̻֮칫
ߣoicq789789John.law

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣


01

ģµϺ
ȵҡ̽ͷȥ·һӭˣǰһֱµ߼ĳζַİųȡĵʱʾPM310찡ҺݺݵԼԴΪӦͬѧԷԼ˭֪ȻҪȥֶȫ˾žϯǸϲˣ߲ǣôĽ罻ҸųǰŲԱһ޳ܵҪǰһ룬ҺݺȣڻǱӲ˽
Ϥŵǹ˾칫Ҵģε绰ãܼΰ㼸λжܻѽ3뻹Ҫᰡ绰ͷҰ칫ҵ꣬ŮӵԵúܼС
꣬Ҹⱻڻɽ·ˣ㵽ιι˵𣿣绰ƺźŲ̫ã󼸸Ҽ绰ŵģƺ˵ʲôˣǱ߱Ҷ˵绰
ķİֻӵǱϣԱߵҺʹŻɴĽڲƺһҸһ۵Ц˵ǵģӦĹ˾ԶϺֹ˾д¥ԵǿǣһĽЦݡ
ڻнţһỵ̂һִ̺̣ϵȼˣ飬³һ
ҺĽͬ䣬ǸеͬҵԺ˵ֿͬһѧƯֿʻõѧ˽±ΪУ֮һеĲֻòѧһֱԺĳɼÿĽѧ𡣿ǣƯԸһУĽ縸ţ̸̨һҵңҲرĳ谮˵ڴѧʱöϱĹı׼ĽڴѧҵԺ󣬱ȥѧ죬õҵ˫˶ʿѧλ֮26ع̸Ϻķֹ˾̶꣬ϺԶΪ˻Ʒ޹˾֮һҲһ·ְ29ƾԼ˺Զܲõְλ
ΪĽ׿ԽĲŻڵòһֱ׷ˣ40굽18꣬Ǯĸ·˼ףúҵĻ˵ԴϾ·һֱŵ̲ǽǣԵַ·עһ㣬ôľߣһƾҺĽӸʱͿʼĸ飬伸ۣһ·ǴҸľ֣ߵһ𡣼ǵҹ飬ĽӦʱԼǼű޴ҸеĸоĽعĵڶ꣬ǣ߽˻ĵá
Ǿܱ˹飬˵ĻҲҸܵ˲СѹֻһͨĴѧҵϼԶϷĸֶͨͨݹˡıǵĻȻȻĲ˿ãԼĸĸԲԣĽҲТ˳ȣϵһƯܸɵϱȻֵúϲ£졣Ľ軹һƶͨĳԼŮѡ񣬿Ľļ̸ԡŮʹǪ̇̄˽飬ҲܾڹڼһСӡ˽֤ľѳ۵ϢòಡҺĽļߦ֮£ǲμǵĻ񣬽ŮΪڹ˾ﰲһвְλ
֮ʽϺ˼ҡһжҸкܶҿաһ棬ΪҺĽĹϵڹôŬҲⲻͬڱ·һЩ˵ҾһСһ㣬ƾԼŵĹϵڹ˾ڷԡʵϣĲžǺ˶ʿǹڵƴѧоֻһѧҲѹڱָָˡ
ĽһҪǿŮӣȻڼʱ˳ڵ˹˾ҵ˾ȴһ¹̬ȣΪҺĹϵκ˽ͷΡǡǡ෴ڱǰڹϵҪϸʱΪһЩСڱǰңҺ²̨ȻѿҲΪ˾ܵѴǾԷڡҸе԰οͿĵǣĽȻڹ˾ǰһǿɣİŮǿˣڼȴһĽޡʱڹ˾ǰոձùѪͷصȴѾ³˷ˣҵǸοŪеԹ˲䱻ָ黯Ӱա
ǹϵѹҲˣҿεһ棬ĽȻѾҽ飬ߣȻﰵ׷ߡ˽ڣʥڵȵȽգյʻİ칫ңҵͬ¾ͻٵЦңЩЩ͵ģҺΡƽʱԼĳԷǾۻʤҶؿշĵţֱҹ賿ŵȵһ⣬ͨĴžصҡ
õǣӦӦ꣬ƺʼղΪЩͼΪ˵һôҡҼǵһΣ뿪ЦߵĽ˵ǸϾ·һֱŵ̲ǽĶ棬ѧʱۼ۳࣬۸߰ݵȵȵȵȣҶǰǼôƫƫ޸ңһǮĸأĽ統ʱЦŻش˵ҾǸҲſһϲˣ𣿡ĻشҸӸжѣͬʱﰵģһҪһӿ֣Ҹ
Ϥĵ绰֣Ҵӻоѡȵ磬̫ôܳȻǻţֻԸеοǣƺǰ·ڣͨˡȻţҲŷĽģҸϽ绰
Ľ磿Ǽΰΰȥˣ10ӾҪˣĽ˼кͲãóܲˡ᲻ܳٵڹ˾µ಻ܴ֮һҸϣȥЩѿ
ԲװģȥֶǱ߰£ˣȡ߾ϵ𣿡ﾡܼð𣬿Ե侲˵
ΰ˵㣬֪ôҪĻ飬Ϊʲô粻׼Ҫȥ£ҪôԶĵطû³𣿡ĽôãҴ˿ҲֻżͲͷӲͷƤŵ绰ǡĽͣһᣬΰҪܰʱϻԴڻҪļƻ飬ôһᣬϵıŰɣһܿϻġԲ𰡣װġһ˵ֺõĻĽڵ绰ǱֻǺ䵭˵˾䣺ðɣϿҵ˵绰
εһЦѵ绰ڸϣڳŲš
****************************************************************************
Ҹϻع˾д¥ʱѾĵˡҼҴҵĸϽţ˾ǰ̨ļüһң̶˵ܾǶ8¥ᣬһ͸ϿȥҿһͷҲ˲ǱǱæģָЦ̸ϵﰴ¥
ڵŸҪʱһĸβ׻ɫȹŮļУҲææĸ˽ҸæסݵĿťԲ𣡡ǸĿһۣȵ˵ΰ㣬ôޱ㰡˵Ůӽޱ24꣬Ŵѧҵãǹ˾һлƵ顣л̨ܹ˾Ǳĸܣ36꣬Ҳᣬ˾ÿȥݰɣۻʲôģлƺޱǺȵһ𣬹˵Ǹܺ飬ʵҶлƺĲһܹϵлƸĽĹϵĹϵҲòҲûʲôƢҲͿ˽û˵ĽұԹˡޱŮӲ˳ƯԸҲˬʴ󷽣Һ̸Ҳޱڹ˾ľ֮ɣҲ˲ͬڱ˵лƵΪʱҲ໥߿࣬ģڹ˾̸ļ֮һ
ҴҴææģȻûע⵽Ǹһͷ˼·ææĸϻᣬûע⵽㡣ЦЦ8¥ҲȥҡҰ¥ţŹϻһЦٵ˰ɣҪĽˡεһЦŵһļ˵أҲˣͷ˵ĸҰлܲҲŹ֣ҸЩļ8¥ˣһ򿪣ޱȵƤһЦ˵ҿɲһȽȥˡļ߸ЬŵŵŵĽȽͷĻҡҿıӰЦһ£ŵһ·Ҳ߽˻ҡ
һţһ۾ͿĽ硣ǳɫȹɫףٲɫ΢㷢¶ϵʯ׹Ӻѩ׵ϵİ׽׹ԵüŮζָ͹ְŮļԼ˵ױɫרע棬һ֧Ǧʣ˵ʲô
Աĸߴ˾лƣԱһͷҰ׵ͷӺһ΢΢ͺˣǹ˾ܺܡ׻ɫȹСŮޱлƵߣʱֽűʼǡ
Ľ磬лƣܣޱй˾ŵǣһʮ˶档ҵĽڽĽ磬ҵ۹ⶼۼҵϣʮֵΡߵҵλԣǸεһЦ˵ԲˡԱߵæѻصϵݸҡ
Ľһ·֮ǰûҴ绰һȥ˵ܼΰ˰Сʱ㲻֪Ļ3𣿡ܣԲ𣬳·˶³ˡĿ֮£ӲͷƤЦ˵
ĽĿңܼΰĲԴҲϣµĲԱ᲻ع˾ĹƶȺʱ䰲ţΪܸӦôͷءģҲϣ´Ρ»㵽Ұ칫һˡĿңֻ˵ǵģܡͷǽſᡣҷ·˼͵͵ЦﰵģֵڱӶˣ»칫ҽôĽ˵ʲôҶû̧ͷΧȥޱһͬĿңлƺĿӣҸ΢Цǰο
㿪һСʱŽʰļװʲô¶ûһ׼ţĽסˡΰ㵽Ұ칫һ¡Ա߳ȥļͬ³ҼüŪ۵ε̾ʵޱĽİ칫ҡ
ǽİ칫ңĽ㡰žĹšһ칫Ķ£ȣһôı顣ĽҶ£ҲŵȣһңһЦЦı顣
Ĭӣܲ˿ˡţ쿪Ҳԣ´вʲôԸ𣿡žһĽһļӵϡһǲĹ˾°ƸԱļƻ顣һֱҵĲŸ𣬾ƻġ
ΰݶ㿴𣿡Ľҡ
ҿٵķţ˵ǰµĿļǺлܣԺ󣬾ģôʲô𣿡ʲô⣿ƻϵ©һѣϺУƸĻƻûļƻڻó㲻Һ㶼ܶ𣿡Ľƽȴǰһڡû뵽ľګԴȻôҾСʱͰûļƻ齻ȥˡֻ˵ţʵںܱǸݶûȥٺ죬һ𣿡Ľ翿ӱϣĿң˵У磬ҪݶҡҪٳʲôˣҪȻҺ㶼ѿ𣿡ֻõͷվ׼šĽ΢΢һЦϹԺڹ˾ܡصҵİ칫Ȱͷһ٣˯ҲðѼƻꡣСﱻ۾ģˮۿֱתĲ̣̾˿Ӧ˵Ϣ
ʱ֣˹˾°ʱ䣬ҰԼڰ칫ĵϵ绰ˡ
ιϹĽ
ܣʲôԸ𣿡ҿ䵭
ҵĲã˵ϹһȥԷɣңȥĶ㣬𣿡ҵֺãΪĲЩֲ˵ռϷ硣
ܣһڸƻأӰ࿴겻ˣô죿ĬһᣬȻ˵ðɣҾȻؼˡҲ𣿡õģټҶ˵绰֪ΪҵӵĶӡȥ˻ƻֳ꣬˼̣һ˳ȥһƵ顣




02

ƳϣҹĻ١һĿĿų֪ĵһ㣬ҳȥǼҡ;ưɣǱѳ
ư˻٣ƹ谵һżŲ̊ϳһ׸˵裬ΧŮŮһһѵ£ڸԵλϺž˵ŻʱĵЦҵһƣڰ̨˸λ£һ߾ĺžƣһ߶žưǡ
治Զһҵע⣬һŮкӷķͣͷɫȾụ́ŶǻǵиԸƯŮӣβűصķۺ黨ģźɫȹһкӵĻ§кһֻڸĵ鷿һֻĴȣǸŮԼôĿŵĳԶ·⣬ЦźкɫӶĺȾơ
кһ鼱ɫͶŮ͵¶鹵ؿڿŮĵЦţʱʱչȥöкһԼعͷȥܼɵĺͱкӽǡ
ƹ谵ԶԶıǸŮӺþãͻȻޱŮͻȻ˽һ߿žƿ֣ޱ˱кӣܹЦҵĶ档
šƿݸһ֧ƣЦŽӹĺƿЦңôɣһţûһ˳ǱŬŬ죬Ǳ߼кͶĿ⣬ѣûأͼʶģϹ¡ޱĻشҡƹ谵֪ǺȶˣΪղűҿ˲˼·е졣ת⣬ôһܳòᱻĽϳ˰ɣһЦİչ˵
Ҫ˵Ѿ˹ǰһſ죬ڵľƳµֵܣôŵӵ椣Ҳ̫˰ɣתͷȥޱŮʶһû˵ޱѾС첻м˵ѣǻȥȥ졣ѣǸСŸоûӣͻȻһץסҵ죬˵ӿͲˬϸӹȥľƳ˱ǶұͲˬǻðɡҲһƿָĶ˵ĸҷ֣٣ġǸСҲץƿվȻͣסˣץžƿһƽͷ˽ǯסץֵֹķͰͷš˵£ӹǼҪ쮣һƽͷˣһʱûһͷʧˡǸҲʶƽͷҺޱ˵ͷҶ˵ллޱһЦſҡ
и˹ҵߣϵľƿҡһôһ˺ƾƣлܣеĿôޱ˵⣬ȻҲˣлЦֺޱƿӣֲڹ˾лǽְɡﻹǾĳֺͻȻŵʵղšһֱڣлЦ˵ѽһҾͿˣҾ档һͷȥλںڰղŰҸСǸƽͷ߾˾پƿʾ⡣лƺޱЦŶԿһۣޱڶЦû֦Ҳ
׹ԭޱղźǼǵһ𣬻޼ɵĳԶʵлԱ͵ģҸоп̽˱˵˽Щ˼˵Բ𰡣ˡлƵǺ̹ȻģЦҵļ˵û£ҲϹ档ôĽûһʲôʱҲһ棿л˵ġʲôʱҲĽһ桱ƽʱͨͨĿ׻ʱôҺΣҵͷͺȾƣޱһεģЦ˵л磬˼ҼΰűĽ鲻òһ˳ģͱ̼˼˰ɣޱôһ˵Ҹ˼ûû£Ҿһ˳ˣɡлưҵļҰȥˡΰû£ֻüлó̺УӸһ֧Լˣһ³Ц˵²Ƿݼƻû¡СܰӣʵܶͨˣҪȽϸһЩҲϡƿӺǻһڣҵıΰСǸܺõŮӣ˵ʵʱҶĽ㡣˾飬һúܺáҪڱô˵ҪñӰСĹϵ֪𣿡һ²֪˵ʲôãֻþƿ˵л磬лл㣬ҺĽԷúģɣޱҲЦľƿһˡ
˺žƣŹ˾£תۼ˲ǵжƿ΢΢ЩͷҿʱҲˣȥˣлһסңޱڰͷޱЦȥ̨ˣлЦŶ˵ߣȻһȥһ£ô飬Ҳһ飬ЦŴӦˡ
ޱлЦޱĶ߲֪˵ЩʲôޱЦŽҪ÷ȭ˳лƵĳҹɫгӷܿ뿪˾ưɡ
************************************************************************
߹հ˹յģʱ㿪һǰͣ£зڵĴǲóǽȥ
ҽã˿ΧĻﰵԾû濴ͨԱ豸ɶǼġлƵԵöϤľһ͵ͷЦҺޱԱߵɳ£лһԺ;ѡ
⵱Ұĵһ֧̣ɳϵСӺҷţͻȻоʲôһ̧ͷޱһ˫ˮĴ۾ֱĿңǺȶˣ崿۵˵ģһЦЦı飬ر˻ǣҲͷһ
ôˣ
û¡Цҡҡͷˣ㳣Ľֵط𣿡桭Ҳָ̫ʲô
ǡɷɰɣðĦЩġŶҲףָЩȻˣĽϲĦˣǲ´ΰĽһİĦʦտɺˣĽһϲޱЦŶ˵Һҵͷ
˵䣬лƺ;ҲˡлЦŶ˵һȥϴ裬ȥȫĦɣҵͷͬ⣬ЦŶԾ˵ϴΰǸаĦʦͦõģɡӦ̽ʵλҪʿΪŮʿΪ񣿡ҿ˿ǣȻŮ𣬿ɸղлƶаĦʦˣҲʵڲ˼Ůģν˵еİɡлЦЦԾԸҸõġӦȥˡ
************************************************************************
ԡҺл˹ˮ棬ĿšĿ˿лƣͱֵúܺãһǾ˶Ͷġĸߴ͹ż鸹ûһ׸⣬ֱۣȵȲλǽʵļ⣬ЩĽĿ£ԵҲ׳ޱȣˮĽ¸߸߲ϺɫĹͷͦˮСȽҲЩμ穣ȻǰѧУʱҲǸӣУѾãĽԺæڹ΢΢Ҳǰˡ
ְ룬ܺлƵһҵ߻ûôֳҵȫ15ףĿ⿴ȥһԼ֮һĹͷҲһ͸һ㣬ϺɫӲӲͦˮУɢŶͬʱ˵ϡﰵ̾û뵽лͣҲΪ֮ĽĶ
Ȼֺ˼֪ޱǸСŮһɢζ³תл֪һ龰أޱƽʱڹ˾ﶼǸһƤСŮӡ𷽲ھưޱȺкĻǸ˵ģ΢΢һЦû뵽лҲϲԼŮԼǰռ˵İáͻȻ뵽Ľ磬ƽʱڹ˾ʸ߹칫һҲҵǰռأѩ׵壬ͦ鷿ص˽Щ֮һ˵ܣһҲǰһռУȴȫڴأ
ҵͻȻͱһ㴰ֽһһ㣬ԼƵ̼ͨͨĿŬԼ侲ȴƫƫȫȣ겻ѣµ֪ʱѾԼ̵̼ñͦͦģȫ
ҰͷˮƽϢһԼеͻȻű˴ˣҳһޱֻΧһԡèЦȻл΢ЦĿߵԡرϣҧָ溬ɬĿˮˣջҿŴ˿İϤȴֺƽʱڹ˾оȻͬ˿ȫɢ԰ȻζòˡȫȻԼޱ˿ʱһŵģ߸ͦ
ޱģҧָɬվǣһָֻԼǰµ鹵м䣬ָһɫԡڵϣ۾һգգˣ滹һԸеķۺɫʽȻᣡ
Цˮ굽лƻл§һ۾ҪɳĳԾ飬ľЦţ˵û뵽ɣεһЦ˵ϧܿôõģҲ۸ˡл§ıӣЦ˵СҲƭˡԡޱܼҵ§ĲӣЦţͻȻ촽ϣǰлʪһ
˺þãޱƿɬһЦ˳ӡһһľ̻صľƯˮϣžƺСƱޱƣĵݸңȻݸлƣڳˡ֮伸ûͻĸңҸо·ޱҺлƵСһ㣬˳ʱǵĿתл
лƱ˫ϰţҲֻʽޱϾһ۸ļѩף鷿ͦͷлƵŪѾǱĲƬͻвµӲͦ
ޱδ̹ԵǰʼջǽһŮӵɬԼ屻ڱǰ棬ǽߣֱңлƻꡣлЦſңͻȻǰıȻһһһѩ׵鷿Сð˳ޱæؿڣлֵ˵Ŷ㣡лƺٺЦţӺ§ڵޱһѩ׵飬̺ͷ¶ҵǰлЦŶ˵ΰޱôƯɣҾĿżȫޱҲңɬƺ΢΢ڴҲЦ˵ޱһһŮˣƯӺĽȣһƯ֪ΪʲôҾȻҲʱ˵Ľ磬·Լò޴˿Ҳ˵м䣬Ʒһ㡣Щҵȴһֱ̬ĿС
ޱͨ죬лƽ˻ˣôܺĽ˼Ҽΰ棬ȻʲôȲĽˣлƿЦŶ˵ҾޱҲܲܺĽȣüΰȽϲУΰһƣޱƵҵĻ
ҵһαżȫޱִ֮ޱȡޱһֻԵŤһ£㲻ȻҲٷҲ󵨲лǰֻ⻬Ƥһֻסһֻ鷿ද̺ͷһֻˮĴȣĲϣḧ˽ҼͦĹɼ䣬һԼסҵΪ׶š
л΢ЦĿǣޱ룬ҳ⽥ҵյУȻһϤڸ𣬻ԡƬ´棬ҵֻˡ




03

ԡҵĴˮл΢ЦĿǣұŽޱ˫ѩװȫ¾븧šƽʱڹ˾ʱ棬ожʱҲŸоʵһѩ׵鷿ĽȴҲ̫Сסһֻ鷿ţ̺ͷָа棬ио鷿ͦһֻֻȫסѩ׵İԲ
ҵͷȥѩ׵Ĳӣ㷢˼Ʊʪ˿㷢ķҴһ㣬ҵһֻˮĴȣָϣȻᱡĲƬĴ˽ëмĹ졣̲סͷĲӺͼָˮ˳мĹػһŤһ£ȴڱץסѼͦΪ׶š
лʼ΢ЦţŮޱҵ֮µ̬Ҳ⽥ҵķΧСȻһϤֻڸ𣬻ԡƬ´棬ĽġҴﾪѣޱҲͣŪ֣ԽӲķſعеεһЦ
Ľİɣңҵͷ
»лƵĻЦ˵ȥСĵ»ȥֱĽˡԳԵЦţͶлһǸĿ⣬ϳΧԡ߻ظŵֻ
ιΰֻﴫĽЩԼе
ңšôˣЩĻشղŲǺޱ͵ˣȴǡʱĽĵ绰ܾԼ˿±ץסһ㡣
ϹղҴ˵绰˾˵ͳȥˣģ
ôǱôĽڵ绰Ǳҡ
е㷢飬˵Ů湻ϸĵģȴ˵绰ȥ˾ʣҺûһھͺ˵һڼӰࡣҲûʲô£ɴ̹ȻһЩ˵ţҺлһû¡ڼҺһҾͻȥлܣǺлһ𣿡ĽЩҡ
ǵġһߣİɣװġϹЦݣȴ˵ҪǻޱҲ⣬û·㻹ܷĲ
ðɣڼҵ㡣Ľͣ٣ڵ绰С˵Ϲ
òã㱧ҡ۵һҲѾһûˣƽ˹̫æȴǷȤһȣõģţһ˵ϴɾˣѹڴϵһĽǱһЦҶ˵绰
µ绰һصԡлƻڳ§Űޱĵ˵ʲôޱЦţһʶ¶أɬһЦлЦңôСĵ绰Ҳ˼һЦû£ҸһءлһЦЩ΢΢ϧĿŰޱ룬ҪǱĽĵ绰ϣͲ֪ѾôˡǱһţ˿ȴҲû˸ղŵգҲ˼ȥ
ΰҲע⵽лڽңлƼҶޱЩЦŶ˵ݵеˣһȥĦһ°ɣЦŵͷ
************************************************************
ǳ˳ӣΧԡԡҺİĦ䡣ĦܿԻ谵ȴ͵ĵɫƹ⣬
ǽĵʱ򣬰ĦʦŮѾˣŮΪ׼˲ˮ͵ģ̺ǻЬǾһ뿪лЦŶ˵ΰİĦʦղģһ¡Һޱ㣬水ˡҲЦ˵л磬ҲþûĦˣȻҪ˯ˣ˿ɵýҰлһЦޱ۲תҲЦſһۣлһ䡣
Աһֱ΢ЦŵаĦʦ˵ͷ㸩˯˰Ħϡ
аĦʦʼָİҰͷߵ̫Ѩͷʼ°ҵĺ׵ĲӺͼߵļ⣬ҵıôƬֵ֮һЩǾ͵ҺҵıϣƵĴ궯֮£ƤоȺĵķǳַ᲻أ༷ǡôޱûƭңﰴĦʦȷʵ
˴һ̶ӣϰûѣĦʦ˵תԡ𣿡ͨرתİذĦԷŸߣһʵƿšĽ⿪ԡۣǸղŻޱ̼üͦ߱ǰЩ˼һЦ΢Ц˵󡣡ϸĿ˿ϿĦʦҲᣬҲʮ£˵סһĦҵȣһܸȤĿرй𣿡һΪҰĦȲһ΢Цò̫׼ͨ˵ǺˣΪʲôҪܸҡ΢Цŵͷ˫ۣΪҵ˫Ħһۡȫɣʼ˯ʱ򣬶ߺȻһŮ΢΢
˫ۣϸţִһǴ䴫ģֻŮڴϵʱŻᷢѵޱлʹĶ뿴ȴмסˡ
ûޱһѾԣƺʱڸһڽ߷԰飬ѾǰԼˡҵĺͿ˽ǿҵ֪䣬ʱһɫޱߵĳ޿κεǣԼҲܾððȻĴȥлƵĺ£ֻǿţĶ
ţมĴޱ֮ҵĿֱͦͦӲ÷ۣͬèץһ۾עͶŵļԼŵӰӡлҲ棬ӦûǵİĦʦŬǵλȴǼӰĸлƣĸޱġŸղŻǰޱʱл½תģͻȻһͷ˿Ľ棬ĽأͱҽߵĵطȴֻΪ棬ڱ˿³лҿܿ
Һ˼ţﲻϴޱġžžײҸоȫµֱֱͦģʵ̲סںԱ߻аĦʦڰҰĦ˫ȣԼסѾͦȵԼ׶
ǸĦʦһҲ죬Լ׶ߣ΢΢һЦңҪΪҿ԰һǰٰĦһġҿ΢΢ĵ˵ͷĶ˵ڰĦ֮ǰҽһ೦ĽҲкôѡſŻǲɵƣֻҪɾͿˡҵͷſڰĦϣѰĦƽ˫ȷֿƨɸ߸ߵҲſţоҵĸΧͿһЩ󻬵ľͣȻһϸҵĸţůˮͨӻҵĳ
һ߷ŹӰҹ೦һֱͦͦͿĨžͣҵ߱Ĩ͹ⷢϺɫĹͷ⡣ҵ߰һ׶ҵļ͸еǳĳȣϾ޴ĿҵĴԴˬһҵͷȥҹͷ׶ַ£ſмһճҺϵ£ɳ˿״찡˿ҵĸһ೦Ĺӣſһ˵ǰԵȴסŪҼһSMȴ޴ֱ̬ĵС
ֻ׶˼£ҼͱһһĿҪ侫ƺҲоҼͿҪ侫Ĳͣס׶΢ЦŶ˵Ҫǵ갴Ħأ̹׵ңȴȴһĸо·ҵļеҵ侫ȴ뾭Ӧһ㡣ֵʷҸпУһ˵Ǳ̫侫΢ЦӦһһóһ԰ߣģֺرĽѽ͵Ĺͷĸšť㽥սҸоҵѵýġһͿĨͣһ׶ҵסҵҰ侫ĸоסˡҵĹͷֻڲϵķڳճҺ˿״ڰĦϡ
һޱһŰĦʦΪĿ⣬ˮͣĴֱൽҵĶҽоı⣬ҾȻֵһǿԼסͷȥű㣬Ҳһ̵ʧΪֹ뵽ͻȻܳԾͼǱʶﾹŰ
ĦʦȴڰƬ֮󣬱εڹ೦Ĺӣ˲СţҽȥԼ
Ҿųֱˮ֮ӲӲͦŻŽĦʦſڰĦϣΪҹ೦ޱӴ󣬴ʱѾǺ޹˼ɵйԼĿˡ
šô󡭡
л硭Ϲһ㡭ء
ҸоޱĲֹлһˣҲ˿ޱлƵע£Լѵǰ˼ҲǰޱĽ磬ԼԼע±˼ԼӦòߣȴסţ찡ұԼı̬̼ǰڡ
תͷΪİĦʦɱĳҲǸ߸ߵĶͻȻһԺ̬̼ңҴ󵨵΢ЦŶ˵ҲĿѵ𣿡Ħʦң΢Цźܴ󷽵İɱĳѵˣҲܴ׳ִ⾥ֱֱͦšעԡ￴лƵĴֳߣʱӦҺܽĵطĳޱ˽ɣҲֹȥס׶ţܻ΢ЦŰ忿˹
һŹ೦һ׶ߣǰôұᵽﴫĵζµߴУޱ̼ͷһƬհסֱо¸Ϊ೦ִǿҵı⣬ųٴ´ˮ
žˮ֮ٴƹſڰĦϡĦʦ˵׼ΪǰٰĦˣԼʱʱѾҺҵͷҿվҵߣִ˱Ľף׵ָ˲λһϸϸ㡣Ҹоҵĸٴ󻬣ȻһָỺĴӸŲ˽
Ѿ೦󻬵ԵʣҲеۣ෴ﻹһԼĿСָò㿪ʼų壬ͬʱŤϵĽȦѽȦҵļһֻ㿪ʼŪҵҾֱؽĸоǰоͬʱģȻǿҵĿС
ָ룬˸һĳ̶֮ҸоҸǰٵһ㡣ָס㣬ỺදҸеһִδĿдԴԴϵĴָоʹǺĽʱҲδܹΪеŮôؽˣֱӴ̼ǰٵĿвǸؽÿ˶лܵġĦʦָҵĸ᲻أ׼ȷǡôΪҰĦǰ٣ͬʱָȽ࣬׶ҵҶ߲ͣĴޱǷֱ治֪ˬǿģѾſǻдͬʱԼ͸ڲͣĴ侫УͷһƬհףͷĦʦڿǳ㲪ߣͷס˱
Һסߵһ˲䣬Ҹо΢΢һ£Ȼܾҵұ䶯λΪҼŰĦ̰˱ĴͷһθߵζԺȴŹʱĽҿ£СҲھķ龰ʱڼһ벻ƽʱ߹Сڷ̹ȴһ˵ţɷȴ˱ű˵Ĵߡҵﱻ̬д̼òţȴͣ˱ŰĦʦ
ڣ޴̼֮£ƺһҺԼ߼ǰ˳Ҵ˿ԺһƬհף°ºʹȳ˿жûĸоֻеڲͣ侫Һ䵽ǰİĦϣмȵĻҵ°ϡ
侫ĹУĦʦһֱҵҾžҺֱ侫ԺŽָҸγ˫ŲžرҼǵóʱԼĵһ侫δй̼侫ܣſ˴ϣŸоǰȵģճϸղ䵽ĦϵľҺʱոҺоƣȴҲ˲ôˡ
侫֮ĿУſĦʦһֱܾҵһ΢Цţµ߻ֱֱ״̬𷽲鲻ԽľȻΪڽշ죬Щ˼˵İĦַܺãȻְҵԵ΢Цò̫׼ͨ˵ллĿ佱ϣ´λΪ񣡡ҵͷȻޱ԰ҵͷϵľҺĵȻлǿΣĦʦһͷ뿪˰Ħңص˴ԡؼ䡣
*****************************************************************
ԡϴϵľҺˮˮﻹŸղǴ̼ĸܡͻȻ֣ԼԼǰͱҵ龰ĳ˵ԼҪԼе̼ղ䣬ޱҲһлǰǵİĦʦּ˰ɡ
ҵǰֳһĻޱлƵǰĸȮһڵϣѩ׵β߸һ׳İĦʦסѩΣ׳ʪﲻͣĳ壬һ˵ΪſڽﲻʱղҴ̼ѵʡлһԵɳϣһŪԼ߸߲Ĵִߣһ΢ЦſԼŮѱ˼Ƭ֮һŪһվߵޱ߶ֳ߾ҺҵԺУޱմлƾҺͻȻĽ磬ҵһȣֿʼ
ˮأڳرϵʵ£ԱСϻ̺кʹҵһ֧һڡ³ĬĬԼĽޣڱ˵Ŀתл
һֱҺĽĻΪĳɾ͡ȻҲ˶ҳۣҲͬСһĶҵɫм
ڹ˾ȻҲĽİȫƾԼʵռλõġĽڶĥ䣬˵ҪܸǮʣֻҪһֱҵϵֺ֧;ϵİ飬Ѿ㡣ҵʱֻһоˣ򸴺
ǣȻӵĽһֱһİ飬ȴһֱԱУĸоʹǶܵĽҲݵġ
ҺԼİ飬ȴȫ䲻Ưͬһ㣬İҲӦͯһλ񺫾һܰˣӦһӢߴ󣬴˧Թٶˡƽʱʱ򣬸ʿȣںʱȴҿҰ硣߹׳Ĳϸżշת˼鲻ϵĸֱ߳ⶼȫңһòͨͨӣӦֻڽĬĬĿԼеĹһܶԼֻܻõĴࡣ뵽һԭҵǱʶһֱĽĳǽĵıѣ
ǵģһڴѧУߵҶĸ˭˭ֺĽһȥͼϰˣĸǮֳɹԼĽһȥУˣϵЩر˵ĿãͼӴ׵ĶĽѾͱκϣΪ֤ĵȵȵȵȡһ˵ĭɣһϸҵı飬еõЩֻĿʱҴŨŨȴҲ˵ŰĿ⡣Ӵѧʱ빫˾һֱҵġһ̣񣬾૵˵ΰô𣿡Ȼһ㻮ҵԺΨһĽóУ֮ѵûжԵڶй⣬ҾȻûȥ˼
ʣĽʵİҵģǸʶһֱǣֽ飬ҵĶͱ˵ţҲû˵ϲˣһֱҲȻǴʱ˿һͷ룬ôڸҸĽҲһǴӱŮȴûж˶ģԼšҲŷһֱĶӸţȻ˺ɵÿЦ
Ľ磬Ĵûа֮ı𣿡
񲻶˼֮ʣԡҸűƿˣǰΧԡޱ߽ԡҡ




04

񲻶˼֮ʣԡҸűƿˣޱһ߽ԡҡ
ޱǰΧԡԭѾ㷢ٲɢѩ׵˫ϣһһۿң΢΢Щңһ֪Щ᲻ɱˡߵˮرֱӽ⿪ԡԡһ˿ҵȫǰƺǿǳǳһЦ΢΢סǰ˫飬µˮ
Ѿƺܼɵǰ̻¶壬ﾹȻеЩҴҲ⿪ϵëµˮ῿ңƺ޲ԡزԵˮ˫ЩӲĲǹƤʱŷ·ͻȻѰһתͷ˿ƺңƺãȻƺЩίЩûңСŮͷӿҵĻ
Ҿ˭û˵ĬƬ̣Ҳʵлأ˵ϢЩлҲԡңſޱ쵽Ҫɿ˵𡭡ٱһᣬ𣿡ֻòɿƺ֪ҵ뷨סң˵ġƬ֮ͻȻ̧ͷҵ˫ң᲻ҲңҸоЩΣоһֱǺֵ֪ܿΪʲôʱǣ˵лƲЩġҿڼƺڷӣο˵ôأ֪ģһֱõѡִͷû˵ˮﾲĽḧů£ǰͦ鷿ҵǰܸܵõӲӲͷ˳һ㾲ҵĻҲҼ֮СҸоҿµˮӲӲޱСϡ
оҿµı仯̧ͷһۡĿཻЩ˼ͷȥȴˮסҲΪ׶ҵϴĴУıֳһȣסʹףҿ΢΢ԾͻȻͷȥЩҰ˫
˫ཻ΢΢ЩܣȻҰͷֿ촽ҸеﻹžҺȿζƬ̣ҲסҵĲҵĻӦңҵͣ׶ҵš
Ǳ˴˳ղ˺þòŻֿޱ͵͵Ķ˵Ҫң˵һΣ𣿡ãƺ˵ڵġ˵˵˳رߣԡڵϡҲ˳ӣԡϣӶԹĿңһ£ұѹ£Ӷͷӣٵ촽ֱӡ忪ʼЩӲҵĶڽĿʼ״̬˫ۣ￪ʼ΢΢ķ
Ĳӣŷѩ׵ĲһƬƬոµǺۣ¿һѩ׼ͦ鷿Ҳŵ࣬ͷҲЩףҾȻЩ۵ĸо鷿ϵ࣬˱ѾЩͷһͷͷöͬʱֵ̽µĺɭ֮䡣
ҵһδص˽ޱëֻϵխխһСƬоõӦúĽһƽʱһֱע޼ԼëҸЩ΢΢ⷭһָЩĲ˽ȥоı㱻һƬʪΧˣҸеǳʪҰָŵǱߣᵽһɾҺζ
ޱŴ˽ָߺ죬ֻŮҺӾҺζȻͷһȣҾ븩ȥͷޱ˽ޱоҵ뷨ץסңҡͷɬֹסҵĶ
ķתҰڵϣİһԵԡһŴͷҵ濿£Ÿҵϣ캬סӲͦΪ˱ڽ
ţŴϴĿУޱĳҿϵ飬ֻܿƽչ˾СŮ˿ȫΪĿڽһ־޴ĳɾ͸кȻᲦߵһ㷢ϺĹͷ˱ţ̧۾ңﺬ˵ĸɫ
ĿһֱΪҿڽȡңֱҸеЩˣҲİ¡һֱҵ۾˳ӵҵֿ֫˫ȣͦסڣע£һͦĺһҵȫ
ҰѰȫ룬һֱ嵽סһθСŮζʪҸоǺܽƽպĽýȣȫͬնһĿʼţſ۾ңɬǳǳһЦ
ĶͲӣһһղ棬ǼޱĬһ²˵ĸлĦʦ
š
ﶼǾҺ˼Ρ
ǵˡöΡš

