ֻأֺֻ¼
ߣ32ã



ݼ飺

Тӳ㣬ӡֻأƷ鰮ֻΪȵ߹ĸף֦ҶιƻħŮˡ
鰮󰮣СѲ˰֮һ֣㣬Ʒ֮


Ш

ͥƹһصӶϣԱһ츾ֻҷصĽɫȹĳ߹ŵʣѩ׵⻬ۣûһ˿βƣԲϸطʣˣ˫ϸĵķͥˣʴۺĸ
ʱ糯ʱۺĸϷһɣΪ̫׽ǣʱͻȻһ콫Żŵ˽ۼʱãװܴ󷽵ʵôţʲô£
콫æ۹£ִͥĻţħһħħֵܿ쵲סˡ
֮δͥͥϺڣ޵δ棿
۴ŭʥڣ
ڣ
꯳У
Я÷ɽֵ׽ó㣬֮У󡣡
ּ
Ѹٸš
һʱ콫ǰ£͵̫Ͼɵ÷ɽǶ֣Ա߻ţħһħæҵ콫ڽڰˣſزסˡ
ʲô
۴󾪡
һᣬۿڣλ䣬ǿǺãͥԽܴ߱Ѿδţ˴θǴţħħͥǺͷҪͥϲ£ðޱߣҲǶ֣λк޷ǣ
Ⱥ۷׷ףʱĸվ˵£檵һƣ
۴ϲ˵
ĸ֮ԴͥΪĸʥĸǳǿƣҲ˼ɣϾĸ׻УһТӣǿ£׵طʥĸôͥϺڣԺ·ɻѽ
æͷ˵Ϊͥϣǲô׵طʥĸ
ЩΪѵ˵ǣڳѾţǲͷʥĸĻǸôӦԳţħ˵Ľѽ
ĸЦЦ˵ԳǳģΪǿ͸һ֡

̨ȺʱȻҲеͷԡ
ĸۺ̨ȺصЦЦȻ̫׽˵̫װ䣬ȥǰ˵ģעѹڻɽµʥĸӮˣͥͷʥĸ
̫׽ȻĸĻͷԣհˣ˴Լһʱ䣬ֻһúӢӸ̫׽˽ǳ㡣
󣬲ûЩ΢ŭƱǿҲ÷ƢֱŴϵĸ˵ղýǸ˵ĻǲģֻҪӮˣͻ
˵һԾŶԼ֪зֻ֮ҪܹӮ˱²С
ĸŵȻǰҪܹӮ˱ȻҪѹڻɽ£Ҳûк³Ҫ𣿡
׼ӦʱͻȻӵòŮӣǸŴɫŮԼʮһĶ쵰üʽԶɽ죬ˮĴ۾纮̶̲СͦıױӣҺ촽΢Ц˫Լ֣ˣɫ㡣
ұߵǸŮһʾƻԸŮü̵ıھĳ̵°ͣѩϾĽۼģߵŮһ㶼ѷɫ
Ůæ˵㣬ҪӦĸ֪ʲôıƣѾʤȯˣҪͥǾʹ칬ָ췭ظʱۺĸӹҲҵס
ϵۺĸŮĻɫһһѽҪǿԼĳûһܴӮģõڵŮˡ
ۺĸɫĵҲˣ湦Ҫ㣬ֻ˵ĶԼ˵ɣ
ã
ĸ޺޵ҧҧȻغһ˵ʥĸΪ˽뷲మűѹڻɽµģĴδͥҲΪ˾ĸףһжΪһ֣Ǿ԰ģֻҪӮˣʥĸͿͷˣʱĸҲԲˡ
ԡģ
ԣʵôģ
ĸؿ˿ܣֻȺһͷ벻Լʲô㣬˵㲻ΪǿôǵĶԼǷӡмͷֻأֻҪܹУôܹǵķӡָеļ䣬ʱˣԵñͷʥĸһԲ㲻ףôͻֻأҪҪҴģ
ĸĻȺһѽԽǰȼü֮һпܳȥͥһĸ󻼣һѽ
ĸԼŮæԳ˵㣬ҪӦԼȻûа֮ѽ
Ů׼Ȱʱ򣬳ҡҡ֣˵㣬СллĹģһǾĶԼ

ֵĸеˣСȰ˵Ϊ᲻ӦȻͥսʱʹͥӮˣôɽҲ׶ӣû뵽ȻӦˣĸЩͰ͵˵㡭ĴӦˡ
ǵģ
˵ͷʵҲԼĴ㣬һֱרһ֪Աλ˵⣬ԼҲܳûŪʲôǰˣʱ򷵻ɽҲöŮи˳ؾȻԼĸףֶΪأ
ӦˣСҲ̾˿Ƕֻ֪Ҫ£Լô˵ıģȻѾӦ˴ģôҲԼƽЩɣŮһ£ֻС˳ĸ˵ӡ˼ͷתֻأôǶԸǺΪʹԼƽ﷢ġ
ʲô˵ס
ĸܻ˵ããĸ巢ģԼʼ֮󣬱ҪǶκֽŵĻñֻأԶܷͥ˰ɣ
ǳ⣬ĸĸĵ䷶ѽ
һԵĶĸ֮æһƨϧĸǺãŸ˵ȻӦˣǾ͸Ͻֻذɣ
͵ĸֻͨʱ򣬳ͻȻֻ֮ǰһ档
ĸ룬Ҫԣ˵Ҫܺͬ⡣
۵һʥּŶȥɽͷʥĸ˿̳ҲҪӡ˷
ʥּҲͷıӡ˷ϾۺĸҪģڣηڣ
ʥĸ濺ܿ챻ͥĸ棬ʥĸɣ̬ӯθ޳ȣҡҷˡü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣǽĶǡ
ںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫװ·ϣֳһ壬˵ʥĸ֪ΪԼԸĸģֻأһ
æο˵ˣƽҲ㣬ģһƽģʱǾһžˡ
ʥĸóƣ÷ڣ˵ҵĺӣƶã½粻֪ʲôѣȻ㷨ӡƹؼʱ̿ɾһȹѹء
ֻʱ䵽ˣ㱻ֻļǰͱĸԳַӡˣŽرյֻͨĸƯҲչֳһ˿Цݣ˱쳣




001¡Ϲ

ɽɽ
ɽķ١̩ɽΰɽվɽɽдɡʯĶȪ
ʱֵɽɽ̤Ѱ̽ʤĺʱڣȴҲǴ֮ʱϸɽϡ衣
̫ƽԶһ·СƵ˿Ϊ嵭һλʳͣƵϰС
λʳͣұԸ̬ǺݡСǡ罣͡ԶģǶδĺѣɽвڶͬ˵겢һ顣
ԶָŴȻ̫ƽʴеϹҵ˭ңΰռ˴󡣡
ⶼ֪ϹҰ
Զĵ˵Цڽô֪꣬ϹĴ֮һ⣬֪١
Ц˵֪ĵһЩ
Զĵˣֲߴཫ֪˵һ
˿ھƣϹҵһϹݹĸӣϹҹķӵܣķӵܣÿһӺһŮӣⳤΪϹΪĽҵĳŮĽܽ޶ŮڶΪϹ壬⣬ֵĽŮеһλΪѩŮӣŮѩ׾ڼңΪϹʢΪҵĴŮٻһΪϹ񣻵ķΪϹʣΪֵŮеһλΪ𣬶Ϲȴ޽޶ؿչ룬Լ˰˼ض˿š
˵ͣͣ˿ھƼ̵ⳤŮΪϹܿδѡŮŮڶŮΪϹֵ̣ŮеһλŵĶ𣻶ŮΪϹǵ谮ķŮΪϹֵۣ߽ŮеһλѶʮȴСöֹС
ؽŵҲ֪ô£Ϲҵĵһ⣬ĽݡҵһȻȫŮûһӣĴʢ˥ľ棬ʮǰҲ֪ʲô£ĴеҪȻʧˣ⻹һδš
ʧ٣˵ôɣ
ԶһʧȥЩˣĴҵδ᧿ΣôϹгأ
˵òԴЩʧˣĴҵȷ᧿ΣˣϹҵϹǵ谮վһȺں֮ڣôܹѵصĳ͢ӿأħʱϹͻȻһؼʡףЩѵصĹ͢ħ˶ϹҵĿ̽תĿͶңĵ˷ӦҲ֪Լûгܵ͢Ļټļҵܿͻᱻ˹ϷִǶһǾŮ޸ϹΨһϹеϹ͸ҵŮ˻ԼĴҾ͵һˣټϱг֧֣͢ħ󲻵òô⡣
ԶĵֶĴҵΪ֪ôرϹҸ֪ѽ
΢ЦɩӺͰѩ֮
ԭˡ
ԶһЦֻôɩ𣿡
֮ƵֵĽŮеһλо޴˳飬ԣɫײ΢΢һ䣬ǴԴʹԾ̬Ц͵ܲҪȡЦΪ֣ʱҲˡ
ԶĲΪȻЦЦ
ѡʼ춶ʮǰÿѡһΣֻʮ嵽ʮ˵òδŮӷѡһѡһλ⣬Ժÿѡλ
ԶĵɩӼϹ죬ǲȥݷһ¡
²С
ԶĵΪʲô
ϹˣΪɣɽׯпŲǺܻӭҲ֪ǱҪ¾ŮǰϹҸǽլԺΪ㡣ԺϹ⾡Ů죬ӲǺ˽ԲڣͯҲ⡣˵Ժȥĺûһֻ۵ġ
ԶĵԺ񲻳ʵŮˡ
ˣԺҲͳŮǵľۻ֮
Զĵѵе֮ģҪ֪ǿɲµ͢أ
㲻õģ֪͢ɣ
ǸṦߣڻɽš࡯֮£ҹʹ°Ůߴɶ׷Ŵѵ
ţǰҹǱϹһδԺˡ
Զľ
˵ˣ˭
̸֮ʣͣ˻ѵϰ壬˾Ǯɽȥ
ϹΪԺԺ¶ͨԺԭΪ԰ǰ궫ٻΪӯ԰⡰ӯ԰з𣬻Žأɵ裬ɶ칤ļɽб̲Сƶƣһʯ̾͵ľͨ԰һơ򻨴ӳľűµСԺ
԰жٻŮϹһԼСԺϹķһУŮϹϤջӳ谮
ȴ˵ϹʱǡꡰԺԺ˼ϹͣϹʢΪӿ࣬ϹױƬ̣ĴԤʲôǲԸƵģҡҡףԭĿһƬãҲҲ
ϹʢɫţвʵԺ˼ǡ
ƽѲ⣬˳Ȼ
ϹʢʵԺôأ
Ƶ䱦δ֮
ϹʢղУʾˣ粻Ѳü
Ƶд˶ͬӵһϡ䱦׸˰ɡ
Ϲʢе˵صԺ˼ҪҽڼС
׵ԽټԽãŮӡ
Ժ쵼ƽζңȻΪְ׵䣬⡰ԺнΪŮӣŵҵġΪΣһ塱֮˵ޱҪԺ˶಻ڽ书˵ǵһԺԡׯӡһ顣
⼾ǡԺܳļλԺ֮һʮʱʹƽнһңϹʢĻȻǺ˼ȴŲɡ
ϹʢԴ˾ûдϹţҪϹ粻ݻѣѵϹʢʧٺ󣬶ٻŮִһأϹ񽥽سŮʼ׼ΪϹԽټԽãŮӡ
ĵˡ
ϹС㳤ۣˣĿΣԽԽȻʮ꣬¾ɢһκŮӼ˶⣬ѵЦݸŮĻңԣϹĸ׶ٻˡ
ǼϹŮнͽԼΪβԹޣ֪Ҫ϶ԵǶٻŮڶϹŨŨлһֵ壬˵Ů֮УϹĳɳٻŮ֪򲻿ɵģж԰Ρ
Ů˵ıԣڳԵͬʱԭĹִеĸˣټ֮ʮϹûˣ뽭ͬʴ˽֪Ϲд˷ǳ١
ҹţ԰˽ߣٻŮϹ˯ÿҹһŮͬߣϹһϰߣ˯ʱʼҪ˯ŮϷߣΪŮӵʤ޹⻬˿˯ʵޱˬԶʤڴ齣ٻŮһϰ˳ӡ
ҹϹͬ˯ϹѹһԸʱ麨˯ţһ˫۱ۻϹлмܵӵԼ˵İϧǸˣ벻Լ⣬֮ʱֻϹӰ䵭æȥץһץץ˸գԭϿһΡ
оѵϹȻ˯УԼ϶˼ҹˣŴ¹ҹյһֲ£ߴһ
èٶ͵ĽĬĬسţһתͷˮ˫ԹӳԿϹһ̾ҪʲôʱŶ°




002¡޸

ϹбϣһŻ񣬻ϵδѣѳ쳣ӢϹ񣬶ʮ꣬Ϲ۸ģŻӢӣϹ۵ﲻɵһ˿˼
ʮϹ񳤵ѾǳӢˣɢһŮԵϢмŮ˶鲻ԽΪŻϵӣϹ۵ʾһ˿ԣҲɵһ̾ԩңʲôʱܹǵѽ
ϹȫעعۿʱѾ˽С㣬СˣСҪ㽫үȥˡ
ĻѵϹ۵֪ˣȥɡ
۴Ѿߺ´ѻ֣صȻͳȥϹˡ
ƵƣϹλеһλϹʱÿŮӶɶӣҪϵ̫ˣϹʢѾ˸ΪԾܾ˲ˣʹˣһЩϵе޷ܾϹ۰ĸ׶ٻ֮µλ
˿ڶٻУϹܿٻŮƵţƵƲֵĽŮеһλֻ̬ӯθ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣսĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣ף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵
ٻƵƵã벻û೤ʱûԽԽˣµȻˣġ
Ƶһ죬ȻæҵٻƯѽҪȻҲ᳤ôӢˣԺ϶һȺŮˣٻԺɻкܶ˽ˡ
ϹѾҵС˻ԼƵҲһģ޲Լꡣ
ԺŮӽԼţٻĵ׺ʲôĶƵģĵҲһģλŮҲһ
ʱϹ˽˵ӣȻ֪ʲô£ǻתŻƵʵãַʲôûУ
Ҳûʲô顣
Ƶƻָ飬ร£һǱλǰΪǵԺ֮㡮㡯еġ㡯δڽʦʮٳҲδҲ²ҲһЩֿһʧˡ
ٻ뵽Լʧٵˣ̾ʧ٣ѵһûУ
Ƶҡҡͷһ׳ġʺӥϵ
ϹܿһԵôڽеЩӲʧ٣ǰЩꡮ߽̫˫ܡĮӥЩ˶˷ѽ˳
ƵƵǰǰеŮ٣߽нһŮˡ
ʱϹܽҿ˿˽Ƶеôûкһ
ƵƵô㾲㣬Ҫˡ
Ϲһ̧ĿƵƷֱˣô᲻ء
ٻЦǰ⼸죬Ҽˡ
ƵƷϲϹĿ
Ϲֱͷţ
ƵƿǰۣͿˣ׵ӣٿһɽ⿡һĳ嶯ǸڿɲУǿסе㾲㱻͵ɽʦ̫ѧȥˣҪҪȵ괺ˡ
ϹʧصҪǸʱ򡣡
ŮţЦ̸ţʱˣţ˵Цһ͸Իط˯ˣƵϹϹͬ˯
˷ϹѵֻʣһڿڽྻĴϣƵڴϣضѸٵؽȹˣ縡͹ΨжƵºͽ׵סǸʷӯŮ弰˼˽ǹ㼡ѩźԲķ۱ۣӯӯһյ޳⻬Ƚ̻¶⡣
ƵķϹǴڰ׷ĿаؿԼȶˣ񣬶˵Ǽȳջһ̾
ü΢˴
ƵƸһڴϣϹͼɴһѹƵ㣬Եϣ󻬵ĴУϹǾˬ޵ã˯
ϹƵƷģ΢üΪ֮һչĵЦѽǻƭŸ￪ġ
Ϲ΢Цôƭأ
ƵƿϹŮԣĶħЦռǱѹ˵ɲʱɽ㱼ӿϹιˣ°գ޺㴽Ĵţͷ䣬޲ǵԽԽһϹѹ£΢΢ʪĺ촽صǺ̴ϡ
Ϲֻ촽һůů΢ʪĶסˣСͲ֪Ůǹֻѣû˭Ƹǹ棬ͬʱһ˵ˬƵƱúӣĥϹ촽һ߻缢ƿʵ˱š
ƵֱǵϹ񴭲ţţ
ֻҡͷĺ촽뿪Ϲ̴ԷѹԼϣһЦ𣿡
ϹǺãŪҶˣ϶ǿˮ
˵ȥƵĽҺ
ƵҪŪ
˵ʺʪĶϹ̴ȥŪϹϵĽҺˡ
ϹˣŪÿˮЩˡ
ƵԽЦˮǺöζõģ㾹ȻҪǸɵӡ
˵ϵ㺹Ϲ쿫ɾ
ʲôõġ
Ϲв⡣
Ϲһ֪ı飬Ƶĵһ̾ĵԹϹĵװ̾ΪʲôһԽ˰
۴ؿտյŴҫҹվþòߡ
ƵϹ̻£޾źŶյڴϹĿ뿪ˡ
죬Ϲ񰴹ǰĽСѧϰʫʡ
ֽ֮ŮСͲǿǣ˼ݣʫǣоǵһŮ֮ƣ߳ΪСաòΣӹ뷿ʫΪΪ֪֪˵òڡǵһˡ֮¡
Ľӵܣѹ֮꣬ȻԲ⣬ΪŪķ֮꣬ԺþĽɽʤܾӵˣɼŮڻɽⲻչˣϹŮĽ֮Ϲʫ飬Ȼӡ
ϹսĽСǡÿѾ̷ͷҴҵ߳æ̷㣬ôĶȥ
̷̧ͷЦϹүû뵽ôˣҪȥ㡣
Ϲ˵þͺȥɽȻҪ̷㣬ʲô飿
̷
Ϊɽ֮ģղžˣ˵үмҪСϿȥС׼Ҹ֪Ͷˣȥɽˡ
ϹʧؽȥͶȥɽˮˣɽﵽ棬Ȼһµǰţе棬ôɽҰԼ֮⻹أæĵظȥһǺͣϹæá
Ƭ̣һ˽֣Ϲֺ˹߻ߣʱԼŲû
ֻ˵μʹ
ߵһô
߹صһɡ
ߵţӽɽȫ㸺ԺҲˣÿ汨һξˣǸϵպá
߸мصллʹΡ
ߵٺúøɼ꣬ͿԻˡ
Ʋסϲ֮һһ
ߵˡ
ߵʹ
Ⱥ뿪ֶȥ
ߺϹŴӶصĵط˳˭ʲô
˶Ǻ棬ûûп˵ģ
ϹŴ£ߵ˼ſڣصҺ󲻸ҽɽзϹŮΪǱͲ֪£Ժ͸һ˳ȥˡ




003¡ͬ

Ͼ߳Ŷʱඨ춴ˣֵǨ춱Ϊ㶼ҲС̽ʤ۰С̳ͥķġ
ʱǰͷܶƳʱػϹ죬Цﲻϡһ޲ʾϾǵķ븻
ػһҾӪзεġλׯȻӪ꣬ʱ䲻Щϵĳǵ֮ӪзҲ
조λׯλŽ긻̣߽λׯƹЦӭ͹ϲ衣
긻ƹѯʵ͹٣ҪЩʲô
긻̶˲˿ڵġϼɴĶɽġʤѩ
ƹĵҪЩǳеļƷׯûмУҽ
ƹĽ긻󣬾ȻֱԼң긻Ҳδв죬ֻǸ棬ƹĽ긻̴ң³·ÿȻڳص£徹Ȼƿֳһ
긻Խ˶ţֻϷһ̴ľΣ滨ľӣȻȴҲԵӵпŶѰҹ鷢Ĺâյ÷ڻ峿˿ʮӴˣֻпš
˼긻̽ӭ긻һһʩһüĿѮҵĺеɵһ·ϻ˳ɣ
긻һĨ¶һһЦҿ˼͵⡮͵ͯӡߣһ·ȣûзָٵˡ
ԭȥ˴ɼĴȥԺμӾۻʱԷ˰и棬͸ÿһš͵ͯӡߣ͵ͯӡʮǰõˣֻҪĳһƴ˵ߣͬ˵͵˹һ㣬ʽ˽ԳΪ͵ͯӡ긻ǰϷһ˵Ůӹػ׵ˣƶˡ
ԭ긻ˡ䵱ɡ֮һɵǴ˴䵱ˣϷǡԺԺ˼ơ
ƵɵһЦûгٵһλû
ɵ˿ڵÿζ⼸λѰ
Ƶˡ蹬ᡣ
蹬Ĵؽ֮һҲǽд˵ŮƼĵط˵ֻɵȥλһȹãڰɴŮӡ
Ůߵǰ𴿰׵òѷϰɴժ°ɴһĿ绪ĻȻسֳü£˵ĵҪγˮֱ̺ӣǷ
һ޲̾ŮһԼòΪԸġɽɡšơϹܿ磬ɵλ޵꣬䵱ҲһϾȻŮӣ
Ůʩְ࣬㶯صˣԸδ̫
ư覵һָãҸոյ롣
Ȼԭǡ蹬Ĺֲô
ƵԴʮǰڶ཭ʿʧǰ˴ɼĴϲö꣬շüĿˡ
˴˼һϲ
Ƶ¡㡯еġ㡯ʧ٣֡Ȼءʦֺ͵ɵѰСڸʧٵɽѰʱҲʧȥϢ
ֺ͵ɫһʮǰɡԺ°˴ɼĴܳϲСʧʿϢÿۻһͨ
Ƽ̵ϲСʧȥϢʱԺɵǰɽѰһɽ·ˡȻءʦķ壬ʱѸãԺǴӷԽ䵶ϵĿϳġ
šȷʦŴϢһ̾ݱݵصзţ˼ƽԺο
ƽŵʱԺӷ֡Ȼءʦķʱ˾ɢһŨĻ㣬ǽˣϸ鿴壬ɢ촦⻨̴棬ֻǵЩΨС蹬ƿϿ»㡣
жؽء蹬֪٣óʲô书žʲôΪ֪⣬ȫɿ˿ǵġ蹬
Ƶ֪¾ǡ蹬ΪΪ蹬µĻ㲻һʱ
蹬аһ벻˶Ա֪ô
ƵҶԡơҲ֪ôˣҽ蹬ҶӨܵĽйءơ¸ǣڶǵĵ
ҶӨ΢ЦҶˡ
ҶӨ⡮ơ˱֮һΨдŮӷϰ˹ֲһֻĵطһֲֻֻģһģΪҪȪܳɻһǵܽأȴҪü֮ˮ࣬ơһͬʱ߱ͼ֮ĵطſԣڹˡҲܶ˵ˡ
ƵҶЩѾкܴİˡ
ƻ˵ɱȻءʦ֣ơơĹλŮӣɴ˿ɼΪֵ֯бŮӸλٴҶṩơķ֯һͬʱ߱ͼ֮ĵط֪ǵĲҲ˵Ŀꡣ
ԺĲ֮£˸ԸɢˣʱϹܿ׼ҪϹҿϹһ뿪ʱ
ϹܿѯϹŮճλׯûԶ㵴״ɺҲҪȥϹңŮǶС
״ɺͬʱʵϹȸԾҹ˯ʱһ˵Ҫ״ɺ˯һ˵Ҫ˯ȡᡣ
״ɺЦ̵Ǭͺһ˯ˡ
ûкŮͬ˯ϹԴ˽֮ãȻӡ
ҹߺҡҷͷƮŵ˵κ죬״ɺķŷѹϣԼϹԽԽԣĵھôˣ˲֪ʲô
ͷвɻϹ񳤴˺Ŀݣü޳ޣĿ̴죬һжĿѵϡ
ʱ˯һ𣬲֪ʲôζ
뵽⣬ƻʢ֮״ɺ˼Ʈ鼤֮ʱȴһ΢ĺԭϹѾſԼ˯ˡ
Ϲ˯Ӣף״ɺֲɵḧȥҲһԣǳ֮лһ˿ԹԹԼ˶Ĳɣ
գ࿴״ɺ΢΢׵Ŀвϵʵɺãҹôһû˯
״ɺԾӨ΢΢һ죬ҹμϹԼˮ֮˵һ˹ŷֻһΣȴþòߣ˿״ɺʱǸΣǿĳ΢΢һ졣
״ɺδüشϹܿһߵǲҹ˯ϳˡ
Ųǣҹ˯ϣ²Щˡ
ʱѾ߽Ϲܿˡ
״ɺҹ˯ˡ
ཿЦòΪҹû˯ϣû˯ðɡ
ŮϹİĽ֮飬Ҷ֪
״ɺߺţЦԼһ˵ңҹӲҪ˯Լϣҿҹû˯ϣô˯š
౻״ɺ˵£޾װĶ쵰ٿطɺ죬һطҲŲˡ
״ɺ״Цӯӯص糿֪ˣ˵һء
˾Ϲס˽ʮշؽ뿪ˡ




004¡Ů

ۣתʱ֣ϹܿϹ˯ϹصʱϹܿѾڴˣ˯ʵϹôĶȥˣ
Ϲ˵ҵ԰ﵽ¡
Ϲܿô˻ߣ׼˯
Ϲţ
Ѿ߷ϴˣ齷ѹϹܿԵϡ
ϹŽۻƵ廨Ϲܿӯ飬ĸо˼ܿùõ±Ҫǻ۹ù˵ͿһˣҪĽݸ͸ˡ
ԭŮΨϹܿܵһЩŮ˳Ϲôһ
ĽǬɲͬϹĸĽҼĴŮҲǴĸĽܽãδĸΪĽˣΪδѡΪֵĽŮк߼ĽòЩѡŮŮӻҪʤϰȴδѡʵǲ˸ϵһˡ
ϹĽ˵ĹϵԶҪܣϹϹʢ˼ƵĻʵǲȣС֪⡱֮Ƶ㷶Ϲࡣ
ӱ渧һʱ䷽źô
ϹʢĴǰҲӶزˣ⻰ܲš
֮ٻϹûˮϹʢ뽫Ϲ͵һиո˺ӵĸ˵ļ︧ʱĽŮպˮ㣬˴콫ϹӵĽ˶Ϲ۰˵Զʤ춶ԼŮ
ϹĽ˴˽һϹʢʧˣöٻҪϹӻĽϹڻСιΪһֱϵ꣬ʵû취˷ŽϹͻأĽ˵ŮϹ˻Լ˵Ĺϵ˵ˡ
ϹĽÿҪϹ̽ΣÿҪסʮµĲߡ
˿Ϲ֮ȴܶʵܣĶԳֵѹŸǰԲŮҡ˼¡
ϹܿϹʲô
Ϲûʲôеĥһ¡
Ϲܿ
Өһ׼
ϹҪˣѾˡ
ǾͿ˯ɡ
ϹܿˣҲҶϹ˿ܰ˯ĿĴҿϹҵġСַʱͻȻеôӦҪˡ
ʲôֺأ
Ϲǵʫ˸ǶŸġСˣţд˾ȥѺ
ڶ죬Ϲ˸磬˷ͽڷеǷСȡд˷ŸġСŵġĽСʱһխȹװǾ浡ŻĶų͡
ȻһЦôˡ
ϹЦҪȻҪ
ʲô£Ƚ˵ɡ
Ϲ߽ߵ㣬ʲôõѽ
Ե㲻
ԼԵķ£˪ѩһδԹġݵϹߡ
Ϲҧ˿ڳ£΢΢üţôһҲ𣬻ǽԼų԰ɡ
ݸһЦ㻹ϲģҪЩ߱ԡ
˳ֽϹҧġг˺ãˣʲô˵ɡ
ϹԼдֵд˷Ѻһ¡
ӹһôдŸʫ
ϹЦͽһȻдʫ
ģЦѽѧûȴ
ϹЦѧôû㿴֪ˡ
ϸ˿֣ȻֻЩۣȴǶԲ΢Ц׵ţǱԭдúЩˣֻ˵㡣
ϹЩҪӰġ
ӰġȻģñȴپԼһûѧֽ㡣
Ϲ񲻺˼һЦǲӰˡ
ĿЦҪ˭ģ
Ϲҿһѧдˡ
񴺴а۵Ϲͷһ㣬Цѽ黹ûѧþѧд飬·ûȾܡ
Ϲ΢΢ЦҪ˭ģ
׺촽㲻ҪѧǾʽġ»еԴ壬ñɢ£Ҫݹʿ飬һһҪעѧϰҪ֮ġʮСҲԣ֮ƿݣѣʺѧ
ϹΪʲôҪٵģǿݾǿʵġ
ˮĿź׵ϹĽǳЦ绨ΪдȻҪѽ
ٸʵһͣӨûɵ΢΢һ졣
ϹԼдΪʲôӦҪݣ֮ġʮСѧˣ񸳡Ҳһá
㡣
ҡ£ʼΪϹѺ֡
ϹԱ߿˻㣬ЩʱŮͼˡ
Ǳ߹
ϹҪһ𣿡
ǰҪ㼸ţ˵ҪŮӵͼôҪˡ
ϹЦŹҡ
Լȥɡ
Ϲ˰죬˷ܷġͼ㣬㿴ô
ҡУܷŮͼеŮȻŮͼеһǽ֮ʱ֮ͼеŮ˫ۿնȱǰƷ̬֮
Ϲ˵Ӧѡһ
δӾǴġ뽹δͼʢ֮ȫܷ֮ף֮Ľ뽹˴֮Ÿʫ֮ϣһһһãںϡ
Ϲ
̷ｫ뽹δͼ˳
ϹùϸĶţܷġͼһ˵ӯЦĸ˵صǽ˵ĶԣһһһǾ䣬ٺҲûˡ
̷ȻͼүһǧӴӾǡ͸Сġ
һǧӣ
ϹüͷҪ֪ϹȻǮһǧӶ˵ҲһСĿ㣬һһˡ
ˮ˫ֵؿ̷ȥҪЩ߱
̷ֵصС㲻ǲԡ߱𡣡
ЩˣưǺŴߴٵֻȥˡ
̷ţϹһҵõ𣿡
ϹȻ˵õˣȻҲˡ
ûȥɡ
ϹǣҪ
Ļʲôֻȥˣɷ²Ҫ衣
Ϲ֪Ƣ첻پܾĻϲ͸мص̫ˣ治֪ôллźá
Ϲ˸ˣϲĻЦ˵ɲҪлֻҪԹԵͺá
ϹҴͺĻѽ
ȷʵǰϹҪڼö࣬;ϹʱδһûгεĴ࣬ԼôУֱĿĴ
ϴνġ徭ôˣ
Ϲ쿴ˡ
Ƚˣһֿ
ʱ̷˵ϹʽĻ͸ƵĴɱŵıӱҼҵĶá
ۺﲨϹ񣬺촽΢Цѽʲôǽĺá
Ϲ˿ڲһµĲҶûҼҵĺá
ʲôҶ
ϹϴڼҺȵġ衯ŶұЩʱߵüˣ´һǵô
֪Ϊʲôһ衱ϵЦɲʱˣصϴ㲻˵û𣿡
Ϲûˣʦ̫˵ҳˣЩ
⡮顯ʦ̫Ǻð
ϹЦȻù˵ˣʦ̫⡮衯ֻ͸ʦõģȻҲģǶҵĸźȵġ
ž
ֽһţϹһôˣ
ûʲô㲻Ҫˡ
ôˣ
Ҳϲζ
Ϲ񲻽صϴ㲻˵ܺú𣿡
ϴϴΣڡ
Ϲ˵ร
ֱֻʣһûѺˣôҲŪˣǳ
ϹǬϢһɣ
Ҳá
񴺴а۵޷¾ɣ
Ϲڵ㣬ԣǲЩ
һһӵ
֪Ϲ˻ǱʲôԭվϹµúСĿĿ̣ϸ°Ķü΢΢̺ӣ׵Բѩ׵򦣬ּŴ׵ӣһʱȻˡ
ž
ˣϹȴþûӦӡ
ˡ
һȻϹһ˫ĿһҲصؿԼ
˪ѩܽۼٿ糺죬ӵķУȴһĪϲˮӯӯһƳϹ΢΢
ϹȻѣһ쾽Ц㣬
ĶģĽȻЦǻ㿪ġ
Ϲ𣡡
Ц塣
Ϲһӣһʼĳ̬֮˼ݣŲϣֱµϹͣĺȲ裬һᣬһٺȲʱֲ豭ѿˡ
΢ЦŵݹԼרõı̥豭Ƚġ
Ϲӹ˿ڼ塣
ýϹԼĲ붼ͺȥȻ˽Ķ쵰κϼи۵ġ
룬ȥѺá
ţ
ϹͷҲû̧Ӧ
Ƭ̾ͽѺˣôû𣿡
Ϲˡ
ûûһ£˳񴦳緹ֺ壬ϹŻȸԾĴֻ




005¡÷˾

תۼ䣬ϹѾʮˣŮĽ£Ѿ˷ǶԴȻ¶ֻÿŮ˯ʱȳһǵĶŮϵÿ缡ϹʹΪϹҲһؼ̽׵ʱϹͰ˹ϹŮ׷лظˣ˶㿪ˡ
ǽԶƽģһڹܵϱۣ£Ǹϳͷ󺹣޻Ӷ߳סزǰƬ֮Ϲңׯ֮ˣǸϳ˾С㡣
¡¡ֱ룬ׯڣʱǰ̨ϳ˼ˣȵһλǶٻϹܿŮںգۼ䣬嵽ǰֶȻһһ˻סֻƶԾТŮӣ漴һλ˫ۺסȫТŮ
ٻȻһ½̨ʲô¹ʣ
ԭλȫТŮ˾ĸ˾ĶŮ˾Ϲʢǰ˰֮ķ˰׾Ϲλ֮һϵ˴ͼ˾Ϲ÷ء
˾һٻʱȪӿ°ݣ޺ĸ
δˣͻȻεڵأТŮӼæǰе˾
ٻһתһУ
һ˾ٻˣ˴Ϲҵ˶ڴţȻϹҲڴˣԼ÷һ𳤴ŮӣϹźĸ飬ʱù˫ۺ׵ӣϹһ˿˿ۣͷһβɱ⣬Ժ˾ӵһɱ⡣
˾˴ϹҵˣվϹ񣬼겻ѾԽԽˣԽԽˣϧʱ˾ûǸ˼ͣһϹ񣬾ֱ˽ĻǿǸԼҹ˼ˣŻ᳹׵ķſĵġ
ϹҲ粻ǸɵСˣ˾ʹ޵ӣæο㣬Ҫޣ˭۸ˣһ㱨𡣡
ϹĻ˾ֹͣ˿ȴȻ÷ſϹǶѾ߹ģ鷿ĦϹֱۣĿһߺ죬Ǵʱ˾Ȼûо
˾ϹֱۣһƵ˵ǰ̽ףʣҺ͵ˣϣ˯²ãͻȻ洫һ򶷵ĵ׸еһ£˴Ȼһŷ죬ֻΧҵҵʱѾˣֻһһҵؿڣȻȥ˾ʲôʲôҲûҵֻ뿪ҵʱ¼ˣΪ˸ҵһǿûнгֱ˰ʱҲŸֻ߳ҵѾˡ
Ѹо˾ұвңʱ˾׿˵جģвʤ֮Уʱ䣬˴ף֮УһƬ֮
˾ͻȻµأϹŮ£޵ĸͬλĸ꣬
ٻҲһᣬ̾ϢڱرΪ㲻ȥףȴܵϹ
˾ԣʱһ죬˿һԵϹĵһܸܲˣڵɱ˹ԼֻҪǸԩҵİοﻹǵأ
˾ŮĻĵ׵뷨Ͼĵ׶Ϲ뷨ģ˾Ϲ棬ÿϹİοҲת
죬˾ʰ˴Ŷٻ˵ĸǶյϣҲˣؼĸѾ֪ҵ飬Ҳûȥˡ
ٻʲô룬û˵ڡ
߳Ϲң˾ûзԼеǸӰֻ̾̾Ȼȥ
Ϲȥ˾סĵطѾȥ¥ˣ˾Ѿ뿪ˣϹæܵ˴Լĸ׶ٻѯ˾ȥȴ׶ٻĸĽܽĸѩ𣬹ùϹܿϹЩϹҵ߶ڴ
ϹЩԣǰ׶ٻʵȥˣôûпأ
ٻŶϹǿݵף˵Ѿȥˣ㲻õģһйص¡
йص£ʲô£
ϹҲЩ
Ѿʮˣٹ꣬Ҫ㶩˻ԼҵŮˣϹҵļҵҲҪϣȴһ㽭鶼ûУǲȥһѽ
һԵĽܽ˵
ڿԳȥˣ⽭еĻˣϹĵ׼ֱǸ˼ˣҪ֪СȻôվǶĻʱұֻǿ˿ϹҵŮ˵᲻ѽ
Ϲ᲻õӣٻĵ׸˼ˣҲ˵֪᲻ǣ㲻ȥһôִϹѽ
˵ţȡ׶Ϲ׻ͷʹϣϹҵļҴ֮һԷů㲻ɵ֮
Ϲæ˹ȥ
ֻٻֽ˵ȥСй󣬾뿪ɣ
˵뿪˴ŮҲ뿪ˡ
ϹҪ뿪ˣ˳ԵҲǺܸˣͺϹͻطȥˣ׶ٻ˯һٻһɫĹװ˽Ȼ˹װֻһɫĶǶ㣬ͱϹڴϡ
׶ٻϵϹΪҪˣԲûж˯⣬ٻҲû˯ţ§Ϲ񣬿Ӣף鲻ԽȥϹֻٻ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Ҷٻ㣬
ǡѽ
ϹҲв԰Ρ
㽫ͷɡ
ٻſϮ˵ӣС죬۵޹ǵķ۱§ϹĲϡ
Ϲٻĺ촽Ȼů㡢ʪҺķУͷڶٻǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մӶٻĶȴϹĴ򶯣Ŀǻ򶯣ϹҵػӦٻĶҵؽ
ٻĺϹͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺϹס۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ͷóԡͬ޻ǰȴڻ
ϹҺƵʳŶٻϵĽҺڴڵ˸УٻĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ø
ϹʼԸеٻͦͦıǹĹĵһظĥѣҡҷס̰˱Ŷٻʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ
Ϲ⽫ظٻǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪĻңȷʱٻоˣϹֱջأ޼£Ϲֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
ϹſſͷٻͦزסͣشĺϹϣоٻ۵κˣҫͷˡ
ϹԳڶٻζУʧδصһҲƷеζôƿˣ
ٻ֬⣬ˮӯӯĵĿϹûǣʲôζ
ϹصǱǲ֪óԶٱĴͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζţŨֲʧƣԣȣƮưģĶˡ
ٻϹ˵ĸоޱȵۣ˵ߵһİĶӣѽǻƭôԼ֪
ϹЦЦԼûгȻǲ֪
ٻ˵㡭
ǾһΣףҵĺס
Ϲ
ٻ˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһҪԶãٻǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳Űӵţ˱ţҪϹ׸Ǹ㡣
һӣϹؽ촽ƿٻؿ׹ˣ
ϹЦǻṻһҲײͷԺ㻹
ٻȺ죬ۺͷţԣֻҪԣˣҪˣ˯ɣ
Ϲ˵ͷղŵı֣ٻһۣصʱһ֪ԼˣźϹԺٻ΢Ц˯˹ȥ




006¡뽭·ƽ

ڶ죬ϹĽС˵ԼҪȥһҲֹ֪óһ壬徧Ө͸һǼֵǵĺֻ˵뿪У㲻ߣͰһԣҪĶҪúñ棬´λʱԽҡ
˵žͰǿϵϹϡ
ĺˣ㣬һúñġ
˵꣬Ϲת뿪ˡĽСϹԶȥıӰĵȴ̾һԩңʲôʱܹҵѽ
ӡĽС뿪Ϲ۶ȥһسǣʱѽƻ裬ǵϼ棬Զؼ䷭ţ׳۵Ŀ̤࣬ʯĴųȥ˼ǰӵһˡ
Ⱥ֮дһϴǻеץҵŮͷӽǮŮ£ǷҪץץҰɡ
һѵôˣץȥϰȰúڼҵˣŮʮĸ˵Լϵİֽ֣дװסѵ뷴ڲɡ
ʱһŮݺݺ޵ңң
߱ʹشе˵ˣծΪ꣬ûл壬ֻҸŮ࣬Ůò޽ңв£ô͹ˣۣ
һͷӣҿˣдľһ£ҵĴϲӣȥˣﻹʱϻ
˻ߵ˵Լǩʱдһ꣬Ҳʶ֣ʹթƭˣһбӦġ
ֵվ˿ֵˣֻСָָۣ㣬±ĳƵġֱϹȺһĻаŮĹ
Ϲ񼱲˴ԣֻƦһòŮǰ棬Ů棬λ׷Բ׷ȴһ̵ֳֶţ޷׷ϣмһ׳ĴĿ֮Χ߽Եͷӣǻ
ʱϹ뵽ԼմӼȻаŮĳеһ˷ܣҪǰ˵˽Ӣ۾ŮǾ͸ˣοҲһԼ书ôڼʱϹŮ谮ԸԱʱģϹеȤö֮ͲԸ˱ˣʱиõĻԼһԼ书Ρ
ϹʱѪӿڶָֺ׳Ȼ컯֮£Ǭ֮УȾҵǿƻ飡
׳һ㶣ȻϹһ£ǲΪ˵ʲôˣнݺԼֽΪƾΪ֤˵ǿƻ飿
ϹףϺʶ֣׳ƭǩԼֻҪԿƽ͵˵ֻһ·֮ˣܰѽݺԼҿ֤һ˵Ƿʵ
׳ϹһۣĿЦǱү»֮գүˣѵü˸˶˵һΣ㿴ɡ
׳ͬҲ׷״ЦΧ̬ȸ죬еֻۻе˳̾ΪϹһѺеΪϹԲ۵еİˡΪ
Ϲ׳⣬ӹݺԼʮ壬ƽ¹żǮׯʮһڻбϢŮѺǮׯ֧¹֮Ů¹˲ùʡ
Ϲδ꣬׳Ц´˰ɣҴԷλòԣ
ϴһƽʱʿ˶𾴣𷨹¡
һͬæȻ׳ƽϲԼƨͬҲ󣬶׳ۺǺá
Ϲ²ѽǹʵֻҪǳ¹ŮΪѺ
׳ü˼Ƭ̣ͻȻЦϺֻôһŮѲɽȥϰһʵ̫Цˣ
ͬҲЦǰ˿϶ǱԴȻҲ˵˵˵Ϲ˵ȡЦֻȺΣͻȻȺиӵŮӣߵǰóʮŮӣָ˵˼仰ŮͷЦ
ɻ󲻽֮ʣֻŮܵϺǰ¿ТŮʱ͸ĸʧɢ븸״꣬븸װչϥ°ɡ
һΧ߽Ծޱȣ漴ְ޷ӵŮӣ޷ڸΣ֮ʱͦ϶±
ĸŮϣ׳ȴ룺ʹϺϼŮҲҺ޹ϵҺӰ졣
ΪԾǳϺʾ֭Ҳ벻ԼиʧɢŮϺż䣬ϹԼʹɫڰԼԾ¾ģŮ
ϺŮӣỨмصŮ㣬ǰ֮ھҲĿˣŶСŮϣһĿ
ŮӼϺ¶жţԭһϷȴ棬ֱ׸Ůʧɢطꡣ
׳ȴͷˣԲԴһƿڴ˰ɣϺǸŮ޿ϣҲ³󣬻ؼȥ˵
׳ϺҪָʹͬظܾûЩʲô˰ףǽһ죬üŭ۵ضϹ˵СӣѽݺԼүļʱٵˡ
һ֮δܻ屾ϢŮѺǰɣ
ϹЦЦؿ׳⻹һᵽ⽭ȭͷ
׳Ϲ仰˼ԼϵĵȷȷôдģǵͷʾͬϹһϲ׷ʵԹżȢ֮£ɸĸ֮м֮£ǰɣ
׳㲻ϹĿģȻֵͷϸϸһ룬־òԣﲻԣȴ˵ƣԼǮеλΪʲôҪشСʣ̫ˣ̶ŭȵСô໰˽ݺԼĵɡӵʱҲ㡣
ߣ԰꣡
Ϲ׳һۣȻΧ۵ȺеԼ΢΢һЦȻˣѳ²СŮˣĴŮȥɣԼдɳ¹֮ŮѺûָҪ²СŮѺ԰֮ôߵǳ²ĴŮ
Ϲⷬʹ±÷·תͬʱҲ˵ϣΧзӦˣһ仰ͰĿϺСŮת򡰴ŮȲɣӦľ޹˼ɵغȲɹƣǳһġ
׳Ϲ֮ԣɵÿһ¡Ϻ֮ŮȻͲȴӣª쳣ʱŭգֺشСӣԭǴҵģҲү˭ȻҲꡣ

Ϲȣ΢΢һЦ˵ʵһ治֪˭ݣֱͺеһȡ
Сӣǻˣ
׳ɫ࣬ˢһ´λεĴ󵶣Ϧ͵֮£ɭɭ׹Ϲȥ˵ƣõϵĿҶĴڡ
գ֮䣬󵶱㳯ϹʣѤĵ⣬ƺܵĿռ䣬ˣΣʵսԵϹֻһڣԵ϶䣬˿ȥ׳΢΢Щȣ벻ʮþȵһСӾȻܱܿһӳǰ˼˫һ裬Ǳ󵶣ͬĽǶȺƣٴϹ
ǿɱ޴ļһѵʹͬ𣿻Ӧô˵Ҳͻһаʽѡ
ϹԳۿ󵶼䣬Ѿ˴󵶽Ļȵؽһ࣬ͬʱһ׳С
׳ûϵϹ֮죬⧲֮±Ϲ񵱼Сͬʱڴһ˺ѷεľʹۡһУ׳ֱֱسȥԶʱˤñѪֱģǱ
ֵ˼״һЦЦлдЩȸԾ׳شӵ̧ӽǿıѪһĨ̶߳ŭضȺ׳գɵŸʲôϽСӸӶˡ
ǣ
ʱ¶ͬӦ漴ſ˳Ϻ֮Ů׷װγӵɱڵϹ˹
ֵ˼⽣ŵƣԼͬȥ˵ԼһϹ⣬ͬ໥һۣͬʱһӵϹȥ
Ϲسѽĸ׶ٻʱģΪ˷֮ãƽʱ䣬ãʱһ˲÷ޱȣЩͬǼϹóǸӣߵˣϴں棬˿ǲòӲͷƤϣû˷ӦϹĽʹ̵ǵĿϣ˸еһʹӵҲŽӶϣϸһյԳһѪڣѪ˿˿Ѫ
̶ֽǶǶԽǿƻССͷٿаŮĻûнôˡ
ϹĿɨЩһۣȻһ
׳Ҳû뵽Ϲ񽣷˵ãԼСŵصͷܣڱܵͬʱʱսսػͷϹǷ׷ֵ˶ܹ裬ȳ棬ʹ첻ֹƽܵڴ˿ȫ³
׳ܳԶѵ˰ȫشͻȻֹͣŲٻػͷеСӣֵţҼүôʰ㡣
Ϲһ˸Ķʾţ׳ϹҪŵõͷܣԴͬײײöͷת򣬽ԭĪתȦֵһЦ׳عͬײһţȻɿʧ˵С
׻˵ǿѹͷߡѾΪ˷ֹ𲻱Ҫ鷳Ϲ켣ȺȻȥ²ŮŸм鲻ͣɢȥȺͼѰϹӰӣ˶뿪ûҵ˵ټϲ֮ͬʱȴ¶һ˿źɫ




007¡ɾѩ

Ϲ߼ŽֵһͷζŷֶѶá죬ζķѰƬ̣ϹǰһһΪʳΪ족ľ¥ȻԼǰ
Ҿ¥¥ȳ˻֮⣬һ˵ƣƾͨ¥ӵеģ¥һ㣬߸ǶʯһۣһǼݻ
ͨ¥Ĵϣһųĺɫ˿ֱ̺¥ã̺ѾǼֵǡڴĽɫԲϷֱšһãּƷʺǡʳΪ족֡
ڶ·Ĵֱ࣬վλӭС㣬ɫɲһǵĿνǺ佱ʳ֮ɫҲ¥ϰʮ־֮ͨ
λ̬ǧŮϹûʲôоΪǸƯŮԼԼǼδ޶ƯٱԶӭС㣬Ϲûôʱֻúõرһ١
ϹԼ޶ãӭСˣƽʱĿһԼĿתؿ޲ðԼԽ˧磬ȻԼ޶ãǿ벻̣ϹϽλŮʱ빴һλ˧磬в͵ȵˣϧҴ˶󣬿λŮĹ˵ϹеһæӿŲȥŮеһʧ
߽¥ڲֺװζ˵صĹɫÿԼһǧƽذʮӣдӶˣ൱
ϹԿһ£ϰԵһſǽȻһЩҾƵƲˣ극Ǯ֮Ϲ㼱æ·ȴ·ͷɽҲ֪Ǻεؽ磬·°һƬʯ˫վ׵˶ȫƶͼ
ϹȫģȻ´˼׵ĩˣ񱻲β͵èһৣȫëըƤһ㼦Ƥеĺ·𱻱˻ȥԼÿһļ׵ǣͷȻβ
֪ãϹһվս׹⣬ણһֻ̳ݷ𶼱ѳƵģȫļһܶһȫϢڣеĽӿȥеڽʱҰѽǰһֻǰʯͷءĵһѳ룬ʯͷĽӿȴǷޱȣ벻Լ֮УȻýһ¥ʱѾ˽壬˵ľˡ
ϹĵͷȻǰһӰһһæصԶʯѺ棬͵ȥӺǵӰͷɵǰϹۼǵӰٶȣæĿ⣬۾΢Уһʯ촦ȥ
ԭǵӰ滹һŮӣŮһɫװɴ˿òǴǰ͹µģԿԿòһʱϹҿŮӵɴһݡ
ʱǸӰһ㣬ͣʯͷϣǸŮС㣬Ҹ˶ٱˣĲѽͲҪ׷ˣһмҪأ
ӰĻŮȵ͵ūϴ裬㲻ô
ӰæĲֻΪϸ·ݶߣСһСĵȥĲðū澵ģ㲻Ҳûа취
˵ţ˫ۣһģŮѡ
Ϲһֹҹݶϸ·ŹأʱûгΪ뿴һӰˣʲô
ԣˣǽ
ŮѵʱͻȻеһȣʱʦ˸Ľʣ󾪵Ȼһ̳
һЦСǴϧѾˣѾҵġϻɢɡ
һ˵һվָͷͼסŮһܴȥæسŻ͹ȥѾ˻˵ġϻɢһʱ侹ѻ޿κΡ
Ůжʱ֮ɫ֪ĵϸԼһŮ䵽УһˡϻɢվӲʧȥ³ּŭ£Ůʱҡҡ׹ϳһ˿ɫָͷڽһһ
ǰѺýֻֽдɡҲаɣΪ˾ҷĲҰԺܶ཭ɶˣΪԴʮǰɣҵԴ˵Ӷʧ٣Ķ붼ŮԣҲûʲôûɲɣû뵽żȻ·ҩ꣬ūȥҩҩüͷӼֱʩģ̫̲סȥ̽̽ף벻书ȻôֲʲôһɵĵӰɣ
̾
ŮѾȫ淢ȫʧҡҡ׹߳ǡ蹬谮ĵѩҶԸң蹬Źģ
ѩǳ뽭ûʲô飬˵ԼݣҲǿлĿܣڣֻһȼɱȻ⵽蹬׷ɱҪɱڣԣϹѩˡ
Ȼǰ§סѩЦȻĴ֮һġ蹬İͽǾѽ˵蹬ŮƣǵĹ£ϧһֱԵһû뵽Ȼ谮ĵ͵Ǻ޸أֻͷߣڣҸıˣҪȼɱ
Ϲ蹬ҲǳһҪ֪蹬ΪĴ֮һƣҡ蹬ԹֻŮӣҲŮѽǵĹˣֻǲ֪⡮蹬ĹЩȣ˭ѽ뵽Ϲȥ蹬һ̽뷨ˣʱȰѩһˣҪǱɻ̣ˣǿǱǲѽ
ѩҧ˫ĴŻ壬ֵ̿㣬ſңҪɱ㣡
һָѩĺʱȥȻһָǰأѩʱֻܶܺ޺޵ѩŵڵأЦ蹬Ůôүҿ㳤ʲôӰɣ
˵ž׼ȥҿѩɴ
׼ȥҿѩɴʱһԶ޳֮ͽ׼ȥɡ
һתתͷˣǸģʯҫ۵ĺͫȻӢ֮ڿƽ۲°߰һŶǿӢϣƱˣȴԭϻΣԣ߽߳ߣƫݣһϮɫİУϴŰ¹Ƥѥںڵͷͷķ٣һµİ񷢹֮Уߴµɫ˿ʹڴ¶ϵһᣬŵǰе˿˿Σա
˭
ʵ
ɻ֮˲ҵ֣
ϹͻȻֿͣһЦ繭ؿڣŲ͵ǰһ̤̽ëһըݣһ򻨺͵Ļ
һƣδȫǶڳƵĺȫ̽Ӷըŷ˦ڣһ·ӿӾһڽڼ׵ǣϥؽڣֹؽڣֺؽڣֱָۣؽڣȫǣһĶ׹ȭеϳ˾硰δȶδ֣Ǿơ
ϹҲһɲǶеϣ綼ʧȥɫʣ۾ֻʣ˻һεؾ
ͻȻһϹ֮䣬ͷ֣ţ붯͹Σ硰紵֦ҡʱ󾪣һƣֵ֪ܵæˣ֪ҪӲƴãһˣƣ̾ͱ׷ϣɲǼ䣬˳߰ףԷȴӰΣһֻ͵ڻ۾м
æ˫ǰƣƳһɲǣֻһֱ۾ʹѱϹ˫ȭѾˣؿ׻ݺݵײڵϣϹмͣ磬һûܣѵ¾ͶˣĶסϹ¶˲ŵ飬ԣϹգ֮䣬ܰɱ
Ϲ˻ԣһţȻ϶ܻţǻǲһΪãóʲô⡣
ȷѾòϹվһɫָߵѩߣһַۣϰãŷνġϻɢƽƽ棬ڹɽ˵ϹԼƲضѩڡ
ãѩڵҩѾϹƻѾ޷ӰˣʱѾѣǰӢ֪꣬ԼԼֺ֮ԽϹѩԽеһԣݷϹʲôŮ޷ֿ
ѩĿתؿԼϹֻоڣԼȻѩ˵ﲻԾôһֱҵѽ
ϹĻѩߺ죬Ҳ֪ΪʲôԼһλ깫ӣͶͣʱҲӦ˹æתͷɬ˵ллӵİæΪʹմԺΪӾౡ֮
·ƽεлԺöӵģȻѾǾˣԺԵٸ߹
Ϲ˵Ṧȥ
һǵģϣĪԼ
ѩϹԶȥӰսСȭͷ˵ãС໹ڿջ
˵㼱æջ




008¡

ȥıؾ֮·Ҳֵ֮ĳ֮һҵΧǵطɫһҪķ³࣬ŮӶղ֮ҲֺܺīͣӶݹİ¡
ʮ֣ȻֵľҪļԺ¸
¸ΪļԺŮӴ඼ˣ¸ĹǸ绨÷¸󲻽ǺΧܴ󣬺ֺܶܺīͶ˷¸
¸ΪȻϲϲ£죬ҷ¸иÿͻѡνǷ¸ƯģۺǿǸŮˣμѡٵĹǶһص㣬ǾǴûнӴ˵Ůӣӵд֮ĲſԽѡ٣
ÿѡ֮󣬷¸󶼻ŮӵĳҹҿԾ̧ۣ˭࣬˭ͿԵõλĳҹڽϣô࣬ǰѡٻԴҵȤ
˵¸ѡٻҶȿֺǰȥ¸Ȼܹ¸ģһЩбµˣЩ˷Ǹһ˸ĪڴҵУɫˣ¸ѡٴҪʼˡ
¸㣬һΪã˯ĵط죬һˣһģһǮˣ¥Ҳˣڶ¥ģһȨƵˡ
¸һʮŮˣŮѾʮ꣬Ȼķڣ˳ơ㣡
ǰĿǾһ˵Ƿ¸ѡٻӣɸλ̧¸˽յĻԻͣѡٿʼλǳ
ֻ̱ðŮ鲽Ů͸˿ϵλ֣Ūſǵļ飬ȫɴߵλá
Ůν⿪ϵɴ¶һףۿ˶ɵľһ̫ˣκһλŮӶƾ
ʱ˵λ͹٣ϲĸŮӣͰеӵݸλ
ÿ˵жһӣλ࣬˭һĻ
ŮչʾԼĲŻһλŮѡǵ٣ཿɰֻ΢ѷɫһǰ鷿󣬶΢ЩС
λŮڵ֮󣬱㿪ʼչʾԼģȥԼŵǲ㱡ɴ©˳˶۾ţŮ¶֮ȻڳһǳƣŮŮǰ㣬
ǴĶһЩܱĳУԣλŮ֮֮ǿغɫشֵչ¶ǿͣ޲ھͳϣ׼ܴݺݵĲȥ
һŮչʾˣǱҵкŵڶλŮ˳
ڶŮݣһģչʾĲǳ裬ǡղ
ǻãǷ׷׽кá
չʾֻŮӣڵϣ˯һ˶˯ͼŮӲ˯İ͹ֵ쾡£ۿĿһļһ˵Щ̲סˣȻԼԱߵĹ
ǵλŮ㣬ѣӣңҶüһЦһСѣɰŮӱݵǵ塣
ν壬Ƭ߶ƬСƬƣʹƬ֮ײӶף൱ѣûм⾰ģοҪá
ֻλסƬƬƣƬӲͬĽǶȡͬĵطײͬʱ࣬ʱ̴٣ʱݣʱ죬г˺һɽˮӣ͹ǱĿȴںδ嵯꣬ŷӳ׷׽кá
չʾֻλŮվһ䣬徹Ȼ˹ôԣ̶һţǰ鷿ΪƵԵʣԵͤͤ쳣ˣкá
λȥλﻺλӯ·ѵˮһ㣬ӵһĳȣϸӵСȺֱЩ˺Сӵġ
ƤƤͺһ㣬еָ֮ƣˮģҪγˮ˺޲һ£ָп϶λݵĲǵݣеĹһΪܴϿɵؽɽ¿ɵľ
Ůϥݷǰֶʱ¸ֻʣһණʵĿĿݹݵ⾳ϣ۶£תʮ䣬侪աˮһȥ
֮磬˲׳־·ضԼУˣ𺳵֮Уλѵ֮꣬ھ޺Ȳ֮˶ˣʹҲܵһַΧ
˷ӦףŮӵչʾչʾԼССϸİ͹£Σ΢΢ζֻΣչʾϣŮӺЦȥһλŮˡ
ǰ漸λŮʱ١ݻ߱ĶŮõڲͬŮһѽһ龰ˣλŮӿҪ轣ˡ
ȻŮӱݵȷʵ轣УŮӲϵŽһЩϰ֮˼󣬴кãʤգϽ䣬ˮ˼ŮһԾԾϰգͷɽ£ųϣһе
һڵϣ΢ֵŮ˳һзƽ£˼״кãŮֳϲţһ׽òףڳĿ͹۴඼ϰ֮ˣ龰ҵĹ
Ů˽죬ɼλﱾҲϰ֮ˣŮӶ˲һЦΧʱʧɫ·ؼֻõЦݣϻһСЦɰޱȣŮӳãЦã˵Цһڵ˻ȷʵ٣
λŮαˣ濪ʼͶˣλŮƾһƯĽͲõЦݣ˶еӵݵǰܿˣŮ࣬ѹԵƶ˻ţ
˿̷˳ŴЦλ͹٣һּҵѡΣǷ¸ˮС˻ţף
ΪƣλŮ֪󣬱ֵĲ֣Ϊ˹˼¸ӣֻǿջЦΪ֪Լ⻨ţɾҪԼĳҹˡ
ˮףԼСĸ˫¸𱿴УյԼСͽѵ黭ԼʲôѧԼδֹΪˮ֪ԼôնôĺãԼһŮȵʱԼͻᱻƳȥӴˣ׬ǮһЩĲûʲô
ԼʼҪӿ͵ģԼ˰ԼĳҹԼӴԼĵһˣӴһ֮ԼͳʵļŮˣҪʼӿ͵Ĺˡ
֪˭ܵõԼĳҹˮ᲻ܹһλĹӣֻϣõԼҹ˲Ҫ̫˾ͺˣȻԼûѡأˮỹϣԼܹϺһˣԼᰲοһЩ
ʱߵˮߣС˵ᣬȥ滻һÿ·ɣҪĳҹˡ
ˮ˿һʱѹкˮ״̾Ϣһᰡ裬֪ڵ飬ΪҲǴһ߹ģһŮˣԸ޷ǼһˣҲ֪ǾǼŮûǸϣһõ˵õĳҹҲϣһǿϲ㣬ͻȢ㣬ҲͲˣϧ£ûбİ취ֻôˡ
ˮ󣬵˵ͷˮҲ̲ס˳ⶼ
Ŀ£ˮỻ·˳˼󣬲ǰһֻˮһۺɫȹȹֽɴһ˿£ǰ͹£ȫչʾ˳
ϸ¶ߣޱȣһ˫СŴһ˫˿СЬϣͷһԵ׵ţڽ˿µԵʣǰǶ鷿ԵøͻԼԿ鷿ϵ̺죬޲ȥϼڡ
˶һ۸ʱ򣬷߹Դ˵أǵĻˮѾ׼ˣ͵Ÿλľˣ˭Ӯⳡģ˭ʸõˮĳҹ
˵꣬ʱˣһ¥ļ׷׿ʼۣһ޳еһվָͷҳ
գ˲ɫһ䣬һ̫ˣտʼͳߵļ۸
λ˵꣬һվİ
Աߵλ漴
˵ĳԱ߿˿
ʱ¥һԵЩɳƣҳ˰
޲ɫ⡢ǮҲ̫˰ɣ¥λ˵꣬һ¥վһİСŰֺ˵ҳһǧ
λӾĸˣмֱ汲̣һᣬһǧ˵ʵ㲻ʲôʱԱߵһλ˵֣㲻ǶŮ˲ȤôôĽм۰
Ӽֱ˵ҪǿλǳҹķϣҲó֣һ£ôһλ˵˶ԼĿģѵһгɾ͵𣿡
˵ֱ꣬ааЦˡ
ˮô̵ʱھǵһǧԴ󲿷ֵ˶̾ˣֻÿű˾ˮһվҲޱȣֱһǧ¥һҳһǧ
ֱһ˺Լа壬˾񣬴һǧ
ֽгҳһǧ˰
ֱ룬¥ʲôˣԼˣҲһλӲӣԼҲʡ͵ĵư˵ǧ
˵ˣֱɵЦˣʱ򣬶¥ȴһλߵ󣬵ÿ˶ˣҳǧ
գɫֱҲһ漴˵ʲôˡ
ǼֱӼǮ̫ߣĻǮ˵ˣԼʵǵﲻ𰡣˲֪Ǳȴĺܣ˵仰˾İŵأ
ش书ܸߣΪһǿκ˶ҵģŵһ仰ͿñųնԼбӵҲҺλɷŮ˰ֱɵĲ˲ϵ亹
Ȼλؽ֮Ҳû˸˵ʲôˣʱֿ˻һξȻ׬ǧһ˰˰Լ׬ˣۼû˸ҽмˣǰһϹ˵үղųǧû˼Ӽۣôˮĳҹڡ
ţ
㻹û˵꣬ͱһˣ·ƾһ㣬г֮Ҳɫһ䣬룬˺
Ǹ˵ҳǧ
˶ǵһ찡ûɣǧҲֱԭأ⡢Ҳ̫ǮˣˮվҲˣԼֵôǮ𣿶صɫѿˣǵŴҵԼӹҲס
ʱ㷴Ӧˣ˵λүǧӣһ¡
㻰˵ֻ꣬ǰһһ۵˾վԼǰȫںòЦ˵ҳǧ
ˮȻ˵òǴǳյĻȻ֪˾Ǹ֮ʿһᣬΪʲô¸¥أˮ˼Ҳóǰλλǲڵ˵λ͹٣֪ôƺ
סҽϹ񣡡
һһֵ˵ǰ·ĵϹ




009¡Ϊˮ

Ϲ⾺ѡ֮£Ϊеİ֮ģҲ˽ȥȻ˸ĹۿλĲձݣȻλĲձһѽرǵλĽãȻλﵱѡ˽Ļ
ҹʱϹˮп˱ˣ˷žĻǮˮģҵǣϹʱϹŮǮãƱϹǮλˮ
ϹӣǧǮ֮󣬻ĳҹˡ
Ц˵
ϹûмæǮǶŷ˵ΪˮҪǮ
ˮͷͬʱһ£ǳԾؿϹ񣬷㲻Ǽģæ˵ġҪΪᡭǼ۸񡭡ɲ͡Ŷ
㿪۰ɣ
Ϲ˵ŴӻͳһƱڷǰ˻Ρ
ƱæϲЦտ˵ǧһС
û⡣
Ϲ˵ŴʮƱݸҹǧһһǧΪһǧƱûʲôĻͰɣ
ϹӹƱЦˣæԸһԵСˣȥаˮȡȻתˮ˵ᣬ᲻ѽڿʼλӵˣҪúϧѽ
裬ллôչˣԺˣҪúñѽ
˵꣬ˮ͹ȥŷͷȻϹվš
һС˰ˮȡ˹㣬ȻֱӰݸϹ˵Ϲӣڿʼˣ⺢ӴС࣬ϣܺúƴ
裬ĺˣһúƴġ
˵ŴӷӹȻǣˮת뿪
ˮϹǣԼֵɲǣձߺ죬С󣬻ûĸԼôܵĽӴأΪ֮Լͻ˾ɷ¥Ůӣû뵽ͻȻðһˣԼĳҹһΪԼ뵽ˮĵ׾һۣ͵͵ؿһǣԼֵϹȻǺ۹ĳ࣬ˮĵѾ¶ģһӺúõźԱĶ顣
Ϲ׼ˮ뿪ʱͻȻðһͳ˵¾ʲôˣ־ĸ֮£
أʱؼֱŭѽ֪ðСӣȻôԼӣҵô˵ԼŮˣһΪԼҪǲúýѵһ£Լĸ飬ŵĸ飬Ժ˭ԼĺѽҲçײ֮ͽԷţپ
Ϲ£ûһۣǣˮǰȥϹԼظо˴ӣŭȼգ֪ôĶҸ̨£û뵽ôңҲжǵˣҶ޻ء
£ѸٳһУֱֱۣȡϹ֮Ϲ񿴶һӣָһ㣬ʱסֱ۵󴦣Աһ˦ֻоһǿԼһ˦峯Ա˦ȥæĶסûˤ
ԭȱŮˣֱԷһ͹Ҳסˣವһγһ˽ǳγ׼Ϲ˵Ǻˣٲ˵Ļҿɶ㲻ˣ
ŵˣΧ˶Ҵһ£ҶɫŵĿϹ˵أûкùӳˡ
Ϲɿǣˮ֣˵ԵһҰһֱȮ͵Ĺߡ
˵֮תͷ˵ұԸ㣬û뵽ȴƫƫңǾͱҲˣ
ؽֱ׳꣬ȴǰ֮˵һͷ˼㣬˳𲻱Լĸ飬ԺԼôڽϻ죿뵽˵һһֱͦޱȣһ˦ͳϹ˹
Ϲһдչᣬżһ㣬ڿն𣬶һУؼһգæýʹһǵ棬ˢһϹ˹ȥϹЦһ漴˫ճȭ״һȭصţһȭս֡
ؼϹûóֱ˫ֽԼһȻԼʵаգԼظӴŭȫϣʱøӷޱˣϹЦЦһᣬصĽȻһȭؿϣһȭϡ
ظеһȻɿ֣Ȼһȭ˵ϣصһҽ棬¸ĵʱ¶һ
˼״һ˵ĹҲ̫˰ɣصı´Ҷ֪λãʵȻǲض˵һԳϹ˵ǰȻмܲסУǸϹʵҲ̫ǿ˰ɣ뵽ŮԶĽˮᡣ
ʱ򣬷¸Ǹ󶴣һţشųʱصϹ˲ʣͷλѪ·ҲòһһлӰ
ϹЦ벻Ϊŵû뵽ҲǸ廨ͷпð
رϹЦ첱Ӵ֣Сӣ
˵꣬һԾֱֳѸתֱ۵תתǰγһ׶εУԽԽ󣬶һΧ˼״ŵøϽ˳ȥģһЩ֣ҲæˮᳯԶȥ
ˮῴվԶϹоЩΪģϹŵЦݵʱ򣬱ˡ
Ϲصı֣¶ӣֻǰ˫֮䣬γһ͸塣
Ϲһ֣룬ֱзȥǰоȻգصһײصǰҲ̲סһ³һѪȻĹڵϣҲá
Ϲ˹ȥ˵ߣ㱾£͸ĿˣֻǸѵ´ڲԵĻݹĺ
رϹ˼㣬˵ϹǲŹġ

ϹЦѽ˭Źңǣʱ㣡
˵꣬һŴصĶϣһߵ˷¸⣬ȻҲһۣЦųˮȥ߰ɣ
ӷ¸뿪Ϲǣˮһջ䣬ˮе⣬ΪΪԼ󣬾ȻҪ䣬ѵԼûκͼ뵽ˮеľϲһ˿ˣϲǸ˾ӣүȻԼ񰮣˵ѲԼû
˷Ϲ˺ۣӢӣ˿ˮķѾȫ²ˣϹӻֱóˮ˺ƬȻóƱ˵ˣϢһϣЩǮ뿪úõعӰɣ
ˮһ£ûнӹǮʵ˵ӣллĴ£Сĸ˫˳ְ˺ˣҵõ֮ΪԸ֮Աߵһ˲ˮѾߣֻӲҪ뿪
˵ž͹
ϹʱԽæߵˮǰˮȴԸϹ񲻵òӦʱˣˮϹӦԼҪʱЦˣЦϹ񿴴˺һҪǷˮߺ죬Ըתͷأ




010¡͸һ׹

ڶ죬ϹˮֱȥڶһŮ֮Ҳ͹һ˾ţ̫Ҫɽʱ
֮⣬ϹϣһˮᣬȻǷ糾͵ĸȴڲסǿòã彣ȣǸӵģһ˿ҲͶƣ֮ɫʱƳϣҹиոտʼϹУֱȥ
֯Ϲˡ󡱿ջǰȻˮ˳һӢһƯֱɲŮòһļҵĸҹǰ棬ڻæǰӵϹˮӭڡ
⡰һָĿջϹ䷿ƹЩɣѲ˲Ƿޣ䷿ӣأ˻˷䣬ϴ󣬾ʳҵǵСһȥϹһУ˵ߣл㡣
ǵǰһЦүҪʲô
ϹƱһڣһط
ǵЦүʲô
Ϲѯһ£⻪ǲи˾ʲôط
ǵæ˵ԭ˾ԱĸۡŶĸۡڶ֣ߣ־ǣǰϧ˾Աôһ˾ô׵ȥˣͽ¹¶ĸ
ϹƵĻȡһݸ㡣
ǵƽӹӣϲлȥ
Ϲˮ֮ˮͻ˷䣬Ȼһ˶˾˿̵˾ԵرϹ籣ŵʨҲŰ籣Žš
Ϲǰţһֻһ˴ţ˿ǰӢˣ룬ʼնûԼʵλӣ˭ѽ
λү˾˻˾СҲУܰͨһ𣿡
Ϲ˵
ǰҪԼҵķ˺С㣬Ҫ֪ԼҵүȥˣòĵλǼҷ˻Сʲô𣿡
ϴүԼģϹ˼⣬ҲΪ׻˵ѸǰǷǶ࣬οԼҵүŸˣϹȻǺò˵ҽϹϹҵӣ˾ҵĸ裬˵˾ԱⲻȥԼǰݼ
ϹĻλ˲˿˾һӣȻ֮˾˰׾иɶϹҵӣƽʱ׾ɶӹߣԼҵССλϹҲ֣ԴʱϹҲеһˣи˿԰οһСͷˣæϹ뵽ƫ
ϹһͿ߳һˣ˴һɫТ˫ۺףȻǿ޵غģǼʹú㲣βʵǰ׾ǡ
׾ΪĽŮϵһԱòȻͲ˵ˣžݣһߵĹԼƾֱͦӣҰССģᴽ΢вʧһͷ㷢֯縡͹߳¶ʷҷԵӺݻԣ˪ʤѩۣŰɫТɴԼ̬ˡ
˿̰׾ǿϹĵ㲵׶ʱ˲٣߹ĽϹͷԼǰ۵ļˬĸо۵ĥϹ壬ĸԴԴϴϴӿϹĺһ̼񾭣Ϲĵһֿһǰӵ뻳УúĿ
Ұ׾ֻϹһͷſ֣ȻλϣϹҲ׾ǿϹʵôѽ
裬ġ
˵ϹͰ׶ٻԼ˵Ļ˵һ顣
׾˵ͷ˵˵òмҪףȻӹϹˣӦõһԺӹϹŲܻİҵ
˵ǣҴӼݼ˾˵˾Ǳɱģһҵ֣Ϊ˾𡣡
Ϲæ˵
лл㣡
ϹĻ׾ЦˣȻ˵ʱֻһŰɫТŮ˽Ůθ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶһ˿ǵĵ⣬ӣٴ䣬ֱĶͣɫТϣֳһ壬˵˾
˾һϹ񣬶ʱϲʤ˹Ϲʵôأ
ϹæѸղŸ׾ǵĻ˵һ飬ϹҰæѰɱԼ׵ףĵ׸Ӹˣ˾ôš
֪УҹѾˣϹ뿪˾Ͱ׾ǷҪЪϢϹ뵽Լ֮ǰҲˮк˵ϿܲȥҲʹӦˣϢ
Ůǳˣæ׼˿ͷȻһɫʵںˣŮذϹ͵˿ͷϢȻٻصԼķ䡣
˿ͷϹϴһ£Ȼ·ڴ˯˹ȥ˯ҹʱͻȻһæ˹·ĵߵǰһֻһȺΧŮӴ򶷣ΧʬҰ˾Ѿߺ˶Ѫ
ϹʱŭգڱΧŵŮԼĸ׾Ǻ˾æ˳ȥЩˣóȫֻһɣȺ⧲֮£ˣм˵÷ǳء
׾Ǻ˾˶ˣæ˰ΧȦһϹԣϹڸղΪ˰ŮΧ԰ȫĹˣȫƣʱֻǿûе£Ů߽˲ŷϹѾûս֮ˣһ£˱·书ǿİ׾ǴϹһ𣬶˾һȥ
˿ȺҲӦ˹֪ӺδðСӿѾûս֮ˣΪ˱ǻǲϳȥǻʧǰ׾ǴӻͳŵƵ⣬Ⱥ˹ȥȺ˶ʱһҪ֪иɽţŲҩ˫Ҳһ֮һְӵ˵Ͽ԰ըɷǡ
ȻЩ˶æȥȴŵӵ˵ϣûбըǷһȻŵǽ洦ɼѽ
˶ʱ֪мˣ׾Ǻ˾ŮڸסߵʱͬķȥŮͬķȥʱŭȻȺѸٷֳһ˾ȥķ׷ȥһŰ׾ȥķ׷ȥ
׾ǴϹֱǵıȥȻ˳ţɱȥڰ׾ǲ뿪ţȺ˾׷֪ʲô취Ȼ֪׾ߵģҲɱȥ
ڰ׾ǴϹ񣬶Ϲȫû˱ߵٶȲǺܿ죬;ϹȻҪ׾ǰԼ£ûôҪˣ˺һʱ䣬ǰȻû·ˣһ£׾뻻ʱ򣬺Ҳ׷Ǽ׾Ǻ£Ѿ·ˣҲٱȵôˡ
ʱֻǰŰ׾˵ģ˾ˣֻҪǼǣ뿪ΪλСֵܡ
׾Ǳߵ˵Ҹ˵ٱˣҸûҪҵĶ˵ǸҲ֪ʲô벻ǾΪȻѪϴ˾
ǶԲˣ˾ˣǲõֶΣǲ˵ģ㳤ôƯֵĽŮϵˣҵЩֵܿɴûô˶ѽҪ֪ʲô³ѽ
˵ţΧ⻰һ¶Ű׾ǡ
Щ񣬰׾ǵĵһ󱯷ߣҪԼȺǿ϶뵽£ҲȺ˵ֿ֑̣˿ԱߵϹ뵽ҪԼһĻǾ̫ԲҲԲԼϹҵЩýˡ
Ϲݷ˰׾ĵʲôЦЦŰ׾˵裬ܸĴŮһҲĸ֡
ϹĻ׾ǵĵ׸еһҸʱԼɶӵĲ飬Ů֮飬ʱܸԼһҲˣţ˶һ£Ȼתµȥ




011¡µ

ϹٴʱԼһɽ棬Ա߻һ𣬸׾ǾԿŻ𣬻ӳ˰׾޵ףϹԵЩûзԭȻôĵ׵һγõĶռΪеͻȻǰԼĸ׵ϣԼͲôæҡҡͷ
Եİ׾ǼϹ˹˹˵ѽǼˣ´Ҳˡ
ԭһ£쵽µ׵ʱǷԭµһˮ̶ǲ֪ˮ̶жΪ˱ҲΪԼΪˣϹȻס׾ǣȻԼ·ˤĳ󲿷־ǸˣҲΪŵԵڲ
ϹţҪȫһʹǵĳɵģϹҪ׾һæסϹ壬˵˻ûкãȺúϢһ°ɣ
Ϲ״Ҳֻε̾̾벻ԼȻҪŮչ˵һ죬ȻϹСŮΪĶԣ꿪ʼԼ鶼Լһ˶ɵģ벻˽ȻٴαŮչ˵һ죬׾ΪϹĸȻҲ֪飬뵽ΪС¶̾ɵЦ
ڰ׾ǵϸչ£֮ϹںõòˣҲʼѰҳȥ·ǷܶͱڣҪʵȥ죬ȻҪĻ˴һ·û·ˣҪˤ˵ϣǿɾȥүˡ
Ȼµ涼£ǲСһˮ̶֮⣬żù⼸˾ǿˮ̶͹ϵĹ伢ģҲǰ취ѽӺгһ죬ǵʱǶҪˣÿ˳Է˯֮⣬Ѱҷ뿪µס
ƾ취ǶûãϹҲˮ̶̸ˣһˮ̶ûͨ˴ʱǷˣѲĻΪʳµ
죬˳극ܵ£ٿ˿׾ǣϹЦ˵ҿûг·ǿĻΪʳµأҪԺ˼ǵʬǣ᲻Ϊһķѽ
ϹĻ׾ǵʱߺ죬ʵĵ׺ۣµֱȥҲǸѡѽҪԺ˷ǵʬǣǿһԷ޵Ļ͸ˣνͬͬޣѾүԼõĶˡ
׾һߺϹеͷԣһ׾ͻȻûϹˣ̧ͷһֻϹڶĿתؿԼ׾ǵøˣʲôûмŮѽ
ٺ٣ֻûмôƯŮˡ
ϹæٺЦµ׵⼸죬֮һŮ֮飬һĸ֮ˡ
𡣡
׾ȻϹĻãһ˵Էȥûг·
ϹҲˣ˳극˯˹ȥڶǻճѰҳ·ϧ⼸Ѱң˰µ׶ұˣϧûҵ·ֻܰ̾Żصɽ
ɽϹͻȻһŰ׾ʵµ׵ˣûҹɽɽ£˵ͨѽ
ѽ
Ϲôһ˵׾Ƕʱ˵Ҫȥûг·
˵æɽȥ
˾ͿʼɽߣԽԽڣ׾ǱϾŮ֮˺ڰĵطеЩ£ǰϹݷĺ£ץס֣оԼֱϹţоֵǿ׾ǿźµĶʱƽϢ
˼ǰߣѾ˺ɫУ׾ǽϹʱһ紵˶Ȼı۾ҲڴʱϹһľѱһʱ͸оվĵ濪ʼ˵ıܷӦԾʱ߾ʹ׾ǵľ֪ҲŵһˣҲֻǿĵ档
˴Լʱ󣬵زˣһ߹⴫˽ϹŹ߿ȥег·ˡ
˵˳ŹԾȥ׾Ҳڿ⣬ʱʱ֡
˴ɽһһܴİͺɽĶһܶǰɸߵ£ոյ˷һ侲ֻǴɽصɽɽɽѡ
׾ʱϹ˵㿴Ǳߺмʯҡ
ϹһȻڶʮԶĵطһʯңŰ׾˵Ϣһ£ҹȥ
׾ǱͬģջǱϹ˵ˡ
Ϲʯǰֻ䶥мʯ죬׵¹ʯӳ磬ʯһСˮأˮϷʯһȪעзˮ
ƿʯҵţֻһҾӵķ䣬мһڷмһʯܾԶˣһĻҳʯҲһڷȥֻߵڷһƳķ䣬һЩõĶһһ
ұڷһסˣֻֻһŴ߰׹ǣڰ׹ǵԱ߷һɫĺӡ
Ϲߣ߰׹ǣΪʲôʱûд·أΪ·İڴ棬һһŮ֪Ǻηˣط
˵ֿǸɫӣúᣬһһһš
Ϲ϶ؼŷ
Դ־֮ÿնܶҲʮֶԲ㣬Ȼ㣬ڰ־־ҲܰңమģȻ֪㻹޲ңǾҪһˣ֮ǰϣԵܹŴ㣬㲻Ҫٺˡ
Եˣ㿴ʱǾҪףˣΪΪǺϻŵĴˣһ飬ֻӿֻҪ˺еҩͿԳΪµһˣһ깦Ըҵ£ǵʮϻš
ȺܸŴҵĶΡ
硢־ʡ
Ϲź̾Լӿ˺ö࣬ǸؼȻһҩ裬ؼȻһţȻϹŷǷģҲûȥ
ҲҺϹûȥȥĻͻĺܿˣΪǸŷװŵһֿɱ˵Ķ
Ϲŷڰ׹ߣȻؼһֻȫһЩڴȥŮ˵ݺͼ¿ɿϹѪͣҪ֪ȻСŮ˶泤󣬵ǵȴǴأ˿̿˾ĳ棬Եһˡ
ϹٵǣһҳдһС֣Ϲϸһһԭд˵֣Ͷ־ǲһ˶һĸӡ
Ϲܺˣԭĸ֮ͨչమеݷ꣬һֱӵܸͼȻĸ˵Ļ󳹵װϹе´ˡ
Ϲؼ뻳УеͼȴϵԺƮҡҡͷЩ˦ԺȻڷߵʬǰǿ˸ͷʦͽһŴҵġ
ĵ׸̵Ѿɰ׹ˣǸˣҸҲûижεѽ




012¡Ը׾

ڷ֮Ϲ˿ǿҩ裬뵽˵ģҩһ깦붼ûͰҩҩУһͨȫϹʱеһˬһڷ٣ԼѸߣȻҩЧѽ
ϹѸߵϲеʱͻȻһӿͷϹԺֳղϿһͼֻоԼҪйʵ֪ҩ֮ԼͻΪϻŵţȻһ깦ʹԴ䣬ʮֵĺɫ
Ϲ۾ؼѸԺתĿıǿˣЩȫҲ׵ıһϹһոµϹҲǰǸкˡ
ʱͻȻ׾Ǵ˽ԭϹȥôʱ䣬ȴûгĵЩģǲ˹ƿһȴϹ۾һΪˣæߵ߽ôˣ
ϹͻȻۣһ½׾§ס˫˱ţ˫ָʵ˫ţ׾ǶʱһæקϹѳĻҲŵҪĸҪѽ
ϧʱϹѾȫʧǣĵֻǰ˶£̢׾ԽȴϹ§ԽоϹọ̈̄Ȼ߻ħ֢״ҪǲĻĻ߻ħأ
뵽׾ҲӭϹ񣬷Լ͸ˣڰԺԼȫȫΪˣʹԼҲˣҿϹӣ֮ǰ϶Ǵ֮뵽ԼΪĵһŮˣ׾ǵĵһˡ
Ϲ׾Ƿ˵ֿ˫ָ˰׾ǳеı׾ǵҲò٣ϹڻУϵϢð׾ȫеһ飬Ǹĸ׾ǵвһǿҵĳ嶯
ʱϹʦͨѾָ˰׾ǰԲɽ壬󵨵ڣ׾ɽǰָ֮ͦ䣬˫۳㴫˲ȫ׾ǵѪҺܣϢһӻĺǸŰ׾ϴ㣬굴ѣ˴̼֮ԭʼķӦⷴӳԽԽǿҡ
Ժ֮еͼָϹŮ֮µСѾȥס˰׾ǵС죬ȴͷ˽ȥС⣬˿Ϲֻޱߵ׾ǽĶƻӭ׳ơ
Ƶ׳Ϲ˼ɣֻŰѰ׾ȫȫռУ˫Ѿǻڰ׾ǵˣǽƵβִůϹͷϲôβϸ壬ԾˣϹﰵ̾һϲʤһʤ̽š
Ϲһð׾ǸеЩȻѾϹ񣬿ϹԼֻɷβĵЩҡһԼĽΣҪϹħצӴ̼
ܵĴ̼ϹѾʦͨĽ˫ֱ·һּŸŰ׾ǳԵβһǰǸʵ˫壬࣬ѰѾȻͦڷϣȹϹȻо˫úͺء
ԽԽǿңϹĽԼƶѾ⿪˰׾ȹ¶ѾõԸ壬벻ȹ֮µİ׾þˣƷˡ
׾ǵڷ͵ģǡôȫû˿⣬ʹĿУϹ˵ĸӵļȲĸȥһžͺסеһϸϸƷŽβħѴȹֱӽ֮С
׾΢Ϲ¾ȼգټϹˣ޷ԼϹĽһЩӭ˼׾ǸоϹԼϲϵţÿһǴ޵ħоٺ£ĵ˫ֵߵħ˳
ǵģ׾ǵĸоûдǱؼĿ֮ⱾؼˣֻҪ־Ů˵֮ͻʹŮ˲ǿҵټǿҩĸ죬ʹϹΪµһˣÿһϵŮˣ鲻ԽرҩĸӰʹ÷ҩ˱÷ǳɫ
˿ϹҪŮ˶շȫȫռģ·ֻҪŮˣܹȥһǵģڵϹѾȫıˣ⿴żȻʵѾעˣע¶һɫ֮ħΪŮ˷ɫħģһٶûгֹŮ֪ϹճεķɧЩŮǶôǿ
ʱϹоҪѻеĸ׾ռˣ׾ҲϹĸ鶯ѣϹ˿Ѿֱ˺˰׾ǵ·ܿһͳǰǽûκ覴壬߸֮㣬֮ϹֻʤøѪˡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾Ƕ˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵزʼ̲ŵ̺죬¶ڰ׾ǽ۵ϣҲա
ʱ֮䣬ϹֻӻȣһҲӰĸ׾ǣĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡڰ׾ʶĿֵ԰Ϫ
ϹעŰ׾ǳ壬ѾѪţȼҡ鲻Խ˫ڸ׾ǵϣ˫Ŀߺ΢յ
Ӱĸ׾Ǵӿкһᴭߵ˫ۣҹֻܵϹԼָѾͼįʼĴƣŲǰǻһ˽۷ͦ塣
׾ǽϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵ҺɫѣƺϹ󵨵Ŀ޴İĦ̼ͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ϹŸ׾ǵǰȥķҷӣ׾ӣδҧϹһ˱סۻɿڵС촽Ȼûӣһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴
š
İĸɶϹסԼʥСɶ㣬һ˱׾ǾֵطԼȫѩǵķϹͲŪࡢɬķӦ
Ҫš
֪ʲôʱ򣬰׾ߺطԼʺӣ侹Ȼһɬɵľɫ̽ߺ󣬵Լ޳޹ǵϹĿŤš
ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⣬׾ǽֻܽϸϸпϹϣϹֲͣŪŰ׾ǵ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱Ű׾Ƿ۵磬ͬʱƣǰϸֱۣڵӹ⽫ð׾ʥٴγ׵̻¶Լǰ
ϹԽָĦָ׾ǵĽ۵飬ʥ崦Ūִֻͦһоȫ
׾Ǳɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˣϹɵָһයŪѩӣңͬʱĦͦ塣
ʱ׾ǽҵĻͻȻһӲĶԼСϣš
Ӱһ˿ҵѩϹѹԽԽֻɬš
Ϲ˫ֶ׾ǿʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľššš
֮ˣֱϹΪ֮꣬ţҪһ㡣
ϹҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹ӨɰһСķۺӣҲ𣬰Ѱ׾еʿʵطӳϹļӴȣظŪŰ׾壬ָ°̺٣׾ǰ廬Ľʼ󴥵ƵĲ
ϹһִֻӰ׾ͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵Сһڵëڣָڰ׾΢ëаظŪš
׾ǽµطԼ岻ǵϹŪ£ɬӦòԽԽǿҡ
Ϲ촽뿪һ˿³ճǵϣ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧţ׾ǳߺ˫ٴνϣӣ·Ŀʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסϹϹĴ뿪˰׾Ƿۺ٣ֻͷͷٻش
һβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϣϹ΢΢˽ֿĿ䵽׾԰Ĺʱԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿ硣
һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸչʾʥ࣬Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ϹǺ죬ͨȣԭʼ嶯ڼѣѿ쵽йĵزźȻһ죬Ұ緢Ҳ޷ֹ嶯ֿ׾΢΢£˫ȣȻѾͰǰͦĹȼѾ廬ʪĻ꣬ͦ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨҷ֭ɷʺͦͳֻ֭ˮſ˰׾ǵ۷ۺĻͦȼͦʪĻ䶯ĥУѪͣ
һǿĴ̼У׾ͷĿѣǿҿд̼£߹ŵò˼ٵؽεؽתššš
Щܲˡ
޾˵İ׾˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϹϡ
Ϲǿű糱ıĵİ׾ǵת̼øѪţѪӯֻ֪ĳ۳ң԰Ѱأ˼׾ǴʱӼԭʼŵ棬׾ʵҲ˲ãҪ޶ȵϹԭʼͷţҲͲȵطӭԼϡĹŰİ
ϹļͦǿҵĴ̼ʹð׾߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱Ϲ嶥ϵľ޸ǣеԲͷ߱׾Ƿ۵ĻҧۼУϹֱĴȽѩ֬ȸԲˬëš
Ϲڰ׾ǽСխġнššššššš׾ӣ΢ţתš
ϹָմȾ׾ѨѷĵİҺͿĨɺͥľջУᰴĦţʹ׾ǣǱҩڳ˵ľ޴ѿǧĵľɫͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
׾ǽ޵طǸȫʵխľ޴ԽԽڣʱİ׾һ߳Ķӵһˣֻ֪һӭϡ
ˡޡȥ˼Ҿ͡ͻᡭޡˡġˡˡ˼Ұɣ
Լϵĸ׾ǣ̧ͣǷ˵ƨɣԼͦĴ󼦰һһεĳ˽ȥ˳ǰǷʴеԵ鷿̧ͣƨɵʱ»ζζͷֱΣټϿԼļͲͣĴǸ˵ⶴнϹӵ˷ܡ
Ϲ˫Ծ˫壬Ūʴ˫ﲻͣı仯Ÿ״׾ǲͷϹģָסͣĴŪµļҲͣͦϵľɫ
Ҫˡ͡ޡ֡ˡˣ
ʥࡢɫ崿ĸ߹׾һһȵؽš
׾޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС

ɫ㡢òɵľɫ׾ǷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
㡭Ūޡ̫оо̫ˡá١ˣ
µ츾˵ЩʱϹɵݺݵĲ£Ȼ͸оһȣͷЩ飬һҪ侫ĸоӿͷɵüӿٶȡ
ˡı١ˡء˼ҡ֡ˡˣ
׾˫ʶϹǰȥƨɲʱ̧̧£ϹĿԼļڰ׾ǵСѨ
áˣ
Ϲͣ϶ʱ򣬰׾ͿƲסԼ
ˡˡءҪˣ
ʵ׾Ҳϲ޼ɵĴеĸоˣΪԴ̵Լй٣ԼеشԼơ
Ҳǰ׾˫岻ͣСѨŪͣĹϹĹͷԭȻոǰ׾ǵѨȴϹĹͷҵĺ飬ҵҪ˵ʱϹҲƲסԼ壬ҵ׾ǵСѨײȥ
ˣ
Ű׾ǵĺٴδﵽ˸߳Ϲڰ׾Ǵﵽ֮߳ԼҲﵽ˸߳ڰ׾ǵһУһɹɹ̵ľҺٴӹȻӵ˯˹ȥֻŮ˵˵Ĵش֮ⷿص




013¡

Ϲʱ򣬿ųԼеĸ׾ǣһȴͻȻԼڰ׾ǵ棬һʱһд˹Ϲеһˬ׾Ҳһˣ۾˿ͬԼԱߵϹ񣬸еһߣߵǣ˴˿̵廹š
׾Ѿ˹Ϲæ˳Ȼ׾ǵһεľ棬˶˵ɶҸĵǣղϹģ˵·˺ˣ˿˿˵̹ˡ
ҺԭǶ־סĵطԻҵһЩ·ȻЩƾɣ԰ס壬·֮˶ԶԣϹߵ˰׾ǰǸ˵Բ𣬶ҵĴҲöҪҪɱϤ㣬Ҿ֡
ϹĻ׾ҡҡͷϴһ˿ɬ˵Ҳ㣬ʵҵˣȻΪҲԸ⣬ʱԶ𣿡
׾ǵ仰ϹҪٲʲô˼µһĴɵˣæĵıűŸ׾ǵİɣһúõĴġ
ӣҸ
׾ǽ
˵ǣӣĺˣҴġ
Ϲ˵꣬Ѱ׾§ظˡ
ϹڻУ׾ǸоһůͣڰߵĴһֹĸоǰ׾һֱҪѰҵģڣҵˣ֪һˣĽķһʱ䣬·֮ͣˣռʣమӵ
ʱһ󲻺г˻ֿͻȻ˵ĶͬʱԼѾûԷˣټϸղִսһڶӶǶɽˣһЦȻΧңûʲôԳԵĶҶ־ԭģΧһЩժһЩӣ˼ڰѶˡ
ʱѾˣȻ־Ѿ˳·ڵϹʱߣǲȫټϹŸոƷԵĿ֣ȻԸ뿪׾ҲԸ뿪طΪֻԼܺ޹˼ɵӣҪǳȥ˵Ļ¾Ҫ͵͵ˣȻҪǱ˷˳ȥԼûˣһҪϹҡ
ҹˣϹŰ׾˵ſյǣеһҸǶ־ĸǰѾ˵ģѨʱһ󶴣̧ͷͿϵǣ¹Ҳϡ
ϵǣٿ˿Լеİ׾ǣϹĸеһҸд飬򸴺أ˵ˣԺʱֳϹŮƽʱԼԹļλ￴ԼǰĽ飬ԼʱԼ˵Ļ뵽Լ壬ʱЩŮӶԼ⣬Ϲĵ׾ͰģȥһҸġ
оϹһӣ׾̧ͷʵôʲô𣿡
ûʲôֻǷǰ̫ˣҵⶼ֪ҾԺһҪúϧ㡣
Ϲæ˵Ȼ˵ԼŮˣҪ»˵ԼŮ˵Ļ˲ٱɵӡ
׾һۣ֪ͺãǵôãԺҪúõضԴŶ
ĺˣԺһúôģһί
Ϲ˵
ңˣﻹЩŮˣԺҪúöԴǡ
׾ǵĻʱϹһ
Ϲ˺󣬽Ͱ͵ص㲻ԡġŮˡ
ʲôãҺһ㳤ͬˣǴҶ˼඼֪ҲΪռһ˶Ƿ˼ûԺҪúöԴĸŮҪʲôʼ£ҾȰɱˣȻɱ
׾ǽߵ˵
ĺˣҷԺԲḺǣΥģס
Ϲû˵꣬ͱ׾ǵһ˫ָˡ
ֻ׾˵ģҪҷģ㡣
о׾ǵԼ촽ôᣬô壬Ϲ̲סͷĵһ򣬰׾ǶʱһȻæ֣ʱߺ죬¹ҫ֮£Ե޲ɷϹʱóˡ
Ϲų࣬׾̲סһӣ
ҾǸӣ
ϹЦŵȻѰ׾§øˣ׾ǵĦϹɵôǼŰ׾ϵ㣬Ϲħֿʼߣ˫Ȧס׾ǵϸ˵
Ϲִ׳һѷı׾Ůе֣׾˳ϹĻħԼϵߣ鲻Խķ֮׾ǿеϹһ˫ݵϣ׾ǵڣȫסǰ˶˫壬Ϲ˫˶׾һԽԽţԼǶԷ˫ʱϹвϵı仯״˲ʱһ̲ˮˡ
ϹһֻɫŰ׾ǵǰͰ׾ǵ꣬ѾȫŮ֮µİأڼؼϵĴͼָ㣬ʱϹһþսˣеĶôһһģ׾Ǵ˼á
һеԣʱѾԵò԰ˣеֻ˫ĿڲȼյĻ棬ǻһŻ棬ϵںһ𣬺ܿ죬׾ǾϹħº
׾ǾӨʤ֬壬Ϲǰһ˫飬Сɽ㣬߸޳Ⱦһںڷë䣬̺ƻУˮԴԴӿȴ̰ӤС죬ͣزš
Ϲڰ׾ǵĥţֻذȷָֿˮ֮ϣתòʱİ׾ǣ֮Ѵﶥ㣬ǻһ̹类Ūʹţ˺ţŵߡáܲߡѹ𶺸ˡ졭㡭
ðɡ
ϹӦ𣬷ϣ׾ǵסϹڸС֣ŴֱСѨϣҪСѨӲ
Ϲһ̡ͦһûֱֻģ׾ʱ֮ݣҳĵĽеššڡˡšߡšߡ
Ϲƨһ̧󱦱ֳķ֮һ̡һһδ˰׾ǵСѨ
ࡡιˡšաղôˡߡ㡭šٲһ㡭ŶĲ塭ĸɡšøСһø硭ššáม
׾˺ˣϹʼͳ壬á̡̡̡죬׾Ҳɧ̬ٳ˾ʮ㣬סؽš
š桭治ǡø硭šɵáõġСѨˬࡡšš塭úõĸɡššޡɡĸɡҵĺҪĴ󱦱졭ĸɸɡﱻɵĺˬˬԶ㡭šš
ϹһͦŴ󱦱Ÿ׾ǵɧѨһȥ鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹð׾״̬
ҵĺ÷ˡšˬมĸɰɡԸΪࡡø硭󱦱硭ǬɡСѨมšȥˡ
Ϲ׾˽ӵŬĳš
มԡ⡭ҵĺӡһ㡭มҡɡɡšǬСѨ⡭ɵø졭ɡš̡̡ۡۡ
˿˵彻ţ׾ǵСѨϹĸŪţصĽʱֻŹͷǰˣȥʱף˵ĿײʱϹֻôģڵʹֻйڸǵđj
š㡭ˬˬġ󲻴󡭡СɧѨСѨýมıеĺáˬҺð㡭㡭
Ϲһ߳ţһ˵
ššðġ󱦱ɵĸͷ֡ˡǸġ󱦱硭šˬ嵽áˡ
Ϲ񽫸׾ǵƨ̧ߣ·βʹСѨӵͻȻ̧׾ǵȼڼϣܿ˵һ
㿴ҵıСѨġġСѨ¡ҵĴ󱦱ššɵ㡭ˬˬ
Ϲ˵
ššˬСѨˬᡭˡѽม󱦱硭ûมš
׾˿Ŀǵ٣Լˮմʪ˵ëأʪһ飬ʱ׾ǵСѨľΣһ泩ĸоСѨϹҲˡ
š⡭ǡ˼ҵĺáø簡šоáóʵšมþ͡ϲָоø硭㡭šصĲ塭õɧѨš
Ϲƨһ䣬׾ǵһ˫̧棬ĹסƨɣҲǸéϹ׾˵ǬԼǽıס˸γˡ
ıô֡óÿζġŶˬšš
׾˵֮󣬿ʼŤ壬űһһڵ˶Ϲıһһ̽СѨϹоһһĿϮĽβ͡
ѽˡšáɡáСѨˬššม졭졭һ㡭Ĵ󱦱塭õСѨš
׾ǵ˫żеϹСѨİıؽֽУҲϵİڶϹĳ͡
ĸɡšˬ̫ˬˡšø硭úมš˼Ҫ󱦱硭áˬášˬˡš
šมšɵĸมšÿ졭ܲˡšϡйˡšҪйˡˡš󱦱硭áˬšıɡɵĸˬš졭øˬɡ
׾ŤΣϹѨвͣĥתþϵ׶ͣҡššתţϹϢ񣬽ؾأһټ𣬶׾ȴⳡⲫսߡ
šõġѨˡšù񫡭׸ĴӲมšááСѨҪˡѽšˬࡡ
׾ÿ׶һ¡鷿ҲϹǰĥһ£ʣ̲ס˫ȥŰ׾ǵ顣
ŶšŶáСѨ̫̫ˡšá졭š׸硭Ҳ𡭡šáСѨ塭㡭ˬˬЮšÿ졭ܲˡˡš١ٴ
ϹҲţִ׵ŪŸ׾ǵͷҵáѨЮˡʵ̫ˡࡡ硭ıǳ
ͻȻ׾ǻһĿסһȣһˮѾˣ׾й֮˵ϹϣӵֱϢţ۵Ҳˡ
Ϲھѹ̣ҲǸգ׾ͣøֵԼˣȻ󻺻³ԻͽŵԺЦ˵ҵĺøðҪѨ
˵ţӺ汧ס׾ǣĶ£˫׾ǵǰȥ飬һ֮Ϲ׾ǵϸſڵϣ𱦱׼СѨڲ壬̡һٴνԴ
ѽܡܲˡˡšоֲ֡һҮš׸硭áมšˬ
׾ǵСѨȻӣһƷÿ룬ƬСݣŹͷʹôһ壬ͷӹھĥúϹеֽգֿеġ
Ϲ򾭹һԾ൱ĳ棬һְֱͣ׾ǵĻģƨĥ˼תֻ׾ַſͣĺࡡø硭󱦱硭š桭ášҵ졭ġơˡࡡššصมõġɧѨѨˡššˡšɡˡࡡ
һһѱʾ׾ֽ˸߳Ϲĳ壬ͣĽײ鴹ҡڣϹ񿴵ĸѪڣͳݲţ¾⣬Ǽס
ˬѽѽѽš硭֡ٲˡšõġССѨŶšŶ硭Ĵ󱦱ˡšˡ֡Ҫˮˡҵĸ簡졭Ѵ󱦱֡סѨϡมҲˡมมˡҲһɡĸһɡ㡭ˡ
Ϲ񽫱СѨٰѰ׾ǷصֽѨѱѨڲ壬ùͷ뻨ȻҡɸӰҡƨɡ
˿̵ϹҲﱬըıԵǼӿٶȵĲСѨĲ嵽ףδײڸ׾ǵСɧѨݏҪɽȥһ㣬ϹָŸ׾ǺԼѨĽϴָȥŪ١
Ҫˡ
Ϲֲ֧סҪĳ̡
׾ҲеɡššɡҲˡˡ
˵ĵСѨһһůӿϹĹͷйˣﵽ˸߳
ɡ䡭СѨšҡšйˡйˡˬˡﱻ㡭ĺˬ
ϹҲֲ֧סһ飬ڵҲˡ
һһȫû׾ǵСѨùͷסӹڣ㳲Լ̵ȫ׾ǵСѨ롣
̡ˡš̵õĻġáˬࡡšŶ˼֡ˡ
׾ٴŵ
һϹٴαüͦŸ׾ǵ̬̲סְѹ£Ϲ˵Ů֮棬޵ľһһεĽ׾ϸ߷壬ֱѾս۵ֹͣбΪ߳˯ȥİ׾ǽ硣
ϹоԼһŮΧȫŮˣи׾ǣƵƣ׶ٻĸĽܽùϹ۵ȵȣ࿴׵Ůˣһ壬Լ̢Ա߻վһȺȺɫŮȺŮԼȻԼ󻶣һѽ




014¡׶ٻ

ڶ죬ϹͰ׾˴Ӷ־еĳ·ٴλص¶¶ķ⣬Ϊ˵ĸо໥˿ʱһЦȻųȥǵֲûǣһ𣬱Ͼڵĺܶ˶ʶ׾ǣԼŸɷҪԼһδһӢǣߵһǲֶֻ֪ٷԷأ
˾ʱֻ˾ѾȻһµˣЩ򶷵ĺۼҲûˣȻ˭սɾˣϹͰ׾ǶԴ˺ܺ棬Щ˭ɵģǽʱֻŮڴϣ˵۾ЩףĹȣ˵һһŮڸʱĵ׶ʱһϣڴؿǰ棬ڴĿǸˡ
ϹͰ׾߽ʱ˶˼ˣŮվӣһϲϹˡ
ڻˣ׵ˣ
Ϲ׶ٻٻһӵԼĺýð׾ǺϹһһȺ׷ɱæϹҿӱ޵ظϵ˾ϹҵŮȻĵҲżΪϹҵȶǲ뿪ֻϣٻϢ
Ƕٻһ˾հѸɾ˾˾ٻĵʱһ߿Ҳ߰Ϸ˶ٻԭ˾׾˷ֿ֮ȺҲһֱ׷ɱƣҪ׷ϵʱҲþպˡͬ蹬һͬλĴ֮һΪ˵ıǽԲűҡһֱֻŮӣʡҲŮơ
˾֮󣬾ͰˡϢȻ˵һŮƣֻŮˣûκһԣ˵Ϊʦүһˣ֮²ŽˡģҪɱ¸ˡ
ڡס˼˾Ϊϵװ׾Ǻİ֮ϹİοԾ뿪˾ĸңǸĺòϣΪͽû뵽˾һĵ˵İΣ뼱æصУԾܾĺ⣬ֻε̾̾Ȼһ顰еƣֻҪʲôʱıע⣬ʱԻ
ӡص˾˾ȴûзװ׾˵ټڵصʬ壬һᣬ˰ʬ尲ãհЩʬ󣬾˶ٻһߣ⼸Χұˣǲûз˵ټû취ֻܴڸпȣ챣ˡ
˵˼Ϲ˾ͻˣȻпĻĹȣ˿̿ȫٻĽϹͷԼǰ۵ļˬĸо۵ĥĸԴԴϴӶٻϴӿϹĺһ̼񾭣ϹڴԳֻ࣬ƿ׶ٻ
һԵİ׾ĸŮ棬Ҳһ󼤶󣬰׾ǰԼ׷ɱȻϹݵµףһˮ̶Ȼˣ˾һֱµѰҳ·ֱҵ·ص¶ûаԼϹ֮䷢ǣΪΥ׵¡
ٻ˾˵ľǺңϧǲûзִ˿̵ϹѾǰǸСкˣ׶ٻףģ˵ķˣϹɵʿˮµԼλʦһҲĸӣȴܳµΪޣ뵽ϹһҪҸ
һҹעǲ֮ҹΪٻ֪Ϲ˯ϲ˯ŮӵϣԽͬǰһףֻ¶Ƕ㣬Ȼ˱һӣ͸оϹ񼡷ϴ̲סڻһʱоϹһ̵ĶԼĴȣʱһæɿ֣ǵɿ֣ȴְϹ˫ֽӵԼԼ
ٻеһ£ȻѾϹˣչҲ̫ˣٻԼû׼أϹɲЩ׶ٻ˵ףЩˣǰ̫ޱˣǶҵģӽԺһúöǵģףȫң𣿡
ϹĻٻĵһϲһǣϲİĶԼ⣬ԼЩûа׵ȣǵ̫ͻȻˣԼû׼أ
׶ٻЩĶˣϹ˫Ƕһ⣬ȻͰǶǶԵ˱棬ʱٻĽϣֻʣһڱס˽ķۺɫ㣬ڴϣ͹ѩ׵̻¶⡣
Ϲ񿴼׶ٻơԲӨסûа´ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ĶֱٻϹһ͵ϮʱһӦʱȴԼȫֻʣһˣŰǳԵ񣬶ٻĵҲһˣԼģǵϹ׼һʱ򣬶ٻֹ˿ȻЩ¡
ٻֹԼϹĵҲЩʧͷתתͻȻ뵽һð취һ׶ٻܾԼĺ⣬׼ٻĶ˵ףмҸղŶ˻ѣԲ𣡡
ʲô£
ٻЩʵ
µ׵ʱΪһҩ裬ȲѵｻϽⶾˣѾҵŮˡ
Ϲ˵
ʲô
ٻʱһ󾪲ĵ׸еһԼôĶӣĵһξȻԼĺýã뵽ٻһ󲻷˼ﻹװ¸ԼΪʲôǾܾˣΪڰĵ׵λñȱŮҪֻͣƵ̾̾˵׾彻㣬ӽԺҪúöԴѽ
ףĺˣԺһúöԴ㣬οһҪɣ
Ϲ˵Ͱ׶ٻѹ¡
׶ٻǷĽָеԵĸоϹĵۣ̲סͷ޵С죬ͷĺ촽ͳסҧţһֻǻԲǵ壬׶ٻ壬ֳԣϹһţһָ嶥˵ͷָˬˡ
Ϲò񫣬Ȥ֮߰£Ϯ׶ٻµխС㣬˽о¡ƨɵιŨϸëмһ΢΢͸С죬һСˡ
׶ٻ鷿׵ѩ˪ͦΣɽƵذǰͷѣ޵糺ɫʱƽڴϣͷ΢΢֣ʮӵĸˣļ˵Ļϸۣ߻ôȣѣۡ
Сƽ̹ۻ¡ͻϳԸ˵ϸëôŨںڣԲִ󣬷޳ԲϹʮĺӣܱ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷʱ׶ٻΪߵԵʣ۽գ޵ĺ촽ذ뿪ţѤ֮һ顣
ϹٰѶٻķٽ⿪ͷ㷢ɢĽԺͷϣƾЩζ̲סС㣬ʹһţֻСͷƵëһƬںջ˼ˣɳɳ죬ץһ糤̣ʱסˡ
Ϲ˫ֲëɫʺɫ죬ʹӼ緢񣬿ﺬ˱壬ִꡢָһţһţ׶ٻͷСʯͷӲͦ
Ϲ׶ٻ壬ٴȱӣٻϹ󵨵Ūϲߵúģҡнţԣͷȥһںһ糺ɫͷ˱ҧʱͷŪӲͦͷԭ糺ɫЩѪϵİɫһˮǵĺѰ㡣
ٻβǷۺɫԲﵯʮ㣬ǻۣϹ񰮲Ϳڡ
ٻϹ˱̵ĶŪѵϹ˺һӣǰװ۵ƨɣһױСͶ꣬һƬ˿޵ëŪץ˺þãŨܵĺëҵ¡ͻƬ̵ĴһŪ֮£ʪܵˮմָ
׶ٻĽͣŤţСģĻҲڳһЩӨˮƨҲҡһͦһɸذڶţһ߳ܵĸо˷ܣ˫ȵļⲻסضţȵزͣڣ٣٣СѨϵ񛪺һˮҲдƵĺ߽มมมม
ٻϹŪýһ˫ŤŤȥƶţ˿ذ뿪ţƬʪ̵Ըк촽أ¶j嶯ıһˮƨµĴʪһƬ
Ӵššߡมม
ٻСᛪӵ˺赵Ҳһһɵس鴤ţϹҲ鷿ÿһ۵ļʹѪҺʼܵǰδеĴ̼֡
Ϲӵ׶ٻ΢Ẓ̌ϹǰֳһҸ״̬ŵʣգǰ˫Բİ͹£˿̵һ京ŵĻϹֻѰ۵ĺɡ
׶ٻڴϹ٣չСѨ֮ˮ֮ԲʱϹǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣ϵͷѾͦĻӭżٵࡣ
Ϲ׶ٻ߷ĽϣűݣýĶˣĽ΢ѣ۲[һߣݏ˵⣬Ըе޺˫΢ţȴϹӵǡ
ٻһ˿ҵĽϹ£ϹȴĶڲĴ󱦱ͶٻгĽӺϣͷסԸеĺ촽ͷСѨѵˮţСĴĥֻŪöٻСѨʪ妵؛һˮ
ϹҲڶٻţٻ̲סϹĥԼβڶҡͦҪԼСѨֹһͦϹһŹͷСޒƵơ
ֻ׶ٻСţ㡭ɶ񡭡졭һ㡭ѡ塭סġСѨҡССˡѨ
׶ٻԹϹĥʱڶҡΣ¶СѨļʡ
Ϲ鶯£׶ٻһ߳ܵϹܡˡ졭㡭СѨҪĥˡСѨҪҪˡ
׶ٻ߿ϹƮƮƵأϹڷţɦ˷ܲѣͣ黨ųĺӣңĴ̼һδε𵴵Ķٻģ׶ٻʱѿƲǣϹŰȼڼϣµһͷԭѱʵĶëСѨǸͦͻ
˷أ޶ζףϹҲ̲סˣԼմЩٻСѨˮŷ̵Сƨһͦ
̡һͰ׶ٻСѨġ硣
׶ٻףΣʹİࡡ㡭׵ġСѨʹ󱦱̫ˡȡסġˮ󻬡ˡ١ٲ塭
Ϲеܼˣ벻׶ٻһӣСѨȻôůֽĸоʹһϹر˷ܵóܹѹСëĥСˣĥһСѨˮëʪˣеڶٻǽСůʪСѨ˵
׶ٻʹӣȻСѨе泩ޱȣϹĲ̵˵ףʹ𣿡
׶ٻ˵̫ˣǵܲˡ
Ϲ˵ףܲˣҳ𣿡
Ҫ顭ԶӡҪһᡭȡ׵ˮһʱ١桭Զӡ󱦱ӡ׵촽١׵ͷ졭졭
˵󶫷ٻ˫߰ıϹƨŤ
Ϲһ׶ٻͷһӣ࣬СѨŤøоˮԽԽ࣬ٽسһ£ֲȥĴ磬ʹ׶ٻһԶӡʹ㡭
Ϲ˵ףҸоˮһ㣬ҲŲȥġ
̫ˡ
ٻߵ˵
ף˵ҵʲô̫ˣ
ϹЦ˵
Զӡˣô˵óأ
ٻʱһߡ
ף˵
Ϲȴĵؼʵ
˵㡭ˡ
˵꣬׶ٻϽߵı˫ĿϹְ
ʱٻСѨˮӚģʹͷɶЩϹ͵һֻ̡ͦһ󱦱嵽ףסͷסһһһ˱ٻʹҧĵ
׶ٻֻоͷӹģһδй泩ͿУȫʹ顢ǡᡢǰζӳʣζʵڱīУϹ׶ٻδйʧǰҲйûϹĴ
ԣʱٻеϹĴ󱦱һպһСѨȼӲͷǣǣ˫˫ŽЮϹһͦһͦӭͣ۰뿪գе׶ӡ󱦱ӡҪ춯졭
ϹĥķʽŤԼƨɣСѨתţٻϹĶţ߽Ƶ˽ţมסġöӡ㡭áһ㡭ûϵˡǡมมĥĥǡáมมءһ㡭ѽҵġġöӡࡡáม졭졭١ˬˡ
ŶٻָʾϹŤƨɣµس鶯Ŵ󱦱ʱ㣬ʱѹٻҲĴƨͦҡСѨϹĴܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡá̲סҪҪййˡ
Ϲ붫ٻÿĥһΣĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£СѨҲһΣֱСѨһɹ̵ֱŴͷϹŰƨɺһѹͲٵס
׶ٻӹһСƵغ˱ϹĴůֽĸо꣬ϹٻذֱֻʣһͷСѨڣؼٲ룬ÿζٵöٻؽͣزС졢ɸȫһؽϹ塣
ʱ׶ٻֻ̧֪ܵΣСѨͦͦ˿ݵ˽еѽöӡסҪҪ㡭ˡม󱦡Ҫˡס١ááӴ㡭桭ǡסİġöӡסˬˬˡ
Ϲۼ׶ٻʱ֮࣬ǹ굴ǣʹҡۣټСסůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬飬ÿγ鵽ͷ嵽ףʱŤƨɣʹͷӹתĦֻٵöٻУ׶ӡСѨĴ󡭡󱦱ӡסˡĴͷ׵Ļˡ
׶ٻ߽ѣϹԽԽͣˮ̡̡죬δ⣬ٻٵѽ׶ӡҵСװ׿ٵˡԶסʹˡ
Ϲѳٶ£ֻоͷһȣһҺϮͷٻĸΡ󱦱Ķӡײˡйˡ
˵ſ˫˫ųɡڴϣڴ˫ĿϢ
Ϲһ׶ٻӣϧ֮ģæֻ׶ٻδʱһ죬ڽһԲˮͣ˳ŷڴϣʪһƬϹһԣ鷿ͷ
ٻϢƬĿýĺ۹⣬עϹֵô׸ղŲ㱻ˡ
ףʮûлùһΣȻйˡ
Ϲæ˵
ߣ˵أ㲻˵ȤⲻТ֮ӣףײǺ˵ĶŤϲŹأ
˵궫ٻȥץϹĴ󱦱ץϵӲ̡
㻹û侫ѽ
ٻȵ˵
ףҿղʹй󣬵ڴϣֻðγҸûʹ죬Ҳû侫
ϹװЩί˵
Ϊˡ
ٻæο
ףһˣһҪ
Ϲ˵ţʹ׶ٻͷֱŤСѨˮˮ˳ϹһҲҪǲҪ͵طѹȥǴֳĴŶ׼ŨëµСѨһ嵽ס
ѽͣʹˡ
Ϲñһβ׶ٻСѨʱһ㣬֪̫£ʾһԵˣͳͲ壬һ˷ܵĳ̣ͷײеĵطͲ
ɵ׶ٻ۱߰ģϹıҲ߽ţ̧βʹ󱦱øܣѽ׶ӡĸΡ󱦱Ķӡססʹˡ㡭㡭Ҫҵˡסˡ
Ϲ׶ٻ˽ۼһֲġеı飬ԼҲĻŭţj㡢پαǣøˣÿһڣʱȫףٽתβΣʹͷĦӹڣСѨҲһһ˱Ŵͷ
ססСѨ˱Һҵġͷ顭שҪˡҪˡҡ
ϹһͲ壬һ߿š
ססҲҪˡҲٵáϡ졭ˡ׶㡭ˡҺʹ졭Ҫˡ
ٻҲ˽š
ϹĲ嶯ԽԽ죬ԽԽֱɵöٻˮͣţСѨĻҲͣһһϵͼĴͷ
׶ٻ㺹죬ӣ΢ţ޵ϳԑjˬ飬ؽеסġáӡ㡭桭󱦱ֿ֡Ҫסˡࡡ׶ӡ㡭Ҫˡסġˡ׵ġˮˡôûйСסס㡭ѾҺסġСѨСԩҡ١ٸ¡ȥסᱻ㡭ġม
ٻһֱϹĹͷˮһ̣űǣһᣬٻĻӤ̰˱ϹĴ󱦱Ȼһ󳩿֮УϹۡۡ͡ŨŨľҺһйעӹȥ
׶ӡסˡҲˡ
ٻ˵˫һţ˫һɣ˫һգԺĻ˯ˣϹĽϣȫؽţƮɰˬ쾳ȥˡ
˯еĶٻȴôҲˣϸһֻԼһ˿ңͶϹѹӵһϹѹԼ鷿˯ţۣԼסһͷϣһִƨɱߡ
ǰĻƵĵƹ⣬ٻӿԼעȫģ̰հŵĶϹ񣬼üǵӢǳӿ˿ưĶӣڵõˣӽˡ
ٻ˶壬оѨԲűƵ͵ģһЩۣһȴǰͬƬǰֻ΢΢߷Ǵ߷СھЩֿţмֳһС״ϸ۵Сƽʱ͹óЩ΢΢ʹ
ٻۿڴȸ뵽֮ǰΣȻǵʹ˺£ϹؽɵȣĿȣֲһŷȣԽԽ˲Ǵа۵֣Ϲ
׶ٻϹʱǲǸղŽԼȥĶžⶫղŸԼѾãʴǵĿУɵôһְֵŪϹǾ޴
һᣬϹȻֱͷа˴೤ͷһͷֳ͹ڹͷ͹ӱȱֺö࣬¶ָߵһӣʱӲᣬ쳣ʮִִ󣬶ٻһֱֻּղ
ٻ벻˯ϹҲȵıֻˣһһزѣʱҡϢǣһ˫۵ָ¸ŶϹĴ
ʱϹˣ׶ٻ͵͵Լı֮ǱյϼѤĽգˮӯӯۣʣϹ֪ѶԼֱŪӲ㲻ɷ˵ס׶ٻȥǿȣͰѱҶ
׶ٻϹͣˣһסСһ˵ҪСְŪʹˣһ㣬ĶȽ׽ȥ
ٻа۵裬סϹִ׳̵ֳıߺ죬ᵴԼʪѨڣߵɣ
ϹƨһͦӲʵĹͷϸ޺СѨͦ
һϣһĸ÷ȣֱҹƣس˯˿̣ѻָƽȻٻѨǻϹ׵ҺѨïʢë˳ȸĹɹ类ҺʪĴϡ




015¡

һ˯ֱϹȻѹµ׶ٻԼĲػӵһҹʴǵĻ䣬ƸһĻǴ˿׶ٻױἡ壬һ˿ҵѹ£СѨߺסԼıϹ治ʵ
ϹĿؿ׶ٻ֬޺ˣȻִ纣Ĵ˯Ҷٻ˿˯εʲô£ǳݸһЦЦټ˵̣ʵҡԳ֡
ϹڶٻⶴϢһҹıָֻ˲һ¾Ӳؽٻʪġġ͵ģûһû
Ϲ̼ɴسѵĶٻĵһϹŪһҹû
Ϲ߳ߵŪһҹôŪһҲ
ٻģ΢죬ߵȻһЦ;Ūɡ
ĸϢһҹǾ棬ɾʮ㣬ϹǷִ׳̵ֳıڶٻůѨغֱײһɽһУѨıڵĦȻӿϮŮͷӿ
ٻˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤлϹǺ죬΢΢ظΪؿͲš
ĸϴٻʺ޺ĴѨ糺۵СϹһſһ±պϣȺŲѣɫİҺţĭѨеεֻ¡
ĸ罺ᣬѵز֪ս˶ãٻƽ̹⻬񸹺һͦԲķμҡ촽š˽һһɹ̵Ѩӿشﵽ˸߳ϹĹͷĳ£һᣬͷһֱ
йĸ΢΢زһ𣬹˺һٻ̫Ѿϸߣ̵̫ϸˣٲǾͿܷʲôˡ
׶ٻôһ˵ϹҲò·Ȼ׶ٻ·ãȻڴ·ĹֲشԶöٻһҪ°׾ĸŮʲôĸһս
ĸ˷ֻ׾Ǻ˾Ѿˣ׼ͣٻĸæк緹Ҳͺܼ򵥣һϡ࣬ͷܿ˾ͳͣ˰ʰȥ
ǾֻٻϹ˵״ͻϹȥأ
Ϲ׶ٻʻЦ˵ףȻҲ᲻㣬һڽһʱ䣬ԺҲýϹң˳㻹Ѱһ¸׺ڶʿʧ֮Լɱ˾֣ĵԤУһйȺһֱøｻʲôǵʲô֪𣿡
׾ϹʻҲȺ˶Լ˵Ļʱ˾ҲͻȻ˵ˣȺɱ֮ʲôȴʲôûѵϴǲŻٴϮ˾Ϊ档
˾Ļʱ˫۾׾ǣΪ֪Ǽʲôпܵľǰ׾ˣ׾ǿ˶Լ룬ȻЦһҲ֪Ǽʲôȷǰûиҡ
׾ǵĻֻʧؿ˱𴦣ʱ򶫷ٻŰ׾Ǻ˾˵ǣȻȺĴε˾ѰǼ¹شҪ֪ǻţǻģҪȥϹססɣϹҸڶ࣬Ⱥ˲ַġ
˵Ϲ˵Ϊ˱Ů˵İȫ
Ϲ׶ٻ˼ԸлȻҲ˵㣬˵ѽҪȺ֪ǻţ²Źǣǻȸ׵ϹһסЩӰɣ
ϹĻ׾Ǻ˾ﶼۣûʲôȰɹԼˣ׾ǵ˵ͷ˾ȴûеͷ˵ףĸȥѧϰ߳书Ϊҵ𣬡˵ֻҪȥͻΪͽҡĶžѧԶԲҲܸһȥϹˡ
Ůִֵӣ׾֪ȰҲûˣֻܶ˾˵Ҫúñ壬ʲôʱȥ
˾룬Ȼ˵ȥ·ȥϹһ·ͬҸһ߰ɣ
õġ
׾ǺͶٻ˵ͷ
ʱϹͻȻԼǸڿ»ڿջԼأҿӣԼ뿪Ҳ뿪ģ˵ôһҪǸ˱ˣԼɲǿˣԼԺڽߣܲܰҲϰɣڸպҪϹңͿԴһȥѽ
뵽Ϲæ˵ףҪϹңܲܶһ˻ȥ
һˣûѽѽ
ŮˬشӦˡ
ŮӦôˬ죬ϹҲܸ˵˵ڳġסأҴ¸Ļˮᣬ˵ҪҵѾߣһ̺ңʵû취ֻͬУ߽ҲǰϹҰɣ
Ϲ˵ţͻȻЩԣ̧ͷֻǰŮﶼŭӴ⣬Ϲﻹ˳Դˣֻ׶ٻ˵˵ȥ˷³һѾߣ𣿡

Ϲʱһ㶣æЦǲЩģȥ𣿶ҴСûнȥЩ
ϹӣŮʱһЦȻ󶫷ٻ˵ˣģȥˮӵɣ׿ҪˮŮӣҿɻ᲻Ϲҵš
ףĺˣȻСڷ³ģǾǳȾġ
Ϲæ˵
ããȥ׿û˵ôá
ٻĵ΢΢ЩԴףϹȻô佱һŮˣΪ˲˿û˵ɶ
Ϲ˾ֱˡȻСһˮû벻ˮᲢûߣæˮķǰţһֻһɫŮ˳Ů񱻷һҪһˮᡣ
ˮţǰӢӣʱˣһ˵ϹĻ˵ӣˣΪ㶪ҾˣΪ㲻Ҫأ
һ˵һϹĻš
ϹˮıοˣҲǻ𣿲Ҫˣٿ޾ͱСèˣÿˡ
Ϲô˵ˮæֹͣ˿Ů˾ǶԼòǰϧرİ֮ǰԸԼõһչָ˽˷䣬Ϲ˵⣬ˮȻԸҲͷӦ˵ԼҪȥ·ϹԺŲ裬棬ˮϤϤ·еһĶһֻˮỻһ·˳Ϲʱˡ
һɫȹϣϹչʾ͹µģɰ͸Žĺƣ׾з¶ɫԲ˿·ǳǳģڳĽë΢΢Ĳɵۿ޽ֱͦıǹǰľӨĵһһϣ潿ߵעϹ˿˿Ƶĺᷢɢϣѩ֬Ĳݳϸ壬·ˣδʳ̻𣻻ӣƮȻ˼䡣
ˮ˵ӣϹ̲ס̿ˮĵҲޱȵԺΪǰŮԼġ
ϹһֱĿתĿԼˮһߣӣڿʲô
ٺ٣ڿŮأ
ϹЦ˵벻ҵƯ
ӣֺ˵
ˮ὿ĵȴһۡ
˵ˡ
ϹһʱˮˮǰϹֻһȣȻҲƲסԼˮԼǰͷȥ
ˮǾһӡ
ӣСͱϹסˣͷֱ룬ֵغͷϾˮֵûҪϹѵȥˡ
Ϲˮ὿壬˴ϣů紺ֻˮἱٵĴϢˣϹӸ£ͺڴϵŮ壬ǰ漤ҵǣˮ㷢ңٲڴϣֳһƬ죬ֱͦϹһεκ飬ϵѱ㺹ʪʲܶ͸֡
ϹĽ⿪ĶǶ¶ǶԼͦ鷿һӵ㣬ٽ⿪Լ·˶ʱһ˿ң̹ӵģ˫ҿ
Ϲĳȥˮϵϰϸϸһ˿ҵľ壬ˮƵͦͦ۵˫壬СУʮŷۺɫͷӨ͸˺޲ɽժȡ⻬ϸ壬ףƽ̹СˡСɵĶ۶˰֣޳ֱɢĹСľͷ˫ȽдڷķݵأɷˮҰֳһߣ߶һƵ˽ͦš
ӣûŶôˣ
ϹôһУʱγѣˮǡô壬ͷңǣϹ壬ѹ۵ϣͷǷ̵ĺ촽ˮҲſԼ֣˫ӵסϹȫһҲͷϹ˴໥˱
šš
˴˶еjƮţ˴ҲʵϹͷ˳ˮѩ׵ĲӣԸеϣֻʵأˮĺһһ£Ķţʵ鷿˵壬Ϲһջ󣬷Ĵ̼
ϹˮСɶͦĽ飬ѷӲͻͷƷˮ˫ϣպڸСɵ鷿ϹĥѷӲ٣ˮ᲻Ϲĸħһ·ȵľͷʱˮʶؽȽĺϲϹֽŮصĵط
Ϲһְֻˮ󻬵壬е΢ɦĴڲ࣬ˮ¶ı飬ţͻȻϹؽһ£˲һ˫ȲһɣϹֱֳ룬ֱѾʪСѨ
Ŷ
ˮȫһ£Ҳ鲻ԽŶһϹƸסصĴŪСѨʱˮ˱յȫȣסĲʹ˷
ššš
ȻϹ񰮸ˮᣬĴ󱦱ǵܲˣæһֿˮ˫ţΣ޴ıʪСѨڣһͦԼıͦˮĴŮСѨ춾֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣˮᲢδеʹֻһ㱻ſĸо
ˮᲢûие̫ʹ࣬Ϲ΢΢һʱͦһ룬ˮʱеһʹ鲻ԽؽʹʹѽǵһΡࡡӡҪСѨʹˡ
ͷƺоһĤţϹٶһֽȥ֮ˮĴŮĤһκݺݲ룬ˮŪȥͷ亹ֱ£ĺʹʹˡСѨʹˡСѨʹСѨѿˡʹʹҪʹ
Ϲһˮ˱֣æͣ¶ʵʹĺ𣿡
ˮ὿صĺʹ
һ£һ¾Ͳʹ
Ϲͷסˮ촽ҧ⣬ֻѩϸµḧţͬʱҲǶӲͦ鷿ϣͣŪˮᱻϹһӵİСѨ飬ѣڵˮȪӿӿ
ˮὥŤĽҲͣĵšӡӡš㲻Ҫ𡭡šСѨšӡ㶯𡭡ӡӡ㶯šСѨšҪšСѨ
ˮı飬ͺϹ֪Ҫˣһһ˽ȥСѨȣôϹæʵڻʹ𣿡
ˮӦšûˣֻСѨǣе
Ǹɧģ֪޷ˣǺϹʼĳ壬һһĳ壬ͷҲĹˮӹڡ
šӡСѨˡˡšššŶӡŶСѨӡˡšСѨˡŶŶӡ󱦱áŶӡŶҰ㡭š󱦱ɵСѨá̫ˡ̫ˡš
ˮĽϹĳٶ죬ԽԽ
ˮҲʱİƨ϶ϹĶҲţšñšø硭СѨŶ̫ˡš󱦱šŶ硭ӡɵ̫ˬˡš̫ˡ
ˮıϹλðĽţšСѨˡӡšˬš󱦱๫ɵСѨСѨҺˬŶšˬˬš
ŶŶ㡭ŶĺƯ簮ˡŶ๫ҪúõĲ㡭Ŷ
ϹҲ
ùӡø硭šߡҵСѨˡСѨˡŶˬš
Ϲͣĺݺݵĳ壬ͻɽɵˮɧʮͰƨ϶ʱˮᣬǽ꣬۴ޣۼ糺졣
Ŷ󱦱硭ˬҺˬŶˡ
ššɡҵСѨšˬŶˬš๫ŶĸɡšʹĸСѨŶšˮһ˽УһͶƨɣϹһ˽jѴе㣬øʹ
ˮᱻϹɵøˡɧƨɸĳ壬ͣؽеŶ󱦱硭šҺšˡš๫ӡšʹšášˬĸСѨ졭šӡ󱦱硭šСѨѽŶˬСѨšסø硭ҿܲסˡš졭졭áˬСѨˡš󱦱๫졭ҿܲˡ졭졭
ϹһˮйˣæĽƨɸ߸ߵƨıţ󱦱һѨݺݵĥתš
ˮᱻϹôһһһתһĥӿ˵Ľţáá硭ðӡ졭졭СѨҪˡҡ졭Ҫˡˡйˡ
ˮСѨһδεĽеϹĴ󱦱ޱȵһɹŨŨȵӹ̣̼һ飬йϹæסˮƨɣŻģĥһ¡
ššСѨˡСѨˬŶӡҰˡš̫ˡ
ˮͻȻıסϹͷףӡɵ̫ˡ벻ѨôˬšӡĴ󱦱Ӳ̡
ҵûйһҪСѨ
Ϲ˵
ùӣҸɣúõ档
Ϲ˳ˮ壬Ū˸棬ҽ̧ߣ˫ִҸ´˫飬Ǳ׼ĲཻҲŮ״ﵽ߳һԽƣ˼£޷Ŷ룬ǽֵİæŶ˽ȥ
ˮСѨδﱥ͵㣬еʹԣϹĺ󾱣˫ͻͷһŪ֮СѨе
ššӡŶӡ涮СѨŶСѨɵúšø硭ŶСѨúŶˡӡҵӡĴꡭšСѨߡŶ𡭡𡭡ŶӡǲǺܻСѨŶ
ȷƣŮˬеҲƬеúĥ
ˮˮƺӾ̣СѨ⣬ΪһĥĿУϹӿ񱩣ˮҲòͣ˽УƨҲͣҺѹ̡̡СײƨɵСѨĳټˮһ׾Ľ֡
ššӡСѨˡҺˬšˬСѨˡ󱦱硭šŪҵӡššȫˬˡšӡŶѨŶҰˡšСѨӡѽŶСѨˡšҺøˡšˡ̫ˡš
ӡӡҪˡš졭̡סˡšҪˡӡӡҲˡˬˬˬŶŶ
ֻˮһҪٴйˡ
ŶŶȵҡŶҲҪŶŶŶСѨŶŶСѨˬ󱦱ˡŶСѨýô󱦱Ŷ
ϹĴ󱦱ˮһŨȵñҲһУӱֱ裬һһݵСѨ
ˬˬŶӡġ̵̡͸ˡŶŶŶ
һɣĸоɲʱʹϹޱȵ̩ϹͣĴŴˮˣȲ֮ƣϢһ£Ȼ·ˮڸո߶֮еһʹԻϹ·ġ
ŴǶ÷͵ѪˮʱеһߣϹٺЦЦȻմѪǲִݸˮᣬˮеˣǽ˹Ȼ֣صصãڻԼҹļ֤
ϹЦЦȻְˮʰ˶뿪˿ջȻջ˾ңԶϧˮϹһֱӼʻ˾ϹԼ˹ģˮĵ׸еһҸ




016¡˾

ϢټϹƣˮѾ΢ܹߵö·ˣֻҪ̫ҵ˶ͲоʹС
ˮϹ񻹴ˮ߽ȥˮȴϣԼֻϹѾߣҽȥҪݼĸ׵ģôҲ˷Ů߽ȥѽⲻˮôǿϹֻܷ
ʵϹҪˮӵʱ͸ԺýԼˣȻѾΪԼŮˣôͲõŮˣˮȴϣ˵Լֻ뵱ӵŮڷЩͲˣŮ˵Ĵ֮
ˮ֪ϹˣԺӿ϶٣ȻһܸˣʱԼαȥǸӵλãŮͲͬˣԼԺܹԶĸʹû֣Ҳܲѽ
˾Ϲˮֱ˴ֻ׶ٻͰ׾ڴΨ˾ǿϹһŮ˽æǸŮһǶòϹ˵۹ȷ
ˮ᱾;˿̾Ϲİ󣬱øף绪ټΪ˸ׯľ϶һ㾪˵޹⣬һ˫۱ˮģ۲ת䣬ʱĵ磬磬Ƴڵͬʱֳ޵ķ飬ŮĵҲɵ̾һ
ϹߵٻǰԺ˵ףˮᣬôɣ
ϹƺǰΪףˮæ߹˸μˡ
ˮ˶񣬶ٻ΢΢ЩԴ׵΢ƽϢһ£óһݸˮ˵ᣬμ棬ĸû׼ʲôͰ͸ɣ
ˮһæܾˣҲգֻǹӵһѾߣҪǹӰҿûˣӾҵľˣֻҪԺһֱڹӹ̺Ҿˣѽ
ˮĻٻĵ׶ĺøиˣʾϹȰˮϹҲֻεҡҡͷȻߵˮǰ˵ᣬ°ɣ׶һ⣬Ҫڲ£׿ɾˡ
Ϲô˵ˮҲֻεϣò˵ˮţӳг޲ɷ
ˮٻҲܸˣȻϹˮ˸׾ǣ׾Ҳһһ֪ˮ˶˵ƽ׽ˣĵ׵ĵҲˣȻܿ͸ٻҲûаˮᵱŮǰԼĽãҲͬ޽ٵظ
˶޽ٵĵôģϹĵҲǸˣͻȻԼʱûп˾ˣæ׾ʵȥˣôӰѽ
ϹŮ˾׾Щ˵һ˵ҪȥˮЩĻطȥˣȥ俴ɣ
׾ǵĻϹźȥˮȴеһȣΪӰ׾ǵĻһ˿ζЩ⣬ѵ뵽ȥˡ
ϹԺ˾ķǰţֻ洫һ˭ѽ
㣬ңѽ
Ϲ
Ŷѽһš
˾˵
һֻŴˣ˾һ̵վϹǰЩʵ㲻ȥˮôпܵѽ
˾ĻҪǰϹһ˿ھüŮ˵Ϲﻹŵһ˿˿ζЦŶ˾˵ڴ͸ĵأ˵ûг䣬ҵ㣬صعôҽȥ𣿡
Ϲô˵ˣ˾Ҳֻÿ˵·ȻϹ߽ȥ߽ӣܣĵǵҲ⡣ϰһ΢ƵؾԱ߷һö⣬Ͳż֧ëʣߵĴһ꽿޵÷תͷȥǹŮеױ̨һýŵ⻨ͭʹ÷κУƺڰʾŷ˲һŮӡ
Ϲ߽Լķ䵽˾ĵ΢΢ЩɬһŴŮԵĹ뷿ǲ˽ģǺܵˣԼȴ˽ֻǲ֪Լ⣿
ҪǰϹѽĲףڵϹɲôˣ˾ɬӣϹʱЩˣ˾ˣˮܽأȻȥΣ˾ȻĹ񹦣絶Ƥ׻סǳЦ״ķ١̵Σһɫ·Ů಻ˡ
˾ŮӣϹĵһԺŮȴϲԼⲻǷǳԺ
˾ϹһֱԼĿתؿţʱеɬˣĵȴһۣΪ˰ɬϹæ˵ʲôûŮ𣿡
˾ĻϹЦŮˣûôƯŮˣͬϵһ㣬޲ɷѽ
˾Ϲôһ˵ĵ׸ˣϻǲĵ˵˵ҺǸˮᣬǸƯЩ
ϹʱеһͷŮʲôãǺʤҲ̫ǿ˰ɣʲôҪʱȣʱϹֻ֧֧˵һ崿һ⣬һƯ
Ϲô˵˾ĵϲƣϲϹ񲻻ԼһױһףƵϣѵƭԼĻ˵ǵģҲҺô˵Ȼƾĳ࣬ҪټһǻĸŮӼҶסѽ뵽˾ҲٹϹ˵ûƭԼˡ
˾ʱֱúˣϹʱһƣ֪ŮӵɫΪתô죬󣬵Ϲ˾µʱ˾ʱһΪϹô˵ͲмŮϲû뵽ȴ˸Ůˡ
ߺŲ죬˾ҲһЩϹܾˣźţϹĵȴ΢΢еЩȣǰ˾ĵ׶ʱӿֳһǰ˶ݺݵѹ
Ϲɫụ̀˾ȻͲµˣĵ׻Щ£ԭһж˾ĹڸϹĲ΢һ㴺ҩΪˮĵһΣУֻΪǿˡ
ǰ˶ϹĺЩ٣ߵ˾ǰ§ϣоһഺŮеĵƤϸ壬ᣬһŮеϹıзɢϤ̼ĸоȻ
˾ƺ̼һϹϣϹĦ˾ĽеԵ˫飬ȫĴ̼£ܸܵ˾ٵĵǹȼյظˡ
˾ĺϹ˫§סϸѹǽϣպһĦţ˾СзϹҵ㴽һȥȻȥʱƬ촽޷϶ĺһϹ˱˾ͷ׿׵ݣ˳ĻĿǻ࣬˾ܿͱ
˵ͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮϹͷ˳ʱ˾ȴͻȻһϹĿУѧϹղŵﲻͣĽֺܿ
ϹӶס˾Ľֹϣ˫ƣסȹ°˵˫壬صĴһְס鷿˾ĺΪ٣ƴŤźϹĦࡣ
Ϲ˾ʸеķ˿ϣŮ㣬оٵĺ;ҵԼƺ֮һȸΧţҧ˾𪽿۵ĶЦ㣬ܲˣҺ𣿡
û
˾ʤߵֵĿתȴ鲻ԽĴɫⱾԤƺ˵ġ
ϹѰѳסĵ˾˴ɵߣ˫壬ȫ޷Լǰ˾ӵ뻳Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ
˾̼ǿҶƬ촽§ϹĲӣϹĽĸϹ񱧽˾˫ֲĦʱ˾ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ϲɫģһ˫ֿʼֵƣ˾ۼͦأͬʱ˫Ķͷʼζ£˾˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһ·ϹȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸˾㻳Ѱ̽ʤһ
е˾ƺҲѶ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥϹԵ
ϹһֻҲͲסį˳˾注нȥ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
Ϲִֻ˵Ĺ񫣬űȥ˾Ǹʼʵ壬һֻԽֹںҷ߽˾ڴ£ͬʱһŴҲʼįֱӵĶǶһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮˾ʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻Ծ
ʱϹ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽˾ؿڣءɵŪ˫壬Žεѣ˾Ϲ˫»ɽ֮צǰץŪ
Ϲָһס˾ʥĸǿСĽ飬һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮ˾Ľ㣬κޱȡ
ſ˾ְĶ˽䣬ǿסϹ񲻻Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰһֻȻס˾һֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļظŪܸо˾޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ϹԽԽ˫ࡢꡢץ˾ŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿǰδеĶ˵㣬ֻÿµȻʹüҪ
㰡
˾ܷܷ鲻Խ§סϹı
Ϲһִ˾ȹϵҲ޷ֹͣߺȵ§У̧Ҳĳȹ˾һƬѩ׾Ө׵Ľϻ䣬ųȹĻ£һֻŷɫǶͷɫĽʱϹǰ
ȹմ˾ǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչŮ˾ڳ̻¶һ御ֹѩϹڴˣ˫˾͸Ľ»Ԥһء
ϹϸϸĴ˾ò޵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؿʱûֵܵ޲§뻳úõر
˾ıȳƣ£һ˫ʵ״Ľͦǰʹ֫ϸ˲һգϹ˾ĶǶһ԰ĻʱһѹĽ飬òƻģͷȥס⣬ҧ˾аۼоСڿбӲͣͬʱĵаţҪܹ˾װ׾һڴϣǸĶôõһѽҪȰ˾㶨
˾ϹһֱԵøɬ۾Ϲ˵һ㣬𣿡
˾Ϲļ֮Уĵһγõ㽡
㣬һģİɡ
ϹɫеػЦ˾ĶǶ޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
˾ȶ˼ԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿϹջħıĶǶͻ޿ɱֱͦ¶֮ƣӯӯһգ΢΢¶ѩʵķɫޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽڻе˾ĽĴУ鶯ʱʶŤĽβʱĦϹԵ
ϹӿʮУе˾ȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ȻĴ棬βסŮַȻ˾ںһ
Ϲһ˫§˾ֽȫߣòɡ崿˾ʥĴŮ֮ɵýޣϹԼϷᱡ
û
˾
һ֪ж໵ˡ
ϹЦŸ˫ֳס˾㾱˯ͷһͷ˫޵ӣ
˾ǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоϹϹȲĽԼ촽ѹ˾Ƭ㴽ϣǡ˱Ūҧš

˾Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵϹΪ
Ϲ촽ס˾һ㴽ͷ޴αС죬ᱡַ˵δµ˾Ϥ֮µ츾Ҳ޷ܣ˾ĸװ׾ǾǺܺõ֤
ʱ˾Ӧӣ΢ţϹȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ˾౴΢΢ҧ߽С
˾ݹȻư͵˳ƿӭϹϽջᣬһĶСⲻסŪ˾ҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱»ĶСڣϹˣе˿˿ķθ֫ʹϹеһԭʼҪ
Ϲ˾Ķ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦ۵ӣ˾ӣΣȣһ˫ˮգ£о纣鼰۵ĽߣϹѹס˾΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
Ϲһ§ס˾㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽˾شĶǶڣѰӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬Ϲȵ촽˾ƵķۼգӨС۵һһӡºۼ˾΢΢סϹԼĻ֡
˾ı飬Ϲ˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħ˾ĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ѩɽ壬ҧסӣңȻһ㱡ĶǶ˾޵ĽʣϹ档
ϹֲĻָʼµһֹͬʱٴ˾㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦ˾ʥ壬δԵͲժѩɽңָԾӣĳ죬ӣͻ
Ϲ˾֬飬ϵĳȹȥ£ʧڼ֮е˾Ľ⣬ȫԼıѩ׽۵ϹС
ϹѸٽ⿪˶Ƕ˾һ԰εբΧϹ񲢲ȶǶ£תӱ§ס˾»ɽ֮צء
˾ʹȻ崿殿ɰʱϹĶȴļ廬֣һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷͦš
۵鰡
Ϲ˿ȫ񶼼˾˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сĳַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
š
˾ϹĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷ģϹ˷Ī
˾鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ϹӾ񾭾Ĵ̼
ϹǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬ס˾һűۼͦ飬ͷĩ۶ŮһֻҲס˾һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵͷ
˾˱ϹŪζʱ˿ֱŪȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
Ϲͷ˾ͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˣиǲͣŪ˼ҵ˾
һһļⷢϴĴ̼ȫֱ͸̼ж۵ɬĻŮһΣ޽ߡ崿˾ؽ
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ĴˮִӴŮʥӹ˾ĴŮʪһƬ
Ϲס˾ã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳˾ͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ˾
Ϲ뿪˾˵壬˫ֿʼؽ˾ϵһۺɫѵˣ¶覵Ľ壬˾ߵһķˣĽ㣬֪룬һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻ׸̻Сһڴϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮɰڸŴŮʥܡ̺۵񹵡
ǰ˾Ѿһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˣ˾ϼԼһ̫ʣһ̫ݣ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡ˾ʶĿֵ԰Ϫ
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬Ϲɵصͷغס˾һֻͷ˱
񡭡
˾һ鲻ԽĽôᡭ
ݏһ׻ķģһ˿ҵ壬ݏɷ֮УһšƵľϹһֻҲס˾һֻĽ飬
˾ʱԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޣϹͷϣǽߵ٣һֻҲḧ̺۵ĴŮͷ
š
һҶģĵʹ˾̲ס̾ϢŮ֣۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵ
Ϲ˱˾̺۵ʥ⣬ݏᵽһɸµĻ㣬ԼŮǶе㣬̼ǣһ߶ŪͷһַɿѹԼͦӲĴִѹ˾ϡ

˾һֻһȵ壬ѹԼѱͬȵġһ˿ҵϣԼѩ׽۵ļһֳִӲСϣľ
Ϲһֻ˾ȥֱӲŮİУ˾ķߵøˣǣеĸŷ֪ʲôʱԼѾʪ妻ˣϹֲ˾УḧϸŮСϸ˻Ůë
һϹ˳΢͹ĴŮϡ۵ĴŮ񹵣˾ȥָֻԽԽʪԽȥԽһ֡Ţˡ
Ϲϲָ˾ԽԽʪУšţӽ˴ŮʥڣһƬʪָ˾ڱϣһȦȦתĸŪšöţ˾ͦĻϣһҲûǼӽš
һࡢ۽ߵ崿ŮĿϹµò˾̵СǵĴϢԽԽüʺС죬̲סһһǿҵ̼߳šš
Ϲָס˾֡۵Ūʱ
һҿȶߴĽ˾١
ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬˾đj߳㣬ֽ㣬ֻḶ̌ܵđjɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
Ϲм˾ԽԽѪӲͦ٣к񻬽⣬ŮʹŮ㣬ŮԽԽĽֿ˾յͨĽϣ֪˹ɫľˡ崿ĿɰŮǧĵľɫѾjˡ
ϹԼѽšͦˣ˾гʪ妵ֻ֣˾ľɫ̣ϼ糺죬ΡΡŭŵı鶥ˣһԽСɰĴŮͷ֪ʲôʱѳѪ𣬱øӼͦʣͦСɰͷΧһȦ̺ĴŮΣѱϺ졢Ϻģϸë¶Ậ̺СѨߣһΡΡΣʪĴŮҺէ֡
ϹԥͦӲ˾ѹȥѹ޹ǡһ˿ҵѩϣ
һظĽ䣬˾ʺӣУڶݏϹصѹסͦŭʽ飬еɡһ㡣
ϹϥǷֿ˵˾Ǻ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ˾ɬֵһ㡢һطֿ˽еȣϹӲ˾ʪСѨͷմˮҺ
Ϲ§ס˾ϸһ̧ԲѩΣִ΢һͷޱȡʪһͦ̾˶Ĺͷ׽˾ǴŮڣڱǡŽʼΪĴŮϹȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСڳŵôġ
˾̺콿СĿɰڣȳشսɰǿдľ޴ԴӾһִִĶԼΡԼġϪ˾ѾVˣͺȻ㣬ֳִ֪ġȻÿԼǿֵһͷݱj֮ʡ
Ϲľ޴Ůеζ룬˾΢΢šţǿҵ⡢ëëˬĴ̼ȫ泩֣رǵ׽˾СխĴŮڣֵԵڣعסǴִӲ̵Ĺͷʱ˾类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽţа־Ƶأץ

һתĽ˾͵һŻü΢塢աҧСϣʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ŮƶˣƮƮɾϹҲ˾ǿҵ巴ӦŪ͵һҧ§ס֯ϸһᣬݺݵǰһͦ

һʹĽ˾ӣʹ಻εʹʹʹˡ񡭡㡭㡭ŪŪʹˡ
ϹѴ˾ʥĴŮĤһʺĴ죬ǱſխС˳ڽ״ϵĴ죬޴Ŀ
áʹ
˾һ䣬ϹŻعɵԴǸصͷȵءסһֻ۵ͷ˱һǸոʹʧǿґjӿ˾ķġ
Ϲһ˫˾޹ǡһ˿ҵġѩ׵ϸȻ˾ĴŮ죬ŮҺֽ͵ءŮխСһɦ˸оԽԽǿҵĴ̼˾ķġ
ȻһһŮʥܵŹأѱǿд룬˾ޣɦĸоʹŸҡ̼ԡ
һ˿ҵ崿ŮĽת٣۵ͷֿʼӲǽס޴ֽխڣɬ䶯˼£һȻȵĿУϹƮƮɣ˾ֱһ廬ĴŮҺ⣬ʪһƬĴ
Ϲʼˣش˾ǽСгһعͷڣ˾ڳʱֳִֵ˾쳣խСڵ⣬ܶȵĦΡ

ֵڣǿҵĴ̼˾̲סֽǣϹеĳһɿµĿʧУѸٵȫ
˾ףŤţļͣһ˫޳ѩȣ֪رɡֱҪͦ񻬵ѩΣִӲֵ˾Ͼһ崿ŮŮеĽߣʹֻҼءڴϣ߽գ
Уأһִ֡Ӳ̵˾խСڶúĸէ괺һ˾һ˿ҵѩ壬ˬֱǡڡ˶ġߡܻȵĦ˾ֽ
Ϲһֱ˾ִͦӲȫڣǻȾ޴ʵء˾Сխ
ð
˾õصʹһ糺Ľϣӹһ˿߶ˬЦ⡣
Ϲֻش˾гţǿޱȵ̼һĿʧУΣϹһʱ˾ǽխСȶеɬأסִִս
Ϲj١ﻹߵľɫˣʴǵľΣŪ𽥼ӿ˽࣬ԽԽأײ˾ƽѩ׽ʵСžž΢죬˾ǴŮŮͽխ֣ټǵľɫĹǣСڳˣ޴ҲǲͬƷ˾з󻬣ʹǿҶĴ̼˶ˬĦ˾Ϲ
˾ǽת硭㡭ð
˾һ˫޳ѩ׻ԲĽȣϹĲ롢𡢷¡ַ£һŽŮĳڱĿȑjУѾ֪ںδѾʧڲӿjе˾غϹȵ꽻𽵹罺غ彻š
˾޹ǡһ˿ҵѩ壬õϹڵĳ鶯䶯ϹĳԽԽ죬ԽԽʱ˾һʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧףֱ˸һ˶ȵ档
һͷںĳ˾ŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
·ĳ塢̣ڣϹض˾޴˾ǽխС쳣ڵÿһֿռ䣬ֽ˶ԲĹ̹ͷضס˾ǽ߳۵ˡ
˾ĴŮ˱ɵһĽ䣺
һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬j߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮģܲǿ̼˾ڻιȥˣŮ彻硰С߾硣
Ϲ񾭹һǿҵĳ塢룬Ѿˣٸ˾ղһDĽ䣬Լڽļָ߳ʱǻڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļһ§ס˾ԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺ˾Ͳȥ
ִһҰ԰ռкĿȣȵش̽˾ֱխĻڣֱġסٳ㡢ӵˡ
Ϲ̵Ĺͷضס˾ˣһĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱŮİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽ˾Ľϣڰѣǻ̵Ůеһ˾ٴΡһ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱Ϲɺһ˫ѩ׵ۣҲΰסļʮаָڽͷʹŮĽߣյûҲҶɬǰ
һ˿ҡ޹ǡѩ׽壬һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխڣСѨʪһƬ׵Ĵ
˾ճãǱŢˣϹǽ羡ʧʼСػ˾

˾ɫ̣ߺһֵ̾Ϣ




017¡

˾ķ֮Ϲֱ˷ʱѾʱˣֻһѾ߰Ѳ˶Ѿںˣٻ׾ǺˮŮȻ죬ǼϹĵȴûз˾Ӱǰ׾ʵأ㲻ȥôûиһѽ
Ϲ׾˾ôˣĵ׸еһ飬Ȼ˾ڲҩ󻹲ǱԼ˿̵˾£ôָԴ˿ڴأϹֻ֧֧˵㡭塭ЩȻ˰ѷˡ˽ȥɡ
ʲôˣϲأҪȥ
׾˵ž˾ķȥ
Ϲ׾˾ķȥʱһֹҲõĽڣһ׾˻ϹһۣȻǿԼŮ֪ʲô£ϹЩزҿ׾ǵһԵŮЩĪ
ٷֻεķΧжȹˣ󣬰׾Ѿ߸˾Щ˹ȥĵȴЩģ벻ϹͳȥԼŮʱͰԵˣԼĸŮŮˣ뵽׾ǵĵֻоһΥµĿС
ϣϹ׾ǵķǰţһſˣֻһ˳ǰ׾ǣϹûصôҷˣ
Ϲĵ˵ⲻ𣿡
˵ҲȰ׾ͬ⣬ķ䣬׾Ǽ״ε̾̾ȻϷţ˽
ʱİ׾ǺԡһͷɫƵ㷢ˮ飬һߵĹԼƾֱͦӣҰССģֳԸеᴽ΢вʧ£ǰͦͦΣηԲһƮݵǳ˯½ıֳ͸¶ٸζѩ׵ĶϹһԼֵƵĶ͸˵Ӻݻһ˫Ӱȶĳë˫ϸȴ΢ŨüŨüǾӨˮ鶯üۣ͸һ˵ɫʣֻ÷绪Щ
ǰ˵ķ羰ϹЩˣ׾ǿϹǳ࣬ĵһۣ̲סЦһЦǰٻһ㣬Ϲ񿴵øӳˣ׾ߵϹǰָ˵ĶͷЦ㿴ʲôأ
ٺ٣ڿأƯ
Ϲæ佱
ѽһ֪˵
׾˵£ôͣ
˵ʹһ˿⡣
ϹʱеһΣԼı֪˵ʲôϹӣ׾ǶʱһۣȻߵǰ˵ĸŮŮˣҪúõضԴĸŮѽ
Ϲʱһ㶣׾̬ȵתҲ̫˰ɣǰʦأȴ˵Ϲ̧ͷ˿׾ǣ˵㲻
׾ǰһۣҵľѳۣʲôãֻϣܺúöԴĸŮ
׾˵Ϲ֪ĵѾĸŮһʵĵ׷ǳж̲סס׾ǵ֫ȻסӣСڣ׾Ǳ뷴Ϲͷ¹С˱ԽԽʧϹʪ֮С
ϹɫѾ̲סʼĦ׾ǵķΣԲΰţ׾ǵĽĲţѾȶ۵ظĦϹĿ׳š
ϹŰ׾һľ¾ֱѩ׵ظ׾类ͷȥǶߣ£Ȼ׾ٵͻƶǶһھҧסѩױ鷿
׾ʹֵһоϹҰŪҧţϢذסϹͷҪͷԼůһ鷿ѸٵӣҵҲٵسѪ

׾ǶشϢţܵϹɫ˯£ĦķԲĴȣֱӰĦ֮䣬׾ǱϹħִ̼̲ס
Ϲ׾Ѿȶӣͽ§ŷŵڴ棬Ұؽ׾ѹ£׾ҲѾ鵴³СϹͷ˱һ𣬶§ŸĦĻ
ϹѸٵ°׾ǵ˯£ͦҵؽ壬׾̹ˬشϢѣһ԰ʱ˿̵İ׾㷢ҡҷοڣѩ׻Բȸ߸𣬲ϹΣɧӭ繲࣬ҵĲ;֮£ϹѰ׾һδĸ߳
̫ǿˡ
׾ĵذϹֵ
źðܹܵ߳鷿
ϹظĦŰ׾ǵķ飬׾ǵ鷿ʮ㡣
С
׾üĿϹ񣬡˱˻ԡ
Ϲ񿴼׾ǽĵĿģ̲ס۷𣬰׾оϹı仯һСå
Ϲ񽫰׾Ǳתڴϣʹ鷿Լǰܰ׾˵ĳζ޵ݣֻ޾̬Ĵۣͬյ峺ȼܵ
׾һ߽ãһ߶϶˵ţҪ𡭡
Ϲû˵һץס׾ϸµ鷿ＱĿʼ˱ۺΣѸٽ׾ʣʾֻ޳ȽԼʣڴϣʹð׾ַ鷿Լǰ΢̧ͷŰ׾ݣȻŷ۾ǵͦ鷿ҧŰ׾ǵ鷿Ҳ֮߰׾ǾһǿҵĿгԺ
Ϲ§Ű׾ѩ׵ӣվڴϣ̧һȣסȻ嵽׾ǵѨ֮У̡һ׾ǵˮ磬Ȼް֮ƣ̡һ£Ͳȥ֮
׾˵淨ѹˣǻڴϱȽϷ㡣
ϹĻӦһֻŰ׾̧һȣһֻ§һĴ
أ׾ϰƣ˫ֱסϹƨɣӹɸһҡӭǳŪֹ
׾ǺȻһҧҪкӣĴ˵ŪһܡѽСҵǡڴϰɡҪˡˡ
ڶδ䣬˫ֱϹЩ׷ļͷ
ɡ
Ϲ˵꣬׾ǵͷʾͬ⡣
Ϲ׾ǣȻԾɽӺûз룬Ѱ׾ķڴϣԼϣһᲦò¸룬ʱϹס׾ǵˣĥ
׾ڴϣϹӳͣһ߳ƹpĺҵҵĺġܿ졭ҼֱҪʹˡ
׾ǺϹͷ󺹣ԼȻϣְ㲻𣿡
ϹһѨһشĿԶޡġԸСഺŮˡ
׾ǵڰοҡ
ϹѨ˵ģҿ֤㿴
˵꣬Ȼĸ
׾ŰǡǸöӡҺˬ
εεˮðСѨ׾ǰ˫ŵøԱϹĸ
׾ǱϹһ֧ƽ˴һȻ壬ÿ¶ӹϹÿһ£׾ǾһǿҵĿгԺҪͣ졭һ㡭ššš
׾ͨ콿޵˵ĺ̫ˣɺˡ
ϹѰ׾Ƿ
׾ǻ£ʵʣ嵫Ů˵ϢԼϹÿһͣϹŰ׾ǵˡ
׾ǻʹϹȤ׾Ǳǰᡢ׾ǳϣ˫ɫͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βصǻ԰γӨˮ֮һţϹѵȲˣֱӽ׾˵ͷ
׾Ƕ϶ţšššššš
һεŤںڳž䡢鷿ʪ͸СѨ͸ļ߱¶سϹС
Ϲ΢̧ͷŰ׾ݣ˵ĺƯ
˵껺ĵͷ˵ͷ£Һཻš
˵ӵȵӵǣϹŰ׾ӣǵѩ׷۾Ϲɰ׾ǱĻ£ظϸµΣȻ׾ܵ˽ָסе٣ᵫٵĲ϶ҲĦ׾ǵ
׾ǾһгŽ޳Ĵſ԰ǰϷУ˵ĽϹ˫ֻص˰׾Ǽͦ۵˫壬˵ָԼһ¡
׾ǺſԼѩ޳ĴȣϸָĦԼ٣ˮϵķģһֵָֻƬ̺Լڣˬҡ
Ϲ׾ǵ˫˵Ҫ˵ҡ
ǡҡҡ
׾԰Ļ֮Уҡҡ
϶˵ţššš
ϹϧĽȻ֧׾ǵĻֱ꣬ӹϳл˶
㡭ѾҵСѨԡɡҺúõܡĴ󱦱ڡĿСԡҪ̫졭úáˬมššҡ
׾ǽס˽еˬˬҪͣҪˡðúŶĺŶŶ֡ŪġˡŶˬˬҪͣҵСѨơҸԸĴ󱦱ššš
˵Ű׾ǰ˫ŵøƺҪСѨ˺롣
มԡԡáٶһ㡭ԡùԡŶŶһ㡭Һ
˶ϹܵޣӳֱĽţ׾ˮԴԴƨɷһƬ̺죬ҲѨüСֱȫ͵͵һͷ㷢ɢڶ˵޷ʰĵز
ŶŶ㡭ҪͣŶҡҪˡԡٲһ㡭ҡҡ졭Һ˰ˬˡҪˡҪˡҡҡ
׾һϹѪڣһƴƴš
ˡˡˡˡ
Ϲ󿪴أ׾ǽƵ߳ľء
Ϲӱޣȡ׾ǱסϹ񣬸߾˫̼˼ĶţϹÿһγ壬Ӱ׾ǵСѨɹˮ׾ǵԽԽ߰⿪ʼΣͬϹȻﶼһ
׾޷ƵĽţһǿ˷̼˰СµɧѨﴫ鲻ԽŤѩ׷Ĵƨӭգ۵ȣﱻٵ飬ϹĶھҵزš
׾Ѿɧ˵㣬ˮϪɧѨƬĺϹ޴ļͣϵ޷죬иûӵ˽㡭СšɵĸˡҰɡ졭졭šҡҪˡš
˵գ׾ǵĻͬӤС죬ŹͷƬҲһһҧһˮ˳̵ϹĹͷһ飬һ̱§Ϲ
ϹȻû䣬ѾǳˬˣǽȻͦļͳбڴϣ׾㺹Ľ§ڻУţĽա
׾ǴϢϹԽİָرĸϹ壺ѽĻôӲ
ЦŴϹļһ¡
Ǹ̫Ư
Ϲ˵
ͻ˵Щġ
׾ЦСŪϹļͣʵңǲҲˣ
ô֪
ϹЩȵʵ
С׶ҸɣҿĸùЩҲӲħˣŮ˵Ŀǡ
׾˵
ٺ٣øҵļ͵ĺܣһκòã
ϹûһΡ
׾ϹĸѴڶѩ׵ķθ߸ҡŤͷɧ˵Ľеɣ
ϹϲĵøϾˡ
ڰ׾ǱСķϣһְƨϣһַżʹ²Ƿۺ콿ŮСѨУ˳ˮŪ
ˬҺ
׾еһʼͣšá㡭ҵġúóʵš
ø˵ҵʲôʲôû
Ϲⶺ׾ǣҼӿ͡
С㡭֪
׾ɬ
˵㲻˵ҾͲˡ
˵Ϲͣ
ѽû˼ҡ˵ġ͡ô֡ҵġСѨġҺ㲻ҪͣҪ㡭塭СѨ
׾ǵϹӷĸϹʱֱӲСѨʱڶβתתСѨ
׾ҲʱŤŴƨϹһŤƨɣһ˵硭Ŷᡭˡɵáҡˡ
Ϲڰ׾ǵǿֱĳ壬ÿһֱͦǴͷصײӹϣ׾ǲòŸ߰ĺУʱô󺰵ҡѨҰ
ͬʱ׾ˮԴԴϵؿйţϹ˳ʵ棬䵽ϣе˳ڲϥȥ
ĺô󡭡ô󰡡ҡҪˡˬˡมˡ˰ҡˡ
Ϲſڰ׾ǵıϣͬʱҲ鷿ִꡢģһֻеĵطŪ
Ϲִꡢࡢֿۡڣĸָͣͷڰ׾ǿ׵ⶹϣȥ۵ѿϣѽѽģ׾ǵˮԴԴһֱƵģŰ׾Ǵڲȥһֱϥȥˣ׾ǵĳˮˣһֱһֱȫմϹϡ
塭ɡӡӺҡʹҸ㡭ĺô󡭡ô󡭡มǡ󡭡ˡҡš
ϹӰ׾ǵĴƨɣŤƨ̣׾Ƿڴֽץסз
ͻȻϹӰ׾СѨг˳׾ŤͷеĽţҡҪҡ졭Ҫͣ
Ϲð׾ڴϣ˫ȼҸ£ֱ׾ǵĥ£׾ǵˮͲϵӿи˽Уˡ
ϹĴͷסģ׾ȫһһȺˮֱ
׾˫ֽסϹ˫ŽϹŤϸΣ١ɡСѨ졭塭ҵĺ硭
Ϲ񱻰׾§ýģѹʴ鷿ۡࡢȺģڽСѨͳݲ塢ԽԽʱŻģÿβٵ׾ĥ²ų
׾ǵϾ٣ϹϣʹԼ˵СѨͻӭ۸§סϹĲӣҲͣŤţŶʹˡҡӹ
ҵĺҡҪˡٿ졭졭Ҫййˡ
׾ǱϹ̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУҵ簡ұˡʹҪˡСҰɡˡ
׾ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣϹĳ壬Ъ˹ĽššͦšʹСѨܺϣ̼ϹԷҰڣ§˰׾ǣƴݲ壬ͷƴڰ׾ǵĻϣ̡֮ڶˣСѨųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
Ϲîһҳ壬ʹð׾ûɢסĴ£ҡĸΡˡҺйˡ
׾˵͵ذ˫˫ЮĸСѨͦߡͦߡ
Ҫҵˡ
׾һ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ
ϹĲţ׾ҵ˽ţšˡҪйˡó졭ԡҪйˡˡšš
׾ǵԽԽ΢Ϲ֪Ѿ߳ˣͲ壬ֻð׾ǵӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵˮֱͷôһƬ
ϹҲﵽ侫۷壬ݣСѨһһҵĳ壬ĥ׾ǵĻģеøҿҪ侫ˡ졭
ϹĽ׾ѩ׵Ĵƨ̧˴齣ǰûͦ£ѴͷӹǾͷŵĻһɹɵػڰ׾ǵĻС
׾ϹԼӹ侫ʱȥĸоλѸٵϱȸղŸߵĸ߳ܵϹ¶ʹð׾룬Ť˷ѩ״ƨɣ۵צƵĲϵϹ
һҹĿ񻶣׾ѾĸŮһھֻһᣬϹͿһŴܵĸŮķˣϧ׾ȻѾ£ȴͬŮһ̺һ׼Ů˾ԼѾΪŮ˵ˣϹֻ̾Ϣδɹͬ־Ŭ
ļ죬Ϲֱǹɰӣÿ춼һŮ˵ҹҹϸˣʱֹȥ˼죬׶ٻϹҵӣԽϹӦڶٻķϢ
ʱѩ׵һϹǽ׳ڶٻѩ׵ϲϵʶֻٻıԽԽ컣ĵֵ飬ֽץŴȫ罬ȫϣһĿɰģǻͣӿһһɵȵİҺϹĳ⣬ڴϡ
Ϲ׶ٻĽǰδеǿҿУƴĶϢڷڴ˷Ļ죬Һζ֪˶ʱ䣬ٻͻȻǷһеһУ˫Ϲıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱϹо׶ٻһСԼһݵǿҴ̼ǰһƬհף͵ڣÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһɳöٻ岻Ĳ
һжѾˣְ˽رһʹٻδӸ߳лָƯȻģļһĺȫֲϹĻģãһЦֽ§һӵţ˵۰
ڶ죬ϹȻ׶ٻ׾ǡ˾ˮ뿪ǶԼҲһƥ뿪ˣٻ֮ǰϹ壬Ҫһ¹ҲĸĽ˵գһҪĽȥ




018¡ƮʥŮ

׺ΪˮȴɽƣȡλعˣԵ޵ԵԪ𡡶˼ģɽλϿأС嶫Ż֮ƣؿ糤ϿڰͶӷڣ뽨ʼϪؼũܽ
ɽ羰ºͣʮָӣϱмͣϿܷ͵֣أϿ£Ͽȳػۣġɽʮ塱дϱŮϿ֮࣬仯֮Ƶ̬֮꾰֮棬̾Ϊֹ
ƴʫԪ𡴫֮ǧŵľ׺ΪˮȴɽơǶԳϿɽŲ˥Ϻĸ
ɽʮΪ塢ʥȪ塢Ʒ塢Ů塢ͷ塢ɷ塢̳塢Ʒ塢ɷ塢塢;ۺ׷壬˵ΪĸʮŮʮΪ˵Ů塢йŮΪЭˮŮʯˮ˺·ƽĴ˵ʹŮһصɫʡ
Ů壬ϼһʯͻأϼ֮Уһͤͤ˵ŮŮ壬Сɽֱ彭Уν̩⡢®޴桱֮˵
ÿƷ嶥ʯϱɴƵģ飬ĶˣÿһӭõĳϼһѤϼϼ塱ų͸ƵƣԿǷ嶥һӰӣ֣ʯͷˣ˼䣬ǾŮ
ʱֵնϼ죬ɽʮ嶼һɫڸǣʮƣϿɽ߹ɢʪɽȽȽʱγɸϸ֮꣬Уʱƣʱããʮʱʱ֣ɾ续̬ǧ
ˮ£ɽӵơǶԴʱɽʮõдա
ŮƮ칬ĴصĵһأΪȻ˵Ʈ칬Ů壬ôѰȴѰҲƮ칬䣬ʱƮ칬ȾһصɫʣƮ칬˸еصľǣÿһڵŮ϶Ʈ칬ģÿһεŮʱŮɽžʿƼ
Ʈ칬֮⣬˶Ϊ֮ΪƮ칬ÿǾɫӣÿһഫģҲޣֻҪܹ׷Ʈ칬ĴˣͲʹоƮ칬ĹϵܺãΪЩ׷Ʈ칬ӣȻˣܹȢ˹ȴûмˡ
ȻƮ칬٣㲻Ҫ˾СǣмĲɻƮ칬߽ʱǣǻûжʱ⼸ɻĪԼɷˣϵ˿ڶƮ칬еĹɵģһҲûκβɻҶƮ칬Ĵˡ
˿Ʈ칬룬ŮУ˫ֽ滳ǰ˫ǰݴأԼ̬ھףƿף֮ᣬǲʳ˼̻Ů˾ΪԸһУʹʯҲҪĻ
ǰϣʱһŰ£Ůӣǣھµգ޷Ŀݣ˴Լէһ·ŮתƮ칬ĵĵʥŮӰ
ڴʱӹôһϸ΢ĽŲⲽ·ƶˣɶˣ̲סҪһݣǰĤݵӰȻ˫鶯˫ۣһ˲ضΪ֮ʧɫϤĽŲϷһ˿ϲã·ǽɰСŮҪ۰Լĸһ㡣
ϸȹڣӰվŽŲķȥƮİȹһ˫㣬һʧɫľգʹӰ¾ɫڿ˵˲Ҳ΢΢ʧ
سݣʷü˾һӰԴľɫˣķ٣ĵգͦ˫壬ϸ֫˫ˮ˫ͫ͸¶Ŷ˵ǻɫ㣬Σ˾չܰ壬߶ƣôԼ
ʦ
ˣӰǵؽһʦСŮĽ̬ڴʱ¶ɡ
ԭŮŮƮ칬ܰӰĽкܰϲŷһ˿ͰЦ⣬ָ̧Ӱףǳ谮֮ɫ
ӰڷѴʮˣΪֹҲֻʦ¹ɽȥҲɽܱߵĵطЩͨСǷ
ܰʵ
ӰʦΪͻȻԼ⣬ػشаӰµʱʱɽµ羿ʲôӵģЩ˶ġ
ӰǵգܰһϧʮԼ¼ŵĹУǶԻǴȻƮ칬ְѭʦ򸾵Ըػ²ôһѹһ˫ʮ껪ŮϣǲЩ̡
ʦôˣô˵ˣ
ӰʦԼȴ˵Ϊʦʲô¡
ܰһЦûʲôֻ뵽ʮһֱŮϣȴ֪֮٣˵Ҳһ¡
ϸϸĦʦĻӰȻһϲĪʦҪɽ֮һԼҪʦˡ
ӰְܰʦǲҪӰɽӰ뿪ҪӰɽ
ɵӣִֻֿңʿĪʧ٣Щʿޣһɵˣټ⼸½ĪسһȺˣȻ˺üѪһɵ˽ħϧ־ˡ
ܰ˵
ħϧʲôɣôû˵ѽ
ӰЩʵʵ
û˵Ϊڶʮǰͱڶʿֽˣһս˵˲ء
ܰ˵ϧͬһĴ֮һʦпĴء蹬ϧǡƮ칬ʦͬһˣӵŮʥĸ濣ĸͽܣȻֱ׹ҪλʦѰԼת˼Ķӳ㲢ԼʹȻƮȻصͥλʦõʥĸµĹͳΪָ֣ȻǾڽߣѰʦʥĸӳת֮
ܰ˶٣Ȼ˵λʦͳþټʥĸµĹ˱øˣʱϵԿ֪ȻǷ׷󣬵λʦЩ˵ôǣֱһ˵ĳ֡
ӰЩʵˣѵǸʥĸӵת֮𣿡
ܰ˵ͷ˵ǵģΪλʦǰʥĸѰӵת֮ģĹȻҲܹӦĴڣǸ˲ʥĸӵת֮һ֣˲ȡλʦķģ˶Ե˼㣬ദʱ䣬Ҳ˶кøУǰǲɷֵģ˶ʱ֪ô죬һŮΪȻ뿪˳㣬ֻʣƮ칬ʦһ߽һУʦҪϲܽⶾ֮³ʦ˺֮ԵҲ֪ǲãһʦͻУλʦٴλʱȴʦѾˣʱʹĽ֮Ĺϵˡ
ĵ뿪ˣȻ󽭺һʱ󽭺Ͼͳ֡蹬͡ϧɣɶֻŮӣȻǳ׵죬ͬʱյ˵ףأյףأʦΪѾˣԼͰҲܺúõˣǺþһ֮ʦһŮڰŮף֮ϲ˾Ů壬Ҳû˵Ϣˡ
ָյ龰ʮ󣬽ϳһȺˣȺ书ǿɱţȻʿĿֻţʣʿˣȺ˶Կȥˣ߶ʤںȲסˣȻҪʮ̩ɽսҲȻͬ⣬ʮ̩ɽɽѪɺӣ˵˾ȻغϾʹˣ׼Щ¶ֵʱ򣬡蹬̩͡ɽɽֹжҵĵݣǡϧĹ
˵ѯʣˡϧⳡֺƽٵĿĿľΪó˿ԼλΪ£ʱĬʱˣ˷һ̾ϢȻ˿Ѫɺӵĳ棬뵽һжΪԼɵģʱеޱΣϧʱѾˣٿеΣЦЦ˵һжɵģȻҶĿѾﵽˣҾͿ԰뿪ˡ
ȻͰ׼νɱȻ׼ɱʱȴԼĽѾ˳Ȼ㿴˿صѪȣšϧ˵ҶԲǣҡ
Ȼ˲ͻԼĺһʣ˾ˣʦŮӾˣ㿴ŮֻҪúûȥžȥˣ˶ʱĲѣǲûΥĻȻʦʹŮصŮ壬Ʈ칬
ܰĻӰ˫Ҳᣬɵ˵̫ˣʵҪǸܹͬʱλʦĻҲͲˡ
ܰҲ˵ͷ˵˭˵أ
ӰʵȻϧΪλΪħأڶɵĹͬأ
һлΪȨһġϧΪ˳ư֣ϧԽʹɱ֣űֽģȴǵĹˣҲеĸֵʧٺͼŲҰΪ˸ΪЩֺɶ˵Χˡϧеġ
ܰ˵
ʦɽ˼ǣ
Ӱʵ
ɽһΪһŮ񷢷ʱ䵽ˣҪȥţһҲ̽һЩʧٵĸֺͽЩļŲҰ࣬ǲΪʦǡϧĸ𡣡
ܰ˵
Ӱʦ˼ֻǣֻǡ
Ӱʦһߣ·Ҫߣ㲻öԺ뿪ʦΪʦηŵģ
ʦӰףһ˼ȥģ
Ӱ۽Ǻ
ܰȥᣬ̫ģȤӰѹǵҵˣʱͽʦˣ
ʦӰҪˣҪԶʦߣ
Ӱ糺죬ܰĸ첲
ˣˣʦ˵ˣһŮİ񵥣ȥڷ񵥺ȥɣɽҲƮ칬ˣʲôѣǻģȴһУȰ񵥷źɽȥɣ
ܰЩص
ʦ
ӹܰеľᣬӰǿеѹ
ʦм仰Ҫסն·Ƿǣ˭˵δ⵽ɱΣʱ㿴Ĳ࣬κ鶼Ҫ׵½ۡ
ӰϸϸشܰǼ仰̧ͷʱܰӰȴʧڴ֮УͷܣԼҪ뿪סʮļңҪ뿪ԼΨһˣӰ۾ֿʼʪ




019¡Ȫɽׯ

뿪ϹֱɽȥΪ׶ٻʱ˵죬ǵڰ˽˰񷢷ŵӣʱ򲻹аһڶ཭ƼԼȥǱߴ̽һϢ
Ϲ⻰;뿪ǰɽΪ˰ɽƮ칬ŵģ˵Ʈ칬ȻҲĴ֮һǲޣֻҪĸԸƮ칬ͲֹÿƮ칬Ĵ˶ɣǰĴص˴ӲŮĹ涨ȻŮҪӵˡ
ǰɽĹٵϣ̼ﲻɽشƫƧ·;شɽҰɽïܣΨһĹٵᴩɽ֡Ѷȥʱֵʳ˿ʼʳ緹ڴ˵شׯĶ࣬ũ·̯㣬Ҫ׬ȡֵ̼
мŮ񷢷ŵӣǰɽʿﲻϹȴ֣Щʿ֮Уƫ٣Ůƫ࣬ǽܶʿʧ֮ʢ˥ľ棬ֻ·ݱ̶Ⱥ˸ɫʿЯ彣Ľˣгõ̿ͣҲʿ
˴ã̸Цڶֱ̼СģȻ緹ȴϵɨܵȺܳˣʿǲм֮̾Ϊ飬ѰƧĽ̸Цз¡
һƾɵĽԣһŰɫȻСƣżɨһܵȺ׼ǰɽϹ·̣ۼ쵽ɽˣҲæŸ·ͽһǸ
ʱ򽥽ת峿·⣬ϹԺţ߲Զ˵Ȼеģ˳磬˴ǰΪμҺϲʿٰ
ţطȪɽׯõָɼףأʢɲĳЩŴ١
һӽӿڵ
Է䣬λӽӿڵٺ٣ɲ˵ɽɡüɵȶǰףأ佻ɡ˵ȴɣͬǸӡ
˻ͷһȻűȭϲԭǻȭŵķʧʧרμȪɽׯĻģ
ǺǺǣԭŵ֣ʲŷĳð𻰣£
֣һװݳȣһ˶ŷ
˫Ȼʶ㿪ʼ̸Ϲ˼䣬˼ǸȪɽׯڽׯ书ǿΪֱΪʿȮη֮գɶףأȻ̸ۣ˵ȪɽׯׯΪθǿȮηܹȢɽӵİŮѩӧΪ˹ףϹҲͲģǶƱϸϸƷá
λɷ
Ϲͷ˼ʱ򣬺ȻԺæ̧ͷȥֻǰվһӣšȣȭԼЦʡ
ϹһʱЩ㶣ȴһŮЦ磬ʦ˵أ
Ϲ˳ȥŷվһεķŮһ˫Ĵ۾شԼӣ΢̣ƶϹĴ㶱¶Ų
ӻͷŮһۣͺȵ񣡡
Ůȴ˸Ц
Ѿͷø軵ˣĪҪ֣
ӻͷǸ
ŶǺǣ
ϹæӦӺŮ
ԭ˼䣬¾ﶼѱʿ͹·̼ռΨϹһ˶ռһһȣ֮ðǰѯʣָط¡
л
õϹкӶ΢΢һЦŮŵ£СҪĶӶϹЦЦŮϽ÷СѾͷºȴأԶϹĴ۾Թ龫֡
ϹСŮûڣɿһЦСãΪ㿴£
һ˿ΣſЦ֣ʦֶŮСƤ˼࣬޶⣬кð֮Ҫƽϡ
Ů֮ԣĿһһۣʦҪҽ÷Ƥˣ
תϹλ٣͸һ߽书һ뿴书ǲǺܺãȴʲô׵ģ

ϹԶʱһ㣬Ȼ˵书ôֻĹǿЩ
ʦ壬㿴λ綼书ôˡ
СѾͷС࣬¶һЦݣԿ׵
ӿЦҡͷѣʱԱߴ˵ĵͺ쿴ţǲǾŻɵŴ벻ҲˣȪɽׯӲСشľŻɶǰء
ɲŴ겻˵ǱչΪ٣
ȻСϹڹȻһֲС
Ϲ˵ĿⶼǰϣȻȻµ˿̸۵ᣬ֪ŻɣȻҲ˱Ҳ仯
һֱϹı飬Լ֮ȴ޷ӦЩ棬ֿ¾ŻᣬλҵʦֶŮ÷δմǲ⣬Ҳøƺ
Ϲ๰ֵԭŴϹŽŴͬƣСɱٹ⣡
Ϊ˱鷳ϹԼ΢һ֡
ЦЦ˵ңԭϹһһᣡ
һԵС÷ȴ۾תϹȻչһЦϹ磡
ϹҲ÷һеûһһ˿ļ𣬲ɵö࿴ֻۣ崿áˣȻòɬȴǸʮӣ˫۾ƻ˵ˮģ쳣ˡ
ϹԳԵ۹⣬СѾͷСҲɬ׺߽Ϲ˼ҿֺߵģ
ȿȡϹɿһæƿĿ⣬Ƥ񣬱˼СﵱҲϹҲסοСѾͷʦ廹ڵɱ˵˺ɫ֮ͽֻȴ֪ԼСѾͷĵΨаЦԼʦֶŮ龫֣Ƥû˱ϷŪ
÷÷ỹҪȥȪɽׯ÷һۣ
СѾͷͷںı飬ֻϹϹ磬ҲҪȥȪɽׯμӻ𣿡
ϹЦ˵·˵أڰ˽Ůͷˣ׼ǰɽʲҲԱߵ̸ͬ£ôȪɽׯҪϲ𣿡
ӿڵϹֵ˵ĲȪɽׯүӵİӵĴ֮գͬǰȥأүֻģϲύӢ߽ύһЩҲʲô£ϹֵǲæŸ·Ҳȥ֮ǰɽŮмŷţⲻᵢģ
ϹЩøУּƺͨʣ²ԷĸɽĵӣҲͺһ
Ϲδ𻰣һԵ÷˷ֵܵððϹҸʦͬȥҲơ
ϹСѾͷƵûԼһȥȷʵҲŸ·ȥҲ޷ǵԼûôȥͻЩԥŴǣֻҲδܵ룬ôȥֻЩð
ЦϹֵܣǽ˲ȹٻ˼ңֻǳڣعڿأϹֵٲſǰȥΪүӰӺϲֻ˻أ
͸ңʱ򱾹һŻ÷ڴˣ˭Ҳұ棿
С÷һӢۿϹЦѣһЦⲻϵҡͷ
Ϲ̷⣬Ӧһͬǰȥù緹㿪ʼȪɽׯ;ٲϲͬȻвʶ˻ΪϹǾŻɵĸͽȻҲǿ֮մ˲ٹʣ׽˵ϰԣҲƣϹ
δʱңһȪɽׯֻȪɽׯֺ롢ռؼ㣬ص¥鲼ٲȻһɷٶʢȪɽׯׯĴ֮գׯ԰ŵƽʣķﲻǰͣʮҶæͷ󺹣ſվӭСˣϵߺϲߵ
ŻŴǰϲ
ӭС˽ӹ۾ֻһɨùųɤӽкš
䲻ãһܼģ˴ҴǰṰЦŴԶ
Цŵ˵ͷ䲽븮С
ʱӭ첽һߣֻͥŨüĿȴɾ壬߼仢һƣ䲻ʶˣϹҲµó˶ǿ̸۵Ȫɽׯׯš
ȻֻˬЦϸ磬겻㻹㽡ʣС簡
ϵЦˣӹǿɲˣȲȽ
ļ۶Ц⣬Ȼ𻰣ȴϹ÷ɨһ
ⲻ÷ֶŮ𣬼ǵϴϷǰŻɰݷ֮ʱ㻹ǸްֵСѾͷ벻̶겻ôˣ
ŽĿת÷ЦǺǵ
ߣβϹ˵˼аް֣
˵Сʱ¶СѾͷŹҲЩգ콿ߵ
Цϸ֣Ѿͷ軵ˣʦ֣ȫ¶
⻰ǹ˵÷ģȻСﻹǺںģ˸Ƶģһ̬֣ǳЦŮ˽ˣֻ»ᵱǸɶ¡񷨵Ĵҹ㡣
ź״㶼Цѣ÷ðţСٵϸߡ




020¡Ž

λӢۿʣǹһе̳ϵܻΪϷһ
ֽĿͶϹϣǳЦƵƵͷǷǳ⡣
״ЦϸǿˣǾŻɿû꿡ܣǼͽԸƲۣǻܵõ˵ĳޡ
Ŷ⵹ˣҼλǸϵһģôǲʶô
ŹȻϹտʡ̬ȣƷΪֻ¶ֻͣǸɵĸͽҲΪ
ΪϸһλϹϹһѵͽܣڵұ棬ϸ粻ͻɣˬһЦϹļŵ
Ự䣬ϹæǰǫѷСð߶ţׯ֣
ԻȻŶǺǺǣԭϵܺѵĸͽϹӢţϷϲˣͻ˵ȮӴ֮գ͹ǰףأҲǱׯҡ
ׯˣҸǫѷͰͬһ鴫СպкЩطҪǰѧϰ
ϹƨҲǺͦദҲ˳ˮۣϾԼԺҪִϹңύһѲ㻵¡
ŹȻѣϹļЦϹˣⶼͬĳҵˣ泳֣ǽ˵ϵܣ룡
ẬЦͷȥ÷ߵ棬ø첲ײһϹգգĴ۾Цеٺ٣Ϲ磬ƤúƨĵҼƤˡ
Ϲ÷˵ΣæͷһźᣬѾԶŶСѾͷ÷ã㵱ϲƨⲻǽֲʲô˵¶
ߣ̫αˣҲϲ
÷ײƫСȻ
Ϲ֪˼£Ҳ˳Ļ˼ֺõǣ÷ǿֱľŻŮԶΪӲŪ٣Ǹ߷ڣӦΪʿΪУ
СѾͷ˵ò˼һ죬ĵƳϹһ˼˵ôã
Ϲĵ˫һƳֻһɵȫסһЦСѾͷǸСԼҲǵģôһСﶼջסˣⶨҲ̫ˣԼС󿴵ô츾ŮҲܸˣʲôʱҲʼСиоˡ
˲ȪɽׯڣֻڲҪ濴ӹǷ·ͻ԰߶ֻ»ʧ
ź˺һæӭӿȥˣʱʼʹڵĸ·ʿѿףϹһҲʶ͸ϹȻСϹҳûôȥЩǶǵĽ̵ЩǺܵģ˵ûгʲôࡣ
Ϲ͵Ĵ䣬ԼտݵݺͻװȺԵúȺּǸǾŻɵĸͽȻٲǰס
ϹںЦӦԸʿʱﲻɵö׶ٻмǳװǰ׶ٻԼѡģӢΰѡʳе쾡£һĶš̸²Ĵ
С÷ȻҲٲǵ׷ЩԸӢӵܣǼ÷ʱΪˣһ֮ͣŪɧ飬޲ðݵСʯȹ£ֻϧСѾͷЩ޺øУеģֻú׽ŪһЩûϢļһⲻûãЩӵһףɥشӿ
ԭЩӵΪֵ÷ģһϵشԼ㲻Ҳ㣬Ǵ֣ȵ˫ñףŷǵ˶ѲӰ֪Լˣһ٣бжơ
Ϲ磬죬Ҷˣ
Ϲ÷קҡţˮĴ۾
ϹһСѾͷסпЦҲᷳЩףһȺߵ˹άſɰ÷СѾͷ죬ǺðСҪȥ棬ȥ
ȴ÷ȻϹص֪֪ӵķʲôط𣿡
ϹһãҪʲôɱҪֳʲôӣǾŻɿɾɨˡ
СѾͷϹһۣΪʲôֲǲɻ뿴жƯʲô˵ģ
ϹпЦѣѾͷ߯Ŀ񷨣δ֮ǰҵҲԼģǵӴ󣬾ǰӵݡ
Ϲһ볡ôʿʺҲԵ÷ǳˣʱ佻׿㿪ڵϵܣ˲Żɵ𣿡
ǺǺǣ׿˵ЦˣҵأܿϧϹһѵĵӣյżǰΪϸ簮Ӻϲ
ҡͷЦ
׿ԵͷĿעϹɽӹ棬฻󡢳ȴǷ֮ϵλҲͨ
˵תЦӯӯ
кЦȻ佻˼ӳޣȴΣԼΪŻɳڽҲȴԽͬ˵ţʵЩΡ
Ϲˣͷ׿ЦԼֻЦ˹ȥ˺ѣ÷ϴ⣬ЩûϢӵܣֻøŹȥ
Ϲ׿ţǰ׹Ľ֮ģܹҵüʵ֮
Ϲ׿㱧ȭһ֣̬ǫͺ
׿ϹЦͷЩϧϹٲſϷȹ棬ʾѵĺӿͷһֻϧѵʦҪȻ׿ĳƴŲҪ棬ҲΪͽ
ǰޣ֮
ϹҲδϵԷԼͣˣܵ˵ЩܳƮƮȻˣʼԼǲΣô˶ôԼѵֻΪԼǾŻѵĵ
׿ʦΪƷ㶼ΪʿܵϹνҫЦⲻԽϹԽϲֲƳһʼոϹߵ÷СѾͷһۣͻȻһ󵨵뷨
Ҳ֪Ϲз䣬÷ѾͷƤܾ꣬谮պ˸Ŵɿ϶ݲϹòƷѣ÷ϲǳСѾͷ⣬ҵԴϴϣֻϹʦһδ֪Ҫٺú̽һ
Ϲ÷Ȼе뷨֪֪ǻθ롣
ѹ˸Իʱɽׯ֮йֿʼ࣬ϲյպ߳бͶΣȴصʱ̡
Ϲתͷȴ÷֪ʱѾʧȥӰüͷҲδ⣬ȴڵѾͷɱǳ鷳
Ϲֵܣô÷Ѿͷ
Ҳ÷ˣæѯϹ
Ҳֻ֪еĴתȥ˰ɣϹʼ磬Щε
ֻüͷȻЩǣϹǸȻϹֵܣ÷Ѿͷӳԣֳ߲ͷȥѰ
õģȥ
Ϲ˵ͷתȥǵѾͷ˵Ҫȥӣ͵͵ܵȪɽׯԺȥˣҪ֪ׯԺһ㶼ΪԺԺ֮оסĶŮ죬Ͻڵģ˸ôŮǿǷ˴ɣ˵ɫҲԹñˡ
ϹʱסǴӸڵҲܲ²һҪԺȥǿɾˣŪñ˵ҲҪۣܵվԺ˼ãջǾȥԺȻҡڵ߽ȥȻܣǺֻѡ߱ڡǽԽ
ϹΪͲټǿֵĵҩʹԼһټǰ뼸Ů˫ޣ˵Ǵˣڽϲʷ֣ҪԺ⻹׾ٵ顣
ϹĵظæµŮӰŽرƽֻһþµСԺ䣬ĴŵƽʣŴϲ֣ͥзƽҷҹɫɢ˵㡣
СѾͷȻ
ϹŨܵĻ֮Ѱ˺þãŷ÷ӰֻСȷ£ѰҺѷ
ѾͷҲ߯ˣǱ֪ŻɵŮǱȪɽׯԺ͵ֻ¾Żŵ֪ˡ
ϹҡҡͷΪСѾͷΪеա
÷ȻѾʱԺæµŮ̫࣬һʱ޷ֻڷ£˵ҪṦŻɵṦһԼδСѾͷҪȻô׵ضطء
ϹҪĹȥ÷ߵʱֻһɫӰѸȥߵŮǱͻıŪô㶵ȵӦУһʱԺը˹Ʒ֮߼ٱ
ӰƺŮǾֵı޶ãֱӳƴ˽ȥŮǵĽӴ̶һҵĴܣϹ㶣žѲԼϲɻֳ

ʱڴһŮӵľУϧճȻֹ
ϹŪ׷ʲôͼӰбһһϼŮӴӴӳӰȻṦѣбһ˾Ȼ˿Ӱ죬ɳֱʧںҹ֮С
Ϲһʱڵ֪׷ǲ׷ϾԼҲôԺֻҲ˵Ӷȴֲ硣˿еѣԥĿյȴһֱµ÷ȻֻСӰȸ磬ֻһתҹգ׷ŰӰʧķȥ
ҵĹԹѽСѾͷɶ֣ⲻҪҵ
ϹƵЦ⣬ԭԥСѾͷôһͣ޷ˣ÷׷ȥԿҲԥ׼׷ӡ
ʵҲͷһգ۵ĹڰӰ÷Ϲ˶ʧҹɫµʱԺеڳСԺϧʲôҲûз֣ʲô°Ӷ֪




021¡Ů

һ¼˳̴ǰԺԭĳͻȻž˶ɫ࣬ʿҪ̾Σ°ǧʬź߾㶼ɫĬ
űϾˣȻнǱȴȽȪɽׯԼֺܵڳ˾°ˣɼŵ棬˶ǼӵˣĿŵ裬βȺ۷ŭ
һֱüͷΪô˻Ϲ÷ֳ⵵¶Щء
Īŵİηһװ磬ԭϲ󣬴˿ȴܻӲˣΪ׼ҵɽŭѣȻ˸ҽٳԼŮֱϻϰˣҽǰףصĻ֪λ͢ڴˣ˻˲ɫѾ㡣
ףǺϲӣôֺ˾°ѩӣֱûѸλǰܷ
ηСȻûӳϢŴѧ˲٣һ仰ǰڳʿƽȥˡ
ȻϹȥҪȥɱ˽ӰȻȻأɨһۣת֪͸Ӷ˱ȭλϣĳзŭȴҲ˹λ˾ϡ
Ӷıֺ⣬ֻ˽һ֪ڵڳôֺܣһ˵ڻ£μֻܼ˼ɣ˴Эģ
һϲæмϣ
ͤ˳λȪɽׯɴ裬ǲնɱ˾Ȼضϱڽ㣿
ׯеĸȥ׽˲Ȼѩӣ
ת׶η
ǵף
ηȥٻҲʼѰңһʱ䣬Ȫɽׯָֻֻ֣ǲͬǰ֡
˵Ϲ׷÷ǰȥһ·ϷصԺ䷿ݣ˻ĽҰ⣬ۼ÷Ṧ׿Ƭ̾ͻʧǰҲ˲þæ󺰣÷ȵң
ȻһмֱǾ춯أǰһںҹн件Ҳŵйرӡ
ֺ׷¸Ѹ÷ͣ½ŲϹнźϹ磬ôҲˣ
Ϲذ÷һۣû㻹˵ܣ㻹ȥ͵˼ӣ¸ɻֻҲݽȥˣ
ΪСѾͷһ£Ȼ˷ܵصź棬ҾŻŮÿʩչһ֡
ϹͷֱðҪεĳ嶯Ѿͷôôڣ˿̾ҪߴٵȲ˵׷Ҫ
ҲԣǾ߰ɣ
÷˵űҪжϹֵ㣬ҵṦûã
СѾͷ֣غˣ黹ЩϣϹҲδ⣬˿ۼѾӰǵṦôôͲˣ
ģбڣضҲܰҳҾˣ
÷صϹģż棬ӯƮ
ۣСѾͷṦѽɲԽҡ
Ϲ޲Ľص
㲻˵ĹܺôĽˣǲԣǱؼ⴫
÷ƳϹһۣЩС
ϹһʧСѾͷǿ͸˼ЦйʩչṦļҵָһҲʲôɻܣ
˵Ϲ㼲бΪ⣬÷Ľʾ£ϹܿˣֳãȻᣬŵ硣
ʧȥӰǻ׷ϣ
ϹһƬžڵĻҰﻹаӰЩй
÷ںߣСϱŮù֪Ӵгһ˲䣬ѾˡƮǧӵҶܽҳ
Ʈǧʲô
Ϲ⣬벻СѾͷкУ治С
÷͵Ʈǧʵһֻϣʦ˼ƵģֻҪ˵ϣζɾòһڶɢ
ϹȻޣԭˣǿ·ġ
˵ҲűڿᣬȴǳҹζʲôζҲΪŵ
÷״ЦָֹϹЦΪԼСζɲʲô˶ʵóģҪһѵܱ𡣡
ôķӣ
ڴʱһŮڶ˶˽һеĽŲȻͣ٣䱸ػܡ
Ǳߣ
ϹҵԴһϣվһٻӰ¹£ŮӰ̱ճµƻãͷ˿縡һϮīȹ縡͹Ľɢ˵Ϣ
Ůļ÷ɽŮʱЩ䵭ȫǰֻ̬ߵʲôɽڴɹû־ܣ
ϹһЦ˳СѾͷÿס÷磬ЦɿˣǿǸˣʲôɽȣ
÷һϹһвʱȴŮǳЦСãĶʼɣɲһŮе˼
ߣ˭Ϊȥ·Īǰһģ
÷ŮӿԼһϲ˵ԼʱЩã룬ôΪζϷŪˣߣ϶İŮӼҵòң뵽䣬ֱӽŮӻͬһС
ֻŮӽһ㣬ӯӳŶƮٵǰأýϹؿŮòüĿ续޾ףһ涯˵ˣɫ÷崿γĶԱȣһޱˣһĿɰ
Ůӱƽ÷ˢһ³彣ָŶԷؿڣԷӯʵֻж̶̼֣Ϲ̲סһ¿ˮģСѾͷһɱ˼Ը˵ء
ŮȻϹͷֻŮ¹綾ŵĽ⣬ȻһЦĪҪԩˣɽ棬˷ǰ׷һɻǧѦɷټλǰδݣλ£
˵ŴժһöƵݵǰ
ϹȻ÷ȴϵã彣ԭǡŮ񲶡Խ㣬֪ݵľ㣬벻ҹ꣬ʵ̫ˣŶˣ˸ˣǾŻɹ÷ҷͿԣλϹ硣
ҵ˭Ṧ˾ѣԭǾŻ÷ã
ҲһĿǳЦһ˲ɫ޹⣬ڡ
ԽԽͶˣϹȻҲλŮ죬뵽ҪæȻǹٸĲ죬Ҳͱˣ׷Ҫ
ʵЩɻģôŮҲԵˣѲߺŵģ뻹¶ˡ
ԭɽ֪ŮʦӶʦ̫һΪ洫ҪǿжճɹҺӲǲŸԼŪ˸Ĳ£̶һྐྵȻƻʮ󰸣һʱǹԡŮ񲶡
һۣͷλϹԼǣȻÿҵټɾȫˣ
õżĿ϶СѾͷȻǳ˷ܣæѾģСظŵ˸ұǣ͸ȥ
˵ŵӳգʱѵʮ׿⣬ϹһۣȻ÷ṦΪ̾
һ·׷£ԽһСϪؽһƬ֣Ȼ¸Ҷï¹˲٣ʹй߻谵ҹҲ¡
ζŨ϶ڸ
÷Ŷ˵˿˫֮ҫ˷ܵĹâϹ񰵰ðѾͷզͲ֪ɶк£Ҫ֪׷ĿһԶ׼Ĳɻ
Ϲ氵˵ͷŲʼʶ̽ܣҲϹǿûǷȱ˲ѰѸ١
ǱߣСˣԽթŴֵָ׷ɱǲɲ
һ࣬ǾḻϹȻ뽭ͣҲ֪նԼСģ嶯çײȻ÷Ϲ̫Ӳֿʼһֱק֣СѾͷϵĺζγˮ
žİɽֲݵ֮ϣһӰϣҹĻ¹ӳ£һĻΪۣŮǱͻȻİ°ߵľ׸ͨԬӵİŮѩӣҹӦϺɰأȴ뾹°ĽҰ⡣
΢ѩӣǰ˿¶һŰۺḶ̌ķڹһߣƬ̹΢΢һһͺߣŽë΢΢˫ۣԼһİĵطǰһзæ
Сˣ뵽ȥ
һаЦڶ𣬽ǰĲݵϳһ˫ѥ
㣬㲻ҪɱңҪɱҡ
ѩӣһæȴлֵţʱҲڿǰӵݡ
ֻһϮʤѩԼʮװ׾Ө󿰱Ůӣһ˫һɢаЦ⣬Ůӽֹɫ˰вˣԵһɻǧѦɷ
Žѩӣֺµ飬Ѧɷ͵СĪ£ѦĳҹֻĽòֻһϦ֮˺㡣
ûô޳ܵǿ˵ĸȲƵġ
ѩӣɫ԰ֽ񾪿ֻҡţɳɤӿ޺㣬ŹҰɣҹҾҪ˸ʧ࣬ҲˣŹҰɣ
Ϲ磬ʹˣ
÷ͺϹ
ϹæЩεɿ÷֣ǸԲס̫嶯Ѧɷİ㣡
˼˵ô
÷Щߺ˵ģȻ¹ⲻȴҲƵ
ǰҲδ˾ٶСѵѦɷǳʮĲɻṦ׿֮⣬ΪҲСʿΪ׽÷ṦȻ˵ãΪǷǸҺϹΪã
¹˺һӰīɫȹΣɢ˵Ļ⻰˵еֱӣ÷ȻﲻǺܹɵûз




