¹Ӣ⴫
ߣYSE99
 


һ

¹Ӣһ󣬽ʬźãڳ˯ӡϸΧûʲôϽҳһɱ·Щʴ󣬵Ҳ˲࣬ϵѪͻ󻻺áһѽʡ
¹Ӣ˴ûʲôɱ̢¬ҲʶȤص˯ȥˣвɰϲ¹Ӣ룬ԼĸɱŪԼһˣ޷ӪȣȻر߹شɾӪҪǼӽŲӪűȥ
һɱɱԼ˷֮¹Ӣ֪ߵӪǰһȣʲôˣȥ¹Ӣ̧ͷһһԭֻ·ûǰվɱ
¹ӢԼɱ·ǣһ߽ɱһѹɤԪ˧ױԪ˧ҳӪҪ¡
ɱʣԪ˧¹Ӣһﲻɺڣղӳʱû뵽Щҳ񲻷㡣
¹ӢϾͳ˧ǧĴԪ˧һֻɱƾԼıԸ´࣬һ˵Сһ߰·װöߵɱǰ
ɱչ뿴ͻȻ䣬¹Ӣ͵سһȭߵɱ̫ѨֳַұߵɱĿڡɱ޷ټ¹Ӣݣһȭһн˫˫
¹ӢˣһӪǰȥ¹ӢܳԶһͷһһֻʮɱ׷˹Ϊ׵һɽòªϹһֻۣһתۼɱ׷¹Ӣסȥ·
Ƕ۵ɽһָ¹Ӣξļϸߣ־ܣ
¹Ӣ龰룺ˣɾɱ׷뵽⣬¹ӢһᣬֻɱһѪ·ȥ¹ӢҲ𻰣γΪ׵ɽ
ɽ¹Ӣַɿ죬һɽҲ˵ãæһ¹Ӣͷ¹ӢҲû뵽ɽæͷ㣬¹Ӣͷ˹ȥ¹Ӣŵɱͷ䣬¹Ӣһͷ¶˳
ɽһ¹ӢһŮˣȻ˵·ҲԵʮģ͸һӢаϲտһˣ̺þûŮˣ׽סŮϸú档ǳµɱ׽ģ
¹ӢɽԼЦ֪ʲôּʮɱԼƹһĻţһ룬ԭɱϣԼڵ´Կڶڵ´Ҳá
뵽⣬¹ӢӾ񣬺ɱսһɱû¹ӢҪ׽ģԴûʹȫתۼѾĸɱ̵ʣµɱٲҴ⣬ʹȫ¹Ӣһ
¹ӢվŮˣվһȺɱҲǳϽ챻̢¬˰ҹǱְִЩ֧·硣
¹Ӣɱɱ㺹죬¹Ӣ룬ôȥضɱĶ֣͵һתͷ¹ӢԱɱԭɱɴһƥߣ뵽¹Ӣ⣬ɱʹ̼Ȼһת嵽ǰһԾ
Ƕɽ¹ӢԾսҪܣϽҲ壬Сϳټɽµֺãɽ͸ϵ¹Ӣͳ¹Ӣƨϴȥ
һʹ˻һ͵¹Ӣûз˴ҹֽͨһˤһˤýʵʵ¹Ӣˤû˹ȥ
¹ӢļɱѾ׷ְ˽ŵؽסͳţƤ¹Ӣ˫š˫ҲţƤס
ɱܵ¹Ӣɽǰ¹Ӣ˿飺Ǳɾɱо˧ɱȴ׽ס˷׶༪٣ⱻ裬ڵ±çա
ɥƣͣ¹Ӣ̾ͷɽߵ¹Ӣǰס¹Ӣ°ֻ̧ͣ¹Ӣ΢գӣؿһһ
ɽ¹ӢӣһЦãһСˣԹԵظ߰ɣ
˵꣬ɽ¹ӢӵԼϣȻ
ɱʣҮɽô죿
ԭǶ۵ɽҮɻɾȷ٣ոǿҹǡֵֵҹѲӪʱǰɱʹ׷Үɻ֪¹Ӣɱֻͨļϸ
ҮɻҵĴȥ˵¹ӢɾӪȥǼɱҲʬ˻
صҮɻĴʣǼɱ⿪¹ӢİڵϣȥϵĿ׺ѥ࣬¹ӢҲ޼¡ɱŽֻʣȹ¹Ӣ˫ַڱסţƤ¹Ӣ˴룬ɱ¹Ӣת߳ʡ
Үɻ⵽¹Ӣǰָű´³¹Ӣ鷿ǽСͷ¹ӢֻһĿд鷿˹¹Ӣҧ촽Ϊ˲ǵ÷΢졣
ǰ¹Ӣͺ̢¬һǶٻԸЩ׼¹ӢҮɻ׽סŪֻѵ
ҮɻЦת¹Ӣ¹Ӣƨɣִ¹Ӣȹӵ˽ȥҮɻֲڵĴ˳¹Ӣ۵Ĵȥ¹ӢŤƴнȡ
ҮɻŤס¹Ӣļһȭݺݵش¹ӢСϡһ´¹ӢֻСһʹҪŻ£ǰֱðǡ
¹ӢӦҮɻһȭ¹Ӣʱȫ̱ҪǱӵţҪ̱ڵϡ
Үɻ¹ӢһڣƲԳԷƣ
Үɻ½¹Ӣϵȹ˺ƬֽСǶһѳʱ¹Ӣȫ¶ҮɻǰҮɻ¹ӢƤ𪣬͹£ƾɫŮɴ۾˿ĭ
¹ӢԼ޻ֱ֮ǵһ˿ңüֱҪ˹ȥ
ʱһɱ˽
Үɻһɣȵ˭ģ
ɱ¹ӢɵֱۡҮɻĺʣͰ͵ش𵽣ҪҪҪѼϸ¸ߣߴ˧
Үɻͷػӻ֣ʲôԻǸſڿţ˴ţȥ
ɱϽͷ˳ȥ
¹ӢͷѾһƬңЩ͵һ񣺿ɽ֪ѾɱֻżȻץסҡȻˣһһ߻ᣬһɫסɽͻпǰȡӳȥ¹ӢѴ⣬ҲƽһЩ
Үɻɱתֳ¹Ӣ
¹Ӣ˶̧ͷҮɻǿЦ̫أСŮӴˡ
Үɻû뵽¹Ӣ̬һ·˱仯һ£̶ٺЦߵ¹Ӣִֻӱ§ס¹ӢСߵСôүһࡣ
Үɻ¹Ӣƽ̹Сţʼһһȥ
¹ӢܸоҮɻĴϢ𽥳ԼҲо·һСɵҲǿź࣬ҽ⿪𣿡
Үɻ¹Ӣԥһ£ã⿪㣬ֻ鷳ҲӰү
¹Ӣапࡣ
Үɻ˵ŻѾ¹Ӣ˽¹Ӣ滹ܸɣҮɻʳָָ¹ӢضĻָ꣬쵽ضҮɻͷҲʼ¹Ӣķ۾ȥ
¹ӢоĿԽԽǿԼСѾʪڼϻܸоҮɻ·Լƨϣ¹Ӣ̲סҲ
¹ӢǿԼһΣᴭֵֻҪӦСŮӣСŮԸú̷Ϊκ¡
ҮɻĶͣͣ۾һתǺðɣСͿôúźˡ
¹Ӣͷһϲ
Үɻϵ¹ӢӣתΡҮɻԼϵ·ȫϡ
¹ӢҮɻ׳ĸ첲ʹԼ氺Ȼͦŵľ޴ԼⲻҪЩˡ
ҮɻָԼ˫ֻ¹ӢүҴһ
¹Ӣһһ߻ߵҮɻǰҮɻĿ¡Үɻһ򣬳ⲻ˾һֲϴ裬¹Ӣհͷյǰŵһɴ̱ǵζüͷҪ³
Үɻ¹Ӣ죬ö۵¹Ӣ¹ӢϽͷſСڣҮɻߺ˽ȥ
¹Ӣǿѹŷθĸо촽ͷҮɻһһ£ĦҮɻ۾ӣһᣬ¹Ӣֻغȥһ룬úܲˡҮɻͻȻֱ֣ذס¹ӢͷԼѹȥӣЩ
¹ӢûһҮɻ޴ȫԼͷһֱɤۣʱθһ鴤Żȴ²ܵ¹Ӣƴҡͷѳ
Үɻ¹Ӣķ˫¹ӢԼĿְ̧ȥҪ𣿡
¹ӢüҲ˳ƴͷ
Үɻɿ֡¹Ӣͣ£Ŭذȫ˽ȥһһµش
¹Ӣ뵽ԼõıԪ˧Ȼȳ¶عΪһߵͨ죬۾
Үɻ¹Ӣӣǳ㡣һᣬҮɻţýֺ¹ӢĴȸϲ
¹ӢڲƤͺУҮɻôţأĿԽԽǿټԼ˫ֱţŰĸоͿлһγһĸо¹Ӣȫ
¹Ӣûȣһﲻطءˮ˳ҲʼŤ
Үɻ¹ӢС촵Ҳ÷ǳּ¹Ӣͽֺ¹ӢֻѾǷǳȣСҲѺˮġҮɻЦһѱ¹ӢŵڴϣԼҲ
Үɻѹ¹Ӣϣ˫ֵҲ¹Ӣ
¹Ӣ˿Ѿ˲ͷֻȣҮɻ²ͣŤ壬﷢˵
ҮɻҲȫȵܣ¹Ӣ˵壬Ҳ޷ˣֿ¹Ӣ˫ȣѹҮɻڲ룬¹ӢСѨϲȥ
¹ӢҮɻŪҲͲסˣ˲߳ܣ󵽣졭ɡ
ҮɻŴСӣ˵һ㡣
¹ӢǺְ㣬嵽ɣҮɻһ͵ذ¹ӢСѨУһֱо
¹Ӣֻһ£ԴһƬհף͵ͦصȥ
Үɻͦǹ¹Ӣҵسֱ¹Ӣضˮ磬һͰѴŪʪһƬ¹ӢΪ˫ֻţֻŤ壬ӭҮɻĳ壬˽
һս˰죬Үɻ¹Ӣ˹⿪¹Ӣİſڴϣ¹Ӣıֲ˽ȥ
Үɻס¹Ӣƨɣ嶼ѹ¹Ӣϣʹָ¹Ӣɵû˫֧Ųס壬ſ˴ϡ
Үɻֲмʮ£Ҳ̲סˣһһɹ̵ľҺ˳ȥֱ¹Ӣ¹Ӣѿ쵽˼ޣɾҺһҲһй˳ȥ
˶ڴϣһʧȥ֪˰ΣҮɻ¹Ӣ塣
¹Ӣһҹɽ˿ǻͷԻҮɻһ£ѹ¹ӢԼ˿̴Σգǿ֧壬ҮɻЦЦоɺã󽫾ŹСŮӰɡ
Үɻ¹ӢЦһߵ¡
¹Ӣһ˵ʲôֻҮɻ°ƣɱ˽
Үɻһָ¹ӢСΪһ㣿ҵ۾ǱξϹģҵĸҲϣҺв֮
Ȼͱô׳ȥ
˵꣬ҮɻǼɱСǵˣǼҺú
¹ӢԴһ£˵Ǽɱ˹¹ӢӴ⼸ǽҮɻѲӪױץס¹ӢǾѾЩ಻סҮɻô˵Ħȭƣ׷·¹ӢΧ롣
¹Ӣ塢ɱԼΧסһ󷢻ţǻʲô⣬ֻƴ¹ӢʱֽôҲвЩǿ׳ɱӼǵ
Щɱְ˽ŵؽ¹Ӣ¹ӢϵҮɻɱǵҪңסһ
⻰ɱ¹ӢֽŰΣһһﳯ¹Ӣ¹Ӣ˿ѾܸɡɱɲЩһ²˽ȥֻ¹ӢһҽУֽŶãֻɱ̣Ǹɱһ󣬽Һ¹Ӣڣվһɱȥ
ʱɱЩȲóӣ¹Ӣ˫󣬽ſڵϣһ˰ס¹Ӣ˫ţһס¹ӢӺ¹ӢǰҲһɱ¹Ӣļ磬С
¹ӢʹҲû׾ƾɱ
ǰ¹ӢɱͰѾҺ¹Ӣϣ¹ӢСҲɱľҺ˳ŴһĹ¹ӢĻͱŪһͿ
Щɱû¹ӢŮһ󲻹񫣬еľ͹һָһ顣¹ӢҲ֪ױɱ˶೤ʱ䣬ʹƣͣʶʼģ
ҮɻһƣϣߺȾƱɱּ¹Ӣʮ⡣
ʱֻһһɽ߽ɽָҮɻȵøҮɻҲȥѲӪ
Үɻ̧ͷһŵøϽվǼڼ¹ӢɱǸϽͣڵأͷҲ̧
ԭǺ̢¬ҪҮɻȻǱһŮ˳壬˫֣ſڵϡ
¹Ӣ˿ſţҲһͿ̢¬ûϳ
̢¬ߵ¹ӢǰҮɻֻ̢ͣ¬̧¹Ӣϸһ£һ㣬ͻȻЦããҮɻ׽ס֮̿ͣ
¹Ӣոһ㣬һ̧ͷ̢¬ôһ˵ʱһңһ»˹ȥ
ԭ̢¬ڱһֱȵҲԼг벻֪Сôʱ䶼ʲô̲סصԼп
̢¬һ¹Ӣ֪ȥ촦֪²áŮϸ䲻ԼԪ˧ԼУ˼ϸǰٿĪ硣
ӪſڼڣѲӪҮɻҲԼУŭգһɱӪȥһҮɻ뺫̢¬Үɻⷢ¹Ӣپظ
̢¬˿ҲҮɻ£һץס¹Ӣĳ
̢¬ĿɿڴҮɻ¹Ӣ߳⡣






