ʷϵЩ





һ

δ꣬ɽһ婤¾ޡⲿ
ŬǸӢսóıԡŬ쵼
£¾޲ڶ̶䣬ͳΪǿһ֧

Ŭһͺãһ氵׳Լ룬ͳһ޵춨
£ľһֻȡ

ǽôĹʱڵһͻȻڲԭڵһʯ
滹űġǰʩȡ

Ŭʵ֪ͷдЩʲô

ֻɫ԰ףϰ˵˵Ҿϵá
СӢ쵼롭

ŬеŭʯͷдЩʲô

дţҶࡻ

ǣŬ뵽նݳ֮ߣֲ»նʾ
룺ߣҶࡣҰӸˣ𣿡

ֲ»ۼԼһжŬ֣֮Ҫˣ
ǰ󺰣ֻҪҶһˣؽ޾𡭡ȻЦͷ­
ء

Ŭۼĸѳʮָˣʯ°Ͳ̫ϡ
ڳʱŮѡΪҲǺ̫ʺ

ŬΪʯšҶࡻĲ¼Ҷ
Ϊ̫ʺҶŮΪһףرҶõ
ȻнǧҶŮӳס

峯˳Ժλʵ۽Լѭѵ̷ʱΪ
Զ𽥽ѵˡ



ʮ괺ڣһͨլԺһСͤʹ
лһŮӤӤ档˶ɷ˵С޶
ڴģȡ֣ô

˼԰аٻţǺÿ˵ȡֺòã

˿ŮӤЦú𣬰۵ƤС죬ʮֿɰ
ܽĶ̫̫˵ϲպ󳤴ˣһǳ
һĹ

ʱнһɵŵ㣬Уͻ
ô

ãǻʿڿչ֮Сã
˵ţضŻŮӤţùԣùԣ

ֻϧֵ֮ʱҲһšʮʱ
ȺȥţֻвڴĸסһСãһҽҩ
ɥǷծ

ˮǰţǣõС֣ϦµĲԣ
뵽ӣлᣬͶڴ֮Уһ˰ˡ
ֻǣа񣬳ΣԼٲһ
С

ңʹأ֪Ĵʹõõο
𣬲ŵԽϵѹأ˭ϵպܹپĴѲ
ŵӻġ

ӣŮʮ˱䡣ʵҲ£
ɫӣҲԽԽڲչɫ

̷꣬ԪѡŮ빬һϲѶеĵ
ζֻƽʱİζѣȴл빬ʹγ
еǺ޹ˡ

֮ڲ˯ѡּӦѡŮҺ˳رѡ빬з
̽Ρ



ȥڹа⾰

һҹڴϣշתߡһȥǶƶӣһ
־ĳΪһȨƵˣԶܱ˵ѹȡ

뵽ĿǰӣʱǴ죬ѹ⽥Ũ
Ƿһаãڹеƺһɲ䣬˹⣬
Ů̫ġϹ˭˭һܡǸŮζˡǸ˵
̫̫

ţţǬ´ͷ͸͸ҹ¶أ
ʱѡͷ϶մȾ¶飬ȴƺ֪Ȼڻ԰һ
ǣ˼š

ʲôǶһƬ׵ҹȻд׳ȵ

˼̧ͷֻһװĽ»
߹һ˵ҹģҪڹ߶

˵ֻû߰ͻȻţе߳
ŭˣСƢһʦ̬֮˵ﲻ𣿡

»һǸʮСҲ˵ЩʲôֻÿЦ˵
Щط˯ɣʱˡ

ЩĵĻֻ˳˵˵ȴġЩ
ûô׽˵Ȼ»һλѵ֪ˡ
̲סǻ˼˵˼гˮҲض¡

»˼ĸ֮飬Ĳ̵ذο˵ҿ抅취

ļƻµȫԸһ·
ӦšȻž۵飬Լµ֮٣ĵĸм
ڻ¡

֮Ҳ»ԼĹذͽ콥ܸ
ܵлŮ黳˵ĸվҾǻǰ£ٳӰ˫
˫

ϰϰϸѩƮ㣬ȴĵĻȣһССַ
ţϸĥ»ͳҸС֮СһǬ
һδ£֮ΪȴʾıּԴʡ

»̰ϵ֬㣻촽ᴥϸ۵Ĵϡ
þ񴺷ůϸ塢ƮȻУһ̴̵ġ
ġĸо˾ȫɵ泩
Ľš

»ֲʵ½ֱ׾šԽް
Ļۣһһŵѣžǰһ⣬Ǹӯһյ飬ѱ
»ĴƸˡֻһɬݷܱ鲼עӡ̰
ڶæŰؿ»ĻУͼΪߡ

շ͵鷿ֻ΢͹һ⣬»ģȴظо
鷿͹ڱӲ΢ƶ䣬ݷɦĵ⡣
ǵ»ֻÿһݷһͷޣڼ
š

Եֻȫڷ̡С¸һڡƺ
һֲɦĳ嶯ĲλҲֻܽŤ
ϸ΢Ѱѡ

»Ŀ˷ܵ˼㣬ʱҲ˲ù֮͢ɣ
ѵϣҲ޷ͣˡ

˻»³سȥѡٸ硭ֻ
һ⣬漴־һů»ϵģе
泩ɬ

⻬ϸµֻϡسżϸϸë»ִȻ
Щȡ΢ʪ»ĺԴĵͺһѿһ룬
ĴȣѹСѨ

»һＱĶӦһӲĥ
ţվһ飬漴һ׶ĵĴʹ

ٸ硭ʹҪҪŤ
ţ˫ʹƾšɻ󣬸ոڰʱԼԼε¾
Ȼʹࡣ

ʱ»ǵüҲ˲İšֻһtѰ
ҷй»˫ֽعʹѹβǿ
խ졣

ǴŮѨխϵĽţ»Ĺͷռ
ڣ;һ顢漴̲סǹһɹŨ㼱


ֻݷ𱻳ſ˺ѣʹƺ°ͻȻȥȴ
»һڴϢУÌѨͻȻһůĳͣ
Կиǣ»ƺټˡ

ʱ飬еʧȥٵıҲо
һδ泩ƶǶţҪûʹ
ֻĩ˵泩Ǹöá

»йѣԼˣҲԼȻ
áͷϵۣ૵˵ţҰ
Բ

Ůֻ֮һ֣Ϳһвõ¡ߴ
ϸİոյʹ࣬͵ĺʱ侹Ȼ伣Ρֻ
˴жףĻݣһθ·ߵú࣬
ûнȴԸȥ룬ǿֵĲص㡣

ԭΪ֮͢ڱȻϸ衢ȣڽ֮Ÿе
ƺļįµ֮ʣ»ʱشе
ǻԭȼĵ㺣һּУҲһ

־һεļ֮׺»ĸչܲɷֵĵز
Ȼ͵͵Ļ棻͵͵ӵࣻ͵͵ĳطйű˴˵
飨⣩



´Ҵңʱ˲͹ȥˡ

Ѿʮ꣬յɣжԼȴ͵ĳɳ
󣬶ȥǷɬۣ󷽣ֶʡ

̷꣬ʵگΪʺҪȢһӣ
Բʺ֮㡭ϢڹŮһѵõĻᣬ
ѵʮˣҲ֮һ

֪£Ǿϲ֣Ȼһ뵽»Ƿϲ֮ȴʧ
֮ԥǳܵûټȻǼ£ǣҪ
»һǾܵģƲϵĻ䲻˵Ͼάĸ飬
˵ϾͶϵ˵ġ

֮ھټ˼ţ
ټֲڱѡΪûѡһֿԺ»һ𡭡һֱ
û»ټ£ֻ˱˴ղˡ

ѡӣѵ˺һˣټĹŮҲͻ
й̷ڵʱ򣬲ż٣Ųæ
ƽ֬춼δţһϱز˼
Υּֿɼ»һ

̷ƽӴŮӾЩŨ޵Ůˡȴһ
ؾȴʧòȴ欵ĹȺ֮ȴԵø
עĿ

̷˫ĿˮӯӯһӣСǺΣɵý
˺һŻعƽ

̷μ˵һ飬ʺ̫ټ
ȥˣ̷˼ɵӦٵĹɸԻȥֻ

һֻʻоƣ϶Լ飬
˵ף֮ࡣ

ߵ̷ɫؽվһԡ


̷ʵǰôû̷ù
ˣԼȻ緢ֱǱ

̷ῴеɬ״ūǰΪƽʱû
үٻүʶū澡

̷᲻Цô˵޵Ĵ톪

̿˵ū澲ң

̷Цøģã͊Ҫ̧ͷϸ


һ̷ƣ㻺̧ͷ

ֻģ̷֣һ
˫۾ҪƵģŪְ֣ѷ۾ʹš

̷ͻʧ̬æʻԽ״òӦ˰ɣ

ȸϡ䡺硻һڣūȸ
ڽһסܾá

̷ֵ޵ѹֿƱȴϷŮӵģãã
˵գһֵḧ֡

Ȼ̷֪ڴô⣬Ķֻϲֽţһ
ʱ䣬ǰ»Ƕ飬һǬˡ

Ե̫֪࣬λҪˣ֪Ȥ
̷֣Ȼ޹

ֽѲǵĳз˫塢޳
ȣïܡëҪ»εĽ飬
Ů֮£ӭϻϣԼܵ԰
ΨһҪԼѲǴŮ֮

һ޹̷Ȳذߺӵڻ
½£̷᲻֪Ѹɹٴˣֵǣȴ
˷ܣһѽ٣š

ʣѩϸ۵ļǷۺ°ͷ˫塭
ʹþ̵̷֬Ѫš괭ţ±ԼѰְŵ۳
ǿ֮԰ȻԴ

¹Ȼͬ죬ʶ»֮̷ȴ
»Ļ֡Ҳǵϵı֮ɣ̷
һľԼ޷ܡ

˼䣬̷Ѻס⣬򡢻ĥ
飬ȴĦš

һڵܣ֮¶̬֮
üxۡ촽뿪ݺ䡢͹ӲȻ󽥻Сȳ
ʹȫú¯֮Уȴ޷ת֡

ꡭүҪšҪšˡš
ĽȻ޷̷Ի֣
ŰᱡĶ

̷޲öһ˫ţʱط
糢ζ̷ֵĴķָϵ٣ָȴ˳
ҺĻ壬ČѨس鶯

šҪมҪʧƵ߽ţȴ
ظоָ͹ӲָؽڣЧɦ
Ϊ֮Ľ䡣

̷һմҺ֣Ĩţһսգ
ţ˵Ҫ߲տʼе
ֻҪɵĳܣȻеá̷ȷ鳡֣
߰µļ˲ͷӦš

糱ǣźţ졭졭صز
ǣȴƵ˵ꡭү㡭ū澡¡ܲ
𡭡˵ģ۽ƳǺͨͨĹͷȷеľ

̷׹˫ȼ䣬˳ְһͷ£ְ˫ȼ
󻡶ȵز濪˺¶һţݷγһϡ͵
ڣܿʪҺڻ䶯š

ꡭүߡˡҪȻ
ߴӣȴ̬ƺ̷ʩŰĿС

̷壬ֶڣùͷĥ
ùͷմʪҺȻùͷ

̷һʼİһֱǰϸڶ»
Ƚϡ̷һжСЧع
»ֻԼйغɡݷԤ֪εĽض
ߵá

ۡ㡭ꡭү㡭ǴŮغ۵
ġ̷ֻȷֵþˣһһֵļ룬ȻͬƹϵĴ
ʹδӦĽУȴڱ˺ѵĸо

˵İȻ̷Ĳ̣Ѳһȴظе
󣬻ݷ˱䶯̷޷ĵֻ
룬ȥܱխʪӹּңԶ
ģļ䡣

ꡭүġšôū澡ܡˡ
Ե֣ƵץŽдŽ泩С

Űȫû̷صػţͣ˲㿪ʼ
س鶯ڽŵĴϢ䣬Լ૵˵ţġ
СѨáޡҪ⊅ΪˡԺ󡭊Ҫ
㡭šޡȻǴڼҲϷԣ˽ڡ

šš̷ƶ˿غӦţŵ
ҲлܶڌѨеһ޿ȡĿУֽ
̷ļ羱һŸҵĶɼŤζ


̷ĳԽԽ˳ҲԽԽ١ءϴ
ڳз̣̣Ľˮײžž죬
ڡšУݷһҵĽ

һʱ䣬Ļ̷ﵽٽ㣬
һͻᣬٵس鶯У㼤һɹŨȾ
δݷѹͲƵƼžҺӹ
̷ţس鴤ţ˫ʹס˫飬ݷҪ
ġ

ڸ߳ĽУͻɢξˣ̷
̵ľҺȻĸ߳һ¥Ҳֻǽʤް




һĶ罺ᣬ̷ʵˣ̷ԷΪ
ˡ˲ãͻˣҲ˳زһк

Ϣ󣬹һƬ裬Ⱥϲ̷ȸԾֻ֣
»Ѫأ

СкܷΪ̫ӣȡءҲΪӣΪʹ
Ϊ

**********************************************************************


ߵɻ

·Ұʷпƪ»һ͵ʷ˵
֮ס֮ʵǣ·ֵǴڼ֮侹Ȼû˻У
̷Ҽκͻӡ

֪Ǵ»зǴİСֶ
ѣǸ֮¡֪֮ʿܽɻ

ֻɻɻ󣬹д͵͵ɣֻʶ֮ѱϹ





ͬλʵһʱ̷ʵĴãӸеʮֽ
ţ͹ףӵաǴˣ̷ʵ
ԱߣҲ࣬Ҹ΢Ц

̫ӢǸȨǿˣڴҹĳҲڹ
⼸šӢףԴĿǰ̷ʵ۵ţ
ػὥչеһС

Ӣ룬պڹйӣһúúðͽҹ
ӢͳûϺ˵ʱ͵͵غʹڨװһ
ӡ

ӢݣֻһĶڼįе
ԽġӴ֮󣬴Ӣս׽ӢССӡ


ֻǣԹĵģ̷ʵ۵ȻҲ⡣̷
ԶĿתתԲ԰еλŮӣΪĴ
⡺ĴֱΪĵִ괺ԼĴ
ⶼ̷ȡ֡

̷ʵڡԲ԰͡ĴһżȻ¶
ϯصĽЦˡԲ԰ݺԾƳ
Բ԰Ļľᡢ¥

ϽǡġʺťϺػѵضؿչ룬ֻ
Զ֣ۼɾҲֻܰˣŭɫ

ǣͲͬڻʺ֮Ӵƶ빬ǳ
ԾΪķҡֱϣҰһΪ˱ȫԼĿ
ǰеĵλһȨջʹòõ˼Ρ

ߣ̷谮ʱҹҹôŮȤȻ
ﲻ˵ȴƵذֿС߳ζֱǱڹ
ȴ

ԣܲӾһ±ᵽȵζټСһ
Իͣ⣬ڸĹвס̷ﶯʱ
СӵĽ飺Ĵϲءܡ
ǶôĶۡ

С˵ū֪ǡĵδ빬֮ǰһλ
ˣֻūڲȷܰǹȥ˵ڳ߿
ǳҪǵС

ǣװźǫ͵ȥӽĴþַȥ˽ǵ
һУͼץסһЩǵİѱС˵ģ֪֪
սʤ

Ȼ֪̽ĵδǰһλǱ֡Ҳ
ˣСסϺӢĹʡ̸УĴ
Բɻ˵Ÿ̷ڴ֮£ôĲζ
ÿ

ôշתߣݷ̷ڶߵϸŨǵĴϢ
ݷԼõĽ̷Ǵ׳»
ڲ֪У棬̷һţȿ䣬
»ָŪزŪšȻһĳ鴤Ȼ˯

΢Сǰ޹̷ϴ㡢ǲ̫
ҲǴȨСӺܻ߽̣ߣ΢ɫ
ֻ濪һԷͦʣźĽ΢΢ţ
ϥǴѣѩĴȣëïʢŭ͹һšϸ
һëϲմʪҺݷس¶ϸ鳱
ˣŢ

˵ĴɫþСҲֻ
޷ףɲ̾ţŪˡŪˡһչį
οһȴʱǰȴþͿڡȻ˵ıʹȻСӹ˲
ָϵ١

еʧмλ಻סĵģ
СӰǡ񡱡һദñȽ׽ģ˹Ů
̫̫ࣻܲصĻдȻ̫޷ǵČ
ѨȴǾ԰ȫҲʤޡ

