
ִħ
1

ߣ7755188
ߵȷԺöй˾Ϸչԭܾ¸ǷŲÿꩩ 

һ֣ϵĹɼˣλ׽ܸ˵İѽ̵ϡһֲٿ£輯ľЩϷչǰδе˼ө׽ԺֳһλٸӰࡣ 

׽ʵǴѧͬѧԭϵáǣԴ׽Ůᣬİ࣬ʱȴδˡ׽׷֮δܳɹۿϻɴ̫̫֮ǡұļ⾺齥ⳡɱҴܣ׽ҲͶаҪ㵽֡ 

ڣˡ 

绰ͨĵ绰ͲﴫཹǶ 

ڵȷãȻɷ򱻶˾תֱ£ҹһ֮зҽԺծӯţÿ춼ƣжɹġ׽еһ˿ϲ׽ֱ˵ɶʱԥˣ֪ڵĽĿǰʵںðգһʱûͽ֮֡ 

ۿΪ˾ǸӣʵĲֻ̣Լ׽ǩһֽЭ顣 

׽ûǩԼԼǩʱһõˡƬڵƹ 

תһ¹ȥˡ 

뻹ԽԽˣ˾Ĳ״δŤתһü಻ԸһͻҪĴˣΪɷһ׽ٿһ¡ã׽ӦģϾ׷ 

ͨĵ绰ʱ׽ڴǩļͲϴϤáãࡣ 

Jessicaãᣬʲң 

̸һ̸йǱʴ¡ʲʱпأ 

˼Jessicaͷһ󹤳̣ʵ߲ 

MichaelҲռ̫ʱġ 

Ǻðɣһûæһɡʮ㣬ԸվƵ궥¥ҵ㡣 

лл㣬Michael 

»Ͳ׽Ǹֳһ˿пЦݡáడ࣬ҷһҪõ壬Ϊһҵ꣬վӲҵġһһ֧ǦӦϡѲһ壬ֻˡ 

תۼ䣬һܵʱָܿȥˡԹĽؼңȻչ˹ųҩ˯صԼ䣬һ׵ػĵȹһİɫͨ£һ˫ɫĸ߸ЬںڵĳһɫСͳš 

뾪ˣûԼǽһʿʮѽˬһ¸߹죬ҹȴѴ⣬಻ɽ˽¡һ·ƻԻ͡ˮ־ȴеһ˿һ׽Ͽޣ˾һ̣ԹźеɷǶĴһü 

֪䣬ûʵĸյˣ׼ҵҵ׽׽Լﲢ֡ 

ãһλwaiterӭԱݡ¥ʵһͳ׷ߵɫĴǰƽһ½ŵ飬塣 

ˣˣö׽ԡҳԡۣһëʪͷţǰһλˣǴѾõࡣһͷƵ糤һȹһͨ£һ˫ɫĸ߸Ь¶ӨȳƵ㣬ɢ׵Ϣһ£ܿع񣬰ýݡ 

Jessica 

Ǻܾûˣǰᣬͺͷ¶棬ǵ͵ڼչ˹šԼȴȻýÿԡվھ޴ؾǰžȻ壬ں˳㷢ϸļͦε˫顢ƽ̹⻬Сϸ˵β޳ȳƵȣѡļҲ֮磬ⳣСֻϧɷæ⣬˽ޡ 

׽ĳޣЩ˼ 

׽뵽ٴƤɳ£һ˫Ѳסضǰλߡò˵ٸλΪ֮㵹ȴճΪ޵ˣλİ£һ 

ǰȣȻòΪƽһֹʣһֳķϣһһͶ¶Ĺ⻪Ůʱûеġһ뵽һλ˼֣ɵþÿµĶİͷ 

æ첽ߵСưᣬóƱֱɫģأϣȻֱߵıﵹһЩ׼õİɫĩɫ˲ǣֱ峺ϼ飬űߵǰ 

Jessica˻飬ֻҸ̣ҲЩͬѧˣ 

ûаֻʵںæ֪ʲᶼܣֲãܶʵҪȥֳ¡ 

ѹܰʲæ㾡ܿڣܰһ 

лл㣬MichaelҽæǷǱʴµ׾͵ˣ֪ΪĹ˾үĲʵûʽ𡣿ڴһͬѧܲٻһ 

ԲJessicaҲ㣬ǴȻҾ֣ʼվȨڰְֺʹͷڽһĿʽҲԩ 

Michaelˡ 

ʵҲ֮ 

һƬš 

˲֪ã׽ߵǰáˣҸ㻻һ 

ˣллùƱһڣû뵽׽һھ;ܾİأȵһֿɬζ 

MichaelĲܻһڣ 

ʵǲϢҲòɣ 

㲻֪ʵͶ·Ʊʣµľһ׽аϲΪֵһͷ˫ü΢壬۲ǰԹֱ׽ɫĴ𣬺޲˹ȥ·һƬž¹ϣݷڴߴ뿪 

ʵҲûа취׽ǿſ࣬˵Щֵֹġá԰ѹƱ֣岮˾ٲȻᵽء 

ǣѹƱȥ˵Ѻ 

⣬ҲûȰס׽һװģĳ̾һ͵͵ע顣Ŀ⿪ʼ룬Լһ˿ΣеҩʼЧˡ 

׽ʼ̸һЩĵĻ⣬ĿĺȷһҪסٹӣҩЧˣɫǾӨ˵Լڲˡ 

Щģڶ׽ЩƮΪղһºȵ̫࣬Ϣһ¾ͻãǣģĸоȴԽԽˣģͷҲеһƮƮĸоúۣǵģЩҲʵ̫ˣҪúϢһˡ 

ϴ׽еá㲻𣿡һ˵áĺһλȴ޸ܣʹ˵꣬ӰƺƮԼǰƺҲḧĦԼ㷢ľٶް취 

׽˵áˣһֵǵıûúأ 

شáʲأѷǳˡ 

׽ͻȻúܵá壬壡׽յĶߣЦ˵ѵȴ޷ܿ׽Ĵ졣 

ʵҺԸ⣬ֻҪԸ⣬ǾϵģϵҲһ׽ĻԽԽҲԽԽáֻҪңһֵһꡣҲͻˡҵ˶ 

֮ΣСˣ޲磡ԽԽŭӣվ׽һ⣬˵ûˣֻͷԽԽأԽԽԽԽģ˯ԽԽŨħ֮ѽץסѲ֪ԼںδҲ֪ᷢ£ֻ׽Ц˵ԺУģʲᶼ֪ˡϣ춻Թȥˡ 

׽Ųʡµ࣬Ҳ̲סЦáడ࣬ǰҵò㣬㻹Ҫҵҵˣһһ㳢ʲãܣðο˼֮ࡣ 

ЦУ׽һ⻬գס񾱣쵽Ĵ£һȻһȥ2յĶ¥ͳ׷ҵĿʵľϣһλٸںڵĳɢѩ׵ͷϣ˫ŷСϣ˵زźԲԣ߱¶ţɫȹԵֻڵСȵжΣ¶һӨСȣ⻬ۣɫĸ߸ЬϸϸЬճֻѩ㣬ǹסӨֺվԱߵ
2

ߣ7755188

޴زûϴԶǸҹԲԲĹ⻪ڱƲᣬ̿ķй 

׽þõڴߣͣĿⴥÿһݡߺͽ׵ļ١Ķ£ϸض˯СɵıӡĽë۵ĺ촽ٴг֣ھԼǰ 

֣ݷ½ѣķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢ֻƶףգϸļйֱŲ⿪߸ЬϸϸĴۣס㣬СĵĽЬ£ȻֽЬ£ڴߡȫչǰӣ沿Ħֺ㱳⻬΢ļǡ 

ͷֺֽÿһӨֺڿ˱ͷ˳㹭ףȻϣͣӨ׵Сϣ˫һ˫㣬߷ֿȹӱ޳Ƚ¶׽һֱȹƵĴȸɫοյڿ˿߶Լˡ 

ȳƹ˫ȾǰĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣַĴϣָİһǳеԡ׽Ҳ̲סȥ˫ֱסĴȸĦ 

ָо˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬ȱŮ˫ȵĽʵгŮָк͹󣬽䵽С 

˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեǬŸġ 

ͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣 

һֵİᣬ׽˫΢죬˹ȥڴϣ׽˴ʼ· 

׽ĺԽԽ֣˫Ѫ˿һͷҰޣ̰ţϸ۵ĲһߡĦ㷢һڣȻס֣׵òһ˿覴õǡ 

ûť۵ġǰİɫͨ£ץ³ױ¶˳ٽִͲг֣ǰ¾͵С׽ɫȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ 

׽ְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿ౳Ө׵ļ¶һƬ 

׽ַŵද˵ıϣϸĸ⡰ֻӦСѩϸĸоͨһֱࡣϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵֻʣһ޼ʽİɫء쵽ĸ壬ȻȹӴһֱʵףȹӾͱȹõǰһ£ȹɢһ޵ζ 

ϵ࣬󲿷ݶ¶ˣǰغڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š׽̾ѡáǾɫĽᷭתķֱģԵ׺˿͸صڲܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺë 

׽˺һӴͷȡһ׼ͷϸꡱһһŲͬǶȵдƬ׽Ϊ㹻ˣŷ׼˷ܵһ 

һ£쵽ıᣬĽ⿪صĴֻǰһĨؾ͵УǶ˵鷿΢΢һ˿׵¶֮¡ðķɫԲ׶״˫塢Բ˵Сӣңֳٸķϣֱ˼ļƷ 

׽ֱһĿѣ˫־ȻһšǿԵһǿ㱻ʵϥϣ¡ͺëŮءĲλҲȫ¶ 

׽ĿʳŰĵһ֮䱻ǬǬӨûд˿ƣװ׵Ľħǰ׹⻬ϲκε覴ãͬ۵һ㡣¹͸ش⻪ȫ巢ĿĹâһλ˯еŮ 

ĻԡڰУԽĶǡ覵壬õҹӦԼеİɷϸĺǻȻȴһİĴϣ㷢ʤѩ۵һ鷿δ̽ӵ壬Ө޳Ĵȣûһ˿ڣ׵¶һΪǡѡǰ 

⻬ļţص壬ۿҪۣȴûзֻ޷ֹ¹Ҳ޷ֹߵ˽Ҫǰļ 

ڷεŮ壬ֻ̰ǰµľл˫ҩ⽿ӨסΪΪ 

û뵽Өף磬ˣһ⻬ӣ鷿Բ룬ͷ⩩СʮĸȻȢࡣߣ 

ҵŮˣעҪùҺúóӵζɣ 

JessicaJessicaҿ̲סҪˣ׽ 

Ʒ֮ǰйҪɣľͷ׼覵壬ڳɸƣȻһһգᶼҿµūЦ 

һͲˡ׽ȡһɫͷ״ϣͷ׵ǰֻ¶˫ۺͱ졣һң컨尴һ£һյСˣһصҪѼĹ¼ϰߡ 

һУ÷ɿٶѹԼ·ſ¾ްһµǱѩһ婩 

ྦྷӨ׵壬׽ƤڴֲڣǴִͨ߰һߣ֣׽˫Եôִë˫֣ʾеΣȫ㡢̻¶ 

˫ڲǰһ㷢ָⴥĶͷָ˳Ź໬򢣬Ȼϸ¾Ĳӣǹµ磬ÿһϸƷζָµļֱָʵϡ 

鷿ŮһԲ׶͵ģȻͦΣ˿û׹ԲһֱҸǰѩɽ壬ɽĶһȦΣмǼĺ㣬ϸϸͷŮһϸļ֬һĸо׽ָᴥ£Ửļָ΢΢š 

Ƹϣֽ˫Сʵ˫鵯ʮ㣬ҺŮŲͬǣ˫黹ǳûһɬĸо鷿ɨܿ˫ϸϸĲԳһֳٸĺ 

׽˫۰ڳɸ߾ٵƣزԵøΪָ쵽˫ҸΪȹĹϵҸëǬǬɰ׵Ƥ൱⻬˫۵ڲǽ쳣 

һһظĦϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼգۿްҪˣ鷿һ˼ͷļ¡ 

˵߰ѩ壬СһƬƽԭƽ̹ףγĻߣ˫ԵȻΪϸƽ̹ĸԲԲĶۣûĹϵһƬѩϸܣ˿ۼ 

ֻУ磬ûжŵ׸ֲ֬ԵùݵݣԸĦǳ˳⻬ 

ӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽԵù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס 

ëòʮֵŨܣΧҲʮֿ㣬ڳܹϣֵĵطʼูɹڲ͵ķֲϸëȫסıͽףСֳһּΪջ˵ĶĿ 

׽ôˣȻǸŪһһëѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ 

˫ִһ·ȥѩ׵ĴȡԲϥǡСȣͣڹסץסײȵſȱŵĺɭػ԰¶ 

׽ĺɵóĿ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣 

׽˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָֻСĵطƬߵĴϣ۷ƣŵָëҪë 

׽İѴ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ѨҪӭһλ¿ˡ׽ֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹٴʳָڴϻȦȻ響 

ٺͬʱϮ彥˷ӦóĽëʼһ׽ָԽԽ죬Ҳʼ͸İҺ 

׽ƺ쵽ı仯Ƶ׵šͦεѩ±ࡢꡢץգ⻬ƤսӨ׵ķɫסŪ½ɷۺ졣׽ʼͷĺӣͷĲͣı޺ӲʵҲʳָʼͣʱ̧ڣδܰܵͻϮڳԽԽİҺʳָ쵽гһ£һζ 

׽ߣ覵屧𣬺ԼĻС 

ϸë׵ĴϣɵĲ׳ֱۣͷںڵĳɢӨε壬ббڴߣγһߣѩɢһֵ㡣 

׽ͷ˫˱ıͣľ鸧Ħĸʵ鷿ƽ̹СӨ׵ĴȺβʱ쵽м䣬΢¡ϸ۵šѸ߰ͷʶһϸۣǼһ⻬׵ļ 

屻ıţ׽ĶҵڱǷָ塣׽ʱĸĦرϵĴ̼£崿淢ģ淢޶ˡ 

׽˱ţһ˫۾ɫɨųŮ壬ۿķӦԽԽԣɵĻŭšַѳʪëҲʪˣ֪ѱУǰϷѳݣԿʼ롱̽ˡ 

±ŵϣ׽ƽԼǰ˫־ٸ߹ͷȻٰϥѹͣˮƽʹѩ׵Ĵ޶ȵıֿСԵʱԵ¡𣬶¶ 

ƵȫŮ壬Ǳһ󻶵󣬶ǿܱǿŬˡ 

׽ཻܶŵķʽǿûͨ״ﵽ߳һ࣬ȻҪֱӵķʽ 

ڴߣ׽ס޳ʮָսԼִͨֵͣĦֲһ˿񱩵ɵĶĤݡȻ㷢˿̼ͷоһ㡣ȵ׾ֱӶౡĺ촽ϣ׽ΪԼڽʱԹ޵龰 

񾱣ͣǰ׵˫ȥ׶׵ĸ£Խѩ׵ƽԭںڵɭ֣ۺϿȣûֱͣĴȸ⻭һȦͣһһٵĶ׼۵š 

׽ֱӣ˫ַס˫Ź̶ȣһε÷ȻǰͷӴһɲǣ׽ͣͨĹͷö϶мĻģһһٵģͷĿۻš׽ƿĴȻѵҰѨֱ壬˲䣬һȵıΧĸоǿҵش 

аĶײδŵĻġԴɷؿշѲ֪೤ʱûаˡ֮ʣᷢԼǶ԰ɷĽϣ峿ȴϿһΡ 

Ȼȴڳ˯ио˾Υ˷ܡԼǰء塢ݷֵõɷİ˿Ǹеһֱѹſĸо಻ɵķ΢á 

ָоʵ֮мһЩʹ࣬һһ糱ˮһӿݷ𱻸߸ߵգȻѸٵ׹󺣡𽥱ǿмѹĥĸоᣬͣ͵ĶͻȻʧͿ顣 

໹ǲ£Ҳ޷ıȴ߽áũũԭ¶΢ȼգ彥ụ̊Ķͷðϸϸĺ顣Ө׵ļʼһΣɢ˵Ĺ崿ж¶ߵı飬ƺһЦ⡣ڳ֭ʪһƬĴ춷ۺҲʼųˮ˶һһ 

ֻһ֡ú¶ôȫÿһ䣬ޱȵĳȫë׶ſϣʱ䲻ҪĹȥкɷ֣ģ 

׽ĸоµɳڣֱǿµķһķɡɷ֣׽ŭգ߼ӲǺһһȫײĻģȫûһʼϧҪʹ࣬ҪҪ 

ཥֱϤĸоָͬоȱ´ȴһֲ赲ǿӲǿӲԽԽԵݷһֱҪİѨһԽԽ̣ԽԽǿ彥ֽͷȣõĿԽԽ٣ǿȵʹԽԽࡣ 

Ϊʲɷļͱ˫ۣȴûһ˿ 

ʼþ֣˺ʹоԽԽ 

˲䣬ݷ׵罻ӣҲòӿʱһֻ޴ħͻȻǰһˣͷԵĴħĴ룬˺ڰĺסе֣ĺУɷӰȫޡ 

ħͭĹ۴ֵĻ棬һȵĴ֫زԼ屻ħĴԽԽϢĸо 

ˮѹԽԽħĴֱĿڡǺڣһϵ꣬ʹԽԽ룬챻˺롣ĺ٣ȫʹѣĽëסڲҲʹı飬˫ü΢΢𡣺ȵɵʹáһžӨ⻬գ䵽ϣһš 

һ󱻼ѹĸоκһζҪǿңһľ׮ֱֱĲһ㡣ѹȵûˣȫ㺹죬ħſѪڣε婩 

׽սڣ͸еһȵıƵĸоײǰû뵽JessicaΪ꣬Ȼխȣӵʱһ࣬׽롣ĵѨʱʱͣĥתһ嵽ףͬʱ˫ֲʧʱʮ顣 

ıϸļ˿Ҫ⻬β鱥ţϸȻĹȵԲѩװ򣬾ԭر 

Ƭѩ׸ԭмϿȣ׽ԲĸԭֱϿȵм䣬ʳָҵ˽յľջ֣ù׼õϸ˽ȥ 

ľջڣҲŬ̽Ѩ͸ѲĲݣ׽ܵµůڵӵůӵġнɵĳ´Ĵ̼ͬʱҲ͸ͬʱϮ£Ҳ˷Ӧ΢쳱գӵ΢ЦʹȥԵޱȵĽΣǶȥժʻҪǣѨ˴֭ܺõ׽ĸִȻĳԽԽ˳ĲҲԽԽ࣬׽鶯ƵʺͷҲԽԽ 

õı飬ݷкɷ֣׽Цҵˣɷ̫ãúõ㣬һͻãܣʱ㻹ǲˬ 

ĽʱùͷѨıĥҲԽԽȻԽԽҵĳ£Ѩſ赲ϵĳ 

׽Խȸ߸߾𣬷ŵԼļϿţǺĦŴڲϸ۽׵Ĳݣ˫׽סĴȸѹԼǰ 

͡һ޴ֳûڣ˳˫һǰ͵һ㣬¸ײĳܲԲ¡ϣά˹ɽ춱ռ๫ֵľްֱ嵽ףȫֱ˵ë໥һ飬׽ӲŨëëϡ 

Ѩ춱ͨˣ׽ĸоͷײůӹϡʶˡһʹࡣ׽ʼǿĳ¶׺ݵһһѨ﷭ڡ̣޴ĳֱײƶ¸һһײСܹëĦɳɳ 

ÿˣ춶ңĤ˺ɫĻ٣մҺÿĹУͷ͡͡ 

δԹԽܵǿҵĲ룬׵Ȼû˸ղʵĸоʶͼӱܡҩ£ȫܰԼֻСũũʹıܱԼĿܡ 

׽Ŀڿ±Լ۵壬ȻǣΪҪǰıܾʺȫ˲Լ壬춵õ˵壬ʲ᲻أ˫ʮָţݺݵץͦε飬ţݷҪŰ۵ϸ⳶һ㣬ͷϵÿһݣ͸ҺһĤ¡ 

ڲ֪ƣĳţÿһ˳һմϵ֭ȻͨͨͿĨѩ׵زʹȡ׽Եú˷ܣϡǰĺһһĵϡʹм尾ɫʹ԰ףƶľӨĳ鶯ܲȫˮѨİҺ˵ĺˮ׽Һһ飬γһζг㡣 

µĴһĻ˵龰úָ׳˿ЦŽŻԲлٸǰ覡壬ͣڳ塣˵嶼ѻʪ͸зһٸڴϷ 

׽Ŀ춸һ䣬ӵʾЪϢĴȻӲӧǹֱֱزİѨУֻǲس鶯ѴӾջг 

˲ϲһֻǽĲϣƵġ׵ҲõʱĴϢ춾޴ĳ鶯ǿſӹڹͷײ£۵ĤѪͨ죬ƬΪʱļѹˮס׽òγʹʹԽأȫˮһںڵĳҲˮմʪһڱϣ԰׵ʹһ˿Ѫɫֻ೤ĺز֮˸еһ˿һλɫˣħݲˣ 

Ȼ׽ļδ壬ķβԼ¸ϣԼᱧС˫ιԲԲԸеСͷָţȻİѨУֿʼһֵĽ 

ŵƣ׽س鶯³ӹҲһһµԶ͵ͷϡش£ϸĲ֧ŲסббĿ׽ϣƽ̹׵Сµ˶Գµʹԭ༴ʹڻУȻ̾ϢѲԼˣܵĳĸܲˣֻȥܡ 

׽ļڼڳɸλţӨ׵¹³һСʱ׽̲סˣһȵҺٴӹͷһβ©ȫȻ׵ӹڡ 

γȥĿЦáڣȫȫˣǰ׵ľҺ˳Źڣһֱѩ׵Ĵ࣬γۻİ߿顣׽Ĵʹ˼£ͿϺ촽ϣȻƣſ˯ˡ
3

ߣ7755188
׽ʱ۵Զ¶ǰףһҹսּֿʣӱһЩԺȵһ¶ӣ߽ԡԡȥˡȵˮӰĦͷúõһˮԡ 

ӻصҵʱȻڻ˯У׽ͻ룬ߵ߽Ů屧Ȼԡ 

ɫĴԡڣԵͷͣˮ屻ķˮС 

׽ĶСĶᣬӨȫûˮУֻͷ¶ˮ棬׽СĵİĲԡԵԡϣԼҲԡڡ 

Ϊϴںڵ㷢ֲʱë׵壬ΪϵĺաҺ;ҺȵȲϴǬһϴһ塣 

ٸһҹԵ㲵ˮĵӺϸĲϴ£ظ˹ģ÷ۺļҲѩ׾Ө׽һƷһͷϸϸƷζ覵¶塣 

ԭỬļˮԵø΢΢ζˮλһ㡣 

׽ĸĦţɵֱͦˣԼ£ʼѰϿĻ԰һۣͷҵѨĿڣһ׾˽ȥ׽ԡ 

ʵ׵ˣֲһ飬ҵĶˮĽȥ 

ˮеԽԵúɣһֵĳᣬ׽ʵڱܣһ̾ᣬȵľҺ̵ĺˮֱӹڣһǰ׵ҺĵԡУܿɢӰ١ 

ԡﴭϢˮ½һϴᣬԡбùһٻɫԡϵˮǬΧס壬İңŻشϡ׽漴·ȡӣͬһͬŽа뿪˸ĺ䡣 

ʱ䲻֪ȥ˶ãĵɢ˳΢ڴϣĺˮտտεεɫ͸ϣůģ˯˹ 

ûԾĴӴڴߣ˫۱̵һΧԼһķһʵľϣһȾ޴شǰ۵ףﰡ 

˯أвʡ 

ȫʹʹɢ˼ƵģԴģоͷۻһĴʹ⾿ʲ£ȻᣬԾķ֣Լϣ˹һԡ澹Ȼһ˿ҵģԼۡС¶⣻ԼµǵɫĴϣĲһƬۻİ߼ 

̼׷ʲ¡øƵҹԼᡢ׽ĵ΢ЦɫľơҪ婩ĲпеĿСʹ࣬һȫӿֳ˷ˣΪı屻ˣ׽ѣͬѧԼԼ 

ɲʱ˿־塢ںޡŭã֮УֵͷԺֱײȫˡڴߣʹ 

صĴŴˣ洺׽װͦ˽ 

ˡ 

ⲻҪޣĴ۾˷ŭĿ⣬޲ð˺Ƭ 

˫ֽıסǰϻۣһ滨Ľģ 

׽ճյĶڴáҲ 

Ƥһ淢ģ 

㾡ȥɣ׽ںĽһŷⶪȥáĶ㲻ıĻɣ 

ŷûзڣһĿƬƬһٸһ˿ңڴϣڳּΪƣԼѣץƬ˺÷顣 

˺ɣƬһеƬ׽Ц 

㱰ɡ޳ܣ㲻ˣ 

һ⣬׽һץסͻȻáʹɣʻѾˣһģòҪ㿪ʲ͵ʲᣬ򣬺ߣһЩƬСĴ˳ȥʱߺߣ˵꣬۵ĴһѣƵڴϣЦﳤȥֻ¼εٸſڴ 

Ȼ꣬ˮΪд˻ɵĺϣһλٸãȻСˮѴʪȫȫȻˣֻ߰߰ϲ֪ˮˮԺߡµĽҪȥˣأֻأ졣ӭģҲֹجΩ
4

ߣ7755188
һã׽ԸԳĽԼ顣һҹľŰ֮ᣬΪһĿգζһλ˶Ϊүǹū 

ǽ׾Өϳ׵طйᣬ׽Ҳеһ˿ƣ룬ĺɫۣ׽صλ춺Լı򵥵ϴᣬĳ룬ȡһ޴ᣬȻӹİóգһŵıϺٽһһᡣ񰮵ġ¼꾡ؼлԻ͵ս 

׽ǰһҳҳطᣬһѪŵӳԭƣ˫˿µľ⣬ͬһֻҪҰޣκαֻҰ޶ϵĿ궼ע޷ѣЩ˵ĳԻ賓ûҴߡ 

׽һֱᷭһҳһλƯŮǰ˼ʱɵǰǸҹ 

Ǹҹĵһγ 

һæµһ糿һФܿͣ峳ѣ˿áѽߵˣҴææϴϣФܿһţ̾ͱƯĺɫľѧУʻȥ 

Фܲĵ߳ԺӣŮԶȥӰáܿСĵ㣡 

Фܿתͷĺĸ׻˻֣ȹӾʧڳĵĳС 

ɫľ糿µĿзɳţܿʻ˺ΰĺŽݵ 

ФܿŹ·һͶѧУȫĸߵѧѧšһУţФܿѾһͬѧԿԼĻԼͬĻصѧУ 

ФܿǺѧѧϵ꼶ѧຣеͬѧһѧУס޵ĩŻصλļУȻһٻصѧУÿһ磬УſȫУֵĵط 

WendyϺã 

HiSusanHiSerinaܿһ·ѰǴкһ·׳۵ĳɽУŽѧʻȥ 

Ҫٵˡ˵λҲˡ 

ǣ˭ѧУ·Ļŵ㶼һܹˡ 

Ȼˣ֣˵ŵ㣬ʮҲһأ 

Ҵ򣡡 

һഺõŮǣѾȲĿʼ˵ЦˣΧע⡣ 

ѧʷƾáˮƽߵĸߵѧרҵˮƽ֮ߣǹ޿ƥСΪĽĴ֣ѧռ˷羰ݵΪһŲ顣 

ѧУɽˮ̫ƽϣеĽﶼĴɽ𡣳춰ȫĿǣѧͼͳͳλɽΧʦѧֱߵɽţһ˴֮䲻ụšɽһߣ½صһ棬ȵȪïʢľ;׵ɽСƽʱ˼ϡ٣Ļĺõطʱվڸ߸ȥʢĻŲʵ׷ɣˡ 

һ֮еѹ·У԰һ˻ʦҪĽͨߣÿϰϿεʱ䣬ƺƵĳͳΪУ԰һ 

ФܿҵͣλáڴʱͻȻһɧԭ꼶ǿռǵĳλейһͷ𷢵Ļܿ˿ڡá쿴ǾǾϵУ 

ȻˮġHiУ 

ܿǵĵЦԣʵںĿɶ˵ԼǡУʲģߵĶһ۵Ŀ⡣һ׽Ĵز̵ĶӣôͻģװģġܿԴʮֵķУÿζĵܾˡǰڣ׽͵Ļͳͳת˶ͯԺʵջкüûǰˣû뵽һ顣 

WendyߡŮ֣ܿ˴ӻó˽ݣû࿴һļˡǼһûȤֻǼƮݵıӰ˵ڨЦֻҲԼĿҡ 

ԶһߴĿһУ˫ȭһ˫һĹâ 

ͬļ˵á׽û㶨λУ 

λ׽޺޵˵һáưɣܲܿܿڵġϧķʵ̫ˣû˭仰ⷾһѷӿ˽ѧ¥ 

һھָȥˣתֵ磬Фֵܿѧҵֵ࣬һڵԼģһߵȺʹߵ뿪֪³ˣܿҪĩˣΪϵŮ״ԪܿܿԼѧҵһֱʦǵء 

ȫԼдУ˫ڵԵļϲͣôţʱһһĹȥֱѾһˣ̧ͷ˿ӡ 

ˣ⣡ҪȼˡФܿɿϣϸĹغŴżҴҵ¥ 

ΪĩԵʣߴĽѧ¥ѾûˡФܿĳ¥ͣ¥׳ĻȥУ԰ͻȻذɫҲĻ谵ˣФܿеһ˿šǰʱѧУɫǳû˵Ҳе£Ѹٵȡ˳Կײ˵ףȻ׼Ȼ벻鷢ˣƽʱܱյľ첻֪ˣȻ㲻ŻФܿһ˺üʮ£һ㷴ӦûС 

ˣӳëˡڹϻ˳ФܿżĿѾ·ƣһƬڣˣȥأФܿżĶ˶šϵֱʾѾߵˣܿһľ޼ƿʩ 

λУ԰ɽϣߣһ߶Ҫýӵʱ䣬һŮڵУ϶ߣȷʵܲȫǴɽϸȫһ˴ͽǿǽ첻Ӧеزˡܿļ٣ȥỹǾлᡣ 

УϣһյƵ·⣬ֻʣܿ¶Ӱɽĵƹ⿴ʮֵңԶֻܿûţ·ߵĲݴǲ֪桰֨֨ĽɭֲĸоһɽĴͷҶţܿһûнг 

˫ֽĻԼֱۣɴȹֵסɽϵĺ⣬΢΢ķ 

ЩڣղŷصҴ绰ӾͺˣѾߵ˰·ϣҲǲܵˣֻܿӲͷƤȥɳɳƽЬ·ɳϣ΢ 

ܿŵĿǰڶɽ·ָקýġɽ·һ䣬ֳº·µʯͨɽߵݵģ·ͨɽµܿеһ˿ϣŻߡ˷ӣߵɽˣɵ÷˽Ų 

ܿɽ·ϴ˻ͻͻͻܿͷһ£֪ʲʱԼĲԶһҰǣûûд򿪣·ϵܿݳ˵ӣֻܱϵһӣͷϴһɫͷһֲĸоܿĵҰ׷Լ𽥼ӿ˽Ų 

ķˣҰıƽϵ˰ѻڵٵתϣźܿľ룬ƺҪܿϵѹܿȷеԽԽŨĿֱֲͼ졣ܿ˿ǰ·ȻûһӰ·Ծ֣˽ȥ޷ȡ 

֪ܿѾߵ˲·ϣڽźͺ֮һôС·ȥʯףһû취ȥǣͨݵʯףһսʯ·ܿͿʼƴȥ 

ҰǷͼӴܿѾܵһʯˣҰǿʯ£Ҳ޷ȥˣֻԭת 

ϵͷϺɫͷĶʯ溰áιҪܣ 

ҲǻˣֻǺ㶺ġžİɽ˻תķû˻شֺһ飬ûлСһžܵ죡浹ù 

 

˼䣬ֻ´ͷסҰǵţɽ¾ȥҰǺţܿʧںڰĹ·ˡ 

һ̣ڹ·һԵһߴĺӰҹɫ֮£һ˫ſ¹â۾עܿϵʯ·Ұ뿪Ҳ˳·ܿȥķʰϣһ˫𽺵׵Ƥѥ̤ʯûзһ˿ 

·Ƶʱ򣬰ĵƹ⻹˵ϸС׺ݵ˫ۣıӣԲ԰׵촽һ޵Цݩ׽ 

ܿ˿Ѿݵƽ̨ϣʯ·ԵһʯͷϣڴڵĴŴղŵĿ񱼣еÿҪĳˡҵܶţĶͷһſžӨ͸С顣ܿĿʯƽԼҵղʿĻҲˣ˭ʱ򶼲ֹġܿΪԼĵϸеҡ 

洫˻뿪ܿһֱȵܻظŴӰó˿ȥϵĺ顣˿ʯ·û˸ֵһȷԼѾȫˣŴʯͷ߳ӴĽȥ 

ѧǸոõ½֪ܿﴩݣٴһʯ·ȥˡȻ·ƶûãĴ·ڸƫƧһ뵽Ӵ·ȥȻղŵǸҰǡܿǾС·ȥ 

ҹĻѾȫˣһ˿¹ҲûУܿڿտƽ̨ϣһƬŨŨĺڰ֮УԵľҹĴ¡ţ֦ҶӰһצҲǷŽŵӱܣܿѾеˣ⿪ͷͷ˳㷢ҹĴƮ 

ĵƹѾĿˣܿһֱ΢ܸղŵż£ԼϾˣ뵽һ㣬ĸеҡֻҪʯȥ͵ˣܿɵ÷˾衣 

תһսǣܿʯ׾ǰҪ̤ʯ׵һ̣ͻȻһ磬ܿȹӱ¶һ˫Өѩ׵ĴȣܿæͷסƮȹ 

ʱԵһʯͷһߴӰܿᣬͻȻסܿ塣Фܿȫûз֮Ҫ󺰣ڱѱһֻͶ׵ĴֽסˡФܿƴǸӵһֻͬǯһ㿨סФܿѲʯ׵ڴ 

ڻҺУФܿȫ˵ģֻǿǸ˵ͷһһҵ˿һĶФֻܿסڱǵܴϢĸоˣȥߴƺһȻܿŪʹˣܿеġǯһɣûϵһֻ֣һֵФܿᣬܿʱðǣʧȥ˵ֿϵҲ˽¡
5

ߣ7755188
ͻȻϮɫǾ׽͵͵ƻФܿľĵȻһ·ȴŶֵĻᣬ;ҰǳּĴ¡ 

ǵФܿŲ·ʱ׽֪ŮӲˣ·غФܿʯԣ񷢶ͻȻϮ׽ֵȻФܿʱɥʧ˵ֿФܿϽ˺ںСƹ̨ڣ׽Фܿ˻ûпʼʹõĵҡ 

Фܿǽػָˣ͵ĿԼһһƬĵطǰţϼǰϮѵԴʹǻûɥʧ˼ά 

̧ͷ˿ߵɫǣУףĸ߶ȣǳǿ׳ͷ˿࣬ҲףȻһåοҲǸղŵġҰǡܿġ顱һ¡áˣħˣθ죿 

һ죬һűƿţФܿеԼ˦˵ϡ 

˫ۣΪԼײͷѪŵصһ˲ȴǴĸоϲûˣʹʹ 

žǵբϵѾڰ˺ܾõФܿͻȻ֮䱻ҫ۵ĹâΧˣĵƹʱ̵˫޷Ӧ˹֮ᣬܿ춿ԼĵطһԼһǧƽߵķܶɫᣬеĴľ嶤ˣذ϶˺ķ档 

ȻݵĲ֪ĸ䣬Ҳϰˤĵطװ޵ԵʣһζФܿĿܿڷϣ͵͵ߵӣߴԽԵò̺ͱŰܿܵԼܵĴ 

׽˦߿һֻѥӣĽֺͷЩףûϵФܿȻзһšݺݵĶһԵŮǽ׵ķɫǰغԲ˫㣬ֱӴ̼񾭡׽һ߹ȥŲФܿµŮ΢΢ŶԼ鷿 

׽ϸǰ˼ĽˡãףģѾӵˣŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһʮϱ֮£ǰ鷿״ӦǰεģСУźĽɻϵһϮԲĿɫȹǱɴʵأһְ͸ӵЧȻ˫Ĳüǰ¸רŵصںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ 

Уȷһľɫˣ׽̾ѡĶ£Фܿϣ·ĦФܿ񴥵Ķһ 

׽һ׽סֱۣصԼߡ 

㣬ҪФܿĵһ׽ܿѹڵϣһְֻס˫ֵ޷һֻȲȥǱȹФܿһ˫ʹµŲ׽֣׽ץסȹӵ°һƯȹӶʱ¶һƣ׽ûȹ︧ 

׽ѾȥˣФܿĸоֻ˺ëĴ֣ݺݵץԼĴϡϸ۵ļ֣׽һ£˵ԺȣʼϸƷζʢŮˡ 

׽̽ܿĴڲ࣬Ůеϸ弡ȫë׶ſˣֲϵ̽ȥܿʹŮеĵطȻ׽ĸоǿɰСɽԼָ£ڿ 

ФܿǴַ֮ܵĴȶʱˣ޳ϸʮָҲץһԺֻһͷֻглѡФܿͣŤӣϥҲ׽ȥΣͷʱʹ׽һš 

ʱ׽ҪһжܿͻȻֻһʹòſеͬʱФܿȫƵڵϣԼɿĳš׽볶סֱۣܿϧһ㣬ֻǳڵĵطФܿǴ߳˹ȥ 

׽ʹܿıᣬûץסܿѾ嵽ſڣȻһѾ޴ĸŽסˣܿû취򿪣شţĺšáȾңȾңڻ 

ܿתţѾˡ׽ʱѾ׷ΪʹԵһȳһաţɪɪŮеҵȼ 

˶ţѾȫ׽ˡܿţȻûκ·׽¸ҵŮŭˣһһεľܾղŻ˺Ҫ׵һһĿŮȻݺݵһȭСϡܿ³һҽУһҵײţһػıܿϹڵˡ 

׽ץסܿĳܿǱȥǰޱʹı飬һ˫Ĵ۾ˡ׽˳ָܿǶ⣬ʹʧȥ˷ͬʱҲķ֮ġ 

ܿ۽׵ϴ˿̱˷ۺɫ׽ûмȥܿɫŮͽòвеģҪƯƯǿŻиǿҵĿСܿںڵĳֽϻص롣 

׽ָ߸ܿȹ°ڵм䲿ݣµ˺ꡱһɫȹȹĵطһѷ죬ѩʯĴȳ׽ǰ׽һȹӱ㱻ֿ룬ܿɫСǿ㶼¶˳ 

ס֣㣬ҪʲᶼУֻǲҪҡܿ˫ס˽׽ɲһԣֳסȹԲ첿ݣܿİУȹǰһ˺ɫͬҲ֮¶׽ӵеĲϣֻֽѾһ䳶Ϊͣܿصһ߼ҲȳƵļͷϱ 

̻ܿ¶ˣɫ£һ˫״Ѿϡɼֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳ׽ǰ 

ܿͷ赲׽ҵĿ⣬һֽǰڵţ׽棬һ̤ϡվܿԣܿףܿϥؽɣȡֱĦܿһ˫Ө׹СȣȻᳶܿɫƽЬİܿǸо˫ԼʧˣЬӱ׽ԶԶߵǽǡ 

׽ܿذ׽ྻ۹ףɫĴ󶯣ץУһڡ 

׽ܿϣʼͣ˺Ǽòȹšꡢꡱȹӵ·˺һС׷ɢܿԣܿ⻬ѩ׵ĴȡԲ̻¶ 

Ϊǧ˿Ƶȹӣ׽ס˽ʣһ͡Ѳھҹֻܿ˷ɫ¡ 

׽춴Ϣͣûмܿ¡ܿŲڵϣͬһֻ˵СᣬǺмܵˡ׽ȥѥӵĽŲܿʼ⿪ͷϵƤ 

һɶ׽Ľɢܿ޹ֱ£˫ۣߴ·ԵоԼ屻ڳԵλȻһȺصѹĲסԼܿȫʱһ̿ΧֻԼԽԽʪȵϢʹ 

׽ܿȹ˺÷飬ԼҲѵùģȻ˵ܿѩһϣŴ̰ܿĽĦš 

ʵƽܲ͸ķҫͬ磬׽Ѫ˿˫ۣĶŮѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ 

׽Ȼſ壬עЩ㯣ԼδַŮӣȻĵȷȷǽǿһǶԼĹЩԥˡ 

ܿķɫǵĿоȻãܿ򴰻Աߣ׽ᣬʼͣھӨļϣû赲ܿĶܡ 

ڱܾ̺ͷ׷£ܿĴŮ֮Ѿȴ˳ӣʹֻ£Ҳ˲ˣֻҪߣֻҪҪʲأ 

⻪ѩ壬֮Ҳ¶űŮûеͽȻԵĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ׽ͬʱҲĴʹ׽ 

ûһֳĸоܿ壬СҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ 

һ˲ǵ춻Ǳûˣܿůˣ޵弤׽ԣʹɱΪһƥɫǡظħݣܿ׵塣 

ܿѾߵ˴ߣȻ޴ӡûлˣ׽Ѿ˵ᣬһ׽ס׽ᱧסܿ˵˵ϡ׽߸ߵֱţܿıᣬ˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բβ¶һ롣ܿŷ˫ֻסǰССڿҲѲȥ 