̢¬ŻԵ¹ӢһʣҮɻҲ·շǳšһİ֣ò˵İɽ̢¬ָ¹ӢүǴɱ˧Ůϸ˵꣬վһԡ
ԭӽӵ£õܣҲɹһүӵºͬ壬ȴͬԸֱʣ޵СӵҲֲȴԶȣΪնļƣӵǸ˧ɽȴԶ
һӵµõϢ˵ں̢¬ڱһξŮϸɱһӵ°룺û뵽Ȼ׵ؾͱξɱû˧̿ɸδ
תһ룺һҾһܴ֮ξ񲻶ҵģˣҷɻڴ֮·ҲһУδزһ¡ǰҪŪǲǻͱйϵҪסġ
ӵ̧ͷź̢¬ҮɻһᣬôӶ˻ֵ̿ıϿӦú޹ء
ӵʵôһ£˵˵
̢¬Ƚ¹ӢôŮӪУôԼм¹ӢԼ뿪ɱһϸһ顣
ҮɻҲԼѲӪʱмϸ׽ס¹Ӣν¹ӢԼкһŪԭԭӵ¡ӵµͷһ˿ңڵϻԲѵ¹ӢϺˮ;ҺһԶԶŵһɹζ룺˵Ҳ֪Үɻʲô
ӵ³˵ͷ£ˮŮϸŪѡ
һɱܳȥһͰˮ¹Ӣȥ¹ӢˮһãһŶһѹ
ӵ°¹Ӣܵǰ¹Ӣһ󡣴ʱ¹Ӣ侫㲣ҲЩ˺ۣ֮ɫ
ӵ¼¹Ӣò鷿ͦ˫ȱֱƤҽɢһֳŮ˵ɰ룺ȻǾɫŮѹԻˣôһɱǿϧȺú棬ɱ١
ӵ´⣬¹ӢǴɱŮϸ𣿡
¹Ӣ̧ͷܣŭݵɽǰɽ۾ԼϿȥ֪˴αضһԻȥˣӵɹҽɱҰգֻ޲Щޣɱģб¾һɱ˰ɣ
ӵһЦСˣͷӲҵ֪֪ҵˣȸ죡
һɱվ¹Ӣǰҿ¹Ӣϴȥ¹Ӣ˫վͱͨ죬ҲѪ¹Ӣһֻ˹ȥ
ӵ¼¹Ӣֻ˹ȥµҴȥúÿסٳ
ӵ¿ɽûǵˣԻʥǻȥú׼ξսɣ
ڽǺ̢¬Үɻظӵ°ݵ˳ʡ
˺þã¹ӢתܿԼһܿĴһŴϣѱɿʵ¹Ӣ֪ԭĴʡ¹ӢԼϿȥɱѾԼϴɾϵԼһϥǵĳۡ
¹ӢվһֽţûʹֽҲܷ¹ӢԱߵһŷϷЩ򵥵ķˣžöѾܶˣ߹ȥ
¹Ӣ߳ԱԼһ컹ξĴԪ˧쾹ΪɾĽһ⵽ĥڣ廹ʹ뵽ҹԼ˼ۣ˵ľҺɵļȥĲ״¹Ӣߵͨ죬޲ÿһ
¹Ӣ뵽ǰɽĻ֪ҪʲôֶĥԼﲻһҡ¹ӢȥյĴһŴǼΣһŷҳϣƾԼڵӣӳȥûпܡ
¹Ӣ˼ǰ󣬺ް취ֻþָһټˡƻʱֻ֣һƣӵ´ż˽¹ӢһŵվӵЦ¹Ӣ¹Ӣʶȥ
ӵµٺ٣Сˣ㾫񻹲˲𣬾Ҵɱ֡Ҫúĥĥ㣬ԵͷܶԵȥ֮飿
ӵôֱ˵һ˵¹Ӣ֪ô졣ӵһڣӵɱһϵϣȻץס¹Ӣ˫־ٹͷס¹Ӣ֪Ҫ裬ƴҲûãǱֻÿСޣޡͣ
ӵ²¹ӢĽɱһ¹Ӣ˫ȷֿӰ¹ӢĽװˡɱ¹Ӣķͽ˫ŷ̶ֿסʡˡεڴ롣
ӵߵ¹Ӣǰִӳ۵ȥ¹Ӣ鷿Сˣɣһûˡ
¹Ӣŭسӵ¡ޡһڡӵüͷһ壬쵽¹Ӣϸ۵Ĵʹһ£¹ӢһҽС
ӵùһѵ¹Ӣϵĳ۸ƣ˺¹Ӣ׷ȫ¶ӵǰӵɫԵĿ¹Ӣɨɨȥ¹Ӣֻȫ䣬ʶн˫ȣȴŶã¹Ӣֻ߷ߵرۡ
ӵһ׼õƬߵ¹ӢƬ¹Ӣβȥֻžһ죬¹Ӣ۵ƨ̱һ顣
¹Ӣʹúһҧס촽Ըӵ
ӵƬ¹Ӣƨɺʹȵȴͣشȥһᣬ¹ӢƨɺʹȾͱú¹Ӣҧ촽ǿʹһӶͷͱǼ˳Ƥܿ໹ܣ¹ӢôͷһΣ뵽֪Ҫôĥã¹ӢҪˡ
ӵ¼¹Ӣĥ룺ҵҪ㻹̶áߵ¹Ӣ棬ЦƬ¹Ӣ鷿Ů鷿ḻӵ´˼£¹Ӣ̾ʹ˷ԼϮ
¹ӢŲͷȥʼѪǴ
ӵ¼¹Ӣ˱仯ЦƬĴ¹ӢӲͷСˣԸⱻ˴Ҿͺú㣡
˵꣬ӵ˽¹Ӣ˫Ž⿪ҽһס¹Ӣ֪ҲûãԵͷ۾ǰڲ
ɱ¹Ӣҽʹͷ¹Ӣֻż⻹ǿءɱϵã¹Ӣ˽ȫ¶ӵߵ¹Ӣǰ¹ӢӱȰֵӵ»Ҫһأӵ²õͷܽ¹Ӣ˽һ
ӵֽ¹Ӣطǿǳϸؿ¹ӢۺСѨ¹ӢȻۣƾоҲ֪ӵذŪԼصĵطǵͨ졣
ӵ°һָ¹ӢСѨоһ㳱ʪӵСôиоˣ챻ҮɻǸϴֺٺˬɣ
ӵһָŪ¹ӢСѨһһЩ׵¹Ӣ
ӵָ¹ӢСѨһᣬֿʼ¹Ӣ
¹ӢоһԽԽǿ¹ӢԼĵǰֳӣ御
ӵһɱ¹Ӣסʹ¹ӢܶȻһƷһֿʼ¹ӢضΧŪָĦ¹Ӣе٣ɴչȥͷ
ӵŮǳ˽ʹŮ˷ܣ¹Ӣһֲò绨ĵйŮ˻ǵһΣҲ˷ܣġ
¹ӢһŮӣʮͱҪͺǿңǽӵŪһ͸е̣һһϢԽԽأˮҲƲס˳Ŵ
ӵ¼¹ӢѾǱЦ弸µγĸѾˣأ
ɱҲŴЦ
ӵֶ¹ӢСӣѽ˵ĸǿҰɣ
¹ӢΪԼӵôһ˵߳ܣԽҧ촽һԲ
ӵ¼¹Ӣ˵룺ҵҪ㻹ֶܼáӵתһɱ˸ɫǸɱ˸ľͰӵ°Ͱóһ
ԭͰһȥߣӵ¼Цץסߣߵͷ¹ӢСѨ
¹ӢԼСⶴһȣȻһһֻĶ˽¹Ӣſ۾һŵûɢ¹ӢֻӵһߣԼضȥ¹ӢΪӵ½ҪԼû뵽˶ֶԸԼ
Ůƽ߾µҪ¹ӢҲ⣬ټھһԼԼȴá¹Ӣ˿̱ŵü˹ȥҲƲסԼ
ӵ¼¹ӢŵüУԽ⣬һһɿ֡߸о¹ӢСѨůʪ䶯Խ¹Ӣоȥֻ飬岻ض¹ӢԼһͻȻһȣҺһ˳Ŵ˳
ӵ¼¹ӢŵСʧ֪ʱ¹ӢѾȫͰߴ¹ӢСѨ˳Ȼʾ°¹Ӣİ⿪¹Ӣһ̱ڵϡ
¹Ӣ˿Ѿ߳ܺͿ־ȫ塣뵽Լŵֹ裬ĥõŵ˵Сʧ¹ӢҲû˽Ӣ۵ķɣͨŮһʹ
ӵԲ㣬Ҫ¹Ӣ߹ס¹Ӣ㷢¹Ӣͷֻ̧¹ӢϹ飬Եøˡ
ӵµСˣʵ˰ɣ˵ĸ
¹ӢҾܾС˵һ䡣
ӵ´ŭһƴ˹ȥ˵죡
¹Ӣһᣬڴ˵ңĸ˵ַޡ
ӵվ¹ӢȵСſ£
¹Ӣſ˵ϡ
ӵֵС¼ƨɾ
¹ӢʱѾЩľӵô˵Ϊʲô»ҪĥԼŵøϽ󣺡㣬ҰɣҰɣҲܲˡ
¹ӢҲȷʵûܹô࣬ĥѾʹȫҲҷˡ
ӵµҪү𣿡
¹ӢϽүҰɡ
ӵµðɣƨɾ
¹ӢϽſڵϣƨɡ
ӵϸ¹Ӣֻ¹Ӣſڵϣ㷢ɢʮή٣Բ˫ս鷿ǰζţ¹Ӣĺϸƽѩ׵ƨɺʹȱղŴЩףʮֿ
ӵ¿Ŵʱ¹Ӣһʩӿץס¹Ӣ˫罫һһɱ¹ӢŵǸɱǸɱһ±ס¹Ӣ鷿ץһѣֽһɱ
¹ӢӵºΧмȥ¹ӢĲҽкɱǵЦһɱһ¹ӢһץŪ¹Ӣһһ顣
ӵ¿Ѿˣʾͣ¹Ӣĥþƣڵһ
ӵ½¹Ӣ泯·ڷϣȻ¹Ӣ˫˫Űӵϡ
ӵԼĿӣߵ¹Ӣһ֣һµݹһţ͡ӵָĨһЩţͣ¹ӢĸΧĨ
ԭӵ¶ԲŮ˵ĺͥȤѾ¹Ӣĺ
¹ӢѾˣǰԼϣӵ¶Լû뵽ӵ»ԼƨΧȥ͵һӵ¾ȻҪԼǸطԼ
¹ӢȻѼ˶꣬һ⵽μɻû˲ٹƨۣԸеޱ߳ܣƨ۱ɵζһùƴʹһŤ壬ధ󣺡үҪү㣬ҰɣҸʲôУӺѽ
¹ӢŤƨɵӸӼӵµЦŵСˣ̫ˣ͵ƨɿɣ
ӵ½һָ¹Ӣƨۣеܽڲֿͣ¹ӢЪ˹֪ǴŮԽţһĨ˽ȥ
¹Ӣͣİӵķ´ӵ¹ӢƵĳϸһ鲼¹ӢȻӵ¿Ѿˣͦ¹Ӣ
ӵµ߾ˣ䲻㳤ȴ֣˫ֱס¹Ӣƨɣͦ׼¹ӢƨһĶ룡
ʱ¹Ӣ֫ýʵʵֱϣ뷴ȴһûˡӵµһ²ȥʱ¹Ӣֻһ˺ѵľʹӸųֱʹס˫ʹȣ亹ֱ﷢һƵĲҽС
ӵ¼¹Ӣʹ࣬Խеһ̵ֲĿ֣𾢵¹Ӣƨÿһ³嶼ʹ¹Ӣеһʹӵһ߸¹Ӣһʾ½ס¹ӢĲó¹ӢĲҽ˿̵¹ӢѾݲееľûˣֻǰӵµĳ巢һʹ
ӵ¹Ӣƨ˼ʮº󣬳һһɾҺȫ¹ӢĸȻ˳ͷһۣʱ¹Ӣıϣ˺ۣѪҺƨޱҡ
ӵ¹Ӣƨɣ˵Сˣƨۺܽģ
Ȼߵ¹Ӣǰסͷʹ¹Ӣ̧ͷˣ𣿡
¹Ӣѵؿӵ£˫Ŀ񣬰ү㣬ĥˣҰɡ
ӵ¸ЦСˣҴɱ֣ôô׷Ź㣿Ҫôһֱʹൽ
˵꣬һ֣һһĨ͵ĺ«߽ӵЦ¹Ӣ˵ĸҪ㰲βͣ
¹ӢҪʲôԼĸŸոձӵ²꣬ѪҪٲôһմ͵ĺ«ôܵˣӵµӣ¹Ӣٰ֪Ҳûãɴر۾
ӵǸ«¹Ӣƨۺݺݵز˽ȥ¹Ӣֻһհľ޴ʹӸŴҽһȥ
ӵ¿һۻȥ¹Ӣٺ١Цﳤȥ