һ󴥵顢泩ôη˵ĴתѣΪһ
ٳʵξĵ֮ش΢Ťš
о鲻ԾһȻСض


ȻطӦץסСӵҪ˦Ǽ䣬
ͻȻΪѹСӵĽظĵ˵Сӣ
󵨣˷㲻ɱͷ֮ﰡ

СһᶯƣƤЦ˵ֻҪˣūǡ
СŴеԵ鷿˵𣿡

šมһĦĿУôٵغţš
ѧġšôᡭᡭšš

СӴһֻ֣һĥŻļСƶ̲ס
ĴУѿ޵ļûࡣ
ùǧ򱶡

СӵʧԣڳеĴȴԺһ裬һ
ϮСӵĿ£һ΢ûû˵꣬
СӵĿץ˸գһɼ˷ܣʱȡ

Сӻϰεĳ棬ֻһӣɴ
ѰġֻһŵԱںޡСӽ͵
ūľģȻСӳһ£˵Ȼū
û˸еĶȴа취ܿ֡ʱСӵָ
̽ČѨָŪš

ššСӿŪĲλǴÿɧֻ֮
һСһȳŤżΣӭС
ӵָĴϢУšáŰһ㡭
ѽ١šǡมúáš

Сӵġָ񹦡ȷͬ죬ָһָԭȻټ
ʳָɡȴָ֡ڴʪČѨתš
е£˼ٵشţ˻ţȴ޻ֵŵء

ԴԴϵʪҺӌѨʪСӵƣҲ鲼
ȾһƬ桭



Ӣַ͢ǰӢϺ͢Ͻ棬ûܴɺƽЭ
飬̷Ҳ˶пաᷳ

ȴ׼̷ԣ˵ʵΪӢ
µģϿ԰ǽȥ찡

̷Īʵô˰

รԭô֪ǳ治ö졭θڵ
ס졣

̷΢ŭ⵽ôһ£˵

ӢĹʣӢ˺ġǡĵı
֡װԽ˵ԽС˵ĵڽǰйһ
顭
ž̷һػϣŭɶغ˰ѡĵ
Ҫʻ

̷УѵԼŮˣƺȸӢ»
ҪҲֵôȥжд̣Ϊ̷ֻصˡ

ãӢƱʹñǵĻ̷̡̻ڷ绨ѩ¡
ֵȷһףҪ˴򽻵ȴ޼ƿʩ
֮±㽻ȥرΪһšͬáһ
еگֻҪСͬáӡͬ

̷ֵ۲Ϊͷڹ̫ƽΣҲʹ̤
ĵһ

ԽԽţ̷ʮ꣬ʵۡʺ󡢴󳼡Գ
ӱѡ

̷һ˵ִȺ֮󣬹ҲʮӢԲ԰Ѱ
İıáĵʱĵѰŵĹһ
֮£ŻԲ԰

ӻΪܣӢǹĴԮŵͶ
ɱ괺ҲķѳڣֻСĵƽı
ϢȺӵй̷ʹüҪεֻд
Ц



̷Ըų˳Ȩ൱ң˳
Ȩǰƶ൱ڡĴһ̷֮
Դ谮мӣأ

Ȼ˳þȨ̣֪ܿȥӦŲŸ׳н
һݡ˳⣬Ҫɫȡ̷еĵλɳ
ٵܵĴɫҲܿı䡣

ԭ˳ġɫһɽСŹѸڵʱɽС
ȫǲɫ𪣬޹ǣұ۲طǳԲʹ
аε굴ǣ˳ҵĲܹѸС
ˣǲӯһյС·橡΢δ
ֱƱϢСȻԲ԰еġĴҲСˣβ
ݱģȫȲϲܹѸǰꡣ

˳ŲܹѸܵƵù콫ԼĸۡУҸ
ᰲ̷档Ȼ̷һܹѸ㾪ΪˣȻҲ಻ס
ԾԾԡ

˳սʸˣ̷֧ۣ㵱žϯͰѲܹѸӵ뻳
ȵššܹѸҲܻӭư͵̷ᣬ
šղܡ

ܹѸԸǷϸ壬Ҳ
ŵ㡣ܹѸ̬֮ذǰķĥ̷
۵ᴥ̷ĸоȴǧ׻

˻˻̷˺ܹѸѡǶŷƵص
֣ѩ׵̷еĿѣ

ϡҪܹѸһɬģؿڣȴС
˰ذø

ơ̷ŲܹѸ⣬ܹѸҲ޷֮
ǰ˵˫һšþ̷֬Ҳ̿ˮ޵
ãνһ̫ʣһ̫ݡãá˵ţʳָķָ
ϴ궯

ĲܹѸ̷ᣬ˵֣൱û¹
ܹѸӲɵתɺ죬̷͸ָԸо
ðСѿдֲڶϸ£Ӳȴۡ

šϡšáźášѽˣ
ѸƺҪּ֣ܵòһ
Ϊ졣ڵȣ֫󶼽С£γһ
ȪڲܹѸČѨ

ܹѸӳϼȫ鴤زţ΢Ϊźıź
ţϼ̷ĥšţĻ
ƵѰĿ

ܹѸָ²Ȧ̷µӲһľ
ϲڻ˷ܡǧѵһĴִòܹѸ
ϲ漴ʱڴСܹѸݷԤζ
ָɼ̰Ū

̷ȻڲܹѸĥ泩У
һͣæճһֻԼĿܹѸĿ̷һ
Ｑæҵ飬ĵһЦȻҲְæ

ৣȻ졣ܹѸһȻͬ죬һ
Īĳ嶯ȻɼظţܹѸϸ
ɺĹͷżС캬šţ̷زš

졭𶺡มม졭ޡ塭ġš
졭̷ż˷ܣشߴţ˫ֻͣڲܹѸ
ĥš

ּܹѸƤ˵űȿ̷ĴϣŨܵ
ëѨڣݷᳵݣһ̾ʧĿ¡̣
Ӻϵһɲǣͬʱһʱݷȫֹˡʵ
͡ʪȣ˵泩

ܹѸ顢ѩסԲβйɵţԸоڶ
зţҲԸоڌѨ͡ţͷײн
֮ơ

̷æĦŲܹѸ壬촽ҲæԾķ飬ƺ
δͦݷҪ̴壬ص϶

̷ʪ鶯ţͷϵԲ͹ڱڣ
ĥĿУܹѸԲͦСӭ
ż͵ֻû飬ƮƮģݷһ㡣

̷һͻq漴ץŲܹѸһ
壬ȻԹ˼ٵشϢšܹѸ̷
ѨڣȻûг͵Ķֹͷ͵ĸоȴҲ
һζͷ

ͻȻһɹ̵Ԥسţร
ܵĽڲ鴤д䡭



һܹ꣬Ѹ״ϵĹ̷ֱڲܹ
γл֮󣬾ȻС

峯ƣŮܱΪɣһãΪά
ҵѪͳ÷ܹѸΪ

ôֽţ侲˼֪ԼȨλݣǰ
ʺʺʵԽԽˣӱҳ͢
ʱ򣬲רĴȥŪŮ⻹ʲôŮ˾Ȼ
ǸѸ˵û֮ǰǸļŮУ
ҪŪ˾ٲƻҪǴ˳ȥһ
Цġ

ʺťԭʺˣ˴ĻԺҲû뵽İ
̥˵ôȷԣһȥ˵գֵ
Ц

ȻʺʱȴĴ˵ľѳۣΪһ֮
ȻʼԻǽŮ˽ӻعڣٷ֮λ
ѶԻϵɺܴ𺦣ԸϽ
Ц

ⷬϵĻ̷䲻ãҲûϣҲֻΨΨ
ŵˡ

ĽдƲ֡üչ
СӰ⣬ڲܹѸʳҩ

ܹѸ£˶һ򽡽׳ĲܹѸ
Ǵɵģֻûҵ֤ݶѡ

ӴԺ̷ҲδˣԭܹѸ⣬ԴӴִ
ͬӡگ֮ȨҰıر¶
Ļϸ̷е£̷Ů˽һȻ
ȴҲȡκųж


ᣩ

Դ̷ӱܵȺ֮һǹƼһھ֮·
Լ˳Ϊ˰ͽϣһٵʹ˼ͼץס̷ġ

̷Ⱥӿ˽գھɫ˫ľ֮£ӺĿ
ˣȻһ̷ʮһʮգ̷֪Ѿ޷ƈӲдˣ
ټ˴ڣگ飬شΪ̫ӣдһܺ
ťϻʺ

̷Իʺ˵ܲҰļԸݹϣ
ȥ֮Ҫֽܺ޵ĻѺʱֻ
ҪԴִмɡ

ʵĻʺ̲ܺס˵ǻϿ˰ɣܲΪ˻
ģ˶ܳġ

̷֪һʱҲûб跨ûʺܣֻ˵޾Բῴģ
Ψ޿أԺ󣬾ûκˣ

գ̷ݱˡ

شگǻλΪڻʵۡʺʹҲƣʺť
Ϊĸ̫󣬻պšȰ̫󡻣ܲΪʥĸ̫󣬻պš
̫󡻡ֱΪ̫󣨴Ȱ̫󣨴

ȻʱѳΪ̫ˣȻ㣬ΪȨ
˳ѳţÿɥ֮ʱ˳˵
΢һ󳼴̫ʡ

ң˳ͳӪȫȺйȦ
ΪפءʵڶϾ硣

̷ݱ֮գگҪDǰɥ¡Ҫʱ
ȴֽӵ˳ֹǰ̷׵ܵܣɥԱȻ
ڽӵ֮ͬ㾯ȺӵƱȻ
˲龿

Ⱥй̫Ҳ˳ҰģڰиĹ뾡
취繧ϣܰǽΧҲ˳Ұĵóѡ

˳ĵľ´һصͻԼȨƣǰٰ
Ը̫ؾ˳˵ȵ۷Լ̫ͬϻǣ
ԭҪ飬ūѣֻǿ¾δгˡ

֪Ѿ󳼣Ҫ˳绤ѻ
ݷ˶裬ǿӲĿ˳˵˵Ѿˣ
ǣȥĺá

˳޿κεشӦˣȴߣһССĹŮҲ
ţҷǸÿɡ˳صסʮߵغͶ˻ԫ
ߡ

ĿǰƿǷؾɡ˻

ǣؾݻɽǺܲԫ˵

ڿ˼Բʱ˳Ȼ˵ǬһݣŮ˸
ɱԾ󻼡

˳Ԥİɱ֮ƣⶨڹű֣Ǵ̫쳣
˻ؾһ⵽iɱ֮һ·ϲ
ΪӪСԷһ

ͳ»һӣ;»֪˿
űѣӰڴ࣬
ȫһ˳ԫ˻ˣֻشʧôȫ


̷ʮһ¶ʮգ̫ڻʵۣ־š
ͬ󳼵ȳӭӡصǵĴǿ˳Ⱥ
ѸרȨ裬˵˫¡ѡ

ǣѧʿһߡݳ˳˳ҰȻ֮
⣬Сʵ۲þ¡գ㽫˳ԫ
˻һð죬˸ñ㴦նˡ˳ʱ
ƿڴ͹˳ԽԽףʷ
Ҷ࡭ֻû

ѧʿҲϷţ̫ͣ
ȣ»šĬĬؿȰʹһۣȻ󹧾ⶨͬΡ
ֽʡ

Ƽ֣Ԣ̫ͬ˼˽ο
ΪͬԪ꣬¡ͬʮ¼գͬλʵۣ̫͵м
λ񣬽󳼵ȳأ̫ĵһ
̫յʵȨˡ



˳˾֮󣬳͢ĹǶ˳Ŵ˳Ȩ
Ρֻǣû˺֮ǣȴʼů˼ˡ

һҪߪ»Ϊ󳼣˽˵»˹ϵ
ʵȴû˽ˡȻ»ڸʱȴѹ
ǹɳ嶯̫֮񣬲Խ鶼˰ٵ
ȻĲãȴҲ˵ʵڳɷҲ

ҹߣһ˶޹ǻС
ӼǸʧĵģ֪Ϊôˡ

Сǰ밲ūǱ߳ݵ꼻ˣ̫󲻷Ǳɢɢİ


룺ǴʱȻ˰οСӵġ
Ҳ˽ˡҲ뾪ˣ֦
ʶ£ԱСӴͷһ·йȥ

һСֻЩƣۣϢ䣬
һˮӣʢһɫСѣӨ͸ɷ
ʵӡ

СӣģǱôûУš

Сһһ֪Ϊ˽˹Ʒæ
̫ūڿֵⷿģ汾źķūž
úϡ棬û衣ΪǿⷿǰŶҩģūЩ
Ƕҩ˲͹ȥ̫󡣡

ȵ˵Σǲٶ
ѽѿôôʣһɻ󲻽⡣

СӼûй֮⣬ĵվ߽ߣһ
紷һ˵ǰһѷҪõб
Ρ

ͻ׽ͷһѣС˵ãҪ
һš

Сһµüֱ겻壬æֹȥֲּ˵
̫䡭̫䡭ѳԡȥһûūˡֻ̫
û̺ˡ

СǱģÿĺЦҲĺѵ
ǿɳԣһС̫һѡС̫൱Ȼ֮е
㿪ĵлܣҲûС̫뿪͸СֱС
̫࿴

һֻǸС̫࿪ʼࡢ겻ͻȻС̫ͺһ
㲻һеתҪܣСֿأһѾץ

С̫ڴ£ţ̫ġ̫
ūűǡǾġǡոճԡǡѡūͻ
ͻȻееĻС̫ȴ˵

ǣСȴôˡСӶһ
СӱЦضС̫˵ˣˣ̫²㡭
̫Ҫǲоľ㲻

µȻɬ£С̫Ҳֻд¿ӣô飬
ԼǺ˵

۶С̫Ŀ£ֻһ͵ùͷͨͦţȴû
غ裬ɼС̫Բ顣̵ͦһ氵ѵ
ЧһҲϲǹɾÿʱֱụ̂
С

֣˵е˷ܵʡ
С̫սս߽ʱȲƵֽǸ
Ȧġ

รһ̡ӲĸоģС

С̫һֱڻجج״̬һûйŮľԵ
޴룻һ棬ͦӲֻѴҩʹȻȻڴҵŪ֮£
Ҳֿ֪йȴΪһļ尾

ŵһֻ֣еس½Χǰסķ⣬Ƶ
ǶС̫˵࡭һ
ǡ졭Լȴˡ

С̫࿴ǰһǰ붼Ĵɻս
Ĳϵؼвš᲻ƿߵĶעУС̫໺֣
Ŵͺ⡣

ѽբޣֽѹС̫֣΢
ƽ鷿ϣתĥǼĳǵϢ
ﲻҺƺմʹͣذβ
̫ĥš

һԵСӣ˳ذϵһΪ֮
彥¶УСӻ̡οС̫࣬˵úõ
̺̫󣬴̫͡Ϳȥԡԡ
һšԡ̫ġߡԶԡ߶Ҫ


šš泩มááڴУСҲ
ͷĿ䣬ôɵزŪ٣쳤ͷ̽
ʪȵѨšתš

ƺѴﶥ㣬³ƿСӣһͦΣ͹ʵ
ԵС̫ҵգ
졭졭

С̫ȻһãȻֻ˳ŴĶ׾شս塣ֻ
ͷʪڣ漴˫ֹС̫βݺݵһգֻá
һӦ룬ȫû

ѽúáมþû֡šζšš
˷ܡ㡢泩ڲ鴤һŤڌѨ
ţһߴٵšһ㡭Ŷ

С̫ԥŸôСȴһǰһĶ
˳ŶʼС̫࿴Ŵɵ飬
ɣġô𡭿ǡҵôһоҲ
ûС

ǡóšáһ㡭šٿ졭̴
มǡš۴Ϣšţй籩
̣ҲӲ

šáҪȥȥˡһ㡭ѽ
һһεĸ߳Ҳһαһθߣֱʧ˻š

С̫вǲ˿иһ¥ľҺȴҲ
侫С̫˿Ӳ͵ڴＱٵĥ
ôصĸ߳УԽԽСԽԽ̱


С̫໹﾿ʶβСֹ֪һС̫
˵ˣҰ̫·ã̫Ϣһ£͡

һõҲϢˣعǰֻСһ仰
С̫Ƕ㿴Űɣ֪ȻΪ˱ܶɱ֮ڡ
С̫࣬δζȴծ



죬۵Ͳ𴲣ӳľȻϾѣ
ذڴϡһϲãСӻģû


ȻʱҲôС¹ײΪ뵽ҹܣ
»޵ĴУϾѣԽԽ죬Խ
Խ˷ܣȴһ⡣

һƵµôһ̺ϴһæ˴»