022¡Ѧɷ

ٺٺ٣СĪҪǣֻҪ㳢Ů˵ζʱŸҽﻹûõķѦɷ޲Цسѩӣƽ
㲻ҪұҧԾ
ѩӣȻͨ书Ҳң޷ħצҪҧԾԱףֻϧѦɷԸֻһӣһɷĩС
šѩӣֻͷѣ֫ʶȴţԼԾûˣӿͷʹޣˮģϹױĽ
Ѧɷһ۷ؽħצ˵ϵĺװѩӣȻȫȴǼҪ϶ˣȴֻͽͣһϼѦɷӲתӵһߵĲݵϡ
Ҫ㲻Ҫ
ѩӣвҺȴɲ赲ѦɷĽŲӯչţȻȴ˵ߣѦɷһͷҰޣ˫󷢣ЦһҪ˽ȥ

ͻȻһŭĽ߳𣬽һĽâɨѦɷʣѦɷȻһɻʵڽâδƽ˲ƮȻˣѸס
Բѽû𣿡
һЦһĽâɨıһѦɷ޿ɱܣֻóֻһ죬Ӱͬʱһ𣬽էȻ֡
ѦɷһŭӣСӣǺˣӵĺ£
ϹЦеضѦɷаЦٺٺ٣ͷרѵûϢĶ
СѦɷŭв֪ʱһͭȣϹعǼɨȥ
Ϲֵģ
治֪ϹΪǳ̫óȻæѵ
ءһĨӳѦɷһһӹݵرƿһƬϹؿһֱ۷æ˿һصضŶԷѶѦɷԷΪ˹˽֮ԼôҲδֵ
ٺٺ٣Сӣѽӻ죬Ƚ⼸Сˣպشʹң
ѦɷϹаЦеľͭȴͻȻһţšݡƿ֮öıгϹؿڼ
ңͷϹȻ뽭ȴ㹻Ľ飬ѦɷĵڶԷȷһ˲䣬ѾƮߣŻӽŶԷ̶ֱ
ߡѦɷϹĹֻһ˦ȥڿй켣Ѳ⣬ȴٶѸϹֻ֮þٽᵵ
ǧҪ
澪гϹһ֪æأȻһߣֻͷɹתһȦֻصѦɷС
СƤ죡
ѦɷٵһϹδٴη˶ϣй
泤һৡâѦɷ˭֪Էйƺһתһ⻡ɨǰʽνޱȣ˫ߺ죬ŭӿһལֶԷȫҪѨ
ۼԷĽϮѦɷȴǺЦоͭȻóһȦȸֻ죬ʽ⣬ۼԷʽþδѦɷǳʤ׷Ȱ¹գľɨƤʹ
飬иǾ֪ѦɷǼѶԸǽϹڳֻԼʵǵܼ鰸ֵĿܣۼΣڵϦֻ֮ñУʹ˶ɾеľĽ
ֻˡһͻȻ⻪ϼĿĽâҹеգһĵ׷ƾնѦɷɫ䣬ԴԴϵعע֮ϡ
ݡѦɷֻǿâƷߣűǾ壬ȿ裬һŭȽϢģ˶ȥɫ԰ףѪɫһ˿ѪŲҡΣȻˡ
ٹѦɷǰ飬Ŀ˿ѪȾ죬Ƥ鶯һض棬񿴵˲ڣҲʧ㣬滹δļգԿɶԷľĽ
Сˣҹɱ㣬ͷ֮ޣ
ѦɷŭһüĿŭεȫȡ֮ɷģ
ȳһ
ϹǰԷƵЩǱҲһɻ˿̼ѦɷҪ˺棬һԥնͬĦ̶
ѦɷŭͬʱҲʿϵۼѩӣڲԶĲݵϣһı
ء߾ײʱһ죬ܷɳʯм׷ɣϹҪǿ࣬һδɶӰ죬ֻδϵѦɷȻһ֮˲ݵϵѩӣ
ã
澪һɫ䣬ҪȣȴˣϹҲֻܾŭŶԷӵѩӣߣֽ䱧һʱ䣬лںޱȣɻ÷ںδҪչ˺ѩӣȴ֪ܵȥˡ
쵰
ѦɷȻһæɿѩӣӣһӵԶϹ˲ԣۼԷɿѩӣҲɣæӵ߽令ġ
棬мˣ
ڴҶһͷˮʱһЦϹ˼æȥȴ÷վһԹ졣
Сˣļƣ
Ѧɷ֣˫۶һƬȻ˾綾÷һԵؽЦ϶ױ
ϹǾϲѣæȥδ÷ЦһЩεңҾڸѽչӣôùѦɷֻó²ߣһԿϷˣ
Ѧɷ綾ĥð̣˫ĿŭɣһСˣ콻ҩ
չ˹÷һæϹ˱
ĿһɣһХۼ˻ҪϹæסҰɣ
ɻϹҲ˵ʲô
޵ľҪ㲻ɣ
Ϲճ¹ӳ֮£ʸ͸˲ŭĸоֻ˵Ļȴ÷ŮΪѿѡ
Ѧɷŭȼ뽣֮УȻо綾жǿᣬһʱ֧ŵס˶ǲ뽫ԷأϹȴ֪ԼǷȱһǿֻ»¶ԷлɳãǺȫ̷أԷһ˿ᡣ
Ѧɷݺǵ꣬ν׷ɱվȻһСѾͷĵŭ͵ɨϹĳͻȻһţһԹսŮһֻݡ죬ʮǼȥ
㵽󣡡
侪ңһ뻳ͳһǰһֻһ£һֱԲνյڶŮǰ
ֻڶ뱻赲⣬ѦɷݺὭ꣬Ȼʶôһƽ벻ýﶼ㣡ƽǽһ˵ɽ˿֯ɣ쳣Ѱǹ٣ɷ𣬶˵ޱȣԭǱʦ̫ղأȴ谮ˣҲ͸
ϹҲʲôѦɷŴˣƣպ޲ѣıգҲһлӽɱֻгʱй⻪䣬֮ȴ͸ŹĽѦɷϮȥ
СǸǶ磡
ۼϹ콣ȴֻܻó佣ѦɷΪֻǿ似õõϸǳѡ
÷Ů״Ҳǽᵽɤۣǰ߰Ϲ񲻻ʹȴҪǿһа䣬ֻӵ֡
ۼ̵ѦɷҪݳУȴȻûһ䣬׹ѣʱоֽ֣һȫۼ֮ϣͭȸܲ͸硣
ݣۣ
ֻƼűѦɷŭȻԷĽ·δ壬ϱݺὭ꣬ΣѣűܹȫҪˣжǳٻ
쵰
ѦɷŭӣƴѧϹչ׶ķˡνǽѦɷɥܾ˳裬ֱϹ˺֮ǣ֮¾ǲҪʽ
ѦɷȡҪĹϹȻһʱռţϾǷȱȻԷ˾綾ˣȴ˲òݱܷâϹЩţѦɷĹѸˣһԵ÷Ҳսţʱнݺᡣ
Ѧɷǳ书֮ߣ˴£⻹˾綾£ȫӵԭ򣬶ϹȻ֮ߣ˿֮ȣȴôӦãȻͰѦɷնڽˣһʱ֮䣬˶òಮ١
ϧѦɷо綾ʱţӵȫĶҲʱϹռϷ磬ʵҪѦɷж󲻺Ϲ˾תṦ뿪ҲܼһϧƫƫҪڳûȴˡ
ѦɷĶԽԽϹ֪еĶѾڼʹҲȲˣѦɷȻҲ֪Լ״þȫ˹ĽȻһѩӣȥ
˼״æǰֹѩӣǰסѦɷؿԷֹɷˣ˿Ѧɷȴվǰûж֣ûж֣˵Ѧɷ־ܰɣһ÷ðѽҩ㡣
ѦɷһӵĲɻӳʿ׷ȴû뵽ȴС־ܣΰɣ
ѦɷЦ˵
ѦɷĻϹæؿϹ˵ӣѦɷЦ˼ЦɫѪϵش˳ѦɷϹ˺ٺЦСʹˣҲҪѡ
˶ʱ֪Ѧɷ⻰ʲô˼ѦɷЦЦȻϹ˵СӣλŮˡ
˵ֻһӣһɷۺɫķĩˡ




023¡޽ⶾ

Ϲ˼Ѧɷǹɷĩǣʱһæϧˣ˶ķĩ֫ѩӣĴķĩ˲ûиоʲôʡ
ʱ̧ͷǰ˿ֻѦɷѪ˵ϣϹǰ̽̽ıϢѾȫĲˣȫĻѳһСƿƿдšϻɢ֡
ƿϵ֣ϹһæһֻȻǺɫķĩղѦɷԼǷĩǡϻɢˣʱѦɷǰ˵Ļ뵽Ϲĵ׸оһȣͻȻһæͷһֻ÷Ůѽ˵ϣʱ˵Ǻ죬¶һɴ⣬ֱǽΣѩӣӲ˫ѾϵץԼ·ˡ
龰Ϲæ˹˹桢÷ѩӣʱѹס˴ҩҩԣҲ˹ǿԼ״ʱһرѩӣԼѾذ©ˣһƬߺ죬æ·ãס©Ĵ⡣
ϹеĶѾʱѹסˣҲ˿ղΪѦɷĴټϰŮѹƴҩĶԣ⵼Ϲ࣬еĴҩѾЩѹƲסˣæѡϻɢŮ˵һ£ŮʱһȻߺһƬͬʱ˳Ĭ֮С
һֻ÷Ϲ˵Ϲ磬ϲ𣿡
⻰ŮϹ
Ϲ룬Ȼ˵а崿ɰҵȻϲ㡣
ϹĿ佱÷ʱϲЦտϹԣס˵ȻҲϲңҾˣҪϹӡ
˵ţǶԲŸոշ鷿ϵĦϹֱۣϹʱеһˬʹԽԽѹƲסڵĴҩˡ
÷˾룬ȻϹ˵ϹӣϣԺҪңȻҾɱ㣬Ȼɱ
˵Ҳߺ죬ϾԼ£벻ô;ˡ
ĻϹæ˵棬Ҵز㣬Υģúá
ʱһ˫СסͣȻֻ溦ߵ˵㡣
˶˾ϹһԴѩӣŮҲ˵ĿⶼԼѩӣЩߴ˵ҲԸϹӡ
ǡ
Ϲѩӣϵװ˵
ѩӣϹӣ֪ʲôæ˵ʵǸηǸӣҲԸ޸һжҵ£Ȫɽׯע⡣
˵鲻Խᡣ
ѩӣᣬϹЩۣȻ˵ѩӣĺˣһתģʵҽϹϹҵӣӦòܾ޸Ұɣ
Ϲݣ˶ǳһֻƵ˵ԭʦһֱ˵Ϲ˵ҵ˶ףǲ
ϹʱеһΣϹεӣ桢÷ѩӣЦˣŮЦ绨ӣϹĵ׸ӻȣЩѹƲס˴ҩˣϹðӣŮ֪ѾЩѹƲסԼڵĴˣŮͬˣرѩӣ
ȻѹƲסڵĴˣҲԸطݲݽѦɷһأʱǿԶһɽϹѾЩ־ѩӣɽ÷ŮҲŽɽֻɽ֮ʣ治׷֡
ϹɽͰѩӣɽһ⻬ĴʯϣʱѩӣѾȫˣͣ˺Լܿһ߳չǰüӣڣ֬ʱǰѾ⿪ֻɫǶ˫΢ˮң˵˫ͦڿУѩ׵嶥һźӣ֮˿񳤿Ѿ£һ籵ĵɫչǰһֻСķˣУѩӣԼҲ£ഺѩ׵ȫ¶
˵壬ϹҲ̲סˣɿԼ·Ȼѩӣ§뻳УֻѩӣԸеʸУ߻£Ϲͷѩӣѩ׵塣
ѩӣͻȻеһȣһӿϹҲоѩӣı仯ۿֻݵӿֳһӨ¶飬̲ס˫ѩ׷۵ظţѩӣѾܲķգӣｿţ濪ѩ׷ĴϹϡ
Ϲȫѹѩӣߵ֬ϣµѩӣյͨ죬ӣС﷢˷˵ĽҪҪ

ϹȻֻѩӣһľУ͵һ谭ѩӣһŮɥʧٵĴʹıϵ˶Ỻκϻ¡
ѩӣһͦ۵Ȼֱˣ廬ҧסϹڳ鴤Ŵﵽ˵һθ߳ѩӣڿйĴѪһһĿѩӣϹĳ£˴Ůʱ
Ϲʼʱѩӣôᶯһ㾭鶼ûУֻǺҵֻСѨǿйʱŷһ̴ٵʹУѨУϹѩӣѨеýطǳѨϹֽ⿪ѩӣ£ǶָץסǼ׶͵鷿ʱԼͺȥðĿ
Ťƨɣ
Ϲ񼱴ٵصͦѩӣⶴУһ𶯣ѩӣɣ
ѩӣܲôѣϹĻüģѹס´ĳֵĸоϹ˵ʼĽŤƨɣ̫ŤƨɣϹԽ;Խ̹ѩӣ嶯ҲͬˣϹܸصͦڡ
𣿡
ѩӣţӭϹ͹ǲأ
ţ
ϹӦȫûѩӣڡ
ѩӣеҺⶴӿ˳ƨɵϣҲ˵ԼŤʱϹĸĥ٣еĿ֡
СѨ֭ѩӣ˷ӭϹ񹥻ŤҲԽԽ죬ʱϹȫҲӦˣÿεϹʱʧ벻ʵУֻܿΪһݡ
ѩӣϲţԽӴʱʼҪ԰ϹҲͬУѩӣذסԼʪȵסԼľذţϲõسͦѩӣֵʱҲ
ϲ𣿡
Ϲţǰʹ̣оźߣϲҸ𣿡
š
ѩӣﲻšǡġ
ҪϹ񣬺һһõ飬ҪԼ֮ǰҪãҪϣԶҲҪͣЩջૣѩӣʹ˵Ŀ֣ȥôسҵĽС
ǵңİҺӿ˳ϹڷڣѩӣСѨ֭Ů֮䡣
ϹĳǿһͦףȻֻͷѩӣڣֶصĿ֣̼֮ظҪƷǸ԰Ϲ촽סһֻͷ
ѩӣĸ΢عͷͽϹ
Ϲͷ촽̽ѩӣ¡鷿Ĵ벿ݣŴ죬ѩĿǻֻͨǿѩӣͷѾڵϹ³һ㣬ֱӵͷܴ̼⡣
Ϲѩӣͷʹؽ䶯Ϲû뵽ǿķӦѩӣ壬ҲɿڣѩӣŤ嶼Ϲ淭ڣϹҪסʪʪĲͣڶ鷿ˣԼظ̫ˬˡ
ϹȫûѩӣΪ鷿ϹʱκζѩӣѾһ˴ŶϷʱתȦʱнɵŪϹ
ѩӣԽϹͷ͸ҵش̼ͷñͬ㣬еӵƵǱٸ߳ĸоϹ˵ָо൱ϤѩӣҪٽ߳ʱͻȻȵľҺޱȿȡ
ѩӣ̫˷ˣ壬żϹҵĥؼ٣۾ضɰþϹͨ졣
ϹصҧѩӣͷغڵľҺѾƴˣ֪ǷӦøѩӣԼҪ䣬۾ѩӣ΢ЦŴϢݵԼûпʱ
ѩӣҲоСڴϤpУǴĸ߳ҲҪˣûбɵ߳ŤŤģȫϹ˵ҵײλõһ̵ʱҪϹԼڡ
ϹкȵϢɨѩӣĲӣ鲻Խزţ߷壬ѩӣӲˣ죬Ϲͷصɨͷѩӣ
Ϲ쵽²״ѩӣıסƨɵؽرҪٳͼΣⱻץģָѩӣļ֮Уذѱ
Ϲǿ׳ֱ۽ӵѩӣҲƶ֣Ѿ޹ҪʱϹѾһ۷塣
ҡҡ
ѩӣţ嶼ڿ
š
Ϲصѹѩӣϣһ˿ڣĸֵ߳˾壬ҵĿŮľ磬ϹΪ׼ľҺغ㳲
š
Ϲţɿѩӣͷرס
˲һ𷭹Ǹ֪һᷢ£߳㹲һ߷̼ŶԷֱһ߷壬ܰһݣۼһʱʱԶ޾Ƶġ
ȻѩӣǵһΣıƺҪ̣ѩӣɷӵ˽ţݷůɽȿǳĺˮţһһ沨ƮηŮ˵Ŀ֣Ůá
ѩӣ޷ݣҲ֪ǴҩԵʣ屾Ǳž޴òĴԼĻϲáɡʹมܲˡˡ
ʱѩӣȫŮԭľࡢѩӣȫˣֻ鲨ˣϹҲֵĲˣͣ˶ĸо̶ȫ
ѩӣﵽ߳ﲻͣһɹųءֶˡ
ֵС״̬ȫ̶ֱ̱ࡣ
ѩӣĴУϹеСѨͣսеԼʼˣһһĿнԺҶٵĳʮ£һ飬һҵѩӣֻ׵ϴڵͬʱľҺʹܵǿҵ÷̼ͬʱﵽĶ塣
ˡ
ѩӣʧĽţͬʱеԼ֮ڣһĪ泩ǧ׾ţ궼ƺõѣѩӣɳһһɺо綾ʱйøɸɾ󲡳һ
ѩӣȫųڵĴ֮ϹվȻӿһһֱڹۿⳡϷŮֻŮ˫ߺ죬٣̣ǵѾγˮʱϹ壬Ůɬ
Ϲ߹ȥס÷Ȼҧ˱Ķ÷̻飬ȴƿϹ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
Ϲͷ÷񾱣գɫָĦΣ÷ϹⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϹϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶش÷ͷʵĸоʹк
ȻϹĺƯ÷Ķʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵ÷ͷ
÷ʱеϹĻ٣պŭŵɽ軨ķӦȾϹе÷ɢ㣬Ѫڣı仯
Ϲ÷§ڻȥӣ÷תͣһ÷ĶСƷƣֻƬ̼䣬÷ǵǴңһ˫ħдϢѣ
˿÷κᣬȹ⣬˵硭ҡҰ㡭
Ҳ㡭
Ϲͻġ֬Ƶţ÷ȵ²Ļӭеԡ
Ϲգ÷ڵϵ·ϣȥ¿ۣƬ̼佫һ˿ң¶˪ѩѩ壬÷ĸҿһۣ
Ϲ÷ȻСɳ߹ģ壬ɵĿɿڴֻѩ׵弡ϸỬƣ޵ҪγˮۺСĶˣһµǿɰֻˮĴ۾ɽǿ򶨡÷߰͹磬ظʷѩϵʺӣ˴Σѩ׵СǶ˵꣬¿·ݣԴڴϪˮʡ
Ϲﻹ͵סǰȥס÷ѩ˫ͷƷӣң˿̵÷Ѿģ˫ȲסĦϹĴȣֹס
÷龰Ϲٳɣֿ÷ȣֻ÷ںڵ۲ݾȵطֲڻܣۺɫĻ뿪գ滹˼ξӨ¶飬ϹаЦ¶ִֺ˶󱦱ȻùͷϪˮĻŪ˼£͵һ
硭
÷Ǵܾ֮ϹĴǿʹϹ˵
ϹеܼˣůֽĸоʹóһĴ÷鷿šţ÷СѨȻоˮԽԽ࣬سһ£ʱ÷Ѿʹˣȡ֮һﺬ첻ؽе㡭ֹ
õġ
ϹӦһ㽫÷˫˫䣬ʹͻһֽҡ
ѽͰáֺ͡ʹ治֪ǡʲôζʹᡭ͵ġø硭졭ȥɡֹֹ⼢ʰɡ
Ϲһ÷˵Ľɧ޵ı飬ﻹܵˣһͦһ嵽ףͷֵ÷ӹȥˣ̼ȫһ͵ؽһҺɼֱ
ѽˡҲˡ
Ϲʱеͷӹģýģһһյ˱ţʹˣǴĳ壬¾δ⣬׺͵ʮ£һݹʹʹ÷е泩ޱȣɼƴҡΣȥӭҵĳ壬ÿһײ÷ȫһڸ߰˷ܣƮƮɵˡ
÷šҡšͦšţϹܺһ÷ˮȱ˵̵Ľӣһһӿĳˡ
ø硭ұˡʹҪҪˡø硭㡭Ұɡˡҡйˡ
Ϲ۹̬̼һͷɽͻҪеɶʳ֮î˾ƴͲ壬ͷƵģ÷Ļϣǡ̡ĳڶһ÷ϣƮеһ㣬ץסЩʲôƾŸеʵ
ѽø硭÷ҡͷһγˡ˵ĺζ㡭ҵ˫ȡѹҵұ㡭㡭졭
Ϲһæ÷˫ȣٽУһԾѹ÷ϣ̲棬÷˫ֽס˫Žס£ŤΡ
ø硭춯ҪĲ塭Ĳ塭ұ㡭ҲгʵСʵСҵĺø硭
Ϲ÷ýģѹ÷һ˫дӲʮķ鷿ĴڽյȺʪ妣ůֽʪֻĸоó
÷ĻҧŴͷһһ˱ζʵǱīݵģϹŤñʹв֮УǺͳݲ壬ʹ÷ǸëСǱ÷أ֫ٺ͸һĪζֱ͸ķ÷أ
ø硭ҿҪˡ㡭Ҫҵ硭йˡŶйˡҡҡҪҪйˡม
أ÷˹ȥֱԺУϹһŨȵ룬εγӹֱ˹
һ춯أ񺿣Ĵս÷͸㼫ˣ̲סϹ§ڻ͵
Ϲȴְ촽͵÷ϣһ£ͷ˫뵽ǻ֮ڣʪǵĸоϹľǵֱǶ飬һǣϹһ߳鶯һһ²ȥ
ٻĥĸоϹͷӹײĸоֱǼȿУ÷ʼӭϹƨ̧ҪϹɵø
Ϲ˫̧÷ԲɣŬزţ鷿Ϲÿײգ鷿һһ£龳ֱʹ衣
Ϲ񲻹һеĳ壬̣ʹ÷شУø硭úѽ硭Һˬޡ
มมáҲˡ
÷Ǹ嶥۷ףһᣬһʹӹϹĹͷϣϹ򾲾ظȴ
ϢƬ̣Ϲ÷÷ͷһϹĴӲͦһ죬һƵģæĴ󱦱ʦͨ캬šŪ˱šҧţϹҲæ촽ͷ˱ҧСѨˣʱȥ¹źɫ⡣
÷Ϲ˱ĻŭţǵСﻹӲ͵ΪͷŪβͣŤСѨˮƽȱһϵҲͣĲĺߵø硭÷ҡѽˡҲҲˡҪѡµá֡йˡ
÷е֮У飬ֳָеյҪеĿУܿķͷϹϣİĴԼСѨףΪʵִ̫ˣ׶˺üΣŰȫ˽ȥ͵СѨģȫûһ϶
÷һڴôѽͰ
һ潿ţ۰׵һͦһͦ׶š
ø硭Ҫˡҵġˡ֡ӲҵĻꡭûҡҾ㡭ġ󱦱桭ҲҲǸ顭Ըġˡ
÷һĽţһ񷢿Ƶ׶ţԽԽ죬ʱתΣʹӹĻĥϹĴͷ
Ť壬÷һ˫鷿һһµ׶εţϹ쿪֣һһŵסϺɫѰͷ긧÷һ˫ħ֣ͷʯͷһӲͣɧȫͣ׶øˡ
ࡡ硭Ұˡ氮ġҪҪйˡ
§һһţƴ׶Ϲһͦһͦ϶ϵ޷죬Ȥʹ
ø硭ҲˡҪˡҪйˡ
÷йˣ壬ѹϲˣֻǼٵĴϢϹеͷޱȵ泩ͻȻһֹͣʹܣæĽһѹԼ棬ץס鷿Ĵ󱦱ĳ
ѽʵܲ
÷йεʱ̱·ϣֻм֮˿֮ƾϹȥ͹ݴƴͳݲʮ£ȻͬʱһУҡҶˡ
ѽ硭ҡйˡ
˶ͬʱﵽ߼ޣȥˣ÷ֵĴҲͨйųˡ
һϹٴδ÷棬ߣڻǿѹƴҲϹΪʲôһԭ򣬲濴ϷʱڵĴѾѹƲסˣ˵еͻȻߵԼԱϹ񣬾һѱסӣԼزҵĸš
˿İСֺҵĸѪĸʽ飬֬һļ˺֮ɫ޳ȽĲ£һ𣬾һ˿˿Ρ
оԼ챻ĥ÷ˣһߵϹ񣬺ԥӣСסϹ촽С־ȻסϹһѾͰ汧ڻУݺݵӣץĽ顣
ϹԵһϵ·ȥµǸϹ۾ֱˣסһֻ壬գֻƶˣ֮ȣȴС
ҩԭ治סϹӲͣŤţһ󴺳һ͸ı¶Եýࡣ
ʱӣϹһַֻ˵壬һֻȼȥܿĴȣͬĲһ£ŤĸӾˡ
ƤܽӴĴиӴ̼Ϲ𣬴ʱϹߣֿʼ쵽˫֮䣬̽ʺһͷǿҵسţݺݵؽָŶסĶڡ
ش׼Ϯɵƺһš
еԼڲⱻϹ󵨵Ʋͣڴ࣬ʱʹоޱȵѹȺϹȵ£޳ĴȸӴ򿪣ʱỬϸСëļˣʹо͡
һһƮƮĵϵڲ࣬ʪⶴϸܵÿһв𡢺޷ʴˣļһһĳĴԡ֭ͣⶴ⡣
񣬿ҡ
ϹŪ֣һĸоȫˮֱӿЩͿһͣýòסϹ״㲻ӣ˶񣬽ǰȥ

һ߿İ£˽ؽһ𣬶ʱ¶һ飬Ϲ״鶯̲ס
оŮӵ춯ϹҲԼĹͷסǳҲҺǵӣٻȡԿأܻܿķȣһȥ츳洺ˮ鲻ϣǻܳҲסľ
ϹһһĳֻͣԼǻһ̲ˮȴĴ̼Կĸζֱ͸ÿ缡һ㲻ʣռݣǶĹĴۣҲԵòԣ𽥻֮С
ϹĳݷŪңĸоĶʱʱͣȫռУ߰ʱݷ˶ɾܺͳʱ˶̱ˣٸоԵ
нûоŴû취˵ֻ飬ĹһɻĴ̼͸˶̼Ϲ˻ţﻹ͵ס緢ĸо£˫ȸ߸̧𣬷ͳûŪʮ¡
Ϲ͡ҺŽһйעǻȵľҺͻӿĴŮѨһɹɻ۵ӹڣѹڰƵؽϣҲϹĸ߳嵽˼㣬θ߳еĴҩ΢ˣ۾˿ϵϹ¶˽ߵ顣
Ϲ飬侫̲ס̧ͷĳ鶯ţܵھ״ĵĿһۣ˫Ϲ䡣
Ϲ״ٳ鶯汻һǿͺƵô
һС
ϹһƥֵҰͣ޳ϳڳţҵ䣬ֻȥɣͷҰطйţ˫׶񼫵ش࣬黺壬Ǽǽײ⣬淼ĽһӲֳִԼڳ壬еһ˿۶֡
Ϲʶţ쳣խСڳ壬Ϲ½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ͻȻϹסѪӲ̺ͦͷͷסͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
Ϲĳ鶯УԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţϹÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סϹ˫磬аɰСֽؿٽܶ¶
ϹǻҲƵľѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽɽ
֪˶ãֻǸȫʵŽխضԽ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢද澭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ϹҰس̡һͷδҲĹԳ˽Сӹڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣

һDް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
һؽߣ鶯޵ϹϣһԱĽͦǰѩ˻޳ȽϹסһͻɬؽתţѩ׵ȵ䶯ţ⻬¡ͦĽѩϹĳͦӭϡ
šϹÿһζխοɰСǶ߻ȵӦ˵Ķ壬ĵĽ۵ӭ϶ʹϹ𽥼ӿ˽࣬ݲ塣
ϹһκݺݵǽСʱڶŮĻо淼ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
ϹһһµزᶥٲֱǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
š
Ϲ£Ů԰ߴ¶о

һһճŮӹ˳Ž͸еιɣɽĵϡ
һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ϹĹͷײGϣڼ˷еڲ߳йȵͬʱʽļϹţ˷ĪΪ׼Gͷ繥ǳһһصײGϣǿҵĿʧ״ֻ̬òϵй߳ͱܵӭϹĳ塣
Ϲһ壬нԼϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽСڣסӹڣþȫ֮ݺݵײӹڣڽͷӲӹڣϹԹͷĥӹڣǿҵĿٴθ߳йȫϹĹͷϡ
ϹҲѹס侫ĳ嶯ȵխ԰ڱһȦҽȵľҺѿֱӹ֮ڣǵľҺԴԴĴӹϣѸѳӹ
汻Ϲеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ǻۺ߰ߵ㡣




024¡ĸ

ɽŮһɬĿϹ񣬶ϹĵȻǳˣΪԼֶŮˣʱЩյǻȥôѩӣΪԼŮˣŮҲϹĿգҲûʲôõ뷨
ɽǰվһ˻벻ʲôõķҲֻһһˣǸеЩ֣ôٳ˼ʱˣȴǲʿѰǣѲɽׯ淢ʲô飬뵽ϹŮʱļٵɽׯ˻ȥ
ȪɽׯǰʱȴɽׯĴŽţûһ˸ˣϹǰһƣֻŴˣ˽ȥȴɽׯѾߺ˶˵ϣæߵһ˵ǰԱϢֻǻˣûȥ
˼ȥ;ĶǻԵڵϵѾߺˣûзκһʿߵʱȴһȺʿȫ赹˴ֵǣȺʿȻȫŮԣûһԣšᡢӵ˶֪ȥŮʱʧɫС÷Ѿ
Ϲæ߹ο÷˺ôľֹͣ˿ʾʾ⣬ŪЩˣ׷ʲô£ҲףһŮӵǰУ̡һŮӽ۾˹
Ů󣬿Χ˶赹ڵϣǰϹ˻վţʱһȻɿ뿪ߣγ˽Ϲ˵˭ΪβкЩͬ
ΪЩʿˡ
ϹŮӵĻʱЦһ£Ȼ˵ˣҲǸողŵôʿԵڴãҲ֪ʲô£ԲŰѹŪѣ׷ʲô£
Ϲ˵Щֻͬǻ˹ȥûǸŮСһ˵ǰıϢֻǻ˹ȥŷ˽䱸ϹǸ˵лλľ֮»ɽղǶԲҴǼˡ
ûϵķӦҲ֮ġ
Ϲ˵ȻָŮܵλŮ棬λǾŻɵ÷λǽѩӣϹһﵽ׷ʲô飬һЩͬȥˣ
ŮϹҲ
ʱŮһë뵽ҲǵԼˣҲȻˣ룬Ȼ˵Ҳ֪ô£ʱôӣҶȺ𼤷ߣ׼ȥץǸû뵽ȴͻȻһɵĻ㣬ȻҾͻ赹˵ϣڻǰɲǣԼԼһȺƿ˽ȻˣͿˡ
ˣϹʱ뵽ϴ׷ɱԼ͸ȺˣѲ֮ʲôϵΪʲôֻЩԵ˶ߣֻŮأѩӣĸ׶ˣΪҲˣϹ˼⡣
˵ĻϹĸоһشıϯŵ£ôͷεĺϴ׷ɱԼĺ˻ЩʧٵʿԼ֮зŲҰļµôϵϹͻȻ뵽ʱԼ˵Ĺڡ蹬Ƶ£Ҳŵһɻ㣬һеһжָˡ蹬ϹԼбҪȥ蹬һ̽
ʱֻһ̡ԭЩԵʿˣ鶼ǣҶʱһվŮˣס˵ЩŮ˶룬ȻϹ˵лžͼæ뿪ضǰ﷢㱨Լʦš
һ뿪ģ뿪ʱϹԼఢãϹĴʱһ벻ǰӾȻʶԼɵţ뵽ò߿˼֣Ȼ˵ͷҲ뿪ˡ
һֻ߳ˣǰǸ΢㣬ҲʮңҲʮңˣϹ˾ѩӣĽ˵ݣ΢ŵް΢СŵСͷܿ
Ȼ֣ϹоЩϤѵʲôϵŰʵĸʶѩ𣿡
ѩѽôʶ𣿡
ЩʵԼüϹѾʮˣôʶѽ
ôһ˵ϹʱԼ˵ˣԭǶѽæŰСֶϹݼĸ
ϹҼǵµʱһأ벻תۼ侹Ȼôˣ²ѽѾˡ
̾˵
ĸˣĸڻôƯ
Ϲæ˵
𣬽֪жŮҪԵ档
ЦĵȴһˣϾûһŮ˲ԸӳԼƯ˿˵Ѿһǵı֮顣
ʵϹ˵ĲûдȻԼʮǾͶȴųķϣֻɫΣһۿȥԵӺݻıɴ˿ȹȫɢãõչ࣬ǰԲͦҪ¶Ƶģ֮ɴȹ֣֮ߣҡҷԲβڵɴȹ͹ɢŷ˵Ϣǵò̵ıòھĳ̵°ͣѩϾĽۼͦɽ壬ϸģûһ㲻
ԵͷܿͬҲüͷںڵ㷢㷢̳ɷΣͷ䣬üĿ续ɫӨ֮žʯ׹һĹۣǹ˻ǣһ˿ջ֫ͦñֱʤյһú壬ʵػžƲʵĵɫ˿ȹع壬ʾ˵ġ
ܿü䣬һ˫۾㳤Өģк޵۶СɵıӣӣΣҧС֣㷢ںϸѩ޳Ĳӣݵջ󣬼رͦϸˣ޳һ׺ɫɴȹɴȹ߰ޣϸܣڴ˿ƺɫ㣬ޱ߰ůۣһīߣϸԲ˺һѾˣ׼ͣѩӣҲװһװɫĹװټΪ˸ˡ
극󣬼һ죬ȻҪǰʣϹش𣬶ŮҲʱʱزһ䣬ܵ˵ҲʱһŮ֮飬Ϲȴطͷ֮ܿĳֲ˵ܡ
ţҲҹΪ˰˷䣬ԼҲطϢˣϹصԼķ䣬ڴϣŽ췢飬þòߣ벻Լμһ磬Ȼᷢô£ѦɷȻ˴ҩòϻⶾʹԼֵõŮˣŲμӻʿȫʧˣȴ˶Ľ㣬Ϲоڤڤֻ֮ڲٿԼˡ
뵽ѩĽϹԺо鲻ԽظֳĺͽףʱһѹȻԺֳָͷܿĵ׸ӻȡ
һ䷿İ˿ҲڴϷȥ˯ţ췢¸̫ĳˣһ˸˵Ļ磬ȴ˱磬ﱻȥǶɷͬʱʧ٣һһ¾ԼٴǸԼĶѵĺӣѾˣǵģϹ
Ϲµ챧ŻǷ۵ĺӣǳϲԺ󣬸壬ҪϹҿģϹһָ飬һŮ֮ĸ飬ָʱ򣬷ԼѾˣ뵽ĵ׾һУһֱɷͶӵУðָǿѹĵףҲûȥϹˡ
ȴ֪Ů֮ԽѹƣʱԽǾң벻Լٴμĵ׵Ǹ˶ѾˣǰˣԱߵŮӰضй֮˰ɣ
ΪˣﻹῴŮѾˣ벻ϹôԼδŵĶϱԵߵ뵽ĵӿֳһ˿Ȼ˯ˣУμԼϹѹо̫ˡ
Ҫһ䷿Ϲ֪ʱĵ׵뷨ĻĿܸɲһײһ




025¡ο

Ϲķڴշת࣬Ժﶼǽ췢£ʱˮȶˣϹеЩ򼱣ûа취ֻô·´éޡ
˷Ϲ۲һܵĵΣߵĽӦéޣ첽˹ߵһǰȻһ޵УϹ˵ʵ̫Ϥˣʱ˭أֻмŮ˺ԼһӣѵĸѾ͵飿
뵽Ϲź飬ĵǰһС͵͵һƣֻеڸ౬۷ԭŮ˾ȻŵСͷֲܿ翴˵ʱϹ͸оԾԭ˾ȻͬҪ֪ԼС檴˶ñӣ֪ķӦ
˿̷ڣֻӺ§ŷܿܿ·Ѿ֪ȥ˫ְǼͦ鷿ϣݺݵĴŪǷ鷿ָŪǷ鷿ϵļͦΣС컹̽ͷŷܿĶղԭǴӷܿ㴽鲻Խģššš
Ϲ񿴵룺벻ŮľȻ˵ķɧҲѹǣŵӾ֪ĴϹ϶Уͷܿǻ֮ʵ䣬Ů֮²ŽйأϤĶͿʼŸݹĸҲ϶͵ò˰ɣ
뵽ϹеԼ˻ᣬȴ֪ԼԼ΢˵һ£ͻ͵ԼǰҪԼʲô취
ţϹֻ˵ܿԽԽˣϧϹ۵ţɣ
ܿšˡԼˡˡڿԹĿˡ㿴ǸϹô
˵ϹӢģ˰ˣϧȴǴֶ
Ǻǣ㲻ʲô뷨ɣ
ܿЦˣˣҰ
ܿ˵ֻ꣬˫ĴǷ鷿ƣƵŲ£¶ף˫ֽӽ˷ܿĸҪïʢĴ֣ܲˡҪˡ¡ԴҪ֡¡
˵ԭܿôҽһúġ
˷ܿڴϣȻְֱǿѾʪ񹵣ܿ߳ܵĽĹ͵ߣ˵šҪšҡѹ
ܿĻʪԴΪ˫ȵ΢΢ϣϸϸϢС촽ֻ࣬׼Լߵۻ꣬Ļ꣬ŪŷܿĶ
ܿճİҺ˳۵С죬ʪ͸˴ǽŶţ˫ȼͷԼ񹵣ԶĿдѸܿÿһɢȥ
ʱԼ뷽ܿѨһһ飬һһ壬Ů̼ܿ˫ֽŴ̺һΣҲˡҸоҿҪˡ㡭ٿ㡭ҰɡСҰɡ
ܿУҲԽ˷ܣƴڷܿСѨг壬İҺԼС죬ֱ෢飬ֹͣ˳鶯ŷܿƴŤԼΣдͣҿˡͣˡ
˵ܿ
˵ţָỮ˷ܿԴ񶴣ָȻ໮ĸõ˸㡣
һָֻŷܿ˶ʵ壬಻ʱ٣еָʱŪţɿĽ÷ܿ˾εĸо͵̧Σӭĳ壬ŤţáҿҪйˡ
ָ嶯ѾܿĴаҺ˳Ŵ£Ѿһֻ쵽ԼԼС˵ܿйһ졭ζ
ܿأҲˡҪˡ
ĳ鶯ܿİҺ˳ָȻ£ʪ͸ëʪ͸֣öþӨָڷܿСžžžĳ
ԸоܿԴеİҺԽԽ࣬ܿͦӭָо鹵еĴֱ̼ԣһƬհףƮ֪ܿҪйˣָٳ鶯帩ϣͦ鷿Ħ鷿÷ܿд̼
ӣСŷܿ䴵˵ܿйɡйҡйɡҺ뿴йģ
ֻȻ˷ܿС죬ʪһ𣬶һһ£һһͷ˫
ܿ鵴ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
ء
֮ܿУ˵ʲô촽ȴҪڻŲҲһ
߰ɵůʪĿǻڷҰĺܿѹֵҲչ̵㴽⻬ĿУĿǼ˱ţһһɵҺľ
ܿǿҵͦΣӣС췢һǿҵļУһҺԴܿѾйæӿָĳ鶯㴽ȻסŪ÷ܿйĸңӴ̼ܿѾ˫ִŲԼǷ׵˫飬ڵѾ֪ںηһɶɣһɹɵİҺӷܿԴֱӽӣС졣
ܿҺԽĶ࣬СԽȫҺУѷܿ궼Ҫһ㣬ܿͦ˼֮й˵һθ߳÷ܿﵽõ㣬СֺסСȻҧţĦţʹĸоܿԼ̧ΣȫѾйڸղŵĸ߳ˣڴϣԼСзšš
ϸ
ϹʱҲǿȻֱﻹ⣬룺û뵽ŵڴϻ˵ɧԼҪõŮǺ׵飬رǰ̸ʱᵽԼٶԼе˼ɡ
ʱɾ˷ܿԴԴˮУȻվ˹ȥԼϵ£͵Ϲ˫۷
ü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽģΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣ°СһСɽͻ𣬺ñСɽϸϸϸëĹĵ鷿ǰͦεվţûκһ˿׹ͦ뱥ͷôĳջϸϸȥϸΧһֻ־ܽؽסԲβȴȥԵôԸˡ
ϴס˷ܿ˫ͷֱʪůķĴ£һ·ܿС򦣬һĶ࣬һĿǻеĽҺ໥š
ʦܿȷһεĸܿʹʪĶȥ࣬˵ͷң㣬ؾһ
Ƭ̣ǵķܿоеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ˿̷ܿ۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱ࡣ
ܿѾǷεıϢԽԽأѾеıܿ£˶ݵͣͣϣܿ˵ˬ鷿ô÷
鷿ŷܿ˽Ħҧ״󣬷ۺΧŵӸֱͦڿУܿĻϲؽη˶У鷿ǷʴһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻסھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬ
ܿذסఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָָܿҡεķۺɫͷһ˱س嶯
ܿͷӯм䣬һֱ飬һȴҧס¶ú߶ԲСɵͷһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧţŪֻͷز԰Ŀ˼
ָŷܿĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţŶšܿ㡭ҧˡ
ţ޺ͷڷܿнرĸӲ
ܿҡԼ˽ƴĦСɽоһͷԻѣȷֻѨҲɧԲ̵ͦķתʹԼĥܿ˽ǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
ǴƵκ죬飬ӣзߣǣܿҲ緢ƮΪ˱ͷఴ顣
ֻǸη壬Բβ۵׹ȻԸģںϸŨܵĳëɷˣܿŪ飬ַСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣ
ؼܿˡҺšܲˡ졭ֹͣ
߷һ˿ҵչ֣ȫ˵صش͵Ϲһţѩ˪Ľƽ̹С£糤ŨںڵķݣְĳëסˣصСѨмһϸɼϹѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɫԵɢĹʡ
ܿĹĽкԹѨͬʱѾС쵽Сϣ˱ǻˣʱСѨţšߡ
ȫ¿ʼֱһֻסԼ鷿߽ؽţһԼŪͷӲͷָ꣬Ƭۺɫм죬Ѿشڳ֭Ūʪܵġ
оȫΪ׷ֶĸо˼֮ǰܿڶԻĦУָʪܵĳʹ̲ס̧ΣԽԽ٣ָܿ٣ѨָתȻĳɽĶ
ͦŵﴫУʹеȴ̼۾ͬʱüͷصڷоָѾԼ˼룬Ҫ߳ͷҲԽԽǿҡ
ŷܿ鶯Խ죬ĴϢҲԽԽ֪ԼҪйܿ㡭šҪйˡҪйˡ
ܿĽּӿٶȣֻžžžָˮ˵ĽϹֻͦ˼£зƿ޷ǿ֪֮Ѿ˼ȵĿУֻСѨһ׵ȪܿæСסƴ˱Ѩйĸ졣
й˸ʹ죬˶붯ֵָҲ̧һ£ܿѨʵˬˬ
ĵ˵ŪҺֱҪˣҪи˾͸ˡ
ܿĻЦѵҪˣ
ѵͲҪ𣿡
ʵ
˵𣿲˰
ܿ̾ʧˣڼʣǼŮ֮ˡ
˵ˣǴֶϹһ˧Ӵ
˵ģǷ¸֡
Ҳóѵ룿
ܿ˵
룬±֪
󵨳Լ뷨ˣеˣ˵ˣϢһ°ɡ
Ҳá
ܿ˵ͷֽ§һ𣬻ǰʵ̫ƣˣ˵˻ĻȻ˯ȥϹû뵽Ҳῴ˫Ϸǲˣǵ˵֪Լе˼ҪõҲǱȽϵģ˯֮Ϲ뿪ȥéˣͷܿѾӡԺˡ




026¡ĸɫ

Ϲé޺صͷһڴϣô˯ţԺȫǸղͷܿวοĳ棬⼫ش̼𣬿ϧԱ߸ûŮˣҲ޴й
ȥ˯ŵʱͻȻԱߵķִһŮ˵Ϲʱһͷ󣬲ϸȴǴӲĸķ洫ģһ󾪣Ѳɲĸˣ뵽Ϲæ˴˲ĸķ䡣
ڰķڣ벻ԼȻٴμϹһִȶĸоܾûкͷзһֱѹڵ𣬵ϾǸŮˣֵǳǿҵǻ֮꣬൱Ҫϵο壬ƽʱįʱ򣬶Լָ⣬Ժ֮оȻϹӰеϿʼ°ԴҲʼɧ鲻Խػƽ̹ĸ˳ذĦƽļȻظëֱԴڡ
Ŷ
۾ָͣİԴʱԺŵϹԼѹ
Ů˵֮һ±ˣڵĻٵȫȼգڴϣ۾ָŪɧԴźϹԼĻ棬껨ָ꣬Դ棬ٵشĴˮ˵Դ߿̼ʹָԴٶԽԽ죬ָҵش壬ĿҲ˺ߣ찡ˬมˬˡ
ͻȻֻȫ鴤ɽ鱬Ŀй˫Žƨ̧봲棬βҲһΰĳ鴤°ڶţȫһҵĲһйʪˣһ֮߳ڴϣ۾ԼĻ꣬ż֮ϡ
һΪ߳ʪ͸˵ͶǶȻѴҲһ£ž׼ڴϣúϢϴãţȻվڸղԼԺˣʱһɬͳԾ
ԭϹĸɷȥſڵʱѾֹͣˣϹ²ĸʲôΣգţʱϻŸղ߳ߺ졣
ĸҸղķû°ɣ
Ϲʵֲĸ˿̾Ȼûд£ֻһĶǶһ㣬û뵽ᴩ˵ԸУȻ޼֮ȴӺݻĵ֮
͹壬ϸԲΣ޳ԲĴȣݹĹɽһжڵĶǶӳ£֣¶¶ĸоȫ¶Ҫջ˼޼飬ƬѩظǶκһλһֻ뵽ϴ۵顢˼ļͻʽͦţƺֻҪһ󣬱ӿȪ֭ͣݷһָ߼ƷĴϹǰ
㰡
ڳԾ֮ϾͻָϹĿⶢԼ壬ŷԼֻ˵ĶǶ㣬ԭŻ·մ˯û뵽ȴô⣬Ծʹţ˭֪˾ȻϹ񣬱ȥ·ģǼϹǷı飬ȻĲһִ̼ĿС
ҡ
Ϲһ˵һ߽ڣȥ֮󣬷ֲĸûеһʱȥ·ӾĴ̼ʵ̫ˣѿڶĸ
С˵ʲôأû£ղ˰ɣҵķ沢û
˵ĵ׸еһɬ벻ԼʱȻԩˣϹĸеһϲãϹĿ⣬оԼȫȼһ㣬û뵽ȥ·ˣһ󵨵뷨Ժ渡֣ǾǰϹԼöð
ʵ뷨˵жĵױϹžѾкܾûйˣڸ䲻ǸŮˣŮҲҪ˵۰ԽԽҹ˾ʱ򣬰ĵļįڼϹɫһҪȥ񣬱Ͷİ˻΢΢еɬ⣬һϲã벻Լİ˻ԼðúܿģԺ֮ͻȻԭǸ󵨵ͷ֮һͷǾǺϹ
ԭˣжûмĸˣЩ㡣
Ϲ˵ɫһڰߡ
С˵ô
֪ΪʲôϹ䣬ĸӵĻϲͻȻ§Ϲһڣ˵ԺһкܶСﱻԵ
ŤϸһӶֱۣǰǶԺǲģȻγһӿ˻ڳĹ£ĶǶŻζҫ۵Ĺâ
ĶǶּΪͣ泯Ƭƽ̹ѩ׵СͣıԵعȫΪص˽״Ϊͻɽһڡӣۣ֭תӣ΢ϣȻȫסķΣ΢΢߽ۡ뵯Լѵ⣬ϹǰƵƵҡβѵƨɣ֮⣬ͺһ̼ͬһը
ĸ˵ȥˣѾĸԵˡ
Ϲû뵽ԼһڣǰСʱҲСʱ벻ʱ˿ůζĻ֮£һϹģǺεȵĿİ
ᶺĸģĸѾˡ
ϹĻðӿģ§Ϲ޺㴽˼£ǰǣѾðüڵ⼸ǣӼ
ĸ˰ĸпĺܣĺء
Ϲ˵Ļű§
˵ĸأ
§Ϲ˵Ҫʵʵ˵Ӵ
ĸȫ¶ġ
Ϲ΢΢תһӣȻ壬㼡˪ѩ֬㻬壬֬Ľ΢΢һˣһԼͦϷ˶ԲĺǹĹĵҪƵĶǶŵĶǶֻǶԷʴ鷿ŵùһС¶СͷĶǶų綹͹㣬ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȸ¡˽
Ϲֻһܰ˱Ƕֱ飬һڵƣĿϸأȻŵĶǶԿɿСذ۱鼰ڰڷ֮伷鹵
Ϲ¹ײŰһƮĵٿǰؼͷӯԲ飬ʹԳسѪһǰϹ˵㲻ʲôڴ˾ȴ̼һȵ
㿴ĸô𣿡
֬㻬һͦεķͦ޳ȰţҪջƵģڳһԳԵϸŶ
ϹǱͦĽƣӴСԲͷԶǶ͹ֳȰţӰСýģм䰼ֳһ֣߷ʺĴ۴͹Ե԰ɫزסһ֦ӳǽȻм΢ķ͵͵¶˳Ӽͦʵ鵽ϸٴͻԲΣ޳ԲķȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮеķԲ
ĸ
ϹһҺ
ȻǶŮ˻ġ
㴽ǵϹָŰǹ֮ĶǧҡϸϸζŰ㴽ů
΢Ϲ˵ȿһ
˵꣬ζߵϣһߣһвɸֳֶϹղſʱĿɿڴ龰ѪڿӰͦӣһϲֻҵ͵һС
뵽һĪ˷ܣ֮贫ļ˿⻬ʤ޵ĴУԼҲȻĶһӰذ㼡ÿһӣѾ鲻ԽҪջϹϴĵزˡ
˴֮󣬰ʼԸֵĸһе֮𽥽˫ǶఴŮ˾ӳ¡Ử飬̫û˵ĸŪ鷴ǰеԣ紦Ůͦʵ
ָסһ飬а۵ָסԲСӣҰ飬أҵˣţе̼ܵⷬһ޷ĸоӿͷȷһڴϣһԽǶŪסǹĹĵԲΪظŪ
ָסţʱüָ׹ĥ飬дŵ۵ĸоð˷ܣαĺ̼£ѪԵ÷ӯͦӴС觰ҲӲͦӲģΧܷۺα欵ҺɫֱΧɢ
Ľһκ죬֣ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժ׷͵͵ءŶŶǳоһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյûһȲѣյԴѨֵģҺˡ
ֽƶӯӯһյƽĸƵĶº󣬾ͼƶ˷صǵʱûнֲԽԽѨУǻŮ㰮ţֻκӸΪϤԼ塣
Ƶ΢ش֬㻬еĴȸ࣬ʱֱͷѾϴ˵İ֪Ĵ̼ԽأԽٽֲѨʱõĿԽңȵӽǴѨϸ⻬ָסӰСԵķޣ¸š
ѥɦƵĸŪѨеˣԲķ͵ؾһ𣬻Ħţ͹»ɫĽڴϻƵ䶯ǧĵĽݸΪ󣬴ɫˣϢصءšţӣСء˽š
ˣȻûнָѨУë΢деķݲǽָʳָ£ѱİҺʪ޺⹵һһµĦţִ֮Ĵָͷ΢΢ⷭʺֺĴ۴꼰ϸ糺С۴꣬ʱԲȦĸĦԲСˣÿһָ⻬ˣ֮͸ǵʹһšมؽƽСһ£ҲȻ⸷齥سѪ͹ӲͦһʶĿĺ챦ʯͦ޺ʪĴС۴֮䡣
ǼЪؽָͷŶѨѵˮƵǳһ뿪Ū۵ĴС۴ÿָʱͼеָֻȴ˿գ˵Ĵ̼ʹⶴǧҧƵģһɧⶴв֫ٺÿһ
ǿŷֱֻƾӨĻݱյýΣⰻȻ̺㴽ſзĲ󼱴ٵشϢ
˽ţױȶ˵ĽڴϺҵؼŤ
һ˫ȳ󻬵ȸǲ֪ηŲźƵģһ̧һ·£һһֱ׵۴ѩһἡûһϣ糺ˣ͸ϸϸ㺹ʹӨ׵ļӳԵ׶ˡ
ѾѨҺʪ͸ˣ͸˵ڼ棬µĴС۴ԵøΪʺ񣬲ǡƶ˵ӤС죬һһϼ͵ػţŨ׵İҺӤĿˮѣڰͲסˣѸٵؽʪܵǿһߣָС۴ʪѨһⶴм֮ΧָزסѨһǿֱָѨײ
ŷ弸£ڴѾĵѨһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ縡͹õĿжѣܽۼ̬֡
ָΪʪСѨмҵؿͲţϵҲûЪţҪԲԵ౬ƵģఴţŪô淺ƬƬ쳱ˬءٲѣصڣʹڵձĶ컣ָĳ壬Ŀۻ˼㣬Ϣ٣ָŪ鼰Ѩ
ǳĴָѨⰴѹ黨⣬ָԲѨз岻ѣѾҪĹͷһȤƮƮɵĿг£ڴţɶơسظߺ֫ҵĹżһһĳ鴤ºѨֱӿһ֬Ũޱȵİ׽ɽڴϣ״ﵽ˸̱߳ڵϣǧĵս¶Цݡ
𣿡
ڴϢһ£ĵĶϹ˵Ϊ󵨵ĶϹĿɿڴ
ԭϵ·ȥӴߵԱԡͰ棬ȫվԡͰԡͰڵˮϥǣϹŰ壬̰̿ˮĿ̱ǰ޴󡢻Բ鷿ֻҪһ鷿ҲҡڶȻϹҲ״ΰ˵鷿ϼͦӲסˡ
Ϲ룬ǲĸԼǲɫţ壬ϹҲûбƯĶˣԲ׶ɽ壬ۺɫʯ̵ƷƯõɫӵţϵ׺һѣͷĵĿһеͻ
ϹĿתĿŰƯ鷿ŰˮϴͣŤڡļջĿͰ׳鷿һеĴڣֱܾòǿĽ۹ƿתƽ̹ĸȻ󿴼ʪڵˮľᡢɫݣ鲼ϣһ桢Ťɭ֣鱥˵ߺݵغϹ̼Ӳʹ
Ϲ챻ûʱתСĴԡͰĵһۣϹ񿴵һ˫µվԡͰëϵˮȻŴ϶Ƕ㣬Χס壬Ϲǰȥ
꣬ƽʱúܺãȥֻʮ꣬Ů˷ʢ֮ʱڵ߷״̬һ˵ķϣ֮䣬ȫУһָսȵζֻ۱˫飬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ֮ʣԴڷ⣬ŵ죬ˮҰĹƻˡ
ϹȻʮ꣬ȴ൱ḻŮˣõУߵʱЩ˼ɣԲûж
ô¶ֶϹͣΪֻ֣Ҫ屻ϹţľͻһĪĳ嶯оϹŰ壬ʵ̫̫Ưˣûб⸱ƨɸˣʵ⻬ճӤļһ㣬ӤԸС
ŰβϹžԭ߲޳Ĺβʵĵط׼ȷĻʱҲ˸еһײ㣬ԲѩĴƨ̬ͦӲϲſԼ̼ȶй
ɢ̧޳ԲȴʱϹ˫۷⣬һιۿ㣬һ̼ĳѾӲʹ
Ϲһ³壬ͷְѾ϶Ƕסĺ飬ԡȫ泩ĵ۾һۺ󣬵
˵Ϲ˴ϣȻʲôҲûУסϹ˯ˡ
ԭǰ˯ţǰ֮߳ʵеۣԡ֮ӸоˬȱϹС˯һǰԼֶģֻһĿԼûʲôж˯Ϲ᲻ʲôж
Ϲ񱻰ϴˣΪ޷ܣøΪ˭֪ȻԼ˯ʱϹа㣬ԡ壬Ʈɢ㣬ıǶˣޱȵǼ£һգѪţǲȻһѹڰϣͼ˼ǰվûðȻ£Ϊȷ뷨
߹˰ʱѰ߰ƺҲ˯죬Ϲ񲻽ŵӣĽ˫֮䣬ܵȵۻͣһûʲôӦ㻺ĽλȻ㣬ȻɵŪ
½һ㵥㣬Ϲֱָ콫ȥΪŮΪвĲλʮĳּ˯и޷ϹڰвλĴʹ˯μ侹Ҳ˷Ӧܵĵشֻͷһʱޡ
ϹŰķƬָ̼֮޿ʪһƬŮɫϹۼŪÿҪ߳Ҳѣ׳ɫȥһְֻǿĶǶ
ʱֶϹİѱޱȽѾֻеܵôߣȴоֻأʮвʣ̲סǷ˵ǡǡöϹ֧ǰϣȻ಼ϣͷǷ鸻еԵⴥȻޱȣֱϹһ£Щйʱ鵴еİδѾֻǸӽξ𣬽Ϲɲ
ʵϹȵδưոݵİڴ˵Ťֱ֫ϹϢ٣ʱڴнĶ˵ģϹɫֻչӱԼλڽĲĸ§뻳С
ͻȻ˽ʱѹۼµ龰ԼڣȴסԼĲǱˣԼ˼ҹϹԼʮİѾзµľ飬֮Ҳ֪ǶԼƨɵӲ֮ʱһּ֮ѣ뵱ȻѪյֶϹ˯§Լǵò
Ӻݸ߹İں޷֮£緺ɬ֮ɫһֱ͸˶ϹĶӡ֤ǰ뷨ϾǰϹʱϹûʲô벻˯ʱʼʹɱð֪Ǻãḻݸ߹󣬿Ϲɫȴ޲ߣĺƽһ˯ģ۰ȴӲԼΣϹһƤңǼĴƽϸƤ⵹ȱһԳ˶ı۰չҲǡý޳ԼڻС
ϹееİһսѾһļ˺ʱﻢ£ֻǿװ˯ȥȻԼȴǲĵؽ֮䣬ɫֳ˼磬˿ſаӡ
ϹôŶţһ²֪ôˣǶĹҲˣоԼ˼±֪ٷϹдһ¸Ӳ˼֣§Ű
ʱİȴǽά֮䣬С¹ұģ߳ܵԼɼ˽ҲһƬʪֽ֮ǰξдɫĵ龰뵽ǰԼϹĶΪʹˣϾǰʵ̫ļ˱֮󣬰ȽϹĻǾףðһ·ŲеԼǰգӵĸоôʱԴǻң˼ȥ֪Ǻãһʱ侹ֻ̱ϹĻУƾ§
ԽѣԽȣϹǲʱβȻܸеӲͦԽԽǷͣʱʶƨɣԼĥţԼ󷢳Դ̵ֶĺʶϹĹƣֻܾš
Ϲôߣװ˯зѹ˹ȥѹ£ָǳƴӰĶǶ߽˽ȥǽʵƽСİֻ֪Ϲ˯ΪŤ֫ѿֻԼǸŪֻ֣ⴲǺּܴ˯ˣ޳ϹǸӵ§ѽѹȵ޴أȫȫرϹ§˻УظŪ޳ĳ塣
СѨ֮ǰǷѿʼͣʱϹǻƵļ¸͹Ĳʮİƽ̣ܵС³콡ӹǻ쳣֮ڰϹΧȦżָ콫ȥŪס
͸˵ﾭϹӵⷬŪֻӹ̼òϳ鴤ɧޱȣδʱһĶ³鴤μϸ체Һ
š
ʱİҲ̲ס΢촽Ϲѣֻҧסݣѹɤŷ֮һ֧ϸխ֫ϹĸŪڴŤǷʵΣ磬תϹǴ֣֪ܲסŪ⸱ѽ߳ģӴ߶Ϲ׳ɫ¸ȥһĽ⿪㡣
ʱǸ߳ڼýȻ֪ϹΪڻ㱼Ϲֱɿ˳ѩ˳ĴȲȥʮĳʱϹڴϽ§ţ¶츾ֻͷԻͣ¸͵ɧޱȣ¶ķ⣬˵ŤΣȫȻûƽյɣЩԺŮ˸ޱȡ
ϹСֻŷ΢ĵĸ建»ȥסķۿ裬±Ƿ̵״΢΢̣֬һɻָС
ĸһӣˣǽŪ˶ӣһ˾󡭡
ϹʱǰͦŹͶǸﻳеģǸĸԵ˸Ǽʳ֪ζϹޱ룬Ӳ˼֣Ϲʱֻ볢һ͸Բ塣
ĸǱﰡ
ɫϹʱǺ޹˼ɣֱյԵİϣ٬ƱԼĸ⽿ҹҺ鰡
һϹֻڰʵϸŪֻŤϹµذڶţȴȻѲצʽʵϹץ¼ֱҪ֭Һ
񡭡㡭㡭
İ߶Ťͷһ˫ĿģȴʶôⱧԼڻиŪľ׳кԼǰյֶϹһʱΪ簮ͻںޣԼбŮһؼĴˮһһڰ˯֮ʽ߳ܵ˼
ĸҺ㡣
Ϲ˵ͷڰУͷգ̶쾱ȥڽһ˫Сʪ˫ѹסδһֻϸ̴ԼǻֿȵؾһƾַԼʪĿǻ
δȣһֻĿ֮಻ѣ̲ס乴ƾǸĳŪ۵Ϳǻαͬˮ߰ζͷǿԼĺıǿַĸоƽӺݸ߹İӺصĽ޳Ӷ̱ϹĻУ鴤ѡ
Ϲڰþƽѧ༼оܵϢȥʱɿĿǻͷ˳ֻԼ΢̴࣬ڴڵشϢţһнҺ˳˵ȫһַƾԼΪ̱ģϹ˫ȼӲ̵øˣ԰鰮֮ĵٴαˣ̱ĵڣǿ׳ѹȥ
ϹŰ˵ĸҰ㣬Ҫһ⽻ڣҪԶԶİ

̲סһžͺߵı۾
ôôᣬŮԶеζϹԳߕNϹ̧°ͣ۵С죬ͷȥ߼ˣ׾ӭϹΪܸһõļ䣬ϹǳᣬϸϸƷζŰǡ
ڣŵ˫ݱϹˣϹͷ˳˽ȥһȡ۵ķ㣬ʱϹĽĹڻϹȴӲֱСסļѹĥţòӿ
ܿ˷Ӧϸ಻ߵĶϹ飬˫ҲϹӣԼ㻬Ľܵ塣
һǹϹϸŰÿһ缡鷿ƨɻԲۣС⻬ƽ̹֦ϸ޳弸ûһ˿׸⡣
һϹŪʱ̲ס˵ڿʲôѽ
Ϲ̾ĸеŮԸС
ϹĻߵ۾˰ëѣΪģǿɰˣϹ̵Ŀѩȵţͣ̇ſˮ
ϹͲסӷڰϣҵС죬˵ĸҪ⽻ڡ
ͨ켱ɴϹ񣬺ߵĬĬ۾Űߵı飬Ϲ˷ˣڰѩ׵ϲס˱ǻԲķ۱Ҳϸϸ˸飬̫˷ܣϹԵЩæҡ
ȴߵһҲҶ˳СèţϹĽĸĦǡŪϹڰĶʵĸ𣿡
ϹĻð۱յĸˣҲŤһߣϹϲŰߵӣȵǾһ˰ϡ
ѱϹȼ̲סı۾촽̧°ͣ˫ֱסϹĲҵϹͷҧͷͣ˱
ʱǾһķޣֻʣԭʼĶﱾܣֻԷԽֻжԷİʲô¡ϵ׽ɣԺˡ
ڴϷšţǵ촽ճƵһ𣬶˵ͷ׷žһ𣬵Ϲ뿪촽ʱİͷ׷Ϲ졣
Ϲ㿪˱ŰͷҲͷͷڿоţϹһߺͰҵţһ߿ʼ鷿
۾ѵõ᣺Ϲȵִĸоо鷿ȫɢȫУķ˫ȲĽ
ϹŰķӦеʣĸˣ
ĸΪ
˼ĿϹһ£ֱ۾ϹЦˣͷʼѩ׵ķ۾ķ۱ۡԲ鷿ȥ
Ϲѩ壬ͬ㣬һָʱ˰ȫһŤһ壬˫ֻסϹĲϹ˫ִŰ˫飬ָذţĸ鷿ôеԡ
ϹڰƵ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵壬촽ͷݵ鹵鷿ĸȥ
Ϲڰ͸˵Ѱ㱥ͷͷۺϻţʱǶԱԲͷ鷿ͬŮһԸУʱٵĴϢš
Ϲ̰ſ죬Ѱ鷿Բͷš˱šţ֪Ů˵鷿ǽ˽ֻҪһգŮ˾ͻǿҵĿУϹһֱû԰鷿İŴ̰Ľͷһֻɵһֻͷͷͷǵ˰ز
ϹŰ鷿̰˱ţͷʼ˱ӣҰ⣬鷿˵󣬶ǳʥĻ䣬ʱϹǱ˱Ű鷿⣬Ȼҧ⣬ֱͷ鷿
һϹIƵŪۼͦ鷿ָŪ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵⡣
ʱȫ˼˵ĿеУԸдڼ˷ܵ״̬ʱϹܵƵĽͷϹͷԼ鷿Ͻѹţʹڰ鹵
Ϲеǣﺬ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹðûͣǰǶ鷿飬һȫ顣
ԵĿУҧϢϹŪ壬ϹšŰ⣬ͷ£ҲϵĴתţܲûȺӣҰϹ˱£ӲӲʪʪģε˴ѡ
忪ʼŤ忪ʼ΢ĲѨӹҲʼʪĴˮ֭ˣСɵıǿʱĴ캵ḷ́
Ϲٶ˱Ŀмӣսͦ˱΢ĲţϹұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵⡣
มˡม
ŰģϹҰһȼգȲõĽ˳Űز¸ϸ߹ǣ꣬СŰļӾ磬Ϲ΢Ųﻹͷһָֻϰ⻬ϸĴȡ
Ĵȼȥĸоϵȵ֬˫ϵ΢΢ֿϹָڲ࣬Ħе˽Ѿˮ֭ʪˣϹָϸ촦Ħ
Ϲ˰Ĵ鷿ƶ˵ǵشڰխСŵ˵ڣű㣬Ϲܸе˽¶ȣܵڲ
ĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱӻİҺ۽ʪģϹˣʼĴȺͻԲķΡ
Сôƽ̹΢΢Щ¡𣬵Ƿǳ⻬ĶƤƤ壬ӵʱ̥ſģƤ֬Ϲƣݏһֱ˱ĸо̲סϹͷʼŰСȥ΢΢¡С˰˰ԲֵĴƨɣǻʪѨڱȫ¶ǰ
ղŰԡʱϹûпڿϸϸһ°Դˣ۵۴Ѿкܶഺˮ֭ԽԵ۴ۣʱһ޳ԸеȫϹǰ
׹˫ɼ䣬ŨںڵķݳʵڻܵɽĹȣۺɫ۴ȻڻŻİһԴ΢΢ͻǶޢˣһ⹵ƨһ룬⹵֮İŽţ±ǱһŨܵëŵ
¡ǵشԵø⻬һճͷƬɫķʺ۴ȻͳѪ΢΢ſţǾİС۴ѾѪѨڱˮ쳣Ĺ⻬мͻ˷ǳߵ쳣ۺۣխСĶѨϹ񼤶Ļ
ĸҰ㡣
ģϹһֱ֫һס
͵һ𣬷ǳеĴһ£ȱļһϹָסˣΪĽţϹĶǳᣬͬʱϸϸܵĴȣŰ彥ķɣĶҲˣķֿƬ۴꣬¶ˮˮѨ⡣
Ϲ΢˫ۣѹţоָϴǰ۴ʪȣһӲƲסг˵ϹĶˡ
ϹһָĲ˰ѨѨ紦ŮϣϹָܵİϹֻ΢תһָðܵİҺָ䲻ϵ
һ㡭
ԽԽ
һһЩһЩġ
ϹҪĿУֵðԹԵ˳ԺͲپܾˡ
Ϲ촽ŰĶһֻ쵽ǰĦ鷿һ־ĦŰë³Ƭ۴ҲŲͣһϹ§ĸ
ϹưŰ͵ĴĲһ۴ڴһǿҵһʪճİҺ˳Ϲָ˳ŤӣӺˡม
ܿİĴˮ֭ȪӿƵ࣬ѩ׵ĴȼһƬ壬Ĵ۴ҲѾѪͣһһϵ⶯ϹָŪŰÿһëëһ߷ֿʹ۴֮ǿ˸ͻԳ
ϹָſƬͳѪ۴ָ꣬ŪǿˣֳǳеķӦˮ֭ϵĲԵļн˴ȣϹָ¶Ѩڣֻһ£鲻Խķ
มม
ϹػΣͻˮ֭ϵ磬ʪƣϹָڰ۴ڷĻšš
أϹָĻ֫ѣ΢΢ֱŴȣһ˫طţһ治İڶһȵŤƨɡ
ϹſڰĶĸ𣿡
͵͵ţ
˵̲סĽг
ϹָػڲϵӿȵĴˮ֭ϹѰ۴ֿ˵֮¶˵ۺɫСͷˮ֭ʪ⣬Ǿǰ黨١
ϹָŪǷۺɫ黨٣ʹ֮ĶţĳѪǴӲǷۺɫСʱͻȻһССľΣϹ̼Ű黨١

Ű۴괦һɴˮ֭ʱ۴ڲҷֿĴսҲ΢΢ķͦ

ȫ˲ŵĴڽſˣѨѱˮ֭ʢ͸ʱ黨ٸӺֱֱͣͦš
ϹָһδӰ黨ٻѨڣִѨڻ黨٣黨תŪһΣϹָϵİŰԸдѾȫ̰׹׿еԨ

ϹָһӽȲӭȥָֻ޷ƵĽץϹָϵĲŪ黨٣ȵĴˮ֭Ҳӹϵ˳Ϲָ˽ȥʱӰ۴ڴ͵Ĵһǿҵסָ
Ҫĥĸ
ѩ׵ƨɼԴۺɫļΪջİݴ±ǳѪĴ۴꣬һλʱûڴˮ֭֮£ϹڰϼǴֱŰָ֮ˮ֭ϵĲ
ʱ岻ϹָȥֳķӦϸ֫ͦ𣬴ˮ֭ٵȫŪĿС
ϹһҲͣԺÿ춼ܵŪĿ֣Լÿȥ˳ÿһݣĦÿһƬ۴꣬Ѩ⡣
Ϲ§ŰǷӣַʴƨɣŪͷʺ۴꣬黨ٺĴˮ֭ﵽ޷Ƶĸ߳ͻȻϹ촽ӡڰ뿪۴ϡ

Ĳˣ˵ϹģŹ¿Ūĸ¿Ķͷ۴·ֻΣᶶϵˮ̫֭ˣϹ˰ѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš

ϹͷĻ}һ飬Ϲصסխ죬ءϵ»
Ȼѣ΢΢ֱȰڶˮ֭ѽѨͿĨģϹ촽ȥһ淢εŴˮ֭ͬʱѨ
Ĵˮ֭ٶȵӿûϹ⣬Ϲ쳤ʹԼõ㣬ðԼеõܣϹѰ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
ġĸม
̲סĽгϹȣڲϵӿȵĴˮ֭
ϹĿ䣬ںɵķôԼųԸеŮ˽еġ˵㣬ôʪ˰Ũܵķݣ¡͹ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴꣬С綹ޢˡ
Сɵ˱ϹüְͦⶥĻǴĻڱڣϹŰ۷ķΣͷܳ̽Ļ˱󡢽۵ĻڱڣĻڱڼȻִ壬ĻһɹҺϪȫͬţʶԲ׵Ĵȣѷķ̧øߣϹܳ׵˱Ļڱڡ
š
ʱѾѪͬޢ磬ϹǳɵĺͻʹһĲӰĻʳһɹҺĻŪûճģŪϹ졣
һɹҺ˳Żջѩ׷۵ƨӳ£Сɷۺɫĸ纬ŵĵɫľջ٣ǰԸеƨۣϹ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿ¶˷ۺɫСͷСͷˮ֭ʪ⣬ǰ黨ٰϹ򯾴ǷۺɫС
ĸˡ
Ű۴һɴˮ֭۴Ȼµɶսҷֿȣ̼ܵ΢΢ֻ̧ץסϹͷ
ˡม졭ĸˡ
ʱһǿҵͻȻתץסϹСϸ֣ͷ̻ȵ˫̽ţһֿҰһ
ĸĲˡ졭
ʲ壬岻ĲţĽԵıĶϹ񿺷ܲѣ̣һʱŭƵĸ߸ߵţ¶ǵĵ˼ޣͷͬһֻСȭͷ




027¡

Ϲڰ֮䣬ͦӲֱͦȥĦѾʪܵ黨٣ͷͰ黨ܵĽһ໥ĦʱһͷĹ¿һſڰϣȸƨɣëڰϣ޴غǻƵĴ˵Ĵ֮䡣
Ĵˮ֭ܿͰϹͷʪܵģͷӹ⻬Ӳͦͦһֻȭͷڰ۴ڴϹָ촽»ͷ۴겻ͣĿţӤһҧͷ
ϹִǴ˼ޣа˾ŴǳԲļӲͬϱߵ͹һͻͻҶëһE룬ӵʹԵøӵĴֿҰ
Ϲڰ۴ȵĻţǿҵĴ̼ĸй񾭣ǶԷĥ˫߸߸߾˫ֿëǿѳѪ͵۴꣬˷ۺ͸ѨڣеĵȴϹĲ롣
𶺲ĸˡ졭ĸҪĴ
š
Ϲˣĸͽˡ
ڰ˵šͬʱӲͦҲĵ˰ʪѨڡ
۾Щŵץסı۰򣬡
Ȱ˵꣬ϹһǶϡ
Ϲһֻȥڻ۴꣬ץԼӲޱȵ׼Ѩڣ˶ͷ̽˰۴꣬黨ϣоϹϾҪˣ˫ǿҪеĳ嶯˫ֽץŴıأƨɲǼ䣬ϹеѨ͵һɸȸ̵İҺһӿͷϡ
Ϲ͵İǿƨɣСѨҲ漴ſˣͷһӻ黨٣ſ˰СѨ꣬ѨڣȻֻ˰ͷһΣѨҲ漴һһɹɴˮ֭֡ߴһӿ˳ʪճ
ϹûаֱӲ룬ٴγͷڰѨڷ»ʹ۴ͬ໴ӤƵſڴţϹٴνͷѨʱѨȲ˼£һǿҵľΣѨε˲䣬ϹƵĹ׵ͦβ͵һͦ
ڡһϹȾ޴ͷƿ۴꣬黨٣ѨϹšΣɲǼ䣬ȵѾĲڰˮ֭ѨУϹ뵽˰ʥ

ͻʹʹƵĺһҧأѨУϹоֺһѨ
βһκ󣬻ڷȻղһ룬˺ѰʹѾüͷ죬ۣϹĸŰ鷿ޱȵĿʵĸʹҲŲȥء
ɫЩҰ׵İûϹ۾ֻҡҡͷ֪ƻԼ飬Ϲͣſڰϣʼסĸ
š
˳ƽס˰ỬӣϹԲֻǴƬЮסĴĥͷû˽ȥߴӵ̴࣬ɨ
Ϲ༼εӣ㻬˰еĿУģԼƲסأ˳Ĺ٣һ˿һ˿ĿУסӣϹǰңֱӹͷǰŪðϾӦӣ治֪úúøĴƬĥǸͷŪźء
ֻŹĵ壬ҵĺı֮ǰˣȸձϹŪϴ֮ǰҪӯ使٣˿̶Ѿſ˶õ޺죬ͦڰ㾧Өĸ߷ͷ
һߣޱ۶ޱȵƮϹѩ׵ļȾ͸̺ɫϢ֮䣬͸۵գˮǽһߣĻ֮ȴˣټϰС΢ţ۵زסԼҲš
ԭʵİϹѰʪϢڵõһ㣬Ϲȴǿ뷨⸩ȥڰɽ֮䣬Ĺȼޱȣڰϣ鹵ԭôеĵشڴ˿ѱշ˴״̬֮£ǴĸоҲ
Ϲֻ¶ѣȥ̶̵Pѱµ鹵Ħ֮ɦĸоȴǸµУϹҲʱΎŰ壬˵ĥĲݽڲǳܵԸдӵĦ£ǼдǱ̼һػǹģһĸŪǻŰĵеһ˿ʲôʱ򣬲Ҫٶȹеأ
뷨˴̼ˣֻŶѣòһǣʱȫòģͺǵĺˮһ˵̷һ㣬ȵһ飬˲ձ˰е˶ǹɻģͷ˲˵жжϹĿҰ̢ڱڵĻҵһڣÿһ缡ۡ
۴ѨԽԽȣˮ֭ҲԽԽ࣬Ѩýȣ̣ʪʪģ秲ƵʪѨ˿ϷİϹǱϸ۵Сͬʱܵ˱
ȲϹǰ׼֣δϱŪðƮƮɣÿһɼֻ֮ѨʱС弤Ѩڵȫѷڳģй֮֮ʸ˿ʹֻ䣬Ѩڸʪö
Ϲȴҳ֮ͦʱ浣͵İ֮仹ʱйͷ޵ؿŪŰеĻģŪôĵİ֣ϹϽŤڣʱġźƳŻְֺޡ
ϹеһƬȣݏȫѪҺһӿ͵ζһðѾӦˣٴιͦ𽥽룬ϹʼĶ
ÿһε룬ϹסСΨŪ˰ŻŮˣＤҪ֮ðΪΪ֡ΪԸŮˣʱϹûκ׵Уֻĸֻײе˷ܺͼ飬ʵϻʲôֶܱĸӵףమ̼أ
ϹͰѨܵ໥ĥѹţͷ˰ĿУͻȻĸо۴ڼ۴ڽҧӣһһ˵֡顢ᡢӰѨﴫ˳ϹδйĿУӿĿЁȫÿϸʹ˸ǿҵ
ϹôֽŰȰͦзţ۵ĴȱܵĹסϹԳӭ޶ȵϹĺˮϵĵڰϸۼϣŷӯ˫ȥ㺹ϣ龰̼ʹϹеȣ鲻Խĵͷȥ˱Űʪ̵ͦ⡣
ϹԵĸеʪĽ壬ţŤţ֪УѨѾϤӦ˶ʹȻȥҲű仯˵ԽĽѾͰһһһӭһͣô˿˿ۣԣǾһ妶ĶޣĴ׳;֮Ȱǲ˵ˡ
ƫƫϹоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ۵Ļľת˲ˬȥģ֮䶯ȴð죬ݏÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣŨȵİͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵϹȴƫƫߣֻǱǿݏƵġ
Ϲֶλֹڴˣһͦ鶯һ߱ŰԲ޹ǵ㼡壬߶ţϹ߶ܿˣԭţϹ߸ɱߣ㼤ңϹ֮䣬ѨͷӯӯᣬĴɽ£Ūڶ㡣
˼֮󣬰ɾ͸о߶֮ĺôˣϹӿжԭֻ޵ؿĵһһµŪеĵشζĽ̲ס˿ڣ˳Ϲһ߶Ľٴ죬סڸͳȥټϱû֧ţϹĽֻܰצƵؽϣ˫ֻסĲһ˫Ƚ䣬ѨǺ޷롣
Ϲ߶ı任֮£ÿһһϣǰ»ĵͷ˵Ϲ氮˫סԲΣв֮зִ磬ĲڰĸоȴǱһһµͺһ㣬һһºݵģڰĴĥ֡
ϹֶôǿңֻǰϷʱĿ࣬Ҳ޷ų֣һһ˿ֺͱˣ۵ĻĴϮðһ㣬ϹǰӲͦǹ⿿ɽԲ֧סһ㣬˫ָǺͣЪڰظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸˰ȫ¡
Ǹоʵ̫ˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһؽĿִͳ֮߳£׷ףϹ߶رڵʱܰ硢ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
һĵĽУֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˣƫƫѾ̱࣬ϹֶΣҪʼء
ڸ߳弤ãȻ֮Уֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮УֻƣϹ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûС
Ϲָʾ֮£ɴϣ˫ס˫ȣѾһΣǳʪ󻬣κõʢѨ߸ߵͦȫһƾ׸ģϹԼأ˫ֳڰ࣬òŸչٹǾɵεļͦһһֵ˽ȥٻ֮ʱĥ£ŪðعⷵƵؽͻһ𲻶ţϹǷһͦž޴һ߸Vİ
ʱ˫§Ϲ֫˫ճţֱͦĲֱţķϹĶͣҰڶţͷƮڴϡ
ʱ̬Ϲûпģ㺹΢죬ؽҧ촽ᶶżǱһǿײţﲨˮؽ룬ǡ̲翵Ĵ󺣣һгֵ¶ԽǿҵķӳԴϹеϲãгױȵĳɾ͸СһˣһܳҪˡ
ĸ
Ϲ͵͵ĺţѰƨɱøøϹٶȵļӿ죬ڰѸͣԽԽ֣ԽԽӲԽԽԽԽÿһ¶ֱĹʹѨ
ÿһ¶ֻͷڰѨڣԱһβĸȥʱȭ͵ʱĽװνڣϹԽԽԽԽˬ죬ͦڰһٿҵزĶȫͣĳ鴤Ρ
ͷɢҵɢڴϣ˫ۣ˫ֽ§Ϲ˫ȽļΧϹÿһεĲ붼ʹǰҵŤֵƨɣѩ׵ĴҲĶͣ¶ţĥʵţͻȻϹĸоѨһľΣһ漴һɹճĴˮ֭ӿ˳ͷϣʹ͵һ飬ϳ鶯һ¡
ˬˡ
Ѩ˱Ϲͷ۴ڽҧݵʹϹˣϹô˶񣬴侫ĳ嶯ȥַز˽ȥ
ϹĶһ½һ£ڰʪѨͷ赭дش๴ͣѶ˵İֱ棬ڱ֮жĿ㣬֮ѳ˶ϹַĿҲ޷ׯˡ
ϹǿеĽһ޵ؿŪδɵѨһķӦصȴţֱַ桢ȼָȼĵ㺹֮˿سţŲ԰һ˵̢һֱȵ𣬽Ҳʼ䶯Ŭ˴ۡ
ֻϹ˫ֱֳӸ߸̧ϥҲ˴ֻŰѨһ㣬Ҫͦǳȵĵβصزϵصز壬⶯ܶʼرţڰʶ
ô͵һ֮£һ޷֮£һɱ˴ŮʱҪǿҵʹ纣һϮƫƫôǿҵĿ籩֮£ӿǿҵĿУת˲㽫ʹϴĸɸɾһͰ㣬һ˶㣬ĿۡݴͣҲ޷κηӦ
ϹڰѨ￪ʼһּĳ壬һֻԾˮһ˫ĵŴϥǶŰƨɣĿ貿ȫݽ˫ȫϡ
Ϲ֫ҵŰڶ۳ƨһһ¡һǰһһһͦҲ͸ڰѨǳһµĿ顢һδεͲ塣
ϹڰϣġܵġġҰķйʢһᡢһһ顢һʹͰѨĽӴֿʼǵȫţţһһĺˣһĿһ˸߹һˡϹڴϢڵͺ
ԽﵽϢĸ߳Ϲ񽫰˫ȳŵøĲ룬ٴοʼҳ壬ͷͣײڰӲӹϣʹоҪﵽࡣ
۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢ӺͣķѸȼһѰǿҵĹƴĲʣȫȫǰδеĻ죬ǿеǿҵǰδУȻңҪϹ񻶺ˣڵĿͣӣС΢΢ĽҺ䲻Ѩйǰ㼲ȴҲǲֳȫȫĳ
˿̵İѳ׳Լûֱӭƿɻĳ̣ȫעϹĿͳĴ䣬λ£޷ͦӭϣϹʵһһεͿ塣
ۺβȫϣ軨ĴδػȻȴ͵Ҫöֻ࣬ǿʹ֮£̫ңһСı޷ƣϹ㼼浡ĸֻ֣Ů˸оʹˬɰɣ
ϰǿĳ𽥳ͷѨĽǶЩ΢֮£ҳܳλã⼸µػĴǰδеػδζֱﻨһһسڣһһؽϴ񣬵ʱߴˬʹޱȵĽûй׸
Ϲɻû㣬ֻ»Ķ졢أҰһرԾţðѨⲻס֭ⷭҺʹйֳ쵽˼Ļ䣬ðȫʧȥֵ֣غţֻ֪ʹӭϣϹġֻУȫȻ֪˼δϹĶػһδεطռģÿһε㶼һεĸʹ飬ζ֮ǿҿҰ˲ѣһ֮±ѷֻ¾Ů·漸֮ҲҪܲסӭ͡
ʼĵԭмηţ˵Ӻݸ߹书ǿվǸŷԲĳǰĽۣݏزһ¶ỵܵ˿͡ڰĳ̣Ϲ˴ֳƽϣҲ׵ռĻģʹ֮£ĻһҪϹǿҵĳ嶯Ƭˣ
Ҳ֪ǰأŮӵĻģֻޱȶѣǰ͵ذ˼£˵ЩʹĴĿ֣ȴȷſ򱶵Ϯζ룬ǻᱻ滵ҲˣοĴĸоǰǿңҵĹƣоȴҰȫûһ˵Ŀܡ
ʲôˣһһж׵˾⣬ȫȻϹֻ֪رʹţ׵⡢ƮƮɡҺۿ硢©ȫϣϹʹޱȵؼ֣ˬ۶ˣ޷ڣֻſڽ࣬ȫȫȥܴѨﴫǿƥԳܵĿУ纣Хһһˢġ
ม
ȫֱβͦӭϹĳ壬ڰϣϹĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫѨܵĿʹԽԽ
⿴ƽҲսİû±ˬۣ޷ӦУֻܴȻسԼĳ˶ǿýʵʵͷûʣĿռ䣬ϹĿȻ»ǿˡ
Ѩ¯ƵԽԽȣϹֳִһ׵һ㣬ڰѨﴩͣÿһζѨϵ⼱˱ĸĳ壬۴Ͳͣķ
ѨճҺԽӿԽ࣬ѨϹӲ̵ͷڻǴÿһγһճˮÿһβ붼ˮ䣬磬ˮʪϹغ˳˵ëڰƨϣӵµĴʪ͸һƬ
Ͳסม
ĸоʹгɡ
ΪðϹȰĲŪˣʹķκ
ĸһġ
Ϲڰ۵У壬תͣðѨڵⲻסΡ
มáš
Ȼʼ˫üĿ΢գ촽һ¡
Ϲĳ壬İƤ۵˸ϣ۴ճһϹӲҲķճţ۴ҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มˬҡˬˬˡ
ϹͷǿײԵøΪ˷ܣܲˣβȴ̧ͦϹͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣϹĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮ֭
ʱڿܵĿмУϹκζԥһһܣΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡĸܲˡ
ϹͣѨתͷһδεײŰоŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ŤζŰVӣϹӸǣһ§Űļ米һץ˴ͷĺţͷʩѹļн˴ȣĲţϹĶ
ม
ٴη΢΢ֱȣڶ֫ȻѣĴˮ֭ѨϹӲÿһβ붼ﵽѨ
嵽ˡ
Ĵˮ֭ٶȵӿ˳Ϲٶʪغ裬ʪƨɺµĴϹĳ鶯ӰڲϵӿȵĴˮ֭
ϹĳŰѨĥŪ黨٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
ĸˡ
ŰѨӿһɹ̵Ĵˮ֭۴ڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
ٴһΣͦӭϹĳ壬ϵش̼ԸеشϹСմĴˮ֭Ѿȫ׹̰Ԩÿһ²룬Ȳӭȥÿһϳ˫סָֻ޷ƵĽץϹͷס壬һͷҷҰڶһһŤš
ҡˡ졭Ҫˬˡ
̼ϹϹȫУѾ˲İһҲͣ˿¿һſڰϣɿƨֱסһ½Ƕȣ͵һݣ㿪ʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
ʱϹĶǿҵĴ̼Ƶ¸һӿϹÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²ţÿһεӭͶںϣǡôٶȵԽ죬ǰϵķȾԽ󣬿оǿңֻܱĽϹĿǿŤӡ

ÿϹʱüͷĺķӦϹϹ˫ְŰĴȸ͵Ľ࣬ǰŰӣȡ
Ϲʱ򣬾ưʹ޶ȵĳǰʱ򣬾͵ʹĲĳٶȻֻҪһˣڰѹĴ̼޷Ƶķ

ӺͬһΣز˷İţΡΡĶųϹ˷ܲѣĳͷҰײܣʱȺʹѩҪڻĿУϹĳ壬иӾ̣ȫ㺹죬˫ץסϹĸ첲ǵ鷿ԲԲһͣĶţĿвϮȫ֫ͬwսѣѾûеĸ֮߳УɢƵ̱
ҵ찡ҡҲˡ
ʹϹ˵ĸƨ̸һ㡭
ʱһСŮԹԵְŴߣƨɣҷֿϹһֻֽס鷿һַֻβһοʼ˸ӷĳ壬ųٶȵļӿ죬¶ƿĻ
Ϲĸо޴Ĺᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱ꣬ȫӲͦϹܵѴﵽ˸߳
Ѩľţˮ֭һһͷ۴꣬ʪ˵ë˳غͰ黨ٵڴϡ
ϹһŪţǿйᴩȫߣϹѨΪһ壬۴ҧĸӣͷĲĹÿһγĳΣÿһβ붼ֱĹ۴ҲĽһһϣһһķ
Ұ־õԽ߷壬ϹӼӲǴӴ׳鶯ͣԽԽԽԽԽԽٶԽԽ죬֫ŤķԽԽƨ̵ԽԽͻ
ѨҲ֮ϹԽԽ۴ҲĦӺףУĴˮ֭ҲԽԽ࣬ٴһΣͦӭϹĳ壬Ϲϵش̼ԸеشСմ˰Ĵˮ֭Ѿȫ׹̰Ԩ
Ϲÿһ²룬Ȳӭȥÿһϳ˫סָֻ޷ƵĽץϹͷס壬һͷҷҰڶţһһŤšš
ҡˡ졭˰
Ϲʢﵽ˾ĸ߳һ±һ¿죬һ±һͣһ±һء鰡尡ĴϢԽԽأԽԽ٣ϢСײƨɵžžѨճһ׵¡
Ϲľվڴ̤ϣɿֱסƨɵһ½ǶȣΪͻԱ롢ҵĲ룬˫ȸ߸̧ڼͷϣ͵ǰһݣֿʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
һϹбţͷôδζŰѨǰ¡е㣬ͷͣ̽뵽ӹʹüҪﵽࡣ
Ϲÿһβ붼ĶƤ϶һ壬ÿһγʹĶƤȥĶƤĳһδ¡һδΰݣȫ⵽ĸо۾ﲻĻð
Ϲ˫ֲͣŰѱӲԲ͵鷿ƺʧȥ֪һ΢ͣ΢΢ؿ죬ͣķˡĸˡĸˬˡ
ȫֱͦϹĸо߳ʱ֢ף׳ֺֻҵץŴ
Ūĸˡ
Ϲ鶯ٶȽļӿˣļѹΪأִ⻬ͦѨÿһζֱģÿһ¶ȫ
ѵ޷Ƶĵزʶ£㷢ϹΪᣬƨɿʼ°ڶĥСƤӭĳ壬Űİڶ鷿Ҳһǰһš
Ϲץס˰ⱻȵİڶʹѨǰµĳţʱѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴϹĻ̧βһһµķ׶š
ѲĸŪˡ
Ƿѩ׵岻ͣҡţֻͦʵ鷿ŪҡøУϹ濪˫ȣΣ˫ּѹŰǻζľ飬ҲݺݵĳͶܰŪ
Ҫ
˵ŲҪȴֳǰδеĻ䣬ҵסŪҡİڶϹĳ壬ݣ㺹ˡ
ʱӹڴһǿҵϹĸĿдͰ_ȫͻȻһŨȵĴˮ֭ͷϣʹһ͵Ĵһ顣
Ϲ͵һ飬Ĵˮ֭˳һγ˶񣬴侫ĳ嶯ȥϴ˸ƣһηڰϣһҵز˽ȥ
ϹǿֿʹƷ裬㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵϹԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴ͷϵײŰ۵ӹ
ϹԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұ\ؼӿٶȣسʼһеͷŰӹ
˵δⱩЩȴϹͣ˵سĳ壬ÿԼϹĲĸʱнһΪ鶼ǿҵĹƴ֧飬ֻŤϹǿʹ򣬿Ϲչ֣嵽ȫ̱䣬׵׵ر
ϹǿҵĽ£ĶƮȻ۵İԵÿεĲ붼˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סϹظ֮䣬ŵİǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿С
鲻Խ£ȴ֪ĵĶϹΪˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣ðйй͸ˡ
ϹȴûôձԭؿڵŰȣȻ߳йĿͣ˫һѽ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩ̧øߣճ˫ŪŰʪʮ壬ɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ð޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУϹٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥðûַˣ֪ϹҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰϹǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ðӿ֣Ĺȵвסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ϹһӧҶǹڰѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬鶯ʱͻȻڵӹһסͷͬƵģϹоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧĸҵĲĸ
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ϹͰԽڴﵽ˾ĸ߳
ĸҪˡ춥춥ŶƨŶ
ϹȵĽŰ̼ġ
ʱͦƨɣѨҲϹĶľѨǿ͵ס͵ͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷͷϣһ̵ĿһϹȫ
Ϲɵõһȸһ鴤էȻʼĳ̣ÿһγʱҪع׵βƿԼ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβʱҪطͦСŰþеǰͷֱĹ޶ȵ뵽ӹʹѨ
̼ǣÿһβ룬ϹҪͷĵڰӹĥʱ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ¡
ˣʱİͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§Ϲ֫еšȴšӭ侫
ȫϹһǴִͷǶ˰ӹʱ͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡĸҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴѨӿ
ϹͰѴﵽ׵߷壬ͻȻϹļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ珡̲סˣҪ侫ˣһһɣͬĺˮ_բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵＱ
ڡһϹľҺһӹϹôһ֣һˬĵĽˮ˳ľϹֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйϹҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳İϹǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥϹҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭϹ񰮵ϴ
ʱ˿̣ϹȻȻľ磬ֻܱͦżȫľϣͷ͵˼ޣĵŰӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣϹʢľҺϵͬһֱֻֻо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽŰӹ
ϹľҺӹϡţȻֻӹʱ۴ڽҧӹ˱ͷӹ̇աľҺ
ӹϹĴҺƺҲ˸ϲãϹĸоѨھΡƨںͦ֫Ť˫ڳ鴤ڷڴ϶£ȫ뼫ȿе֮С
תתһжڣϹĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµǰһУƾްĴҰڰййֱϹ価һɣڵľҺӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫Ϲûſڰϸ߳ನʱ˿ĲӼһûһ˿ڸ߶ȵҲ̱ˡ
ϹͰӵһڱ˴˵ĻвŻϣڰ̱ϴϢţȴ߳ƽϢϹƣضּٺڰĶߴţĺˮټҲˣһᣬŰתԼϡ
ʱĻİ΢ۣƵſϹϣƺǿҸ߳ϵĹȣȫȻ΢΢ţϹһ߸Żڸ߳ڵİ壬һ߿ʼʪķңܸ߳񾦡ӣ
ϹŰḧǹ⻬ıѴڰĶߣ֪ʵ治
š
õĿ϶Ϲе൱ԺøͬʱĴϹϣָḧ촽ϹҲĸԻ΢ȵı
ڵõϢ֮󣬰ѾϹǿˣ˲ϵ˵黰󶼸еЩˣȻӵߡ




028¡

ڶ죬Ϊ±˷֣Ϲ뿪˲ĸķ䣬صԼķ䣬һŴԼķ˷ʱŮѾڿ
Ϲ󣬱øӵˣʱϹĵ뵽ϵļ࣬ĵ׸һƬɬվǾˣϲûбֳ
Թ緹ѩӣŮǣؼ˵ʧ٣Ϊ£Ůĵ׶ܱˣϻϡɼ޹ۣҲƳ٣ΪѩӣǼ޵μҵϱҪôóȻػȥһ˷飬ô˵ѩӣҲֻʱȪɽׯϹҲӦȰȪɽׯ£һؼҡ
֮ʣ÷ŮϹϸϸϹʱǷֿ𣬲ǴӦŮһ飬ȻǵļȥףϹĳŵŮȻ뿪Ȫɽׯ
ŮϹĵҲЩᣬ߻شֻѾûˣǶص˸Եķȥ˰ɣ뵽⼸˶ԻصԼķ䣬ϹԺﲻɵøֳͷܿวοĳĵ׸һѪڡ
뵽Ϲ̲סٴķȥ뿴Լܲٴο޵ĳ뷨ϹķǰԼ͵С˿ַֻŷܿûԱߡ
ϹĵЩʧΪûпԼҪĻ棬תһ룬ǿϲⲻԼĻԼڰˣ뵽Ϲţʵ˭
ϹŽУϹ¶ȵı飬ʵʲô𣿡
ΪϹԼʲôҪأ
Ϲ߽Цһ˵Ҫҷһܣ㡣
һԻ˵ʲôܣ
Ϲ˵ֻһǹġ
һ˵˵ɣʲôܡ
ϹǰĶߣ͵͵ĵܿ㡭šҪйˡҪйˡ
һ죬˴סˣ֪ԼͷܿѾϹ֪ˣԺô˰æץסϹֱۣŵʵô֪ˣ˭֪𣿡
Ϲ˵é޵ʱ·䣬СĿģֻһ֪İɣҲ߱ˡ
ŷģϹ˵ұܣһúлġ
һ֪ȻԼûˡ
Ϲ֣ûеԣֳأҪʲôҶԸ㡣
ϹЦֻҪ㡣
˵֮Ӻ§ó죬ĺɧ
æϹĻ˵㲻⣬ô˵Ҳĳ
ϹԽһת˵ǺðɣȻ㲻Ը⣬ҲǿˣԺʲô鴫ȥˣҿɹܲôˡ
ǳ׼ǵ鴫ȥԲô˵в
æϹ˵㲻ˣԺô˰
ϹִӺ§˵ɣԺͷܿΪʲôܺأ֪ڴǲеģÿ϶ͣŻϷܿģҴӦ㣬ֻҪҺˣҾԲ鴫ȥҵһ㳢ζȺͷܿһʮٱ
˵ץסǷ鷿ĴŪ
ֻеԼزһֱȫ彥Ϊ˱ԼϣʲôҶԴӦ㣬鲻еģ㳤
Ϲ񿴵ıܵóɣֻǿģȻȤǱȵòöˣһӿһ͵ϮȥĻ֮ʣֲʲô书ټ벻Ϲô󵨣͵ϮԼһʱ⣬ϹѨϲܶˡ
Ϲ񿴼ıɹҲԼڴϰˣ˫§͵˺£¶۰׷Ľ飬Ҫˡ
ϹЦðаôĽ飬ô֪ǳ£ôڴģҲԸǡ
Ϲ񿴵ԼвŲҺУӷſ˫ֽ§ӣһƴ˱ӣ˫ֿϹͷ룬ϹҧеĶϸš
ǷԲĽѩ޳ԵôԸˣϹĴ̲סԲĴϸ´ĺҪˬ졣
Ϲ쵽񱳣ƴ¶ţ׻۵ı˵ˣԸܵĽԼָĸŪ£ԵķӦģϹֵ»δŪΣоκ÷ۻʺϣϹֶ᲻뿪ĸо
϶һ㵭ϹӷˣҲβӴϹĶҲԽԽˣỬ˸ŪŪΡ
ǲҺˣǲҪҵˣ
Ϲ
˵㲻㳤㲻ҪššҪ
ʱϹޱȼƫͷڿĶʣֻϹһִֻԼλֱԼĴȸԼŮ˵˽Լϡ
ϹְѴӣСϣ˱ţѾͨȣֻǲͣĲϹ񼴽ϮһĪľڴ
Ϲһ㴽ͷ˿յأоһĵζϹ˷ܣƴ˱࣬һֻѾ쵽ԴѨŪϹоѹƲסĲָѾԴϵİҺʪ
ϹһֻεǷ鷿ŪѾͦͷַųǳŵشѾǺʪˣϹоԴѾ׼ˣǰóش˫Σ˫ŷԼϣĦţʪܵġ
̲סޡţ鲻Խгš㲻ܲˡš
ϹĦУ͵ķӦģл££ѾԽԽϹ񱶸д̼лռ񹵣ûгζеڽǡ
Ữбп飬С췢šջϹԼشֲÿֻˮ۶Ϲ˵ŽɣҵԴɡ
ϹݺݵĶѨһǿƺĶϹЦôҸɵ֪ԹҵĻһġ
Ϲ˵ţ˱ķ飬˱ͦͷзᷢ͵ĸоز§һֻ飬š
ڸо͵ʱϹһӰܵԼŶûиУΪѾʪһӲ嵽ļĳܵĸо鲻Խţš̡Һȡ
ϹˬĽ˳ʼҵĳŪ嶯ѨоԽǿңֻеϹǿԽԽ󣬸оһεĸоֱԶһƬհף˼룬ֻеһдȫԼͷͣԴİҺѾ˳Ϲȣεĵǡ
ϹҲоԴԽԽʪ˷֮ʱһ˱ԼĸоϹеԽ˷ܣ鶯Ƶʼӿ죬֪츾һθܴ߳ﵽģҪݺݵййģйܳ׵Ľ
ϹţҲŵ˵𣬺㣬Ѿÿ춼òã
˵סһֻ˶鷿
ԽԽˣе鷿Ϲȵ촽סɲǣš
˳˲оԼӲӲضϹĿУƺӭŪȫ㴫飬ֱ˫ȼԴ
ϹоԴεƵԽԽ죬֪ҪйˣôйһҪ׶䣬ϹҪﵽ߳ʱ򣬰ѨһѨмȿ飬ּﵽ߳˲ʧȥĸо
Ϲ񿴵һۣȥᣬЦŵ÷ˣʱ仹磬е㷢˽ˣйĻᡣ
׵ӣϹ񷢳Ц徹˷ۣ˵˷ܣһݺŪġ
˵ְ꣬ǿ˫ȣԴȫչ¶Լǰ
һ˫۰׵ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ëϹΣ̾벻ǻΪƷ츾Ŀѣԣǿϧˡ
Ϲһ˵һһ˿ҵ壬Ǹͦ鷿ǰŵɫ٣ֻк춹СܱߵһȦΣֳŮķۺɫϸֻһգԵСɣϹӲͦ
˫ϵͷѾͦκȣһ޵سëѩ׾ӨĴȼƮһϢڷУһʮ˼
ϹѹЦ벻ôУҳһǿҰɣ
ϹĻϿȥʵȴֵ㻶ϲΪŴû
Ϲû˵ȻŮϢ硢졢壬۾¶쳣Ĺͬʱ̾ʵ̫ˡ
뵽Ϲ޹˼ɵĿԼ壬еĪ߳ܣǱѨ޷
Ϲ׽ŪԾ壬ëڸǵѨȻվץס̧촽Ͽʼʹץסǰ飬ʼ꣬һִյͷһҧ򣬻ͷԼӹеķӦʪĻеȵĿ飬뿹ӭϹİ
ϹȻ޴֪ͣһͷŪͬʱָߣĴβȻ˫ȵָ֮Ūʱõһ㣬ʱѾ޷ѣŤѨ壬׵߳ܣȥӭϹŪܸԼΡ
ԴĿϴȫвԽһнеҲˡҺ
ʱͷͻȻǿҵʹУԭϹҧǲͷͷʹмԴֱ֮裬˵ĸо췢ûزʶӱܣԴӭϣѾϹסѨֻڲˡ
Ȼ߳ܽҪġҪǸط
ԭϹһ£ѴҺָ쵽˾ջٴһһĴ̼еֱ֣ĸо̼ıϢоʹҺ
ԼԽԽȵķӦеҲԼΪʲôôڵѨ״̬£ֻƾϹˣϹֱƽģͣЪᱡ񶹣һвԾһš
ϹͻȻȣȡδ̫࣬ȺһѾΪʮȵĽǶȣԸеѨȫ¶ǰֻۺɫض΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻǿȷֿڲѾĻ¶ʹɫճĤ
ȡƣ˿Լ˷֤ܵݣһֱԣѹǵϹȿڼϣʼѨѷʱ뷨Ҳ̱ߣ鵽زҲ˲߳ܺ棬Ըзõķ
ϹĿڽǳϸǲһеǸλ򣬿ʼʱƽӴӴ΢𽥼ǿдʱִͣֻ˫շ죬΢գһݼ̱࣬Լڶףѩ׵ĶƤͣ
еʪˣϹתѨƹΣʳָָƬ۵ָ̡һ˿ĲѨڣָ𶯣Ҫǰŵвλܵ߳棬岻˵Ըжڳ֭ʹҲմ˺ܶࡣ
Ȼ޷Ȼˮ˵ŮˣС촭ĽӰԼİϹеǳˣѹˣͣŤŪ̲סһʹβΣиʼӵĽϹѹ˱ౡ
еĺˮͣɢɧˮҲӣ֧Ĵȥܸоиʴǵĺ߽Ϲÿһʹ죬Ȼ󳹵׵ŪˣʱѾȫ󿪣ϹͰѾ޴ͷ˽ȥ
ͷĽ룬ͬʱĿУɲ˻ԵĸоֻÿоԼĴ֮䣬ǿʹԼҪȥϹͷʹУĴ̼ʧȥƣŤԼΣȥӭϹͷԶԼгš
ʱϹҲǳͷڶĲ˼֮󣬵ѾʪʱͰѿڼȷ£ЦҪȥˣ׼𣿡
Ϲһ˵һǰȷеĶȥΪʹ̼ܵԴָоһ¾סעϹ⿪ѨԴһƬհף֪ΪֻӭϹ񣬾ȫϹʱϹһֻԲΣ˫ΣסϾĽ
ʱϹ̼ȫpȻһҡΣԾİֹľϣ˫ȸǽδһĿļϹͳûֿ˫֣Ѿ޴Ĺͷ͵۶ڣһ˵⡣
ڼͦɲǣ岻ɵýȼܵ쳣ѹУͷͻ۴档
εӳʥϢֲģжشϹ񣬽ѩ۵βǰ̹ͣᴩģȫʪĹϵлҪ泩ĸоɵʹٴνϹζղŹͷĿС
ϹѹסŤ壬ſ޳ЮϹΣӭĶϻѨİҺʪĻ겻ĦϹΪϵԸģʹüţԲͣҡβйԼ
Ϲ˫αסβʵŽסѩ׽޵鷿忪ʼŤͣˣĹϹļϣеĽ𽥿βӴŤڵķȣҵĶѴˮɽϣܵĸо»ϲᣬʱֻҪܼܵ飬Ҫ趯Ҳġ
ëΧƵѨͣܿմ֭ɷĻ̴βĴ̼Уܿʹﵽ߳ϹϵҲƵ䣬߰㻺Ť۵˫Ϣ
촽¶ֻ㣬Ϲ񿴵пУٱͲѨڲͣҺﶥŪʹʹĸоɱȫѵĽҲתΪĺ߰
ͻƿеĽޣſ˽еˡҿҪˡ
ڻǿʱ˫żнϹ壬Ӷӵβ⿪ʼͣľΣľΣҲʹϹ˷ܸǿңŤҲ٣ø۶š
ʱ׻һٵĶݷɵ˾⣬Ϲͷ㴽Խ͸߳ĿͻȻϹҪֹͣԼڴϣѲֱλӺ˵ɣϰɡ
ȲķԥȥѾҺɵⶴ̶׼ϹĹͷϣȻڻϲĲȥŮϵƣְϹţһһµİڶϹ͵Լ
ŮλԵԼٶȺȣ׵õУʼѧѨȥԼҪ׾һβͦǰĥѨھŤβֵݷȫ룬ǰ¹β³ˮҲ
һĿϮ΢һ˫ۣߴӵĿϹһۣۣסĲӣݷһ㣬ҵĻ䣬βϹϷİڶϹһִֻŽ޸ͦ鷿ûֻܹоԼһֱϹ壬һҲͣ
߳Ϯ̲ס鴤ѨнȽʱϹͦ󱳴УѨнһ´ĳ壬ʹĸ߳еÿҪʱϹͶѨ³壬ʹͣĳ
Ϲмɵĳ壬ʹ԰ļ֣ĸ߳£ܲסͣĴ̼Ŀѣ֮¾Ҹİȥܵʱ䱻нਣԸеѨϹܲˣŨŨİҺ
ָһ£ϹֱѨģĺͷҲһ
Դʵ̫ˣϹɰĸо
ϹоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻СѨȻǺܽˣ
ֻϹԼڵȡִ󡢼ӲƺԾԸѨд޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڻڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱š
Ϲ֪ѾҪԼؽҿׯĵɴӵΪ޵࣬ĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷óǣ۾ٳ壬δγѨڣִδζѨףȴִ
ٴγ룬ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱû֮ǰģϹ½߾ȽסϹΣڶͦۿӭϣл
šš㡭̫̫Ӳ̫ˡҺ
ˬúҪйˡҪˡ
Ϲų˽еƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢еĻģͷһͣסӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ
ϹͻȻһϣͷӹڣݴֱҧסͦϡ
ѨͻؽӹڹβסϹ˶ĹͷϹо˳ͷؽͷСѨֻֻĵĹͷһǿǹ黶ֱĿ
شһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ߺСִϹţصСʧ٣޵ˡ
ϲǰɣҸ㻶֡԰ɣ
ϹЦţִʶͷ߶סӲ̵⣬˱ţʱϸϸҧţӽ壬˵ĽӴ̵ĥˮ
Ӳô󰡡ѽšš
̲סϹĶ߸Ӵ̼ļ飬޳˫ϣСŹһ𣬽żϷƨ˵Ĵ̺Ϲ账
Ϲ͵سţѾķķȥˣʵһĳѽϹ˫ֺȻץסԲԼϣĸı䣬رסϹ˫磬ֽ§Ĳӡ
ϹͦԼӣζβҳ壬β˶оԼĻϹҵĳ壬ʱĸо
عϹĲϣٰ㽫ͦεȫϣ
ؽţѨƺܲϹһ±һ¸Ĵ룬ԲĴȽסΣ޳СֺҪýֺƴץס̺
СķֻĽҵϢ飬ȫ˵ԼڸϹȫѪҺڷڣһǿǿҵĿײҪѰһйĳڡ
Ϲ˿ϸеױȵĿкʹ̼һͦ˫׶ԲԸеβʱľĦ۵ľ޴С
ð㡭ĺ
ͣؽţһ˸߹һˣ
شһͷϹǰ˫һͼУһˮ˲˷ŵĵط䴲ϣִﵽһθ߳
ϹȻڴϣʮȣҳ貿Ӳٽʪ͸Ĺȣƺ̴ִĸоײӹͬʱҲܵޱȵãʹ߳ĸңسˢȫ
ҪˡҪ˰
ڱϹѹڴϷݳײͬʱǼҺԴԴϵӿȫ˷ĴϢ
ϹоⶴһľΣͷҲԵǴ࣬رԲβ貿һͻȻسȥǿ̴սڣֱײھγ鴤ӹϣδβ嵽Żģĸоʵܡ
Уڲ֪ڼεľ߳˲ӣţ죬˫§ϹĲӹһǿҵǻڵҲ䶯ҧϹĹͷɵİҺٴӿ˳Ĺͷ̵ůȺģ૽еҪˡšˡ
Ϲйķ˫ۿҪγˮ󼤷еԼȫİҺϹ˸аͷ
ϹĶ˶ˬˬ㿴ʪˣİҺడԺÿҪԡ
૽ĲˣȻôˣҲ㣬Ϊĺ
ϹΪ߳ڼͦŵͷ˶һûأҪѨ
˵һץסǼͦ
ϹĻȾĵѾйĲˣٸˣôҵġ
Ϲ˶ԼѾˬˣܲҰСѨˣطˬ
ʵĵطʲôط
Ϲͷһ񴽺˵СѨˣοҰйˣҾͷŹСѨ
ԼҺֵĵôУöġ
ʲôⶼѨĶԼģԣ򡣡
Ϲ˵߰Լŵӣϡ
Ť뿹ϹϹ§ͷСӴԼСĿԽԽͣһԼѾֿϹǿңһȥԼѨѾûзйˣŸղҵķйǿ֮ԼСѨеʹԽܲϹǿҵĳˡ
Ϲע̬ȵת䣬˶ҲҪˣҪͷСѨˡ
ôҴûôĶҵСܽܵ𣿡
һԻ˵ԭûиƽʱͷܿһ໥ѰһЩοй浶ʵսǹӵأ
˶϶еģС
ϹаЦţһһĶ䡣
Ϲ˵֮εſС죬סĹͷϹоԼůĻˡŶľ޴һһ߽ԣ˶׶СѨһ
Ŷ
ӦһϹŵҪݣʹģԣţС׶˱ȻҵĹͷţ˶ԣСҵľˬţͣҿҪˣ㡣
ϹоԼԽԽȻΪԼʮ£Ӱ˵ԼֶǰǲģУоԼ䣬ֶģԼĶԽԽоϹĸӲˣΪϹйӿС鶯Һ㴽ĳ鶯£˵ֶϹĹͷȦȦĥĹͷ
Ϲоһɾ޴ˬֱԶȻ󴫵ȫůСУܵɵֱֲ࣬˼Ϲ˫ֽ§ͷ
ˬԽԽǿϹ֪Լʱ侫ôõʱ⣬ôôȹţİӣĳɻĿһۣϹ˵˶ôҲҪر㣬ǻʽ
˵ţϹĽֱڴϣԼ˫ȷֿ˫࣬ŵӣߣԼ泯²˫ַȣͷ˵Ѿǻûиɹ̵ԴֻϹͷʱ񹵣ʱѾ͹񶹣΢΢鲻Խšš
ͬʱϹѾߣϹΪԼ˳ĥ˶£˶ԼˬˣҰҵܺóԵġ
ʱѾ֮У˳ϹŪѨҺɽռȫסϹĴſӣСڣǿǻһϸϸŪš
ʱϹͷͷԼѨгϢǷۺľջѨĸоȫȣ̧ӭϹͷܸ룬İҺϹĳ壬˳ͷΣջѨʪ͸̺˫ֽ§ϹݣȫйϹϡ
ĸŪϹҲӭϾǵһСΪ˷񣬸оԽԽ飬ԽԽе³ϹôûгҲˣѾʧȥ֪ˣҰɣ
Ϲ̧ͷЦţѾˬˣҵȻҲҪˬˣС첻ˣһطҰ
ֵ˵С󣬻ĸطİ
Ϲʱ˵ͷȥһֻ֣˳񹵻£һƬҺľջŪţŤΣϹָ
ϹôѣٵͷסѨĦΪ緢͹񶹣ͣϹָĸŪһҪйĸо
ššҪˡйˡҪйˡ
Ž
ֻһõĽӷҺ죬ʹȫ˫ֽ§ϹμͦҺȪһ緢ȫϹС
ϹŴʱйȫ̧ΣЦ˵Ů˳ѨС죬ľջ㣬֪ľջûбùҾҪռľջ
˵ţϹľջѨһͦΪľջѨѾҺݣټָĸŪϹ˳ĽľջѨϢľջխýеҺΪĵһΣҺ
ĵﲻСʹҪѿˡҺʹ㡭γɡ
Ϲʱǹģ˵˶Ѩһһģտʼеʹ¾ˬˣ»ˬġ
ʱȫֻϹڲϹָŪѨѨİҺȫŪľջҺ˳ľջľջԽԽ˳ܰľջ
Ϲʱĳ壬ջеʹԽԽᣬһ˵ĸоϮֻеָоܹ֣ǺͬѨеĳ壬һѹȸУ鲻Խšš
ԶͦΣӭϹ
Ϲ֪ʱѾе˫ֽϸӿĳ鶯һѹȸУһУӹͷ룬ֱϹȫ
ϹʱҲʶ״ֻ̬֪ƴͦ룬룬к˶ľջҺýţҪˣҪˡ
ϹͦƮƮĸоһйĸоһֻ鲻Խ쵽ԼѨϣָѨнšҲҪˡšҪˡҪˡšҪˡ㡭ٿ㡭һ
ĽϹóһδβ嵽룬ֻһֱԶһһɹɾҺ͸ͷֱľջȫоɾҺԼϣȫůȺġ
ֻҲȥˡһôáûôǰ׻ˡ
ʱڻζŸղŵĿС
ϹȾҺȫ󣬰Ѳеڴϣѻڻζ§ڻУĶʵ˶𣿡
ҺҴûôˬ
ѾϹ񳹵׵ˡ
ԺҪҪˣ
Ϲʵ
ҪԺÿ춼Ҫ棬Ըⱻѹڴ¡
˵УֻϹˡ
ϹõĴְ֮쵽ľٴָľջһ󷢲Ĳˣ滵ˣһ㣬Ұɡ
Ϲ룬ѾӲˣԺеǣͷŹ㣬ǿ˵ðɣǽҾͷŹˣϢ˺еʱѷܿҲϣҿǺ˵οӴҾ˯ɡ
ߵġšһΪ͸֧ܿľͽ硣




029¡ѩӣ

Ϲٴ󣬿Լгĵ׸еһ㣬ΪղŵĽˣϹ뿪ҲûиоϹ·ǺñӣȻ뿪˷䡣
ķ뿪Ϲֱѩӣķǰţѩӣ糿ֿͻصԼķ䣬˸׵䲻ĵһģ뵽ԼʧϹ뵽ͣĵ׶ʱһɬ
ѩӣʱæȥţȴϹվǰѩӣϹĪߺ˿ΧȻ˵ôˣҪ㲮ĸ˿ˣǿˡ
ѩӣĵĲ޵ϾϻμҵĶϱ
ϹѩӣĻȴΪȻĵĸ֪ˣѾΪҵŮˣû˵ʲôǸ߽˷䣬ѩӣҲæŹϣ˽ȥ
Ϲ߽ȥڵϣѩӣ˫ۻЩףذ뻳Уο˵ӣΪ鵣𣿡
ѩӣϹԼĸף˫̲סϹæˮ˵İɣӣ㸸һ࣬µġ
ϹİοѩӣҲͣסᡣ
ѩӣ滨ˣϹ̲סϸشԲı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σͦ鷿źزͷɢüɨʩۣһֶׯĸоɫĴ󶯣Ѱ֮ٸѩӣ˵¡
ѩӣϹ񿴵÷Ŀʼǰһ˵ʱϹͣ뵽ԼѾʧĸоϹɫ۹ʼղϣһشĸʵ飬һЦȣһֹƫԴԼķԲΰꡣ
ѩӣȵġòϻ۵۾ϵŵķȡ˵ζʣлٸ˷ϣ֪ŮʣٲƽŮˣ׶ֻŮˣŮֻҪĶǸϣڵѩӣϾͿԿϹǳװˣԴ˿ѩӣĵֻһˡ
Ϲӵѩӣ÷ˣҾˡ
Ϲ§ѩӣٸķ㣬ĶԱߵ˵ӣҺûɽĸо
ҪоЩ߰顣
ѩӣΪ˵ͬʱоϹؿʼĦæεؽ߳Ҫһ㲮ĸҪͲˡ
İɣġ
Ϲ§ѩӣ֣ɫ۾ض鹵ѩױ飬ŵʿˮ
ѩӣϹӣĵ׺ҸʲôԼԼҸأ
ѩӣӣϹ֪ѾĬԼΪİѩӣϴΪȥ·˲ѩӣѩ׵ֻʺĶǶɫ㣬Ϲһ̰ˮְأʮеԵ򣬽ѩӣǶǶɫȻ㣬ʹ˱⣬ڴУѩӣǱ۾ģֻ˫ߺ죬ʾ˿ɬ֮顣
ѩӣ͹µߣˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻѩӣıϹ񿴵𿺷ܣ޷ܡ
Ϲᰮѩӣǳ壬ɢ㣬Ϲ㷢СҺķ۶˫ַãѩӣǶ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷʱеͷͻѩӣ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢ƬʺۣϹ˱ǻˣʱСѨš
šߡ
ȻӦʹȻ۾ѩӣķСѨڳʪˮʹϹǡ˷쳣ֲѩӣƬ۵סִȻ׼ѩӣʪķѨβȻͦ룬̡һټȻȫûСѨ
һ壬ʹõѩӣٿȻ˫ۣҪ˵ʲôû˵ڣȴֱ۾ֻȴͨ죬ķӦϹԵˣϹӰѾľǳһȻСѨؿͲ壬ѩӣдСѨ۱ȫˬޱȡ
ȵĳ徹ѩӣصĴ棬˿̵ѩӣȫˣѸʴڿȵȼյøˣȽȽȼ̼ͽųȫϸѩӣܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
ม
ѩӣ
ϹȻѩӣСѨس壬ͷǳʵůĸоʹԼܵƺżԹȣʹСѨһһϵ˱ŹͷѩӣձƴСѨխ紦ŮϹֵòУม㡭ӣСѨýеҺˬ
ȻϬĹƣʹѩӣ泩ú٣˫ֻסϹķŤӭͦϹĳ壬ϼɬؽ̾
ĺԺһ㡭Ҹֵ͡ġ
Ϲ˵û̵˫˱ѩӣķ㾱ʹѩӣеʤ׷ѩӣСš
Ϲ˱ѩӣ࣬ȻԲʱСѨ˿̵ѩӣѾȫϹ͵ĽĴǣʤߡͨ졢΢Ľˡ
Ϲһ֪ѩӣ˴ģֵĳ壬߳ĵѩӣоԼСѨҧƵģ˵Ŀȫš
ѩӣǷξϹĳ岻ͣͦšӭţϹǳһһǳҵͲţȼʹѩӣߡ΢ƵƵƵĽдมม̫ˬˡСѨܲˡ¡
ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵѩӣ޷֣˺߲ѣš١㡭ˡ÷ҵĺ÷
ϹԴ֣ȻִȻѩӣѱˮʪСѨ֮سš
÷ˡ塭ߡˡšߡ
ѩӣסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд˿СѨϹִ͵ĳѣϹȻﱻѩӣխֽСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹȻСѨ
÷ú
ѩӣСѨϹӲִĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
ѩӣ˷ܵ˫ֽ§סϹ񣬸̧˫ŽסƴŤͦӭϹĥ
̡ɫСѨסȻ˵Ľĥʹѩӣý㺹ܡ΢աķֳĻãáˬ÷㡭Сมมܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
ѩӣ˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴˫˫üУϹЦ÷ˡ𡭡ʹ𡭡
ššа̫ˬˡࡡ
ѩӣϹӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
Ϲ׷ʵ˵ʲô̫أ
ᡭ۸ҡ֪ʵġ㡭ı̫̫ˡ
ѩӣʤߣϸ˵ţûж˵⫵Իʹк١ĵ
Ϲѩӣɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤǷ˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ
ѩӣ١
Ϲװɵʣʲôˬ˵Ȼҿɲ
ѩӣּ¡СѨáˬ
ѩӣߺţϹȴôߣ˵Ϊڸ
ࡡˡ
ĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿУѩӣŤΣͷáҵСѨúҺɫŮˡҡϲĴ󱦱
ѩӣ泩״Σֱ˴ŮַȥӭϹĳ壬иʵѩӣ˵аѱֳŮ˵
Ϲİ氮ѩӣŷӯ鷿鷿μͦϹ촽˱Σ۵ͷ̼綹ٰʹѩӣѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴ㱧ҡ÷š
⫵Ľ¶޵İ⡣
Ϲ֪޵ѩӣѾԼʵĵ߷߳ѩӣ淨漴´ѩӣĽһʱѩӣϹǸأԺ÷ϵһ𣬰Ǹΰִı
Ϲͷѩӣ⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿѩӣ޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲôͷѩӣϸСʪ춺Ūš
ѩӣŪ÷βͣͦţƬźƺȲѰʳ㡭ٶ÷Ҫ󡭡󱦱ɡ
Ϲʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵľƴǰţСѨģ֮¼ףѩӣ顢泩ޱȣ̡Ůײ֮ڶѩӣðѸ̧ǰŤţӭϹͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵҵĺ÷ߡðáˬѽมô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ
ѩӣʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУȫϹˡ
ѩӣĻŭšٽ䣬ɧʮĿ񺰣ׯŮ緶ڣ˿ɧ˵緢ĸϹؽݺݵĳ壬ǴĴʹѩӣ߳ܣᵽˮ֮
ˬҪˡ
ѩӣ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨйСѨйˮȻŴִӲȻʹϹƲסţס侫ĳ嶯йѩӣת壬Ҫ֫ϡ
ѩӣ˳ĸ߸״ɰ㡢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״Ϲ񣺡÷㡭
Ϲڡı˫ḧķΣ̾˵Բΰ
ѽ
ѩӣһüһ塢ץԭϹ˫ִѩӣķϣ°һͦӲκһٲѩӣԸе⹵
Ϲ˸ѩӣѩ׵ϣײسѩӣûĻϹ񲻽ִˣԼҲٳⷬʹѩӣһܣȳ㡣
ѩӣǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţΪ׳ۣϹǰѩӣζѵ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ
Ŀ˵ѩӣַʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱðڷκ涥ѩӣѨ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡ĲѨ罺Ľϡ
มˬˡѨġ÷úӴมม
ѩӣޱȼٽţ÷ܲˡˬ졭Ҫˡ
ѩӣĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
ϹȻĳ壬Ĵ̼һѩӣ߳壬顢ѨƬϸĳ巭ѩӣ泩ȫΣСѨȺˮй̵ϹȻһ顣
ѩӣĿ΢ţڴ¶΢ЦϹܵѩӣСѨ˱ٳţҲѳֲסеˬСѨҺҡҲҪйˡ
йѩӣƴ̧ͦΣӭϹĳ̣ɲǣϹȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨѩӣѨܵǿ
̫ˬˡ
ѩӣĴϢŸڴϣϹϣСѨúˮĹȣҵĽϺ󣬺乵ˣӵԡ
۸ˡҪ˵ôĻǲǡġ۸
ѩӣԹĵ
ΪȫķɣᵽߵȤӣҵĺ÷ˣһһӶҸֵġ
Ϲѩӣ˵
šԺôӦ
ѩӣߺʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸С
ѩӣ§ϹǣóԸеĽϹѩӣһӵǣҲ˱ķۼա㴽˫ƵƵѩӣ⻬࣬ŪɦѣϹʵ÷ˣǰ𣿡
ѩӣӵ˵ţҪ
˵§Ϲٴǡ
ѩӣѾϹ񳹵ˣϹִʢʼĿ֮Ѿʳ֪ζᵽĵ׶Ϲİˡ
һѩӣҲӸ߳лָ˹ϹʵӣΪĻ£ʿʧ٣ԺȪɽׯҲôȫȰĸȥҼұܱܷͷؼңļҲӵϹȥסΣ
ϹĻѩӣĵһۣ˹ȻֵԼи˵ͷϹֽʵӣﻹʲôأҲ׼ѽ
ѩӣϹʻֵؿһۣȻ˵ҼҺҵ֮⣬һ׺ã׽ۣýѩ
Ŷ
ѩӣĻϹҲ˵ͷѩӣǽ޵ףĵͻȻðһ뷨ӣôƯ׺ҲҪܰĸŮͬʱһŴϣǶô˵ĳѽ뵽ϹĵײɵЩѪڡ
ѩӣϹĻУͻȻðһ˿ЦʱеһĵϹԼֲõ뷨ʵʲôôЦô
ϹæЦݣ˵ûʲôӣ˰ɣ˯ɣ
˵Űѩӣӵڻ˯˹ȥѩӣҲеЩˣҲ˯˹ȥ




030¡Ͷͱķܿ

ѩӣķѾҪˣϹֻĸͷܿڣ˿ϹĵϵıвͬϹߵĸǰ˵ĸΪȪɽׯ£ʿʧ٣ЩʿпȪɽׯ鷳βҲʧˣ뼸λĸȵϹȥܱܣΣ
ϹĻǸˣĶװϹҪԼȥϹҵĻԺʱԼˣڻһ˵뵽ͷܿ˵ããأ
Լ˵ͱϹˣȻͲܿҲ֪Ϲ츳Ҳ֮ģĵҲԸ⣬˶˵ͷ˵ͷתϹ˵ǺãҾȥϹסЩӣҺþҲûмˣô˻Ժúøġ
˶ͬԼϹҲǸˣرղܿԼŴ⣬Ѿ˵뵽ܰѹϹĵ׾һȣʱ޲Ͼ͸ܿȥƸꡣ
ϹʱһԵİȴͷܿϹп˶ߣĵһԴף벻͹һ죬һͰԼĶúöŪȥˣһǴѽɵֵؿ˿Ϲ񣬶Ϲ򱻲ĸֵ񿴵Ī
һ˵ǶȥϹңӣôѽ
Ϲ⻰æ԰˵ĸʵϴȥӣʱǼ˶ѦɷĴҩȲ֮˷֮ʵӣҵŮˣ벮ĸӣɵĻԼ
ĵҲһ̾ȻͲµϹѩӣ˷֮ʵǴʱˣĵ׻ЩԴףҲ֮ˣϹˣҪԼĻĵ»ӡ뵽һ̾ȻѾˣҲǹǷûһԼӣͦϲģҪŮɣ
⻰߽ѩӣˣѩӣʱһˣĵ׻ô˽Լ֮ˣû뵽ƽ⣬ѩӣæߵǰµŮݼ
ããŮҽûʲô´βϡ
æѩӣȻתϹ˵ѩӣŮˣҪԺŮãҲúʰ㡣
ĸĺˣһúöԴӣġ
Ϲæ˵˵ĵȴаҪǰѩӣͰԸĸŮһѹ£ζһܲѽ
£ҲЩˣرϹ񣬽һ˺ü˶ĸеЩˣǰæ׼ͣܿ죬ʢ;ˣ˺ܿͳͣȻһ죬ͻطϢˡ
Ϲ֪Ȼл뵽ܿģЩͲסˣһֱڷȥһȻţϹæһϹ񣬷ܿǱѾͬˣֻҪܹܿľͺðˣʱܿڹ뷿档
Ϲ꣬ĵ§ףܿĹ뷿ȥ߽ܿĹ뷿ʱֻһĴ˯ͼ
ĵòٸܿбľϣɫ죬ϢأĳɢƮһĵ۾翣΢ŵӣ飬ֻϸָǰ͹ϣ뿪ŵĽڵסĶ˷飬һ˫ɵ봹ڴأԭǰ˷ܿϹڴ·֮󣬷ܿص棬Ժ֮оͲϵŮģϹûе֮ǰͿʼԼְԼźͼԼε顣
춯ٸܿ˰۾ҵľϲͽȻ̧´˫ĿϹϸˣ
ʱܿģǼֶˣǰѾ˷ܿرɬܿ鷢Ϲ֮ģȫһڵȴŷ۰
ϹӦһߵܿǰĸһͷ˿˵úõ۰ɡ
ܿ״Ϲ׳΢΢̧һе˵ô˰
ϹŷܿһСŮ˵ģɵȻʧЦָ˹ֱı˵һ֪ˡ
ܿ·ۺɫͷ˵֪ʲôѵģ
ŻһѽϹµץסˣŲͬԸܵĲͦʹֳ̡
ϹȻܵϮôˣЦ㻹һСھҪƷ𣿡
˵Ҳ͸뿪ŵĽڽٸܿһֻĺС
ûѽ
ܿԹһ֪ʵģϹأƷ֬۵ط̵ָ൱ĺá
ܿ˿ſ̺촽Цӯӯ˵Сôʰ㡣
˵ֻֿʼ˽Ϲˡ
ϹȻҲȻܿô϶ӵ˫鶯ڷܿߣҲºȹ˶Ǻ͵׿㡣
ϹŷܿԸеֻʣ¶Ǻ͵׿㣬ȫȣµ΢΢鲻Խ˵Ϻࡣ
ǰȥܿıزŷܿı㡭
΢ҲûܿԲĴƨɣŵ׿һ£֬˱ǶоǺá
ܿʵ鱥ƺҪŶǶֻǶԷʴ鷿ŵùͣСͷǶų綹͹㣬Ϲؿܿزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
Ϲ񽫱ܿأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ŶǶḧһȻǸŶǶѸоܿǽ۵СͷñӲͦ
ܿ΢šСӣԵýΣϹ񲻽ٰƣڷܿβصذţܿӯķξͺעˮ򣬸еԣ
Ϲôߣ̯£ḧܿ˫ȳƵʱҲ಻ס˫֮䣬˿ʵ׿ΣֵĽǰḧܿǱ¡ԴȸĴȫ˵ÿУϹ˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
֪ʲôʱ򣬷ܿѾ˴ϣסűϹ񰮸ĿУΪΪŪįĬĬܱϹ񰮸оǾδСѨϹƸʱУԭÿ龹ϹĶĳ嶯ǿ˵οӿͷ
Ϲ͵һĦŷΣ̼ܿôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮѵ׿㶼մʪˣܿ΢ΣǳϹ񣬿ĵ˵ˡˡҿܲˡ
ܿȼ糺졢٣ʵȲĽϹѵ޺ӣϹǰСͷʪ˱´ӡܿ˱ŪϹ泩С
͵ķܿѴΪˣԼĶǶ£һ˫ͦԾȻչϹǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σܿ˫§ϹͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ҡ
Ϲ˫ְסܿǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסܿǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷܿ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣܿ˱ûȡܡ΢գϲõܲͷúð
ÿķܿ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζϹĿڼ˫ֲͣŷܿ۵飬²˳٣ܿĵ׿ȥܿԲβ۵ףȻԸġ
ϹŪŷܿ飬ַԴСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱѷܿýβѣˮӿĳˮɱӣܿؼˡܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣ܿȫ˵صشϹһţѩ˪Ľƽ̹С³Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼϹѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɢĹʡ
ܿò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָٸЩˣ԰˽޶˵УܿѾкܶûܹŮϵԻƽʱҪʱֻǺһһ£ŮǸ費ŮĿֵģʱܿǿįķıϹյ޷ˡ
ܿ§ӵϹſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪϹɸڣ㴽⻬ƵϹĶ࣬ҧš
Ϲܿĺļˮ죬䶯ʹˣһ󣬷ܿ§ĲǣҡϹӲͦ޲Ҳܷܿ༼һӣС죬˺٣ܿһ󲻶ϵ𣬳˫ݷϹ
ܿϹ𣬰£ǻ˲ĳǰоȵ˵ôѽ̫ˡ
ǰϹʱ򣬾͸оӴڼʶ®ɽĿǾ޴ĳ˷ܿ
ܿϹоԼȣгоȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأֻ˫ţסȻȵſСͷͣƬӣȵ˱Ū˫Ūµѵ
Ϲۿ޵ķܿ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ܿӽ˱ʹСһ˶
ܿ˱Ϲоʵ̫ˣ˱һ֮ϹʾⷽܿܿϹ˼æ³ɵ
ܿ˵Ϲ࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦʳָľʳָԼˮһڣ³̡һӲͦ뷽ܿСѨ
ܿ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ
ܿԼ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
ܿ»壬Ϲխη˼ʮ£ڴϣȸ߸̧ϹذѴӲë׵СⶴϹܿⶴͣһ׽ס۰׷Ĵ鷿ִָͷе⣬һĴ̼ʹȫ飬Ϲŷܿѩ׵ķмۺɫѷȥ֭ܿ˳ˡ
Ϲ˫ֽعʵܿʣʹι̵زܿѾϹʵˣڴأϹ˫ȣ趯ѴӲܿҺ֭СⶴͲ塣
ܿϹ棬ָر˷ܣˮݣʹϹ͵ʱ򷢳̡̲죬˿̷ܿС˵Ϲ֬鷿źƵֱۣϸëϸĴȡ
ϹѷܿĽƵأĽŶѴӲչȥùͷ֣ܿ׼Լʪ˵ⶴڣֳִ
Ϲְѷܿ˹˫ÿγͶײǿҸоӹˣϹٶȼӿ죬˫ٴƵܿϣֻܿҪһ㡭ٿһ㡭
ܿһֳֻŴһֻץϹǶӣеˡˡ
ధţϹɲЩȻٽܿܿҲȻؽš
ϹһѱסܿС鷿ϣǶضֲȱٵԵС̼ŷܿҲϹ˫§סĲӣͷļϣϹڷܿζţʵСƨɣָƨɵץ˼ѣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽
Ϲ˫ƽ̹ĸϸץסܿ˫飬ſȲĺ⣬ܿ鷿ۣҸеԣϹ˱żͦĵطֻһӲӲСͷȻͷ

ܿĺţزӿ죬ϹתһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷӦмҷӦģܿȴӲֻ۾ĴϢ
ϹЦһ£˵ôô׵ģ
ﰡ
ܿŵתͷŴ۾ͷǰϹһͷ˵㿴ͷñ䳤ַӴ
šᡭ
ܿߵĻӦţһ˵һ߿Ϲ촽ͷŪ⣬ܿƿߣšûˡ˼ͷ򡭡ôס
ϹץϹ֣ͷϹ˽еҪˡ
ϹսķۺʵͷͣѲѹ
ŷܿһԷļӲŪ٣ֱͦͦһһµز˽
ܿ˫ȲϹÿһ£ͺ߳ššŶŶ
ͻȻоԴһ飬ϹҲڻưɣ˺ܾãҲûиܵϹһνܿϵ˫ĿˣϹȼ䣬Ŀת
ܿϽ˫ȣѽʲô
ϹɲЩŷܿ͸ҺСϵĶëܿϹûа취΢ŴЩϹ񳹵׵ŷܿĴֲЩСʱܿĺԵĽҲЩϹŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮʪ
ϹǿճһְֻŷܿһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵҲ̽˷ۺͷûŷܿСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ܿŦСߺѽѽġ
Ϲ̧ͷմ촽ˣ𣿡
˵ֵͷͷסڡ

ܿĶ飬ֲõĴϹ
Ϲסܿӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷ˵ͷ÷ܿѨСţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡ
桭ˬˡ
ܿΪϹͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱š
Ϲڷܿŵȼ䣬ӲմճҺСϣܿմˮָǸԳı顣
ҪҪҵСѨ
Ϲ˵
ܿŷŵۣСѨڣĵ˵ҪѴ󡭡š
Ϲڷܿȼ䣬˫ȼڼϣܿǷСѨȻӭϹֱϹմˮĹͷŷ֮ܿС컮š
ҰɡСѨšܲˡ
ܿŤĸˣ󻶵
ֱܿסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСڣܿСѨһֻ̽ܿţܹǶųܹǡ
ϹҲ˿Ȳ̧βֻľʪʪģͿŷܿҺصĲȥСѨĲУϹĥĥƵŤβСŷܿˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻܿ˫żסϹָҲץסֱۣж϶ţСѨҪҪˡ
ϹָϹϵƤУֺĿջ΢΢ףȻƨɾͦŰڶţҲ˱ƵĲţ˵찡÷̫ˬˡ
Ϲ֧ٶȳŷܿСѨÿζ嵽ˣܿҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪϹͷŷܿСÿʱ̺СҲ֮УʱС촽ָ߸߾ţ᲻ķҺϹռλŵ㣬ĥŪˡ
ֶܿסԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵ͷҡ
Ϲ֮⣬ּҵ˦βˮڱ
Ҫˬˡˡˡ
ϹܿеĹ޷̣ȱŷܿ˼£ץס鷿һһָͷϣš
˼ʮºϹ͸Ļ˳͵ķʽ˫ץ˷ܿÿһ룬ÿһ±ضҪѹͷѨϣضȥϹǰһͣܿƨһӭ˼·ܿ飬ֻܿĺš
Ϲɿ鷿ֱ֣ŷܿϸСѨĽӴ֭ƨҡĺһ顣
ŶŶŶ
ܿԽԽСѨʪ̣Ϲĳ鶯ս⣬̡̲
û尡̫ˬˡˬ
ųı飬ܿϹĶӭţСѨͻȻ
Ϲ̵ֻ޷СѨڵ˱Ũ̵ľҺһɹɳڵǯƣӹͷ뷽ܿӹ

ܿȫҲҵĶڱҪϹƵշţ󽥽֫ȫȻһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲѹֵڲ
ˬˡ
ܿţʧſ˴ϣϹͦѷеֻܿùͷˬ̾ܿеáðһ㡭ҡ
ڣϹйֶŨľҺغ΢΢ʹ͵ڷܿߣһֱϹ
ܿ͸¶λðĹʣûָϹĹͷһֱƢĿдϹĺЩ٣ָеȣʼ𽥼ֱҪһԴȥ۳硢ˣ츲ءսƣ͡
ܿû뵽ϹһкּӲΪʲôϹˣнЦһվĴ֮䣬Ϲḧŷܿ㷢ܿ̾һúȻ̬ȣϹ˹

ܿϹһ룬ʪͷͷĶȥ촽ϣϹγ޷ݵĿС

Ϲɵ̾һ
ܿڿڽѾ¯ļɣʱǿ˱ʱнŪʱ³ȥϹе꣬ȻڹͷϴڹͷĦϹ̲סŤƨɷеĺͬʱɼץܿͷʱָܿսĸذʱָڻŵˢȥ౵ϸֺ󣬸ԵޣǿʼԣϹǿҵġҪܻĿ

ܿ°ڶں촽֮Ȥ¶ʪĻϹı飬뵽ӽȻ˻صͷĦ
Ϲ񷢳еĺӺ³ʵŤƨʱܿͻ¶Цݣ˱һ³ͷʼңϹƨɲڷܿ
ҵɡ
ܿýҪ侫˵Ħ̽

ܿ촽н°ţ֮ҡҷܵܿڽϹ̲סܿͷ°ֱͦ

ϹҺܿһβʣȥ
һҪ
ϹûΪ侫ӵļӲٿŷ̳ܿ꾫ҺҪˣѷ֮ܿԼĴϣ档
治ͨˣ˭Ҫ㣬ǵùˡ
ܿЦţ˫ȵػ԰Ϲ۵ףëѾʪĺۼ
ʹˣŮҲǵùһӵҸҲҪ˰ɣ
Ϲָڷܿظ̸ָ͸ճİҺ
ô˵Ҳˡ
ܿȻ˵ȴץϹȻ߰ùͷԼϹſܿһƣ˳ƾͻůʪ

ܿĽţϹץסܿ鷿ͬʱϥǵһһϣнĳš

ܿҲŷ̴ٵĻ
˶Լ
Ϲ˫ֳڴϣȨȫܿܿߺԵøˣ˫ʹϹļŵĵطΪģβͬʱͣ趯ϸ֫
š
̲ܿסؽţ޴ǱǿȼСѨĸоˬ÷֦ܿҲ׶ţȫ԰ĻУϹҲ˫ĿнĦʱо
ܺã˶Ūú
ϹƣܵĹܿϹϣҵҡβ
ˡҪйˡ
ܿܿʹﵽ߳סزϹȴһҲû˼ԽսԽ£˫ץסܿ˫Σѷ̧ܿܿϵıϹĲӣ˫Žıϡ
ϹŷܿڻͣƵ˶Ȼֿʼһֻɱ߲߱ķһڷܿСѨһΣʱ򣬾޴룬Ҫ뷽ܿӹޱǿҵѹȸʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣҲеѡ

ܿݵغţ֪ΪʲôϹǵƽϣʮУܿѾȫԼһĿв԰Ρ
Ϲŷܿ˴аʱŰ֪ƣشӺֽڣܿСѨﾷţԼҲѾǽڼεĸ߳ˣֻеԼɽһڿֵ۷ԽԽߡ
Ϲڷܿ棬˫ֺᱧ壬Ͷǰȥ鷿Ӳͦͷܿͷ°ڶһֱõ
ϹϰͦɣȻ󽫷ܿĽԼɼ̧ߣܿʪĻΪʱĽţţɫ¶ſǵ֭ӨŹ⣬ƺ˵Ĳ룬ϹŽܿҺڷĴһȻĴһСѨ

ܿһŴһڴϣϹҡֱëԵһس̡

ܿͷڶøӷ²ͣζѩ׵βһֱϹĹɼƽ
Ҫһ㡭
ܿʧغţͷǰһڣϹĺ飬Ϲݵ÷ܿĸģͻˣڸܲϰĦ
ܿ룬һˮٶ󴲣ϰҪȥˡ
һܸ߳ϹĸŪ£ֵ䣬ھĸ߳ǻ
Ҫˡ
ϹĵͺܿһֻˮܰϢڵϣڣϹֱһΣȫľҺ˷ܿڣʱȺľҺ䣬עܿǱܼСѨ
ܿ󣬿˵ȪɽׯŮ˶ѾԼŮˣȻϹ˲ĸķ䣬Ҳ͵ȴˣŰǽ޵ףϹȲذϴȻ·ŰԼҲѵʱİѾһƬˣϹֱڶʱŮ˵˼ĺ
һŮ˵ļﵽ˸߳յ߳Ӱ죬ϹҲ˳߳˽ӵţϹĻУϹȻڰСѨ档
һϹʵҵǲҲŪˡ
Ϲʱһ㶣漴˵ͷΪƭԼŮˡ
Ϲ˳Ͽңĵ׺ǿģ˵˲ûƭԼֵԼиʵ˺Ǽ˹ϵ⣬˭ϵġ
Ϲ󣬰׶ٻ͸׾ǵ˵˰ûоȣһж֮У뵽ĴԴʮǰ˶ʧˣڵȨĶŮԣЩŮԼϹĵ׶Щ飬뵽һﵨ׶Ū˴ţ˶ãĴضΪСһĺˣ뵽ЩһĴ飬Ϲѹ£ٴ˶
ڶ죬ͰȪɽׯ˺Ѿ߶ɢˣһԼţȻʰ˶ͷܿϹҵķǰȥϹѩӣɽķǰ




031¡ҹã

Ȫɽׯɽֻһ·̣Ϲѩӣȴһ·Ƶţ;һ·;ķ羰ͬɾһ㣬ò⣬̫𽥵ƫˣ֮ǰɽһС
ʱѾˣϹѩӣҲܸ·˽Сһҿջס˸еֵǣСǳ壬ֻЩоסûпʲôӣ˶ԴЩʣϹŵСʵС磬һΪʲô˵ѽ
СϹ⣬ʱ¶һµӣϹˣ϶⣬ӻóʮӷϣС˵С磬ֻҪشҵ⣬ʮӶˡ
ǰӣСȻԥϹٴδӻóʮӷϣСջǽջϹ˵λӣʯԭǶúҸԴһǰɽһǿȺǿ޶ܵ͹ʹ˼ҶˣϵֻЩС
СĻϹʱȻŭﻹûѵٸҲ𣿡
ĹǿĻ¸Щϰյ
ϹٸСҲߵ˵
СĻϹʱߣ벻ĹٸȻǿһѹգ뵽;һҪúýѵһ٣˳ȺǿҲɵ
СϹûˣ뿪ˣϹѩӣͺͻطϢȥˣڣһƬ⣬Ϲڰѩӣɵ߳ȥĶͷһ£ȻǺñӣԼһ£ɴ뿪䣬õķȥ
ʱѾǰҹˣõ˼˯ˣûʲôѲߣϹǰǽȥ󣬱С·͵͵ǱԺһԺ䣬Ĵһȷû˺ĽŴ򿪣롣
ڻ䣬ֱΪԷϹѾ˯𣬽¹⿴ѾɫпɣһζûйˣǵѨȻȥԷ
ֻһͷ繫§һŮӲڴϣŮһ¶棬Ըеķα¶⣬һԱѩ˵ĸ첲˯Ȼ̫үˣϹ룺һﵹͦܣ˵ŮˣҲ֪ԲԵѾñ˰ɣ
Ů毺õģϹлȣոΪϧѩӣûȫй˿̼ʵ̲סˣ˵Ļ˯ѨѨ󣬷ϴȥժڽͽŮڻУ˫ָ۵ӣͷһµۡ۵ϡ
Ůӱ˯úúõģֻΪԼߵŪԼҲδ⣬۾£ŷֲԣΪûƽʱԼŻķ⣬ǽ׳ʵļ⣬ʱ˹§Լľһİˣ㱻Ϲס͡
ֻϹʳָǰŮŮӼһӢˣҿӺ񲻻˺Լ󣬱ǿžֵ˵ͷֻϹߵ˶ҪңҪ־͹ٰ̰ɣӦúǿգҽǴ̰һѵޣʵˣе֣
˵ţֽǾŲŮӵСԼļϣ丧
ŮӵֱϹǿǴֳӲļʱֻĸζҪˣԴӱ˴ӼԺ檺ÿзǲݲ£Լûˬһ㣬˯ˣֱľҪԼָգδվȻһӢôΰļ͵ˣǴִľ޹ŮѨʪеľŶ嵭˼֡
ϹֶŮӵ˶Ī£Ѿ˺ѾߵѨҰⴲŪˣǶڱſͣĪҪУ֪ô
ŮӵͷӦϹſ͵ֻ֣ŮĿԾĿԼǣоץԼļԽԽʱٺЦŮӵͦʵ֪˶
СŮҪ˺ҡ
ĿĿϹ˵
С㣬ģҲ˺ģֻӣú۰㼸ζѣ
ϹǶ飬ͦͦץסļʹ
Ϲΰ׳ᱡǶħԼزѾŢֱŪô϶ʪһƬϹ˵С㣬㰮˰ɣ
ǹȵ۶ֱֱԼļͣϹסҵļͺúС˵ߣúõ˶һɣ
˵գֽͷ£ַ𼦰ͣùͷǱĺ촽һµ϶
ϹİԵ̧ͷĵİһۣɵſ̴ڣϹĹͷ˽ȥͷϵǻۡʱʱﶥȥϹķֻǶԵյϲ״û¾־һѾӲеͷ
ءҪءء𡭡Щۡͣ
ͷϹһ¾Ūʹˬͣ
ϹСķ̣ʱɧ뵽ƽ̫ү޶ǿһѹգԼͷϴһñӣеһ⣬뵽Ϲ§ڻиʵҳ⣬ûʲôƯŮˣ
Ϲһ£žС㲻ΪģǸɻû˼ҾŮˣ
˵⻰ͱϹһ·Σ˽ʹһżŶ㲻ҸˬˣҾʲô㡭㡭ҪˡҪ̻˼ĸεĴ󼦰Ͳң
ٺ٣ܲˣǾ͸һûбƯɧȻҾ͵Ϊֹ
ϹԼļϲĦš
ˡ˼Ҹ㣬Ҫ˼˵
˵⻰ʱͲϵֱͦ֫ҪſˮͣϹļͳȥ
ϹգֻЦһͦͱ˳ˮĵѨ˽ȥһӾʹ
ôһ壬ʱһϹļϣԼʪխѨŻıסˬ˵Ǹš޺ŮءǶ۸˼ҡ
ִϢһ󣬽ѨϹļͼ˵Դ˼Ҵ¥󡭡Ŷҡš󡭡͡ǵĸŮԡҡ󡭡㡭źˡ󡭡šúýѵǶɧǺòá
Ϲţ϶˵Ҳһ¶Լϵļ͸㵽߳˫ֽ§ϹĲӣĿкˮ
ʱϹû˹ȻѾй̰ĲֻͣüͺƲϵıˮˢһ㣬ֱˬҪƲסԪ
ϹŴʱĿУǰɧ۾ֻĽǾѨǰ뵽һŪһĸŮҲ಻סüͺݺݵһײѨĻϣֱŪĴŮһĻӦţ
ºϹԪһɹɹ̵ŨȫӹڣҲϹ侫ﵽ˸߳ˮͣ˳ʱһ̲ſУǲϳ鴤϶ĵ㡭Ūˡˡ˼ˡǡô࡭桭ֻСšѡ˼ҸáôˬšҪˡ
Ϲ˫ָŪŻŮ˵壬ҲڻζղζѾΪйƣ۾ܿľϹ˯ˣ΢΢ĽëϹǴһ£ڴϺú˯¡
Ϲְһ˯ŵŪѺ˱õ̫ү`ϹŪѺŵòУʱģ˵ףϹݺݵ˵֪ǿգڰ̰۵ǮȻúƴգұ㲻ɱ㣬Σ
`ϹҪԼ̰۵ǮҪǹ٣ͬһѽڼʶϹܹؽõıºֻܵ˵ͷȻӴİóһƱͽ鱦Թиʮ
`ôʶ࣬ϹҲΪΪԷһͳһҩ`˵ҵĶŶҩϳɢºһûнҩ᳦ö
`־飬Ϲº͵ĻЦֻҪҵĻԺúƴգһù٣㱣£򣬺ߺߡ
˵գϹͽҩӲУӲȥ
֪ԼѾ˶ҩ`ʱ쳣æĵ󡭡󡭡󡭡ҡһϴĸ桭ˡ
Ϲ`Ǿ쳣ӣ֪ԼĿѾﵽˣʵʲôϳɢֻͨҩ裬ϹģҲ`̫ˣϹ˵ֻҪú٣Ϊշһ֮ԻҩģȻ͵Žײİɣ
`ֻܿͷʾˣϹ״ֽϵŪѣԺ˾ɫЩµķףϹЦ󣬲ŶŹڵϵ`˵ӴԺҵŮˣһߵģûκιϸ𣡡
ôԣǾ뻶ϲĿˮĿϹмϹЦŶ`˵˵㻹иò޺Ůô
`ʱѾֻ󹶻˿ϹԼɫ޺ŮæͷӦǣֻҪԼܻ˵Ůﶼν
Ϲıľ⣬`ڴ˴ţԸȥѰǶĸŮڷԸʱ͵ۿ`飬ֵֻЩʺ󣬱ĵͷϹЦЦȻӵԼ·ѨŮȥ
δжãϹһԺӣǰΪ䣬Щɪɪӣ㽫ҸµŮڵϣԼ·ϡ
Ϲʱз˿ۣδᣬԼ¥ÿ춼ǿջЦӭ΢΢Щж
Ϲ֪˵˼һ˫ĿḴӵĿԼվԭضҲΪЩ»Ǳ岻§ǲӯһյ֫ůһЩ
˳ƷϹĻУһ`޵ķУݺδŵ˯ڲҵŮˣǱΪǶδҹԼӵүˣæӭ˭֪ȴ־һľ׳ӺһֱԼӲ̵ʱپǿɬͺ´㿪ںʱȴϹһһŮס˳Ů鷿㲻澵ľ񣬺߽ݡ
ŮǱϹһֻǱ¾ͲܶˣµһƬհףûҽг
ݺֻϲһʮ̬ϹţϵĽδסɵĴ⣬İ¶棬ϸ񼡴һߣǳĵҰˡ
ĿڴϵǸˣֲͷ˿ϹǺγȫǶһҪ⸾˵ļ˼
ϹǸ˵Ůסںδ󣬱Ըڴ˵ûһ㽫`ŮԺӵϵŮ˴Ǹ˵ĴϣʱǸ˲űѺԼϵˡ
ֻǸ˾ֵתӣҲδעʱԼǶ˶¶棬֧Ŀվڴ߳ӵϹȣ㱻ϹסѨǸ˷ԼǷ󣬺ˣ֪ԡ
Ϲָʹ˸ɫͼ欵ŤΣߵǸϷʵ˵㣬ôѽ
˵ֺݺץһǸ˶ѩӣֱ۵Ǹˮۿдת촽˵`˵ˣӽɧŮλӵˣ
ǸȫȻŵϹǸԣһѽ§ڻǸ˱Ϲ§ס֣̿ʹţȴݺѩΣʵ߶µš
Ÿ˴ʱӣΪĶϹ˵㡣
ָſڴϣϹץ`Ů˵Сɧӽ磬֪ӶŮɻ⣿
ϹŻɪɪӣЦʵܺǣΪΣ˵
ʱϹһ࣬ļϣ޺޵ĿɪɪӵԴӱ`һֱңͰڳ󸾵ļӣҵĴ̣`ǸˣȴƨҷţΪŮиң
ʱԽ˵Խޣֺݺݵһӣ¶ʹıż˵Ů磬ԴҽҺûҲûһʼӭȴֻҪңԼԵ޹ʵľʹ˶ִҡ
˵˴鲻Խĳ뵽˵ʱЩѰӣ˵һ¥ŮûѵҾô뱻ĸŮ˲úõҸɾˣΪ¥ģΪ`Ǹ쵰ڰӣǾңҡ
Ϲ޵ģв̵ΪȥֻۣԼԽԽֻܹ԰ȫЩһ
Żгļּ˵ȥҲʱڣұ`󣬱õõӣһֶңвǲҪִмҷɺ`֪仰˵ҲͰˣϾ¥ЦˣѾ֪ˣǣǸŮ
ߵҧǿˮҽҵĵڶ쿪ʼֻҪҺͲ̣ͣ˺ȹ˵Ǹɧӣ˻¾˵ѾǸǧ˿ӣװʲôǴ죬ˮңĶϷŹңüеڶūǿǱˮʪӣôںʱڣվ˺þáһ󲡡
ϹŻе˵˴Ҳ޷ƵĿͬ飬ֱֻøǽˣһ߱Ϲ񻷱ŵЩ󣬴ʱЩղŶԼ˵Ѿ͸˵Ļǲģƾʱ˳Сɧ̬ȣԼͺòˣ뵽˴æҪ롭
һŮӣôܴϹѣͼϹḧı°ͷĦ˼£Ťͷ۾ֵı飬֪ȻδƭԼŽԼԸԺ󻹲ԼĻıҸȻʮֻĪҪˣҵڿ޾ͲƯŶ
Ϲοв֪θ룬ϲгԹаֻΪβЩӢΰˣҪԼܾôĥͿѣŵɣȻǿԼԼȴҪЩÿյòȻҪǿٱ
ˮ̧ͷÿ޺˵ǶԴ۾Լ˫Գ˹ذ֮ĺ΢̧ףȥ
ϹӦǣͷס³ɬС࣬䱻ƺ󾪻ŵҪӻسѨһְϣǻ۵ļŲϺĽˣֻҪ㹻ҳң
һԵͱ°磬ŮĻжѾĿ־壬к£һԼܵʲôĶԴ
ǹϹǺ޽ߵ飬꼻ֻΪһ̶ţƽϣγϣ˵վҵúóͷͷǣӽȫū澣ôͷԣ
ϹҲĵСų֮ˣϹĻݺһƴӨϣ˲㷺һɫӡֱ۵һ
ϹֽѨ⿪ս⿪㰧ӣңҡ˵ĲģҪһ¥ӣ˵ȫǼٵģ
ԼʱûֱϹοͷҪ󣬲ŶŶ˵Ǽٵģ
ԣԣȫǼٵģ
㱾ԣδ˵ƨϾֱݺһƣֻϹ˵Ǽ٣֮`Ѿңԣұ㲻ݺݷ㣬ǻҲ
˵óһذף÷ĵһµĦ˵⵶ӿûۣ
ǷذԼ۵ػʱŵòԣֻһ󣬾ǱϹŵСʧˡ
Ϲ㱻ŵСʧӣЦֱߵգ߷ߣҲΡ
Ϲһֻ۷Ź⣬ȷĿϹ񣬴ǿ϶󣬲ҧҧݺݵ˵ͷվеȼ˹
ϹֽŮںƣǶڴſú󣬽ǵ·ȫ˺¶һ߾ͪ壬ɬɽͣڴ֮ϣʱҵϹϸǣδκǰϷͽӶԼ˫Լ䣬̸ĶͲЩʪѨС
ܵǾ޴ļһͱԼ󣬶ʱʹбİ˼ɬ裬˽˳Ȼп־壬ĿȴһȻЩʹȴһͽĿȫãı˶ĹͷݺݶסĸоԼԣǰЦӢӣеİٰζʱһȪʼͦ֫Ҳֺ֪ãܵһµĳ塣
Ϲһ壬˫ֽ§סĲӣܻӭӡҪŶѾšˡӡ㻵ˡ˼ҡס
Ϲǻü΢壬ᣬֱͦ΢˽ŵЦš㻹ףڵɧֻ޲ҪҵļĲСʧѨɣҺϧģȻһףҾͰγˣ
˵գϹҪͰγʱ˫ȽסͦӭϹļͣ񣬰ǡǼҪ˼Ҫ㻵ףӡγȥ˼ң
Ҽû⣬ҪһУԽɧԽˣҾͻԽˬȻҾֻðγ
ϹЦ
⡭šáӣңҪͣ`ǿˣǿٱ
įõ˸ϹްǴķģҲʲôܣвϵȰ˵ԼΪвôɧģΪԼ̫̫Ҫˡ
ʱۺмĿɧ̬֮ÿװĶׯޱȵʱ˿̱Լ¥ļŮ磬תͷϵŮѩΣǵ嶼ѾҵĽŪʪϹҪԼ£Ƿһ˿Ц
㲻ϵУǽϷžžֿŪԼѾʪ˲´бžϣʱֻԼɧĵĽԼɬѿȴֲ֪Ϊţìܼ䣬δͻȻһҺԼϣʼԼƨϵʱ򣬻ΪһˮһŸ̵ܵĸоʱ۵Ĵһֵͷô£ȴΪסѨ޷
ҺһεεĲŮκͱһʹͰҺһελϣѾʪ壬ֳһɫѩС㡣
űԼ˲ϴİһҵĽһŰĿ̼ˮס𽥸߳ӿһɹ֭˫ȿҲ֧Ųס̱ڵϣ䵽һԣĻˣ֪ĸ䴵ߣϨ𡭡
ŮŮϵʱ˫ַŴأӭϹǴֳ͵Ĳϳ˫ۣԼŮŮԼŮŰӣֻзǳ˷ܣĺڰϵʴ飬ŮŮʹøУһһεĸ߳ţˮ˳䣬ţӸɼ檡ɧ¡檵Č¡ϲŶϲӡһġҡ檵Ѩǡ١ŶšסӡûˡŶˡ
ϹűԼŵ㣬Ů㲻˽еӣ˫ʢҧݺݵһ´߳ϣкͣˢԼļֿͣŰഺ˵壬ٱ࣬ĸһƨٵ˽ԽԽֱֻͣʣºߺߵ󣬾Ͱγ˼ֻͣɧѨдһˮϣֶĺݺݳһǰơ
ֻԼͻȻһգԼҺȫ󣬲İſڴϣԲ֭廨겻Ȼĳ鴤ţ۵Ҳڽ޷ƵһһĶ۾Ļζűˬ˺




032¡

ɵ߳ϹŮߣ˿̵ǰ۵һС׵㣬ҺεɵģȴȻͣ
ϹʱŵҵϢĽȴԽԽૣԽԽֳ˵ıϢˮĿϹ񣬰𪽿۵źһ½ľϼǣ㰵ɣ۶ң
˭ǰ壬Ϲ˿ҲǱϢ֣лظ˫˵ٴ˶ѹѩ彿ĻӦŶԷļ飬ͬʱ˫Ҳûţ⿪˶Ŀѡ
ܵϹ񼱲͵ĶͿŭѹԼϵϾҪȡԼ࣬Ļִһ˿ΣŮԼĵһΣжɱļл̿˿̵ҲˣĵϣϹժȥԼǶ使εĻ䡣
Ϲʱܲˣһ½˸⣬ĵŮ·һֻˮϺϹ˫۳ɫʢǰѩ׻壬ȻѹѩĽϣ
޳ԲȱܵĽ£һ˫ֽסŮأʱˣ⶯ֻջ治˵
Ϲ¶˷ܿҰ֮ɫһ˿ζʮЦݣ˫С֣¶ڲŮǶ使޵Ļ䣬ϢĴ˳£
硰ӡһ̴̲סᡰŶתڷصǴ̼Ϲ񾭣ò
Ϲ˿֮§۵壬˫İ꣬ʧ˲䣬һ谭˷׵Ӵ
ϹǶ콿޵ѪɫõʢоͬɧѨس̣֮ѹȸУָоֱƺͷ
翪ʼغţ޴ĹͷӹϣǿҵĴ̼¸һӿϹĴ󼦰Ͳϵĳţ翪ʼӭĿԽԽңųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ѽ
ÿϹʱͷĺ߽üͷÿһεĲ룬ʹǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫飬ҲųĶͣ²š
ķӦϹŰϽ˫Ÿ߾ٹͷĲ룬󼦰ٴοʼҳ壬ͷͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУ۾ﲻĻðȫдĸоϹͣѱӲͷ͸еԵķ顣
缸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣطѽࡡࡡáúٵȥҡҡˬҪࡰࡡ֡㡭ٵúáˬٲ塭þ١ҺˡˡˬˬҪͣҵɧѨơҸԸĴ󼦰Ͳššš
˫ŵøƺҪɧѨ˺롣
มԡԡáԡŶŶһ㡭
ϹܵޣӳֱĽţٵˮĴƨɷһƬ̺죬ҲɧѨüСֽȫڷһͷ㷢ɢڶ˵޷ʰĵز
ŶŶ㡭ҪͣŶҡҪˡԡٲһ㡭ҡҡ졭Һ˰ˬˡҪˡҪˡҡҡ
һϹѪڣһĳš
ˡҲˡɵúˬŶֲ嵽ˡŶ졭졭ҿˡˡŶû塭ҪˡġޡޡˡˡҶˡŶŶ
ȫֱͦǸ߳ʱףۺ׳մˮ鷿ͣضţɧѨ󡱵ðϹҲʹ쵽˼㣬ͷͣȫһһŨֱɧ
Ϲγմ֭Ĵ󼦰ͣĵڵϣƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ƺܣǾٻơ
ϹϧĽδԼԽָ磬֫ŵأȡһơ
սĴѾѪͨ죬˿˿ѪҺѩ׵ĴγǿҶԱȣΧƺѨëմ֭˵ľҺƵĸı䣬ǵľҺӿڵϣ΢΢شһִֻļѾǰ
ˣҵı˷ܰɡ
Ϲ
Ҳᡭ
û˵꣬ϹѾѴ󼦰ͲСС
ֻ˳ӵ̬ȿʼѴ󼦰ͺסֻɵͷ˱󼦰ͣſѴ󼦰ͺ޴ļʱ΢΢üͷ뵽ǰͷô󼦰ͽ
ϹļͿʼӴִ󣬿ҪСѣͷ磬һָ鷿һ淢ЦֻϹЦˣҵļ͹󣬹Ӳɣ
ͱϹĴ󼦰˵̧˫ۿϹıѾֱŰϲã˳󼦰͵ıã﷢ĺϸ۵ָҺĴ󼦰ͣ꣬ڹͷĦѡ
Ϲ̲סͷ̫ˡɧ򰡡ԸеҡƯġ鷿ҿ

ﺬŴ󼦰ͣʹ°ڶڷ裬鷿ҡš
ٺ١ӡܺÿ
ʱԺѾҿհףԭе߳ѾͻЩұ仯ʹֻԭʼȥ׷˸Ĵ̼
ְѲĴ󼦰ȫʼ˶Ϲĺ󼦰ͳС죬ָŪֻʺɧˮϹЦ١øɧԭ򼦰͡ɧѨˮˡҲһ¡
Ϲָ֭ɧѨŸո߳ʮУָˣץ´ķ鷿׳ıԼԵķβ϶ͷıһֱβеϲϵš
еĴ̼忪ʼͣŤҲϵطɧѨ졭Ҫˡߡ˼Ҫ㡭Ҫ󼦰͡Ŷ졭ɧѨźߡߡ
ٺ١Ҫˡƨ̧һ㡭
Ϲ˫ʹĴƨɸ߸ͦ𣺡ɧҪ˵˰Ѵ󼦰͡ɧɡ
ɡˡѴ󼦰͡ɧѨɡ
˵꣬ǿҵܸ߳ʹɵŤ塣
û˵һΡһҪһ˵һڶƨɡ
ϹЦ
롭˰Ѵ󼦰͡ҵɧѨɡ
˵ҧס´ŤŴƨɡ
ٺ١ɧ
Ϲ¶аЦݣס󼦰ͣڻϣǰͦ޴ĹͷƿŽ棬Խ֭ʮֻУ󼦰һӾ͵ֵ

ͻȻĴ̼ʹ岻ɵýϹӣҵٶȳ鶯ȵⶴﱻҵش̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼŴ󼦰͡
˿Ѿȫڷ԰УϹץס鷿ָеԵŰشţɧѨĴ󼦰ͣıŽǶȶתţʹϵӹȫڻ´󼦰͵¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ϹеĽԲ㼡Ʋʹر۵ĴƨɶСϣޱȣɵüǻһſֱҵͦƨɣǴ˶ӲĴ󼦰ͣδο񵷻ġ
类Ϲٵȫɧ˵شŵࡡѽҡġ󼦰͡׸硭ҡҡܲˡ󼦰͡硭ǡ󼦰͡áסӴġɰġСԩҡҪˡ
类ֳʮĴ󼦰ͣ͵Ѫǣխ赵⣬һŲѣСһ˱ŴͷˬϹĴ󼦰Сһ
Ϲ泩ض˵˻ġСɧѨýʹҡӴŶġġááߡеáˬมҡȫᡭֵġš
ۺɡɫ۷ʵΣǰҵͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضţ˺߲ѵŵ󼦰͡ס׸硭㡭𡭡šСѨҪá㡭ˬѽԩҡ㶥ááݡߡ󼦰͡硭áסɷѽɧѨˡߡӴҪˡҪˡ
ǸĵĹǵϹĴ󼦰Ͳٵˮ泩͸ǣĶźţٴȵƣ֫رٵȥʹ
ϹԽսԽ£ͦżӲֳĴ󼦰ֽͣĽ˵СɧٻơѨ
ĵصš硭ˡûѨҺð㰡ֻҪϲô١ôٰɡ
罿ϸϹ˷ܲѣæԷڵϣĴȣƨһȣŴ󼦰ͲȡཻķʽٽɧѨһͦһؽš
ֿʼ˺ࡡ󼦰֡͡ˡӴӴסมáá֡Ҫˡˡ
ʱϹӲĸߴ罿ĵݣֱķȣǷ۵鷿ʩչļɣֵĸ߷壬󼦰ͲСɧѨسš
ϷɧĵЦ˺ŵ󼦰͡硭á㡭ˡšˬߡšѽ졭มŶ
ֻ˵ذڶŷʴӡŤתŷΣϹĳͣŪͲٵĿУɧĵ˽ŵš׸硭㡭̫ѨˡҵġСѨˬˡҡáҪˡ󡭡ߡ󼦰͡׸硭áСˡˡ
ƽʱĵɧȫϹĴ󼦰ͣµĲŪɣʹƮɢ壬α任ƵⲫϹⳡϷҲ˽ʱˡ
ʱ磬˿ƣƮǷĴƨˣɧѨҺĴƨɣСҲŵߡ󼦡͡硭㡭̫ݡˡٵááá졭ˡߡ졭侫ߡȻûᡭ㡭١ˡߡ
Ϲⷬĵİһϧ֮ĴæĴȣָԽƣͷ˱ǰӺٰǸӲ̵Ĵ󼦰Ͷ׼ɧѨڣĲٶ͵سţҽ׵
ϹȻŹͳ壬ǿ취ĥ
绹ͣڸ߳ϹһŪٴι£ŤͰڡ١˽е׸硭󼦰͡סมѨˡߡ󼦰͡ٵŮˬࡡߡ׵ҡŮܡมม֡ҪˡӴˡ
ϹʱҲеȫȵس죬󼦰ϴУ壬ӿ͵ٶȣɧѨŮ졭졭СѨСҡҲ졭ˡ
ϹʮµĲɣٵÿҪ˻ȥ磬ϹҲҪ侫ˣæþӿŤǻ۵ĴƨɣСҲͣ˱ţֽĴ󼦰ͽؼתӭš
ϹĽ̬£Ѿﵽ侫ǰͷ󼦰سٸţޱȣֻô󼦰ɧѨڵĽҧ£ˬùͷޱȣڴ󼦰泩ؿ񶶣һŨ̵ľҺֱӹڳȥҲֵĴеҡҪ䡭ˡม
类Ϲ͵һ䣬Ҳŵס󼦰͡ġˮ䡭áŮáߡ̵áġˬˬˡߡšҡม֡ˡšˡš
ضﵽ˼ļޣػӵһȸƣ۽ӣһͣزţ۷壬类ϹٵˬûƮɢ㺹ֲԣϹҲʳڷ۵ϣţϢš
ˣоô
һϹŻн磬İ˫ͫϧ֮ɫһţүҵĴϹ򲻴ɣղǲǺˬ
ǲлĽ壬ֵŮӵĴ֮ôʧȥָϹǿˣ뵽ղŶԷԼȵ£֮࣬ŪƣϹ񲻽ǳ
գգϹĿ⾹¶һ˿ϲȻʹжû֣һߺ޵һ䲻޵ԹҲûУףǰδеǫ˵ĴϹūղˬˡ
Ϲ˵ʱһ֤ı飬ִ۾ͷײǽĳ嶯
ʲô
ϹǺǺЦ˫ֽ˵Ľڻָ˵Ľۻḧʹ𣿡
ūѱˡ
Ǹ߳糺ˣˣϹ޳ָԼ˵Ľ֮ϲԺūˡ
ˣū
ϹԶʱʯƿԣΪǸŮˣ·ȴԼ֮ǰǸ֮ûԼΪҪԼߡ
Ϲ񾭹һҵ˼붷ڻǾŵŮūϾĸղŵϹǺġ
ȻԺߺˡ
ϹŮ壬˫ḧ΢˫壬һɹ͸룬һůܴڲʣԼĽ֮⡣
ллˡ
㣬˫΢磬Ϲ֮ʮĺɫİݷǿʵ֮µ¶һ˿ϲ⡣
磬һǽֺˡ
ϹִĻ˵ķ飬̲סеļ鰮ͷѰ̴ڣٴʧڷҷ۵ʪС
ллˡʵֻҪ˸ˡγƺԡĸɧ
ϼ˫ϼ˫۷ݣܵϹ˫ɢϢħֿʼĵɽˮ־£ֻϲ
ϹӴ϶ЩʪˣҲ֪ԼڵƴȴҲϹˣߵˡ粻ˡ㡭ҪᱻŪġ
Ϲ˫һ˿⣬ȥŮ֮Ȼ֪紦ӸƣͨܵסսԼȴ̲סϲ߻ŵĽģ
Ϲֹؿץһѣſ֮ʱٿȻŢ̼һЦĿСųɡOεĿɰӡ
ܵϹֱӵĹ͵Ť¶һ˿֮ӯӯ⣬Ҫ֪ζŪϹԲһеȥĵأá
ĵ÷·ܵγˮͨϹһתѸתһ͸˲αȫе棬ͬʱָ͸˿˿ʧ״̬ѹ
һԿŵϹǴȥͽļŪţϹͷСķ̣Ůһ˭ˡ
ϹֽݵŮ˽ǶŮİ̼ͽǶſ˰򣬽ĸŮڴϰںã㿪ʼаһĹ
ĸŮ۵ϣ΢ЦĿϹңְ㱧Լزĺ󱳣ŪǶԺ飬ЦĿϹΰ¿޽еŮһġ
ϹĸŮһһɷѾ岻ҺζŨŨҺϢ۾ζŸղŵңϳֳһֳеı顣
ۺϹڸū磬ҲֱӽŮһһڼϣԼ·ȥķ䣬һҺ󣬰ŮٵԲȴδ侫ȻŮҲ˰Ȼ˸Ǻñӣ·ž뿪ˣɽϵķȥҪȥȺǿأ




033¡Ů˪

ڷɽСʮﴦңҪѹֲǻǿҪѺڷɽԼϳأڷɽǿ֣죬书Ϊ
˿̵ĺڷկ˵ϲ󣬵ŵƽʣӵҪϲһ㣬ֻһõķڣվһӺһƯŮӣŮԼʮңһɫȹг䰼͹µģüԶɽ죬Ŀˮӯ쵤̬ӯӭһ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬Ƿȵķ飬¶˵˾СŮ·һˣʱĺ۾ȴ޾ĳࡣ
ֻǸӶǰŮˣ˪Ǵϲӣøҿĵ붴ȻĻÿġ
֣죬ɱȫһٰʮĿˣҸ㿪ĵĳɻ飬ⲻ𣿡
˪溬˵
Ҫ־ҪҺĺȥףȴ飬ƵҲòˡ
֣Ц˵
㡭㡭
֣Ļ˪ʱָ֣
˪ӣ֣쿪ļˣ˵˪ˣҪ֪׺ɩӻأЩ죬ҿϣûκ˶һë˿ٲӣұ׼ôԴǣɩӺ׳Ҳܲѽ
㡭㡭
˿̳˪һǵͷ˵ֻҪӦɩӺףһԹԵļ޸ġ
ĺˣֻҪ޸ңһǵġ
֣Ц˵۹˸ȻĵʲôͲö֪ˡ
ӳ˪ķ֣һܽĵطΧæŴ򿪣˽ȥԭǺڷկѺ˵η֣ߵһǰţֻϷһյ͵ƣһŮſϳţ·أͷ˿ڵ÷
֣ߵǸŮǰ˵ˣˡ
֣ĻǸŮӶʱ̧ͷһüɽ˫Ŀˮ͸¶߹ׯʣϵŮٵ˼䣬ڰɭֻΪɽʤں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأֻǴ˿˵ףȻ޵úģ֣Ļʱɪɪ
֣쿴ŮӣʱһԣһŶŮ˵ˣȢ˵ӣĴ֮գʱ㲻Ҳüޣ
˵뿪ʯΡ
ǸŮӼ֣뿪ˣҲһ֣Ļĵ׾һˣѲԼҪ޸ǿֻŮڿʣȾңҲҵˣ磬ѽҺ㣡
ʱĵ׸ֳһһǳСкǰܣһСŮ׷ͻȻСŮˤڵأʱȻСкæܻοСŮСŮڲˣСкСŮ֣˵ãԺһúñ㣬һ˺
ȻǸСŮŮӡ
һߣϹóһ·ֱڷɽƯ׵¹Ŵأһ˪ɽ·ģϹһṦǰţһ߹۲Ⱥɽɽĵģ¹ֻɫӰӣأģɱ
ʮ·ܿ͵վ·ϣϹڷɽˣȷǺܺҵġȻȺɽߵһ¹¿ɽǺںģɽϾȻ͸ƹ⣬Ȼ˾סģȺǿǾסġ
Ϲɽ´һ֮󣬲СĵɽϳȥṦãҪܿ׾٣˹ؿϹɽҲǵɽկǰԶվһֻյԺյͨ죬Ժﻹһһ˲ʱѲߡ
Ϲһһ㵽ɽկդϿգɽկķݶ֮ϣҪһһĿͻȻһ󹷣ϹָһҪǹ漴һȡץסȻһӣ˦˺ڷ¡
ʱһ첽˹ŵϸѲ飬ûҵκοɵĶо˵ˣô᲻ء
һආЦôûأһˡ
ආ˵ˣôȥء
ආЦǸ󹷿˯ţɧˣȥĸء
˻һ˵ҺôЦȻһŷǰѲȥˡ
ϹɫкöķӣǿסĵطأϹ񱾾Ͳ߱ɱ֮ˣĴֻǰǿͼҪɱˣȻʹǿɢǴʱȴ֪סѲԼҪһ䷿һ䷿ӵ
ʱϹ񿴵Щ涼Ǻ籣ϲӣѲɽǿ׵뵽ʱȺǿĻôһȥ·ģԼֻҪҵ·ɱ
뵽ϹһڷһѰţԼж·һڲͬԼһҵģȥвλһӸ𴦲ͬƯģߴģͬʱҲһԺӣķӶ¶⣬ֻǴԺӵģϹһѰ˼Ҳ·ɣ
Ժǰĸڱȱ𴦶࣬ǰź⣬Ҳ࣬ﴦԵ𴦶ͬϹԶ￴ֻԺӺмŵƣŵƹ⣬һϵĴϲ֣һϲ˵Ҹˡ
Ժ̫ǰ߽ȥвͨϹƬ̣׼Ƿλãǽȥ·ĺ⣬ͱƴֻֽװһ£ϲһŮǰ֧°ͣڷأ
ϹֻһˣʱֻҪԼȥ֪ƷȻǸǿʱڳ䲻һɱôǿͻᱻԼ߽ˣ뵽ˣٶȳΧûʲô쳣ˣϹ񽫴˿ӰһƮ뷿䡣
һˣŮԱԭȻûзʲô仯ϹŵؿŮӱļŮӶʱתȻһϹϹʱ󾪣ɶŮӵĵȻסŮӵѨŮӶʱܶˣһȻŮӵ
Ϲ²ϸĿ˿ŮӣʱΪǸǿ޸еĽֻŮһϲгǰ͸һ˿ŮӵȴǾ⻹һ˿ȣôĲ֣һӢأ
ϹŮӵıʱһԸ޸֣ģҶ֣컹ޣȻΪʲôһԼֱһȻΪԼ֣죬ɱԼ뵽Ϲĵ׸ӸˣԼ͸ʵˣ뵽æŮ˵Ҳ֣ˣҰѨ⿪㲻ҪУ˾գգ۾
Ůһæգգ۾Ϲʱ⿪ѨѨһ⿪ŮȴͻȻϹԣӰҳ¼һĿ˱ѩޣɱ֣죬οҳ¼˵֮飬СŮԸһڹΪūΪ̺ԱӵĴ¡
ϹŮͻȻԼ£һȻŮ˵֣ɱҵˣʱһޣ֣޶ϹæŮӣ˵ˣΪ˴ɱ֣죬벻ȻôĺȻţɥ֮ˣǹ㲻˵Ҳɱġ
ŮϹĻһϲҪٴι£Ϲۼֿ죬æַס˵˫ֶʱһȻͬĶʱֿˣŮӸеһߣȻ˫һߺ죬Ϲ񿴵Ůӵı飬ҲЩ죬æŮ˵Բ𣬹ðˡ
ûϵллΪҳ¼һĿڱѩޣСŮӳ˪ΪΨһ׵ӿԱӣСŮԸԶһΪūΪ̺ӡ
˪æ˵
˪˵ǸŮϹĵҲһˣǾܾ˪ʹãɱ֣챾ҲĿģԲҪıʹá
ϹĻ˪ĵ׶ĺøиˣӢۣôӢԼĿеǸɾ뵽˪ϹɵЩĬĬˣϹ񿴼˪Լ񣬲ɵЩƮƮȻʱһֿϹ֪϶Ǹ֣ˣæ˪ʹ˸Ȼ¹˪ҲϹ뷨˸ͷ˴ߡ
һſˣֻװ֣˽滹һȺආ˵Цţ֣߽䣬ȻźȺ˵ǶҹɣҪɩӶˡ
˵ž͹ţȺආҲЦ߿ˡ
֣˷ţȻߵ˴ǰ˪˹ȥ˪æһ˹ȥ֣˸Ҳûڴϴĺˣ˪Ҳ˿Ȼ¹Ϲ˵ͷϹæ¹˳ڴϺ˯֣죬Щ˼飬벻ô׾֣ܰɱˣҲĴ֮ˣֱذףȻߵ֣ǰһ͸ĺʱǿͷӾôϢȥˡ
ŵѾȥ֣죬˪ʱ棬Ȼ죬˵磬λ常ǿ𣬺ǵĳѾˣҲ԰Ϣˡ
ų˪ӣϹҲͬ飬뵽ԼڻǿҪǱȺǿ֣ˣȻΧԼԼҪǺףǳ˪ҪߵĻͲˣ뵽Ϲæų˪˵˪Ȼ֣Ѿˣǻ뿪ɣҪǱ˷ʲôɾͲˡ
˪ϹĻҲףЩΪѵ˵ӣˣɩӺ׻ǿӾȾҵɩס
˵Ҫˡ
Ϲ״æס˵˪ģȰɽȻٻȲĸǡ
˪˵ͷ
˪˵ͷϹһѱȻӺһСһ˳ȥϹ˷䣬Խǽܸ߷ͣǽתۼɽկܳһ·̺һƬִоȫЩˣŷ³˪˵˪Բ𣬸ղͻˡ
˪ЩĴϹĻ˿Щߺ죬˵ûϵллϹӵľ֮
ղ·ϣϹѾԼָ߸˳˪
˪һɽȥ׺ɩӶȳ
˵ţϹٴṦɽʱϹɽɽڣɽЩƹ⣬źͽӢ۾ĸо




034¡4P

ǳڶǿޣһϹɽկʱ򣬾ûôˣճ˪ָ㣬㿪һආķ׵һŷѺ˪׺ɩӵǼ䷿ɾĽŵ׼Žȥʱֻ洫һЦ
ϹֹͣŵĶڴϿһС͸ǸС״ֻһЦţĶŮӣŮʱǳӣ˵
ֻǸЦˣҰɣһúôġ
˵ž׼ǰȥ
ʱǸԴŮվ˳˵ңΥǴ󵱼ҵв֮£Źġ
ŮӵĻǸ֮ԱǣȻ޺˵ߣʲô󵱼ңҳȡλõģڵڸŮأûʱңˣ㻹ǴҰɣ
ӵĻԴŮӶʱ˪ҿ˪ѽ
ڴǰ͵ϹŮӵĻʱףŮӦþǳ˪׽ŷˣЩʣֻŮӣôðһŮӣ˻Щ죬Լƺһ
ŷĵᣬһŮҲᣬǰӵ˱һĬĬؿţʱӵһķæ˵ϱͲҪڿˣ޵ķŲӵȻֵܶнһһϱζ
⻰ϹҲһŮӦþǳ˪ɩˣǶǸŮ˭ԼôоϤأϹ˼⡣

ŷϱӵвʱŵòڿˣ˵ỹǲֹͣͣ˿ӶʱһЦȥŵŮɪɪ
ʱʣǸŮǰӵǰ˵׼λ㡣
һʱеһЦŮ˵СѾͷһȥʰ㡣
ŮȴȻ߿
ӶʱȻŭһƴȥŮӴڵأû뵽Ůӻģ㿪ӵ֣Ȼץסĸ첲ҧȥʱһɱĺӸеֱϴһʹæһֻһ´ŮӵļϣŮӶʱڵأŷҲ֪æܵŮԣؿӡ
ӿ˵״̬֪ʹԼǿҲܣԼŴ͵͵ܽģҪǿˣԼͷɾͲˣŮɫǰӵȻѡҪҪô׾ͷſŮǿɾ̫ˣȲǿԼֲŹǣôֻôҩˡ
뵽ЦЦȻӻóһƿƿڣʱɢһζȻ뿪˷䣬ŷ뿪ˣĵҲһǸڵϵŮǰʵãû°ɣ
һû£ллλĹģϧǻӲǿѣҪǱүͺˣһܾ
ү
ĻŷЩʵ
ѽ
һᵽǸүݷĻ˵үϹҵĶӣĹùñСףֻڰʱ棬ûмˡ
˵̾̾
ϹĻʱ˭ֲԼأ˾ԼڻʹǸùõŮѾѽӦڻʹôᱻǿץסأѵԼǸƤıܳ˻ʹ뵽Ϲһ󺹣п
ʱڷĽŷŮͻȻŵһȻеһȣձЩߺˣʱֱˣֻǸ˽Ů˵λˣôǲǸоѽҪҪοοѽ
ӵĻŮʱףĵˣ뵽ŮиеޱȵıʱֻоĵԽԽʢǰӣŮ˿ֻȥǻѹסĵҧԾôҲǰԼס
ʱڴۿϹҲȥˣѸٵƿţȻӻûӦʱ򣬵סѨŶ˵⣬þòͱЩô
ǣϹү
ϹĻһȣȻܹ˽ϹĻеүЩѽ
˵˫̲סϹš
Ϲ񿴼ߺգټ˫Ҫγˮ۾ʱ϶Դҩ̧ͷŷϱŮͬһټ˵Ļʱǰ֮ǵģŮʱҲҪҧԾͷʱڵûǵһ˿ǣ鲻ԽϹ񿿽
ŮĶϹ̾̾ڿֻǽϲܽڵĶˣ뵽һ¾ͰǸԳ⣬Ȼغţű˴ϣȻ·İҲǰ˭ᷢʲô£һĸԸɬϹ񣬽Լǰ
Ϲǰ壬ĵһޣһͷںڵ㷢һ˫ߵۣӣ͸ӣңҧһڣССѣ˵ķ㣬ѩ׵֬ˣɢ޾ഺ鷿ͦʣ۹еԣȥʢĲ΢΢ظֺΡʺͷȥ޶ˣ鲻Խ񫣬ƽС棬Բ۵֮䣬ϸ΢ţòˡ
ϹĿתȫʱǽشϢ˵үûôˣ
۵壬ϹͷʢһֱͣӲͦס΢΢ţƺк
⣬ҪұүҷɣӽԺҵŮˣһúöġ
Ϲؿ
˵ͷȻе硣
ϹǽĵĺҲͲס˵ϣͷƻ㴽ҲҵӵȫһͷĿУ˴˱š
أϹͷ»ȥѩ׵ķ۾߸һԷϣָеԵ飬ǼٵĺһһµţⱻŪúòз˵鲻Խؽ˫ͦ𣬷岻ͣŤš
Ϲ̧ͷѹס⣬סϸʣ𣿡
磬̫ˡ
˽ţŤţθͦø磬׽Ūˣܡ
ôѽô׽Ūˣ
Ϲⶺ
磬ˣ֪ôܣҪʡ
ߺš
Ҫôأ
ϹǲŹ
Ҫ㡭Ҫ㡭
ֹݣϾռϷ磬뵽Щʣ˵ҪʶʶǶ
ҿɾҪǶŪõǶˣ⴦ŮĤɾҸͱˣø㿪˰ˣӴͱɸˣͳΪһϵŮˣĴ㲻𣿡
ϹЦʵ
ڣ磬ʱҲˣ˵ʵø֮ã⴦Ů֮͸͸˭磬Ķɣ
ڲԥ˵ԼﻰһʳʾϹİ⡣
ʱϹĻʱҲ嶯˼㣬ͷֿ˫ȣ̧ȣµ׼СѨһֻͦϳֳһʹı飬СѨҲ˿˿Ѫ
ӴҵĻ磬ôôʹҵģ㼱ʲôѽ
ܲˡ
Բ
ϹæǸֻð΢ҡһⲻٺʹˣ΢΢˼£ƺڹǣϹѱһͦۡһһӾ͵ˡ
ʹʹʹˡ㲻Ҫ
˫Ϲӣֻɫ԰ףӣСʹʧȥѪɫ
Բһͺˡ
Ϲر⣬סӣһڿྡ
ڲʹˣ
Ϲĵʵ
ţ̫ʹˣݡ
Ϲһۣ˼ǵһΣô˼ҵȻܲˣڲʹˣض
ǣǣˡ
󵨣һɧӣϹֳ֪ͷˣͿʼˣҲһһµĽϹĹ

ⷢһҡȶߴĽоԼľеһǿҵĿһɿʵռеԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬߳㣬ȴ㽿ߡ
Ľܵɬ͵һƬ죬۽ķ̵ˮһڵգ˫ϹԺֿ߼ļͷ׺ͨͨı۾˵ø磬οҪҪôֱŶ
òľɫŮһ˫޳ѩ׻ԲĽϹĲ롢𡢷¡ַ¡
Ѿʧе⣬ĺϹȵ꽻𽵹ĺ彻ţ޹ǡһ˿ҵѩõϹԼ۵ڵĳ鶯䶯
ϹĳͶԽԽ졢ԽԽأⱻһʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱ
һ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣţŮҽļָ߳

鲻ԽķһһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոջֵĹĶҲܲǿ̼ݷҪȥˣѾŮ彻߾硣
֮ٴΡ
һ䣬޳ѩ׵Ȼ߸𡢽ֱ̱ϹĹɺһ˫ѩ׵ҲΰĽסļʮָҲͷǱĽյûҲҶɬǰ
ʱһ˿ҡ޹ǡѩ׽ͻȻһӻĻоһɱءɬֵŮ۾Һ
ҪˣҪˡ
ɫŮĽߺ죬зһֵ̾Ϣ˿̵һֱסĵ͵ͽ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˵Ĵ⣬κζ굴ǣ˲§һ
ϹŸ߳ϵʱֻоһԼıϲϵĦתͷһֻǶԷ鷿ϵĦԼıҲЩʧǴ˿ѾܲǴҩҩˡ
Ϲ֪ҪԼٲⶾĻп뵽ϹֱӰ§뻳УȻٵؽϵʱһۼϹǰ
˿Ѿʶȫʧˣ˿ʣµֻж׷ϹӣҲԥ˲Ͳ۵һȥ;۵ýģҲͲһʼͶģֻǲ첻Ķš
ϹһȥúϹΪһһĺ󱳣һϸȻ˳ƸǷʴƨɡ
ƨɽԲеԣÿλǡôϹûе㰮ˣһ߳鶯ԼһšţĿһԺͷգĶǽϸ۵ľӣȻһ¾鷿
ʱĴҩѾȫ˳ĶѾ㲻Ҫˣǹǿڼ𣬷ȵ˫ļסϹ˫ҲסĲӣһԺְϹ񷭵˵£Ϸʶҡڡ
һϹ׶ţһߴϹӵ˷һֻһ鷿ţſ콫һ鷿˽ȥ
鷿ܴ󣬾ϹôŬֻܺסһС֣ذǸһţһεõôǿҵʳĸоͱĸоŪôֽرסϹͷͷƴֱӵ鷿ѹȥĲͣŤš
ŤϹõµĿиӵǿˣҲͼӴ˶ȣһķŤдﵽ˸ֻ߳Ť˼ºɿ˲ϹϢıͷ֣ڵĴ۵ҲźƵйɵš
˶Ϲת˷ΨһʣµŮӽŷֻ˿̵ĺ٣ټȺۿϷȻѾܲǴҩĶˣϹ߹ȥһѱס˽ŷŷҲûз˵ˡ
ŷһɴȹ֮Уִŵưɴɺ裬͸ɴĿ°ɫĶǶǶϺõ˿ɣ׾һƬ쳣Ĺ⻬һƬѩѩ֮Уһͻǰ߸߶׾ٵľסϹĿ⡣
ɫߡڳȹ·ӭƮڣ¹һ㣬ɫ廨СЬ˯һɻζϹ鲻Խһ㴫Ŀ֮ʣɫӿ
Ϲ״˫ְѽŷʱǰ͹弸ȫϹǰֻʣɫǶͬɫ˿ʵ㣬˵ĸϪȣ͸˿ʶǶŷ˫壬۵ӣȻڷϵ͸ѩ׷ŷＱȵĴϢγ˵ĲˣԸеĶǶδ¶ķѾڶǶĳ°ȻͦǰƾԼΪΪĸ󣬼ú϶Ƚɵ˵ĹĹ͹ȫ֣ɴʵص΢͸һķݣŽʼΪ˵ܻ԰ԼĿѽⰻȻ
ϹҲ̲סˣ˫һʱŷĶǶҲϹһߣŷ۵ѾȫߺˣԵøĺͽޣҲ̱ôϢǰӣҲΪҩǿҴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ
Ϲ˫ץŽŷĽһͣ˫һأֻʣһǵĽŷﲻ֣ĲӣԱ㱣ƽ⡣
Ϲ񽫽ŷ͵գͻȻŷﲻԣȷצһεϣϹȻͦһ㣬ֱֱĲ츾ŷСѨС
츾ŷѨ̼˵ˮӿϹһǹеģӲֱ嵽˾ͷȻխʪȣ۳ԵѨĽ룬һȫû
츾ŷĻóϹֱʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˣɰĸо
ŷϹԼСѨһ̬СҲ泩˽šô֡ǰšܲˡ
ҲϹ̫ˣǰʱֻоԼļͺ൱һ㣬Ϲ̧ͷԼͽŷĽϴֻŷѨŵ⣬漦ֶ˽ȥϹԸܵŷѨоýխǷǳĸо
Һǡˡ
ŷĴȷֵøˣϹԼѨ
ŽŷǸȻӣϹ֪ԼΪʵĸоΪϹܵŷѨĻɵ䶯ţˮҲϵĲӽŷѨ˳ʹŷԭŵӸǶú
ðҺСѨˡ
Ϲ̫ˣտʼʱ򣬽ŷﲢϰߣϹļͻûȫѨüͷһ֮󣬽ŷǽһ磬ֻһϹСѨһԸе̴нŵá͡ҡᰡļ󡭡šҺǰ
ϹȫŷСѨ󣬽ŷ˫ϹţʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üŷﺬ̬Ϲ뿴ģĸԼҵ龰ʹϹǵøֳĶڽŷСѨ
÷Ұ㡭Һˬ
֪ǽŷѨϹļ̫֣еԼŷСѨеýģȫһһʵĵͨƵģźͽŷԽζ
ŷİڵһһµŪʱı۾ĿУϹҲ˳ŽŷİڶµŪֻŷѨˮ˽֯һ𣬷˵
ŽŷͦǶԼͦ鷿ҲŻζϹ̲ס˫ָǶӲͷŪȫĽŷˬţ׷šˡ簡ֻܸɵôˬˬɵҵѨˡม
ŷﲻʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨĸŪţʱĵͷϹԼСѨʢ
ŷΪŮ˵ܣϹۻԼ鱩ľ鷢йӭϹļͣŷҡƨɣˮˮʪ˺һƬ
ŷＱٵĴϢͽ˽Ϲ˷ܲѣرǿԼֳڽŷޱŮխѨţҵĿκθо޷ȵġ
ֶҵĻˡˬѽˬҵСɧѨˡˬˡม졭˼ҵСɧѨԡ
ŷѾȫģټСѨеĿкͲʱϹͷˮˬǵøӲ֡
ϹŽŷֱͦƨɣ壬ŷ֮ǰţԼϹŪӲСѨһĽҧϹļֳͣһɹ̵ˮ
йˡˬйˡɧѨˬˡ
ŷۻˮһֱϹĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϹϣһɹɵˮСѨϹƨ£Ϲܲйǽ侫ĳ嶯
һ֮ϹŷѾйýˣǰԼϷڵϣ˫ۿǰĽŷѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷۺɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣Ϲţûк͵㡣
Ϲ̲סſŷϣֲͣ˫ϴţŴŽŷ鷿ϵͷŷַϲĺͬʱԶĳԼ˫ȣϹˮСѨڣϹǵĴͷʪķʺදš
šˡ÷졭콫ҵɧѨɡˡ硭˼ҵСѨ
ϹĹͷ궯֮£ŷˮѷĳһСϪϹ֪൱ĿԼϿ콫СѨѨæŰŷСѨֻѨڸ١
ܲš˼Ҫ졭СѨҪš㡭š
Ů˵ԭʼýŷﴺ鵴ȻͨҪϹСɧѨ
Žŷɧ͸ǵ̬ϹѾĵջ̼գµǵִӲùͷĥŽŷʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼ŷѨȻǰһͦĲ뽭ŷʪǳСѨ棬Ϲһ壬̡һ׳˶Ӳ˳Ĳ˽ŷȵСѨˡ
ôֲ֡ҵɧѨˡôְð졭ҰɡĸҵɧѨ
ϹŷѨһ鷿һŪŽŷԲʵƨɡ
ҵĺ÷มɵ˼ˬˡԡɵ˼ҡ̫ˡ
ŷŮտõխյѨϹеʮˬСѨԽԽˬѣϹˬʹĿ͸ɣѹͷŷĻĺϹĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ŷﲻͣͬʱ˵ŤҡƨɣӭϹǿĳϹҲڽŷСѨҵĿţɧĽŷﱻϹɵݻƨɸһҡͣʪѨҲһһɵҧϹĹͷˮһͣ
Ϲ񽫽ŷ˫̧ߣԼϣСѨͻİɣŷҲ˳Ƶ˫ֽ§Ϲı˵ֱŤθͦףŤӭϹٶȡ
Ұˡɵôˬô
ŷĽʹϹĻζƨɣСѨﲻͣĳϹµĽŷҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽС
Ϲ֪ŷĵ˷ܺͼĽͣ˫ֽ§ϹıͰƨӭϹСѨĳ壬ˬϹĳţÿһζͷĥڽŷĻתʹŷˮͣ
ŷϹɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌ϹĲСѨͣ˽š
ׯ߹󷽵ĽŷϹˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪϹĸԼСѨѣŷ˫ŽϹϵı񵴸һ㣬˿¶ӣʱţϹǵĳŽŷǳˮСѨ
ŷ˫ϹһֱĥţŮĿĽŷʱ˿ȫĽţ˫ָıϹ񣬸Ϲ񱬷Ե͵ĳһһεԽĸ߳ϹҲڽŷﵽ߳ʱͷĵסӹСѨⲻͣ䶯
ϹȽŷϢһֶ۵СѨʹĳڽŷｿ˵͡١ĲŪš
ô˰ҡ㡭塭ԡ̫ˬˡˬұɵˬˡ
Ϲ§ŷѨŷ߰ĽϹȫˬʹѨεţϹСѨǳǳĳš
˿̷ŽŷｿɧĽдĥ˵Ϲηͦɼ顢бֱͲŽŷѨֱɵýŷ飬ҲϹ񶥵ֱ
ҡΰˮͣţٴйʱϹеɧѨڵӹڴ˿Լͷһסţķ˿ϵģϹæֹͣ˳壬Ŵͷŷﻨ˱ĿС
÷硭ˬˡɵˬˡ
ŷȫţƴͦӭϹѨһɹɳȵˮڹͷϣСѨϹļȦסСѨĻҲͣ˱ϹĹͷϹ鲻ѣǵøִ
Ϲ֪ԼҲ侫ˣǶԽŷ˵ҿҪ˰
һϹ侫ˣŷѨļסͣŤӭϹҲݺݵĲ˽ŷＸʮºһɹˮǴͷϣҲڽŷӹһһ˱ĿУˬľһɣ³һǿľҺȫ˽ŷĻ
ϹּŨľҺһŷСѨŷﱻϹɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽ硭̲סҪй׷йˡйˡҰˡˬˡ
ɾҺڽŷСѨл༤ţϹѽŷ§ýģȫڲ鴤ţˬݡ
ȵŷ･ƽϢٶʱϹŴӽŷŽŷȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨɸ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣСѨ滹ϵԼľҺϹޱȵˬ졣