ʱڱ߹ڵ˧Уһڳ̾¹Ӣɷξĸ˧ڱ
Դ¹Ӣĸȥ̽飬ѾȴһϢûС
ڱ϶һ鷳ĪǱ׽סˣǿɾˣ
¹ӢԼӣξ˧ϵγİΣʧȥһ治֪δȥƻ¹Ӣض衣뵽ڱ飬һҲûˡ
ʱ洫һŮӵԪ˧һˣ
û䣬ֻһʮͷŨüĿһ۵Ůӿ첽˽ξȷŷ硣
ŷܽݣһƨ£˵Ԫ˧һˡλضˣǿǿǴʱγ࣬Ҳɵ죩һֱ˵ʲôһεҹѣذɣȰϸϽٻأǺɹΪϡܴ˺Ͱ˾ֹסϣǲݡ
ҵߣһ̶ûͣϸϻˡ
ŷһѻ˵꣬ע⵽ֻڱһˣһ񲻰ӣϽʣڱ磬Ԫ˧أ
ڱ̾һŷϸ˵һ顣
ŷһôڱ磬ûȥ
ڱĿǰҾʿߣȥңʹӢʧٵϢֻ¾Ķҡս԰ܡ
ŷһ£˵ôȥӪ̽һ¡
ڱҡҡͷУɾӪɭϣȥ̫Σˡ
ŷЦڱ磬㲻صģа취ɾɽӪ¾ڣҾʹǶȥɾȻûз
ڱҲûиõİ취ֻôӦŷ磬ǧҪСġ
ŷӦһִҴ˳ȥ
ҹʱ֣ŷͨյľ׳ҪȥӪ¼Ҫһ˵ûȥ¹ӢϢȻŷǻҹ£͹ߣҹɫӪɽȥ
ɽŷߵԼһȥɽȺӦȻŷϵϣɽ׹Ҳ׹ɽ
ŷϸ۲һΧֻӪһƬžֻмŵƹ⡣ȷԼû֣ʾԼ߽Ӫ
ӪдССŷ粻֪Ӻֻ֣ĵһһؿ
ŷ翴ſţ߽һŵƹĴ񣬺ȻǴǰɱ˵ϽӰ
ֻһɱ˵СǳĿ£񫣬ƨۣģҴỹȥٸһأ
һɱСӣøϽҴɱԪ˧û׼͵ðɱˣ
ôСˣɱ˶ϧҪүͲɱã
ޣ㿴ϢⱲҲ뵱ү˼үҪŮĻûУǰһγļϸߣΣգ
˵ûŷ˾ߡ
ŷ˵ĶԻע⵽˵ЦͶ϶Ů˵֪ɱ̣Ůˣŭ˸ơͻȻӰԾһ˶Ըһɱ䡣ɱ׼ûӦͱĨ˲ӣԵڵء
ŷߵǰŷһסˡ
ֻһŮӳ壬֫ſɡΣĸյڴ롣ɱվΧһŪ鷿һŮ󣬱ڼŮӡǸŮһͷɢ㷢ɱĳʹ
ŷ绹һңûֳ棬һʱߵɺ죬ͷֹ
һᣬŷ羲˾ģԸǰţԼһҧԾУֳɱ˦ѷɵ
ɱרŪŮӣûŷͻȻɵУһͷԵ
ŷ첽ߵǱŵŮߣϸһһԭŮӾѰҵξԪ˧¹Ӣ
ʱ¹ӢѾĥһϢ˺ۣں͸ϻѪ;ҺҲմžҺ˫ĿգӲҲ̶á
ŷǿᣬ¹Ӣİ⿪ŵϣס¹ӢԪ˧Ԫ˧
¹Ӣ۾ŷ磬һ£ͻϲһӿסŷʹʧŷ¹ӢĥôңҲ̲ס
һᣬ˵ΣաŷֹסΧ˿߹ȥһڵϵɱ·¹Ӣϣ¹Ӣȥ
¹Ӣ˼͡ϡһڵءԭ¹Ӣ챻ɱݲеĻһ·͸еһʹǸձĸŸʹ̡
ŷ¹Ӣ·ѣɴཫ߳ʡӼŷ米㲵¹Ӣ߳һҲûʱ˸ϽķȥҲŷ¹Ӣ࣬Ǹһͱһ˷֣˾Ǻ̢¬
ԭ̢¬Լʼ˯žһֱ¹Ӣ壬ҹڰסˣȥ¹Ӣһ˳Ѻ¹ӢĴȥ߽ʣͿ˴ܳһϻһˣ֪á
̢¬һ¹ӢѾˣɱڵϡ̢¬̳ŷܵķ׷ȥ
̢¬һ׷һߴˣ˰Ůϸˣץסģ
ʱɾӪ˯ɱ׷ܳ񣬵ѣѴӪյһƬѩ
̢¬ָŷܵķ򣬱׷ߺˣ׷ѽɱǷ׷׸ź̢¬׷
ŷ˺֪Ѿ˷֣Ͻӿ˽Ųα¹Ӣվܲ죬Ѿ챻̢¬ɱˡ
ŷ˵㱳Ԫ˧ܣֵһ󣡡
ŷ֪һضûҲֻõͷ¹ӢǰȥɱɱȥվѲڣû󹤷֮¡
̢¬ɱ׷
ŷ米¹Ӣۿܵ½£ͻȻǰһȺɱסȥ·ŷԱ¹Ӣ˵Ԫ˧ץңȻԼıڹЩɱ
ŷʮָǿЩɱǶ֣غϾͰЩɱÿ޵ɵһƬʱ̢¬Ѿ׷طɱҲ˹ŷۿԽɱԽ࣬ԼҲؾóԽԽ𽥱ɱƵһ
ʱ̢¬Ҳŷ磬ҲһòڡηŮˣ룺γȷʵҪˣɳļϸȫŮˣֱ;
̢¬ɱס֣
ųŷ纰С椣ܲˣǹԹԷ±־ܰɣ
ŷɱԼΧס벻̢¬ôһ˵Ȼղڴм¹ӢĲ״뵽Ҳܱ˻׽衣
ŷ¶ģ̾˿ӵڹִذףһ۳ԼĿȥ
ʱֻಡһһʯӳŷԭǺ̢¬죬һֺðڷʯˡŷҪԾ룺ܾôˣϽһʯ
ŷһû̢¬İʯϣॡһذڵϡ
ɱŷûһѷ˹
ŷֿȭֵ˼£;Աʲôһǰһڣ˹ȥ
ŷѹʱȻһֵվԼǰЦţʶԼһֻԼֽűĸסĸյš
ֵļһӵ¡̢¬ŷ¹ӢץϽӵӵ˯һ˵ץסһξŮϸ˾̢¬¹Ӣȥ¹Ѻ˽ŷԼĴʵˮѡ
ӵ¿ŷ磬ﰵ¹ӢűȽϣ¹Ӣ޳ʸ߹ȫ˳Ů˵ζ
ǰŷ磺ԲӣӺۣ촽ȽϺ񵫺ԸУҹ±ˮʪϣʹŷȫ¶ŷ鷿¹ӢҪ࣬βҲȽϷʴ󵫲´Сƽ̹ŷȫ͸һҰԵ
ŷӵµ۾ԼϿȥ̽ʵ֪ӵҪʲôµò֪ô죬һᣬͰ͵˵㡭Ҫʲô
ӵ¼ŷ羽ȵӣЦС椣˵ʲôȻˣ
ŷߵͨ죬ֽƴ쵰ޣҷſ
ӵҡҡͷޣôܷأ
˵꣬ߵŷǰز
ӵ£ͻȻһѽŷǰ·˺ƣŷ۵鷿˳ŷһϴ߼ҵػζ塣
ӵһѱסŷյŷǰֻŷ鷿ǰһһΣۺͷ߳Ѿͦ
ӵǰͷŷǰ鷿ͷ̰
ŷƢңܵ裬ҪȥˡûͻȻһͷӵµĶݺһҧȥ
ӵûֻöһʹһһԡ
һԼߵĶѾҧѪ죬룺һԵŮӡӵָŷãã˼үϲѱ
ӵ˵꣬߹һֻסŷһִֻ˺һ·ŷػô죡
ӵ꣬ҿݺݳŷ缸⣬Ȼߵһֽ󱳵·˺һ顣
ŷʱ챻ס˵żӵ²ڰŷǹ⣬ֻΧȥһ˺һ·ŷϵ·˺ã弸ȫ¶
ӵÿ˺һ·ŷͶһ£ŵþͿҪ޳ˡ
ӵת˼Ȧ̲סŷļ鲼Ҳȫ˺ŷѩ׵ȫű¶
ӵЦŰŷµķݵȥָŷСⶴȻǴŮ˷ӵ¿ŷСˣԭǸؿ㿪ɣ
ŷ籾Լ͸еʮ߳ܣӵһ˵뵽ԼҪʧʹ޵ˣ뿪ڰ˵ֻܡءطڿƲס˳
ӵ²ŷ磬ԼĿӣ¶ִ
ŷû˵ߣһӵµִִ뵽ôµĶҪ嵽ԼСŵòȫ
ӵ¼ŷѩ׵ǰɪɪӳˣԽҲ˲´һסŷƨɣ׼СѨһ¾Ͷ˽ȥ
ŷֻһ˺ѵʹ崫Դˡһǰֱð亹ȫ˳ͷһӵ´ִȫԼСⶴѪ˳Ŵ
ӵµŷСѨһ嵽ףŷСѨڴû˸ɹԱ¹ӢҪöࡣӵ¸еŷСѨڽĲԼǳҲ˲СѨﻹûʪ󣬾س
ŷСѨⱻӵµĳ÷ŷʱѾȫסˣûо飬֪Ӧܼʹֻ࣬ӵµÿһ³嶼ʹԼհʹټǿҵܸ߳Уǰһڣ˹ȥ
ӵ²ŷֻ壬Сⶴʹزţָмʮ£ȫһѾҺŷСѨȻؽԼ˳
ӵ¿ȥŷ磬ѾԾò񫣬ٸƨۡӵ´ŷСƲקסŷͷɿ
ŷ类˼£̡һ˹
ӵЦ˵Сˣôζɣ
ŷ˿̼Լѱӵǿʧȥ٣Ǳʹʹ˵ľûˣֻǵͷС
ӵֽ˵СˣûģһҪƨۿģ
ŷӵ˵ҪԼǸطһ밧һ룬ԼȻѾ䵽ôҲⱻ̣ҲŹԼֹסҧ촽˵
ӵ±ΪŷһԼû뵽ŷôǿ룺СѾͷҿ㻹ǿã
ߵŷָŷСѨմһЩԼղȥľҺŷĸΧ
ӵ¼ŷƨ״Բ¶ɫ⣬ǳ˷ܡȽһָ˽ȥһᣬһָһţһ߽ŷխĸſ
ŷ䲻ӵںŪԾüΪ߳ܣѹǣӵµָԼƨȥʹԼúһִûйĸоȫŷ缸̲סҪ߳ķҲӵ¼ʱ죬ͦһ´̽ŷƨۣҵس鶯
ŷͻȻúҲһʹҲ̲סأŷ緢ӵµĳ壬Լƨ۳زʹˣһûйĸоѸٴȫʹʮ
ŷ绹ʮ߳ܣƴšӵµÿһ³嶼ŷһΣȫȣҲܲˡŷ˫ֽץסԼӣ˫ȱýģŤ֫ʹԼƨһӵµҲС
ӵ¼ŷﰵ룺û뵽Сԭϲ˲ٺ棡ǸɵԽӵ´Ӻץŷʴ鷿˵һŤš
һᣬֻŷͻȻ˫ȭգýӲ﷢һһ漴̱
ӵµŷƨڣһнŪĺòҲѾҪˣŷйˣҲһһҺȫŷƨۣȻѾĻ˳
ӵؿһŷ磬ѻľҺĨ˶ƨϣȻµǶŷߵ
ո£˿ͼһƣ̢¬Ҵ˽̢¬ߵӵµĶߣ˵˼仰ӵɫһ䣬