»ܿرϵָʾŮ̫£ֱӰ»
޹

»һ޹ȴæŹأ˵˴
ūŸģūŸūŸ

״ί̾˵ҵ⣬ѵˣ

»ûӦֻǷأ˵ūŸūŸ

ĵ˵»һȫˣ˻
İѵҰܹܴ󳼵𣿡

ʵ»Ҳľͷˣ뿪һ
ĥ˺ۣڻʱʹأֻǣĿǰĴյ
ڵ֮ϵȨ󡣿ң峯Ĺ͢൱ģҪ
鶫·Ļ׼·һ

»ԾɰŴҲԸǣˣֻԼ˼
֮࣬Ҳұ¶һ˿˿Ľ֮顣»ģ˵̫䣬ū־
ģĿǰƣūзǷ֮롣̫ǰūţ
ūȥɣ

ֱûˣֻ˵˶ҵĸ˭Һ˵
»Ȼûֻ˵ðɣȻô֣Ҳ
ǿһŹƷ˵ǿ׳ǣһŰɣ

»թӹѱʳ¶ǣлл̫䣬̫
ūδ䶨»;죬Сݷһ
شţͷͻͻࡢǬ˫ͨ죬Ҫ
ٵš

״֪ѴЧˣȴװ£ĵʵ
ôζɣ

ͬʳѴҩ»ȴС̫಻֪Ҫ塱ô
ȻѾ˵Щôȴջ󡢹壻
ÿһҲ

ջбԴϵͬʱü˻˻Ĳ˺
һֻ»ţϡȻ󣬡˻˻
𣬲ŴѽľСϲá

»ݷһͷ͵Ұޣſڴ
ϣϧ̬̰֮شݲ塣»˫ֽ
Ŵ˫壬ҲƶĴ࣬ѩ׵ļ´Ĵ۳ӡ
ʶ;ֱʪǿسš

ٸ硭㡭ݷܵһŰĿУ
ᡢۡ֡顢ζӳУĵܵߵ㣬
ĥײ֮󣬸ܵһйĸ߳

ҩʹȻҲǶķй»Ľ
ʿһ˵أĩּ̬֮صصšײšȻ»ĥ
еľ޸У޷ܵѨʪ󡢽ůͣǵ
ȴȻźиĳͶ

ˡˡĽڡ̡ž
žķײУݷ𺳡ջģݷңԶֻǣ
֪ʱŻƽϢ



»ԴǰԵ֮󣬱ʱʱһ˽ͨȻ
Ч˳λʵ۵ĸɶ飬¼޸ʹҲܼ޸»
վû

ͬλʵȾݱΪάԼĵλ
Ķ؜ǻλΪʵۡʱʵֻ꣬ڴǿƵ
ѹ£һ޷Ϊ

ĺˣ̰ͼܡ޸ǵΪʹù
˥ǿԡϷ֣ʵﲻǲ

ܴǰعⷵʱ˵ӴԺʹԤŹ
ϼƣСġ䲻̫ȨĩĹ£ҳ
ǣ֮֮Ҳơ˵̫

ˣµȴúﳥծϴˢĳ衭

ȫ꣩1999/9/25
ʷϵЩ




ʷϵЩ죨ǰƪ

죬˵йʷΨһʵۡšҵŮˡ
ˣмʶš֪˵ı
аŵ⣻ҪǣһΪﵽĿ꣬ϧ۵ľ

ƳҵĹأʵһǡ楡ˡ
ˣԼͼŮÿ๬ŮжʮˡͳΪ󹬼
ԿɳܵҲ˯·˽еۣ

С̫ڰȡģ̫ʱϸʿ
̫Զͽѡ빬У⵹Ϊ֮òȻò
ޣΪҲһ٣ж͡͵
ڡ

ͷڹר̫ڻʵ۵¿⣬Ȼǳְ
ҰĲֻˣпԼǴСáʮ͵
͢һֱʮ꣬һĲ˶ѡ
ûϸߵĽ׼

ʵ̫ڻʵ۲ϲӢϵŮˣϲŮҪᣬҪ˳
ô֪֮зΪ̫ڻʵͿˣҲ
и˵Ůˣ֮ġԣ̫ڻʵ۲û
Сľٶ

һΣ̫ڸ̸ʱ˵˽һƥԣʨӴϣ
ƥ̫ңԼԦ

ϣȴ̫˵Ʒ

̫ڲţЦ˵׳׵߽һ
ŮӣƷأ

һ״Ļش˵ֻҪͿ԰ѠƷ
һҪһӣڶҪһҪһѷذס
Ŵ˵ҪǷԣҾñӳ頭˻ǲУ
àԴԴҾذȥϠĺ
ܲѱ𣿡

ʱ̫ڶֵĵͺ飬ּΪ
Ҳľ̫ҲȥѱƥҪǷܰ쵽

̫ΧⲼǹ֣Էʱˣν
ġųСһ˻˺Уƥ
ͷǱŪзˡ

ɴ˿ɼŮˣǷͷ侲ҰޡȻ
ѧãҲֻܹͨĽǻʹ飬ܸȤ͢
еĹ£ƺܶΧҲȻ

ӢĲžߣȷִƳ֮ƣֻ̫λ
ʱѡ̫ڿһˣ̫ڳ谮ȴǣϸסԼ
ŮˣҪˣȴܸɡֻھ֮¹ӡ

ͷ侲ǳ֮飬ɫżȲ
ı·ʶרע̫ӣΪǧ̫֮ӵǻƵ
óдͳȻ̫·ҲǵϺ֮

Ѿ̫ӹ̫һʮˣŪŮ
ԡƸСϲ˶һɫߵ»
аܰŪƹ֮ϡ

ڹУ̫ӳᣬ䲻̬Ķˣ
ҳƵ彡˶ͤͤڹ͢ĻױʽﵹǼ佲£
Ӳ

̫ĽϵģԼûеĽ˶š
ʢ̫ڸǰҪׯ֣ʧȴʹ֮ģԽ
ơңǻ֮¡ǰ֮С԰֮ڣңԶһƳ
ĵһЦŪ̫ʳѰ

ƲһƤ׽͵͵һǣֻҪ
ӯŮˣʼǸഺٵ̫һ飬̫ӵĽ
עˡ

̫ӵ̸УʱҲһ˫أ⡣˵̫
ӵġ󡹣߾ܡƴ¡ȵȡ

ڹ͢еĴ壬谮ҳϡȵȣһ̸
󰮵ٸ˵Ǳζָոһգ̫˹ƻ
Եشǣ̫ӱλƽĹŮС
Ľ䱸֮£ӵЦ



̫ڻʵۼݱǰ¡̫ڻʵڴʹ̫ӸĬ
ΪһʱǬһģ޹

ѹѾõ㺣ԸԳļ̫ӽ⿪ѵ
ҵĲšǰٸн룺ӳʮ
ˣ̫ڻʵԼƫҹҲǳθм
֮ס

˷Լ̤ϳɹĵһвȴǸ̫׵͵
֪֮Ҳ޷ڡͷˣʹǰ;ǳĲ·
ҲҪ뾡취ǰ塭ţ̫ӵȴӡ촽һԵ
Ϣ˼жˡ

ʱŻعȴ̫ӸԼȫػӵš̫ӵ
⣬ʶ;㣬̽Ѱ࣬
̫ǲʵеϸƤţ˫š
ţ񷨣壬󡣵ǣ۸˼
޹･ůǲ١

ְ̫㣬ôĶ羱أҧ˱
ãЧݷȫغţҧ
´ȴزסӵһǰδܣ
١ȡе㲻֪룬ŮȻ츳ȴŤ
塣

ϵȻӦʹԻĸԣԵ£Ҳ
һصصŮˡϷۺɫ٣سѪӲ߰
ͦţİҺȾ˫Ƚĸʪ塣

ţ̫ӵ˫סӲʱ̲ס߽ţ
֧ݷţİظ̱̫ϡ̫˳Ƶ
£鷿Ҳѹ˫塢㣬̫Ӽ
Ϣȴ᲻ñͷڷȼ䣬

ſԵ̫ӣպóһˡΣ̫ӱѹŵ
ƣպ£ֻ̫һָɵؾͲŪʪܡ۵
̫ǣ֣סף踧οָ
ǣֻɬһ漴ţȴҲҶֻ
̫ӵӲ̣һеĸȶȣڶв
ϵشġ

̫ȻܣǶŮ˵һס̫ظ
ͬʱָҲֿɦ˳ź蹵ϸѹĵ
ͷͦءŤΣ΢촽Űţһ
ģ

̫Ӻһѹ˫ȴĴڲ࣬˫ȳſͦ
Ӳʪܵͦ΢ͨͨĹͷڷļ
ĥšݷһɵ壬ȫһͷǼ
ڳӨĺ飬ǬеɳơԸСˡ

̫ӸĶʣ̽ѹĶϥȳſ
ޣ۶ȫ̫һ漱ţૣҰ
Ҫһ̽Ѱڡ

ţһĴʹ۽ǹŵε飬ҧ´
ʹİ̫ʹ𡭡

ĸԣҧҡҡͷźţﰡ
ôһ۾ܲס·ȥﰴѹԼ˫ȵ
ֲץָ׼Ƥ

̫һһֵֻͦﲻͬŮӣȻͬΪŮ
ˣһ͸Ĺʵ֭ɬ֮С̫
ӵխݷػȻʣʪȡֽŵĸо
̫Ȼһָжּδף̫Ӽǳǳ
ͶͼԼʹ

̫º͵Ķȷࡣϵĸм⣻
ϵӦšӲļ⣬ɳڡ֮ʹҲˣ
֮ģ̫δĽ䡣

΢ָ̫ӵı΢΢Ťתβ̫иྡ
ؼ룬һף˲Լͬ㡢
泩飬С

ʪխ̫Ѱľǣ˲
ĳﱻײǣһȫͣĲ𶯣Ǹ
ͦ˫壬ˮ㲨š

̫ԽԽĳ鶯һһҲԽԽܼԽԽ߿
󼸺һ˻ߡ

̫ڼĴϢУͻȻغţҡˡ
áмһɹɵȾڳ黻м

еӹͻһȳԼĿкһ㣬С죬
ϺһؿϺţԴһƬհףԻС



죬ǰŷ̫ڻʵ۷ҩ̫ڼüɢҺ죬
Ȼа飬뿪ѯһ룬ԼнľˣǺ
˼ŲµȴǴƬĽɽԼ֪̫ӡ

̫̾ŵ֪ʱղӣкδ㣿̫ͼû


ϻ۵̫ڻ⣬֪̫״ԸƣȻ
д㣬ţСӦɱ֮ᣬ
Ц˵ΪᣬΪ

ʱд˷ףݱ檱صֳңʾԳ֣Ϊ
ڡǿ棬󲿷ݹŮȴҲΪһ˵ʵ

̫˿ࡣ̫ڻһ£磬ƹ
ͨģʮơߣ
룺һãܲѴƵ۹ɣ



̫֮ڼݱ˷Ϊⷢ볤޼
̫ӹ̫ǰĵǻΪڡȻگ£̫ڼݱ¾ͳ
̫뷵ʱʿǧжӽϣٹ£ʹʧ

ɽй￪ʼ̷¾ڣְȻλΪˣ
̺ʵװ̷һ

Լ̫̫ǰĵǻ̫ųҪִƹ
հʵл֣̿ʤΡҸΪ̫ڻʵ֮ӣһ
ĸܳ谮ҪԾ֮ʣȴϣ
ֻĿţ⡣

ĳҹĲ¾ź¾˳
ǵͷĿ״ưʹ֮һ밧̾Լһ
ǲ̶Լʱ˹ԣͷ޼ߣ뵽Լ
³ҪĥڸǽԺڣǿ಻ԡ

ڸʵ̣û˵Ҫ뿪
ô

̾˵檲Ը뿪ϣʲô취أעġ
ٲһˡ檵Ĳ䣬ﻹڱ
طԶҲǵûϵġ

ϲɫ㵱ȻԸߣǲǣ

˭Ըأ檵Ըڻңϡֻǳ˵λ
ʲôôңҾ͸ж޾

ôأô᣿æŽ͡

ɻϲ볣ҲԿϡ
ңһӾ쳾֮ˣϲԸҲԹ޻ڡ
Сܹݡõǡ

ڽӵҪô˵һȥ㣡ᣬ
ȴЦѡ

ٹ죬ϣǶ׼ǰж¡Ϊ澼
ǰںûó̸ֻ֮ʱڽȥʰ
һᣬ͵͵С˵һ䣺ϴӦҪ쵽Ȼ
ǳǳǡ

ڼ˵˵óͰõ



һºĳһ죬Ͳס˼֮࣬ûǰ֡һ
ͱŮһҲ˷Ҳϲֻ氧ࡣ

Ĳ̣ϧĽӵ뻳է꣬Ǽ
ɷˡ

Ｗ۽ǵᣬӦţϡҲǡ⻰ǲ٣
˷һϲڸ׹ıУԾ󣬿ʵ
̡

Ů㣬æԿ½֡ӭҲͣ
æͦݷҪ˼һйؼ̡

ҺŪʪ˱ĴڷĳײҡŸľ
ÿһײҺɽֱ죻Ϣź
ϡ

ڳеҶţʪڣ䶯
ĺʣϵĸǣƺʱдﵽ޵Ŀܡ

кгŤβҰް㣬Ҫڵ
ɡ顣

ڵʶģеĸоݷ𶼼ڽϴиŴ
йɵȫ̩ޱȡ

ͻȻ˫һסڵľ˫Ҳ߾٣̲Ÿڵ
ȫһĺȴǹҺ
Ľ¸һֳ͵ĿУҲøڵ
ʹ죬һһŨ漴

˫˫ӵ粻͸ˮ©ŤҡĴŴþ
᲻÷ֿ߳󣬼΢ɧ



һΣڻʵȥʱȴ޵˶Ƶġ鴤˵
ϣһˣ

ٶ¶ųܣһʱƿԡ֪룬
ڣҪ뷨ӽعֻӦ취

ڻصʹʺһ˵֮⣬ʺȻϿɣԸæ

ԭһλòˣĶˣսó裬ʹ
ʺñʵ䡣ңʵһӣؽڡ
ĳʱ̫ӣʺ˺

òݶƶʡڹеıƣϸˣ
ʹʺĵλѾҡҡ׹ʺȻ޷
Զûʵ۲ٳ谮硣

Ůƶʵıԣʱ޿˴̼ǲ治棬
šʲôϵͬھҲԸ̬ı
С

ʺﲻþ˽빬ڻʺֱ
ͷʺôͬıԸ
ͼкܴİʺԣȴ֮Σ֪

ıýζ֪ʵ۵㣬ʹ
»ʵ۵޳ܿνڼ㡣˻ĩڣ
ʱ֮ʣȻ֮ʽڽ

ƽһ׳ʱȣп֧֣λĵ
岢ǿ׳¹֮彥в֧Ҳľ
ԲѣҲ䡢ˡ

Դ֮ʹ˻ʵ۵ĳ谮ɵǰ;ϣ
˵ϰѵһлᣬͻãѸŪ
ڹ֮ϣ߳ŪӤ˯һ㡣

ôԸڣûǳĿǰĿӦǻʺ󡣻ʵۼ
ȻѾԶʺȻ޵ɵˣʱڻʵǰ佱
ﲻñΪǣֻڻһˡĻʺֻ֪ȥ˸ᱡݵ
ȴ֪һƻصŮˡ

Ƚһ꣬Ѿҿ֮ˡ͢
Ҫһ棬ҲΪԵģЩˣˡʹŮ
۵ȵȡ֪û澼ڣ֮͢оͲֳʲôı
ֺ˳ִ󷽣ҲżĿʾ⣬ǿΣ
ĵ澵İ

һŮȴȻ޲к̫
ϣˡȴڴʱ뵽һʯ֮ƣԼĺ
ݺʺ

ʺԼûкӣӤɰһ
һ죬ʺѺӱڻ︧ŪһַŻشϡʹŮʺ
ʱ뿪ˡʺһߣͽѺñӸ
ϡ

ȸ˳Ժӣװ£߸˵̸˵Ӷô
ȻһĸʹŮ˵ѺӱϿ

ʹŮһľУһ۾
һʹŮָӤϣȫѣԹ촭šٿӤӲ
ۡˡ

֣̿ݷңԴ޵ʣô£糿ú
ġ

ʹŮ˵պáڡΪ˯ءʹŮ
õĵġ

˲ᣬ˵Ҳݵʱʲô˽𣿡

Ůʹһ£˵ʺӣŪһ
ͷˡ

Ůʹδ䣬ŭɶȵʺܼʊҲ
뵽޷Ƿʺ󲻿ɣѾʺϡҲ


ʺȻϣôأʱ׸һЫ
һĶߣǣһжѵ̫ˡ
ʺӲѡڰ䷢ʥּگ죬˵ʺħʵۣ
޿⣬ȴڹ֮λΪΪʺ

ʥּһ䲼׮ܻ׳ĳţ£䶯ķʿũ
鲻ڣΪЦ̸֮ζ»ʺ̼Ц
Ǹã㲻ԵǣΪúʵͨ顣Ǹ
ĸù˵˴̼

ǰƪ꣩


ʷϵЩ죨ƪ

꣬ʮһ³һʽΪ󣬾ϱϽ¡
ϣٲȻĻʺׯϡƽĪΪ緶
ϻʺʱ̩ȻĽܣϻʺıλ

󣨺֮֮Ĺļƣˣ
ڽΪáϺλĵڶ죬ԸڣƳ纫襡ü
λԡϳڸøǣҲ
֪﹫˽ŵԶʺ֮ϣʹǶóϷ

ǣԸΥ̵Ĵ󳼣ΪĶ͢£
ʺȽϣʱʱڮǳãʱٰڰ
ЩɣȻ޼ɳΪһĿꡣ

һǶ޼ɡ襡]־ȶı
ְ֮İְĳʣĲǿ󣬾Ƿƈҡ

ɨд󳼣ﻹǲ泩һâڱ̫
ҲҪԼĶ̫ӡ

ʺ󱻷ϣΪƽ乬˳˻ѵѡ
¶ƣͶƸˣǶ

˾ƣнʹǰµĶƿڴ
ŮۣÊͶ̥Ϊèҹҹҧ
ĲӣÊúշתţΪʱ
ȻˣɵҲҪ־֣˺нֹè

̫ҵ֪Ϣƶǲѱ빬
̫֮λڱگĶΪ̫ӣķΪ



뱻Ϊ̫Ӻ㣬˼νů˼Ҫ
ڴųɹųɹƽϵͣ滷ɽһӣӱ
ʡڣ羰ɽˮˡǣˮȴǳ
ģ͸ڵųɹԺ꣬ˮոǡ

ҹڵĺХţӻƻһֱ¸ͣǣ޹
ȴůֻ֮ﻨ㻻ҡڱβ

ڵǱڽ²ȻţҲڳ
ʣڻ֮꣬ʹĸڼֵò˼е֧

սգ̱Թ˲ϾĴţȴδ׺ή
Ӹ̵ĺΣԿͺأŨ
Ļڴڲһۼ

һУڵֽ̧ͷϵİƤ
ɵڹͷĥתšŰѽݷѣתѵĲ
ţ˵ߣĥĴ̼ϡ

һжˣڸϣ踧ο
Ÿڵվһĥ䡣ֻǿһ̡ᡢȡɬմʪ
𤡢壬ǵñͷĺˮ졣

ԱǼĥѨ죬Ūŵⶴڣſ̰
˱ŨҵİҺͷѨ̽š

áϡСšܲˡں
ţ๾ࡻˮһǺ

ͦӣԿٸϣţӸڵաšС
һͦӲֱûˡţͷ߽һ
ͺ˳뵽ס

ȵ走Ÿڵһ䶯ӿϣ˷ܴ
ϵߡߡǵͨ죬˫֧ŸڵĴȣβͣ
ţһϵС

ͦĽ࣬ų̵Ķรһ
߳ĽӲ鴤ʹͷϢţȻһ
ڵͣһ˷ܣĸоż׵ֱţһ
ɵľҺӿ

ҵĴ˻ţƽ



˰ҹ󷢾ڵͰ󸡶۾ȫˮ
̵ҡѸڣָŴǰˮ

˯ģŶ˯ˡոյļսøƣ

æ´ֵҹĹŮֻѸڡںòײ
ˮ֣æ´ˮϥˡڳſڣۿųɹ
ݣˮУ˾ʧ룬ǱߣǱˮû
ҳһţϾȼݡ

סڱ֣תŮѴҪľ
̱ˮ˳סһ



Ծųɹˮ˷ʪʱ˫ŲŵأԲڴ
±޹ʾʱ󆈸ɸھ
ִд¡ʱԥѾʱеԼĿΪ
У

ӾˣڼҲô£ȫȷ
ʵüѹ´ľ˺ϳΪʥ

ӸȡȨ󣬼󳼶عؾԼҪģ
Ѿסǣʱ̫С˳ɺϱڹæ˵
̫ͻȻʹʡ

ϵ赹ʱ̫棬ٴ⵽ɥ֮ʹ֮
ţ֮ʵۡ

̫ӵ루̫ӣǰϲ顢ʻݣТ
ĸ۴ӣŵıѶϸڣ
ûһǿ֮ġ죬̾Ҫǣ

ڼѻΪģǿ֧Ų˵
뵽ֺʺϊ

˵ʲô֣

²˵죡죬˵òã

ǵģȻȡģø

ڲΪȻȻΪȡʱֻһŮΪһ
ƵĻʺ󣬵ȻҪһûʵ֡ڿ󲻶ɫ˵
˵ΩΩΩҢ֮޾ȡж֡족˼˵Ч
ΰ󡣡

˵Ǻܺãֻôΰ𣿡

˵ȻУ޴£ܰټáܣʹհҵ
̩ƽȻһΰ󡣡

һ˵׳־ָֻȫƮƮġӴ˶󣬸ھ
ûвʱҲˣһдȨһֲٳ֣
ڼֱͱһܻʵۣÿгʱҲҪڳûʵ
ĺ棬һһ£¶ԻʵۺͻʺҲƶʥ
ҵ



ʮĿܻʵۣʼݱ͸ӷɼ
ΪΪ

ʰ̫ӱΪˣȡ֮λ֮ԼΪĹ
ΪܣԪڣԳʥʵۣйʷϾôһʵ
Ůʵˡ

ʵ켴λ֮ܶ˶Ⱥɷԣ˾ӢҵԳƿ
Ͻ֮桢ˣʮϭأ
ܵ»Сϭһ˵αٳߣ˷˳ʵ
̫³£Ը̡ڣҴ֮˽ͼ
֮ԣԪEԣھ¹ɱ֣֮֮ͬݡ
ػģ֮ӣ֮ڱ𹬣֮ˣί֮Σһ֮
δǬ֮ºУ˵쾡¡