ĶԻرĴ̼ңҿޱĿգתǳģԺﲻͣ4Pսޱĳ棬ҵϵĴ⡣һ߼ӿٶȣһ濴޵ӣֹ̼ޱǲǳлšǣʱÿ棿˲٣ˡ١׵Ĵ̼
šǵġֻʱšء
ҵЦţӿȣѹıôɣĽıˡƨһۣޱݺݵָҡ
ءᡭĽ硭Ҳﱻ˲١š㿴ġšҲɲɡ仰Ĵ̼ңԺʱĽҲޱһ㱻һȺż侫ľͷ侫ĳ嶯ͻȻ赲ӿҽıޱ涥Һڶ粪ҲŽҵβҵкžãҵ侫ĿŹȥŷſ˳ڡ
ȵļȥ֧ҵ˼άǸĿ£ſȵޱǸεĶ˵Բ𣡡ޱҵӶȴŰϧ΢ЦŶҵǸҡҡͷһˮİϴѾƣЩмĿΪɾԺ󣬲̧ͷȻһЦ˵ȳȥȻҺڴõ㡣ҵͷ߳ƿţޱͷѯʵĿңŵ˵ǻǺѣ𣿡ޱһЦ뿪ԡҡ
***************************************************************
ҴҴҵĴ·뿪ԡһصʱлƺޱѾ룬ڴɳϵˡлһ΢Ц̣һЦ־ɳ˵ʲôޱһרעĶСױһ֧߱ڲױʱһ촽ҽʱ·ʲôûһ㣬Ȼû뿪ϵСӡ
лӦò֪Һޱʲô飬ҳЦŶ˵ΰôĻͷ񻹿԰ɣҲЦŻش˵ȷʵԺҲҪĽˡ仰뷨־ЦǺǵ˫ֵƬллĿ佱ʱӭһҴŹӹƬɨһۣƬӡŵǣиͷŷǺ߼ܾ룬ÿԡ
лѯʵ񿴿ң΢΢ͷлƺ֣˵ллдˣæлƵĳӿֵͷ԰͵ſ˳ȻڵĿ뿪
ڳϣҿʱ䣬Ѿ賿1ˡлƻĿ˿ңʵС㲻ɣҪֱȥЦЦ˵л磬û£͵ưɾˣԼȥлưѳӿҡ;ưɣ˳ޱ˻֣ǵĳӿԶŰԼĳؼҵķʻȥ




05

ҵĳҹɫµ·ϱţҴ򿪳΢ҹҲЩ΢΢ľ⡣žĽֵԣƹ¶·ƲͣӹҵҲЩ׸д
Ľ硭ûа𣿡ҺĵһΣǸҹȻѾʱ꣬ȻĿ
Ǵѧһ꼶У԰ʱһҵ20գĽΪ˰ףðҪ̸𱸵ķգ˶˽ïõĸ߲׼䡣һһĵһ졣ǸҹҺĽ˿ĵ׼һ𳪸裬һ׷֣һͣһҵյ⣬һ𾲾ش߿ŽµƻɺҹϺһŵԡһңҪȫҡ
ѾȫصˣֻԼ¹شĴսҵĴ鼤ԡˮĽԡԡſϴ˷ܵıҿԡڵһ΢΢¹¿ҳ˼ĺǽ塣
¹£Ľͬİһ㣬ѩ׵ҫĿʥ˲¡ڴϣ˫۽գ촽ıŲһ·Լ׼ļƷһ㣬ȴҵĲժʱҲδоҲǼѣûκεĵǰϷֻᱧɬĵϲͣš
ŽӲ΢΢޴ûбңİ⿪ѩ׵Ĵȣ΢΢¡պϵĹ¹ĳǰʱֹͣһжҵﾹȻ¶ſ־ڴĸС˵ΰۣҵʱ˲ô࣬߶׼мİ죬һоɬĴһİխĿռУûһ롣һ˺ѷεĿ޺ͻȻһƿңԡҡءĹšҲ֪վԡ⣬ӵĿ޴ֲ֪˵Щʲôοźá
ãˮ˺һᣬŴšҿ˫ۺģЩҭ˵ҵĵһˣҪһӶҺáԺǱ˴˼԰飬ҲӿʼɬȻûۿĽ죬ҲܻȥΪҼʹɻҲȥ֤ĽǴŮһЩҽѧϣ˵ŮഺڷУйҲ˶Ҳᵼ´ŮĤѣӶһз죬ǣʻʼմҵż
ѵġ
ཡһˢĴǰɳ۶Ҵ״̬оѣʶͲɲӡ֨ѽͣסղѾ·ͷֻʣһڵˣұһ亹
һţҲҺ˼룬ס񿪳ڻصҺĽס黨԰Ԣ
Ұѳͣ˳⣬̧ͷ˿¥Ĵŵĵƹ⣬΢ҹɫԵøܰҺĽס·ǽƽףʽṹķӣϺ൱ˣʼջмµĸоҡҡͷЩ߰뷨ϳȥԿ׿¥¥
Ĵ򿪼ţͿͷĿﻹŵƹ⡣ҰЬӺƤڹĵߵǰ
ĻɫڵܰĹâСϷžĲȺͺƣ߻ڷžĲ;ߣһжԭⲻĽֻһԸ͸˿˯£˯¼ȫ͸ûд֣Ը˵˫ǰ̺ܰĵƹ֮¼ڵšĳ򵥵һֻſڲһߵϣԸе̻¶˯ΨһűС˿ڿ㡣Ľű߷װƵֽ䣬һɫҲҲֽõӡ۾ĶϵӣӲͣԼĽ׺ϰš
ƺǳҽȻǽߵſ˵ţţŷ·㣬̧ͷңϲĺϹѲڽϵӿСŮһ㻶ϲܹһѱҡϹڻˣҵһϣҲ§Ľ磬ȴưһУҺޱĳ͵飬Ľͻɡ˿̶Աҵ¶ҲɵЩ޵ݵĲţԲ𡭡ĶǸû£Ϲͺá΢ЦŶ˵Ҳ뵽Ǹȫ塣
ͬһ˳СһϸĵĵİҰ·£ϻޱζ̵ԡȥ˸衣ϿɵıԡۣѾڵ˺ĲǰЦӯӯĿ¡Ҳ֪ҪŪʲô̫ȻһЦ˵Ϲ㻹ǵýʲô𣿡졭Ժģһʱӵ˼άʶ̨졭ʲôӰĽ΢΢ЩʧֱҴı鶺һЦ˵㿴㣬㶼ˣ졭Ѿˣǵһμļա𣿡ޣԺյĻ棬ʮǰУ԰ٵһ죬һкڲٳϰߵһŮո»ȹϣʱţŪȹӻ޵ŮѾΪҵӣʱҵĶ棬һᰮĿҡ
һȣԼƣǸε˵㿴ңⶼˣǶԲ𣡡Ÿ߽űĺһһ
Ľ΢ЦţҲ׺һںƣ¸߽űȻ˵ϹӦ˵Բڹ˾ҳ׵Ķ㣬㾭ڱЦ㣬Ҳ̫ˡ̧ͷǳϿҵĿңϹ֪ҵһôʲôĶҺˣǴӦңԺ˺𣿡˿˵˳ˮ飬һʲôƢѹֺ÷ֻ˵ţôأڹ˾Ĵְ̨ԽԽãڹߵѹҲԽԽԼòãģҲһȥôˡĽͷЩȻ˵Ҵ绰ְ֪Ѿַɵˣô飬̨ܹ˾Ǳ߾ȻһϢ֪ͨңԽԽˣϢҲЩ⣬Ҳ֪˵Щʲôֻðο˵ţˣϾĴ磬һǲ㵣ģûаѰְϢ֪ͨġ˼𣿡û뵽ǣԭƽĽİοȻҴ˵ҫǰְֵӣҲҵĸ磡ǸģӢΪ˰ְֵĲƲģΪʲôÿ˶ȻͷұŪе޴룬æȥɳϣıСŮһ
ãĽƽĽ籧ң˵ΰһҪҹܺðְڹڵĹ˾ϺҲǸߣֻһֵˡĽϣǵ˫⣬Ҽıͷȥ˫촽ϡϴ˵ңҲ۾ʱ˲죬ĻӦҡ
ҵͷɵСķͷ˵ͷڱ˴˵ĿǻصĽһʱ˱࣬һʱڵ˱ҵͷǵҵǷҵҺһҺߡ
˱ҵʪţһɳϣֱ˶е㴭ŷֿ˱ǼűǼĿһĽ翴ңɬתɿҴ͸˯ȹֽȥ⻬۾Ҷİ
Ұ͸˯´ϵҰ˯´ѵ¶ѩ׵Ľ˫ĿңĽͬ覵壬вܾ̾ʱţĽҲӵŮɳΪŮݺĻһŵױϣԵýޱȡѩϾƤǰһһͦѩ鷿ǲ֪˱ٴΣȻۺ콿۵ͷƽ̹Сûһ׸⣬ĶСɿɰǴһ˿ԸСڿ㣬ڿסصشһ㲼֮⣬ȫ͸ҳԾĿȻֻǱһһڿмѾһʪʪĺۼĽĵСɫŮ֪ôˣرĶ顣
ҵִıתǰŪǰһԽ飬Ľ鷿ޱҪһЩָȴһļͦҰĽǰͷָŪ̺ͷҰӲӲĽһߵİͷҵؿҿɵԡ棬ҵߡ
ҿǰ֣鵴ԸˣȴЩΡڻһαĦʦ侫һޱ͵侫һεڵҴ˿ĽʵЩΪ̡ап࣬ȴֳܱҺĽԸòҵžĴ̼ҵĽİ׶֮ȻͦĽʲô
ĽʱѾ٣˵Ϲұ¥Ϻ𡭡úñһΡЦŵͷ鷿һ£̷ӳܴġ̡һŤŤӡһЦѳҸоȫ޹ǡɬ»һ㣬ұ¥ȥ
ұ߽ǵԷӴ͸΢΢һ¹ӳ£ͷž޴Ļɴ洩ͻɴĽ磬һЦӯӯĿǣҲˣͰѳĽֱӵϣһ⣬㼵ĵڴϿңҼ³ԡȥڰУ٣ҸоϢɢһֿ԰ζıң˫ȼнҵһߴȣҵĿĥš׶ҿµߡŵСڿ㱻ĥþ°ڿŵߵһߡ
ңѹϣ˫ĴҵβҸоʪȵĦҵߣҵĽѾˣȻεĸоҵȻֲӲ״̬ıĽ磬Ĳӣ鷿ΪԼȡһʱ䡣
ڴҵ߹͵ĽûԸ֣ĽƺЩŤ֫ԹĿҡ˵Ϲ㣬ҪҺ𣿡һĽ鷿Ѿ̼ͦͷһ쵽Ľ˽ҵִȸϣȻԾĸеѾһƬŢʪĽİҺȻѾϵһСƬëȫʪˣʪëҵĽϣָķֿĽǺĴָڵʪȣҵˣƶСѾӲӲĲָסˣදĽŤ壬﷢ϲ
һˣһЦŵЦ˵װģôôҪѽǲϹڼңԼˣ
šǰ˻Ϲ㡭
˭ĻشĴ̼ͷһ
ϹĽŴϷҵߣ׶ţ˵ϹҺòáŪˡҪ㡭סҵŵˮĶڣȥҵȴо˿ʹϾԼסͷĽεȴԽǼԽƣȻȫˡ
ᡭϹı͵ŶĽЩʧĿƣߣȴǿҵЦεĿĽһۣǸε˵Բţ̫ˡĽȻҷҵϣһںסҵߣΪ¿ڽ΢΢ЩԾһֱĽǱȽϺΪҿڽǼ٣²֮£ͬοһ㣬ǿΪÿһ¡ȻΪҿڽˣɼĿȼѾжôǿҡ
ҿĽΪĿڽȻ˽СʱǰڻԡޱҲһΪҽĿһ˹˾ŮΪķĳɾԺȻµ߶ʱͦ
Ľ翴ҿı仯ĵĻһһڣֱӷֿ˫ȣҵ׼СѨֱӿȻоҵǴڰӲ״̬Ľ缫λʱԸкͷŵһҾ۵ףǶҴ̼СҵȻǺӲȻǿĽ
ĽһҲԵĸо״̬üͷԼϿʼŤſ貿ҿżмʵǳǸΣȴоҵڼٵͦ޼£ڻĿ貿ŤĻĽڡ
Ľ縩ӱңͷڴǸεļܸоõʧ᲻ͣĶ˵ţԲ𣡡Ƭ̣ŰͷóҡҰο΢΢һЦ˵ûϵϹһˣ㻹ϢɡĻôʱھεҸмޱȡұһǣллšϹֲãһúò㡣ĽֻǶҵһЦΪ̺ˡĿҵӡҿ˵ţҲϢɡĽͷ˵Ϲ˯ɣȥʰһ£ϴͷһǣЦЦ뿪ҡ
һƬţұ۾ϵһĻĻһǰһޱھưͷ˵ĵ飬һлԡ￴ұޱƽ΢ЦҰޱѹʱǸӵ񣬻ĽڲᵽҫȻļĽ뿪ʱǵ΢Цҵһ飬ǵвԵƣԺ˯ȥˡ
֪˶ã˯ṳ́ܲʵͻȻʶһҵԻǿյģĽ绹ûлֵĸоҳϢ߳¥¿ȥܰ͵ĵƹ⣬ϵѾʰȴûĽӰ




06

֪˯˶ãԺͻȻʶ߿ȥִϻǿյģĽ绹ûл׵¹ҵشսղĽµĵڿһŻһߡһƬĵġЩ֣˴Ž߳ҡ
¥м濴ȥܰ͵ĵƹ⣬ϵѾʰȴûĽӰЩƣʱȻԡҴ춯һͨԡҺͻ¼Ŵˣŷۺɫ˿ԡ۵Ľ绺˳
ҷ΢΢ģʧһЦԭղĽϴ衣Ȼҷûϴ˾¥ƺʲôĺĺͿ˽ֱҰԼڶ¥ĺڰУ¥Ľһһ
Ľ˿ûвڶ¥пңߵһǣװƵֽӣֽ﷭ŪʲôƬһźɫĶվЩԾһɫ
Ľߵǽ߹ص˿ıڵƣʱһƬڰڰУڲӷϡ˫ͷĿ⾲ϵĺɫ
ҹֻ֣е¹ǽߵش͸䵽ĵذϡĽԼںڰСŮһ˫ȶһԼڰΪһ壬ƺھĳ
Ҷڶ¥¥ĺڰпЩֵһУƹ˺þãЩʱ򣬺Ȼע⵽һ仯ڰеĽ磬֪ʲôѾѱȵһַַֻԼ֮䣬ƺʲô
Ľ־ٶʱϢһƬŵܣȻ΢΢һֲѰϢҵĶϸֱرϢϢԺͼ٣ҲףּٵϢǴ¥Ľ﷢ģڸԼο
Щ΢΢ԾҵӡȻҲĽο龰ҽѾޱ͵ԼûĵοҸе⡣ǣȻֵĶοͻȻˣһؼҵʱڿŵʱڰһͬӣѵɫӶʲôر
˼ʱĽͻȻվƺԥƬ̣ӣ߽ԡҺ͸¼ߵš
ֵ˼ӣŵ¥ƿŵߵţ澲ûʲôЩĽߵ͸¼ëǹŵģϣ͸ϻƼһСƽⲣ龰
ҺԡһģûƣҿǽС͸һԼĹ߷ĿšҶǽһصĴ¾ǰһСױ̨ԱñܣҿӾͷױ̨ϡĽ米վھǰ濴žԼ޷徵飬Ƭ̣һУһ˦ͷѳ˦Ժ÷мˣȻѵ˱ԡ£ӵһߵ¶Լԡ³Ըе塣
Ľ΢΢Ĺҫ£ѩ׵ļ·ʥĹâǰһԽ߹ͦţ˵̺죬鷿ƽ̹յСмǿɰĶ꣬ʵ̵ѩβԾӳŽĴȼһСƬضջĺɭ֡
΢£ĽŴ¾̧һȲױ̨ϣھӳ˳ƺͷȥְ˿ȻϵĺɫԼĽ˼Ȧױ̨ԱߵñܣԼñϣȻֵҲȥְŵĽһ֮ƺ˸ᣬֽŶ˶ȴѾǱסˡӴƹϣӣӽչĸź·һĽѩ׵Ƭ⿪ʼǰĥţȻķʽο
ĿɿڴĽΪۿҸ޷ƽʱᣬϻǿɵĽ磬ȻԼȻοĽŰİáҷԼ䷢һܣʲôԭϲΪǴʲôʱʼϲ̬ΪģΪʲôԸ֪İãѵŲΪ֪ԾЩͷϵòĵĺԽ϶ǣҵĽһһֱ뵽ҵľЩ˷ڴͬʱҸеұѾƣȻ˷ܵڿĿʼˡ
Ҽ͸ţĽѩ׵βϵǰڶԼĦţĦӵٶȲǺܿ죬ŲӾϿȥͷעԼµҲʲô飬ʱͣβĥ·ʱʹü΢ŵĶرοʽһʹִ̼ľ޴СλҳҵŮɣλƽʱ߹ͬ칫ӣҵ߱ĳ̼üӲͦҲԼס׶
ʱڸ¼οŵĽ磬ԼѾҷȴ޲һʱ֮󣬴巴ӦҸоѾҪӽ߳ˡͣŤ壬ȴһֺͽڹ̶ڵϵñϲܶĽڶĥţĥͣļʱԽԽ̣ͻȻҧסͷ쵽¿දş̌ͷһ˲䣬΢ӳϣһֻúʹֺ࣬ҵĸ顣Ƭѩ׵ǰҡţɼԼָٵĳ鶯̴ѩ׵ݽҧźɫӣĿͷŵֽţѩ׵ҫŵˮڣȫһͦҷ·һ͵͵ǳͷſ£ӵڵϣ΢΢ţƺڸŸ߳ɹϡ
ҿ帩Сױ̨΢΢ĲͣţһߵĽ׺󻹱Ӱһµֻܰβ߸ߵľ￴ȥĿĽɹ̻¶ŵĸźĻһȣҾƿ˸ҵš
ͻȻĴ룬Ľһңڰȫ֪Ĵ˭﷢һ־ֵļУӱںڰ뾪ƺȫʧȥ˷ֱ˼ֻͣŵҪҵԼӰסֺͽȴ޷ѣֻܲͣļУһֲֻͣץš
ҵıһۣоָҵıץѪۣͻȻвһֶŰĿ⣬ץסְΰסһֻסĿǣͦ߶׼ڣƨһͦӺݺݵĲ˽ȥ
ҵһȵоԼѾֱַ˵Ľ̷һ˻Ŀ޺ҡƨɣҪҵĴֱ˦⣬ֽסĿ䣬ͦεĶʪȵ˳İڶСȵĳ塣
кӼѾ˻ƣ˿ǻҸеԼ·˿ǿƵģڷйƽʱڹ˾ǰҲ𱸣ûзסǵִԱߵץһڿ㣬ҿԼǰϴʱµģֵǰԼڿͣ޺ŵ죬ֻܷ͵͵
һֻѹ֣һڿ죬Ľͣĳ嶥ţҸоĽʼøʪƺڲʱ΢΢鴤һ£ѹŵҲʼƴӱŵ﷢ĽҲټЪ˹ÿʼʱˡһɿ͵֣ڿ˵ءء󻵵۸ңĿǻʹҵģҾͣſȴͻȻѱѹŵֱֳңƨڲͣİڶƺҪҵøһЩĽһߴһ߿˵۸ҡҪͣѽءĥˡءͣˡȻ˵ˣҵȻͣҵͣȫ̣˳ӵĸΣһֻһֻű߸̧סƱֱļš﷢ʺͿ䣬ҸоҴʱǿҵ˴Լһ̶ԺҸоͻȻͬʱĽĽһ𣬴ĺ﷢һİ֪һθ߳ˣұŸ߽ĶסĻģ԰ʽĸ߳С
ãվĽ绹ĸױ̨ϣҿۿ޵úģĿգ۽Ƕۣ΢΢ţޱȡֺͽŻţæ⿪ӣúܽһ˺ôŽ⿪ұ˳ӵ§ңұصҡ
******************************************************************
ҰĽķڴϣĽ̺ӹԼڴǵĺڰ˿ȫƽڹ˾Ǹ˵ĽţͨŮһ㡣Ųһǽߣںڰһš
ϹĽĶ˵
ţңĽëҹеķ΢⣬Ϲ᲻ҺһûشĽ翴ŷںڵĽ䣬˵ҲԼƫƫԼǡԼͷԼģȻһε飬˵ţϹãղǲŪˣͷڻҡҡͷƬ̣Ȼ̧ͷҺĶ˵ϹЩ鲻òһֱ㣬
ңҪ˵ˣﾹȻЩڴѵҵǱʶϣĽȥЩʲôҾƽ˵ţ֮仹ʲô鲻˵أЩ鲻ܸңһԭϹġĬƬ̣Ż˵Ϲ㻹ǵҺĵһ20յǸϡҵһ˵ǸҺĵһΣôأҡҡͷȻ˵ǵģƭ㣡ʵҡȶһһ˵ʱƭ˵ҵĵһΣʵҵῴң᲻ҪңҺĺúڣöԲ㣬ֲٸ㡭ԲϹЩ̺׺
ȻѾ׼ǵĽҳЩʱһЩ𶯡һֵֺĸоĽ˽ĺ棬ҲŴԼĵͷɢڴҵﱻЩ̬ĸоݣȴΨ˸ܵŭǳԴƺͺĸ顣
Ľͣһᣬ˵ϹһΪʲôӰԼοɣҵͷĽĬ˺þã˵Ϲҵĵһûܸ㣬ΪҴǰ۸ȻѾµ˵ʵʱһǳһĽ˵Ǹж꼶ʱһǿ飬úɫӰţһںڵСռҵĵһΡĽ͵͵ģľһǶΰĻɡһ£ּ˵ԺǺܺ±һ˹ںںڵСɫӾͻʱ飬ƫƫԽ£ȴܻ̲סʱ䳤ˣر̼˷ܡڰУĽߵĺΣ˵ʱҶԼñ̬ʱŵӺ͵ӰЩںڷǿڣܻԼҲ˷ܡͻ̲סҪߵ̺ˡ
̾˿ǿ¸Ľ˺Ӱֱڻ޷߳ӰԼڸ¼οΪҲΪ˱ǿӰ죬ԺǼйصĶɫӣڰĿռ䣬ַ龰ȵȣرǿҵԷӦͬղҽȥͬǿһĺУָܿ߳ˡҲЩͲ벻ƽǿɵİĽ磬ȻܣѵɷңȻȴһ֪ﻹжҲ֪飿
Ų˵ӣת˻ķ˵أǸ۸˭ҡҡͷ˺һ̧ͷ˵ˣȥˣڲ۸ˡû˵۸˭ĿƺԶѵǳҫ𣿳ҫֻĽ̸С͸ӣĽûκѪԵϵĸ̬һֱĪķкͻȻ뵽Ľᵽʱ޵飬
ҵԺ︡ҫģӢףߴģԶһʱֲ̬ȣ֮ǰ˵һֱӢֱ꣬ԽԽԺ󣬲ŰӢٻص̨嵣ܹ˾ܲõġҺĴ٣ӡĽûѪԵϵһֱУȻĽǶһ׵̬ȣƺûйĽйòУҺǰĽ飬𣿿Ľ粻Ը˵Ҳ׷ȥ﷭ţĽ翴ҲʣϹ㻹һֱ𣿡ôأţҷӦıס˵ҰˣҸںҲΪңŻһֱҡҪ˵ǰ㱻˺Ĵйܶ飬ܶ˵ŮѣҵҲֻһˣĽĴһ£˵˵Ҳûܶ˵ŮأͷҵĻ˵Ϲĺøжԭôңһһֱ֪ԺҵٰأĽһ֪ʱĻҼ޵ݵĸоҲԼܣôʸȥأοΪҵİҵģҿϵĶ˵Ľ磬ʶ㣬ܺһˣҵİҲĶֻҪҵİһֱڣҾ᲻ںĹȥڡͱһй飬ڰ˱ˣҲģ𣿡Ľ翴һıףһЦ˵ɵϣžǰ˱ˣͱһҲں𣿡һЦ˵ŰϱˣɾͻñѽҴñ̼Ļһδ˵ҵ˷ܵþҵһ¡ҽıĽ磬Ц˵Ĳᣬš֪ʵʱҲ룬òʣѧôŮӣôô˵Ȣأ޸ԺҪΪЩ׵ĹƯŰԼһӣȥ׷ĸҸװ˷ѵഺǶӵĲ̺˽
ͻȻһ˵ĽЩŵĿң˺һЦ˵ΰʲôʱѧôôŮˣЦ˵ʱҲ룬ôҾôɵԼ޸أ˾ͻ֮⣬ڹ˾ֱֱŵģڼıֲ̫á쵽ҵĿ£ḧѾ
Ľ翪ЦһңȴҵĴ̼ҵֲˣĽеҿµı仯ԾЦ˵Ϲ˵ֲأһЦȻĽ˵ţϹǰĶ㲻ĺ˽⣬ԺϹ֤һøã𣿡ĽһЦһͦ˵װҪҺãǰ͵ͻȻ̼ͷЦĵĶĽ˵ţ㲻ϲϹȥһЩ߻ſĵһΣΪĲòãĽЦţȻһҵ˵Ϲɫǣ˵ǿˣҪǱֲáһҵҾͳϹ㣡˵꣬ЦţҵĻӵһڴϣùͷҺϣֳ̺סҺ塣

ҹɫˮ¹ҵĴͶҺĽ綼Ȼ硭
**********************************************************
ĵսң˫ۣЩԺͷûĽӰץͷ̨ӿѾ10ˡͷϷ£һ̫ˣ֪˯ڡҴӴҵϴȥϴ
Ҵ·µѾں͵ģһĽҵ
Ϲ֪ܲͨҵ̨忪ᣬŹͻ˾лʱˣչ˺Լ㡣
ҳ㿴ĽԣԭѾȥ̨ˣҴĵ绰ǹػģʱӦڷɻϡһ˳ӵԷ̹ԼܣһŨŨ飬ʱžöĽǶô˼
Թ㣬ұ¥ȥ˾
˾ս칫ңͱļվſšʲô£ͷҲص˵
߹ӵİļݸңԸҪĵļƻˣĿƻ⵵£̫Ҷˣùҷһ£оŻɣǩֵݻ꣺ļлܣʲô̧ͷ˿꣬СȦںڵòû˯ã˵лҪͨˣϢɡţлл˵ļܳ˰칫ңҿӰһЦڰ칫ǰ£򿪵ԣóյһ֧һ̧ͷޱ˽




07

걧ļ˵ܳҵİ칫ңҿıӰһЦڰ칫ǰ£򿪵ԣó̸յϣ̧ͷޱ˽
ޱװ͵͵İ칫ҰŮһɫĳźɫǦխȹķ˳ѩ׵ĲӴڼϣһϻžµĵױһļ¸߸Ьŵš߽ҵİ칫ҡֻ΢΢ɬ˵һЦҶ£ļҵϡ
ڻһμ飬ʱҿƯһرŮζҡŰ׽ѩײӣɫµļͷɫ˿֣һԡر塣ԹԼưЦݣЩԺﲻͣţҲЩ΢΢ˡ
ôˣΰޱҶЩģҡ
ҷӦһ죬ûʲôû˯áεһЦʲô𣿡ޱЦһ£ļóļݸңмļԴģе⣬лȸ㡣ָҿҵͷӦţϴ˵㣬ֱͿ͸ָ͵ϸָǱļҵע⡣
Ҫһ£Ȼ϶ͨޱע⵽Գ飬ҽ˵ôˣ϶˼ҿҲ˼ĶһЦ˵ǸޱرƯһڣ־Щ̫ᱡûֻǳǳһЦı˵⣬Ϻܱ¹Ա֧ͳƲϣлǰ͵ҪŴ浽̨ܡ˵꣬ļеݸҡ
ллˣޱҵͷӹļем˵һЦҿվҪ뿪˵ޱһԷɣңЦЦ˵ˣһ¡ǰͷֶ˵ȰļŪðɣĽ㿪ҪġҵͷЦЦ뿪˰칫ҡ
ޱ뿪ʰһ飬ӹóļϸš˾Ϻܱ߽Ͷʽ¹ŸոտʼУĽѪһֱ̨ܲ³ɳ߼˲ŵ᰸ȥӦûһĽˡϰߵҪϵ绰нԼѾļ١һ£ǹϵĽҪļǾԼ
ҽ˼ͬ£綼ͷһͳУֱĵŰļꡣļȥлƵİ칫ңʱڴŵ绰ţ̧ͷң΢ЦʾȽļ칫ǰ£ͨĽ硣
õģ³Ǳһж˳ԡС㣬İɡΰءõġл΢ЦŰѵ绰ݸңҽӹ绰洫ĽιϹţЩ˼ĿһлƣѾߵϳȥˡϹҺ㣡绰Ľ罿εεһȡѹţôҲ˵һ˯øƵģ˼ߵʱ㶼֪ĽҲѹ˵˭ôҹ۸ңǱߴЦ˻ᣬ˵ϹĻ˳ҾܻȥˣҪԹԵһŶĻһжҸоôİңҲĶŵ绰Ǳߵ˵õģϹһʺã𣿡ţټŰ㣡Ҳ㣡ҹ˵绰лƳһ̣߽¶˵ΰϢС¹߼˲ŵ᰸ܲĻѾͨˡЦһ£ԺҪһЩˡȻǱ˼仰Ҳ˼ЦЦҰļϣлܣ¹ͳݲϣһ¡л΢ЦŽӹļϸĿרעĿãʱʱ˼һᣬɫڣ̧ͷĿ˵ΰȷļû©ʲô𣿡ҿлƣ̫˼˵ûˣ¹֧ݶлϸĿ˿ļ˵ͳ棬ûгϰ깤˵Ͷ֧ⷽô£ԭô£ЦЦ˵ģԭƻĽӦǵ²ȫɣȥ°Ѿǰ˴󲿷ֵʩԹ˹ǰʼͶЩǴµĹʽԺͳһٽаҿһŵлƣ˵ĿǰϺҹ˾ĹҲôġлƺЩȣ˵Ľ֪ûͶյ𣿡Ҵһ£ƺ֪Ҳ˸𣬷¸¹ʽˣҡҡͷŻ֪ɣ˸ˡҵĻشƺлЩ⣬˿ңֵͷ˿ļɫЩʲô˼һᣬ̧ͷ˵УΰļܲСܴ鷳Һ˵᰸ͨġл磬ǣô죿лƵĻԭⲢһµҿʼʵû뵽ҵʱһ©ȻԼĽô鷳Щżˡ
лƶҿһᣬҡҡͷ˵СԸļҪ͹ȥȻܲǱûܱͨǸΰл磬ѵһ취ûһҪңҿлƣԴǼе˵¹ĽѪҲΪҵĹϵĽۿҪõĳɹʵ޷жôպʧ
лֵһ֧̣˼ڣĬƬ̡Ŀһ˵ֻһ취ˣڹһʱϣ̰ѹ˵ЩͶն롣˿ң˵ԺһڶģСǱ֪ġлƴӦæҸмѣһߵͷӦһߴļһºĽ֣ЩдļȻݸл˵л磬㿴𣿡лƽӹĿһᣬļ΢ЦŶ˵ӦûˣһޱӡԺ󴫹ȥİɡһʯͷ˵أмĶл˵л磬лл㣡ȻĻҲ֪ôźãǷ飡л΢Цһ£˵ΰû£Ҳ֪ĽΪ˹˺ܴŬȡܲȫ֧ҲҪڹ˽ҺһϣܰСæҸмĵͷû뵽лǸôˡһ˵Щʲôϵĵ绰ˡҼ״վ˵л磬Ҳˣȥ죬ллˣԷлЦŶҵͷ߳İ칫ңߵһ֧̣ݺһڣظĺһҪлưæ©ӿɾͱˣҪΪҵԵʹĽ᰸ûͨɱҲɡͻȻ壬յȥ죬ҿ˿ʱ䣬ѾˣˡһһҪǵ꣬ɴԼһȥﰵ¾Լ
ΪĩصҾͬˡԼ뷴صҲһˣڰ칫ŵȻзԸˡĵWOWͻȻֻ绰Ǹİĺ롣ãܼΰΰ²˭绰ͷһˬʵ
λҾе죬ȴһ벻ˡ
ǿ˵İɣСӣ˴˾Ϳ϶ǵզֵˣ̫ûˣ绰ЦǱߺһȺˣҷɿͷˡ
ԻԣԸɣСӣһΪ㶼ѵֵܶأЦҲѹ֣ѧҵˣͬɢģеģģϼҵģܼļûˡԻͱҴһ꣬ǵѧõļͬѧ֮һΪҵԭĽӡҲҵԺ˵ûϣ֮ȥձͻȻ绰һӻûϳҲ˼Ķŵ绰Ź
ǺǣԸ磬ʲôʱʤģֵ˵һȥ㰡ôûиֵܴ˼ձŮһ˵޼ɵĸоҲ޳ܵĺЦ
УԾողŻأΰҿɸ㰡ɶˣôҲһùߵ룬ǰѧУߵСưɣԺֵ˰ԻԻǸӣЦŶԵ绰˵Уߵһʱʱݰݣҷ˵绰ϻ΢Цѧʱ龰ԺһĻĻĻڴѧڽ׳ԻԲǼѼ֮һҲϴ᳤ʱУӵһԱǸ缸ԾϡʱΪҵĹϵĽҲᾭȥò֪ĽҪΪĽҲķ˿֮һҲƤĴӲϡΪҲǺˬ壬ʱֻҪʶѿæԣĽӡҲܲǱҵԺ󣬴ǰһͬѧҲĻϾ۹һΣ֮˵ȥձչǴҲϵˡ뵽ҲЩϧĽҲöû˰ɣպòڣȻĻͬѧۻôҲðϡ
Ҵӹ˾ؼϴ˸軻·ֺҳ˵㶫˿ʱѾǿߵˡҳţϤĴѧУ԰ʻȥ