ģ

ԭ̢¬ղŽ¹ӢѺشʣѾ·Ҫǿһɱܽ˵Ҫ
̢¬ͷظɱ߳⣬ɱղſ¹ӢɱһŷķɵУûֻˣѾѹˡ˵ɱ˵֮ǰŷ纰¹ӢԪ˧
̢¬꣬һϽϼӿ¹ӢȻǱŵɱ·ȥ˵ɱ
̢¬һ񣬿Ǹ˵ɱϸʵһǸɱ϶˵Լ֮ǰȷʵŷ¹ӢԪ˧̢¬룬ϱӵ¡
ӵʱӵ𾢵ظŷ磬ûҽȥţȵӵѾŷ磬Žȥӵ̢¬Ѿһ˵̳Ծش
ӵ룺ѵǸץסŮϸξԪ˧¹Ӣ¹ӢɹľУȻ׽Ĺͣӵ뵽ǸԼٰŮӾǴ˫ȫŮӢ¹Ӣ˷ܵû
ӵתһ룺ԣ¹Ӣһ˧ô±çðôԼҾ̿ͣһɱʱ֮ˣԼҪֳЦҪŮ¹ӢԼôͿظɼϸɱˣְѵֵĹͶ
˼ǰû⣬̢¬һָǱߵŵŷ磬үĪǻȷǸŮ˼ȻŮϸģôһ֪Ůϸǲ¹Ӣǿʿ˵ʵˣ
̢¬һ仰ӵ£ӵµͷŷ
ŷʱͷϸոĿѾȥΪԼղڵǰıָе߳ܡ
ӵŷʵǸҪȵŮ˾ǵԪ˧¹Ӣ԰ɣ
ŷӵһʣһԴ˷ɿţѵǻ֪¹Ӣݣô죿ǼȻ֪Ҿ͸һ˵⣬ҡҡͷǣ
ӵ¼ŷһ£룺涨Ρŷ磺Сǣ㻹˵ʵɣǲ¹Ӣ
ŷӵ˵˵ˣǼԪ˧
ӵ¶ݺݵޣСˣԵͷǲ˵ʵת⺰ˣмɱ˽
ӵָʹǼɱȰŷ⿪ٰ˫ַ󵽱ŷѾֽ¾ͱǼɱ˫š˫ҲΰһӵЩɱһӽסŷٰ˨ϣһһӣֱŷ˫ѾأŽӹ̶ס
ŷֱڱȫֱֻϣһ亹
ӵµؿŷ磬Сǣζܰɣ˵ҾͰ
ŷݺݵس˿ĭͷŤһԡ
ӵߵŷǰŷţͻȻһ´ŷïܵķݴ˾˼ëŷʹôһἸ
ӵЦţҪ˵ҾͰȫι⣡
ŷҧһԡ
ӵ룬ûٰȥתɱϸ̵ļйŷ鷿£ʹŷ鷿ͻ
ŷԼ鷿еʹǣʮܡ
ӵ¹һָŷۺСͷһ߶ŷı顣
ŷ˫۱üʧȥоʹҪ鷿ֱеʹ亹ͣҪԼͷӵŪţһղűӵ¼ʱ˵ĸо
ŷϿʼգͷǣѿñۡ
ӵ¼ŷͷѾѪӲϢҲﰵ룺û뵽СôУʾһɱݸԼһ廨룬ŷ绹ۣһ³ͦͷȥ
ŷ类һֻһ׶ĵʹ̴ҽ
ӵ¸Ͻʣ˵ǲ¹Ӣ
ŷʹҡͷһԲ
ӵﰵ룺øҵŮӣ廨룬ֳŷ鷿ȥ
ӵÿһ£ŷһҽУѪ۷鷿˳ͣŤ壬ŵ˫һʹ
ŷ粻ͣزҽţʼղ˵һ仰ŷһᣬʹû˹ȥ
ӵ¼ŷ˸ǿЩʧ˰Ѽŷ鷿ԼߵŽʲôֶŷ硣
ʱ̢¬ǰүһ⡣
ӵµĶߵ˵˼䣬ӵµͷ˵ðɣȥ԰ɡ
̢¬ŶԵŷǰ¡̢¬ϸ۲ŷ壬ϸ۵΢΢ſ¶ۺСѨСѨΧЩףϻѪӼˡ̢¬һƬһֻ档
͸ʹʹŷӻһ¾ѹ̢¬ԼǰڰŪԼǸط֪Ҫʲôּ쵰ޣ
Ҫʲôס֣ŷһһƴŤš
̢¬ϽɱŷĴȺʹܶԼŷһƬҲ϶Ȼϵϸߣϸһ߬Լ̢¬վɱſŷ硣
ŷԼ˽Ȼ̢¬϶߷ߵּҪȥ̢¬һϸߣŷʱһҵʹԼ崫ٸҵŮҲܲʹŷֻתǰð岻ͣط
̢¬ЦʣôСǣؿ˵˰ɣ
ŷǿʹҧ޳ܣ޲Ķ
ɱңҲ˭
̢¬߳ŭݺݵ˵ɱ㣿ûôأҪĥ㣬ãܣ
˵̢꣬¬ùһͰˮһƤޡ̢¬ŷСˣҪˣӳ㽿۵ϣζɲܡڸϽ˵ʵü
ŷ룺䵽ĥҲ˵޷Ƥܵ࣬ٺԪ˧¶ģһԲ
̢¬ŷҪӲףЦŽ˨ŶϸֱϵһϣȻƤŷѩ׵ĴϺݺݳȥ
ʱŷ۵ĴϷһѪı޺ۡŷҽһ岻һǸϵֱֱϸ߱һһʹ崫ŷʹֱ
̢¬ѱմˮһŷŵβʹȳȥŷΪڰգ˫أԺ̢¬ÿһ³ʹһζϸߣʹеӱʹ
ŷ֪ӵºͺ̢¬ôĥŰԼȫΪ˱˵¹ӢݣǾҪݲԼʹԼʹǵ벻ҵʹ;޴ʹŷ绹̲סҽ
̢¬ŷѩ׷ԼƤʹŤͣزҽк˷ܡƤһŷĺ󱳡ƨɡʹϡ
ŷţţȫӱŵ˫۵ܱ޴˫ȶھҵʹģҽеԽԽֻ˹ȥ
ӵ¿ź̢¬Ƥ޳ŷ磬ŷ緢ĲҽУҲʮŷ⻬ĺ󱳡ƨɺѩ׵Ĵϲݺύı޺ۣﰵ룺̢¬Сδ̫˵㣬˿ϧ
һᣬӵ¼ŷֻȥ̢¬ڲͣشûͣµ˼룺УСҪǱ˿̫ϧˣӵ¸Ͻ庫̢¬ס֣
̢¬һŴӸղŵķѹͣעŷѾ˹ȥ
ӵ¶Ժ̢¬ҿȻȥϢСˡ̢¬ͷת˳ȥ
ӵȰŷϵĶժٸ˿ڲ˵ҩû⿪ȻǶԼʱҲȷʵúۣת˯ȥˡ
ڶ쵽ˣӵ²˯ѡǱߵŵŷһ˹ȥӵߵŷ米챻̢¬ñӳµ˺ۣһȷʵ̫ݡ
ʱŷʵѹֻǱĥûʹûӵԼţŤһ塣ӵ¼ŷ綯ˣתǰЦ˵ϣСˣһҹϢô
ŷͷû
ӵ¼ŷʱôǿȤմᱡһһŲͷһ̢¬˽ʱá
̢¬ӵŭɫϽͣүҮɻˣأ
ӵһתŭΪϲӽ
̢¬ת⺰ү뼸λ
һƣֻҮɻһһŮ˽ǸдԼʮ£һ磬ָߣݣֻС۾˸˸⡣ǸŮҲǶʮĵͣһװĽСò㣬Ȳ¹ӢǾɫҲмݡ
ԭеľγǿĶӣػԣǸŮػԵС檣ᰡǿɹйᣬɹͨ籨ţȡɹĺôһγĻй¶ˣһڳɹս
ǿΪ˰ȫһÿɹ綼ػ졣ػԱһӵܣֻèĹҺС᰾ͨաֲػÿγŶһ
ӵͷһؼˣľɫһʱԼøʲôֻϳȥ̢¬ӵʧ̬Ͻᡰȡһӵ׹ε˵Զˣִ֪ʲôϢˣ
ػԼӵ˵û⣬΢΢һЦˣҪҵҪתˣξֻˣݲ࣬Ԯ˲ؼֻ꣬ΧЩʱգͲˣ
ӵ꣬ǳ⣬ϽػȻѵɺã˶ɹһƬģγһ㸸ӵĺôġ
ػҲϽʵصҵҲǼɹǿγС΢սꡣֻͺã찲ҲͰˣγЩ˲ʶʱƫҪսҵôҲȰ費ס
ػ˵ţȻǱߵһŮˣŭĿԲԼһ
ŷ籾ͷ˵Ƕ졣̧ͷǿ֮ػԣʱŭգԲػ
ػԣ⹷Ҵ㸸ӣ㸸Ӿɳֳ⡢ٵ
ػ䲻ŷһʱ࣬ſڽࡣ
ӵ¼ˣϽӲҪţһץסļϸӿϵ
ػӵһ˵ŷϸŷȥĵţ˺ۣεСͨ죬Ҳһһ
ػϳŷ磡
ػԹЦߵŷǰŷ磡㲻һջѾͷ̫谮ͲҸӷ㶼䵽ֵز˻˷
ŷݺݵصػԣŭޣĶǿñǧУ
ӵµһԭŮӾǴŷ磡־ϲ
ӵ¸ϽػԵӣ㲻Ҫһʶ£
ӵ룺ǸŮ̿ͼȻʹŷпܾ¹Ӣ¹ӢػԾһϵãӵתҮɻȥǸŮ̿ʹ
һᣬҮɻɱźŷһһ˿ҡ˫ֱŵ¹Ӣ˴ʡ
ػͻȻ¹ӢѺһһ´վָ¹Ӣӵµ⡢⡭
ӵ¼ˣʱȫˣһЦôѵϵεıԪ˧¹Ӣ𣿡
ػԴ˿һͷˮſڽ࣬⡢ô£
̢¬һ˵ɱԼȴ׽סˡ
ӵ´Цų¹ӢԪ˧ʧˣдܣԪ˧
¹ӢԼѱʶƣ̧ͷɹҪʵģȻ֪¹ӢҪɱҪоͶְɣ
ӵߵ¹Ӣǰ¹ӢţЦ˵Ԫ˧ôһεεˣܾİɱأ
¹Ӣ뵽Լӣܵ裬ߵõͷǺ졣
ػʱŶģ¹Ӣһ˿ҵ壬¹Ӣ鷿ƨɺʹϻű˴ݲйĺۼ룺ƽʱ¹Ӣ߸ϣε磬û뵽¼Ѿ˲ٹ
ֻҿɲܴһ취úŷǸСˣ
⣬Ҳߵ¹ӢǰЦ˵Ԫ˧ÿɺãôɣ
¹Ӣ̧ͷػԣػԣܵʲôǲɹͨ籨ţǸܹ˼ЧˣǸӵĶùˣ
ػ˿Ц˵Ҳͨ籨ŵģרԪ˧ġ
˵꣬ӵµүԪ˧һ˲ףҿԪ˧ɫүǾһǿһϷ
ӵ룺СһҲǼɫ⣬Ҳ¹Ӣŷ硣ҲãʲôӵµͷðɣǾ鷳ӺúдһԪ˧ˣ
ػԻͷᰵĶ˵˼䣬һ£Ц˵ɫҪռ˼ұ˻Ұæ˵꣬ᰳŷ˹ȥ
ߵŷǰΧתȦŷСѨӵǿЩףϱı޺ۻĿ룺Ѿͷس˺ܶͷЦسŷ
ϣСã㿴㱻ŪģЩҲ̫³ˣôôأһ˵һŷȥ
ӵµһЦӵ±Ц˵ⶼǺ̢¬СӸɵģҿǺģ
ŷûᰵҪļˣҲҪ
Ц˵Сã㿴ôЩ˿ţô˵ҲҪأ
ŷ类˵
һתóһСƿƿװʵǴҩĨһЩŷ׵СѨ˵Сã㿴ˣһʹɣҸҩ
׽Ūŷ磬ǱػҲûšػ۾¹Ӣɨɨȥ¹Ӣû顣ػԱ߿¹Ӣ鷿βﻹͣ˵
Ԫ˧Ŀð㿴زôͦƨɺʹҲǽģ治ӵŮˡ
¹Ӣػôᱡֱ쵰ÿsң
ػɫһ䣬ݺݵ˵ˣΪ첨ΪڻԪ˧𣿻ˣʲô磿ھ֪֪ӵ
˵꣬ػɱ¹Ӣ°ڵأ¹ӢƨɺݺšȻӣ¹ӢӰ¹ӢСȽŴӰһȻһ¹Ӣ˫ȷֿ˰ȵϥǺ࣬ʹ¹Ӣ˫ȷ̶ֿס
¹ӢػվؿǰĽʱ¹Ӣſڵϣֻ˫˫ϥŵأƨɸ߸߾ţ˫ֱڱ󣬴ȺСȱһţ˫ųϣ˫Ҳ̶ֿš
¹ӢԼôһּΪţ