쿴ϭԺ󣬲ߣϭǳԺ
ֱʣһش˵ǳֱʡ
¬ڣųƵĴӡ

£Լ˵˲žãԼĹ
̡мλԻʵܹϵϣ



ԴƵԺҲԵһг裬Ϊס
аµѦΪҡ

ѦԭǵоСȻͷ
ٽ֮աΪڹߣѦ壬Ҫ
ͷΪɮ£̫ƽѦΪ常ʹѦ
ʹ

ѦǸСˣȻЩѳڳ֮һ
˶

һ죬Ѧ뵱ճڳˣȻǰ
ӻرܣճö޳Сˣҧгʹְ
ӣӷŭסѦ壬ͣѦ
׵ġ

ѦĿͷȻҪȥˣ漴ݵ޹
ͨǰ

޹ͬһİ֮⣬ͬΧͭ
컨ҲǣڱľһƸ֮ʣ֮
ɡĦ̬飬һּ۸˫ܡ

ﱳ⣬ϥĲţ΢˯Ѧ岻Ҿ
ţ߽ߡѦֿɴʣֻ±
͸ԼɼɲĴ𣬿²ѽɳŵû
Ƶġ

Ѧذȹ¶ȳѩ׵ȡһƣ
ۣѦ尵һȻʪһƬӨҺʪⷭ
΢ĶڸԵɺ촥ĿǰմΣѦ尵š

Ѧʱţͳϥ߹ȿַ
棬̣ĲѨһסǡӡġԧ
ϡǼܡ

รŴΣڌ֮ʣѦһ
綬էůꡣδȫѣȴҲŤҡ

Ҫ֪Ѧ֮Ա裬Ǵֳ;о
ĻǲÿÿǸ߳𡢾˶ա
Ѧ֮Ʒ鳤֮ʻתת塢ĥת
˽Ĳѡ

һмƽѦ˫˫ԣѦӱ
죬Ѩ´棬˫ŷ顣Ѧ˵ί
ľճһ״Ҫͷ

ˣȴֻ԰ο˵ʦԺӱųˣ
ĵط㻹ǲҪȥðǰɣ

ִķʽҲǼΪǵģôҪҴ
µģΪң𷣣ⲻʾ꣬Ҳ
Թ˽޷ֱʮĵط



Ѧ֮֮ŲֵܶˡǼӢ
ÿߣѦ忴ۺ죬߶й©˽أɱ
֮

컹áغ׸Ϊֵ֮Լңְδ
ͬƽµʽϣ׼ֵֻ֮δˡ

ʽɵ֮볷غ׼࣬ʵʡغ׼֮
ڱң˼Ϊʢ֮ۡ־ǧд۵㣬
ϧɣԸȥԶ֮

쾹ҲղأЦ˵ԶţʵΪ֮Ҳ
˵޹̷ȻʣѪ˥ʹʱƣQ
ײδЧϭGԻԼѪ֮˥ǲľΪΩвȡԪ
϶Ѫӡ޳Ϊ֮Ѫ
棬˷ˣ֤˵գſڰĶ
ʽܿ

ʽĲɻأʥ˵ڣ
ݺȻ֪·ءɱҲú½Գ衣

Ц𣺡ǣ˺ٽԡڳϣ
Դг֮£˵ǿž

ֽɼԣ̬ȣʱڣżʵġ
Ҫλֶ˼ãִҲΪѵº͵ʽܵ
Ȱ裬Ȼڡ֪ʽܹӡ

ʽѸߣϻ磬ǿο׼ϳʱ
ϥݣҶ˵ÿݣʹ΢
ʹʽܸм㣬ԸΪסΪ˱ʾԵʽܵľ
Ϊϣ֡

ʽϲʱΪµ˵͢ӣԺ
Ĵ£͸̾˵̫а



ϲƵʱż֮ʹ󳼴͡巶Ԭˡ
ѵˣ谮Ųںֵ֮ܣı۶λ˳䲻ĳ
˺ǵĵ촫λ®иλ

Ҳʾͬ⣻ΪʥʵۡˣƳĹ
ָ

λ֮µ¾֮Ωֲһ
ҦԪ֮ģȴΪ֮飬ż֮ȶ𱸣ҦԪ֮ȴֱ
׳˵ǰմ棬˳֮Ҳձɾ˳֮Ҳ
˶ʵġ

꣨Ԫߡ꣩ˣʮһꡣʱ
԰ĵۺųȥԸڵĻʺ֮Ǭ꣬՞ԡڻ
ۡ

ȫƪ꣩




ʷϵЩļ




꣬СһʮŸȻˡ¼
ÿɿߣ롢ء³Ρࡢ¡ܡ̡֣⡢Խ
ʮ

ʱ֣֣¹һŮΪļС丸ѹΪ飬
谮ļһòüɨһ˫ˮĴ
۾ֱͻṴ˻ǣÿһɲ˼

ļʮһ꣬һҹ˯ƺ˽
֣ϣԶĳ۾һȴִԱվһ
ǳӣͷϴһǹڣһϮ£еǴ
·ˡ

ҪʲôļֻǾ֣¡Ҫԭӳ
൱ࡢòǷóСػļļֱȷ
׶֮ͽ

΢ЦֻĬĬļļץסӵĿ⣬֮
ĳš

ͻȻļͻȻӿһ˷ܡ
ڹļĳЩ£УļҲԼݷеڴĳ
Ͽ췢

ļӵоò塭ӵ
ĶʣңԶŨŨѧŰգͽ
ɫǾ̫ϧˣҹҾͽ̊ϵĿ֡

Ȼӻ⿪ԼǣԼж
ļȴŤͷĿӵƿӳ
ļʱļԼһĪĴ޷԰Ƶģֱ
̵ͦ

Ȼ΢Цǰļ½ļֱ
ӦܾȴԼƤ̬ǣ
˵Ҳ֣ļȻŤ壬Ӹȥϵ

ļȻȫһ˿ңȴûһ⣻¯л
̡ӱƽӴļСʱļݷͣһ
պˮһ㡣ļ΢΢һ̨һֻԼ
ƬƮɢ֮䡣

ļԼƮڴ̵ϷԺĿԼްƵ
ţԼѩļʵ塢׳Ĵȡë
һԵӣڸĵļ

ļԼߣٿɫͷһƯ
һȦԲΣ鷿¡ˣεģиͻɰ
СͷΧƯķۺɫС͹㡭

ӵָסļͷʱļġӣһ뿪
ǵ漴λļͣţ˫ֽץֱۣ񼴽
еˣʶţץһ㡣

ļĺʼ٣Ҳʼָĸоʹļ
ƺصԼԼӹȵ˳
һִδܹݷһ䶯棬š

ͻȻļһŨζڱǰ۾ʱ;
Ƭȵ촽ĥţȵĺӣݷ𴺷ϰϰ
ļıƤעĲࡣ

ӵ촽ͷļϸÿһ䣬Ȼ
ƶ硢ء

׹ļϣһһʪļһ
Ĳȴ޷侲ѡķתļ壬ſ
ͬ˫ӡţļ΢ıļ÷鱻Լѹ
༷΢鷿бѹȡĿСļԼδ
ǡѹ࡭ĿС

ӵ촽ƵɹʱļݷĬķֿ˫ȣȻļ
߳ܵţŮʥַ֮أȴһڤڤе
ſȣʪܵѨĳ֡ӵͷ
ӸſڻµڣͷŪź蹵͹ĵ⡣

รļˣļƺй
һ㼴ͱȫţļ־ƺԹ
ټļͦʾӰͷ쵽ɧ
ӻš

ļбţӸϷͷ˱ͷ
һӲֶŌ¶ڣȲָͷ
еããȻתβӲҲŌѨڣһ
죬ļȥĥǺ

ļĶִңԶ
áУļӲ･΢΢Ĵʹļ
֡ţһ漴ļڱ쳣񣬺ĸоӲ
ȶȡ͹˳ֲִڵɦڡ

Ӳļӹڱʱͣһ£ļӲݷ
һֱţŵÿ࣬ӹﻹ
ͣʪҺļȫϵƵġ

̧βӲ˵ڣʪҺȪӿ
ڣȾ˴Ƭ档һɿ顢ӿļͷͦ
ӲٶȽ룬įČѨ

ڶȽ󣬲ֶӹĽĳ鶯š
ĽӴĥļߣӲݷһֱͷŵ㣬
ĸоãļϣԷĶءӿ졣

ļҲƵƵŤ֫ͦʹصĲײǸӲҲ
ŤţѾ㺹ˣ

ͻȻ˫ֽļļδͦ
Ҽӿ鶯ٶȣÿһεĽ붼صĶģ̣ẓ̌ž
ļĴ

顢ˬ첼ȫļʹ˻šһ󼱴١ͳ
ĴϢļеӲǰһǿҵļŸµȶȳײӹ
ڣļгһź漴߳ѣС



ļĳҹ׸ⲻ֪ӣһ죬Ӷҹ˾ʱ
ȻȻ뿪ļҲӵѧôǡԡ
ôǡʵ̨ȵŮơ

ҲýָļȡöԷļɺͷԷ
ԼõĲ衣ӻ̵ļӽ֮ʱ
ֲ

Ӷļ˵ֻҪѧͿԳഺά
òɫ˥ĿգֻҪѧͨˣÿ˶Ϊ񡭡
֮ӾͲٳ֣ļҲһŮҡһ䣬Ϊ
޶ȵŮˡ

ļй˵ľ쳣ټ
ԺÿȾӣᱻ⣬Ԫʧ
һˡļۣҲᡣ



ԵʱĻļԣļҡĵ
ˡԣļʹԵѰٽĶ񣬶һϵǣ
ͬĸ츸ĸ繫˶Ӣƽʱͺ۰ļ
ΪֱȻļ޼ɣδһֱļóš

һҹļΪģշתߣһҧźڽ빫
ķ䡣ļȥеѹڹĵϣһָſ
ŹĿ䣬ͷ촽ǡ

˯еĹоһˬɧ
ŪţҲץؿڡ˯һรѹ
Լϵ˾Ȼļ漴ֱۣ룺һΡ
ǰõεĶ󡭡

ļоֻ΢һ󵨵İĿڣס
ͦ͵Ļȵţ촽Ҳ򾱡ƶ

̵һֻסഥĴ̼
ƺúУһһĿдӿӼ׵ֱţԼ
ȷģģⲻΣ

˵ȫˣԼ׵У˫ǰһ
ҪƿļǵֽӴļ۵ļʱֻһ
ظƾΪУรƶڽսţ
Ǿܾ׵ĵ¹ȴ޷սʤ𡣹ѾΪļķ²
ˣ

±⿪ˣļʪȵ˫ӡţͷŪС
ͷ۵ĦСزƵ˫ָ
ıоļļϸỬеԵġ

ļ⹫ķӦĽ⿪¿ӣͦ͵
ųļŹͦ١է֡ѪȺ죬
ƵĵšļȰտĥ£ŷֿӣסͷ
˱ţ⻹ͣڶϻĲš

ǳ˼ϵ延䣡ֻһǿҵĴ̼ͻ
ĴУƺֹǣ㡣ƺ߼
ǿͦļͼ£һһŨҺ壬
ӹͷֱ

ļһʳľҺһ´궯ܵ
Ҹ־õĴ̼ȫĸй񾭼ȫϣȫע
ȥ侫ʱ֡顢ᡢļ¶һЦݣͷѿ
ľҺ£ȻڹԲ¡

йĲַǸɻ뿪ѯʣ
ļݷԤйƵģһ촽ס죻һǣڷ
ϡŵߣȥˣ

ļ촽нļҷеľҺζ
һ˼ζϵֽضˣ
ĸţٶȸǶ󣻴Եֽѹˣ

ѹסļ壬˫һһ鷿
鹵Ȼ鿿˫ϣļȥĴУ
ŷ鷿Ũ㡣

ļźؿµţѩ׵İ鷿̯ڹǰ
ۺɫͷͦϣƺ΢ݶšָͷŪ
Ӳͷ캬˱ҧ

ļ鷿ţֻ缱֢ģƲɵ
ŹֳͦӲڴ״ˣһ
ȿڹĿϣסʪſŵĶ
ڡ

ļеȲĳ̣ͦӲ޼ɵƵĻ
ļġţš

ļČѨһ𤻬ĸобյѹȸУ
һȶȵİݡĴΣǿǧˬ
ۿ˶еļڻ谵¹£ǳ˷ۺɫ촽
΢ŵĴϢģģĴ߽

ļļӿٶȣ÷˫ţÿε
룬ʹĶصײӹڡѨĳʵУļͣ
˦ͷɢҵ㷢úӺ֣ݷ¶Ʃ꼻

һᣬĸż׵ֱţй
ùסļ鷿Ŭͦ
ܸڡ

ļоĸ߳ҪˣҲŤΣŮϵ
šһźߡ˻ˮ齻ڣ˵Ľܵؼ
ߵĿС

ߵѹ̱Ȼܵţ˴˵Ҳ
ţļČѨﻹ˱һξҺȴۣ
ָ߳𡭡˯ȥ



ܹ˶ʢ쳣ļҲ޷Ӧ
޾󣬳ĵĸоһ֮ǻ٣Ȼ߶
ɥĵ¡

ıУļʹʧļĸ繫ģۼ
λ۰ãѹģҲĲֻ̣ΪļΪ
ʹʧֳѹ԰ο

ʵļֻΪʹʧֳѹҲԼڸ֮ʱ
᲻ԵԪ裬ڹʧ
޷֣ļѪް㣬һˡ

ĵļ跹˼ĵ֪۲ѣæǰ
̽ӡĿ˯ԴϵãֻļҺ졢ֱð亹
̽֣ػʣãǲǲˣ

ļƵ˵֪һܡؿڡƵġ


ļļ羱ţ˵ҰɽǡеǼ羱Ϊ
Ѫ֮أü羱顭˼£ʵǷ
оúһأ

ļ΢΢һЦţһ㣬ǡؿƵĺܡ
磡ٰ𡭡

һȣԥţļͻȻѸϵıƿ
ץĵְ˫ȣ˵硭ܡ

ͻȻ۾Ϊ֮һֻļֻһɴۣѩ
׵ļŭʵķ顢ۺ١ɼؿڵȻű
ɴҲĸеļ΢ļ⣬ȵ¶ȣԵ۵
壬ĵĺˣ

ļȽ˷ܣҲεּȲҶ᲻ļ
εģסץŹĵؿƶ
Ƶ˵磡˼

ŴγѵĻع񣬿漴ǰĻУ
ɼķֿļ籡ɴ½¶ּͦĽ飬ͷҲ΢΢
زţڵƵġ

Ĵļ鷿ĸʼظŪţӿ
ĿУµʼͣѿɽƵġĵĴ
޷˼֪ǲԵģָȻ޷ֹͣŪļͷ
һǿҵֱ̼Ժ

ļеɦԽԽǿɼŤ壬ҵ߿
ڸ°ıҲϵıɴ۾𡢻ԡڴصĹ
̰עļ壬һڿˮ˷
Ĳš

ļԼж̵ĸŹĵĿ䣬˵
磡ţ㲻𡭡ݷܵĹæ
¾ͳ̸ļش̽ȥִһƬʪ
Һ

Ľָ̼ļеѿǳ̽ŶѨʱ
˵һѾͣˣ

ļУԷǻԲʵ
Ѩڶ׼ĸʵ¡รļ빫ĲԼͬ
һУͬʱûҵԨС

ڴӵǡֱݱս



Ȼĳɹתļ˵Ŀ꣬Ȼ޷ļڴ
֮;ݷȡ֮֮Ƶģʹùĸտʼ˳
ÿ͵Ҳսݣ޷ˡ

һ죬ļ˯УȻùڶļܳ
Ϊƣ۵ôܲˣѾûйˣϽҹһ
оľʢȤ

ļČѨİҺ߳ϣ˺õͷţ泩ý
ֱ˻̱ϡ

˴Ϣ˵ôұȸ绹аգļ
ŷ֮˲ǹģǶӹȵ˵

ӹ˵͵ڽûôûá
죬ҿ̼įοʵڲ̡ңҲһֱ
ԡ

ļһûܾ˵磬Уðˡļ
øղӹɵʳָΪĸֱ߳޷ţһ
ͷܴﵽЧ

ļӹĶߣ˵š硭һΡš

ǡ

ӴԺļͷֱ͹ӹ˶ʮԸٰϧ
˳ӣļʼһͬʶԴʩȵİֵȴ
˴϶Ϊ˵֥С£ֵ췭ظáļ
ŷǳΣȡᣬȻ˹̰ݵӡ



ļڶʮ޸֮صΪޣ꼴һӣ
档

Ľļ֮ǰ׵壬޷ƣѹ᲻
Ůһֱ֮ѹ¡ӣļѵʮ
Ǽ޲ɵˣѹѲŰŮƥ¹塣

ӭȢļ֮£ɹƶβ۷׷ףΪļ
δx֮ǰѾظзжţȴļ
ɫҲΪ⡣

ļǰмӣҹҹ޶ȣ󻹰ԼŪ
ˡΪÿļս̬ͿƲסҲʱ
طǸɹɣö֮ԲڴãõĹҲո治Ρ

ļַɥԴӼ޸ʮļı仯
δϲκκۼȻˣû˿̬
ˣе˼飬ҾȻֵܱز

ʱ죬תʮȥѹȥƽİ鹫
穤ģɷҲȺȥ뵽ļʵڱʤ
ޡʱļĶѱ͵ѧˣټķصŽŲ
ִϢУļ𵱳δǰŮ
ʱйĺӹ绷ѤĿ
ʵڷǳǶκŹ⡣



ֵĹѸʮü֮ʣȴܱ˻ļԼɫ
òҲʮֺ棬Ҫ֪յףҪһ׷󣬶
֮һ

һѣΪҪΪļĻ֮һ
ĲԭԣûӽļһѾߵָ
Ĵ֮ˣۿɫѽĸ׵ľָۡЪޡ
Ĵп»ڴӦаգգ

ļ˲٣ܿر⡣ļÿһ
ԺҪٰ˾ְλҪ֮ʿæſ
ϣ

зǷ֮Ŀļɫûϣ̽Ե
ȥˣ

ǰļǧģ۲ת

һסѵüįԽ˵Խ¶ǡ

ļ̾˵ϰˣվֻǸ˼ңЩ°
ܻ᲻㡣й֮£Ҳѽļ̾
˵֪˭ܰҵæ

˵˵޷ֻҪõΪƣ
Ȼ˵

ҲֻôһӣճϹ٣ҵԸҲ
ˡļϹˡ

²⣬ȫϣûѻһת֪ʵ˵
ֻǲ֪꼸ꣿ

Ѿʮˣ

ӴʵڿôҲиʮĺӣפ
ҿҲڊ֮Сžļ

ļӣɲŷϺϼиԳˡ顢
⣬ֻüĿ顢ﲨҹˣΪ˶Ŀ
Իص޷Ϣ㡣

ȸ˶ЪʱŵĵļĹ뷿ļݷԤ֪
һƵģѱ׷ʢľƲ˵Ⱥˡ˴֮Ȼң
ͻ£ϱϴˡ

عļһûеӡߵɬ״ȴƱ
Ĺ£ͷ

ֲݵؼ绬ļҴ£Ի鷿ĸ
ļֻǿڿĻشϢܴ̼ͷӲ
ļϣӲͷ

ļͷ̧ӿĶһ·ǹƬ΢ӣҪѰſ
촽Ƭ촽ܵؽӺһʱļͷ˿
Ҳͷȥӭӡǻ˱ţҺļǷ
šǼ΢š

ҵӵУֲݵ̽ѰŵļѨڴȵԵ
оļѾһƬݴԡ۶ŷ΢
ӲˣָҲ۶нŪš

ļѰ񵽿ͦӲʱȲصͷȥͷ
еĲλͷˣʱҧʱĥʱ˱
°һһֲֻʱŪţʱҺ
ȥ泩ֻвķˣ

ݷ𼴽ͱĽļƵĸϣ˫
ſĴȣӲͦѨաļҲͦӭ̣Ӧ
룬ţȫû

ʼ˶ļţֽץſļ
ָļŤΣ̰ſһ겻֪
ζļʸУڴʱԵõ㡣



΢ʱļڷ˯ȥ͵͵Ľļɢڴµ
ĻصԼķ䣬һֱϴȥ֮󣬿ļ
͵顣

һ̲סиļ件֮Ȥ
쾡£Լ͵ļøиĭɵ˵
ʱҲиӣȲԾԾˡ

иͨļỤ̊͸ĴҲԼԸ
º˵ˣ˱빫ƽ˿һ£ҲӦһ
иѵؿļ

ǸԼ͵ģô˵͵ģļе߳ŭ

ǳĳҪ󣬲ˣ늅ܸ
ҲļŪˡ

ڣиøϺļĹϵȻֺٰһ
Ϊ˰Ż˳˾ְ֮һҲΪ˽;չǱ
ļܸºʹͶϣʱ򲻵Ĺλ⣬
ļмˡºõļҲǣ֮Ľƽ
ٳ⡣

ºļޣǶʮǰ£Žʮ
ŮˣʲôݡǵиʱϴʼԾ
ǾȻһӣʮŮ˽ܸңѵҺ󹬵
ŮȲֻ𣿡

æԽͣϣˣļȻѮ
ϸۣʮߡ꽿Ů֮ģ͸͹£ֻҪ
ϺһӴͻᰮ֡ġ

º˰ļݵãټǰ½½õĴ
ţһˣѰլ

ļѳºӭ븮ۡϯ̸Ц֮䣬ºļΣ̬
ˣݾ⣬ӵļʡ

ºֵ֮塢ơ紦Ů޵
ŮҲ˰

ºȫĳ嶯ͬıļ壬ļ
㣬ȼ޷ƵҰԡ̰

ļ׷壬ڳºϣĴȼס
Ť˳ëĥˢųºĴȡ

ºȣѾ޷ƣ漴ѹļһֻס
ӲһֻѰѨڣβһʪů

ļҲͦţŻڣˮ
䶯šļҲڵβĥš

ļ߾˫̼ųº˵ˮйͨ˴
Ҳͣĥš鶯š

ºĲţݷҪļӹ̴Ƶģʱļ
ҲܻԼҡƨɣѨĥļóº
ﲻϵܴ̼ͣˮ

ļ泩ø߳ϣɳ˷ܵ˻
Ťơ

ºеͷ쳣Ĵ̼ԽԽȻ󣬱ݵϲ
ãһŨŨľҺһβ©ȫļڡ



β֮

ºи˾ϣ޳̸ܵļ֮£
¡йۿңǹ֮ºֱɣº
֪˵Ķļ޷ݿ
ǲݿɱйΣֵжҲѹ£֮߸󣬲֮

ܶ꣬Ѿʮ꣬ºΪ˻ȡļĻģм
˾ְ֮ƱȨ

ڳºĻ޵˶ңȴЩԹԳ
磬вʣɡ

һգº鹫и˾ۼϵĸۡٿ磬