08

ɫİѧУѳͣãɢŲѧȥѧУŵһֻô֣·ߵһȻģѧǼ·ߵС̯ǰɬǣŻЩߵŮ֣·ߵ·̯᲻߿
ҵߴ΢ЦȴЩˡʮǰҺĽҲͬһйУ԰ǵഺʱ˷ǣǶѾнԶҲԳҡҡͷűҵ˼꣬·Լ̬˺ܶƵģЦЦ˴ǸϤСưȥ
߽ǳСưɣﻹǸϤĵƹͷΧ϶¥ΰΥһ̧ͷȥɳһˣһ׳˶Ķ̷˶֡ΰǣЦ˹ȥѾڳλӸ¡ҿһ£һʮŮЩ˵еĻϡǵãЩȴѾоİ󲿷ȴǵͬѧñط꣬ĺÿһʶʶ˴кԻԼߣһƿơƹʵҵļµܼΰģǻһӹϵεĿأ˼ҿϺ켯ŵĸ߼ˣôû˵ɣĿɸǾӢԱߵļͬѧ׷ЦţһŮͬѧϺԻţٯҪ˼ҼΰŶȲ˵˼Ůѣ˼ҵ̫̫ѾǺĸѽٯأ飬ٯŲСٯ˦˰ɣλŮͬѧ˵һ㶼ҶΣԻȴЦ˵ǶʲôҪѡҵİһҵļֵ˼Ҽΰ˧ʱ˼ĽϲĽǣŶˣԻתͷңĽأôûһͦ˼ģЦ˵ɵúܣĽȥ̨ˣ´پһҲԻһЦҲҵ٩վƿӺΪͬѧɣһʮơƿһ
****************************************************************
Աߵϱǽ壬ƿأҾ΢΢Щͷڴߵɳϳ̡ͬѧһһĺָĿһ뿪ݵۣо·ֻص˴ǰУ԰£Ȼɢչ黹ҪصԵ켣ҿŴҹɫµĶߵʯϣҺĽǰͳ￴źˮ˵֪ĻʱҲһ£Ҳ͵һӵ࿿ĿźˮƵһĻҲЩ˼֪ԺҲҺĽһǣ߽ĵǽԺ󣬻δ֪ջȻŵ֪Щ΢΢Щˡ
Ի˹ҲҶ£ϳһ̡֧ҰеƨɵݹȥȥһڣҲһɿɳϿŴҹɫµУ԰
ãҲʲôʱģ۾һ̣شңڡʲôʲôʱ򻹻ȥЦ
Цҡҡͷ̻ҵ̻ҸλҪ£һǰˣоǴڹڷչӣóƿơơԡšһ߸ҵһ˵ҴϺ߿ֹ˾ձǱߵǼҽҩƷĹ˾ҵνӣѾƱݸңǡӡĺͼƻ֮ڣҪߵҵгñձĻҪ󡣡Ի˵꣬ѱľһˡ
΢ЦҲѾƸˣ±㣬ʲô㣿ҲˣòձС˰ɣ˰㣡ԻЦ˵ͱ˵ˣСӿˣĽ磬ѧʱûֵۺˣڿɺãиŮţż̳ŵĹɷݣҪ㰡ζЦˣԻԵ۵컹ĽҪлưæֵͱ©ӡƽձڱ˵ԼָۣԾǸʿ֪ҲɵÿЦһ¡
ôȢ˸ţСӻʲôģѵʲô֮Իע⵽ҵı飬·𲻾Ķ˵
ҡͷЦЦȻоؼҡ˵Ը磬ҲȻȥˣȵôҪҿһ̣ԻЦ˵û£ССˣƷǰʲôҲˣ´пգҸضúģԺ˵զǻлأվЦ˵УǾһΪ
******************************************************************
Сưɳҵľⴵȫޡһشѧ·ȡ˳ҪͻȻֻϤĽġť˳˽
ţϹߴҹеůϹ˯𣿡Ŷûأһ档棿㻹ĽЩ˵Ϲ㻵ŲڼͳȥǲǣҿЦһ£ﰵԩæŵ绰ͣûаšԻԴ绰ԼǼͬѧ۾ۣҸողŴǰѧУߵǸСưɳأԻԣǰӸ߸ߵģǸ𣿼ǵһֱձİɣţԡǰջ˵ǻ飬˵Ҫ˾չءŶĽͣһᣬֻ˽εε˵Ϲ벻ѽͷһȣѽô᲻أϹˡǱĽ硰Ц£˵ϹҲ㣬ܲҵ᰸ͨˣܻˣ㿪ĲѽģϢҸеľϲԭΪҪܻءţϹ̫ˣʲôʱҵȥ㣡ĽҲеϲõĻҲſģķɻܻˣһҪŶѹĵ˵Ϲһˣ㻹ǵôӦʲô𣿡ջ˷ܵһ˵ȻǵϹҪЩ߸ſĵ棬ҪúõĲһΣԲԣĽǱߡЦţȻ˵ɫǣһᣬ˵Ϲʧ˰ҹˣȥϢҺߡ㡭ţҲĶԵ绰˵Ҳ˯Ϲҷµ绰оԼϻܰЦݣȻĽ뿪Լ24СʱȴѾֿ24һҶȥͶ˵ĻǾͲֻ24СʱʱˣǸʱԼܳĸ尾ֻҪһ룬ҶԼͷۣͬʱĵԼоЩ̼΢΢ڴţұ۾ҵԺһĻ
ƵĴϣĽ鷿ŵ绰˵һֽͬ׳˴§̰ѩ׵ĲӺͼ
Ľµ绰Ǹ˱Ȳİѹ£Ľ籧Цţ촽˱촽˵һֻѾ쵽ĽĿ£ָ³Ĳ鶯ҵŷĵ͵ǳջӴ̼˵Լ顣
Ǹ˷ŵ˫ȣǱֻһ˿ӣƷ侫Ѿʪܵı¶Ǹ˵ǰˣϸţָĽ˺ڣ޼ɵͷҽ޴ζҺĽһżһԼѩ׵鷿˵ĽߡĽԭصڶѾûκԺֳļͶŵڣһͦϺĹͷĳֱ룬Ľ緢һˬĳǸ˿ҵĳ㽿ޣһЦڶʵβֳ߲ͣĲҵڴϵĽһ߱ţһ߷Ľд
ðҲٵúˬϹöˡҺá㡭
С㣬ǸɧϹñôˣɧˮѴʪˡˬᣬҾҪñӡȸ߳һΣòã

ãҲŴƵлعѾҿµֱֱڿﶥͻӲˡԺ̼Ļ˷ּܶҶ˶񣬷ؼҵķȥ
һ·϶ԼŪЩҹ޵ҩһҵѪҺ̼ҵÿһԷ񾭣ƽϢԶԶĿ·һƷУͣȥοĦ˿໹бЩȤƷһѶȥǮʱǮŮÿű̬۹Ҽۡ
һصŵһȤƷҵϡϴ˸ڴϣȴһ˯š۾ȴǻĽڱµĻ档ֱߵ绰һѾ23ˣĵķֻޱĵ绰һ˲˹ȥ
绰һᣬιޱǼΰ𣿡ţǼΰҾҲһ²֪˵ʲô㻹ûϢڸأҸϴ裬ڴϿء绰Цһ£ѽô绰ɧңû£ˣ绰𣿡ҸɴƤ˵
ڵ绰ǱĬһ£ЦĽ㲻ڼ˾ͲʵѽǹĵġܻģŮҲԻѽҾϲĵŮӡҲЦ˵
˵Ľ㻹˵ѽĽҪǻģھ͸ñŶĻ൱ҡ
Ҫأ׷
ңЦǺǣܲ˵ģһᣬڵ绰ҧĵĶ˵˶һǼͷûһöһ£Ǳ߼ĵЦ
ЦԺ˵ݰɣΰϢ˵㡣ͣһᣬֻЦ˵õģޱҶ˵绰ҿЦһ£ֻӵһߡڴϲһԺ˯ȥˡ
***************************************************************
ڶ죬ҴԺ̨Ѿǰ˵ˡĽ̨ҪȥӻЩԺԴ컹ЩҪʹȵ˾ȥһˣȥŻؼҡ
ϴ󣬴·˹˾ڹ˾˷ţ̾˵ݡĩ˾ûô࣬һͷ칫Ұϵ鴦ԺѾ쵽11㣬Ĵ칫Ѿϡϡûˡ
ߵ¥ÿսǵϴּ䣬˳Ժ㿿¥Ĵ̡һᣬŮϴּһŰɫ߳ºɫǦխȹOLŮһͷһ˳ޱҽס
ͷߵң΢Цߵ˵ҲϰࣿЦŵͷЩϵꡣǳǳһЦȦںڵģϸˣ˯žЦЦģһ˫ҵ˫ŴƺջĹâһ󵨵֫ĵĶ˵һû˯ˡǣޱûңû˵˫§סҵĲӣҵ۾ƺǺһֳȵУķӦЩ֮⡣
ߵûˣҾ§ͻȻƺӴ칫Ǳߴ߶һſȴȻ§ҵĲӡ
˵أˣ۾һֱҵ۾ƺ¶мĵĶ˵
ұƵĻģһѽ§ͷסĴҵıĺϵˮζȴȻܴзֱҵԭʼ㣬ԡر߱ųʱܵ
۾ҵǿǣƬ̲ŷֿ΢Цſңſ§Ҳӵ֡ͻȻҲһץסҵϴּϴּպûˣ߿һŰ˽ȥҽԺꡱһŷˡ
طխһͰ˼վһұͻȻĶŪе޴룬뿪·𿴴ҵ뷨һ㣬ָ˸ơ
ޱƤһЦȻһſŵĽ⿪ǰĿӣɫ˿ҵǰֱ¶һ鷿ץסҵַŵ鷿ϣұһӣͬʱҵ촽һ
ҵͷֿ촽ͷһ̰ǻﵭһ˿ζͷ촽ҲҵĻӦҡ֣ſѾ˷ܲѣȫǰ鷿ǵĶȣȴҷ̫
˺һŷֿޱһۣ⿪ҵĿӣͳѾӲӲͦһ濴ңһҼͦ׶ţҿǳջѾ˷ܵ͸ճҺͷסҵ׶
һĿдҵĿ´ҷסţסһҸоޱͷҹͷİۺеϵͬʱҲĴŪҵغ裬ˬڲͣȴֲҷ̫洫ŲȻСˮͷˮɻķȻǽԶȥĽŲǽһ벻˾СŮʱͶڸ⿪ڰҿڽš
ޱҿڽãҵȻӲӲģǿû侫³ҵһ׶һʧҡҰվĶĵ˵ٸһΣ𣿡һۣͻȻͷҲҧһڣȻǦխȹȹ浽ȸĺɫ˿͹Ըзɫֿ㣬ȹӹԱߵñϣȻͰǷ棬Ըѩ׵κͺɫ˿ȸ߸ңҲֿмĲЩɫ΢΢ſţ¶һۺ⡣ЩǣޱŵɫҲɫ޻һЩ΢΢ⷭ΢΢һʶҲӦǲֻһεйؽľ
סǷۺɫѷж˽ȥһ΢΢ĺҵһεĸܵǻʪĸоѩΣʼСȵĳ͡
潥ĴͽŲʱ߽ϴּ䷽㣬ޱ۾գݽҧţǿŲҲ̫ȵĳ·ҸоޱʵҲǳĽźͺ£¶ѩ׵βƤΪŶһļƤҵһ޴͵еͬʱҲŲѣСܶȵƵʲͣţعͷݽҧţ¶ҿ侫ɫ
ҿޱѩ׵⣬ɫ˿Ĵȣɫ΢΢ⷭĸţϵ˽Щ͵Ŀмһ𣬶޴Ĵ̼ңһ侫ĿĶҵľҺ
еڵ侫Ҳһβҵкž˺һҲ꣬ҴڰγƣߣԱ߳һֽתһЦҿЩǸ⣬ҵͷ۾һǡ
߳˸䣬վ濴˿ȷϴּû˲ߵϴּĴšһᣬޱ·ȹӣ˳ղҺϴּһ͵飬ҿѾһָо
ЦЦĿң˵ŸղŻû𣿡Ҳ˼һЦ˵ԲޱҡҪ˵΢Цҡҡͷʾҡһͷͬ߹
һЦ˵ȥ칫ᣬ𣿡ҵͷһ飬һָ˳̬Ұ칫ȥ
Һޱһص˴칫䣬ԶԶȴѾĿѾҰ칫ˡ߽ǰȥȴķԭԻԺлҰ칫ҵɳ˵ʲô




09

Һޱһص˴칫䣬ԶԶĿҵİ칫߽칫ҲĿлƺԻԣҰ칫ҵɳЩʲô
ΰǲ˼ҺޱԻվЦ˵պû·㹫˾¥£˳㣬ͬ˵պ뿪ˣлܺ˻ᣬȻأлҲ΢Ц˵ΰСͬѧɣղźģձĹ˾ҲҽҩҵģҼǵųܹ́˾ǱߺйɣԣԶԣԻ൱˷ܣȵлƵֱۣлܼãǰ̨ǱߵƼԭϹ̣оǹ˾ҿǣЦŶԻ˵ôҲȴ绰ңպӰ࣬ҪͰһˣԻЦ˵û£ΰ㿴ҪżȻ·㣬һʶлôһأ̧ͷ˿ǽϵĹӣˣۿҲˣҪлܣΰλŮޱͷ⣬ޱò΢Цһ£զһȥҸԸ緹߳ԱģͣôҲ˼ĶԻ˵ôأҵģҲķ
Իҵļ˵С˰ɣҵķˣתͷЦлƣôлܣûп͹⣿ޱлͶȥѯʵĿ⣬л΢Ц˵綼ûţǾͶȥ緹ɡޱҲЦЦ˵ǵõһᣬҵ¾ڰ칫˼䣬һޱŻһ׺İȹŵǳŮлߣһ¥ԻԵ񳵡
߹հ˹յģȥر︽һȥԺ˼ˡԻԵ̸˺Ũһֱ˵ǰձ£лعԺ¹˾Ĵ㣬лʼպò΢Цţʱʱ˵䡣Ϊղźޱϴּ͵£ǵ̸ʼЩĲɣЩĸղű˿ʲôҲʱ͵һޱ̫۾һֱлߣ˵٣ȴʼʲô¶ûзһ
Ųͣҵĵ绰ˣĽģͶȥһǸĿ⣬뿪λһߵ¹ͨ˵绰
ιţϹǱߴĽڼ𣿡ûأڹ˾ߡЦ˵Ի˾ңлܣޱһ緹ءأ𣿡ղź軹гҫһ𣬳ԹˡĽᵽҫʱģһת˵ҶĵķɻܵŻˣϹûпҰʡ
̫ˣǵȻȥˣʱһڻĴݣæĽֺõ˵
ĽǱһЦ˵ɱ˰һȹˣټϹţһͦ绰࣡һ£ǱĽЦˡ
һص£ԻǿңҲ˼һЦ˵Ľġл΢ЦңСϺ˰ɣҵͷ͵ˡޱʱ䣬ЦŶл˵ڶˣǻǻȥɣ
˼ҼΰҪ˶³ӲĽ㣬ΰȥҪˡĻͦεģԱЦźȲԻԣлƵǶޱ˵ôأֻмΰȥӻСŻˣ԰ɼΰޱЦţҲ˼ĵͷԱԻѾЦң˸ʾˡ
뿪ԻԵĳص˾ͣ˳лƺޱͺǸ뿪ˡҲԻԴ˸к׼ԼŻȥ˳ԼĳӾȻĵ㲻ˣԿײγŪ˰죬ͷ󺹵ĻǷӡ
ôˣΰҺԻԻûߣϰ쳵ӻû߹ҡڳ˼һЦ˵ܳӳëˣҪԸ߰ɣҴ绰˹ӳëˣҿҳ˳Ի˼ʻš˼ԿףǷˡֵͷȥϸ˵ǵ·ϵͳˡҿ˿ֱѾˣ绰֪ʲôʱܰѳ޺áҪǵȻͨӵ£ܼܲʱϵǸ⣬ҲԻԿҵ£ӳѳԿ׵ݻ˵İɼΰȻҵĳҺһȥĽ硣Ը磬ô˼أ¡һû˵꣬Իںҵļ˵û£Ҳû飬˵ĽҲûˣ˳һȥˣֿЦĶ˵ôСӵƯţֵַɲãԻԻôģҲþֻܾøм˵лл㰡Ը磬Ǿ鷳ˡСӣҿʲôԻ԰ĳҴ˸绰4S˹άޣԻһ𿪳Żȥˡ
*******************************************************************

ÿϢ߻λϣһݸԻԡҿЦʲôأûأӹӣ˵Լ¡һ룬ƴ㶫ɾʹ˼ҴˡҡҡͷЦһ¡
ЩͬĿ̽ʵɩӡż갡
ô˵ˣԻЦЦݺݵһ̣˵˸绰ձˣһ̾˿˵̻˵ΰ˵ʵСĽȢ˸ôƯǮϱԻԴңЦ˵뵱ҲСӲٰôĽͿأЦЦҡҡͷ˵˰Ը磬Ҳ̫Ľңʵ˵ֵܵǿˡڹ˾Ƕͷ˾󻹵ۡ̾˿ϰߵֵڴ̿ӣ˶Ըķ°ԻһЦ̵֧˹ҽӹϣҿһᣬȻʣΰλС㣬лܵŮѰɣͻȻ˵ޱһ£ؿ˵лܵ飬ҲлܵŮˣôˣԻЦЦ˿СӻСһ˵Щʲô㲥λÿע⣬̨ɽɵC113κѾԻվңι쵽ˡҺԻڳһ̣߳һվţһᣬͿĽӰ̫۾׻ɫѩС׺Ͱ黨ĵȹɫ˿гԸеСƱһֻС߿Ľ磡Һһʾ⡣
ϹңҲĵ֣ڳæӹ䣬ߵԻԣЩ˵Ϲλǡ˵ԻѾЦ˵ôˣС㣿ûͲʶͬѧˣԻԣĽЦ󷽵ҲֺԻһ𣬡ã컹ΰڵ绰˵ˣþòأǰüûˣû뵽ǵУСǰƯˣСŮŮˣЩĽΰˣԻҲЦ˵
㰡ôŮôĽСˣǽĽɣ
ǲȥĽЦ˵ˣôҲͼΰһˣԻЦЦЩ˼˵ǰǡɳӻˣǾͺԸĳһˡĽֵĶ˵㿴ǵģൢ˼ҵѽתͷ΢ЦŶԻ˵㿴鷳ˣͬѧˣô⣿˵λԺǰæأԻЦ˵
ǳ˻Ľ˳ӵĺԻԴӼʻתЦŶ˵ôһȥԸɣĽϲԺ˻ձ
Ҫ֪мϵĴ˻ҲܲģҪȥԣҲЦ˵ĽϲԴˣǱϣٷĴҲȥ˵ţͻȻоСȶӱĽһţĽЩĶ˵ϹմӷɻҾúˣǻؼҺòã

еεҪ˵ԻѾԼЦ˵ΰ㿴ǵġĽ·ɻѾˣǻܡҿǸϿͻؼңĽúϢٷ´ٳ԰ɣĽ翿ҼϣԻЦЦ˵˼ٺͼΰԷĶԻһЦȴ쵽ұһ¡
ڻؼҵ·ϣĽںĿҵϣƺˣ۾ıţҲЩסźɫ˿ķ˵ԸˣҵͷŰ׽׹ѩײ濴ȥİɫȹͦ˫ķɫ˿ĺһһţ˿Ŵϴζһ̧ͷӾԻһۣ΢Цһ£ų
ӿҺĽסŵ黨԰˳ԻԻİǰĽӺǺָĿ뿪ˣҲӺĽһ¥
*****************************************************************
˼ţĽϵİһӣһ˿ɳϡҹȥԱֺõЦ˵ţ˰ɣȻˣĽ縩ɳϣһתűɿɳϣֵ˵汿㣬û˼ԻԴ˼˻˼ȥӦ꣬һҲϧԼţϹȻûôҵűϱǿˣЦŸȥĽ磬ݹһǣĶĵЦ˵㣬źͱ˻УҪˡĽЦŴһ£滵ֻ㣡һۣ˵ôСҲ˱ˣҲһߵˣ仰̼һұ︧ź˿Ĵȣֻĸоȥûڿ㣬ѾܸӦĻϢˡָĴȸڲĦţǶԳ۾εĺ촽Ц˵ϹãһġҪϹ´ٲţϹԸвĽЦңðôҵͷĵĶЦ˵ϹñòãĽĽЦҵҲĸȹСڿ㣬ʪϢҪڿ㣬Ľ罿һȹ֣˵ɫǣЩɫɫĶҪȥϻҪҰĦһȣ˼ҽ۵ýŶҪأ᲻÷֣ڿҵĽ˵λţЦ˵ţСҲ˰ɣ㿴ˮˮСڿ㶼Ūʪһˣҵָ᲻صİĽˣ̼ášᵯһӡ鲻Խıҵͷֺһòŷֿ
ҿµѵĿɣſҵ˵ΪʲôӲء
춼˼ңЩҵΣȴҲܸûסڹ˾ޱ͵ѾһξˣЦ˵ô᲻أϹҲˡЦ˵ˣϴλû侫ءϹںһǰοһòãĽ棬һ˵ɫǡ˭ϴ͵ﻵҲã˵ҿĽЦ˵ϹһúõİοҵıţϹһòãĽ罿ߵĵһۣɬִȹԼ˿Сڿ¶˳˫Ȼǲ£һҰȹƿֿ˫ȡҰȥϸţĽëʵŨܣ⼸û޼Χֳ׵һƬߵıպţ϶Ե¶ۺɫ⣬Ƭм䣬Һ壬ںΧһȦëѾڵҺʪһƵˡ
ҵıᵽĽȵһζ̲סͷЩʪһƵëճķҺҵͷһϸ˿ҵⳢ̵ĺζҺ΢΢ζ
һͷëĽ翴ң棬˵㣿Цһڣ̼šһҺסһƬ˱ʱñǼⶥˣ̧̼ƨɣѿҵš
ͷֿˮĽķҺرճζرŨȣĵһ£⼸ӦڣѹСɫŮôĶ顣ͷǳǳĲָ᲻صİˣ̼˽šճˮյԱߣָճˮ˿״һˣһЦ˵ţϸȥˣ㿴СѨɧˣһۣ˵㣬ϲ˼ңЦĵ˵ϣ˶ءžáȻ˵;ƺʧˡǺǣһȣЦ˵ôΣѽСһŶڿΣأĽһۣ˵ߣ˭۸ңҪǻһ㿴㻹ңЦţֿǳǳšĶ˵ţϹһú㰮㣡ĺɫ˿ƯëҲںģرԸУ
ϹˣĽͷҵĻҵָҲ˵ϹɫǡϲôġԺ󶼲޼ëˡ˼ھʹųͲ˿أҪҪһ˼ѽҿµȴЩϲεİӲӲֻЦ˵ϹڶһֱأŸջûԷϹˣ³극Ϲٺú㣬һźúһΣòãĽЦţ̧ͷңץһ֣һ£Ƥİָ͵ҵߣЦ˱ճҺָĸſӸһŵЦС˵ʵϹ˰ɣȥɲʧŶ
Ҫ嵽ȻҾˡˡᣬ㻹Ūңȥ㣬ûϺģЦĵһ鷿֡
ҵͷһ£ȹӣЦ˵ϹϲôȥˣúϢһŶЦţݺݵҵһ¡




10

ҹɫˮ¹ӳҺĽҵĴشǰ
ֻŵ͵ĵصƣɿڴͷȫ³ţͷһڲʱԼ׶̼һԷСԡﴫˮ
ҰתԱߣһɫ˿ֺһɫ˿Сڿ㣬ǸղĽȥϴǰġҼɫڿ㣬زλмĵطһɫۼҷŵǱţζԼŮ˽ζһ𣬴̼ҵҲͷڿмЩĽ˽µĻɫӡоЩ̵ζҲ̼ñ̲ͦסڿ׶ţʱˮͣˣһᣬĽԡ˳
ĵصƹ£ӳżȫĽ磬һ˿ҵǰͦ鷿ѩ׵ļϻʱ¼ˮ飬һͷںڵ㷢ϻ⻭˵ױ޵ĺ촽ĽëĴ۾Ҹе̼ԷܵȴԸеĺɫĵ˿࣬ںջɭֻڿʪʪ̻¶šҧָɬȴִջͬңЩƤ̰߮ҿͦϡ
΢ЦĿƽʱôϻ۶ׯʱԵ˵Ըջ޶ˣޱĻȣĽֶһЩ֪˵ʡҰڿϣЦŽ˵ᣬ˼ҵڿ棿ŷӦѾϴҵߡҸմÿڿ㣬ȴڿ㰴ҵϣЦ˵ŵڿ㲻ѽһЦ˵㣬ŵڿ㣡Ľ翪ַŵЦţĽϵڿ㳶ӵһߣȵ촽ҵ˫һͷ쵽ҵĿǻҲҵĻӦǵͷϤ໥ײĦţڱ˴˵׽ԲصϷʹһסͷţĽЦҺС߶εǵϣҸоҵ̼ͦͦģͬʱһѹҵ£ֿ˫ȣڡ
Уҵ촽Ц˵㻹ûҰĦأƿңڴͷŵİһֻųͲ˿쵽ҵĻЦ˵ҷһ£˲ŽŶֻЦ˵ţЦţұȣİŽƺСȶӡ⣬Ұһᣬֻһֻţ͵Ĺ£źɫͲ˿˵ջˣԸеĺɫ˿£СɵĽֺ϶Ϳ޵ĺɫָͣĿڴͷһЦſҰһһֻŹĲදҴ
һĽһ£Ȼ˿ຬסĽֺİ˱
ϹġĶеЩ⣬ЦŤŽ˵
ţ𣿡һ˱ĽĴֺһЦʣЦţҲϵİȵĽֺҷ˱һ顣ţϹñ̬ŶЦ˵
ҽһఴĽƣףСȣʱţһЦ˵ţҾϲô˵̼ൽĴȣ˽ѾͣڷҺ壬ҸĽĿ䣬ͷҺķЩҳԾղֻİ˱һţߵëѾճճҺһƬˡһԱߴͷһߣЦŶĽ˵ţϹŶһԺòãĽĵһۣᣬ㻹˰ȷֿЦ˵Ϲñ̬ŶЦһڼϣĽڣЩԼְҲİѼ˽ȥ
ǰĽĽţҰѼһֱƵײʣһСΣסĽţЦʣţǡĽ翴żڲһ߸ſһ˵ġϲϹȵĴҡҿżĽ壬ʱİۺⷭճճˮĭ˳ڵĽϲϣôĿţ·ű˵ĽһЩ̼ͷȥһһͷڵˮĭͷ⡣
Ϲǵġ̬㡭ֲҡš̼һϵİȴҲïʢëЩڳЩճҺͬʱָѾ˷ܵ״٣һᣬֻͷŪ٣Ľ类Ūñ۾ʱʱ͵ţԼ鷿ʱĻͷŪ̼šһһЦ˵ţϹ˵˵ϺǼ˺ȾƵ£𣿡ᣬʲô˵˵˵ϹϲҾ;ô̼٣Ц˵
Ľ翴һſŵĿǴŵļͣ˵šǼ̨ˡҸ绰Ժȥ͸ҹơŹˡԼȵˡûáһǵľĺã㱻ǹأü߿ʼĽมһѿ貿ͦҳĽǰҡšЦŴ󵨵ʣ᲻ǲˣ˵⼫Ĵ̼ҵҵͦţȲĽĴ𰸡
֪Ųءǡֳ󡭡ֲҡҰǿҡǡĽ˵
ʲôЦţ˵
ҪǡǸ˧һ㻹࡭
˧һģô˧
ᡭôôⰡ㡭Դװ˧ľС
ôĲ˧ЦŲͣͻȻڻ£лģЦĽ硣
ͻȻһ£˼ұ˧ˡҲܸɡɵϡҵһҵһĽҺлƱȽϣȻԼ֪ЩʵҵȻЩĶʼɣͬʱǹڴ޵ȴڸӾҵȼţұһ鷿ݺݵһͷ˵ţ㣬ϹĻֻأĽþȵһۣô֪ѽǰϣҺȥϴʱ򿴵ġ˵⻰ҵı̼þҵţҲӲӲͦ
ᡭĽ棬̧ͷݺһ£Ķ˵˼ջԼŵѽͻȻıңסҵʹ׶ţÿ˵Ϲ̼ˡҺòãܲˡСѨҪĴ塭ҿ飬Ѿʪܵļӵһߡֿͦ˫ȣüͶ׼Ѿʪ岻ڣͷֿڲ˽ȥڸղѾһΪִߣرĿʪҺѾľֱӲ嵽ĸȫû˽ȥҵغĸţǵëҲһ
ĽһҵˮԴļһҵȫʱһĿֶңҵβǱƣ޲ܰҵȫֳغһһ
ϹĲҡġšҰĽƽڴϣҶĿ䣬Ĵ߷ֿMͣûһ׵ĺɭУҰĽѾ˷ܵͳϺɫ٣һôĴָסţһͦ
Ϲš̫ˡһҪһ㣡รĽѹԼĿдĺһ٣һһֻ鷿ĺɭеƬⴽгûšһҳĽڲɵĻζţ룬﷢˻УҲΪԼϹǰ޹˼ɵ԰еԵʣԵЩ΢΢ʧ̬
ϹҺˬһ𡭡ԡš
ЦſʱĽԣϵͷЩɢңƱˮʪķ˿ճڷϣǰѩ׼ͦ鷿̺ͷһҲڻζĺ³Ķǳ԰ĺɶζѾûƽչ˾Ǹ߸ϵŮֻܵʣһ߳Ů˵԰
ϹðҡˬˡһҪҪҪ㡭ʮӣҽоЩƣȻôѩԸУôĻȺͽʱĳ壬ȴеһϤĴ̼ѾЩľҵҲʼоЩƣˡ
ϹƺҲеʼЩϸ΢ı仯˵ϹҪӲˡһ𡭡㡭ݺݲġŮİɣţǿЦ˵ȴҲе㵣Լϴȫұϸ§żͶĽ˳ӵұҲıңݺݵһڣһֻӣͦذͷҵĺͷ˱š˵ϹŵƯӴ̼һ£ˣټһºһᣬҸ߳һκ𣿡Һ鷿˵ֻǵͷͦżͣζ貿Ҳʲôϣֻ˫ȦҵҵĲӣҵĿĥȫҵϣҸӸоҾҪĲ𣬿Ľ̽ȻһһҵеľţȴԽоԽԽʹľƣ߻Ǳһһż
ĽҲеҵѾҵĲӵҲɿɵ˴ϡߴ߻䣬ճˮһϸ˿ڴϡ
Ľʧı۾ͷŤһᴭϢ˺һᣬʧ˵Ϲô˵˽Ҫ嵽ſĵġǲǾŲƯûѽôأţϹԶƯģҸæֺõ˵ϹˣٸϹһ̼òãô۰춼ȥˣİһۣĲҿתҵߣ˵ûðҪҷӲ˿ɲ׼͵ŶҪ֪𣿡캬סҵͷİƤ
߸еĽʪȣȴһαԼļ˵ûáĽеĻȴĴ̼Ա˷ܵ㣬ҵеһӲ
Ľеߵı仯İţְ׶˼ӣĴ̼£ҵӲӲͦĵĻһң׼ǱŪӲȥ
ҵ»صǸϤʪխĵطĽķһˬĽ۾¿ʼſеۻţϹ㡭ŵСѨҪš׼ûЩұĽ磬ҪŪţЩ״ֻ̬ʱģڴ˵һЩ̼ҵĻҿ۾ԹԵǰ汻ϵĿУϲʱҲȫȻ
šϹð㰡ƯԸСҲ֪ôȥû˴̼ٴֻҵ˵
𡭡ϲƯԸСôûð۾Ҳ˵š
šϹûáڼ㲻㡭ڹ˾Ҳǿ㡭ͣһ£˵ţϹ˾Ϲ˵Ϲǳģòã̼Ϲһ¡áǸˡö˶ǰ˵أڹ˾㱿ˡҪ㲻ȢҡͰ߳ȥˡõϹĽٵĻ̼ңͬʱҲŵԱŰĸоұһСѨһ˵šϹáϹûáϹԼ䲻ôء˵ǲǣЩȣԼȻѿ˵ŰĻͼõԼŵͬԼȴʵʵڵĸܵ˴̼СѨһһġ
Ľͷҧҳζû˵˵ѽšϹ̼ҴĽ˺һᣬ͵͵˵ԡ㱾䲻ңô׷ҵˣǶҪҡҾͶôü޸ˡ㻹ҡءڵһ׶˴˵䲻ĻģȴڸĿУšڼ޸𣿡Ӽһ·Ҫ侫ĿУұ̼ÿڸ˵
Ľͷûлشƺ˺ҵ
鶯ţһߵͷ˵ţϹãҪǺˣҧһº𣿡̧ͷݺݵһۣͷҵļݺݵһҧȥұҧĵطеǳۣȴеһľ޴̼ұƵӲͦݺݵһһµĵĻģֻʮ£ĽͱЩ٣ϷƬƬΣʼЩ߳ˡ
Ϲñ̬һֱôӲˡҪͣղôٸҼº𡭡ĽϲõĿǻšٴ̼Ϲһº𡭡ҴϢ˵
˵ʲô
šڼ޸ˡǲǡ
š𡭡ĴϢţ㡭ҡҪ߳Ҫ˵ڼ޸ˣҲϹҪҴñ

˵Ȼ߳޴޺ŰĿд̼ңԺЩʧȥˣҾȻĺš
㱾ͲҵϹͺڼ޸ˣڴſǻĴţһñģ㣬Ϲ㣡Ҫ߳һǿĺţһıŤƨɡ
Ŀڴܴ̼ҵĻҴ̼˷ܵȫڲͣķһ侫Ŀ˲ҵĴԣҵɶֹĲţѾҪ̲סҺˣͷһңʶβһ̧ڳ˳
ҪϹҪγӿҪ߳Ŀи߷˲䵽ȵףţҪ°Ҽͦ̽ڡѾΪˣҵѾһһģСһɽһɵɫľҺĽҲĿҵֱ˾ҺȻ·Щŵ鿴ңµСš
˵ЩʲôοĻͻȻѿҵĻһϣҲ㱻˴
ҵһοôίȦҪˣءƭңʲô㣬ҪҸҶӦ㣬Ұ޴ĿԲ𡭡Ҳ԰Ҫ˵ʲôοĻȴԼ޴ʾ䡣ֹȥ§ȴ˦
ءҪҪңĽȦģţִӴͷֽֽ˲۾ֵͷԼСϵҵľҺˣճҾҺĵֽһţ˹ϣ˵ʲôңҺãƭҵģƭӣԲšıţǴ˿̶Ľ磬Ĳ֪˵Щʲôǡ
εĿȵͷҲңһᣬ˵Ϲȳȥ
š
ҳȥ̧ͷĶҺֻôӴε߳ҡҸոߵ棬Եķű㡰ءһĽˡ
ҶŽյķεĿЦһ£Լ¥ԡ˸裬˼ԡۻص¥ϣŻǽŵġĽĽһ㷴ӦҲûУֻת¥˿ͷų̺ɳ¡
ҹܾɳĽ磬лЩ룬һҪǸٺúúһ¡ұ۾ͷﻹʱĻζŸղǿҵĴ̼ͿУһľϮԺĽ硣