ֻӲˡ׽»ӶխСǿʱ˺˼Ƭ׽˺ĲͬǿĿͬʱ£ܿʱǰ׽һ۾Ϳѩȼŵĺ֡԰֮ڡ 

ҪҰɣةܿİûС׽ûͣ£ִṿסܿ˫ۣȻᳶһءһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿СУͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡ 

ѵļֱͬʱ뿪ܿ壬ںϣûзκε 

ֻܿǾͻıȫѾǬǬһ˿ˡ 

ȫѩϱһΧˣ׽ӵܿزܿƽ񱳣СķΣ˵§һ顣ͷܿἡϣȻҧһڣ۵ļ΢΢ĴʢĺɻµζܿĽлĲеɫĳӡ 

ܿѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣׽˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵͷ͵׽ݷɾȱѩ飬Ửƺ׽ܻһλð˫飬ڿʼ׽ˡ 

׽˫ֻ»ţƽ̹СصĻԲȦмָѾܿ¸΢¡ɽÿξĻߣܿĽͲĲԭĴҲֱˡ 

׽ָĻͣڷβŻԲѩ 

׽ͷΪܿѩһůʪǡβԲĻߺܿ͹Ϊ޳ġ΢΢˫ȡ׽ܿͣĦţӲĽëܿ۵Ĵϣʹĸо 

˫һŲֱܿ㡣ܿ˫ûκεΣԵøذס׽źСڻУƵŰ׾סÿԽԽţǴͬС۰ֵܿιϣͨĹͷ񶾵ţܿ۵Ļܿ촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ 

׽ܿĴ̼УԽ˷ܿƽڵϣץסܿ԰ȫ¶ȻԼͷ֮̽䡣ܿӼн˫ȣѩĴȻǱķֿˣʥַĴŮֱӴ׽Ұڡ 

𡢱ܿ΢ü׽ͷܿ£ĦܿĴڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļܿϸĽӽܿ˽ǰˣ׽ڻǶĵط 

ܴ׽Ѿ㹻ѧ֪ʶעʵĴŮǵһΡĿתĿ֮ܿ䣬ͬδ¶ޣѩ׵ĴȸŵĻԭǳ۵ķۺɫԲ£εĺɫ֣׽һָֻһ΢ëᡢ 

ɫֵǷϿڣ׽ƬɫĽ۶ʱǣһŽţһǴ׽ָſţۣ滹һСţֵСؾܿˡ׽ɷ˵һ˷ۺɫϣֻޱȣ̡˱ 

ܿ˵һн˫ȣ׽ͷȴм䡣 

ܿ˫ֽץס棬ȫ۵ĴС׽ͷòýſһȵ͸Һ建԰Ѩ׽һڣģøˡ 

ܿĴȽһ˫໥ĽʶţҲ޷׽һִûгԹĳ嶯籼ڵĺˮһʰܿеԽԽ죬סӰѨҺԽԽˣʪܿë 

׽ܿڵ˫յֱֱ̣ԽԽӲˣҲͲȥˣֹͣ˶Իਣתͷܿϡ׽ܿ˫ȼܵԼļͷϣʼ밮Ѩ֮ĽǶȡڽеĵһν֮ǰһУԼȻĸ׼ѾõһŹͷǼܿİѨȥ 

׽ŵܿ˰Ѱ״̬׽ͻȻͣ¸һϢĻᡣܿеԼ˫ȱ߸ߵľǳ˫ۣϱǰľŻˡһֵͲֵͨ߻ԼĻȥ 

ܿĸ߽áʲ᣿֣Ҫܿƴ˫ȺϣѾ̫ˣ׽ǿ׳˫Ѿεİסѩ׵β޴ҡŶ֮䡣ڽ֮ܿǰ׽ĿһĹȻһֱֱͦܿػˣصڡ 

ܿһҽУ׽׼ȷĲůխڡ 

һεĲ룬׽оԼ˼־ǰһǴŮĤֱ֪ʶ׽е˹ͷϡĴŮĤ޳̶ȣǰȥһᣬظоǰյĸоǰͻȻСͻĴһ롣ˣƴˣ׽ޱȵ˷ԼŮˣ 

ס֣ӴܿͻȻеһ¼ҵʹĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣĵʹʹ 

һεĽϣûгݵʪܿĴŮԵխ쳣׽ִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡܿűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ 

ʹס֣ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݷһʵŮͼ׽֪ǿеĽ룬۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱܿһ˺Ѹĥ˹ȥ 

Ȼ׽ȴûǿ鶯ᶯܿ˳һ㣬һˣȫ˳ܿ⣬͸Һдŵʺص˳ 

ĿɫʣĴ֮Ѫ׽˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣȫγ²˽ȥ 

һΣ춳صеϰɹײ԰۵Ļϡ 

׽Ĺͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ׽ٴνγһ㣬Ȼĳ 

ܿƽڷмϣ׵˫ſع̶׽ǰ 

ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£ܿǱһǾ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ 

󩩩󩩩㩩Ҫٲ婩ˣĩʹʹ 

߰Ҳв˺ѷεʹܿ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš 

׽û˵ߣᡱġοܿĽܿе˶ԽĴʼнɵĹÿξصм䲿ݣͣصĥܿͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻܿеȫҵķ籩ܻ֡ܿ΢ŷ˿ľҲѡ 

׽ǰϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳܿ¶׽Ŀ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣 

˴Ϣ⣬ܿ˰ڲĵģضˡĳ£ܿİѨҺŴÿܿ׵ˣʮָ׽׳ļеļֻʣʧĳ衣 

׽ܿΪµ任λܿת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιѨȻų嶯 

Ի֪ƣĸתšܿ壬Ӳ۵Ľ֡ܿʹİУ׽Ӵѹٻˣǽڹ⻬ĹϣɾСһһţѾõܿڡֵܿĺšá 

ҪЩճҺѾ뵽ӹÿһˡ 

һξҺ޴ƤߣڻҰ׵ľߺʺѪ˿У׽ܿͬʱ̱ڵϡ
6

ߣ7755188
ܿѾ֪˶ˣϣԼιȥԲظֿ̹ĵʹ裬ԶҪûУֻİгɫϷй 

ĵƹҫţҫ۵壬˸Ͷ˵ĹƺΪһᱡ¡ 

ƺѾԶȥˣܿ޴·߳˷䣬˳㷢ѱҲļϲۻİ߼صһƬǽ塣ļɹ⻬ףݷǱŰʱ̸ 

ܿʰ˵ϻƵȹһǣǿĸǰϵ·˺鲼ԱĲƬҲ֪ʲʱˣߵķ϶˼磬ܿ˫ֱԼѵ壬ĿšԸǰʵǿˡطһ˲̵Źֱļ 

үΪʲң⾿Ϊʲ᣿žһƬüŮӵĿߡ 

ܿվҧŵķȥÿһȸĵطȼòֿϵĴѾˣţܿƿζţǵ߳µķ䡣 

ȻһƬڣܿѾϵõݿ̨ĵײ㡣տſ˴ڵħɭֲܿŽһţ̤ڱĵذϣĳģݷ¡ѩҰһֱ䵽ͷȥ 

ֻܿżĲһϸļ󲿷ݶ¶ڿУĿǺǧֻС֣ܿȫ̻¶İϲͣţܿǿ֧壬㱵ǰţũ 

ݵĴžǰ̤ܿһ̨ףǿѾԿˡǰͻȻһߴĺӰܿӣֻǼڿеٺɫͷͲʱƮİɫȦ 

û뿪ܿһӰȻ̵ٶϲܿ 

߿Ҫ 

Ӱ˿ûͣµ˼ܿѾһεĴҲˣҡ˼£̱ʯ׵ľͷ 

ס˽Ҫµ壬һַŹᱳһѩ׵Ĵȣܿ˻УȻʧݿնĺڰС 

׽һޱȵ˷뺦뿪ġΪ˽ļƻ¼Ƶʱ䣬һжһţƻWendyĻ١׼ɶҰЩĴ£ȻȴܿõȦס׾Ʒ·塣 

һεǿ͵õĴŮ壬׽ԼΪ±ϳʼղһԣ֮ҲǴҴҵܡУϣڲͣܿ׵塣ѵˣͣԼƯŮֻһΣ 

ʮֵĲáУһҪȫȫĽܹʱصԼ 

ı⣬æٶȳȡȻصݡ 

ǽסܿ縡͹׽еƺֿʼӲˡ 

ҪҴܿûнصԭķ䣬ֱߵݵϲ¶̨ܿˮĥʯϣ˫۵ȴһε裬ʼûвȡһж 

˭ܿʵûлش𣬳ĬһƬ˾ܿ̾ò͸߹ 

ͷϵ֣㣡ԭ㣡ܿ峺ޱȵĴ۾˼ȵķŭá׽ޣ 

ܿ޵ʵᣬɽһıˡáҪɱ㣡 

ֽŲͣ׽Ҵߡ 

û뵽ɣһһˡ 

Һ㣡һ淢㣡ܿػ׽塣 

׽ˣһǶܿ۵ϡáˣϲҿ㣬ŮˣүƲţ㾹ȻҾܾң㳢ҵʰ㡣 

׽˵߽ܿϵǬǬĽһȫα¶Ȼľͷٵ 

Ҫͣܿҹҫ۵þĴ̵ֻƴİڶѩһ塣׽һ̤ܿ۵ϣܿȻ׵Ļܿս΢ȥ׽û任ƣΪܿ¸Ƕȵա 

Һúţӽ׽һ˵ġҪ򣬺ߣ 

ҲϣЩƬ䵽У԰ÿһ䡣 

ܿС챻Ĳڵϣ۵ӾǸһ̤ţ˫ĬĬᡣĿܿĻ鷿ͣ˸šЩƬ׽ѾϺ;϶ռܿ 

һܿˣ׽еܿͦθʵĽûеģԺϾУ԰ˡֻܿȫһѾεĹסǰ׽ĴֽţۺɫСɵͷ׽ָĴ̼ºܿͷǱӲųĺӣһ 

󩩩㩩ĩҩɩܿ˫ϱһŴ 

׽ʳһܿȥǳܿͼѰ԰ڣһλãȻֱ嵽ס 

ӴˣҪٲˣҿ첻ˡܿݷֱصĻһ£Ȼʹٴӿ˴Һ 

׽ֿʼ˹˫ֲͣھϵĵͨʱʱĳšܿǼˣֹвš 

о巢ֵı仯ʹȻңݷûиղ޷ˣһִδĳ嶯оСĵطıס׽壬ϵķӦ߽ 

׽ܿͲ΢ı仯Խ鶯˲ţ׽ȹ̶Ѩλãǰͦţ˫ܿҸ´һ˫Ө׵顣 

ܿڲͣĲţȴ޻һȫɳˣеķӱֹܶͣˡܿȫ׽Լ壬ӭ׽µĳͣǷǿҵĿС 

Ķͷӡ鹵ᱳʹȼ䣬ʪģ緢Ҳˮʪ͸һһƵɢڵϡȵʯϽӵţͬʱ˸߳ 

׽ճľҺһҵ䣬ܿҲųеĳһ˵ɽ¶̨ϣһŮеĵһεĽš 

̫ܿˡˣѾҵŮˣһչġ׽ǻФܿͦε˫顣 

㩩ޣҺ㣡ܿߵļ˵ 

Լúһɣûбѡһġ׽仰Լĳ£ͷҲصﳤȥֻܿڵϡԼĳ壬ܿʹЩ˵Ƭʲѡأ 

һæµһ峿У԰Ĺ·ϣ׽ʻǲ۵ɫҫسԽһȺȺĻ壬е˶ؿʻԶŮӣǵУФܿ 

һλϵ·ߣҪȴԾķ˳һԣʱŵú϶ϲ£òűһáģСİУ㵽ˡ 

У԰һƬľ
7

ߣ7755188
õľ£ѧӢϵӭһѧѧǰ磬ӢϵĽʦѭϵ칫¥ĿϵProNewtonУDrWangһλĶׯŮ߽ңӵһƽϢȥеʦԼͬעУλװ治ɵ÷˾ۣ̾ʵ̫Ưˣ 

У΢ЦŻ˴һܣһĹ뵽ǰ˵áλʦѧã 

شһɹһļڡΪҽһλͬ©ӯӯʦ 

ӭӯӯʦУ䣬Ѿҵ 

λãӯӯԸԽRachelỹָա 

ӯӯ΢ЦҾһʾл⣬µѧʼˡ 

Rachelںѧʼ쳣˳춶һλոȡ˶ʿѧλ˵Σϵ氲һ꼶ǵӢʦϵĽǸԵ棬ϸĵָ£RachelܿϤԼĹϵҲ¶ 

˼·ڲͬĽѧʽܿõѧǵϿɣڵĺòΪУ԰Ľ㣬ϿεѧʮһٰʮĿʼRachelþ棬ΪһֱԼǳŵġʹ䵱ڵ£ñֽԶڰ޵ɷ˼֮ʱҲ˿ûԼġ 

ѾϲһˡУ԰ɹϲõĹѺúƵͬŻдӱɰѧֱһʦģʽ 

Peterܿصҵߡĺнõļ԰Ŷɷ˼δ㽣RachelĽ硣 

GoodafternooneveryoneTodaywearegoingtotalkaboutanimalsinAmericanContinental 

һõ磬һĽＷεѧ 

Rachel΢ЦԽ̨µһ˫˫۾۾ʼõĽΡ峺Ĵ۾Ŵϻ۵Ĺą̂µһƬںԴҲöһ硣 

ھ۾ĽһǵλϣһѧĴźΧѧûʲţп㡢ЬϻһС۾Ȼ̯ȴǴһĿαһѧȻΧѧҲ֪ͨͨ겢Լͬѧ 

˽ͷ£Ȼ˫ȴǽĶڽ̨ڿεӯӯκһ˶ҪϸΣ¶Ĳ֪ĿǺ񩩩ԽĿ 

婩һڿνˣѧǷ׷ΧӯӯߣĽһӱû˭ע⵽ֵĵļα뿪ˡ߹̨ʱŤͷһӯӯǺȻֳһ˿Źֵ΢Цûͣ½Ų߳˽ҵĴš 

Դ֮ÿһ磬ֻҪӯӯĿΣܻ꣬ÿǾڽҵһǲһԣ˸оĴڣȻӯӯһһУһƥغʳֵǡ᲻ʱԼıʼǱдϼʣû˿ʼǱ﾿ЩʲᣬڱӵıԵһɫӡ£ʶ׭֪ӡϵͼһ˵֩׽ 

׽ܵһĿϿѾǵˣѧ񲻹졣ʵӯӯϢһԼʦ˵ˣʮֿЩѧСܵܣӲŹκһȤϢӯӯѾ˳򣬷ɵȫУ̸ĻУ׽᲻֪أѾӯӯһ䡢ᡢסַɷְҵȤߡءΧһȻúڿѧУԵĵҵġòŮʦѾΪһĿꡣ 

ʼ͵͵ظӯӯȻñӽÿĻ¼ӵصһΪ׷̵̽ġÿӯӯĶԣܿͷӯӯϢĹɡΪһɷڹ⣬ԼոռѧУŮʦӯӯںûݣҲûѡһסڴѧΪʦ䱸ĹԢ򵥵˲ţÿ˱ΡϿΣУ԰Ľ̹Ӿ٣żΪһЩѧΣûĽʻʹգ󲿷ݵѧУңĽʦҲĩʱ䣬Ҳһϵİ칫һߵ 

׽ڵǰԼϣﰵƯ˶ԭ͵壬úõοһңʵ̫˷ˡֽĻŵһƬƬϳ硢һذ׵ӰһڣƬ˵áˣƬϵŮ׽ЩıҪռеŮʦӯӯ 

8һĩĵ°ʱһʦδİˡ 

ΪڼڵԵʣĩϢʱ䣬ӢϵĽʦǴԼļƻ 

Rachel˿λص칫ңⷶѾмʡáRachelĩʲĿ 

ӯӯЦŻشáĳƱؼһˡ˵׼ȥǱˮ𣿡 

ǵģԼһȥأԶ𣿡 

ԶٻСʱ͵ˡܾûؼˣĸÿĵɣ 

Ҳף졣ݰݣ 

ллݰݣ 

칫⣬бӳһӳӰƺ̸һŲҵſȥʱӵӰһξʧˡ 

ҹܿͽˣһܵУ԰ƽҺͰ칫¥ĵƹ׷ϨˣѧҲûյ֣ŨܵĲ 

ӯӯصᣬܿ첦ͨ˼ĵ绰ؼһˣܾûĸˣܹ˫ףҲһϢҪ߸ĸɷ¸¾Ҫع̽ˣ 

ӯӯϹҸֵöҪЦˡ 

ʱ˿̣һһҲֵÿҪЦֱǿֵҪ˵Ȼ׽֪ӯӯؼңϰߣһȥӢϵ칫ҡʱѧĽѧ϶ӰһԼͿŻˡ 

׽ϲѣȵˡ 

ϣ׽ӯӯ˯һþ 

ڶ죬ʱӯӯһѴӴľɫһ졣ӯӯϴϣͣʼװԼ 

һǳɫһɫģȹ͸࣬ɫĸ߸ƤЬžתһȦѩ׵ȹʤѩƣȣѧʱȫϵħഺŮһγǰ⻬ͷϵһ㷢ϱһ۵ףֵĨһں죬ȻŰ칫¥ȥ 

һҪϵ׼ܵĽ̰ҪģҪԶڰ޵ɷͨɣе绰˷ֿǰʱ䣬춸ոս򸾣Ѿ̫ˣϧÿϽеʱ䡣 

ӯӯ߽˰칫¥˵ݣܿ͵ˣ¥˰칫Ҵŵբ߽ȣȻᷴբϿۺá칫¥һˣЩ£ӯӯϰĻĸ߸Ь̤ȵˮϣաաաֱ߽ĩ˵İ칫 

ӯӯ˰칫ǰʼһܵĽ壬ʱһƬлӯӯһЩڿʣͶˮ߽ԱߵĽѧ 

˿̣׽ѾǱ˰칫¥ƲסԼŶ˷ܵ飬ԲߵӾˡͬѧ˸⣬ܿͽԿסȫסСȹ߷ɫľųɫǱӢϵİ칫¥ 

һ·ϣСĵĽ䱸ţӰûһƾŶУ԰Ȼģ˵ϵ¥Ӣϵİ칫ڵأҲӯӯÿĩصĵط 

Ӣϵڵİ칫¥ΪΪ¥һУ¥ʳΣɽ¥ݽһ࣬ÿ¥һȽ䴮һӢϵ¥ȵľͷϵĽѧݼһһסբмǸʦİ칫ҡ 

׽֪ӯӯİ칫һ䣬ȡ׼õԿף׾ٵľʹբӯӯİ칫һžͻȻϮ֪Ϊʱı⣬ԭբϵ¥̨ 

ڽͿУͣĿűʮʱ¥춴Ϥĸ߸Ьǿŵ 

ˣ׽ʿҪˡСĵ¥һĿǼ俪ŵİ칫ңĵ߬һ޸ЧȻһ˰칫ҡ?ķһˣ̯һ壬һɫббĹαϣӯӯȴڷ׽ɻ󲻽⣬Ͻغá 

ʱԱ߽ѧĸűƿˣӯӯűӳ׽ǰ˶һ 

ӯӯⱳѧ˻ʱڰ칫¥ʵáͬѧģ 

׽ûϵᱻ֣һʱ֪룬ֻ֧šһܿáԲʦǴϵͬѧֵʦͶġ 

ŶԭͬѧĩʦżˣҪܶϰࡣҪת𣿡ӯӯ˵߽˰칫ҡļУݷǰѧûһ˿ӡ󡣵ȻĻеͬѧǳʵɰģΪ˸˴ۡ 

ɣɡӯӯк׽ 

ʵҲûʲᣬʦҲԵġ׽ɫĽݣߵӯӯߡ 

ʲᶫأ 

׽ݵӯӯǰͻȻ˰ŦһɰһҺ͵ӯӯȥ 

ǩӯӯֻһζһڣʱͷۻӯӯæס˿ڱǡáͬѧ㩩ʲ᣿ 

׽ǰӯӯҩӯӯһ󾪻ţϵˮ׽˹ȥˮ׽ϣˮ׽׽ĵ˵ϡӯӯ׽һʱ򣬷ƿȥ 

׽⧲ӯӯ˷䣬֪סŮʦԼͻ鷳ˣҲ˲ϱ̵ĳʹ׷˳ȥ 

ӯӯ·ܿͨȣΪŸ߸ЬԵʣ̫ܵ죬ȻܵϮδʹеһĻҡˣֻ֪ҪԼ˵ݣл˵׷ϡ 

ӯӯܱߺá 

Ѿܵբǰˣբ͵ݼˣصĽŲҲԽԽȥբբ˿ȥҲ򲻿ԭբŵŴһִгˡӯӯһͷֻ׽Ѿ쵽ǰˣĴբšáû˰Ⱦѽ˰ 

û˻ģҵˣ׽áբѾסˣûԿףǳȥġ׽΢ЦҡеԿףһһӯӯ塣 

ӯӯբֵŲƵˡá㩩㾿ʲˣ 

ʲ᣿㲻Ҫ 

ӯӯĽŲƴˣ˫Ҳǰ޴ӡ׽֣һѾ׽סӯӯȻĽǰӯӯֻһ˫ǯһ㡣׽һ¾סӯӯڳһֻסӯӯӯӯȵһͷȥӯӯţͼס岻ҪˣͣĺţĽصڿһ˵İ칫¥Եø 

׽ӯӯϾͷ֪پȥԼǳһץסӯӯ㷢һֻȭͷȻݺݵĻӯӯĸӯӯֻСһʹһҲҲȥ 

׽ӯӯͷᳶȥʹӯӯµͷƤ¡˳ָӯӯ⣬ӯӯϸ۽׵һƬ졣ӯӯһʱʱ䣬׽ͷͷĽѧɫ߸Ьڵۡ 

һѧӯӯͱصƵŵ̺ĵϣſڵϣȻûӸղŵػ»׽˽ѧصĸţҡաһŷϣְеʴ£ѧѸһİ֡׽ƺǳϤһŵƵһߣֽӯӯһֱϵ˽ѧ룬Ȼҫ۵ľ۹ơ 

ɫľ۹ĹâӯӯһԲεĹȦӯӯ壬Ϲһۣһʼҩҵ¼ӿ˽ѪҺѭٶȣЩϸļڵƹݷ͸һ㣬Ө͸ɫģͰɫģȹճӯӯ˵͸˿Ͱɫĸ߸ƤЬС״һж׽ߡ 

ߵӯӯ߶£صӯӯĴʹҩĳٻлָȥ 

㾿˭ʲ᣿ŵһϮеĿ־С 

׽ٺһЦ˵áMiss֪ʣֻˣ˵һʲأ 

㲻ҪֻҪ˷֣͵Ρ뷸𣿡 

㲻˵ʦż¥ĸңкҲġֻҪ㲻˵˭ץȥأɣMissҿҪˣҰοһİѨɣ׽˵ӯӯ 

ס֣ʦ㲻ģӯӯܣ׽Լ 

Miss֪̫ˣʵܲˡֻһڿΣҲܲȥˡΪҪõ㣬һ£Խ㶼ҪҵŮˣ 

ΪѧҪMissܾܾأ 

ſңޣӯӯǱصѹڵ̺϶á 

׽ϣȥȹӡӯӯѩ׵ȹӱһǣ¶׳ʵصĳȹɫ˿ȳƵĴȡԵ˿ʰ͸״͵Ĺ˿ŵľĴԼ͸׵ķɫ˫ŵİɫϸ߸ЬĶѡ׽ֻӯӯ˫ȼ޷ȹ²ͣĸţ⶯˵Ů塣 

ӯӯҪˣֱԼѧﾹȻһֻޣԼ޵ħСŤ壬˫׽ǯƣ׽Ȼûе͹ŮʦľģĽӯӯӵڻУӯӯ޷ 

׽Ѿʧʱ˳ӯӯȵڲһֱ˫Ȼϼе֮ҸдİӯӯֻһΥpһ㣬ˡ 

ӯӯ˫Ƚļһͼ׽ĸŪĳ׽Ȼָӯӯ£Խӯӯܿ;ЩǬ˫ҲЩѣΡ 

׽ŪһӯӯķǱ㿪ʼ޼ɵӯӯԲβҲӯӯſƵȥȹӵťۡһǡ֨һӯӯýһɣ֪ȹӵťۺ⿪ˡ׽ʼȹӯӯеʮֵĿֻţѵҪԼʩ˫ֽץסȹӵԵϷ֡ 

׽ζܰӯӯİȹӳ£ҲЩջˣǰӯӯһȹӵ°һᣬӯӯ°ߺһع⻬ѩ׵ļ¶׽ȵĿ¡ 

ӯӯɵľáҪס֣˫ϵǰ 

׽ǽ覵ļ̼գͣһԲӯӯϣ¾Ͱĸ߸ЬԶԶĶһߣȻ³ȥ˿漴˴мλã˿װɫڿ¶˳Сǿס˫ȼصĲݣӯӯһյϸ޳ĴȴˣӨ׽۵ļϸѩ񶹸ɵһ㡣 

׽סӯӯ˫ֲƶȻḩŴóʪֲڵͷӯӯĴȸСǿıԵӯӯԲ¡׽Ŀӯӯֱ޵ݣԴʹܵˣɷҲδӽעԼ˽ȴһѧĿ⾡鱥 

ҪֹͣҪȥˣߵͨ죬ҲЩ 

ʦѩױëںڣϲˡ׽˵ָ߰̽ڿĦ 

ة㩩ӯӯļԼ塣˫ȻѹϷţ׽һʱҲ޷Ϯ˽תĴȣѩ׵壬״̬С 

ѧ裬ӯӯһ취ûУ칫¥¥ĸ˵Ǻȣ˷纰ҲġۿԼһ׹ǿԨӯӯҪ޳ˣǻ˭Լأ 

Ϊ˱סԼףһҪԾȣԺн 

ӯӯ͵͵һ飬ԭеӶƵǽˣԼʲᶼûС 

Ȼ׽СȻһƻ 

Ȼſ˫۱ס׽Ҳװݷ԰߳ӣһֻȴĵСӣĽγ׽Ȳȥ 

һйᣬ׽ҡվС˵̺ϣûѪ 

ӯӯûܴ׽Լͼ 

žžĶӯӯ˵ڵϣͷɢҡ 

ˣҰң¶áǿֵڴΪùң 

㣬ûһŮҪòģ 

׽ȻŭˣС߿һߣ粽ǰһѽӯӯáMiss㾹ҶѧҪͷ㣡 

Ұɣ㣬ŹҰɣ 

Ź㣿Уɫ㣬һ̫ϧˡ 

 

ӯӯУ׽ӻص̺ϣȻһֽ㳶ӯӯۡˮ޳˫ҿɴƵ¶ǰ 

ӯӯ뽫˫ȹ׽һ־ץסһֻףߡϥǽӯӯ˫ѹᣬӯӯȹһѳ˽״һӣѩ׵ȹ˵İ죬ڿƮڲԶĺɫϡ 

ӯӯ˫ȫ¶׽ЦáãȻѣĿ˵꣬һӯӯ¶ķβϡá滬ѽ 

ӯӯİšáס֣㲻ѽ 

׽Ϊӯӯɫأݺݵץӯӯͦε˫áˬˬMiss 

׽ӯӯԵԲ׶˫ǳԣþòšӯӯģֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣڼˣӯӯӨ˫ϱһİ¡˿׺˿ؽ¶ӯӯҲǵӯӯ˫ֱѹᣬ춣ڴ˫ִ±ʵ׽ӯӯ˫ȣ˳һߡ 

ӯӯŲӢϵѧĺ̺ϣֻʣװɫ¿㣬۹ƵĹâԵøĽ覣ӨӨ 

ܽĵֿӯӯ޷ӱܱǹ·ˡ׽ֽ⿪ӯӯصĴװɫķֱӯӯͦν׵Ƶĳ׽¡ 

׽ӯӯ˫ۻǰĻᣬص߼ӯӯ˫֣ǻӯӯؾ͵׽С׽ֱζпЦ׽ְֲӯӯڿ·ȥСǿͻ˴вӯӯ˫ֲ֪Ӧûǰػǵ壬ֻðһš 

׽һףһûӯӯӦͽڿһѳˣӯӯӨ˵ȫ̻¶ˡ 

һ˿ҵѧǰʵӯӯ޲ȥ׽Ŀ˲߳ſȥȻͼ׽Ļ׽ĵӣǷӯӯĽǡӯӯ˿൱ֱӯӯֽϡӯӯͷţһסҲûԼ 

׽ؿԼĽʱӯӯ⻬ļϸšָһδӯӯѨԲ¡ë۵šȵصһһָ¾ûκε谭ӯӯʦϵÿһݶ׽۵ףʹŮԽصĻ 

׽ĿתĿţҴȡһ 

Ҫ㲻Ҫհӯӯ뵽Լ˳ƾˡ 

ӯӯʦҪЩƷƲͣ˸ţ׽еʼԾԾ˩
8

ߣ7755188
ӯӯѾ֪˶ˣ׽Լգȥϵ·ߵԼԣɱ˫ۡ 

׽ĺѾһ壬ȫѪˡӯӯСϣһǹֱָ֬һĴ˫顣 

׽ƤӴӯӯһ̣˶˸顣ӯӯůļϸ쳣ԺӤƤ׽˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫ӯӯϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ 

׽첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣ۺɫŽŶĹľУ赲ס׽ľģͷʼòӯӯĴ˫ּѹѩ׵˫Ρӯӯֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷áס֣ 

׽Ĵ̼ӯӯǷۺɫĻ춴򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿӯӯʪӯӯİҺʼįѾõİѨܵ˷ѡ 

װMissҿҲܾûܹˣƣŪ˼¾ʪ͸ˣοοİѨɣ 

ӯӯʧɫá𣡱ѾǱ˵ˣɣ 

ߣֻҪϲŮˣҶҪúõĸ׽һ˵һѾ׼˼Ӳĳǹһӯӯţۼ۵Ĵѽ糺죬ź΢΢źϣһѨķ˫ӯӯм䣬ͦ߰ĳǹӯӯֱ̹ȥ 

ӯӯҽ׽ĳǹ͵ײصڣݺݵǿгſӯӯ۵ص 

Դӽӯӯɷһʱ䲢࣬ȻԵխ׽һ̽룬ԻգȻһһ̣ǴѪȫӯӯڡ 

ӯӯֻһ˺ѷεʹݷִˣʹÿ޺áֹͣʹ 

׽˿ûᣬûӯӯϢƬ̣һȫĲ룬ξ޴һһ꣬һӾûӯӯ۵İѨͷֱͦͦײůĻоϡţֶӯӯĽ˫Σһһµʱʱĳһ߲廹һ˵áϹǿ˰ɣǿʼأ 

ڲסĦִǿмѹŮĲݣѨĿڱŵֽһѿӯӯֱľʹĥȥѩ״Ȳסĳ鴤˫ֽһѪɫûУĶͷð˶ĺ顣 

׽˫סӯӯͦεһѩ壬ָѩϵһ˫޺춹ౡҧӯӯľӨ˫ʸһ׽ħƽŰ֣۵ļڼѹֻʱ΢΢¡׽һֻ޴ĺ֩룬еķš 

ĵƹ£ӯӯѾûʱĹѱ̣ˣǿδãȻԶ˼һƬհףֻǻеš 

׽ӯӯڳһ󣬼ӿƵʣȻͻȻγǹ֧ӣ߰ͷһһɻҰճĳҺ壬ӯӯϺͽѩ׵ϡ 

׽ԼľҺͿӯӯĺ촽ϣЦաá崿ŮʦԾƬϵĹۻ 

ӯӯ˫ţ׽ı̬ΪŵҲҶˡ׽ٿʼ壬ŮʦӨڹɢ޵ĳϺ̬ܵŮ׽δģĳǹֱܿͦˣ׽Ű뿪ϵǰһֲͣӯӯӨ׵ڡ 

ǰսӯӯİѨԵͨɳڣͨĵصֱ˻ζӯӯ޳˫ȱߴķֿ׽ְȫѹʹӯӯƽ̹ĸ͹׽Ŀ貿ͽӯӯ¸ıѩϣӲëͣĴӯӯ۵ճĤϣɳɳڰĽѧ 

ĥͣӯӯеĿɢʼĳȫ²׽긧Ū˸߳ƶˡŮʦѩѩ׵ڵϣѧһһεĲ룬ԽԽ죬ֱҲ̲סˣŶӯӯỬĻоһɳȵһβ©ʦӹӯӯĸܵճҺͿԼڣʧʹǿجľȻԼϳΪʵ 

׽̱ˣûԹ̶ʱ侫ֱۻˡӯӯЪϢһʦʹĿʦĵԼľҺͺˮ˫ͻͨ죬˳ںڵĳҵɢڵ̺ϡ 

վ·˿Ѿǰʱˣϯ߸СʱʰøֹߣȻصӯӯߣ⿪ϵ࣬Ȼ뿪˼žĽѧϨˣŹˣӯӯ԰׵ŨŨĺڰС 

ںܿˣѧָֻյ֡ӢϵĽʦǺ֣ΪӯӯʦѾûϰˡڴһڲ²ʱӯӯ绰һܵģû˵ʲ͹ߡ 

µ绰ӯӯ̲סᣬѾǵԼ뿪ѧģֻ֪ȫڣԼײײĻصҲֲ֧סԵڴϡ˸գزĳһθе˾֪Ӧβȴµľ 

ӯӯϰӵɷĵ绰һᵽ忪ᡣӯӯϲϲܼñɷ򣬾ֻ죻ǲ֪ɷԼ۵¡ 

ոһյĵȴУʮ¡ 

ڻɷһ̣˽ӵӯӯҲ̲ס˳ɷǿӣȻҲСһٰǻ£˻صӯӯ 

ϣPeterӺúȵʱӯӯȴȴˡ 

PeterĵʵáˣRachelﲻ𣿡 

ӯӯҡҡͷáPeterû£ֻЩۡ 

Ϣɣ 

ɷļϣӯӯᣬܵشδԭֻҪһ뵽ԡ֣Ѿȫ˵ͬˣܹɷ̹Լǿأһҹӯӯҹδߡ 

ʱ޷ߵ¹ȥˣӯӯPeterֽȥʣһİĳųͿ־ 

ɷӯӯ˼ȥ 

ӻѧУ·ϣܲƺԤʾһ٣ﴫԤ֤ʵһ㡣ӯӯİɫѩŴѧɽ·ʻͣͣãȻƣżȥ¥׵ƽ̨ʱ˿죬ԶһƬѾƽˣԼƵ 

ӯӯ򿪴õķţ˵ݣ˳ָˡİ 

ܶʱʮ֣еĽʦѧУˣ߸ߵ¥һƬ 

һͣˣ¥ӯӯ߳ݼ䣬ҹļҡԿת𣬽բ򿪵ӯӯƿţ׼բ˵ʱʱ죬ᴫһɾ޴ӯӯƽڡ 

ӯӯһʱޱһıƵڵ̺ϣͷһһߴӰվԼᡣȫںɫúɫģɫţп㣬ϵĸͲѥǺɫģϻһڲһɭĸо 

˹բͷţһվӯӯǰӯӯֵĿصĴߣʵá˭㩩ʲ᣿ 

˳Ƭӯӯǰӯӯʰ˵ϵƬһɵȫսƬϵĺɫ̺һȫŮӣ˫˫Ŷһͷɢң˫۽գϵһƬƬҰ׵ۻࡣŮӵɼԼЩƬȻһӯӯǿǱµգ 

ǰ˩ 

ͰˣҵRachelϤӵĺһһĴӯӯĶСǸħӯӯʹ޵۹עԼ׵ħ 

ӳϵĺڲȻ׽ 

ԭ㣡ӯӯӵ𣬿첽ܵ绰ԱߣͲȻᰴˣı绰 

׽˿ûֹ˼ʩʩȻɳ˶ȡ 

ą̃Ҫʲ񣿡Ͳﴫ˻Ա 

׽û뵽ӯӯӦ죬ۿӯӯҪͨ绰ˣ׽侲Ųæ˵áˣЩƬ 

ӯӯġ顱һ¡ 

ȫУһǧ˻ġҰЩƬ͸УҪȻɫվϣΣ 

ӯӯĶͷð乵ϸС飬ͲһͷԱšáιҪʲ˵ܣһ¼̩ 

᲻أҪҰæ𣿡׽΢Цվһߵӯӯߡ 

ӯӯŻͲһԲ˼˿һƬҡ 

㲻ûԼƬ𣿡׽߽ӽ˵ 

ӯӯ뵽޷ΪǮûЩ˵ƬٿظһɢԼգҲûˡ 

׽һ۾Ϳӯӯ岻סŻͲ֣ķŻصϣӯӯûз绰춹ߡ׽һѸٰζ˵绰ߡĨһѺﰵգˣҺûЩƬ 

ʵ׽ǱӯӯԢ¥ݼһûߣһֱӯӯؼң֪ӯӯסʱ䣬ȻϵĸӯӯһһӲҰٴһ׷ˣƫӯӯɷֻǿ궯ġֱ쿴ӯӯɷȥ׽ж͵͵Ķ㵽ӯӯԢ¥ݼ䣬͸лȺӯӯĳ֪֡ʱ䣬̹ԢＸȥ¥գʱ־ȫġ 

˷ܺͽ춵ȵźɫ£׻ɫϥɫ¶ֺ߸Ьӯӯ򿪷ŵһ˲䣬׽ǱᣬĽƽڡ 

׽뵽ʧ֣Ķð˺Ȼ§סӯӯ塣 

ӯӯ˦˵á˵ɣҪǮ 

ǮҲҪǮֻҪ㡣 

㻹ʲ᣿ 

ǴȻ֪Ұѻ˰ɣһŵƬҪһ졣˶ԡ 

쵰 

Ҳ˺㣬㲻ʶ࣬ҲҰƬȥԼһ롣 

㩩ӯӯֻû䣬һעҪΪħеˡ 

һŮӣο񶾵вأӯӯ˫ˡ 

׽һֱĵع۲ӯӯı飬ȷŮʦѱȫסˡӯӯźһֱۣǲǿȵĽҡ 

10ӯӯĿޱվҾ޴ؾǰ׽̰޳壬۶գһ¡еRachelףһʢRachelһɫ£۵ѩɢ˵Ĺһ׻ɫĽ߷ֿ㣬ճ˫ΣͲõСȵм䣬һع⻬㣻һ˫ɫ¶ֺ߸Ьϸϵ޹ǵ˫㣬ʹ˫γߣ˸档 