ػؼݿ

ºƺȡЦϷʣ󻰰ٳԭ˵ĸ׺
ȾȡЦ˾֮λĸģõ֤ʵŭ


ȰļңȻһЩļҶһ˳º
ӵǣº֮өΪ

иƴһ٣ɫŵӱѾ
ҵʵֻԳ˵Ļ߱ʷ
֮䡣

δĿӵ֮ׯɱַ¹ׯۺ
Ⱥ飬дף¡

ױݿ˫ȫǲɶõ̰ɫǰ
Щʱʹ¹żȻ俴ļ˽ĽᣬҲ
üˡ

£Ǽ׾֮£ûûļͱһܻļ
ׯ󣺡ǹƣ޴
˼һԸ䵱ۡ

էļɫΪˣΪ檡׸æԣ
ǰȥַ¹ԭΪ˵ļΪ̰ͼɫ
ڹ⣬ΪΪһŮ˾ȥ˵Ĺң
νأ

ֻգȴļ͸佫ϡԼ
ļƻ¶ֻﰵϧı

ļ޸ϲһ꣬ųʱսļٽ赽
ӭʬ壬Ͷ֣׵֪Ϣ¸ļ̴ӣ
Լ˼Ľ֮ģļҪӭϵ壬늅ĸ
֣幫æ󡣶Ҳһ֮ϣ֣ܰ
Ҽ͊ϡ

ײϻøֹܵʹ֣幫˳ӭļ֣һգ
ǡΪ£Ҫ˳ʹױ跨ȡĻᣬ
ҺոΪɣеĲƲ稺ãҹ֣

ļ˵Լҹڹڣ漴ףˮ֮֡

׶ļ⣺ΪӮ÷ˣ֪Ѿ˶Ļ
˷裬͊һ𣬿νԸӣ

ļһйˣʵơŮ飬޿ɺǣȻһ
з֮գҵ䣬أֵ





ʷϵЩԷ

ˣ·


һ

Ŀţ΢ڣ룬ӡ

ξǽԺ

ԺһżԲݸԼ޵ĲѰǰֻ
һ֮ƽᡣϸһȻŮеĴһ
˵֪͵֡

ȻյֻϯأһҰԧ彻һ

š롭ʦšúášŮĿӦò
ʮ꣬䲻ѡһѩסϸļȴ޴ãǽͷΡ
ϵױ翴Ӧǹźլ֮ˡ

มˡСеҡҡšӻĳƺ֪
͵Ұԧ졣ʦͣѹڷϣι
ߵþ嶥ײš

޳ȸߣ˫ֽץŷʦֱۣͣغţ
롭롭㡭ҡá硭𡭱𡭰š
ġˡ

ʦ͵ٶԽԽ죬ҲԽԽ٣Ľкţ
ˡˡˡ֮ͦΣһس鴤ţȰ


ŲҪ䡭ڡ桭š侯ţȴҲûо
ĶҲǽеҲ᲻֮Ⱦ̵泩ޱȣ
ѣȥˣ

Ȼһָֻƽ

ԭ͵͹ϵŮǽξ֮ޣ
ȴж֮񱣬Ůɫ֮ȢޣһΪ˶ĿһҲ
λȴԷˣ˵мýŮɫ
ֱػѣʵķ

еշԸֹԸ¶ʦ
ΪֹʵҡԷĳ谮ֱû
ʳĵزȻ𲢷ͬߣΪԼǰ;룬òӦ
Էˣ̰ɫҲǴһ㱨ζ

ԣһͣһָȾȻǬһîˣ



죬Է˱ɷ˽

Էһ𣬼̲ס˵ʦҡС
ˣԷͶĻ鴤δүȴ
ȴ

һŵֻӵԷ˺Ұοһ˵
ˣһ뷨ӵģһ뷨ӵġ

һºԷвҪʵж޷Ҵ
֮գԷ˾һ˫ΪŮԷ˽֮͹𡣷
޻ŮֻԳöŮԣŮŮϵ¡

˺󣬷뿪ԸͿԷ˰ż׬
ԷϽãҲġ

ϣȥţ֪ǲǣɣģӣ˲
ʮϽãΪԷ˵޼ϣȻǮ
࣬ϽҲͲ̡



Ͻü֮Գýޱȣ߻¡֮ò

׾ʹͨ˼Ҵ淽ʹĳ
޳ϸжƮӯ˵ˡࡱ֮ơ

úϵ¸ʣһѩļޱȣˮ鶼޷մճ
ҲǸ׵Ŵ޹գ쳣ʹ΢֮Ҳ
Ķ䡣

Ȼгɫ֮ȴҲһͨ㣬Ŵĸ׵ġ
ҲνġѧԨԴҲ

ΪýȻ꣬ȴҵسΪ
ĵߡ

ԭǣΪƶϯÿ¡֮ҹ÷ֻÿ
ӵȡůǿϺѧ֮Сɣʱ
Ѫ֮ͨͨ۲ɢˣֻҪ
ӵʹڸǣҲܺ

ǣǿʼŮԵʱȡůĶȴ
شı仯

΢͹鷿Ӵʱһĸоͷһ
ȡײֻкһԽӴˣϰΪسø
˾ʱڴϻǻวοǻֱŻӵ˯

ü죬ŮԵһһԣǳ߳
ζֻвЩ֮ǵģƶǶһ׳
塭



һҹơǿյƾڱҰİѩϣӳù
磬ʹԶǵҹҲԼھԻ֮ө
ʮꡣ

ႳżֻԵõӥݣվԼҺԺ˿˿ŮӰ
ϢϸϽù뷿ôһ
ֻһѪڣطǽԼҡ

ŵǱ£ָƴֽһơۣ
ĽгůůϽһ˿ҵĽһ


ţúϵµ鷿ﱳ̵ιɣۺ
ʪ妵һŵŴҡšϵͦÿס
Ĵĥţոյ괭ġ

ѪյĴܵɫֻ֮ѪԶ۵ͦ
ƿɡһŶ۹ۿɫһססŪ
ֻǵľǣʹҲҺһ

ʵϽһܱһϰڴ󻢷ǽʱ
ǶȻʱ΢΢һһۣĬؼǵ
ϽжףԽҹԺ󻢽ΪǵĻ֮

ۿŴϹˣϽĶԽԽİ
ķ顢Ŵ󻢣ϸԽԽ̣
ŪҲԽԽ졣

ϵϽãѵ˽ܹĵĽ׶ˣֻ˷ԣŴ
ȣýĥţ鷿еԵ鷿
ö͡

ѽš㰡Һ桭ѽš

šҷˡѽѽ

ĴͻȻһ飬һɹȾ漴ѩ
ϣʴһСӶ󻢿ϽڴϴϢţɫ
޵ҲҶͣƣĽŲ뿪ˡ

Ͻ֪ˣﲻԹţС




ҹһǿգһѩء

ڴϷȥþ޷ߡҹϽôй龰
ڴ󻢵Ժ֮ȥѩ۵ļͦʵ鷿Ρڴ
۶ԽԽԽԽȣѰͦӲѪ¶
͵üҪƵġ

̲ססļ尾췭´ŵĳ˺ţԼҵ
Ժǽȥ󻢸ǽͷͿ౳ԼʮԶСʯ̨ϡ
ǿẮ϶ȴֻһɴۣǼɴ۱˵ֱ
ıһѣΪ͸͸ú¶

ǣעŶҲէ֮¾ݷһ
ģȻ΢ƮɴۣΧȴһ֮ô󻢿þ
֡ĿɿڴϵǷ࣬滹Ϊٽأ

ͻȻǴ𣿡ಢûͷֻǳ

һһǽϵֻε޴
ſǽϽ˲ãһǵ첼һ㡣

໺תһеĶȻųе˳
ݷδƣƮƵġߡ󻢽ǰǽţӣЦһ˵
ɣ

ǽ֮󣬴󻢵۾û뿪࣬ת֮ʱ
ȵġ͹ߡ޳ȣ˵˽شɴۣȴ
һŵӳ۵ס󻢿񡢿ûȻңֱ
ֵʵ̬

һಢû֮⣻Ҳûɬ̬֮׳Ծǽͷ
վˣֻ˵ҡˡֻǣȻͷŷǸ
ģ÷൹е㲻ڣеɬ

΢Цʵô㻹û˯Ҫȥ
ǽϸô

һѯô󻢼ȹϵϣ𲻳һ仰ȵ
Ҳðһ

ĪǡЩ͵˵Ĺ¶׽
񣬼˵Ҫһ׽ô죡

һԴ˫ֱҡ͵˵ǡҪСҡֻ
롭뿴ѡ

ңһڣžʧˣס
һϼҲӳա

ˣһжǷƣһ룺
ԭ֪ˣɧⶺŪңôΊνľ
üͷͷ޿ֵǻ˵
ô£˰ٿᰡһ˵Ҳ˳ˡ

Ůϲ˿൱ȻҲ⣬һ𾢣
ȴƶ죡

󻢲˵ôҡͷԵ˵ϧϧϧ
ռϷˡ

Ŵۣʵϧô

󻢹˵ϧǾȱ۰Խ˵Խ¶ǣԊ
ֻǬ֪𣬰˵ĶŽ棬ָͷŪ֪ǧ
ٱء

ȻԼ֪Ů֮£Ļû̹˵Ķ
ôһ˵ûο֮е嶯ֻ
ǣвʶ죬˵˵Ķôã

룬ڸжʱˣһǣŷСʯ̨һ
˵һסֲ֣
ǡϸ˳һޱȣ캮ضҹȻһĸо
ҲûС

ѱظŴʯ̨ϣƾ󻢰ִļһ
С¹ײѡ󻢰壬һ徹Ȼ
Ҳů¯ȣô󻢶پͨ泩ٱ

󻢲ֻ࣬շҺ죬촽ʪ¶
һɻһڴһġս촽ڷĥ
ţһ˫ҲֱϮؿڼ

һɹԵζֱԶ󻢴ϵĺϵĴּ룬ĥ
ڷ۵ļϣ÷һǰδʹ


סӣ̰˱ĽҺȫ˷ܵĲ
˫ֻŴ󻢵ĲӣҲ촽Ӧǡ

󻢵סǰ飬ͣڴţӺ׷
ѹֵ󻢵ּڷǰţϰ
Ҳشܵë౻󻢸ôĵѣѴ
һһĿţ滺Ѩ


󻢵ƺ׵ľͽŷŷһ
Ƭˣ󻢿ʼϣתĶ˵
ãǲǺأ

ͷ˵磡㡭Ūá˼š
ˡšˡǡ桭

Ц˵ŸտʼأϷںͷ˵žͰָһ
ʪČѨŪš

㡭š༸Ĳʣڡҡ
Ϳܡˡˡ㻹Ҫš

˵һҪH˵žͰָ鶯


ѽֻÌѨȳֱȳ
̣æ˵硭͡졭㡭塭ҡܲˡ

漴÷£æŽ⿪ѿʵףӲ͵
ѹڷϡྪһƳ󻢵Ǵþˣţ
ôĶƽôסأҵĶѨôС
ȥҪˡ

ת䣬ֻԣһȵĶڣ
漷Ҳŵеʹ󻢸հѰͷ¶
;÷խѹͷеʹ̲סվһ
ֻạ́һHһ롣


Ҫʹ͸ðѴŮĤˣǻû汻
HʱҲôʹذȫˮ亹Ҳһð
壬ĵ˵ҪҲҪˡء

ǵĴܾʹ˰ݣûͣסļ򣬾
ĳ鶯ԽӲӣϣʹʹѽ硭Ӵʹ
ˡ̫ˡ˼ҡܲˡͣͣòá

ǿƵٳ鶯ʮ£žôʹÿδ󻢵
ѨģʹرH泩ֽŴ󻢣
ţ硭ѽˡźߡߡСѨֶ
ˡ

Ȼڻ΢΢ʹǱˬֲô
ˡ࿪ʼͦβŴ󻢳͵Ķţء
硭š

ǣཥѾʱȴܲβĥתֻһ
飬֪Ҫйˣæ弸£ŵͺһͣͣһɹ
̵ֱѨ

໹֪ô£;ÌѨݷڼǣ漴һ
ȳӹǿĳӹܣʹȫһΣ
ӹǿҵȳƵҲһһ

˫˫̱ؽţ֪ã󻢲žùͺͺƨ
⣬عϿͷһŷʪҺČ
Ѩڣ͸ˮŨɫľҺʪβʯ̨ٿŷ
΢աӣ뿪һ˵̬Ϊ֮Ķй˵
ݷд֮ơ

ߣ̰ĸһ˫壬˵ã治


໺۾һͷȻӣͶ󻢵Ļ
˽׳İȫС

ֻ֬۷˱ǣһɳ嶯ѿֳһ
񣬶Ҳӳ۵סһ£˵ףոû
ô͹

ε˵ãҪˣ

Ŵ󻢣һߣһ˵ߣȥͷ
ԴһЦ˵ϵõȵúþˣ

дϲȸԾѣ룺ˣȻһ˫m
ɲýŲӯ




󻢸һ̽ͷ㡺ţֻ÷쳣
ǻӵĹϵǿϵĺϵá

ֻϵ޴ƣԴϣպӳϼ˿ɢ
й٣㺹ͥұ꣬ݹǡ

ſ߽ߣִϵµĶͷĵʵã
ô

ϵֿ̧̧࣬󻢣ϸ˵šû¡
ֻüŽȵģϸеУĵ
ԡ

ԭϵ¸ովŷڽ鴦ɼ
ŪŸǱ

ƺôһ£ϵµһѣִһ
Ƭʪ塣Ц˵ÊȻ⸱ԣⲻ˼
Ц𣿡ͷ֣˵Ƕôæ


󻢲֪ڴôȻͷˮȴҲɼӦӦ
߹ʱϵȴ̬ǧϸţ㡭һ˫
塣

ݷгϵ˵£˵Ÿղ
ģһ飡

󻢼ֱ˷ܵ˭æſ½ѵþ⡣ϵ
бţŵһҪĳƵģǷĿתֱŴ󻢡

Ҳ治ӵܣȻ̸Ҳ׳˶ʵ
ǵýעӵǴ̵ִͦüСʾ
ƵŤΣð˦ĵķžž죬
ϴ

󻢲źϵ¶ԣֱסķ顣ӼĽӴ
Ըоϵ΢΢ڲšһźϵµ鷿һ温Ķ
˵Ҋոǲ͵ҸãǲҲҪһأ

ϵɬĽ۾ûشȴͷҡͷ֪Ǻ˼

󻢿źϵˮܽصףߴӵģͻһĪ
嶯ӣѽʵؼѹ鷿
Ҳִ̰³ζ󻢾úϵµ鷿ȷĻҪҲ
ֻۣûů

ϵµָһ󻢵㰵ţԭ˵
㣬Ӳִ֡ȡҪǲŪѨ֪ôأ
ѹֽеûƵġϵô󻢸£ͿʼɧŰ
ֱ̰ŪŴ󻢵ԋָŹͷϵ߲
š

ϵʵ̣˵š㡭ͽл硭塭
ɡ桭á

ط໹û𻰣󻢵ȴʣϵãҪ㣬͸


ˡ硭㡭Ҫϵ°ѷĴȸ߾ţͣĥ
Ŵ󻢵ιɣš

ãһ˳ְѺϵµĴČ¶ڣ
ĥת£ùͷմЩˮ󻢵Ĺͷһĥһת϶ϵĵ
⣬ʹúϵ¾鶯𣬾ҲأԽҡ

ֻһ̣ͦһ˰硣ѽʹɱˡ
˺Ѱʹúϵ°УֱţҪˡҪˡ

£Ͳʹˡش󻢸ȴԼͬĳο
ֲúϵ۽ǵ飻󻢵ȴεؿﲻҶֻõ
ͷŪźϵµ⡣

Ժ󣬺ϵ´Ϣ˵硭ո桭ĺʹȴú

Ц˵˵ʼˣ

ϵ±Ŵ׸죬˵ǻͿʼŪɣֽ˵ҵČ
ѨΣ

һȫûǵúϵһ˵
ǧߵֻǡһ鶯˵
˵ϵȻŵ㊅ǡ

šϵµČѨﱻĥûˬޱȣȴҲڴϢгʵ
ôšϡȻѽ

󻢿ʼŴˣҡִִ;ս˵
У󻢵ĳҲиÿζڱڡ

ϵӦӦĽţѽšŨϵõ
ǵ÷ͲסȻѹϴ󻢵ıϣ˫塢ĥ
ҺҲʪ˴󻢵ȡ

ոйԵʣôƺ;һ㣬ĳ͵
ԣȴúϵ±Hø߳йأȫ̱ˡǣ
ķȴŨš

󻢰ҡһ£˵ãҰ
ţʪ˵ɣ

ԥһ£ɻʵ⡭Ҳ𡭡ȻɣҲ
ʣӲؿϴ󻢵Ѩ׼ȥš
šȤǵĿУ÷ˬûǷɢ

󻢰ͦţ˵һؼȡǲᡶ
ŮȡֵǲŽпȤ

ţšڶˡʱҪ
ˡ

󻢿ŷķ飬˫ְͦ壬ֱ
ӹڣ˵ǲ٣ȴҲأʮ£ְ
಻סˮֱ

ְѺϵHŪһأ˽£ְŨڣ˲Żӵ
ߡ

ӣϽø׽ƵǵΪ֮£վ
Ҳ顣˻濼ǹ֮£ֻʷ֣ʹý֮±


ϽÿԷ˰нӼãԼƽʱЩ߻ӣҲ
ͶӡǣʱξȴģԷȥţͬ
󺵣գʹýʱϽõӼˣ
С֮ҲӰ졣һ֮ձңңˣ

ϽƳùգתס
ЩĲЬҲɻŲ׶աֻǣʱŴ󻢣пϾҪ
۾ۣȻǲڻ¡

νᣬ΢¶ĪϧƵࡣ͸ɣ±ʤ
ȵ͵ɡȰ½ߡǳʱڳ
ĺĺ


ģ

˵ϽӳǣСéţƽվЩ塢Ь
Ÿϼաһãϵ˶£ÿεĽ
⣬ǻһЩֻ˲֪Ͻĵϸ
էأ˵赹Ҳ̫Ŀŵعˣѵ֮ʱ
ռռˣȴҲ

һҵķӵܣպΣȴż
ĽɽȣֺУ¡Ҳжʮˣȴδ
Ȣޣֻ˵ˣмһãԶϽŮ޸

һգнй䣬һۿϽŽ㱻
˹ɫò欽޵̬Ե߻ء漴ãǾ
ֻнöˣ޸ĸݣȢΪޡ

Ϊ˽ʶϽʲЩ߲˸ǣ˵
չˣȴͨࡢϵ׷ǹʣȴ
飬ҲҲԵɣټЩ˽ûวο
⣬Ҳδˣÿÿ֮ʱʵѰ׷ߣȻֵ˳
ˮˡ

ﾡ˷է𣬺ȻһѩһգϽ
ڼҵĲ׶ˣȴڷѩ޴á˺òװѩס
ЩϵæϹתؼʱɫˣæ󣬴
׵ȴѽҹϽ̾Ϣһᣬ뵽֮౧ͷʹޡ

ͷĺȴҹ˼Ͻ˼࣬
¶ģҪǼһأ̽̽ڷΡպСһ
ơСˣЩˮԼװݷϽ

ࡢϵ³ӭӵé֮ᣬþˣԡ˵Щ
лźЪ

ҪС˲ƣٱֻǸӣλ
ҵС⣬ʵҵҡҿҹ䣬뵽λ㲻
֪ù׼˵Ʊˣ̽Ϊλ⺮⡣

һоܼãʱڳܲ𣬽
飬ѱ

ЦЩСºҳݣ漴ȰЮˣ

˺˼̸Ҳ˴Ҳк֮⡣ƽ
ҪСٵƷƣ˳Щ߲˻СӦȥ

ԣ޼ɵϸˣһɳ嶯
էȻ𣬵ҲҴ󵨺ֻü˵λ㣡ʵ
Êǲ㣬ǷˡλýҸ
ùѰ磿

̾˵ֱҲףԸãҪȢ
أ

ȵ˵λòֱ޿ޣȢ
أ֪λǺε˼ң

ЦֻҪ۰ı㹻ˣҲ󣡡

˵⣬СΣ

ҽöˣܾҶݣʵΪɲԸ
㣡

̫ˣ̫ˣұǲýȢλؼңһ
ϲüңֲ֧һѱҪǡ

ưͣƾţúǳһ£ֻڹֱ
һɹˮʪ塣Ȼէ¶Ҳаڹ컯գҴ
СײҲףֻý˵Ҫײǲá

еѰֻϽһ
ţˣˣŲʶߵ
ģ

ʵϽãҲҹԽּ˺ŵģ
Ķֻйţ֪ڴ˰ס
ϽֻԸȢؼȥ÷䵨

С˹ˣС˻ؼң˵ҽջҪˣ
ŻȻȥɣСӦǱȥˡһСȥæѷ
ࡢϵ³ϣҷԴæͣ

ʱȶﰴɵסҲԼ֪ģ
ڶ˼˵֮֮ϣ˵ӵȤ
֪ģ

Ц˵ǷнǵģӲȵ

ཿ˵ףҲţǷģôŵýԲȥ


һԵĺϵҲһһĺ˵óˣ˵ţ
쳶ºĿͷ

ʱ˷״̬ǻȼӲģৣİ
Ҳ̲סˣö˵ȹһѣֻʪ
ȣָͷϵϸ죬ýöɧ߲ѡ

˵ֱߴ˫һ§㱧Žö˰
ȥѳ壬һɹһˡ

ƵģסϷ֣Ҫң
ЩŽ˿պѹ˲ְ˫Ȳô󿪣
š

ѹڷϣסĶڣֻתĥȴ롣
̣ŤΣżͷ붴ڣǵһ
˷ܵ

ǰϸĸ붴ڵխУɧ
ЩʱִHʱȻЩʹüʹֻ
ҲŨﻹ˵ʹΰڶ

÷ະʹ֮ƶһ£ȴČѨȳ
ֱͰ־סȣͦ͡еԵ鷿ҡ
ҡλţúѪţһĿѡ

ʹŪ˽һΣ÷ڲϵ˽Уܵ
㡣һԹսĺϵ£̣㊅ҿ
ɣѰҲͣһҲԳζɣ

ʱڷʪȵČѨ棬䶯
¡һϵµĻصø֧Ųˣͣһ
Ūգ

æſϵϣһģϷŪãô
ʪ

ϵ㲻Ҫܡδ䶨Ѱݺݵ
롣

ϵֻÌѨһǣֵԭĸоһɨգ
Сһһ˱ţúе쳣泩˺
һ죬ĳˡ

ÿײںϵµӹúڡŪúϵ²
ܵɦͦβҡĥģǵú̲סһй

ضԺϵ˵ʱ븾Ůͨй
ˊйˣŮкܣо˧ˡ

һԵķȴ㣬㻹ҪŪҾ룡ֻý
Ūһأ˲§һ˯ˣ˵֣޷


ǻҹ̣į޸ˣһᣬ
뿪


壩