11

ӴͶ䵽ɳϡ
Ҵ˯˫ۡϰԵҪֻʱ䣬˼˸աҵͷԺĿ˿ܣϱĽϳԺԼڿͷһҹ
Ь߳ﾲĵģһа趼һҴŷƺûĽӰҿһǽϵĹӣѾ11ˣѵû𴲣¥ƿţķִϿյģĽҲ棬ٿ˿Щҵ³ױְ̨ҲˣӣӦǴæѾˡ
ҵͷҵֻЩȤƷһ𣬻ҴͷĵϡҼֻĽ绰һĻһȻʾ19δ磡ҸæϸģЩǴĽֻǶд󲿷Ǵӹ˾Ұ칫Ҵġ
ɻ֪ʲôµʱҵֻǴӰ칫Ҵĺ룬ҽͨ绰ιܼΰҵѽĵ绰һ綼û˽ӣĶѽҼȵͷҡźŲ̫ã˵ɣʲô£ع˾ɣˣϹ˾нĹ¹ʣܺܶͣĽ㣬ĵ绰ϴͨʲô¹ˣϢ𾪵סˣͷֱ죬绰˵Щʲôû塣Ҵ绰ﺰţʲô¹ʣʲôĽأлأʲô¹ʲֻ˵ءСлһ͸Ϲȥˣ֪̻ͨع˾ᡭɣѾżôſǻˡ
ˣ֪ˣϾ͸ϻҹҶ˵绰һңͻȻǷļ﹤Ͷյ»Ľ磡ôƫƫͳأֲĽĺ룬ܿͨˡ
ţܼΰֻҲӣ绰Ҳӣڿϴˣ绰ǱߴĽ缱޵ͷƤһ飬ƽʱǼ˵ġ
Բšֻڿͷ˯ˡ˾绰˵ˣӲͷƤС˵
绰Ǳ߳Ĭһ£ĽƺڿԼ˻˵ΰʵңǹ﹤˵Ͷսļݲϣôһ£ȻˣֻӲͷƤ˵ġţʵͶնû졭л£˵Ӱ쵽ܲ᰸ԡҾļϼ˹ܼ֡ΰĽ޵Ҫʧأ˺һ˵ΰΪʲô˵֪ʲô𣡡Ҷŵ绰ҵ˵ҡǵ᰸šǸǡôˣĽƺƽһŶ˵ܲãڻڼɣҺлƸմӹѾ쵽˹˾ˣϻع˾𣿡æӦǵģţϾĽ粻˵ѵ绰ҵˡϴһ£æϳƤţ¥ҵĳ޺˻ڹ˾һߴҴææС·ϸϣһ˾˴绰ʵһЩϢһ˺üһıʾ̫ޱҲֻǵ˵һ䣺æأ˾֪ˡ͹ҵˡļٵҶŴվ·˿СʱļƳ̳źò׵һҸϵ˾ʱѾ12ˡ
һ˾ţǰ̨üҾ˵Сת㣬˾̵8¥ȥҵ˵ͷ첽˵ݡ
ݵ˰¥ͣ£ҿ첽߳ݣ㿴ţĴ˵ҸҪȥһ߹˸߸Ьġડһ׳ºɫǦȹŮӱļ˹ޱ̧ͷ˻ǰңĵ˸ƣĺߵһߵ¡ЦЦĿңָָңʲôˣʲôһۻң˵賿ĵ࣬һ״ޱըˣͬʱԱ𣬴壬˰ɣڻȣлܺܣиŵ˶ȥֳҽԺˣŸջĸܶ档һۣЦЦ˵ôڲһ죬ܲ˵Ϊ͵ԵʣڴϱֲöĽϳңûӵ绰ڲŸϵ˾ġļ飬æʣޱڹ˵Ͷգʲô鷳̧żӣ˵ϸҲ̫鷳Ǻܴڰಿŵ˲ǹ˾©ɹͶս飬չ涨ǻٺܴһʷ𡣡ЦЦ˵Լ취ôĽ㽻ɣȽȥˡ˵꣬ת߽˻
ҿ˽ȥֻÿЦһ£תϴּžһ·Ҳصƿ˽ȥ
ڻŵģǰĽĸܺͻޱˣҴǸ˵ԲˡĽڻҴԲмλţŵױһְŮɴ磬׳źɫְҵװСףɫĳֱɾĴڼϣϴʱרע飬һ֧ǦʣŽҽϵɫûκα仯ֻǵͷ˵ΰɡһͷͽűż¼ޱ£ҿ˿ˡޱԱߣĽߵĸߴлƣ۾Ҳһ侲רע飬΢α˫ֱţŶղڽܡĽߵͷҰ׵ͷܺ΢΢лܣƺЩͷӣڲĳ̣ղڴͷӡϲ˵ʱָӡ
ΪʲôصĻ磬ȫЩһֱǲǴкܴѽĿһʼЩˣС˼ǲе㼱ðĿäĿֹۣҵʱ˵йͻǺõģʵʣϺӰȫͽЩ棬ҪΣϼһ˵ĭĽײͣͷ̺Ул̽ȥϣһڣֿԿ豭Ȳ衣
Ҫ̫Աһ̵ֱ˵ˣڵ̫ҿҪδƺ󡣸ղҽԺȥˣ˵صģǱסˡԱҲҽԺ24СʱţӦòٳʲôġӰ̻ҸŲ˹˵̻ң˵ڵĿܺлܵľһ޳ɵģҲΪϺ˾ߵҿڰȫⷽ棬ЩԱʶĻǺܲвֹԱİȫ֯ҲԺи˼롣ҿǵúץȫԱͶɺҵɣҪг׵٣ڰͷϣһӣͻ˵ٻͷĽлȴǲ˵ʲô鶼Ǻ侲ģһԲšڲ裬²豭Ľֿǻˡ
㽲ĻϣЩˣֹĲֱλı£Ȳ˵ЩвУֻΪԼûãù˾Ϊڹ˾ǲǻӦ׷һһףձͷȻһҲźӣͲû֣Ȼô˵ֱĽˡŸòվ˵ʱû뵽лƾȻˣ侲˵ܣ˵öԣڹͶյǸεġҵʱǵΪС̨ܲ᰸˳ͨͬ鱨ս֡ҹϵйزŰͨ˾Ϊ鱻˷ǣĸӰ죬Ը⸺ȫΡû˵꣬ѾʾлƵĻ˵СлΣ㲻Ҫ鶼ܶҪ˭֪ڶǵλү˾׼ô죿Ҳ̲סˣҡ䡱վ˵ܣлܣܣܣҪң˾׼ھ˾ְ˾ķһкȫҸ˸𣡡һϹ빫˾׼˵һƬĬУܼΰͻȻ飡صһ죬ĽصվϵǦ˳ȥΪŭͨ졣
ܼΰ̫ˣʲôʱֵ˵Ϊߺͼϸ΢΢ţٵĺŬԼһᣬŶõº͵˵壬ʵڶԲڼΰ£һһ֣˾һ𣿡ĽΪңȻίͷ˵Ϊһ޷̣һɷάԼӵҪǿＤҴ˵Ľ磬㲻ھʹְˣܼΰұ죡ĽҺ˫ͨĵңΪŭüЩŤһûƽʱǰŵ̬ڹ˾˭ƢָŻҵĴ˵ڿʼֹͣڹ˾һְ񣬡ϸҳȥ
ŵ˵ܡҡ
ȥ˵ĿУҺ޺޵߿߳˻ҡߵϣڴơһ̵ֻϣǵĴӻﴫǻ˵ʲôѾȥˡҸԼҾάҵΪҶۣΪԼǣĽлƵĻҲְ
һһĳֹ̣˰СʱŴǻ˵졣̧ͷ߳ӣͷӷ·ûһ߽˵ݣԥһᣬ΢΢һͷҲ˽
߽˻ĽһֽԱߵлޱ˵ʲôޱһһ߼ǡҽǶûע⣬ĽҲҵļ˵ţֻڨڨ˸λ¡
ýⷽĹҲҪע⣬绰ұֽе̨ǰѸѹһѹ֪ͨǸļߺܣϹ˾ǳԷصԱİţƷ׼ȵȣޱһⷽ顣ޱһ߼һߵͷĽת䵭Ķ˵㻹ʲô𣿡šҡţҲ֪˵ʲôá
Ľ籧֣ĿĿм䣬һŶл˵ȵһᡣл΢Цվ߹ҵҵļ򣬺ޱһ˳ȥ
ֻʣˣĽȻ鿴ҲңĬ֮Уҿ˵ţְͣĴ֣ܲأǶûӡҵĻͻȻתͷĿ񵶷һңûӣ㻹֪Լӣи𣿣ţҡһ֣䵭Ŀ˵㲻Ҫ˵ˣҵ»úлȥᣬ㲿СĹϵһ£ͣһᣬ˵ϲ֪ʲôʱܻȥڼһֿҵ۾˵ΰԼҲú룬𣿡εĵͷ˵ǣ֪ˡĽ粻ϵļ߳˻ңϴĿ˺þãһ֧һ֧ĳ̣˺þֱﹾֱ죬ϵڻʲôûԡ
ҿ˿ʱ䣬Ѿǿˡ¥ͣѳӿ˳Ŀĵҹ䣬ϣܽŽһƵ顣ҵһ޳ͣ˳˵㶫ԱߵС̵ҹšһСĿĽϲһɺʯϴһ֣СŮһΪϲ͵鼸ּۻۣǶû¡һȣԥûֱõİȥ͸Ľ硣
ҿص˹˾һ칫͸ܵΧǵĿߺ˽ұְͣѾˡҵûԹ߽˰칫ңСѾˡ
ôôˣҰƤһӣͷҲû˵
ﻰܸ磿СЦ˵˾˵æһʱ䣬ȴһϵ£µһϰ͵ˣʲôҪֵܰæģСӻ˵ҲعͷЦŶ˵ˣٹɣʲôһ˵ġСЦŵͷˣ꿴ңֹ˵ܡܸ硭ҶҲЦЦ˵ˣû¡ϵĹһ챨һС⡣ֿ˿˵ȥɡˣҰԼڰ칫װĺ˳ϿţĽ硣ûжôҲҲеݣڱǰ̫ѿ˰ɣҿźӣĺɺʯĽ˫һƯ˵ĹâͻȻԼܲǸһ΢Цͷ۾˿̲ĸоʵҵȫ
*******************************************************************
ʱ佥࣬칫˶½°ˣȴûһؼҵͷƿ칫ҵŶ˵ܸ磬ҿ°𣿡ҿһ˵ˣ°ɡͻȻˣǻ𣿡ûӵĿһۣܸ磬ˡҴš
һĵϷһʱͻε濴һۣĽİ칫ʼǹŵģûлʱ䲻֪ţҶŰ칫ҵĵԣϮҰӣ˯ˡ
֪˶ãҴԺվѾȫˣǽϵĹʾѾϾŵ룬Ĵ칫յģʣһˡҳſһĽİ칫ңŻŵġʧҡҡͷתµϴּȥ
ҶϴּľˮϴϴŸоࡣ·˳ȥͻȻԶ˵ϸţĽ
һǴһлƵİ칫Ҵġ칫ҵţеƹ͸ߵűߣڵŷ濴ȥĽ籧ڰ칫ĴɳϣĿŲ輸ϵıӣһı顣лһԹսǵɳϣüͷĳ̡
˺һᣬĽſ˵ܲǱߣ㻹ʲô취𣿡лһ̣Ż˵ڶ³ڶ»ƱҪڳҫܰ˵»ǰˣӦöϺ̫Ӱ죬᰸ҲٱáһĽ磬ҫǱߣֻȥ˵СĽĿŲ輸˵ҲȥģԼȥˡлεЦһ£һɳ˵ʵҪĻܲĽǹ¸¾ҪƿˣڱǾͣǵʧʹˡҲʲô취ǮǣҲùͣĽҧ޺޵˵Ȼͷ׺лƺԥһ£һֽ§ļᰲο
Ҹоҵʼڼӿ죬ҽŵĿ˿ΧһƬžҼĽѾлƵļϣӹֽմ۽ǻ׺šһᣬԿлƼ˵̨ǱߵЩļϣʲôʱܴлȻ§˵ŻҪһ㣬ѾǽһҪˡĽû˵л§İлƻһЩĬš
ãĽȻ˵лƣһƣһ𣿡лƲվ׼ƹȥþƣȻĽֽסлƿĽ˵ҲȡлƵͷȥĽվҸæת¥ݹսԼںڰлĽ߳˰칫ң߽˵ҿŵµĵˣŴ¥ݿ첽ȥ¥ֻһӵʱµһ¥ǡõҲˣ̶㵽һߣĽлҲӵ˳
ͣȥһ·ĵĸţҿĽлƵĳ˾ʻȥҲԥԼ﷢




12

ҹĻ٣ƳϣֵԵ޺ʣҹǵŸոš
лƺĽĳӿ˾֮ұ㿪һ·βšҲ֪ʲôڸǣȴǵֵסǱЩĿ˽ڴ޵ͷҵֱһֱڸңܻܿᷢһЩʲô顣
ǵĳһ˺üʮ·ڣҵǻ֣ᷢԶԶĸŲ̫ζҪҺǵĳӿò̫죬߹հ˹֮лƵĳӿһưǰͣҲԶԶͣĽ˳߽˾ưɡܣŷ֣ԭֻصһ㡰ҡ͡ưɵĴǰ
ҸҲ߽ưͻȻϴлޱżľҿ˿ֵԣ·и˶ĵר꣬ҽ˼ףñһ˶̫۾˶žգоԼѾ̫ױϳˣŷưȥ
ưһɣ谵ĵƹӳķΧ̨ϵŮֻԵԳŸ˵裬ΧŮŮȻһһѵ£ڸԵλϺž˵ŻһڽĿм䣬ͷ߽˾ư档̨ԶͣԱߣƿơƣװ°Ŀڽŵǽߣпλ̸ЦֵŮǣǵϸѰĽлƵӰ
ʻ谵ĵƹ£ҷı˺þãһԶȺĽλҵǡĽĿɳϣһĵ飬װƵĲ䵭ĿǰưֵǣԱߣ۾лһ̡ΧĻƺ⣬ֻǴŹĵɫһֱעĽ硣
ĵԱߵŲһ£Լںڰǵ˵ֻˡãĽǵɫЩƺʲôƬ̣ӵİѾƺȵѱӷ£лϵľΪĽǰѱӾٵߣľҺʧĺ촽䡣
лƿ˵һһĶԺƾƣƺĸ˵ʲôĽѿձӷϣлǱƣԼŵĿɳ֧ͷȻдһ˿л˵˼䣬ĽƺţֻΪֵ
Ľ翴ܻûкл̫˵ֻһһĬĬţлȴһֱĵĿֻʱʱӺһСڡСʱȥˣϵƿѾ˵סҿĿĽѾĺΣƾûϵĨʧһĨĶķۺ졣ʼЩĿɳϣϴһЩƣڻ谵ʵĹӳ£ԳһҼ
лȻһĵɫĽ翿ɳߡƺҪĽ磬Ľȴ˵ƿ֣Լ֧ĽŤһߣɳϳ°˵ʲôлԥһ£ְֻһưѱӵݸ
ĽűӣͷһһڵĺţЩĿɿڴĿţȥҪԼҿʼЩ
Ľںȹ˱ľƣ֮ǰľƾʼȫԵʣϵѾˣͷתһߣװŲںӰѿձӵݵлǰлƺں˵ʲôùıӣ˵Ƭ̣Ľѱصķϣһģתһߣ֧ͷ
лֻεװƣĽתŵ΢ЦлƵĶлΪԺƿҲлƵһͷ¶Цлƾٱʾ⣬лæҲ˱ӣĽ΢ЦźлƵıһͷһ
ֻƶıлƵûʲô£ĽȴѾԵˡĿлϣл§ſձƺл˵ʲôлǿеĶϵıӵһߣĽβټ֣޺εϷƺ¶һ˿΢Цİӿлƻ
ҿԼӾͬһǰԺȴһ鿿һ˵ĻɵһʹĴ⣬ȴڴʲôڼҵš´ƵģʶŲһ£úڰȫˡ
˿ûиоھưɵĺڰлڿǡĽƺʱ˲ĺ飬лƵţĻ۾ɿţ·ǿԼһƺѾȫҵĴڰ㡣лƱź˵˾˾ưɽɳϣƺ˵ʲô
Ƭ̣лͻȻӿڴֻ򿪿˿ȻĽ˵˾仰Ľ뿪ɫͻȻƺܲãŤͷһԸŻ˼£лƹĵ̽ȥֹסˣ˵˾ʲôлƱվ̨ȥ
æ㵽һԣлƵ̨ʣȻȥѾɳĽ磬Ľ翿߳˾ưɡ
ԶԶĸǺ棬߳ưɴǰĽͻȻҪ򿪳ŵлƣ嵽·ߵĺڰзŻлæӳóȪˮֽб˹ȥĽںڰһںʹĸĿŻţһֹ߰סҪлơ
ĽĶ۵ĿںڰбҵӰҺĽֻ鼫ȶӵʱ򣬲ŻķĥϣþƾԼһеĲ졣ҲһǳʧŻѡҺлһҿֽȪˮվĵĿлƣһ˵ļʵĸо˿վǸλãӦҵĲŶԣͻȻҺ߳Ľߴߣ۾ʧ񣬻ʤĿС
ʱĽѾˣվͷعͷӹлƵݹֽͿȪˮڣлƿƺ˵ʲôȻعͷܼĴҲ˵ʲôĴϸš
ܣҲ׼绰ҵﷺĴ⣬ĽԸңѵѾʼҿͷ߽˳лҲ˳ӷ˳ȥҲܵҵĳԿԶԶĸȥ
**********************************************************************
ҹɫУʻڽֵϡҰ̫۾ժӵһߣǱĽҵĻɴ˻ڿҸЦšҽҹɫǰлƵĳЩʵĺɫβƣ˿ҵƶЩʹļȴһ˵ڴ̼Ҳ֪ǽҪȥлƻ᲻ĽĸݻǻȻҹ˾ＤĽĻʱĽ˵ԸⲻԸ⣬Ѿȫûʧ˵ġԺĽлƵĿתĻ棬ֱʼоµʼۼЩ̬Ҫ̧ͷ
ǵĻĽ᲻Ҳϣأǵĳӻ·ʻţһ·ҶŴͽţЩڴڸǣǳʼնûͣ£Ҳŷ֣ԭҪص˾
ǿ˹˾ĵͣҲŰѳԶԶͣ·ߣԳһЦһŵڷˡղԼģҲЩﰵԼӳ죬Щ̬Ҫ߻ħˡЦЦƽһ飬һ֧̳һڡҲ֪ҴӾưɾһֱǣȸĽ绰Ȼٵ˾ȥؼҡ
ҿڳĺҹĴ¥ֻϡϡļ͸ƹ⣬ҿ˿Ǳϵʱ䣬Ѿ콫ҹʮˡҪ绰Ľ磬˰ڴԼֻҪ͸һ𶼻Լ칫ҵϡҰѳͣ·ߣ򿪳Ŵ·˾ȥĵȥֻ
˾¥µĴѾˣֻһȫͨĲŻšҴӲԱߵĵϵҰ칫ڵ¥¥ĵƹѾϨˣֻе¹ӹսǵĴսﻹһƬڰ칫ǰƿŽȥŽ칫ûֻӣȻųȥ׼Ӵ칫뿪
ߵ칫ǰҪ뿪ʱͻȻ¥ߵĵŴ򿪵æźĺڰУͷ濴ȥлƲĽӵ˳
ĽƺúлƷ¥ĴߣЩĿлϣлƿο˵ˣĽ磬Ϳ쵽ˡšĽƺͷ˿ܣЩ˵úڰĶжðͿˣ칫Ҿǰ棬лƺεЦЦܲļ㻹ҪǩأѾˣȻؼҺòãǺСһҪĽߣĽȴִվԭأл˵һ¡ȥϴּ䡭лεķſĽȴûж˿¥Ժںڵϴּ䣬ֿлƵ˵úڰҺ¡лߵűߵĿûзӦ˵ƴǻˡعͷСŮһڴߵͷҧָĽ˵ûµģ㡣ҪĽҡͷ˵Һл桭л˵һȥ𣿡лƿֻõͷ˵ãȥĲĽ磬Ľԥԥȣ߽ϴּ
ҿһ˽ȥҵڼҵţҵ˺üӶûпǳ̲סĵϴּ⡣ǽŽǶš
ϴּһϴأŮϴּšŴһ΢ĹߣҿлƱ־վŮϴּſڣһ洫˳ˮͰƿŵĽһãҡ˳лǰסû°ɣĽ磿ʡ
ĽͻȻںڰзһŵļУͬһҡţҪѿţлҲ⣬ץסĸ첲˵Ľ磬ôˣлƣû£侲һ㣡Ľ绹һ߼һţлתæĵ˵Ľ磬㿴ѽĽȻ޺ţҪѿĿƣлͻȻ§סͷǿеϡ
ϴּлƽ§סĿ޺촽סˣֻܷƽǣûкܿлƵǿǣҲıлƣҲҵĺ
֮·ȼ˼Ļ棬˳ղһͷŤҵӵǶԷлưİǽϣպͶ䣬Ľˮһͷͬлͷѩ׵Ĳ˱ǣлƵͷҲĴϢţƬлƵǵ촽ڶԷĦѰţһ֮еǵһ
ҿǾΥһǰ鼢ʵľӵšǱһЩڲͣĲͷԼһհףվǷˣȻֿ࣬ƺһֵСǾһϵĵȴʧȴڵȵʲôһѵǱʶĽһֱڴӵĳǽںڰ֮лڲţоǧͷȴֻ֪ҧ촽Լһ
ӵǳղһ˺óʱ䣬˴˵촽ڴӶԷﻺķֿлȻıĽЩߵĵͷлƲĿվţл˵Ľ磬Բ𣿡ͷĽ·ҡҡͷò˵лƣţû¡Ļ̌ͷĶ˵ˣһ𣿡лƿͷǣĽ֣һ߳ϴּ䡣ĽҲ˳ӵԼһлƵİ칫ȥ
ҼæڹսǵűڰҹһֱעǵӰ˿ҵԺڲͣĶšһźţߴҽҿӺڰվҸоһҪķ֧㣬Ҵ˿վסǣôҪ飬ٷһߣһջԼڶ˵ĽѡΪʲôȥѡأѾĵˣΪʲôҪȥǵģ룬ǸͲҲ˵һҴñġҡⲻһֱڴŵ𣿡
ҵʼռҵĶţһֱԥʱлѾĽߵ˰칫ǰţҿ߽ڻҪסĽʱ򣬡顱һȻᡰաһ£칫ҵѾסˣŰҸ档
ſȴںڰҴ˺þòŷӦлƵİ칫űߣĵİѶϸţȴκ졣Ľŵĺ棬˿лʲôǲڼҵӵǣֻһ˹ۿ׵壬лڸ棿лˮ̾ѵĴ׳ߣ˿ǲѾ׼ӿµĺɫ֣߳أҺ޺޵ĿźڰеĴţҵߣȴƺںڰջң·컻ֿܡ
Ǵ˿̻Ｄ࣬ȴֻ⽹ȴĺĺͿ˽ߴٴ̼ңҾǻȴһް취ҾѶϸķֱţȴűǸģôҲûһ
ʧվҪ뿪ʱ򣬺ȻоĺڰҵıһŮĺңΰұһ͵Ļعͷ
աޱ




13

ڰУұһ͵ĻعͷաޱתվŵĹȻǴŰ׳ǦȹޱҳԾĴ˵ޱˣôûлشңֻǰָ촽ߣʹơҵ֣첽İԶ칫ҵ¥תͣ˵㲻֪лư칫ǰǽͷ𣿡ô֪ҳԾתͷȥţ칫ǱߺںʲôҲֱ治ĶأޱңЦЦ˵ˣű͵˵ʱѾصˣҪͱˣƲƲ죬˵͵һֱڸǣУûиǰĶޱ˵ҡֻڰ칫ˣһõġޱмһЦ˵ñӣ·һֱ￴ǣһΪС͵أҡҶһ˶׺ͰñֻεһЦޱԭ㶼ˣڰУޱͻȻһ˿رĹâͻȻƵǽߣҵ۾˵ΰʵң͵͵ǣҡҿޱɫЦЦģĶңֻ˵ΪĽ磬ڿܿѾ̲סֻͷ˿лƵİ칫ңǱȻǺûһ졣
ޱϸĿңòŷſ֣ЦЦ˵ԭֲסǣ±Ƿ֣һЦĽǡͷҶĵ˵Ľñӣ˽ܣȻޱֱӵ˵˳˲һε޵ݵĸоҸоյһ֧֧˵ޱҡҡңɺ͵һЦҲµ˰ɣ۾ƺһ˿ʲôɫֿҵϣҶĵ˵벻֪ڰ칫ʲôһҿ˵ģа취ޱЦЦԡ۾һصĹâ˵ֹڣԺҶܰ㣬Ҳлơֿңһһ˵ǣôӦһЩŵĿҹУңϴСħ΢Ц鿴ҵ۾ϵҾúرͻȻоһҴûʶһջأһʱֱ治ʲôһ档ҲЩŵʣǡʲôң΢΢һЦҵĶ䣬һһ˵ǣԺ㶼ҵĻЩֽŵĿһʱ˼˵𣿡ĵ˵ͷǵġҵĽţָḧҵպ촽ͬʱ˵ΰģҲẦġԥңƲƲ첻мЦ˵ôΪô࣬㶼ҴӦң㲻ǻ˵ҵ𣿡ŴӰҹдһ·һ˵ǵȻҾĵ˵ͷ˵ðɣޱҴӦ㡣ģҪ㷢ģԺ㶼ҵģҡЦЦģЩŵĿҡ
Һ֮䣬ȷʵŲһĹϵƽڹ˾ĺܶʱҲҺܶæȻ̫ʲôĿģҾӦòʲôͼЩֿ˿ڰеİ칫ң˿龰ǿҵҵĺҿһޱҹЦЦĿң·òаСħŮһ㣬˵ǳԼĴʡŷĵָĿ˵ԣޱҴӦˣԺҶģһ㡣һ˵ƺħһĻޱң¶˿ĿɰЦݣҵ·һ£ЦĵĶ˵ΰģһúðġЦų˳ҵ
************************************************************************
ڰҸޱ¥ߣҹһصľ飬һ·ϾȻûзʲôĴϵ˰¥߹ңһ䣬һ۵Сţ˽ȥ
ǹ˾䣬߰ĶѷŸְװֽ䣬Ϲ񣬻ɳԼڰеĿų¾ɵζޱôҴʱţߵǽ컨壬ǽڽƤǰضֵƤһЦɻĿóԿ״˹ŵתǣҵ˹
һƬڰҺ˽ȥԺ˹ţƿ˹ӵһ˳ŷ֣ԭĹӺ滹һССأȴ漸ζûע⡣ҿΧǽںȴ񹹳һֻƽ׵Ŀռ䣬ֻһſǽŵСӺõļɳޱĿɿڴңŵ飬ЦŶ˵ΰôò棿ޱ㡭ʲôʱôһط㵽ҪҳԾĿʣûлشֻ΢΢һЦߵӲ֪óһ̨ʼǱԣתߵǰ´˵ԣ˶˼¼̣ȻŵĻ΢Цһ£֡
ɻ˹ȥժһֻݸҴϣ¿һĻȫֹסĲͣĻļӴһԼȫŮڰ칫ҵɳϱһһӵһڼҵŰǸлƣŮҵĽ硣
ĻĻ쳣ⲢͨͷµĽǶȿȥǵ·ҵĶɳͲ輸ϣлһ˿ҵ̻¶Ǹߴ׳壬ɳϵĽҲѾȫ㣬ֻʣһɫ֣һֱѾ£¶һֻѩ׼ͦĽ飬лƼҵĳͶڲסջĻζлѹϣ˵촽һʵѩ׵ĴлסķֿţмһĨïܵĺɭּ䣬ɼĲһ֧ͦ׳ɫлβǰҡڣںš
ҶʱûѪҺӿͷͷ˵һĿհףлơڲҵӣҵĽ磡ڲϧȫŮˣҿǴ׳ͦײĽǱһ˵ïܵڣҾЩĽխôԳִܵߣֿ˰ҵĻǣѾȷĸűˣκε߶Ƕģ˶ڷǳҼ԰С
ӶﲻϴлƴִڵġžžײǷֿ촽Ľ͵͵ߺţǿŲ˫ֱлƵһʱͷԼ˽лƵĴִŵ龰ƺܲҵӾ̼ڷſĵɳϣлĳԼ塣лʼմһҵ΢ЦִͦĽĳţƺһ˿ĿУĿĽĿѱš
һǵһۿԼ˽˼ҵ԰һԼĶռеĸоȻ˼׼ǵۿʱȻ˵𺳡ҵ˵ʹƺеڣȴֲòĿѳʵĽҵھҵţɿµѾ˷ܵĲӲӲıӶˡ
ޱߣЦŶ˵ΰû뵽ƽʱĽôׯƯģڴҲôɧأǲرϲŮӰųԾתͷ΢Цŵޱ˵ޱôлư칫ҵļ¼ΪʲôᡭޱŵıֿɳϣĿ˸Ŀҵ۾һ˲ƺӹЩ΢ӵУ˵ΰ֪Ҳһֱ˵ߡҿԶ˶٣ֻصԭ飬ЦЦ˵ΰ㷢Ҫҵģ԰ɣҿͷЦЦֶһϸָڴ˸ƣȻ˵ǡ˵ܣɱõ֪ˣӦҵĻģҪ㷢ŶҪȻҶҧ˵ĽġҹУһ仰ͻȻһëȻĸоҴĻŵһ˿вζҲȷʵûаܸ߱˵ɡҶ˵ޱģҰ㣬ҾԲǵܸ߱˵ġޱֻЦһ£ֵҵĿ¸ſĴ˷ܼͦ˵ΰ㾹Ȼһ¾ôӲˣ⿪ҵĿӣҼͦӲӲĵ˳ҵһŪţһҵĶĵ˵Ľñô̼ңϣĽ绹԰е۷УлƱ֫һһµײӹڣһֱִֻĳϽʣµİɫ˿ӵһߣͬʱŪ鷿лƵı״Ľ罥۷ףΪ߶ǿŵһҲڽıſŷŶĺ첻ĽкƤҲʼƬƬ죬֪߳ٵˡ
ҵĻҼĴ̼һԼ߹Ӵ˿ڲԶҪ˵Ĵ嵽߳ҵļͲסһĿдˬҲסޱЦЦĿҵı飬׶Ҳ᲻صģĴ˵ԣޱҾϲŸҴñޱٸһΣ𣿡ޱϺȻӹһ˿Ҵûй䵭м΢Ц䵭ķſ׶Ҽ͵֣ޱҲĿƽǶһ˳ģΪʲôͻȻ
ŵĿɳϱ˫֣мĿң˵ҪŪҵģûʸҪΪκ飬𣬼ΰҵļεǰͦţҸеһ־޴裬ȴҲ鵽һִûСҾȻ˵ͷ˵ԣˣԲޱ˳ӵĻ΢ЦָĹͷɡأ˵̫ˣΰˡ¶СħһЦݣҶ˵Ҳ׼ΪĽοҲԣ𣿡ҿǳ̼ĵͷ˵֪ˣޱҵĻЦЦһ£˵ΰҪһάŶҵͷסҪǿʾĻ档һߣѾҪ߳Ľҧ壬§лƣлҲƽıסҵĶߴĽ纬ŴϢ
ơ̫ˡܲˡһ𡭡ġȸ߳𡭡һһ¡𣿡Ľ羹Ȼ嵽˵ȴû˵Ļ·ѾҲܹ߳һ㡣ȴִ̼ѡлȴǱһ£Ц˵İɣ磬;ĸ߳ˡȻңȻһٸ߳ġ𣿡ĽߺŵĿϸСֲ˵찡𣿡ơ˻Ҳšƭҡлŵ΢ЦĽ촽ĽҲһһеſ죬˱лƱĽ磬׳ĶĽĻζ鶥ĽͻȻϲǿĴϵִżΪˬԭˬֱʱɢҵɢлƵҡη裬С뿪ˮһڲͣĴš
硭㾡ĸ߳ˡܸ㣡Ұ㣡֪Һã찡ԡơһ㣡̫㡭ܲˡúÿ찡һҪš߳ǿҿĽ״εĲͣţĽѹֵ̫ԵʣټлǲһĴ׳߸ĿУлֻӿƵʶ˻еĽʮ£Ľ㿪ʼ۷ףץסлƵļ򣬺Ȼһͦѩ׵ͦлƵϡ﷢ǱһĿ޽˻ѩ׵ڲͣľβһӣŷһ͵͵̾ϢĵлƵϡǰ߻ڲʱβһµ壬磬桭𣿡Ұ㡭Ľ΢΢ſͣƺһ˿Ϊ޵ʶ͵ߡԵġ桭㡭ҵġء㻵л΢ЦţȻɫͻȻ˼飬һͦѴ׳ĲĽӹйžҺȫҲھεĲͣĽĿ밧ֱȫ侫ˬ⣬İȻ׳һ顣
ֻĽ硰İһӰγƿǵġžһ죬Ľʱ޷£ͣ˴ŻɫճľҺˮĻǾ˵Ķֻ࣬һӱɳһƬĺۼ
л΢Цţȥһ»۾ᴭϢŵĽ磬Բ磡ҿƲİءûơȻն࡭Ľ۾ɫƺҲһ˿ᣬҡҡͷ˵ûϵˡ˵ɡҺþûôˡû뵽ȻǺ㡭ĿƺлȻͦŲƣĴֲִŵᾪ찡ܡû˵꣬촽ѾлƵǷסˣֻܷغ첻
磬Ұ㣡㿪𡭡Һÿġơ㻹Ҫٺһ㡭Ҫٶһ㡭֪𣿡Ļһߣ𺳵ĿлռĽ֮󣬾ȻںĻ侫ҳԾǣӡӦǱֵĽȴƺǺ⣡ҿһЦЦޱͻȻоһֽţڰҹԭֹңߵÿһ˶ڽ¶һ棬ҿʼоԼһֲʵУޱңĴѾʹļͣһ׶һҶ˵ΰĿŰɣϷŸոտʼأޱҵ΢Цڴ̼ңֱ²糱ĿоѡҼźڰƺջĹâıʼǱĻ˿̾¥µİ칫˻ڳղţĽ羡԰ļҹҪոտʼ




