϵ̫ҲʾˣǾͷõСӳԱޱȹ顣
޵ôģǽպŮǿĵģϾһֱֲѣѵŮҲüȥΪѵĳɱȫˡ
رԷʱ򣬶պᾹȻѳɸһߣŮȵһ𣬸Ȼö֮ϹŵĽʱõСӵĳԱһص۾ڸʲôɻ
ΪûлеάΣԳѡ˾ѡޡԴϴʱ򣬳ɾͷˣĪӵޱӴľҳֲȴһֱ֪ξȥӦЩΪЩŮΪŮѾںϵԵʣЩʱҲԳҲͼҸ취ȥı״
պᶼ֪Ϊʲôѡ޾ΪΪеάʦȫûһǮĹϵҲûУǲŻע顣ȻѡˣһҲǸһȥˡʵֻɴһѣȴû뵽ײԼСߣʱеΡ
ֵĴ³һֲۣǾ޿ΣǻϿθأ
ӳְɣѧôﶼųɡػ̣³ԸЩһ̵ĸԺͶղ࣬˵Ҳûʲô˼ɡ
Уֻʲôѧһ£æ⡣Ǹײһֻɣԣɣ
ӳСΪһ𣿡ЦŴ˳һۣӳôС˻淴Ŷ
У˭ˣƲƲ죬쵰͵Զȥˡ




1 2040
ܵ˵ڶоյĶȹϳΪҪȥصװϵ뷨޸B-13趨ԳԷʱǰ͵͵˶һǻص֮󣬶վһֱ˵ֱϨƣûлȥɧųɣ֪ȴҲԼ뷨
Եɺڴӵص׳ָһš
һѸ˽ϣֱĲǣһ֮һ˴ϣѧʲô
Ϲ˼Һˣش
£̷Ӧԭ˵Ůÿ¶ǸȻɵϣİʾʱٺһЦѹ壬˱һǰ֮֮ԽԽǳѸٰ˸΢£žĽ塣
ϹңоϤĳʵУıסɣҲͦ֫˼ޱȵʱ̣ͻȻɵָһ
ãɶʱ
Ϲôˣᱻɵľһʱɵ۾Ȼʱɴ۾ɫҲ̲ҰһƬеȫһ˲ɵ˾⣡
Ϊ֮У۴ȫϢͶӰעһ˿ҵĶһ˴ˡ
ӳӳôӳҺͳӣ찡ô군ˡ군ˣһ˲䣬ֻоԼѸٵ³ȴס
˵СôмĹܣҡȫŶ֪ʲôˣ̺ӰԼȻѳİ֮ſڡʵǹǰɣ֪˿ʲô
˵㲻׼ҵĴϸǡ
㵽װҵʲôˣ̧ۿһ£ޱ顣ûĵһϣԶ㣬ԲҶҪ㣿ƽʱ߾ߣ˿ң
ɵЩ䣬ҲЩˣϾ±˴û˭оοỹųô˵ǰôڽϹαԼŮˡ
㡭۴ȵĿ˳һۣҶû㷢ʲô
ʲô㣿ɿ۴һۣ𶯲˵㷿ʲôģòˬǵĽ׾ʹ˽ǣҴԶ߸߷ɡ
ˣ۴ͻȻŭһ䣬ؿڸȻˣ㵽ڻΪҾһֵʲôҰӸˣҰҲˣйҵŮ뿪֮ǰҹû۲ԽָǸжں㣬ôҵģ˵Ҫһ𣬺ã겻㣬ԴӦˣڸʲô
ɳĬһ£һŮѣ˶ѡ
˶ѣ۴˼ǿƽѾΪ滮һмƻѵȫŬһ֪ڷǣ浽𣿳ɣڸ㣬ҪȵĲǻľУҪȵģ壡ϴΣʮʮ꣬ǾͻΪײ㣬뿴𣿡



1 2041
ʮʮꡣ̧ͷ۴һۣ꣬Ҫˣ㵽ʱл֮ҫȻ֮
ʲô۴סˣô֪ġ濴ģܰⶫ
㲻ˣһ֪ܶ顣̾˿ʵ˵ɣ۴֪ĽҪԵѣҶ
ھͲ˵ˡ۴תͷһȻ͵ᣬɣһСʱ֮һҾսִѧԺ뿪
ȥ壿
ǵġ۴ǲ˵ģΪЩỹûʸ֪Ȼɶ˵ˣһ֮ҲûɳʹԸ޷⡭ȥԡ
Ҳԡʼ硣
ҲãҲᣬ㲻һŪǵĿƼ۴˵ͷǽҾ鷳רڼӽάޣӦÿָһ¡ɣҲˡøᣬԲ׼κˣ

ôɿŻŵһ仰˵ᣬʱЦһⶼʲô
ۡ۴ȫϢӰʧγһ˳ϹұӳȫˣԺô죿ô죿
û£û¡æοⲻĴ۴ԺҪ鷳ҵšģϹڣûġ
ţϹ㣡ղžȻҶԶӳ𣬺
ٺ٣˭ҵСǵϲдˮҿ㱻ŵĲᣬԣڱ˯ɣһˣټ
ϹڻҪͻȻֱ̺סɵ

ŮһֵŵĲᣬ۴׽ˣȴԽĶرΪͷ۴ƬԶ̶̰Сʱ͸߳ΣȴһֱޱȵŤֱ֫óɰѾ档
սȻǰʱִѧԺѲǰŵʱ򣬳ѾҲװźһȵĴſųɱߡһĻ˶еţɷʲô£ôҹߣ
Ϊӳվȴߵĵһ£ǶӳҪɹȥæ
ӳ˻ص˯ȻԼķ䣬ô֪֪ˣ϶ǰҹ͵͵ȥˣգ㡭Ͻʵ
вУӳ׼͸¶κ飡
ǾˡһʧȴͻȻڶյؿһѣߺߣҾ֪¶ûղȻȥ͵ˣ
ѽ㾹ȻңҲġ

ơսԪߴۺ𽢣ӵзǳǿĻϵͳһųܵŹڣſʮתġ巢⽢ϻװȫͬ;ѲսԵϵͳ⻹иȫӽǵǿջڣӵеĵŷԼϵͳа潢СսʹΪսѲǿսԵжҲɱһγɾ޴ѹƣ򵥵˵һС͵սѲ
ۺ𽢲ӵս


1 2042
ΪսѲʵ̫ˣҲ̫һ㶼ãͶսڴѾ˵ʱսѲŽӳս۵ʤ
⣬Ϊ߲Ĺ˼ɣսѲĿǰԲľӡ
ơۺĿǰзȽһҲΪB-13ʷսպղŻֵһңóû뵽ǣ۴Ȼ档
ⲻò˵ǣáơۺˣֱʵ̫ˡ
ڰҹǰĻѧԺֻ¶ᱻϾƺſʽеȽսҲǴУǽ֮ȥĵط
ƺжأСͷɴսһ޴չװƽ̨ϵʱ򳡴Сƽ̨Ȼֻռ𽢲ʮ֮һǸоͺһƽ׵ķеС̨
ȣѧԺսƽżֱһͯߣҲѹܳΪĿǰսѲ֮ǿսʵѾͨĸֹ𽢴˼
ֻóû뵽ǣ۴Ȼ
װϲû̫ˣ¼װܿͿ˶ֵ۴սڲ֮󣬳ɲŷʵˣһȫȫװʿ۴ϵĽо˶۴ȴٻֱӴų˹ȥ˵۴ĵλ̫ˣȫЩͼʿӦ
Ȼսڹ⿿ǲʵģΪսʵ̫ˣڲһЩǿƶ豸۴ܿʹųɵִսϲ㣬ҲǱȽϸ߼Ϊƶ豸ȻŮȫκβλ֮תͨһ·ҵĵطѾŸ߼װ˵и۴һŽװˣĿŽǻ£۴ֻš
ô˵Ӧò𽢵
ļһתͷ´һ³ɣȻǸſڡ۴
ţ۴߹ȥվסɣλǶ
٣Ȼб̾ʲôԵ޹ʵֵطҪ˾;뵱꣬ӵһòã
ȻһëͷСӣһΪĳλʦءȷ
ȷ۴˵ͷʱޣǸϽϻȥɡ
ѾͷԶôţðɣǣԸķ䰡Ͻ
ĿλԭӦúĽͻȻϲ̵Ĵ༸˷ܵӮõĶע޷Ǽ̣ȴ˵ĸһȻʹ˳ȥǵܿ۴ϼһͲˣӦûΪˡעģϾԳԵĳѧԱѵǻҲʲôɸɶ࡮
Ƕ˳ȥ۴ߵ˳ɵǰĿתĿ
ôңɶʱĻڣղ·ͼ۴˵һֱᣬȴͻȻλС㵽ʲôҶ챻ˣ
ɣΪĻ𣿻͸о⣿
ͻȻ˵
Сû͹кκζҲûийκεΪûҵ塭Ұеĵһζ㣬֪ĺں㣬ȴȻʮ־ͷѵУѵһжƣ۴ƽĿųɣ˵ҾȻպᶼ磿



1 2043
ǡĬĬ̾˿Բ۴ȻҺܸм㿴𣬲һǿϲĸ˵ɣʵϴ뿪ʱҾ˵ġ㱾ϲͣΪ̫ˣʲôƵһҸоѽܣҺ㿴ҵĶаĿƼﷸǾûܽСС

˵ףôҺãĿֻΪҪҵеЩ˵ָ鷽ʽǺģΪѾϰԻһЩõĶԴ˻棬˵ȥҶ˫ӮҲõĽ֡źǣҲǡ̾˿ʵ˵ɣҵĻҪӣ㿴صģںģЩȴûǶպΪ֮ĶҲԸΪػǶЩ飬ԸΪ˺㷭
˵Ҵ۴˵ͷҲĻָƽʱޱ飬ûҪľյЩ׵ĿƼұ˭֪ҪԣҴһʼѾ˾ԼȥȡǣΪԺҪһֱҵߣҪȫȫңõķʽΪҵɷ򡭡һ̿ʼҶһֱĵģȴ뷨̫ǿԲû취ô
ǵġ̯֣һʵĸ飬һּ߳ĸ飬˵Ҹôѡ񣿡
ɣó벻ǣ۴ʱȴͻȻ˹ס֪е֣ҲƲѡľУл˶ѾΣڵϦΪүүѾ;ƿݣһˣеѹȫҵϣ֪Ҵʮǰͱ׼һУһжΪʹҲֻһŮӶѣȻһֱŬŬװǿǡҶôϣһǻңΪҵ꣬ҲҪиڣ˾㡣
Ըоɢʪ󣬳ɵĶʱˣ۴˵ҲеҲףǡ
ϼ縺Ķ̫࣬ûа취̸ֶԡҲҶȥӵĸ飬Ҳҵ϶ԱȽ֪֪ףҿԷǲẦ㣬ҲҵļƻҲ͵ΪֹҪǸǳκŮӣҲ
ǸҰ첻ȴͻȻЦʵɣʵһкööŮѡ
㡭
ȥļƻȴͻȻְ۴ΪҵŮˣɣҲκ飬㲻ҪŰҲŵļƻȥܺڡ
Ҫʲô
ȻһŮˡ̫ˣ

ƺĿǰǰϵ;С
ǿԽǿԾĸ߼սȻԾһ˲䲢ôǼ֮ĺȴ̣۴ǼʻѧԺСսӲϵ˽ʮ죬⻹Ǵ˼Ĺ̶Ծڣһγƺս𽢣طϵʮСʱ
ߴԾʼעץߵĹ̶Ʒ



1 2044
սϵĹ㲥ڰ۴ҲˣĽëգգȻۣԼʱɫ΢һ£Ĵһ¡󻵵
ǺǡЦһ£ȻֱסΪʱսʼˡ
һ΢˺кѣ֮󣬸йٺָܿҪ˵ȴͻȻɴ˾ҵľһ˲ȫսıˡ
ע⣬սһսս״̬Ա̸͸λ
ָӹע⣬֮ڱִλ
սԱע⣬֮ڱȫϻ
ȫٷӦ׼

۴һ̴ӳɵĻѣٵ·ͳȥֻܿعͷ˿ЩŹֵĳһۣȻͻȻһ֣һ𣡡
ô£ôս״̬ææҵһһԼϵѧԱƷ
֪ѵˣ¾ˣ
˺ܿ嵽𽢵ָģɶʱһΪ滷Ƶľ޴Ĺʾ̫յ龰ƯŸַɴĲкԼȻѾһҵս
վָĵɫǳѿ۴ȻѳɴҲüͷ۴ǣųɵֵʱ򣬶ʱ¶˼Ȼʲôû˵תͷ´̷ɳԮѰľջߣҪ֪ﵽ׷ʲô顭ǵԾװûжòȴ
54ӣ
ɨûУ
潢ɨ跢˺ںλá
ȥû
ռϵͳֲսͼԾ
ûУ
Ѿ䣡ԷԾĿλøġ״ԱһΪ״ĻѾʾһӴĺɫļһ߻һȺСѸٳžƺϮ
׼ս˻֣ջݽػӳɳҪ֪Էսϸ
ǣԷսڳƶһڼ٣֮ǵ̣
ڳܡ
ܳܣ̺ˣ
һĶ˵ԲͬͻȻȴǳɿڴ˶
ǰ׵۹ɱͺŵĵ𽢣װΪHA27ӦΧΪ120ٶΪ115ÿ룬ҪΪװͷ6560롣⻹˫̨ţ655룡ǵսĸӦΧȻ85ȴȰս˽һ룬һɣ
ʱָһƬš
˵۴𣬼ͬһʱҲ𣬡ٵͷ־룡
ƺ̵ҵͷͼ뿪ʱټսѾѸٵ˹ûнսĻһս֮صͺըͻ˷ջͻԾƺɾ޴˺ҺþƺŲսҵʮʮܵ˷ƣÿһ֮󣬾һܼ׶εսХ
ݺŽػٶΪ325ÿ룬һΪ1.5ĻڣԼöʽСͷ


1 2045
ȻٶϺϵƣʹػ׷ϰսĽŲ̫бһŵС̻սĻĹͣƵﲻϴսָӹܻĽΪżӣѾʮս군ˡ
ػԱӷʽսȻǣǾüɣ۴ܿٴη˶Ҫ׷Ųţ
ոִУ´Ȼתͷɣ˵ģҰ׵ĵӵôԶĹ룬ôʲôʽսѵֻܵȵԾװõȴʱ䵽ˣԾ뿪
׵ĵӵмǿĹӵмǿķװף۾ٶȱȽƶٶȻǷӦٶȡɳ˼һ£ڷһӲȥĺ󷽣Ҫ֪𽢵ϸɨݡ
֮ǰأڲڣƵȥ
ʼƶһ֮ɨ跶Χڿʼɨ衭
ܿ죬һܰ׵ȫϢͶӰʼһϵĳָĴĿУֻǴŲ80%ңͻȻȫϢͶӰ͵һȻѩ״ɢ
Ѿ٣
ƶٶȣ27֮Է̡λṩȷĻ
Ծװûжòȴ
41ӡ
۴ʲô뷨üͷһ۳ɣҪҪɳһ
ˡͻȻۣƺжٵ½ս
ʲô˴һ½սڿЦİѣ
½۴ҲһѸپͷӦ˹˵ĹȻߣҲ񣬽ϵͳУֻҪ취½ͿԿס
ûɶ漤ҵս׼½սӰɣػʮ֮ڽս
ע⡭
ǣ˵ǴûнӴ֪Ǳڵʲô֪ôͣս۴͵͵˳һ£һĵǣһͣô죿
֪
۴ʱ󾪣ʲôҲҪȥУ㲻ðգԶָӾˣ
ҲȥĻǵ˸ȥսڲ
С
۴׵ĳǹ߻ٶȱǵػ죬ǵȱҲԣƶͷǳѸ٣ȴûµߡ
սСע⣬ԡ۴ѸתսָƵʱսսѸ䶯ʼµķʽ°׵սȫɵˣȻһű̻
ʱƵд˸־ϲĻ
½׼ϣһҵ½׼ϣ
еսȫɳȥٶػǰǵĿ𽢵ĻرڵĻкըעɢڴȥһǴ
ɣ
ģˡԼ˵ģһΪ˰㣬ڲ𣿡
սע룡ٶȶΣ
أһһŵսѳ̻Ȼ׵ϵڹȻӵƥĳԶļڲ͹˾ƺŵƨɣָĲѣҺгѣֻµʱԥһ£ƺžֻܲϿЩĺ󳾡



1 2046
ΪнʮܵĺըҲųըͣӴһһŵıƻ𻨣ǲһᣬ𽢾ȻͷµǣЩֻܸ͵ģһըǵķΧǳ󣡼˲䣬ʮܺըֱӱĳ
ڣ£ȥɵӵ½ϴʱһߵĵ½ʼŵ𽢳ȥ
ըСӣкըڣ۴Ҳʼָӣʮ֮󣬵ڶͷըĳըסڷֱӱ𽢶صĻ˻Σ
ȻǳǣֽıըըоԼĶҪˣ
7֮ǽԷ̣
½ɹ˵з𽢣
ǽȥˣ
5֮ǽԷ̣
½ڽǿ˵зҵֿ
1֮ǽԷ̣
30룡
10룡
½ռң
ͣˣ
зǷźţҪҪ룿
룡
泤٣ɵӰ˹Ļϣ΢Цž˸񣬡ҲѾڿУҪܻá

ɵӰѸʧˣΪһѾĵ½սԱǸûˣЦǾȻɹĵ½սҷ²һȽ𽢣
ʲôҫʷǰ׳٣Ϊм¼Ķսʧܶգ
ܿ죬ƺŵͷزͣ˰𽢵ԱߣҲޱȵϲãȻСͷɴѲҾ޴սƷȻܿǾ͵ִģǿһǱĳɡ
Ⱥ½սԱʵ̫ˣȻһЩŮԱûԳɵĶ
Ȼ˿̾ûЦɣ۴ǵһʱֱӷȥͶ˳ɵĻС´ΣԲôðˡ
ţû´ˡһֱֻ۴һֻȴһֱһȭͷСĺڽ
ι̰ƹȻڽܴ󣬵Ͳܷúõıһң۴ȻһСŮ״ȻѧűûҪսƷ
һڸ߹Ȼ˲ߴεСڣھĴҵľ޴ˣһ𽢵Ŀߣ
ȿȡʵҵϡɸɿһҪǵʵǣν壬Ǻڽ𡣡
ʲôʱȫһ۴ߵľѾͳ
򶨡ɷſ۴ǰ˰֣Щڽӵиߵܣսͻе˶ŷҪɵսͻеʵܼ򵥣ֻҪɵˣսͻԱϵͳǱԹԭźڽĨȥʶսϵһҲ̱ˣǱ뱣һ뿪𽢣һҪ׵ĸκζ֮⻹Ҫ֤





1 2047
һսƺŸĴҲСһսһεս٣Ĳʮ½սʱҲʮ½ʿ֮еĻе˻ɱЩʧһİ𽢱ʵ̫΢ˣ
һģֹȻȫİ׵𽢣
ԣڻصƺ֮󣬾ȻֻһͼѧԱѵ˼Ծ񡭡һĻóķǳϰߣΪչҲ񣬿ŤŤӣ۴һֱ͵Цص֮һ׺ݵİƵ˴ϣȻѹȥ
ʵô԰Ķô˽ģôĨȥڽϵܣô֪ͻᱬը
֪Ķܶ࡭ЦЦ˵Ϊܲ˵ҿʵʲô㡭ɣ
Ҳ۴ȴٴһŵͷ˳һۣıҴһɣ֪ĺָӹٵ츳أô͸Լȥ½һˣô죿
ǲĶȴĺܣҵʱҲȥǶɣʼ磬ǱƵġĪľͱץ
ߣץ㲻ǲǣȥھͻȥ۴죬ܿɰ˳ɵؿһ£ȻͨŮһ
ɵȻһ㱣۴ôͻȻô仯ղǹڼпԭڡѵΪҶıĶôҪɸоԼֱˣ̲סֱס۴ȻûзԣһſȻôųɲĵͷһСԽԽ
ðɣ͸·ˣ
ȵڴӷ֮߳ʱɨսĹҲеĲˣѾȹҲ֮ǰսĺںҲѾҵȻǰҲչ˵ǰ
B-13ɳս˺ĽϵʵΪ˴H-276TԴѰ尬ĶϢȻ۴ṩġû뵽֮ȴսȻҪͨB-13ٴɳһսһоרҹ˭û뵽ڽйͨʱͻȻаսȺ˳
սȻͻƸƶԾ뿪಻УǾͳΪ˰սڻµƷЩսҲԾ뿪ƺǾ׷ģ󲻾ãƺžԾ˳Ǵ߻ĸϵ֪ϢһҰ׵ĵ˻
԰˵һҵ𽢾㹻ԸսˣʵҲˣΪɵĺһţҵ𽢾ͱսƷ
B-13ʧսԲСʧˣ̫֮оȻĻŵˣٸսҲҵҪָӹٶڣ󱻴˾ƺţ֪ƺžȻ²˰׵֮һʱɫǳʣ
ϵΪ󲿷ֵ̫ƶ񤣬ûʺ˾סûֳؿҲûлʩ裬һͨѶ޷ҲB-13ս֮󣬾ƺȴȻ֪Ծԭ򡭡ȻǿͨѶҲ޷ݳϢ



1 2048
սһʼֱӷųֹԷԮԾ뿪ǰսй¡
ҲΪ˶ͷʹ顣
û취B-13ܲҲ޷ߵϢݻȥȻܽǣҪô˻ȥ
ǻȥˣϽйʦάʦźܿܲжڲԱϵͳڡƺϵάʦڲĽṹûθҶ
Ȼʵ⣬ΪҲάʦֻһʼûпǹ
ǳɰǰδеҫ
ƺϵάʦǸ׵ԣԼʱװĴ˻˹ԣȴҲ޷սκβ˵ҵԱϵͳѵôB-13أ룬ûң̾ͻҪϽB-13ӿʲôô̲ļսϵսʿԻõĸôһ㡣
磬ȥ԰ɡȻ뱩¶ɵʵ۴ҲףҰ׵ӵеļֵҲܺӣԼԥ֮͵͵˿ڡ
ǸѾͷʵǺܺ棬ʲôˣѣ
Ϲ
ʲôһص°͡

ʵð׵ĵ˳ıB-13ӵĻأôֻһ취ӵнԾֻҪսźŸĳB-13ӵڲźţû˻֪ѾһҰ׵ľ޽ڲ
վ˺ڽǰ΢΢üͷԣĨȥڽ˼ѣԼҲѣǣԺ󲻿ϣûĿƣڽκ˵
ԣǰ۴Ǿˣ
˼⣬ȴͻȻؿһȣȻϤɫ˿ٴƮ˳ǰĿѸٵ趯ѸٵûԱ۴棬ٽЩͬ˿һѸٵĴ۴룬ڿоۼһСС˶ģȻһ۴
ֻԳɻ˻֣ʱ͸಻߶˿֮ȴ±ߣȻһİ˳ǰװڷеĺڽϡ
еʧ۴ʱһУ
Ϊ۴ʱͻȻӵһָ֪ԺڽĽǶȶĸ֪ʶӹȥʱͻȻԼƺһ˲˼ķǳͬʱкܶ˼ͼ㣡
ԣӵһڽ
Ȼ۾Ȼ۴˳ɵЦ⣬ʱͷһϹģ
ţڿʼרĺڽˣҲᱳ㣬ʹܶ飡
̫ˣ۴۾ԼΣȻֻҪлڽӽȴ˼⣬úڽæ㳬ӵ⡭ô˵ھͿͨڽսɸӵĿռԾ㣿
ĴӺȡ˺ڽȻŻԭӦõλãʱ𽢳׵Ļ
ȻҲʱ۴ŷˣڽԼҪ㡣۴ֻҪһʲô飬ǱߺڽѸٵİõķƽķķ
ֻҪһڽǱ̾Ϳʼ㣬ԶִУ
һСʱϵԱװñװһҵ½Ȼ䵽̫֮УţƺźұΪ۴ŵĵȺԾ뿪



1 2049
ΪڽܹĴ⣬۴ҪֻǸ͵Ŀѣоƺǰǰ峡Ծ֮󣬾ƺŴš۴ŻصB-13ӵĻأѾӴĹʦڴǳҲܿͱ˳ȥ
Ȼ幵ͨļƻʧܣ۴ŪһҰ𽢵ջǺģһӵ˽˳ӵеġԻ֮۴ͻȻæµһ춼ûӰڳɲģΪ׵İԼʶҲӵڳӱĺڽȥȻ͵ЩʦǶԡ۴ŵķԼоȻͨںڽϵߣ׵͵ԭǵġ
ֱ֮۴ڳ֣˳һӵϹڿȥѧԺˡΪεĹ㣬ʲôҪģ
ǽĻ㹻ˣ
ᣬ˼˵۴Ȼѧᴷ˳һ£ҽϺú㡭
У

һ㡭գΪӳҪУô⼸㾫ܲãˣ
̹٣ûСȴ¶һ˿ɬ
ɱѾüˣЩѧԺ浽ǷԷǶӵ棬ѾֹһεʳùƳӦãѧѧԺĳ衭
ѹСӵĳԱҲһЩҡǿյҲһ˿ɡɱǴʵһ֪ȥѧԺҲһֱûг˵ʲôͶûСӵҲԵСָָ㣬ﾭᴫǵĶУȥʶգȴҲֻܳĬ
֪ɱ۴ΣͲ˵ڶԱǾ޴ѹ֮£ֻγɾһǳȴƫƫһ߾һˣһһϢû
ǲڵĳɵ飿İͻȻһ䣬ϾѧԺȵĻˣ֪ܲ˽кü̹ʹ顣
̹١յ۾ʱˡʱͻȻѵϴһľ
쿴ս
֮ǰ˵ģƺĿǰȽۺ𽢣ڴս֮Լ۱ߵһҲĿǰߵĿƼ
սԼģڣȴͻȻѧԺΧ½Ȼͣھǧ׵ϿաԴս˵ѾǵͿˣΪϵѾĿϵϸڡ
޴Ѿס˵ϵ⣬ѧԺĴ󲿷˶òͣĶѵϵѧԱǸȫ̧ͷĽյľ޽
ʣҵ֮սۣǾõĽ
ǣսͻȻѧԺ
ܿ죬ӾƺŲĲͻȻ򿪣Ȼһεķɴ˳һ󾪺ΪĶǾУԾӵĽṹϤڱķɴȻ֮ӵм̳Ͻս׵ĵ½սɴ
ڵ½սɴҪʲôѧԺ
ѧԺľûеĽԱѧԱҲûӦֻɵɵĿСɴĳŵ潵䡭


1 2050
ȻûѧԺûзӦ½սɴոյʱѾҰսѵȫװѧԺѲѸٵ³Ȼڿյɴ䡣
꣡
޴ɢ֮󣬽װõĵ½սɴڴ˲ţȻһĿںţȫװɱڵĵ½սԱĲСһĻʱѧԱһǣ˷ɴ֮ȴ̼жӣȻ󾲾վһߡ
񣡣
ŵ½սӶӳһںţʱ˵ĵ½սԱһ֣ȫһµĶȫ׼ƣѹѵЩΧ۵ѧԱǴҳڸʲô
ȵȡǸ˭
ɣ
պ᱾ս֣ǲǳɻˣǿЩ½սӵĳ֣̱Щʧˣ۴һ򶼲ϲųӦòǡ
ʱ򣬵½սɴĲſٴγһӰһޱϤӰɲǳ˭
˵עӷɴȻŶŵ½սӻһ񡣵ЩɱڵĶԱٴ뻮һתϴܿ½սɴڿնȻû뾪ƺ֮УȻһһĶƺֱԾ뿪ˡ
ɴӿջĿ⣬۴ѾͷȻΪ˵ŲҪְԼϹ͵Ůе顣
ðɣʵ۴Ϊ/ƨɣһһΡ
ʱЩѧԺѲҲǵҰսϴμɵ˶˸кֱ֮ӺХȥѵٴΰ
תͷ˿ΧѧԱǣȻ߻صСӵǰ񣬡̹٣ѧԱӣ
һƬž
ϢİеǲԾĳ˳Ͻȥ·㴩ŽƷξ£ǰһصȹѫ£˭μѵ
ǣЩεĿһԼϵĴ磬תߡ
̹١նʱˡ
ñˣڴϢһ¡İζĿһۣʮ֮󼯺ϣ
ǣ̹٣նʱһ־ͳȥֻʣµСӵĳԱСӵĳԱĿɿڴ
˵ǿ鷸ǱǰҹץߵôƲ̫񰡣ɾȻǳȽսҡƷξΣصȹѫ£
Ҫ˵ǣ֮Уеıķװȫͬģ磬͸ŽƷıЩ߼ָӹ򴩵Ǹ߼Ʒ⣬սʻԱսƷ½ս½սƷʦйʦƷ֮ƷɭϣԲ½սԱȴ˽ƷǴ
ԵɴŽսʱֻһ£ǾǡսĽǽıѡԱ
Ĺ򣬾ƺִ𽢿ӵһλڴ֮⣬ӵ򲹣ʱӦս֮гֵĽ֮ɴָӵڵ۴ʵǽ򲹡
ڳΪ˴󹦣μѫʽʱ򣬱º򲹽ΪB-13Ӹûֽ⾪۴ţǻ㱣־۴ŵս֮ΪصʹãֻǾ۴Ŀǰȴֻܽ۴ĿƣֶǳϤڱҪʱǾͻٳɳΪ۴ŵĽ



1 2051
߳ɸոջصĸѵ·պѾһеĴ˽ȥһǰһסˡ
٣һݲǾô𣿡ֱסŮ¶΢Ц
ʲôвһݣնʱݺݵĲһţ㵱Ȼںжӳ㣬Ͷҹġ
ԲգҴˣʵĵǸȻͷȥҵǸһòã
һȴ죬
ࣣѸٵһڣȴתͷᣬҲһ
ϹĴȥЩĵקקɵĸ첲ӳû˵ʲôҿɵˣ
ߺߣȻǸʲô˵鱻ӳס˰ɣ
ʱ壬ȴ۰Ͱ͵ųɣ³˵۴ˡ
ȿȡ۴˵ˣСԺֻҪúõķ̱үʱұҵʱ򣬾͵ǸһߣԺҲһֱһ𡭡
պһ¶˾ϲɫǺܿȴֲĿ˳һۣıȭͷղ˵ʲôӳǴţСţ

ʣɵĻعֱӷеҥԣĳЩֱ²̨ˣĳЩܳĴͷͯЬ
ΪͬӶԱ̫֣緹ʱ̲סˣȻվȻ嵽˳ɵǰҲôƭЩ˵ģԶһĵǿ鷸ҽһǸˣþ͵ԼĴȻȥ
㵽ûģΪǵĶ棬Ϊʲô̱Լĵѣվ⼸˶СһĵھȻӲˣιڶСӵĶӳ˭Ͻһǣȥ
㡭㾹Ȼһǿ鷸˵㻹𣿡Ȼû뵽ȫӦǶվ
ģǱҲ˶ٵ̣Ȼ֪ʣҲǲˡһӵĿȥ߳ȴͻȻˣҪΪϱģ಻ֵ
ձͲˣֻΪ⼸˲Сѹ˿̳ڻʹҲüˣ뷢йһؿڵô˵ˣҲˣʱȵıסɵĸ첲ţϹ˵ĶԣҲ
СӵĳԱǼվһ׵棬ʱһɫŹ֣һƺе⣬ɶˣ㻹ȤҺȥ˵ڶСӣȻֻеࡣ
浱һİǵ۵ףǼոȵӣʱŭֱջǡ
СӣǵڶСս

ʱ䲻޿ΣԳ緹֮ͻᡭѾȱһˣȱһҲûϵΪиҪҪ
պҲصᣬȷ˹ϵŮ޲ʱʱ̿ߣǳ˵߾ߣһ¾һݣжǸ˼ʱĻ˵ǣе㼱£ŪǺòã



1 2052
ʲôպʱе㲻ģȴܻĵǵ˹ԣȻĴ¶صڡѧԺܻأԹԵһ
ŮʱظһȻǲ׹ѹ־ųɲӦΪڣ
ҪһڳӱǱõһȽСĺڽ𣬶תԼĺڽ滻B-13ǵԣͲÿԶB-13ˣֻҪȥ֪ǱߵĽչףɽڽ滻عԵо֮ȻͬϣڲôB-13ҲԶߵһƿ硣
ȻڽȽСB-13ĹԱϾֻ죬Ҫ̫ӵļ㣬ԵҲãҪʱҲͬʱ԰æɽһЩӵ㡭ָоͺԴֲ֮һʽĳԣʲôӵֻҪתͻܿĸ𰸣Ҳѹ۴֮ǰҪһڴӦһר˸Ūڽ
Ҫĵڶ£ҪԼܲϾ۴ϵǸڽ
ƺͳɻصѧԺһԾΣӵһԾʼɾѾİʶе۴ˣ˵ھżƵģȴȻԼԺϡо۴ŵĴڣص¥İ칫ңȻڴϿʼͼӡ
Ǹڵ˲䣬ȴͻȻоĸоӦ˵֮дĸоѸӹǱ˲󣬳ɾͺһҷɴһˣͣǰ
޷пռԾһǺʣԳҲ֪Լ׷˶ãԵĸоԼԴԽԽ̣ȴͣ޷жϣҲ޷أֻһֱǰĵһ·Ͽ飬Ҳ˿һӶȻѾоԼƣʱ򣬿B-13ӵĻء
֮ӵ˾۴Ϻڽĸ֪ĸоھ۴ϻĹʦǵĶ
ȻϣĴҲ̫һ㣬ôʱ䡭
Һڲ֪ôǹӴľȻܲôԶ
£ȥҲôðɣ
ɶʱаһ˵ǣֻһ¾ͻصԼı塣
ֻǳʶĿ򷿼֮еĹԣȻ˿Ҳûжľܳɨˡ³ɲĴʧɫɣŮӴȻҳ׻ӻһգ
ǿǿ׵ĴݻһҰ׾޽ľô
Դиոð⣬ȻܿһǰһͻȻһģһĴ̳֡
𰸷ֱڽҵһ𰸾Ȼھ۴ϵĺڽġʵһֺ˷ɢȫ֣Ҳһͣ̽硭Իʹþˣʱɨ߷һ飬Ҳ԰Ѿһȥ֪̽ԶԶ뷢ߴϢȻԽӴ󣬿ɨķΧ͵ִľԽԶ
ڳɾںߣӴľִʮ֮ϵB-13ӻأ۴ϵĺڽˣΪάִڣһֱʹе״̬Ȼڱ͸ûʣʲô


1 2053
ҲŮľʵڱ̬ԲܵôԶ˾Բܴﵽ̶ֳȡ
֪֮óɺתȻǿ˲͵ִﾪ۴ţҪNʱ䡣⵱ȻǺ£ǡԳãĻ᲻һֱģֱеľĹ⣿
ҲǱһǸϽջ뾪۴άϵľʱһɽϮѾܾúܾûָоˣ˵Ͻ¥˯
صᣬŭŮɲ֪Լѡ˵طЦһ͵˴ϣҺۣôԡҪҵ
Ϲôˣôæ˹ŵİѳɱ˻УҲ
ĵȽ϶࡭Ļش𣬡˯һٸ˵

ʱԼȻˣڡѧԺҽĸ첲ϻһƿӪҺô£
ιûˣ
ȻСӴһ˰һʮ߰ϴŰɫҽʦƯŮ˽̧ۿ˿ɣҲˣȻܰԼڵĵز˵ɶˣ
죿һ죿ɴ󾪡
ɲǡһ޸ǳŮѰҹϵܺء
ʲʲôô֪
Уÿ춼ܹһϣŮѻʲôϵ
أ
ڿǰ죬ҲҪϿεġŮҽʦЦЦ˾ͺãҸһȫ顣
Ŷ
ѵ·ڿҲѵ
ʲôȫѣڿ
ȸ㻻һҩˣ˸ˣŮǵ֮ѾѰƤˡ
ʲôɣ
⣿ѵ֪Ǹܻණ־עŮѾͲˣԺøƲļ80%ϡôɰѵ뺦Ժưߣ
˵ˣ˾͸˰ɡɶʱͶֻҪѣ
ô㻻ҩĶҿҲˣˣںʲô߰ŮҽʦЦЦģ˵ĶɻĴ࣬ѵҶôɣ
ô˵ܶءֹһ䣬Ȼڿ㣬ɵȫɨװϡ
֪ʲôǶģŮҽʦһץסɵҪҽҵְ𡣡
ðɣ㣬㡣
ģһġ

ȫɨ֮ŮҽʦŽȥ棬Ȼɴ·߳ſĹ֤ա̹˵Ǹհ
ţεĻԭھ͸֧𺦲̫ѾָȻҲ֪Ϊʲô͸֧Ҳ㣬СһǺõҸ棬ôȥ϶ẦԼԺҲҪôΣյ飬һҪʹþأǾȥúõѧϰȻ㾫ǿˣôҲ١
лл
⣬һ֮ڲҪŮԼá
뿪ҽ֮ɾͻصУΪʱѾʱ䣬ŵһᶭպҪȥԷɴҲȥˣӵB-13㿴һۣȻ趨һЩ



1 2054
Ȼ˺ڽ֮Ƿ㣡
ոջͻȻָһȻ۴һĳǰȥ㾹ȻͲˣǲǱպסˣȻǰ㶼ûң
ɿƺæͣǻ죬ողѹصᡣ
ԣʲô˻Թȥѵ⼸ﻵˣ͸۴ȴȻˣɫȴ΢΢ŻҪһ²У
ǡûϵҡɰԼŪڽ۴֮ǰһݵҹദɶ۴Ѿˣ۴ΡһŮԸΪıʱ˵Ѿȫĵ㣬ڳɴ۴ĻܸоŨŨĹġ
ʲô㾹Ȼþӵ죡۴ʱȻͿɸһһ˵ģ
Ȼģѵһƭ㲻ɡҵ״ţƭ˭ƭòã
ߣƶ죡Ȼ۴ҲܳһףȻ⣬ȴϲ̵ģȻ΢΢ľ죬ðɣҾԭˡϢϢ
šһεȷΣյģҲû뵽ҽҪúһ¾УȻ
һȽ鷳ҸʦרſźָСţӰɣҰһ£ȥʦ
㡣ʼ򣬡ллŹģһ
ŲҪףˣ㡣֪ܵѾչ۴æŵߡ
ȻǶպŮ˻¿֮ȥҽǱ֪ѾȥָϻᣬһȥԷͻȻε˵ҲǴķ꣬˵Գɰжֽʲôģ±ԼĵڶСӺ͵СӵսҲòӺ滹ίԱȥһΡ
Գ˵ûϣֻԵСӶԱǸҲǲòһߺ졭ΪµʱͶնķǴһֱϣôʲôأţҪ˵쵱Ȼԣǲŵģ֮Сӵ˶֪ɺͶŮѣƺҲ岻˵ĹϵŹ֮ϳɸո˿ӵҲ
Ůһ˫ɣۿ϶Ҫôһ㣡
ص֮󣬶պ᱾źúõһ磬û뵽ҼûˣȻԼͬȫ˳ɵ棬ɲ˼ˡ
ιιǿӳѧƬȻҲҹˡɣ̫ˣͨ԰
ι鵤ٺ˵СҰͷ
ӳȺڵѩģҵͷҲûðιɣһŮιô׿ɲУ鵤ڲŲٺһЦʵ˵һ㶼ǼһĻˣƾɸ㶨ӳѧı£ҪʲôŮûУαȥǿ㣿ȿȡӳһû˵꣡ӳ㿴ѧôƯмҲƯأôȳСӵĽǿˣôܻῴ



1 2055
ڶ롭ҲˣɣڲĻм٣ΪѣǻϣܴĿеõǼȷͣ𣿡
ǺǡͷЦЦҲûʲôԵģҲǹĵʵɣʵһǲǣ
ȿȡСʱҲһ£ǶģϾǵĶѣҾǼȻԵַһС飬˶ӳѧ㶼Ǹ߼ѧԱ֮⣬Ҳ򵥣ϣܹһΪѧԺʷǿСӣ
仰˵ĺܺãȻԵһ𡭡סԱ߶պȻǾһΪǿСӰɣ
СӣǿӦ˹ȻҲȥˣһһ
֮󣬳ɾ͸˽һԼǰ֪Ĺܿ飬ʶպǣͻȻУҲһŵĽ֮ǰε飬Ҳ˳ɻ
ô˵治һɱεĶˡƲƲ죬ѹһֱȻҲдǼôҲȷʵеˡ
ȥͲҪ˰ɡɸЦһɲΪԼдΪ֪¸Ů˱Ǳ粻ġ
ԭǶӳѧĶӳھѾǾƺŵĺ򲹽ָսʤ˰𽢡Ҿڿʼҵż񣡡ͷɣ㲻԰ɣ
Ȼ΢ЦҲŬɣֵĺãҽȥ֡
˵ģ׼˵ʱץס˳ɵ֣һúŬģ
ǺǡɲɫĴӶճɱгԼ֣Ȼװʶ§סöյɫŻСӳԱ棬ʼҲ˼
ǸɡҶǶǰɣ㲻ܲƽǰɣôֻƫ̻һء
ܿ죬ڳ𰸵˶ʱȫĴ˸һȥǲˡӳǧҪǰģԺǻǴڻġ
պݺݵҪǣѹŹϣȻת˻ѳɸѹ˴ϣҺӷôľöӳͬǵȥ㵹ãʲôӦǣ̫ˬˣ
ǺǡɱסԴʵҲΪδ㡭պǻӵһԼսһЩϤĶѺ£Ҳһǲǣ
ԼսͶһ𾪺
ţҸղû˵ǣ֮ǰܵҰ𽢱ǳɹķ²˻ڱΪ۴š۴ھΨһĽ

԰ʲôҪģϹȻΪǰźһУ
ϹͻȻе㲻һء
ŷְôƨɣ
ᣬϹ򡭡

ʵܶ໰û˵ĺΪûʱ
ڻѧԺ֮ǰͺB-13ӵ߲㶼ˣҲͶһЩƻȻ󲿷ʱ䶼۴ڰҲ֮ǰ˵õġ
һʼʱɾڻɣѧԺB-13ǲĳϵΪѧԺص׻һB-13㣬ҷǳأȻѾ֪ˣʵѧԺB-13ӵзģB-13ΪѧԺṩֲϣѧԺṩּ