壩

ӵµ˿¹Ӣ˷ӵ°룺ػСӻһס
ػԿƽʱ߰¹ӢһֻһſԼ£΢΢Ҳ˷ܣ¹Ӣѩ׵ƨɵôˣڿ
¹Ӣۿתתȥػԣһú
ػɱ¹ӢΪ˫ȱһţ¹Ӣֻþ͹ڵϡػɱס¹Ӣ˫磬̧־ͳ¹Ӣ⣬ˣ㶼ˣӲ
Ȼػһɱһ壬壬Ĵ¹Ӣ۷鷿ػԴòأ¹Ӣܸеʹοܵ߳ܣ¹Ӣɼֱɱסܶ
ػһߴ¹ӢͣСˣôõôܵ佫̣Ӧȥӣ㣡ֻڱһ˲̫˷ˣ
¹ӢᶼˣԼĵ費㣬ҪԼҵô¹ӢҪˡ
ػԴһ¹Ӣ鷿ֿʼ¹ӢĴȡ¹Ӣֻ鷿ʹȱػԴʹ˵ܡ֪ԼػҲûãֻʹӱԼ
ػԼ¹Ӣֻҧţ鷿ʹѾúɱٽ¹Ӣղſڵϡ¹Ӣѩ׷ƨɣͻȻȥ
ػһ¿¹Ӣƨ̱úһƬ¹Ӣ̲סҽ
¹ӢĲҽػԸ˷ܣͣ¹Ӣ¹Ӣƨһͱú¹ӢԼƨһʹʹͣزҽУŤζŷƨš
ػԱߴ˵Сˣζ𱻲ٵζĸܣ
¹ӢֻǲͣزҽУҵŤ塣
ػԴһ¹ӢƨɣȻ¹Ӣ˫ȱŵ㡣һ֣ͣ¹Ӣ˫
¹ӢƨɱûʹȻָеԼĽűػȥһûйֵĸоӽϴһػԷ¹ӢԼĽűĦУ˾ϸ¹ӢĽĺͽֺ
¹ӢԼػȫ飬ҽҲͣԼڵ˵Ű֮¾ȻĸоֳԾ߳ܡ
ػܸо¹Ӣ΢΢ﰵ룺ˣһΪʲôҵŮӣԭҲˣ
¹Ӣ㣬һᣬͣͻȻ־峯¹ӢĽĴ¹ӢڼŴӽϴĿУȻýıصشһ£һʹĸоӽĴ̼
ػԲ¹ӢļУͣشĽġ
¹ӢĽı÷죬еʹĸо𽥴ȫͺֻСȥζȸղűػƨɸܡ¹ӢȸղŤøҲ𽥱˵ʡ
ػԾ̵ĥ¹Ӣ
ڴʵһߣᰰѴҩĨŷСѨֱ֮סŷ磬С鷿ͷһŷ磬һ߻һֻŷ١
ŷ类ţ޷һŮ˵ŪȱӵǿҪ߳ܡŷᰣȻоԼСѨһȣСһҪŷҪ˫ֱţֱ̲סҪȥԼǸطһ¡
ĸоʹŷûĹͷˣټǼеĲλڱŪţŷе̡֪ӵڿԼ̲סŤӣ
᰼ҩãûͣŷͷ١
ŷѾᰵŪأۺͷʼѪӲСѨҲʪ
ŷСѨָеԽԽȣһֻҺ˳Լָͣ˶ЦеؿǰŮڿֺ˫֮
ŷеԼСѨˮģ˳ѩ׵ĴҲԽԽȲؽһŤš
᰿һᣬϵƤ޳ŷһߴţһСɧ㿴ҪӣʲôŮʲôӢۣһֻĸ
ŷʱѾоӴϵʹᰵ裬ȫһĿ֮Ук߳ܵĽ֯Ѿʹŷ缸ˡ
᰿ϵŷӣŷһµڵϡ˫ֻڱſڵϳصشϢţһˮһڵϷŤѩ׷塣
ӵ¿һĻҲסˡߵŷߣùӣסŷѩ׵ƨɣ׼ƨۣƤֵһһͱ˽ȥ
ŷʹһҽУ幭ӵϼ
ӵ¶ݺݵ˵ĸҸ㰲һβͣ
ŷѾӵ˵ʲôֻŤ壬ǶƨıŤһһΣĺһֻβ͡
ػĥ¹Ӣʹʣò񫡣תԱһ֧ȼ֮󣬽¹ӢŤŵķƨɵȥʱ¹Ӣѩ׵ƨһ컨
¹Ӣһʹζ尾ţȻеƨһȣȫһ½һŤͷһػһ֧ȼ򣬽͵εԼƨϡ¹Ӣ̲סҪס֡
ػԸ˷ܣһŲ¹ӢϣͲͣصεƨɡ󱳺ͽϡÿһ͵ε¹Ӣϣľһ鶯ȵĸоʹȫŵؽӲ¹ӢͷػԲסֻƴŤͣذš
ػɱ¹Ӣס˫ź˫磬¹Ӣͦε˫ѩ׵Ĵϵȥ¹Ӣ̧ͷۿһεԼ鷿ϣ屻סܶˡʹرۣȫͣزڿ˳
ӵºͺ̢¬ˣ߹Χ¹ӢλйŮԪ˧ǵĴݲ֮ʹӣ˷ܵùЦ
¹Ӣţֲ֪пĥʲôʱܵͷѾ˼ޡͼѾʹ¹ӢԽԽУ͵ϵĻȵĸоͱŰܾ߳ʹ¹Ӣеһ˿У忪ʼȣͷҲӲ
¹Ӣ޷ԼַӦԼСⶴ￪ʼʪ𽥱
ػԼ¹ӢѾ˷ӦһŮӢۣԭôϲŰ
˵꣬ػԾ򣬽Ͷ׼¹ӢСѨΧϸ۵Ƥȥ
¹ӢֻԼﱻһ̣סһһֻȵĿд
ˮȻҲ˳
ػҲ̲סˣһѴӵ¹ӢԼǰקԼִͱ¹ӢС
¹Ӣ뺰Уһ±ػԵĴס죬Ǵִļһֱ¹Ӣĺʹѡ¹Ӣ뷴ֽűýʵʵ޷ֻлסز
ػ˷ܼˣ˫ֱ¹Ӣ¹Ӣس鶯ÿһ¶ֱ¹Ӣĺţɣ
¹ӢôĥͷһƬհףѵغţˮҲеһִȵĶڶţʶͷ촽
ػ¹ӢС˰죬ͻȻһһȵľҺȫ
¹ӢȻеһȵĶŻ£ػһס¹Ӣıӣ£ݺݵ˵ɧҺȽȥһҲʣ
¹Ӣ޷ֻнػճľҺȫȥ
ڵ˲пŰͼ֮£¹ӢڱˣػԸһɿһſڵϣţͣŻ£Һſˮ
ǱߵŷһֱڵŤţˮѾһأĿҲɢ
¹ӢػԼӸе̡ŷʱѾ˲߳ܣţʹػζŷʴƨɣޱӵµҲȥˡӵ³嵽ŷ̧ѩ׵ƨɣγıӣԼͱ˽ȥʹ
ŷеԼƨһ±һִĶеһʵŤӵµĶ˽
̢¬Үɻ˴ӵ¹Ӣ̢¬Լͱ¹ӢѾˮĵСѨҮɻӺǿ¹Ӣѩ׵𣬽Լ׼¹Ӣƨ۲˽ȥ
¹Ӣ˼м䣬ǰܵУеԼҪǸͱһʹ࣬ҲǼкһƬ
ػԿ龰еȣӲŷǰ˽еŷ磬ͱ
ɾĴγŮһ˿ҵرżĸм䣬ֱؼţ˵ĴϢŮ˵һƬڵޱа
⼸Ůй¹Ӣŷ类ɵճ˾ҺͺˮһĹ
˺óʱ䣬ӵµ˸е¹ӢŷվѾһϢŮҵſڵϡ
ӵЪһᣬһɱ˵䡣ǸɱܳʣһĹ򣬼ɱ̧һ̿صʡ
ӵɱ̿Ͽ죬ȻſڵһϢŮЦ˵ˣӽǾɹķ²ҪֻĸϼǺţԶ˵ū
ԭɹץūһ㶼ҪϼǺţʾ
¹ӢŷһҪūϳļǺţ̧ͷɱյֺͨ߳ܣȴһûС
ɱסŮ˵壬ɱ¹Ӣŷѩ׵ƨɰȥ
ֻ֨֨һƤⱻƽζڴŮ˺ѷεĲҽУӵµһԴЦ
Χ˵һƬЦУ¹Ӣŷʹûȥӵ¼Ůֻ˹ȥɱŮȥϼӿء