׽ϵִϵӯӯ壬۹˼ʺ 

һְֻӯӯβӯӯ촩ŵĿʵغܱ׽ıϳڿָƺĻ˫μڲصعʱӯӯһ 

о˷ܰɣ׽Ļ¶ߵ 

𩩩 

׽ָ쵽ӯӯ֮òӯӯܼˣҡܡ 

׽סӯӯĽͷӯӯӨ׵Ĳϣӯӯϸļʹ׽һһʪĴӡӲ෽סӯӯһζͲɷ˵ѹӯӯ˫ϣͷ˿ӯӯС죬ӯӯݡץӯӯͷ³ӯӯɵȥһ£׽ҺһӿӯӯСɵ 

׽ӵӯӯϺزļȼûϢȥӯӯ˫ƴƴ׽һʵıò׽ƿԼѸý 

׽ư˵á񫡣ˣԼأҰأ 

ӯӯֱȥˣҪҲҪˡһѧӢʦȻҪѧǰѹ·Rachelʵڲ 

׽ӯӯֻǵͷһԣЦ˼˵á˼ֻðˡ 

˵ӣסӯӯ˫ȡ׽ָӯӯСȣ󻬵ļͬʯһ㣬ȥֻ»һ˿˿ֽ⿪ӯӯϸ߸ЬߵЬۣϸϵ˫ḧŽ׵㱳ӯӯҽű𣬸߸ЬȻţĵ̺ϣʮֺֻ˵Ŀɰһ˫㽿ۿˡ 

׽ûͣվһȥӯӯͷӯӯںڵĳɢϡ 

˫ִӱƵӯӯǰŪӯӯͦε˫壬ȻῪʼӯӯµťۡ 

ѿӴһĽ⿪úӯӯԲƤ¶ 

ӯӯԸԼḶ́׽ס㷢۾ 

µһť۱⿪ˣ·ǰ߷ֿ¶׻ɫغѩƽ̹С׽ӯӯµ½߷ֿɫ´µ˫ӯӯĽűߣӯӯæ˫ֱסǰء 

׽ƺȥӯӯأ˫˳ƵȥƤɫϸխƤɿᣬ׽ֽ⿪ӯӯ׻ɫӵĿӣȻᡰ֨˿ӯӯڿҲˣͬ׻ɫĵǿ㣬׽סӵĿԽӯӯԲβʱһЩı˽ϡ׽̧ӯӯ㣬ѵڽűߣӯӯֻغڿվھǰ 

͵һյӯӯҫۣԭһ硣˺¡·ˡ 

׽ȫûͣ˼Ž⿪ӯӯرĴۣ׻ɫģһֱصļ漴ӯӯļϻ䣬ӯӯ˫Ǳøˡ׽ûǿеӯӯ֣ĽŽӯӯ޳ȷֿȻץ׻ɫڿıԵһӯӯڿ㱻˴ϣ׽һ۾ͶӯӯԲ׻ѩκмİϡ 

ӯӯ£˫ȸϽ𣬿Ǿȴķӳѩ״ȼԲ¡֮ɫֵ֡סһ´Ҳ֮䣬ǰ֬һ˫̺ϱ¶ţֻһֻǰأһֻ塣 

׽һĿϾĿţһ߽ӯӯڿһֱѵףӯӯСڿĽ¡ȻİӯӯѵشͷᣬһѳС 

ӯӯһ˿ˣ׽ѵӯӯϵĽָ׹ֱͽӯӯ׵ĳǰ 

һ紵ҵĴӯӯ㷢ʯ̵񣬾ӨѩףʥŮ׽ῴôˣڽѧ죬ҲûоӯӯȻ޷ݣһͦε壬̺㣬ϸ޳ȣѩɫϸֻӦСӯӯζԽˡ 

׽ӯӯת˸ƲסԽԽʣӯӯ˫Сʹȡ 

ӯӯѩ׵壬ڽļǡ§ӯӯͣţȻὫƵʵĴϣԼҲȥ 

ջ谵ͬҹһ㣬һ豩дſĻһСͬ谵һŸոտʼ 

׽ѾѵϺװʱҲһˣ§ӯӯѩ׵壬ڿ˫˴Ϸš׽ӯӯһ˫㣬˱Сϸֺס 

ҲǳСĺǻӯӯɵ㲿Ө󻬣˿ûдֲڵĸо׶͸һµζ׽˱˺þãŽעеĴϡ 

׽ַӯӯ֮䣬Ů۵Ĳ֮һȵڲ༡ʱһӯӯĴӯӯûз彩Ӳúһľͷֻһͷϣ׽ļԿֻѡ˳ӡ 

׽µĳǹãʱѱ˻಻סᳵ·ҵͨӯӯĵ·׽˫ӹ˹⻬ƽ̹ĸûֱͣһ˫ֵĽӯӯʵ⣬ĥӯӯ۵Ƥеõ˺ܴĿУӯӯ˫ȣ¶ǰù԰׼һν롣 

׽Ѿ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽӯӯĴȣһУķȻųǹֱӯӯ塣 

ӯӯ˼׼ʱȻе˾ҵʹ̲ס˫ֲɵýץס˴ϵı 

׽ĵһδ̲̫˳ֻǽȥһС룬ƺżֱоͣӯӯůصǰ۵ճĤܿѪʼڻۣ׽ҲͺѰ˻оڣȻһ½ײһһ׵߳ڴϲһ𣬼ҵĽʽڷ꽻ӵչ 

ӯӯĽܿͱѩ׵ϳ˶˵ĺΣĽˡ׽ִߴǿҵԳУһ̱ԭŵȫ׽ĳԽԽ˳ҲԽԽȣӯӯڳɲԵƣš 

ķԽԽӯӯڸһƬӯӯ岻ϵı任ţԡԡ׽ڽ׹⻬йţһֱӯӯİѨ 

һ׹ᣬ׽һſ֧صӯӯϣճ 

һЩҰɫľҺӯӯĻ԰ڣʵϸ۵Ĵڲ࣬ߵڴϡӯӯƣߵĵĴϣ߿׽ûͣĴ㣬ס˴ִȻӯӯԼǰӯӯϣ׽ץס۵⣬òԼ˫ϥ¡ 

׽߸ߵվӯӯǰ˦Ÿ߰ɫĹͷһµĴӯӯϡ 

ӯӯʵ޷̬Ķ˫գƴȥ׽סͷӲĽԼ¸Ȼ죬ǰӯӯС 

ú̺ҵıƣ׽ݺݵ˵Ķӯӯʺ˶ 

ӯӯĿбªģ͸մ˾Һӯӯ֭ļһɢŹŹֵζ뵽µĶȻԼڿУӯӯֻθ﷭ǰһڣûιȥ 

ֱֱĶӯӯĺϣӯӯһͱͨˣ׽ȴǺֵܿõ˸߳ǰ˼Σ㡰ӴһҺӯӯСҰ׵Һ˳ӯӯʺһֱ䵽ڣࡱһЩӯӯС֮⡣ 

ӯӯҲֲ֧סεڴϡ׽õϢϣŲʡµӯӯֺ׵ĽѨֱֳԼʵˣŰγĳǹ§ӯӯɵһߡ 

Ѻˣڴϳ˯š׽ʱ򣬿˿ߵӯӯ׵Ȼı࣬ƺûбϵŰһεȼ֮ 

׽˫۽Ķӯӯ°׷Σ֮СĽţĪ˷˼ȻӲֱĵӯӯı˫϶¾סѩ˫飬ȴ׼ӯӯխľͦȥ 

ס֣Ūˣ 

ӯӯʹоѹΪֶҲ벻׽Ȼиؽƴǰȥϣܴ׽ӳ׽ľһ˫޷ѣѾĴСľˣҲجΰʵˡ 

һ˺ѷεľʹӯӯҽĺһĵڴϣһ˿ѪҲӾŽޱȵճĤܲסִѿˡ 

׽ֻǰαذţٲǰ֣ԱȵҺ塣˷ܵ˶㣬ĸо˶ӯӯͯޱȿУݷõĳҹŮʦӴ˾ˡ 

һҹû뿪ӯӯļңѩ׶ۻ壬һӯӯǿĴΡֱ賿ʱ֣׽ʰԼ·ӯӯֵѩһڣҹɫĵ뿪ˡǰȡ˴ŵԿס 

һֹȥˡ 

ĩҹ׽һεĴܽ˽̹ᣬģĴӯӯʦҵĴţȻᾶֱӯӯҡſϯ˼˯аŮʦѸٵȥ·ȻŽȥ
9

ߣ7755188
׽ţԼǿ׳˵Ͳðһ򣬻ص߱ûϴ裬¾һͷ˺ڷ￴ҹ¼µģƵҹƬ㾪꡷ⲿƬ˺þˣǳģƬ֮һħڶŰøַǿܺˡ 

ӰƬĻ漫ʵϸ£ֱ׽ѪţԼ·Ҳûдһڶͷ˸աҽԺһ飬ۣǷףɰ׼Ҽˣæҵİͽ˺õҽԺ̫ҽԺĺ 

׽Լںģһ¾ͱҵˣϰֺʹͬѸսԼʱȵҪ̫ʵǼɶɼأ 

Ҳĵס 

ȷǺɽˮѹ߹Ҳסϼ졣 

ΨһĲǲͻɫӰ׽סһڣѾȫˣʼ¼ǱܵಾԺˣһ׽˳ԺͷһˣһλĻʿС㡣 

죬йʱ򣬿ڷҩȳƵһذ׵ĹխխǰɼͷϴŸ߸ߵñںڵ㷢ñڣֻʣһ¶Ʈȱɫ˿ղ޳һţһĹϣĽë峺׵ݣ΢Ц˸о·ʹ 

̼װʣžһˤڵϡȻڲǵľУ첽ǰסеѯʡáˣﲻᶯĶȫͷpˡ 

ȫϣͷ˳ǰһֻĵʵ˫һѣþճĸһΪЩû˹ȥڱҽʿϵᵽͻزǰĽյ˫һ죬һǰƣǡóѩᣨShirley 

 

Ĳ̾࣬ʼͣĿȡա˵ʹ׼¼òˣߴҽԺӽƣԺȻˡҽͷʹǣ׼ҶӵĲȬͻȻֶҸּûʾκεĲ֢͸ԽֻĹ۲ˡֻ׽Լʲ¶ûУֻҸڲԺųѩˣϧѩ᲻ǹһģĻʵڲࡣ 

׽˸취ҽ˵סķ̫ҽǰȵͷķ䡣׽⣬Ȼ䷿ѩģջǣķбŻʿϢҵĴţԿĻʿǻоѩӰ 

ѩһܸĻʿԲ˷ǳᡣ춺ĲˣѩǶرĹģÿΪǴ롢ĨʱǺϸ£ɡ 

׽͵ѩỤĲʱǺ˷ܡ޳ڲϲϴʱһֱŽ׵ƲţץסԼᰴĦšкüΣ̲סȥһץסѩ޹ǵ֣ѹǿòײŰס 

ʱĻʿΪϴʱҲѩΪǸ߸߶Ĺߺ죬һ껤ҲƵ뿪ˡ 

ǲᴴᣬѩỹǲʶλ׵Ĵѧҵ׽߲׽ֻŵһ㣬һڨԸҲʵֲˣúܳ 

֪׽ҽԺ˰£ġ顱ƺ˺תܿڴϿˡĹÿνķ䣬׽ھ۾ĿŲǳıǺ壬á⸻ҵӵܿͦڷܵġһЩӵܣֻӽﲻ⿪ʼ׽˵ĻҲԽԽࡣ 

׽ȷϤ˾ǹ˽ֵˡˣѩԻȴһҲû׽ͨλʿĽ̸˽⵽λ˵һЩ 

ѩͬ꣬ǣ꣬ˣĸҽƾӵ 

ѩ˻ѧȻڹڷڣǾ͵̫ƯҽԺҽߵ˸ŽСѩʹĳɫ֣õв˺ͬµ˵ϻʿİأ 

ѩλҪõڹ⹥ҽѧʿѧλÿܵʱҸЦݾ֪˵ĸжá׽ڶλỤʿ˼ȤᶨҪõѩľġ 

ʱڷɿתе˰·ݡ 

һȵҹ׽ڴϣȥҲ˯ţֻ𴲣㵽ȥɢɢŸҪ򿪣һϤĽŲ׽ŷ⿴ȥֻѩӰҰСˣϵҹ࣬һǽˡȻѩƿ˻ʿϢҵĴţȵ˽ȥ˳ְŹϡ 

׽ĵ߳ƣҹˣһƬžһӰҲ 

ߵϢҵǰסһŤûѸٵϢŹغáϢǻʿĵط滹ϴּ䡢ԡҺֵ෿ҽҲӲȥ 

ȵûܺںģ׽ںڰпһ˿ƹӸҵŷ߹ȥѶϣ洫ˡϤϤ׽ɵ١ 

ͻȻʧˣű˽Ų׽һæܽԱߵһڡʱҵѾˣѩһ·˳Ѿñһͷٲĳ᣻ҲȡĹƺֺֻǿ㣻ɫ˿ҲѵˣЬһؽ׵СȺ˫ںڰѩ׾Ө 

׽ᣬѩ߽ڸڵԡҡ׽ԡҵĹ˼£ĹߣԡŹϲҷܿ˿ּٷĴĿĵ괰ܣСط⣬վϣӣһһŲԡ⡣ʹǺǽϲ˲Ȼ̧ͷ 

ԡҵĴֻһ룬ĵƹ£һо۵סôԡĻǱʯϴ裬ǽϻǶһ޴ľӡ׽뿴һСѩᱳԼվھǰֻһԼ㷢ȻῪʼ⹤ĿӣĹť۵һ⿪˼ͷѩ˫һ֣˹һˡϸഺ弸ȫı¶׽ǰѩĹ£ֻаɫֺСǿ㣬׽۶ֱˡ 

ѩµĹ˿ϴдϴ׽ṵ̂Ө׵ó㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Өϸ֫խխǿŷԲβмĲȻݣճϿȵ״ѩһİα¶⣬ϴˢʱĶһһĩ޳˫Ƚʵȳƣļһ飬ûһ˿϶Բ׺ѩ׵׽޲óȥ׽סһ˫㡣 

ѩ򵥵شϴһᣬѻʿšǬŵšϴĴȻٰѰɫĳ˿ڴߡţһӴ򿪣·ëԡ¶Ʒóɫȹɫ¿ԡ¼ϣԡҺȾͷŵϴ̨ϡתͷ㷢̺ͷȻᣬ׽ٵĺУѩֽ⿪ֱĴ˰ɫأһ˫Өͦεİ춽׽Ұ׽һѩ˽ʣİɫ廨ڿ㣬ߵͷ© 

׽ֻԴˡһһƮɫĽߵ˸ǰѩĽѩһ㾧Өס 

ѩ޷վڴǰһ˫ʵͺСͷֿɼ׵Сںڵǳı¶׽ǰֻһ˫ֽµַ˴̨ϣȻԡͷˮ򿪣һůˮζŮϡ 

ˮ˳ѩ۵Ĳӣţƽ̹С޳˫ȣصĺɭʪһſ͸Сˮ飬Եøĺ 

ˮḧ£ѩɢĹ󣬽׵ļԣ˫ǰȸţѩ׵Ľȫʪ˳㰴Ħһƣ͵塣 

׽ĿתĿⳡױȵġ衱ݣеԭĶѾİͷ 

ѩ벻ʱ˿̣ߵĴڰ֮Уһ˫۾缢ƿʵľ͵šһĹʹеһƣҹ˾ʱֻ̣ŮԵĿռȷûκεķ֮ġ˿ûз׽͵͵Ǳڴ⣬ȻҲͲᷢԼһһڱ˵ļУԼһֱϸĺǻδԼĽһħ۸ˡ 

񲽣ߵԡҵľǰһЩۺɫԡ¶ģͿĨϣӨ˫ֽԡҺȵͿĨϣȻĦһḻĭͷֲȫĴϴţĦڱµĵĺۼְĭͿĨڹĸԲβԼ壬Ƚֺ¡ý˳ɫģͬĽʼɵ̸ۣµòҲһЩԲĿ⡣ 

õľˣƤΪ׹⻬ϸ壬æĻûʹ㲣ԽԽͤͤѩϸĵزŪųظѩƵİĦ˵ָĺӣʱеһ嶯ɵһ飬ȫë׶ſˡ 

ǰ䣬绪ïʱҲѵİֻ˫رУʱԡʱĴҲĳ嶯Щ˼˫ּ£ȩ˫ڽС¡һȦһȦĲϴָ쵽֮˽ϴȥ˻԰һĺա 

һСģָ۵Ĵѩһ£һĸоȫ 

ѩͣ壬Ĳϴֱϸǰİڶ˫ĵıϣһ˿ϼӳ׵գҲԾķֻСɳɳˮѩƺһ̵ʴ̼С 

ܿ죬ʶԼοУͣȻԼΪеΪһ崿ٱͨ졣ϴɵСȺ˫㣬Ȼ첽ߵ¿ʼϴȥϵĭ 

׽һֱû뿪ѩ壬ڰ覵ƶţɵºüҺۿ˫Ө׸ʵ鷿࣬׽ûѿӳơǰͦΣ˫ӯӯ׽ѩůĸо׽һ˫ѩ˫ƣһ߻Լѩһ˾鸧ΡѩƵ¸ʱ׽۶գһ£΢΢¡Եᱥյ˫вŵˣһһж 

ѩڣο׽ϸǡѩỺڶһָһֱƣյ˫ۣ΢΢ĳëεû˿ĸоѩԵøӵ崿 

ϧ˵һ̺ܿͽˣ׽ԸеһźѩϴСȺ׵һɲǣԲ˫¶˽׸ԭмǷۺ콿۵Ͽȣ׽߸ݷ˹ȥ˵СѨѩӵʱ׽Ѹٵ֣ѩڴ̨ϵİɫڿ͵͵Уխխǿϴѩе㡣 

ˮѩһĭܿ챻ǬǬȵˮѩһƣҲһˡļů΢΢죬ѩὫ˫־ٸߣˮֱӳϣˮԡʡ׽ڴⶢųԡŮ͵Ĵ̼ 

ˮͷ춹ˣѩùԡǬϵˮ飬Ȼ¼ȡɫڿ㻻ϣɫBRAȹͷϵ㷢ְͷβ裬ͷá׽֪ϴˣԼСĵ˻ظڵķ䡣 

ѩҲе˵Եʣûзַڴ̨ڿ㲻ˣͰԡߺͻϴ·һԶװϴȻᣬ׽ѩصƺͿŵһֱڸڵᣬֱѩֵ෿СĴϢҵţԼ䡣 

ɻشϣԶѩᱻΧųӨ׵壬ѩĵ׿Լͷϣѩζοֱ̲ס侫ƣ˯ˡ 

ڶ죬ŵִһ̲ۼͷϻѩɫԸеСڿ㣬ŸϽ׽Ĳָúܿ죬ǳٳٲϳԺԸ˵ҽԺﰲоϤ˾ҵȻܸˣҲɵҽԺ 

Ȼ׽ΪѩģԴ͵ѩԡᣬѩ׶͹µԵò跹˼һ쵽ľεõڲԵǷ̫Ҳϰ·ϰ°ѩסҽԺƽʱ֣Ҳ׵һżȻĻᣬһطҽԺ¥̨ϵСݡ 

һݻأ¥ĲĲɣ¥㣬һֱ͵˶¥˳¥ϵ̨̨ԭţһƾƿˡҽԺһ㣬Χľɫһš׽Է羰ûȤ𡶳㾪꡷ⲿӰħһжǰܺ˰̨Űġ 

ҽԺ̨Ǹܰȫĵص㣬ȴ̫ܵذˮ⣬ǵݵĻˡĶһСݣһȴһ֧ܡһžɳһӲ崲ͿյʲҲûˡԭǹܵݵסĵطҽԺΪʡ֧ˣҲû˻ˣѲҹľҲӲϵ̨һ쵽˼žǼž 

׽˿Сݵȥ˿ǳ⡣СݵĴǱ߿ŵƣҲ˿ѵ賡һƻ׽Ժγˡ 

ʱ׽ʼѡϮʱ䡣ֻ֪еѩ˰һ˵ʱ򣬴ʱױ˷֣Ϯʱ䡣ҹҽԺ˵ʱ򣬶ҹǣ㽻ģѩ᳣ֵֵ෿˯ᣬԴ뿪ֵ෿·ֵõص㡣 

Ŀ̽׽ִӴõǴ·оѲӣҪֻڲ¥ڡڻʿϢҵԱһţǵȺ򲡷ݵݼ䣬ݼȥһͨ߻ͨΪĹϵʿǰⲿ¥ģѩҲ⡣ 

ҹԲʹⲿݵģֻҪںݼغãѩȵݵʱƷٴӵŲ̄޷졣 

׽ΪԼźȲɡر͵͵һ汻̨Сݣ⻹֧ӡ㡣ֳŻʿǲ鷿ʱ䷭˷ǵŰѩᱻ˼ٵֵҹ࣬ʼĵ 

磬ҽٻؼңõ׼һ˭Ҳỳˡ 

ϣһŷҽԺһμ̨Сݣ㵽˺ݼ߻ͨ 

һ׼࿪ʼŵͣĿȵӰ໤ʿӵ߳˲Ͽ֣ƿ˷ţ㣬ȻݼڣԼ¶ȴӰĳ֩ 

һȵҹѩд˽¼̧ͷ˿ǽϵĹӣʱǣ㣴֣УӾ͵ʱˡѩһѲ˲ĩٲٻ˼ңԺü䲡Ҷǿյġ 

Ѳһصʿ칫ңӰͬѾˣ̸Ц˼䣬ѩͰѼزŵĲ齻һ£ֵҹࡣ 

һѩڸñӡЬ࣬Żϴıװ߽ԡҡ 

ᣬʱѻһɫǰŦ¶ȹͷҲɫͷԡ߷ŻظңµϴװԼĿһ˫һƽ׵ɫϸЬ߳ϢңԱߵĵݼȥѩûϵԼһɫħſħơ 

ɵĽŲڴʯذϷŵݼ䴫ȥ˫ƿ˵ݼǰȳصİƤķŻţš顱һѩӰ˵ݼĺڰ֮С 

ѩһݼ;ƺһЩԾںڰĿռһֵİɫЯһִδŹζ⣬ΪĳЩ͵͵̰ˣܿһζһֻ˯ĸоֻж̶̼ľ룬ȴʼȫҲӣһģˤҺ÷ǽ 

ѩǿԽԽǿľ⣬ǿǽߵݿڰ°ŦŻĴˣŵĵƹ⣬˵Բһ֧㣬ȼͷð翵İ̡ 

ʱһ£һ󼱴ٵĽŲѩеһ˫ʵǿ׳ֱ۴ᱧסԼ˫ֱһپͽѩӯӿ˼ͷ 

ѩſںеʱ۾һ˫Ѿ뿪˵棬ֻüԼһ׼Ĳŷˣͷһñѹõ͵͵İñϴһɫĴ֣¶˫˸Ĺâ 

ѩĺСèһ˭ҲеԼ˵ݣȻڿ־;УĹˡѩֻǰһڣʲҲ֪ˡ 

׽ڷŵעţѩĽŲʱʱڵݼȼӡһλħʦ֣֮˵ӡȵרԸϾͷŮģҩԺǿֻҪһڣСʱᶯáȻѩһݼ䣬ͱƣ˵ţ׽֪ʧ˼Σסһƿſ첽ȥᱧסѩӣһѽڼϽ˵ݣѩ޷ˡԥذ¡İŦȻῴŵŻϣʼѸ 

ʱŸҳһʵ̫ԼҲС 

ƽȵˣ¥ҲǶ¥һŴˣ׽ιȥѩ߳ݣûһ˿ȡƽʱ칫ĵطڵȻˡ׽䣬̨ͨ¥ݿڣҲ̫ˣ׽¥ʱˤһ 

мϵѩᣬýŰڵ̨ƿһˬҹӺֱ׽ԼǺ䤱ˡԽתȴ׽ֱ˵ݻĶ¥ԱߵС߸ߵĲ¥ϣ̨һǣ˭Ҳûע⵽һСȻҹ˵ƹ⡣ 

׽˹ܣСݵĺڰĵƹɢѩķСмľɳϣתȥֱ̨ţ̨ںãȻ淴һʹƻһĿʼðκηա 

æһУصСݣˮʪ͸ϵ·ñӡֻϵ·ͨͨѵֻϺɫ֣ȻῪʼ꿿ɳϵ 

ѩбɳϣͷһķϣ˫ֵǰɫĶȹûǰһſӵ֣°ںֻ̣ܶǵϥʮֵӣѩ׶޳һ˫Ⱦ¶һȹӺխѩҲͱ¶š˿İţһ˫Ŵαߡѩһ˫㣬ɫϸЬһ˫Өѵྻİʮֻȳƶǡôֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡͸ͣݷʮȥõ廨ꡣ 

Ьһ˫ԲǷǣ͸ײЬĿ϶ܿ׵סСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺ̶̵ȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶ 

׽ߺֱӵĶѩȲ᷽¶ĵطϸķɫ̼վѩбӷͷӵĿϣ΢΢̧˫ַӵϡץסѩѩ׵СȣֱȻͷ߱Ź⻬Ĵһֱȹ濴ȥ 

˫ֽѩϸСУϸỬļһֺһĸоɵĵͷѩС 

ҵᣬ̧ѩţԼµϥϣʼ⿪Ьۡ 

ӽ⿪ˣϸϸЬӿгѩһֻͰչ׽ǰ 

ܿ죬׽ѩҽŵЬҲȻ˫Өϸϸ͡ 

һ˫һ̫࣬һ̫٣۷ɫ״㣬׽̲סʳ 

Ūᣬ׽ѩĳ£˫ָĦѩὡĴȡ 

ڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽ѩȹţܿʹ˴ȸȹʵںխòһֻͬʱһֻѩڿıԵָ쵽֮䡣 

һ¡ɽһĲƺѩᱥͿɰë׽ɵЦһֻ־ϿĵһֻȲȥѩȹϵ¿ۡ 

һһϵĽѩȹϵĿӽ⿪ģ˽״мɫʮƯڿ㣬ȻԼ쵽ڿ֣ȻһƬѩףѩСٽǰɫBRA-TOPҲ¶˳˿ġ 

⿪һӵʱһֻҲϳץסȹѾɿ½һ֣ץסȹӵ³ɫȹһֱʵ⣬ѩǰֻʣɫ¡׽ѩ׵Ĳ汥ǵƺҪǰأɵһѡȻ£еԵ˫黹һڿˮֽBRAϳѩ£ѩѩ׶˵һ¶׽ǰ 

˫Ө׵ѩԴ͵֮ᣬһֱ׽λƵһѣ춿Ծⲻ˫ˣ׽ɷ˵ץסϸԲѩ鷿ֳȵİͣ͸۷ǳκͷǷۺɫģС磬ҷǳУĴɰСѸٵͦɫҲɽ޵Һɫ 

ѩԡʱϴ˫ı֣׽ܻѩܴδһ뵽ѩпܻǴŮԼһ˵ʱ׽ɵ˷˲ϼѩůŵһַֻѩһֻͬʱץסѩڿԵȥһᣬɫڿ춱ʵϥǣѩСɽƺ¶֮԰Ŀھǰˡ 

ļ׽ûȰѩڿȫ£ֱ嵽ȸǺɫǵ¶ˡ 

ĿģǼ飬Ҳ֤ʵʳָܿںɭҵϿеѨڣ߶ʮһ۵ţֱ 

³ָܿ챻ϰǰ·һ㱡ĤֻмһСשѩǴŮԼ½׶˶°жδĴŮ֮ 

׽ϲ񣬼ڿϲУ˴ıó׼õ·һ룬Ҫλڰŵѩ̨Сﲻʱִ۵͡ꡱĿ 

Ҳ׽³ļ飬ҲƲͣҲòʹҩЧʧ֮ѩ׽յʱת˹߽ģǰһĹһԼһ䲻֪ĵСĿɳϣϵ·ҲȹӵĿӱͨͨ⿪ѵᣬBRA˲ӵλãڿҲϥϡԼȫţ׵˫صȫûڵı¶ҹСֵǣǰһֻźɫ¶ڱ˫ۣʲᶼûˣһͣš 

ѩڵݼεһŲŷ˿ڼϩԼɫħ 

µͷһԺðϧ֫ݷһ޷ƶȵҲҩְҵıʹѩ˷飬޴Ŀֲס 

ƻڲͣţѩ᲻ȥܷ顣 

׽ѩὥѣȻİſţ֪ʹѩʶָˣȻ޷ģȻһֻ׵ĸ򣬶ܿȥٹеʹ׽˷ܡѩǰḧȫ 

ѩῴİ˵ĴԼװסδԽӴӨʱϼͦεǰǳĺ˫ֽӴ⻬׵ļɲǼ䣬 

׽ϻȡС׵ļһ⻬쵽ѩʵǰסһһӨԲ飬ѩ׵Ūͬʱͷѩḹһ㽿۵ļĿԽԽ£Ȼѩ֮¡Բϣҧ 

ŮеϮѩֻһһȫƽļʱᶶıҲ΢΢ſ¶һ׵ݣ峺˫¶Ҷܲܵ񣬳ĽëҲʼסĲ 

׽ظоµ΢ı仯ѩзǳϲֻѩβ˫ִԼļϣһ첽ߵī̵汻Ĵߣķȥ 

ѩ׽Ūǽȵŵʱ׽ȴʲˡԼˣĳҹҪһİ˶ȥԼӻᱻռУȴ޷һžӨ͸춶 

׽ȴǵȴѾãֻѩӷת־ͽѩͷһ£ںĳƮɢץסʵⲿ¶ȹһһɫȹӾһֻ˵ĺԶԶƮڵϡţֽѩᱳµĴɿȻİɫBRA-TOPͷץУѩʱ㡣׽ٰѵϥǴ˿ڿȡ£ѩ峹̻¶ˡ 

ѩ¿ŵǰһ£˸ϴԡҺķ⣬ŵѩе㡣һȻǿͷϡ 

ֳѩᲱϹŵϸϸ׹͵ʮּܣڱԵ˴׵ĻҳС 

׽һУѩһ˿ҡȫĽ巭ƽڴ롣 

ҮҲȲˣˡ׽ͷѹѩ˵ 

ѩᰲɵСᣬħϵһһĳȥֱƲ˿̣覵ѩһӣ¶ڶħǰߡ⻬׵ļͦεšεػ԰һֵƴȥı壬ڲȫ̻¶ڶħ£׼̣ 

ħ۹ԵֱĶԼʱǰȥѩ־岻ѣȴ޷赲ĿԼŰ 

ƽۣ޳ȣ׽Ůڳһ֣һֺ޵ƣഺ˵ÿһݶԼڡ 

ùһ̼¼ϵر任ŽǶѩ壬ֱꡣ 

ǿҵ׼Űѩ᲻ɵ棬Ĵ۾˰Ŀ⣬ݷڿ׽ֹͣԼַǣ׽ӴŮĿʱȴӴ̼۵ 

׽ź˴ߣµѱǺִѩϻȥѩᱻִŵûʧɫ˫ۡѩֻǳªĶԼϲͣĦţߡһֱ鷿ϣĴԲȦǱĦĵطһֻȵĸоһǿҵ 

׽ЦҹɵĽͻȻ׽˵ѩϣһŴѹ۵˫ëڵͷֱ˿ѩСڣֱѩﲻͣòܾҲԸ뿪صıϢѩϢȥ 

׽˫ҲʼѩĦĶᶨһһĸĦѩ⻪䣬覵塣ѩף޳׵˫ȣƽ̹⻬Сеʮѩ壬ʪһһϴˡʼѩ㣬µĽֺڿ˱ţͷĹס 

ޱȵĸоһѩָеͷԼĴ䶯׽һ·⽿۹⻬ļһѩ˫飬ָסѩɰСͷϰΣʳָŪ˫ְӨ׵˫м伷ѹγһ鹵һȺĴ캬ҧѩͷ 

ѩֻǰŪʹǿҵĴ̼ɵķ΢Ķͷðϸܵĺ顣ȺĴ뿪ǰѩᷴŵҪкΪ׽һţһ߳ѩȥ 

ѩĺԼϱ崫ĳ嶯ֹˡ׽˫ĴȸɦŪͷȲʳķۺɫĴѩʱøˣſ˫־סµıӡ 

׽ͷѩϣӴںڵëͷͣŻ򿪵ѨÿһΣоѩһ£ܿ죬δˡ㡱Ļ԰͸İҺѩ˫Ŵ޷Ѩ屻׽ͷŪ̡ 

δŮ֮˫۽գС΢ţܿʹǬذ׵Ǻϼˡ׽ѩղܵı飬ָҲĵϷֱѩһƬʪͣѩµһ˿ȻὫѵȲ׼Ѩ 

ѩԴϢʱ䣬ݷһȵţо΢΢ۣ𾪺Ϳ־ŵü˹ȥöħѷֿ˫Լϣ´ִ߸߸綾߰һһٵԼȥѩƴŲӣ㿪ǳªҲˡ 

ҹһ㡰੡Цٴ𣬶ħĶߵ˵һáҽˡȻǰֱ婩ѩе崫һ趴̵ľʹûʹĸоʧһ¾ʹȵһθǿңݷֱһ㣻¾ʹʱû֪ˡ 

ţеһֱǿгſĸо屻ģΧ񱻻˺㡣֪ĳҹѾֱĶˣǰռĵһΡʹͱ£Ĺʪˡ 

еڵĶ߿ʼת鶯ˮһĴ̼춳һߣͷĥͳһıſԽԽᶾªͷһҧӹϣȫȥ 

׽һµĳδܴ͸ѩᱡĴŮĤһλã˫ַסѩǰһ¡ѪĹͷеǰϰԷһ£춵ֵס͸ˣһӼȥһ롣һ˲䣬еխصΧסһǿҵĳ嶯ˣ⴦Ů 

ǰһ£ǰ·ܽխֻȥ˼־Ͳò˻Ϊѩ;еȡµŮһýģ֪ӲȥǽˣѩصڿʼĥתȻһһĥ£ص֭ģ㹻£ͻ˴ŮխصֱѩŮĻġ 

ʼͷһһصߵѩṬϣխĴŮǳ˷ܣÿһµײųܹܿͷѩȫȥ֪ѱ˵ֿ˸ĳ 

޴Բϲһ˿ʺѪ˿ֿ˿ѩ壬İҺҲŶĿʺ죬ѩ״ȵ࣬䵽ѩµİ˿ϡȷǴŮ׽ֽѩڳ 

ſѩϣ˫ĸ鷿ĶͷᡢոһǣȥϵۣҲѹס۵촽ǲͣƫһԣü壬ӲʱʹŤ׽Ǹеů׵ʼӭ֣Խ˷ 

ѩ׽һһĳУʧ˷߷ĦŮصܵһһǿҴ̼ǿеļȴʹһֱ͸ȥĹڶħ°ʼռصĻ׾ٵıͻˡ 

ѩֵ衢ʹ࣬еĽȴܵı˼룬ǰغĿг嶯ǹ˱۵ʹͳ裬Ѩ²ͣ͸֭ŻĽһһǰ˫ڲͣ±˷ۺɫԲԲοʼѪССͷӲӲͦ 

Ѿ׵ɳڣֻдڲļΪĴ̴ʹΡ 

ѩȥˣޱеһһƬڰƮ 

ڷĴ£ѩµʹһļͻȻʪڲͣĦѩеһ˷ܣ˷ܽ˵ֿǿߵĶѩյ£ɵı޹ǡ 

׽Ȼоһ㣬һ̵ͷð˳ͻȻ׽ֹͣ˳壬ӽг˳ѩֻ͵һգȻеĸоʧˣ漴һܵϮֻһ 

ܼصͻȻɿڱϳѪͻȻжϵĿĥýֹ 

ʱ׽Ȼһȫ룡ѪѨ۵ʱȻܵҵĳ壬ʱ񱩵ȵ˼ޡѩϱ˺ľʹˣʹĲҽСá׽͵Ľ˫мһһµľʹѩȫɥʧȻʶ׽пЦҲݷˡ 

׽ĳѵ߳ڡĳУѩᷢʹʹϢ׽Ҳţʹйڿ񱩵Ĳ£׽ѩỨĵ룬˫ֺݺݵץѩͦεķ֮ϣʮָѩ˫壬ײѩĳܲһ鴤ᣬ׽еʹйȵ춱ڶѩůӹ 

Ů֮Ľ˲ˣͬʱ̾Ϣ׽̱ѩϣΪ̼Ľ϶ο׽Ķѩ˵áҵõˣҵġѩյ˫ᣬѾʧȥס 

ѩеȫһһʹֹѩ׵˫˶ħʮָĺӡ԰ΪѹĦףǻչһЩʹ޴㽡ҸδһһУһ̱˶ߴݻˡĶˣֻĬĬܱҵʵ 

ҹˣ׽ƣȻѩůڣһ˿ǰճҺ建Ժ׵Ѩѩߣһḧˮʪ͸ں˳㷢һŰĵ˫飬ֻ쵽ȼš 

ǰ⻬ɢԽŨˣ巴ɢ˵Ĺ׽ѩ὿壬סʳıβ˫˵˫š׽оļӲԥٴγ 

ˬҹ紵̨СݣѩĳɢƮ衣ڶħĲ¼Ů׳żҵĳͣţؾѿʹֻϣԶҪ 

ĳؽ̨֣СݵĵƹȻͼֹͣˡ 

ѩ履ᣬѳ˯ȥ׽ѩγµСߣ˴˴Ϊѩȹӣֿһ壬·Ȼɢ£ת뿪Сݡ 

ѩʹʱȹӣ˴һһµĴʹ·һ罫ѹһֽǰɫżǶĿѪ֣дšáԶҵģѩҲ̲ס밧ߣʹ 

׽ܿͳԺˣûпѩӰֻ˵Խ˳ٻص˸ĸߡ 

һᣬһͬȵҹ׽ڸմƵԼĴᣬϸؿѩ˵գζ̨Сһҹѩ׾Өһ˿ҵ壬ůխİѨص𪼡϶ĿʺĴ֮Ѫϩ
10

ߣ7755188
MayϣˣŵĻһһ䣬ӳǵӰڶʱһƬ 

ģػõݵĽͷһ棬һڵɣܸⷶˣһ۽칦İš 

ΪǵĻõҲ⣬ýرĿģҹĿһЩƣ͸˵һϢǺĴӦ˸ⷶһף 

صߵԢϴϣС˯һע˯ߵĲ䡣ʱʱӲָĵ㡣칦ʱ仹һʱ䣬õ룬һȻƺͺɫƵСģ¶׵˫ۺ磬󽡿ƽĴ粻ԸҲǽ죬ơжӡҲ춸ٵߣԴ˺عıġ 

Ϊһţвɫȹȹϸϸϵסǰȹ໥صסһݣߵʱȿʹֲص߹⣻ȹڵıԵһȦ룬ȹƮݵĸоȻһ˫ϳȻɫɳ̲ЬٴһһҰĲñഺŮĻϢ 

һֱԼĶģʹǵѡС㡱֮ǰİķõһ·򺣱߶ȥں߶ɹ硣 

õģضȦעĿһλΪߵĹǵͬʱһɫ赸ԱͨӰǣĲ߻ݻͶʵƷˣһΪһɼΪľòͶŶգҲС㡱ݣҪϽĹ̬ȣƽ͵ԸΪ׼ 

ܾĸʾȨ֪Σǰ﹫ӸỨٳõǶǲ䲻ȣʱ򲻲ǣ˵ｻͶͱˡ 

ЩɫŮ˵ӵһһγƹȴ÷һΪǶЩɫɫļһҲΪõļǿǲò˱ᡣȦеԶ֪MayǳġˡŮԱȴϲλĽá 

ǣ˭ҲûϵһֻƻޱȵĴɫǣѾĵĽĿ⼯λġС㡱ϩ 

ɫբỶķɳźһֱȥĲԶβһɫˮǣںڵɫĵ͸һ˵ˮǵĳ˷ϣˣֻܼϣһ˫źɫ׵ڲţ˫ּᶨˮһֱԶţõ˿ûз֡һ۵Ĳڣˮǹ˸䣬ʧ·ԵĺС 

õѾ˺İʻһС·де֣ܿ˺̲Աߡõͣǰһյϣ˳ӭźں 

ںУرϲտտĴ󺣺ѩѩ׵˻ȻѡĹݷԶҲ꣬һпվĺ̲ϣԼܴ󺣵ĹԴΪɵķʽֻҪԹĺƽ棬һеķնڲ֪еõѡ 

ʱ˿̣ڲõ£õЬӨϸɳ̲ϣһĽӡʵĺ紵ϣĽ㷢տĺߣɳ̲̺죬һˣ磬һֱź˺ԶԶֱϦйϼĳŷͣķȥ 

֪ʱʧĺɫˮٳɳ̲ϣĿԱͣ¡ 

Ŵ򿪣һźڣīӣߵԣܿ˿еһԿײ뷨ŵĳ׿һšžʹˣһŮӲŻеĵõζ쵽Ǳ£壬ɫĵ߰Ū˼£Ȼٰ尴ԭװϡ 

һУλСɵ绰ڴȻѸٵ³غóšˮǣӿֵӰӳȡһ˫ͲԶעŻõԶȥķ¶һ˿ײ΢Ц 

õ߻صʱɫǻƻ衣ȡ״򿪳ţȻؼһ·ȻȥͬףȻ뷢ʱȴһȶķȻһ㷴ӦҲûСõһ˺üΣȻܵϻ˳ڣȻûп绰ѵڼˣõΪԼеûڡ 

ƫԶĺ̲ߣ˼빫·кһξ룬뵽ɫڣҪһ˴ڵ֣MayﲻЩ¡޿κε˳ܿ˿ϣس̵ĽʿĵȴУһɫˮȻĴ￪˳õϲ⣬˫ֻͣ 

һϴСӡһī˴ӳ˳õæ˹ȥáҵĳˣ绰Ҳûܽ绰һ𣿡 

ԵģС㡣˵գʿݸõ֪û绹ź̫õһ˺ü绰ûϡ 

С㣬ˣһﲻ̫ȫɣóȥɣ 

ʿȻ˻õľ̫ллˡõָмˮǡ 

īӽ֣ɫʼ谵ǹ߲㣬ˮǴ˾۹ơС㣬鷳ѳҡϺ𣿡ʿòʵõæӣҡϡ 

ʱˮͻȻһɲʹõ͵ǰһ壬һʪİëͱϡõ⧲λϣֻһ̼ŵζëеĿѣ̡ϵëëǯһܴҲ˼ýŵſţűİ˫һһڳϣԽԽ 

ƴֿһõеȫʶҲʼģ֫ǦƵĴȥ춣ĵλϣιȥˡ 

ԱߵһֱŻõֱȷϻõȷˣŽеĽҩëÿȥϵСӣīȡ£¶һ΢Цŵשɫħ׽ˮǺܿ·ʻ˹·Űɽķ򼱳ڶȥ 

ˮǸٵڹ·ʻܿ͵һǰ綯բѽѽ 

Ĵ򿪣ˮһ¾ʹ˽ȥ׽ѳһֱȻբͳŹغãŻصϰѻõһСţ׽Ƕȥ¼ʯĵҡ׽ƿҵţ򿪷ĵƣ͵Ĺ˷ÿһ䡣 

һԼƽңĳܼȴرһǹŵĴĻӣֹܣһźɫףܵĸֹ϶һĺɫƤۡ׽õŵϣƤ۰ѻõ˫ۺá 

һУϸضȳƵġ׵ݡļ޳ָٵ㷢Ϥһжĸ߿ 

ȥ˫ֵĺףֲֻڶëĴʮָţȽĻõȥ 

ħֿʼõ壬˵߷Ѿ׼Ʒˡ 

ҩûûıСȻ춻֮УŤںɫϣĬĸ׸ΪڳԵʣõϵԵеҡͷϵĲñѾڳϣٻɫɳ̲ЬҲѵһֻĺȹӶб೶ĺۼ 

׽ʣµɳ̲Ь£ԶԶõֺõѩһ㾧Өϸĵĺǻʹһ˫ѩ㼡ϸ۽ףʮֺˣһƬƬֺͿ˷ۺɫļ͡׽˫ף촽ͷʳĽֺ׺㱳еݷ񣬶Ƿ˵˫㣬׽ֻ·ҧ 

˫ϽһСȡϥǡȣõȹҲϾ¶岿ԽԽࡣ׽ֱ˫ŮסˡǴδƯȣȳƣָůѩ׵ļ͸͵Ĺʹɢഺ˵ϢáơһҲݡ 

׽⿪˻õȹӵͭŦۣǰԱ߲Ա¶żȫ̻¶˫ȣ˫ۿҪˡ׽ḧõӨ׵ֱۡԲļͷͷͦεǰƷζõ廨㡣 

ǰõ˯ӣ׽˼صһǰããϺͧ﷢ǵһĻĻ龰14һǰ죬׽ĸվƵΪӰ˼Ĺ棬ѡŮʱ׽һƬп˻õʱĻõոձμӡС㡱ľѡ˳ͨ˳òκഺãʯһץס׹ӵġ 

Ϊ˵õⴿ޵Ů׽ʾ֭ʼûܵ֡춣ؼˣڵ̨Ĳ˼Чصοͱ׷סգõҲΪ˵ꡰС㡱Ķڴȡ׽ûؼȫ幤ԱһȦ뵽ͧϣ˸͵PARTYõȻǵһĶΪ׽PARTY޷ҲΪ˽ӽܻõҹӽӴ̫࣬ӦԼϵͧպš 