1 2056
׼ȷ˵B-13ʵǻľУǰ˽ӡ
ʮǰ֮B-13ȻľУҪϸ񣬶Ҳ۴ûҵѧԱԳΪƺȽս򲹽ԭ
ھ۴ţΪƼĲ̫ڹʦǽӴ֮̾͵ó˽ۣǰѾ۴Ų˷Ҳ޷ڶʱڻԭļӦõսϣֻһо֮ǰսڲϵԼƺԵΣB-13ӵĸ߲һֱ־۴ŵԺսΪB-13ӵһҷǳս
۴ȻҲ͹˳Ϊֻһ˿Բݾ۴ţҲֻٿء
ͬ٣ԳĿǰһֱͣB-13ӣΪ۴ŸͿװͱžҪʱ䣬һҪΪ׼սãʿά顭Ͼ۴ϵĵҩô죿ҪǲǣЩ˭ƣ
ֻгɡ
ԽӸ߲Ż͸һڽ𣬲صѧԺҲǳɽҪ񡭡ôߵĻع飬½սԱͣ⵱ȻǳԼ⣬۴ΪѧԺڼ飬ͻȻĪʧ죬ȻͻȻϢĻЩ˻ô룿Щڼʱ̲ѧԺص׻صϡ
ɵųȻȴҲ֤ʱ䲢ѧԺڲȻҲû˻ʲô
ǲģɽʱ仹ҪڻõѡȻǵСӳԱҲǳɶŵԭΪӦǵ鲢ѣ˵ҵ֮ͰǶȥ۴ϡ

ɺŮڷ˵һЩ֮󣬾һȥϴ裬ȻԼԼԡɲŸոոԼĨԡҺͻȻԡ죬ͷһԡӵվ⡣
ţ̾˽֮ת˽˳ɵĻУžͱһʪǣȻϵԡϹ㶯ҪŶСϴˡ
ֳ͵ԣЦıһ¡
ߣ㲻ϲô
Ȼϲһжͷһǡ
Ϲ˫ǽһţȻſƨɣͺһθʱƳﻹ̵ס˫ַסϸ׼طĶ˽ȥ
ޡϹҰ㣡Ѿ׵ˡ
ٺ٣Ҳ㣡ɱһ̣һδײ۵ƨϣžž֮ʱڶȻ죬ͻȻǱԡٴα죬ʱͬʱȻȻһͷ
գ
Сͷʪʪģԡվţ
군ˣɺһۣæֿȻŵĴӵϼԡԼΧסȻ߹ȥţȻ̵һۣȻɷ˵ļ˽ӣù֣
ʱͷ˵
ˣæţȻֱסգűֻϴѡ
ߣϴ裬ܰϴ־ץס߸ͦȻһš

쵰Ͳͣһ£ҽʦ߽ҽһǳʱߵĶţ˵쵰ȥˣҿһˣǲǹҵģ



1 2057
ԲҽʦɡأվȻһֱڿޡ
ôˣ飬¶ֵɫȻ˳Ŷյ񿴵˳ɵ˫֮䡣С쵰ҲǾݶܸŮ𣿡
ɿɥԶԡ
ңٴοҡҡ
ּӣ̾˿ҽҸ㿴
ۣô׳˿ڻȫѿˡ㵽ж棿Ӧ㣬ãͲܰϧһŮӣ
ιιҽʦǰɣ㿴Ǳ𣿡
նʱָڳɵСͷᵯһ£ʱʹĳ죬Ҷ죡ŲڸͿҽþƾ
Ҫ
ڸϴһ¡Ѫĵǣ
ֲҪġֻܿЦûأԡȫȾˣû
ˣϣ˿Ѿȫϣףšλ̫ˣƺüףջĩңֻƷüͷǸŮѵĿڽõ㣿
ڽЩȻΪȻѧԺʦ˵
ڽÿڰ£ûպֵĿһ۳ɣԭǶǳ
ûûɵƤҲ޵ˣֱװʲôӣǲĳֳ˶ƬϲŻеô
С㲻֪еüͷƺʲôĶ᣿ȥһҩιСиˣҿɻǵһθ
ʲôֵĿ˲ȻԼ˫м䣬һŲв֪ʲôҩˮ֮󣬽ž͸ſڰСͷ˿Сม
ռɵɴĲŵ񣬻˸ۣȻͷһ
ֻоԼļһһޱĵطտеҩˮЧʹкܿʧˣȡ֮Сͷɨ¡
һ֮ղ³ҩˮֻһټĶʵ̫ˣҵһξĳɿԼļһһƯŮ˿нʱоޱȵĴ̼Ȼ֪ΪԼƣȻޱȵĳ嶯ܿ͵˱ļޣʱȴͻȻĳλһ
!ֵķ֣Լʱȫ
ޡſ³ҩˮźݺݵ˳һۣСһȻڱңŲĶ

ǲŪ
ţ
ȴܲô죿
ô
ˣˡҸһ£ȻϽҹҽֽĸɲһ£ˣ㲻׼κ˵ﳤô󣬻ǵһθ£ˣ͵Цɡ
㶼ûŪꡭҲ֪ô£ͻȻ͹ʹĽһ䡣
ʱĶͣһ£㻹Ҫˬ
Ȼ!
ŮѶŵ㡭
Ǿˣлл㣬ҽʦҽʦ
ѾˣѾ°ѳɵĶ˿Уһ³ղźҩˮû취ʶһҵʵ׼ɣ





1 2058
Ϲû˰ɣ
ûûˡڨڨЦЦȻͷһ۸գղžȻ󷽷İѳɱĶһ㲻©ȫȥŮˡ治򵥣
پ쵰һΣ첻ҪҪˣҪ´Ҫٳ⣬ֱˣȴֱӷ˸ۻؾУǵһΣ
ԲϹԲ𡭡ҴˣҰɣһֱ޳һȴվԱҲȰοΪĺ
ˣҲǹģӵĴҲҪԾͲˡ߳̾˿ȻҲֱסᣬѾͷҲȻΪһˣʲôԺװ˵ʵȫҪ͵͵ġ
ԲӣҴˣնʱᡣֻǡֻеĽ㡣
ҡҲд͵͵ȥϹǱߡԥһ£ǽ˶յĵǸȻס֣Ӧҵ飬Ϲһݡ
ٺ٣Ǿͷ϶ҰɣɼǺͺãʱһ§һ緢
ŲҪҽʦ˵ˣݡǣŮʱվͬһϣһìͷ⣡
һ˵ʵҪôı£ӾȫȬһȴ
ʱͨˣҲͦ֡

ʦãǳɡ
ŶǳɰţѧԺİţԺѧյÿ7㵽9㣬һᵥָСʱľӽϾͿʼɣȻȥҡԼĹ̨̧ͷĺڿ۾Ȼͷûпһۡ
õģллʦɵ˵ͷ˳ȥԭʦǵص׻ص4оԱ
ΪɿԿ֮òڵ»оԱסòʱ֮ȻҲͻȻϳݡȻͬ£ȻоһԳҲû̫ĿףΪǼ̳۴ݣԳɵı1ţֻǸƺˣƽʱٻõΪʵҲǻ
Ȼþɨ͵ˣôѵ˾ͲܣҼȻǾʦܲþʱͷɾ֪Ѿþɨˣһ֮ʱϰʹþˣڵص׻ػ᲻ã
붼룡
ĿγǳɵάޣΪ̵ĵʦһֱֻڽһЩеԭԳɺܿͰ˼άתB-13㣬һߵĽȣ֣˺ڽ֮󣬹ȻߵЧǴŵϾͿԳ׵еĸ¡趨лľ¯ת֮һ²Ͽ棬B-13ؿĲѾˣҪԴҲʣ޼ҪĿ
ջ񣬸۴˸ϢB-13ѾɵϢҪԴ֧֡ɻ֮ǰύġQL-1׵ķʱB-13ظĳɹ
еĻе˵ΪǸе϶õеĽɣB-13ؾͿֱΨһ鷳һľǶ桭Ҫ߾ܶȵĳҪȵеĲϡȻɲֻǸջʶָͻȻ΢΢һԭ۴Ϣ



1 2059
֮ͻϵصԴΪ·;ѧԺԴȫõġһǳӴӵĶĽṹͼǾƺ𽢵档۴ϣܶɸ죬ٲٶȵڰ׵𽢰ɡΪ·ǳȣ۴ͷоԭóɰ˵
Ǻð죬ֱӶԽϵĺڽȥ
֮صϴ˸裬̱ʦİ칫ҡ
ȻǴͷʼȸ֪߳Ȼúۡɿûʦ̵̽ģЩ֪ʶʲôģԺ˵
˭ͻȻ鶼ˣοǽѧüͷô򵥣Ҳÿ˵Ϳģ㲻ճֵĻ֪ʶܸӦ̸ʲôˣ
ӵ˾ֻھãұûķԲ̵̯֣Ǹʵûʱͷ𡣡
ɵĿ˳һۣȻûķôо
޹Ŀһۡ
ðɣðɡڽ̵ľԣ㲻еĻҪص
ֱӽ̵Ҹ߼ľʽûʱ˷!ɺܼ֣ҴʱΪѾ֪ˣ˵һֱҲû̫
ʲô˷ѣܣ飡ߣôȥҾֱӾܾѧԺİˣĺҲڵͷô˷ҵʱ䣡
ɿЦһ4ţ֪ʱ䱦󣬵ҵʱͰ˵ȥвУ
ʲôͻȻվȻȻ˼˭
㲻֪ңŷԼǲŪʲôͬȻһۣ治֪ѵûþɨң
ɨ㣿˵ڡŹֵĿһۣȻָָϣɵͷɫʱԽĹŹ֡оװõ㲻֪޷ʹã߻ʲôã
ɺ޹Ŀһۣ治֪ҲɨˣǸ
ⲻܡ
ˣʦԹҶæˣڸϽ̵Ҹ߼ľʽˡ
ȸ˭۾߹Ѿ֪ˣȴһ֪ⲻƽҲҷģ
ǲҸ㣬ͻ̵Ҹ߼
ǵģûȳ˵꣬͵ͷˡ
ðɣ1š
ʲôɴ۾1ţЩǽЩ˾㰡

ðɣҳҺʧұܳ1ŵ˵ȴû뵽ȻֻǸëͷСӡıƺźȴͻȻƫƫͷųɣȵȣгɡ㲻ǰѧԺֵķǸǿ鷸
ڲŷӦô˵ݲʲôϵɺΣˣϻͲ˵˰ɡʦʵŵԣҪվʽԽ߼Խá
Խ߼Խãɴ۾ĲҪӻĿʼ
ˣҡͷܾûʱ䣬Ҫֱѧ
ðɣ֪ˣ
У㲻ҪôԥԥвУⶼȥСʱˣʵΣʦôô鷳
ˣ£ھͽ㣡ƺɵĻ̼ˣߵ£Ҿͽһΰѧҿɲܡ




1 2060
̾ͽ̣סҵʲôԭе㾪ȣס˫֣ȻֵķʽĶ棬ʱģǾ̵ʽɣѹ۴ҪֳָԳɽʼ˵ķƲҵԼϽʣһ㾫Ȼ˳ߣ𽥻۵ֱۣȻ˹ȥ
һߣľҲֱۣͬʱ˵ľһصķʽײһȻͻȻһԴҲƺͻȻ˺ܶණȻ¼ֱ˿Цá
ϸͷļ䣬·ĴԴûֹͣ˼˼һЩ߰Ķ磬˭˭˭ϿεʱȻ˯˭ڿĶ¶һɧ˭˭͵͵ʳȻָ̫С˭˭رҵĴ϶͵͵˶ģ˭˭˭ƺµнˮƺҸߡ
ڣҲ˼һЩ⣺СкȻ1ţ˵ǿ鷸»᲻ǿңѽҪҪأƺеε˵Ժҵ˳
Щ뷨ͺڳɵĶһޱȣƫƫȴһڶ棬ŬԼľǾ
ɿĸоԼľľһ˳֮лһȦ֮˽յתسɵ壬֮һȦȻٴֻع塭˾Ŵִ֮˵ľ໥룬ظҡ
֪ǲǴɾԼȷǿ׳˲٣ʶ۾ȴ¶һ˿ϲɫ ʽĺЧأҵľȻ4%
ʲôôţȵȣҲ֪ʽûЧ
˵ҪӾʽ𣿡ɫе΢죬ַʽˣȱҪһͬҪһһŮҲνġ˫ޡƽʱõַʽһҲһ
˫ޣһĹŹ֣Լûȥԯ֪Ȼǻصˡ˫ޡ·ϣ֮󣬳һ䣬ô֪ľ4%ôģôʲô֪
Ի֪ʶʲôˣֱӸˣڸ㽲һĶǾߵϵ
ߵϵ
ûһǳҪ֪ĿǰѸٷչΪԾĿһЩɾͣǵ˲ŴӸҵ֮лǰδеĳɾͣһ˵Դʵʩչƻ֮ǵӦǽ˾ʱ
ĿǰԿƼΪת뾫ϵĻ·ߡΪĿǰΪֹǷּеְҵԸϹϵʵ֤ͬ԰ҼǿְҵرЩսΪľְҵΪԡڴ˻ϣһȫµϵPTϵͳ
PTϵͳ
ûһϵͳſʼпʼƹӦãΪԺֱ۵ĺһ˵ۺʵPTϵͳڷΪսԶս׼ʻܣе棬ļеְҵԵκ˿ʼʱҲͻῪʼӴPTϵͳ



1 2061
ھ֮лûпʼȫռԴ󲿷ֵ˲֪ϵͳ̾˿ҶԴ󲿷ֵսʿǶԣѵǵȫΪҪĴʱ;ÿ˵ʺ츳ͬõĻرߣĿǰгɾ͵˶츳ѵľڰæһҲPTϵͳƹڡ
ܲ˵ϸһأPTϵͳ
PTϵͳָһЩ֧Ʃս¿ԷΪרƩǽսʿôͻῪʼʹþȥǿPTԣPTԽߣʹԽնԽߣʹýʱӵеɱȱ߳ܶܶܶࡣҲͬԶһ˺ܶר׼ʻרսԶսĻ֮⣬һάPT
ھPTΪٻƣԪϵԪϵϵϵࡣ
һ򵥣Ϊûз֧ʹþһǿԽأͻԽǿ󣬵һҲѵģԭԺٽ
еǸ࣬׸죬裬ԼԴɼࡣ
PTϵͳеķ֧Ŀǰǲ1-99ȼ˵ȻҲгһٵģȲۣĿǰ˵˵࣬Ϊʲôһ֧أԭܼ򵥣еPTϵͳǸҹģԣľȼǶ٣PTȼֻټ

˵ҵľ4%ԭʵ4%Ҿǰ4%΢ЦȻͨѶϵһĻʱɶʵȻһĿȻ
һƵͨѶԶߵľм⣬ȻʵʱPTϵͳݡջ˹Ļҵľ39ڽ֮ǰ13%ղŸ˫ֱ֮4%˵ʽĺЧˣӦǡ
ΪʲôûʲôоɻԴ
ҾͲ֪ˡȻȵȥһͨѶͿԶԼPTϵͳвѯˣһΣ֪˶١
ǡҲһȥ㲻ɣ
Ȼ⡣֪ΪʲôͻȻ

صУպڸԵķԼ飬֣ƽʱϲһġ̾˿˵췢ǻвСӰ죬Ȼǰǰװźʲô鶼ûУʱǱ¶˳
侲һҲã
ֱӻصԼķȻµ˵صףȥB-13㿴һۣʱеĸ¹ѾᣬѲһ£ȫµĻе첿⣬Ұ֮ǰ趨WD-1ˮԶԶϵ
תһȦ֮ɲϵ˻صĴУȻ4Ѿˣڹ֮趨ҪͨѶȻɻصһ쵥λȥװ䡣Ϊ֮ǰйļ¼ҪʵҲܼ򵥣СʱһװõͨѶѾ͵С
˿ȻϣűһµĴʹ֮󣬺ܿͨѶͲϣȻɶ˵ͷ



1 2062
ȻҪоܲڴ֮нУԳɴ˶¥Լİ칫
ۣԭ㻹еİ칫ңã˵ôûڴ֮дţȴܰǽô⡣ʱıҲǸʦҿ˿ȻһƨɳϣھͿʼ
ţȻϰһ££ȿԼľôͣ
ԭɵPTϣȫ0PTȴǡ148%
ȴƺȣվֱߵ˳ɵǰǰĴû
ȻûС
ҸоľٰҸղʱԾƿҲˣ㻹˵þɨңľֻ1ôģ
֪ɺ޹ʼ硣
ʱ˸ۡ
ܿ죬ٴֿʼһֵһȻΪɵľȻ֮以ѭŴֹֿ֮ɷԼľ217%ˣȴٴ4%ЩĿųɣҪҪһΣ
ȻҪľȻַʽȻ֮á
һɡ΢΢Ĵ˿סҽ̵ķ͸ղе·ûУҪעǣʱҪȫȫ⣬һ㶼ܳ
ԣСİķʽľתһȦΪԾĿƺףںľ֮ҪһҲǺѡ˵ĻʵúڽйɵӦø׳ɲŶԡ
ΪڽӵӴļԿͬʱܶ飬ɽʱҲӵԣһNãͬʱܶ鶼뵽ѸٽB-13ĺڽȻ˼άһӾ࣬Ҳ࣬Ȼһ߿װףһǱߵľͣѭ
B-13Ӵ˵ģܿ츴ӵĶҲѾװɹȻɾͿŻѸٵĳͣһҩҲϲ⣬QL-1ʽƱʵ
ôһֱأÿսʱҪɴͶͣҲᵼ»׼ʻԱƣΪʱصĽս״̬֮󣬾һ¡׶ŪˣҼȻǾòУϾŵĻס
ʲôأ
ţʵ׵ĿƼ֮УѾһֽռѹļһĽȻֽĶܽа׶еƼ㣬һ·ʵĿռ䣬ԴźܴܶƷзּΪͿɵĿԴһҷɴͿװǧǵķɴװµĶ
ֽȡΪB-13سǰհ׻ؽŽеĸ죬ȻӵȡѵƼ㣬ɲ֪ôĴָһĺڽ𹻲ΪҪװһҪĿռ䲢ԵҲԡܿ죬ÿⷿеĿʯҪĽȻһԿģĽָſʼƼ㲢ռѹ



1 2063
˵ǣȻѵʱȽϳȻóɳɹˣȻⲻĹͣǺڽĹָͣŻе˰Ѿ޴QL-1ŻԿ֮У΢΢Ĵ˿󹦸ɣ͸ᣬ϶ܿģ
£͸ֻҪԴ׵ġ
Ϊںڽߣ˼ƽʱȫĶ֮࣬´ָB-13ٴתһξҪĶ࣬ܿһɫĵǹ˳ɵǰ
ǹɱΪ2931.8ǧףΪ飬ÿ֧һǧε
֮󣬳ҲһССǹ֧ĽָȻһһģһǹʮŽȥţ񻨷ѵʱ䳤˵㣬Ҳ֪ǱʲôˣһۣȻǰһΪȷʵȴǳľһ𣬲ڸǣҲѾĽӹ
TMDô£
æڽļ¼һЦáMDִˣ
ԭɼڽйֿܾĻǾ͸ɴֱӽԼȫȫȥŪ׺ڣ߻ѵʱ̫ˣʱʼܲˣΪѭǿһֱѭġΪʲôÿζֻѭ9ΣΪļޣÿһѭ֮ľھ͸࣬úôȻ࣬ѶҲԽΪԽڣ˾Խʧ޷ҡ
ȴ⣬Ϊйܸڽڿƣڽûи飬ʧֻǰճɵķԸһһѭȥܲˣʮ黹ǿ֧ţʮһ̲סںͣʮѾʼʧʮ׵ڵءʮھþи߳ˡڶʮڶθ߳ΪҵĶ˦˳ɵ֡
鵽Ӧýǣ˿̵ľѾ׵ıɸˣʱڻԼξ֮Уİµ԰֮ãٵѵԼ·˹ȻҲǵ˳ɵ·ȻһоȻȻķˡ
ɺڽΪܵ˳ɵͣҪоѭ˫֮Ҳ޷Ӧõͣ£ʱȴٴϣֻӵĲλ֣ſڡǺڽԶѭ·֮ٴȻٴˣô˦
֪һеĳæͣȻҷɳϡ
ѡѣιû°ɣ
š𳳣һ˯һȻԺץסɵ־ͷ۵ؿڣһû˯ѵӡ
ĳ֣һתȴͻȻ̺һŴĿĵĺ졣
ҲʦȻǴŮ
ʱˣʱһС
Բ𡣡ʱҲ֪˵ʲôϾѾߣԲʦҲģû뵽ᷢ顭
쵰㾹ȻôҵĵһΣȴһ㲻ˣ־ͳϴҲˡҵһҮҾȻһоûУ̫ˣ



1 2064
ЩεԴԲʦ
ʦʵĵųɣ˼Ҷǿˣ㻹ҽҵʦҸ㣬ҪǸҲҾͳȥȫѧԺǿң
ֻܿЦʦҵȻԸ⸺𡭡ղֻ⣬һ취㣬ҪʲôҶӦġ
ҪʲôӦ֣ųɡ
š
ҪҸҪȢң
ѾˡԼָ֣ϵĽָڵƹһĪĹԡһŮѡ
ˣһŮѣ쵰Ĵܲ
šɸЦһҲƭ㣬ʦղʵ˲ڡҲԲҪġ
˼ǡҽԼţֻϵùԲΣͷҲˣҾһɵӶѣ
Ҳ˼ʦ
ңԼߡ´ȴ˫һͻȻŵԵæһѱסȴٴο˳쵰˭㱧ҵģſſſء㣬Ҫߺòãˡ
첻µز¾Ů˵ᣬԼŮ˵ᣬֻܿЦһİɣԺҲҵŮˣһõģ

ڶһʱѾˡ߳ϴʱŷ˶ԼôˣǶʲô
ιûзе㲻һˣ
ʲôһɶžӿһۣãûбʲôۼȻ̫նϴɾ۵Ѫ˿Ҳûʲôġ
ϹͻȻ˳סôʲô
Ҳ˵ұˣұʲôˣ
ѽôѪ˿ϸˣ
ǺǡɸЦһȻ˵Լϸ˵ʦǴӿڴһָģġ
ࡣԱߵļǶʱˣָŶףôһǹɣŮӽָôأ
ۣ⻹ϹһҶȴһ㲻ϲ̵Ľӹ󷽷ڳɵһڣȻ֣һأ
һ
ߣȻǸӵģ˵û
Ǻǡɿһ۶ᣬȻͳһ
ӵԿףιϹʲô˼
֪ˡƫƫͷЦЦղŷԱߵ˶ЦʱתͷӣҲ˰ϹĽָŶ
աȴûӣֱסԶõѣԲҲö㷢ġ
ѽǵСЦİѽָ쿴ɡ
ţ
հѽָҿһһѾϴĳɣιϹͻȻָǣʲô˼
š°ͣſľƵָԡ
ûרȥһ䣬ȴۣܿȻûѧϰôҲѧԱˣûԹܼܣԺܿϾͳһǹʱԱߵе˶һ϶¶˲˼ɫ



1 2065
ɡϹǹ
ţǵǹɱΪ5931.8ǧסЦЦǰǰǹԵˣ
ǰѾϹǹӵǡվȵĻعͷÿһ𾪵ɫ
Ϲİˣʱʲô˲ˣͽıųɣᶼܿƵϹҰ㣬Ұ㣡
һĻԱߵĶԱǷ׷ʶȤ뿪ɺһŰãһ̧ͷҲ۾Ϲôãϴλ۸㣬ԲϹ
Ǳɱ̾˿ʵкܶ鶼û˵
ʲô鰡Ϲ
ϴȻط˵˱ϴ㣬æŶˢϴȻųһص䡣
Ҳƭǣַһ⡣˴ϣǷһС󡭡
Ϲ˭᷸ġסɵֻ֣ҪȥҲûʲôûϵģǣҺһ취
е㡭ɸЦһ°ɣ۴һԸ
ҪҶӳ
Ϲ㾹Ȼңˡ𣿡ԭ۴ϲãˣʱһգɫҲʱ֮ǰıҲѾһ˿©˶պУæվãӳ
ţɣڸʲôͻȻô¡أ
ҷˡܸ̾ҵʦϱǿˡ
ʲôŮͬʱǶպֻһûиһ𣬳ɾȻ
ô£۴ķӦ죬Ӧòˣҵ˵飬Ȼ飬˵ɣô£
۴֪ҵĺڽɰϷʱ۴һ£۴ȻףǶպȴԺˣʲôкڽʲô˼άתƣúڽоⶼʲô
ԭͻȻüͷ㿴ûУľ˶٣
û飬鿴ΪʦϿһϣ
ڿһ¡۴ȴƺһ㶼ġ
ԼPTϵͳʱŮܿԼļʱҲһ
ôܣ2ֱӷԾ1276%
̵˫ȷʵǿӾķʽһûͨѭ¾ѸٴĻеԽЧԽǿûмǴĻѭĴԽཻڻԽܣҲԽʧȥҶûʧء۴˼һ£ȻѭԽ࣬ľҲԽ࣬ÿ˶ܼȥģȴͨڽȥɣ֪Լļֵ𣿼ֱʲô¶ˣ
ιţ˵Ĳ⡭
ô죿۴ĶһüͷȥΪ˽飬ԺרҲ˽ŮͣԺôŪԣҵ˭˵ǿ




1 2066
ϹҪףڶǶԣҪġ۴ɨһ۶պᣬǰ˵һжҪλڣԼӦҲ㣬Ա˵һʦѧԺŮʦҲԲῼǸ࣡
ǡɿЦһ£ҲԶʦɣҲǸܺߡ
۴˵ͷ㲻ΪģúľţϴĽָʲô
ġɰָĶ۴һ£Ȼ۴¶˺ܲɫ
ռѹ
ǵģ
ðɣգᣡ
ڣӳ
ڿʼ24Сʱ쵰ߡٸ͵ˣҿɲŮԽԽ࣡
ǣӳպһۣ̺ܼľ֣

ιιСӵģǾôû𣿶ô༸˻ûϢãǵıʲôʱУԷʱˣΪԭӦ֮ڶ;еģΪϻˣԲòӺ󣬶ӳ֣ƺѾָ̲סˡ
ƽʱûʱ䡭Ͷĩɣ磡տ˳һۣ뵽ҪҪȥص׻أԿڰʱϢա
ãǾ˵ˣֻҪĳʱҪ˾ǣӵĿ˳һۣȻ뿪
ߣŸʲôʱһｻңô
ֲ㡣һŵޱĳԷһҾͻֱӰ
ǾֳĬȴͻȻ̧ͷһۣ˰ֵ϶ңоһ£ôǶ¸һ¡
İϼļһʱĵĻȸԾ³ԷˣǾ͸㡣
ʵľУѧԱÿ˶ԼֵֻУǲԴģÿ˶ǰԼݱԺάʦԼװ극֮󣬵СӵĳԱȫصȥԼϽ˳ɣȻʱ򣬳ɾһϿһָB-13ؿʼ
˾óѻԵѻǹ죬ɱΪ8706.3ǧס
óɱ3021.2ǧס
ó󽣣ɱ532
óǹǹɱ1671.2ǧס
³ᣬָϵܣȣӳ15%
ƾcˣó乥ʿɱ377
˹óƣܣ577ɱ370
棬óڣĦɱ6323.2ǧס
飬óϵʮֹɱ3621.2ǧס
գóǹꪣɱ667
̣Ԫعܣȣӳ15%
꣬תϵܣȣӳ15%
ǹǹɱ1671.2ǧס
ʷ˫ǹǹɱ1270.8ǧס
鵤ó󴸣֮ɱ500
棬׼ʻԱYB-1ͽףֱװնУɱΪ3880ǽ밬׽սƻװĺϽɷһԵ1280ڵй
óʻɴû취ˣȻB-13ؿСͷɴҪɡС֮սɴԺ䡭һǹɡ



1 2067
ЩĵĲϲ࣬ԲһʱеĶ˳ôóƺ̫á֮󣬳ɾһ£רŸСӳԱʹáȻѾģĳ֣ôռҲûʲôɡ
ƻµ۵ʱ򣬳ɿǿ˺ð죬˺üͼζò̫ʺϣɴѾ۴ŷɴɫĻ֮ϣȻ滹һС֣Сר
һܼ򵥵Ļ£ûװΣܲۡ
֮󣬳ҲûȥᣬֱֻӴŶպǰҽΪҽʦ˵һΡȿȣϾ˵ĵطҪλãϵδԸȻҪҽʦļܺãǸŮȻҪȽһ㡣
ҽʦڳԷ߽ʱ˸ۣʱ䣬Һúóԣ
Ҳȳ꣡ɶʱ˰֡
극ܾ˶㲻֪ȴ飬ĸķУϽɴȥ
˶
˲͸о쬵Ŀɨ˹ʱֻڨЦһȿȣ첻ֻһô
ϴֻǼ򵥵Ĵ˿ڣθҪģǷ/ԼɷԻԼ֮Ԫûв״̬Ҫʱ޸ǹϵԺһӵ顭˵˿Ǻ˵ô£ȴһ㲻ĵ˵˵Щ¶ǵĻ⣬˳Ůһۣѵ͵Աסˣ
պʱͷҳ
ɶһﳶһĺΣҪô죿Ứܶʱɣҵ»пΡ
ȽȥŰɣѵ·ţ˭һ£
ϡʲôպʱ󾪡
ȻǸ/Ȼô飿ҸղŶ˵ôˡֵĿһۡ
ɣм黹Ҫģǵ棬ûŮѵô죿æҡͷܾЦˡ
ľҽеˡߵԱߵһ淭һӣóһӴ򿪣Ȼһõķɻⶫܶ˶ùЧ϶ûʵĺãǲأνȻǶԸҾɡ
պŷվȻǿЦģǶʱȻæڽһȵȣ
ţ̻عͷһۣһʥı顣ԸˣʵҲûʲôΪβһҽʲôأ
ҡҡҧҧ촽ȥ
ͶŮѣȴҪȷܿɱҡҡͷתĶװ˺档
ӣе㾪ʧ롣
ɡ㻹ǴŮءһ˾ҲͷſˣĶյĸ첲ȻȥɣһῴϹġ
ӣԶõĽãֱһ£Ȼתߣ֪Լֻѿѡ
һжһ֪ΪʲôͻȻãҽʦǲʲôıҲ񰡡ȻǱ֧ˣ᲻ǻôܲͬһŪɡ
Ȼ¶˾ģ߽ųɵ壬ȻеŵĲ֪롣



1 2068
ǵһȻʲô£һҪȥô߳ܵԸȥԣΪϹȴһˣһϤԱ߿ţҾ˵Ҫרо
ˣҲѵ·ɡ˽ȻӣģҰŹˣҲûʲô֮Ķûб֪֮顣
촽Ȼ˳ɵߣס֣ƺҪɸһ
ȿȡҽʦҪǵ
Ȼüͷʲô𣿡
Ȼ⣬ǻ᲻˼ĺðɡֲʲôЩˡ
ȻẦߣΪԱ߿ţùڳɵµĶɨһ£ʱεһȻüͷˣ
һ֪
쵰Ҷ˵첻ҪŪˣնʱ˸ۣȻԼںԼĶֱ˾ˣô鷳
ҪȾᣬȻæ߹סյ֣ҽʦϲأʲôɣ
Ҫ˲֪̯֡
ͷһ۳ɣɫ̱ļᶨֿʼ·ܿȫѵֻʣ£ȻŵĿڳɵߣҽʦҪô
ƽʱôģѵҪҽ̰ЦһʱڸԼִһ͸ףȻ߹ĳɵƨɣܲôġɣڰŮѱסȻĸȫѵ¡ǵҪһ㣡
һ£հˣҲûֿĽ۾ȴܳɵǺ͸ǳɽ⿪µʱҲ۾ѾǵһˣÿθᶼһִĸоȻ״̬Ҳܿ죬Ա߻һˣɺ޵һֱੲݵġ
ɣŮѺܲأĺò˵ҲУֻۣôʪˣ㻹Ͻڿһȫʪˡ
ҪæŮʹǲǰѵڿ㣬ΪյĵϷһ淴΢΢۾һվһ߿ϷգʱһᡣϹǶѸɾˣȴǴĺúõվԱ߿Ϸ̫ˣռǵıˣҲɣҪҲѸɾ
˵˼ҽʦæסᣬȻȷʵģȴԲȥҽʦô
ţŮѣôˬôҪƨɸҾڸһǰ١
ޣɾƨɣȻףȻͣİؿڵķһԵƤĴ֣ܿ¶˹ŹֵɫΪմʱҽǩڲľջȻܿͻȻָڣȻѸٵûУԭͿҺ
ɵʱһ㾹Ȼ͵ϮҺš
Сһһ°ɣǳǰټ顭ţ㿴ͦ˰ɣûд׵ֻץס˳ɵȻ󻹹ĵߣ£治



1 2069
յָڳɵƨİȻޱȵóɺ̲ܿסˣѾͬһֻĺɫһ㣬ɷˡ
һȤͻ֪ʲôָڳɵһʱְѳǻֱǿа£Ȼ̧ͷɨһۿĿɿڴᣬˣأҲɵֻ֪أôܵ
ߣҪܣҾϲᵱȻ
ôģСǣմӳɵƨָȻ󳶵е͸ֱӶһߣҽ鲻ķϣúý̽ǡ
ҪʲôоԼ˹ʱæɵĻһЩ
ҪҵϵĿеشҪҪѧվסţ㲻Ը⣬ھɣҼ顣
ɫʱͨһƬһźߵĿ˳һۣúý̽
ģҵСˣһһĶ̸΢ЦȻأҪɡӦһõ飬Ȼһ㶼˵Ҫòſԣǲģû㹻ļɣû㹻ıǮᵼΪһָǰŻôķҪ顭ʲôԸ񲻺֮ͱ˵ˣʵǶΪʲôֻһԭǾ֮İ⡣

ءģԽԽİָظϣɣкӶϲŮӵزһǵıܣǲ֪Ůӵеزϣ㸧ǵʱ¶ñֻΪоöѡȻе㲻زϣ㹻ļȴԿԵŮӵƩ
úߡû뵽ԼȻһᱻһȫİŮϸһ߽һͷķƶȦǰδеĸо鲻ԽĻǲͣķڳҺ塣
ѧҸղŵķʽһ鿴ŮѻʲôӦЦЦ̧ͷ
ޣᣬѧյؿһȦĺס٣ʱ̲סีһȻļн˫ȣһ鶯
𡭡ͨĽӴѾŮѻһθ߳ȴͻȻֹֿ˫ȣȻָѨһĨһᣬʱ̲סУĸѨ֮һȪ
Ůӻõһθ֮߳ķӦȴʱʮңڼ䣬ȴͨĶһֱɣ
ҪϹҪˡҲҪˡȴۣҺ¡ħ
ֻڽ̵С԰У˵ôƨһ£ѵ治ϹԺֶ˳
ס˫ޱȰųɣһͻȻתͷҽʦҲװˡҪŪҿԣѵ·㿴ңҾϹôŪңҾϹôŪ㣡



1 2070
ȿȡնʱһΣ¶ôôģ
İͷ˳ɵؿڣһҩʱͽҪңʱҾѾòˣ㾹ȻŪ¡ѧԺͶߣô
ࡣС˾ȻѧвңðɣҾԸѱ۸ˡЦһվȻ󷽷ĵ˵ǰʼ·Ȼܿͬϻŵһһ˿ˡ
ɶʱ̲סһڿˮ
û뵽ղڰɫҽʦµľȻôᶼ̲סһʾʣҳĿ⣬յزֻ¸նеһƴƫƫ֫ϸĲ˼飬ıûһ˿׸⣬ֻվѾһױȵջ
ôҿǴûǰ¶壬㻹ǵһҲǶƷŮѣߵ£Ȼֱ§סýΪ㻨ô˼ôϴλĹѽһԸڣСˣǼ
ȸϹһ⣡
ⲻ
УҪȼ飡ȴִܹ
ðɣðɡ˳ɵƨһ£ſҸúüһ¡˫ȷֿ㣬ԣ
Ŀһ˿ҵƵԼȻԴֱӴ˫˽ȥһץסһֱŵĵɨǣɿ϶ʲô⡭̧ͷڨڨЦһ£Ҳû뵽쾹ȻŪ˸оܼ
ҽʦȻǸ˿ߣ
Ҳͬܶ飬ǣʱ˽һʱ򣬳ȴͻȻоԼµĵһȸΧˣҲ֪ΪһѾζյļɾԲǸǵģͷֻǼùɾȻٴҪĳ嶯һȴûȥĳǰһ𣬳ͻȻоԼһ飬ǴϣŤͷһۣԭɨԼļһôһȴóɸӵŭѪš
˭Լһµһ˿ҵŮͷϣԼָۣйϵĴ̼ױȵģóƵǣȻûһ˿ĸоˡųŤͷҲ΢΢ͬ˹ʱҲһʱֱסɵԴô
ʱɨϣȻ˳־ͰһߣȻ̴ͬʱԴʱɵȫûĿС
ʱˣҽʦڸʲôɱɣϹˬ𣿡
ܡˬǳˬรѾ̲סʼʶƨɣȻյĿŻ˶ῴĿɿڴǣվȻԳסĳֱػ˶ʮ£ղ΢΢һƣʾ뿪ɶʱδİγ
ߺߡĿǲǲĺˬֽһ¿ˮ˳һۣȻۿᣬСŮ㿴Ҷô۸ˣǲǵ˸㲹ҵʱ䣿



1 2071
Ըģʲô飡æ˳ɵĻУԶ㡭
㾹Ȼô˵ҺİһЦĵӣȻ˳ɣҸղ޸ʱ˳Ͱһ£ȻĻǿԴ·뿪ˡ
ʲôʱŵĿ
ţСŮ˵õأ
㡭ŤͷסɣһתͷҪôſϸǣ
ҶĵȻǺ£Ժ󶼻лҡأ첻úõĴ֮꣬ǻʹŶЦĻ˻֣ȻҲ͹ȥˣ͵ղŷҵĴ۰ɡ
ͲȥͶ㣿
Ͷʲôգգ۾ҷѣѵûΪ𣿡
㵽ô
Ҳ˵ĺˣýκúÿ塭ѵղŲˬ𣿿ֻǿʼѣʵĻںأѵΪֻǼһ嵽ĵ£ѵͲһϼ磿ɣ˵أ벻ѧ
١ɱЦǼһҡͷ룡
ħҧҧ촽ӳɵѾ֪ѡһԥѡ۾һվһɣͽһΣԺҾԲٽ
ǺǣȻһΣЦĴȥȻֵİѳɼһߡɣڸϿΣһ߿Ҫע⿴ãŮﶼǷǳеĵشĶ̫³ᵼǵĸй½ԶһҪӯͺ
۾ȻƴĿԼϣҪŮɫħĸ·ԸΥָдʵ̫Ƥȴķһ鲻Խľͺ˳
ȴҪİȥİᷭ˸ſ˴ϣƶʱоȫ˺ö࣬ܿͺڣǵհָļιвİȥ֮󡭡һ˶֪Ů˱ʵҲкüе㣬Щλһ㶼ֻһЩҽʦͰĦʦ֪ŮȥĦʮа˾Ŷᵱ顭
˼£оԼѾٴηˣޱȵΪ飬΢΢ۼԱĿյĶȴ־ЩůϾϹŬѧϰЩʵҲΪءǾ͵ֻǽѧˡ
ҲΪ뷨ڲյĶڿյͷ˳ĺ󱳻ָٶӯɨƮƮĸоƵٴ̲ס鶯
Ȼոһ·£ͷ˳Ĵһ·ɨ˽ֺİԼ㺬ڿ˵ûˣԵĻ۵ĴȼʱҲֻĿ˳һۣȻ˳յԸľƨɣȻյɵͷʱλõѨ֮С
Ϲ̲סһɹ̵ٴȻһͷһ
ڸȥģϹҶûˣ㾹Ȼͷ



1 2072
ɼվȻԼİҺȻ˫һ˱һڲͣҡ۷˶ƨɣҵһĻʹóɵĿѾ˼£ʱԼٲͷһ£ֻҪˣʱ̲סյסʪѨһ£һͦ
أҪڳʱѾӦ˹ȴѾˣһֺݣ㹻󻬣ʱֱһ˼ףֱӶӹһŭУ쵰㾹ȻҵĴ
Ůҽʦĳȴո㵣㡭㾹ȻǸ
ֻŮˣǹǴôˣתͷŭųɣֻİҺıû˵Ϊ˵ŮѾ˲Ľ䣬ڱˣ㾹ȻҴɱģۣ쵰
ãŪңڻ˾ۿǰⳡʱüĸоϹһҪúõŪô
ܽˬɶʱ¶һ˿Ц⣬βٴһͦӣ㱨𣡡
ţϹͣҲͻȻץסǰһ
ҾȻˣնʱĪʱҲݺݵضɣŬһ㣬ҪǲһĳΣֱĻ
Ȼһ㣬ɻĺܾˣΪ֮ǰνİȻ޸Ƶʱ˳гһЩõĩ񾭡ЧҶɣ
ڱŪȥ֮ջòĺװһЩ
Ȼδ˵ĳҲûŹᣬϾɵļʵϲղοӵ黰ټϳǶһ޶˺ҧA׷ܿͳʧ£Ҹ߳ı֮ǰŪҪǿңΪļͷţҲڱ˳һӵŵִ۷塣
һĻҲһ߹սվȻԼһЩãѵǰˣ
òʰϣһʱ侹ȻѾŵ룬׼ᡭ
û뵽ϾȻôãҲ֪ǱôˣոҽţȵķȻվſڡ
ɣ߳ʱ˿æСһ·ס֣û°ɣ
ų߳ĿһѧԺԱŮʦȻתͷɣʦ
šɵ˵ͷҲǽʶǵģʦô
ûϿΣԺȥ㣬Ȼ˵ҽƣҾ͸˹
㲻һֱȡ
ţûϵģڳҪǱܣǾͰһˡ¶һ˿Цݣû¾ͺãȻȥˡ
Сʲôϵʰ˵Ҳ߳ʱۼĿһĻЩˣץס˳ɵ죬С쵰ѾŮˣôһ𣿡
գǡֵĿһۡ