ϵҪ˲֪ǼĪΪΪд֮ʱ

ϽסҸһģרŰµĹƽ
ͿŸŹϵ֮ǵ˰ºţ
񮡹

Ͻðգ£ֱ׳ģ;
ʵǼֲˮģһԳԶϽü
һӣŻգԶûɫ

һգһͷ£ǰţմӷǰͿ
߳룺Ѿͷ񣬶ǲǵģ
ھȻСˣ̵һ
һ˼ҪϽһǡײһⷼƣºŽл
Ųš

Ų˵ǰЩ˵Ůӣ챻
˵ôǺã

ŲŵļҲ˲ţȻϡǽ
ˣ㲻ҸŮǽȥǿһΣҲ

ڼҵңҽ£ȥϣȺ
һڱȥɸ췭ظȶ˷ܵ
֧лֵС

Եǽжˣ뱳һǮ˼
òͽǮƽǰ˼ˮӪ׬΢ʺ
ڣϽüҲˮ

ŲżƽϵĻǮˡΪ˻Ͻãæ
бšǴʧɫ˷磬ֻǮһ˺
ң֪һӦ

ʱ֣Ǯִæأ֪˵ǰ
ȥˣ

ʱϽãǾ״֪롣ǮͻȻȨ֮ƣ˵
ʶ鸣ڵĽŶпշ⣬Ŷ˵˵
ÊǿȥӦû⡣Ǯ˵ڻʸʱ
˸ŲžĵӣҲŊǡ

Ǻϵ»˵ҪǺô죿

ָĵɺϵһۣЦ銅벻ġǰҲ
ЩͷǮ磬֪ͨһ͵ˣڷҲ
˵¶ǡϵȴָΪΣǵߺ졣

ǣϽüʰһ£Ǯǰ鸣ȥ



ǵĺ鸣ڣλ̽ڶʹ٣Ҳһ֧ף
ҲϽõԶ

ТԪʵۼݱ̫ТɻʵۼλТɵٲ£ֵ
ɫʱٸᡣܳüȨƣ澶ǻ
ġ

һţս˳ƽŶŶΪ˵ýάһ켫
ƭˣΨͼ⵹ҲûôۡΪپҪæѰЩ
澵ģҲԸеĳ͡

ǮϽöˣŶУŶ⡣
ˬһھʹӦˣ»˼ŲţϽðס
¡Ŷ˵ҿǽͦ˳۵ģסŰɣˣֻ
ҪпյĻ˫ЬллҾ͵ˣ

Ͻͬ˵ǵȻ

ŶȥϽñǮżܴֱæ
ǮЩӣһǵлһпհæЩ˿Ա֮
Ǯȥ֮ʱϵµǲҪ֪ͨһ

ǮճţץźϵµĻȡЦߣһ
һðÊôѽ

ϵȻҲʾص˵أҹ˭˵
㣬㻹ҪŪҾ룡Ļأϵѧŷģ˵š

һѾסϵ£һظ˵ɧ׼
ˣ֪ҲðŲŰъˣ

ϵµ鷿ձһһ̹࣬ڷ
ϣš鵹ֻ̹¡Ż㡭Сǲšԩ
㡭Һáš

Ц˵ǺãҾͰъˡ˵žϵµ´
ѡϵҲֵظ໥šٿ
Ťһţ˫˫һ˿ҵصڴϡ

һϵµȵĺ촽ȥϵ˫΢ű
ͷš˱šߣ
ӵšţĵһֻѾ쵽ϵµĴȸ
ˡ

ָֻ㲻ͣŪźϵʪһĥĿ
㣬Ϯϵ֫ٺȫͣŤＷҲԽԽ
ҲΪ鷿ĥշһΣҲԽԽ١

˶Ůԣ֪ŮС֮Ķÿһ
ǽöԷɵص㲿λˌѨǵ
֮ܽ⣬ʱõĻĸοʱ˵ĸ
ǻִ˲ƣ

תӣȿںϵǰϵ¼Ӳ
ϵµּѹԼ鷿⾡ČѨĥתŋ
СČѨȻҲͰ˱

ϵ±˱˽ţѽ㊅СѨš̡š


ߣȴţġ⡭ѽڼҡѽ
ˡ

У໹ָϵǷʺָػʪ
Ѩس鶯šŷָ鶯ٶȵļӿ죬ϵ·
ҲҺʹġ̣̣ˮ˵ĺ
ϳ¡

ϵµĥŷҲ÷õ㣬ľӨ
Һ֭Ⱦ˺ϵµظϡ

У˽ؽ߳ƺ˺ƺ
Ųšƺںδ



գֻŶ˵ûǣ֪ס
ϰ𣿡

ллżǹңǽһ˫ЬҪ
š˵űóһ˫ЬһŮͼһŶ

Ŷһۣ޵ѽǺգĻ
һ㣬ɶ칤ɰýŶͻȻ뵽һ£˵ˣ
ǰЩү٣Ұæװٻ·ҿ
֣̤Ьٴү˵ȥݹǮɲ


ŶٸУٱүǰȥѰ鴦û
и֡ϣסҼҷӵĶλŮֹľ
һ㡣˵žȡǷͼٿ

չһֻòϸ£ǻϲ±¾
ֵŮֻһͼֵǧˣվȥһ

ŶүȻϲվȥ˵ձǶȥ
Ŷ˸ţ漴ߵбϲȥˡ

Ҳ˷ܵ˵кôš




һ磬ࡢϵ´ŽŶԸ

һ룺ϾµŮӣͼ
ûˡ±д㣬ʵǽô֣漮δ

𣺡ԣ࣬ϵ¡ϣĸɥˡ
ֻ򽭶󺵣硭ݲȵ渵龭˵
һ顣Ȼ˽֮£ֲᡣ

ټ÷Դҳõ͡񻣬ǰмӡ
˵գٱҲǱҡՊΪŮҸй
ӣպڰλ˼ޣΣ

Ͻþϲ״δػŶһԵȲ죺Ӵ
ү󣬵ǊǵĸݣлүӦ˰ɣ

ϽݣߵڳƵϲ˹֮Ů
ЦæҶãΪʽ֮񣻲Ը¾磬Ŷ
Ͻùϯڣڻ¡

ȴ˵ѰýףǮϢ
סĻ𣬼ʱǮ͵鸣ҽŶˡ

Ŷֻ˾Ͻãһмֻɣʵ
ʲô𣿡

˵ǵھӣ˵Ǹհ˵أ̽

żĽŶˣԼ֪֪Եɣֻ룺Ҫ
Ͻã֦ү߲ý±һ
ףͰѺһ١

ȻŶţѾ
ʵΪ֣

Ŷ˵жλãΪ˳֣ĵذ
סү幤ΪŮС
δ˵꣬˶קקһȭһŵشúֻġ

ŶҲֻʾһºѣԲ˵λ
´ζ

Ե޹ʰһٳᣬֻͷתվסһһȳ
鸣صһԩ˼Ҳ



ࡢϵԴԸЩ幤ʱҲѧϰ
衣ϵ¶ڸ貢޶ȤѧϰʱֻӦŶѣǷȴ˼
ѧϰ˼ʳѻȥѣǵЦ
ա

ڷ̬ϸӯּʴӱȻܰͨġ淽
赸ʹ˱һۻ
ҡ

ٵĳ谮ÿй
٣ҪһΣҫ

һգɵȱϣϾ£ѪʹּūԸ
һּæŴӼݣ̾

ʱֻɵʥѵԶӵҡߵѱϣ
ӭϯٱһŮ࣬辫һһ
¡

ɵϲãټС

֪ʥݹ٣ּ裬㻻İٻѣߵ
¥ϡֻȹò纣¶֫ӭ
Էʤӡ

ϸէ𣬷¶裬ʫԻϰٻΪ۱֦
£д裬˭ɹĿߡ

һȱϣɵۿòƮ˺Ȳɣ˰βŵ
һ࣡࣡Ȼʵ

˳ɵͣæƱڳɵǰлɵ˫
ȴ۽顢նŷֱֻûߡֱݻعɵ
۹һֱû뿪ࡣ

ͼݻع˼ɵĿŷ֪࣬ɵаϧ֮⣬
ʥһգձضһ빬ھ
˳ˮ飬͸ʥϡպܳ谮Ҳմ⣬ø󡣡

ǣٱ˵빬ٻ˵ô


ʵҲ֪ɵΪԼԣ빬иһ˼֮
֮£Ȼд˻ԵΪҲǹģڱȽ
л֮˷ܡסϲãֻһȫƾ


ģٱŷ⡣ȴգڳ׷½ȥˣ
ٲɵСŮ֮ʣԳ󹬡żױ
ɱ´ˣϣ֪ʥɷ񣿡

ٴ˾٣гɵ»ںδ

ٵڳ⣬롣

ɵڲסϲɫæ⣬Ϥ֪

ټ˳ţϡֻ÷ཿת꣬ߵ
ɵۡɵۿ绨ŮӣϲĻŭšЦտɵ漴
Ӿ٣ͷΪ楡л˺󣬳ɵۼּ磬ּ
ӭݡ׼ҹҷࡣ



ӭڣɵϲüˣȵúֱɵ۲ŷ
ಢأ޽յ˰䣬һ֮ӣ

ʣۻʥñ²гףʵ֮
Ҳ

ɵ۵ԶǣҾϦ֮ǣͻѣԴϡ

ɵ۲ӣϸͷ壬ֻü캬򭣬£䣬ӯ
ӯˮۣһߴӵĿģһֺΧӯյ˫飻һ
бڴԵ˽

ɵۿһֻ޼ɵڷ໬֬ļϡ
İ˫ĴŨǳ

ɵѳԽһ温Ϸӣһָסĵ
ۡ˱ŷҺ־÷ĳë
Ⱥģճ¯ͷϸ¡

տ˵Ǿú¶Ǭһӽӭݣֱ
ɽ𽵹֮£ҺֱѨûǬǣΪι
ȥ£ҪŽҹˣˣֶβóɵ۵óѣҲҪóɵ۶
ΪԣС̶ıҲ

ɵ޿ʱæѹϷ࣬ͦŴִҪČ¶
򡣷æ淽ļҴϢ˳ь¶ڹ
ʵͭǽһ㣬ƾɵ۾꣬Ҳ޷Խ׳ذ֣Ūóɵ
Ӻ껹ý·ע벻淽
ã

µķݺ䲻ѣɵۺĲ֮ʱǺʹ
紦Ůһ㣬ݵʱᡣ˫ֽץɵֱۣŵ
ʹ檡ϡġšô֡󡭰ʹ

ɵ۵ȷǱȷǰĴִּ࣬ϷˣŪʹ
óɵŪ˰ʱǲŶ롣ĵĳɵֻ
䣬ĥĴȣε˵ĸαŪȥҼ
ûŰ

һ죬˵ĪҲֻ̡ǽղɣ
ջӦĲźã˵գӣڳɵǰ
һסɵͦӲһ˵üΪϽɣ

ţǻشǲᡶŪ
ļɣһһڳɵϡȰѳɵ۵Ū£ſС
סͷأ˱ɵǴִһͷͣ
Ū£ƺʹ

ɵΪϣŪȴ˱
ζһຬţ˱ĥתý⣬
֡ɵֻڷֱĥĿиڌ
ѨûҲѰܵѨ泩

һͷΧڹͷϣһĴ
ÿһеشʹóɵ۵ĺӼᣬѪҺݷ𲻶ϵԶ
ʹϣ߽ؽţมáðǡ޵ġĸ
ǡฺáá

ɵһֲɢ㷢ĺԽһֻ
óģָͷȥŪŷŰָʪȵ
ҲŪŤΣˬޱȣҪܻܿ
вѡ

ͷ촽ϵ²Ūı棬ϳֳı
ǻšݷɿڵʳ

ŷ఼˫գ˱ɵͻȻĸʼһ
Ҳݷڼͣƺһƴľɵ۵
ţม̲סˡšҪˡںУɵ۲
ͦѲѨָ鶯ø죬ڌѨ͵
⾰

ֻóɵ۵ָٵĲŪţҲһĿУȴ
ҵšͻȻľҺԤֱĺ
ϢŻ

࣡ľҺȻϸ
ֱӲĳ鴤ƽή

⺨սɵ۲žˣӵŷ࣬˯ȥȴҲԼٿ
룺ϾҹӦٻҷǴŮˣ졭
ϵҵСѨ


ߣ

˵ɵ״ҷ಻þˣڶ糯¶Ĳ
ɣֱβܵõ࣬ŷΰ
֮ƣˡδڣɵ۾ȲƼӭ
ݣƺŲĿĲݵľġ

ɵһӭķ࣬ɫۡЦڣ˾֮ǰ
˳صһѣֱң˵죡죡ɷˣ

ɵۺＱ̺ĹŮûˣ͸˫˫Ѹһ
𽵹ظŪڹŮǽ˲ãֻߺһ
Ϸ

ɵ¶̰񣬶ŷ磬Ө͸塣ɵƺ
ˣʱĵ״һ¸ƽࡣ
మ֣ĸοųɵ۵ʼŵʱʹ
ѨʪҺѡ

ĵļ˷ܵ׷ױ¶ڷ΢xۣ뿪Ϣ
ǣɵһǣҲذ壬⻬ϸ
塣ɵ۵˫֡࣬ҲΪ鷿ȴ̽š

˫飬Сɶʵǡӯһգо÷ϸ
ͷͦȻͻ𡣴鵴ӡ⻬ļͷҡҷ˵˫塢
޹ǵ֦۷˶Ρ޳ȳƵȡһɵ۵


ѱţɳɵ۵ָϣųɵ۵
Ĵ࣬òҧҲԴԴĿУʹϢ˫
糺졢Ŀգƺѳڼȵˬ뻶֮С

У֣ץ࣬Ϻ£
ֱֳɵ۵ţҲôϢš鵽ߴɵۻЩ̲
סҺ

ɵæһһ£ȻѹϷ̵࣬ϸߵ
׼ʪĶѨɵùͷǿź˶һ
Ȼڷ˵ĶʱԣֻŪȥ
ʳѰڊɣţͱȽϲеʹ࣡

΢΢һͷ˵ţҪһ㣬ϵʵڴþ
ˣ»޷ܣ˵ű壬ֳſ˫ȣ׼һ
õ԰

ɵ۵ƺ󣬱һͦӲһͷʹ
䳣󣬲Ǵ֮һʹǲ٣ʵίɵ۵
ļȴִ󣬹һͷ絰㣬ѷڳŵôʹ

ɵ۸ռͷĸоһȵĿУݷǾ
ʧ˷İţͲ壬ǿһ硣ȡʹĸо
죬ֱҲͣغʹʹ

ɵۼܲˣ־ѽ֮һҲ
࣬ϸο˵䣬Ѿˣɼٽ룬
Ұγ˵ţ˳ֻČ¶֮
͸ľҺ

һɳڣʹȴÿ顢
Ϳ飬ץסɵ۵ˮʾɵһ
ΡָͷƬͼóɵ۵ٲȥ

ɵ˽⣬һĭͿڹͷϣȻСؽ롣
سɵҲðȻˣԡǳһ뼲
ءȷʽıŷČѨϵÿһۡÿһ͹
ۡ

ʪȵϣҲųɵϸ¶ͷǵɦ
һĥĿУʹʹ䶯
ɵ۽س鶯ٶȣӹܳײԽ
ԽأҲԽԽʱ༸źš

һԵĹŮǣտʼеĻɬ͵ţеĻ
˼Ƿߣһõޱ
ǵĶ䡣ûǵңҲܸȾ
׷վסţǽشϢߣһе
˫飬Ŵĥ

ɵ۽ӵŷ鴤壬βխ
гšɵֻ÷ʪȡֽʵ鶯ʱ
ĥ޾볩졣˺бã
ȵĻˬؽǵƮˡ

һĸ߳÷״̬Ƶҡڡţ
棬㺹ҺȾʪ͸ˡ̣̣
ڶĽ˽УҲ˻ߡ

һɹɵȳԴԴΧųɵ۵Ĵ̼̣
񱩵ײŷǷĳֵČµ󣬳ɵĳ鴤
һɹɹ̵ȾֱӹڱڣŹЦ⣬ѹڷϻ
˯

ɵ൹ǿһԵĹŮǣ򡢻򵹵س鴤
š



˵ɵԴӸõˮ֮󣬱ٲʺУֻ
֡

ճɵ繬̫ҺϣѰ֡ɵͻȻѪҪ
θˡ

ֻഩӢȹ篣֫ϸ̬ӯرݸ衶
Զ֮ɵϬû건ӡȻ˴磬
Ʈ裬Ȼݷ˷ȥɵۼæסȹǣȴȹ
ץˡӴ˹оһ۵ȹӽСȹ˵ɵ´
ԷവܣصΪˡ̨ܷ߱סء

˵Էࡸ࣬衣˺ɵҲΪԷ
һˮ̣̣÷ϸ衣ҪһҪ
мӯҪ˵ĿСС̨


С˵Ȥʷзľ̡Էͼ滭
Էվһ̫ϣ׶̬ҳʮ
ͼŮһٸҲԷ赸ͼԷʢװһ
С̺裬ƽչ˫ۣɳ䣬΢ϥᣬͷ΢
㣬Ǻҵ֮뵱Է
ĳ̶ȡ

һգɵڰٻͤͻȴ˼Ĳɡ
Ϊշ˵һ

ⷮΪة˾ߣǳֲȡʵҺڹ̹٣
ֶﱲǱáڹ罭Ͷŷøй
֮ףĳɵۻʶƷǴŮֱɵԽԽ谮࣬
ġŸݹϵٷƣŷΪ
ڽ֮ıȨ

ԣһ̬ϣྡƻɵۣ˵Щɿ
ԻʺλȻĶǣŷ̵ķʼһ
ȡ

ɵһƲ֣ݣΪ£

˵ɱ³谮ʵ⣬δ
飬Ҳʺʺ˹檽֪ں
أ

ɵЦԭΪ£ɵ
˵պΪʺΣ

ϲţϲã°л˶ޱȣֻּ檲
ܣ

ɵַ˵ֻҪֱܿá

л¡˵ţ㴽ڳɵ۵Ļɵ۵Ҳ
ʵĶ

ųɵ۵Ŀ£ֻóɵ۵ְȻͦţѳɵ۵
⿪ͷųǴִóɵʯϣƿȹȿ
ɵϣֻạ́һɵ۵ȫûČѨ

ǣõĽٻ԰



ɵڰٻ԰ĶԻܿؾʹʺĶСʺ룺
ձض粻ȥǣʺ׼һ
ƲˣȸѪ֮͸ࡣ

ŮϾƲˣ˵ʺδһϯƲ
⡣

֪죬һƴ蹬ŮŮлһ
Ҳ漴ء״ɵۡ

ɵһȻŭ˵ɶЩ޵ıɵ漴
گʾٹ٣ʺڹĸ¡Ϊˡ

ʷأζ꣨Ԫǰʮ꣩ɵ۷ʺʼԪ꣨Ԫǰʮ
꣩·常ΪΪʺ


ˣ

ʺ󱻷ϺǨӳ˾µįǣȻϣ
гһػػʹڹеĽ㩤ˣǣ⹬л
֮һһüı

Ȼʺһ㩤ң̫ĶӶڳ˽
ͨ޸Ϊ檡ڳǳɵ۵ĳţϵȡ
ʵ۵ͬ飬ϣóɵΪɣٶȻصڡ

Щ£඼жĿ֪ʹҲʼԼĺҪά
ϵʺĵλҲҪųϰǣ˷Բߡ

׼Ƶֽʥ϶谮мӣһʱ䵹Ϊ
ǣֻǡ˵ͻȻɫ

æʵֻô˵

һת˵ʥϼҹҹｻ
ȴδ̥ʥȴһֱϣߣʥλ̫ӡ
ѡ̫ӡ˵رء

˵Ҫ˼ǧƣ취Сʥ
λ̫ӣݡ

ͷȴҲüչ˵ǡԼӲ
ȴҲ޷ʩ

սս˵΢һƣί

¶ϲɫæ˵˵

úϵ£̺ʥϣӣҲ
ٹ󡣡˵ͣһ£ţһֹģ

˽ⷮ˼ŮȻԷ˵ô˵

߽࣬ϸ˵ߣڳŮȺߣ
֮֮°빦

һָֻ֪ΪΣҲȻʣ
˵ãֻǺϵ½֮£ģš

գɵԧ㷿Ϣʱ̺ڲࡣûԳɵ˵
ǰձ˵Իʺһ֮ӣ˵ԻʺһãԻ
ϵ£òױȣԻʺҲҪѷһ֣νǾ˫
βһ

ɵ¶Цٺ٣һ֡Ķѡֹ
ּӸټҽӺϵ½



ʵʱŸ֪ϵˡϵµ֪лԵ
ؾۣ޾ٻֽ֮£еϲø
Ǳīݡ

ϵУߵݳɵʱɵ۹Ȼķסˡֻϵ
͸б÷Բ֮Уһ͵
ʱ֬ȡ貨΢Ƴһ㡣

ɵĿתεעźϵƬۼգѺϵ¿ý󡢻
ɬΣŷ۾ֻǲŪ´

ɵ۪yΣŻعæһƹһϵ
Я˺ֲǰƹ;ɵȻͷ᲻ð۹⳷ϵ
ϣƮɢźϵϵ㣬óɵ굴Ȼ

һƹڣϵ̧ȥֻգƣϯеľǰ
ζ𣻷̵ľǽ澡ɵ۹Ҫϵ֮£ȴҲʳ
ֻǷܵϵ¶ϯæźϵڷȥ

ϵԷ빬֮ʹįϼأֻ
Ը಻㣬ǲܾˡųɵһɫϵҲ
ѴĴ󶯡ֻǻװģһֵֽߣư͵
óɵ۰¾ޡ

ɵۿбĺϵ£ϸһѩļʣ
ͷ˫飻ƽ̹СǳǳУϡëͽ
͹Բëܣ޳ѩ׵˫ȣ˵Դɾ

Ĵɫ޹ݷ𽫿ˣóɵ۶پǬһ㡣
ɵ̿ˮ򼤶֣ᴥźϵӨ໬ļ
ظţͷ͸Ц뿪ӣеҺ

ϵϸϸУ˷ܶ΢壬ųɵĥ䡣ɵҲ
ϵƽСĦ壬˿ΰɵ۴ŵͺ
ĺ촽Ƶϵµؿڣ鷿ʹš

ɵһƷźϵǶԷ˵˫壻һ̽ȵĽᴦ
ĸסĵĺϵŤΣóɵָؽڵ͹
̼϶죬Լ΢͵ĵ⣬һɹĥĿĸУ
šš

ںϵһ϶ģšϡѽҪҪ
šУɵ˫ȣѹȥַùͷ۶
ĥתţɺȵĹͷϸĸʪȡ

ϵʱɵͻȻһֻͦạ́
һHһ롣֮ǺϵµһУϡᡭ
㡭ɵ۴ִĶڳŵôʹҲČѨ
ȶһֱɵȫ泩ޱȡ

ɵ۰Žѹźϵµ˫飬ȫĶȿĥǰ
⣻ֿǳǳس鶯Ѩɵ۵Һ󻬣
˳ںϵµČѨٶԽԽ죻ķΧҲԽԽ