ϼƴ󣬽պͧʣõ׼Ҿʵ̨ģҲʶ󳤣ȻỪͧҲδϺģƽ˾ɫˣ׽ҲÿͶдõBALLʵȤϾ̺쾰ɫˣҲֵһ˶ڴβĽͺˡ 

պͣڻƽ̲ĶԿ棬׽ÿͧҽӵǳˮϷˮˣ 

ۿŴҷ׷׻ӾεﳩӾһԵĻõҲ̲סˣͧϼûпˣȡԼǼۺɫӾ£µײյĸҩԸ̫İ˿Ӿµӡ 

һֱԶԶעŻõٻӰ׽ͫ˲֪Ѿˡ 

ʣµļ˶ϿͧᣬҲ첽߽˵ײաͧϺֻܿʣ׽ͻõˣڵĻõȴ֪Σƽ 

׽ŵ´գǰҵŽţ׽ľĲţ˿ѾˣѶڱĲϣ洫·Ħϸ΢õ棬׽סͷϲСĵ˸ԵһȲš 

ҵһһ޴ľӣԱΧһȦľƵʡõڵϣһϵ·޴ľӽӨ׵˺¶ķӰ˭Ҳ֪ǣھӵһ棬վŽպŵ׽ͨձһεСף̰ĿŻõഺںڵĳһɰβŮ޳Ե۶׵ļ⻬Ө󣬳ͦεǰѩ׳Ŀʺ졣 

İĻõƺܾڿԼ壬ùһëΧסӣѸٵĴӾ£Ӿ±ϵϵãëͳͳ뱳Ÿҵȥ 

մţ׼ȥšŰʱͻȻš顱һⱻƿõһıҲϡһŻ˴˽׽Ǻȶӣе죬Ҳе١һͶס˻õȥ·õֻһ׽ûѲŹϡ 

ת˫ֱֱŻõݷ뽫õϵӾ˺ƬõЩæ˵ááҪø 

Բõˣͳȥˡ׽վһ仰Ҳ˵ȴֳصЦݡ 

ͻȻ񷢷Ƶõֱ˹ȥõſһֱȻһ֧עõͻĳ治֪룬ŻæˡܶҲܱԶڰϵҸʵ̫խˣ޴ӣõĽǽŵʣ˻һΣ׽һӾͱסѹڵϡ 

õбľϣ˫ֻǰƴĵֿţ׽ʵںܴ˫ȼסõţһְֻ˫ŤᣬһֻεעͷĽסõɫףһ˫۾˿־Ŀ⣬עͷһıƽԼ۵ֱۡ 

㣬Ҫʲ᣿ס֣ҪֵȻֹעĽͷ׼ȷѸٵֱϵѪܣɫҩҺܿע˻õڡ 

õһֻǰģȻǰһھͲʡˡ 

׽ͷγõֱһ۵СѪ׽漴صͧļʻڡһ˼绰ԸɳںĿǣҽͽպȥԭѾΪԼһ˲ỳɵɡûõСͻȻʣѾȥˡ˿ɳ̲ǰŨ˺⣬ʹֻõҲû´ȻҲûжԴ˱ʾ⣬ϾŹ½ŮģĻȦٳ飬׹űϾѾǺܵˡ 

׽źһУͲݽպŵͷԶ뺣ķʻȥҪȥһᱻ˴ĵطúùĶ硣ĽԶĺߣ׽Ĵ˿ڡ 

տĴϣպͣ뺣?ĵطź˵ĵ΢΢߼ʵĴ󺣣½ԶԶϼıˬĺԴζʪ 

ڽתĵѱƲ㵲ס׽ӵײսõһװ壬˰ɫ̫ϡѾѵԼ·ֻһ̿㡣 

׽ڻõߣϸͷѽˣĳƮαߣ紵裻˫۽ţϸɵĲӺܺÿƫһߣһѩźһֱĴϣ¶˰۵Ҹ¼޳˫ȼϸۣӨ׵ķɫܡ 

õһۺɫ͸һͷDIANFENӾ£߿˫Եø޳ȳƣӾʵصԼѣ˵ĺ߾ţʵ˫ɵСҲɼӾµĵʹԲ׵˫Ե¶棬˲档 

׽̾춻õʣµɵѾӲ˫ַڻõѩѩ׵ĴĦţ⻬ļӴ̼ͷڻõ˫һڣһζڻõϣһδεĹӺԲ磬ͷŻõ˫գСɵĶҧڿУٸ߻õ˫ȥҸ½׽۵ļͬʱ׽˫ֲͣĸĦŻõ壬ʱò 

õĽ𣬺׽ϥϣ׽һַֻڻõǰָӾµһţһֻ쵽õ֮䣬Ħ¡ĺԽԽˡ 

׽õķڼװϣԼᣬȻὫ𣬻õȫԼϣ׽ƽ̹СĸĦ⻬ֱۡûõļϣԼͣĲӺͼͷ 

ۺɫӾ³Żõ۰ļӾϸϸļڱ̶֮ûжŵĲϡ׽һȥӾ±Ĵᡣ᲻ܽһɿˣۺɫİĻ࣬õƽ׵ı׽۵ס 

ֲõɢ䲱ϵ㷢Ȼƽᾱ϶µĻȥһִ˿ĵĸоͷŻõᱳһ·ȥıӣ뵽ʢŵõ廨 

׽˫ȣڻõ࣬Լߣ˼׽ееǬ˫շ̡ƶͣڻõʵǰأס˻õӯӯһյһ˫飬ȻӾ£׽Ȼᵽ½鱥ʮ㡣׽ĦŻõϸ۵˫ָŪԲ鷿ѹ࣬Ӿ˵С㣬ƶͷҲµǽӶһֱֱָõβм䡣 

׽嶥סõӾµѳӾҲ֮һʣ׾ӨİӾµȫ¶ǰӾµĵԣڻõϲѣ׽ǽ˸¡ 

õ覵׽ĻУӨ׽۵ļ̼׽񾭣˷ܵĸŮ壬һһŻõָֻһ˫鲻Ը֡һĸŪᣬ׽ûõƽڼװϣץסӾµһӾ¡ৡһ˴ϣõһƬصة֮ŵĺɫ֣Ҳ׽ȥصɴ 

ŷۺɫӾ´ӴȱʵȻѵõһ˿ҵ¶׽ǰӨ׵ԣ˫۷ǰĴύţػ԰¶˵һǡ 

׽õӾԼĶ̿Ҳˣֽһӵǰװϡ 

캣֮һŮڶ˳ģƺԤʾһĻϵ١ 

ڼװϵĻõȻ˯ţ֪ԼѾһħ壬ڵȫţħй׽һ߽βסʵ֮õ˫ţ¶˺ɫָͨ߳ص 

һ˴ڽպŵĴϣǧžˮ飬ͧҲζһ¡׽ӣſ˻õϣû谭رûѾȲһ׷ˡ 

׽һߺŻõ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣 

˫쵽£ŻõԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŻõ΢¡ںڵë׽ŻõǰءƽСһ·ȥֱ˫㡣õɵ㣬Өֺڿ˱Ȼѻõ˫ȼܵԼϣĦڲཿӨ׵ļ 

׽ͷϸעӻõšںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫõëرŨܣ׽ҵ˻õ٣Ȼһһµͬʱ׽ҲʼŪƬ۵Ĵ 

ܵĴõܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺ׽ͷͷõšյڲϵҲֵסĴţ׽ֱѾ˺ܾõ׼˻õڣ׼ʵʩҪһĻˡ 

ӲͦĹͷ˷ܶһµĲţݷŵӣޱȵĹͷõ۵ĴĦһ󣬲ȻõİѨ׼Ȳֱ˽ȥִĹͷո̽ѨĿڣ׽Ѿоһĳ嶯õصůխȻδܹԵĿѡ 

Ȼǰܿ뵽ԼռлõĴ֮׽˷˫ְסõѩĴȣõѹȻͦǰ͵һǿгſ˻õѨֻһͻͻȻյĸоǰͻȻʧ׽֪ԼѾ˻õĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳ 

ƬŮصȷһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿ׽룬ǰٶȲ̫졣˻õڣܵŮůѹЩͰѳֲסˣ׽æסֱ嵽ףȻῪʼĳһ߳һùͷĥѹڵĤɫĹĦ˸֭ 

ļѹнɵ³ͣõص춲ò˵ֿʼӭ׽ԽԽҵĳ壬ڵİҺ׽ǿнʱĤѪε˼װϣÿ׽Ĵ͵ʱ򶼻ᷢ 

õ屻۵ȱѹ˸˫Źס׽˫磬ԭӨ׵˫׽Ĵ˵ĺΣԲϸ۵СͷǿҵĴ̼ҲѪ𡣻õ۵İѨûлܰӭһ籩Űڸھ޴ߵĦͼѹºܿͳѪ 

׽ĶԽԽѸֻͣǿĻõϵı任λҵڻõŰ޴ͬһײŻõӹһӾͷһϣõʥص춱ͨˡ 

˯УõŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־֧֣ܿʧˣ׽ȫţħĴݲС 

֪˶ãҲ֪˶ٴΣ׽ӭԼĸ߳һҰķᣬ׽˫ֽץŻõʵ˫飬ס˻õĹڣȻһɳȵů˻õӹڣճİɫҺѸռ˻õӹÿһ䣬ȻỺ⡣׽ƣ§ŻõϢһᣬŴӻõϿ߽˴ա 

΢΢ϸ꣬ƮõϣͷƤγһϸСӨˮõ֪Լ˯˶ãѵʱɫѿȫˡ 

õеһ⣬˫ۣȫº񱻲ɢ˼Ƶģͷ廹֫ʹĲˣĻĴʹǲϵĴʶԼ¶ͧļװϣٿºʹȸһƬʺѪ˿ۻԼϺָӡʱ׵Լѱ˼ˡһɲǣں޽ӣɵ 

ĺ紵õһ˿ҵϣɵĲĵʹ࣬õѵķվһһŴȥʱ׽Ѿʹϴһˮ裬һԡʪͷһȥ 

ڴյſڲڶõȥԼٵĶħһ˫żȺµ飬˫ʶĻסԼǰȥ 

׽õӣɵ캶ȼһ˻ͧζõվȵʱһѽסõŭ֮£һ˹ȥ׽ۼֿ죬һ׽סЦڻõ۵һ˵áСˣѾҵˣܶأ 

޳ܵĶħõ޺޵һڡ׽Ĩһٳڻõסʹһֱ壬߽˲ڡõʵ̫ˣ޷ٶ׽ǿˡ 

ͧСԡڵƹƣõӨ׳屻׽§վµˮ£ˮ˳£Ӿÿһ˪ϸѩļȻȴϴˢůϵ衣 

׽һֻŻõǰأ˫飬һְëָ쵽õ֮òţŽһ˫ȣһԾԾԵͦšõѩ׵˫Σ¶Ȼ׵׼˻õһ̵ףȻٴγõطľƵĲձϣ˫ֽץŹµյ˫ᣬĬĬĳһεļ 

ɣֻСĿռ϶õʹ
11

ߣ7755188
õһȻڻе׽صʵУͧϵĻõ 

ԼһңõڡС㡱Դ̬ժȡڣýΪĹھᴫƾӵۣ׽Ҳûлҵֻ֪ѳΪ 

Ź޾׵ٻӰǶ޷ֱ׽żȻֻõѻص巢չѾ˼˰£ҵõס˻õÿϰߣĵĵȺŻᣬɹذ˻õ 

׽ٴθֳ΢Ц˵ȹ˳Ĵϻȥֱõڿ˿ԵָǱڿ£ڻõĸëȹӵͭŦһͱɿˣ׽ͷɨŻõ壬׼ȥȹ 

ҩýʧˣõתе֮һѵ־ĽѣһЩǵƬΡú̲㲻Ż𡢴īˣϵë͵˫ۣǰ龰ˡԼȹҵһܱյķȹӵǰƿѩ׵Ĵȼȫ¶˳һ˷ԼͷԼ 

õּһƿϷԼ˫ֶɫƤεؿסˣɵʧҪ⿪İᣬȻõˣͣ¶̧ͷõ˵ϣʱ񱻵һ㶶һ԰׵촽Գε۾ԶҲǵȼ֮۹⣬ϽޱʹͳļС 

һǰͧϴֱĶԼĳҹȨ˩׽ 

õ˼˻֮Уҹ뱻ѵج龰һθԺСϸ࣬Լ屻ѹͧļװϣһִͦªߣӲĲԼʹҽУ˵Цϵ𩩩 

𣿡ϴ׽Ƿá˶㻹ǵ𣿡 

ħ㻯˻Ҳϵ㣡 

֪һҵġң˭ıСľأ 

޳ܣ 

ҿÿ춼ζʱ⡣ 

ƤɫǣһбӦġõ˫ŭ 

׽Цûлش𣬰ڻõϵȴסһëŮԵ۶У׽һõѾܲס 

һ겻ǳԽԽƯˣÿڵϿ㶼̲סҪ 

׽һ˵һ߽ʳָͱ˻õŴ 

ħʲᩩҪִָ󣬻õĴȽļһ 

ʲ᣿ȻǸ㣡ģǣٲе֪ 

׽ָĸˡ 

𩩩Ӵס֣ũõϷҺ죬岻ϵŤӱܡ 

׽Ծסȹӵǰȸѻõ޳⻬ȫ¶ 

ۣ̫ˣۻóһ׽ߣһҧڽõĴڲ࣬ϸ۵ļڿ˱ 

pp΢ʹĸоûõĺ׽ȵǯУһšʹŭ˶ħ׽һڻõϣסͷݺݵ˵áңúʰ㣡 

ޣһ淢ġ 

ǧҪҺѽߣ߳˵ɣ׽˵ߵǽߣסһ̵İҡ 

Żõ˫ֵƤһ˾͹̶ϣŽ̵תƤսõֻ˫ֱϾ𣬽żҲ뿪˵棬Ȼ׽ͣת̵İ֣õ彥˿СõϵƤۣ˫ҲסߣûãӻǱԽԽߡ춻õ˫Ҳ뿪˵棬ֻʣ½żǿ֧塣 

׽̶ỵ́Цߵõǰáĸо 

𼱣Ϸͷأﲻ֪ʲʱһλεĵڵƹ·ź⡣׽õڻõ˵ġá϶˼˵ĵѣǶϧѽ 

õһûǣ׽˳ƽӸ˻õĲϣҲͻȻ׺áϧ񣬲Ѫ˫֡ùԹԵĲҪҶҵһıСҲ˵ˡȻٽȼԶʧϣ»õоĵлƶţ৵İˣ־˫ۡ 

ߣٺ٣׽ĿŻõĵӺȻһߩ 

16hĵӛ]ЄSõϣһ¸˵ȹSõֻXһ󠣬pһȹѻ_µϣխխѝһpɝ׵ȳʬF׽ǰĵڶ˱ĲݣS߅µ¶˳ 

^Ұɣ^ҰɣSõȻ׼l飬뵽һα׽裬ڟo挦İ 

FSС㾹ȻҲ@ħϧѽȴ̫á׽TFĵ߅gһ]͡һďǰ_ɰ룬ڵϣSõDgֻʣɫغ̓ѝ 

׽gpֱסSõweKKĽU̫ˡ 

SõQ鱻@øL⻬ļwڱ_ºɫrж@øĬףLL혵ɢڱᣬһֱğo玧غͼխĸѝw˟o޵ċĺԸС׽@SõDˎׂȦݏpһ^ˇgƷȻጢzCƵSõǰR^w 

㣬ҪҪ@ӌҡɑzSõǝMIˣ^ϣܱ_zCR^ 

׽̧Mʹ挦zCUR^Ǯtǣ@ӵһPһкܶ˸dȤġ׽Լ^ףˡRECIȻR^ǰē 

zC_ˣļt_ʼһWһW񎧡ɳɳDӣӛR^ǰÿһ犡׽ÓԼ·^׌ĘڵÇSõĳrl̕͸w׽ħ΢΢İl 

׽ÿһ̎һğǣi헡Ҹ¡Ěβ^ס۵ļwվSõᣬp֏SõҸ´^ܛǰأ׵ر_׽MȥSõ鷿 

һĕrgSõѩfͦθͬԽlľҲԽlĜAˡ׽@VУǷNMpܛĸXһͨ^ĂX_SõĴ^SУСmСwɫѩ׵zߝͦğ¡ 

׽Sõfǰһ£ͬӎSõϵõ廨㡣Sõ_ԣ،SõpDgγһlϣָд塣׽סSõһȵ⣬^Ūtɫ镞Xpp؇ҧСɵ^ۮⱻuSõֻXÜͬ|늣̲סLLһ׽z]ͣµ˼ָAסcҼtԭСܛ^ܿ͝qˡ 

Sõ̼püow裬Ҳ׃yܲĺЩU㣬ҪŪˣܲˣ 

IE߰ߵĘ׽ĥ@ÝMptһ滨ģӣ׌ˮaf֑z֮顣ϧ׽ƺʯӲֹlīFԡسסSõăcֱһ㡣 

Sõʹ亹ֱðȫ񏗻һӿoˡ 

׽pDƵSõҸ£۰׵ļwϛ]һҸë׽ָ΄ˈAȦǰʹ߀δȫʧҸւ˟oܵWSõధϣ׽ֹͣŪ 

׽pֻwƽ̹С׽УSõҲrõƬ̵ĴϢ׽ۓSõСҲMѝ߅Sõ͸ɫѝٽz߅һFȥSõȫʧ˵ֶRħַoֹԼw¶ںڶĔzCǰֻǱM،pȽBһ 

zСѝK춱ÓףȻx_wSõR׃o|װ׵ċwһz¶ħǰ׽ѝϣǰסSõεwzCR^̡ӛ@Ox龰 

o]ĵeʵğҫͬוҵgҵSõ׵wῴȥAwˣ녵ѩ׼wı¸ĞWSβgһlԵϣƽÿһ˵đj 

׽ƵĶSõwV@ϵۄğocȵĵƷ 

׽סSõһȜ؝_ףȷSȝuueߣSõɹgص؎¶R^֮ǰܛ΢ë³ʬFһƬۼtɫSƽԭɰSؐһصѹȩŮFċۻѹ롣 

׽LԇָѹܛĹȱڃԼtɫĹⲻr@¶Sõpȷ_يAסԼwȻһ־oƵ飬׺͸˵ļtңһְ۵ص؎ϰlČء 

̎Ůwеą^ͬr׽ħSõɵþoҧyҵĴϢߑҵpץסϵƤָ^ȵlסҵĸйnfρRɣãܡ˕r˿̣SõXeһƬģ׺^ȥֻǱܵıQUҪe㣬^ҰɡҪ 

ȻSõlһđKУrһӹӣҵԭ׽һSõwһѽĵvց팢Լͨtľ޴ꖾܛصڣ]SõѨõݵĝչͰѴݺݵĲMȥ@һ죬ѽһˣҲȲˡ 

pSõwһµǰȥUMزSõT^MLֱv@eȻNoȣȻNůʵ[׽ֈA^һӺzĴܛصڣײ⻬Čmiڡ 

SõĵһǱ׽o؊Zȥģ@جʼK]֮ȥһԁ]һ첻[ͧϵďӰ\һһεؾܽ^ʿ\ۣw߀δv^ԐϴY׽ܿͰlF@cµwȻδ_̎ŮһyM롣һ뵽@Խld^ˣҲԽԽˊZȡFͯؑw򞡣 

ʹס֣ȾҰɣSõֻXݏhצ˺XƺҲ_˃ɰ롣еĲ룬SõꎵԵտsooİס׽ִÿһMS˺јӵĄʹͣĿ޺DKޒUeڿеϰͣĻ΄ӡ 

ˬ̫ˬˣаɣٽдc]ܾġ׽ĴЦ^mSõwĥn 

lĳSõwڳ֭SM؈@⣬һݵҺwgܛëܿͱˣ׽oNĐuҲմ͸ĐҺ妝ڟ°lWĹɡ׽ĨһˮTSõܛȻSõMָ쵽߅ԼҺ 

׽߀ŬšSõoꎵ\ӵҲuu؜pСˣSõıQҲuu׃ˆʣʹƺћ]_ʼrNˣŮԵıܵһzzĿСһBѽo߀֮ˣֻ׽żһӔ[ѡu衢ʹࡢoݏѽXˣΨһϣǽYһ̱Mĵ 

rgѽ@һˣe˔zC_ӵġ̡ֻʣ˃˽ϕrwĦ׽ݏhƣƵľoSõ׵w؈@e۵ĻFڶˡ 

Sõѩ׵p飬ڳӭ˸߳ĵ¸Sꎸϣ_˷ۼtɫĻ꣬һꇼտsĸXᣬҰճꖾwȼ؟ҺwDrMSõwȡճҺwܛӌmewԭеꎾM͐Ѩ֮gĿ϶mҺwTеÿһ̎ϣȻᾏSõpg 

һξҺѸٵľdܛĐѨe˳ȥSõɵذlһLLĚUϢ׽ֽ_SõϵƤۣSõwİյđҵзSõҲֲ֧סwoİcܛںɫϡLrgıMĚܵĥM@Ůܳܵأ 

ϣܿͻ˯^ȥ 

׽P˔zCȥ^ϵ֣M^ĺˮ͸^󌡣˿zCĕrg@ʾҹcˣ@ĊmСrҲXᱳʹƣvˣһ~^ĺˮSõϣD߳ҡ 

ϴ^һˮ裬׽еS࣬ص˵ҕr϶һCSõȻ˯׵wںɫ׵r@øľ|w˿ббP׺]±ݚĺEԽl¶һNĵĳֻ֮Ёyɢ󌣬ĘϚĜIۣ߀w̎ҺµEʾ֮ǰ@ŮvđKo˵c 

׽ϣ_ʼ؜؄ŔzCµƬΣ޴ğɹϳF˜D˵ӰUSõwڿС_pȡ¶ĕꎲ_ʼ롭KcЦ߳һݘOԔďӛ䛡׽ֱáˡֱBdxӰԼȻֈͦ 

IС܊Ĵ_ǟocȣֱ׌ѣĿ˂ֻҪҊһξ͕ҪڶΡxؔsҲ˞y 

׽Ǳ@ŮwԵV팢SõӰ혵L󌡣ā׵ֱϣƤ۰ĵط߀ĺEꎸȸ߀ϣ˾Һγɵİ߰۷x׽ԡeһlëppĞSõȥϵEðëÿһ缡wһSõwѽһɄˡ 

׽C׃QǶȰ@o覵¶|£WlSõwMT˄ݾһ˵ƬϣֱCezꡣ@ӳƬSõҲӲ^ָp뵽@Ư˃K춳ɞԼż׽ǵǳUֻҪҪŮˣ]һòġ 

ҹˣ߅eȺeğuuϨˣLLĺѽҊ܇˵ۙӰżȻһvѲ߉܇^ڿ纣һ߅[Ѕ^ȻǟtƾGWӰ܇ˮRSõͬΛ]еLԇjǼeԒ]˽ӣ֙CҲP˙C҃HHԞҲg 

ں߅һgeĵeSõ̎ڐħk¡׽ѽ֪ǵڎ״ΓSõˡSõѽ^ȥ׽Ȼ]з^һһεʹͬ˄ݣSõѨeܛӲӲܛǵSõw侫ˡ 

M׌ήҲȻſSõċ|ϓܛ׵ĜܛSõwÿһ̎ġE˯ȥǰһ̣߀Sõ赸Ҫĺoċp㡣 

Y 

׽сrѿ쳿cˣlFԼ߀Sõľֺ^һҹvSõ߀˯]сSõ߀Xp۵UƵģ̧̧Sõ·ѱ˺ƬҁһΌSõӹM˺ɫˮe֪ǰһҪSõͻصͣĵط 

ˮ_ʼqtɫªͣɳԣһv]_ĺɫˮ܇`Ƶ؏ĺ߅ĺژe荳ͣڷԣһīR܇Сĵһ飬_ś]˲Ŵ_܇TΰĻŮM˷eP܇TǰһԒŻصĲԣȻˮѸٵİl݆̥ĺEܿһʧںڳĘe
12

ߣ7755188
S̴ɽoSꖹ@̫ƽСuÿһ䶼һӽۡ춺߅ϵϣDʹڴƵ꣬@eAעĿĽB֮һεģǵĘϣeһoĿd˿̣̫ƽrgrdeѽͨN̑æµ؜ʂһҪeеLFcyк̴ɽ_lȪfhĴx 

ڕ룬һλӢߴpмęzāãr߅ٸMLFϼ^֮һ׽@SHģFһT@݃rֵ|Ԫȫĳ_lĿąfhݺͺ𣬿Ҋϼеĵλ 

׽æָ]ٵtM~ĕrһλ^һ˵ĴؓM׽Bæ첽ǰȥһHԭ@LĸL؂ 

ѲҕһĐۃļ򣬝Mcc^fUãúáMichaelx_ʼ߀һΕrgطgϢһ°ɣ 

׽pĿsͣڸHȺeƺڌһϤӰzıܿ͏Ę@Fڡ 

׽ľƵ꽛ˎ׾䣬x_d 

ϦһbrSӣҒε{̫ƽϡ׽_ˣǺAgش׌ꖹ䵽geԼˌĴϣXeסĸF˵ӰFionaʲNrܵõأ׽eһˣҪ̻؇һصԼͲܿǻLwӽęCҲ͸ˡУoՓζҪk@顣 

׽΢΢Ťü^uuչ_ѽӋһcˣҪʂһˣ׽Ĵ𣬴_g_ʼxĶY 

һǣһɫİ͸Ůʽ˯ȹһlСٽz߅İɫŮʽǃѝ׽ӣɼŮʽf߅Ϛ⣬һp۾x_ѝ朣ϦꖵNxC³صĴAsm֩U 

rݏˡеİu[Ѕ^һĦǸ녡@ϼŞLFĿکLwB׽oɵվeXe߀ڿ]ΌԊŪ֡ŸHԒe׌sLwfҪ飬yĲ 

׽MHOfficeƤDϣN˶ȻơH ٵąR׌һȵoĿĒҕ܇@úܟoġͻȻҕҰeFһıӰ׽ľRρˡ 

@һλpİIˣһۼtɫbwסģ ͬBL䣬׽ıӰɵLlQİpȣֱD^ 

׽K͵Ŀһλˣ❍aWpۡwɵıӡp촽R׌׽ϲgˡ֮ḸHĽ׽ òNмֻ֪ҪȥһģĻѽ챻ٻӰˡ 

lӺܿ͵ˣ׽ѽ֪@֮еҪ̶ȣ˜ʂ䡣ȻҲĹ˾XeҵҪYϡڸHOfficeeλ˽ӢֽFionaqƥƝWͣ£IFǸHºչĽ׽߀֪Leġ֮һ 

ȻڸH£׽֪ԼKԼ˾eN׵ֻ֣һӵĬĬȺCā]зŗĴ㣬׽ֵУǛ]Сò@~ZġڙCˣӈԶҪõđj 

ڼǙCǰڴFڵFeCң׽ǳżȻϴgͷײһ𣬮׽rŰlXԼǰļtۼ׌ķ@ȻŪʹˣȥԼ_׽v뱧Čͻصλϣһpѱѩ׵ĲӡqǰغLˣһbǲʧrCķڷwϡ 

С㣬𡣡׽жYf 

]PSģJRң 

Ȼǹ˾֮һǸHµĵ֣JRأҷȥɣ 

ˣxxқ]¡ 

MichaelͿˡ 

@ӲõġԓϙCˣ߰ɣCďVȻ_ʼ֪ͨ˿͵ǙC׽oκΣֻx_ 

@Ȼ׽һNģ@׽ҪõĴ㡣wC^œe׽hh˯˺¶ë̺İ͸zm°⻬ĴȣUFionaڻ؁֮ǰһҪõġ 

׽CSһꇳ鴤_˸߳Ȼס]ЛҪ@FꖾoĐѨÿζס䡣źÃɼһԞy^󌣬_ʼ¡ 

fǃɼ׽ɵõmȻֻ֪һסڣǣҪͨ^ܵķ̨Mķg췽ҹTϷƺRڶ˵֮ᣬ]жٙC|AīC 

죬oаlF˾ƵϴС܇͵͵ĸ^֪ϴ·ڡҹĕrx_˷gޟֱߵϴ·ǰһ·϶]оƵTӰ׽ϴ·e՟oһˣM֮ҵ˾̖ęӣҲǷķg̖Ȼ_ӣeȡϴ@ɼN׌ˮaԻ˯ȹ̓ѝn_ĻصԼķg@һҹă·ڴϣһһCж^ˡ 

Fڣ׽ʰͣϹPͦβѽpˡ 

Rǰǰῴһ飬߳gdȥ 

ͣ픘ǣ׽ѽX[Ěˣһ߳gλGģУBæЦӭUՈMLѽڵˡ׽[˔[֣Mdһ߅ce죬һ߅עӰ 

^ҊҊλ岮 HĽІ׽BæD^ȥDһxǣ۽ǵNⲶ׽һϤٻӰUһ^ɵLlһo玧ĵغɫƬLȹһGĘǷl׽һ߀ӭHȥ 

ֻҪˣӲҵġ׽eһжˡ 

xڰ˕rʕr_ʼˣ̴ɽеĸژIخaI^ͮصăSI논ڽx͵deϯŮʿϤĴ磬^WӰYG׌Xۻy 

εoʹxᣬջSCocktail_ʼˣ׽SHͣ΢Цepۅsһֱ]з^Ӱ쌍̫ˣɫĵLȹrеÝۻļwɟoȣğºֱЩҫۣһuļõNLȹw¶ozѩ׵pqǷǣһlʯʹ@GF 

׽Ĳ¶E׽ߵ߅rһ[@⿝@XЩoˡ΢ЦA һλ؃SIŮB̴ɽ^Σ^˲g׽p|һ·oǵۣе˘O⻬ůļw߅^һҺ 

еľƱڵ̺ϣҺþƱћ]ʲNҺwˣֻЎ׵ˮcRLȹϡ׽һĘǸ⣬æf^ѩ׵ĽzBBfUSorryڲ˼ 

Ҋ׽٠ҲԠN΢ЦUҪo 

׽ɷfrסһλWaiterбPȡ^һ㙉fU҃ɴðҾһfѾƱfǰ 

xxҲȾơZƽĻش 

Ҫoģֻһ㙉ѣppĘɣ 

@λ雵Ĺӌڛ]жٺøУ@ӵĈֲþܽ^׽һوԳ֣뵽^һ㙉ǽ^Ʊ׽һ±Ȼpһڡ 

׽eƱ܇efU҂_ʼĺӣ׌҂xǰǬȫFeһƬПҹ@ӣҲֻÌеSɫ㙉һM 

׽eϲ^dһ^ȥЦѽݡ 

ĵذѽָϵһϣoµ^mcՄĿһֱhh 

AFdeɫFeһСȦӣӑՓԸdȤĆ}K@s߅Ŀ˽Մһеһzƣ룬Ƿf𡹣xϯϴgķȥ 

AFeϴgeһ˶]УֻГPڲ͵վϴgRǰԼòеһNlwȵƣ؁IȫԞһLԁĹ£]N⣬aayŪһ~ǰĄһϵLȹŻصԼλϡ 

һXԽԽۣһNDĸXBĵ⾀@ôۣ˵ՄԒҲ׃sֻǰϯɫ߳d_ϵĸ߸Ь̤gĴʯϰl 

ݺܿ͵ˣݣˣİoTҪϵĕrһb^_TһߴӰWMݣBæ¡OpenlF@׽ 

׽ƺsúܼĘӣ~һЩUףɣFionaˡ 

ácc^ 

NĘɫƺ̫ã᣿ 

]ʲNЩۣǰ̫ˡ 

ҪcϢˡסטǣȥ׽_ʼIˡ 

韩RϾ͵ˡԒ䣬ݡһͣˣĲݣԼgķȥ 

׽r߀СĔvD^˷̨͎׺ǓǰˡֻX^Åֻÿ׽ļϣһͬMˣ̖g 

_˷TȫfĲֻXe^lбڷT֮ĠϣҲ˵̺ϣԼ~^֪Լǲǲˡ 

׽P˷TȵͨڷgĽϣĔֺȻǡ׽TiÁKҲTVȻጢՈ_ 

ĘI_@M݃ȣϣһڡܡĕrܵ}_ 

ge]_һƬ׽ڿ͏dɳlϣԼDԡҡ ׽PԡTܛбɳlķϣǰSĹסp΢΢ϣҲppaİlᣬܿ;ptͬ߅wһĨϼˣXwһɜ؟Ěu֫ٺUɢȥĺԽԽ٣ҲԽԽ죬鲻Խ 

׽ԡҵTpe͵͵עҕ_ʼ¶ϲɫ΢ЦŷϺµǱ㙉eѽ֪XķһNЧԻˎFڵ@ӣˎ_ʼl]õıF֪ԼӋѽɹһ롣 

_ƤÓϵĶYr^ϣֻʣ˺ɫClassicѝ˕rķuuXǰwĪĸеһNһppp|ںќشraǷNXһӣ@NoƵĿ׺ŪఴǷR뵽׽߀ԡett]гֻÏȫµpܛoɳlվԡҡ 

ppԡTpĆUҵwXúܲcϢܿһc᣿ 

e]лش𣬵ܿ˳ˮRͰԡTѽһ_ˣһLһꇵĿѣȻ@İlFǰȻվһֻ˵ѝˣ@׽ 

Ęɫһ¾Ͱˣæȥ׽Цһǰѽͬrooץס󣬷еһɾ޴Լǰ^ȥ 

֣ʲN 

㲻cϢ᣿ҮȻҪѽ 

oҳȥ⼱֮ؒÓ׽֡ 

ȥС㣬e˰ɣ@eǣҵķg 

һ Լ˄eOµȦףDܣǮ˷TǰŰlFNҲ_iTV@r׽ѽsˡ_pۣץСuһpeČˑЩUȻMˣ͛]N׳ȥˡ 

Xһzش׽p֣һcҲʹֻøU 

׽z]Wܵ˼Ҳ]ֹĺУpһϙM˷wޟֱPҡ 

׽GһӰѷˌmĴ룬ԹԵĽoɣЦһ_PTϣ@һʹPeٴĺҲe ˡ 

Pҟ_ˣֻXһꇴ۵Ĺâյ۾_wĴһcҲ]С׽vϴӹڷ߅һp۾ҰFһӵľG⡣ 

С㣬XNӣǲȫo鷿͕ꎅsڰl᣿eģֻЩܰȫԻˎʹˎ^󣬌wкġȻҲ^ȥֻǛ]ѡ 

㡭@֪uݫF㾿ʲN@ֵĶЩ 

㲻Ć᣿NFNTҮȻǜʂ㹲ˡ˃ҵ@ܾˣõҵֵܶIˡ׽ָָ¸߸ĎĻĿЦ؝oȵĿͻȻ׃¡ 

@֪ôСȻҌҴľܽ^ңǽoĘҪĘV㣬õŮˏā]һӵ^@Сֵܵģ׌LһL٠Čؐ{Ů˵Ĺ򲻿ɣf꣬׽ڷלQ❍ĘϺݺݵһѡ 

üUҪߣڴ룬״댢w֧ȫһcⶼʹϣֻڴ 

ʡʡİɣǷNˎЧҪmСrǰȫ¶ǌҵġģҵСֵһúõкģ 

׽تЦ˷ϣDrһɜůܛĸXꖾһֱӵ֫ٺ׽v،ѝϵǂεþooģֱָS|׺Ҫѝɵ]p۲ٿ׽ظ۹ⴹεڷѩ׵ļwϒ߁ȥ 

׽ɫԵ۹ڷwѲM[Lw⻬ļۼw͋G˵òˎ£paLC΢ȣܛ۵촽ԏ_¶һR׵X@Ëğoȡ 

׽GҼtęСÓܵɫĽһȥֲڵ^ҰUM˷СڡֻXǰһһĴѽNԼ߅Ę߅Ĕ[ԇD_Ǐ죬һbѵֱһӿԼĲϣ׌oӏһlʺҺ^ʾƵķĘһڣȻᏊMĿڃȡ 

׽^ڷлrС^mpһ𣬕r❍X[ߣ˵ĿھoNһ𣬷еfĺͱ 

׽pҲ]пǷ۵iȻ❍pϲסAļ^ɴ˺׽߀Ųɫȹǌӱܛ؉|׽ĸXָܛůʮĸp塣 

һpT˵׽ͬlF´һ㣬һpɽ֮צooڷǰo\ǰһꇵܛlqɵô 

һꇲgLᣬ׽x_˜촽ڹ❍ĘϺͲρyp۲ʧrCpŮw 

ϴbһƷğo玧ĺɫLȹLȹϾһ͵ƽOӋʹw۵i헣Ap磬pȫ¶⣬ںɫĵɫrļāס׽Եһpѩסܛ⻬飬MAľlһ[ozB픵ăcƺ[sҊȹǾoˮƽϾʹpϾƵ̻⣬ɢl˵Ĺɡ׽Ŀ˵ĈA̓ɷ֮g˯Ĝ\ϣֻҪǰ_ȹӣһܛAѩ͕ԹԵԼС 