14

ҹУ˾ޱջҵЦݣסѾʹŪ̼ҡ
˷ܲѣڸĿűʼǱԵļĻϣлӵ侫һĻҵ̼ȴּЩ΢Ļں벻ᡣĻով߳һ˿ҵĽ绹δŤϢšϵлƴ΢ЦԼµλİ칫Ľ̫ĴϢʱ䣬촽Ѿ̰ȥ
š촽ĽҲֻŤһ£˳ӵӭ
ҿ˷·еһ㣬촽һŤǰӵţҵһĴ⡣ǵĽ绹һʱ˫йղǣڿֻһ˵ĸ촽лƾƷţǷͦĽҲڱදһԼޱıñĸоͷȻҸеؿ񵶸ޱʹҲĳ鴤š
ޱƺı仯Ц˵ô˼ΰԼ͸˵ô۲ˣӿٶ׶ҵִյҵĶƺЩмЦ˵ΪʲôôӲأҸΪľ޴Уѿ貿ͦţϣΪһֱͣȥ˵е㣬е᲻һԴֺõĶ˵ͺڻһˣޱ´æֲϲһޱң۲תȻһЦģϲֲãͻȻͣΪ׶֣ͻȻǸ߸ﴫĻʹҪĸоͻ̲סһȴںİӣҶߣҧĲм˵㿴Ľɧʵһƽʱװʲô߹ˣǿʹĸоȴַſ֡ĲҵĹͷˣ۷ڳճҺεָϡǰİָϵճҺһϸ˿ֶĵ˵ҲǼǣҪĽ磬͸ñˣҷģ׶ַᣬȻҵһ£ĵһЦ˵ˣˣ׼Լ֪𣿡Լ˽ūһķʩֻ΢΢Цһ£˵ͷҿϴһ˿΢ЦֿɳżޱԽԽеô׽ҲҡҡͷЦһ£ŵļӻ档
һߣлĽ磬һͷ˱ǰǶԷͦ鷿һǸոһξҺȴȻֱͦĽȼĥïʢڡĽںڵ㷢Ѿͷ۾촽뿪ˮһһһϵºţͦأΣͷл˱ţС鷿û뵽лƵǿϺŭǵĴͷ·ǰѾӵҺ㣬ĽϷ۶˷·ڷճҺȴȦлƻһïǸ׳ͦɫĥš
ĽƺĴ̼ӦǳӦͬʱҲڱԼïʢëڲͣϸĥţչֳһֳı飬ܸоó鷿˱ٱĥ̼Ӧڸž޴ĿСĴϸ΢Ųͣƺļнȴֲܹʹ˽ֵֻĴűлƵ档̲ס鷿ٵĴ̼Ҫͣлȴϲϵֻ˱ֻ飬ͦڲͣĥïܵĺɭֶ˵ֻһ洭Ϣһҡ̼Ľ࣬ܵĳſдۻ
𣿡ϲ磿ûŮӡôǰͲ֪Ǹɫǰ㡭Ľ粻֪ǽõ۾ıлƣͷԼؼ䴭˵ҪҰҰɡŪˡлƴ΢ЦһƺٵθڣɳϷĽϴҿлƵĽճϼҺһϸ˿
ĽɳϴϢţ¶ɫעӿлƿ²ͦߡл̧ѩ׷޳ĴȣĽ˳ӵֿĿתĿлĽĿ䣬Ǵ׳ͦ׼Ѿڣʤߵ΢Цĵڶͦ˽ȥϽˬı飬ãҴŸ̾ҵͬʱĽ緢˳һлЦĽ磬ѩ׵Ĵȱһ£βͦʼ滺ĳ
šԼһεıлƼһĽƺ̫ǣǺһһʼ㷢Ȼд¶ֵõãҵڼĲͣʧȥ֪ϧǰչʾԵ뼤˱ӦңǴ˿ȴһˣκ磬Լǰñıֽ̬̼Ȼ෴ĸоǿҲϵĽ̼ҡҿŻлƵĿ£Ĵ׳HתĽ磬ͻȻĽ˵ġ㲻Ȣңͺڼ޸ˣֵĻǿҵĿѸٵѾʹļͻȻһҪͷŵĳ嶯ЩԼ̼ҺһһæĶţпһߵޱӹҵĿƺҲһֲмıӺͳŪ
ͻȻУһöİֻҵĶ𣬴˻컵ĳ棬һӷӦлͣڶĽĳ壬ЩεĶµһЦ磬ǶԲ𣡡ĽˬУһЦݡлƵļͦȻĽִӷԲ輸׿ڴͳ˻ŵĵ绰˿ĻĽǸһЦֻ˶ߡ
ãԣСллô˻绰лһ߽ŵ绰һĽһֻ鷿ͻȻĳһ£ĽƺͻȻĸо̼ˣû׼㺰˳סлһı顣
ǵġûأһû˯ɻڹ˾ͷϵ飬Ҳæ˵л˵顱ʱ򣬴һЦı鿴Ľ磬һŵ绰Ǳ˵ʲôһֿʼûͣĽ类̼øҪſӣڣסˣİһлƣͷŤһ߱۾ƾлƽ滺HŪš
Уû⣡õģõġлһһĽŵ绰һ߿ԼҧǿſвĽ磬̫лˣ󻹵չأпգԶٱ㷹úúٸллޣǵŮܰлһЦĿĽ磬˵ԡҲأҪ˵䣿õģȻᡭлưֻݸɴ۾һŽصĽ磬ŻЦһһû˵ʲôĽһβԸĽӹ绰
лƴЦݿĽӹ绰ʹһļӿHŪٶȣĽҧָβһֺݺݵİһۣһ£ͨԵ绰Ǳ˵ϺãĽ磡ֵĿһЦڲͣHлƣȴֻǿ̿еŵ绰Ǳ˵ʲôȻ󻹵ڻӦţΪĹϵҲԾĴһЩģǺǣѽڹ˾æⶼġǶŮҲܶѽῪЦõģû⡭Һлһᣡǵùѽר۸Ұ㡭ǺǣõĲ˵ˡҲϢ´μõݰݣ绰ǱƺˣĽŷµ绰۾˿Ȼİѵ绰ֵлȥû㻵㣡Ū˼һ˼ҽӵ绰ôĶ˼ҳడ㣿лЦù绰ӵһߣȥĽĹĵ촽һ£һ߻ڲͣĳһȴЦ˵磬ˣиϢҪҪĽİһۣǿְǰʲôǲǹ飿лЦŵͷǼΰǸս飬ѾİǸ㶨˷Ͳ£ЦĽһ˵ôúллҰĽЦЦĿͻȻһ죬ݺݵֱһ£ôƤģ˼ҵš˼лл㡭ԼȴҲЦţͦͦ»ڱлƵŵֵ˵ռ˱˻Ҫԡô㣿лƺͨĻͷȴоǶԼپ޴󲻹裡еĸоôڹ˾ΧƺֻΪӵԵʣŶάűϵĿͿʵﶼǿҵģάҵлƺҲڻﱧĶĽأѵҲҪ
һʧϮҵͷұӳ鴤һ¡Ȼһ˹ҿޱĿ˸ĿҵЩ˵ޱҲ𣿡һᣬͻȻȻһЦҵס˵ģΰأֻҪҵģҾһúðģҵϣЩжһסݺݵȥȴֻһ±ƿˡ
ʧĿƺֻǰοһǣȴҶͿͶе󣬡ޱˣܸһ𣿡Ҳ˵ʲôģֻҪҷйҼǰĶ˵
ǵޱҵĻղŵƺʧˣͻȻ˵ΰѾ˵һˣûʸҪЩʲôҿһ˿պʧ䣬ȴ쳣ıֿɳϣŵ˴źǦȹȡҵϵƺûб飬ȴ쳣ͱ䡣ҵģҲ˵Σ֪Ҫ㻹˵Ļ˿ĺ˿ҼͦͻȻĲȥʹҷˡһ͸ҹ⣬ΰҿǺڿЦӣҲĲϳȥֻεĵͷ˵֪ˣԲޱһᣬֻһĵЦݣҵĶ˵ô𣿼ΰҶͷСħһЦ˵ҪסŶûҵˣȻҲùȥˣҿŰҹдŴ׵ʹһŵȴͬСħһЦݣû뵽Ƣô׽ˣޱε˵һЦ
************************************************
лȻĽϣȫһ˴˴ཻ貿½ڻĳ鶯š
ĽǰлƣȻ˵ƣлл㣡ǹ£ҲΪ㣬磡лƿĽ磬΢Ц˵㲻˵ллĽȻҡҡͷֹллҡĵʱһֱߡںҡҿġлָùĽ۽ǣĶĽ˵ʵһֱںġ磡Ӧ֪֪һֱﶼסͼ̨壬˵Ϊ˱ҰְֵĶ顭ʵΪҡ𣿡ǡҲ֪ûпܵġѾˡѾԲϹҲӦٴȥġ磡Ľ翴ƺ¶㯵лƣһο΢Цơ㻹ǵʶҵʱ𣿡ǴΣҵĳںêˣû뵽㾹Ȼͼغ·һϣڶҵҡ֪ʱ򿴵㣬ʱжж磡лӿĽߵһ㷢˵ʱҾѾˣͻȻͷȥĽĺ촽֮ϡ
ǵĶԻǻ糤һǣʹȴһֳĸолƣһֱֻ֪ҵĶ³̨ƸһλΪְҵˣĽعǽԺĵڶ꣬ŴܲϺ쵣θְܵ񡣿ҸͲ֪ԭĽͼʢٴѧѧʱǱ˴˾ѾʶˣлƻΪŴĽְ̨ĺ칫˾ģЩΪʲôĽûкأǲԸ⣬ǾûбҪЩҲϹΪʲôҪһֱôĵܣҵĸеһۣǵʶĿߵޱʱ򣬲ͻȻ뵽ԼѾûǸʸ˰ɣ
ĴཻòŻֿĽͻȻɫЩܵӣüͷ΢ôˣĽ磿лæĵʡ
Ľ翴ЦЦûʲôȶͷеۡ˶٣Ц˵ϴҺˣҲң𣿡лƿͷǵģǴ̨ţҼǵһؾƵġĽһЦǴθֲռҵıˣ㡭㲻Ƕ˵𣿡лҲЦˣ˵ô֪ʱʲôĽͷһЦ˵Ҿ֪ʲôиӲӲġлЦͦǴ׳ʼĳĽ磬һЦ˵ʲôӲӲģǲĳţֵ͵ĽЦ˵ʱҲ֪ԸԸ⣬ԲûͷҵĽѩ׵ļ̺ͷ
ϴ㲻֪˼ԸԸ⡭ôôѽһ㡭㡭лͻȻĽ磬Ľ緭˹ĳ˹ſžβơĽ˳ӵԼſţպ΢΢ľͷѩ׵ƬѷУɫƨԼɼƨһص׶εںڌëУƬΪһֱHԵЩ΢΢ĺϲ£¶һۺɫ⡣Ҵ̼ڿӴϢţ鷿ջĵĸһ˹ƣ߳ܺĲλлƵǰһ࣬ſɳϵȴлҡ
лͦŴ׳ֱļվĹɼ䣬ĽƬѩ׸ʵֿûϲĽǷۺջСѨǸȥͷţ˲ʱ䣬Ľ񴥵һͷβȴлƽץס˲ƿֻܴţﲻԣ𡭡̫̼ˡ𡭡ˡġöˡĽڱлŸţҼ۶ּʵʶץɳķ֣ȴ̼òҪ侫ĽҺĽƽʱҾҲǲõģͻȻʶޱǵϴκϴּʱ򣬿ԸؽĺۼӦҲǺлưɣҿߵһۣҲƺǰĻȾЩ΢΢ĳ죬תͷ΢΢һЦͻȻ˵ΰĽ𣿡ЩεһЦҡҡͷûУãҲ˼ֿ˿ޱ˵˵ϲޱͻȻų΢Цҧһһ˵㣬һ죬ҲԼĺܱͬôõıȴ˫ַ׸˱ˣԼȴֻĿűԼ᲻õĲرĲߢһ㡣ͬʱҵԺȴӺͱ˸ؽ໭档һŵӣ˽йر˴ִļHŪջһһţǰӵĳĻҵĴ̼ԼźĽؽӴ̼ǿңҸоҵļǵ÷ۣͷڲͣͽ͵ķճҺ״ֻ̬ҪŪʱҺޱȻ޶һ㣬źɫ˿ȣûҪŪ˼
ô̼šͷڲҰ㡭ûĽͨ죬§űɳƨɲͣķлƵļҲ̼ñͦĿвĹͷҲһһճҺһ˿
ĽͻȻһ£𡭡Ҫָù֡ᣡۡۡţŤͷļڶѩ׵ƨɣлŰ̽ĽĹɼ䣬һЦѾ̼ӲĲеļͶ׼ĽǷۺɫ΢΢ϵڣʵβһٴһףû롣
Ľ緢һǷйĳ̾Ϣлס⣬һһµÿһ¶ƺۺʵнġžž
ţĳͣÿһµ׶ĽнĺҿлƵļ׮һÿһ¶һɹ۵ĳȣŷķۺ⣬ͽӵлǳغͬʱҲײĽϡлƵĴHŪĽĽдӶǳͳֽת˼Ҹ߰
šơ̫ˡеܲˡлƴߵ΢ЦĽ½תģ·òһ㣬µȴһҲûͣĽ磬˫ִֻ˵ѩ׽飬̺ͷѩ׵ָ䵯ĽĲӺͶĽҲȻͦŸʵ鷿ѩ׵ź۴Ժ§סлͷлĶ˵磬Һ㣬ӦһЩĿĵģҪҵĸжá𡭡֪ĽҲ۾ţ𣡡ôҲӻӡǵġῴġҪ˰Ľʱ򻹼ǵýлƲҪĲǺۣǻᵣ͵鱻ҷ֣ںҵ֤Ҳ֪ԼӦοߣôõʵҪǺۻʲô֤ǵ͵ʵѾҺޱһأ飬ȴܸоõл˵ǳĽѩ׵ĲһԼӡǣƺʵסռҹΪԼ½еļ֤ǣԥƬֻ̣ĽĲһ¡
лƵұһ˿ΪĽɷϵĸоֵĸоȻҾԼܿЦȴʵڵġллơĽҲƺһո˵꣬лȴӣһȻ飬һֻȴץ֫ΪֲԼղŵźʧƵģȸղŸһһµĿٴHŪײ
šˬҵˡҪ㡭ĽͻȻǿҵĿϮ״εĺţлȴڴĳײţͬʱָݺݵұ鷿ͷĽƯ۵̺ͷ⣬۲ѡǸӴ̼ҵĴԵģȴĽǻãĿ޺ſ˻ļͳҵ飬ҷǳΪеۻ߳ļǰࡣ
ͻȻô۸Ұ㡭찡ҪŪˡԡݺݲҡͣҾͲҪˡءҪͣҪͣҿҪ߳ˡҪߡĽͻȻǱȫһͻȻ德εĶͣͬʱʧأ˻߶ִĳкҲʱۻøӳԵʣĵڶθ߳ԱȵһεķӦӵǿҡҿȫѩ׵ƤϷƬƬһĳ죬СĽֺͷıڲͣǣлȴȫŵĸ߳УȻһһµĿĳ㼸ֱ֮ĽŸܵĸ߳Ҫ֮ʱҧĽһϴı΢΢鴤һ£µƺһһµĶӹһιעľҺ
ĽܵٴΰԵţֻܱſβſɳ﷢ĴϢҿлưѵĴִ󼦰̰Ľ漷ţһ߱Ŀ侫ĿСֱ˽֮ŴЦݣİȻͦļĽһ飬ᡰžһ

Ľ緢һ̾Ϣ֫ĴɳϡſſɳϣĹ⻬ƬƬ컹ûˣϸܵĺһһشϢţҿĻĽڶлƵ¾Ÿ߳ҵŴ̼㣬ᣬԱ뼵ޣָӵн֯һζӳ¡ҿŴӵ˻ƻưװ׵ճҺ壬ɳϵƤϺܿһ̲ˮƺҪΪǽҹһҵ֤һӦýôŵʱ򣬲źȻɷΪһԹߵݣѾʧȥ˶鷢չĿȨ֮ҲſʼĸеڣŷԼ˵ĵʧȥĽ硣
ҹеҵܼžֻдŵ΢ЦޱҵߣǰĵʾȻɢĵĹâ




15

ҹ˾¥ڣлƵİ칫
԰սлҲƺеƣˡɳ΢ЦŸĽѩ׹ǴִȻ֪ƣͦš
Ľſ߱ſᴭϢţѩԸеƬ䣬ڻƻưװճľҺˮĻĽϢ˺һſ۾лĿԣɵɬһЦ˵¹˰ɣлƸһЦݣ̫ˣԶҲṻġĽ΢΢һһ£лȴֵ輸ϳ˼ֽĽĹɼİҿȻͦƺľͦĽߣллĽ˵лƵϺĹͷǰıǼϲסζǾסջƵģСĵ˼£ȻͻȻһںסлϺͦĹͷһһĵ˱
磿Ľ羹ȻΪڽƺлƸеǳ뾪ϲĽſ˱һᣬ³ͷϢ˼£סлƵĴŪţлƵĴˬ΢ЦĽøɾɼľҺӵֽĽ粻Ūһ캬סϺͦĹͷ
š硭û뵽ôáһκη涼Ůл΢ЦĿΪڽĽ粻ס̾ţĽͷȥĿĿСȻŰһļͣлЦҲĹ⻬ѩ׵ΣлƵֵĹɼ䣬ָĽĹɷĦţƺڴ̼ƨۺſŵĽܵ˴̼΢΢ĵһ£ҳԴ׵ĿȻõ̧ƨɣһ߰лƿڽţһӭлָ˽ܴ棡
лƵָѾֲĽ￪ʼŪǴֿ̼ʼˣĽ̲ס³۾üͷİлŪţšһ㣬ơոո߳ꡭСѨ̫ˡһ㡭ţ硭Ҫл΢ЦţĽ˵ĽͷЦĵһļ˵ҼôӲء֪㡭вУвСԲ֪ˣʵءлЦָûŪµһԺɭ֣Ľ棬ᣡЦңҲˣĽװƿȴ΢ЦŵлƴסҿĽ米װ̸˵Цݡ
ͻȻ䣬ҼĶһ𣬴˻ƬաرϤҲŷӦԭĽֻ
ĽתлƵƤһЦֵ輸ֻ˿Ļϵĺ룬̱תͷĶл˵壬ӰְҽԺġлƵͷһԵİĽϣĽлһм񣬹·ɳŵĽͨ˵绰
壿á硭ְôոôѽĽ˽뽹ڼߣҵҲᵽɤϣҿĻлƴ˿Ӻͳһ̵֧ţ򶨵ʵҲŹע벻΢΢һһߵޱҲסһעĻ绰Ľ硣
š֪ˡ壬㲻֪⼸ĺõģóĽҲ˿˵绰ﴫĲǻϢ
ǵѽϺ˾ȷʵ˵飡Ѿ֪ˣûְ֣߰лл˼Ľŵ绰۾ţԾҧ촽Ƭ̣˵ҲӦҲͬ⡭壬֪ģϺߵĹͶ˶ʽѪߣĽ÷ŭͽŶͷǿĵǱ˵ʲôлƱɳϲĿһϵֻ̣³ƺҲڳ˼š
ˡ壬֪ˡҿʽѯһ˵Ŀһǻҵõġһҫһ𸴡ġллһֱڰְչõġллټĽ˵绰ӵһߣɳϣ¸ֳƣ顣
лȻĿĬĹãлƲ̻Ҹϵͷ˵³ôô˵ҲڽŹעţ˺һᣬĽſ˵ְֵ˳ҽ˵ְֻʱͦһΣ´εĻͻһθΣգͻȻл֪𡭡ҺϾͷɵȥְֵ߿߲һЩĽ磡лԱߣο˵ֲһûµģѾΣ𣿡İɣȹߵæˣһȥ𣿡šĽָ˲۽ǣ˵ͷһ̧ͷ˵ǻһ£ңϺ߽¹ֱ̨ܲ˽ӹܵôҫʹӦǵõ»ȫ֧֣ߣҲֱ̨ܲӳ潻棡ͻȻ·ӣתл˵˼ҿˣôлĬ˼һ£ò˵ڵǳǷᱻͣȫǼ˵ڽƾϺֲĹӰûޣ˵Ҫ̨ܲǱߣҪڱʲôĻǾȫڲľˡĽ粻Ķлƣûбʵ˼ǣлƿ˿Ľɫƺԥһ£Ƭ̲˵ҾóҫǲǲܹܵģлƵĻĽ粻ĳĬš
˼˺һᣬȻִɳһĳԼ֣ڿ㣬˿࣬ȹлƵ׹ԼһشˣĽ紩·ӻлƣȻְóױжžӲױ
лƲ˵ĿĶĽŴ߱촽СӣͻȻʣлƣҲ³ҫԲԣ磡лƺ̾˿վߵҹò˵Ľ磬ҲӦ˾˵ִ̫ˡ˶٣˵ڵƶǲֹۣҾӦʱȡܲ˵֧֣ܶǸϺĹҵģǵѪĽͻȻлƵĻ˵Һ㣬й˾£ǻ˶ʱ䣬ʽŬԺܸϺֲЧ棿ƾʲôЩ͸ҫˣ磬侲һ㣡ĽȻ߰İͷתһߣһΪҫһְ»ϯλãԶҵԲԣƺӹһ˿Цתͷл˵һΪʲôԴӮǵģ磡ҲδزûпܣлƱתͷĽ磬˵ڵʵܹͳҫӲ飬ǸҪõ»˵֧֣ûʵѾ˶»󲿷˵˼ֲִܾƾ֮ʰо֣ô»ж˵Ǳߣл侲ĻĽ罥˵ƺϸţлߵĽ£˵ѹȨܲʵ˵ûʲôʵϵʧΪȻǺԶŵģĿǰҪǡһ۲Ľ磬˵ҪӮ˳ҫʽ̳˵ݽζ»ϯôһȻҲģ磡лƵⷬ˼ܵķĻҲڰлƵҲ֪ʱĽִСƢˣҪ˵Ĳһ׵£ĽĬ˺þã˵ɡĿлƼ˵ˡͷۡҺ𣿡лĿĽͷվҺޱĻ￴ΪĽ紩ЬӺףĽ˰Ǵ˰칫ҵ˳ȥһ顱Ĺ칫ҵĵϨˣĻļӻڳΪһƬڰ
*****************************************************
ҳĳһժ˶ӿ۾صĵɳһϵ˷̼ţǧͷҪһ˺úõȥͻȻһַǳƣĸоҿ²ӲӲʹȻ
ȻҸеҵһסˣҵͷһޱҵĿסҵļΪ׶ţĵһЦҵĴһ˵ΰĺأûҲʼ׽͸ΪʲôҺһҲ벻װͷΪʲôԭ򣬵ЩĵˣֻͻȻýڰҹеһֲͬѰ˵ʣָоĽҲģȴһֱңҺԾĸԸķĻҲ§˵ޱ˵ҪҵأǲڿԡĵЦţ˵ҵȻάģǡָĴ궯ѾǳϺɫĹͷۣǿҵĴ̼ˬ̴ڵЦ˵ǲŶΰޱǾǡɻĿҵƤִɬһЦ쵽ԼȹᶯţһԸŲ̧ȣĿɿڴĿİԼڿϾһ
ĿɿڴңһЦһǳɫ˿ڿ㣬һ鱡ɫƬպѾ˷ܵĲͣڳһճҺȻſҵıǼǰЦ˵ɾΰҵıǼڿϴζһŮԷڳһִźɶɵǿζɧɧĺζŮӵǿǲмһʪʪӡǣ֪ҼϵճҺΪ˷ܷڳˮ˷ܵĿŵޱ˵ϻһĨջĺΣͷţһһµԽԽҵͷϴ̵ζһڿϵļζȴһжرĴ̼ҲڲͣĲҪҺޱЦţ˵ΰϲ𣿡ޱҰˣҴϢڿ㣬һһģƺڿ˦ᴫУȻڿҵͷϣЦ˵Ұⶥñ͸ɣϲ𣿼ΰõģлл㣬ޱҲܲСħһҵĻÿһڴ̼˷еĵطܲйһĺţҾϲñҲһ§ס촽ϡ




16

ҹһŨƴӿīͳ
Һޱ߳˹˾Ĵ¥һ۰ҹƵߣ˵ޱͿˣؼҰɣЦЦҡҡͷˣԼȥɡǡϻǳɫڿ㣬һƺ᲻÷ֵɫĵһЦ˵ĳץˣҸԼŰɡֿҵߣЦ˵ΰҪǵң𣿡ҿҹڳգЩеصҼĽ磬ȻһˡҶЦЦ
ޱҵƺ֪ʲôḧʼջû侫Ŀ˵أҼסҽ׼ĽǸɧο֪𣿡ӹҵĿ£ҸоһȣеҪ̧ͷ֪ˣޱЦ˵Ҫ룬ҲֻһˡչյһЦһ£ݰݣˣΰ
*******************************************************
žĽֵƵ·ƣҿųʻڻؼҵ·ϡ
⣬꿪ʼˣƽϸúܣˮવĴڳĲϣһŽˮΣԽԽࡣڻƵ·Ƶƹ£͸ˮӳճʵĹӰڲ𽥻һˮ͸ߺǰһжĻ±Խʲ塣ҴΣŬˢһˮᣣȴҲֻǿĿǰһг̣ƺؼĻҲԵЩͽȻ
һ߿ųһ߰ᴥޱ˿ֿ㣬ָоôỬůůƺ滹£ѩϸ˼һҵڿϵִŮԺɶɵرɧζζŮ㣬رĴ̼ҵҲΪĽ粻ͬر԰ɣĽ˽ûζ뵽̲סְڿһ߷ŵǼţһڼ˼
ҪʲôأޱҼУޱҲǺһҺĽһϺġͬǴѧҵݣƯȴƺûǷͨѧɬ븡ꡣ빫˾ڹϵıһĸףϸ棬ϣ˵Ҳܾ˾üͬ¶󰮣ֱԺлƴ̨лƵ飬˵ܹϵſʼչġԺȻΪ˳˲ٹ˾ڱ޺ͼʵȴڹ˾ͬƾҶ˲ٺøУҲ˴˾룬˲ܻӦҲ̸ܺĺѡҸееǣƽʱĺͽ̸ƺԱ۲ôϡ벻ںʱоϣҲźĽƵַ·칫ĸ߰ʡ
ֳһԺﲻֳָһԡرǸӵǰ˵Ǿ仰ڵġǵģһη˹ϵ֮ˣߵһУƺڿʼת䡣ϸţһʣѵһκлƹµ壿
ǣлΪʲôҪôأƽʱһʿȵ˵ӡ󲢲һսթˡƽʱҵ˽̬ȶ㲻ڹҲҺָܶ㣬һֱڻϻάңҳеΣˣһĻ̥α
ѵΪĽͼĽֱҲ֪Һޱ͵°˵ĽѾ˹ϵγǴλ֮УҲûһϵɣңҲ֪ޱܼӵ칫ҵ£˵ޱһʼԤıôأ
ޱΪʲôҪлأ֪ʵǰĽ˰ɣʵԸ񣬻гϵıһҲ֡ҲѹĽǱֵ㲻м̬ȣʵҾԼĸ飬һʼֻ壬ֿһʵԸЩһջңҶԣ֪Ļ硣ǣޱҲϲƺǣƺֲǣҷڽʾ֭˼ţоͷҪˡ
ཡ
ǰһҫ۵İ׹ʶ̺ݲɲ̥֨Ŵ̶ɲסಡһһǰȷɳ۶ųһ亹ͣ˺þãŽƽŵ飬··
Сĵץţͬʱһ۳ǱϵĵʱӣѾ賿ˣʱĽӦڼ˰ɣˣͻȻл갮ԺлӦѾͻؼˣ뵽ǰָڰ칫ǲҵһĻĻ̼͵黭ҵ߲ӹ˷ǱҺĻɴգɵɵЦȻô۲ãƬǴŽ׻ɴ˵ȴڸողǰڱ˵Ŀ³ת䣬˽˵СѨȴѾ˺ݺݵHŪ˾ֺݺݵһ£ҲЩЦţ벻һƬӢ˧ɣԼҲеıñ
Ӿһʮ·ڣУȴˣҳƬ̣صҼĽڹĶңڼӴų˹ȥ
Ľ磬㻹𣿡Ժ˼ǧڲͣңǴʱȴһʵڲͣĻţȴûа취شΪԼҲе֪𰸡Ѿ˵Ľ磬ǰİһɷžϮʶİ·ڴ̾ȴһСӡͷһ׼Ҫ͸ĽҺȻ˽翴ӵĸоѹԼĽҵСʧȥĽ磬ҲʧȥҵһУ
Ҷһ̵֧ϣ³һԴһ㳵һɼˮ̹ҵľ⣬ҵͷҲһЩǵģʧȥĽʧȥһУûһصԭ㣬ȻһͨСӣڵҺŭڲͣԼڵĴȴΪڰеһַƶɵġûһǳ̼ϷҵͬʱҲоӵеһУΪӵĳ죬ȫʧȥĿܡƫƫ˿̵ȴַǳìܣǿҵĿ־벻ᣬһַ·±Ÿ˿ʱǵֳΣŰľ޴̼Ҿҷ·˶ħУĶͷųԼʱ򣬶ֵ֮תѾΪֻܱεĵȴźԼģǹǺڰ
Ҫȼͷ߷ɳ⣬ҹϳŷ壬ڰҹŻؼҵķʻȥ
*************************************************************
һ·ţڻص黨԰Ԣ
Ҵӳ߳ϰԵ̧ͷȥеķּĿŵƹ⡣ѵĽû˯ڵһΣƹⶼôʱеޱȵܰæóԿ׿¥˷š
ĽݣͷıڵƻŵɫĹ⣬ű˯µĽ繿ڿɳϣһ־ֱߵĵ̺ϣͷɳϱ۾һжƺƽһֻһڿɷ飬Ѿ˯˵ӡĵİѰ׷źãȴѾˣ۾ҡ
ΰתͷȥһЦݣţһˡһľ֧޷ε䵭֣ôڲŻ㲻Ӧһ°ͻؼ˵ֵȥˣҿ鸴Ӳѣڻ֮ǰ·ϣǳʧȥͬʱҲĳ컹һ㲻޷ޣǵؼҿȻһһʱκ벻ʧӰ٣ֻʣİԱߵɳϣһ߽Ŀӣһ˵Ϊ˾鲻̫ãԼ˼ͬѧһᣬԲ㵣ˣɳϵĽһݣһ˿ȴȥĽ֧ͣͷ˵ڹ˾ﷸôĴϻƵôŻҲԼú𣿡šҿﴫԼľζѩ׵ؿڿĵƹӳ»һ࣬·ڸҽڹ˾﷢鶼еġһȴƺע⵽ʲôܿҵĿ⣬˯ڸסؿڡţȾˣע۾ƽ͵ĵʵ
ԣ鲻á˯£ƣվͷۣһ˾¥Ϣˣϴ˵ͷȥ˯ɡû˵Լ¥ȥˣһŵҶŲ輸һֻҡҡͷЦһ£Ҳվ߽ԡҡ
ϴ˯߽ͷɳϻҵ˯ͷͱë̺ԳЦЦǺһǱŸϳ˯ɳˡ
̺̺Ҫ˯£ӿͷĴ򿪵شȴһ磬мűˮҾе˿˿⡣վ˴ӣͷ˿ɳϱ̺ӣ¥ȥҵǹŵģţţ˯𣿡˺һᣬŴĽƺʲô£¥еҽô̺ӡ˵ֹһᣬɣûϵġƿţĴͷƻţ˯µͷڱڰĹҿɫܸоƺЩӲģҽֻúС˵̺ӾڴߵĹԼðɡҴ򿪹Ӱ̺ӷŵһߣúܲĵڴͷעһֱ۾ʱȴ¶ЩʹɫҰ֣ԾĸоﶼǺеŵỽ֣Ľ硭Ľ硭ôˣҧ촽˺һᣬ΢˵û£ֻǾöеۡΰ˯ɡùҡ㣿ôУҼе˵ǲӣ۵ú𣿵ôˣżְĶͷĶͷֱĶ亹ȴƷյӡ
ڿҵ֣˵ģû£ܳԻʲôɡͺˣȥϢɡ𣿡Ӳ˵ûµģҵżУôԽҲأҼеվĽȻᣬҵ鷿ҵҩù𣡡𡭡ˣΰϹżĽңȴֱվߵ˸鷿˵ƣװҩĶҩӡͻȻҵͣ˷ķֽ¨һɫСװϣóĿֽҩϸĿţǽҩĺӣҵԺţҩн߬ˣѹĽͻȻۣΪһֱԿڷĽҩŹķӦ
ҼǵúǴǰʱ򣬾зΪҲС䣬ºȳԱҩľǴҲǶ۵ȥŵõ˻꣬ҹȥҽԺȲźתԴһ֮ҺһֱСġ֮ȻһֱҲʲôʱиӣûо֮ǰǺСĵķšȻҺܲϲȫÿҶס侫ȳԱҩΪлԵʣҵֲŽץҩһţһ뵽ΪĽɷңԼ۰ȴԸñ䣬ΪűĬĬʹ࣡мʺʹڲͣķؿ񵶽һۡ
ϹϹִĽ罹ĺæһŵҩֽ¨棬ţû£ڰҩأҴ˵
ϹˡȹϹĺһվ߻˸ڵңҿĽ֧ӣһżеĿҡҵùĵ˵ôˣţעңϵĽźͼе齥ɫһҡҡͷ˵û¡̫ģھúöˣȥȿˮ𣿡ҲĿͷõģȻᡣҵһȿˮ˽ĿűһڿšãԭȲԥɫڽ˹±ƺһڳСС˵
лл
ţҲԣҾӦðס͵Ļᣬһʱֲ֪ӦôڡҿЩ㲵ݣƺҵĿעӵЩȻĵڱӣס¶ѩǰǼ鵭֮࣬һʱ˳ĬһᣬҲż˵ţӦΪǸѿˣԲ𣡡û˵˵ţ֪ϺȾΪҵ鲻ãӦߵģĺھΣ㣬ԭһκҸղŻ·ϣһֱڵġҲ֪ЩǷҿϵ顣ͷȻĬšҵڼҵҹ˵ţ㡭𣿡

˺þã͵͵Ļ̌ͷңҿۿƺĹâŵ˵Ǽΰʧ˺𣿲ȻĻʧȥҵġͷñסš
ҵںݺݴʹţܸоõĽȻǰҵģǾ˽ҹѾԭһƽĺˮ˿ѾĽϵĳҸе˷̼ǸϵĳȴźʧȥһеĿ־塣Ҵ˿һ̯Ƶĳ嶯֪һУ룬˻ԽԽ֮⣬ѾһʲôıͰأ
ʼջû˵ʲôֻھζ۵ؿ˺һᣬֹסñӲ˲ۿҶ˵Բ𡭡šڹ˾ĺûãյ¡ҵĴʱĺ㣡ţٸһλ𣿡һʧˣңĽ۾Ҳģ۾һһڣõƽ˲˵յ飬㲻ٵˣлѾ˰¡תͷֶ˵ΰĺҰǸˣ֪ڹ˾ѹܴ󣬿ҵϹ׵ˣҲҪ㻹˭أңΣӦңʧȥ㣬𣿡ǵģţģһŬһʧˣһᣬϣתһ»⣬˵ţڹ飬ھôˣܲãĽЩƣؿ·ڴͷҰҴ˱ӣмҵͷ˵ˣϣӰְҽԺ绰壿һԾ˵ûи㣬ְֵĲôˣְֵ˳ҽ˵´ξͻΣաĽһ£˵ָңܽܳҫģ̨ܲӹ¹ȨĻ̨ܲͻʽϺֲ棬飡Ľ۾˼£˵Ϲʲô𣿡飬ʵҲƺ˽ܳҫ⣬ĿǰʱҲûиõİ취ˣȴлԥһ£Сĵ˵ҾǻӦٵȵȣ˾ŬһĹعܽأڣλܵôģǼĽЦЦлƶȰҽˣ᲻ͬ⣿ߡűǣƺʲôһ˵¸¾Ҫʽˣ⼸ҪǷǹƵ⣬ҫһڸ𸴣ǻûаһ˵ЩˡűϵĻƣƺƺǶһҾǲҾǲġΪʲôҾͲǿΪʲôҪҵĶƾʲô۸ҰԽԽᣬָȴڲͣߡűǡ
Ҳһʱҿ˺һ˵ţˣϢɣĽڵͷĿǺñ׼Ҫ뿪ˣϹҿ˵Ϲ⼸ڼúϢɣ˾ȱˣȹʱ䣬ٻϰ࣬𣿡ðɣллܣЦЦֶ˵¥ûĳϹ㵽˾𣿡ƺһ˿ԥǵ˵ͷ˵õģлл㣬ϹһЦͷһ£ΪϨ˴ͷƣ̺߳š
¥ص˿ͷƣɳϡҵһ֧̣һţһԺﻹڻŽһУиղĽҵĶԻҫʵ޼μӡоҫȻЩҲĽ˵ôᣬҲأɾǲ֪ΪʲôĽǶܷأ
зƣԺȴڲѣһֵ˵̻ң˼š
ҲΪŰĽϺͳҫֿİɣ֪ĽһֱΪԼڹ˾ľˣĲһһ첻ֹۣĽԹôִŵĲϷ֣ѵҲڿʼȫ̼ƻԼڰְĹ˾𣿡ѹʱлơϣл߰һҲ֡أҲҰɣ˵Ȼң𣿡Щҹܲ£ķҷ˼ڣʣµһƨӵ̻Ҹ̺ӣ뵽лƣҺȻñҫʿαӲŸɣ
᲻ᡭʵҲƭĽأôˣͷˡǡĽĳ̫̼ˡҸоҿǽһֱû侫ļֲͦӲ÷ۡ͵̲ס˸ѹ˯ۺڿ㣬˸ƽ£ͦļͰ̺Ӷһͻһǵ÷ĹͷһԺŽĽл͵һ̼Ļ档ԼǵʼյвһϮŨŨ⣬ڲ֪ʲôʱҽ硣