ϵµֱ۱˳ɵۣ׳Ҳ߸ţҲ
ͣطĽϢϵųɵ۳֮ͦβҲн
ؽţมáһ㡭һ㡭

ɵԽԽ˵عӣ̧˺ϵµĽţʹȫһε
ڡϵ¾óɵ۵Ĺͷּ꣬صײӹҵ
ĿһһԴԴϢϮ

ϵ²ͣŤתͷöķɢˣ㷢ɢϯ
䣬Ҳմںʪļϡϵ¼ҵŤתʱǰķҲŻ϶
һץԼ鷿һץ첻ͣ˻еģ
ݷ֧ܵĳ

ϵµĸִ߳ߵʱþȫϹ𣬽
סɵ۵ȫ䶯ɵ۾ú
µڣһ䶯ڰĦ˱һ㣬ʹ泩Ҳ̲ס
˾Һӹ

ɵ۸ϵһõĺУһֽӲڳ鴤ţȻ
̱漴Ƭȴһεһ𡭡

֪˶ãɵ˯оȻһĿУһ
ȻϵĿ䣬һӲ͵ѱČѨûˣ

ɵ۰һϵ¡һֿʼ岻ͣ
׶ǰķ֮šɵһͦ֫һߴֱץ鷿
ʱֵ˵Ľϴָѹ١Ȼ󣬾ںϵһǿ
ҵĲУɵҲų˵ڶεľҺ

գɵ۱ϵΪǣɵ۽εü仪
ͥԺһòʵ᣻ŰͭͿϽۣǰ̨ףҲ
ðʯ衣ıڣý赣װΣ˵ǽ̻
͡ɵϵҲҹҹһ𣬶Զˡ


ţ

˵ɵ۸ϵʵͷϣԶݵķ࣬Ƿ൹
ҲΪ⣬ֻźϵܻСֻϧϵ빬ɳңҹҹ
ȴҲһûеѶϢ

˵Զؿչĸ£Ҳйį͡

һգɵȴͻȻǰԶ̽ࡣæӼݣߵ
ʥݾò檹Уܾ¼֮డ

ɵ۽͵ճæʵڲ̽㡣

֪ɵ۶ϵһ𣬵ҲƣȻ
洦æŷԸŮ磬ɵ۳յĽ
ǲڻ¡

ǣǳɵֻ꣬źϵ£ʹ÷Ȼǻ
̬֮ǳɵҲݷӦîƵŪű¡ɵֻǿ·
ԺϵµĴף¶˳Լһ·ࡣ
º಻ûܽۻ˸޴й

磬ɵȥ糯󣬷ʧһвԷС
ͤϣһԧϷˮ
ζſʫһʫһĺü⣬߿
ԧ˫Ϸˮߡ

ţһԡһʫʣټӲԹɫѴ֪
⣬ǰ΢֮ݷãǷҪ΢
ǽͣ

೤̾һϡҲգ

֪ҹǸһ𣿡

üͷ˵ڶԺϵãҡ

΢΢һЦȻص˵ҷģ΢з
æ

಻ⷮ⣬ʣֻǲ˵Ҹ˵ǻһϲ



󷮋ͨ˵Ǵһλū˼ɻʼһ
ˣȻǽĴ󻢡׷«ôҩ
ȰԸмϸģֹЩ䡢ӣһ


һ㲻ͣӵǵģ˵һѱ˼
ҲŤӦŴ󻢵ǣһɸǵݷʱ
һ㡣

ҵӵ˼黰ԽԽ٣ȴԽԽ
᣻ԽԽܼϵȴԽԽ١

̽Ŵ󻢵ʱȵһ˵
󻢣û뼸겻ĵҲû䣬ȴ׳ٰղ
ĿమƵһһµŪš

󻢱ôһ˵һŪֻϣһѱ࣬˵
пѣȥ֪ˡŴǰֻ
¸˳һʹȫú¯

һѷŵϣȲأѹȥַ
͵̣һ㾡ČѨร˫˫
㡢õĽ󻢲ŵͷ̰˱ŷ⡣

ϵ㣬÷Ƶͦ
϶ֻͷڷ˫䣬ιɷܽŷĶ
ʹصĵִﻨģ÷ഭϢϡҺҹ󻹼
̱

󻢳һϵʪҺ˫ȸڼϣ
˫ֿסċһ󾡸ĳ͡˫Լ
飻ҧ´Ӻϸ硭
úášҡม


ẓ̌ẓ̌ʹH⻥ײнĴ
ŴԽԽţ͵ٶҲԽԽ죬ĴҲԽԽܣ
ҲԽԽߡ

ม׸硭þûɵáôš硭С
硭㲻ҪˡԺ춼ҪҡšͻȻ
һȳӹܶһ־δĿϮȫ׸
硭졭Ҫɡˡ

󻢾÷˫ӳϼȫӲزţѨȳ
Ҳһҵ䶯Щ泩Ĵ̼ôҲ̲סŴ󿪣һ
ɹɵȾű֮ƳŷӹŨľҺČѨ
Χķ϶ڴϡ

󻢸ѹڷϵϢ˫ҲĦš
ϸ˵磬㲻ٻؽˣԽԺһ㵱ҵĻ


ţӦһֵͷϷ촽



಻󻢷޼ɵ֣ڹѰһЩжӵɹ
͹ū˽ͨϣлӡЩŵ¾ȻϵµĶ
ϵҲ֪²ף˰ɵ۵֪ôˡ

ϵ±ʹһпƣʵίҽǿ
˼ʣ꣬ϾҪˡ

ɵһİӣ涵أ֣¼źϵµһ
ԡ˺󣬷˸淢ļ״ɵ۷淢˵ܸ棬
¡ö֮Ҳû˸ҽҷۻΪˡ

ǣӵ죬ȻͼĲӣԱ
ĵλˡңۣԼȻû
Ͻúע⹬ˣֻҪӵģɱеıҩ
̥ǰǰԩµҲ֪ж١

ʵֺݶΪд󳼶֪ٻֻΪܱ
꼰Լû˸Ҹ淢ѡǣбѧ֮Ĺ»ͬ
ȵۺò״µĽɽҪһݶŮʵвʣ
ߡǿƿɽеת⡣

ھùʫأй긾˹
ε¼ҹɡŮʸɵۿί
Ȱɣʹʵ֪ڶ⣻ɽԶĵ漰Ӱʹɽ
ƵҪ

ɵۿ֮󣬳һζͣһټ֮⣬޲õ˼Ͼ
Щԣһɳĵ˵ʵǶŵģǶŵģν
أ

ңڳɵڶڳ赱УагڡʵǰĻʵ۶
ã纺ʱĽ桢ݵʱĺ塢ĵʱĵͨʱĺ
̣ԼʱĶǺԵӡ

ɵ۵гŷţҲǸƽŵڸ߹ӵܡ丸Ԫ
㾴乫˵ǳɵ۵Ĺñֵܣңŷŵķ
ӦϼסɵŷŹʮܣ齶ԣ
Գŷżˣȫ˾֮ңΪơ

أɵ۵ӱ̬ˣΨŮӵĽŲرУ
Գ嶯ʵֽҽѧ۵ѧϽΪ
ڱ̬һ֡ҲΪǣϵ£ر
裬ΪԷ⴫Уἰ۵ԣѩü
׳ÿ㣬ʤ𡣡ҲѹֳɵҪر
ϲϵˡ


ʮա

ԴӴ󻢽ù൹ˮҹõԽ÷༸
͵ĿҪУһϵ

һգִͬԷϷڻЩĹ
ĳȹ̧һֻȣŵČѨ󻢾
ڸ߽ż⣬ضýŲմء

˫ֹŴ󻢵ľͷţһĽ
䣺׸硭㶥áҵĻˡม塭ˡ
ܲˡ

˫Ƶı̧βһһµͦ
ŪţÿһεĴ붼Ǽءþķ࣬ƺ
˼ҵĳ鶯޷Եڣڹ컯»͵
飬ɵýǾô̼֡

ҡˡมƵĸţ
׸硭ġ硭áҡҡҪɡ


һɹʪҺȾ˷Ҳ첼βŴ󻢵
˫¡ȫذͷŴ󻢵ļ羱ɴ󻢱鶯Ѩ


Ȼ󻢾һŮ壬͸ķ
ĿԸоһԳķţƬȵ
촽ĺĥ˱š

һŽ϶ڴ󻢵Ķϸţǡ󵨡
Ȼڡ컯աڻ԰͸Ҫáϡ֪ǻáˡ

ʱѾϳ˭ˣδڷȴ˵á
áá㡭ܲˡĴ󡭼һˡԭ楺ϵ¡

ϵҪ߷࣬ɵ˵Իʺ͵֮£Ȼ֮
ѱɵԻ֮նףɵ۶Ҳе㶯ҡˣϵҪ
һ㣬ñɵײƼ顣ϣϵ¸յִԷ⣬÷
ֹŮͨѰǰϵ¿ɵ
ݱҲĬţʮԶ֮عϷ

Ҳ԰ĻУδϵǵһһ
װסúϵ²ĲС¹ײȡǬ
ˮʪ͸һƬȻн˫ȴԼ
˫飬ⲻûԼߵ

ϵ¿һ֦Ҳ󣬱̱Ŵ󻢴ŴԾ
ʵأբ֮ͻأԳ鶯šϵ漴Ѿѳ
Ȳǰס󻢣ǰķıĥš
±ۻţڽϼҸ󻢵Ĳ£һӿͷ

˺ϵ˵Ĵ̼Ǿսδйƺʹ࣬˵
ǵͤ˵ձ㱧ŷͻͤ߶֮ʣڷѨ
̼ڣʹȴҲɼһ
һ鴤

󻢲Űѷڳϣϵһѱһԣ漴ſ
Ŀ䣬ŷ죻ŤĥһеĶ
²֪ζĶݳһ㡣

ϵ²βͣǰƶţʪĥڴ󻢴׳İϣ
ĸо󻢵Ǳǰ࣬˵ม
ıг࡭ѹ֡ᡭ֡ڡáá
Ҳζ

ϵ˵űַŴ׼¶ڣһֻúϵ£
ѽһõĳУͰѴûѨ͵ĿУú
泩һ󺮲ˮԴԴ

มҡҺáǡšѽŶá硭
ġССѨˡˡม̫ˡϵ˫ץס
ˣֱͦͷ󰺣Σô󻢵
ʪČѨżصĳͶ

󻢵ƺ泩ЩqˣڌѨ˽£
ȴȻûҪйļֱѺϵµĸ߳һһεƻŴ
ľϵµ嶥òͣţظϵŷҲ֮
ҵԾţԾݷʱһ㡣

ѽ硭硭ҲСˡšһҵĳ
ϵ»˻ţ硭ҡšѽϵµČѨ
һ䶯һɹɵɽƵĳйȴ
ˮѹûγһǵĿռ䡣

󻢱źϵվͤеİϡ˳ʱ
ϵѨˮйعͻȻɳڣʹϵ½
سһƺе᲻á

ϵµ˫ȣվĿ䣬ǡöŌ¶ڣֻһͦ
ֺͰسֱ롣Ȼɳ½
֮ȼصĲźϵµĵČѨϵȴݷ̱ɴ󻢶
Ȼҡεķ顭

֪˶ãѣƿſںϵϵĴ󻢣𽥽˳
ĺϵ¡һϵ´ѣһʵãŻ
ôᵽ

ˣϵγѣ˴һۣ˵
˼Ҽ£󻢿ЦԹ˴¡

ϵת˵Ϊôڼ԰ǲ
˹Ѱҽ鷽۷硭

ʱ૵زѹϺٵԶһΪϱ
ÊԵأ

ϵҲ¶Թ˵ŲأȻÿ춼ڳȴ
ûСԡ

Ըղž̲סˣǲǣ󻢴켥źϵ¡

ߣ˱˻ԣҴô㡣ϵҲʾ˵
Ȼ糯󣬷һλʿ˵ս֮
ҩ׸ϡǷʿ˻ʮŵҩϾʹǧ𣬲Ҫڹڼ
Ƶҩ

ϵԽ˵Խ˷ܣץŷ˵ϢҾ뵽
㊅ϣҽҹһ̺ϡû뵽ղšϵֵŴ󻢡

Ҳ˷ܵ˵ллҵĺãҵøϿһøȥ


໰δ䣬ֻζ˵ȥɵ
ҩĹЧ

ཿЦŸ˵ӵķɴװɷģ
ôҲȲʵϵģ˵ǲǰ˵󣬷໹
ɵڴ󻢵ĿһѣȻЦǣźϵ߳ͤɵ㶵
󻢡



ڣɵϽùϯɵ˷ϲ¾ˬ洺
˵ͣؾٱ

֪ʵϽرģôϲţ
˵Ҳϸһ¡

ɵۼ㵸أѷʿҩ˵һ顣״˵
ǹϲϵôҩصضһ¡

ɵʣô

һתӢ䣬ƽûҩó
ܲˣּҩҪõСѹҪ


˼˵ˣƨĵǲֶ̲׼ɵ۵
ĿϣֻɵֵùЦֱУã

ϵҲضԳɵ˵ʺΪϸһԻ
ҩ̷Ϸá

ɵ۱ҩϵ£˵ҩСһһ裬ˮһ
룬ҩٷãݷʿ˵һҩЧɴʱϵ±ʾף
ӹҩһҩ

ϵһҩţʵءһҩ֪
һֻܳЧʱϻҪһŮҪǲܾ
ˣļϵ¾˼ֻòԸҩЧ㣬ɨ
ˣѡֶϣɵ۽ҹ˶ա

ɵ۲֪ϵºͿɵ£ѼҩһΣɵ۾
ͨ巢ȡ٣ǾδٵȻͦ羫֡Ȼ
һĸоɵҲҩʹȻֻæϽ
ȥ

⡺ȻãɵϽһ˳
¡ɵ۾ʮأʱȡ𡻡ʱԧ첢ݺᴲϺ
뵡ֻŪϽ߳󻹸͡ǣɵȴݷԽսԽ
£һ͵ͨ컹մҺ羫һ㡣

󣬷ʵսֻɵۿй£ؿڳɵ۵
䣬˳ɵ۵Ťְǡ淽
˽

һʱ䣬ɵ۾÷ČѨʼǿҵ䶯ӹ
һʽŤת񱻼ѹݷǱ
꣬ݷǱ˱šɵŨǵϢзͺ𣺡มมáá
š

ɵֻôȸһ飬һͦߣ
ĳ鴤мŨŨľҺ̱Թ˴

ȾŷČѨ÷һ泩Ҳɳ
ǣȴȻڷѨ
ûһйҳɵ۵ľҺȴš

һ״漴һųɵֻۣ˫ۣ
¶һֹЦݣǺɫȴϣͦ͸ʵ
ŴѪ˿ľҺҵذԳɵ۵̽ųɵ۵ĺǶ
޶

ϣϣྪŵҡųɵ۵壬ţ
˰ȻϰϵȴŵֻǴһԣ֪롣

һƻͨ졣ǣϼݱ
ˣ



ɵۼݱʱֵʢ׳֮ꩤʮ꣬ͻȻУʱʹ
ԱȻκһ¹ںϵ£Ϊʵҩ¡ϵ
֪޿ɴηɱ

ԷγɵֶʹԼλΪۣһ
ұΪ̫󣬶๶ꡣ

λݱʧٱˡɵ֮ĸ
ʱΪ̫̫󣬻çٻʵ֮گѷר޵Ϊ
ˣسɵĹ԰ʹ¼Ƶζ

Ȼ˰شʵķ࣬˼أڣѡ
ڱԻȴֲõһʱʮһꡣ

ȫ꣩




ʷϵЩԼ

ˣ·


УһԼŮ
խò˺

ߣţӻӣĺĺˮΪ
޵ůů⡣

ɵŮᳬʮ꣬ȴһ޹˵ӡ͹
ģԼۻֵļһ˫ѩ覵ĴȲ濪߾̲
˵ϣ˷ĶײǷ˫壬粨˰ǰذڵ
š

˳¶ʵؼͭķɫúˮľⷢ
һ㡣¶ֱۣŮԲβͦ
Ȼպϣ֮Ӻ֮Ȼǽܵˮйͨ

һĶźҵĳ鴤һ
ƽֻǣţĽ֮ݷкֵӻ




սδڣԹ׶һխҹɽ˺
ЦڶΪǵƺ̵Ļֳ޿Ůƣ
֮̾ۼڴѰ֡

ڼУλ޹ȺŮ⹼ʮߡꡣò
̬ȣҲ˵ģ˴ҶΪԼ
Ǻӣжˣһķɣ
ܹһ׷

ǣԼȴиëλˣʹٴĴۣҲֻ
һҹºͲټǣɽԼҹҹɣ
ԴҲ˵Уһɲظм
Լ԰ʸС

ֱԼһλӢ֮ͦһ磬ٽ
ֻͣһһŤתǬĻ֮Լʮһ
ţ׳˶˵Ϲǿһ׳оʮ
һεĽӴ֮Լ͵õ˿ǰãˮҲ벻
ˡΤ

ΤعԣʡأˣΪߣԻ
Τ̾ԹʱŵԼԾԾԣȻǱ
˺ǲҹֻҪһǬһ𣬲ܺʱεؾһ
ذݷ´Ƶġ

󵨡ףҲ̼ģһΩΤԼһ
ԼǰΤںΤͳͦٵԼΤ
Ѩٷ³ȹסȻǣ˲ֻ֪¹
ɢġ̤𶯣ÿÿصֻģԼڶ̶̵İʱУ
͸߳λѣü



һ죬Τӳһ֮£֪ӳعԹ
ʣĿǰľںԭӳع̫ӰĶӡȻӳ
عȴ۰ںӹع֧
ŲʣҵǣΪعԹʹҲòԹ
½⡣治˵ȻԵƶǲˡ

Τһ֪ӳ󣬲û뵽һ
ǧ򱶵⩤ӳǻλ·˶ԭҵ׽̧
ΣΤʼٸߣΤȫĲƲóһ뽻ӳ
ܹΪύĹʿʹΪԶ

⣬ΤһĲƲȥLֵ챦عȥ
˵ĽˡǰˣΪû
ˣΤ¹Τӳ
ӳΪá

һŬΤԸԳͬӳΪã
ͻˣӳΤʦ³֮Τص
ԼԼԱ֡



գլ磬ĹʿΪףӳΪá
УΤΪñܹرԼһ

һԼСԼ貽ӯ̬šüĿ
飬ȫı;ΪˡͲѡ

ӳŲӣ۾գһ£һֱȫԼ
ϣⷶ˽²ϵ̸ۡԼ輼ʱӳȴճ
ſһأһĵ۵ģ

Τһæĵʣôǲ岻ҪҪҷ
Ϣһ£

ӳŶȻѣԲʧ̬ˣӳ
û뵽ϣɵŮˡ̫ˡ̫ˣ
ӯƮݵˣġѾԵ


Τһ֪ӳضϲԼˣֻòɫ

ӳֽ˵Ľ㰡֣ÿ춼λ
̺㣬޸أҲߣ
λһңڵɽˮ

Τ룬˸⣡ȻӳҪΤԼ
ȼơΤʵ벻ܾɣԼ

ãԼ·߳ӳ˵Լ밲һ
˵ţһʩ

ԼĴŴ硢һһôĶˣӳĿת
˺ԼȻ֪ӳ֮⣬Ϊӳ
һ˲ţԼҲͺӳ̺򡣻Ϊӳ
ԼԣԼǼĵرֳ˵һ档

һԼӳˡӳȴһڻúеģ
˿ܵ˵ĴڣѾȻңֻһһţʳ˼
ŮԼ

ΤһԽ˺üӳŻعӳһɫĶΤ
˵֣ҵĶͬɽߺ˵Ǳҵĸĸ
׶һҪáǣһһ֮룬سȫ

ΤȻϵӳҪ˵ôҲֻоס
˵ʲô£ֱ˵ɣ

ӳ󣺡ԼøҰɣһúôģ
ġ㣬ȫɣ

έȻѾ֪ȴ¶ȵı飬
סˣҲ𲻳ҲԾΤһصٻ
˵ĶôԣѾˣ

ӳǰƶΤƵ͵ͷ˵ֻҪܵõ
ԲҪӵĵλ

ʱΤޱȳأ룬ֻε˵Ϊҵ
ǰ;ѾԼеĲƲΪעȴҪµ
Ҳֻʹˣ

ӳ˵¶ЦݡӦˣ



ϣΤԼԷȣƵԵʮů
ΤȴʹģԼ˵ǵһҹˣ

ԼＺ³ô£ȴǹװͿؾʵΪʲô
ѵ㲻Ҫˣ

ǶĻôöأֻǽӳһϲ
ҪҰъøôܾܾأΤ˵

ԼȻԻϲȴװһ᲻õӣȻ
ɶ֣Ϊ㣬ҲԸԼֻһӳңҪ
ҵʱٰܹҴߣչҡ

ΤţһԼ˵Ѿǵһҹˣ
Ͻݵļʱɡ

û˵꣬ΤԼ죬ؽ⿪ǰ͸
ظ塣

ⲻǺķУΤԼģڴл
ŮζΤԼԼؽСΤĿУ
Τ򲻶ϵ˱Լ˵ĽҺ

ȻУǱ˴˵˫ֲδиΤȽԼѸж
˫鷿ϲϵšԼҲ⿪Τ·
ţȻ˫Ҳļ米šš

Τ죬뿪Լ촽Ϯ塣ҧԼǷۺ
⣻ָϲϲŪšһİʹԼʼ
ʼӿ

ΤΪϵ·Ȼ󷴷ĸԼϣͷ
ǰǴִ͸պԼǰԼԥ
캬סáУŪǴµҡ

ΤȻǵһαţÿһεĸоô˷ܣ
һɯiĸоԶôĿ̹ġԼͦ壬Τ
ͷڣͷתˢָܱĥʱ
ϸ塢׼ȷɦԼҪʱܻ
˻

ŵԼҵŤﲻͣţţ
ҪҪٶˡΤɡ졭塭롭š

ΤԼָʾſţ߾ΣΤҪӺ֮
ԼƣһŵĳΤǰ

Լѱٽ֭ȾһƬʪΤæ̵ϸߵ
׼ԼĜᶴȶǿźˣһĥȻ
ͦΣֻạ́һ

Լţű˫ָ֣ͷƬ
֪ǲ岻ֲ̫òڡ

ΤڷͦʱеԼƵČѨ
Τָ̽ʱÌѨָԱֵָ
룬ѨȻҲǽɣŮˌѨ޶ȾȻ˴󣨡
û뵽ҲǴģ

Τʹǳһ뼲ءȷʽ
ĳšԼһײһĺţǰӭ֮ƣǰķ
Ҳһǰһİڵһʱĥ棻ȴʱĴ
ⶼԼܵһĿС

ΤĿڶڽΣҲԼڷ
£ڼԼų鶯䶯һСţһȦ
ɫ⣬Ŀţݷਣݷ߶ΤͯΪ
˴𣬰ѴķָĭԼĺͥ롣

ôţԼڿУͻȻеһ
룬æʵΤشķָԼеһǰ
δе泩ܵѹȡʵУȫһ󺮲Ρ黻