׽ڷϣƵĿ@[ȹµѩ壬캄ӣ޲֌Ǳĺɫ˺顣صĚϢڷĘϣеģһ[ӣ׽Ϸȥֻ@һҲ]Ĵˡ 

׽һr䱻˦ɵÐ߳ŭץסһѩ׵ףϵ˴߅Lȹȹ[Lɼأwס˷۵p㣬˿Сȴڴ߅ȹҲ׽߸ߵ𣬼@ͬһwwRϳʬF׽ǰ 

¶ֺĺɫMĸ߸ƤЬ׵Ľճһp㾫@^ľl׌׽ɵÇKKדUѣpMLȹȓ 

׽MѺëײϻȥֲڵָRϸܵһNā⻬ů׽һ߅w@⻬Ľ^ƷѩwԼălһ߅XLlģӣ퇵l􇣵Ŀںor@pֺܿͻ˷ĴȸȻ𱡱ѝ߅һֱ֮g[صĘ@ȥ 

еһꇵWɗlܛĴDrֱˊAһ𡣡Ҫס֣ʹĺȻ@׽ ֱĸg̖ 

߸ߵĳȹ[ѺɫLȹ¾һֱϥwϣ׌ȱ¶xĿ¡ɢlɹâİw@Сᣬ_ʼ̎ܣŤ|ֹveӣpÿoסֱ׽_^ϣoֿھƵ귿gğ£ֻҊѩLpȾooĽB׽xĿ@ѡ 

׽ڣpȉp֏ȹ쵽ǃѝϾ_ʼȥҪ㣬ҪV׽ݏ]  

ϵĵLȹǳN׽խխȹeһccČѝ³߅ѝȻ҂ȣխխѝdҲMһ׽Űѷăѝ^SpΣխСĺɫٽz߅ǃѝK춱Óв׽^ 

һN̓ĸXֻҪ˺_ȹȹ_F@͕rħǰ^ؒϧǃHHܾŲw 

˵ļwoNppĦԽlĴ̼׽ɫjѸٵ،ɫăѝ_ϣȻ䵹ϿĘϡiϺͼ϶һğǣ׽ɼtֲڵ^؝񼡱wАuI❍a䵽ϡ 

֪ʲNr׽eѽһC،ѩĴɂȷ_¶۵˽̎ȻR^쵽ȹף꿦꡹İӿT˷δ֪Եػ@ѩלAɽ𡢵tr۵Ļٺ͞ïܵİ֣ȫڏҵWһ[ozεɫʘw 

ʹȥړw׽ĉ¡׽߀M@NֲČ棬վϾӸRµ·ȫSWĲWqһzoذѷ@NĿʎ˄ӛɑzŮӱˎuסֻ۱ĿԼF裬ޟoIˣԓM}ˡL桸l׽ƺе@NCѽˣס˷ף_ʼ߸ЬĽ 

߸ЬĴ۱_ˣֻX׽׽סԼ㣬Ȼɫĸ߸Ьܿ챻Ó㣬؝wwr@¶׽ǰ_̎ԳһFСѝҲS֮oĻ䵽̺ϡ׽Ưĸ߸ЬһGpSס˷һpp 

@؝āļwlһӵĹɣ׌׽١ڋ۵ļwһ_ʼڷɦһ߅һ߅ĆUNӣքݲeɣ 

ֻXʹyǜ]⣬oWܣֱyܵfԒppp_ 

Ħһꇣ׽^^ڹ❍ϣһꇵWɵáĽІ׽Ǹuˣܿ͌ǜ؝p˂飬BС˵۰_ֺҲ^X׽ƄһbëëxӵlСϣеoȵąֻÌĘƫһȡ 

׽ף_׾СȣҕN⻬͵֫lѺһֱͨ˂Ѿõ[ػ@ȻČӰ^P[ڴϣһbѽȲȹϾ^ȥ 

չL֫wſܛϯ˼ϣһpѩ׵R^ăɂȣļ^۵ҸȹϾ❍@ı̻¶߀Ǹ߸¡ĈAβ@һT˄ݡ 

׽ҕ£֏ϵĒҕһ݆ݺݵһڿҪҺһֱ쵽ϣLȹϾ^ĵǈԛQȥ朰l˼΢ġ֨^ݏǈԹ̶JƱڷɫĵLȹһlLLͨ 

ڲǰMLȹʧȥֵ֧ĺĻһ_ʼ߅䣬׵ͬ¹һļwչF׽pǰգεգһ¡@ǶN۵ļwѽֱgɫϵŮˡ 

朏ķıһֱɫLȹҲwԳ_❍òһz覴õ񱳽Kȫ̻¶׽Ƶɢl˹ɵѩ׼wҲ̲סһҧȥȻᯂēͬһbI˵ҰFoܛwϷ^κһεw 

׽ċ|D^Lȹ׽ē͓ѽy׽͵ČȹӵǰһĨ_AMѩ׾ܛɽ[Ó˵ȹ`չFһ˲gһpǼ׵wɫAͦε͸ϵ̼tcֱӵı¶׽|ʵĿ֮£ľʶp΢Ķ 

׽ֻXXˡһ푣ȫļ׺ͬrosµLǯdČLȹǰƽ̹Сϣp̻¶ڿ՚УʮָͬF^һץSĽ֮ϣ׌³L̫Ϣ 

׽ܛMp飬Ȼvһbց^mȥϵLȹȹӱһȦܿͱ׽ķpg˳׽ȹУÓĺɫLȹhx˷wʧsԭhݵB׽ָ_ˣȹٿďеڵϣOһƬ~ 

׽̧^򌒴ϯ˼gչѩ׾Ľ^wUL녡ü졢Ѵ죻ɵɢǰᣬzp@ѩ׵ļwϘ˻˵ĈDĴ۾o]˵òˎļl¸ċGģ۵ĲDһԣγһ⻬һֱBӵ@pϣһpϣA̼tС^ߴͦğ£ƽ̹⻬Сϣһ\\С[CǶڰ̨룬¶ɐ۵ĘLQѩỬĴϥwĵط΢΢ďƺڃ֮̎ɭ֣ɭµ@mȻıoȻһĨA¡Đ֮uso[ԼFBཻBһͬһᭇ͸۵ֺƹԹo˯Q 

׽VԵעҕ@OŮwӵlסץ^Cꡢ꡹oڴϣչFԼҕ䌚|ʹ۵ҲδNм[ÿһ缡wȻFڡ 

֪^˶ã̵ոһ䣬׽ѸٵÓȥԼσHʣăѝȻ|w¶ѩ|ȥ 

ڳҹeһյğѽȫȥˣBAĴƵҲ֏͵ҹokС׽ѱһzĳwM@Ѿõcᡣ 

˿̣MPڷԣp־oץһb飬кʮ壬ס̼t۵ССAcp޴QһӊAסwִͨteg΢¡ͺɭgͣĦеĜܛѻo߅ĴɫȺȥȡȥի@ͣؓāļwwMһһM 

p۱߸ߵe^픵λã׽סr۟oȵĽ飬ȻuDƵ❍Ҹ£׽ܵ߀ppČ۵ļwҧwăɂȣ׽һֱ̽˷ƽ̹ww@eγһpAĻ׽pַ@ܛͬLwĘܛůСϣ׷Ʒζɢl޹²ζļāw 

ooē֫¸MNwȡ؝ľA׽һp飬µѽȲĲ嵽һpLgͨt^һQһQ|ɵĺɭµػ@ 

ԁyPҵ컨壬׽Լ񝍱wŰ 

ԏĺǱԓ^㙉ѽoֹ@һеİlˣ׽ţһ㽡ѵwεذdԣÓęC׽ֲڵ^ԼϲͣǣֻXÜ¶uƤ 

׌yܵǣ׽hªѵꖾߺ񶮵ñJһӣԼѩ׵wײȻ쵽˃֮gڋ۵ѨǰĦDrһְW֟Ěеػ@׽Ĵ̼_ʼһꇵd^XɵËɴBB 

ͻȻһl؟ᳱһػ@ڣһһeֱ荣׽^ֱڷ 

ס֣ҪʲNҪʧRȻˣ@ӳ팦ĥһcҲ]У΢ĺкֱӽһ㣬efˡ 

׽]κε԰_ѩȣָ_o]ͬؐһĴꎴԽlŵČr֭ꎵָ_˾o]TѲҕǙEAεͨڣȫָ֮_ʼƵ 

ڷȫ]Мʂr£׽ѽָ뵽wȣK،r۵ĶһNϤnӸM˷ȫRտsָ_TҲͬrooذ@׽ָϣһ͸ϪԴԴ^STg׽ָϡ 

еָůͬr׽ĵЦմM˷ҺָصeһcȻSԽԽđjŤӵøˡ
13

ߣ7755188
ҹo׽һpɫ۾s̽xŮw׽ܝMĿf֡TܵċĘӡָpӯ`£ŮԵıܱ¶ozU 

չ֫w֪XѽoNԼwϣɗl⻬bĬ״ȸǏAס׽ֱppĦԽ^Է_ĴȣA񝙵T׽{uď_ˣߵСѨ˿[s¶ˋСڣسĐҺ妝ꎵĸ䣬΢ë˶YˎwСС¶飬{Һ̝˱ѩ׋۵ļwƽһT˵Ĺɣǰͦεһp飬oSŵٵ¶һ@СҲڲĴ̼׃øӵrG͜A 

ʎM˷һpe߀MͲɫpta΢΢ϵĜpsѽˡ 

׽ͬһboֿīCĐFͻȻֹͣеĄγָͬrٴη_˷pȣ߅C˷ߋġɑzģӡoεD^ĘIˮһΟo¡ 

׽еCѽ]zˣҕߵċwѽЩʹˡصķڷǰͨt^֮ͬ˷TȻp쵽˷āp£pp 

M֮ǰ׽мУǰMķĶ߅fһUؐҁˣfx֮ݴoĳw 

޴ͬͲ]µ˻ֱoȶ֜ʴ_o`MССċͨ˷wȣ 

ѣס֣@⧲ұݺݵڷ۟oȵĵطͬ늓һ㣬ȫ͵һ@f֣ѩ׵wͣđ 

^˳ֵĐѨѽõ˳ĝ񝙣׽M͓__߀ϵTȫ嵽˷w̎͵һͦ^ǰײKֱ]J^Ҳͬrڷ⻬۵ĻоϣȻ߾ٵHһ 

͵һBmɴεĴʹK추Uɢȫ˺јӵľʹrwÿһ㣬Ρ 

γ޴ʹధһpww־oo׽։ѵֱϣָ@nס 

׽˿˵ĐuooNһBë໥p@ 

fģҪڡĿ˷VĜIۣČΣ^εx_˜ůĻоȥԭεÎ׺_صK춵õһzgɵĭ{ҺS˜AAصڣҲʹ΢pһЩ 

Ǿ߀ķһ߀ڷwȵĕrֻҊ׽Цһһһͦ֌ݺݵĲ嵽˵ף@һ׽󣬷w׺w̎ҵʹݏ^__˃ɰ룬סļKUe 

woӏȻҵđ혵LLе֦wɢļֱۺǰϣڵzɁyhѩ׵wϣͬһѰС۵ļwİıQͣޒڪMСľƵͷȣͬTVfԼıK 

@r׽pѽʧrCķס˷w̶סɗlĴȣ޴DKĺУһһĳ۹һӵĶѩw۹eȼ⡢ŭͼʵа֮þÿŮFһzĵPԼ£oԼ۵СѨ@׽еǳ 

ͬrһɼʵĻҲͬrcȼԼѲ@˵ĵһˣĳҹ಻Լ@ʧİlF׽ɵŭПһδεĳÿһζNңƺ댢@ɵεεw崩屬Tݡ 

pNץDǰܛѩ׶OԵϣāƵļwܿk׃˷ۼtɫʹŵؾסĜAcϣָ󡢏Qܣһr۵͸Һܿ׃ͨtq׽߀ͣĴSԣܛβѩ׵ϳFһƬtӡEָ־ס˷ѽܛëһµ⳶ 

׽uuدõԽԽÿһεĳͣĐuصēڷСϣl꡹ԼtĴϱĳԼԣˁӷʹĴԽԽЄţÿһײڷĻоϣεċ|ѵһ¡ 

ڌĴϷL׽ĪЦͷİ͸@ССķgt⣬ĸ۞ҹɫfNo 

o]pۣܵĺ͵͵❍~^Ǽ⡣ 

ҲS׽ĄpҲSċ|ѽm˱ȵζ֮ľʹSrgţݏuu]N˺ѷˡ^һꇿ̹ĵᣬw˿ѽȫȥеķRܛؿ׽ϽӼ{ԴԴĳ壬oץ׽ϵwwִ˕rҲoĴwăԡ 

׽@˵Ĵ߀d^ھֱֱͬȥһ嵽ףDĥмƷr۶֭صһ·SĹ 

uuҲXÚv؄ƣ|w׽סӡˎõʹ£ȻҲƽrcһrǘ˷ULȡ⡢ƽ̹С۵ꎣoһͬrXһzzd^cУ@΢СĿuĳ_w׌oMjԼoop@ 

е¸һɺůuuγһFĻ򣬻ĹâÿSһײһ֣@Ĺâw׌ʹD׃ɿУӭĹ 

ʹİQ֪Xѽԁy䐂ˣ@һ׌eԽlıʹ^]뵽Լڱˏĕr߀a@ӵĸXڟo挦@ߐu@Xе`һFRϱwԭʼıΜßoӰoۙ 

׽ƺһֱ׃һҵĳͣwȲͣؔӣK춰ѷ˟oֹđjeܛLCѩw׽ooēڑУȫԁyˣđjKȼā⻬|DrɢlѣĿĠNâ 

׽RϸX@һ̵׃ֻҊе˃pĿ΢ϡɴBBwıMFLfNա׽֪ѽҪM߳ˣNţGɷĬ|wlҵһ݆M 

MlġУ͸˵ѨIеĹBۼtɫճĤҲSһcĳ׺ͬ춯 

گһ̣׽ֻXÝqúyܵͻȻһ󠣬һɝ؟Һwٵ؏Լwȼһͨ^صrͬ峿¶һӌmȡ@ƟꖾܿעMӌmNĲS׽˳w⣬ȵăɂȡڵë͝׵ꎸԼלQĴαϣγһƬƬ۷xĻҰӡE 

SһľҺ׽ƺһ˲gҲͿˣִήСKK˳w⡣ăɂFʹһcⶼòϣѷŻص^ϣԼҲoſϴϢ 

ċ|׽侫һҲҵĶֱ˳ҲͬȥĹǣDrcܛڴϡ׽ۻĳwһ˯^ȥ^һ݆ĥKҲĻ˯֮С 

ҹɫȻڵĝīһ㣬ĳ˯D֪Լѽ˶áςһܛʹԽԽw̎һ^һӻģppDһӶFĵĴʹֻX^ÅͺڲŭƯ˺ܾһ㡣 

һҹL_pİ͸شӵċ|ϣеһɛֱ͸KĴһ`ď_pۣʲNҊgeһƬҫܱۡ 

p֓ڴϣİƣ۾K춝uum˹ӳۺȵһĻR͵ȫѣļU 

õķgeԼo|˯ڌyĴϣһlԭwϵĶСSӵ䵽һԣԼͦΡ׋۵ͬһС鷿ı¶˳׌@ǣԼϡϣ̎ճ۷xEԼİɫϣ[[߀ܿЎ׽zrtѪE 

rgȫԼҊһУǷűһĻĻ龰ͬӰһX^һ飬׌ӛ˄YǈwhsǷNĸXףԼѽ׽ԊˣһxǣʹࡢߐuޡN}sͬr^ʹҲ̲ס޵ڴϡ 

һѵoĵďԡe˳ߵԣҕǰʹ^˃ȻցppķAļ^ϡ@ֽ̧^һ׽o@̣Լɫǣ޲Ìu 

FionaNˣ׽ǎ΢Ц 

ݫF߀ʲNξooĹǰpŭĹâ 

˛]С 

L_ҲҊ㣡LЪ˹Ĵ 

FionaԓҲǹģֻ㌍̫ˣ֐۵N׽ʵԼ£Ҋ]зӳ현߅pִ׵ļ^ϡ 

쵰Һ㣡L_˦_׽֣žһƴ׽Ęϡ׽ĘrFһӡ 

׽ǐˣƵڴϩUo ⣬FڶҵŮˡҪÓˣ͵ÓҪϴҲùԹԵϡeӵõȻСЩգ׽ʹ˵Ę㬵f 

 Tڴϣɵʧʹ 

ҲSǷһӛ⼤l׽īFԣڱ΃Ȱӣ׽đjһαcȼˣס˷һp㣬ק˵ϣȥϵıΡp۾oooǰͣĔ[w׽Ҋһr֣ܵץסεһ˺_ڷļУ׽˺˃Ƭ͵ͳԼѩ׵wһΉ£qһΜʴ_ز뵽ŰĐѨe 

Ēεwҹɫw˵İP׽ѵwܿƷµċ|סҸĵȻᰴڌ韵شҵM 

㲻Ǻd^Ć᣿ONEMORETIMEفһΣҵČؐ׽һ߅ڷwȳDһ߅ĪЦ 

ʹČܲˣһ͕^ȥ 

׽^ȥķ̨ϣʼK]x_^@Ⱥ߀Ҫİwڲ׃Qwλ^У׽ːѨȥ巽oСѨ۵С݆ڴִһ݆kºܿͱѳrGѪ顣 

ڵһ|ꖵƺص녌ӕr׽ͷwҲͬrһ׽ǰ_pۣӭNꖹ⣬ԴԴ؇ꖾ 

߹Y 

ɂںܿ^ȥˣֵLĩ׽ġ̖lˣLLˮEããĴ󺣡 

[ͧ̎Ĵœe׽ͷooؓһ϶ȫ̻¶˾oܵNһ׽ĴڷĐѨвסǰ\혏ĵؓ׽YرĬĬĳ׽ġšȻpԹoε۾e߀WĜI⡭
14

ߣ7755188
ҹ@NͰkɽı̺С^ͳеһӣuuğ[wƽoС^ȵĸl˽·زMҹw˂܇ӣĸȴe͸cc⣬ҲSҹɫĝضuuϡˡ韵R·ϣֻһKKm͵Ľ֟mĹ⾀ɢҹİӰ 

ڱ̺ɽ·ϵһǣͣһvtɫHonda܇ӵİlәCѽϨˣ܇T܇oܵiէۿȥͨ^܇܇ӁK]ʲNͬHondaǰϛ]ˣ[s߀ҊxPϰlľGɫɹ⡣܇ӵϣһӸߴӰֳһ̨Kʽ܊ҹҕhRбµһش۾^ 

܇ӵTo{CҲ]_ԁKܪMС܇@Ў׷֐ᡣһֱ˄ݣܾҲ]и׃춾oRͲp֝MǺˮҲ⡣NJ棬ƺ[زסеļӣ@ͻĺYƄµļⶼoˣBRͲҲ˶΢΢Щӡ 

hRָķǳƬӹԢеһеһλ݃߀ğ⣬@Ȼ߀]˯RֵĴTpɫĴ׺݃ȵ龰_ˡ 

Ȼ@һУHondaоӸRµĸQ̽ĿƺK]ʲNãͨ^߱ļthR߀Ŀ݃ȵÿһUشķge՟oһˣge[m״εČľߴAFy̨߅Ĵ^ϷһK͵̨⾀ѽ{׌gһNɫʣrصĚգP߅Ġϣһ޴ƬƬһλŮӣ΢Цoҕǰ͵ğ@NĄǣ 

܇еӶעҕϵƬҕܾö]_@صLõĒҕ݃ȵΣr߀߅Ĵעsһֱ]x_^@gһλCڵȺCĳFһӡ 

K춣һۂHٻӰFҕҰУHߵhRġRµĿһƷ@ӢˣԵŮ弃Grۣ¶ʢ_滨úֱ׌˲ֱҕһMPҾ鲻Խğz]аlXһpâ۾ݺݵĶ 

һеHDooēһ˃όhݵļɫ˯ͬhӵ녲һpǱĎ׺͸pȶ˵[Fչ¶܇eĿ⿴úֱVˡ 

݃ȵĿҲǰĽ^ɫAˣppؓŮһ^hɢ󌣬סwܛһεıڑУСĵķŵ˴ϡȻ^Ľ_Ǽ˯Mo_˯۵ăɽ˯۵һlͬpļ׵˯ȹȻ׺͸Ϻ͌ɈAȹ_ѽoǰ𪾧❍āwˡеp֐ۑzԛQķ@o覵񼡱wϣČp˯ȹ𣬬׵ѩ|ۿҪȫ̻¶ǰ 

@e܇еҲ̲סҵٵôϢֹһbֲɵ÷_RͲݺݵץԼd£һbօsһȭ܇ϣlˡ项һ 

@rһvI܇ͻȻ·W܇^ĹâHonda܇ˣBæ^ȥԱ_ҫ۵܇ȻһzNȻ䵽ĘϣŭŤݡn׵촽MѪzpۺͽʹ޵Ŀӳ܇ϡ@܇еİӰȻǺеp׽ 

׽ʲN@eһֱQҕģl 

׽һֱгԊӢAliceÚgġ܌۵ĆTҲƵe͵Ů˷Q֮֮ԏAlice븻ᣬ׽ͺl˯Ƶıסˣā]ԇ^AliceһӵԑһŮˡ 

Ҋ@е׽Aliceչ{Լ߅ؕÿ_Թ˾xڱ̺һףƽĹԢ˃ĴoһλHУqTǸδ^ģ@һֻһĿĩUӑAliceķġ 

׽ĺ߅ee̎NMAliceƬ׽ԷŗҹgĊʘԼ܇ֻ̺܏Ĵڶ࿴ۡ 

Aliceq죬ڹ˾PARTYϣ׽ٵǰһlrֵBǵʯ朽oնY挦Alice@㵵Ŀ⣬׽ֻp赭fU@Ǟ˱㌦˾ؕIo؄eΪ 

ɴˣ˾P׷AliceĂ㲻ÄˣЩ{ƤͬeԃAliceΕr[ƣQĶ˵һŷJ 

׽ѽ¶QģҪAliceԼĐ⣬KĕrAliceδsͻȻFˣ@һпİһҹgӰһǰڹ˾ȵĲ͕ϣAliceϵһλӢ侯ٵ³ϯСBһ߅MҸĸV׽ԼӆϢr׽ֱԼĶ䣬ݏڄxg׽еeꖹҲ^mڡ 

ȻʼK׽֪ܿAliceԭǺ؅^̘Iﰸ{錣TǰһֱӖ]Alice߅˵ĸKδ׃@{غܿҪAliceYˡ 

׽֪ԼѲܵõAliceĐˣɵÂʹ^ѣĴÿغAliceᣬhRbе񡣽ѽBmʮˣǳҵǣ׽Ȼ˃˜ش龰@ֱѪ^ٺݺݵĲһ׌ҪdĠB 

ذ^ײ܇Tİ֣ϣwʹܾ̓ĵĄȻ̲סȥAlice̲סȥѩ׾N|Aliceչ֫wMۑjĿ옷Nă׌׽ꖾ߈Ӳĸ߸ļwNѩףѩ׵׌׽ԽlĿ܁ 

׽ͬһb܂ҰFs܇ʹİlĺУɫjc֮ͬrXȼK춣ԭʼđjדÿһl񽛣oյpȭNBһllļ춼Ŀo 

ԊһҪõ㣡һҪȫȫā㣡׽ăİlƵŭҹˣ׽fڸQҕԊPҡ 

Aliceѽ^һꇵĐۓᡢHᣬ@ŏĴ˼pӯ˯ۣAliceſьǰһɣ@м؞ѴƷȻጢͳg׽hReһֱo˵ӰֱAliceǄeλ˘ǣԼI܇x_ֹ 

׽^mOҕԊPңAliceK]R˯ڴ^ԒһzЦݴ˿̽K׽UСˣܿ׌LһLҵĹ򡣡׽ƽһԞd^飬˱ţƤף֌^MµĿڴ@Ŵ_܇TԢĘݿȥ 

ҹɫĻ\֣׽Сژa´ǲ׌ѲҹsecurelF@ˎׂȦŏĘDǰмĲ鿴һܣK]аlF˵ۙE@WMǵȡԢݟͨ^|lģ׽oĵʰϣ`ɵһbƻ؈ȻBһKݟ]Ū 

Dg׽ѽˣǣhһ܇ߵˣķTǰ֔Q˔QTϵİ֣Ȼѽiˡ׽ǲŲæď׵Ŀڴeͳһɫ^ִϣȻƤȦȡһlLص耳ףزMS~Tiĳ׶ГŪ 

Ąʮp΢]аlһcֱTilppġ}һ֪Tiѽ_ˣŤTiİ֣ؼtɫľT_һlpWMȥٟooϢČTPϣ·i 

ѽԊҵĿ͏dˣPҵķ򣬴^߀δϨ磬Ԋƺ߀fԒ׽еeһꇿòײŰd^@~_^moPҵķƄӡ 

׽һֱߵPҵTǰСĵ̽^Q̽P҃ȵrˣǰ棬ԊȌпڴ^ϣĴԒ͵ğ£Ԋ㼑еİPpչ_pļ˯LHϥѩ׬ɵLpȱoڵչ¶׽СSğ⴩͸˰͸˯ۣԊwȫĹճ 

׽ضԊ^ċѩ|ڴڵ̇׺ҪҺXԼһһꇵĽӲ޲Rϓȥ 

ҲS׽̫d^ˣ֮gϵһڮľuRϰl˳׽BæRãȻԼ㵽ˏNȡAlice@ȻҲ͏dĮ@ˣԒ˴BЬҲͳ_߳˷g 

Ԋ͏d_鿴һ£]аlFʲNӣ˿ϵ犣rѽָ򳿶rҲһzľ⣬ǷPصPңϴȻϴ˯Xϵ·һҹLȹhӣ׌е˟oȵ敳[ڰ̎׽[sҊһpѩLlpԼǰ^Ȼһ|µMıǿe 

^һ׽PeğҲϨˣgDrһƬڰУpeslҰFĹâK춵ȵ˄ֵĕrC׽oďTFWԊPң̨ԵİŮȥ 

AliceMԡ_ԡصˮ^ȻصPP˴^ߵPҵشǰ_˴һ߅ҹǣһ߅ȥ˯۵ʂԡ^һϵpdmȻɽNƣvԊҲ챻˯\ˡ˿̏ص׵һƬȫ]вXڰһߴӰƽ 

Ԋ_ĕrĺӰͻȻρһ֮عסAliceܛůwһbͬrĘϡAlice⧲֪N£ѽӰˑС 

Ӱ֜ʴ_ĭh۶OԵǰأִָͬFQһͦ΋۵ϡAliceֻXǰһoһꇱܵRϔUɢ֫ÿһ䣬@еKʲN£ɫħˣ 

ǮAlice@һcĕrȫѽסˡкĕrŰlFԼĿڱǶooēסoȣBҲԽԽyˣAliceĒ 

ɫħֱԽԽoˣԇDԊϢһ߅^mؼӴֱ۵ĉһ߅Alicew߅ƄӡAliceеĿָ֑ԽԽˣͽڵؓ]֫ϣܔ[Óħơ@r˼mpѵ˴߅ɫħpһƣAliceƵڴϣԼ현݉ȥ 

׽ͻȻuǳɹԊںoʂr¾ͱסˡ׽،Ԋܛr۵ċ|߅ܸɌp˯ۺ˯ȹѽĸXŮwoMļ@cˡȲסAliceͦMQT˵飬ǷNāܛĸXȫ@ֱ׌ 

׽һ߅oAliceĿڣ׌нкęCһ߅߅µLѽҪܲסˡAlice߀ڒĕr׽ѽԼ¡ 

ڃ˼mp^УAlice˯۵֪ʲNr_ˣ׽ǺMŵľֱ挦Aliceһǰ͸ġȹ_ֻgİɫ˯ȹˡmȻLһƬڰ׽JĿ߀ϡܿ˯ȹwtɵăc̓Ƚ̎A¡İ^Alice˯ȹ¹ȻյģBѝ] 

һ뵽Alice͸|׽jʢι̶סAlicew^moĿڱǣһǌİɫ˯ȹ¶ˣAlice¶ǰ߀]ȳԊ׌˶dVĬСꎸȫչF׽ѽȵĵ^ 

Aliceڴϣ@׌K춿Ҋu˵ĘˣֻҊϵ@Lʮָߴȫɫ·^Ҳɫ^ףֻǌb׺ݶµ۾¶档ҲɫףҲSţƤģĘϵbɢlһNƤĳζ 

Alice^mĒRϾͰlFԼȫ˵؉׺ӏã˯ȹȻ_ʼHwr_ʼŤӣԇD_MȻfһһ׌^ĿѣnСǮķ_ѩĴᣬAlicer۵ꎺܿеĲ׽˃໥|r˳Ĵ̼@һһĦAliceȻ뵽źѵpd@ֵĺУһcҲlһ֮Ҫ^ȥˡ 

@rֽK추[Ó˵ĿƣKڴ^һӲAliceڴæҲܲNˣһ־˵ϣŁy֮УAliceе[犃HH˵ļϣlˡۡһ 

һ㶵ęCAlice[Ó˵Ē֣Bæһښ⣬Ȼ_Z·PnȥúwһӣLrgȱXЩ^Xq_lܛѽBкⶼ]ˣ^ȻTķn^ȥ 

׽䌍K]бppһֻ͵Ĵһ£@һ£Aliceѽָp_ȥ׽˵İɫӰ܄еԊǶNĄ˰׽ĵһץ˂գoٴΓ^ȥԊѽ쵽Tˣ׽֪^׌Óġ 

@һΣָ߀hPİɫ˯ی_ץеһ˯ԼҲS̫ˣֻ Ҋ꡹һAlice˯ϵһ߅ӱĳAliceuһ£p־oǰ_׽ĺ֡׽ǰһSKsAliceִٴץס˰ɫ˯۵һǣǡ꡹һ˯۵׺ȫ˺Alice⻬׵ᱳ¶һ롣 

׽oЦˣͻȻlF@䌍ҲһNǳe[ٴγ֣ǡ꡹һ˯ȹһS˺Ѳh䵽棬׽ǜAѩסT˵Ρ 

׽FѽһӾ׽סAliceˣֻǲͣs˺ϵp@ŵWЄ˵ċĺһcc¶ѩwS׽ƵĲͣē]ӣAliceϵ˯ۡ˯ȹѽ˺Úȱȫ۰סlLw׺ǰˡ¶ڲͣ^ضW˵裬S˸ߴӰıƽAliceֻMԡҡ 

׽֪@Ҳܲˣǿ첽ȥAlice߀]üPԡT׽һ_T_ˡAliceһֱ˵ԡҵһǣpoσHlFǟo·ˡ 

ԡeȻooֻԡصˮ^WWˮAliceʰϴ̨ϵԡҺëߵ˔SȥȻo׽_׽һֱԊƵԡǰȻ΢Ц@֒ɑzŮMˮС 

Alice˻MԡأҪMĳˮWһʵÝMضǡ 

AliceһδεĒվһδεٻˮУ񻬵ԡe]ĵطԭƽoĳˮͻȻ׃͵ҰFĹAliceĿУʹoϵҲ͸׃Î׺ȫ͸ˣ֬ĬwһzƵҊͦε顢ƽ̹С΢¡ꎸLȶw¶׽ǰ 

˃׌҂킀xԡɣԊT˵w׽ģĬĬfȻÓϵ·Ҳԡأoo،Ԋo޵wڑС 

׽ԊˮУԼTϣHai헡ǰءС֫Ԋˮܵðǣֱ׽ѵ|w£ֻX֫ٺUKסһӣһpĴˎ¾ҲoĴԡ߅ˡ׽ҲoɣЉwMŪ 

ȥˮ׵Ӳ֪ʲNrŪ_ˣԡеˮ©ǬǬQQAliceK춺һcrĿ՚⣬̲סϢo]pۣƯLë΢΢ĶؿҲSһһڵһ||ճYһNĘaͲϣѩ׋۵ļw^ˮ¶Ĝʎ@Խlľͼā׺һz覴ãLwһĻʹͦεԽlĸһpw㽻Bһ𣬿ȥǱѩһ㡣 

ԊϵѽƲˣ˯ێ׺˺˃Ƭֻʣһ߅䣬˯ȹһl玧Ҳˣoڸǰԭ͸oNL˵ѩ|ϣǈAwlĹճ 

ԡeğ˿@N͡mAlice¶ļwڵĹ⾀ɢlһN׽oܵ˹ɣ׌īFԺ͑jԽlߝq 

AliceİУ׽ѽץס˯۵߅һžһͱˣ׽현һ]֣_߅˯ۏԊτԊɵ@ҲһF 

׽z]ͣ˼ָԊ˯ȹʣµǗl玧߬аһʹţ͸ļ玧Ȼ˻һɃɶΡԊwһ֌pۏ^픣һքtץס˯ȹǰ 

Ԋףֻʣ@һ̎ˣֻҪ׽ָһԼw͕ص׵ɫħǰIİU㣬ңe 

ǣ׽Єӻش׽m˺УԊ˯ȹǰ꡹һ䵽УһסāͦεĽDrʬF挍ò׽ɵ@UpR裬ԊĎ׽zC˺ǬǬQQAlice^w@Noڟoڵȫ̻¶ˡ 

ĿѲ@o覵wϣ׼āwɫֱӵĴ̼׽ĸX١ѩ׼wˮ£@T˵Ůw@øĹGZĿ׺ĺͣD 

ǣÓȥףpֵһ|@׽^ŮwĄNԊĴϣһN؝ā⻬ζĵð˳]pۣp־oNԊĴϣмƷλ@N׌hhɵĸX׽NuuBҲſȥԊѩwNһ 

Mؓ˺һ׽ppԊ❍~^Hһ£p쵽Ԋ£һ@AAǵ|ԡeMȻDPȥ
15

ߣ7755188
ԊصڰPУppˌܛĴϡŲæi˷TְѴ·£@ߵ߅_ǱK^PeM˜ůƽ͵ĚϢ˵ҕһԊwϣȼđjRό@ɑz˃FF 

Ԋsһֱ˵߅˵ĿѽVԼҪ挦Ρ_ʼ_rµoˣĄNĈԶܿ죬ͰϵһXÓGһ߅ֻ^ϵĺ֡ 

ԊpöСoԼǰغw^עҕ@ѵɫħǺͻļ⣬ֺڝܵwë߀ֱͨtqhªꖾߣʹȥһˣһbךҰF˵Ĳϒһl֟oȵy朣y朵ĵϡҊһlĿbĶߡ 

Ԋ߀ڿధĕrѽw䵽ǰp׽סā׵ף߅ȥ 

Ҫ_ңԊļССPޒU 

׽סԊ❍pףȻ،ϵ룬һzŮğoxĵֿ񝍵wWq˵ɣݏһֻħƵСᡣ 

׽Ԋһֱϵǰp֌ѩL߅_Ŀqһľoo˳ăgr[صĻ@ϡԊƵȱ׽̶ߐu˄ݣw΢¡ꎸܛĐuëBͬۼtɫ˽̎ڟoˡ 

׽CĿLõעҕԼꎣԊÎ׺^ȥֱ׽ͻȻ^һԊѩ׷۵ĴȸҧסܛڵëһNҵġoܵĴ̼nӲ׌ٴΰl˵ 

׽ԊڼϣwۡFĽһһֲ̽ڵ^ĚϢһӵԊ۵ܵ_ϣƷŮwSTĹ׽ÿһ£Ԋ͕XһNpְWĴȸȫ׌@NԐ۵ĥʮЧHHׂغϣԊѽȫʧ˷־׽[ˡ 

׽X@һcpČԊȷ£|ăɂµē׽ĄNĜᣬ؟pԊѩ񣬻\wr߀ڼ۵ļwࡢͬrĴҲ]ֹͣһğԊܛĴȡƽ̹С۰׵ĲӺaϡ 

׽ܿҕDƵԊͦεǰNӽעҕԊ͸ċp飬ǰΠ̰㬓׵wɫɜAt΢΢ĄˑB׌׽ĄӡҲ಻סһںסԊһbѩ飬˱τtͬrסһFz𣬱MĴŪ 

ǷNܛSOԵĸXԊһʹn׽И񽛣ĄԽl׃ôֱ׽wҲſԊwϣµĦ׽ݸܵŮwĜ؝͹⻬µҲ͸ӵĝqˣԊoڑеĕr򣬃˵ļwoNһҲһDһDĿۓԊw 

@N˳ʽĿۓÿһζʴ_|ԊSܛеĴꎴjĻ_ʼ۵|Ԋԭn׵aϲ֪X͛˃ĨGҼt@øċĺ͋Gͦεp׽Ū£ߵŮһ˷ۼtļһpСᭇtcҲ鏊ҵĴ̼ͦ۵Ѩe͸ճĐҺԴԴˡ 

ۿԊҪMҵĠB׽뵽˄܇п龰һNyđŭʹo^һǰoՓΣµ˃ٌˣʼKʧߡ 

׽ʻПҪlҪͣŭĻ漤l׽īFԣһη_Ԋѩ׵pȣȻጢpϥĉ棬ԊwС@͹F׽֮¡һښᣬ׽]ѱ˄ŵľ޴ԊĻ@g΢ϵTĲȥ 

ִꖾ߿ٵĴԊĐѨУһӾֱ] 