1 2073
ûûʲôնݺݵķ³ɣȻת϶ѣҲһС쵰Ǹ۳ǧҪƭˣѾŮˣȴϲ湴͵ԣڸ㵽Լ⡭Զ㡣
ʱȻǵͨ죬ȻΪΪԼϵźóˣʱǵĿɣǡڲҪɣ
ҡҿվû뵽ȻӦ̾һ㡭ˣˣС쵰ҪǸҼôҸȥ´һ
ιι˭Ҹ㣿ͷ
ɺЩĵһۣȴѾԶˣתͷûˣʦȻȥɣϾϨʱˣѧԺϽ߶ġ
š㻹Ҫʦ𣿽㲻ǶѾǸ
Ǹֵͷ۴˵
˽ϵĺѾ쵽˲ϣô˵ְλҲֻĳ±˶֪˽Ůˡ
ٺ١ֻܸЦһȴס֣ȸһɡ
Ҳֵ˳һ£ѵϻû㣿
ǵ뷨ҪҪôۣ
Ҷעˣɻص˶е˿ĸҴУɻ񣬵óʮֻͨѶһģһղŻ;B-13ģȥȡµʱһλʦ쿪ʼǵСӵľʦ̵ָ
Ǻãе㲻ȻЦЦһᾡľĽǣҪвʱҡ
ʦãɣ˶ѧʱ󲿷ֵֲߣʲôã
һ㣬ʦǽ͡ɰͨѶȥȻȡʮӡž۴ŵС¡ÿ˵ֶڱԼġ
ͨѶǻ¡ôʲôͨѶʱһȻ˶һɫŹ֡ͨѶѪ԰󶨣
ûΪ˷ԺƵͨѶԼͨѶϰ˼£ʱPTϵͳ壬ÿ˶ܿԼȣȻǰҪ֮ſԼóһ棬ʽʦڽʱΪǽ⡣
ԭˡ˻Ȼ
ڻ¡һһʱһѹӨ׵Ľʱһ󾪺
ôܣġ߱ɱ𣿻ֻƷٴξΪɵٴζһѣȴǹȻǹǹȡ
ÿ֮жʺǱ˵һ׳װɰѻµ˳ȥҲѧԺĹأǿ£˭ûеõɵʱó԰ڣҿ϶ջ
ҵġʲôԴΪʲôʲôĶҪôó
ϳ̵֮⣬˶ֻŻ·̵ȴŹ¶Լŵı飬ر³ᣬͻȻ־ͶԳóһָһҫ۵Ľɫâʱӳɵͷ𡭡ⷨӵ10%ļӳɣ찡



1 2074
ھϵܵоڳ׶Σһϵķȣӵ3-5%ӳѾǲĻɫˣ³ǲŻ𾪣Ҳɫ죬ȶãǵȻǰ裬˺һᣬٴοڣɣЩǡŪģ
ȿȣվ˳ӻ֮ͳһѵǹжǳִģ£ҪʹþܿʦָȺ񡭡Դ쿪ʼ7-9ʱ䶼Ｏѧϰ9֮ǿԽѧԺѵγϤԼ
ǻòԼٴ޹ľ֣ʱץΪ֪Լʲô
ûϵеѾѧԺѵγ̵ϿУҽһСר⡭ʼ磬Ҫľ⼸쾡ϤԼȻúôǵСӵ磡
ǣһشȻܿһѷܻصԼķ䣬ϲ̵ĵѧԺѵϵͳȥԼȻÿ˵ľϵĴӸд棬ܵıֱӸ˳ɵǰ磬ҵĻ֮ǡѵǡ
ǵģһģһɵ˵ͷҪúϤһ²ҲҪһԣΪƵĵһսףʲôԵĵطңһ
磬ҵż񣡣ҵ찡ֱĹе𣿡
ƼУҪʱ򻹿Եӵиߴ3780иĿǰûκεĻ׻սܶסĹ
磡Ұ㣡ھ׳ջҲԺԥ


ȻƽʱҲ˽ѧԺѵռ䣬߽һЩģѵǽȴǵСӵڶȫԱ룬ȫһɫףҲŸֹŵȴᣬΪǻ׼ʻԱ
̨װɫǵĻףȴһЩֵɫߣһͬһڻпʽĻȫͬȫǰӡл״صĸоĽսѾǱȽϿ࣬ʽĽսױֱˣû˻СΪ׵һͼ߱
ðɣʵǳɷ찬Ļ߶Ƶġ
Ļ׾͸ӵˣԶ̻׶ٶȵҪͺܸߣһķʽȡٶȵҪŪһ˸оӯĿԷĸоֻĿǰû¡
ǽѵԿǣߵսϴȫûһɨȻ˷ܵһۣ˭ٸҳ⣬Բ𣬳ȥ֮½
ӳɡ
ϹĶҪջأյ˺鵤һۣʱĿļһҡͷ
ӳ鵤ָӣ
Ǻã׼롭һεսָӣ
ǣӳȻתͷɣ¶һ˿ŵЦݣȻΪ׼ôõװôṼ㣬һҪǵĵСѻƵļ¼ӳ趨Ѷȣ




1 2075
ÿ뻪ľУĶǾӢеľӢһεĳǶԾԲʲôõļ䣬رǿİʱһֱоǴսָӦôȥ죬ڵѩ޵ʱ
һʼԴҵһЩУȴܿ˴Ȼ󲻵ʮӾָŶѺѸߵظռȻһʧеģΪƵĿףжԱüαзУȴûбϵͳг֣Ϻֱײл棬Լӿʼһֱڽзкᣬʤʵôס
˳棬˻е㲻ŵʶգӳ趨ѼѶ
һս֮гΪǣͷβƨ¶ûɣھԲ˶κԹԣܶʱҶʶıԳ֮ʱ䣬ʶľ;ۼķУֱȭͷˣҲЦɢȥ
ԣһڲͬװ˵СһȫȻͬľòһս֮˲ʵֻĶ˾޴ĿԽڵڶѵȻİн̹ٶһôˣ˼أ
У
ԺϢҲϲѵʱϿεĳͻȻյ۴ĶѶѾʽΪ۴ŵĽ۴ʽУΣҳΪ˾۴ŵһνʱѡԼ֣ͻȫĽӹܾ۴šһûʲôϾɴһʼ֪
ؼB-13ӴڿʼҪоͶ۴ţ󶼻ѧԺȻʹ̶룬ѧԺͿ顣
ȻɰԼ۴Ҳ΢һ£Ȼ˵ա
۴ɾȻѵСӸȫԱװ˾߱ռѹĻ£滹װʱüͷһŻظѶеðաΪԿƵסĻҲԡĵСӾΪһֻʵˣ֤ʵʵо޴õĻһῼھ۴ȫԱƹ㡣
ҵĸоǺõģΪԼᵽ÷ǳ󡭡
֮԰ɣˣװ϶ңҲͬھ۴֮ƹװ
㡭

Ȼ󣬰ʱҾ޴ԴڵִѧԺΪѧԺһƷȻֻǱ棬ʵϻصB-13ĵԴⷿʱ֮ٴζʯԴ
ʦȻԼִСᣬʽΪϿΣǣȻûκһ˶ϻҪϿαеֿȻȫ˶ΣʱҲһЩɾ͸УڳǰɣҵɲС
ˬǣɾͲϲչ£Ѿ׼˽̰һСʱľ֪ʶ֮󣬳ɾͳٴҪʼָ˾ھϴεѾ׼ǿʼ̵ԼƽʱȥΪܶȫûнӴ֪ʶֻҪһȥɣֲͷˡ
ΧһȦָۡڶպм䣬סΪʾҵľ



1 2076
һһôˣʱһŵɣͼͷΪ˵ľѭȻЧǿ󣬵Ƕ֮˵־ҲҪ󼫸ߣܶ˻ǵһ֮е綼δĵشΣպͳ˵һǿԣ˾ͳܲˣȴһҪʮʮ
Ц
ȻǿЦΪԼĽָǾǺڽҪԼ϶УǸڽ֮һнڽԼĻٶҲֻС˼۴֮ǰ˵ǾԭֻҪгһڣֱͿѸٵĴһߣ
֪㣬ļ˵УȻĿɿڴĿųѸٶ׼ȷİ˵ľȫһѭɹ
ڶѭ֮󣬳ɾֹ̣Ȼһ۾
ۣҵľ24%ˣһʱԼPTϵͳʱһ
25%濴һԼ侲
Ҳ21%Ϊʲô٣鵤Դ
217%۾һ۳ɣȻֱַʽӦúΣհɣȻ㲻ͣ
1789%̵ɴ۾Ŵ˰Ļôѭ龹Ȼ57%찡³ᣬأ
1694%³ͬľϲ66%
һʱ˶˷ܵĻȽϣȫĲѡ
Ϊ󲿷˵ľ̫ͣǵļ޾ѭȦѡڿ˿ڣһѧˣڷԸڽʱҲһ˵İȫޣһȦ˻ܲˣôͻֹͣһβȦ֮ԶֹͣϢʮӣȻһΣɻˡԺÿ춼һСʱʱ䣬һСʱʱ䣬ûɣ
ûУ
ȵ˽ɢ֮󣬳ŴͶջԼķ䡣գ˶٣
324%סɵ֣ȻĿһⲻѾѧôߣ
327%ҲһԼģ¶һ˿ЦݣΪȶҪߡ
ǡʦɿ
ͷһСĻش𣬡4661%
ۣʦô߰ϹǶ٣
1344%ɼһԼĽȣȻŮһۣǵʱ䣬ɡҪѾֻǵʱһҡ

һֻĸˣԶպᶼֵܹѭҺܿͽ뵽˵úڽѭȥB-13㡣Ϊ۴ڳΪ˾۴ŵĽôΪþ۴ʱ㹻սôҪ¡ȣҪ֤۴ϵװͷĿǾ۴ǿҲ߱Ķ˵ϾƺֻҪţȻ군
˫̨ʹõڵǹҪ۴ϵս֮ǰȫȴҪ²䡣
һѵųɴԵæعʱѾٵ˺ܶ࣬ԭѾϨˡ



1 2077
1721%ԴٶȻ
ֱǱ̬Ĭһ֮󿪿ڣȴǸ⡣
ιϹʦϢղ޴ĵųɣѾϨˣزȥˣ
ˣֻ⣬ΪҪȵڲܴȥɴ򿪹ԼʯȻƨһ£ȥǣҴһ·
ͻȻ͵ϮʱɫֱӺ͸ɶһֱΪǲԼŮǰ¶˵ĹϵҲֻű־룬ڳɾȻǵƨɣǲǡʱƲסԼϲɫ˵ĵ˵ͷȻȥ
ϹҪǽȥͻȻ֪ҪӴѧԺܣͶе㾪ϲѣǿӰʧȻַʯʱ¶ɻɫΪʲôҪʦȥ
ţΪˣ·ᱻɵġЦЦ˱һ·Ҫȫɨ¼Ժſڵж
ԭǴ
ȴŮ͵͵ȥһ·ԡͺˡ㻹ڿ
նʱ˳һȭô֪˼Ҵڡ
ԡϵӡۿǶֿأ§ЦʱܻҪǹԹԵѵڿ㣬Ȼųһ߽ԡɴǽڵİţŮȫһιιϹôѧԺôܡỹʲôǲ֪İɣ
šˣǷĹ϶м豸ģԾҪڷ̸ǵЩܡ
Ůʱ󾪡
һҲʲô⣬ҵҸʱǷЩ¼滻ʼ磬ȻŮһ߽ˮͬϴ۴һ㣬һȴͶŮȻҲȵһ棬رǸͺͺС쾮֮УɹİԼԡҿǣ̹ɡ
ŲҪձװһ֣ȻҲ˳ɵһʱΣҺó׼һͿ߰⿪ϵԡ˳㻹İһѡ
ʵѾܾˣ⻹ǵһε֡ʵҲģƯڿб֮󣬳ɴǽ뵽Աߵĸ棬յĺˣƴѨȻ󿴵Աȹ̾ץϣȴ˰֣ȱ𴩣Ҫɨȫ
һֱ󷽷վԱߣԳȸɨ֮󣬾ͽԵһڣ¶նʱֲˣϹȴң
Ϲʱ̾˿㻹Ǿո˰ɣڸһʱоվһ̳ϴһ
ӣ㾹Ȼ˵ǳϴףնʱƾҪȥ㶼۸ң
Լû𣿡ῴһۣ֪ӳѾʦţղֺα˵ЩҵĴҲҪԣգõѣҲֱ˵Щϣ㲻Ҫ⡭
ˣҹԹվãɨǶŮһɨ֮Ȼ߹ȥıסգŹԣϹҿɲǲҪ㣬ֻܲӵĵһαˣҶѾúܶԲĵһһõĻ䡣



1 2078
ϹնʱжסһǣȻҲͬ˹ͬЩ˫۷죬ϹֻҪҺãҲġ
ţһܺãЦס˵ؿڣֵͷȥףŸԼףȻߣЩ۴·һֱûǿȴȹڸ
Ů߹ͨȻ󴩹˽˵İ칫ң֮󣬳̾õߣ͵˺һˣ߽̾Ͳһ˹˽˳ɵĻСءҺ㣡С쵰ռ˼Ҳ˵˼Ұ˵ĹѧԺĸ߲㶼֪Ůˣ
ףʲô˵Ĺζָ̬Цתʦ˵
ʱŤͷһۣȻֺˣŲҪ
ˡĺ󱳣շתת˳ǽһȥһ¡
á
һB-13װͷ̫ˣҲŽ˲֮һĽȣԳɺܿͻˣȴһѧԺһЩоĿȻԼĻ׺͹ЩҪ飬ȴѾŶպˡ
ϹôۣʦǶպ˷ܣ˹סû뵽ҲΪһоԱ
оôӵоԱɡɵЦһˣŮǣѾˣǲǸ˯ˣ
նʱŵĿһۣҪô˯
šƿ˺ҵķţźĴ󴲣Ȼ󡭡ͨǿѡŶ

ڶһվɣѵҲ糣ȥϿΣȻϽо֮Ŷպ»ϣٶһ£֮ɼһB-13ĽȾ˯ûʲô磬ڽѵʱͻȻСӵĽ̹ٳºͻȻ߹İн̹ٴ˸кԭȻҳɳȥ̸
ңĺϡءɺͳºվѵıԵĸǽϣѧԺдеľɫ΢΢¶һ˿Цݣʲô𣿡
ɣºһ£ȴͻȻ̾˿Ǹһ˰ɡ
ǡתҷſǸѾҵˡ
ȷʵеڣºЦȻҡͷˡһ¡ǵСڵװŪİɣ
ʲôװüͷ
ѵγϡº¶һ˿ȣҿǵ¼ʻĻײǰǿôǵСӳԱϵװôͳһôĹЩҲֻŪĳɣҲһǵСӵרװ⣬˵бܰ쵽㣡
ǡȷŪġɿ˳ºһᣬûзϡ۴Ҷԭ㲻᲻֪ɣ
治֪




1 2079
ϹԷʱ򣬶һ̲ס˳ɵϣº˵ʲô
ôģʲôϵбۿһۡ
֪ǰʵġѽӣңվ죬ȻԼʺˣ
ºǲǸһˡɹ°͡
ѽϹô˵ģ
ҵȻ˵ڿҵĹԹţ˭ߣ
Ϲʱ۾ס˳ɵ·
أءȴǺʢĲˣקųɵҪ֪ġ
º˵еڡ΢΢̾˿Ҫ̸ģǵСӵװ
ڣߣջ˻ȭͷôõŮϧã
ϧĻﻹҵķݡЦЦ§סˣȳԷһе£Ǿҵ治Ҫ
ʲôأȻB-13װͷѾɣҪȥʵ⣬ֲԱȻǲѧԺ֮УҪУҳɴִѧԺһ˻ĽҰ顣
Ϊ·ǳܣԳɵĳҲأ˸𾯽ѧԺȫ֮⣬û֪뿪ԵĽҲ⣬ըͷΧﵽ˱׼ɾͰϢ֪۴Ȼ۴ҲǷǳġ
ʱе鷳Ϊͷı飬ѧԺıƻ䣬Գһ·ɴ̱ˣҪҽĸ֮д졭ðɣҽҽҽʦѾĲ죬ǳһóɲǣռȴ·һİˣȫ֮ǰһжûһǸ˵κλ
ڳɿúڽȥֻ԰
ֱϨ֮ǰɲڱ˳صѾ˯ˣоĻסһ֪ŮΪڻȻһֱûгȥҲûԣɶʱһжֱֱסԺ˹ɣʱĵ˵ϣϹˣ
ڶʲôʱͻȻɵָһʱ۴ͶӰɣѡףǶڣ
ӳպæҾ
ţ۴ȿ˿Ȼɣ۴һ֮Ϳװϣڴ󲿷ֵĸ칤ҲѾӽβʱǻִѧԺһνЩ쾡һЩҩΪµϢֻʱҪ𲨶ˣϣ۴ʱԳ֣
û⣬⼸һ㡣
ˣϵǲһЩûеõӦ۴üͷҲ֪Щսôˡ
ܹôɿЦ
ΪҾãǸйء۴Ա߶պ¶˾ȵɫʱס˿ڣգᣬǧ򿴺һ
ǣӳ

ֽ֯һʵսϰڴҶԼװʹõĵӦ֣Ȼ׾ٵƿѶȵѵϲǣСӵĶԱҲʼѸڳɳΪɵѹʵ̫Ҳʱġáÿ˵ıֶ˵ǰ֮
Խ֮󣬶սܽʱѵõֻ˵һ仰춼ش򣡣



1 2080
ʲô
ȻԵڶСӵսǸ治֪ʲôֶΣǵڶСӵĶӳûԵСӷսʱ򣬴ľǵڶСӣµڶСӵ˶಻Ը⣬ⳡȴѾ޿ɱ⡣
磬ܶСӵѧԱԷص½ѧԱѵγ̣ΪȫⳡսСӵѧԱһȫԱ룬Ϊǳº̹Ҫġ
ģѧԺĴ֮УڶСӺ͵СڼϣǱԳͶ˳޵˵ֺݺĨһ²ӣʲô˼Ҷʱ֮һš
ȴ·ǸûпһֻǿһеĵСӳԱ
սֵˣȥ֮Ծ˻¸ң
仰ûʲôǶԵСӵĳԱ˵˻¾͵ڡɵ⻰ʵ̫зԴսʼ쿪ʼСеÿ˶·Ǵ˼һ飬ԭ׼һ˵㿼һСʵȫʧ͸ΪһǳԳƵս
սڲӵʱͽˡ
˵ڶСӵĶӳֵʱ䳤֮⣬˼׾ٵľͱ߳ս֡ǵˮƽǵС̫ǿˣװǿָӹҲǿߵڶСеĲ֮·ȫСӵİ͸ڶСӵڲ׵ʱѾ߳˾֣ӴսϣôȵϴװĵСӣ
ֵܼʱ䳤㣬ҲΪĻף
ĸHCTCŵϯʣԲûڳ׵ܣֻǡرĽֻһʼʱҲ͵ĵ£
Զ̻Ȼǿ󣬲һ׽Ҳֻһ̲ˡ
ȴֹɱ棬ǷҪԼԶ̻׸ƴһΡ̨Զ̻ɽ֮кĻĽյĽȴ汻˳Ļֻм˶ѡ
Сһûʧȫ˵ڶСӣ
úܶ˲š
رⳡ籩ǳɣȴڱһʼ͸ûŲλãȻԹԵһϷڵϴϷһֱս
СӳԱıֹȻо޵ĵط˻һ۾ͿˣС֮ȡʤΪǵװʵ̫Ƚˣֱ˵ڶСӺüرĻףֱһۺ첻ѣΣʵҲǿԼǱһʼѾʣǴĻ׵ʲôͺˡ
ʻHCTC͵ԶսHC-7ģѾһ൱ƵĻ׿ͣ˵ŬĿǰ֮ǿԶ̻ףΪ۸ƫߣĿǰûмװ𣬵ǳʢȴǰܵһ̤Ϳء
վڴ֮п𽥳ֵĳɵˣ֮г˺εĳޣԭεıҫĻףԼļĻףһȺ֮лǴɱķɱǣһ˶㲻Ҫ˵֮ǰǰı顭
ֻÿѣΪ治ʧߣһеһжȡ
ƺճܲ˵͵شܵ˳ɵǰǿ鷸ԼǸˣ͸ҵ



1 2081
һ׼ʻԱҪһеάʦ
˶ŵĿһԴǱŸлôľ
ðô
˾澶ֱٴһս۶ԾȻתһΣҶκװȥҶֻȭͷ˵
ȭͷ˻ĴսۣҪ£ʱٴεһ˶ԳɵԹ޾ô
һ£ȻЦЦðɣȻҪҳȫ㣡
ɿȭͷܣ
Цһȡ
浱ǰЩ綼ǼٵôЩļ䣬ĶȻһΪûԯܶʽͽãԸһͨ˵ѣһָͷòã
Խ֮󣬳µĳ棬Զպѯʵ΢΢ص˵ͷӮˣ
ҮСӵȫԱʱһӿȶǻ鵤ͷȻǺһͰѳɸ˵˵ϣһһȥռ䲻ѹˣһĻʱöպɵۣվڲԶ棬¶˴㵵ɫǳ޵ĹâȴԽԡ
ܵ˵һεս֮󣬳ɳˡ
Сӵװʵ̫⣬δŵĻףĹǾ뻹ɱ϶ӵоԵƣԵڶСĲԩȴĺܲΪˡ
Ȼ治㡣
Ϊ治Ҳˡ
һ磬ڶСӵĶӳͻˣΪⳡսȴһͿӦΪεʧܱΣȫСӵľֱУ19Ʊ޳ɣ1ƱȨġơ˰⣬ΪľУʷ̵СӳȻʵǲģѧԺĽ̹һ̸ͼεʧ֮ǿЧ΢
Ϊܿɾ֪ˣ澹ȻѧԺٱСӡס
ǰ˵ѧԺѵγ֮䱸⣬ԴĻҪϸϵ롭ȻͿܳһ©Ǿ˿԰ʵ֮ûϿ⡣
ʵ֮ûеҪŪϸϲ׵飬ϾûϣܲǲǣϳĻϵͳȫϵġԣ©û˭ϡУΪĵĲԣûб֡ǵС̫ˣ˶һɫװˣ
˭֪ѾоĿ
ȻԹʵĲֻһǴ󲿷ֵѡ˾䣬ϾôģġסѧԺӶѧԺĻȻǺ⡣
ѧԺķӦҲѸ٣ˣΪڶѧԺ߲ĴǣʵڵģСӲ⣬һٷҲٴγ׵شڲһأ˵ҪĵСȫԱ
ϧѾûˡ
ڲٳжճѵĵСӣرżʱܵ˼ĴΪԼ˿̾һС󣬶綼ƭˡ



1 2082
ﷸǻ쵰ΪʲôΪʲôÿ˶վǱߣΪʲôڶСӵĶԱҲԶ֮սڶԶ
Ҽȳ޵ûǣλүǰʮһֱڸ׵Ӱ֮£ʲô鶼Ҫѭ浸أʲô鶼ŵ׵ҪԼʱķ˹ƵĻҪصĶࡣ
źһ죬ѧԺԶĿⷿͻȻ俪Ȼһ̨īɫĻ״ӻ֮п첽˳ȴûзӦ֮ǰͳӭ˹ȥ
棬ڸʲôڶСӵĽ̹ͼס棬ѾˣѾԶ̹ڻҪסڶСӵȥڻҲðȻȥ˴㵵ǣ澹ȻһͷǼīɫĻףȻѸٵĳСڵλó˹ȥ
̨׺Ϥ
ٹۿ˶ʱ¶һ˿ֵɫΪ̨׿ɲʻĻͻȻѧԺŪʲô
ס֣ͣ£Ȼ˳ſڵϣѧԺǷӦٶҲһ֮ѾüԽҰž˹еǹ֧ɶǹʵģ˿̷׷ָ̨ס
ɣҽһҪɱ飡īɫĻ֮Ĭһ룬洫޵˭ңҲ
ʲǫ̂׾ʻģ
棬ס֣ڶСӵĽ̹վ֪ʲô𣿻Ͻ˳ס
һȥͷˣīɫĻ̧֣ʱ󴦵һɫԲܣ߽̹ٶʱɫ䣬Ȼһ˿ȻһվĵطЯĻǹӵݺݹᴩ
𣡡һ澹ȻĶ֣ʱϵͬʱ˻࣬ĻȴƵĻףĽǸЩǵľΪԴ󷢣һ˳ʱǷ׷룬µԽҰֱӱըƬ
ڲٳϵΪ֮ǰıʶԵĽ̹ɢʱıը޷вκˣȻҲǣҲżԭΪ֪Լһ˿϶ܸѧԺԣֻоĻɱɲУѧԺӦҲûκεĻᡣ
治ن£ֱӻȫһ·ɨų߳ȥʱѧԺľһ󼦷ɹȻѸٵϱ沢ͳ
˵ȻܲףĿԣֱֱųȥģᣬֻڱƷ֮ǰҲưոݣٵᣬԥһ֮󣬶ͻȻվס壬ӣȥס
ǣûɲѧԺڶ
ҵʲô飬šӣѵҪϹͶǶΣ֮𣿡
ȻҧҧȻߵĳɣϹ
ȥɣ˴ˣ̾˿ϸ۴£ᴦõġ
ţ
ǼϽᣬҪİн̹ټռͣ½ŲȻСӾȻҲȫվסһͷüתӭ˳Ļףʱһ



1 2083
ŤһĽָʱһܰɫſ·ĻֱӳǰȻǵһؼʻ֮ǰѾϤĲϤһƳģֻŻ׵ֱһԾѾǰ򿪵ļʻУȻѸٵվһ룬ĺŸɫĻ棬Ѹٵ𲽲ӭīɫס
Ļףʱһ͡ģ׾ȻҲģ
Ȼ޷ԼβҰܵģһĻͬجһԺݣΪʱܰɫĻǰûмֵӡԼԪŻҪȽĻףôܣԲܣ϶ɾˣҲʵ֮лֻס
ǣȴеĳǰһ־ֱڿն𡭡
ڿգ
ɵԶ̻ףôܣֱԼĻױһߵȻԼһУȻ͵ĿһھֱӺ俪ĿŦȽİԪֱӱһѷ
ǴӼʻ֮קʱȻִı飬ȴֲòš
ȶĶ̬ȣǵûΪᣬֻǿֻҪγֵġΪһ֣ƽնڿ֮ⷿУһҪʹõĻҲҪڣֱӵ˾߱ܵĻףĪҲðһ̨δĻףȻҪʸ
ܿѧԺ쵼ֳִſˣɸղž͸۴ϣ۴ĻеãĻ°ѻ׸ʱ򣬼ѧԺ쵼ҲĿɿڴ˰첻Ȼһɢˣ
ʵģ汻ˣӦ˵ˡ
ķ籩ͦģһ꼶꼶Ҳ֪˰ѵľһĻѧԺԽҰս٣ʮˣ治ò˵һֱʣֱӺһ꼶Сӳˡ
ǳս¼һ֮ڱתNNNNΣȫԺ¶۵СӵרװѧԺҲòͣЩѧԺоɹСǱѡĶ飬ȷЩڿʵս֮󣬲ŻῼȫԺװơ
һҲǳʼδģΪµСʵ̫ı¶ǰҪǡѧԺڼֻǴ˿Ҳ˵Сӵϡϣɾ˽Ͻκ˶͸¶κιСӵ飬Ȼģڸӱ֮󣬾ڼ֮巺ѧԺʱ򣬰ѵСȥѵһӡ
棬ҺһһǿƵϵԼڻѧԺô¨ӣȴȻûʲô¡ȻҲСΪ˻ѧԺУһѧԱò˵ϵʵ̫ǿˣΪһּۻ֮˸˽λã
ˡϵǻûŪ׷ʲô飬ֻ֪ԼӴ˻ֱļǵıסȻΪ˲ԭƶļƻڹͨ޹ѧԺҪ֮˶ΣԼŮ˶ӵ


1 2084
ڵڶСӵ֮ȻȱһĿǣѧԺŵ㹻֮ӦεĽס
ԣһ֮󣬳һŹֵĿܿԼǰ
ȻѾǺˡ
ѧԺΪ¼ֵķзʱ򣬵ϵB-13ȺִѧԺҪѧԺΪݵġѧϰ
ʵںܶǰÿB-13ӶɽѧԺѧԺѧԱս˽սҲһЩʵƽ񽫹ѧԺϵͳѧϰһָӻ߸רҵ߶кô飬ʮǰ֮B-13ӾѾֹͣ׵ѧԺûüκε׼һ˸ʽսʱ򣬺ܶ˶ŵΪѧԺ򱻹ˡ
óɸ˵ǣ۴ҲˣѾɫͿװ־ʲôҲıʾ滹һЩССĸĶαװսȺ֮пôۡ
ھƺҲڽĽ֮У⻹𽢼սԼʮĴս۴ʵûκεĹ֮
B-13սȺͣ˾ѧԺٹ֮ĺУȻСӾͽӵѧԺĵǳΪ˵һǽιѧϰѧԱȥսȴһҽо۴ŵͨսҲһЩͼ˵ѧԺƫ̻Сӵ˳ױտڣΪڴҶ֪ˣB-13һֻ𽢣ԾƺΪǿźԻúšʱɵԽ߼սϣ˵ԽӣСӾȻûе𽢣Ȼ̫ء
СӵĳԱԭҲеɻ󣬳ɲǾƺŵġ򲹽ôôᱻȥͨսȵ𽥿۴ŵʱŷ֣һҾԲѷɫκ𽢵Ĵս
ӳմӽ֮ͨͧպվıֱȻ־
ţ۴Ȼˣվھ۴űСƽ̨ӭˣͦĽԼϵĿȫһȻһȫľľ־
ΪĹأϵĽǾְһǵԤۣǵĿ϶ǸǵǴսĽǵ𽢽սѲ۴ǣҲ˵ҽµҷ֮ǰΪͨս𽢼𣡣
⣬𽢵ĽȻԳӭǣ
ô𣿡һӽͨͧ߳ģһĻʱЦˣȻȥᱧ۴һ£ˣȰһǰɣȻҸȥƺſ
֮ô˵ΪƺűҪμεĽ۴߶ڻֻга취ԾƺŵĶи죬ˣȵսһͣãͼҪ۴ȥǱ߿ɲƺѾĿǰ𽢣ȴϱȰ׵ս̫Զǰûãھ۴žԱߣһԱ֮£ƺżֱͳߡB-13ôĹʦȴûһܸ㶮۴ŵĶԭ춼첻
֪ϵ˳ɵֻѾ֮еĳԵ۴ɻ춯ʱһֱ£˵ȥѳɸٻؽӡ


1 2085
۴ͬ⣬˵ѧԺиļֵһѾ֤ʵΪ۴ȱĵɹ˳Ҳ۴ʽΪB-13ս
պȻе㲻ᣬȴҲòųɺ۴˽ͨͧ뿪Ѿ˴ž۴ڲȥ
ŮӴкڽİæŻһ˲ͿóNƻȻ׵˵ʵʱʵĵŮݡ
ǰʲô֪ʱ򣬳ûоŮʲôرҲһ˰ˣߵ㣬ӵһЩ
ڿʼ֪ʵǳ֮رǵĿ֪ʮ༶ľȻֻɨһЩСʱ򣬳ɲԽ֪ŮĿ£ΪӵŮ׾ٵİѾƺɨ
ֲ̫ˣôĻŮľǶټ
ûܸɴ𰸣ΪЩȻǸϣȴϵĹҲȫ޷㣬PTϵͳʾľȻԼġ
ʱ򣬳ͻȻһֺصΣС
ȻӵгǿĿƼǧ꣬һ屬սĻ౻ֻǼ֮飬й밬սĳȴ֪ǵȱ㣬ֻҪһʱ䣬δزٴδ壬οڿû취ǻںİ۹ս
ֵŮȴһȫͬ壬ȴҲͬӵӴΪ׵Ļ׻ؽԿǰֻҲСͬһ㡣
Ͱֲһ
ȻƬǿգο֮ǰҲͼӴҲ˵Ůһֳɴδ
󣬳ɾȻҲ˼һ죬ҸѵõǣȻȥЩʲô
ƺŵ첢ףΪ̫ˣǵƽϵǸСһ޷ɵģֻҪṩķͲ裬ȻЩרҵĹʦȥ
ǣгĸ췽Щʦûһܿס
ðɣҲûϵֻҪܰղ°Ҳˣˣ֮ҪһЩĽҪһЩĲҪһЩļһ㶼ܼ򵥰쵽ģǰѶȫĲ͵ѧԺ֮ҲУΪѧԺص׵B-13Ȼȴݲ
ҪĻֻȥרĴ롣
B-13ֻǽӣûսеսУߵһHCTCеعţʮǰҲѾץУǵõȨǾԲΪƺŽи졣
ҲB-13ӻ˾巺֮ҲҪ֤սԭΪȹʦǾǰо͸ˣҲû취ƺɷűս˵ʲôʱͳɱﵡ
֪ڵĶ˶ƣΪƺ޷ҲԺ˰սֻһ;
߳ɿǵı飬һȴͻȻڣʵûôӣ˵Ҫһ롭ֻҪд룬ǲԽоƺŵĸ죬һµս



1 2086
ʲôսѵսѲ󽢣
Ŀǰ˵սѲ󽢾ѾǿյռͿԶһΪǻһܵͽ׵Ľ׶ΡվǰһѸ߹٣ҲԱȻԼ۴ȻԼָϵĹϰһ£ʱһĻھҴȥʶһδսɡ
ĿǰӵеսֻСͣͣͣ𽢣սѲ֡ĿǰΪֹ𽢻սܶûлֳҪλǣʵڰ׵սϵͳ֮У𽢺սѲֻСս
ʲôȫһ
ڰĽ֮У𽢾͸ǵСսһӵкֵܶĹܣͺڴڿľ۴ţǵ𽢶ѣֻ൱С͵ͧԣҲͻܵķ𽢣𽢣½𽢵ȵȲͬͺšڸһսѲҲǷΪ֣һѲ󽢣һսнѲӵмٶȣװи˹ũں͵ӵϵͳӵзǳǿĻǶԸзӵսнӵͷʺϷغͼάޣӵļЩǴŵӰ񡣡

սн֮ϣηԽƻߣѱߣ͵սɨһۼ͵ˣٴαϣηӵзǳǿļⵯսнսУͬηӵеļƵϵͳдСսսجΡ
Խǳ֧ԮǿϢĳı󣬶ٶȳ׷˻ضϢĴڡ
ƻΪ˹ռɭϵר죬Ϊƻϵͷϵͳ˵ٷɭϵƻǰҲֻǴ׵ĸ򣡡
ڻߡӰҲûʲôҪ˵ǣĿǰսѲǰСս磬һ̫սݣӵеϵͳǱߵֻܳΪء
ѱߡʱͲչʾˣΪҵǵܲˡڹصԽԼķԣҴ۴֪һѹѾͶ·λǶˡ֪ԸԸһһȫµʱ
㡭վ˼ǣЩս㶼ӵмҿ
Ȼ΢΢̾˿ȴǻشĺܼᶨԱߵ۴һ¶ޱȾɫΪҲǵһ֪ȻһֱԳӵемΣȴûӵеĶȻԶԶ
ԣȱֻһ룿˫Ѿڷ⡣
ȻֻǴ롭ֻҪд룬ǾͿԽһЩ죬Ȼ󲻵ԽһЩսǵĻϽȫµзսװʱ򣬻ƾͲܵǯơ
ɸ£ͻȻ֣Գؾһ񣬡ʶҵޱȵңѾ˻δٹ⡭

εĻȻǺܼģص˾۴ŵĳȴòȻһͨСӳԱҲ뵽ճѧϰȥھƺϣ϶ܵܶرŴ۴ŵĳԱǴB-13֮ȫļģûʶ˭۴Ҳص۴֮ʧˣȻҲûرչ



1 2087
ΪɵͻȻıͱϣԾ˾۴ƫƫЩҲޱȵ𺳣ֻ˵ʹ죬º۴ȴòΪʰо֡ƺڶѾȫκ˶˽Ӵ뵽˸ղŻһЩҲѾڱ֤Եĺͽ֮ǰᱻͷţҲþƺžͣ״̬ղԾ뿪۴ҲǸһˣֱʮ֮Ż
ڼ䣬ɾǾ۴ϵһͨάޱάޱһμճѵҲһܡŷ硯ʱʱ⣬ûΪʲôͬû֪ʲô档
С֮ĪڰΪָӹ٣һֱǴڽŵָģȻڣǾ۴Ҳչ䱸ԶǼָӹ٣ѧϰǰζЦ顣
ҲǶӳΪһػҸһĻϵͳһս֮Զڻ٣Ҫֶϵͳû취۴ֻǵ𽢣ϵͳʵЩB-13صĹʦǲŶװϵͳ
Ϊ˵½սӳԱ
սϵȻвͬǺܿ˾͸ҵԼλúͽɫںϵĻҲ㲻άʦѡɿͨڽB-13ؽսϳһЩΪѵ𻵵֮ʵûʲô˵С֮е˾û¾͸ѵսϵȥƨսϲȾƣȴ䱸һЩϣЩ˵
СӵĳԱǶ֪ѧϰĻѵãǵıֱӹϵԺҵܲʵϰʸÿ˶ģǶպҲ⣬Ϊ۴ĹϵȻԼĳɼСӵˣԻÿֻܸ֮Сһ£ҲóеСԹΪİĵطʱҲʮӲû֡
ڶգÿμ͵͵ЦĺܻȻ󱻳ɵצһݺݳͷ
Զʮ֮۴е㡮񡯵ĳɣ˷֮󣬲ɷ˵İ˴ϣȻȥ
Ϲ
۴ڳɵؿڣ˫§¶һ˿Ц⣬ϿǺٳŮԻı֡
ţ
Ϲأ
ˣ
ˣҴûЩ㵽׻ʲôûиҵģ˵۴ҲıЩζΪԾѾѳŪĺˣȴͻȻֱһġըನڻûɾöˣԲǰϻ۴ŵճ񣬱Ͼǽǣ
ǿսޱԽǰδеĳսƫƫ˵ЩȻӵļ죿ʲô
Ǹ˶֪ǽԲͨĶͺսѲ󽢣ĿǰֻBDеſʮعŴҶ֪սѲ˭ûּȥǶо˼ʮꡣԭHCTCѾƵĲˣʮǰͻȻǿչеļֱ٣սѲֱӳΪˮ£ҲǻʮܵѹҲ޷ԭΪĽ֮ûսѲ



1 2088
ȻһսѲδ𽢵Ķ֣սѲûежģսѲŵĶսӣĽӵеɱǿµģǻӵٶ𽢣ֻҲǵʯοڿƻӵеս
ԣ۴ڱκ˶֪ɵжҪ֮ɫĶëëţҲûһܾⲻأǿߵء
ӵмûƽ̨ҲûãԽB-13ӵҪ뾡һа취ȥһսĴ롭ֶͨΣB-13Ӿ޿ܻôֶΪĹ涨˽ӲԼսĻ󽢶Լ˽սȻΪι֮һֶУ˵ں֮УֻҪ㸶ǮôûŪĶ
Ͼǿô嫣ʲôпܵģ
۴߳ɣB-13Ѿ˸ߴҵļ۸жһҴ룬ǲ֪᲻ҵңȻһʱҲڴֻеȡ
ļʱ䵹Ҳûʲô֪ͬھ۴ϹĻ֮۴ûȥΪʮ첻ڣһѵҪæгɵĺڽȻһָֻҪڽȴѸٵİĹȷʵ˲١
ܿһµġڽеβӷ׷װοտʼ׼۴ȻҲǡ۴ոڷúòһ֮˰ѵСͻѧԺѾB-13ĵľ۴žѸٵԾ뿪
صѧԺ֮УСӵȻֿʼصǰӣֻǵϳɾͲˣΪʱûȣһص̴˷һɲһСʤ»飬ȻޱȾˣû뵽ȴҲܿѶ۾ɲòҲһȥ˵صף
µȴ֮жޱԹǻ˵ʲôء
Ҳʱˣ

ֻǳôû뵽֮һѵϢ϶ͻȻһŮͻȻӵڶСӳ˹
Ľ㣬ܿ
Ϊϴڻ֮ҫʱѾ֪ˣ֮Իһֱǿļ¼ΪܿܿһЩʲô
εڶСӲûв롮һֱѧԺ棬汻֮ݣܿѧԺҲΪߣȻ˵Ŀ֪о֪˵ܵΪʲôᱻȻҲ֪ⱲΪҲ˾ȻٴγǰǸղѵʱһֱС߿Ȼ󻹿ǸⱲֻ¶ӰһϢʱ˹
ɣ
һİŮͻȻɴкպʱߵ˳ɵߣȻһһҵıסĸ첲Ϲʶ
ʶһۼܿʱ򣬳ҲЩ֣ڻ֪ܿΪʲô⵹Ҫֻ΢΢һЦҸǽһ£λĽ㣬Ǹҡǿ˵ܿС㡣
ʲôԭô


1 2089
պ˶ʱ󾪣ܿҲ̳˵⣬СҲһΧԺĴֻܿǶûʲôӡ󣬱ڶԳޱȳݵǲмһҲôҪ˵۴ˣӳҲǴ磬ĻɫҲֵϴǿǻԼ𣡣
ˣ桭ֹ˵ȥȻƫƫͷܿʲô飿ҿ벻ǻʲô
ɡų߱Ķպᣬܿ¶һ˿ȻЩ˼飬ʵǸģΪǰ飬ҲΪҵ֮ܵǰĴʲô֪ϣԭðʧ
ˡȥ͹ȥ˰ɡ̾˿ʵһӦøл㣬Ļڿ϶ôɰǣ
ƶպʱͬʱ죬ȴϲЦտ󷽷ܿǰǵĹϵȻǱѾǣҡ
รҲһ󻶺
ɣĶԲ𣡡ܿ۾΢΢ЩˣȻ󲻵ò΢΢Ρ鶼Ҹģұ˼ûκεĻȥ㡭㱻ŵϢʱҲĵҪȴʼΪԲֻϣԺȻѡ
ô˵һж׵ĴܿҲܺߣܿ뿪ıӰΧڳɵǰҲͦģļͥӵκɡ
ߺߣϹҾ㣬жӳһˣ׼ڶκε˼ڳɵĸ첲һ£ٿҲУ
°ͣҸӦǲܡ

ôǣܿĳѧԺ˳νǿ鷸Ҳ֮ǰµԵȫ⣬ʱٴγΪ˻ʵҲûʲôԴһ쿪ʼܿܺԼԳɵĺøС
ʲôʱֻҪǳڳɵԱߣܿһֺеֻҪǸ˶׿ĳ
ҺܿҶ֪ˣܿҲǴ¼ܺߣΪǿаŸһȫİ˶˻飬ǶʱرķԼ¸˴ȴ㱻ɱ֮һʱ嶯¸ɷ˹ϵ
֮ɹȻȴȻܿδĶУǻԼȡԾĸǰŭȫܿϣȻǼѣҲ⻳ͻأ֮еĳɣȴû뵽ججĹ֮˾Ȼһ졭
˵ܿĳóЩĻôһ˵ĳϲˡ
ŮȻˣ
Ϊɾԭ֮ĳŮİ°ѾPT˶ʮ弶ʱͻȻоŮѶϢ
ȡȡ㻹š̫ˣ
ף˵ģ
ȡҡ棬ͨѶ˵
ʲôʱԳ
ʱСҵѾʧֻȥ
ɣһĽյѾʧˣ˵Ժֻ棿᲻̫ˣҡϾסһˣ˭оܱŤòã
㲻õģδĳһľ㹻ʱͿͨٻķʽҴѳƺǸо˳ɵĵģŮ̾ͽһ䣬ܹþһС