035¡

Ůٴ֮ǻ࿴ŶԷӣʱеһɬرǽŷϱһɬ벻Լʧͬһ˵ϣŮϹ񲢲ᣬӢףŮĵ׾Ȼӿ˿˿İ⡣
˿̵Ϲû˯ţֻڴϣ۾뿴ŷŮ뷨оŮԼûʲôܣֻԼ˵Щû˾ֵܹǸ˪ҲԼĴ氮Ľ뵽ԺܹĸŮϱһŴ⻶ãǶôѽ
뵽Ϲ۾ȻýŷûзӦʱһһǱ뻳УŮϹͻĶһ뿪ĻϹȴ˫ַŮ鷿ϣһ󣬶ʱŮ˫ձߺ죬ǶʱҲʧȥͬʧȥһ㵹ϹĻС
ϹߺյŮٺЦЦȻǵ˫һ£ʹŮձøˣԵøӽˣľɫϹ̲ס̾Ư
ŮϹĿ佱ĵһˣȴЩɻǰô֪Լֵģ뵽ŷ̲סʵôֵ֪ġ
Ȼ˸ҵġ
ϹٺЦȻԼôȳ˳˪ŮŮ˪Ѿˣʱĵһˣȴ뵽ԼϱղΪ˴ҩòǰӷϵ뵽Ůĵ׸еһ
ϹŮӣʱʱܽϱһ£ԼҪľǿǣȻŮҪ벻ףԼƽʧȥŮˣ뵽ϹŮ˵ǲǻΪղŵѽ
ϹĻŮеˣϹȴŮղŵ鲻ǣҪ־͹ŪˣڶѾҵŮˣǵɷҲȥˣһǺúչһһģṼǵġ
ɡ
ŷﻹ˵ʲôϹȴ˵֪ϱҲںЩģԺ˺ǣ̤ҵʬߡ

ϹĻŷĵһж˿̵ĵ׾ֻһˣǾϹ񣬼ʹǰǵɽ𺣣ҲҪһȥ
ŷԼĳƺϹҲŮѾ׹ȻûȫԼĵѾԼӰӣ㹻ˡ
ŷŮӣһԵȴԵЩįϹһĵףſ˽ŷߵǰ˵Ҳ㡣
ϹĻĵΨһһ㲻ҲʧˣӣϹĵҲܸˣʣΪʲôᱻȺǿץסأӦڻʹ뵽뵽Ϲæʵ㲻ӦڻʹͱһôᱻȺǿץסأ
ϹʻæϹ˵ڻǿڵأȥɣ
Ŷ
ĻϹҲЩˣĵ׻ǵСʱǸһֱԼƨɺСŮ뵽æ·ͽŷҲ·֮ǰǿմԼ֮ѪĴ֣صķڻС
˳ĻϹ˺ܿηǰ;Щ˳ֽˣ˽ηţһ̨ף߱ʯˣŵͷֻ߲һϷյ͵ƣһŮſϳţ·أͷ˿ڵ÷
ϹǰǰŮӣ˵ãˣһ߰ɣ
ŮһϹĻʱһȻ˹˲ϵˮԲ˷۾ʵǱ𣿡
ʱҲ˹˵Ǳү
⣬ôѽ
ŮӼ⣬ʱһҲЩϹĻˡ
ǱүҾȳģǻǿЩ뿪ɣ
Ҳ˵
ĻŮȷɣһ˵ϹĻУ˵磬ѽЩҺѽ
ŮӵĻϹҲοңЩҲѽ
ôң
ʵһСѽ
ϹЦЦȻ˹ı˵㶼ôˣСһ㣬ο϶Źùú͹ø͵ܳİɣ
ϹĻץסСһ㣬һ죬ӣϹ֪Լ˵ˣʱ˵㱻ץס֪˰ɣԺҪ͵͵ܳˡ
֪ˣ硣
鲻Ը˵
ү߰ɣҪȻЩǿͷˡ
һԵʱ˵ĶԻǵһۡ
ϹŮӴγȻ֮ͨſڵСǸճһţ嵽ߣӭײѲ߱
Щʱµѽˡ
˵ŽϹ˸ŰΧ
һпɲˣӱҲһЩֵĺϹһְγһ§סϸ˵겻ǲϸϸģָͦá
Ϲٿৼһ󣬻Ůǰȥһ·еĽϷţΧǿ϶ʱһ˿˿ѪȺǿϹͣһʱʱ䲻ǰϹߴɽկȥ
ûߵɽկǰǰ߱һЩ˶ŵһŵʲôģΪ׵һĸߴ󣬷ڣֳһѴ󿳵׶ӶˣӣȺǿˣϹ`֪ǿҵģ󵱼ҺͶҶԼɱˣô˾ֻˡ
ֻҲƣȵСӣˣҿǻˡ
Ϲ΢Цĵٺ٣Ͷ綼ˣھʣˣֻҪɱˣȺǿȻͻɢҲһˣԵˣʡҲٹ򣡡
ϹĻʱҧгݵر˵СӣȻɱҴͶ磬ҽҪж˿飬Լλ֮顣
ϹʱЦĵ𣿽쿴˭ᱻɰ˿顣
˵ֶԵŮ˵ǶվԶ㣬ôʰɵ
磬үӣСĵ㡣
ŮͬʱĵĶϹ˵
ŮĻҶʱһ󰵺ޣ۾˳Ϲֽ˻Σ˵Сӣʲô֣ʲôԾͿ˵ɣȹһûл˵ˡ
ϹһЦ˵ˣұϹҵϹ񣡡
Ϲû˵
ϹĻ˼룬Ȼû˭Ϲ񣬲ȴ֪Ĵ֮һϹңǰϹҵӣ书϶ͣĵ׶ʱûףԼǧֵܣҲ¡
ҹ˭
ٲһ⣬Ŵ󵶳ˡ

һ죬ײ緢ҫ۵Ļ𻨣۾ʱֻһҽУ˺ѵĲҽУֳÿһսľ⽣ӰȫɢǰֵһĻе˶ˡ
ҵĴ󵶱ڵϣҲͷű룬־Ȼһһĳ鴤Ѫˮʲôθ˳ž˾öĲѡ
ǲ³ҹԺҪǺڷɽϻǿһҪʬ
Ϲ
Щආһһб룬󵱼ҺͶҲˣﻹҿ϶ֿϹҵӣһССڷկֵܵģϹô˵Ⱥ˾ͺԼʱȣɱһȥˣټһڷկת˲һ˵Ļɽ
Ϲ漴ץһѻѣɽկĲȥʱȼԽԽһһȼգʱӳգԲʮﶼԿڷɽһ
߰ɣ
ϹѾ˵Ů˵Ȼ˾ɽ
˺ܿɽ֮Уȥ֮Ϲе˪أ
һսսػشء
һӰӴһת˳ǳ˪Ϲ뿪ʱɰŻˣߣҰģʱʱ̶̿Ϲ
ò׻ˣϹһŵˣȥ˵ĻοһԼģǼϹ߻ĸˣסˣ˫߽ˣ˪һ׽ŷɩʱһϲһӾ˽ŷĻУףɩӣΪҲأ
˪ҲΪҲأ
ŷﱧų˪ҲᣬһԵҲĬĬˮһ˵ƽϢ˪Ϲǰ˵Ϲӣллףǳ¼һĿ˱˳𣬴ӽԺҾʹߣΪūΪ̺ӣԱӶǳ¼ҵĴ¡
Ϲ˪Լæ˵˪ÿ˱Ƿ֮£Ϊǣһұأ
˵˵˪
ЩԸ˹ų˪˵˪
ĵȴ΢΢ЩԴףӣ˪ֲǳѽ
ӣϹʱͷԣʱѾˣŮǿɽɣ
ŮҲ˵ͷ˵СиʮŮӣߵҲ߲ȥ뵽Ϲ̧ͷ˿ɽկȻŮ˵һ
˵žɽϱȥ
һֻϹǣƥ˵ұɽկֻҵƥǾ߰ɣ
ϹĻŮʱһ㶣ϹŮӣɵһѲǶ
ŮһϹʻЩߣվ˳˵һһ㡣
ĻϹһҪŮûһ˻ԼĲ֪ô죬Ѳ߻ȥ𣿲ȻվˣϹҲ˿һƥˣһƥأ
Ϲ˿ŮǶϣԼһƥΪ˱סԼ뽭ŷ֮Ĺϵѡͳ˪һƥһƥϹѡͳ˪ǳˣŷȴЩƲ֣ϹŮǸ⣬˵ʱҲЩˡ
ϹȻԼֽ˪ʱһڱһм䣬ǾĶǵҹڱ¹µ컷ˣϹû뵽ġ




036¡ȺPᣬ¶մ

Ϲ˵ݣһһ§ϸȶӣ·ϹоڷȣڷȻǲ̫ϰ߱ģӣϹ§ڻ˵Ϣʹ԰һŷһƮţƮţƮúԶĶеˡ
ͬϹҲˬ죬Ʈŵص㣬е⣬ƺһϢʹŮͬʱϹٽ§ý㣬ֻ§̽һ£ǰһ﾿ж󣬹Լһѵģһֳ뷨ϹʱԼô˵ҲԼıѽԼôԶ޵뷨أ
뵽Ϲʱˣ˵ˣһջԼأ˪ΪµԴӺ§סϹһ鷿߶ͣϹıĦ˿˿ģȫֱӦ뽫Ǹ⣬úÿ·ĿȻδɵĹ
ϹڶŮУܣֺܣ·оͷԼһʱٴλصСǺ˹Ůе޸ҲˣϹջ䷿ȻŮطϢԼûлص䣬ٴ`סȻķ䡣
ֻŮŮŽڴϣŮĿ»һ˿˿ѪӦǱϹƴĴ֮Ѫ˵ĳϹЩ̲סˡ
ϹѹԼ·ȻǰͦԲԲļĴһĳԼǰ̲סƴץ࣬鷿Ҳű״ֻɽ嶥貵ĺȻӨ͸ҲϹһŪˣΪ˭ַԼӣû뵽۾ȴϹʱģҲϹϰڶ
ƽĶǸϸˮϹƵİпʼ͸ɫϼʣҲ̲סƵϹļ米ϣһſĭ֭ĺ촽ӡϹƬ촽ϣమ쵢ĴͷӴһ𣬿֭Һ˶ԷʺС
ӿ鳱ȣ֯߰˴ϣ˱ţమץţڹԽԽԽԽԽԽˣ˵֮
ȱĿཻڽˣ΢΢ƫ˵ͷ­ڴڵĺţϹֻͬʱͣϸڹʵĺɭ֡͸һϪȻ̲ס̾ƯѽĺƯӴ
ߺһӵ㺬ߴ˵ùӡ۾𡭡
Ϲر۾ȻһߣֻоԼһУ۾ֻ߸ͦǰ廬Բ͵˫飬ɬֻ֣ѹסԼԲʵ壬ϹӲȵмǵ˵ĹС
ˣǺߴףĶСһϹĶˣȻſʪӣС죬ẬסϺɫľ޴ͷţʱ㴽˱ҧ̴ŬſУ˱˿̣ϹܵԼȵʵʵڵضۺǻ
ʱϹҲָ߸߾𣬷ԲΣָḧͥջʱ㲻ͣŤӯӯһյҡηѩ׵ΣӣСȴʼնû뿪ȵȻ

ϹȻﱻ̴ϸϸƷţֻһʪ㻬ܵһ֣ǿҿѸɢȫ֫ٺٵ˱ŪüӲѪţ¶Ŀҡ
Ử壬ˬϹֻԼڹõ赼ȻϵĴ̼ǶôǿңǾȴֲһС
ϹؿŴ߸ͦԲ͵˫Եǰ̽ͷʼ죬ĶŻʹоˬޱȣ飬֣ѡ
߱˫£խ˫岻ϵ껬ϹѾԽԽ¶ŭǣͨ巢ȣ׳аָϹḧŪʹеů쳣һִδйĴ̼ͳ嶯Ϯļ䣬ռ
鵴üĿ΢΢ſӣС죬ϹİԼۣʪ󣬻ĺ˱Ϲһ飬ͦһ£͵ؽ̴ڣִｿ۵ĺǻ׶ˡ
㿴Ϲ¶ĲƵˬ飬ֻ˵Ժͻϲ֣Լ壬Բʵ˫壬м£̴΢֣࣬˶Ķ˺ߴƵ
ϹѸٻۣܵͦͫûнݶоɵĿоΪǰ˫ѹԭֻϹĶˣϸϸƣֿ׵ıҧ΢΢ʹǿҵĿУһǿһϮϹ˫۷̲࣬סԽԽĴϢ
ǷһĨ΢ЦҧסҡΣϹ񲻽һ΢΢ϥŵģ˳ӦĶѴĻɽ·Ҫը
˫Լѩ˫壬Ǹȵ̴˱ֿٻѾ۵һµĳ̶ȣҪйϹͻȻһְסףԳڶ
˫ѹ̴˱飬ǷʺĽߣϹоѵ糱û뵽Ϲ˵ã˿չҧ˱ʮ˰վʩչ
Ƭ֮䣬壬Բʣͱ˫ճ˳̴µľӨҺ˸˼ҹ⻪΢΢ʹǿˬзӿϹ˫۳ɫŨſȴ˶Ļ
֪Ϲ񼴽ӭ޵Ĺؼʱ̣нԲ˶壬̴ھţ˱˫ո˱¶ݳջİΣ糱ˮ㲻ӿǿҿйϹ޷ģһ׵һ飬һͣͬˮ̣ɽһȹ̣ϲҽ˳
Ϲ䷢һƵĵ죬ȵӣС
̴ڽϹ˱ɫճҺ岻סڹ򢣬޳񾱣˶ͦ塢鹵ƽĵСĿУŨҵϢһܹ̼ŮԺɶɷڣ޷ȷζ
Ƭ֮Ϲеֹͣϣ㣬ɵǹİɫҺɬĵһЦָڴһĨߴӵĽմճҺָУһЦӣĺ𣿡
Ϲ¶֮ɫȻԣӵԼУÿһ缡ߣֻ֮һӨʪۡ
Ľᷢ㴽Ǻţȴֻܷ˵ջĽһ˫Բ޳ѩ׵ȽŤҡΣϹȻ̵ص˫֮˽ĹȣʪĴش̼ĸйʶ
ͨ죬ѩ׵ıҧʺ´ϹסԲĶĥ˫ǰ鸧Ūֻ㡰һϹѾѨˣȻĹڳţ̲ס
Ϲͷ캬ס˱ţⲻʱתøӲʼˣ
˼ܲˡ˼͡ĺôֺô󣬳ŵ˼еۡšһ㡭Ŷ
ϹҡβͷĥĻĴתĸܵ״ڲһɹ֭ˮӿ˳ȺĽ׳Ȼ
ܷܷʱ§סϹͦĹӭĳ壬Ȼ裬ķӦĿϹ˷ܵĿʼͦȻĴˮһһɵӿ˳û뵽ĴˮһŮ˶࣬Ū°ʪܵģʪȻĹ󻬶ȣҲֻмʹࡣ
Ϲuuʼĳ壬ÿζͷײĻģһʱֻꡱϣǿҵĳ壬ʹҲԽԽıס鷿Ūͷ˵ȽһůʵʹϹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹĹ۵ڣʹȫ飬㽫޳̧
㽿˼һ㡭ˣ
ϹҲЦҪ㡭
˵ַβ̺غȴϻҪϹĳܹÿһζжʵʵڵײĹĹȳܹǣǸղŲŷֻӾҪˡ
ͬҲܵϹͬǿҵĴ̼̲סֱסβȸǽԽԽܵĹСһס˵ܺϣʹͦȻʪĹʱ°°ڶ
ͻȻУӣҡҡ˼ˣ
Ϲ뿪鷿ᴽŴ죬Ĵ촽ҧţǵһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻĹȼٵͦʮ£ȻĶסĳܹǲ
неҪҪȫˡҪˣ
Ϲѩ㲻ͣĶš
Ҫ㣡
Ϲͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදͷۣĹһܵӹҧסͷڵľһŨ̵Ӳ͵Сͷϣ߳ˡ
Сɧȫˣ
Ϲţͷʱ̵ܵӹǿҵĥ͵ߵ㣬Ҷţɽ籡һŨ̵ҽҲͲסȫĻġ
߳֫ܵľ˵ֳϵ޷죬Ƭ촽Ҳý᲻÷ֿﵽˮ齻ڵ
ɵ߳ϹڴϣȻһ§Ѿ˹磬Ȼѩ׽۵һѡ
׵ϷŶ˵ĺϼ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ԲΡΡ鲨ͷĿѣҡ
Ϲ״һ湿ϸ֫һЦٺ٣С˶Ұٴ
ߺԻϹżŭ壬罿һΡ̺ӲϹһֻסͦŭวһֻᰴ΢͹ϣ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ķݽߵڸһ˵ķ϶ϣ֬ѩ׵̻ţϹŪš
Ϲ˷ܵ𪽿۵ĶЦСɧҪҺúõľջأ
ˣҪɣܶ˵ġ
绨ʧɫţʶѵΣӵ૵ǣôأ
ϹһڣЦİɣ籦ֻҪĨˮͲʹˣϰϲַʽŶ
§Űư͵磬˫ַǽڣȷֿľջͿĨЩҺȻһֻزľջ
ˣҰɣ
罿ﰧֻþջѾüΪУÿϹָȥЩĵĸо
Ϲ籧ϴͷŪǰĶŪȫѡ
ţӺǺܰ
ֻСǹĹĵģʮܣջ˶Ҳܲڣѩ޳˫ȴطֿĹƺǳϹĽƵĲͣ䶯ţСʹЩйڣʱѾȫ棬ԺѾռˡ
˿̺ǿϹİֱִĳ壬ſó׵ͳʵβԼϸ֫ĽҡţܷܷҲϹظš

йĸоԽԽǿң˫ţԸе촽һȦǰųּΪ״İ鷿ڱйжѸٵţǺﰧˣʵ̲סˣҡȥ
Ϲȴ§סȥȸһҸ˲ŷأ
Ѿ޷ˣֻҺڷڣһйΪ죬Ϲ⻰ȲعĿ䣬ظŪϹҺָͷԼȻϵ⹵صعŪһܿأϹͿʼͦ
ϹͦͦСɧ캬ȥ
ֻø˵С࣬ϹĹ⣬Ϲţ̼ܵͷѸ׳ɨ̧ۣͷߴԹصϹһۣϹ֪޿κΣֻõͷϹı˽ȥ
һڽϹӣСڣϹо治ʪӣСޱȵĴ̼Ķǳ裬Ϲ۾ţָĶ˲ҪͣҪ˱ģҪ㣬㣬ˣĺܺãͷҪ°ڶԣȻ
һϹСڲͣ˱ţʱһۣͺ͹ͬʱʼеĴ̼ſӣС죬ϹϺ˶ͷУĶ˵Ĵ۾עϹȻ¶Ȼ
׳񾥽ůСģ޵ĺ촽Ű׻ĿˮȻӿڽǼ˳°ͻȥ
Ǽ񵽱ˣԼӵ̾ôãԺ󡭡ǰ;
ϹЦţãͷҵͷȷ򣬲Ҫͣ
ڣͷϹͷ˱ţҧţѹţе鼰ȫ飬Ϲ̲סİͷ°һͦĺ
Ȼое㲻Ϲ뿪ĺϹǿ£ȴûѡֻܼʱȻʦͨסϹľңָĻţʱѹĵ
ˬ
Ϲ˳ĳסͷЦ
ѽ
ͷ͵һ۵Ľг
Сɧ
仰Ϲסͷʼٵĳ壬촽дĸоƴŮأȴʪϹһһºݺݵĳţδζۻĺ
ϹִѪģЦۣСɧ湻ģʲôʱͦˣ
罿ֻ̱ܸϹһͣ£úò׹ʧ١
̧ͷ˿ߴԹصϹһۣǹԼ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳Ȼһ·
һСɧ
ϹЦţԿͣǿҵ̲סĿɣȴ˱ø
࣬С֮ȻﶥˣǻԼζȻŨҵĸոջùϢѬĻԳϹҲţ˫ŵŪ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪѨĸоǿңؽ
оϹڿѸٳɳ׳粻ĻŭţһһؽıµùʶĿСɨȻÿһ磬Աϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪Ȼͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡
ΪϹȥһй죬ȴҲԸе֮߾ȫоϹԼķֱ֮ǿƿʱӿзƺߣ֪ĶȷʵܣŬ
ӣĽ̺ϹϹ˱򡢴ֶξ൱Ȼ³ʺͨ飬סŪһȴϹ˱
ͷ鴫ϹǻϲסϹĴȣڶ״£вסǿҵĿӿĵϹһۣס׳ڶڼ˿ٵ
ϹаΧ̲סĺ߳ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ磬Ƭ̣תϹĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ롣
ϹǼַסףƬ̾ճĿѣԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˡ
Ϲס룬ֺģϹĺҲɼӿ˼֣ס׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬Ϲ񣬲ҴϢ
ͷͷȥһᣬϹȻϾĿڽ񣬶ڹѾ޷ˣӲŰܲˣˣ󡭡㣬ȥɣһٺúõط㣬˰ɣ
ϹɧĵıЦѩ׵ķһЦȥɣŪ˴Ŷ
ɴ⣬æ´ܽ˲
ܽ˲Ϲֱ§ԱѾ鵴ǼӲޱȵֱӶ׼Ѿʪ˵Ѩ롣
ô󡭡Ӳ

ѨΪǰĹսʪޱȣϹһȥ󣬾Ϳʼ͵һ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ڽխĹдֱؽеֻеϹǸԽԽִ˵ԽԽҰԼĹ̣дȫзŵĸ߽ţӡҷˡ˰úĵġ塭ŶҪˡӴˡйййҵСװ
񴭣תϹ޼̢һ˿ҡ޹ǵѩ壬ִӲ˶ֺزڣް񱩵ײǽСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺСףްϵ̽ڵ
ˬɵҡ̫ˬˡ塭ԡมҡܲˡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬˡ˼Ҫ˰
Ϲ壬ѨС
Ϲ´ӹͦ壬ָŰͷϹķ񹥻¸߳ϹĴеѨڿţһڹͷϡ
벻ôһθ߳Ϲô׼Ѩǻĳ˼£Ȼֿʼĳš
鵴ϹĽţɵŤԲƵƵ϶мţʹ졭ӴҪˡม
Ѩ̵ˮֱϹͷĴˮһ͸ĽϹ˫§Ϲ񣬳ʱġ͡ˮڶԲŤҡૣġˡߡˡҲˡӴҪˡ̰ĸɡɵҺÿ
ţ޳һ봹ڴ£ϹɫԸе渧ǰǱԼǺںëʺĴ۵СỬ٣ԲƨɣŤѩ׵Ľ޳ȣζƨɣϹѹԸͦϹ˵Ĵš
һϹϣĵһ˵ӣҪ档
˵꣬ϹӲĴԼʪѨ׼ȻβһϹĴ˲ͱѨ̳˽ȥ
ʶţ˫֧ϹĸԺȻԼ۶ŪŴˮƵԭѾʪϹëϹɫḧԲƨɣѩ׵ĽϹḧ΢΢Ĳš
ϹڴŪϸĹ۲Ļò˵ˣĽԲǰԾƨԼŤƽС΢΢䶯˵壬۶ͣزϹɫԵе㲻˼ĵĵһۺƨɸأѩ׵ĻԲ崹ϹǰϹ̧ͷȥס˵˱
ƨɣ۶ڽ۵СŹͷ΢Ūѩ׵ĦϹŨ̼ϹϹֱڱſϣʧУһ
ϹײĽ۶ڱʪţ˷ļѹԽԽСҵӭϣȼˮԽԽ࣬Ϲ˳ʪܵȥֱιһ·ճʪġ
Ϲ§ԼٵɸӭţЩٿ졭ݵ㡭ѽԡҪѽӲһҪйˡˡйˡóʵ
ţϹ޳ȴֿ̧Լ϶׼ݺݴ룬ĽչҵײϹס鷿ְסٴ࣬Уɵľҵ鷿׶
ץסϹ۰صĴϢӭͦţ䲻סĥ촽ӡϹ˱סԼ鷿
Ϲ⻬ʪļ˫Ŀ̬ŵɢ㣬ӼֱͦϳԵ޲۶ԽԽСʪ̣гô󡭡ɵáҡˬܲˡ
Ϲֵζסҡ鷿㷢ɢŤĥת㺹ϹϣϹͦ۶ӭĶһϹֽѹ£޳ѹǰ鷿ȻѹϰȺһסز͹۶ٳš
סϹĲŤϹصİƽſ죬Ĵιžž
޽Ĳڲ༡鴤˫ͷзı۶ڱڲ䶯кҽŰԲͦ𣬱۾ͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ飬˺һŽչüͷ촽΢ű⶯شϢ
Ϲ§סƨɳײùͷײ۶ѩ׵ڴϣƣлָ۶ŵúô׵ģ˱޵ˬ÷ڡ㷢ҷɡܾţһЩɡ桭󰡡Բˡ̫ܸܲ˰
ͷɢ˿ģ㺹ˮŪʪһϹ˵ҿҪˡ
ϹĻԲƴͦŤӭӭϹĳ̣һһŵ˱һһͦ
ˡййˡйˡ
ͻȻϹо͵һΣ˽ıһ̵ˮһйעͷеޱȣϹ̲סͬʱ߳




037¡ѩӣ֮ĸ츾Ф

㼸˵㶨ˣʱѾˣϹٴλص˿ջѩӣķ䣬ֻѩӣ˯㣬ϹҲЩˣ˴§ѩӣ˯˹ȥ
ϹٴʱֻоԱ߿տյģһֻѩӣѾ˹ױ̨ǰأϹҲ·ױ̨ǰǰޱȵѩӣϹĵһҸ
ѩӣҲˣž淴վԼǸˣĵһ˳ⰲ͵ķΧʱһʱ֮գϹæߵǰţֻǰϹţ漴˽ݷﵱԼһϹһ
ѩӣʱĵɫʱһɴζϹʵ磬˭ôķ棿
ĻϹæ˵ѩӣıɩбɩ
˵ֶѩӣ˵ѩӣұСҹøĸ軵ˣԲ𡣡
Ŷ˵ǸƤıŶһȻǸŮ磬ȳȥɣҸ˵˵
Ϲ״ҲʶȤ뿪˷䣬ʣѩӣŮ˵Ļ
Ϲ¥ʱ򣬿⡢ŷͳ˪ŮѾ˴棬ͣŮϹĵвͬŷⶼһߣϾǶϹ˹ϵ˪֪ΪʲôЩ
ϹҲǰȻС˷ͣ˾ôسţһֻѩӣ¥˿ӣﻹһ˿˿Ĵ⣬ǰϹæŮѩӣ໥һ£ȻС͸ǡ
͹Ϲ뵽ԼѩӣӦǰɽˣʣµļŮôأ뵽Ϲæ˵ǲ͵ܳģҪùøĸ֪ˣǲ֪ᷢʲôأҾһҪͻȥ
һϹı飬Ļʱһ󽹼æ۹ͶһԵѩӣѩӣı飬ʱݺԹԩңô󣬲ղŷ̸æ磬ò׳һˣʹɣһԿŲʲôµġ
ҲæһԿĸ͵ѽ磬ҾԲ鷳ġ
ӣϹҲݲֻεĵ˵ͷϹ˵ͷʱ˵̲סϹһڣŷô£ʱһߺ졣
⣬Ϲְ۹ŷͳ˪Ů뵽ŷѾΪԼŮˣ˪ԼҲŹֻŮԼˣȻԼҰ취ͻϹңϹĿУûϹҸӰȫˡ
ȻѾˣϹƹĹԼɽķǰɽСԶʱϹͺѩӣɽ
ɽȻȽƫԶǽûǲΪǽڰ˽˰񷢷ŵӣɽȻĽʿջҲˣͷֱǹӦѽ
Ϲѩӣţһֻһʹţѩӣʱһˣ˸ˣЩʣѩӣǼôֻˣҺǸӲǹүηѲɳʲô뵽æ˽ȥѩӣϹ߽Ƹ
Ƹ󣬲԰ŪúԿģѩӣźԺȥһѩӣһλ츾˳λ츾ѩӣФ诣ǳ˳Ϣջ
ֻФһɫۣɫ۴ϣԸ߹ķˣĽ飬£ͦʵ£ÿһ΢΢ĲϸСԵӯӯһգ߱㵹ˣ漱ǴκԲ޳ȹճߣǾǡ
µţûФȥԵøӵĳ죬Ů˵ķϴ˿̱ԽԽˣԶɽüˮĿľǣɶ칤ĺӣüһһ·ɲǱڻģһƳһμ·𹴵ĵӣ΢΢ϼ㹴е˼ħһ֬ļʱ·õĽлǧ򱶣ɢ˵Ĺâ˵㣬ɽĶ߸ĵˣŮˣֱĶ裬ţɲġ
˿̵Ф诿Ϊ֪Լ๫飬˫΢΢Щףǿ޹һӾջ̲ס§ڻФ߽˿ڴļˣȻرϹϸشһ£ΪղŮѩӣѾȪɽׯһȪɽׯĴ˰ױһ⣬òϹŮܵ˵ŮòӢһҲԼŮ滹üŮˣԺкܶŮˣҪԼŮĻ᲻гأ뵽Ф诵ʱһɬԼô뵽Ƿȥأ
ϹФҲϣϹæ˵Ϲ񣬰ݼĸ
Ф诼ϹòжӡӺЩˣϹ˵Ϲη˵ֶӣ֮䷢飬ηҲѾ˵ˣȻľѳۣҲ
ϹһФ诵Ļʱϲ˵Լѩӣ֮飬æллĸ
ʱֻФ诽ŵţһû˵أڽĴ֮׵ϹҵĴжţȴ˵ϹҵĹӸҶлԼһ£ѩӣ޵ϹңǵСأұи˵
Ϲʱһ㶣û⣬˵ֻҪϹҵĴţͲִСָߵͣҶһ۰ǡ
⻰ʵҲǶԽŷŮ˵ģĵ׶ǳġ
Фĵ׶Ϲĺøһ¥ˣǼʵԺѩӣ˶˺ӣôأ
ɰϹѵˣûôԶ⣬Ϲ˼ͣФҲû˵ʲôһϹ˵ֻҵĺӣ˭˭ֻ˭˭ͿԼ̳Ϲҵļҵ
ϹĻФ诶Ҳʲôë֪֪治֪ģûǲҪ̫½ΪãȰϹڿͷסţԼѩӣȥ˺á
Ϲ˿ͷʱһû뵽ĸôᣬҪԼǣ½춼ĸˣ뵽ϹĸЩ£һűˣֻѩӣ˽
ѩӣһ߽ϹƵӣæǸ˵磬Բ𡣡
ѩӣĵǸϹ뵽ղФ诵ʻҲΪԼŮδ룬뵽˴ҲȻˣȻѩӣ˵ӣûϵղŲĸʻҲΪǵδ
Ϲѩӣĵ׶ʱеޱȵĸˣ̲סԼ˫ζϹʲõûоܾסѩӣ˫Ȼͷ̽ůˬϸĿС
ѩӣоϹ촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫оԼʱһϹֿ˫ʱƵһʱѩӣĿҲڳҺ
ϹͻȻ촽ѩӣʪ˫ִͷСڣͷлţʱѩӣСһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоãѩӣоԼһֵֻĻһڻ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿϹͷС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪѩӣʱ
еѩӣȻҵϹȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣѩӣǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵϹǵĻᣬɫ־Ȼ̽·棬ĦԲȣҵôߵ֮
磬Ҫ
ѩӣ૵
Ҫʲô
Ϲٴν٣ǴżʺҰ̽ѩӣУסȡǻۡ
ѩӣͷ޷Ϲ񽻲ҵӵʼʧζѩӣѾȶͣ鲻ԽϹ·ָḧľֺҲĦСȣõĿлϮʹʶϹŤֱоѾӲܵס֮䣬еϹĻҶѩӣŲŤ̫ĥ˵ʱȼѩӣ硣
ϹҲѳռѩӣٵسȥϵ·Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
ϹҲ಻סһںסѩӣһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪһѩӣ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫Ϲ񲻶ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ϹĿתضѩӣͬʱϵ·˳һԣ˵ʱⲯԣѩӣϹŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâ
Ϲ׼жʱͻȻһʱ֮ķΧֻиѾ߽еϹӣȥһˣ㡣
˵뿪ˡ
Ѿ뿪֮ѩӣҲϹһ£ڵ𣬶ϹҲһƣվ·˷Ф诵ķȥϹ˲ãѩӣ·ķ˳ȥ




038¡ӲϹ֮Ф

ƸȻǺܴ󣬵ǻȴű£ۡбĺԺģʽ˼ֽϵСˮ˼ҵĲ֡
Ƹ⣬ڲ򾰻죬԰вɽˮͻˮΪĵ⣬ˮ۶֣ʯţͰˮ΢΢¶һܵʯɽ²β۶䣬ʹˮ㲨ӺԴͷ֮⡣
԰ڽСɼǳܵͤС͡͸ص㣬ڲҾװҲ£԰ڵ̲԰޾ɫɽ裬쾰ѣ򲼾ˣɽˮľΪһ壬ڼɽһˮһ壬ǶĲã辶ϣѾȫ԰ɽˮ侳Ʋ仯ˡ
ʯɽռؽĶͱڡ֡͡ȡƽ̨ɽ֮ӦоУ仯ضɽرɽ࣬һƬǡɽͨͻȻΪ¡뽧ᴦһ죬м׳գգǡɽ֮Уȫɽϸ£Ȼһʯһ죬Զɽͣ޹С桢ϡ֮
Ϲ˿ͷֱδĸФ诵ķȥ֮ǰѾѩӣФ诵ķ䣬ʱĵȴЩʣĸФԼȥɶ
Ϲŵŵķʱ򣬾ͼûа裬ҲأΪڡؾʾ˵ĶׯصƷԣһܣһŮڻʱ˵ߡ
ˣ
Ф̧ͷ۹Ϲһ飬֪ΪʲôֻҪһ飬Ϲдĵúһ
ФѾһʮŮǿȥ͸ʮûʲôףɫӨϵСӨġǺӵӡü۶Сɵıӣ˫޳Ĳӣ磬Ƴڣְķ飬Ͷ䶼ױȵУ¶ǧķ飬³˳Ů˵ζˮܽأȻȥΡƻáΪ֮ᣡ
Ϲе㱻Ф诵ɫˣＸ첻˵
㡭
Ф请Ϲ۹еĲԾתͷȥĿԡ
ϹФǿ̬ôڵ죬˵ĸ
ФϹʱȻһЦֱĵһ㣬⺢Ժ֪жŮҪƭأ
妣飬һοϹ
ϹФ诿пæת𴦣ΪԼôȥĻФʲôõת𴦺ϹĲ΢ƽһ£ʵĸ֪ʲô𣿡
ФϹĻֻĬĬϹ
̣ϹȻһ󵨵ľٶһȥФ诱ԼĻ§ס˿̵еԣ˵߻ħˡ
šʲô
Ф说󾪣ϹֻһϹҵһЩһȴЩ󷢣̲סóһֽպðѻϹ˽û뵽ǣϹһ͸һ޴Ĳ֪룬Ȼס
ϹָḧФȻļ촽ҲƵĴ꣬ĴΣſԼȥָ̽Ф诵½໬ļͬʱҲһЩ˴ϢϢФ诵ڣʹӲܾܾġ
񣬲Ҫ
Фһĺȴûз˫ֽۣץ½ǣԼϹ޵ᣬδɷϸܹᣬҲһֱ׷;Ҹ
˿Ф诵·Լ־һ㣬Ϲ촽ϹͷɵĻۣŹκһĻᣬ֪ںʱϹĵ£ֻʣһɫĶǶ޼ɵ̽˽ȥסФ请ظĴϹǸһĨ⡣
Ф诵ֲԾ§סϹľӿ࣬͸ߵ⣬Ϲ񿴵յ۾ͷĶĸ۾ſ
ͳûϹƽϸᣬΰ㲻ʵ
Ф诱Ϲѻ󣬻ſ۾ֱֱһ˫̶۾Ϲ˽⵽˿ìܣ֪Լ벻ԣ˿ϹȴʧȥǣȴϹܵ
񣬲Ҫټȥ
Фټ˳ǵǾͻص顣
Ϲû뿪ظԸоФ诵΢ʹͣµŮ˱Լһ˵Լ

ФĸܵϹȥ֪εľܾϹĸФ诵ҲҲЩߺˡ
ϹФ诵ӣ֪ѾԼֻҪԼŬһ£ܵõˣ뵽ϹӽߣŵФϵ㣬ζѩӣζͬǳĸе㣬ʹͽ
Ϲʱʱø첲ȥФ诵ӣĸ첲ģеԣźǰڵעȫ˸첲ĴϣŷУ˿ϹѾӲ֧һ
ʱФ۾һɨϹ֧ڵֺˣȥŻŵϹŤ֫ƨɣ޲ϰϲ
ФеŤϹ˵ĸоǺǣҲϹƽǿģһФ诵ȽţڼʲôӱסֳƨɹϹѪڣ̲סǰ§ס
Фһһĵ㡭ſң
ǶԴӲƵģ̫ˡ
Ϲ񽫱Ф˹ȥסӣʹסֵˬ涥ƨ棬΢΢ֿȣʹ尫㣬ͶФ诵ƨɷԻǹɲƵĳ嶯
Ф񣬱ǲѩӣףĸѽ
ϹФĸ첲һȦסʹܶ˵诣ϲ㣬Ҫҵķˣ
Ф޷ͣҡͷУУĸ񣬱
ϹѾȥ˵ʲôˣֻ֪ԼҪɣҪŮˡ
Ҫ񣬲Ҫ
Ϲ񷭹ФѾ滨СԹ۹Ϊ֮ڣķסĴڻлԴԴ鰮⣬·ֻĴϣϹѽԼȵȫФҲ̰ҪһС
Ϲһе۽ʱФ˫üҪڻˡ
񣬱
ФʱѾûиղǿҵͷϹǹ֮Ѿеĳִ̼Ҳڷ͡
ı仯ФԼʱߵӶ̺ˣƿϹ񣬵ϹȴӵøСϹĿϣظܵϹö죡
ǷǳϸѣΣФ诼ȱʱϹŲ뿪ĴƵüĺͶͷһǱһǸᣬ·ʾЩʲô
Ф۵ϹĻУһŷıůǵأɾʱФȴɲ羰ѹʲôˣϹڱ˽ģڵԼҪռ
Ŷʲô
Ф课ţܿط֡ˣ˱Ϲѹ£˵Էǳ̬ܵţֿϢȫΧ
㡭
Ф־֪ôˣǰû״Ϲûƶ뿪΢ŲӣÿµĿܸպõס֮䡣
㡭
ФŰ
ӭϹǳĻߣ˫ֵǰƿ
诣ҼȻҪ๫бҪ֣ܵ
ϹڶϳϷ˵ţסФ诵ĶȻøӴִˡ
Ф˵ҡҲҪۣ
Ϲûлشȴɫ½ڣŶǶԲ鷿

ɲǼ䣬Фֻһֱϳ壬ѡĴϹɢž޴Ϲ˿ֻݺݵ
ϹԵĴӡФ诵Ĵ꣬Ĵָʳָסǿɿ˫ҲһĶСл㿪
Ф뽫Ϲƿ˭ϹСĶ˸еӻ·ƶһ㣬һǾͿͷת޻
Ϲؽ⿪Ф诵·Ŧۣһ¶ǶҪ
ФŻˣסԼؿڣȴϹץס󣬽ܱ۸߾ٹͷҲĽһ˵Ĺͣ
ϹظФϰͫͺû뵽ݵŮľȻ˷ˡ
ֹͣ
Ф˫գͻȻԼӸеİϹָ֮ÿһڷ̣ϵӿС
ɡ
Ϲպţ诣ұ֤ϲĸо
ϹͷĳԼ··ѿȫںѸٵͬŰƵϰѹס

Ф̲ס֪ԭ߹ӽĸоãҰĻ𻨡
ɣ诡
ϹɫֻФ诵ⶵȦӣΪӲ
Ҫ
Ф诸ܲӷ顣
ڿɲ˵Ҫʱ򡣡
ϹаЦţǸ͵٣ȻָȵĴԥظȥ

Фź찡ʲôоôԶΪθӷ̡
ϹФ诵ͷ״ĦʱǳʱٶȷǳҪĥ
ޡ
Фʶط޷ѹֵؼӿƵڴϹһ

˿Ф⸱ģֱϹ޷ƿߣӷϹռ

ФƵƵţֽץסϹļͷ첻ܺˣȫе֪ƺȫͷϣ°ȴÿ¡
Һܡܣܡ
Фﲻͣ
𣿡
ϹЦģһḺеʹࡣ
Ф·ˣ°ֻʣһ㣬Ϲһ޳ȫ¶ǰɫľɫ̼ϹӾй٣Ѹ´ݣ׳
Ф诵ƨôİףô󣬺ܽʵɰΣʵǳеԣϹð֣ڲͣŤ΢¶ԸУǽη¶ƺëʪʪģۡ
ϹָФ读Ĵĥţֲڵָ˿зʴ˸йٸҵĳĴϢûǣɫŮԽأ֧ӣѸٵķסФ诵С죬۽εѹסǯĶɫֱȼԴȪ

ķ羰ӭϮФ课ţϹȻ˽֮ô죿ƿϹ壬ϹܿطĿģѹøø
ҪҪ
Фߵÿѣ
诣ԣҶ
ϹסФ诣һ·ǵĶ󣬺˵˵һ֪ˣɣ
Ф诵ĶǳеһλϹ񲻶ϵغֻȫڻˣ֪ɣĹȼ仺ۡ
ޡ
Ф诲֪ԼüֱҪϹĹͷڻˣظܵϹһسſǽϵͨ
ŶŶ
ФѾȫ֪ôˣƲϹʵϣҲûжȥӦϹ
Ϲָ޼ɵسͣܿطĻȫָһ֣øࡣ
ԣԡ
ФƵƵҡףҧ촽ģô˿̵ȫʧȥˡ
ҧԼҧҡ
ϹżһФ诵ҧϴЩ΢ʹȴ̼ʱˣϹҲ޷ȥĽסҪƿˣ⿪ѸһһȻ󿺷ܵĽ뻨סɶ

˲䣬Ф񱻾ͷˣĲʺΧܵŤ
诣ջʧصġ
ϹֺţΪСҡФ诵ķ֮ΣڼϷϵĴ̼ⲻκ˿Ƶ˵ġ
ûУޡ
ФѾ֪ԼںЩʲôˣϹڴ̴ȫĻ䶼һ㣬ֻҪϹԼͿԳɱ
Ϲķ̽·Ф说ĳ֪ľ磬ǿʼȼգҪѣһһĿĥˣ˿ΪФ诳׵ĳԼǻٳФ𣬴ʱӲĴһӭ

Ф请˶˵ĲҽУƴŤӣڷӭڶܣϹȴЩʱֻһ뷨úһ޵Ůˡ
Ϲ̩ɽվڵϣФȴƹһ㣬˫Ȳ˫§סĲӣֻСѨܵĺϹǴ׳ޱȵһ˶ȡ֡
Ϲһζͳʹ򣬶ֻФʱϴ̣Фʹ̣ʹ˵Ĵͷÿζ׺ݵĴ̵Ф诵ˣھ޴Ĵ̼֮£Ф诲ɵûʱϹ˳һ
ܶʼûãФ课ͷ費ˣÿϵĸ߶ԽԽˣ֪Ѿǿ֮ĩϹͻȻǽȥ߱߼HŪš
ǽߣȴϹФ诺󱳶ǽϣҲФ诲ԵĿʱͻȻϹ˷׮һٵͦԼĴʱФHú
ѽðѽѽѽѽѽô󰡡ˣ
޴룬ФֻޱȳʵҪűĸоʵ޷
ϹҲЩԾФվŮˣعѶҲ̫˭룬һӴ֪ԼشˣФ诵ⶴǲлޱȣҽ紦ŮϹҫһ룬㱻ůİΧľؼΪιֻ̣µͻһͿˡ
ⲫսһӴϹ񼸺п뵽ƣѾõˣֻϹФ˫ȼڼͷȻ̧ƸHŪ˫ФǶǰ࣬ŪϣϹʱ죬ͦ˸ˣФ说ʱѾɵ߻ˡ
Сˡ񡭡񡭡̫ˡ
ФٴйѾ֪ڼйˣйݵʱ䣬Фǿ˹ʶ񶴵ı⣬ӹҲһ㣬һһϹĴͷ

Фһҽ쳹ƶˣϹȴ˷ޱȣһͦŶФ诵ĹһͦûФ诵ض
񡭡ѽҲˡҰɡҪˡҡ
ֻФ˫һҵǣ·һ㣬˼º˹ȥ
ϹФ读˹ȥҲֹͣ˳壬ȻúԼµףΣ˼֮Ʒˣ䶯˵ͬʱԭʼ嶯ħ
ΪФ诿ЩϹʼͦþ޴ͻأĴͷߵФ诵ѨһȻת˵һ仰Ȼǣҡҡһ𣿡
˵ȴ
ϹЦȻڰHҲѽ
ҪġġҰɡҳ׷ˡ
ФæĵϹȴûйģٴسҪǰŮӣȻһФٴθ߳ˡ
ѽˡˡ
Ф诶£ٴλ˹ȥϹֻѨһ㣬ĴҪһ㣬ѨӿҺڳ׵Ĵͷ˸ˮԡҲٲͣФӹһͷӹںͻһȵļдŻŨӿ˳ӹϡ
Ф诱̵ٴθ߳йٴӿȴסӹڣֻúЩҺһӹŰˣһ꣬һ˺һϹĴ¾һ˿ήıǮʵ̫ۺ񣬼ή˻ǿФ诵ӹûƳ
ĴҲ¸ɾϹҪϢˣŮĳɹкУſФ˵ĺ˯˹ȥϹʱѾһʱԺˣѾ˺Ф诲ˡ
һԳŵФ诣ϹЩ̲סˣķҲڱ㰺ͦ˴˷ѣֿФ˫ȣ׼Ѩһ

Ф诱ͻȻϮѣûʱ䷴ӳˣϹͦҵĹţ˳ʱֻһͷڣʱû룬ֱͷӹڣФ诱HŪĿ쳣һ㡣
ѽѽҪˡҪˡ
Ф诵θ߳ϹǱҺܵһ£Ҳٿƣһˣ
ĶӹڣŨŨЩ˷ѵȫФ诵ӹˣҪӹǿֵĵй䣬Ѱǵһ롣
꾫Ϲ񣬽Ф诱ڻһ´棬ǿɿڵೢ˸һ˫ħֲǰ׸Σ¿ɰĽ׵ĺ顣
ФҲٴתȴϹԼ壬ɵ־ϲæĵ񣬺๫˲ĸɣʵڲˣٺú̺ɣ
һӣϹҲHŪФ诣˳˵ȷŹ㣡
ϹŹԼФ诵ĵҲ˿Ϲʢľ˿̵۵ֻſϹϢţϹҲָо




039¡ƵС

ϹФڴ´ʱͻȻȻֻѩӣ㣡
ѩӣĻФ诺ϹʱһФ׼ѩӣҪʱѾƿˣѩӣ߽䣬Ȼ󿴼Լ𾴵׺Լ˾ȻһŴϣ˳ӣټڷζѾΪѩӣﻹ֪ʲô£Լİ˺׾Ȼ㵽һֱ
ѩӣײƼФ诺ϹʱһФ֧֧˵ţ˵ʲôȴû˵ܲ˵ϹǿԼΪԼѽ
Ф֧֧᲻֪˵ʲôӣѩӣĵ׸ˣ̲סѩӣᣬФ诵ҲһԵϹ񿴼ĸŮͬʱᣬĵ׶ʱһʹȻѩӣ˵ӣԲʵ϶ǿ诵ģҪɱҪУûκεĵԹԣֻ㲻Ҫʹ诣ʵҲǸˡ
˵ŰԼԵĽݸ
Ϲݳ˽ЩФĵǸԼɷӰѾȫʧˣ˿ĵֻϹӡŮѩӣĽӹ˽æ˵ѩӣ㲻ҪҪ־͹ң̲סջȹģѩӣҪһеΣǾеɣ
˵žҪ׼ѺֵǰѽĽϡ
Ф˾ٶϹæһûФ棬ŽѩӣѾȫסˣԼȿֺҪѰĽѾڲ֪е˵ϣȻܳ䡣
ѩӣ˳ȥФ˵ʲôסȴ֪˵ʲôãֻܲͣᣬϹæһ԰ο诣ӣǸµĺӣģĺˡ
ǡ
ФϹİοҲЩȴЩģϹ񿴼ФǵǵӣҲ˵ȥ˵Щʹ࣬ġ
Ф뵽Ҳû취ˣǵ˵ͷϹ·ȻФ诵ķֱѩӣķȥ
ѩӣķǰϹţȴûϹĵЩѩӣʲôɵ£ƿţֻѩӣԼڴߣѩӣûʲô£ϹҲ˿ţߵѩӣ󣬱סǴƵķ۽һǣȻ˵ӣԲ𡣡
ѩӣͲıϹһһȴû뵽Ϲӽرסѩӣսţһ£ȴ޷Ļ
Ϲ֪ڸղŵ飬ѩӣĵ׻Щִ˵ӣ㲻Ҫ׵ˣʵЩҲúܿġ
Ϲܰ׳յĽţѩӣȴˣᡰšһǵͲţȴϹĻŭţºסѩӣӨĶŪţѩӣ꣬ŵһϹĻУȴûл
˼Ϲһ˫ҲŵѩӣϴᱡţѩӣţȴʼѲϹһ·ǣһ̣̽ͷȥѩӣӣС졣
˿̵ѩӣûǰӭϣӣţ΢΢ţϹ޷Ŷ롣
ǣ
ϹЦţ˫΢һסѩӣŤĽ˫Ըӡӣ֮ϣӴȣʵҲûʲô˿ѩӣıݣסĴصضС࣬˱
ѩӣҲϹΪԼҲǱϢأǺϼҲʴǵϹѪһã˫ָǲأûѩӣǻ忰֬ļ֮ϰţǵǵָС
Ϲĸѩӣ·ҲӭϹǣϹ״ͷҲʼѩӣ˵ͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮϹͷ˳ʱѩӣȴͻȻһĿУѧϹղŵﲻͣĽֺܿ
Ϲѩӣǵͬʱ˫ƣסȹ°˵˫壬صĴһְס鷿ѩӣĺΪ٣ƴŤźϹĦࡣ
˿̵ѩӣѾȫˣ֫鲻ԽĲϹϣϹȻڼˣΪѩӣ˿뷢йһ¸ղĵ龰Ĵ̼ذŵڴϣ˫壬ʱϹȫ޷Լǰѩӣӵ뻳Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ
ѩӣ̼ǿҶƬ촽§ϹӣϹĽĸϹ񱧽ѩӣ˫ֲĦʱѩӣʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ϲһ˫ֿʼֵƣѩӣۼͦأͬʱ˫Ķͷʼζ£ѩӣ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһ·ϹȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸ѩӣ㻳Ѱ̽ʤһ
еѩӣѾ飬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
ϹһֻҲͲסį˳ѩӣ注нȥ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
Ϲִֻ˵Ĺ񫣬ֱȥѩӣǸʼʵ壬еһ˿ɻôǰѩӣĲһʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ£˿ɻܿ챻׵Ժˣ˿̵ֻúǰٷʢζ
ϹһֻԽѩӣͬʱһŴҲʼįֱӵĶǶһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧѩӣʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻Ծ
ʱϹ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ѩӣؿڣءɵŪ˫壬ŽεѣѩӣϹ˫»ɽ֮צǰץŪָһסԼʥĸǿСĽ飬ֱӴ̼ǸղЩܱģ˿ѩӣĽ㣬κޱȡ
ſѩӣְĶ˽䣬ǿסϹ񲻻Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰһֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļظŪܸоѩӣ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ϹԽԽ˫ࡢꡢץѩӣŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿСݼУǰδеĶ˵㣬ֻÿµʹüҪ
ѩӣܷܷ鲻Խ§סϹıϹֹĵ鶯ҲƲסԼһִѩӣȹϵ
ϹҲ޷ֹͣѩӣߺȵ§У̧ҲĳȹһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䣬ųȹĻ£һֻŷɫǶͷɫĽʱϹǰ
ĳȹմѩӣǰ޳ָ⻺Ʈ׹ڳ̻¶һ御ֹѩϹڴˣ˫ѩӣ͸Ľ»Ԥһء
ϹϸϸĴѩӣò͵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؿʱûֵܵ޲§뻳úõر
ѩӣĲǺܸߣȴȳƣ£һ˫ʵ״Ľͦǰʹ֫ϸ˲һգϹĶǶһ԰ĻʱһѹĽ飬òƻģͷȥס⣬ҧѩӣаۼоСڿбӲ͡
ϹԼ嶼ѹȥһָס鷿һķۺɫĻѩӣסһ΢ƺǳţ˫ۣ˫ҲʶڸϣţڴͶӳ£ĴⲻϳϹĸй١
˿ѩӣǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɣȶ˼ԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿϹջħıĶǶͻ޿ɱֱͦ¶֮ƣӯӯһա
ѩӣ΢΢¶ѩʵķɫޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿĽĴУѩӣ鶯ʱʶŤĽβʱĦϹԵ
Ϲһ˫§ѩӣֽȫߣ˫ٴѩӣ޵ӣǡ˱Ūҧţͬʱڳһֻ㷢ŪãŽ⿪ķѩӣ˿ٷɴʹݣɫ
ѩӣѾߺ죬԰ΣȻҲɵϹΪϹ촽סѩӣһ㴽ͷ޴αС죬ѩӣӦӣ΢ţϹȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽С
ѩӣݹȻư͵˳ƿӭϹϽջᣬһĶСⲻסŪѩӣҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣϹˣѩӣе˿˿ķθ֫ʹϹеһԭʼҪ
ϹѩӣĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦѩӣ۵ӣѩӣӣΣȣһ˫ˮգ£о纣鼰۵Ľߡ
Ϲѹסѩӣ΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸоȻһ§סѩӣ㾱ָĦ˿󻬵˿Ѱӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬Ϲȵ촽ѩӣƵķۼգӨС۵һһӡºۼѩӣ΢΢סϹԼĻ֡
ѩӣı飬Ϲ˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ѩɽ壬ҧסӣҡ
˿̵ѩӣҲ̲סˣﲻͣغҪҡҪ
ѩӣ͵ӣϹҲٶˣѸٵѹԼ·Ȼ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ѩӣȻĽ޳ȷֿˣʱҪϹ͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵Եĺɭϡ
ϹİֵķŴӲ˹ѩӣʪ԰ڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾѩӣȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְѩӣ䣬ͦŲΡΡѨڡ
ѩӣۺɫ۵Ϲ񲻽һһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻŽţͬһŮһ㣬Ƭ۷ۺм˸ŵһ{ӨֺڸϹڼеҪϹԼ塣
ϹὫѩӣ֮ϣȻ󻺻Ĺֱ壬ѩӣĹ۽С߽۵Ļ꣬Ϲ˶ͷֱޣǿͷĿˣϹִ࿪ѩӣƬʪĻʱŮ˵ıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
Ϲ˽ȥѩӣڽĦѹȸüͷһ壬Ťŷʹİۡ۰
ϹеЩһƺѩӣѨе֣ͬһһ㡣
ϹȻɻ󣬵ǲûô࣬һֻͦоµ˲ͻһ㱡ĤֻѩӣǷһʹʹγʹ
˿̵ϹѾˣ˿Լ֮˾ԲѩӣΪѩӣĴ֮ͱԼˣôǰ֮˵˭ѩӣƣһǸŮϹԺжʱֳһ֣ѩѵǰŮӾȻѩӣѩ뵽Ϲʱһ󺹣Լ֮¾ȻСӸ˯ˣҪѩӣ֪ˣֳ֪ʲôأ
ʱѩʹйֻоһ̲סŤ֫ȥѰſУѩŤ֫ͬʱҲϹһУϹҲЩ̲סˣɣȻͿʼ黺壬ѩĹֻضǻСխۻĹ
Ϲزѩڣ޴ͷһֱĹײ۵Ļͣѩ߶ؿʼ䶯ʱϹͿʼߵأֱˡ
ѩеϹȸղֻǽСĹͽխ֣ϹѩڲѾ彿֡κ죬һýתȥֻѩס徵Ľߺ
šŶ
ѩʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯ѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹ
ѩҪһξͷ
ϹЦţӴĳ룬𽥼ӿ˽࣬ŮѩĹнԽԽݡء졭
ѩϹ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߣϹκ԰ܸؽԼĹ
ɫ崿ŮѩǷʺС콿תšᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ѩߺ죬ʹӭϣ߳лӹʱഺɻоʼԣգڸܵǳس鶯ȫһһȼգѩдϹְס壬ָŪѩ۵⡣

ѩڲ֪֮УҪƵţϹֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطѩҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦѩȥδϹĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѩѾɫȣЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأѩʲôƵԸеĽʺ촽ҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ѩȥ֪ԼȻ̰ģСɵ࣬İϹ񣬴ʹӺͷ˽ȥϹҲس
ѩʶѷ壬ԺһƬհףƺоˣֻнխԴ̴ͦϳ鶯һһĿȫըѩ֧ͦ屻գֲڵָ۵⣬޳˫ȱطֿͦη屻ѹΣͦȵʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱش۵ӹ֭Ļؽס

Ҫѩһ㣬ϹĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִͷѩӹˡ
أѩϹԼԼĹܡۡеĻоŮĹˣѩ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
Ϲṵ̀ӲͷᶥѩǽۡߴӵĴŮˣѩߵķ͵ͨ죬Ϲ㡭ᡭ㡭
ͻȻѩһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض顣
ѩ޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεϹϣؼУĹĻоһܱճ廬Ůѩߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭áö࡭á̡ม
ѩĳ͸ĹеĹ񹵣ѩɣʪĴŮߵ糺죬彿۷ߺΡ
ѩһΣȵĹ»խĽһϹ˿û侫ͷѩеˬĿУһһ˵زϴǴǸִȵǻȵĳͣڵÿһλÿһ䡣
ߡô
Ȼأѩִͽ
ѩҵĺӣ̫ˣһͲˮˡ
Ϲ̾һѩСۺ壬һ߼ץѩķ飬ԲϸۣνŮеļƷ
ѩŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխĹϹ쳣ҵľø߳ܿҪˣһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ѩЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײϹĸ
Ϲ֮£ѩһ泩飬ƺղˣſ§ѩĽʱѩֱסϹĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣϹεļι֮䡣
÷ˬ˼Ҫˡ
ѩ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģѩϵϹϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵѩʶˣϹ͵ĽƵʣȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵؽϹĳͣȻضĳҵӭϡ
Ϲ˶ޱȵͷඥѩǽ۵ӹѩŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ޱȵͷ
ѩ߻ȵػӦϹĳ壬ӭĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ϹԽԽصѩխСĻڳ鶯룬СխĹҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ϹԽԽصĳ壬Ҳѩǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣š
ѩֻ˳ƾϹֶСۺŪ׶֮ŤεĶխѨȵعסϹݏǰֹĳϵؽеϹУĿҲߡ
еѩȷʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱϹ񱳼飬ؿֱţȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ѩӣҰˣҪ
ϹƣʱѳˣֻһѩխޱȵĻĹݺһ
еѩϹһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ͷԼĹĻоһĹʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻѩҵ͵ץסϹոս˳Ĺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץļò˵ѩһ˫޳ԲĽȸһνסϹ˫ȡ
Ϲоǳˬ죬ֻоǧĵѩǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪƬƬ졣
Ϲʹƣʹ˻ϵظⴺ鲪Ůѩʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶѩͣǿҵִ̼ʹѩӹٴνһճĴŮ
˼Ҫ˰
ŵʱ˵ѩҲܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ϹĻС
Ϲӿ͵ԡɵѩǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ѩСխĹиӴֱؽеѩֻеǸִ˵ԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ԽԽľԽԽµظоϹڲϼ룬̵ͷѽڵ
ϹԽԽҰس壬뵽ѩһδ˹ٹȫ¶ȥڻаĳ鶯УкüɬظоϹ˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
ڲϲཻ֯ļУѩѾúطӦϹ飬ϹʱֲؽӵؽȣϹסڿȥ½룬ֱȶ
÷㶥˼˰
ѩ񴭣תһǵĽҲɵýޡκ죬˫˫ɣѩﵽƽһθ߳ϹΪѩеĵһҲΨһһˡ




040¡ĸŮ˹

Ϲʱ򣬿ųԼԱߵѩĵһᣬȻ˼ϲ벻Լײ֮¾ȻСӸƵˣЩԼôѩӣФ诽ѽ뵽ĸŮͬʱΪԼŮˣϹĵ׾˵˷ܡ
һԵѩϹʱҲѾ˹뵽ԼȻʧԼһ滹֪ϣ̲סᣬϹһѩǳæ§˹οѩҪˣһ㸺ġ
ϹԼĳƺѩʱһ㶣ѲʶԼԼӡѹû˵ĴѽͻȻ뵽ղŽݵʱǰԼ˽ѩӣղ˵ĿӦܵˣǽѩӣѾ޸ȪɽׯηѲ˾η뵽ѩҲֹס˿ȵѵҽη
ѩԼϳηϹĵҲЩƣȪɽׯʧٵ飬ѩ֪ԼϳηҲϹæ˵ûҲηҽϹ񡣡

ѩһˣ㲻Ǽ޸ȪɽׯĹηôͻȻð˸Ϲѵͽ˽뵽ѩĵһ󾪺һ˿ҪĸҲΪԼһУҲЦ
ѩı飬ϹʱˣΪԼ˽ģĵ׸һЦһҲаϹϲˣЦ˵СѾͷ뵽ȥˣҸ㲻˽ģǸηĻԼѾˣҺǹġ
˵æȪɽׯ鶼ѩȻвû˵
ϹĽѩĵ׶ʱô£ʵҲôϲǸηǸηÿԼҵʱ򣬿ԼõҪǳԽȥһ㣬ηᣬϧԼĸȴƫƫҪѽ޸Ϊѩ׳μأ
˿ԼĽ㲻ü޸Ǹηˣѩĵ׶̲סΪˣͻȻ뵽ԼѾʧϹˣϹԼĽѲԼҪȥҸ뵽С󣬽ʲôõĶԼѡԼҪʲôҲΪԼ뵽СԼĺãνòܹõҸΪԼƻҸ뵽ѩһҪ
ֻѩתϹ˵һǽɣ򣬽췢ǶһΣɣӽԺҪһһضҽãҪиĻһŹġ
˵껹ݺݵصһۡ
ʵѩ˵⻰ʱĵ׾һʹûĸŮܹԼĵһˣϹ࿡Σټ书ֺãҲãֱδŮԵѽԼѾʧˣѩôǸղ飬뵽δҸҲֻסʹ˵Щˡ
ѩĻϹֻоĵһʹ뵽СѾͷӦΪѩӣԲܹԼ뵽ϹѩϲˣҪҪĵ׵ǲǣȻԼпʧȥ
뵽Ϲѩһϣ˵ѩ㲻õģһͬһģҡ
˵ͣһ¡
Ϲ˵ͬԼһģѩĵ˿ϨĵϣȼͻȻ˵صȴͣĵ׶ʱЩ޵ģ֪ϹٵԼθڣЩصʲô
ѩǺϹĵЩ⣬˵Ѿз֮ʵˣôһģټҲѾҵŮˣҲ֪£Ҳͬˡ
˵Ϲĵ׶ѩ˵ǸΪѩӣ֪Լĸ֮󣬾ˣ̬ȻȷΪԼܵõѩ崿ɰŮϹԼһ˵ѩӣĸŮһʵ˵⻰Ҳûд
ʲô
ѩϹĻʱȵôҲ벻Լ߹׻ᱻϹռ˱ˣҸҪǽѩӣ֪£Ȼͬˣ뵽ѩĵ׾Ȼ˿˿ϲʱûΪϹԼ׶еŭ뵽ȻѾͬϹФ֮飬ôԼ֮Ҳһͬġ
ѩɵЦţϹЩģСѾͷΪԼ˵϶ܵ˴ɣ뵽ϹĵЩԼӦü˵飬ʹܵôĴϹʱѩȴһѱסȻһ˵磬̫ˣҲòźֿˡ
꣬Ϲʱһ㶣˿ȫѩͿˣԼףȻ˵ãѲԼ뵽Ϲ̲סԼһ£ʱеһĵۣԭԼΡ
һԵѩϹԼĶʱЦҲϹΪôɣЦæ˵磬㲻ԼˣʵһҪллܹٴλŮ˵ĵڶأ
ѩĻϹٴȻˣѩ˵˹ԭФ诺ֻΪŽһģֻĸ飬˵òǺãƽʱǰǶΪ棬ԲǿװЦģ˺ӶФ诲ãһΣѩۿФ诱ӴһƣټΪԼǰ;ȻӲҪѽѩӣ޸ȪɽׯηѩĵҲһ˿Թޡ
Լĸ䲻ѩĵȻЩģǸΪФһټǰϹȻٴ׻˵ڶѩĵ׶һмʵⲻ˵ΪѩûТģΪӶԼӵֶŮҸγ̬ȣѩĺˡ
ѩĻϹĵ׶ҲһߺޣŮ͸ĶӦúúϧǣǶʹ뵽ФǰĺڰϹĵ׾Ͱ˾ģһҪúõضԴͬʱĵҲһֻѩѾȫĸŮùһˡ
ѩˣھʣѩӣˣϹ𴲴·ȻѩǺñӣͷһ£߳˷ţѩΪոձҸղŵҲͦģϹ֮Ҳ˯˹ȥ
ӷϹѩӣȴ֪͵ͷʱһѾ˹ϹФϹæФ诵ķȥ
ФǰϹţֻ洫һϹŶ룬ǰ龰ȴһֻѩӣФڴͷ˵Ц˵ŻȫղǸ󣬲һϮ׵۽ǿԿ֮ǰһ˲ᣬϹŶʱЩ
ϹſڣѩӣһۣȻ˵㻹
Ϲæ߽ȻţߵǰЩʵʵô£
ѩӣϹɻ񣬽ЦЦ˵Ӿ֮ͬѽ
ʲôӣͬˣ
ϹͻȻľϲҵĲ֪ηӦֿ˿Ф诣֮Ф诺ߵصͷȻѩӣ˵ʵ
˵ı飬ϹĵһѽԼΪô˵ѩӣأû뵽תۼȻͬˣľϲǽ֪룬ֻܱѩӣ£˵ӣлл㡣
Ϲ˸˵ӣѩӣĵҲǿģʵֻҪԼҸʹԼܵίأЩҲòãܹҸܹģҲܸԼҸԼαں׵أ뵽ѩӣѾȫȻˣںһ̺ͬϹҲʲôִˡ
˹ϹߵŮ֮䣬˫ͬʱסĸŮȻ֣˵ӣ诣ԺһúöǵģиǣΥģú
ϹµԣŮʱһФֵؿ˵ôôصѽҪˣҲûлȥˡ
ѽ
һԵѩӣҲŸ͵Ůĵ׶һۣǰȻģǶԼŮȴʵģѾѵҵõˣ˵ĵ׶ϹİѾˡ
ϹҲоĵ׶Լİĵһˣˣ򸴺أ˾ôӵһѵõİ
һѩӣϹʵղȥ˵㣬ôҲûҵѽ
ѩӣʵԼղŵȥϹʱһҪ֪ԼɲŰѩ˯ˣѩϢأոѩӣԭԼ׵ĻģҪ֪Լְø˯ˣǲ֪᲻ԭԼФҲ֪᲻ԭԼ
뵽ϹһᣬҪҪĸŮأҪǸǣһԭԼԼˣҪǲǣȵԺ˵ĻԼΨһĻҲûˣһһһ£˿̵Ϲǽѽ
Ϲ֧֧ǾӣѩӣФ诶ʱгʲô⣬ѲһԼĸŮĺˣ뵽ѩӣĵ׶ʱһһڳȥԼȴû뵽ԼǸŮˣǸĴ̲ܲסϹһŤʱϹֻоԼһʹֲҽгֻòͣð亹
ϹʹӣѩӣĵҲһ˿̣Ƿſ֣Ϲһֻѩӣʵ磬ĴܲǲֻǸĸѾߣҰɣҲġ
ѩӣĻϹĵ׸ðˣҪĲңأ˯ĿɲʲôѾߣãҪ֪ģʱҪԼ̹׵Ļһ˿ת
뵽ϹֻӲͷƤ˵ӣ诣Ĳ𣿡
Ůͬʱ˵ͷ
˾Ϲ˵ղȥӣʱ򣬿һһģһŮӣΪ㣬һʱ̲ס͡
Ф诺ѩӣϹĻһ󾪺벻һȻԼöˣһʱڵ˵Ϲ״æ˵ӣ诣Բ𣬶ҵĴҪҪҾֻ֣ǲ뿪ҡ
ϹӣŮĵ׵ҲЩϹ˵ѩҲͬԼ֮ĹϵҲֻܰ̾Լϱӿ϶Ƿ˵ģȻⱲĸŮ˶Ե




041¡˪֮

ڽѩӣĸŮ֮⣬ϹĵҲһϲ뵽ԺҪܹĸŮͬʱһŴǶôҸһѽǾ¶һ˿˿ЦҺԼķ棬ȻҪǱ˿ˣɾͳûˡ
Ϲƪʱֻ洫һϹæЦߵǰţֻ˪վǰ
Ϲ񿴼վǰĳ˪ʱһ㶣ȻŷӦæʵ˪ʲô𣿡
˪Ϲѯʣ뵽ʲôʱ˫ձߺ죬˪ӦϹһͷԣʱ˪ǰϹ˵Ϲӣҵ׺ɩӣǳ¼ұѪΪֻӣϣӲҪ֮ˡ
˵žȻ
Ϲ񱻳˪ΪŪöʱһ㶣˿׳˪ΪɶԼѯʻЩ죬ΪΪ˱Լǳ¼ұ˳ֻΪ˱Լ뵽ϹľЩʹԭֻԼ飬ΪӢ۾ŮͻᰮԼû뵽ԼֻΪ˱
뵽Ϲ񿴳˪ѾЩˣĵ׻һ˿ϣ˪ԼиģţЩʹʵֻΪ˱𣿡
Ϲѯʣ˪ĵһߣҪ˵ֻΪ˱Լ壬ȻܣҪ֪ŴŮôֻΪ˱أʵϹѳ˪ȺǿȳʱϲϹˣŮ˵վǱģôܻϹԼϲأϹᡣ
˪شϹЩˣԭԼµĹȻû˪Լֻим֮飬ûŮ֮飬ԼαҪһأ뵽Ϲ̾̾˵С㣬߰ɣҾֻ˳ƶΪҪ㱨ʲô
ֵ˪һˣĵЩϲԼϲǸ˾ӣϹϲˣϲͬʱĵҲһ˿أ˪ţ뵽ϹԼ˵Ƕİ˵
ôأ˪ôҲ벻֪ͨԼҪ˵ĻôԺϹĲκνˣ뵽˪ĵһʹæߵϹǰ˵Ϲʲô˼ǲΪҳ˪ܼ㡣
˵̲סᡣ
˪ᣬϹĵҲЩʹ뵽Լκΰ⣬ԼֺαѰأûд𻰣Ϲڳ˪Ĭˣ뵽˪ĶʱˣݺݵĿ˿ϹȻֱߵǰϹĽ׼ض
˪Ϲʱˣƽٶ˪ĸǰֹԾȻ˪㵽ʲô
ʲô
˪ЦЦ˵Ȼûһ˿飬αںҵ
ʲôҶûи飿
Ϲʱһ㶣ʱҲ侲룬ԼĿˣ˪ϲԼĻΪֻǸмԼģ뵽Ϲæ˵ģ˪Ұ㣬İ㡣

һڵϵ˪ʵؿϹʵʵղ˵ʲô
˪ı飬Ϲ֪Լˣæһ§˪˵˪Ұ㣬İ㡣
˶Լıף˪ֻоһҸ鲻Խ§ϹĻ֮׵Ҹ
Ϲų˪˫Ȼƨϣָβһֻһֻι˪ξϹһأһһ˫ȶʱȫ̱
Ҫ
˪ͻȻԺһѣƿϹϹȴֻƨɵϣ˪ȫһû̱ȥȴͦǰȥú׼ȷ֮һ˫紥Ƶ̼
⻵
˪ߺ뵽˽Ҫ飬˶ʮ꣬ﳢԹܽӴ飬оȫˣĬĬĳܣϹָϵ㣬սĦ˪밮ġ
˿̵ĳ˪ˮϹ״æ˪ˡ
ϲ̫ˡ
˪̹Ȼ˵
˪ĻϹֱһޱȵջûһִҩĻ˵
飬˲䱼ڣһĴ
Ϲĺʼأӿ˺쳱лһ⣬ϱȻĹâȡ顢˫¾𣬽Ӵ˪˫磬һͻȻҰرסĻ壬صѹƵķۼϣ˫۵ǿѴǯ
˪ϹĻϢȾߺĲϼʮֶˣϢҲ䣬񴥵̱У૵ز֪˵Щʲô˫ҲرסĻ߰ס
ϹķӦȣȵĴ˳˪ȵգᡢաǶ˵С촽˪ȻĻӦ㣬УӵĻ
һӵǣѾ˴ϣϹ§˪˪ӵضĻУƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳг˪ģͦԲأϸ޳ѩ׵ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵϹ겻ᣬһλŵľɫŮ
˼е㺦¡
˪ʱֳŮӦеĽߺ͵ӣⲻϹİӼǿҵռ
£һġ
Ϲϳ˪ӣСڣ˵ؿڶһһȼգƣӣ˱
磬¡
˪૵
ô𣿡
ϹΪ˵ҿһˡ
Ҫ
˪§סϹĻ˵˼ҲҪߣ磬һ㰡
˪ŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջϹ񼢿ʵĸй٣ƽڰɫϣʵ۲̣˫κ죬ǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
Ϲ³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹Сİɫ׿ָͳ˪ѩϬ£޳۵ĴȻ䡣
˪ںڵ·ݺ۵ĹĹ̻¶˳ɬĿܺĲȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫ
Ϲò˱ҧų˪ĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйȴϹŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
Ϲס˪ʺ⣬ѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵڳ˪ıǻ꼷ŵǵζյĴϹĴ¿һߣ˪ĺôأͦԲŮ
Ϲ˪ʪĹȣĻʢʼŢӯڲķ̽ѯһһ£ûɬķ
˪ѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲ

˪һСϹǣ£һӲȻ
˪ҡ
Ϲſȵ˫ס˪ĶԸһĻЦ
˪ɬϹı䣬ֻܷܷСϹȼӲһҲҶ
Ϲס˳˪ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״˪ˮ۲룬зĽһһָսϹµ
Ϲ񷢳һĺ߽УȵĿǻ˳˪飬˫ѹҧͷ˱£ó˪鷿ͬĿǻвס͡
ڳ˪ĴεԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳ų˪ķ㣬Ϲһڸɵƴƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػŮʥصش֡
ϹָС̽ų˪ķӦỬպһƬۻʥ˽˻԰ͻȻϹָ룬˪٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳
˪޳ԲĴ΢΢ſ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴϹָƬ۴»оõ΢Ĳ
˪˿ϸϸڶ֫ӱϹϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץϹȼͦ
Ϲ˱˪۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۣµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵţų˪ͦԲ˫Σ˫ķֿ޳ѩ׵ȣ˪zĹȻȫ¶ǰ
ֻڳ˪ƬŨܷݸǵģɫŻѾ΢΢ʱ滺͸һ͸İҺϹʮĴڱڣȲ˵ǵشģֻñǼ̵ĺϮϹѹµĳ˪ͷ˫˫ҡΣ﷢ǵĵ
ϹḧŪѾڻ˳˪һ˿ӣȫٶĻˣеһϹ±ĲŪţµĳ˪ͦ𼹱ǽĵ£Ϲ˳ڲȥһ˫ֲסİĦΣËų˪⻬ĴСϸĽʱ˪ķӦͬ⵽һĿʼʱˡ
Ϲó˪԰Ȥ԰ǰϷü䳹ף๦а⻬ư׵ĽĴߣĴ˪˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢
˪Ӳסɽ΢΢ѾֲǿӱܣϹŪ˰κ󣬵ͷʪĻתزסᴥĥŪó˪·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ
һ˪޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
Ϲ˶ͷͻѾռ˳˪ĹȵڣδܹԿѵصůխһӱ³ռ죬һرζѸٴ˪ȫʹķҲ֪˷ܣǺ£
𡭡ĺô󰡡¡
˪֪Ҫʲôˣе㺦£е㷢˵
˪ĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ϹǸçײƱʯص˳˪Ĺͷڳ˪ĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷ˳˪խСĻ

˪еһ쳣ֽԼ˶ʮĻڣо汻ŵôģҪ˺һϹĳ鶯Žȥͷó˪ĻӦоͷΧĻÿɵʱ֪˪ĻʼȻˡ
Ϲصţó˪ٽŵʱһͦ׳İǰһ̡΢һ죬˻еǵϣ˳˪ѷĲѨһʺѪҺǽܵĽϴ˳Ⱦ˱˴˵ë˳Ŵȵڽ׵Ĵϡ
ʹ̫ˡ
˪һȫýӲýģȻȻ̧ϹֻץסϵĴΪĽţ滨Ҳĳ鴤ļϹ
ϹȻеˬ֮ˣΪǰϷ֣˪Ĺȶʪ󻬣ļͽţôһ壬ȻֱӶ˪ԴĻģϹо˪ĹȿڻȵĻסԼĸĹȿڽۻĻĹʪ妵ĤĲţڳ˪İĽСѨڡ
˪еһֳִӲ̵Ĺͱһȫ类˺һ㣬ʹܣɵüϹӣסӣͷ˽ȥĴɨšŰţȻץס࣬ľһصţ˱ĽҺĽţתע
ģ˪ӱˣ˸ղŵʹҲٱʼĺϹͷš˱ţܿ;ȫɣֻĲĹϹĲӣʼһ顢ĸоðȻ֫ӡ
Ϲо˪ΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺͦӣڳ˪Ļڿʼĳ鶯š
˪ԵĸоڴִĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿ˪Ϲ¼ٵĺţϣתܻӭȫͦľѾҺŪʪֻ
÷ʹоá
˪ƵƴŤϹ
ϹǲܿƵļͦΪ˪ĹȱϵݏвƵģһÿٽʱ˪ͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱Ϲͷһû뵽Ļ
˪Ťʹ˵໥ĥУоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУֻķ壬İϹһ׷ļ¿֣Ϲоó˪һĴȼúܽɴ˴ĽĻԼͷҧסʹˬòˡ
Ϲͷעλ˪úߵĴϹĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵˪ô𣿡
˪Ϲ˿ɿһ£˵š÷
Ϲһͦ޴ͷһӶ˳˪Ļ˪ʱߵ÷һ㡭ʹ
Ϲͷ˳˪ĺ촽һ£˵ҵĺ˪һδܹĿ֡
˵סᴽĳ˪ߴı۾ͷϹ˱š
Ϲ¿ʼͦȼӲڳ˪Ļڳţ˪ţȻ㣬Ϲ֪ѾȫӦԼĳ壬ʼ԰Ȥˣҡβͷĥų˪ĻĴתͷĸܵ˪ʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴĻӿ˳ȺĽϹ׳оƮƮɡ
˪ıǻ﷢˵ĽеŶá÷˼ҡܲˡ˼ҡִ̫͡ˡŵ˼ҡ桭šһ㡭Ŷˬ㡭졭ԡˬ
˪ĺ߽ԽԽҲԽԺϹо˪ĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱ԼôҲ벻˪СѨȻôĽͣ޵Ŀɽ
Ϲ˪ӣҰͷȻԴĻתĥһĸоֱӿϳ˪ĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽˪еĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿ
˪ʼϹ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱
˪ٶȸ𣺡Ŷáá÷͡มءޡˬѽ̫ѽҰ㡭ҪˡôôҺáÿְÿְ̫ˡ
ζĳ˪׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
Ϲʼĳ壬ÿζͷײ˪Ļģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦ˪ĸоԽԽӼıסϹ񣬳˪ůʵʹϹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹоȫ飬ϡ
ڳ˪ļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧Ϲʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסϹȹ̵Ĵִһ֮󣬴۽СѨƬİҺﵽһθ߳
Ϲеµĳ˪ѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţһУȫһΣִڳ˪ĻľҶȻ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱ڳ˪Ļӿں±ӹ
˪§Ϲ˫ҲֿסĺʹܵϹĳ̣Լ䶯ϹĿУ˪еǸĽŵصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥһ˹̵ҽ
˽ӵһʱ򣬸о˵泩Ϯֻӵߣޱջ֮ҹ˲ʵĻ룬ڳ˪ԣҸһ
Ϲϸϸų˪˯ˣ˪ЦĻУǰ˫Ȼѩ׼ͦʮĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬֮Ϲ̲סҧȥٿȥ˼ͦ˫⣬˪ϸСҲǹ⻬У覣֮µĻԲѩΣϸһ˫ȸǷų֮¶һСëѩļģʤա
ʱ˿̣Ϲ˷ܲ״̬ų˪δԼ࣬ʻȷ̣Сĵطֿ˪ȣ˫ȷֿһЩʱ㿴֮Ѩ˵ʺɰҺˮδȫȥ΢֮
Ϲǻ̵סһѹڳ˪ϣ˪һ̡һ漴ڡ
˪ϹһŪҲˣֻĥѸٸܿķȣͨĿϹ񣬽ôԡ
ʱָ˰˶ȡ
Ϲų˪նĵ˪С㣬ѱ˳ˣ˼𣿡
˪ǺߵŪ㻹𣿡
Ϲǳ˪ıͷȻ̵ͦͦߵû취˪ѵ㲻ҰŪͬɽ
˪ѩ޵ĺ⣬ˮֱвͣеҲҪк˼ˡ
Ϲų˪ǸǣԽȿڼϣʱǳһʱǳʱǼǽʵѳ˪ŪﲻϣһǿҵĿгŽ壬ӻлѣٸĿУʹֵû赹оСһԽԽߣһûоͷûյ㡣
˪һȫһıϹ񣬴֭ٵӿѩ׵ĴСҲͻȻޱߵĿˬƮ˶ˣͬʱź顣




042¡˴ҩĶù

ѳ˪ˣϹãֵڰ˽Ů񹫲ʱԽԽˣɽĽʿҲԽԽ࣬ϹȥѩŮϹһȥģϹΪ˼ŮİȫܾһͬǰȻһ˳ȥ
˿̵ɽغò֣洦ɼŵʿʹùٸҲӴҺЩҲ֪ôҲ󲻹ٸԼʹѪ˼棬Ҳṵ̂ε򣬶ǺĬųȥϹƣкܶ཭ʿʬ塣
ϹƸżҲͣһЩʿ죬ûԼҪϢʧ֮
ϹߵһȽϰĵطͻȻһЦӴĶ棬˶򲻴ŶҪǲܵģѾҵ͸㣬ȫģߵҶҵ㡣
һ⻰Ϲ֪˾Բʲôʿʱ׼һһ˾һܣͻǺܾһһֻצƵ֣Ұɫָ׳ԼߣϹͷһץ˵ǶϣҲ԰ҳ
ʱֻһҶһӰɵ£ϹͷײϹ費ѿɫȹǶҲһ˿㣬˫һ죬Ӱ˸ţֻһǸˣѾ˵һ˲öԵУɱǸŮС
ԭӰµģϹֱǡñסƫеһԸеԵϣŨ˵׼ǸŮɣʱͷһͲһ𣬻бһŮҾȻԼĶùϹ̣ȻкöûмϹԲϴģùôӦƼҵϹЩ벻ףǲʲôȴòϹ
ĸߴṦ뻯ȴ޷ϹסϹﱧŶùϹ̲֣Ǿ͸׽Բ֪Ҷï֮ɶרܴӣٶȺܿ죬þһС֣Ѿ˵ĺХϹ̷
Ϲ޴룬֪ˣϹĴϢϹ֪ƣдϲֻϹ̸˵ǹԶҲأҽ⿪羮ѨȪѨ׼Ҫǲִټͷ͵ÿ죬üĲá
ûϳԼҲʱơ
ùϹ̵ĻϹһǺɣȻɷָ罫סĹĲһ룬һϹ̵ļ羮ѨϰȥһѨڴȸϣŮصĵطѨҪУϹ֪ҪҲûˣ¾ͰѨ˿Ȼ⿪ѨϹȴǲܶ̾ϢһҳԵ͸㷢ˣȫûһˣֻܵǸˡ
Ϲһôһ£ǸҲǸ˰ѵĳˣ
ϹǺɳ˫۵ĺܣרų˵ģҼеŮǴӲŹģҴŮȥ֣벻ˣҪǸ˵ʱͻǸ˳ǵĶҩ͸㣬ҩûгԵʱɫζģԺǸ˾ͻȫģһòϣ˵ζһŵϵ֪ˣŮһջ棬û뵽ôҲ˾Ͷ˴ϣҸղغˡĹܺãǶģһ߰ɣҪװ׵ԩ޳ǲֵġ
ϹϹ̰ĦһᣬȴûãȻģе㲻ĵǸһӦ֪ˣǼȻǲô㿪ǣǵҩˣ
Ϲ̵ǲˣҲ£ǿǸԺȥЩ˳ԵĶҩҩʱ䶼ǳԷʱΪЩ˳ҩԺ˯ˣҪҲͷˣŮ˶ԼϵǲȥעģһھƲ¶ǿŮ˳ҩģ˵ǿŮ˳ҩĻŮ˵ͻΪܵŶģҲҪǳ˲㣬Ҫܵǵ裬ҵÿ࣬˵žᡣ
ϹϹǸӾͰο㲻Ҫżһ°취
һ˵꣬ʱԶľ׷ɣչһ˫䣬ľ䣬ƽˡһһЦŵСӵṦҲ㱧һûôԶģҵ͸ҿһ
ϹͶϹ̵Ϣһ£ȽȻ취
СֵܣСһˣǺܵṦȻУǧͻҰӲƴ
Ϲ̵Ķ̵
֪ˡ
Ϲ˵ͻɶȥ
ϹߵܲԶĵطײһСЦŵǺǣСޣܲ˵ģǺǡ
һϹ붺һ棬ǹһţ߳Զͻ󾢷ѹһɺֱܴͳ⣬˼Ȼһ֦һŻȴܵĵ
ǺǣԵ׷ˣޣľһ̬֮ýζϧ˶ãҷ˱ղһƷܲˡ
˵
ϹЦаҪҵҪ֮ܲʤе֦һδ֪أúõһɡ
ǺǣĹͷÿɰеģʮԸɫŻаʵѧҶ档
ܵĻ䣬ץϹֻ޴צӣδ˿ץһХʽʩչӰܱȥһѺɱˣֻһ
ĽϧĽǲ˵ģúúõùء
Ц˵⽣԰ע֧ʮУ㻹׽Сˣһ֮㡣
˵һΣǰ
ϹЦ㻹ᴵţܵһͲˡ
˵žʹ̳һнʽܲܵһһ̳һֽУɽ¹ȥԭƤ񣬲ɽϵéݻƤ⡣
Ϲ벻һ֣źܹȥĵطЦ㲻˵ô˸ܴ
ԶԶǺܵСӲˣңҪһֻҪ﷭ˣ߽ʮ꣬һοǿĽԺˡ
Ļһû˰ϢĲ
ϹϹϢĵطһ֮¾ʹһϹ̰Լ·˫ԼץţһϹ˹СֵܣɱҰ
Ϲ֪ԼһߵĻϹ̾ͻܾĥģ¾˹ȥôһ£ǲǳ˴ҩ
ϹǺܵҩĺҳԵҩŴҩĳɷ֣Ů˳ҩԺ󣬲ú㣬һҪһһ߳Ů˵⣬Ҹղ˵ĻҪ˵ԭһɱҰɣĺܡ
Ϲ׵Ϲ̵ߵ㲻ҪżҿܲܰĶƳ
˵žͰְز
ϹһϹ̵ز͸һϹһʱʹĽеͣҸˡ
˵žͱϹòãҺܡ
ϹҲ֪Ǵҩǲģ¾˵ֻȰѴҩ˵ˡ
˵žԼ·һ¾Ͳ۵һȥ;Ϲ̵۵ýģҲͲһʼͶģֻǲ첻Ķš
ϹһȥϹ̾úϹΪһϹ̵һĺ󱳣һϸȻ˳ƸǷʴƨɡ
Ϲ̵ƨɽԲеԣÿλǡôϹûе㰮ˣһ߳鶯ԼһšţϹ̵ĿһԺ󣬾ͷգĶǽϸ۵ľӣȻһ¾鷿
ʱϹ̵ĴҩѾȫ˳ĶѾ㲻Ҫˣǹǿڼ𣬷ȵ˫ļסϹ˫ҲסĲӣһԺְϹ񷭵˵£ϹϷʶҡڡ
Ϲ뵽Լûгģ¾ͺ鷿ҧȻһҧ鷿Ϲ̾͸ӵ˷ˣ˷ܵĵ԰ɣҵ鷿ɡ
ϹһͣѾȫˣһ׶һ߿ϹֻһֺĸоˣҲָˣôһ£
ϹҲԼرԼǱصĹɵģǸϹ̡
ϹԺô˵ǸȥҵĶˣıһһû
ϹЦ˾ͺãڿԸҽʲô˰ɣ
֮ҪϹ̵֣ΪʱԼʵݸϹ̣ܲԼֶ˹ϵ飬֡
Ϲһ׶һߺϹ̣ƼҼķˣҴŮʶһ棬˭뵽Ҵȥ֣ȴ˺ܣҪһˣŮҪȥһУȻҰѨڿջĴ£ʱᷢûǲܾġ
˵žͿٵ׶
ϹھǱˮƵĺӵֻ̣ҪССѿھͻһʰѾкܳʱûˣϳ˴ҩǿҵѾռģôǱҩ̼ǿҵйʲôׯء֣ҲĽϹ֪Ϲ̳ԵĴҩһʱ֮ǽⲻ˵ģҲ׶ţϹӵ˷һֻϹ̵һ鷿ţſ콫һ鷿˽ȥ
Ϲ̵鷿ܴ󣬾ϹôŬֻܺסһС֣ذǸһţһεõôϹ̱ǿҵʳĸоͱĸоŪôֽرסϹͷͷƴԼ鷿ѹȥĲͣŤš
ϹŤϹõµĿиӵǿˣҲͼӴ˶ȣһϹķŤĵһθֻ߳Ť˼ºɿ˲ϹϢıͷ֣ڵĴ۵ҲźƵйɵš
Ϲ֪Ҫ׽ǴҩҪθ߳ϣڵϹֻ̻һΣҪβŻϿԽϹ̻ڻڽžͣ߳Ϲס֬ˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼ׵ıݣ³żٵĺĿ֬һһµķϹϣȻܵȴ
Ϲ嶯ؽ촽Ϲ̵ĺ촽˱ϹߵֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡ϣϹ̵ƨһԺͽ
ŪϹ̵Ĵ̼һĴϹоǷ̵ͦβ΢΢ĲϵĺҲӵŨˣϢҲӵĴˣϹĴ̼ԽԽϹнʱ
Ϲ˾캬סһֻ鷿Ϲ̵鷿һֻҲβȻϹѾСƨȻԲеԣϹеԻˣŮôˣÿλȴŮӣһƷ츾
Ϲ̻ǵһα棬ִûйĸоһӿ˹̲סĽе̫ˣܶŮˣĹãǶ༸ŮҲǲġ
ϹϹѾԼĵֶ²ɵҲ˷ָŽҸʱָͷΣϹ̵ĺøӵļҲıˣϹ״ְָ鷿һ鷿һЦ˵ûмҵĹô֪ҵĹܺˣǲר˵Ĺ򣿡
˵ƨɾĶһ¡
Ϲ̱Ϲ񶥵ġĽһóҵĶȥˣǸܶˣĹ򻹲ǿҪ֪ǵɵŵĹ򶼲ñö٣ҪҲͲĿˣһײĲˣòˡ
ϹЦŵıҸˣҼĺݶҪһ¾Ƶģһ¾ʹɽϹɽȥˣҲͳԲˡ
˵֮һİϹ̵鷿ȻԲ״ఴڶ෴ԲͬʱָͷķۺɫС飬һŪǿС˷ܵͦˡ
Ϲôǿ˱𶯣ȻϹ̵ΧתţȻβ˽ղȻѣûϸİÿԺúõһָˣƻԲķʽȥĦϹ̵βڸͬʱЪԵսָŪβֱָͷҲ˽ȥ
Ϲ̱Ϲŵ̫ˣ淨ҾûеĺûɱĺÿϧԺ֪кöŮҪԵˣǻǺǣֶرĺãҪͱɱˡ
ϹЦӦҪлŶԣôϧˣ
ָͷ̼Ϲ̵βǽӽβİݴڹɹİݴָͷŽȥµΣһϹܵս˹ɼ۵ϵļҲһĲһһ˵ǲǻͷˣұһ㱻ˣôҪлˣ
ϹЦŪȫģʱ򶼺Ժȥʱ򶼲ҪѬˣѵ㲻Ӧøл𣿡
һ˵һϹ̵㷢ͷӣ촽ӡĺ촽ϡ
ϹϹ̵ĲǵǰززԲȳƣֵʮ㣬ۺɫѾеӲ˫һһסţͷкĴϢϹһ˷ܵĸо̲סͷΧǿתȦʱ˱ͷ顣
Ϲ̵屻ϹŪöŤ壬﷢첻˫ͷϸţϹһǱеԵ鷿ζͻƽԭϹ̵鷿̽һԺظһ飬ʹϹǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰ巴ҫžӨĹâ
ϹϹİˣȫɧĸоŪöˣһѱϹ϶ţȻһŵ̲סˣĺûŪһûбЩѧģ̫̼ˣЩϼһҪˣЩΪѷ˶ˣֻ㻹Ű취Ů档
ϹϹ̾Ȼô˵ĻǻЦ̲סһΪ㻹һأô֪Щϼһǵķ˶˵ģûк˵ķһҲûɣ
˵žͽϹ̵˫ȿ˼ϣĲ
ϹֻϹɣȥĸˣǿһӿ壬ҲĶţﱻǿд̼鷿ﵴȥӿϹҲ
ϹһĶţһֻץסһֻ鷿ţһϹǽĵĽд͸ӵĴˣϹǻȵıÿζԴȴֳϹ̾Ѿ嵽ԼСȥˡ
Ϲ̱Ϲһҡڣ㷢ɢĶѾϸܵĺ飬ĵԽӨ͸ǰС˵ĳԽԽǿˣǴֳȵǿҵĳԼ۵ﱻģĴ̵ԼֱͳʵԼԼȫ˿ֵĸоָоԼķûиԼġϹѩ׷ļ԰Ĵ̼±糺죬鷿ûˣϹץסǱĻԲ鷿ţǰװ׵鷿һƬۺ죬鷿۵Ĵ̼ʹӣС³ĽСմˮµϡ
Ϲ̵вλûбֻȫɧѣǽϢϢȫ淢ȣﴺ鵴ѾȫʧϹǴַ֮УѸղŵһжһȥˣǿҵĿʹԾŤβۺѹǳЦ۾˵ݵĴ飬ĺ촽΢΢˿³˵
ϹǴ鵴ƺϹ񷢳ٻϹ˶ҲͿٵĶϹǽֽץϹֱۣθͦţݏĽһ롣
ϹŮ˵ķĵģ˳Ϲ̵ԸʼٵĶϹ̵鷿زϲţĿǿҵس壬˿Ѿȫû
Ҳ֪˶ãϹϹǿҽڴĽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ӯĽϹͦţʹֻĽţ鷿żٵĺ˵ţϵ㺹ڲϵš
ϹϹӵĴ̼¸˷ٵĶţÿζ뵽ÿε룬Ϲ̶᲻üͷĽһĴ̼üʹ츾ҲԵֿţǳ㷢Ķ˦˦ȥ˫ֽıϹĲŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׵ļϡ
ϹϹ̵Դ˱࣬ڳһָֻ鷿ֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥٣Ϲ̲סţϹֲͣŤ
ϹǷ˵鷿üҵҡΣʱĵͷԼ鷿Լ۵Ϲ񽻺ϵΣҲ֪˶ãϹϹĳڳ˲֧ļѾˬûһˣ德ţϹĲһҲˡ
ϹһĶϹǽʪȵ۵һЦŵôôɧǲû
Ϲŵǰû뵽ˬģҺҷΣûŪ¾ͲˣûеȥÿͺĥһͲˣҼûʲô֣ҲûȥҲΪûҹң벻
Ϲ֪ϹһǿŮˣƻͣһζҲͻرͶ룬Ц֪ôˣУСѨֻֽһȥһͱĸˣΪҸղҲĵܴ󣬿ԺֻҵŮˣΪ˵ǽȥ˶ġ
ҶŮˣô˵أ
Ϲ̶ϹĻҲеˡ
ϹЦ㲻֪һѨıѨܵģСԺҲָԭӣ书ҪȥǲС
Ϲŵ֪Ķ࣬ĻûѹǰûôˬѾˣȥҵŮòãѨ˶Ӱġ
Ϲô֣ǼǵԼŮİο
ߵĻԼӰģһЩҪϵĸ߳УŮѨǵһ춼ûġ
Ϲһ˵һļµĶţϹˬ˿㺹ܣĽҵıͺһһ
ˡ
߳һεϹָ߳ˣôҲû뵽߳һθһνŶģϹû˾ͣúõϢһ£֪Ϲ̻Ҫһβſ԰Щųɾ
ϢһԺϹϢûôˣ˫κ죬˿޵СǳԸУϹ˾ͺС˵ͷľţ˴˽Ŀˮ
Ϲͷ뵽ĿǻĴҲϹ̵ϣϢˣϹ̵ıţӱó죬ˮȼĻ档
ϹϹĽ֪ﲻסˣͰͷ˳°ϣȻĲǴŮ˵Ϲ񲻵Ĳţһ
Ϲ̵ĲϲһͷˡžžơĲ˲ٵǺۣеƤжţϹ촽ĸоĵϹԽǼָоԽǿңִ
Ϲһ˳Ϲ̵ĲǣͷϹ̵ö֮ţ˱ţ鷿һİĦţһĦţŪš
Ϲ̱ϹòϵŤϹĵĵҵĲôǺۣҪôȥŮһҲ֪ǱŪģҺӳǽġ
ϹһһЦԺҵķ˺ˣСѨһһ᲻ö㣬㲻ҪȥŮ𣿵һҲҵŮˣ㻹Ц㲻ǺҲа취ģֻҪ㰴Ħһ¾ˣֻҪͺã𣿡
㻹˼ңŶҶ챻ˡ
Ϲ̽ʱѾûŹ󸾵Ľȫһ˵ŮˣϹŪ岻ϵŤţͷɢǰ촽΢΢ţ治ϵĴһ˵Ľ̽˫ӱЩԺļŮй֮޲
ϹϹ̵ĴţʱϹҲ̲סˣſںϹ˫۹⻬ϹĽҺˬڣƢǾ͸Ϲ̺ߺĲͣŤŽоϹͷԼĿɨţĴѰԼͷ鲻ԽĽԼͷϹĿͷĿͱϹסˡ
ϹһһϹ覵˫ͦ㣬ȳƣƤϸ壬嶥ٺ콿ۣһѩļ˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬СѨ飬һСïʢĵһۺɫСϪߣмۺɫСϪǽΣѪţָϹ̵Ūøˡ
ϹǷ޵촽΢΢ſϹͷǺ촽ζţĽëţϹ˲ɵǺĴҲǷزָϷǷۺɫ顣
ϹϹİǷۺɫ齥ıӲˣҲеˣﴫ΢ϹıĸĦţʱıúˡ
ϹҲϹۻϸĦȴϹ̵ıʼȻ͸̵ͦƨɣϹ̵ƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣģȼ޳ֽϹָ⸧ǸеԵļСȡ
ϹϹİ¶۵Цݣͷס˰գʹԸкˣϹİͷ촽ĴϣһһϹϵ㣬ˣелܣҪĻԼͲһлõùϹ̣һС˱ڵԼ
ϹϸƷϹ̵ĺ촽żͷ쵽££ϹֺϹоǻͰֻزɣָѭŷۺɫλš
Ϲ˫صĹ£ϹŤ彫鷿ϹĦţϹ֪鷿ҪԼˣסǷ鷿ϹţҲĴ
ϹϹ̺ܣĺסǼͦʱͷ޺ţϹĶºıüϹһͰ촽ƵĶϣϹ̸о촽ƿ鷿ŵҪͣšо̫ˡҵ鷿ɡ
Ϲ˾ֺ鷿Ϲ̱嶼һһģһ̲סοʼٵתϹֶҲͿʼˣٵĽţÿһ¶Ľ룬Ϲ̱Ϲôǣ۵ñǰӵˣϹҲ͸ĳ
Ϲ̸оϹͣһĻģ嶼Ҫһ£ϹҵĽԼҲ׶ƨĽදţܺõˬһΣ֪Ļǿġ
ǵĽϴѾһƬǽˣˮĽʱѹ÷Ϲ̵ȫҲ㺹ܣ֭Ҳմ˵˵ϵ䶼źˮ
Ϲü΢ĸǸִԼѩḶ́һͷĿѣǿҿУٵؽţҲû뵽ӣʪԴﴫһԼ壬ԼϹĽֻܹε䣬¶ұԡ
Ϲ̸еϹһΡĴɽԼɽûһ㷴أȻԼûзأԼĻ֣ԼۺѹšǶôҸǿҵĴ̼ʹԽԽʰˡ
Ϲ̵ϹŤţϹҲĳ鶯ĽխСѨСѨ۵ڵһһ·ƵĽİޱȵĿС
Ͱô󡭡Һҡ
Ϲ̴ĽţǽĵʹϹӵ˷ˣĳһǳһһǳһϹ̴̼øӵ˷ˣҲԽԽͦŽӭĳͣлϵĴСš
Ϲ̵ţ˫ֽϹһ˫ѩ׵Ĵ䣬βͦţŤţ죬ȫѩ׵ļ϶һ㱡ķۺ졣
Ϲ֪Ϲ̵Ĺ򲻴͸ӼٵͦʱⲫսϹ̳һҵس鴤žٴйˣ̱֫ư˹İϹţԼĹ
˶𣿡
Ϲ§ϹһЦţһ⻬Ĵȣǻظо
桭̫ˡ
ϹС˵ϹĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ߳ϵޱ˵Ҫˡ
˶ôôɧôͷǳ˴ҩпԭղǺŶ
ϹЦϹ̷ʵ渧ţг˵֮顣
̫ǿˣ鲻Խģ벻С
Ϲ֬⣬ˮӯӯĵĿϹĸҲ˷ŵ޵ˡ
ϹϹ̷˶ѩ׵ЦôҪ
ôʣ뿴ͬɷ֮ĹϵϾԼҲкЩûмùˡ
Ϲ˿صϹһۣ鲻Խ˫§סĲӣĻ˿ҷ˼ڲ𣿡
Ϲû뵽Ϲ̻ôֱӣ˷ܵĵǴӦҵŮŶĺøˡ
˵Ϲ̵Ķǡڡ
Ϲ̽סļ尾΢΢Ϲ״ɷ˵ҧ⣬Ϲֻ⴦һܲסϹһҪ
ϹϹ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬ɵ̧һѩȷڼϣᳵ·һ߳鶯һ૵˶Ұˡ
Ϲ̰һ޳ʵҲϹļϣȻ÷Сɡ춯Ҫͣ
ϹϹ̵д̼øӵ˷ˣҵسײţ޵Ϲ̷κؽߣ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽϹľܸأ뵽Լʪůڡ
Ϲһ߳һ߾ĸϹ˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣȻͷĻԲ壬΢ƹأ⻬ĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѣƣţҲ˿ͲֱĻо
ϹǾ޴ĳ£Ϲ̾ޱȵĳʵĿ͸˵ĽϴѳޱߵУڹȵļ飬˵Ķ쳣𱬣ĴպѸٶƵҵĦǿҵĴ̼Ϲ̲ס˵ײĦһʱ𡭡
Ϲ˿δ˼ϧֱֱͦ§סϹ̵ĽΣԼһ§Ϲ̵ļͷһʥ壬ϹĹг壬һһٵģȲĥѾԴҵĿС
ϹһϹխСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣңָܻͦĴС
ϹʶƨɣѨĳţ΢죬۽ţƨֱҡﲻͣ˽ţššҺˬ̫ˡ
ϹϹ̿ͲһᣬȻϹ̻һ۵Ｑһȵˮٴοйͬʱ˵Ҫˡ




043¡Ĵ

Ϲ̰۶ԭɰߵȾһҵ̬κ죬ա̴΢ţҧ´Ȼ˸ƵģϹĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬޳Ĵȣһжô
ʱϹѾûһˣϹһЩϹ̲Żָһߴ·һɬ˵Ҷˣǿһȥɣʱ˶岻ãҲȥ
ϹЦһûоأΪ˸ûкúõ棬ӦңһŮһúһκ𣿡
Ϲ̺Ժˣ㻹ôô棿ͲҪ˵Щ˵Ļˡ
ϹϹ̵һЦǴӦˣھ߰ɡ
ǰ죬Ϲ̻һӣչṦջȥϹ̼ϹȻߵúܿ죬ǸӾͱˣ¾͸ϵǰṦôô֣ĵͷͺûڹһıܣ㲻ڹɣ
ϹǺǵЦŵǣ̫ϲϣ㿴
˵֮󣬵¾ýڵһ㣬˾һ˳ȥǿǣһͲˡ
ϹһһҪϹҪߵ죬ĻûгϹͲˣ治ԼģṦ͸ЩƼһˣʱϹһֳǰϹһ־ϲнһ¾ߵô죬һΪҪҲء
ϹЦҵķˣôᶪ㣿ʶһṦڸ֪ҵ˰ɡ
Ϲ̽ЦһͲҪˣ֪˰ɡ
ϹЦŵǺǣǻ࣬ǿ߰ɡ
һ˾˿ջԭǰϹ³£ǾͰһĴ£֮Ϲ̰Ӵ±˴ϣϹһŽ۵ͨˣ¾ͽ⿪Ѩ
Ϲһ⿪ѨŤҲ³˵¾ͶϹ̵Щҩ̼ˣѾǴҩڵûһˣȥĻͻˣ;񶼻ָˣЩҩҲűȫ˳ԾˣĳԵĴҩƳģǴҩǶѾѪһˣֻܿŽˡ
ỹһΣʱԼվƶôḡƮƮȥʱʱ֪ںεأʱԼͻȻһİĵططɽˮ㣬·ϵ˶Ư·طԼĵطҪסȥǾ̫ˣֻһס̫¶ˣͷһǰһǳӢˣһֹ֮ͣˡ
Ǹת۾ߣҪǸȴһѱסһж֮неģᱻžúͷ˵ǰһģöð
ӵͷ˵һеȻģҺҺΪҵŮˡ
˵ͷûǸ֪ӦˣǾͱ߽һŽԡңĻԼʱᣬ˰ŵԡԺͳȥˣԸԡ
һԡˣһ˯ۻصߣ˲һͱһźܴĴϣһ䣬䶼ǺɫģɫĴɫıӣеĶҲԵĸˣЩԼļױԼǲĳˣ
ʱȻһ¾˵ƹ⣬Ǹ֧˽ʵ£ŵ˯۵ǳˮܽػҪޣԼҲĽ绨Ǹ˴վ֪ѾԼסˣӢվ˰ҪԼһκĸо
Ǹһߵߣĺ촽ĺĺð㡣
ᱻ˵жˣһ߻һĵҲǡ
˸ÿһ͹µĵطӱβһ·ȣҵ
˿ͷһƬհףȴһ޷ƵĻУ˵£ĸУһְͱҲḧĽ˶زָϸŻãûиܹĸоһϵ˯£һ½壬Ͻ
ĳȥĶǶҲȥԼ·Ȼ㿪ʼظ˵壬΢˫ۣƬӣΣ˵ڱ˯ԵʣӰúʵĻôڳȥһȴˣңױȡ
˵Ӻ˫óԵ۾ۼˣСĵظšţ鼰ÿһǵĵط޹ǵִ
˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е棬ĸоĳ֣ԼǸ˵ĸ£ԭѾҲԽԽǣ･Ҳ߽
ʱǸ˿ʼˣֻԼһƬ׵Ŀѣѩֻߴ¶˵飬Ƕ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţԼߵĲ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ塣
Լ鷿Ժ촽һ·£ȻͣĴȸţص۵˵£۵ˣĳˮѴʪһ飬ǿҵĿʹ鲻Խѩ׵ķȣ˵۵һչǰ޳ţĶš
ӷĶߴŴҪռˣһģܻһ۵ģ׼𣿡
š
۾˵ͷرס
ûٰͣĥš˱ţֱָеĵطһֵҺſʼءؽ뵽ڣһ˲䣬оԼ΢΢Ĳһ£ȴû˵ʹĸо
һĿӿ˹᲻еںһˣƮһʲôҲΪˣǾԶġĽڣǿеĽ֣ԿտգĶֿˣеϣܴԼĳϣͷų
ûʧڵĳӵǿˣĿҲԽԽǿˣᱻ뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿнĴɢָȡʱһȵĸоһֳĸоϮ뵽һȫµһδ漰ؾء
鶯ĽͦƨĶŬĸоָеʲôڼҪʹĸоڻʹ֮䣬ͻȻɢһĹâ͸ֱϡ
һᱻЩҩ̼ˣѾǴҩڵûһˣȥĻͻˣ;񶼻ָˣЩҩҲűȫ˳ԾˣĳԵĴҩƳģǴҩǶѾѪһˣԾֻܿŽˣڻñİ취һѲУȻĻ⿿Žܲ˵ġ
ֱһˣֻһεĸоҪȸղŻҪʵʹ̼ˣȻоһԼԼ۾ȴôҲҪ˵Ҳ˵ʱһֻץסԼ鷿ԼҲֻĬĬصִĿС
Ҳǳ˴ҩĹϵ鷿ȻͦţϹץȻָУＴָеԣйɵһתţȦԺ෴ķת鷿任Ÿָ״תһԺ׼һŪᱻŪòϵŤ壬･³ԽԽصĺĽ
ѾǴҩ̼־ˣǸо񾭻ûʧȥܣôԼ۵һĿвϵӿԼĴԣȫɧܣɿкǹɧĸоԼǿ϶ܲĥġ
͵͵ӣţʱԼֿԶˣ˫ϹıͣıϸĦţϹ鷿Ĵ»ԲĹĵΣȻѩţһְְ۵ϷǿС
ᱻϹһŪԽԽ鼱ˣҲΪץס·ҲŤøˣӣڴţϸסͦŤţʱ۾˹ֻһͻȻ˹
ῴһԼ磬ԼĻҪӢһ˫ƷůԼظ֮תԼĸоǴ˵˫ִģůֱ͸ڸѪĸоҲԽԽǿˡ
һдδôӽֻеۼշգĿȴǸ˵ͳ˵㲻ҪϵĶ⣬Ƭ̡
᷼һߺִֻԼǰ۽ţҪԼҪʱĸϹ̾վ˵ߣԻˣԼţĸײûֹ￴ţôһ£
˵Լ鷿ţָ£ָԼǰͦ嶥ȦḧѹԼһС鱻վĸվڱ촽ǸӾһ
ϹָؼǽСмɵһꡢ὿һһĿһãǴеشϴĸоŪû类ɡ
һ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥ鱻һ꣬ķĲָеɬֵĪĴ̼ʱ۵ɧĸоԽԽǿˣ̲סĵҵĵºܣҪˡ
Ϲĺˣһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסһֻͦ۵꣬һḧǰϸۡӨ͸ѩֻ崿ϸỬֱ۵

һȶߵС̺ӣ˳ʼǴŮĵһκ߽дԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
Ϲ۾ͣͷ۶۵ţһֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ顣
ᱻϹŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסϹϹ֪Ϊ˴ҩĹϵǲô۵ģҲͣһԺͽŲ˽ȥ
ֻһ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶͻĴŮĤ͸ԼķӡռŮӵ١
ڵһνϣȻѾгֵʪĴŮĹխ쳣ϹǴִĹصİΧѹţһ־ٲΪĸо޳ĴȼǷۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ἤҵİڶŽ޳ĴȲκϸ۵СرϹͷںڵ˿ҵɢǰ룬½ŤԼƨɡ
ʱоǰ鷿һһõĲϹѾҧסǰһֻ鷿Ĵţһǿҵĸо˲䴫壬̼ܲò忪ʼ涥
Ů˵ŤֻӾ˵Ϲ촽Ͽţ˫ħצҲûţͣߣظţܿƵڷ
ϹʪԴ޼ɵؿͲţһǳһͻֱ۵ɵ֭磬һ涥һţڴҩĴݲ£Ѿľˡ
Ϲһ͸һƣͱĻˣȻת˰ȦͺţԹԵ§ϹĲӣϣ۵ǻ̵ļסȻһһϵ
Ϲ˫Ҳûţһֻֽסһֻڳ鷿ţ۵ȻܽΪղŵĳѾԵ÷ǳʪˣ淢ˡ̡ˮ˽Ҫˡ
۵ȻխȴˮԴԴϹ鶯֮е˳Ȼ˳ȴС˱һиоϹеǰδеˬֻ۵֪Ѿй˼Σĸ߳еѣеܲˣ۵ҲһĳϹŵİסһһɵĻС˱ͷжš
ϹȸоĹͷ˱ú־ΧڴЩ飬Ǹо̫ˬˣӿ˳鶯ٶȣÿεĽ붼ڱڣСһ͹һ͹ģݷҪǶһ㡣
ʱƺѽ״̬ɫתףһĵźһȳӿӵȶȶʱϹϣȻָ߳ˣƨɻڲͣ׶ϹԼͬһխƤֻ۵ֿܿĶʱӭȥƨ̧ʱϹͳ
˵ĶԽԽ죬һƬ֨ߴ֨ߴˮѾ߳ܣ˻ԼĸվԼߣغš趯ţSĶǹĹĵ鷿ͬеϹǰȥµỺţϸϸƷζ۵ڵζÿϹĻʱ㷢һʴǵƺԽԽŮµĶʽˣŪķѩҲʱҡںת
ϹɧˣҲﾡţһ˫ֽѩ׷鷿ץʹشꡢ࣬鷿Ūɸָͣ״Ҫǵ鷿汬Ƶġ
鷿ϹһۣɵķԼ鷿ϹϣϹ治鷿ˣȻϹĴԼͷ
Ϲһͷһ߰ԽԽ̵壬һͲ̫һԺֻ׶ţ۾˵׶ţ϶һ㺹۵ˮҲԽԽࡣ
Ϲһ鷿֪ղǱԼ鷿̫˲ŷģҲûȥ鷿ֻͷѳѪͦӲ飬ҲͦĶᱻϹɧﲻɵĴ
㺹ֱϹĲ׶ţüȴǴ鵴ǳ۳ҵĶѼ񣬰Ъ˹Ѩﴫ֨֨ҲеţǾ湻ҵġ
ŪϹ۵ڵؼסĦţȻĶѾܿˣǾе㲻񫣬˫ֱѩĶһѩױ鷿һְ⿪ǷԲƨɣͬʱָľ١
Ϲ·ͬʱ̼֮´۵ڲˮ̲סŵĺǿұ嶼ˡ
屻Ϲ﷢ľ
Ϲ̴㴽Ҳͣؼ黺ͣһԨʱĶее㲻㣬һѹڿ̢ϹŲͣر任ƣǷԲĴȼڼϣͷҰ˱ҧѩױ˵顣
Ϲһ߿ţ̲סˣ·ڱοϹһͰһЦ벻ɧʱӦһҵģҾͬʱһ°ɡ
Ůһʵĸ߶ȣĸŮ۵ĸ




044¡޶ùõľջ

Ϲ֯һ˵۵ﴩһĸŮɵö䣬Ϲʱܼײһ͵Ľ
벻ĸϹ̻˵ȻԼͬʱһ£ʱѾϹɵ˵ˣѩ׷屻Ϲ񶥵ҶţǺĸϹţʵ鷿ĸϹ̵鷿ҵĦţ˶Ϲɵô
Ϲĳһ˺ܾˣһǿû˹ȥϹֻðŵһרĵĺϹϹḧϹؼĺǿ׳ŪˣҲŪóһˣҪ뿪㶼ˡ
ϹЦŵѾӳǽˣҵŮ˵ĻɲܸҺӳǽ
Ϲ֪Ϲǹ˵ģŵ㲻ңֿܿеģΪҵѾˣ㲻ܸҽҾֻұˣڿôķϣǲңҲӳǽġ
ϹЦ˻ĬģͲҰһ¾Ͷˣ
Ϲ̺бµ˵ŮǲᶪģΪ±˸ñӣѾӦˣͲ᲻Ҫˡ
ϹϹ̵鷿һţһЦŵڻҵӣ㲻̫𣿡
Ϲһţһ߿ϹһȥҷҪз£㲻ӳǽ
ϹЦŵȻˣһ˵ӣҿɲʲģǵ۾ͲҪŪˣ֪ǲٺзˣһͺһѸһѾһˣֻҲ㡣
Ϲŵ˵öԣڻĳһˡ
˵ž׶Լƨɡ
ϹϹ̵ĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬鷿ֻСﻶϸСԲĴƨһһ䣬ۺɫһһ£龰Ҽˡ
ϹŤĽסţҲȼյ͸κ죬֪ԼôһȥͱرУһòͻȼе
ϹǷϹʵһֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡ƨϣϹǻ۵һץȻٻķſƨɵĵԣϹܹĸоԼǷѩ΢΢Ĳ
ϹһԺֽưϹ̵鷿ţĴָιǽ۵飬Ϲ̱Ϲˣŵ̫ǿˡû롭ǡǡġ֡
ϹЦ˵ҲҵĶ֡
˵ָϹ̵ľĦš
Ϲ̵ľѾմˮϹָĦźϹĴĴָָֿϹ̵ΰ꣬ʳָȥѹţϹ̵Ĳţֱĳ˦ţһָ棬ǰ۵ûиеһʹϹ˾ָļϹǽյľ
ָĽеˣ䶯ſָ룬ϹоϹ̵ľʪȵ۵ȻͬγָϹ̽ľһУͱһȦỬԼȦסˡ
Ϲ̵ĳٵס˹ͷϹһ²ȫˣҽŵҪóҪ۰
ϹһĶţһϹ̵ƨĦŵ÷ˣһ£һͲˡ
Ϲխֱ;ٿڴԼϹо˼ȵˬ۵ĳǿҵĥǿĿС
Ϲ۾ĵӵġСƨƨۡγ㡭γòá
ӣϹǵһαƨۣϹõĸоһϹǽĵֻץ̧͸İƨɾµ׶֪ϹֻҪһͲ˵ģȻĻҲǺݲĵġ
Ϲ̵ֳϹĴγϹץһ¶ˣʱϹ̸оûôˣһһֵ͵ĸоǽҲûôңŵôûоҵͬͲ˽Һۡ
ϹֱȽխĸоϹûˣɿץϵ֣˫鷿ʱϹѾȥˣһţһ߱۾ŤΣԼһһµ׶
Ϲһ׶βһŵúݵģôĶһ¾Ͳ˽ȥͲ²Ұ
ʱѾѹˣղŲǶݵݿˣһĸϹ̽ۻ֪ôһ£ֻϹĸϹ̵ĺ濪˾ûһİ츾ǺҵģܹзӦøеԺˣ㲻ϧ㣬Ҫ̣㲻ˣ
Ҳû뵽ԼôĻϾĿĸ׺Լ֣ﻹԼԼ˲һЩ顣
Ϲһ߳һЦǲǣѾԹܶˣֻҪһͲ˵ģĸڲǺˬͲҪˡ
һĸϹûнˣȻ飬ҲһӣɵĿʵĸľúҪǺ۵Ļ͸ŮҾǴӮҲҪҧһڣǿɲС
ϹһԼͺûйϵˣͷеۣѾˣһһֺĸо
ϹЦ㻹ТĵģûƭɣĺˬģһˬĸָĻԺĸ档
˵ŻϹϻİǸˣȻĴ˱ţҲһһµ涥ţϹʹתΪ䣬۵ֱ䶯˱Ϲ
Ϲľ֪Ϲ̲öþͲˣȥʱͣûжһϰĦţһϹ̾û۵ĸоˣ汻͵ģԵĸоţϹһһֺĸо͵ĸоı˺飬һĪ泩оϹ̵ǣƨҲйɵ׶
ϹһַֻϹ̵ţһָֻͷСػԲȦָÿλСԵؿСһϹ̾ͱϹ̼ôĽƨҲԽԽˣϹ֪ѾȫӦҲͿٵĶ
ϹֻϹɢ̵̣ƨһ߶һ߽еԭҲôĸоôǰĲͬ
ϹĶһᣬϹûʹӾļӿٶȣϹ̾һĿӿ˹еϹںһˣƮһʲôҲΪˣȻǱǿȸɺ棬û뵽ˬ
Ϲ̴û뵽ĽҲֺǰһĸоԿտգĶֿˣеϣܴԼĳϣͷų
ϹϹڵĳӵǿˣĿҲԽԽǿˣϹ̱뵽һԻõֱֵĿнĴɢϹһ߳һ߻˫ŪϹ̵鷿˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾأϹ̸Ϲ鶯ĽͦƨĶŬĸо
ϲ𣿡
ϹḧϹ̵ͷ֪Ϲ̵һøˣϹ̸оϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿѡ
ϲ
ϹŵϹĳѾǿԼˣǰΪ˴ҩ˴ҩָ֮ϿջԲûϸĿϹڿһӢˣϸһ֪˻һӢ
ϹҲڿŻ츾ùϹֻ̣һжǵŮϵһԱϹǴƵȻͷĴһ¡
Ϲ̼ϹĴԼߣҲͺ촽ѾϲϺĸоˣúõһ¸ָԽƣЩûг԰һ顣
ϹЦȻϲͷôҪֻ֪һĻҪסˡ
Ϲɬĵһ׼ûоͱ˽ȥܲ𣿡
˵һ¡
ϹЦǿƯ㳢һζ֪ǲҪ˸ĺģһ˼ܾĸƨˣǾԲĺģ㳢һζĻֻԺͳζˡ
ϹḧϹĵû˵ҵĶƭˣԺҪúõİҰ
˵ƨɾʹĶ˼¡
Ϲ˫Ϲ̵ƨɣһʶţһЦǵȻˣҪôҾô㣬һΪ˷˵˶һЩܺܵŮأԭôһ£ȴ飬Ҳ͸һ࣬Ҿϲĵ
Ϲ̺ʵÿһ˶ģٸ߰Ҳһ棬ֻûǵ˰ˣ룬ôŮҲɵģ̫ˬˡ
ῪͷϹڸĸϹ̵ĺ滹һѺĸϹôܵˣȴĸϹ̾һˣԺһܵӾͷˣڿĸϹܣҲеʵ̫ƣˣ˵ʱ˯ˡ
ϹһĶţһߺϹ˵ŻҲûţ˫⻬ţȻ־ͦεĸɽǸɽ֮߮ıķ⣬˫ֻɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭϹصޡ
ϹִŨܵɭ֣̽Ϲ̵Ƿۺ쳱ʪأȻǿѾѪϹ̵ٱϹһ꣬Ҳ޷ȥˣһ߷˵׶ƨɣһ߽еҪˣһ㶯ɣҵˡ
ϹЦ㻹治һ˵Ůʮǣʮ绢֮Ṵ̊ģˡ
˵ųһһַֻϹ̵һֻס鷿ʼҵĻ˶ײʱġžžʱ˷䡣
ϹʱʼеؽĿˣֱ̬ĸоĴԣżȻϹһţ˫Ⱦͻһͷˡš뿴ԼĺǸʲôӣ͵ͷ濴˹ȥ
ϹֻϹƣݵԼľĳֱֱͣ룬ȥʱľƶ˽ȥȫȥԺֻÿһζʱˬУֱϹǲƤĥ泩оȷݣƺȫĸо񾭶ƨۺӴļ粿λһһͶĪĿУһһ˶ޱȵĻ䣬ȻۼڴУһ̶ȣȼ𰮵Ļ𻨣Ը߳
Ϲ͵ĶԽԽ죬ԽԽأϹ̱һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
ˬ
Ϲ鲻ԽطһһĽ䣬ôҲû뵽һԼˣһǱԼСʮ꣬ͬԼŮѾԼŮ˺彻ţͳʴǵĿУԼǰӻ׹ˡ
Ϲ߳ԼҲףԼһҸŮô̶̵һʱͰѸŶһʶС˸ˣҸǿĸҲԹ޻ڣԼĶѾ˸ռˣȻ˱ԼҪСܶ࣬ԺΪԼŮǿ̼Լ뵽δΪԼŮֽɵĴ̼ѾʹϹ̳ķ²룬ֻҪһŮˣζԶҲǵģǸо̫ˬˡ
ϹһϹ̵鷿һ֮ͦϹٴΡ
һ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ϹĻ
Ϲһ˫ѩ׵ҲΰסϹ鷿ϵ˫֣ʮаָҲץֱۣͽյûҲҶɬؿǰһ˿ҡ޹ǡѩ׽һ۵Ļһɱءɬֵ츾۾ҺСѨûţǹҺȻۡһ絽ϹĶϡ
ˬˡôôˬ
Ϲ̽ߺŷһֵ̾ϢԼҺôԶɵһ죬ôҲû뵽Լ֭ûôľƽʱʱҲûôľ




045¡ĸŮ˫

ףĺѵǰ滹Ҫˬ
˯һᣬͱĸϹ̵иˣĬĬؿĸϹӣʱȻ֭˳̲סĿ˿ڡ
Ϲ̻ڸ߳֡ƣУһŮĻе޵ݵĸоѾͷôô˵ң㲻֪Ǻ˵һӺòã
ĺŶˣҪʲôӣ
˵Ű忿Ϲ÷ҲҪŪһ£һһΣҲҪѺ棬ױ糱ˣһǺܴ̼ˣ㲻˵Ķһκòã
Լû뵽Լ˵ôĻǴҩҩûйҲǿĸ׺͸˷ϵֽɵĸоʵ̫ǿ̫̼ˣҲǱϹõ֮ϰԲŻ˵ôĻ
ϹЦŪһǿԵģ㻹СͲҪˣӰģҸĸһξͲˣҸղŸָһθ߳㲻ģĸ׻ս֮ҸٸŪɡ
Ϲһֱڲסص͵͵ؽ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κһ˷ܼ̼дϹһֱϵشУʹִˡ
Ϲ˵ûϹ̾Ϣһ͵͵͵ҵǰˡ÷㻻ǰһòá
˵žһŽǰ۵Ȼһһȥ
Ϲ񻵻ЦǲҪЩͼϵĶҪڽһΣʽǺܶŶ
Ϲ̺ҲûпͼأѾͷ͵ſɡ
˵˫ֽϹĲ̧Լƨɡ
ϹϹ̵Ļֹͣ˶ĺ滻ǰ棬ʱϹһ˿֣нŤţǰ鷿Ҳ֮Ϲ˫׶ţһϹִ̾
Ϲһ޹ǵġС족ĺͱŮ˲ͬϹšС족ŲĻףһ˱һһ룬һһĽǴִָо̫ˬˣмĸоֱϹ̵СѨȫ˽ȥ
ϹһϹ̽ȥϹҲ涥ţһϹ̾ø硭÷δŮ㶥ҺˬѾɵóһˡ
ȫû·ŮʲôҽϴϵĴײˮߴߴϵһ
Ϲ̻治һɧСѨҺϵƻɧȫ˳Ҳǰû߳һеζϹҲͦԼβӲڽϵ״̬··һ׳Ϲ̵۵ǵġ
ϹһͦһϹ̵鷿۾յ޵ģüëţ۰ϣεС첻Ϸǽĵӻ湻ġ
Ϲ̵̧ȥѹϸ֫ζŤ̨ͬŰϹ׳ʵ壬ϹҲȾˣץϹ鷿ֵӴˣҲǻײҺСѨԭʼʹϹĪıŰ
Ϲʼ籩һͦϹ̵۵ȻгֵҺ󻬣ϹҰһĶеԲɵĽе÷ø硭һ㡭ĸҡеԲ˵ˡ
Ϲ̵ĽʹϹӵļҵֻͦûóԼѹ׵ľúõĺ棬Ųܶ
ϹȻúܿ죬ϹҲʡ͵ĵƣӦţС̫ˡĸŮҲĶ֡
ϹЦǿ϶ҵĶ֣ҿǺŶ
һ˵һϹ̵С죬һ˫ֺݺݵϹһԼƷѩ飬Ϲ̵鷿Ϲĸһۺ졣
ϹһŤţ۵²ͣϹǼͦÿһζ߸̧صѨǰҵһĥʹ۵ÿһ⻷Ϲ˱Ҳһ䶯ǸоҪж
ϹϹŤ۵;ĿһĴϴ֫ٺǸо̫ˬˣʱϹѾݽȥˣһ׶Ϲһִ˲ƣĺš
ϹϹ˫ֱһϹ̵⣬һ߽ҺУ˵ͷһҵĿУһĿ໥ƣһǣһǳǣŪ˵ҺӨϸ˿
ϹʶԼƨɣ޹ǵõϹ۵ڵĳ鶯䶯ţϹɧҲԽԽ죬ײҲԽԽأϹ̱һʤһǿҵĵ̼Ūһ񴭽䣬׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļָ߳
ϹһҡԼƨɣһŵ̫ˡԳ־áҲܴ󡭡һ۵ﶼˡһ㱧סһ롭ĸоŮһͱ㡭סˡ
һ˵һ׶Լѩ׵ƨɣϹ˵ĿԼʵĸܣھԴ洫һ޷˵ĸоԽָоԽǿңǿҵĿղܣˮӨļһСӡ
ϹЩĵζʵǡ̫ˡ
ϹһϹ̶ţһ鷿Ц˵ʶͳɷˣѵһҲûвĵĸо𣿶ŮҲҵŮˡ
Ϲ̱Ϲ鷿͸˷ܣȫʼŤｿĵĽе̫ˡҿʼеִġҪɱҡҵͱҡΪǿ̫ǿˡԡҲ͡òˡ
Ϲ·л£Ϲ̴ʱֻţǽ޵ߺ屻Ϯˣ˶̱
﷢һ̴ٶɬһͷһֻȫһΣ֫ҵͦţһɹҺ۵˳
Ϲ˵ĽݴⰻȻ˿﷢̾ϢĽƵ䶯޳ȶѣֱŤֱҡؽ̵ͦƨ׶ţȫӭϹĳ壬ŵ˽е̫ˡָ߳ˡ
Ϲ˵Ľ̴磬ϼ΢գüĿ̬֣ϹײһɹԵĿֱͷˬųЦݣӣСţ޾徵Ľ¶õ飬˫Ϊ߳Ĵ̼ŵزţʱоһůִ۵ӿĿһĳҲһ¾
ϹϹ̲˾ͣһЩһϹ̾;Լָˣ۵;ŵҲˣһ־۹⿴Ϲ̫ˣ㲻Ůģһ˻ָƣͣڱԭҪоˣʵ̫ˣҪϢһ£ɡ
˵֮ʹϹˡ
ϹȥʱϹ׶ϹһĶһ鷿ЦŵĸŮһ޵ˣղŶòˣϢһеʳ֪ζ
ŪýеôڱϿܲҲһһκ棬ҲҪһˬǰ糱
˵̧ƨɣץϹԼľȥ
ϹЦҲҪĸױȣ㻹һɲľҪ֪ÿһŮ˶ǿ糱ģҵһǺ۵ģҲҪ𣿡
ҿһͲˣǿ̵סģˬĺһΡ
˵þϹȥ
ϹĶЦ˵滹һõƣҾһ°ɡ
˵ͰһʽȻľĦš
մܵγҲԱ߿ĴģҲմ˺֭ܶϹҲ;ú󻬣ȥһͺһ㣬Ϲĳ鶯Ĺͷһһؽľڣʱ˫ƨǰһͦһ룬еһ۵ĸоѾ۵׼Ҳǿûнг
Ϲ˼£ȫľԼֱģʱ־۵ĸоûˣ洫һֺĸо˫ֽץŴƨĶѾʼɧϹûѾʼҲһһµĳ鶯￪ʼͳġѹŵ
ʱϹʼسÿһζȫĲ˽ȥᱻϹÿ䣬۵Ĵˮĳ²ϵƨϹĳµذڶϹһ߳鶯ǴִһߵǲǻҪ̼һģ
ŵҶŪúѹˣȻҪ̼һİ
ϹһĶţһ鷿Ȼϲ̼ģҾһѰɣ
ŵ㲻ҪôòãҺ۰
Ϲˣ鷿̫ˣ滹ڷЩӲһе۵ģȻеۣǺģʵĿУ۲Ÿ̼˵ǲǣ
Ϲôһ˵ôһ£һǼȵˬʹԼԵøӵ˷ܣϹĴѾ˵ˣţһͱһĿˡ
Ϲһ߶ţһһƷƵİע˺һһᣬһˣΧͻݲ¶ǣƤְۣ̫ˡ
˵žϸ
һһ˵ļģֹֻ鷿С磬ͷһŷۺɫһ
˵žֻļָֻĶĥ
Ķ䴫һĸоСѨˮĸˣϹĺܣĶᴵȺĿȻ촽˱һŪ
ϹѾԼĵֶ£ɵҲ˷ָŽҸʱָͷ٣ĺøӵļҲıˣϹ״һֻҲ鷿
᱾ɧ͵ŮӣһμϹͽԼСѨƨ۶ԴŮʽ׸㶦ƽŸ˷ޱȣԼĸžСڳ㳦һϹеܣһĿҲԼӵ˷ˡ
Ϲͬ˷ܵسţͣ졢ĳţȫûĺţּȫسֻͷǷۺɫԼסͬʱϹҲеֱǿؽ˱Լ
Ϲ֪ѾԸ߳ˣǽֱĳ壬ţ۾΢ţ鷿صĶţƨŤţǸӱЩͼƬŮ˻ҪˣϹԼĺ⣬ܸоСѨذΧĿУǷβʱʱײԼСʹһִ̼ĸо
Ϲžǽµķ壬ÿһ¶ֱ嵽ףĳ壬űͲʵĴö֨ѽ֨ѽ죬УԼ;ŵײײγһԽЭ
˵Ľϴ󡰹̡̹һˬôеˡҵĺ÷Сֱɵÿȥˡ
һߴţһ߷ɿؽѩ׷۵ƨǰؒ
Ϲĸ˼ʮ£ᡰ
Ľ۵ˮһ¾˳Ҳˬû˹ȥֱֻڱڲضļ
Ϲ᲻˾Ͱ˳ԼȴһδĸоͣһԺϸһᣬһ˹һͺ̫ˬˣˬ궼ˡ
޵촽΢΢ſţڻζŸղŵļ飬ȻͷǺ촽ζţĽëţʮֵˡ
Ϲ˲ɵǺĴҲǷزָϷǷۺɫ飬һһߵʵ̫ˣڶٳһΡ
Ϲİ£Ƿۺɫ齥ıӲˣҲеңִ˽ĵϹıĸĦţʱúᣬһ߸Ħһ˵ĺǿҶóһˣϢһòã
ϹĿ佱ԼɵеƮƮȻҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦƨɣƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣȼ޳ָֽ⸧ǸеԵļСȡ
Ϲİ¶۵Цݣͷס˰գʹԸкͿɰϹİͷ촽Ĵϣһһϵ㣬
ϹϸƷĺ촽żͷ쵽££ϹоǻͰֻزɣָѭŷۺɫλš
Ϲ˫صĹ£ˣŤ彫鷿ϹĦţϹ֪鷿ҪԼˣסǷ鷿ϹţһһŤš
ϹܣĺסǼͦʱͷ޺ţϹĶºıüϹһͰ촽ƵĲϣоϹ촽ƿ˾ŵҪͣšо̫ˡҵ鷿ɡ
Ϲ˾ֺᱻ嶼һһģһ̲סϹϿʼٵתϹɧҲͿʼˣ֪ǼԼûо˲׵ģٵĽţÿһ¶Ľ롣
ᱻϹôǣµ۵ǰøˣϹƨһЦ㻹һСɧҺ
˵žͿٵĶϵı任ƣӴͳһת˲λһһϣһȿڼϣһֻеش滺˶ʼʱϹĳ鶯ʱ鷿ţͱɿٵĶˡ
Ŀз˿ֵＸֲͬڲϵĽţһϹó칥ľٵĶҲٵĶ鷿Ǽҵţһʹһſˬûȥˡ
һˣԱߵϹɬĵ̫ǿˣְŪˡ
ϹЦŵҪǿĻˬ𣿡
ϹĵĵϹһۣ֪˰ɣҪҪϢһ°
Ϲô˵Ҳһ§Ϲ˵ҲãϢϢɡ
ϹϹĴһµǽҪֿˣĺ᲻뿪㣬һзˣһǲʵģļʲôطԺһġ
ϹϹʻ֪Լʱ̹ˣΪԷһϹҲܲԼֶ׵飬ʵʲôˣѾҪҵŮ𣿡
Ϲ̵˵ͷʾ϶Ϲ̵ĻϹһȻ˵ùãϹѽ
ϹϹĻش𣬶ʱһ㶣ȻϸĿ˿Ϲ񣬷ĸԼӡеúƣҲˣ˿̵ϹĵЩϹĻ뵽ԼȻֶ˹֮£ԼԺôԼѽ뵽Ϲ̵̲ס
ϹᣬϹ֪һʱܲԼֶ׵ʵæϹϵˮȻԼһ˵ùãԲһʼ͸̹ҵݣӦģǶ̫ϲˣҪõ㣬֪ҵݺܲʵⶼҵĴ
˵ž׼ڴԼһơ
ϹڼϹԼһƵʱ򣬾ЩˣΪ̫ϲԼԼ֪ݺһʱܲʵʱģʱϹԼݵѾòˣּϹ׼ٴԼæֹùòݣͲҪٴԼˡ
ģù㲻ˣô˵ӦŮˡ
Ϲ˵˵
ǡ
ϹϹĻʱһ㶣Щµ˵
ʲô
Ϲʵ
ϹһȻ˵ֶҪǱλɩɩ֪ˣôǽѽҲֹ֮ϵġ
ԭùǵ⣡
ϹﰵȻ˵ùòõģʵҲͳΪҵŮˣԺĴҵŮӶΪҵŮ˵ġ
Ϲ˵ţ¶ԼҰġ
ɩȻѾŮˡ
ϹϹĻʱһ㶣ȻЦСӣ治СѽȻĴҵŮӶŮˡ
ʲôϵԴĴҵʧٺЩŮÿ춼ͬѸһ㣬ҲŮӣҲҪԵ飬ֻǰǽȳʹԨѡ
Ϲ˵
ϹĻϹĵҲһףԴĴҵʧٺµŮ˾ͼ縺Ĵҵ𣬿ҲŮԣҲҪԵѽ뵽ϹΪʲôɩٻΪϹŮˣһ̫ϹˣһѾܾûоˣԼʹҲ⡣
뵽˴Ϲ̵ĵҲֶϹ׵£ϹĴϹҲѾȫϹ̣˿̵Ҳ뿪Ϲˣ뵽ϹҲֻƵ̾ϢԺĸŮŮˣɲܸŶ
İɣùã֮иıöҵİ
ϹùϹѾ飬æ˵
ϹĻϹ̵ĵֻоһҸϹĻоǰֶɲ⣬书ǿڲŶԼҪǿ˺ܶ࣬¶֮ȴֳħֲһԺԺ˼ƾڼأ
ϹƤ̫ŮˣϹļǵǰϹȻʱ˺ɳ˫۵ĶҩĿбӣĿǰϣ;Լÿ˵۾ˣħһˮУ䡢ǻ۵ݹ⣬ҲԼҪԼҪԭɣ֪ԼֶΪԼǰڣһ˿ˡ
ʵϹ̼޸ô꣬ûܹŮ˵Ҹǰ书棬书ͲϹ̣йһ涾Ȼþˣȫʧû˾ԲϹ̳ѹ
ǰɳ˫ץסϹѾԾ׼ҺϹĳ֣ҲһжԵɺϣóѹϹ̲ŻⴺϹⶾ֮󣬻ϹŮⶾѾ뵽ĸŮһĵĸˣ֪ɩѾΪŮָ֮ӵǿңĸŮнãϹҲ˵ˣԺĴҵŮӶΪŮ˵ģ棬ϹҲܿĽԺĸŮһʵĻ㽫ƼҵŮ˰ԼһŮҲܸϹ񣬷ˮ˳ҲҲ֪ΪŮ˵Ŀ֡
˲ϵڽ̸ţ֪Ϲʵ֮ϹĸӶϲˣʱһСһϹ棬ʱҲ˹ϹҲϹݸᣬΪԼҪúȰοһ£û뵽Ȼ˲ʵһ硱һ硱̵Ľ
һϹʱҲˣ֪ԼҲӦ뿪ˣȻƸڵ˻ᵣĵģŮһǵùããˣҲƼҰɣٹǵڰ˽Ů񷢷ŵӣʿҲԽԽģǻȻƼҰȫЩҲһ⣬׵ƼƸ񣬺ܿǾܹԶһˡ
㲻һ𣿡
Ϲ̵ĵʵ
ùãĺˣҵ书Աˣۼ˶ĽʿҲ÷һĴʮǰЩʧٵ飬Ҫﶺ죬ǾͷĺðɣһעԼİȫġ
Ϲ˵

Ϲô˵ĸŮҲֻεĵ˵ͷĸŮ˵ź´·Ŀ뿪




046¡

صƸϹȻǵʲô鶼ûзһˣŮ󣬲ڳԷʱֱԼЩԹϹ֪Ȼ
󣬼һ죬ϹͻصԼ䣬ڷһʹȥФ诵ķ͵һ£ŵʱȴһӱķ䴫Ϲ󾪣ɿķ䣬ͬ˲תһٶȡ
ãʲô飿
Ϲһ߳䣬һ߽ǵʵ
۾
ĵʵ˵仰ʱϹѾ˼˵
֮ڣڣȻԡС˫ѩ⻬鷿һСɵϣĺˣǡôϣͦŵССͷŮķۺɫ˷ܱʺɫӵˡ
Ϲ룬ֻԼֻϣȴҲץס
ϹϽ˫ۣ˳Բ𣬱á
˵ţȴǱǶ˵Ĵ⡣
硭Ҫߡ
ЩͻȻסϹһֻ֣С󣡡
Ϲ۾Ҳĸܵûĵطֵָ
һ͵ǽǵ˲һֻȴоԽԽأǰһһҲʼ١
ãˣ
Ϲ˵ţҪ

˵һ䣬ȴһϹ
ã㲻ջҰɣ
Ϲ˫ۣ΢΢ĸ̾
͵Ļ񣬵磬ղſʲô˵õĽ֦Ҷ㿴ҵ岻öҸ𣿡
˵⻰ʱ˫ҲЩߺ죬ʱҲȥˣԴ֪ԼŮԼıϹܵĹϵĵ׾һֱƽϹʾʱǾĻᣬԼҪٲץסҪȵ²Ϲ֮иķչأ
ĻϹ񷴶۾ʼǰ˵Ĵɫغѩ֬ʣΪʵ̫ϹԼȫʼȣʼڸڡ
Ϲ˿Լĵһˣϻ¶ŭı飬ҵÿ𣿡
Ϲ˿ѾĴɫУﻹע⵽ʴʲôֻʶػشÿ
˵仰ʱʱ˹ЩεĿűĵȴֹ벻õôã
ȥ
ʱѾȫ߳ŭˣһ˹ȴ֪ΪͻȻʧȥģǰ˵ϹȻʲõı˸
ſң
С
˵ģ
Ϲ۾˵
˵ģϷ֣

ð
Ϲ˵ţɿ˫֡
б壬Ϲһ֣һε׹ĵסң
Ϲصһ˲ֽ˻У΢΢ĵҷ֣ͲҪٽҽסˣΪ˵ġ
㡭
ܻɬѡ
Ϲ˵ĵ˵ãοԼҪҳֽġ
ҡ
ϹĻð͵ƿԼȴһεȥ
Сġ
ϹδΰסŵϹɱ㣡
Ϲҡͷĵ
̾ʲô
ϹüͷĵǺڶˣԺͱˣҲ
룡
ĵ
ϹƵôֲУҲУ˲𰡣
ϹôƢ֪⣬㲻ܸκˡ
ǣװıá
ϹûӦһȺɿûʲôԸûеĻҿҪȥˡ
㡭ҡ
ʱҲ֪˵ʲôΪá
ϹĵãлĻͲҪ˵ˣðĵطͶˡ
·ϣ΢΢ĵ˲顭
飿
ϹͻȻ׿һߺЦõ££ңģģǻġ
ͻȻúܺߺʹͷɬĵô桭Һܺ£硭¡
Сˣƺǲһ
ǣϹƫƫˣģҲǰ˿Լıãʵ۵ŮȴԼ˵ĻϹԼ׹ƶһƮƮȻģ̲סʿˮ˵ã˵𣿡
ʱһɬ֪ҪԼλĻԺͲһܹҵôõĻˣɬص˵ͷ
˵ͷϹһѽ䣬ĽϹĻУ΢΢Щ˵磬¡
Ϲ䣬Űãʲô
棬һǣ˾һŴ󷽣ϰһֻСɾµ¯УһƵһϴ
ϹϣƵɴʴϸϸضɰһǿҵİ⳱ˮӿͷ
Ϲ񿴵ýޱȣֲҺĿԣ͵ͷĵҡ£ΪһǵһΡ
û뵽ıȻҲŮӰɬŮ˵һξⶼе㺦¡
Ůܻеһεģ
Ϲο˵ͬʱ˫֣ظǹ⻬գ˵ãʵһֱǺϲġ
Ϲıף˫ӿỨʵ֪ģ磬ʵҴСĵ׾Ӱˣǰ֪ʲôˣ֪ⷢܵĹϵ֮һֱģԸղҲŻģ
˵͵ذͷϹļ漴̧ͷ̵Ӣϡ
ң磬ıӡ
˵
ޱϹҲƲסǻİ⣬͵һѽ§ϥϣ⶯˵ŮһֲϹǿ׳Ĳӣĺڷգص磬磬ޣҵı硭
Ϲӡ㴽ϣȼҵмţصӽ쿪ʼϹģҲñܵκ˺ãҪΪҸŮˣ
ޱظܵϹֹȰ磬ҸŮˣ磬ɣռҰɣռСӰɣҪΪһѵĺӣ
ϹһֻƹСһְֻûаֶ֬һӷʡһݵСͷ۵Ѱҵ㴽صȥ
رסϹ񣬼ҵػţ촽ϸʪ΢ţŵĴһŭŵʻջ۷ժǡ
һĿǣȫ죬룬ĿϹһ˫۾һˮģΪˣСŮĽ̬Ϲ񿴵ø鶯
Ϲ§ǶҵӣְֵǽС죬Сôʪ㻬һ¶˵ŮϢϹرһϡϿȵţһסһԷԲ鷿סţдһĸо
š
ĿϹϣϹִ³ĵ˽ȥסͦ鷿Ӳסš
ϹĶԽԽ죬ϹŶ˵ĺΣ˫ˮ۾˵ؿϹ񣬱ŰĽ˷ܣ鼫Ϊˣ¶Ľ鷿֣˷ǳ
ţţ硭
˫֣ӵϹŤţԼдĥϹôƣͬʱҲ¶ף·

Ϲشһ鷿Ƶһǰ
Ϲ˸һۣ鶯ޱȣ˳ϣ޵Ϲ
Ϲȥѣֻɬץһ֣ͷſˣ˫֣Ϲֻ߽֮Ƶĵţ·ѿϹǵ˻ǵ鷿糺Σ鲻Խÿȥţȥȥ˱
ţ磡Һ£УУҪ
Ϲڰ·£˫һɣͷţϹסһںһ鷿һŪһ鷿͵رڴϡ
ڴϣţԺıţ磬С
Ѿð㣬ֺͷӨ͸ű⻬ԼɼϸɫѪܣûһ覴ã·һ
ɪðڣΪˣһµ˵ģϹֶɲڣ϶¿ȫȥһ˲䣬һ߹⻪ѩ׵ȫ¶Ϲǰ
һԭƥ¶󣬱ոӵİۣԵøΪԲСӯӯһգ޹ǣƤ⻬񣬸ȥϸҷ׾ļϵȵľӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳơѩźۣʹΪ֮ĵɣһ˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㡣
ķɬؾһ̬ˣǻԲķΣԲԲģװ׵ģһʻӯβˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һ﾿ϸϸΪʹβ߰ȥǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
Ϲһ˫۾ϣҲ벻ˣίʵɬѣ㡣
ķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵȼյˣ޷֧ˣ͵ӵһһ
ϹֻԼѹһԷ鷿ãҲ˫ŪţŪȫѣ˵顢ֻ̼еϹƵԼζţɵ硭ѽ
Ϲֲδ㣬˫һŪ־˳С»Ȼȥ񴥵ģſ˫˫ۣϹ
ãĽ̫ˣҲ֪Ǽĸ
ϹصغһҲܲˣȥԼϵ·¶ͦ壬µļʵƺž˵رش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̡
ճյϹ壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶ߵ飬Ϲǿĸ첲ס֫صĻ
ϹĲϣϵļôۣɢŵζĻ촽ƣǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ飬ͬʱƵǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΣջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺졣
ϹҲԽԽ˷ܣҲ̲ס͵һطڴϣκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣĻӳ£κĹľ壬ֱ˵Ķˡ
Ϲһɻȼţ֪Ҫʲô£ͨ죬ؿڼٵţŷϹ񣬺ز磬ҡ
ϹѹǶ˵ϣĺ촽һڣãİɣҰ㣡
˵ӵһѡ
ϹصıҵѹţĹ߰ǹϸۣްߵѩյҫԣߣһͷѩһƬͦ飬ݣ̰š
磬Ҫѽˡ
˵ѾȲˣ崿˫峺ˮѾˮģ̬
ñãսǰ˶ˣҪȻʹ
ϹѹӵţƵϣĵס
磬ô˵ô˵£ѽ
Ť壬
ñãˣҪ¡
ϹѾ¾㱸ֻǷˣ΢ͦţսţüͷвͣӺʹȫѣѾռģܰݡ
Ϲǿӣճյص磬ɣҰɣ
ñãˣ
Ϲβ͵³
磬ʹѽ
ѷףȫϹҲжͻһأһһеģһС˱һˣƮƮȻ

ϹоһˬţսţвͣӺʹ
Ϲϧͣ㴽ཻƽһ̴ǲ谭Ĳ࣬ȫڣĽ䣬ʱȾ½׵Ĵ
㣬ʹ
һһӨ۽˫§Ϲҵزţӿ
Ϲȥϵ飬Աñޣһ۰һһģ
̧ȴ۵绨Ǻ޺޵Ϲǰ˼ȭֵǶֳִŪ˼ʹˣ
ϹһӣñãеҺˬѽŮеļƷ
˵ʼ鶯
Ϲĳ鶯£ʹһ̲ס߽ţһУȫÿϸо泩ˣ۱ۣ߰ĽϹϡ
š
ţķ糺죬ӵŮϹԼĳ鶯Ϲ鶯ٶԽԽˣֻκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üϹĳвͣţʹ࣬ƻ֣ƸǸ裬ϵϹеǸң
ϹԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظǿĳţţƲ̢ȴˮ߰زϹ񣬲ͣŤӭţϹֻϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоӶԷǱߴǴ̼ĶԽԽң
ֻһ֡泩ǿĿвӿϹ񼸺ÿ¶ÿһΣɻһ촽΢һÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·

Ѿ޷ԼͣؽţرϹ΢յ۾ϽëĲ۵촽ƺϡ
޳Ϲβצ㽫ӵǼ䲻ϷһԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮趯
Ϲһ˼ʮ£ǻϸ乣˫糺죬ƲסطޱȵĿϮͷͷϲסҡڣɢĳɢǰɢ
̱Ϲ£ںĳɢҵڴϣһгɢŷҷϢϹûֹͣҲֹͣβ̧ͣ𡢷£ӭÿһεĳ
ǡ𡭡ߡ
Ϲİ۵˫̧ڼϣþǳһţϵָо̫ˡ
ãȻˣо𣿡
Ϲ˵ϵļӴ
šš硭õСѨŶ硭ɵҺššŶڡˡŶŶ硭󡭡ŶûĺŶŶ
ϹͻȻıսһһȫȻȥƨټתһȦ
Ŷš硭šñŶҺšŶˡš
˵ţ硭šŪŶĺûᡭš̫ˡŶˬˡŶ
СѨһһϵģСѨˮƵģͣģһһεϹϵҲһһҲ˲ˮ̡̡̡ѨʵǺö
ŶŶŪ̫ˡšŶ硭ˬˡšŶҵĺñ硭šŶŶŶҪˡŶ̫ɱˡŶ
ͣţš
ñá𡭡ŶҺŶߡ
ϹҲ˵
硭Ŷıĥúšš
Ҫ߳һɲǣӹͻȻٵϹŨỤֱ̃ͷסĶ˼£ϹȻĥ󹽵İ취Ҫζڡ
硭šһ㡭šһҪŶûҪò񫡭Ŷصġš㡭á㡭Ŷݺݵĸɱášñš硭šòʹŶš
ʵܲˣ̲סϹ
Ϲһ˵Ҳٺݵģǣ˴ϵ˴ǰ˫ְźãý΢΢̧ߣԱĳ塣
ϹµĴ󱦱ֱ࣬պƣӲСѨˮȻϸϸƬһһϵģƺȴŴĽϹһεĶ׼СѨڣ̡һס
硭ŶıôȸղŻ󡭡Ŷȡ
Ϲʼ壬ֻĲ壬ףǸӣܲˣ˭ƽʸŵĻʼҹ˿̾͸һȵСѨˮֿʼˡ
ˡıˡ硭Ҫôһ㡭һ㡭һ㡭ûܲˡߡߡ硭ҡҡߡһ㡭
⡰žž
ײһһµĺ룬һһζġ
Ŷһ㡭ߡܲˡߡ硭ݡˡŶɴˡŶߡһ㡭ҪôŶı̴ˡŶߡұˡŶ
еԽϹ͸ɵԽʹһֻͻ㣬ϧȡԼ
硭÷㡭ššĺǿšáŶš
ĸ˰£ƺֽ˼ѾָֻץסϹƨҲʼͣͦе˽УҲʼζˣСѨˮǱĵƵģ̡̡졣
šСѨšСѨˬŶߡСѨˬšˡߡô󡭡š硭ߡšҰˡŶСѨˬŶš
ͣĽš
ŶСѨƨ϶Ŷ󱦱Ҫ崩㡭ŶŶñ졭ŶáŶŶҪˡҪˬˡŶ졭
ϹҲ
硭ҪҪˡŶˬˡŶɵĺáŶ
һƵĿϮһҧסһƮķ˿ͻ˫˫ֻ֩ƵİϹסͣĽУͣĶСѨ¶ȣһе㣬ĸо˾ѡȥ
Ϲס壬ʼٵسͣײһ𣬡žžֱ֮죬޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽС
߳ȥˣһУֻϣϹԼֵʴǡĿд̼£ԺһƬհף޹ǡϹһԡƾε΢š
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ϹĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵûطһǵתˣң˻飬ǼϹļ
Ϲҵضţƴس̣ͦȵһһµضȵĿȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻
˷һհףȻһУֻ֪ƴضţ֪˶ãȻһ춯صļҵس鴤ţ˫§Ϲ棬Ů彻ļ֮ۡ
ıԽԽ컣ĵֵ飬ԭץŴ˫ֶʱ̱ķſȫ罬ȫϣһĿɰģڲͣӿһһɵȵİҺϹĳ⣬ڴϡ
ϹδֹͣĽǰδеǿҿУƴĶϢڷڴ˷Ļ죬Һζ
֪˶ʱ䣬Ƿһ
һУ˫ֲ֪ȻϹıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱϹоһСԼһݵǿҴ̼ѵ˱ıԵֱһҲ̲סһɻȵӿĻּһҳ鴤
º˽§һ𣬴ڴڵشͣ໥ǣӵĹʱ¶󣬸ɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㡣
߳˽رһʹδӸ߳лָƯȻģļһĺȫֲϹĻġ
ãһЦֽ§һӵţ˵۰
磬Һÿ֣Զֻһ˵ģ磬ҵĺñ硣
ϹĻ૵
һѾȫϹˣϹ૵ı׵磬ҵĺñ磬ӽ쿪ʼҾˣҰԼȫˡ
ñãһһһչ㣬㣬㣬κε۸ԶҸŮˣ
Ϲ˵ţ绨ݣˣ򸴺§Ŷǳϸǽĵӣ˿ϸļˡ
Լз۵ĸоĵذϹһۣ漴ǳЦǣϹŻеĽޣĸоظ㷢ã𣿡
ߵϹһ£˵ոջ˵۸˼ҵģѿ֮
Բ𣬱ãҴˣͷҰɣ
Ϲ˵ţڵͦ£Ūһӿ
㻹
˵⻰ʱ齿ˣü۽֮ȴֲ¶ǵĺ˷飬˳Ů˵Ϣ
Ϲ⾪˵ԣе۵ȼҲѸٲӲϸоˣ˫գ˿ߵϹһ£ȻҪˣܲˣ
Ϲӣһϧͬʱ֮һƬǼǻ˳һ磬㡭
ϹԣЦ𼱣ȻˣϢһᣬгϢ
ϹУ΢Ȼôöûйļ󡣡
ϹЦΪǿѽȻô޵ѽ
˼ֻڱǰ޵أ
ߺȻڣϹŤůСĥ塣
ʱϹѾָˣɢһŨҷҷ֣£ʵñãõʲô֬ˮۣ֣ھȻŨ
˼Ҵû֬ˮۡ
ȴߵðͷϹڡ
ϹָıΣȵû֬ˮۣô˵ϵ㣿
Ϲд֣Ц²£⵽Ǹ岿λɢζ
˵ͷԣȥᡣ
ҡһ˿ȥЦ
ϹֵҸѣ
ҡͷ
鹵
Ϲ뻳Уͷ鹵ȻҲ㣬ǸԼƽŵζǲһҲŨɴǾ棬ץסñãѵ
Ȼͷ
ʵ̫ˣ
Ϲһ˫ȴֿ
󾪣æֽԴס粻Ҫ࡭
ϹضЦ࣬õûĵط
Ļ죬ȴ֪Ϲϰݣֻñ˫ĿʩΪ
Ϲ񽫱ǼսⴽȻŨҷҺ֭Խ࣬ζԽŨңǲ̾ñãģ
ߵصС˼Լ粻ˡ
Ϲ񽫱Ǽѹʪ˿ñãǲÿζʱ򣬶Щˮ
ѽĽгɬĵô˵ɣΪûЩҺ֭ǲɢζġ
Ϲ֣ô˵֮ǰһΣŵζǶΪ㶯飬СѨˮԵˣ
ˣ֪˻ʡ
ɬѡ
Ϲһ֣ûʲô֪ܸĵģڴϣָǷ飬ͬʱһֻǷͦķΣЦ֪ҵĸ飬ͳˡ
㻹˵
ͨ죬ߵϹȭ
һϹ΢΢ס棬ż۱˫飬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ˽Ũܣƻˡ
Ϊ˸һɼΪ˵ķϣʱʶ˵壬ûǸ˿ܣϹһθϣһѰ˫ȷֵÿģŵóһΣϹɬޱȣȫǲ
Ϲȼյ𣬲ɽĵҪʹ𣿡
ñã̲ס
ϹҲ̲סһͦ͵ؽ֬Ļڡ
Ŷ
ͷһʴỬѩ̧زסϹͦ϶ʹһ϶ûС
һΣϹûϧҧԼС﷢ԼĽдⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼һ˿ϧ֮Ҳܵбյˡ
Ϲ˷񣬱ס̶סʼݺݵĶţ缱һ㣬߻ȵһ¼ٶȵ̣ͦ۷ʰ׵һһεĴϹĴȸÿһγ塢ÿһĴ򷢳žડžડ֮
磬㰡
ƺҧһ㷢ӣС﷢ĵͣţҲˡ㡣
Ϲ񲻶ϼͦӭţֻҰţͷͣ˦ˮͷŪʪģ﷢ֲʹȫɢһݵ顣
޵ӣĨ֬Ժ죬˫Ҳһʵˮ⣬۲ת֮ʣֱǵң˻ǣϹӿܣͱøˣѩԲ̾ϹϣͱסطѽѽסԼ죬ԴӺ﷢
ɫԽԽ죬쵽ظϣͷͣ˦ʲƵģĽǳǣϹ˸Ūȥ
ϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵǰ˫ŶϵصţϵͷʺΣ֮
ϹǹѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰͷͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹ𣬿зһ˵
ֽرסϹͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˣͷ죬ҧĿ߲ϣˮ죬㷢˦裬Ϻˮҷҽ岻סţһſžӨĺܲԸе˵ţֳ֬糺ɫ˿Ũư
ϹضÿضײײԭϹϵҲĴβĽʶػһ˫ҲķţʵظƵͣҵ㷢˵ɢţǻޱȡ
űκᷢң࣬ˮϹг˳ɾ͸Уǿٵضš
Ҳˡ֡Ҫˡ硭ҡ졭
ҡͷԵĺﺰϹÿζײĶɤӣѾΣһһ֫ͬצһסϹθ߸̧һҵ䶯˱һȵҺ˳
Ϲ֪ܳһ֮ڵĵθ߳һɾҺŭְļڣҲĳ鴤
̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬٣Ϲ§뻳УḧӰ⻬ļƬ̣ĺƽ磬Ϣһ£Ĳˣ
Ϲصÿζ˵ԼУÿζһϲ㷢˵ӣ
ЦұǶ̳ģ˼ϲⴲ֮£˼Ҹղŷݵòȥ
ϹٺЦڴ㾡ܷݣҲŸˣ
Ů˵Ŀǣ
Ϲ̬𣬵ñã㲻Ҫٶˣһ̲סģ
Ц̲ס̲סҽȥˡ
Ϲһ£ǲҪˣСѨŪˣܳͷҡ
ЦһȥѹϹ˵ңôֱˣ
Ϲ΢Цĵôϲ㣬ҪĲҶ˵ô죿ǱĻ
󻵵ԣ
Цȴ߸һͷϹ˸ۣҾǶ㣬ô죿
ϹֻС塱һػٺһЦôͷ㣡
˵ŷѹ£һ׼һѲ壬Ǵ󾪣û뵽ϹŪİϷȫһ˿˿оۼ֡




047¡С

˱Ϲĵһ̹ڶһ̽Ϣ˳ȥ˶ùϹ̾סǸջȻϹĸŮĻѾ뿪Ϲĵײɵ÷
뿪˿ջϹһȥֽʿۼĵط̽һϢѾûд̽ʲôֻεĻصƸʱֵڰ˽ŮķֻˣϹ뵽ͬɽλʧԼŮ棬ЩҲԼɣϹȥԸݷã˳ס
֮Ϲص棬ôҲ˯ţǸɴԺɢɢϵʮֺ䣬ϹһоҲûУʱʮְѾҲ˯ˣԺתתһ˿˯ҲûУǸɴʩչṦӱԺԾǽ档
ҹʮֵ壬ϹһĿĵڽţͻȻߴһŮӵļϹæԶһ棬ΧˣһԹԣɲˣڹʮֺãȻ˵ںҹܹ˵գ찡ޣ绨ȻŻŵɫ˿ûӡǵޡ
ڵ壬Ϲ´һʲô˰
ҹģôһ𣬼һһͷϹһˣһ˿ŵһɨգһ˵Сӣñǵ£ĳԲ궵ߡ
˭߻֪أ󻰱ôͳЦ󷽡
Ϲƽᱻĸвڱôһ˵Ҳ˵ͬʱϸĿ˿ˣ֪֪ܰսڹ۲һºʩչṦٵ˺ǰҿٵĴӺн޸Լߡ
츾ӵ˵оˣ˭֪ԷȻһˣӵĽͻȻһ紵츾ԼѾ˺˵ħƣûзӦԼѾϹˣĽŵһɨա
Ϲ츾֮󣬳Ц˵Ҿ˵˵󻰰ɣʶľͿ
ϹĻǼŭ𣬲ϵȻ˲ͽ˶˹ȥ֪Ṧⷽ治ϹĶֲ֣䣬ΪҪһ˴һСӣ£
һ䣬⽣ӰϹϹͿǻᶯ֣Ѿ׼ȫǿһǿͨ˫ɢȥֻһ˲飬ĴУżصȫ˵ϣ츾ûзӦͿȫ˵ϣоϹ书Ȼô
Ϲ˱Լ˲ڵϣЦЦԼĻҳȥб˵λ֪Ҳ˵˰ɣʶľͿ߰ɡ
ϹÿһĶһ£ϹԽǱƽԽǽţвʶ߰ɣԺٿǾˡ
ڵϾŵĿһ߹Ϲ񣬼˼֪֮ͣǴ򲻹Ϲ񣬼Ȼܱô߰ɣǷɿĴӵɿˡ
Ϲ֮ߵ츾˵λܾˣûʲôɣ
츾мĿϹǰӿɲһ˧Ӣ棬ĿǻȻɵʣḻŮӲƽ˼ңһ츾˵лȡ
λʵ̫ˣ·ƽε֮¡
Ϲ˵˫ĿɫĿǾʱϴķͷһ£ţǾޡ
Ϲȴߵһͷںڵ㷢߸ߵԺ󣬾µ˲ж쵰ϣϸü续һ˫ˮĴ۾ǻ˵һ㣬ԸеӣСɵǣͷϲ޵ĸ˿УȻ߹ޣüĿ֮䲻Ծ¶һ˿Թ룬ݰԹͬôǴǻйذɣ
Ϲǰʵذɫ˿͢ȹŵĹĹĵģܵǰľţǰõķ羰ѾԾ¶Ǳ˫ܵ˫ѹγһĺ蹵
ϹСĵ̿ˮ۹ת£ƽ̹Сϸ̲סӵڻУţǻԲ޳Ĵȣɫ˿͢ȹڻˮĸоȥһѣɢӺݸ߹ʣϹ֪ɲͨ˼ңǲŵ˾ѾǼֵˣվԵƮƮɡ
ߵϹʼұߵֻұߵһϮɫ͢ȹǰǶԸʵ˫ҪĳƵģ¶أԲؼһСС鹵ź޳Σ׵ͦأ׵ļӳĶˣˣŵʣɰϹץ
һͷ㷢ɢ˫磬µٸ˼أǾµܸϹһ˿Ϥĸоһʱ벻ԼûУҲ֪ϹڴԼ˿ûɬ֮У󵨵ͦͦǰΪ֪Լ˫һķ羰
ϸ΢ĶϹﰵЦһ£˵λŮܾˣ֪ʲôأ
㣿㻹˵
ϹĻұߵЦԼô𣿿нǵ䶼ԵĸˣСֵܣллˣҺֵļʱȻ룬治֪Ӧôлл㡣
ϹлҾˣ
˵Ļ·ƽεǺģ˵λôƯĵ˿˶ģе棬λΪʲôôҹڽأ
˵ǰ̫лˡ
ߵǰһһٶ͸¶һرĲһ΢ĸоԼһر˽ӵͷѿڶ֪ʲôأҲлл㰡
ǰҪǶǽϻ֪³ôأ
ұߵҲӦĻϹεʣ֪ǰպ϶ΪԼϱˣ΢оһ¾Լ˶ʮ꣬ǰӴԼʱ򣬻󵨵ͦԼ˫壬Ļûɬ֮УľٶԼеȡ
ԼϹзɿһ£˵С£ҳݣֻҪλŮûͺˣ֣ʵֻһŶѣλ⡣
Ϲ˵Լ֣Ϊϸһ£ǰӴžֹһͨ˼ңǰԼ̽ԵĽн㣬̽ǵ䣬ȻǵĻشǡ䶼ԼĸˡɼǵʮģǴǵһҲΪŮһʮ󣬻ٶβƣϹϸע⵽ǵüĿûУеֻһ˿˿İˣɼŮı֮á
ϹɫǿɲŹǰ޵츾ⲻ˵ֻ츾һصĸоͻԼպжһҲԺλˣѾٵˣ츾ľֹʣ϶Ǵ˼ңɽĴ˼ֻôң΢΢һˡ
츾ĹȻһ֣ȻԼӿһŮţĻϲ˧ӽţĸԹֻ᲻أұߵ̾˿˵Ƕˣﻹʲô㰡ǿЦ
ҿûпЦҿλҲͶʮӣнʲô
Ϲ佱һֿʼתƻ⣺Ư㣬ôȥҿǰɣһһʲô˾Ͳˡ
ϹǳϿͻȥҲһ£ұߵ˵лˡ
ϹһͬԼͣͷһ˵λȥأ
Ը
ߵ˵
ϹһȻȥԸɽֻһմ˼ңǾŮļѲʲôϵ뵽ϹʵλԸʲô˰֪λʶ𣿡
ôʶŮ
ұߵ
ף
ϹҲұ˵˵Ů֮룬ǰ޸˵ʱǸоϤôһ˵ǺȻЩѽ
ѵһֱᵽǸϹ񣿡
ߵСұߵġ
ԭԴȪɽׯԼɷʧٵϢľһֱƲ֣ʧ٣ƲֵϢæӾǸɽΪ˰ο㣬Ȼİο£ĵҲöˡ
Ըô죬ֶŮһӵ֣ǾϹ񣬶ԼÿϹǺ˵ʱʱߺ죬Ȼæܿˣֶ֪ŮƢԵеһ󲻿˼飬Ϊ˵ҲϹӦֶŮˣҲ˽ģ벻Ȼ棬һȣ̫ˡ
ȻԷѾ֪ԼˣϹֻ˵Ϲ񡣡
Ѿȷǰ츾ͬźĹϵʵ֪λǣ
ҽС̣ҽ㣬ġ
˵һҲû뵽ȻôɺϣȻᱻֶŮһֱᵽϹȡ
ԭλĸʧˡ
Ϲһæ˵Ҳ̫ɺһ㣬Ȼȵ׺С̡
ǵ˰ɡ
Цһ£ǰǽء
ĸ˵Ŀλء
Ϲæ˵λĸȥﰡôûأ
Ҳ˷תƻ⡣
ϱǳɢɢĵģ˾ûнӣû뵽ȴ⵵£ҺˣȻ治롣
ˣ߰ɣģվ滹һ䡣
λĸɡ
Ϲǰĵõ츾ĸӵǿң׺С̣ʹܵɵĿС

˵˺úò鿴һ£Ⱥ˵ʲôĿġ
Ĳ֪ˣӿٵһ£Լҹ汻ϮԷ϶ԤıģҪ֪Լڽϣ˭ʶԼԷȻôĿŵ϶֧֡
Щȥ˵ɡ
˵߰ɡ




048¡·ĸ

ϹĺͻԸ֮츾ִҪԸһʱѾҹϹ֪̫Ըҽ뿪ˣ˵ŰݷãĺĿϹ뿪
ɺΪŻɵŵķˣǵŮϵһƽտνţû뵽ԴϴŮ÷ʦȥȪɽׯףأû뵽ʧˣŮҲһֱƲ֣پɺѯ£÷ڰɽ淢ɺȻŭû뵽Ůȥһ˲ʧȥ࣬ҲǸ͵ˣһŮɺȻˡ
ɺҲǸˣû¶ԼŭǴӲϹȥһҪСһѵȻԼŮһˣڴϹҪɽڰ˽ŮķɺҲ˸뿪˾Żɣɽ
ǵɽɺãûҵϹӰĵЩƣ˴㵽ɢɢģȻʿܶ࣬ɺȴ£Ҫ֪ΪŻɵŷˣ书Ҳܵ͵ˡ
ɽĵĶߣɽƸʣ͵֣ͷɺһվ±Զ촵ͻȻоһɱϮæͷһµɽƴһɫĴʯͷֻһбʯԣһѳȥݳ沿һ˫ϸۣɺ
˵ĳ֣ɺ˾ʵߺˣ
ɱˡ
˱˵ôôò˶һ᲻ãҪ־͹ǾŻŵķɺɣ
ϻ˵Ҫ־Ͷְɡ
ɺһ˵Ļ֪Ѿȫ֪Լĵϸ϶ǷɱԼģһгһֱֱĹ˵ظ
ֽУʤޣɶȴһҲûк˵˼ʽ죬ÿÿ벻ĵطɺΪֵʱֲòؽмܣʤײɱţֲ飬쳣ĺ
ϹԸ뿪֮󣬱ֱӻƸģ˭֪·ȴһڶ˵ϧǾĵĸȴû뵽һ˴˵ĻǰȻԼĸ÷ɺ벻书ôѽϹԶĹۿţȽͷٳ֡
ɺȻƳɾڽеı仯Щ壬ھʽÿòռϷ磬Ǻһ仯Щ˼ĹŹֵɺӦʧˣһӾ·磬ں˵Ĺв̫࣬һʱ֮䣬Ҳйأռ˸൱
˵ĹУЩ˼룬Ϲϲ̲סϸĿе֣ǹɺ¸Ѩôʹ֮ȴ˹ء
ϹԽԽǾ棬аţԼں˷ŶԣôԼӦζԸȹأţ۾Ͳ˴򶷵ɺ̲סһϽڹһ㣬ӱһֻչ߷ɵĴһ㣬ֱֱˣлȵηСӣ۸ĸ
ϹΪʲôôżأΪżɺһۣŶȻ֣ϿɺʤھƳӮʽ죬ʱ䳤ĻôӦʤˣȷʵһڣ͵ĴɽͻȻ͹˳ȥγһƽأƽضߺϱ඼£ɽ·Ǵĸߴɽ塣
˱ڱߣɺϱߣôһ֮رںĹ֮£ɺֵסֶ㲻ӾͽתϱߣٲҪˡ
˱ﻹͦˣɱɺû뵽Ȼڴ󹦸֮ʣȻ˳ң˵Ĺ򼫸ߣú˽²һ˿һĳٻһת˹ȥ˳ֻӵն˵ĺ󱳣û뵽ξȻ˵Ŀݡ
ϹһأӾȻתҲתһ£һ·Ҳһ˫۾һ㣬ת򣬾Ȼƫбֱ̺˵ʺʱִҪϹĺ󱳣ȻǱ޿ɱܣǺԼҲҪϹĳ̴
κ˼ˣˣǳվһָ̲ʺָظвҪѨ˵亹һӾ˻쳣׺˼֮󣬼޿ɱܣȻԼ缴нһӵݺݵϹɶһ첲ҲҪϹ
ϹϲӲƴ̳֮󣬾ȻٹΣȭʣھ࣬ȭ澹Ȼź˵ĵһ߻º˵ĵһһԭֱĳȻƫһࡣ
ĴһӽĺˣٲļҪϹˡ
һˣϹȭһоǲ˵ӣûд󵶣½һظ֫УľսŲҲˣ˿Ѫһ򣬾ȻһѪһ
ɺϹ֮ϳ˾ȻԼһֱѰҵϹΪ뿪Ż֮ǰ÷Ϲĳģ벻Ȼ
ɺվһԹۿ뿴ϹĹ򵽵γ뻯ԽԽǳԾϹ书Ѿ˳뻯ĵزˣϹֻ˵УȴûɱУȵ񼫣ϹĪҪˡ
ʱɺϹĳɼѾʧˣĵضҲ⣬˸ԼŮһѽ˿̵ɺϹ˺øС
ϹɺĻæ߽е֪ˣĸˡ
˵Ȼһ϶£ͻȻһתһȦҫһŽֱʺѨѨȾŸط˿һм䣬ҡ˼Ȼأ
һһ㡣
һеɽϡɳɳһŲϹ̧ȥ֪ʱɽ·ʮˣʮųһվ棬һų󵶡ȸֱͷϴ֣õɽɽǲˡ
ϹɫһʵʸǺηˣΪʲôҪǵȥ·
ֵǺأ
Ϊ׵˲شʵ
Ϲ΢΢һת⣬˱ɽ·ϣֶҶ˵ˣôÿҪɽȥˡ
ʱɺ߹վһ˼粢ż硣
ǺǣѵһҲǻ
ΪǸʵ
ɽǲҼҿģȻͿˣαء
Ϲں˵
ʵĿĺܼ򵥣λŮ̼УóȻʰɣ
˵
ǺǣʮˣǸ֣µĹ򣬿»λϰɣϻ˵ɱɡ
Ϲ˵
ǺǣˣֻŮ̼Уȴ޹أҲԸԹ
Ϊ׼Ϲ书˸ǿҲ
˼Ůĸҵ顣
˵ţϹӺȻˣֱֱΪˣ¼ʶʶµĹΡ
Ȼ󳤽ӳֱֱΪš
Ϊ׵ˣԴӼϹʹһ֮󣬾Ͷ쳣ӣ˸ղϹĽƣȻһµۣû뵽ղϹǽʵбģһĺбҪȫһ𣿶ʮˣȻĸߣϹȻϣսپģһӣȻȫ
һ½Ƽ죬˻ӽֵѾˣϽһת˹ȥû뵽ϹĽȴǹ֣⽣߿֮Ȼܲʣֱֱվĵˣ˴֮һӱʺҽһɽĵ·һӴˡ
׷óϹҪٴϹХһٴλӳһ㣬ֱҲ˵ĹƣɺҲǰһ̶ˣʱøϵϹı裬RR˵ĹƣĽǿӯɣǿڹϣڷأȷʵһЩת֮ѾҲΪǿüͷֻһ壬ҧһ
Ϲеߡ
ͣþȫҲĺˣɺüʲôʱҲϹϺԼ߰
ɺ˵ߡ
˵䣬һһֱأ߹ǲûбϡ
ϹǿҲٶ˵ɺɽȥһܣԳṦĸߵɺṦûϹһ죬Ϲһɺɽ·ɱȥ
ɽϵʮˣһ߸׷ϣһ߷׷ͳˣϹؽķ˼ɺȴƺ˼Ȼ˰ɽµʱϹ񿴵ɽ¾Ȼмɽ·׷һɺһߵɽ֣εĺܺãЩãʼҲˣֻҡͷ̾Ϣȥ
Ϲ񳤳һ˵ˣȺӦǳǾŻģȰͻؿջϢһ£һ¶Բ߰ɡ

ɺӦһ
ϹŤͷȥɺɫ׵ˣȻдƬİɫȻѪˣһһɣɺҡҡλΣǰ㣬̾ҪˤڵأϹϽ§ɺһӾȻƫеİϣһգʣָеԡ
Ϲһʶһ£ֵĴжһɽĴСôôճĪнˣ

ɺʹһϹһΪԼڳĶһĻңֱ̾ͽӲˣʱɺûʲôӦкһ

ɺһϹʱŷ֣ɺ˶ˡ
ɺ֧ڣβҲһ֧ڣⶾڶĴɺѾ˹ȥϹ񣬸Ͻ˵ϣҪǺãԼϿûдⶾҩ⡭⡭ţȻֽ⿪ɺûа취ֻԼˡ
λҲ̫Ǹˣں󱳣һβңؿڻнˣ찡ⲻҪѹɺ𣿻ƽʱϹ϶ǻϲĺܣڻкܣɺԼĸûô󵨡
ʱѾҹˣɽֹİϹһ£ٴαɺľϡĵطȥĵ¹⣬ɺڲݵϡ
¹µɺ޳ƺ̵ϸü΢΢ţĵ۾ʧɫ԰ףǼ⴦еϸΪʹ̲ס
ˣҸϵҩɡ
ϹеʵɺӣؿѾЩˣҩٶһҪӿˣȻ밡
㡭鷳ˡ
ɺ˵
ǡҾ·ˡ
Ϲ˵
ðɡѡ·
ɺã۾ͻȻһ˿̧۹ߵ£Щŵʵҡˡ
ؿڡ
Ϲԥһ£ʵʵ˵ĺá
Ҫˡ鷳һؿջɡ
ɺҡҡͷĿаɬǼ
УϲôʱˣǶڵĶԼټϣؿ˼أȥˣΣա
Ϲֵ
ˣ͵ջͿˣ񣬿ѹŶԵģڿջҩģ˾ûˡ
ɺ˵ʵҲ֪Լ¼ֲؿջô˵ҲϹ˵ĵطԼҩҪ֪ԼŮѽţ̲סһϹ¹£ϹһĽһԥΪԼš
ϹʱǾᣬ벻ܲˣֱӰɺǹã뵽ԼĸԼôȰ˵ɺͬ⣬Լǹ˺á
ϹԥɺһЦݣллңȥջɣ
Ķ
Ϲ֪˵ʲôźá
ɺ˵ûйϵġ
жѪɺׯŵУһֳŮ˵ϢϹ̲סȻһ
Ƶĳ£쳣ս͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ·£ź΢΢زԼ¶һ˵°ɫĳ㣬Ĺ޳ʵȣճһߣ£°׳䣬ԿһĹĵĸϹ񲻽Ļҡ
嵭ɫĨɱϹǻĿ⣬۹һ磬ͶɺĽϣĲ׽ˣɺˣǳײʳ˼̻ӣֻһͨŮӣҪһݴʣǾһ޵
˿ɺи״ĸоǶһֻңˣ˵һؿջɡ
Ҫˣ㲻ˣġ
Ϲ˵˿ѾָƽʱɫǱɫ
㡭㡭
ɺĻû˵;һϹѾ磬ɿĵظҪѨûеɺѨ
㡭㡭Ҫ
ɺ֪˵ЩʲôҲ֪˵ЩʲôƺأԼףҲǣƣȴϹư⡭㲻ȥԼԺκദأҪ֪ԼŮѽ
Ժô˰
ɺ˿Щҵ˵
ҼȣʲôĿȥ÷
Ϲ侲˵
ҡ
ɺס죬ϹĻ֪˵źˣ̾˿˵ƺˣɾڷķһɲǣһо˽Ҫڶ˿˻ǱԼСܶ࣬ԼδŮӡ
ɺˣٶٲ·ĻֻϹˣɬһϹԼ˵ĵطҪҩҪģǰغ󱳣βȫҪһ
ɺ۾͵һجκˣȴЩģɵĹϵƺЩڴˣЩʹԼ뷨ԼôˣҪϹ񿴵ˣôһ¶أ
ɺﰵԼ׼۾ϹĶȻӿһ˿меʧ䣬ϹʲôأԭȻԼһɡ
ӣ۰ҵģɺ޵˿ĵ׶ϹĺøиˣϹӣԼܹˣܱˣһãŮܵ




049¡޵

Ϲ˫֣ɺİУĽȻһѩϣɺƳϺõĺ˿ӣɫҴֹ⻬ٺõ·ҲҪõĲֳ·
ɺļΪ޹ǣͺ˿ã壬Ϲһ˫ִཥм俿£ⳤ죬ҲмбȥԽ죬ִһһůůģġ
ɺʮ꣬ּʣȻôֵŮأƺûʲôĺۼƤϺõĺ˿ȣڹ⻬ϸ壬ⷽ澹Ȼ£˿ǱļǸഺĵԡ
ϹĴĸɺѩһƬȵϢǴϴ͸ѩֱֱӿɺţš֪ϲʹ
ɺϹĴֲͣѩļ˳ӻһͻˮĶ̹ӣŶ̹ӣ»ƣ˳ӣͻںһԽ¿档
¿Ǹʵأǽ¿۵ĴϷϹɺĲţֱ˶鷿Ҳźһ߸ߵĶܵļѹڽԺĴ֣ϣһ˵ӡһֽˣϵӡڵԵ£һʧӰ١
ɺˣͻȻ뵽һ⣬⡭ϹȷʵǿˣΪ¿ٶҲģҲʱʱĵطϹӲĸ첲ϣҲĳƺҲΪȣɺЩſָһ·λɻߣɬ˻ȥ
ϹĽƳ׸һȣһֻ˸ţŶ
ɺ̲סһ
Բ𡭡ҡҲġҡֻѳѵ
ϹϽ͵ʵǹһɺأ֪Ϊʲôϲִŵ㷸еĿ⡣
ɺָϹ񣬼ôţһ˵㡭㡭Ҳġ
ô˵ȴĪҲбһ£ղϹɺĴ֣ұһôһб͹𣬼ѹǽԶȥĴ֣ƺЩᡣ
ôˣɺĬĬѯԼƿΪʲôҪȥأ
Ϲִأıɺһֻ½ȥ˳һȥʣˮĶ̹ˣ̹Ůӳ˶Ƕ֮⣬·
ɺ̹ӸһȼףɺӣǸʵ鷿ƽ̹С̹ӵĿӾͽܵģôӵ룬鹵ϷϹĴٴθɺļϣ˫ֲ˳磬мͦ˳£ǰ׻һƬӯӯѩһ㣬ȴɳڣϸиԣָһһǳǳСѨֶ£СѶָֻԭ״
Ϲָ֣ͷţ˳ѩ磬Ļļߣ˱ȼ׵ıԵƺһɺƨǷţбһôϹǰܽصһһӾɺϣġůůġ
Ϲ񳤳һɺȴȻýģΪûȷҵص㣬ҵģȴǶǶɺſ죬׼ѣϹӡ
ŶǶıأϹһĶĴָ⣬ָڣץŶǶı߶ǶѩˣϹָ˳ƶϣһӾͽأ޿ɵǣʳָָߣָһӾͼЩͶ̵顣
Ŷ
ɺһǰʹ࣬Щһʹı£ȴһֻ䣬ǰɬĻ䡣
Ϲһǣƺе㷢ɣĸоʵ̫ˣȻʶָһ飬Ūһ£ɺͷ·𱻵һ㣬һ

ɺһ£ĿϹϡ
Ϲƺоһ˫紥һ˻˵ҡҲǹ⡭ġ
㻹˵
ɺǵĶֵַһڣ˶һ㶣ɺдôˣôСŮ˵Ŀ˵ԼķҲûô˵˵Ҳ˵ˣΪǣ찡СܶأһԼŮѽ
գ֮ӣϹ˫ָ֣΢ţɺͦسٳٲ֣۾Ȼ֪Ƕôɺȴߺ¹ײ
ҡҿʼˡ
Ϲ˵˵ƾҪȥ
𡭡
ɺеҲ˵˵λ١ٶְɡ
Ϲͷ˵ð
ָɬһ
رɺѾǹˣȻ֪Ϊʲôᷢķ·һһе˹۷壺ԭһûϣԼģһֵԨ찡⡭ǲ˰ǲϹ񰡣Щˡ
¡һ㡭ԡԡһ㡭ˡˡ
ɺָϹ֣оյԼС½
ϹСϵĴ֣ٵƶ˳ˮıȼ׺ܿҵ¿ڵĵطæµһȴһҲûн⿪ɺ̾˿˵ɡ

ϹһƨһǷˣɡŮǸɡ˼ԼǹԼȥؿڴʼ¿ۡ
Ϲ˫һæɺϣΪ˱˫ֳſγ״һӾ鷿鷿ڱȼ׵ĳ֮£ʸУǷģѩһ״ϹĴ˽ʵʵͦεģ͹̵Ķ㣬ڴֵƶУŵĻ
Ҫ𡭡ۡ
ɺ֪ôԼĸܣָϹ񣬿ԼƫƫЩϲܲʣҲ֪ʱǸͷֻܰѻתˡ
Ϲ˹ҪϽ˲Ŷԣ˵ĸԲסҪ
˵ֱӾϣ¿ˣȼǽģôһ־ϲడ
ɺһϹ񣬺ڣҪȻ¡
ڼڽ⿪ˣʣµĶǶҲҲѵˣɺ׵ĳΣϹԼóһҩ˵ȰЩҩͿ˿ϰɣʱԱס滹ҪƳͿˡ
á֡ǰһ㡭һ㡭ԡȥɡ桭桭桭ǡ鹵桭
ɺΪָϹ϶
ࡱϹ˿ڿˮ
𡭡𶯡ǡ㶯һˡˡ
ɺԣһ㣬ĸϡ
ࡱϹ˿ڿˮ
ɺָϹԼؿĲҩ˿ڲͦģϰʼ鹵һֱСأϹָͷɺ飬ŷУָͷҩƿӣմҩɺ£鿪ʼͿĨ
ʱɺˣϹɫ죬ҲҴֻ̼ʵʵİɺѣһһȥϾɺʵеأȰһع˵
Ϲûо͵˼ɺȴﵴ˾뼫ͣͿҩĹؼʱ̣Ϲ̲סбӣ쳣棬źһһӵ¶ַϣﲻģټ֣ŴһɺأһһɵϽǴɺӰı仯
ȻϹڸԼͿĨҩ࣬⶯ȷʵԼָһһɵģ飬ģ鹵ηһµĽţɺѾˣȻһ죬⡭Ϳҩ𣿲ǣԼָϹԼ˫飬ӲԼķɬš
ҩͿˣ˿ЩȻʧϹ˵ĸӰɣҸ
Сһ㡣
֪ʲôʱʼɺȻپܾϹ飬ϹĲ£ſԼϣ˳СһӾͱѹˣɻһЩǿԼԼĶصȴɺӿһĸо
ɺӣϹһӳ۾ϵ䣬һ˵ǰɺķѾɢ㷢ɢϣ˶ڵĵطʾغɫĵطһѩһ¹ɢ˵Ĺ󣬰һڵİƿ紦ΪԽ򽥽£γһ˫ߣȻŴǷΣصǵشϹڹſɺбĵط

һɺ³ϹĽɺ㷢һߣӣֻȵĴɺϣһƬѪ˿ϣݺݵ˱
ɺȻú󱳿ĵطһĸоһǿƺѪת˱ͷӣͳŵŶ
ޡ
ϹһںѪһԣʵĸôһˡ
ˡСĵ㡭ǧҪԼȾ϶ˡ
ɺ׳£˵Ҳ֪ʲôı飬ֻ¹£ԭǵ׵ѩȷʵ˵һƬʾľɬղűǰ˵˫飬ɻ˵ģûбȴȫȫϹС
İɣѾһҺҲ̲ȥġ
Ϲ˵ţһ˫۾ֱĿɺڼѹ¶һŰķ飬нطǰءС˰
Ϲ˱˼ڣֱѪҩ࣬ĸɺͿĨȥţǹԲΣ˵ĸңҰѿȥɡ
㡭ܸܲš
ɺŮϹǰԼİ۵ƨ¶ׯԥˣ
ѿӵĻǾҪ˺ƿˣǿ˺ˣôɽ
ϹķԵ
һǴͳµԼһǱ͵оһĵɺģһִûе괥һƽʱ붼һµھĵɽĵ¹£ϹȵĿ£͵鱳µֹĸоȻˡ
ǵĻͦȫġ
ɺԺﻮͷƽһбˣµĹȻӵ˾⡣
ðɣ㶯ְɡ
ɺ˵ţǸһ˿ɬЦݣ·ص崿Ůʱԣһ޵ҹ㣬⿪ԼϹЩڴЩûŮɬоֻŮķ飬Եı¶һܻӭ˼
㡭Ѱɡˡ
ɺ͵͵˵찡ôͬأˣ
Ҳ࣬ΪĸЧͣĸ֡
Ϲ˵⻰ǫ飬ǿףʵȴƺ˵˿ԼһһЦĻɺһȣƺȤĬޱľӣŮ˼޸ˣӦҸİɣЩˡ
á
ϹûϵɺȻô˵Щ΢΢㶣۾°ɫĳ㣬бĵطҺȾɺɫĵطźһ㴿ϾⳤǽģԲĹ£һ࣬ʵ̫ˣı߽ǶĿ
Ȼϲµġ
һͷϹԺɺ毺ãһܶŮ˶ſɵ·±˿ȴôϲ·أ
ֹţϹһһ£˺棬еһԭˣȵĴһӰɺϣɺӣϥؽڴһ˫ֽŻΣɺСĽ⿪
Ŷۡ
ԭɺ֪ʲôʱ򣬾ȻЩСŮ̬ڸղţʮ׷ǵʱɺһֱǽҧأѹĵʹһҲԣھȻᴥһ£̲סƺҲȫǳʹҲ⼸˵Ľǡ
ĪǣˣϹˣûǹ˼ֻûվЩˣһĳɾ͸УϾɺƱȽأӰɺơ
ĸ֪ˣ㡣
Ϲ˵ɺɬĵ˵ͷ
Ϲɺͷˣæɺĳ㣬֬ɵ¶˳ѩϣȻǴοյɴ㣬ѩο֮Уǰ׾ԲΣһ񹤰͵ĹɹлûƻУصɫʣɢ˵Ĺ⻬
ʲôϽ
ɺЩƹˤζˡ
õģϾѡ
Ϲ˵ʵֻʣˣý˲͵αҪأεĳ£˭Ҳû뵽뵽Ҳ˵
ϹĴִӿǴ쵽ɺ£ɺββǷţŴɵļ˽ȥǸ¡ĳ𣬳ïʢĴ֣֪ǴֵС̫ǿˣķ϶̫ˣڴַ׷¶˳̲סŪ£;ɺһᶶ
𶯡顭
ɺ˵ֲ⵽Ϲģģӭʱľĳ˿˵ѰɡСġקšקšëëˡ顭
ëëŶë֪ˡ
ϹϽ˵
㡭Ǵ³
ɺɬ˵
Ϲİ㣬Ũܷ£֣ķݣ·մˮһ㣬ʪģ㱻·ͦĵɫ£ˮ飬Ө͸
ϾǸˣɺϹĸӱϾ˷ӳϹۣµҲʪģһ̲סùڱϣһ£ʱɺ֪ΪʲôԭȻͷϹһץ˸š
ϹһӺˣҡ
ᣬôô
ɺʵ㻹ҪҪˣ
ϹִɺԲΣУôķһôĻۣһ޹ǣһԾˣӣһɻͰˮζһ˱ǶĻУ嵭й𻨵ķҷҹĽģһѣһҡ
Ϲ̲ס˵㰡
˵ţӣı·Ʒζһ
ɺһϲʶʶԼˣôûô˵ҲûиĿŹ˵ǷģŰˮеĻ㣬ԼɷȻ֪Է޹뷿֣֮Ǻ⣬ɺÿÿȻʧ
Ϊɷ䵭ɺЩ˵ľٶ÷ԼĺôϲЩԳĳ毺ĵҲԷΪΣһõڷ£฾˵νһ棬ƽӣʲôľ
㡭ɡԺš
ɺߵ˵
Ϲˣ廹ԼԺܼɺĽ⻰ʲô˼أһУп˵㱾ӦУ˼ѵüţ˽ҹ֪ʲôʱŵ㰡
ɺһͮͮһƬǹӾȴȻ޴棬ĺﷺһ˿ѩΪ֪࣬ԼǲӦ׸أ
ûҿĸ
֪ΪʲôɺϹĻͬ˼ĶԻ뵽ǰԼŮɺһֽɵĿС
Ҳֻʵ˵ζ֪Ů󰡣
Ϲһɺҵǻ𣿡
ɺƺҲЩʧ䣺ϽɣȻᶾˮģҲûԺˡ
Ϲſ죬׼˶ڵλã˱ţһַֻһѩ׵Σ۾ȴ鲻ԽصľջţȻ£ϢĴ̼£̬Ĺ£򸾵£Ϲ񽥽Ҳ˷ӳ
ౡ
Ϲ˱ţصĺɺƨϣȺϢһֱڸ̵βļ£ѩ΢΢⻬˿壬ůĴ֣ĻӶţһְչƽ
һڹɹϣȵϢ͵ڣֱֱĳջţ·һָھջˣţȰܣŲĵһ¾ջţþջ̲סſСɵָһӾû˾ջţҪһָջţǷˣһ˾ջУþջһŵʪȣЩЩ飬һֵƤĴӹɹл£һʪȵĴдеĺڴϡ

ɺ̲סĽеа룬Сԩңڹ𣿴˿ֻһֽɵĻУ͵ĲϹĺʱʱأһƣһߣġġ
ĸôˣǲõ̫ˡ
ϹʵҪҰɣ
ŶҪ࡭㡭Ҳһһƨɡ
ɺ˵
𣿡
Ϲѩ׵Ρ
ǡߵ㡭
ɺ˵ǽǣǿ󣬿ƫƫ쳣öһֻСḧµĴϹǵü֣˿ͿĨ˵⡭ǡǹɹ𣿡
ǹɹǡǾջš
ɺɬ˵
Ŷƨ
Ϲ֪ôģͻȻ˵˷羰Ĵֻ
ɺһͣȴӿڵԡƨۡץץ
ֲ̫ɾҪҰ㴵ɡ
Ϲ
ɺһȣĵԩң˼ˣ⡭ô㴵
ˣͺˡ
ɺ˵
Ұٿٰɡ
˵ţϹһָֻ˿ĭһְֻѽշʴѩΣİǿŷһ࣬찡⻹ǸǾջŶǷۺɫģָɺľջŸİ£˵𣿡
ȥȥٿ١
ɺ˵찡ôˣϹ·أھȻָ쵽Լƨȥң˵ƨۡ١Щ벻۶ôţȴ˵ĻоȻ;һůôҲƲסͻȻ˳ڱζŨˡ
ϹĿɺһӨİˮ̲ס˿ĭ̫ˡ
ĸҲȥ˰
ϹţƺеףԼĻԽԽ£ɺԽȤ
ɣݺݵĲɡ
ɺͷ˵Ŷ
ƨһʵĸо̲סΣջ͵ţϹָļ
ǼеôǸöðϹͻȻðôһͷָһ䣬ָһӴϻ
㡭û˭㶯ġֻȥ㶯ʲô
ɺƨսţ϶˵ôֲһָ𡭡ˡɡˡ
Ϲָͷʵ𣿡
ţ
ɺһȻ˵ˣɣٲҵѹƲסˡ
ౡ
Ϲ
һڱȫˣϹҩ˵ĵطͿĨһ£Ȼ鲼˿ڰһ£֮󣬻ûе˵أɺ˵񡭡㡭ץһץץһץëë