ԊđKwͻȻľʹ׺׌r^ȥ׽Ĳ춃HHһ¾Ͱ嵽˵ס 

Ԋ۵ĐѨںoʂ±U˘Oc޴ʹ\ԊȫͬrfһӡԊĘϵľptRϱʹn棬һpüŤһ𣬹❍~^ҲB˼ܵĺ顣ѽȫˣL׵Ĵ˲gdһpww־ooץסذ׵ĴΡ 

jеԊNҲ]뵽׽ͻȻ׃NĴֱ@һֱӌ_˃ɰ롣Ȼ׽K]ֹͣŰS룬׽ȫҲԊϣ]Ԋľʹ֮дϢ^׽ѽ_ʼˏĳ͡ 

ִ^һδεďԊwȳһδεײԊ⻬ӌmiϡ׽mĳĥԊ۵ܵϵy朸SwƵēԊܛĽϡ 

Ԋȫwһδ΄ʹˣסذQۜIͬ_lƵՈ׽ͣǓQąs׃ӅĥڱIˮģ˵ҕУ׽ϵ͉ӣݏ׃һl޴bĶߣѪMwȣһһڵҧ 

׽־ooճԊͦĽ飬mسǸ޴oȵʮغԊꎵڳ˴͸ҺSÿ˳w⣬˵Đuëȫˡ 

Ԋʹ಻Ęӣ׽õһzƽ⣬µĄҲuu]NֱˡԊԼ亹͸ˣѱ棬ꎲʹmȻ]N@LrgĽҲ׌ƣMˣVֻ֮ϣ@һЩYҪ׌^m@ĵ衣 

K춣һꇼٵĳ֮ᣬԊXץpϵħͻȻվoˣwȵڎ״γ鴤֮͵؇һɜ؟ҺwMԼۉأȻᾏĉT܄ܵıϡԊ֪Լw˾һNoԵıМρ]pۣɃI¹❍a 

fһƬڡԊwϰlԼīFjᣬ׽Ҳһb˚ƤһӰTȥƣvԊѩ׵wϷһ߅̿sֻʣһ늳صꖾߎһľҺԊăg˳ 

Ĩȥ~^ϵĺˮֿһk˃UڵLɁyճYwϣ׵ļwµļtӡˮ͜IˮµĴΝ͸ˣۋFĕꎲּt[҉TM˻Ұճ۷xԊӏһȣͬ׵ļwȻ@Nˡ 

׽ԊıӰǟoĿƺaSΣԼеŮ񡣲^׽ܿ@ЩppԊ⻬ᱳHһڣA׵βһѣʩʩȻվ·ȻᎧʮֵĝMx_@mķg 

׷^ᣬɽ·ԵһܗtɫHondaͻȻlѸٵʧںҹİӰС 

幝ԭ㡭 

㡭ס֡ҹeAlice@˯сrŰlFԼǿµĐˡ͵ďĴ𣬰lFԼúõ˯ڴϣֻһ˯¶׌亹͸ˡ 

Alicepֱס^ʹԏıҏᣬѽӛ@ǵڎ״ͬһˣÿһ˵ҹǕҊ˲ϵ朻˪bĹһڿڵԼwһһεďĉ@ѡ 

Ԋ֪һ猢ٛ]КgЦ]а@¸Vκˣδ򣬶һوԳ£ѽȡ˻s@һṛԊڟo@ӵĳZҺã߀׽@NһλwNٵ難ڹϵľϣʹK܉؏͵УʹʰuuƽҲʹHHǻʹߑС 

䌍һֱԁĜwNo΢ǐԼģ@ЩԊe涼ףǣǰ߀ᣬoĐۣҲS@ͽְɣԣԊʼK׽ĸмcΡֱһ죬ԊȻİlF࡭ 

һdL磬S°rgĵ˾Officeeˣͬ׺雵ĎIȥˆT㘷򩤩@ǸÿLı؂九Ŀ׽ԒfǜͨĺÕrCԊ鲻һϣһHľƵҪڸ_ԊڜʂͻI^в٬Ĺ 

һBļУԊlFһҪӆ؛ȱĺ˿յڿҪˣҪRόΓFAXNǃ˿ԓ߀]x_Ǿ͎؛㘷ȥ 

Ԋ㘷ĕr򣬰lFͬѽɢȥˣ^ʎʎľưɡgKڱ^eҵһ߀ړ]׽Ԋ͸ĲT׽wǺ`Ąվǃ׽ִһŰlFAliceվᣬBæ_wST˳ 

AliceNN߀]ߣ᣿ 

˼KˡҲһ£_ҪĲ;ӆ߀]кҿrgҪֹˣρoһ¡ 

ǆ᣿Mary¿@^]βġ㣬oՓʲN׌ҷġ 

AliceҰlF߅Ҫȱ߀治С 

^ˣ߀]xxһֱ@NأԊ΢Цش 

ǵһһȥDஔ׽ÙClՈ 

ǺðɣԊcc^ 

ãһȣȺ@ӣһȰFAX^ȥϴȥ㡣׽f꣬߅L^һlë˲֣Ȼֲ˲ĘϺͲϵĺˮ 

ëĨһȦx_ĕr׽Ҳһˣ棬Ԋһ̧^ҊǗlִywµ龰ͻȻyϑҒĵһlߵĵһTĪb^p۷GɫĹâ³ȼt_ӡ 

ԊwDr͵ؓuһ£ֱԼǰҊXУһBӰӰƵĻط˳UڵPҡߴˡ˯¡cwĄʹкͻȻըһZZ¡һԊȫ@ˡ 

ԊѽJ@ִy朡b^ȻԼģԊĘ৵һȫˣеĆΓҲS֮h䵽ϡNҲ]뵽ԼΡмȻǂĊԼɫħ 

׽ҊԊɫ׃֪lʲN飬PеǰסԊļUAliceNˣe᣿ 

Ԋ˦_׽֣e¶N}sıUɡŭԹޡ֑֡e૵ز}Uԭ㡭ԭ㡭һȥͻȻԊʹؓסĘŤDn˾㘷 

׽ڽY֪࣬ԓfʲNԒźãֱԊںɫȹıӰҕҰeʧͻȻRԊһǰlFǂɫħˡ 

@ˣһÔrס׽аһãǼæă׌зһƿҺwë棬Ԋn˳ȥ 

Ԋ˿āy飬һK֪ˊԼɫħlһ棬s@oȵ@֪һԓNܻOfficeһ^Dߡ 

ҴߵOfficeTڕr׽Ҳs˩UAliceNˣNһԾأyeʲN᣿Z@Np󠣬֪lһӡ 

Ԋpֱǰo@FĵĐħ޲һU@ouݫFԼ^ʲNԼ 

Aliceoһc ҽጡ 

סڣݫFՈ׌_ҪȻ҈ˣ 

Alice䌍Ĳ֪lʲN׽߀bT@ʹԊđŭ׺˘Oc 

쵰B^鶼ҳJ 

׽ҊҲoهֻóJUǵģҾǂˡ㌍̫ˣ׌ҟoԼԭՏңAliceԭՏң 

ԽfԽӣͻȻԊӹǰ 

㡢֣Ԋeһ@˦_׽֣׽sס䲻ţǼmpһ𡣾һ˲gԊСġžһ˵ϣeƷȫɢ˵档׽͵⵽e߀һ΢͵䛙CtɫI֪ʲNr򱻰ȥ 

ԭ턂ŵČԒ㶼yֲıҳJˣһ@Cǰɣvˣ׽Cp۾ooĶԊһһf 

Ԋ]лش׽׹էFһNԔAвĵð׽һ߅Ŏһ߅Ԋƽ㲻Ҫ^^ҿҪˣԊˎײDȥ 

Lĩİ֘eѽ]ˡԊ@ֵĺŲ·MgĴT߀΁ţrĻ^lF׽ߴӰѽFˡ 

׽һһlëһֲذһƿeҺwëϣȻƿ˦ցGԊ_߅ƿeҺwڵϣԊܿһɴ̼yĚζ 

㡭ʲԒ߀]f꣬׽ѽIʳēρϵë퓓סԊĿڱǡԊ@ϤĸXݷصڵҹͬǣëϴ̱ǵζܿ񽛣ʹʧȥ֪X 

׽ʡµԊصOfficeѴеƷ䵽̺ϣppİԊŵϡfŲæiT´ԊеƷźã@ŻصԣpīCһҹe׽ʼK]ȫмĿԊwѩ|F˃ǰK춿һˡ 

Ԋ촩һ׺ĺɫȹLĺɫºͺɫȹϺɫLmԼɫļ߸Ьrеwɫľס@һbNĺwԊ˵ȫչF˳ 

׽ַԊppǰJxԊ❍ĘǏüСɵıӡęС죬һzǵݣ혵Lѩ׼۵ĲӣֱʹһԊaNĹ⻬ۣpNܛ׽ͣHBµҲͦ 

һ݆ğᣬ׽p֣_ʼȥԊµĿӡԊĺɫǷNſ۵Ķfʽ׽һρͽ_һӣȻϵĽȥSoһı_Ԋɜ؝Ĺ⻬w@¶׽ȲČɫµăɽwɂȷ_K춿˼ҹˋ| 

Ԋ棬ֻһɫYٽzķֱأظā׵ļw붼¶׽ҕСƾoNԊ❍ƽ̹ĸϤāĸXXеӛ׽ཡһڿˮpwܿҵ˶ȹһoۺ朵λãRͣ_oۣȻᡸ֨_ԊĶȹҲ_ˡ 

@r׽ѽŵԊLlpϡͣؓԊϾoNzmmȻֱ|⻬ļwӵļl߿ԑjppԊpףСÓԊ_ϵĺɫ߸ЬppķڵϡԊpoںɫ͸zmУһVһTһ֋ģ̲סH 

׽pİԊĶȹʹԊwȫ¶Ȼŵpϻȥ׽ֻ^LĴȡ΢¡ĕꎣмwAwָһֱС΢΢ďס˽zmϾ׽˽zm߅ȥ 

SָĄɫ͸ĽzmİϱÓһֱw̎Ԋ֬һ㬓׵pǺor׽С׽ԳһFĽzmȫԊѩÓ£ppĒ䵽߸Ь߅ȻſԊϣH@ܛԵȡ 

׽Ԋw[˸P˄ݣץǼɫµI❍ϣٰԊѩpۏͲгԊֻʣ˺ɫءGһԣ׽ץɫȹԊAβһֱ_ϣȻlǣԊċ|׺ȫ¶˳ǺɫģغͬӺɫĵѝѩ׵w@NĿͻ 

o׽_ԊرĴۣȻጢԊӷD^׽صăɗl玧Ԋ۵˻֬ϣץסֱ֮gٽzbһǾ@Ưă¾x_ǰһܛֱۻˡ׽؏Ԋȡpp࣬һhLwSĺĵĝwȡ 

׽ؒһ߅ĕrҕѾooԊͦpˣһp׽ǰNѩףNͣNċۣ۵İϣcɵ^ԭҰ¶̝rݮһӣ׌׽aҧһڵnӡ^߀ǿסˣDԊMСѝٽz߅ʂÓȥ@һcϵK 

ԊăѝooذAѩΣ׽òץѝăɂѝŌѩ׵Ĵϡ׽^mzĺɫѝ³ȥֱԊϱK춌Ԋе|ʣĄˡ׽ǎwĺɫѝСĵĲMԼĿڴУȻ̧^ͬpһܳˇgƷмĶԔԊ弃ľw 

ĴϣһzԊƽo˯֪ԼѽǳˡڵLqٲһmϣĹ⾀ɢlɵĹʣѩ׽zһwNooLȫڡչ_μĘϳʬFŮһİԔcfнzĿֺ֑Ϳܡ׽Ŀϵ£֏ϵāؒҕֻXǰεwֱǻS{˹ 

׽؝ĿþõġHǡ@׌˲ֱҕwwȼ˘O|ʵđjӵ_ʼɽѝɿµĶ߲ѝÓѽ߰Ѫ^B׽ѸٵÓ·Ǜ]RϓȥܺoֿĜܛ񣬷߿nӣĳȡһC 

ףҪLõā@wҪ϶ԊסֻҪԼԊգ@弃˃ҲӲԼġ뵽@eC˴ѩŮw{˽࣬ꡢ꡹ 

SƬĴMOfficeеWҲʧˣ׽CպãһλصԊ߅f˯ˣ׽ҲˣppfһUؐҁˡw䵽Ԋ❍ѩ׵wϣM@oSʢϯ 

׽Ԋ❍wooēڑГH޲Ì͸āɵ׼wһһ綼СȫĵͶ뵽Ԋ^Уϣÿһ붼Ŀӛe 

Ԋ혵L󌣬׽_ʼԊ⻬aĦ~^aӡƄӣ׺ǱԊѩwÿһ䣻pѲ߮ڱ񝍵wϣһ❍ļwܛāÎ׺ָg_BwҲċ|ϣĵwŮwᡢ̝ĸX˿@ooķgeɂȫ_`wooNһ𣬺ˮ齻һҲo_ 

׽pԊSӯۻĽpشŪѩ׼āƵļwݏֻϵŮͦΡMѩ֮pһrۼɵ̼tcqѩļt÷Lͦ׽עҕ@һpo覵Ը@׮ԼЪ˹Ҫ 

@ѩƵČؐڿм˱Ǿ׵岻ā⻬Mˏԣ߀ɢlһNƢúֱҪwԽ^˸p飬^ƽ̹С׽̽LԊA¡SMꎸϣǼܞڵëNܛMһɫĘ֣oooŮFڡ 

׽һьԊwϵӵ߅ϣ׌LĝȻĴԊ⻬ܛγһۡpϥԊǰǰܛpȱڑУ^mͣ˱pNļāܛɵð^УϣfNċ|܉ƽϢԼwȟᱼvđj 

׽pԊᭇ㣬f߅ƷζUwǼ۵ļwÎ׺͸׌˿ҊһNHǵnӣ@❍_\\ĄһlĻҹһ݆£LֺǶһƬƬСRֺף͸ֺڟ·ɡ@һp⻬ף׽،ɂȷ_ԊwҲS֮ߝؾ@¶ 

ͬϴһӣ׽ԊϼȻֱվԊ_̶Ԋ❍ĴȃȂȥѩ׋۵ļwϵĵطܛĺژ£һ̎ۼtɫػ@ѽ׽_V漆׽^ͺ^@Ϥ˼Ĺѡ 

ǳеꎵ٣❍ST߀зۼtr۵ܵڣһж߀ҊһģһӣNNTˣz]±ݚk^ĺE׽_ĵĺ߽ǹִָ_ʼŪ@ԊwеĲλrԊAꎵ٣ֲrؓŪo]ĴꎴֱָӲ뵽Ԋ؟񝙵ܵMÓܡ 

@Nmį̼£ԊwK춱ˣmȻȻ̎춻ԵĠBĺ_ʼ׃ü٣a_ʼto]TҲS׽ָ\Ӷ_ʼ_񝙵ܵȸǷڳ峺͸Һwѩ׵Ĵȸһֱϡ׽eϲ^ָτķҲԽԽ 

ҲS@NٵŪĴ̼̫^ңԊһֱowҲ_ʼŤӒ׽Ҋ@ӣ֪ԊҪ^ˣϵҲͣ̧^˿ϵĒ犣ӋˎЧҲҪʧˣ˜pԼҪ韩ĳϵһϴeȡǗl͸ˎİëȻጢԊıϡˎ£Ԋp΢͵ֿܿʧˣ˳˯С 

ҊԊˣ׽ָˎuuӲꎵ٣̽һ˯ĳ̶ȡԊȫo׽ɵЦ֪ʢ˽K춿ˡ 

׽µfќʂ;wֻһ̖Ϳ_ˡ׽pֲ嵽Ԋ£ѩ׵Ĵ߅_Ȼ̧ԊAѩΣ׌ۼt۵ĕꎲ@ı¶{һ^ʵķuӣֱ^ʴ_؏T֮gֹ 

һMԊwȣ׽ѽXһNůζͬrҲXԊľċ|͵Ŀoˡp̧ԊͬrͦոǰһͣS͡һһСꖾ߾ͻеKȫ]ԊĐѨe 

ҲSǱܵտsҲS֮ǰǰв׽еԊĐѨȻNľoȣ͸δ_̎ŮһӣpַסԊāܛĳÿһεĄǳľִoɵֿԊwȁص\ӣһһµײ⻬Čmiڡ 

ܿ죬Ԋwm˴ִ룬ܵıھoopϣSÿһεĳͶ_׽XԊwK_ʼԼuuӿ˳͵ĄۡꡭۡꡭoԊwҎɵ\ӣһδεĹԊۉء 

ľʣȫðĺ飬һεεԊĘϡǰ֫ϣ˲Ƕ׃Ýˡͣͬr׽pҲ]fooץסԊͦΝ׵p飬һµr߀χҧһ¡̼tăc@N̼ºܿ׃ͨtq󣬾͸˵Сһ㣬ȴ׽ȥժˡ 

ҶͣЪĳmһСr׽Ҳܲסwꖾvnһį^ᣬ׽һ¸һ󠣬ճLCҺw^Ԋwȡ 

׽ľҺͬľһ㣬ϯԊwۉص̎δƱTڣȸ۰׵ļw͈A¡ꎸڵëϣһrgȫM@ճҺwһֱϣһYһKKĻҰ׵۷x 

侫ꮅ׽ҲͻƣˣǾſԊ۰w˯^ȥԊсĕrѽбOfficeƤɳlϣһzċ|Ҳѽ¡֪Լ׻˶ãɢһصă¡ȹzmԼȫwͻʹѽ@ΕrgѽL׽يһˣǣɵʹʧۜIͬQ̵ĺˮA 

Ԋl˯ƵƵ˷geеһУֱ׽ጢooסu˃oһcy׌ȫ綼ҊFڵĘӆ᣿׽pԊfUҽoˎ׏Ƭy㲻뿴Լ]·Ęӆ᣿ 

׽ԒZq箔^һԊXһƬհסգҵգԊףԼӲ@ħˡͻȻеһDѣK춟oԵذcܛ׽С 

׽ppЦԊ❍aһѣһȥϵ£һΌѩ׵ĳ|ںĴϡ
16

ߣ7755188
5³ıǣϢѾĵ굽ǵıӵˡϽŮǶȲĿʼɫӯװ׽Benzֵ·ϴţǳȺӷѧŮһɫУȹī˫۲ͣɨһ˫˫¶ȹȣɵ˺ü¿ˮҲԼһֻۿɿڵС볢ˡ׽ﰵš 

صλڰɽĺլ˼ӶˣӰӶΪһͳͳϼҼȥˣ׽ЩͳرĲͷүү͸ҲûΪһصԼ䣬׽صĹ°ӵ˴ϣƵеͿ飬˴ͷ΢HiFiﴫǱɽƿĸ׽һְѳصˡȻĵĴصĲţ⵽˰ɫʯذ¶̨ϡ¶̨ıȥʱ԰ѱǵɫ۵׵ģǽжһɴһɵģ׽ɵüͷ¥»԰ķһЦ׽߲ɵı԰ӾǱߣӳҰڵǱ峺ĳˮмλഺŮĽ׽һԭúͬѧ 

׽СŮΪҪῼԵҲûкʹһͬ磬ǻῼˣԼ˼λԼҪõͬѧ档׽ϸĹһȺϷˮŮֻѩ׵ˮɽУʹԼʮˡŮӣһ޵ӾںӾ׷ˣšǲͣ໥ϷֵͬһȺСȻϵӾ¶ǴͳġһͷԶ纣̲ϸɫbikiniˣഺ޵еȻ׽ԡܿͽעеһͷźɫӾµŮϡԼ165ߣüӣݣƷѩһ˫ѩ޳ȳƵĴȻĳˮаڶţһ㡣 

ԵļλѰ飬λŮòˡĳڣӾԵóֶͣ׾ãǸǷɽˡ׽񡣺ӾŮ֪Զ¶̨ĶԼһ˳أһëرߵĳϣһ߲ʪӣһ߾ĿͬǼϷˮ崿ЦݺѩȳƵĴһӡ׽ԺС 

ʱ֣׽صطԸ׼˷ʢͣѱõһͬѧȫһԷ޾̸Уܿ͵õ֪ģλߵŮãӢChristineһȺаŮм䣬׽ʩչ̺͵Ĺֶν࣬ܿͻǵĺøΣеȻҲϸChristineˡ׽Կһһͻؼҡ׽ϸļChristineסַ͵绰ȻĿεӰԼҰʧؼҵ·ϣöǧлл׽ԵһЦֻǷĬĬChristine֡ 

ῼɼڳˣ˸ܲĳɼ죬һ쵽ŵ绰ͼȥձѩ¡׽˵ļҲúܺãChristineǳɫͶԺǱʷƾҲʢŮѧУܽԺŮӲǸҴӱˣ˳ͨῼ׽һҲ⡣ֻǵѧԤƿγһChristineҪѧôһ崿ˮ˶ҲŪˣúźű󹾹ЦֽУܲʹ죬Ǵ¥صԼķ˯ƾ 

ʱżȻ˱õ˵Christine㼸 

1룬õģҵ㡣׽ʱһ¡죡ĩĹһڡܰѱ֧ǡԺðһƻ뵽׽Цݲָ֪˳һ˷ܵ÷ȥôҲ˯ţӻChristine·ӣֱҹԺ۾ 

۾Ѿǵڶ830ˡ׽¥ټȻһƬףǷżٵķż٣żٵҲ̫үؼˡֻ11Բѹġ׽ߵõķſڣô˯н۾һĲ⿪šŷ׽Цվſڡ˯ˣСDavid޽ȥǱˮҼôƣǰϣȥȥһϱ 

ȥȥôȥһֱԸǻ㣬˼9Ӿ͵ˡ 

ôӦôˬ죬׽ﰵϲʾ֭ġҵһԼChristineǻףҴ绰ˡллˣҵĺñ硣æҵ׼׽˿ûл·Ĵ㣬ʵ磬㲻ȥ𣿡ҽҪܶļȥˡһźҪȥ׽ֻ͸㡣9׽David׼ʱ¥¡ϲص¥ 

׽ųӾȥ⣬ȴһˣ鷳ˡԿʼԼļƻˡ׽һ뵽ChristineĵϾÿµ˲Ӳ 

һشһӵźš׽ݲݵ˶ӣѾеĴʩ׼ˡһμŴ׽˿ɳϣȺChristineĵ15ӹȥˣ20ӣ30Ҳȥˡŵĵ׽ļٵʱڶ׽һԾ𣬼ǷɱŵբԶԶȥ׽۾ѾѩˣŵĶżˣºȹЬ࣬һͷںڵ緢Ժһ˫峺Ĵ۾͸Ц⡣Ů崿ͬյ¶顢ĵĳChristineˣ׽ƴޱȵ˷ܴբHiChristineԭ㣿׽ĽChristineӭлл㣬硣Christineöת׽ɵô˸ֵĶ¡ˣģԼҹġˣڼ𣿡ŶСҲ̫ˣԼ㣬Լ֪ܵĶȥˡ׽֪˵ 

Christine治˼ˡҪһˡҹܿͻġ׽һΪChristineһһǸ˵Ҫģ磬һˡæİɣҵġǺãһһһЩļҪͲˡ㲻ҪʲôҪԱˡ׽˵꣬Christineһۣת¥ȥˣֻChristineһڿɳϡ 

ChristineԴլͬõĺȴʱһһĶɹ 

ֺһСڣĸоϴһֱʮֵļ˿̰һ˿Ըеĵ˳ǰϵһ־ 

ЩȵԵʣChristine߿ſֺ֪ǲǵ̫ãChristineĸеƣ룬ͷеģǰ̵־ʼģ漴ƤҲ˫ۼChristineΪû˯õĹϵգ˼ۣǰﻹԽԽģֽŶһҲûСChristineŴɳվոֱӣһѣϮֻǰĹͻȻȥȻͽʧȥ֪˳ɳĿ䣬е־Ҳɿָ˵ϡʱ¥ϵһͻȻˡѾ˯۵׽Ž˳ŷָ߸ߵȥChristineѾɵɳϣֿЦŵߵεŮԣС޹ǵ֣ûзӦãôˣ׽Christine壬ͬûзӦ׽ȷѱзŵҩˡ첽ߵſڣͩľź˨áȻصõߣһס֣һְסһоͽ˼ϡ׽ȵ˶¥ȻÿԼҡ 

׽ҿռ˺ϵһǡֻҪ޴زţ׽Ϳƾٷˡҵڷһ˵Ĵ󴲣εô˿Ѿ˴ϡ׽৵һˣʱߵߣϸĶԼǰλ崿òһ˿֮Ůĳ˯УչīɫĴϣ۵ǱǰƳĺ΢΢š죬õһĴ׳£һɫıȹȹӵӼϿ絽󽻲ȻȹԵȹŵĳȸպõСȵжΣӨ׹⻬ļ¶˳ϸĸо׽ʵߡ׽Ŀһ·ɨȥôһ˫ĺƤЬһ˫ɫĶͬѩ׵ļԽʹ˸档һװʹûµ͸ŨŨѧȷµͬɽҰҶһξӨ¶顣 

׽ԣõߣþõ˯еŮ۾ʹһֿڸĸоĺڲͣƶţµҲʼӲȥѵ·˵õϡ 

׽õϣҷ壬ʼͣĸõһԣȻһǱϵùĶͷ۵պϸ׵ϡĸۻļ׽¼ֱһּĸо׽ֵĺߺָͣý۵Ħţ׽ĸǳĽëСɵıӡ˫ϸ򢡣ͷһ£˰ŵͬţһϸоһûбǹɣḻľ׽һý촽һţŮϢƮϣУԽȵõľ㷢ͬǵ񾲵ɢԺһɫͷںڷһͷʹƽһֵĻá׽һ۾ͽϸϸͷ⿪ĺڷƮϡסֻ޹ǵֽԼţ׾Өϸ޳ʮָ·ǾƷ̶ɡ׽һָԼǰͻȻʧǽϲͣ˱šŽϵŦۣ׳µĻⲿźһѩĳ׽ǰѩϸ۵ü͸ļǶôӴ׽ֱ뿪ĵĴ 

׽õһ飬Խ̼һûеĴŮȥýϺƤЬЬָЬһͷһϸϸЬɿˣ׽ЬӴĽͬĶ׽ѵһֻ׽ֱ˫ڶ̰еŵģȻٴ֡İȥõӺǰһ˪ѩľʹȲĽǾӨֺڿ˱۰׵ֺǶôľϸ尡׽һһʳţкͿµļͬʱǿ˫˳׵ĵļϸȥԲסСȡ޳Ĵ»ֱָⴥǺɫȹϸ۵Ĵȸڿ˿ԵȻ׽Ź⻬׼˻صԭץþӨһõӾͱϵ˴ߡ 

׽ĸֵǰأŮഺĽ󻨰һۡƵļϣ𱳴ȹƵıԵȻ׽һɣʹӼͷ£䵽ࡣ׽Цһ£һõһֲ嵽£һƽõӷתûԲ˫ΣɵȥŪһֽ⿪˱ȹĴֳۣȹɫȹȫɿˡʱꡱ׽ԽԽˣΪ֪ҪĴŮˡûеȫס˺ɫȹȹõĽ³ȥҲ˷ܹȵԵʣ׽˺ܴľҲûõȹӣƽһ飬һֽñһֳȹӵǽȹ 

źȹӵȥõȫֳӨӨɫ󣬳İ׳½ǵȸĵطһ˫⻬Өڵ̻¶׽ǰ׽ֽȹһӣ˫Ѿ˹Ƶͣôڴ¶İˡԴϴӾؿ˫޳ӨȺԺһֱǽεӣŽӵ뻳еĸоԸҪʵˡ׽ݺݵһҺһηתȻ˼ſϣļǵĿʼ⿪Ǽ׳µŦۡ 

һһһ׽϶µƶţ׳ϵĿҲһһı⿪׽ѾܿǴ׵˿ˡһӶ׽⿪ˣ˫ץס˳µ½һ֣޿޵˳׽ҲȲͼˣǽõֱ۷ֱӳµͲȻѾȫµİ׳´³߶һߡǰŵŮֻʣ¡ 

׵غ͵ڿͬTriumphĲƷ׽һ۾˳׵ɫ󡢾ϸֹϺĳð忴Խ崿׽еŮԸеʱ̡Ǻԥȥʣ쵽õ׾ٵɿصĴۡüϸϸؼҲ䵽˽׵ֱϣһ˫ѩ׵ͬ۵ͦһ̱¶ħĿ⵱С׽ĽسСϣϸĶǰò֪ݵѩ壺һ˫Ů鷿Ȼܷʴ󣬿ǲɫ״͵ԶƷеƷ 

Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ׽˫һֱҲܺϣŮҲδһ˫ôȱĴŮ鷿ֻԼĴ˲ейʹ˵õشֱȡ£׵˫ȫڿ֮СţôǿȻȥѩ׹⻬β¡Բϸëһһ¶׽õڿ¾ѩ׶ʵĴȣ޳СȣԲ⻬նڿĿдǿ˫ʳһƬҲȡˣǰʵĴڳ׵ĳˡͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶׽ΪԼ֮ˡסŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ 

ñ±ص󴲵룬īɫıױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ׽õָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ 

׽סԲ磬õѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴĶ԰ɭϡµܰİΧţ׽缢ƿʵĸ½Ĵ塣˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζ׽᲻뿪ȫ·𶼳鴤֫һþӨĿϣļʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼ð۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣ׽Һ 

һֵ⸧Ū׽ȲĽ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ı¶׽ǰĿӥ׼ȷôδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺǶôıذ 

ѩ׹⻬ĴȻϴĴһ԰ʤϸĳëߵĸԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػڰѨڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻô׽Ŀ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽ôӵ塣ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡһûгζ׽ﰵ롣ɵͷ£Ů𽥵ıˣ˯еŮ־Ҳʼļˡ 

һ̣óİӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡõܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ׽һòõĴĵĿһαķĹ԰Ѿоµı仯õ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺ׽Ŭ³ˡ׽ЦŮҪˡֳָǿвõţõֱ̽˽ȥָ⴫ڵůо׽ֵĴ˸£ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺ׽²֮ͣϪһγ۵⡣ 

׽֪ʱѾˣŮѾΪԼˣֻá໡ 

еľ޴߲һ̵ˡ׽ֱӣĹͷ׼Ŀ꣺˵԰ڡѩ׵Ĵȿ˼ͷϣ˫סǹ⻬Բ˫ΣȻͷ̧ѳĻԼߣֱͦͦĳ΢ŵűȥƽ̹ĸΪǰ΢΢¡𣬴ȸҲΪķֿԵ÷Ʊ͸ĶѾӴŵıԵˣ׽еһů͹⻬ͷëӹϸԲϣʼҧٻԲȦذȾ˶˵糺죬֪ĳԽˡ׽ĹͷıԵнİĦһڲ˷ĴĹ۶֭СѨϣ׽˻ԲڡҲ̲סˣֱֵҰһͷõڡ׽ϸоһֽȵѹƸУǴδйԾĴŮᲢáûǿеĽȥͣõתĥͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޡ׽֪Ǿǽһϡȫе˹ͷϣһȻͦ¸ǰʹ̹ȥϴһͻΧ泩УǰϰͻȻһˣĴŮĤڵܲסǿĳ˺ѳɼƬ׽ɹͻ뵽õڶʱůص׽ͷӿ˵ĿУͻõĴŮĤȡ޸٣崿Ů˳Ůˣ˷ʹ£׽ʼĳû׵Ŵڰγ׽˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڴϡõĴ֮Ѫ׽Сĵð£ȫ˳һֱֽĲ嵽ص۵صȫͨˡΪԵʣͷײڹ⻬Ĺϣ׽ĸоõۺ˶ֽγһ㣬ڲ룬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ĳſˣϸ۵ճĤΪĳʱ԰ʱͨ졣 

˿ʺĴѪڴ͸İҺ˳Ż԰һֱѩ׵ĴԣԱɫŰ׽ɵýıסѩ׵β𾢵ĳͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦϸ۵ճĤӵ 

˯֮У˿ûбǿʶŮ屾ܵķѱ׽Ĵˣ׽ʱûٵ谭ڴ׵õӣѩ˵Ľеһж׽ˡǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮĽȼ׽Ĵ̼СͦξӨ׽вͣĴ࣬ó׵̣ͬʱŰµõƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰѧˣѾΪԡ԰籩еʥŮˡ׽¸ʼṇ̃˫üݺݵĳţѵõĶԽԽ죬ҲԽԽͣšꡢꡱĴѾ˸߳͵ĽõԴϱþĲõĹСһźճľҺͬǧ۳ڲԭһõڡҺϵĴӹͷӿϸ۵ۺɲʱ䲼ۺڵĸ䡣ľҺõصԴԴֺʹȸϣܿ˻Ұ׵İ߼ִήС׽ƣ˵ѩ׽ϡ 

Ǵӻ˯бѵģһֲֻҰǽ׷ܵ£˾ʱͻȻо̹ǵʹ͵˫ۣϱǰľŴˣԼ֪ʲôʱ¶һİµȫˣæıסǰͬǳ׽ҲԼİ߰ۼƬƬôһ£ԼˣɲǼ䣬ŭں޽޲ýȥԼҹȨ˶⽴ȻһɻرܵʵѾһôε˴ֱˡ̲סõĳ׽Ϲʤߵ΢Цһƿϸŵıѩ覵һȫ̻¶ǰһ̬ȣ缱ɫĽѹڴϣƴķһνִѪ̴Ľ۰Ѩг 

һ죬ѾǵԼô߻ؼҵˣڼеǼҪԼͶĳС
17

ߣ7755188
׽Ѿǵúôʹ뿪լˣĹ¾šȻȣȻզզ׽ҲȻ̺߳ƣûмһ棬ȻǹλഺŮǹ崿òѩ׾ӨůȵİѨö͵͵ܵõ¥ϣټһʧ飬һʱΪԼٲֱÿѧ֮׽ż֮ٵϢѾ˼ң˵绰ȵȡӲԷ׽һҪ׵׵ĽŮԶԼĿ¡ʼ˽ŵ׷٣ѧڼ侫йĸó֪ܿµַ͵绰룬͵ѧӾһϵƬں߱ԣ׽ƬƯӣħĦ 

ʱҲҽδ˵ҩǼ²֪ȥĸºѧ꿪ʼˣûصϤеУ԰ĺûаԼԼ¸κ˰ĸĸȻƺûӰ꣬ӴҲṳ̂׼һˡ 

õƺѾصͨĹһѧһĻؼңһӣ·Ƕβ׵Ļ䳾˼ĺסû뵽һжûнɫħûдôŹֻ۵Сᣬһ˫۾Ѿʱ̵ĽٻӰֻȴһ̡ 

һԴĩ磬̨Ѿҳ̨䱸źšԺȻճšҲͬΪŮԵԵʣεMissWuǳȺŮӣΰпյϣϿεʱҲˡƵһɢˡ岿ϿĬĬʰе뿪ԵҵʱǾĵһ˶ûˡߵԼ¹ǰȵķֹ֪ʲôʱѾˡţԼеƷˣֻһŰֽڹסôһֻдšͣ19λòһǵЦֻεĳͣȥ 

ŵĳṩְԱҲѧλ19ųλĳλһڿֻ谵ͣĿֻŰTɫ˶̿һĺĸоΪû°ʱ䣬ͣһˡҵ19ųλʱͣһոµĺɫBenzƵʱһѵͳͻȻڼžͣ𣺡ôChristineǵ𣿡һæתȥɫBenzðһߴӣϤӰõȫɵɸһĲȻǵˣôεˣȡͯ޳ޡ׽ 

׽էۿõʱ򣬿ͦεǰغ¶ڶ̿ѩ׵Ĵȣ̾ʡޣʲôʹǰֵ̬ɫħ׽ɵժī˵Christine֪ÿˡȻҪбˡѵ㲻Ҫ·𣿡컹ңڳԼá׽˵Ц߹ȥɣٲҿҪˡ 

һ־Ŀ˫׽һһñƽ˫ֱ󣬿ʲô㡭㲻ҪҪˣȴţһ÷˵š׽ʳһͻȻŮüľϾͱһںˡ׽вŵһ͸ҩ˿̽㶯˵ϡñһɴǿҴ̼ζҺǺͷۻźļԽԽҩڣĸо׽ǯһֱ۽§ɫBenzĳţõԵôͽ͡ʱԶĳڴ˼̸Цǿһֵ׽ͼȣϧ׽˵ʵ̫Сˡ׽˿ûиȵĻᣬ½ܵסõĿڱǣȻ˳ű˳ڡõĵֿļˣеԴѾתˣ֫Ҳʼòʹĺˣһ߻ʧڻ谵ĳı۾̱׽¡ڻ˹ȥ龰׽ЦŵĴսϡ 

Benz۵糸ʻͨĸٹ·ϣص첥ǿҽҡ֡ 

׽ʱ鼸۳Բѵãʱ¶ζǳЦһֱɽϿȥĿĵ׼½ɽׯӴɽׯŸڶûͣ£ֱʻֱһƬĲƺϡBenzһٲǰȻͣ£׽˳ӵ촰ˮС׽̧ͷܣֻˮɽʺգĿѤõҰֻ󵨵ɽȸŴӳǰӶһεڡŮཻϼֱݳ޵ܡ 

׽ϧǰһһ룬ӵǰˮƽĳгһƤĴ󴲡׽ץסõףʡµŮߡǰãںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣ˶ʱĴ磬ɫĶTȫڸǲסŮͦ״ɫ˶̿һ˫޳Өȴ󲿷ֶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹Ϥ壬ʵڰ಻סе˫Ѿǰ׵ĽһθԺС׽˫ֿʼõƣϸۻľӨ֡ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣλð֮ã׽һ̲ͣ˱õᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ׼ݺݵ˺ŮȻֱɫħСҲ벻һĻ𺳵ѾĻ 

ȼžȪˮȣСϪԵĽγĻζõӱŲ촰£׾Ө͵չҫţһıˡ׽õڴϣһһҵķֿһ˫ȣȻһֱĶͷǵѩ׵˫ȼ䡣ָ֬һӨ׹⻬ļϲţĲ嵽֮丧šȵſС˶ԽԵԸˡխխĿɱԵȥ׽׵Ŀӵ˵硣Сӽ촩һ˶͵İɫڿ㣬ڿǳСëԵš׽ָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡһȵĸоָ⴫ͬʱ׽Ѿ鱴ϡһԷĴȻôϸۣ׽벻ӲСѲΥ˵԰³ǹ߸߾õϡ׽һ߲һȽ۵õ̽ţһ߿ʼɽԼƤſӵ£ԼһİͷָõİѨﲻͣţůʪĸоͬʱ׽ָմ͸Ķ֭ԥĽ˿˱ 

ñƽƽİڷƤˣΪȱķֿС΢΢¡ 

׽һ˫Ө޳СУʼɰɫ˶ЬЬЬһһõЬͱɿˣ˶ЬЬһתһֻϸ׽Сܿϵ˶ЬҲ׽ѩڻϸϸĹš׽סһֻף˰ԵȥûжһֻӨͳųǰ˳һߵӡõ˪˿˺¶ˣǽ׵Ĺ⻬ϸף׽ҲƲסԼѩϸۡεһһ뽿СֺڿУ޵ɢ۰װʹõ˪ȻԸӣĴ̼׽ϵÿһ񾭣ԼͷǳڵвסĦ׽һſڻԲѵϣһߴŴһϸĸ޳ԵľӨǴͨڰһһٵĲýϸ׵ļΪ׽ԽԽ߿˷ܡֺһֱǵ޳Ĵϣ˫Ҳ֮תƵǰ 