ӵһ춼ץס¹Ӣľ޴ϲУŽ¹ӢѺɹԼִξĹȫԼͷϣԺԼľǼӹٽɻڴֱҪЦ
ŴŮӢۡξ˧¹ӢȻԼԼٰǿ顢裬ԼūϼǺţսŷҲԼĥȥӵ²˷ܵû
ӵ˯һ˯Ѻ춼ˡ̢¬ҮɻҪ죬Ȼػڣȫټоڣ¾ЩһΧӵ°ٰ㴵ַƣӵֵúͲ£죬ȵԺҲȵģᡣ
ʱӵºȻһ£վһƣλߵػǰͷ˵ӣԶԶҡǱţʶ¡¹Ӣݣ绹ҿһáϷͲСҾһ
ػԸϽվ˵үôҵһøлôᣬú¹ӢСһأǸⱭ
ӵһЦһ
ӵֶͣͣػС˵ҡһиССҪֵǸСӡҺϲܲܡһϣ
ػָ֪ᰣ붼û룬˵û⣡Ů𣬺˵˵ͽźү㣡
˵꣬ػһɱȥ
ӵû뵽ػôˬ죬˵ļ˵ãӣѣҽγһ㣡
ûһ᰾Цӯӯ˽ػ˵ᰣȥүϢ
ᰱҲʲôŮˣػô˵⡣ӵʩһǰӵ¾ߡӵ¿ò绨ᰣȫͷˣ˵λ㡢ǽźȣȡһ
˵꣬ӵᰲ£λƵ߳ʡʣµ˽ֺһҮɻȻ˵λүȥˣҲƾƣǰСǴˣˣΣ
Щһ̶˷̢¬ȥ̢¬ҶԼӵߣھԼپߣ˼ָһɽ㣡ȥСǴ
Ǹɽֵߵߵܳȥܿ죬ͰŮ
¹Ӣŷ˿Ȼ˫ֻţϢ˴죬ʮ㲡Ů֪ȻҪ裬ͷһԲ
һξŮ˧վǰ˵һ࣬ʱһɧ
̢¬˵һ£һ£ȻɱŮϵİ⿪
̢¬ŮˣЦ˵Ԫ˧ֵƾûʲô˼鷳λ裬ˣΣ
ˣһЦ
¹Ӣͷûŷ̲סˣָź̢¬ɹб¾Ͱһɱˣֻ۸Ůʲôͣ
̢¬ͨ죬ҪҮɻָŷеСҿƤˣˣñ
ػԼҮɻҪ֣ϽֹҮɽϢŭ⽿εεƤ񲻿ϧã
̢¬һϽҲ˵˵Үɻ£Үɻֻ
ŷػԵĻûػػԣ㲻ˣ㡭ŷѾ֪ʲôˡ
ػԲŷĽָӼɱŷ˫š˫Ҳŷֽڱΰһٽ˨ϡ
ŷʱ£˫˫ڱһ𣬵ڰлȥһһ̢¬˿ŷ籯ҵӣЦ
ҮɻػԵӣа취ؿСǣôף
ŷ类ڰգͣ
ػԶԺ̢¬ҿǶͦ࣬С˾͸ǰɣ
̢¬ͷ˵˵СǾ͸棡ǲҪңִɡҺúò
ЩǼĵнŷһǰŷ糤ϸƤ⣬ΣʮǻԼ̣ʱӻԾ
ɱȳæҵ˿ӣ¶ѾȻͦĴһŷȣһ׼СѨ˽ȥһŷգʹſС죬ŷ
ŷ⵽ǰлڰգ޷Ҳһס޷ѡʹƴŤǵͨ죬﷢ءءͿˮһ˳̢¬ǿŷǱӣĵشЦ
¹ӢһĻֺ²֪ôźá룺˳ˣʵڲܣֿ϶ŷ⵽пĥ
ʱ¹ӢѾǸͳǧ˳֮еŮкܣԼĳֹ衢ݲУѾǿ־һһشݻˣ⼸һ˵ʹ¹Ӣĸо𽥱ľ
¹Ӣŷ类ƻɱʮֺ£岻̢ᷢ¬¹ӢڷЦ˵Ԫ˧ôɣɲҪҲǸСˣƲԳԷơ
¹ӢһƬң͵͵һŵŷ磬׾ˡ
¹ӢСϰ䣬ʮ˰ͨɶȴʲôҲᡣᣬΧ˫۾̰ע֮£ҵŤ
̢¬˿ų¹Ӣڴм裬ѩ׵ƨһŤһŤ鷿ҲǰŤȥʮұһһЦţ׷¹Ӣ
һҮɻȻվһѽ¹ӢԼžĴ켸¹ӢϣСǣүҺȱƣ
˵ţһƾҪ¹Ӣࡣ¹Ӣ죬ʹҡͷȫ棬˳׵
Үɻŭһƽ¹ӢڵأģӿǷ밤ˣ
Үɻ¹ӢһţסͷҮɻס¹Ӣգʹ¹Ӣ죬һȫվƹɤǺ¹Ӣֱԡ
Үɻû񫣬¹Ӣſڵϣ¹Ӣ΢һҮɻһƨϡ¹ӢٷԹԵſڵϡ
һƣ¹Ӣ⻬ѩ׵ĺϣ˵СɧȥⱭ͸ӺȡҪǸһΣҾͰҲǸһɾʮʿ㣡
¹ӢֻΧһƬЦУسػȥ
ػԴ¹ӢǰЦһںȸɣȻſڵϵ¹Ӣһţ¼ƨ
¹Ӣ֪ҪộԼֻѩ׵ƨɡػԵƣ¹ӢŵϸһɧƸ͹ȥ
¹ӢƨϰƣǳѣûԶһƾ͵ػԴŭվһɱһƤޣ¹Ӣȥ
̣¹Ӣѩ׵ĴϱһѪۣʹ¹ӢҽС
ػЦ˵ˣҸ㣬һҴһޣҪǵҾʹޣֱͶ͵ǶΪֹ
˵ֵ꣬ƣ¹Ӣƨϣ¹Ӣ̢¬
¹Ӣ˿Ѿǵ֮£ӡӡسţѩ׵ƨƣ̢¬̢¬ӹƣЦźȥ
ȻҲ編ƣƷ¹Ӣƨϣػӹӣߴ¹Ӣһɽȥ
¹ӢһſڵϣƨϰžƱڴȥһűӵɽֻҪ¹ӢƨϵľƱһһӳϡΧļһǺ¹ӢԹľƣʱһѡһ£Цš
¹ӢѾȫľˣֻǾƨɣžƣоɽʲôٶ۵ڴȥ˺óʱ䣬¹ӢڼֲסˣһͷԵڵϣҲˡ̢¬ɱ۵Ѿ˵¹ӢϳʣʱȻǱ߻Ÿŷ磬Ͻͣ
߹ȥһһֻŷ˫ۣϺ˾ҺСѨƨѾɵú˾һһ
̢¬룺ŷǾôˣԼûӵ½
Ͻϸ۲һ£ŷ绹кǳ΢ֻ֪˥ߣȥˡ̢¬ŷϽ˽ŷ̧ȥҽ¹ӢһúÿѺ˴˿Ҳֲ֧סˣ׷׻ȥϢ
ڶ죬ػһ۾ͿЦеԼǰһסᰵ֣ʵӵǸϼһﶼЩʲô
ȻһЦͷҷȥʱѾһ̲ˡǻøܸʲôѡҽʱ˯øƵأ
ػ˹ЦҾ֪ռұıˣ
Ц˵ˣˣ˵¶Ҳˣ¹ӢŷŮҲˣûȥ˰ɡ
ػٴ죬һû湻أ
ָػԵţɫ֪ŮˣӵҪٴ⣬ô죿
ػЦ˵ҿǸ϶Ҳû¶ˣ˵꣬վҪߡ
᰸ϽʣҪʲôȥ
ػԱ߱˵ȥӵǸ϶ٸȥ
ػ߽ӵµĴʱӵźȲ衣
ػЦݣ˵үɫźϢÿɺã
ӵһ죬ε˵ááٺ٣ĳʵǺȶˣӲҪ֣һȱ裡
ػЦŰڰ֣µүؼ⡣ֵҽһȻ뵽һ£ԸϽү˵˵
ӵʣʲô£
ػԺ˿ڲ裬˵ҿɾΧ˱߹ôöûʿЩ䣬׽ס¹Ӣŷˣÿһʿ¹ӢҾа취Ʊ߹أξ
ӵ´ϲϽʣӣ˵ô죿
ػӵ¶ߣ˵˼䣬ӵüЦ˵˵ӣа취Ͱ˵İ죡