1 2090
ȻôҲ
Ժһ㡭ŮʼתľȻ̫޷ǳʱϵҰ˵ѶϢƸ㣬ԺҪǧҪסǿάԾΪԴһУ
ιɻʲôȴͻȻǰһڣʱǰĶͼͣĿԾųʮ֮󣬳ɲĬĬ۾
ΪŮѾ֡˯˹ȥ
̶̵ͨļ仰ɵ֪ˣֻҪԼľ㹻ǿһȫĻĽգ¸ڴ֮ǰҪøǿСɨһԼǰЩǵͶŮ¶һ˿Цݣû£ղ뵽һЩ顭͵ɣǶϽȥϢɣ
Ů֮󣬳Ҳ˴ϣȴ˯⣬ΪŮһθƸĶʵǺܶܶ࡭ΪֲһʲôûźһŮ֪Ķһȫ˹аʷĻϰףԵȵȷ棬ȻҲ˵ʽԼְҵܡ
˵άȻȴȫͬһַչ·
ӴˣһпƼΪӶչ˿Ƽ밬ĴѧͬҲӵоģгһֵߣĿǰΪֹǲ֮еһ㶼ֻһЩá
άӵʼͳоǼžԴһУҲľӵ˼£Ӷسľ֮ûпƼһ˵ҲκεĿƼԭеһȫٻ
ݣþٻ
ʳþٻ
սþٻ
ɴ˿֪֮Уٻʦһǳձְҵÿ˶ȥһ£ԭԼľԼҪĶ
ķչٻҲѾΪһϽѧʣþٻжѾ¼ٻҪľԼɶһһгظ̽ЩһҲĽȫݸ˳ɣԴֱ֮ҳһţһ״ǿȶ⻹B-13ĺڽæ²Žϡ
Ҳǵʱ򣬳֪Ůݡ
ʹĽա
ƺܹ죬ȴΡʷأʹһţƵְҵ൱鳤ЩͬΪ׼ȷһ˵ʹľڣҲеʵȨ
ΪʹλԶֻһƹеһдС֧ķչ̵ѵеˣҲһľһ´ݣΪӴľʱصϵ֮еÿһԱϣÿʲôߣ˲֪о˶Ҫһ˿ȥɺִУǹΪʥҲˡ
˵ʹĸڡǧʷԼеķչʹǿ֮У־Լģһ´ݣֻҪʹڣԶ
ΪֻҪʹڣͿͨٻķʽͣеˡ



1 2091
ҵǣЩԻͶѾϻˡ
δ߳ĸǡɭʱϰʹָӣǲҪԼȥ˼˶ʹǰУԽҲ࣬Ҳ߽ǼʱʹҲͿʼ𽥴߳Щ˶ʧ
ĸǡɭ֮߳ǧ꣬˵ĽŲ߱ǧϵǽӴĵ۹ǵʺӵӴ̣ЩҲԷܺӵȫµҲٽܱ˶ǵָֻţʹҲʼΪˡɭĸϵңԶ˵˸֪Լ֮лʹڡ
ΪʹһǿƶȨʥĳǳ׵Ĺĸǡɭ
Ľǣĳһ׽ϮʱӴ形ӾȻ޷Ӧ
ĽһʹĸǱ峹ռ죬սʿҲѳ֮ò̤֮·ɺ޵ǣʥĽյԮϢȻһֱûлӦĽ󲻵òŰĽƫԶشս٣Ľ׹䡭
֪ǰ֮󣬳ɵǷĶˣΪѾ֪ĽʹõʥԼô¡ʵĽհԼҪ峹׵ڽ֮УȻԼ˳ϡԼʵÿһʹִﾡͷ֮ʹ֮λһ̳ʱʹõģΪһһεʹֱӻòҿʼʹһʹӴʱһʹָ㣬ʹֻܿ졣
Ҳ˵ʵѾΪʹ
ȻҲеرΪľһʼʵ̫ˣûУȻ޷ĽյҲ޴ӻĶĽյʱʵǵѣΪһʹľͻ᳹׵еĹе֪ʶϵҲ᳹׵ʧ͵Ӵ˶Ͼ
̫£ûѡ³ɸǾ׳գҲ봫У
˵ǣڿʼˣһ˳ĵִ˻߲ҳɹĻ
Ϲ⼸쵽׶ʲôôʲôĵӣ
šһЩֱסպᣬ֮ȴͻȻ΢΢˸һ£ȻʹôǲҲ԰Ѷڸǣ
ԭȵѾʹʹչһ壿
֪Լ֮󣬳ͻȻһЩµ뷨
ػصĴԽ˺ܶΣĺܶܶξЩ֤ʵֻڲͬλ֮дԽѡ
ҲôԽĸʱĸǿգһ˻ĵ񡭡
⵽һɺϣ
ֻͬ۴˵ע
ô˵ڵĳѾΪ֮Ψһһ˺öȫȻͬϵˣƫƫ࣬λڰ壬ͰЩ֮м壬ŵǼݲܹӴĻΪδزܳΪԽġ
·һ˲䣬ڸоԼϵ׳е˶



1 2092
Ͼӵôġӵ˶ıֻȥͨˣֻ³ԼԭԼı
Ҳʱ򣬳ʶԼġ
ģʵġ
ȻѾ˾Ȼ֮ͬǰһȥһʱ۴˵Ļ۴һҪȥŪʲôˣȲ˵ܷҵңȻԷҪãܲܰ˻ѧԺҲ⡭
۴㵵ɳһ£ҪѧԺĿȨһУԼ죡
ʲô۴󾪣ҪѧԺ򣿡
û۴ٹᷢһЩ£ҪԱ̾˿ӦףǳľֻµʱѧԺҲδܱס䵽ʱǳ׻𣬲Ǿá
㡭ô죿
ҴͷʼһȫµܻءЩҪ֧֣
ҿǿǣ

һ֮ѧԺ޽µģѵΪɳһֻ飬һѰ飬ѧԺȴԻΪСӳԱҲһ롭ѧԺʷϣûֱӳִģ˸оЩȣѧԺĽҲΪ˲ԵСӵʽװϵͳ
ǣֻĽСӵĺôͿԳȥˣ
û֪ʵСҰѧԺҲû̫Ĳ𣬳˳ɲ֪֮⣬Ȼճѵֻ˵㡭ϾɴϵĺϳʳԶûѧԺôɿڡ
ûиһǿ϶ģӱʱС˶֪εֻǸڻ׳Ҫʲôû֪κͶҲһͷˮȫȻû뵽һ߾ôã
Ҫܼ򵥣ڽȫµģѵͬʱĵص״һȫµܻءصȻһͿԽɵģԽԽãѧԺĽֻǰһص׵Ĵռ֮ͳˣȻʣµһоֻܳԼ
ɿ϶Լ֣ΪȡһǧеˣʱǲЩеԴڵص׽һЩﲢûа׵ĻؽֱչһжҪͷʼҪĵһǽӹ
ӹ˼ǶԿпɺͶԷϾɽмӹĽӶṩĻԴڽ콨ͷɴ˵һɿļԪתģȻѲɼпռԴȫתһֵһԪأұĲֿ棬ؽнʱ򣬾ҪýԪأʱ򣬽ӹͻԶѵһԪתΪҪֽԪصȥ
˵֮Ĵ󲿷ֽԪأӹĽȡת
ȻûԣҲǻؽκ԰˵ԴΪκɶǸԪءĿǰڷֱȥɼֿʯĻ׶ΣÿζҪȥѰҴֿԴǣܷչҲǰƼ֮Ĳ࣬кüǧĲ࣡



1 2093
ԣһӹؾͿԴѧԺڲпɣӶﵽԸĿģʱϡȱֿԴ
ΪĽԪһ㶼ԽӽԽḻԽӹҲ᲻ͣģܱ֤صĲ
ҽӹô׽죬ǴͷβĿԼֻҪúܾúܾãѧԺص׻صB-13֧ԮǱֳ߽ƷȻߵĻе˰װ˴ŶʮӣӹǿͣûԴ޷ɻ뽨һװãҲ׳Ƶķվ
Ȼǵصףô̫֮ķչֶο϶ֱųԳֱϵǺ˵վ
հ׵ĿƼѾƵױȵĵزֻҪһͷųӴĵܣֻǺװõĽȽ鷳B-13˵˱װֻСˣʮ֮󣬺˵վڳͣ˳ĵӹڿʼʼѧԺڲпԴԴϵĿʼԴ
ɲûϾΪле˼ӹӹӹƼʵңɴ쳧Ԥ״ȵһѵĽŽ졣
е˹ΪṩЧĻеͶڻ裬ΪŻظֽҪҲԽԽ࣬е˹Ϊ˴˵Ļе
ӹΪڣҲԽᾧǰһԴͬڽԪأͬ;㷺ԺɴоֿƼʱҪԴҲΪĴڣսӵûеܣʹĳ̶Ҳսǿ̫̫࣡
ӹĽԴƽʱٻõǵӹȴǴɴҪȼϡ
ƼʵȻΪоµļȻӵаĿƼϵûпƼʵҵ֧֣Щ֪ʶʵʵתΪƼ
ɴؿԽеķɴʩȻһʼܰ쵽һ㡭
Ԥ״ΪṩϢĽ״ʱ򣬿̽򸽽ĿռӶԤжǷжвΪ״Ҫͬʱ״ļԽߣ̽⼼Խߣ̽⵽ķɴԽࡣ

æʱʱǹȥĺܿ죬ԽԽ죬رǵе˹֮󣬻صĽ̾ͼӿ˺üһµʱ䣬ص׻һˣȻհı׼ڳɽнͼһʵʲôˣ
ѾãԺֻϽ׵Ķ˲ô
Ҳǵʱ򣬳ɲڳ˵С˵ǰһͷͷöպκʶˣҲɴ˿Ե֪µε⣬ʱŮ۵ĲˣϽ˷ɴ֮С
һϴ֮󣬳±֪࣬˵رǾû֮ĵ˵ͷȴûôҷѧԺѯʶм˵ľִ25
Сߵ̣27³2625պκ22˴ʮ弶ҡ
˼һ֮󣬳ɵڽӣȫʲôʱȫӵִ25ʲôʱǷѧԺ



1 2094
ʮ弶һ
ͺڵִʮ弶ʱ򣬳ڵĽڶݵѹһ̶ȵľ֮ʵһޡΪֻоִ˶ʮ弶ܽܵʹѶ
ڵص׵£ȻʲôûȻеĽ춼ָӲУǽĹȴһǷҪһֱĶţҪľǰеĲ뵽Ще˵ĳ֮УȻǰͰҵ֮Ŀ϶඼
ڿά壬ʹҪĵһ¾Ҫ̳һӴҲһֹΪֻаЩճΪԼĶʹӴΪıֻͬڵĳһ㣬ֻǽһĵҲָܻ
е鷳ǣôӴľû취ա
ָоͺ񣬳ֻһˮͰȴָȥװһˮֱǳ룡
ԣֻƴȻչԼľǰǸûǹ飬ϰ˿Ⱥ޽磬ϰס
ܳɵľܵ΢ǳϱϾǸſάʹӴʹһЩʵҲѾʹˡ
Ʃ˵Ѷ
ȡڱĿǰͻȻһ͸ķ·һĶȻɵͷ棬ţ̣㿴ûУ
ˡ۾̱һȻҿԼڷɴķΧҲûˣҲûпôǣ
ͨѶͨ˳һЩԡɿһۣ㲻ùңˡ
Ѷʲô
ԾγɵѶʵʱӰ񣬸ǵͨѶЧò࡭ţ£ƺԸǴݶ

Կܲȡ
յˣ찡㾹ȻܰѶֱӴ͵̾ϲĿ˿ţȻգǳȴİˮ͵̵ǰɣһߣ
ˣǷͬʱͨ㲻ùңԼɣ

ɽӵ³͹꣬ȻɵĸͬʱͨҲκεĲʣ˵ңΪһжԺ֮неģƺһļöû̫⡣
ڶѵʱ򣬶ʱСӵ˶̵˿֪˳ɵǴҲ׷ײ²Ҫʮ弶ԭѵִ˶ʮ弶ǶԱߣӵиԵܣ
һʱҷ׷׼Ľ̹İƲѣСôһȥ
֮ڳɵİæ£ͶȺִ˶ʮ弶Ϊܲûгֵ֣ŮǰԵľĻȿȡװţϲϲڿʼǻӴһ硣
պ˻һۣæһɣϹνѶ
ûǰĳڴüĿһﲻŮǰĹĻȴüɫ衣Ѷɶһ޶ľ񲨶ɣǿûгҵˣ޷֪Ĵڣ֪˵ݣǱͨѶõֶΣԺһᾭǰ
ᡣִ˳һ£棬ȴҪַʽ˵֣



1 2095
֣ΪжҪǡɶʱЦãԺҪϰҹͨΪϵĺܶ鶼ܣУǲҪ˵ѶͨϵʱͬþֱӸҽ
𣿺֡Ҳã˾Ͳ֪˵ʲôǰɡ棡
û
ۣϹǵĻ𣿡
ȻУҸ˵
Ϲϸ˼Σ
ȿȡͻȻ
ϹҳԴˣǸ
գˡðɣðɣȻصѧԺҸʱ㣬òã
ҲŲҪʩᣡ
ʲôʩᣬҪɰţ
˵ģ׼˵Ҳ׼Ҫϱˣ
ԣ
ðɡףʲô
ѾڿʼˡˣգڰһЩ㣬ʲôҪͺã
Ŷʲô
ɣڱſ
Ŷ
ˡһ£ȻʲôĿҡ
ҵǡⶼЩʲôôоԼղͻȻѧ˺ܶණ
Ҹɱߵ֪ʶϵ
ɱߣʲô
ɱߣԶ̹ӵְҵƣɳһ̶֮ͿԽΪ߼ֻ߰ҹ֣ȻԺи߼ְҵ
壿졭壿Ϲˣ
С椣ѾҰˣԹԹԵĸүЦһ
СŮЦ

֪ʶϵĴĺܼ򵥣ȻΪʱ֮һĵ·ֻ°¡֮ԳҪ˶ִʮ弶ľʵΪ˴ѶҪĿľΪ˴䣬ΪǼܵĵ߱׼ڶʮ弶һܵĴƬôԳֲӦӶ¾ѡ
ΪԷһʵЩ䣬ҲǾپ֮Ŵݸպᡣ
Ȼܵļ䲢ɱߣɸļٻʦҲְҵְٻʲôֶ㣬ȴֲ㾫ͨȻ˵ûйϵΪǻ׼ʻԱڻе󲿷ʱ䶼СӵҪȫĶࡣ
Զ˵ǽӴȫͬһ磡
һǹ֣һʹøǹ֧Զ̹ǹ֣ڶ֮еĶλǻ֧Ԯ˵ףʵĴʵпޣΪ˴ʱҲǱǹʱԶλáΨһŵǶԸǹ֧ȽϤǹҲȽϾ׼
ƫƫС֮ƺ׼ʻԱԼʻףѻóԶһɱָӹ٣ߣάʦսʿҲҪҪһЩΪСӵĶӳһֱокܴѹ¶Ապɳ
ȴȫͬˣΪͻȻһԴһЩȻͻȻ;ԼѧһЩ
١ܣһʱڣʹԶϵʱӿ칥ٶȡ
СܣһʱڣʹԶϵʱʡ
䡯ܣʹԶϵʱѸٵĽ䡣
ٲܣһʱڣʹԶϵʱӹ롣
ܣһʱڣʣʹС
䡯ܣʹԶϵʱһΧпɨ䡣
ܣһʱڣԼΧĵ˿



1 2096
ս
ûսΪҪʹþͷţһԾһġָоͺͷħ
ղָԼӳˡ١֮оԼƺһŹֵĪ΢ɲ飬ȴеĴš
ֻϧܴڵʱ̫ˣֻάһӾʧ١
Ҫ٣ŸոѧЩܶѣǶҪͣʹöȵģõԽ࣬ͶԽȻʱҲӳ
̫ˣٴ¶ЦݣϾֻһӸ𲻵̫ãӳʱǾͲһˡ
Ҵѧ߸ܣ١С䡯ǳܣھͿʹãٲ͡мܣҪȫм֮ʹãڡɨ䡯͡Ǹ߼ܣҪǰܶ߼ȡ
Ҫȵʲôʱ򣿡
ǾͿԼˡƽʱһҪϰ
֪һ߻شţȻ̾͸ԼּӳһСǡ١

붭յĻԾͬһֱһߣȻûѧἼܣֻΪٻʦҪĲȥϰѧʲôܣȥҵǩԼԼٻޡ
ޱȳݾٻΪ֮ƽʱʳסмȫǿٻսϣҲԼͬ뵽ٻٻ޵ĳ֡
УǾķչĿǰܹǩٻҲֻ֣޽£ħ޺ڵ٣ȣ˹ԭһδ֪ռ䣬ֻǩٻԼִ֮ܵλ棬Ϊһ壬Ϊٻʦ빲Ļ顣
޽һս͵ٻޣѪҲǴ󲿷巨ʦѡٻޣΪһı£ٻʦǿԶں澡ͷŸ߽ħ
ħ޺ڵʹûϵħԶ̹ٻޣ޴󣬵Ǳ൱Ĵһ㶼ǽսʿѡرʥʿЩԷΪսʿԼס˵ĹȻ㹻Ŀռúڵٷǿħ
ֻƣһǳǳãҲһܻӭٻޣЩԹΪҾ˵սʿǣȾǲѡ
˹رӵޱȵòҲӵٻ֮ǿĹӵԶĹ룬һϿħ޺ڵǿ˺ܶ࣬Ĵٻ֮ǿһǣ˹ǩԼӴ壬Ҳֻкٺٵǩ˹˹Ҳо޴ȱݣǾķ̫ˣȺڵٻ磬Ϊڵڳɳ֮ӵмߵʣѱ˴У˹ȴУȻĹǺڵٵߣһսʿͲ군ˡ
ô˵˹ƺû̫ã뷨Ǵסһֻ˹ûʲôǵֻ˹վһ𣬶ôǿҲ޷˹ٻʦţô
ʷһ֣С˹
˵еţǵϰֻ˹վһʱѾûʲô赲ˣ½ˡ
ʱȫעļȫ׼ٻǩԼڻĸٻ޵Ϣ֮ĵȻ˹Ϊģ͹˹Ǹ;÷ǳɰˣĿǰľ̫ǿǣڳ˼ֻ֮εķΪûκ˹Ӧٻ



1 2097
Ȩ֮һ³վٻһ޽ޡȻһʼʱٻʦֻٻһֻٻޣǵȵˣǿԸڶֻֻٻǩԼġֻǲǩٻޣÿгֻһֻˡ
޽ͼٻޣҲǩģֻʮӾͳɹĻĻӦ֮ٻɹĽ޽޵Ѹٻ˳
ҪԼľȥιֱ޽ƿǶ
ٻ˵ľǵʳҵȼԽߵٻޣάҪľҲԽ࣬Դ󲿷ֵ˼һҲӵ1-2ֻٻޣֻȫеĲûУټ١
ոճľ޽޺ܴԺǺսһǰѾ޽ƣΧŶתתȥҪ˵ǣֻٻ޶δ֪ռ䣬ӵиȻɲߣҲԶڵϡֻаƴСļһΧԼתתȥͦľ޽ԼȻһЦȻָᵯ
С޽ڿһ󷭷ɣȻַ̺ܲ˻ѽѽıȻȻռְͦ˳ȥ֮󣬾޽޾ȻһŭȻȫðһɽ⣬ʱһЩ˻ơ
ͷβֻЦſҲֹΪǾ޽޳ɳ뾭ġ
ֻٻ޳ɳвͬ޽һսٻޣҪǡܡһͦľ޽Ѿ޽ȫɳΪ֮ǰµĹֱӣҪǰ˿ķʽҲͨÿܵͻɳһ㣬Խ࣬ɳԽ졣
ٻŵǣ
Ϊٻ޸ٻʦϢϢأԵ˵޷ܵʱ򣬾ͻԶصٻʦľռȥžҪٻʦþһİιڴ֮ǰٽٻ˻ٻʦĽ׼ܣֱӻָǵơ
ò˵ǣµָҲǾˣԳܵȫ޷ֱܵӷؾռ䣬һͻǰƣҲһʹĸԭ
ħ޺ڵͨɳħͨʹħɳڵٵĹħֻҪ־ǲͣڳɳ˵ڵһٻޣֻҪҸʹĿ꣬ȻͿȥ˯ˡڵٵħָˣÿγɳʱ״̬ȫָ˵ӵк֮ħҲΪ
Ⱥܿɰֵ߳е˻ᾡľӵƣĳɳҲͨһδεơԣԲ򣬷ٳɳ߽ףѺѡ
ھ˹ȻĿȴҲٻޣΪҪɱˡܻóɳ˹Ҫͣȥɱ飬ɱԽ࣬ɱʵԽߣɳҲԽ죬һɱħͻΪ˹Ǹʱʧȥ֮ǰȫѪ죬ʵħ𣿽˹ǣ
ڣ˹ʵ̫ѳɳˣһڵͼʱһɳҪɱĿ̫ˣʵһ̶ȵȫ㡭ʷУ˹Ҳͳֹһζѡ



1 2098
˵ô࣬ƺתְΪٻʦ
ȻǣΪְҵȻǻ׼ʻԱһղһһԼսְҵԶûκѡԼյԽ࣬սϻȥĻԽߡ᲻ǣĿɽĻףҲֻǻףΪսʱٻްﲻȻҲ˵ٻȫãһЩûл׻ʱʹû׵ĳϣٻ޵ĳֿԸȡһЩϣΪ᱾սʿҲûսʿָʺսٻ޿ֲһ㡣
ΪٻʦֻľԼ̫֮УҲǿģһս⣬ٻԱѸٵ룡ԣҲãҲãʵŪٻޣڸҪǱܣ򲻼Ȼһٻޡ
ʵڣҲڿǿ׵ˡ
֮ǰڶСӵսУĻ׵һΣһȻӮˣΪǼʻĿǰ˵ȽĻףڶԶ̵Ļףսļҳ̶óҲĿࡣǰصĵ̨ģʽףһ˵Ļ׶ֳٶȺͼѵƽԣսʱĹӰǳΪʤķ
һϱȲϣΪĻȻٶϵļǿȴԶ̻׵Ŀ֮УĻȴΪڿյռ䡭
˻ֻĻ׾ȻԷһ㣬ǳսԳ˵ȴһµ㡭
ĿǰĽսǶôСݺսٶϺ϶ȰĳǹսС˲ֹһ㣬ؼǣϤ׿Ƽĳ֪׳ǹսҪֻһԴܴ죬еİ״սв
಻УʻԱһһû˼ʻԱսٺҲȫãرЩս֮гɳľӢʻԱ
սļʻԱôѵ𣿵ȻǣܶļʻԱǾʮѵսϣֻôһ룬еŬȫ˻ҽ
ֵô
ȻҲ쳤ǹսǵĸƲܴʲôı䣬Ͼ׵Ķôܴܰף
Ҫδս֮лҪĸı䣬Ҫͻư׵ĿƼӶҵԼ·ûеģһ޶ԼĶһ㣬ǰˣҺܳɹ
ó׼ʻ
Ҳóεսʽ
ԣеĽսλ׻ôڳֿٻһľҲӷ˿ƺͽ˲ѶȣһٶȲѷɫڰĻӵгǹսȫûеԣôսʲô⣿
ԶĶ֣ʹκεԶӦöûɣ̫֮из֮أ
԰ѻ׵ĹҲûƩ磬˾óѻԸƳһר˾ְѻĻףһİȫԿԻüսͲֻ˵ϡ
Ʃ磬óʹýսһʺĻףôһͻƽ˵зսǿֱӽе½սҪõ½ðգҪ˷ʱ䡭
ĻҲԿһĻףרƻս
С



1 2099
Щ뷨һ־ͲƣԺ֮˲뷨µǣͻȻ뵽ԼսѲη߱˾͵սףһʲôΣ
Ȼһжֻǳ鹹ĶѣʵʩҪһԳٻޣĿľݣΪĻ׽һЩ죬ʹܹܾơҪһʵѣѾĺڽͬ԰쵽Ȼǵľǲ˵㣬ǳȴԼ֮ת޸ǡ
ԣֻҪһĺڽôһжᷢ޴ı仯
ϵʱ򣬳ȥ½ĵص׻أѾ֣ͽ֮ԡ
ڽӹĿǰֻһԲܵͺܵͣһСʱ120ҵĽԪԴѾ˼ˣǧҵĽóϲѵǣڽӹԪشģȻ1ĺڽԪأ
ǰ˵ӹǲɿļԪתģȻѲɼпռԴȫתһֵһԪأҪΪĸԴڽڿԻתԪ֮УһӹڿɵڽĿʱ򣬵һʱȰҵ档
ҲţѧԺ֮оȻ̺ſڽĿ
ûԥѡӹͬʱҲʼе˹Ϊе˹ʵһλֻҪ㹻ԴԴԴĸֹԼеˡӹ֮еǧԴ㹻ˣǳּ֮е˼ӹ趨һ֮󣬿ʼһԪزֿ⡣
ӹȻһСֿ⣬ǽģԴռ䲢ԵԺ󼶱֮󣬻ĽԪȻҲҪһרŵĲֿԪأЩ޴Ĳֿ;˲ֿ⣬ںܳһʱڳҪĽӹĿ⡣
صսʱѾ˯ˣջβѵ¼ܣֱһѵֻҪܵʱһ̸Լ¼ӳ֣ľĵĸɸɾʵҲкôǾľҲʱ޿̲ĵزľPT߹һˡ
ȻôҲлرģܼٺѾάңʱѾˣΪѾܶ飡ǶȻ㣬ϣʱӳ˵ϣ㿪м߼ܡ
ļɳԲӣЩ۵ıסգϢɣԺշ
šŲҪȥ
ȥˡ
ң
ٺ١
Ҫѽ

ۣѧ㣬ͷʲôÿɰӣ
СЦĸСӵĶǽƮϷľ޽£ҵٻŶ
סٻޣѧ㣬ôСʲôã
ܰ򣡡


1 2100
Цְ¸һ˳ȥʱŮһ󾪺ôԴȻ¶ʱķ˻Ȼľ޽ŶվһȻȻܲӣȻռ
ɻ󲻽ǣ᲻ƺպ´ܻܿĵӡ
ѧ㣬㾫ʮ弶֮ѵ𣿡۾תתͻȻһҶܹĵ⡣
Ȼǡ΢ЦŽͣǵʮ弶ʱȻ֪ġ
գİн̹ڳˣѵ׼ʼţû
շſ˸ŵ£תжӣİ̹٣еҪ첻ѵ
һİüͷƺԽԽҵˣԼУڣһμ˶ٴεѵǶʧһһ쵽һǸʲôʲôãܰǴ𣿡
̹٣ԣ˫źݺݵһȻͳһóĵņ̀־ͶԶĴܣ䣡
͡
֮ŲֱӰǿ
ʱȫɵˣΪ֪ǣǹķƵǷǳȶģȻȴʱֻһ룬Ҳǹʹõǹʱÿιһ룬ȻԵǹǿ˺ϵҲ̫ˣ
ǿʲôվȻһ벻ʱ䣬ι
ôܣ
İ̹٣ĺôյͦͦزȻָһӣʱĽ³һɫдħĵĹȦѸٵĴӽŵħĹâѸٵᣬһȦûᣬյĽٴγһĹȦ֮ȦΧŶյת˼Ȧ֮һʧȻǹƺ׼͵˿ʮǹ
ȫŵĿŶĵǹΪղŵȻûеһεô죬Ҳûеȵǹȴʱ䣬ѵǹǳصظģ԰ǰҲûмѵΪȦ
ӳղͷŵǣ
ܣԼٶȣ
ǡǹûбôȴʱ䣿
ǾˣմĻش𣬴˿ڴЩǰҵԼţΪҲʼǶһ޶ˡ
İĻһȦȻ׾ٵĿողŵʮȫʱѵΧĴ⾹ȻȫȻû׼¡İ֪һֱ½ä䣬û뵽ԼѧԱ֮л˲šƺֲǣΪ˵ղͷŵܵĹ͡
Ҳ˵ȻԼѧһЩԵӶǿԼĹ߷
ʲİУСҲУ鵤͵һ̲סڣӳ˼ǲǵִʮ弶֮ͿѧµļܣսʿûУʲôļܣ
¼һУֻǡɨ۰ͰͿˣҲ֪ԸԸ̸ǣΪЩǡˣǵǽ͡Ҫ˵ǣһǽЩͻزͷˣ
ʲô˼
ԭǳ


1 2101
ͻȻ뵽ϴγͻȻѶԼǰΣЩȻǼνľʮ弶֮¼һ˵ô£Ϊͳ˶ʮ弶ǲûгʲôֵĶٻޣҲ¼ܣԭǳڡ
زͷİĬĬĳһ£ͻȻ˶գգпվʳҲ㿴
̹٣һȫ󾪣ѵҲ룿
ţ˵ǿʼѵ
˵İн̹Ҫһϴӡ֮ԡʱ򣬶ԭԭİѰ췢һȻе㵣ĵĿųϹҵʱеƲסԼ԰ڣ㲻Ұɣ
Ȼᣬţô㣡ס֣ȻĬһᣬȻİ̹ҪôһɣҲûʲôġ
Ǿͺˣһ㲻ӦأԺɲøİ̹˵ôһˣ
Ǻǡˣӳˣȥ¶йȻѾǰ˵飬ôҾ͸Ǻúýһ¡
Ϲֵ𣿡
ҪԼЦˣգмҲҪΪһѡ񣬾ɼˣ

ǰҲ˶յļܡԼǰһȺ۰Ͱ͵ĵСӵĶվ¿ǡʵ˵ЩΪ׼ģΪҵļƻ֮һһҪ˵ǻһֱɻҵݣΪʲôһᾭʧΪʲôһ֪ôǲ顣
ǰһֱֵ֣ǣΪʲôϴôŮѣСֹһ䣬ҵڻǸأ
ԣƷ⣡ʱЦһ䣬仰ҲһӻԾԭصĳѾһЩң˵Ƕǿߵأͨ仰ףҲ֮еһԱҲһƨЦͬˡ
ҪѧӳǻЩҪʲô̼̲ס˿ڡ
ֻһɫҪǰģֻҳڡģ
ģ˵ѧԺСӵȫ档
ȻǣȫµĻġתԴң˶һĻˣڻ֮еĵλҲǶȻݲǣôǱչԾȴʩԣǣɷԸһ𿪴һµδ
µδһ͡
Ϲĸ첲ȻյߣľˣҲ̫Ϸһ˰ɣڵ˭ǡ
ҶԣԺҪ΢Ц֣ġ

ǽῪһȫµʱһոµĹȣһ塭ɨ˴һۣǷԸ룿
Ը⣡һվ˳ϴȥսʵϰʱҾһֱú֣еսƶľΪԭڵѾ⵽̶ֳ𣿡
ĻҪ⣡
ҲԸ⡣ڶվľȻϵգҧҧ촽ҵĸ׾ҵƷ֮ǰϣһԿǻܹһ㣬ϣǹΪ֤
˵ĺãϴҸɣҲվ
ȫµʱǡԸ⣡



1 2102
˾ǣ˵žûõİн̹٣ȴӵжʮ༶ľȵСӵĴ󲿷ֳԱҪǿ
ԳеĴѭûΪһ˶ƽʱ٣Сʱ֮󣬳ôҸԷϢע˻ʧߡ
ոջصԼ̺³ԼߵǰͻȻһѶĻŵЦ棬ӭǼ뻪ĴͥǻһʹôڿʼǰҵָʾҪԼľӡǣţܺãԼԼԱмǣֲ̣ȷ
̵ɫʱòҰףԲ𡭡ҡҡ
ðɣڵȴһͣ㲢̣
ǡҡʵҵı磬̡ҽ㡣
ô˵ĳһ£㶥
ҽȻߣҡȻǿľȴһֱ޷ѣҽҿȡ˵ѧԺû䣬λƫԶԺѲĽѧǿܰסѡҵֿ˱ѧԺ
ԣʵã
ǵġ
ðɣﲻǲȻߣֻ㣬ĵļһ𣿡
ǣ
ȷ
ȷ
ðɣ磬֡ڸңϣְҵ˵ϣδʲôģ
ϣȻѣϣڵʹħϣܽĸˣһħʦ
ðɣ壬ڶһЩɨ裬ȷʡɨϣʣʺϳΪʹǷתְΪһʹ
ʹʲô
νʹһΪʹħĻְҵδɳĳ̶֮㻹ְҵ·ȥѡ񣬷ֱǳΪרְƵĹʿҪʹʥϵйʹҪʹðϵħйİħʿҪٻ޽սٻʦ
ٻʦѵѧ֣
ȻͬΪҵٻʦٻֻһָҲѧٻʦ⼼ܡ
ôʹͰħʿ֮Ĳأƺе⡣
ʹʹùϵħʦǵķӵǿķܴǿҵİȫУħʿרְķʦһеķڹӵ޿ɱǿ󡣡
³ȻѡʿɣԹѡʹ𣿡̣ŶӦý磬΢΢ı۳һ£ѡΪħʿ
ǸֻܳΪʹƽȴβ˼Ц⣬⣬ħʿְҵռ״̬ڸߵδÿְҵҲķչԣŬɣϣһ쿴վְҵĶ壬ΪΪǵһӢۡ
һģлл㣡
ÿΪһתְˣҿ͸ʣµѧһϵָ񣬵㹻ʱһڽѡҪ򣬼ǵãֻѡ

С𵯡ʸʯֻѡ񣬷ֱǻˮϵͼħѡ
ѡ𵯺ͱʸ
ܺãúѡȻþסǡˣѾѧķڿʼһǿϸķʦˣԺҪڷܵУ
ȵȡҿʲô򣡡




1 2103
֪ڻʲôûУһŬģ
ðɣҾͶһΡʼ磬ȻǰĻ϶ʱһе򣬲ÿĺ涼űע
ϵ
֮ϵһʱڣӳʱ䡣
ϵָĿƲһָһ
ٻָϵһʱڣ;Ļָٶȡ
ϵ
칥ϵһʱĿٶȼӿ졣
תϵԽԼתΪ
ٳܣϵһʱĿʩٶ
ϵ
𵯣ϵԻ̬Ŀꡣ'
񵯣ϵԻ𻨵ƬʩչΧĵˡ
򣬻ϵС͵Ļ򹥻Ŀ򡣡
֮󣬻ϵǿҵĻ湥Ŀڵ򡣡
ˮϵ
ʸˮϵͶСıԹĿꡣ
ˮˮϵˮĿڵ򡣡
֮ˮϵһʱʹĿģ
ˮϵһʱʹĿķ١
ϵ
ʯϵʯ̬Ŀꡣ
ɽϵٻĶĿڵ򡣡
äϵһʱڣĿʹĸ
ԣϵһʱڣĿʹԵĸ
ϵ
򣬷ϵŵС壬Ŀꡣ
֮ϵʩչΧĵˡ
ܽϵƼܣĿе渨ܡ
ϵƼܣĿе渨

Щǳôûи߼һģƲƲ죬ȻڵѾĲ֣޲̾Ͱȫһѧϰ
ĿǰʹֻܽӴЩħΪħʿ֮󣬾ͿѧмħҺ棬и߼ħԼħ
ðɣһᾡ춼ѧģʲôģ
ţðɣôŵķϣҾ͸һ񡭡ϣص˯
ۣһ˲ֱ˳ңȿȣװʹˣԻöٻֽ
ԼڨЦ磬գգ۾1֣
ʲô1֣ܲľ죬ʹˣͶ
1٣Ǻðɣջءʹȡ
ҪҪ̻ŵĹصƣȻɵ˴ϣ

ֻһһʱ䣬֮ԻеĻе˹Ѿϣ֮ǰӹҲѾɣڵĽɼﵽ240λÿСʱ
ò˵ǣһжյȼ趨һֺΪҲȽ׼ʧͺӹհ׿ƼĻ֣߿ʮɼʯȻҲᱻױȵĵزĸǾ޴
е˹ͬҲˣÿһĻе˶᲻һÿһԸ֮ǰĵͼе˽лװǿе˵ĹЧʣȵ֮սеˣڻӵǿԿĴͻеˣǱĻҲضá
ǣ浽һЩƼҪиߵȼƼʵҵ֧֡



1 2104
ҺڳҪġQL-1ͻףʵֻ൱ǰ͵ȼеˣΨһͬĵطڻе˹֮ĵͼеûаװϵͳģΪЩͼеڰļֵΪͼͶһʵ޹ؽҪֻҪɰЩе˵Ĺ΢һЩĶͿ׵Ľ֮սͻеˡ
һѾʼ飬ڴͬʱҲʼÿƼʵҽ
ڴʱָͻȻ΢΢Ĳͬʱ۴ͷҲ˳ɵǰʱ˶æĴǰǴļ٣۴ǰҪÿ磬ڼΪһջ۴ʱıЩԹҲǿ⡣һ㶣ȻڨڨЦЦأʱֻ̫飬Ȼ֪о۴
ߣҲϵĻǲǾѾңѵã۴ھȻҲͨŮһĿǣȻɵû
ȿȡҴˣʱ̫æˣ´һע⣡ɵҲϵĵǸϴΪҲԼƺܾöû۴㱨ȷʵе˵ȥ
ƺû뵽ɾȻϴ۴Ҳһ£Ϊһƺ˵۹⡭ԱԼ֪ԼҲĨӣ˲ǳһˣȻԼѾ֪ҾͲˣʱ佨Ļ𣿡
ǵģҸֽ֮ԡ
ġ֮ԡ۴˼һ£ô֣
Ϊ¶һõЦӱӱţڲõĽһһľϲ
ϲʲô뷨𣿻ǡһЩ£
ţš뷨ڸʵУȷĻ뽫ĺףұ֤


ôϹڿԸҽһܻ𣿡
Ȼԣ
εΡ棡棡вԾռ䣬XXXѸٽΧڳɸ۴Ż֮иֽܵʱͻȻ̽״˴̶ʾһ㶣Ȼ۴B-13ɴˣ
ûУǶæ׼
ǵķɴɵɫһȻѸٵӵѧԺص׻صĵϣ̿ʹѧԺķϵͳͨѧԺ״ɨ跢֣һĴ𽢣ȴеı־ûзţҲûţͿһЩ̵Ķƺαװɺ
ôŪĵ𽢣ʣսĵǲ⣡
ѧԺѾ̷߾źţҪԷͨĿģǶԷȴȫᣬʱѾѸٵͨ׼ڿա
սһʱ죬ѧԺĻװϵͳ׷״ӵص¶սԱҲ̸͸λеѧԱѸתƵص׵İȫڻʩѧԺСսҲѾ׼ڿա߳ȴͻȻ¶һ˿ɫΪͨѧԺս״ɨ跢֣սûѧԺַ˼ԶԶıܿѧԺЧķΧҿٵѧԺ˵شȥ
˵شôȻǣΪСѧԺ棡
˵սΪˡ֮ҫ
Ȼڼô



1 2105
һ˲䣬ɵ۴һȻ۴˵ͷϢɣһᴦõģ
ƺѾԾ뿪ҵľ۴һ֮Ծ۴Ҳ˵ͷɫȻһСʱ֮һִѧԺΧϹúñԼҹ
ţ
ȡɵѶͻȻһ˲ڶպԼ˵ǰ򿪣գѸٰѵСȫ𣬲뿪ս٣
ôˣʲô飿
Ϯ
ʲô
˵һΣⲻϰ뿪ս̰֮ѻװϣһϵ!
ˣ𴲣ҵսѰҵطΣʹϵ˽ָȻȳ˳ȥСӵĳԱҲһϣֻǴ󲿷˵Ȼ֪ʲô飬ֱҲڳ֡
İн̹أɻһȦ
Ҹղȥ֪ͨڡ΢΢üͷô죿Ҫȥ𣿡
ˡ΢΢ҡͷѾˣ˶װҴֱߵźϵͳڿʼеͨѶʩ޷ʹãͬҲ޷ɨ赽ǵټǶҵָӣߣ

ɲµûֵ𽢵ȷǱŵСģڵִСӪϿ̷֮˼С͵ĵ½֮ͧĵ½սԱѸٵİΧ˵С֮ǰסСսǿгս֮еȴһ񣬵Щȴû٣üҵ½ͧСսסе𽢣ȻЩ½սԱɢʼѰСӳԱټ
ϧСȫԱ˾ɨĿףĿǰ״ɨ輼ɨ赽ǵĴڣЩ½սԱòƾԭʼֶѰҵСӳԱѺۼǸҵˣ
ڳӴľɨ£Щ˵һһȫ֮£ʵµĺۼġ
ȡ˾Ŀ껹һӽ̣ɵǸ
棬ĶС㣬Ҫ̫ǵãҪģ
cˣ㿿ȥ壡
飬ǵȣ
棬ǽ׼𣿿𣡡
꣬ڴ뿪ٶȣ


ǵսԱѸٵʧȥ硣
ߣһȺܵļһֻѧǶ㲻ٸɳжӣ
ʱѾ̫ˣѧԺǱƺв׼
ǲ
µ̽˿ռ䲨дսԾ͹
B-13ӸˣǹȻ̽⵽˼
һȵȣֳһ
սô̷֪ͨأ뿪
ֻδݾˣԺ´ξҲûôõĻˣ
֪ǲܸB-13棬ֻҪһͻ֪սԱһأԾ뿪
ǣ
һãȻİսϵķУ͸ǿȵĺϳɲŵºڰĵ棬һ֮ôȥܼĸΪѾ˷ʮഺˡ



1 2106
ɾʱǰͻȻһƹĻĶһϤ档
ȡİн̹٣㣬취ս뿪
ɡô֪㡭ôֵģʲôװʲôİһ󾪡
ⲻҪĵ⣬ֻ㣬ս³ǻ̫֮бһ̻ӲҲӵΪѾֻҪһ£˾ͻᡭ飡𣿡
ĲǿЦ뵽֮ǰַߴ飬뵽Ǵͻİнҧҧ촽ھѡšѾ棬ȥˣҲûŪ룡
ѡ񡣡ɵû̫ı飬һеһУѧԺԱãԼǵļƻôھͿ԰ڶеȥȻһİ˶