Ϲһ㣬û뵽ɺôһ޵ҪʶĽ쵽ɺصĴֵشûŤͷ۲ɺ֮ĵΣôһ죬ðİѨϣɺͷһۣɵӡ㲻ô
ϹеˣһׯһСϱɺôˣοյڿ㣬찡¶Ⱥðɡ
Ϲѩ׾Ƶȷֿͷɺصڣ˿˿𷼲ݣӰΧǽʪƬƬʺĴһһϵĶţŮϵӣС죬ջ
ϪڻžӨҷ¶Һɢ˵㣬ۺ޵𽥲ʼį̽ͷ΢΢¶ڷ۴ߣʪˣϹֲٴǳħķƬڴϡ

ɺĽһһ£ͻȻ˵СȺһɡ
Ϲıɺ˸۵壬һľȣź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
ɺŮȱ˵ļͦĶ࣬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ζղָڹ׻ĸоڿʡ
尡
Ϲֵ̾
Уˡ
ɺĵ˵
ǰĸ㿴Ŷʮء
Ϲ˵Իһ԰ŨŨ£ɺϲ£ɵĸоһ̲ס
ϹֱԼ۾¾Ȼô壬ÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣôɺǰôĲӿ޷ݵУֻͻ˸еһͷĿѣ뵽ԼԼֱȫҸˡ
Ϲɺ˵ˡϽҰĦ
ȴ˷쳣ҸˣҸҵĽ찡ôҪ֪ҵŮѽɺһЩˣȣѾϹ˻
ϹɺķԸһȣɺʮӣȴе޳ʵûа׸⣬ɽ׵ϥǣŴ΢΢Ƥ쳣Ľۣ³һơ̧ȣӣصһڡ
𡭡Ҫ
ɺ˵ȴûж
ϹЦˣĸỬ㰡
˵ɺȣ¶ϣԽϣԽǷ壬ԽԽǷ㡣
Ϲ˫ϥɺǰŽǰ˫ȱڻУͣ˱Ө˫ôϸɵðͷУϣֵĽܹƽϢԼڳȱڵ
ҡҵӶ㿴˱顭㡭ϲ𡭡桭ǵطŽء
ɺ룬Ϲſ΢΢¡ĳëĺڴ°ϣӣģˡ
ҪҪ࡭
ɺе
ϹٺһЦ˵һմʪܵİˮ¹£Ө͸ĹâЦˣĸ㿴ⰮҺôأ
˿̵¶ҲɬĶͻȻ׹ػɽһһٵˣסһǣеȻ




050¡Ƶ

񡭡ɡҪ
ɺڱϹ̲סˣ˵¹ȥ˿µ߳׵˺ˣˣׯľʧˣǷ֣ǡ
ҹɫУڲһ׵ľڣĿɺ΢΢ſ˵С죬ɵͷ筺촽üһĿһգ͸ǳǳĽëķɧ衢ǵ۲촽΢ţĵǵĻɣҪ
ϹˣĸоϵѪͻȻǣһԼȻ˹ȥ§סɺǷԸеĽոմͷɺС죬ӭ
ɺ쳣һ׽סϹĴ죬ݺݵ˱ţĽҺҪԱ촽׵ڻǽĺһɹֱڵϹıǿģ̲ס磬ǣȴɺҧţСͷȲ쵽棬ѰʪĴ࣬²һ
Ϲ֮ҲҵĻ촽ûȹ̣ͷ˻ȥɺʪůʱһʱŪɺ׵ݣһײ㣻һ裬಻˼ʵ໥ŶԷĽҺԭʼɽļţȴ˽ĶԹԹȴ׵ĵǣɲһһããҹɫ£ԭʼȼ
ɺĽڲţ࣬ͷ໥ʪȵǻ𱬵ģģĶ׵ĳȥϹʱ£ŤӵĶ飬һŽǵĿϾ˶ǵŶ
һ۵ֱۻϹĲӣǱɽܵϣǾø̫ʣɺСֻ˺Ϲǹͭɫʵİ¶˳ǿ¶ڿС
ɺȻһϹƵڲݵϣֱźĸ첲ţںڵ㷢㷢ɢϡ
Ϲ̲ס͸˿ڿˮɺǰ˵˫鱩©ɣޱȣʧȥ˼ѹ鷿޾ţͦ˵ķۺɫһһĵţʻĿ޵һ˺ۣŵѪ죬ƮŨŨҩ㡣
𣿡
ɺʵ

ϹԵ޵ȥѩů鷿˿⻬
ᣬ㲻ҵˣ
ɺڿЦʵ
⡭⻹Ǹׯɺִ³˻ƫƫ˹ĵ³ʹ˾֮࣬ȴϣĸӲԼӣãóҸ˳ɸڴ޵ɺĪǾŮ
˵ǾͲˡ
ɺЦѹ˽ʮ£һ·ſˣֻл֣ûɬڰȷʵŮͷҵ̨
ҡ桭
Ϲ˵
ɺһЦȴͻȻӣϹԴٴȥȻӸ߶£׾ٵľͽĽҺĶϹĿУͷȴַţϹĽҺԼǶֿвϵĳӡ
ͬʱɺӻƶ鷿ϹĻǲǼ򵥵ĻƣǳȤŪʱ΢ֻӨĺ解ӹϹǰһߵıʱ΢΢³˶һӼѹ£ڹͭɫչһƬ۰ףһ˿˿ֻĵһ㣬ȴǱġ
ǹ󣬻Ϲʲôͼɺײൽһԣ³ԵŪĶ䣬ԸдŮУҲУͻȻһůճһһɵͷϹ̲סһսûȥѩʱɺӣȻʼˣһ·ţɵͷŪţôа׵ĥϹ壬ÿһ缡ᱻ
ϹˣûһŮɺԼǰڻ΢¡ţСɺЩȵ˵ӺýʵȻ鼡⡣
֮˰мҲġ
Ϲ
ٺ٣ǲ֪ΣҪˣٶҲǸǹͷؿð
ɺ˵
ϹѾϰɺı仯ٺٵЦĸȻ֪ǲǹͷˣбǮߵﶼ¡
˵ţ΢΢̧ƨɣѾþˡ
ǾԿˡ
ɺȻϹһۣһ⿪¿㣬ȻԾ˳
ϹָŴ΢΢ɺ˵ͷĸ㿴ʺء
ɺѹһ´ĶˣָĴһۣƤ
ֻ£ںڵĴ߮ţ׵ĽۣڵļӲ
ϹġŶһͼɺſ촽˴ĶˣɵͷĵһۣһĸоӴеһˬ̲ס˵ĸҺ
ϹĿ佱ɺƳһۣǹ񣬺ӵħһɵľסϹߣԺֻǽĵӰǰһ˿ҵ壬ɵĹϹ֮䣬Ȼӣ㷢Ӱ۵ļͷ£˿˿Ϲ֮䡣
ɺ׵ƶ㷢Ĵ֮еļ⣬ͷ·˹ŷԼһĸоϹ񲻽ץץԺĿУȴⷢģǴӴо
ɺſС죬ĺϹĴûһ̵ĺֻǳǳĺŴĶˣϺɫڲͷ촽ðͷǻεش⣬ŪŶǳǳһ϶
Ŷĸ㡭Сĺ
Ϲ鲻Խ˵
ɺǷһ˿ЦݣٶŪǵ϶ˣͷ˹ȥڴĶ߮⣬·һ˵㣬ڿǻд߮ߣǷĶ˱еڣﾭ޵
һĿгϹԺк͹ȥЩȻͬȥϴĿУеĹͷģĻУڱںĽĦвģֿǳģǰų壬ķĻͽʵǸ߷һ㣬һһĽӽǿֵĶ壬ɺ£ͻȻڻһಡһ£ֱУ֮
Ϲ׼һԼⷽǸеĸ֣Ȼţȴס
ϹļͦƺҲɺĶ־Ȼı˲ԣ಻ڹͷϻˣɵת˹ͷԲĹУŪ۵Ķˣ΢΢ĵԲء
˻˻
Ϲ̲סһ޵ɺ˽˵ԸдױԭʼԸŪͷ涼˵ǾþĦþģֻǹͷԲأڹ棬ϸƤģױŪ
ĸ㡭Һ㡭˭ȢҸ
Ϲе
ϹĻɺӵ˷ܣӵãɺӵ£Ϲʹĸ߽вףν£ɵڹﻬ޵ĺ촽˱׵ҲҧŹۣصĦ

ϹţͻȻץסɺףݺݵĳѹȥౡ

ɺſڽ̽˿У˷ܵţһ̵ֱΪֹȻײţϹĸܵĻ䣬ͷʵʵĶĺ³һ㣬̽ȥһ㣬ɺ°ţÿǻγһԲͨļйͨǳʪģ󻬵ģůģŵ
ŮĴ֮һʱʾеɽȿͨͨݵǳĦУʹУ΢΢ĲʣҲǿͷ֮ǰıǸоϰ֡ϹıǮȷʵ̫ˣɴ滹ҡ
޵ɺһŴһԼ֣Ŵĸڳ֮УʱţʱɳţСγһӦͨɺСŪŴϹҲ̻ζƨɣǰİڶƨɣϣôøһ㣬ٶȸһ㣬ɺǻ䣬ĿɫַϹĻỺϸϸƷζŴǻζ
һ棬ɺƷţϹֻһʪ̰ΧͷĿɢȫ֫ٺȻǱ˱ŪļӲѪţ¶Ŀִޱȡ
ϹڿͷĽЦĸҲɡ
ɺȻͣһ£ֱƳһϹ񣬽绨˵ˣҾͰˣˡҪӦҪſ԰
ɾˡ
Ϲ̾Ϣ˵
ɺϹ棬ָһţôûأôıǮ㻹ʲôĪǸǹͷ𣿡
Ǻǣĸˡ˵½⽿۵ӣ֮󣬿Ժͳ˼ĺ룬Ҫ޸ˡ
ϹЦ
ǾĿԴˡ
ɺ˵
ϹٺһЦɺ˸ӣſ죬һӾͺ鷿ͷزأһֻḧһֻ鷿鷿ͦΣ쳣ıʮ㣬ְϣϾͷ
Ϲͷѩױ壬ɺҲ谮գ⶯쳣ᣬŨŨİ⣬ϹĻŭţӣҲˣɺѩ׷鷿ʺɫһӣңӣҵܹһСȦΣӳӣңϹٿᣬ
Ϲḧ£ɺ鷿üͦ΢΢ǣ˫쳣ԲʺӣҲڸŪ𽥳ѪӲ
áǡ
ɺ˵ֽϹͷ§ţ鲻Խ˹ȥ﷼˱ǣƢԣѩ׻ԲѾȻֵֿմʪܵĽҺںڴֵ£ƬڳѪ쳣ʺĴһһϣʢҹ㣬ĵҡҷţɢŨĻ㡣
㰡
Ϲ̲סӣһ£ʳָڴһĨڴսУ˿˿ӨĽҺʳָ쵽ɺıǰĸţİˮ㰡㡭ҪҪһ
ɺϹֿԼֻ֮صа֣ǲİʱ򣬺ȻּϹ߹һ˿ааЦݣ̲ס㻵Цʲôأ
ϹֵСָָĻѪĴճ˿˿ĽҺЦǽ޶֭ı㰡ֶַ֭ǧٸŮѵһġ
ɺĸڰȻͦϣǿɤ۵ģ˶ĵĺһϹ񣺡ᡭˡһΪΪԼšҲûʲôˡҡҵɧѨÿ𡭡
ÿ˵ʵҼŮ̫ˣɴûмǵŮӣҲûмĵŮӡ
Ϲ޵˵
ģ
ɺһ㶡
Щ°㿴Ŀӣðչ¶ɣϸ޳СȣԲʵΣӯ֫ΣֱˣβϣıԵ֣ǷǳԸа
Ϲһһĳ޵
㡭㶼ˣ찡Ҵ·ˣԣˣ㡭ǵһô˵ˣһôҵˣһЩƤƵлҴ㿴Щ·ܰеĸ߸ߣĴģܰѰƨɸԲԲġ
ɺϲ˵·һں˷ԼܵŮһ̬䣬ɰ쳣
ðȳⱫζɡ
Ϲһڵ˴֮УʱصڵĻУھӨĻ¶£Ƭʺۣʺ£һİСڴĶ䣬էէ֣ĵ֭ҡ
ϹµĲݵϣһƬҶòҶļˣĲŪһǺĴɺڼѪʴĴ͵һһ£һ˲䣬ɫͱ¶⣬棬һ۶ֳʪ΢΢͹ŵݡ
ںС
Ϲ̾
㡭㶺ɧѨġ
ɺߵ˵Ϲһϸ⣬ŪԼĴǲĴʹУһ㣬΢΢һǣһѸ͵ĵٵĴԽСֱֱĳţźҲԽԽǿˡ
һΣϹϷŪǴֳſѪķţݼĴ̵΢ͻϣ۵һխҲȻ˲٣ɺе㡭Ūˡˡ졭塭ҡ
ϹѾӦɺķŵЦ㿴ҵĴô֣ôխ⡭⵷㲻Ҫ۵һİ취ĸһЩɡ
˵ţԱקһβͲݣ⹷βͲҶϸϸģͷȴë׵һӣȷе˵һСˢӣСˢɺ̲סĽţѩ׵ĴȣһӿϹļ򣬽ļŵԴѩնţ·ǶȴӭϣĻŨˡ
񡭡ҰɡݺݵĲҰɡܲˡ
ɺĲдŴ˵
еõôĪǻͷһ𣿡
Ϲʵ
áǡ
˵ţɺɿԼȣţſֵĵ
ϹǺһЦӣͦŴ߮ߣǲȥɺЩˣһƵϹһַŴ׼Լݺݵȥ

ɺţĳʵ쳣Žһһ£µ
Ϲ˵кãһ˫Ҳţ鷿ǰ˫鼷ѹţʹشꡢ࣬ǵĴ汬Ƶġ
Ѫˡ
УϹȻ֣Ǹո鹵ոЩϵ˿ڣһѪ
ڿҰеɺһҲ⣬Ϣ͡ҡΪѪɡ
˵ţһӰڵϵϹקһС˹ȥ
һϹһɺվֻֽĿ棬ɺϾڰգһȵͷʪȵʱ͵һɺĽǿļٶ£ȻȥһǹУֱͱġ
ɺͷЩʪ㷢ڰеʹţ½ʱ㷢һɢƮ⣬ЩϹǰĳ
Ϲ̲סԴǰ㣬һҧɺǲͦӲӣ⣬УϹҧŵأһһһֻ͵ַ壬СһԾţԶԶϴĿУĳʹûü½Ǵ̼
ɺı飬Ъ˹˽д֨֨ϹˣӿһĿУ˾ҪŮ˿֣ҹҪ׵ɺ
ϹһɺɷɴҵһֻѩΣָͷ벦ƬΣһָͷʼɺľջţ£ɺš
ϵĿУջǹĳʵУַ˿˿ʹУָоɺʹޱĵطһ̣߳ٵҺǵʯɲǼ䣬ϹŽҺ֮ʣӲĴ뺷ƴһ

ɺһ˱﷢ľ
Ϲɿأ̴㴽˫Ҳٴη֮ϣβǿĳ壬Ƶʽ죬ȴ಻ϵĳţɺƵ˿ֵĶ壬Ԩ
ɺûйɧɷԷ²ôģѵõ㣬ܹϹ˴ֳ׳˶Ĵǵĸ߳ɣڱϹǿͲͳУ˽еมมҡˡܲ㡭Ұɡѽ
ҷ
Ϲ͵һƨɣӲĴԥļŢС
÷ɷ򡭡㡭ҡҵĲˡ
ֻɺ΢գ筺죬ֱֻ۽Ϲļ羱ʪů۵غϹĴͷסľн߲ѩοڶӭĳͣһ˫޳ԲвĥţצϹǿ׳Ŵڳ۳ҵζ
ϹͻȻɺŵϣִٵײƺҪᴩ˵ĲŸģɺͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһΣرסϹ̵İˮһкע
ϹеͷޱȣҲ̲סɽ̵ҽʹɺİѨ§һ۷塭
һսսˮ⣬㺹죬ɺϹĻ踧׳ţɫ죬΢գӹ飬׿Խˡ
𣿡
ϹϷ
ɺĿһתźԺϹ񣬺ȻɬС˼ʧˡ
Ժҵӣ𣿡Ϲ§ɺ˵
ɺһ鷿һ£ɬ˵Ѿɷѽ㻹÷ˣѵҪĸŮһ𣿡
ʲôԵġ
Ϲ˵ģԺһõģҲ÷õģҪҡ

ɺ˵ͷѾͬĸŮһˣԼֻҪ÷ĹþͿ֮ˣ뵽Ϲĵ׷ǳˣ̲סɺɺıϹ񣬰ôмӿ




051¡Ф

ɺͻؿջ󣬴ʱѾҹˣϹҲɺҲؾŻˣϹԼ˽ˣȥŻɿĸŮʱ䣬ɺҲ÷ʵһ˼빤ĸŮһ£뵽ɺ£Ϲĵ׷ǳˣһɺȻͻصƸ
صƸϹصԼ˯ģ·Ф诵ķʱ򣬷ĵƻţԼԼ洫˵ĶԻФѩӣϹЩ棬ôˣǻʲôǰȻ϶䣬˵ĶԻ
Ϲû뵽ŮȻ̸ԼϹǵ̸ӸȤˣһϹʱˣȻ˶ĸŮһʵǵĵ׻һңҪŮ֮ĸʧΨһķǰǷŵһŴϣǱ˴˿Է̬Ů֮ǵҲŻ᳹ʧɣ
뵽ϹЦţȻƿ˽Ф诺ѩӣĸŮ죬û뵽ͻȻſˣȻϹЦ˽˶ʱһϹЦӣŮʱ˽ᷢʲô£ǵ˲ߺ죬ѩӣҲæ˵£ˡ
˵ž뿪
ѩӣϹʱϹһס֣Ȼ˵ѩӣͲҪˣһҺװɣ
һ㶣Ȼߺ˫ձøˣϹ˶û˵ѩӣǰФФ诱øΪˣޱȵŸҪ˵ѣû뵽ϹǵصסӣСڣָĽ
Ф诱ϹĿִַÿһ缡ÿһأǰ챻ǿռʧ꣬˵ȴҲ鲻Խѵһ͵ĳʳ֪ζղܣʱ˿̱Ϲһ§һò֮£Լڵ̲Ѿöû˷ܸˣеѾʧأ֪ζѲСħצ뵽ŮѩӣԱߣ֪ôԼСѾ˵ҪôķʽŮ˴֮ĸңѵСĸŮ˫ɣ뵽ФйůĹ̾ԼΪʲôĸŮ˫ɷӼ
ʱ˿Ф诵Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǺܿȫʧϹʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³˱鲻Խ§ϹĲӣתϹʪ
Ҫ
Ф说ʱ˿̳ʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо뵽ŮѩӣԱߣȴӴ̼
ʱФ诽ѹֶԹտͼįͷųĲ˫һʱѾĻң޲ðԼ뵽Ϲȥ
Ϲ񱧽Ф诵˫ֲĦʱФ诽ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣϹģһ˫ֿʼֵƣ»ɽ֮צ޼ɵФ请˶أͬʱ˫Ķͷʼζ£Ф诵˫ۡǼ⡢˫һ·ǵ˶ʵ壬Ȼ˶ǶϹȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸Ф㻳Ѱ̽ʤһ
еФʳ֪ζҲѶ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥϹӲ
Ф诸оԼɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢ʧҪ֣ȴϹץס߸ߴ棬֮¿ҲԸоϹ˶Ӳ
Ф诲֪ʲôʱϹķȻѾ֮УǺǽǶܻӭظĦŪϹ
ѩӣȻй棬÷ŮϹ񻶰ľʱȴ˴ҩǲôѣ˿ȴǰģڴ֮ǰ뿪ʱȴЩ᲻ãһ˿ɬȴФǶ϶ʱȫ
ǣ赭дôܹϹǵɫѾ̽Ф诵ȹڣֱ֮䣬ҰظĦĴȣФ课ŵҪϹɫ֣ܵϹɫѾķۺɫ廨׿㣬ĦĹĹȣŤŽҪƿϹĻȴܵϹָѾӷۺɫ廨׿ؾֱĻء
񰡡
Ф诳һŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱ϹĻ棬֣޼ɵᱡ衣
µǴ˿ФѾˮĹŢµǲ֪ʱϹѰڴϣɵڴϣȻֿѩ׵ȣϹӷΪΪФ䶯ŷۿ裬ӭϹָֻشϢţҪҪ
Ф·֪ʲôʱѾȫ⿪Ƕѩ׷˶Բ壬ӣҵͻϡɼţţϹذѶǶȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧš
Ф͵ؽͷȥ˫ֽ§סϹͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ϹĶŪ£Ф诿нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
Ф诰һȴϹѻȥǻȵĿ˳ķʹɸ߶ֲڵͷڽ۵ϻţǻٹöӲ֮»һ˳ƽԭߣػ·ݣ˲סŴȪĹͷ
Ф诱סǿҵϤǻһֻֻϣϹò֮ڲסɦÿ缡ʧ֮¶ԭеļ̼ϹĿ๦ƫָǻɵͷ֮޲շһҡ
⽻塢֮䣬Ф诵˲䣬仹ܳŲڰ󣬵ȴѵͦŤҡýϹͷյĸһЩʪĴ̼Уڲס֭Һˮiֱ͸ѡ
ĿФһʱֻнķݶƫƫѹϰϹҲһ˫»ɽ֮צֻбͦߣֲֿϵĬʮ㣬յФ⵴˵ƮƮɣּȿַߺ޵ζ
ˮǸƷô࡭ô졭
ϹЦµФ诶˸߳Ĺ֮Ȫˮ֮͸йĽоФ请ԲĲãϹһ߳ţһ߾Ӳ԰Ρ
ϹһѳФ诵ķۺɫ廨׿㣬߾ٷֿѩ׷Բ޳ĴȣȻѹڿ£סĹĹĥţƺһЦҵ诣㿴ҾҪ˰
˵ͦӲƲɵһ嵽ס
Ҫ
ФϹ˶ĢͷǶײĥĻ۴ĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻûĹ뵽ףһξͿҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ФĹȳ˱ܵĽϹĸо͸ģ֮䶼˹˼ʱĸо죬оҪƵģϹФ֮ķˬѨĹӲ⻬ѩСͺڰ˷ۿ趼ȻѸ͵ͦףˮĦ֮·
̫ˡҪ˰
Ф诽૵ԹطԼϹַǰĻӭԼڵ̵ĸо͸ĿϹûжԲ̲סϹĥŽţȫ޷ѹֵؿǳַ׵عᴩĹȣǱܵ䶯ʹĻǿҵظȾ͡
诣ҵʲô̫ˣҵʲôҪ
ϹЦŸ츾Ф请˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩѨ
񡭡㲻Ҫ˼ˡ̫ˡѾ˼ҵӹˡ
Ф诹⻬С̼ͦͷҡҷѩ׻Բȸ߾ٲסϹΣ
Ϲ񼸷壬ФĹдȪӿȴû͵Ķ٣˵Ĺˮʪй࣬ĹƷĸо·кü۵˱ϹҪزסء
Ϲ΢΢ҧأֻФ诵ԴʪŢԿѣɳ֮ζȴ˻Ϊ֪֮ͣȥֻǳŲ˶ãζزסš
Ϲĺǣ˫ִѽФ͵ǳÿһγ˵ͷòʱÿһ嶼زȫûû㲻ͷ˵ûФ诵ӭЩ㣬ڵֻʮ£Ķˡ
оϹĹɽ׾ǿңФֻᣬƫǴĿ⣬ǿ͵Ĵ̼ǿң·ʱҪϸ߷壬ƫеʹɻȴûĿĨ٣㣬еĻںǿңֽȻͬĸо֮£֯Լ˵ζһУΪŮѩӣԱ߿š
ѨŮѩӣѨһԶҵģҪԶһ𡣡
ϹЦţһߴײФ请е壬һߵ˵ФԹտĴģĸŮһʵ
񡭡̫ˡ̫ˡ˼ˡҪҵˡ
ФüĿŵţһһˮһϮġ
诣ҵ诣ҵ请ˣҷ졣
Ϲβͣʶ壬ҲФ诰۷壬ָɦӣҰ⣬촽ҲФ诽׵ľСɵĶס
ȻϹסФһںס˶ѩ׵ֱ˱ҧһץסʵ任Ÿ״ѸͦܽԸƻԹﻨ֮⣬ҪľҪƾӴӲʵԹģϹʱ˿̾ڻױȵ޼ɵ̢Ф诿տԹĹ
Ф诿ļֱҪˣϹܵ˸߳ζ˿߳ķ¼ɣչһ´ֵǴʱ˿ԼȻ߳ܣһֱŰС
ФǱѹֵĸʽͷݷբͻһ㣬񱼶вɰ룺ԼԭȻŮˡ
˿̵ݷõãʱȫľֹֻʣĿ֣ʱһУԱ߻ԼŮѩӣȫĵͶ뵽԰֮С
񡭡Ҫҵӹ˰Ҫ˰
ФѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεϹŸĦϮÿһѩ׷ļһɽһޱȳĿзӿ֫ٺФ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѡ
˼Ҫ˰
ФˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ߾ѩ׻ԲȽסϹΣڣۿͦӭлͻȻ˽Žżñֱѩ׵弱ѨΣӿ
Ϲȫײạ̊́ڶׯ߹Ф说ʱɧ̬ФĴˮĢͷһҲѳֲסһ飬Ф诵Ѩ;ҵضȻɽһ̵ҽĻϣ̵Фٴţĸ߷塭
ҵ诣رǸ߳Ժ󣬸
Ϲ§Фѩ׷ַ˷ۺɫ壬˶´
÷ǿ
ФϹǰ׳˿ؽ˿ûע⵽ŮѩӣԱߡ
诣ϲҵǿ𣿡
ϹץסФ诵ְܷܷЦҵɣ
Ф˿صϹһۣḧżʹոմսк֮󣬰ӲȻִʧܷܷ֮жֵظĦҴĢͷüĿؽ̫ˡ
һҪ㡣
ϹФѩױ壬ҧĶЦŵϷ
ҲˣҸɡ
Ф诽ֻϹ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪϹ
ŪϹĢͷͼеۣϹ̲סٵشϢФ诲ٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽɵ̳Խȥ˱ۿϹ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ф㷢ƮĸԸΪԼڽϹ񲻽еǿҵˬɵôشϢסФ诵ףԳڶͦɶ
Ф诽ţ䷢ʵĽߣϹֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼Ϲ˷ܣһеذסФ诵ֱҲܲˣֱӰФڴϣԲθ߸ε
Ϲ޼ɵظФǷԲΰ꣬ѩʮ㣬ɫòʪĻĹȣФ诱ϹòѹֲסϹץסμ⣬ͦӺѨ⧲޷ƵָоȷǴ̼ɣһӽ֮ȫ¡
ϹסФ请ԲΣҳײĹȣФŤͷĿ˿ؿٵؽֵû۸˼ҡ
ϹץסФѩ׻Բμ⣬ͦʶžžĴײΣÿζ뵽׽Ĺ淭һ㡣




052¡ѩӣķɧ

ڼ಻ɿʱһֱԱ߹ۿѩӣҲ˵ߣѩӣԼФ课ȻİڴϣΣϹ壬лޱţûФ读ôƽʱФ诶Ƕׯ磬벻Ϲ¹¶˱ԡ
Ϲĵ̣ѩӣѾʱĿϹФ诵ĽɳӻȣϹ񿴵ѩӣԱߣγԼ
ѩӣ㿴ӣҲҪ˰ɣҵٺúõİο㡣
˵ϹֺݺݵĶ¡
ššѩӣҪ߳ܰ㲻ҪŶҪйˡҪйˡ
ԼŮѩӣǿ߳ܺѨǿ˷ܼһְɣФ诲һ˵д̼ĪϹ˵Ф诲ŻعԭԼŮѩӣһֱ߿Լ֡
찡Ƕô˰ǰϹФһУֻϹĴڣϹ˵ʵ֪ˣԱ߻ˣ˾ԼŮѩӣôأϹȻѾôˣҲԼŮȫȥĵ׵˿ңţФ诸оǱڽɿ
Ф诵ϹСѨĽ˱֪Фִﵽ˸߳ģˮʣϹѾ̱ڴϵФ诣ת§סѾ֪ߵѩӣ
ҪҪ
ǰֻǹսֵԼһФ诵棬ѩӣŽţֻǳڱܵɬǰФ诵ҲȫķſˣһɬϾǰԼФ诡
诶Ѿˣ㻹ʲôأ
Ϲٵѵѩӣ·Ƶڴ󴲵һߣȻϵִϵѩӣȳƵ壬۹˼ʺ
͹̵ѩӣϹҲ̲סˣһְֻβָƺĻ˫μڲصعʱѩӣһϹסĽͷӨ׵ĲϣѩӣϸļʹϹһһʪĴӡ
ǶŮˣҲ˳ɡ
츾Фĵ˵ղϹŮѩӣǰԼΪӻʲôҪѩӣˮ츾Ф诼Ůѩӣе㲻ϹжΪɬԲô˵
ףôأ
ѩӣ
׶ˣѩӣͲҪپܾ˰ɡ
ϹЦŴӲ෽סѩӣͲɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݣӵѩӣϺزļȼûϢȥ
ѩӣ̼ǿҶƬ촽˲ФԱ߿ţ¥Ϲӣ
Ϲ񱧽ѩӣ˫ֲĦʱѩӣʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ϲһ˫ֿʼֵƣѩӣۼͦأͬʱ˫Ķͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһϹȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еѩӣѾ飬Ѿ壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥϹԵ
ϹһֻҲͲסį˳ѩӣţ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽѩӣֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ѩӣ´ȥ
ѩӣԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţϹתƵͦεǰôӽעѩӣӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬Ϲ񿴵Ķ
ϹҲ಻סһںסѩӣһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿһ˫ѩ˵ȣ§סǰѩӣϹૣ΢΢
Ϲѩӣ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̧̬ѩӣһѩȣͦӣᳵ·شůʪڣȻ૵ѩӣҰˡ

ѩӣ޳ʵ˫ȲһϹ÷õģҺð㡣
˿ѩӣȫȻԼ׻ԼߣϹǳһɶײɫѩӣߺСӵһؽߡ
ѩӣ̧ͷȥФ诣ֻаߺ޵ϹϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסϹƷ飬ȫһƬհףֻ֪ƴȫӭϹ
ˡҲˡȡҪˡҪˡ
ѩӣĽϹ̵ĵ߷壬Һ
ֻѩӣգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ׵ڴĳԵøľӨ˿ббڴϣԽ¶һ὿ĵĳ֮
ϹΪûзйֶŽסѩӣһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽѩӣȵĴȸС
Ϲ̼öŪѩӣĽϹа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣϹǵøһ㡣
Ϲһֱѩӣ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼȫǸո߳İҺװ׵ŨŨģϹ̧ͷסڵѩӣǽϸ㴽һʪǡ
ѩӣ㰵£ۻҵϹơݱػӦţѩӣͬʱָоϹһȹ̵ӲֽضСϣǻôֽСѨ
Ϲֻͷϸѩӣ츾Фڴ̬޼ɵɫ壬һ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽġ
ѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죬߳ɢ˷ۺķԲ壬ĳ츾Ф诽ϸߡ޹ǵɼ塣
עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㣬Ϻѩ׹󼡷ĳ֮£ˡ
츾Ф˫Բ޳أһ˫˳ȣߴӵţ뽫ţ͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮˵ɶ칤˽ĵ˷
Ϲɫ츾Фֻ֮صѩӣߣֻѩӣź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ
ѩӣ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ϹҲ಻ס츾ФҲ˹һںסѩӣһֻѩ飬˱ţͬʱס츾Ф诵һ𣬾ĴวŪ
츾ФԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣƽĺҲ̱ôϢͦε˫Ϲ񲻶ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ϹӶ˱꣬ж˵λ÷ˣǺ
Ҫ񡭡Ҳ˰
㼵ĴϢҲͲס츾ФǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫġ
ʱѩӣһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˣ˳̴ڣϹԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
ϹһΰŪ£ѩӣѩӼͦ΢΢ȣ˫ԵøӷԲ֮໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮףϹ̲סԼͷͦأڱǼӯܰķ㡣




053¡ĸŮ˫

Ϲѹסѩӣǧĵľɫһ˿ҡѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣҲƲסԼûзйѩӣСѨһѹѩӣ÷ˡҽˡšýůҪ㰡˵ؽѩӣʪڿҵĳ鶯
ФԱߣϹʱʱ츾Фһ£ʹѩӣУеǽѹǾԿΰͻȻһᣬأѩӣϢһ
ԭԼԸֱϹ룬һǿĴ̼УѾؽ뵽ڣͷĿѣǿҿд̼£ѩӣԲò˼ٵؽεؽתššš
ѩӣԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵѩӣ˫޳ѩϹ󣬲ÿһ½롢ߴؽ̧
ˡˬɵҺˬ׿ҡйˡòɵѩӣϹĴ̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬й˽첻֪ڼθ߳
ϹѩӣҺĽ£ҲƲԼһҲﵽ˸߳ĻģȫҽѩӣĻС
ϹſѩӣĻζһ£۾ö츾Ф诣ֻ˫۾ȻԼѩӣĽϴֲ֪ѾԼСѨϣŪţϹעԼһܵСһƬ졣
츾Ф诲ḧѩӣʪļֻ࣬Ҳ֪Ƿ߳Ů˶ŮԸһ𡭡Сһ
סľˡԸСѩӣĵصӦ
请ˣǲˣϹ§츾Ф请ԲЦʵ
Сʵ츾Фڷʧ֮ǰŻѣѹƵڱǿ⣬Ϲǿ츾Ф诵õ㣬ʹһŷϵϹϡ
ǰФ诱Ϲû˵վö˼ζˣֻʱõ㣬ϹԱ߸Ůѩӣ츾ФֽɵĴ̼ȫ˳ڼϹǰ㣬˿ͺüͻع˴ʳ븹ﾭܵ𣿵츾Фӹͷ̱ǻ̵Ƶ飬жţãã֮ﻹл˵
ѩӣ֫ţȫûڵɼƬƬ΢ڵļͷˮӯӯʪɵӡմȾüȸֻ츾Ф诿óˣԱߵϹҲƲĿ⡣
֪Ϲϲ֮Ů̬ڵѩӣǺԱֻ֮ĿѲķݶ츾Ф诽ףȴϲкʣϲȻǾÿԼζԼҲ˵ˣüĿ֮͸ľǴ⣬Ȼ֮УԺϹԼˣ۰Ůѩӣ
츾Ф诽ǰϹŮѩӣյôĵϴŮѩӣҲĹǣϹߵʲôﶼѿڶûŮĶׯˣ֪ղŵԼڴҲһģǿڵФ۶ʡ̣мǿȴÿڡ
츾ФţͻȻȥԼŮѩӣ˸ǣ뿴ŮѩӣжôȻẠ̊́ȴŮѩӣӣˣ£̽˽ȥ໥һ
ѩӣӷɶͷɻеģФôһɵСʱһҲֲ
סûô۸ء
òͷָɣѩӣûζȴȽ̫࣬Ŀ΢Ф诣ĸоָԭԵĸоҲɵһĸоȴӹͷȵܡ
ȵ·һƤͷȥ˿ϰߵѩӣнȣڲţܵҵǺۼڣ߳ѹȥãҵĸоȻ룬ѩӣһηߣһȴֲԽػϹζ
츾Ф˵鲻νȴһ绨ٸϹĹǣ֮ұ˵츾ФҲѿ꣬츾Ф诿ãһ㱻Ϲ̢ˬ͸˹ϣ类Ф诵ĿҲ֮סѩӣҲҷˣ༸˿ֵĿʣ̾Ϲˣȴ
ѩӣĿãȻ_ԼңȻûӸ߳ѣעȴѱԼ˹츾Ф诺һЦиģҲôʵڶʼŮѩӣԼᣬϹĿ֮¸Ӻõӡ󣬺ϹԺӵ۰
츾Ф۲΢ƹεĿŮѩӣڸֻФ诵Ŀ⾹Ҳ͸Լٵζɽ龰ȴʱĿɿ꽣۶ֱˣҲ޷Ф说ϖؿ
ֻФ诽΢Ųļ͸˺ΣƼĹ͸˱ĹΣȻŽߵϷѾ޷԰Σɾ㿴˸߰Ҳδ̫ˣǰ龰ѩӣſڽ࣬ɽһʱ˻
Ф课ϹĿ£ӣǰ˫ִ˿Ϲʲôһ㣬֮䣬ĿĹƮԼѩӣĶҪˡ
ֻǰ龰ѩӣΪԼĴФ诲ֻ֮סǲݣµһ˫ڻסԼҲ֪ǲԼʾͶطϹ񣬻ѹƵѾƲסֻ뽫˱ӲˣýĿ㡣
ǽ·èʳʱ죬ѩӣһʱֻʣµФĿ޵ħĿⲻϷţµͷе֭ҺǲŸոմԼĹͷģһ뵽˴ѩӣĹ֮͸Щ飬ؾûĿһ㣬Ȳ˼С
ֻӹͷǻȵָЩĲɽӣ񷽲ϹŪԼȻҲϹԹˣФ诵ŮͶطΪ飬Ϲղűǽùˣܻ
ФǵͶ룬Ŀʱʱ޵ƮԼȴǺ֮ͨͨ䣬罫ͷ֭Һ˸ɾҲ֪Ŀ๦Ϲս֮ŸԼйߵФ诵ĿӲͦ
Ȼͨͨߣֱ˶ɣ뵽ԼŸձԵĻŭţԭйûѩӣԼҪ仹ûФȥȻȥеӣȴ΢
츾ФĶϹͷһƬȣеߣԼŵϣ츾Ф诸оϹԼһ·»ӡ鹵ܿϵѴͦѹȵĸоԺֳǰǸѵ龰߲֡
Ϲ츾Ф诵ĺѶǸܸܵФѲĸо츾ФĦĺѱѹ־ǿصϹǿҵس츾Ф诵ѣ츾Ф诱̼ýеġ
Ϲֹͣ˳򣬶鹵ѹ츾Ф诸ߵͦѩ壬ӭϹļѹϹ˶ѵ鹵
츾ФԺܸߣҲܴϹ˼ɵ˫ѹסԼ˶ʵ壬ԸܵϹӲĻȣϹ̽Եس鶯˼£츾Ф诵鹵ܻѹкǿټϴѩӣİҺ˳鹵лš
Ϲֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ츾Ф츾ǾԲΪ齻ĩȻڣȴΪԼˣôԸ˳񡭡һһУϹܲݼĪˬ
ϹؿŴФ诵϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ츾Ф诱˫ţ϶ԽԽһӵ껬ϹķѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
츾Ф诵ָϹϸŪʹеһů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭣츾Ф说鵴üĿſӣС콫Ϲ̽Ϲͦһһͱĺ
츾Ф诿Ϲˬģֻ˵Ժͻϲ࣬ϹͷһƬ츾Ф诵УӴ˼㡣
诣ãɡ˵Ϲ츾Фг
šСûҡӺȡšǸ֡ˡ츾Ф诶϶š
ɣƱФ诵Ļ˻꣬ѩӣߴҲչȥФеӲͦȻܵһڣŰֵ
ֻФ̬ߡףѩ׵ļˮ͸һ㱡Ĺ⣬⿴ﻹаֶׯ߹ģǸϹ񳹵ˣ˵һйó׵ģɺȴ죬ǶԸͦţһ߰
û뵽Ф课ԼҪ͸йؾôͱշѩӣ΢죺㡭йôҪ𡭡ôô졭
ŮŮĺĺ˻ڣ츾Фһը˿ƫƫһ˫ĿŮѩӣס뵽ԼűϹ۳Ҽл÷ȼ䱻Ϲ鹥ݣ˿ǲսȴ֮ŮѩӣĴ֮Ӳͦ
츾Ф说ӸӿһʱռϷ磬޿ɶ֣֪ԼǿˬһأҲ֪ܷµ˴ļȴȫ̻ŮŮ˵ء
֪Ϲɱ֮£δ˼ζФ诱ǳԲģѩӣҲû뵽һ˽ɣФ课Ͷ룬·һ˲ŮŮޣ뵽ԼϹĿҲϲģ֪Լлų֣һңɳ
ѩӣǲ֪Ф诵ӣ˼߿񲻹Ϊ̫̫ŽıʧϹ񳹳׵׵ؽԺĵ׻ǻһ˿ĸңֻ㷨Ҳ֪˵ÿФ诣ѩӣ͵͵һֻۣϹǷᱡЦ⣬ȻǺаĸŮĵ׵˿ҡ
񡭡Ф请ϲ־⣬Լѱͷ壬δسԵϹһ棬ƫƫǴӹͷĿȴòãŮѩӣŲԼߣСطʱǲ΢ֱֻۣˣ뵽Ƿζ츾Ф诿ڴмأ




054¡Ф诵

츾ФŮѩӣ𣬿ϹɵϣȻֻͦԼ׾ͽ̣ϲ֮䲻ָһ˿߾֮⣬ԭҪ֮ʱ˵ֻһڴȴҲҪһ
ɼϹڳ˼ʽҪԼģŪŤҡ㲻˵ԼǷǰδеλŤҡ֮Ůһ˿ҲӲ̰Ŀ⣬츾Ф诱߳Ѽƫڵȴ߳һ߰ȴ뷨ҲֲȥĿ
츾ФҧϹ£سӣȵĹȿڴ̵ĶʱӲһһȪˮԴԴӿߵͷˮá
ֻôһ̰Ŀбӣ·ת˲֮Ϯ齿ǿҵĿʱûһУֵ츾Фһֻ֮ϹΪΪ֮ʱ˿Լ֮䣬Ǹǿˡ
̻֮ȣӴ츾Ф读Ŀ˿ֻϹ۾Լ𣬻ĿڼʵͷפĿźסĸ߷壬ֵֻﶼ͸˻ӲˣΪϹԺԼӵ۰ݺݵطɡ
츾Фһҧ˫ֳϹǰСһسӣһһڣŸоľΰ̣ԼѾʧٵķԱȵϵģֻζʵԼףȫ룬֮
ЩΪ飬һŮѩӣķ£츾ФԴ˷ȴҲûʲôӣ䵱һؽû֮ʱ̵ĴŤ˵ֻĹĵطýȥ֮У֮£Ĵ̼ȴԶȵŪҪǿҵĶࡣ
Ťҡ֮䣬Ǹͦ岻סջǱͦĸ߷䲻Ůѩӣһ覼ͦԲȴҪ˶ϼ֣ķɫֻԲ츾Ф֮ʵϹ嵽˸ߵ㣬ϹͦŪ
ССĺô󡭡
ŮѩӣŮϹƣ츾ФԭѾ߳ϹŪ֮⣬ƫƫȥ֮ԭ֮ʱ˼ֹĸо֮ĸоȴˡ
ȵ֮̽ʱ츾Ф诽һһ۵ʱѿڶ·𷽲ŵĿʹԼҲڲزãôһ͸ˣΪԼʱҪй̵ıҧҧˡ
츾ФüЦһҪйŤҡȴ˾ѩӣҲǴ˼мˣ֪Ф诵вһΪŮʱ򣬾һ֮±߳ڼֻҪŤҡ£ͷӿ϶ͦҡӾ֮
ѩӣФܵģвӿһ˿⣬ԭϣϹŤҡֵФ读ԼǿϹЦӯӯѩӣжȴ֪˶ͷϣôҲˮ
ͻһͷԾĺѩӣһЦ䲻ɾԼҲĶˣ⣬ɶϹԣҲɣҲ֪ԼϹҽԼĸŮͨԵķ̬¶ǰԼΣÿȫò
ѩӣֹФӣ˸ǣȻϹƮ˸ζ񣬾ôؿڣ§סФ㿴סղҡ㡭
Ů츾Ф£ǸоƱȷŻңŤҡ֮ФԭЩܲסû뵽ŮѩӣѡڴʱһУ˵ûϹǻѲ诵˲٣ĹȱʵţǰŮѩӣЦЦطԼ֮ŵŮֶһش̼
ƫƫŮѩӣһ§úÿ죬Ф诸ֶѱӵ˹ϴཻ֮䣬ŮѩӣٵۣФ诿иһ˿΢΢ζȴǰţãФ˱÷ǲϹϵζƫƫζڣûԭŮѩӣȻۣȴһ˿ζཻ츾Фˣ벻ơ
ѩӣôһףϹҲֲˬϾԼչ磬һФ诳Ů֮ϵζȻʩǿӲѹסФ߳ܵķѩӣǰǿнٴϸ߳ɾ֮ǰԼǿʽФ诵֣ؿ浶ʵǹӲĸŮ˫ڳ֮£Ф诼㱻Ϲǿ󻶣޷ܵƮƮɣͻݵĸҲз˵һ档
ϸһ룬ϹҲɿЦѩӣԼ֮շǲչįټϿФ请һ棬ĽɵĴ̼ʹڵƲסˣԴʱŻԼϣФ诽ǣʵĸŮ˫ɡ
ϹЦЦ˵۾֮£ԼźܺõĻᣬסѩӣɫ΢΢һͷ£ǰѩӣˮⷺĵĹȿ˿ɰǾ
ϹɵðֵһַסѩӣѵĻᣬֻµ毺õ󶶲ǲϹ˻Ŀ̼ƫȫȻĳ壬类ŵˣ̲סҪϹˣˣѩӣҲ治Ф诵ǰΪϹŪ
˿ϹĿද֮£ѩӣǼ᲻ãһŤĹϹϻһ§Ф诣Ůཻȡ
ѩӣڱ֮ƿЦߣȣƫƫĹȴֻܳܿȴ۰ȿڲסźϣȪˮżϹһǡһ߳ȿڴζ˵Ŀɽ֮룬ȫռݣ˿̵ζֻһѡ
˿Ф곩ǰཻ֮ޱͶ룬Զ׼Ĺ֮еôŮߵľʧѩӣĵĹȿ䱻ǵĻȣȴԵĹŪĻѰֻܽǰФǵø˵ǵŨӹͷͣʱ˿̣Ҳֻʤޡ
֮ζ飬Ĺ˻ȣƵ츾Ф۶ҲˣڸŮѩӣǣ̽ŶԷеգҪŮѩӣζŮζ𵴱֮ҩӹˣ츾Ф诲ŤҲ֪ϹĥݣĴǴĥϻ̵ƫĦ֮仯Ϊ֣ɱȴֲŪסת׶Ҳݡ
ĹͷǿҵĴ̼츾Фľ֮һʼʱŲֻĴĥĴͬʱŮѩӣᱡ춼ʵţϹŮѩӣ֣ʹ֮츾Ф诸ŮˣһʱҲԲ
ο츾Ф˵󣬿ɷʧ֮ǰͶԷһҲУֳڲͬʹ츾Ф诳ѹϹǿܸͲԼɷܱȵģΪ˸Ͳһ档
ϹФ͸СŮûǰйأŮѩӣϹ˸ǿƣһʱҲǺмֻ֮ŵһŤΣһǳá
һڱʵʵŤҡ֮ȪˮסһȴҲ㲻ˣĹȿڴ๦źѰ˵ȫͬȴһĽŤѰĸŮỤ̊ķ·˶ˣճһĿ廥༷ѹź٣ǰĵҲǿңĥѹ֮䣬ĿУǵŮһʱܲ»Ϲӵӵ˳ָסڱ˴˽ϷŪֻÿио
츾ФҲ֪Ķǰһ̲űϹȥйû⣬÷·ٶһָͷƣҪһ㣬ɴ˿Ĺཻ֮͡䣬ɼȪˮ޲ϹһزŹ񫡣
ϹϲסŤҡ׶һ̲ðֻÿ½ӴŸһᣬǰŮѩӣ༤ѣ͵˵˶Լһ۵ԺʹУȴ츾Ф诶ԸᣬصŮѩӣסоű˴˵ĺ使֮䣬ĥĸо泩Բݣһʱɣ츾Ф诿治֪Լгʲô
ʱФ诵ĶѩӣѣϹϵǡôһɼ˱ͷʱңסɦѩӣԭѿĹȪˮйһʰƫƫϹͷٳҲϹҲ֪֮ɵͷֻĹȿڴΖأǽ۵㼡̼УȫȻ˼롣
˿̵ѩӣǳϹͷǿҵĿ飬ĹǿҵĸоǡɶԱȣȴؿϲܵŤӣǡ뼤ѰФ䵽һ
һʱ䴲ϾĸŮŮĥ飬һҵط·Ҫڳһ˰㣬µϹȴǺϾζŮϼŤҡĥ֮䲻ֻͷĸоҲûôĸŮŮļ飬ȴֻᶯĵҲһϼޡ
Ϲһͷ趯˱ѩӣסӿȪһ̽ĹȿڴŵС٣о츾Ф诳ԵխĹȲס˱֪Ҳѵ˾ͷҹ츾Фйر𳩿죬ҪԵĹȵͲϹҲٽˣҧѩӣͦС٣ͷ֮䣬µѩӣþҪйһͦ̽츾Ф读ﵱУݵÿй
诣һ۰һһģ㾭ĿСϹ§츾Фõ壬´
˼ҲŲأˡ츾Ф诰Ϲ׳ţ˿૵
Ҫ𣿡ϹЦ˵СѨе˼£츾Ф诿нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹĻԲֱ޳һһϵĻвƺĿС
ϹסФ诵ĹĹȣĥţţȻƺһЦ诣㻹Ҫ𣿡
ҡ֪Ůǰ̫ˡɵҺˡ츾Ф诽ţ֪Ϲһһ㣬ҪҪԼˣۿϹ˶ޱȵ޼ɵĹȶڳţ츳ױȣФԼķۻľȻ鲻ԽſСҪ˱Ϲеֵĸо֮һֱȥ
ʲô㣬ҿأϹЦ
ҡ֪츾Ф诽޿κεҡͷ
ҵĺ诣ˬˬ㡣Ϲ˵ͦӲȫƲɵһ嵽ס
Ҫ񰡡ƻġ嵽ӹˡ͡츾ФϹͦ˶ĢͷһǶײĥĻ۴һĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻûĹ뵽ףײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ҵĺ诣诣ҷ졣Ϲβͣʶ壬Ҳ츾Ф诰۷壬ָɦӣҰ⣬촽Ҳ׵ľСɵĶס
Ҫɡ츾Ф诽ޱȵ૵˼Ҳ˼ģŮˡ˵޳ȲסϹΣȴĻ糺죬߲֡
诣㵽׽ва㲻ҿҪձӪϹЦţ룬ֻ츾Ф诵Ĺȶڷ֮ĥ
񣬲Ҫ˼ˣ˼ڽء
츾Ф说ʱ˿ɬĺŮһƫƫ˫˫צƵĽסϹ񣬲ˣķ˵ĺһʮĵߺģһ˲һؽһˡ
УƫƫҪﻰг㡣Ϲ˵꣬ס츾Ф请Բ壬ͦҵ뵽׳͡
һִδйļȵˬ츾Ф读֣һܵĸοϹĸ͸Ŀг̶ԼʸУ츾ФüҪ
츾ФСߣͦڲϵľΡҲƲס÷˼ˡ
Ϲһ츾Ф诵أڣٶȵļӿ죬츾Ф诸ӿҰϹÿξͦҲϵһһµӭĶ
ðҪˡҪˡˡˡϹӿٶȺȣ츾Ф课һϵĽк
Ϲø죬Ҳʼ鷿Ф诵Ľ󣬺أϹ񲻹ôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣɽȻҲ泩йԼҽȫ佽츾Ф诵Ѩ
֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬죬ӵ౧




055¡ݷԸ

ڶ죬Ϲݶһ˴ƸȻԸķȥԸƸԶϹԼһʱ͵ˡ
ԸǰϹŵͨһһֻſˣ˳һϹһµվǰĵ׶ʱһˣǸǰ˶ţȻֵܱôֻòϹȥ
߽Ը˲˽ϹĻȻЩ˵ôڲΪ㲻Ҫأ
һӦʱԸѾ߶ʧɫһûɶɫĴСȻ˵һ˵ĻУ˵黰ʹǶϹǺ֪ʲô˲ɫĴСġ
ϹĻΣԼɽˣȴ棬뵽§˵棬ԲȾˣҽǸĸ׵ģȥĸɣ
Ϲֱ׵ĻϾֻһŮʱһߺ죬ղŶϹԹҲ˲ȥˣʱĵһۡ
ߺգټŤŤ̬Ϲ̲סЦԭ㲻޸ңǾ˰ɣˡ˵žװߵ̬
ϹĻʱˣæ˵˭˵Ҳ޸㡣⻰һڣߺձøˣ̧ͷϹ񣬶ʱ֪ղڶԼġ
뵽ԼΪϹһ仰˵ô˵ĻԱ߻˺Ѿ߶ˣʱ߳ŭһֻ̲סϹ䣬ס⣬ȻתһٰʮȣʱϹɫеһʹæĵ棬ҴˣҲҶˡ
Ϲģŷ֣Ȼһǰ·ϹŸں棬룺ôŮ˶һѽԺԼеˣ뵽˴̲ס˸
Ϲ˿ʱֻλڴϣʽϹϾµĺã˵и̣㣬ǵ󽫾ķˣСϽǱɵķˣϽҲǸ壬ȻŮܶ޸سأ
߽Ϲߵĺǰ˸СϹ񣬰ݼλĸ
ĺΪϹϾԼͶкøУ˿̼Ϲ˶òĵ׶øиˣæ˵磬ҺСõľˣˣɣ
ϹҲ飬ֱһ˸һԵԼĸ׺С˵ϹǣʱԣæʵףС̣ǣôѽ
ŮѯʣЦЦȻϷ򵥵ĸ棬ĵ˵ʱȻŭ˵ףС̣˭ô󵨣ȻҴɱǣһҪҳ˵꣬תͷмĶϹ˵磬ллˣҪ㣬׺С̾пΣˡ
Ϲæ˰֣˵Ļ·ƽεǽŮġ˵ƾ֮ĹϵͲÿˡ
˭йϵѽϹĻʱߵһ˵
Ϲ񡰺ٺ١ЦţҲĻһԵĺŴεӣĵ΢΢ЩĽеԴףرɷĹϵͲôãɷѰѶڼؿչ룬һֺӳǽͷϹ񲻵ӢΣ֮ʱĵҲϹһ˿˿İĽ˿ֶ̼ŮΣԲ΢΢ЩԴס
˾ôţܿ͵ˣæ׼÷ˣһ˺ˣŷȥʢһĲˣºȡһƣڸˣ˶˼˲ɫЩ΢ˣʹñͺ޵Ůøޱˡ
극ŮѾ΢΢Щˣ汾˺ܿͻԼ⣬ԱЩ΢׷С̣æѾ߰ǷԼķ䣬ܿ죬ʣϹˡ
ȻȥЩ΢棬Ϲֻô˿̵ĺ̲ס˵棬
Ϲ佱Ļձøˣ˿ĵһۣȴ컬࣡
˵̲סԼķȥϹҲæȥ߽ķ䣬˷䣬ϹţȴڴͷŸԼ߽ϹȻڿѷŹϣʱ뵽ʲôȻɫһߺ죬ʲô
ٺ٣Ϲ񲻹ֱ֣˹Ȼһ§ס˵棬ôòЩˡ
ѩӣ㣬ҲŹأֵĵȴһˡ
ѩӣѩӣĺãҲԼصϹ˵ţȻһס˫һ۾úô촽գݽҧŴϹţϹƶ£ͷع촽Ĵ򽥽۾ʼ룬һϹͷ̽˽ȥ
ϹͷĿȵɧ£ཻ֯Һ³޵СϹ˱Ϲɫں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشûãһ΢ëëʼĻꡣ
Ϲʥ˽ɽʱȻоһδй˷ܿУ亦ߵĺƮգ۵¶ĲתĸоĵӿдһڴڴϣϹܹϵĶԴϹ֮ʵһȫϹϣѾİӣϹһһжǣġ
ͬʱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸо鲻Խ
ϹѾĿ棬ָİպһƬ޻꣬˲·µضһ룬ĶׯӦҵ˦ף鲻Խӣд硭ͬʱüͷżҲ΢΢
Ϲۼĵ׸˷ܲѣŹصָЪֱŮڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
ָͻ죬еĲʱĲ޷ܵĽУۿʼһɳʵĸоȫ˴УһĲˣϹָȫܽһ𣬲ڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַߣ̲סٷ˵ġһɲǼһԵĸо
гáĵϹСĵĴ١ָ꣬ڷܵڽʪһԴǻкϣеĽʶĸӿҡ
һԴܵϹָͣڣÿһָļҿڣԸеԼض޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˿棬͵ˮнϹĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
棬ǲ˷ӦϹĵ׺ȻһĪϲ˷ܣ̲ס涺Ū˵ͬʱƵڴϡ
磬ûԣдߣȲѣϵķӦ׳æϹ
𣿡Ϲһ˵ţһּ棬ʶеģˣŹؿԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫ
ѾϹǲ壬Ҳ̲סĽ硭ܲˡ·ѵϹʥͰ·ѹ⣬⽡׳ʵļȫһ㡣




056¡ߵ

ָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУԸһȻǰϹͦһڵĴ׳аˡŴ糤ŭĿֺֻæ۾ͷȥٿ
Ϲ¶ǳԾɬ֮ɫԵøӽһʱʽĪУǰ棬ٴλָ棬硭ǸŽҵġ
ȥԼĿӣ΢Ļ꣬ϹļӲޱȵϹ֪Ѿǽ޳ȼԼʣֻ滨괦ëĥԼ¸ǳͷ˱ɽ壬˫ֽץסķ۷Σ׵ӽʪضڡ
е˫ȱֿθ˫һڵԼѨڣϹһͦͽԼĲСɧѨʱȻеѨխС紦ӣڿƾ֮ǰֵ󻬣ԼԴļʵԣӲǽִ˽ȥ
ϹֻԼüʪסѨĸغǱëƣҺ֮޴ƹ룬ڣõ㣬Ϲʵ̫ˣڳʵͬʱָоһ˿˿ʹ
Ϲ棬ǽĺܣеҺ
߲ѵĵҪһ㡭̫ˡòá
Ϲ˵ͷһͦһ壬̲סźһϹָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼѪɫҲ𽥼ĺ䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹ䣬ǽʧ롣
ϹʼǰͦʱһǿսϮ棬СɧѨ޴ᴩڱֻڿʼʱڴʱԭļʹȻ٣ȴ׳ᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫ
ϹŬ滨ڳͣ治ҡڡֱͦػϹһβͣһ鷿ǶĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲľ޴
ۿϹĴԼѨļҹƣеĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡ˮּ˴дԽԽҪˡ硭
󻬵壬ŤƵ㶯Ϲ壬ڵֻ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣСɧѨûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
硭ҪҺ㡭һ㡭Ϲ壬ŤͦӦսһʱ䣬ˮͣһһεĶ档
˫ֽϹľĲһ˫ߵĽ飬ĥϹ׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסϹĴţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
Ϲ񿴵潿ɧ֮״ٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳þͲ֮йԼ߰潿֮֮ˣ޾ݣ֡
ҡó졭ԡ硭ˡมϵµҺ壬˽е֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ£⡣
ȻĽϹϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽҪšҪйˡ
й֮󣬸е˫ץ棬ֳͦµĽս㺹ܡģֽеĽе硭ûˡʵܲҪԩҡĸоôǿңеΪԣ潥Ŀʼ䣬Ϊū԰в԰Ρ
Ϲ淭ڴϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣ氥ѽţϹ˫֣ȥŪ˶鷿ͷ
ûг˵Ϲͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵϹĴδζĻ顢ϵⱻ׳͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳԣ˷ܺʹ̼УʹķҡڡǰͦʣϹҵĲ顣
硭ҵһġɡɡġĲɡҰɡҺʹ졭ҵɧˮ֡֡ˡมйˡڵѾȫ뵽֮ˣҩɧ˷ŵ
Ϲֻӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬ݣͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģ˷ܵĿ桭ƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭
ζŤˣϹĴæƴǰͦѸҡڵ÷ɿ죬ϹֻеĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ
˵Сԩҡҡ֡йˡһ߳ˡ
桭ҡҲ侫ˡϹֻôΧһǿҵľγ飬ҪƵģֱҺٴεһ弤ʱеһ泩һδйĿֱţͷһһ飬һᣬһŨȹٵСѨ
ϹѹϣЪԵͣÿһζȵҺ壬ӹɢһľҺҲһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮˶ﵽԵ㡢Ķ㡣
澭˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺϹţϺδˣһ˫յĿͣϹͷŻе棬иеοҲŰγ˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһ˵Ŀб鲼ȫûиоϹᱡֻǾء˳ĻУн߲ϣǺζղŲĸ߳У˶оˣӵ౧۷ֺϡ
ϹС˯һһ˫ˮĿƶӣ̸е־ߣԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽסϹ˫ȣϹԼѨǵģóʵ
ɫĳëմ˵ĽᾧľҺˮʹŨܡʪëؽżڲϣæͼ˵ĽϣŷѨڵ⾹סϹĴԷֿͨ죬ҵôôˡ
Ϲĺѹ˳ƷһһѹٴĲĻģ治ֽгһ̾ϢٶȳܺϹ񽻺ϵľУƨŤ£ȫģһһе˱ĴͷˮϹټһֱ嵽ס
硭㶥ˡ滹ǵϸĺţĺţš԰Ȥ
ϹеˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˡٿͲػ٣Ҳˣ˫˫ŰϹģ̵βԽҡԽѽѽĺҲ̡̡ˮԽԽ죬Ҳ࣬ԴҲԽԽˡ
Ϲӿٵĳǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳͻһһףƨʹͷĥӹһ
汾ڱϹɵõһ˵ڵʸУǵôк˷ܵǾǽвĺมมѽѽĺš
Ϲ񿴵ķӦֹͣ壬˵棬ʹֱܽ˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ飬󵨵֣ǲܹ泩
磬Цҵɧͷһߵ˵ѷϹϡ
Ϲ溬ߴ糺ķ˵棬һ׻˵ţŮҪС񡰲ȢӣһڼҪڶǳҪ󸾣ϴҪ񵴸
˵һֵԣڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһȥܽĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮ݣҪƽһ飬Ҫߣôҵĺ棿
ҵ硭汻Ϲһ˵鿪ҲȵĽţӣ͵ϹҪǣϹһĻŭţǺ˱ӣ࣬СѨĴּ
ŤŷӭһһϣӹҲһһеļŴͷɧˮϵĴУ硭졭ĶҵġġԡԡҴûԩҡˡйˡ
ûѵ֣ȫ飬ˮһйעˣһҺѨӿ̵ϹȫһһڴסأȻæӿٶȣͳݲ壬ÿζĵϣƨһĥ
˹һϹڲͣ塢仨ıͷĥ켫ˣ̲סеι硭ҺôûС侫ءܲҪȥˡ󡭡󡭡㡭硭ҰɡҵСѨ챻ơˡҪ
Ϲɧ˵Ľдͷӹҧ˱һ˵ľҪһеҰԣͳݲ壬׳ʿǹһ͹ʹ
硭Ҫˡࡡ硭ˡ޷ѣ͵һͦĽҧסͷһɹȵŨҺֱٵϹ͵һҲһͦ˼£ͷһһᣬһ̵ľҺǿֱĻģҲϹͦĿС
硭ʹˡһҵⲫսһʱɱֹͣˣ񻶹Ϲڴϼһ󣬲ź´·




057¡ȡֵ

ԸϹһ¥¥ɽȽܶĽʿЪϢʱҲڶ཭ʿļ֮˴ϢҲ׵ˡ
¥֮ϹһƫƧλãһƼСˣƵƷһƷһʿ죬ȴܾâڱһֱעԼһ㣬Ťͷȥֻһʮҵ޸ˣһϮɫƤѩף̬ׯľţһ˵ݸо
ȻŲûдﵽ˿ۣҪεĵزǸ˵ϣϹòĳ΢΢һЦͷڳһͣ飬ɷһҲϹӣĿЩ⡣
ʵǴӾİɣȻģȴ쳣öϹ崺磬·Ů˵СϸԼŰĦ̲ס̽ͷ̽Ե
ϹڰŲŲƨɣÿɶһЩԼһΪĻռ䣬Լô£ĻҲ̫ʢһЩɣ춼Ů˽ŮӣǻһأĪΪ˫޴󷨵ԭ£ûлػ
˼ϹŤƨɣҡͷģдǲӣʵ㻰أǴӾģ
ǣǺġϹ˵֣˵ʵȷǺġ
ôеأʵ
Ϲ´һˣֻ˫۷·һˮ΢΢ѩ׵ļ͸һӳζɫɴӣˮĶ̹ӣͦؽ̹ӶùĹңӵţϡҲǴˮİ޳ȹϹ˲ƣĪǺϹг𣿶˵Һ죬ѵǸ׵ĵˣ
ºûм㰡뵽ϹȻص
޸һ㶣Ժصĺһ˵ǺģѵϹҵĺˣ
ҡʲôϹҵĺ˰֪˵ʲô
Ϲ˵һת˹ȥ޸˻ͦ׻ģԼĵ˵ϹԿ϶ǰ޸˿϶ԼףȻҲ˵ԼˣԼòһ׵ģӣ㲻þǸ׵ĳˣԼŲء
ߣϹҵ˹Ȼ򵥡޸ߵһ¡
Ϲ˿ڲˣ޸ˣŮ˵ȻˣɸŮ˳ܾûʲô˼ˣŲˣͼ޸һһֻɫĿӡৡһ£ֱϹϹ񲻻ŲæڿӼԼʱͷ΢΢һ࣬ձ˹ȥۡһ䵽ľ֮ϣ˽ȥ
ߣĹ򻹲ĪϹҺˣ޸˵
ϹһЦ¡˵ţͻȻһһֻһӱ֪ʲô˵ϡ
޸һЦӯӯվߵϹǰȹ赴һƬˣ쳣е˵⺢ôôСİַ˰ɣ㵽ͷϢϢ˵ţ޸ǰȥһѷϹ׼Ƶͷ档
Ϲ޸˶Ի˳֣Ҳգ֮䣬˻ΪʶأЩû޸ӡĺӣվ˵λɩҪҪ°һ°
޸һַϹĸ첲һְĺѨϣȴЦ˵ллˣãһ˾Ϳˡڹ컯֮µϹѨְ˿ͷ
ϹǿԷģһ޸˽ԳΪ裬еǸɴ޸˵ԼѨһҪʲôΣգϾͿѨơ
˷䣬޸˽Ϲӵ˵ϣ˵ڿ˵˰ɣ㵽ǲϹҵĺˣ
ϹͷԣΪʲôҪѯԼǲϹҵĺأѵ޸ĺϹгǿк˵ҡҡ
˵ǲǣ޸ĿһɣϹ񣬡ʵҾͲɱ㡣
ˣ˵ҽϹ񣬼ҸϹʢڸ֪ǲϹҺ˵˰ɡϹٵһ£ϰɣҲ򲻹ң˵˿㵽Ҫʲô
ģ޸еʡ
˵ǲأҲ˵أҪ˵˵أֲţҵҪһ£㵽ôϹ˵
ߣϹҵ书ôǿСϹҺˣȻᱻҵ㵽ѨǴ֮еĲѧˡ޸ѹͲϹ˵ȻϹϵ˼˵ɣҿ书Σ
Ϲӵʵôַ˰ôżҪ֪ǲϹҵĺˣĪϹг𣿡
ûг𲻹飬Ҿ뿴С书ôˣ޸˵
Ϲ޸֣Լ֪ʲôأӿٵһ֮΢΢һЦ͵ѧϹҵ书Сүĵ˵ţһƨϣһı顣
޸΢΢һЦ˵͵ѧҪѧĻͽ㸸׽ˣֻǿСǲѧϹҵĹ򡣡˵¶һ˿˿ĻЩ骵ĵ㸸׳񣬶ұһŮ˵ʡ
޸˴˻һϹŹ޸Ӧͬʶ˵ĹϵǳԼȴû˵˵ĴڣģľֹӦǴ˼ҳ޸˭أΪʲôԼһ۵ʱһϤĸоأ
ϹٵţԼʲôˣǲ˵ģ޸˵ú棬ͻȻϹ뵽һ취˵ǺãҾ͸һ£˵Ļش⣬ô
ãҾʹӦ㡣޸˵
޸˴ӦˣϹվֵаɡ
㲻ý𣿡޸еʡ
Ը㣬ȭ㹻ˡϹƲƲ˵
˵ģС޸˻䣬ӰϹȥϹ书Ѿﵽ۷壬һͶ˹ȥ޸УȻ½ǶûһЩǱ仯ŸʽϹȥ
ʮһ޸˻Ϲ½Ҳû̲סЦ˰ɣ
㣿Ϲ˵ãһ˵ͼ޸˵ŭһһȭӳϹ硣
ʮУϹҲȥ˫һˣŮʮЧǴҩһ㣬ϹѾŮˣ˳޸˹ұۣһץסұۡ
Ϲץסұ۵ʱ޸˾;ұûһȣһ˲䣬Ϲֻϱۣ޸˶ȻһӵֱۣأұۺǰأģôһĹϹһԾһѱ޸˽Ƶ˵ϣѹ£һ˫ֺݺݵİڸʵ˫֮ϡ
ʸе˫Ϲ֮£ĸо崫֫еȻһֱֱ֮Ժ֮Уķӳ޸Щʧ룬ȫԼ书
޸˾е졭ſҡˮһŤš
Ϲץס޸˶̹ӵ϶Σһ˺˴¶ļһԧǶһӽǶһŴݺݵַϣ޸һ˫ֿϹĲӣһӰſˡ
þĴϹ񱻶סͷ֮ʱ޷ʮַ˫ƴץ޸˵ֻ֣ſ޸ʱʮִϹһ»ûа޸˵˫ֳſӷ
ʱ޸ƺ˹ҲٺҵĳϹӣֱһֱӴţϹ𣬱ܹһУ޸ҲһͦվȴҲֻǵ
Ϲһ֣žһ£޸˵Ѩˣ˿̲ס˵ӻûбŮôкҪǿˡ˵˳ץ޸˵ֻһѾץ¶ֱ
ڸղϹѾ˺˶̹ӣ˶Ƕһ޸˵ǰȫ©˳⻬УȴּԵ˫ӭ¶˵ķɣһ£ڶˣֻ˵ر¶ϹǰϹûᣬȭΪצֽ޸˴ذˮ쳤ȹ˺ֻʣһ㡣
㡭Ҫʲô
޸ЩţЩ˫һ飬ԴϪϹ̲סȥһ٣ϹѨҲ첻ģڵ޸˳˵֮⣬Ķˡ
ž֪ҪʲôˡϹаЦŵĽ޸˺𣬷ڿĴϣһֳ㣬޸˵峹׵չ˳˫ӣͦ۵˫壬Ө͸ƤԲ̵βŨصǻ԰һţǽɷ
Ϲ޸˸ղŵȡ֣һһͷŵƷʱ޸кãʱƫƫҡͷʾϧС״ɫӲȵȡ
޸˾裬ԼǰԼֶһһ͡һһƷǴСû£Լķǰûôɹ۾зŭĻ𻨣ã飬֮леУ֪Ϊʲôͷ֮⣬ʲôҲûԼӻķ̣ܣͨ죬еԼˣ֪ԼǺеģټϷȥ֮Լؿշĥһ˼£ӾȻ˷ӳ
ʵҪ𱲷֣ϹСأжϹ׶ٻãҲǵŮϵһԱһ߽һζգͬڽϹʢȣû뵽Ϲʢȴֻ֮飬Ľ㶫ٻʱʹöʱ߳ŭΪҪǽ㶫ٻĳ֣ϹʢһᰮԼġ
öʹ࣬ٻϹʢȫãû뵽ϹʢȴֱԸ߶ٻҪĻȻʱȫãΪԼֻ֮飬ԺʹһӵģϹʢĻٻҲǣҲʹӦϹʢ飬ö߳ŭˡ
һ˸ӽϹ񣬶Ȼ߳ŭĵȴһ˿ϣֱϹĳϣĥˣ㶫ٻ˳׾ˣѾŭͷԵͬʱڼ˵Ȱ˵£޸һֱ׷Լ䵱ţͶû붫ٻϵˡ
ζɽʵֻΪԼ͵͵ܳŮƣԼŮСͺöθԼܵɽ˵ҪʲôŮķΪŮһɽԿҲҲɽ
ɽûҵԼŮڿջһ䣬ȻʱĶҲЩˣ¥ţϹʱʹֵ죬о˸Ϲʢƣ䣬ʱֱӦþϹԲ׷ǲϹҵĺˣҲ˺ڵ״
ֻ̽һϹ书ǲϹҵĺˣΪϹҵ书Ǽģ˭֪ϹȻôҪϹ֪ǰ޸˾С̶ֹͣ˷ܵġ




058¡С̶

ǰ츾ȡ֣Ϲ񻹴һʲôˣΪʲôҪ׷ԼǲϹҵĺˣʵ̫ȡˣϹŮ滹ûܵĴ˫ֲٿ츾аֺƵСȣѩ۵Ĵȣ˳β˫ɷ۾ζͣһԼͦϡ
һ·ĸϹȻһЩ˫޴ŮϣͬŮ˳˴ҩһ㣬Ϊ֮ǰѾԼŮֻҪԼŮ˵壬Ů˾ͻУ츾ķӦϹһ֤Լдõģ֪츾Ѿݽ棬Խ⿪Ѩúõĵһȡֵ츾
Ϲ˫ħ츾涫£һ£ʱᵯһ飬ʱںɫĴݺĦţ츾ֻһ飬ǰĸȫͬĸо
ϹȻͣϵĶͷͷڶ˫ϻԲȦ˼ȦͻȻһںסʼѪͷ˱
Ŀг츾ͷԣȴ˳裬ԼɷȴϹʢ־Ȼ޴棬ĵ±ע֮Ժȫ񾭶Ȼţŵ˫һɿˣϹʳָָ츾Ļ
츾һѨϹ⿪ˣһ˫ֽıĺ󱳣ϰȻں㷢ҵڿз裬Ȼļϣ޳ʵ˫һϣȻϹĴּеĽģԼԼβӭŲָõĲĸеĸ
ϹγԼָɵĺţƫƫǲٽȥôһ츾;û·һë޵ˢһ㣬ڻ䶯ţޱȣܷڳٶİҺҲ޲

츾߽ţа׵ڴеƤŵĴ֣ԼϪڣ˫ƫƫŤ˼ƨɣ̲סԼȥ
Ϲۼֿ죬˫ְЦ˶Ҫ𣿡
ҪҡҪϹĵϷֶʵ̫ˣҲ츾ѹֱѹƵڱȼ֮󣬾ͻ˲䱬ĸŮˣڳѹ˲䱻˵ȼ֮󣬾ͻһУ˲߳ȥѰġ
Ҫʲô
ϹʵĿǰ츾ı仯ҪĽΪԼҪһʱŻûô죬һǳѹڱԼڵȼ֮Ѿһˡ
ҡ츾ѾȼյǣϹһǳڱܵĻеɬ
Īǣ㲻ҪˡϹʤ׷ǰ츾ȼŵ츾ʵ̫ˣȻĶ
ҡҡҪġ츾еʵܲļ尾ѾһУԼݣ߳ܵĿˡ
ϹһЦ·Լ׼Ϫڣ͵ִһѹʪ޵ĻѷУĶ˴޷ֹСѨ³İȻ뻨ѷʱһƬȡһһųʪ۵ĻڽİΧݷҪڻƵģ˰ǻ壬ûлӣȻǰ塣
츾һδζȻ룬еǰδеĳʵڵĦδйľоһδγԺ˿̶ֻϹöңøоʹ졣
ϹÿһΰγöоûйĿ飬·ڰҹĿҰ쳣Ĺ¼ţҪ֣Ҫʹ࣬ҪҪ¶ȻŤƨɣϹ񣬡žžžιɽ𣬡ֵ𣬿ֲߣڳ彿֮䡣
Ϲһӱ츾ڴϣ˫ֳСƨɶȻǰͣ˫ִСȴͻȻ³
á츾е
Ϲס츾⻬ͷ⣬Ȼ˱еҪѣǻĿһӱһۣԺֻĿУĺá
ҡҪˡ츾е
Ϲ޴ȵ츾˿аỬĻԶ˵ٶȿٽͷ籼һĦĻԼʥҹδйʮдӶŵȫëף˵˵ĺܣ̲ס˫ʹȦסϹĻ͸˫ıסǰˣĻ˭
˿һʵ뷨ڶԺӿ֣ҪˣһĻ߳Ӷؿշʮļį߳ҡҪҲõУҡҪ֪ҵ
มšมมšมһǿҵĵֱͷ츾ţšţټٶȳ鴤ţһŨİɫҺ˳¡
ͣϹĶߣ˵ҡҡܲ˰ſҡҡҲٶ㶯ˡ
Ϲһ㶣˵ҷſˣ㲻ɱɣ
츾ҡҡͷķϹϣ˵㡭
ϹЦôˣ˵֮͵ضһƨɣһζӹڴ
츾һҡҡġԶ㡭
ΪʲôϹʵ츾ߵĴϹһȭͣһ£˵ҡҡ˵
ӣϹ
츾ЩľȻ˰췽ȻһЦĶϹ񣺡ҵ䶼ˣ֮ĹϵҲӣҪˡ
Ϲڴϣе츾ľ³¶úأ߳δȥƻƮ˿Сϣһİ̬һ˿ҵİţ㺹򣬷⣬һʥϾɴһ˯˻ڵķ֮УǸһеоʵأһʵĸ壬뽫䣬ŮӵڻС
Ϲûĸһ˿̣ǿƵŮӣǲһַأô츾߮ţοովܹ籩壬ȴʵΪʲôӣҪ˰
ӣҪֺ㣬ˣȴֺҰ
츾Цӯӯ˵תöɻȴ͸һӱˣҲԼɷʱûеõ㣬ȥ֮һֱįˣڱϹˣ滹һ˿
ϹĴڶһ£˵ѹˣԺء
츾һϹ񣬿㲻֪֮ʲôϵ𣿡
˵ĻһҵġϹЦ
츾ĵĿһϹȴû˵ϣһ˫ĿԼͦС˹ȥŪţǺ飬ַ裬ϹЩۡ
Ϲ̲סüͷ
츾ŤͷһϹе۵ʵǲŪˡ
Ϲʵ̫ˣԼɷ̫ˣǰҲŷĶַȷá
Ϲ˵ͷ츾ǸȻһЦҲŪˣֱӣͻȻſСĽôһӣ׵񱳣񱳵Σγһ˵Ļߣڻּ֫γʮֶԳƵιɣڼһĹ֣ջƺ΢΢ţƬ۵ʱ氮Һգںһ㣬һƬ㾧Ө͸ˮ£ʾŸղŵĻԻս׺͵ı飬˲£˵ȴϹ񽥽˵ֶȻ
ŶϹĽһ
Ǹ̵Ѿһů󻬵ǻ츾С죬İݣļѹŻȵͷౡţСɵͷҲʵǡһдһӴȫȻǣһעƣϹϽһ¡
ĶȻ츾ʤһɿͣϹæ˴£˫ְڶ֮ϣſ״̬˵ǽ»˵һַ츾һ߸γȥһӾʹ˻֮С
츾ʤһʧȥģĳʵĿУҲһӻȻ˫־ţԴޱ֮ϣֻȴȻʣţӭس塣
ϹС˸츾ѩ׵ϣײس˵ƣʹһܣȳ㡣
츾ǰŤηԲӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶鷿ǰζΪ׳ۣϹǰζѵ鷿ָϸۡķΣǰͦţŤӭϡ
츾ֽƣ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤Һֱðڷκ涥Ѩ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡ĲѨ
Ӵม츾ޱȼٽţĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
Ϲ츾ģĳ壬Ĵ̼һ߳壬顢СѨƬϸĳ巭泩ȫΣ츾СѨȺҺй̵Ϲͷһ飬Ŀ΢ŵڴ¶΢Ц
Ϲܵ츾СѨ˱ٳţҲѳֲסеҲҪйˡ
й츾ƴ̧ͦΣӭϹĳ̣ɲǣϹȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨ츾Ѩܵǿ
มมʵ̫ˬˡ
츾ĴϢŸڴϣϹϣСѨúˮĹȣҵĸ߳乵ˣؾӵ֮ƻعʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸С




059¡

츾§Ϲǣ÷ԸеĽϹҲ˱츾ѩ׷ۼա㴽˫ƵƵ⻬࣬ŪɦѣϹ˵
츾ӵ˵šҪ۽ǺɣԼСʮֻ꣬СʱһΣֲżȴĸԸĸо촽⶯ţȴ֪˵ʲôźá
һжˣϹǰ˵䶼Եˣ㵽ʲô˰ô֪Ϲҵأ
ҽж׶ٻҽ㣬˵ܲʶȻСʱֻһΣǰ㻹һӡġ츾ڻ֮󣬻ǳԸе壬ڽ̸ˣһ˿ɬ
ϹˣԾʵѵС̶ΪҸ׵жϽ֮飬Ӷһŭ֮¼޸䵱ɵˡС̶ĸ׶ٻ͸Ϲʢ֮ĸϹСʱҲ˵ġ
츾Щɬĵ˵ͷϹеˣԼôԼС̰˻Լĸס
ʵղ츾ڴϷŵı֣ҪԵҪЩѹƵһӾͱϹ˳绢䱾ͳܲĹټϹֶʵǸĺܣԲһӱ˳һУԼݣֻϹ񵱳һ԰İ¡
츾ҲŮˣйԾŮˣϹĴ߻£׾ͱѹ𣬷ſķ׼׵Ͷ뵽ϹĻǣϾϹСܶ࣬ձӦýԼСأ׿Щ˵Ѿʮˣеλˣ֪ˣǿǺã˿̶Ҳˣ֪Լô죿
Ӹ֮߳츾ʼ侲ˣϹѾ֪ݣûʧԼеǵϹôԼٽĵ޵ݣԴ嵽ɳȥҲͷ
ҲһŮˣر츾еλŮڻùʵ뷨ˣǰĻʱ˵ϹӣҪˣҲ仰Ǳʶ棬һԼˣΪչ˱ˣ˻ģΪ˾Ǳֺˡ
츾ҲŮˣһ޵ŮˣŮˣһֱϣŵõϹ۰ԲŻͬʱ˵Ļڲһˣڸָ߳侲ĶȻῼǵǰûпǵ⡣
ƾҪվҪ·֮ززˣϹ֪ˣԺҲˣץĸ첲һ½ק˻һֺֻݺݵİĦ츾ϡ
С̶ʵϹھִ˼ֽɵĴ̼ڵһվĴƵƵͷΪ֪ȻʵѾˣͷĳһЩ׵츾ΪԼŮˡ
𡭡𡭡ҡ츾
ϹͣصĴ֣һ츾еһӯӯѩΣӽԼӣӲĶŢԴϪڣоǻȵԼİѨ֮ϣ츾һ
šſǲܵġ츾˵
ʲôܵģԸʲôԣѵ㻹Լ°¿Ķؿշ𣿡Ϲɫ˵
ҡġС̡츾˵
ӣֻһݣϹԵ˵˵ţƨɣ࣡һ£ᳵ·Ľ뵽˳ʪĻ֮У츾һӽӲˣţļš
Ϲ˳£츾Ľˣ૵˵㡭ŹҰɡҡ¡
ʲô±Ц֪Ϲ˵츾ãȻĵ˵ͷ
İɣѾҵŮˣԺĴļҵŮԶҵŮ˵ġϹԵ˵
ʲôѾŮˡǿĸѽȻҪáĴҵŮԡΪŮˡĵѽ
츾ϹĻĵ׷ٺˣȻ㶫ٻĸףϵԼֻС̣αغأ˿̵Ķĵӿһɲ뵽Լ׵ʱ˽㶫ٻһ䣬뵽ԼͽŮͶϱһˮԼӮ͸ˣ뵽ԺʦͽĸŮϱһͬĽټڴĿ츾̲ס˼¡
ĵӲôܵõأϹ˵ţĶƨɣڳ¶ǻĲ룬İγÿȴĶ˻֮
ô˼£ϹеԽԽȻһӽ츾ֱԼ䣬˵ҸղźˣҲźźˡ
츾һ£ƺû׹
ϹЦԼ¶ƨɰ
츾ߺڷ޵УڼҶֳе԰УȻҲǷҪɱϾǱģֻ˷йԼʱ򣬱ĸһ˿˿⣬һ˿˿ĿҲоˡ
عʮ꣬˸عѣٳӣȻԼ⡭Ƕô˰ΪִΪӣ캬ǹ˫й˵ǰŶԼѩΣѰУΪ鰡
Ϲƺ͸츾£˫ŶȣЦ֮䣬ûˣʲô׶ôѵ㲻𣿡
ѽҡʲôҡҵһв𡭡ҽ㶼ôѵһ𡭡
츾£ǻȵĴƺ͸ȣע뵽УԼĴȣ΢΢ѩ˶£Ȼ˻һƬ飬͡
Ҫ뵽츾жʱӿһɲĸоžһ˻ȥóʵڡžžž԰İ£츾ͬĶƨɣȻÿβĲеĶٿȫԼա
츾޹ǵС֣ԼأһһİĦţɵСͷżһ촽
Ϲڴϣ΢˫ۣϳĿУһʱĵɡŮֻа壬Żİˣ츾飬һЦٻơ
㡭㻹¡»ˮ츾ŵʵ
Ȼ˵Ϲ츾ӷŵһַֻһȣƨһѹ£ͦ࣡һ£ֲ˽롣
Ϲ˫ȹڴϣ˫ֱ츾ʵԲȣƨɶҵĳ츾һգβҲ𣬿Ǵ򿪣Ϫڱ©⣬ǳΪ㣬ǣβţƨɰŴôһļԭЩɳڵĻһ紦һ㣬üխ
츾ĴкţʽŮ˲ǳŻ˶ԼҲڰ΢ƣ͵£Ů˷ǳУһǰ壬ζױȵĿС
츾ԽԽУԽԽ߿ѩ񼡷㺹죬۵ĴϹǰıúϹصĺһŵ֮ϣޱȣ츾ڽУ̲סЦ
Ǻǡǡ츾粿ѴȴϹĻгһ𻨾һϹ񲻹ܲǰţڳͦƣƨɿٵĶţһһѸĳš
Ժһźң𣿡ϹʵȻĳš
츾֪˵ʲôΪǿʵ̫ǿˡ
ͬ𣿡Ϲʵ
ҡͬ⡭Ըͽ㡭һ̺㡭Ҫˡáá㡭졭㡭
У츾ϵ޳Ϲļϣļ°ڶﲻϵţźţҲϵĶҵӭŸ߳ٵһɲǣˮһйס
ҡҷˡ
츾߽ţһϡİˮ˳ظϵţ鲨ӿ֮УϺȻٲȻ͸ˣ粨纣ģü͸ַ飬˿ȻĶׯľ̬Ȼʧеֻһڰ֮еҸŮӣ˽ޣ粻֮߳УǱ
ڣһεı֮УϹ֪Լ׵츾ڻ֮󰲸츾˻˵黰츾Ҳ֪ΪʲôľôϹ黰֮С




060¡Ħ츾

ӿջѾҪˣϹ֮ǰҲƸŮ˵һ£ҪԸ죬ֱӻصԸ
߽ԸѾˣϹʱϻ̲ס¶һߣһԵߺ˫գʱʲôֻĶϹЦЦʹϹ񶼸еЩ˼ˡ
극ڿ죬˷ǳˣرĺŮԴϴαϹ֮󣬾ͶӡرĺãϹ뿪֮ŮξȻμŮ˵ǲһ飬˿̿Ϊĵ˴ǵǿĵɫ
һϵ죬Ϲĺ֮Ĺϵ׽ˣŮҲͬͬϹŮ˵ŮԼŮԺһҸģһԵϹ񿴵⻨֦չЦݣаһҪõǣǸٴĴҲһġ
ʱڲ֪йȥˣ˿ҹѾˣҲ̻صԼķ˯ˣϹȻѾʰõĿͷȥˣ߽ͷһϹǰ򿪴͸͸û뵽һ򿪷ָڷĴѾŵˣԭСסڸڡ
˿վڴǰŴľɫϹǰæʵôû˯ѽ
Ϲصҿ͸͸һ˯ĸôûϢѽ
Щ˯ţ뿴ľɫ˵
ĻϹжʱһͻȻ뵽һûᣬ˵ĸȻ˯ţҹɣ
룬Ȼ˵ͷϹæ뿪Լķ䣬˸ķ䣬˷䣬
ϹߵʱĻ𻨣ԭڷڵĺ⣬ϹͶǼȹƵķԲķΣԼȹһ˫ȣϹ񿴵ȫȣµ΢΢û뵽ᴩ˵ӦΪԼķ䣬ԲŴôɣ
Ϲˣ츾ͷЦôû˯ѽ
ϹЦŵĸҲǻû˯𣬶ƽʱҶ˯ĺġ
ЦǺǣ˺ãܰҹǣˣûо԰ҹˣǲ϶а
ϹЦŵĸ˰Ҿ;òĸأ벮ĸûϢòŻ۰ɣҪҪҸĸĦĦһ㡣
֪Ϊʲô仰ѿھͳˣϹΪ츾ܾû뵽ǣȻֱӵðǾ鷳ˡ
˵֮츾ܻ䵱Ϲѵɫ£ֻʣ·ۺɫ£ʵ鱥ƺҪֻǶԷʴ鷿ŵùͣһ¶ԵСͷ³ų綹͹㣬صڿɼǷԲ˫鼷һܵ鹵
Ϲ̰ض츾ʮķأͷͻͻû뵽˵ĿţΪҪܷһ򣬵Ǵǵȫѹ
Ϲ񲻶ɫĿԸж˵ӣҪְֵ֪ģ˵Ǿ޵˿̵ϹĵѾҪҸΪϵķгѾþûܹˡ
Ҫ֪Ѿǻ֮꣬϶رĴ󣬿ɷȴѰһ˶ؿչ룬кӳǽĳ嶯ټϹɺϵľŮĵ̵ӡһĻϹ룬ȻͿ˵ɡ
ʱֻ츾ſʵĴϣ˫ֽڴϹڱ󻵻Цһ£漴ڴԿʼΪ˫ͱ츾ͷ˯ԭͷ˶ܵѹڲ¶һ롣
Ϲؿ츾زѩϸۣѩ׵鷿źţָо˵ֱջ󣬲ϹڻÿǲҪԼźж㵽ʱԼƾĿǰаյõ
֪̫ˣ뻻һַʽﵽĿģѺ˯Σɢ֬ԼζϹĸӿϲĿǰѾ˯ˣ󵨵Ľ츾أ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһ
ȻǸ£ϹѸо츾ǽ۵СͷԼñӲͦ벻˯֮еȻ˵УԼôһѾͦʱϹе㻳˯˻Ǽٵ˯ˡ
츾΢šСӣ޺Ĵʻ¸ԵýΣϹҪǵһ§һ׷Ǻεȿ֣ڻżŻζ
ǷǵϹע츾Ǹʵķμȹµȣһΰβصذţ츾ӯķξͺעˮ򣬸еԣ
Ϲô̯ḧ츾˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ΣֵĽǰḧ츾Ǳ¡СѨȸĴȫ˵ÿУ˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
Ϲ̽Եỽһĸ뿴һµ츾ǲ˯ˣȴûеõκλӦϹԴ
Ϲ˵ʵһ޴ջ츾ķΣ˫ּװڰĦ򣬶Ӳͦ⻺Բ۵βĦָоʵ̫ˣϹԽԽԽԽ
ϹԼʵ̫޳ˣ޳ܱĿҪõŮֻҪŮʲôλʲôݣһҪõ
ʵ츾С˯оͱϹķѣϹǷ鷿¡СѨʱúܣȴסĿߣű˰ĿУûȥֹϹᱡΪΪŪ
įĬĬܱϹ񰮸оǾδСѨƸʱУԭÿ龹Ϲᱡĳ嶯ǿ˵οӿͷ벻ϹŮȻôѹܰԼһֶŮ̵ôԡ
ʵԼɷЩһֱɷѰһ˶ؿչ룬Ѿ˻֮꣬԰ҪҲܾңɷȴߣֲһ˺ӳǽڼįҹ棬ҲֻοԼ˵壬ǾôָοҲ
ɽһɢɢģǰοһ¶㣬Ҷ㻺һջʵûδ֮ǰʱĥķȡֵģڳ׺˼Ҳôһġ
û뵽ɽͽĳɢɢģͻ׷ɱ£Ϲսһˣ֮ķѾϹӰ棬ֻǸտʼʱΪֻһָм֮飬ϹĦ־һֽɵİ֮ˡ
ʵⲻܹΪϹָڸŮ˵ʱŮ˶ٵĲһĸооĴСǿŮ˵Զԣѹƺܶ츾о϶ܴģŻɰ⡣
ͶϹкøУҪ˿֮£оӵˣҪϹɫ֪˼ˣﻹأҲһһĹʧԼϹúгɾ͸С
Ϲ͵һĦķΣ츾̼ôĵͣ޷װˣҲ޷侲ȥ˼⣬ԼôǶԻǲҲ֪Ϲļ߳ѹƵʵ̫ˣǾÿСѨʪ妵ˮ㶼մʪˡ
΢ſĿۺϹһ£ڵѾϹѹƶȫʼȼ˲ԼݣԼĵλʼϹˡ
ֻ츾˵ݡ񡭡㡭Ͳĸ𡭡˵仰ʱԼҲû뵽Լ˵ȻϹûаʱ֮£Ϳʼˣͬʱ˵ʱһ˿ڴ
Ϲû뵽츾ôǰȷװ˯ɣ츾ѾˣϹȻ֮á




061¡Ƶ

ʱ츾ȼ糺졢٣ȻѾ⣬ôͿʼжɣʵȲĽϹѵȻ޺촽าµӣϹǰʪ˱´ӡ
˱ŪϹ泩УϹ֣Ȼ츾ʮֵĶ飬Ƕ滹һ裬ǺܾûкѰɵİɡ
͵츾ѴΪˣһ˺Լ³ƣһ˫ͦԾȻչϹǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ϹͷԸеĽǰһ㽫סգ˵񡭡ײĸͷš
Ϲ˺Ǹˣ޸Ȼ֮õģ˫ְס츾Ƕۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ĸ׻еӤͷ̰ĺסǽ۷ۺͷº޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۡ
츾۵ͷ˱Ūͦϣ˱ûȡ΢գϲõ񡭡ĸܲࡡͷúมม
ÿ츾˷ܵǡȫʧ֮УڽɵϢԽԽŨңƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζϹĿڼ˫ֲͣ۵飬˿޲ó츾Ķȹ㣬һ⻬޳ջ塣
뵽²˳٣ɫϹ츾Ķȹһ˻һȹӦ䣬츾ǸηֻʣСƬŰɫǲڸţԲβ۵ףȻԸģɫ¶ںϸŨܵĳëм¶⣬ɷˡ
ϹɫǿˣǱߵĿˮ˳츾ȫһһջˣһƷ츾ֵȥӵУʹȥ
ϹŪ츾飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣ
츾ؼӡڲĸˡšܲˡ졭ֹͣ
߷һ˿ҵչ֣츾ȫ˵صشϹһţѩ˪Ľƽ̹С糤Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼϹɫеɢĹʣ츾ѽķߵøĺ
츾ò촽۾ͦķ鼰ԲβһģѾжûܹŮϵĻ֣ǿįķıϹյ޷ˣ§ӵϹſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪϹɸڡ
츾㴽⻬ƵϹĶ࣬ҧţϹĺļˮ죬䶯ʹˣһ󣬼츾§Ĳǣҡ
ʱϹܡӲͦ޲Ҳܷ츾༼һӣС죬˺٣츾һ󲻶ϵ𣬳˫ݷϹ𣬰£ǻ˲ͳǰ
ѽôѽ̫ˡ
ϹȻ˴׳츾ûȣгоȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأ
츾˫ذϣѧǲԭϸƣסȻȵſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪµѵϹۿ츾Ƶ˱̼ʹ飬Ӻ˷òĸûẬá
츾ӽ˱ʹСһ˶Ϲ񰴵ڴϣ˵Ϲ࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦʳָľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦСѨ츾۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬ
Լ˫ץŷ˫飬Ҽѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽š
츾ѸչԹɧޱرóʵมĸáϲĴ󱦱ۡáมáþûôˬĸı
츾ˬˮСѨڲϵйմϹŨŨëɧ˵Ľд˷ܿӦţòĸҲСѨСѨýСеҺѽ
̡ϳʱʹ츾ø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѷǱСѨŪϹ
Ϲ񵫾츾ƬһǡӣСҧĸŵͦӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįݺݵ츾Ƕ»ζŵĴ鷿
òĸ鷿ִַ󣬺ú档
Ϲ̾߰š
츾۵СͷϹӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţáʹ졭񡭡㡭ҪĸˡӴܡܲˡมมˬҪйˡมมĸһйɡ
츾ʱܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨ̣һɲǴӻйˮֻйطϹϣ㺹졢Ƿź˵е
Ϲźˮ츾գ˫ָ⻬ѩ׵壬˰Ȼ츾ƽɺԷۺ촲ϣڲɴΣڷϡ
츾޳㡢͹ԸеϹǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ο塣
ϹƵԲɡ츾ڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζſԼֱҡʱɧ˵ģʹϹйȻ͵Ӳ¶ģһҪȫ츾ӯԸе塣
ϹգƵĽ츾ѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָ츾СѨⶴڿŪš
츾΢ա΢š顢ѣมม
Ϲתӣ츾γͷԣĴ֮䣬ʪСѨȻ˱ͻСˣŪ츾߳㡢ˮġϣѽĸҪˡ
츾˫ȲЮסϹͷϸִŪǰĴŪʹȻͣ츾̰ſ޺ԸеС캬סƵƵ˱ţС׽׳ĿڼʹϹйһкǧĳ嶯
ϹͻȻ츾ӣСһת˫Ŀɫ΢ա̵츾ָʺʪƬŹ͵ôִסѨڣٰùͷĥѨͻˡ
Ƭ̺츾ֱޱȵ¶˳มٶĸˡ񡭡Ҫռҡ
츾ǣϹο壬Ϲ⼫ˣ׼ʪ糺СѨһ̡ͦһȫ룬츾ķ䣺á
Ϲ츾ռûˣһΪֵõʵĸоѨеýϹŪ츾Ĵ鷿ߺسСѨ˷ܵ˫ֲϹ񣬷ӯķβͣŤӭĳ壬ѽѽѣ
Ϲ츾˽У˴󷢵ظֱͣѨĶд֫ٺ˵Ϳ츾δˣ˼㡣
츾˫ƴϹβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬ʱͷϹǴ׳ͽСѨѨƬĳ岻ͣķֱܵ١̺졣
Ϲ˱츾ʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢį츾ټռ໥䡣
ˬ񡭡ĸᱻĴ󡭡ĸˡĸϲġŶĸ桭㰮ôô桭ĸҪ㡭ˬĸҪӴ
츾ͷɧ̼Ϲ񱬷˵ҰԣݺݳţҲ˿ѡ㺹ܣ߽ţĴ̼̫ˬˡðı񡭡
Ϲ츾Ұèдĳ͡
òĸдеúˣһġ
Է츾޹˼ɵ⣬͵ġ̡
츾ˬƵƵŤڷϹĳ壬ƴ̧߷ԱСѨ׺ϵøС
񡭡ĸ߳ˡҪҪˡ񡭡ˡ
ٿȻ츾˫ֽץסͷһСѨȻסϹĹͷһˮֱй̵ϹĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬ע츾ǱܼСѨ
մžҺˮʪһƬй츾§סϹ¶΢Ц乡꣬Ϲɢ츾ɢţĵϹȫˡ
Ϲſ츾ϣ鷿츾ܵϹɼû
þûʹ졭泩
󣬳԰츾޵ĸпḧϹ񣬶ſ츾ǷϵϹ鷿ڷҷ¡
츾ߵصС쵰ĸҲ棬ȥҽ氡
ϹЦʲôµİ
츾ֵصΪʲô㲻£
ϹЦǺǣҾǲ£ûΪʲô
˵ʱţ츾ĿΪϹ˵ʱ̫˧̫ˣ츾ȻĶĸо
С
츾ûа취²ܸ߱Ӵ
ǺǣİɣòĸҲ߱˵ġ
ϹЦ§츾ףĸǰҪֻҪҪԸ棬仰ҿǼӴ
֪˼ҡ
Ϲô˵츾Щ˼ϹŰ⣬įĸо˹УɬϹһں˵İɣĸ˵Ļ϶ġ
Ǿͺá
Ϲĵ˵츾˼䣬˵˺ܶ黰֮뿪츾ķ䣬صԼķϢ




062¡츾

ڶ죬ĿվԼݷڶеһ죬Ҳ֪ÿжԼܣԲûжʣϹҲ˿ϹôһϾͱø޵ԭȻ֪ˣǿڹһϵĳɹѽ
һԵ濴ԼС̹һϾͱøƯˣеǳĺ棬æʵʻʱһ˿ߺ죬ȴ˵ϹԼĦĹͣҪԼĦһ£ԼϾͲ˯⻰ʱҪϹҲҪĦϹæӦһԵĸĵҲ¶ԾԾԵ飬뵽֮ĹϵҲ˵
緹Ϲ͸˵һȻ˳ȥٹһǵڰ˽Ů񹫲ӣۼĽʿҲԽԽˣڽ洦ԿЯ彣Ľʿ
Ϲûȥ¥Щʿ죬ɽؽ⣬峿ĽʣϹԼǴʵĿŵһɹѪζʿѽֻÿ϶ֹߣԸЩʬ嶼ʧˡ
⵭ѪζϹţЩʿΪʲôأΪΪ֮һվӲѽţ֪ߵһǰȻһ˵ļӳ˼оѣֻǸ˽е㡭ʲôˣΪʲôץ֪ʲôҷ壬ǡ
ʱһЦ˸˵Ļ˶ץȻ֪˭ˣ㣬үǿûץǺǣ˵ɣƵھʲôطأҪ˵ˣȻʲô˵̷㣬Ҫ˵ӷˣϸƤģӻ᲻ñӳ㣬϶ôأ
磬⻰̫Ťˣֵأ˱أٺ٣̫ϧ˵Ǹô찡
Ϲ˵еϤģüͷһ壬֪˵˾ϴĺɳ˫۵ĺܣǿеϹҲ֪ʲôİӣǵĽ˰ϵ֮һĶԻѵץ⡭Ҳ̫˰ɣԼϴƻ˺ɳ˫۵ĺ£ץ㣬ѵԸԼΪԼϴƻǵĺ£ѽԸԼô֪Լأ
Ϲҡҡͷأȿ˵һףṦܵǽ͸ǽĴ棬˹ȥһŮ߲һվţѾѨ
ŮɫۣƤ˫ˮüǼԲӣС죬˫һӳζϹӦþİӣĽŮϵŮ֮һɣ˵ѾʮˣϹʮ꣬ʮޣǵĽŮϵŮ֮һ
˵ЦǾţϧѨ㣬һҲֻܶܵλǡӼʲôƵھ˭˵İ
ٺ٣ô˵ǲԸ˵ˣɳ˫۵ͷ֪û
һӳ˵ϹûмƾǺܵĸܰɡ
ǡǺɳ˫ۣ
һӾͱɷףЩ㷲ɳ˫۵ͷȻرǳϰߡ
ɫӣ˵ǺǣС椣Ŷԣ˵Сأ˴һЩҪ˵ȴǷ绪ï
˵۾¡أ̲ס˿ͿĨ㲻Ҫ£ֻҪʵʵĽƵھ̷ֵܾߡ
ٺ٣磬ֵҽҪɫɲˣ˶һӣ˾ͳ
һв˵ϴҪСӻҵĺ£Ҿˡ
ħ˭Ầ£ʱһ㷴ϾˣӶܶһ£˵Ƿˣܶ첻˶˵λӼûʲôƵھǶȻ˴ˡ
ƨۼƵھӼңֱӸǣķˡ
ܵ
տڲԣ˵磬˵ѡƵھأ
һԼ˲¹ͷĻأһĽɫܽԼȴֻܲסĽ͵ûУλǾûвʲôƵھģ˵Ӽʲôǡʵھֺ֪Ƶھأ
ܺͰܻ࿴һۣЦ˵ӷˣǾƲԳԷưҪǻ˵û취Ҿֻˡ
˵˫֣ճצ״ԾԾԣصļơ
Ϲɫһ׼ˣôõ츾ôأҪӴУԺɳ˫͵Ϯôȱס˵ԺĽŲһֿܡܣ𣿡
˵䣬ֻһ۵Ӵ˽ϹৡһԾϷܣץסܵĴӣƽ£üͷ΢΢һ壬ǰܱԹ֪书ƺܵĸܹҲһ㣬ɿӵӣƱȺɳ˫ۻҪһЩһϹ˵ӦòǺܴѣȱʵʵľ飬ҪУҪܾãˣ㽿εεķϣƴҲûȫϹ񰵰⡣
ڣʵôˣĶĿôƫƧĵطҵˣ˵ʵʲô°ҪΪˡƵھ飬ǿɾˡ
һƲǰѡƵھɸҿҲʲôҽɲΪʲôƵھģǴɷģΪֵܣҪȰһ䣬ʵھûлһ⣬ҪõðġƵڽʱ߻ħͲˡ
ɳ˫һ㶣ܷ˷۾Сӹƶˣǲǹô˵ǷһңȻеģӲŲĵء
ƨ
еҽΪ
ģߵһǽǴźɳ˫ۻ˻֣кǹѹΪ
ԽԽСϹǽͽˣϹЩɣʱִˡ
ʲô
ɳ˫һ˵˵ÿģ̫ˣȹȥҪһˡ
ӵ˵ͷת׼ţȴÿ㣬ʺɳ˫۵Ůô죿
ٺ٣һܰ꣬Ů˾Ͱصȥɣǲ󰡣
Ц˵
Цҡҡͷߴٵ㣬ҪϽȥˡ
ܽص˴棬˸ӽԶˣϹЩ㶣֪ǰ˵ʲô飬Ȼɳ˫ž͸ˣѵ׼ʲô
Ϲ۾۴շвתͷȵϷϷӷأǸźɳ˫ۿʲôأ
Ϲ˼ţĿɫĴշϣƣа˾ߣշͷһĸ壬ֳ㣬һӻóһɳϣԾշ󣬽˳ȻҽһأƮƮľ˸ϣϸҺܶ࣬Ϲ֣Ļ£ҳϵ࣬Žķ˸ϡ
Ǳɳ˫ץ洩Ѿˣֻɴȹ֮Уִŵưɴɺ裬͸ɴĿ°ɫĶǶǶϺõ˿ɣ׾һƬ쳣Ĺ⻬һƬѩѩ֮Уһͻǰ߸߶׾ٵľסϹĿ⡣
ɫߡڳȹ·ӭƮڣ¹һ㣬ɫ廨СЬ˯ݸ߹ţ֬ĨۣһɻζϹ鲻Խһ㴫Ŀ֮ʣɫӿ
Ϲ츾ʱʵ㡭Ǻˡķİ壬ңҷһл㡭ıġ
Ϲѹ˵ʲôҲϲϲˡ
а⣬Ǹճǿ뻢ѨŲԵ˵Ȼĳ࣬ǣҲǽϳĸ֣⡭ֻ֮ˡл֮ʵ䲻ϴĴ࣬ɣҷһмġҲȻڽϹ㷺ΪУԸܽϵһЩׯС㣬ʶ
ǺǣˣˮǧֻȡһưҪɵľ޵츾
ϹٺЦΪر档
Ϲһߺ츾㶷죬һµĴǻ츾һĻң·Լϵ·ӵעһı¶塣
ʮһαôעţӵĿ͸ղźɳ˫۵Ŀȫͬɳ˫۵Ŀֻܼ츾еŭֻһ뷨ҧԾҲҪάԼ֮ӵĿһڻ֮лһ͵ĸо·ԼĽһһ㡣
۾츾ĸоǻȵУŻȺʵĿԽȫȼգ׵׹УӵĿ¶һǺɳ˫ͼռеĿĲϸ츾׾ٵķֱ˳ɳ˫ֻһйˣһɽİˡ
ڸоͬķӦҲͬںɳ˫ǰ츾ǾµĻңǾŭ֮µ޿κΣڣϹǰļµĻңɬ֮㿪ӵĿ⣬ԶԶĶһȥ
츾лˣ׻˵һ𣬲һѾΪ˸㡭ӦȥЩӢδ޵ĽŮǣѾˡ
ǺǣôᰡˣҿĵһۣҾ;Ӧҵģ㲻ûϣɢ˵ĳζҵĶˡ
Ϲ츾㣬˵
Ϲůů黰츾Ȼǵֵסˣɳ˫һῪڳ±ԷɱˣҲƫƫôı񣬲ܽӦһ֮䣬ĿôᣬĿȴְ˿˿̾Ļôִۣŵ޷ܾİԵǸ޳ܵ˵ǸˣƫƫܿԼϷŪԼ˵Ǹأƫƫɳ˫ôԼһӾͱ©ԼҲΪǴǰɣ
˵ôãѾʮˣ⡭⻹ϵ𣿡
츾ĵ˵۾ʹƺڶӵĿ⣬ȻһԼԼôˣץҲţһڵϷңαװĺãĿʲôѵԼΪʲôҾȻ̸ֱӺأ
츾еãȻˣѿڶ㡭㵽ʲô
˵أ
ϹЦ츾ԣ֧ԴĿתĿ
츾㿴ۣɬתĿ⣬Ҳ֪˵ЩʲôźãΪʲôźɳ˫Լʱ̶ǣǵԼΪʲôԼӣɬƿԼĿأѯԼ
ˡ
ʱһӵϹһ֪˵ڹ
ɩأ
һ˵
츾һϲˣӾķİ壬ǸС츾ſ죬ҪǣϹһӣС죬ԴյԱ˵˶Ҫ˵ȻԸ
츾۾һתϹϣŵ΢΢䶯ţ֪ʲô
Ϲĸ츾Ķߣ˵ɿ֣еĻҾͰǹ·ٺ٣ȻɱӦ֪ҵ书ӦñҪõĶɡ
츾ͻȻˣеǵӡһʧˣĿԲɣ˵޳ܵ
Ŷ
츾͵һסĽһԭϹͻȻ»һӰʵ档
츾¶ŭղϹв˼ɣѹҪʲôÿ֡
ϹٺһЦ˵ҸղŲǾ㲻Ҫ˵ȻԸزһֳͷˣ⻹Ǹ·˵ĻҾҪ쵽½ȥˡ
츾һϾͺҲ֪ɬߡ
磬ǴҿûУǰҰɡ
˵˵䣬ʹ˴棬λεĴ̫Ϊɹ˶һݵӦڣʱԴĶǿеġ
ϹҲץסһ˲ĻᣬӸҵСʯͷ˹ȥֱӽ˵Ѩ˵ʱվڴſڣһҲ
ϹĶ츾㿴˸һĵ׷ʵ㡭ʲôôûжˣǲɱǣ
İɣûõķ֮ǰǲɱǵģȻõ֮͸ɱˣ£Ľдķܲأ
ϹЦ˵ţһģ˭֪Ȼ˵ôĻ
㡭Ҫʲô
츾ˡ
˵أ
Ϲ츾Եء




063¡

վŵ壬ϹȴڵϷķֵĽŮϵŮ֮һ㣬˲ԶĵطŪ̫аˣϹĺɫʹ㽫ЩȫΪ󹬣ˣȻŹǰϷ˵ӶϹ˵ڵһΣĴ̼ʹｫر֪֮ɷϷӵĴ̼ӵǿ
ϹİԼϣỬţ츾¹ײһʱҲ֪ôźãĺԼķڵվأԼһǱ˸ţȻԼ֮ϵԽûк˵ʵڵģֻڴûԼΪһǶԼذмѣ˳ԼһҪ֪ԼŪλҲάֲסˣԼҿܾͻˡ
츾˼ǰŭĻߣֱ˰ѹ˵㡭ŹҰɣˡ
츾ˮ۾滨ᣬʱܹϹüͷһ壬ѹв˵ޣҪˣҾ̰·ǹ⣬Ȼǰమһ
츾סˣ鿴Ǽƽί̿֡¡ɬָĸвϵķţźҲǴҵģʱʱᣬصϹĸоŷ鷿ֺͦ·С
츾ŬֹסˮǿĳϹ񼷳һЦݣϹ˶ôͶ뾡Īʹ׿ն£ȻܵģʳζԺҲ벻
ϹĻ绰츾ҲǲҲǣﰵȴòŵЦݣӭŪһЩǷֵҪ󣬷ѾˣʵڲУһˣֻҪܱסףһˡ
˵츾ﰵת˼ϹЦûа㿪ĵӣ͵ŻЦӷˣЦôģҡǶҵʮ㰡
ңСϹ⣬츾ʸڷϡ
ûУΪʲôҪЦϹЦʵ
ҡ츾һӲ֪ô˵ʵʵ˵Ļ֪ӻ᲻ᷭǣʵʵ˵ǡǸνԼ΢Цأ
֪ˣɣϹʵ
Ϲ츾Ŀƣߴŭֲ֮òίߣΣɣҰɣֻҪֻҪʧͺá
츾㲻˵ϹָץһӽҷݺݵץȻһΧһƬۺۡ
츾һҺӦ죬ûнгаհ˼ȴҲѹ˵㡭㡭ʹ
Ŷ˵ôһץأǸղأϹʵ
츾ֻ֮õĻشȻ֪ԼǱ˵˫۲΢΢һУ϶ȻԳ˿˿Σ׵崿ĽΣˡ
츾ɬ֮飬Ϲ˸ţ΢Уǲ飬죬촽꣬Ȼֱ·ͻȻȥֻʣǰεε츾ȻԴ̲סʹȥǺ촽֮ϣʱ̡
츾㱻ѨһҲܶϹĴҪȲܶ㣬ҲܽУֻı۾ȴʱ̵ĵһȴûеȵ˫Ӵĸо
츾㻺ſ۾ȴȻ֣Ҳ۾΢̣ЦݵĿԼ΢΢һĪķ֣ΪԼˣ뷨һĻҲûлΪϹ˵ˣ˵˶ôصĸоŻ𣿡
˵ţϹĴ츾ʵ鷿ػصĴĥţָ鷿ʱ̽ʱ鷿İָĹУͷ״鷿鷿ͣȻָ̽ĹУ鷿ᱻȥһӱ߽˫еĹһƽ
շ֮䣬ϹָƶԭΪˬ鷿͹ȥİȫͬİǽԼ´˹鷿Լ̣ӵǱģ츾ͻȻһ˵뷨֣鷿ϣоƺҲ
츾ڰ֮£ûʲôŭı飬ܵӣϹٺһЦĻ£˶ܵŶ
츾ڸϣȻѨ鷿洫оȴǲ۲۵͵ԺԼȫȵشţ·һƬ֮Уһ֮Ȼ֮вȻͣóۿԼ壬츾㻹൱Ϥŷϸ鷿Ϲĸ½ĳѪͷùĹǣǺļһ㱡ĺɴһ²౾ɼɫѪܣӦҲ׵ɴ֮С
ĺû桭ûḧһͷһ츾Ժ֣һץһŵֳĴʱ緭һ㣬˵Ļĺûḧ
츾ⷽǹ֮ˣ֮˺ܶ࣬˵һμ֮⣬Էµĸойһ㣬ӶɷӦһÿεһоҵ֮ƮƮǷĸоͷַһйע˯ȥˣرĽͣΪ֪ڴϸ㲻㣬òΪŮӦܵԸ
ĸоʮֵãûиܵǴûиоôĸַӵĴʱʱץţ·һ㼰ʱĽ䵽ɿʵҰοҰ궯飬鷿ôĻȡ
ûֻ֣ж磬ô϶̲סĽ⿪¶Ử磬ߵ¶̹ӣûȵϱ¶ڿУȷˣһ͵͵Ľְ֮ϣ紺һ㣬ɵӹȡѨоɣϧȴһҲܶ
ֻܿסԼĺϹɵʱһǴЩҲͦһЩȥճĴ֣ϹƳʾţŵģ鷿ƽ̨м϶ģȴԼԼĴͷʱʱֵĽӴֻʣһͷû氡
ϹתͷҲǰҵתţͷ·صĲŪһƫƫ츾û˿豻Ūĸоŵ鷿̫ȣȵ˶뽿ȵ˶벻һеĽ⿪뿪ʱϹѹ鷿ʱ
⼫Ե鷿ѹ֮±ƽ鷿ѹͷ͹ǶģγͳһѹĹͷȻͦƺѰƣϧȴѰǧٶȣôҲӴϹѹ֮ʱ⼡Ե鷿һֻһõԾͷһܵĽӴӴ֮һѭ㡣
츾΢΢۾ȫȥǷΣգҲȥ˼ɲһǷǹ߻žžıȼԼħ֣֮ʱˡ
ϧ츾ɫϹһ޳ֿܵ΢ĵ֮ʣһνѡԵصʵ츾飬Ϲ͵͵ĳ˶ܵӰ㿴˿ķ
츾ִٵüͷǲ΢С첻֪ʱȻЩϹĵĪûעԼ촽ǣСôܱʪʪأ
츾С⶯ţһίɬ޿κεϹʵ㡭㵽ҪôôſϷŹأ
˵أϹЦʵڸϲȥ츾ı飬ȻͷԱߣ˳죬濴ȥǺһƬһƬһ㣬޹쳣ˡ
Ů˵ĸоǷǳģ츾̲סıӣȻܶȴʶ⡭һ͵Լ츾϶˵ҡˡ
Ϲ۾һֵʱʹ鷿鷿ػصĴתСϸۿžҪ츾صǵش츾ŵĽ͵ǡءҵء
Ŷԭģ˵Ϲ츾ſڽ͵һɲǣַɿİȸ֮΢΢¡棬Ļ֮ǰСĴָ˳ȵڲ໬£һ̽Դ֮¡
츾һ죬ĵ㡭桭㸧ҵذɡ
ϹЦһ˵ղ治ԴĿ츾ע֮£츾Ľ֮ص߮ţһظһɨСһֶš
츾а˵Ļ᲻ӷǷֵҪأôһҪɣҡҲӭˡ
ö֮츾˵ͷǵͷ˲䣬ķһȫɬ֮飬Ϲɫһ̲סʹֱ츾͵ǴŪǰ츾һٽӽֻԼһˣķ֮Ժ
һͬ˼ɵͷ׿ڳ϶Ů˵ĴǾԲһģϹЦ˶ͷͬأǷأе㲻װ
츾һڣͷͬ⣬ҡͷ񶨡С֪ģǸƫƫԼװͿ룬л˵ͬ⡣
ͬʲôѽϹ˵
ͬ˵û츾ε˵оԼϹˡ
ͬ˵ʲôϹѭѭյ
츾޿ɱܣеϹ˼һʢһһдۣдķۺһƬ˵㸧ͦġ
ҸѽϹʤ׷
츾۾⣬һ۴ſվŵԼķ壬һ˿˵ء㸧ҵءĺ
ϹЦˣѾһˣǲǸûطѽһطȥģܻ÷Ƶѽ
츾㰵һ࣬а㡭Ҫʲôѽ
ҰҵȻͷѰˣ·㲻ͬⰡϹԴϧ˵
֪Ҳͬ⣬㡭ͻһҪɡ
츾˵Ȼʮֵļᶨ۾ȫǰ֮ɫ˵ˣԼǰԼӲϹǡԼ޵ˡ
ɣҽ⿪ѨԼ·ѵҺúõһĽȻͷ㻹ӰǣÿɺðϹпٵһ֮һ½顣
츾ԥһ£ȷĿ˿ϹʱԣϹ츾ɵۣЦģֻϸһûһ˿һĲ֮⣬ȻԼҵĻȻˡ
츾ɫʮߺ죬̲סһ䣬˵ûҲ̫޳ˣʲôռϷ磬Ҳֻϸ˼ӵĽ飬أǾܾأܾĻ᲻ѿҪ󰡣ϾԼվŵģҪͬĻԼĽҪİӵǰ©أ⡭Ǻð
Ϲ̾˿˷˲ͬˣǡֻܰӲϹˣ
ͬ⡣ܲܵǱȥ츾ӲֻܶԼĿȥʾ⣬ǰշͷһڵģ£Ͳ±ǿˡ
Ϲۣĵ˵ͷȻֻںܲ͵Ůͼ˵ʲôطǲ̫ˡ
ϹĽ⿪츾Ѩ츾иѨ⣬ѨкöзϹƫƫѿһַȸڲѨһ㣬ûϿһ͡
츾;ӶȻһᣬѨʱ⿪ˣһȣϹĴѾԼȣ˿˿һӾʹĴϴ츾֮ϣԶǵشʱ͸еһůϮƺһɣ˲ıӹһЦֳ˳
츾һĸоֻʣһʣôͻȻôˣ
ĵƶ棬һĸߣվڸ棬ͷҲݶϹվЦӯӯ˵˶ʼɡ
츾㱳ſڣڵ´һźɫ֮УҲĲ̫УϹ񻵻Цһ£츾˵ӰһΣ츾;ǰһϹӰʧˣٴοϹʱһֻѾԼʺϡ
ϹˣǻǰϷҵĹҲˣ춯֮ǰгʱ䣬㹻ֶֹûǲҪбʲô뷨ȻһкԸȻˣʵϣб뷨ģΪõóԸ˿ܾҪˣϧϧ
츾㱻ϹĹˣ书ԼǴ򲻹ģĿǰֻһ취Ǿʵʵ·ˡ




064¡İ

ϵһҺ֮ϣ֪˶ãǱӦǳɫ˸µУݱɳһŵĻҺɫɫݶ֮仹һߵľ룬СС֩ܲҲһɻҡ
һƾɶĻһ绪ï츾½ƺеɷ羰Ϲжзһ˿ԥ⼸Ƿĸε츾ⳤȹ⡭Ƕһ
УУϹҡҡͷֱҪֹһطµĽ飬ǻߣȴסˣΪʲôأΪһǧѷĻᰡ
츾ķڴվأ֮⣬վ֮ڣ츾ɬĿ½컵ķĳںгдﵽͳһָоϹûоܹãƤӵºӷ츾ಲսǧ£⽫Ƕô˶ôѵõһᰡ
£츾ܻᱬǰδеǼеĸУǿе۷ĸأĻ˶Уתίȫǲһеļ߽СأǽҪأأ
ֿǣϹûطĽ飬˵ӷˣط̫ˣ㻹ǽ·ݵɡ
ңĴõģϹڵĵطڴ©⣬ҲȽԼռĵطôڵ£ڵƣһƬĵİɫ֮У츾ɬ֮ԵĻܼһЩϾԼĵطôϹͻܵһӰ죬ԼҲδܿرصꡢ֣ںĴ£İĻܸͿĵطزֻҪʧ͡ɵȥɡ
츾΢΢ͷ⿪ɫĻۣȴͻȻϹĻĻ츾㲢ûһ˿⣬һΪ飬һУô׾ٵķŹԼأνĽ·ݸ޷ԼİӰ߳áԼǰչˡ
츾ֲòӣ鵽һѵܷ𣿷Եĺܳܵģ츾̾˿֪ڸп˲̾ϢԼձʹͷ΢΢һСڰ˽Ȼץ۵࣬м£ϢĽɫ˿
ɫһ⿪ɴһһ츾һһһ³̧鲽ϹȽȽܾˣͻȻվˣЩܲסҪǲ߶Ļû£츾ôһߣʱһ󡰿֨֨ľܼѹ
츾ţµڵķ֣Ͻֹס˽ŲϾԼķֻǱѨӲܶѣ̴棬۾Ҳǿתģ츾а⣺Լղ·᲻ѾأڷĿǲѾأˣЩطƶ⡭᲻ῴԼӰأ
츾Ľ±ѹˣǰ߻ߣᷢҲᷢΨһİ취Ǳס䣬ľƽ
츾㲻߶ˣϹƺܽˣڣһ̧׸ϹĽ˹ѹ˵лӣӼ¡
ϹЦĻ츾һֲҲֲñϷ⶯⶯ǶôǸĻں棬츾аһ֬ϸ֣һŦһŦ۵Ľ⿪˳ɴбģŦ۱Ͳ࣬һҷһĲһɵı⿪ˣɴɲղŵôз⡭׹ȥ׹ȥܲܽأһӲס᲻һЩ˵Ҫأ
츾кìܣ˼ǰϸʵҪˣ㡭ܲܽӵ
¶һ꣬ʤȴ˼ҪˣΪӦǡ䡯ŶԣôܽأϹüŪ۵˵
ôһ˵츾һ飬һԼҪ˵˵סץϷŪԼһ־ӻ²һ񣬲ôĴ壬ֹ뷿ȤǴû˵ġ
ôһ˲䣬츾ˡ޲δʱ뷨ֻ뷨ܿͱųԺ֮ˣ˿Լһ˼֮Уһ뵽Щ˵飬ͮͮģһҡףƺʲôһԣߴϹ񿴵Ũ֮Уʧ
츾㶫ģ֪Ϊʲô⽿Ȼķˣһ죬һڣԼôˣǲΪһֱ·ûСҲ⡭ţȻԼĻǸϽ˰ɣ֮󣬹˵ȻĻڱ˸£һԼ̲סʲô£ǿɾһʧǧźˡ
츾ţҲȥϹܲܽӵɴĶһףɴ֮ڿƮţȻˮƽķǳϹģǾĹ켣ƮƮڿƯ
ϹȴȥӣɴƮ˹΢΢ǰԴһ죬ȻͷɴɴһӾ͹ԴϣϹٺһЦƺеĵζﻹţˣԸ˰
츾һ̲ס˻ǻٳᱡԼԼоȻһ˿ĸоͺϷŪĲɴԼĽһ£ǰزٴţĹҵĶɫĶǶһȼ鷿쳣츾ͷһȣ븧һԼ鷿⡭ô£Լվţ˫ԼǣԼ鷿ôٴγֱʱĻоأ
츾ƮţԥţţԼԲԼķվţôһԼôĦȥ¡»ᱻռ˱ˣԼҵĻȻˡӵЦȻӻһ١
ҡҲҪ
츾ﰵžģµٶҲûа취鷿̫ˣܰĻ¶ڿУ˵Ҳ£ţСַǰĽ⿪Сµ˿ֻһС׸Ϲ񣬰ɫĶǶôǰ츾㲻ȥѰɫĶǶȹȥ
츾㺬ߴӣ㷲£ڹѬȾȫ죬ǰ͹弸ȫϹǰֻʣɫǶͬɫ˿ʵ㣬˵ĸϪȣ͸˿ʶǶŷ˫壬۵ӣȻڷϵ͸
ѩ׷츾㼱ȵĴϢγ˵ĲˣԸеĶǶδ¶ķѾڶǶĳ°ȻͦǰƾԼΪΪĸ󣻼ú϶Ƚɵ˵ĹĹ͹ȫ֣ɴʵص΢͸һķݣŽʼΪ˵ܻ԰ԼĿѽⰻȻϹ΢ЦŴ츾㡣
ϹĿⶢ£츾;÷·һ˫ԼĽϣĿߣǴĥǰĿŵҲ̲סһ뵽˴վŵķһ뵽Լļͥϵ𣬸뵽յķ͵Ϲû̿ˮƽׯ󷽸߹츾ȴ̲סһڿˮýˮԼеɡ
츾ڴϢУ̧Լ֣ѵǶԼ¶ɣ꣬뿪ɡţ־͸˫塣
Ŷ
һĴ츾̲סĽһô鷿˫Ҳ뿪˫ˣ·˫һ뿪ܵĻͻὫԼ׵ȼһ£ֻа¶ԽͣԼ밴°ɣ츾ţɰ£ȻСѨֻܷܷ΢΢ĸŸɺԶڣĸоȻٵĴ찡ôôȣô
ҡҺ롭һͷ츾Ժﻮ
Ϲ΢΢һ£츾ѾˣṦһǰЦˣҪ°æ𣿡
Ҫ츾պޣ˫ҧҡҡͷ
Ƿ˾ͼѰɡϹЦ˵
ѰɡѰɡϹ·ħһ㣬츾ԺĻصţ˫ּҵĴأڴнǶһץмһΡΡİ
أŲϸԼ鷿츾㣬ϹʵҪҪҰ㸧һ°
Ϲ˵꣬һ˫ķûһ˿һڵ鷿ϣظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪţָḧǰͦ嶥Ȧḧѹָؼס츾ǶѪӣңмɵһϸࡣ
츾㱻Ǵе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬ȫĿϹϣŲ̱ϣһһ޷ݵУѸɢ壬츾㼢ѾõǿҷˣͷڴСѽ׵𡭡ҡҷ桭
Ϲס֣鷿ȴ˳ƱüȣҼΪô츾вϸ룬ֽץϹĴֺݺݵİԼ鷿ϣʱʤ±©ɡ
Ϲ΢΢һЦӷˣô°ɲҪİ
ҡ츾޵ݵģ֪˵ʲôźá
㲻ңҿǲŶϹЦ
ҡġ츾㽿˵
Ϲ츾ƺһббĿϹϣǱڲŵͻȻ̧֣ڲ
ǣ츾Ϊǰģʵ̫̫ӢˣÿĶˣô书ôãʮ־ȡ
Ҳķ𣿡Ϲûݵı©Ц˵ģķӦòɡ
Ϲ񲻵츾˵ͷĺ촽ȥ촽ĵʵ˱ţͷ̽ȥһʼ츾ݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵϹͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûã츾𽥶ɬǣٲԼĿƣĲһҲϹĲӣ̱ȴޱȡ
÷ˣˡϹ˵
㡭ô츾㼤ָ̨֮Щ
ҪǷһǾֻǰúõĸһˡϹв
츾ǵģǿȼյƬ֮ͽǵǸ˸һɶ㣬ȫ㣬һ˿ҵĺϹǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˣ˵˽ڵı¶ϹǰĻҵֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룬˵桢˲ľ˫棬־ȴ޿κΣʮŪ
÷ˣҪ𣿡Ϲ˵
츾̲סһϹɬϿڣȴԵĳ£һ˫ϹĴ뿪֮󣬼ĴأȲϵĦţ·ֻйȥе
ϹĶӣ츾ɵСȿʼǹԲϥǣֱĴȣһֱǵĹĹȣһ˲䣬츾ֻѨڴӿѨ·Ǵ·ʪˡ
ϹͷȲȥ츾µÿ񾭶ʼϹ߰ͷĴڲʱ츾պĿԼӣҧ÷ϣӸǲŤţĴУֻһͷǲҪгϹְס֫츾ԲĴһֱ˫Ƚ͹ǰ
츾鲻Խطһ޷ѹֵŵûҪʱϹͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
츾㲻ͣĲУϹ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢츾Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
ϹҲ಻סһںס츾һֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪ
츾ԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫Ϲ񲻶ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣҲΪǿҵĴ̼ͦѨ棬ӨճİҺʳ
ͻȻ츾ٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ壬ܹݵһ͵ĳ˵ǲпġ
룬츾ڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵز츾ԳѪͦģŽͷҡ˵͵͵




065¡

˶ҿʼġϲˡ
Ϲ츾Ķ˵Ȼ˫ץ츾Ľһͣ˫һأ츾㲻֣ϹĲӣԱ㱣ƽ⡣
Ϲ츾͵գͻȻ츾㲻ԣȷצһεϹϣϹ֪ʲôʱѾ˿ӣȻͦһ㣬ֱֱĲ츾СѨС
츾Ѩ̼˵ˮӿϹһǹеģӲֱ嵽˾ͷȻխʪȣ۳ԵѨĽ룬һȫû츾Ļó
Ϲֱ츾ʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˣɰĸоոպͱҵ츾ڵסˡ
㡭Ҫô
츾㽿˵
ʲôô
Ϲʵ
㡭
츾ĿһϹ΢΢ࣺ㡭Ҫʲôô
Ұɵθ߳Ժ͸ҰɣǾƽһʲôûзô
Ϲһ˵
Ѿز츾ֻεĵ˵ͷϾ˵Ҫθ߳ⷽǹˣԼķڳôֻԼһθ߳ƽʱԼո𣬷Ͳˣ츾Ĺ棬ǿҲֻܸŮһθ߳ѣǰ˵ҪԼθ߳붼ģεĵͷӦˡ
ϹѨоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱֣ؼѨۣˬϸ壬о̫ˣϹĽ룬츾ˮ鲻ϵʳ

츾ҧأһ³ҲǽͻϮüˮеϸԭ̢Ϲɵ޵飬츾Ļһ˺ܿͻкоûпôȻƴ룬еԲˡ
Ϲæֿͣã츾㰮İ֮£츾оʹȥɬѿľĬУ崦ִȵ˸ʵʵǵĳʵк飬ɵתһƬ繣ΥѾõнۻѹֵ鸴㣬Ť壬οҡڣƺѨĦСʱһ˲ժĽɬȴֿ
ϹȻ츾ڵķӦҪа⣬Щ֪ʵʵ÷ˣʹ𣿡
츾ԴΪɬ૵ѾˡֻǡֻЩ
ϹЦһ¹˵÷ˣôأ
ˣŶ
츾ֻԼȴִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶطһ
Ϲ̽·˶ͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲ػ˱ţ֪츾ѾĲ鵴ҪϹҿׯĵɴӵΪĸĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
Ϲס츾ӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴ츾ǿ̢еСѨġ
ϹٵЦ𽥻ĲúʵŽס츾һԼͦŭʡޱȵİ飬ѹĥ䣬òˬĳŮķţĥȥ͵£ϸµͷͦ˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣӭڵ
ĸ߹޵츾㲻ϵϹ֪ԼѽŮ֮ļУǳʱʱԴֱ츾ȥ
츾׿һеģϹӿ˽ٶȺһͣǼⶴײеĻģСѨˮˮ̣ӦŽʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
츾Ϲ³ǰδеˮ֮סﴫĿУϢݣţ
ϹԼ±Լýתӭ츾㣬г˵У𾢵سţʹ泩֪ԵĽ˺ߣüʱˡ㡭㡭
÷ˣ
Ϲһ߳һʵ

츾Ļشš
Ըõҵķ𣿡
Ϲ˵
ҡ
Ϲ񲻶ϵĶŪ£츾֬巺졢˿ﲻͣذߺţȫлŮС
ǡҵ츾˫ȽعסϹĻϹϣһһµĿŤͦ͵ȫسǲӿУ˿̵ĺ߸軶ȴ֪ΪʲôֻǱʶҧأЩֻΪŶŶ衣
ϹЪ츾ѨմӨ͸ˮҲͣķ󡱵죬츾ֻѨıûȣðǣɢһһε䡣
ȵĿ֫ٺܣסȫ츾һзǵĲⶴ֮һΣ廬ˮˮһ̶ڻ˶ͷϹҲòٿҰһ󶶲֮󣬾һȵҽǿеӹڣ̵츾ٴλľθ߳Ϯ
һɹɻŮ𤻬ˮ⣬ʪ͸ĽϴһΣһΣ츾Ѿ֪ǵڼθ߳ˣԺ֮У·Ѿǵڰ˴θ߳ˣѾˬһС
֨֨ѽѽӸϴŮӵ͵͵Źײġžžſڵˣʱ˸Ϸʲô飬Ůɬее֪飬¾Ҳˡ
Ķڡ֨֨ĻڻеŮеǻӵվŸϣƺᴣֱģŮ㺹֭⣬Ͳĵ۾ƱУĽëڵˮ˰˫ϣ˸ģһƬɴһ˿֮󣬾׹԰Ρ
͸ոսͱĪĵѨѨոձһǣ̲סһӵľɥ͵ģ֪ԼǲҲ䵽˵ǵһʼûվ
һֱǾĵģ˭µ֣һʲôͣ˼⣬۾ĴĴŴһãݶϵĴѾ»ĻƵĺۼϵĺӦҲǲƲȫڵγһԲεĹߣǲƵĵطм֩ӭ綶ţһ˵Ĺ¼ŸоǰһշԭӦǽװķ棬·Ҳȥ˽ӲӵĻɫɮۣΨЦݿɣĵȻʣͷһ¥һĿռ䣬һ壬һ
˵ѨɵȴʼղԭΪϷŪʱϳ֮־ò׽ŪԼôʼղأ˼ʱ򣬵Ȼ塰֨֨
ˣţɨԵĸ壬ҲԼҲôġֻǶ̴ٵһ£ٴιһƬ֮УĪԼˣߣ治һֻ
ֵһᣬ֨֨һ𣬶ŸĻһŮӵĵ棬̲סһ˿ԭɤ۵ĶҲص˶棬񡱵
ʲôδĻëѾͷȻʮ껹ӢδޣЩ֪ģһ˲䣬ͱϳʲô˺ʹǻҪе˷һӺˣвһڣʲôˣôȻֳ£ѶϣȥѨ߲ˣֶãֱֻ㶵š
ģĺҲ̲סһҲܶЩطԭֻҪ⼯оĵȥѨЩ׾ܱһǳǳĽдУôרĵļоˣһطһطһ¾;ڵģӺһϸһճճĺܲ
۸壬ƺһһڵĭİһ䣺˹ȻûһöţȻͿһΣ񱻷紵һȻڰ⹷Ů㼱͵Ҫ¶Իؼһ߿ջ氡ȻܵҰս֪ܡ
һ仰˶ǺģȻڰ۾ȴǲǵĳϼۣ뿴浽ʲôҲ̫ǿ˰ɣǸŮ˺񶼽˴ʱ˰ɣϧֻ΢΢ĶľɫһҲ
񱻷紵ˣϽȥǺڹ¡˵ʲôҲû̲ס̾Ϣһһ£ͻȻӺһŲһʹ۾һڣűʲôҲ֪ˡ
ͨͨ츾ķе㡭ǶɱˡҡҸƴˡ
˶ôأİɣҲɱǵģ˶ôƴǲҸطڴսһղǵط̫ˣҶûʩչ´ε˴ϣΪкܶĻ֤⡣
Ϲ˵
㡭˭Ҫ١
츾ɬס˿ڣ۵ڵϵķ壬һĻڻУ̲סĿϹ񣬺ʱǽ޶ˣе㡭ô·
ĿϹƵƵͷǽǾ㵡
ҵ·ŵ㲻ݸңִ·أҪҰǸ˵·ʱá
˵֮󣬹ϹҪӣȥ·
츾ʱˣԼѾˣܡܺСðͻȻ񶨵Ҳ㺦ˣʧ֮ɣ֮磬ȻЩԲǣ͡һֿȴǴģ˵뷨ԺһϹҪ·츾ϽеҸ·ǵģСӢδ޵Ůӣôȥ·أҪˣǲҪȢɰ
ȥ·ɣȱȣҵıǮ󣬻ıǮ󡣡
ϹЦ˵
츾˵Ϲ񣬸Ͻ·һף˵㻹ǴԼ·ɣˣ㵽׽ʲôְΪʲô
Ϲ·һߴһߵɼҵˣҽϹΪʲôȻΪȷ㰡Ȼ㱻ɳ˫ˣҿǻ۵ġ
ϹϹ񡭡
츾૵˼Ϲ֣·Ҫּһ㣬˵ɳ˫ۣͻȻ뵽ǰɳ˫۵ĺ˵ҪϴСӻҵĺ£Ҿˡ
ѵϹǵĺ£ʵô֪ɳ˫۵Ű
ϴβƻǳĺ£ܲʶ벻ȻˣҿֻܣһɱΪֳ
Ϲŵ˵ŵȻбǮˣǿҩ˫޴󷨵ĸı֮ĹѾǾˣֻʵս鲻Ըĺɳ˫ܣȻǲ÷ˡ
Ϲŵӣ츾΢΢һŵŮ˵ģӢδ֮ʱҲǺһСŮԴӼ޸֮󣬽ıĳӣ幦򲻸Ϊ˺ֱȻҲûʲôˡ
ŮҪʶĶ֣ԼĲɷ״Ԫ֮ţҪŮǹİߣȻϲԼĹԽԽãôһ壬츾ٻеźġ
츾һᣬϹ˹ɬ˵ɽ𣿡
ǣϹӣҾӺݡ
Ϲ˵ԴŮ˶ᰮȻҲ츾㵱ԼŮˣԲֱ˵Լĵϸ
ʲôϹҵĹӡ
츾㾪ȵ˵ѹ书ôˣԭǽĴ֮׵ϹҵĹӣͬʱһЩźΪϹݣҲԺ󶼻ˣźʹͻȻһ£ѵͰǰԼСܶ
ǰѵмٰ
ϹЦˣǰɳ˫ʡƵھ⵽ôһ°ҼǵѾڽһΪʲôɽأ
⡶ƵھϹ֪ϹʱԯƵϰڹ˵ԯƵΪϰŹܹŮǧշģҪ⡶ƵھڽˣôʿضΪ󶯸ɸ꣬û뵽ΪʲôԲ츾⵽ôһ£ϾѾΪԼŮˣϹȻˡ
츾һ˵Ҳ֪飬Ϊ˻㽭ص˰ϾԲŻ·ɽģû뵽ս룬ͷ飬ʲôƵھûҲ֪Ϊʲôɳ˫ۻ˵ʵھ
츾򵥵һ˵ϹǴ˹ɳ˫пܱƭǰԸģڵ֮Ҫҵɳ˫ǵϢģҵĻǸˣϹ˵ˣɳ˫ӦǱƭˣֻ׷ǣǡƵھϢ˭ǵģҵֵĻı
츾˵ͷüͷ޵ںɳ˫Ѿ˺ܾˣô׷Ҫǡ
˵ţ츾΢΢һͣɺ죬ģɬ̬ˣȻû˵꣬ǻ֮ȴǱ©ɣ츾Ǳ̨޷˵Ҫ¶ôܻ˷ôʱأ
ϹȻ츾˼Цŵ÷ˣղΪֻ뿴һ壬Ƿȴ
ϹüŪ۵˵ţ츾΢΢̧𣬷۵һ£۵СһӰϹ棬ᣬһļƣռ˱ˡ
÷ˣⲻܽռ˰ɣӦ˫ͬʱĿ֣ӭϣҲӭϵ泩˵ҺҲİɣ
Ϲ񻵻Ц
츾һ죬㻹˵˵˵׼ôɣ
һȥҺɳ˫ۣôңҲҪˣ֮һҵɳ˫ܵģǻǸϽؿջɣҺһ飬ҲһЩһ˰٣ʱɲˡ
Ϲ˵
츾һ¾Ϲ˵ĺܶԣҲȰ˵תɨȻԲѵʵô찡
ϹҾ;ǣԺǾ˵׷ٺɳ˫۵·ϣ˳㣬׼ؿջʱ·鿴ãÿ˻赹ڵϣȻ;ǡ
츾˵ͷϹֽ⿪Ѩ˱ֻ֮Ǽ򵥵ѯһ£Ϲ˵ľ˵֮ȻŲɣʣɵҲϹ㣬Ǹϵ˭˭Լôεģ
ϹϹӣ˵֮ʮָлϹϹҪ֪ʵ֮Ҳ֪ôˣڸл֮塢ȻǻתջϹһ·׼ȥҺɳ˫ۡ




066¡ᱡŮ

ϹȻԼȥѰҺɳ˫ˣ׼ĴҺ͹ٸȥѰң뿪ϹȥշǸˡ
ͻȻϹæÿ·ȹ˭֪ǼʻĿϹɵЦһ㣬ʱһۣЩϹŭˣ˵Ҳûˣ˵Цʲôɶ£ҵңҷҪǸɡ
Ϲæһǰϳһæͣ³̴ܼңô£
Ϊܼҵ˼æЦû£Сû¡
Ϲŭˣû£ûʲôң
컯յģЦô϶ŮӣҪҼŸ·һȽ㡣
׳ݺݵ˵ˣ㾪˳λλɴͷǲ
ɱңƾ㣿ƢԣӵĽɲǳصġ
ϹʱһƣԼôõЦݣȻ˵Цһ˵ĵһ󲻸ˡ
Ż˭أ
׳м˵ֻϹ񵱳һˡ
Ϲ֣ˣֱţŭģģǽѵѵ㣬߰
˵׼ǰѵ׳
С㵨ңĺѿ
׳ŭˣĻӻ潫ԼˣԼҪúýѵ֪ߵغˡ
㲻ɡ
Ϲıʣ̺䣬ֱ֮ڳ˵У׳ͳһý
׳ܿµḺ̌СģȫתؿϹϹҲɫһ׳ײһͬʱȥϹǱԵúɣ׳ȴû˺ܶ࣬˿˶ƵĿŶԷ׼ʽ֡
λл˵
һ͵֪ɢȥϹ񰵵ŮӺԼžһ빦ѡ
ɫĲŮ³ϹһһˣĿ϶С㣬ôɫľŮˣɫŮںĳ߸پ£İˣһ˫˵ƺ˵ǰĹģϹĿ࣬ŮоԺ׶ٻеһƴ˵ĽͦƺҪ
ԱŮҲһӣٹԲϹŮĵһӡ󣬺ɫʱнŮ֮뷨
˼Сˣ˲򵥣ҺܿǸۻ֮ˣССġ
ܼҿСæȥС㡣
ܼҺ˵Ŀⴿʲô
˫
С֪һղЦһѽҲŵһۣû뵽˾׷Ŷ
˫ܼô˵ʱϹȤ
ΪܼҶ֡
˫ʵ
Сأ
ŮС࿴ǰῡεӾȻˮ̰˵ͽӣȻҲôá
˫һüС࣬񡣡
ǣС㡣
СأСס죬ϹŽɵɵĲ˵۾˫Ľ顣
ӣôūأ
˫ˮ۾̷𵭵Ĺ⻪
Ϲ۾̱סһһ˫ȥĽڵϣҲߵ˫ǰǰ⿡εӣ˫Ĳһɫ΢죬ϻָʩչħĹոϹ
ȵϹ߽˫˫Ŀ˫Ŀ⻪תСд˷ʲô֣
ϹԹһ㶣ȻеϹ񡣡
ȻǺ֣˫а̾ͻȻϹ书ʹԼҲûмʵʦ˭
ʦǡ
Ϲ룬ʮʹࡣ
˵
˫˾ųɵʩչĹһҪ֪Ϲʦ𵽵Ǻηʥ
磬ȫתŵ⻪˫ŮСྪС㣬ɣ˵ġ
ܼһ㶣С࣬ΪΣСô˵Լûйɡ
СģСĹʩչʮ㣬ڶǰСΪ²ԵõʮԺ󣬲Ƭ̣ᵹز𣬴ӶԪˣءС㣬Ҫ
ΪβֹС㡣
ܼ˽֮Ҳ˼
Ҳ룬ǲܣĹת˳֮󣬳ʩ߱Ը⣬ǿͣ£̷ʩ̻ᵹزпɥء
Сûһ취ĵؿС㣬ܼû뵽Ĺȱ㣬ֻþ䣬ɲ˽СϣǿĳԲ˶ˡ
ϹԽԽʹ࣬˫ĽҲ㺹ŻǲشϹһģҪᵽʮɡΣգ
ǰļҪ˵ߣϹȻһ۲̱䣬Զ˫ͻȻо˫ص۾Լһж˽ȥȻ䣬Ϲ˫ĿһԼĹ˫һģ̿Ѫ
Ϲһѽǰļ˱סͻȻı仯СྪгܼҾҪȥС㡣
ҪҶҪȻĻɱִݻ
ϹȵͶվ˵С㡣
ô
Сµ
Ҫ£ҲôʲôҪ̷Сɱ
ϹݺݵСԣСֽԼϣⷢӶŭǰס½ˣС㲻
ϹǰˣԼЦ˵ΪʲôҪʩչĹƺݻҵ񾭡
һʣһ˫ķ飬һ˿˿ǿҲ˫ڣΪͨľ÷ѪƽȫҲЩƣػع鱾Դ
Сɴ۾Ŵ󵨵ˣȻᱡС㣬˫־ȻССδزͣضֵһԺõС㾹Ȼֹ˵ĶܼƫСҲߵСסһ˫ˮĴ۾СѾͷǴָ쿴˵ĶܼҺСС㱻ռˣûа취
Сˣ˫ֹǰռԼıˣǲܣϹͻȻľųɹ̸صƣȫһҲ˵ѪƲסֻҪһѪͻҪ֪ǿľһһоǰᱡ֣˫ҪҧԾ
ϹƺͼԼһǿҵĿ˫̷񣬲ɵſС죬Ϲǰ˵ĺ촽ռĶС࣬˫գǰ˾Ȼ۸Լ˽Ϲóѡ
Ϲ΢΢һЦǰǿļˣָڸǰŮӽ뻬۵ͬʱǷ嶥дһ˫оԼǰдһ飬յ̴򿪣Ϲûȫռ죬˵ĶС࣬׷޴ӣֻԼá
˫ֻܷĿСֲͣؿϹϮϹûзŹ׷Ƕֵ˫ֻ̱Ϲİ£Ҳûзᱡʱõ
ϹоǰŮӲٷͣЦʵҿһ£Ϊʲô㲻ٷ𣿡
˫ߵͣ𣿼Ȼ޷ѣΪҪ
ɲܹң˭ôأ
Ϲɫɫ
˫ģҲɣô˵ԼɫݺݵذϹһۣɫǡ
ð˵ɫǣҾɫ㿴
Ϲ˵ƺҪᱡǰļˡ
Ҫ
˫ǰٴε˵ᱡԼԾһߣϹֻ˵˵ѣվԭһЦؿ˫һԵܼҺС̷С㻤󣬽ؿŲԶϹ




067¡ħʥŮ˫

Ϲһ׵ļ˵ﻹǽеѪ³ãǿѹ²洦˫ԲؽѪ³ƺϹĻޱȵϡ
СʲôС࿴˫³ѪȻϺɫһ˿˿Ʈʱŭ˵ܼҲŭϹ
С࣬ҪϹϹӲҪ֣˫ˡ˫˵һϹҲ˸
һԵСֲ⣬ϹСˣСȴ̫ˣܼЩˣСǿ࣬˵ǰΪСˣû˺ˡ
ллϹӽ˫Ƴȥ˫м˫ϲط֣Լ֮ǿ࣬߻ħµƺǿѪҲ֮
лġϹĻüͷһ˫Ҳüͷһ塣
Ҫģֻ˵һǾС޸¡ϹһöԷŭ
˵ʲôƾʲôС㽫ķһҪ޸֮ˣȨ֮ˣô㣿С˫ַһŭӣҪһ
Ϲ»ˣ˫ĿⱩ䣬ŭƾʲô˵һȥ˵һ䣬һ˺㣬ҪΪŮҾͻֺֻϲ֮ˣŭȵˣɱֻ˵һ顣
ͻȻǿ˸޷ֵȫԸǲͣȥֱ⣬˫ܼһãֻɫЩ԰ףСͣز˫Ŀ־壬ٿϹ񣬸ղϹ⣬̴Уﺦ¡
Ϲ˫ոպɫֱò԰ף֪üˣǸǸ˼ղŷŭʱˣ벻Ҫ֡˫ѹƣϹӣȻ˫æˡ˫ܴӦ㣬Ҷһ˽⡣Ϥ˭ҲҴӦοµ˫أҪ֪ħʥŮ
ϹԲЦҪѻ˵ҲھҪӭȢ㣬ֻҪһŵ֮ڣҪ㲻ϲңҾͷ֣Ҳ˵ʱ䣬Ǹˣͼ޸ңΪҲһ÷Լ޸ˣԼôҵĵˣħ֮˰ɣʱҷ˻ѣҽ׸ħţħŸϾɱ
Ρܼŭȵ붯֡
ҪҵĻ˵棬ҴӲ˵󻰣¶һ֣㻹Ϊүں˵ЦϹŵ
˵ϹԼıŻ䣬Ȼżһ㣬ԶȥֻúñԼҪҵǣҪϹѰҡʱһҫһź˫Ʈȥ
˫£ϲ֡ȻʧѾõıǺ񹦣ˣܼҿϹ񽫽żһͷ뿪ȻСһ˸һʱǾ棬˾ȻὭʧѾõƮǧһСһкǹ죬ͻȻһĪǡ
С㣬ɷ¿Ǹӣܼ˵
ԣܼҡ˫Щֵؽݳ
ܼҽӹС֮ϸ۲һ£ϲС㣬Ǳ֮һ
ܼңôˣ˫ʱϲʱܼңЩ֡
С㣬ղϹӿģϸ֮£־ȻǺɽѪɡܼҵ
ɽѪ񣿡˫ӿֳһɽѪĹá
С㣬ûɽѪľаȥ꣬弫кôҶڹ߼кô󽵵ϰڹʱ߻ħĿܣǼ񵽱ˡܼһһ٣ЩؿС㡣
ôˣܼңʲô𣿡˫Щߡ
С㣬ϹǲŹģ˹صƷͳɼ֮ҪС֮ûϲūϹӻ߳ŭܼҵ˫Ҳͷ
ܼҺСЩǣСŭʲôС㣬ħŹΪ֮һһ˲ɣпղͦ磬ҲûзʲôҿҲơС˵꣬Ϲýżĵطȥ
Сġ˫Բûмʶ
ͻ䣬һ֮Сȥ
С࡭˫ܼСȥĵط˹ȥ
ǰľ˿ЦãСȫԵĻͷܼľؿǰߣĳߵĴ󶴣Ȼ˫ķԸ£̽СίСѾͷ̴ޣнϹǰеϹͣش硣
˫ܾŮҪϹӣбǵãԺûҵҪϹɱĵĻҸ㣬𣿡
ίС࿴һС㣬ſ˫ļͷ岻ͣزƺϹɱ˵˫ۣ˵СҲ˻˫ЦͣóˮΪϴȥһɾĹװ
Сô죿ܼС˼
û취ֻü޸ˣ֪Ȿʲô𣿡˫ܼҡƽôܼҸ˵꣬ͲͣԼѪͨ鼮һͳô
ƽ飿ҵϣǣҾȻǽʧѾõıǺ񹦣ӲϹӵˡ˫Цѡ
С㣬ǧҪ޸ǸС޵
С಻Ҫ˵ϹȻɫǾԳƲͶ˽ӡ˫Ժ
С㣬Ҫ£ҪǿĻСƴħһὫ顣СѾͷĵģħ첻µزµġ
ҪħܵģʵǿħҲк֮£ûϹʱ˵ҪϹû´ĻλϹӦþϹΨһλˣǶħôĴҶȻӲҪ֪Ĵ֦ͬģħǿҲӮĴҵ֡˫ΪħʥŮԵľ
ǰҪ֪Ϲһһλǵʵ谮ӣҪǸϹԵĻܵĴҵִٸҲġܼҶСĻҲͬС
С㡭˫ĻСʱ¼Ϲ˵
ɵѾͷҪģСˡ˫ΪŮȥˮ
С㡭Сֹ˫ŮСʵֻҪ޸ǸղͲ⣬ҺܿΪħҵһǿĿɽҲֵˡ˫ĿǼᶨ
С㣬ˡС޵úġ
˵ʲôأټǿŮҲһ˵Ǹ๫أ˫Ц
ľ޸ղռıأСѾͷϹᱡС⡣
ҪģϹȻɫϲ˵ǾԲǻˣǼ˶߲ˣҾʱµĶʱ䣬ҿ϶һϧˣҪȻĻ书ǽˡ˫ĳȰ˵
С㡭СϹɱֵĿͺ¡
Ҫ£֪ʲôС޸Ϲӣ۸㣬𣿡˫ʼԼŮˣʵ¶ˣҪ֪ѾСޣһС޸зСԼСȥϹŰ
С㣬Цң˼Ҳˡ˵꣬СͰͷص˫ﲻҳ
Ҫ£ǻСô˵ˣǳúƯٹ֮һøƯ˵һӾͰϹסˣö㲻ãһúöģϹȻʱˣԲŮôġ˫Ц
ˣС㡣С˫Լµ̵Сţߵܽ
˫ں潿ЦѣҲЩڴ˺λ˧ϹٴεĻ棬ҲǳиõĹޣ֮Ůܼҵ˵˵£Ϊħ˴ûЩҲħħֵ
ܼҿ˫ϳ֮󣬰̾һܳȥ˼ΪСδЩģ𿴱Ϊܼҵ߿ȥȽᣬʵǿС㳤ģѹ˻֮꣬עϣСһİ֮˺úôСô
ʹϹǿΪСħô⻹˵׼СδҪϹˣҪǿ͸ղŵı֣ԿԳƵһõ๫ô֪Ҫ֪ԸΥ




068¡ٷ

ʱϹãֵõһŮɫֱܲӻصԸϹ񱾴ȥķķ󣬷ڣһˣ֪汻ĽȥˣֻĵĻصԼķ䡣
̫磬ϹԼķϢһС˯һ˸ʵ۾ȴԼߣż̵°ͣ޶Ŀֻ۾峺͸͵زȻڣȻȻƺҪȥڡ
Ϲ񿴵Ļһѽ뻳У촽ӡĽ޵ĺ촽ͷ֯һ𣬷ڵҺ˵Ŀǻ
Ũе˳Уȫ᲻÷ֻֿоԼȫϷų죬Ŀʵģͦı΢΢庬̬ʱϹͷʱջĿǻϹ쳤ͷҲʱŤĴ޵Ľϡ
ϹѾڿ״̬ˣݵķֿӵ壬˺ѵĽԼȹϰֻ¶ŵȻƷǷ
ϹСֵܣʵǴΪģԼԴôݵ˵ΰȻϹѾǵһˣȻµģϹҪֵĵĵģ൱ջˣҲ̲סɴһݵͬһ˹ȥ
£ҪܣȴùϹ֣˶ʱ˸Ϲס覵㣬ĸŵ飬ĸŪ£ɳȴĵ׸˿˿޵黳
Ϲ㣬˳Բ۵СȣƵǷӯ۵Ĵȣصĸƶ̽ʥָŪȽǿ¡ĶشʹĴ
ļдϹԽԽУĶҲԽԽϸˣԵ泩֮£ȻӦȴ淢߿ˣ͸巺죬ࡣ
ϹȼԼļǰһ죬סǳȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣĴϹɵĴĴָѰ߰ĵİסһˣĸŪЪԵİѹ󳹵׵ıˡ
ɲʱ䣬ֻԼѨ˵Ŀ飬·һɦ˺εԼţѾյúϼ죬üͷ΢ӣһһϵģ߼ŨŨĴѾ޵¶ˡ
Ϲ֪ʱ쵽ˣһѽƽڴϣֻĽ磬ߣʮ飬⻬׵ıۻԲֽʵķʰβеԣιмŵ죬ֳۺɫ޳Եķֿһ˿¡ͻһСɽںϸëëŨܵ쵽С˿޵ظ˿ѵ궴
Ϲֿ˫ȣֲŪȵⷭ¶Ѩмˮԣ죬ԾԾԣҲ˷ʱˣѨǰһͦҺ£ͦˡ
áˬˬѽ̫ˡѽ˵ĽţϹֻԼѨģģˮҲܶ࣬ǳԼĳš
ҲͦԼʷʰװ׵ƨɣϹĳ壬ţͬʱŤԼӣ˫ֳѹϹزϣϹ˫ֽһԷ鷿ţҲٵĳͦš
Ϲҵĳ£ͦƵӭţһرĸоӿͷùѽ
ʱϹ˫ַſ鷿ػصĽǷѨÿһصײӹڱڣľҵǰҡţ΢΢ſڵҰɡˬš
˫̼ϹĶԽԽˣ̣ŵ𽥵ȴһУ߽½ţź쳱˫գ΢ſڴ鲻Խ˫ֽԼˮ˫飬θ˲һĲϵӭϹһɫޱߣ˼
ͻȻıסϹ񣬰Լͦĸ߸ߵģһĽУĽͣĲţһɹɵɽƵĴӻӿ˳õһĸ߳
ϹѨڱһҵоһɵôһ漴һɹ̵ʶ˳ŨŨڣӵڴϣۡ
һع˵˵˵顣
㣬ʲô鰡˵ɣϹ񵭵ӦһǷʰ׵ķһ˵ѵ֮𣿡
⵹ûУȻϱ㱻ýȥˣӦöˣʵ϶һЩҲܿ࣬ΪˣһֱÿߣһǿǺȡ֡
ϹĻɫЩߺ˵ʵҺͶδ֮ǰ;ٷ˵Ϸ޺ֹϵһֱţڶѾʧ٣ҶϣöҸ
ĻϹĵ׶ʱһˣʵ϶ģһֱ뷨ȴ֪֣û뵽Լǣߴţ˿̵ϹҪǲԸⱩ¶Լĵͼĺ뱧ݺݵһڡ
ϹķЩ棬ʵ뵽ʲô÷һ¡
ٺ٣ϹӦЦŴϹһڣȻ󿿽Ķߣֹ˼䡣
ϹڶĵЦǶ˵Ȼ뵽ôһð취ͬʱҲףѾİԼˡ
˲һ֪ͨˣ˲·һǰš
źϹֳȥһȦֻʿǱѽԼʵڴʲôҲͻԸȥˡ
صԸ棬ģϹһţźļƻϹϹͷϲ֪ļƻһԼõĵģһͶŵĵطȴʱˡ
ҹˣʱ츾ڹ뷿֮죬Ϲİţڰֻʵ㣬ô
룬ش˺ֱҶҲܺã޹ȥһҸġ
Ҳ˵ͷ˵ǰŶ˵Ѿ˺üŻԼˣ޹ȥҪ˹һˣҲ֪ܲ¶մѽ
˵ҲѽҲ̾̾Ҫ֪ɷԼԼһŮ˶ԼأϹкüŮѽ˿̵ҲΪŮԸǣڰϹ˵ĶԻ̲סݺݵ˵Ȼ֪ܲܶԼŮ¶մˡ
ĵ̾ϢʱЦǶȥѽ֪ܲܶ¶մˡ
Ҳʾ˵ѾͷǲǶ˴ˣҪǵĻҿ԰š
װģ̾̾ҪʮĻһ׷񣬿ϧѾΪ˸ˣȻҲãܺӳǽɣ
ãЩˡĻҲЩ˵˵
˵Щˣ㣬ҵһµĺö˵꣬ԱһĶǰҡ˼¡
ϵĶĽߵЦһЦȥҵ
˵ʹеĹ˴ġĵЦЦ˵νжһһء
ҲŲءĻɬ˵ģǶˡ
ʲô㡣ֱֿʼĵ磬ʼĽɽ֬Ĵ٣ȻѾǵһΣһ뵽Ϲڰ͵һ˿ĽţֲĶǶԺмƶֱӸźɫǶŮˡ
ʲôأɬĽһ£оԼеɽѾУָԼֵķ㣬Ȼһ˿ܿͱͷ洫ĸоʧȥ˵ֿ
֪ΪʲôĵһرĸоȫӣܾöûܹˣͷôһоԼȫʼȣܹȥ
ĵı飬֪ԼƻҪɹˣҲ˵һֻץסĵְԼĽ棬ĵĽԼɽ壬Ҳʼ鲻Խ渧
޵츾ǴŶǶ㣬ԶԶԷĸףĵɽ壬ĸоԽԽǿңȻǵһθĵɽ壬ǰ˵һ𣬶λϹڰ͵͵ĿţָоԽԽǿңĵɽرĴ뽫ĵĶǶҿÿ
ĵ֣ϸ˵ϸûһ˿֬᲻÷֣ʱѾ쵽棬ĵ˫֮䣬һһ̽ţһ㵥Ĳڵסĵط֪ѾĵԴŮ˵ȻŮ˵вλ鷿洫о룬־һָΪģǲڵİĵطʼСΧĽ
洫о΢һ£΢΢̧ͷ촽׼ĺ촽˫Ӵһ˲䣬޵츾ֹͣ˵Ķ۾ŶԷǴϴĸо츾ʧˣڴҪվļӺ츾촽ԾĶ촽촽ʼ˱
Ŵ̴ڣ࣬Ҳо˳ҲԼ˳Ӵһ˲䣬һ֮Уʼ˱ĵ࣬Ҳʾ
ĵ̴вͣ˱һֽͷ˻ȥԼͷ̴˱Ů˵Ĵʼдŵ˫ָŶԷĽвϵĽǡ
ܵĽű˴˵ĵʪңĥ𽥼£һĵ̴뿪ҧסĶ̻һĽ۾΢΢ϣӣС΢΢ſĵĶţ̴ڡ
촽ٴζĵ촽ʱʼ÷ȵסӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱š
ġţ޵Сද³Ū˱ƷְԼʺСŮԶԷ˱츾ȫ츾š
ֿʼȵظĦķΣķԲĴȣ֮֮ı˸ĦĹĹȣʼ鲻ԽķӦһִ̼ĿдȫѹŴϢѹȴѹֲɧͿˮĴԴʳ
ܵĸҲƵڵ˫֮䣬ָǰĸԭûԲȦķʽػصİ
㡭ָмɵĸԴ鲻Խ˳
Ҳŵáˬģ츾ѾİˣøȥĵĺɫǶ㣬˲ͳǰ
Ȱϸǵһ˫Բ޳СȣСȻǴȣͬİۣƤûһ覴ãһ˫֮һӷʣ֮һݣڴȵĽ㴦һĹĵģԲǵεɫĶ̿š
ڻ谵ĵƻ£·𿴼мһۺϸ죬ɫĶ̿ڲסïʢĳëӰɫĲԵջ쳣Ͽȥƽ̹СȻǵһμĵĽȻ̲ס̿ˮѩ׵ƤŮһ㣬С֮ʮƽ̹żȥһ˫Բ˫˵ķɽһƬѩס
ĲȥԼĶǶ㣬Ҳ˫ȥĶǶӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΣ˵ΰмγһ鹵ҲˮԼһƽ̹С¸˵Ĵȣ˫֮䣬ɫ̿סصԴأŮһ¶ԷģԷţҲԽԽŨҡ
Ƶڴϣ⻬ϸ˫ȣĶ̿ȥԴͳǰǳɫ˳Ļ꽿ΣïʢķݣоӨ͸¶ˮǿҳ۹⻬ƤӰ𪡣
ϸ˺üӣȻذͷȥͷں塢񼦹ڵСⴥݵ죬͡ǣĹɢһֻĵ㣬÷
˱ǵС֮£ʼӲŵøˣָͷСٳſһ㣬¶ˮĹڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵӰƤðͷˣۺɫԲŷ⣬һźŵĻ١
ĹڴתζӿĴˮͷϣֽ壬Ȼٴ飬պԽͦԽС춹ѿϣĹȶͿ𤻬Ĵˮ
ʹĽĻ꣬ͷӲֱ˵Сֱխ֭Ĺȥ漴룬ֳٶ롣
áҰɡ￰ȫ紥ڴϽ̬Ը꣬鲻ԽſĴȣƾͷ롣
มҪһҪšĽǽģ
ʱͷʹýʱͷȥòĦͻСѿʱָƬɫ꣬ĥصĳ壬ֵûһֻֽץס֣޳ȲŤҷ̴ڷһ
ĿҲͲסһֿʼԼԲͦ˫渧⸧ļأһĿԽԽıһƣԼͷ׼ĵԴԲѾͷ
ͻȻоǰһڣٴ۾ǰһѩ׷ΣֽĶ̿ȥԴȫ¶ĵǰĹĹȵд˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥ
캬ס˵飬Ůе飬ĻУڴˮ丶ȫУѹֲסͣؽ̣ɲͣɸӭģܵĴ̼Ҳ˱ĵԴ츾ƣ໥Է˱
һŮоʹ϶ڷصһԴ츾ѾٹˣŻԲƨſڴϣ˫ְƨɣߴ˵㡭졭Ǹͱͱʵ̫ˡ
ĻЦЦ֮ǰóĶôִļķѨĥһᣬȻһͱ˽ȥŰƨɹͷľջ
ֻһͷڴϣһֻץԼһֻ鷿ţһֻ쵽ԴԼﺬеˬˡ㡭ʹͱҰ
ĵƷϵѨеҲڳһֻԼԴһָֻͷԼѨ棬һָԼһĶ
ĶˬУʼվûϹԼȻҲпУָоʼûʵĸо̼
˰ʱĸоԼڵĻԽԽʢΪѾָֻԼԴ棬ԴֹĶ϶áˡҲҡʵڡ̫ˡ
ĵĻڴϣԲζ׼ԼĶǰĵѨĥһȻĲ˽ȥĶȥһ˲䣬ˬĴˬáⶫˬ
ĵĻǹֽĶһ㣬ȻʼĵԴ滺ĳ
ĶĦԴڲУĴððˡมมมมมšءðָоġᡭáˡء񡭡ءðมมมԡǡ찡ָоġǡ
ĵĽöڰϹ񾪴ˣϹУĶһ֪ͻŮˣ벻ڴϻ˵ķӼĵġ
ϹĿתĿŴϵ츾ʱĵķڴϣĶԴĿзϹð֪ڻʱֻĵĶһߣۿŴ츾ĴϷ
֪ϹԱ͵мһĸо˫ĳģһοģһ߹۲Դı仯ʱĵľջעĵľջǿɰ鲻ԽĵͷŪľջ
ջԴһŪһ壬˫صĴ̼ĴУ㡭มˬŶá̫ˡҪˡ
ΪŮ˵֪Ѿʱˣֹͣ˳壬˵㣬һ£´ȥһֻһҶûô
ô˵Ҳ֪ԼΪ̫ôһ˵е㲻˼ĵ˵ͷ´󣬽ƻȻװѰĶϹߣС˵񣬻ˡ
ƻĲû˵ʲô϶ҪһЩоɣԱ۾ڻǰˬ




069¡˫

ʱһƬڰϹȴһģߣСĽ·ȥϹ·ȥ˵㣬㻹ǰǸƣȲ㣬Ȼٲҡ
ô˵˳Ĺ˴ϣ¶˷ƨɣϹһ۾ͿѨ滹˿˿Ĵˮ˫ֽĵƨߣΪϹĲ룬ҲûжɣͷҲصĽƨƵ˴ߡ
ʱϹѾӲޱȣĵķƨɾǰһԼͽѨ棬ӵļӲˣĶǰĵѨĥţûжãĿַáҪĥˡȥɡ
ô˵֪ʱˣϹ˵ͷȻĶÿϹӲ׼ĵѨϹһͽȥһ룬һȥ͸о۶С벻ĵѨ˵СխĸоĦİо
áһ㡭ЩӦĽһܿͷ˲֮Ϊ֮ǰԼĶѨһֱĸоȴһůĸоָо˵ѨһĲе㻳ɵķһʵôôءоǰһء
ѾЩˣϹͦʼѨԱߵ˵㣬ûʲôֻǻһѡ
Ŷԭˬ
ϹӴ˳ȣֻڲץסĵг壬Գһ˿Ӱ죬˿ûӰ쵽Ϲٶȡ
ϹٶȣѨڵĿԽԽǿңо˵ĶţˣҲûٶ룬ʼſĽáⶫɵҡˬ
ԱţϹЦЦ˶֪Ѿʼĳ棬Ϲʼӿٵͦġ
มšࡡҪˡⶫɵҸ߳ˡҡҲˡӴ찡ᡭ⡭ءมţϹԵĸоѨһΡ£ǿ߳йĸ߳һŨ׵ҽϹĳӽ޵Ĺʳ
ϹʾһԱߵȻٵץסĵŸոкѨӷĳϹôһץסԵøе˫ֲ֣е㾪ŵĽеáʲôôץסҲŰ
ϴĶߣ˵㣬Ҫ㳢ŮӦܵζ𾪻Ű
Ѿ׵֪ںԼľԲˣѵ˵һ뵽ľе㾪æŤŷƨɣȥϹ˫Ѿץסϸôô׵أ˫ΪͦӴĳģδζġ
ҡҲˡſҰ˭Ĳ֪ˬĵ
ʱѾ´µȼĽյ۾ͻȻоЩۣæ۾ſ֪Ѿˣæͷ浽˭ڳԼһͷȻԼŮϹӣץסԼڸԼŭʼ񡭡ʲôҿĸѽôôԵѽ
ϹĵĻҲЦһ˵ĸˣ֪Щ궼ջѣԺһܵŮ˵Ȥ˵꣬ĳ
Ҫ졭㡭Ҫá㡭һһߵֿŴѨ崫УһƬңʱԴţַˡ
𾪻ţ㣬ѵ㲻𣿡˵ԱߣĹ⻬ߡ
ҲһƬ㣬ԺһƬңһּ͵ֿſУǿԽǵֿԽǸӵǿң֪Ѿȥпٵתһ£ͻȻʲôĵ񡭡ҰǲáҡҺˡ
㣬ﺦˣ㲻˵𣿲Ҫȥô࣬úܰɣοģһ߸Ϲһ񣬽ӿٵĳ塣
ĸоԼѨǸٶԽԽ죬ԽԽǿңŬĿ˵ĿУȻ˫ЩŭĿ˵áС˵Ѿ˱
˵㣬Ѿǵķˣ㣬ҪңǴҸģǰһֱûŮ˵ĿУѾᵽˣЩҵģѵ㲻Ҹ𣿡
λر𺳣ͬʱĻֲһǰֿУȷǴûйģѨ棬϶ԼѨǸĳߴǶôľ޴󣬱Լɷ˺ֹΪŮӦеĿҲһᵽˡ
ţĲԾԭϹӿٵĳѨĿУ鲻Խ˳ʶԼǷߵú쵽ˡ
Ϲ˵ĸҪô࣬һֵģԺҾ𣿡˵ֿٵĳ˼£ֲԾķ
㣬ΪʲôҪֿѵõĿأѵ㲻ֵȥ𣿡ĵķӦȻ΢΢ķŭʼã֪Ѿҡˣֻǿϲ϶ѣǼ˵ϣһĽܡ
ĻĲ˳ɣȷЩȷػѣѾܾûܹ߳ζˣ˿̱Ϲ嵽˸ֵֺ߳ĸоǾԼҵֵĸоڱôһ˵·Լʼ׹ˣѾͬĻԼףŮˣѵԼĸŮһ𣬿ͬ𣬲֪Уĵ̬Ѿķ˱仯
ʱϹֹͣ˳壬Ѩ˳һʧĸо˲鲼ĵȫĸзӦѾϹѹ˴ϣɫԵĿȫģʵɽ壬Բѩףûһ˿´ƽ̹С˵ԴںڵëΪĹϵҵĲǵشѩ׵Ĵʮֹ⻬֮ȫһջ˵ġ
Ϲֹͣ˳壬ʧĸоΪѨĸоʵ̫̫ʵˣȻѾſԼȻʶǺʧģǷӦҲţϹûô˫ֿٵķֿĵ˫ȣ׼Ѩһν뵽ĵѨ档
һ룬ˬķһ֪Լʧ̬ˣѨΪֻͣû˶ʼǿĸоԽԽǿң鲻ԽŤҪĶȥѨĦýѨ
ĵĶϹѾ˳Ѿʧˣźܿͻ᳼ԼģϹͦ˼ȻֹͣողžѨ治ˣԼǰ˰ĿǰԼѨϹ֮ô
Ҳ֪ĺܿͻ棬˫ѹס֣˵㣬úõܰɡ˵꣬ͷʼǰǷͦ鷿
һָޱȵѩ⣬ȻסǶԷӯͦŮ壬ϵ̺˱¸ӵӲͦ
鷿еĵش֮һڱ˱ţһĸо˲鲼ȫѨɲ鷿˱ӵǿңǺϣϹ񣬲֪ſԼԼ
ĵı飬Ϲ֪ɹһԽԽˣֹĳ˼ĵѨΪĳ壬Ͼ̴ķ˼һ֪Լʧ̬ˣæҧס´Լ˵Ľ
ϹЦĿĵĶȻͦ˼ȻѾҧ촽Լ˵ѨĿʵ̫ǿˣһεڱǼ䷢ġ
ѾʶˣԼͿҪʧϹĴ£ΪڵԽԽǿңǰҪԼվһ㣬ٲԼԼ϶ģټǰĿУһһ纣ˮڳɳ̲ͬһһĿҪӵǿҡ
濪ʼ˫ĿϹڸԼҪֻǰݣÿģϹ֪Ѿ˹ؼʱˣЦĸҪʲô͸˵һġ
ϹĻĵȻ֪ʲô˼ˣ벻Ϲ˵˵ĻæһƵһߣⲻϹ
Ĳ¶СŮ˱飬Ϲֱǿļˣֶ˼ΣĿַȻܵˣתͷ濴Ϲ񣬿н㡭ħ
ĸôħ˰Ϲ޹˵۾ĵ̬֪ϹڿɬְͷתһߣϹֶ˼Ŀַ
㡭ʵ޿ˣΪĸоԽԽǿңԽԽʢаοԼ͵һجΰɡ
ʲôĸ㵽Ҫ˵ʲôϹ׷ʣΪҪ׵ǰ߹޵ġ
ҡҪҪ㡭֪Լ˵ϹǲжģȥԺ͸˲䡣
ô˵Ϲ֪ͿõԼҪĻˣǼ˵ĸҪʲôҪ˵Ҳźø㰡
벻벻Ϲ˵޳ܣԼѾ˵ˣԼҪԼȫĿ˵Ϊֹ˱鷿ϹĻЦЦСˣĥ˰һ¿϶˵ģǸ˱ĵͷ
鷿洫Ŀһ֪ڶԼʹԼôҲ˰ĸоҪԼƷˣһģ˵Ҫ㡭ҪҰ
ôһ˵Ϲ񻹲ôͿʼ壬ҼʵĸҪҸʲôط
㡭쵰벻ԼѾ˵ôȷˣϹǲϳԼڼ׷ʣǰҲ˵ô˵ĻˣҲ¶һ㣬ǿ˵Ҫ㡭ҪҵСѨ
ҪʲôСѨأĸҪ˵һϹ˵⻰ʱԼЦˣΪô˿ĵıʵ̫ɰˡ
ħ벻ԼѾˣϹ񻹲ϷŹԼɶݺݵĵһۣڵɬһҪĴҵġСѨ
֪ǿ϶ӲˣͽϵһΣһԸΡ
Ҳ֪ҵĺĸҪʲô
Ŀ˵ԼҪĻϹҲûˣʼĳѨĴʱҲ˶鷿Ĺ΢ЦһۺԱ߿Ϲġ
Ϲ§ĳ鴤壬ڽխѨгͣĴӣĽʼнˣʪֽʵѨʹҵĥڽ޾ĳ졣
ϹٵԴ׳ĴײˮĳֵѨ̡̣ĽڶĵĽ˽Ҳ˻ߡ
áðššˡСѨɵ̫ˡҪŶŶšҪˡٽȥҡҪˡšҪҪˡšߡŶϹ͵Խ죬ĵķӦҲԽŵ
ϹԼĳ±ҲóȫӦսͣı任͵Ľ࣬ԽԽգֻҲʼʶĽץϹ˽ţҡˡúáءߡϡ졭졭ҡ˼ҪˡҪˡ˰
Ա߹ۿĿתĶڽˣĿ鲻ԽָԼĻԲ鷿ʪѨı飬ڴϺƽʱһҲһʮĵȷɵʮˬȻһУһĳУȻʱҲûм뵽˵Ĵսȥ




070¡Ĺ

ʱϹѹĵԸϣĳŴʱϹ񿴼ԸеС죬΢΢ƶһӣսĵС졣
ǿҵϢý˫Ŀ۾Ϲæ촽ϹĶҪһ㣬ΪĴϢĽдʱСģѾϹĿ֮ˣһ£Ҳͽ޹ֻñĿüԾشӺ֮
ţĵ౻Ϲҧסȵ˱ϹҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵģҲӷĳѨ˫ֲԾĽסϹı˱
ϹŷֿĵС죬Ѩһ߳壬һ߱⸶˵ɧֺּֿ̬ͦƨɣԼĴδζӲ嵽ףÿֶĻģһ߻Ĵ鷿
ᶼˣĴƨŬͦţӭӴĲɣ˽ŵСѨ㡭áˡ֡СѨѨˡСѨСѨҪˡ
ͷںϸ㷢ɢҵˣ̺˵أСﲻʱֻܵȿôĽϹƨɲͣҡڣһ˫ֽ§Ĳӣ鷿ʱϹšššţʱϹšҧšš˱ţһʹһֽͷҲϹĲ嶯ҡҡȥ˽ţܲˡħɵúˡҵġ׸硭ࡡ
ĵϹӵ壬ΪҪ׵ģĸԸԼŮˡ
ѽϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϡҡܲˡมมมáô㡭ڡˡҪйˡˡйˡóʵҺáϲþûˬˡĽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ
ϹѾԽıסС죬غϹǣѾϹ񳹵׵ﻹܾأڵһһ㣬ôɧ
ϹסĻԲɽ壬̽Բ¡ָᴥ۵ľ٣еĺָͥܵԼоڿԨĲۻϹϣ֪ˮѨ䶯
㡭ҪֿϹָٵĽӯĽͦʹֻĽ䣬鷿żٺ
Ϲ§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ͷķۺɫͷӲӣһϹһ£ľһ˫ֱסͷϹѹ廬⣬ÿ㻬ļ
Ϲֿʼҵĳ壬ĳɾУɵת䣬ʹʹѽˬѽһ㡭ѽѽޡŶ
Ϲľ޴زţĵĻݺݵĥţˮ˳ز壬ƴϣ˿ֵľ磬ŤĽϹĹƸˣҲͷȽؼϹ񣬺Ĵ̽ȥ
ľٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳
ϹĳţĽ˵鷿ζϹ˵ºܿľ˸߳вϵҽţŶ񡭡ðҡСѨܲˡ챻ɱˡҰɡְϹĶУĵ񡢸Ұԭʼԡ
ңĸ𣿡Ϲӿ͵Ľʵ
š
ĵͷӦҲڴʱ˵ѾһУǰֻޱߵԴӼ޸ɷûܹĴִȻԼɷģԼŮģʹвһĳ嶯ֳ嶯ȥȥܡ
͵Ĵ̼оһУʱʱǰŻôìܣǵű׵Ĵ򿪺ľͻͬһһ㣬ȥӭϹ
ҪҪٿһ㣿ϹĴĽСѨҳ壬пǰ߹츾޶ˣ֪ӵĳ嶯
̲סгҪô󡭡ܲˡ̫ˡ
ϹֱסԲ̵ķΣѨڴĳ壬δξıɵҡͷԣ㷢˦˦ȥѨϾϹѨ󹿽ץסĵϸٳɡ
ķٰ㷢ɢϣ޳ĴסϹ۰׸۹ĲӣϹŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøϹסĻֵ⣬ڻĥƾŤͦΣҲ޷Ѩ
𡭡ߡ
ĵѨ֭뿪оԼѨʵĥ尾Լˮ߰ŤֵĻϹһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣǻʪѨֻֽУ̼Ϲꡣ
ļʵŤŰķΣɿҵȼϹԣϹĴ˵㺹ļƣԽҵĲϹᲦסյĳ¶ܼ尾ס
㡭񡭡ء졭Һ
˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪѨĥŴ̡ˮ졣
ϹƸĵķΣǽ岻ĳѨĥѨ̲סĿ󣬰۵ԼŤǲĵͦͷ²Ѩˮв¶Ц⡣
ĸܵ½ѨԼķһѴȫѨ棬Ѩڷĵôĳ쳣˳Ϲеͷڽ۵Ѩﱻеʮͷˮúʹ죬޳ѩ׵Ĵȼڼϣ׼Ѩûδ͵о
ѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱϹץ༷ͷųΣʱ۵ĻⷭʱֽѨڡ
ӭϹĳ壬нڽڸǵ˽ţٿһ㡭ˡһมɵҺˬมԡˡĸม񡭡硭ҵɧѨˡɵӹˡɧѨֲˡม硭졭
Ϲļ³鶯Ѩá̡죬쳤ŤڷϹĳ壬˫ֽ§˿㺹ܣܴȫδеĿУ̧߷ΣʹѨøܣĽͱ飬̼ϹˣͷѨеĻо̼ˮ
Ϲһ§ĵĲӣһ鷿Ǳ߳壬ѩ׵Ϲĳ²أʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУมҺˬʹ
ѾˣգȫлŮҸУţáҡѽ졭Ҫˡ졭񡭡㡭ѽˡ
ϹԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײѨͣ߳ϵĵСߣͦβˡ񡭡ˡܲˡˡ
ĵģûϹֹͣ壬ԽԽ£ԽԽ죬ĵ˽ҲԽԽŵʱϹоѨһһˮðһθ߳ˣĴһеҪιȥӣϹ֪Ѿ˼ޣæжȹһ˿Ĳźһ㡣
벻Ϲ˵ᣬϹϴȻ֪ϹˣֻһṦͨŮӣ޷ʱϹĻãﵽ߳ϹϸĵĴģʮֵĸжһֱĶܹɷ䵭ͻĹģָо츾˵Ӱʮ̵ģϹϸ΢Ĺģ׵׵ĳˡ
Ľֿ֮ʼ˫ĿĿϹ񣬿૵˵Ϊʲôô᣿
ϹһĿ˵ΪϹĺ÷ˣӽ쿪ʼҵӡ
ϹĻ˧ӣ뵽ԼղĳĲѵԼѾһֲͬĸоԼŮİѽм񶨣һָȥϹ
Ѿ֪ԼӦôˣ̧ͷһÿϹһĿԼ˫֮г飬ɬĵͷϹĽߵģĴЦһĸˣҪסԺϹŮˣǱߣһȥģһƻĸŮ֮ĸ顣
ֱϹ§ڻУɬҪѳĻκǰļʵþеֻɽϹ§ţԱߵĵģ֪ѾǰϹˣһЦ㣬ڸ֪Ҹ˰ɣ
ĻĽ߲ѣʱϹ§ڻУĿֻ㻹˵أô۸˼ҳɵˡ
ǺǡЦһ£͵ԺǶһڵ˵꣬ǻȵĶȥĦϹĺ󱳣ԭǰԱ߹ϷڵĻͱȼˣڼϹѾֹͣսȻϣϹܹ۰ˡ
ϹҲķӦ§˵ĸϢһ£Ҫ۰ء˵ֱ꣬סƽڴϡ
뵽ϹȻսһĿŴϵˣ벻ϹôãҪԼɷͲˣģֶ֮Ϲ˼ݺøС
ԭܲ˰ˡϹɫԵЦЦżӲޱȵ׼Ѩ롣
ô󡭡Ӳ
ѨΪǰĹսʪޱȣϹһȥ󣬾Ϳʼ͵һ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ĴڽխĹдֱؽ
еֻеϹǸԽԽִ˵ԽԽҰԼĹ̣дȫзŵĸ߽ţ񡭡ҷˡ˰úĵġ塭ŶҪˡӴˡйййҵСװ
񴭣תϹ޼̢һ˿ҡ޹ǵѩ壬ִӲ˶ֺزڣް񱩵ײǽСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺСףްϵ̽ڵ
ˬɵҡ̫ˬˡ塭ԡมҡܲˡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬˡ˼Ҫ˰Ϲ壬ѨС
Ϲ´ӹͦ壬ָŰͷϹķ񹥻¸߳ϹĴеѨڿţһڹͷϡ
벻ôһθ߳Ϲô׼Ѩǻĳ˼£Ȼֿʼĳš
鵴ϹĽţɵŤԲƵƵ϶мţʹ졭ӴҪˡม
Ѩ̵ˮֱϹͷĴˮһ͸ĽϹ˫§ʱġ͡ˮڶԲŤҡૣġˡߡˡҲˡӴҪˡ񡭡̰ĸɡɵҺÿ
ţ޳һ봹ڴ£ϹɫԸе渧ǰǱԼǺںëʺĴ۵СỬ٣ԲƨɣŤѩ׵Ľ޳ȣζƨɣϹѹԸͦϹ˵Ĵš
һϹϣĵһ˵Ҫ档˵꣬ϹӲĴԼʪѨ׼ȻβһϹĴ˲ͱѨ̳˽ȥ
ʶţ˫֧ϹĸԺȻԼ۶ŪŴˮƵԭѾʪϹëϹɫḧԲƨɣѩ׵ĽϹḧ΢΢Ĳš
ϹڴŪϸĹ۲Ļò˵ˣĽԲǰԾƨԼŤƽС΢΢䶯˵壬۶ͣز
ϹɫԵе㲻˼ĵĵϹһۺƨɸأѩ׵ĻԲ崹ǰϹ̧ͷȥס˵˱
ƨɣ۶ڽ۵СŹͷ΢Ūѩ׵ĦϹŨ̼ϹϹֱڱſϣʧУһ
ϹײĽ۶ڱʪţ˷ļѹԽԽСҵӭϣȼˮԽԽ࣬Ϲ˳ʪܵȥֱιһ·ճʪġ
Ϲ§ԼٵɸӭţЩٿ졭ݵ㡭ѽԡҪѽӲһҪйˡˡйˡóʵ
ţϹ޳ȴֿ̧Լ϶׼ݺݴ룬Ľչҵײס鷿ְסٴ࣬Уɵľҵ鷿׶ץסϹ۰صĴϢӭͦţ䲻סĥ촽ӡϹ˱סԼ鷿
Ϲ⻬ʪļ˫Ŀ̬ŵɢ㣬ӼֱͦϳԵ޲۶ԽԽСʪ̣гô󡭡ɵáҡˬܲˡ
Ϲֵζסҡ鷿㷢ɢŤĥת㺹ϹϣϹͦ۶ӭĶһϹֽѹ£޳ѹǰ鷿ȻѹϰȺһסز͹۶ٳš
סϹĲŤϹصİƽſ죬Ĵιžž
޽Ĳڲ༡鴤˫ͷзı۶ڱڲ䶯кҽŰԲͦ𣬱۾ͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ飬˺һŽչüͷ촽΢ű⶯شϢ
Ϲ§סƨɳײùͷײ۶ѩ׵ڴϣƣлָ۶ŵúô׵ģ˱޵ˬ÷ڡ㷢ҷɡܾţһЩɡ桭󰡡Բˡ̫ܸܲ˰
ͷɢ˿ģ㺹ˮŪʪһϹ˵ҿҪˡϹĻԲƴͦŤӭϹӭĳ̣һһŵ˱һһͦ
ˡййˡйˡͻȻϹо͵һΣ˽ıһ̵ˮһйעͷеޱȣϹ̲סͬʱ߳
ºԱߵĲŴ֮лعĸ˸ǺñӣȻĽͶ뵽ϹĻУϹֱסģֱס֮




071¡ڰ˽Ů

ڶ峿Ϲ˹ʱ߾ֻˣѾ뿪ˣǲ˼ɣʱϹתһӣʵϹеζһѽϸʹĵ𣿡
Ϲתʱ򣬾Ѿѹˣ˫§ԼӵֱӶ˫֮䣬˵Ѿˡ
ϹɫЦȻˣǾ˶ɡ

еĵǵڰ˽Ů񹫲ӣ㲻ȥ𣿡
Ϲ˫ֽ§ĹɼаЦĵ컹ûоˣǷԸȥȥأȥŮ񹫲ڻأżġ
ϹĻתĽ޵Ŀĵôҿֹ𣿲Ȼ˪ô죿
Ϲӵ뻳У΢ЦĵǺǣ£ȿ˵
˵굱סӣСڣƬȺ촽һڲ֪£ǵ·Ѿѹ⣬ӵǳһţ˴˵ͷڱ˴˵оţŷֲ塣
ĺʼü٣زǿʼһԷʵɽϹǰ͡˷쳣ϹָǷеԵɽ壬ͣȫвλ
˵ӯӯϸŮԵԸʮ㣬ƵĴȣۣױ˾¶ˮһһ޾ףɢеܰ˵ķ㣬˿˿ƵƮϹıǿףòҡ
Ϲ޾׵ʵ޷ͷͷȥǳħɽŪϹ˷ͣţͣض˫ȣŤΣһ˫ֽرסϹ˫ͷš
񡭡ѽˡ񡭡ĥˡҰɡ
ʱһֻ׵ĸ򣬲ͣšʾţʹϹȫȷ̣Ƶȼ
Ϲѹסѹ˵ϣ׼úܣҲõϵĿ֣ʱѾĴ̼¶ˮɽȪʱʣڰ£Ե޶ĿĶˡ
ϹȲͦģǡ
ҽһ鼱֮Ҳ˲úߣ
ãϹֱŪѣߵúˣֻڣҵţǱˣ鵴죬˿ĿգϹ񿴵Ѫţ٣Ȼظ
˺ôһһ˺ߣһ߽סϹ˫ȸסȣβͦͣϹĳ͡
ѽ졭Ҫйˡ
ϹͶ£ԴһΣ񳱶˶̱ˡ
һ峿֮ͼϹѾкˣϹɾӣϹڴϢһ£Լһ˴·˷䡣
˷䣬ϹĸŮһͣ뿪ԸŮ¸ȥϵʱֻŮµǽʿЩʿǸһվһ
ϹûԼʶˣ˶һ˸ĵطȴŷʱĹȥЩʿҲЩȲˣʼ۷׷ףѾʼɧˡ
Ʈ칬ʥŮôģڻӰӻſŮϵŮء
һͷĿªĻº±̲סԹ
˵λ֣ѵû˵ŮǰҪ˵ò¥Ĺˣҹ˼ҲԸӿͣŮϵü۵ܼģ㻹ǸϿڸضȥС˰㵱ץ
˵һ£ȵ湫ӣֻ⻰湻̱ģҲô˻ºӵʹΧȴҲųЦ¸˻ºӵŭͳɫ
СӱӽһҪ̻ˡ
º˹ĳȹŭ
ƾ㣬ʡʡɣӽ鲻ȡĹòҪҽˣҪȻǵķˣ
¹ƶԻ´󺺵ŭ𲢲⣬̣
㡭̫ӽƴˣ
ºʵܲ裬һС
˵ž𳤹˹ȥ
Χ˲ϵ塢źɱɱĺС
Ӹԡ֣ԼɽۻҲͰˣΪֵĿɿԣϵ壬ͼʹӴ̼ʣ౾ʿɶֹȴ򾭲Щ˵ĹĶ˫ӣݱѪ¼
ҡźĶ˴ͷѪ֮ʱֻº¹ӵȴͻȻӿеؿڻһ֧İڣкɫѪҺɫһ˲ͱɫ
Χ۵һӾɵˣղŻΨ²ҵȺʱȴͻȻͻȻСӣúݣôʿ棬㾹Ȼ˶֣㲻Ӣһ뿪
ԣɱ˳С̫ˣһħŵΪʿôħ֮˲Ᵽһһɱ֡
С̫вˣȻìħ֮ĸ߶ȡɶˡ
ħôˣʥ̵ʵǺǿΪȴҪϾ֮أЩνʿһȺֻ֪֮ɱʲôʸռԭ֮أ
¹ӶԱ˵ţֻ̬ϣоǿ֮ɫ
Ȼħӣһϣɱ
һԼ׿ڳϣһߣһѷسȥɻû߼ѾѾ£ǲʶ书ǿв˹˼ɣֻΧȴû˸ȥ
һ̣һЦߣǲһӢǲϲԶôˣһȺ̰֮
ţϹ񶼿ȥˣѵһ£ʱֻŮƮһŮӣŮ԰ɴ棬Ȼݣƾǰ͹µģҲԿŮӾǸɫˣŮƮ칬ʥŮӰ
Ӱĳ֣ЩʿʱԺˣ˿̵ֻ뿴ڰ˽ŮϵŮȻҲһЩڼĹ벶Ӱķġ
ڽʿǻȵӰڹķһľ磬ĵ׻һ˿һӰƽϢĵĲĽʿ˵λͬӰˣλͬ¡
ʱ򡣡
ѽˣЩˡ
һһ䣬ΪӰĵһӡ
˵ĻӰҲЩ˼ˣæ˵ҶõˣӰϹŮ
˵ţһԾ϶һڿлչϣ̵ө⣬··ӣֱó˫ա΢ֱڹҰʯϣǲתűһǿҵĺȲ֮
ֻӰվʯϣȻȡһ񵥣棬һ㣬뿪ʯȻչʱٳĽʿ໥ӵţҶȿֺǰ˶̲סûȴں治ס
ֻڰ˽ŮϵΪĽѩĽС㣬˳ơѩӡС㣬˳ơӡ£С㣬˳ơӡϹϹС㣬˳ơӡ㣬䵱֮Ů˳ơӡ㣬ɽʦ̫֮ͽС֮Ů˳ơӡᣬüʦ̫֮ͽ˳ơӡϹ񿴵εŮǳԾ벻εŮĴҶռĸ뵽ĸŮӳ˽Ϲ֮⣬ԼŻԼϹĵ׾һ˷ܣԴ³ǿŵҩ֮Ѿں׵ˣڽϹҲŹġ
ŮϹҲ˽һ׮ԸҲȥ뿪ʱоһĿһֱڶԼϹǸȥֻһµŮԼŮСϸյ߱ϳʣ̲ס뽫ӵ뻳УֻǺźڴŮͷϴűɴټӰ֮УܿòϹȴԿ϶Ůһһλɫˣ˵Ůϵλ˶
ŮӱֻǾϹ죬Բһֱû뵽ϹȴһɬҺжסŲ˿˾ĿתĶţеֶû˿Ӱ죬ҪʼӿϹعҲܷſŮӵĿ⣬Ŀ뿪ŮҲʧ֮УʹϹĵ׶Щź




072¡

֣ǴŮ嵽ɽıؾ֮·ϹŮ뿪󣬾ֱųȥߵֵʱֻǰһƬѪۣʮʬ壬Ůʬȫ㣬һƬǽ塣
ϹʱһŭǰȥΪҳЩԪףȻһһ֮æķͼȥֻ֮ʮһŮΧϰ䳡룬չ£λٸŽȹѷƮݣֹŴִųϵŮζ棬Ůֵഺޣţף˫̶
ͷΧһʮµľɴ󺺣һ޳ֻ벻ҽȻ䵱ŵĵĶϱһʵ׬ˣϵùɣ
䣬ֳצɱץȥ
Ϲ󾪡
ɽ֮Ůǰ޸䵱֮Ϊޣֵ߽ŮϵһԱΪϺΪʦҲСȻѾ˸ˣǶڶŮ˵˵޵ٸĶˣĶ
书Ůٮٮߣû뵽Լ䵱ɵĵ·Ȼǰߵʮȫ˿ۿԼҲѣﲻһ󾪻κĻֻԼħצΣա
뵽书ٸߵҲһ˿ĶҡӿǱһֱѾеƣŵˣֲ׵ķֻֿżһһ̣˵漣ľȱͻ֡
Լû뵽ļΪԼӭ˾ֻȱʵڳϰˣŶ˵ģŵߵľ˺ʣ񾲣Ͷô֣۵ľŮԳ
һɫȹԳƳǽ˵ģϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳˳ױȵУ˫͸˫ĶȷĿӡ
˹Ǻۣϱһһ˼黡ӭץצ󺺡¸¡Ц˷צָ⿪ʼ˲ֶī˿˿·䣬˲
еɽׯĶһ
һЦϷһʶȤľ͹ԹԾͷ꣬⣬
һߣ޳
ȻһĽֱġ

ֻһָһڵָƺҲĸŨڣĽͣīɫǰ·εּסڲֺܴ̽һһγǿҵĶԱȣɫڲͣǿɫȴǽ
մܱǳ£ϹɰԱʱܳҲǰѾȫȴκβǸħͷѹֽа޲Զһ˼֣ȷй֮ﻢ£ֻƴˣɰڴһ١
ѽ
һּȫǰһƣһСաʱʢٲһɫĳӣХֱһ᳤硣

һ˾ٳ׼ŭˣҵģԸˣٺ٣
һЦֻڵҡצһǰһžһıַɳ˼ǻѪȻˡ
һ󣬸ǰһצȴеһɱϮôǿɱһǵһϣܷôǿɱҲǸ֣һǣ²¶лɳãͬʱѰɱԴ
ʱɫ԰ףЩ˵Ĳᣬȴûһ˿η壬ֻǾ̾һİԵֻѣڸľû˸о˿ħΪʲôôŹԼȡ˵練ƣ䲻һΪʲôͣȴٶ룬ץʱϢָһ㹦ҲǺõġ
С˭
ʱϹѾƮȻ룬һʵڲǹɱϹϾʵ̫ˣ
Ϲ˭
ϹϷŪ˵һ㲻ںӡ
һһ˿ԹСӣɲҰĵط͸ҹ
Ϲ΢ЦĵͺЦˣشңѵļҲɣ
һȫһãããϷ֪ߵغСȥɡ
˵һצϹץ
㵱ү۸𣿡
׼ϹһƵȥֲ˺ãצǶϣ
һһʱ𿪷ɳ֮ԶǶʱӿѪ
ǿʲôϰѾҵƶˣ
һ֮󣬶ݺݵĶߵ˴û뵽ϹȻǿ˵زԼѽݶҺ˫֣Ѿ˲ˣϹŷԼһƵĹȻӿ벻Է
֣
ʱһԾһԵĿ֮ϣͬʱϹϹҲսȥץס֣һԾݡһټС
һΧ׷ʱϹѾܳʮԶϹж֮˽ϹԼǰԼ˫ִȦֱ۵С
еϹֱۼҡҡλΣ󱳲ʱͦǰأΣ˫ĿգʣҲ˳ȻŮ֮ĽӴеһ˿ȫůͬʱҲһ㲻
һ󼱱ʼղٵ·ȴԽԽխ֪Լ·ˣеķŮʵûʲôУ·Ҳģʱֲһߣ϶һķǾ鷳ˣԼһˣ㣬ƫƫڻԼһˣˣԼܼܲȥɣ
˼ʱǰ·룬;Ҳǰ취ͣЪϢ
Ϲ۽գѶԣǸһЯɽⶾſԼ߽滺ڼһƣȴϹ˲Ժ˯Ǵϵ
ǰֻ̽̽ϹϢͻƽͣѾ޴󰭣ʱ۽һƲ࣬ͷԭϹղŸһ򶷣¿𣬴ʱ֫չǿ֮ﾹȻ¶˳
է֮£ͷһæͷȥһ̲ס棬͵ѻ鸾ˣǳ⣬ȴδ壬Ϲ˯δѣŵӣ͵Ŷ꣬󰵽֮ȣԼ侹ƾԶԶǰϹ޴