17

賿Ŀﻹˮ˿˿΢һƬš
ڿɳշת࣬Ժｻ治ϵӺл͵һ̼Ļ棬Ҹоҿǽһֱû侫ļֲͦӲ÷ۡ͵̲סѵ˯ۺڿ㣬˸ƽ£һӱHŪ龰һǵ÷ĹͷԼǵʼյвһϮŨŨ⣬ڲ֪ʲôʱʧȥʶһƬĺڰ֮С
********************************************************
ϹϹĽõԺ۾ǰڴŽ΢Цӡ
ϹĽϸĽë£һ˫۾ɰĵؿңѩ׵ǰͶʯ׹ҲջҫĶĹâЦӯӯϹĿɰ飬Թ˵ڼ˯ֻһ˵Ⱦƻ˽һأơƻ᣿ҷӦЩĿ˵
԰̨̻ľƻ㻹˵Ҫأñ˰ŸͻˣѽһҲ˼ҷϡĽֵĵҵıӣŽƵ˵
һ΢ŮԷ㴫ſˣǰĽ紩һõɫĵѩĳȹһͷ̾ں˳Ĳ˳ɢһβ¶ѩرŮζشϾµŵױݣԳһŮеĵġ
ҿ˿ܣŷԭ˯ˣͷԼȷʲôҪ飬Ҷ˼ЦЦԲţϹ۵˯ȥˡûϵϹ˵ͻȻҶҵƤһЦˣϹ㿴òãǡʲôɻĿĽ磬ĵһЦӹһĨ죬ǣɲ׼Դװ΢ЦֵꡱһȹӵһȹӼϵĵָ΢΢ڵǰһȹ䵽ĽűߣʱֻʣµԸнչҵǰ
˷ܵ۾û뵽ȥƻĽ洩˵Ůĵѩĳȹ洩ŵľȻôԸУ֣ڿ㣬ٵϵĳͲ˿࣬ǳջĺɫ͸˿Ȥ£ƺڳ֮ǰѡˣû뵽ССľϲһ£æ̰š
ĽǼɫ͸˿أǳǳ״͸ֱ͸ɴһĲϿĿ̺ͷֱѩ׼ͦ鷿ʹһԱͲСмǼһ鹵Եøӷˡǹźɫ˿Ĵ棬Ҳһͬɫ˿͸ڿ㣬鱡ĲƬֻڿϸӴϵס͸ǿ鱻ǵñĺɫɴĽһԸïܵĺɭֱޱһţֻһ㲻͸Ĳϲǿס˽ܵڣסһߴͬʱȴҲ˵Ķ
Ը£̾͸оѾһˡĽҲŵƤЦϴİȥ˵ЦţҵǰԸ͸Сڿ㣬ָ쵽Լëïܵ˽ĿŪţȻҿͿָ͵ϸָϣѾմ˻ŷճҺָͷ￴ջ˱һ£ȻһЦָŵҵĴ˵Ϲɾˣ²¿ʲôָϴһϤζ˳ӵͷߵָѴմճҺȫøɸɾţζȣе࣡ҿЦֺõ˵
Ϲû³ʲô𣿡ĽЦţŴͷҵȿ翪ͷ࣬˷ܵĿתĿţǷۺɫ͸ڿͶҵıǼ⣬˷ܵЩ˵ϹῴŵСѨʲôرζŷ֣Ľ͸˿ڿм䣬һССƬѾһʪʪճҺۼʪҪˮһɲԱߵһЩںڵëϣ۵ճһЩɫɺ˵Ľ飬ţһŨҵľҺζǶ
ǡҺζ㡭ϺͱѾǿҵ;ϲң˷ܵЩ״ε˵
ԣ̻Ǽ˵ģܣÿڶͻҰ칫Ǹһֱţ֪ѽµССϾƻſһ롭ҾͺھƵ¥ϡĽһģŤϸǿɫıƬ˳ҵıϣ̰ţİ˵ŨҾҺζЩɧĽ˽ζͣǿҵĴ̼Ҵе˷壬ҵļ˷ܵڲͣĲš
Ϲ㿴ѽıšС¶˼ˡ۲ѽĽһ˵ţȴָ߳ܵҿţ˷ܶЩĿĽ˽Ѿɾֱպŵģˣۺ쵭ɫѾɫЩܺ£˵ҲѪǴ͸м죬Ŀۺɫڼŵ⡣
šǡһ㣿Ҳּ˵ţ㿴С¡HˡϹˡȻǡһˣ֪ұÿ˶HˡŵČ棬˺öξأţǸСɧ˷ܼЩѣ̲סǿҵĿд˳
HҵʱҲô˵ҡ˵ɧĽһ˿ЦݿңǵϹ˵ֻҪԸ⣬ҾͿԺͱġԽԴףͻԽҵģԲԣͷҵĶĵ˵ʵͺͱˡҾͲ֪ʲôѽƵġˣţҵļͱֱ̼ͦͦģӲ÷ۡҿڸĺţĽǸողűҰ˵ļͺݺݳȻ侫ҵǰܺ£ΧïܵëҵճŰɫɺԵľҺ飬ɢžҺŨҵȳҵζȴͣش̼ңԼĽûоĴ̼㡣ҿҪͷȥČ£ȴôҲֻܿٵĺš
ԣţԽǺͱ˲ٌҳԴףҾԽ㣡Ϲôģҵļͼñͦ·ȴһ㱻ӶЩʧ䡣Ѿȥôˣʪ͸Һڿ͸ҵıϣÿһμٵĺܱ̱ǵ˾ҺζҵĴԣҲϢõĿС
Ϲô֪ôHƯŵģĽŵ鸩ңƺŲм볰ջЦݣ˵ܼһֱ׷ء˼Ϊ㶼һֱûǣǽϡڰźúõ͸Ϲ㿴ŵӡᳶӵһߣһѩ׵鷿ϲǺָӡ࣬ҿִ̼Щۼȴƺںĸң԰жôļҡ
ֺ۵ض˵ţƯӶˣ⼸쵰ֺأϹˣŵ΢ЦϧƵḧԼ鷿ߡᣡƫƫͲһ棬Ҫӡӻ㿴ú㡭˭㲻ңִ΢ЦҵĶ˵ҴӦ˵ġҪּҡּ飡ҸоڿüֱҪ޷ˣţҰ㣡̫̼ˣϹôģ˼ΣҪôġǲǺĽĵЦţǰšǹˣȥǰҵְ˼ҹŰüͲҵ졭ǸϼһûˣͷһξŪ˼ǺˣᡭƺĽҲĻ̼òУҲ̼Ϲ̼̫̼ˡҰˣţƽʱʸ߹һȺͦע£ȥĳ棬ͼÿڳݲ˵ţأţžǲ˰ĲģȻСҿͰ˼һͺӲˣ㡭ĽЦţڲһ˶һΣǺû˼Һ߳˶áǵҪǡŵϡHأ˼Σ߳𣿡ڴϡһĽHҡּšܶأСˡΣűHˬˡĽЦŵͷҵĶ˵ǻ˵û뵽šԭһɧ¡Ľͦ鷿ջĴԣǾݺݵŵĴӣһһĴ󼦰ͲŵСѨһ侫ǶءϹײף᲻ѽףˣ·Ǹ̼ĻͳǰһӲۣȴ֪Ϊʲôܹܲ侫һ̼Ҹоܲˡ
ĽȻӲӲǿЦţԴҲҪϹԵHŵČ¡ľҺรУָֿҵ죬ƺ΢΢һҿһɰװճҺﱻ˳ϸ˿䵽ҵ촽ϣҺԥͷ˽ȥϸϸƷţճҺɬɬĻԾҺеȿˮζóϹ벻롭Ҳһң룡ҲҪĽıִ̼ҪˣҿȵϵĽ˵ţϹںҲH㣡ţѽϹĽԷܵشϢţڴϰȴķֿһرưңϹңҪҲż飬һѹϣҸоҲ뵽ڣҼš
šϲ𣿡𣡡Ҵޱȴ̼ŬţڴͬһӦǣȴƺûиоһϽʧ
ϹڸôﶼӲģ㵽ваĺš
ôᣡšϹĺġûо𣿡Ҵ˵ţȴоȷڱҿ黹ڣȴֵؽʧȥԭӲӲͦεĸоҴ黹żͣȫĽֿʧˣ䵭Ͳͷ
Ϲваˣ˼Hŵʱ򼦰ͱӲˣͶȲ˼ңʲôϹǵģţŬˣĽ罥ü̺ͳĻίżеҪǰıͱԼȴԽԽ㿪ģţٵȻᡭһʱ䣡šżĺţԽżԽǸеԼεĴȵﱻпļ˳һͷɥģҵĿ¡
Ľʧ飬䵭ؿңûðܼΰϹֻ俴Hţ̵ĻҸеΣֻôŰ˵ţٸһλϹ㣬һǰĵģ𡭡ٸһλ᣿𣿡Ľ¶ʵĳͲм飬ʲôõģڹ˾ûãͶȲ˼ңͻƭҺҿģͲҪˣţ𣡡뿪ңţĽ纰ţеҪס
˭ţ߿ңĽİһغͻȻһҸоұ˴ڵذϳԾؿͻȻһԤеľ
ĽȻ޶ԵؿңͻȻһЦܼΰҸ㣡Ͱ˺ѾҵϹˣص㣡ϾҪˣʰ뿪䷿ӣţҲٵ˾ϰˣĽ磡ϹҰҸеתǿҵıͿ־ͻȻϮͷҪǰȥȴͻȻеԼôҲˣֻؿǰһͱӵĽ磡뿪ҡԲ𡭡ҽͺòãˣҸеҵڲͣǲôİͺƺһͻȻҲеԼԼֻͽ͵ԼԼ˵šĽ䳰ͱӵ΢Цŵڴߣǿһһŵذϵңҿʼеˡ
ʱͻȻһ˵һˣţҲˣҿͻȻתͷȥᡣ
ϹˣˣҸоԼһҲֻܶĿɿڴؿĽ翪ĵվڷŵȥվſڵлƣԶǸ΢Цı飬ԼһѳĽ˻
Һ㰡ϹĽ÷̼ҵĶĤȻǾϤĻǴʱȴǶ˵ˣҵĶҲл΢ЦŵţҲ㣡ҿ˱һĶţȻĬر۾촽ղһ
ɷһҵţǸҲƵġһֱ˺þòɿĽ类ӵڻҸ۵ЦţлƵĿɼ丧ţĵ˵ϹӲ벻ҰлƴŽ΢Цţأ㻹찲οһ£šáȰοһ¡ŵС¡ϹòãĽſ죬ԥһںסϺɫĴͷسȥΪߣʵ̫ˣĽСֻ֮ܺǾڻһذڽһĵֺõؿŴŵ΢Цڸлơ
ϹĴ󼦰ӲӲġ̫ѽؿŴ˿̵ӾAVŮһһǴִһ߻ںĿ佱һᣬ³غ裬Сһ߰׶żͣһߴȡúֺõЦݿлƣȴ˿ҲҡסǸвѻĴֳߣЦԼţHҰϹŵСѨ˰л΢ЦĽƨɣһѱĽĻһֱĲ䣬ʱһĽкףлǴֳѾӵصĸ塣
ǶӶһ㣬ѾˣҿлƾĽߵߣҵǰĽ˴ϣؿĴȻĽһԺɭУлһ˫źɫԸ˿Ĵȣϴʤߵ΢Цĳš
ðϹĴ󼦰͡ҪHƯˡһȫ˵СŮһһı飬ﺬط
ϲţϹӲӲԭϹôла΢Ц·𲻵ҪȫĽ磬Ҫ׵شݻʣһ
ϲᣬȻûϹˣҶ֪ҸҪϹ㲻ں۹ŶԲϹлȻЦţǽH㣬㱻HˬˬţˬǻûϹļHˬллϹĽ߳ܵЦţԺͶǵˣϹˣ§лƵľЦ˵ŵČ˺öأϹⲻⰡʲôģлƲں΢ЦţĽ鷿˵ôģϹҲ㣬òããллϹŰˣĽЦŴӴϷǰлʪͦļͣһغ˱˼£ȻСĸһſţѩ׵м޵лƣջһİ˰ƨɣ˵ϹѽҪһѾлЦţסĽԲβ׼ɼһڣɫĳǹֱֱͱ˽ȥһûףȻصس鶯
ˬϹԣھHҡӡһһҲˣֻؿǣѹǿĽԭΪ԰ĿжЩŤûԼܹĿ֣ﾹȻȻһǱԼĿ⣬ҵиڲͣ˵ǵģԼˣͲӵĽƯ߹ӣǴ̼ĶԻҲͣعţţǲǾHģ´λҪҪϹٰ㰲ŰţǵģҪҪϹţһβһҪҪСװľҺϹŸˡĽؿǣȻһԼҲе˼Ĵ̼ͷҲںĽ˭һֻϣǱߣֻҪĽߣֻҪһֱܵĴ̼ʲôԸ⣡þضǺţţߣҲʧˣɣˣ˻ߵشţＱеĽҵҲƺԼĽˣǾʱлҲĽ紹ӣͬ˻ţţˣϹһ㣡̣ö࡭ҲҪ߳ˣĽȫţͣضˮͣشϣѩ׵ļϲͣлҲصڴϡ
ţĽ硭ôУĽ綼ȫһҲԶĵطĽëպţһ⡣
ľȻؿżǣµļǲƣţͻȻһϤŮӵ
ΰޱͷҲصľȻ˵
㻹زع˾ѽҡ
ذﲻأһҪϰģҲ룬еػش
㻹һЦ˾˭֪Ǳñ˰ˣͻȻǱ̼ʲô˷ܵһȻ裬ȴŰ˷ܣű޵ĿһͻȻҿٵҼٵغţ˵ˣ԰˭֪㱻Ľ˦˰ߣޱűӺͳض˵ȻͻññˣǵģߵغҰһӣһҸģǺǣ𣿡ޱǴЦ㿴ļͣôôӲˣ
ҡ
ĿɿڴؿԼѾֱͦϺĹͷҺӲôһʹߣ˵ҵĶǼ˵ţϰɣΰƭԼˣһԼűHͲŻӲϲ˴ñϹЦЦĽ㣬˵ǲǣϵĽȻ۾һЦѽϹ




18

ҲϹ͵ؾˣɳϴŵ
ҴðƽԭղŵһжֻҵһΡҿΧɻǼĿͷϤİ趼ԭӣҹ¹شһжĵģֻ΢طɫĴɳɳ
غһղһĵȴֻµξŸоԼµļԾֱͦͦӲۣСӯҽҿϵë̺ϱ˯ƿ߳˿ͷ
ڰпﻹǾĵģɳԱߵǱ־ڵϣ˳ʰڲ輸Ϸźã̧ͷ˿¥ϵңɹţһжԾԵôװꡣţ˿̵ĽӦû۵ɣ
ߵϴּ˵Ų֮󣬼ԾӲͦţҪ뿪ʱͻȻ⵽һҵףڴԾɻӣޱǳɫ˿ڿ㣡
˿뻹ԼȻĽ緢ֿɾ鷳ˡޱһڿڱǱţζѾ˺ܶ࣬Ȼܹŵǹɻͷɧζζܴ̼ҵ
ȻʲôҰޱڿŽ˯¿ڴ﷭ţһᣬֿһ£Ŀͣ˷һԵϵĻûӵϣҶ򿪿˿ȻһӵСװӣҰѴ˳򿪣ĽϴѾѾմ˾Һİɫڿ㣡
Ŵĵػص˿ͷһţͰĽճžҺڿ˳ڿʪʪģֱҷڱǱţһŨҵζ˱Ƕ̼ңҵԺﲻǵģл͵Ǵڿ㣬ĲϰǱлҺH֮Ҳ޷ǰıպˣ·ʱ֮һķֿҺĵڿϣΪĳ͵̱ɧζ֤
ԺﲻϵػţԼʱϵЩʪʪҺ壬лƵǸ׳ڵģԶĨȥĺۼŸղǻĵʵξҵߣ֮£˵Ĵ̼Էܡ
˰ɣΰһϲñӵˣҾȻ̲סƵģͷڿʪʪĵطһ£ͷĵطҲеһֻſ̵ζ
ǡлĽڡҺζ̫̼ˣΪ̵̫ãϲϵشһʹĽڿϴһҺɧζͷϴȿζϵһһжڲͣش̼ңǷ·ڽȥһе˼ҵĴʱֻһ̬ͷڲͣػţʹʹذѾҺ
ߵ̺ɿɳϣԼ׶˼Ѿֱֱͦļͣ˭֪ȻֻǼµ׶Ըɶʱеһɾ޴ĿдӸɹżǱ˺þöû侫һо̼ȶеѡ
û뵽ʵ̫ˬˣ˿ͻȻޱ˵׼ҽοĻҲЦЦڿ㶼ˣ˵ٴ̼һ°ɣҴӿڴޱǳɫڿԼ͵Ĺͷϣߣͷо˿ڿǵĿһԴԴشӼԸɴڿĦŹͷƤ˿˳·Ħޱѩ׵ļһ
һӵޱڿż׶һĽմҺڿڱǱţлƵľҺζһһش̼ҵıǻʹԣϴǿ侫Ҳڲͣسң￴ȥޱǳ̵ڿҵĹͷϣԼеһñӣ
Ұⶥñ͸ɣϲ𣿼ΰõģлл㣬ޱҾϲñҵߣŹͷͷǰ˵ڲͣ͸ճҺҵΪбֱֱģˬýֺڲͣĲҵĸŶһĿУ̲סſͣĽڿ㺬˱ŻžҺҺһָ쵽水ĦԼĸţһߣԼñĹͷڿҪ侫ľ޴УҵȻҵسŸ
찡㾹Ȼںűڿ㻹ǲǸˣôֻҪԼ̼ĽҲľˣ𣿷˭֪ʲôϵǸñϹ
ԣҾǸϲűHԼ̼ñϹȫżʧ˳ҵļͲţ˾Һһɹ̵ģζ˿ڿϵŨҵ°ϣȵ˳ŲӵҵڲΪ侫Ŀʵڹǿңڴ˿̶ľģֻƵĲͣҵļͻڲͣžҺϺɳ̺õǣʹڵغţⲻͬѰľ޴侫С
ã糱ˮĿⷽŲŽȥڻʣ´ƣʧ䣬̱ɿɳϵҡشﳶĽڿ㣬ﻹҺȳҿѾû˸ղŸҵĴ̼ȴֻʣޱȵ衣ķߺֻصУ޴ıҵţҺ޺޵ץ̲סһҪ˺ĳ嶯ãͻȻһҰһĺУݺݵذӵǽǵĵذϣҴıţͷͷԼĻ
Ҵԡʱ򣬴ɫѾǰˡڿ¥ϵã¥ĵƿҵšҿĽ籧ͷȻڱغ˯ţ˯һ㣬˯İ񾲣·඼֪һ㡣
ҿͻȻеԼ۽Ȼ¡
****************************************************************
峿ĳ磬͸˳İҶ˽
ҴĽåͼΧȹ򿪹Ⲩ¯ȺõĻ˳ţһӳ˳ڵ˿Աߡ
簡Ϲ¥ϴĽ
ô˯һᣬôѽѽͣ㰡Ѿ·Ľ˳ϣЦڰӵҴ˵ţͬʱŵűģ龭һϵϢָòʵҲص֮һĽںܶʱĲѣֻҪܹ㹻ʱ䣬ܹʱظı飬ȥս
ţɣ첻˵𣿵ȻϹϰ࣡ҲһЦţһ߶˵
ǺǣѵϹôƽʱʱ˯ƵģԺȫְڼ̺ҺˣĽҲЦ¥񣬻ԵرŮζһɫĻߵģһɫıСǳɫпԵø£ؿڵĻرԳŮ¡Ű߹æƺӣһЦѰһߣ۶ߵͷŵ
ڲǰ£æڵذʢõ˵ǰú˵ְﵹţ̡΢ЦţƺرܵؿææңҰһжŪˣΧȹ¡
õ࣬ͻȻŵضһָ״Ŷˣţ˻иҪ͸أֵ̧ͷңұħشӿڴͳǸװĺӣ΢Цŵݵǰţ㿴ϲϲʲôѽӹ˺ӣϸĵĲ˰װ򿪿ţڴؿؿ۾һ˿ϲãعֺƵĴӺóɺʯţ޳ģţϴǹ֣㲻ûϹģϲţҼǵϴκ񶼲ɫģҪٺһźÿĽСŮһŽ鰮ֵذϵְϣЦֱָұȻţÿϹÿ̫ƯˣңЦݣתص˸ղǸֵģԼ˴͸ֺ˰ǰţæ˵ϹúһϣԼûãǰĺܶطòã̫ʧˣҽ󲻹ǹϣϣҶҪӱŬϹһȥĵģҿĽ磬ҲھĿңҵ˵ǣͻȻһҹ·̣Щжѣ໰ȴֲֻܾö˵ţҰ㣡ĺ»ʧȥ㣬㲻Ҫ뿪ң𣿡ɵϹĽƺҵĻˣҲһ˿κ͸ж΢ЦŶ˵˼ˣô뿪أʵҲòԵĵطˣȥľȥɣ𣿡ţõģ΢ЦĽ磬Ҳú˺ܶࡣװţ̵ĲҲǳǳһЦʢŻƵҵǰ԰ɣˣǳ㣬һ˵Цһ¥֮·ֻص˴ǰһǾ¥µС԰վס˶˵ȻᣬȥѳӿЦŵ˵ͷתҪ򳵿ȥϹͻȻסңһعͷЦЦ˵Ϲҵˣȥһºòã
õģĶˣǵˡŽϸҶЦ˵õģȻᰡллϹŰվڻ԰ϣ΢Цſ߽¥¥ţڿ˺þҲߵϴּɺʯ;ϴֳرߡҰϧذĲˮ飬Ľ绹¥£תæسš
¥Ľ绹¥µС԰Űңʱһĸоҿ粽߳¥׼ʱͻȻסˣһҺϤСʻ˻԰ȵͣ£Ŵ򿪣һλװģ۾ĸߴ˴ӳ˳ﻹֽһĽȥһ΢Цȵض˵ϺðĽ磡磬лƣĽԥһ£ԵغܲȻлЦߵǰϵһֽݸûнӹȥֻŤͷ¥߿һۡվ¥ϵҡлҲˣؿľ򱳺һ˿ɫֻһţֻصǸò΢Ц飬ҳһ£˹ȥЦŶ˵簡ΰЦЦ˵лܣôôˣŶСԸҵģҽһǳȻ΢Цţҵݹһֽ͵㣬ΰûԹɣأ˳һ𣿡ллˣҺĽոնڼԹˣл԰ɡ΢ЦţſòǻﻹǲԾĴһ㳰
ǺǣûϵлʲôҲûоƵģȻ΢Цš
ĽƺʶյЩΣЦЦ˵ԲˣлƽҵġתͷлЦЦ˼ˣлƣмΰҾͿˣһˣûϵģС㣡л΢Цţ˿ֶĽ˵Ȼ㣬ҾͲˣЩһõȥһˣһ㹫˾õģټĽҲ΢Ц˵Ҳתص˳ߴ򿪳ţתͷ΢ЦضҰ˰֣ټΰҿĳʻ˻԰ĽңתͷҰݸϸؿҵ۾ǿЦ˵ҽҵģôԴˣԣԴˡҶЦЦ˵ţ˵ѽԽҳԴҲŻԽԲԣԽԽ컬㣡Ľ罿һ£㿪ȥЦŵȡ˳Ľ뿪˱˾۶ȥһ·ϣĽĵ绰Ѿˣһߵʱģʱ򶨣ʱּϵشŸʱԽкԺвȻһ仰ˣ򸴺
ӿ˹˾ͣҺĽ˳ţȥɣˣñ˿ָ˵ˡĽЦЦ˵ȥúϢһ°ɣ㿴㿴۾ˣϵһЦŵͷĽҿһ£΢Цźҽһǡ
Ľߵ˵ԣ߽˵ݼ䣬תȥǵͣʱԵһ£һǳɫĳºͻɫǦȹOLŮŰЦӯӯҵĳ߿ҡ
簡ΰ磬ޱ




19

糿ʱչ˵룬˾¥ϰѾʼ
ţȥɣͣҴ˳ţЦŶԴӳĽ˵
ˣñ˿ָ˵ˡĽӳӹҵݸİЦЦ˵ȥúϢһ°ɣ㿴۾ˣϵһ֪𣿡ЦŵͷĽҿ˿Цӿͷ͵͵ĺҽһǡ
Ľ絽԰˰ťһֱ߽˵ݼ䣬Щתصͣһһ߳ڸղŵһԼȥʱ򣬶һϤŮ
簡ΰʶһ£̧ͷԭޱվҵĳߡǳOFFICELADY.źڿ۾ǳɫĳºͻɫǦȹŰϻףŵرЦӯӯڳ߿ҡ
磬ޱôĽϰѽôˣʲôҲûзһƽһϤЦݿ˵
ͻȻɵһĻĻ̬档ЩεЦЦҺѾûʲôˣǸллˣޱҺҵ˵
лʲôѽŲضЦţ㵹ͦŮӵġĻҲ˼ЦЦ˵ΰȻ£ûʲô£أأҪȥˣҪȥһˣлЩļȥԱߵĵԹİ˻ΣЦЦ˵첻Լˣ㲻һҰɣõģû⣡æȥӹϵİ򿪳ţллǳǳһЦͷ˳Ҳص߷ʻ˹˾
***********************************************************
õģ꣬лл㰡Һϵ绰ֻϣֱߵĴš
ϵһҿȹڿһλϣһ̣һ濴ĽֵЩҫ۵£·˴ϢҶ治ԶľɺΰĴ¥Ҷϵıһڿȣһ۵ǹŵŷʽĴӣʱָ10㣬ޱѾȥһСʱˡ
Ұһͷ̻ҸʱޱǳɫӰڳ·棬ҿ߽˿ȹֱߵҵĶ˰һЦ
һȣллԷͷҿ°ͳôн𣿡ողɢᣬлƺءޱһ¾ʹӿóױ򿪶СӲױ˺һŰѴʷ˵ͷͷֳˣղڻѾǹΪĿǰİȫ¹ʣȥͣ¾ⲻˡŷϵĿȣСžĺϣǴ΢΢ЦݣƵؿһģ˵ȥĽ磬˼׼ɣȻϣ֮еĻϢҲرֵһ֧̣ǰޱҲ˼С׸űĿȣ
ޱε飬㲻ʲô𣿡ͻȻ˵
̧ͷңʲô⣿ҴͶյǶ뵽һЩ顣ұֿɳϣ˵Դӹʼʩб꿪ʼûоԴʵϣֻܷʺһЩڱϵ£⣬ʩԱƸٵԱͳͳĽл˾ֵģҿžŲޱ˵㲻׻ʲô𣿡˵ʲôˣǻԼţǻлƣޱЦЦҪлƵĻҿԸ㣬ڹ˾ĿϿûκ⣬һжġһڿȣЩʧɫֶһЦûôҪŪ˹˾ǮĽҲң˷ʱ䡣𣿡βסЩʧһᣬ̧ͷ˵ޱǸղҲμ˻𣿡ǲϸлƴ绰ǸģʵǵģҲڻˣȥԣҵͷĽǹԴģлһӦҲİɣûĽûи߹㣬ĿǸϺ꣬ޱЦЦ˵ɲô򽻵ôȥô¹ʩһҪܴΣҳһ£˵ҸղѾ˵绰꣬ռһ¹ʩӵˣϵһ£ҪԼȥģܲܰǡԼȥޱƺ⣬òӿ˵ҪϵܰлȻȥģҪȥġȻбҪұֿ˵ΪʲôһҪȥ죿лܰҾͲ𣿡ȻܣޱЦЦ˵һȥ˼ƾʲô㣿ҲûաҲЦЦʲô˵ɣܱʲôҲǿǱޱң۾ƺӹิӵɫ˺һᣬ˵Ǹ˱㻹ҪָͰԵóԷϴ򿪣Բ۹Уһ߿ûżһͷҲ̧˵Ǹʩӵϸϣҿ԰лĿһݷĵ棬תˡƬԺĻתңͷ꣬ڴӡԺ͹һȥģޱ̫ллˣ־ϲû뵽Ȼôذңʵʡ๤Һԥ̰ʼִ꣬绰ӡԺ͵
ˣŶʮԺ͵Һϵ绰΢ЦŶޱ˵Ȼ˵ڻ֪ȥĶأޱû뵽㲻ƯôܸɣҪҶã˰ɣҿɲΪųԴװҳˣҵķлֻǳǳһЦʲôʱȥģɣõ˾ͿԹȥˡ˵ȴ绰ǵȻȥޱְó绰˿ңҿɳ΢΢ص˵ͷ˼´˹ȥȻֻڶϸš
ã칫𣿡ŶãϺޱԣղڻϻˡллǹ˾չˡѽ͵ʲôʱпأǺǡޱְҵ΢Цŵ绰Ǳ߷ܺţҲһһš
м鷳ģǺܾе飬뵱˵ʲôʱ򷽱㣿ԣ졭òæݸһѯʵͷǴŰСʱԺ͵ôõģллټѵ绰Ϸ˵ˣھڶ¥İ칫ҵǡ̫ˣޱҰͷ̻Ҹˣ˿ֱ˵͹Ǿ͹ȥģɲǶԿɣָмؿ˵ΣǷһ飡һٺúлл㣡ллңҵĻݸһЦȻͣһЦЦı鶢˵Ƿҵ黹˵˵Ҫ׼ôúлأҵһʱһµ˵ǡ´ҪҰæһ˵İˣСߣ´Σ˵꣬ӹһ˿мȻ㲻ǵ˵ʲôˣ˵ҪԺҵĻˣ벻ǰɣͻȻͷ˹ҵĶҧݺݵ˵ܼΰҼסҪƭңͲúûСôƭأޱͻȻ⼸вĻñһֱоΪ˳ССһ£ұϷһɺ⣬ʶرšͻȻоԽԽ͸ǰˡ
ȴЩסңŵغһڿȣȻòͽֽպЦ˵ΰȥҵЩ԰ɣϲ֭ͨķ̧ۡͷȻһЦɵŸʲôȥ
**************************************************************
Ųµİ칫¥ţҺޱһһظһƵĹԱ棬һ칫ҵǰ
İ칫Ҿҵ˵ͷƿŵһ̶ЦݣҿĴ칫Ÿ΢΢лӣһǣֲʧֵվƹ칫ӭ˹߽䣬ޱ΢ЦܵλϺԴĲܼΰ˵λǹԴããҺǷʺĴȵһ󷽵ָɳ˵飬ҪҺޱɳſǫ͵΢ЦŶӡ
ѽϺǲ򵥰ŹԱĵǶɳϵһ֧ȿǻˣǵлܣҶǺϤˣǹ˾Ҳ˽⣬̨ҵʡľ÷չ˺ܴĹףҺܶ඼ΪŮᾫӢǺˣеѵѵã˵ԲԣһˬʵģЦһ֣л˵ȻصǰģʲôͿżɽɣˡҲЦţŰĹԱ뿪ȻһϿҵĿģЦ˵ȻôգˣҲлֱ˵ˣȷЩ̰æģǹ˾鷳£滹ûʲôܹͨתĵطҵĻϵЦʧˣһüͷ飬һ˫С۾Ҳͣת˺һ̾˿˵Ҿ֪һΪģܲð찡̺һ֧ݸңæӹ̣Ҳ̽ȥϻƵغһڲ裬ųż˵СܰȻǵһμ棬ϺҲҵˣЩڻ͸¶ҲԸ㣬ڵƺֹܲ۰Ƶ³һС۾зſҲϱſ΢Цһĵģš
ҿƬ̣˵̻Ҳż˵ĴƣӦҲ֪ҵİȫϵĸ﷢չȶĴ֣꣬ȫĹҲǳӣ˼ĵģأƫƫʱϺİȫ¹ʣָŲ輸Ҳһί쵼ջ𣬽ίǸ˾״ģǸ飬Σ˭˿̾ϧӣʱʲô˶Ϊ˵Ϻ꣡ҿϵķƺڵزͣţϴǫ͵ЦȴڲͣذҷǳҪѾ˵ôصĵزֻƲԼķݣԲܻôˬشӦǣ˵Щڹǣθڶѡ׼ɴϴǹͻܵĹټӳζʵҷǳ񣬺ôһ֮뵽ĽжлƵĲģֿһԱ߲ɫޱԼĵؿǻ
˵úܶԣεǹ˾ȷʵ˲鷳ЩҲǸող˽⣬һ¡ҿһޱߵļó˼ҳֽ˲輸ϡҽ˵ڲĵǲŸո֪αըļ״޴Ӱװʩϣкܶ⣬ʩĸҪܴΡ⻹У屬ըҪԭΪΥǾҲող֪ΥĹˣǹ˾ƸʽʦʩĹͷԼ˽¹ӶģЩʩӵľϣĿһ¡𣿡ϸֳɫϵļҳֽϸطţţǹ˾ڲԴ̬ȺܻԾԲ飬׷Բԣл֪𣿡ЩǴҸĲ﷢ֵģǾȸϹˡҿ˵һỹҪлǻ㱨ģԷģЩϵʵɿһḺ𡣡ş̌ͷʵôĿǰʩλǵĸôģһ£ҶʩλĿǰľ治̫һ˵
ǵĸ˴¹ԺϵˣĿǰŶ»ڵ顣ޱһ侲شһش
Ŷ΢΢Цˣ˵СܰṩЩĿǰǵõȹŵĵ֤ʵЩʵĻôǹ˾ξͻܶࡣѼҳֽ·Żǰ΢ЦŰˮ˵Щֻǵģõȹҵˣ˲ʵ̨ϣԲԣɣЩлһ쵼֮ǿôѯʵĿ⿴ǣλʲôҪ𣿡ǾллˣѾͿ͵˼ֻεվŸлЦݺ֣˵ǾͲˣǹ˾飬ģգĶһඣǹ˾渺ˣҲѵðӴЦҲվһֱ͵ſڣЦ˵ȥǼʺãǹ˾ʲôµҲҷӳܰæû⣡̫߰ˣټҴŸм΢ЦǷʺĴ֡
*********************************************************
ģϺ꣡ڳϣŶ칫¥ҷ߷ߵһޱԵĸעؿԼԼָϵĲʻ棬һȻ֮ɫ
˰ɣãŵ˵˼ѾܸˣлƵĹϵֻлƵˣƾʲôҪ£Ĭһᣬޱĵ绰ˣһ۶ЦЦлƴġ˵绰ڶߡ
л磬ãšǵģҺͼΰմǳϵġ㡭õġõġ֪ˣټл磡˵绰Щӣҹĵʵ˵ʲôˣǲǸ鷳ˣûʲôҲû˵תͷһЦ
һʱʱҲЩεظоԼлȷʵ̫Զ˵ԼޱڰæˡĬȻã˵ȥĶҪҪع˾ֻ˿˵дýЩ»ٰһ£ҵ·ĹʾƵɡҲطһķʻȥ
***********************************************************
·ʻţߵޱӰóʼǱԣϥϴˡ
ôˣɨһۣ֪Ϻһ𿴵ļӾͷ档
ûʲôٸһ½λšẓ̇ͷҲ̧˵
Ҳɨһרע飬ŶޱﻹʲôҲϺôû˵أһʵ
˺һᣬ˵ûˣһˡһϺԣһϺְأϼҰɣЩͬʱҲҵĺ棬ҼĵʣϼǵģôҿһۣЦȴžܾô㻹ȢңʧһЦԲֻʡҵﲻͣţһ˵ޱһ𣿡Ƭ̣˵ɡԶ·һƬĽС԰Ұѳͣ£תͷؿޱҲ˱ʼǱңȻô̹Ȼӵƽòҿ˵ޱܲʵңлƾ֪֪ҺڻǸ£ҳĬã˵ԣ֪ȻҵϣҺޱϵ£лƹȻ֪ģôڻҲİˣţֶ˵ޱô˵ҺһΣǡлôģҲɡҲԣ֮ǰֻǸңҪңҲҪܾѡɻɫмЦЦǲǾڹ⹴㣿һʼھưȴżȻϵģʵҲȷҪңռıˣԲԣһʱȷʵһǱлƣŮѷ˹ϵĻشȻܽ⿪е಻ʣлͳԼŮѵΪʲôֻǺһΪԼãбĸͼͼҪʲôأѵǡ
ͻȻԺһͷһɺӱޱҲлư칫ﰲװͷ飡Ǹڻ﷢һĻĻҵĳҵǰֹǺޱԡرϵ֮ǰڰĦͰĦʦЩͬı̬ٶЩ¼ҪǱлƶ¼Ľ翴ǺǡҸ
ұһطŵؿޱȴȻ֮֮ĵĵɫʵޱΪʲôҪңԡرϵ飬֮ǰڰĦģǲҲ¼ˣҲ֪˿ҽŵһЦڰĦôˣûʲô˵ɻؿ׷ʣô᲻֪㲻Ů𣿡ŮѣͻȻ̧ͷң۾һ˲һַߺ޵ĹâЦһ˵еŮѣЩˣϲԼźŮѸϣҲţûĸܣҿһʱ˵
֪֪ΪйٴΣֻǸĽ磡ޱֲмЦţҸɣǸĹɷݣҲֹ㣬úܶ˶ϹˣΪһҲǸϲñˣԣû¼ҶѾνˣҲ֪Ҳ֪Բޱ֮ǰһ㡭˼Բ𣡡ԭҶ֮ǰĻһɨգǸΡû뵽лƾȻ˺ô޹ֺĽҲ̬ˡֻƽܵ˺Ůһ㣬渵ؿߣֻڲͣЦȴûˮľӨ⣬鷴ҸоЩŸ˵ЩʲôܰοĻһ˵ޱʵлҲû̫֡ҪҺ¼ڻûа¼룬ӦûΪɣߣʲôĬƬ̣۾ǰЦЦ˵ϵĶһҪõȻñ棬ĽҲҺõĶȥתͷңЦЦ˵ΰ֪㲻Զˣ֪ղΪʲôʵɣǹĽа̾ݣлù˾Ǯ¸˳аǹĲʩ̣ȥôܻأ
ŻȻԭˣѹһǸûҵʩĸˣɵشŹǴˡթϺ꣡ǹ˾ĺôǰ£ҿŴ⣬޺޵˵
ǰ̫ǶˣޱҲ̾һ˵ΪʩӵϣɵӦûӦģû뵽ˣͣһᣬض˵ΰ˰ɣ첻ǵȵлƵϢɣУҿ˵лƱù˾ȥףҲҪΣڸŲҿų⣬ҧҧ˵ҵģĽҲĵޱңһ˵ô죿ҵһ֧̣һڣų˵ģ̯ƿô˵תͷ˿ޱЦЦξĲܺһȥˣҲл鷳ҲˡޱĬȻؿƬִ̣˵ԣóһ̲ϣٵûż˵лƸת˵м¼кǸǩĺͬ׸塣ЩлƵһ˽˷ϣҿͨһţֱӷ͵ĵƬ̰֮ݸңȥģͲòޱң̫ллˣ־ϲؽӹֵ̣ĵض˵Щң㲻֪𣿡ҹ˲·ӵϲ飬Ҳֻ鵽ĵ˵֪ˣҲô˵ԣӰóʺֽдһ˺ݸңĺ룬첻ó»ÿ㣬ЦЦ̫ûãҲˡҽӹֽмضһЦóֻ˹ȥƬ֮Ǳ߱ͨˡ
ιǱߴ
ãϺСܡŶСܰôˣʲô𣿡һǷǳ⣬ǱߵԴŲ졣
Ŷ˼ֵ鷳ˣ΢Цţ˵ЩʩӸ˵һЩЩǹģõ֤ʵһ£ǲټ棿ʲôҵ飿˵ʲôҵĻǱ˻ò˵͹ɣڰ칫˼΢΢ЦЦȽæЩҲǶɣûһˡҿ˿ʱ䣬룬ڹʾƵ¥´õĿҪûգҸ쵽ίٺ˵ôǱ߰ûӦĵصţ˺һᣬǲõðɣǾɣѵ绰Ҷˣҷµ绰ޱһЦˣȻ˵ģŷİѱǵȻġǳǳһЦ
߰ɣǵʡЦһ˵һ߷