׽ͦε˫һƽ̹ĸƺ˶̿ɽȻ³ȥֻɳһС˶̿㱻ѩ׵ĴжΣŻԲӨβĺɫǿ¶һء׽ŬĽõ˶̿һֱ³ȥֱӴþӨϳΪֹ׽ϴBenzǰŵıȡһð¶Ľꡢꡱ˼ţȥðTµŦۡſɿˣѩ׵ľͼ׽ǰ׽T°ڴСİɫ˶ı¶˳׵ѩ˶£Բͦε״͸ͣ׽ָűϸɵϡѵԼĳºڿ㣬ȻõԼǰ߸İTӺǰķ˹ȥTڴӰϸĲϱ˳׽TһŵĴõۼ䳶УӨ׵ֻʣ˴׵˶ˡ׽ҪҪ㶯˵˯˰ɸɾڰǹǰÿһ·׽ͻһ°÷Żصλϣһ˫ޱȵ塭 

ɫ˶ĹûԲͦε״ıĵ˵˫˳ԡ 

Բ£һĨӨϸ۵ıѩߴ׽жһץͦϴŪʮ鷿ĶţԲϸɵСķӲʵ׽ԥץ˶ĵԵϷŵѩʱõ˽ţһԳС׸һڵĴ˳׽һһֻСĽŹѩ߰ѳһ˶¼ͷϷСڱ£õѾ¶һ롣׽漴סðɫǿĿһˡǿ㱻һȥĴ䵽βȻǴȡ޳Ĵȶ׽ҲϰˣĽǿ³ȥڿͱˡ׽ϾһȣСڿõȻֶףһȫǰһɫλðǰˣһļžһ۵þű͵͸˲֦ҶƵĽͶ䵽СӨ׵ɢ˵Ĺʡ׽еЬͳͳ˴ıȻ̰Ե¶Ů塣ĽѾΣ˿ѱֵķϡ׽ϸµĸ˿һ⻬ļӷŵǰǰɫ˶Ƶˡ׽ŲŸߴɽһѹý׵Ľϣǽճһ顣׽ͣššͬ궬˪崿壬ԸŹһһδƷѩ׼Ѿִͬˮһˣûֱȥⲻȥʼʪ԰Ϊǳȼ飬ֻܸµŮʹ࣬㡣 

ڣõ˫ĴӰתΪ糺죬׽ʼˡ 

еǰϷѽˣ׽ҪõźϡƤƴɵĴϣֿǷ˵¶׽ǰ׽ѾǰŲסŵľ޴õİѨȥͷӴ۵Ĵˣ׽һļ˫ַסõȻ˫ϥһֱڡֻùһεصȻôĽȺխͷһͱİ׽ôֱ࣬ĳ 

ȱֵ׼͵Ϸ£ɬճĤܿͲϽ޴Ĳ׽˲ĿУԽĳҵĦý۵ճĤƶӾ硣Ө׵·ܵ޴ʹ΢΢Ĳ 

֮еò֪ıһҵĳ𶯡ڿֲ߹ȵУǧ߷ĲҧȻһ˺ľʹûԺһ㡣һʹñʹˡ˫ۣجٶȽ١ϤϤơϤʹ࣬һαƵ˱±Եľˣ׽ΪԼƻĳɹˣֱֱĶ壬ɲİѨСޣüֱǰ龰ƴĴ׽ŤӰ˳ª˫ĵ˼ʵĳš׽ѸٵƷ޵Ŀռƴһʱ޷֣һײ˳ϣʱðǡһ೵ţ˲ϻһ˿Ҿʹ׽˳ȥԾ˳ᣬܶ͵Ĳƺ޷Ϸֻбߺűǰȥ׽ܿ˹Ҳ˳ᣬõȥĵ̣˿õÿӵõ෴óӱԼ׷Өѩ弴ʹȻֳôĿ崿ֱ׽ȼӿ˽Ų׷ȥĲƺϣϸ۵һĵ̺һóţûȫʧҩеȫĵʧ˷ɵ÷˽Ųǰ˼˫һĲƺϡ׽ѴӺһӰٵĴӳһץסðԲϣȻһֻ׳Ĵֺõǰõļû׽Ѿһž޴ϲϣȻ˱ͬʱˡ 

ֻǰһͱ׽§˻Уһβһ׽ҲκηĻˡϲƽƽĵõ£Լǽ覵ϣ˫ֽĿסõ󡣡Сˣ㻹ĶܣĿ˸Ե⽿̻һ㡣㣬Ұɣİǰħǳ˱뾪֡㣿ûôסѾ㼸ʮŵգùԹԵҵĻ򣬺ߣ׽Ļ׵Ļõķ֪ԼӲħˡʱ׽ѾȲķֿѩ۵˫ȣһεĽڡҵʹĴȾ·Ұ޵ļݺݺݵ˺üĲҽ׽ĴǽõСϣȻһһҵĳڵĴʹĲţһ㻬ؽӹڵϡõ˫ֺͶ׽Ŀţ崫ľʹͬκһ塣ܿʹֻ׽вŮ׵ʧȥ˷׽ĸܵӨ׵ȫɳˣζѾΪԼ塣ĿĴﵽˣ覵ڱ׵ռˣ׽ųªĳǹó㾧Өһһµ˶һ׽õӷ˹ȥʹ˫ϥأҸ߸ߵ̧Բ׵βѩ׵ĸԭм䣬ۺɫ۵԰Դһ˿Һʪ׽ٴδӺͨ۵ܵȻĳ类̲Ұ⣬׽ǿǼһεĽϡžĲƺϣֹͣУֻʣ׽ؼٵĴϢʹ಻ 

֪ʱѾȥˣͱϵ˰֮С˫Ŀգ£һͷںڵ㷢ˮ͸ˣҵ֬Ө׵ϡ׶˫ѱ׽һƬ糺ˣ۵ǱݲеֺףµϲҲ˹ѹҲ׽ѹ׹⻬ϣ˵˶ 

ٴοٵĳ鶯̲סȵľҺõڡճҺŮ۵СۺͿ˱ſϣȻż˿ճĤ˺ѲѪ˿Ĵ˫ɼһֱǾӨڲࡣήСڰγʱҲֲ֧סε׽ĻС׽ųԵҲ̱ڵϣг˻㡣 

þӨ׵ĳ壬׽˺ɫBenzڡûзٴεľһζ׽ݵЪϢ˵Өϡڵڣкܶʱܡ
18

ߣ7755188
ճԼɢڰʱڴ½顪УҲȥҹ֮ѣӭһ峿һһ˺ʱںԸƵƳյΡ뽨582׸ߵļⶥϡ޴ĲĻǽ߷䵽еÿһʱƺҲڴߴǸӭһĵˡʱ˿̣׽Ѿӵڷ98Լİ칫ʼһĹˡΪڸյĳɫ֣ڸ׺үү׿£ѾߪΪŵĶ£ƹܺպ˺ξƵҵˡǿǺ͹˵ľ׽ȻԹࡣҰһ̳ϰսͬʱҲɫһһµ 

æһ磬׽ͽĿȣһĿţԼһϰߡڹ˾վһϢע⣺輯ѡȺޡ 

׽룬˾Ѿ궼ûйĻˣһ֮ͽأʣ׽ȥŮдƬӳŷ־ȻһɵòپɵġɡˡһѡʱףվĹԱ⼸λ͵˶ԵߵһֱԸϢɾȥ꣬Ρѡȫǳ˷ͷΪѡ⼸λŮòǷʸšף굱ѡġС㡱֪ǿ˶ٱк֮ͽףʫŷƷƺͷ׼ҵĶСȣϳΪһʱΪѻ 

뵽׽ɵЦЦȻˣĹھʫͼΪүĿˣʱӵұ֮һֱڹ飬޸һλмң˱ɳפ⣬ܶûˡҶ˵Ҳׯ£ϾΪϰƨӲȥģļλϾǲһΣ׽Ҳû롣ֻǾŷƷƣ׽ȻȴʼԵһ棬ֻʱʱ̸λ躽յĿС㣬ﲻġĻŷƷƵĴд޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˡ׽ɵԳҲյĲϧ룬ӴŵĶºڸ׺үүƤ£ÿһѵУ׽ѹûԼʱͿռ䣬οࡢʫȼλ֪ʱ䶼Ӳ˵Ҫսˡ׽һ뵽Ҳֻε̾˿ⲻֱɽһߵļˣ 

ƺ׽ŲͬѰľˣһλ˺ܾõ˶ȴҲǷ輯ŴļգʽĻڸҵһѷ֯ΪϼĵˣμһµĻ󣬶׽Ǳ޵һŹΡںպ˼žеľ᳡ϣӰ׽һ˶ԱĴ磬Űñīһߺͺպ˼ŵͷͷǴŹһڸѲšߵ򳡱ߣŮѾ˾ĸ߳˫һλŰɫȹӣ̷ĸߴ׳˶ɫڣܴ󣬸ʿõĸоһλźɫȹƯöˣͷɫñһɫĶȹȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˡ䲻Ǻǿ㵹ǵǳѶֵƣڱ׽֪ǱʵıǱλȹӹòԣ֪ͣ˽Ųעȹӹһʼ·磬ĻܿöмܣһͰеСүôȤʶȤ׽ΪǾ佱׽ȻƳ٣Ȼܡù׼ݸǺȹӹʱǡüժȥͷϵñӣֻһͷٵ㷢׽ǰɢ˵ݵһչ׽ǰӿ棬üĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦ׽һƳ֮͵˺ڣصԭλ¿ɰļˣȻѾãȴûлʶŷƷƣ 

ľϲ׽˵ǺʱԼƣף㣬ŷС㡣ŷƷʱʤϲУսӨĺ黹ڹĶͷûвȥȻ֪ǰλͷҲò˰ơ˫ഥʱ׽еĸоŷƷƵͼѩ׹⻬þҲԸſŷСշǷھǵ֮ˡŷƷԼ׼ϰֱӵĿ⣬ԵĻӦŷС㣬ֽ̼𣿡˵꣬ҲȷƷƴӦԼȡһֻľֱߵȥˡһֱԵͷĺչ˾ʱƺҲ׽ŷƷŷͬһȤæһƴƷƴƣDianaŸʲôϽȥƷƴ˿̱ѡֻ³Ӧսˡ 

׽ĲôƷ̽˼֪ˡôǰܲboss²̨˼ͽһͷ׽ȴˣƵƵƷƴơƷ룬ӻҶҲãͽѵѵ㡣óĳɵʵ20Ѿ׽62ȵ׽Ŵʾʱ򣬿ɰѳµǰﾭ¼ˡҺүƺĲҰܺ⣬෴µǱȸղŻҪ׽ߵƷԲסĳţŷСȻǸ֣пջҪ̡ĩпٴһƷƶҪһ£ڻǴӦ׽˵ȻĻŭţǺãʱڹ˾ֲŷƷϦӳഺգ׽ʼһĽӽˡ 

һڵˣ׽㲻˾ֲԴӳϯ躽յȾ׽϶һְ뿺ܵ״̬ѵãү͸ôһݺһҪúõİżƻ⵽ֵ˶ɳԼġͨССĵ׵ľüžֲϢһ졣ѡһԭκεƻġʢֲۡĵطȻ徻Ҫ 

ǵŷƷʱʱǰθеΪֲѹûӪҵټľֲһƬվڽĴǰƷƼֱЩ֪롣 

ʱغѾõ׽Ѿ洺ĴԱһɫ˳Dianaˡ治ɣֲͣ磬Ϣһ졣һ˵׽һϸϸ´ǰŷƷƣɵٴξ̾ഺŮĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģһ˫ɫġVȹŮϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջǶ̶̵ȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬׽ֱƵû겻ᣬһλŵľɫˣ 

׽Ŀ󱻴סһþõĶŷƷƵϣֱԼҲоʧ񡣡Dianaǲ˼һˡ֪һ򳡣㲻Ļǿڹȥ⡭ƷƶԵΪԥ׽£ǵ˱۽γ 

۵糸ıʻ⡣һ·ϣŷƷƲʱĿֱڵҹɫ޷еĲֱַǷĺӾԵһͣµʱһԴ͹㲥Ʒưϲǿһ˿Цݡ׽һпȴһλĵ˰㱣ųģƷƸ׽߽ӡ 

׽һԵĵͨͨ򿪵ʱ򣬷Ʒһüͷﲢ򳡣һ򳡡Ҳ򡣡Ҫҽ㡣׽˴ţһֻ˷ƷСܺġǺѡ£Ʒ߽Ǽ佫̹ĵĲݡ 

ԴûӴķƷ˵˶̫ˣǺ׽ĸһʱ׽ϵĵŷƷǰܶ׷ֻɶС򣬶ȴһԱ任ŽǶŷƷǶ˵ߡȹŮഺ縡͹ʵȫֳܶеŷƷĵһ汩¶øӳףһԵ׽ȥĽѹµļȿ 

غŷƷѾ䤱Ҳ۵Ҳܲˡ׽˰֣Ŵ߳˳⡣ͦӯظҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮ¹ҫ˵Ĺ󡣷Ʒߵʱ׽Ѿʱĵëͱıˡлл 

Ϣһ°ɣһδ򣬿϶ۻˡƷƴ˿ֿۣӹ׽еû࿼ǾͺȥıáƷе׽ 

ûʲôöȻˡ׽赭дһУҺߵıܽҳ򣬾ҪԿףпյʱԼҲԹȤԺһģҿȥ㡣ллˣƽʱæúܣҲ򣬲ô鷳ˡƷë˲ϵĺˮע⵽ǽߵʱѾߵʮˡʱҲˣҿҲûȥˡõģҾֱ߹ĵطȥ׼һ£Ȼ㡣ǣƷԼıѭ׽ָ㣬Ÿҵķȥ 

սңƷƾ;һֵĸоͻȻԼϮĪƣϢһ㽫ԼƷƻΪǴ̫˵Եʣĸоڶ̶̵ļʮ֮ڿȫܿ죬ϵıҲòסˡžһ䵽ϡƷæֳסǽڣ˫ֺ˫ȴ޻һȫòϾʧȥƽ⣬ҡ˼֮Ҳ˸ұשϡƷһ󾪿֣׽ûˡһĿ־壬ƷƾƤҲˡԽԽأֱϣŸҵĵԼʧѾԼˡ
19

ߣ7755188
ҹˣںӾѾرˡﲻ֪ʲôʱ˺ڰ׾Уˮͷաաĵˮ˿ԵøƷƴ˿ڸҵĵϣоʶûȫʧһļžУ׽ߴӰϢĳŮҵſڡĽŲôСĺ΢ֱߵƷƵǰƷƶûоĳ֡׽˸չƣȻڷƷǰ˿ΪֲڵƣƷƵ巭˹һҵˡƷƺȼ˻ȵϣʱܿһô롣Ϊ׽ϣ˿̳˶ǰɫ˵ľ̾ıóѺĿϲԵĿ 

Ѳ߮˫ĿյŮϣխ̵ȹ縡͹κ;Ө͸Ľ׼̼Ѿ˷ܵ񾭡һĿ·͸Ůеֱӵĸ˿һ⻬ϸϡȻ˫ֱͬʱŮཿ۵ϡ׽׳ɵʮָḧŷƷ׵ӣỬ񾱣һ»ȥָӹŷƷԲļͷַӨ׵˫ۣȻϮӯͦεءһ·Ử˿ļַº޷ֱ׽˫ָ·סһ˫ޱȵĽʱŷƷƵȫһ˲͵Ĳ׽תŸŪỬԵţѭ͵»˫ֻƽ̹ϸƵ˷Ʒȹ¾Ө֮ϡڸĵƹ£Ʒư޳˫ȼȫ¶׽֮£ѩϷ·͸һĿѣĹϣ֮ļӵ״ϸʸУ֬׽̾ѡ˫Ȳľȹ̶̵ȹţӨ׵ıѩϰֵĴࡢŪ 

ŷƷھ׽жʱ巢ԴĿ־ͽѾռ˼롣һĻ׽˫ֲͣŪţǰغĽ֮ϵĴ飬ɵ亹乣ʲôΪʲôҪôַԼһǵصðҵ˼޷ԽԽǿҵıĸоʹĶҪˡʵôĲп顣׽ϵĶȷĸ˷ƷͼҲһҡͷ𷢱Ҳһ£Ʒں㷢ɢ󡣽ſ˫ȣ谭ı¶ָ˳ѩϸ۵Ĵڲ뵽͵¸ضĵطָԽǳɫڿԵ뵽Ů˵ĽƷƵľ֮鵽˼㡣Ȼʱ˿̣ΪıѾֻ׽ڲˡ 

׽˫־ĸŷƷƻ۵ѩ׼µƶ뿪˷Ʒ⻬Ө״ȣŲӨԲ˫ϥһֱ˪ѩ޳СϡƷƵٴαƽŵ棬չֳߡ 

׽һʸеСȣһɿ˷ƷƴŵİɫЬЬЬԷƷƵһ˫ϰµʱ򣬷ƷƵĺüĶȻȶᡣ̧ƷƵСȣָѩ׶ıԵһƷƱѩ͸õ˰еڷƷԲϵһƵĽǷƷƵĸ͸ŮȴΪļ֤ 

ȥЬ࣬׽ͣҵȹһꡭʱϸ·׽һжĳšĶԵѸȹɿȹһֱϱ𣬷Ʒǳɫڿ𽥵ĳ׽ҰУڿԵ׺ĻѩҲƵĽ׼¸ۡ׽ûעЩӱ˷ƷӣһһĽȹ¶ϵǣȹ뿪˲䣬Ͼֻʣʵǳɫ˶ºڿˡʢʱڣϸղžҵ˶ƷƵѱˮʪ͸ھӨļˡʱ촰һ󺣷Խоʪ´䡣ҲǸԲͦεͽԼʵ̫˵Եʣ׽ʱԵͣһ¡ܿ񣬿ʼжʣµˡʪ͸ı¾ܽڷƷƵϣǶ谭׽Ľһж޼µġ׽µԵѶͽӷƷƵϰϸϸǰȫ̻¶޾׵İ壬׽ĺ˷Ʒϵһϰһΰƽ˫ַӭϸ֫Ȼϸխǿĳ¡ʪǿ֮ԽƷչŵֱ뿪ΪֹǣȫŮ㾧Ө͸覵壬͵Ĺȫ׽ǰ 

ȫʧȥֿ»Ҫĸܶħļ裬κһλŮԶǼΪпʹĥŷƷƴ˿ȴҪ˵ľܿ죬һνӴ棬ԱµһԼһ˿ˡоԵĵϲж䣬׽ȥԼ·Ʒƽյ˫ۻžӨ顣ǵ׽˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥоԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳªܿһα£Ȼһˮѩϡ׽ԡͷ²šˮͷϸܵˮ㡰ɳɳ£·ΪƷεĽһɴ¡һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡˮ˷ƷƵȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭 

׽һЩԡҺʢУҲˮȦСԡҺĨڷƷƵǰʹϣȻĽͿƷȫÿһ䡣ԡڶʱɢһĵζ׽һΪƷͿĨԡҺһϸĶǰͬˮ׵Ů塣ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ 

ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬׽ϵ¸廬׽ԽƷƽСֱϸ΢¡ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ׽ָԴֱĴĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ¡ŷƷʥͬʱ׽ƺķӦǳָֹѸŲĲλว֮£׽ܿ콫Ʒƽϵÿһ缡Ѳһ顣ǣˮͷƷϵĭ׵ĳϴɾٽӸﱧ˳ 

׽ŷƷһֱ˱ڣķ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡ֻ·ľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣ 

ɫ£ûһ˿εĳҫѣâǿż嶯׽ȡ׼õһ¾ͷϵİ˿šŷƷƱĳӸǶȱޱ˾ͷ֮Сһ׽׿еصѹ˷Ʒһ˿ҵϡ 

׽Ľӵ崿ŮԡƳ˵²ϵĴ̼࣬ԡ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;СֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ׽˳ŷƷߴӹĶͷһֱǵϸסһŮӨ׹⻬˫״ƫŷƷҲ⡣ϸŷƷ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺڳ˷Ʒ¶ż֮׽ֿѩȡƷƵڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶˶ħȵĿ֮¡Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷׽һϲ˫ֽƷƵĴƿȻͷǴӵɾϡ 

ƷһֱŴִĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطı¶ڶħǰеȿ־߳ܡ׽ͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ׽ͺͷͣڷƷƵţʱʱصĶܿ÷ƷƴϢϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ׽ָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صŮƷƵʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ 

׽ڶ֡ɵ˷ƷɬĴ֮塣ŷƷƵ٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С 

׽һ߾̾Ů԰ķָͷһŤۼµ˶üݽҧ΢Һ׽ŷӣѷƷƵӨ˫ȼϼͷ˳̵׼Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغڷƷƽ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ׽УһλãùͷĶڷƷƵϣ˫סϸ⻬ȻӶߣŷƷƵĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻĺסӵǶôĽխ׽ûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſŮܵӲͬһһһŮ׵ǰšڷƽͼѹУ׽ϲλխʵůϸ¶ĸоŻȶٶȣһƷޱȵĴ֮оȡܶĿСʱͷͻȻǰһ͵裬׽׽աʢ硱 

ˡĿһ׸ŮεĹ̶ãȻһ㣬ȻֱͦͦĴŷƷƵĴŮĤЯ͵˲̴ŮһߣȻ񣬳ֱ룬ֱȫ뵽ů˵Ůڡһޱͬʱӿֳ׽ûͣٶãͿʼ˻ʽĳ˶ȫûϧСģڶܲë֫һδײŷƷƽ۵壬žžĽӴ͡ɳɳĦͦڽխܵнصĳ̣ÿһβĶһøѸͣůĻоͷĦѹҲ˸ǿңֱĿоҲ͸ͬʱϮ˾Өϸۼ˫Ҳ׽סŮ廬ͦѩ׽飬ϵļѹѩ±任״Ҳϸ彿۵ļ˵ɫĺۼڳͣҽ£׽𽥵Ĵﵽ˵һ߳ 

׽ð㼫ȵĿ֮ʣŷƷȴͬ㾭żȵıʹࡣһڵʱѾӣȫһûУһ㱻ſʹԽ߲ϵĦϸ۵Ľ𽥵뽫ҰʡĴܵԽԽͽխ԰ֱ롢ʱʱļѹһ˺塣оǴԲĹͷʥĴŮĤʱǶôϣܹ׽ַֹͣȻħŹеζֻôһ̣ͽŮеĻ÷顣ǳª̵ȻпĴ͸ŮķӡһּҰֶλȥ١ƴʱҵ˺ʹոչȥһһĳҷɨȫ׵ǿҵĳײ¶ʱǣ˽ÿһճĤĦʹ崫ȫÿһ缡ľĺޡİԹϯȫʹȡʹǶɥʧĴݲƷɫ԰ף죬·ҲҪھʹ߽⡢ɢ 

׽Ұĳ۳ڷƷ覵ѩϣķйΪߺߵʹĸйƶˣʹҪʧȥԼĿơʱѹ˲ôˣ§סŷƷỬϸҵĳ鶯żӲڷƷƽ۵ĻоϡͻȻǿ񱩵Ȼ󼸷֣ſ˷ƷƽŵĹڣȻʮν鴤Ĳ󣬴ҽһڳȵľҺǰ̹˷ƷƲĴӻУ 

䣬׽ĽƷƵ˫ȴӼϷ£ǺӲҲĻָ̬ĴӷƷ˳ͬʱҲ˲ճȵľҺ¹򳡶ϵ촰ӳ˵ϡ¹⽫ƷưƵյֻͨƽС£ѩ׵ļϵȾƬƬ죬Ұ߰ߵĻҰСһƬǼȴԽгƷƽ̬Լ׽ճյÿֿ̲סһ˵ŮӨϡ 

գҩҩЧȫʧʱ򣬷ƷѾ˱۳׽ݲݵΪȹͻ˼ҡƷƵĸ׿һҹδŮ˫㣬ͷɢ߽ŵʱʲôˡŭĸ绰㱨ʱȴŮסˡſңһҪΣְ֡㣬Ҫ˳ȥŮԺôˣ֡ǿĸŲұŮŻͲĴˡŮӵűͷʹޡ 

ŷƷίи״ȥ˷躽յĹ 

ºһ죬̫ƽϿգ庽չ˾LAHA333ࡣĿó̽ӽˣæµһ޵ĿСǳų˿Ǵ˯Ļۼڷ䣬Ϊһλǵͬм򵥵ףᡣһССյǰһλս㡰ĴеȻ΢ЦͬǵףǽٺŷƷơԴǲ׵һҹ󣬷ƷƶȻ뿪˷躽աµʱ䣬ʹΧҽĽ£ƷͶ˺庽յķлСϤĹУƷܰǼӰ죬Ľƽ23գû뵽ͬǸһݾϲ̵ףнˣսǷ˾յ𽥵ɢȥصƷһڵĿߵϴСʱĸʻҲӼʻ˹HappybirthdayDianaһݵ˷ƷƵСллƷƶӢĸʻ΢Цⲻ͵ġϻǰһλÿҰת㣬˵û˵ʱٲ𿪡ʲôÿͣһλܸߴꡣƷȥûʲôͷͻصϴԴ 

Ʒƴ򿪰װԭһɿһźؿؿŷûִŷ⣬һŰɫĿֽӡżͨĺشʡֽмһƬƷƿһƬһλŮıӰƬǳбŵŮ˺¶ϵŵһƷƵʱৡıòҰףƬϤӰǱˣԼȫĲ˫ֽԵĿȱڵϣˡžһĳѭ룬ƷƸϽƬ 

񳤿Ʒɫ԰ףеһ䣺Diana㲻𣿡ֻǲСġ̫ˣϢһ°ɡ˵꣬뿪˷䡣Ǹħ׷ˡƷƱſµĺؿתеƬ档 

Ͻʰ𣬲ŷƬļ֣room1612HotspringStarHotelLA730pmٵвȣȦסֻҪȥˣضٴαħˡȥ׽Լգʵ޷ЩƬĺ 

ھº֮УƷҲǵԼζɹʣµĿó̵ġֱһ£ŷɻѾ׼ˡԼλãۺðȫȻ۾ʼϣһ̲Ҫô١ 

747޴ڽӴɼʻܵ䡱Ķһ£ܵϻˡɻȵͣƺͣµʱÿǿʼĹԱҲ뿪˷ɻԭѾԼһԷֵģֻзƷ岻ʵƴˡż򵥵һ߳׽ָʱ仹3СʱƷڻԵcoffeeshopľ£ݺǸʱ̵ĵô죿 

ϵԼôͬԮ֣֮ҲһԸ˵óڣҲ뵽ز磬֤޾ݣ˭Ļ뷨ҵĳԺУϧûһǿеġʱ˿̣ڶħвʲôѡأ 

ҹĻƷãȻһ⳵һƯݵĺ˾ѯĿĵأ˺ܴľƵĲ³HotspringStarHotel⼸ʡ˾ⶫŮƵеһ˿⣬ǳӻƽȵʻ˸ٹ·⣬ɼӵκһӦеһУǷƷȫȻûЩĺ˼иµͣ˾ƵǰƷһųƱ˾ת˸ûʵľƵáܾΪ󣬷Ʒƾֱ˺ĵڡ¡16İťʱ˳׵ָʼ΢΢ķԺǿһһطţħ׽ƭԼ²ҩϣΰԼ·ΪԼϴ壬ζԼ١һȻôŷһĽŰĴˣ16¥ˣƷƳһ£˵ݡƵôƷƵĸ߸Ь̤ĺ̺ûзһԽԽӽ12ŷˣƷƵԽԽ죬ŲҲԽԽءڵˣغɫصķѾǰˡûһϸ죬͸һƬڡƷָŵűߵķϣûаȥֱƿ˷šŷƷһа֣˺ڶһķ䡣 

󣬺صķ֮ĺϡ 

ŷƷƵһ̣׽ѾӴڿˡ֪һḰԼģΪЩաûмŮӻԼЩƬ˵ģŷƷҲ⡣Ҫף׽ŮˣʲôҲ뿪ġ˿̣ڷʵɳϵȺż˵ĵƷƳǰ¹ϵʱ˰ϵңԭڵķͻȻõƻͨѷڵһжˡ 

ſСƷŷƷվ׽ǰôϸ͡Ʒ׵Ǽ²׽ַƷƳԽĳˡ 

һƷֱͬܽذĵˡķϴһɫСԲñǰϵŲغɫ᣻ϴһɫף˫ɫƳ£ͬɫĶȹһ˫޳ɫ͸ࣻ˫һ˫ɫĸ߸ƤЬƷļʹƷȵĺ߱ĵıֳ 

׽Ҳɵİ̾ǵľɫӭ㣬ŷС㣡ҲƺDianaһЩɡƷû׽վߵƷƵߣӹеŵһߡ·ɻɣƷƽͷŤһߣԳĬΪش׽ɳϣԵΪȤŷС㣬ǴˡȻˣһĿġҪ˵Ҳ㣬úһ㡣ҪӦʲôƷȻûпֻǽ壬׼Ӧ׽衣 

׽Цָңְһ£Ĵ˲ڴ֮ͷȻĶԷƷ˵ˣҲ˷ʱˡҶֵĻԼɡȰñѵƷ֪µΥֶԼûκεĺô׽ժͷϵСԲññӶűߣȻĽ⿪٣Ʒ˳ӵɿ˷УԺ㷢ʧȥ˹̶ɢƮܺãѵЬӡ 

ƷƲİѽϵĸ߸Ь·ŵһԣ˿ĵ̺ϡ׽ЦһЦָȥᡣغᱻ⿪ӷƷƽ׵ָƮ䵽ԡҪ𣿡أסˣѵƷƳһ£ǿʼȥⱦɫ׵ŦۡĶԵ÷ǳš״ֱۣӷƷƵĸ˽űߵЬñϡȹӡ׽̶ҪƷƵ쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿɫƷȹϸƽ̹׹䵽档Ʒһ˫޳ʵȼȫ¶͸˿³ֳһ׽͸˿ŵֻʼˡѵӡһ㣡Ʒƽ촩һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶׽ǰˡ˿౻һֱʵ״Ʒ˫ţѵ̺ϡӨ˫ǳ̻¶ˡ£ŦҪһһĽ⡣׽ǽ覵ϸ弡üͦʼˡƷֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ħȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪ԺѳĲλȥ±壬ӨһˡƷϽʣغڿˡ 

Ƶİ壬׽̲סˡƲȫѵ˵ˡƷҧҧ´ɿѩ׵صĴۡǳɫصļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷһ¶Լʹ޵ǰƷƵѾߺ췢Ҫͣһ죡Ʒǿ߾壬ǳɫǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡƷƵ壬һαȫˡһ£ķŵԵĵϣһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ 

׽̰ռС˶ѩ׵壬ֻǰŷƷƣǰ崿δµŮɬδˮĳζԽԽˡ׽ס̾ߵǰ׽ɳվƷƽĻԼ壬ߵ׽ǰѵ׽ָָϵԡۡƷƲҷֽ⿪ԡ۵׽׳ڵҲ¶˳ԡԭʲôûƷ֮壬ʱ裬׽һŲѾ߸߶͵ϡƷѩ׵ͻȻһ˻ȥ£׽粽ǰԡƷ˳ӵ˫ϥ׽ǰӦ׽¸Ѿذ׵ӣִϵƷͷŤܣȴ׽һץסڵ㷢ͷȻ׽ǸҲƵǿӣСڣֱ档Һú̺ȻÿƷֻÿкŵֳִϢ֮Ǳǿȷ˿δܸ׽С׽ֻ÷˿ڽĴ㣬ƷѩỬĳһ뻳УȻĴŪ׽˫εסŷƷͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦƷůʱɵٵĴϢз㣬𡭡ݺĶ˿̵İ˵׽ȫڷƷĽϣ׾Өļô⻬еԣʹ޲ý⶯˵һ¡󽫷ƷƽĲţͣĶϡࡢͷһǡһֻǿֱ۴ӷƷƹҸ´ᱧڷƷƸʵѩ֮ϣڳһֲֻ˷ƷƵ赲һ˫ѩȽŵķ԰С׽ָŪŷƷϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵Ϯȥ 

׽ָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ屻ָ÷ƷƵȫѣٶİ޷Լֻܸ׽ҧأýӲϣԼǲҪʧһ˸һ˵嶯С 

׽ָϵڷƷƵ갡ģһ£¡ۼƷƵһֱڵֿԼ룬׽ջָֻŷƷ۵ȥƷȫ͵һ̲ס˳׽ֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵȻƷƺܿͰѳֲסˡ 

ԽԽ˫ֽס׽ֱۣͬʱŤ壬׽ֹͣ׽Źߵĸ˫һƣƷƵڿĴϡƷѾ׽Ӻѹ¡Ʒ֪ϽҪ飬һ뵽ǳª޴ֱͦͦĲ뵽Լͻһǿʱʹ࣬ʼӱٴͬ׽Ȳʵ̫Զˣ׽ֻһֻ־Ͱ˫۶Ť˫ȹ̶ǰֿơȻһַֻֿ˷ƷƷۺϸ۵ĴͨǰȥסϡŹҰɣƷȫƣֻһ̵ĶڻϣѾŵüˡòһεİ׽׽ǼϣûȷƷ˵꣬ѾĽڡ 

ҵʹһδҪ˺ѸƷƲɵ÷޷ƵҺС׽ǵͨѾûůխ֮ܵˡ 

׽µֱѹסĽȸУ˲˼㡣ԷƷƵڰγٴǰһѹǥĹͨ񾶣ͷݺݵײ˷ƷƵĻоϡһµʹ÷ƷƷ˾̾Ϣʹȫ׽ʱʱİֻޱȵöڷƷתһ£ȻĳƷƵϾողžԪϴȻʹʱûʲô𣻼ϷƷƵձҩԵȻоԴ棬ǱϾûнôǰʱ̣ܶҺûʹȫ󣻶׽Ƿйŭһǿȫûϧ顣һжʹ÷ƷƵ񾶷ĽȺխ 

׽ǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴ׽˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоǿȡĹʱֶռͷҫҪǣϲʹ˴ӷȽܵ˳ӵĹ̡ 

ȻֽܵĽӴԷƷ˵ȴĪʹࡣ֮ʣ˼һ֮¡ǣһٵʧһԼĶħκŮԶһֿ̡ŶԷͣĶԼַ޷ϵʹϵ߷߽ŷƷȫˡ 

׽ھŷƷơʢ͡Ļϣ˵м䣬һֻצҰڿʳŷƷƵ塣Ƶ˳ʮָץס˴ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطϵĽʱ̡̡ڼȵʹһִδĴ̼ɢƷƵ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲͬܣˡԺѾǿհһƬˣû˿־壬û˷ߺޣҲû߳ܡйٵıܴ̼սʤǣִ̼ǿϵġѾޱ޼ʵ֮С 

׽ϵŷƷƣֱ˶˽ϵĸ߳ƷƵ΢΢ĳ鴤ţ³׳ˡ۵Ļס˹ͷſ˲䣬һӿ׽еƷƵѿԪйæ˺ܾõͬʱҺڷƷƽСۺϡһ𡣷ƷƳ̾һظƽȻܿ˳˯֮С׽ٴνǹྦྷӨ帧һ飬ֹص§˯ȥ 

һλĹﱻˡ
20

ߣ7755188
µһ糿ġڰɽʯϵĺרߵȷԺ⣬ۼһȺߣһĶŽյķԺţʱɱȥ׼˿̣ͥڽŵһð˫Ƿ輯µķƵزعһһ۰ԵصĳƷȻˡҪһǣû취ͨɵֶοƷ輯ţҲûܺˡ 

˫ʦ´ϣϯˡͥںѹѹȺۡ²׷ð˳һϯϣϯʦƽŵĶԼ˵HelenӮˡļλԱʱҲβסеϲá 

ͬʱһվˣļŶ³Ķϯϣһԣ·ҲԤϵԼһʧˡʱŴ󷨹RedmondŵٴγͥеʧŽʵݵ󷨹ǰеɻ󶼽ҿˡ󷨹ٵȻ֮УˡһܣǶ־ڱصõļװͷнȨصֱӴ˷ҵ¢ϡûо꣬һվŭ˳һۣȥһΣǲǰڷ֮£ֻǰĴʦ¡ѹ˵ŭġԵ׽ϯæ棬ҲķͶȥĿ⣬ͬǣ󲿷ֵ߶˳λޣò˵Ů--ϡ 

Ŵϰȥ輯ŵҲѸٵ뿪˷ͥǸţѱȺӵϵļΧˮйͨ 

ок 

̸һ̸Ŀ𣿡 

ǵһһȻһԲֶ׽ͱǵı£ٵĴȺѾʿڡһֵһ̶һƣǼ߾˴ˤ˸˲档ӵȺʱһšµʱȻһŷֽļǼ۶ȥˡ 

ڣͻȻüͷָؿڡ׽һ֪ಡַˡ 

һ߷Ը˾ǰҽԺһߴԼͳһСҩС³һҩ裬֢״ڻδ˵´ʦǹ˽ãܺá 

׽æȰοϢŭҪֵΪЩСԼ塣һﲻǵ飬ǳһôĿܲ¾ͽҰɡ 

õģMichaelԵСͷҲáҪСһ㣬ԼҪǣȥ 

֪ˣİɡ 

ȥɡ 

ȥҽԺ 

ˡ´ֶĻ˾һṬ̌ӺƺƵŷʻȥºһ硣ʤ̲һ¶һʮһߺȲ裬һ߲֪Ⱥʲôˡʱ䣬¡û˭ע⵽һ˵ĵֱߵӵ£ŵīûȡ£ֻһߴıӰ׼𣿡ǵģסãɡǽµһĴ˳ݵߴӵǰߴӽӹĴҲһСһţƤֽݸӡҪĶ棬סҪôǣߴ˵꣬ȥӴ򿪴ӿһ¶Цݣֽһ200ԪֽϣҲ뿪˲弡 

ҹĻٵʱںԵĸ߼׽ǰϸķõĹĴļһϺƬϸļ¼˳ͺейϣ䡢״סַ绰ƺ롢ʻͥϢɡԸص㡢ҵమõȵȣ΢׽һ˽̽еĵ顣ó˽̽Ĺǳ⡣ 

ЩʵĲУ˽⵽ǽʦðһǣ36꣬ҵڹԡ½ײˡרȨ󸻺ԣΪͨϰմ򱧲ƽ˾Ѿȵ𣬳Ϊ˴ʦĸ᳤ԼߵƱѡΪһίԱΪĵ֣26ĺͬУҵĸֻ߲͵òȴҲһɫŮʦȻ׽򲮸ĳŵ󲿷ֵԭΪ޾׵òġӿĵһΪλšޡŮʦޣʼƻܡϷġռˡǰλʦĲϣһ͵յƬ׽Ժ˿ѾγһıƬȶ˵Ӱ¾֪ͦԼļƻţѾŮʦ֮µ龰ΪѾԼ˽ʮֵ͸ȴ֪һȻϮȥƬϺٻӰ׽Ŀ˿ϡһֻĲޣʼƽˡ 

æµʱǹرĿ졣֪Уһĩİˡλʱ㳡C&KʦһŵĿҲʱתȥˡ 

Լİ칫һļҲ׼ؼޡһĩˡһغ˰칫ҵŴǸԼĺƤȥյķ䣬ϰߵ濴һֺȻڵǰæµţǱ˽ȥ 

Helenôߣڴʲôأ 

ŶPatrickһûʲôģҪõĲϣߡ 

7ˣHenryڼҿҪȼˡٲȥΪְסˡ 

һᵽHenryնʱ˼æĽ͵Ųأϰȥŷ޿죬¸ĩܻ 

ҸҪˣһ̫͵˶ûС˵ǼǱΰãŷ˼᰸õĵ㡣ҪҪھȥ˳· 

ˣˣҺܿˡҿ㻹ǿ߰ɡȻɩӿĵȼˡ 

˵ʱֻˣһǼĵ绰ġǣֻһ߽绰һ߻ָյˡǰֶһ䣺ؼң·עⰲȫ 

ЦЦĿ˾Ӱȥ 

ܿõײտͣĳλȥչһ䣬İīɫͲǰˡӿ㶵ͳưһ£١ӵķϵͳˡߵԴ˳ţһжͬÿ췢һ˿ûзԼ5׵ĵطһͷŶںɫе˹һ׼ʱǸߴӰͻȻѸ͵˹һֻ׳ֱͻȻӺס˳ĲӣͬʱһֻŵĵѾںݺݵĴı󡣵缫ҫɫĵ绡Ȼһٿͨ˳塣ûŪô¾ͱǿĵˡ鴤һײ˼ĳϣȻžһˤڵϡ 