073¡üƵ

ʱϹױһ㣬Ŀ죬ִģԶԶŶʮ֪꣬뷿֣֮Ϲ֮д飬һԽķ΢ҲЩʪ
ж˯еϹ񣬺ŷ߽Ů㲻ҪҰһŮ·аôԱ㡭ҲŮҵ찡ҺҲˡŮҪˡŮ治
ƺŴΣǿΡΡֱϺɫ͵˶ͻأһ󼱶һɰ׽ǿߡ˳Զ
Ϲλ֪еĶԼѴĵ߳侫پѿ飬סʱ¸һΣӿȳĽһ˲Ȼǿꡣ
ѵν糺Լݣɵһɬ˶֪ǺãϹ緢תҪæΣԾ֮ʣֻ쬵ģɾʪ͸
Գּ͵ֻϹƺһŻŵĽ£壬㾪̵ĸߺŮŮ
@@ϹԼвɲһĪϲһԾˣôˣеûСǵģ
ϹԾϲĵֱŮɻˣһΪԸˣأ
ȻЩװģΪ˴ղŵΡ
ϹϹװǸӣֻζʱȻ޴ˣ̲ס͡һЦ˳һɲǣϹȣ̬ۣӽޣĿǣӣС죬Ц绨ǧģóˡ
ˣʲô֣ллľ֮
һϹʵ
ϹҲָ˳̬˵ҽϹϹҵӣ˵ǻأҵС̶ţԾӦõģˣһʲôˣΪʲôҪץ㣡
ǺڵˣҲ֪ΪʲôǻңҹЩ꽭е֪ʿʧٰйء
˵
һţһǣУʱĴ޵·ľ죬Ұһײײʱãڴֻ֣Ȼʣǰǲƽ羵һˮ峺ѣľԴ䣬гԴ
ſˮԲݣ׶ϹϻжЪţɱܣĴƣʲôԵġ
˵ź첽ǰУתֻһСϪبǰϪϾʯΡ룬ҡҷ羰ѣͼҰ࣬һṦֻɽϪɾܻտɽζ˳Եòֺ
ϹղŸһһܣҲЩˣһԱϮȫһ˲
˯𣬱СϪȥϪһСˮˮ滺ϪˮоʯƣһȻԡңȣֱһ죬յĺòѹдȻԡңûϴһ
ʱѽƻ裬Ϫߴʯ̫ɹһ죬ȵˣȷĲ֮󣬽¿£ϴšɣڴʯϣԼڱϪˮУϴ媣ˮԴǳ˲ˮֻǡô
@Ϲʵû˯ţ˿̼ˮϴ裬ʯ֮ĿϾۻҡ
ֻѩ׵ļỬϸۣ壬ˣ޳ȣԲȳƣԲΣ̰ۣݶׯķ飬Ȼͦı˫飬ǳζϹ񿴵ܣвȻһŮ֮һѽ˸зˣ
ˮУֻͨ泩ƣȫʱͻȻϹĺһæˮֻϹظسˮϸ룬ذϹȥ
ٽһϹశ߲ǰ۲죬ˮӦûˮϹӽ˴ֿɼ֮ˮϹ߹ԼǱȻǲˮԣھʧ롣
ץסϹϰ˭֪ϹһѾرס⧲־壬֮ʧȥƽ⣬һӱûˮУˮзòײ½̤ʵأʱˮϹߣû֮ݣϹ԰Ҫ
Ϲʲô֣
Ϲıţд󾪣æƿ˵ġ
аҲӾ
Ϲ񲻵ſøһ˫־Ȼ쵽ǰ
쵰

žž
Ϲ⣬㲻ҶƺŹȣȻ֣Ż֮Ͼˣƻ֣ͣߴϹȰַſϹƺŻˣҲ֣ΣֻȰҪ򰶱ƶ
Լɷ֮⣬δӴ壬Ϲʱ紥磬˻ƶףĥ䣬Ϲ֮䣬ܵԵļ¶ֻ飬вһ
ʱˮأϹپţ˫ͻɿȴ˳ƣ§סһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ϹظķΣָҲŹɹɦƣֻɦ飬üֱסϹκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ǸŮҲǳѻ鸾ˣϹӡʱľֹиľϹĬĬıסǸ߳İɣִǿҵܵĻסϹĲӣͷϹʶȤӣ˫βٵ򰶱ߡ
һƬհף֪ʱڰߵݵϣ̲ݳ£Եø۰׷ӯӢδ޵ŮϾ߱һ֮壬СұޡԲȻɢһʳ֪ζջ
Ϲĸ棬ڸйٴ̼£ֳ㱵̬Ϲ̧ȣ㣬ϸϸĽϸۣ壬ֺܱպ£ϸ⻬ۺɫָףСɣӨ͸㲿ͤ覴ãֳ͸ĽѪɫϹ֣ס죬˱
ֱ÷ˣû뵽ǰϷܴ˾޴ĿУϹļɣ࣬ھɦֺš˱ҧͷУɦġҸѡƨɡȣġ
ͣŤˮĶƬۺɫʪĻһ㣬ųз̬۵ѨҲȻϣ͡͡ϸ΢
ʱϹѰ಻ס֮䣬ѩ׵ĴȣŤȻǰһֻ͡һǸִִѾûǼȿ顢ڴѾõʪѨһֺֻ̾£޳Բ˫ȣҲֱĳ
ѳɻ飬ڷȴΪԼɷ֮⣬δӴˣɷֻͨΪִ࣬зʱ仯࣬ö֮ȻȻζϹǻ֣׳ΰֶθǿʽУֺϷ
ԣپϹ츳һǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˣɽ˹ȥ
ϹִǶĿֳ飬ִŵСѨģȫͣز紥һ㣬ʵó죬ס§סϹ񣬷˵
δеָоϮֻȹ̵ĹͷԼĻģȳʵı͸УʹȫľΣӦѨ˱סҲ䶯βŹͷ
һׯϹִ£һ㣬˫§ϹĲӣȲס֫ڿնԲβͣʶ۰˶ӣҲҵĻε
Ϲ̬в֣ƴȫĳ壬һṦճԣЪ˹˽УֻһɻȵĺڶǿسԼĻģǼĹͷҲѨڲϵĲ¸Уͬɽһ㣬Ĵɢӡ
Ҳû뵽ԼȻ̶ֳȣʶģʣµֻͻȻһУ˹ȥ
ʹȥ޵أԴŨŨĴ⣬üͷ΢壬Ǽ䲻ʱйһߣȻ߳ڼͣϹвй˵ĵ⡣
תȴԱۼ£崫һɹȳſʧĿУʹʶŵһУʵʵ飬ͿʧϹԼҲĪԼյŮҪƺأ˼޷ƴãвԹ԰Ȼ֣Ϲ񾹳ĹԼǰϹһݺ㲻ǣ״εĵɱҰɡҲˡҡȴ㡭ҸҸءء
@@ʵδϹΪԼϹ곤ηءϹûǿֻԼϹһںģһ˿ϧ֮顣ʱ΢ͻ죬ͷһƣһˣëأ
㻹ɱҰɣĸԸ޺ëġֻëҡءءȫҰɡ
ģԭŭϹһߣҪëѳᣬɵˡ
ʱϹʤ䱯ȻſʹʧٶȽӴ֣Ϲǿɵˣ˫־ȻϿٿңֻһƾܣһߺҲ㣬
Ϲһ˳Ÿ㲻ˡáá
£ȴͣ¡٣һŪpͣаԼ޳ܣȴ̲סֽʪԼҲϹȣԼҲѾһܳܵǸӱҵˣ˴˿ˡ
Ҫ֪ϹǴ˵֣ϴ鰴Ħ֮ѾĿ֮£ϹŪʵһţ˾壬׳嶯ʵҵŮҲʧ㣬οǸվζأ
˿̵ָڴìܵ飬ʹֳĽ̬Ϲ
Ҫ֪ϹһԾսйΪŽֻһۣ̲סй˳ģٶףǰܣʹģȻ˲̬ռλ߷
ŤԲҲͣתʶڻ۵У⵽ĥѹͷҲĽ˱أϹֻ飬̲סҪ侫򦣬ͼѹֳ嶯ۻķ飬ǰεëĥôʿ
˲䣬һȫһϹҲ͵һ£ͬʱﵽ˸߳




074¡ŷﴺ

ڰƽϹֱӻصԸԸסһ죬ϹԼҲӦ뿪ˣĺǣϹҪ뿪ĸŮǳĲᣬ⼸죬λѾȫϹˣʱĵ׶ֻŨصİ⣬ˣ뿪ȻǷǳᡣ
ŮȻᣬǻϹ뿪ˣֻף뿪ʱϹ˵һ仰ʱѪڣֻü˲עʱϹ˵С죬ҾͻؾȥˣҪŶʱҰҵĴܸ㣬Ҳһ츾Ŷ
˵ϹЦһ£뿪ˡ
벻ΪջԼȻԼĴҲ˳ĻϹʱеһѪڣ˿̵ĺ޲ϰƵڵأȻúõĴսһ뵽ʱʱϹЩˣȥǹ䣬˳ʶһĴķ顣
Ը뿪ϹƸ׼ȥŻɣǶڱͳ˪ˣ֪ôţȥǵ
ƸϹֱ˽ȥȴûпѩӣãͳ˪ûпһˣ֪ԭ˶ȥˣФҲȥһȥˣڸֻнŷΪе㲻Ծûȥ
ϹֱŽŷķȥһ߽ķңϹ㿴һĴ˯ͼĵò츾ŷбľϣɫ죬ϢأĳɢƮһĵ۾翣΢ŵӣ飬ֻϸָǰ͹ϣ뿪ŵĽڵסĶ˷飬һ˫ɵ봹ڴء
ԭŷΪЩʣھܾ˸Ůһֺ󣬾˯ʱ򣬸оرҪĸоκϹߣֻԼֽˡ
춯ĳŷ˰۾ҵľϲȻ̧´һԾԼϹĻУϸˣҺѽ
˵꽫ͷ­ϹĿС
ϹĸŽŷһͷ˿˵ҲǵģҵĺŷҺ㰡
ŷｫ״Ϲ׳΢΢̧һſһǣ˼İ˵ҵĺҪˡ
һ˵һ߲ԾĦϹǰʱ򣬽ŷرҪĸоԲŻϹǰˣȻϣϹĿͼį
ϹŽŷһСŮ˵ģɵȻʧЦָ˹ֱı˵ŷ˵ôأ
ŷ·ۺɫͷ˵ǵȻģھͶ
ŻһѽϹµץסˣŲͬԸܵⶫĲͦʹֳ̡
ϹȻܵϮôˣһߵЦôھҪƷ𣿡
һҲ͸뿪ŵĽڽĽŷһֻɽС
ѽûѽ
ŷԹһ֪ʵأϹأƷŽŷ֬۵ɽ̵ָ൱ĺá
ŷ˿ſ̺촽Цӯӯ˵Сôʰ㡣
˵ֻֿʼ˽Ϲѡ
ϹȻҲԸǰͱ˻˿̽ŷԶȻˣϹ˫鶯ڽŷߣҲºȹ˶Ǻ͵׿㡣
ôѽҶɣ
ĳŷĽ˳㽫Ϲİɫڿʾʤ
ŮŷϹ谮Ľݺݵر뻳˵˭죬ǵһ۰ɣڻǿ˭ʤߡ
ŷӹµµһתװһģ˵÷ˡҰɡ
ǵһƹŹֵЦȴ׾ٵس
Ϲ֣ڽŷԲ۵Ĵƨϡžžžһ˵С㻹װװ֡
ŷỬģɷ˲̷֡
Ӵˡˡ˼ϴˡв
ŷЦĵֻϸֱۻϹĲƬ޵촽Ӳ˹ȥ
ŷɻõⴥϹϣȺģϹĽŷһᱧĿһߵľߣɵƽ˴ϣ쵽˱һζǹ񻬵ƽ̹һ˶ǵĻᡣ
Ϲ˳ɽһƣŷĶȥͦԲԲļĴһĳǰϹƴץ࣬ɽҲű״ֻɽ嶥貵ĺȻӨ͸ŷƽĶǸϸˮϹƵİпʼ͸ɫϼʡ
ŷۻƵϹĿļ米ϣϹһſĭ֭ĺ촽ӡƬ촽ϣమ쵢ĴͷӴһ𣬿֭Һ˰˵ʺС
ӿ鳱ȣ֯߰˴ϣ˱ţమץţڹԽԽԽԽԽԽˣ˵֮
ȱĿཻڽˣ΢΢ƫ˵ͷ­ڴڵĺţϹֻͬʱͣ˽ŷȻĽѾʪܵĵ׿㳯űֱѩ׵Сȥڹʵĺɭ֡͸һϪ¶ǰ
ŷҵߵʰ۵ֻ谭ǲֹˮ͸Сڿ䣬Ϲ۷ŹĿŽŷ۷ݵԴ̾ƯѽҵĺŷĺƯӴ
ߺһӵĽŷﺬߴ˵񡭡۾𡭡
ΪʲôءҲաСԹԡҵĺŷԼһˮԵġϡϡġһѽ
ϹץŷְԼԴϣ۽ĳëͦӲĻ꣬ʪɽһζһĸоôĶǡ
ҪҪ
ŷĽֳ˻ԲĴ۾Ϲߵ˭˭ұɵġ㡭˵ֻһ˵ĵ
Ƿŭ̬ɷǺÿ
ϹĸŽŷԴϵĺ޵ë˵ѽҵĵһ˵ĵôŷ㲻Ը𣿡
˵ָصѹեһӲ̵ͦĻꡣ
Ը⡭Ը⡭ŷﵱȻԸ⡭
ŷĵϲã˫ֱϹĻ˵ô᲻Ըء񡭡ͻ۸ҡ
ϹааһЦ˵ôŷ׼ˡ
ʲô
ŷеĪˣǽ֪ˣԭϹѾĵطֿ˫ȣƷ˴ϣͦŲ׳͵׼ʵʵսˡ
;µͬʱӿļ⣬ŷϹʹֱǼ£˫Լ˼Уĵ˵һ𡭡
Ϲ񰲸Žŷ˵İɡŷһշִġͲҪˡ
˵Ȼ׼Ŀ꣬ٳŭͦ׳۴ֵͱȪˮޣϪĵȺĴ󻨰ɫԴС
ʪϸխԴѿˣӭŲ֮ͣͳӯһʥûµĿ϶ˬڿжȵŲͦ͵Ӳ׳ֳˣŽŷԴĿխ
ĽŷŤҡڣֻСȺѹϹμӹؽڴС㽻ţİ棬˫ֽػϹıӵϢ
Ϊһ߹ĳĻľϷսţϹΰεԴƤţͱͱϲ壬󻬵Ľ֭ԽԽˣԴٶͬҲӿˡ
Ķ俪ţ䣬ǰˣ϶µҹĶöĻߵʱʱ಻ŷӹˣֵļ˷ңҡǡ
鳱Ĳһɹһ˵ϮĺỊ̇һδһ­ڵ񾭣񻶵ڷůζϢڷɢϹ鶯ͦŵţӲͦĳ͵һԴʥصĺĽżҵĳ档
̱ˣͷˣŷ۵ķֺ쳱Ķ廬Ϲϣûһ˿ٶһˣˮҺǽӹдӻӿк˳ϣ꣬Ϲ׳ҲܲĴ̼һǿǿҵԴŷһ鵽˰ĸ߳˼á
Ϲڰ꽭ŷƣĽŷֻһڴ˯˹ȥϹ񽫱ӸŷǺã뿪˷䡣




075¡ѩӣ

˽ŷķ䣬ϹڿһͿФһŮӣһЩĶ˵Ц˽ǿڿϹʱʱɫЩߺ죬ȴܲô࣬һĶȻ˵ϹĻУ磬ôЩ춼ûѽ
Ϲ˹αǣЦŵôˣСһñ˿Ц
ޱ˵ûˣɶ
⻰ʱѼŮ˸ʵϼЩദҲ˶ԷϹĹϵֻûͱƶѣʹǶФ诣ҲĬϵ
˿̵Ļʱһߺ죬ϹҲԣ˷ܵ⼸Ůѵһ̬Ϊ֪֮ĹϵҪƵġ
һҲָ˳̬ȻϹż˵ãҵѾˣҴ뿪ˣôǻػʹȥϹң˪أ
Ϲ뿪Ф诵ŮʱһˣϹĵӣҲ˵ĺˣһᾡ׵ġ
˵κЩˡ
ϹĻ˵ʱû湻أҲЩùˣһȥϹҰɣ
һԵĳ˪Ҳ˵ǹӵŮȥȻҲȥˡ
˵ĻϹҲǵѡ񣬲ڻҪȥŻһˣ˵ǾƸɣڻҪȥŻһˣҴӾŻɻ֮󣬾ǣΣ
˵ͷȻһ첻֪ѾˣҲеЩˣȥһҲˣϣ߳ԷţܿͳʱɫѾˣǴ̻صԼķϢȥˡ
ϹûлصԼķ䣬ѩӣķ䣬ѩӣϹ߽ʱһߵ㣬ôҵķ䣿
ѩӣǻ𣬰͹µĽйɿ˵ģϹЦþòˣһۡ
ѩӣҲЩϹ۰ԼĸоϹУһڣϹǶʱһĨЦ⣬ѩӣʵץһѣŪһŵĵߵѩӣظôԽԽˣ
ѩӣػϹһѽ·ѵȻ˫ǰ콫屧ڻ׾ϵȥŷѹ¡
ѩӣϹĳû˿ܣڴ̣ȫͶ룬ԲʼͦʱϹǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣鶥ѾӲͦ
Ϲѩӣ߷ĳ㽿ϣűݣֻ޹䣬Ķˣ˶Ľ΢ѣƱգ͸⣬ӯӯ飬Ըж޺˫΢ţȴӵǡ
Ϲ񲢲źѩӣƸ꣬ˮ֮ѵһƷͷϸ¿ȥʷͦ˶żٵĺӯӯһգƽС׺һ΢꣬ǽĶѡ
˫ѩӣһ˿ҵѩ壬Ȼ͵صͷȥѩӣ
ϹааһЦֿѩӣԲ޳˫ȣѹŮ壬һͦݺݽ΢һµСɿɰѨغסϹ׳̰ؽѩӣĸ
Ϲ˻˶ѩӣİϹסĽͣ䶯ţƺ泤С˱
ѩӣüչ΢΢¶ı飬ԸеСд·彥еˣ࣬סϹס壬Цڳһָֻ֣Žѩӣ
ѩӣϹסֳļϴϢţɢŷ˿ѩӣֱͦ֫Ϲɴ˫۶סѩӣǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѣתƣ˩˿һء
ѩӣʮָץϹļϹʱһ飬˫ֽץס˫飬ѩӣ˽ţţϹּŪ飬ѩӣƺ˷ܣЩ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵۴ĦϹԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૣϹҲǸ֭˫˳ѩӣθж顣
һϹĴѩӣѨг̧ܵϣͦѨѩӣץסϹͷ׼ѨڣһֻߣŨܵëȻٲĴ۴꣬ϹͷöסȵѨڡ
Ϲͦƨһѹ֨һûѩӣССʪѨڣѩӣʱó졭ԡҡˡม
漴ٶҲԽ죬ѩӣѨˮġ̡̲
ϹɽѩӣСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ѨĥĥٺݺݵĲɽȥ£ѩӣСѨҲˬĲͣйˮˮѨ۴ţ˳ŷƨ½˽׵Ĵ
Ϲδ侫γ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺѩӣСѨ˳ѩӣ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ԼĲŪҡţ۵鷿Ϲǰҡţʹɢȵĸš
ʱϹѩӣڴϣ÷ʴƨɶԼ˫ְסʴƨɣϵţѩӣϹǣعͷĵĿҪ˼ˣɡ
Ϲӱ׼ѩӣĹȣ˳ľͲȥˣסѩӣ󣬰ѩӣͷأγͦεơ
Ϲ΢΢һѩӣСѨҵس壬ֻѩӣΣʵϹǿҵĳ·ɿ趯鲨ϹޣǣסҰһѩӣ˫֣һ˼ʮ¡
ѩӣϸ乣˫糺죬ƲסطޱȵĿϮסҡڣϹ͵ĥͣѩӣرǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣ£ӭÿһεĳ
ѩӣ޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУϹǿҳĲУһУֻϣϹظԼϹһ߳ѩӣһǸһָֻѩӣԲƨɣʱĽָĹš
÷ø硭Ұ˰˼Ҫ˰
ѩӣıԽԽ컣ĵֵ顣
ֱϹţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĹȲͣӿһһɵҺϹĳ⣬ƨɺϹСϣ˳Ŵ˴ϡ
ϹѩӣĽǰδеǿҿУĳ壬֪˶ʱ䣬ѩӣͻȻǷһһУ˫ҪϹǣͦƨضСϣ³һ̱ڴϡ
Ϲ֪ѩӣľ߳ˣǽСѨ˳ֶ׼ƨɣ˳ȥʼĳ
졭มҪɡԡҵɧѨˬม÷มķáɵˬˡҵ׷ҵĺ÷ɡมҸɵˡม
Ϲĳ壬ѩӣĽ
ϹеѩӣɧѨһ϶ҲûУǽɧѨеһܣϹ˫ѩӣϸ̧ͣţҲһζĶɧѨ
һϹֻһƣѩӣڴϣѩӣ۵С֣סϹ׼ˮСѨڣеѡ󱦱塭ɡ
ϹƨȻһѹ˳Ľȥˣѩӣ˫ֲϹĲӣֻѩĴҲסβص÷ı̫̫ˡᡭһ㡭
ϹеѩӣСѨЮýģһɿֵĵͨȫѩӣůϡ
سĦѩӣᴽ˱ѩӣ࣬м丧ķ飬ͷüӲͦһᣬѩӣͿʼŤŷ۵Ĵƨɣӭϴ͡
ѽá͡ࡡѽҡáม֡ˡġ󡭡ѡҡˡšš
ѩӣ˵˽ɵʹϹػζƨɣСѨһһز
ѩӣϹҲŬŤͦĴΣʹеĿУë׼ˬſˣСŲȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
ϹѩӣСӴÿˮСѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ϹŴСѨвڴϱסѩӣʱƣѩӣ뺹ܣΣȥϹ֪Ѿսȴû˿ϧ֮ģıĵӣЦ˫̽ѩӣǰԲѩ׵Ľ۵ķ壬籩Ƶҳѩӣ˽ҡΣ㷢裬Ӿ
ǿ֮ĩѩӣĿϹÿһ£ʹȫ¹ײ糱нϣ궼ˡѩӣ德ΣӺ꣬㺹죬˿̴

һⰺĽдڶѩӣƱգ΢أ̴
Ϲ֪ѩӣĸ߳쵽ˣǰķ̧ߣݺһ壬ӵϵġꡱ֮ҺˮĽѩӣϢԽԽ΢ϹһĿ۷塣
ѩӣӼٵʶţ۽ա졢СѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶͬʱϹҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷض緢ӹϣ۾Һ͵ѩӣڡ
ÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһҽѩӣ岻زãѩӣδӸ߳лָƯһģ̴޵ؽţȫ̱ڴϡ
߳ѩӣḺ̌ϹУ˿һСѽŪˡ
ϹаЦһ㻹Ҫ𣿡
Ҫˣһ׺ѩǻͽɡ
ѩӣһ˵ͼŴˣĹȻФ诡ѩŮ˸Ůһ˵æŹغã͸Ϲ˹ϵ֪˴֮飬ҲɬϹǽתĿˡ




076¡诣ѩļ

ŮһϹѩӣģѾĴ⵴ҺģûѡأɬдΣϹֽѩ뻳УȴФȥ
κϹôһҲֻܶԸһˣɿϹУѩȴǷһߵѩ֪Ķڼ˵ŤʹԼ˵ͬ߰䶯ѩɣ粨Ϲ˵ֱջ
ϹɿФ΢΢׵㴽Ĵѩѩ׵Ρ

ѩ͵ѩѩĺʹвסİţԱФͬѡĽóԼϧ֪ܿԼ뻢ıƤ
ѩӣʱҲǳû٣а룺ԼᣬҪúõĻرһ¡
֪ܿԸǷǳ״ɵġ
ϹȲľҪѩޱȵĶ壬ӵĳռ壬·Ʒ˵Ķ֮
ѩܲסϹ·ͬʱϮܿʹȷ鵴Ϲ񻹲ݣЦţߵĽУĶǶؼĲλѾʪ͸ˣڼ棬·͸ƵģɫԸеĶǶͺɫҲϡɼ޳˫ȺĳϹǰ
ԲƨɸβĹɹԵôϸϸĵ״мڸϣгĹϹ̧̧Ŀ⣬ԲزɫĶǶţӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
ϹѩĶǶǶڲס¶ķ˶ɽ壬ѩϹְ¶֮䣬ķԼԼоϹҪʲô
ѩҳĿζɡ
ϹץסѩְӲ档
ѩɬԥţȻ󿴼Ϲ񣬿ʼĦĴĵΥĿӿͷ鲻Խֽ̽ȥͷųϹ
ѩߺ˿ü캬ְסϹĦ׶֣еɬǿҵͿȡʱ˿ֻϹôױȣôľĶǣϹһֻĺɫǶ棬Բ˫塣
÷
ѩæץסϹɫ֣ĵ૵һ㰡
õģһġ
ϹҪѩ̫ˡ
ֱǻĴܲһ
ѩĵؽϹĿС
Ϲ񰮲Ϳڵ˱ͬʱҲûţ˿еһ壬ѩĺţǰͦĻϹоõѩͷͦǼӿϺϵĶѩﲻϵءšߡţѾϹѩˡ
ͬʱϹеһָֻסˣ֪ѩ֣£һʪڣȵġģÿҲ֪ѩѾˣϹ§˴ߣѹ˴ϣͬʱѾסѩѨ˳һꡱһִϰؽѩڡ
͡Ҫ
ѩ̲סϹ󻶣Ϲ΢΢һЦǰ̧ͷȣ䡣
ѩؽסϹϹ˿§Ȼ͵һ嵽ף⧲ѩ̲סĴһϹûȻʼҵس
͡ɡɴҵСѨġءһ㡭ĺô֡ȡ¶ҵĻˡ
Ϲǿ£ѩȫ˼лˡ
Ϲ٣æ֮ŤͷһѾһƵФ诺ĿؿԼ˫ֲԼǰ˫ȼеýģϹע⵽վŵĵطЩʪˣ˵λ÷ˣǿѩߡ
˵ţĶȴһҲûзɣžžžҵײѩĿ貿š̡ˮʱ˴ҺѩµĴʪˡ
Ф诺ߺɵѩԣϹسʮ£Ȼѩ˵ѩϢһᣬȸλɷɷ𡣡
ȻͳմҺ̡һ׼ȷϪˮѨ
ޡðС춯
͵شߴϹϹȻʧȾͿʼҵس
΢΢ƻã΢ݵ毺õѩԲβҵӭϹǸСѨеϹϸϵ֣оԲμͻȻʪѨڣСһͣ䶯˱Լ
ϹʼӽֳͦƵѨڽƬ۵Ļĳ巭˼¶Ļ棬ʹϹխѨڽ׳̲סŶߡ硭ĺô󡭡һ㡭ĸš
ʱȻǵФ诵̫ˣһΪŮˡ
Ϲͷ΢ĿзĻ棬ĴѾ˼㣬һ߿ٵĳţһ˵šҾ㡭
Ϲ񱧽ʮΣٵʪֽСѨг壬۵αϹСײ÷žžž뽻ϵġ̡֮֯һƪ¡
á治
Ϲһ߶ţһʵ
źߡð˼ҿˡ
Ϲٴһִͦͷ뵽ӹĽһ
ߡһ㡭ð
Žβͦ𣬿貿Ϲĳܹǽ֣ʹϹܺϵһ϶ûУϹɺ滷סȴһ˿׸ѩ׹⻬ĴԼĴȽܵ
ĥϹĸоĸеԵĴȼڳ鴤ţѽϹ׳סѨֿʼѨһȦȦǿ͵䶯ĥӹȴСһϹĴͷͣ˱
صһһٶ߳ˣϹͷϵ۱̵ҲѳֲסһŨҵĻģȫĽһȺϹıܺϣúö࡭̵Һһı
촽סϹ죬ͬʱɵϹнʶһɹҺйϹĿУϹҲס۵˱ཻĽҺ˴Ÿ߳ϡ




077¡5P

أγѰؽϹȥοĸѾ˺ܾˡ
һҲûе飬ѨгԾǼͦޱȣ̡һֽФʪĻ꣬ʪѨڣֱӹͷڽ۵ĶסĻФ诽ð
Ϊ˲Ф诸ղŵĿȴϹûжϻͷɣֳСѨ㲻ͣĲͷǹһͣײӹĻڵ⹵ڽǿ͵ĹʪѨڣ鶯ʱ֭ҺϵĴѨڣ۹⻬Ĺɹ
¡ءˡ
ϹФխСѨܵİ£̼øӴ׳ӲֵͦФκֽΣĽӲĴͷǿ͵ײĻĳתͣ
֪ʲôʱФѩ׹⻬Ľȣ޳覵СȽϹʣҰͦӭĳ壬µѨҧϹ𻯵ɣФ诵ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿˿ܵǣݲ¶ǵۻϹĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦҵײϹĳܹǣڿҰϵѨʵĽһ
Ф۵Ѩһǿҵ䶯еϹ׳ۣˮһĸ߳ʹĽд˴صĴˬ
ϹͷסФᱡϸ۵ӣ⣬ϹϹ̰ȵҺФҲڴڵϹĽҺµĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ
Ф诲Ϲϸȴ޹ǵȣͻȻ鴤սһϹۣ϶סϹĳܹǣƬڼҧסϹ
Ӵص㡭š
Фշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥϹĳܹǡ
Ϲ񽫴ͷסФӹĻֻӹģ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥϹͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫɲʱϹųѪȫļƤ
ͬʱһɹŨ΢̵ФĵСгϹͷڱůģһĺපסһФѨ⣬Ҳ԰һͣ䶯ĥϹĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
Ϊʲô
߳ФϺ쳱δˣ˿űͷȴδ侫Ϲ
ΪҺܸɰ
ϹЦ˵˵ʱ򣬿̴׳Ӳ֭ͦҺŪʪ͸ĽСѨһ¡
ФӹĻٴαϹĴͷײһ£ʱ飬̲סһšСû֪Ǹܴ󡭡⡭
Ϲ񲻴Ф˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬Ф诵ܵϹߵƼȵĽҺʱһӲӲӣңߡСҪһܲ˵ġ㡭
ϹФ诵Ŀ飬ǸеԵ۰˫壬Ϲ׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϹ¼ͦͬʱʼʪޱȵխСѨгͦʹٶ֮С
С㡭ǡһ㡭š
ФҲܵͦ͹ӭϹĳ壬ۻѨСƵĲͣ˱Ϲ
ϹһͣĶ˳ڣФʧһ㡭
Ϲû˵ФվֻФ诳ֱ㷢¼ͷˮϹ΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pݲ¶ǵѩ׻ԲԵøӵ޳
ȻѾùܶΣФϹл˽Ķˣ޳ȳƵ̬ϹԾȻ¶Ũֺڵľëմ˾Һ壬ղźսźۣһʱִ̼ϹѪţδĴ׳ŭ̵ܰøˡ
˾һ˿ҵվԣФ΢ֿʼˮ֪ʱѾͦ鱻Ϲ׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣϹԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺ
Ϲ³״ĴͷСŨܴƬͻĻϣФһַϹļͷ̧һ޹ǵƹϹʣʪܵĿ·ŵһϹԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪѨ䶯ĥУϹִѾ۵Ѩһĳ̾ϢСġð
Ф޳Ѿ£ǽֻԷ§ס˴˵β˵ʵϣվŽϣ⻬ĴϹĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷţӵУϹʼĳ壬ÿζͷײĻģһʱֻ̡ϣФ诵
Ф诼ıסϹ鷿ŪͷϹѩ׻Բ⻬һůʵʹϹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹѨ۵ڣʹȫ飬ڽ޳̧ԼһпԳФ说˵Сҿˡһ㡭
ϹַβФ诹ϹĲϣȸǽԽԽܵѨСһסϹ˵ܺϣʹϹͦʪѨʱ°Ϲ°ڶФͻȻУСҡҡ
Ϲ뿪ͷᴽФŴ죬ĴϹ촽ҧţǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻٵͦʮ£ȻĶסϹĳܹǲФŵҪҪȫˡ
Ф诲Ϲ㲻ͣĶţϹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදͷۣѨһܵӹҧסϹͷڵľһŨ̵Ӳ͵СϹͷϣٴθ߳ˡ
ϹĴͷʱܵФ̵ӹǿҵĥ͵ߵ㣬һŨ̵ҲͲסȫĻģ߳֫ܵľɵ˴ϣ˵ϵ޷죬Ƭ촽Ҳý᲻÷ֿﵽˮ齻ڵ
΢ϢһᣬϹͽߵδѩϣФ诵ߵѩǰ֬ƤںŨܵëۺɫĿѾʹѿҺ֭ɽխѨӿ
Ϲ̾ѩõˡ
ѩЦҪǸտʼһܲء
ЦУӣ͵Ϲߡ
Ϲкѩ⣬Ŵ˱ᴽͬʱѹϣֲѩ޳ȣѩͦѾҺ֭ŪʪޱȵϹĴͷѨϹҲ̲סͦͷһٴѨֱ嵽ӹǻڵĻϡ
ѽðȸղŸˡ
ʱѩѨһȦȦϹеúý䶯̼þҪϹһγѨ
ѩϹγ̲סŶΡγ
û˵꣬ϹֽѨУˬỬ̧ĲסϹͦ϶ʹܵһ϶ûС
Ϲĳܹѩϵĳܹǽһ𣬲ͣת˵ë໥ĥš
ѩֽסϹβʹ彻ϵܣϹĶĥĴͷоӹǻҧסͷھʱ˵ĽѾˮ齻ڵĵزˣѩ̲ס÷͡ҡɵס
ϹЦʵѩҪʲôɣ
ѩϹϰţҡɡ
ϹЦ˵ѩҵ
ѩߺ죬ĿϹͦѨڲͣĽϹЦ˵ѩ˵ҪҸ
ѩҲ̲סˣҵͦӭϹĳ壬ø硭ҵСѨҪҵСѨ÷Ҫ㡭㶯졭ҪˡҪˡҡҡ
ѩ˵ſھͺסϹ죬۵ʶţϹþѩǰԼؿڽĥţڴͬʱҧסϹͷӹǻ̵̵ͷӿܣϹȫˬë׶ſˣǿҵͦ໥ӭų塣
ѩ۵ĴȣϹ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϹ񲻶ϽѨĴ׳
ѩ츳Ѩͣ˱ϹͼѵĴͷҺʹϹѨĴͷĥ̡£ʱ˵ĽѾȻ˴죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
ѩӨ˼ˮ૵ģߣ󣬳Ե߽ţҡҡҪͣĸɵסǵԶһ𡭡Ҫֿ
Ϲҧסѩ⣬ͦתĥΣǿҵĴ̼ʹѩɷļΪߵ
Ŷߡ̫ǿˡŶҪˡ
ѩϹĴȲͣĳ鴤ţµѨҲǿҵͦӹһС죬ҧϹͷھѩĻﱻͷײһϵĸ߳ʹһййѨӿҺƺܽһȫܺΪһˡ
Ϲѹѩϣ֬޵鷿ϣҰĥҧͷʶѨϵУ𻯵ɵѩҡͷ˦㷢ŵ˻
ѩʱŵһʰ״εĺţҪƮˡˬҺˡ硭ð
Ϲʶ׳͵ĴѩѨоѩѨͻȻѨǿҵеۣӹǻĴͷǿҵİ˱ţĻĶĥֽʵ
ѩͻȻϹͷıס鹵֮䣬ͦ壬͹ͣĶײϹĳܹǣӹҧŴͷڵľţܵĳ̶ȣϹо뽫ִγѨѣʵĽϣҲѩֵ˸߷塣
ѩҰĽе÷ҡҡҪˡҪˡɿһ㡭ɡҪͣ
Ϲѩ۰׻ԲȲƵƵģֽѹϹβϹѨȫеܺϣѩβĥ̰ҡתͷӹĻĥĻСڽסɲʱһɹ̵ɻϹͷϡ
ϹʱͷƤһ飬һͷУҲ̲סأһɹ̵ɽŵŶŨȫѩѨĻϣϹѩҡҪˡˡ
ѩ̵̲ס˳ˡҸоˡúö࡭ŶһΪġ
ѩſסϹ촽ѩỬ֫ܲ͸ƵģҧסϹĸĳܹ֣ܵһ϶ûУϹͷѩѨһһζʣ˸߳ȻӤ㲻÷ֿѩϳˮ齻ڵ




078¡˸ħ

ڶ죬ϹͶһŻɵڵضȥֱŵһССϣϹһҿջס
ڸһ·ϹҲЩˣڳ극ֱӻط˯ȥˣС󣬶ǲ·˯ģ˽ҹҲˡ
ҹѾˣȥȾȥˣֻмǣھְأǹڴϣΪҹĻµĴص׺ǻԡȮ͹󣬽޵ǹ⣬һȺɮ׵ˣٽ׷ǰһСӰ
ҿ׷ŮˣŮˣܲ˵ġ
ôһȺ׷һŮӣѽϹ񿴼Ļһ᳹ױЩˡ
׷޴ӵŮӣǰиջæֱ֮Ӵһͷ棬ʵϹѾ֪Ķ⣬ɱʬҰֻҪҲװû
֨ˣȻһСĺӰϹĴ߶ʮһıѣûӦһѶ̽ͽؿϣһŮӵҪҪȻĻҾɱ㡣
ϹѾҹǰŮӾȻκۣ֬һȫȻһ˫˵ˮˣҹ˿סǰĽͦȻйģϹĵһˣ΢üʾŮƺˣԴŮк󣬻һɵζоŮҵƺܽţǽͿԿ
ôùһžŮҲˣɣݺҰɡ
ϹֿʼŮˡ
Ҫˣ˭Ҫˣ
ŮϷӦ̻ؾϹһֻСèץݺݵǰһѡ
㻹˵ҲúߣҲ·˯ʱܽ
Ϲװһᡣ
ʲôûд·ֲǹģΪ˶ܳҵ׷ɱšǵģ˯ôܲ·أ
ŮЩԹһδŮӺһ·İһŴϣǹֵֹġ
Ҳ·˯ʲô£һûϢأ㷴ˣǵġ
ϹŮɵ
ꡭҪ˵ˣҴ˻ô԰ɫÿ˰ɣ
ߣȻúԼ˵ʱֶԼԼС
ҵֶﰡǲŪˡ
Ϲװɵ㶣⽫Լ˫ó֤Լס
ŮϹ˫ԼǰΣƺжԼͻȻԷ˵Լû·ѵǡŮ뵽԰׵̶˼˿ΣҪˣɫߣջȥ
ȻЩ㡣
ʲôԼģֲģԵĻȥҪűϢ
Ϲ˵ֱ׳
ŮԼСŲŲĶ΢ԶǵģҲΪ˶ܳҲŽģֲǹģҪƽҲôһҲûУǵġ
⻹ҵĲˣ˵ҸҪ㰮ģֲţҵϧ֮еģڱԼΪ˽ûкôǲɵģأֻԽޣ˵ˣʦ˵ˣƭӶˣпܳаʱݺһʡ
Ϲ˵ټ٣ʵʵ̽Ůŭˡ
ʲô㾹Ȼ˵ƭӣ
Ů˫Ŀ˵²Ҫˡ
Ԫ֣ҷһŮƺ㣬ƺǸղʧŮ
һŨüӣһµĺӵѯʵ
˵ûҲͬУ϶˵Ů޷ǵ׷ӽջȥˣǸǴӿջﴫģоǰջټܶǵˣڻûϢҶ϶Ů϶档
ºӿ϶˵˫Ŀ⺧ˣȻһ֡
Ԫ˵ûҲһŮħ㡣
һ쳣ƯİŮӷǳȷ˵
ȻԺ˵ˣô϶ˣǶҪˡ
һţִȵΪֺðŮӡ
ǺðɣȻԺ˵ˣôΪ²Ҳֻˡ
һϵʿһ֮ɫ
ȻҲͬȥ׽ħŮôҪ죬䡣
˵һ𿪿ջţһѸٽ롣
ҵĽŲŮżѲӴ˽٣㣬Ҫ˴ҵһɱ㡣
ŮˣԹˣԼӱ׷ɱӶ׵ʿע⣬Ҫħץס׵ЩﲻһĻˡ
֣˵ôܹأ
ϹС
ǹ㣬㲻ŭңô˵ˣעҪ䵽ЩЩαץסңȻײ
Ů뵽Щ嵨°޶αӣͺ£ζԷ˺֣ܶ˺صˣȫʢʱ򣬻ӣڡŮһ˫ˮǰκЩӣ˾
㿴ô
Ůһ˫ֽǰ·˺۵ļ֣ǰʵȻ嶥ľӨϹ˿ĭ
ϹȵĿУŮƿӽϵҹѸѵҲˣŴƵ᳾ƺڵȴʲô
Ϲѹбۿӵˣ벻ҪջңǲЭġ
Ůԣߵǵģղӿҳˣĸ㣬ģȻʲôˣҪǺˣղŸңˣʱޣɡ
Ů˵ۣȴʥʱ̵ĵ
ϹǲͱŮܵµģҪҲҵӻС檡
ŮǸΪǷҪǽҲŲأҪ֪Ȼ˳ŮŮ
Ůݺݵص㲻ǰɣԼ
䣬ҲϹͬͬ⣬ţһӡֵ˲ϡ֮һ˫СץסϹԼĺĻԼͣ˫΢кǺ£ôҪĲȥ˺Ź֡
ŮСִˬĸоϹسţҪ
ķӦȴ෴̱סŮĽͣĦţ֮ǿŮ
ˣʩ͡
Ϲˬʱ򣬾˴ˡ
Ů΢㣬㣬㲻ҪֻԼںˣȫˡ
Ůˣû뵽ԼĵһΣԼŬǵñ׵Ļ쵰ȥ챻ɫˡ
Ϲ΢΢һЦȻӶԸ⽻ңҵӣ๫δǣǻã񼫡
Ůߵ˭Ҫ޸ˣҪб£ͰҶһ٣ºҪҵ壬Ҳ޶ҪΪǰ֣ǸϿ߰ɣЩ˶ǰ׵ĺ֣Ŀң϶ӵġ
ŮźǿʧǴԼе
Ϲܸˣû뵽ŮչԼɵѾͷҿɲǱҪǿҲֲĺ˰ɣ
ϹгĻŮҲһ㶣ȻȻ漣
ŮҪȻȻס㣬һǧΡ
ŮѷɡЩʿΪԺŮü΢壬ôüĿϵ̾ѡ
ԣҪľǽȺҵĹֵСӾͿԣɱɱȥɡ
Ϲ˵껢ĿĹ䣬Եǿ̬
ŮǰεͻȻƣֻͣˮ֣ƺĸԸȥСޣΪԼס¶Ľ쳣ĶŮкۣСԴҲ¶
Ϲڱ쳣ߵŮд֣Ȼת˳ȥȥʱ⽫·Ĳô룬ΪҪúõһϷ
ϹȥʱŮӱͷ߳ȥϹһʣͻȻŮɫͻȻһףСƺʲô³ŮеĶ£ɫƺӵĲ԰ףؽԼȫñסͲڶƺ˯ˡ
ûĵȴνʿЩͷˡ
ܲˣǳ־ܰɣ֤Ϊ㡣
ԺЩͷˡ
ԺúŮŮΪ֮һù
Ϊֵƺħ֮˼ΪʹޣŮü΢岻û˵ʲô˶˫ֻۣҪŮһ̻Ὣס




079¡Ϸ

ͻȻǰķһ֣ŮͶˣ񲻾͡ҪǿԳħĹͿĲѣҪ֪ħĹǸˣαϾҲһΣܿͱŭɢƹһߴӰ֣һӰӾЩɵˣԾͲһŮӵӰ
⡱һŷ˳ĵϳһӳ֣˫ĿԲŭţǲǲˣСүأûմǣǲΪСүǣȺ쵰
ǾŭƺҪҲҪ
һͷΣǻᣬǲǿˡ
Ϊ쵰ԺһͷһΣǿѹеŭ⣬ҪΪ׽ŮŮҽаŮӣ롭
Ϲ˿ǰŮӣ˵ʲô룬׽Ů׽үͷˣү˸椿أҪؼʱ̣ñүǣⲻҪүҵôҪԺүҲ٣Ůˣ˵Ҹ˭ȥأ
һը˹ҲЦ˻ͷһμ˿򡰵Ժӵˣ˵һЩ֮ĵòһ˵Ƕʲô˼λ굨ӵͬʱҲھصȴŰ¹װŮӵŭ
ȻԺϹͨ죬˫ĿݺݵصǰӣϹ˿壬ŭɻȥŮӿǰһһӡʱ۾⣬߹ƫͷںϹӡ
󵨣Ĺﲻһ仰ƾʲô񣿡
һִȵƺΪղŵŮӳ
ƾʲôƾʲôڱ˵ԺűϢүˬأͻȻϣĸ˵һ˵УŮӾӦڼҹһȺϹʲô
ϹôʼʲôʲôˬʲôǴϻ
Ȼһ֮󣬲˵Ůİôʼŭף޳ܣ
ģűϢǿԺүҲ˵Ҳˣңҿɫ㻹ΪСүеļһǰ費ɡ
Ϲ˵ţʹ̨һҪֵӣŮӿǰİƺҪԼ֣ŭɣձ׼ݺݵؽѵһµԼˡ
ҵѰ˵ŮģܵģҪԺŭҵҲΣҹΣʵΣΪ²ҪħаͽȫɱεħŮҽܣʵ񼫣ܣΪһǽħŮѳ潭лˡ
º˵˫Ϲһ
λ˵ĶôΪܲΪ㹱º±ţѲɻܷɧôôλһԲͣҪ¶֣¾Ҳǡ
Ϲһ䣬͸оŮŭԼҪԼ
пЦѣҲֵֹģôӢδ֮ĵԺԺ˵ǰһģҲǰλͲǴӡˡ
Ϲ˵ˣλӢ۵ϣ²ƽˣ°ѴϵλƣǲҪҵŮΪҺѲʲôŮ
˵꣬ת÷찡ͣλӢۻŮ
˹ӣ֪ūұŪĻҪ˼ҪūҰǻˡ
һģĵ϶ǸҲˬѣҲͬʱЩĽؿǰӡˡ
˼СЩˣλӢۻҪ𣿡
Ϲ˻һۣ⣬Բ˵ŮǽĿ⿴Ժ
ԺƺڽϹղŵǰһȻҪΪʲôҵҪʶʶν÷졣
˫ĿϹ۾ƺ뿴Ϲ¶Щʲô
Ϲ壬ƽؿǰˮЦȻλ뿴ǾͿɡ
˵꣬ȥŮӿ첽ϣʹǺ޲ýǰ˵һ飬ļһȻ̣ܲô
Ժİӽȥ˵嶼ͣز̣һ䰢̣ԺŵĳƺעǴȥˣϵҲڲͣس鶯
˵÷찡㲻Ҫߣ¶ͷλһ棬Ǻýż
ϹڰŮ˵Ļ
Ӻɫ֪۸÷죬÷Ժ󲻺͹ӳˣø۸
ŮǺϹ֡
÷죬ӣҲû취𣿿λһ档
ϹԵúġ
ҲҪ̽ӣ֪÷ͣҵƤ
ӵеŮһһ
ǵ÷죬λŮӲʲô̽ǽϵŮӢۣʲô̽ӣУ㵽׳
Ͳбҳ
һƲˣС
Ϲ˵ͽ˽ȥԺһƬļ̱ӣŮ̷
ˣҪˣӣҪ˼ҵ鷿˼һܲ˵ģˣӣָţūˣ˾ǡ
ԺЩ˵ĻŮӿϼˣתǰ̳һ˵ĽޣԲħ쳣ƯŮ岻ʱһһڳűϹɫ֡
ƯǴҵƯŮӵġ
¶ͷŮȻԺһ·ˡ
ŮĻԺŭҲǱҵģԼģ㲻һ
ԭģ˯ʱдԺū㡣
˵꣬ؿϹƺ쳣
Һ㲻һˣץ˵ġ
Ժ챻ˣŮӾȻԼǼŮ˵һһȥ
λôˣΪʲôǲǹ÷ڣˡ
ϵŮȻΪԺڳԴס
ǵģĴ˰ɡ
ϹԺ
ˣӻˣȻŮ֪Ļ١
Сôͷ㡭
ˣӲҪӣ졭
ƣٴϨˣ˺ڰԺİ˵ԼǴˣûιȥ
Ǻһ־ˡԺ˫Ŀŭ߳һ߹ȥԺŮ𣿡
Ůӣıַף岻ͣزûС
һ䣬ûзֻתͷ˵е˿;ú¡

һҾ徵ŮӼɼŮеίͷŭδ뵽Ƥ֮ˣȻ˸Լѿ˿ûбֳԼ֮ɫĸ˼쳣ֻһǰδйί쳣ֲļ֮̽˾ѣڸҴ˯ˣ֮ŭ
ģҹ˯ô
յģҹô߸ʲô˯ţȱṫģⶼʲôˡ
ܲˣͲҪ׳ǵġ
ҲСˣ϶ǺõӲϧҪǻҡٺ٣һˬĽ׸硭족һ־һףƽһ磬ж¥ˣ̡žĹϴӣ˵
˸ŭԺչṦȥƺȥħټˡ




080¡˫

ϹŻŮӣֿ˻ǸΪʲôԺŮӲҲˣµļŶ£æвͣĬħĹǻϷ˼ϵ޷죬ֱ
ħȥˣڱôôֳһŮأһеһУôģҪż
ǰĬҪԺʱˣҺʱӵҪ£ҵĲǧҪţɹڴһ٣ղżȻˣڼýһЩŮúߵĻʲô˵ʲôвҪ赲ҵ֣һ㻻һ
Ǻأͳ˺ĸﾫʵһϷħȫϹжʹ˳ء
Աʲô֣
ϹһŮǰߣһ
ūңħĹ㣬մ
㲻ͣŤܵϮĽƺҲ˽ϹһС
ҵӣҽϹԽΪ๫
ϹЦ˵
ӶãΪħĹƺҶڼֺңʵڰõūҵ壬еõǿħֻ֧֣йūԸί֮ʱӻŹūңū뽫ԼӣƺѾûʱ䡭
ĻԽ˵ԽͣԽԽ΢ҲѹסˣѪϴСӿ
ϹѾԵ㣬ǲӿѪһ֪Ůˣû뵽أǰԾ˷£һţ벻ڵѪ֮緭һ㣬ݻŮÿ羭ΣڵϦ
ôƲû֮أֻſ񱼣ûʱúõڵټǿϹһϷֺ˵˲ٻصĺ
ϹȻа취ǾǲַЩӣҪԼǿǿԽЩڵǿбƳ⣬ĻŮóܶʹ࣬ҪԼĥڵŲһ̣˼Խ
ͻȻԼ˫޴󷨡Ǹ취ûһ˿˽Ҳ϶ݲԼĴһĻ϶ܴ治ҪȥӣоĺԽԽϹ֪ٵˣҪˡ
Ϲ˺ģԼĻ͵ȫƽʥĵط֮С죬ȻԼڵӿжڣͬʱҲڣ˫ŽͨԭʼԪʼɣϹڵڵĴ֮ں̷˱仯̻Ϊ̫״ͣؽһѸĥ黯ΪԭʼĴ֮֮ȫΪ̫
˷ͣתϹڵȥ־崫Լڣѭ໥ת仯תΪƽ޸ľ֯оƽҲǿ࣬Ϲڷ
о񱳺˿ҲѪϹų׷ղʪͣ٣㻹˲ٵˣ˸ڼְһ²Źأ
˹ϲԼȻţСڱռ죬ԼһЩľֲϴһ˼׹ƺԷȻԼΪĶ¯ɵ뿴˭ô󵨣õħȻڹĶ¯Ҳ̫˰ɣ
ŭĵϹ֪Էˣ崿Լڵ
ɵѾͷ뵽ȥˣôȥϰаڹֻ崿һڿ͵Ҫ㿴ڵûУ
Ϲ׼ʵ֤ԼĻ
ϹĻ̴߶ƺûκμǿ˲٣׹̵ǸߵūҴֹˣҪǹӷģū棬ǹūūҲӦù﹫ӣӱϾ檵
˵ʲôأôϰаĹõ˫޹һĵ񹦣ҪŮˣ˰ԽǿЧԽãΪ˾㣬ֻԼʩչˡ
Ϲʼ߿ˡ
һϲҪǹӲūԸȫϹ޳ɴ˹
ôأҪĻҲˣҿھ
Ϲʼת
ӣɲȳȥūҸоˡ
ʱŸоԼЩͣ˺ѵĸоˡ
ԣڲУעˣҪʼˡ
Ϲ˵꣬˫ֿʼʵˣʼʽ۵塣
Ϲһֻס飬ͣԼб仯Ÿ뵽״޳ָͣἷѹŷ嶥ĺӣңðȻͦһͣеĲλ֣ļѴ˳ƶ£һֻ飬ͣСͣظţֱͣعͣطĪƵķ۱ͣĥţͣΰꡭ
ϹһֵֻͦʱֽϹͷѹԼǰƷԼķӨϹ֪Ѿ鶯ֻǲ֪ѣռһУμھҪ㳹ڻԼİ¡
Ϲͣ飬ǿֵų˵ĹʣΪϪԼĻ԰øûκξ飬ֻܱسϹİͣطȫ͸ķɫȻӿ㲻֪Լֵֻͣܿظ質ֱԼҲļ尾
ӣ죬ɣҪˣ첻ˡ
̲סĵ
Ͳˣء
ϹЦ
죬ӣܲˣӣŹɡ
ϹֻгģϣϹֵرҪļ尾
ԣԸ
ϹŮĻ԰
ѽѽˬ
ʱзһ󿺷ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣㽿Լɧޱر޵ˬˮСѨڲϵйմϹŨŨëɧ˵ĽдϹ̼˷ܿӦš
̡ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻϹ岻ͣǱСѨţֻƬһǡӣСҧĸʹϹٶȼӿ죬ӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįģݺݵǶ»ζŵĴ鷿
۵СͷϹӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭ùӡ㡭ҪˡӴܡܲˡมมӡˬҪйˡมมӡҲɡһйɡ
̣һɲǴӻйˮͬʱܵͷȾҺȪСѨ콵¶µСѨֻйطϹ£㺹졢ź˵͵͵
ϹҲʮֿźˮգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵղŵĿҰ֪ǰûйˣ²һϧٿһΡ
Ϲһ˿ҵƽɺԷۺ촲ϣڲɡΣڷϣ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ο塣
ϹƵԲɡԺζ㷽ֱҡʱɧ˵ģƺ͵øӲҲӴˡ
ϹգѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָСѨⶴڿŪţ㱻΢ա΢š顢ѣมม
ϹתӣγͷԣĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ߳㡢ˮġϣӴӡ๫ҪҪˡ
˫ȲЮסϹͷϸִŪǰĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סƵƵ˱ţС׽׳ĿڼʹϹйһкǧĳ嶯
ϹͻȻӣСһת˫Ŀɫ΢ա̵㣬ָʺʪƬŹ͵ôִסѨڣٰùͷĥѨͻˡ
Ƭֱ̺ޱȵ¶˳มӡٶˡ๫Ҫռҡ
㱻ǣο壬Ϲ⼫ˣ׼ʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬ķ䣺á
Ϲ޵ռûˣ㳤һΪֵõʵĸоѨеýģϹŪĴ鷿ߺسСѨ˷ܵ˫ֲϹ񣬷ӯķβͣŤӭĳ壬СѽѽѣȻ
Ϲ˽У˴󷢵ظֱͣѨĶд֫ٺ˵Ϳδˣ˼㣬˫ϹβѹԼĴƨͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
㲻ʱͷϹǴ׳ӴͽСѨѨƬĳ岻ͣķֱ㿺ܵ١̺죬Ϲ˱ʪȵӣС죬ﵽ㡣
ŶáมˬӡᱻĴ󡭡ˡˬҪӴ
ͷɧ飬̼Ϲ񱬷˵Ұԣݺݳţ˿ѡ㺹ܣ߽ţĴ̼มม̫ˬˡ
ϹҰèдĳͣԷ޹˼ɵġŶӴ⣬͵ġ̡ˬƵƵŤڷϹĳ壬̧߷ԱСѨ׺ϵøС
Ϲ֮ʤ䣬ٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסϹĹͷһˮֱй̵ϹĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨ
մžҺˮʪһƬй§סϹ¶΢Ц乡꣬󣬽ս˶غϡ԰޵ĸпḧϹſϵϹ鷿ڷҷС
ô
Ϲ飬ܸˣʹԼѾûһ˿Ϲ붺ˡ
ˣӣôŪ˼ҡ
˵֣ͰԼ֪ߣȻ˵˵ĻͬʱҲڹϹɫΪʲôǰԼشһЩ˵¡
Ϲ㽿ߵӣֵòסЦߵϹ꣬һֻСè䡣
ӣˡ
ϹҪػѾ˯ŵЦһ£ʵ̫ˣ˳þȫÿһԼĳ谮һθ߳ѾҲûһ˿ŻСè䣬ϹεҡҡͷŮ˯ȥ




081¡峿

峿һսӵʱϹѾ˹Żһţ˯Сè䣬ޱȵ˺ûѵ˼ҹķȷʵǽۻˡ
ϹΣԱҪ˯ˣѡ
ˣ˯һ
Ȼ˯̫ˣ㾹ﵱԼˣϹ񵱳Ѿˡ
Ϲֵؿ˯쳣㣬һ⣬Ա
ƺ˯ߵӣ˯̫ˣԺͿˣ빫ӲҪ֡
˵ʲôأɵѾͷﲻǼҪڼ˯ʲôʱ򶼿ԣĿͷһӵûʲôһŮҪǱƼôЦģԣˣȥԶ
Ϲ˵
Կ˿ѾдƬ˽ůģǸʱˣϹ·׼Լ·һҲûҵҲûҵ
ӣūҵ·أ
Ůߵ
Щ·нѪˣܴˣ˸һµģͽŴɣ
ϹָָһɫĹװ˵
ϹʱĵһۣȻվ·˿Լ۵жôˣȻѾϹԼķ˿⡣
ͻȻվڴ϶ͷ΢壬ƺͣزѾֵϹȻ֪ô£ĳҹԼҪΣȻ˱ȽأȻ󷽵Ů
ôˣ㡣
Ϲĵ˵
ߵӣͱˣūҽ޷ȥԷˡ
Ϊʲô
Ϲʵ
ӣҹڹӵĳ谮쳣ͣūܴԡ
ŮЩǸؿϹ
ɵѾͷûע⵽ĵһΣ˱ȽԹ£ȴ򿪡
ϹЩǸ˵
Ůߵô鷳ӣ
ԣ£Ҹҩϳȥ
Ϲ붺
ӡ
ͷ͵İסˣû¡
ǵģǹɡ
Ϲ˵꣬ס㴽С࣬ڲͣŪķ顣
ϹԼĺ촽׹ֻüߵصӡ
ֻܷ
ҹĻвλϹѾȻģд⵽ϮȫüΪƺʧȥÿһ˿ֻƾǰϹŪԼ壬Ҳʼ롭
оı仯Ϲ֪ͣٶŮˣŮ֪ԼǲܹסԼϹѸٽƽڴϣȻóһƿϺõҩóһŮϣյ˫ȻҩѸٸϡ
ŵɫıҩĸоѹоղŻʹֵߴڼ࣬˿˿ⲻϴߴ壬֪ǰϹԼĽ֮ҩֻñ˫ҿƾ˫ȴ󿪣Ļ԰¶Ϲǰ
ͻȻ뵽ղϹԼΪҪû뵽ԭԼߣӶֹԼߴҩ뵽ԼĴ̼˵ˣߵؿϰɫгϲá
лл
Ů
Ϲ㻹ԼӣЩֲֻҪйˣźǲ˵ˣֻϲܵ£Ҳҵӣ𣿹ԣ๫
ӣˡ
ǵģôԼ๫أʹ˷˹ϵ
УǽԱ
ϹһɫˣԭϹڶء
滵֪׽Ū㣬㲻ˡ
̽·ϣȻЬ
ʱ˫ߺ죬Ϸ˷ɫټϴһɫʢװһʢĵԵø⽿޸߹Ϲ񶼿ˣоЩ쳣ĺϹջ񣬵Ц·ҲˣҲˣ๫Ա
ӣвУ
㻹ߵĽвڡ
ȻС
ϹҲ
ǹӡ
㻹ԥϹһ׼ʩչֶΣҪԼ๫Ƿɡ
ϹֿʼǿʱųֵʱΪҪ谮Լˣŵ̾๫ʵ޷ĳ谮ˣŹɡ
ҹһȥȻû𣬿Ǹоȫ
ϹǸɰСӣý๫ˣԺ󶼵ýа
ϹǴȤĿоֱ֪׽ŪˣˣǸ๫׽Ū˼ҡ
˻ЦúܿģϹӹˮ󣬺ϴ֮󣬾һ˿ͷţΪ˷ڼ䣬Ů硣
Ϲħھ¥֮ϣ˺䶯ǶƵɵˣжĽϹһϯɫװ㿴ž¥е˶Ĵؿţߵ̽ԴϹϹ˽طϡ
֮ϹƺЩʣвʱһ˿ʹ࣬ĵʵԱôˣ
һļƤҲڰϹ񲻶񷨡
ҲϹ󵨵ĳƺһǵôĳϾȻ˳ƺԼƺԼĳνôᣬúۣƺϲϹôУ׾̷ĺΣӣ¡
£вʱʹĹâ
Ϲ
Ժһ۾ӿˮͣۿתӡ
˵ֺһ˽ϹĻ
ôˣˡ
ϹŻĲͣزĽֲͣḧƽ
Ŀɿڴ£ϹԼϣȥϵˮϹܵĶȻЩɬĬĬᣬоϹԼˮ۾ߵؿǰӢǷϹ
ղΪʲôˡ
Ϲʵ
û뵽˹檣ʮָˣɵؾҸˮ
㽫е˵Ļߵı˫ĿһŮӵ˵˵ĻȷʵΪˡ
ʱϹҪƲ˷֮󣬿е㣬ɵˣϹǰĻƣһµˣǸҸȢС檣ٿҪշѵġ
ѹϹؿһۣȥæˡ
ϹʱŵҪߣӴԺҵӣȻ㣬㡣Ҫ˭ۣһù˭жôǿʵ
˰ԣڳˣе˷ŭվԱ̽סߵһ¶֮ɫڹϹԣԾơ
ڳŮӸжһͿˮӿϹ񣬺޲̽еƿԼռǸǿĻ
ϹеҲ쳣жû뵽ǰϹںԼ̹⻪ת쳣ˣ㰵ҧҧһŮ죬ӡϹĴ
Ϲû뵽޵ķʽιԼȾƣֵýܣ˵ĴһŮеľȫϹߣϹҪ׷СʱŮѸ뿪
ߵӣΪл㣬û뵽ûռ˼ҵıˣǵģūҲôǰأ
˼˵û˵ʱôôı㡣
ϹֵֹЦãá
ˣӣҪЦô
㿴Ϲɫɫֽ֪̾Լе˼˽ˣ⻹˵Ц˻ˡ
ϹֵЦЦ
ϵı
ŭЦˡ
СֲͣϹ⴦š
⽿ӣūҵַô
Ϲǲʱһ飬ЦԱ˵ʵַɲõһֻˡ
ߵˣЦ˼ҡ
ùЦ˼ǰǿ佱һ͵㵽ʵʣŮΪĦڴЦԼ˱߳쳣ġ




082¡Ķ

˵Цʱ򣬴Ӿ¥߽Ůӣʱ¥ʳ͵ȻֹΪŮɫʱɫסʳ͵Ŀ⣬ϹҲ⡣
ֻߵһ޳ɳǷͦɽ壬ĺزţԲһĻߣ˫޳ȳƣһɳϢȫ˳ʥׯ˸ʣʱ񾲣Ͷôķ֣ôľŮԳֵߵľ˺ʲòÿĶģź覴õϣ˿䣬Ů崿츾ζǵɳ棬һɫë޴£Եʥׯ
ұߵһͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱣֬һѩƮᡢĹɴͦͻʵɽϸСɵİֵᱡɳ½һ˫Ƶɽ壬ǷǣɢĳķϾһɬŮܱġ
ֻ߽¥˿ǿϹеʱʱһϲȻֱǰ˵㣬һѽҪǿȺΪǵʿСһĲ֪Ϳܶ㵽Сأ
ѽ㣬˵öԣҪǲ㰲ŵĻ£ֱӸ˵Сô谮㣬Ҫ㲻ӦҲǿģôܳѰѽҪ֪ħڵ㸸ʧٺͷΪ֣һִ֧㣬һִ֧һȻռŴ嵱ħĹǴһĵȴһֱģһֱһȡ㣬ԴŻ޳ȥǣܳôνѽѽҪЩڼΪץסˣ͸Σˡ
һҲĳĶ˵
ĻҲЩĵͷ˵Բ´Ҳôˡ
ĻҲĿҪ֪ŮûкӣǶСųĺӵ۰ĸףʱϴĻŮҲĵ˲ԭ
ʱſһԵϹһʵ㣬λ˭ѽ
˵ѯʣʱһ죬ȻЩߵ˵Ϲҵķ
ʲô
Ļ˶ʱʧеҪ֪ǶСųŮ۰˿һͻȻðԼİıŮĵ׶ʱһζ
ʧĽгΪǲͬ⣬ʱһż˵ϲģҪĻǾͿܿˡ
Ļ˵ʱһʵô£
æԼħӳȻȺʿ׷ɱűϹȵľˣԽɫԽϹ㣬˶ʱ˺øУæ˵ϹӣллˣҪȻҪȺʿץסˣǻ֪ôأҪ֪ǿɾôһŮѽ
һҲм˵лл㣬Ϲӡ
˵ĸлϹæվ˵лҲܿȺڼΪˣһףһףҵӣҾӦõġ
Ϲòĵ׶кøˣͻȻ뵽˸ϹǺϹҵ˰ɣһ̽ʵϹӣ뺼ݵϹʲôϵأ
˵ѯʣϹ񲻼˵ϹҵϹ񡣡
ϹĻشĵһϲԴԼɷʧ֮ħͷΪɣһɷĵϵִ֧㣬ҲһǴһɣǰΪԼɷѹţԴϵҰĲûб©Լɷʧٺ󣬴ϴһɵ˾ԽԽţħĴ󲿷ʵڴһɵԴŻ취ѰԮŻᷢӻ顣
˿ǰӢϹҵӣʱϲʤڽ϶֪Ĵ֦ͬϹҵӸҵǧлԼټһ󸾵Ĺùã˵ڽֻҪ׵˶ҪǰӼϲ㣬Ҳϲ͸ˣϧΨһе㲻ϹԺӲֹһΪԺҸЩġ
ЩԺ飬ԼһѰҵϹǿԮŴҲˣ˶ǸˣԽϹһԽԽ˳ˡ
ֻһ˵ϹӣĶѦϲǼ𣿡
ǵģϲ㡣
Ϲæ϶˵
һ˽˵ϹӣƣϲҼ㣬иԼŮôأ
ƵĻϹʱеһ󺹣룬æ˵һһͬʣ¶մġ
Ǻǣ¶մϹǷǿѽ
Ѧﻨ֦ҶЦǺǵ˵¶ѩ׼ʱʹϹĵһʤ޲ϰ˵ڵأսٻغϡ
Ϲ񿴼Ѧ¶˿ʱʱˣԼϹĵصͷתתȻЦ˵Ҫ֪ûҪԾ֪ˡ
ѦʱϹĻ˵һߺ죬ܷʱһԵҲЦ˳˵մ㣬ڱˣ˵˰ɣ
Ѿ֪ѦˣԼء
һԵҲЦ㣬ҲнѽǺǣ
˵ĵЦѦʱ˵ֻܺݺݵĵ˵Ϲһۣ˼ԣǾҪÿϹ˿ܣֱѦ񣬴ʱŨȤĵҲ󹬡
Ц֮Ҳʱ࣬ϹС˼ˣȻ˱߳ԱģͻȻʵ㣬ʲôʱǻħ
Ƶʻʱһ࣬С˵ҴЩٻȥ
ܵĻѦﻹ֪ô£»ȥ󣬴ȥ뵽ʱģѦ￴˿ԱߵϹ뵽ϹԮ㲻ȥɣȰ㣬ĺˣȻҵԼҸŴ㲻ٱȥģͷĵĺһȥɣ
ѦĻʱϣʵ𣿡
Ѧ˵˵ͷ㻹Щԥǡ
˵˿ϹЩ᲻
㿴ԼϹʱʲô˼ס֣˵㣬İɣѡʲôҶ֧ġ
лл㣬
㼤˵ϹУȻѦ˵Ǿ͵ɣһһħġ
˵ͷڿջ䷿һȥ




083¡˫Ϸͼ

ص䣬뵽˼ֱϹǳղϹıˣȻİõռ
Ϲһߵͷ޵С죬ͷĺ촽ͳסҧţһ֣Ϊѵ£ֻܿʣɫĶǶʵ鱥ƺҪŶǶֻǶŵùͣϹؿزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
༷ѹ֮䣬ĽѹϹϺǰָеԵĸоʹĵۣһֻĵ·ڣǻԲǵ塣
ϹĽ΢šСӣԵýΣϹ񲻽ٰƣβصذš
ӯμԣԵţϹ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ΣֵĽǰḧǱ¡ȸĴȫ˵ÿС
ֻڴϾţű˰ĿУϹΪΪŪĬĬܱϹ񰮸оϹƸʱоУĶĳ嶯ǿ˵οӿͷ
Ѿ̼ôĵͣ޷ˣѾ㶼մʪˣ˿΢ΣǳϹ˵÷ҡҿܲˡ
ȼ糺졢٣ʵȲĽϹѵȻ޺ӣϹӣʪ˱´ӡ˱ŪϹ泩У͵ѴΪˣһ˺ԼĶǶ£һ˫ԾȻչϹǰ
Ϲ縡͹壬鷿ʮޣ׵ѩ˪ͦƵذǰźǷۺɫĹ˴Σļ˵ĻϸۣôȣѣۣԲִ󣬷޳Բ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷ
˿۽գ޵ĺ촽ذ뿪ţѤ֮һ飬Ϲٰķٽ⿪ͷ㷢ɢĽԺͷϣƾЩζ㰼͹µģ㱻Ϲ󵨵Ūϲߵúģҡнš
Ϲ˱ҧ鲼ȫ˫ֻס߮˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζϹĿڼ˫ֲͣ۵顣
²˳٣Ϲ㱧𣬷һͦ˻ӦȫһǸη漴һϴ΢Ц
˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫·Ŀ죬ɫޣޣһνһεķӽ˵ĵز˵ϹĿ·ҡڣ۰׵β䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ

Ѿ֪ǵڼεĿй˳ϵķ˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣㽿䣬ʱ˫Ȳסضţȵزͣڣ٣٣ϹĳܵǰδеĴ̼Ϳ֡
㱻Ϲڵýһ˫ŤŤȥƶţ˿ذ뿪ţƬʪ̵Ըк촽أ¶嶯ı

һεļƨµĴʪһƬ
մžҺˮʪһƬй§סϹ¶΢Ц乡꣬ϹɢɢţĵһαϹˡ
Ϲſϣ鷿ܵϹƺƺûļи֡ĸо֪˵ֽ
㽿ͷ˿ȻԵÿܣ١̺죬Ϲ˱ʪȵӣС죬֫צһϹϡǡܺϣһ罺԰Ϲ˷ܵĴϢټ󷿼໥䡣
ڸڣѦƵķڣһ˯ͻȻӸڶ϶ĴһεΪ˵ˣȻʲô뵽סϹ˸еһߡ
ԽԽ˶Щ̲סˣֻѦӵվϵһϮᱡҲڻ䣬ѩ׵ķ۾̶ǷźһۣȻǰѩһ׵ֻǰķʵͦŮǾ֮ɴһأǾ޳ͣƵƮϣѦ̻Ƶǰ
ƽ̹С׶޳ȣûһûһ˵ƽ̹С֮£΢΢¡ǵش澹Ǵݲһëѩѩװ׵ģ֮Ľ洦ߵļ໥ؼѹţһصС⹵ɼһֱ֮ǲΪ֪ش
ѦĶҲ̲סվ£ƵžϸļΣдŸսȣڻ谵Ļ£Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ů
һ˫ֻֿգѬˣʤգ˼ǰ۵ɽԲΪϸԵʣʹɽ忴˶мһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԣͷͷγֳĺɫɽɫ֮УСƽ̹ʵص˫֮䱻˿˿סɢ˵㡣
ŸԽԽѦҲ̲סˣ˹һ½Ʊס˵ã̲סˣúðҡ
ͬĽĽѦűס˵㣬Ҳ̲סˣ벻˲֪ߣô󡣡
ѽƽʱ˹ɣ벻ĽдȻô󡣡
ѦָƻԲĽ˵
̸֮䣬ŮѾཫԷϰˣ߹ؿһ˫ѦĹ˵㣬Ư
˵ͽԼ촽ȥ
ѦĴƸ۰׷һ£ɫ㼱á
ԭƶǳѸٵѾѦĶͷǵ촽˫ֵĶҲ⻬׵ļĵظⶥɽϡ
Ž޵촽һһ֣漴ֽʲһ𣬿ҺҲһصţֻͬʱҲʼ˶
һѦеĽ֭һֵֻ߽ôӷ˼£ָԲεķİװ׵۵εм䣬ָػصؽ԰Ѱ̽ʤʹþջϵĳźţѦʴͦɽصţʱΡʥĸ仯״
ѦͬһƷζƿеһ޳ĴȽؼסַֹֻֽ׵ƽıסƽƽСϵƶָͷƻڶǼۺͺڲݵš
㡭ҺҪѽ
ڽĺ촽ֿˣŪ˵ŮͬʱһڳȻǽϡϡĻ
šáɡ
Ѧ˵ͷ˾Яƶ˷ĴϣǶô޶ô˰
һ齣鶯òüĿŮһֻ޳ϸֱۿʼ˸ԵϮԷеĸеٶȿȫ²һ㣬鲨ˣЦҺ֭齬һĹѾ齱˴鲪ս֮ء
޵ŮְͬʱԼ۰׷˶ȷֿˣ¶ƽʱ𷼲ڵŵصŮ˵ʥأȻѦʥûзڵġ
ƽʷʵİװ׵۵ƨɸĴȴſڴϣǰ㣬һԲİ͸ε鷿ţͷ­Ѧм䣬ĵѾˮ͸źӲӵĹʵˮһһһһѦʳֻּæµţ̧ΪǶԵø޳ֱȸţ鷿ץ
ƽŵѦһƵķһҲΪţϰ̧ͦţԱŪϷˣ۾Ĺ۲׷ƨԼմʪ¶ˮƬƬɭ֣ȻͷҲûţͬһԴĺΰḶ́һֱҲûпţһڹĴƬëҼһΪĺ٣ӱԵԽ˷εȥΪս˵Ļȥˡ
ڲϵķɫʣͷŮ˶һжûиоˣеĽԼ۾ĶԷ
ƺ֧ԵʣŮͻȻ֮һεתλһֵƽڴˣ򼸺ȫĲѦղŵƣǻһЩֲֻͬûظѦ﷽ŵĶ쵽ûзݵʲô֮أĽѦذ⿪ƽʱڴСڶǰⲼ֭ˮֱ
ȻѦ˫ͬҲ⿪ƵĴˮĵۺ콿޵һϪûаԥָͷֱȳʪԹֳ˲һķ飬ָ˵ȫĹܡ
šĸߺͬʱ˳ԭҲָͷѦУٷŮ˷źͬʱҲеڵĿ顣
һָָָɼڲϵ󣬵ָĳȣ޷ԶľѾ˵Ůź
㡭ȥһѽ
һ߲ϵŤԼͬˮһ֫һǿĻĵĽεεĻߴš
ѦͬŤԼǷ˵ĽԱԼĻܹɸӴ׳˵áҲȥһҲҪ
Ҳ˶ˡ
ƯŮ˻οŻȡţⷿ˴Ϣ˰󣬳Уڷӣڷ緢ҵڷлһƽʱԿ˫Ϸͼѽ




084¡ɫϹ

˸߳ϹȴȻû˯⣬·׼һɫѦķʱͻȻһϸ΢еһ棬ǰ͸һֻѦڷȫԡţڷԡͰɢʹ÷Щʲ塣
һֻѦԡͰһɿǰŷ۵ظۺͦٸǽΣһƣɾïʢëѦ۵ѨԵøԸУʱѦˮѩ׵ǱйһۺɫףǱеýġ
ϹԼʱ򣬾ȻԼֻѦױ̨̨ϵͭϸһԼӣͭϷӳһ츧ĵĸˣ¶żԸķ塣
Ѧɫɰòɫֵʾĳ츧ģǷ˶ķ鲢δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳
ţѦ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦţĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݵ硣
ѦﲢδµĴݲж԰٣ǾʱΣһ˴ԼԸ츾ݳ콿ĵŮȲϡѧģȫɢһֶջ
Ѧʮ⼰˷ܿͭԼʱе°ԴƺԼɧţ˵Щ֭˫ȿ£ĦţЩһֱƱĹϵǰϹڵ˲Ż̲סĥ໥ﵽ߳ŻصԼķ䡣
ǰŮ໥֮ĥʹǶһѦڻصԼķеڣžԡһϴ˯ԡ˵ԴֿʼɧԴɧжһ˿˿֭ҺǳȻŷɧǿҵûеġ
ѦﱻԼɧиŪò΢΢Ťβ̲סɵϣָʼοԼԺȴֳϹӰӣѦĶԽԽ죬ָƵĳԴڣһȪˮԴð˳ֹͣˣڴڵĽƣͣѦܿͽ硣
Ѧȴ֪һһ䵽ϹУϹֻѪţ˿̼ѦѾ˯˹ȥҲ̲סԼɫģǴ󵨵Žȥֻѩ׵ļӱ¶˳ϹһڿˮȻСѦߡ
Ѧڿ֮ǰɫļϹʱӲ֪ĵӣȻĽѦϵıȥ
Ѧӯѩ׵˲ͱ¶˿֮УǰϹ̲סץһѣϹһ̰ˮְ飬ŸоʮеԵģ˯δѱϹȫڴϻȻ֪
Ѧﰼ͹ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ
ѦıϹ񿴵𿺷޷ܣϹᰮǳ壬Ѧɢ㣬Ϲ㷢СҺķ۶˫ַǶ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷʱеͷͻѦ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ƽʱѦ˹ǰʵ̫ˣ˯˵ϹٵȥԼ·˱Ѧǻˣʱ޵СѨš
šߡ
ȻӦʹ˯δѵѦﲻķԺ֮䣬ԼοԼԴɣ
ѦСѨڳʪˮʹϹ˷쳣ϹֲѦƬ۵סִļͶ׼ʪķѨβȻͦ룬ټ󼦰ȫûСѨһʹú˯еѦٿȻѣ˫۷Լһ˿ҵıϹѹסʵĸо֪Լˡ
Ѧʱ˯ȫ̿־ҡ㡭ʲôҪ԰
ôð亹˫Ϲһ˫ۼᣬءܰ㲻ġҡĸѽ㲻
Ѧְ̿Թš
ĸˡʵ̫̫ˡҰ㡭
Ϲȷ޳֮ͽڽѦû˳ǷҪѦ˵黰
Ҫܶءſҡ
ѦȻš
Ұĸ㡭Ҫ塭
Ϲ˵
Ӵˡ⡭ѽ
ѦβŤšţҪôԶ㡭㲻ԡ
ĸҡһġԺοˡҪĿ֡
ϹţѦĶԾ˵ЩԴʡ
οܾϹˣѦʱԾߵͨ죬ϹԵˣռѦҰģǼӰѾľǳһѼСѨؿͲ壬þúѦУӷѨȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСѨصĴ档
ֵǻ֮ѦȫˣѸʴÿįСѨܵǹʵļͿҰĳ壬ȻǱŮϹռˣǽûֿڿȼգȽȽȼ̼ͽųȫϸѦܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
ม
Ѧ﷢޷ٿˡ
ѦδͱܽȻԼŮϹˣϹļѦСѨس塢ͷǳʵůĸоʹԼܵһαŪ㲻ܴ̼ͬȴʹ˷д߲ѡ
ʹѦСѨѨһһϵ˱ŹͷѦδ־δСѨխ紦Ůһ㣬ϹֵòУĸСѨýеҺˬ
ϬĹʹѦ泩ú٣˫ֻסϹķŤӭͦϹĳ壬ϼɬؽ˵񡭡ɫ졭㾹Ҽĸҵڱȫˡúݰ
ĸ췹ҽһˡͱ̾һԶ㡭
Ϲοţû̵˫˱Ѧķ㾱ʹеʤ׷ѦСš
Ϲ˱Ѧ࣬󼦰ԲʱСѨԭʼսʤǡڶؿչ룬һֱ˼ٷȡֵϹ͵ĽС
ѦϹĴǣʤߡͨ졢΢Ľӱˡʧȥڵҡ桭ˡ
Ϲһ֪Ѧﶯ˴ģֵøĳ壬߳ĵѦоԾǷѨҧƵģ˵ĿȫţǷξϹĳ岻ͣͦšӭš
ϹǳһһǳҵͲţȼʹѦﱩ¶ɧܣߡ΢ƵƵƵĽдมมСɫǡ̫ˬˡáСѨܲˡҡ¡
ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵѦ޷֣˺߲ѣšҡ١㡭
ҷ
Ϲһ߳壬һ˵
ҪĸԽ㡭ְ̫̫
Ѧ϶˵
ҷȻҲˡ
Ϲֹͣ鶯󼦰ͣѦＱ÷ǣˡ÷ҡҵС
ϹԴ֣弦ִͣļѦѱˮʪСѨ֮سš
มมס׷ˡ塭ߡˡšߡ
ѦסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдտѾõСѨϹִļ͵ĳѰ֮֮⣬Ժֻˮ֮ϲá
ϹļͱѦխֽСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹķѨ
ҡס׷ĸú
ѦСѨϹӲִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§סϹ񣬸̧˫ŽסŤͦӭϹ񼦰͵ĥ
ѦϹٽ׳ľУ泩ǱŮϹɫСѨס˵ĽĥȥʱܹĿУѦﱻý㺹ܡ΢աķֳĻá
ĸúˬС㡭Сมܡܲ˰ӴĶ̫̫ˡ
Ѧ˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմ˴˫˫üС
ϹЦ˵İĸ𡭡ʹ𡭡
ššаมĸ̫̫ˬˡࡡ
ѦﱻϹӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
Ϲ׷˵ĸ˵ʲô̫أ
ᡭ۸ĸҡ֪ʵġ㡭ļ̫̫ˡ
Ѧﲻʤ߱ϸ˵ţԼʧٵķ⣬ûж˵⫵ԻʹѦк١ĵ
ϹöׯѦɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤǿм˵ĸ˵ˬ
񡭡ͻ۸ҡ¡ˬ
Ѧｿ١
Ϲװɵʵ˵ʲôˬ˵Ȼҿɲ
Ѧּ¡СѨáˬ
ѦߺţϹȴôߵ˵˵ĸڸʲô
ˡ
ĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿУѦŤΣҡҺŮҵСѨŮúҺɫŮˡҡϲĴ󼦰͡
Ѧ泩״Σֱ˴鵴Ů֣˵ȥӭϹĳ壬нʵѦ˵аѱֳŮ˵Ϲİ氮Ѧŷӯ鷿촽˱Σ۵ͷ̼綹ϹٰʹѦѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ




085¡ƵѦ

Ӵ㱧ҡ׷š
⫵Ľ¶޵İ⣬ѦĽٷ׸Ϲ
Ϲ֪޵ѦѾԼʵĵ߷߳ǳ͸Ķûн壬ʱ粻׺ݵĳȥŮ彻Ѧ޷ȡպĻġ
Ϲ´ѦĽһʱѦϹǸأ÷ϵļͣһȣϹͷѦ⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴߣֿѦ޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲļôͷѦϸСʪ춺ŪţѦﱻŪ÷βͣͦţƬźƺȲѰʳ
ٶСҪ󡭡󼦰͡ɡ
Ѧ߳ܣϵš
Ϲʱˣһͦȫ룬ǰţ󼦰СѨģ֮¼ףѦ顢泩ޱȣ̡̲Ůײ֮ڶѦðѷ̧ǰŤӭϹͺĳ壬ҵļУȫ޵ˬ޵ϲá
ҡסŮáðĸáþûôˬ졭ô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ
ѦʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ܣȼʹ¶ɧ̬
˿̵ѦԺûԼɷӰڵȫ԰ĿУȫϹĻŭšٽ䣬ѦɧʮĿţׯĹ˷緶棬ڴ˿ɧ˵緢ĸϹؽͺݺݵĳ塣
มˬҪˡ
Ѧ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨк
СѨкˮȻŴִӲļͣʹϹƲסţΪ˳ӮȡѦķģϹס侫ĳ嶯кѦﱧת壬֫ϡ
Ѧ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ѦͷһƳ˵˫״Ϲ˵񡭡
ϹѦı˫ḧķΣԲΰѽһѦüһץԭϹ˫ִķϽ°һͦӲļʹκһٲԸе⹵
Ϲ˸Ѧѩ׵ϣײسżͣʹѦڽͷϷ齻ŵĹԼķûĻٵϹ񲻽ʹִˣԼҲٳⷬʽʹѦһܣȳ㣬ѦǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζΪ׳ۡ
ϹǰѦζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦѦŤӭϣ޵ѦʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð󼦰ڷκ涥ѦѨ޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲ĲѨ罺ĽʵĹŮ
ˬĸˡѨŮŮ׷ĸúӴ
Ѧﻶޱȼٽţĸܲļ͡ˡˬ졭ĸҪˡ
ѦＤĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣȫĺ顣
ϹزѦģ͸ĳ壬Ĵ̼һѦ߳壬ѨƬϸż͵ĳ巭Ѧ泩ȫΣСѨȺˮк̵Ϲͷһ顣
ѦĿ΢ŵڴ¶΢ЦϹܵѦСѨ˱żͣٳţҲѳֲסеĸมˬСѨҺҡҲҪˡ
кѦ̧ͦΣӭϹĳ̣ɲǣϹȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨѦѨܵǿม̫ˬˡ
ѦĴϢŸڴϣϹϣСѨúˮĹȣҵĹϺ󣬺乵ӵ˯ȥ
֪˯ãѦʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸У벻Ϲ񴲼߳аٳɫ죬Լ˯ڴԼռУʹޱȼ顢ŵ԰ζĻϣѦ§Ϲǣ÷ԸеĽ
ϹѦһӵǡŪˣҲ˱ķۼա㴽˫ƵƵѦ⻬࣬ŪɦѣϹ˵ĸ𡭡𡭡
Ѧӵ˵šĸҪ
ĸˣһҵķ˺һԶġ
ϹȻ˵黰
Ѧߵ÷糺죬ߣƤ񣬰ҸҪĸˣԡԺͿġ
ĸġһúðġมողĺ׷
ѦѾĬϣϹ˵
ѦԷߺıסۣϹƵŤᡭ㡭㻹Цҡܲѿڶ㡭㻵
Ǻ󣬽§Ϲٴǡ
ϹְסѦǰס˫飬ָͷظŪţѦ屣ͱϹˣĺ𽥼٣鷿Ϲİ𽥽ʵ
ϹСֵּӲǵеѹĽβѦϹİŤŵβ̼ÿ۵ѹϹͦķμǿ
Ϲͻһ쵽ѦƽСʹβѹȣֱԴʳָָֿϸķ죬ָȵĵط»ظš

ѦطϹָ룬ס΢ͻСˡ
ѦＸҪ񣬷ĺϹǣ߾˫§סľͷϹָʣҵѰͷϹ˳ƽѹԼ£͵Ĳּѹβϣĸоֱģƶһǿҵ˷ܶӼͦ
ϹָѨصҺʪģѦЩ˵Ĵ̼μҵذڵţϹѹϹ񼸺ܲˣʼһβصʩѹϡ
ȡһ
ѦﱻϹѹĴһ˵
ϹֹͣжȲؽѦ﷭ѾȲס鷿Ĵָٵش⣬Ѧ𽥼ӲϹ⣬ڴ˱ҧ⡣
šš
Ѧš
Ϲͷ˫䣬ͷѦ˵鹵Һͷ鹵һ˸Ĺ
š
ĵתزѦﶯϹ㱵ƣסϹӲ
һϹʼתĿ꣬ס˫תѦ˫֮䣬ָԴȡѦ

Ѧ¶壬ֵŤǿҵĿʹɵͦ𸹲ʪʺһŵõһҲܲˣסϹƤ£¶ʪĹͷԼɡ
һϹѦﰴڴϣѹȥѦһԶֿ˵Ļ꣬һסϹӲͦļͣʹĻм䣬ѹͷڣͬʱɧʮͦʴΣǸĿеļӭǽС
ѦɧӣϹһˣֻһ룬ѦæƨɾŬͦⶴ̣סϹļͣ˫ֱסƨѹֽ̽УͬʱϹһۣ㣬Ҫٶĸˣĸܲˡ
ϹѦεֱ󣬲ٶǾͿʼسţٵĥŪš
񡭡Ūĸˬˡ󼦰ͷҪĸŪˡ
Ѧ˽š
ϹسţѦҲĳͶͦţߡͣʹϹ֮͡䣬ƮƮȻ𻯵ɡ
ѽǡᡭŮͣһ¡ĸĸʵܲ١ٶˡ
ѦĻϹֹͣ˶Ѧϣֳ̣󼦰ͽͷסͣ壬Ƭ̺ʵĸҪˡ
š
Ѧ̲ڵϢƬ̺ѿʼˣϹ񼱿ҵĳ壬δεסģȫۼڼϣͳ塢תŻģѦɧ˵ҡŷΣȫϣ˿
Ϲ绢ͷɣѦڱŮϹݳͲ֮£ʹҪ˷ƵģȫǼʽСѨˮͣߵԡ
ѦѾ㺹ܣ˺ţŮ󼦰ͺĸĳԲˡѽĸܲĸɡĸɡĸŪɡĸĴ󼦰¡
ת࣬˻سʴ֮С
ҵĺĸСѨҲˣҲ÷ǳ񫣬Ը
˵ţϹӿٵŪѦﱻϹɵ۰ҲѪҺڣһȫ˷ܵ˼㣬ͣŤŰ۵ķΣй˾
ϹѦ̬̼㣬ǣͷһȾйȫ뻨ѦҲ͸ſҧסϹļͷ§ɳۣ쳣˫˫侫ϵȤϣֵĻԹȥ




086¡ƵĽ

ڷڵ˵֮߳󣬶ӰٵܿˣϹʵǸʱѾ֪ˣֻһֱװŲ֪ѣΪõüڹۿԼĴϷɹģϹûȥ⣬Ǹ͵˾ƣϹŴ͵ȥϾҲҪõơ
ȵѦ˯֮Ϲһ£ȥƣһ˵ͲǺܺˣҾȥõƣǰôãҲе㶯ɣʵڲеģԼϻдҩֻҪƱԼŮ˾ˡ
뵽Ϲ񴩺·뿪ֱ֮ȥƵĹ뷿֮˵ĸˣ𣿡
ڣڡ
ƻص֮֮оþòƽȻѦδŮǺεȵľȡ
ǰϹĽдļѦĥʱȥڶصԼķ˯ڴôҲ˯ţȥѦķ䣬˯ûû뵽ȴһĻ
˿̼Ϲ³лǸϲģ˵Ӵ󣬱Լʧٵķ֪˶٣ôĳƿľģҲеȻˣԼڷʧٺ󣬾һֱûܹ֮ˣֵǻ֮꣬вǷأԼÿҹ˾ʱҲȥһ룬ȥȻôѦ﷢չɰٺأ߾˵ıܰɣ
Ϸһ꣬Ʊܻع뷿ǲ˯ˣҲֻֽһ󣬵׼·ʱȴһϹ֪ΪʲôϾͿˡ
һƾͿϹվſڣôˣ
ʱƻΪۿǰϷԭ򣬸͹Գģһͷֱֳ㷢ԵøƮݶˣ쵰Ķͷֱͦıţ۵ĴͣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ˫Цģë˳ԵˮﲨģСɵ΢΢ţԲ°ԳԲƤ𪣬͸Щķۺ죬ϸ⻬ͬӤ㽿ۡ
ɫĹװպøǹǳɫĶǶ¶һ鹵Ƶ˫䲻ʮַԼܾͦ£½ʱҪѿƵϾޱߣƵϸţȺ޳Բϸϸӯһգز߱£ǼٵĺڲסĻţ洩һɫİȹ˫ϸȳƵϵļƺܽʵǸʵ˫·ϸ֫޳ֱϣƵȫɢֹŵ
Ϲݺ󣬺ܿķƵĲͬѰĵط¶һ̺ɫɣزڼҵţβԲеԣ΢̣͹Աߵˣ鲨ˣ˳룬вʧԸУвʧأǿвʧ鶯вʧвʧ£вʧģֻºǳ˴ҩһ㣬֮кŴ⡣
ĸˡ
ϹЦʵ͹ûоްɣ
ûأСôȥ㰡
Ƹһ˵꣬еɬⲻԼǰӦò֪ô͵ǵɣԼ͵ʲôҲûзĵţȴߺ
Ҹھ
Ϲһ˫ص˵仰˵Ҳƣʵǰ͵ѾˣڰοѦ֮ڸοˡ
Ŷ
Ϲô˵еżѵҵ͵⡣
ĸôû˯ʲôأ
ϹʼʽƵĽ׶Σѵǿ˲ÿģŪԼ˯𣿡
֪ˣ
ƾȵ˵찡ˣԼô찡
ǵȻҲŹĸ
ϹܹݵЦ֪ĸʲôأ
ʲôʲô
˵Ҿ͵ʲôҲ֪ȽҵĶ㣬Ҳˡ
˼±ˣ
Ϲһ£±Ҳеģһ˵ȥôأ
ģҲ˵ģǣô
Ƶ
һǲģǡ
Ϲӱסƣָֻ︧أϸҲܳΪҵŮˣҲŻĵģĸҲϣܳΪҵŮˣһúõ۰㣬úֲһЩį顣
˵ЩʲôأſҰ
ʱƿʼϹĻϹӵƵʱѾҩɢһЩڿ֮С
Ҳţҵһμ㿪ʼҾͰˣͳΪҵŮ˰ɣ֪ʧ֮ÿҹܼį˲Żĸһĥ֪ڵһܿįɡ
Ϲ񲽲Ƶѵ˵ǰҺĸĴϷһоҲûûеĻһſ㣬϶иоģҲϣи˵úõ۰һɣ
ҡҲ֪
Ϲ仰סˣ˵£ȷǰĹϷƺֹиоҸоǿҵĺܣÿҹĿįʹҲҪһο
İɣһҸġ
ϹЦϷŪھúõİοɡ
һ˲䣬ֹͣҲϹĻ˵£ҲϹԵζ̼εر۾һҲްжٻе裬۹ա
ϹûзʼӣһֱزȻչȥķ㣬˳йķ˿۸Եļʹ˫ֲԸһӵ뿪⼫ˡ
ϹȥǶһɲǣƴСа˵˫壬ǱѰش˳εĶԱ£ƵԵøϸˣϹ˫ƼסƸ̵ķΣش꼷˼Ƶƨɺ˽
εѾˣһ飬֪ô죬ȥʲôοɧƾȫʼҲһֱĳֽ֣űϹסƵҲͽ͵ġ
Ϲû뵽ô˳ΪᵽᣬĵĵİɫİȹУȻСɽӵĲ֣
һܲСϸƵĿɺȻɹڴĦ̲סһ
ƵƵģϹ£æǹеϷεƣڿĴϡ
ֻһ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㣬ϸ㳤ɼ˵㷢ڼϣĵѩӨȻ⣬ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼ֻ棬Եϸһۡ޹ǡ
ֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸ㡢㷢Ҫ˵ë뵽ԼӨĵ壬Ȼ¶Ϲǰߵ޵ݣ߷֮£ȣһ΢΢Ѫɫڰļ֮£⣬ҲһݴˣϹǰһ˿ҵ壬Ը͸ôŮһҪúõ۰а
ӼƵĵһ濪ʼϹͷҪõ壬һֱûлᣬرϧ˿̵ĻᣬһѰ˼һƵϣһ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ

һƵ鷿ȫɢѹֺĽط˵ĺΣѾϹ˱ĥǴˣ߸һԽεͷ߸͹ͦӲ
Ϲ񿴼׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴꣬żָͷŪ½е黨٣ѾƵ˽ѳʪˣ黨Ū黨Ѿͣ黨ͷȫѪͻ
š
ʱ˫͵ץµĴڿܲסݻϹĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûСǵͨȣ߽գƲסӽ𽥱ɴĴϢ
ﲻҪǶԡ𡭡
ѹر۶ĽظϹͷƴŻһ㣬Ƶ鹵ͷζţһֻ˲ȥֻͦسԼǻȵͷһ䵽¶ͷɵظš
ϹĶǼᣬƵĸоȴ룬ǳڱĵ֣ͺķһ㣬ûκ谭κηӭ´棬ǻϵѽصأסƽʵۻȣָⶼѹҺ˿̵εסأ
һڵļ飬츾һеģƵ鹵䲻سеشϹͷò֮£ȴҲһ˿˿Ļ磬֮䣬ϹҲѾȵգϵнͦĦǶ̶̵ĺ̻ڱǺů۵ļζȷ롣
ƫƫϹڵθƵģŹһн壬ֻרĵŪ鹵ƵдͽߣƫֻܵõӵĴ̼ŵٽĵͦ˳ڴֿĸоζƲҪӶؽгҪᱡϹǶôؿֱӹд
С㡭ĸθڡ㰮ҪҪҲ𡭡Ūĥ˼ҡ
֪ʱʼѾ鲻ԽϹŤȴΪ˶㿪ַǸǿҸؽӭǱϹĸоܸϮڣƱĽƶĸΣȻ˵Ũ֮УôĻѿڶԼұߵҪ
ȫϹãȰŪϴˣȴеش֣רΧŪȥҪˣŪƫƫֶҲЧģƴʱĵԴ֮иˮ乶䡣
һƵĽĵĿϹͬʥּһ㣬æشһţס壬عͦϣָȲطֿƺ赲յȣֱ̽Դʤ
Ϲ񿴵Ǻߴӵ̬ǻɦƫƫʵֻ̫ҪôŪĸľɫŮ壬ǧٴθԼһʼԲֱĵҡޱǿҵĴ̼»޷ƣǿţŬŪĴأ
һϹʲôˣҵ˱壬һҲסһ򣬻Ѩͷָ⣬ǰۺɦؾ鶯ѨĽۡ
ԾḻϹʶѾҪ״ˣ볹״ĻЦƶĸɣǲǺҸأ
Ҫ
š
̬Ϲ񱶸סִܵſ˫ȼ䣬̧Ĵȣȥͽ͵£ڵвϹּᶨҲ衣

ƳһԹԼһĿ̬ʹȷŭ߳ܡȺֻֽ͡С첻ʹ߳ܵ




087¡Ƶ

ʱޱȶ˵˽߸߾𣬳Ϲǰϡëۺɫ΢΢ſƬ۴ʴŮۺɫϹ񰵰ϲٵɫϷͷһе黨٣ʱͷ۴¡
š
ƴδԹԳ˵Ĵ̼ߺ졢ߺϡֻϹͷһεĴѵղܣѨĿдʹ̧Լӭͷʱѱǵյʶģ
Ϲ״ʩչ߳ϷŪļӿͷ黨ٵƵʣһָͱҺѨ
ԡ
һҺѨӿ죬Ϲһ졣
ǿҵĶŪ˵ЩʹȴЧǿޱȣԭѾ˵ϼһ㣬ҵҲ޷ˣֵ˻гֻץϹϣһֻ޳ȸǴֿƾϹɫָӷΪΪ߸̧䣬Ƕַǿҿ¶ţֵֻҪҪ߳һ㡣
һƷﰡ
ϹﰵԾ̾촽ϵҺ壬µѾһˣӲЩ͡
ƵشѾ㹻ʪˣϹûٳɣżӲʪܵϣĥƬ⣬ĿдСѨȫɢؿڼԽԽأͷĥСѨ󡭡󡭡
Ţ
š԰
ҧ´üͷǿصŴԼѨС
Ϲû̾Ͳ룬ǵͷȥƵӣƽ΢΢ӣͽ͵ضǻȵϹͷϹͻ˲˫ʱƵһӲס࣬ϹʱеͷһͬʱƵһ˫ȴſղŵؿ˫Ҳ鲻ԽشļϣϲϹһȻꡱһ˳Һ󻬣ʧƵĵѨ

Ʒһ泩ĺӺȻüͷ쳣˷ܡ
áȡô󰡡
ƾֿȣӣһܵһֻϹҪƾǹһ㣬İԹƳϹһۣһֻҪγˮ۶գ΢͸޹ޱ꣬ķͬѰԼķҪӲͦöִöడѹǰڿʱôܺˣǱģϹ񽻻ġ
ϹֻһӽһůڣѨİţ񱻰Ƶģͬסڵ˱ҪѾҺ趼һƵģͷƤһ飬ǿҵĿֱԣæҧ´ס侫
Ƶȷ츳ԴԶһŮҪխĶ࣬һڣѨڱƲܵؽȥζޱȣˬϹһ泩ֱֱĲҪæؽֹͣȰȶأһԴůȵҺУо̵һҲȥζ
ڷȷ࣬ûƵԴŮ֮ʱûһɳڣʱĸоǸǿˣ˵ҲЩˣϰǸоˣϹ֮ʱЩʹȴ֣Ҳ֪ùϹ̫أǸùԼôأϹ񱦰ֻǱਵĸоҲȫȫȥᱻ롢ʵ֡
Ϲ־ذֱ̾ǲ˼ѨһΣʱĿУȻŮδ˲˼СѨϹ̾ţ˵һСѨӵڶŮ԰Ϲ˵Ҳмܲסġ
ϲֵϹϾǾþɳֻ֣ͷڽխѨڣһȻȻѹȥȻͦ
š㡭
ַֻ糺죬ƱշǱգüͷ壬뿪˫ϵزţ齿߿ˡ
ϸüͷдʹĸоϹִеܲˣԼɷļһֱСƣƸоֱӹĸоƺҪᴩ
ʹһӾͻˬܲ˵ġ
ϹЦ̧ƵĽţʼĳ͡
š
ֿƸоѨĲסǰδ˵ԼǱǿģһϹԺȻзӦĦĤײӹĿдѨһĴܲˣ۾˫ֽճȭͷ
ϹҲƵĿУһʼĳͣ˷Ѿõоһ±ƵѨΧĸоҲ˳һȻûãϹоƵѨĴˮֹ֭ͣ˳͵ĶͷתĥȻϷƵҡѩ׵ƨɡ
Ҫ𣿡
Ϲſɳܵ⣬ҪҸɶԲԣ
ûûа
ƺôҪȻһϹ𣬡㲻ҪⰡ
ϹٺЦͻȻһ°ѴִûʪСѨУһ˫æסϹƿƣչһ󼱹ƵȱٸߣϹ˫ְŴ󣬵ͷԼֺڵƵɫѩ׵۵۴겻ͣıϻŰװ׵Ĵˮ֭ϹԽԽ񫡣
Ҫҡ찡ŶŶײˡÿŶ
ưû뵽ԼΪӣϹĽ£ѨﴫpУ޷ܣֻܹҽС
ĸǲӣ
ϹƵĻ̌ϣѹȥֻѹסͦ鷿Ʊһ۵ƨɱٸߣ̵ôδξľҲϵġ֨֨ҽС
ࡡǡǰ÷ŪˡҪˡ
ƱϹĹŪú޷ֻñϹɵСѨ飬ˮ֭ͣŪ˵ëʹʪģ˿
ҪҪҵŮˣ˵˵Ŷˮ࡭ˡŶ
Ϲ͵͵ĺţƽխѨİסҲͣļн
ҪҪ㡭ġұˡ찡ˡҷˡ
һ˽Уϸı۰ӽץסɽסϹıֱָ·ˮץ˸ľһֱѨͣţۼǵ˸߳
Ҳˡ󡭡㡭ͣһͣáĸ
Ϲ˼ԼʵҲе㾫زֹ̣ͣ˶˳Ϣһ£İƱڻֻǰ˫κ죬˿ֹСѨͣļн
ҡ
ƾ˺촽ҪϹףȻԼǱģϹҲȥ˷İͷһ𣬽ſˮ˺óһؿڵƽ
ĸ𣿡
Ϲòװͷľʵ
˼ңŶ
ƺϣɷɵʧĵزˮô࣬߳Ŷ
ƸеԼƨɶʪġ
Ҫ𣿡
ϹʣƺͷϹ㻻һƣſڴϣװ۵Բƨɸ߸ͦ¡
ö
˵ϹҲشһַһֵλãͷѨһºݲ嵽ףĥһ֮ĳ
𣿡
Ϲ˫ǰץסƵӣ˵һ֪Ѿˣ㲻ٺݸɣúݲƵȻҲϵҡƨɣ׷ſС
ýô̼Ķײ˼Һ
ƻشһͷںڵ㷢ɢѩ׵ıҲΪĹϵϸϸĹ㣬β«״ҲϹ񿴵ѪţһԽӲ
ҵʲô
ϹͷѨڣ룬Ūơ
Сܵ
ţʱҡƨ׷Ϲ
ʲôСܵܣĴڸСѨ
Ϲ˵ݺݰ̵ף̡һˮ֭ӽϵķ϶ҪҪ㰡ҪҪ
ƱһײúܣĻʲôߵģæ˵ҪҪҡ졭Ŷ㡭ĴӲˬˬ˼ҡ˼ҡҪˡáˡŶҪʼˡĸҪˡˬˡҪˡ
ϹԲ̵ƨɣʼ̵ڻȫγȥֻײƺ񷢿һҽУֽץŴһֱϼˮйһĵϹÿγ絽ϣȥʱǡ̡һʱҲͷ󺹣ļӿٶȣƵСѨҲͣĸ߳ƺϵĵϹʱеһ顣
Ϲϵĳ£˵ļУܻӭϹĶҲԽԽ죬ԽԽ޵ǳرϵĽС
š̡ĳѨĴˮ֭˳˳ŴȸµĴˮ֭ʪˣʼɢң˫յɫӷ죬ֵָֻϹı۰ץۡ
ңҪ˰
ϹͺţĴƵڣȵľҺʼ䵽ڣһҶ
ҲˡҪˡ
һ󼤶˽кȫſڴϣôһս㺹죬Ŵ죬ͣĴһƬʪʪĺۼϹҲſƵϢһһģÿζһ£ƾȫҲ
ġҡˡ
һƳļУе˲ѣΣʶģһҺѨӿһů˳ȫ壬ѨһΣ͹黨ٲšƸ߳ˣйˡ
Ƹеһŵ˷ܸУȸеƣˬɷδĿУϹϢһȻ˾ȥǵʹ
ֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣϹȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסִҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊƴûо˾ĶǵĽϹٴʱĴӴϻڵϡ
𣿡
Ϲơ
š
شûڸ߳˯ˡ




088¡ƹ

֪˶ãˣл֪֮ԼںδеڸرˮŬƤӵİ裬Լķ棬ԺǵһĻĻƢĻζϢѣԣϹ𣬰۷塭ȫԼǸŮӣɬĺַڽա
һƽѣһʱе塢ίʹꡢʹԹ벻ԼίϹ񣬴ͳֵȻɷĴкһԼδŮ²е߷֡
뵽ʶӦ뿪û̱ŬŲ壬ѰԼͻȻһֱֻסȻ¶ڱϸ˵Ĵȡ
һ£ûѳȥ㲻·һ룬ȻԼȫ嶼ѾίˣÿҲˣ㸧ʲô˵һĲ༤飬ϹһŮ˶˵ĸˡ
ֻŮԵԸ߳һˣΪԺŮ֮ϵȴһֱڽֵ״̬˴һľУʱ԰״γָ߳˹ϵᷢϷԱ仯Ů̻ų˵ı飬ޱԷԼİ⣬¶׽ޱȵᣬԸΪԷһУϹŮˣпѵεʣǿ׳ǣ뺷ޱȵ
תƿҪôߵԼص֣һ˵ţ²õ֪֪ˣô˰
ٺ١ĸģ¿϶ñ֪ġ
Ϲ˵ĸǰ§˯𣿡
ʲôѽ˼ʲôʱ§ˣ
ƽߵ˵ţߵͷԷɬĺΡ
㿴ҵĸ첲ҵļ϶ָӡ
Ϲָƿ
ᡭҲŲ
Ƶͷĸոˡ
أϲĸ
ϹϷŪƣȴûֹͣջ˵ĴȽϲλӲȵβĦţЦĸղ캰صġ
Ҫҡ
ƽ˵
ղŵⱲӻ뿪𣿺ٺ١
ϹдԻȻһ
ϹƵĿ飬ְѱĺؿڣʹνסͷһ¼Ƭ꣬ûн룬ʪѨĥš
Ƶɫһףһͷҡ粦˹ƵģҪҲҪŹҰɡ
ЩˣǰҲǿϷԺʧʧǾʹţϹóѣʹһ㾢ͷطĥŶ۵۴꣬Ŀеǻɢؿڼٵš
񡭡ˡᰡšҪ
ƽǺ죬־ȣܵǵĸоﲻѨĿԽԽǿ
ٺ١Ҫ˰ɣĸҪ˵ٸһΡҾһΡ
ϹЦͷʪܵĻš
Ҫ
ƽ૵߳ܵĻ˵ڡ
˵˵˵Ҿתˡ
ϹͷƶŰţ볹׻дߣʪůڶײģʵܶ䴫ԽԽǵʳ
ֻҪһξͺˡ
Ϲ״ҲûټϷŪ֪Ǹ֪Ůˣֵ̫Ļʵ䷴ƣʹԼĴϣ˾ؿڽһ˫סƵβͷȻǵƬ׵䣬ȴûǰļ
ˡҡ
ҪһβŻſԼ˫糺죬ֻּȭشϹظôδй߳ܵƣڲɷ򷴶ϹĴ档
˽ƣʹ鷿Ϲؿڣеͷͽ͵ڲëļĦţƵشȫһŨҵӺϢŸոջùĺζֱ͸ģеͷеѣƬʪ۴ִ󣬲ڵֿסɧţѨӿһſ˳˳ϹĴ䵽ϡ
Ϲоʹһϲһڶסߵ촽ͷץס˻ᣬͻƵĿǻеԼߣͷ֪ڶϣϹͷȦƽ꣬㺹죬Ѿˡ
Ϲ񿴵ޱȰԹϧŽˮҲļĥԼӲķǣȻ˫ȷƽ£ֻáꡱһͻƬճʪ۴꣬ͷһӴӹϡ
ġ
鲻Խһʹ߳У⧲Ϯ͸һ֪ʹڻĴǿҴ̼Ϊ˲ʹԼʧȥƽ⣬ϸĸ첲ϹĲϣͷ֪ʹ࣬͵ҡţĳͷƮƮȥ촽Լۡ
ˬе
ϹѨڽ˱еУûжҲٶ¿ζȡϻذѲסصľ飬סû侫
һɣѨڵද˱ͣ£ǰڶƨɣѨ»ȻͣƷѨڵද˱ľ̼س塣
ͣ¡㡭˼ҡ
ʶģţֻ۰бתࡢ㺹죬ѩ׵鷿µĻζһĵ̬Ϲ񷴸ضһƵСŵôģ
šҲˡ
ƿƵĽгʮָݺݿסϹ֣ߵļֱȴ֪Ϊʲôٶ͵ƨɻŬŤȻû˵ڣ˵·ϹһػȻԲж˵˫¶ı顣
ԡ㲻ĥҡ
Ƶ飬Ƶؿ
šҪܲˡ̫ˡ
ĵ
ĸǲǺ㲻˵Ҿͣ¡
Ϲ޳ܵš
ޡҪ˼Ҳ˵
屾ܵطӦǿҵķѾڱ
Ӳ˵ǲ˵
Ϲߡ

Ƶ˵ˣΪذϹĻ
ù԰Ҿһ߳ɡ
ϹĲǶȣٶȽִƵ۶УѨʪ󲻿ȻһûףѨľҺֱӹӹڡ
̫ˡ谡ˡĵİˬ˰ˬ˰
һ泩ƽУҲεȫƤɫչѨҵس鴤ƵһҧסϹ⡣
һйˣ˲䣬еԼǱ޾ĺڰԨҲ벻ǰϹˡ
ϹԼﲻϲƣ鴤ĿУ˿촽˫ļϰĦšΪ˳״ƣԶԼϹֱľӣԼϣԼϣƽŵĹݰ㣬ʱƽ˫ۣҲҲ뷴ȻƷζղɽƸ߳ζʵظоϹǳܣֻԶȥ
չƣƵ˸͹𣬸УʱϹһ߿űԼ嵽߳ĸһ˫ĵʩչ߳ĵһְסǰ˵Ƥǰʹ˸һֻ۴մЩˮ֭ĦˣԲʽḧʹ쳣е˺׵ظ̼ܵҪ¿̹ĵļ䡣
һƺȻ˫ֱضܸеϹ漴ѨڼһΣٴδﵽ߳ղǻɽƵĿУһָܣƷĿУֻĿ룬˫ȭգָ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤СĴָ֣ɵԾš
ֻƵĿ˻ߵغҵġôô찡
ͬʱѨ͵ڿлһˮߣɢڴϣϹֱϱʪܵģľƵʣһɹɵ䣬еȵĿ֣һкˣкĴкκ޷ǿе˸߳
ʱ˿̵ƴڰʵľ״̬оšƮţоǳǳ꣬ϣԶӣٻصʵУϹһرŶѵƣһֻҺ֣͹ˡһһɵ䣬˷ܵˡ
籩꽥ȥƳ鴤ƵʵļĴҲ٣ϵĸ߳Ҳ䵭Ҳή»صƤУӸ߳ѹƣǰϹоղеûٵĿɺ޸УԼԼй׽֮ˡ
鲻ԽСһĻﺿޣǼϲúĿǸ߳󲻾˵Ǵ־ģʶѵڣһظС




089¡ֱǰļ

ڶ죬Ϲ񵱳ʲô鶼ûзһճ𴲣ϸĵ㻹ǷԼĶȻֻһϾͬݹһ㣬øˣ˿Ϲ񱥺Ŵ⣬һɻе˵ɨһ£·ʲôƵá
ҪϹֱ𣬺ͶһħϧϹÿһÿһ룬ڳ緹˾뿪˿ջйò˵Ȼ󣬵ǽϽȻܶ࣬Ůú⵽˲ٰյ͵֪ǵûåãڹһȦȻûгһåϹĹٸǲ
˹ţ֪о͵˰ϹŮĵĴСص˿ջɰ۲ˣľ˴һҲûôۣҲϹ鵽Ů˹ֵʹ࣬ˣȻûһ۵ļ󣬷˿̻˷ܵĶţϹеһ
ϹҲеЩˣǻصϢȥˣһҲˣһϹ۵ģʱЩۣȻı󣬰Ϲеһ̹
һżһϹǸ˵๫鷳ˡ
鷳ȻҪħôЩȥТӦõģҲǰδŮĵЩøУԺҲûôˡ
ϹһİĦһ˵
Ϲ˵ҪħףĵһۣﻹǽʲôδŮѽһûӦ޸أ
Ϲʱһת㱧У˵㲻޸ң޸˭
װ˼˵һûأôĿܣҳֲܻȢҵġ
ϹҲ㣬װݺݵ˵벻Ȼ޸ˣҽ첻úʰӡ
˵ţ˫쵽Ҹ£
㱻Ϲӵû̲סĵ๫ҴˣҲˣⱲֻСӡ
ĻϹŷŹǲҲͣ˾ôӵһƬ̵
һʲôЩϹʵ๫ѽôֻһϣͱøƯˣǿгŴ⣬֮ǲʲôѽ
ĻϹĵ׿һ£û뵽ȻôϸģȻɵ㣬žŮ˵ȻȶûоŮҪƯöŶʱϹ̹ףֵᷢģϹ˵㣬м¸㣬ɲҪŶ
˵ͷͷϹ˵㣬ʵϣĶﶼΪҵŮˣ㲻ҪǣϾ㸸ѾʧٺܾˣͷƶΪһŮˣҲҪ˵ġ
˵͵ͷڵȴеͽһ㣬ϾԼЩԲ㡣
һϹ㻹û˵̧ͷûͬԼеŭ죬ЩмĿԼֻ˵๫лл㣬ҶٴᵽŮ˵ĿУʵôһֱŹѣжŻһٷ˵ϷȻ֮ǰûо£ΪŮˣͬᵽĵʹ࣬ڣöٴθܵΪŮ˵Ŀ֣ĺܸм㡣
ĻϹʱһ㶣벻˼Ȼ˿ţҪ֪ѦȻϣҲѽԼһףҪ֪ҪǱģ㲻ԣͬϹʱ֪롣
·Ϲ뷨˵ħ˵˼붼ɶ͸ɶʹΥҲνЩαʿһףһףһȺαӡ
ϹҲͬĵ˵ͷ
˵๫һ㣿
ʲô£
Ϲʵ
Щɬ˵ǾյҲ󹬣ˮ˵ôҲûŮ˵ĿˣúһŮ˵Ŀ֣ĺˣ׿һŮϵһԱԱҵĶﻹҪ
ϹĻһ£뵽ǰЩ׵˵ҲͲôôˣ뵽ܹѵŮϵһԱ󹬣Ƕô飬ϹһԱ̲ס¶һ˿Цݡ
Ϲ˿Цݣʱ֪ͬˣȻ⽨ģĵ׻Щ˿˿ϹҲ˿˵㣬ĺˣҵŮˣҶһͬʵġ
ϹİοĵΨһ˿ҲɢˣϹһµ๫лл㡣
ϹʱЦɲУһҪлл
ϹȻϹĻ˳Ŷӣ˫ֽϹĿӣͷųµ޴ȻſӣСẬ˶Ĺͷױȵ
Ϲ캬סԼʱ򣬾͸еһˬ̲ססͷͦҶӣСڣůʪˬ͸ˡ
ޱסϹ̳ԽȥȥͶ붯˱һ£Ϲˬ㣬Ȼ˳
ʱϹʵܲˣֱӽϵ·ȥֱؽӣҺͬʱͷסŪҧ㡰̡һ𣬽ѹֲסܷܷ鲻Խ§סϹĲӣѡ
ѾĲ鵴ĵļȿޱڴˮֳüĿϹһߺסӣ˱ţһץסԲΰţӲסιĥš
оԼԽԽʪ妻ϹҰشӺֿ㽿ޱȵĻ꣬Բ̵ͷֱؼСխĹڣֿĹڵճĤ⣬شԴǻİСĹڣǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ棬һɢදסﴫǿҵĴ̼ɵһ󼱴ٵĽ񴭡
ͷ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱϹĿ˿Ϣٶӯнһ㡭Ŷá̫̫ǿᡭЩ
ڼе壬ֻϹǿſ༸ҪǻĳˣҲԽԽҰ
ŶŶ㡭ˡò
ˡʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľջ
޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤ĹеճĤزϹĴִϣһƻȵС
ķӦ̼ϹչӿҰس̣һĹͷδҲĹԳСӹڣߺ̿ʼò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
˼ˡ
һ꽿䣬խСӹͻȻٴνסϹ˶ĻԲͷķһƬѣ˼άһհףлŮļ۷塣
ϹڰǺñ֮󣬾ʹԵĴһ·Ȼĸסķȥһ߽ڵķңϹ㿴һĴ˯ͼ
ĵò츾бľϣɫ죬ϢأĳɢƮһĵ۾翣΢ŵӣ飬ֻϸָǰ͹ϣ뿪ŵĽڵסĶ˷飬һ˫ɵ봹ڴء
ԭϹ֮ڵʱͱòǶѦԼķ䣬ϹڸڷֻԼֽˡ
˿춯ĳ˰۾ҵľϲȻ̧´һԾԼϹĻУϸˣҺѽҰɣҵĺ÷ĸҪˡ
һ˵һ߲ԾĦϹ
ԴϱϹĶѾȫĳϹˣǰòԼָ鶯£ûн˿ϹǰˣƵȻϣԼĿͼį
ϹƵһСŮ˵ģɵȻʧЦָ˹Ƶֱı˵ĸô˵ôأ
·ۺɫͷ˵ǵȻģھͶ
ŻһѽϹµץסˣŲͬԸܵСĲͦʹֳ̡
ϹȻܵϮôˣһߵЦôھҪƷ𣿡
һҲ͸뿪ŵĽڽһֻɽС
ѽûѽ
Թһ֪ʵأϹأƷ֬۵ɽ̵ָ൱ĺá
˿ſ̺촽Цӯӯ˵Сĸôʰ㡣
˵ֻֿʼ˽Ϲѡ
ϹȻҲϻû㣬Բƣ˫鶯ƵߣҲºȹ˶Ǻ͵׿㡣
ãôѽҶɣ
ĳƵĽ˳㽫Ϲİɫڿʾʤ
ƺֻжʮŮƣϹ谮Ľݺݵر뻳˵˭죬ǵһ۰ɣڻǿ˭ʤߡ
ӹµµһתװһģ˵÷ˡҰɡ
ǵһƹŹֵЦȴ׾ٵس
ϹƷԲ۵Ĵƨϡžžžһ˵С㻹װװ֡
Ửģɷ˲̷֡
Ӵˡˡ˼ϴˡв
ЦĵֻϸֱۻϹĲƬ޵촽Ӳ˹ȥ
ɻõⴥϹϣȺģϹһᱧĿһߵľߣɵƽ˴ϣ쵽˱һζǹ񻬵ƽ̹һ˶ǵĻᡣ
Ϲ˳ɽһƣƵĶȥͦԲԲļĴһĳϹǰϹƴץ࣬ɽҲű״ֻɽ嶥貵ĺȻӨ͸ƽĶǸϸˮϹƵİпʼ͸ɫϼʡ
ۻƵϹĿļ米ϣԼĵһſĭ֭ĺ촽ӡϹƬ촽ϣమ쵢ĴͷӴһ𣬿֭Һ˰˵ʺС
ӿ鳱ȣ֯߰˴ϣ˱ţమץţڹԽԽԽԽԽԽˣ˵֮
ȱĿཻڽˣ΢΢ƫ˵ͷ­ڴڵĺţϹֻͬʱͣƵȻĽѾʪܵĵ׿㳯űֱѩ׵Сȥڹʵĺɭ֡͸һϪ¶ǰ
ҵߵʰ۵ֻ谭ǲֹˮ͸Сڿ䣬Ϲ۷ŹĿƷ۷ݵԴ̾ƯѽҵĺĸĺƯӴ
ߺһӵƺߴ˵񡭡۾𡭡
ΪʲôأҲգСԹԣҵĺĸԼһˮԵģϡϡģһѽ
ϹץƵְԼԴϣ۽ĳëͦӲĻ꣬ʪɽһζһĸоôĶǡ
ҪҪ
Ľֳ˻ԲĴ۾Ϲߵ˭˭ұɵġ㡭˵ֻһ˵ĵ
Ƿŭ̬ɷǺÿ
ϹĸԴϵĺ޵ë˵ѽҵĵһ˵ĵôĸ㲻Ը𣿡
˵ָصѹեһӲ̵ͦĻꡣ
Ը⡭Ը⡭ĸȻԸ⡭
ĵϲã˫ֱϹĻ˵ô᲻Ըءͻ۸ҡ
ϹааһЦ˵ôĸ׼ˡ
ʲô
еĪˣǽ֪ˣԭϹѾĵطֿ˫ȣƷ˴ϣͦŲ׳͵׼ʵʵսˡ
;µͬʱӿļ⣬ƶϹʹֱǼ£˫Լ˼Уĵ˵÷һ𡭡
Ϲ񰲸Ƶ˵İɡĸһշִġͲҪˡ
˵Ȼ׼Ŀ꣬ٳŭͦ׳۴ֵͱȪˮޣϪĵȺĴ󻨰ɫԴС
ʪϸխԴѿˣӭŲ֮ͣͳӯһʥûµĿ϶ˬڿжȵŲͦ͵Ӳ׳ֳˣƵԴĿխ
ŤҡڣֻСȺѹϹμӹؽڴС㽻ţϹİ棬˫ֽػıϹӵϢ
Ϊһ߹ĳĻľϷսţΰεԴƤţͱͱϲ壬󻬵Ľ֭ԽԽˣԴٶͬҲӿˡ
񡭡Ҫҵӹ˰Ҫ˰
ѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεϹŸĦϮÿһѩ׷ļһɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѡ
÷˼Ҫ˰
ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ߾ѩ׻ԲȽסϹΣڣۿͦӭлͻȻ˽Žżñֱѩ׵弱ѨΣӿ
Ϲȫײ̣ƽʱׯ߹ƴʱɧ̬ĴˮĢͷһҲѳֲסһ飬ƵѨ;ҵضȻɽһ̵ҽƵĻϣ̵ٴĸ߷塣
ĸˣ߳Ժȥĺ
Ϲ§ѩ׷ַ˷ۺɫ壬˶´
Сǿ
Ϲǰ׳˿ؽ
÷ˣϲҵǿ𣿡
ϹץסƵְܷܷЦˣҵ˵ô
˿صϹһۣḧżʹոմսк֮󣬰ӲȻԼʧٵķҪִܶ࣬ʧܷܷ֮жֵظĦϹҴĢͷüĿؽСС׼ˣû뵽С󣬾Ȼӵϣ䱦
ϣ䱦ܲܰϣ䱦ٷСѨУúõһ
Ϲѩױ壬ҧĶЦŵϷ
СҲˡҰɡҸ㡭
ƽֻϹţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصϹһۣȻͷȥſӣСں˽ȥ
ƵְܷܷϹҴŪ׶£ŪŪĢͷͼеۣϹ̲סٵشϢƲٶŪò˫ֱסϹĺΣſɺӣСڽ̳Խȥ˱ۿϹ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
㷢ƮĸԸΪԼڽϹ񲻽еǿҵˬɵôشϢסƵףԳڶͦɶ
ƽţ䷢ʵĽߣϹֻ飬Ƭ̼ճƵĿˮ˼˷ܣһеذסƵֱϹҲܲˣֱӰƵڴϣԲθ߸ε
Ϲ޼ɵظƷԲΰ꣬ѩʮ㣬ɫòʪĻĹȣƱϹòѹֲס
ϹץסƵμ⣬ͦӺѨ⧲޷ƵָоȷǴ̼ɣһӽ֮ȫ¡
ϹסƷԲΣҳײĹȣŤͷĿ˿ؿϹ񣬼ٵؽֵû۸˼ҡ




090¡ĸ˫

Ϲץסѩ׻Բμ⣬ͦʶžžĴײΣÿζ뵽׽Ĺ淭һ㣬ڼ಻ɿʱͻȻ
ֻѦվڷǰԼƾȻİڴϣΣϹ壬лޱţÿɳܣ۾ȴ᲻뿪һ£˵Ľϴ
Ϲĵ֮ѦѾʱĳӻȣʵϿ˫ۺӣѦ֪ѾʧϹˣ˿ۼ⸱龰ĳееޱȵĴ̼
Ϲ񿴵ѦͻȻ˷䣬ûаγԼĻԴ
ĸ㿴ƶĸѾÿڰοأ㿴ôŹٺúõİο㡣
˵ţϹֺݺݵĶ¡
㡭Ҫ߳ܰ㲻ҪҪйˡҪйˡ
Ѧ￴ǿ߳ܺǿ˷ܼһְɣƲһ˵д̼ĪƵϹСѨĽ˱ִ֪ﵽ˸߳ģˮʡ
ϹѾ̱ڴϵƣת§סѾ֪ߵѦٵѵѦ·Ƶڴ󴲵һߡ
ϹϸѦĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳгٸģ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջ
ϹϵִϵѦȳƵ壬۹˼ʺ͹̵ѦҲ̲סˣһְֻѦβϹָƺĻ˫μڲصعʱѦ﷢һ
ϹסѦĽͷӨ׵ĲϣѦϸļϹһһʪĴӡϹӲ෽סѦͲɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݣӵѦϺزļȼûϢȥѦｿ̼ǿҶһ֮촽Ϳʼ§סϹĲӣ
תѦﳹʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸܲѹֵİͷţҸж˫һ޲ǰϹ񳹵Լĺ
Ϲ񱧽Ѧ˫ֲĦʱѦｿʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ϲһ˫ֿʼֵƣѦｿۼͦأͬʱ˫ѦĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵء
еѦѾ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣвסĽͣŤʶĥϹԵ
ϹһֻҲͲסį˳ѦĽţأֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽѦֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽Ѧﻬڴ£ϹһŴҲʼįֱӵѦͷ쳯һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
Ѧǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ҳһ¶
ϹתƵѦͦεǰôӽעѦﾧӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬Ϲ񿴵Ķ
ϹҲ಻סһںסѦһֻѩ˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪţֿѦһ˫ѩ˵Ƚ§סǰѦϹૣ΢΢
ϹѦ֬ķۼϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̧̬Ѧһѩȣͦӣᳵ·شůʪڣ૵ĸˣҰˡ
Ѧ޳ʵ˫ȲһϹ÷ŮõġҺ
ѦȫȻƻԼߣϹǳһɶײɫѦｿӵһؽߣϹϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽϹסϹƷ飬ѦȫһƬհףֻ֪ƴȫӭ
ˡҲˡȡҪˡҪˡ
ѦĽϹ̵Ѧĵ߷壬Һ
ֻѦգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼѩ׵ڴĳԵøľӨ˿ббڴϣԽ¶һ὿ĵĳ֮
ϹΪûзйֶŽסѦһԼͦŭʻޱȵİ飬СѪӲͦĿɰǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽѦȵĴȸС
Ϲ̼öŪѦĽϹа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣϹǵøһ㡣
ϹһֱѦ˱ýϸ룬κ𣬱ѩֽʼȫǸոո߳İҺװ׵ŨŨģ̧ͷסڵѦǽϸ㴽һʪǡ
Ѧﶡ㰵£ۻҵϹơݱػӦţͬʱָоϹһȹ̵Ӳľ޴ֽضСϣǻôֽԼСѨ
ϹϸѦڴ̬޼ɵɫˣһ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ졣
Ǿ߳ɢ˷ۺ壬ĳѦｿϸߡ޹ǵɼ壬עĿǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹·ȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮¸ˡ
Ѧ˫Բ޳أһ˫˳ߴӵţ뽫ţ͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮Ѧ˵ɶ칤˽ĵ˷
Ϲɫֻص棬Ѧź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
ϹҲ಻סһںסѦһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
ѦԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣƽĺҲ̱ôϢͦε˫Ϲ񲻶ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
Ϲ˱꣬˵÷ˣ̫ˡ
ҪŮҲ˰
㼵ĴϢҲͲסѦǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģѦһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
Ѧ˳̴ڣϹԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
Сˡ
ϹһΰŪ£ѦѩӼͦ΢΢ȣ˫ԵøӷԲ֮໹̺Ŀε޺ҲϹ͹̣΢΢ӲŮףϹ̲סԼͷѦͦأڱǼӯܰķ㡣
ϹѹסѦǧĵľɫһ˿ҽѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣҲƲסԼûзйѦСѨһѹؽѦﳱʪڿҵĳ鶯
ѦУеǽѹǾԿΰͻȻһᣬأѦϢһ
ԭԼֱϹС롣
һǿĴ̼УѦ﷢֡Ѿؽ뵽Լ֮ڣͷĿѣǿҿд̼£ѦԲò˼ٵؽεؽתššš
ѦԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪УǧġֵѦ˫޳ѩϹ󣬲Ϲÿһ½롢ߴؽС̧
ˡˬɵҺˬйˡ
ɫ㡢òɵѦϹĴ̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬й˽첻֪ڼθ߳ϹͷѦﰮҺĽ£ҲƲԼһҲﵽ˸߳ѦĻģȫҺĻС
߳ϹſѦĻζһ£۾öԱߵƣֻƵ˫۾Ȼ˵Ľϴֲ֪ѾԼСѨϣŪţϹעԼһܵСһƬ졣
ĶϹͷһƬȣѦСѨлǺߣԼŵϣƸоϹԼһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳǸٵ龰߲
ϹƵĺӣҶǸܸܵٲĸоӣĦĺӣұѹ־ǿصϹǿҵسƵ٣Ʊ̼ýеġ
Ϲֹͣ˳򣬶Ƶ鹵ѹƸߵͦѩ壬ӭϹļѹϹ˶ӣҵ鹵ԺܸߣҲܴϹ˼ɵ˫ѹסԼ壬ԸܵϹӲĻȡ
Ϲ̽Եس鶯˼£Ƶ鹵ܻѹкǿټϴѦİҺ˳鹵лš
Ϲֻÿˬˣ;ϵ˫ݼȴǾԵĲͬģħˣĵλǾԲΪ̽ģȻȴΪԼˣôԸ˳һеһУϹܲݼĪˬ
ϹؿƵ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ죬Ʊ˫ţ϶ԽԽһӵ껬ϹѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
ƵָϹϸŪʹеů쳣һִδйĳ嶯ϮϹ񾭣ƴ鵴üĿſӣС콫Ϲ̽ϹͦһһͱƵĺ
ƿϹˬģֻ˵ԺͻϲǶ࣬˶
ĸԸΪԼ齻ͿڽοϻѦİҺϹܸжͷǻȣƵӴ˼㣬ĸˣãɡ
˵Ŵг
ϹƵͷƵ񾱣գɫָĦķΣƸϹⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
΢ĿϹ˵棬һ⣬СѨ
ĻƺһεӴ̼Ƶġ
ƻͷϹһۣϹ§Լߣ°ͣ˵ĸˣղҸɵĺСѨýҪˡ
ƱϹֻߣæͷУϹ˳ưӵڴϣ֧ߣ˵ݣӦңԶҪ뿪ңֻңԶ㡣
Ĵ硣
š
޷ϹСӦѺߵúη󵨵ذ˫ַϹļϣϹѰϹղŸʪܡ
ƸоϹ촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫ƸоԼʱһѱԼĺ촽Ϲ񹴳С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪƵʱ
ȶͣ鲻Խ§ϹָḧľֺҲĦСȣõĿлϮʹʶϹŤֱоϹѾӲܵס֮䣬еϹĻСѨҺҶĥ˵ʱȼ硣
ƾӨѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣ嶥ɫ΢ϵͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ɵϹڿʡ
ϹһƵĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С첻ʱŰϣԵü
Ϲƹ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ
ͷĿѣǿҿд̼£ƷԲ鲻סò˼ٵؽεؽתšô󡭡ȡ
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţϹµ٣Ťѩ׷壬ߴǰ
Ϲ񿴼ķӦĪĻ䣬ȶƵգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһƵķͦ鷿һʵҵ˵ĸоɡ
ڵ֮ԣнĵ˵͡ĺ͡Ūú
Ҽ𣿡
Ϲ˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ
鲻Խؽ
ˣȹסҡ
ϹϢƵľ
ƸоϹĻʱϹڶοʼͦذѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷Ϲֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪҿܲˡ
ƾÿ壬鵴ǳе
Ϲ̢ײƲס͸ɣͷŶײͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳Ϲǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΣڵϹѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˡ
ӵϹĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵ŮɵҺҰ㡭ҲҪ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõţɫòɵϹǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬ִﵽĸ߳




091¡Ż֮

ϧϹžŻɶȥһĸ·˾ŻɵɽţľŻɣҪʲôϲƵģźɫĳУŻɵĵӵ϶һƬ˵ӡ
״ϹҲܸˣԼɣպŻҪϲ£ֻǲ֪ɺ˭Ϲ׼ЩӴһ£˭Ҫףȴ߹ţʦԸǣǴʦֺ÷ʦõĻһҪϼѲߣֹɽƻ
˵ĶԻϹʱһôҲ벻Ȼ÷ĻԼﻹʲô壬Щ˵Ҫ뿪ĵĵطӵĶԻ뷨
ֻһʵ÷СʦòһֱϲʦôͻȻأ
ӵʻһӿ˿ΧûʲôСĶǸ˵ŻѾˣ˵֪ôͻȻ߻ħȻͻԲѣŷҲʧˣɵȨ˴ʦֵĸ״ϵȻ÷СʦþͻȻҪʦֳףмһʲôè塣
ӵĻһҲ׵ĵ˵ͷȻ˾뿪˼ѲߣȻǸӵСϹǿȻ˵Ļ˿̵ϹʱףεĻʵϾһζȨ÷ĸ߻ħԲѣĸʧ٣Ϲ룬ӦǱϼˣ˿һɾʣ÷һˣֻҪϵĶܹȢͿ˳ĽӹܾŻɵ֮λѽ÷׵߻ħҲпܾǴϵĽǺüı
뵽ϹҲòЩϣҪԼĻôϵļıһóѵģȻԼѾˣǲΪ÷ΪĸɺԼҲһҪƻıڣ֮ȻŻ˵
ϹǣŻɵĴǰŵĵ˵λʦ֣ŵˣŻ֮Ů;ŻɵĴʦֽΪ֮ãݻᡣ
ǵϹĻûϹ漴ͳһƱӵӼƱЩĶ˵ţû˵ʲôССɣȻôȥǱߵǼһ°ɣ
ллλʦ֡
ϹæлȻһǼǣȻҲǼǵĵһƱȻǮðѽɢü֮ϹԸ˾ŻɣȻסһСԺ档
ǿƱϣСԺǺģϹһţһ߸·ĵ죬Ӹ˽⵽ھŻɵߵԼסԺӵʱҲϤھŻɵˡ
ͱ·ĵӣϹصԼڣŸղǸ·׳ĻȻһжϣھŻɵȨ䵽˴һϵ˵÷סĵطھŻɵԺѲߵ˺ܶ࣬⣬ǸϹ񻹴֪Ϊʲô϶ںɽļܺ׼κ˽ɽϴиһСȥڶʧ١
֪ЩϹԻȷˣ÷Ѿȫķڣ˿ֻȻĵɽӦþǼźŷ˵ĵطҲֻϲŻԺɽļôϴɽǸӣѾˡ
ţϹȷжƻȽɽ̽һлĻͰɺȳȻɺȥƴϵıֹⳡķڣֻϵĵˡ
ܿ죬ͺˣϹϨ˷ĵƣȻһɫҹ£ͳ˷ţܿͷһ⣬Ϊʶ·֪ɽеޱȵƣ֪·ˡ
ʱֻѾߴϹصĵطһ꣬ϻһЩϴԡõĶҪѾ̺ݿ϶ͣԼɽѾһ䣬Ѿ߽˷䣬ȻŹϹæԾݶƿһһƬ￴ȥ
һ֮£ϹʱѪҺӿԴҲת
ֻãܵ˺üյ̽ȴһ˵ԡͰԡͰʢˮѾˮ£ŵĻȥ
ˮƣʣһվԡͰԱߣٸĵŮһͷƵ㷢һߵĹԼƾֱͦӣҰ㣬ССģֳԸеᴽ΢вʧ£ǰͦͦΣηԲһƮݵǳױԵޡ
ŮˣԸУ
ϹϢأ۾˸һգҲգ
ֻѾߣȻһһˣȻǰȴʧȥɫǷߵĻݺֻ࣬Ϊġ
ˣˮ¸ոպá
Ѿ߿ʼΪһȥ˵屩¶Ϲ
һ˫ˮ˫͸˵ķ飬ŵ̬ۺաԸС˫һ˫ѩ׵ġĲס鷿Ů鷿һ߰ǰͦ˶ۺͷһĳ鷿˼ˡ
ѩԲķ߰͹һһĻβγһĻ߸Ե尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݣžϸļΣԽԽһֳĸսȣ֮¸Եý׾Ө⻬Բ
޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ů޹ˣʤգ˼Ϲǰ龰һ𣬿¾߸𣬵ڼӲƬϡ
߽ԡͰȻΧѾ˵ǳȥɣԼ
ԽˣϹ§סúƷС죬ȻǴ㣬Ȫ
ǣˡ
ѾӯӯһݣȻһһ˳ȥ˷ţϹƵǶúԶǸԡһ룬ҲˣֲΧûеѲߣھŻɵݿ϶ͣľ˲ÿ
ţϹǻȵĿ¿̽ϧʱѾ߽ԡͰҲķ羰ˣݶƿԾ˽ȥ
ʱ˫۽ԡͰУ˽ˣΪѾ߽æϹ˵ǽôȻˣ͹Ҳɡ
Ϲ˵һΪԼ֪ԭΪĸѾ߽ˣҲ𻰣˹ȥ߽ŷԵøеˣǰȥز˵ĺ󱳡
ȴеԣƽʱЩѾ߶ģæ۾ֻǰһӢӣԼʶ뵽˶ʱʧɫſС




092¡

Ϲһ۾֪¶ˣҪУæס죬вУҾϰɱ׼У֪𣿡
ϹҪɱ¶˺µɫæͷ
Ϲɿ죬վ·ϣڴ·ʱϸشֻǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡ
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫ
֪ϹڿԼеǳɬŻŵĴ˼··Ȳ·ˣϹеµ˰ɿҪˣɻģԲûж֣ڹķĵ׵ѹȥ
Ϲ˿̲ûжԼֶţĵҲ΢˿·Ϲǰ˵ˣҲֻҴɽȥҵѱںɽˡ
ϹĻϸһȻ˵ӦǾŻɵŰɣ԰ɣ
Ϲû˵ֻǵ˵ͷ˿˼ĿϹ֪ʲôˣ¸ңͲҳ𣿡
ĻϹʱһĲԼղŻûôأ˵仰ͲԼϹЦҿ˵ӣˣ
˿Ҳֻܶһˡ
ǣǣ
ʱЦû֦չȻ˵Сһ֪˭ҿǴϵķˣ𺦵˴ϵ棬˵һ᲻ܣ
ǰԳǴϵķˣϹʱһ뵽ղʱ֮һ˿ԹޣϹһгЦ˵ˣȻǴϵķˣӦøгɣҸղſʱ֮һ˿޵Ŀ⡣
ϹĻ벻۲ôϸĿһ˿ʣҲˣֱ˵˵ҰԣҪұɱ˴ϣֻҪɱҲˣʲôҪҲӦ㡣
ĻϹеЩ棬ʲôһ㣬˵ǿҵԹޣϹǺ֮䷢ʲô飬˵װŵӵʵǷ˿Ըһԭ𣿡
һϹô˵֪еӦԼ˼΢΢һЦ˵Ϊɱ÷İˣʵֻȢӣǰѾڶǰˡ
ԭˣ
Ϲ˵ˣһ֪˵ĳƺأ
磬ǹǴӦҵæˡ
Щ˵˵ǰһϹ֣츾㴫ıУʹϹоر
ҳ綼ҪԸϣɱֻǾ֮ͣǲҲӦȸһ㱨أ
Ϲ츾֣ۺûɫĴ𣬽ݣз֮⡣
类Ϲô֣ûнȥнεεʵǴӦ﹫Ӿȳ𣬹ӻҪʲôꣿ
˰ҾǺ£ڷ˼Ȼɱ˴ϣҪȸһıʾһ³¡
ϹɫɫǷزʵڷ˶ɱ˴ϣƽʱһһ˾ްɣѵƽʱͲҪ𣿡
ʲôҪˣ
粻ʵȻϹаĿԼһˣɫӡԼ
ôô˵Ⱑ
ɬȻûȥϹš
ϹȻס磬е氡ǰѾ˵ˣҪȸһֱ
ſҡ
ҪƿϹ񣬵ģܰӭġ
˵ˣ¾ͷţ˵ҾͲš
ϹȻŹ磬ֻ֪Ҫڴ磬ղ˵ĻǼٵģԼҲˡ
˵ˣҪʱԼ˭Լء
˵约ߵĵͷͬʱƶһ£ķñϹѾӲסҼһΪһ˲䣬ѾܵϹȶȺǿȡ
Լô
Ϲʵ
ôʰ
ӺˣϹע
㷢磬˳Ǹŵľֹ£Եøˣһ΢ƫˮģˮ飬㷢ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼Ϲô⣬Ⱦ˽κ죬洩űİɴɴ·͸Ź⣬޵ģĳϸߡ޹ǵɼ塣
עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ·ȴԵĲժ㣬һ˫˳ȣߴӵţÿŵ˻Ϊ֮ᱡɴ֮У˵ɶ칤˽ĵ˷
ʮңˣʵ࣬ޣǼѩϸ˫֮ͦ˫ʮ껪ŮҲΪ֮ʣʱ崿Ůֲôϻɱ÷˹ء
ӣô
緢ϹɫеĿ´ʵѲǻֻ˵תעҲһԼĵͽţԼҲ˵ΪʲôϹЩĻҵأ
˵̾Ϊֹˣ¸ûڷ˵ºۼ
Ϲ˵
ѾˣôȵЩŮء
ŮƵĶϹĿ⣬ȴֲʱҪӴһɫе
ˣҿһء
Ϲ˳ƿ磬ƤЦˣƶ˵
˵ʲôأ
ޱȵؽ
ʲôʲô
ϹЦ§ס
˵ʲôˡ
ɬؽţҪƿϹ§
Ҫƿңˣо仰˵ء
Ϲ񲻹ܲ˵ؽ§ڻ˵Ұɱ˴ϣܹΪҵ𣿡
˵ʲôأ±ȡЦ
ĵؽ˵ĺΣķҲٵ
ǰǴɫϹģǲ֪ΪʲôԼȴһֶĵĸоо˵ر˵ȻʱϹᱡţȴĸԸǱϾô꣬ôԸһ׵ģԲһֱư͡
ʲô£֪ˡ
Ϲ¥ס˵һҾͻ÷㳢ԵӵĿ֡
罿糺ᶺģ
ܵϹͷŪĶǿе֮һϲҪƿ
ӣڸʲô
ͻȻܵϹȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ
Ϲ˵ҲŤͷȴϹͷ˱ܶһ˿Ŀд
Ϲͷ񾱣գɫָĦķΣϹⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϹϮȻڼϹǹʪۣŰĳ࣬С༡˱Ŷشͷʹסкڱŷ
ȻϹĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
΢ĿϹ˵ڴ˵˵𣿡
Ļƺһε˲ò
ͷϹһۣϹ§ϣԼߣ°ͣ˵
类ֻߣæͷϹУϹ˳ưӵڴ֧ߣ˵ݣһֻȴظߵķ˵֪Ҫ֧ʲô˰ɣ
Ĵ硣
ϹָƵѩ׵򦣬΢ȵѷնķһɾ˵Ӱ΢΢һ£ûӰԴӳǴ֮ѾûܵԵĸǲӦ
ӣԻġ
ţȴûƿϹ񰮸Ĵָ
ʲôԻأˡ
Ϲ»ָİɴɴ˿һðɴǰ󼸺ʣʹԱѩ˵鹵İɴ֮һ˿ҵġ
ϹԭϵЦݿʼʧעʼɢֻ봥֬ÿһ⻬ϸ弡ͷʼ٣Ҳڵ֪һ»ᷢʲô飬һҲƿǰˣȴϹļ
Ϲֲİɴڣָֻʵ鷿ˣôôͦôˣ˻ķػǱҰɡ
˵ôưѩ׷鷿סóܵȸꡣ
޷ϹѺߵúеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵
󵨵ذ˫ַϹϣͷߴϹӦһǣѰǵܣϹķӦĺ촽ͷ̽ůˬϸĿС
оϹ촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫оԼʱһϹֿ˫ʱ˿ֿϹ˫ƵһʱоȻڳҺ
ϹͻȻ촽ʪ˫ִͷСڣͷͻȻ뵽ԼܺǰӷϵʶİڶţͼܿϹŴ죬ϹͷлţʱСһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоãоԼһֵֻĻһڻ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣϹļǸĸߣֻòֻһ϶ѣϹͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
еȻҵϹȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵϹǵĻᣬɫ־Ȼ̽İɴ棬ĦԲȣҵôߵ֮




093¡ջ

ӣҪ
罿૵
Ҫʲô
Ϲٴν٣ǴżʺҰ̽Уסȡǻۡ
ͷ޷Ϲ񽻲ҵӵʼʧʮȶͣ鲻ԽϹ·ָḧľֺҲĦСȡ
õĿлϮʹʶϹŤֱоѾӲܵס֮䣬еϹĻҶŲŤ̫ĥ˵ʱȼ硣
ϹҲѳռٵسȥϵİɴӨѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
ϹҲ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫Ϲ񲻶ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ϹĿתض磬ͬʱϵ·˳һԣ˵ʱⲯԣϹŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâ
ϹûȲѹѩ׷壬ֻǳͷߣȴ˵סˡ
ߵϹϹɢİ粻ܲӣֻ紺ָסĸоɬ
׶һ£һΰɡ
ϹΨһܻĴָ֣⻮´ƻѩ˵鹵ӣᰴ
ҪҪ
翴Ϲ̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪġ
ϹƸѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿб任Ÿ״
ߵñ۾ְܷܷϹŪøӲͦŶеϹٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳ӰҪ㲻Ҫ
Ϲ֣ͣһĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С첻ʱŰϣԵü
Ϲʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵسڵ꣬ԼҪƷȫ覴õ硣
ϹָſĻʱ籾ܵعӣͦǰӭϹĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţϹһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣϹ޷ȥˣǣ˵Ҫͣ𣿡
֪
ģ૵Ϲٴ磬ҲͬӦϹͻȻˣȴѹỬϡ
ңҪҽ𣿡
Ϲ磬ϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλ绨Ѩظ
ʪֻȫѵ״̬ϹָŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˡ㡭ӡҺ𡭡
õģҽˡ
Ϲ˵꣬⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵ĴڣǹɽϹеʮ

տѱϹ룬һǿĴ̼У緢ϹѾؽ뵽֮ڡ
ͷĿѣǿҿд̼£Բ鲻סмٵؽεؽתš
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵľɫ˫޳ѩȾϹ󣬲Ϲÿһ½롢ߴؽС̧٣Ťѩ׷壬ߴǰ
Ϲ񿴼ķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһķͦһʵҵı˵ĸоɡ
ߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵͡ĺ͡Ūú
Ҽ𣿡
Ϲ˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ
鲻Խؽ
ˣȹסҡ
ϹϢľ
оϹĻʱϹڶοʼͦذѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷Ϲֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪܲˡ
ÿ壬鵴ǳе
ˣԵģҪǰδеľأڼнңеǣˣоҵıĦĻ𣿡
Ϲ̢ײ
š
粻סСоáô󡭡
Ϲ͸ɣͷδζײͷۻһ˽סһ˵Ŀ챼¶ʧصزסӿһˣڰһ߳Ϲǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
ڵϹѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˣӵϹĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵ӡҲҪ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõš

ɫòɵľɫϹǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬ϹѹѩȳƷԲϣﲻͣ֡
ӣ̫ˣŮ˲
Ϲ׳洭Ϣؽ૵
֪ӵĿ˰ɣˣҵӰɣһ۰һһġ
Ϲ§õ壬´
ŲأôһˣֻҪҸЩ˵Ѿȥˡ
簮Ϲ׳ţ˿૵ֻҪ˾Уʱˡ
ĻϹĵ׶ǰʱǰʱ֪ԼҪϵ磬Ż᳹׵ľ壬еЦʱһҪѡһɽˮĵطˡ
ţһģֻҪӴӦ
罿ߵ˵
İɣһģΪѾҵķˡ
ϹЦŵ٩
֪Цˡ
ƤȽۣޱȵؽϹرϲԲȻ˺ߣüĿ֮߳ϺߺĲϼӳԣջ
ң˭
ϹЦһӾͽ˵ڴϣʵ壬һֻѩ׷Ĵȡ
ɣûˡ
罿ĵ
Ϲķҷ̲ס§סĽ罿ޱȷ糺ؼͷԼ棬޼ɵ˫§סԲΰ긧Ħţǵ֮Ħš
˿̱Ϲܵ§ڻɫ˸ĦоϹǰӵļӲˣڻض֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫϹɫְסβǿĻ֮С
Ϲ籥Բ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ǣɫָеι类Ϲ񻳱üĿص૽ûʵһ㡣
ˣ̲ס˰ɡ
ϹҧĶ䣬СϷ约ĵĻÿɷõĴ𰸡
Ϲ§һѹϣŪĶɴҧţΪеĲλ֮һ̼ѹŽ
ϹɫַظĦԲȺ͹Ĺģָ޼ɵסĻ꣬ｿһȵϹָᳵ·ֱӽļįľһȲؼн˫ֲԾץסϹ񣬽ǰ̱ȥҧĶ૵ӡָҪ
Ϲҵָ鲻ԽشϢţеȿʼطֿƾϹָӷΪΪ
ͻȻϹָоȻ˿į࣬ȻǰӭѰŸղϮָϹҧĶ飬Ϯ˵㻹Ҫ㲻½гô𣿡
Ҫ
ſϹԱߣߵشϢ૵
ǲҪˣ𣿡
ϹŪĻò
֪㣬Ұɡ
羪ֵطԼȻо裬ΥĿǰȫòճĻʪĹŢ֪ͦۿ裬ӭ̳˱Ϲɶָôˮ鵴طֿȣϹɫָ롣
缸̱ϹĻ˵޼ؽţϹö֮䣬类Ħײ̼úþûб˰Ȼкˡ
Ϲǣʳָ󶯣ɫ§סԲθĦţϹַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ
׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬ϹĴ¸Ħ־Υĸо̼緼¹ײϹɫְס֮乵Ĺһַ磬̼òԹįĴġ
Ϲ罿ĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųֱסĹĹȡ




094¡ջ

ȻоϹס֮䣬ɴĿҪ跨ֹĽ룬ΪʵеƣˣϾ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿ϹѾȻȻͦ壬ֱ
ĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢּܷܷץסϹĸ첲ͷȥȻϹļ档
Ϲ˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣʵԶײɶûů
Ҳ޷ԼſںݺݵҧסϹļѹԼĶϹԶͳײһ缫ѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
㻵ˣ۸˼ұҪˡ
üĿؽｿԹȴצƵĲסϹӲ÷ֿ
Ϲ§Ӵվһ߶һ߽ӭµķԲδ罿ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
˿ܵǣݲ¶ǵۻϹĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦĸҵײϹĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯еϹ׳ۡ
˿µ磬޵ʱˮһĸ߳ʹзصĴˬϹͷסᱡϸ۵ӣ⣬Ϲͷ
Ϲ̰ȵҺҲڴڵϹĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ
Ϲϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһϹۣĸ϶סϹĳܹǣƬڼҧסϹĸ
ӡסҪס˰
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥϹĳܹǡ
˶𣿡
Ϲָ£ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫ
ɲʱϹųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵ĴˮĵСгϹͷڱ̴ˮůģһĺපסһĹȱҲԱһͣ䶯ĥϹĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
ӡ̫ˡΪʲô
߳Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ緢Ϲ
ϲ緢𣿺ʹô˭˭ܸɣ
ϹһߵЦһͦ׳Ӳͦ类֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαϹĴͷײһ£ʱ飬̲סһ
û֪Ǹܴ󡭡⡭ùӡܸɡ
̲ס
Ϲ񲻴˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵϹߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ӡ㲻Ҫܲ˵ġ㡭
ϹĿ飬˱ӣҡ
ǸеԵ۰˫屻Ϲ׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϹ¼ͦʪޱȵխСĹгͦʹٶ֮С
㡭̫ˡһ㡭š
籾ܵͦ͹ĸӭϹĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱ϹͻȻϹѨг˳ʧһ
㡭ӡҪ뿪˼˼Ҫ
§ϹĻ
ʱֻ糤ֱ㷢¼ͷˮϹ΢С΢ţڴϹȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pѩ׻Բȿȥʮ޳
Ϲ˽Ķˣ޳ȳƵ̬ϹȻ¶ĸŨֺڵľմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ϹѪţδĴ׳Ŀƴ˾һ˿ҵվš
ӡҡ
΢ֿʼˮܷܷ§סϹ˼ͦ鱻Ϲ׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣϹԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
Ϲ³״ĴͷСŨܴƬͻĻϣһַϹļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵһϹԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪĹȱ䶯ĥУϹĴִٴܵѨ֮ѹڴϴ鶯̢ײ
ӡġðô󡭡
緢һĳ˿ؽ㡭ˡ㡭˼ҡӡ˼Ҫˡˡ
ϹŴϷ̫ڤ֮ʱͻȻоβָĿסʹ׳ѨӺϵһ϶ûУ΢΢ĸͣϹĳܹදĥϹܵѨĲͣĽ
˼ҡ˼ҡ
类ϹɵĽתεè۵Ũ⣬ϹкỬ࣬ʱĹ̰ķȣӹȻۣϹ˶ͷϡ
ʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵϹͦЮѨƺȫܺϣϹʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽģʹٶѡ
̵˼ҺҪҪ
罿צƵĽ¥סϹš
㻵ˣ۸˼ҡ
˿ؽоȷ̼һӽ֮ȫ¡
ŻӴ̼񫰡
ϹЦŽ簴ڴϣշһҲûļ󣬷ӵļӲӺֽڣʼײ͵
Ϲѩ׹⻬ĺ󱳺ͷԲΣ˫§סĻԲȣҳײɫĹǰĴɫµ壬˾ʱ˿˵ãֵĸأЦŽֱŰ̢Ѩ
ĶüͷչɿץסĴϹ˫§ס񱳣ĵųĵشЦĿӣ΢΢ſ
มม
صţ߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգ˿صϹ޿κζǽ߻ϲ۵ؽû۸˼ҡ
Ϲ񿴼类СĴΡžž죬ݵĹ֮ʪˣʹģˮܵʳ˹ˣҪδɫ
˿صϹһۣȴѱ˳շԸڴϣϹ˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬ηԲջȴûпѣȻԣխʮˣϹһ⣬ǾҪõľջѨ
ϹɫְʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰ﲻаó
罿
ҿɲܣҪľջѨҽ˰
Ϲץסѩ׻Բμ⣬粻עʱͦľ١
۰̫ˡ
סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ý۰
ϹʹͦףٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһľҲҧסϹˬٵشϢƺһֻɫֿҰظĹĹȺι
оʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭϹͦͣڶ׶ظܵϹӲľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ϹļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱϹǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡ
һҡѩ׷ԲΣһ潿
Ϲ紦ŮһխľеüɾҧأסĦˬоϵ̧ƨɣʹ뵽׵ؽ뵽ľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ùӡӷ˼Ҫˡ
忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
Ϲ־סԲΣϵھջѨţʹ粻ܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
ʹĲ鵴ȫȴԼݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭϹĹƣз˹
ϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵֵУѾϢŽкϹҲ壬ʹ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
Ϲ۷壬ЦˣһٳһСɡ
˵꣬ľջѨ˳
ŲҪء
ｿȴϹţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪϹŪϹĢͷͼеۡ
Ϲ̲סٵشϢ粻ٶŪò˫ֱסϹĺΣſɺӣСڽ̳Խȥ˱ۿϹ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
㷢ƮĸԸΪԼڽϹ񲻽еǿҵˬɵôشϢӣСڣסףԳڶͦɶţ䷢ʵĽߣϹֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼
ҵĺ÷ˣҪˡ
Ϲ鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
˿ؿϹѱ˳ȿֺſӣСڣ³Ϲɾʪ֭Һ
类ϹƣϹޱȵſڴϣϹĿ磬ȻѾʮˣȴ޶˵òѩ׻۵ļԼ˵ķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣϹֳĻ𻨣ͶǷԲķΣԼһ˫ȣϡ¶ԴԺëڷѹİݷ϶ֳջ




095¡Ƶ

Ϲ񿴵ȫȣµıֿʼ΢΢鲻Խѹϣ˵Ϻ㰡
緭תԼزı΢ҲûԲĴƨɣһСѨ֬˱Ƕоá
ӣҪˡ
ĵ
һҪ
˵Ѿ֡
ɫϹĹģ֣ʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣСͷŪ綹͹㣬ؿزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
Ϲ񽫱أ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸеǽ۵СͷñӲͦ
΢šСӣԵýΣϹ񲻽ٰƣβصذţӯķξͺעˮ򣬸еԣ
Ϲôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סУΣֵĽǰḧǱ¡СѨȵĸоĴȫ˵ÿУϹ˷ʹ󣬼ϸ߸
űϹ񰮸ĿУįϹ񿪷󣬿ʼ׹ˣĬĬܱϹ񰮸оǸոձСѨϹƸʱУԭÿ龹ϹĶٴμĳ嶯ǿ˵οӿͷ
Ϲ͵һĦŷΣ类̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮ罿΢ΣǳϹ񣺡ӡˡܲˡ
ȼ糺졢٣ʵȲϣϹһθ޺ӣϹǰСͷʪ˱´ӡ
˱ŪϹ泩У͵ѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչϹǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ϹͷԸеĽǰһ㣬סϹգ˵ӡӡš
Ϲ˫ְסǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϡ
类˱ûȡܡ΢գϲõӷܲͷúð
ÿ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζϹĿڼ˫ֲͣ۵顣
¶ںϸŨܵĳëɷˣϹŪ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣ
ؼӷھˡܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣ȫ˵صشϹһţѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼϹǹ˷ܾԲˣɢĹʣ籾ѽķߵøĺӡ
ò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣѾкܾûܹŮϵԻǿįķĽ챻Ϲյ޷ˡ
Ϲ§ӵ磬ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣ㴽⻬ƵϹĶ࣬ҧţĺļˮ죬䶯ʹˡ
һ绹§ĲǣҡϹӿܡӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫·߱
罫Ϲȥ˱ǻǰоȵô˰
ϹǰӵĴ׳翴ûȣгоȺ棬˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵ
ϹȻѾŮÿΪǺûۿ޵紵Ƶ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷áûẬá
ӽ˱ʹСһ˶
ʿܵϹʹйŪһ֮³ɵ˵Ϲ࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦʳָűľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦСѨ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ
˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţ罿ѸչԹɧޱرóʵมáϲӵĴ󱦱áมáþûôˬıˡ
޵ˬˮСѨڲϵйմϹŨŨëɧ˵ĽдϹ̼˷ܿӦţˡСѨŶŶСѨýСеҺѽ
̡ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪϹϹ񵫾ƬһǡӣСҧĸ
粻캬СѨϹ˷ܵ㣬ŵϹͦӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭
Ϲ̾߰š
۵СͷϹӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţáʹ졭ùӷ㡭ҪˡܡܲˡӡˬҪйˡมมӷҲɡһйɡ
̣һɲǴӻйˮͬʱܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϹϣ㺹졢ź˵͵͵
ϹҲʮֿźˮգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧٿһΡ
Ϲһ˿ҵƽɺԴϣϹڲɴΣڷϣ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ο塣
ϹƵԲɡڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζ緽ſֱҡʱɧ˵ģƺ͵øӲҲӴˣҪȫӯԸе塣
ϹգƵĽѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָСѨⶴڿŪš类΢ա΢š顢ѣมม
ϹתӣγͷԣĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ߳㡢ˮġϣӡӷҪҪˡ
˫ȲЮסϹͷϸִŪǰĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סƵƵ˱ţС׽׳ĿڼʹϹйһкǧĳ嶯
ϹͻȻӣСһת˫Ŀɫ΢ա̵磬ָʺʪƬŹ͵ôִסѨڣٰùͷĥѨͻˡ
Ƭֱ̺ޱȵ¶˳ӡٶˡ÷ҪҪռҡ
类ǣϹο壬Ϲ⼫ˣ׼ʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬ķ䣺á
Ϲ޵ռûˣ糤һΪֵõʵĸоѨеýģϹŪĴ鷿ߺسСѨ˷ܵ˫ֲϹ񣬷ӯķβͣŤӭĳ壬ѣ
Ϲ˽У˴󷢵ظֱͣѨĶд֫ٺ˵Ϳδˣ˼㣬˫ϹβѹԼĴƨͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
粻ʱͷϹǴ׳ͽСѨѨƬĳ岻ͣķֱ翺ܵ١̺졣
Ϲ˱ʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰Ϲ˷ܵĴϢį޸ټ󷿼໥䡣
ˬӷᱻĴ󡭡󱦱ˡϲıŶ桭㰮ôô桭Ҫ㡭ˬҪ
ͷɧ飬̼Ϲ񱬷˵Ұԣݺݳţ˿ѡ㺹ܣ߽ţĴ̼̫ˬˡðı
ϹҰèдĳͣ޹˼ɵġŶӴ⣬͵ġ̡ˬƵƵŤڷϹĳ壬̧߷ԱСѨ׺ϵøС
÷߳ˡҪҪˡ
Ϲ԰֮񣬰ʤ䣺ӡѽˡ
ٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסϹĹͷһˮֱй̵ϹĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨ
մžҺˮʪһƬй§סϹ¶΢Ц乡꣬ϹɢɢţĵϹȫˡ
Ϲſϣ鷿ܵϹɼûҲܵղżӲޱȵСѨƺƺûļиָĸоɴᵽϹĴϹ̫ˡ
һй֮ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõҲξͻˣϹƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ
þûʹ졭泩
󣬽ս˼غϳ԰磬޵ĸпḧϹſǷϵϹ鷿ڷҷС




096¡ʧٵ

߳ϢһȻ󴩺·Ϲȴŵһ˵·÷ɽ·˷ţȻϹ棬źɽȥ
ȻͬǸ˵ɽӵúϣÿʱÿ̶еѲߣϹ״ĵ׶ʱһҪԼ˵ĻԼ·ˣҺ粢ûгԼԸԳĽ˺ɽ
ɽѲߵĵڼȥɽȥģʱóһʢ˵ӣתʱϹʱһǸʢ˵֮£ȺɽĵӶʱˣ˲ԸԳĽȥ˺ɽ
ɽϹֱӱɺ;ŻŵĵطǰΧĵӵ߰ɣҪ˵ǾͲҪΧˡŵĵ˵ʲôӣǶʱѻʻˣȻĬĬ뿪ˡ
ȵЩӶԺϹǰţһſˣֻһŰɫװ˳ɺ첻ɺЩ㲣Ȼڸʵò
˿ɺĵǲĵʲôҫ𣿡
ɺԹĻҲ⣬ʵκһ˱ôãԹ˿ɺû־Ǻõˣ粢ûЩֺõ˵ɺ㣬ҽһˣһģҲܹǽ
ĻɺЩʵ˭ˣ
粢ûд𻰣ɺʾһΧǴϵˣ˵ز̸ɺҲףǴţϹ˽߽ɺţȻ˵㵽״˭ˣѵǷ𣿡
ֻ΢Цţû˵ʱϹǰժӵñӣ¶ӢףȻɺ˵㣬ˣô
˼ҹףɺʱˣȻæĶϹ˵ôˣǲʹόҺѽ˵̲סᡣ
ɺ˹ԼİȫϹĵҲһˣȻοɺ˵㣬ĺˣ飬ϲ֪ҲһĵģǱǿģҲʱʱ̶̿Ҫϵߵˣͷİɣ
ϹĻɺʱĵʧˣΪŮ˵֪еķ֮Ӧ÷ʲô飬ûеƣֻ΢Цߵǰ˵ãղǶԲˣΪʹһģԲŻ˶㡣
ףɺҵȻףڵĵ֮ôܴϵıҲǿٵ˵ʱһ˿Թޣ˿ԹҲɺ׽ˣʱĵ׶ľȫʧˡ
ĻɺҲ˵ͷʱӷ洫һɺ˭棬ǲǴϵ뿪ˡ˵ֿ
⻰ɺæ߽ڣϹҲ˽ȥֻĴһӣӵɫ԰ף˵ЩȻȻӦþɺķŻɾŻɵ÷ĸѦʡ
Ѧʼɺ˽Ȼ󿴼һӢ˽ΪǴȡԼģԳ˵˵ĵѦӢһȴû뵽ڴթСҪŻټĻҵҪҰĵУѦʶԲŻɵǰѽǶְɣ˵̲סȳһ˿Ѫ
״ɺЩ۵óһ־Ѧʵǲ˲Ȼ˵㲻ҪǲǴģǵˡ
ɺĻѦЩʵǵˣ
ѽɺ˵ͷȻָϹ˵ϹϹҵļҲ÷ˣòԸ޸ϵģѪǶǵġ
ɺĻѦתͷϸĴһϹȻ˵ǻȮѽϹҲˡ
ŶѦʶҸףϹѦʵĻæʵ
Ȼʶ벻һʮ궼ȥˣϹֵĺӶôˣҪȪ֪ĻҲӦοˡѦϹ˵
ҸײʧôѦĻѾȥһ㡣Ϲʱżʵ
Ѧ̾̾Ȼ˵ô꣬ʿ׵ʧ٣Ƕ֪ɣ˵˵ͷ
Ѧʼ˵ʵҵҲйأȻѽһеһжǸϵһɱ֯йأΪʿʧٵ飬ҺϹ˽ǰ飬ڲ鵽һСɱ֪֯֯ʲôʱڽϵģֻҪǮ롮ɱκˣµǣиɱֽħ˻ܹߵˣȻΪԼūԴˣһ˵ܣЩʧٵʿȻΪˡɱ֣˸еһȣĵ飬ǳԾ⡮Ȼ͢ĳλĵ飬Ǳ˷ˣϹΪڻҳˣѡһ˶ϺҾͲ֪ˡ˵Ȼˮ
Ϲ׵Ϣˣ벻ȻЩʵ㵱ΪβѡҸ׹ͬˣȴϺ󣿡
񣬱ɺһæȰ
ѦȴֹɺȰ˵ɺ˵ˣһжҵĴҵʱӦøϹһ𲢼սģӦϺģϹֶĻ˵öԣҾһų򡣡
ϹѦʵĻҲƽ뵽ԼղŵʧԣæǸѦԲ𣬸ղ̫ˣ뵱ʱ¹ڰɣҲ֪Ϊʲô˵еʿͬԿɱ֯
ϹĻɺҲЩʣɻѦ̾̾˵ʱӳ֮󣬾ȥĴң¸ǣʱĴȺ鼤ܣȻ֯׼һ֯ΪΪƾĴҵʵԿ׾ٵ֯ʱѸ£ĴҵͿٴǲûа֪ͨϵɣû뵽ǣĴֵ֯ĵĵ֯ѸײڶٶĴҵ֯Щˣһϣ˵ѪɺӣĴ˲أ֯书ɲ⣬һսǸĴеȴҼһӴҲȥܽϵˡ
ѦʵĻϹĵ׶ʱűӣû˵˵ı飬ѦҲĵʲôЦһ£ȻԳ˵ҵȷǸų򣬲ûпǡ֯书жߣȻпܾͻһ
Ϲû˵ȴֳ飬Ѧʼ״Ҳû˵ʲôֻ̾̾Ȼ˵ҽ˵ԭ£ֻ֪ʱղˣҲҽײģҲá֯Զң⣬ҲŰ˵εѱҲйأΪһο롮ĵʮɱּ棬Ȼ󲻾ˡ˵̲סٴһѪ
ѦӣɺæϢȻ˳˷䡣




097¡Ůʦξ

߳䣬ϹþòƽԭΪֻʧˣĵһֱЩǴ˿ȴ׶༪ٵϢΪӵôҲƽһԵɺ״Ҳ֪ôο˾ϢĳĬţϹ˿ƽ
ֻϹ˵ڵĵ֮ôƽϵң飬Ժ˵ɣϹĻɺҲοĵ˵ͷϹܹôӳ߳ˣȻʲһѽ
ʱɺ˵ʵھŻɵĴ󲿷ֶڴҵ鲢֪飬һֱڹֻҪܹȥȻλӸ֪ϵĶУʱһǽƣϵ书ǾŻŵڶҷˣԸ˴ϣοϵıиĪġ֯أ˵ɺҲ̾̾
Ϲȴ˵ãԸҪ취þŻЩɱεĵ֪ҵ顣
ϹгӣɺĵҲѡȻϸƻһϹ뿪˺ɽ
Ӻɽ֮Ϲ͵ķǰȻֱˣҪȥ÷ĸȻϢܴϵвȻڻ췴һ÷סĵطϹѾˡ
÷ķǰϹΧرȽиҲΪһСŮܷʲôѽΪ˲ݾߣϹǰĵȴţڵȵ࣬ظиʱһԾȻʹӴԽ˷档
һ䣬ϹͿһݵӰױ̨ǰȻģ̫רˣԸûԼܽʱ΢죬Ϲæǰ˵ļ򣬶ʱܾͬһһ£ϹĵһæסͣȻ淭תȻ÷
÷һϹ񣬶ʱǳ̲ס޳Ϲ˸ƣȻſס͵֣ʱֻ⴫һȻһʵСʦãʲô£
÷ƽһ飬Ȼûʲôֻղſһֻ룬ѾҲˣûˡ
ŶĵӦһȻͽԶȥˣȵѾǸӵĽŲˣһʱ÷תʱ˵ϹĻȻ˵ôڲѽٲҾҪ޸ˡ
Ϲæο˵ĺˣҵŮˣһ޸˵ġ˾ôӵ´һ¡
һ÷ŷӦϹ˵߰ɣ̫ΣˣңҽˣҲ㡣
÷ΪԼĻϹĵ׺Ǹжıס÷˵ĺˣǴҵѾð취ˡ
ʲô֪£㻹ɵɵɽ÷ʱ˵
÷żӣϹǺɫ㷢˵ͷİɣҼȻһ˶Բˡ˵ԼɺõĶԲ߸÷
ϹĻ÷ҲǸˣæ˵ͷʱֻ⴫һŲϹ÷໥һۣȻһԾ˷÷ҲһݣſˣֻһŷۺɫȹŮ˽Ůĸһͷֱֳٲ㷢ɢڱԵøƮݶˣĶͷƤѩۺɫĳ˿ȹڲסŭζͦ˫壬ǷɫӡС黨ıɴȹʹԲ޳ȸŮȻѷ÷һȴ̲סʿˮ
Ů˽Ŀ÷һۣȻ˵治֪ʦϲĵ㣬΢Ư֮⣬Ҳûҵĺá
ŮӵĻ÷еһ󼤷˵ʦ㣬˵˵˵Ļ뿪
ߣʦ÷ĻҲ뵽ʲôֻǺ˺ߣȻ˵ʦҾ㣬ǳ׵ӣ㲻ҪˢʲôУҪ֪ĸĸأ˵ת뿪ˡ
ȵʦ뿪Ϲ˷ȥıӰһ˿Ȼת÷ʵղŮ˭ѽôţ
÷ЩƵ˵ŮкξƣǾŻɵĴʦ㣬һֱϲŴʦ֣ڴѱ󣬵ͶһܴϵأΪҺʹʦҪˣŶԹޡ
ԭˣô˵Ҫξڵ췴һĻôϵһܴϹ˵
ţ÷˵ͷȻ˵ɽҸĸЩӾһͳܵģŮڹҲһףԴϲŻô
Ϲ˵ͷԺѾ뵽ôշξˣһ飬˿ɫҪˣϹҲæ뿪ȻѸٻصԼסСԺ
ŻٽףصҲԽԽˣϹ򾭳ȥЩŻɵĵ죬˽ǮĻЩŻɵĵҲ͸©˺ܶ顣
ϣϹҹ£Ժţ˺ξƵķ䣬ĵǱ˽ȥ沢ûˣʱֻ⴫һŲϹæ㵽ĺȥʱſˣֻһһŮ˽ŮǺξƣеĳñȽӢüĿֻ͸©һ˿а֮
ֻξƶǸ˵ʦ֣ѾˣȻȥɣԭǾŻɵĴʦѽ
ǴʦξƵĻû뿪ЩЦ˵ƣ㿴ڶôˣϢһްɣ
ξĵ˵ʦ֣˵˵ģǳ죬ҲŻӸ㣬ͷİɣˣαؼһʱأҪô϶֮λ
ǴʦξƵĻĵװһȻװ˾ӵ˵ƣðˣҾˣúϢ
ţξƵ˵ͷȻѴʦ˳ȥŹ˷š
ξ׼ȱˮʱϹѸٵ˳ȻٵĵѨʱξƼȲܶҲ˵Ϲתϸźξơ
ξƳ÷ǳˣλðһԺĿһ㣬޳ɴһ˫ͬܽһдżۺ죬ɷϲˣǹĹĵظȻͦˡ
ξ˵ӣϹЦһ£һѰ뻳УȻ˫ֲݵĿʼǵʮţԲĶȦŸڵҲƶƽСʵǣͬʱĿдȵϢŪĺξƵĶһ顣
˿̵ĺξƸеһû뵽ԼȻԼķﱻϮȻһ֪˵ĴȻ£һ̣˭ܾԼξе˿ôԼĵ׵ǸʦԼѽ
Բ𣬴ʦ֡ξһĬ۾ķ飬Ѿܽô򵥣ǶԣѾһĥĳ裬һجΡ




098¡Űξ

ϹֱץסξƵڣһקһ˺ڡһ·˺¶һѩףţʱһȡ
ξƶʱеһ£ԼҪһֻĸ򣬸еһ󾪿֣ûĸŮ»򶨣ΪѨ㣬ԼʹϹҲûа취
һϹźξƵ·һ˺ҳѾһһ˿ҵŮˣȻϹְѺξƱڴϣȥ
˿̣ξƵ۾͸Ǿǿ־壬Σܣ޾ԼΪʲôһŮˡ
Ϲ΢ЦźξƣһаӵЦݣھһǰͣ˫ۣͻȻںξǷ鷿һѡ
ξԴӶδ˶ɹһִδйĸоز˹̲סһϹ˻ԭλúúõ鷿ΪξƼͦ˫ԣ˫ϰȻͦţԲμϼͦͷɫļǳгۺɫε
ϹһЦΪֵԼḧξƵ鷿ʱͷ𽥵ıӲ
Ϲ֪ξִδ壬ڴ˿̶½ԼӦֻȳ˸ӼңҲ˵ӻóһСƿӣƿŵķǱģһԴҩ취ʱѾ׼Դҩˡ
ϹƿеԴҩ֮УͿ˺ξƵ˫飬ĨߵƿҩֱͿƤϣڿʱЧǿϰٱŮŮŮ޵ҪȻҾͻܵǰδеĻ֡ȻָʼᴥİźξƵ塣
Ϲξ˶鷿ȥдָѹĻźξƵѨ鷿ѨʱҲͬʱܺξǸеԵļ
˿̵ϹȫעںξƵ鷿ϣϵİźξƵ鷿ʹͷӲĺ٣ξƿʼϹİ˷ӦʱͻȻ鷿ߡ
ξԾɻֻעϹʱϹƺݺݵΣֻұΣξʹ˳ϹĲ󣬿źξƵ˫¶Ծı飬ԴҩãξƵѾ־ͷȸղŸӲˡ
ϹξƵķӦ¶΢ЦʱȴŪξƵΣһְֻĺһֻ̽ůƽСξǷļͦһֻƶɲ£ϹסŪ鷿ϱΣһֻںξƵ֮ĴŪ
ξƱŪΣȻ֪ǧ򲻸ãҩĴߌ£ȴ޷סԼ΢
ϹʼĦξƵȣξߣѷӣܹ֮ˣҪӦ鹦޳ϸ˫ȣ˫Ȱֻֽǿţһ޾ܣο
Ϲһ·ȥִֻޱȣĸоʵ޷ݣĦźξƵСȣĿȴƣξƵһ֧ʱһֻһ֧չǰϹϲѺξƵĽϸĦֻ֧žʯһ㣬ֺϸ㹭𣬽ԵǷۺɫģȵ֮̾ԺξƵҼĽš
Ϲ˵̧˫ţţѽֺһУۺֺĸƬһûһ˿覣СֺСֺмĶϳƬӽŵ׿ȥֺͷһ𣬾ͬһ顣
ϹξƵ˫ξǰĥƣȻָеԼĽűһûйĸоӽϴһϹֺξƶԼĽűĦУ΢΢һЦϸںξƵĽĺͽֺ
ξƾԼϹȫ飬ȴһҲܣЩԼڵ˵Ű֮¾ȻĸоֳԾ߳ܡ
ϹܸоξƵ΢΢ЦһºξƵ㣬һᣬͣһת˺ξ󣬿ʼ˳羴ؿΡ
˵ξƵԲģôξģ⻬Բ󡢷׵β˵Ķ֭Բһ֣һݣһӰм䣬βطֳ˽ջĵطǺξƵѨڣһںɫݴеĿϲ֮
ϹʼźξƵ塢鷿ֲͣйļߣͣᴥ̡ĦáģĶһֱ˵ʱָѾϵÿһ缡
ϹѹξƵΣβĵԶԾָͣںξƵԴܱ߻ʱξƵĺʼ
ϹʱʱֱǵźξƵ鷿ʱξ̲ס߳
ϹһֱͬĽమһʼξƼκθоָԴѨʱԼȫļϹ񲻶İ£𽥵ķɣʵѾˡ
ξҪϢ֮ϹļѾ𽥵ˣβˣͻȻѾ׷ֿȣɽָ̽м䣬Ѩ֮С
ϹָŪʪֱӽָںξƵǰʱӺξƵ˫䷢ʱ¶ЦݣָʼŪξƵѨʱξƲӿ³Ϲ֪ҩѾˣξѾʼȼ֪һ׼ˡ
žžžϹξƵƨɺݺݵ£ҲŹߣξƵƨ򱻴ͣĲ
žžžϹֲ䣬صںξƳƨϡ
žžžξƵƨɲϵıϹ£һĺԶƣ룬ĴͬһƵʣһŲ಻ͬı仯һӺֹͣ鷿ˣξƸеǳ衣
žžžξƼֱᷢԼϣڵ޼ƿʩʱĺξƣСŮƨɣţôܷԼϡ
žξ룬ϣϹֻ£ž΢ЦξƵƨɣϹһֱֹͣͣĴƨɣûнҲûˣֻһһεĴš
žʱϹͣһ£ȻһĴúξʵЩԲˣ췢ˣһеƨѾʼʹˣʹ̫̫ǰˣָоʮİʼе£һʼƨֻǸо貢ʹ
ξƸоʹ㣬ƨɴһĴʹѾ޷ˣܲסſʱϹֻ΢Цϻǲͣƨɣһ׶ϻӦССĸıһ²ˡ
ϹʼźξƵƨ£ȻְĦβỬѾȵм䣬ֻ΢İĦһºĿƨɣȻֿʼĦϵĸıĦξεʱ䳤̣òͬķʽƨɣѾ˾ԵӰˡ
ϹʼźξƳʱҩõĴ̼£ξƿʼıˣӰˣоȫǴʹǿʼһЩССĿУ𽥵̳һҲ£֪ʵе𾪲ȥָоо̫ǿˣ޷ܡ
ξƵĶһʧѾʼϹˣȥֹͣĸоʱˮѾͣԶͷˣоԼѾҪˣξƽ˫ŲҪŬѹʹ岻ϵĲϹ񿴼ξƿ̵ӶЦ˳֪ԼѾʤȯˡ
ϹӽξƣȻƨɿʼʱְĦʪůѨͣĽְĦԺξƶѾʵ޷ˣʱĺξѾС߳ˣļбɴ˽ԴĿУϹǲϵʱξֻһһε˽
һϹһ͸ղŵĳɹʱĺξƿʼˣ岻ͣİڶͷҲʱ㷢Ĵ鷿ϵĿҡĴѸٵֱֿգͣĻζ˿̺ξƵݷǴϺɫߣϹֻ֪ϣĲøֹ֪߳ͣξ죬δߣһֻ߳һ˸ţʱȻξƸ߳˽ʱ䡣
ξȴ˵ļңϹ⿪Ѩֹ֮߳ͣ󣬺ξ˼̱ˣſſվţķӦ˵ľңϹ񲻽ʱֹͣԼȻתξǰͻȻǰͻȻ˱Ĵַ壬оůʪ
ξƼķӦʹ࣬ͬľͷһٶľˮбһֻ׺ݵĴžסȴڵĺԨԱֱѩĳǺ޷ѶԷգŭҲ֪ʹ޼£ԵԼ飬뼴ȥȴѡȨûУģֻüȷŭϹڷŭеһΰ˾޴Ŀ־
ϹںξѨǰɲ䣬ѨŵĻƱ˪ݲУѸٵήƬһţͼΪСֻлƶСڶ̶գʱϹڶαٳ£һκξӦ԰취һȴûУ˫ȭգżֱϹպûκηֱȲ̵ؼ̺޴ʧȼ䡣
Ϲһ룬Ȼȴǲ赲ھһ̺󣬻ȵǵǰͣξ˫оࡢʹ֮ɫŨ䣣һʯ㾧ӨĶۿ֡
źξƴǰ飬ϹĿ˵泩ھ޴£͵ͦ˹ȥһɲ䣬ۡһξƵĴŮĤѱ
ξһƬڰУʼ޷סԼ࣬ӨỨܿƵӿۿ˲䣬ʹУѨ㣬ֻسϹǻȵ޼ɵʥӹдš
һѪѨ˳ڴϣųһѪ֮䡢䡢Ķ䣬ξų໨һĿĵѪɫ֮һڱŮӵһŮ˸Ů֤һŮİ
ںξʹ֮УѪӿ˳䱻ѪĻ֮УϹٲ˼ʮ£һץźξƵͷŤԼ룬޵ĺξƣʱһӵħԭʼԣξرҰ޸͵ıŰ
ʣҹпһǹ⣬ξƲ֪Ѿȥʱ䣬Ҳ֪ʲôʱʶʼЩң˳ʹ඼һޣѾ˼ޣǽȥʱô졣
ϹİѺξƴӴ£֫ŵأſڵذϣ˫ȼȻٵ˶ţΪԼ밵⣬ץϹһȻȫһͦξƱ޴ǰ硣
ξϹǷǣţڲķһţȦͷƤһʹ屻Բ𣬽Ϲһҧϣ̸оʼ춯˲պ̲ٵţȻڽ֮ǰǴŮȴҲ֪ϹҪڱ
ÿ˾ĵһܻĸоξҲ֪Ťţ뽫壬Ȼǲɵٽ״̬ضݵ֣θػϹһҺС
ζſڴϣξ״̬ϹվĿԼմŴŮѪвǺξƾȻûбй뵽ŭͷźξƵĳϣήٴͦǾϾֿʼͷɡ
ĽղǰѣϹ֮ԽȼԽڸٲٲξƽԲ˫ȣ͵վ˫ץѩ׵˫飬һδν޴Ӵȵֱڰյĺξһڰеľ飬⣬趯дҡڲͣǰ粨ӿ
ģξƵѾƣ˫ȾܵĲϹϣзǵİŶŶޡޡ
Ϲһ֣˿Ů֮ŮѧдˣԺξ̬Ĺ۲ǿͣС֮ͯĹҪµų¾Һڰ㽫һɹ֮
ȵĴ̼֮£ξֻеһӿǱĶҪڱһ˫ѾһƬãڽҺ˫ֺץϹıűıֱֺһţһˮֱҺϹϣٲ߳й
֮߳£ξƵǶʱѹԼղŵ޳ܾٶʱ߻ڽӣŬŶԷļͷҪϹ˳ϹԸ˫鷿һٴһνξƵڡ
㡭㵽Ҫôξ˵
ڱĲ룬ֻҪ㣬ٵҸΪֹϹŵЦţٴͣξƵһֻ㣬ָĽỮ
ŶšξֻһԽŵ״СʮһֱûϹжϳŵľǺξƵд˹ָĽŵѸٻţһ¿ξƵȥˣֱִĵֱĹͷȥ
ξŤǼֱܿͿʼЦЦͨ죬鴤ʹƫƫЦĥҪһƬЦмŤš
Ӷĸ߳ڻ˺ξǸ߹ף˿̵ѾȫԵūϹתţںξƵһθ֮߳УϹٴй˺ξƵѨ֮ˡ




099¡ξƵĳ

˶ﵽ߳󣬺ξƴϢϹĻУ˫ֲͣϸţ˿ղǱϹǿռӣѾȫϹˣϹҲźξƣƬ̵´档
һξĵĿϹӢףȻ˵ø磬Ѿˣ㻹ûиʲôأ
ξ˹ɵӣϹ֪ѾȫԼˣ˵ҽϹϹҵӣҲ÷๫ҵŮˣԺҪúദ׼ٲˣ֪𣿡˵̲סںξƵһģʱһˡ
Ϲôһģξƶʱһ죬ȻѾ˷֮ʵǸղȴϹǿռԼģѾȫϹˣȻͲһˣξƻǺܹɵĴø磬֪ˡ
֪Ѿ˺ξƣô̸ˣֻϹ˵Ȼ֪÷ˣô϶Ŀˡ
ΪһŮˣξﻹϹĿģԼǴǰĺˣźŷ˵ĺɽҲǹԼƹܣֻҪܹԼʱԼѣôڴ˵һˣźξҲɵúϹǻۡ
ξԼ뷨ϹǻϲѾԼԼξƾǸȷѡŮԼԼԺҵһкܴϹɵöԺξЩĿ࿴ˡ
ϹҲ֪Ůˣֻ˱ֵøǿƣȫȺξ˵ͰԼɺ˵ļƻϸĸһŮ˵Լĵһ̵ģϹҲºξƷԼ
ϹĻξƿ˵ǰξƳϹΪ屻ˣôҲѾϹˣϹǻѾȫֻҪԼϹԺһܹɾһҵ
ϹϸһƻȻָĽһ£ϹںξҲ֮ļƻ˵޷ˣܹѴһ򾡡
˼ƻ󣬺ξȻſϹĻУźξỬϹٴˣֱֱĶźξƵСξҲܵµİʱԵһɬٴŮˣⷽ涼ǺߵģοһŮأ
ξԵĸоϹı仯ɬı˫ۣϹ˫Ŀס˺ξƵ࣬˵촽սӴһ˲䣬һҸĸо˵˳ξƷ΢΢ţϹֻξƵ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Һξƺ㣬
ϹʼſԼ촽ͷһһ˳ںξƵĺ촽ڵĶ˵ܣξǵһԨ棬Ϲͷں촽ߵʱҲ΢΢ſ˫أ޹ǵķ۱§Ĳϡ
ܵξ΢΢ſ촽ϹʧĽԼͷ˹ȥ˱Ըк촽ȻٰξƳů㡢ʪҺķС
Ϲͷںξǰתʱʱʪͷһ𣬹һоͷе飬մӺξξƻĶȴϹĴ򶯣Ŀǻ򶯣ϹϲҵػӦξƵĶҵؽţû뵽ξƻѧ֮졣
ξѾĿʼ޵СĺϹͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺϹסξƻ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳϵĽҺڴڵ˸С
ξĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽Ϲ񱧵øӽϹʼԸеξƷͦǹĹĵһɽԼĥѣĽӴҡҷס̰˱źξʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ
Ϲ⽫ξǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪĻңȷڼħѾʼںξƵıߣһֻѾк»ξƻԲĽΣֵĸоϹץǶôĳŵԺͦȣǻȵӦõʷǰı״ֱ̬ӳ˺ξƵ˫ȵ֮Դ
棬ϹҪʱξѾоЩˣϹֱջأ޼£ξƿϹûֹͣ˼ʹߺߣͷҡץšסĺ󱳣ξƵĶϹſſͷξưͦɽ岻סвͣشĺϹϣеر
ٹۺξƣǰ۵ѾκˣҫϹ񣬿н˼ҵͷˡ
ϹźξƵĻòЦþƣһκҸողƷеζôƿˣ
ξ֬⣬ˮӯӯĵĿϹҵûǣʲôζ
ξƷֵĽģϹصƣǲ֪óԶٱ촽ͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζžŨֲʧƣԻƮưģĶˡ
ξϹ˵ĸоޱȵۣ˵ߵĿһİϹѽǻƭ˼ң˼ôԼ֪
ϹЦԼûгȻǲ֪ˡ
ξƽ˼˵㡭
ǾһΣҵĺþơϹЦ
ξ˪ѩۺһţϹĻߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһλҪԶãξǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ϹӵԼ˱ţҪϹ׸Ǹ㣬֪Ϲ񲻵Ҫ׸Ǹ㣬ҪΪǺξƵͬʱһ˫ħѾ
һ֮Ϲؽ촽ƿξؿ׹𣿡
ϹЦôṻһҲײģͷԺһ𣿡
ξƷȺ죬ۺĵ˵ͷ̴ϸ˵ţԡ˵ͬʱоϹǻȵѾ˫֮䣬ŲײԴ
ξƵķߵȻǺ죬ΪеԴѾˮʪǰϹõ֮󣬺ξѾᷢʲôˣ뵽ķĸѾ̷ȣϹǻȵɬͬʱּӴһײԴξʵܲˣֻòø磬ſҰɣܲˡ
ʲôܲ˰ɡϹ˵꣬˫ֹͣںξϵߣΪһ£úξָоһʱ֮ĲһĪĳ嶯ֳ嶯һǿҵĿС
ξƻûü˵Ϲһֻ־ʹӺǰʵס˺ξǰԲɽ壬˲ı仯ҪֱֹϹסˣϹٴμҵźξƵĴ͵еĦԴϤİıַУúξһѣķ
ϹξƵķӦ֮󣬽ȵջأȡ֮һֻħĴֱ֣ӿʼξ˫֮Դ˽ֱָԴŪŻ꣬ûºξƵĴˮ˳ʱξƻϹֲϹԼֱῪأһץźξƵ֣һָسԴķָŪԴξҲڲϹǼ
Ϲźξ㴽˫壬Ƥ۹⻬˫˶ͦɫķͷʮֵˣһֱôסš
ξһţж϶һϹĻֻĵͨ죬һ˫΢ĿϹſ뽹Ļϣǰ˫һһ͵Ĳš
ξ˫ֱϹĲӣͷһĻͷһϹͷɲл𣬸ޱȣ˾ӵһǣһ滥วģϹѾ㣬뿪˺ξ޵ĺ촽ͷƵǰһھͺ˺ξƵɽ壬Ϲҧŷ㣬ڷߣ٬ǰϷʹξƸе֭ѵ˫۽ղ
ֻξСƽ¡ԴһƬŨںڵĴֳݣϹоʵ̫ƯˣξƵĿѩ׶͸ϸļһ覱ӿѰʵɽģƽС޳԰ĴȣĽǵشأɽеĹȣǳȪ滬ģһһεΪ澰
Ϲ񿴵Щð𣬻ʢ§סξĽʱξǳȪˮˮ꣬Ϲ߸ϺͦںξǰֱͣԴ治ͣˮˡ
ϹӲͦ¶ʹξְѺξ§ڻӴһͬڴߣһָξƵķǺɫͷŵͷ캬סһͷ˱ҧţһָҲ˺ξƬëʷֵ죬ڵĸŪţξʪճˮϹһ֡
Ϲ๦ںξа⻬ư׵ĽĴߣĴξ˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢
ξƵӲסɽ΢΢ѾֲǿӱܣŪ˰ΣϹͷʪĻתزסᴥĥŪúξݷӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ
һξ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
Ϲ˶ͷͻѾռ˺ξĹȵڣֻܹһԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴξƵȫҲ֪˷ܣǺ£
𡭡ĺô󰡡ǰʹˡһе¡ξ֪Ҫʲôˣе㺦£е㷢˵
ξƵԴڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ϹǸçײƱʯصĹͷںξƵĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷ˺ξխСĻ
ξƸеһ쳣ֽԼĻڣֻһΣо汻ŵôģҪ˺һϹĳ鶯ŽȥͷúξƵĻӦоͷΧĻÿɵʱϹ֪ξƵĻʼˡ
ϹصţúξƲٽŵʱȫһͦ׳ǰһ̡΢һ죬˺ξѷĲѨ
ʹ̫ˡ
ξƴһȫýӲýģȻȻ̧ϹֻץסϵĴûȫӦ
ںξƵĽţ滨Ҳĳ鴤ļϹϹʱȻеˬ֮ˣΪǰǰϷʮֳ֣ξƵĹȶʪ󻬣ļôһ壬ȻֱӶξԴĻģϹоξƽĹȿڻȵĻסĹȿڽۻĻĹʪ妵ĤĲţİĽСѨڡ
ξƵȫ类˺һ㣬ǰʹʹܣɵüϹӣסӣͷ˽ȥĴɨšŰţȻץס࣬ľһصţ˱ĽҺξƵĽţתע
ģξƵӱˣ˸ղŵʹҲٱʼĺϹͷš˱ţܿľ;ȫɣֻĲĹĲӣʼһ顢ĸоðȻ֫ӡ
ϹоξΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺͦӣںξƵĻڿʼĳ鶯š
ξһԵĸоڴִĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿξϹ¼ٵĺţϣתܻӭȫϹͦľѾҺŪʪֻ
ø硭ʹоáξƽƵŤϹ
ϹǲܿƵļͦΪξĹȱϵݷвƵģһÿٽʱξƻͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱ͷһû뵽Ļ
ξŤʹ˵໥ĥУξƸоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУֻķ壬İϹһ׷ļ¿֣ϹоóξһĴȼúܽɴ˴ĽĻԼͷҧסʹˬòˡ
ϹͷעµĺξƣξƱúߵĴϹĵͻȻӿһǰδеĽ̲סԺξ˵þƣô𣿡
ξϹ˿ɿһ£˵šø硭
Ϲһͦ޴ͷһӶ˺ξƵĻξƶʱߵø硭һ㡭ʹ
Ϲͷ˺ξƵĺ촽һ£˵ҵĺþƣ滹ģҪһӶҸ˵ס˺ξᴽ
ĺξߴı۾ͷϹ˱ţϹ¿ʼͦȼӲںξƵĻڳš
ξţȻ㣬Ϲ֪ѾȫӦĳ壬ʼ԰ȤˣҡβͷĥźξƵĻĴתͷĸܵξʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴĻӿ˳ȺĽϹ׳оƮƮɡ
ξƵıǻ﷢˵ĽеŶáø硭˼ҡܲˡ˼ҡִ̫͡ˡŵ˼ҡ桭šһ㡭Ŷˬ񡭡㡭졭ԡˬ硭
ξƵĺ߽ԽԽҲԽԺϹоξƵĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱벻ξƵСѨȻôĽͣǰûз֣޵Ŀɽ
ϹξӣҰͷԴĻתĥһĸоֱӿϺξƵĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽ξеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿξƿʼϹ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱Ϲ
ξƽٶȸ𣺡ááø硭͡มءޡˬѽ̫ѽҰ㡭Ҫˡ񡭡ôôҺáÿְÿְ̫ˡ
ζĺξ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǣϹʼĳ壬ÿζͷײξƻĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦξĸоԽԽӼıסϹ񣬺ξƻůʵʹϹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹоȫ飬ϡ
ںξƵļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧Ϲʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסϹȹ̵Ĵִһ֮󣬴ӺξƷ۽СѨƬİҺﵽ˸߳