ߣ

ػżɱһЩľͷɱָ֮£
ɱһֳȻڳϴһ壬ͷβػɱֵ᲻Ҫ룬ƫһ࣬ڳһ֡
ľͷһнһ״ߵĶ϶ˣľһʹǸܴӶȥľ¶
һڳ᲻룬һҲתڳϵǸҲͻľһһµ˶
ػɱľߣһԼһģһЦ룬Ǹ¶ߵС治һߴһߵľȻɱٴһľ
ƥľúػɱԼӵ¡ӵ¿ػôּһɻؿš
ػɱľӵǰȦӵ¼ľһǸֵļ߾һһµضţʱȻЦӣ¹ӢŷСŪߣһˬˣöʲô
ػ룬ͽСɣ
ӵЦ˵ãͽСˣСǣҴ
ػԸϽסӵ£үɫһ⡮¹ӢŷڴӪʾڣҿɧӣ
ӵµͷӦ
ڶ죬ӵһȲؽ̢¬ػԺҮɻ˶ٽ˷ܵɱƽ˵ҿӵĽǽСھӪʾڣһҾʿ
˵ָ꣬ź̢¬ȥС
̢¬ܳȥ˿šһ˽
û೤ʱ䣬̢¬Ѻ¹Ӣŵӵ¸ǰүŷǸСǣ岻ã£ˡ
ӵһɣʵô£
̢¬ϣַǿŷ磬㽫ŷŪŷһ죬ֱжѣʮ˵һ顣
ӵ´ŭЩ쵰ҼסŮβŪˣ𣿡
˵꣬¹ӢЦԪ˧ôˣҲúǵĽʿǼˣ԰ɣˣҰ·ѹ⣡
¹Ӣͷ룺ֵزֻǰڲˡɱ¾ֽ¹Ӣһ˿ҡ
ӵ¼¹ӢһֻһԼǰվţɵùЦ˽ƽ
¹ӢһľɱŽ滹һһľ¶ţˣ¹Ӣߵͨ졣
ӵɱ¹Ӣ˫ַڱ󣬸뽫ϣػԵ
ǰͳһƿҩǸĨһ㣬ȻЦض¹ӢԪ˧
¹ӢݺݵصػһۣŤͷȥɱ¹ӢǼ߶׼СѨ¹Ӣﵽϡ¹Ӣ߳ܣ뷴޼£ձǸľԼСⶴϡ
ɱ¹ӢԲСӽľĶֽ࣬󱳽ϵǸľϣ¹Ӣ鷿ΰǸľϡ
¹ӢͱĹ̶ˡϣеһӲľͱ壬ʮܡ¹Ӣͷҧ촽ǵͨ졣
ӵ¼¹ӢôǱıˡϣĵôЦ
Үɻǰ棬ɱšڡϵ¹Ӣں棬Լͺ̢¬ػԵ¹ӢɾӪת
⼸ɾͷ紫ţξŮϸɱǸŮ̿ͺͺӪŮϸ׽סҾ˵Ů˾Ǵ¹Ӣŷ磡
Ӫɱǽ֪ҪξŮԪ˧¹ӢڴӪʾڣ׷ܳſǸŷɥŮӢʲôӡ
ɱԶԶľͿҮɻǰһŮ˱һƥģľŸں档
Үɻ߱ߴ˵ţҶģǴγıԪ˧¹ӢҿɧӶÿģ
ɱǷ׷׼ǰ¹Ӣֻ¹Ӣһ˿ҵرľϣһࡣ
¹Ӣ㷢ɢţҧ촽εߵͨ죻Բ˫΢΢ͦε鷿Ϊ»ԵøͻۺͷĿͦţ
Сƽ̹ףïܵëСѨڲһľԼⶼܿ壻ѩ׵ƨɺʹԼɼµı޺ۣǷƨǸūӡԣԲֱСȺɵ㱻ӰŽľϡ
Χ۵ɱɧ׷ţ
¹Ӣ治šÿ°
ǰ㿴ӣǸԲĴƨɣȥһڣ
٣ҿӣ϶ͱүǲٹˣ
㿴ǸطŸģһһģģ
еӴɱȥ¹Ӣ˼¡
¹ӢڡϣԼӣɱԼ޲Ҹطȥ
Ǹ¹ӢСѨļһ·ųֵת¹Ӣһһµضţһһ¹ӢԼҪ̣ҪƳľͷһ߳ѹֱͿҪ޳ˡ
ػĨǸľϵĴҩá¹ӢСѨﱾܸɣǸÿһζʹ¹Ӣеһʹɽأ¹ӢеԼС濪ʼһȣҿʼʪ¹Ӣ֪ػľĨ˴ҩԭ򣬻ΪԼ˲֪߳ܶȡŬԼĸоɷһҲûá
¹ӢʼеǸ߾һӲģеԡů˵һÿγ鶯ʹ¹ӢһСѨ÷ǳǣǳ
ȫʼ̣ʼգСⶴԽԽʪҲľͷһ³鶯΢΢¹Ӣۣҧ촽ŬʹԼı
ںػԼ¹Ӣˣʾšɱӿ첽һǸ߶ԽԽ졣¹ӢоԼСѨȣѾ޷ܣѩ׵ĴȲƨɺϸ֫Ҳ鲻ԽŤţյﲻʱ©͵͵ʪСѨˮҲ˳
Үɻ¹Ӣӣ˵ҿ쿴ǵӶģ˵꣬ľɱٿЩ
¹ӢɱСǸ¹ӢСѨļų־ҵ³鶯¹Ӣڵ˼ޡѩ׵ĴȽľĶʹزţ弤ҵŤţƴͷءţˮ˳ֱ
ҮɻЦͻȻʾšɱͣ¹ӢķУȻеǸߡͣ²ˣһ鲻Խؽ졢졢ͣ
ΧɱһЦ
ǿ治ҪһľͷӶܰɵôˬ
ʲôԪ˧ӢۣǸҪ
Үɻ¹Ӣӣ˵ʲô㣡
ʱ¹ӢһƬհףΧ˵˵Ťѩ׵ƨڡʹزȥۣʶؽţͣ졢ߡߡ
ҮɻЦ¹ӢɱԪ˧ģúˬһˬߣ
ɱּӽŲ
¹ӢڡϿҵŤšȻһһ±ýӲһӱľŵСѨ˳һ̱ڡϡ
ӵ¼ɱͣѾ̱ľϵ¹Ӣǰͷ̧ͷԪ˧ôˣȻܱһľͷӲٵ߳Ǵ۽ѽ
¹ӢʱŽӸ߳ѹӵµĻͷһԼˮľѾľϲͨ죬ԼղŶЩʲôʹرۡ
ӵ¹Цɱ¹ӢƻȥѺԼҲ˻صоʡ
صʣӵЪһᣬػԵӣҿ¹ӢҲòˣǸξı߹˰ɣ
ػҡҡͷүҪż죬¹ӢŷһһϷƱ߹ز٣
ӵЦãҾ͵ſһϷ
ڶ죬ػɱڴӪ벼һȻӵµĴʡ
ػԶӵ˵үϷ̨ѾãǵŮǴɡ
ӵɱ¹Ӣŷܿ죬塢ίٵŮɱѺ
ŮôĥľܵݲУȫû˷ͷ
ػ˽ϵļĨ˴ҩȻɱŮ˰ϡ
¹Ӣ֪⡰ζ߷ߵͨ죬ʹ
ŷȻͷһμҲʲôöҲǱɱǡϡ
ػЦ߹Ԫ˧⡮ǸöԲԣ
¹ӢݺݵһڡػԲɱһ¹ӢŷڴӪʾڡ
ǣ¹ӢһŮ⡰ĥǱ
Χ۵ɱ첻¹Ӣͬŷ类˰ľһʾڣ˷ܡ
ʾһȦ֮¹ӢŷѾȺĨ˴ҩļ߼˸̱߳ľϡ
ػɱŮƵӪĿյϣӡϷ¹ӢŷѾ̱ڵϡ
ػԺӵСһᣬȻ̧һװԿϵĴľ塣
ػָָŷ磬ɱŷ磬ľϡɱŷ˫ַ󵽱󣬽ſľϡȴһŷĲȥڿϡȻֽŷ˫СȽסŷѩ׵ƨɣľϣȫһܶ
ΧɱǼŷһֻһſľϣЦػһͰסһˮһϸܡ
ſľϵŷǰЦ˵ǣƽǺ
ҽҪúϴһ¼ƨɣ㻹ܲ׵
ŷ类ղǡĥѾûˣֻǺݺݵػһۣתͷȥ
ػߵŷʴ𣬼ЦСˣƨ⼸Ѿٿ˰ɣ
ָͱͱŷĸţǸһͱ˽ȥŷƨ۱ͱһһʹ
ػˮһף׼Ǹŷŵܣ˽ȥŷһɱҺԼĸţϼʹŤѩ׵ƨɣһҺ廹ǲ˽ȥ
ŷȻػҪ೦Ծñƨණʮ߳ܣţƿڴ
ػԼŷ粻ͣԽˣһֱͣŷĸףͣ
ŷԼĶѾʼܼˣͣš
ػɱŷľϷȻŷ˫־ٹͷӰסŷһѾ׼õľϡΧɱע⣡ŷӸǱһϷ
ŷ类ľϣػԻҪʲôֶĥԼȻеһ鴤Ȼ˱⡣һ˸ղػԼණ⣺ȻҪԼôɱű㣡ŷԴʱ䡱һ£ǵͨ졣
ŷɱĿͼܣʹʵڲܡҧƴҪƱ⡣ָоԽԽǿңŷѾеſʼƴн˫ȣҲʼ鴤
ػԼŷùһƨ˵ţǣ̣ͦ㣡
ŷٱػһ򣬸Ӳܣڼֲס㣬ҰɣҪܲˣ
ػЦ˵ǣܲʲôˣ˵ѽ
ŷʵڲ˼˵岻ͣض£ֻǲסذػԷԼ
ػ˵Сˣ㲻˵ҾͲ㣡
ŷҧҧ˵˳ҡҪҪ֣
Χˣ¹Ӣŷôʹ඼Щ⣬һ˵ˡɱǶʱôЦ¹Ӣŵû
ػЦ˵СˣɣǾ͵ſսŷʺʲôأ
ŷһ׾ˡҲֲסˣһƺɫķֱ
ŷ岻ͣس鴤ĸѩ׵ƨɺʹϣء
ΧɱǹЦ¹Ӣ򾪵Ŀɿڴ
ػߵŷǰǣʺǸҪļ
ʱŷһ֫ıڼϣմķ㣬һ
ػЦת¹ӢԪ˧ˣֵ˰ɣ
¹ӢѱŵûɢϽ㣬Ұɣ
ػԵô¹ӢҲкµʱ𣿡
¹ӢҪ޳ˣ˵㣬ôУҪңҰɡ
ػԹЦ¹Ӣˣ̧ͷſ죡
¹Ӣѩ׵岻סضţ̧ͷſС졣
ػԽ⿪ӣ¹ӢˣҵҺȽȥҪ©һΣҾͰŷǸһʺǿ
˵꣬¹ӢС
¹ӢһֳҺԼԥۣػԵȫȥȻſڵϲͣŻ
ػԼ¹ӢȹԼ򣬵عЦֶ¹ӢˣȥŷǸɧɾ
¹Ӣһ£ػһƨϣôҲҵĻ
¹Ӣֻŷߣ˳ŷ̱壬ɬķ¹ӢԼŷ籯ҵ̲ס
ػԵ¹Ӣŷϵķ㣬Ц˵ǣ㿴⸱ӣôԪ˧ֱһҪӶ磡֪ӵ˰ɣ
˵꣬ӵµүҿòˣǸù߹˰ɣ
ӵµͷɱǣ¹ӢѾξѾһȺں֮ڣǾͷ±߹أ
գͣɾӪ﷢һƬź