20

磬ʾƵ¥´õĿ
̫۾Ҷһ϶ſϸϸƷţһŲԶЩŮǡĵЩ۵⣬͵ڻĻ԰ͶʯϣžƵķǺæµؽţֻʵһǣſȵ˲ȥǷˬС
̧˿ڲʮ֣Ҹոշ±ӣԶԶؿһӵӰ߽˴ţŰվڴţվ˻֡
Ҵҵ˹ҵĶһƨͳŶͷϵͺôȵ죬ˣϹЦݣʵҪȵʲôҾͲҪٿ˰ɣͷŲõؿң˵ʲô£ҾͿżɽؽɣһ̲衣ҶԷԸһ߿ˣŶЦЦ˵ЩʵǾ͸ɴһЩżɽ˵ɣǸʩӸʵĹϵлǹ˾ĺôԲԣ㽲Щû֤ݣӲмЦҸ㣬ҽҲҪεģû׼ùΣҸҲЦˣզǻ̹ЩɣȻѾˣҵȻϣܸһ˵ҳһ֧̾˹ȥɵؿҽӹˣָ˻ԼϿҵ˵ҸǺģΪǺܶæǹ˾ͶյҲ㶨ġԣЩ鲻ǶֻðԼϣҪ֡һ˫۴ɻͽ䱸ضңĻʲô˼㵽ʲôˣ˭ģЦЦ̫̫ЩҲ֪ù𣿡Ŷ¶ɫԭܣĽһڳϽ䱸ıҲɳͷ˵ѹ֣ѹ֣¶ЦݣҲ˺ܶ࣬ȻǾǿɰʧˣ˽䱸̬Ҳ˳Ƹһ̨סϵĲһϣһ˵֣ʵҲȲѣΪ̫̫Ŷеġ̹׵˵ɣҲϣΪ£Ӱ쵽ǹ¸µĹʽвУȻԼˣҲͿϲˣĻҲʵ˺ܶ࣬ʵлѾҹˣ£Ȼ˵ϻ󻹵ÿ鳤˼ЩεһЦڹ˽ҵȻϣܰﵽǵģİȨȷʵﰡŶҵ˵̻ң΢΢
ЦЦСܰҿҲ̫ļ֪лѾ˺ܶϵһġټߣҹǵⲻӦܹġǾ̫ллˣĻҾ豭Ц˵²ܳ벻ɣȻǣԲƾһǣȹǻٳԸٺúõллÿÿ˲裬±Ц˵ǹ˾лܣǺҲģ֪ƯľǡüҰļ򣺡ȢϱϵǺøҲЦţŶ磬ԺСܾҪˣ

Ұһֱ͵˾ƵͣЦݻָ֮Żص˴áҾֱߵǽߵһλҶһǳɫ·Ů־ժ̫һЦ
ôˣˡЦŶޱ˵ҿĵҲ˵ʵǴӦ˻ᾡǵæ˵ܿġȻô˵ǾˡޱЦ˵ΰʵҲôʱͦģЦЦлƻǲһ㡣ĻҲЦЦȴ΢΢ЩʣѵҾĲлƣҿ˿˵ޱҲ˰ɣҪع˾ţٵһᣬȥһе黹Ǿһ£ޱߵĿ˵Ȼһع˾ɣһû·Цŵ˵ͷ뿪˿ֵһ֧̣ѸղǱ־˹ĵķţ֪Уһŷ·Ů߹ҵԱߡ
С㣡ڽס鷳ˮõģ˵ǲǲǣӷֻۣŵ㱡ɺСմ򣿡ԣǵģʶ˵ͻȻ̧ͷףô֪ģûǴɣǰǸŷʽװŮĸһͷ΢Ĳ˳Ե÷ǳƯŶߵķ˿Ц˵ΰǰһȥȿȵʱ򲻾ô𣿡ǡӯһᣬѿں˳ҴЩԾЦ˵ô㣿ôϰˣ԰ھϰ࣬Ҳû뵽⻹أЦҶǱŵʱҾͿˣֻһ»ûϳûҺкЦŶʵû˰ɣģڶǰˣˣĶϰࣿôŶϺ졣ЦЦѾܾˣأʲôʱֻϺģ°ͣǲǺһģҵϺܾˡȻЦЦû뵽ԭѾˣǲǰ˵ȥѧǸŮӣǿЦЦû˵ԱߵһģŮѾ˹ȶǸһЦԲ𣬡Ȼĵ˵ӯϰʱ䣬עһ¡ŶԲŽ㡣ͷ˵ǰѣһǵˮҵġҲ˼һЦȻпģ𣿡õģллˡЦЦͷ㲻кҵģæİɡһЦҿӯӰ뿪ˣһԵŮҵݹһˮлл˵򵥡߳˿ƵãһͿ˴ӵŰ߳ޱ߹һЦȺܾ˰ɣûϵЦЦ߰ɣع˾ҺҪ߳ƵĴţһٵŮ
ΰȻЩεתͷӯҴææظ˹ﻹ˿˿ܵǰ˵ΰôôˣЦЦ˵Ŷһе£͸Żع˾ˣ´лİɡҿӯޱæܵˣλҵͬС㡣תͷޱ˵λСǰͬѧӯŶáӯޱֻԵ˵ͷתͷҵһֽƬΰҵĵ绰п˴ҰõģллҽӹֽƬֿ˵ΰ㷽ҲƬõģǱǸȻ΢ЦעҵĿУҴӿڴͳһҵƬݸ˵˫ֽӹˣллΰõģټˣЦЦӻȨ
ݰݣΰҺޱ뿪˾Ƶţΰпռǵô绰ңڶҺš
*******************************************************
ΰڻع˾·ϣޱ˵
ţЩ΢΢ңһŷӦʲô£ޱǸͬѧͦƯ˺ҲͦϲġޱЦЦǰŮѣŶǣֻܾûˣʵҲͨͬѧѡæޱ˵ЦЦ˵
ԵľﲻϵٺţҲĿų
ӯΪʲôҪأ粻ӯЩҪҿѡһЩ£ʱظ˿ι̫Ļ䣬඼Ҷһ֮󵽽ȴԸἰģһУҪҴѧʱ˵
ͺܶͨһҺĽĸ飬Ҳôһ˳
ǵǴѧ꼶ĺ꣬Ľ纮ٺһȥ̨壬λԺ󣬲֪ʲôԭ򣬻ʱҹУֻҽˣ֮Ҹоõʼö䵭Զԭ˹ͬڴĺܶණҲƺʧȥĺȤòں
ʱһôտʼֻΪСƢҶѣ˼γͻɢճ֮ҵҲʼıĥ⣬ЩǲϲϱˡȻ뷨ûиݣҶԭʹȴܵ˺ˣҶҲÿʼƽϺŭھ˺üΪżëƤСľս֮ʱƣ˿ʼǸ龭͹ȡ
˵һعͷǶҲѾߵ˿ҪԷֳΪĵز
ʱתۼ˴ѧ꼶һ꿪ʼұټĽˣΪһֱ̨Ϻ֮ȥҲΪ˱ҵϺְ֮ܵ࣬Ȼˣǹϵʼմһ䲻ȵľ档
󽫽ҵʱңļ̸ѾΪźȥͼĻʢٴѧѧ졣ʱҼΪˣеһεľĬȻؽһʵҲûȥҪΪһͨͨѣȥѧĴǰֻ̣ĬĬףͬʱԼ˵ôõĶվǲҵġҵȻǵãһȥ̨ʱ򣬿ҵȻЦЦȻʧڵǻҵֵͬʧһ˺ѷεʹࡣʱңĽȻû˵ҲǲӦٱʲôˡ
֮Һͨҵһڴıҵ֮󾭹һιϵĿհڡ֮ǿԻǼĹϵһС˾Ȼһ䷿ӣ
ǶʱĽľУÿһεͨ۶ʹĥȻҲ˵Ǳһ˵Ĺµ벻ϰߣǵÿÿ̸֮ؼ⡪ҵԺȥʱʼûиȷı̬
ǵ˶˵ʱռǰˡ
عȥͬ¶еģҲڸоҽнԶҲʵѾ˰ɣȴΪãÿڵ绰غ򣬲ظŶݵҸֻصʹʵأұԽԽǿԼһУϰ߶ҺĽʲôˡ
֪ʲô˵ϵΪһŵͬʱһΪһȴ
ͬʧļįͿУ֮ǰһĲ·ڣǸʱӯ
ҺӯĵһμһżȻѾۻϣʱĳѧУרҵǸҪҵĴרһʼû̫ĽӴֻǺΪһЩϵƹ˽ϵΣǲϤ
֮ǾͺͨһϤٵԷԼᣬǷϵϴĽɬȣӯԵøӻҡ£һеķǳȻѸ٣̲һµʱ䡣ڻǵãҺӯһСǸҹҾ԰죬ǡôӭϣĽδģþÿһһεΪ˾ҺɹǸҹ
ӯʼԺֹһοֵӣżѧУססʱҹ˰ͬӵҵ˾ȥϰ࣬һԸ֣ǵǸʱҺһȥΪӯرϲ࣬ÿζǵһ裬Ҿ͵һǵˮ˾ϰҹٻҵ
ǣƺҺӯ֮ļ飬עÿȥҲġ̫Һ֮󻹱źĽϵȴ֪֮ǰйѡʱȻжƽϵģĽȣӯȻ飬ҲŲƯŸӵĹȥرһϵĹҪһ㣬ҶԽԽϰ
ǵ֮ǰĽһʱûôϵҪѵʱ򻹺ܴ󷽵Ұʱңո߳Уϰ࣬û˼ϳǷǳȵġӯĽҶ˺ܶĻʱ򻹲òԻԿڽǮӦǣȴһжȻġܵǣǰǶǧ˳ش󷽣ʱαڸӵؾÿҸû̫ҵĸܣȴǳȽϣΪҸоǶҵһӣҿʼؾΪ̫ʺʵ̫ʺңöֿ֮ʼĽһˡ
֮ڽ˰ԺͲͿʼƵֹ˰꣬ڵ˵ֵĵز
һǵãһӯգ֮ǰΪǾͳһΣһл۵ìڶˡһҵ֮Ƕ˵˷֡ӯʰ˶֮ǰһ仰ܼΰ㲻ҪҵֿˡҲǿˣųЦЦ仰һֱǵáǽѾǻƷ޹˾ϺԶľˣȴֻһССķҲţڵ᲻ΪȥľڲأЩҶνˣĽҵһУκζ˵ȲĽҸҪ
ҺãĽҺӯһζݵĽ֪顣ǰҵģš
˵ģںӯ֮˵ܿһͬѣұҵ֮ͺһϼĴˡܿĽҲңҵ֮ҪصϺϺľʱҵϲ޷ʧ֮ظо󡣺ܿأĽصϺñطǶˣҶǸСĺǻ˳ҲְֵͨĹϵҽϺһСְԱ
ڷ·һƶɢȥˣĽعԺĵڶ꣬ڴӦҵ飬ǣ߽˻ĵá
һУһ
ǵģĽҵľˣƺڤڤɺϣͬޱһҺӯʶʼֱ˹ϵһҲڶ̶һзģĽԴҲͬǺ֪
뵽ҲЩȻʧЦʱӦѾл˰ɣͬҲһ֪
˵ҵĽ磬жٹܣ֪أ

ΰιΰޱҴӳ˼˻ʶһɲôˣ˾Ѿˣ㻹ҪصĶȥָָ⣬ǵĳӲԶǹ˾Ĵ¥㿪רĵòãһϳͿʼ񣡡ޱֵԹ
ŶԲ𰡣ޱЦЦǶΪ㣬û˯ã˵ޱҲЦˣض˵ҵͣˣҾ³ɣ򿪳ţֻعͷңˣûҵĻҲЦصͷȻһЦȥúϢ´ν㡣˳ţҿǳɫӰʧ·Ǳߡ
ɫѾ˰ˣҲĸеЩƣ룬˿̵ңȴȻصҺúõϢһ£ٵĽȻѽ飬лƵЩΪͬޱҵЩ֤ݣȫ
һţһߴ̺гһ֧̣Ҫϵʱ򣬷Ǳϵ绰ó绰˿ЩؿԭԻԴġ




21

磬롣
ڹ˾¥µ·ϣæµشϢٽϦбӳϺԶ˾¥ǽϣ˸ҫ۵Ľɫâ
ޱӰ·߽˹˾¥Ҵ̺һ֧̣Ҫϵʱ򣬷Ǳϵĵ绰˿ⷢ־ȻԻԴġ
ιܼΰԸ𣿡Ұѵ绰ڶ߽ͨˣЦ绰Ǳߺ
ΰð绰ǱߴԻϤɤţĶأǣڹ˾ȥ˵飬˵ôԸ磿ûʲô°ɣڹ˾治ɣҸմ㹫˾˻Ǳ˵ѾõͷˣҾͲȥôҺõúܣôôпյʵ
㹫˾˳ȥ㣬˵·Ŵˣʲôˣû£ңҵļϢٻȥЦ˵⼸ӦеúܣʲôʱǵýֵҰСƣԻǱҲЦˣˣ˵ǹ˾ĳˣôˣ˵˾䣺᲻Сͱ©ӣۣԸ磬뵽ĶȥˣҪͱ©ӣĽ绹ɱҰҹЦһ£˵ͦ鷳ģ˵ŪҪͣһĽȥᣬҲΪͨϵأҶ˶Ц˵绰һ˵ɣԼʱģôУǸһԸɣˣίǱ⻹еϵҪæĻ˵˵ʱİɣŶ̫ˣЦ˵ллԸ磬ٷӦҺĽˣϴ˵ҪԷһֱû֣Һʱ䣬ʱٸ绰ɣԼֵôԻǱЦЦ˵Ǿɣҿųˣǵ绰˰õԸ磬ټЦЦ˵绰µ̣򿪳ŶĹ˾¥һԻԻôģ֪߳͹ңصظҴ˵绰췢ʵ̫࣬Ҷ߸ˣҲ֪Ǳܵʲôϵǲô˵ҵҶչˣձǼһֱûܺúþ۾ۡǵϴӻҺĽʱĽҲ˵ҪԷģô飬Ҳˣ˵ҪæǷµķֵȻȥԺٺĽһ°ɣ
ţϵͷ׼뿪ʱ򣬵绰˭˵绰˿ޱҸæͨ˵绰
ޱôˣǱߴޱΰҿĳһֱͣ¥£㻹ûߣŶղŽ˸ѵĵ绰ʵôʲô𣿡Ǳ߳Ĭһ£лڣп𣿷һ̣ŶУû⣡˵ҿ˾ͣ㣿ţллһƹ·ҵͷѳ˹˾ͣͣóԺ߳ǣһ£һЩƣĸоޱûҿڳ⿴˿ֱѾˡø°ʱ䣬ݼǱߵŴˣ¥ŮŮ½ӹǱ˳һʶʶ˴ǰҸоÿ˵Ŀⶼӹ·һЩ˽װûһ㣬غͼ˴к
ףⲻܾˣ˾ǰ̨ļŮԶԶҴкһ΢Цɰ״֣ҲеغǴк˵Ůǣ°ˣܾһŶ˭һ̷ŮЦʣҶЦ˵Ľ簡Լ°һȥԷءѽŶͺлһȥˣڻûء̷Ůֱڿ˵ţԱߵһŮ·ʹ˸ɫ̻ס죬˸Цݶһ˻֣ŶǲܾܺˣˣܾݰݣݰݣЩƵؼվڳߣ°½ǰҿµСװûһͷ˹ȥǹ̲Ĳžƽʱúܵģʱ̽ܣףܸ磿ôһ⣿СתͷȻ״ЦŹĵ˵ܸ磬˵Ŵ𣿡ЦЦ˵Ŷụ̂ôô°ˣ棿ûءְͷʵܸ磬˵ܺ㳳ˣҵһۣ˭˵ģ˾ﶼڴİ˵ι˾¹Ҫ㣬ܴƢ㳳ú׵İˤˣ˵˵ʲôҪ顭ɣƨûص˵СٸҴЩҥԣ˭ڱͷһȥҪÿ֪𣿡ŶŶ֪֪СæЦܸ磬ǣ˰߰߰ɣ֣ݰݡҸоʵƣû뵽Źһʱ䣬ڹ˾ﱳҥԶˣҲȤվڳ⣬򿪳Żص˳Ź㲥һݵĳŴˣһ˵㣬ޱӳ˳һɫķ£ȴһ׺ɫĽȹװں΢㷢ٲش£ѩ׵Ĳϻ׹ӣҲصͷɨһۣŸ߸Ƥѥϴ˺ɫĳͲ˿࣬Ҳܾµ»ױɢĶԸУҶ΢΢оЩ١
ޱȴû̫ҵ飬һ߰ϵֹ֯λԣһ˵Ⱥܾ˰ɣԭڳΪûءע⵽Щ񣺡ôˣûʲôЦЦôͻȻôƯǲǴڵȻʶý徫ӢѰҿЦ˵ҿҪԴ˰ޱЦЦҿû˵һȥƵ갡ף㲻ȥμдýˣЩʣĽ粻㸺𣿡һЩ£μˣޱ˵鷳һˡû⣡ΪŮ֮ãЦ˵ҪȥĶׯׯôԶЩԾʱȥǣǵģȥׯ϶һЦӦлȥģĽȥûֻˡҪ£ұҲûϵᵽлƺĽ磬Ҳɵ˸ղŹ˾ЩۣؼҵĽ°˵ģҶ˶Ȼпգҷ߰ɣллޱֻǵ΢ЦŶ˵һ䣬óױԼҲŽתͣʻ·
**********************************************************
ɫˣޱֵķʻţʱǡǽͨ߷ڣͣͣģޱһֱû˵ֻǲų⣬ƺʲô£Ҳʱ۽һۣȴϵɫ˺þãҲ̲ס˼Ĭ
ޱţȻͷŴ⣬ôûʲôЩֹ̲סʣʱȥǱߣʲô𣿡תͷңЦЦ°ôµõ㣿ֿ˿Ц˵ôƯòȥԼɣǰҾǺͱȥԼģЦ˵㲻ԴװɣȻԴˣҲЦ˵𰡣ҿ᲻áغһ£Ѷû˵᲻ãƾʲôԴףʧЦ°ͷת⣺ҪԴףĽѣ˵ˣؿ׽ֻĬȻؿųǺòڸ߷ĳ뿪Żƽ·֣СʱŽׯ
ɫѾˣ˳ޱָһľ·Ͽˣˡ˵ͣ˳⣿ǰ濴ȥԶƻĵطǾһȼٴĴš
ţߵһ㷢ЦЦлл㰡ΰҪߣͻȻһʧ᲻õĸоҺޱعͷţ㡭ȥͱԼ᣿һ²֪˵ʲôһ֧ô仰۾ңŵ˵ûֻǵ㣬ǰ˵᲻㣬ġЦˣɵϣͷ̽˹ƺҵһ£ϵ˿˿ȴöҵҲ̲סͻȻһѱסӵڼʻϣ촽ĺ촽
ƺЩ΢΢Ծ§ټϳСĿռ䣬ҲֻԵһ£ұͷʹ˱Ĵȴܾҵǣҳʵζͷͻ˫ĿǻһЦڱסҵͷҵغ
ұޱ˾һţĿգҵֲʵŲϴͦ鷿ҸоһüͦҪ·ʱ򣬸оҵͼƿҵֵ֣˵̰İ㣡ҵ·ŪˣһҪءޱȥˣұ˵вУС۾ңߴЦȴܼᶨ˵¡ĲУЩ΢΢ʧض˵ˡޱôˣҵ۾ȴ¸ֳֵ΢ЦѾĿɴظţ˵ûҵĻûΪĽοҵԺ̸ֳĽоҺڿ㣬ֱֿ侫Ĵ̼龰ȻûˣޱҼװض˵ӦĻҵȻסģЦЦģҿҪúüһŶҵĿƤҵĿһѾֱͦͦص˳סҵ׶ţñǼǵúĹͷضһЦˣûҷӦͷһںסҵ˱
ޱˬǴȵĿǻȫܵذסӲͦļ͵ʱһɾΥ˵øгҵ裬ҵɢ֫ٺ˷ܵطҿµףȾֱţҵ޶ȵȫ𣬿̰ظռСͺĿռ䡣̲סʶͦµسµޱ˶϶ģ֪ǿ黹ӭϵȴûͣΪҿڽ˼촽ҵĳǱ͵Ĺͷһⲻʱ궯ҵۣˬҲͣͣرҵŰװ׵ĭţҵëغ趼ʪһƬ
մҺĺ촽ؽţ￴ȥҵմˮڲͣһҸɴ۾ţŴҵϴǷ·ůůȡ
ҵĻУƺ˿ޱҵϣ˶ֱǲȫûҲͦż³ţһһµӹڶȥHòͣطֶĽкʱԱһ׳ޱףһߴֱСͦ鷿һڼͦļͲǽۺС챻ģȴǳԺı顭
㱼䣬ҵԺͻȻԾؽޱ滻Ľ磬ĽлưţЦŶ˵ϲװģ

ҳ̼Ի֮У3P棬ĿиǿҵĴ̼ԴԴϵشҵԺĽޱҵĻʱڱ˲ͣؼţǵƨ۶ͬʱǴִǵСҲͬڲ֪ƣرţȴֻԱεԹۡ
ȻһҪ侫ǿҳ嶯ĹͷҺɵסҿޱļҲоҽҪ侫Ĳæ촽סҵĹͷҵĴȼһضУҵһһ˾Һ
ءҷһɾҺҪѿʼļʹʱޱͻȻסҪﻬߵȻ᲻صҧһ¡εᴭŲͽݺݵصһۣ˼Һһ£ҰԲ𰡣ޱæֺõЦ˵û뵽Ŀڽôãߣ˰ɣһۣһˮȻӰóֽͻױžۼͲױҲ˼ضЦЦҲԼ·
Ƭ̹ϸĵزױѻױŽתͷһЦݣΰҵˣȥ·ԼСġޱ⣿ҴɻЩ˵
ţˣҵĵӣЦŶ˵ûϵİɡǺðɣҶ˵ʱ绰ңҶϹ㣡ллޱְȻתҶ˵ܲµղʲôŶ벻´ԣһ㶣һЦѾ뿪˳ڣҹ˳š
ޱӰʧ˶ȼٴĴҲŵת˳ͷʱķȥ
***************************************************************
ҹУ
ˮ¹ڹ·ԵľҰ䣬ҿųڽصĵ·ϡҴ˳ýҹ紵ңҲҵ˿˿⡣Զ¥ҵƻ𣬶ڵ·ԵĲʱӹһϡؿҼһǶǰŷŵӣһ칤۵ǣʱżҵһܰ
űڣҲһ˿дȻʱͻȻеظܵ˼ֵҪ塣һܿݱӻļңһΪغˣκһ˶ԣǶôҸһ¡
ҺãһûʧȥŶϧҵţʱĽأ᲻Ҳڼ˷һأͻȻеܿصͷð˳һ߿һ߾̲ס˵绰ͨĺ롣
ãĽ磬ܱǸڲĵ绰ԺԡӶﴫЩ⡣룬Ե绰Ǳ˵Ľ磿Ǽΰû£绰ҺܿͻؼˣҪҲ𣿰ݰݣҹ˵绰΢΢ЩʧذֻӵһߡĽ硭ʱڸأô䣿᲻ֺлơӦòģѾعں˰鲻ٷˡذοԼȴȻţһĻĻӺлڰ칫Ҿָǰһ뵽ЩҵողҺǲֿʼо㼯ˡ
û뵽Ҳʼ𣿡֪ǰҵģǣΪʲôһȻڴٷЩʲôأҡҾͿʲô𣿡
塭塭
ͻȻҵĵ绰ںҾ˼Ľİɣǰһ̻ڲغ˼ʱȴĪ˷æ˶ͨť
ιĽ磿ãʣܼΰ𣿡绰ǱߴһϤŮȴĽ磬ֻ˿ŷִһİĺ롣ҶԵ绰Ǳ˵ܼΰǡΰ绰ǱߵŮƺЦҵˣӯӯЦˣ˼ղһΪǱ˴ģԲǲǴˣûûϵæ˵ôпմ绰°ˣŶո°ˣȻỹҪȥӢҽ̣˵ڵȹأû¾绰㡣̧˿ֱѾ쵽ϾŵˣѾˣʱ㻹ȥҽ̣û취˭˼Ҳϰ壿˼ҹҲæģЦЦ˵ˣǹ˾Ƕɣ࣬˰Ҳû㡣ЦЦ˾ûȥ˶˵ӯʲôʱֻϺ˵ģ⼸ôʲôĶðɣ˵ԳĬһ£ҵѾˣϺط֪˲׵ģʲôҪԼЦЦ˵㵣ģһֱͦõġǾͺãҲ΢Цһ£㡭ڻһˣ㰡˵ˣأЦң˵ѾܾˣûðɣѾСˣûأƽʱͦæģ˵ɡЦЦͣͣ˵ӯôҲʶˣҪʲôҪҰæ飬ܸң𣿡ðǹ˾ҽܸǮ˧ѰɣЦ㿪Цģ߹ˣҿûǮ򳵣ݰݣпٺİɣ£˵ллİΰţݰݣҹ˵绰һŸղźӯͨǵģѽһŮϺţʱҪȥ˼ҽ̣֪Ƕô࣬ȻҸ߹ԼڵҲӦٺʹǰȥʲôϸˣһǲԾضӯ˻ĳŵ
ǲЩˣصҵʱʵҲһڵȴĻɣǸֻ˵ļһҲᾡǿ׳ȥοƣ۵Ľǿ׳һһµ۳ǸѾİСѨڲϵ˻ǵһͺͲɣʱ˭ּǵ˵ʲôأ
ǵġ뵽Ķȥˡ
ЦһҡҡͷҪЩ߰뷨ϳԺһڣֻϣܿؼҼĽ磬úõ󱧽ԼĶ
˳CDĿأ洫Ϥ֡

ڰ˽ٰ̫Ժֲɿ
ҿ޺紩˰Ľֵ
ֲʵζ
һֱҪһŵԷĵһ
˴ʲôҪ
ټįӵ

***************************************************
ҹɫУڻƵ·ӳ£ҵһֻǼžĽֵڻص黨԰
ѳŵʱϰԵǶ¥ķһۣ¥ĴȻϤĵƹ⣬ҵǸһ˿΢ЦĽǺһڼһҿ˿ϵĵʱӣѾʮˣ︡һ˿ǸΣζӦڼģôԼˬԼأˣţ»صһҪúõظǡ
Ұͣ˳⣬Ƕ¥ȥǵߵ¥µʱҵЦˡҿлƵϤBMWͣҼ¥µĿյϡ




22

ҹɫ黨԰ı
Ұѳ˳ͣãǶ¥ȥǵߵ¥µʱһϤӳҵҵЦˣлBMWͣҼ¥µĿյϡ
лƵĳҲɵ㶣ѵʱҼô˵ĽҲһ棿ҳһոﻹŵǿصҵܰʱ֮ʧӰ١̧ͷ˿¥ϴ͸Ŀƹ⣬ѾˣѵܣӦòܵģҶԼ˵ţȴֹסؿ
ףⲻôŻתҴкһͷȥѲ߾ҵҶǿһЦ˾æءʵˣûпСޣǰͷǰİɣ˻شλһģûߣͣءŶλˣҴӿڴһӲǵϣ鷳ǰѿĳлл¥Լǰűպϵķţ龹ȻЩЦĽţַϳţ¾Ƶģ֪òðȥ
һҪǸҸô죿ġˣȽȥһɣѲɻɷţԥһһͳԿ׿һવһ֮Եشˡ
ƿעŲ죬źĹﴫ˿Ǳߵĵƹ⣬ƺ˵ĵزƺûע⵽ѾˣȻڼ˵ţҲţվűĵߵ
лƣļͳƵǻٿаٷ֮ʮĿռøǣĽ˵Ļƽ侲ƽʱڹ˾һĿ
ǵģҵĹ㣬ǵӦʮ嵽ʮ߸ٷֵ֮䣬ǹ˰ٷ֮ʮǾͻûʲôˡлƵ˵ǽŸյׯҪ̸Уô̵ʱҪǽܣ²̫ףׯһһʼһû뵽Ӻлڼԭ̸ǹ˾飬Ϊڼ͵ҲЩȻǵֱ߽ʱǻҵȤҰ͵ׯޱѵ˵ľ£̲ס棬㿿űߵӰ˸ǶĵͷǱ߿˹ȥ
ڿ͵ɫƹӳ£ŰɫСźɫĻߵĵĽɳһļڿţһ֧ʻʱֽϹʲôЬ˿ȸ߸ǳɫпǳǳճȲԸеߡԱߵĸߴлƣժ۾һԵɳϿ
ĽϸؿһᣬźļУӻлǰĲ輸ϡ
ǾɣٸЩ˰ٷ֮壬쵽ׯȥһҪǩԼеض輸ϵİɫȱţҪǲеĻҾ̸лͶȥһЦûʧġŶлȴû˵Ľӹļţһ˵棬Ѿ˺ܴòӦûģɾʱ̫ˡ⼸˶Ϻ꣬Ѿ˺ֵܶһ֪ǼɣܻܿҧŲɿڣл̧ͷ˵Ľ磬ٿһ£Ϻ˾ߵʧʵ̫ˡٸҶʱ䣬Ҳֹٷ֮壬һܰ﹫˾ȡУѾûʱˣĽӵǳǳ˿ڣȻ˵ڳҫ֮гҪǰԼòһ죬̨Ǳ߿϶ܿͻ֪Ľ翴лƣü˵ҲһԸĻᣬڲҪҰѹ˳̸ܺԣ˵ǰٷ֮壬ֻҪܰгǰٷ֮ʮҲϧлĬؿЩóĬ
ͻȻи绰ʱһһΪҵĵ绰ˣʶذ·ڴҿлͳԼĵ绰˿Ȼ򿪷ڶ˵ã˵ɣ绰Ǳ߲֪˵ЩʲôлƵɫһﲻţĩ˵õģ֪ˣлл˵绰ԿĽ˵õϢղԹĴѾ϶ˣֹ¸µĹʽͣаȫ٣ʲôҲҴһڹƵ꣬ǻĵظ˵ⲻ󡱵ôôͼתֱˣƲѣǰϢĽ磬Ȼ侲ȥȴûе޴롣
𣿴ʲôϣ죿ȻһڱĿȣƽʡ
ãǴܵϲʽл˵ǴŻһڵʱ䡣ĽЦЦл˵Ҳ̫ˣҫҲһڴģ˸оһж֮УǲǣǵģҲоˣлվߵ˿شߣŴһ֧̣һ˵Ǽزŵ̬ͻȻȫıˣǲǻرܣоܾľ̨ǱѾˣŴ⻺³һǱǰѹȥǲöԸĶԤƵĻҪö࣡лĬĬس̣ĽҲҧ촽лƣû˵лƣĽͻȻ˵л̧۾Ҫڳҫ֮ǰЩǩԼ飬˭֪ȻлƵ۾ʡ
û֪лƿĽ磬ǳƽ˵ȥǱߵޱҲûĽ۹ȻһޱȥдǣչһЦİ㡭ԼҲ˵ǲʲôöģͲޱϱǸлҲЦЦΪ㣬һʲôԸģߵ輸ϵͷ΢ЦؿĽ˵İɣޱܴҵĵЩˣǿܻǵҫԺΪǣ̫ԸǵǩԼߣҫΪǣѵҾͲ᣿Ľӹһ˿ЦϵıӷŻ˲輸ϣŵȡ˫˵ʵǱˣʼҲǺͺ⡣ٷ֮ѾǺܴһˣԸǣôܺãϺ͹ʼ˵㣡ҪĄ̊́ǱһǽͣҪǾܾҡл˵˵ߣҽ½춭»ϯλãôԺǶҪǺκϵĺ˶٣ֶл˵֪ˣ֪ˣС㣡л΢ЦŶĽ˵Ȼһᾡȥģĺˣ⻹࣡лƴӦĽҲһЦ⡣°ͣͷ˿ЬżزлƵȣаһĽŽ˵֪Ϊʲôã˼ޱҲúһ㣬˼ǺŮί˼𣿵ǡлƲ΢ЦĽһ죬˵ɼסˣԺҪҵģ֪𣿲ȻȻôлҲЦʣȻͳԴףߣȥģ˭ĴףĽ˳лһţֽذһۣ񻰰㣬ɫͿȾ

Ľ磬ʲôֵôõģҿĽܶظЦţﻹǲɵ÷һɴ⣬һǿҵļʸкʧҲͬʱĵҵһ߷߲ƽڴغš
Ľ磬Ϊʲôô֪֪Ϊֺ㣬ԼŮѣ˾¹ʣҲΪù˾Ǯȥ¸ĲɵģлƸͲֵŵˣҲӦӵǸˣ֪֪ҽΪЩ飿Ϊʲôȴʼյòأ
ǵģҲĽɷ򣡴˿ߵˣӦҲŶԣͼʣߺ벻ʣֲ֯һʹҵؿʹһǾҵûоǡ

лƣѾˣ㻹ȻȥɣĽл˵ţֿһǽϵĹӣ˵ǵģʮһˣΰĶȥˣôãҲϢлƺվЦŶĽ˵ģҲΰȥĵطȽԶɣֲСˣôԶĵطȥ棿ĽлһЦȻȥɣеСۣڻģҵȻ绰ĽҲվлƺȻһᱧסҿƺЩؽӲһ£лƵͷҪ촽һ£ز࿪ˣлƵԼϡлƵƺЩʧһЦȴͬҲлƵǳǳһǡ
лƵĻϻźεһЦ·Сġ洫˿شŵĽ磬һˣ߽˿лܣװЩģôҲڣĽлƶЩԾһΣֻת˲䣬ȻֻصǵϡϺãΰлƶЦ˵˾Щ飬ҺС㱨һ£׼ҪأͻˡôҴϢˣǱǸлһģڹһЩǸոջأĽֵ˵ΰǵģôôŻǸϺͼͬѧԷԻˡҰɳתͷлЦ˵лѵһˣôҪ߰ɣĻ᣿лЦЦ󷽵ǰĽƺԥһ£Ҳ˵˵ߡͳ̵Ӹлһ֧Լ˰Ѵݸ³һŶˣ֪ǹ飬ôˣ̫ãл΢΢üһ˵ҸոյϢѾǹͣĴˣܼ֮ͻʽôأҶл˵ҽ컹ȥ׿ڸ˵ԽģôͻȻˣΰлЦˣĸ˵ĻҲţЦҷ·ڳЦһ㣬ҵʱðǹɼʺͲĻ棬𣿡Ҳ΢ЦȴưؿļȻţлƾʲôţΰлư˰ֹ֣סҪ˵Ľ磬˵ΰô˵ǲǶЩ᣿᣿лܼȻ˵ᣬСҲǾֱӵ̯ɣҵһЦ۾ȴл˵˭ù˾Ǯȥ¸ģ˭˳а˹ʩڳȴҪ˾ڹ¹ʱ˵˭ǲᣬлӦúܰɣһͱ˵ʻлȴûԵ˿ػң˹βΰ㿪ʼˣͷ̻Ҹˣ̧ͷҳȵһЦ˵Щû֤֤˭ɵģҵȻ֤ݣЦл˵һᵽ˾ϲóлܣȦˣЩ¶ɵİɣĻô˵ЩνĴҲΪ˵ʱıȡԼ棬ݺ˾ĹɣлƺмЦЦҪ˵ԱߵĽȴлƣΰǶ˵ˣתͷȥĽѾյͨ죬˭Ҳû˺һ˵лƣѾˣȻȥɣлվЦЦõġΰС㣬ҾȸˡŲؿ׺Ƥ뿪˿˹һЩʹĸоĽصߵɳһ˵ΰղָлƵЩ飬㾿û֤ݣȻӵϵͷæӿڴóޱҵֻڴ̵ݸĽ硣лù˾Ǯת˵м¼ǩʩͬԭЩɵģǹ˾¹ʵˣҿĽ߷ߵ˵û뵽лƾȻǸ˾棬αӣͲֵΣĽ磡Ľ翴ڴ̣þû˵һŲذѲ輸ϵıʼǱˣڴݡ
ЩļлƵԭʼļƬ̧ͷңЦЦ˵ΰû뵽ܸˣЩǴŪģǡȻ佱ңһ󼤶Ȳ˵ޱ֣ǻظ˿ڡҵģռڹʩĲϣЩҴ淢ֵġꣿĽüͷֻ²ԱôõõлƵЩļ˼һ£ֿ˵Щ꣬˭ܿûˣֱ͹ҵġҡҡͷҿĽЩֵ˵˼ǡĽûлشңذ̰˳ȡSDSD䣬ӽһԵķֽ¨
Ľ磡ǸһϵеĶĿɿڴҳԾش
ΰһ飬ھ֪ͨ㣬Ľתͷģȴּᶨض˵ְλС⣬ĺͬ뿪˾ҴһΪʲôҼĽ纰
ΪʲôĽ翴˵Щļǹ˾ĻܣҲʲô취õģԹ˾˵ǼΣյΪҲڹ˾棬ԱҪĽ磡û뵽һʱſں˵Ȼĺְ޴ӱ⣬Ҽûа취ֻöĽ˵ţСѾܾˣ֪˱úܣԲʲô۵ġҲԼҪȥ̸ȥռϵģͿҵϣŹһΰɣУ˲Ÿ£Ľ˵ͣһ£ֻ˱Ƚϻ͵˵ΰ֪﹫˾æͰȥˡ˵㣬̫ϱ˵ĵҲ룬Щļڹ˾ĻܣΪʲôõõЩļ㣬ʲô⣿ˣܲڹ˾ҿĽһʱ˵ʲôֲĵض˵ǡлأô죿лƣЦЦûЩ飬ǰҵ˼ȥġʲôҴһǡ㶯ù˾Ǯлȥлߣ˳аʩ̵ģǵģ˵㣬Ҳ֪Ľ翿ɳƣһ̾һʵֹһǵĺôٵҲΰ֪ЩٵжģҲԸΪ˹ܹ˳ؽ깤ЩֶȲѣĽ翴ҵ۾üᶨ˵ЩҪһ¶ͻкܶǣ棬ֻڹ˾ڲҺлƴǳӰ죡ңϣ𣿡ƿԣû뵽龹ȻղﻹڴݺݴһлƵǹ徢ʱйֻεضĽ˵ԭˣţڹ飬ҲٲˣͻȻԻԽҴĵ绰˵ţм£ԻԻҴ˸绰˵ίҲЩϵ㿴ǲԼʱԸģԻԣĽЩض˵ͨίĹϵ΢΢˼һ£̧ͷЦЦ˵ǵϴλǷһٷɣɣȻ绰ûʱ䣬Ҫпգǵϣٷ궩ᣬԸ緹òãõģţ˵Ľ΢¶ضһЦϹЩͽˣ¥ȥϴˣ㡭æҲϢҵͷĽվ뿪˶¥ҡͳ绰ԻԣԷ飬ǱߴŻĸطİﳪſOK˵سúܣԻԻǺӣڵ绰ǱߺԼڷ档˵绰ָǱߴ˸绰İᡣ
һжźˣҲŸеһϮ̧ͷ˿¥ңѾ͵ĵƹ⣬ɨڷֽ¨ǿ鱻SDҡҡͷЦһ¡
˰ɡ룬첻ñŸϵͷȥ˯ˡֻεذοԼص˿ĵƣһ߽ųĿһԡȥ