100¡񾪱

ʱ䣬ת˲ţܿˣ죬ŻɵϲϢϧǶ֪ϲ֮ŵļĶϹҲͬͨһ˿ȴŻĿʼ
һڿʼˣֻһӺ紩ߵλӾǾŻɵĴˣֻ˫۾ƿһ֪书ǿǾŻɵĵڶ֣书ھŻɵѦʣϹϵ书Ѧ֮ϵġ
ҲһɫԵرĽޣԭǴˣ˿̿һĶֳĿ˼ˣ̲ס̾
ʱ˾ǰɣǰ
žͿһͯͯŮŻɵĴʦźɫװ÷˽˾ߵǰ˵һأæתͷ˰ݣʱϹЩżˣôξƻûа˾ȳѽ
˾˵ݸãתͷλϵĴϺ˰ݣʱϹѾ̲סˣϹ̲סΪ÷Ҳ̲סˡ
˾Ǻ޶԰ݡʱϹҲ̲סˣ˳˵ϣôûмŷѽҿصݻǵѽ
˴˰ãʱŻɵĴʦϹһ٣ʾһ£Ȼװƽ͵˵λӣΪ߻ħԲˣŷǰʧˣҲżɳܶȥѰŷˣǶûҵԽĸĸŲܵλӢۼ¡
Ͻһ£ȻΧıҲ۷׷ף£˾뺰޽ݣĻһαˣʱϸеһŭϹȴһ޹ӣβ˵
ǴæתͷֻŮӷһ˽ǸȻɫ԰ףȴȻԼʣǾŻѦʣһԷŮȻѦʵķɺ;ŻɴʦξƣѦ˽ΧһЩʶı޲еһ죬˵߻ħŷʧôʱ뵽ղŴ˵ĻеĹؼӦǴȡŻɵ֮λԶѦ˶ֻ֣ǲ֪ôӳģһղǸйذɣϹķȥȴӰˡ
ԭһжϹƺõģ»죬ɽķҪЩȻϹճμӻ񣬷ֹһʲôʣξûӺɽѦʷ򸾾ȳȻ󵱳Ҵϵı
˿ѦɺͺξƵĲ˽ϼɫһһ׵ģﻹ֪ξѾԼѦʷ򸾾˳ģվϺ꣬ʱȴװµӣǰѦ˵ţôˣ˵װҪȥѦʡ
ѦȴûЩ˵ҵŮҪˣΪĸĲӦ𣿡
ǣǣţŷ˵ţȻӡ
ѦҲװʲôֱǰȻҵı˵λѣлμСŮĻ񣬲ܱǸǣСŮǰѾˣϹҵϹ񡣡˵ϹҲ˳÷Ҳҿ˸ͷߵѦʵǰ
һĻʱ̨µıͶһѦ߽֮ʱҲ׽Ļ񲻿ܼȥˣϵһʱòҰףȴסû˵ʲô˴ʱ˵ʲôҲˣĶȴûôõͣ޵ĿϹŽ챾ԼϲӣȴϹһƻˣԹ˵жˡ
СϹȴʱֱŴϣͻȻѦ˳֣ΪѦʵ书Ѿˣ˵Ĺ˵ˣҪǴͻȻ֣˸޻֮Ҫ˲ϹŲòҰлһɱһֱ̽š
ϹȻԼʦֶʱеһŭֱӴһԵĵһѽȻһϹΪҪϹԼ԰ĵȢ˹飬˳µ֮λһжϹĴŻһϹ
ϹȻʦ֣ǲûз˿̼ʦִԼٳһЦЦȻгԼһʱʦĽͱϹڵأȻϹĽ˲ĲлʱֻʦֱֱɵڵأϵѪȪӿһӿ˳һж˲Ϣ֮䡣
һԵĴϾˣӦʱȴԼĶѾɵ˵ϣ˿ֻһеȻʦǰԼ£۾ȴֳһ˿ĵĶӣһġ
ȻվԹ޵ĿϹѦ˵ǵĴҪǣҲҪΪᡣ˵˫һӣʱһȺӿ˳
һŵȺӣҲæվ˳ȻȺӶţȺ˽ŵӣ϶ϹЦЦȻһϹΪֻϹ΢ев
ɵĵӿˣҲγ˽ȻŶȺӽȥʱߵչһսһʱŻڷǧˣΪǷ˲䷴Ŀսһ𣬶һԵı˷Ŀ֮ǰѾ뿪ˡ
ϴһϹҲĿһ䣬ȻѾһѳʵֱ϶ȥϹȻᣬ䱬ǿƣȴ˶ľ˵Ľ˲һ£Ȼо˭Ҳκβ˭ͷֿˡ
˶ưոݣٴսһֻĿĹ⻪ڲϽ֯ײʱʱɢǿƣžһսʱˣǿıʱû˵࣬ÿһ⻪ػᱩˡ
ԼһյĹֻݣһļХþõػصУͬҲصУţֻһӰеһҲĴ£һЩۼ˾Ϳǰ˾ȻǴϣǸӰϹ
Χս˶ʱһп벻ϹҾȻϹôһλ书ǿ֮ˣȻܹһҪ仹ߣѵĴҪ𣿶ʱսĵһС̣λȥ֮ԼӦĴҽá
ѦʱҲæսһĵ˵׶ѾܴƻĵӣڷҲǣǻͷüִִԲ޹ֱ顣
ѾˣһɵĵӶʱĽ˼ڤ粻֮ͽ˲ͱնɱˡ
Ϲµغߵǰޱ˵ˡ
˿̵ĴʧȥĹƵģôҲ벻ԼϹȻûκλںޣԹ޵ĿϹȻſкѪɱҴӦɱǡ
ϵĻϹʱеһ裬ȻѪɱĵʮɱˣʱֻһ󡰺ٺ١Ц֪ŮȻһھŻţʧܣ㻹ʲôĿҺˣϹϹңסˣԺ˵Ǹʧˡ
ϹѪɱȴ֪ʲôλã֪ŮеһʧΪԼڽѾеˣȴû뵽˵ӰӶûпеһɥɥţԼһܹ֯ġ
ʱѦɺͺξƵĲǰ˵ϣȥʲô˵ġ
ȴ̾̾Ȼ˵ܿܣûʲô˵ģϣſϷյĹϣһ
Ѧʿ˿ϣȻ̾̾ʾԱߵĵӰѽԸϽӹ˵ллȻлӣһ۾ôȥˣһԵ˰̾ѡ




101¡սļ

ŴϵķŻڱ˵ķΧ֮УȻһȨյĺѾʬڵϣŻɵĵôҲ˲Ǳ˵ͬʱĵҲֳһӢ۰֣ϹˣŻɣҲ˴ϵı
Ϲأ˿̵÷Ĺ뷿棬˽žΥļ飬ֻϹɫ޼ɵ÷ǸͦʵŮ嶥Ĵţ÷ǰܵϹϮֻһĿϮͷҪħƵŰ֫ﻹȻϹѾ˳÷ƽ̹СƶƵʪܵˮǶĸš
÷ֻϹ𽥵ƣȫŤӾ磬һĪʸӿϣʱϹƵʥأһ֮£÷ʱ꣬ȫһҶȪвĴ˵ĽҡӭϹ
Ϲ÷ķӦϲĸŪǰɫˣ÷ԼĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬Ĳϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼģԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
⸱ӵľ󣬿ϹĿ𣬿ȻͦһſھͶ÷΢ŵӣһͷĽľһֻۻһ˱Ϯ̼ϹģץסֲԾļ÷Ǹʵĺݺָ꣬ԴڣһĳʵУʱ÷еĿ顣
Ϲ߿÷ӣڣżʵ۵ģָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĿڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵ϵĶɵüӿ죬÷ްУɲͣɸӭϹġ
Ϲ뿪÷ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵģֻԭֵĵ缺̲סſѪһںס÷飬Ӥ㣬ʱͷŷۺɫĿ£ʱҧССĶޢָͣұǰУ÷̲סĺֱС
ǿУ˳ƽ̹Сһ·£Ϲ񻹲Ŷ÷Դʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱڲ£÷ȫнһһĹһһϵϹֵָ˵ָʱ̧Σ᲻뿪Ƶģ÷ѾȫȫԨ޷԰ˡ
Ϲ÷Ƿ۵޳ȣʼֽ·÷˫ŵһ⿪ֻ÷Ȳסķ߶˺һ򣬺òײץסף˫ȸ߾ǰѹһ÷Դںͺͥľջȫȫı¶Ϲǰ
÷Ϲڳ˵̬֮һŵı¶ǰߵͨ죬ɵҪϹգȫ̱ܹ࣬ѣֻеҪҪ㡭
Ϲ˿类ǰԵͷתǻȥ÷˵ʲôʹ÷߸̧˹ϸĴѨֻԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢ÷ŤĹһһϻ£ݷڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼Ϲֱˮ˳
Ϲ˫֣÷ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĲסߣֱŤѩΣ̲ס÷ԲΣһ죬ס÷Դڣһౣ÷׻ݷȫ˳һ㣬һţһȻϹͷƽذ÷£񲻵ĳϹǰǰС⣬ʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
˭֪Ϲ񲻵Ϊ裬Ȼͷɷݴ͸أΪΪΪƺԱлɡ
һ˵꣬ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬÷Ǹ׵Ĵݻ٣Ťѩ׵Σ˵𡭡࡭Ҫš
ˣĺĺء÷ôһ˵ϹԲֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢౣͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵĴˮ֭ζ÷㣬˵ζӳ£̼ϹӿңеĶԾļӿϹ񲻶ϵĴߌ֮£вסϮ÷ԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУɱɾаޱȣԾҪŤֽűƣټϹץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸У÷еѣеĽĿʴǵĶ˽Ϲ˷Ī
ûõʱ䣬÷ٶȡһУȫһ󼱶Ĺ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱдۿٶйϹȡһʪȽԼϵĴˮ֭øɾȻΪ÷ڰе÷ֻһʸлȫᡰšһ޵뽿ġ
÷ϵĴˮ֭Ϲ񻺻ķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥סе÷ʱȫ쳣Ϲ֮£ٶȸһУſӣڣϹֵͷľһָǽıϣǲͣḧš
ۼ÷ȫȫĳڣϹԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹʮӣ÷дĽٶȼһ˫޳ȸǽļвϹ֮䣬ϸסͦƺǻģضǲסĥ̴ַʵӲͦԼ֮¸ǵü÷ϹȻֹͣϵĶ뿪÷ѩ׽۵Ľ
Ϲµ÷뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵϹ˵Ҫ졭ͣ
ֻʣ¶е׷󣬿÷ķӦϹһٺЦĵϲ𣿡
ϹĻ÷ĵҪҡˡ졭˵ţŤ˵ĽӵС
Ϲһ÷ԼǰḧƵ㷢ͳа÷ͷǰĶ÷˵÷Ϊҷһ°ɡ˵ţ÷أ㽫һӲ˶ӣСˣһ¸˽ֱ÷
ۿ÷ΪԼڽͷһů۵ĲסĶ˵ʸУϹ˷ܵÿһҶһץ÷㷢һֻ˳Ż۵ḧ˹ɹһΣʱָźͥľջһ͵ĸо÷ܡ
ȻϹָһӸ÷ضڣʼĲ飬һɳĳʵУ÷ԺУ÷ʼ˱Уͷת
÷ԶԼԭͷϵҲ쵽ǰͣǰģ̼߰ڶĴӿ´УͣĶ
Ϲæƿ÷ڿµͷǿ򶨵ϰòײѹйĳ嶯ȻдĽתͷһԭ÷ܲ˵ļ尾̲סѧϹ񷽲ŵĶԼ²סĻһָֻضڣǶͣģָǰϲͣţнϡ
÷ҵĽ̬ϹҲ̲סˣһѽ÷§˹ƽڴϣһѹ÷۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣڸǵ÷Լϴᱡ泩вϴǿضסٽúò
÷һ죬סϹĲӣиֵͷݣ˵޳ȸǽļвϹ֮䣬βͣŤڣԴڽסϹͣĥˬޱȡ
ǹһӺϹ˫÷ԲΣץ˸ͷڵ£ֵķŴӲ˹÷ʪضڴදżͷ̽ضڣǾǲ룬ǹܾ÷ȫֱвϵߺҪĵز˫ְ÷ķ䣬һͦĽ˽ȥ
÷ض֮ڣǹɽյĿУϹֻڿĹⲻסнѨǽİסǰˣһ㣬˵
ϹסѨ⣬һĥתָڸʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУ÷ġšһֻ÷ϸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷ
Ϲ񽫿˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼÷ضȴһ͵ĿУɵһĻңϹĴ̼£˿ܿƣܵϹĿİڶƺеϹܿڡ
Ϲһ룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ÷ġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϡ
Ϲһͦ÷̲סĽһʱٶ÷޵ĺ촽ͷУϵŻ۵ģͬʱʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɱ÷ȫкϹֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
Ϲ÷̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסϹļ羱һů۵ĽĺͷסľнѩοڶӭϹĳ壬һ˫޳ʵĽϲͣĥвצסϹ塣
Ϲĳ壬÷ضлˮ˷ܵÿˮֱԼԹ˶ʮӣϹס÷ԼϣΪŮµƣڶ÷˵һɡ
ϹĻ÷ǺޢضڴǹɧͷţƸ룬ֻһ˸Ķסضǹζǽͣɵÿʼҡк֮߰
Ʋʹӵ룬ΪŮ״ﵽУģ÷ӿ׶ٶȣеĽҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ÷˫ְϹţڲͣŪ£㷢ƷɢǰͣµϹ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼÷вͣ˽УŶšðǸ浴
÷⸱ӣϹ̲סͷס̣˫סŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣģ¸ס϶ȫµдֻܵ÷̲סеˡáҡйˡˡ
ץϹļͷһ˫޳ȸǽļвᶶضһǿнҪϹжϰ㡣
÷ضҧ˲סģϹ˵ˬһȹĺضӿµֻͣϹһ𣬿һͦס˫ס÷һĥתۿžҪйˡ
Ȼϴһʹԭ÷ܲйļȿУȻһҧסϹļ򣬲ûҧһʹȻϹǵסˣ÷ȫݷ𱻳Ƶģ̱Ϲϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĿС
µСҧҺˬСҧҺ۰С춼÷⸱޵̬Ϲ޵ĽȻӲǵĽܣǲսˣ÷ĽĿϣǰźһһĥϹеʡ
ģϹ÷ڼϵķϱҧĵطĴʹӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫգֻ÷ڰԵ״̬ȫϹڲ
Ϲһٶ΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᣬһֻھջڻĻţضڲסֻ߳÷ԳƮУбܵĺϹֵͷһ𣬶ᱡ˿
ԼԹ˼ӵʱ䣬Ϲֻضڵ֭ٶȻеĽҲ٣ĹʱнĽ÷´齣÷ܵĽֽŲסϹ壬Ϲı÷ڵ߶
һ֮У÷˹һϹɵļŰɵһңҪħƣмæеſҡҲ˰
˵˫ֲסƾϹļһŬײͣҡԶĲǣ˭֪ϹһЦ˵㣬ⲻǿЦ𣿸ο˿һûأһ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڡ
˿̵÷ȫټϹָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվе÷ǿ˴̼ĥУķ˵ֿ˫ķļϣĽϹŪеĽҲԽԽ󡭡
÷Ĵ߶츾Ҳپ̣˵÷Ůˣһǿҵܸ߳ӿͷ崫У÷ܿܵģ÷ԼضӭϹĶϵнеҲĶ಻ĴԼĶУ˫ļвϹ
ϹʱҲеˣٶ÷ӣıŻشϣһͣ˫ֲͣһԼʵٶȽ÷ѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǣ߳ײɢ
ֻ÷˫˫ţצĲϹϣβסҡͦӭĳͣžž죬вͣĽţһ˵ӣϹ촽ӼϲͣĿţ˫ϹıץһѪۡ
˺ܾãֻ÷ȫһ鴤ŽļסϹһļУˡйˡһϹ
ϹֻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæ÷ķΣһٵ¡
Ϲһȹҽֱ÷ض÷ȫһſڣٶҧϹļͷ˫˫§ס壬Ĺ֭ӿ̵ĽϹͷϣ̵һ󶶶ٶй˳
Ϲȫ̱꣬÷ϲסĴڴԺһƬããȻɾһ㣬òײŻع˶ŷ˫ϼһʹҡͷЦ˫Ҫȴ˿á
ԭ÷Ȼѻ˯ȥ˫˫ȴԾɽ§סϹ壬˿ɣ˺һŵķſ÷´




102¡ɽɫ

÷ķϹ˾ŻɵĴֻѦڴֻΪ߻ħĹϵɫɺǲ԰ףϹĵҲǻϲϹǰæѦʵѦôˣ
Ѧʿ£Ȼ˵û£ĺˣҵ鷿˵˵Ϲ鷿ȥ
鷿ѦʰŹȻһմɻƿǰһתתֻ鷿ӷֿˣȻ¶һѦߵǰóһ飬߻ػƿǰѹӻԭȥһԵϹʱþˣôҲ벻ѦʾȻôҪܸԼ
ѦʿϹ񾪴ӣЦЦȻϹǰ˵ⱾҲԭˣǵϹһ˶ԡɱֵʱҵģϹҽ׵һ㡣
ʲôϹѦʵĻʱЩסˣһѽӹǱؼȻ󷭿һ£Ϲҽ׵һ㣬ǵ׶ٻ˵Ϲҽ׵һϹʢʧӰ벻ȴѦٴλصԼϹѦ˸񣬵Ѧлл㣡
Ѧȴ˻֣Ȼ˵ûʲôⱾ㸸׽ҵĶֻԭˣһҪСġ֯Ϊ㣬ʹǵļƻһһŹģ㻹СĵΪá
Ѧ֯ϹҲսȭͷȻҧ˵ǲңҲһȥǵģҪǣһ̫ƽ
㻹ҪСĵΪáϹ֮˵ѦҲЩЦҿɲŮôͳΪѸˡ
Ϲʱ˸˵Ѧ㶼֪֮
ȻѦϳɾ˵
鷿ϹǸˣԼȻѦĵҴһ㣬ôܲѽͻȻȻһϤӰǾѦʵӣԼйһϦ֮ɺû뵽ɺԭɺģͳɢɢ
ĿΪǰһֱæŴϵ飬ټѦҲһԣ˸ûл˼֮飬˿˺õĻᣬϹһܣֲûˣǷɿܹȥɺһֻɺǷΣٵɽ֮С
ϹṦߣɺȴֻһͨˮ׼ɿƶУΪ˱ƽ⣬Ϊ˱ԼΪŶ̲סһֻжжԲǱ۾ͿԵģϰҡҡλΣһӦ§ϹĲӣʵĴĽĻϣצһ㣬ڡճϹϡ
ȴϹվڼɽ֮ɺв⻵ô³çһ˿ô찡
Ϲں˵ʲôṦܺãԺӶվĶˣҲܰѱɿܳȥ˭ˣҲֻһӰѣ˵ǻΪʲô·أ˵ˣôһλʱģɺ·˰ɣúõİ㡣
ʵɺԴϴϹֱȫӰﶼμϹ񻶺ãǰ棬ȴûлúðһΣԴ˿Ϲ˵·ɺֻЦŵһۣͿʼֿ£ŵĽһڵϣ¶кɫСڿ㣬еԧϷˮǶ
鼤ԭɺĽ㺹ܣˮʪĵǶĹϣݷ͸ɫģܿǺɴ·۵İɫ鷿鷿ǰɫ٣һϹͷɺǰ۾һ
ɺƤվǱȻѾһΣϹڵĶϲɵһ죬ȴɵķһ˿۵ĸоָоãɺҸЦЦ˶鷿Ҳ΢΢ţǷۺɫĶǶֻںϵһᣬֻҪһĸ鷿ᵯǸоϹĿ⣬飬ɺһߺ죬Ƿ۵㾧Өѩ壬ڼȫϹǰ
Ϲ˫ĿתضǰļɺɺķۺɫǶǱɴ״ģǶԵ׺˵˿ǽǰ֬˫磬һ԰ۻİ壬غ˳кɫСڿ㣬еɫĶǶҲѩ׽۵ļγԱȣǺĽޣ׵Ĵ࣬˵Ըޱȡ
ɺǾӨ鷿ļΪ˵ķѩۣ˵ͦΰˣ˫徹Ȼʵټ鷿ʵķ嶥֮ϣԼ¶âƵΣ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡҷţȻվţɺ彿ɽʤգ縡ͻǡô̵ͦ彫ɫ͸˿ǶĹĵĶ˫֮γһ鹵Ϲ鶯糱渴
ɺ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬ʮ˫õıŮĽʵ͹кɫСڿ㣬׼ȷ˵ǰ͸ÿ㣬˵ͨ͸޷ȫסǸ߸¡ŨܵëϹ񲻷Ѵ֮ܿɺŮ۵Ĺ֣и˰Ũܺë
ϹճյĿţϲϵĭ˵ôأ
ɺߵѵԼᶯְ
Ϲ಻ס𣬳ǰȥһǺɫǶӦ䣬˳ˤһߣŶǶȥɺһ׸ͦķӯ飬ֻһ˳ۻͦߵķѩһŭʶ˶ŮϹǰչ¶ԼۺΣӣңҲ²΢΢ػζţ֮ǰ׻ļͦ鷿ʺͷػɫĳϹǰϹĿתȡ
ϹƺɺҲӦǰȻͦ鷿Ӽ֮£Ѫʵͦ߸޳ϸγߣˣϹ𺳣ǣѩ׷Բͦ˫ϣԭۺɫͷ֪ΪαʺɫѾüӲʺͷϹǰ
ϹѪţ߹ȥֱɺȣɺһŵأһգѩĴȫѾ򿪣͸кɫǲƬС͹Ǳɴڿ㣬ֲûסµ⣬һ԰ʥعһض˵ա
ϹͷϸĴۺͺɫëɴڿ㷴ĳķ򷴳ĴëĺɺУϹĵֶθ֣ɺ״оԭĻѨενҺŨܵëϣкڿУҵա
Ϲ̲סˣɺĿ貿һָ絶ĽкСڿ㣬ɵķֳ룬ѩ׷¶ˣ΢¡©ˣŨܵë¶˳صڵҺҲë£̱ðĵǳˡ
ɺɬĽͷϵͷȥưںڳɢĶͷϸüһ˫ǳӣֲ飬΢΢ıӣԸе촽Բ򢣬ѩ׵磬޲Ķ֮ɫ߻֮ݣһԸѩ飬Ϊ󣬰ۡεΡˮȴߵԣ΢΢Ĳţ˫ͣĽף⻬ϸ۵ʪӨӨĹ󣬼ĴӣҸ߰ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵£ʺɫӣҰκ̲סҪҧһڡ
ӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰǶƽСϣ¿ɫïܵɭֱ¶ţŨë˿˿ɼѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰УѨȴˮһ˿˿ҺȻͣ
Ǿɫ츾ϹҲȲ˿ӣ¶ɺڶμˣʼȻ˶Ӹٴεסˣ֮ǰҹûȫ˶󣬸ԼСѨĳȡӲȡдϸһΣڴ죬֮¿
ô֡ô󡭡óɺɬ̲֮סľ̾ھ֮̾УĵţԼ屬˰ɣ
ϹһɺΣֱֱľһξٵüߣɺһ±˷֣˫һ䣬ļϹһӾͼеȵģôһβϹĿ粽һľ룬ȻоǾ޴һӾͶʪæƽľȴһ̣ȴǵƤΧµĴţǲŶ롣
ôһɺоԼһ޴Ĺ棬û»ϹĴβһҲֻܶǸоǾ޴ΧϵĦţɺЩżΡ
ϹֻеɺһеƢǰżŭ壬еޱȷ鷿ɰļӲ͹Ѫӿ˫ɺƨɣɺ鷿Լĵط
ɺԼе̫ߣһڻ԰Ļͻᱻֻܺĵͷӣôһɺͬסķ鷿һӱ߽ļйϹϣѪϵĳķֻǱܵẬŷʵ壬̰ſ죬һһµ鷿಻ͣؽųͷ
ϹҲѲٰڼɺķΣʳָָһָ΢ĲԴϪɺĽһ΢زһ쳱ӿ˷棬ϹʪָܵǳʪŢ΢΢˳˿˿Һź˿£˸žӨ͸ջâ
Ϲ΢Цմ˰ҺָɺǰΣ˵ˣҰë
ɺһϹ࣬Ըеĺ촽˵𡭡࡭Ūͷŵġ
ˣˣ˵ëҲ׳ƵëϹ˵Цţһѩ״ȵĸĲŪںھëԼָϵİҺһȫͿĨ档
ë峿Ĳݴһ㣬ŵ¶չֳһƬ˵Ĺ֮䣬һ۵죬ϹֲŪɺ˵ʱ㻨Ƶۺɫⷭ¶˻Ѩм˵СϹһӾҵе٣ָסˣš
ɺȫϹڹ컯֮͸ŪѨɬޱȣ;һǿ飬һһϣˮȪӿһ㣬ϹֶŪʪܵģղŲҵֿɺ̧ƿϹȴȫֻܽıĲӣϹ£ķӦԽԽǿңԼ̲סгҧʺ촽ԼҪг
ϹĸָˣָһӲɺʪĽڣϳڶɺŪýԽԽǿҵĿУֱ޷ֳĬôĴУĸ߸裬ڴͷеļ飬ڸ߸зйԽȼȼǿ
ɺļٵĶ϶˵ҡҡ㱧ȥһȫĵطǺúõİһ̲סˡܲˡ㡭Ӧҡ챧ȥ
ϹٺһЦ˵õģȻô˵ˣôҾհˡ䣬ɺ߸ԾһӾʹ˼ɽĴʯ




103¡ɺ

ϹͻȻ˼ɽɺһŵòҪ˳տյֻһͷ᲻ᱻ˿ˡĳ±˷֮һʲô龰ֻһֻһı۾һӡ
ɺŲӱʵǲϲĥְѹССʵСɬС¶У⿴µָĴｻһȴһֻһǿĿ΢̵СſˣŽ׵ʺĴ΢΢̽ͷ괭ķԭʼҲȻг
һѤĲʺ磬ɽζ鲪ϹĳѼӲĴ²Ĵָ㽭ɽĴڳǹ뽧ˮһǹֱԴϪ
ѨڴһȸУһĳʵУɺȻϹҪǹˣϹĴѾɺСڣĶʼնŻѨڣɺŤֳĥֻϹһɺ֫һô˶ķ飬⡣
ҪĶĥץɺСѨͣ˫ǡϹĺ󱳣ѾϹָŪʮʪϴʱĴͷʱĥǻޱȣһ೤Ĵͷʪܵ۶۵СѨӲķֳ룬;޴ĺͷİһɺоǵޱȣһɹˮԾĴɺѨ˳
ɺ㣬ֻÿҪҪʵ̫ˡҰɡ
һ˫ȭشϹţ˳ɳߣǽڻѨĴͬһλһɺӺϹܵһɺɳ˴ȣϹƵأϹ׳ĴӱĲ
ɺεİ߰ɡ߰ɡˡҪеϹʱɺ˼ҲΪʲôһֱ˳ղŷӦôңȻΪԼ˼ɽǰһ˷ˣûˡ
ǣϹȻôˣЦ÷ˣҪ۾أ۾һ㲻ô˽أ
ɺ߷ߺͻ֮У⻰ͷһͻȻϹղ˵ĻˣʲôṦܺãԺӶվĶˣҲܰѱɿܳȥ˭ˣҲֻһӰѣ˵ǻΪʲô·ء
ĪԼһû˵ĵطɺͷһϲİм˫żȵأӵӷϹĳ塣
ɺԥԥ۾ԭϹıһû˵ĵطϹžһһɺΣ˵ôڸ÷˰ɡ
ɺĵ˫۵Ϲһۣɬ⻵氮ʹ
ˬϹЦһ£ɺһʯ棬˫˳޳ĴȼһֱСȣץסϸǿа˫Ⱦв߷ֿһٶʮȣȻ˫һѹ
ɺ͸оԼƨɱǿŪø߸ǲеĹͷԼСѨ˼֣ԼӹߣСѨѾȫ¶ˣҲĹƺҲʶٵı꣬ѵ㡭㡭
Ϲʱ˫ץɺ󣬸оѾȫʪĽСѨһһϵ˱ţѾ۶Ĵͷˬ㣬ϷŪ÷ˣСѨһһŵģѾҪˣɣҸҪġ
ĹͷڻѨẒ̇Ϲһǰ͵һֻ̡ͦһһӳƶţɸס
áɺ
ϹῪɺ޳۵ȣԼɺǺë׵Ѩ棬ģģζ֮֮ܣԶ֮⣬Ѩļѹֱ͸źͼˬ޷Ҫ侫ڳ˵øָˡ
ɺ˫ؿԼޱȽССѨһӱǾ޴ȿˣϹʮִִʵӹͷ޴вѺݺݲԼۼнУԼޱȽխССѨߴֿʱͱֱ۵Ļġ
ô֡öáҴˡ
ɺͦأ˦Ʈݵںڳ˺һֿޣоݷһľ׮شȻеǿȿľʹǵУɺĶҪһ㣬о飬ض˵ĵԡޱȵԺʹˮǽϹޱȴִʺӭ
Ϲһ壬ֱӶɺһֱСѨĻǧĻ˵ⴽסÿһ֣ÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڣܲ͸磬ʵʵȻʹǸִѩĹУһͷĿѣǿҿҲͬʱӿɺоϹСѨﲻϽʶţһɹˮʱ糱ˮӿ˳
ôȥӹĲͣʶԭõĸоɺܲסǿջ֪Ԩͣʶʱɺ֮
һǿҵУɺһֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵĽʶᴩֱﻨģһڵĿ顣
ɺٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻƨϸ߸𣬽СһţҧסԼһسʹͱǿҿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺ
ŶҪˡѽɺĽдУӹͻȻצһץסͷȵӻڼʹĴϴͷĽڸ߳г鴤ڸ߳Ʈ
Ϲ˫ץɺѩԲŭͦķ飬ĹͷɺĻģܱˮҳǿҿС
ɺϹ񱩷ĳУĺţֵĽţţսڳзйĽУ˷ܵشﵽ˸߷塣Ŀ˿΢΢ˮʪԳɫ󻬱ͦ鷿ںʱϸʱ³嶶ֱ¶߾ŵİۻԲĴȣŮһ㺬ߴ塣
ԵɨŽʼΪض갮ѨУһҺɫŨܶ׵İˮ˳ʶǽĦιɽʪģһգţգһж̼Ϲδõ㣬õйԭʼ
ɺԭڸ߳УѾƽϢ˵Ţ棬ȻһμӾϹǴֳ͵һٴκݺݵļйסܰҺϴӵҲĲһ£ͷǹӹȵҽҪֱֱĳɺӹ֮УͣϹпһ£ǿͻȻ伤ǿĿס
ɺǷۺţ˸Ŵ飬ǱǡϹ첲İֶȻ˻ԼǰΪ̵߳ͦĻٸɵڸס³۵鷿ȴ¶Բ档
⡰̱ð桱޳Ϲһ˲Ǽͦ࣬Ȼܽ궴УȻ쳣ǿִĸ£ǰҺڣڸ߳䶯ŵڣһӱݺݵĶ𣬱Сһӱִ֮仯֮ƫƫǵطȴǳ˶УҲǸӽ۲һ̵ĵطôһʵлƴ˺ѸУ˺Ѹ紥һ㣬һֵĵֱֱĴܵӹء
ֵֻɺľеˡҡҪҪˡ
⳩ľһɹɰҺٴλ͵ֵİصڵһεĳ鴤״ڳ鴤һδεĽܵϹϣǧٸ۵СİĦĵοţϹĽеŶŨŨľҺɺڣϹŨŨľҺ̼ɺһθߺһθ߳١
֮໥´һΪⱻ˿ɺ뿪Ϲɺ뿪뿪




104¡Ů

ôãϹҲЩˣϴ֮ǰ׶ٻҲԼ˵һºǬĸĽ˵գԼʱһҪȥӣٹһҲһˣϹھŻɴ˼󣬾ǣ÷ȻϹ죬ӣҲ˵ɶֻӭȢԼϹҲ˵ͷ
ӾŻ뿪֮󣬱ϹȥɽذѱһŻϹңҲϴδӦģû뵽ȴӵţ˵Լĸˣڼ֮ǰѾ̻عˣѾڹˣţϹҲͷˣûȥɽأֻдһŽȥѩӣŮ
ʱ֣ϹѾİߵһҿջǰΪֹѾ·ˣڼȻҲϢҹ·ƥ޷֮⣬϶ڸ·ܳŵסҲŲסⲻ˼·ԺҲʼչˡ
̵ģ֪Ҿƥˣϸʮ·ҲøιݺˮģСӵãóԺúȵģǶϵ·õʹ𣿡һܴİϹ̲ס
ƥЩԣƺϹĻȻˣƢŲˣƾϹߣǲϹͲûˣΧ˶شԼƥֱоϹҲסʱСʱ˳Χȥһ˿Ρ
͹٣룬ƥͽСˣұ֤ιñСϹ쳣ص
׻˵˿װ𿿽װϹĴŴ硢òǾǷǸټҲǸˣСǲҵ
Ϲ˵СһۣͷǺðɣͽˣͳʱһҪӵģȻҾʣˣǸǮ˵Ϲݸ˵СӻͳӸ
ٺ٣ллӣллӣ빫ӷģĳɫȻҲܱ֤ǧа˰ǻ£С۷Ź⣬ظ֤
ǾͺãϹ˵
Ƕ۷̲ݣиɿڵɽȪһὫιΪϴһ裡Сһקһ߿ﻹϹڶȴǺЦѣôСһ㡣
ɵ۵鷢ˣǵС䣬ƥҲ֪ಡһӵϱСƨɺջȥϹɴ۾һĻʱЦá
߽ãֻа߰ӣһѾռݣйͨÿͣҲһЩ߽ֻЩ书΢ģõɱɱֻԵģҪɱ˹ûеģϹĵĹ۵㡣
һȴΪע׼ȷ˵ӦһŮˣҴۿӦһλļΪϸ縡͹µŮҲϹĹ۵㣬ֻвµģΪŮͷң˲ܿʵݡջ֮˵ĿⶼϹҲ⡣
ŮӦһˣΪϹ񿴼Ϸһ佣һŮһ߽õ˲ͽעϣȻֻϹĸоΪŮӲδΪȴθоԷסԼϢв⡣
ŮӺر𣡡ʱϹ˵ĻرȷǸоһȷǾŮӾǸ֣Ǹֲܿĸ֡
ϹһŮӲ̫Զ£һƣֵ˼Сˣһ˿ʼעȴһֱŮӵϣڲԶŮƺϹľٶֻǱڵ΢΢תϹƾֱ϶Էڿ⡣
ʱջ֮нˣ׼ȷ˵ӦһͷһֻʮŮͷϡ·ЩΡΡģŮɰͷϻβ衣
Ϲע⵽Ůٶ˷һ߽õʱ򣬱㽫еעϣ󲻽⣬Ǹòʲôϵ
ӦһүϱһƾɵĶϹһƾɵİлһСʣ˵Ĵŷǳ¾أȻ˲ȴɾ࣬˴СŮջ֮Уϰֻ̧ͷһֵۣͷộүӦĳ͡
Ϻ˸յطСʣȻȡʱϵĶʼСŮĽ࿪ʼʱһöӴŮĿг˳֮¼šɣį˶һĸоϹһȻʧĸо
֮еˣϹŮӾǱŮɤסˣСС;ȻܳĸضǾļŻᣬСŮʱϹԸеŮӵһ˿͸ˡ
һգϺ˶Ůһ⼣߰ߵǮ˶ͨʳͣͳ˼ͭǮҲһЩֱ̼ȽǮ˼ӣʱСŮתϹ̧ͷϹһ㶣ƺûмӢӣ˫̽յϹǰ
Ϲ񿴵СŮǹһ˿º͵Ц⣬ӻͳһ˾۹֮з֮УڵСãò
лл佱СŮһЦлɤôݷ𲻲ӰʣϹһֳԵĸоѵν֮
СŮߵһӵԣֻ֮еһ˿Ůݣǹһ˿аЦ⣬ٺٺ٣СѾͷõͦˮģҲǺýŪôүģ
үٳһͬļ֮ͬԾǷЦе֮ΣһҪȥŮæܡ
ŮǷЦƺЩź£Զͷ˵ϷŮŭӿȴֲ˿˾а̾Ůٲñ⼸ĵĻ쵰һ
Ϲ󺺵ٶ䣬Щߺ޲ôߵﶼ¶İ࣬ʱȻܵһԲŨصɱ⣬ȴԳе󺺣סͶŮӣҪô
Ҫſңһ׽СŮֲϵŮҵţζԷϰ֮ˣһСôѵˣֻýĿͶԼүүڳˣϧϺΡΡ˶ǲ̵ؽͷת˹ȥ
ϿſŮϺָ˺ϧȴֻԷĳЦ
϶òͷˣӿŮĸģŲϹͷһɷس
ͣͻȻһ컮űץСֵĺɱĲҽ
ҵĸ첲ˣӲҽɿСС龰ŵþвɫˡ
˭Ǹ쵰ֵܣվӼԼֵܱ˾Ǿŭѣڳ˴
Ϲ״̲סǹһ˿Ц⣬ȴñһ˿϶ϹΪҲɷĿת
һǼ˵ϴָֻϹı쵰СǲǻòͷˣҳִҵֵܣóһӾͿǸȫʬ
ҲݣλȥˣȺ˸ӣ뾰ӣƽʱ϶ûٸɹϹԷȻԼͷϣʱЦĳģȻԩȴûΪԼ⣬ΪŮӲ֣ҲؿСﱻ衣
ԩҲѹ֣湫ӵĴ磬ȻŰѳԷҲ͵Щݽ͵ĸҹӸרװõģȻϹ⼸ͳǸҹӸˣǵȻҪݺݵһʡ




105¡Ůŭ

ϹתͷƳһ۲ԶŮӣֶԷûҪֵ˼ޱȣԼ˱˺ڹǡʼٸߡȴǺޱʾ
ôһҲ̫˰ɣѵƽʱҽģҲ̫ûϢ˰ɣϹǿ׳׶ޱȵĻ̧̌һ£̳ΪԼһƱƷñߵ֮
ĹϹе˼ֻ˵Ҫ̫ٶʱϲ񣬰ǲײˣȻһٶİܼӶֻϴǻһ˿ЦȻͻȻ׶ضϹСӣүֻҪһû뵽㾹ȻֵܣӸıˣеĲͳͳóǲүͽ
ԣϿ콫ó˼״Ǹʹߴٵջеʳͼ˶ǰ̾ϢҪùˣͬʱҲڰԼûж¡
ϹЦٺ٣˼ߵü˴ǮǾǷŰɣ
쵰ˣӣ㣡ϴԴŭ֪Լ˵ˣˣд󿳵˵ϹԴȥ˼״ŭһ˳ƽϹΧм䡣
Сﱻͻξþ
һĿɿڴ֮£󺺵Ĵ󿳵ھϹһ֮ȻƾնΪأ󺺵벻ţűǱþ쳣ҽôҪڻô£粻֪˶ٻˣ벻վȻһϻġ
ϣɱСӣϴӾŭӵغ˺ԥضϹȥϴҲʲôĴ֮ˣϹ˹Ȼǲȵ֮ˣǲϿԼ˾ҪСˡ
ɱ˺Ϲ񹥻ȥϹʿڵЦ
ûϹôֵģֻȻӰ󵯳һں֮ϣʱ̾飬ʶѣ˳ĵǣһ˼״Ͻ£ϰС˴ܶʱŵ굽̨²ҳ
Ӵˣ˸ӣӵĵţڵʹҺָϹȻǻδʵϹѾˣҪȻһڵϲܺߺˣĻڴ˴ѡ
ĵôˣϹмЦ
ĵشӵϹŭĿӣȴֲǰҪɱˣϹϺüΣȻһ˿վڲԶүˣһ˿ݣ˵ȥϹȻԸΪ˳ͷֻҪץͶԼ˱ʤ롣
༸˼ͬľٶʱףǴһסϹȥ·ͼֹȥӪȣϧǴһʼʹˡ
쵰Ϲǵͼʱзŭޱȣɱ֣ȴûжΪ֪һ˻ֵġ
ȻдЦ⣬žޱȵү˼ԼеʱЦȴ˲̣֮г˿־壬Ϊĺ֮һѺ˵ĳֻҪٸǰ֣ؽѪ
־ĻѷźĳսˣһɱӿŮӣһī̳ȹͷҿݣϸĴָӨԼȴڳʧǣֻʵ̫ˣþ꺮˲ҿŮӻɢűǵɱŵǰĺսսҳһ¡
༸ȻҲѷ˳еı䶯ǺȻؿͻıʣҪȥԮȴֲŲֺֻϴɫص㣬ʲôˣΪҪҪ£֪Ǻկˣ
ڳÿկ֮ɫ䣬еĿ־֮ɫڣ˵կڵصȷһСկ죬´ǧֵܣٹÿΪƽûٲʱɫŮӻ°կйֵãΪֹҲ֪к˶˵ǳţԲʮ֮ڶǡ
ȻջеʳͶԺկǳ־壬ϧŮӶԺӵĻţ仰˲䣬Ůһн⼱ᡱһǰӵ
ҵĶ䣬ϴɱŮˣѪֱĶʹԱߵ˶ɵˣû뵽Ů˺ݣϹҲƬ̣û뵽Ů˱䡣
ϧǻδӦʱǺӵĺ֮ȴȻֹ˲ɵɴ۾ŮӣֻĽֵ˴󺺵ʺ֮ƤһЩƣѪ󺺲ҲˣŴ֮ǰ֮ɫҲǲŵؿһС
СүүվһЩӵעųеı仯Ȼյү˵̫ˣһʱЩӦ
Ӷŵˣһ۴Ůӿбĳö쳣Сһ˿˵ζϹջڣֻŮ˵һ仰ȴһ崺ĸоڰ˵׻һݡ
ȻŮӵɺˣԴ˵֮˵Ⱦܣ˼״ҲֻؿϹŮһۣȻ׷ǰĺӶȥ
ڽջе˶̲סһмСǺˮ͸ҪӳſŵˣջϰҲʱŸҳ̷ԸƽĶгϵһȴδҿϹҪ⳥
ϹſջϰǵսľεЦЦȻֻ˦ʲôҲûзǱ㷢ֿվ̨϶һ׻ӣ˾ǵɴ۾һ㶢Ϲ񿴡
߽˿Ϲ¶һֺ󣬶ǵɴ۾̲ס̿ˮаξǸС̬ѽǸ֣еĸ֣ʲôկĴ󵱼ҵĶҵģһٸͷ˼ҿģ
Ϲ𾪵Ŀ⣬ͶүϣЦǺǣСòҪ£û˸۸㣡
Сգ˫ɰĴ۾Щӵصлл磡
ϹһЦŮһۣСŬŬȥλҲ˵ллղſǾǣ
СԽ۾ת˻վһԵŮϣЩӵزҿΪŮֺڻ֣Ϲ״һΣŮӺιǸСˣ
ߣŮһδϢȴѸԴضССã
ҲǸеŮӻе⣬СŮߵĸǰŮӨḧСŮ㷢ף˿ûзŮɷǵģϹа档
̣߰ʲô֣ŮͻȻðһʻϹһҭס롰̡ƺǲЩ̫ǡȻûмԷݣƾֱԼԲԼ٣ҲѹַŶԷԼĳƺЩ
ջܰԽܰȻŮûܰƺԼ̣СѾͷȴɽ㣬üȥˡ
ջڵ˶ЩԾؿһУŮӾһɱ˭Ҳ޷뵽ȻȰһ棬ܰ鶯Ĵ۾ǰŮӣƺҪ͸ҵ谭Ůӵʵݡ
ͻȻŮͻȻðһ仰ϹСﶼһ㶡
ҵ񣡡ŮӿǰлܰС֮ƺ޸п˸вϹԾؿƺ




106¡˫ɷ

˿Ϲɽ·ϣﻹǸصŮӣȻ˶ְǶүϧ֪ԷʲôʲôԼúЦ
ŮӸջϰһЩӣүһ޶Ů˼ңǿ룬ԴϹͬǰҲֻܰﵽزˣϾ龭ܽȫ
ŮӴʼնδԼֻƬЩߵͬʱЩƣѾҲ߯ӱˣѵԼľôô˼ҾͲԼһ¡
ˣֺʶôࣿҵᣡϹ˦˦ŮӶЩƵ飬Ұο
ݣϹ˫һµİһǰܶȥ
˵СЩֶΣȵ緹ʱֱ̥һ㣬ȫûиղƣ˯ӣѾվ·м䰺ͦأǷ߾ĸؼƺʾ˷ܣϹݺݵرһѡ
һһɽϷٱţӭ洵ˬϹˬޱȣеĴɽ·ǰٻޣٿΧдеɽ֣ҰޱܣСϪˣⴺˬûã⾳㱻һ֮ƻˣϹķǴǰģüͷ΢òɽ·٣Ҫǽɱ
ʲôȻǾ͹ȥ˵ʲôӢ۾飬ٺ٣Ϲк޳ܵš
ֳŷ֣Ӣ۾Ĳ£ŮȴЩȣΪԷǸԼδֻƬŮӡ񲢲ҪϹԮΪԷȻ֮УϧЩСޣŮӲԸɱ䣬綼ȫڵˡ
ŮȻҲѷϹ񣬲ȴδȻˣϹȻƨȥæ
ٺ٣;﷦ζ翴ɽδŮģʵҲһ飡ϹһԿ֣ǻааЦ⣬Ů֪뷨֪᲻ᷴýͱ
ϣһҪץģʱֵǺúõһʱԶһʯ֮һӿЦϹ̧ͷȥŷԭǿջԼӵϴҲߣǿŮӵǳޣǸĺӣѾĶ䣬ԹؿųеŮӡ
̵ģԭѰģ˵ЩӦöǸկˡϹ񿴵˺ǻȻ
˽ŮΧм䣬ŮеĳϵԷĴײÿһζü˺ʮȻŮȴԵһֻĺڳз裬Щ˸±ߡ
Ǵ˿ֻüݹ飡ŮӺȻڵȴǱ̹ǡ
ģɱϴһ˿֣Լ˶ʱǵʮ㣬վϹԴҡͷ̾Ϣһֱǲ֪˷˾ȻǲײĲᣬȻǿ޶
ۣͷӻ䣬Ůһ˿⣬нƱ任ͻȻ쳣һ㽫ʮ˵ϣ˶ٸһӽŵðͷʮŶȥƵĸ첲˶Ҫ
ߣ𣿡Ůﲻ˵ĻȴǾˡ
ಡֻǰӰһȻǸеԼƺһ鶫ϸȥʱ˶ǷһҺУǷ־һ˲ԼֻǶ侹Ȼɡˣ
ҵ֣˲ҽе
ҵĶѽħǸħ˶Ǿֲ˵ĶѪõĶϱ۴ҺĲҽּصǲ֪˻ΪǶˣҲ˲ʲôСҪȫƲеıûȥ
Щɥ֮ȮܵɽŮӵǹһ˿Բ̵Ц⣬һظǱ̤ɥӵһǌ½һԵϹ񿴵˾Ҳ̲סüͷֱ壬оŮƺɱЩ̫˰ɡ
վԶʯ֮ϵŵɫ亹ֱô뵽ŮӾȻǿΧȻɱƬײѾüƲԾҪ˵ĴˣȻʱһŭŴʥԾϲѡ
˫ɷڴˣ˵ɱҺկӣһ޺绢Хʨһɽ֮ը죬ЩС޶Ĥʹ˯ϹŮ̧ͷȥֻǰɽ֮ϾȻվ˲ǧˣǵмǰվŨüۣĸߴޱȵΰӡ
߰˳ߣǼⷢ³ޱըǿƣͨ˾͵ŵӣϧϵϹһŮɷǣȻû˽˷
˫ɷӦǺկλҵģͦ˵ģͲ֪ǲǲݰ󺺣пáϹ˫ɷ֮ЦⲻϣŮӵȴδ˿˵Ҳǳ⡣
˫ɷһСһСǶȻԼ˲ǣŭ֪կԲʮĵطǵĵ̣ԷȻǵ϶ɱկſˣǿ벻̣
һ飬ǾǺˣΪҪɱҺկӣ󵱼һŭ˶ܸܵķŭ
ΪʲôҪɱկӣӿҲûаΣֺɱկһ˵ϹЦ
Ϊڴˣ󵱼ҽʵ
Ϲصеģ£
쵰ҿ󵱼ұϹĵĻŭˣ˭ҲóϹǲ
Ϲһмصߣɱҵ˶ˣϧ󶼱ɱ˵ΪΣ
󵱼һŭ𣬻ȭǰԶһʯ飬ȻСģɱеĶ⽴ιŮֵܣ˭һͽʮһ첲ͽԴͽǧ
ҸɣӣϹԲ֪ǸЦǸ÷ŭ
Ůһɱ֣гһϹδüһͼԷѾȺ֮Уֻгɣÿ̳һ˱ÿӳһһ˱ʺŮɷ֮ǵ֮
Ϲ״ҲԥѸټսȦһʱѪⷭɣҺϣһƬսŨصѪζ˲Ƭɽ֡
ۣϹ˲ɽǰ¼񽥽ңȺ֮У˲˽¡
ݣĽâмʺϹҲ˲ʴˣȻҪɱңӾһŲӲĶȥɣÿһм˵£ÿһкüɥ죬˵˵ѪħոΧЩľս
ɱϹ񱩺һеĽһɳĿâ˫սȺȥ
¡¡һ죬ʱҡضɳֻǰԶһ׷ԲĴӣʮʬ˵У֫ϱ۵ҷɣѪˮѽȾ졣




107¡ս

Ƭ̣ϹԥܽȺ֮Уʱݺ֫ҷɣ޵֮ҳһƬϸȥϹǰзŮ֮ȻֻʮףҪξȴ쳣ѡ
կƺϹͼȺȵϿȥСӸסҪǾ۵һ𣡡ҵ˶֮λӿȥѹɽһϹϮжʱܵ谭Եü쳣
ģͷӸɱ޼ĸ֮𰡣ӳȥһԴšߣԽԽصѹϹ̲סԶָսĶҿ
ȱJƬ̣ƣߵʱٽúĥٺ٣ϹĿŶʱЦ֮һݣǣǵİ̺Ե֡
ѾģͲ֪Ųһ㣬ǵñƤѵŮԽˣŮˡˣҾͳԿһ㣬ƽˣӻûأɲܾôˣŮӿϹδ˵߲ѣȴ޿κΣֻа̰һŮǱŲ߼Ե쳣ѣλôҪ
ಣŮг죬˲㱻նɱн߳һ˻һȺУʱѪⷭɣҺϡ
¡һܾҵı֮ʱʮ˱ѪⷭɣԶҲܲǿ˳ķɳüףڵϰϡ
ι㣬һòãѵҪ˶һүǶν˱˶⽴ȥιôһεεĴŮɾͲˡϹ߻ӶеĽɱб߶״ŮӺ
ҲǸжϹ˧ĹģҲ±Էץס³ŮӾȻϹɱ˹ϲѡ
ɱȹϰپʬ壬ڻϵһϹŮӱһǰһأűŮӽȣһ̲סԳǷŮǷ˲ȶ
Ϲעǰ߷Ůӵ֪кƣ
Ůüͷһ壬ƺԥһŵûУ
ʲôϹԲͱˣλŮǿ·ûþ͸ֱ뻢ѨϹ治֪˵¸һ˵޴˭̯Ů˭ù
ôа취˵ŮƺϹĳԾǳһ
㣡Ϲһûûеôֱ׳ģֻÿЦУ㹻Ƿˣ
ˣνҽȺңûɱԶĺ˫ɷҿǵ书Ҳͽһ˶ԸǴ´࣬Ұ˱㣬ôϹԷ
ŮƬ̵һôԸǣȻŮӶϹǳֻ̬ȵģϹ˧ǲôԱŮɣǺܶӵ顣
вУ㿴֪ˣϹ˵̽뻳׻飬ŮԴĿͶǰѹѹȺС
䡭׻֮ʱһľ޴ը֮
ҵĸ첲أҵ˫ûˣȾѽ
ѪⷭɵĲҾʬ֫һأѪ棬ڵ𷭹ҺϣеĶըֻʣ°أӶһأŮüͷֱ壬µĳ嶯
ʮչ˵ǰһӱ˱ըѪģʱҳһƬ˶޵ͷܣоֲѣѱ׻壬ܶԶ˭ܺ˫ɷҪ
쵰ˣɱۣϹͻȻ¶һ֣կĴ󵱼ҺͶҲ𾪲ѣǶܵС޴ŭϧĵͷ˭軹˭
ϹߵŮҲ쳣ڻϹǲǽõˡ
ٺ٣ö̫ݣ׻飬õͬĳЧԼƵģϹ񿴵ԷԾЩص
ߣŮ԰һۣЩмһ
ϹݲöǣضŮӵڴңʧЩ֣Ժ㣡
ԼСһЩŮԵҲˮһȻһһӰź˫ɷϮȥֻҪץסˣʱǧ˵ĹȻ߽⡣
ۣΪֻĲţѼ顯仰ȻԵ˷ָٺٺ٣ϹŮӵıӰ
˫ɷŮӾȻȺԼ˱ʱ¶Ц⣬ٺ٣ﻹԸǣֱǲ֪
ߣǴȽЩС˵ҲҪǸ󵱼ҷشЦš
ϣ˭ɱǸеͽ׽סŮͽºÿһ֮Ļᣡν֮±·Щƽҽᡢɱ˷Ż޶ɽôĽӣϴŵһ˫۷Ź⣬Ѫӿʱ˳Ůӿȥ׽סͽҷС󣬻һϦ֮Ǹ˭Ը⡣
尡׽סǺúˬˬǰɽ˷ܵشţҲǴԳѪ˷쳣еĴ󵶳ìӿȥ
Ůǵ޳ԣжʱɱΧʮڵĿЩ
꿨ڡ
ǰļ˲ŸһͱŮӵĳڵأѪӿнƲͣÿһкü˱ɽǵĹɲͣѳɽ״̬
ʱϹҲѾԶɱ˹Щʶ׻˾η岻һľ룬׾ٵؾŮߣ˻ϵһʱɱǣƵңʱ˵϶ѪͷɢʹЩɽսľ
կ󵱼ҿƲɫʱֻΪ֣ͨû뵽˾ǿμǶ˳ҲֲôɫؿųвɱĶˣԥ
Աߵ϶״Щż磬ϽɣȻٳǶѾʧôֵˣԲǾôˣȻԺĸֵܻΪѽ磡
󵱼ҧҧݵؿһۺãǶýǺʣ
࣬࣡һֵ˶䣬̧ͷȥʱϲɫ
ϹŮҲ̧ͷȥɫʱѿֻں˫ɷı󻺻һʮһ׳ĽԲͲ
ڣ˶һͬʱ
Σôⶫ͢ԴֹģϹɫصؿŴ˵ʵڵȻ׻󣬿Ҫڱǿѷɫ٣˵Ĵνǳ
ޣըǣըǣɽկֿҵĽɽկػʱ򣬶ʱһ׶ĺݷ𿴵Ϲ˱ըѪɵļҳ˶Ǵ
ٺ٣ҿǻãԴӽǺկδֵҫˣǶҵĿϹǳԾصı飬شЦţжˬˡ
ˣ׼ǸҺ䣡󵱼һ£Żѵĵǰߵš
䣡һɽþûصȻƽһϹŮӷŵĵطһʮ׼Ĵӣ滹ð˿˿̡
Ϲǻڵ̲סһ˽ŵҪ΢һ㣬ѱûҷˡ
ģӾҪϹع̱ñޱȣ˼һԺˣ˾أԼҪǲһЩ¾ͶԲסԼˡ
ǷߣɱȥֻҪǿʯĵ£ڱʧȥãʱ򡭡ٺ٣ϹǹһĨа΢ЦŮ˲ʧ
ǾϣŮһͺȣ󷽳ɱȥ
Ϲ״дȵɱжڿʼѻһӰŰɽȥӰȺ֮д֮Щɽһ㵹ز




108¡ɫŮ

¡¡˱·ɽɱ˫ɷý²ϵغˣɽֻһţЩ²ϵصڷŪýͷöȻյ˼õĻᣬϹȳ嵽ʯ£Ѿ˲ԶŮӻ˻֣ȻƤͳ׻顣
ٺ٣ῴǻϹе׻˷֮ɫ
ݣӴʯ̽ͷſһۺ˫ɷ˵λãӳ׻飬ȻѸٶӡ
⵱һ죬ո׼¿һСͲ֮С
󵱼ۼ׻鱻ʱ㷢ˣԵ˴һȫſ˶˵ʮԶĲݵϡ
¡¡һ죬ֻоһҡػΣʱɳգʯɣм̱ܲըը÷ǡ
ɣôô󶯾ھʯϹҲһŪе㷴Ӧٶۣ׻Ӧûôѽǵ̽ͷһʱĿɿڴֻŷŻڵĵطʱǼһƬŨҴܣƥĻѱըڲݵϣۼǲٷˡ
ҸɣҺû׼ǶѽϹʱŮҲߣÿһϹŪ䲻
쵰ͻȻһ𣬴ӱЯһľ硣
СģŮӿѵ
ϹҲʶΣٽţͷҲػһƣֻ顱һ죬Ϲμתȥǹ͵Ϯȴǡǵǵǡ˺üסΣ˹һб
ʱҲһ˳ŮӶȥŮһгѤõĽӭ˶Էĳһ͵Ϯ֮˱ϵú˼Ǿ֮ɫԭǺկҡ
ֵ͵Ϯδɹ׌ˣˣ˵ɫޱȣղˣֻһˣ˶ǹ˵ѪнյѪ֮ͽΣʱǲֶεģҲ⡣
һɽЯƥİϹͷȥһʯпҲ̱÷顣
飡󵱼еϹԽѵľûг֣ŶԷ赭дһУԼǵ÷˳ȥѪ²ֹ
ŮһߣռϷ磬ǶҵĻµ˺ۣͷɢѪֹ˫Ѿóޱȣ˾һͷŭʨеĳŮӿҿ
ϧǽϹŮˣһеıƶòһλҵѾú޻֮ϧ˿û˸ǰҶɢȥޱͬ񣬴ʱԷɡؼʱֵҲס
Ϲһ˴󵱼еĳ˳ƶֱұۣ˷һϹϧȴһ˻ȥڵѪֹһŮӵĽѾ̴˶ҵѡ
ԼֵѾɱ󵱼¶Թ֮ɫֶϹɫصҪǸɱңҾҲŹǵġ
Ϲмصߣƾ㣬Ҳʮ˲ЩҿӦЩɱ˵Ŷԣ͵汻аɣ
ͣһǰϹ㿴Ǵ󵱼ҵԴ˼ҡ̧ͷŴ죬ɷŨصŮ˿ĭŵȻݣ
ߣְ˵ö֮ҲֻŮص
ϹޱȣԼû˵ɱǶȷݵġ
ˣ˿ɱɱ۶ˣϹеƲϣͷϵĺˮڵش
͸һ㶼ۣƽŹˣԱһԴЦص
ϹһԵúܲˣƫͷһеһߵŮӣصզվ˵أղɱ˵ʱɱ˵ʱȴһɣ㲻æҲˣ˵
ŮƲƲЩصôôһŮһ˾Ͳһ㵣
Ϲһ⻰ͼˣ嵽Ůӵǰʵ⻰˵ģôûеˣǷ̰˵һŮôˣϹɴСǣøղɱƥġ
Ϲ񣿡һȴŮӿз
ڸ̽Ů˵⡭
ǲϹ񣿡ŮЩص
ϹƬ̣еƵصͷԣϹ񣬲֪кμ̣
ŮӲصͷ㣬ʶ𣿡
ڸ˽¾Ͳˣ˵ʲôʲô֪ղеôԸ㣿ϹһصʵǼ֪Ůӵݡ
ŮӽضϹãֱоڿҪܲ˵ʱŵɽ㣡
Ǻɽɵ㣿Ϲ񾪺ȴŮһۡ
бҪô𣿡
ǺǣԭعСﲢս֮ϹǸ˷ţ¼յŮˣȴôҲ뵽ԷȻǸ߽Ůϵġӡ㣬ֻǿϧǶԷʼմŶңԼܿݣгź
ɽµ㻹ûңϲʶأ
ϹΪѵصС÷ȥɽѧգǾкþöûмˡ
ˣ˵ˣ֪ˡĻ
Ϲһ¡
ڰֵˣһ£Ǿʹ˱ɣ
ϹæǸع㿴ʶôãһսɵһû㳤ʲôǣ̫òɣȻ˲̫⡭
㶼ǻʲô㷴ʵϷʡ
㣡Ϲ첻֪˵ЩʲôֻöͲʲôŮû
㿴ЩϹЦѵŮ˵ò˵оôҪ𣿡
ȻǣŮĿԣ࿴ŮҶȤҶ飡ϹȻص
̲ͣסЦָϹӵɫɫô
Ϲֻʼ磬ЦʵڵӸϲɱ˵ʱҶе⣡
ֹסЦؿ̾˿ƺգȻ뿴ҳʲôӣ
ϹЩήʧѸٸЩ˷ܵصٺ٣˵Ǽٵġ
ǺãֻҪܴңҾʹӦ㿴ĿƵضϹ
ϹϵЦ˲̣Щ޷޵صߣһⶼûУ
ߣóһ㱾ƾʲôҪҴӦ㣿ƲƲ
˵ģʱɱûоӷȣϹ
ٷϻֱܳǣһʣһĨϹϮȥ




109¡ü

ϹŶԷϵһʹ㲻ɣ˵˳𣬶ָעϣһӨ׵Ĺְϡ
СңߣϹȻʣͬսвָǲأ˻һӰϹϯȥϵӲݶ佣ɢľϣʵϹСԼĽ̫ʱһСĽԷıˣҪԼ
飡ĳϹĽָײһǿĽΧĻ˺ɷ顣
㽿߳һгһϹָȻ˳һתбѸ꣬Я˵ƴ硣
ϹһŤܹ˶ԷĽ⣬ȻָȥһһžϹȥľɨƤʹֻֻ֮ط
һȫϹĸ첲⴦˼ϹŭϲãֵˣϹ䣬ͻȻƾʧһ˸߶Ƚ䱸
飡ͻȻһȭųӰȥ
䣡һ죬㱻õ岽гҲѴƫвһнϽˮ಻ϣÿһڵ֮һĽۡ
䡭Ϲٺˣֱϣϵı֮Ϲը졣
ĿһбϹбһɶ೤ĽâϹͫ׼ҽ棬ӥչն𣬿бһһ㻹ҪĽâŴ̶ĺХ֮ŶԷȥ
䣡һ죬˾Ǳǿ˳ķٺˣҪѷһԵЩǱȻһ˲Իҵûע⵽ľɴһǣ覣ֵľй¶˳һñϹ񿴸ţȻֻǱɽһǣϹѾŮϢ
ಣϹӰȻʧʣعٸвϧδӦһ
ٺ٣㻹Թ䣬ֳݣϹЦҲǱܵķӦҲ߷ѵ˵ת̡
㣡Ϲ񾪺һæܣϧҲǽһһĸ֣ټ˾֮ϹǺ޷Ҿ硱ڷ
ʱžѣֽغϧ̫ˣϹҪѨȴԷĳء
ͣѪȾǰء
֣Ϲڱеһе뷨ԼԼһ㶼ûˣ㽣̽ȣȻܣҲѰ֮ǱܵĻȻǣѸٲǰصסһľųϧһûס
⵱һĳֵڵϣؿŷһУƺסˡ
ȿȿȣϹؿڿȳ̲ѪȻӦæܹȥϹԴǻصû°ɣҲãҷЩʧˣʱĻзڵӣŵûʧɫ
ȿȣҪǽȫʧأСҪϹһ۵в֮⣬Ȼ˿ڱͲӻҪװģòŮΪԼôҲҪֵϢǰˡ
ҲãҲãϹ񶼱Լ˻Լ㣬Ҳް֮⣬оΣʱĻǰĹ°䣬ȻһСŮ
ϹˣŮɷզתô죬ղŻһɱ˲գ۵ӣֿ޿ġ
˺ˣģӲˣ⵽˭ӮϹڰֵ
Ӯ˻𣿡ϹһۣƺԹڻ˹Ȼɫӡ
ϹЩȲصϽҿ
ǶժĶңЩصɣ㿴ɫͷһѵΪˣ
ֵˣϹûĲΪѾЩմˡ
˿չǰһ˵Ļ棬ں˳ĳ߸üԶɽ죬Ŀǣ˵ĽëΪеļ˫ĿһˮĿԣֱͦɰǣԸк˫ƺǳǳЦ⡣žӨ͸ľףһģٶ
ϹоԼĺЩ٣ĿŶԷѾŮˣлǳ˾޵ĸои̾ȻǾףٺϵģǸǧȴԲͬ
ߣɫԲģ´μ㣬һǰú÷̰㣡ƺϹǡɫԡЩص
ۣ̫˰ɣҵ˵Ҫ̰ң㵱ǿѽϹ
ϹĿֱӶˣǿˣȸ˿ڰɣҪȻʧѪ࣬岻ãǵȵϹ½ƿʱȴĿɿڴֻϹ˿ֹѪ˿ҲѾһ룬ֻʣһ̫Եϸߡ
㣡۾죬ֻмֶǱ̬
Ϲֱ
·ڣϹӶСӴһԷյʱ۾Ͼû뿪Ҳ֪׶ӡĸֵ˼
СӣûУٲջɫԵ۹⣬ŲҽڳС͵˼ޣҪǻ˿Ѫ
һտ󣬼ȻˣǾͲܴһҪУϹһĻȴǽ˸
ᡱһʣϹĺѾһѺıؿϹٸѹᲦŰĽ⣬ЩֺõصǺǣĪֻǿЦˣȻ㲻Ը⣬Сܲǣ
ߣ˾͵ˣһҪȥطԼøʲôʲôȥɣָֻĮŮ˱죬ϰˡ
ϹЩ޾ɵصŸʶҪֱСЩᰡûĸ𣿡
ûУֱӵص
Ͳ֪Ҫȥʲô·;ԶԶ᲻ΣգϹɲĵص
ûȤ
ǡ
ˣ˵ûУôСƵĻôࣿҪˣ
㡭ϹԹؿ׾죬ԴֱתͷӣϹҲֻ޺޵صߣѪ飬ûͬģȷ黹죡ۡ
ŶԷѾߵ·ȥкҲһ£ϹҲֻö·û߶ԶعͷϹ޾ɵıӰǹһ˿ıóѵЦ⡣
ĵЩصߣСӣǸղƭȡͬĵ³ԼղϹھξŵľ̬ҧģԼɴûʲôǰʧ̬СӾȻϷŪԼһܸɫҲ˷⡰顱ĳ棬ǵϹ˧绹ܰ
Сӵͦ˼ģ´μ˾㶨Ҫúʣ˵תȥֻ·̳
ߣʲô˲ģͲ£ֲûϹʱšĮ顱͸о쳣ί˭˭ˣԼæ˵һлҲͰˣɫд




110¡طļ

ֱ󣬾ĸ·Ϲڻص˺ݣΥĺݳǽϹе޵ĸпʱ֮쳣̣ڳǰͣһ֮Ϲųڼ۶ȥܿϹҵǰ
ǰϹ֣ϹоգݷԼ뿪һʱϹǰļҶиפǰߣ߽һʱԼҵүһҶæȥһϹǰ˵үˡ
ǰҶϹЦЦʵߵʱ䣬ô
Ҷشλ嶼ãֻЩү
ŶϹ˵ͷȻǸҶԼ˽ȥ
ţϹֱ˴ΪղǸҶǰȥ棬ϹҵҪﶼˣϹΧˣĵ׶ʱһˣϹҵЩŮ˼ϹĻҲǸˣһһǰϹӵһ£ϹѾ˺ܴı仯֮ǰǸ¶֪Сˣʼ˵۹Լˡ
ǴĸĽֻ̬ܽӯθ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣǽĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦ
ϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵ѩ׵ë£ݵĸ߹ڸ߹ͬʱһ֮ޱȵ
ǶĸѩֻüԶᶣ޴ŨȾ̣衢֬ӣϬ׶üݣȶˣͦˣָи纬쵤ƾ˫˵ĸоˣȻȾ
ѩֵĽŮϵһԱõȷƯֻڶ⣬˿Ϊ֮ԣһ׺ɫɴȹɴȹ߰ޣϸܣڴ˿ƺɫ㣬ޱ߰ůۣһīߣϸԲΣ˿ȥԸ߹š
Ȼĸֻü䣬һ˫۾㳤Өģк޵۶СɵıӣӣΣҧС֣㷢ںϸѩ޳Ĳӣݵջ󣬼رͦϸˣ޳һ׺ɫɴȹɴȹ߰ޣϸܣڴ˿ƺɫ㣬ޱ߰ůۣһīߣϸԲΡ
ĸ׶ٻ޳һɫȹϱ߻׺ŶСǲ˿ȥģȹŵعϣزͦȻϸβԲʴ˵ȶˣˮĿģת츾˵ķɢΣӤһûκε֬ˮ۵׺ȴκ֬ˮ۵ĵ׺Ҫˣ۵ļֱǴƣüԶɽԣ޳£ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڣ޳ѩ죬彫ǰ½ŵ͵ãβͦ͹ӱýģԵøϸֱϣ˲һ޲ðǿϵȹһ˵ķˣ˵ĵطĸ׶ٻһֹʥࡢţ֪ԣִų浵ĸԣһֺ޲£ݺĸо
ڴùϹܿСùϹ۵ŮΪҪԻûüϻŶϹ˧ױóˣһ˺ܶ飬뵽ܿ࣬ٻ̲סס˵ˡ
׶ٻӵڻУŴϴ츾ϢϹĵ׶ʱЩȣͷ׶ٻ鹵м乩ţǶԷ鷿лԼԴĸоѽԸ֡
ٻǰϹֻǳڼǴ˿̼ճԼӣͷͣԼ˫֮乩ţҲ˶ٻĵ׵𣬴˿̵޲ϰϹط淭Ƹ꣬οԼЩįˡ
ٻվϾΧڿԼأȻҶڶԷ뷨֪ǱϾ׵ıʾѽ˶ٻæ뽫ϹԼĻƿȴԼôƿٻֻϹ˵ȷſףô档
׶ٻĻϹʱһ󼤶æſȴΧ˶۹⿪ˣȻǵвһ˿ʣϹȴûô⣬ΪĵףѰЩŮ˿ԼŮˣԼ׶ٻ鱻Ƿ֣˿̵ĵкҹĵ
һһ𣬿ĵţϹҲһ·Ϸ鶼һ˿©ĸЩˣΪĵףЩ˶ԼŮˣԼŮˣûʲôġ
ϹĻĵ׶΢΢ЩԴףرǶķծӳԴף˼˶ĵװλصңԼһҪΪŮˣż˿Ϲ񶼲һϹҲо˿ԼһĵװЦֹΪ˵Լķծо뷨ҪǼʣԼܸõˡ
ڼ֮࣬ҲϹ˵ھŻɵ飬˵Ѧʸ£ҲԼɷѾȥˣڡ֯Ҳ裬벻һɱ֯Ȼôڲ֪п˽ϵɣǵıг͢ⶼü˶ڡ֯裬Ǿȥ飬Ҫѡ֯Ϲҵε
ʱµϹ۵Ϲ֮Ҳæ˻һӵȻ˵ԼڽϾ飬Ůһꡣ
һţʱر죬ҲرĿģڳԹ֮ǲŸԻصϢϹȻ׶ٻķȥ
߽ٻķ䣬ڴǰѾԼ׶ٻϹ̲סæţȻǰһ§׶ٻһ£Ȼ˵ףˡ
ٻߵĿϹһۣȻ뵽Щծ̲סңڽôƯã̫š
ˣôƯôˣϲˡϹæ§׶ٻܵ˵
ϹĻٻĵ׾ͬһ㣬һ֪컬ࡣ
׳ӵͷ𣬲Ȼô֪컬ࣿϹЦ
㣿ٻʱϹĻ˵磬Щ߳ŭֱ˫ζϹæһ§סȻͷ˵ͷչҵĽս
ϹɫѾ̲סʼĦٻķΣԲΰţٻĽĲţѾȶ۵ظĦϹ׳š
ϹŶٻһľ¾ֱѩ׵ظٻ类ͷȥǶϹߣ£Ȼ׾ٵͻƶǶһھҧסѩױ鷿ͷҧСͷͬʱ˶鷿
Ϲһ˱׶ٻ鷿һ߰ѴɵȹĴḧΪδܹˣٻǰеöֻ࣬ǱŪ鷿ȻѾ߳ˡ
Ϲɫּ˿⻬ĴڲصĸϵٻǱѾеҪ߳ӸӵԿˡ
СɫǶӡ㡭ҪĥˡĿ׵Цޡޡӡָðٻߵ΢ŭϹĶȴһζڹһ㣬ϣָܹӵ룬һϹɵĺٺЦŪ׶ٻСѨָɵļ
ٻΣϹϲںԼϴʱԼĥԼԼ֮·ŵκָоôĴ̼飬ǱԼѹֵĸ߳𽥵ڱϹָյֻҪ˽ϣַռԼ
ϹаĹ£ָŪ׶ٻ޵СѨʱ̼öٻ֮俪ʼʪ忪ʼͣҪ׽ԽĿԽԽǿҡ
ףζΣٺ٣׵ôöԣȻܹռףҪúõİһףϲ𣿡ϹָĲ׶ٻСѨ棬ͬʱӸ£ĶߣװĶа˵
ӡ֪۸סŶҪĥˡѾܲˡӡ׵ĺ˷ܡѾ˷ܵĳܲˡӡޡޡӵָ׵СѨ˷ܡҪˡӡҪˡ׶ٻ˽Ϲٴε˷ˣǿϵĺ˫ͷһɵĵͷһںݺݵס͡
ٻϹסʱǺĵ￪ʼ˺ҲŤţӭԼǿҵĿУֳĸо㲻ѡ
׶ٻˬ΢΢ҡԴͶϹҲŤӣʾԼ˿̵Ѿǿҵѹˡ
Ϲ׶ٻʵ͵࣬ͷЩˣ촽𽥵뿪ˣ׹ӣ鷿֮ϳһһ·£ܿ죬ϹѾ׶ٻС֮ϣƽ̹ĵС۵ĸоԵͷ⡣
ءŶŶӡ׵׺ˬӡŶŶٻŤǷĸоϹСë׵ķ֮ѲԶջķ֮ϣƷһܲ˶Ϲٻ𱻳׵ĵȼˣҪ͵ĹӸ߳ǲϹ᲻ô߳ˣæɿͣһ̣ոյٽĶٻϹķŪͷһᣬǸ߳ĿжʱϨˣһŨŨʧ䴫
׶ٻɵĽӡ㲻׸߳ҲҪס㡭ǰôԡҪˡˡܡޡޡӡȻԺҲ۸ˡ׶ٻ̲סֿ˫ȣõϹСѨϧ
ϹٺЦףôŶöӺúƷһ£һݺݵİ׵СѨ˵ţɵĵͷ׶ٻѨſǻȵĴ츲סСѨƬ۵ⴽ
ŶŶŶˡӡˬӳ׵СѨҪס졭ԡ׶ٻĴϢૣϹĶＤ̼ͷһɵĸӿˣͷŶٻⶴزͣţȫѨɵĳ鶯İҺͬϪһĿй
ޡٻϲһ۵ȻѨһˮ
Ŷӡ׵ĿˡӡԹûС˿ҪװɡҪˡˬ
סġҪ㡭ٺ١ڳԵ׵СѨˡסһһôҸһ̣Ϲæϵ·ѵȻԼӣ׶ٻǽɧѨҲƲסһѣʱմˮ
ףҪɧѨףӭӶӵĴ󼦰ͰɣϹ˷ͦԼĴ󼦰׶ٻɧѨ䣬СѨϣĥʱĥˮһ÷ڵˣһ̣˷ˣܵӵĴ󼦰ǼӲĳ̶ȣǶԼĴ̼Уһ˷˽ж
ޡޡӡӵļ͡׸о˶ӵļ̫͡Ӳˡ̫ˡûвĥġӡҪװɡŶˡǺ˷ܡô̼ٻŶϹļⶴǰһһģʱҲˣˮͻȻһ˵ͷһ
ӣҪװɣˣٻĵĿԽŨһ̣ڲһеĽͦԼҪɶϹļ͡
ٺ٣ףÿ𣡡ϹЦһ˫ֱ׶ٻȣǾ޴ļ͵ĶⶴϣͷѨĦţմСѨҲˮų޾Ŀ׶ٻ૵ףҡҪȥˣšŶϹ񣬶ٻͻȻڴ΢΢ĵͷ
һ̣׵˷ܸһĸ˵пϹǶٻִ̼ȫ
Ϲ˷ܵĺţĶǰѾɿİȫ·ѩ׳׶ٻǴִޱȵĴ󼦰Ͷ׼Ѩǰ˽ȥһһεĲ˽ȥһ̣ݷͷһ㣬˿ô˷ܴ̼
ϹĹͷ׶ٻⴽͷ̽ԵĶ˶ļ˽ȥ޴ļͲʱ򣬾ȻѹСѨһĲǴѨлһ˿˿ˮϹļز֮еʱ򣬶ٻʱȫĸ׵Ĵ̼̲ס̧βӭŶӲĿС
ˡӵļͲ׵СѨˡұԼĶӡü͸ˡͷڶٻȻ֣СѨͻȻľ޴ļⷬԵ뷨Уٴηһ׵Ĺᴩ˶ٻСѨ壬ӹ
һ̣һĸоĸ˵Ϲڲ׶ٻѨ֮΢΢һ𣬶ʱ˷ܵĸо̼ĴһĿհףٻֱͷһԺ˵һ²ˡ
ٻĬĬҸţüͲСѨϹȴԺհһ֮͵˷ˡסܵ𡭡ӵĴ󼦰ͲСѨˡסҺҸĺҸסҸ𡭡𡭡ܹоõӵļ塭СѨ𡭡סԶֻһ˵ġҪһռסһ̣Ϲ˵ý˳׶ٻСѨѽȻڼͲ֮ڿסʵ̫ˡ
ͦԼĴ󼦰ͣϹȻһѹԼӣʱһĲµ׶ٻѨ֮У׶ٻůǻҰļͣǻڵһĿİӵĴ󼦰ͣȻôӲóʵǳʵıǸöٻס˴һɹɵĿУɵ춯װɣ
ٻһ仰ӭ϶ϹƢθϹȴ׵ıɵĵͺһ˫ֱȣĳ
šĺô󡭡ǡסöӡ졭ٿһ㡭ƽնׯ߹쳣ĶٻȻһ̣ڶϹĳУͻȻǿҵĿͬһһ㣬ʼ˽Լӵ˽
ףСѨˣɣҺúðɣϹţѾ׵ı׶ٻСѨˣѨʵ̫ˣ϶׶ٻĶ϶˽̼û飬һǿҵյϹľ޲ǵúͨͨģͷִִһһѨкݺݵĲŶš
ϹǾ޴ļ͵ļ£׶ٻСѨˮ͵صĳ鶯ͣţŪƨɵµĴʪ͸һƬ
ϹĴϢţ˷ܵ͵ѹ׶ٻϣǰĽƨɿٵĳСѨٻֻñϹѹĻ̹ŮϲѹأֻҪѹţͻãǰŴ鷿Ϲǰҵĳصĥš
ϹĴ󼦰׶ٻСѨзٵĽǾ޴ĹͷÿһζСѨѿ֮͵ıպϣļͣĲŶϹĳ壬ٻСѨо׵ıˣһ̣˷ܵƨҲͣͦתţӭһһͣСѨϵˮ˵ëʪܵġ
ǿҵĿУٻֻСѨﱻǾ޴ļĥɧ̵غ߳ŶŶá󡭡ءءӡҵĴ󼦰Ͷӡļ󡭡ˡˬˬˡŶŶԡסĸɡޡޡҪҪĥɾͺáҪĥĥˡءءˡ
Ϲ׶ٻޱɧ˵Ľɵȫ˷ˣѹϵӲɵ΢΢˫ΣСѨԼļܹõĳ壬һΣӿ͵ĸ׶ٻлɵĵЦסĺɧŶסٺ١ˬˬ
ٻڶϹĳУα棬иӵǿˣڼ£ﻹ˵ɵĽߵѽС㻵ˡ֪ںˬӡԼסǲرˬǲǺô̼Сһֱ׵ӡԼ㶼Ҫɡ̫аˡҲа񡭡Լ׶ӸɡǺ׵ĸоʵǡ̫̼ˡӸҡҲ뿪ˡҪӡһӶ׵ɧѨ
׶ٻַϹ񳹵׵˷ܣĴϢŽ͵ĳˮĵⶴڣˮ󻬣ꡱһͲ˽ȥһ̣ݷӹһ㣬̼׶ٻһУǶļͣ˲伤ĿУһĸ˶סˣǿҵĸ׿С
ףСѨȺýһԶסӵļͣʵ̫ˣףҪһӶ׵СѨϹ׶ٻӭ¼÷ӣſԸеС죬׶ٻҲʼеػ˵ͷڱ˴˿нţ³ǿĵϹѬˡ
ٻ˶Ϲ񼦰͵ľζһ̣Ҳûʲôѹˣ͵ͦƨɣһһεӭǼ͵ĳ壬ɵø롢٣ϹĹͷʱ׶ٻСѨĻģÿһģɵȫһ󼤲ԸеСѽˬӲĺ׵ӹˡѽˡ̫ˡˡӡһЩˬױˡޡֲô׵ĶˡӡһЩɡ˷ܰɡҵĺɷ򡭡÷öӡء̫˷ˡ׸ӸˡӵĴ󼦰׵СѨšǺýɡ׶Ӳɵˡӡˬ𡭡ӡ׵ӡ
Ϲļ׶ٻÿô˽УҪݺݵĲСѨǹԼļֻ̫żͰ׶ٻɷˣˣļѾ׵˶ٻÿһβöٻȫõҪ
ϹĳܻỻٻͬèдƵһ̣͵ĳ£ٻײϵתŤǱͶϹ񲻸Լ³Ļƽո߹šӺϻ۵׶ٻһ̣һɾ޴ĳɾ͸кУϹķˡ
ϹĴ󼦰͸ӵĿˣɵڸо׶ٻСѨӦԼľ޴ļͺӶһ鵽׵ĴһδεĲ׶ٻѽѽ˽Уζ˰ۣɼε˷ܣĳܣϹͻȻо׶ٻСѨԽԽʪ
ٻķӦӵֱӣһȫ˷ܵ͵ӣ§סϹĲӣ嶼ϣץԼ⣬ҵĴظԼСѨ
ջ󣬴ɫޱߣǿĽ֮ϣ˿Ծһʮָѩ׵ĳ츾츾ĳĽ֮ϣȴһʮ˾ӢӿвͣĽףʾŮһԽ׵ĸӣ˫츾Ľţͬʱ˫֮ĴֳٴѨ
סˬϹץ׶ٻǷ⣬Ǿ޴ļͻһ̲ͣһ߲СѨһ߸̲סͷסԼǰԼɵ飬һ֮󣬸̲סҧһڣſЦ̧ͷ׶ٻС죬Ѩ죬ʹˬƮƶˬ졣
ءŶӡ׵ĺöӡܲˡ˼ҵСѨɧˡ׵ĸζӵļͺˡ׺ˬױӵļ͸ɵ궼ҪˡˡٴһЩһЩԾˬˡˡҪˡĲˡٻвͣ˽š
ףӵףףСѨϲ㣬ף߶ӣϲҸ𣿡ϹȴȻЦ
ѽ쵰ҪסมมáˬϹ׶ٻǰţѨ֮вĸˣһʱֻ͡͡ڶ
ףˬˬ߶ӣױӸɵˬˬϹ׶ٻǷ޵ӣؿ鷿ĦĿУ˷ܵЩϢʵ
ӡ֪סޡˬĺˬˬˡ׶ٻ˷ǣϹ̲סͷӼ䣬±߸ĲСѨϱҧͷһʱ䣬˫µĴ̼öٻȫʼǺС첻ͣĹԵˬ졣
ӡɵסʵ̫˷ˡˡĲˡ׵СѨˬˡˡҪˡˡŶˡѽٻڶϹץԼ͵ĴֿҼȫԼСѨʱ͵һУǱŵĻһʱȫʼţӷŤš
ף֪Ҫ߳ˣأףȻû㣬ǶҪһ߳ѶӵľҺȫ׵ӹףܵӵļҪ߳ˣϹԽԽ죬ԽԽ˷ܣ֪׶ٻҪ߳ʱҲԼҪˡ
棬׵ӹӵľҺմӵζһӶŶӵľҺϹһ뵽Լľ䵽׶ٻ֮ڣб˷ܸУһ̣˫Ŀ죬ȫǾ޴ļ͵ıǣ
СӡҪ䡭ǧҪ׵ӹšȡ̡ӡ׵ĺöӡ㡭ס׶ٻʶĲϹԼ֮ڣֹܹϹ뵽ԼľҺ׵ӹϹͳ׵ı÷ˡ
ף̲סҾô׵ӹ㣬㣬סϹ׶ٻΣΪ˷ܵԵʼͱһ̣ĸӵˣؼʱ̣ٻ类ӸɵԴհˣֻҪ߳ҲϣǷѩ׵ƨͦš
ϹճյĿ׶ٻԼ³ӣǰ˫ѩ׸ʵ鷿ǱԼǰػζ˷̲ܵסݺݵץŶٻ⣬ǼԽԽ
šӡˡˡ׶ٻٴαϹһ嵽ףʱ̲סų˸߳ȫҵĲţһ˫޳ȣ͵һļסϹԼ漷ѹȥļһӹᴩԼӹһ̣ٻ˫§ŶϹ壬Ҫ߳ĸоڳ׵ĵ
ءءӡˡˡˡˡѽ׶ٻһ˽УȫȻһɣһ̣һɿȵˮСѨ˳ϹĹͷ֮ϣ׶ٻˮһϹֻԼҲõķˣһ̣һɣʱ䣬Ϊ׼Ũҵľӣȫӹ֮ڡ
ףҲ㣬˭׵ӹףҪӹϹ˫ץ׶ٻԼӰȥǾ޴ļһҵĳ׵Ĳӹڣһ˲䣬ס׶ٻ壬һŨŨҺĹӹ
ٵĴϢǿĴ֮ϴһӢӴ˿ſһƷ츾ϣζ߳˷ܸл˵֮ڣ˲ĳֱץ
˷ܵ츾ٻ˫룬պͨľӨͳޱˣֺ޵ɫ츾еĸӵĽޣڸ֮߳У΢촽ٵĺţֺ촽ջԿܡ
˿̵Ϲѹų׶ٻϣӲɵĿǺ˫ʱճյͶ΢΢ƶӣʱǻ׶ٻСѨеļͣʱǣСѨ˲ĦУöٻ츾õŵֻǣոճڣϹѾ˷ܵſںסĺ촽

˱׶ٻǶĽһʱԵøӵȻ
Ϲſ׶ٻϣǼͲСѨвɵӲһ˫ɫ֣ڶٻɽˮϲĸţץסǰǱ鷿ŰţǱĸог⣬ޱȵ˷ܣһץʱ̼öٻƷ츾صĶŤӣȴǣ˽ϵļͺѨĿУ޵һ˿롣
ãϹŴ׶ٻĺ촽ɿ΢΢ӣ˫ԻȵĶɵ૵ףײ޾ףӵζӵףӺ˷ܣҸףо𣬶ӵļͻ׵ɧѨأ˷ܣ̼ӸԼף飬ףϲϲӸ𣿡
С׵Ļӣ㻹˵Ҫװ׶ˣ㻹㣿Ҫ⻰̼ףǸ񲻿۵СɫǣԼ׾ô˷𣿡ٻɵĽߵĿŶϹСһɶԼû̼ԼףͷһһĸӵĽ֮Уһε
ףʵ̫ˣ̲סһ뵽ӵڸԼףҾ˷ҪףСѨеĶӺȻǼƷѨ׵СѨûбٴΣŮһ˷ܵϹ̲סϸϸ׶ٻѨգ̲סͦԼӣʱ鶯ԼļͣѾˮСѨУʼĳ
ӡޡޡˬС쵰ôôǿҡҡôɵȥˡ㡭ҪɡˬѽٻٴαϹļ͸ţʱǾ޴ļͲСѨһ˷ܣҲõŤţôǿҵĿ£̲סʼ
ףɧѨͲסֻݺݵĸ׵СѨϹ׶ٻͣɵ˫ץסǱ鷿һ嵽ףͣѨ֮С
Ŷӡô׵Ķˡܡ֪۸סٻ̲ס
ٺ٣˭ôأףǲҲҪӵĴ󼦰ͺݺݵĸ㣿Ϲ˷ץ׶ٻǱ鷿б任Ÿ״ջѩ׵Ĺ״ôٴطֵ˷ܣʵڵֿ׶ٻӵջ
Ϲ˵Ļ̼ţǱŪԼ˫飬ٻʱŪ߳ܶõص漴ĵһۣ˵ӣ˭˵Ҫˣɫˣ֪۸ף
Уӿһֻ׵ģףĲöӸ𣿡Ϲ˵ţһȴаһЦץ׶ٻ˫͵һǶСѨļ͵ĳ󣬡͡һݺݵز˽ȥ
һ̣ǳҪ׶ٻϹپĳ鶯ԼļͣԼٶȳѨɲǼ䣬ΪǿҵĿһӸɵöٻ΢΢һ֮󣬸˽
ӡޡ̫̫ˡҪôǿҡ׳ܲˡŶˬˡˬˡױˡӡҪôǿҡޡ̫ˡ׵ӹˡӡͣ¡ޡ̫ˡӡϲɻСӸˡӡͣ¡㡭̫ˡܲˡ
׶ٻ˽ţϹѸ͵ĹУӾͬХеСûκεĵֿͱļ͸ɵǰٵʶǱϹץŵǱ鷿ҲɲͣĲš
ףӸɵϹٺЦţǾ޴ļͻڲͣĳ׶ٻСѨɵɧ˵ҡΣӭϹĳǺпˮɳˣԵޱȣٻصĽţɵ˫ճմĿС
͡ӸɧѨڻصš
һ̣ٻĸӵļУױȵԸûôֹڱϹռ֮ٴᵽϹԼӵĳ̰ĳ̶ȣ˿̣ٻˮɨϹǳԵգɵһߣӣǺ޲ʱʱ̵̿İѼͲԼɧѨһֱԼٻõͬʱҲ㣬Ŷӡˡܲˡͣ¡ЪЪļ̫͡ǿˡ׵СѨЩܲˡȻϹɵҪĿУǶٻѾЩܲסˣѸ;׵ĳͿкܿͰ
ٻǷ۵˫ŶϹ˫ҲȦסܵļнϹӣôǿҵļԼСѨԴ
ף׵ζģϲ׵СѨӺòٴθɵףһҪݺݵռף׵ӹӵľҺϹȻ׶ٻסӣٶʶԼļͣСѨгţӣǽխСѨζ˷ܵĲѣҪ֪˿̱ԼɵȥĿԼףÿһθ׵СѨʱϹбйǿĽԽĳԡ
Ŷӡԡ׾ͺá׺ĿСöӡ㡭֪ԼסǸɵ׺ӡӦ˶ӵĴ󼦰͡һöӺݺݵĸҡòáӡúƷ׵СѨС
ӡղš˵ˡҪƫҪ׵塭ءޡ׻ô졭ӡԡͲٻ˽š
׶ٻĻϹɵ˷ܵ˵ףӾҪ׻϶ӵĺӣҪҵ׸ӣһѺӣ
㡭㲻֪ߡ׸ӡײŹ֡ӡŶŶ׺ɵҪˡҪˡˬˡСٻĵ΢΢תϹɵĳ˳֮УĲӣǺС͸޾ĻϲĸԼСˣʱģͬ˿̵Ѩһ㣬ļͲǵġ
͡
Ϲļڲ׶ٻѨŶٻĻԵøӵ˷ˣɵøӵˡ
ŨĳڶٻϹϵĵϹ˫ΣŲţöٻСѨˮϵõǣƨǽ׵ĴʹʪһƬ
Ϲĵ˷ܣ׶ٻƨɵһѣŸӵĿķŵڴϣʱ򣬶ٻҲϵɿ˫֣ƽţĿԼĶϹӭĴ󼦰ԼѨзٵĳ塣
žžž
Ͳ׶ٻСѨϹҲײ˫֮䣬죬ǿҵĳУ˷ܵȥſס˶ٻĺ촽ʱ׶ٻصӭŶϹǣ˽ڵʱ̣Ѿ׵˶ӵŮ˵Ҳſе֣ſ촽Ƿ۵С˹ڣͷ
Ũҵǣ˶ŶԷĿҹĸƷű˴˵ζŨĺڶԷϣģȴӵˬ
УϹʶƨɣһһĲ׶ٻѨһĿдѨд̼öٻ̲סϹĳʶԼΣӭĳǽӣҲ΢΢ŤԵޱȵá
ס˺ܾã˼ϢʱϹɿ׶ٻĺ촽ʱĸӵ촽֮䣬һɫ˿ߣˮʹ֮䣬Եøӵˡ
ĸӻӣŨŨİϹૣ׶ٻŴ򿪣ɵã˫ȽϹͦԼббϣĵĵӣɰɣװɣ㲻ϲѾˣɣܶӵļͣ׸߳ɣ
׶ٻĻϹʱ˫ˣһ£ʶԼݺݵĲСѨʼĸ
ޡӡˬһ㡭ڿһ㡭ġġɰɡ׸߳ɡ׺ϲӸɷɵĸоˬɡһˬҪӵľҺҪӻϺӡӡˬٻѾоԼǿҵĿУѾܲˣŻôſöϹԼҪٴĸӼĸ֮߳С
ꡭٵĴϢŶϹǾ޴ļ͸ԼСѨöٻӵĽˣһͦԼΣϹһű˴ˡ
ӡˡӡӡסˬˡױɵҪ߳ˡˬˡޡӼӿٶȡҪˡˡ
ϹͻȻ׶ٻСѨ͵һһӿסԼļͣһ̣ͬתһ䶯΢΢ĳ鴤йһϹ֪ϾҪﵽ߳ˣɵ˷ˣ͵˫ץס׶ٻǰű鷿Ϊ֧ŵ㣬ȻʶԼƨɣ˷ܵĴ󼦰׶ٻСѨзɿĳ壬ÿһζǺ⡣
ǿҵĿϹҲҪĳ嶯Ҫ׶ٻʵ̫ƷˣĿסԼļͣȫİܹͬתһת̼ϹѾûκεѹˣ׵ʱϲһ߳Ȼӹڡ
סСѨתס߳ɡ˵ˡҪһ߳ȫѾӡ׵ӹڡס϶ӵĺӰɡϹŭţǼ͸ӵĿˣ۵ĳڶ
ʮµѸ͵ĹУٻһУ͵ͦӣһ̣ȫҵĳ鴤ӣˡ
סҲˡ㡭ҵסĸͬʱﵽ˸߳׶ٻˮ˶ϹļͣϹľһɹɵȫ˶ٻӹѾľҺռݵӹʱٴαעĵط׵ıϹľҺעˡ
֮Ϲûֹͣ壬ø׶ٻٻҲӭţϹɵ˻ԡ




111¡ѾСݺ

ڶ磬Ϲڷһ߿飬һҹ׶ٻǷǷ֮࣬ʣѾСݺˡ
Сݺ׶ٻѾߣ˴Сһ𳤴󣬿˵С޲£ǰϹûϸ۲죬Ĺ۲죬ѾͷҲѳˣģˮ߰·ƷױСұҪΣСͺϲСݺϲĴƽ⡣
ⲻϹվеʣСݺͶһˣȻ˵үò衣ѲϹǰĵظ˸ۡ
벻ԼۣϹʱ㵽ˣСݺѾͷȴ⣬ǰɦŪˣѾͷѾĴˣ˿ֻһŮ֮ĵףԼҪΪϹͨѾߵġ
СѾͷĴ󶯣ɦŪ˵ӣϹʱʢ´СݺѾͷرƯŨװĨһȹȥͬһŮ˼ˡ
ϹһѱסСݺȹ棬ƳȸһŮ˵ĵطѩ׵ı㣬ѱڸǵĶﻺҺʪһƬǰϵ㱻ˮʪ󣬱˽͸Ǳϣԭڱڰ͸ĿͷĶѨ͹֣¶ˡ
͸ʪˮ͸ýڵƬۺɫԿһЩںڵϡëһ壬벻ôˮˣϹǿҵķӦ㵲ţԿƲסѸ㱻߸߳𣬾һ
СݺϹɫԵǽҲȥ߸¡񣬶񲻶ԣþ͸ӣԵؼظסکҲǿƲסˣҲΪ֪ԼѾˮˣҴһ˵ϹϹûȥ
Сݺĺ촽ѻˣϹеһ˵ĴŮ˽˱ǿףСѾͷ桰¡ϹʾֻӣϹУá
Ϲס⣬˱šţҲԾϹ촽ǸʵϹţϹֽڸ鷿䲢̫󣬵Ҳͦʵǰļ۹⻬ȥˡ
Ϲһֻֽ⿪СݺȹȹͿͷɶ꾭ĸϣеĵҲ¡ͻģѨʪճճģͣĽˮŪʪ֣ϹֻʱеػһϹ
Сݺ̫ˣ̫ˣȥŪϹӲС֣ſӲͣšذššţһŪϹ˷ܣҲӲˣӴ̼Ҳ˷ܡ
ϹСݺͨ죬ȫˮµȹӶŪʪˣʪþƵģͱڴϣΪȥȹǱʪ˵㣬ҲѹԼ
ϹͷעСݺ¶壬ֻǰ壬ͷظϣְۣδŵٰͦΰд죬ԽԽС⻬ƽ̹ȷԲʮֱϡëĨһƵģ͹ⷢƬ΢΢ſԴڡ¶ˮ״С٣ʱѷӲͻʱоڡ͡
Ϲ֪СݺѾģܣٶͷϣ˱ĺ촽һĽʵ鷿ͷʹһϾ߮ظŷŲ١
СݺܲסˣСֿ֣ʼŪϹοûſӣֱӽӴˣŪϹҲ֪Ϊ̫ˣΪС̫СˣһֶֻղסôŬΧ£ϲϡ
ȻˣСݺǺٵСְϹ»ţ˵үˣ˼ˣⶫôôʵ̫ˣô֡ôôӲһܲˡ
˭˵ҵıСҪȻô˵ҵĴ󣿡ϹЦŵЦȻ֪Сݺܻ˵Ŷ
ûУ˭ҲûмСӵģСӵҲǼĴ࣬ʮǰߣСʱûٰⶫ¶˼ҿʱⶫûôѽôôҼĵһ˵ֻΪȷʵ̫ˣĽȻͬĿлһֱΪСʱһءСݺæ͵
ȥģСʱʲôʱ¶㿴ϹʱƵ
˯ʱѽʱ˯ʵѱ߿һҲ֪ҪǼΣʱͻ¶ҿûٿСݺ͵͵˵
ԭѽɧѾͷ͵ģô˵Ұ¶㿴ϹЩ߳ŭ˵
͵ˣôҰϴʱ㲻Լ¶˼ҿأʱⶫô𣿺ү˵Щˣⱦ̫ĺú¡Сݺæװĵ
ģһģ㿴ͷϲ𣿡Ϲе˵
һ˼󲻶ӲƵģˣô֣ôŪȥСݺȻЩ¡
ô֪Ūȥ֪Ҫѱ𣿡ϹϷСݺ
Ȼ֪ˣҶôˣô֪Ҫ˼ⶴ˼ôСôܲȥСݺˣʲô˵
Ů˵ⶴôСôϸһıŪСϹ˵
ŪȥⱦôҪȫȥҪŪ˼ҵĶүһֻһȥòãСݺ̬ϹĪĹӲıһ͵ָղסˡ
ϹСݺϣСݺǺеȻطֿ˫ȣԼַֿƬᱡһֻֽϹһסŹأƬм䣬÷Ľ롣
СݺʺгˮϹһеͷס˴ŮĤҹļŪʹŻԺ󲻺˳飬߷ֿȻǰһûСݺҸغʹүʹˡ
ϹСݺУˣůůġģϹ񻺻س˼ʮ£Сݺٺʹˣأ죬Сݺ˫ֽ§ı˫Ƚ̤ԲβҲԶ𣬰ȥƬıӭĶ¶šͦš
ϹСݺôŵˣͼӿ˳͵ٶȣظҲӷŵӭţΪصʼĵؽţСݺȻϹŪʮҲֻ沿ֳҷ˽С
־һ󼲳ͣСݺһйעˣȴϢֿʼͦӭϹĳͣϹôˣ͸͵ظֱɵһز֪й˶ٴΣֱй˫Ŀգסģ󾹽˰״̬̱֫Ū
Ϲַسһٶ£Ŵһ䣬һȾֱСݺѹ§ϹӣȥˣϹصСݺУ§ϴ΢ЦùëȥϲҺĴŮѪȻزǺ졣
ֻСݺƬ߷ֿԵֺףڱһԲڻûбպϣ˵ĻϾҺйʵ̫ˣʪһͿСѨԴԴϵţϹȡЦСݺˮ࣬Ҫʲôʱѽ
ȥģүһ˵㵽ҵʲôǻ𣿰˼ҵı͵ܣӹˣĶġСݺСѨеľҺͣܲɴëƬţĶڣϹ˱ӵţܿй´桭
СݺѾͷĶϹˣɲպϵԲⶴˣȴ֪ʹûһʱˣ˫СֲݵϹϹȻ֮ãֿʼڶεķֱŪû˹ȥ˺ðѹ




112¡룬磿

鷿ѾϹ鷿һˣ˵˶ٻϹ鷿ȴϹҵҪصĶ棬ʱеʲôѰ鷢æţ˽
Ϲ˽Ȼ׶ٻǰʵףʲôˣôĸùǶѽ
ٻ˿ϹһۣȻϵһŵݸϹϹӹſԽɫԽأϵĴ˼ǣϹ֪ϢôϹһ˵ķסһһżϻŮζдŵŮˡ
ţϹҲΪϹҵҪﶼ鷿棬Ůô֪ģԼһҪȥķһˣܽ⿪ЩɻˣϹΧ˵ףҾȥķ
ϹĻһԵĴĸĽܽæֹɣп壬ڿϹҵĶ磬ܾôա
ѽҪȥ̽һ°ɣʵڲоڹٸǰķˣʱܲĻʹˡĸѩҲæȰԱߵļҲ˵
ǵĹģϹĵ׺ǿģȻᶨ˵壬ҲҪȥ
ǡŮ˵ʲôǶٻȴǵĻ˵ˣɩɩǶ˵ˣͬȥ
ʲôɩˣ壬㻹ȥⲻȥ𣿡СùϹ۾ȵ˵ôҲ벻ɩôϹȥ
۶㲻Ҫ˵ϹΨһļ̳ˣ綼Ҫ̳ϹҵģʱͲֹЩΣˣҡ֯ĴҲĳˣԶҲܳ˻һ֯Ϣ˵ĸ壬ǻۺ书ҲƽģҲͬȥٻĽ͵
궫ٻĽͣҲúеΪϹİȫĸ˵ͬǰȥҪܵİΧķһڣûгǾͳȥΣ
Ļ༸˵˵ͷϹҲεĵ˵ͷȻһж׵󣬴Ϲҳķȥ
ķںݳǺķķǳܵŸָĶĲ˵һټ϶ķҲṩƼȣĶĿ˿ΪЩ·գ˲ƽϰվ˶ĲһЩٹ˺ͽʿҲڴˡ
ķϰƽպǺܵ͵˵ǸڰܳԵĿҲѹķ⼸ҡֱϡƽˣǸֹ۵ƽʱЦǺǵģҲܵǵǽ죬ЩЦˣΪķһˣһˡ
˿̶ķ̾ߺԵ֣ϲΪ˶ķţҲ˽һƱУȴһǹ˶ķе
˲ǴҲǴ³ĴУǺò˵ңϹλң󣬵ķŷһذըʱը˹
ϹֲںݳںΪŻɵ飬ڽҲΪ֮ͻ˾ŻɹĴϣ¶ʱ䶯֣νһҹˡ
ϹķһĿͶӡˡ죬нһȺˣһϹ񣬶עĿ
Ϲһһ߽ķȴûһǰкܿҾҲûʲôˣµһˣҲֵ˸ţת˲䣬ߺ𣬶ķ
ָֻΪһˣȴ϶һķĪͽкݳõĶķ𣿡ϸȴִż䳰
ѰǷķȥȴδӰһʱƣȴôĵطҲ˴𣿡ת
ķһƬžתͷķȥֻķһͷҵ˶һѱƿһòŮ
ˡףһǾȣϸŮԼĪʮ꣬ףȴͤͤͷܱµ˸٣гԽŵһŹüһƬǳȴ͸ᶨɫĸͦʹŴֲ·Ҳĸ߻ʡ
ǼģȻɫǰȴŮǰϹһһĲǣһʲôطԻ㲻ΪԷС͵ڣЩСֱ˧ŮͳӢӢ٣ҪȻôгǰ֮˵
ȻҲһЩʶȤͲĺߣҪȻôܹɾͶʵĽأǰŮĳ֣Ϲĳָ򣬸ȺۼԺɶԶԣԸȤ
ǱһȺĿŮɫһŷӦͻȻȺվһӵŮǲү
ô㶼⣬㿴˼ҽεСһܵ㻳ȥ𣿡һĴڻ˵
԰СŮֱ
˿ʼһһ٩ҲΪɣʱһĹЦ
Ƕұ죡ȻˣôˣʻӦòţϣʻܸѲϣʻСժˣԼҲվӿԼһ
ôһ˵ҵĿͶϹΪķ˧û˱ȵĻǳȥģϹȴ˵΢ЦϷһ㣬Ŵһһ
Ů΢΢һЦʻԼᶯôȥţأȻȥժˡ
⻰ǵЦصСŮô˵Ͳˣţ಻ᶯһᰡֻҪңʳٻ֮˵գ־ȥץ
ŮͻȻһܿĿĵݱӣǶ㵽һһ˱׷ǵҲ׷ϣЦĿŮӴܣè׽ȤζȻŮ޿ˣֻӵǽϹϹȴܣ̧ͷһۡ
ֻϹһдԹζȴ֡أΩҶ𡱰µţ˾һѽâ¶оǰһһŮĬһ㡣
Ȼ滷еϹȴô룬һȦףСŮϰһģǻǡˣеֻһĿ꣬ɱϹ񣬱ϾԼϴοƻǵļƻ
ŮѵϹ񱳺ǰʮԶǾɲĵȴ֮⣬ķһʮˣаŮĿͺƹ
ȻϹʮľ룬Ϲɣ⵶еıŸ˵οǸĪŮһϹӡ
Ϲ󲿷ֵעȴϣвģϰںݳǿ˴ĶķҴûһ˸£й˵ı죬ѵ룬ĸĵһ磿
Ϲ񲢲ģټʮˣ㹻ʵţȫˣ߽ȫɱʵ




113¡Ůѩ

ǰĵϹۣϹ񣡡
вաϹ񵭵˵
Ҳ޽Թ
ޡϹ˵һ䡣
ʶλŮ
ʶ
ǵɭɭô˵ӦòᷴҽʻԼţϡĻӦúܺЦǴûһЦóȷֽŵ£ʺɱˡ
Ļ˵תȴǧѹ֮ƣϹ±Цŵ´û˵ҪΪŮʲô£ʲô£Ϊ⣬㡣
ŮȻϹɣ⼸Կ϶һȦףϷܸıǰɱأ˵ݼҲ̫ΣⲻϷŮδ̫ҡȻҶһڶĳϷԣߣŮ书Ҫһ㣬ŮƵһϾСϹȤ
ǷǶԹһŮ޹ģŮҪģӢ̵ĵطŮѣӢ۾ҲҪ˿Ϲû£θɣϹУϵŮֵþȣһǿȢŵģֵͬģϧŮ߶ǡ
ƺҲϹĻشе죬ʵϲֹϹ֪ķ˶˵ĻҪ֪ϹδļΪϹڽϵҲӦѽ
ΪϹЦ㻹Ǹˡ˵ţƹϹȥסǸŮ
ʱϹͻȻһĵŮϹʼαӡɱˣŮûаѻ˵꣬ѾץϹĺף˿̵ҪץҲŮϹ
һжϹƿ֮УϹһûж֣أѵУ΢΢һЦֻһŮץ˿ˣ˫צδϹѾѵǰһ󾪣һΣ˿ȥ
ϹûиᣬһƻڵǰͻȻ˱֮⣬صײǽϣʱѪϹûпһץסҪֵŮ
ŮһʹϹûŮץһףŮ˦ֶɣֱһԵȥ
Ҵ⣬æֽɳŮסϹһ΢ЦҺû֣ҪȻ͸һĽˣҲˣȻûʲô飬ǡ
ˬ죬ȻӢ۳꣡ʱȴſڴһŮĵϹȻûʧ
ͽסŮŮ˽ӭӦòĻָʹϹȥҲɵûŮˣǰŮӣ̲סΪ֮ޡ
ȹգһΪĻ棬ټĸ߹ʣʹ˷ˣɫķˣɫ˵߰ʥ࣬ôǰŮ˾ǻȣģš
ĳѾ˼ͷķϰҲԶվʾϵȨڽϹ׿ǰŮӵգĽٸڱ仯һ˫ĵ˫ȴŹǵ
ǰŮҲϸĴϹĿϹ̸һ̸˵գת·ȥƺ϶Ϲ񲻻ܾߵ˲ᷴԡ
Ϲ֪ԼԼıضǰŮɣβ棬ǰŮƺڰһɶ߶ţϸڣβ߶ͦţ¶ߡ
Ϲŭͬʱӿӽķ㱻ǰŮ˲ٿţָоܲܣǰȥǰŮ˱·˺ѣ˼ƨϺݺݲ룬߹תΪİģѾҺϣǸϹ񣬲ҪǰŮ˵Ĳֶһ㶼Լ
ϹǰŮת˺üȷһµԺ䣬ԺĿյѾǰѩǼѩ÷Ȼҷһ뷿䣬һɷ㣬ܺĸоŮ˵ֲǻ㣬Ҳ֬ˮ۵ζŮе㡣
ĻϹǣϹϲŮǿһŮ˵ĸоȰ·ĲŮȴɹϹҪǿϹҪǿ͵ķʽ
ŮƺԶ˵ģĿϹ񣬵СʱҪĶûòģʲôˣûܺŮ˽Լ϶Ϊ˵ô˵ֻʾԼǿƣֻһϵϹ
Ϲ񵭵֪һϲ֪кͱŮ˻𣿡
Ů΢ЦģһһŮ˿ûеֵ˼ҶԼš˵ţȻϢϹϣŮ˱ȵң˵ԼҶģ̫࡭
ϹеָԼĦƺĳַϹѸٱĸŪ˵ĵòȷʵʱ
Ķ˰ɡŮͻȻַſҪһһͳˣҵĿꡣ
Ů˺ֱӣҲܴ󵨣󵨵ϹеԲǿԿԼֻ֪ڡϢ
𣿡ŮȻⲻȤ
Ϲѵǡ֯ˣ
ŮĵѪɱô򵥵鶼ˣ쵱ҿʱȻԩ
ȻˡϹ˲伤Ҳ֪Ůӵĵ̣˼Ѫɱ£뵽Ѫɱ书ôߣŮΪѪɱ˾书϶ҲͣϹʱ˷֮⣬ַ˽ϣ׼ʱԾͰν
ŮƺûпϹĶĵȻǡˣȴ֯˼˰ɣ
ϹЦˣֶ֮Ը֯׼ȷ˵ǶԸ֯ڵˣӮˣͿȡ֮ˣҲʧʲô԰ɣ
ŮϹĻǲȻ뵽Щҿصˣ˵ò뵱֯죬ҲҪԸ֯ǿԸȡ裬ô
ǺǣȻҪԸ֯ǲһҪѽӹˡ֯˵תּԸأ˵ʲô֣Ҷ֪أ
ŮЦ˭ҪһŶѣԽѩˡ
ѪˣϹͲɱ㣿
Ѫδ̫Ѫȣǰѩѩѩ˾˵ҵĵ̣Ҷ𣿡
ϹҲѩ˵ʵǲԸôЭΪĵ̣ҲҶҪ֪ϹѾΧˣֻҪҷϢǾͻΪƽء
Ǻǣ𣬲㲻ôģѩЦһˣ㲻޴֮£ҿ԰㵱³㣬㽨һĺ󹬣ȢŮεһ԰ȥһЩľ֣ʱ㵱Ȼǰ׵߸ϵЩС¾Խ졣
Ϲ󾪣û뵽Ů˻Լ̸ִƣֻǣѩΪʲôҪôΪƿء֯Ϲţֱ˵ʲôôҲԵ޹ʵİôæ
ѩ˵ʱҾĻ̫󡭡
𣿿ϧҵֻǴϵĻʣָֻŵĻ̫󣬶Ҳ䡭Ϲѩ˼ŭˣȫһɱŰ֮ǷŭĻͳɱ跢йХһȻѩˣоⱬ䣬ĹߣɢĪƣ
߰һϹϱֵ쾡¡
Ϲһб仯ѩ˽ԿĪĿϹһĵ㡭㲻Ҫǣҵĵ̣㲻¡
´ڣϹ˵仰ʱѾʼʱһҪƿһУҪǰŮҪȻԼпܳΪŮ˵ĿܣϹ񲻿ܣֻѡҪѩˣҪɱѩˡ
ѩԸеϹɱһ˿֮ԸҰϹԼΪԼͬģʱѩ˽ƮһһշҽźХϹ
Ϊǿ
ѩ˵ҽϷѸ󣬳ϹƽƽһţԳɴĹ뻯Ŀãһţ˹硣
ϹȫħðƵһһȭѩ˴ѼǸᣬиգȭԾ˵ĸƽ޿ɲȣ޷գȫޱ仯ԭؼǧڲ֮У书֮컯
ѩ˴󺧣û뵽Ϲﵽ˾أʴ˹ͷѩ¶һĹڰ΢΢һתܹϹȭͷ޳ֱֱȱϹÿһŶ磬ɽ
סԾţȲϹҪ쳣źķ˫֮ĳȣסشӲͬĵط˼ĽǶȣ籩Ϲ
СϹûаѩ˵ĹͷıŰ֮ԽԽŭһѩ˲ɽһһºͣȴķʹʾϹ֮ǿԶĹơ
Ϲзâ¶סѩˣѩ˸еǿҵɱвһɿ־壬ϣȫϹѹһ˿⣬ȻȵϹ벻ô֯ͻȫ㣬ʱ򲻽㣬ļ˶Ҫֹܵ׷ɱ
Ϲδţ˫ȭѩǰߣΪȭӰ޾،ѩ˸ǺȻٵغˣһֱ˵ǽߣһ죬϶һ䵶Բ䵶˵һ֣ɫĹ㣬
δѩκζͻ䣬ʢ£ˮкһϹϮ޿ƥУϹоֹˮѩԳٶȣԲ䵶ơǶȡرǰͬʱ˫ָ
Ϭһָѩ˵Բ䵶ȻϹ˫ָסʵھˣѵ˵ʧѾõϬһָΪֹϹһֻѾסϵѨ
㡭Ҫʲôѩ˴ڴڵشϹǲŵ飬֮ǰǸǿŮˣκ鶼׵䣬Ǵ˿̣Ϲȴ˾֡
Ϲ˫֣ͻȻһѩ˽ĻԼĻͷеȻ¼ߣǬֵѩȴΪѨסֻţǲǾķ
ܿ죬ѩ˾֪ԼˣҴףԶҪ͹ˣϹ񣬴˿۾﷢Ұް⣬ѩ˵֬ͤͤǧҰľɫŮѩϹĻнʹ֡
ɫ书ǿŮ˿ѾϹķŭŰ֮ģֻѩһͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱣һѩƮᡢĹɴŮͦͻʵغϸСɵİֵᱡ½һ˫Ƶ壬޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬Ƿǡ
ѩ˲㡭Ҫʲô
Ϲѩ˵Цʲô㰡
ѩŵûɢʧҪϹȥְȥѩ˷еķɷΣһߣ㷢ٲɢ
ѩԼѹֵԼĲַϹЦҪղ㲻Ǻܵ㲻Ҫ̫ѩˣһػ̫󣬳̫ϻʲٵζشϹһѩǺ޵ӣѩ˻æȴ۵ϸϡ
㡭šſңޡܣˡ书ǿѩȻʱϹǿֻϧʹ
Ϲѩ˴Ƕе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢµٵ㷢һж˸߿˵ֿ˫ѩ縡͹壬˵߷
ͻȻϹһ˫˳ѩ˵ķ۾ڣ㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿ᱡĨأϮѩһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
ѩ£˫գǴʱϹĶ֣Ѩ㣬ѩϹĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ѩ˺ܲǿʹı飬亹ֱð͸Σһɾͷſںȣˡȡպȡ֣ϹѾסգʣµļֶġѽ
ŲҰѨҲˣϹԵŵѩ۵ɫҰףίᡰৡľ˳
Ϲûѩ˵ᣬΪĿȫǰɽˣǽϵ·ȹճѩ˵ߣַĳ˪ѩİ弡ʮǿҵӾȻϹĿģȴѩǸ߸߹ء




114¡ǿѩ

ѩ˵ҴԲ͵鷿ݷна㣬ǰΡΡĶţγһֶصɣϹֻ˫۷ڣһѣΣøԸġ̬ŮˣĿɨ䵽ѩǹĹ͵ŵʱһ˫ȱܵĽ£ԲԲϥ໥Ħš
ްְôˣϹɫԵءѩ˽壬ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬Ө
ֻѩǵľպߴ£¶һޣϹסҡħצһ߬סֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤѩ˵ʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˣ鹵µף
Ϲְѩ˸ʵϣᱡظŪһ˵ͻȻħצ̽ץѩǰѩ׵屡ɴѩϹܿܵģֻ˿˿ѩϵȹͬ㱻һֱͬ˺ʣһѩᱡĨػǿڱ۵塣
ϹһЦ˫סѩ˵壬ħצƵȥĨصĻۡһ죬ѿѩһ˿ڱҲֻһ߷۵ӨĴŮ峹ǰ
˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒӳʵɫ󣬱ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡ
һ۵Ȼͬ˶ˮһˡɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
ѩ˱ȫڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˲ߢϹ³̵ذ˽壬ھ
㡭ŹҰɡѩ֮ǰİԵĲӣţиԳˣһ˫Ŀ˸⣬ǰϹĸ档
Ź㣿ѩˣҵŮˣҲѵ㣬֪˭ɷͲ֪ĵ£ѩ˵ĿధϹһЦ̽ס̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡ǽеħצѩ˽һˮ˳ջ䡣
ϹЦţһֻѩ˺ڵ飬ͬʱ̽ڲ׽ӣҪֱֶǿŮӵĴŮ١
ʺӣסһɬѩ˴˫Ĵܣ۵ĺ촽ڱĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ϹǿӲؽ촽ѩ۵ĺ촽Ҷ̰صĽţѩ˵ĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ѩزţֵ߳н˫Ľë΢΢ϹČһſӣ¶Сɵ̰࣬˱Լ⣬Ϲ͹Һ
ϹԼ⣬⹥࣬ѩ˲ԾȫĸоеͷƵģ౻ǿţǣҺȡ
ѩ޳޹ǵϹŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿķԽԽԽԽûġ
Ϲѱѩ˵ɫ̼۷죬ѩǿϣݷһֻס˫ѹͷϣһִֻͦˮϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָһԴԵаظŪѩ˵ϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ںڵĴϸܶïʢϸʮֵŨܣĸ򣬲Դʵʵڵסˣӵѩ׵ĹɹʪһͿоӨ¶黺
ϹضԼ˽ѩߵͨ죬ȫƤ糺ɫȫ¶͸һ˫ĿٿϹȫûǰޡ߰ܵǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժ
Ϲָסѩ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ崿ѩʹֵţţϹŪѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣
ѩ߽ĵϹһѽԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮѩ˱ԼΪ̬ϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
Ϲƣѩѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסأִۣͦʷ׳ʣѩ˿ŤĦޱĴ̼ǰӣ޷Ϲǯ˫֡
ҪѩŤ֫ȴӼϹ޷Լصַѩֻܾ£һ˫ѩ۵ȣûжã˫ϥʼнûˡ
Ϲûָѩ޴ܵߴ׾ͷָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮѩ˵Ľһ󽿲̱
ʪúÿ죬ôֿ𣿡ϹϷţָȻͣѩ˽۵Ļ˿ϢĻᡣ
Ϲ֣ԭ߰һŮԼµзһУЦѩˣ㿴ʪʲôӣǲǺܲˣɣ˵ţһϵ·ȫȻǰһͣŮϼ̳ѩ˲Ľ޷ء
ϹԼ۰ǿѩ˵ѩɼ䣬Ļϣ˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼뵽ϾܳռòŮӣǿ˫ֿסѩ˲ŵ壬ͦ׼ѩ˷Ķ֭Ѩ
šѩü򭣬ҧӣĵʹӴʻ壬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣֻ͡һϹоһȦʵ⣬ѾûѩڴѾõıصضĻоϡ
ѩ˻һ𣬡һУһŵôģ˫۷ף漴֫צƵİϹزס
һزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺ѩķߣսĴģ޵漴ӿһεϣһ޵÷п֤ѩʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵѩһҺӿ
ѩ˵СѨѽǧСһ˱Ϲķһ棬ϹÿһػĦֵƵ飬ÿһѩ˷һ˵Ϲÿһζʹѩ˷ʹ
ٺ٣ʼнˣҰ㰡ϹҲһԻѩˣһ壬ҪŮԼ֮£ҲΨһİ취е㲻̫ҲϹϣģΨһġ
ͻȻأִѩ˵ٵس̣绨ѩ˶ʱʹĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹѩ˵ǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥֿԽԽǿҵĿУںڵĳɢס˰ա
Ϲ񲻶ϵı任λҵѩ˵Ű޴ͬǥһѩ壬׷Ļ룬ѩ˴Ů屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣϹȫţĴݲУ֪˶ãҲ֪ٴأϹѩӭԼĵһθ߳
รϹʱ򷢳ҰްĺʼеխСѩͬϣ룬һĦҧأҷ䡣
һҰķϹ˫ֽץѩ˸ʵˮңסĻһɳȵů壬ճİɫҺѸռѩÿһ䣬Ȼ󻺻⣬һҺϹȻѩ˵ͷ鹵У˫Ĳ
ȥ࣬ѩʹţȴֻϹԼ壬һǿĴ̼£εѩ˱ȥٵشϢţԺһƬհףζһѣ˿УŴ̼üϢ
ѩ޹ǡ屻ѹϹ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵Ļÿһ綼ۻġʪ妵ĵĺţϹ֪ԼѾϳǧġ˳ѩˡ
һؽսոսѩϹ´ڴڵش죬صغ˿ϹĪ⣬Ȼ䡰ЦЦʮַĸ֣ҲЦӦ϶
ѩ˺ȻһѱסϹͷϹ㲻Ҫҵ̫ϻ𣿴Ϲ򲻴ŸʲôҰ㲻ҲٹˣﲻŹģ
Ϲ벻ѩ˼ȻΪһ漴΢΢һЦûͿôٱ㣡˵ýѩſڴϣԼ
ѩ˵βԸСޣƨİ𪡢Ө¶ڿУӭʢİĵ޲ɷУϹƺᵽ㣬ԸܵΡΡɢζ
ϹɵÿһһŹѩѩ׵˫ȼ䣬һǰһͦСײѩ˹⣬
ѩˣӸ㣡ϹԼµѩˣ˷֮£еһͷĿѣǸոǸ߰ޣԼ鳰ﲻмѩղİиǷһУ
Ϲسţȫе°ʼڶԸһķײֿͳ顢δγֱ롢ֱ׺бʹѩ˱ɵÎ졢˽ʹ໹ǻϹȴһӶûֹͣһĺˮϵصѩ㺹乵ϣس鶯ţ˫ֽѩ鷿ˬˣ
㣡㣡Ϲֱغţ漴˽صĴŮײġžһʱͬ죬ɧ֮¡
žžžȴϹĴѩƨɵ
ĴƨɣСɧ㡭ϹһһĴѩ˵ƨɡһֳɫӡѩ˿˽вֹƺʹ⣬ȡ
žžžϹѩ˵κݺݵ£ҲŹߣѩ˵ƨ򱻴ⲻͣĲ
žžžϹֲ䣬صѩ˳ƨϡ
ѩ˵ƨɲϵı£һĺԶƣ룬ĴͬһƵʣһŲ಻ͬı仯һӺֹͣƨˡ
ѩ˸еǳ裬оʹ㣬ƨɴһĴʹѾ޷ˣܲסſʱϹֻ΢Ц
治ҽгϹţӿٶȺײͬžžž죬Ħ֮ԽѪš
Ŷˡѩ˲ͣţƺ׵ʧˣҵҡͷͣʶĬϹĽࡣ
ѩǰǶԱˮңҲ˶Ƶʳջҡտʼֻ΢ĻȦӣϹļӾ磬ԲѩҲԽԽݷҫԺͷһ˦һԸеߣϹ۾λˣڼҵײѩˮסطɽţϹ벻ѩ֮Ůˮģ
Ϲѩ˵磬ϼȣ׮һ͵ش̵ĻоһĿɾͣš
ѩɵ˫۰ڰϣ˫κ𣬱ϹķôϢֱµĴʪһƬϹڴϣһֻ޳ѩ׵ȸ߸̧¶֮
ѩһߺƨŤŤȥŤŤͻȻϵ˷ƵģýУϹҲסˣݺݵزʮ£ٵǺûݿˡ
Ϲְѩ˱ѩ˾һıϹӣϹǽڰգһһĽ׶޼ĽӴ
ѩ뿪棬ˮҳϹظϣȹļϣӾϺһһţϹִҽš
ѩˡŶŶšĽţϹҲ͸˷ܡ󡱵ظ
Ϲһһس鶯ѩشϣͷҲϹĳҡҰţ㷢еɢˣ϶ĽţԶͦԼβһ½һ͸Ϲݺݵؽȥ
Ϲҧѩ˲٣šۻĴȣһһӡǣֵѩ˲ʹֻ˻ţӭŤš
˲ţݷѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
Ϲһѩ˵壬һ߼ץķ飬ѩ˸ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣϹķ쳣ҵľԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײϹĸ
ѩϸһ泩ŵ飬ƺղˣһ˫޳ȽϹεļι֮䣬Ϲһΰ̵ѩ˵˻ʱһĸоӽϴϮĺ񾭡
Ϲһκϧѩ˴̢ʹӣ΢ţԽؽ޼ɵشݻѩļطߣ޹ǵѩ۳ңƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òѩȥ
ѩѩ׵岻صӭתлǧ˳غͣϹֶαȸղǿ࣬ҵһƵѩ˽һδεıȻһδεıѵҲûаϹȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪѩ˽壬øִַŮһδ¡
ϹԽԽҰس鶯ʥѩܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִѩġоϡ
һҺѩ˽һزĴִϣƵС
ʱϹڵͳһʵʵӽѩͳֱľɫѩ˵ѩ˵õ˫޵޸ʲ仯󻯵澭һϢѹŪʱѩ˵ȫ
ѩ˶ʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䣬ϹѩڣʼҰس̡
ɫ㡢òɵѩϹǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһް꽿䣬ѩ˷ͦѩƽСϹШϡһȫĶһޱȵĸ֮߳УڱŮϻĿ۷塣




115¡ѩ˵ĳ

˵ѩ˽߳лϹϸϸ㺹ӣֻѩգϽߵκ;ɫ崿ķŮһ̣ѩ֪ԼԶҪˣԼ죬Լ̫ϻʡ
߳ѩڴϣڴڵشŴϹѩ糺̫Ҳٵ𣿡
ѩһͣ飬һĿϹ񣬴ʱķɢңϼޱߴɫûܻعڸղŵ۷г١
ϹѩֱֱţסشϢţ֮ȫǺ飬ǶǵĺΣޱȵ飬Ǿҵ
ѩ˸ܵϹתͷֱֱĿǸӵ飬ϹӭĿ⣬΢΢һЦͬʱӦһС˫ּĽ壬ЦĵǾΣ
ѩ˵Ϲһ쵰ͼɡҲˡ
Ϲݣüͷһô㲻뵱ˣ
ѩ˶ʱȻãϹ˼ʱЦƻ֦Ҳ۲תƳϹһۣЦˣǱҲĸԸ˵ӣ̬˵۵Ƥϸϸ㺹
Ϲоһ뱻ҸҪʹ
ʹѩ˾ȵصԳԵЦţϹôθӴЦϹȴסˡ
ֻϹŶ֮Ĺâʯ۾޿ɱɣѩ˻һô˵״μһʱڿհףûƿ
ѩȫ޷ĿϹΰȥıˣ˵Լû뵽ϹȻ֮ǿ׿žĶǵԸδġ
׽һ̫ϻʣϹ񵭵˵ţ˰
ѩ˳ճյϹһȻͷԲ𣬷֪ˡ
Ϲĵͷ죬ǵأһжҪңҲ˭ӹܡҲãҲգһжҪҼƻִУκжҪָӡ
Ƿֻǡʮ֮һҵԱ߻һƽƽĶ滹һܶأЩҲѩ˵
ʵѩǡ֯ʮ֮һ滹һܶҰĺܴһֱܶȡ֮ξŻҵƵģѪɱܶɸܹõִˣϧȴϹƻˣѩ˶ϹʱȤĵһϹ롮ޣôԼͿдҪϹ¡
ѩȻѡϹ񣬵̽һ£Ϲʽ֮ǰԼµļһ̽Ϲ书ԼŮе£ϧû뵽Լ֣Ϲһغϣ־ϲϲϹ书ͲŻϵȷǲѡǣԼûԦˣѩҺ֮£ðһԣʵڲоԼɫϹ񳼷
ϧѩ˵Ϲǿ֮£ȫƣԼǵûгɹ෴ԼΪ˱ߣһ޵ֿıߣˣѩ˻еο٣ϹԼĽ飬ȻԼܼԦϹ񣬵ǱԦһͳ֣ҲʧΪһ޴ɾֻͣҪԼ̬ϹԼķôԼˣɱʲôˣһ˵ѩȫΪϹ۷ġ
ϹѩˣĺˣЩҳ綼Ҫʰǵġ
ѩǾȣȻǵ˵ͷ¶飬˲ԼҪģһѩȴͻȻϹϣϹ۾Цղǲĸһ
šϹû뵽ѩ˻ʣת֮죬ü
˵ѩ˵ϹϲϵŤţһĸܡ
ϹϵĿУ΢ЦȷʵǸµһҲǸŮˣһԵŮˡ
ѩֳԳԶЦϹ񣬺Ȼ㡭𣿡
ϹĬȻô˵أѩˣԼĸоǷǳӵģһʼԼϲ˵Ǽᣬ̫ˣ˽ӴļԼоͬʵǸҰҺ޵ŮˣмôֻԼΪԵ£ŮܻʵǺѵá
ֻǡ
죬Ϲ񵭵֮䣬а𣿡
ѩȻϹ񣬰죬ѵ㲻Ҫ𣿡
Ϲ΢ЦĵȻҪֻڶеһ
ѩĵĵ滵ϲ̹ϣҪȻҲ㡣
Ϲ񲻽ȻʧЦЦãû뵽ѩ˾Ȼߵڰףѩˣ㱻Ҹ˰ɣ
ѩüһ㱻Ҹˣ
㣡
ϹȤЦѩҲǳԳԶЦ
ЦһϹȻֹסЦɫѩ˵˵ԺҵģҪȻͱˡ
ѩŶ˵Ĺâǣ
Ϲһ˵ĺñ
ѩ˸ϹĿЦڴ̺㣬쵱ϣô
ž
ϹĴѩ˵Σס̫ϻʣҲҪ㣬ҪŮϵŮˣǰ߽ŮϵŮֻҪŮܷŹ˰ҵ֮⣬ҪץЩСŮΧӢ۾һһǡ
̫ϻʡѩ˵ţ¶˰Ȼ飺ˣһΪ㽨һĺ󹬣Ů
Ϲѩ˷ǳ⣬һץˮңһţѩ۾ԽˮģĿϹһһġ۲ת֮ʣϲгܣ˵ǧ򻯣֣ԽĹǣתʱ޺ĵ۲¡
ϹѾеһѩ˳ԳԵЦ۲촽³˵ڿʲô
Ϲû˵ģֻǶѩˣҿһ
ѩ΢ҧ´ʹ̬ӽΣ֪һҪʲô
Ϲһˣ
ѩ˵壺Ÿʲô
Ϲ㿴ʲôˣ
һҵⲩսֿʼˣ
Ϲһ§סһ˵ĴƨɺͷĴ֮䣬һһʱҪʲôܿˡ
ϹڿеƣѩƸΪϰԼϣ˫סѩ˵ķ˶еԵĴƨϣѩ˵˫˫۵ı䴦ĻЩףȻ֮ɫСɽһŶ׼Ϲֳޱȣ¶ģɢ֮ͻĴͷȻ󣬽һţ̡һ죬šѽֿʼ˶˵Ĺ
˺ϧĽԼ˵ĴƨϹϣһ߷ҵĽ̫ˡɵˡ
ѽһ󡭡ѽǰǰ׻ˡ
ѩѾ״ˣϹȴҪĴ̼ҲǸԼĴ̼ǣһ߳ţһ߽˱ſڣýŲ˷ţţȻѩ̬ԺѩߵԺˣϹԼ˾Ȼģһϲ⡣
ѩѾϣ֪Χ֮µģһʱ䲻ɵѵƫԼֲܿԼҲֻвܲϹһߣһͦÿѩʱ·ʹ̣ÿζѩ˵Զĵ𣬶ʱȻᱻĴ̵ٴεܶʼûѶ
Ϲһ·ѩˣһ·ߣѩ֪Ѿȥ룬ȫڳϹHˣֻϹƨɷ˰ڷϣ󵹣˫ץסĽף߷ֿɵĽԼ˵񶴲ȥϾôʼڵĸš
ϵѩ˴ʱֻԼǸƷΨһľǼӭϹϹÿβ붼ǻ˫۷죬ҧгݵӼֱҪԼʵʵѩ˱һ¡
ѩȷһȻһΣϹ޷죬κƣÿһǲܵƣ˲ݱøˣ֮ʣϹΪ֮ѣΪ֮ᡣ
ѩ򲻶ϵر任ˣÿһ˶ֵ۲ϣѻһһֱʵǵĸ߷壬һֱϴʡ
еѩ˿ʼˣ岻ͣİڶͷҲʱ㷢ĴƨɲϵĿҡѸٵֱֿգ鷿ͣĻζݷǴϺɫߣϹ֪ѩֻϣĲøֹ֪߳ͣѩ죬־δߣһֻ߳һ˸ţʱȻѩ˸߳˽ʱ䡣
ȴ˵ļңϹΪҲΪĸ߳Լĸֹ֮߳ͣѩ˼̱ˣſſš
ˡѽѩйһͿйˣ߳ɫҰףϹĽHҲǿ
һٵĳ֮Ϲ죬ҲҪйˡ˵ĸ͸ӿ١
ѩ˱ϹڷŵƼͨŤĶ裬ԴʱѾǱĽһˣϹһ˵ҪˣһҲʹѩײԣǣ£ŬĽԼĴƨ̧ʹϹԼѨϵĸ
һĹϹĺ˵ȫˣɧŮˡžһйעĽԼľһɹɵĴѩ˵ӹһãȻ޵׶˳˳ѩ˫ԸиеԵĴһֱδ𵽵ϣѩ˱ǱԵȾһ̣ٴγһȥ
һ죬ϵϣ˲ͬʱŮļָ߳Ϲ˵ټѩĹ屾һǿҵĴ鴺ҩһһεذѹڴϡϡϣԡءҽֱɱ޹⣬ذѩ˸ȥ񴭡




116¡Ĵĸ

磬һֱ˵ڶϣѩѾʮεĻڣϹгŮ˵ĿУÿһθ߳緢ļУϹְö
ʱţһŮʵС㣬ķ˺ܶϹҵˣ˵ҪϹģ̳е֧ŲסСԮ
סԺҪƺϹѩ˵ʲô飿
ŮĵûʲôˣҪϹٲֵĻϹҵпܰˡ
ðɣ֪ȥɣѩ˶˵ϹŮĻ㱨ԼӦҲ뿪ˣȻ׶ٻпܰˣ´·
ѩҲվҪСġ֯ʮһֻܶʮ֮һʮ˶֪˴˵ݣֻ֪ܶѪɱҲֻʱҲǲʵֻܶζȡŻɵ¾ܶƻģȴƻˣܶѾ֪ˣҪСѽ
Ϲ֣ص˵ĺˣһСĵģܶҪԸңôǲܵģ
ϹĻѩ˲΢ĵǾͺãʱϹ񴩺·Ŵ򿪣ŮһϹſĻʮңѩ˻ͷ¶⣬һֻѩ׵鷿Ҳ̻¶
Ϲ̲סתͷȥŮĿǰ龰ͷţڻ㱵УʶĸоǿңϹȻһͻȻˣŮӾڶķԼֵŮӣѩ˵Ů
ʱƺѴлָתţһԲسȥˣϹŻعʱѩҲվ𣬿ʼ·һͲϹ񣬵źͲˣֻҪһźţͻߡ
ϹһЦšһѩ˵΢Цĵ治ˣʲô鶼ܵѩ˷Ϲһ֮ϹŸ뿪޵ıԺ
ӱԺϹķ棬ڻţһϹңһķˣʱϹ˳׶ٻæǰеʵû°ɣûΪɣ
û£ףĺˣһжûˣǻȥɣϹЦ˵Ȼ߳˶ĳ׶ٻӵĻҲæкһҲ˳ȥ
ڻȥ·ϣϹҪİѶķ淢׶ٻϹȻǿķʽѩռˣٻݺݵĵһۣȻ֯ʮ⣬Ȼһܶ֯ԼöٻĵЩǡ
һνһĻصϹңϹĸĽܽҲæеʵϹѸղ·϶׶ٻ˵ĻٸһȻκŮˣԼϲ˸Ů˷˹ϵԴףҲǾģڳԴ׹뵽֯Ӵÿ˵ĵ׶硣
ϹŮӣĵеڰѡ֯ǣæοףλĸùãĺˣˮڣʹ֯ҪԸϹңҲǸ۵ġ
ϹĻ˶ʱĵһοѾˣ԰ϹҵˣȻԼĵĵСӾͺãǵĵ׶ʱֳԺĻ档
Ϲ׼׶ٻķ棬˭֪ߵǰǣ׶ٻȴŹˣȻϹ˵׽ϲԼ˯ɣ
׶ٻĻϹʱһƣȻǬ׾ǵķǰȻõͬĻϹǳƣֱӻصԼķ䡣
صϹ񿴵һǳϲˣȻǴĸĽֻܽһ۵ŶۺһԲ쳤⵭صɫ󣬿ɵĿʽ׾ٵڸסǳģһ׹Ľһн֮˸ɫģ쳣ˡ
˿̵ĽܽϹĵʱ˫ձߺ죬ȻЩ͵˵񡭡ˡ
ĸĽܽߴӣ뵽ʱ׶ٻԼصһЦԼղǾܾԼ飬ϹʱˣһжǰźõģΪľǸĸĽݴᣬ뵽ĵ׶ʱ֮ʵʱ;ҪϹұԼĺ󹬣ֻһֱûҵᣬ벻ڴĸĽܽȻԼ뵽Ϲһˡ
Ϲ֪ԼôֱӣŴĸ˵ĸǽȥ˵ɣ
ţĸĽܽߵĵ˵ͷȻ֪Ȼᷢʲô顣
ݣϹţĸһ裬Ȼ˵ĸԴӴȥЩú𣿡
ϹԼɷĽܽЩģΪһʮŮˣƻ䣬ɷͻȻȥȴӴԺؿչ룬ҪΪֶϹ񣬿ͼֲּȥˡ
ĸĽܽĵӣϹæĸԲˣĺˣԺһȫȫıġ˵˫ᰮŴĸĽܽա
ĸĽܽհ󣬱˰۽ʮٸһ㣬էôľ߰ޣɢһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʡ
ϹĽܽŷԼ˽ؽӴŵϹŨ˵Ϣܵ˫ᰮԼյʱԼɵķΧ糺죬ܷܷ˳סϹ˫֣˵лл㣬
ϹĸĽܽ糺죬۽ߣˣ̲סְͷȻᰮѩ޳ľ͹⻬Բĺ󱳣Ľܽůʮʣص˵ɷůĻһ
Ľܽ˿ֶ̺Ϲǿ׳ţЩİɧţʱ˿̸ܵϹĴ͸̵֮ƻĴĿʼȶ
Ľܽ΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ죬Ϲ״˫§סĸĽܽԲĽɫֻͻԲ֮丧ǻţಽòš
Ľܽ鲻ԽؽüĿؼ̳տĴȶΥĴڲԹĴڵȻֶϹ§סȻ̲סҪŤϹһּĸĽܽԲΣѾӲסĸ
ĽܽϢԸоֶϹӲסС֮ѾˮڿѾʪ͸ˣĹ֮ѾŢĽܽϡֶܵϹǷΰǷݼӲõĴȫѣû뵽ֶϹſҲôĻȼӲ
˿֮ܶʹһֽɴ̼ĸоĽܽӿڵĽֶܽϹϵĶûֹɺ˫ش̼Ľܽӿ
Ľܽޱ˿ؿֶϹһۣȻͷȥ˶ʵ鲻Խͦ˫ֽץסĸ첲ѩ޳ȶرñֱȻ󷢳һķ˵޷ֵ֮ĻļسѪ鴤ҵؽΣʪ͸ڿ㣬˳ѩ׵Ĵȸʳ
ĸĽܽģϹ֪Ѿȫˣ鲻Խһֻɫ޼ɵŴĸϹپԲΰ꣬һֻ»ɽ֮צץסʵظ̰ҷϢкȣа֮˫һţ͵ıĸĽܽеòĸ˵Ż̵촽ӡӣСڡ
ĽܽȻֶϹһѱסһƬ㴽ֱסʼЩңϹ촽̣˱ŻᴽԼ״ĸĽܽᴽֽɴ̼оӴ̼ǼڻɽϵһϢ˲дĸĽܽеʱһƬհףȫƺϹͨƬ촽˱ȥˣ̲סӦ
Ľܻܽӭ؅ݣϹ뺬ס˱ʱȴ鲻ԽصѸٵȥ̽裬Ϲûٴߣ˵Ƭͷ̱ӵĵһʱ䣬һʱᴩϹȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹Ƶģ̹֪ĸĽܽѾȷ鵴ˡ
ĽҺȡ촽ĽܽĺϹʵĸţܿͷ͵ĽܽʪůѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺʱؼúأϹһƬ𻨣ĽܽĽǲͣĲϹϮϤĿڴ
Ľܽͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
šĽܽǵĿ϶Ϻ˿˿˵۵ֱۻϹľ
˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£Ľܽͷ˹Ϲ˱лŮնʱڡ
ϹЦһʱĸĽܽ·͵ǺƬƬСͰĺɫǶţϹǰ
ǺɫĶǶһĹѩεϣ¶׳Ӱ⻬ļ鷿ϻŵϸζĨý˿ߣֻˣں΢΢ֻҹҲøֻķˣ˫Ŀ΢̣˿˿Ϲգգ۾ȷ˵˫ĿǱģǴĸĽܽСɵǰһ㣬ļ͸죬쳣ģǶէֽߣ޲
ϹȥĴĨزѩһƬůĸĽܽһûǰһ˫һӭϹĸ
ϹִϣָһӾǵݵ鹵֮УһΣĨػ䵽С֮ϣֻԾ˳
˵ĸ˶󣬳ŴĸĽܽصķϣ쳣ļͦƽڵϣ鷿ҲûƽȥƣǧҰϣ˫嶸ͣȻţǻȵģһƬ糺죬滹еεϸʣر鹵һϸڻʣϪ鹵֮СأһΪ˳ȥʪܵģոϴԡһ
޷շ壬飬˵ȴǶ֮ϣĸĽܽĴݷһۺԲƬһ£ĸ֮ϣһŷۺ룬ȷʵһεĺӣңСӣҵĶ΢΢ݣݷ˸Сһ̲ס븧ȥ˱һ£Ϲǡֵһڿˮ֮£Ҫûһ㷴ӳǿ϶Ͳһˡ
ϹŲŲ֣ĽĸĽܽţԧ廨Ь£֬ɵСѾչϹǰʼգ㹭ʮ㣬㱳ȴûһֺĸоǽָͷ΢΢ţݷʮں˯еĲϱһˡ
ϹΡΡ֣ץĨأһֱĸĽܽĿ貿ĳȹһ°ȥɫĨأɫĳȹʱ򿪣һĻǰ
ĸĽܽ㺹ܣݷԡһ㣬ŵκˮںˮ£ˮĹ壬ͻĵط߸߷𣬸ĵطݳɹдеĺڴ֣˳Źһ·Ӷ£صСѨ֪ڵĽҺ㺹СѨϣγһȦӨˮգɷˣ޳ĴȣҲ¶˳Ȳ壬ҲǳǸУһһԺİһӡ
ϹĴϻڸǻһȵͬʱҲ̲ס븩һ£ȹȥµϣʣˮɫˣĸĽܽеһߣȴûֹ
ϹһֱĸĽܽȣһһˮжȥ¶֮ĸĽܽëŨŨĴ£СѨһѼһ㣬Ƭ糺Ĵ΢΢̣м¶һʺ졣
ŶĸĽܽصĴһ˫ϸ֣̲ס壬ݺݵһ£ݷҪ֮УҵǿѾõĿУС΢΢ţǲǵ΢΢̽׵һ¸ɿʵ촽
Ϲٳɣ˫ֳץ״һץס˴ĸĽܽ飬ÿֱָֻֿ飬һһεǶѩ鷿ָĸöССӣ֮ϡ
ĸĽܽʱ;Լ鷿һ麮һ£˿˿ܿ뵽鷿棬ϻȺͱҵĽ棬һƻ鷿һŴ쳹׵ĺһ뵽һȵǻ鷿̲סĳѪ̲סҪһһͣת֮䣬Żֵʱɢȥݷһ鱡鷿صĻ֮Уɢ鷿ʪģĸһ¡
ʱƣĸоĸĽܽϹ˫ýԼУѩ״鷿һӱһԲΣһ̺ӣңӣұ߼дŵ㺹ˮ⣬˫ֵļָͷ΢΢˶ƺڵ״ˡ
Ľܽ۾鷿֪ô£Ȼ쳣УһһѹĸоϹĶ
찡ǲǰԼ鷿氡Ľܽţ鷿÷ǳߵԣϹб仯̬
ϹһճԲһץͣһֻͬʱǰƵһֱͬʱȺƵǻһǰһ϶££ôĴָʳָסӣңصĴĥţ鷿һĸоеŻȴĳȥ
ĸĽܽڵĸоظһ㣬Ҳȣһ죬ϴ˸ˮ֮ɵʵĴϣ˰Ħһֱ۾úõ˯һȻͬȣСѨһһڲϵһĦţһָȥĿһ١
Ľܽƽڴϣ΢۾еı죬Ķݷ絴ȻһдԵԶԶƮĸоô
ӵĽܽһĵɣ̲סѿڶĺǽģĵĵ˼㣬ϹзΪĸĽܽĵϹһĶʱ顱ֱ
ĸĽܽ߸ͨ죬̲סֵ㡭ᣬʲôʲôƨⰡΪϹڵϷԼ̲סһۣ۵һˮˡ
ǰԳϹһӸ类һ㣬Ļ꼤̲סĸĽܽһŴݺݵĶС죬ٴȥ
ŶĸĽܽµĿһ絽Ϲ棬Ϲͷʱʱ죬Сšš˱ţļɣĵĽܽ
ĸĽܽϹ˱֮£أ츾ĴȫȷĽܽǿѹƵĴ鳹׵һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻϹ׳ľ
˵ͷڻ׷𣬽Һڻ£ҵնʱ䡣




117¡Ƶĸ

Ϲ˫İѴĸĽܽһ˫ţ񾱣ȻһӰĽܽ£ںڵĳȻƮ䣬ڸ񱳡
ĸĽܽڴӳѣ׿Ϲļϣ˵ܰ
ϹĿƵƵ飬䵽µһĦȣǺһ֣֪ʲôʱѾ뵽еķ϶ػصĴţȻղһѾ׼˴ĸĽܽĴģ˿Ѿ鷺ģһʰˡ
ŴĸĽ̬ܽϹ鲻Խ˵ĸһĽܽ飬صĦš
ŶȻһֵĵ粨СѨϴÿһĽܽؽ
ĸ̫ˣĺϲ㣬ϲķˣϲȣҺúõ۰ɡϹû̵˫˱ǴĸĽܽ񾱣ǺӣСڣ˱࣬˫ָݷոճԡһʪ⻬壬ŶţĦĽܽ飬һֻֽ§̵ľ㴽һֻĸĽܽСѨϵ֡
ϹİѼ͵ĴϣĸĽܽһֽܷܷıĲӣһϣϹֽļĶʱҰģľģҪҪҪ
ϹڴĸĽܽĶߣ˵ĸһЩһֵġ˵䣬Ľܽһ
ĸĽܽͣһתͷϹĴ죬˹ϹţһİĦһֽ⿪ԼСѨදȺлһĽ̲ܽסеҪͣŶ㡭
ϹװŲ֪ӣЦʵĸʲôңֶȻ޲ġ
ĸĽܽڵĴϢһ£ǿѹһͷĴ飬ׯ˵仰ϣ⻰һڣȻһؽ͸ղС˼ҡ
ϹЦ׷ʵĸ𼱣Ĳ֪ҪҿʲôôĸҺòã
ҡҡĸĽܽ˺ôѹסеĴ飬ƽ³仰ϹһЦһֻĽܽѩױ鷿һֻ֮䣬ǱⳤѼ졣
ŶĸĽܽԸд쳣ϹİŪţپȫ飬ѼʮֳȣˮʪĴ֣͸ָ
ϹŪ£ĸĽܽĽţСƵƵЩ΢ŶŶ
ͻȻϹָͷһӭŷĵĴϣѼָᴥһɲǣȻ󣬡ۡһָɵĲ˽ȥһƬŢһƬȡ
ŶǺĴĸĽܽܵţ޳Ƚһ£ֺȻɣ¶Ĵ鶸Ȼͷţ΢΢ӣС죬ŶŶ˽ȫ˫ĿݷϹ˵Լֵĸܡ
ϹӣŴĸĽ̵ܽĲӣŪѩױ͵壬˱Ѫͷ⻬ƽ̹С
ŶĸĽܽʱѾĵѣܻӭĽ˽У˵ϹͻȻ̲סһ嵽ס
ϹŴĸĽܽСĽܽ򲻸ʼįһָֻԼ壬һְֻĦԼн˿̴ĸĽܽ尼͹£ˮ͸糺΢̵㴽ѩ׵ļ鷿۵顢ԲΣԲȣң͹ŨڶʪܵķݣޱȵȻ
ĸĽܽıϹ𿺷ܣ޷ܣϹԲ޳ȷֿǴһ˱ӣҧĻġ
ŶСŪ˼ҡ˼ˡ滵
ĽܽĵףеϮԲβͣŤͦŤţ˫ֽסϹͷϲõĽǴϢС˼ܲˡѽ㡭˼ҺҡҪҪйˡ
Ϲ͵þ˱ҧŴĸĽܽʪѨ⣬ĽܽСѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣϹͷӷ޼ɵΪΪӳ׵ʳĴˮ
ĸѨ๦㻹𣿡ϹЦ
ͷС㡭㻵ˡѧĻĸĽܽüĿ૽
ٺ٣úþУϹЦȻסͷڴĸĽܽѼǰĥĥɧͣźĥˡˡ
ʲôϹʵ
󡭡ѴҡĸĽܽе̬֪Ϲ֪Ѿ鵴Ҫһٺ͵ĳ壬һйи߰𣬿ɧ͵飬ϹڰѴ׼۵ѨͷСѨʱǽССѨȻ󣬶һӾͰͷĺˡ
ۡһϹһƵףڴĸĽܽĽܽůֽʪۣѴýģ
ĸĽܽһ˰ΣŽϹһۣ˿ؽСİǡô󡭡Ҳ˼ܲܵˡ͵һ嵽ס˼ʹˡûĽܽߵ֣˵ʹϹǡ
벻ĸСѨȻҲõºѲȥءϹЦ
ޡСֶĸĽܽ
ϹЦһ˵˫ְסĸĽܽԸеҳײΪˮ󻬣һҲĥʹˮġ˷£Ѵͣ³ֱֱ룬ĸĽܽڣۿͦϷӭϹĶˮȱ̵ĺˮϵĴʳʪ˲ݵء
ŴĸĽܽӣϹЦĸ㻹ⲻϲϲ㣿
ĸĽܽһ죺ͷ㡭㡭ҡ⡭Һܡϲ˼Һ
ĸĽܽ˿૵˼Ҳˡ˼йˡ
ĽܽϹĻѩ׻ԲȼнΣһɴˮй˳йϹϣϹûгĴѴĸĽܽԸѩ׵棬һĺ촽鷿һ߼鶯
áˡҡɡĸĽܽ˿Ҫ׹Ŀʼˡ
ϹɵڴϣĸĽֿܽ޳Բ˫ȿϹĴϣסһƵĴۡһĽܽΰڶۿ䣬ȫ뵽Ѩ֮С
ŶóʵĸĽܽԲһһֻнġ󡱵쳹ּ䡣
ĽܽҶ飬㺹죬ƵƵĽ˼ҺˬѽŤڣŤһѩ׵鷿»εţεϹߵ˫סĽܽѩ׵ķ飬긧ԭ鷿ԵüͦСӣͷӲ綹
ˡ˼һжˡมมСѨˡ㺹ܵĴĸĽܽ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽ʹġ󡱵ˮʹС
ϹҲоͷ¡Ю˱ȫͦӭϴĸĽܽѨʶʱϹ񽫴϶ȥأ
ϹĽܽϵ޷죬ˬޱȣͷδֱĻģһٴνĸĽܽѹ£˫ǹ⻬ѩ׵ķΣ
ĸĽܽҲŤţͣѷεͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹ¶˷ɧĹ̬ߡ΢ƵƵƵĽд
С㡭¡š̫ˡ̫ˡĸĽܽš
ҷϹ
Ҫ㳤һСɫǡСĸĽܽ˿ؽ
Ϲּӿ˳ٶȣȲ룬ĸĽܽķʹСѨͻͦø̣Ͳͳ飬ĽܽʱĸĽܽˬ÷ڡ㷢ҷɡɧ˵ʹϹ˺壬һֻ崩ĸĽܽ˵СѨŸģĽܽͷɢ˿㺹ˮŪʪ˲ݵء
ϹִĴڴĸĽܽѱˮʪСѨ֮صҳš
มมסֶ׷˼˰ҺˬûôˬˬĸĽܽסۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдСѨһСһڳвͣ˱ͷϹƮƮɣζЩһйעϹĥʽŤβʹڴĸĽܽķѨ
ม׷˼Ҫ˰ĸĽܽСѨϹӲִִĴĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§סϹĻ̧޳ԲȽסŤͦӭϹĴĥ
ĸĽܽļУ̣СѨס˵ĽĥȥʱܹĿУĽܽϹý㺹ܡ΢աķֳĻá
̫ˡ̫˰˵ӴĸĽܽԸջ޺СƵƵʪܵˮ
ĸʹ𣿡ϹЦ
ššม˼̫̫ˬˡĸĽܽʱѱϹӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
ĸ˵ʲô̫أϹЦ
ᡭ۸˼ҡ֪ʵġ㡭Ĵ̫̫ˡĸĽܽʤߣϸ˵ţԼķ⣬ȷȷʵʵûж˵⫵ԻЩʹóĴĸĽܽк١ĵ
ϹǹôĸĽܽɿ˵ЩаԴʹ߳ܣȫŮȤ
ĸ˵ˬϹЦ
㡭ͻ۸˼ҡ˼Ҿ¡ˬĸĽܽɬ˵
ʲôˬ˵ȻҿɲϹ
ĸĽּܽ¡СѨáˬ
ĸڸʲôأϹ͌˼Ц
ˡĽϸ˶ͷͣСѨ̣̽ʹĸĽܽǿҵĿУĽܽŤ૵ҡں
ҵʲôˣϹЦ
˼ˡĸĽܽ˿૵
˵Ϲ
ǡǡĳĸĽܽ˵
ԣķΨһķϹ˵
ԡҡķΨһķĸĽܽʱ泩״Σֱ˴鵴Ů
ŴĸĽܽһ޵˵аѱֳĳϹˬŴĸĽܽӯ鷿鷿μͦϹ촽˱۵ͷ̼綹ʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣƵڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬
ĽܽѾȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ɧʮĿţʹҵķ緶ڣ˿̵ĴĸĽܽɧ˵緢ĸ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
ϹΪ˳ȡĸĽܽķģְйĴĸĽܽת壬Ҫ֫ţáʽȽʽĽܽһйףġ
ϹĸĽܽĸģôĳ壬Ĵ̼һĸĽܽ߳壬ѨƬϸ۴Ŵĳ泩ȫΣСѨڴȺˮйҲͲס飬Ҷɽһ̵ҽҵ̵ôĸĽܽ德Σ§Ųһ۷塣
Ϲû㣬§סĸĽܽʵҪ𣿡
⻵ôо񰡡ĸĽ֪ܽϹǷǿˡ
˭ôءϹЦţֿʼڴĸĽܽ渧
ҪˡûˡĸĽܽϹĸŪ½
ϹĸĽܽİ§İڵϣȸһɡ˵ԼĴ󼦰ͷڴĸĽܽ޺촽ԣԼֳ׳˶Ĵ󼦰ͣԴ˼¡
ĸĽܽĵĵһϹ֮벻϶еģʵҲϣܹѰͷ󼦰ϵۺ󣬾ſС죬աһͰϹĴ󼦰ͺ
ϹеĸĽܽͷڴ󼦰;ŪţһˬĿ⣬ʹĴ󼦰ǵø֡С캬סˣĸĽܽŸϽ˳סϹĴ󼦰ͰŪţֵָཱུĴ󼦰ϵḧšŪš
ô֡ô󡭡óĸĽܽʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣͬʱͷ˵ͷϹۣСȴԸжʺ㴽ͣŪŴ󼦰ͱߵ⹵˱ʱ룬찡ôĶԼǰôܵİǸоʵ̫ˡ




118¡Ľܽ

Ϲⳣ˵Ĵ󼦰ͣĸĽܽĶŪ£ʱӲǵˣ󼦰С㶥ڼϣʱѱ˱ûϣ󼦰ҲһһĽܽСֶţ
ŴĸĽܽȫѩס۵壬̵ͦ鷿͹βǶ˵óˮۣŹﲨĿԼأһֻſϹӣȻ෴Ĺ壬Ϲ壬һֻסϹĴ󼦰ͣŬſС죬ǴĴ󼦰ͣȻٶͷŴ󼦰ϵۣСԸеҲͣŪϹ󼦰ܵ⹵
ֻĸĽۣܽһģɧ˵ĴĸĽܽĸԼ壬ŪԼĴ󼦰ͣԸˣ벻ĴĸĽܽ˵ɧϹеڲŶ֡
Ϲ쳤ϴĸĽܽСšҪá
ĸĽܽϹһȫһ󶶲Ľ˫ſŵôģཱུСѨϹǰʼһһɵˮͬʱԡม򡭡һ𡭡มˬɡ
ĸĽܽĻϹҲ̲ˣ˫ֱŴĸĽܽ˫ȣѨϣѴĸĽܽСͷѷ죬ϵСѨŪֵޱĽܽȵС캬ϹĴ󼦰͡ɵͷ˱ŵۡ
ŴĸĽܽ³ϹĴ󼦰ͣżͣϹغСС෭ţȻתƨϵƨۣϹƨɣͷƨŪţ̼Ϲȫ飬Ƥ
ǰһλ޸߹ţȴֵĲһһƥĸ㣬Դ󼦰͵ǿҪĴĸĽܽϹǳĪĳɾ͸УѴĸĽܽ۵ƨѹϣʼ˽ζˮСѨˣͷ£ʱҧС١
šСҪٶˡมҺҵСѨܲˡ̲סɧĴĸĽܽСϹĴ󼦰ͣܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡Ϲĥš
ˡมˡҪġֹˡĸĽܽСѨͣˮϹǣСٸǱϹһһ
ֻƽ浾ׯĴĸĽܽͣŤҰڣɧĺ߽ţมมˬˡŪˬˡˡҪˡมมйˡ
ŴĸĽܽ˽УһͻȻ£һˮϹſ͵Ϲ񡰹ࡱһİˮȫºȥˣﵽ߳ĴĸĽܽû˶ͣ෴Ϲǵôֳ׳ļͣѸٵŪϹĴ󼦰ͣͷİƤһ¶һصСֺš
ϹŭŵҲڸлŴĸĽܽڰ㣬Ÿ߳¶İҺ֪ԼҲѾ쵽˾ľ磬ŵ졭Һ̫ˬˡġมҪˡ
ŴĸĽܽ޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧӣϹ񰮵÷񣬸Ĵ󼦰͸һĶţһͷϵһɣһɾҺȫĽܽÿһζ¶ȥ
ĸĽܽûϹ侫ֹͣ෴СϹֱðĴ󼦰ֱͣϹĴ󼦰򾻺󣬲Ƭʪ޺촽
һĸĽܽϹԹĿԳ̵ģĴĸĽܽǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵ЦݣϹԡ
ĸĽܽϹţߺ˫ȿϹĴ󼦰ϣϹĴ󼦰ͣһҷֿԼСѨմҺڵϵϹĿĸĽܽСѨǳۺɫ赣СѨһɹʪҺСѨ񼷳Ƶš
ĸĽܽϹĹͷ׼Ѩѷ촦΢ǰһûκɬ״̬£ϹĹͷƵĲѨˣĸĽܽͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһ
ĸĽܽı鲢ûϹע̫ãϹǵͷʹĸĽܽٵĽϴֻԼֳִĴ󼦰ͱСѨ˽ȥŴ󼦰ͽĸĽܽѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸жϹֻ˲ɡ
ĸĽٰܽϹĴ󼦰ͲĵСѨֻһ̬СҲ泩ģมðšมô֡มšܲˡ˺
ϹĴ󼦰̫ˣĸĽܽǰʱϹоͺ൱һ㣬̧ͷԼʹĸĽܽĽϴֻĸĽܽѨŵ⣬漦ֶ˽ȥϹԸܵĽܽѨŴ󼦰͵оýխǷǳĸо
ҺมˡȥĸĽܽĴȷֵøˣǰϹĴ󼦰͸Ѩ
ǸȻӣϹ֪͸˴ĸĽܽΪʵĸоΪܵĽܽѨĻɵ䶯ţˮҲϵŴ󼦰͵ĲӴĸĽܽѨ˳ʹԭŵӸǶú
ðҺมСѨˡϹĴ󼦰̫ˣտʼʱĸĽܽϰߣϹļͻûȫѨ
ĸĽܽüú뿪ƵģֻһϹĴ󼦰СѨһŵมá͡÷ҡมļ󡭡šҺǰ
ϹĴ󼦰ȫĸĽܽСѨ󣬴ĸĽܽ˫ϹأʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üŮ˺̬ϹζģȴڴĸĽܽϣĸԼһ뵽⣬ʹϹĴ󼦰ǵøֳĶСѨ
÷มҵСѨԶֻ㡭Ұ㡭ðҺˬҪ㡭ÿҵСѨ̫ˡ÷̫ǿˡҺð㡭ˡ
֪ǴĸĽܽٿѵѨϹļ̫֣Ϲе󼦰ͱĸĽܽСѨеýģȫһһʵĵͨƵġ
ĸĽܽһһµŪʱı۾ĿУǳ׽ƵģϹҲµϴĸĽܽŪֻѨˮ˽˵ĽܽͦǶԼͦ鷿ҲŻζϹ̲ס˫ָǶӲͷŪȫĴĸĽܽˬš
ĸĽܽʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣô󼦰ѨĸŪţʱµͷϹĴ󼦰СѨʢĽܽΪŮ˵ܣȫϹĴ󼦰͸ۻܾõԼ鱩ľ鷢йӭϹļҡƨɣˮˮõʪ˺һƬ
СѨˬมҵĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭ҪԡҡˡšĸĽܽٵĴϢͽ˽Ϲ˷ܲѣǿԼֳĴ󼦰ڴĸĽܽŮխѨţҵĿκθо޷ȵġ
ϹҲģŴĸĽܽԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱԼͷˮˬϹĴ󼦰ǵøӲ֣Ϲֱͦƨɡ
ʱĸĽ֮ܽǰţԼϹŪӲСѨһĽҧļֳͣһɹ̵ˮĸĽܽϹĴ󼦰Ͳ鱩ۻˮһֱϹĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨϹĴ󼦰ƨ£ѵϸŪʪһƬúܲˣøոڴĸĽܽںйξϹܿľͽ侫ĳ嶯
һϹĸĽܽѾйýˣæڵϣǰĴĸĽܽѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ԰ɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣Ϲţ󼦰͸͵㡣
Ϲ̲סſĸĽܽϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷ֪ĽַܽϲĺͬʱԶĳ˫ȣϹĴ󼦰ͣˮСѨڣ÷ǵĴͷʪķʺදš
šˡม÷졭ҵɧѨɡมˡ˼ҵСѨ
ϹĹͷ궯֮£ĸĽܽˮѷĳһСϪ֪ĸĽܽ൱Ŀ󼦰ͲСѨѨϹ񻹲æŰѴ󼦰ͲĸĽܽСѨֻѨڸ١
÷ܲšҪ㡭š
Ů˵ԭʼôĸĽܽ鵴ȻͨҪϹĴ󼦰ͲСɧѨɧ͸ǵ̬ϹѾĵջ̼գµĴ󼦰ͱǵִӲ
ϹùͷĥĸĽܽʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼ѨȻǰһͦ󼦰;ĲĸĽܽʪǳСѨ棬һ壬̡һ׳˶ӲĴ󼦰ͣ˳ľͲ˴ĸĽܽȵСѨˡ
ô֡มð졭ϹŴ󼦰ͳĸĽܽѨҲ鷿ŪǻԲʵƨɡ
ĸĽܽխյѨϹĴ󼦰ͼеʮˬСѨԽԽˬѣϹˬʹĿ͸ɣٹͷĸĽܽĻĺϹĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ĸĽܽͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭϹǿĳϹҲô󼦰СѨҵĿţɧһϹĴ󼦰͸ɵݻƨɸһŵҡͣʪѨҲһһɵҧϹĹͷˮһͣ
ҵĺ÷มĸɡԡˬˡұɵˬˡɧѨˬɡม
Ϲ񽫴ĸĽܽ˫̧ߣϣСѨͻİŴ󼦰ͲɣĽܽҲ˳Ƶ˫ֽ§Ϲı˵ֱŤθͦףŤӭϹٶȡ
ĸĽܽĽɵʹϹĻζƨɣô󼦰СѨﲻͣĳµĴĸĽܽҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУϹ֪ĸĽܽĵ˷ܺͼ
ĸĽܽͽͣ˫ֽ§ϹıͰƨӭϹĴ󼦰ͶСѨ壬ˬĳţÿһζϹĹͷĥĻתʹĽܽˮͣ
÷ûɡҵѨˡม졭ٸһ㡭มˬҺˬûôˬĴĸĽܽϹĴ󼦰ͲɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌ϹĴ󼦰͸ĲСѨͣĺŰϹ
ׯĴĸĽܽϹĴ󼦰ͣˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪϹĴ󼦰͸ĸСѨѣϹ˫Žϵı񵴸ް˿¶ӣʱţϹǵĳŴĸĽܽǳˮСѨ
ĴĸĽܽϹ˫һֱĥţŮĿĴĸĽܽʱ˿ȫϹҵĴ󼦰͸Ľţ˫ָıţϹ񱬷Եʹ󼦰Ϳ͵ĳһһεԽĸ߳
ϹҲڴĸĽܽﵽ߳ʱͷĵסӹŴĸĽܽСѨⲻͣ䶯Ϲ񼦰ͳƵĲͣ˱ŵĿкѨС
ĸĽܽͣϢģϹֻʱϢһ£ǰͦ鷿Ϲ̲סĵͷʺͦ͹ͷ˱ôĸĽܽϹҧĶŪʡѹĴ鵴ټСʪܡ۵ϣϹĹͷתĥţʹȫ顢ۺɡɧ͸ǵϹŤŽСǲʱĴһ˵ת
ҵĺ÷šҵСѨˡ㡭ֹֹܲ˰ˡòһϹûвĸĽܽİȻͣŴ󼦰ĥɧѨʱĥŴĸĽܽ٣ӵɧΣɧѨͣˮ
มˡšҵĺ÷졭šҵɧѨɡҿˡҰɡ
ϹĸĽܽİԼټխСѨְԼĴ󼦰ýģϹ񽫴ĸĽܽ˫ȸ߼ڼϣ󼦰;һͳģɧεĴĸĽܽҲſٵͦƨɡ̧СѨ
̡̲ģϹĴ󼦰ڴĸĽܽѨĻĽײţͬʱͷ¿ŴĸĽܽѨڵŵĴ󼦰ͶģһһһһϹٶҲԽ죬ôĸĽܽѨˮʹ󼦰ͷġ̡̲
ϹһֱԼִļڴĸĽܽƬʺнӣڴ󼦰ɽСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬üѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
มԡมˬɵҿڻˡˡˬˡһϹֻҪ󼦰ĸĽܽѨһͻײʱţĸĽܽɧѨͻŤסͣҲֻǯסԣͣ䶯ӹ˱ȥǿҵĿиͣײš
ϹزѹڴĸĽܽѩ׼ͦ鷿ϣǰѹţͬʱ̧ѹƨɣӿ˴󼦰СѨĳ塣
ĸĽܽŤӣѨߣĴ󼦰ͣһϹѴ󼦰ѨŤƨɣ˶ͷѨĥѨġůů⣻һְѴ󼦰ͳͷѨڣȻѴ󼦰Ѩȥ
ڴĸĽܽޡ졢˵ѨϹĴ󼦰ֱǧغϣĸĽܽٵùֽˮ㺹죬ģ˵ĽУϹ񼸴ΰѾҺעڴĸĽܽѨ弤ӹ
ڣһϹ񽫴ĸĽܽ˾ĸ߳ĸĽܽҲһθ֮߳УϹ񳹵׵ˡ




119¡СùϹ

ڶ죬Ϲһ뿪˴ĸĽܽķ䣬ȻصԼķ䣬˯һ֪ѾСݺ𴲵ʱСݺ̺´·ͣ͵ʱϹûпĸĽֻܽԼѾߴ˾仰˵ԼЩʵԭֻϹ֪
극֮ϹСùϹ۾뿪ϹңΪӦҪСùϹһȥݳģ뵽ԸСùһ˶˴˵ĸ飬Ȼܸˡ
Ϲ۴Ϲſ߳ǽȥڣɱһʱĿĵˣر˽һϺæкţϹںһ˵ȻҪźϹˣϹЩûжȤֻСùϹģҪϹ۽㣬Ųأ
ϺеĴ£һһĸ󣬴ʱɫѾ䰵ˣǰڣëѩҲ֪һϾͶһĻѩϹۿŻ谵˵ǻزȥˣһѩܻµĸ󡣡
һ仰ϹͷʱһϲģлСùϹ۶ˣݷҲ㲻ģ벻Ȼ˷չ
סﰡСùãϹװʵ
ҿסɡϹۿ˿ɫ˵רŹסӣϾͽһˣһȥѩ´ˣڰ·Ͳˡ
õġϹȻͬġ
ϹͬϹ۴ҵ֣ҪָͷϢ治֪ڰϹôȻֻһͷˣԭ´ѩܶοͶס棬һͷֿѩԽԽ֪ϹһȥԤġ
Ϲû뵽ֻһͷˣЩΪѣϹϹҵıȻҲϲ˲ۣϹϹϵı飬ΪΪŮһңЩ㣬˵СùãǾͽһ£˯Ͼˡ
ôءϹ۵ȻϹίˣôģ˯ġ
Ϲô˵ϹԭԼӣŮһҲûжĹϵ¾͸ӷˣ˵İɣСùãҵӺõĺܣҲֻһˣǾͽһ¡
Ϲô˵ϹһЩģǱϾϹģ˯ڵϣô죬ԼΪ϶ǹⲻȥģ˵ʱϹ˵Сùãôˣ֣鷳ȥͷɡ
ˣϹѾִȥͷˣϹҲ˵ʲôֻøź档
ͷĺԺʮְ㣬Ϲʮֵ⣬ڴϹۺϹ˿ͷַԸиһЩˣ˾ڷš
Ϲиϰߣź󣬶ԡĿǰϹ񹲴һҵ£ȻԡϢɱϹһ׼úϹ۾統ԡͰʼԡϹ棬װڵ̺ôʵȴһֱעԡСùϹۣ˵޵롣
һϹԡˣԡ˳ȥһ˳һֻɿĴܹŵϹ۴һΪ˶󣬲Ϲۼֿһ§סϹ۵Ľ˵Сùñ£ء
ϹڻУ֮ϹۼæܵţˣſҰɡ
òײűϹۣϹȻſˣСùȥϣһֳˣֻµġ˵ţ§סϹۣߣ˫ĿϸϸˣһҪΪԼ󹬵һԱ
ǰϹԡʹϹֵܿļӲţŻô󵨣ȻôһõĻᣬϹ϶ǲŹģԺ֮пٵôϹۡ
ϹڻУϹ۸оرݷǻصʱһʱ֮ҲȥϹоϹ۵ı仯ܲ˵ؽ§ڻ˵СùãôƯԺҽ㣬𣿡˵⻰ҲΪתϹۣԼʩչϵĹ
С˵ʲôأôԽҽأϹĵؽ˵ĺΣѾ֮£Ϲļˡ
Ϊʲôأ㿴ôᣬȻҸһֵģȴһ㶼ϣý㣬ʹӦҰɣϹ¥סϹ˵ԼļƲ߳ɹˣĿʼĶš
Ϲ۽糺㻹˵˵濪ġʱܵϹͷŪĶǿе֮һϲҪƿ
ڸʲôСϹͻȻܵϹȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿϹ˵ҲŤͷȴϹͷ˱ܶһ˿Ŀд
ϹͷϹ۵񾱣գɫָĦķΣϹⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
Ϲ벻˳ϮȻڼ༡˱СԪĶشϹ۵ͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻϹĺƯϹ۵Ķʣߺ˿ȵϢ͸ֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
Ϲ΢ĿϹ˵ùã˵𣿡˵ƺһε˲ò
ϹۻͷһۣϹ§Լߣ°ͣ˵ùã
Ϲ۱ֻߣæͷϹУϹ˳ưӵڴ֧ߣϹ˵ݣһֻظߵķ˵Ĵ硣
ϹָƵϹѩ׵򦣬΢ȵϹ۵ķһɾ˵Ӱ΢΢һ¡
ҲԻ֪ġϹ۵ţȴûƿϹ񰮸Ĵָ
ĻǾͷſԼ԰ɡϹ»ָϹ۵ɴԡۣԡ۵ǰ󼸺ʣʹԱѩ˵鹵Ϲ۵ԡ£ȴһ˿ҵġ
ϹԭϵЦݣʼʧעʼɢֻ봥Ϲ֬ÿһ⻬ϸ弡ͷ
Ϲ۵ʼ٣ҲǶôϣһǣֻһǾͺãϹȻʧĴϹ̾ϢϹûͷֲֻԡڣָֻĸʵ鷿ùùãôôͦôˣ˻ķػǱҰɡ
ôưϹѩ׷סóܵȸ꣬Ϲ޷ϹѺߵúηеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵š
󵨵ذ˫ַϹϣͷߴϹӦǣ׷ѰĸܣʱϹҲͷ̽ϹůˬϸĿС
ںݽĿͷ棬Ϲ۸оϹ촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫Ϲ۸оԼʱһϹֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱϹۿоȻڳҺ
ϹͻȻ촽Ϲʪ˫ִͷСڣϹͷԼԼֶʶİڶͼܿϹŴ죬ϹͷлţʱСһʱŹߡ
˵ĿڽһǵĸоãϹʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ϹѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣϹļ˵ĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪϹ۵ʱ
еϹۻȻҵϹȵڿŪҲϻ裬ʱϹǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵϹǵĻᣬɫ־Ȼ̽ɴ棬ĦԲȣҵôߵ֮
ҪϹ۽૵
ùùãҰ㣬úҵ۰ɡϹٴν٣ǴżʺҰ̽ϹۿУסȡǻۡ
Ϲ۵ͷ޷Ϲ񽻲ҵӵʼʧʮȶͣ鲻ԽϹ˯ָۣḧľֺҲĦСȣõĿлϮʹʶϹŤֱоѾӲܵıס֮䣬еϹĻҶĥ˵ʱȼϹ硣
ϹҲѳռϹ۵ٵسȥϹϵɴӨѩ׵Լǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳š
עĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
ϹҲ಻סһںסϹ۵һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪϹ۰۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫Ϲ񲻶ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ϹĿתضϹۣͬʱϵ·˳һԣ˵ʱⲯԣϹϹĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâ
ϹûȲѹϹѩ׷壬ֻǳͷߣ󱦱ȴ˵סùùá˵ѴɳƵͳŰ
ϹߵϹİϹ۲ܲӣֻ紺ָѱסĸоɬ
ùùã׶һ£һ±ΰɡϹΨһܻĴָ֣⻮Ϲ´ƻѩ˵鹵ӣᰴ
ҪҪϹۿϹ̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪ͵ġϹڸϹѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿб任Ÿ״ɵ̫ˣִ̾Ϊֹ
ϹϸĴǰ޶˵СùϹۣϹ۱ĺܺãȥƶʮͷ绪ˮ˫͸˵ķ飬ŵ̬ۺաԸС˫һ˫ѩ׵ġĲס鷿Ů鷿һ߰ǰͦ˶
ۺͷһĳ鷿˼ˣѩԲķ߰͹һһĻβγһĻ߸Ե尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡ
žϸļΣԽԽһֳĸսȣ֮¸Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣϹ۵ı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ů޹ˣʤգ˼
Ϲǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡ
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضϹ񿴵ǰƬСɫ˸ţɢŮ㣬ͲסĵСùãСѨҺϲ
Ҫ˵ˡ
Ϲߵñ۾ܷܷȴϹıŪøӲͦŶеϹٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳Ҫ㲻Ҫ
Ϲ֣ͣһϹ۵Ĵģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻϹ缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
Ϲʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϹϣҪҵسڵ꣬ԼҪƷȫ覴õùá
ϹָſʱϹ۱ܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţϹһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣϹ޷ȥˣǣ˵СùãҪͣ𣿡
ҡҲ֪Ϲģ૵
ùùãӴԺȫˣҪΪҵŮˣҪ㳹ԵĿ֣ҸĿְɣϹٴסϹۣϹҲͬӦʱϹͻȻˣѹϹỬϡ
ңҪҽ˵ùáϹϹۣϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλѨظ
Ϲʪֻȫѵ״̬ϹָŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˡ㡭Һ𡭡
ùý㣬ҵıܲ۰أý㣬ùùãҽˡϹϹ۹⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ




120¡Сùƴ

ΪϹۻǴ֮ϹڽȥʱʮСģȥһͶϹ۵ĴŮĤ
ԼѱϹ룬ڶŴŮĤ˲䣬Ϲ۸оһʹǰǰϷԴˮֳ㣬ټϹɺܺãһʹ֮ȡ֮ĸо
ϹСùϹ۵ı仯˳ƴһƵĴŮĤ谭壬һǿĴ̼УϹѾؽ뵽Ϲ֮ڣͷĿѣǿҿд̼£Ϲ۷Բ鲻סò˼ٵؽεؽתš
Ϲǻĳ壬ȫӦ󣬲ſʼϹԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵľɫ˫޳ѩϹ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧
Ϲ٣Ťѩ׷壬ߴǰϹ񿴼ķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһķͦһʵҵı˵ĸоɡ
Ϲߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵͡ĺ͡Ūú
ùãҼ𣿡Ϲ˫ŪϹ۵һ飬ѹ³һѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡϹ鲻Խؽ
ùãȹסҡϹϢϹ۵ľϹ۸оԼĻʱϹڶοʼͦذѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷
Ϲֵ˽ϴָϹĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪҿܲˡϹ۴鵴ǳе
ùùãԵģҪǰδеľأڼнңеǡˡоҵıĦĻ𣿡Ϲ̢ײ
šϹ۲סСоáô
Ϲ͸ɣͷŶײϹͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳Ϲǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΣϹѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˡ
ϹӵϹĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵Ұ㡭ҲҪ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõţɫ㡢òɵľɫСùϹϹǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
һʱϢϹҪˣѾͦϹ۵Ѩ˵ùùãһҪѨ
Ϲ̾˿Ȼ֪ԼΪֶϹŮˣû뵽ʱص㣬ȻѾΪŮˣôúܣϹ¶ǵЦݣҵóԵʳðɡ
Ϲ̽ĴϹ۵޴ͷֿأСڲŨҽĽǼʹϹϹǷΪʥ֣ӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣϹһ¼ٵǣһ߽ȵѹϹ۳ϣܵ촽еĲλϹ۽סҴϢƵŤ
崫һ飬ϹɵİǰοʱĿС̼˷ܵĳ̶ȫ޷ȣʵʤ񣬻
Ϲѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳϹע⣬Ϲһǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣϹסǼӲʵ٣ڿⲻͣ
Ϲ̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱ҪͷǿֱϹ۳ʹŷſ촽Ϲ·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
Ϲ¶ʹı飬ôôֱҵͷᱻҧɣҪҵҲô죬᲻ʹˣ
Ϲʼͷ񹵣˫Ϲѩ۵ĴȣһһõɦţżɵǴڲ֬㼡вλĦϹ۵β˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹϹ۲Ծϰ
ϹۿٵĺţϹƵҡϢôСпˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶ϹʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
Ϲ̾ùõƯ뵽ֶϹ񿴵Ϲۺͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
ϹŲ̧Ϲ۵ŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵߡ죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱Ϲ۵٣ĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
Ϲ۾ȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоϹͷѷתģǿʹ
ʱϹ۵Ĵȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ϹִֵָͷŪĥš
Ϲۼ߳ʱϹֹͣᷭתϸ˫۴Ϲۺ֮ͥԣջϼ̶̵ĸëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ĸſϹֻ֮
Ϲ۴ö£ѹ㣬˭֪ϹͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳ϹۺȻĴּ̼ϹۣԼܴ档
һǿҵĳʱûϹۣջָٶȻܸ߳УؽԼĸţоŵؽе㡭Ҫ࡭
Ϲ۱Ǵ֮ﱻŪѾʮ꣬Ů֮¶Ҳ˵벻ϹŪԴֿʼŪĸţһνӴΪۻĵطһʶָĽҡڣз˵ķ󽿴Ϲָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬Ϲֻøֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣ԼϹڴСȺ£ϹۿҧĺתΪ˽
ϹŽջڱʺĵ¶ǰϹ۲Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣϹͷⷭľջһ˱£вûһ˿ζһɵ㡣
Ϲ̧ͷùõĸô㡣ֵͷԹԵƷš
Ϲֻ̱֫ԳŤϹƷζŵͷģŪһ˫ָǲͣ٣£Ϲ۲ȴԾĸϹĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦϹŪ
Ϲ۵۾ų̰۹⣬ƵĴ۾ֳ˽еùúˡ
Ϲ񽫽ӹϹ۷Ŀգۺģ֪ϹۿֵʱͦͷĦɫĳëһϹ۵βʹʪ˽Ϊſһ̽ϹʪĶڣùͷĥ
ʮ׵ҵϹѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵϹȻһͦ͡һִϹڣͻߡ
Ϲ۲ûп֣˱סߣ԰ĿУϹۺ޷Ľ崫ĿУһȣϣܰĻϨ𣬡һ񽿺ĿС
Ϲۼԭ߸ϡѽϹԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳϹȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
Ϲ۵ͣĻ󵨵İڶϹԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
Ϲѩ׵ĺŲͣſԼϵϹ񶼿֪ԼϼӴҽùáÿ֡ùֻ㡭һˡ
ǳۺɫ⺬һͣĴϹҵԽΪ˴Լһʱ䣬ĺڷĻ裬ϹͻȻеΧڱڵһǿתϹ۵һǯƵļסԼҲֲ֧סһ̵ĺϹڡ
ͬʱֻϹۻͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦϹĶϸѩ׵˫ֻϹļͷָϼ⡣
ϹסϹִͷϹͷϹ۵ڣϹϹͷһƵǣϹ޷Ϲ۵ǶѨ
ϹͻȻΣȫٵĳѣѽҪ߳ˡҪкˡ
һǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬Ϲ˫һγ鴤ƵĽסϹΣžͷҡף˫ڿߣݷϣøͣҪһβʣƵġ
侫ϹֻĿݷңԶǰԸ˷ɵϹ۵ϡ
Ϲͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڴϣʶĽֻ޳޳ܵؽϹ˭Ҳڴϣ߳˵ģǵ߽ŮϵŮϹۡ




121¡Сù

ʱϹԼŵϹ۵СߣľٶϹǰм֪Ҫʲôɿܣѧϵͼ࣬ʼͣͬʱͷҲʼתοͷͻߣ촽סͷ౵˱
ϹܵϹۿеҺҲԼ˫ַͷϣָŪŷɫ㷢סϹ۵ļͦ飬Ϲ۸³ͷ䣬ͷǵµͺӦϹ۵ͷϹץס鷿ֿʼŪһֻԾɸͷ
еͷŪϹ۲ɵȫҲŽϹַӦ͸ִŪۺɫͷزһɵĴ̼гԴϹҲŵĿУԼͷתͷļˣȻ󽫽ҺͿϣοʱһ
ϹſסڴԲͦѳѪĹͷͣ̾һϹͬĺӻһֺܳϹ۵ɳƵӣС죬԰޴ĶŽ˵ǺܷĹ
»£Ϲ۳һڱ㽫˽ȥճĤɲǣϹ³һſʼͦʱϹ۵ϹĶҲ
ͷƶʱϹֲɵ˷ܵļӿٶȣżѼ˺ƵתͷʱϹۿǻʱ뻬۵ͷ˫ӴϹеñܸͣ˵ķǿ׳ĸҲʼ
ϹͻȻһǿҿУԭϹֽŲãҽֺѨڣŮӿĿֳʹͣشҲϵһתһǰδеĺ˳зһ˱һȻ¡š
һĻ˶ϹݷϹĽʪԼĪյʱֻûһһϹۿһѾҺ
ϹۺһȡŨֳҺ壬ֱ֮У֪ΪʲôĵİڵľҺȫԵһɶϹľҺûȳζлл㣬ϹδͷǵľҺȻϹɹͷʼͷŰѸϵľҺһһ¾̵ʵһ㡣
ϹĽϹ۵ķֵԭСùõ칦ôԼһҪһţԼһ˫ħ֣ȥ̼ϹȫԸд
ֻϹҫһɫںڵͷסİڶͷɢţĴ̼ͨ˺ˮϹҩһĴ̼Уһ˫۾ĹâӣС첻סĴϢѩ׷鷿߰ͦûΪͶʧȥԣסļִԲ޵ͷ̼ͦϣ⻬еļŹ
Ϲ˫ֲסදϹ۵˫飬˫˫вסı任״Ϲǰһд̼ļٴ󷢣رϹʧֶϹ󣬱˾ôڵڵϹ԰̼ʧȥǡ
ϹĶϹҲƽʱοһ㣬һֻֻԼïܵëķѨϣѨѷĳˣˮסĴѨѱϵëŪʪˣַֿԼĴסĴŪˣϡѩס޳ĴȲסŤѩ׵ķμͦסĲָѨϿŪ壬здƵȫ޺졣
ϹֱĿҲ޷еӲֱͦǰһִִ󣬴Ĺͷһ쵰͸ͷˮ⣬һϹۡ
ʱϹʧȥֻҪ˵İοϹ˵ϣȫһӱзźҪ졭ҵСѨˡҡҪ
Ϲ˪ѩֱһѱסϹ˷һ𣬼ٵĴϢڿտķл죬Ϲ˫Ϲ˫ŪදִļĿĦֱĥϹ۲סŤʵİСѨϹȥ
ѨˮĲסţϹۿзĵĽҪҡҪСѨ졭졭롭ҵɧѨС
ϹһкϹǳĦҲƲסԼͺһַԼ׼СѨþȫǰһֺͦڡ޴ļͲϹ۵ɧѨ֮С
Ϲ۲סӭţϹֻеһǿҵĿдȫİΧִļͲɵøӲִִͦ˲٣ֱǵϹ۷һʹѱһĪĿ棬СѨ֮ܣɵķ˵ŤΣзĵǵĽ졭졭Ҫ÷áҡҵɧѨáá
ϹϹһ˽д̼Ѫڣ˫ද˶˫飬ִļĳϹ۵СѨִļѸٵСѨг뷢̡˵һһСѨˮͬˮһϹ۵Ŀ䶼Ūʪˡ
ϹֻеСѨֳʵζһ𣬲ɵĴŤзĽ졭ù񫡭áôļ͡СѨááˬɧѨˬˡ
ϹȫڲϵĿ֮Уӭϣѩ׵ļˮʪŹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦɧѨʧȥƵģؼϹ
Ϲ񷢳ҰްĽùùáġСѨеҵġˬ˫Ϲ۵ķΣ޴ļһαһο졢һαһκݵĳ͡
ִļѸٵСѨгĸӴӲֱ̣ǵϹСѨױȵĿѸȫɢСѨŪˬ˺þõĿį׵ˣϹĴ̼¸ܣ㷢Ʈ㺹졢٣ѸԹɧȫˮСѨڲϵţȫʪ͸ˡ
óʵҺáϲáˡ÷ô󡭡ôġ͡มáĺˬϹ۱ɵϳʱ˼ٵĴϢڷص
һеļҵԽϹĳͣÿĲϹ۵СѨеϹ۵СѨϵ䶯ļסĿдȫʪСѨֱֽ̼ͲţֱŪСѨ󿪴ϣۺⲻϵı롣
Ϲ۸߿ۼ糺죬ֻڷΰѱСѨŪϹ˫ֲŪϹ۵˫飬۵ͷӲͦϹ˫ֽסϹƨ°ĳСѨ۷סӣ뿪ȫ
Ϲ۲ɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ţŶááʹ졭㡭Ҫˡҡܲˡมáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡ
ϹۼٵӭϣСѨһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪеסȫ¶Ϲһˮעڴͷϴ̼Ӳͦʧȥ˱ԷĳͣϹ۸йСѨг岻ͣ
ϹӭţԼ߳ܵӭϹ񣬲ɵѵϹǴִļĿȴʹԿܣޱȵĸоԼСѨȫįһֱˡ
Ϲ۳ױϹǹ˵ˣ˫ֽסϹβ°ԼͦϹѨıɵд֫ٺ˵ͿϹ۴ûܹģʹ˼㣬ηͦˮʹϹ۸ؽϣ԰Ļ顣
Ϲ۲ʱ̧ͷ¿ϹǴ׳͵ĽԼСѨԼѨڵƬĳ岻ͣķֱɵááˬùûᱻĴ󡭡ġùðˡùúϲĴ󡭡󡭡ù桭١㡭ôùáԡùҪ㡭졭ɡ㡭
ϹĽͷɧı̼Ϲ񱬷ҰԺݺݵسţϹ˿Ľѣ㺹߽ţϹĴ̼޹˼ɵСѨġ̡֮֯һڷл죬˷ԽϹŪϹ۵˫飬ݺݵĸţϹˬƵƵŤڷϹĳ壬̧߷ԱСѨϵĸС
áԷáô󡭡û塭ùˡڡˬҵĺĹùúÿҪ㡭ˡùòˡҪҪˡ
ͻȻϹ˫ֽסϹıָУͷһСѨȻҧסϹĹͷһʪȵˮֱй̵ͷ͸ĵֱµ
Ϲ񷢳Ұްĺз壬ʱȺľҺעϹ۵СѨֱˬȫΣ̴ٵϹǸйûήӲԷĳͣϹ۲òӭϹ
˸ӼҵԽϹ۸µǵشǵëïʢŨڳ޵۵Ƶҷֿмһ϶ıţ޼ˣϹʱϹʹڴϣǴִմˮֱͦͦӲͦ˶Ĺͷˮ˳Ű¡
Ϲ۲ɵһôô֣ҵСѨȻɣѾ̫ˣϹĴߴ٣ϹæϣԼСѨ׼˫ַֿѨڶ׼°СѨС
ǴʱϹԣ˫ıסϹ۵ķΣִһֱͦѨȫûСѨ֮УϹֻеһůխСⶴˣ͵ܣɵϳ壬СѨкݺݵĳ鶯
ʱţϹ۸еСѨʮûйġֵġġ˵ĿУСѨ֮ѸٵȫɢһһĳԼвɵķȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫ŴĳͶβҲһǰһͦԽԽֱˣϹ㺹ܣ㷢ɢҵŰڶ裬СѨⲻסıˮѪˮĴɽ
Ϲ۷дһѽˬ˫ץԼķ˫鲻ϵŪ귢ܵ˺ʱ׶ʱǰͦżҲϹĿϲסĥˮԽԽ࣬ѿ䶼մʪˡ
Ϲ۱ɵ̡̡Ľʹ߿ۼ糺죬ֻڷοֱ䲻ͣ׶СѨŪϹСѨ׶ĴӴ׳ɵͦӭɧѨһ˫ҲʼįĺݺݵࡢϹ۵Ƕ»ζĴ鷿Ϲסİ棬ͷӲͦϹ۸ԣܲѣ̰Ů֣֮ճĵıҵʶ
áġҡ׻ʮ࡭ꡭȴȴ֪ζҪҪҵġɧѨøҪҵˬˡ
ʱϹԼȫˮ֮֮ˣȵĿд̼ȫܣʰ׵β䣬ÿһĲСѨֿٵ˳δ˶Ĺͷײڻ֮ϣĿдȫŨڵëʪܵСѨܣƬⷭѨڳŵĴ󿪣ݺݵĳֱҪСѨɴƵġ
ֱˬϹ۷˽Уˡҵĺ÷ɡ졭ҵ׸硭ԺҲˡȫ㡭ҪѨˡҪˬˡˡ
Ϲһ˷ܵĴУ˫ֽץסϹļͷСѨĥסн˱ŹͷϹȫһ̵ӻйˮֻй㼫ˣȫϹϣտܵĺʪˮϹĴͷֱ̼ĴͬȵһʹСѨŵĸֱˬͬҰһĳ鶯ֱɵϹȫûӭϣȫȼա
Ϲ۷Ϲ˫΢վǳĿУ鷿ҵĦţзá÷ҿ졭졭ˡø硭졭ײˡɵҡáˬĺˬ
ʱƣϹ۱ɵйййȫСѨףѨڴ󿪣ʱϹͻȻϹƵ˷ϣͣȫϹӭϵĻᣬ壬һļͦδκݺݵײģֱײϹ֫ٺ鼫ˣͻȻضڻϣһʹʪȵľҺͬˮһϹ۵СѨ֮С
ȥϹ۵Ļģֱˬ˽Уˡ̡ӹˡáСѨˡҪйˡ
Ϲ۾ûһȣǿҵĶ˼£˫ֽıסϹ񷢳ȫѣ˾ĸо




122¡Сùþջ

һᣬϹղĸоɵ¶ЦݣϹǾϾ壬Ϲ۱΢죬޵ĵͷĵСղɵĻ𣿡
ϹһĴЦ˫§Ϲۣ˫࣬ͬʱ˵ղŻҵСԹԡ
ϹۺͷС쵰ùãôСԹԣûûСġ
Ϲ˫ŪϹ۵鷿ֻȫ˵СֵǰСԹԣղŻ𣿡
Ϲ۵ͷ⼫ˣûô벻Ů֮ô
ϹĵôԺҪҸɣҵӺòã
ϹһɬôûûСģĹùã챻ɵĺˬѰĶ㣬ô˵˵ĻϹۼ˵ҽ쳢Ůϵζ󣬲ᵽʲôֻԧ첻ˣ̫ˣԺԸɡ
ϹһЦãһϲԽʱҽùã̼
Ϲ۽ߵˣС
ϹһϹ۵̬ɵһӵȫִִӲͦƴһϹһҲСѨԾˮϢҲԾסϹĴصĸŪ
ϹֻȫȣӼͦ˶󣬹ͷˮɵ̰ŪϹ۵鷿ص˱ĺ촽Ϲ۱Ū˿¶ʡı顣
ϹڵϣϹ۷סŪϹĹͷʱĺסͷһ˱һֻ׶һֻŪѵʱڹͷŪۣ̼ϹͷӲˮ
ʱְѹͷѸ£ˬϹеùáûᡭŪС졭áѽĴŪĺŶŶøɧùá
ʱϹۿﵽϹϣϹͷŪʪܵСѨָҲʵŪŨܵëʱָСѨⶴڿŪţͷʪСѨ˱ͻСˣϹ۱΢ա촽΢š齿ѡˡˮġϡ
Ϲ˫ȲͣĥС췢ٵĴϢ˫ַйƵදԼ˫飬ŪͷӲͣѩ׵鷿μ̲סڱȲסϹСѨ׼ȥֱȫûСѨֳʵ
Ϲ۲ķ̾ϢŶŶԡ찡ָо̫ˡô󡭡ô֡
Ϲ۰ڶͦϹõӭϣĽɴ̼£ϹϹ۵СѨʪʪȺģζ̫ˣɵļӿͦٶȣĳ壬ÿһγͶʹĲСѨݺݵײģ顢ĿдСѨ
Ϲ۷˵ҵͦѩ׵ķΣĴϹĿ䷢žžžˬȫܣ˫§Ϲ˱˫ͬʱ˫ϹԲ鷿ŪݺݵŤš
ϹҲҵػӦϹĶϹ񱻴̼Ѫڣصϳ壬ˬ֮ĽŶȡô󡭡ɵĹùáСѨ̫̫ˡѨ̫̫̼ˡɹùõѨùá㡭ɹùġɧѨ
Ϲ۷ذڶΣͷסİڶЪ˹˽УйеĿУϹϹ۵˽УĸѨҲסŪϹ۵ķ飬Ŀ֮УҵĽϣϷġ̡̡ϹҰްĴϢϹ۷֯һͣڷл졣
Ϲ۱Ū㺹ܡİڶӭϣз˽УҵĹˡҵĸα֡泤ӲȡáˬùõӹˡɴùõɧѨá͸żȵĿ֡
Ϲ΢ŵĿϹԼɧѨнϹ˽̼ȫڣͦ£ѨİͣĳʹϹˮϹ۵ĽϴޱȣִĳСѨʱܺйƵ˽еŶˡùҪҪйˡùá
Ϲһٵʶ֮ĵסϹͷĦһСѨһ󼱴ٵȵййȫסȫѼŸ߳ĿС
һϹϹſڴϣβŲסİڶʪѨţεδˮϹĽе졭ùáҪҪҵСѨ𡭡Ҫ
ϹһӺ׼סźϵСѨ˫סϹ۵ķΣǰһִͦļѸٵûѨ֮УˬϹһֱСѨ͡飬ζȫɵʶβĽеááô󡭡ô֡ȡ졭ɹùáɧѨ
Ϲһ˽д̼رԣĳ壬һαһο죬һαһأݺݵײСѨزСѨ֮Уײηžž
Ϲ۵Ľҵǰʶ㷢衢ʴ鷿ǰҵҪϹӺץס˫Ū棬ݺݳ壬δֱģˬϹ֫ٺ鲻ѣвϣɵڶΣӭϷ˶Ľ̫ˡùˡ챻ɴˡôļ͡Ұ㡭סСԹԡ
Ľ̼Ϲ񱬷ȫǱܣɿĳֱͣɵϹǰʣſڴϷϹ˵̬һġתĵȵĿд̼ģڱ˹Ϳ
Ϲĳͣɵˮϣϣָ£ֻеϹۻһＱס˱ŹͷеĹͷˬˡ
Ϲ۷ʶΣȫΣй˳ˬȫǰſȥ˳ѨڶϹ۷ŶŶŶŶСѨһһϵˮѨڱŪĶڴ󿪣סſڴܸ߳ϣȫƸմˮ̳һ
ϹʱְϹ۵СѨгʱƣϹ۱ɵйһһΣйȫ֮ˮһأϹϹ۵СѨ˹̵ľҺſţڼҵԽѾƣڴϣ˺һ˲Ż
һϹˣ̰Ϲ΢ŵĺ촽˱ţһ˫Ҳֵ鷿Ū꣬ʱְϹˮСѨпŪŪٵĴϢ岻ŤʶӭָĲͣһ˫ץסϹĴٵ׶ֱѴŪִִӲͦ
ϹϹ۵СѨסŪŪСѨˮһˮ˳Ϲ۷ķмƨ۴ŪʱָĲϹ۵ƨгͣˬ˵ۺ糺죬˿޳˫Ȳ߶
ϹһŪһߵùùã㻹һطûиңҪ
ϹţŶʲôطùá𡭡áùúáŪĹùááѹùҪĴ󡭡
ϹùãҪƨۣùøҰɡ
Ϲһ˿ĵùáûСӺŪĶô󡭡۵ġҪˡ
ùùҪҾҪϹ˫ּӽСѨƨ۴ŪŪϹͣޣҪοɵ˽УáҪŪˡáùúѹҪùôӦˡ졭ɹùá
ϹһϲˣϹſڴΣϹκ˫ڷ۵Ū׼ˮë׵СѨĲ˽ȥֻ̡һûѨǻ֮УˬϹȫ飬ֻеСѨ֮ɵ˽Уá㡭㲻Ҫɡɹùõƨ𡭡ôùõСѨáˬô󡭡ô֡ɡùõСѨ
Ϲ͵ĳͳ壬СѨѸٵĳ룬˴ˮϣֱϹ泩ĿһĴȫֱɵ۷⣬Ҫγˮ㺹ܣĳϣ˫ٵźϣһĽ
Ϲ۷ͦŷӭţѩ׵˫´ţǰҵĶϹ˳⻬ıӺץס˫ꡢŪ鷿ͷһʹϹ۷ˬ˵˽Уġô󡭡áù񫡭
ʱϹ۵СѨѾɵĴ󿪣ˮͬйһʹô˳֮ڶͻȻϹѲĹĴ˳ˮĴɽ
Ϲֻеȫһ飬ҪѹжѹɵķáùҪ졭塭СѨҪγءùõĹá硭׵ҪѨеһ룬ͻȻһʹġѽĲҽ
ԭϹѰγմˮĴ׼Ϲ۵ƨۣȥͷѾƨ۵֮УϾƨխСûоѣϹĴ˶ޱȣ۵ϹȫսʹĽáۡ졭γùõƨۡʹҪˡ
Ϲ۵ļս޷룬Ϲ񲻵ò˫鷿СѨࡢŪһ߰οùáùùáû¡һͲˡ
һᣬϹ˫ֵħ£Ϲȫ˷ҲɶˣзϹеϹ۵ı仯ûǰһ̡ͦһȫûƨС
Ϲ۲ɲҽһѽۡСγ̫ˡˮɫҰףͷֱð亹ֻеƨлķ͡ʹ̣ɵǰ
Ϲ˫ֽסϹ۵ķβѣͬʱеƨеİΧţѹɵĳ鶯ƨгɬɬģѣһֱζĿдӴȫ
Ϲ˷ܵĳ鶯Ϲȴҽʹ˺˰㲻ɵİáùáܲˡҪۡùˡءҪͣҪˡùˡ
ϹŷϹĴĳ룬˺ѷεʹʹ޹⡢ɫҰһϹʱţϹ۸еƨвôʹһԵ飬ʹ֪ĿдƨдȫҲٺˣŤϹĳ塣
ϹʱеϹ۵ƨ۲տʼʱôɬʪʹôĳˣɵļӿ˳͵ٶȣݺݵĳͣϹҲᵽһСѨûеĿУɵİӭײηžžĻ
Ϲֿʼáˡù񫡭ùõƨۡˬĴ󡭡áðɵĹùõƨ֡
ùùáƨۺýеĴáˬùҡѽáƨ۹ùá̫ˡϹ鼱ٵǰζҪͷӲͦСѨ֮ˮϵȫ㺹ܣȻͦӭϡ
ϹҲҵĳ鶯δƨۺݺݵ͸ɣ˫ҲסϹ۷۵鷿СѨŪļй£Ϲ۱һ󼫶ȵĿˣֻмٵĴϢͨйԼĿ֣ҵĺáɵĹùõƨۺˬɡ㡭Ĺùáƨۡ硭׷ùȫ㡭ˡɡŶŶ
Ϲ۳Ŵһһ͵Ĺȫ飬ƨ飬ʱĴȫÿһطСѨҲϵˮϵӿ˷ܵĴ÷̫ˡġô֡ȡɡɡùõƨۡƨۺˬ̫ˡùԺɡƨۡˡùҪйˡ
Ϲӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݣϹȫһƨҧһţһˮйСѨźϲѣϹ۷ϹϹ۵ƨаγޱȵĲ˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬϹ˷ӭϡ
ϹĲѨ£ϹйһһйȫţϹϹ۵ϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ֻеͷһˬɵĴУŶáùùáСáˬҪˡ
һļϹѨȥһɹ̵ľҺϹ۵ӹˬĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺùˡáùááˬùйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷصϹ۶ǺϹĸʵùùãҸɵˬˬ
Ϲɬĵùô֪Ů֮»ôˬЩùýˡ
ϹæùãôԺ֣òãϹɬĵͷϹϹ۵̬ɵĵЦ
´һ󣬾ӵ˯ˣڶ죬ϹȫһһϹ𴲣ſϹҶȥ