ԼӲӣһ󡸡ҪҪͣĺУ
ůĿи߳þ

ΤԼڼҵ䶯ݷھ׽һ
㣬һɹͻȳֱˬԣ̲ס
ľһɣͣͣͣŨȾһйעĴ

ΤԼĽţݷѽӺϳһ壬ű˴˵ļ
ȴ߳˾һغϵľ

Τɻе㼵ʵؿԼĴķָ벻Ȼ
á



죬Լ汻͵ӳլۡ

ԾԾԵӳȲԼܡδվӳ§
ֱҰҰ

ԼƤأĴӳ͹ϣĵ˵
ĵȲҿжమңţԼڴߣ¶
΢Ц

ӳԼĻ̻ѵϵ¶ΪĴ
ǰһ¡

ԼǼϲӳĲΤ࣬ȴΤ
ĴöࡣԼֱţҪǲѨǽˡ
ţԼȻʼʪˣ

ԼĵӳЦ˵ңŶȻ
ڹͷϣͷŹͷϵϸۡ

ӳվڴأ³Ĵ촦Լ½ԼŤ
ѻ䣬¶ѩ硢ؼϰУӳȻ


ɦӳüΣ̲סˣԼ촽
סͷ˫ֻӳĺΣܣҲ᲻öӳŨ
ǵĴ˫ԼıĦ

Լ̧ͷźӳ˵ڵϣ
ȻᣬӳȴľԹԵڴϡԼȥ
еϴӳͷϣ˫ȼסԼĺ촽
ߣͷһͣˡ

ԼѹӳϵͣˮӳһƬҵë
ķӱֱԺӳſͷԼˮ˳
ͷ¡

ԼĥԳԵ˵㣬ϲҵ𣿡˵ӳ
ȫû

ӳѹԼѨ˵ǣҲ޷ֻãš
šһҺߡԼѺסӳĹͷתĥţһͻǿҿ
УʹӳҪﵽ߳ȫֱ

Լ̴³ּн˵
Ҫ㲻ܺＱȻ󣬺Ҫȴ¶Ƶģ
ͷﴵŪӳġ

ԼֽĴӳ촽һ·
ͣСϡ˵ëţӳҲմԼҺʪ
ĹӳһʹӱץԼǶԷ˫š

Լӳ˫飬Ȼ̧ƨɣԼ
ĥһùͷմҺķԼƨ
มӳĹͷʱԼ泩ðͷ
š

ͷջʱӳȲͦٵȫû
ڡȡӳĺţŷ
ּӵ

ţáôมԼ͵ģ
黻šԼԵģβǰĥţ̼
ڱڣˡҲĸ

ԼĥٶԽԽ죬ӳֻԼݷҪ䡢
ֶϡһֱŰƵĿУӳȫ

ԼȫʹðˣĥβıΪо
ײӹֳÿÿڣԼʱΪ
ִ

ӳܲסһ͹һҲ˾ҺܵǿҾҺ
ĳԼ˦ɢȻ͵ӳϣз
㣬ϵĳ鴤Ρ

Լ£˫ȣѽѨенŲζɢ
ӳϵĳɢķ㣬Чػ˼ĺ

ƣӲȽʧԼĻ



Լ͵ӳסլʱѾ֪ԼΤĺӣǣ
ΪԼҸȴδκģԼʮ
µвˣӳ˿δɹΪԼĺӣ
ԼΪҲǺʼʡ

ãرԹľҲԵرšΣΤԹ
ɱӳʣʹԼһмƻΪӰǣΤ侲
˼֮󣬾ͻһʵǮмӳլۡĽʿбӳ

Ϊ˰ȫΤӳװӶ򣬰Լ
УԹƽĻصع

ӳܰȫͻ˲ϲѣҲǾΤ
ǡӳعĵ꼴λΪׯԼҲȻ
Τٰ֮λҷΪź

Լڸӳ֮󣬾һֱûٸΤעĿ
ǰ;οӳڷ·ĹΤСǣԼ
Τʱϲڳһвɷׯ̬ǵ̫֮󣬸
ʼձ̫ӦеĶׯֹΤһӵı顣һ
㣬Τû뵽ģֻԽԽԼѲˣƺȫ
һزʶİˡ

ԼҪԽԽǿң޼춼ׯ
šʱׯΪʹعĹܹǿʢÿ춼һ
ͺķ˲ǣһص޹٣ԼֿʼʩչĹ
ϵׯ

ֱׯͲסˣһͻ򣬰ǵԼסݺݵ
˺ֵıѡȻԼֵòϼС

˾Ϊ˻޶ȣʹׯλһغˡ

ׯʱʮͼ̳λԼ˳µص̫
ʱԼʮѣҲνһ˵ǻ֮ꡣ



ׯʱԼһֱΤǡǣׯһȥ
ԼֲʼįȥΤʱΤΪ˹ȫ֣һ
·֪ˣǺĲ롣

ԣΤֻȰ̫ЩϣԼ

ԼȴˣŮƢ˵ҲܣҪѸӳʱ
׿ڴӦңֻҪٰҡչңͻҴǶúõ
۰ҡչҡ˶ѾˣȴĲңô
Լۿغš

Τ±ֻʱӦˡȻΪͻС
£ʹԼһҲɵִ󵨵磬ֱΤмܲ
סȴҲһʱ޼ƿʩ

ʱһˣЋֻع˳ƺûƷµ˽
ԶΪߴͦӲ︽Ů
닪Τôţҋ׼ƽܸԼ

ʱΤܺ棬ҲʮȤҪߵ
ΡΤܵĲٿΤΤ֪
⣬ǲĲ

쿴ȷʵû֮¶ıֳΤ
ԭֱܹͦͦشͩľƳɵĳ֣ᣬڿת
֣ߣȴˡ

Τһǲ˼飬иǰкã룺
ԼˣҲԽˣⰡËӦ̫
úԺ»ˡ

ΤܿأͰыӵ¸ԼԼ˵
ѣôΡҺȲľͽΤ취Ë

Τʹͨװ̣֮ǲ빬Ϊ̣ٻ
¸߷ˮһ˳̫̳ȴ̫
谮ס



ǰ֧ŭģ˵Ҳнһ֣߳Ĺͷ
СȭͷԼĿɿڴڰһͷɧҰް㣬Ȱ
ḧšԼ뺬ȴ֪Ӻ¿ڡ

ʵҲֻƾ汦ԱķԸŮһס
Լڴϣһ˫ּĦԼѩļɵ
šɦץࡢѹꡭԼȫĴֱ棬ڋ
ôֻһ泩

Ѵ࣬Լͷţϸϸһ飬ͣ
͵ë촽Ͻţͷò͹ˡ
ԼһֱҲûſߡ

ԼʱֻԼ˫շɺ죬˿ȫ¶
ϣȴѷϾˡ¶Űɫһ
ͷͽȥ࣬Ȼػġ롣

ԼһҽУݷʱǴŮĵһΣ
ְˣڴ˵ĴʹܿԼČѨ
ӦˣҲʼ˽ˡ

еݷӵıǣҲΪḻҺ󻬣ʹĳ鶯
˳衣ѹԼϣһֽĿס磬һ
ץ鷿кȺĺԼѨ
͡

Լֻǽţ΢գȫͣزͷ
ѨˮҲϵðһһϵ˱
ƾ飬֪Լﵽ߳ˣ˫ֽ§ס۵⣬̧
Լ壬ƴĳ壬ͷƵģڵӹ
ϡ

ʹУסԼֱͦյǩһ
Լ塣Լʱûɢ˫˫Ĳڋϣ
סĶţӹһһţ˱ͷһй

ϳʤЦݣһ̣ʱԼȫ
ȥˡһȻ㾲ֹáԼϲ
׵ģѻѣȥˡ



̫ԋıΪ⣬Ӵ˾ҹŋšȻҲ
ΤԽѡ

˶ã̫󾹻ˋĺӣ鱻ȥͺ
Τ顣Τһ취Ӻˣһ
ͨⲷԣ˵̫ǷһƾӵӺ
빬ʹ帴ԭһҲԸȥˡ

ǣ͸̫йȥһӣ拪һӡ
ϣһ̫꣬拪˵ڶӣ־أһҲ
֪Ҫơ

ʱ̫ʮֳ谮ԋ𽥵̫ӵе
ȨΪһλ൱Ҫ̳ҲΪԼʳ
ǧˣֱΤҲΪȨƹֲ֪ơ՚a
з磬Թ

𽥳֮󣬿ʼܹͳʱһˣΪԽ֮
Ǿ淢̫֮͋ĳţԼĻ¹١Ϊ
̫Ǿͼٽ˵ıؼƻţҪ
ѻϷϵԼĶΪӿڡ


ʼģȥ顢Ѽ֤ݡһ
õϢ֪һûô׽Ϊǿй
췴ѡǣûóѣʬ̡֮
Ҳ˱ɱ

ʼ̫ĸܽͰ͵ȥӴ˲
ű

⣬ʼҲ鵽Τ̫Ҳһ֣ȥְλҲ
Ϊ˹˼Լ׸ֻҪƧĵطһٳ
١ӣΤҲ˸˺쳾ɱˡ

˵̫͵֮һֱȥʮ
Ȼǲ磬ʽͬ͵ӣ
ɫ롣

ңʱֿʼָʮߡʱںСĻֳ
ֵĹƢҲǣÿαضͲͬ
Ժټǡ

ʮ̫꣬ʮ

꣩

עԼеĳ⹼Ҳеĳļ̫




ʷϵЩ꼧

ˣ·


ԭܳΪͬڣһܷܳƣɽ
ʡ̫ԭر֮Ǩ筣أһֱ׹ʱľ
ǣⲻΧռкϱɽһĵƷǳ
ǿʢ

׹书ǷԶǽ٣ȴǸɫ֮ͽȻӼֹȢ
һӣûõɣִӱҹӭȢ
Ϊңٰ谮ǰ乫뽪Ҳ׹ɳ²֣


ڶʮʱ򣬱Ϊ̫ӣΪ׹һӣ
ᡣֵ£ϴضеڶ




ܻʮ꣬׹ƻλ֣ΪȷǷ˳׹
ʷռ

ʷ£ѹͶкϸ۲Ƶ״
ɺϣ״ĳƣ˴ཻԲ״ͬʱͼƵ֮
һϸϸơ

㵽׷ʲô׹ʷĬĽʵ

ʷɫأش˵һʤ󡣡׹⣬Ҫʷ
ϸ˵

㿴ཻͱʾ˫ƽɫʤ롣ұߵһ
ߵһΧˣʾƱػᲢཻ֣ɸơڡ
εĹм䣬ֳһƣͱʾв֮ʤ

׹ˣĲΪȻ˵һһЩԣ͢£
ǲܵģ

ʷѣ׹ûзϣã㰴ԭȵļƻǰȥַ
ȻһٳɹֹŮ㩤꼧éټ
Խֵ䣬⣬ʩ֮ܿӮ׹Ļ
̳

׹칦һ죬ʷҲ׹ʷռԵԤ
̲סĶ˵ռֻ˵һ룬ιĴȫʤ
Ϊʤ֮ԣͲ׼ȷˡ㿴ҲȢ
λ绨죬ʤأ

ʷ֪׹ѾɫԣһЩԶǵ˵
ʱȫǸݹϵЩۣҵΪ
Щطˣ¡

ʵʷղûʵ͸¶ԭֵѺۣǱʾ
Ů״Ե꼧һŮ˻׾ͻ
ȻʷյĻʵ֣ǽȴҪҹֶʷأ㽥
ƾ



ʷںƾƣǣַǷ

ĵҵŮԣͲСڡԿš꼧ȻҲϮ
츳ּ׹Ǻɫ֮ͽ칦꼧ƵƵ
׹׹ڴͥµĵϷҲΪȡá׹
꼧ţȲգ꼧ϯ޹ȥ
ˡ

׹ڴβˣһҡԼһ濴꼧
ټϲͣߣټҲʾ꼧鷿Ѿ
Ӳ⡣

꼧ҵټմճҺ꼧ָټ
ΧСȦȦһ㻬

ټһ꼧鷿ָһ꼧оݷ
Ʈһ㣬šš꼧ȹסټĺʹ
ټĴĦ

еĴ̼ýһѣ˫˫꼧תټ׹֮
ֿټ˫ȣͷټټĻĽ

׹꼧̵βŻ󿪵ǰζۺɫĴ΢΢
صĶѨ֣֭ҺԵþ׹̲ס
ǰ꼧һա̣Ӧ롣

ร꼧ʪČѨ׹Ӳ͵ģɧ
ĸо漴泩ĿУҡβĳ鶯
ټ꼧쳤ͷ̽ټ﷭ת裬ġ
鶯ķʽͷһһĶŪټ

ټĺԽԽأԽԽټеѾ˺֭
Һˣ꼧Һеش꼧ͷԽԽ죬
ټ̲סİڶšټԼ鷿˫ȳŵĸϵ
šϢš

׹о꼧ČѨȳϣһδƽһĴ̼
ʱܻһʪҺʹó鶯ʱϷ̣ļѹҲ
ČѨԽԽ󻬣׹鶯ٶԽԽ죬׹Сgϵ
꼧⣬һẓ̌ẓ̌˼»ص
޹

ټһţҽУȫͣĲ鴤꼧Ūµ
˸߳ټǺաҧԼ촽˫ϵȤ
꼧ټҺġȵģζ꼧Ǳ
ҰԣɽͻȻ


׹ʼڷ͡飬֪ͿҪйˣæþȫصĲ弸
£Ȼѹͷ꼧Ѩǰ˫ֱַץ
˫塣ͣͣͣŨʱ泩Уӹͷ
֫ٺ鴤е׹һݷҪ꼧鷿һ㡣

꼧ӹڣȾײüҵţš
Ľһſټϡ׹Ҳ˳ѹ£ȻůČѨ
ѹĸ߳ϡ

֪ʱ׹֮䣬Ժһգ
ʱβһ˫ָҡ



꼧Դӽ筳֮Ϊҹҹ¶ûԲ壬һ
ɽ޵ʣ˱֮Ϣĸо

Ҳ꼧֣֮һ꣬һ׹Ѿ޷
ǣ꼧ͺ͹ʦʩ˽°ͨߵ׹ȴһֱڹ

꼧˺ʦʩм֮⣬ɵĻƵƵضλ
ʾã御ջǡ

ͱ꼧ʮң꼧ĴǴ´ţ
꼧ڱǼĸԵ꼧ʱҲɻľֻܾ
Դϲ߾ܵıܲ棬Լѳֲס

һգ˼׹֮˳ȴ꼧վڳȵһǶסȥ·
ĸ󣬼첽߹ʱ꼧вʣ
ʵΪʲôǶңң

һ꼧ίԼ񣬲һ
ǵͨ죬ſڽ˵ҡҡûϵ꼧˵
ôֱӡ¶ǵĻ

꼧һЦߣһ˵
ôңл˵

΢һûѣһ룺ִˣͲý
ƲѾ͸꼧ҡ꼧ǺԽΣ
˵֪ҹ㣿˵ţĻ

龰ݷڴǰ˵ĸס늅
ҪҪô˵ȴûжֻһ֬۷
Ƕ롣鲻Խһ˫ܰĻ꼧ֻﻹ
ţҪҪ

꼧תŽţһ˫촽ס졣ֻԴһ
͡ͷƤֱ飬һǬһ˫ֽ꼧ı
ĦµҲ𣬿꼧Сϵֶš

꼧Ž⿪ѡৣڽ£̵ݷ
Ѳľڡ꼧һסвһϲã
ȳ꼧̲סģǱĳģมôม

ݷܵ꼧Ĵߡְ˽ŵİǿ꼧ϵַ
£꼧ǰľҺĴءᴥ
ʱ꼧ȫĸоë׵ţĴ̼ʹȫӲ


ɲǼüꡢңôĸסӡס׵Ժ
еڴ³Ľ꼧Ƶϣվڴߣ꼧ѩ׵Ĵȣһ
ȲʪĻĥŭϣ
Ŀ꼱ĳ̡

꼧ϧĶе񣬷һ㱻ŰĿ
׳ݷճ¯Ľ˳ġ̣һȫ
롣꼧˲õĺ

ʹȫĳ꼧Ҳͦƨӭţ
˽š꼧ČѨ˱һǿҵĹͷӹͷ
ˬĿУþȫͳ壬ݷҪ꼧ČѨƣݷ
ҪԼȫȥ

꼧ĵõ׳ȴƺ޷ܣֲҪ
Ƴĸɷܿģ꼧һֱţＱ˱Źͷ
һȵȳйͬʱźţĸ߳ѣС

ܵȳİΧһ󺮲æвƵģѨڵ
ŭԼһ룬ͻȻǰһ壬ǰصĶ
һҵ͡õŨޱ
꼧Ȼ꼧϶á

꼧һһӹ߳ĿвϮ̵ľҺϴ
Ҳ̼еĤ꼧ϲõ˫ֽ
˵޿϶ţƺһҲ᲻÷ֿ



Ȼ꼧˲ϵҲһụȡã꼧
˶ͣҶֱԽ˶ضϡ

ض꼧ƽ˵Ϊ൱ܣضڴ˴·ȽԲ
Ե꼧ﲨ˵ʱضȳ꼧ò꼧һ
֮ʣĳ̶Ⱦͼ١֮ضֱֳһųµ
Խ꼧Ϊض˲֮ˣһҲûдɷ۾
ţĻмٰĿתᡣ

Լĸ꼧ʹһݷǷ֮룬Ե꼧֮ʣ
һļϣӴ罺ᣬѷᡣ

꼧ν̰Ůһʱ̵ĺ԰꼧һ
Ƨ̨ͤڣ˰ˡֻһֻ˵ȹ棬
꼧ٰĲŪţŪ꼧סĴ󷢣ڲɧ
ˮ

꼧ϣĳȹ˫ȷֿͳͦٵ
սӱȥ͵Ĵ̼˵ţֻվ
׶룬ֻ꼧Ѩĥš

꼧һĥҲ䣬ֻ̣ĺҪ
룬ʪֱ

֪꼧ֱĺΣһ̡ͦһ
߱㾡ˡ

꼧ѨڼεһµĲ룬̰ɧֹס
쳣ֻֽľﲻͣĺˬ

꼧˵˷ܣתٳϣһ
ĿϣĵҲĻġ

Ű꼧ĽţŤתΣѨˮ࣬
δµĿմȾʪһƬ

ῴ꼧ɧģü۰շΣһʤߵ̬
Ȼʹеͣ϶ĳ
Χ󣬰꼧ŪƮƮȻġ

꼧ʵ̫ڿˣ֪һ꼧
ͷţŽӲͣĳ黻š

ϲ꼧ֽģϲ꼧Щ
ʹһĪĳ嶯ᴭͳͲţһֻͻ㣬꼧
߳һһ

ڣȾէһ㣬εδ꼧ČѨڡ



꼧һ氷ʩ׹ǱɱΣܿͷ꼧
죬Ӱһգ֮ʩһּʵĿ𣺡
ͷ˵ģǲȥĻ᣿

ڳԴף꼧Լܰڹƣɵ־á

Сĵ㣬Ҫ¶вأùˣʱ򿴊ʰ

һǵõģ˵Ĺ򣬾ұȽ֮󣬻
سǬס

ʩһԵȻ𣬷ѹ꼧꼧Ķ˵
Êҵ˵ţʩҧ꼧δ˵ͷ꼧
ҲʾסʩŪš



β

׹ʮĴ죬꼧һӣ룬׹ĸӣ
׹Ƿǳϲ֣뵱еһ鱦꼧ĳ谮޼

ƽ꼧ֹˣԺӳ꼧֪˭
ĸס⣬꼧ϣеݣǸ
Ĳ˵ġ

Դ꼧׹һ޸ƯУʼնط޷
ͬ׹Ҳһɺ⡣꼧׹֣ʹֻԶ
ԼĹ磬棬룬ͻȻץסһϣ
δ

꼧룺ĸ׾˭ӵһѪԵֻ
Ҫ˳ϽĹҲɸѩܵĴơ꼧֣طģҪ
ɨһпܷϰκ覴ãƻȫ̼ƻ

֮꼧ҲѪͳʩԲߡʩ⣬꼧
ԴﵽĿģͬʱƾ꼧Ľ飬гһ뵱˹Լ
ܳ䵱ϴ󹦳ʱȨơλԼƸԼУ
˴õĻƣ̫˵ȥˡ

ǣǱΪ飬ضˣʹ
˳̳λ

ȣʩҪ꼧ɫƻ׹ߵ֮Ͷ˻
ʹ׹λӵƫԶĵطפأһ޳ĪҲð¡

Ȼٰ뱻Ϊ̫֮ơһգ׹꼧̬ȣ
̫ӣһЩسͬ⡣

꼧ʩ㣬Ϊպж治ɫҰ
ʩķԸתؾˡ׹ָжԼĸ
Ӵ˸ϧ꼧

꼧һҪλӸϾɱһһȥ谭ı꼧װǻ
׹״˵ϷҪ׹ͥ԰еУ̽龿׹
꼧ĻʮֲţֲҪ󣬱Ӧ

ڶ죬꼧̨ͤϣҪ࣬Ȼ꼧װɺ¡
֮״ܵӣΪ꼧ڵ飬ֵš

׹ĽǶԶԶȥΪŭع󼴿ˣϸϻ
֡ǰٿĪ磬ݺݳһǰ

˴Լº׹ȥˣδع꼧û
һ⽻˵ҹ㸸μĸ뽪ǰʳ
֣ܿѺѹ˺þãԸҪϿȥϼһڼ
Ѽľ͵筳

׼һЩ⣬ĸؼϣϵָʾѼƷ
ٷ֡

꼧׹δʱھ˶ҩȵ׹ԻԤ
ʳ꼧ɣȰֹͣʳȻֻΪ飬Щ
է⣬ʳ֮䣬ԭĹͻȻǰ˵ȫ
ͣһ

׹ܵţز񣺡ЩȵǴǹġ

꼧ԹίֹʧЩղ
ģҿɫ죬㲻̫ģû뵽ȻӺҡ
ҺĸˣأȻˣҺǬʣµ
ȫԵ˰ۣ۵꼧Ӵףݱ˵һ
ţתҪץϵȾͿڡ

׹һʧɫæȣô벻أһ抅ø
ġ

꼧׹ǰ۽޵׻Ŷ飬
ļֱֵгԼ߻ļıڴﵽĿˡ

׹Ӵ˲

һͼ߱ɱĸĴţܿ͵ֱٿĪ
ľɥ֡

ʱȰǬͶȥǷǣҲȰȥ
ӣʲôҲȥֻˣԣ
꼧ѾɱңʹҼڽأһ
꼧¶׵ʱһܾ֮Ц

˿ȥʹҲ͸װŪף˲
ΪǸҪı׵ҪҰ龭ȫȫ
ԼɫΣ˳ЦɥʧĴ
̫ˡ

̧ͷԲ죺һӵģ游ǽͣ۸
ʵأʹɱӵĲУΨһ
ʾסϣ漴Ծ

鷢׹ʮһʮ¡ضʱ筳ǣ֪
ԩ⵽꼧ȺҹֱѺأ꼧
ı»¶ǣҪ׹̿ǰȥѺ֮أ׷ɱ
ᣬضʼһγʮ¡

꼧׶ݣʩֶȡʤȴٲá׹ȥ֮
ʧȥɽǶ˵ͳıɱʩ塢
ϢԼ֮پӣһһɱ

ǿķ꼧ͼıɽҰǣ
֣֮ͶԾ˳һ