㻹һʱɵ䣬Ϊôû뵽ԼĽ̹پȻǡ
ҡˣǾҲĸˣѣҲһҪôҸôİμǿʱҲ̲סᣬǰĳȴȻޱ飬㻹жʮ룡ʮš
˵˵ҪӦȥȳҵĸĸΪǶǱƵģ
һգգۣȻͻȻ֣ʱİֻоͻȻ·˺һоͻȻһҵıը޴ĳֻоһεȻֱ˹ȥ
ʱİзԼѾһ޴Ļ֮Уǰȴֻˣһصĳɣһǡ۴
۴İ̲סʹһڻѧԺʮ꣬Ȼ֪۴飬Ȼ֪ڼʹޣȻѾ֪Լݣ
İУǻѧԺˣϸһУû뵽Ȼ㣡
Բ𡭡ǱƲѣ
Ʋѣ֪ô嶼
ԲҡץҵĸĸԴвҰ£İĵԴʵҲ飬ôܲҸĸ
ôѧԺ֮жٸһˣ仰ǳʵģΪڵĵ֮İУǴ֪ûбˣ
Ҳÿ˵緽ʽǲһġ
ôҪϢɣ˵ѧԺôյĻ£Լһа취
ֻҪϢݸһ˾Ϳˣʲô취ͳȥҲ֪
˭
ǡա
ɵüͷһȻ
ȥסҽգ۴תʹȥȴסȲҪݾߣ֪İѾǵ
˵۴Ҳͣ
յĻΧֻҽңȻбˡɳ˼һ£ץھ͸ǸˣеѾȫ¶ôİеĸĸֻ»ᱻ̴
ڡҲ˶٣̵ͷ˼ˣİаںڳ
û



1 2107
ԣİУĸĸǾǣҪյĿ֪ÿΰϢݸ˭滹˭ֻ֪˭ϢݳѧԺģǲܳ׵Ķס﷢һ飬Ȼлȥĸĸ
ҡҾǣǡΪʲôҪңԺô
ߣѧԺǴҿȷĸ㣬ⱲӶɣ۴˻֣Ժܺúõı֣ôĺõ㣡
Ȼ۴˵ĺףİȴĪһȻסԼҿʼΪ죬Ҿ֪Ҳкý֡Щ꣬Ҳ̸ҽ飬ҳͥΪҺ£Һһ󡭡ҲãҲûʲôµˡ
˭
Ҳ֪ǺףҲûǣֻǸҼһƵŰҸĸľͷǸңҲԹԵİ˵İ죬̾ͻɱҸĸ
ڻȷ㸸ĸţ
ÿѧԺĿգҶᰴǸĸ绰֪ǻš
飬ô֪ͨѧԺ۴ݺݵһۡ
ѧԺϾֻѧԺֲ죬ǿ԰ңǸϵ֮󿴵ҲֻҸĸʬ塭ǵַרҵԲͨˡ
ǵĿʲôҪ㴫ݵĶʲôϢ
֪̽ѧԺаȫãԼص׻صĽ뷽˵һҪϡ
ô֪
ΪʮǰֳȥѧԺˣҲѾȫסˣ
ôͻϮǵСӵĿʲôɳһ¡
ǵװϴͻȻŪĻһȻҿǵս¼񣬲ŷǵСӸĶȫһѧԺ˵͵װ˵ص׻صзѾ˳ɹҾͰϱˣǾǵЩװоϾǾȻЯף̫ˣ

ǵ͸ǻᡭֻҪԶȷǵλúܲףֱڲ
ˣھ͵Ϊֹ㻹ǵСӵĽ̹١ɵĿһİУһǾͿʼѧԺȻȥգǵʧܣΪûûлСӣ˵ӹһ٣㶮ȻǻỳɣΪǵСӵĹϵǱȻǻ㣬Ҳ֪һ֪Ѿ¶һüֵˣĸĸҲҲȥ
Ҷİнҧҧ촽ĻҾ𣿡
ǻᾡ俴һۣǰѧԺڼ鶼һ֮һ㡭ҵȻܴӱըս֮аȻҲа취ӷɭϵа㸸ĸȳ
ã
İ̹٣İУȺĵСгԱһ񣬶ոߵߣ̹٣֮ǰȥˣأ
ǸİεЦЦȻЩŵĿһ۳ɣûκα飬һȻʱǱսΪһεȻЩ⣬ȴһѾ˾ļ֮УѧԺһǵСӵװʵս



1 2108
รǵûлɣΪһεսܡɡЩ˼Сȫߣһĸս۴ź۴Ǽʱĳﲢһ˶ԷҲ֤ʵһ㣬ΪвõĻһҪѸٸɵһ𽢼ǲܵ£򲻹˼ҿܵϾǴսӵԾ
ˣڶȥϢһ£һǾͷѧԺ
ҮҪȥˣʱСӵ˻ȸԾ
ȻҪȥϴ۴ȥһ˻֮ԻأһһҲҪһЩ뿪ǰ׼Ϯ֮۴Ѿ˻ɢ̫֮еĸֲкоͰһΪعԺĵĺڽ˵ǣһֱУλս̵ĵطԵ巺ŵսӵսĲкҷ²еһЩһָӹٵʱǵĹҲͳΪսƷڽܿ۴
ڣɾһңػ֮ԵĻؽ衣
ʵӣ˵ڳѾͼ죬Ȼɰ˻е˹Сȵæ۴ڿƼʵĿɿڴĿڽоһЩ
ȼƼ
ǻڷԭһֿƼȼڰ֮ǱȽϹϵͣȴҲʹõĳͣԭǽµӸ˦ɴԴƶɴ򷴷ǰȼЧʵ£ΪˣײȼϵҲԺʺСս
۴Ŀɿڴԭǣԭ׵ĿƼ֮нȼƼΪ˶ʮÿһȼ10%ЧʣҲǿ10%ٶȣ
ȴֻӵпƼʵҵĻսڵĻ֮ԣȼƼǶʹȼķɴԶ20%ٶȵԺƼʵҼȼƼǲȻֻ20%
Ҳ˵ƼʵҵĿƼԽߣսԽǿ󡣵ⲢȫΪȼƼ֮⣬ƼгռƼܿƼеӿƼƼ
һǿ޴籩ĶƼ֪ʶȴǼĿƼʵоĵȴзˣʵЩƼѾˣۺͻѾ߱ƼʵҪľǽ֮ԭʵתΪ۴һȵķչ׳֮󣬵ʱսǶôǿ
ǡֻѾ˰ɣԵɵʧһ𽢾ԲʲôС£οǸɳս͵Ϯô˵ĺõЩʽװֻºֶҲˣܷչ
۴ܿ͸˳Ȼɳһ£ҲǣѧԺķ̫ˣѧԺķϵͳҲֻڱܱߣ޷˼ߣȻô׵ľ˽ɣھûؿʼһЩʩ
߻ʩ
սʩôأЦЦˣ¾ôˣһᾡİģ




1 2109
ڶ磬Сӳž۴ŵĽͨͧѧԺУϣǵĻû̫ĺ䶯ΪҹѧԺرǵֵսʱ򱬷ľ޴͹âʱѧԺ˶ĿҵһĻ
۴ڶԷû뿪֮ǰ֣ԷȴΪ۴Żûн̡Ըû뵽Ľ֣Ϊ۴ϵֻ͸ɵǵĶϵͳȻװĵķ١
˵һ㲻ԩΪƺȽ𽢶˵ֳ𽢸˵ˡ
Ϊ飬СͻȻҲȻΪ϶ѧԺҪΣա򵥵ϴװ֮󣬵СӾȫԱУϣʽʼÿѵû˷ʲôͬû֪һҹ׸ıʲô
²Ǿʹ˽
ܱǸİн̹٣ͣһѵ
ʲô𣿡İͣ£תͷһȫװɫʱЩҰף۴˰ɣѵھҪץ
˾ٱһ߽ѧԱСӵġͷɫĴеĿڴ֮ȡһŵɫֽţѧԺĴӡ¡ѧԱαܸϣ˴ԼԴӶûľУѧʸѧԺ龭֤ٱʵѧԺߵʽ
ʲôյ˶ʱọ̈̄ô£
İвԾĲһ¶ͷ亹ˣҺòң
̵ɫȴҲİ֮һƬҰף˸ǳͷβôܣôôͱҸҽ㳤һģһûôͱϳ
ôǵСӳ⣿ô£̫࣬СҲͣѵȻһЩ̹ٷ׷˹ϾСӲŸոջֳ£˵ǲǼٵġϾڵĵСӿ˵һǶ鰡ʲôöߡ˵ǣСӵĽ̹ٸ١
˵ٸİҲͬһڵѧԱΪһСӣְҵͬһֱ˶Ǿ͵Ĺϵֻ˭û뵽˾ȻҲһУǾϵһֱչڣƽʱҲûû̫Ĺϵ˰еıԸʤ˭Ҳѹ˭ڲһˣİеĵСѾײһˣӵѧԺзȽװǲμ˸ֻһλֱȥҰ֮á
ΪѧԺġˡ֪ѧԺСӵı֣ǱؾͲȻЩˣԼƺǱİиѹһͷƾʲô¶СϣԱ߹ʲôû˵ֻһھָڿŻɫֽ֮󣬶ʱЦһ˵ôСӻһȺǿ鷸ԼҪƭ֮ôǿСô࣬ԭԭģֳһαܸϵĴﰡһö֮ĻѧԺѧԺ¼ȡļһﶼֱӿǵĹڳʺ𣿣
˵ʲôʱպԼСһ¶Էŭ񣬼İҲ̲סɫΪٲеСѧԱٽ̹٣ջ仰Ļ



1 2110
Σң˭֪㵱ǸϵУģҺܺ棬㵱ϹѧԺǼ쵼Ĵûܼ˵ȥΪİѾȻٵ岻ܿƵϷ𡭡
̹٣Сӵæ߱ԱߵĵһСӵĽ̹ҲֽסİеĹȴǲŸոտʼѡֻһŽţȻһİѾڷ׸ߵĸٵͷں߿־Ҳŵ֮кݺһ£ٲǲ붯Ҳʶ˷ƣȥȻĹͷѵٵǲϺףȻŵѸ䣬ʯ֮䣬İȴһΣѾվ˵ϣһŷǺȣٴżĨѪٴηȻһ˶ˣİоȻһӰѸٵĳſеĸ׷ȥ
ס֣İ̹٣ڷӦ˹æֹʵǷӦǸղŵһз̫죬һӵĽ̹ٶֻǸո̧ŶѣѾαɡ
ߣеǹ˨İֻһȻŵĲӰͻȻʧһѾȵվ˵ϡ
ѧԺԱ֮䲻ýκʽĶŹѧԺ˶ѧԺ裬ѧԺԱӦֳͽ֮İĻͷɨһǣǷҵĳ

˶ʱྲҲûٸҶֻĿŸصˤ˵ϡһСӵĽ̹Ҳջ˽ţȻ󲻸ŵİУȻôǿ
ǣСӵĳԱҲһ¶˾Ⱥ͸˵ı飬Ϊȷʵû뵽ԼĽ̹ٻͻȻ𣬸û뵽ȻӵʵǳҲ¶һ˿ȤɫΪĸİʹõĵȻսҲѹжʮ༶ľ˵ͽӴһ顣
ǣĿǰѾʼַչôˣİкյͬһѧԱֻǲ֪Լоģڵġ
İдʱҲ͵͵̧ۿһ³ɣ˼ӣʱ⽾ͦͦأڵѾ¶ȻҲڱ¶ĶԽ֤ԼԽȡɵ˵ġ
Сӵڱ˹ǷԼĽ̹ٸѾ˹ȥȫѪʲôҲ˲ϣֱӿҽ˹ȥ
ȿȡİ̹١ѾǹҲĻ࣬Ͼκһǿߣ˭ʶı𾴵̬ȣղŵĳָ޹أֻСѧԱ֮¡
ǵ˼ǣҪǰҵѧԱôö֮ĴߣİмһǵҲѧԺĹ𣿲ͬѧǷα֤飬ڽѧԺʵѧԺİȫв֮ǰѧԺԲ׿ѧԱνĴմ𣿡
ǡ
Ǿ͵˴ˣİкԥĻ֣ȻһҲӣǿӲʱõСĳԱĺøֱΪҵһηԼĽ̹ġţƣ
ԼѵÿѧԺԲܺӵĿγ̣һÿ綼ѵͿԿҪԣ̹ٸɼֱӹҹ̹ȻҳɼҲοİлôǿӲԼˣҸϣҪĵһ˲䣬İ˵е˲ױȵλá



1 2111
һɣȴҲûǿ󣬶˵һͨѶʼͨһ֮˻İн̹٣ѧԱѧԺѾʽ
ͷһɫ̣İҲֻ̾˿˵
ѧԺѧԱ·һԼĴ󣬲뿪У꣬ȻѧԺѧԱǻܵϸƣҪѧԺ幤ԳѧԺɵʧ֮뿪
ڶѧԺֻԼĹ¼ѧԱ֤ԼֳˣѶȻѧ˵ͨˣ֮ǰеָȫȡȻСӳԱʸ񣬶Ҳκγͷ޷ͨˣҪѧԺ幤ʮꡣ
̣Լɣ飬Ҳ岻֣İֻÿ壬ߵһߡ
ǲμӿ˵Ļʹħ𣿡ͻȻѯʡ
ԣʹκħߣֻҪС¶һ˿΢ЦԳǿɲİȻӣֻҪб£ռħڰУ
ҡҡ̻ͣȴǺ£Ǹм˷ܣֻÿĵ˳һۣȻͷѡڶ
ôȴӣҪһЩеע⣬ʱڣѧԱ뿪ߣ
̣ô£㲻ġʱСӵ˶ΧȥĵĿ̡
ҶԲң̵᲻ܿƵͻȻҲܸ˵ĳԱΪûнܸһֱ뿿ԼѡҲҪѧԺΪĽ̵ҾѡԲƭ˴ҡ
̡˴ʱ֪˵ʲôãֻתͷɣΪҶ֪ѧԺӵкܸߵȨ
Ϲѡ˵ڶͨʮ갡̣ڿʹڼܣ϶Ҫܹˡյĵס˳ɵ֡
ԲȻһûѣڡ̼Ŀ˳һۣȻһðһŻ棬Ҳһɫħ⻷
⡭յ˶ʱȻһ˳ɣǰ׵ˣ
ѧԱ߹
ѧԺԹϵߵĿܣֱԪعħǿȣٶȣԼСȻܵǿѧ˵֣ҹĹħǻȫ̼¼εĲԣڿԿʼˡ
ȵȡվܵǰȴͻȻתͷĶպᣬӳѧ㣬֪е㲻˼ĺҪһ³ɡ
ֵĿһۣιι㻹ϽԣҸ
ֻһŶյ۾תתȴͷͬˣ´ΣҿҪԷ﷣ȥܲģ
İɣҲԼļͻȻų˳ɵĻУȻݺݵһϡ
ιιΥˣһĻĶնʱ󾪣æ߹ͼȴıųɲϣһ̧ͷװ峤ˣһǲǿʹ÷ȣ




1 2112
ʵһֱԵСӵװһЩɻƩ磬ƽʱǲģΪСϸûܲЩ޴ĵطرӴĻס
˶ˡ
ΪǰĻĨһ֮󣬾ȻƾճһķȣָоͺԼһرǵһ֮﷨ȶʱһ˵ļ˼ֻڿŤγһķס
𵯣վڲħǿȵǰ̻ӶħȺԥĳ֣νҲǼ򵥵ĺħ֣ʱ˺ɫħâȻľ𣬲Ѹٻ۳һž޴Ļܷȥʮ֮ܿǿӲȴʱ䶼ûоͱ׵˺Ƭɢ
Ȼֱվ˵ڶǰŻ֣ʸ

ѸٵĲܵȻ뿪ȴƺûпֻĿԼ֡ͨ˿ˣֱǿĵıȥס̲ѹȻŮٴβһе˳ɵĻУĪǣȻ
ȻһûռɵıˣΪպѾϬһһһס˳ɣΪİѾڴӡ
ȻܿСӾѾָѵСӵȻͣСӵȻǿĲˣǵСǰĻ£Ϊ̵ͨľٶ˶Ѿ֪СӵװȻǲССĻ֮Уˣû˲ʲô
ԼǵСӵĶԱΪܵɵľ¶ĴڣǴʱÿҲͦţΪһޱȵҫ
Ϣʱ򣬳ºٴ˹ϣ̸̸˵ʵԼСҲȡһЩװȨϾҲ۴СӵһԱԾɵĹϵҲ˵Ĺȥ
ѧԺıԵǽϣۿһΧľɫѧԺȻϵķңѾָƽдеɫı棬󲿷ֵĵطԭʼδ״̬һۿȥƽͶףֻǲ֪ӻάֶá
ºľжټ
ʲôټ
Щװڼ㽻ǣҲòˣΪǵľ̫ˣĻʹСȥɣʲôʱ˶ʮ弶ʲôʱҡ
ЩװҪºɵۡ
ӻ֮ȡҪʹһЩҲҪɿһۣҲЩ⴫֪ô𣿡
֪
սģ
ʲôѵǣº󾪡
ûΪǵСӣɵĿһۣѧԺڼڣҺܱ֤ܶ࣬С֮ûˣ
һעһ㡭ºɫʼޱȵ֪࣬۴ϵصҲ뾡İһ㣬ҵĻҲȫ㣡
Ǿͱָҿɡɳһ£˻ĵ񣬲۴һ˵ģ˶κ񣬼ȻģǾʵж
ɣڱˡºȵĿųɣţȻǴ˵һǵ㵱ϣƺʲôһ
ǻġŤͷȻ΢΢ЦЦһֱһֵˣϣԺҲһ




1 2113
ȻѾѧԺôʱСӵĳԱӦȥϸԵרҵΣǳȴѴҶټѾûˣȥҲûκ壬οиҪҪ˵ˣ֪ʶϵȱĲרҵ֪ʶǡ
ʻСս𣿡
ᣡ
ţȥģģ̵ѧϰսʻÿ磬ǶҪмʻѵǶ㣬غúѧΪֱӹϵǵ
Ϊʲô²쾲ԾСӵ˸ȫַ졣
Ϊҿÿ˵ֻ½ϡ֮ȥúѧɣ֮Ǿͻ֪
Ҳһѧ𡭡
ңȻɵ˵ͷȱȰɣҺþöûмʻˣҵļû˲

ڷģĸʽսݺżսһأĽܡȻרҵļʻԱɿףҲ˵ϣɳ̵֮̾μʻսصB-13ؿʼսƣȻͬʱҲûңָӻ֮Իни
ǾѾûмɣԵϲһеĶŶյǿڸһ߰ؿһߴİкյ飬ΪͬһڵĶѡ
óЩ㵣ԭİкվȻǡ˿ߣ
ѹ˵ǹ
ΪݵԭߵһֻΪ˭֪أ֮ǵӡ󻹲ֻ˿һͬȴҲû̫뷨
ô˵İӦûһ˰ɡ
ȡİн̹٣ɫѶѸſȻɵͷİеǰʱǵİһ󾪽УΪ
ĿɿڴĿǰһĻôǿĸٽ̹ٺ޻֮İн̹ٴʱȴһ˿ҵſ˴ϣͬһ˿ҵžϺƳƱƨһһµײţʲôȻǲԶ
ôˣŪˣİеľУæѯʣʱǰ޴Ҳڳɵǰΰεġ
ûǡ㡭û뵽ɻͻȻ֣İʼǵıշ֣ȴƺûпǰĹҲ͸Ͻװµӡ
ǸҲڷӦ˹գգ۾˵űǸȴһ㶼ûҪصѶ˼ȤĴİе壬ַʽͨʱ㲻ؿڣֻҪԺ֮˵ˣ޷֪ġ
ǡİԺ֮лһ䣬ȻʵȴǼСĺš
ûǺǣ벻ǿİн̹پȻһСܰƺ
㡭㵽׿ûУΪȡЦҵ𣿡
ȻûУʵ˵İн̹ٵĺܲɵЦһ£ȻɫһѾ˵ûУûл㣿
ûУղܻỳҡİҡͷ㲻ҪˣʵһĸҲǱЩ˸ЮˡǶȲѵģ
һ£ӽʲô˼



1 2114
գ˵ƺСӵĳɹϵô£
Ǽһģ฾ҺҪ̫ҧһڣƺеΪЩһͷˣ˿ǵС㣬Ͼиǿļ¼ӦǸܺɫˣϣܴڵСӵܣӦģֲԿֻԶˡ
գ
ֻҲŸոտʼأûŪʲôϴǸǵСŪ̫ˣ֪ܲǸļһĻǴܵģЩ˲ŻļĳҪץסĵСӣֱӴȥо
ûܳɹ֪ô
ҲǵءüͷҾȺûԵļһֱȥϴ
ÿΡ˭취ܿô
ȻСҽҲûط㰡ÿֱҸװ͹ˣ
ô졭Ҳ롭
İɣһᱣģҷģҾԲκһë
ȴûյĺ׳ΪѾ˳־۴ĹȨ޴ѧԺڲԣȻҽƼ¼ʱһǰٽ֮ѧԺϿ⣬ʱ˵ϸȫֱ֣ӰЩ˵ȫ͸۴ȥ鵽˭ˣ֮תͷһŮ֮Ϸ˵ַѹϡ
ѽôӲˣᡭѾ˯еԺȴɵĽŪˣӣʱ˫˫ŲúðңɣҪ

֮ƽ죬Ҳճѵİм᲻죬ԭҶɶԴ˲ûκεıʾҲֻܰƣֱ֮󣬳ɵѶͻȻǰİн̹٣һϷ
ʲôϷ
ĨȥһЩ˵ļ¼޷ҽƼ¼֮ҳϵˣǻʱӣûʱ䣬ԽҪȥһУ

ʱϵԽãĸĸҲΣգ㲻᲻֪ɣοҲ֪ˣЩ˱Ȼưոݣ
ǡҪôϣ
պں㣬Ҵڡ
ҡôİеɫͻȻͨ죬ΪҲŵĲµ˳ɵĴ㡣
ûҴǿɫƽȻֻϷѣһһЩַӦòһ
ܾȡȳҸĸУô죿
ţ˸㣬ʵͱϹˣĴŮ֮Ѿң
İֱɵˡ
ֻҪԹԵϣֻҪЩ˹ԹԵĹôǶû£ҿô֤ɿһֻۣܽܻδɡ
֪ˡİеͷһᾡ㡣
ϣòߵ°ʱ䣬տĹҽţȻѸٵ߻ԼСԢΪİеʱˡΣķѧԺһеδôãҲֻİУֻǸһģҲֻձĻһİο



1 2115
ǵͨɨ֮ԼĹԢȴֿ֮һƬƽʱﲼ͵ĵƹ⣬İɳĵȴȫͬյһ٣İгˣȻ᲻
ִ˵ƣնʱһΪĵϵ·һ·ӣЩ·İеģ£
Сӣ쾹Ȼ澪ϲտŽŵţʱЦЦȻҲȥԼ·ȻͻȻҵţһ
İйȻβĴţҳڿ֮⣬ȫȫţʱȴ廨ֽŴ󿪵ı˴Ӵϣϻ˷ƴȫ˺ɫӡֻ֪һоġ
Σգһİǿֻŵ񣬶ʱͷһʶҪ˳䣬ѾˣΪһѱǹѾĺϡ
ҽʦþò
նʱȵĻͷȻŭԭ쵰ʲôİпĽ̹٣ôô֪ѧԺ³ʲô𣿡
ҵȻ֪ɹһЦſ˿յĳ壬ϴһѾܾˣκȴ⵱ûһ˵ãֻðǰ㣬û뵽ǵİн̹ԭҲղƷ
쵰ʲôˣʲôͳչȻܽİУǴһİУƺûַܵӣʱȻݵת㲻Ҫô͸ˣô涼Сھ
аɿһۣ˳ֶǹȻȥӣȴͻȻǰһڣյѾݺݵĳԴϮ
ְǰİⲦȻڲܶշز˼£ǾƲԳԷƣαء
ʲôˣΪʲôô£
£ֻǲܶ˶ѡɲŲæĽ⿪˿ӣȻհᵽ˴ߣſŵİϣžͰԼѰֱӴӺ涥յĴ
ۣɱģһûʪأյͿûзסʱһС
㲻֪ǿôȴԹԵĳ岻ͣһʼջҧֿİеǰ¶Լһ棬ǺܿɾͿʼӿٶȣΪڴʱѾʼڳḻҺ壬նʱҲ̿סһƺ
һߺݺݳ鶯һϴν̵ķԼ壬ʱܿվҪִ۷壬ʱ򣬳ȴͻȻԼ˳ı¶ŮǰϲͣҺƺ˵Ļ䡣
ȥҾҪˡȥ
ң
㣬ɣȥòã
ðɣôгĵǿ㡭ɰٴεյѨڣĦһ£ңÿθЩ˵֡
ʲôʲôãһȻȻȫ˲ʵĸɸɾӲֵĿ˴ϵգ֮͸¶Ϣ
Ѿ֪ǵݣ
ǡ



1 2116
㲻ÿˣİн̹ٿҾȻģҵĻʱѾ𽢱һɿյ壬ȴֱ˴Ǵ󵨵İеز
İеûôãزҲǸ36BʤĵԺܰزҲ̣ǴʱϸţزѪ֮͹ͦղſһĻɺյĻѾ׶飬ʱһʱеĽеĳ
ſ쵰նʱܻû뵽ɾȻĸҶԼĽ̹֣һֱİΪԼĽ
ңǵ֣ȻҾͷŹȴΪյֻԹԵİ棬ܴ󵨵ĵͷͷİеСһ£һ·鷿ϣȻСѣʵ̫̼İеһѹֲסƺߡ
ⲻܣ
ôɵϣȻǵİеĲϣٽŷ°ͣ˺ķȻֱİе㴽
쵰㲻ôҵҪǿһ㣡ƴȴȻֻܶɵɵſϴƫŵԴųɵͷ˿ֿܵİеСڡ
ãɲ̧ͷȻŵĳͷҲİеĿϳŻİеĶС֮࣬˷ֿȴȻһҺʱһĿԭһ˵İУȴһ˵³ˣⲻܣ㹻ļ㣡㹻߳ҿԸܹһУ뿪ҵġᣡ
ûУ
Ҳܸ㣬һ͸¶ǵϢҺ
ôѵôûģĿһգ㻹ǻˣȴôûţԼҲûһУ
ƨҡǶǱƲѣΪǾԸΪǼһЩ𣿡ŭһ
ҵȻ֪ڸᡣȻĻӦȴԼĴƸİеزݣİн̹ٵĸĸЩץˣĸҲһǲòΪûУʲôʱǸͷһǻѧԺ󱻻壬ձΪӵıǩǾͿԾȻǵˣһǵĴڼֵʧһľǵļˣȻǣ
ҡҵȻ֪ʲô취ѵĿȥ
Щ˵֣ȻҼ֣һ˳ϣЩһ򾡡ڴ֮ǰҲ취ȳǵļˡ

㲻
ǲôţպ̹׵ֱԣûмǵΪֻһС壿ˣǴľǡΰƾ㣬ǶԿֻ·һ
ҵȻ֪ұ֪ĻҪЦһȻΰΪҪ͵͵͵ҷĶ
ʲô˵Сӵװ㡭նʱŵĵɴ۾
Ҳ޷ûСӵװƺģ⻹ֻһСְˣѵͲ֪ǰΪʲô㶼ûӳȥ
㡭



1 2117
գʱѾˣȻǻģǾͻĴ㡭һ˲űΪƿССĻѧԺܴ˻ĵĸôƫͷ˿µİУδкܶļƻʵʩУֻʱ⣬ԣӦ֪ѡȷı߲Ψһĳ·ͬҳŵİн̹ٵһֻҪԸ⽫ҿԲ׷ǵļҾİǾȻؼˡ
ôȣʲô취ȣڶܼ֮Уκεķ紵ݶᱻֱӸɵ
Ǻǣ㲻ùܡѡţİн̹ѡţôɵͷµİҲƵƵͷԳɸɴٴС졣
쵰ſİСſ
ǵ֡óɲ̧ͷȻûκβȻҿɾͲֻôˣ
ʲôվֵĵɴ۾
ˣŮˡ°ʾһԼµȻվߵյıٴֱһӾͽĶյӹڣãҺãҲáأ
쵰㣬Ѿˡۣ
ǻλðɣɹϵĴڰγȻ˴ϣܶյֱһƣűסԴһﲻɰɡ
쵰
İоȵĿųɵĶ찡ôԼĴյĿУǲǶȥˣֲ̫ˡǣΪʲôԼô˷ܣ
ѾءɰյԴŪһᣬͻȻĵ̾˿ûʱˣգһΣ㵽˵˵
㡭㾹Ȼôҡ룡ڳɵĶ뿪֮նʱһŻʶľ;ܾ
Ҳû취ˡİн̹٣Բˣ˿ɲôǾֻˡ
ҪʲôɵĻƺ̫Ծ
ţǵİн̹Ѿ˺ðˣ㿴ڿ㶼Ѿʪ͸ءɴɣɵָһʱİеڿֱӸѣѨʱһ㲻ʣı¶˵ǰİһƺߣϽƫͷȥ޲ð˶굽ȥ
쵰
ۣİн̹ٵѨأۺۺģŮһһ򣡡
ס֣
ôôǾҪĶˣɻͷһգڻü

ǲƺӲġֱӷ˴Ȼİе˫̧𣬽žͰԼѾʪһͿѨڣĥһ£ҪȥŶ㵽˵˵
ҡҡ
İн̹٣Բ𣬿˲ôں㣬ˣ˫ֱסİе֫Ҫӡ
Ҫ˵ǵXX,XXX,XXܻһ֣Ȼ۾ųɣſſ
ô˵Ͷɿ˷İϸϵ֣ȻҪȴµİͻȻ֫һʱֱӳֱͨӻѨ


ɱˣİԹԵְӽ⿪ȻֱȦס˳ɵĲӣȥˣͱװˡҲҪҰɣղһֱƴĹң

ҲɿɣϣҺһ̺òãİ˿ڳɵͦ֫ȳǵļˣҺԺһֱ㡭ô涼ԣ



1 2118
ò˵˫һܺ飬رİлǳɵĽ̹٣ζֱһѾҺó츳쳣İкƣ̱˴ϡ
ȻһֱŬĳɸöˣ˲òպ˯һϡ
ڶһɾͰ˵ļ۴ΪȽ϶࣬һǿ϶ݾߣ۴ڸ֮󣬾ʱά״ոѧԺжǸһв˼ģȻ취ܲܰǵ˶ȳȻʵھȲҲû취
ͬʱ֮ԻصнҲѾʼнӹѾڲͣĿǰѾ弶ɿ˴ÿСʱԲ1560λԴϾ˺ڽ֮󣬳ɿֱңǱߣ֮ǰÿҪز鿴ͷЧʶࡣ
ɴ֮ѾԽַʩһ򵥵Ļһ۵򵥵ķϵͳԸ̫֮սʵû̫ΨһǳĽ֮ĻСսսӵв׵
˵԰սܱǸֻҪµս㹻һġ
ڶͼڣĳΪ˶Կ촬ľ޴ͨӼɱȵǿ˺֮ͼڻһܴŵ㣬ǾӵиתԼһ򵥵ķ˵ĳ־СսجΡ
ǵԴ۵⣬趨ɴܻͼڣΪԺҪʩ֣ǸӸ߼Ĵڡ
ȻɴؿɲַֻܽʩѣΪҪǽɴص㡣ΪɸûпǹȫʩϾʩģҾķϵͳҲ©һ˵½սͺһΣʱСӲΪ˾ָӵĻֻ½治˵
ԣɵĹһʼʹͷΪν֣
ֻҪ㹻ıӵ㹻սֺ뺦µ˵͵Ϯͽ
ȻɴĿǰֻǿԽķɴѾ٣ϾеսǴս߳Сս˵ɣʵڰ׵Сսϵͳ֮оӵʮֵսʽֻΪǹսȽۼҲͳΪڻңʵϣǹսս֮ģֻǿôһ㡭
Ϊڳǹս֮󣬻սŭƣ֩룬ѻ͸һͬսͺţȻҲиԵȱ㣬ǣǵȳǹս󣬵ĵԴȽ϶࣬ҲʹףڰУڻңʵǿһһû̫ЩǷսԷ͸ûʲôչʾĻᡭ
ڲͬˣԳɵĽǶ˵ܡΨһľЩСս˻ȻֱͿԲòͶսǳҪĲɵ˻Ҫǿ˾鷢ǻ۵ĳս
ף



1 2119
ﻹһϢǣӹɼĺڽѾۻ˶ʮڼֻ֣֮Ҫʮĺڽ㹻Ӧһ̨ɱεսҪļԿŷɴصôСսѸ׵ļƻҲճ̣B-13ĺڽмͰСս׵ںϱͿԣȻҲʼ˼Ƴ͵ķϸְܵĻףһҪۡ
⵱ȻһӾܸ㶨⣬ԳҲû˷̫ʱ䣬ϴ軻·ͳճμһѵȻץסһ϶ⲻ˵ģҲֻǷɧûй˼Ͼкܶ˽Ҫڳ컬ĺ֮͹ԹԵĵᱡˡ
УϼİУҲѾϴ軻˽̹ٷһָƽʱĮɫ˫վ￴жӣһĻ˾ԺСʱ֮ǰ˯ĳ˵Ļһĳ˵ҪȻҲ뵽ͱŮһһˣķޱȡ
ʱ˵ûһɾ͸оƭˡ
Ǻ㻹ǣûΪСʧȥ˷ִ磬ܿҹʱ򣬳ɾͱֵĺܺá
ɣЩ㵥̸̸
ȥɡֻǵĿһܿȻͷӦˣûоܾ
Сǹ֮¡ȥķɡܿȴ΢΢ҡҡͷȻƫͷЩԥĳһۣôҳ𣿡
Уʲôǲ˵ģΪܿǵŵСӵ˵˵ģʱڳߵĶպǳվոǽŵİѳɵĸ첲סܿ۸ӡ
ò˵ǣԴѧԺ֮ܿͻڼȫһҲͬһֻӳС˶ڵϢҲҲԽԽˣ˵Ѿ˿ʼ׷ˡ
ȻܿҲû̫ĹϵѾ۴˶պᣬ˽»ҪĻİкҲϣֺαػһܿ
һȴӣܿòĵһŮˣ˵ǳ֮ǰĳɡ
ֻĶյС֣û£գ㲻Ҫġ
Ϲ
ܿķ䣬ȻҲ֮ǰķ䣬ǽϻܿĺգƬϵ˶ЦݲãһƬǡ棬ȥ
ĬĬ£ҵ䣬˵ʲô
˻شɵȴ·ɵжʱһתͷȥȻܿѾѵһ˿ң
ûзֻʶB-13ĺڽͨص׻صĹسȻеܿϵļ豸ȵһ۵ʱܿѾǵĸɸɾſ˫֮Ŭ
һˣܿĴ̼ºܿ˷Ӧ
ȻܿվֿȾﵽϣסļһȥ
ͷβܿû˵κλƺǲҿɵ۾ɴıۣȻסɵĲͦ֫


1 2120
ܿûм̫ãΪҪάǺ˵ģԲһſڳɵϿʼȻûзҲһֱϿڡ
ֱʱ˶סƨɣȻվתʯϣֻûκεıҲûκεϧ޴Ǹɵܿ޵ķ·һ̱ϡ
ڣһ󼱾ĳ֮ޱıܿӹ
ӵƼһӵļ֮󣬳ɲİγԼļһȻһƽĿܿһۣ˭ģĿʲô
ɡ
ʲô˵ֻܱ㲻ѡ΢΢ҡҡͷܿڵѾǰˣҲŪǸ΢ļһ㶮ҵ˼𣿡
ҡܿҧҧ촽ɣҵܵܵĻԶģĺϻӻ¼սԵͻȥ֮󲻾þҵҸףҪҴﲢӽ㡭
Ǹʲô
ҿ㲢Ūϵܡ
ô˵Ѿע⵽ң
Ҳʱ򣬸׾ô˵ģ˵ֻҪϲңͬһ𣬵Ǳҵ֮͸ǰ񣬲ҡܿٴ֣ͼסɡ
ǳȴĺһ㿪֣ܿĹϵǰѾ׵Ļˣͻ㸸׵Сûйֹ㣬Ҫ㣬Ҳ֮Ҿͻվ㸸׵Ķ桭𣿲һʱѡĸףң
ҡҲ֪
ʵôпᡣ΢΢̾һܿлл㡭
ɣܿҧҧ촽Ժѣǲǣ
ֻҪԸ⡣

߳ʱ򣬶պᶼվܿȺ򣬼ɵӣǺɵΧתһȦȻűסĸ첲Ϲ˵ʲôˣ
Ҳס˳ɵ֣ȴʲôûʣʲôҲû˵ֻ΢΢̾˿ΪϵζѾĸһС
ϣһжϽȥȴͻȻĪ˵һ䡣
ʲôֵĿһۣҪ˵ʲôʱͻȻԶº󲽵˹
ɣ
ºתͷЦЦʲô𣿡
˵ǵСڽмʻѵºߵ˳ɵǰȻЦЦëԼһμѵ

ðɣʵҸ۴ˣͬҸԱºɵĹ̾Ͷ˵ӦҪˣԡ
۴˵ûȻȸǵСȥһмʻѵɣ˳ָһǡɵ˵ͷĿǰƺ͵սΪԱͳΪףмλͨʻԼʻսȫλĲԣҲǳõСӵȫԱȥѧϰʻԭ򣬲ȻսˣҲ޷ԡ
˳ºҪöˣǽ׵ļʻʻսļ˵ҲοҲǰѣʱڲʱҲ׳ս
ҲԼ𣿡ͬѾ·߳ܿͻȻҲ˿ڣɣϣܰЩʲôղ˵ǻѡ
Ϲնʱζڳɵֱһʲôǻѣ



1 2121
ɻͷܿһۣȴû˵ֻǵ˵ͷһȥѵɣͻЩæˡ
û֪ɵʲôڸʲôǺأҲû˸ʣǶպҲңֻǰһ£ΪɴӦĻصѧԺʱĳŵڻû֡ĺæϵľٵˡ
ȻΪɸ۴ڡᡯһЩ⣬ԲŻʱ䡣
֮ȻСӶԳºܿļЩĪȻǳɵľҲû˵ʲôֻǴ˿ܹܿŹ֮֡ܿǰûԽϵҲ˴ҵĺȣΪֻܴѭһȦҲʱ򣬳º֪СӵĳԱȻȫľȼڶʮˣرİеĴڷǳ档
ܿͬԾΪûҪʲô֮ͻȻˡ
ѧԺѵ͵СӵĳԱһվŹŹֵĿǰһսֻһСսѣȴݺսȫͬô˾ЩŹ֡
ˣºڷɡɴʱվһߣ߳Ĺȫսϡûڼеľսԡ
յº̴ƵʱֵĶһۣѧԺģѵû㹻ȵܵûָʾƣºҪôɣ
Ǻܿ췢⣬ΪǰսĶ淢΢ȻսȻֱӱֱڿն𡭡
ֱ𽵣ȫɵֶۣͽСսôõ
ºʻսڿз˼ȦȴûһֱǰĹݣȻڽмĲǺڽĿǰΪֹս˵սֺܲݵĲԽ⣬Ժܿɾ´ºʼͣ
䡭Σɵ仰СӵĳԱը˹ΣսܱΣ
ȻܱΣºӦһ֮ڿпٷеսȻҿٵıһ̨ųĻ״ΪҲǵһξıΣԳºķӦҲȻڿʧȥƽֱˤļʻҲǸǵģֱУͺͷ򣬻׵˫ڵһĹ֮ٴڿն
ֵȻսĻڣ֮⣬ֱ۵ĲͻȻһ޴Ĺܣȴǵһ׵ľ͹ǳ䣬ֻǳºûмʻڿսľ飬ԴʱĶббҡҡλΣʱʲôûˡ
ֻǴʱû˳ЦСӵȫѲ˼Ͷݹ֮ĳɡ
ȻǷӣȻƳġףʱγΪսߵĻף
ɣӵս鶯ԵĻ׻£Ҳ˵һսʱܳһֻӴĻײֱսҿѸٵתƣҲҪͬһҪսֲ֧Ͷźͻջס
ңǰĽΪٶȵĹϵǿǷʱʵΪѳ䵱һĶƣڣӵսٶ֮ʱԳԼҪֵĵǰȻΣһս



1 2122
̫ˣ
µȴǻں棬ڶּһµսһεĲԱᣬȻսʻе㲻⣬ǵγΪ֮ó˳һ̾ΪֹϵͳҲӵ쾡£ʹЧĿɿڴ
ⲢǽóԵսֻһȻγΪ֮Ҳǽսģȴһ޴ѣĴӡ
ڿʱ򣬶ʱ˵Ŀһ˲ת鵤Ȼ˾һ
ѹֳɻ˶ȥѧϰʻ
ųºббһһӵİļСսҳ̻鵤ڰ಻סˣеĳһսģº̹٣ȥ԰ɣ
ʻôЦ߹һº鵤ļ򣬡ǣսѵɼⰡ㲻һֱڱԹô
˵ǱԹԼѧ̫ˣ鵤ȻǼУʱԽȴҲڨЦתɣϴ㿴ʲôʱѧ׼ʻ
Ǻ鵤ıʵ̫ˣʱСӵĶԱЦһƬ
ȰѼʻѧãǻڲݻ׵ǲõģбĽ취ȻǰݣֻǵĻһ䣬ҪľŬӦ̫ս
!!ʱһ˵
ûÿ˶ӵԼصĻףԼְҵԲȫԼĳסɵڴǰĹƿȻİкܿһۣҪνսǰֻһʺ