123¡üĸ

صϹ֮˲ûаŪˣϹǳΪ˸飬ҲԿѾ˹ϵǲû˵Ϲ棬ûиϹȷϵļ˶Щżˡ
ϣϹûȥ׶ٻķϢ˰ķ䣬ǶĸѩĽ㣬ԴϹҺסڰѩԱߣܹʱ죬˽Ϲ񲻽Ϊ˰οһΪͶĸѩס˻ĸѩӶ
ǰϹţȻʵĸ˯𣿡
ʱİŸջطһû˯Ϲʻæ𣿡
ĻϹǸˣ֪˿̻û˯æ˵ûʲô£Щ벮ĸˣܸҿ𣿡
ϹԼĻĵ׺˷ܣѾʮˣΪһ֪Ļ֮ŮˣҪ˵ڴǲܵģ֮ǰΪɷѾûˣֻǿѹסԼԴɷԼֱõֶϹ̵ͬˮһ㣬һʰˣ˿ϹҪԼķ䣬Ȼܸˡ
ţֻϹӢź󣬼ţϹЦЦȻ˽ҲŹˣһŹˣһ±סĸʱһǡ
ǺϹŷſ˫ĿɫɫĿʱǳķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡ
ϹĻ𻨣ͶŰǼȹƵķԲķΣԼȹһ˫ȣһϯȹϡ¶СĲС㣬ڷѹİݷ϶ֳջ
Ȼע⵽ϹһˣðѩҲνϹҶΪǰ˵ĺ󹬵ģðѩݣ£Щ⣬˿̵ֻȽԼĻ˵
Ϲ񿴵˵ģʱеȫȣµ΢΢΢ҲûԲĴƨɣſȹһ£֬˱Ƕоá
㲻±ĸ𣿡Ϲ˼ɫӣʱЦʵ
ٺ٣ĸΪҵŮˣ֮Ĺ϶֪ˣԻʲôأòĸɣܲ˰Ϲ˵ţѾ֣Ϊѵ¡
澹ȻֻʣɫĶǶʵ鱥ƺҪŶǶֻǶŵùͣϹؿزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
༷ѹ֮䣬ĽѹϹϺǰָеԵĸоʹĵۣãֵؽһԵĴϣϹ̲סͷ˰޵С죬ͷĺ촽ͳסҧţһֻĵ·ڣǻԲǵ塣
ϹĽϾһУ˿ĺҪ˵İο΢šСӣԵýΡ
Ϲ񲻽ٰƣڰβصذţӯμԣԵţϹ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ΣֵĽǰḧǱ¡ȸĴȫ˵ÿС
ֻڴϾţű˰ĿУϹΪΪŪĬĬܱоϹƸʱоУĶĳ嶯ǿ˵οӿͷ
˿̵İѾ̼ôĵͣ޷ˣѾ㶼մʪˣ΢ΣǳϹ˵ĸҡҿܲˡ
ȼ糺졢٣ʵȲĽϹѵȻ޺ӣϹӣʪ˱´ӡ˱ŪϹ泩У͵İѴΪˣһ˺ԼĶǶ£һ˫ͦԾȻչϹǰ
ϹŰ縡͹壬鷿ʮޣ׵ѩ˪ͦƵذǰźǷۺɫĹ˴Σļ˵ĻϸۣôȣѣۣԲִ󣬷޳Բ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷ
˿۽գ޵ĺ촽ذ뿪ţѤ֮һ飬Ϲٰķٽ⿪ͷ㷢ɢĽԺͷϣƾЩζŰ͹µģϹ󵨵Ūϲߵúģҡнš
Ϲڰ˱ҧ鲼ȫ˫ֻס߮˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζϹĿڼ˫ֲͣŰ۵飬²˳٣𣬷һͦ˻
ϹӦȫһǸη漴һϴ΢Ц˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫ݷ߱ˣĿ죬ɫޣޣһνһεķðӽ˵ĵز
˵ϹĿ·ҡڣ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
Ѿ֪ǵڼεĿй˳ϵķ˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣ð䣬ʱ˫Ȳסضţȵزͣڣ٣٣ϹĳܵǰδеĴ̼Ϳ֡
Ϲڵýһ˫ŤŤȥƶţ˿ذ뿪ţƬʪ̵Ըк촽أ¶嶯ı硣
һεļƨµĴʪһƬ
մžҺˮʪһƬй§סϹ¶΢Ц乡꣬ϹɢڰɢţĵİһαϹˡ
Ϲſڰϣ鷿ܵϹƺƺûļи֡ĸо֪Ϲֽ
ͷ˿ȻԵÿܣ١̺죬Ϲ˱ǰʪȵӣС죬֫צһϹϡǡܺϣϹһ罺԰Ϲ˷ܵĴϢټ󷿼໥䡣
ҹĳţڣڵڰ˴к˯˹ȥϹĿ˯ľݣȻһ¹ԱߴһŮӵ֮ĻЦһ£ԼļƲ߳ɹˣԭϹҰãһĿľĸѩĴģʱ֮Զĸѩ
ԭѩź󣬻صϴ˸裬Ȼ¶ڴϣúõ˯һ֮󣬸оĳһ񾭣ǲ㹻ʹɵ˯š
ѩе°ԴƺԼɧţ֪뷨ֹסԴɧ޷˯ػƽ̹ĸ˳ذĦƽļȻظëֱԴڣŶ۾ָͣİԴ
Դɷ󣬰ѩһŷľȫֶϹϣԽԽӢӣѩеһԣȻްֶϹ񣬿ȴȻҿһϾǸŮˣֵǳǿҵǻ֮꣬൱Ҫϵο壬ҹֻԼһ˶˯ڴϵʹܣ޷ݵģÿҹ˾ʱָֻοԼ
ѩڴϣ۾ָŪɧԴлźͷǰĻã껨ָ꣬Դ棬ٵشĴˮ˵Դ߿̼ʹָԴٶԽԽ죬ָҵش壬ĿҲ˺ߣ찡ˬมˬˡ
ѩָͷͣشʹֵвλϸ֦ҲɻڴŤ̶ֹС·İУȴͦ֫ӭԼָ⣬ԲƨͦУ˹״ź˽ϸһֱţһɹ͸Һ岻ͣȫǾƵزšţָͷڻǴĻ꣬ȻŪһֻͣѹԴͷķָʳָָ˳ȥ﷢һĵ
ѩ߽ҲͣҰڶţڶһεһ㣬ϸϸָԴţ񺷲ηŤţʱµóһߵĶӵļԴɷ󣬶һֱҪʱһ
ѩָҷֿƬմҺƬֳǳۺɫ赣ɹʪҺ񼷳Ƶţļ߶׼ԼԴĽڴ΢ǰһ£ûκθɬ״̬£ߵǰ˾Դˣǰƣȴûôˣ൱һ㣬Դŵ⣬żߵֶ˽ȥͬʱѩһĸоԭŵӸǶú﷢ƱĽȴѼԼԴȥ
ѩĴȷֵøˣ뿪ֻߣǸȻӣ崫һɼΪʵĸоԴǸԻ䶯ţˮһֱɴȸϡ
ͣţתżߣʼŭΰĸ߳ѩֻȫ鴤ɽ鱬Ŀй˫Žƨ̧봲棬βҲһΰĳ鴤°ڶţȫһҵĲһйʪˡ
һ֮߳󣬰ѩڴϣ۾ԼĻ꣬ż֮ϡ
ҽôˣôɧѩ˼ţȻһŮӵĽӻصʵǴӽķ䷢ģĽİΣȻ´ѸٵĴ˯ۣ׼ȥ׷ʲô顣
ʱҹѾˣǺһƬѩݺС⣬죬ⲻãһŵѩȻ֪ʲôˣǿŮõ
ѩɾ֣ϹҳЩ⣬ֶֻϹһˣѵлŮ𣬴һ˿ĺͽɿУѴͱһС˿ĵƹ⣬˴ϷһУֶֻϹӲޱ
ȻͬԼӽĪϹס֮󣬰ѩЩ֣ȻӲֶ֪Ϲע⣬Ͳò֮䷢ʲô飬˿̵ʵպ֤֮Ĳˡ
ǰĳѩĵЩģһݼȻ㶼ҴƽɺϵԼʲôأסϹҵ˶ֶϹŮ˰ɣŰѩҲǷݵģϸϸǰĴϷ
ֶϹֳִԼ缦Ϻɫͷеѵ˿ڿˮ벻ǸСѾôˣԼСųڽСѨ룬Ŀ򲻶ϵķѩò˵ԼѾЩʽˡ
ŴϷļѩойɵڣЪȳ˵Դ֪һ֭Դɧʹ΢΢ŤŴƨɣʶ쵽˯ﻬҿʼǳʪԴ
ѩϹŽԴʥأȻղѾĵ𣬵ȴȻ̰Ѿ޴ȫȫģڽͲԴ
ڵսԽԽңѩ濴ϹŬĸŽԼҪʹȥƵģ˿̵벻һеĳ뷿䱧ϹݺݵĲٸԼɧ͵Դʵһӣջǿסˡ




124¡ĸ

ģѩż⣬һ߻Լķ䣬˯۷ڴ£ȫڴϣԺȴһֱֳղŵĻ棬ֳֶϹ˽ĳţӰѾԼֶϹԼɵӣԴͱøӻȺɧˮڲ֪˳
ѩڴϣ۾ʼϵḧԼ鷿ѴȷֿޣֻˮʪĳëָʪԴ֭ʪʪճڻϣָֿŨܵĳë¶󻨰ٰ꣬ѻҷֿ¶ۺɫ⹵
ѩָ⹵̳֭ȻʼˣָѸٵ˽ȥԺźֶϹ׵龰ָͷӿ˽ССָŪųѪ٣Ϲ֡
ϹѵԴѩʼָͣĽԼԴÿָⶴڣˮﲻϷԺһֱֳϹͽľȻٸԼԴЩѩٶȼӿˣˮϵ˳ָԴ
ѩһϹһҵسԴʼо߳ҪˣźͬʱԺϹ񽻻ĳ棬ָͷͣؽ˿һ׵Ļдﵽ˸߳
ܸղйһΣʱˮʼ˳ŴʪŴ߳İѩ̱ڴϣֻеһһģѾþûôˬˣԸ߳
Ϣ˰֮󣬰ѩ˴ԱߵԡϴһʱԺѾһҪѧһҲҪֶϹ۰ʲôЩѾܲˣҲˡ
뵽ѩ˵Դ̲סɧ˫ȿ£ĦţԴһ˿֭ǳȻɧǿҵûеģԼɧиŪò΢΢ŤŴƨɡ
ѩ¶˾ģԡͰһɿǰŷ۵鷿ۺͦٸǽΣһƣɾïʢëԴϣԵøԸУʱİѩˮѩ׵ǱһۺɫףǱеýޱȡ
ѩױ̨̨ϵͭϸԼӣͭϷӳһ츧ĵٸ¶żԸķ塣
ΪֵĽŮϵһԱѩɫȻ޴޵ģɰòɫֵʾٸĳ츧ģǷ˶ķ鲢δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳
ѩţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫëʹ˷Դһ״õķ˶βͦţĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݵ硣
ѩʮ⼰˷ܿͭԼϰһۺǶֻڵͷλѩ׵ؼ¶⣬¶鹵鷿ļһԵôĴ󣬸ɢٸ˵ζխĶ̳ȹֻȵķֲ洦һ㣬ǿס¡͹ԴֻҪһƿȹڣ̾ͿƼںŨܵëžԼӵ壬Դɧֹоִ֭Դ˳ֱ´ȣֽ˽֭ȻһϸС͸ǿãţѩʹȥԱ߽ķϹˡ
ߵſڣѩԥˣвͣţôǶԻǴҪ֪Ҳ棬ԼôȥȻ֪Ѿ¶ˣôأھ岻ʱ洫ϤȻϹģĸϢûУ
ԭϹڰ߳˯֮ĸѩ֮ð̼ĸѩĿĴﵽˣȻŹˣǴ󵨵ĸѩķǰ
뵽ϹѩͻȻһϲԼȥķˣͬʱеţй˵ûϢء
ҿԽ𣿡ӰѩϹоԼˡ
šѩ˵Űһ£ŴˣϹæ߽ȥ˵ôҹˣĸʲôأ
һȥϹȻǱǰװԸеĶĸѩһΪδѩ˴Ŵģ޷ɧĶĸѩһϮʮԸеġխġ͸ȹţԼǰӣȫϹѪţĿԼǶĶˣĸѩҪջԼˡ
оϹ´ţӭĿ⣬ѩ°ɵһ
Ϲ۷ֱضŶĸѩۺǶ鷿֮͸̳ȹǿںںڵëԼ͹¡Ϳﲻ̰̿ˮ
̳ȹסѩԲ̵ѩ׵Ĵƨɣڰɫ͸̳ȹһС͸ķۺɫĽǿãǺ׵ëɼϹɫħ˵ôܵջأ
۾УѩоϹɫеض壬Ŀƺ˫֮ǵϣϹӼԼӣˮ鲻Խľӿ˳ϹֻʲѣڿµӦ
ôô˻û˯㲻±˻𣿡ѩ˵һֳա
ŶĸҲŲءϹ˵꣬ıŰѩ
Ϲôһ̸еĸѩǰŷԲ˵·ԼػҴϴŮ㣬ʢѪյϹܵס޵İѩǸĴ̼µѸٵӲſӽŰѩС
ӰѩĴţϹȻ֪ᷢʲôˣҲ
Ϲ񣬰ѩǾϲҲȷϹȷǰŮΪӲŽԼСϣĴ̼ʱѩֻз鶥˵Ӳ΢ʹ崩ĽǿõԴɧֹ΢ŵԴһ˿˿ζ֭͸Ľǿֱ´ȡ
ѩһ󽿺ʵĸ𣿡
ĸˡϹʼ˵ڵԸŮ˿һ׽һˡ
Ϲѩޱȵϲãĸÿ𣿡ԼȻᣬԼóԼЩ
ܺÿϹţĸĺ˵߿Űѩ˵塣
ѩ֪Ϲ۾һֱǸʵ˫˫ðݷԼ嶼յˣ°ɵûȶɦپӹһΣ̵ˮʹشӷ۵Դӿ
ӣҪѶĸһѩص
ҾҪԶĸ㡣Ϲ˵ֱ꣬ǣŰѩ֡
ߣϹ󵨵Ľĸѩϰ͸İɫɴȥ¶һۺǶ״ĵĳ嶯ǲɵΪĿѩѩ׷۵鷿ۺĶǶ𣬲ҿԼƼӲ١
ѩưͣ벻Ϲ˵ǽѩ׵ĴƨϹĴϣ˫ֻĲӣʵϲĸ𣿡
ϲϹһ껰̾ͱһŽ촽Լ촽ϣѩʪͷǿҵϹţĽͷС
ʱϹҲ಻סеŶĸѩ˫ֱС˵ͷڱ˴˵нŪţǾȵĽš
һ֮Ϲһ˿ŶĸѩĿҺ˵öĸ뿴ӡ
ѩ벻Ϲռ˫ĿɬĽһۣȻϵĶ̳ȹ¶Ľǿãִ֭Դ˳ܸеǰԼڿܵĸʪˣѩȲţֻô˺öˮ
Ϲðѩɼ䲻ɵһ飬񣬽ϵ͸˯¶Ƕŵķ鷿鷿źѰͷǷۺɫĹ˴ΣֻʣǼǿס˽СĽǿã¡ڣïʢëѴĽǿıԵ˳
ĸѩ޳ĴȺͷĴƨɣխСĽǿð£ʮջϹ̲סѩβƽֻܸ·խȹķβûκĳǰۺɫ͸ĽǿýŹ͹͹ϣ͸ëѹѹһƬëŨܵ쵽С˿޵ĸͷ͹ңĽǿм䰼һ죬Եչ¶ǰ˷Ϲ嶯Ѫڣͦ
ϹŶĸѩǷۺɫĽǿõĵ׶ˣΪһϸ죬һʪģһĻѪֱϳ壬ȥ
Ϲ񲻹ôˣ󵨵ƿ˶ĸѩȹϷںë¶ǰ쵽ĸѩ룬Ľǿôδο尮Դ
ϹֽӴĸѩ۵ڣڵĴ󼦰Ӳ㣬ʱеָйʪ֮ȵҺմϣĸѩ̲סжá
ϹܵĸѩĵջӵʢֻǰĶ˵ĶĸѩúõһʹʼŶǶشŶĸѩǷ˶ķ飬µҲƲ鷿һ㣬ͣƸĽǿĦŶĸѩǳëԴ
δˮ֮İѩܵסϹ㼤Ĵ̼˼ķ𽥵ʹ󣬶鷿ϵٸΪüӲǶĦеЩʹͬʱȫͣ΢΢زţѩ׵˫һƬˮմʪ˴ڲ࣬ϹظԴѩǲԾõĽ˫ϹδĻ䡣
Ϲἤİѩͣ崫ɧȫָſһ׽סϹĴ󼦰ͣ´ţѩʱĹӲֳͦļԼֶģֻǸδˮ֮ˣǾδԴϹĴɧò֣ˮԴԴԴ
ҪֶĸҪĸҪ㡭
ѩҪοĳ˴ʱһᣬǽỬСϹĿڣֱͣӴŪϹǸĴӲжͬʱǰԴԼõˣٶԼ촽
ѩķ˹˽ӵһͷ˽ԥϹϹҲӦĸѩжǣͷ˱Űѩ㴽ѩͷʱϹҲͷӭӻƣ˾С
ѩϹ˻༤Ľǡ༤ҵذţ̰ŶԷ壬ʱе׿̵Ľɡ˿޹ģֻǽԷŮӼΰӣȫ˴ǹǲ²
Ϲ֣Ŷĸѩβƶһֱ鷿ϵ˫飬˫ΪָͣѶĸѩͷԼָ֮䣬ϵؼѹȻͷiԼʵȡͷĥͷ
Զӡɡ
ѩţͷųʵϹڣĸѩȵصĴ̼Ϲʹ˱š
Ϲ˱ĸѩ鷿ͷ²Ū˷ܶ͵ͷһͷɶĸѩزʼֱѩ׵Ĵڲ࣬ȻͷĴ֮䣬
Ϲ񱧽ĸѩĴƨɣĽǿĦԴȵĺеĵطѩ类ӺӹоĽǿõײѾӿĴ֭Ūʪзŵţöӡ졭ม
ϹȻȻĸѩĽǿβŶĸѩһ̽ĽǿãƸһ͸ıɴḧŶĸѩԴĳſɽȥŨܵë˳ëĸš
Ϲ¶ĸѩѾʪ͸խСķۺɫĽǿãٵ㣬ĸѩǰŨܵëСһֱ죬һѷʪ󲻿Ƭ΢΢ſ
ʱѩͻȻϹԼƿߺ޵Ľ΢΢ĵͷ˵Ҫżĸġ㿴ӡ
һׯƳ֡฾İѩʱҪӽԼޱչϹǰʵ߳ܲѣѷչˣа;֮οǿлѹĳյȥһԼѹ֮Ӿǰܲҡأ
һ֮󣬰ѩ̧ߺŵڴǰһԼ°͸ȹۺĶǶ¶δĽǿöֳŮˮζ۷ԴŸǴ󵨵ĽԼĴſʹԼҲŵ硣
ϹһĸѩĵƣӲʹΪƼ˶ĸѩǼ⫵ԸԴƼĽǸԴϵĺëѽѪţ˷֣ƼѩȫصķԴܽأ
ѩϹֱԼڼ˵Դ߳ܲѣǼæ˫۽գߺ˵ķתһԣԼĶĸѩԴһǸڰѩëµķۺԴδƹϵĴŮСѨïʢëڸֻܿһۺ죬ԴĴڸǡ
˵⣬ϹǰͲסһԼǴӲ²ͣĴ˵ĸǶ
Ϲô˵ѩתߺȴײϹ̰аĿԼԴָſɴ
ѩε߽һֽѻתԴ
Ϲѩ˽߶˵ɧ֮ĸǴ𣬰ָǴ´Լ˫Ŀ۰Ͱ͵Ľ۵Դ
öĸҪúõĿ档˵꣬Ϲǰ£ѩ˫壬˫ǸƽïʢëʹԼǷɧԴȫر¶ŰһᣬƲܼ߳Ϊ߱˫۵£ָذԼķϹעУ¶ŮΪصĵط




125¡ĸ

ϹĸѩԴ֮ڴǰڼϵָӿ˴ٶȣѩǷɧѨ˵ʺǸѨϷëǾѩѨȴᣬ˶֮֮飬µΪ֮Ϲ鼤ѣ߶㡣
Ϲڰѩǰ۵ѨһѩܲϹ˽֮¶Լ̰Ӽ飬ʱ崫һȵɧУʪѨֲӿڴһ˿˿֭ͬʱѨڵһеɧǽѨŪøʪ
Ϲ΢΢ָٴδԼĸѩ˵ķѨϣָڰѩеɧѨţѩǽߵı˫ۣǴʱϹİΪ֮ܲ΢΢˫ۣ˿żҪΪԼеڶ˵꣬һɹɼ׽ɵĿвͣسŰѩȫ۽ɧѨʪ˴ƬѨڴǲͣŸ֭
Ŷѩ̲סɧж
ϹʱļԼĶĸѩǸŪŰѩɧѨԼ弦ϵĴٶǼӿ죬ѩ֭ζѳ䣬οϹ񻹽ˮζԴ֮ŲѩɢŨŨζ
ϹǰţɵĿ˵ĸǶ𡭡ŵúˬѽ
Ҫ˵ŶĸΪѽѩ΢΢ҡͷ˾Ϲ԰ѩ֮顣
Ϲ͵Ľͷѩ֮䣬ѨɧζȻ󲦿ѩŨܵëѹʪܵϣʼ̰˱ţҰѩзѡ
ϹֿŬŶĸѩԴͷһһţѩʼҰԴϹǰץסϹͷƨŬ϶
ϹͷĸѩԴҵţָʪ˵Ѩţ̼ðѩĲŤԼ壬˽вͣҡǶĸܲˡ
ͻȻѩץϹͷӵԼдУมҪˡҡҡ졭ĸˬ졭Ķĸˬˡ
ѩ岻ϵؾΣĴȲϵطĴƨɲϵײϹˮڴϣϹȻϵŰѩɧѨҲһָֻȥڣѩҺϵȸȻϣѴŪʪһƬ
ŶҵĹֶĶĸˬĸܲˡѽĸǶѽŶŶĸҪˡֶѶĸŪˡŶðˡŶŶĶĸˬĸܲˡ졭ĸɡѶĸɰɡѽŶˡйˡ
ѩ德ţ˫ֽסϹͷһƽ
ѩϢһϹڴϣŹ룬ѩױСϹĿ֮£һӲȵ˴дѩ֮УѩߺǼȥϹǴֳ֮еĸо
⺢ӵġӲͦΰֻҲȲϡŶӲ⡭˴ӲʳܲխСѨ𡭡ѩţ岻һɧȣĵǻսš
ϹѩſôһգһǰδеɧдӼʹȫʱѩ˫һϹĿӣϹǸֳӲͦȫޱĳǰѩϹ˵ĴӲʳһȻӸſɸϹ֪ļһȷʵС˿Ϲ˵ΰӲͦ⻹ǳһ
ʱѩ۰ȻסϹǸȵǴ󵨵Ŀʼ¿ĴϹĴֳĸѩ˵ĴŪԼľϹʱȫܵȴá
ŰѩָĴ󸧣ϹĹͷɰƤаʱ־ԼͷϷЩҵķ˿ȻͷſԼʺε촽׼Ϲһڱ㺬˽ȥ
ϹԼĶĸѩÿôһʵɣ˵üˬУֻҲûб泩ɧˡ
ѩͣİͷӣСôµŪϹżĥһĥۣ˫ֻʱɦһغ衢һСŪϹͷѵ̲סеĸûᴵ
Ϲ˫ŪŶĸѩ㷢һܴĿС
ѩһֻʵĶǣӣС캬ģϹŪ˫ץŶĸѩͷƨֱǰС죬ѩŪԽԽ죬Ϲ͵Ĵ󼦰;ͱô̽³ģһľް
ĸƨתúҲ򡣡
Ϲѩһ죬ϹĻתƨɣͷ˫ȾŴʹë׵Դ¶š
ϹͷڶĸѩԴϷͷȿʼë˱ǣҧʹѩʹĿգ촽ŷţȲ΢΢ŤһŪһߴӿڱзʹŶöӡë
ĸѩĻϹƬ˿¶ͨͨ¶ĵһĻ꣬ˮѩһƵͦУòˡ
𡭡ˡöมѩ߲ѡ
ϹſڽСٺס촽˱šͷšҧţʱٰ½ѩԴ棬¹Χ⣬ѩϹֳ̼ŪȫͣضţشŵมҪˡѽ㡭µҡˡҧáҡˡҡҺáѽ
ĸѩĻϹҲ̲ˣ˫ֱŰѩ˫ȣԴϹѰѩСͷѷ죬ϵɧѨŪðѩֵޱðѩȵС캬Źͷɵͷ˱ŵۡ
Űѩ³ͷϹļͣغСС෭ţȻתϹƨϵƨ۶ѩϹƨɣͷƨ۶Ūţ̼Ϲȫ飬Ƥ
ǰλ޸߹ȴĲһУһƥĸ㣬ԽǿĶĸѩϹǳĪĳɾ͸УɴѶĸѩ۵ƨѹϣʼζˮɧѨˣͷ£ʱҧС١
šСҪٶĸˡมĸĸܲˡ
̲סɧİѩСϹĴ󼦰ͣܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡Ϲĥš
ĸĸαมáĸˡมĸˡĸҪġֹѩԴͣˮϹǣСٸǱһһ
̫û˰ɣҲǰѩ̫ãֻƽ浾ׯİѩͣŤҰڣɧĺ߽ţĸˬˡŪöĸˬˡˡĸҪˡมมйˡ
Űѩ˽УͻȻ£һˮϹſ͵Ϲ񡰹ࡱһѶĸѩҺȫȥˡ
ﵽ߳İѩû˶ͣ෴Ϲǵôֳ׳ѸٵŪţϹͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлŰѩڰ㣬Ÿ߳¶İҺ
Ϲ֪ԼҲѾ쵽˾ľ磬ŵĸ졭̫ˬˡġҪˡ
Ŷĸѩ޺ӣС캬Լͷ˱ֽɧӣϹ񰮵÷񣬸һĶţһͷϵһɣһɾҺȫѩÿһζ¶ȥˡ
ѩûϹ侫ֹͣ෴СϹֱðֱɾ֮󣬲Ƭʪ޺촽




126¡ĸ

һ֮󣬰ѩϹԹĿԳ̵ģĶĸѩǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵ЦݣϹԡ
ѩڴϹ٣չ󼦰ͺСɧѨˮ֮ǻԲʱϹǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣ϵͷѾͦĻӭżٵࡣ
Ϲڶĸѩ߷ĽϣݣýĶĸѩĶˣĽ΢ѣгһߣݷ˵⣬Ըе޺˫΢ţȴϹӵǡ
ѩһ˿ҵĽϹ£ϹȴĶڲͶĸѩ˳ĽӺϣͷסԸеĺ촽ͷڰѩСɧѨѵˮţСĴĥֻŪðѩɧѨʪ妵йһˮϹҲ鷿š
ѩ̲סϹĥԼĴƨڶҡͦҪԼɧѨֹһͦϹһͷСƵơ
ѩСţ㡭ɶ񡭡졭һ㡭ѡ󱦱塭ĸġСɧѨĸССɧѨ
ѩԹϹĥϹ񣬴ʱڶҡΣ¶СɧѨļʡ
ϹĴ鶯£ѩһ߳ܵϹĸˡ졭㡭ɧѨҪĥĸˡСɧѨҪҪˡ
ĸѩ߿ϹƮƮƵأϹڰѩţɦ˷ܲѣͣĻųĺӣңĴ̼һδε𵴵İѩģѩʱѿƲǣϹŰȼڼϣڰѩµһͷԭѱʵĶëɧѨǸͦͻ
Ϲ˷죬޶ζĶĸѩҲ̲סˣԼմЩĸѩɧѨˮŷ̵Сƨһ̡ͦһͰԼ˶ĸѩɧѨ档
ѩףΣʹİࡡ㡭ĸġСɧѨʹ󱦱̫ˡȡȶĸġˮ󻬡ˡ١ٲ塭
Ϲеܼˣůֽĸоʹóһر˷ܵóܹѹŶĸѩСëĥСˣĥһɧѨˮϹëʪˣеڶĸѩǽСůʪɧѨ˵
ŶĸѩʹӣȻɧѨе泩ޱȣϹĲ̵˵ĸʹ𣿡
ѩ˵̫ˡǵöĸܲˡ
ϹǶĸҳ𣿡
Ҫ顭ô󱦱һᡭȡĸĴˮһʱ١ٲ١ֶ󼦰Ƕĸ촽١ĸͷ졭졭˵ѩ˫߰ıϹƨŤ
Ϲһĸѩͷһӣ࣬ڰѩɧѨŤøоˮԽԽ࣬ٽسһ£ֲȥĴ磬ʹðѩһʹ㡭
ϹöĸҸоˮһ㣬ҲŲȥġ
̫ˡѩеܵ˵ϣϹܹĸʱرìܡ
ĸ˵ҵʲô̫ˣϹʼŪԼ޵Ķĸѩˡ
ˡѩɬ
öĸ˵Ϲɲ˵
㡭ļ󡭡ĸˡ˵꣬ѩϽߵı˫Ŀ
ϹְʱѩɧѨˮӷģʹͷɶЩ͵һֻ̡ͦһ嵽ףɧѨסͷסģһһ˱ѩʹҧ
ѩֻоͷӹģһδй泩ͿУɧѨȫʹǰζӳʣζʵڱīУϹѶĸѩδй
ʱѩеϹһպһԼɧѨȼӲͷǣɧǣ˫˫ŽЮϹ񣬴ƨһͦһͦӭͣ۰뿪գеֶ󱦱ĸҪ춯졭ҡ
ĸѩĻϹŤԼƨɣô󼦰ɧѨתš
ѩϹĶţ߽Ƶ˽ţมĸġֶ㡭áһ㡭ûϵˡǡĥĥǡáء㡭
ҵġĸġֶĸáม졭졭١һ㡭ˬˡ
ŶĸѩָʾϹŤƨɣµس鶯ʱ㣬ʱѹѩҲĴƨͦҡɧѨϹܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡĸáٰɡҺˡĸ̲סҪҪййˡ
ϹĸѩÿĥһΣѩĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ɧѨҲһΣֱСѨһɹ̵ֱŴͷϹŰƨɺһѹͲٵס
ѩӹһСƵغ˱Ϲůֽĸо꣬Ϲ񻺻ذֱֻʣһͷڶĸѩɧѨڣؼٲ룬ÿζٵĻðѩؽͣزС졢ɸȫһؽϹ塣
ʱİѩֻ̧֪ܵߴƨɣɧѨͦͦ˿ݵ˽еĸҪҪ㡭ˡ󼦰͡Ҫĸˡĸ١ááӴ㡭桭ǡĸİġˬˬˡ
Ϲۼĸѩʱ࣬ǹ굴ǣʹҡۣټСɧѨΧסůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬顣ÿγ鵽ͷֲ嵽ףʱŤƨɣʹͷӹתĦ
ֻٵðѩУֶ󱦱ӡĸĸˡĴͷĸĻˡٰɡҺˡ
ѩ߽ѣϹԽԽͣˮ̡̰ţδ⣬ѩٵҵСװĸٵˡֶʹˡ
Ϲ˼£ֻоͷһȣһҺϮͷѩĸΡĸˡĸйˡ˵꣬ſ˫˫ųɴڴϣڴ˫ĿϢ
Ϲһĸѩӣϧ֮ģæֻɧѨδʱһ죬ѱһԲˮͣţ˳ŷڴϣʪһƬ
ϹһԣŰѩ鷿ͷѩϢƬĿýĺ۹⣬עϹ񣬿˵ôĸղŲ㱻ˡ
ĸûлùһΣȻйˡϹ޶˵Ķĸѩ˵
ߡ˵ء㲻˵öĸܡȤ𡭡ⲻТֶĸĸǺˡĶŤϲŹء˵꣬ѩȥץϹץϵӲ̡
㻹û侫ѩŷ֣Ϲûкļ󣬿з̾
ҿĸղʹйڴϣֻðγҸûʹ죬Ҳû侫Ϲװеܵ˵
Ϊˡѩǹˣ֪ӲкʵҲá
ĸһˣһҪ˵ţϹʹĸѩͷֱŤСɧѨˮ˳ϹһҲܰѩҪǲҪ͵طѹȥǴֳŶ׼ŨëµɧѨһ嵽ס
ѽͣʹˡ
ϹñһβĸѩɧѨʱһ㣬֪̫£ʾѩһԵˣͳͲ壬һ˷ܵĳ̣ǰͷѩɧѨײеĵطͲɵðѩ۱߰ģϹıϣҲ߽ţ̧ߴƨɣʹɧѨøܡ
ֶ󱦱ĸʹˡ㡭㡭Ҫҵˡĸˡ
Ϲĸѩ˽ۼһֲĿеı飬ԼҲĻŭţ㡢پαǣøˣÿһڣʱȫףٽתβΣʹǰͷĦӹڣѩɧѨҲһһ˱Ŵͷ
ϹĲ嶯ԽԽ죬ԽԽֻٵðѩˮͣţɧѨĻҲͣһһϵͼϹĴͷ
ѩ㺹죬ӣ΢ţ޵ϳˬ飬ؽеĸġáֶ㡭桭󼦰ֿ֡͡Ҫĸˡࡡֶ㡭ҪˡĸġˡĸġˮˡôûСסĸ㡭ѾҺĸġɧѨСԩҡ١ٲ¡ȥĸᱻ㡭ġ
ѩһֱйϹĹͷĸѩˮһ̣ǣһᣬѩĻӤ̰˱ϹȻһ󳩿֮УϹİŨŨľҺһйעĸѩӹ˽ȥ
ĸˡҲˡ
˵꣬ѩ˫һţ˫һɣ˫һգԺĻ˯ˣϹڶĸѩĽϣȫؽţƮɰˬ쾳ȥˡ
ʱϹо޵ͨĸѩɧѨѩԴԴϵͨԴϹڣϹоԼҪȫնĸѩͨѩԼ
ͨḶ́ȥʮֹ죬Ǹζֻ˲ܳԣͨϹĹ䣬ѩѾָ˲΢΢˹һ£ԼǰӵˣĿϹ
ǰϹһһ֮䣬ѩѾ֪ԼֶϹ˫֮书벻书˵ϸʣΪǰƣͣĽ룬ϹսĿϢ
Ҳ֪˯˶ãѩѹϹѹԼϣȫ㣬ϹԼɧѨ棬ȻȥɧѨģһ֮߳ܺһӿղǲ繵ⲩսϹǴֳƸٵɧѨ͸ô
ʱϹҲתĸȻ˫۵¿ͣѩ˼䣬ϹһУٿ˫ԼƸͣһ֮оϮͷۼշɺ죬æ˫ָסѩ׵鷿Сšһ
ĸÿҿ塣ϹѩֵסԼߣ˵
ҪҪĸˡ˵˵ѩ˫ֻǱϹˣղ죬ϹֻŰѩɧѨδУűһ
ĸѩѩϸ۵ļ˫ͦͷƺ޺ɫͷۺɫΣ޼ˣϹٿСƽ̹⻬ۣСɽƵһŨܺڶëϹɧѨڵӲ̣βֿʹһͦһͦڶ
ѩپɧѨɬɬʹ˫ѹסϹƨɣٶнҪٶˡ
ĸһҪϹˣ˵
˵գϹ˫뷢ڰѩ۵鷿ѨëԭɧѨڣʱӲѹ壬ѩϹһͳݲ壬еɧѨһ顢ʹȫͦɧѨֽϹ¸˫˫ȽסһһӭͲѡ
ֶĸɧѨ١ٵúááʹ졭Ҫ顭ˡҵġĸΡ
ѩ˽УϹƵģҰ۳ҽֱǰһͳݲ壬һ±һǿһ±һºݣˮʪ͸ȫ
ʱ佫һʱˣѩϹٵˮĴ֮࣬ȫ泩ֽ㺹죬ĸ⡭󼦰ĸйĴˡ١١ȥĸҪ١١ˡ㡭ġ˶ĸɡ졭¶䡭ĸɡĸйˡ
˵գһŨŨϹһһϣЮϹҲһҡҺʹ졭ҲҪҪ䡭䡭ˡ˵һ飬һȵðѩһסϹͦɧѨȶŨһ֮졣
ѩ˿ƮƮǶ죬ϹҲ§ʹȫѹڰѩϣɧѨڣʹ͡
˫˫ĿһӣתѩϹһۣ̾һղźĸײûġ¡
ĸô˵ȥղŲҵʲôѽĸѩɬı飬Ϲ̲ס˵
ѩۼշɺ죬ȭϹ£װ߶ĸҲ۸ĸǰɡ
ĸ߶ĸ۸ĸأϲĸС˵һ۶ĸģ˵ɡϹ˵Ŷĸѩ壬ָͷϥȥɧѨŪðѩҶæץסϹ˫֣ĸˡĸ˵ˡ
ǸϿ˵ǰѩӣϹߣϸ˵ĸղŲ㱻ġ󱦱ˡ˵ɺ죬ߵؽͷϹҸ¡
ϹŶĸѩǽߵģﰮһ¶ȥǰѩķӣѩҲҵĻӦţϹУ˱£Ϲ˫ֻסŰѩĴ鷿
ĸһҪСɧѨϹ˵Űѩ֣סԼӲ̵
ѩϹְĵ˴ҹȥģȥϴ裬˯һ𣿡
õģĸģһúñʱĸСɧѨˬᣬһöֻõ»´һһʩչöĸСɧѨܡϹԼĶĸѩ
ѩգۼٶȽԽԽˣϴȥ˵귭׼´ȥ
ǣϹסĸѩţ̣ҪͶĸһ𣬲ȥϴ衣˵˫ðѩȣʹɧѨˮҪˡ
СԩңеħǣĸʲôӦ㣬ˣȥϴɡѩʵܲϹħֻ֣ôӦҪ
̫ˣĸұȥԡҡϹ˵˵´˫ֱĸѩĽԱߵԡҶȥ
ϹԡҺ󣬰ѶĸѩԡߣȻվǰŰѩ硢죬Өѩ˪壬ס壬˫ĸ
ԡˮʱҪˣϹʢһˮѩ˫ٶĿ£ҪΪϴɧѨѩһæ£˫ȣߵĵҪʲô
ҪĸϴɧѨϹЦ˵
šҪˡԼϴѩɬ˵
ĸҪߡ顭Ϲĵ˵
ǡĸҲûñϴû˫ñˡɧѨѩеɡ
öĸֶֲˣοҶ˶ĸɧѨղڴҲ˿Ҳˣ㻹ʲôϹĵ˵š
ղڴϻȻͬûСĸܾòϰߡѩеŲ
ϰˣöĸҰϴɡϹ˵
šѩϹеڴӦ
ǣϹѶĸѩָСĵĲƬϺɫĴڵСʺɫǵһ˽Ͷĸѩ޼ˣʹ̾ΪֹһϹˮȥϴѩɧѨëϴָϴʹ굴ǵСⶴ
ššԴĸоðѩס
ĸôϹȻ֪װŲԼĶĸѩ
ѩһָŪĸˡá˵˫ַϹ˫磬вסĽ
ϹͷϸһƣԭڶĸѩС֮ϣһƲСۺ漴ָһѩĽҲһٴ£ѩĽҲ˶£Ϲʮֵĺ档
Ҫٴˡĸˡѩʵܲˣ˫ץסϹҵ֣Ҷ
ţ˴һϹűĸѩԡãԼıëȥϴٷվϴβϹ̰ؿŶĸѩıβѩ׼ıϸϸ£ѩ׷ʴƨɣջ˼ˣϹڰѩƨϣְֻۣ壬ʹ֡
ѩϹβֵģϹڸͬʱ뵽ϹΨһûԼϵĸʹùϹܿǵӣҲӦúͶĸѩһô޶˰ɣ
Ҫˣϴ˯һ㾫𣿡ѩĵ˵
õġ˵ϴ裬ϹŶĸѩӵ˴󴲣º󣬰ѩޱϹϣԼҲ뱻ѣӵ౧ؽ˯硣




127¡Ħĸ

ڶ죬ѩ洺ĳʱҶˣһϣѩȴøƯˣǶһԵڳԷϹ񣬶ʱеİҶûеơ
극ϹȥġĽСôˣûȥԼʦǰ˵ŮӣرʱǿҴ廹ˣ֤ԼİϹŴȥԼ
ϹصԼóһŸֻ׼͸Ȼţʱȴĸһģԭײ˻԰һ̨棬Ϲ״æܹȥַסվȵصķ䣬Ȼڴϣе˵ĸײˣûˣҿ
Ȼײ̨ӲǺܼ񣬵Ҵ໹Ǳײһ飬ʹĸоһʱ֮ҲԼûˣֻøųȹᰴײĵطȴƿȹȥӵûˣϾײĲλպ빵ĹͬߣϵǼȹͶ̵ֻΧסβһƿȹϹ϶һ۾ܿķۺɫԸе׿㣬ֻʹάŮԻ֣ѹóȹ°ߡ
ϹʱȴѶ׵˵ĸҿ˵Ρ˵ţѾȥҪȹϵ
һѵľ棬ΪȲöȻؾܾϹĹģȴҲԼĴȣȻһʱ֮ȴֲ֪ǺãԵϹֻסȹӵʱҲֻڰ˵áҲҪһ¾ͺˡҪֹϹôܷŹأ
ֻϹɷµ˵УһҪ㿴һ˵ͷˣҪƤˣǱ֪˻𣿡˵ƿȹӵ°ڣս۰ϸµĴȣһ˫ħצҲѸٵطŵѩ׷Ĵϡ
Ȼ֪ԼĴϾҪϹ̽ǱܵؿܣٺȻһ˫ȺĴڴϣܵ˫һԵе㾪ʧ룬ֲƿϹ˫ֻ֣˵⡭ǲѾʹˡ
ȻϹô˵ȴһְסĴȡһḧǿײĲλ˵˵ʹ㿴һ顣
ͷȥԼѩ׵Ĵ࣬ȷʵһ΢΢Ĳײ׺ۣҲԼʹУҲ漴ԼķۺɫԸе׿ѱ¶Ϲǰֻ϶ʱεͨ죬Ӻͷ۾¶ҲֳΡ
ʱϹƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷѩΣͳ׵ĵطֹڵᣬԽߴĽӴĺʼü٣ַŴıԵͨͨתױ̨ǱߣȥϹľٶ
ƺѾܵ𲻰ľϹ̧ͷһۣʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡ
㲻֪ҾͨĦ˵ļ𣿡ϹʱĻЦƺгظ˵Ѵſһ㣬Ұײĵطһࡣ
ԥţ֪ΪʲôײǴ࣬ϹȴҪѴſ֮ʣϹ˫ѾϥϷĴϣ˫ͬʱǰʱֵģĽųһԵĲֻǷһߣδܾϹ˵Ĵȡ
ϹѾ֮ʱϸķԸ˵ԣĸſһ㡣
ֻ˳ӶɬؽŵøϹ˫ֲͷǸĲɷֽϻķʽУһ·ĴأֱΪֹȻͣǶҵذ󵨵Ħѩ׻ԲĴڲ࣬аָͷһֱԾ޲һľʱֱ𪻬Ĵȸܵؼס
ϹδӲֻЦЦؿűǼȻ߳˵ĸſһͺˣſһͺá
䶯ѵ壬ʼѹڴԵշת࣬ƺסԼʱҧ´ʱ˦һͷŶǰϹ񣬵ôŬ߽Ƶ̾ѽáܡӡ
Ȼô˵䶯ĽȻסԼھֹһԺֻǰһͦҲͬʱȵſһ˲䣬ϹָͷѾӴ¡Ļ꣬ʹŷۺɫ׿㣬ָҲܸоǹȵʪʼ˹ذǴ¡
ĸڷЩʧŶӦƽѹֵԵʰɣĸһҵİĦôϹһһ˵ݷߴʦһ
𲻽оϹĻô飬ԴԴϵתڰĦ˿ѨλݷĴڰĦѨλһůʮʣ޲žʼһ̶ˮʼ΢΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĴĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ졣
𾡹ܱû˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲܹ£ķӦϹԤϵģƼƾܣʵֻܻӭ
״Ϲͷһͣ׵ҧȹϴźȹȫ˲䣬㿴ǸԼ겻壬λεسǰǷ˫壬ҪˮɫǶеƵģڶǶҡ
Ϲʱӳ˵׳鹵ȥͷյҰǣæµ̰⣬һʱ֮ȴ޷ҵ˱ӣңæ̧Ҫȥ⿪Ƕ
ʱȻȴȻѹһ㣬Ȼ˫һУһƾϹϮһߴæصͺСҪ㲻มҪġˡ
Ѿ˲Ϲôܾʹ˴סȫ뿹飬æķۺɫԸе׿Ҳ³ؽȹһѳڴϣͬʱһؽԴѩꡣ
ôһΪ˫ȹӵ䣬ڸչ˫ֿ״£ҪסԼӣңվǱϹǽƻͷһػĶǶڣٶŪϮţϹһαһθȡ
мܣȴֲԸӭϣ֪ԼӣѾӲ͹ˣÿһ¶⣬ּߣҴնҲȼǺ֪꣬ԼʱҲԼ٣ȴʱ޷׵ʵ
ˣһ˿δ֮ʣҪƿϹ壬ãһʧȥƽ⣬ϰ£ϹѸٱס㵹壬˫˫ںʵĴϡ
ѹϵϹէȻܰϲãֻǾºŨǡߵˣֺաֹ뿴ȴֲļƷģϹɫһʱ֮ҲĿɿڴˡ
Ϲģһ֮󣬲ŷԵ̾˵ĸĺƯⱲӼŮˡ˵ţѵͷȥԲͷ
Ȼ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾϹ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣬ȻϹ϶µǻؼͷǻȥҽ۰ϵĶǶɵʵı䴦Դֿһ㡣
ϹǰǶڣᰮԲ鷿΢΢ŵĽԽԽŽ촽۵Ķ˵ĸýţһúõĶ㣬ĹԣҪ¡
𷢳û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢϹۿѵˮɵʱ̣㽫ֵͷĵؖصԸе㴽棬˫Ǽͦ˫飬оͷѾӲѾʪˣ֪ԼϿţѾӭˡ
ϹУŻӣϹѸоһУ˷ܣͷĸѾ˵С
Ϲᰮ𪽿۵գϸϸƷգɫ㣬Ϣ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹üĿ续
һȹ˿βסĸģʵأϸ֫޳ԲȣеΣϹ§ס黬۵ļ͸ġ
һ¾ӵģͳȹ·ȳƵ壬Ϲ鲻Խ˷ӦçײķӳƺŵݷһֻܾСãΪ˱ԼȥϹӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿Ϊֹ
㡭Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣϹͻȻ§סĻ棬ͷӣСڡ
Ҫ㲲Ϲ˸ͬʱ޵صĲһߡ
ϹȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵գۣ֬ıǶɢ㣬Žѹʵءִ͡żͦ
Ϲƾб֪ڷͣȹͨ˴˽һţѾо̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹ʱܵӴ
۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȣϹɢŨҵϢϵĴ̼е壬¶įԹңܵϹ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣϹļѹ£Ȼӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģѾǲϹӵ˶ãڸůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹ𽥽ʧȥ֪Ů˵Ǻ
ϹеԼһɽһʱܱĻɽȵļ飬ռеϴ̼ĴѾ۵ϡ
Ϲ˫ֽ§𣬿ʼѰٸĿ֣ظĦ⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣȻ󲻽Ķҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶǿе֮һ
ҪҪܾҪԵ¾ӣټɬѾܵϹųȹƽ̹Сϡ
ݷһ㣬ȫʧȥ䲻ʱƮһ˿΢ẉ̂ңǣ͵Ϲ˫΢죬֣ҲѰϢķݺݵȥ
ҵڱסɲǣݷʩ˶ֻĿϹŲȽĿ૵
ᴽʪһĵƮϹıǼ⣬ϹͻȻеһȣϾȻӨỨ
ĸôˣϹⱲµľŮ˵ᡣ
㡭㡭۸ҡ΢ӿĬĬᡣ
ϹӵķĽȰοĸҪˣҲáŮ˿ҪǸĵġ
㡭ԼֱϹסٴνޱȵ״졭ſҰϹĻԽԽҪַͨʽе˼밮⴫ݸԷ
㡭ſҰԽӻˣţתƾϹ滨꣬ϧؽ
ϹİڻУ̧ʹףǸ𪽿۵ϾӨۣ𱻾ѹʱʪʪģ˵ỹʲôĶ
ֵϹؿڣԼʵظůŵļѹޱȵҡ૵ǲԵġ
ΪʲôԣϹס𣬶޵˵ĸĺϲ㣬СҶϲ㣬֪ҲϲңҪҵŮˣңһһҸֵġ
Ϲıףĵһۣ뵽֮Ĺϵ뵽£ɵ÷ҡ˹Ƶģһͷֱֳ㷢ԵøƮݶˣΥĵ૵ǲеġǲĲС
ΪʲôаϹ׷ʵ
ޱȣ糺Ȼ૵ҡĳ֮䷢ϵסҲ㱳׵
ĻϹʱЦЦȻͷӣСһ£Цĸԭڵĺˣ֪£ϹҵŮ˳˴ùúͼ⣬ĶҵŮˣ˲֪µģңһһһֵġ
ϹĻʱҲ뿪ˣѽ˻һΪ˿𣬺αں˵뷨أȻλ㶼ãΪҲأҲſ£ɲôϹõ֣ԽǶԵòĶԽϧԴ˿װͷ૵ǻ۸ҡ
׻˵òĶõģŮԽƾܣԽǿһĽˣǼϹҪǰŮˡ
ĸҾпĲڷů壬ļǿ۰򡣡Ϲ§Ľ´




128¡ĸĳ

ѾϹ򶯣黰ͻȻܵϹȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿϹ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
Ϲͷ񾱣գɫָĦķΣϹⲻԼĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϹϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻϹĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ϹĶ˵۾ͷȥۣ΢ĿͻȻоϹ촽ʪĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿԼ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺϹͻȻ촽ʪ˫ִͷСڡ
ܹǣʪǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽϹֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱϹ˫ߡ
˿̵ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܣ٣Ϲ촽ʵʱС඼ĿУߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫Ҳؽסʧȥһ
ͬʱҲʹ˱ĴϹͷ𴫳ӣУҵؽţŴ죬ʹø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ãϹ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼һ鲻ԽĿͨȫļ鲻Խؽһ
Ϲոհ»ɽ֮צʵأٵؽһץסĴ֣޵૵С
ĸϹҧĶЦ
µӵ˳˽ϹĻϹĬĬ§ϸſĸʵ֮ŤĦţųȹȻܵĺ÷Ե尡ŵ͸ĳٸ㡣
ܵϹ촽ķǰ䶯ţ鷿ųȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣϹɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ찡СķģҲĴġ
ȴϹļӲ֮ҵһײˬĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
˿ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵϹǵĻᣬɫ־ȻĳȹĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ
ϹѾķ۱ƵǰŵĳȹʵѪŵķʵɽ塣ۡ壬زȻǲһգзǳҵԾˡ
ʵʮظϹĴ̼ǲɵģοǵĴˣϹֻĵһŻԽԽųȹ˫ֽʵԼ״
ٴξҵ̴ҪҪ˿̵糺죬ɿɢдŴ⣬ˡ
Ϲ񲻹ſĳȹǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵġɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷Ϲ˫Ůְֺ޵˫֣Ů壬ػƣɽãŽһյУ꼷ѹżͦ۵˫塣
Ϲַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в֣˿Σ϶°ο㣬ǹˣϹȴȻᰮ𼡷ÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
Ϲѩ׷ѹڴϣͬʱ˫ֻĽأ˫ɵ»ɽ֮צѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
Ϲ˫ҿһֻڽڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦϹֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣϹķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽أһΡΡΡ
ϹǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ҪҪȵĽϹָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ϹĿķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
Ϲ߳԰£̴΢֣ӯӯ˫ۣϹڻ»𷺺ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻סӡһӦ
ϹŽױݲǻ̵̽۵Ķһ࣬Ʒǰĸȵǣ̰еҺ򣬶ŪͷֻˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼Ϲģ
͵ץסʵغݺָ꣬ǻڣһ鱥ĳʵУ˲ʱĵĿ顣
ҡܲˡŶϹŪò֮£𽿴вشһߣƸԹ
Ϲ̴㴽ҧ࣬˶ͦ壬ָعȵڲխСʪĽƼѹһ޷ˬУ˷ܣĹڵָʼĳ壬ֻŵ㣬ڽ֮һָҴˮ鲻ϵʳˡ
˼伫ƷϹвɵҪ˷ܵУɬûһ˿϶ΰϮοָƵʲϼӿ죬ϴܵУǴ屾ĳ嶯һһڵĽ࣬ѸȫᴽޡѽߡϣѩɿٵɸӭϹĶ
أϹ񻹲ռᣬ΢΢ŲͷƹŮصԴʤأ˫ѩ׷ĴڲỬһʪۣϹĿֲôཻӣŪòýֱ
һһϵûϹǷֵָ˵ˬ⣬Ϲ񻺻ָʱ𻹼ͦΣƲ룬̰ʱѾʧԨѷ޷԰Ρ
̬ӣʤգĸ̬ϹڻڲƵıˣϢ۽ȫȫѹ۵Ľϣ˱˴İ͹Ѱٷ֮һ
Ϲš޵ӣСһͨǣ˫ָǶԷʵ󣬴ꡢơѹǵֻ糱вڱǿ£һڵӲס۵ĹĹĥš
̴Ϲֵͷݣ࣬һ˫Բ˵ȸнŤ䶯Žס֮ﲻĥ
һʪǹϹͦ壬˫ԲΣӲʪܵĹĹ滺ĥදż̽ͷȴ
ǹĻȡ̡֡飬νζͷжˣ𱻶Ļ񶶣ﲻϣҪЪ˹ķ񾳽硣
ĸڽһԴˣڵõˣҽ˰Ϲ񿴵Σ֪˽ϵ׼˫ְ䣬ûκγɵȴͦᴩףһ룬ֻڽխ쳣д󻬣ԲļѣǰףƣѶȣȴƾ޾ˬС
Ѿ׼ȻǷһƵĸߵļС
ĸůýʪû尡̫ˡ
ɰĸоǲԼߵ˼ĺ룬ϹоԼһ׵ĸооʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱Ģͷ֣ĹĹȴˮ鲻ϣۺһʪŢʪ˴
ȶխʪ廬ȻոձϹָ룬ָᲢۣ۵ü㺹죬ϹҪһְΧ䣬䶯ͣĦ
ϹȻ̧һͻľ޴ս㵱еĽѰѨߵ
Ҫ㰡
ֻԼȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסϹΡ
Ϲ̽·ĢͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲Ģͷػ˱ţŮ֪ѾĲ鵴ҪԼҿׯĵɴӵΪŮ˵ĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ϹͷסӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢е͵仨ġ
˼ҪˡõĹ¶įõ񣬴ʱ˿ڵŮ˵УܹķңڣۿͦлӭϹ·ͬʱ£տԹĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷塣
ҵҡͷ㷢Ʈݣ˿ɢҵ˻ܲסϹĿͼ̣˽ûиĵһλʱȫٿȻƵľҲ۷رﵽ˵һθ߳
尮Һ磬Ϲ񲻸˿ϢĻᣬٴμټÿһζײ⣬𻨾һǿһĲĦŷüֵİ𻨡
ˡ
ͻȻһ󼱾羷Σһ˫Ϲ䣬߸Ȳͣݣͣ䶯һɹҺܶһε˸ĸ߳
ʹ̬ħǰδеĳǿд̼£Ϲ˫Ŀ΢΢࣬Ѫ˿һƣڴ֮ϣ˱۳Žѩθ߸廬˶ΣԥشӺٴؽ롣
Ŷý㡭ϲ㡭Ϲ֪ʱµߣԴ̼ʱ顣
ҡҲϲ㡭ᡭ󡭡̫ˡ
ֻ׷ǿ߳еͷױ¶ĵܣѩ˶ûκ覴ã⻬֬ƽе㱳һյճһ˵ͻߣԳľˣ塣
Ϲ񲻶ϵطײ£η鵴ĿѣԵⲨˣһƬ׻ҫ۹âںڵĳҡҷƮݣˮϴһ㺹죬Ө͸Ů֮еļƷ
̬Ϲοĵޱ飬ͣر任õλϹ͹£лٿл
÷Խһһ߳۷壬߽Ъ˹΢ţ㺹ŰҺڿУӶ
ϹһţҳͣҰײϹ򷢻ӵ쾡£òֺˬ߳𣬲֪˼䣬ҵ̳սһֱһʱϹٴйʱ
籡ĴˮϹͷһϹҲѳֲסɽ̵ҽĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰá




129¡ɧ

ʱϹûѣԼֶȴԼ˵ˣĵһۣʱоϹ񼴽еһߣæ۾װ˯
ϹˣԱԼĸĵһˣϹеζϹɵһѽϸӵȻﶥʹĵĸ𣿡
ʱҲװȥˣ˵Ѿˡ
ϹɫЦĸȻˣǾ˶ɡ
𾪽еĵ㲻ǻҪȥ𣿡
Ϲ˫ֽ§𣬲ĹɼаЦĵղһûоˣĸǷԸȥȥأȥһҲżġ
ϹĻתĽ޵ĿĵСôҿֹ𣿡
ϹЦЦȻӵ뻳УסӣСڣƬȺ촽һڲ֪£ǵ·Ѿѹ⣬ӵǳһţ˴˵ͷڱ˴˵оţŷֲ塣
ĺʼü٣زǿʼһԷʵɽϹǰ͡˷쳣ϹָǷеԵɽ壬ͣȫвλ
˵ӯӯϸŮԵԸʮ㣻ƵĴȣۣױ˾¶ˮһһ޾ףɢеܰ˵ķ㣬˿˿ƵƮϹıǿףòҡ
Ϲ޾׵ʵ޷ͷͷȥǳħɽŪϹ˷ͣţͣض˫ȣŤΣһ˫ֽرסϹ˫ͷš
ѽˡöӡĥˡҰɡ
ʱһֻ׵ĸ򣬲ͣšʾţʹϹȫȷ̣ƵȼϹѹסѹ˵ϣ׼úܣҲõϵĿ֡
ʱѾĴ̼¶ˮɽȪʱʣڰ£Ե޶ĿĶˡ
ϹȲͦģǡҽһ鼱֮Ҳ˲úߣ
ãϹֱŪѣߵúˣֻڣҵţǱˣ鵴죬˿ĿգϹ񿴵Ѫţ٣Ȼظ
˺ôһһ˺ߣһ߽סϹ˫ȸסȣβͦͣϹĳ͡
ѽ졭ҪйˡϹͶ£ԴһΣ񳱶˶̱ˡ
һ֮ͼϹѾкˣϹɾӣڴϢһ£Լһ˴·׼ȥ׶ٻΪǰûлȫ㡣
ĸķϹֱ׶ٻķ䣬˿ǰһ鿴Ȼŵæ̧ͷһֻԼıϹæ£վ
ôˣ׶ٻߵϹԣʵȻŵϹϴһҵζΪ˵Ķٻﻹ֪ʲôʱЩζĵСղں˭˶ѽ
׶ٻôһ˵Ϲ֪ųԼϵζ̹˵ĸ
ԭѽٻȻֶ֪ΣϹҵŮ˶ӵóĵģȻ֪ŮԾͰԴףû취ѽ
׶ٻ˵ȻϹʱһ֪ײûֱ§סٻȻ°ͣȥٻһ㶣İͷϹְͷԼ﷭
һǵȼ˵ļ飬ϹһָŶǶʵ׶ٻͦ鷿ϵĴ࣬ƶŶٻβ·е㲻㣬⿪ٻȹӵ˿ٻȹ漴䣬ϹְǰƶĽأŰɫĵ׿㣬ڶٻԴ棬صĸŪ
šϹͷ⿪Ƕöٻ鷿˳͸⣬Ŀ׶ٻ鷿̫ˣͷζŮһۺɫģϹһںȥص˱
šมðม׺ٻϹ˷ܣѸٵѹԼϵһ̽붫ٻǼİɫĵ׿棬ظŪë̽ëµϸ졣
มðŪҺมϹ׶ٻԼϣٻ漴ţŪǵܵ
šô󡭡ôֵļมҰˡ
ٻϹĥһҪȥļģͬʱϹûţѨϲϸȻָͷѨ
มšԡȥม
ٻѨͺխСƵģϹָֻȥͿԸоֱ۰ΧнĿУŶٻſ죬Ϲ˽ȥص׶Ҳʱķŵ
šš̡̡ššĺô󡭡׵춼ȥˡ˵󶫷ٻֽϹ˽ȥݷҪ̽ƵģָоʵϹ̫ˡ
ϹѶٻת˹Լ׵Ѩٻ˳Ϲڲűɴ͸İɫ׿㣬ϹŶٻ˷ܶˮѾʪʪмѷ죬ٻͷϸ졣
ššٻһߺϹһţϹٻɫ׿ѨĲݣڣ׶ٻѨϸзˮʪ͸Ǽ׿㣬Ҳʪ͸ëϹŶٻСѨͷſϸ죬١
öӡมŪסܲˡٻ̲סתϹһԲͣŪ˵šöӡҪҪ
ףҪҵʲôϹŶٻʵ
šҪҡšҪļ͡ҵɧѨҡ֪׶ٻİϹİɫ׿㣬ѨԼǰ̧𶫷ٻ˫ȣſϹ񿴵øˣٻ΢΢ķˮűǵùͷסٻСѨزŪ᲻ϲ롣
ȥöӡҪٶ˰졭졭Ǭ׵ɧѨมҵɧѨҪɡ
ϹҲ̲סͷٻ̡һ˳ˮ˽ȥһƣͰԼȫٻѨ档
׶ٻխСѨůڣİסϹ̲סһ˳סѨýมеҵˬš
šôม׵ɧѨóʵš׵ɧѨġװˡöӡҰ㡭Ϲ֮󣬶ٻĶϣɷҲЩζɷʧٺϹȫľ֧ˣ˵ûϹĻٻȥûУѾһģҲֿܷġ
׶ٻխСŮСѨޱȵòϹĿУĳ鶯š
šɵ׵ɧѨˬǬס졭ม׵硭š׵ɧѨϲļͲ塭ม졭Ǭ׵СѨ졭϶Ѿĺˮʪ͸ˣٻ̼ϹеҲˣϹ԰Ѷٻ˫ȼԼļϣѨ̧ߣʱʱǳʱʱĳ͡
ûѨҪˡöӡš׿첻ˡมûѨ졭졭׿йˡม졭ɰɡװɡม
ٻƨһһµͦţСҲһһҵĻţϹѨ֮һһʱƬ۵ķģʱʱ֣ɧѨ
硭ม׵ĺöӡױɵúˬมҪˡֲ嵽ӹˡมˡ졭ٿ㡭มһ㡭㡭ײˡมҪйййมйˡͻȻ֮䣬ٻһ״ӭϹɧѨҲŽӹĹͷϹҲоĿС
׶ٻŨȵˮһֱ֮ͷ̵ϹҲ˼£ΪõĿУϹǿ侫ĿУһҪй
šˬˡöӡ׺ˬมš׸ˡٻĳޣϹƲסеĳ嶯ֿʼĲ嶯š
׶ٻͦķ鷿ų͵Ķǰţ龰Ϲ̲סĸͷ̺͹ͷţͬʱҲŶٻһߵ鷿ţţ𶫷ٻҡ
šɧѨˡɵ׺ˬมɡǬסԡมҵɵ̫ˬˡ׵Ļˡมˬˡ
Ϲ˫׶ٻ۵˫飬β¹һһĸɧѨùͷŶٻѨٻҲͣŤţ㷢ɢУβ϶̬ϹԵıܣĸ
ļͺô󡭡มӲôมװˡมɡ׵ҵĻ顭ˡม硭˼ҵĻˡ
ۣ۵ƨɲͣĻͦĶٻɧ˵Ϲĳ壬ͻѨηͦסϹ糵㲻ͣתҡš
˼ˡมˬˡҪҪйˡˡйˡมйˡ
ɧ׶ٻһҡһεӭϺͻȻϹıסѨĥɧѨȸոոļϹһˮӹ˳ϹԸеһԼڹͷϡ
ף𣿡Ϲʵ
มˬˬˡšɵˬй󣬽ƣ׶ٻĽţҲˡ
ܵϹѨһһĳסѨ֪Ϲû侫ɣֻ׶ٻҡŤһ£׸۸Ϲšมšû侫มǲ׵ɧѨšﵽ߳׶ٻſϹϡ




130¡״

Ϲٻ˫ȼϹϹҲɲɧѨ߲߱ϣȻ󽫶ٻϣվ̵İߵӣС죬øմӸ߳׶ٻֵסϹͣŪ
ٻСȥ³ͷϹڲ࣬ͷĹͷ͹ͷ깵ȻſС콫Ϲͣ˱ΡҧףŪϹ񼸺Ĳˣ̲סҺΪǰ˼ΣԺܿľ
׶ٻͷͣϹͷ깵ƣ̲סץסͷСĺ˱˶ٻתӣͦβҵĺöӣɣӺɴҡ
ٻ˫ſǽϣװ۵ƨɸ߸ߵţĽˮɧ˵Ѩ¶ϹǰϹ˶ٻıַùͷۡĥ٣Ūˮһֱ
šŶöӡҪˡҪĥˡš׵ɧѨ硭šҪĥˡŶ׵ɧѨˡมöӡҡ׵ɧѨ
ٻѨˮͣţմϹĹͷʹĹͷ⣬ƨҲ󶥣뽫Ϲȥɡ
šסŶ㡭סɧѨˡǬ׵ɧѨ׵ɧѨܲˡม졭ǬװʱϹҲѸǵ㣬ٻСѨͦͷס˵ףҪȥˡ
áɡǬסš׵ɧѨġסʱԸɡ콫š׵ɧѨม׵ء
Ϲ׼ٻˮѨȻͦһ壬ž̡һļ;Ͳ׶ٻѨȥ
áǰ
Ϲ˳ĴӺ˶ٻѨʱٻ̾һϹҲܵԼ׶ٻůʪֽյѨİš
öӡม׵ɧѨóʵม硭ɧѨֹֹš׵ɧѨˬһˬม
Ϲ˫ֽץסٻͬʱͷѨԼŵӣԼڶٻѨΣտʼһһ壬ԼĳٺݺݵĲ˽ȥ
มɵá׵ɧѨöӡš̫ˡมšƺðˬšöӡϹͣĳöٻҲϵţɸƨɣѨˮҲͣ
มšҵöӡมûѨóô֡ɵ׺ˬ׵Ļˡɵӹˡöӡɵ׺ˬ
ϹڶٻıϣķԲرǷ۵ƨɣޱȣǻ˫ȥ׶ٻѩ׷۵鷿ͦĶƨɣǴ˶Ӳδο񵷻ġ
Ѩม׺ˬҰˡš졭ӹˡมԡ׵׵СѨˬˡɧ˵׶ٻϹɵˮխɧѨһŲѣҲźţһ˱Ŵͷ
ٻŶϹӣΪɣֻܵıŮɧ˵ıܣͣǰҵͦƨɳӭϹһ˫ˮĴ۾ɢ˵Ļ棬ʱϹ˵šมˬ𡭡š׵СѨҪˬ׵ĺöӰšҵɡˬˡҪˡ
żϹرͲ弸£ܻỻٻɧʴǵͬʱɧʮĻعͷ΢Цһ뵽ƽʱ߹ׯ浾֪׶ٻȴΪԼϹ񵴻Ʈһ͵ĲŪ
졭šมǬ׵ɧѨ졭Ҫйˡ졭׵ɧѨม׵ɧѨҪˬˡˬˬŶɧѨˬˡййˡʱϹٻӹİýģһһһ˱Źͷ֪ٻйˣͣѨоˮҲй˺ö࣬йվסˡ
ʱϹҲ̲סˣŶٻһ壬пеסҲҪˡมѨеܲˡ
졭มš׵ɧѨม졭ֲˡ졭ҵСɧѨ׵ӹมһˬöӡСѨƵˡ塭ˡûɡҪˡϹһ壬ͻȻоһ飬ޱȣҲŲţ֪ԼҲҪ侫ˣĺݳ͸ɣùͷδβ嵽ٻĻϣһɹ̵ŨֱѨӹҲķƵһŤ
׶ٻһйˣҲ૵˵ţšйˡมˬˡˬˡš
һ֮ϹγڶٻѨʱٻάſϵƣֻһˮϹľҺӶٻѨ˳Ŵ
š׶챻ˡมɧѨˡ
ٻĻϹжĴӺ§ٻҲתֱţϹƶٻ൱ɣŶٻϹ˵װĺöӣҺҸรˬˡ
ףҲˬʱĶٻߺ˵ӣϹǰˣһѽ˹§ԼĻٻҲĵϹʵظϣŸոսĿ֡
Ů˵ԩңⱲˡٻ˵
ףҰ㣬һú۰һӡϹ˵
Ҳ㡣ٻ˵
ŶٻǶģϹ쵽ձ߸ţٰԸϣ˫ܵĽţܵĻ˱ŶԷҺҲƵٻļС̽ţںöḧںĳֱ촭ʱϹ뿪˶ٻ졣
װԡɡٻ˵
šϹ˵ͷٻ˳»ӰΪԡûκλֻﲻʱ͸¶Ϲް⣬ϹҲʱ׶ٻŶİ
ֱٻϹϵˮκ̲סϹԣĶ˵öӣ׻طȥɡ
Ϲ˫ֽٻԡرٻСӰϹĻǰ鷿鷿ϵӣҰͷԼԿеëɵϹֲˣպöڶٻƨϣŶٻĶͷ˫ۣǼ⣬΢΢ſӣ
ôôӲˡٻе㾪ȵ˵
˭ôˣ㲻Ҳ˵ʱضҸɵġϹ񻵻Ц
۸ңѾˣʱԸңǱŪ壬֪𣿡ٻе㵣Ϲӣ
ף֪ˣһᣬܵˡףҸɵˬˬϲϲҸ㰡Ϲʵ
šױɵúˬϲɣҵĺöӡ
ٻһ˵ĻɵϹ˼ƨһ£ߵ鷿ҺѶٻŵڴʱٻʲôƵ˵ˣӶ˰ɣȥ˰׼͡˵Ӵ
ףˣڻ
ʱٻպñϹڴϣѩסԲ۵ƨɣϹǰ˸һףƨÿԲ̵ġ
ϲǿˣȫ¶ġٻһ˵һ߹ҡƨɣϹ̲סĸţʱĽ쵽̺ѨһѣʱһһģתͷϹЦšϹָƨɷ䶺ͣ
ٻϹôһŪողϢֵȼĻ˼ΪϹŪͣһͷϹĻĶְһϹҾĿš
ϹڶٻĶʣף𣿡
ţ롭Ҫ
˵󶫷ٻһѽϹӵסϵĥźýɧϹ鲻Խ϶ٻ۵鷿ٻҲӭϹͦ˱ϹҲڶٻıϡҸ¡Сصĸʼ԰ǰ
šมٻļô󻬡ϸ壬ĺϹһִֻ鷿һẬһ鷿ĿŪеĵش˽ȥˮѨҲʼˡ
ðมšϹ˳ŶٻͷȥǷѨϹͷɵŶٻٺڲ࣬ȫеĶٻ˺ü£ʱ̧ߣʱͦͣϹͷ
šมöӡ׺š׵ɧѨŶҪˡšɧѨŶҪˡܲˡ
˫Ŵ򿪣ڴϵĶٻͣ°Ϲͷͬʱʱ̧ƨɽѨͦ죬มöӡ׵ɧѨš㡭มǬס졭šҪˡ׵ɧѨˡ
ϹǻȥͬʱڶٻĥŪͣ˽Уٻƨ鼱Ƶģһֱ϶ϹûȥŪˮһƬ
ףҪҵ𣿡Ϲʵ
šҪ졭Ҫٻ˵
λ𣿡Ϲ
šáɺá˵󶫷ٻ˸Ϲѹ£˫ȿϹϣһַֻֿԼѨڵ׼ϹĹͷ
ֻϹֳִ׶ٻѨһһ㣬һһ˽ȥСѨ̽Ϲֻһ̬СҲ泩ģมš׵ĻˡĻˡҵɧѨֱˡมáš
ٻһĽţһ߽˫ֳϹϣŬͦԼƨɣŪҡţϹѨϵı޳죬ɧƵ΢üϹǵøֳĶСѨ
š׵ĺöӡšม硭Ĵ󼦰͡ˬˡұɵˡˬˡมˬ졭ҵ鷿ҵͷมԡš
ʵٻ˵ϹҲ̲סָǶ鷿ӲͷΪ׶ٻͦζļͦ鷿ҲʱϹĿ⣬תȦȦͷֵš
öӡม㶥׺š׵ɧѨˬˡ¶׵ӹˡ졭׵ĺöӡԡ׵Ļġ׵ҺˬมϹŶٻ鷿ͷɧ˵Ķٻǽܲ˵ʴʼ̲סĶͦŶٻŪİΣļסϹ
ҵšˡมҵ硭ֻܸɵôˬมˬöӡԡ㡭šҵ鷿áˡ˼ҺˬมҵСѨˬˡϹŶٻĶͦƨɣʹÿһν϶ĻģͬʱҲʱĸ趫ٻ鷿ѹӴ̼ĿС
Ϲַ׶ٻβһ߸һ߰ӿ춯ͬʱҲнǰͦűٻѨסÿζײһ
ҺˬҸɵúˬɡҡҪݺݵĸҵѨܲˡ졭มĸɰɡҰɡϹ˫ֳ׶ٻƨɣĳײѨùͷײӹöٻǣҡ÷β¶ӭڵٸѨĶϹ
ˬมһ㡭ҵɧѨšԡһ㡭ٿһ㡭ˬˡม졭ٿ㡭ม塭ҪˡŶұˡ졭ҲˡมҿҪйˡĽϹ񼤶ļӿ˳ٶȣÿһζ붫ٻӹٻ嶶ͣҲԽԽβŤĶҲԽԽ
ˡม̫ˡҪˡҰˡมɵ̫ˬˡҡ졭ҿˡҿйˡมҡҪйˡһᣬٻСҵˣҲΣѨ򻹷ʶţѨҵ𵴣ѨסϹֳ
šйˡٻɧѨһɧѨѨҲų鴤ͬʱһůӹӿϹĹͷҲйˬвţķϹϣͣĴʱһɹɵˮСѨϹƨ£ѴŪʪһƬ




131¡

ϹſڶٻĽϣͷ˫ŸеԵ鷿ҼĥţϹŶٻ鷿һ󣬾ڴϣҲ棬һȥŶٻ鷿һ̧ĽţȻͦƨɽ׶ٻȡ۵Ѩ
Ķٻֿʼ˵˴šöӡมôûû䡭ĻᱻɡĲҵɧѨһáСѨมˬġ
ֱཻȻʹܲĺ룬ȴ鷿Ҳò٣ڲʱöٻļĥҲе
มҵĺöӡҺˬһ㡭šһ㡭Һˡม̫ˡҰ㰡ҰˡɵҺˬมϹһŶٻͷһͦʪѨţٻͣĽβϹѹĲԼɧѨ
ˬมСѨˡšҵҵСѨɵĺˬมˬˡСѨˡ
ϹͣҲ壬תŪ׶ٻѨҲĿ£ָϲͣĥţٻ򲻶ϵŤѩ׵ƨɣϹѹСѨϹܵš
˼ˬˡöӡɵ˼ˬˬˡมҪҪйˡ졭㡭ҪййˡมʱϹеٻһůסýխټޱȵ˽Ųĸ˶̲ס͸ϹҲ죬ὥأԽԽҲԽԽء
졭มҵСѨม졭֡Ҫйˡɵˬˡมййˡ
һᣬٻխɧѨ̵һһſӹڵĻĲϵĶϹĴͷ˱ţеϵĿС
Ϲ׶ٻĽţϥǣ˫ųڴϵλҵĸҵĽٻѨÿٻ󻬵Ѩʱٻͻͦƨɣö˵ĽϸΪܡ
ԡมҵ硭СѨˡôมֲҵСѨˡҡˬ졭มݲСѨ졭ڶ˼ҵԽ֨֨ϹͶٻСѨײʱġġˮ鶯ġ̡š
ֲСѨˡôม硭졭塭šԡҵСѨɡƻ𣬿ҵҡšŤšţϹڶٻѨٶȿٻҲϹһµز壬Ťҡϸͷӭţ׷Ե泩Եķй㡣
มҵ硭СѨйһˡҵ졭ٸ㡭มٲһЩ尡มҰˡҵСѨѾй塢ˡš綼ûйˬˡٻѿ쵽ľ磬ɧ̬ٳŤˮϹ͸ţԽսԽͣԽԽأδζֱ׶ٻѨɵѨĻһһϵļԼĹͷ˱
ˬˡöӡֲˡมˬˡҪйһˡɡҲˡม㡭֡йˡ
ϹͲɣöٻйһһΣӹҲͣţʱҲܵУϹͳݲ壬ţףŤƨɰҪˡ
ٻϹĻæŤβϹҲоͷԽԽȣҿʼҵԼˣʱҲеٻѨȻһȣһɳȵˮ½ڵĹͷӹڸһһϵļ˱ĹͷˬϹһĽȵľҺ򶫷ٻӹڵٻϹɻȵľҺ̵ýֶȻһ̧ȫ
̡Ȱ硭šйˡมˬˡšöӡҰˡˬˡ׶ٻ˷ܵļ۷׵Ļ˹ȥ
˺þã׶ٻ˹̱֫ڴϣϴϢţ˱ϮѨҲɳӹſſΧŵķ²ˮҲֹͣˡ
ʱϹޱ㣬һԣֻ׶ٻڴϣһƬǼɫľҺĴˮۣʪһƬճѩ׵ڣҺ֭磬ȷֵÿģѨ΢ţҺ֭߳չϴѨ˳ŴӿմĴȣˮܣ廬ģƨɵµĴմϹľҺͶٻĴˮۣʪһƬճҺ׶ٻȴһҲţҲȥá
Ϲ׶ٻ§ִļͷСֱ۵ȣĸοÿļٻڲʱֵһƬʪ׶ٻµճ壬Ϲëǰ۳ҵɳ
ţϹ׶ٻ߳ȻС
׶ٻһڳſ˫ۣϹ񣬸ڵͷϹѾ׶ٻ촽ҵţѰĸ׵Ժ
ף𣿡Ϲʵ
׶ٻȻڿֵУýĺ۹עϹһĿ˵Ŷ̫ˣУɵˣղŲ㱻ˣСĸΣðιﱥģ氮ˡ˿ȻڿֵС
Ϲ׶ٻĽӵţָȫϸůļѩ׸ͦ飬ȵʵףӵⲻ⣿
СĸΣ˵أ󱦱湻ǶɽӹˣղŲҪȥˣô᲻أ׶ٻŪϹнεε˵š
ϲףϹʵ
ȻϲֱԣļɧѨ侫ʱѨֳĸоȫˣĸԽԽֱ̼Ȥ׶ٻ˵ţָĵòϹͷľڡ
Ϲ§׶ٻʱ׶ٻһ걻籩ݲкĵ󣬽ĵϧۣϹɷ֪뵽ʲôһ
ףʲô£Ϲʵ
ţˣոôŵѽ˼Ҳ˼Ϲ׶ٻͨ޵İ⡣
׶ٻڱůĻĵص̫ʵĴ󼦰ִ̫ˣŻʹôɧˣô̰ᣬôлԺ׵ɧѨʱɣŪ
ףģӵĴ󼦰ԶɧѨģⱲŮˣҪɣҹҹɣҪҸһӡϹն˵
׶ٻ鲻ԽһָϹţһףԶĴ󼦰ŮƷֳִͷִ̫òˣǿֲüûôŮ˶ϲ㣬һҸˣ㰮ǰɣ
ҲⰮǣҸ㣬ҪҵļͺúТ˳ףϹ˵
Զӣã׶ٻ˵
Ϲ׶ٻͬӰ⻬Ĵϸҧ۵ĶЦףٷһΰɡ
СȥҴǷȥɡ׶ٻĵؽ
ҿɵﴦŮذҲҪҵԸϹﰧ
ٻϹĵԸ죬˿ؽСӣǲͶ׼׵ˣ׾ﻹǴ֮ˣҪ׸Сˡ
Ϲ־صȴ׶ٻ»׶ٻմųȹ˻ȹ¶˵ȣһֱƵȸ
Ҫһ㣬ǰû㸸¡׶ٻţҹĴŮҪţ֪Լ׶ٻͥһ˵ʵʵϹʹ١




132¡׵ĺͥ

Ϲ׶ٻĳȹֱʣʪѨľջȫ¶ǰ˫ųſ˫˳׶ٻСɵĽһ·˳Խʳţ׶ٻҪĺͥĲλסСѨϹֻʵؽĺͥŪӴľջʱ
׶ٻ紥㶶һ£ƺ˵δԸдϹͷһؼ󶴵ͬʱ׶ٻ䶯ķӭץ׶ٻ䶯ͷ˷ܵزĺѨƷζ
׶ٻƺ˷ܣԭСѨ򵱳µߣԼѨϹܾջٵҲǸ֭˫˳θжľ顣
ԼӣԼķΣ׶ٻɵˡе죬Ѿڻʹ֭˿ȲᲦꡣ
ǡ׶ٻ۾ʱҪð𻨣ͬʱµ֭sͷҲͻȻϣϹ񼸸ָ
黨ٱϹָѹȲʹУ滹ѹһ˳ƨɵĹԲԲͷԳҪⶴ̬ƣѾĿˣʱ׶ٻǰͬʱ̼ܵ
ϹѾ׶ٻԲϾƵԽ֪ջʲô̬¶
׶ٻϹҲСף𣿡
׶ٻ΢΢ǰСŮһͷϹָ֣ĶҲᣬƨɹϵҲӴ׳
ǡҸô졭׶ٻζ޷Ťƨɣָⶴ﷢˵аҲ߶Ըеı֡
ף̫ˣץסɡϹҪĸ׵忿ڴ󴲵ıԵΪȫϰúҪſڴˣϹĸ׵ı£Ӹ߸ͦƨ棬ܰһп÷ǳ
ô󡭡Ϲĵһӡȷʵǰ濴Ů˵ĹĹȣܵïܷݵΣܿһ죬ǴӺ濴Ϊǰȫǵһοǻŵ
Ϲ񹫹ĸƨһİ׶ٻƨɣľɫԵаǴɢ쳣ʹкҲϸ۲ʱ֪󲿷Ǹ΢΢ֱǶԸдļγΰĹĹȡ
㡭ʲô׶ٻС෴Ҳʾ˷ܰɡ
Ϲ˫ץס⻬ҷֿԭصճĤѿⶴ︴ӵĹ죬͵ĶѨȫָͬиֲͬĸоϹõĲָͷĲⶴ
ɲǣ⹵䶯деڼнͷǰƵľջҲøһָƣͬʱΪ׶ٻעȫתջϣϹͷһ塣
Ȼ֪һ淢Ч׶ٻܲסŤƨɣϹΪָͷ˫ЧʹУǼͬʱ̼ǰⶴ
׶ٻ˶ѩ׵鷿ڴ󴲱ԵҡȻַ̼鷿ʹϹĿиǿңϹⶴγͷͷѹھջϵָ
ҪҪʹ׶ٻھջϸܵͷĸоȻҲŤ壬ϰʱ˵ˣֻǴ촽ٵĺ͵ͳĺŨ۵֭ϣϹմҺľջ롣
ҪŪ׶ٻֿʼŤƨɣҪͷĹ
Ҳʱ򡭡Ϲ̾ӾջˣȻ¡۴ͻ黨ȫΪ̫ͻȻ׶ٻ̲סܵʹͿлһĸоϮĸоʹѶܵƨӵͦȥ
Ϲſޣ˱֭
áϮĿУʹ׶ٻԺͲ־޷Ƶĸо޲þ´ﵽԸ߳ϣĿУϣ屬ըǿҵȼա
ɡҲھͲھй˰ɡ׶ٻһеİ鷿ѹڴĦϹ̬Ҳܡ
㡭ɡϹʱ̧壬ϥŵأͬʱȲסĿĽǶȣǰͦͷ۴ϡ
׶ٻΪڴͷ룬Ѫ۴ͷһ뵽ͬʱĲ֣ճճİҺ֭
Ϲֵܸǰ龰ðѪֲܵһ֣ͬװˮԡжˮɼ׶ٻⶴѾĻۣڻûȫ֮ǰϹԼݵһѹڳ鴤ľջϡ
׶ٻ巢ƨҲҡڣɲӾջ빵ĹȵİԼǰκҪһʹʹ⻹иǿҵĿдȻֱͷ
Ϲ񼸺Ҫ侫׶ٻͬʱӭĸ߷壬ǿҵʹǿ侫ҪΪĴ̼̫ǿңȫ뵽s
׶ٻǿҵĿУ׼ҪԸ߳Ķ㣬Ϲ뵽ܹǺ黨ȫǺϵĳ̶ȣͿʼǰҡͱȳĴ̼һЩܸܿ־ãҲʹ׶ٻܾøеĶ
ϹƵǰ黨٣˾ʹ׶ٻõĿһȻָմҺھջ꣬еĳ̶ȸӣ׶ٻͬʱܵǰ󹥻ȫֻһ̼ܵʱĸоȫͬҪĿаΧȫӹή򶴿ڷƶ
׶ٻץ󴲱ԵΪǿҿмеѣڶӵĹУһֱԸ߳ľ
ҲҪйŪ̫ˡҪйˡСеҡں׶ٻһҲˡ
漣Ϲû侫侫ĻƾյļƻˣĶͷð飬׶ٻ𽥿ʼɳڣӳŸеʧȥ
Ϲ۹⼯ھջϣҲܿʧȥƵĻһɣȻջΪĹϵȫš
Ϲ׼Һ׼ʹջʪ󣬴ⶴγԾɲ׶ٻڴﵽ߳ɲҺ֭ȻͲ𣬵Ҳ޵ֿİγͷ׶ٻľջȻǰơ
׶ٻĺ󱳽ŵ𣬽סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼˣҪƴһĿŵʹ
Ϲ񱧽ƨɣԼǰͦľջŵſͷ棬ʵ׶ٻʱȷʵеҵʹǿҪϹƵģͬʱҲȷĸоһݵĸоǺܿµľˣҲָ֪оࡣ
Ϲͦף׶ٻٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһ׶ٻľҲҧסϹˬٵشϢƺһֻɫֿҰظĹĹȺι
ʹ׶ٻһ˵һҡƨɣĽջȫɽӲΪͽŵĹϵɸԼЧȻһʹǺĸоϹͦͷʲô
Ϲ׶ٻǰĦʼᣬſеӣҲʼֱ黨ܵ꣬ʪܵⶴŪջдִ룬Ѳ֮ǰļɬ׶ٻֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
׶ٻоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭϱӵͦͣڶ׶ظܵϹӲľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ϹļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡ׶ٻһҡѩ׷ԲΣһ潿
Ϲ׶ٻŮһխľеüɾҧأסĦˬоϵ̧ƨɣʹ뵽׵ؽ뵽׶ٻľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
Ϲ׶ٻľںֱײؼÿһµĳ嶥ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
ֻ׶ٻջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾϹһسʱ׶ٻ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
Ҫˡ׶ٻ忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
һ㰡̫˰Ұɡ۰׶ٻû뵽ƨҲܳΪĽ㣬֮ʼΪǰ಻ģʱ˿̵һα˿٣һӿȵʹ˿ڴŮ
ɬʹܿȥˣ׶ٻеͥȵӰϹģڳţݷɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
Ϲһѹס׶ٻķ۱һַסѹһ˫۸ŲסֻаѷԲθ߸ͦӭϹһ½һµĴͣϹŵøʱ˿̣׶ٻѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯ˸ʲôĸʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
ϹٳͣĹҲչ˿ʼʶ׶ٻֽȵľջ٣ܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭϹĹƣз˹
׶ٻϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵģֵУѾϢŽкϹҲ׶ٻ壬ſӣʹ𽥲еͬʱԼҲ׶ٻͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
׶ٻ߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϹϣϲǿҿУҰްС
ô졭Ҫˡ챧֡ҪйˡھջԽ׶ٻٱԸ߳ϹĽͻȻжϣԺеһԣ۾л𻨱ը
ͻȻһսϹ񷢳һҰްŭͬʱ׶ٻײըԺ䣬׶ٻֻǿµͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһľ
ӹ̵ҽһ壬׶ٻҲĸ߳һŨ׵ҽӽ޵ľʳջɫҺ壬ǰ۴ϣúϹ׶ٻĺ󱳻䣬׶ٻһſڴ󴲵ıԵ




133¡Ǿɫ

׶ٻķպ磬ʱ׶ٻΪϹ񿪰ĺͥԻڴ˯ûϹôĸĽܽ緹ͽڣ극ϹǷŸ漣ġĽСȥ
ʱպó緹˿鷿д֣ѾСϹĵѣϹȴҡҡͷȻȥһԿĲŮר־д֡
ģϹ񿴵Щˣһλ崿ɫӣüһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһ绨С˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣɫĳϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ǳɫĳȹǰظ߸߳𣬰͹֣ʣѩ˻޳ԲϸӯӯһգϸỬıǣ
߹󡢰㴿覵һ˫崿ϹȻĶվԣᵽɢŵ㣬Ϲĳ
һдˣæ˵СҰֹȴû˻ӦæתһֻСѾӰԱվŵԼ˼ĺİ֮Ϲ
ʱ˵ײһϹпЩԼĵĺ˼ǸжΣһǰ§˻УĶ˵㣬ллЩҵĵġ
оǿ۰ůţţⲻΣʵ鲻ԽϹ˫о˫Ϲһ㶣һϲ֪ӰĽ֮ı֣Ҳӭǡ
Ϊһ֮֮ǰû˽ӴȻҲ֪ôǣֻƾ˵˫ͣϹ˫ĦϹɲͬսģоⲻļɣĵЦЦ׼úý̽ӰĽ㣬νǡ
ֻϹ˱´ͷ̽ȥıݣ˱Ϣţͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū㻬⣬˫ܵѹţձߺ죬˿ܣֻŪ
ϹͷȲסĲ࣬ȻȻͽ̴ڣް취ĽϹҺһ̽˶ӣʱ򣬻͸Ÿ߹󡢳졢ÿ缡ɢ˵ϢϹ˷¶ӵ£񼸺ҪѣˣֻӰŮһ˫̬ޱޡ
ĺϹ˫§סϸѹǽϣ˿̵ѾЩӦˣ˵ͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮϹͷ˳ʱȴͻȻһϹĿУѧղŵﲻͣĽֺܿϹ
ϹӶסĽֹϣ˫ƣסȹ°˵˫壬صĴһְס鷿ĺΪ٣ŤźϹĦࡣ
ϹǿסԼʱſ񣬿ǳ۾һźƻƵֵĵʵ㣬ҪھͳΪӡ
ĻԵġ
ϸŮĽߣȴᶨ̧ͷ¸ҵӭϹȵĿ⣬˵仰֮ɬؽͷϹĻ˫ȴĺϣԴϹ뿪ӶӰӣڽϻ᲻ᰮŮˣȻΪǿ壬ϹѾȫ⣬ЩϹΪ˱Ů˶뿪Լ
ϹڻˣҲˣȻǺ£ԲŻô˻ȫĶΪӣҲõϹ뿪Լˣ˿Ϲô˵ˣȻŹᡣ
Ŀ𣿡Ϲϲʵ㣬㲻𣿡
Ϲʸеķ˿ϣŮ㣬оٵĺ;ҵԼƺ֮һȸΧš
ҡҲڡޱȵ૵Ŀתȴ鲻ԽĴɫķ͹ϹʧձϹռˣŮ˿ж飬һŮȼ
㡭Ϲﻹܹܾͬ⣬ɵỽѰѳסĵĴϣɵߣ˫壬˿Ѿȫ޷Լǰӵ뻳Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ
̼ǿҶƬ촽§ϹĲӣϹĽĸϹ񱧽˫ֲĦʱʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ϲľģһ˫ֿʼֵƣۼͦأͬʱ˫Ķͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһ·ϹȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еƺҲѶ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥϹԵ
ϹһֻҲͲסį˳񽻲注нȥ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
Ϲִֻ˵Ĺ񫣬űȥǸʼʵ壬ǵʮ㰡ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ڴ£ͬʱһŴҲʼįֱӵĶǶһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻Ծ
ʱϹ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ؿڣءɵŪ˫壬ŽεѣϹ˫»ɽ֮צǰץŪ
ϹָһסʥĸǿСĽ飬һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫĽ㣬κޱȡ
ſְĶ˽䣬ǿסϹ񲻻Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰһֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļظŪܸо޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ϹԽԽ˫ࡢꡢץŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǌ˵ĿСݼУǰδеĶ˵㣬ֻÿµʹüҪ
ܵܡ㰡񽿴ܷܷ鲻Խ§סϹı
ϹоָԼỮšҰ㡱ֹ֣ĵ鶯ҲƲסԼһִȹϵ
ϹҲ޷ֹͣߺȵ§У̧ҲĳȹһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䣬ųȹĻ£һֻŷɫǶͷɫĽʱϹǰ
ĳȹմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥľɫŮڳ̻¶һ御ֹѩϹڴˣ˫͸Ľ»Ԥһء
ϹϸϸĴò͵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؿʱûֵܵ޲§뻳úõر
ĲǺܸߣȴȳƣ£һ˫ʵ״Ľͦǰʹ֫ϸ˲һգϹĶǶһ԰ĻʱһѹĽ飬òƻģͷȥס⣬ҧаۼоСڿбӲ͡
ϹһֱԵøɬ۾˵ܵܡܡܱܲڴϰƺ˵ġ
Ϲ񲻽ݸĽ̬ĸ˻᲻ϴⱾӦû뵽ȵǵ˵˳ǰѾ˴ϣڼң뿪˴󴲡
Ϲһѱ񣬰ڴϣѹȥһָס鷿һķۺɫĻסһ΢ƺǳţ˫ۣ˫ҲʶڸϣţڴͶӳ£ĴⲻϳϹĸй١
ܵһ㣬˼һǵһأ񽿴Ϲļ֮Уĵһγõ㽡
㣬һģİɡϹɫеػЦ񱡱ĶǶ޷סĿ
ǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɣȶ˼ԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿϹջħıĶǶͻ޿ɱֱͦ¶֮ƣӯӯһա
΢΢¶ѩʵķɫޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽڻеĽĴУ鶯ʱʶŤĽΣʱĦϹԵ
ϹӿʮУеȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ȻĴ棬βסŮַȻںһ
Ϲһ˫§ֽȫߣòɡ崿ʥĴŮ֮ɵýޣϹԼϷᱡ
ܵܣû񽿴
㣬Ұ㣬Ҫ㡣ϹЦŸ˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоϹ
ϹȲĽԼ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧţͬʱڳһֻ㷢٬ŪãŽ⿪ķ˿ٷɴʹݣɫ
Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵϹΪϹ촽סһ㴽ͷ޴αС죬ᱡַ˵δµ񣬾Ϥ֮µ츾Ҳ޷ܣοԼİİء




134¡

ʱӦӣ΢ţϹȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽УݹȻư͵˳ƿӭϹϽջᣬһĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣϹˣе˿˿ķθ֫ʹϹеһԭʼҪ
ϹĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦ۵ӣӣΣȣһ˫ˮգ£о纣鼰۵Ľߡ
Ϲѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸоһ§ס㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽شĶǶڣѰӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬Ϲȵ촽񴵵ƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢סϹԼĻ֡
ı飬Ϲ˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ѩɽ壬ҧסӣңȻһ㱡ĶǶ޵ĽʣϹ档
ܵܣҰ㡣񽿴૵
㣬Ҳ㡣ϹֲĻָʼµһֹͬʱٴ㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽңָԾӣĳ죬ӣͻ
Ϲ֬飬ϵĳȹȥ£ʧڼ֮еĽ⣬ȫԼıѩ׽۵ϹС
ϹѸٽ⿪˶Ƕһ԰εբΧȶǶ£תӱ§ס»ɽ֮צء
ʹȻ崿殿ɰʱϹĶȴļ廬֣һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷͦš
۵鰡Ϲ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сĳַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
šϹĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷ģϹ˷Ī
ܵܣҵ鷿𣿡ޱȵ૵
εƽİΣŮһıءϹﲻ̾
鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ϹӾ񾭾Ĵ̼
ϹǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶ŮһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵͷ
ܵܣͷû񳢵˱ϹŪζʱ˿ֱŪȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
Һ޲һڰ麬ڿԶɿءϹͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˣиǲͣŪ˼ҵ
š˼ұ㺬˰ӱ﷢˵Ľߣҵûƽյ֣ǰԼǵӣŮԵѱǿҵյʮǧ֮⡣
һһļⷢϴĴ̼ȫֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿ؽ
һתޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ĴˮִӴŮʥӹĴŮʪһƬ
Ϲסã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ
Ϲ뿪˵壬˫ֿʼؽϵһۺɫѵˣ¶覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϣƬ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰дˮ
еȻһһ·Ʈڵأ徹һ˿ˣߵһķˣĽ㣬֪룬һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻ׸̻Сһڴϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮɰڸŴŮʥܡ̺۵񹵡
㣬ҵŮˡϹסһٴθ̾컯棬ǰѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡ
ϼԼһ̫ʣһ̫ݣ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡʶĿֵ԰Ϫ
Ϲ˫ֿʼϴɫȻҲţ˻ʤĽ鲻һֿգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶ڴͶй޷£һ԰Ϫ÷⡣
ϹķޣָĴŮһ꣬ϹŪ÷ߺ죬ӣС콿šܵܡ˼ܲ˰һճҺҲĴŮĹ֮ʳʪϹһ֡
㣬۰Ϲ˫ֲͣظŪ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥࡣ
ܵܡҪҪ۸˼ˡδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱Ϲƾڲ
ϹȥסڻִӺڴϣָĦѩ׻ԲΣĺûô̼
š㰡ʹҡ¶Բ˫磬βŤϹеӹ񫡣
Ϲѹ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ塭˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣
Ϲɫеض׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţŵļѹ΢΢Ծţȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬Ϲƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦͻȻһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
Ϲȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩ޽ۣ¡ķĴ󻨰꣬ŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ飬ںڵķֲֻΧʹ󻨰Ե󲿷ݵĴ󻨰ԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣ󻨰ԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㣬ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
Ҫˡˡʤߵ૵
ôۼľɫϸͣǱ𣿡ϹЦ֪ŮɬҲ̫ѿ漴Ǳ飬»ɽ֮צḧѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧ
Ϲһߺ۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬˫쵽£Բβѩ޳Ĵȣִ಻סĦ΢¡ںڵķݣںڵķƬĴ󻨰رţ۵Ĥֿɰķۺɫ
ķݲرŨܣϹҵ飬ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ󻨰꣬ܵĴܿ˱仯ۺĴ󻨰꽥Ѫſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġ
ϹͷͷţյڲϵҲֵסĴţϹĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
㣬СͷɣϹٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܡ
ϹļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣϹͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
еȻҵϹȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵϹ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζȡǰϹ̸Ŀ༼ȫ
šϹôţֻһԽԽȣԽԽ顢ԽԽ
䵱Ϲ뿪С죬ķ۾ʱֻûʮܣֱϣϹȥȥӡȥۡȥڣ˿Խ壬Ŀ룬Ľƻ𡢽ȵƵġ
Ȱ񽿴ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС




135¡

أϹ񹥻صתȻԼ֣˫Ľ飬ͣʼǽСĶۣ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
Ϲϸѩ۵ḧŲ軨ϪָֿյĻۻ꣬ʥܵĹŴŮ۶ֵĻวʱǽ䲻ϣܵܡҪĥ˼Ұ
ҪһϹЦİĴ󻨰߲ŻĴ򿪺ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С꣬룬ԲԲĹ¶˵СۺҪӭһλˣϹֻѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨϹаᱡһĽֱرǴִȵ޲еѩһһײһһĶκףʱϹ߳㣬̲סޱȽ۵Ȼ٬ϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ָܵҪۻĻؼнָ
¡ϹСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭ʥϹа֣ҡ֣κ׸ԽģϹָϸϸſ߹ׯʥŮ˵ĴŮĤеᱡָۣⲻʱĴŮĤۻޱȵתȦ
崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ˡޱȵĴ̼ϹôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ëһࡣ
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴϹٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ
ϹסĻ꣬һĥתָʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֡
Ϲһںס׹Ķһҧµǲͣ԰ڵĥת˫ָס٣ǲŪţ񽿴ѡ
Ϲ񲻼ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŤĹһһϻ£ݷڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼Ϲֱˮ˳
Ϲ˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסĴʹܻȻȸȥɢķ㣬ûֱѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴Ͼ殿ɰ㣬ʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı֡
ܵܡҪĥˡ˼ˡ΢΢ڻǿʱ˫̲סƵ̧ѩŮ忪ʹҡڱʾԼĿС
ϹŪ˵ͬʱϸȥŪʼȶȵˣšıǿð޷͵һѾȫѪϹֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
ĻģܳڲɫǽķۺɫϹѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָСۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ššܵܡûѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣż
Ϲָڴӻʱ֨֨ˮǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ۺγָ͵ǰţǻɿĴζϹֱ񻺻ŤѩΣ̲סԲΣͷƶһ죬סԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
Ϲһ˱׻ݷȫ˳һ㣬һţһСۺʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
Ϲͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴߳Ťѩ׵Σ˵𡭡ܵܡ࡭Ҫš
ϹԲֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷĹڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζ㣬˵ζӳ£̼ϹӿңеĶԾļӿ
ܵܡûҲϲѧЩ
û뵽Ϲļ˵ŮеشϤزвסϮԺټϺͥľջָܵĹһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤϹץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽Ϲ˷Ī
ٶȡһУȫһ󼱶Ĺۺɫ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ʳɫҲʦͨǿʼĿֻںء
ϹЦŻķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬Ĵʳָڷ嶥ٲסڸ߳е񣬴ʱȫ쳣Ϲ֮£ٶȸһУſӣںֵͷľһָǽϹıϣǲͣḧš
ܵܡҺϲ㡭˼ҵĴˡʤߣ૵
ۼȫȫĳڣϹԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬дĽٶȼһ˫޳ȸǽļвϹ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿԰ǲסĥ̴ַʵӲͦԼ֮£ǵüϹȻֹͣϵĶ뿪Ľ
Ϲİµ񣬺ǿ׳뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵϹ˵Ҫܵܡ졭ͣ
𼱰ᱣ֤ȥġϹ˫סĽͷضıǿϣıǿʱʱײ
ɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰ϹĺӣҶͷܸܵٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصϹǿҵس٣񱻴̼ýеġ
Ϲֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹߵͦѩ壬ӭϹļѹϹ˶ӣҵ鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵϹĻȣϹ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿ
ޡϹֻÿˬˣ;ϵ˫ݼԴʱ˿̣ôԸ˳һеһУϹܲݼĪˬ
Ϲؿͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬˫ţ϶ԽԽ
⸱ҵĽ̬ϹҲ̲סˣһѽ§˹ƽڴϣһѹ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵ泩вϴǿضһڵסٽúò
һ죬סϹĲӣֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвϹ֮䣬βͣŤڣԴڽסϹͣĥϹˬޱȡ
ܵܣ㻹Ҫ˼𣿡˿ؽ૵
ǹһӺϹ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ѾȻĽ޳ȷֿˣʱҪϹ͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵ԵĺɭϣϹİֵķŴӲ˹ʪ԰ڴදżͷ̽СۺڣǾǲ롣
ǹܾȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְ䣬ͦŲΡΡδ֮ϣϹ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵȥǴĽۻ
ۺɫ۵Ϲ񲻽һһĨϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻŽţھϹǸʥַŮǸðڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵһĨӨֺڸϹ׼ãҲӭǴִӲֱӵݡ
ϹὫ֮ϣȻ󻺻Ĺֱ壬Ĺ۽С߽۵Ļ꣬Ϲ˶ͷֱޣǿϹͷĿˣϹִ࿪ƬʪĻʱıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
Ϲ˽ȥڽĦѹȸüͷһ壬Ťŷʹİܵܡ۰
ĴĹǶôĽխϹûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲͬһ㣬һһ׵ǰţڷƽͼѹУϹϲλխʵůϸ¶ĸоϹŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ĹиΪխȻϹһ壬ֻܲһȵϹ谭һ㣬Ϲһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽĹĽխ̶ȡ
ôôְֻһ𵴴ִһһظԼӵĽڣδ̽ĹＷȥ֮һʹĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡܵܡ㡭γнȣͺܽСۺǿҵļнϹʱűƽʱΪһ˳
Ϲǿ侫ĳ嶯ѩʱޣϹ񲻶壬ʮµŬ谭ͷһСĤϣ֪ѴĴŮĤ
ܵܡˡγ񽿴ﰧ
γͰγصŪ㡣ϹЦͣĹ֮аͷӣȥűĶȥϹͷĶ飬Ȼһͷæת˿ȥϹд죬˫סͷһͷĶȥ




136¡ƴ

ȻϣϹͷĶϲûϼ£ܲĸоܵϹȥѱûƾŮɵ
Ϲһͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£Դ̽ȥ
ͬʱϹҲʾʪĹ֮гſǰȥѹסĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš
šܵܡûŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴϹ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
Ϲ˫صӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷڲ࡭
ܵܣѧЩ˼ܲˡ񽿴Ĳ
Ժ֪ˡϹЦţ촽ĺһ˱ĽҺǿҵ˱Сɵ⣬Ҳסѩ۵Ů壬ϵؽš
Ϲͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôУһֱǵҪϢȥˣ˿ڣĴ»ָɣʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
Ϲ˷ܵظͣͷŪ񵭵Σְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ飬ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ֮ϸϸһ㺹ţϹֻһɹķֿ˫ȣľУϹϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССַš
ܵܡ˼ܲˡٽɡ񽿴ૣ󻶣ˮϴĹ֮ʳ
㣬ղҰγģٽȥûôסϹЦͻȻͷóһЩ·˫ȴ򿪳һ̶ֱͣڴˣ԰¶š
Žϰɡزյ͹°ǡɼ丿飬е˫ﲻסĿϮչɲᣬÿϣеƵĴдشȫ
ܵܡʲôѽҪĥ˼Ұϲֺʵؽ
ĵһӡ󰡡ϹЦţͻȻס˱ţȵĿд̼ѩ׽۵ɷΣֻýﰧϹģϹȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
Ϲ˳ִӴͷùһˮȫһһŪ԰ˮķҷɵϹ˶̵ͷ˱Ūתܵܡ̫ˡҪ
ȻϹ䲻ץͷķУ÷мסĺӣ̼ͦؼΣȫ÷вĻ飬ȿһһؼȫתţ
弤ҵĶؽҪҪܺĻУŤģ˲ţϹ˿ںɼϵĶ
ҪҪ߶ֵţϹĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ý㣬֤㣬˿ͺɡϹЦ÷мסĴ󻨰꣬Ȼ˨ϸϵĴ󻨰걻޵س԰һԲΡ
ϹһָСˢָͱرͻ飬һָֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷת
ϹŪø߳ͷת򣬻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ϹӲ񫣬캬ס飬ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵݷĶֻˣоԼĻˮġ
ܵܡҪҰɡٲҡһѵġ񽿴ﰧ
ϹΪ˷ܣ⿪ϵѵصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶĹ̽ĴŮڡ
ô󡭡ô֡ȡӲóʵĲ鵴شϢš
㣬ҽ˰Ϲϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹԴڴˮ΢ʹʧȡ֮ʱǿУһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תǰһΰ۵˫дࡣ
ȻǸɬĴŮʱϹǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮϹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮʮѵر㼺µУһӱǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰϹ̲סѩѩ³ˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱҽѡ
ϹϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
𣬽㣿ϹЦʵ
ˡޱȵشϢ૵
㲻˳ɣͻȻϹЦٴ˳
Ҫ˳ȥһ§סϹ񣬽ѹԼϡ
ϲϹʪķ¸ĥʪ۴ͷ˻һ̽£ʳжָסˣڣ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯ãеͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣϹ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪Դֱ棬Өѩһ̣ҧڣϤůʪݷصܰϼҡ
ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ˵ĽŮѷ꣬ϹһҪúõãͻľһָĿ䣬Ū񻨰ϷѾ͵ӲϸѿܴϹʵ۴ȸԵĿʼ鴤
Ϲͷӣֻ׳سſ糺Դڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС漷˼ĿҲЪķĵáܵܡٲһ㡭
Ϲһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
üһʹߣʱϹϣԳߵʵ̶ϹһŲϥǡݺݵǰͦ
㣬ԶҵŮˡϹԺź
͡һϹϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѣʧȥķǴִӲЮƼݶ룬û֮С
ô󡭡ô֡ֻ̰һʹ˫ֱܵصסϹš
Ϲоͷһ˲̴ڵŮĤŮƹ죬֪ԼѵõĵһΡ
ȼĴŮ죬һĴ̼ϹĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻڴŮĤλãǻ˶ͷĥĴŮĤкÿһδĴŮĤѴʹ˶ˮֱϹ񷴷سʮΣŽĴŮĤкιһɶ׿ĹĴŮĤضΡ
㣬Ѿ˰ִԲĹͷѴòʥǱĴ֤֮ŮĤϹòɵľɫǴ֮ڡ




137¡

ĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһеĲɻɣһֳִӲѰխСۻĹֽ
ܵ۽ĽݣǲĹеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխĻڣϹʼ黺壬ĹֻضǻСխۻĹ
Ϲزڣ޴ͷһֱĹײ۵Ļͣ߶ؿʼ䶯ʱϹͿʼߵأֱˡ
ܵܣˡеϹȸղֻǽСĹͽխ֣ϹڲѾ彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ
šŶʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯ѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹ
ý㣬ҪһξͷϹЦżӴĳ룬𽥼ӿ˽࣬ĹнԽԽݡء졭
Ϲ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߣϹκ԰ܸؽԼĹ
ɫ崿ǷʺС콿תšܵܡᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱഺɻоʼԣգڸܵǳس鶯ȫһһȼգдϹְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵţϹֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȥδϹĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾɫȣЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽ҪڿеĲУ񽫴ȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ȥ֪ԼȻ̰ģСɵ࣬İϹ񣬴ʹӺͷ˽ȥϹҲس
ʶѷ壬ԺһƬհףƺоˣֻнխԴ̴ͦϳ鶯һһĿȫը֧ͦ屻գֲڵָ۵⣬޳˫ȱطֿͦη屻ѹΣͦȵʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱش۵ӹ֭Ļؽס
Ҫһ㣬ϹĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִͷӹˡ
أϹԼԼĹܡۡеĻоŮĹˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
Ϲṵ̀ӲͷᶥǽۡߴӵĴŮˣߵķ͵ͨ죬Ϲᡭܵܡᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε˰ϹϣؼУĹĻоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭áö࡭á̡มĳ͸ĹеĹ񹵣ѩɣʪĴŮߵ糺죬彿۷ߺΣһΣȵĹ»խĽһ
Ϲ˿û侫ͷеˬĿУһһ˵زϴǴǸִȵǻȵĳͣڵÿһλÿһ䡣
ߡôȻأִͽ
ý㣬ҵĺӣ̫ˣһͲˮˡϹ̾һСۺ壬һ߼ץѩķ飬ϸϸζеķԲϸۣŮеļƷ
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխĹϹ쳣ҵľϹø߳ܿҪˣһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײϹĸ
Ϲ֮£һ泩飬ƺղˣϹſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϹϣϹεļι֮䡣
ܵܡ÷ˬ˼Ҫˡ񽿴
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģϵİϹϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵʶˣϹ͵ĽƵʣȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵؽϹĳͣȻضĳҵӭϡ
Ϲ˶ޱȵͷඥǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ޱȵͷ
߻ȵػӦϹĳ壬ӭĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȣϹԽԽصխСĻڳ鶯룬СխĹҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ϹԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣š
ֻ˳ƾϹֶСۺŪ׶֮ŤεĶխѨȵعסϹݷǰֹĳϵؽеУϹĿҲߡ
žǵһŮΪߵȫȥ˽߽߰ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأϹԻаϹǴϽḻޱȣҲʵˣ˸嶯ˣתͿҰ˵ŤҡŪУҷһͿˡ
ϹǿһԼĳ嶯ôͷйеȷʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱϹ񱳼飬ؿֱţȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
㣬ӣҰˣҪϹƣʱѳˣֻһխޱȵĻĹݺһ
еϹһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ͷԼĹĻоһĹʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסϹոս˳Ĺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץļһ˫޳ԲĽνסϹ˫ȡ
Ϲоǳˬ죬ֻоǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪƬƬ졣
Ϲʹƣʹ˻ϵظⴺ鲪ʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶͣǿҵִ̼ʹӹٴνһճĴŮ
˼Ҫ˰ŵʱ˵Ҳܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ϹĻУ÷ɵ˼Һˬ
Ϲӿ͵ԡɵǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴СխĹиӴֱؽеֻеǸִ˵ԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ԽԽľԽԽµظоϹڲϼ룬̵ͷѽڵ
ϹԽԽҰس壬ª뵽һδ˹ٹȫ¶ȥڻаĳ鶯УкüɬظоϹ˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
ڲϲཻ֯ļУѾúطӦϹ飬ߵزϺϹ֣÷ҡġ
÷Ҫ뿪˼ҡϹʱֲؽӵؽȣϹסڿȥϹ½룬ֱȶ
÷㶥˼˰񴭣תһǵĽҲɵýޡκ졣
˫˫ɣﵽƽһθ߳ϹΪеĵһҲΨһһˡ
ý㣬Ұ㡣Ϲ񰮸֬һ壬˵ȻӵߣһסˡĽС棬ϸƷ˵ĲŮķ顣




138¡ͬù

ڶ죬Ϲ𴲣ϹҾˣ˵мҪȥһˣϹ§˵˺ЩȻ͸Ϲҵ˸Ͻȥ
صֻ߽Ϲе࣬Ϲ׶ٻǰʵףôһʲô𣿡
ٻ˿ϹȻһŵݸϹӹţһ£ʱȻŭĴ˼ǣǰЩ죬ǬƵƵСܵһȺݵĺ˵ϮȻǴȺϮĺˣɷȴˣڻڻ֮УĻǾͲܶסˣƵƲŻϹԮϣЩԮС
ţϹ֪ΪδҶӣ˵ƵϹǬϵƾϹһֱСн飬˴£ǵȻȥԮСڵ˭ȥأ
СϹȻԸҲϹҲҪػҪǶɳȥˣôһͻϮϹҵĻǾ͵òʧˣڴҶھᵽ˭ȥأ
׶ٻ˵ӣϹﻹھʲôԸµ˵ףλùúͲĸҪȥɣ
ʲôҪȥ̫ΣˣУϹĻٻһվԵŮҲŸ͵ϹϹΨһļ̳ˣҲǵˣԼİȥգ˵ʲôҲӦ
ϹЦЦȻ֪˵ףλùúͲĸ֪ǵҵİȫĺˣһúñԼģҵ书ҲʹӮԷӦûûģΪϹδļҲӦһ
ǡȻ˶Ϲ˵úеǻЩĵ˵ʱ׶ٻ˼˵Ļ˵öԣΪϹδļȷҪһΪİȫСܿһȥɣҲиӦ
ٻ˵꣬룬Ҳ˵ͷ˾̣ȡںٴι֮ǰС׼뿪ʱ򣬶ٻϹеԼķ䣬˵ȥԮҪСѽǧҪעԼİȫ
ţף֪ˣһúñԼģڼҲҪúñԼ塣Ϲ˵ͷ˵
һᱣԼġ׶ٻ˵ţȻͻȻ뵽ʲôձߺ죬ҽúñ֮⣬мҪ㡣
׶ٻЩߺգϹֵʵʲô£
ǾһˣһĺӡٻˣҪϹ
ϢϹʱһ㶣Ȼһϲף˵Ҫˣ
ţٻߵĵ˵ͷ˵緹ҾеµĸоȻðҿһ£ңѾҵˣʱ䣬պ뿪Ϲҵʱ򡣡
˿̵ϹҲ˵ʲôĵһϲԼԼĺӣϻʲôõأϹ̲סס׶ٻԼ飬ٻϹĻУҲܵŨŨ飬ĵһ㡣
һ˲ŷֿˣʱѾ׼òˣǳʱˣ뿪˷䣬ʱٻϹ˵ΪףΪЩŮˣΪǵĺӣһҪúñԼѽ
Ϲ˵ͷȻʹùϹܿһСķ޶ȥ·ϣ׶ٻеϢϹһˣȻС뺼ݳǲԶǿӱҲҪһҵʱ䡣
ʱ˵һСΪѾҪˣ˾СЪϢһϼ·ǣСΨһһջڶʱ򣬷һε顣
СȻСĵԶÿΧĽ˺ܶ࣬ĵļڣ˿ջĿͷʣһˣϹ¶ɫϹܿԴ˲⣬ֲû˯һһֱΪԼϹŮˣ˯һⲻǺѿջΨһһʣҪ
ҪʣΪСֻһҿջأʵԭСҲкüҿջģ󶼹ˣֻʣһһΪ뿪С򣬶ŵģΪǶأԭʱڣΧĽĵ֮⣬ʱڣ˻СģǼҿջȥԲŻŴ󼪡
ڵСĴ£˨󣬸ŵС¥ˣСǴϹܿԸСûǵķԸҪź󣬴һЩ󣬾ͽ뿪ˡ
С뿪ϹܿϹԱߣȥմ˻ҳͺ£棬һɫľװ컵̬˵ߣ绨Ļҫ£Ļ
ϹŴùϹܿĶ壬Ǽð˳û뵽ùû˵Ĵ󵨣ʵϹܿĵףϹԼˣ˴С˯һģԼѾˣûиеʲôá
ϹܿȥºִӰóһɫϣȻϹ˵ҪúϢһ£͵СˣǵпѾй¶ȥˣ¶ҪСһ㡣
ţϹ˵ͷȻ˶ϴ˸裬ʱоˣȫƣȫʧˣϹܿԸСѷ󣬷ʣ¹ֶˣʱϹܿѾһ׸ɾȹ
ùϹܿΪȻûбѡŮ񣬵ȴŮϵЩŮһͷƵ㷢һߵĹԼƾֱͦӣҰССģֳԸеᴽ΢вʧ£ǰͦͦΣηԲ
һƮݵǳױıֳ͸¶츾ζѩ׵ĶϹһԼֵƵĶ͸˵Ӻݻһ˫Ӱȶĳë˫ϸȴ΢ŨüŨüǾӨˮ鶯üۣ͸һ˵ɫʣֻ÷绪Щ
ſţϹ˫ѾĻϹܿ˿ûз֣һĸֶвˡ
źϹԸСʰһ£ֻʣ¹ֶˣǰŵĺϹڿǣô˯飬Ҫֻ֪һ̣ùÿ϶ԼԼ˯ϵģҲ䣬ԼҲ˯ϣôù˯ϣҲǲܵ飬˼£Ҳ벻õ⣬ʵô룬ʵʹùù˯һŴϣϹ棬ʣ´ùϹܿԼŮˣô˻
ϹܿŵʱҲ뵽Ͼ޵⣬뵽ֻһֻ̣˯һ̴ˣϹܿûиоʲôС˾;˯һ̴ϵģСʰ뿪Ϲ˵͸ùһ˯ɣҲþû˯һˡ
ùϹܿĻϹĸ˵ĳ̶ȿ֪ţһºжúһЩϸ⣬ൽ޵ʱˣϹͿһ̵٣Ϲܿȥ£Ƿۺɫľװȫ߱¶˳ϹԱߣһڿˮ
þˣ˯ɡϹܿ·źú󣬶ϴˣϹҲȥ·Ҳϴˡ
ҹ˾ֻܰϹֶܿϹϴ󣬱ŵŨŨ֮˯˾ƽɵ˯һϹŴùϹܿϴ츾㣬ĿСֵܿʼ˷Ӧ
ʱ򣬴Ա߶϶ĴһεտʼϹΪǸסķޣҹ˾Ҳ뷿֣֮ϸһֲŮõΪֻŮӷģϹپЩ֣ΪùϹܿԱߣȻΪ´ȥ͵ɡ
ȻϹѾǹϹܿ书ΪȻҲˣķǳǰһԱ˯һˣȻǸԼֶԼ˰⣬ŨŨϢϹܿˣټϸڻŮӵ֮оԼȫһĸо
ϹܿһȻִӿ³ԽԽ꣬ͣĶһֱ仯ټϱֶϵζоԼȻһЩʪˣ˲òתһӣñֶϹ
ùϹܿתԼϹ֪Ҳͷ룬̫֮ˬˣ֮¿϶ﵽԼٵæȻ֪ǵŮӻһһŮģϹȥлһ£ΪԼ˸ϣ
ùϹܿתȥãϹҲתȥˣԼϹܿı棬һתеڣԭСֵ̫Ӳִ󣬾Ȼתɶ׼˴ùϹܿĹɹڿɺˣҲǣҲǣֻԼֵˡ
ϹתϹܿһоԼĹɼ䴫һȣһӲޱȵĶԼ֮Ƕ̫ˣ͸·ƤѽȻ֪ʲôˣһ̣ŷֶСˣһˣһŴִˣǸŲϹܿǶôǿ׳
ֶϹǶԼĹɼ䣬Ϲܿ鲻ԽĴһָоǶôİϤתû˶Ϲ֪ܿӦýתôǶԼĸоôϤϹܿӹȥˣоǶԽԽȣԽԽԼеѳֲסټԱǵĹԽԽϹܿоȫʼû
ϹԵĸо˴ùϹܿӱûȣôȥ˵ǰΪԼСֵڶŴùõĿ϶ʲôֹԼȻû뵽ûУΪˡ
ϹܿģϹСֵܶĹɼøӵǿԱ֮ݷ˸߳Ľ׶ΣǱ˴Ĺ֮Уȴû˵Ĵ֮ϹϿԶ϶ǱŮˣǱϹСֵܸӵǿһһһϹܿĹɼײš
һϹ̲ܿסȫһǻȵϢӿнУһҪֶƿˣȻԼ϶ܲ˵ģϹܿô룬ʱֶϹһֻƾȻԼļͷ˲ͱ˿С
Ϲô˵ģ̽һ´ùϹܿʲôӦǲƿԼôԼͿˣˣСֶˣǿ˵ùãǱߵ̫ˣô˯ȥСһ㡣
ϹĻ˵棬ʵȣϹֻܿΪԣЦһ˼ҵ¹ʲô鰡˯ɣȥ̫ࡣ
ʵҲ˵ɢһԼڵȶȣϹܿ˵󣬲ûƶӣҲûƿϹԼĴ֣ϹֶܿϹķӦôǿңҲΪ꾫ʢŻôӲ
Ϲ״һ£ǿ˵Ҳ˯ŰģҲôˣԽ˯Ҳ˯ġ˵꣬װһʵǸõĺʹùϹܿĦ
ϹܿϹһĦ˲ӹɼ䴫ȫ̲סϹ˵䣬ĵ˵𣬲籧Ŵùðɡ˵ָ꣬оеڣǱϾԼֶҲû̫࣬Ϊ룬Ҳ벻ˣΪϹʱѾĽӿڣһַϹܿĸȫǽĵı
˵ǰѵˮĽӴô˵ƾܲ͸ˣɿϹܿϹĻײĶԼĹɼ䣬ȵֽڱһֻȵƣɢ͸ﴫƤĲԶ˫֮صԴоԴӵʪˣֲҶһҶֻ̼ǻȵĶ
Ϲ˵ĸܵùϹܿı仯ЦһֻҲʼˣùãͷ̧һ°ɣһֲֻ÷ţ䣬ַͷ¡
Ϲô˵ˣϹֻܿýͷ΢΢̧ͷֱ۷Լͷ£˵ƾȫ޾޵˯ˣϹȫȫĽùϹܿ˻Уо壬˵츾㡣




139¡ٻŻ

ùã˯𣿡ϹŻе츾ùϹܿ
ϹܿϹСֵܸӵļӲҹĽǶĹɼײ£ڸֻ΢΢һЩȣϹܿͷֱҲһͷԼţǿճֱ۵˶ĴһϹܿǰԲɽ壬ȻֻǶݵһ˲䣬˶ͦĸоϹץͲôһʧȥֱӽùϹܿڴˡ
Ϲܿǰ˲ĽӴʧ˻ǣҺֶϹˣȻĸоܲˣаɣ˯ɣʱԱߵûмСԽԽˣϹܿľ飬ԱߵӦ֮˫书
˯Ű̫ˣֵֹģŮ˷ģùã˵ǲ˰Ϲ˵ȻѾˣһ´ùϹܿ˵ɣ˵ͬʱСֵܲĹɼײ˼¡
ǺǡϹĻϹܿЦС飬ϡŹ֣ôǲҹӦʲô书ɡ
ϹǻȵĶʵϹܿܣֻ˵ͬʱ΢΢ƶһӣⲻãһӴ̼ǶԼҵײš
书ʲô书ôְϹʵʵҲе棬ϾڵĽʵе㲻ѰһһŮǺŮˣδеˡܵùϹܿеܲԼĻȣԻתע
ùþͲ֪ˣħŵ书ɡϹܿڶϷɺΪԼֶôܵ棬죬˶󻹶ײԼԼĲһӭϵͷ
ħŵ书ʲô书ùãҰɡϹϹܿŽ˵һϹܿǰĦһ£ĸоֱӰͣúõĸܣ֪ʱ飬Ҫ
⺢ӣôô氡ʵùҲǺ˯ɣ컹ءϹܿΪ֣ٲֹͣԻϹ˯ԼĻᱻǻȵĶģָо̫ˡ
˯ϹŲôˣоùϹܿӸӵĻˣ̣֪ùûһ㶯飬黹ǽеĺ˳ùãôô̰ǲǸðˣ˵ֻ꣬Ϲܿͷһ£һϹܿ
ûûСϹܿæ΢΢ĲͷʶҪƣͷϹתţҲ֪ǲϹͷϹܿͷƽţϹܿһת촽ȻϹ촽ϣһ˲䣬ӴĶȻĶ촽ýӲ
һ¾ˣϹ۾ŴùϹܿǰ죬ùϹܿûжֻǰ촽ƿϹŴ󵨵Ŀ⿴ùãղһ𣿡
ʵϹܿǲָо̫ȻĶˣѹϹϹܿ˿̲һһϲĽ촽ƿƿһֱû˵ڼֶԼĿ⣬ϹĻϹܿĲһǿҵĴ̼ô̼һֽɵջ棬ҪȥһϹ񣬵ָ򲻿ɣǺܿ죬һȥϹϹܿĿϹ˫е
˫۵룬Ϲܿ鲻Խıۣ΢΢ţ̺㴽Ϲ촽ϣϹֻùϹܿ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Ϲܿ㣬
ϹŴùϹܿı˫ĿԼԥʱѾתҲתһϹϹܿͷѾıַֻŵ˴ùϹܿĺԼСֵײϹܿ˫֮صڡ
ùϹܿţ޵ջԼ㣬ϹʼſԼ촽ͷһһ˳Ϲܿĺ촽Ϲܿ˿ҲûвڵĶ˵ܣǵһԨ棬Ϲͷں촽ߵʱҲ΢΢ſ˫أ޹ǵķ۱§ϹĲϡ
ܵùϹܿ΢΢ſ촽ϹʧĽԼͷ˹ȥ˱ϹܿԸк촽Ȼٰů㡢ʪҺķС
ϹͷڴùϹܿǰתʱʱʪͷһ𣬹һоͷе飬մϹܿĶȴϹĴ򶯣Ŀǻ򶯣ϹϲҵػӦùϹܿĶҵؽš
Ϲܿ˵ǰǱģôѾĿʼ޵СĺϹͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺϹסùϹܿ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳϵĽҺڴڵ˸С
ϹܿĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ֶϹ񱧵øӽϹʼԸеùϹܿͦǹĹĵһɽԼĥѣĽӴҡҷס̰˱Ϲܿʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ
Ϲ⽫ⷢùϹܿǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪĻңȷڼϹħѾʼϹܿıߣһֻѾк»ԲĽΣֵĸоϹץǶôĳŵԺͦϹɫħȣǻȵֵӦõʷǰı״ֱ̬ӳϹܿ˫ȵ֮Դ
棬ϹҪʱϹܿѾоЩˣϹֱջأ޼£ֶϹûֹͣ˼ʹߺߣͷҡץšסϹĺ󱳡
ùϹܿĶϹſſͷϹܿͦɽ岻סвͣشĺϹϣеر
ٹϹܿǰ۵ѾκˣҫֶϹ񣬿нôùõͷˡ
Ϲ񳢵Ϲܿζûдǰлعô˵˿û˵ùãһκҸողƷеζôƿˣ
ùϹܿ֬⣬ˮӯӯĵĿֶϹùûǣʲôζ
ùϹֵܿĽģϹصùãǱǲ֪óԶٱ촽ͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζžŨֲʧƣԻƮưģĶˡ
ϹֶܿϹ˵ĸоޱȵۣ˵ߵĿİֶϹһۣѽǻƭùãùôԼ֪
ϹЦùԼûгȻǲ֪ˡ
Ϲܿù˵㡭
ǾһΣ𣿴ùãҵĺôùáϹùϹܿģѾԼϾҪɹˣȻôһõĻᣬҪùϹܿҲΪԼŮˣΪԼһ˵Ůˡ
Ϲܿ˪ѩۺһţֶϹߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһλҪԶãϹܿǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ϹӵԼ˱š
ϹܿҪֶϹ׸Ǹ㣬֪Ϲ񲻵Ҫ׸Ǹ㣬ҪΪϹͬʱһ˫ħѾϹܿ
Ϲܿ˵ǰ촽Ӵһ˲䣬ϹܿѾʧˣ˿̵ѾϵǶѶԷ£ֻ·ޣŻô޼ɵŻôˮ
һӣϹؽ촽ƿϹܿؿ׹𣿡
ϹЦôṻһҲײģùͷԺһ
ϹܿȺ죬ۺĵ˵ͷ̴ϸ˵ţԣֻҪԡ˵ͬʱоϹǻѾԼ˫֮䣬ŲײԼԴķߵȻǺ죬ΪѾеѾˮʪԼȻڸղŵĽйˡ
𷽲һĻϹܿķĸѾ̷ȣֶϹǻȵĶɬͬʱּӴһײԴʵܲˣֻòſùðɣùܲˡ
ҲſùãΪҾرùʲôطܲˣҰɡϹ˵꣬˫ֹͣڴùϹܿϵߣΪһ£Ϲָܿоһʱ֮һĪĳ嶯ֳ嶯һǿҵĽɿС
ûü˵Ϲһֻ־ʹӺϹܿǰʵĸ·סǰԲɽ壬˲ı仯ҪֱֹϹסˣϹٴμҵŴùϹܿĴ͵еĦԴϤİıַУϹܿһѣķ
һߣֶѾҪƽɺ׵׹ԨһأҲǰһߣѾʼСϹ룬ߵȷŮˣ޵Ůˣ޳ζŮˡ
ŮǽɰٻŵŮˣٻԼŮһЩɣٻرѸ٣̶̵İʱ䣬ڽдţͬɿ⣬ڰٻأǺˣ֪ƽʱ󻤷κһӯµģǵڽϸΪϤ
ϹԱߵһҷ֮ģǰٻŵ󻤷󻤷κһӯ
һӯ޳ɳǷͦɽ壬ĺزţԲһĻߣ˫޳ȳƣһɳϢȫ˵ΪٻŵĻ˳ʥׯ˸ʣʱ񾲣Ͷôķ֣ôľŮԳֵߵľ˺ʲòÿĶģź覴õϣ˿䣬Ů崿츾ζ
Աߵ󻤷Σһͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱣֬һѩƮᡢĹɴͦͻʵɽϸСɵİֵᱡ½һ˫Ƶɽ塣
һСݺξͽȥ˿̵˵ļΪ̻¶ţ޳ķ۾ݵɽ¡Σ͸ı˹ĿǷǣɢĳķϾһɬŮܱġ
Ů֮ԳϹķһǷǰСԮģϹǬƵƾڰٻţڳºŻʦԮùź󣬷ԸСʰ÷еһУ󻤷˫羫һһӯֱõĶͣˮϷ貰ˡ
ӯӯڿ쵽СˣҲþûпʦˣ֪Σ󻤷һ˵ţһ߻شӵվ
ϵһϮᱡҲڻ䣬ѩ׵ķ۾̶ǷźһۣȻǰѩһ׵ֻǰķʵͦŮǾ֮ɴһأǾ޳ͣƵƮϣ󻤷ε̻һӯǰˡ
ƽ̹С׶޳ȣûһûһ˵ƽ̹С֮£΢΢¡ǵش澹Ǵݲһëѩѩװ׵ģ֮Ľ洦ߵļ໥ؼѹţһصС⹵ɼһֱ֮ǲΪ֪ش
һӯεĶʥׯݷЦ⣬Ҳӵ£ӯžϸļΣдŸսȣڻ谵Ļ£Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգѬˣʤգ˼
ǰ۵ɽԲΪϸԵʣʹɽ忴˶мһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԣͷͷγֳĺɫɽɫ֮УСƽ̹ʵص˫֮䱻˿˿סɢ˵㡣
˹һ½ӯס˵ӯӯǺúõһ档
ӯͬĽĽűס˵ɣҶȲˡıǰʥׯıȫѾˡ
Ǻǣ벻һżηɧ˵
ܲż𣿳ôˣһҲûлùӯָλԲĽ˵
̸֮䣬ŮѾཫԷϰˣ߹ؿһӯ˫εĹ˵Ưѽǻ˵ͽԼ촽ȥ
Ĵӯ۰׷һɫ㼱áԭӯǳѸٵѾεĶͷǵ촽˫ֵĶҲι⻬׵ļĵظⶥɽϡ
Ž޵촽һһ֣漴ֽʲһ𣬿ҺҲһصţֻͬʱҲʼ˶
ӯһεеĽ֭һֵֻ߽ôӷ˼£ָԲεķİװ׵۵εм䣬ָػصؽ԰Ѱ̽ʤʹþջϵĳźţʴͦɽصţʱΡʥĸ仯״
ͬһƷζӯеһ޳ĴȽؼסַֹֻֽӯĽ׵ƽıסƽƽСϵƶָͷƻڶǼۺͺڲݵš
ΡҺҪѽڽĺ촽ֿˣŪ˵ŮͬʱһڳȻӯǽϡϡĻ
šӯӯɡε˵ͷ˾Яƶ˷ĴϣǶô޶ô˰
һ齣鶯òüĿŮһֻ޳ϸֱۿʼ˸ԵϮԷеĸеٶȿȫ²һ㣬鲨ˣЦҺ֭齬һĹѾ齱˴鲪ս֮ء
޵ŮְͬʱԼ۰׷˶ȷֿˣ¶ƽʱ𷼲ڵŵصŮ˵ʥأȻ󻤷ʥûзڵġ
ӯʷʵİװ׵۵ƨɸĴȴſڴϣǰ㣬һԲİ͸ε鷿ţͷ­εм䣬ĵѾˮ͸źӲӵĹʵˮһһһһʳֻּæµţ̧εΪǶԵø޳ֱȸţε鷿ץ
ƽŵһӯķһҲΪţϰ̧ͦţԱӯŪϷˣ۾Ĺ۲׷ƨԼմʪ¶ˮƬƬɭ֣ȻͷҲûţͬӯһԴĺΰḶ́һֱҲûпţһڹĴƬëҼһΪĺ٣ӱԵԽ˷ε룬ȥΪս˵Ļȥˡ
ڲϵķɫʣͷŮ˶һжûиоˣеĽԼ۾ĶԷ
ƺ֧ԵʣŮͻȻ֮һεתλһֵӯƽڴˣ򼸺ȫĲθղŵƣǻһЩֲֻͬûظηŵĶ쵽ûзݵʲô֮أĽذ⿪ƽʱڴСڶǰⲼ֭ˮֱ
Ȼε˫ͬҲ⿪ӯĴˮĵۺ콿޵һϪûаԥָͷֱȳʪԹֳ˲һķ飬ָ˵ȫĹܡ
šĸߺͬʱ˳ԭӯҲָͷεУٷŮ˷źͬʱҲеڵĿ顣
һָָָɼڲϵ󣬵ָĳȣ޷ԶľѾ˵Ůź
Ρȥһѽӯһ߲ϵŤԼͬˮһ֫һǿĻĵĽεεĻߴš
ͬŤԼǷ˵ĽԱԼĻܹɸӴ׳˵ӯӯҲȥһҲҪӯҲ˶ˡ
ƯŮ˻οŻȡţⷿ˴Ϣ˰󣬳Уڷӣڷ緢ҵڷлһƽʱԿ˫Ϸͼѽ




140¡ڲ

һߵ𽥵СһߵĹֶŸոտʼɺ׵ҪˣϹùϹܿûжķֿٵĽ⿪£ǶҲˣص˫˲ʱ֡
Ϲ񽫻ȵСֵջأȡ֮һֻħĴֱ֣ӿʼùϹܿ˫֮Դ˽棬ֱָԴŪŻ꣬û´ùϹܿĴˮ˳ʱϹֲϹԼֱῪأһץŴùϹ֣ܿһָسԴķָŪԴϹܿҲڲϹǼ
ϹһŴùϹܿ㴽һֽ⿪·Ϲܿʱѱɰˡ
ϹŴùϹܿƤ۵ûƣ˫˶ͦһ˿´ĸоɫķͷʮֵˣ治ʮ˵ӣ֪ùϹܿƽʱǶôĺá
Ϲܿһţж϶һֶϹĻɼĵͨ죬һ˫΢ĿϹſ뽹Ļϣǰ˫һһ͵Ĳš
ϹܿǰϹѾֶˣǰϹ£ϹܿѹƵĻѾȫĹ˳ⴲϣûйùúֶ֣֮еֻ֮ȼŵŮ
ϹܿҲ˲ôˣ˫ֱϹĲӣͷһĻͷһϹͷɲл𣬸ޱȣ˾ӵһǣһ滥ว
ģϹѾ㣬뿪˴ùϹܿ޵ĺ촽ͷƵǰһھͺɽ壬Ϲҧŷ㣬ڷߣ٬ǰϷʹϹܿе֭ѵ˫۽ղ
ţϹܿͰ֮£ϹڰѴùϹܿķ£ֻϹܿСƽ¡ԴһƬŨںڵĴֳݣоùϹܿʵ̫ƯˣĿѩ׶͸ϸļһ覱ӿѰʵɽģƽС޳԰ĴȣĽǵشأɽеĹȣǳȪ滬ģһһεΪ澰
Ϲ񿴵Щð𣬻ʢ§סùϹܿĽʱϹܿǳȪˮˮꡣ
ϹæԼҲѸ⣬һ󼦰͸߸ϺͦڴùϹܿǰֱͣѨ治ͣɧˮˣĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ
ϹѴùϹܿ§ڻӴһͬڴߣһָķǺɫͷŵͷ캬סùϹܿһͷ˱ҧţһָҲƬëʷֵ죬ڵĸŪţϹܿʪճˮϹһ֡
ϹܿϹ̡ҧͷµĵַŪû˿촽΢ϢȡȫˣæסϹ˫ֵͣͣ֡ұŪˡ
ùãأϹƿ˫֣ŪʱҪҪץʱˡ
ҡˡҲ˼˵֪ⶺҡϹܿ˵ô˵Ļֻö϶š
㲻˵ô֪أװĴùáϹŪ
滵ˡұڵˡҪ㡭ҡϹܿߵ˵ȥˣһֻסϹĴ󼦰ŪܲˣԲŻһУͶڽɵĿ֮
ⲻջãһϹܿŸоֶϹļͺôֺóԼһѶղպһӲ̣ŻˣϹܿ룬һ±ֶԼĴѨ棬֪Ǻζ뵽оԼСѨʪֶĴ󼦰ͿɲǳܹȵģǳǴֶȣͿŮˣοȥǶô갡
ùϹܿԼĴ󼦰ŪϹ֪ѾԼ߳ĵ鼼ˡ
ڣʵԽӴˣϹѴùϹܿƵڴϣʹķοߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬һϺƳƣͦ󼦰Ͷ׼Ϲܿۺɫⶴһ̡һ󼦰û룬ͷֱӹڡ
ѽˡܲˡϹĴ󼦰һϹܿѨ棬ͺĦ鲻Խ
Ϲļ̫󣬸սϹܿСѨ󣬶һЩܲˣϹæڴùϹܿϣŪԲ鷿ܲСѨڵԶĦϹſʼĳţʼ仯ֳķʽֱײôùϹܿŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ
㺦ˡѽҪйˡϹܿĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭϹĳ塣
ϹͷȵĴ󼦰ڴùϹܿĳʱƬëķʺϺɫƬСŴ󼦰͵ĳ壬ģǹ񫼫ˣٿùϹܿĿ棬ɧģ벻ʹԼʴǣ˼ˣϹ񿴵񼤵󼦰ڴùϹܿѨĳ壬ֶַֽĥײС
СԹԡұ㡭ˡôùáʹ졭ҡҡйˡมһҺֱͷӹҧסϹĴͷһյ˱ʹϹĲҪ侫ˣϹæס飬ֹͣ壬ѴͷסùϹܿĻģǻ˱ζ
ϹܿйΣȫҲ̱ʹ⣬˫۾Ųӹڻ˱ֶϹĴͷϹȻûٶǶĵĹͷ˱ʹǷϹܿ˫ۣеֶϹĴ󼦰ӲĲԼķѨڣġ͵ġ
ϹܿһڳǶԽĺۣעϹһ˵СԹԡôôùò㻹û侫ѽˡ㶥ҺǴùõĸα氮ˡСԹԡ
ùãʹˣҿɻ͵ˡϹʱҪﶥ㣬Ҫһ壬ֿʼͦƨɵĳ
Ϲܿͷҡţ˵СȳôùϢһᡭϹùϹܿĻ壬ǰѴ󼦰ͳ˳ڴϣ󼦰һͦţǱ¶ڿ֮еĴ󼦰Եøӵǿ
ϹܿϢһȻ˶ӣϹ棬һֻסִļͣĸ£Ŵ󼦰ͣͶ׼ԼĴѨ˼²ʹô󼦰ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеô󡭡οʼһͦһͦ׶
ҵСѽ桭Ҫ˴ùõˡϹܿ½һԴϹţ˫ֱĺ촽ƵֶϹۡǡգʴƨ׶ҡǰĥÿζʹϹĴͷԼĻġ
ϹܿķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ鷿ҵҡΡÿˣϹ񿴵˫ð˫һ죬ץסùϹܿĴ鼰ͷٱһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ
ùáܲ׹ԹԡùáСѨҪйˡҪйСġѽһҺֱȥϹܿйˣһ䣬ϹϻԵֹͣˡ
Ϲڸе󼦰ͳޱȵʱͻȻһֹͣʹܣæŴùϹܿһѹԼ£˫ץסŴ飬вѨĴ󼦰ͺݳͲϹܿйΣʱ̱ڴϣ֫˯ֶϹһ͹ת
졭塭มáֶҡϹһμùϹܿɧ̬Ķͣĺջ䣬ú¶Ϲܿ¶ָ̬ݽϹƤ
ѽùáҲܲˡô侫ءԲˡ㡭ֶСĸΡùáɡȻùõСѨҪҪɡơɴˡ桭ܲϹܿŵҽš
ùá춯ѽҪйˡ졭ʱϹгϹܿоѨĴ󼦰͹ͷͣǹˣֶ֪ϹҲҪﵽ߳ˣֻǿŤŷΣʹѨһЮһЮģЮĴͷ
ùáҡˡϹеһɲ֮ȫըһǲ֪ƮηϹܿ˿Ʈ졣
˶̫ȥˣ˶ѴﵽļޣĶ㣬ǽ§һȶȫڲͣĲ




141¡ùõĳ

߳ϹŻгĴùϹܿЦùãǰ𣿡
һӲܵ㣬̫ʹˡ
Ϲܿһ٣ȻԺô˰
ùֺαںأֻҪǿľˣ㲻˵Ҳ˵Ҳû֪ȥôˣǰùò˵һѾ㹻ˡ
ȥϹܿһЩģϹҲоˣ˵⻰οŴùϹܿɲֻôһϵĲ࣬ùãԺҪҪأ
ùԺ滹ٲ㣬ֻҪ㲻ӴùãùԸʱ̺㣬ҵСԹԡȷϹܿĵе࣬ϹĻҲ˵ģҲȷǱϹĴ󱦱ˣ֮£еʱǺܴģǰĲ࣬Ϲչʾ˵ĴκһŮˣᶯĵġ
̫ˣùãԺҵŮˡϹЦŵıϹܿ塣
㰡Ů˵Ŀǣķ֣ôСôˣ治֪Ժô˵ãڻùø˵Ϲܿ˵ȥˡ
ô˰ϹħϹܿɽʵ
㻵˼Ҳ˵ˡ
Ϲܿɽ屻ϹţָоЩˣһĴΣЩɬʵҲܲϹһΣΪѾоϹǻȵĶֿʼ˱仯æҪܲˣ
ùãһҪ˵ţɫϹǹܴùϹܿģ֣ʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣŪ綹͹㣬ؿùõزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
Ϲ񽫱ùϹܿأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸеùǽ۵СͷñӲͦ΢šСӣԵýΡ
Ϲ񲻽ٰƣڴùϹܿβصذţϹܿӯķξͺעˮ򣬸еԣϹôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סУΣֵĽǰḧùϹܿǱ¡СѨȵĸоĴȫ˵ÿУ˷ʹѳϸ߸
ùϹܿűϹ񰮸ĿУΪΪŪįĬĬܱϹ񰮸оǸոձСѨֶϹƸʱУԭÿ龹Ķٴμĳ嶯ǿ˵οӿͷ
Ϲ͵һĦŷΣùϹ̼ܿôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮѴȶմʪˣ΢ΣǳϹˡùÿܲˡ
ʱϹܿȼ糺졢٣ʵȲҪϹٸһΣԼ޺ӣϹǰСͷʪ˱´ӡϹܿ˱ŪϹ泩С
͵ĴùϹܿѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչϹǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ϹͷԸеĽǰһ㣬סգ˵״ùõӡš
Ϲ˫ְסùϹܿǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϡ
ùϹܿ˱ûȡܡ΢գϲõùܲࡡͷúมมÿĴùϹܿ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζϹĿڼ˫ֲͣ۵飬¶ںϸŨܵĳëɷˡ
ϹŪŴùϹܿ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱؼӣӡڴùˡšܲˡ졭ֹͣ
ӴϹܿµߡ壬һ˿ҵչ֣ȫ˵صشϹһš
ѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼѩ׷顢ԸгŮ壬Ϲǹ˷ܾԲˣɢĹʣϹܿѽķߵøĺӡ
ùϹܿò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣѾкܾûܹŮϵԻǿįķĽ챻Ϲյ޷ˡ
Ϲܿ§ӵϹſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪϹɸڣ㴽⻬ƵϹĶ࣬ҧţϹĺļˮ죬䶯ʹˡ
һ󣬼ϴùϹܿ§ԼĲǣҡϹܡӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣ùϹܿһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ
ùϹܿϹȥ˱ǻһӳǰѽôˡ̫ˡ
ϹǳĴ׳ùϹܿûȣгоȺ棬˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵ
ϹȻѾŮÿΪǺûдùϹܿۿ޵ĴùôƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ӴùáûẬáùϹܿӽ˱ʹСһ˶
ӴܲˡมˬʿܵĴùϹܿϹʹйæ³ɵôùǿ
ùϹܿ˵Ϲ࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦʳָľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦСѨ
ϹȻ֪νġ򡱣ùϹܿ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬϹܿԼ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţùϹܿѿչԹɧޱرóʵมùááϲĴۡáมáþûôˬùð
޵ĴùϹܿˬˮСѨڲϵйմϹŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţมùáҲСѨŶŶùáСѨýСеҺѽ
̡̡ϳʱʹôùϹܿø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ǷǱСѨŪϹ
Ϲ񵫾ùϹܿƬһǡӣСҧĸĴùò캬СѨγԵͬζϹ˷ܵ㣬ŵͦӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįģݺݵţùϹܿǶ»ζŵĴ鷿
ùá鷿ִַ󡭡ú桭Ϲ̾߰š
ùϹܿ۵СͷϹӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭㡭ҪùˡӴܡܲˡมม
ˬҪйˡมมùáҲùðɡһйɡٿȻϹܿ˫ֽץסͷһСѨȻסϹĹͷһˮֱй̵ϹĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨ
մžҺˮʪһƬйϹܿ§סϹ¶΢Ц乡꣬ϹɢڴùϹܿɢţĵϹȫˡ
ϹſڴùϹܿϣ鷿ϹܿܵϹɼûҲܵղżӲޱȵСѨƺƺûļи֡ĸоɴҲᵽϹĴϹеġ
һй֮󣬻ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõˣҲξͻˣϹƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ졣ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ
þûʹ졭泩󣬽սغϡ԰Ϲܿ޵ĸпḧϹſڴùϹܿǷϵϹ鷿ڷҷС
ڶ峿ֶ˴Ӵ໥·󣬾ͼ̣СķȥһߣٻŵλҲСķȥΪǱϹһʱԲû




142¡͵Ϯˮ

ӱޣڰʱССһĺģһŵģǵʱѾʧˣȻΪΪ˷ֹȺٴνԲŰƻġ
ǬƵѾյϹҪϢԵǵĵæԽ˰ѴǣȻ˴þûпǬƵˣȻ࣬Ȼô
ڴѾĵʱͻȻˮ´һֻźµ˴ˮһ˴ϣȻż˽ȥȻԤıģƵƺϹһ£ȻоԼæӭսΪ˶ǲִٷӦԲûкܺõķסԷĹ
˶ԷĹȫ崣ǻǿӦŶԷĽ˫ֲµʱ򣬴ˮٴγ˵ӰȻϹ˹ȥ¸˵ѹˡ
֮УϹ书ãƵƵΣ书ľǴùϹܿˣԣڼ˵ֽ֮£ܿ͸ˣ˼ˣӿ˹ĶۿϹܿͿҪ֧ŲסˣʱϹæ˦ԼĶ֣ȻٵϹܿǰֵ˵ĽЩѹʱ࣬ԺܿҲں˵Ĺ¸ˡ
ʱһһƴϹĺ֮ϣϹʱһѪ˼״ˣȻҲ֪Ϲ书ߵһˣֻҪʧȥսʣµͺðˡ
Ϲ񿰿Ӧź˵ĽһԵƵƺϹܿæǵĶȴһֱǣ˸ϾϹڸ˵Ĵ£ɹɱ˼ˣһȻż˼ϹСģһƴؿϣֱӰɳ˴ϹΪٴˣ˿Ѿڰ֮ˡ
׼ȡܹɵϹ񣬶һԵƵƼ״æԼĶ֣ȻʩչṦһ㣬ڴײһţɳϹֻƵ貨Ӱ̤ˮУһϮȹĺˮĽϣõα¶ţĽݣ̬֮ˡ
Ϲˮ֮ǰƵƽסƵæлȴûκηӦ˴ʱϹѾڰ״̬֮ˣʶģãֻӺ䣬صСʱĸ׶ٻػůеޱȵ
ԼУϹܵĸ׶ٻ£Ҹ㣬§еƵ૵ףס
ʱȺ˵ĹҲˣƵƾͲЩ˵Ķ֣һˮϣһŵϹ񣬾͸ӲǶˣˣܿƵƾ͸ˣµҲЩˣʱһ˵һ´ƵƵıϣʱһѪȻʧ˱Ϲ˺ס
׼ͬºףƵ˽ʱȴԶ߸ȻֻӰŮṦ˹ź˹ºҲ޷˼º׵ƵˣӭսŮӵĹϧǰϹĹѾˣ˿̲ŮĶ֣˺ܿͱ˽ˡ
һУƵƾ֪⣬ŰеϹֻܰ̾һϹס˴˵ȡůںˮƵƼʹˣһЩܻסԼϹڻ֮У޷кΣֻýϢϹС
ƵΪĸˣΪϹĸɶӣ˯һ𣬳ѾǺþ֮ǰˣʱϹӣϹѾˣٴνܽӴĻ˵Ϊ˾ˣҲ캶ҡŭѷ֡
رǴϹϴǹŨҵӺϢĵ׷һĸܣе㱣Ȼֻ˲䣬ȴѵԼƵƣʱ̣㻹ں˼ʲôôô֪߳˰ĸɶѽ
ֻǹȴȻţƵﰵԾеԲɷϹҪΣʱˮ״һʹ˸޷ȥˮͳȥģƵҲоһˣ˿ѾҪס
ͻȻƵƸоҽŴһʹԭҽײһ齸ʯϣ̲סʹӶǺ˼ںˮøΪʹ࣬ΪŮƵƶҽе˽⣬֪Ҵʮа˾ŹۣҴʱ˿ŷ˾Ȼһɽȷ˵֮ܶУ֮Ա߾һ峺͸Сˮ̶
̫ˡƵƴʱ̾ǰսʱϹˮ̶Ӳˮ̶˿һģ˱֧ŲסˣĴ͸֧ټȵĴˣƵϹ񶼻ſͻ˹ȥ
ϹأȻصˣڵһֹȴԶţ޸ϹˣܶԺⶴȴĪϢΪϢˮײŻͻȻϹƵ֮ܶУ˿ϢϹڵĳֹӦʹڵڳϸѨȬҹ㲻øˡ
Ϲʱһ¹оڵı仯һϲ벻ԼȬһˣھϲ˿Χеһ֣Լôصĵطģһжξһ㡣
Ϲԣξģǰ׵Ḷ̌ȻǬƵƣôһ£ǵԼһƴˣȻ˺ף˹ȥ˺ȫȻ֪ˡ
ֻƵȫʪ͸һϮȹڶ˵Ľϣȳƣ£ˣԲ̬¶ϹȫƵƽţ˵ȫ޼϶Ľš
Ƶ˵ȸϹĳϣ״ƽţϹͷƵƷͦ˶ϣ͸ʪ͸ĳȹȫܹܵƵۻ
ԭ֮²֪Ϲһȴ֣ԼûǬƵƱڻеľȿ֪һ˼֪ԭ
ǬǬһѡƵ԰׵ĽݣϹмΪۣ²ʮа˾Ϊ˾Լġ
ֻϹƵƷţĽۣ˵㣬۾գ̼壬֪Ϲڳ˵Ȼ̧ͷƵµϣǻȹţֻѰ϶ˡ
ϹȻ֪Լϵı仯ƵƻĸоҲɵȥϹײֻоԿһˬĿУ̲סĥ
ƵڻУȴҲоһ̴ֻ׳İ״Ϥİİ״صɷ򶴷ҹʱֻɷԴ֮²ȤƵɬԴ֮ѭѭղŵԳ£Щɷר书ԼзʱԽԽˣҾǰзҲڵķŮ£Ҵͦ£ĻĥԼĶˣ̲ס
ϹƵƳΪѾϲǬû𣿡һƵƵܵ𶯣еʹ飬ҽһʹ˹
ϹƵƲҽУŷѪģһƬǬˣ˵ôأΪ˾ңҵĴҺ㣬ԼҲˣǬܴˣǶԲ㰡
Ƶ벻ϹТģ̾Ҳ̫ҵ˽ͻûˣʵһжǬҪҷŵϹңҲǰæģܵǣ㲻ع𣬶ǬΪصˣҲĸԸġ
Ϲ̧ͷɫǬģһָػصġĻƵƿʼط
ߵɵӣʮɣĿǰ˴ˮ̶ԱߵĿյأյССһɣطͨվߵʹ䣬ηиָʯȫɵһˮʯƷ߳ƺγɵʺƵƲ˵⵽ʲôط
ʲôطϹæӵվ˵ǬȰһ˿ڰɣȻҳ·ҾͲطܹסǡ˵žʹϳһȻ򵥵İһ¡
֮ϹƵƣǰȥǼŴƵϴŮ㣬Ϲ̲סԳȻһԵǬƵƣĳȹǻʪģԸ𲻵ʲôЧʹͦ˫ɼȹƵƸʱеĸˣ˿ʪ͸ĳȹͬ裬Բ֣ʮˡ
ϹӸ£ĿƵѩ׵ذȻͦʵһ鷿մֻİѣڽᴦгһ鹵ӣСɵ˼Ҳͻ׺䣬ʸӳջ󣬳ȹ°¶ĽѾۣĴѩ׻ԲβͦˣԳǣȸӣƬ۴걻˿ڿԳܿİݣƵƳ츾ϣϹ񿴵Ŀתĳ
Ϲ͵ȻѾƵƷˣϹ㶵ĿԼǰŭ˫ֱأ͸ˣ߳ϹʲôǬ񡣡
ϹæǸæϴͰղȷڿÿĶƵ쳱񾱶Һ죬ֻǲ֪ΪʲôԭӦòȻŭȴоԼжŭ⣬϶ࡣ
ƵֻԼ٣Ȼһѹ²ԼƽΪ⣬Ǭﲢ㣬ֻһҪǵãǬĳԲܶǬʲô뷨𣿡
һ仰ΡǬλ˵ڸϹ񣬵ƵԼиȴԼ
ϹƬ̧̣ͷ˵ˣǬ
Ϲôһ˵ҲƵƷĲ٣ֻҰοɣۿһܣϹ˵ȥҿܶûʺЪϢĵط
Ϲ񹧾˵ֻǬǬһڴˣʵڲģҴǬһȥΣ˵֮˫Ƶơ
ƵԥƬ̣֪Ϲ˵εͷҲֻˣֻǬأ֧Ųס
ϹĻϲǬģõĺܣûġıܿƵƵ˴ĽƵĽϹֻ޹ǣȣЩ΢΢
˵ϹѾСˣƵƻʹһУҵȹʮа˾Ƕˣƶãȵʺϵ֦ľľȽϹǹ̶
ǬȸǲĶˡ
Ϲ˵ƵƴȴŵǬͷûжϣֻƤ֯ʧѣȸ㰴ĦѪȻȪ֮ˮϴɾ˿ڣٸһ˿ڣ𣿡
㻹ῴĦ𣿡ƵƸϹϸľٶͻȻ뵽ĺܣ
ƵƵĴϢĲ̫ˣоϹ֮⣬Լȴĵظоһ壬䶳ķģݷ񣬴ӵص˳ĺ嶼زһ˿ԴԴϵתڰĦ˿Ѩλ
ϹĴڰĦѨλůʮʣ޲žʼһ̶ˮʼ΢Ƶ΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĴĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ졣
Ƶ֣ԼôϹɷȽʱϹѾʵǬΣʹ𣿡
Ƶһ£Ȼǻʹǰ˵ǺõĶˣ͵ͷϹ˵ںöˣǹȥɡ
ϹŷģЦǬﲻذĺܣұپҲûϵ
ƵƻΪԼղֵͷеϹĻﺬЦ̲ס˵ϻˣȥܵĻ˵һʲô޵ĻϾͲϢˣʱͷվڣû˯仰񳤱飬ƽĶԻһﻹζ˵꣬ͱԼĻһ
ϹûвƵƻΪˣֻӦǡͼܶȥֻƵȴΪԼղĪĻػš
ϹƵܶ˹ȥ˵ѾᶯˣƵƻǾ˴ʹܲǹȵĸо˴ȫͷҲյĻġ
ϹеƵƽԽԽȣԼòæͷһֻ죬٣֪ƵǰǰںѾľĵֻֿǷа壬˷纮




143¡ĦǬ

ϹۼƵƵԽԽ㣬ԼҲļ٣æҵ߽һܶ棬ܶ칤ɵʯʯʯʯᣡʯʯ޵ȵȣȫǽ׾ӨģЩʯ˵ĸоȷʵǱˮҪ͸ѩҪףһȾڵĿرʱӵҵʯϵˮ֮ߵܶľͷȻһȪоȻһʯ񣬻ڳϴԡŮһ㡣
֪ΪʲôϹѹ֮󣬾͸оܶеϤǰرԣԽϤĸоԽԽǿңܶȻȥûʲô֮ģ֣ܸϹһرĸоߵܶľͷ֮󣬼һʯļֱˣȻƵҲ⣬ֻˣ˽˰Ե״̬
ֻʯݼֱһ㣬ѩ˪ɷüһĿˮϼʣ鴽ǽϸϸӯӯɣǡô˿˪ѩƾϸһĻߣıǻȻһ壬ʯ˺֣壬һ˿ңŮ˵չֵ쾡£ʤա
ǣƵƾȵ˵ѵ˰
ӦòǰɡϹڷʯʱ򣬾̽һʯ񣬷ֻʯֻ̫ڌˣ˵֮󣬽ȪϣȻϸĹ۲ʯ񣬲֪ΪʲôʯܸϹһϤĸоԼļһ㣬ϸȴ벻Լļأ
ϹϸԼʯΪλϤĸоʱƵȴ˵еûš˵仰֮Ѿ˻״ֻ̬Ƶԭ԰׵ȴķŲ̬ĺΣ̴΢ţ̴٣ԭѾʼ˵ĳȹȴֱ㺹ʪ
Ϲȥʯ񣬵ƵƵҪΪ֪ƵǬĲֻӲ磬֪ǺãֻƵȵ㣬㺹ϹƬ̣һҧǬΪ˾ҶȾǰֻչǬˣһԥʲôǬǬһپǣǰȴǾҪ
Ϲ¶ģ˫֣ȽƵƵĳȹȥȻĶǶȥʱһ˫˪ѩۺϸѩ׵ļǣȹеĸˣ˵׼ϹǱƵƵľ̬ʧ˻ǡ
ܶĹ͸Ƶƾ˫ĽϣֻǶԸͦ˵ķ鱥֮γ鹵ƵƺļٵĺͣĲţ嶥޺Сɵͻڹߵҫ֮£ޱĵ޹⣬Ϲǰδĵһµ̧ͷͦһԼҪһĶ
ϹĿƵ״ּΪļƷ飬ȫԼҪʲôֱƵʹ뵽ҪΪǬ塣
ϹֳһֻĿţСĲƵϵĺˮֻĽ˵˳ۿˣߺ˳㷢۵㼡ͦΰĽ飬ۺ콿۵Сͷѩ׵̵ķ⣬Լ˫һһûдȣԸеĽסֺĿľ۽ڡ
Ϲһ߲ţһȴƵסԼһǰδеˬоʹʼŪԼ飬ĿϮеѲ֪ȥֱɺƵƵľ޴飬Ƶѩ׵Լб任ǧ̬ϹѾĿѣԣټϴֱַͬУȴͬĴ̼ˬ̲סҲʼ
Ϲһ߼ͷŪƵƺ͹СͷһֻѾʼĳ㽿ϣÿһŮеشɵظοţ¸ڵƵƽ̹СϣǳǬƵƵϸۼ¸Ŵϸ۵Ĵȡ
ϹƵƵĴڲʱƵƲط˽ĵϹ˳Ƶ޳ۻȸȥصŮ˽ϹʳжָǷۺ콿۵С۴ϣͣذš
มšมƵƵĺʼỬĽʼ΢΢Ĳš
ϹŽƵۻ˫ŵô󿪣ǰľˣǬƵ㻬֭Ѩȫ¶ǰķݲ̫࣬ϡɢѨϷС۴꣬ǳǳķۺɫ͸޵ĹƬС۴϶ˣ˵С٣ɫС΢΢ͦ𣬶ѨѾҺ
ǬСѨȻǼƷеļƷǰ˾ѾѪˡϹ̲ס̾ƵƷƬС۴꣬קϡķݣţָ۵С١
ƵƽʶزţκĽüͣؽţมš
ƵƵҺͣ£ϹָҲմҺ漴ʪָͷ£ͷţƵƬ۷ۺС۴꣬Ƭ۴ϹͷŪ֮£ͣҲţ˯еƵϹ˫ĶԭʹҲޱ궯˵
ϹǬƵƿߵø˷ܣϵĶҲԽԽȻԭֻƵƣͻȻһҪԡеϹͻȻһУһһɰǵҽһԵȫƵƽǰ
ϹΪƵŵԼȻ񣬷ǱŭɣֵϹȻȴ£Լܵղŵļ֣Ҳ޺ֻǿ˰죬ҲƵѹϹ׳ŵӣǰӣֻƵǶü򭣬ȴ˫Ŀգѹļ󣬸ԾǣƵƾȻཫϹϵҽС
Ϲ񿴵ĿɿڴָƵǰϵľҺ𣬷УȴûԵƵƾζ˱龹ģϹд̼ողŷйȻӦͦӲʤǰ
Ϲһ˿ǣæҽɫҺͿĨƵƴȵ˿ϣϲøɾٰĶǶŪʪ̵ĶϣȻƵµʯ¿ǬΪƵƴ룬һ֮ƵƻδֻҲǷһĹϵƵϵı˸оѲʹ࣬˯ĺܰƵģ鰲顣
Ƶ˿ĸնԣڻУȴԼصɷ»ʱ⣬ʱ˶Է޼ܶǳУǧƪһɵĹ뷿úðմ̼ƵƿʼᣬǱҪɷ㻨ɷȴķ£ʱǳ֮УƵƿǻ飬󵨵뷨ҲֻΪ롣
ֻƵƶĵ֮£ɷżҲḧ飬ֻȻǺܴ³ڻУȴоɷǰδеڴԼķأԼһ㣬ĺܣΣ
ֻǵȵҪɷıѨʱȴֳִȴСֵܣǸɶϹģɷҲ仯ӢдаеϹͦѷĳֵѨУŵƵƴеҪԡȴţǶֳִܽȥҲܶԲ
Ƶһֱǻֲ֣ԸԲɷ̬У֮ⲻ֪Ǻõ̬ȴУǣȴһζȻɵĿŷԼڵϣشųȹ
˴ѾȪˮϴ˿ڣϹǾ׳ϰѾ¶ˣ˿ڶڲԶһֻ֦ڿţתе֦бߺҳӣȻ˵ңζ
ƵĽţ
ϹƵƵĺæ붴ڣϲɫĻǬѹˣллأҶҪˡ
ƵƸϹĵĸеˣο˵Ǭû£ֻ˵纮㣬һҹû˯˰ɣ
ϹЦһҹҹû˯˵ʲôǬö˰ɣҪҪԵ㿾⣿ζҿļҲƵƿŵϹЦŵͷ
Ϲ˷ܵĵݹһֻ㣬ƵƣȴƵƵƵƱǵ˵Ĵмңھ֪ȻֻúˮζΪַϸ壬׼ȷֶۣκǸ޵ĺãտǺĵð
ϹõƵƵĳޣϲʤǫлǬޣ˵ǬĴмң֪ûǬգ
ϹĻƵЦкѵģҵˣ¶һ㳢ɡ
ϹƵƴӦ˵ҽУϲŵллǬƵҲ˵ӶЦտеܿ֡
벻ȻһʯҲʲôƵ̾һҵǵԱɣҿܲҵȥ·
ϹǰƵƣŵǬӻ֧ŵס𣿡
ƵƿϹ֮ɫиеů纮ް˲һȬģŶ˿Ҳûкô絽ûгȥ·
ϹƵƵʯԱ£ܶ÷紵Ƶͷںڵ㷢裬Ϲ˵̬ԼܵޱȻ˶飬ɵҲӲˣҲˡ
ƵĿһƮϹȻһУϹԼѨǰĥĻ棬һǰеϹһԼƵƲԽĿһϹȴĿѾ֧һߵͨ죬ĿҪ߳ȴֲ֪οڣֻðһۣתͷʯ񣬲ٿ
ǰϹڻԵʱ򣬾ѾϸĿʯ񣬷ʯ񱳺Ȼֵ֣ŵľȻǡ񸳡и󵨵Ĳ룬ѵʯ𣿹ֲΪʲôʯϹЩ벻ףһϸ룬̽һʯǵȷʯ񣬲Ķŷ
ϹƵƷԼµΪԼ⵽û뵽ƵȴֻǺԼһۣûˣϹпϲȴұ¶æܵȡˮĵݸƵƵǬһˮɡ
Ƶ˳ֽ˹ֻʢˮﾹȻʯĥƵģַǾɣ޵ֺɰ
ϹЦЦǬҿƣ㰴Ħ𣿡˵վƵƵƵĺ档
ƵƸеԻǺϹ壬Ϲܿ죬Ƶƾܾ֮ǰץסļȻİĦ
ϰеʹʹƵƲɵüͷǱĽⱻŪɵĸоɢڣͬƯһľúĦӳʪҷļ򵽴ײϣȻ䵽ϸֱֻۣܾϹƵҲھеģǲ֪ı۾ȻԼϰĦ
ǬôɣƵƺĶϣһӱϹϹڶ촽ڶϢ΢һ㣬иоĶбǵΣԣ
ǡǰðԼҡ̬˵ƵƣϹ˵ЦͬȶƵƵķӦһϹƵɢͷķۺɫůһһ뿪΢Ӵ񾭡
ǰ水ĦĻⷦġϹ˵Ƶǿס΢ɵĻҪ˵ȣʪĻͬһѡ
ϹָͷֱۣȻǲ࿪ʱȵĲ˴ӿ˳ԴӸױҡε˷ܸУʹƵľԼ
ô£ԼôԽԽпأǲ֪ʱе쳣ʹ°̵ĺܣϣٱڴϹָ룬ôİĦϣܼȥټȥĻǻ޷ʰĺҲ˵
ʱͬƵƵİһϹĶ˵ĻװǬſҺúõ㰴Ħһ
ſǲеģٲֹĻһú֡
ΣУӽҪֹϹƵƵĿ˵ĻȻ˴һǡǵġлл㡭
뵽ʱѾ̫ˣƵԼѰҽ˵ʣӸղſʼûֵĶֻƣǬﰴĦѣԥĻҲ˵
ʹ֪Ϊ˵ԼĻԣƵȴʼװɵӣſڵϣصס°ͣʹȹȹŪƵģǽĺ£Ҽס֮ƵƵıĵϹ񲻹ĴоΣǬ
ƵƱһӣǹȴȻ÷ǳĲȹ棬ֻдһѣȫ޷״̬֮£ĸɶӲұĵ鷢Ϲ͵͵ڼй·ʱƵƲɵĽָ䡣
ųȹϹָűĶȵĲ˾ͱ鲼ȫʹҡӦİĦΪŶԣֻ֪ʹѣڴҲǲ뷨ƵƵиеƺԹ
һ㣬ĸϹҪ˽ƵƵķӦƵģ͵͵ֲ鷿Ĳู⵱޷ݵĹԸУĲλɢƵͬ彩Ӳţָͷ汻֬ǵ߹ǣɵķϢˡ
ƵƽȻҧ촽΢΢Ķţһ仰Ҳû˵ϹΪϹ󵨵ظƵƵļָͷżио쵽ΧʱƵ֪޷һ˶ϣϿֹϹĻ޷ʰľ淢֮ǰȴֻ̾һһҲ
ҲϹָЧƵȫĵ֮У°ʹĺ鷿ǼΪĵֿƵɢҸγòƤָװżȻƵ鷿Ϲָһ¸ԲԲб£Ȼҵ϶ǱʹĶˣ鷿ͬΧȣͷţƵƲɵҪϢȴ־ҧй©
񡭡ǸλðĦлл㡭Ƶȫɦͼֹͣ⫵Ϸǲûд̼ʵ䷴ŽŤĲȻĶź͵п϶ĴûᣬϹȫȫǱǰˡ
סѾǰĦĶˣϹѾҪӿƵƣӳɱб״ϹǳĽִӳȹ½Ǳ룬鷿УŪе壬ڰ಻סϲǬƵƣϹҲǸ˵ķ
ѾǲƵĵֻ鷿ʲôأȥƵƵԣţѾȫϹİš
ǲа
Ϲûбֻ֤زѣĲλǾԲģƵƵһԣ¶Ľ󲿽ǽϹּ棬ƤָͷʹǱסǴĴŪͷ




144¡Ǭο

㡭ǬĻ˿ˡǬǬġϹĶֹͣˣƵƴӺ汧΢뿪һ£˵ԼЧ
ԲǬ벻ҪҡϹװһ˵
ɵӣԺˡƵƵͷԭͻϹСķƵƣƵҲȻķļߣڲ֪У˵ĹϵѾȫȻͬı仯
ϹĿڲźܺãƵƵĻŭţòϹĿڳãƵƶϹҲ̸޼˳޾Ŀ⣬ʱţƵϹû˳ĸңƽѼ۽
Ƶ岻ʱϹΪչÿÿһЩ§ΪʱƵƺܲϰߣܾñŤеֿ֮⣬һʹȷʵ㣬Ϲ̬ȺǳϿңʹ˲Уö֮ƵҩҲϹһְˡ
˼ˮԵʣһƵƶûв԰࣬˵ǲѣȻûڣϷѾտڣϹǴҲްĻܵסϹƣ˯֮ʣǰˮ̶ԡ
ƵСĵķߵʯˮ̶ƶвԶ㿴һССˮ̶ƽڵϣ͸ʯӳƽ޲̶棬㱦ʯܵ͵ϮӶĵ׵ƣڵ磽⡣
ƵȽȹǶ׿õ̶ˮϴȻ󽫳ȹǶ͵׿ϴɾʯߴЩ£̶ԡϷˮ˿Ե֣ȴû뵽̶Ĵɫѱ˾۵ףһ˿©ȻϹˡ
ԭϹٿ˹תȴƵƣѰˮ̶ˮǬ˿ȻϣĲԼˣǬȡˮġ
뵽Ƶ˿Ȭ֮󣬱㲻ҪԼչˣǸˣеʧ䣬ҲҲܸһˣҡҡͷϹȷ£ˮ̶Ƶȡˮ㡣
̶ߣϹƵƣȴǰסˣƵƾȻľˮ̶ϴ裬Ϲû뵽ῴ־һţæ㵽ʯԭûҪ͵ֻһʱˮ̶ˮƵƣϹҲûа취Ŀƿһ㣬ɵɵƵһּ̫һ̫ݵľ̶ˮкֵģˮŮ׾ޣȪˮů齦񣬻¶ɢ𥣬Ʈ㡣
ȪˮˮʣƵƵӰųеˮܽںŨܵ㷢մˮ飬ɢʪǰ⻬㱳ϣۼ˿΢΢죬ֱ̧𣬿Կ鷿ԲĻ߳ŭǰˮ䣬Ƶ縡͹ͷϹ񿴵ߵôãǡǬƵƳԡ
ԡеƵƴʱѲƽʱׯϣԳֵ飬һӣѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷֱ治ǻ㻹㡣
ƵĲһ˫⻬׵ۣͣˮظϣ͹Գİ˵˫飬˫嶯£绨״Сӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգ
Ӳ濴ѩ׵Сƽ̹ʵıͷһţˣƵƵ°ˮУӰӰ´¿ǽЩѾϹ񿴵Ӷ˳ˡ
ƵƳ壬ʹĹҫ£Ե˵£ѩ׽ۣº覴ãϸԲ֧߰˶ʵ۵˵ʮ㣬ȴȻͦţ´
ʱϹģȴƵǷ鶯˵ѩ׽ΣӾˣ˵κɫëɼʱһʱԼɼ
Ƶ۵Ӿǰ۷˶飬޺̵ӣңĶΡΡţϹһ߾Ĺţ߿̲סĽͳ׶ţ׵鴦̲ס
Ϲ˫ۣˬı飬ץԼǾ޴ͣŪţĵǬǬƵ޵Լתл̬ŪʱԽĽоڵϵʯϡ
ʱϹȫעֻƵ֬һϣȴûע⵽ԱǰĿ֮תݷΪϹ͵ƵԡοЩΪƵģѩ׹⻬ķϾȻһ˿Ρ
οϹԵЩƣ룬ˮ̶еƵƣһ˵ΪʲôͲܽҵıǬѨǬôĽ޾̬˵ķˣܸСѨһʮġ
ʱϹƵѾڲæߣƵױȵȴӡϹ޷ƵƳĶϹ˵ǿջ޷ƣҪõƵƵԽԽˡ
ƵƶϹȻܣʼղңÿϹصΪʱȰ룬ٴɫϹȴƫƫãԷʱƵЦعֵס°ͿϹ㡣
󣬳ܲƵֵĿϹ̲סʵǬһֱЦ
Ƶɹ΢ЦеߵĽûаֻǲǸɻˡ
ûʲôѽϹ񲻺˼˵
Ǭ֪㡭͵˻ŮӡȤˡϹϹѿı飬ϲϹı飬ƵƽǰҿܶһֵζǱʯϻĶиոʯǲ͵ǬϴǸɣ
ǬǡΪõĴ𰸣ϹĲ֪λش
ûϵǬǹˣ֪οǺġƵƸϹһ΢ЦְڳǬļƽǬûߵĸܣǲһѣҪǵã¶Ҫиƣοȣ塣
ƵƵƤϾô˵ⷬ¶ǵĻ֮ԼҲϹһͬ
ʵϹһôùƵƣǽӣϹԣҪһڽԵ˱飬ѣֻƵԼҲܸӣϹ񾹸Ҷ񣬵־ԼȻѾʮˣȴϹʮԣԺ
Ϲ˼ʶܶŮȴ˵ʱᷢ겻ԼһԸòƵҲеܸ˺㣬ĽӰ£ƵƲûϹ񣬷װ±¶ԼջϹԼŪ޴ӣⲻѡ
ƵԼҲеǿƲסƤͷҲܶû۵ֵļߣָԭֺ飬뵽ƵĪеԼһȲȫĳһ˵ܸС
ƵƻŶĵļæȪȹѵҴٵȪУܱˮ˲ʪ͸ȫʪ·µǻ壬ȴȻȼհŤųշתࡢʵشԼֻĿסüշ̷ɺ졢ͦµٵԽԽءԸе˫΢΢š
ŶšһƻõĺϢƵƿʼһһѵϵȹֱȫһ˿ңʪܵĳɢϡ
һְԼ˵˫塢һֻС̽ԼĿ£һʵĸоƵзǳ΢ĲȪˮϴͷ£ʱһβˮУȴʿ㣬ԽԽҵĴϢԼǿõİΣʹССܶʱôɫޱߡӡ
ƵԼʱһֻѨĹҲɧϸָҲͬʱԼѨȻû۾ǰȴһģӰһűףӦþԼɷ򣬾ҪϲĺгʱƵֻģѲ׽Ѱʱʧô
յƵƣԾʹؼѹԼ鷿ָԼͷĿֱţȻԺǲϷűһкѹڵĻ棬ֳִŴˮ֭âһһ£
ƵҪܣʵ޳ȴʹкȴףѾ׼Ҫϣͷ𽥵ıӲĸоȫƵƷһʴǵƺߣָѨڣڿһԺ㿪ʼԼ
ѨڵƤסָ˳ŶƱĴˮ֭Ƥָ紦խһһ¼ɽٷһɽһɵ͵С
һׯԳֵƵƣûİĵط˷ŵҲ֪ǺԵʣܶȪˮȻԼ˽ʱˮ£ԺвϷڻںһкͣ
˷ܵش޳˫ȣͬʱһ̱ͦڳӭӸ߳Ľʱˮ۾ƵֻǵԼһʱ߽ŵţܶˮаƵƵԼʯԶʪĲˮۣƵƺԼڿĸ߿ʹϢδؼŪԼֻ۴꣬ٳӵľ߳ʹȻڼȿеﲻ԰ΣܴŨֳĻ֭ѾˮɢƵ֪ڵѾȫֺʹãʹһˣ̳ϴȥ
ʧ˫ۺͻ㱵ı飬˵ƵδӸ߿лָԼֹԺشȪվеѸе壬ȻʶһڸɶϹӴ֮з֪һ쳣ΣյУȴ̲סҪƵôܺų⣬ĪԵĿͳ٣⵽ħƵģе൱뺦£ҲͬʱΪޱȵ˷ܺʹ̼
ҲԼվǶ˶õˮƵƲ˻عĵԼԵָ߶ȿеĿѾٲһͨ˿ˣ𽥱ϵɷ㲻ĳƵơ
һ㲻֪ʲô˵ʯԣƵԼĸɶϹйŮһңǬ͸ɶӵɣջζȷʵ궼ˬúҪƵģ޷ݵģȥʱڲطܿͻ񫣬԰Ρ
ָԽԽ룬ĥؼŪţָֻʪմİҺԼǲŤҡŵѩΣʪ妡ѨڿʼսƵߺ콿̸ǽ̺һƬǲӿĿУ̲ס߳桭š졭ܲˡ
ƵܵʱλԲ󡢷ֵĳȪϵοӶӳȻͬʱܶһʯϳ֣ϹʱѾ˼㣬ĵ׾֮࣬ǿϲѣԭڹۿƵοʱֹ۲ܵı仯š񸳡˼ڷЩֵʵʶЩܶĳڵָڤڤ֮Уⰲš
ʱͨƵƷһĳߣķŶҧü΢壬ſ޳Ĵȣʱֻǿ֭ˮֳϹһ۴Ķ˺һԺǲ˻Цһ˵벻طʥ಻ַĸ߹Ҳ޷Կأҷ飬ϲԻþԵļվˡ
ϹΪʲôô˵أԭѾǶֵܣʵֹܶڵܣ棬ֵĵԼڵİѾγһ󷨣󷨻˲þķ룬һĻþͻ󻯣ֻþϹûвãΪڵ书ԶЩþ
Ϲһ£˿糺ƵƼЦǬɧˮô࣬پҵ϶ʮ󷨵ȷȻǬһ۲۵ĵޣȫԭʼ
ϹĿⶨƵƵϣ㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Ө޳ȸĽᴦһǷݵشУŮ˽˵ԴʤϹǰȫ¶š
ֻƵֵָԼѨŪǿҵĴ̼ȫ񱻻һ̣Ѩ֭ˮ֭ܵķëȾʪˣƬϷ˸ǳѪָͣСĵժסʱҰԵ鴤ּŪʼŪԼľ飬ƽ鷿·ȻţʱƵĻſСĵţ鷿ͷҲӲӲͦ΢΢ӽ˫µĶǿҵĿڰƵ߳Ķˡ
šมˡҪҪˡ
ƵҶоһԵľΡ鴤ȫѨһһɻȵĽҺѨйƽСһһĿҲУʪޱȵ̺Ѩ޹ɵɶйһճӨİҺȪˮƵӿ˿ֻƵ΢ţΣ糺죬廨֭
ʱȪ㺹Ƶƾ˸߳ٳķӣ鴤˼Ժ󣬽̵ɳֻڸ߳ϵУԾϵϹ񿴳ĸ߳ûȫȥΪԴԴĴˮ֭ڶ϶
ϹôҲδ뵽ȫڼοеǬƵƣĸ߳Ȼ˳ʢҴˮ֭Ҳൽ˲˼飬κһ߶̲סѪŵģԸηصһؾ۵ף֮ǵˮϪ
ƵķӦϹ˷Īһ̰ÿѩװ͹壬һ̵Ǭ˷ؽأĽ뾡취ҲҪõ㡣




145¡ϵ

ǬǬϹһ߽кһ߼Ҵ˹ȥ
ôˣʲô𣿡Ƶæҵ·ȷ˵ﻹʲô·ԣһ׺ʪĳȹǿסѨĹŮߴˮܵĽϣԲһ࣬ӳջ
ҷˣˡϹֵ˽ƵƵĻϲ״˵
οƵƻɢһ޵ʹһξ룬ᵽǹȻ¡ҷ˵㣬Ƶϵĺˮûвøɾ˿ŵε¶ˮƵϵĺӦϣǷġ
ʲôܣ﷢ֵģƵעϹ˼Ҳϲؼʵǳ𣿡
Ҳ֪ǲǳڡϹƵƵܷܷǸܶȥǬɡ
ߵ֮ϹȽƵƿһ֣Ȼٽܵİ裬Ƶƺܿôһ£Ȼвֻ֣֪ҪԼƽ󷨵Ļھͻֳ뵽ƵϲסϹ񣬸˵˵ֻҪܹƽ󣬾ܳȥˡ˵žϹһ𻶺Ծ
ֻƵŤϸһӶֱۣǰǶԺ飬ģȻγһӿ˻ʯĹ£ʪ͸ĳȹڲס۵ĴɫŻζҫ۵Ĺâ
ǬֻҪܹƽ󷨣ܳȥˡϹ˳˽ƵƷԲĻҲѵ˵˵ȥĥƵʥŮĺ㡣
ƵƲûע⵽ϹĹֶһܣ˵Ҫúõƽ󷨣ȻͿԳȥˡ
Ϲ̰ƵɢķҷζƬѩظǶκһλһֻ뵽ϴ۵飬˼ļͻʽͦţƺֻҪһӿȪ֭ͣݷһָ߼ƷĴǰ
ȿôĲְɡƵʱƿϹ§΢΢һ޳ȡȥϸ鿴ϵһЩʯͷĲ֣ͬʱǿҵͻԳǷԲķΣµòʹӲǽ쳤ޣŵõĽǶȹ͵Ƭѵõ
ʪ͸ȹµĵ׿ּΪͣ泯Ƭƽ̹ѩ׵Сͣ׿ԵعƵȫΪص˽״Ϊͻɽһڡӣ֭ۡ
Ƶתӣ׿΢ȻȫסķΣ΢΢߽ۡ뵯Լѵ⣬ϹǰƵƵҡβѵƨɣ֮⣬ͺһ̼ͬһը
Ƶƹ۲һ󷨵ȷֱضĶڣȻзЧ뵽⣬ִ˴ӳǰԡȪǰϹڴ˴Ļʲô
ƵƲߵͨ죬Ϲڴ˴ô϶ȪԱߣǸղȪοǶСֱֳǿˣɬΪͬʱƵȴоһֽɵĴ̼׵ĿС
ʱֻܷЩˣҪо󷨡ƵתһϹ񣬰ͷ˵ҲһǬȥСˮ̶ϴһϴɡ
ˮУϹɽƨɼ⣬ѹƵ쳣ʹ˿̳Ѫӷ״̬Ϲ˿ɴཫ֭ҽ
ϹڽĿУǺĵǬƵƣȻʹ˷ŹǱˮƵޱȵġһһ̤ˮУӶֱۣȴˮ쳣ϣתۼεϹԱߡ
ƵƲͷϹ񿴣ʱ¶΢ЦҲ¶һڽ׵ıݣɽı飬Ϲԣ
ǬʲôأƵƶϹЩȻйϹܵĻ
ǬҪļǬһӡ˵꣬ƵƱϹ󣬴ӱסһ˫۱§סϹļӵѹϹıĵ׿ˮǻ۵ģоͺƵƹӱסƵ
Ϲ벻ƵƻһҪǬӾǺܸȻ󣬶ұϸоƵƵķ飬ֱҪץˣͬʱ͵̫ɲƵƿ˿ĳ̬
Ϲ֪Ƶѷſ˿ûвϹȻϹ񣬽ϰѹˮ£Ц˵Сͷʲô
ϹǱͦӡˮ棬ɺ޵ǣ˽Ƶһ𣬸Ǳ䱾ϹѹˮȫϣһԷʴӵϹԴͷ
ҵ찡ּѹĸоϣԼתͷƵƵ鹵Ϲ֮ǰģƵƣֻΪ״̬ѾܸɴĿƣΰĲͷڿ̽ͷѪŵһһĸ
ǬˡϹĵ
ƫҪСǺǡ
ϹһӴˮдƵƱƿأ漴ƵֲĵĸϹϣȫѹϣ۵ļϹ㱳˵ĶߣǿӦϹֻܰԽп࣬۵ĵ
ƵϹˮţ˵޶ȵģϹƵʧ֮ʧȥԡ
Ǭҵġ
ƵƵٴϹ񱳺ǵϹԸһת壬˳ӵƣϹͷȻƵƵǰĶˮˮıǿףϹлǺ֮ǰһ˵ڣţƷõܡ
ƵƲ֪ǲĳٶۣȻûвϹƿĶֻǽһ󶶶Ц
Ǭɦô߱Ϲǿһк侲ڻǰǳǬƵƶĺʱ
ʵƵƵ鷿ǰϹ¶Ц̽һħצֱ壬ֻƵƵʺͷķ֮ϣָ͵͵׿ıԵͣŤţٽɦ֮˵̽ƵƵķΣдʵĻ뵯ԣִƵƵҸµʵϹȴǲָѹƵƳȹʪ͸¶ѩ⡣
ǺǡҪдϮƵȻǽЦϣԳ֪Լװĸɶ飬뾡취ڵϷ塣
һζƵƺò׻عµĵ׿ѱϹ˿ֻҪپһʹйˡ
ȵȡǬġ񡭡۹СˡƵеԣϹħצٶԸҵĹƹƵơ
Ϲ§Ƶƣһɦתעһءһһأ˳ˮˮ̶м˵ˮʱƣϹƵƵ󣬽˫ȫ»ĳŶ
ԳƵעûϹתƣоϹǴڿ¶Ϲһĵ׿¶ιһһµš
ǬԲ̲סˡϹͷƵƵļڡ
ףƵһ㣬еԾʱѣȴѾ̫̫ˡ
磬ɡ
һ˲䣬ϹװСģһֳ˰סǶԳĳȹֲڵƷڻ۵ϣţõȻǬƵƵĹɹס۵ľ١
Ƶƴ󾪣鼱֮·αܵһϹ⧲бϷȥʪ۴꣬ͷ۵Ĺɹϻһ·˻Ļ֭žһײبĹɹУʺѵײ۴ϡ
มϹ񳤳˿ȻûвƵƵƬʺΰţҲˬ
ɹѹһ̵۴ŷʺѵ۵ѩïʢҵëǴţƵرĸо̼һǸղĶ˰֣˴˿̿Ѿ̱ӣʼⲫˣ˴ĿЩʧ֮顣
šںʲôǬҪˡƵƽǬԡ㡭֡Ūġ
Ǭʵ̲סˡƬҲ뿪塭ม
Ϲţѵմ˻̲֭סŤ壬Ż֭󻬣ǬƵƵĹɹĦ
ӦǬ۸Ǭ
ϹŴë̵ѵƵƵ۴̲꣬ס˳ͬʱ̵ĹɹƵ̣˷ܵ巢ˮ֭
ҡӦǬġɸġϹӦŤš
ƵԶʱƨøɶϹʤֻǿ͵͵ڰ뵽˴ϹҺʯϵĳӳУһ̲סڶΣӭʶ
̵ִڹɹͦʺѵĦе۴꣬Ħ˵һƬǽ壬˵䶯Ϸ̡ˮȻĽϣҲյο壬ˮԣˮ̶ȴŨ
Ŷš˴ŴͬʱţƵսɹϹŵذڶΣֻϣȴ֪ҲԼĸ߷塣
̵Ũҽһһɵģͣķй֮ϹƵƵıڴڵĴƵƵԵͨϹĻرˮ̶ˡ
Ƭ̣ϹееǬƵƽĲţȻתͷϹ񲻵֣дһ˿ŭ⣬˵ſǬ
꾫ȵԴҲڻعе޻ϹƵŭ⣬ûƵҲӣæſֽϵĵ׿ݸƵơ
ƵƽӶϹ񱳺һĽȹϣһˮУڰѱϹѵƨµĵ׿㴩á
ƵƴһԶɤȥʯǰ
ƵܶϹ񲻽аԻںţȻͷȻƵƼȻĲУβŤ׿µĴȹ䣬һ׵Һ壬ⴺɫƵδɵˮĹĹâ໥ӳԵ÷壬ŸǰδеǿȻִ
ܶƵƺϹԸĸʯǰĬţƵ˫ֽڷǰͷ˼ƺÿ֮ǰһ㶼ôء
һƵڿ˿ڣ˵ʵΪʲôҪңʮƽɴ΢Ľѷʵѹż
ƵޱϹͻȻе쳣ܣԸƵƷһ٣Ҳ⸶޸飬Σ˿Ϲ治֪λش𣬸ղõİٶֽ˵ʣȫԺֻܲĵͷ
Ϊʲô˵ΪʲôƵƲͣţظΪʲôԽԽ
ʱϹһƬհףֱȻߡ䡱һˣΪʲôҳ㣿Ƕʯ͵ϴοֻǸղˮ̶侫ЩЩֻһɡΪұͷΪջңǬķԲǵĻ
˵ʲô
ƵƱϹ˵ʲôһ㣬ŭ޵ĽףʵؼžһһƴϹϣʱʺָӡա
֮ƵƺؼһظǣϹϵİƺۣææĵǸ񡭡Ǭﲻġ
ûϵġǬȻѾ˺ˣʲôҲνˣϻĴʹϹĻᡣ
ϹƽֱǬƵƣ棬ƵƱϹ񶢵ĿʼȻ̲עһ󲽣ȴûע⵽ʯһӵʯ¡
ϹƵƵıףǬϲ㣬Ұ㣬ĸ֮İŮ˼İǬ಻ţҪˡ
ɶϹԼıףʱһ˲ͣסˣƵֱ㶵ԼڷӦϹ֣ʧߡ
㡭㡭ҿǬﰡƵŭ߳
УֻλŮˡϹնķ
ϹķƵԭ׵һӱֺ⡭ǲԵġѣǿĸ͸ɶӵĹϵǲġ
Ǭ˼˵֪֮మҲûйϵԲԣϹ˵
Ǭﲻ˼Ƶҡͷ
ʲô˼ʤ׷ñ֮ôߣ֮
Ǭ˼ǡƵѾ˲֪ĵزˡ
㲻˵Ҳ˵˭֪ҰԼǬأϹ˵
ɡǡ֪Ǻá⡭װƵƺߵ˵
ϹᶨĻش𣺡ҲںҲŲô롭ҪġֻҪ㡭ʲôܡŷʵ˵Ǭ𣿡
ôءƵ̾һĻͲˡ
Ƶ˵Ϲ뵽ԼҲͲˣҲĵĸжԸӣȻϹõƵƵľģйŮһңϹڴòƵƵĻǾҪѶ
ϹҪǬƵܵŮ˵ҸҪԼ壬ܶƵƵľ֮ˮգѾȫȫ̯˿ƣƵƌµ·߿вҪĹǡ
ϹƵһҲҶ˫ֱأСŮƵĲ֪룬ʶĻرϹԵ˫һƬĺΣϹ̧֣ƵƵ°ͣʵǬԼҲҪҰɣɵôһˣǲǲܴǬֺˣ
Ҳ˵ʲôƵƲϹ֣װɵ
𣿡Ϲ΢΢ЦţƵƵ棬ѸٵһϵĶ̿㣬̿˷ܳѪݡһµĵֳİȵͷϷһС˿͸ɫĻ֭¶ڿ֮С