ܻһ飬׵ĵͣһӰҲûУΨһܲ鿴ֳҲ类Ūͣˡ˳һţĴʦ̱ڵһûзӦȷ˳ڻ״̬˽ϵ˳ĽۡڡֽţܿͽһĴʦḱ᳤˸ʵʵӳѳֻƤкͳװĽƤЬְװԼϣȻ˼ĳβ佫øϺƵĳ˽ȥ 

˸βһ죬Լ˼ʻϳţŽͷϴŵͷȡ׽Ų԰ӳںӾϡ׽СĵȥѾˮʪ͸ף»һ˫˲ͷϵĺˮȻ󷢶ʻͣͣǳʦĳӣûͷˡīɫļһ·ܿʧڵƻҫŵĲҹС 

֡֡ʱһһԾšȫڹеĺڴһĸļ˿Ѿϵľŵˡ뵽Լͻû䣬ͲЩˡؼݸ԰ɡ롣򵥵ʰһ棬˷ۺɫĶףùԼС뿪˰칫ҡһĹеˣڻؼҵTAXIϣŽ̻Ի͵ͨвӿ˶ѵһڲ֪ڸʲôأ 

TAXIӷҵһֱʻɽĸסլ·˺͵ƹҲһļ١С㣬С㡭̨ˡ˾ʾ˯ĺվˡԼڵıƾTAXIϲȥģǱ㸶˳ 

һСϣа룺ƽʱHenryӰͣԼTAXIˡ̨һסլΪ˽˿ӵеأܶĵ·رɽ·Ϊ˽·ҵ˽ҳһɲܿ롣 

С·ïʢĹÿ굽ʱ·Ʈ㡣ɽɫϽۣܣ߼רҵʿ͹ײҵѡһǰй˾߲ѱڱƾϵıϴùһ׸ʽԪΪǵİÿƾϣԼĸ߸Ь̤ʯ·ĵδúոеǳʵ̫ϲɡˡ 

һţһԼɳͻȻеֻö 

ι 

ͲϴһѽHelenģPatrickһ𣿡ǳLinda 

ɩӣPatrickûһѽ 

7绰˵Ҫǵ9㶼ûˣҼˡɸղַ˸Ѷ˵ؼҡٴֻôҲͨˡھܵȥˣ 

ɩ𼱣Patrickôûнˣһʱʲô顣ɣȴ绰ʦڲڣһ¼ѿǲǺһ𣬵һҸ绰 

õģлл㣬Helenߣոеǳ֣ˣô˵Լؼأ 

ʱ˸ֵ飬ǰ治ԶĵطһļûϨббĿ·ߣβҲţֳƺ룺CM519ǳĳӣտ첽ȥûīɫļͺĳƶһ㡣 

ں߽ӵʱһӸߴӰԵ󡣼ŨŨҹɫڻ˴ӺĿ˺աźոӲ쿴ڵʱȻѣһ˺յϡͻϮȫ޷˭ϴŵʿȴǺͳһģһġ 

šսϮʵ̫ˣûѶԷֱۣ˱סˡеĵ绰ֱֻۺݺݵȥֻֻôһӣֻͱԶԶ˦˳ȥϮ߿ճһֻֻĵѵ˺ϸϰ˿أʱ˺塣ֻûһ˲Լһʧȥ֪ĵ˵ĻСϮӵȻ׽æĳţŵ˳ϣԼҲ˳ڡ 

˼ĺ˶˿ѾԹԵԼǰ׽˷ܵ÷ɿ 

˫֧壬ϸɨźյװŮʦһۺɫװĿ£ѩ׵ĵԼɼᱡĵ㹴ճ޳͵ߣѩƵϷۺɫϸ߸Ьһׯŵİˣյ˱ƬøôгĿôĳף׽鲻Խľͱ²ˡ 

ż˰𪽿ۡɨüľɫ̺޳͹µߣںڵ糤ϸ弡ɢζ׽Ҳ಻סһѱס˫ҵźյݣ֮ϸĸоԽĴ̼˫ϸĵźյ壬һ㱡ȻҲ᲻÷֡صѹ£֪֮ĸ߸ΪĶһЩͣ·Եļǲʱζˡ֨֨ϸ졣 

׽ɣ޲ϾͰǹƯѣε壬ǸﲢǶֵĺõطһѲҹı쳣Լļƻͻǰ 

ǣǿŴӺԭķΪ˷ֹͻȻ׽ĳ˺ɼȻ۷һУ׽ٵʻȥ 

еĽ⣬Զ˷ɽһ˵ĶȼɽׯС¥ҹɫСɢ˵ĺڣһСĵûдԭеһеһ¥˾Υĵƹ⣬Ͼͱڴ棬ֻʣ»Ƶһˡ 

ǳʦеһȼٱҲ׽׼úյĵط 

ֱӿ˳̽Ϻȫ׽ѾϤøԼıһˡȻŵĳϳβᣬעһ֧Ч򾲼ԼطȥȻεİ˿ͷ 

ţմӺﱧ˳˶¥ҡշŵмķʽϺ׽ȥ˴ϵĹ͢Ļһ¼̶ڴܶϣ˿ͷû©ϵһ䡣һ׼׽ֽһ飬޶ŷæµ˴ҹܿſյ׽ȵȫʪ͸ˣûʲô¿赲ˣҲһԶϵ·˸ɾϵ߻ûժ¡ 

׽ߵߣϵ˴롣˻˯δѣ׽Ҳ͸ɡ⿪˰ںϵĲŷֱɿ߸ЬЬۣǷۺɫխϸĴӴѩϰ£߸Ь㱻׵ѵˡ˫¶˳׽СİڻϸϸͣǾӨӯӯһգȣļӨỬϸ£Сɵֺ͸ȻɣʮƬƵ͸ֺףҲ޼룬͸˵Ŀɰ׽˫˰ֵߣ˱ʪͷںվɵŲţһ䶯棬ӹ㱳Ө׵ףɵֺԲףܿͽǾӨļ˸顣 

׽˴ºյ㣬ֽ⿪ǰ´ۺɫµ½߷ֿԺԸ˵İɫСľͽ˵ȫ¶Ű͸ĵģ׽ڴɫ֮ͦ˫Ļš̲ס¶аЦݣʮָ̻˺ʥ˵ϡţһ˫ޱȵͱ׽һУȻܿ׽Ѳڴˣ˫쵽˺յ䣬ѵĴһһƬ⻬ϸıѩʱ̻¶˳һǳǳĻԲĶ۶Ƕƽ̹Ử覵СϣļͬһľӨס׽һ̽յıɿǰɫһֱششӺͦѳ׽˳Ƶ¡ 

ѩ׾Ө׽ǰһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣׽ֱƵ۷˫ַŵӨ˵İ𪼡ϻĸ۵鲻֣ҳ˵ԣ׽ֻֽĵʱĸǼµͱ 

׽˫ֽ⶯ǵḧţ𽥵ƶӴļ͸˿һ˳ĸоźƽߺܿƵϸСϣ·𲻾ƵĽ⿪˳ϵĿӡžǡ֨һϵҲ赭дˡ׽סۺɫпͻһ˫޳ʵ˸Ĵλð¶ų䣬յֻʣһķۺɫ˿ڿ㡣խСڿŴɫޱߵصشοյĻߡ͸ʵغԸеɫʣԵû֮׽ԥ˷ɫǿ㣬ֻȽ֮ϸ׷ӯ΢¡ĳһϸܵĵëҲ֮֡Բ͵ߣ͸ķɫ˳΢ëһжԵô϶ȡ޿ޣƵ覡 

׽ֻǿѣǿѹ֣˫һѩļҲ޷Գ֣ȥһںסѩ˱۵ظôķۣ֬ڿз·ʱܻһ׽һƷĽ飬һ㾧ļϾ鸧Ūָ˶ѩ׵壬ԼĳǹȴѾӲͦͦǴͨ졭 

մӻ˯תʱ׽§ҹ˫޼ɵϮŮʦӨ׵İ塣ҲǱַĴ̼Ļָ֪һ˫ͬʱŪԼеλǰ崫һ󴥵ĸоϵＸѱȫжȥˡŮʦսţԼ˫ֱķ 

֪ԼʲôطΪ˫۱ϷӦһĸɫħСվ֮ȣŵĲֻܷŤӣͼ˫ִӱѳǽ˫ˮֽɽ⣬һŬԵͽ͡ 

ںջھ彻ӵʱеһصѹԼϡ˴Ŵյϣյļͷĵ˴ϣʹյȫ޷Ȼס˺չ⻬ķֿյëز¶ػ԰¶˳յԺʱ˿һŻңӼſϮʧȥ֪ڲ֪ʲôطŰмȫµȻ޷屻Űڳһֵ߳ġˡƣŮص˽ȫȫ̻¶һİӵǰаӾͳϣ˫һӨ廬飬˵һ߶ˮ˹񡭡Ȼ޷һĻֹ龰֫屻ŪĴ̼УԼľءԽǺһ׳ȣʵ̫΢ˡһ뵽ԼǿĶˣɬǽǾֺ;׽˫ͬʱͦѩǶϸԲɵȻ֮ʱȫ͵Ķһ£Щȥ 

ѣ׽еֵĸ˺ܡƽؼŮʦȻν֪ӵ֮ò˶ѳΪӵĴ׸򣬺ܿͻᱻ޼᲻ݵıܹ͵ԼµḶ́ʵڱȵǿĽ׽˷ܡ뵽ǳ򻺻򼲵Ө˵˫ָ䲻ϵı任״ԭ׵ͬѩԭļһ㽿޵ķױת壬ȴʼ޷׽ħƵŰΪԸдĴ̼һδεĲɶŷӯŪһ׽ͻȻָס˺۵һŮʦֻȫһ𣬲ɵášĳһѩ׹ʹŤһԣֿ޳Ҳŵļеһ׽ù񫣬編ѩ֮۵һΣ󣬺յͬ͵һϸĲӸ߸ߵ˫ҲĽʶ 

׽ͻȻſ˽˫飬˳׽ס˺յ˫һηֿһִܴ˫ȵڻ±ȫ¶ոҵŤ׽˿ֵţͷ뵽յǰĹŮʦķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ﶸȻ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ׽ͷһĹźػ԰ڣʵĴӡڡļֱ˹ȥѺյķۺɫúһ˫޳Өȫ¶һֽۺСǿק˽ϣȻ󽫺յֱѩԲ˫ϥѹϡεػ԰Ǳ͹ԳԭյҲ΢΢ֿ˲ޱߴɫ롣Ϊһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ɫϸСľֳ׽ͷһֱյ˺յ֮䣬ôźĦŴڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬصѲͣ˴Ⱦͷ˵ϿǰŽϸ۵ػ԰ȥ 

շŤӣ׽ǿ׳ֱʼεĿ塣һͷӰеζڷϸ۵Ĵϣ׵ɭȻҵ˴ŻһҧսеĲλϲĵһɽһɴȫÿһ䡣 

غѾ٣Ϣֹ׵ҲŪụ̂ƾԼ־ȻļһߣԼ¶ķӦŮʦӨװԼŵֿԼĵϷԼټƾȴûʲôչ׽ԵԽԽûˡֱӣһѽϵߣ˫Բ°˫Σ֬ϸɵ޳ȿ˼ͷ 

ѩĳ屻ڲһޱ˵ġS״׽ѱ÷۵ͨҲö˺Ửе֮⡣ŵüûˣĸо׽ȲֳѾķֿԼ۵סϸСյڣտҵŤ壬߾ȫĶɫħԼʥص룬ͷں˳㷢ʱѩ׵Ĵɢɨӡ׽ǯһ˫ֽĿסյǿзֿ˵˫ȣصһݵϸѹڴϡһܺҲû취Ų硣 

׵ŮʦķҲʧˣȵ̡ܿȺѾõ׽ֱͦӣ޴̵Ĺͷֱȥ˶Ĺͷ˺շ۵ţڳϵѹ½Ľ̺۵ǿд۶ĽͦһܵŮʦů£߶ȿ 

ͨİͻȻǴһȦصֱͦ롭 

ոе崫˺ѰʹʹĹ壬סĿҲ˺ƺߡ߹ŵŮʦûԼҲбǿʱȻʱ˿һİ˴ִȴеַԼôĵط߷֣Ѿûа취ֹɫħļˡ 

Ĳ룬׽ķֺյ񾶾Ȼ˵ĽȣδµĴŮصҲй֮޲ԼÿȡһֵǰҪŷֵŬ 

խů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴ĸо׽Ѫڣʢ˵ʵ׽ѾܾûָоˡѺյ̵˫ַںյǰĥŽ۵ڲʽļ롣 

Ϊȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽʹѡÿһζԵôֱӲ񾶱ȻſʱʹһſŶһ˦ͷƺڰ׽ͣѹ˺ܾõ׽ѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡֻ͡͵һͦһںޱȵ߷ߡʹ;У׽Ǵִ˵ڼȫĲŮʦůխУ˵֮ܵĽһ𡣵ȵûյѨ׽ĽǰһǸ͵Ĵһ壬ʵʵǵ⻬Ĺϡ 

ŴδԹĴֱ룬յ·һ˲䱻䶳ʹĵ˶϶һſȾʪ۵Ĳֻ䵽ϡ׽ûֹͣıУֻݵͣһůѨ˼֣Ȼһ۽Ļ̹ȥⷴһһг 

޴ԲŮʦޱȵ￪ʼ˴ֺ̣Ĺͷ񾶵۱ǰĦԸɬճĤʼѪ׽Ŀ貿ĲһδεײźյĻںڵë໥һĦĹɡС΢졣׽εİźյϸʽĳ嶯ƶźյǰ˶һƱƵĽŮʦ۵صʪŮҺԴԴĴʹ԰С𽥵ı󻬡׽еĳ鶯ԽԽ˳СѨȻɽѹÿνʱܵȴԽԽСˡ׽ӿ˳鶯Ƶʣ𾢸İǤԽԽ󣬵ڵλҲԽԽһֱŵľӨϵĹɳڣû˳ֱ񾶾ͷŽСۺ 

ɫħһһεĳ壬յڲ֪в΢ı仯۵񾶵õ㹻󻬺ıֳѵĵִȫʱҲֵſֳʵζȻվѻʱĸомơ 

նԼ뷨е޵ݡԼڱǿʱȻҲ 

ϵĸй˷ܵĵȷȷˣ屳Լ־ǿҵڴݻŮʦߣһֱŵӨ׽֮³׵ķ˵ɫħľھȡе֭ˡ 

׽ĳͺܿ쵽˸߳˵ԽԽ˫ֽվӨ͸ĹһϣԼǰһͣĴͺݺݵÿ˽յĹڣȵǶϸ۵Ļġ׽ֻһ˷ܣһŨľҺѸ͵ȻɲǼͿۺÿһ
21

ߣ7755188
һսȥˡ׽ԺյѨγߡս׵ȣҵձ˲߰߾ҺȻϻصϡӷĳҵһϻϵȵĹŰѩѡĵȼһ֧Ƶ̺ܿ¼Ʈɢ̹ĳһ˵ĳ졣 

һбڴߣϢֻʣһʧȥǡϱĽ糺Ѿȥˣ⻬ļظԭӨ׵ɫԽԵˡϵȻҲ󲿷ֵ嶼¶⡣۵Ե˱ݲеĺۼ׳ѪĻʪܵģϸڵëҵճһ飬ŸµƬƬ̵ľߡͻǿΪŮԵ̤Ҳõ׻ˡǸʮɫħԼһѾעһҲӲȥеˡ뵽HenryӰͻȻԺֳֻһʹʹȥ 

賿ʱ֣׽ȴ˿ûƣĸоŴׯŮʦǶǵıѩδȫƽϢȻȼǣͦԾǴߣٴյȥеļ׽´Ӻ촦һӣš˻˻ļշۺɫĶ±˺롣ļִ˽ȥ৵ļ䣬±óƬӺ׽ְѼ򴿰׵ĵСģС̳ΪһѰɫĲӵ˵ϡ䣬ŮʦİɫӦ£Ƶȫ̻¶׽¼ֽСǿһѳŮʦǰһ˿ڸǡ 

׽˿е»ỺĸţεںտеĲŮʦ޵Ľݵһαչֳ׽ճյĿź˰ݣޱȵѩɽСķ۱ӣӨĹһ𣬹ʥ೬ľɫ̡Ѱĺ촽ǳһڣȻͣٵĳţӽ޵գϸֱ񾱣ʵ壬׻СӯĻ޳ȣ󵽾Ө㣬һȵʪ䵽˴Ƶļϡ 

׽Ĵ˯е˽תȥƽ̹⻬ֱͻԲ۵αǰƵǳѩһϸ󻬵ļ紥һһİУ׽ջ徧ӨĽÿһ䶼ϸϸ̽ƷһΡ 

ɫ޳ĳɫħҺϢϴ񣬰׸һ޹ǵչų֬Ķ˼Խ͸ĿӨӨŮʦ˯ס߹Ӻŵʴʱ˿ȫɢһ˿ҵԼ˷ϣԷﴺޣܰ㡣׽ֱеҲһδʥŮڻ˫ֻ˻彿ӯ߸ĵָһ˫Ө׵֮䡭 

ԺУոеȫȵϢİΧԼһܱյ˷ûһ˿϶ıͻȻɳ˼ʮܵĽԼЩԺ˱һ̣һӾס۵ѩеһø콿С֮ϡնʱ˸飬ðӶɵġĽϵͻȻֱצӣĿỬޱȵѩ֮ϡͬʱһȴ仯һϸӲԼز¶̽ţƺѭ϶롣ⲻϵ˯е˶صʵп 

ѹһֻʵԼȻɱ˫ۡ˫֣ɫħ¡ղ˺ѷεʹڵδȫȴ׽¼йܿͼЧѾ԰ѩһƬ˵ĺΣ׵ıݽҧס۵ӣ 

׽һֺᱧͦεǰһֻ˳ƶ쵽΢ϵ֮䡣ɵָʪ԰ҵ֮--١ȺӦѾܵձǿҵ𺳴̼ĶҲѳֲסҪҪšż˶ׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮һ˫Ҳ͸һŮʦϢԽԽ٣ͦεؾҵɢںڵĳ͸㺹ϸļϸܵС¶飻̺Ϫʳ͸ճİҺʥŮ֮߳˵Ļ 

׽ƴľҲѼʪ԰ڣָֻֿ΢΢ϵţֱ֮ͦ룬һ嵽סŮʦͻȻһ쳣ִ´֮ƴԼڣխСȵı˲䱻Ө׵һĲ鴤ʵ˫ȾŽһ𡣴Ӻ׽ܵ˼صĽխͻȣǰһ޴Ĺͷ˳ۻصֱ뵽ͷһͬĻϡ 

ţҡΣڽתĥȵľްٳ鶯ţǿҵĦʹ۵һšŮʦĴҲ糱ˮ㷺ģһһĽϵԺտдɬǰԹĻصڷյĿռǿŮʦ˿Ҳһֻ׸С򡣺յԺкȻһ˿ΪԼɫħ¶ں޲ѡ׽ĴһѸ͸վĳ鶯ʹʧãȻޱߵС 

󷽵Ĺ׽˺յֿ˫ϥʹĳ˹ŵơʱ׽ֽ°ڴϣʹԲ°׵˫θ߸ȻٴǹĳܲҵײźηžžƵĸıѣǽںΪҲ͸˷ܣ׽˫ְźյĴȸ˫۾ѵõĸܡȻԺ˵˫ֱ޷ֿ̧֧˳˺ܴѹоͻɸʹĳ鶯ʹ಻ı׽ȴļļ衣ϵ벻֪˶ãںտҪֲ֧סʱ׽ӿ˰͵ƵʡȻһ鶯УһůĿԴĶ˼̵ľҺŮʦĻ˳˼ഥ֮仺䵽ѩ׵Ĵϡʹ˷ܡƣ롢߷ߣָͬʱϮŮʦӣһʹȥ 

šŶ㡭ССũׯĴŮԵ˿̺޳ѩ׵˫ȱŸ߸ߵڴĽϣγһ޴ġV֣ʹصĻ԰ĳ˷۽Ϊʱס׽źʪ԰׵ĴȣһνȥһδεıȥһδαŪѡ׽ϵı任ĻĽ۷塣 

ֱԼҲˣһĶǵǿڸһ䡣 

ƣ׽ʱĹѾʼһıˡ֪Ѿڴ϶ȹһҹˡ׽ʹڳ˵㶫Ȼصңкܶ๤ڵף´еĴ֣Ȼ󽫺ս20СʱĴݲУ˹ɫŮʦˮδմѱ̣û亹ѹȥ 

׽ϸ˺ԼľҺһԲѵŮʦȻӸڵĿͷԾɻ˯еĳҲϵҡ׽ѸٵĽ˸ɸɾ˺һֻõİȫףȻΪ´ʦĦߡ˺һ󹤷򣬳ȻҲŪ˳׽ͽ󲿷ЩҪġ֤ֱ˺յĻʹڲ࣬ðȫ׽ľҺװӵͰţûǰѳϴźձڳı˼ǳǳץۡȻ׽ƽϴҵ׵˵ϣյʿɾƿڴͷĺ򡣽׽źߵ˿ͷĥ˷Ž³УȻ󽫺߸ЬƤͳͳ˿ͷĳ 

һУСĽŴֲһ飬пɵ㼣˵¥¡׽ӳڽļ˱ͣ£˿ĴˣǳǰİһС·Ȼȥ 

һ׽Ԥϵ򾲼ҩЧʧ󣬳˹һ۾ͷԼũׯͷǵĴʦԷʲôһֿ֪ᷢͷﻹԼԵŮˡݲݵĳ˵㶫κų˸ٹ·ЧʵıǾܿͷʧ30СʱīɫһӾѳľ۵糸׷˳ĳӣ㵲ѵĴʦ˾ֱһ̣֪ԼͺѾʧһˡ 

óԾ뵽ѲϸĽı˸׳졣 

Ǻܿڿͷ³ҵ˲ʡµĺղͽҽԺǵȻҲҵǸİȫ׺һСһе֤ƺôȷ䣬ذ̽Աǽӵҹϸ´ʦλںɼ뵺ļУڴʦн˫ֿ 

ҽԺѹȻһֱ˫ۣǸܵϮḶֵ́ĵص㣬ϲľҺгץۡѾҵҪҵˡҹʽ 

աλϺã糿űʦʧٰͻԽչվϽһҵʧյŮʦգʱܺڻԣʥĸҽԺΣĿǰȶŮַܺŰԺʱѾвͬʱʧٵĺίԱʦḱ᳤̨ı˴עӿ̳ըˡ߹١ɽʿԱɫ˵ȷ׷׷īǳߡǴ𡰲бĳ´ʦȫǵıֽͷͷȾѵõɫţʦԼ飬ŮֲʩίԱǿǷضȶ޵Ĵʦһҹ֮ѡ 

º󡣺רߵȷԺһͷӿӿ龰ʦǿŮְڵеӣĴýɷáͥһƬžͬµĳڱϯŷٵоΪʦֶ֪β̣ﲢд12һо·ʹȥ 

εϯϵӣĺż̵ߺԩ 

ûԩҪߣķץס˫ۣ˷ͥ 

ҹĻʹůĺԱ׽ĿŵűۿԼаıõĽ֣¶΢ЦǰLCDĻϣʱǿյĸvideo



22ѩ

һȵҹ
ѩд˽¼̧ͷ˿ǽϵĹӣʱǣ㣴֣УӾ͵ʱˡѩһѲ˲Lĩٲٻ˼ңԺÎ׼䲡Ҷǿյġ
Ѳһصʿ칫ңӰͬѾˣ̸Цˎ׾䣬ѩͰю׸زŵĲ齻һ£ֵҹࡣ
һѩڸeñӡЬ࣬Żϴıװ߽ԡҡ
ᣬʱѻһɫǰŦ¶ȹͷҲɫͷԡ߷ŻظңµϴװԼĿeһ˫һƽ׵ɫϸЬ߳ϢңԱߵĵݼȥ
ѩûϵԼһɫħſħơ
ĽŲڴʯذϷŵݼ䴫ȥ˫ƿ˵ݼǰȳصİƤķŻţš 
项һѩӰ˵ݼĺڰ֮С
ѩһݼ;ƺһЩԾUںڰĿռeһֵİɫeЯһִδŹζ
⣬ΪĳЩe͵͵̰ˣܿһζһֻ˯ĸоֻж̶̎ײľ룬ȴʼȫNҲӣһģ׺ˤҺ÷ǽ
ѩǿԽԽǿľ⣬ǿǽߵݿڰ°ŦŻĴˣŵeĵƹ⣬˵Բһ֧㣬ȼͷð翵İ̡
ʱһ£һ󼱴ٵĽŲѩеһ˫ʵǿ׳ֱ۴ᱧסԼ˫ֱһپͽѩӯӿ˼ͷ
ѩſеʱ۾һ˫Ѿ뿪˵棬ֻüԼһ׼Ĳŷˣͷһñѹõ͵͵İñϴһɫĴ֣¶˫˸Ĺâ
ѩСèһ˭ҲеԼ˵ݣȻڿ־;УĹˡѩֻǰһڣʲNҲ֪ˡ
׽ڷŵעţѩĽŲʱʱڵݼȼӡһλħʦ֣֮˵ӡȵרԸϾ͹ŮģҩԺǿֻҪһڣСʱᶯá
Ȼѩһݼ䣬ͱu˵ţ׽֪ʧˎ״Σסһƿſ첽ȥᱧסѩӣһѽڼϽ˵ݣѩ޷ˡ
ԥذ¡İŦȻῴŵŻϣʼѸʱŸҳһʵ̫ԼҲС
ƽȵˣ¥ҲǶ¥
һŴˣ׽ιȥѩ߳ݣûһ˿ȡeƽʱ칫ĵطڵȻˡ
׽䣬̨ͨ¥ݿڣҲ̫ˣ׽¥ʱˤһ
мϵѩᣬýŰڵ̨ƿһˬҹӺֱ׽ԼǺ䤱ˡԽתȴ׽ֱ˵ݻĶ¥ԱߵСe
߸ߵĲ¥ϣ̨һǣ˭Ҳûע⵽һСeȻҹ˵ƹ⡣
׽˹ܣСݵĺڰĵƹɢѩķСмľɳϣתȥֱ̨ţ̨ںãȻe淴һʹƻһĿʼðκηա
æһУصСݣˮʪ͸ϵ·ñӡֻϵ·ͨͨѵֻϺɫ֣ȻῪʼ꿿ɳϵ
ѩбɳϣͷһķϣ˫ֵǰɫĶȹûǰһſӵ֣°ںֻ̣ܶǵϥʮֵӣѩ׶޳һ˫Ⱦ¶һȹӺխѩҲͱ¶š
˿ѩİţһ˫Ŵαߡѩһ˫㣬ɫϸЬһ˫ 
Өѵྻİʮbȳƶǡôֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡͸ͣݏʮȥõ廨ꡣ
Ьһ˫ԲǷǣ͸ײЬĿ϶ܿ׵סСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺ̶̵ȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶
׽ߺֱӵĶѩȲ᷽¶ĵطϸķɫ̼ԑjվѩбӷͷӵĿϣ΢΢̧˫ַӵϡ
ץסѩѩ׵СȣֱȻͷ߱Ź⻬Ĵһֱȹe濴ȥ
˫ֽѩϸСУϸỬļһֺһĸоɵĵͷѩС
ҵᣬ̧ѩţԼµϥϣʼ⿪Ьۡӽ⿪ˣϸϸЬӿгѩһbͰչ׽ǰ
ܿ죬׽ѩҽŵЬҲȻ˫Өϸϸ͡һ˫һ̫࣬һ̫٣۷ɫ״㣬׽̲סʳ
Ūᣬ׽ѩĳ£˫ָĦѩὡĴȡڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽ѩȹeţܿʹ˴ȸȹʵںխòһbͬʱһbѩڿıԵָ쵽֮䡣
һ¡ɽһĲƺѩᱥͿɰë׽ɵЦһb־ϿĵһbȲȥѩȹϵ¿ۡ
һһϵĽѩȹϵĿӽ⿪ģ˽״мɫʮƯڿ㣬ȻԼ쵽ڿe֣ȻһƬѩףѩСٽǰɫBRA-TOPҲ¶˳˿ġ
⿪һӵʱһbҲϳץסȹѾ󠿪½һ֣ץסȹӵ³ɫȹһֱʵ⣬ѩǰֻʣɫ¡
׽ѩ׵Ĳ汥ǵƺҪǰأɵһѡȻ£еԵ˫黹һڿˮֽBRAϳѩ£ѩѩ׶˵¶׽ǰ
˫Ө׵ѩ壬һֱ׽ޒƵһѣ춿Ծⲻ˫ˣ׽ɷ˵ץסϸԲ
ѩ鷿ֳȵİͣ͸۷ǳκͷǷۺɫģС磬ҷǳУĴɰСѸٵͦɫҲɽGҺɫ
׽ܻѩܴδһ뵽ѩпܻǴŮԼһ˵ʱ׽ɵ˷
˲ϼѩůŵһbַѩһbͬʱץסѩڿԵȥһᣬɫڿ춱ʵϥǣѩСɽƺ¶֮԰Ŀھǰˡ
ļ׽ûȰѩڿȫ£ֱ嵽ȸǺɫǵ¶ˡĿģǼ飬Ҳ֤ʵʳָܿںɭҵϿеѨڣ߶ʮһ۵ţeֱ
³ָܿ챻ϰǰ·һ㱡ĤֻмһСס
ѩǴŮԼ½׶˶°жδĴŮ֮
׽ϲ񣬎׺ڿϲУ˴ıóќʱõ·һ룬Ҫλڰŵѩ̨Сeʱִ۵͡꡹Ŀ
Ҳ׽³ļ飬ҲƲͣҲòʹҩЧʧ֮ѩ׽յʱת˹
߽ģαǰһĹһUԼһ䲻֪ĵСeĿɳϣϵ·ҲUȹӵĿӱͨͨ⿪ѵᣬBRA˲ӵλãڿҲϥϡԼ׺ȫţ׵˫صȫûڵı¶ҹС
ֵǣǰһֻźɫ¶ڱ˫ۣʲNûˣһͣš
ѩڵݼeεһŲŷ˿ڼϡ
ԼɫħµͷһԺeðϧ֫ݏһ޷ƶȵҲ
ҩְҵıʹѩ˷飬޴Ŀֲס
ƻڲͣţѩ᲻ȥܷ顣
׽ѩὥdѣȻİſţ֪ʹѩʶ֏ˣȻ޷ģȻһb׵ĸ򣬶ܿȥٹеʹ׽˷ܡѩǰḧȫ
ѩῴİ˵ĴԼװסδԽӴӨʱϼͦεǰǳ˫ֽӴ⻬׵ļĄxǼ䣬
׽ϻȡС׵ļһ⻬쵽ѩʵǰסһһӨԲ飬ѩ׵Ūͬʱͷѩḹһ㽿۵ļĿԽԽ£Ȼѩ֮¡ԲϣǇҧ
ŮеϮѩֻһһȫƽļʱᶶıҲ΢΢ſ¶һ׵ݣ峺˫¶Ҷܲܵ񣬳ĽëҲʼסĲ
׽ظоµ΢ı仯ѩзǳϲֻѩβ˫ִԼļϣһ첽ߵmī̵汻Ĵߣķȥ
ѩ׽Ūǽȵŵʱ׽ȴʲNˡԼˣĳҹҪһİ˶ȥԼӻᱻУȴ޷һžӨ͸춶
׽ȴǵȴѾãֻѩӷת־ͽѩͷһ£ںĳƮɢץסʵⲿ¶ȹһһɫȹӾһb˵ĺԶԶƮڵϡ
ţֽѩᱳµĴ󠿪ȻİɫBRA-TOPͷץУѩʱ㡣׽ٰѵϥǴ˿ڿȡ£ѩ峹̻¶ˡ
ѩ¿ŵǰһ£˸ϴԡҺķ⣬ŵѩе㡣һȻǿͷϡ
ֳѩᲱϹŵϸϸ׹͵ʮּܣڱԵ˴׵ĻҳС
׽һУѩһ˿ҡȫĽ巭ƽڴ롣
ҮҲȲˣˡ׽ͷѹѩ˵
ѩᰲɵСᣬħϵһһĳȥֱƲ˿̣覵ѩһӣ¶ڶħǰߡ⻬׵ļͦεšεػ԰һֵȥı壬ڲȫ̻¶ڶħ£ʱ̣
ħ۹eԵđjֱĶԼʱǰȥѩ־岻ѣȴ޷赲ĿԼŰ
ƽۣ޳ȣ׽Ůڳһ֣һֺGƣഺ˵ÿһݶԼڡ
ùһ̼¼ϵر任ŽǶѩ壬ֱꡣ
ǿҵ͜ʱŰѩ᲻ɵ棬Ĵ۾e˰Ŀ⣬ݏڿ׽ֹͣԼַǣ׽ӴŮĿʱȴӴ̼۵
׽ź˴ߣµѱǺִѩϻȥѩᱻִ߇ûʧɫ˫ۡѩֻhªĶԼϲͣĦţߡһֱ鷿ϣĴԲȦǱĦĵطһֻȵĸоһǿҵ
׽ЦҹɵĽͻȻ׽˵ѩϣһŴѹ۵˫ëڵͷֱ˿ѩСڣֱѩeͣòܾҲԸ뿪صıϢ׺ѩϢȥ
׽˫ҲʼѩĦĶᶨһһĸĦѩ⻪䣬覵塣ѩף޳׵˫ȣƽ̹⻬Сеʮѩ壬ʪһһϴˡʼѩ㣬@Ľֺڿe˱ţͷĹס
ޱȵĸоһѩָеͷԼĴ䶯׽һ·⽿۹⻬ļһѩ˫飬ָסѩɰСͷϰΣʳָŪ˫ְӨ׵˫м伷ѹγһ鹵һȺĴ캬ҧѩͷ
ѩֻǰŪʹǿҵĴ̼ɵķ΢Ķͷðϸܵĺ顣ȺĴ뿪ǰѩᷴҪкΪ׽һţһ߳ѩȥ
ѩĺԼϱ崫ĳ嶯ֹˡ
׽˫ĴȸɦŪͷȲʳķۺɫѩʱøˣſ˫־סµıӡ

׽ͷѩϣӴںڵëͷͣŻ򿪵ѨÿһΣоѩһ£ܿ죬δ 
ˡ㡹Ļ԰e͸İҺѩ˫Ŵ޷Ѩ屻׽ͷŪ̡
δŮ֮˫۽գС΢ţܿʹǬذ׵Ǻϼˡ׽ѩղܵı飬jָҲĵϷֱѩһƬʪͣѩµһ˿ȻὫѵȲԜѨ
ѩԴϢʱ䣬ݏһȵţо΢΢ۣ𾪺Ϳ־凘Î׺˹ȥUħѷֿ˫Լϣ´ִ߸߸綾߰һһٵԼȥѩŲӣ㿪hªNҲˡ
ҽˡҹһ㡸੡Цٴ𣬶ħĶߵ˵һ䣬Ȼǰֱ塣
ѩе崫һ趴̵ľʹûʹĸоʧһ¾ʹȵһθǿңݏֱһ㣻¾ʹʱ׺û֪ˡ
еһֱǿгſĸо屻ģΧ񱻻˺㡣֪ĳҹѾֱĶˣǰˁĵһΡʹͱ£Ĺʪˡ
еڵĶ߿ʼת鶯ˮһĴ̼춳һߣͷĥͳһıſԽԽᶾhªͷһҧӹϣȫȥ
׽һµĳδܴ͸ѩᱡĴŮĤһλã˫ַסѩǰһ¡
ѪĹͷеǰϰԷһ£춵ֵס͸ˣһӎ׺ȥһ롣һ˲䣬еխصΧסһǿҵĳ嶯ˣ⴦Ů
ǰһ£ǰ·ܽխֻȥˎ׹־Ͳò˻Ϊѩ;еȡµŮһýģ֪Ӳȥǽˣѩصڿʼĥת
Ȼһһĥ£صe֭ģ㹻£ͻ˴ŮխصֱѩŮĻġ
ʼͷһһصߵѩṬϣխĴŮǳ˷ܣÿһµײųܹܿͷѩ 
ȫȥ֪ѱ˵ֿ˸ĳ
޴Բϲһ˿ʺѪ˿ֿ˿ѩ壬İҺҲŶĿʺ죬ѩ״ȵ࣬䵽ѩµİ˿ϡȷǴŮ׽ֽѩڳſѩϣ˫ĸ鷿ĶͷᡢոһǣȥϵۣҲѹס۵촽ǲͣ
ƫһԣü壬ӲʱʹŤ׽Ǹеů׵ʼӭ֣Խ˷
ѩ׽һһĳУʧ˷߷ĦŮصܵһһǿҴ̼ǿеļȴʹһֱ͸eȥĹڶħ°ʼռصĻ׾ٵıͻˡ
ѩֵ衢ʹ࣬еĽȴܵı˼룬ǰغĿг嶯ǹ˱@ʹͳ裬Ѩ²ͣ͸֭ŻĽһһ
ǰ˫ڲͣ±˷ۺɫԲԲοʼѪССͷӲӲͦѾ׵ڣֻдڲļΪĴ̴ʹΡѩȥˣޱеһһƬڰƮ
ڷĴ£ѩµʹһļͻȻʪڲͣĦѩеһ˷ܣ˷ܽ˵ֿǿߵĶѩյ£ɵı޹ǡ
׽Ȼоһ㣬һ̵ͷð˳ͻȻ׽ֹͣ˳壬ӽг˳
ѩֻ͵һգȻеĸоʧˣ漴һܵϮbһܼصͻȻ󠿪ڱϳѪͻȻжϵĿĥýֹ
ʱ׽Ȼһȫ룡ѪѨ۵ʱȻܵҵĳ壬ʱ񱩵ȵ˼ޡ
ѩϱ˺ľʹˣʹĲҽС
׽͵Ľ˫мһ㣬һµľʹѩȫɥʧȻʶ׽пЦҲݏˡ
׽ĳѵ߳ڡ֣֡ĳУѩᷢʹʹϢ׽Ҳţʹ
ڿ񱩵Ĳ£׽ѩỨĵ룬˫ֺݺݵץѩͦεķ֮ϣʮָѩ˫壬ײѩĳܲһ鴤ᣬ׽еʹȵ춱ڶѩůӹe
Ů֮Ľ˲ˣͬʱ̾Ϣ׽̱ѩϣΪ̼Ľ϶ο
ҵõˣҵġ׽Ķѩ˵
ѩյ˫ᣬѾʧȥס
ѩеȫһһʹֹѩ׵˫˶ħʮָĺӡ԰ΪѹĦףǻչһ
Щʹ޴㽡ҸδһһУһ̱@˶ߴݻˡĶˣֻĬĬܱҵʵ
ҹˣ׽ƣȻѩůڣһ˿ǰճҺ建Ժ׵Ѩѩߣһḧˮʪ͸ں˳󌣬һŰĵ˫飬b쵽ȼš
ǰ⻬ɢԽŨˣ巴ɢ˵Ĺ׽ѩ὿壬סʳıβ˫˵˫š
׽оļӲԥٴγ
ˬҹ紵̨Сݣѩĳ󌴵ɢƮ衣ڶħĲ¼Ů׳żҵĳͣţؾѿʹֻϣԶҪ
ĳؽ̨֣СݵĵƹȻ͊@ֹͣˡ
ѩ履ᣬѳ˯ȥ
׽ѩeγµСߣ˴˴Ϊѩȹӣֿһ壬·Ȼɢ£ת뿪Сݡ
ѩʹʱȹӣ˴һһµĴʹ·
һ罫ѹһֽǰ
ɫżǶĿѪ֣дũUԶҵģ
ѩҲ̲ס밧ߣʹ
 