ˣ

ڶ죬ӵɾѺ¹Ӣŷ磬ֻ߹س¶
߹ڣڱ⼸鼫ŷȥɾӪ̽ɽϵŷȥãɽµɾӪоͺȻƻͨһƬԼܼɱ׷ɱˡһᣬƽʼղŷ˵Ӱӣ֪²ãŷ綨ȻʧֱɱץסϽ
ڱϢ׺䶥ŷʧ֣¹ӢʼûϢҲ֮֡ȵ¹Ӣŷ˵İΣΪսǣﳤ̾üչ
죬ȻɾѾ£ƺҪǳأڱϽڽϳǽ
ڱһ£ɱѾ߹ΧסſơɱȻֿһ·һɽѺ廨󡢳Ů˳
ڱϸһŮͷɢ㲡˫ֱšȫһ˿ң¹Ӣŷ磡پ׺䶥һҡΣߵϽסڱ
ѺŶŮҮɻԳϺϵξˣǾǵԪ˧¹Ӣȷŷ磡
ϵξһɧ
ҮɻŴ˵γǿɧɾʮʿǶò񫣬
ڱۼ¹ӢŷӣŮһѾ⵽ɱ絶
ҮɻֵξţôǵԪ˧ˬģ
˵꣬ɱĴľ͹೦þߣɱŮľϡ
¹ӢѾ˴ݲе־Ȼ޴棬ǽձ߹س£ȻҪԼɷԼµǧʿ汻裬ôҲܣþȫһš
ġɱһŽ¹Ӣסľϣ¹Ӣſľϻƴҡ塣ǱŷҲǱüɱһŰľϡ
ҮɻŮ¹Ӣŷŵƨɺݺݵ˺üţŮƨߵһһ飬ȻɱʹסŮ¹Ӣŷÿ˵ĸġס
һɱûٽ¹ӢŷֻǼſľϡϵξԼԪ˧ȷ汻裬ӡƨſľ϶Ŀɿڴ
¹Ӣƨ֮󣬿ʼеӷǣ⿪ʼ֡ʱ֪ŷ˶ĥ¹Ӣ֪裬ǾŤ壬Լ
ҮɻһƤޣЦſʼŮŮ˷ʹĲҽУѩ׵ϱһ޺ۡӵµ˺ɱʼЦſ¹Ӣŷǧξǰ
һ¹ӢŷҲ̲סˣļУӸ˳˶Ůһ
ϵξԭ򣬼¹Ӣŷ˵Ű֮¾Ȼű㣬ˡ
ҮɻЦųϺǶˣǾȻҸʺ費Ҫ
ɱҮɻôһ˵Цǰϡ
¹Ӣŷ羭ղŵкʱѾˣſǶһڱ¹Ӣŷ类ô裬ʹѾεˡ
ҮɻЦŶԳ˵ǿˣɧҪֻĸҵֻǿ
˵꣬ɱǣֻߴ׳ǹ¹Ӣŷһһֻֻǹ˻˻شֱ嵽Ůϡ
ѵɱǹȽ¹ӢŷմŵķɾǹצӴڶŮƨϣѪͷڶŮƨɺʹ
¹ӢеһȺĶԼƨ϶ţεԼƤʹѾػعͷһʱֻһֻ׳ĴǹѪͷԼ壬ǹµѾͦ
¹Ӣŵü˹ȥǹĸоԼСѨƨʱ¹Ӣָоʵ޷ܡ
ҮɻǹѾˣѵɱ˸ɫɱɿǣǹӡֻǹѾ¹ӢŷɢĴԵζյÿҪˣһצץסŮƨɣͦµֱͱŮСⶴ
ǹ˵Ĳֳͬϸһһֱͱ¹ӢĻо¹Ӣ̷ļУҵŤ
ǹĳٶȷǳ죬ÿζֱ嵽ס¹ӢǹŪһʹ޴߳ܺͿ־ʹ¹ӢҪˣԼɷ汻һֻ¹Ӣ˿ܸеһ˿Уֻʹ߳ܡϵطҽУͽ͵Ťų壬Ӽ䱯ҡ
ϵξôҵһĻö˶ۣٿ¹Ӣŷ类Ĳ״
ҮɻЦźǿ쿴ֻĸٵöˬ¹Ӣŷ羹ȻɹĹٵƨ񫣡
أǹĦ¹ӢԽԽȣԽԽʪ¹ӢӲܣʧʹһ߿ޣһ߲ػζƨӭ
Ǳߵŷ类ǹɵҲǼֲסȻ˽
ڱڳϿ¹ӢԼȴΪͻȻǰһڣһͷԵڵأξӵ¼ʱѵһӣɱ׷׳嵽£ݣȥ
ϵξûָӣеܣеĻҵɱżеæűڱҳһƬ
¹Ӣڱ赹ɾʼǣ߹رȻԼΪ˧ȴָξ̣ڱ߹س±ۣܴ裬ֻɤһһѪ˹ȥ
ӵʱѾ˲¹Ӣָɾϳǽɱɢҳһŵξ򿪳ţɾһӵ롣
߹ʧأ


    ¹Ӣ⴫дһβԸһ䡣տʼдʱеţдòã˷ҲôЦҵһодҲȸտʼˡлͷβĻϰߣټдҲûʲôʵĹ˼ԽβЩֲڣҶлл֧֡





ţ

˵ӵ˰¹Ӣŷľϣα裬е֮¹ӢŰ֮мҺޣҲþˡ
ⷭܽƽϵǰʹ裬һڶ
οǴˣ֪ξ¹Ӣ񣬼˲״Ȼʿ飬Լ˻ǣ߹ֿɵáʱԼһ֮Ĳ󹦣Ἲ˭
뵽⴦ӵ²ֵùЦ±һָҳ壡ȵǳͻƽŮ
ɱĿŮ裬ʶػ伫ֶΣʵ۽󿪡ֻӪо汾ϣӵȣھʿҲλŮսѹѾõɽ㱬
ʱúӵµĹһ˲ҰޣֻδȥöŮʵʩǸѧSMӵ»δ䣬ɱѷһ糱ˮš
¹Ӣòּ˫ȫһξмʱαվĸɥǣһڵءɱɱǰﻹֿһǱͻһšɾ֮翳вһ㣬ξ׷׵ء
ڱ󼱡ǽ֮󣬵ǹӸƽʱ񣬴뻹ǿ¹ӢԼӦ֮šۿ߹زأڱ֪ҽһͿأ˰裬ֻͷһ𣬴Ѫײ
ױ̼Уһ˾ڱɶȥ
ӵ¼ξɢѼһ֣ҮɻѴӳȥˡʱɾڳдӣһʱŮ˵Ŀ޺һţʱɱЦ߹Ѿˡ
ʱȴһˣȻĬ¹ӢľԣƺͼػԡԭͷԴ¹Ӣţܴ죬ػѺ֮ǡ
ӽе֪¹ӢʦɽʥĸʱŮľԪӹѪֻо֮ǰڳӹ侭Ѫƽճһӹ١¹Ӣ֮£ȴǲԭҲһԪ
ػӪĹ۲죬Ѿ׼ʱ¹Ӣо֮ʱۿʱԪӯػƵ󣬾Ҫȡӹ侭Ѫ
ʱ¹ӢѾһϢյĥݲУʹ־ˡ
ղžһֻǹۣǶһٵصһֽ֫ľĽǵϣһжͽ͡ظľϣǿĴ֧÷θʡ
ïܵëѱػԾɾǿҵڵͶ۵ϡƬʱ޿κεԴſ΢΢鴤һưǵľҺشһУƺŮ˸ոձ֤
λٿҪʣ¹ӢԸң֪ҪĥβɢԾһ˰ˣĹؼҲڴˡ¹ӢĸŮӴʱ֪ⷭѱֻϵ𢣬ܴɱɾ󽫣סνɽ˵һʱ֮裬ʲô
Ӫ֮պҲǳڴȫֵĿǡֻȴϵػԾɲǡڴʱϵӪ¶ԼݣʱͼԾΪɹЦɽ¹ӢٰĥԽǲԾο֪ڱޣԼһξ̶ԼʬҪɹͬ޲
˵Ŀ̣ǿһҪѰѡ
ػƵ¹Ӣ󣬿ʵβ۵ı޺ۣа
ŮʵҲĴУǿʥ裬ҰܣòɹһǰǰŮ֮͡ػԶ֮ǣֻһǧһҲݡػڿ˼ְ취ʹ裬ҲʵԹþˡ
ػԱŪŮˣȴΨһáŮʹŮãܣػָơⷭŪ¹ӢػԸҲǷ˼¹ӢŮľα㼸
ԭػԺȻ룺γ֪Ұҵα潫ϱˣǿϴѪ֮ܣӺ¹Ӣֻⷭ޾ջ
ػԵĴһѸٲͣоһɳ嶯ƺҪ¿ӣڴΰǰһ˺ݺݲ¹ӢڣԶһֱԼͷԼ޿κεСɧ£
ػԻһһ¹ӢʵβݺһͦĴֱ¹Ӣ׼ڡ¹Ӣʱѱĥ־ʧͻȻػôһײͷܵһӰ𣬡һҽС˫ĦѪػԷĺݺݳ壬γҲǵ¹Ӣ㣬㡭
ʱ¹Ӣ̶֫ϣҲãΨһľػÿιʱܵذͷһİ
ػԿƽո߸ϵĳԼǿ֮£Ҳ˵κе˷Ѵﶥ㡣
ֻÿβʱͷ¹ӢڱڵĦϵĿСԵһֱΪ¹ӢĴڶѹţѹֵòƵҸŮй֤ȻӵԵߡ
ֻÿ뵽¹Ӣʱһֿɼָоܻѹ͸Ըˣôɳ棬ػԣڽҵһУҲƽɼŮˣݺݵؼ
ػֻԼԵģŽڽĿߣڵõػһѽһҺȫ¹Ӣڡ
ػ˫Ȼ¹Ӣβͷ󺹵¹ӢıϣдϢ¹Ӣ̱ľϣƺѲ£ֻѹŵ鷿ź΢΢ʾһϢд档
һȵͶػϣѡȻʶʱѵ¹ӢϾҪоٲ־ˡ𣬴ӴгһСףǹ͢Ůӹרõġ
ػһָǿ¹ӢһףҪ¹Ӣȡӹʱ¹ӢǾſľϣһԼٵĴѻȻ
ػ֪¹Ӣ֮ܣȻʧȥ˷ǰҲи񣬿һ¹Ӣڡ
˵ػΪȡ¹ӢԪҪȡӹ侭Ѫֻ¹ӢȺ£ֻʣ°սսͻ䣬ץס׵¶΢΢սѳֲס
ڴʱԶɽͷͻȻһ߳ʦ㣬ˡһ΢ػȴ׹һһ׵ڵϡ
Զһһɶػڿ壬ϵľһλ׵ŮŮԼĪʮˡֻ꣬˫΢ʣɫ޳ȳƵȷֿϡ
ŮһڳԵʱڣɫĿٱܶƮУʹӢ쪡
ʱӵҲӦȵססֻɱѳȥĴʱҲҺģӵԼס
գۼŮѳɾһӴֱԾǰɱͷһ㣬ѶԾ
ֻ̤ɱͷ­ѵˮ䣬ѵʮڡػԴ󺧣Ҳ˲˭Ǿ֮һֻǽУżżɾųһУһʸȥ
Ůڰգ鶯ѽɾʸ˿ȥػԼһ˵ģδµĴŮּڰй˫ǽպϣ䴦ػԲɵĿóˡ
Ҫ֪ػŪŮ˵ħκŮֻҪһɹճŮʱػԼŮٻӰIBMһתʵʱȫдƬ
֪ʱŮֻֿ֣ꡱ¹ӢѾԶϿ
¹ӢίľϣŮһ֫յɣѼ˫ֱأ˫ȣһšԭӪ裬֫һֱ󸿡ÿɱǽȷֵʹ˽ر¶
ɱŽѺ¿֮ǹ˵֮࣬ȻһΧͣΪµɾ¹Ӣе裬ֻֽűȺɽҰҲ޿κΡʱ¹Ӣڵɣ㱾ܵػסߴ״
Ů״һڣֱŮ·貨ѳԼ£¶ѩźֻۡһбػԿȴΪ½һ㣬ֻѪڡ
ۡһػԱѪ硣
Ů¹Ӣһѷȥ¹ӢʱҲعƳػɫԵֱʦãְʦͷϵָһһ⼤ػۡػԹڵأɱŽУһѪѴס۵ָ˳
ӵ¼״󾪣Уǹ֣һɱͦǹΧֻŮľ书һʱҿ
Ů΢΢һЦбӣɱǹͷ׷ءڱ󺧣һŮѷ䣬ɾлͷͷһ㣬ΧԼ¼ۣȥԶˡ
ӵ֪֮£漫¹Ӣ֮ܣⷭȥԺɹ֪Ҫжɱ١
οղż¹Ӣ䱥ܷˣȻ־δ
ԼԼܣֻҪٱڱˡ뵽⣬ӵްղŵĵ⾢ˮ乶¡

ȫ꡿

 