ĿǰеֻβԣҴӽкܶҪƺ޸ĵĵطʵĳֻкܴһξ룬ǼˣСӵĳԱʱҲ·Ǵ˼һμӼʻѵľͷֱһһ㣬ºҲ·ȫһһԵСӵѵҪӱҲͬʱҪʱȥѧϰʻս
һʱСӿ˵Թصºֱ˵һ仰СӾƽȥ
С飬Ϊʲô
ǰǿ뻪ѧԺľӢѧԱƾʲôСӿСӲУֵǣԭڲ֪ѾĬһڵѧԱ֮ǿСӾǵСӣӵֶȽװǵĽ̹ҲƺȱСӽ̹ҪǿС֮еǷҲԶȱ˶Ķࡣ
⵽ΪʲôºǴ𰸣ΪСһԸıʱϵСӣϣδܹΪƬǿ֮ҫ۵ǣôھȫŬ
ºŬԶֹˣϵľѵȻŵСȫԱСӵᱨѳɶһܿҲˣһȺҲҷԽѭĺôҲԽࡣ
СӵĳԱǵһξһɫŹֵĿΧһȦȻƵƣͺĳа̹һǵСӵĽ̹İкǵĽ̹ٳºڣֻºܶ˶̲סѯʣ⵽Ҫ
ԺºɴõСӸСӽ飬ԺһѵΪÿְҵˣԼγɾ



1 2123
Դ˳ɵǲÿɷ񣬷СӾӽһѵҲûʲôΪڵȷȱ֣ҲõСΪֵһߣҪ̫æˣû˼Щ顭۴ǱѾϴη²Щ½սԱдһЩͻƿڣǴǺˣȻڻңԼĴ֮ǿʼԼĽӣְλȵȫй˳
Щûʲôһ鱨ȴ۴Լһڸ߲ע;裬Ǿһ֮ǽǵȻܱ䵽B-13ӣȴ÷B-13ܱߣΪ͵Ϯ𽢾еһӡ
򵥵˵B-13ѾıΧ
ԣɵʱ䣬Ĳˣϵİѷɴ弶衭ɴѧԺصB-13زֿԴҲȥչ֮ԣ⣬۴취һԴϾĿӹԴǲУҪʱ䡣
ȱľʱ䡭
ڵڶɸո׼μѵʱͻȻָһȻ۴ӰǰϹ鷳ˣ
ôˣ
ͻȻٿһνУҪȫľУɶǰȥμӣһЩĿĿ˳ɼȷУ֮Ρ
򵥣ȥ£ʲô鷳
ָǻľУɳĵСӣ
ɻ˯ʱɣô˵һεĴʵǳģ
Ȼϴû֣ܵβŻóֶΣֻҪǵѧԺôΪΪ۴΢΢üͷĿǰ˵ѧԺûκɾܾ
ԵСִΪɾܾɳ˼һ£ҽʹŵС뿪
ûõġ۴ȴ΢΢ҡҡͷǸǳŵСģܾĻֻǵע⣬ʱֱӵһǽȺȥ
ô˵Ƿȥɣ
Ǹʽ֮ǰֻˡ۴΢΢̾˿Ϲڸ룬۴Żͬһ𡣡
ҪѧԺĻǾͶһԴ⣬ҪһЩڽ𡣡Ҳ΢΢̾˿ҵĲԻûȴòȰŪˣǻжʱ䣿
ڶʮ֮ʼҪڿʼ֮ǰִٰµѧԺ
ʮôӦǿļɶ˶٣ҪǾһԴʱȣ⣬ҲĹþ۴ϵսʻԱ½սһʼ͵ѵرǾ
֪ˣ

ȡİУѵȡ֪ͨºڿʼȫѵ
ףʲô𣿡İдʱڴأյϣȻҲйһ񣬴ʱɵѶ
µ'ûнôֻ࣬ǿһۺͽͨ
ǽУѵѧԺСӶޱֵһĻеĵĵСӾȻϵһ𣬶ڸԽ̹ٵĴΧһȦ£ȻƵƱֵۡǣǾάһ磬ȥԹּ֮һ磡
һľСӵĺܶ˶˲Ӧ֢״ǽҲԵģĻǵСӵĳԱϳȻû飬ڶҲȻˣʱ򣬾۴ͻȻԾѧԺȻʮҵ½żٸսԱ½ѧԺУ



1 2124
Щǹʵڵսʿǳ֣ѧԱһޱȹǣǾȻһİյĵСӵϥ£ȻһֵֵĽˡ붨״̬
Ϊһ˼룬ϵʱ򣬵СӵĳԱ̿ʼִʮ弶ĺ鵤Ҳڵִǵִʮ弶ͬʱǰͻֳɵѶȻѸٵĴһЩܸǣÿ˶ǣаİкִʮ弶ĳº
ΪݵԣºһֱûжԵСӵϳÿҲǸһȫʲôΨһҪ˵ʲôͬĻǾȻŮһˡԵСӵɶ̫ϤŮӴԶ֮û취ɵְҵֻһάʦְҵȻɻȱʵ㡣
ǵºɵͷԼǰʱıһæתۿһߡȻűĿҲǺޱ飬ǳºǰȴ˵ҲԺֱ֮
º˺һŽܵʵףСӵĳԱΪʲôʱͻȻһЩֵΪˣԭǳɡ
ȡӭ뻪ĴͥǻһʹɣܿĿһ˳ɳôڿʼ㰴ҵָʾҪԼľӡǣţܺãԼԼԱмǣ
ºС
ڸңϣְҵ˵Լδʲô
һ׼ʻԱ
ðɣڷ壬ҽһЩɨȷʡɨϣĿǰҸΪһʥʿְҵܷǱ
ʥʿʲô
ʥʿΪػڣڷ͵Ķսӵְҵ֮ߵķӵǿսְ˵ĻڻͬĽ
Ǹƺûʲôͬº°ͣʻĽʵþǶơ
ȻͬһѡʥʿͻӴһ磬ȻҲԼѡΪĻ׼ʻԱȫͬ·
ҿһ¡ɡʹ㲻Ǵ˶䱸ôҳΪʥʿ֮ûлף
СʥʿĻ׻ȫͬΪĴĿĲΪ˽ԣսΨһĿģǰѵֵ
ðɣʵұžͲ̫óҪģȻҺʣǾѡʥʿɡ
ʥʿߣرǵδɹΪֱϵİ֣֮ᷢвˡ࣡Цһ£ˣϻ˵ΪһתְˣڵְҵֻһսʿҪΪʥʿ㻹ҪŬҿ͸ļʣµѧһϵָ񣬵㹻ʱһļڽѡҪļ򣬼ǵãֻѡ
򡭡ʲôȵȣ˵İϴʹõս
ɡսʿĵͼһֱǡɱͻ̡սѡ
ܲܽһ£Щʲôģ



1 2125
ԣǰǹԼܣѸٵĹ˼ΣҲǴͬС죬ͬǵǵ߼֮󣬸Чͬǣ׵繥ˣ˽״̬ɱǿγɷ׷ܳһĵˣͻ̿˲ڵǰ
ม
Ǹս͹ǿȣ㹥׼ȷȣĹ롭еĸͼܵͳʱ䶼ǸģʹõĴԽ࣬ԽߣôǵҲԽ󡣡
ѡս
ܺãúѡļȻþסǡˣѾѧļܣڿʼһǿϸսʿˣԺҪڷܵУ
ղ˵Щǵͼܡ
ûѧеĵͼܲȵִһҪ󣬾Ϳѧϰмܣ֮и߼ԼܡԣºͬѧŬɣδڵ㡣
Ҫֲﻻȡ򣿡
û
λû֣
ÿҷ񶼻һֽ⣬ƽʱıҲпܻû֣ԺսеıҲֵĻùϵС
ˣº˵ͷ
ע⣬ʹüܻһľƽʱҪΪѾĸɾ̬
ף

Сӵ˶ɹתְ֮󣬳̾ͿʼŵС˽սʻѵһȴģļʻѵֱӵϾ۴ţʻսڴǰʱģҲǰģܿҾͽ״̬ȻѧԺϿռʮսͣشһʱɷ֡
һν̵ҽսʻĿɲǾ۴ϵľӢʻԱǣǵľȻѧԺԱģܿģ̶̵һ˶ǽ١
֮ԻУΪ˾۴͵͵ԴԴʱڽȫͽУеĽ弶
ƼʵУֵͼƼԴԴϵıʵӦãɴߴӼǰʼһֱûͣ£æȴǻе˹Ϊл֮еĽ͸춼벻
æ֮ʱǹķɿ죬֮󣬿еսʼȫΪ֮ҫУһĿɱΪսѾ˳ֻһͨͺŵսǳۺ˳ǹսԼսĸŵģҲΪ۴Ŷر׼ģԽ۴ϵսʻԱǾеæˣǲҪϰսͻȻζľ޴ԣһϰ߲λ׽пս
ܵ˵ڸ֮һµĿɱսٶϲǰսǹսһЩΪɱεԭǾ߱ߵԣͬʱԼʻԱļʻҪҲܸߣٵһոϻʱЩ۴ϵľӢʻԱҲ״̬ٳںܿǾͿʼӦս
ѧԺУϼճѵѧԱнԱȫɵĿſвϽбѵսÿγ״ʱ򶼻ǵһľüζսˤѧԺֻÿͷǶͻȻȻٴδ𡭡
ɵĻף
սѾ̶ֳ



1 2126
СӵĳԱ⼸ۣҪʵѵϻҪԼר׵ģѵȻѵǿȺܸߣǴҵľͷȴǳߣΪ֮רĻ׾Ҫˣ
Ȼڵȴ֮󣬳ɵѶ˵ǰջ˵СӵĻ£Ǻܿٴ˻Ȼ͸鿴ʱ򣬹ȻѾһȫµս
ǾֲҲԣʲôȱݣڸüһûлˡ
ǶеȻȥ
ɲûнͣǼ֮󣬵Сӵ˷˾۴ţȻսٵԾ뿪
ڴ֮пŴ޾ǿգڿϢһˣЩѧԺæµһˣ˯ʱ䶼̫㣬Ҫ˵ջһˣ۴Ҳûм棬һеļˡ
ǵģûǼڣ
ȻѾ˵СӣȻѾ֪˳ɣǿҪСӳȥôѾ塣
ʵģõСӵеװ֮ǰԵС˽ⲻֻ࣬ǼװĻսӰʵأǺ޷ּѡֱӻ𣬰ѵСӺͳһ𣬷ûУҲС
Σ۴ɴֱӱ¶˳ɵĿɱλƣĿľҪѧԺڼǰϢݳȥ
Ⱥ˾ôҲȻ׿ԷɵĿɱλ׼ʲôѾǿԽϵһּԲĻȺҵۣҪһŪּ
ĺôе˻Ÿɴѳɵһ󻼣̰μԶȱǰһΣգԿԿ϶ǣ˶Ծ۴ŷСģͻϮսԲЩɱλ׵ʵսˮƽǾԲɳǼսѲսһС
ֻҪֲսѲĻ۴ֻ˭
οΪĻЩȻҪԻΪȣǿ԰ѵСȥʵڲеĻŻῼʹøв֮ŻʹֶΣǿץˡ
һ˾۴ųǰȥгѾһе;Ϊ۴ŷĽڣǻۿСӵЩװʵʱ֣ǾԲ·Ϯ۴šֻǵִ֮󣬵СӱȻֿܸ飬ʹøֶջСӵ˱Լ׳װ
ǮȨŮ뵽ģǶó̽
ȻһĹƲɹСӵı㹻ǾֵǻῪߵȻûдĿ£ҲԾ۴ŽһЩ̽;ԵĹ
һ֤ڻѧԺյļѾǵôȾ۴ŻصѧԺ֮ҲѧԺΣյʱڣʱ˵ĴǿѧԺ
֮ǰ۴һγķʱЩüΪȫ֪ȥƽ⡭Σ뿴ѧԺ뵽ս֮С
ǳɵĻشܼ򵥣Դ
뿪ѧԺʱ򣬳Ѿ趨˻֮Իصһ׶νеֻҪ㹻Դ֧ţڳɵ뿪ʱڣѧԺͻڷǿ



1 2127
ļķɴؿͼڣͼڱȻķչϻϣëȻ
弶ķɴؿMKũڣǰΪ˶ԿսнѲ󽢺սƳĴڣɶصڵ޴ĵų٣ȼΧп֮еĳٶһ嵽̫֮У׵İսֱײԴ
ķɴؿڣּʵҲѾڣΪEMPʵǵ塣һԣ˲ͻƣӶԵ豸صĸţҰЩĵ豸ݻ١Уը߻ɵϣڰ壬EMPͻԭȵľޣӼھеٮٮߣܼȻ޷κʵԵ˺ȴƻκδӷĵϵͳӶʹսֱʧȥơ
˵ûо廤ϵͳκսһڣ³ܲҡ
ĿƼսĿǰΪֹ֪廤ΪֻҪ֮ԾɴصڡѧԺ򸽽ľ޴̫;κսĽ
ο֮ϣķʩֻŸ̬
ֻʱ䣬ϾɴҪһţԽҪʱԽ࣬弶ѾҪˣҲҪʱ䣬֮һһжôĽţûа취ֻܵȡ
ڴ֮ǰɿһѵõļڣʱָյĳŵˡ
ǵСӶԾ۴ŲİΪʵϰһûбɢΪ˶ҪץʱѵԼļʻѵԼר׵ļԦ⻹ԣ۴Ծ֮ȴȴʱ䣬Ҳ̫֮ʱΡ
Уڵ򼸺ͳһͷǾƺ𽢣ӵԾռԾĲƣÿԾľ붼ޣҪʮβִܵԾ۴˵ŽһԾĻ̾˳һԾľԴﵽƺĴԾĳ̶ȣԾȴװҪʱֻ̣ǰ֮󣬾۴ž͵ִ
Ȼ۴ŵȻе죬B-13Ѿ˸װڲźԼͨѶѾȫҲû˶ɣܿ죬۴Ż˿ոһͷͣȨ
УǰõľѧԺĿǰҲǿľѧԺʮǰֻڶ뻪ľУͬǣһ㶼أûѡַصûѡȺǡǡ෴УڵƬ֮һǴҴսĿո۾ͿԿҾ˵ϵĳפ˿ڸߴʮڣҲ֮
ھ۴Ż۵ʱ򣬳Ҳվڴǰķ硭
ڻô
ûʣΪ֮ǰϣֻһ˵Ĺ¼磬ܺ۴ִѧԺ򣬵˵ѧԺҲֻһѧԺѣͬ˼ĻҲ޹ϵʱޱȾ޴ĳУǵƺֽԵ磬ҲȺ֮ء



1 2128
Ժ۴˳ɵߣϹȻУķɴǡ
֪ˡ΢΢ĵ˵ͷȻתס߾鷳㿴š
ţһҲΪҵĲִ̫٣ҪϹˣ۴΢΢Ŀ˳ɵļϣȥѧԺǲҪ֣ñֵı֣ȡȡҲʱǻľУˣһεĻᣬҪȫǻľУˣ
ģڣһջΪ֮ǿ壡۴ƨһ£̧ͷʱȴͻȻһȥ

۴ŵչƽ̨ϣɵŻѧԺͳһƷŶӱ˫վţŽ̹ٷİվǵǰѵ޷ظǿһЩѧԺļɣ֮˷ɴ֮ϽѧԱϽȾѰϽ£Ͻ˽֮࣬һͨɵûм˵ĽëŮˡ
ǸǵûģҽôѧԺˣ鷳һëŮУƷƺһѧԱԼɵ˶һ꼶Ʒ֮۵ĶǱӡȻ¾ͲҪһȺ±
סǻѧԺˡİתͷһۣȴûᣬϴעⱣ󣡡
УǻľУΪʮǰأǵ׵ĻɫòãëŮмЦһҿ㣬ˣһҪϻȥϴ֣ʵ̫ˣ
̹٣ʵ̲סˣ鵤֡
̲סҲ̣İеһۣһŮŻʲô
ҿ˵˭ǷŮ
ϵǣëŮȻöķԣֱӻıˣŷŮȫҶǷŮ
ž
ǳһ֮󣬽ëŮָ̳ӡǷİһֱվԭظûôԴôԶڱ˸ܣСӵ˻Ŷ飬׼ǽ
ǺܶȴѾô£͵͵Ц
ûİ˶ӹĶԣֹëŮȴݺһƾϡƶʱͰѽëŮˣΪʮѧԺһֱ躹ޣʳ۸ҲǾͣԴҲϰİеⶸȻһƶʱýëŮʮǰĻѧԺϾվľͷ
˾ԽǾԽϲ۸㣬һǿӲǾͿʼѧ㣬ëŮǵ͵İˣԼĬ߻˷ɴ˵κλ
ⲢͷˣȻһЩֶνбҲǳ֮УƩѷɴҡҡλΣƩͻȻû
ǱѧԱ鱻ô£ֻ¾ҪĵùˣϾѧԺκһֻСӶɸְҵɣ󲿷ְֵҵӦиʧغͷĸоܲҵǣѧԺĵСӡ˶ǼʻԱ
οʱΪʻսͻףһȺƴѵսͻ֮лʱ˲ĹԺʧظУԶëŮŪҪǿҵĶ࣬ԵȵëŮִĿĵѧԺҽֺ֮߳ͼͻѧԺСӳԱǱʱȴȻ֣СӵĳԱǲƨûУһ˵˵ЦЦĽ⿪ȫȻ´
ǡ



1 2129
ϵǣѧԺȻǰӭӻѧԺĵСӣˣѧԺڲѾһĩѧԺôΪʲôҪĴرǿվӭӶǰǸ׷ԲԵϽ֮ȫɵ
ϽȻǰˣǰŵѫжϣ֮еĵλӦòͣİд˴֮
ЩǣҺܸ˿ǵĵģ˵ĶĻϽŹߵ˵ǰҺǵԺϺõѣǸʱջûôҲûôҡܿĵѧԺϢǣҲǸһ֤
ɴһϽȻѾ֪ǵˣǲǴ۴ƶ϶ȳʵ
Ҳô֡ڼȻѧԺǾѧԺѧԱԣֻҪѧԺһ죬ҾԲκ˴ǵע⣡
⻰˵ģɲ˵λϽĻʵ˵һЩġ
ҲλϽ仰û˸ΪѻѧԺܿѧԺ߾ΪСӰźԼһЩʩ˵СҪõʲôʩֱӿڡ仰ȻǺãΪӳĶ̾ҪѧԺΪСṩһģġ
ȻһǳԳ⡣
ҪʵеͻϾκξУ֮ģʵ࣬ΪУǷѧУʻרҵֻڶרҵ֮еһѣѧԺΪרҵר׼ķġСӵҪ󼸺ûܵκεǼ֮Ѿ׼ѧԺȽģı˳
ȻУΪľУУ֮Э飬ȻľУЩѧԱǹμӱģڱûʼʱǾѧԺıѧԱճѵͲͣȥԵרҵγΣȻҲУĹأԵִԼƷ֮󣬵С˾õһУѧԱ
ַ˷ߵѧԱľУ̫ˣܸ˱ȽϽȨйأҲһЦ֮
֮͸Ŵ󲿶һȥģģϤ豸Ȼ֮˯賿ʱ򣬳ȴͻȻ̶ľѣ´ſҲˣʱھŵĻ࿴ţ֪ʲô顣
ȴװȻǳȥüͷ⾯ô£ѵ˾ȻҽУҲ̫˼ˣ
װӹָܶӣ˾ó˶ӳȨ̴ӻ֮ͳװʼȻɳɴװƽʱõΪҶ֪ҪԣƽҲûѵֽſ촩֮̾Ͱߵ˴֮˴룬ڳɵʾó
̽̽ûΣասʿעڻѣʱ׼ǻףѧ㣬ע⣡ʱҲƫͷ˳һۣȻ̧ϰһ£ڸһͨѶƵΪ444
ӳû¡Ӱſ¶˳



1 2130
ǳȥսʿǰ棡˵ͷʼָӶǰȴƽʱͻȻվһֱֱѵСӵУƺ̾ʲôһһȻǰͻȻһŽ̹ٷԱ
ľУӦʱ437룬װ֣ս֡뻪ľУǰУϡ
˶ʱһԭֻһԣ˵ģ
ȡҴɵͷȴͻȻ˵ǰ֣Ҳ²һǽ֮ǵСӵʵǴ⣬أ˱־裬ͻ¼֣ʵǣ
ǣɫһȻվ˶ǰ棬ע⣬жӣתܲǰ
ȻڵСӸոִܳУУͻȻУжӵȺһЩУȻΪڵҹͻȻһŻ𻨣ž޴ıըֱϯУʱ̶ľٴ𣬵һξԲϰҲǲԣеս
ԭͣѧԺϿսмͼ¼С״̬ķɴȻͻȻ٣⻹ֻǿʼ½ķɴкͬʱо޴ĺХڳУ
΢΢̾˿ȻѶǰ˹㴩ϻףעⱣңϻɣֻҪκοǵĻףȫֱӺ飡
ף
ʱɫĻͬʱ֣Ż˹ѸٵʻңܻͬʱվͬǣһͻȻ˾޴Ĺܺ͹Уҵ˵СӳԱǰ˷ƣһȴͻȻŵڿն𣬾˰С
أأž޴ײӿͶŵĻ׺ݺݵУУϣȻվȴûй·ɢӵˣһתԴĵСӡ
ɵͷ˿ԼʮˣУķϵͳûпָˣɵǰЩס
յ
ͬʱĻǰλѸٵĵ˼ţ沼ġ΢͵NOһѧʿ¡
ĻǳƵģȻ˵Щ΢࣬۾תʱǰеĿͬʱȻİķЩͻ׸ո׼ʱĸʿµѾһ˲ٷСקβ渲ǰ򡭡
䣡
䡭
˵Щʽĸʿǰ޵ֿ֮ƽÿܻ׶̯ʮöʿ£ʱըһֱڶ߻˹ĻһףȻеĹٴţγһ޴İԲѵСӵ˶ҲסЩĴıըƬ
һ֮УϾֻʣһѶѵķ֤ԭȻڹȻѾռ»׵ʵ֮лǵһΣСӵĳԱȫˣʱ򣬳ɵٴ
ƾcˣ棬ϻ
ǣǺԥģƾc˺ѸٵٻԼĻף˽ȥ



1 2131
ƾcˣڿսģʽҪ㵽ȥȡҰ˳ǣһս֪ͨҡ
յƾc˵ĻѸٵڿգȻγΪսٽŶһ֮ҹɫ֮УֱҰ֮г׵ʧսϵ״ҲȫĴڡ
棬лڱΣĿǡеս
յһȣʱ׳׵ĺһ֮󣬴ӻ׵ظһĻڣңңָ˿С
Էڸ
ˣ
˹ԷĹȻת֡
֪ˣİɣ˹ͻȻֱ𣬲ͻȻſͬʱֱϵĹҲֻһ֮ȴٴγ֣Ѿ֮ǰƽģǷ·һ˫ֳſİα֣Ȼ˫һεıſֱס˵Сӵˡ
ڰλֱͬʱѧԺϿͻȻһļ⻮˺ҹƫеǵСӵλãݺݵײ˻˹Ļϣ֮䷢һϵеľ޴ײۿ漤ҵײڳǰĹȴʾ˹׶ڵת̶ȡ
ûתȻôܽߣ˵˹Ļ׾Ϊ˱˶
΢΢̾˿Ȼɹϵ棬ս
յͻȻķǳŰ壬ϡʼ
䣡
һȵľ޴ͻȻٴУҹգҫ£ԭںҹ֮еľ޴սҲ޷ڶΣһţΪսб޴ĹֱӶ
űĲλܱ߽һըսڳ׵ʧز׹һʱ䣬СսͽͨͧиƴĴս֮룬޴ս򻺻Уĳ֮׹ȥһô£ֻɵʧԾʱһӾ޴ĹͻȻƿն޴սͬ滹ûü˾Ȼֱ
΢΢̾˿ƾcˣɣ׼նӡ
Уֱʱŷ·Ȼһ㣬еĵƹⱻ򿪣ежĲ˸սУϵĲҲѸٱʰƿȻ֮ǰЩֻѧԱҲսսıŴӸ֮˳еУϡ
˶ɧֻеСޱı˫ŵ룬ԹһС
ܿ죬һɫĽγУȻڵСӵǰͣ£Ŵ򿪣Ͻ˳һĿ˿һĵСӳԱǣĬĬ˹
Բ𣬺ǡǴЩϹͷ̫£ԹһҺãǱֵĺܰΪǸе

ƺҲôȥˣʵϣ籩ȴŸոտʼ
Ѿ֮ǰͨǱڻľУڼ˵Сӵϸϣڼÿ˵ĵϸѾһҲѾ֤Щڽ뻪ľУ֮ǰֻͨˣҲƶϳСӻǻľУ»صƷ
ǵĿǰΪֹû֪СϵװγģԼϵװкЧãԲŻֽϵ⣬ΪľʵʲһµСװǿȡһʼսͶŻ׷ֻû뵽СӸûκθǾ˼ΪСӾȻƾó˻ף



1 2132
ﻹûĻڿղչ˸ʿ±ʹֻһ¾üʮ̨׻ҷ𣬵ʱͨʵʱӰͿһеֱӴ͡
С»׵ʵʲôܣЩҲֻǹԵΪЩ»׶ھ۴ϣǽĿֻΪ˲һµСϵʽװ˳ҲǶϽľ棬ΪУУΪĿľ
һ̣Ļ˶ۣ⵽ʲôļ̨׵ǳԽĿǰļ٣
Ȼע⵽˵ڵСǰһ̨ףΪ˹չܵʱҲʵ̫ۣĻһػʣЩ˺ܹϵսϵļںһԿܷ񵲵ס
ʱ򣬾û뵽СӻᷴϾͣУϿյһҴսڽ׵ĸ߿գҹɫŨʱ򣬼Уķʩֻ¶˵һܴĵ˵УѧԱˡ
ôĳϡ
Сٴγֵ̨ףһ̨սʧϷսɨѰҲİټһ̨Ϊ˹Źֵ״¶˺ڿڡһ˲䣬սҲ˵ǲҪˣȻѻΧһȦĳЦЩ˵Цûʧ޴ĹͶս
˵һҹ˯ŵкܶܶࡣ
ڽУѵ֮ͷ׷ϽҲ߽ѾʮûнУңŲְѸղŵƵ¼һһ飬ȻĬĬ̾˿ѣڻӮ˰һΣδʲôط
Ͻһ˺ܶ࣬ңԶϵҲһȺźǰƵ
ܸʲôĴۣһҪõļE-27ȥѻľУҷ죬һҪǵĵص׻ظŪ
죬
ʲô
ûѵΪ˻²ΰǵСӵ⣿ȺϲŪֶεļһһĻǰѾˣο֪һ׼ŭ˵ĺʲôѵ֮һ˿ڶ𣿡
֪λԻӵо޴вУҲһλϵһվƶһϵеļƻĿǰʵʩҲ˳λĪѾ⵽ΪԳ׵İѻˣ
ʮǰǲǾѾѻľУôΪʲôһΣ
һǻɺϣǶ㹻ɣһΣʲôס˵ĿڣοЩ껪˱ѹ̬ѾԣͻΣӣʱòκεɾͶ֣Ҳ͵ǳ׵ûѣһ˱ҵĻ˵˵ǸûлˣǸңִʲôȥǣ
ô죿ѵֻĿľУôȽļֻһ޲ߣ
ȻǣΪ˵õЩԲȡİ취ǣûбҪһӾͰ·ˡûȴӵС֣ȻЩװǾˣֻҪԸ⽻ЩûרҷֻҪһʱơ
˵ȥϮСӣ
˵ȥǣ˶ֻܲģ




1 2133
ߣȻУϵСӵ˶װʲôûУǻص֮ȫּûз䡣˵ʵǣСԼҲûƵͻӵ
˵ź˶Ӽᶨġ
ر棬ǰԴûԼĻڿһһҴսֺĸˣѾˣȻڻƺһЩȱݣȻʱԼҲܣڡʲôֵˣ
ᣬƾc˻л˹ҲڽչʾǸ»׵ʵԼֱԶԼرǻ˹ֱҲеκģԼȻƾһ֮ס˴սļڹ
ȻûϻҲѾԼĻ׵ʲô;ֻǡ
Ժһ㣬ͻȻ͵͵ﵽ˳ɵߣǸʹ˰и㣬Һ³ỹйĻףԺ̫֮л𣿡
ȻãȻҿʲôɿһۣǵĻĴƽʱԼԪ˵ֻҪ㹻̫֮ӦҲǿͷħģֻĿǰûüвԣһ
ţֻʣɾԲǻʹŶͷ
úϢɣ쿪ʼһжҪˡȴ̾˿Ȼص˷֮С
˵ûٴ𴲲μճѵʱУѾȫָ˿ľУСӵȴѾȫһΪ̹ٵİҲһζԼĵСӹĿ࿴
û뵽ڳɳӣҺܿġ
̹٣ⶼĽ̵
˭Ĺͣұİ΢΢һЦȴҲûпɣˣڿʼгѵɣȻڲԼѧԺģǻľУƲܶͦأ
ǣ
ܾУ֮вͬǱϾͬһԴϵĿγ̰Ҳǰ˾ŲʮѵĹطȫãУУ̾ͿʼȻƺҹȫûڳκһ˶ܴӿиоһŨŨĽŵζԭܼ򵥣ھУҲѾʽʼˣΪľУʵһѧԺ
ʵһʼʱкܶǱֻı뿴ľУЦϧû˻ԤϵôֲϵʱѾӸԵ֪ˣϵġ¹ʡԱȻߴٶˣ˵һ¹ˣϢһʼͱڶȻ϶Ҫַ졣
ȻЩ͸ûаϵˣѵ֮һжȥʳý֮ͣټǰģĶȹһ磬ϵʱٻ֮ƺһʹ˹ȥȻȻЩһбȻõС˰ݣԵͲŸոսѧԺĶ׷ж뿪ʱͻȻһ֧УеһŮ·Сߵʱ򾪺һ
ɣ
ȻתͷȻһϲȻ



1 2134
찡ϹȻ㣬һΪҿأҲƺܼæתǰͷĶкһ䣬ӳӣ
ǱߵĶӳһ죬ȻϹȴʲôû˵ֻǵ˵ͷŶˡ
Ϲ˭ۼֳһİŮӣնʱŵһɵĸ첲ðɣ
ɵ۾תתǰŮѡ
ǰŮѣǶסˣڿɲǳԴ׵ʱԺܿǷſ˳ɵ֣İɣȻȥˡ
УѧԱȻᳵ·ųھУĽ֮ת˼ȦȻһС԰һĵط￴ܰҲΣһ㶼ĩ͵ĵطҸ䶼Ұսĺõط
ģֱ˵˳ɵϣȻ˵ǵĿӣ壬Ϲû뵽㾹ȻڻľУ֪ҲȥǱ~
ҲһֱЦıȻ̣Ҳǲңܵһϴţȥ˻ƧĻľУһֱû취ǡ
˵ôһֱûϢ죬Ҳ㶼Ϊ㲻Ҫˣ
ôҲЦﲻҪȥҲҪô㻹ðҵƤ
֪ͺãһųɵĻȣһ߸߳ɣϹӦ֪ںΣհɣҶ˵ˣǹ׼֣
ţǶ֪ˣȺԸ͸һô
ô죿
ϹˣһССץסؿڵķӯ˼£㣬Ҫһô
ߣԥһ£ϹҲ߻мҮаְ裬㡣
ôмҵĸоܣ
ǰͥĲһϹ˵ǡǲҲһͥ
ǵȻ
صĳûмˣһûУպᶼڡ
룬ʱ˿϶˸СӣôѵСӵҲȫҽڵȥҲ֮С
΢΢̾˿ֻϣǧܶסһ
һ룬ɵѶ۴ǰ۴ҲѾϵƵɰڵľһ˵һʱҲֻĬȻϾСӵĳԱмˣҲиԵļƽϣֻںһ¡
Щ£ջһһ˰ǽȥ˵Ļ
ȻһѾ׼΢΢̾˿һջصʱҾѾȫһڱ˵Уôһ˲ջ
Ǿͺã۴Ҳ̾˿ھ;ɡ
˵һЩʱ򣬳ɷ˻ˣ̧ͷһȴ̣˵硣
ɣ۾ģܹǲһе˵˳ɵĻȾҵĽɣ
ôˣʲô飿΢΢һ̾
ոͻȻ˸ңҽҪϵ


1 2135
ӳɵĻ̧ͷҾ֪϶ǱвˣӦǱǽװЩȻƵʱ˵ǰȫһͺѣǱ˱ôһȻҲҽװô֪С
ôظģ
˵ҿԽֻᵱ潻㡭΢΢ĵͷǰҽȻǵСӵı£һ԰ȳ
ܴĺܺãļ򣬡İɣһоͽǡ
ʱ½˷ᣬÿ˵鶼ͳأóɷĵǣؿڵĻ»ڣɣһֹպᾹȻǻģһ͸һ˽˳ɵĻУΧкܶ˿ţֻᵱ޳
룬ǵҲࡣ
Ҳÿڣʵϣÿ˻֮Ѷͳÿ˵ǰҲ˽ÿλãôܣҲû̶ܶһͰеСӳԱȫסһʼǻΪҲԸ棬ǵĿҪСӽװȻҲһľ棬˼ǣֻҪ㲻ϽĻ˻ô˵׼ˣ
˵ǣΪСӵĳԱǶٻԳһЩη֮ģҲ֪ڵҫԳɣ֪ӵʱջػµȨԼ˵ҪûֱӾܾҲûֱӴӦǲͬһ취Ǿϣϵʳô˵
ΪûȳΪͽ
ʵã˸ѹ󣬵ᣬΪļҾܺãĸһֱͲͬУ£ʱһֱѵҪνװ֮ؼңӦǸʲôľУıҵ֤̫̫࣡
ֻһİңǼ˵鲻õġһĻǺѾ㵽ˣԣɣһǽ

Ȼƶ¶װļƻ۴ô²ĶԣB-13ھ۴ǰѧԺʱѾɳһЩ˽ܲӣСӵļ˽Ӵ֮Ǿͻ̳֣ҴߵСгԱļˡ
ԣȵЩȥǵʱֻ˸նѡ
£ʱСȫ¶˾ϲı飬ȻҲһЩᵣǣԼļ˻᲻ܲ뿪ǵڶѵʱ򣬳ɵѶһͻȻÿ˵ǰõˣǵļڶѾڰȫĵطִ֮ѧԺ򡣡
Ү˶ʱ˸߲ҵĵǾȥ֮ʣµľǶĸʹޡ
Ȼ²ʹ˽
ٳ翴Լǰ֪ȻԶԶûзϾͳ֮ĹϵҲ˵ע⣬һϹ
ϹԵ㣡ʱպȴǸоѹҲ̾ͱޱһһ߱ųɲ˵ڵ߶ոɼһӵʳǱ̵һҲֹҲЦĲһţҲŲҪϹҳ
Զʱڳɵһ£㾹Ȼ綼㶨ˣ
һĻҲĺЦͳ֮ʲôûϹûпգҪ̸̸
ˣ
š
Ҫ˵ҽװ
š
ǴӦʲôô
ǴӦ޸ң




1 2136
ԼϵβУȫУڻĻڽһôϲҷǳĵĿĻʽ֮󣬸־ҲʽĿʼʲôأȻǱȸУѧԱרҵɼ
лᴩһֵˣ˵ǷӦ˵Ŷϣ˵սԮ
Ϊ˵˲Ҫ֣һεıȫͷԼеԵ󣬽רҵԣֱΪ˻ľУˢֵı
ָսս棬һĳɼǺ֮⣬ȫڴͷҲĴΪĶֶǸУѧԱҲǿָ˲ţֻϾֻǻľУһ꼶ʵս鱾ͱȱ٣ļսǳָӵġ
ڣھ۴ʵϰʱҲѧ˲ٶԳɼȻȴҲеȣѾˡ
Ա˵һεıһܿĵ硣
յǹһֻܼžԶǹ֧ͺȫ˹һ㣬Ǹߴһǧ˰ٶֵܷԶԶ˦˵ڶУǹİٶ֡
˾ľѻ£ǾѣǶѣʶߵˣٶȱ֮˼һϡ
ֱʵҲԶϵб֣óʹǹͽ񶷣óսͬѧϰ˼ٺмܵרҵϵķֱӳԽһأĻ˵һ
ڿ飬ƾc˵˸Ҫ˵ΪԶϵУкٶȾһС
ó󽣣鵤óսóǹ˹óƺͶ̵ȻѡļܸͬǱص㣬ڱʱקŵĴ󽣻ɲӰһ£˭ܵס鵤ĴӸǷ·ûһңڵصĵ涼ҵֱѿ˼飬ĳǹ˭ͻȻ÷ĳǹ̳Ӱ̲ס䡣
˹һûԼѡ񹥻ܣѧսͶԣڶƺĵֵƺ̣ܶСıϼ£ҲǺ۵ģ
ļʻͲҪˣʱҶڸʲô
³ᣬ磬ԾΪְҵȫû⣬Ϊг׻һǵľ𼸺Уͬרҵ˵һ
ᣬ˵Ļһ֣Ѿûκε
ĳɣỳά޼ĽӴľκεĶֻҪǰһΣֱӳˣİ취Ҳͳˡ
ⳡǳ˺ܶܶ˵ϣúܶ˾ľУˣ
ǰžʮ꣬ʮ֮󣬻ľУһַʽѡ˻ع飬ʤˣʤƿԡһʼʱ򣬺ܶΪСӵĳԱֻǿװǿѣʱڷ֣ľУСӵ˶ǿĲ񻰣ǿ
ΪʲôУ֮ǰֻͨ˵ѧԱ˻ľУ֮ȻôˣѵʮľУµװͼѧԱҲ˾޴ĿԽôôǸУԳԽǣ
Խļ죬СӺæΪ߶ʼһЩֵˣÿԸֺôͼõСУȥκȥĵطһΣǵ뷨עҪյģΪڵĵСѾ壬׷׺ԥľܾ



1 2137
ʮ֮вĿȻľУԵ֮ĳɼЦȺۣ˵һУҫ˵ΣҲǴʱʼѧԺԸֶֹС뿪ǰŸֽǸҪԱǰѵǳҪľУͬСУ䵱һġİн̹ȥ̵УѧԱ
ǿּڻõС̬ܵİн̹˼˶ĽѧΪɣҪѧԺһеĺܿ죬İύʱ˳յҲһȥЩ˾Ȼļûȥ飬ֱӾͰ˸ȫ˹
֮İԼĸĸ棬Ȼյĸ硭
ãȻЩܲ⣬ٻšֻǼ֮Ѹٵı룬֮죬İʱ򣬾ֻͨˣԸѻľУܶ͸¶
ͨѶûϵվİеߣ۴ǱΣ
Ѿ׼ˣֻһ̾뿪
ܺãɻͷȻĵСһۣҲѾ˾ˡҪԼȥ
Ļ
ɵ
ǣ
İͨͨѶѸٵ˸ĸͬʱɵľҲҵǵλã֮˳׵Ĵӿܵķ֮ʧѧԺһ֮ʮһСսͻȻοն𣬲Ѹٵקβ뿪
ȻУķӦٶҲȴƺûСӻַʽ뿪ΪǵСӴѧԺ뿪ˣҪִոҲв̵ľ룬οҪ뿪أʱ㹻ǰѵСĶɱˡ
ȻսսٶҪ׷СսǾǳ룬ǽķӽӵʼ
ע⣡ʱ۴ͻȻսͨѶƵг֣ڿʼսҽָӣȫҵжע9ӷһս׷֮
˾ڽ䵽ֵĸ¥ˣռλá
յ
棬ǰһǧףһεţصϷȥڼ
յ
ᣬգڵͷת11ӷ򡭡
յ
飬ƾcˣͷ6ӷ򣬸֧ԮͶϺ˾ǰ
յ
ڿʼսȺ̣˷ɢųӱԭзеսͻȻͷβתһȦ֮󣬸Ųͬķ˳ȥ
ڡᣬ֣õ̱ǵĵ׷豸ˣȥ֧Ԯգ
棬Ѿ͸㣬趨
˾Ҹ趨ɵеĵ㣡
ף
ȥ˾ϣһЩֵˣȻһĿĵػϣ
յ
գᣬǰȥϣѹսĸ߶ȣ棬ڣ𣡣
䣡
һĹ˲仮ҹļžУҲٴη·һ㡭
վԼ棬ʱʱҫġǡĹâ΢΢̾˿ϹҪҪôѽ㶼˼Ҵкܡ



1 2138
ͬʱսָѾҳһţ찡ǵָôᱻɵô֪ǵꣿ
ĻָͨѶǶڸʲôԵģ
аǸĵͨѶʩҲѾݻˣһڳʧС
ѵûа취ֹǣ
аǵսѾȽˡ׷ǵٶȣ
еıոȥߣǲôܣҪȥոۣȥסѧԺҴⷢ
棡ո۵ָͻȻ̱״̬
ʲô
棡ոеͣλѾȫ򿪣ľУĴѾ뿪
ո۵ķأҰ
棡ո۵зʩѾݻ٣ľУҸһս
ʲôأ
泤٣ͨѶȫ粻ϡܵصĵŸţͨѶʩȫ̱
ǶʲôԵģô򿪽Ԯװã
Ѿ򿪣٣֧Ԯڳ찡ǡ𽢰١׼Ծ
Ծģʽ𽢣ʲôʱͺŵ𽢣
ûУ٣ô죿
أڻڵʲôҺ䣡ˣ
䣡
޴ٴλҹգѸٻ˿еĳϣǣһɫĹĻ֮󣬾۴޾յͨԾڣȻ󳹵׵ʧ
ʲôʲôסǵڣ
֪Ƿ֡
֣
ԣͺ졭٣㻹ǵôСӵǼܻ׵ֵսʱõķ֣
ԣҼˣҿǶѾּӦڴսˣ찡
ô죿
Ͻ˻ָͨѶҪ磡
ǣȵȣ١ͨѶ룡

ߣСгԱѾһȫۼ˾۴ϣȻϵĹ̿ƾգرк鵤˼еʱ򶼳ֹ⣬ҺԱ˿԰æ֮۴ָ£ȫ˳ĻصӭӶľ۴ţȻͨԾڡ
İһһеĵŸĸ˽˳ɵĻȴҪ˵죬ʱСӵȫɵۣǱ߶պסյȥȴסЩɬİнֻ̹Щأ
𡭡
Ӧǰɣ
ˣˡڴİеļ֮ѳڵƤԽԽ񣬵ǼС˹Ҳסһ죬ȿȣϲλڿʼѾΪ˻δļ
ôϴ˵ģ
ûһεУ֮Уʵһ飬ҺܿģǵС֮ÿ˶ͨ˿顭ǴڿʼǸҲ͵ǳ׵ľˣһ籩ǣΪȼһеԪףǾΣ
ˬˬˣ˹һЦֻϧβ׼ɱˣȻǿ϶Ҫɵʮټݣ
ǳɣҵֻ²׷ŹǣѧԺҲᵹùԺô죿
һмƻ֣ˣҶһˣϢɣǻеæ