23

ҹ׵¹߲¥µĲƺϣҹյ˸΢⣬ҹСľֲ΢΢ڶţлˮҹɫ΢
Ҵԡϴ¥ĽѾڴˡҽʱһԵرţŵʲôƺڿҽذĶŵһߣҰѵصƵĹߵҿ˽ȥᱧס
ڱĽһ˿ҵģֻһ˿ڿ㣬ҲȻĶҵ̰ȹ⻬ƤϸţӺ󱳣֫ٸڿëïʢǵ˽鷿ͣһסˣ̼ͷ

ĽҲǳǳŤ֫ȴȫҵĻɢҵƤЩӲסη䡣΢ֲϵش̼£ͷܿӲˣҶָе⣬ꡱЦŤŤӣᣡҲֵס΢ǵ׶һůҸĸоȻ·еöûúõˡ
ţţʵϡҵɣûϹ֪ҡĽת˹ϴĵؿһۣʲôʱõͷѽ仰ҵ˲ʱ޵İжЩίƣ벻һ̶仰߽Ӱ١ҿŻĽһ˫۾⣬۲ӯӯؿңƲסеİ⣬ͷ촽
ϹĽƲ˼ܵǴķ˿ſСӭҡҺס˱ţԼͷɨ̰˱Ҵ̼÷ڳӯҺҲ۾˳ӵţǵڱ˴˵Ŀǻ񽻺ϵһƣֱãǵ˫ػֿʱȥƽʱְŮǿ˰ľϣֻСһ˳ҵĻҲӵᰮǰһѩ׼ͦ鷿þǶû˵ֻǾһ̵ܰ
ã˵ţ£𣿡
Ľһﶯ˶˵ɡϹ
룬ǹ˵šлƣǲǰѧʱʶˣһĻ̌ͷңͫžĹâϹô֪ģŶڲĹ˾µʱ򣬿лҲͼһʱľæ˵Ҿ룬ǲʶˡԭĽһƵģ˵ţҰְǰʱлѧͼʱҲչҡֺ˵ֻû뵽˵κˣҪԼһҵģջֻصְ̨ˣϺĽЩ΢΢ǳ˻ȻӻлصڣϹæ˵һֱû㣬СԴףⰡ⣿ҰЦһ£ǽЩٵšҽʵǲǡʱ򡭡ϲˣϹ㿴㣬ǳԴ˰ɣĽЩĵظЦţ˵ʱһֱ׷ˣһֱûᡭΪʲôͻȻЩʧȻβסѿڶĽҲЩؿңһ죬æ˵ҵ˼˵ôһˣôû㶯أҪǽڱҵĻ𣿡ĽЦţ쵽˱סѾ˷ܵòļŪţҲûвġѽʼӲˡңϹں˼ʲôˣţϸָסҵİƤ׶ҹͷɡߣʱػм⹵̼ҵĴȲزһһҲŪĽͷķǵ˵มšûϹİûУôԽԽʵأӲǰ涼ˮˡһ߲᲻ص׶ҵļͣһҶ˵ϹЩڳĴװɣǲǣСۡôᰡǰ˵һӲţôĴף˵᣿ղŸһͺҪƵģۺϷ˲͸Цݣѽϲǻ˵ԽԴԽܲˣĽͷصҵţʵ˵˼лƱǿˣڹ˾ܰңءˡ˧ʱ򡭡㻹ôˣĽĿ佱ﷺᣬԱл޵ȴڲ̼ͣҵڲͣĽĽ飬ҿµҲ׶ҲͣشУһ̲סĽ˵šϲϲҺŷһּ˵֪ϲԲԣѿڶƺĽҲһһۣЦ˵Ϲֺ˼ǲǣ˺һᣬ˵ǡҪеϲˣòããţֻҪ㻹ǰҵģҶãҼǲ˼˵ţĵ׵ĻͻȻ߳ĿЩסģ󵨵ʵţ㵽ûкȻûУĽЦ⽿صһۣ峺Ҹ޷˵ѣеϲҲΪܸɣܰңϾϹĻشҲЩʧֻҲЦş̌ͷ۹ؿһۣŽ˵ϹֻŵùˣҲϣʲôᣬԣˣ˲ˡҪǸУȻϲԺҲ׼Ĵף׼֪𣿡ʲôӾȻȥлƵǸ
ȻЦȴֹһŨŨĴ⣬ӿڿ˵ϾңӵﾹȻѾռôҪķϹĶҪǸҵԺֻҹĽĿ±ǿ׳תĳ棬ҵűˣҪȥǸѵһĭǿЦ˵ҪǸô˰ɣţлҲôƽϵˣͲ˰ɣȻ˼Ұ˱յ飬㻹ûл˼أϻĽȴĵĿңһˣôСۣҵĻЩεؿҡ֪˵һԸҪپܾúõ˵ֻε˵ðɣţҸʱȥ˾Ǹòã⻹࣡ĽЦˣҧ촽£˵Ϲڿ϶Դ˰ɣͷԳԵЦ˵˭ûãûôңҾҪԴףҪú֪ôң㲻ҶԱ˺ԺͺúÿŰɣҾҪ㡭šҰ㡭Ҳ̼˷ܵ͵͵˵ţţҲ㡭ҵĻ̼ӲģԼҲƺЩȶˡסҵļͲͣ׶ţ͵͵شŽߣӲϹ벻šһ£
롭šϹ롭
Ҳ롭ǡһСѨΪ˼ҡˡ
Ҳٶ˵ʲôֻǵͷһ£˴ͷµɫ˿ڿ㣬֪ʲôʲôʱɲѾʪʪˣͦ鷿ζţԼڿ㳶ߵһߣĴϢУֿ˫ȡ
ֿƺΥ˵˽ҲɵЩ΢΢سһû뵽ȻѾôʪˡڵص΢΢Ĺҫ£ĽֿĿһĨïܵëѾʪ˼ƣɢźĹâƬɫⴽȻ΢΢պţ϶ˣǿƶСʺ͵Ѿӷ϶̽ͷһ΢΢ţƬУƺⲻͣطҺˮһΣǺɫƨ۵޴û뵽ĽѾô飬ҾЩ΢΢ؿôˡ
ϹĽ翴ŷңߵغţᣬʲôأͦͦˮһ˼šЦŸȥͷĽĿ䣬΢΢պϵмĹһ£Ľ΢΢ز˲΢΢طһϹҪһߵС˵ţһָ
ҿֿϷѾʪһƵëҵı㣬Ҵᵽһ˵ζɨƬҺǷۺɫʪܵڣͣطճҺŮ˽еɧζԵرŨңҰƬţʱʱַſأ⻹ϸĽɨƤĹǵڳ΢̵ĺҺҲһﳢζ
ΪĽڽţʱʱػ̧ͷ΢΢۾ҧ촽ҲزţһֻֻԼһ鷿ƺϸϸΪĿУ⻺۵ڣճˮһϸ˿
šɧˮôô࣬ôճЦǲˣǰˡĽ۾ңЦţĲ㡭ϹŲţ㡭ұһͷι͵٣ҵĴ̼ͻȻȫһ£˵˭Ͳ㡭ͻȻˣҸսʱĽƺʲôڿĪ˭Ƭİ쵽ĽţֹȻһֽƬĶ
ϹᣡĽ緢ֵߵæѹסҪֽƬ֣Ҳɷ˵ذ˳ŷ֣ԭϴȤƷİװС
װϣһȫ罡ŷͦƤޣǣһһԸлű¶SMװĺڷŮɱ˫ǰ˩ӵȦϣſջﻹǰеǴֳ׳ߡ
ᰡϹ˵˲ĽһܵСŮּŽţղҽʱ㿴ľҲִ̼ͷһ˵ˣšĽЦţҧָףղź˵ʱţһֱĵСϹ㲻İɣԭϴҹǼ£Ҳ֪ĻǿҵĴ̼ѹָղŰĽڽʱһôͻȻˮԭô࣬ôˣԭǰں˵ʱСɫŮѾһֱˣ
СɧЦţͷһںסǲ̶٣˱ִ̼áļһס˱ңȲסţϹղ˵ҡʲôסشϢţﲻͣճճĴζҺСɧϹ˵Сɧҿڳݲػشţù֡˵СɧĽ۾Լ鷿ҧǷǲһ
ǸСɧϹñӵСɧǱһغݺ٣ҧţǱģβʹȶڲϹĽָҵļ˫ؼнɿҴĿ䳶ǿһؿң䶼ϢϹҪˡҡñӵСɧ˵Ҵñӵ⼸ۣ·ҵ˷ܼһ㣬κĴʾ䶼ܸӳҵҸоҵӲ÷·Ҫ侫һ㣬ֱֱͦȵϻζšҲڼҰڶѰҵͻȻͷһʪȵĸоҵļʹڣĽҲоˣȲذһӭһУͷȥԭһûжԺλãӲӲöǰˣҶЦţҲߺͶһ񣺡ѽᣡţϹ㣡ȱסĽ磬ĴҲסҵӲͦļͣ׼Ѿʪڻͦ˽ȥĽôܶʪ󣬻ȵذ⾥͹ͷÿһƤޱܵоһ㡭ϹĽرң˫Ƚعҵ·޲ðҵȫûһ㡣
Ϲһ㡭Ľ緢߽һұһֻ鷿޺ͷšˡϲϲͦżţ·޲ô̴ӹһұѩ׽̵ƨɣһһ¿ʼس
ðϹСɧҡĽ§סң㷢ɢţÿһ¶HҲҵĲӣϺšҵͷ˵Ŀ䣬һִļïܵس鶯ҵHŪһԷҲڲͣػζţƽ߹ȴģһ˷ܵԽĸоҵȻ
Ϲһ㣡һ㣡Ľرңҳӭţ²⣬Ҳҧͦһһµȥûٶ˵ĿȵϢԽζ
ǳղһ彻ŹãǽأĻȣȴתҽѾޱһξҺļеľĸоԽԽԣҵ￪ʼеһңҺֻһĽʧ˷ܺʹ̼ҵΧˣֻзעĽHŵ̼ԼһԽǰ˰ػζţҵͷݺݵغסһͷݲ᲻صҧȥ
Ϲ㻵ҧŵͷҰĽ̼һẰţһӭҵĳ壬һߴϢ˵Ϲ͵ˣҪټŶҪһҪ֪𣿡ȻžͲҪˡšСɧĻң¸ҿҪľļעµĴ̼һ㣬Ҽ˵ţ˵ûиϹñӣ
ءûС
Ҫ˵У졭Ϲϲ˵ҷ·ֹ˷ܼһ㣬һѰԼ£Ĳӣһһ׮ײšá˵Сиñӡ˭ҴڵشϢţǿҵ԰вϴҳĽϴȻŰõľ޴̼ˮسҵͷԡ

Ľ绹ҧ촽ҵĿ糱ˮӿ·ͲһƵĲܾˣһ
š˵ѽǲлƣ˵šϹúô̼ҵоƣһغݺݲ̲סʣǰ˵š
ǣϹϹڴ˵ţסҴ˵ϹСɧˣž͸ñӣϹϲ𣿡ͣţҰ㣡Ϲϲô˵šҲ㣡ԻҪ塭Ҫ㡭ҪҡһһɵǿгҵԴ壬һڲĽ컹лHҪ侫бԴԴϵҵĹͷۻţ˷֮Ҳ޷˼ֻܷйǴ̼ŰͷšϹϲϹú䲻㣡ǲţţ㱾䲻ңٲҺõҲҵϹˡ硭ͲˡĽǴŽģټٵͼԸеش̼ңһƯ߹Ƿ鷿̺ͷ˱棬ïɢζҲ˵Ĵ׳ݺݵHŪܹԸеҲֻһˣǹɱʹ⣬ԱŰ㣬һܳƶ侫ľ޴СҲƲסǿţһߴϢһ߶Ľ˵ţţҪˡУʲôʱ׼ˡϹûĽһغţұϵļ⣬һ¡Ϲſ쵽ˡˡҪˡҲ˲Ľ滹˵ʲôҵи֪һ˲䶼޴侫ȡֻرµĽ磬µĴȼⶼһһأһһɵľҺ




24

ҹĿɢһҵ԰ζ
ұĽ磬Ľѹ£ҵͷѩ׼䷺ƬƬεһ԰˽飬鹵һոմƤڳ΢΢ζĺ顣ӲͦţһһǿҶҪǳĺˮѸپۼľ޴侫Уȴһֱüǿ̵ҸеԽԽԿܡһƯ߹ӣǷ鷿̺ͷ˱棬ïɢζҲ˵Ĵ׳ݺݵHŪܹԸеҲֻһˣǹɱʹ⣬ԱŰ㣬һܳƶ侫ľ޴С
šҪˡ
Уʲôʱ׼ˡϹûĽһغţұϵļ⣬һ¡Ϲſ쵽ˡˡҪˡҲ˲Ľ滹˵ʲôҵи֪һ˲䶼޴侫ȡֻرµĽ磬µĴȼⶼһһأһһɵľҺ
Ϲ͹ԼܡءĽرңȻͣرʾŶҵĿͲҵ촽ȥذСסˣƨҲϵزŤļܹӹžҺ
§סӣﻹסͷ˱ţǰһ鷿侫ʱ⻹ϵһһµмҵҵļͽҶİԺһк侫Уҵȫ°Ϊҵ侫жڲͣβţޱһξҺֱҸе侫˷ܸѸٵرľڣĽСѨ£ұػ⡣
šطǻȵĳ㽿ϴڴϢţ侫ƣ泩Ŀ⣬ҵĺ仹ᵽϼ΢΢ζ㣬Ϥ԰ζȻһôջ󣬿ʱȴҸĸеˡ
Ϲ滵ҵƨϱݺݵһѣ̧ͷӻں΢΢Ϣţһһ͵ˣͲٵһԲ𣡡ȻûȴҲƵصңҷǳⲻȥһ£ǸЦ˵Ϊղ˵Щʵ̫̼ˣһûƺãǸţѽЩĽЦһ£ȴûٶҹֻ֣ǲҴߣתסң쵽ҵĿذѾļָͣǸûκβʵĸоֻҵĿ´
Ϲһ߰ҵļͣһ͵͵ض˵ղ˵Һͱñӣǲô̼ǰţӵĻ˻ղŻǿҵ˷ܣҸղ㲻˵Ҵñ˵䲻㣬㲻ҪϹˡȻúܳԴףԽԴҾ;Խ̼ͬʱҲʧȥ㣬ϧ㣡һĽĬһᣬذͷҵĻƬ̧ͷ˵ģϹҪ˶Բ£ǲҲңֻϧңĻҵһҵͷŵһ˫۾˸ӯӯĲ⣬ȻһԼʱӦԥʲôҶȴּᶨ˵ᣬţϹģֻԶϧ㣬㣡ң㣡ϹҵĻƺʲô£ǿ˺ܾã˿ĵ˵Ϲ㲻Ҫװɵˣʵ֪ˣԲԣ˵ʲôѽţһȻװŲ׵˵˼ǡϹùݰ㣡ΪʲôһҪԼ˵أĽͻȻˣšһҵĴȣ˵ӵڿ㣬Ϊʲôڵ˯ĿͷοˣԲԣšҡֳ︡οһĻ棬ʱеͬ˽һ㣬־ö˸˵ʲôԲ𣡡ɵϹ˵Բ𰡣ȻңͷҵĻӦ˵ԲҲŶԣϹ֪ˣȴҵһֱû˵ǲǣǵĲҪˣҪҸðɣԲϹĶԲ𡭡ĽЩˣһҲ벻˿̵ұеھΣһҹңʵе鶼ЩŰȴʼѡ˰Լںڰʸʲôأ
һЩһḧðο˵ţҲżȻӵճоҺڿģϹ˭ôģ𣿡Ϲʵҽ쿴ڳлƵĴףҾ֪һǲµˣ۾Ļ̌ͷȶһ˵Ϲ֪֪ж໵ȥȾƣʵҺߵ㣬Ϊǰÿ鲻õʱܻȥưɣһ㣬ϹҲ֪ģΪʲôңΪʲô绰ҲҴأʱòʧԽ鲻þԽҪǺǾ͡ˣȻ֪Ƕʻҵﻹǲһ£ĽȻص˵ͷ
ţص˾ΪҺϴּҡҹûоܾҾͺһΡ⣿૵ظţǵģҾǹģ˼ôϲңֶôãĽᴷҵŶҴ˵ţأ˭㲻ң˭ûã˭㲻ã˭㲻úңҾ͸ñӣߣ˰ɣ˰ɣԴ˰ɣ˰ɣ󻵵üˣȭҲǷйеͲһͻȻһѱҵŽů鷿
ţԲ𣡡Ϲá˵Բ˻˵ԲͲ˵İңϹԡϲҾðһᡭҽرĳϢȵҵţžҹͻȻеҺƺܾû˵ˣܸоҺ඼Զľһ뻥ӦţĽҲŤҵŮһ㾲ҵĻҲͬһҸͰĵĸоҲǲӦøлĳ죬֮Ļ뷨ʱ·ͣһ̣ҹ·ֻ˾˾ӵ
֪˶ãһҹ紵شɴҺĽعͷȥ¥±ľһҡҷӰ涣ԶСӾػصű̲̺Ϊ˳塣
ţ˾˯ɣҲŴ⣬˵Ϲ㻹ǵǰѧУһʱʱǼÿ˿ζҪߵʯȥģҼǵ㱧һ˵죬㻹ǵ𣿡ô᲻ǵãҲЦ˵кüĵʱ䣬Ҳˣֻίһ鵽ѧУɰҹأѽһҹȱ˵ڶĿΣŹȥĽЦŶ˵ǵʱ⵰ԼûǮ仹ȥҪӣʱ̰˵Ҳ˵⵰ʲôģһֱԸһİЦ£˵ţǵôѧһ̨壬ǾҲûˡţǰǺǣţʱѾ׷˰ɣҿЦ˵ţ

Ľ粻˵ˣÿ̽ԵӣܸоĻرܣƺʲô£Ը˵Ҳ޴ӿ̽رյ顣οӶ˵ҲͬҺӯĻ䣬ôҲͬһ˭йʲôҲûʲôʸȥ׷ɣǣҵĺȴʼ֪ӵһУ鷿ĵļЦʣſ˵ǲлƣѹֺȥ㣡ʱҶΪҪأϹں˼ˣǲӦǵõˣعͷ΢ЦţҲϷʵҵߣɣڲŬңһһñ㣿Ļִ̼ҵЦŶ˵ԣţԺҪҶ㲻ãͷϹȥϹñӣòãߣȻˣҸеµļԺֵ˫ش̼»˻ͬҲеб仯ذһۣ֪ҪңȻҾ͡ߣŲأֻǲãҵҾͷ컹Ҫñӣ˵ԺҲ̲סЦ
ðţϹļ̫ˣͷϹлH㣬ҴñӰɣ̲סѿڶĴֻͻȻԼҲ˷ޱȣұסĽ磬һ촽ĴϣƷζĽҺһ̽ȥֿïܵëȻʪʪСѨڣָĴҵͦŵ٣סŪ
˻ҵָոհס٣ĽͿʼٵϹûŵСѨǰɡϽƵ˵ţ˫ȴסŪٵ֣Ҳͣ׶ҽӲļ͡
šûҲСѨڲͣදҲڼ̼š
Ȼˡ˼ñ㻹ҪáǡH㼸Σ˷ܺʹֿ̼ʼڲϳҵķȻѾ֪ǻ̲ס׶Լӿ˵
ǵˣ˼ҲܸɣҲˣһһΣͻӲӲġᡭ㡭ſиһһЦݣ̲סӴදٵһеͽԹ
ţǸСɧҲϵΪ̼£Ҹе۵ֿʼطڳճҺˣ̲סһָͱСڱܵȲ
˵ǲHˣһ߱Ҵ̼˿˿һ߻ӭ˵ţѽˣǰʱˣڲ֪ǸСɧϹԴ𣿡ϹԴסϹҲ㣡ֹס˷ܵشϢظеڱһ㣬̰ǴߵָҰָһČͱ˽ȥһͬҲ̼˷ܵʪܵСѨ
ҸеСֿʼ¾ۼҵļҲ»ָ˼ͦűָĳд̼һһһϵĽ磬ǿסҪ̾Hǿ̼˵ţ̫̼ˣ˵ϸһЩôHģҡҹɳſšӺ桭ҵСѨҾúǿ顭Ƶġ߳úÿ죡šСſñH˵ǿ㣡ҾԴ̼Լ˵ǲǸСǣǸСʵǸ˾Сִ̼ĻĽŨŨϢſǻǷйһشﺰҵһƽڹ˾߸ϣ߹󣬶ԶǴ䵭ָʹӣȻԼԼЩĻĴ̼·޵Ĵ̼һ㣬ǳԼԻԭΪҼ͵׶۾һֻԼ鷿һ߻Լ̺ɰͷԾأţƺŰһĶܴĴ̼ȽؼסʪܵČŪ֣ٵǰڶҪӭָĳ͡ͻȻǸҹοѵôϲ裬ŰĸоҪ֤ʵҵ뷨һ㣬ҴĴָָס̵ٿٵشŪ̡һ£ϸֳʹɫ˫ֽץסҵ֣ҲԾͣ֡
ţŪˣ̲סһ£Щ۵ʡ
šĽ缱ٵشϢţϹҲһӺңҪǿĸоһ¡òãҿϧص˵ͷϹƿתſ˴ϣ͵һ΢΢شζţѩ׵β߸Ƭɰ֮ǳɫĸţƨ֮һ֮΢΢ſŵСѨ˿̶ȫһţҵƨǿʲôһҡţHңϹҪһǿңõģҷסĽΣԼͦļͶ׼΢ŵС¿ڣһףϹHҽĵһ²룬ĺ﷢һ͵͵ǿѾõϹңҪǷ˷һסسţŸոԼʱ䲻̲סĽʪòͣˮˌҵЩԼӲͦ״̬ά̫ʱ䣬ӵȫ˶԰ļȿ֮УҲܹһεʧץ̵ͦѩβ׵ƨ˺ӡǣҵĿ貿ǵȼŵķɫŨڵɼ伱ٵسšۺ۵ⱻҵֺϣԷˡžžž֮ײĴģǱſǻĽĽд
ϹҪ㡭HңԡHŵСѨģòáɧ£ҴñӵɧǣϹ¸ñˡҪ㷣ҡļHHñӵС£ҴǰûĽﾹȻһ˵ô׵໰Ҽһִ˿µĲǸӡܹߵȽӺѧĽ磬һ߹ǣʵ¼ūŮԸ¼޵Ļһش̼ңҴϢıϣǼһһֻ鷿ͷһֵֻĴĴָ΢ŵƨȥ
ءҵĴĴָŵһ˲䣬ĽǴһ֧ŵֱۺϰزһ£ƨѾմʪ͸˴ڳЩճˮҵָסΧشŪţΪҺ󻬣ƨҲڰҶĿٳͶǳǳһһţҴĴָָؾݽĸ
ءϹҪĽתͷ۾ɫңҲһ֮⡣ָḧĸţ֫µȴHŪ֪ʵش̼ţûбءûСûУҲ᲻صָһĸţеֲһ£ϹûСǱ׹ˡɶϹû׹أڣŭйڿǴ׮һײϣСɧƨ۶ñ׹ˣҵͱ·Ҫ⼸벻ͳͳйȫϧһ㡣ҵֱһ鷿ҪĽ̵ĻһѾҼ絽һˮˡҲſǻһߴһӭҳĽ࣬ǣžɧŵﶼ׹ˣҪٲңŶˣHңϹһ㡭ſҪˡĽͻȻʼҵذڶƨӭҵĳ壬Ҳٽ߳Եʣİڶ𽥵ؼӿ죬Ҷ޷Ľǡôĳ壬ټʱļ˶Ҳоʼ޷Ľ࣬ͬĺϳرһ㣬ҲܿȻ޷͵Ҳ
šһ㡭Hɡ
Ϲû˰ҪĽǰһȴǴؼţټһ£ϹݺHţȻŸñӣţһ㡭ҪˣĽͻȻһļУҵļľӭ֮ڻһͰѹ˴ϣҷϣ˶ڽƣشϢšֻһᣬĽ·˹ֿ˫ȣҿµߡ
Ϲ죡Hһţ죡ղҲһҪˡϹҲ˵ʲôҷһһذһӲȵɢʪϢСѨȥǸղǼҵĳ˶·սһ㣬Ľε׶ӭϣҵ޿תٴαֱȫ˳ҲʧͣϵŬ
ϹرңźܣҪѾˣšҶԼҲеޱȵʧò̧ͷֻܴӱǼ﷢һȷĺ
Ϲ㻵
ĽشϢһ쵽ԼĿţϹⰡһҲõ͵͵˵Щߡһᣬһ£òãߣ̧ͷǽߵͨͰԹңҶ۰ϧ飬ô棿




25

ĽҴͷĳ룬óһɫӵ˴ϣţҿ֣񶯼ߡЩȤƷڴϰһѣҲ˼Цˡ
ϹʵͺЩˡһֱ˼˵ЩɶŶ㲻ЦңģЦһɫӣֺSMҿɲǵᣡĽ罿һϵĶ˵˲Ц㻹ЦңҲҪˣţЦæ˵ô棬Ϲһ㿪ģòã⻹࣡ĽһĵЦݣҵһ£ȻӵݸңϹţתҵǰԼֺֻԼĽ׷һ𣬡ϹҵֺͽŶ𣿡ϴҹ飬Ѿ֪ĽϲⰮãҲֵЦЦͽ˼һᣬҺ°ŪʹƤºۼҰ̫Ȼ編ưһֽҲˡ֮ҿĽסֽųعҵǰﾹȻҲ˷ֵĳɾ͸Сᶯ˼ֽţϹúɰ㻹ǵһΰŮӰɣЦŶ˵
ЦЦϹ㣬°ˣҶѡһֵļߣ滹˰͹ĿҰõĽǰЦ˵ţȻϹHСѨòããϹĽһ죬ŽɬңҶˣôĥҶϲѽҿҼģҪΪĽϲһ᲻ҪϣҪˡϹЦҡҡͷҰִСЦЦ治֪Ūָң˫ۣӦѾоԼһƬĺڰ֮СһһĶ䣬ȫһ£Ϲ۾֮Ƥøӵˡҵͷ°ͣߣȻ󵽲ӣֲ֪ӺַλĸоڴһƬڰеĽ˵ӦǼԵģҿֺͽŶڲţڲŵǲİ̫ˡ
ҵͷĴԺҲ΢΢ſͷҲĻ߾ѰҡѾͷǼͦ˫ǰ鷿ַһָǰ̵̺ͦͷһͷ鷿ϹţŴƤϴһ㡣̼ẰȻ˳ӵͦҲϵ鷿ҽصذ鷿˸飬ֱеͶЩˣźסһͷ˱ҧ
ϹԽԽˡĺ﷢һһЩԭ˵ɿͷǸ˺һ棬ĽȻҵǰסᴭҿͷڲͣ촽Ҷذѿ´ļͲ䵽ߣıһᵽҼŨҵɧζ̺ԥſںסҵļͣΪ˱
šȻҵļͲûڲ״̬ȵСȻҸеޱȡѵôΪҿڽЩ᲻ƿˡĽ֪ҵ뷨Ƶģ˱һἦͣȻ˳Ц˵Ϲһ߲ңһ߷òãźõģţ69ʽưѿļѹϣһںס΢ļͰҿڽӰҿڽĿУҲȥֿΪס˫ȡҿĽԭïܵëҲѾҺʪһһƵģۺɫĶڻſ¶⣬ƬСţŮԵζ˵ľҺζһ𣬳һеζĽСɢͣش̼ÿһл῿˵
һĽǽعŵ٣Ĵҵزһ£ҵͷסţŤҰű׵ļ߶׼Ѩڻ˽ȥ
Ϲô󡭡ǰϹĽ粻ͣŤӣ³ҵļͲͣطʹǻҵȻͣҧ̼٣߾ҵĴ߱ͱӵǴҵӽǿȥҼһֻ3PĴһ˵ҵǰӵЩҲΪ֮һ
ϹǰСɧ¶ˡҵ´Ľõߵķ֮ѾͽĽǰڲŸоѾľͷˡҿڱŵ󣬻ƤҲñģЩĽǿƷ۽խСѨȻԭֳһֻߡ
ţ㿴СɧѨôļͰȻܲأǸСɧЦŴ̼
šѽСɧϹڹꡭĽҲڵƤЦңұһס̱ҳĽ෢õ
ĽѾʪҵľҺõ󻬼ҲȥҪΪάּͦ벪ÿһ³Ѹÿһ²붼ֱĽĵ׶ļͿؼѹĦĽڱڣͣرǿҶҪĿвϴӵҪϸ߳Ķ塣
ˬô󡭡ϹˡϹĻġţ˵ϹļͲãߣһЦŴ˼ټϵ𶯿أֱӰǿŤһ̷ǿҲĽСѨǿҵ
ϹûĽͻȻ˴̶ļУסֽŤţǴһСϵ£Ľָֺھץţ³ҵļʹ˵ţϹ㻵û㿪ġҺÿ߳һ߳ġҪ߳ϹϹҲû뵽Ľĸ߳ȻѸҶֺԤףּһк֮¸Ҫ侫ʽͻȻҶ߳šҲסβذѻŵȥüߵӹڲͣ𶯴̼šҲڸ߳ʱŪ᲻еʣ֮ĸ߳һֱãشϣӺ³һ˿̾Ϣ
ƽֻвļͻڲ֪ƣ죬ҳĽϵ֣۾òһЦϹ㻵ˣԭһµģŤŤİĦȰˣõȻˣһڻЦţҲҪܰο㰡ߣҽ첻ҪˣҪţ컹ҪñӣĽЦţŤŤŵֽţſңֶʼˣЦŹȰĽɿֽϵӣŹص˲СѨߵĵԴĽɿֽţҧͼʹСѨ˳ӵһߣϧصͷԼ˿شһɫɫЦŵһȭ㻵ˣôңŵСѨHˣ
ţϹŬһ㣬ɾñŬ˰Цһ£³סǳ塣ߣڲ֪ҪŬŶϹĽ罿صһҵıӣЦ˱ӣֶ˵ϹҪлȥׯǩԼǾ͡òãҿ¶棬Ҳ֪ΪһɷͬǶôľ˵ϴӵĳֻһʱµʧأº¶˺ڵĻôõϿɵ¾ҲʲôϵѹˡڼҵضţʼЩ΢ĲлǱѾȫͷų˵ȫѹˡ
ôϹĽ翴û˵Ц˵᲻ˣţұ˵Ϲ᲻㣬ȴܶøӵذ㣬ϧ㣡ţϹúõسһԴװɣϱˣͺлׯúõ㣬ҲúõذϹˣòãϹ˵ģɲ׼ĴװĽ翪ĵЦ뵽ʲôƵأֶ˵㰡ȥʱ򣬱֪ЩŶ֪𣿡ҵҪȻϹûӵġţţһȣʱΪ룬֪İңںҵģﷺһɼ˷ܵҸоϹߣ˵ϹһҪ˵Բʵղһֱ룬ҲʱƢã̫ѹ˲еģǲӦöһ㣬ԡֻҪϲʲôӦġţ⼸͹ĵĻ˲ҸжѣʵʱĲ˳ܴԭҺޱ͵ĹϵĽЩҸӵظеæοض˵ô˵˾£һҡЩҶΣҷƢӦõģԲ𡭡šϹһĽȻҡҡͷ˵ԲĸӦң˵ģЩ£ҾҿʼˡЩҴǰǺôôģҲôˡĽһ̧ͷңҿ˸ŸӵĹâϹҺõġҺһһҶʶԼҲһҲòںˣ㡭Ϲôһ죬ǻһ𣿡ؿŻĽ磬ǰ˸Źâ˫ңܸʲôʹһ㣬ȴֻܽرס⣬ٲܸʲôİοͬʱ˵ĻҲҵظеһ˿Ĳƺȫָĳ죬ôЩﱳ󣬵׻ʲôء
************************************************************
΢ůů⣬ҵش˽ڴϵһ˫ۡ
һߵؿ˿ΧĦӺͱɢҵڴߺܵĵϣкͱϷ·𻹲ҹҺĽһ޼ĲζͷžûЩʹŵһսùߵӿ˿ѾʮˣߵķǲӵӰҴӴصԷϴּϴһȻץһ˯¹߳ҡ
ﾲĵģƿԱ鷿ţѾŴãһOLĽڰ칫ĵԷļңϵĶЦŶ˵Ϲˣţôˣô˯һ᣿Ц˹ȥûȥ˾ϱŪˣԼڼϹٺȥԷЦһ£Ϲô˯£·һϴŵһɫߵĳ£ŮĺɫȹѾ˾µĵױӺͶϵʯ׹žµĹâ֪ƯɢŮŮҴǸūһ˿Ҳϵˡ
Ϲҷʲôû˯ѰҴӶĽ硰ꡱһЦҶĽ粻˼˵ţһԺأȥ·ţһЩļû꣬緹Ŷðţþû緹ˣߵſֻͷ˵ţƯ˭˵ģǰ緹Ҹ𣡡Ľ罿ضһۣǵģһ컬࣡ҲǾӵһҹ뽻ģҽرغáһߺŸһͷ·Һȵ߽鷿ĽԱߡţæЩʲô²鿴˶һЩĿʲô©ҪǩҪĺԼĽһЦļ˵Աߣ˵ĻϵļСڡ
ǲ˵ģҪлȥׯǸԼЦ˵ôҪţǵģǳҪĽ˵ͷ˵Ҫ˳ǩԼǹҲкܴİҲҪðܴķա˵仰ʱԥһ£ҲƺЩԵһ
ţʲôգظеĽеôһ˲䲻ţҽ׷ʵ
ûʲôˣϹİɣҡҡͷָֻ飬Ц˵Ϲ㲻õʲôģˣǺԻԼ˼ȥꣿʮ㡣˿ϵʱ䣺ˣһСʱϹȥ׼һ£Ȼ㿪һȥɡҵףЦ˵ô·ȥԷѿˣȥһ֪𣿡ţԻԺúЦŶ˵Һһ·ŴģûϵУĽ罿ؿң˼ҿСˣϹҪ˧֪𣿡֪ˣһЦһ߳䣬ţϹȻ˧