רҵķûУ
Եȡˣ
͹Ըǽͣ
ǡ



1 2139
λ٣ͬרղۺϷεƵĿǰȷǣһǰδеķϵͳԶԶĿƼ
ô˵˵ּ
Ȼǣֻ˵ֿƼѾԽǡǲ˭û취ȷҾĿǰӴƺûǵĿƼںϵģٽЩսͻ׵ĻеȻۣƶϻľУӦһЩϻʵͻƣ²ϣԴ
ַϵͳǿΣ
Ƿֱͬһ͵սԼķڣͨǵĹǿȺЩײ֮ķӦƲ⣬һľУӦٿٳ
ΡĻκֻ·һ
ûʵϣλ٣ԶĻҪ⡭ǸղͨȡԾͼ켣ֻǴһ
˵
һľУһԾʹִˡϵ
ʲôôôԶ
ôԶԣλ٣ҿȷĸ߸λľУѾӵгԽһļ취ֻľ
ˣҵE-17ӵǽǰϵסB-13ӻأزκһսۣ
⣬C-09ӼǰľУΧսǸҷֱӷҳռ򣡡
˾ǽҪɲУ
ΣῪûû˵Ļһжˣ׷һеǣȥִУ
ǣ

ϵ۴žԾڷصѧԺʱ򣬿ǱսȺΧסѧԺ򡭡
ǼսѲ󽢹ȻһޱӴļһֱо۴ŵ屶СⶫڰսȺǶͯߣѾߴ˵ĳŲǷûʱɷΪԾ۴ԾʼսϾѾ˴̶ľ۴ѾССʮҴսˡ
ǽͨѶźţǷ룿
롣۴ƫͷ˿ߵĳɣ֮΢һĳɣǺܿͳ׵ȻᶨĻش
ȡָеĴĻһ̳һʮ˵Ӱͷǰ̨ϵɨģͣʣģľ۴šֻڵǻжϣӦþǼսѲ󽢵ĽǺֵսеĽṹȻ׼ȫһз𣿡

ףôСһλ˵Իǽ̧ͷȻʱһȻޣˣǻľУġԣŮޣϵƷǡB-13ӣ
ž۴ɫһΪĹأô˵ǽ϶ϼB-131217۴ָӹ۴¾
ôᣬͳָӹ٣ȻɣǽҲȻֻһ񣬡أC-09ǽָӹ٣ǰ׷ǡˣƺ˴鷳




1 2140
ܱǸĴһ¡ͻȻʱ˻ؽ£ʵ˵ǣ鷳Ŀǡ
ףؽȵĴһ³ɣȻ΢΢ĵ˵ͷСӣʵҶǻľУͦͬģŴ󲿷ֵİҲΪȻľҲòִУҵ˼ɣֻҪڹԹԵķֻֿҪһ죬ҾͿԱ֤ǵĻľУᱻ˳û٣
ûҵ˼ЦЦĿһۣǼȻҴУӳȻҲԤϵǻ½ǡ
Ӵ˼ǣǻкƻСӡŲ֪ǵB-13ͬһǽפأ
B-13޹ء̾˿ȻˣôԺ̸ɡ
ðɣҲڴļ档
ϣˡ

ȻǵСѲ䣬ǾǵνּԵֵǵĹȷǺˣսԲܴˣ֪ͨȥսڶ𣡡
ǣ
׼ʵʩ½սɣȻС棬Ǿ桭

ʲô
ս棡棡սƫƹ
Ŀ
򡭡
ôܣôԶǻûнϵͳ̷Χɣ
ûУãǹˣܼĹȻǡEMP岨
壿
ˣǵĹ˵ŷ籩ǵĽӡȡȡ
ιι
ָͻȻһƬڰеĵԪȫһ˲ʧ飬Ϊ˿̵ѧԺΧ̫֮ͻȻϸСŲǵԴѧԺġڡ
ŷ籩˶ʮӣȵڳ˵ʱ򣬳˾۴֮սѾȫ̱״̬۴ⳡŷ籩֮дȻǾܣΪ˵ŲսĽӴȻҲ˺սϵĵ豸
۴Ϻܶ˶һĻ˶ĵŲ𺳵ǵһнֻ̫֮֮ʣ˼žһܶսȺһǽȴΪ˾۴ŵķ²
û˸ʵ
۴е㲻ţһԼģȻһ³ɣžһϲļ˽˳ɵĻС
ȷ۴֮ǰγɣԲһİռƻƶЩƻⲢģѾĴ㣬Ǿһ۴ƴǽĻΣҪѳɴߣǶѧԺ
һоȻôļ򵥣ȻѾϸĸ۴͹ڵҲֻ֪ڿս̱ѣ֪ڵʵʲģ۴ҲᵣģڲһӰеս̱һʱơڣڵȻƳɽ͵ô򵥣ܼķӲȻһΧĿռŷ籩һ˭޷뵽顣
ô죬ǿǽһ˲һѷ
ûǷսϵеĵԪȫʧ飬عҲȫݻ٣Ҳ͸



1 2141
ܿ죬۴ŵĵ½սӵִսѲ󽢵ΧûмŽ룬ֻһԱͽȥһ̨ոµͨѶ
ؽּˣϣȻ
㡭ôģ
ӵĵ105²ڿõĴĻϣԸ̸̸顭ӦҲڵ״̬󲿷ֵӦóŲһ졣
֪ˡؽİԼͷϵĽñժĿɬ벻һΪʷĵһλ²ǽһӷֿɣҪŰǡ
ȻǲҰˣֻϣؽһЩ顣

һЩʱ򣬲֪ĸطʼ֮ѶͻȻͬʱһޱȵϢC-09ӵǼսѲȺ˻ľУΧͼǿнѧԺ
ֻŵĻҥǵͼƬӰҲеĳֵʱͲòˣ⣬һֻǽȺΧB-13ӻصƬҲͬ˳ȥ
˽һڣ֮ھҳǰԭһֱҪûľУзļǷǵûвȡֶΣʹǿѹӶķʽԲʮǰһֵ˻ľУ¼߸ϵĻľУڱ̳
ϧǣȻһȻջҲֶΰѹУĻľУ׵Ĵ壬Ȼ޷ֹľУһεУУľУɳĶңңУľ޴ƣչʾ˸Ƚװٴۺ죬һĻͼʮǰһĻ
౻ԭ֮󣬶ʱ֮м˾޴ĲرһЩľУѧԱļҳҲʱվ˳ԼĪԸֺôգҪǴԼŮлûľУܡȻЩ˵˵ӣһأϯķŭ籩ѾɣΪЩıѹĸеѾ޿̣ʱһӦʱʼиְչʾ˳ҪһƽĴ
µǣһѡѾüޣɻôȥĻѡĽʲô˭˵׼
˵ĳ֮ǰ뿴ҲĽʱԼİ칫֮д޲ðԷǸ˾ֱǹС֮ǰЩ˴ʱҲ䲻ԣ֪һе鳤ΪʲôҪȡº͵ֶľУ顣
ͬڻB-05B-07B-18E-12Ҳ׷׳棬ǿҪϳͶԻľУʵаΧͽĽָӹ٣Ѿɳ˽ӸѧԺ򣬱ʾ뻪ľУ
һЩ֪İ˺ͺҲվûƽȣҲƺƴ֧Ԯ˵һ˵۾ȫߣֻҪһġ׵ķѣ
Ȼ˭еȻһԵĴѹ򣬵һ˭˵ûҪѻ֮ȥܷ˭飬͵ˡ



1 2142
Ǻܿ죬鳤¶˹ڹѶ϶ԴʽǸҲΪ˾ٿ޶Ԫ˧̴ְͬʱĻе˻ľУ¼һϾ١¶˹ͬʱҪ侲˵һ׷ƽȣһỹľУһƽĴ
Σε˾ٰܶҲһϾˣĵһнķפأⶺԶͬκβŽйжԭΪͻȥ벻ǣʵŸոտʼ
鳤¶˹ȻǱ϶ڵǸ֮ǰȴ죬ĿľϣC-09ʱ佫ľУ׵Ļ˾ٰ̨֮ܶһеĽӷأʵΪ˰ڻЩǰȥѧԺ֧ԮĽȫϻȥC-09ǵĻؼҡ
ϧǣ֮ȻûC-09ӻعصϢʱ¶˹پҲסˣ׷ȥϢȴǣC-09Ȼ޷սѲϡ
޷磿޷磿ǿǽսȺôϢľʧˣܣѵǸûȥľУ
ʱǰڻľУڵڼڴݹϢԵսѲΪ׵ǽսȺеĽٺʿȫ²ʱڻľУͶ졭
Ϣʱ¶˹ٲûһڰѷθȳ
ôܣԲܣǽսȺı²ľУôֱ£ôܡôܣ
侲Ŀ¶˹Ѹ֪ͨһ¼ĵ鱨棬B-13ӵE-17ӵǽսȺͣڻһδϢһθоĵĺ⡣
ǽսȺ²ϢԲ⴫Ϊϵʵ̫󵽻ݻڳڽĶģ
ҪǣһϢȥ鳤λҲͳ׵ͷˣȴĻ޾УԶʷĳϡǽսȺĻʯÿһǽ춼Ҫ֮ãÿһǽսȺĴ춼Ứ˰˵Ǯ޵УǧڵڣȴϢı˷²ˣ
ôܣ
¶˹ٵʱһ뷨ǣľУǲѾӵ˱ǽµսҲɲɣΪľУͻȻһ֮ǰĵ͵ͻȻôҡʾǵȻ޿ֲŶԣھȻǽȺķ²ȥǻʲôǰ첻ģ
Ҫ飬ҪİC-09ҪУ鶶¶ˣֻӱ
Ȼּۻ۵ֲˣҲģѧԺƮŵЩսк˭ҪҪȥҪ˵ɴֱ˻սãϧ뷨۴ֱӸˡ
ǿǼսѲ󽢣
ȻеĵѾȫ𻵣ʲôϵ°װǡһ޺õĻǿǼսѲ󽢣ҲǻӵеĵһǽӴֺαٶ԰˵ԣE-17Ӹոճ֮󲻾ãB-13ӵĴרҾѾϵѧԺ򣬲̫յսѲסǵȻھĸսмǲ֪ǣʵѾһж



1 2143
֮Ի֮УɴѾˣ˽ӹ֮໹ֻļ弶ΪʱΪڣԴҲѾӻһգԴֿʼóͷۡҲû취飬ؽĳȱȱǣҪͳﰲţҲҪʱ䣬ȱٵľʱ䣬˰̫Щսкȫյͷ
۴̸неĺܲ˳ϸ˵ЩɻûиıǵϰߣȻʢ˵Ҫ󣬷·ǲʤһĽȻǲ֮ҲƣǾǱϾB-13Ҳ¼Ĺϵ
һβĻ̸֮Էһ𣬡Ųھ͵ǽսȺֱǵB-13ӣ
仰ȻֻǲԵ֮ԣȴB-13ӵҪǲѧԺûл֮ԵڷʩҾĿǰ˵ֲ⣬Ͼûл֮ԵĿƼʵ֧֣ڰҲõġ
ǳB-13Ҳ˽һ֮ԡأʱֻҲˡ
ԣB-13ӵĸ߲òǿԽеķ²ҲԽеսսѲ󽢣һȴǼãǾǿԴ
¶˹ٲ׻ľУҪôʲôϾУֲұʵҲµõľУЩʯսֻҪܰǽȺȻȻڸǹȥĻЩûУ̸еڿ¶˹ٵָʾ£³ɹüֵҵĿC-09ӵȫ
ȿ¶˹֪C-09ӵս綼ѾΪͭʱ򣬲ûѳӸ࡭Ȼ¶˹ҲǲֶεɵϣȷǴӦ˸ǲû˵ʲôǲǣֻҪ˵㹻ĵͬԼֵĿ˲ôǣҵĴԴ֮ͬʱҲֵǮĽװ֮ѧԺ
ҪҸֻͼһĿҿôװ
ò˵¶˹ٵ̾ˣΪ֮ԵĽӹͲʲô,ֻҪǿܹܣΪתĽԪظ࡭һԴĵֲ˳ɵȱĽӹѸٵİЩתΪԪزҴ洢˲ֿ⣬֮е˹ʼѸٵĵԴڵĴٴκչ
ֻҪ㹻Դٶ̾Ϳʼʱ򣬳㹻Դȥսˡ
ķɴѾԽһЩͼսֻսսֵͧͼȻ԰˵ЩͼսļֵʵսսͧЩڻҺö٣ǶȴȻǲСսӵָӲóսǰļûκָӵͳʹ򣬺οɻнЩСսҲɻ׵ҰĲļƻ
ͧǵСתڣ׷Сսʱʵͦá
ͧӵ˫ܼڷ;ǷСսر𵱼ͧﵽһĿʱ򣬼Χס³Ҳֻ²Ȼû˭ĵһѵļͧ
ؽ;ǷսսͧϵʮŵܻڽնսȺӵо޴ɱ



1 2144
굶СͻجΣϵ˫ÿ0.4뷢һΣʮ֮Ҫȴ룬ĵͷ·굶һɨͱĸɸɾҲ˶
ڻȻڷջϱȲϷջ䱸˶ܷڵٶһЩĺըȺӵзǳЧɱͬСսͧҲв
ջըƬķڶСսԾһĴڣΪʵǱ޿ɱܣһɵƬɢһսƬԻϼĽͧɱԺӡ
׽Ļ׶ڻϽ൱вһ֧û䱸ͧĻԼһɲصʧ
׻Ȼ˵װڻƶ׻صĶ൯ͷֵ׶ڻ˵ֱ񣬶ں׵ȻܸȣǼȺ׻Ȼܹ׶Ը䵥
ڻΧƵģζų˻֮ⶫװ׺ٶȶڡ
͵Ȼ˵ǻȴװ𽢲еͷѲĶ֡
ⶫûκεĹõƵ߹ʲĵӷȴܹε󲿷Ĺ,Чĳ־Ϊ˱ӣȻʲÿֻܴڶʮȻҪȴӵȴʮȴԷΪĵ幫ﷶΧսܵκ˺԰Ե
߳æµ۴ȻҲûкùΪԴC-09ӵ˱ķɴ֮B-13ӵ쵼ѸٵսִѧԺΪڶΪȻǽսȺֱ̱Ҳ͵ӵһԸǽսȺıɱﵡ
ԣʱһֱ۴ܲܰȥأܲܰװսΪǽɱ֡
ȻǷ˳ɵĻشܼ򵥣ôͼ⣬Ҫôٹһʱ䣬ʲôǽǿˣ
һʱ¸Ľ޸սڲṹ֮󣬳ɿʼ÷ɴؿʼսֱӷǰĵͼսֱѡһĿȻΪ뾪۴սȺ
͵ƶٶΪ150/룬ӵ6000ľܣ֣1Ϊ˫͵4516룬3700ӵиĿ깦ܣʧȥĿ10ﷶΧѡĿꡣ2Ϊʮֱ251룬110
ǷջƶٶΪ161/룬ӵ6000ľܡ1Ϊˮƽ180ȣ60ȣ10ת˫ܷ*2203룬100ҩըΧ60ס2Ϊˮƽ150ȣ60ȣ10תĵܷڵ*6222.5룬90
ǷƶٶΪ180/룬ӵ12000ľܡ1Ϊˮƽ180ȣ60ȣ40ת˫*2201.2룬20



1 2145
ɿǰļλ٣İսΪһ¼򵥵Ľܣ۴𽢺䵥ױȸɵҴΪüһܵı֤İȫ
ȻûֻڶѾս𣿶˵ֻѾս˰ɣҪãһЩʲôĹЧҲΪɺ죬ҲͲֱĵ⡣
ֻҪ㹻ԴڵȷѾԿʼսɵͷӦǣ͵Ϊ˼ǿ۴ŵĻͶ䣬ջΪֲ۴ŶԿǿȱݣǴķսͷŵķֿüսڶʮ֮ӶԷĹ
ҿ˵˵ҪãҲҵľƺŶôһ׻
ڵٶȡɱ۲鿴һ£һһҪʮҡ
ʲôô죡̫
ˣɣҹȻû㣬ھͻȥѡˣ۴һ֮ɾֵˣ˭׼Ӱ˭Ҹ˭
û⣬ǡ ̯֣Ҳ֪һ֮ǷжԴԽ죬ϾڻԽΪ
û£û£Դ취ʵڲУǮȥ򣡣Ļ˻֣ȻһѸ߼ҲվҪŶӣһżֱҪŵꡭ
ĿǰȺֺˣﻹи߼ٵӣֱǲгĴ裬ּۻۣΪǰһ㡣˵һˣȵǸʱ⼸һѾΪˣﻹܿϡ

һѧԺΣƺĺԿ϶ǣԲưոݡԺھٻǿʼһӦֶΣȻ͸û̫ĹϵˣԺͻصѧԺ֮УŵСıλ׸졣
ʱѧԺ󲿷ֵ˶Ѿ֪ˣĵСӾȻȫУ֮ޱĳɼʹûľУµǻһУıԿСڻʱѧԱǶԷֹͣѵҶǱԻӭ
رǳºǴ嵽˳ɵǰҾ֪ģһΡˣ
ҪЦſһۣúɣҲлġ
ģ
ȻˣЩ¾ӦøΣԵϳɿԼǰһֿԼʱ򣬾ֻ֪Ӳˣ鷳ȴֻǸտʼѡ
Ϊ֮ǰΪ˷ֹСӵ˱вB-13˰ǶӵѧԺ򣬴ʱҲȫסڻľУ֮УȻСڻˣôȻҲҪһԼĸĸˣҲһԲҲóɺ޾ķսһϣɵڶһ𴲾ͿСſϣϹϸȥҸĸòã
ҳ
ɵһ⣬һȫû׼εܾܾοӦҪúչһӵĲô˵ͷõģȥ



1 2146
Ϲʱ˶ſ˳ɵĻУȻѸٵվԼϵ·ѹ⣬Ȼﵽ˳ɵϣȫͼһ˯㡭ȻҲû˯ãϾѧԱĵ˴ôСһ㣬ͳһ˶ȻʱʱײϣܿˣȻȵŴ죬㣬ǣ
ôϹֲһ˵ģһߴһ߿һֲۣûϹô
ǡ
ʲôͻȻְҲˣһɡ

ҵĽǳɰȱϯѵԲΪɶᣬʵŪ֮ԵĽ裬Ȼ֪ԭ򣬿ȴ˵ǲǣû̼գû뵽ǣİһɾȻˣʱûԾȥ˳ɵᡣ
ðɣžǴ˵е뻢ڣʲôˣһʹӿζ֪˳ɵʲô˵һЦȻ־סԭ˰СУҪúõһУ
ιιɶʱЦãλ㣬ʱвУѾսˣ
ȻУȻˡûԹأ־ƿ˳ϵ̺ӣȻͷ͵һ£ɣ֤


İкҲһпգڻ֮æһ֮ϴֻһոµѧԱƷô˧ȣʱҲѾ׼ˣĸ첲׼š
ǶջеСᣬڿҪҪҲԼĸĸ档
ѧԺЩҳǰŵԱİкǵҲֻ࣬ҪһѣǸѻķסֻ֡ǴӽţɾԵĸоЩŹ֣ΪĸĸȽϡƺ᲻̫Ը֮Ҳ˵һ䣬ǳɣѡ
ĸĸһۣȻü´һ³ɣǰɣ󣿡
ʮһˡ
ǾұǵСһꣿĸʱס쾪ƺֵӡ
˵ǸάʦǸûдСֻ֣ȻüͷʲôطĸǴʲô
ҴǸ¶ʼ磬Ȼô˵˵ԼǸԽߣ
¡¶κĸٴξһᣬ㿴ôְֵ˵㿼УɣԺҲ˵ڻŪôΣգοʶĶЩʲô˰ʶʲô˹ʲô飿·ѡģģһҸֲǣһ˵һȴѳɵĸ첲ĸѾǿˣԺҲָֻŵģԼ˹ˣ˵ǮҲҵ飬һǮҪǵģ
ᣡôô棬ҲΪã
ôԣĶ裬СǾʲô鶼׼ǵŮػ
㡭ĸʱƿԡ
ˣվ˵ˣǸٴοڣָָСɳɣ
ֵ߳Ŀһۣĸ͵Ļ˵һҲи׼ʱȻ˵£˵ͷ߹ȥ£ᾹһֱϷ֣Ҳһ˹



1 2147
ɣ˵ְɡǸӿڴͳһ֧ƱҪд٣ſұ֤Ժ󶼲Ҽҵ
΢΢ıһɫһֱΪֻеϲŻУȴû뵽ʵ֮оȻҲˣҿǸִݵ̬ȣҿҲǳǮ֡
ҲֻܿЦһȻС֣ҲѹһֱϷſΪ
϶һ֪Լĸʲôˡ
ǰɻĻΪҲŹ氮Ǵʱ˿̣Ѿǰĳˣڵ֮жһ޶ˣΰĻ쵼ߣοɴ˿ߵŮҲ࣬ʵǷΪôС
ԳְֻסǸǰ֧ƱǮȷͦ࣬ҲϰǮ⣬ôҲ׶ˡҪǮſ԰ѵ޸ң
İɣǼҵȫиõĹޡܸʲôԺ𣿡ĸȻԱ߲廰ƺԳкܴɲ˵ĸ￴ŮԽԽ˳۵ôôһû֣
ǺǡԳʱҲֻܺǺˣȻһǸ۰ɡ
Ǯ⡣Ņ̀۵һ³ɣҵǮѾൽ㹻ӻһӣǣʲô֤֤Ů
ҡҪ˵ͻȻϵĽָȻһȻ۴ͶӰֱð˳Ϲˣסʲôط˵ô
ӳæſ˳Ȼվ
ڼӵĸĸءۼԱǸĸѾһ죬ʱЦһʲôˣ
ţϢɭϵһֻǽӣƺǶе򶼺ܸȤȻڻûκΣյľٶҲ²Ǿ˵İ塭۴Ȼ¶һ˿Ц⣬ѾЩӵƬ𣿡
Уھ͹ɵ˵ͷվصͨѶȻס֣ǸλһиҪҪʧˡ
ʲô
ˣʾһ£ϾҪˣĺЩǮĻתƵȫĵطɡҲֻ»ֵ̱ʼ磬ԼŰ졣
ι

ϹЩǱֵǽӣ۴ɵִѸٵվ˴ĻǰЩɭϵǱߵĻ棬פؾӾȻǽӵֱֺ֪ϳĻǲ֪ϢѾ޷ѹˣ˵ѾɳרԱͼϵ
ûЩǰĽӡüͷŻϵͼƬЩսǡԴɴ
˵
ȻԴɽӵĳ֣ôʹĻؽѾɭϵĳˡתɫܲãɳҳؽڣҽֱӴݻ٣򡭡
ǵġ۴ס˳ɵ֣Ǹ˴ڴȫķЩĻǵĿƼȻٷԸǡ
ôͻȻ̾һ۴׼ɣȫûЩļƻҪˣ



1 2148
ʲôɣ۴һ㹻侲仰֮Ȼʧɫ˭һټͻȻҪ군ôܻţ
ʵǺڽ߹ģûκεУҲںκεǵУֻ£һԴһǵˡɵĬĬڴĻϻһ£ͼɭϵλбŵĶҪͷϵ׶ҲֻϵڲõĽгİսȺɨһƬԣ۴ӦģǾ˵ɭϵĻ˾תơ
Ϲ˵ģ۴Ȼе㲻š
ҵȻ˵ġɿЦǸûκˣκνӿԵֵסս

潢B-13Ϣ͹
ա
ȡ۴Ѿͷףξã
˾ã۴ųһ˸
۴ɭϵϢҲյ˰ɣǼϼһҪҪҲɼҴȥܻܲЩʲôΪĿǰЩɭϵûĽӲսӦûʲôΣհɡ
ǡǡ෴˾١ɷ֣ӦеսԶɭϵЩӵȷսΪֻǰԴɼκοǵΪᱻΪжӴΪʱȻΪߣɳսȺͼѹôսһʼͻ̲ȡߣɨɭϵǱڵвκ϶˴ڣ
˾ٵı˲̣һŷӦξ˵
û˾ٸ£Ҫʼһ籩ˣ԰ԣ
۴ô
ҡϹж۴΢΢ĵ˵ͷ⣬˾ٸ£¶ǶԣҲһᡭ
ţҵ¾ٿ߼ٻ飬Ҳϻɣ۴гξҲһ𡭡
Բ˾ٸ¡ȴϵҡͷܾˣڲ뿪ѧԺ򡭡ţɭϵֻһʼѣиİսǲھ׼ʱȴģǳ׵ġ
Ҫô׼ξǷ֪δļƻ
ҡɳĬһ£һѧԺ򳹵׵Ľи죬δΪһܹƶ򣬵ʱǾͲ嵱һǻһŵĵط,һ·
ʲô۴Ȼɴ۾ƶϹûЦ
ȻûС
ǳɵĻʵ̫ˣͷ׵˾ԱĬ˺üӲڿڡˣξʲôҪľܿڣǻᾡ㡣
ԴֻҪԴ
ҪֻҪԴѣֻҪԴ֮ԻؾͿһֱͣţͬеİ׻һڣѾɴĻҪ屶ȫڻе˹Щ֪ƣĻеˣǵõĹߣЧκ趨
Ȼȫչ֮ǰɻһҪ
İкѾû˺֮ǣѾԳɹ˻֪һЩеȻҲһЩͬһǱֱȵģǵЩѾҪˣûʱȥΪϣѧԺκζȥ



1 2149
ԣѧԺͻȻϣо׵ȫһЩ˾Ŀɿڴ֮УϤѻֱͬӱĪɴߣȻϾǸѶİкյЩ˿˼˵Ŀڣ˳ϣһҹһֱϵʱڳ׵İ
һʮ߸ڼ飬ѧԱ̹٣һѧԺȻѧԺĺԱһѧԺ߲㡭ͲѧԺ鱨ôÿζɵĴ˳ȥ
¯ʱ򣬼B-13ص۴ҲһΪѧԺ߲׵£ҲһֱΣҲ˿Կ˶ֶΣҲҺǳɳ׵շİкգȻղԼְλһЩ˿˳վ
һûЩ֮󣬳ҲڲҪٹ˼ʲôʼ޼ɵ
ѧԺѧԱǵڶͻȻȵķ֣ѧԺΧһȺͱ뺷ĻеˣȻǲûʲôвԣΪƺֻڽЩʲôǹ涨ʹûе˵ô
ȻǣСӺ͵СӿʼʽѧԺĳγ̣İкͳº̹ٵĴ½һѵֱ֮ӵǻʼʵսѵûǵǻǸͺŵĻס
ѧԱǻᾭһĻһģһսڿл׷𣬶ʱʱͻݺݵײһ𡭡Ϊ׵ǻĴӿд򵽵ϣٱηգ
Щʲôǵʲôã
㿴ž޴ĻףʹùǹĻףʹþ޶ܵĻףǸʱʱֵĻף
ݲǺܺÿȻСҫ۵ıһѣб¶Ҳ٣ǣСӳԱԻײʱϾԸ¼ķӦҲҪʱģӦ֮ҪʻĻϱֳҲҪʱ䣬ȻڰǶԻ׵Ϥ𽥼٣ǶԳ˵ȻΪ̫սУ΢ʱͿԵǵ
ңƵԽӣԼʻԱĲҪҲԽߣرڻҪӦսеĲѶѾԶԭɱȡȻû˱Թһѵľͷʮ㣬ǲɿڿμټʻԱĹ
ڽ
һʼʵڸĻ֮ЧǺ룬Ϊϵĺڽʵ̫СֲԼѳȥģȻڳɵ»޷һԶԶٿٻС¡

ٻޣ
ͻȻһѻױɴҵٻ޻ΣߣѻŪһٻޣ
뷨ƺܻʵȴһԡԭܼ򵥣һȫȫþһе壬νٻޣȻǴռ䱻ٻʵϣǵȴ˵ȷʱڣ廹ħʱԲų֮ǰٻޣȫΪӦķչҪֵġ
ڵʱЩٻʵѾʧȥЧãϾڴսѾڵϣٻǿΣסսôħǿΣԸɵսĽղŻᱻĸϣûνΪ̳еһУȻĸڣѾʱˣ



1 2150
Ȼ۾Ȼһ֣ôһУ
еսħۼƣ̫֮Ȼʹãϧǣȱһ壬ȱٿ̫֮зЩ壬ϾҲˣ޷֮УóٻҲˣԣҪıͱһ֡
뿴һٻǿԼ̫֮沢ȫԼĻףôǻжǿ
ΪӦںδǼսôٻ޵Ľ޿ɱ⣡ҲǳɵһȥԼӵеȻŷ֣ӵһɽ£ȴһֱƴ׬㻨Ǯգ
ԳԺͻȻչʧˣҲñԼĸĶһƣòײ¶ĵ˵
ǣСӵ˶ˣѵӱǿߣ
һεʧʵҲûãΪûж۴ͻѧԺ򣬶ҴB-13ӵҹ̴ԴЩרҵĹʦѧԺ޽ոۺͽӻصģΪB-13Ѿʼ׼ѻҵǨˡ
ҪףΪϾĿǰB-13ӻҪʲô֪ͨںæȫ˲B-13ˡ
Ϊͬǰ㣬ɭϵڱս
ʮ֮ǰǲ紬˰ĽȺȻͱ˲ԾĴսֱ˺ƬЩսڳ֮󣬾ֱӷɭϵĺκĴͨС
ѾƽʱˣȺ鼤ܵҪϳߣΪˣ򶼱˾޴ʾΪѡƱвӦǱԸܵԸԳȫͨʱսפɭϵսȺǰȥ𰬿ս
ȻսȺֱӺɨ֣ڰȫ泬ԽĿƼǰսͬСеһ㲻һսĽʹ󾪣ʱѾﻢԽǾɳǿǽսȺ
սѲȺӵиߴʮϵгҵСսԼžķʽɭϵһȳɹѹס˰սȻĴ۲СǶһ㽻׼ֺɭϵոʱ򡭡ǽȺȫûˡ
ٴԾҰսӵӴȫԽǽľ޴ؼǣֲ̫ˣӵгԶĹ룬һľĻǿȡ
ҪǣһµİսȺȻֱӶɭϵе۾չɱϵֲֻܿĿ֮вĸսԼһŵĽӡ֮󵽴ǾޱĻеˣֻʣ»ͷ桭
ɭϵ󴫵ѶϵϢ̶̼죬ɭϵݣʧȥ硣
һΣڼžˡ
ĺƽչʹѾսʲôζֱһ̣սĲпǰΪݽ棬ھѣʣײˣһͿأҪǵĲôȥոɭϵΪջҲѾһѷ棬ҪαĵطΪһɭ



1 2151
ԣڸ˲ڱԵشB-13ӣѾҳһϡ
оǽսȺս¼֮B-13߲һµǣڵûκξӻЩȻĶ֣Ҫ˵֮лʲôطǱȽϰȫĵĻǾѧԺ򡭡ϾѧԺ֮ǰ׵ľǽȺֱ̱Ҳʶѡųɣڵľٶ
٣ɶ԰սȽϤڣB-13ӿЧĹܴ򲻹Ķ֡
ɱ۴гս¼ֻ֮ޱĵ˵һ䡣
Щηӵаսٶȵη׵ĵִκսϡջǰǸǳô
ǳξڸô죿ͨѶ۴һӳɵĽ⣬ʱȿڣB-13ӵսУҵľƺѾȽˣЩһͺһҪô򣿡
Ӳǿ϶һͿأụֻ̂ߡٶȣɳһ£Ψһõľǣ屾ǺڽȻӵгǿļϾͬһӵǻۡ
˵
֪þ۴ŵսʻԱɡڿʼ취25һǳҪҲʲô취֮25֮ѧԺҡ΢΢̾˿ĿǰڽһЩȫµоϾҪɹˣһɹĻǿİҲδûһ֮
㲻ܹսҲη߸߼սǾͲ˰ɣȻе㲻ġ
ʱ䡭̾˿ûʱ䣬ڵĻ֮Իصļ̫ˣ޷͵սС͵սЩսֻڻҶѡ

û˵ʵʵоľ
һֱӵޱӴľЩģĽյģ˵ģǵĻȻûڵЩǣǣľ̫ˣ޷գȻҲʹЩһ֮ЩͻԶʧ
Գڳ֮󣬸˶Լ֮ˣֻѵļܻ򣬲СΪЩҪľ죬ľȻ޷ĶʵĽյӵһɽƵĻӻȥĻһΪɽա
οһչоٻ޽ѾҵˣҲѾɹľٻһٻѣĵľҲóľοԵСӵСӣ۴Ժƺš˶Ҫ䱸ĻĽյľֻºܿĿˣ
ԣϾǾǳҪԼľУ
ԣڸɴѧԺصB-13ĺڽͣκ飬רſڵľԶ˯ʱ򣬾ȻҲǲģΪһٶȲ죡
ϵоʱ򣬳ɸɴѵСӺ͵СӷֿһͬʱѭպڽķЧӦûãЩҲǺڽ



1 2152
㱻ּɱΪǣɾȻɹˣƺ׾٣ȫûгκε⡣
Ҳ֣ͬʱѭȦĺôȻǾ޴ģм䲻ͣ󽻲ľѭȦƺһֵȻؿĽյǲĺӦóɾϲǣѭȦͬʱеڰȦʱؿĽյľڱ˽ȻֻһС㣬֮ÿһȦѭľһЩ
ϧǣڴ󲿷ֵֵֻܼھȦѣΪСӵ˾ձ鲢ߡ
Сʱ֮󣬳ɿϲķ֣Լľִ4153%Сʱ֮ǰľʵֻ35Ҳ˵Сʱ֮ǰȫٶˣ
ȻŵҲȱ㣬ǾΪķֿǵľҪƽʱŻһЩǶԾԶûгУԳ֮һ¾СӴ쿪ʼϵѵ֮ȫ
Сӵ˶ʱȫֵĿɣǰҶΧһȦʱǲ֪ѭǳɴģΪºûи˵ɣҲһֱ֪ɵݣֻǵǵСӵͨһԱֱͻȻ˴ҷֿҸԴǲŷӦɵƺһ㣬ʱɵĻ֤ʵǵ뷨Ϊ
Ҫôºķ˲ͬΪһγô֮ʹȥУ
ڻ֪һЩϢΪڻʺϹ΢΢̾˿ȷʵǷˣˣɣºİУϴѵ̰֮˴ѧԺйݣȽ徲ʺ
ǡͺô죿
һ͹ȥõġ
ˡ
СӶʱһ˽⼸仰УѾɵĵλԱİкͳºҪߡǽ̹ôôһѧԱָʾһЩӦѾףܵСӵĺǳˣ
ĸǿȾʱĵСӿ಻ԣСӻãǵľձһЩҲ㹻֧ųһʮȦ͵ʮһẠ̇СӵΪ϶һʹڻ״̬һεģ֪Ȼ
ڵڶǾͿʼǿӦһЩ֮ûˡ
ּסķкڽȫʮСʱĲҲʱ䣬ڰѾ60Ĵء
ȻóɿĵǣĽٴˡ
ȡȡţ˺ܶأɣ
ãȵȣĽգˣѾϰ˾Ѷ˵Գɵһʱ䲢ûо쵽ĽգֱһŷӦȻϲ̧ͷ
ǰˣΪľѾһ׶ΣڿԿʼѧϰȥҵˡ
Ȼⷽôɲû˵ԼѾʼˣΪȫûбҪҺȻıԴ׵ķʽúܶܶ࣡
ȻһȥľӴģҪܳǵľյĻʹͶϾˡãҽǵĿھԺҪտھڷܵĻʮ꣬Ϳ԰ȫԼˡ
ʮꣿ



1 2153
ʮꣿ
ɵȻòʮ꣬ΪкڽæףֻҪ֪˿ھȷշ֮ȫʮСʱݶҲ֪ƣĺڽæ㶨һУϳɻÿ컹˫ѭⴴ棬⻹԰ľƿطʽԽļԼľԿŵٶϳ̣첻Ѿһټء
֪ڵľֻᵱΪʶɵʱ򣬳ɻһȫȫľ֣ڣľŲʮ༶ѣѾһˣ
ʵϣܼ򵥵İռô㣬ΪԽļԽ̺ľҲԶԶǰļ˵ڳɵľѾļʮ
ԵСӵ˿ΪڿԽְյľĥˣʼصԭӡ
ֻǣޱЯѶǰʱȫ˶ɵۡ
У
ھУѧԱǲУڵСӳԱͻȻͬĵСһ·Ǵ˷ܼһÿѵҲͬСһļʻѵ
ǵľûг̫ãΪܿѧԺʽеѧԱȥѧϰʻУеĿγҲŻú͸£һǾǾҲʼѧԺʽĽ̡̳
˵УһӾͳױ
߳ɴĻٻѷܳɹֻǵһο׵ʱЩµĲȥΪȻ·ǻһ㣬Ȼǽһ㣬ȴʵʵڵĸоǻף
ڻٻʹþģϵͺС¸ϵһʱܸоĵ뷨ֻǰһͷǰĻٻͻȻ˲ţȻ˽ȥ
߶ɣڿգΡһжĻƺȫû𣬵ȴǣڻ֮иκεĲ֮רλ֮ٻ޻Կʼǻף׾һжԴƣ
ֻǼӣͳ׵͵ĻףڿзеøۻҵĶԼĻʱվУϵȫˣѻҪʲôļԵӻ֮ʱȫޱȳݵ
Գ˵ٻ޵ԳɹȻһϢĺϢǣļڵѾҪĽյľ
ڲͣúڽ׷ٺͼ㣬ɷԼڰʮʱͿȫԼľƺһѣʮļʱѾ㹻һټһʱȻÿһȻҪָü죬žıǣɵĻָٶҲڼӿ죬οһֱĽյӴľ䣬ʱҪľѷ⡣
ǻ޵ĳɹ죬˳ɵһ뷨Ȼ׿þ죬ôսأ
ȻǿԵģΪﴢĿά֪ʶϵ֮оΪսҪٻս֪ʶֻЩսΪȫϿάۣһҪӴһٻؼǣЩսҪҲǿάþ˲ϺٶԼ׷ٷ֮⣬ûǱȰս߼



1 2154
ȻĽһֱĸû߳ȥйأΪЩսĽ֪ʶǧǰģڹ㲼֮еĿά形ӱȻǧǰģ
ɹĵȻĵһ㣬Ϊ֮ǰȻսԱγΪ׵ӣôսҲԣսȻսһսֻһ˲εʱҲֻҪܿһ˵ļʻվˣս˵Ҫϸ滮սڲռ䣬ҪƲеĹ򣬲ڱεʱ˸ѹ߰ʲôսĹܸϵ
һȻǺѵģرԽսҪԽ࣬ҲԽѣǳӵкڽҲ޷⣬Ϊô㣬οռ䶼Ǵȵļսսû˵Ļ˭ٿǣѵҪúڽɣֳΪһ壿һսʱ򣬺ڽ𱻶ͬô죿
ԭųһʱˣһͻȻӭж⡭
սٻޣôֻҪһ˲УҲռȫҪ̫ȻҲͲ⣬Ϊٻ޵ĺôǣֻҪ뵽ٻռͿԻָԭ״
ʣٻ޶óЩԳܣսʲôĻǵȵȰɡ
Լ֮󣬶ҲӵԼٻޣһ̨ŵǹһӵԶĻޣɫҲǶһֱҪģؿڻһյͷöռѣǣֱӴյ˳ɵĶߣϹûпգȥĸ
ðɣ
мҳѧԺѾ˽һ£պɵĹϵȻסǣΪҲûʲôҲһֱѧԺķĹǺܶ˽ֵģЩҳ˵£ĸĸüҳʸףѧԺĸ߲ͷһϧѧԺ߲˦ǣҲȫǵ˵̣סᣬĸĸʹ뿪ȥֻŮûɾǶɴǵʱͻȻ֪ɭϵ顣
ҳһţɭϵļϵ᲻ͣĳᾡı֤ҵİȫǸûţΪ޵ֵǽȺֱӵĴ壬һֱǽȺôʲôЩսĽŲڵʵһжס
ͨѶ֮Ṉ̀ڵأΪҲһֵĲҵɭϵҲ˵ʱѾʧ࡭Ҫǣڻȥôܻȥ
ڶյĸĸûô˵ԼŮ֮ͰѶһȥ̸̸Ҳ֪ǰҲǲ̫޳ԼŮŮһһˣպܼ֣ǵҲûǿֻ˵ҪɣϧǣĺæɭϵɲûСӵˣԳͻȻҪ˼ӽԶ֪ԼΪε¼׼Ȼһûա
ʵܳɶôæֻҪտڣ϶ҪʱģֻǶպԲŻһֱϵڡ
ɷĵǣյĸĸĸĸҪͨĶ࣬˵Ըȫһһ˳һЩ⣬ҲûĹ¶һЩδĴ㣬Ա߰״һ˵ʱɫһ䣬һ̾˿ôӦòǸȥɣ
ڲ벻򣬶ǰһŹ


1 2155
Ҳ̾˿ˣʵǻȳ棬רԴһɭϵĻسͣôȴĽֻǸ𣡡
ĶŮ˺һᣬȻҲͲˣֻǳɰһֱиԸ
˵
ʵһֱҪӣ費֮ôˡ
֣նʱţҲһƬͨ졣
ھָվĸӡ˰֣ĩ֮ǰϣܵүүܰ쵽𣿡

֣쵰ҶǴŮôǰ˵նʱɵıסĸ첲裡
ǲǡʱһ㶣治Ǵһôô
һǡæΪ˶ӳæµͣ߻елҲί
գԲ𡣡ɶʱһΡ

ϣɱ˶ոĸҹ
ĸ³һòˣȻĸΧߺúõĳһ٣ǵĻ˵ٷ֮˾ǽˣǼҲںôڣҪҪŮÿ־ͺá
ǶջÿһֱǱȻģΪȰȣһֱôòڵȵ˸ɡദ
ԣһ֮Ҫģҹ
˼ҲǺޱͶ뵽붭յļ֮УԼŬ˶һĳҹȻֵľǶǰľ޴ˣͦеԣֱô涼壬֮Ŷ˯ʱ򣬻һֱϷ֣Ҳöսѣְлϲ
ڶ춭ջһҪμѵֻǿ·Ĺģ̾ס֣գںϹ
ѽᣡһΧСӳԱͶ񣬶ʱٴκ쵽˲Ӹӣ㾹ȻȡЦң
ȿȡգ⣬Ϣһ°ɡʱҲ˹Ҫǰڻˣ³үֻ»һ١
̹٣նʱֻӣãɴʱ޹һٶյķȭй
ȱϯѵѾǼҳ㷹˶Ѿֲ֣Ȼ˶֪ڸͣóװԿɾԲ͵
ڵĸƣֻ뾡İѵСӸװԱʱ֮裬ͬʱ۴Ҳʼװ֮ԻͨʽװλףΪÿ˶ܸоսԼѾԶˡ
ò˵ԤǶԵġ
Ϊ֮۴ٴγ˳ɵǰϹٴ밬彻ˣ
ô£
ɭϵڲ룬ȴ⵽˰ս׷ɱڱ߾Ӳܼȡ۴ɫ΢еѿȻһսĽǳá
˰Ĵս
ǵģ˼սѲ󽢼Ĵսٴȫû
ǱȻûпʼ֯ϵڳô
Ϊάȣڻûжڹʵ飬սҲ׵۴ɫѿˣǾȻB-13ǰɭϵܱ߽з
ɵüͷȻһB-13ǽûУôȥ
ǰ۴Ҳ̲ס¶һ˿ŭ̫ˣ
ƶתƼƻеôɳһ£Ȼת˻⡣



1 2156
ĿǰǻǲԸʽֻԸߵĲŻᱻ뿪ڴ󲿷˲ԸǰȻǶ֪밬սʧܣǴ󲿷ֵ˶Ż룬Ϊ岻
۴תһ˵ѧԺɣǿｨһµĳǡɳһ£ôٿԸ»֡
Ϲôˣ
׷Ź˭һսնݳ׷㵽ĺǣҲҪǰ赲ɱĸɸɾΪǸûκεĸжϣľԲ֡
ԡ۴󾪡
սѾյɭϵ֮⣬ôһǴİսӿ˵Щսطֻʱˣ۴Ҫץʱ䣬ȥɾܾĵԹ˲Ͼûоǵģοڲǣ⣬취ϵĻ形ȫＯУǧҪǰȥɭϵУڿʼǿתɭϵĻǰѧԺ򣡡
ˣ۴ݺݵĵͷƶƻ

ò˵еѻ츳
һ֮ɭڵĲ޿˹ϵпʼĳ˰սȺľӼֽ֮оȫû֮󣬲޿˹ϵҲ˸ɭͬĽ֣סͻȻ˴սԼеˣǰһжٵĸɸɾΪ
ٴη˴𣬴ڿʼΣ˿ʼ취ϵΧȥƫԶĵطҲʱ򳹵׵ʧȥ˸ϵĿȨھͬˣΪսʧ˶Ŀǰʵ˲̫ԶԼǰԼĽӶѾԸȥǾŰ˻ͷϣ۴ΪĻ形Ҳɾܾ˾ĵȻǺˣǹϵֱӾܾӴ˿ʼܾͳϽ
˵һ̿ʼѾ׵Ľ
۴Ķܿ죬ľУԺѸٵɳеĴֻǰϵתڣرǾУѧԱת֮УȻҲǿʼ׼ԴΪԺĳˣЩԱѧԺ򣬻ľУѧԱҲ֪淢飬Ҳ֪ǰʱ䣬ǽȺȻѧԺ˱
ѧԺʲôʱǿЩţǰʱǻһսܵѧԺץôôžǡǽȺԭϴδѧԺȺô£
Щ׷У֮Ի֮Ϊ۴һҲڽɣ۴һѾΪ׼֣ҪϤսҪʱ䣬ҲרŹѧϰΪսƺͽߣȻǱֵģҪԸһϽ˽ս;ʹ÷
ȻսȻǰԭƽûʵϳ֮ǰѾ޸ĹһЩƣ֮ЩһЩܣϾռ䣬ȴҪһЩϵĸı䣬Ʃ͵Żĵķ̣ڷֱﵽ5535̣֮ҪôǿΪԺ԰սʱ򣬲ȳΪڻҡ



1 2157
Ʃֱӽػ࣬ұ˫˷Ӧѡ֮ôΪֲȴʱ䣬ڽŻķʲĴʱʮ룬ҿʹΣҲ˵ڵȴʱӵıһְӡ
ʲǸ¶ڽ̵Щŵսϵľʹս֮󣬾ԿһΣȻΪʾѧԺķڶ׼˻𣬶ʱ޴˽˹ﷶΧ͸ɫʲ˳ڵļҹֻڷϼһ
һĻʱȫɵۣȻ֮ǰѾɽܹǵۼǲŶȻһȫıǿսģʽĶ
뿴ɣһ֮ҵķô
ĶB-13ӵĸ߼ָӹ٣ÿ˶һ˲뵽˳Щսʲôȱ˲ţر˲żüõĻ壬Ե̿ʼҵΪЩսֶԲսս
˵ԭʼĹŰ˫ȻԺ䵽ֻǱȿ˭սӲ˭׼ߵʱѾһȥˣڳÿ˵϶ŸֹʣرָӹǣΪеǺгͷĻᡭΪָӹǲΪСսָӹٴڻ˭Ը⣿
ڣһڱıˡ
ŪһֻܶսԱԶԶ磬ȴΪ߱⹦ܣսϽٿпޣֻҪϵĺãЩɵ¶⣬ǡɸǣЩ϶ͬװ˿ռԾģʱ˶ˡ
ȻЩȻû취ԼпռԾǽϵĿռģȴԶӦԾҲ˵սȺΪ׼սʱˡ
ʵֻǳ֮еһ뷨ںڽ֮ʵʩò˵һʱĴ졣
ܼ򵥣ֻǰ壬ĿǰΪֹȫһǳԵʵǾֻϵĴսſԽпռԾ
ΪֻдսܰװӴĿռԾװãҲֻдսúṩԾҪľ޴Դ
ǽȺսѲΪΪСͻսûУȴܶ࣬ΪսѲϵͣλޣڰ壬ɴֱЩͼڻңͺΣһʼɭϵսȺȫһɫηǸͼսзʵõĹܣΪͼսԾĹϵ°սкٳֺʹõͼս
ڣɸƵĿռԾӦװãʹǿԸһпռԾҲʵ˻ͷ
ȱȻ޴Ʃ˵һ٣ôЩֻܵĻᶼûˣǡǻǻŵѾ٣ǿܻôû˻࿼⣬Ϊ̫΢ˣ

۴ָ£һܿԱװ룬ʼΧž۴Ѳѵҳִи񡭡ȻⲻһϺõģҪʱĥϣЩҲҪһЩʱϤսô˵۴ŴһһڿвҽԾģʽ֮󣬺ֻܶʣ¾ޡ



1 2158
ʱУѧԺ֮еҲԽԽֱ࣬ľУһB-13ӵĹʦǲòͣ¿ո۵Ľ蹤ʼѧԺĹ̶ȥ³еĿ뽨裬ܣ形ӵĹʦҲѸٵĵ˹ƸһЩרҵ֣һʱѧԺٲ֮ǰĻƫƧ
ҲΪԭ򣬻ľУѾͣеγ̣еѧԱǲ˳ȥάϵ򣬱˳ûһ߽ƻǵСҲ⣬ȻСӺ͵СÿȻʱһЩѵֻΪĳȴٴʧˡ
˵ʧҲԣΪһֱǿҵΣѹĿڣڳҪ֮ͣԻ֮⣬ҪĶԻ޽ơҲУϾǿҲбٵʱȻ޲ɵʱԶٻռ䣬ʻԱô죿¶̫֮е
ԣһҪӦ̫յҲ˿ճ̡
Ȼзɴؼִ߼ʱһս֣ҲǽһЩŻȻؼǣƼʵҵĿƼҲҪܸϣȻǷɴؿ߼սˣȴΪûӦĿƼ֧֣ǳΪﴬ
̫̫֮ѻɽѾ㹻ķʳʱȻ
ϢȻҲС
Ͼټһ¶֮ôҲвٵ˲ţܿǾͷ֣ս׷ܡֻҪѵܵǾ׷Ҳսյʵ̲֮ȡʩϽɭԼ޿˹ϵѵĴֻھΥģһֱӻ٣
ص䣬ȻǲпᣬҼ˵ôҲԶ׼ģɱͻǧ֮ϵܱٹĵΪǿһһЩ־ԸߡɹİѰսʱס󲿷ֵĵ򣬴ɢʹֻҲǿͣ
ڡɡ֮Ҳ˻ɭϵûдټԵļܵĶԣڶ˺ü֮󣬾ڵȶ
ǣ籩ȴֻǸողſʼѡ
˵ôһѣʱӦ׷˭ε⣬ӦŽһЯŬ뵽취ȥӦ԰壬ϧǣĺƽչʹͳΪͶĳǸʲôսֻ÷ͱ
ڻľУڵѧԺǰδеĴ󿪷ʱͻȻB-13Ϊ׵Ļ形սڼΥ;ܾڵİΣӵıƣջеսо˽ɢҵٽԻľУΪ֯ҲչУڳ׼֮پǷ񻹼ȥ
һҲֱӰѻĹϵ׵ͱƣոհĸٴη˾޴ʾԻ˵ѹΪеĻ˶һʧȥ˾ӣôҲ͵ڳ׵ʧȥ˵λֻǰ˵ū
B-13ҲӴԼ
ôĺЩμǸ²̨ΪѹеʾԼҪɱӺú˹ԹԹB-13ӵĻչжͼֱε鷳



1 2159
˵һ䣬ΪһC-09ȫûԭΪŷ籩ĿǰһΪڡֻ֡ΪһεǸ⣬ҲûмһľУ˵ԭȺԴﱻմԱ֪ľУѾ˿ŷ籩ֻǵһʱͶԶԶȻôðȻԻչ
ܿϧǣеĴпʼٽž޷ʰҲչţE-17һη˵ϵѸٵĳB-13ӻչ˹
ʱ۴ѧԺľƺŻһЩҲڣͳһսѵյB-13ӻشԮź֮۴һʱõСӳԱ̵۴ϱеսȺһԾ뿪
ѧԺ϶ѾϰÿսжϰʱͻȻѸٵľ£Ծ뿪˶֪ˣֻǴʱû뵽һεսҲʽĻ
ҲһΣ忪ʼʽ˵ҰǴӴ˵Ą̊́
˾ٴˣѾݻĿΧʩǷб͹
īɫĽ΢΢̾˿ͦıֱȻѣѾ˾򣬶ǵѾǾѾûӰɡ
ǡ˾٣ʮΧоҵĿռ䲨ǿռԾ
ȻôڵĻˣĶô̫Ȼأ̫ôڣ׼Ծ꿪ʼܡ
ǣڳҪʮ룡ѾԷԾ֡
𣡡
ǣ
ȣ
ֱҾ޴ļ˲ᴩռ䣬ֱ˸ոԾļսȥۿǾҪսѲĳ˲ᴩɾʱͻȻ·һ͸ȴִ㵭ɫĻֶȻ֣˲סиոԾսȺ޴ļݺݵײϣֻϧɫıĤֻ΢΢һ£Ȼ˿ȫסڵĳǿеսȺǰȻֹ
ʲô
֪˾ٴˣ𽢲ϴοƵġ۴ţô۴ƺһ㻤ֱ
ԾľǾ۴ţû˸߹ңĻֿӣȵȣߵЩСսô£ǸղһԾģ
ǣ˾ٴˣȷʵһԾģ
ˣǰߵ𽢱תһбʹųеսҾͲⶫôӲ

ʮ֮뼯Ծ״̬л׼2Żڿʼʱʮ֣֮
յ
3Ż̶Χչ޹򵼵䡭
յ
۴133156,35Ż棡
ף
4Ż֣2Żעȴʱʱ䣡
յ
ս׼ڿʼͶ䣡
ֵˣֵϰİ׹ӣƨӴͨѶƵһ˷ܵļսѸٵĵ˳ȥʱһקɫβսѸٵгӭӵսȺֻ˫ѸٿʱȴеսͻȻ·ԼһѸٵġɢӡǱӿĶսȺһ㶣ô£
ֻǻûüͷ˭ȥ׷˭ȴͻȻͨѶƵһĲҽ



1 2160
սѲУ˽ֱҪһ˲ԼѾɫӸɳʲôЩսôȫ˻ףսͻף찡Ѿз̶ֳȣҲ뵽ģ
ͬǰ㣬һ˲ɢսȺͻȻͬһʱγ˻ףѸٵתеĻ׾ٵİЩܹȥĽӲɵսƬ
ֻһܻܾˣȻͬʱϰټôôôƾͿˣΪϰټݺսڿͻȻ̻һĻʵ̫𾪣µǣĵսͻ֮лǺԥǰսսϤһ׵ǶԸݺŸӵĵӦ֣ԽעģǾǽȺ䱸Ķھ۴սȺȻ֮ͱֻʣǵˡ
ɰ˽ʱûйսȺΪ
˾ٴˣҽأսܡ
䣡
޴ıըսѲ󽢶ԾĶһ£Ƭвײ֮ǽȺϣʱһң
Ϊըǡ𽢣
𽢾ȻɵˣĻᶼûУԾ뿪ĻᶼûУôܣѵսѲ󽢣ǣǷһЩЩѾصһ֣
˾ٴˣ
սЭ״̬עǵĹսѲڼܹҵҪܵסҶٴΣ
ǣ˾ٴˡ

ڰڳ˷ƣǵĵУ϶ᱻսѲĻظҪҪٳȥһ㣿ǵս󣿡
ˡõСӳҲǷӵʱˡ
ǣ
֪ͨ½ս׼ս׼ڻ
յ
СӣڿʼһֱսеȺĵСӳԱǷ׷ܷͷȻ֪˭ͻȻ˵һ䣬Сӣʤ
Сӣʤ
ʱƵ֮ͻȻ۴һսСָӣĿǴݻٺ̱з𽢣ڻҷ½ս˳½սѲ󽢣
ģضУ
ȥɣСӡʤ
һδӾ۴֮кХǶʮȫһսͿװͬҲûκظǣڵֱ֮ʧˣӰ٣״ҲȫҲǵټ
˹Ƶ֮ƺ΢ЩʵⲢһνָȨʵϣ⼸Уһֱ۴ѧϰָӣҳڼÿʹŵСӳԱ뾪۴ŵսʻԱսȺģսȻɲڣ֮СӵһֱŶʮԱıơ
ڣ
꣬չ˾칥ڻ
յ
˾Ȱε𽢵ڻ飬һߵĻ
ˣ
̣ˮѧȥǰڱ͹ˣըúþͿԳˡ
˾ѻ̽ƾcˣвųԶˡ
棬ܿǸλã㱻ˣ꣬
Щܺã̹٣ڣȥ
ˣ棡ҿһȥ




1 2161
˾ĻӵгԶ̣ԶԶԽ󲿷𽢵̣ľѻǹҲǳƵģÿһȻ׵Ķ𽢵ĽǰĻ˹ǴС֮дӿʼûƶˣٵİɵطĻΪṩ֧ԮҶԵսĶоѻƻ˹ȻΪ˱ĴھΪΪЩһһʱܶھͶ׼ҲΪСӵṩ֧ԮĻȫǳɰµģȫԽԽӲļһ
ڰĻޣҲڳεһλĻӵҰԼǿĴΪĴھΪռսݲѸٵİѶϢָӶĽࡣ
յĻӵмĹٶȣҲսԾľ飬ͣɫ⣬ѸٵĶϵĻɾ޴˺ᣬȫ±鲼ĸʿµ޿룬һ³ĺܲ
ȣĻ޾Ķ࣬ϾһŮԻľģֳһѾ鳤ⶫȻԶʸȴܳʱ丽սϣֱӵԵ̱
Ļӵƶٶȣһû˿ԱȵսУȵһϳӰԷ״ҪֻǳѣҲΪзɵ鷳Բ˾С
ĻȻٶû죬ҲԲҪǣĻ޿һЩط¡һЩ۵СЩСᱻ˺ԣȴҪΪС͸ǵĺ塣ڿս֮ѸٵĶڻΧսһȦΪ˷ֹзԾߣΪռ鱨͸
뿵Ļޣֻߡ¡ľͲ޺ĸˣӵо޴ƻİʻףֻҪ㹻ĿһԿɵ죬ٽ𽢱Ļ׸ըǡ
̣꣬³Ļ׶Ƿʦͣζе죬ǾԲʹԼľܣǸ֧ԮĻѧļܴԸΪ³ǹϵļӳַ굹йоصĴܾǾң
ƾc˵Ļ͵ģüǱ֮󲻾þʧȥ˶Ϊƾc˽ȥˡ
Ϊս͵Ļޣ棬ջ̨޵ıֿñݣһǽټ𽢸ҲʲôֵǵķرƽʱһȽľĹǹһ·ŰһǶƿʱǽϵֻܵһ
ĻȻǻڣҲѾٴαʼһֱƽƽ󣬾ڵС̱E-17ǽȺе֮ϵһϲұγΪģʽȻ籡׳ۻֱӰսѲ󽢸Ҵһ
Ҳ޴ĶE-17ǽȺ䣬Ϊ۴Ѹٸ½սԱǸͿԴֱӳֱ룬Ȼ󡭡
ûȻˡ
սѲΣһұ½սԱ룬һеָӹٱ²ôǿҲվֻܾͣǿ֮гΪһֹĸǣʱ򣬾۴Ѿַ죬ǻǼ
ΪԴܲҷ²ǽȺ



1 2162
ĽܵʢĴ˵񻰱սˣһеģֻһ𽢼ͻ
˵ȥ˭أ
սֻʱһСʱңֱʱ򣬶ľƺŲŴĻ٣B-13ӵļٵԾгֵǣڴɨսľ۴š
Сʱ֮ھ۴ϵĸ߼ٻУζĿһޱ۴ѾͷδҪˡ
ʵˣôᵽ˳ɣ۴΢΢¶һ˿Ц⣬˾ٴҵû
ҵˣ˵Сˣأʱڽа¾ͻЦժñӣȻԴһߵһȺ߼΢΢ͷʾ⣬˾ٸ£λþòˣ

ѾжһE-17Ӹ߹񲻸ţԼټһǽȺȻǰܸһ𽢣ָӹٻһʮĻëѾͷǲܲΪ۴ǵװ׵Ĵܲҷ²ǣܵĻᶼûʱûĽһĬĬժͷϵľñȻ
ǽȺı׼һսѲӰ𽢣ǿϣڸϵǺߵĽɫǰǵķۣǼλͬһ𽢽ľҲһڣֻǽǽȺڸ𽢱״ݻٵĴ֮Ȼȫʲôˣ
Ժһȫ׵Ͼٴ󲽵Ĵ˽ֻĸ첲ϻԵİĺۼʱڳоȫҾ񣬼Ƿ²Ҳǣû취ϾپB-13ӵ˾ҲʮǰʮλԪ˧нʣλ֮һԪ˧
׸£û뵽һ¼档ĻȻ̾˿Ŀһ۴һƾˣһϲļһҲʱ˳ʷ̨ˣԺ£ø˰ɡ
Ԫ˧Ȼãұο˾ȻΪ²ôҲȻԼĽֵĵ˵ͷһս֮ҵѾעΪǣ˵ǣûɴ

ʣµǽȺˣÿһǱ֮һζԻҪõǽȺҲΪΪͻ壬ǰ£ҲҪһǿɧҵ񰲾ߴңǽȺȻǿģȻȲˣڲ޵еĴڡ
ǣE-17ˣսܶȫԱ˵⣬ƺûгһЩ˵ϣ鳤¶˹Ϣʱ򲢲ֻǺƽһ䣬ȫ²ôһ°ɣҪʲôȰ˵
¶˹ô侲ûɣйһξȻ⣬ʵϣϴǽȺʼѾԤˡC-09ӵǽȺ˵ŷ籩Ẕ̇ʵºܵĻؽҲ֪¼ȫʼĩȻҲĿǰĻľУѾǰУҲʼԶԻԭ
ϧǣȻ鳤ᡣ



1 2163
E-17ǽȺʧϢҲ˾޴ĺ䶯üҲ˵һ˶վʾˣǾԼ˰ȫЩԱ̰ۣѾ׵Ķ䣬ȻôһǽȺȴ򲻹һ𽢣
Ϊʲô򲻹
ĸҲ⣬ͬʱԺе⻹и࣬ǻľУСУƵҲͻȻѶѸٻ˶̸ǿԵֵķ֣Աεĳɻ׵ս
رǺE-17ӵս¼ҲǽȺ֮ȹĿսọ̈̄ʱָӹٱͷʹޣʱ˽סȭͷΪ˶һȫµġ
ʱ
ʱB-13ӵ˾ٺԪ˧ҲͻȻȫһѶݽԻعʷʮľ޴䶯ԼΪԪ˧ʱĽ˷ܣҲ˵ڽԽʽǰʱ֮ԸֹĳȻ󽲵ʮǰĴʧܽᣬѾʮǰȫͬˣڵԱںǽǮ͵λڷԾʮ֮бʴʧһǱʮɱǵһǲ֪ҪηǶδҲûκι滮ǵĴ£ʮʮ꣬ȴˡ
һȳΪʯĻľУҲ㱻ǰθ𣬼ȫһ
һڻǼǿİ˹ڴʱ˿̽ľУʽ
ԴΪĹ͹ʹȨ֮໶ӭ־֮ʿǰıǰ̣
Ԫ˧֣سŵ˲ƶһƽȣҲɫֻһ֣壡

һޱȼĵݽԿĳԪ˧ڴ֮ǰйĵ׼ҼȻôģڵѶƵţҲʹٷ̬ǡĬˡ
òΪǽȺ鳤¶˹֯һרԪ˧˳ʮСʱѶ̸УòľУԼѧԺǰѧԺ形תͶĹ͹£ΪǣҪ˻з²ľʿԼս֮⣬ľУһЩսԱγΪ׵ս⻹ҪΪһʻͲ˲š
ܲ˵鳤¶˹ٺܾȻսһ̸еʱ·磬Ϊõƴ֣ͳλҪĻòҳѹǴ򲻹㣬ҿԶʽԴһʼԪ˧ûпǹͬ⣬ǿӲҲûдκεòǿ¶˹˵Ҫǰɣ԰ó̸
ֻÿ¶˹ôû뵽ǣһ㣬ҲǹڻľУսɣľȻڳһڻĸ߼ǣǴͷβһֱڽĿ˯һССξ١Ϊİε̸вڼѵĴɹʶԲɹ
Ԫ˧Ƕ⣬ΪһЩսӴĲܿо͸ҴҪֻ»ܿҵƵİ취ôʱƹѵĻľУʲôֻѻʯ
ȻǱˣǳɡºֻĶ˽һ䣬ΣǺô԰廹ôһĵֵ֮ҲΪȡʱ䡭ƾҲǵļô



1 2164
ɾԲǿڶ˲ţֻѾ˽ǧĿƼ࣬׷ϣȲ˵ֹܣһսͻ׵ĲϾ㹻ڼʮˣŪߵĻ֮ҫض֪չʲôֺαػЩͼսԣھեȡôʵʵڵġ
ȻսսĹǷǳǿҵģ֮һǲŵִ˻ľУǱսȫȨǩɹͬȻǸִרңܿǾ͵˾۴ŵĻֳĦЩսȻսȺ
սۻҵڿниӵƶԼζʱЩרǲòһ̾Ҳѹֽǧݺսʲôûȫ飬СͿսף㹻ٶ㹻ݣõĻϵͳ֪֮ڲõԶϵͳôܲܣ
ʲ׵ĵֵס󲿷ֵսʱרҵɫܾʣΪһ˲ҪȾҪĶ࡭ȻּȻѾ죬ôĶսѲϰװ̨ʲװãǿԳ޵УôǽȺҲõİսˣ
ò˵ǵ뷨ɣΪʲǰķȻӦƵİ취ԹηţƵʲҲǵֵס
ͬܿʽǩƴֵÿʮңԭҪ࣬ǻľУ޾ܾˣΪһ㹻֮ԻæµˡȻĴҲǳ޴ģΪһγʨӴſڣԴƴҪȻΪʲôҪЩȥ۴ϲιۣ
Ȼֻ΢ּۻ֮󣬺ͬʽǩҲǴһ̿ʼľУʽʼҲ֮ǰһĻԪ˧Ѷϵݽ
ľУȻˣ
Ĺ͹ˣ
ԼĹңԺҲܵѹҲõԼӡһʱ䣬зӿĻЯҴڵıżҲѧԺǰͶԼеϣ˺ͺоȻҲ൱һǰͶĿģһںԪ˧еǾһƽȣһҲΪδɭϵֶúܶ˸еģǶ׵ʧˡ
ΪѧԺĿǰڽУȻ֮ѾмеĳαϾֻһƫԶδҪﵽͬĿǰ󲿷ֵľסһķٶȣҪʱ䣬ܶˣĻùģȻˣиȴԸΪֻԼ뽨ĹңܸйУ
һںݽ£һֱԴԴϵдĻѧԺۣ߷ʱһǧҵĴʹֻѧԺʱոΪľòóͣλ԰Ϊȡ
ʣһηǳæµӣ˵ѧԺϵÿ˶æ֮ѧԺѾߴǧӴѹиʹø߲ӦӲϾȻڶ࣬Ȼ˲ҲͶˣ𽥵ҵԼλãǴĹ˲űγ֮ѧԺʼȶֹƶȿʼ죬Ĺ͹Ҳ˳졣
Ϊ͹ԣĿǰԾƶȴڣҲǾƹܹȨB-13ͬͶļֻ形Ӹ߹һ˾ίԱᣬԪ˧ĿǰθίԱʱƹܾȨίԱǡϺơ



1 2165
ϺֳɺİԴ󲿷곤Ļ˵ȴ׹ΪһҲֻµıѣǸûչǼʱϺ֮˲֪˲˵Ĵ£˵ʱ¢߼ָӹٵλãҲ֮ӵоߵĵλһݣǾ۴үү
ϺǰһֱB-13صҽģǿȽ豸ǿάŲдҲѹB-13س֮۴ôеľֱԾǰȥԮȾƺϾֱӽս
ԣϺʵҲǸίԱѣΪڴ󲿷ֵʱ䶼Ǵڻ״̬ÿһСʱһû취۾豸һתƵѧԺ֮ϺƲڻص˻ľУ۴һȥڻĹ͹鲢Ұѳɽܸ֪ʱϺȻѵģԼΡΡĿµָץס˳ɵ֡
룬ǡ
үүΡΡ³仰һϲŭɫ۴Ҳʱ棬֪үүһӶΪܶʱΪ˻ȡȨ棬֮ΪȡľУڴˣȴҲ۾뿴ԼŮô򵥵鶼첻Ƕôп顣
۴ӣɶʱԼҲѸٵĳһ£ȻץסϺƵ֣Ťͷһ۴򣣬𣿡
Ϲô᲻㣿۴ĲᣬҪʲô
εүүϵ豸
ʲô
˵Ҫεүүϵ豸һգգĿ۴ңҰεǡ
۴һ㵣ȻȻŴ죬Ϲа취үү
ҿԿ΢΢ĵ˵ͷҵһݣһУҲҰٷְٵĴƱԡһĲ
үүҲ˰ɣа취ָԸԸһѣ
ģΪʲôģεǣô꣬ͷˣϺƵĻȻŵ߳Ƶĺ˾һҵĹѾģ޺
үү۴ٴӿȻ߹ȥץסЩ豸΢΢һ
߳ɵһʱϺƵֱڿնȻһо޴ȵľӿɫ˿߶ʱĲ䣬ЩӴľİסϺƵȫһͣĴ֮дȻͬ˿һֽ⿪ȥͺǰıϸԭ塭
۴ĽǶȣǿɾģȴԸо֮Ӵͬһ嫺ޱ޼ʵľ񲨶ͶãþǣȻԼүүѸٵķֽ΢Сϸ鲼䣬ַ·ڰʲôһͣţһʱ䷿з·һ㣬ϸڸתȴֻţһĻά˽ӽСʱңȻеһ٣žѸٵĻȻͺʱ⵹һ㣬ֻǶ̶̵ӣ͵˻˸ղŰСʱ֮ǰϺҲͬӰеĵͷһ㱻ϸ顭
ֻǣ³ֵϺƣǶѻƤˣɱƤͼҲˣһͷѾ͹ĻҲ˳֮۴ǰģһȫʮ˸еģ
۾ϺǴһ·䣬Ȼֿ̧˿ֿ˿Լ壬תͷһϲ۴۵ĳɡ
Сӱǡ𣿡
ǵģүүȫˣʱ۴Ҳ̲סֱȥүүҺ㣡
СӱĺܺãүүղŶˣĺܺãүүΪе




1 2166
ϺƵĻָǻĹ͹һϲ£һоȻǳɰ쵽֮ԺΪ׵и߹ٴζͶȥ𾪺;Ѿ漣ѵǻģ
ȻϺѾˣָôίԱһְҲʵ飬ܿ죬Ĺ͹һίԱȫʽٿϯȫ嶼ǸӵĶָӹ٣ͶУ٣һˡ
ɣľξ
û취ǳE-17ӵսûв룬ºȫ˹٣ǳȴûСھУҵ֮ξս֮ս׿ԽĵСȫڶȫξѾƽˡȻõСӸ˵ȴǳɸÿ˵Ľֶܸߡ
˵һ䣬۴ҲѾˣڵľٽǹ͹ҲĽ١
ԣĿǰվεȼľίԱУֻȥһ˭û취ǳƺǰΣ۴޵Ц⡣
ϺƹȻһ߾쵼ȡһʱı֮ܿͰѾίԱȷְ𣬲Ҫƶ͹Ķܷƶ˹͹һ׶ε񣬿˵һεĻܳɹҲ壬ڻϺͻȻһ飬ѻľУУְλóָɽ֡
124Ʊ޳ɣһƱȨĽͨҲʹ˳Ϊ˻ľУʷϾ͵һУ
ɢ֮ϺºܺõŮͳһȥԷ˳ҲȻΪ͹һܵĻ֮ԻطǳȤҪȡһ³ɵı档
֮ԻĿǰѾѾǰǰӣǰĻһֱԴƣչʱʱ꣬ǴӸӻأֻߴեȡģսͬԴʹû֮Իؽ˸ٷչڣǳӵ㹻Դ½׻˼ӹ֮󣬻֮ԻѸٵĽ˸Ծʱ
׻˼ĳ죬ԱΪǹҵƼһΰռ˵Ŀǰǿ󣬸׻˼ĳֲ޹ϵȫ¸׻ܹӷӺԭָı֯ӣӶʹޱȼ򵥣׻˼ӹûһԴ̽ɴԼзʩĽ컹пƼоʱ䡣
Ȼ׻е˼ӹҪԴһʼ֣ڳɵʱϵѡ˽죬һжʼļ򵥣ԭɴش߼ͻ˽£׻е˼ӹ֮󣬷ɴش߼˼Ȼֻ˶ʮ첻֮˼żҲһ³ͷڣɴѾִʮ
ҷɴÿͻһߣʮķɴѾͬʱӵߣͬʱҴĽ죬ҲѾ㹻ӦھӵҪ
ҲǷɴأ֮ԻĽͬԿŵٶԾǽӹΪһԴĻʵвɼƣʱԭн̣֮׻е˼ӹ֮󣬶̶̵İ֮Ѿʮ˼
ò˵ǣڵĽӹѾչ˷ǳ޴ĵزԼѾ֮ǰ֮ҫصʮ֮ޣڲţǶԻ֮еôͬĻоӹΪһʼĵͼսԾԴС֪лѾӴľԴѾʮľӹÿ춼ԿߴĿľԴ



1 2167
ǽӹǾӹԽ߼ԵҲԽߣڻ֮Իһʼûн̫ܷվ»ؽ˵ȫ޷ṩ㹻ĵԳںһӷվ
ӷվȻǱȽϸ߼ĽҪʵпʧԼԼռѹ֮ܽ죬ṩĵǺ˵վʮ֮ߣҲΪڵĻ֮ԴûΪȱٵֹͣչ
ͬҪƼﵽܽĽ࣬ƩԴģǶԴӹɵԴټӹĸ߼ʩԴĲ
ƩؿģⶫʵΪչصڡ
Ȼ֮ԻĿǰȻǲڵصף֪ĴڣǰʱΪ˰ѧԺпҲ˼ر
ؿռվѧԺзɴܵ,άкʹá
ͣʵһո۶ѣǶʹõģɴصķɴ֮ᱻԶͣȴһ
̽״˵֪ΪѧԺѾ֮ж˳ҲԼĽ򣬾׳ƵĹ磬ǿڵص׵״϶̽ⲻôԶԵرľ޴״޿ɱ⡣
Щǽ棬ڿƼʵҵĿƼ棬ĿǰоҲͬѸ٣ʵҸɴһҲÿԶһоλ12ƼʵͬʱƼоԶԶΪ
ĿƼʵǳڶҸӣȫûʲô֮ǰرʱר˻֮ԻҪĿƼҽ֮˷࣬ĿǰǷֳɻƼ߼ƼսƼࡣ
Ƽ֮а࣬ΪҲΪ˺Щ࣬ƩƼƼӿƼռ似ӼѧҵѧѧѧȵȡƼ˵оͰ̫ܣȻܣܣܣԭܣܣܣܣ
߼Ƽаֻ࣬пռ̽⼼ƼƼ࣬ռ̽⼼ʱĻĿǰʹõĲǵ̽⼼Ѿʹó̽⼼ҲΪʲôСӵĳЩ׿ȫǽҲȫһĪչԭ򡣼ƼΪԵƽдΪĿǰԵӦʵ̫㷺սرǴսǳҪƼΪÿƼʵҵĳЩоɹɹӦڷɴսϣԺֵĳսҲҪƼ֧֡
սƼУƼһ࣬ȻƼܿƼװ׿ƼսƼսƼ̩̹ƼЩȫǰ㷺ĴĿ
Ҳ˵ƼʵĿǰǧӴƼչͬʱֻܽоʵ̫ˣڣͼĿƼͲû̫ʱ䣬ο׻е˹֮зʱҲǱÿɺüʮĻͷо
ȻƼоҪĿΪӦãֱⷽӵıʽǡս
ɴѾʮҲսֶ࣬д󲿷ֶǸ߼սҲҪƼʵĿƼ֧֣ҵǣΪкڽڻУ⼸һֱԵĽоĿǰѾԽ
ֵһǣЩ߼սڹܵĲͬϿƼ֮ҲʼӵԼս



1 2168
𽢣һרΪٽսƵĹ𽢣ڰսʵΪڻ𣬲ŵбȻ𽢣ӵ֮ٶȣȫ䱸İ˫ܶҲǿĻȻƳҪû׷ˣֻѾٳˡ
ë³˹𽢣һõսԵзиŵĻ𽢣û̫ǿĻרڵսԸӦ輼йŻڽսеļֵǳͻ
ս˼άкܴͬǧĲͣսУս֮˶صսʼԭʼıƴչΪעػٶȡװ׵ĽٵԶϣͬʱ໥ܸսģʽ̵ݱаҲܹʹĽѵǾǵս
һҺõĵս͵ļƻͻĽػڹ꣬ռսȴʼ޷άޡ֮󣬰Ͷ˴ľȥоսë³˹Ӧ˶
ά˹𽢣ǰʵά˹ԴɼڲټС͵ԴѼԴɼʽ̭ǰõĸһ֧ԮõĻ𽢣ںڴܹսп޸ѾĽֻǣĳһ㶼ڳսУû˻ȥά𽢡
˹̹𽢣һֱǰսս𽢣ǿϻڼŶڵʹĻޱǿһӵд˻ӵв͵Ѳٶȣ˵ɫ㹻ʹΪõ֮һ
׿˹𽢣һ֣Ǿ͵𽢣ҲǾ۴ŵԭ͡ʹװͷΪһӵ˫ڵ֮ӵƻһֻ֣Ҫ㹻ǿԸսнѲ󽢶ԺĿ»
˹𽢣սѾͣˣ˵ûʵϣսǰ巢ģǴһѾĵȡϣΪսһδξ޴Ĳʧ
溽ٶ334/룬ؼٶ110TF湦34000ص325GJװ״460MM6̨λá˹𽢵ݲνǣսƷ;ͺһֻһֻǵľ㣬ޱȣеĴ͵豸һԶֻսװ״ȷʵ460MMûֻн޵λܹõװ׵ıսĺ󷽺·¶ģҲΪǡ¶žջս
˹װŹΪ6100Ӽڣܹ10˺κһͬȼǴǣҲԶѲ޷ܵˣ˹ĻҲֲ˼Ч̵̹㣬Ҳˣ˹һȳΪ˰ͷ۵ս
ǵ˵֮ȡսϲҼӦòŷ֣ǸӲ˹𽢵ԭܼ򵥣岻ûУҲսΣֺȫûзս԰˵Ǿ޴Ҫ嵽Էǰȥйȫûκε·򵥵˵һ10ӵУԺܿ찬ͳ׵ķս
˹𽢣һҷջǿ󣬵Ǳ𽢣ҪýķջӦըսͧЩԶԴսװɾ޴˺Сս⻹ɨס
ٽ𽢣ȫȫĵ½ս𽢣ԺʵװʹܹѲ󽢵ڻһôӵսе˻Ѹٵû㡭




1 2169
ԿڰУ𽢴Դ󣬶װϵͳڿռûôţȻСǽķ룬ʹһЩڽϴǽӦõļ𽢵ĴٶȽϿ죬Ȼ绤ΪĻƽ̨ƣҪ߱ߵĻͽϺõĻףнϿķӦٶӦͻȻϮĻԵǿʱη߶ߵʱֵͼǽѾ׵ķ˿
Ŀǰ˵ȴһ㹻ǿ
𽢲ͬѲһǼսϵİߴǧ׵ĴܸѹȸУȻޡǸʱǵĳƺšֱĶļǧ׳սн֣Ǽλʼҡ𽥱˸սнġС̵콢Ĵģ֣ѲҲʼɸɫڰĻսѲֻ൱ڵĻսλشתѲ󽢵˼Ҳ˾޴仯ԭȵؼ״սתΪϵսĸٸ֧ԮǾʱѲ󽢱ֻ̭ʽ־ڲͬĿģ¿Ѳ󽢱Ƴ䶼߱ػصȫá
ڻ𽢣Ѳ󽢿ռ϶豸ѡϲ̫ţʱעЧʷװսɫת䣬ߵٶǶһѲ󽢵ıȻҪҲٵ⡣ͬʱϴζźܶ󴬲еƶܵõ֡Ϊڲ¼װǿṹǿȴӶﵽװװõķЧ
Ŀǰʮķɴ֮ѾѲ󽢣ҲոµĻĹ͹ΪһѲУҲ޷Իκεв
տ˹Ѳ󽢣һרΪٽƵĹѲ󽢣˵Ͱʺκξսóڼ˵ľ˫ܹںͳȺս˻ǿĵ˺Ƭ
ƼʵÿһսƼտ˹Ѳ󽢻˺Զ5%ٶ7%
߼Ѳ󽢣һ֧ԮõѲ󽢣ܹսп޸ѾĽ˵ά˹𽢵档
ս̶ڵսʹǿʼʶ˶нֻӺڹܵҪԣΨһĽǵߣ˴ܡȻά˹Ϊ֧Ԯھȫ֮󣬾׳Ϊڻҵ𽢣ʼ߼Ѳ󽢽ƣҸµʹ߼ǰһͻѲ󽢣ܹӦ𽢵ϮڹģսΪƺĻ٣ȡ֮ڼҵսΪѾṩװά޵
ƼʵÿһսƼ߼ѲԶװάϵͳά12%ԶװάϵͳĽ5%
ŭ߼Ѳ󽢣һֱǰսսѲ󽢣ŭ߼Ǳŵ˵ĿʱЧΪԳʱ乤طػȥ⣬мѵԵֵ˵ļйҴظЧշ˻շϵͳž޴˻Ҳ֣ϺصװףԼ߱Եԣʹÿŭ߼ԳƵһǿս
ƼʵÿһսƼŭ߼Ѳ󽢵̨˺5%ػ˺5%
ǿռѲ󽢣һõսԵзиŵѲ󽢣;ǳ㷺԰ݶֽɫǳʺϳСսУƾе͵İȽϵͳʹսоͬʱ޴˻Ҳ֣ϽʮŵڣǿռĻҲԲС
ƼʵÿһսƼǿռѲ󽢵Զ̸ӦЧ7.5%Զ̸Ӧ̺ʧ׼Χ10%
׼Ѳ󽢣Ѳ󽢰汾ӵ96000ľܣ䱸50%ʿͻƷ˫ڣԼʮŵܷڣʹͳԽ˷һأĵӷʲʱѾӳһӵʱ䣬ȴʱҲһӡ
ƼʵÿһսƼ׼Ѳ󽢵ķʱӳ5%ȴʱ併5%

ʣɰЩսĹܺһһܸ۴ү֪֮̾¶˷ǳȵĹâƸֱץס˳ɵ֣ȻޱȲʵڡ𣿡
Ѿˡʼ磬ڿһЩأֱѲ󽢣
Ѳ󽢣ƺ۴ͬ
һա˹Ѳ󽢳ɡ۴ĬĬһ¸ղųɵĻȻ̧ͷϹѵڻ֪ӵһսѲǻ˵ô
ڵֻѲ󽢣ܳΪսѲɿЦ
Ҳܣֻ֪֮ϾսѲ󽢣ѵ۴ȻҲʱǵүүȦס˳ɵĲӣϹһѲ󽢽ָӺòã
ȻɼԱŵĳ۵Ц⣬ʱͷðɣھͻȥһտ˹ƣȻʼһɲףҪʮܳ
ʮ죿ȻһһսѲֻҪʮ죿찡û𣿡
ûСѸٵúڽ鿴һ£ĻȷҪʮ㼸Сʱ
۴ҲһĪ֮ǰһСͻҪʮôô͵ѲȴֻҪʮˣ
ⲻǻһֱôүı飬ֻܿЦŽͣҴһʼ˵ֻҪԴʲô£
ϹҰ㣡۴Ȼ˵ɵĻǡ
֮ǰľ飬ӴϿԼڽİæֻ˰ϵʱտ˹Ѳ󽢵и죬Ȼ÷ɴؿʼ۾֮ŷ۴Ȼû˯˷ܵĲŹԣƺ֡
ʲôأ
Ϲ˵ǻĵĵһѲ󽢣ʲôֺã
νҲ԰㲻ϲôô
ǽܿţô
ţܺأģ
ţţ˺ܾúܾŶԺиŮҾҪ֣
ŮӦýгܿŶ԰ɣ
ҴˣϹҰɣѽֻܴƨ࡭Ϲòãڵ۴ֱˣ˵Դүүָ˽֮ԭϿŵľ޴ѹȫʧˣȻҲͱòһ
ƨôţͷϣҪƨ˯
ǡϲ׼ң
ôУҮȻ׼㣿ߺߣҾҪʹȨ棡ɹŻ۴û뵽ȴͻȻ˳ɵĻ
ϹһΪһֱҪءϣҪһƯң
򣡭
ϹҰ㡭