146¡Ǭﴵ

Ƶƴһ޷ǰ˾Ȼǽ󣬴ûм֮˵ӣϹǳȻǴϸԶڷ֮ϣƵȻҲϹҲ벻ڷŭʱȻˡ
ϹȴֳƶŻȦס˫ֽ֮£Ȼ¶ɫ˶ͷĿŭţٲȻһβ۾Եޱȵ£ƵƲŵĿϹԶӡлҪ޴һɧΪõοĳ콿޷ֹķշѨҲڳˡ
ڸʲôƵס죬˫ϴ󣬳ԾŸɶϹ˵塣
Ǭ֪ÿҹǼ㣬ͿʱضᲪ𣬶ӦҲ֪ԻĶ˭ɣû㣬ҵǬƵơϹԼǬƵƣףٺ١ǬҪΪûע⵽㿴ҵСʱ˫ۼ䰵صĹâ
֪㶼͵ɣˮ̶￴ͷβʱڸأǲǺҪ벻ҪСѨϹⶶ壬óѪٷ֮ٵǬƵƵǰչͦΰ
ô˵ƵƱϹҴ˶ׯ߹ߣŭΪ飬ȴ޷Ŀת¶壬̵ӲݡԼеȳζǰλδصĳƵ˵һһУϢջ
Ǭ㲻װˣҪɣϹȻ쳣ƵĺղΪʲôҪȥˮ̶Ӿأô¶ĵ׿㣬ѵջ𣿡
˵꣬ϹֱĲƵƱŵ˫֣Ű볶Ľϰʪ͸ĳɢĳȹڣһΰޱȵķ˫ֱĶԴµһƬѩ׵ļ¶ڿС
۰ƵƾһƿϹ˼˫ֱأƵܽǸܶȥˣϹ񲻻ŲæƵȥΪĿƵ˷̺ܶļԼܶʱȼ˿˿ص
ٺ٣ǬӲҵĵġϹϾ˹ȥվڶ̽
ϸķ۱۴ʯϣ°ͣʯﷴƵƵ٣ǵδȥ̺콫Ƶƾݵ׺ĸӽˣƵʯϣеͣȴ˿ӰϹһƵϰţڽǶȵĹϵֻɲظͷѾ£ںķ˿ɢϣѩ׵Ĳӡĸϸˡ
ɢǼƵƸµĳȹͶǶȫ³һ׿һ˿ң޳Ĵȣ͸ͣҪж
Ϲ۾ȥƵƺʯΪ΢΢ε⣬ѩױоܼ֭ƵζȻֵһȥõƵƵİ壬ϹеӵĴӲĿҪ
վܶ⣬Ϲ͵ĿׯʥǬƵƵĳ壬ĿӼǶԷ˶ľ顢ԲΣѩ۰Ĵȣеֱ쭣Ƶڿתл
գҲסаϹ󵨶ڶƵò߷ԸΪƲϵĦӲķ۵
˻ţǿҵƵƴȰģΪΪйԸĸޣĦٶԽԽǿϹۡͷǰ˵Ľ׼侫ʱƵƲ֪ſڡ
֮£Ϲ̧ͷÿƵվǰͬʱҲִٽ㣬˫еͷ˺üµǰʯĵǰŨŨҽ
ƵƽĵȴϹ侫ϣеƽͺ֪ڶ͵ƵģûоšûϹɵۿƵתضԼӣƵִܶ߳ʱϰ򵥵Ǽʪ͸ĳȹ°Ծɱ֮ǰĵ׿㣬ȡǰϹ񶪵Ķ̿㣬͵ı飬ǰ
Ϲſſ壬һƬģĲоСǣ˿´ͷǰƵһƬᡢûö̿Ϲøɾ
ڿ㴩ϣСĸðƵ˵
ǬǬԲ𡭡йϹƵ˿ԼǰַһĪĿУȻôûκһԼԼµԼԼƵΰİ߷ߵĺ޲ɱ¡
Ϲֻﲻϵ˵ԲǬ
Ҫ˵ԲҵĸɶӡƵƴָסϹĴҡͷ˵ţһĸһĸġ
ǬҲ㣡Ϲ񼤶סƵơ
Ƶ̾һĿһܣȻܵʱϹвûκβ뷨ֽӵĻ˴֮۵ӵĦƵķԲ󣬺Ƕѹǰķ飬ʹ˿Ϲκа̲סӦĳѪ
ҲϹƵܸо֮ݵĶŲһûӦѸ̧ͷǰ˲ƫеõƵʥص۴ϡ
ǬԲҲǹġæſƵƣϹͷ˼ĵǸ
һȡܵתӵˮ̶нʱƵͻȻסϹ֡
ǬƵץסԼʲôϹƵʱƵƺȻϹſĴȼ䣬Ŀ£ƵȻĶϹ壬СסǸݵȵƵȵţͷǰᵽ˷ܵļ͸ɫҺ
Ǭ㡭㡭ǣϹԼǷþ֮УƵϹϵ֣ʼнԵҡţеֳĦ֮еĿ˵ʵ޵ĽսϹ͡
ĿĶԼȼ䣬ۻԼǿҵĴ̼УϹѣ
ҡܸôңҲܰܰ㣬ұϾз֮һǬοĸ֮ǲ࡭మģ㶮𣿡Ƶ˵
ǣǬมϹ
Ҫ죬Ұѻ˵ꡭƵһ֧ŵסϹ죬Ħٶȼӿ죬ʱˬ̲ס
˺ܾáƵ̧ͷһϹȻ˵ţҵĸɶӣʲôܿԸģֻҪ㡭ֻҪ㡭Ĳ塭ȥҶԲɵôҡԡ
ǬƵƵĸףϹɳ·ɳۣԼһľҪһµ˳޴Ҹгģ滳ԼǷڻþ֮С
Ƶƻһ˵꣬ƺ֤Է裬ȻȻͷסԼͷȵ̽Եһ£ڸշйĲд澫ͷ϶ڻζеأƵһʱûӦüͷ΢壬һ͵ֱ֣̽ʱӣС쾹ȻѰϹ˽һϡ
ǬƵΪԼڽϹĴţ֮ǰ붼ĺ£Ȼķˡ
ϹͷһƵŬȥκ̫̫СԼӣֱַθĸоգ˿˿ҺƵ³Ϲֳͦ̽ͷմ˿ˮԵر
ߺŷֵǰĳϹһۼһ磬ƵƵ۾ϹۣעҺΣʯĹ£˸⡣
ϹӲӲߣĵоǷǳͣƵսϹͷöûּӲĸоȵĸоŨҵӺϢζʱ˿оҸǳҸһŮ˲ŻеҸһֳŮ˵Ҹ
ɶϹһҸഺкҸտϹĿ貿ϣϸϸоͷ͵ѹ£ȵġӲӲġĺĦϹĿ貿΢΢ĺζиո͵ζǳζͺš
ģƵƵִϹǰȻľ֮ϣ΢΢Ӧ֮̽󣬾Լůסˣ鶯ҲһСߣǴʵ֮ϣӺյϢŷڰҺܰ㣬ԼȥƵƵķҲʼޱȿٵ
о͵ͷ̹ƵƵͷʼµĵ㶯˱³ͷƵ΢΢ͷϹһۣâһ˿⣬ǸղϹŸ˵˶ƵЦЦĿϹ񣬴ıпΪԼı֣ٶȰСȥʼµĻ
һƵСнƵƷŮеľӦ̵ԽԽһѾ̽˽֮ǿ̼еۣƵƵСʶȵİŵңİš
ǬƵűĥͷʱӿĿϹ񲻵ò
Ϲ̲ס̽ƵƵؿڣƹҸ£ʪ͸ĳȹŪ޵о飬еϹ͵ϮƵһ죬ȴûоܾרĵΪڽ
Ƶǰȸ߼۵Ʒһ޷յ飬ԳõǿҵԣϹһ˫ݵʱʱֱһ͵񲻶ϱţż˵⣬ʹ˼µĳȹԺĸ̼ܵѪĲͦ
ƵΪԼڽ޵òľ鹩ԼŪӾǿҵĸйۡԼĴ̼ܵ¸Уһˬ޷ݵĳС
Ƶ࣬С֮ˣǻԼϹζ÷ĵգϹҲţ˫ŵŪƵƷ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴Ȫȹ¾ѨĸоǿңؽǱɷһΪ֮˿ڽ˻Լĸɶӣɲ׵Ĵ̼ʹƻ͵ĳƵ鲻ԽشĲ鵴Ҳƽ
ϹˬǸƵѵĶȫעΪϹԼʮӺƵƸܿеĸָͷһһĲʶϹ񼴽ִﱬ㣬Ȼ¶촽³ϹͷЦеж϶㵵Ϲ
Ǭ졭ҡ롭ҪϹ˵
а̫ˣΪһˣѧ͵İƵ¶һΪЦݣһֻϹͦ᲻صڹ⻬İŪţΪŲƵƿǿ˱ľѿУ˿̹СŪ㲻ֻӲȣȴ޷йһֲϲµܸС
Ƶ³࣬ͺʳһ֦ζǺ«ͷˣϹߣ»ȥִϹñҧң˳Ҵ·ϰݹҧţӵħԵССƣŪ
ƵЦ۹۲Ϲı飬ÿ侫ǰһ̣ƵƱŪٶȷȴ̼ԼϹ˸⣬Ƶٶȼӿٶ֪ѵĳ־ܼǿ߳ʱ侫ĿУȴҲϹԵĿе
δƵƻ׽ŪԼŪţֲ䣬ݽɰĴ̼Ϲ˷޿κΣֻдǬСͬʱϹԹޣȫƵǰǶ;ϡ
Ϊ飬ϹĸŪԽӻȣٿֱִ࣬ƵƵҲŰؿжͨһƬϹһֽסѪ͵ͷһλԲʱļͦ沦ŪһϹԽӱĶԴƵеķأŪͬʱҲʱĴϢ
͵ĳƵһ˴ģɲһһղܣӣҲ̺ϹǬƵƶϹ˱򡢴ֶξ൱
³ʺ࣬飬סŪһȴϹ˱ͷ鴫ϹƵǻϲסĴȣڶ״£вסǿҵĿӿ
ƵƽĵϹһۣס׳ڶڼ˿ٵϹаΧ̲סĺ߳Ϲ񳩿ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
ƵƿƬ̣תϹĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ룬ϹǼַסףƬ̾ճĿѡ
Ƶԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣûĸܸ߳Уйٵıܴ̼սʤ͵£ִ̼ǱǿϵģѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮Ҳʹߵ
ƵƶϹס룬ֺģϹĺҲɼӿ˼֣סƵƵ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬Ϲ񣬲ƵƱҴϢ
ĸ֮ɵӴֳ˽һʱϹİ£Ƶ¶ʤЦݣϷŪƵһ£ٴνУ¡˱нԵļѹʱϹˬ졣
มйǰһ̣ԼǬƵ侫Ȼ˷ܣȴǼòģϹƵƵгγ֮ʱƵƵ˫ȴ֪ʱƵ˫ֽסƨɣ˱أǰƶٶҲˡ
ǬȥƵϹôϹġ
Ϲ̲ססǬƵƵĺԣһͦͺһһӲﵽ˶㣬۷ŴͷڰǰһʣĴȫŨҽɽƵƵӣСﱬ




147¡

Ϲ۷ԺǿҿУڸ߳һ˲ĪѣУڳĿİ׹ʲôϹе泩侫һԼǬƵƵ
ϹӸ߳лعʹѾҽȫδƵһһµʣ侫Ϲ˷Ŀ£ƵƵĺ䶯ڰϹҽһһڵ¶ǣԾ˱ͷ񲻰һҽͲԸƵġ
ɶϹ䣬ƵƱ˿ȹ֮ĹҲŴﵽ˸߳ˮ鲻ϵʳ³಻ϵŰźϴһľٶҲϹͷһڷй˿ûһĪĿС
˰ɣƵЦ˵ţֵԼͷϴһɶСС
ǬˣڸТˡϹȴģһҧǰȥ§ƵƻԲ޳˫ȣ˵ƵһʱֻüһͱϹ˵ڵأͻȻϮƵһʱֽţ֪Ǻá
Ϲ˳ƵȲȥֱֵ⻬ĴȴƵƱϹ޽ɵĴȫϹһѹ;ȫһһƬհף̲ס鶯Ҫ
Ϲܴ˹裬ϲ񣬵ºɵĽȹƸƵʣһѳµ׿㣬ȻֱƵƱĳţֱȶ˵ǴںڴֻƵǴںɼ΢΢¡صѨֱԸжˣ޿͡
ϹƵư۵ĴֿƵõĳǰ۵Ѿڳ͸󻬵Ļ֭ɧƵеζ޿ɵֵ֮㣬ϹδҵĻ⺳ԽƵʪ¡
ƵɷɻʮʮδӴӵ壬һ±Ϲ޼ɵ§ǣ岻ǿҵķӦҲϹеǣδеĴ̼Ƶƴ˸֮ʧȻѣæסϹֹѨŰͷŵ˵ԣǲ£ǲܶԲɵ
ϹһԵ˵ǬΪҲ֪𣿸ɵͲУˣЩѵ㲻į˵ˣɫ֮䶼ǵòԹϹѹƵƣŨصζԵƵƵ¡
Ȼע⵽ҵԹɫƵ뵽;ЩɬȴοͶɷİԹ
Ƶ̾˿Ϲͷ˵˵ЩˣϾڽɼ
Ϲ񲻷ôΪȴҸڲأįѵù𣿡
ƵŶԼϧĴк¶ɫĸжӦ㻹Сܶ㻹޷׵ģסְɣҲģټȥˣɵǧ㲻ǣҵķǲԲ¡
ȻƵһϹ񲢲ƵѾĶˣһܸЧڷɣǾҲûлˣҲȻƵȫḧƵƵ徭̼š
ϹĵǬⶼǸɵԣֿ࣬ɣ֮ܶУҲ֪ܻܲص䣬ҲǾҪ֮ܶйͬһӣ㻹ʲôùǵģгһ뿪ܶǾΪǬ˵ܰɡ
ϹҲܲס˫§סƵԸеĽסӣСڣĴʱƵ㴽һɵشϹ飬ϸϸһɲǼ䣬Ƶܻӭ؅ݣϹ뺬ס˱ʱȴ鲻ԽصѸٵȥ̽衣
ϹûٴߣƵƵƬͷ̱ӵĵһʱ䣬һʱᴩȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹ƵģϹ̹֪ƵѾȷ鵴ˡ
ĽҺȡ촽ƵĺϹʵĸţܿϹͷ͵ƵʪůѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺʱؼúأϹһƬ𻨣ƵƵĽǲͣĲϹϮϤĿڴ
ƵƵͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
šƵƽǵĿ϶Ϻ˿˿˵۵ֱۻϹľ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£Ƶͷ˹Ϲ˱лŮնʱܶڡ
ҪܿƵƵ˫鿪ʼĺЩ١
Ǭղſ˵ֻҪҲ룬ôǬﶼԵŶϹЦţֱӸƵƷ˶ϴţ˫ȫ޹˼ɵķƵֻȫƤ쳣Увϣǰ˫裬˷ܵķǣӲСʯһ
ŷ˶ѩֱ˷ƵƵĶӿĲΣһ̵þĶǵİ֣ѰϹǰ԰ƵƵͶӦ΢ƣ飬ʹ֬ң׻úư˿ǵ֦
Ϲ۾ֱˣԭƵᰴסֱѾû취ٰûȵֱƵͦʱأϹظоǶԼŵı鷿˵ԲеԣˣܸоѾѹȱεİ˳ߴ磬˵ĺ
ƵƵ˶󣬻ɣѩ׵ͷһͦԲΪԭͷɫЩҲϴ󣬺ɫͷʵ䣬ҲһָΪӾй١
ϹεͣͷƵز壬һֻḧһֻ壬ƵƵϹָǴ׹ǳıʮ㡣
ȻѾʮ꣬ǬƵ˺ܶľˣʹҲδʹ鷿ԱΣб仯ҲǸΪ˶ˣϹͷƵѩױ壬ƵҲְϹգŨŨĶĻŭţϹŪӣҸˡ
ǬƵѩ׷΢ɫӣңӣҵܹһСȦͬ΢΢飬ŴӵСӣңٿᣬϹḧ£ƵƵüͦ΢΢ͣ˫ԵøӷԲ
ƵƵӣҲϹĸŪ𽥳ѪӲϹͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԡ
Ϲץס˵ǰ˶飬ǳţ˰֣׹ֵ壬Ѫͦͷ˱ţһɹӿƵ嶶һ¡
԰ҪҧϹ̲סҧסƵƵͷͲ嶶øˡ
ϹһֻƵƵһ鷿ţĿ鷿ѹָݽľУһۻޱȵָ̯ļзмбŸ״⻬ĴָϹǬƵƸ
ϹȺ壬ƵܸоɶϹᵽɢŨӺϢϢķûɵû죬ܾС¹ײָоѾþúþˣûͣ
ƵЩˣ仯ߵ޵ݣȻҲֿȫڹʱ֪ȫܵȥˣֻŤŽסְɡȻǬġ
һǬҸֵġϹſȥֿ츾ǬƵƵ˫ȣĿתƵѾȫ¶Ļ꣬С磬ϸխƬ겻Ůۺ죬ȴԱ죬ķݾڻΧŴȷֵÿģһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ
һϹȵ촽ƵƵĴȾͷ붯ȼ⻬紥ɷ֮ǰûиܣƵƷͬС¹ײ͡糺죬ֻһһдϢ֣һ˫ѩ£нϹԴ
ϹִƵԲϸϷΣƵԲĴȣٴС֬һ֬СϷµԴڡ
Ϲָ̽ϻڹĹƬ۴мỬƵƵĺԽԽȫ㺹΢͹С˰㣬ͣϹ³⣬ʺɫޢƵƵĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦε
ϹͷĲס䶯ƵƿĲС˲䴫ȫÿһ䣬ϸ߸߹ֻ֪ӱϹϮӭ˵ĳ
ԶӡƵƳϽޣˮҪγˮһ˫Ĵȣ鲻ԽزϹľ
ϹƶŪ£ƵƵ۷Ὺһ˿Ө¶һɫϸ¶ѩ׵ĹɵȻ䡣
һΡΡһͷƵķвΡΡͦĺɫޢϹſںסŪƵƾ߼иϽֹסʧУ˵ں䡣
˰ƵҪչ£ȣȴϹסãϹۣʱʱ˱ʱʱҧʱʱਡ
ƵƽҧĴһ˿˵ƺߣͻһʪȳԷӯɢϮȫһǿ֮ĿοоѸʹԺһƬհף⣬ٿؾγ
Ϲ񾪾һȣƵȼճɫˮԻŨŨζޱˣܿĽȥ˱Ū䣬ճҺϹȥ
Ƶ˷ܵȫԽԽ죬ܶвصǣӷӵһڵϾһҶں˱СۣŭĴϲ󱯣䡣
Ϲ̧˫Ƶѩ׽۵ĴȣѸٵĵѴˮ֭Ѩڣɹ׼ˣƵƲŵĿϹҫЩԻ
ǸշôôӲͦأȫһһţһůѾȫȫҺ졣
ǬҪȥˡϹһԼһץƵƵĴȣɲǼѹƵ޵Ľ
ҪԡƵƽ˵ţȻѾ챻ˣһ˿ڶֽţܾϹ룬ȴ޷ƿϹ塣
ƵƼȫĽѾϹȫѹסˣϹѱƵƳûˣƵűϹѹ£˫Ҳͷϣ޷
ǬҪҽȥ˵꣬ϹѹȥƵƽεĺ촽ǵֻϢšѹƵƵϣƵƵѨһ޷͵ɧС




148¡ռǬ

ƵѼˣѹſҪͣţϹɿƵƵ촽ʱƵѾ촭ˣȴתսƵƵ춹Ǻܴ³ĶȴƵǰδеĴ̼С
ƵƷʧֻԵĿУƣ͸Ҳ൱ǿңϹ˱ƵƵӣ飬յ˼ޣ޴ͷƵưҺ£˳ĥ䣬Ƶɦѽ㣬һͦͣɶϹѨ֮УѲܾˣɷȻȫɶϹȡˡ
ϹƵǰδ飬֪ȻвȴҲٿˣеĿϲ޷ݣҪ֪ƵƿϹеŮ˵Ϲʮ꣬˽֮Ƶ޶˵ķϣׯʣĶϹѱ޳ǬƵԵߵԣǺһ֮ܶ󣬸޷԰Ρ
һֱϣǬƵƹˮ֮뼴棬ԼƵˣϹ˷ܵţܸǬˡ
ϹƵʪ̽˶ͷҲ۵ıƵƷ۵ѨǰƵƵѨһ룬ϹƵƵѨ˵ʵ̫ˣͦͶζֻܴѨڻϹͨ졣
ʵֻϹʹ࣬ƵƺγǱյʧȥǣֻɶϹϿѨĿ飬Ƶ֪Ϲ鼱֮Ҳȥżֲֻܾſȣʪ˵ѨڣϹýȥһ㡣
첻ˣƵƵ֮£ϹڶѨڣдϲȲһֻͦ͡һǸִִѾûƵڴѾõʪѨ
ƵơһУʹ࣬Ȼ֪ɶϹڳˣȴҲû뵽ܽԼѨȫ࣬Ƶصɷ򶴷ҹʱƹϵʹ࣬ҲΪϹ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
Ϲͻһ˲䣬Ƶֻݷͣˣ鲻Խؽ֫ճζϹѿȫˣֻĶеسеζůȵ⣬ͷֱڣֵûڻС
񡭡ᡭЩڣĿʱš
ƵƵķȴڴʱҲһѣ֮߳ʮһˣۻŮ֮ŪߵĹͷۼԼʶؽһ˽ȥĥĶ͸¶еĿ
Ƶڵ⣬ȴ޷԰ε§һ˫۵عڸɶϹϣеؿһЩܸΪǿҵĴּ̼ȵˬ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ϹСƶһһͻ룬һһѰĽխУƵȻεȽṴû˿ݣһỺͻ룬һ߸ϸĸо˵ĻǶͷȫȫظ޳ǬƵƵġ
ϹһֻڱǼ䶼ŮȻ㣬ɵһͷһ죬µƵƼͦͷһͻϮһûüͷϹѿʼĿΪģסͷȦӣ˱ñѴĵƵ飬壬ϹĿ㶯ѩθǲסŤҡȴѲ񷽲ŵӭܣΪڵܵĿС
½壬ƵƾйһأȴܵŤøҡøģԵţԼŵǶô۵ζϹҲ̲סǰͦСй²ֱͦͣȫ̾ûûһͷ
Сȸ𤵽һʱԼͬضϹֻԼޱȵؼסˣ˵һʱ䶯ãɱûĥĿֻ֣ǳ˱ס٣о󳩿ӿ룬ֱţƶƵϴ۸ռˡ
ƵƸǳ죬Ҳ֪ΪԼ飬ΪɶϹıɷҪ츳˶࣬ʵʵеĲλϹȵضˣֻ˺֮΢ɵ΢΢ĥ类ɾĿ֡
ͬʱϹҲļȿֻƵƵѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨֭ȫ޿϶ļѹĥֵޱˬĸо̲סͦΣĺݲ
ϹĿµսʿһ⺷飬ƵȻеʹվӵĳ츾ˣϹҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סϹȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײƵϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶƵ۵ѨڱڹŪţޱȻĸоסķλðоɽϮȵˬУʹƵҲ̲סĽ۷ΣϹĿͣͦš
Ϲ̲ס鶯̵ƵƲ̲סڣּʱס˴ס˵ĻƮȻֻıܾûֹˡ
Ϲ˵ʼʱֻС̽Ǵо񣬼ϸ֮߳ʱ˵ĿйٲƽʱĹ֮еȴʤǿҵĴ̼û⣬ӵƺǶҪϾ֫צϹĥ֮䣬ڵʱ֡
һʼʱϹ죬̼һƵƻ˼ȥ߷͹ȵȥодӻѹḶ́졢ǿңǴ̼ĲҲ죬̵ƵĻŭţֻɾƮҡôҲأϹÿһ²룬ƵƶԾһ۵ĸ߳
һĿϮƵƵҧ֣ڣѹϹµĽȴܵĶǰͦӭذڶֵĳζҲ޷ƽ
ʱ˿̣ƵȫȻ֮Լڰ뱻ɶϹ꣬Լ߳ܵرĵСɶϹֻۣÿë׶ֳ忪ˣÿ缡ƶǿ弤»غǿҵĴ̼ﵽÿߣζǰδţ֪ѱ͵߳ǿҵĴ̼ζʹƵƾش󿪣˵ȻӿйϹҲֵĿ֡
ƵĽϹָҲں֪֮׳ļ֮У˾׵֮ܶУĽţϹǸȵͣЪƵƵѨģֱˮ֭һһĵǡ
ƵöԲɷ򣬵ˮ齻ڵĺУȴʹ޷˼ǿҵԸϹлȵ˼ޣҲƺֻǵֻԹԭʼ˶ŻὫЩ֮ȫų⣬Ϲһû˼Ķֻǵñܵ˳ٴ롢ٴ˳˰һѭĻ˶ϵسţֽܵĦڵ
һʱĵȴٴᵽļУƵҲһսǿŮ˲Ϣ֮˽˽֮У֡顢ʹȫ¾һ˫۱۽ѹڸɶϹϸš˫ƺҵץ쵽˼µϼϲõı飬ϵĽҲ֮ʣس˸ɶϹ
ǬƵԼĶʧԣʱСβײһ˵ϹȻ˫§סƵƵķ󱳣סĽţ·Ƕ̵ͦĺɫɫ޶֮ϣǰķ˶ӽͦͬϹǰۻҵĹ켣
Ϲͬʱסŵǣͬһ̰Сӣ˫ģͬʱϵͬʱ£໥ײһķ羰ǰķ羰ջţæϷ羰һֱܵٵͦһ£ؽӴĵش
˿û׼ͻȻϮƵֵı飬Ǿþöûиܵ˺ѷΰľʹķǶֿٵؼٵвɬ˵øɶӡǬһҪյͶ飬Ƶ󻶵顣
ϹеȻ֮ãڵȵԼսŽǴʱ̣ͬһһ㣬ССĺ֮зȸԾδζڲˣδζԴδζɹɰˡ
ƵһȥϹԵøӵ˵δⱩЩȴϹͣ˵سĳ壬ֻнһ㿹ܣϹǿҵĹƴ֧飬ֻŤϹǿʹ򣬿Ϲչ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵˣɶϹ
ϹǿҵĽ£ĶƮȻ۵ƵԵÿεĲ붼Ƶ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סϹظ֮䣬ŵƵƸǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿С
Ƶ鲻Խ£ȴ֪ĵĶϹΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣Ƶйй͸ˡ
ϹȴûôձԭؿڵƵȣƵȻ߳йĿͣ˫һѽƵƵ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩ̧øߣճ˫ŪƵƸʪʮ壬ɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ƵƼ޽Уѹֲ֧




149¡

й㴭Ϣʱ䶼ûУϹٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥƵƲûַˣ֪ϹҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ƵãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰϹǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ӿ֣Ĺȵвסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥϹĻȣҡ
Ϲ֪˶ãƵỬĽ㺹죬һ˫糺죬΢ϣϹ˳ƽƵһ˫޳ȣԼļͷϣĳ壬ͣػζš
ڸ߳ļ٣ϸСͦţһĳ鴤ʹƵƷεĺܲˡŶܲˡ
ϹӲÿβ嵽ӹƵƸеһ飬Ƶƽߵؽˮĵ˫ԼķӦϹŽԸеĳ㽿ŵϣƵƱǽڣ漴Ƶ޳ȳƵһ˫ȣԼԱߣ£ӲŵݺݵزƵ㻬֭Ѩ
ƵüҪιȥƵ飬֪ûãò΢ţ󡭡㡭ҪҪѽʹſҰ㡭
Ƶһͷɢļ㷢ֳߴӼ䵽ǰֻѩ׽۵ǰƺ˳㷢ɢͦΰĽǰϹĳͦƵƳѩ۵Ľͣػζţ˳ںڵ㷢ڲѩԱߣȥںڰ׷ĶԳɫУϴ̼ϹһʰԣƵƷỬѨԽԽ졣
ܲˡҿҪˡҡô졭ҿҪˡƵƷ϶һһǰδе켫֣Լɷ޷ĸйܣĳ㽿ѾϸɶϹĳˣֻʣĹܷӦ
ƵϹ¼ѩ׵彥ȼշ̣Ө͸ļʼðϸϸĺ飬ˮߺϸǲϼԸеĳ㽿ɢ˵Ĺ󣬾Ľ¶ӲΪ֪飬㻬֭ѨҺƵƳŴδйĻ䣬˳㽿ÿһ䣬ޱȳĹܸܣʹѩۼϵëϸȫſ
֪أƵֻԼȫСۣڸɶϹĲμ䵴Ʈҡҡҡǳ죬ŤţǰһεййȫƣϹ̼֮ͦʱ̽ĲλȪˮ裬ٳӣظسش»۾йһδйͷۻȴܲסԼ壬̵ŬӭӸǿҵһοֺ߳ܶɵ˾⡣
ǿĹƶŮ˫ǿޱȵĴ̼˵Ƶѿֵй˾ȴϹĹƵָĹҲ˶㣬ƵƵĹûһαøø欣Ϲ顢ȣ߳ζҲ޷ټǿȥصس˼ʮ£ֱоµƵƽֵйĹؿڣŷ˶ϣصֱֽߵ
Ϲôһ֣ƵһˬĵĽˮ˳ľϹֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйҲһͻȻʸܵһĸоȻϮȫһͨ֫ظѽסһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ƵϹǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥϹҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㡣
Ѩлţĸ߷ˣܵһȫһĺʣͬʱ۷ˣȻӵӵţżϣȻϹŸ侫˫ȻƵƳϸš
ð죬ƵƲŴӸ߳лعŻſԼȻëëŵĸɶϹеĸо˵ǰԹԹԼףҲϲԼδĿֻ֣Щɷ֮Ķ
Ȼɷһ֪ʶȤĺˣҲȫȫĺ÷ԼȻ˵ĺܶĪʧȥףԽܵǣ׵ĲǱˣԼĸɶϹ񣬶һԼ뱻ջ֮·ɲ׵ĺӳǽɷʧȥĸ٣뵽Ĵͷһᣬ˵İպڵĽϹƿ
ϹԭƵƽŵʿУȴƿлɻţȴǬƵƾȻǰһ»ֽţæ§ƵƳ磬ʵǬôˣôͻȻأ
Ƶƻ˻μͷһûаѵϹ§룺ӵĴ˼ȻѾռˣռСΣ
ҲֻǬû⵨ǬӣҲȹ֮£˵ôԵɵָأ
Ϲ񰵵ԭˣ֪ȥƵеУ˵壬ҪЭҳȥ·ҲܣһתҵæƵǰװźڵ˵ǬⶼҲãȫ̫ǬһʱѳֲסðǬ壬ﲻˡǬｵɣǴɱңҲǺԹԡ
ƵֻǰĸĽѣʵղҲһ뱻һ˵ǰưͣοɶϹС鶯ڶгȤڲԹɫӭദһִδйĿ֣ܶ¼ţԼˣҪһ㣬ȴƵƲ˵ڵġ
뵱Ƿ޺г뷿֮Ϸ˰پýϹȴΪĺܣȻ֮ܶоԼҰԼǴδԹϯĻؾ͸Ϲ츳ʵˣղŵǳÿÿԼ߳ϣϹֽ˵ףԭ޵ѿһӾɢˡ
Ƶ̾һҲȫֵͷϣҲƣô׵֣
ⲻ˵ʵҲһǬͬˣϹϲţ̫ȷǿѺеĿϲС̧ͷʵǬղҲие𣿡
ƵһӺϼ棬İϹһۣȻû˵ǧȫһ֮УϹϲģֽһһѱסƵƣӣƵֻһתͣϹΪΪ
ϹıϢƵϣɵͷҲӲɨŪĿǻƵҲĻӦţϹֻƵƵ꣬ϸ壬񴺲˿ϸ򸧣ƵȴϹͷŰ󿪴أǿ࣬ȻͬڷŵĿңǳŨĿ⡣




150¡ڻ

Ƶֻǵĸоۣܰĸо⴫ȫҲλ֮УʪǣŴཻңϹֽħצ쵽Ƶǰķϴţİ˵ǣҲӼţţƵҲЩˡ
״ϹǬƵƵĶߣỵЦǬǵˮȥһɡ
ҪҲ˰Ƶƽ૵
ǻҪˮ˵˵ĻأǬһϺƳΣϹЦ§ƵӾȥ
СҪƵｿš
ӱߺϹǬƵſڵϣֳסѩθ߸ͦȻһ˽ٴνѨͬʱһѽ
ȻϹ壬ʹƵ̲סݵϹ󻶣ĻһһµӭڣƵ˷ˣϹҲܽսٵϢϢˣƸţƵƲסУƽݵĻȫֻĹȱϹԣϹɵߵ
Ƶ۶΢΢ķ϶͸ﲨӣ³ĵ㡭ȡǬҲҲȡš񡭡˶ˡðšǬ汻ĺǬﲻ˵
ûϵġǬŤúҲšϹֻĹȽסŤҡĥ֮䣬ˬļȸһֱϮ
Ϲ΢ۣ΢΢ƵǷһץƵƲסĹ̼ܵң˽ʵļʣǬġеҺɲֻֻֽӶ㡭ǰ͹ֳôô塭͸ˡ
š㻵㡭յġյ˼ʧȥ࡭ô˵ϹԼ˵δе¶ǣƵƶȴܡ
ƵƽߵŤҡţڴһй٣û취Ǭʵڡʵں㶥ŸﻨˡǬǬҪˡ
δѣһĲԻĴϮƵֻһ۵ĳ鴤ĹȺݺݵһѣ漴۵йζʱӻĻȵسת˲Ϯˮˡ
ϹһȶأֻһݣʱĿ۳ԼΣûζĸо§ƵĽſסһ߽ͦ壬ͷӲϻ
йĵŮеʱϹϤԲŹƬ̣ƵֻйɳڵУֱϹһ£ֵ˶̱ˣĹͷζһȴܾһδĿ
ƵƵְͷǰϹĺ󾱣ѹϹԼǵøĹͷȻԼողйˣϹĻĴɽ鴤֮䣬ĴƵԼйĴ
㻵˼ڳ޵ˡ
оǰϹ΢̧ͷƵ΢Ϲۣ΢_֮Ũ⣬ⲻȥ壬ǬǬӱŪˡζôͶӡŪйˡôȥôȥҪԲˡ˵ôźð
ӶϹɵйϹ֮ʱƵôԹţҲϹһεǿҲǰ漸һģƵɬԹϹֻĶһ룬ͦ׳˶һ㲻ʧ磬Ҫֹȥ۰Ƶƣĸ߳һһ
Ϲ񱧽˻ƵƵأҧţͳ𣬻ǿ͵ᣬ˫ֵָǬййÿθ㡭ǬйΡüءˬˬδйǰˡҪٶɸＸΡǬʹʹйˬͷоڰ㡭
ѱʱĸоߵֱϹڶԣ÷飬Ƶǧ˳ϹʩΪϹİڲ±任ƣ˫ϥڳУֳӾرϣѩθ߸𣬳ϹӺ
ѩαϹײžž죬λҲùΣĹȻپ㣬ˮһζƵֻÿαϹıһŲϹĶ֮䣬ˮΣһһϴˮģʹ䣬ǿңһ
ƶϹ䲻⣬ˮоȴʡ࣬ˮȣ֮ݷĹﱻਣͷˮϴԴһסƵ̧ߣӣ֮֮ͦƵƳŲͬᡣ
ƵؽϹĳޣһͷ㷢Ťɢҷ裬áˡôôǡǺǬҪҪɡ鵽ӡôôôŪŪǬͷͷˬǬˬˬĿˡ١һ㡭ɡǬ
ϴ֮£ƵֻԼй泩䵱Ϲһȿڼϣ˹ȴ˿ûзɵģƵƽ֮ˮݷһǶȴ̼ˮظسζѵá
Ʊ֮ϹΪΪҪˡҪܣƵҧһɢҵķ˿۲סƮŵﲨһ鲻ԽظԼǰֻͦ˿̵ĴһŤͦϹ¹壬һﲻţһ㡭ǬҪҪ
ƵƿڿҪйҪģӭԼĿˣϹҲͷһϣû뵽Чǲһ̧ͷͦأϿƵһߣɼǿţȫȻ޷ֹԼ¿ͣһַƵ˼侹˳ȥϾŮǼ֮£ˮͷ֣˴ʪСһ㻹ּ
Ϲͦһͣδδڻġ¹ص㣬Ƶֹûһëײĳţÿζֱ˵ش̼ŻĴÿһʱѲƫĴ̼ƵƷŤҡӭϣǸо˵Ҳ˵ˣȴ˵Ҳ˵ˬƵŤҡ
ð㡭ôô塭ǬǬҪҪˡôӲıǬð١ð㡭ɵǬҪҪˡôôôϹ¹ġδγʵĴƱҪƣֻò֮ĻҪʺҪ
ƵƳֻ֮У㼡κ졢лѾݺͷȫ׿˿̱Ϲ͹֮£ǵỶ֣õȫȻ׵⣬ػӦĳͣ鲻Խйһأйû˶̱޷ӦϹǿȡ
ƵȻϹҲΪƵĽֻ˸ƣλٴγƵӭӦǳֻ޷Σ֮ͦˮеƮҡʱˮ趯ӯʱصˮвˮ޵ҡ
Ƶйأ˵ϹҲˣҲѵ˾ͷƵһ˫ߣˮ֮£ѹƵһй֮䣬Ҳȵ˽ȥͬʱϲĵһ˻
ʯϡȪԡˮ̶ϣսƵޡ졢˵ѨϹֱ˼һ죬ƵƱϹٵùֽˮ㺹죬
Ƶģ˵ĽдУϹ񼸴ΰѾҺעѨ弤ӹҹƵ§ڻƵϹĻУϹѨ硣
˶֮ʯ˶ӣҲǱǰǼҵ԰Ūܲһ㣬Ϲû˯þѹˣѹʱǬƵƻ˯ţϹĴ
ܶѾˣٲ취ȥĻʱǿɻᵣģϹ֮ĴѰһ£ûзֳڣʼרо񸳡֮ǰһڣ͸ϹһϤĸоֻ˼һֱǬƵƵϣûйȥע⣬ڵʼеϣȥϾ滹кܶŮ˵Ů˵ġ
Ϲ˿ܶܣŷ̵ֵķȻһģܴʾͻȻһ뷨ǰЩְڿֱڲͬķ򣬹ȻϹϣЩ±Ϲڲͬʯ֮Щ־Ȼһͼ
ϹСͶǺоһںã˳żȻ鷢ˣһ䵽棬ȫֶ˹ââԽԽ󣬸ŷֱ䣬Ȼ䵽ͬһϹϲæ˻˯Ƶơ
Ƶѹ֮Ϲ򵥵˵һǰ飬ϸĿ˿˵Ѿƽˣһǵط
šϹ˵ͷһǸطǸطһӴǹһСһ󶴣棬ȻԼˮǺˮȴôҲ
ƵƼϹֹͣϹջʱǶֿʼ𽥵ıСʧˣƵԺ֮һ£ôҲ벻Ϊʲô
Ǭҿһ£ҾӦǳڡϹĺˮôҲȻǺ֣Ҳ벻һȻðһԡ
ҲáƵƵ˵ͷϹֽϴһһС𽥱Ƶܹһ£Ӧǳڣһ°ɡ
õģȳȥƺáϹ˵
õġƵ˵Сһ㡣˵߳ǶʱƵƵĸоǽһףòΣϹƵƳȥ֮Լһһ߽ӽǶȻһҲųȥˡ
Ϲһ֮󣬸оƵһҲǵ˺һ㣬ʶϣģƵƣ˲ϵϣʱһӺ״˹ڸָ·һ㣬ϹһǶʼСˣ˸ǹţںˮĹԽԽ֪Ѿ쵽ˣڣ첻ˣ˴Ӻ׵˺棬˵ƽʱϹƵ¶֮󣬿ܶܣϹһ¶ԴһϤ
ԭϹƵںʧ֮ļ˶ܵģ⼸첻ϵںˣǶϹȥڣڼϹƵ¶ˮ棬׶ٻȿϵٻĻȫϹƵ¶ˮķȥҷ׷ź⼸Ѱ˵飬ɱ˱ɿģʻˣ˾˴˵˴֮󣬴ڴڵĴţǺεȵĿģֿݲġ




151¡ӯ

صС˵鶼ǳˣʱֻɫߵǬƵԱߣǸ˵˵Сʦãû°ɣ
СʦãϹһʣƵƵĻشʣʦ㣬ʦ㣬ôˣ
ߵǸƵһۣȻ˵ΪţԴӴʦõţ֪ѣԾǰȴһ̣Ȼ㲻ܱȺ͵ϮɹӶˮ䲻Ҫʲô£ôԵʦ֮ѽ
ѽȺ˾Ȼ͵ϮСҪǲ˭ĻһǺÿұǸɷ˵˶һѽ
ĻǬƵƺǸж˵ллλʦĹˡλҲܸϹ
ǬƵƵĽܣϹʱλ˭˶ǰٻŵĻߵǸ󻤷Σ޳ɳǷͦɽ壬ĺزţԲһĻߣ˫޳ȳƣһɳϢȫʱ񾲣Ͷôķ֣ôľŮԳģֵߵľ˺ʲòÿ˶ģź覴õϣ˿䣬Ů崿츾ζǵɳ棬һɫë޴£ʾεʥׯ
ұߵǸһӯֻüĿ£ĿüɢŮ˵ĶʱһɫѣļΣԼǰǶױȵķ˶ǿҵĴ̼˵һ˫۶ʵ齫·ŵģ֮ͺƵģǰػεţӣƵС˵˳ŮеķŵʣĽëϵ£һ˫ˮĵۣʱȴ͸޵ĳҴ濴ֻǴƽĶǶ˫û˿´ļ󣬷ഺŮİͦ
ǬƵƾǳڰٻţһϴСĵӣΣʱŻٻԮʰٻҲĴʦɳһǰԮϹ֪ľ˾ԼϴڿջʱĴŮˡ
ΪϹƵƲŻԼһ£Ȼ͸ԻطϢȥˣϹҲЩˣǻطȥ˯һʱѾˣʱϹ˴ߵһ˹Աߵ֮ͤϡ
ϰϰ̺֮µϢĿĵһɽʱǺʵˮһ㣬ϹôһʫɽɼգȪʯ
ʫԭϹӵĲҲôѽϹȻһɤ
ԭչﰡϹתǰһŮ֮ʱһ£̶ǲһ־޵ĸоһɫѽĽţ¶ȴԲϸȣĿƣˮ߰С޹ǣϸĿƣһ˫ͦѩӳҪһ˫شʱ˼ٵĺţ¶֮ƣ
ôˣչﻹ˯ϹЦǬƵƵʦ㣬ٻһӯ
Ҹϴһ·磬û뵽㻹أӯ΢΢ͷոճԡܽذ彿ᣬϻȻˮ۵ĸо
ϹĿⶨǰһžϾ֮ϣܽذݣۣСǣһӣСԸˣһƮݳĸо
һΪϵ·أϹĿһӱûսʵ̫ˣѳƺһӴӹ˽㣬Ϊ֮Ĺϵ
Ϲ˵
ӯ΢΢һ죬һȴǷֵĵϹһۣҿǵƵʦ㣬Ǭȴҽ㣿
ȻǬʦ㣬ǿȴҴ˶٣ôҽǬҲһҪСʱҵǬˣڶأϹЩֺõ˵
ӯϹһۣ˵ѽ𣬶ˣղʫֽʲô
Ϲʱһ㶵ȻֻҵԶûʲô֣
û뵽Ĳ˳ڣԶ֮ѽӯЦ֪һܲ㼴һʫ
ǰһɫϹкȻһҪƵ͵ĸо
ѩ֪÷׺֦壬뿪컣ͥʣԡױϴ컯ƫ⣬ʽأͽϡĪ˻ȺȡϹ˿ͤİٻԱ˲ųԡʱ㣬Ȼ˵
ԡױϴӯظһ仰ⲻڿ佱ԼôС쵰ȻϷԼ뵽ǽε֮ϺȻĨ̺죬ǣӯҪ˵֮ʱϹɫȴ
ôˣӯʵ
ˣܡܴɱϹо书ﵽֵزղֻУԲûзӯ˿̣Զȴܵؾ
ɱɱӯһôҲ벻Լ书ȻоɱϹȴоˣѵ书ԼĸӯԴ˺Ǻ档
ս㣬ˣϹȻߵǰһߣᱧɵɫʩչһƮһټ˹ļɽ֮ϡ
ӯû뵽ϹȻʧȥƽ⣬ֻ˫ץס½󣬿һȴѾϹϡ
꣬Ϲһƣ˶ڼɽ룬ȫȥΣǣļɽ֮еĿռʵ̫СˣϹ񲻵òбŵľɫ
㡢㵽ҪʲôӯѹխĿռֻǿռˣڣȴϹŲĦе㦣
ȱ˵ϹͷӯĿ⣬ԭϾıȴһ̱ߵ˿ʵԳ
ʱԾͤһ˵ʧˣ׼ߡ
һ󣬾ȵѵǾôˣ
ֻҪӾˣҪԭ򡣡˳˵
˵ĶԻȻеСϹ˾Ⱥ˵ͷ죬ӦûأϹţԼҪҪھͳ֣أ
ϹͬʱӯҲƶ壬һխĿռ֮Уûжٵط˺һֻȴʹϹصĦ
оӯĦϹͷЦЦĿǰһ޵ĿȴʮַӯϴţͣһԸʷ֮ͦϣ
˵ʱ໥һ𣬵ӯȴȥֻǣӲ濴ȥǰΰ׳ۡƵѩɽСƽ̹һǵ֮ϰ͸죬ɣԼأݷħģټһֳٸĶзϣջϹʢ
㡭ӯ౴ݽҧ´ϹֳǿռĿеʮֲڣּԵĿͺҪԼڻһ㡣
顢顭ӯԼķľȻǰδеľ˽ӴʱʱĦĵе㦣һǰδеĸоĴϸͬ͵һĴ̼ϸչ
˿һλ޳θʱ˫ȽסϷЩΣҲüǰ˫͹Ĺĵشʱ»ζͺڹһ㣬ͦ״Ϻãûгһ˿´ͺֻ۵㣬ǿҵӾϹƺ̲סҪֶ̽ȥӯ֮Ϻݺݵץһѣ
УϹҵϹȤǲ׼֪𣿡˵
⻰һ˻˵ʲôֶΣʱ˵ʲôֻõͷӦõģһԸȥģ˲ҪȥϹ񡣡
˵ĶԻϹӸе棬˿̵ˣ̽ʲôܣϧ˵仰֮󣬾ͷ뿪ˣ׷Ҳ׷ϡ
оˣӯҲ˿˿ȻһŲȿգȥϹ״æ§ס֫һӽԼĻУűӯˤ¼ɽ
оϹϢӯĵ˫ЩܵţϹʱȤ̲סԽԽ
ʲôӯȻСŭ졢֣ԭȴϹһ˫ħצȻ֪ץסǸ߸ƨɣ
𡭡֣ӯд󺧣Լôƿ
Ϲϸеģ޷Ĵһ飬֮ϸǼѹһ˫Ե飬¥סӯѹұ֮ϣʵؽһ˫ʵѩ֮ĦһѣЦ𺰵ôһñ˾Ͳˣ
޳ܣ㡢ſңӯһ˫ƾϹţʱƳȭϵشļ󱳣ǣķȭͺڰϹɦһ㣬˿ܺǿ׳壬һҴѹϵˡ
ս㻹ǱôϹʱıʮаץסӯֻѹǽ֮ϣԼȴѹһ޵ϣһӸµģ۲Ƿŭȴı顣
ӯú׵֮ټ侫£һ˫µüԶɽķһһģ񰵺ˮһϷǣ
Ϲ񣡡ӯҧгݵŭӣСԸУ˵֮ǺϹ̲סҪҧһڣ߿ҡˣ
̫꣬ˣһ޵ϹĶǲܵġ
ӯʱһ¶ɫȴ˿˿Σݣ񾱴ıѩ͸¶һĹ󣬰͸죬Եø߹ţ׿Խʱѩ޳ϹĴ֮ϣԲɢ˵ഺʵǷǡ
ӯŭϹ񣬿ڲƶԼˣΪԼڸظоԼǻԲͦشʱϹżѹñģС֮оһӲ
ʲԭң߸飬ƺܲǼǶҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮Ϲ񲻽óˣͷ㷢ҲɢƷ˿ǰƮ
ս㣬Ϲʱ˫ֳӯļ࣬Ѿ˻ˣ
ӯʱʧ룬Ҫȴֺ˷֣ԽԽˣԼûû
һģ
ǰδеľӯȴƵı˫ۣڿں޲ýһѹԼʬΣ֪Լ书Ǹ򲻹Ϲġ
裡ޱȵӯ̲סˣֻȴǿĽҧ´ȴԼһ̣ϹĸҶԼĻԼҧԾ
ǡ
ϹѹŵӯۣܾúܾҲûеĴֱԴɵɻ˫ˮȴһᱡԼ˴ʱڳԵԼǰߵŵһ˫壬ʵʵĿͺһֻʵĴƵģԼĦѹסǳǳһ̣ϱøӹˣ
ӯʱץסϹļҪԼƿϧȴ˿һϹ˫ݷħ˫֮ʱͺһǿƵģղܣƲԼ˫ۣ֮£ֱ۾һ۲Ϊ




152¡ռ

ս㡭ϹȴȻֽӯ˫˩סǳĽ˫۽ضס壡
ҪʲôſңصϹеӯϹĻŤǳ壬һ˫ȭͷϵļԼ֮ϣ߿ſңʱѾ˲ϻ᲻ᱻˡ
Ϲץסӯһ˫裬ǰ㽫˵ѹǽϣʵŽļѹǰǱʵ塣
มӯеشһ£ĺȻʧǰԵǿһżįѾõķƵܾС¹ĵ׳Ĳеһ˿ĺ£ȴһ˷ܡ
ûܹˣһֱʦĥԽ˿÷ǳϹ΢΢̧ͷ۾ܾúܾá
ʱӯ˫糺죬˵Ŀ⣬ߵر۾ͷȥҸӣ¶ϹǰǰȴһͷȥһںסɫµĶһ°ɣս㡭
ԣӯ΢΢һ˫ǵŤͷϹ۽һ˿ʪˣ㡢ôңҿĳ㡭ÿҪȥˣֻǣƺѾ˼㣡һ㷴˼ûˡ
ӯ˫ֳϹ֮ȴͷһϣѩײϸӣ۵ı΢΢¶𽥼ٵĺǣǰѩҡΣһһģ䶯ǿҵس˵
Ϲ䲻һ§סӯ񱳣һֻ§סͷѸײڶ֮סĺ촽
ӯֻԼ촽һӱûģϹصס˲ӦҲֻһ˲䣬ûиǹڵĴһհףϹʱȴӯ΢΢ʧһ̣ͷ̴֮̽УòĶ̰࣬˱еĸ򣬷۱ֻ֮ħצĦ⻬˿ıһץаţ
šϹǿϢѬ֮£ޱȿҰ֮£ɫӯһޱ
ӯϹ˷ܣرӯһֻצڲķʵ֮ϣŪǱֵʮ壬ҵļѹţǰͦķ˶ȴͦûһ˿ɳڣͺഺӰԣȴ̺ų츾˵Ķζ
ءʱӯԭƾϹ˫Ѿʼץס½󣬶ϹססһĶ˱ţҧţֱɫ죬̺˿ӣС
ҪϹ뿪ӯС֮ʱԻָһ˿ҪֹһжϹȴȻܲˣĵӯ۹̵֮ϣǣͷĽë
ӯĽôѩף촽ϸԸУʪʪģϹ̲סٴΰ촽ӡС֮ϣͷأ࣬һΣӯȴͲ÷ˣ˫۾ȻزϹĲӣ΢ţӭǼԵͷ
šȵϢӯ֮к
Ϲ̿ˮħצץסӯ⳶Ҫ֮֮£类䵽ϣϹ˫ȲץǰɫĶǶӽܵĽһֻѩץУҼѹ
ӯоԼѾԽԽˣǰĵͲܹ˼Ϲ֮£˫۽գ촽΢绨֮ϷŵĺΣĺе㼱٣ÿһ£ʵ㹴ǵ΢΢һ£ϵһ˫ħצ
Ϲӯظ֮ϸеǿҵһִֻӯĦȵСĦţ˫ֻסƽ磬һȫѹϣ촽˱ӯԸкСкȫķ֮ϡ
ǣ󣬵ϹҪ·֮ʱӯһ飬Ȼԭŵ˫ۣŽߵĿ֮ʱие뱯ۿ֮ˮرӿҧ˵ٲס֣Ҿǰ
ս㡭ҡϹһʱ֮Ҳ벻ʲôôһҪǴλᣬô´οɾ͸ˣ
Ϲ񣬷ſҰɣǡģҵʲôҲûзôſңԭӦŭյȴȻǵϵϹ񿴵ȻĶ
ҲҪս㡭ʵҲҪģôϹ촽ӯĺܽҪһˣ岻˵ѣƭҵģ˵ţűԼѹǽϵǴƵմһǶ٬ӯ鲻Խطһ͵͵˫ŸӸ
ҪòãŹҰɣҡϹҪ˵һŲִ˹ǸӣϹ񲢲ʶ
ӯˣʱһһԭϹֱķϿʼҵļ١
ߵ˸ղŵ֮ͤУܻӣĿΧһ£û˺ֵʯӵ£һƺһأšһ£ԭ˹֮ͤĺ֮ϾȻһС
ȻĻأ
һ߹ϹҲһʱӯæԼҵ·֫Ϲ§ţһСϹĻУ˫ץס½󣺡ǿ߰ɣҪ˷ˣ군ˣ
ӯı飬ϹȴȻҧסսҪһ˵þְɣ
㻵
ӯǽε϶ʱ˽ߵĺΣѾԽԽˣʱȴ˲ʲôˣ˫æסϹĲӣ˫ԼǣȵСӡϹһ˫̲סץסţ
ֻǣѾҪϵˣϹȻ£ȴҲҪʱ˷֣һҪеһԼ£
ս㣬Ϲ뿪ӯС죬ͱӵ壬ˮС
ףոҺʲôˣӲ֪Լĵӿһɫٶȡ
Ȼķ֮شţһӴϹڵһط֮Уʱñӯһ޵ص˺У
ӯѾȫֻϹ裬ĳ콿ӵڻһ˫ͦѩȫѹϹ֮ϣΪˮеԵʣֻܱܵסϹĿл
ʱϹɾַˣѹӯĳ֮ϣ˫Ƿӯķ֮ϸϸ󣬲ѹԼµĻ֮ϣϹûвȡӯԼӯȱʱʱһЩͺӯڷһ㣡
ϹڵȴԽԽˣһ˫ħצѾӷδ˻ӯĴһֱĦϣ˫˫ץסһֻȴֳŵԵãţɻǾе㲻㣬ƿǶǶûκѩ壬ʳָĴָס˫֮ϵл١
ӯҡף촽ȴʼնǽϹϡ
ӯеĻᣬϹϵĻӾֱ룬ͻأȵĴͷ̴֮еĶС࣬СзţС쵽ԼУ̰˺ҧ˱ԭֻ¶
֪֮䣬ϹʼеƲסԼڵˣ˫ԽԽ󣬾Ȼؽӯ˿һֻ§סԹ̶Ť壬һֻǽ
ȻоϹĶӯʱȴûκΰ취ֹѾȫˣˮûʸûУԼȻַ֪ܵԼħһ㹻޵ˡ
ڽ˵·ȫϹĵħצʼ޼ɵ̽ţӯÿһ缡һһŮϹΪﱧôһ˶ĶӯǴδˮ֮Ѿ߷
ӯ뷴ȴԵĴ̼˲ûǣϹͷʼռλɨıݣĶС඼š
һδ¶ֻĥˣͻȻǿҴĴ̼ӯ뷴ֻǱ˵˫ԽԽҪԼ嶼뵽ԷƵġ
ʱϹȴҲֹܹԼĵıˣѹӯĳ˺ף֮һɳ
Ϲӯѹ£˫ӲǼ֮䣬ȵΪŤʱʱĦصɾ֮ţһĵӯֻ֪رסϹݷΪԼľһ㡣
һ̣ʼ˼޵ˮҵϹǰͦؼʥߵұڣһ·ɽʯֱǰ·ɽΪֹ
ӯҡΣϹȴް취
ˣϹɵø˷ܣظоӯİҺԴԴϵʪԼڻӭ޴ȵ֮
ӯϹ촽ˮнţȴֱϹססӯ֫ʼ˼ҵͦţܵظ߸ߵԼѩΣֽıַԼˣ۾ıϡ
Ϲ룬弸º󣬺ݺתţȻֿʼ˾ҵĳײӯײͷҡڣƵʵĳ鶯𽥳Ů֮С
Ϲһ߸˵ʥ﷭ǿҿУһӯɢҡࡢĿߵӯ̬
ӯףһ˫ץסϹֱۣӣСȻϹǵƣֻǣˮУˮ˭ҲԼ
ȻкˮʪȴҲϹȻ˹ˣɻûڰ֮ʱôӦ֣ȻٶȣȴӴȣÿһζش룡
ӯϹĳ鶯֮£Ҫȼһޱȣ˲ĸйٳһľΣϷȹ΢죬ǿҵĿƼһ㡣
Ϲһ߽ӯ壬һ߱סҵĿţζ˱Ż˵Ը࣬ϹĶӯ岻ͣĲţɢĳˮƮţǰһѩһһģһ˻
ӯĺϵķһĽһ˫ȴְŭ緱ǣˮӣС͸ˮҰԸˣ˵ķ㣬ҧһڣѩ׵֬ˣɢ޾ĳ촺Ϲĳ̶ŵһ˫彿ѩ׶ָеԣȥʢĲˮжѡ
ϹӯıϾ֪Ѿˣ㿪ʼҵϮϲͣţһ̺컨٣ͣţ±ߵؿٳ鶯ţԽԽԽԽ졣
أӯѾôӲˣʼ΢΢ͦӭţԽԽĽͻȻڽܽһ˵һƺֹ֮ͣڵˣϹ˫ִӯҸ˫̸ʽվ
̰غһʿϹеһ泩ǣӯȴĳţ˫ƾϹţ޵Ǹ֮߳ĺ˲٣ȡ֮ʧʹࡣ




153¡ĳ

ͨĽλá
ϹŻ˫鲻Խ쵽ӯķ۱֮󣬽⿪ǻûϵõĶǶʱһ֬ѩҡŲŵ˳ԾȻǰǵµķͷ֮ͦ˪ѩ֮֬ķɫشƯС٣ɢ޹ԣ
Ϲ񡭡еģҪӯ˫ƾϹ壬ԼȴѾҲˣ
ӱˣѾϲһָо˲𣿡
ѵ˿ˮϹӯ¾ӨĶѩȴεķ۾¶ƽ磬Ը˵ǣͣһ˫ѵѩ壬ɽһ·ϣɽɽȻһںס˽Ļ١
ҲҪ
ֻǣŻŮ˵ķϹһӯС֮ϣסƬԸеĴƬ˱š
ˣȴѾʼˣӯһԼûдʦܹĿ纣ʴǣϹͷԼ̴֮ʱӯȻ˳ſ˱ݣ˳룬Լһ·ӵأԼĽҺĶСӭȴǷͷһ
ǡ֣ҵ·ӯߵƿϹжǺˣǴʱԼƫƫôɬ
Ұ㴩ɣ
Ϲ񲻹ӯķԣһƮݵѣϸĵΪӯȴ˵һ䷴ĻȻԹԵԼ£ϹĶ֮Уӯܵ飬Ҳøж
ϹΪӯһ·˫ħצȴϱס˫Լѩ֮꣬Լб任Ÿ״
ӯ̡һȴûɫ̱ϹĻУԼǳഺһ˫ãĿȴ𡭡ˡšһеʹסϹϮǰħצȴûнƿǽ˫ѹԼ֮ϣ
Ϲ˫ִӯ˫֮ջأת§סǾ߷Ķ壬˫סķۼգ֮ǰֻǶȤҷһ˲ҺѾˣ˵ţ촽
˶ŮˣԣȻŻаҲӦһ䣺ģ
˿̵ӯѾˣȴһϹĻУӭǣӵţסܵǿҵĵƺԼѾָоˣѾˣԼնķҲһȱڣӡԼķҲãҲãѾһ˲ӡˣ
š鶯ѵӯ΢΢ſͽϹһˮ߰ǻߣͷţ˳˱ţţƺ˷ܣƺӯƺܵǰδеĿУϹĻﲻͣĲš
Ϲһ֮£ӯ彥رûɫʢĴ㽿޶ˣ˿˫ĿӣС콿һ֮С
ӯϹصԼķ䣬ǵ˴齡
쵰ʱӯ糺죬˫ֲϴһԼˣֱϹ˴ϣϱ˵ĻУ
ǻ쵰ǻýҸĻ쵰ôϹ˫۽ӯ˹Լ
㡢ʲôӯ޵ػͷϹ񣬿ȴǰһƣ˫ֲòڴϣһķα𣬶Ϲҡš
㰡Ϲӯƨ֮Ĵһ£žȻʼһؽ
𡢱ûŶӯϱøӺˣʱǰ˫ֳ˴ϣԲϹվ˫ַס
ǻ쵰Һܵ˫֮ӯһɬڱ֮Уȴ˿ûҪͷļһӭϹĽ롣
ʱӯȻ׵һҧϹļϣ֮£Ϲ˳ͻȻȻȫûӯ
ͻĴ̼ӯʹһֽŲãϵϹĴţ쵰ɱ㣡
Ϲͺһ˫ָץסӯڴϣڱϣӯ˫ȴֻܲĻϹͱƳ鶯壬Ǵĺµľɫƴ
ÿһγӯһ㣬۾ͷȥǳصıϢԼС֮м򷢳Ľȴڵ״ֵ̬һ
ϹײǶüϹ˳ĶüҲչԷſӯ˫֣Ϊץס磬Ʋɵȫ
ӯһ˫ϹţҲļסĻ﷢İ󣺡һ㡭㡭һ𡭡
ӯİ֪Ѿ೼ˣϹ˳ٶȣȴǰͦĲţӯˮ¶ַ飬ʺ۵ɧѨΪϹŵùǣò˫§Ϲ񣬰Ťҡεɧĵˮ
һӯ糺죬˵ĿƨϹڳϹɽСɧѨ̡⣬ֻӯɧޱȵˡ
ӯĿ嶶ɧ̬ϹȤܣգϹӯ۵ͷһֻҲһ鷿ĳţʹĽͦСѨӯˮҲ࣬Ѩ˳ţƨɹεϣɧ˵ѨҲϹ
áðš塭塭ĴͷָɵҵĻˡɵˬˡɡұɵֿйˡҪййˡڲͣУӯѾˬýȻҵľˡ
ʱӯԵرĽΣ绨ϹҲԽԽ죬δֱӯѨײȪӿˮͬʱҲ̬ϵĲ˫رסϹƨͦɧѨܸصĹ
ˡҪˡɵˬˡҡҪйҪйˡйˡ
ӯɧѨٴνϹʱϹȴӯȻĵֻŶʹӯò˫ֽϹĲӣ˫ȽЮʣۻϣϹôֳϵĸӯɧѨ
Ʋˡˬɵˬˡܲˡ˼ˡ
Ϲ˫ֱӯȽѹǽϣɧѨţ֮ӯò˫ֽıϹı˷ܵĲͣţƨɸ̰ҡӭ
ϹӯѨ˵ɧֺּͦƨɣδζӲ嵽ףÿֶӯĻģӯƨŬͦţӭϹĲɣʱѹ˲Ƿᴫȥ
ϹӯѨˮʪëǺϧĸɣʹĲ壬ӯƵģ˫ȽĹסϹвͣźӲͣİڶ
ԡԡҵСѨɡมҪййˡҴûôˬҵ׷졭㡭ɵйˡйˡˬˬ
ӯԼϹ֪ѾˣӯѨһ̵ˮӹֱйϹ֪߳ˣӯϣͬʱɧѨӯɧѨⲻͣĳ鴤ĿУӹʹʹУӯˮһһ˳Ŵڲ࣬
ϹӯѾйýˣ˫ֱӯͷ㷢ҡ̬˵ӣĶ˫ӯ˫ȣ˱ϹӯʱӯĽȻĽϹϹǲӯѨ
Ϲ߲߱ıӯǰӯǽϣӹĽ˳Ȼվӯǰ棬ѩ׷졢⻬۵Ľ͸еָͦԲѩ׷鷿ӯǷ׺ɫӣҴСͷ̵ͦ޺ɫ棬ʹ˿׵ѩס޺졢ڵںڣɫӳ覴õɢŮ˳ĵķϣֱջ˵
Ϲͷӯ鷿ΧͶ˵Сͷ˫Ҳ鷿ţóڸ߳ϵӯּٵĴϢţزҲһһµţȻһӯеزһС淼µԴڰţָͷĲֻһʪˮϵ˱ӯѨҲͷȥŪź۵ر̶С٣һȻͣͷŹš
ššมҵĺ÷졭ٲҲˡҪˡ찡
ӯĻϹվһְӯϥѹſ˫ţȻסǸ͵ӯѨĥĥȥֱȫţѨܵ϶ͦϹŽĲӯխСůѨȻʼǳĳ
šðֲɧѨˡ
һ֮ӯϹһ£ּıϹͬʱҲʼҡĶһһ׶
ˬҺš÷ˡð塭ľӯһͱֵˣϹǰ˽ŮҪ󸾰㡢ڴҪ񵴸һɧˣϹҲ֪ĳֱǿͲӯѨ
ҵĺ÷ɡˬม졭ٿһ㡭ĸҡðมô֡šóҺˬ֪ӯ˫ȷֵø˵ѨҲͦĸǰֻһžžϹӯѨʱײ籩ĳ嶯ʹҡš
ԡú˼Һˬ졭ɡҵĺ÷ˬˡԡ塭ĸҡӯѨһһŵŪϹͷȶӯѨĥҲԽԽˣӯˮϹҲӯˮ͸ˣŮ԰ıʻӯ̧ͦأϹɵø
㡭ҵĺ÷ˬมɵ̫ˡҵĻˡ졭Էԡˬˡ
ϹӯѨһһĴ˲ٵˮˮձĳ԰Ľӯɧ˵ڷ˵š
ֶӹˡ׷졭塭Ҫ̲סˡҪҪйˡϹӯҪйʱæתŵϣȻ˫ƨձֻͷ;ӶڴϣƨͦţĸӯѨĥתš
ҵ׷ҿˬˡˡมᰡšҪˬˡ塭Ҫйˡ졭
Ϲ񷢺ݵĿ壬ʹӯˬ㷢ңյκҵŤţ˫ץҪ˺һɧ̬Ϲӵ˷ܣҲӵĲš
ӯĽдĸţȫƵصľţӹǿҵ̵ˮһһĳϹĹͷţϹͲ弸º󣬾ͽĵסӯӹڣӯӹŹͷȤ




154¡Ǭľ

ڶ죬˻ͬһϵ飬ӯϹʱʱֳһ˿飬ȻܵǱ׶ٻˣĵЩɻѵ֮䷢ʲôɸ˵ĹϵȻЩɣǲûȥѯʡ
緹ӯΣȻ˵Щʲôһ㶣һϲʦ㣬˵Ķģ
ţӯ˵ͷ¹غǵʹô˵أ
ѵעǸ𣿡ĵ˵Ȼ˾ͽ˷䣬ʲôƵġ
Թ緹Ϲķ䣬ȴǬƵչĵЩԴˣò˵˼仰ΪЩˣԾ˯˹ȥȻϹƵ˳
뿪䣬ϹǬƵԼķ䣬֮һסƵƣƵƱͻȻϮһ㶣ӦʱȴѾϹֵԼ̴֮ˣС౻زţеĸ˱š
š
Ϲ§ţصסƵС֮䲻ƵطһƺԴҡͼǿǣȴϹ˫ֽرסãһ˫ȭȻôǲͣػļ֮ϣѹŵĳ콿ŤѣĻвϵŤţǲû˳֮Ħ
ƵƺҪҪƿһˣȻݺݵһƣЩ᲻ãϹǿҰǶڵҲ˳ĵϵغķƵƷĶصͻ˫ֱ鲻ԽػסϹĲӣؿϣʹǰǰͦ˫鱻˽強ѹһ𣬱ñģ
ееѣϹŽſ˿Ƶǽ۵ĴƬ֮϶ʱԼӡ
ǬԲ𣬸ղЩԴˡϹظƵƵ㷢
Ƶĵ׺ۣԴںܶڱϹòźӳǽ֮Ѿʳ֪ζղܣǰԼΪӵ棬ضϹ񣬶ΪҪչɷ򣬺οĻᶼûУƵӦİ취ȻҲҹҹϴԡͼѹѹֵǿ
ƫҲ֪ǺӳǽĿ̫ңǸɶϹò𱾾ѹƣ԰ķӣЧˣ׷µƵƲȥϹйһʱҲֻܿų֣Ӳд
û뵽һ棬ϹٴòƵƵ֮µٴ˺׷飬ղܵĿУ˿̵ƵƽЩҲ֪ԼǶǴǴʱֻԼ
ǬҪ㣡ϹûȼڶƵƵĶаЦ
ԣƵһ죬ѾòеĿϹĲ룬ŤǷĽС˵ҶѾŮˣôô£
ǬƵƵĻϹһϲĿôǻԼУĺԽԽأƵһɫȹĽİţǰȴΪ˫ֹԵʱùĹĵģñͼͦӵĸʣΪϹأͦʱʱرѹñģ
ǵڿ໥ײ֮ʱ˵ûɵļƵƸǲɸɶӶһۣ㱻еߵϼһ˫峺۾֮дˡ
Ϲ˫ƵǷ촽Ǻݺݵȥ˿ĻᣬһͷԤ׵ͻأ̴֮б㿪ʼ̰ȡƵںڵĳŷƤĲϹϣ糺ݷԵγˮĽ̸ס򣬶һɵĵǴ̼Ϲ񾭡
Ϲ˫ֲֻʱѾΪץסƵƵ磬Ȼһ·ǸоУ˿ļ˱˴˷ֿʱһɫ˿ǵǱϣģȥʮֵңȴôǡ
ϹǬƵе˫۾ҹ֮ǵ㷱ǣ峺ʮֵˣЦŽһֻƷǰƵƿɵħצԼһ˫޶ԣѹԼķ֮ϣ
ϹȻǿ侲ûжĶְѹƵƵ֮ϣʹǸһ·ԼһǶĵȴʮĴԼϡ
Ϲǻ޶ԵӣƵƽߵİһۣȻߣһ˫СֽȹڣʮһߵСŮӣȴʮֵĿɰϹ˲ʳָ󶯣еҪһ׷
һƵСһҵ޷ְԺķ⿪ں˳㷢ٲк£Ȼɢ㷢ӳгϵĳţ˿ߵϹȻһҧһ˫С־˿Ĵᴦ
һƵһѳ˿Ķذɫȹʱɿ·֮¶õĴ⣡
ɫģϹǺһ۾ͿǬƵǴһ״ɫ¿㣬ع֮ʱƵѾȹˣһ˫źһһµĻԼش
ֻ¿ӰϹɫ˵мǿɱ
Ƶͣһ£ȥϵĶǶϹȴʱӺ˹ԾƵǰһסٶ֮ʵ޷Ӧ
ϹסƵƵ֣ҵȨѣ
š
Ƶ΢óӦһһ˫ѩ׵СֱתƵϹϣ˸ղŵľ飬ֻϹһƵƺܿͽϵ·ѵһʣȻˣڿϹץסѵġ
ϹƵƺᱧºȻ˫˫ŭ͹ץһѣסʥţ漴һ쵽ƵȥĶǶһֻǻӾѰ£һѳסǰɫ㣬˫£Ƕ㶪һԣ
һ߷۵ľɫˣһķϼˣ
µϹɬĺϼǺϼһֱӷ۾֮ϣݵͻǣһ˫۵۱ǰʹΪͻɽеĻٶţһһεģɷˣڸɽ֮£ϸһĳȣ˫֮֮Ȫ΢ӿɾ·ݣ
ϹƵƵ۾һֱݷҪͨ˴˵Ƿݲĸ飬ͻȻһ˸оѾ˷ǳõʱ䣬ǵĺѾڱ˴˵±ԽԽ٣
һƺϹ񼤶ط壬̲סֱƵԸеСȣһֻʵ˫壬ǻеԵĸое㰮֣Ȼת˫ִţıסƵǳ˵߱뼡֮޼䣬ް϶
Ƶ˫ŭͦ屻Ϲų׵ļѹţŤʱĦеĵ
޷ܿܵһŮ˱˴˵֮УǾ˱ű˴˵ͷ˵̰ʳŮ§ӵĲſӣСҵĳǡ
绪ʵǬƵڴϣں㷢ɢѩϸ۵ķ۾Լ֮ϣ鵴ŨʱϣʱſԸеӣռĺۼ
Ϲͷʼ˹ӵأǬƵƵĽһ·䡢۾촽ȥǣȵֻݲʱҧһڣͷŪţƺҪ׼Ըг̲ĵ׵ֻȲ
Ϲһŷ۵Ļ٣ȴסɽϵһ÷ϲŪԼİߵСӰƤԡ
ǬƵƵķŨŨ⣬ԸеС΢΢̣ݲʱҧ´˿һ㣬Ʈɢųٸ嵭ζȻǣƣչǰԲѩ׵ķΣϹȲԼսɳĻȳǹԾϿڵ˵ĽклǹĿȥ
Ϲ籩£°˵ӣ۾ͬʱסͦ壬ִۣͦ㣬ǬƵŮ˱ܵĿŤĦΪ˴ޱĴ̼С
ǬҵİɣϹ˵ţȵ͸룬˼ɾƵü򭣬ҧӣĵʹ˵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
šֻһޱҸؽ˶ޱȵؽǽխȵ֮У˳ռʹȵƵһӿ
ϹǬƵůһش̽ƬʪĻҲǰڲ£м䰼
ҵİܵ𣿡Ϲû˶סǬƵƵĴƬ
ҵİˣҵĶӣܵӲƵȫԼҸ֮УϹһڱ㿪ʼسǬ
֮ײԽԽ죬ҲԽԽ죬֮еƵ޷ԼˣβϹĽнͦʥİϹ
Ƶһ㡭ˡ
Ϲ촽ͷ⿪ƵƽŵıݣֱС֮ڣС࣬Ʒ̴֮ڵҺĳԽԽңǿײƵƵβҲΣǴ֮е˻һ㡣
šС쵰šɵĺƵƽ§ϹĻСﲻϷϹÿ붼ʹоڻзƵģϹ˳ʹȫ֫һһڵڻ
ϹŬƵƻڳͣƵƲҡڡֱͦϹػϹһƵƵβͣһ鷿ǶƵƿĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲľ޴
ۿɶϹĴԼѨļҹƣƵƱеĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡ˮּ˴дԽԽҪˡ
ƵƷ󻬵壬ŤƵ㶯Ϲ壬ֻ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣСɧѨûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ҪǬ㡭һ㡭Ϲ壬ƵŤͦӦսһʱ䣬ƵƵˮͣһһεĶ档
Ƶ˫ֽϹľĲһ˫ߵĽ飬ĥϹ׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסϹĴţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
Ϲ񿴵Ƶƽɧ֮״ٴͷջĺ촽˫ֽ§һͦ׳þͲƵƵ֮йԼ֮߰ǬƵ֮ˣ޾ݣ֡




155¡ɧ˵Ǭ

Ǭҡó졭ԡˡมϵµҺ壬Ƶ˽֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ£⡣
ȻƵƵĽϹϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽҪšҪйˡ
Ƶй֮󣬸е˫ץ棬ֳͦµĽս㺹ܡģֽеĽеǬûˡʵܲҪԩҡ
ĸоôǿңƵеΪԣĿʼ䣬Ϊū԰в԰Ρ
ϹǬƵƷڴϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣƵưѽţϹ˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷ
Ƶƴûг˵Ϲͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵϹĴδζĻ顢ϵⱻ׳͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳԣ˷ܺʹ̼УʹķҡڡǰͦʣϹҵĲ顣
ǬһġɡɡġĲɡǬɡǬʹ졭ҵɧˮ֡֡ˡมйˡڵƵѾȫ뵽֮ˣҩɧ˷ŵ
ϹֻƵƵӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬ϹݣͷڷѨһһҵĳ壬ĥƵƵĻģ˷ܵĿǬƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭
ƵƵζŤˣϹĴæǰͦѸҡڵ÷ɿ죬ϹֻеƵƵĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ
˵Сԩҡҡ֡йˡƵƴһ߳ˡ
ǬҡҲ侫ˡ
ϹֻôΧһǿҵľγ飬ҪǬƵģֱƵƵҺٴεһ弤ʱеһ泩һδйĿֱţͷһһ飬һᣬһŨȹٵСѨ
ϹѹƵƵϣЪԵͣÿһζȵҺ壬ƵƵӹɢһľҺҲһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮˶ﵽԵ㡢Ķ㡣
Ƶƾ˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺϹţϺδˣһ˫յĿͣϹͷŻеǬƵƣиеοҲŰγŻе˫ָİϷɽԽ룬󰮸
Ƶֻеȫһ˵Ŀб鲼ȫûиоϹᱡֻǾء˳ĻУн߲ϣǺζղŲĸ߳У˶оˣӵ౧۷ֺϡ
ϹС˯һƵһ˫ˮĿƶӣ̸е־ߣԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽסϹ˫ȣϹԼѨǵģóʵ
ɫĳëմ˵ĽᾧľҺˮʹŨܡʪëؽżڲϣƵƻæͼ˵ĽϣŷѨڵ⾹סϹĴԷֿͨ죬ҵôôˡ
ϹƵƵĺѹ˳ƷһһѹٴĲĻģƵƲֽгһ̾Ϣٶȳܺ˽ϵľУƨŤ£ȫģһһе˱ϹĴͷˮϹټһֱ嵽ס
㶥ˡƵƻǵϸĺţĺţš԰Ȥ
ϹеƵƵˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˡٿͲػ٣ƵƵҲˣ˫˫ŰϹģ̵βԽҡԽѽѽĺҲ̡̡ˮԽԽ죬Ҳ࣬ԴҲԽԽˡ
Ϲӿٵĳǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳͻһһףƨʹͷĥӹһƵƱڱϹɵõһ˵ڵʸУǵôк˷ܵǾǽвĺมมѽѽĺš
Ϲ񿴵ƵƵķӦֹͣ壬˵Ǭʹֱܽ˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ飬󵨵֣ǲܹ泩Ҳʱ̡
СЦҵɧƵͷһߵ˵ѷϹϡ
ϹƵƺߴ糺ķ˵Ǭһ׻˵ţŮҪС񡰲ȢӣһڼҪڶǳҪ󸾣ϴҪ񵴸
˵һֵԣڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһȥܽĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮ݣҪǬƽһ飬ҪߣôҵĺǬ
ҵĺƵƱϹһ˵鿪ҲȵĽţӣ͵ϹҪǣϹһĻŭţǺ˱ӣ࣬СѨĴּ
ƵŤŷӭһһϣӹҲһһеļŴͷɧˮϵĴУ졭ĶǬġġԡԡҴûСԩҡˡйˡ
Ƶƾûѵ֣ȫ飬ˮһйעˣһҺѨӿ̵ϹȫһһڴסأȻæӿٶȣͳݲ壬ÿζĵϣƨһĥƵ˹һϹڲͣ塢仨ıͷĥ켫ˡ
ƵƽеιǬôûС侫ءǬܲǬҪȥˡ󡭡󡭡㡭öӡǬɡǬСѨ챻ơˡҪ
ϹƵɧ˵Ľдͷӹҧ˱һ˵ľҪһеҰԣͳݲ壬׳ʿǹһ͹ʹ
СҪǬˡࡡǬˡ
Ƶ޷ѣ͵һͦĽҧסͷһɹȵŨҺֱٵϹ͵һҲһͦ˼£ͷһһᣬһ̵ľҺǿֱƵƵĻģϹͦϹĿС
ʹǬˡƵƴٴδﵽ˸߳
Ϣһѩ׵ĴȹϹϣ˽ǿܵķҺϹľҺ˳Ű۵ĴȸҵľϹǸոӲͦˡ
ڸǬˡ
ƵЦţѩָֿԼʪĻ꣬һֻԼ۵ĺͥḧŪţϹؼŮص䶯
ƵƵָԼĻճЩӨİҺžҺС˱ţĿɫɡ
ǬƵƵЦУϹֱֳͦͷԼֿĻؽȥϹǴִſԼ۵壬ʴǵĸоס£һֱִĹͷԼӹӹȫ롣
ѽ
Ƶ̲סٴνϹĳְ£УƵ壬ѩ׷˫߸һ˫ְϹ˫ϣ۵Ĵƨû̡ͦٴδӯҡ
ϹܵڴϣϵǬƵԼ̲ץˣƵΣҧʶ̬ʹĵסǬƵϸ۵С֫
ƵƽĵϹһۣſϹϼţСţҧĶıãǬÿ֣Ҹ
ƵƵļ帻еԣͬһ׻ĴϹŤĽԼǰֻĴѹϹϲסŪţĵϲǬ𣿡
ϹĴͷƵƵĻת˼£ֻ۹⻬Ĵƨϸţ˫סƵԲĶ飬ԳЦǬá
Ϲ˶ƵеԴںӹصسײס˽У̺Ͽſ㺹£ʪܵһδεսϹ񣬶ڵİҺҲϹĳͣ˳Ŵ׳ϣ̡껶
ѽô󡭡ƵϹĿϣʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪԼҲİ۷顣
ϹסǬƵƵϸԼֳһδεرƽ̹СµƬëûɵҲǣƵѾʼ˽ų鴤˷ܵİҺסشŪϹֳ塣

ƵƼţ̱ϹϣϹǬƵư۵ĴȣڴϣԲѩ״ƨаЦиء˵ŭǵƵСʪܾһëܵĲѨͦƵƸϹ쳣׳ĳײУʱķܵľ
öӡǬˡ
Ƶ޳ĴȰڿвţ˫ֽץסѩ׵Ĵǰʰ۵鷿Ϲ񶥵Ҳƽѩ׵Сܵͻͻ޵ϲŨûĴɫ⡣
ϹҲĽгƵƽӽ̱ӱ˫ſ˱ֻԲͦ壬֬Ƶ˱͸˵޺Ϲﻬȥ
ƵϹظԼС쿪³˵Ľǧ򻯵̬ѩ׵ĴƨҲסӭͦţûãֻĺ߽ϹļͦԽԽ٣Ҳ㺹졣͵ģƵƽһ۵رֱžҵزϹٴ˸߳
Ϲ񿺷ܵظоǬƵСѨȻսסԼĴƶӿ޾Ҳرˣ§Ƶϸ֫ʶ˼£ŰѴһӹǿҵעԼľֽůĸоϹĽǬá




156¡ͻȻİݷ

ƵƺϹʱһߣӯԼֵʦ֮˾дŸǵĴʦ㣬Ҳǰٻŵܿ죬˾յ˻ţźһ˼Ȼ׶ٻķǰ
ţ׶ٻţǰٻŵλĵʱһɻ󣬵ò˽Ȼ˲裬ʵλʲô𣿡
ϹˣˡҽðݷãмҪӵİæӯҲżɽ˵
Ҫæٻһ㶣˵Ҫλ㲻Ļһʮĺܰʲôæأ
ʵҲôǴ֮壬ǵҲֻд֮ӲܽǰٻųڽϵĿҲΪѰҴ֮ӣԣϣϹܹҴӻذٻţģǾԲ˺ӵġҲ˵
⣿ٻһܾ˵Ӧòм٣ǻԼýƵƵʦ㣬ƵƶϹ۰Ҳȥ¹رӵİȫٻǾԼҪؿһ
ǣٻ룬˵£ҪȥӦĻͿԡ
ǺãϹ˿Ǵ𸲣ҲҪȥˡԣӯҲ˵Ȼ͸ȥˡ
ȥ󣬶ٻҲסˣŶϹķȥǰٻûţֱӴ˽ȥƿţٻ洫һʱһ㶣ȻϽŹϣЩߵǰǰ
֧һͷٻͿýƵƾȻڶϹϣ׶ţϻϸǴһʲôʱ˸˵ģں˼죬ҲͲΪˣϹͽŲһŵϤ㣬ʱ׶ٻˣҲٺ£Ūøˣ¶ƵƵĻġ
׶ٻ棬һ뿪˫ŷ˷Ļ棬ϢӣҲĿһĻѪҺǣСѨˮȻʼ˳
벻˵ɧٻ˵ֹţʱڵĴսԽԽңҲ᲻뿪ҲкЩûеõϹ۰˰ɡ
ֻƵƽеŶǬѨġš㶥úáҲáˬšø硭桭šˡ
ϹƵճ죬˿һ˵ģ֪ѽ߳ˣʹͳݲ壬ͷδֱģɧ˽У
ҪǬˡšûѨ÷һ㡭ʹǬʹЩ𡭡ϹǬƵƽ㣬壬еǬɧˣҪĲɡ
Ǭﱻá졭ҪˡˡѽҪˡҪйˡϹƵ˵ҪйˣӽͳͲ壬неǬҪ侫ˡ
ˡһ֮ϹѨеòֺڻ˽ѣйľҺţؽһ𡭡
ƵƲûϹ侫ֹͣ෴ģСϹֱðֱ˵򾻺󣬲Ƭʪ޺촽
һƵϹϣԹĿˣԳ̵ģƵƣǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵ЦݣϹԡ
ƵƿϹԼţߺ˫ȿϹϣһҷֿԼСѨմҺڴϵϹĿԼСѨǳۺɫ赣ϹǿƵƵСѨһɹʪҺСѨ񼷳Ƶš
ƵưϹĹͷ׼ԼѨѷ촦΢ǰһûκɬ״̬£ϹĹͷƵĲƵƵѨˣƵƼͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһƵƵı鲢ûϹע̫á
ϹǵͷԼǬƵٵĽϴֳִֻƵƵСѨ˽ȥԼѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸ж
ƵưϹԼСѨһ̬СҲ泩˽šô֡ǰšܲˡ
ҲϹ̫ˣƵƼǰʱϹоԼļͺ൱һ㣬̧ͷԼǬƵƵĽϴֻƵƵѨŵ⣬漦ֶ˽ȥϹԸܵƵѨоýխǷǳĸо
ǬǡǬˡ
ƵưĴȷֵøˣǰϹԼѨ
ǬƵǸȻӣϹ֪ԼΪʵĸоΪܵƵƵѨĻɵ䶯ţˮҲϵĲѨ˳ʹƵԭŵӸǶú
ðǬСѨˡϹ̫ˣտʼʱƵƲϰߣϹļͻûȫѨƵƾüͷһ֮Ƶǽһ硣
ֻһϹСѨһԸе̴нŵá͡Ǭᰡļ󡭡šǬǰ
ϹȫƵСѨƵƾ˫ϹţʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üǬƵƺ̬Ϲ뿴ģĸԼҽɵĹϵʹϹǵøֳĶƵƵСѨ
ǬСѨԶֻ㡭ֻɡöӡǬﰮ㡭Ǭˬ
֪ƵƵѨϹļ̫֣ϹеԼǬƵƵСѨеýģȫһһʵĵͨƵģźƵԽζһ뵽Ǻ츾ǬƵԽ͸ӵ˷ˡ
ƵİڵһһµŪʱı۾ĿУϹҲ˳ƵƵİڶµŪֻƵѨˮ˽֯һ𣬷˵ۿ׶ٻܲ˹ȥҺһ˿ǣֹͣ˽Ų˫ĿǷĿڻõĸĸˡ
ƵƵͦǶԼͦ鷿ҲŻζϹ̲ס˫ָǶӲͷŪȫƵˬţšˡ簡ֻܸɵǬôˬˬӡɵǬѨˡม
ƵƲʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨĸŪţʱĵͷϹԼСѨʢ
ƵΪŮ˵ܣϹۻԼ鱩ľ鷢йӭϹļͣƵҡƨɣˮˮôʪ˺һƬ
ƵƼٵĴϢͽ˽Ϲ˷ܲѣرǿԼֳޱŮխѨţҵĿκθо޷ȵģڼ滹Լ׶ٻ͵ţϹҲİɡ
ֶǬĻˡˬѽˬǬСɧѨˡǬˬˡม졭˼ҵСɧѨԡƵƵѾȫģټСѨеĿкͲʱϹͷˮˬϹǵøӲ֡
ϹǬƵֱͦƨɣ壬Ƶƾ֮ǰţԼϹŪӲСѨһĽҧϹļֳͣһɹ̵ˮ
ǬйˡǬˬйˡɧѨˬˡƵۻˮһֱϹĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨϹƨ£ܲйϹܿľͽ侫ĳ嶯
һ֮ϹƵѾйýˣͰ˸ڴϣ˫ۿǰǬƵƣѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷۺɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣Ϲţûк͵㡣
Ϲ̲סſƵƵϣֲͣ˫ϴţŴƵ鷿ϵͷƵַϲĺͬʱԶĳԼ˫ȣϹˮСѨڣϹǵĴͷʪķʺදš
šǬˡöӡ졭콫ǬɧѨɡǬˡ硭˼ҵСѨ
ϹĹͷ궯֮£ƵƵˮѷĳһСϪϹ֪൱ĿԼϿ콫СѨѨϹ񻹲æŰƵƵСѨֻѨڸ١
Ǭܲš˼Ҫġ졭ǬСѨҪš㡭šŮ˵ԭʼƵƴ鵴ȻͨҪϹСɧѨ
Ƶɧ͸ǵ̬ϹѾĵջ̼գµǵִӲùͷĥƵƷʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼ƵƵѨȻǰһͦĲƵʪǳСѨ棬Ϲһ壬̡һ׳˶Ӳ˳ĲƵƻȵСѨˡ
ôֲ֡ǬɧѨˡôְð졭ɸɡĸɸɧѨϹƵƵѨһ鷿һŪԲʵƨɡ
Ǭĺöӡมɵ˼ˬˡԡɵ˼ҡ̫ˡ
ƵŮտõխյѨϹеʮˬСѨԽԽϹˬѣˬʹĿ͸ɣѹͷƵƵĻĺϹĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ




157¡͵

ƵƲͣͬʱ˵ŤҡƨɣӭϹǿĳϹҲƵƵСѨҵĿţʲô׵µĹ淶ͱСѨĿиȡˣɧƵƱϹɵݻƨɸһҡͣʪѨҲһһɵҧϹĹͷˮһͣ
ϹƵƵ˫̧ߣԼϣСѨͻİɣƵҲ˳Ƶ˫ֽ§Ϲı˵ֱŤθͦףŤӭϹٶȡ
ǬﰮˡɵǬôˬô
ƵƵĽʹϹĻζƨɣСѨﲻͣĳϹµƵҲŬŤͦƨɣĽš
ǬƵȻİպͼٵĽУϹ֪ĵ˷ܺͼƵƵĽͣ˫ֽ§ϹıͰƨӭϹСѨĳ壬ˬϹĳţÿһζͷĥƵƵĻתʹˮͣ
ƵϹɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌ϹĲСѨͣ˽š
ׯ߹󷽵ǬƵϹˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪϹĸԼСѨѣƵƵ˫ŽϹϵı񵴸һ㣬˿¶ӣʱţǵĳƵǳˮСѨ
ƵƵ˫ϹһֱĥţŮĿʱ˿ȫĽţ˫ָıϹ񣬸Ե͵ĳһһεԽĸ߳ϹҲƵƴﵽ߳ʱͷĵסӹСѨⲻͣ䶯
ϹƵϢһֶ۵СѨʹĳƵƽ˵͡١ĲŪš
ô˰Ǭ㡭塭ԡ̫ˬˡˬǬﱻɵˬˡ
Ϲ§ƵƣѨƵ߰ĽϹȫˬʹѨεţϹСѨǳǳĳš
ڲϵƵƽɧĽдĥ˵Ϲηͦɼ顢бֱͲѨֱɵƵ飬ҲϹ񶥵ֱ
ƵҡΰˮͣţٴйʱϹеɧѨڵӹڴ˿Լͷһסţķ˿ϵģϹæֹͣ˳壬ŴͷƵƻ˱ĿС
硭ǬˬˡɵǬˬˡƵȫţͦӭϹѨһɹɳȵˮڹͷϣСѨϹļȦסСѨĻҲͣ˱ϹĹͷϹ鲻ѣǵøִ
Ϲ֪ԼҲ侫ˣǶƵ˵ҿҪ˰
һϹ侫ˣƵѨļסͣŤӭϹ񣬶ϹҲݺݵĲƵƼʮºһɹˮǴͷϣҲƵƵӹһһ˱ĿУˬľһɣ³һǿľҺȫƵƵĻ
ϹּŨľҺһƵƵСѨƵƱϹɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽ硭Ǭ̲סҪй׶ӡйˡйˡǬﰮˡˬˡ
ɾҺƵƵСѨл༤ţϹƵ§ýģȫڲ鴤ţˬݡ
ȵƵƽƽϢٶʱϹŴƵȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨɸ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣСѨ滹ϵԼľҺϹޱȵˬ졣
ǬƵʵ۵ܲˣϹеۣڴϢһ£Լ˴Ϊǰ׶ٻ͵Ϲȫ֪ȻҪȥοһ׶ٻˣٻϹҪæѷԼ鷿ϵõҪ뿪˫һҲûС
Ϲ񿴵˫ͨ׶ٻȥʵףôô찡ѵˣ˵ţܶٻͬⲻͬ⣬һָĶͷһ§ϸʱٻŵϹΪҹζԻҡ
û¡ٻ뿹Ϲ§ѾûȥܣϹ§뱧İ̫ʦϡ
ףǲǸղſҺǬϹ˵ţѶٻϣӶҪѹڶٻˡ
ٻҪʲô
˵ûУǰʲôϹѾֱٻ˫֮䣬Ŀ棬˶ٻһ£ȻЦף㿴СѨʪˣ˵ûУ׺Ȼ͵ǲҲҪˣ
ٻæƵûУûҪľţΪϹԼýƵƾ棬ýԼͶϹ˹ϵԺʲôأ
ôʪˣϹְָ϶ٻʪʪ˫֮䣬ḧŪţĸоûаҪˡ
׻شһҾͷסϹŶٻϵı飬Ū˵
ðɣʰɡٻʵûа취ϹֻҪ⡣
׸ղû͵Ϲʳ˹ؼ⡣
СٻɫӦΪղŵΪе߳ܡ
׸ղſˬˬϹʵöٻߵĲ֪ôش
׾Ȼ͵Ҫܳͷģͷװɡ˵ϹѶٻſ棬ȻȻ֡žžĴʺΣϴһʹĸоöٻ̼
ܼû԰ĹϵټǰĹսٻѨоȻҺ߳ܣԼ˥ϹҪˣƻ氡
ٻϹмɵĴУҺԽԽ࣬ǰͷѾʼӲϹʱĴһ¶ٻΣĴлʱָṵ˫ɣٻƻ䣬ͰĽ˶Ϲ˴˿ĵĺҪڵĻȴԼĺýûڣٻȻǿסԼǾܲϹϸղſһĻ԰СѨѾʼˮˡ
ššٻз˹˵
Ϲ񿴵Ĳˣ׶ٻϣſٵȥ·˫ḧ˶ٻ˫飬һǿҵĸоֱ͸ٻ˫飬ݸо˫˲ȫߣ̼ŶٻȫԸд鲻ԽķƿϹ˫֣ƵĶټϸոտĻʴϷѾöٻ緢Ϲ˲˳
˼ά˷ֻлգٻ̱ϣ޳Ⱥ˫۶ţһΡ
Ϲ񽫻ڶٻϵ·⿪һ壬׶ٻ鷿ƯͦԲһ԰װ׵Ĵͷ鷿滹зۺɫκʺͷϿٻΪ߶գںڵĳҵɢѩ׵ļͷһһӣ΢ŷٵĺ
Ϲ׵ˣͷţִӽŵͷһһ飬⽿͹磬ϵ۵ĽϹȫסˡ
Ϲʵ̲סˣڶٻӣһ£һֻħҲʼḧżͦ鷿һֻħָǴ󵨵Դ֮䣬ָֿСϷһССϹָһ£ٻ͵һһ漴ӱĸ
Ϲ˫ֱŶٻǣٻӲϹϣתȦĦš
ţϹһץסһѩ׵飬󣬶һȥ˱ٻһԾ޴Ľ飬ݲϵҧɰķɫͷʪͷ͹ͷٻ岻ͦţϹ嶼زմҺ
ϹٻǸˣ鷿³ڳһֻ֣˳Ŷٻƣ˫֮䣬һѱë׵壬Ѿʮֵʪ󣬲֮ˮϴŪʪںڹëϹֿٻĴȣַֻֿǽ۵Ļɫмһҫ۵顣
ָƶϹֿ˶ٻۺĽϵĻ꣬ĿѾĽ紦ҲţвϵķڳζϹָῪڵĽռ⣬ڶٻĺУָڳˮлĳţٻԾͦСƨţѾȫʧˣȫĵͶ뵽ȵĿ֮С
ٻģϹЦһ£һ͵ıȥٻûзӦѾϹ˴ϣȻϹַֿٻĴȣԼޱȵս
ٻԴ̼ĿУȫʼнĲҴŴϹĶ̫ˣĿԼѾڴϣýƵһϢţٻ۴ؿϹ˵Ҫʲôƻﰡ
ϹʱѾͣܲôˣ˵ףҪ㡣˵ţƨһԼӲͦһ붫ٻֱײӹڶٻʪϹܺ˳ز롣
ٻһеҪоԼСѨ޴Ĺͷ½һЩţЩ£ֽץסϹ֣ҧ´һ˫Ŀغϡ
Ϲ񲻹߶ʮһĽ׼ٻСѨ˽ȥٻܵͻĳβܣûֻҧϹһĳ壬Ϲ˷ܵش壬ٻĽϹҳ£Сһš
ٻ紦ŮխСϹо̫ˣխСذסٻգůú
ͣҪ찡
Ϲеٻ죬̶عԼϣŶٻһеҪˣһҺ̵ϹĹͷϹ鲻ԽȥٻھҲϵظĦĹͷȫꡣ
ȶٻϢһ£Ϲֿʼҵĳ壬ٻʹɾУɵת䣬ʹʹѽʹѽˬѽһ㡭ѽޡŶ




һʮ¡

Ϲľ޴زţ׶ٻĻݺݵĥţˮ˳ڴţز壬ٻϣ˿ֵľ磬ѾˣԼĺýƵƻԱϢš
ٻŤĽϹĹƸˣٻҲ˼ͷȽؼϹ񣬺Ĵ̽ȥֻٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳ϹĳţŶٻ˵鷿ŹζٻѹϹ˵ºܿľ˸߳
ŶðסСѨܲˡ챻ɱˡٻְϹĶУĵϹҰԭʼԡ
ʱϹһͷʨĸŶٻһɿ˶ٻϸܽ۵ѨϹķ񹥻£ݷҪ˺ѰʹűŰĿУСѨĳʵУĽСѨţúأܿı϶壬ҺϹ̡ܴɽϡ
Ϲһѱ𶫷ٻվٻ˫ŲϹѨղѨվŵϹΪŶٻµļ͸ִ󣬶ٻֻСѨΪ߳鶯ûʣռȥɣٻĲ룬Լᱻɻġ
Ϲӽ£ȻСѨаγȥٻϣٻһڴϹ׶ٻǰ˵˫סԼٻ˫鷿ӭϹ
Ϲڶٻ˫֮ǲѨһţ˰ʱ䣬еͷһȣӽ£׼ٻСѨ˽ȥһŨŨľҺӹڡ
׶ٻһһ鴤ʹ§Ϲء˴Լһӣ֫һɣ㲻ˣϹ֪һθ߳
ϹͣһԱ׶ٻ߳ˣٻӿȪˮƨɣϣٻڲתӸϣϹ˫ϸ
ҪҪﻹԱ߰ٻСţȥûߣϹӺ汧סʹȸƵѹһϣŶٻϸƨ̧ߣʹϣٻԸˣѩ׻Բƨɵʮ㣬۵΢Ĺɹмȫ¶Ϲǰ
Ϲϲ飬ϸͺо׶ٻķָֿһָŪСȻֿһۺɫС򣬶ٻÿϹһָһ¡
ٻһУһͦһҵĲҪҪͣѽϹе٣ٻӲøһ߰ŤţкԽԽߣ׶ٻԼ¾˴ķӦӢȻ淢Ϲͦۡһ뵽ٻڣϺƳƳͣҵس˼£ٻٷʶ֫ϹĶϡ
ףˬ𣿡Ϲ߲ʡ
ˬ
ٻеġ̫ˡڵǰס׻Ҫ𣿡Ϲʵ
Ҫٰɡȫˡɵáȫ顭ѽѽϹе׶ٻͲʹ˱Լ
ЩҪˡ찡ٴЩϹĳӿ٣ٻĽϹĳǰʶһУ岻ͣزᵹϣϹ֪˸߳ˡ
ϹѶٻӰԼ˽໥ӵţͷ໥ؽ֯ǱСʣף𣿡ٻûлشϹĿգ˵ͷϹӵǡ
һϹḧٻӲͦ鷿˵ףղŴ̼𣿡ٻɬؿϹúС˵̼˵ֱ꣬۾
׻Ҫ𣿡Ϲʡ
ٻ΢΢ĿĵؿϹǻ˵۹гߺȻ΢΢һЦֳϹһͷֱ۾
ף˵ѽ벻Ҫ
Ϲϣٻ׿ڶԼ˵Ҫ
ٻĿ˫֧ӣߵؿϹ˵ѾҪʡͲ˵󣬶ٻ׿Ϲϡ
ʱϹָѾ˶ٻУһϣ滭Ȧ˵׶£ʲô˵ˣҲҵŮˡ

ٻһţȻ˵ϹĻ˵ﶼ㡭Ů˵ĿǰڶٻһҲ»ڴϢ˯ĺýƵˣҲŮˡ
Ϲ׶ٻĽƽ棬ֿȣϣӲһν붫ٻĶѨУȻһ§ĲӣһŶٻ鷿Ǳ߳塣
ٻѩ׵Ϲĳ²ʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУ׺ˬףҷɣ㶼ŮˡϹ߸ɱ˵
СҪˡǡ÷ѽٻ߳ܵģʱϹΪø磬ʱӣϹĺ÷ѾˣգѾֲϹ񾿾ʲôˣȫлŮҸС
ٻţסѽ졭Ҫˡ㡭׷кˡٻεĸ߳ƺң˫ֱϹָץı쳣ؽţĸ߳ƽ˯һ̱ϣһ࣬ϹŪ͸
ڴϢƵѾѹˣڴϿŸɶϹԼĺýöٻ˵ĸףֳĽɴ̼оȫ飬뵽Լ͸ɶϹҲ˹ϵټ϶ٻĽдƵƵԴֿʼʪ
Ϲ񽫶ٻֱƵϢĴȥߺ󣬽ٻƽڴϣ˵ø֪ˣ㣬һ°ɡƵƱϹĻеΪ飬ĿٻźýƵƵı飬֪ûΪԵ޵Ĵ⣬ָϹƨɺһ£㣬ˣҪϹЦһ˵øףǶҵŮˣοǰɡӣһ쵽顣ƵƽĿϹһۣѩ׵ȴǰĶٻϹĸӴսܲˣ鶼ѾˣƵ֪һҪԼһֵģҲûйӱܣ˭ϹأϹƽڴϣʾƵƹԼƵ򴽣ĿϹһۣ˳عĿ䣬ˮߵսϹСɻ״ĥڱĽӺϴʱָȥŹڼеƵ˿Ƽ
ƵƵһŪϹ㣬ֵƵģ˳һһ㣬ʧƵƽȫ˫Ūٶȼӿ࣬˶βϹǰҡţƺ
ԱߵĶٻ벻ýƵƾȻô󵨣Ҳ𽥷ſϹһŸƵƵĿһһ§ס׶ٻ֫ؽƵϸĲϣĲ
ֳ˵ĹϵʮֻңٻϹףƵϹĸǺýãһֹϵϹ񷢿񣬸οڵĽɹϵôӣϹҪľЧƵƵ׶ٻϣ֪һĺܸ˵ģĽ׹ϵץ
ٻϹŲӣϹͷٻĶҧĶٻĴϹٽĽͷ춥׶ٻĴͷ롢׵ݣϹ֣ͣ׶ٻԾſ죬촽һ
Ϲڶٻζٻ޷Լ³۵Ϲͷһ˱Լĭ
£ƵϹͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ͷţʱ㴽˱ҧţſڽУ̵̣Ϊֹ
˿̣ϹܵͷʵʵڵضƵƵĺ³һ㣬һ㣬һ㣬ƵƽݿͷڣһֻʣͷͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڡ
ʱϹճҺˣȻƵٰ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪϹϹҲƵƵٶͦϣܸɵһ㣬ٵİڶƵƵٳ壬ֻƵüСǵùĹĵģϹɵȥˡ
ϹƵƵѾ͵ĲˣҲƲסƵư£ʱƵư[һ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
ϹһסƵԸеĺ촽һֻɫַԲ˫壬ָڷţһֱӽָֻˮĵԴڣ˫صĽƵƺܿ˿̵㲻Ҫ˼˺òáöӷĺˡܲ˰˵žЩȲץϹԼѾʪ۵
ϹЦø㲻Ҫżòã˵ǰϷزٵһ֣ѵ㲻𣿡˵һƵ鷿ϵĺģһּӿԴڵĳ塣
ƵƽڡŪô̼ˡҪˡòáſҡҪĥˡĺˡҪġҪ㡭ϹЦ˵øҪʲô˵˵Ҿ͸㡣Ƶţ˫ϹϻţĸоһϮ壬ѾɶϹŪˣ塢궼岻ϵŤţ˲ԼĺýöٻԣҲԽԽˣﻹںʲô߳ܣ˽еҪҪġĴ󼦰͡ƵƵ˫ȲϹϣƯѨŲţһ૵ɡܲ˰Ϲ֪ƵĶˣĹȴĥһ˳ˮ˽ȥڵУƵƷĽóʵ




һʮ¡Ľ

ϹһڸƵƵĹ֮ҳͣһĿǻͷǴĸоôܰƵֻ建Ҳõλ֮УϹʪ֮£ֻľԡ
ŶļͺӲôˡĺƵƱϹ񶥵ҧգнѣЩĵ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰԼ鷿
ԱߵĶٻ벻ԼĺýƵڴϻ˵ķһҲԼ۾ǰȷԼĺýƵƣϹƵƣ۾Ϸɧ˵ı飬Դһĸоȫ
ϹϵǰͦţܹһδεֱƵ۵ĻϣױȵĿУƵֻȫˣ˫ֽıϹ۾΢ţţͨš÷šáϹһͶƵеܲסˣֻϹÿһ¶ԼӹȥˣǸо飬һɧĸоҪˣе꣺öӡﲻ˰ðô䰡ôӲˡ˼ˡ˼ҡҪ㶥ˡ˰÷Ҫ˰ƵղϹĶ֣Ŷ˼ʮ֮Ϲ;ԼƵƵѨסˣһһһģĸоȳ֪ƵҪ߳˵ǰף˾ͣѵõĿС
ȻʱƵƴ˽еŶáɡɡ˼ҲˡˡҪ˰ˡˡ첻ˡˡιѽˡŶ˵žצһؽıסϹݺݵĶԼĻϣĿзһƳľУһҺĻӿ
ø÷ˡ
ϹƵƸ߳ˣֳƽݺܵض˼ʮ¡
Աߵ׶ٻԼĺýƵӣͲʶˣڵҲΪսøӵĸˣصһԼ鷿Ϲϲţһ˿૵÷ҡ̲סˡϹ񿴵׶ٻһڽˣԼȴеƵƵ۵ļסԼ˫ƵƵͷͷһЦø׻أܵʱˡƵƻﴭϢţҲ۵еΣϹЦѵֻ뽫ͷޱȵؽĥЦǻˡϹƵƵĴһµͲҪˣֻҪԼ־ͿˣϢһ£ڿĶӺĺýҵ׺úñһɡСͻ۸ǡƵƽţϹŰŪ˵Ӳ㣬ҪȡЦ
øһٺúõһ¡
ϹЦ˵ţƵƵѨ˳ȰοһҵĺסƵϹȥо۵кﶼտյĺܣߴԹصϹһ˵ӣǲ˵Һ͵ƽ˾һô˵顣׶ǶׯĶ˵Ůˣܹһͬ򸴺󰡡ϹЦţڵŲЩأ˵ֺγɲ׵Ĵ̼ءϹһ˵һ߱׶ٻŴɢĳ㣬һ۵ļϰţ׶ٻĽԼϣ鷿ѹԼĸо˶ٻĴֱ࣬ٻͨͣ
˵ĴһֿϹЦ׵㣬ǰˡٻĵؽ۸ˣ㻹ѵƺҶˣԺû㣬ô찡ϹЦףԺֻҪҪҾͻοġ˵һͦ˳ŻҺ˳Ľ˶ٻѨ
ʵĿöٻˬôһô̫ˡ֪۸סϹЦǽҾͺúðοοˡ˵ͽ˫ڼϣ˫ץסԲĴȣһîʼͲ
׶ٻϹĽʱˬýŤںСҪˡðŮһ㡭ôҡҲɵġһ㡭װɡǱҲԸ⡭ҪˡĺϹĳţٻ۵ﴫĴ̼øӷ񣬿нѣҲһ󼱰ڣŤϹôɧҲһͲ壬ٻĽӵķ񣺡Ŷöӡ󱦱ˡŶ嵽ӹˡӴҪˡ׳ɵˡˬĿˡţ˻һƣϹöٻĴƨɶԼСʽһַֻΣһַֻĴ׶ٻĺѨĶһԺ󣬾Ϳʼٵĳ
ٻֻöϹȥĸˣǿһӿ壬Ҳ涥ţﱻǿд̼˶鷿ﵴȥӿϹҲ
ϹһĶţһֻץסһֻ鷿ţһᶫٻǽĵĽд͸ӵĴˣϹǻȵÿζѨȴֳٻеѾ嵽ԼСȥˡ
ƵƼٻڴģԺ֮뵽ԼϹ³лģŮ˵Ŀǡ
㡭һ㡭มӴס̫ʹˡˡҪˡֶˡม̫ˬˡѽ桭ɡʹ졭ˡҪйˡѽˡ졭Ҫ㡭ˡ̫ʹˡࡡйˡҵĺñ׷öӡҪй˰Ҫйˡٻ˽ţӺϹ͵ظеһһȹľֱԼͷϡٻѰĵ˴ϣڴڵĴƣӣϹҲļ壬ֻý˳߳һڡ
Ϲſ׶ٻĻζһ£۾öϸƵƣֻƵƵ˫۾ȻϹͶٻĽϴֲ֪ѾԼСѨϣŪţϹעԼһܵСһƬ졣
ƵƲḧŶٻʪļֻ࣬Ҳ֪Ƿ߳Ů˶øǲҪˣϹ§ŸƵƷԲЦʵ
С
Ƶ˵һ˿ɬĿȴĵĵϹ
ЩıعѣƵͣڵ˺ܶ࣬Ϲȫ͹ǴõνһʰϹˣǷȵģƵƻ˵
ڵֽҵĻ£ƵﾭܵڵͿʼȼˣӹͷ̱ǻ̵Ƶ飬жţϹѾֹͣ˶Զٻĳ壬ϣϹοԼˣΪٻĺýãϹĸƵôÿأƵƼ׶ٻ֫ţȫûڵɼƬƬѩ׵ļͷˮӯӯʪɵӡմȾüȸֻóˣԱߵϹҲƲĿ⡣
ٻֻϹĿѲķݶΪһҲûˣƵƾǽޱȣȴϲкʣϲȻԼֿܵŮˣǰĹսʹüĿ֮͸ľǴ⡣
ʾϹ˫Ŀ׶ٻǰƵؿýöٻϹߵʲôﶼѿڶûΪĸͻݶׯ֪ղŵԼҲһģƵǿڵ˫Ŀʡ̣ǿϹܹ۰Լˡ
ڼϹĿ⻹ڶٻߣٻƵƿóر޵ʺ촽֪Ƶƴȥ붫ٻ˸ǣ䲻̣ȴٻӣˣ£̽˽ȥ໥һ𣬶ٻӷɶͷеģýƵôһɵСʱһҲֲ
áô۸ء
òͷָɣٻûζȴȽ̫࣬Ŀ΢źýƵƣĸоָԭԵĸоҲԺ֮ȴֲԽػϹζ
ٻĿãȻȻûӸ߳ѣƵɬĿģǶˣرǰͶٻĽǣֺŮ˽ǵĸоȥƵ۲΢ƹεĿöٻеڸٻֻƵƵĿ⾹Ҳ͸Լٵζɽ龰ȴʱĿɿ꽣۶ֱˣҲ޷Ƶϖؿ
ֻƵƽ΢Ųļ͸˺ΣƼĹɼ͸˱ĹΣȻŽߵϷ޷԰ΣöٻԾǣϹ£ӣʼ֣˿Ϲʲôһ㣬˱֮䣬ƵĿĹƮԼٻĶҪˡ
ֻǰ龰ٻΪԼĴýƵסǲݣµһ˫ڻסԼҲ֪ǲԼʾͶطϹ񣬻ڵѾȫϣ뽫˱ӲˣýĿ㡣
ǽ죬öٻһʱֻʣµƵĿ޵ħĿⲻϷţµͷе֭ҺǸոմԼĹͷġ
һ뵽˴ٻĹ֮͸Щ飬θ߳ûĿһ㣬Ȳ˼УĲɽӣuϹŪԼȻҲϹԹˣƵƵԼͶطΪ飬Ϲǽùˣܻ




һʮ¡ù

ƵǵͶ룬Ŀʱʱ޵ƮԼȴǺ֮ͨͨ䣬罫ͷ֭Һ˸ɾҲ֪ƵƵĿ๦ϹղԼйߵںýƵƵĿбǰӲͦ
Ȼͨͨߣֱ˶ɣ뵽ԼŸձԵĻŭţԭйûĶٻȻԼҪȴ˼ȥƵƿеֻӣȴ΢
ƵĶϹͷһƬȣеƵƵߣԼŵϣƵƸоϹԼһ·»ӡ鹵ܿϵѴͦѹȵĸоԺֳǰϹѵ龰߲֣ϹƵƵĺѶڹܸܵƵѲĸо
ϹڸƵƵĦĺѱѹ־ǿصǿҵϹسƵƵѣƵƱ̼ýеġ
һ֮Ϲֹͣ˳򣬶ڸƵƵ鹵ѹƵƸߵͦѩ壬ӭϹļѹһϹ˶ѵڸƵ鹵
ǰйƵսϷƵҲܸߣ漴Ϲ˼ɵ˫ѹסԼ˶ʵ壬ԸܵϹӲĻȣϹ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿټϴ׶ٻİҺ˳鹵лš
Ϲֻÿˬˣ;ϵ˫ݼؿŴӸƵƵ϶ǰ̽ͷʼسһʱ֮䣬ֻеһţˬޱȣԼеģݸоϹԽԽ죬ƵҲʼ˫ţ϶ԽԽһӵ껬ϹѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
ƵƵָϹϸŪʹеů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭣Ƶƴ鵴üĿſӣС콫Ϲ̽ϹͦһһͱƵƵĺƵƿϹˬģֻ˵ԺͻϲԼ࣬
ŸƵΪԼ齻Ϳڽϻ׶ٻİҺϹеر˷ܣͷǻȣƵƵӴ˼㡣
øɡ
˵ϹӸƵƵг
ǰ齻ͿڽѾƵܲˣϹô˵ƵƸϣϹһοţҲ߳ܵ˵ûҪýƵƵĻ˻꣬ٻɬҲչȥϹܵһڣŰֵֻƵ̬ߡףѩ׵ļˮ͸һ㱡Ĺ⣬⿴ﻹаСĸĶׯ߹ģǸкˡ
˵ٻһйó׵ģɺȴ죬ǶԸͦţһ߰ٻû뵽ýƵƾԼҪ͸ǰй˼ؾôͱշ΢죺㡭йôҪ𡭡ôô졭ٻ㡭ôĺĺ˻ڣƵһը˿ƫƫһ˫Ŀٻס뵽Լűл÷ȣ˿ǲսȴ̴֮нԼ˳˫֮صԴӿһʱռϷ磬޿ɶ֣֪ԼǿˬһأҲ֪ܷµ˴ļȴȫ̻ٻ㡭Ҳ࡭˵ءٻû뵽һ˽ɣýƵƾͶ룬ݷһ˲ŮŮޣ뵽ԼǰڶϹĿ£Ҳϲģ֪Լлų֣һңٻɳ
ٻ͵͵һۺýƵƣֻƣ룬üĿ֮ȴεĴ⣬֪һΣٻٿϹѾ׼͵ƵƵԴٻǿ֧ƣӣƵƣϹѾڴϣƵƼϹȻֻͦԼ׾ͽ̣ϲ֮䲻ָһ˿߾֮⡣
ԭҪ֮ʱƵ˵ֻһڴȴҲҪһɼϹڳ˼ʽҪԼģŪŤҡ㲻˵ԼǷǰδеλŤҡ֮Ůһ˿ҲӲϹ̰Ŀ⣬ƵƱ߳Ѽƫڵȴ߳һ߰ȴ뷨ҲֲȥĿ
ڶٻķ£ƵҧϹ£سӣȵĹȿڴ̵ĶʱӲһһȪˮԴԴӿߵͷˮá
ֻôһ̰Ŀбӣݷת˲֮Ϯ齿ǿҵĿʱûһУֵƵһֻ֮ϹΪΪ֮ʱ˿Լ֮䣬Ǹǿˡ
̻֮ȣӴƵƻĿ˿ֻɶϹ۾Լ𣬻ĿڼʵͷפĿźסĸ߷壬ֵֻﶼ͸˻ӲˣȻҪԼںýöٻǰлǾ鷢һЩɡ
Ƶһҧ˫ֳϹǰСһسӣһһԼڣŸоľΰֻ̣ζʵԼףȫ룬֮ЩΪ飬һԵĶٻ£Ƶ˽ȴҲûʲôӣ䵱һؽû֮ʱ̵ĴŤ
˵ԣֻĹĵطýȥ֮У֮£Ĵ̼ȴԶȵŪҪǿҵĶ࣬Ťҡ֮䣬Ǹͦ岻סջǱͦĸ߷䲻񶫷ٻһ覼ͦԲȴҪ˶ϼ֣ѩ׵ķɫֻԲƵ֮ʵϹ嵽˸ߵ㣬ϹͦŪƵ
ġô󡭡
źýöٻɶϹ񽻻ƵƱ߳Ū֮⣬ƫƫȥ֮ԭ֮ʱ˼ֹĸо֮ĸоȴˡ
ȵ֮̽ʱƵƽһһ۵ʱѿڶݷuĿʹԼҲڲزãôһ͸ϹˣƵƲΪԼʱҪйиȺţ̵ıҧҧˡƵüЦһҪйŤҡȴ˾ٻҲǹˣ֪ƵƵвһΪŮʱ򣬾һ֮±߳ڼֻҪŤҡ£ͷӿ϶ͦҡӾ֮
ٻʮ˷ܣýƵƺͶϹĽһУ˫Ŀ˵Ľ֮˲ͲȫͻȻٻֹƵƵӣ˸ǣȻϹؿڣ§ס
Ƶ£ǸоƱȷuңŤҡ֮ԭЩܲסû뵽ѡڴʱԼǣ˵û˸ɶϹǻѲ񣬵˲٣ĹȱʵţǰжٻЦЦطԼ֮uŮֶһش̼
ƫƫٻһ§úÿ죬ƵƸֶѱӵ˹ϴཻ֮䣬ٵۣƵƿиһ˿΢΢ζȴǰţãƵ˱÷ǲǶϹϵζƫƫζڣûԭȶٻȻۣȴһ˿ζཻƵˣ벻ơ
ڶٻƣǷƨöϹͷϹȻƵƵı飬׵ԴǰҲźס׶ٻ΢΢̧һͷ£ǰٻˮⷺĵĹȿ˿ɰǾϹɰֵһַסѵĻᣬֻµöٻ毺õ󶶲ǲϹ˻Ŀ̼ƫȫȻĳ壬类uˣ̲סҪϹˡ
˿ϹĿද֮£ٻǼ᲻ãһŤĹԼϻһ§ŸƵƣ˿ཻȣٻڱ֮ƿЦߣȣƫƫĹȴֻܳܿȴ۰ȿڲסźϣȪˮżϹһǡһ߳ȿڴζ˵Ŀɽ֮Ϲ룬ȫռݣ˿̵ζֻһѡ
ٻпȴ̣ܲϾ˿ǹۣôøأ˿Ƶ곩ǰཻ֮ޱͶ룬Զ׼Ĺ֮еôŮߵľʧöٻĵĹȿ䱻ǵĻȣȴԵĹŪĻѰֻܽǰƵǵø˵ǵŨӹͷͣʱ˿̣Ҳֻʤޡ
֮ζ飬Ĺ˻ȣƵƵ۶Ҳˣڸ˲ɬ붫ٻǣ̽ŶԷеգҪǶٻζŮζ𵴱֮ҩӹˣƵƲŤҲ֪ڶϹĥݣĴǴĥϻ̵ƫĦ֮仯Ϊ֣ɱȴֲŪƵסת׶Ҳݡ
ĹͷǿҵĴ̼Ƶľ֮һʼʱŲֻĴĥĴͬʱٻᱡ춼ʵţɶϹͺýöٻ֣ʹƵһʱԲϲŸϹй˼أźýú͸ɶ˸ǿƣһʱǺмֻ֮ŵһŤΣһǳá
һڱʵʵŤҡ֮ȪˮסһȴҲ㲻ˣĹȿڴ๦źѰ˵ȫͬȴһĽŤѰỤ̊ݷ˶ˣճһĿ廥༷ѹź٣ǰĵҲǿңĥѹ֮䣬ĿУǵŮһʱܲ»ϹĻӵӵ˳ָסڱ˴˽ϷŪֻÿио




һʮһ¡ĸ˫

ƵҲ֪Ķǰһ̲űϹȥйû⣬÷·ٶһָͷƣҪһ㣬ɴ˿Ĺཻ֮͡䣬ɼȪˮ޲ϹһزŹ񫡣
ڸɶϹϲסŤҡ׶ֻÿ½ӴŸһᣬǰĺýöٻ༤ѣ͵˵˶Լһ۵ԺʹУȴƵƶԸᣬص붫ٻסоű˴˵ĺ使֮䣬ĥĸо泩ԲݣһʱɣƵƿ治֪Լгʲô
ƵƵͶ룬ٻѣϹϵǡôһɼ˱ͷʱңסɦöٻԭѿĹȪˮйһʰƫƫϹͷٳҲϹҲ֪֮ɵͷֻĹȿڴΖأǽ۵㼡̼УȫȻ˼롣
ٻǳϹͷǿҵĿ飬ĹǿҵĸоǡɶԱȣȴؿϲܵŤӣǡ뼤ѰƵ䵽һһʱ䴲˾ĥ飬һҵط·Ҫڳһ˰㣬µϹȴǺϾζŮϼŤҡĥ֮䲻ֻͷĸоҲûôŮļ飬ȴֻᶯĵҲһϼޡ
оƵƳԵխĹȲס˱Ϲ֪Ҳѵ˾ͷϹҲٽˣҧŶٻͦС٣ͷ֮䣬µ׶ٻþҪйһͦ̽ƵƻﵱУݵй
̫̼ˡ
Ƶƴ鵴ǳеĻϹ̢ײ

ƵƲסááô
Ϲ͸ɣͷδζײƵͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰ߳Ϲǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
̫ˡ̫ˡ
ƵŸ߳ͦΣϹ׳洭Ϣؽ૵ʱٻϹļҵĶѾܺƵĽˣ뿪ţԱ߿ŶϹҵĳƵơ
ø𣿡
Ϲ§Ƶõ壬´
˼ҲŲ˵أˡ
ƵưϹ׳ţ˿૵
˵һ
ϹЦţСѨе˼¡
ƵƿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹĻԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ϹסƵƵĹĹĥţ壬Ц˵һ
˵ֹͣ˶
ҡ֪̫ˡˡ
ƵƽţϹֹͣ˳壬ƵƸоֿʼˣв֪ǻشϹ⣬ϣһ㣬Լ
ۿϹͣԼĹȶڣǹĸоƵ鲻Խ붯ԼķۻĸſСҪ˱ǰˣƵƸеֵĸо֮һֱȥ
ʲô
ϹЦ
ҡ֪
Ƶƽ֪ôشϹ⡣
Ȼﲻ֪Լˡ
Ϲ˵ͦӲȫƲɵһ嵽ס
˰嵽ӹˡ͡
ƵϹͦ˶ĢͷһǶײĥĻ
һĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻûĹ뵽ףҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ø𣿽ҷ졣
Ϲβͣʶ壬ҲƵư۷壬ָɦӣҰ⣬촽ҲƵƽ׵ľСɵĶס
Ҫ
Ƶƽޱȵ૵᲻á˼ġٻ㡭
ǡˡ
޳ȲסϹΣȴϹĻ糺죬߲֡
㵽׽ва㲻ҿɲˡ
ϹЦţ⽫˴룬ֻڸƵƵĹȶڷ֮ĥ
ҪƸˡڽء
Ƶƴʱ˿ɬĺŮһƫƫ˫˫צƵĽסϹ񣬲ˣķ˵ĺһʮĵߺģһ˲һؽһˡ
УƫƫҪﻰг㡣
Ϲ˵꣬˫ְסƵƷԲ壬ͦҵ뵽׳ĳ
һִδйļȵˬƵƻ֣üҪСߣͦڲϵľΡƵƼҲƲס÷
˼ˡ
ϹĽƵƵڣٶȵļӿ죬ƵƸӿҰϹÿξͦƵƵҲϵһһµӭĶƵƵĺԽԽ٣صϢϹ֪ʼ˷ܡ
Ƶ˫ȽסϹ˫§Ĳӣ˿Ѿ˶ٻԼߣʮҽţðҪˡ
Ҫӷˡˡˡ
ƵƵĻϹӿٶȺȣƵһϵĽкϹø죬ҲʼƵƵ鷿Ƶƽ󣬺أϹ񲻹ôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣ֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬죬ӵ౧
ڣƵƵõȫ㣬Ϲģ׶ٻǸ󻶵ģֱסǰĹսٻѾܲˣﻹܵô࣬ǡٶȱ֮ٶչս
ٻȿϣסϹԼȥϹ˫סǰһԷ鷿ٻ߳㣬ˮҲԼСǷɵϹһףΣͷ㺹¡
ϹٻСýģӹڹͷһһţˣͦƨɣһһš
㡭һ㡭סܲˡִ֡֡󡭡ıҵġġ顭ˡ
ٻҲŷΣĥŴͷ棬ĵطֹ
ٻʱ§Ϲ񣬷ŤĥԽԽ죬߽ţҪҵˡұ㶥ˡ
һҺϹĹͷٻĽŷѹϹϣĿա
Ϲȴ㣬ȶٻϢһ֮ٶȷĽ߶ٻȣһֻöٻŤֱٻ󻶣ֽŽٻ棬ʼ
ٻ˫߰ģĲϹǰһԷĥţϸҲŤˣС캬Ϲͷ˱ԼĿУԱӦӼսֻоϹĴ󱦱պĻһ㣬СѨ棬ȻеʹеŦֱȫٺ泩ˣˮ
С㶯ɡסҪ㡭ٲ塭㡭
ٻ죬ۺǾʮ㣬ģǹ굴ǣʹҡۣڴ˵ɧʴǣϹסǡҰԴ󷢣Ҳ޷ϧͦƨɣһһ嵽ס
̡
һֻٻУһ桭Ҫˡסˡ
СѨˮ󱦱ѹ⣬ö˵ëȫʪˡ
ٻ˫˫ŽסϹ߽ţеĴ̼ʹоܵĻУһŢ̌Σʹϵøܣһдĵ񾭴ȫɵöٻˬ
Ϲۼ׶ٻɧ̬̼㣬ӲʹҲԭʼҰԣͦ壬δεף⣬ٻСѨȦȦһסÿʱһһϣ˱Ŵͷϳʱ̡
ˮ
Ϲ׶ٻɧ̬ðɿĳţڣĴкͶٻҽУϹͷųŨŨⳡҵսڽˣ§ԸƵƺ׶ٻŮԼϢ
ϹĻУ׶ٻ͸Ƶ໥һۣ˿̵Ѿˣ뵽ղڶԷǰֳӣǶʱеһΡ
һ׶ٻԼĿģǰӯνԼȻ˵ĻϹһ飬ϹûǿԱߵĸƵơ
ϹĿĵƵ룬Ȼ˵ȷǰٻһֱѰһ֮ӣʲô飬ֻͼ֪ǲģͬȥ˵书ͷԣҾüʹʲôΣգҲӳġ
ƵƵĻϹпһԵ׶ٻʵףΣ
׶ٻ룬Ȼ˵ȻҲȥҾӦòẦ㣬ȥˣϹҲкô㳤ˣȥȥѣ
˵ĻϹЦЦȻ˵ףҾˣһȥģʲôΣյĻƾҵ书ʹ򲻹ҲӦܹӳ
ʵĵ׻һ仰ӯѾҵŮˣôẦأϹĻ͵Ŀ˿Ϊ֪ǰѾˣΪԼһƬˣʱŮĺܸˣ̸ºΪղŵļ飬ҲЩˣ̽磬ϹĿ׶ٻ͸ƵƵľɫݣȻҲ硣




һʮ¡

ڶ죬ٻͰϹľӯΣǳˣ˿̵ЩؽɴĴϹϻɣҲʹǼ˴ڶ뿪ǣһϣȺ˾Ȼٴ͵ϮСȻ˴˺ˣǸƵƵɷȴΪ̫أˣԭ뿪˲òƵư¡
С͵ϮƵƾ͸Ůţ鶼ǺܲɵǣʱŮȴΪ䵽Ҫͷ˿ڱչأˣƵƵţûпҲͲ֪ԼĸѶϢˡ
˿̵ãȴһҪ飬ԸƵϣ飬˿̵һТױĨȴһɫټķȴ¶ûڵջ󣬷һֹǵϹԱ߿Ŷæ̿ˮһҪһԣȥɸƵơ
ȵҶȥϢˣϹų˷䣬ãֻƵǰֽ춯ʱæתͷһԭԼĸɶӼϹʱ˿ϾôɭɭĵطͻȻ춯˵ǸŮӣǸҲᱻһġ
һ󣬸Ƶæʵô˯øɶ
ϹЦЦȻ˵ѽЩ˯ţÿ㡣
˵žߡ
ϹĻƵĵ׺Ǹˣ뵽ɷλæס˸ˣ˵㻹Ȼȥ˯ɣ顣
˿̵ϹѾƵƵԣТĸϹ̲סɫĴ󶯣Ȼ§סϸһֻ٬ظһѣû飬ʵû취˯ѽ
ƵƱϹһɷѽȻѾ˺üιϵˣɷǰȣƵЩ£ĵҲһ־޴ĽɿУһΥ£ĸĽɣһֻ֮£еޱȳصѹʹ̼
һԵϹճյĿű§ڻеһԲǰȫɢһɳŮԵļ㣬ϸϸԲΣ֮չֳߣһеһжջϹ̲סȥ
˿ƵѾ使޵ĺƣһŷĲġ顢顱
ͣս߻ȣӣڵŭſңãҪ
һ˲ŭı龡۵ף˿ûǷ֣ľɫƵôһȣϹ͵ĻعǰƵƺеŭ⣬ɿ֣ȻͷǸԲҲӦò˼ĸܵġ
ǸӣƵкȻһůĵģǾĿ
ʱƵȴѾûһ˿ɫϹİǿظоģϹȻſ֣ǲûԶƵƣŴϴƮɢųٸ嵭㣬ȻϹ΢΢̧ͷŸƵ˵ϣô㰡ˣֻǡ
˵ȴͣ
ֻʲô
ƵӣС촵ɢŮ˵ĵ㣬Ϲ뱧סһǣֻǸʵ̫ƯˣҶôԶôѽ
˵ϹĿŸƵơ
ƵƱ÷ɷ죬һŷһϹıףķߵ͸ƻΣ˵ˣãҪ˵Ļ
Ǳʶ˵طͿ˵ˣȻϹҲ仰ںû˵ΪʱѾȫƵɬǶôջѽǰľٸϹ鲻Խ˫ٴαסȻӣ

ƵƱϹһͻȻӵŵ紥㲻һź䣬˫ָƾͼ§ʲôãſң
ϹҲ΢΢һԼôַֻľٶأȴе㲻ԽԼӵһĻĻ컷⣬ȻѾ˸ŮǸƵƵϳվٸϣ֮Ҳһ˿ۼǰļӰ㽿Ử壬ѩ׵ؽͦ⵱ܲ˰ſ˸ƵƵϹû뿪һϸϸĴһͷƵ㷢쵰һ˫˵Ĵۣ΢̵ǣ΢Ըе촽Ƴѩ׵ļ¶ȳƵȣǡôŮ·ٸȻĶԵģȻɢŵŮʣ峺ЦȴԹۣ̬ׯ۲ȴֲ졣
Ů˵Ϊ˶ŵģûˣôŮҲֻܹ·ͣµ֮¶㣬˵ϣ˵Ů˾һ貵Ļų˵

˿̵Ϲ̲סˣٴ§˸ƵƵ֫ŵһζ壬ҡĶ䣬е૵
ԣƵƷһʱҲûٴѳϹĻˣҲ˰ɣŻ˵ϹĶƵƵĽ磬ȴʧϣȻ¶Ůʣʹûп磬Ȼôˡ
ƵȷʵԳƵһɫˣȻôܴǧŮӱΪŮϵһԱأǰ͹¡ģһϵʣʱһҸЦݵ΢΢۾ķ㷢¶ѩ׵񾱣Ϲ̲סҪȥҧһڡ
ٿƵƵģ治޳˫ȣϸ֣һĵҪĻ˵˫壬ԴϹй֮£Ƶƿøòǻ߹ʣֱŮ·ɢһɳٸеԸеζȻ˿ѳ㷢ԺԭӦ÷ͦε屻ڶǶׯȴŻߡ
֣
дεεŮԭԳϹҡҷ
ȻѾŸƵƵһʮϤˣǣ˿òɫȻϹ񿴵Ŀɿڴ˫ڰ׷ˮһˣ毰׵ķ͸ԸеӣСԵΣ̸һһϵӣһ׷󣬶ϹҲ֪Ļ֮£ѹεĳأϾɷѽǣĻ£֮ԵøӴ̼ѽϹһǰ޶˵ٸ
ֻ⻬ѩϸۣ͹ıѩ׵Ĺװڣȴ⣬¶أԲ漷һ鹵ȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣٸϵģǰΪǣ֬㼰Ů˵ζӭ
ԸеٸʹϹɫĶճյĶǰĴˣģǰ˻þһ˿ҵŮƺԲʰ۵ض춹ĿɰǷݵʹǿµС񲻽

عϹϽǰӱ뻳УûӦǱ£ƵƱͻȻǾˣʱĹȥʱѾһУԼĵطԼɷã˿̵Ѿȫ֮С
һţϹһֻȴӸƵƵ½ϱȥץסһŰķϸϸţһϹ뿪˸ƵƵ˫޳Ĳȥ
ʱƵѾȫ֮Уʹ֪ǲԵģҲûֹϹ״˫Ľ⿪·˲䣬һ߻ҴƵѩǰˡ
ĺѩһ㣬ú覴ã˫ȴʱ£һһסǰΡѩ壬һͷںڵ㷢ҵɢţΪ˼޵
ϹҲ̲סˣƵƷһټ̨֮ϣ˿̵ƵƸҸϹĿӣ֮У̨֮ϣԼȥɷǸλ֮ǰĲҶˣǣķȴȻھţƺһִƽɵĿУ޵УʲôԼѾˣһ˿˿̼𣿡
Ϲʮɳƣ˫ѾڳѪˣʹ֮еѾҵĲΣȴȻסΪڵǰǰŵĸƵƵĻش
㡭һ㡭
Ƶƽҧ´ʼղҸϹӣ˫ȴѾԼǰƿˣһ˫ʽͦչ¶ǰ
Ϲ˫ֽԼϵϰס˸ƵƵĽ߷ֿǰͦȥ˶Ĺͷһһؼ֮Уġ
սǹһ
һƵҲֹ˱ڵϹ壬ֽɿУرﻹɷõĿҪƮˡ
𡭡ôšġܴ󡭡
Ƶƶͷϵ˷Ϲ᲻һͦԼѨ֮гȻǰһֳ֮ͦС
ม
Ϲ·ѾƲԼ壬ԼķһޱȽխĿռ֮ڣеһˬͷס˸ƵƵĵ㴽ͷأͻ̴֮У˱ֻ࣬ħצͣڸʵ鷿֮ŰţͣŽ޵Ļ١
Ŷﻹôе
ϹøƵƵ˫ȼסԼ䣬˫ס鷿ʼҵʶţִԼײڶ
žž
š
ɶϹţƵ󱻳˽һ̱ɷ̨϶ãһ˫Ȳʱ΢΢鴤ʱֽסϹƵ㷢ɢ˫֮ϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨ
Ƶһ˫εţ£ܵɶϹɢδйԸУҪǣĸ˵ĽɽϣȻɷ̨ϡ
Ŷ
ƵŤԼƨӭϹĳ壬˫ȽеýģϹֱڸƵƵ֮вϵײţţ޴һδμ뵽Ļ֮ϣĥײ
Ҫˡ
Ƶȴֿˮ֮ĳôܾܵס
أֻһĽѣϴĵײ壬գ̲סĵĿӣСһĽֶߣ֮Уþò
ϹǻȵֺزƵƵڣ񱩵ײɫĽ۵Ļǽխġ
кֱײޱȻȼӲ˶ϵ빥׺ݴֱĳ£ƵƵʥߴ𡢽ӵſΪ˶ӵţΪǿ۷
Ѿӹˡٲ塭ӹڶҪͱˡð̫ˡ嵽Ļ˰
һǿײƵǰδеķ֮УԼߣԼɷλֻ֪Ϲеĳ鶯޾Ŀڰڶš




һʮ¡ÿɸһ

Ƶһ˫ѩ޳Ϲߺ
Ұڶʱָȭ֣֮ʱֱͦʿ֮ţͦƵƵӭһ˫ֱ۲ĲӣȻؽӵסԴӴٶȣͦӭ
ޱĴ绨֮ţ˿ʱգʱ΢ţ΢̬ˣϹܵأȼյĻ棬ޱȡ
ֱ۽رŸƵǳĽǿҵĳ籩꣬һһ죬缱磬һαһͣ
ѽมɵáСѨࡡˬม͡塭СѨˡࡡ

ƵƵţĴƨɿٵͦţʱϹĴ󼦰ҧѨշĥŷôͷĻת˫ҲϹ񱧵ýġ
Ϲе󼦰ͱƵһůůסýխǷǳĸоֹͣ˼ͦĶϧƵƵķ˵Ѩˬ
˵ţתƨɣʹͷƵСѨҲ˿ת
ƵƺȻЦˣЦüסϹĲӣ˫ȽƨɣϹߵ˵áʲôˡ㾡زٸɡٰѨֻĴ١Ұ㡭ϲҡٰɡҪˡһ㡭ɣ
Ƶɧı֣ϹˬüӴô󼦰ͺݳСѨʱƵƵȫһһ㣬ͣزţŬͦšŤšҡšɸĴƨɣӵϹ
ϹӾ񣬺ֱʼͲƵƵⶴ죬ϹĺҲ٣ƵҲϹ񼦰͵Ķҡ°ﲻͣĽţĿſڣѽֱ¡
ϹƵɧ˵ĽмͱСѨҧ˱һ˵ľҪһеӢ۱ԣƴĺݴ͹ֻϹһ鼦ͣƵƵѨһļֻʣͷѨһͱꡱ
һһ㲻ʣȫƵƵѨ
ҵĶˡߡ㻵ˡ
ƵƷΣֵţƨͦתҪ׷ĿС
Ϲȥ壬²嵽ףƵƵϵķʱƵʮֱַŪԼͷͷɢҵ̨ϣ˶鷿˰ҡţҪɳһԲƨɣͣŤβϹĳ壬ٵҽУϹѸɺۣûĺݺݵĸƵƵѨ
ֹһᣬƵͻȻ໡
һͦƨƴ˼ʣѾСѨˮֱðҲ͵ذ˫ЮĸͦߡͦߣߺһҪ˸ˡĸΡﲻˡҪйˡͣһ¡Ҫܲˡ
ƵƼٵĴϢԽԽ٣忪ʼҵزȻ󣬾һݵļЪ˿ʶţʼҵ𵴣ڵļסϹִôؽϹȫƶֻ֣Ƶҡ
Ŷ񰡡ʲôоҪˡ졭áٵúáٵøҪˡŶҪˡ̫̼ˡˡҪйˡŶ׷١ѽ
ƵƷ˽Уһһ֫ŤڣŻģ
ֻ
һĽкƵҡͷԣ㵸һҪˡ
ŽխСⶴⶴһһس鴤ţʼΣȵסϹ͵ھҵ䶯ţϵйɵؼѹϹҧס
Ϲһ㣬ֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿǣأһѨڡƵƴĺУҪˡҪˡӹˡ
Ϲֻеһˬ˫ۻ֧ͨضŸƵƣȻһȻһͦϹǴִһӺ͸ƵƵһǿĵ粨ֻȫÿһ񾭣һָ߶˷ܵħ̼ġ
ֻƵƵһ˫ֲϵϹǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߣһĲסһֻĸǷ˵ĺУҡˡ
Ϲϳ飬غһ°˳һֱֱ룬Ͳ壬ʱƵѱȣðǣ֫أһм֮ȫЩ˷ܵ񾭣ڴڽ״̬֮УһĽŪֱûĿѣֱѨֱĲֱسŶСĸΡҪˡŶ𶯡ǧ𶯡ġйˡ
⻰Ϲæֹͣ˳ĶѼͽصסƵƵѨģƵǺĹӣʼȻйŨһܵϹĹͷϡڸ߳ನƵƽȫ޷ƵزţһڶÿͻսһƨҲŶֹģ͸ͻԸ߳ʱķϺޱ˵ˡϹһƵƵӣ۽գ̺죬㺹죬΢Ц鷿źһһԼĴ󼦰ͻСѨůֽĸоȻû侫ʹƵˬľ磬һŶʮԾĳĪС
˺һӣƵƲŽһһĴ˽ļ⣬һ˫ۺȣҲʹˣ̨̱̱ϣȻ˫ϹƨϻδȴһؼϹļͣ΢΢ſ³һ˿˿ϢʧؿŷֺֻҵشŪԼͦӲͷƺԻζŸոǳɽй
ʱһһĹȥƵƺײŻع۾ϹزԼСѨڣ̲סҸղŲ㱻ˣ㻹û侫
ϹһЦҿɲô׾ģСѨЩסˡ
Ƶϰĵξű˫ϹĥҧĶĶ˵㡭̫Ū̫ŮˡҲ˾ôļ͡˼Ҷٵÿܲˡҵı
ȻһˣһҪ
ϹЦţٶȼ˸ƵƵ˫ȣƤĶһ¡
ƵƱһֳ˿ѽ㶥ˡͶˡͶ졭ֹͣѴ顭顭ɡ
٣Ը⣬ֻǴ󼦰ͲԸ⣬ɣٲٶ༸ʮ¾ǡ
Ϲ˵߻سš
Ƶƶ϶ţҡˬÿŶáҴɡ
УҷҪСѨ˵
Ϲ񷢺ݵ
ƵҧŤ۷׵ضϡҵ׵ҷˡ׸硭ɷ򡭡󼦰Ҫˡҵˡҵˮˡˬѽ
ϹβֿʹһͦһͦڶƵƼ˫˫ѹסϹƨɣٶнҪٶˣҪٲҲУϢһ£Ȼٲ濪ȣ㾡زҵɧѨ𣿡
Ϲ˵ǾЪһᣬҵļͲѨˡ
ƵƵ˲¶ɵı飬ʵЩԲϹǿ׳˵ðɣݵ㣬ҪҶŶ
ϹƵһϸƤ⣬̷ʣƨԲ˫ֲסƬƨϸЦ˵ѵһ˻ģΡνϡѵⶴ֣װ׵ģС޷󣬶һɿģһֽñȻƻŮҪȣ˵ʱΧ⻹ҧˣģС޶סͷˬûǶɢˡ
Ƶ˫ȦסϹ˫ȽЮƨɣһ߾ֲֺͻȻս÷ǳĽգסϹĴ󼦰ͣһһеĴţڷڣҲŰ£ٿ㣬ĸҲ䶯أӹһһس鴤ţ˱ϹĴͷ
Ƶһ˾һĵЦʣô𣿹
СѨצģʹȫÿһ鼡ÿһ񾭣ÿһëףֵĻԾมˬม
ƵͻȻϹϲõڶ˳ǣϹ׸ͣϹҲ촽촽
ƵƵĶͻȻסˣ͵ƿϹǽŵֿ۾Ϲһı飬̶ߺˡ
ϹĴ󼦰ȻƵƵڲˮСѨһһزţƵƵǰ鷿棬Ȼ鷿ſϣһֱͣƵƵѨ
ϹһƵߺӣһĵ̬ذĽرڻҲصպͷ۾ʼ壬ΪƵСѨöˮԺûůϹɵ̡

ƵѾ״εؽŴ岻ƬδϹǿҵк׵ĿУסƵƵƨɣʼͲխСⶴоÿһԼִǿмʱƵƵСѨǱӲسſڵļؼѹԼİԼݵĿС
Ϲÿһγ嶼ƵƵˮĽƵⶴ֮ǿҵҸоָоǷǳİϹͦŴִͲԼƵƵСѨڵĦĭÿһβ룬ҡ顱
ػƵƵƨɵϣʹӿһС
ƵַϹ˫ޣͷƣ۹ֱֱĶȻ촽ӡϹ촽ϣϹ촽ƵԸеĺ촽صһƵֻͷСһϹ촽խ϶еĳڲ࿪ʼǻڲࡣ
ƵƵͷϹعסͷϹסƵƵͷ˱ţȻͷһǺ޿϶ȫһ촽ཫͷľһвĿˮһ
Ϲ˱Ƶͷ˱ƵƵĺ飬ȵϹϣֵĺ֭ĸоһ˵ζϹе˷ܡ
ϹƵһ˿ҵ§һĴһʪͷʵţֺֻ޼ɻڶԷıߣƵƷϹϿȵĦţеӵǡ۾ӶԷŰ
ϴ˵Ŀз˵ļҡӿ
þãþãƵƵͷ뿪Ϲ죬˵һϸҺͷԼ޵ĺ촽һȦѲ촽ΧҺȫ͵ؽϹƵڵϣȻĶϣϹһЦЦü
Ƶ˫ָϹͷɧ˵Ҫ㡭ҪĴ󼦰͡ŶѨ㡭
ôپô١ﶼνﰮˡ
ƵƷЦţ˿̵ʵޱȣһ˵ġԸУЦУǶԷ鷿ҡβѣ̬¶ţƵϹѪţ޼ɵסƵƵֻѩ׷˫飬һһָҲ޵Ĵͷš
ãɧɧɣɧѨɣ
˵ţϹҪ
ƵưסϹ˵Ҫø㡭ø㡭
˵䣬վȻԼָ죬ǰͦһ㣬Ϲǰ֪߳ܵؿŴȣн״԰ƣϷŪĶϹǰŤƨɵӶ͸ҺӷѨеεϹϣƵƵ¡
㿴ǸڸѨѾŸˣ㿴Ѩˮͺˮ˳˳ˣСѨ
ѾʧǵƵƲϵ˵󰮵ĶףϹǰѩָɧѿ䶯ͬʱеԵƨŤ¸ǰͦŮÿǰͦʱͻᵯڣŮ˵һչ¶Ϲǰ




һʮ¡ÿɸ

ϹڵϿƵƵӱøûëĳ컨΢ţ鶼ҪˣƵƶ׼Ϲļ£ԽϹѨŵԽſĻѾͣΪȳѪ޺죬涼ǻİҺ
Ƶھͬһɧһ㣬ĽţһֻץסϹĴ󼦰ͣץԺ󣬺ܿϹǹ̵ļ͹׶˼£ȻԼĶڣϹĹͷ֭ΧĦ˶Ρ
ƵůʪĦϹĹͷˣҡƨɣĻĥϹͷܼˣϹ񣬴ʵҪ𣿡
ɣҪβңҵĵĴ󼦰͡
ϹЦŵ
ϲѨ𣿡
ƵһΡ
Ϲ֪ƵԼңʪ͸ɧѨңɧѨңˡ
Ϲİ󣬴ŪƵƣݺݵسƨɣϹԭڼСĹͷֱͦͦĻСѨƵ¯һȣ˱ѹϹĴͷϹͻȻܵҿеϮ̲ס̧ͷһ
ƵƵϹ׳Ĵͷŵ쳣˴ˮͬʱҲĸоƵ˽ǡ
Ĺͷô󡭡ǵøСѨ
ġ㡭ļͺô󣬴øﶼҡȥ
Ϲ۾Լ͸ƵƽϵĵطԵٽܵؽţֻһȰԼ˵ʹ죬쳤ֱۣƸƵƵϣԲ۵ץţͬʱʵô
㻹ʹղʱ㶼ûʹüһֱôȴװС
Ƶƨһͨ˵ƵģȫԵ̱ȥĴһ壬ǺϹͷҲһ䣬׽һأƵϰƨᣬ˵ˮְƨһһڵ˶ϹļһһĻ̽СѨоʪů
ƵزסϹǴִƬеһһ˳ǷʴӲİԽѹԽͣϹоһһĿϮоģůůģůһһ˱쳣˷ܵϹֱҪ
ƵҲ͸ء̫ˡļ̫˰
˵ȫţȴ֣ٶȳʲô߳ܶˣϹ˵氮ġ󼦰ˡھ㡭Ҫǿ㡭
Ƶ˫ϳϹϣ䣬ѨżͿҵŪţǧ޶ȣ㺹ͣˮԽԽ࣬˿̵ôɧˡϹ˫ḧĴȣ̽΢΢͹ĸߣϹץס˶Բ鷿ָͷĺɫͷһ¼ѹţƵ΢΢ƨɸʹϹѹҲԽԽ졣
ššӡ󡭡šĴꡭšˬˬ
Ϲ˫ַڸƵƵ˫ϣصĴӣָȥŪͷĴ󼦰ҲĶһһµĶš
ƵƼϹԼɫ˿ΪϹܵĽ޵Ů˱ܣʩչţֻƵۺɡɫ۷ʵβͣҡǰҵͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضš
ƵưִϹļϣʼ󻡶ȵ׶ÿһε׶ڱڣԼǿĽȣʹܽץסϹļͣļøƵģƨʹֱ̧ϹļֻʣͷһСȻϹκηӦһļ͵ĸȥϹĹͷĵסԼѨĺƵֽĶѨİϹĹͷܵĥ˼£ʹýвֻǣƵƵĶѨˡҪ㣡
ƵƻȻһƨɷϹĴţǲĺȫ˳
ÿһ䣬һøȡ飻ڷʵ̫󣬺üϹļͻ⣬Ƶ̰ص棬ϹǸִ涼ƵˮģҲøøʵˡϹ̧ͷŴִļƵƵŹ⣬ˮմԼļϡͷϣڱڵĽкŪͨȫ¶棬;һܲһƵƵһͣھ׽ԼǸܲļ͡
ڻ֮УƵƻظоϹͷԼƨÿһʱͦӹϣᡢ飬̲סҪ̧ƨɣԼɧڣִ⾥ŽˣͷĥεͳԴԴҺɧ£Ȼ˵
Ϲš
ǰﱾһɧ㡭˵ŮˡҪĴ󼦰HHɧ¡HġҪġ
ɡ
ƵƲͣؽţҺҲϹĴ⾥ϣۻҺšģҲģˣϹƵƵ̲ס˷ܵϹţԼʵ޴ͱƵƵĶѨÿһĴͷʵʵûƵƵӹײ𵴵ڿ籩µһƬҶӣƮҡţԸ໹е𡭡װġġˡˡĴͷײøˡˡ
ƵƵӣϹϣ£ٵ£ĺУҲң˻ˣں޺ţHHɡ
ԵƵֻƴ˽УץԼһԺ飬Ĵ࣬һޱߵӣ䣬ѨżͿҵŪţˮԽԽ࣬ǧ޶ȣ㺹ͣ
šñšӡ
ƵһץסϹ֣Լ鷿ϣͷȥָƵģһģ֪ԼıƲˡ
ϹֵƵƻԲĴ鷿ϣץϸ۵⣬ĺŽкͿ޺šţϹƵסԼֱۣͬʱµڼ
ƵϹָĴͷһһ³ŪʱʧƵУˮĽͬʱҲ޺ʹ
ʹ˰
ʹҲġ𡭡Ҫġζ𡭡ȥ󼦰ϡȥ
Ϲš
ǰϲŪʹҲ󼦰ˡҪ˰ġ
ƵӦš
Ͷˣ׼ͣ͵ø׽ȥ
ϹƵƵ˫飬ʹʹɱšеͬʱƨҲʵʵ£ŵòٿ㽫Ϲȫִļ˽ȥ
ƵƵϢƵģϹ۰ϵ֣ͽļס˦ͷҪϹֱ㣬ȴôҲֻⷢһжŰأҡϹŵƵƵһֻ鷿׽ס°ͣԼԸƵЦʵȴְ˵ģԲ
ƵǿҸܵϹֻ͵ľ޴󣬺ֱسڴδ˱ſּҪ̴Լ席ĸоxʱ嶼Ҫǰ嵽Ϲϣͬʱ۽ţ˻ûСҲûСô
ʱƵƵ飬ġ˼㣬˦ŤƨɵĿˣаɢޱòټ˼飬ڶӽٴġκļµģдϹʮ˷ܵعӣָĨƵƵĴϣƵͷһգҡţｿ·ޱϹָڴϵУϹ˳ƾͽָֻͷͽƵԼͰغסŪ˱ʳšͬʱϹǷԽʽĶָͷƵƿһһģŪų˽εεĺƨҲ͸ڵؾϹĸתĥշֹˡ
Ϲһ쵽Ƶƨɺ棬Ŵ󼦰ʪȦܣĨﻬҺϹǿСɵƨۿڣָ̽Ѿ˷ܵһһϡ䶯ⶴƵͳķӦ
Ƶ˵󣬲סĴŶ£󷭰ףͷ˦ţ˦һͷ㷢Ҳſڣһ߰䡢һ˻ҡȷκˣϹƵôУҲ֮ӿ죬󼦰ƵƴѨݾĶţַֽбֱ壬ͷƵƻϵĳֵ̣ľ硣
ЩʹƵƷǳãֻƵ㷢ңεزҵŤţ꣬˫ֽץϹı۰򣬼н˫ȣƨܲˣֽĵɧ̬ɫưưɾӴ
󼦰͸硭СѨҪˬˡม²ٵááŶСԩҡҪġ󼦰ˡӴˬ󼦰סСѨɡ㡭
Ҫ㡭졭ˡƿ졭йˡ
͵أϹϵƵƽһ˫˫Юĸҧø¸죬һŤΣֱףҽУеĵһֱ߰份ײͣҡڣ̬ǱʰԲβΪת˷ʩΪ𾢡
Ҫ˵ƵˡˡҪйˡ
ƵƽϹ񼦰͵ֿʼ鴤p𶯣ʱǾҵزȴתǻڲʽɶӹȻһͷŰסһһɻС˱ͷ
Ϲȸйͷ˱־Χڴֻһ䣬Щ飬й״̬һæһʱǹ侫ʧˣƵеӹ̣ˮֱֱס޷йǵ״̬
Ƶڸ߳УɢƵģţˬȫëţӹһһСѨѨһйǧйϹëʪ˺һƬ
Ƶ˫˫һɣҲ㳯ǰȥȫ̱ˣſϹϣйýغţͷҵɢͷϣȫ޷ƵزţһڶƵƽϹȣڸ߳ನÿͻսһƨҲŶֹģ͸ͻԸ߳ʱķϺޱ˵ķˡ
ϹһƵƵӣ۽գ̺죬㺹죬΢Ц鷿źһһԼĴ󼦰ͻСѨůֽĸо
˺һӣϹҪγƵָһѻеƵƸŪˣ˹һ˫ۣĿϹ񣬼ٵذţҪҪȥﻹҪָ
ڸƨ桭
ϹƵƵḶָ̌Ȼƨʵ𣿸ĸ߳û𣿡
ѽû꣬С߳а
ƵƵӦš
ۣôˣи߳ĺɧŶ
Ƶϰ糺أƽޱȵسϹŵǻΪļ̫̲סƲ㡭̫Ū̫Ůˡ
˵⣬ƵƵֲһĵξűϹס˫ĥҧϹĶƨɼϹϴĥϹĴ󼦰еĳԼޱǿҵռиС
ͬʱ뵽Լ˿ŮƿϹϣͲеһɻϹ˵᲻øӺá˵á֪߳أҲ֪ôģ棬ﶼǸо㡭ȫռ죬Ү




һʮ¡ÿɸ

ϹһЦţˡɧı֣;ר˸ģǣһƨ۵ʱ졢ƨۣ͸оֱռζ
ǡζ񲻡Ҫ̸ûŮมҪ㡭ǿķʽ
ƵƸεεضϹ
ҲȤѵ㡭ϲֱķʽԴ𣿡
˵ʱϹһֻ쵽Ƶƨɺ֣ޱȵķϣݺһ󡭡ƵƱʹüʹʹøȴֺมӲϲֱǸǺðֱĶԴҡƨɡ󵽸ʹôаɡҺʹ
ƵϹƨץʹȻָͷĳͣʧ˻Ƶģתغвͣͬʱȴ֣ɺϹ񼦰͵ҲĥշĳܹϣټƵȻϹͦǿҸоһһûãȥԸ߳ٶȽҪӿΣԭ֮Ϯˡ
ġҵġҪˡҪ˰ҡƨġ
㡭
ƵƼţԭƵҪ߳ĄxǣϹָͻȻƨߣٸޱǿҵĿ飬߳ȴ˵ģڿСΪʲôΪʲôﶼҪˣȴָͷ
ƵƼ޳Ƶİţͬʱҵʶƨɡ
ϹЦˣƵ˵ʲôأұ֤Ҫٸ߳ͻжٸ߳еʱ䣬Ҫģ棬㳹ʹ죬𣿡
⻰ƵƶУֻϲõ˷ԽεεӦţȻһӵʱ٣㰮ô棬ôҰɡģֻҪޱµġͲڸѨͷʲôԸʲôνҮ
ϹøƵʵÿɰǰѴ󼦰ͳһ룬͵ͦ˽ȥ˵ۣȻˣҾͲˣˣֵˣ뻻Ʋ٣ô
ţֻҪϲҪʲôԡ
ƵȻͬ⣬Ϲ˵ĸ飬ϧޱȵõ廨鲻Խأ۵ƨϣµζš
ǻƣվڵϣվŲѨ𣿡
Ϲ˵
վŲѨðŮ͵ʱʹơ
ɧĸƵ᲻Ϲļͣȴǽ󼦰Ͱγ̨аŤƨɣ̨ǰվãϷɷתȥ˫ֳ̨ϣ£ѩ޺۵ķ̵ϸߣ¶ǵذֳӭϹļͣ˵졭
ٸҪ㡭ҪСѨ㡭ʹӸﱳˡͦ
Ϲ˷ܵؿŸƵƯѩ׷ƨɣůƨ߮ƵƵƨǷġģҳУûа֬˫ץסƵƷƨɵĶʮָʹƵƵĺںܽʵĸ¶Ϲ۾ƵСƵľջ٣ǺܿɰСⶴ΢ɼԭѨϸ۵ѿҲ۵ס
Ƶ˫ȴſںƣʢ˵ƨϹǰһͣ¶ǵذʴֳӭٻĹ٣ʺ΢΢źţҡƨۣűɵƣۺճճ֭רϹѴӲĴ󼦰ȥСⶴ
ϹϢ󼦰ͳ鴤£ƵƵѨǰʺƬǳѪϺ죬ƨɵҡڲʱ΢΢źϣˮճճġ
ϹһŲĴ󼦰ͣһָֻֿƵƵͷʪȵĶѨСĦţǲûϲȥֻƵƶڲϵĥ
Ƶתٵ¶ȲɫϢĽţûҪˡ졭ɡļͷŽѨСϰࡡ㡭
ҪҲѨ𣿡
ϹִִļͶסƵѨڰٰղԼһùͷĥƵѨͻ
Ƶڴſ˫ȣʰ޴βգޱȵ¶˳มҪҪٶˡء
øѴҰɡСѨҪըˡô󼦰͸ɡɧѨܲˡˡҡҡ
Ϲ񿴵ƵҲľһĴ󼦰Ͷ׼ѴˮĵԴڣƵƵƨɣǰһͦ
̡
һԭڵֳִĴ󼦰ͣ˳ֱͦͦĲƵʪ糺Ѩ
Ŷǡšߡ
ͲƵƷѨϹ־һ§ƨɿʼҡǰͦĿݳţƨɺݾǰͦͣʹӲԲĵĹͷһصģڻϣƵƺ߳ࡡζޡôѨ̼ͦ͸ɰɡ
ƵƵվڵϣ޴β̵ϸߣʹڵļСѨ޷ŵ̫Ǹʺ۵ɧѨԵñȽϽխխСĴѨ׳ӲĴ󼦰;룬ֻڣģŵýģе쳣ԽƨҲŤתţ̨֧ҡͷԵˣĴ󼦰̫Ӳ̫ˣѸѨٵĻȻȵģҿˣ
ϹһʹؽƵƵѨ壬һĵģһٵġ
ʼʱֻŤ͵ţһ˵ٴεĸǣ̰ŮʵĴ飬ͦοŤٶȣ轥ȣƵҲĸ߰ˡ
󼦰͸硭ߡšСѨˡ硭
ļ͡ô֡СѨɵá顭
ߡٺݵٸѨʹɡ¶Ѽ͸ɵСѨ
Ϲʼӿٶȣ˫ƵƵҵذѼͳͱԭǵƵƣϹرƺǿ׳Ĵ󼦰̼ͣʴƨɱ㲻ͣµĿţͷǰһθͣ˫׽̨ˮҲ˳Ŵá
ššมšļ͡á
ôมٵøš󼦰͸硭šˡ

ϹƵĺţȣʹƵƵСѨСٸͻԳĳƵƵСѨ
ƵƱ󼦰͸ɵ÷ۼ糺죬ˣﳱˬ죬ɹɵҺ粨ӿŴ󼦰ͣʪϹëֻôѨ󻬵ĺܣϹƨͦĸңƵҲһһϣ̣̣

Ϲǰ㣬ڳһֻסƵƵĴ鷿꣬ѹ󼦰ʹͱţƵнؽ鷿ϹͣȻҲڳһֻѰ٣ϹԸеƵƵָԼһⶴ
ƵĿƨϹҵĳذڶǿҵش̼񾭣Ϲ񱩵س壬ƵƵⶴʼ˱ϹִļͱƵýܣϵشУʱ꣡ꡱ

ƵưյۣȤȻϹŵԼòϣԼǶôࡢĿˣɧ󷢣סβһ󶥣Ϲ롣
ϹŸƵƵӣʹѹ̨ϣƵѹϣҧüͷҲ΢΢ſϢϴźԲβҲתӦסذԼƨգϹܹزȵ
Ƶƻѩ׵ⱻϹ׳ѹϣǱСѨͣܵϹ󼦰͵ĶײڱӲļĥıͷ㣬ɿĶֱ죬ꡣ
׸硭ߡáˬŶͶúŶš
󼦰Ľˡࡡӡӹˡû
ûˡѽֶˡðŶߡ
վʵƵƳԲÿҽϥǰʱ³ľͱû飬ȫü٣Сţ˽вѡ
ϹƵǸԲĿ̬ƺҲߵ㣬ֽƵƨþ˫գƨɸ߸ϰѹϣƨɾͷĳţҴͷѨϣĶšĥšתţŪƵƷĺ쳱죬ȫĿУӵˬ
ѽ硭ɷ򡭡ơˡߡ
Ŷ󼦰͡ŶȴûԹơðŶ
ƵƵѹϣŽе
Ϲӿ˳ٶȣÿһζҪûΪֹƵխСȳʪѨԼĦĿУƵƺԷǳϲϹҰضԴԲƨɼա
ѽҲˡѹš촭ˡ
Ƶƽе󣬾ȻһӲϹæĽתһȥԱߵĵϣֻƵƼٵſڴʵĿ
ϹƵ˫ڿգվȼ䣬󼦰͵ͦ˽ȥƵýһ˫ֽϹ񣬷۵Ĵֿʼҡеࡡˡľǿ¡มֶ
Ļˡ󼦰ࡡѸٵá
ȥҿҪʹ졭ˡӴ
ϹƵƽеô飬ͦŴ󼦰ͶСⶴƵɧ̬֣ҡǷΣĵѽҪĴ󼦰͡ˡࡡһΡ
ҪˡˡมҪ󼦰Ͷӡһˡԡ١ˡ
ϹƵƵƨ̧ߣѷµ˫ͷѹȥʹһֻϺӰܿ˵һ
㿴ҵġѨ¡Ĵ󼦰͡ˬˬˬˬ
ϹЦ
šˬСѨˬᡭˡðˬҵĺڼҡĴ󼦰͡ҡĴ󼦰Ͱ
ԡûôôͰ
ˡĴһɵáѨ̫ˡ
Ƶ˿Ŀ˵ӴˮմʪϹëϹĴҲմƵƵİҺǵԽĶ١
ʱƵƵСѨľΣϹȫ󺹣ƵƵǰָСѨĽϲλմʪһˮ쵽ƵƵƵƼĺס˱ָ
ء
ƵﺰϹָͷȻײ߷еı
һӣƵ³ָ˺߲ѵŵ󼦰
١𡭡šСѨҪ㡭ˬѽԩҡ㶥áúݡ󼦰͵ġɷѽ
СѨˡСѨҪ㡭崩ˡˬ
ˡֲٵġˡĴ󼦰͡ɷ򡭡СѨ졭ԱˡϡˡҪ㡭
ˡ󼦰͡סٵáášá
ǸҪġԡϲĸо





һʮ¡ÿɸ꣩

ϹƵɧ˵ģһ׿ֺּؿٲţδεףֱﻨģҵɧ˸Ҳٵáɡ󼦰͡ٵ㡭ˬˬСѨɧˡֶˮ桭šҵĴ󼦰͡ʹˬġСѨ׸ԺҪҪáҵĴ󼦰͡СɧѨý
Ƶߵš󼦰ĺöӡСѨˬˡ󼦰ִ͡󡭡ֻСѨԺ󡭡Զá󼦰СѨֲٽĻˡѽСѨҪҪˡҪġ󼦰͡
Ժ󡭡ǡɷˡСѨй㡭
׶ӡˬˡ
ֻƵͷϸ㷢ҵˣ̺˵أСﲻͣ³ϹѪŵ۶Ҳܵ棬ֻȽβͣҡţ˫סϹĲӣСʱǣʷʵ鷿һֱϹǰšţʱšҧţһˬһͷҲϹ󼦰ͳ͵Ľ࣬ɵذڶš
ңҰɣҡ
Ƶƿţÿһεĳ̶ʹһ㡣
Ϲĳ£ƵƵŴ󿪣δܹ˵ļ¶ϹڽľҺ׵Ĵ̼ʹ˷ܣϹС򲻶ϵײƵƷʺſϹ񣬰ӹ
šðɵøͷ֡ˡ嵽ˡ
ƵƵϹ񾱱ͣץָ׹еۣϹӾ񣬺ֱ졣
ϹĺҲ٣ƵҲϹ񼦰͵Ķҡ°ﲻͣĽţѽ󼦰СѨˡɷ򡭡ġСѨɡð㡭󼦰ٸġоѽСѨѾйˡ󼦰͡ɷ򡭡ûйﱻġٵûƮˡĺɷ򡭡СѨҪйˡѽ
ֲˡҪйˡ
ƵһһεййļŮڵϹɣţһɧˮˮˮʪϹ壬涼ճġ
ϹƵϾţŸƵƵ壬󼦰ͼҵصþز٣ֵѣн㺹죬ƣ
ÿĴ󼦰͡ŪСѨء
öӡٰɡ١زٰɡöԸСѨزٷѨٴøСѨҲҲûϵมˡҵСװٵˡ
ʹˡ
ƵƷشţɧĵֵ˼㣬ϹԽԽ˷ܣƵƳŮ壬زȽխѨÿһγ嶼ôͿ񱩣ʹƵϢ
ڵɱذ׿һУҲе׹ֻܹ㣬ߺˮӵŻϵؽսȫ׵ĻУ޽ɷУȻȴһɻεĿУϹֻõƵƲϺŵŤţ֪ʹ໹ǿ֡
ϹǸҵƵƵ٣ĥÿξһǰȫϲ뵽Ҫⶴ̴ÿƵƶ̧ܴƨɣͬʱн࣬Ϲȫ˷԰ĿԽԽ࣬ҲȣƵƵ߰ŤƣҲˮ
Ƶ߽ţƴŢ̌Σʹʹ󼦰ϵøܣһдĵ񾭴ȫɵš롭ðоô̼
ƵƵ˽ϹͷϹѴֳĴ󼦰Ƶʪ󡢺ͨͨĽխСѨҵس˵ƵƣеСѨеĴ󼦰ͣǴ̵ַּͦؽӹڳŵģóʵֺů͵ĸоǹڵĴͷСѨϣֵĸоϵϮֱ࣬ˬ쵽˼㣬ʹ̲סָࡡĴ󼦰׸硭ࡡม󼦰͡ô󡭡̡ࡡСѨáҪ׸ġ󼦰ˡˡࡡˡࡡø硭硭ѽֿҪܲˡˡźߡҪˡ
Ҫġ󼦰͡ˡࡡ󼦰׸硭ѽ
һ𡭡ɡม󼦰͡硭Ҳһ𡭡˰ɡ
ѽ
ϹһƵƿй֪ڽҪͷϣæͣ˵Ҫ߳𣿡
ƵżΪĵ̬ϹȻ֣ŮҪ˵ǵģҪйˣѾйˣͲҪˣһй𣿸ӵŨ
õģҪѾҺ䵽ӹ棬Ҫøɸɾ
Ϲе
ɣľҺ䵽ӹ棬ڸѨ棬λҪٴҲԣĸһйɡһ߳ɡ
ϹסƵƣƵƵ
ϹԽԽ졢ԽԽͣĹͷͣײƵƵӹҲϵĴĴϣͳͳͳͣͲϼٵؽƵ塣
ƵƺȻ˫ȲϹϣֽ§סزϹǰĥ۾ʶţһһϣһһļУˮϵʼҵ𵴣ڵļסϹִĴУﱻáˡˡ졭̲סˡٲ١ٿһ㡭šСѨҪˡˬ졭ٿ㡭áٵúáҪˡ
̫̼ˡﲻˡҪйˡŶ׷١ˡﲻˡҪйˡҪйˡ
ϹΪҪƵһ侫Ҳ̲ؽŵมҵ׸СѨáҲҪ̲סˡҪ׸ġСѨˡȵҡһ𡭡йɡҵĴ󼦰͡ҪˡมҪˡŶˬ
Ƶ§סϹ岻ţͬʱŽխСⶴѨںˮģˮϵʼΣȵסϹ͵ھҵ䶯ţϵйɵؼѹϹҧסһɹȵİ׽ǳ̵ֱϹļ͵һ˼¡
ʱϹֻƵƵͿʼ˹ԵͻȻ䳨ˣȻһһϵǿ˱ԼĹͷͬʱһɹɵҲӹ˳Ѩһɵȵð˳ٲϵԼĹͷȦΧסԼͣϹȫ޷Ƶ˼ҵĶ巴Ӧǿ鶯º󣬸еƨɹһᣬ֪Ҫ侫ˡƵƸоѨϹĴ󼦰ͷͣǹˣŵ飬֪ϹҪ侫ˣ˫˫ŽЮĽϹƨɣСѨİϹļͣİڶһͦһͦӭͣ۰뿪գеɣѾҺڸСѨ棬øӵŨ䰡
Ϲ˵ʹʲôҲ룬Ѿȫֹͣ˼ȡ֮ԼִϹƨֻ֪еشֱͦȫܿԼжֻ֪þȫѴִݺݵزƵƻȵѨֻѨ侫ƵȫΪһ壬廹ꡣ
ϹƵƳŮ壬ÿһγ嶼ôͿ񱩣ʹƵϢϵأܻƵƵһߣͷӲǼƵ޴صӹ棬ƵƵӹİϹͷڣƺż촽ƵĲĹͷ
찡㾹Ȼ嵽嵽ӹȥˡ
Ȼӹһα˼سſռƵƸеЩʹΪϹܹȫԼƵҧ¶ۼţʱýŽϹƨɰȼ䣬԰ӵ롣
ϹֻõƵƲϺŵŤţ֪ʹ໹ǿ֣֪ƵƱԼɵú࣬ӣϹȻһŰĿС
ҪˡҪѾҺ桭ҪȵСѨ桭ҵĺøҵ׸
Ϲš
ɧѨѾΪˡɡڸСѨ桭䡭ɡҵѾҺڸ桭䰡ĺӡȫɡѽҪˡ졭
ĸһй
ϹǿĹѸٽƵ߳ԵƵʱĶǴҰѼţһɳƣȫ鴤˫ֽıסϹȽؿסƨɣһƨûֱͦӹͣϹͷüεϹСѨ֮С
ӴôûСйءܲҪȥˡ㡭СѨҪ㡭ˡҪ
һҰĳͶѾϹ˷֣ڸܵƵѨ漡Ĵ̼Ĺͷһֱͣ˱ਵо
ϹҲﱬըı߽磬ҳͣþ̵س壬ζŴ󼦰ڸƵѨȤÿһ³ѿдӴ󼦰ʹ棬󼦰͸ֱͦӲͷԽԽ󣬶ӴҰغδײƵƵѨݷҪɽȥһ㡣
Ϲһķ֮һᣬͷһһʱȺľҺ䣬һ̵ĸ¶ҵƵƵӹڣբĴһͻȻӿ룬˲ȵľҺʿӹϹ߷Х߲ƵǶ֭
ˡҿʼˡûиооҵľҺ
䵽СѨ桭ˡ
ϹƵƵϣıزƵƱ鷿ͿСɧѨƵƵӹ侫һһľҺӹͷǰԵ䵽ƵƵӹϣûӹעƵǱܼСѨƵ侫֨֨ŨȵľҺ˲ƵƲϹ˵ض࣬ƵƷֵȻ޷ȫգܿ죬׵ĳȵľҺ˳Ű˳
ޡойˣ̣ľҺ̣ɣѾҺڸɧѨ档
ƵƼţ˫ֽסϹ񣬷ͦȽؿסƨɣǵϵøӽܣʹϹĸ
ʹˡˡ
ƵȫϹȵľҺˣ˫ۣȽزס§Ϲ񣬽ƨƴ϶ܵļѹӦϹ񣬳ϹľҺ
ƵƵϹ侫ĽŤţʼΣСѨһһļıȵľҺһ̣岻ɵضһĭƵĴǳֱֱϹĹͷϣΧסѸٵϹľҺںһµѨϵʪճˮ
ϹԸо߳ĶƵʱڵ֯Щ仯ƵƽйʱȻɳڣ޾ɫѭѡ
ƵϵʶӣȵطӭϹĲɣйҲرĶ࣬ͬʱһһϹ³оս˷ѵıڵȦϹǶȦסȵĿʹĶ
ϹѾȫ޷κζˣԺһƬհףȫ⼫ȵĿ֮ˣһйˣôĸоƵϹ£һοֵҪĸ̫߳ˣƵƽе󣬾ȻһӲֻٵſڴʵĿһԷҰޣֻ֪׷ķй㣬һ˲䣬ϹƵ˵ܺһ𣬺Ѿˮ齻ڵʥˣһ¾ֻ˼ٵĴϢԼŨŨľҺӹ
ϹĹͷƴ³һҺ壬ֹͣ緢Խһ˴Ӽֵ߷һ½ȣ˭ҲûжϹƵֻѩ󻬵ĴȣƵɿϹ۰̱ڵϣ㺹죬ѡ




һʮ¡õ

ڶ˻֮Уʱһ⴫ʦã㻹𣿡
˵꣬ƵƵʦξ߽ãʦƵһ˳§һʱʱˣȵӾȻƵƵĸɶϹһĸӣȻģҲѽƵƺϹҲһ£벻ʱȻãҲ̫Сˣڵĵ֮ôβ˵ȥɱɣⲻʵôˣϹҲ᲻֣ΨһķǰеһԱˡ
뵽ϹʱŸƵʹ˸ɫƵƶʱе˼ĵһЦҲΨһİ취ܲϹʦɱɣǳַ֮⣬ֻаһԱˣŲпܰ˵ȥ
뵽ƵֻĶʦ˵ǸȻߣ˵ʦ㣬Բˡ
˵ѸٵֵѨ
ʱȫھ֮УʦƵƵĿûзôû뵽ԼεʦðԼȻסѨǻܿ˵ʦƵЩ˵˵ʦãΪʲô
ʦ㣬Բ𣬼Ȼ㷢£Ϊ˷ֹ˵ȥֻҲΪеһԱ
ƵҲЩ˵˵ȻʦЦʦ㣬ĺˣᵽһŮ˵ĺôģ˽ģǰɣ
˵ţϹ
ϹεǰŸƵƴĺˣһν㳹װָоġ
˵꣬´һΡ
浾ţųķϣ͸ˮң˴ΣһҲѷڸƵƣ˺޲ҧһڣ˿֪ԼѨѾڽˣֻ˫Ŀ޺޵صϹһۣȴϹһЦ
ϹĻЦ֮£ЩˣΪʲôԼҪʱʦƵƣȻײǵĺ£ʹԼħƵģںڵͬʱҲԼǵģ˿̵ѾȫʦƵˣǰ˾һԲҪļϹﶼ˱ӡ
ݷ𿴵еıӣϹȴ⣬ŽζԼֻ˿̵˵жȻƵ·뿪ãȥˣһΪ˷ֹ˴룬һ棬ЩʦΣ
ڸƵ뿪֮ϹͰα𣬷̨ϣȻѩ׵ĲϲͣǣŴӳȹ鷿ץȥ̸ָеĵԣǷƨöԼޱĴ̼С
Ŷˡ
ϹеƨɵĹ죬ͦȥֻоӲͦڷԲƨϣߣȴסѨܶϹ˫ȼ䣬ڴϸ
Ҫ
ӱǿ׷ֻĿϹѹıϣͦ˳Ƹųȹ˵ƨɹǰܵаİβ֪ӦԣϹû˫ָһܼ٣ִӳȹڽȥŶǶץס鷿һֻ̽볤ȹ˫֮ĽĦ
ס֡
޷ܣֻ˵ϹĸĦѣӿһʶĸо˿˿ģģģ𽥱ӿûжѾʼЩˣϹûָꡣ
ô𣿡
ϹεĶ˵εʶѣϧΪѨסԸֻܶĬĬĳϹİ
Ϲһֻּ㻬֭ѨϣʳжָسţνŮеĲλϹħ²ţɵýҧŰСݣҵĽǿҵĸйٴ̼ʹɣáܡ
Ҫ˵ˡ㡭ġ
βԼϹİҲеĲУôӡû뵽ԼŮˡ
Ϲεı仯󣬺޲ϾƷζ˫һε屧̨һתӺѹķʽƵڵϣϥǹ˵ϣȫܵϹѹȣηʹ
ʲô
ϹֵϹ񷢳̾Ϊεĵ׿㣬ߵͨ죬ȴ޷ֹϹĶ
ˣԸа
Ϲ˵꣬˫§סγƨɣԲͦ
Ҫ
޳ܵƣηĽ
Ϲסηƨɣɴ۾βȻ׽סۻŽף޳ĴȽٸߣ֮صش¶Ϲǰ΢ë֮³ֳƬۺ콿۵С۴꣬Ƭ֭۴һصĽأΪŮ㻬ѨѨϷ˴ε١
εĽϹİѾǲ塢ˣѩ׾ӨĽѾߺḶ̌أ͸¶ҵ̬㻬ѨеҺ˳޳ۻҽţϸʱںںڵĳë֭ʹñĺڲ棬۴״ȫԣŤƨʱɢޱѶϢ
Ĺ⾰ϹǵһμŮ˿ǸƵƵʦ㣬ϹΪ𣬽ĶϣڿĵԵָε졣

εƨ̲סŤ٣벻ǿҴ̼ÿһ䡣
ٺ٣Ѿ˵ˡ
Ϲһѳڿ㣬ִָĻϸ
Ŷѽ
κѣȲȡĽŵصĳ̬ȫʼΣҧ촽ҪѪƨȴ޿κεرϹŪԽԽߣʱθоϹ촽Ķͷ»ʼǽյ˫ۣ岻ɵô𺮲
Ҫ
δδ۾Բ֪
ָод̼ܵã΢оϹͷ۾˶䣬ڶϸǿǡ˱š
ʱ룺ֵĸоô
Ϲеһ·ǲҲɲԼˣԲԾ̾һ
ѨҲʪˡ
ϹεķӦ˳ƽͷӣͣݸǻ̲סšš
ζԼе̣ܵԼ۵Ϲͷȥû뵽ȴϹԼĿǻڣ޷룬ˮϵĴ˳ֿϹͷеÿһλϹͷȥò²Ŀˮⳡ԰ŸոտʼȴѾϹ༼֮£ͷѻԼѨѾ⿪ˣҲûоֻǸоϹݏҪԼɳԾһ㡣
֪˶ãϹŽͷεĿ˳ŽĿڳȹµǶԾ飬һŪ鷿ͷһ鷿ϣصš
Ϲ§סηԸ޹ǵĽ˫ֲͣе԰еľ飬εĶ˵ߵһԷ飬ʵ̫ˣҪһӣҲе˿ᷳ
ν׵СݽҧɫӣذͷŤһߣѩ׷ľϹĴว֮£ͷѾؼӲԼķӦе߳ܣ˰VԵ˳ߺ
Ϲĺڳ鹵㣬źסεͷ˱⣬ӵеķӯ̼Ϲȫĸй񾭣ϹԽԽֱظҧεĽ顣

θоһ˺ѰʹһϵʹȴԶԶȲеıʹ
ʱϹѾ쵽εĴڲ࣬ųȹĻԲϴว˺һӣȻȹ°ڣ¶ŵ׿壬֬ļ˵ĹŨԸеëһĿȻԵþɫԸˡ
ʱȫʼðĳϹʱͷСװŪǷۺɫͷ
ĵʹ֮ǿŲгʱȴҲ̲ס˳ˡϹӡ𡭡ˡܡܲ˰Ĳܲ˰
Ϲ˿ᣬΪεѾ״ݻˣֻҪԼȥһͻ᳼ԼΪԼ󹬵һԱһϸĵÿһ۵ļֱͷĶͣһһһһš
ġˡϹӡ󡭡㡭𡭡
۸ˡܡܲ˰
βϵĽģһδ˳ʱǰϷ˿Ҵ̼ĹܣֻжĶׯ࣬Ů˵֣СֻһֿݣǱǡҡ
ϹٽεСȶǿʼǣ˹򵽴ڲ࣬δʱ˿ѾҲܲסţáֵĸо
ʱϹͷѾ𽥽ӽεѨͻȻһСˣܡ
Ϊ˱һϣ֪õĵֿϹЦ˵Σҵĺý㣬ĻԶʪ͸ˣҺúõΪɾ
ҪϹӡ
ΰߵĿš
ֻϹ˱ʱౡౡౡ
βͣҡͷ޽У𡭡áߡ
úߡ
Ϲֻ˱εĴˮ֭ʱƬʺ۴ꆥŪţþε٣ʱ뼫ҵĸйٴ̼ŤţԵȫɢ޵̬ƨɸоϹĸǿ̧ͷϹ§ס
ڵϡ
Ϲ˵ȥɣҵĺý㣬ĺϷڲſʼء
˵ߵӱߣɿ֣һɵϡ
Ϲӣҳȥɣˣұ֤ԲѸղſй¶ȥġ
εԵúδ䣬ϹͷѾʼķ۾һ·ȥ
ϹͷδЪҼɵģһһ£ɵŪ⣬Ҫ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˣû뵽Ϲ˱Ҹ£һǿҵĿڡ




һʮ¡ǿ

Ϲұߵ鷿ٶȻߣһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
μǿʵ
Ϲ鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸҲ֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УҲܿԼΪε壬ôİ򶼲ɡ
มม
ϹͷˣٵĻƽ̹Сϡ
ηļнȣϹûǿȥֻϸϸëϸųζ˽˵Ĵȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİҵ۴ȻͳѪ΢΢ſţϹ촽ڰ촽ӡڰ뿪۴ϣ˿ѾһУѾ˶䡣
ม
εĲģŮζ̼Ϲȫĸй٣ͷ۴·ַҲ޷ˡ
ม
ηֻΣᶶϵճҺ壬Ϲѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
Ҫม
εϹͷĻظһ顣
סխ죬»֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶ۴ҺѽѨͿĨģϹ촽ȥһ淢εҺͬʱѨ
áһ㡭ม
Ҳ̾Լ˵Ļ
εİҺٶȵӿûϹ⣬оЩͬĸо۸ϹʹԼ뷨ԼеõߵȤģ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
มԡš򰡡ม򡭡ม
̲סĽгϸİ۴꣬ڲȴϵӿȵҺ
Ϲ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿرŲ¶˵ۺɫСͷҺʪ⣬ǹ⾰̼˻ѣ򯾴飬ǷۺɫСʱͻȻССľΣϹ̼١
มҲˡมġ
ε۴괦һҺ壬۴ȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ôม
Ϲһΰôȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹҺӿ۴˵
ϹѷͷڲСС۴꣬Ĺܴ̼֮£βӿҺϹָѷУ࿪ڲС۴꣬һŵĴˮ֭һ찴ס۴˱
졭ˬˡมˡ
ε岻ֵͦϹϹҲٴԸеٻȥѱˮ֭ʪ͸ֱֱͦţϹñǼⶥţٽͷڣεٴһΣָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˡม졭มҪˡ
ϹĴһӽξȲӭȥָֻ޷ҪĽץӣָϵزŪ۴꣬ȵҲӹϵ˳
Ϲûεİָ˽ȥʱ۴ڴһǿҵָĻ
มҡˡม졭ˡ
ѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݣѪĴ۴꣬һλʱû֮£֮
Ϲڵذϸһȥ⸧֮ˮ֭ϵĲ𾢵˱Ǵֱε岻ͷȥּķӦϸ֦ͦѨڵİҺٵ
ϹȫĿУȻͷᣬΣȴһҲͣ
ֻн죬ÿ춼ܸеÿȥεÿһëÿһƬ۴꣬Ѩ⣬ֻϣ˱̧ͷʱմεҺ
Ϲͣ¿ӣ޴Ȼͦһһֵı飬˫ۣŵ˵ţ
ܡ⡭ô󡭡ſҡһġҪ𿿽𿿽ҡ󡭡㡭
ϹһöС͵ڵݱͷĸִ֮Խʱ˳öԴڴˣѨŴͷĥСȻ׳
Ϲ񽫾޴ٴĥţκµȫధţϹӡӚҰɡӲŽȥҡҵѿġ
ɣγ֭ҵָŪˡ
ϹմճճҺָεǰ
Ҫ
̰ͷתȥ
кζɣԼĶʲô
ŵ쳣ζξ̾һ
˵ҪŨ֭ܵҺǰڳʥӣվһɫŮˡ
ϹĻԨ
Ϊʲôϣ
Ϲ׷ʵ
ҡҲŮˡ
ε۾ˮñʹ˵
ٺ٣𣿰ƨ̧һ㡣
Ϲ˫ʹγƨɸ߸ͦ𣬡ԡ
ҪҪ˵
ϹסͷƨɹŨïʢëУ⻬ڵסѨڣȻĦѨڵ⡣

εƨڲѾ޷˼жϣӿȵǰһƬʡ
ν㣬Ҫֻ֪˺Լ˲ܱסܣΪ˻Լأѵ𣿿˵ɣҸȥ
ϹҪЮΣҪ˵˵Ļ
ˡ
εо˵
ν㣬ĺˣһúģᰮζģ˵˵
Ϲħһ
ҡҲ˵ġҡ
εʶڽա
˵Ҳ롭
Ϲһֻ־ε黨٣һָֻỬĴڲࡣ
ܲ˰ɡɡ
˵Ժǿҵܸ߳ʹɵŤ塣
û˵һΣһҪһ˵һڶƨɡ
ϹȻŹΡ
⡭㡭Ұɡ
ĵ
ɱ𣿡
ϹаЦ
θûа취ٵֵˣ롭Ұɡ
İ
Ϲʵ
ҵɡ
˵ҧס´Ťƨɡ
ٺ١
Ϲ¶аЦݣסεĻϡ
Ҫ
ӱܣϹӱסҪܲаǰͦ޴ͷƿŽ档
Ŷ
ʹʹκһҧأֱ޴ľǿȴ˫֮䡣
̫𣿲Ͼͻϰߵģϲء
Ϲʤһ˵͸롣
ʹʹ
θо֮ݏ˺һ㣬ʹҽһż⣬һûκŮ˽ܵѨȫسϹǰ
οŰϹ񣺡Ҫ㡭Ұɡ
Ϲһץסεļ糤Լͷ˺촽ＤҵţϹ߳༼£ȫһֱѹֵҲϹ֮±ˡ

ĳ̲סͷ
ʹ𣿲Ÿսȥһ롣
Ϲ
ôܡ
ʹиеȣʱ֪ʵΪȸղŸ롣

֮ѹȸУָоֱƺͷ۾գһ£ſ죬ͣﲻܶ
ûʽʼ
ϹĻʹεԨִǰʱڲ棬Ľ룬ÿһΣζ̾ϢǿҵĳУʹ¸оҪѿӡ
Ͼͻˡ
ϹʼӾսļɣǳҡͻȻ̵ףֹԺͬʱִָеϣнǿ꣬ÿһζʹηŤƨɣͷӹϣβɵ÷ҰްĺϹһ壬һץס鷿

κܵͬʱһͣʶϣܸ鷿̲ܵסӿУϹ鷿
Ұɡ
ƴҧأֿԽԽǿҵĿУǵо޴ҴʱҧҲɵɿԵĸоáԷǿɶɫʵѾоˣڵμҪҰޡ
ٺ٣ʼнˡ
κѾϹ˵ĻϹĿκܿ˳ӣҺзӦеܵ⡣
νʣҪúõĵһ
Ϲʼĳ̣˫ֱסηƨɣָץżҪѪۣٶ𽥼ӿ졣
߹θ߸߾ѩ׵ƨɣϹ𣬹⻬Ķһ忪ʼӦÿʱͷĺüͷĴִ͸УҲеųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡

˲ܵĿд̼΢ĲСϹٶ˱εĿмӣսǴһСߡ
Ҫ
ԲϷܣูܵĿУȫԼϹٶȰͷתεǰҴιȥ
İζԻǵһΣϹͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷξȵķԼͷ֪ѾŻķȣϹͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
ġԼô뷨
üͷȻ𣬵ͷαϹһ˱ڵȴԿܵģ鷿˱ţͦ˱΢Ųţ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱβΪʲôϹİһֱⴥҵĲλֻΪɿڴزĽưˡ




һʮ¡εĳ


δӱǿ׷ָץŵ̺
ʮֵΰεⶴҽ޷ʹǿҵĿлһ𣬼űϹĴ̼αȥûоԸи߷塣
٣񫣬Ҫ˰ɣ
׳СڷƨϣͷǺϹ񣬿ʼ
Ҫˡ
ε
Ұɡ
ȻϹУָоʹиǿҡ
μֹͣŬؽţȫҶֻӺɡɡɡ

Ϲ˷ܵس˼£ֻоԼ޴εѨعסԸ㣬ɲǼʹŰı¶޴ϧγŵ޵Ѩ
εŸ߸߾Ϲļͷػζҽ֧ȫѩ׵ĴȽŸʵ߽飬ұߵĽϹس壬ѩ˵Ϲɵ»ζţϹľ޴ԼѨʱʱسţײĴڲʱžž
Ϲ޴һ飬ۺ콿۵۴ͱⷭ𣬾޴ĥŽ󻬵ѨڷߵԽ
ˡ㡭γȥɡѾˡ

ԺһƬհף޺죬Ұӣȫ޷סԼڶࡢѪŵĽ
Ϲڵϰѩ޳˫ȱڻ޴ѨٴسͣرһαһθҵؼΣαһĳǿҵسšţϵطĽšš
޹ĵϹѿĽϼУﾡУֻʣһ߷Բĳ콿ԭʼɽҧסǷ˶Ľ飬޴ȫس𤻬Ѩ
޾׵ΰ˫ȣſϹͣضʺɫںԸС첻ʱؽţáô

ԡ֮ʱϹȲ¸۵Ĵȣϸ۵ȸͷѩ׵ΰ괦صĸţűִȷ˽ȥƽ̹⻬СֱӰεѨϣŨïʢëѨ۴꣬˶ָڽ۽黨⸧ꡣ
۴ⷭʼۣѨӨ𤻬Һ·ĵ̺մʪһƬѨڲҲʼ䶯һֳʵĻȳײݏڴѾõĺһ°ļݏӭֳһعסϹ޴
˿µ̨ڣȴһĻĻĳǳ֮ԼԸеεϹײУǷĺˮϵزš
θоԼĽѾϹһȵؾȡˣϹ޴ҵԡԼѨһαһθңǿҵĳԼԼ嶼Ҫڻˣˡ
Ҫٸ˰
ν㣬Զһ˵ġ
Ϲһ߼Σһ߲ʱض
ֻȫůģһһĿ糱ˮӿȾ޴̼Լ۵Ѩȵĸо̵һΣͣزʼϹԼáġҡҿܲ˰
ٺ٣ν㣬ҸɵˬˬֵֿĸоǰûԹɣս˵һֱаٺοǶԷģǵĴŮ֮ǱԷƵİɣ
ϹһαԼı飬һЦ˵
һĶǵĿи߳λɲǼǱһĿг䣬в԰Σ˰Ҫˡ
Ϲߴţ˵Ҫ˵ٲ˵Ļٺ١

ʱһУ˫򭣬촽ҡ
˵ˬѽ֡оǰûܹ벻ʦ㡭¶˵ˡҲ㡭˰ɡ

ֻ֪ϹԼĿкͻ䣬֪֮䣬ѨϹ޴ͣس壬С﷢εϸСʼӭſԼĽϣԼС˵ĳšáҵĺ÷Ҫɡ

Ϲҵһ壬֮еηһߺޣһ˫޳Ȳɵһ鴤Ϲһһ壬Ѩ淢̡
죬ε
ν㣬ֻֽʵ̫ˡ
Ϲɵر־ãɵһʱѾθ߳Ѩӻˡ
εĽϹ׳˶ѹڵϣ߾ţϹּεϣյĴţʱ̲סʼţ֡Ҫ˰֡Ҫ˰˰Ҫ˰
Ϲִÿȥһ£ζضһ£Ѩͬˮһ㣬ˮ۲ͣ˳ѩ⹵ϡ
ҵţϹۼˣس壬ʼб塢壬±任ŸֽǶȣһһεؽ޶˵δĸ߷壬ļ䡣
δδܹ̼ڣĽ񴥵һ㲻ͣزԲѩ׵⿪ʼϹĳͦӭϣǿҵĴ̼죬ڼУ÷ҡ챻㡭ˡ
ϹԼʵ̫ҸˣηԲĽԼ֮ת䣬ֱ̬ĳɾ͸У̲ס˵ý㣬ͶˣֻҲ㣬Ը
û뵽Ϲ˵ļӲ˵Ĵ׳ֳִӲĸо·ϹѾȫԼѨᴩˣͷѾԼѨӹ֮ڣδҲδﵽһ־磬Ϲǿ׳ķĲİˡ
Ϲһֱ޳ȣһ߽ϸ§ʼĲŪͬʱųν޵ģǹռикжʱȫ
ֻԼϹŪÿҪȥˣޱɬķ֮ı飬صȴޱȵ߳ܣһ˫ּҧţǿԼĵϹо̫ˬˣһޱȵĵ⡣
ѾϹŪûʶ˿̵ȫϹļ֮ȥˣĵ̧ͦεӭϹĶȴԼϹݣһֻԼΪϹӣϹΪԼĳˣϹһԶ£ӱ˴˵ѰǴûܹİĿ̼
ϹĺʼԽԽˣֻԼǲѨ֮еԽԽͣоǽխޱȵѨԼ֮ϳƵģʪʪİҺ֭뽿۵ľĿĦ֮·ӵӴ̼θɬ
͵ĸоԽԽʢϹɵĸȥסεӣС죬̴֮ڵС࣬һֻɫץסǰͦѩ׵ţӿٸӴĲŪţ·ҪԼεѨȫᴩƵģÿһĲ붼ֱͷ
εѾԽԽˣϹӲ׳ȫ˾⣬֪й˶ٴһֱ԰߷ǻţ糱ѾЩľˣϹÿһĲ붼оԼѨĵӹڱЩʹʹಢŵĸоҪˡ
Ϲ̧εϸ§ӿٴĲŪ½۵ѨԽԽϹµҪ񱩵ԽԽǿңɵǿһһ쵽θ߸ͦǰסǷѩ׵Űţһ˫Ķ޾׶ռŪ⽿޵츾ȫռикбԽԽǿҡ
αϹŪѨͱŪ鲻ϴ
ѪҺһ㣬ûбŪ˷ܵľ磬ƷŮ߾磬Ҳ֪ŮĿԭģһŷı㲻ĸһֶϹİϹҲ·ԼŪεǿ˷ܸкױȵĿ룬¼ӲԵĲŪǳ콿۵ѨֻĦĿҪԼķ
ĵĽѾܿƵĴӣС֮ͦڷ
ššҪҵˡˬ
̫ˡˡ˰ܲ˰
ˬ÷ҡ챻㡭ˡ
Ϲ˵һθоԼѨӹֱůůİҺ֭ţˬĸоÿ죬§ϸĽһںסǰѩ׵Ұ˱ţƷţԼŪС
εˣһͷںڵ㷢ҲҵɢϹҰԵĿٲŪڰзһ˫ѩҪ§סĲҲѾˣֻ̱߷ֿϹаЩ̵ʹݲУȫƯڿеѾȫʧȥˡ
ϹĲŪ˵ϵʮĬÿϹصĽǼӲ׳ν۵Ѩӹ֮ʱαһ䣬ϹҲԼǲ͵ԽԽܿƵĶǽ۵ѨҲҶţҪ񱩵ҲԽԽǿңԽԽܿơ
ǿ籩һԲŪ֮ϹڽͷĲν۵ӹǻȹ̵۽ܼĹ룬쾡
µĽй֮ļȴ̼˷ϹЩ
ϹǼӲ׳Դ󷢵Լ۵ӹڿ񱩼֮ʱĽҲŲ鴤һֱ۽˵Ĵ̼ӿͷ۷ֽڿնˬ˷ܣ޿ֵĸоΧ
Ϲ쾡µķй֮ſĽ֮ϣһߴһŪǰͦѩ飬Ŵ
ɢֳ츾еŮ֮γɵ
ζǹŰĿвߵ㡣
ڣϹ˫ַס⣬ִ嵽Ѩʼ侫μ಻ס˶ſϢţϹ˳쵽ν·ظͦĽ飬˵زͣţ˽ؾһϹ̰ǡӵ㺹졢塣
ӽԺϹŮˣһչһһġ
ϹԵ˵֮󣬰γմ֭ʱĵϣڿֵУżʹͬʱӴȸ֤ܵİҺ壬ڵ̺γɵͼĺۼ




һʮ¡ٴŪ

δﵽ߳ζֹʱ򣬴洫һЦʦ㣬˵ûɣԶܵǴûܹĿУ
߽Ƶƣ뵽Լ˿壬ԼѨ滹˸߳ʱҺ壬еһɬԱץס·ڸסԼ壬һ͸еһ˿̵Ϊ߳ûˡ
ʦƵЦı飬ֻеŭѣͻȻ˿ʦƵƣٿ˿Ϲ뵽һֱֻζϹװĵʦЦңҪұѽ
Ϲʱһ㶣ȻЦʵô㱨ѽҰ㱨ɶô
˵εĺͥ
ϹĻԼĵطֻоջһﻹϹ뷨ӡУջۻĵطôԽѽԸЭǿʦƵЦԼӣξһ£ߵĶϹС˵㲻ҪҵĺֻҪңҾժҵĺ档
εĻϹһ󼤶ʹεǰŪƵƵģû뵽»иĽǸˣȻվƵǰ
ϹĿƵԭЦıʱýϸһ£ȴĽֻǼװģ˿̵ΪһʱĴϷѾģеϣϹοԼȴʦǰʾԼ˼ʵӣֻװǽŵʵҪʲô
øҪţ֪ѾˣҺúðοһ°ɣ
˵Ϲ˸ƵƵ˫Ƶװģķһ£ͽϹ֮С
ϹһŸƵƣһһТܿƵƾٴγĳǰϹɿ˫ȻϸĹۿĳ壬ȻѾΣҲܹΣǸеһԡ
ܵϹǻȵĿ⣬ƵƲɵһ٣ٵĺǰסǷͦʵ˫壬ϹǰסԾԸоϹԼؿڵĿ⣬Ƶ˶ˣƫƫߵĽŸУĻȿ˶ˣŲĺϿ챻Ϲӵ뻳۰ֱӾͽԼʻܺù͵
ϹĿԽԽĿƵƸе֣ɼ֭ˮĸоֻˣƫƫˣڵĴ̼ߣÿҲоõԼϹĿɿڴľͷѽֹǣޱҪб罫۵ļյĺ͸˶ƽһɻУϹʩأ˵ڻˮ
ϹƵƵһ壬ָ޵Ū٣һеʱ̲סĿƫǿ̿еĽģϹκαΪˣ̽ħצԸջˣֻ˫һһŸƵƵ壬󡢻лĨֻʱûһĽذϹĻУǴޱȻ˫Լǰ鱼ۣȶ˵ĸƵƵߣ
Ҳ֪Ū˶ãϹطɿȴҲûоŵƵƣǵ÷˫ִŪ˶ȴԲϷ֣ٿؼĶֻŪƵƱвסߣɼ贺Ȫ¶ͷڲסǿޱȵˡ
ܿƵƾϹĸ½ѣ˿̵Ŀۼչ̡٣ش࣬ȫĶѳڼĿУ۽ҪʲôϷС
Ϲ񲢲żЦЦȻͷȥڸƵƵӣǸݣŪԭŨѰһʱֻۻסԼϵζ֪˼ȵϹſʱƵ类ڵյΣǿǵʦλһԣϹȥˡ
ϹڸƵƵѨͷǲӿ֭ĴˮۺͷɨƵƵƬ״꣬춥˵еС̽Ȫȡ֭ͣ
ϹĴƵƵĴˮҲĻ죬ܲסִ̼ڴСзϹһ߽ţƵƽһ˫鲻ԽؼнϹͷҪŪһ㡣
Ϲͷ˱֮ǸƵĲλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ˡ
Ϲͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬ƵŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵԲ֬壬ƵĹȵвӿ㺹߳ġ
Ƶ̲ס۾ȫȫȥоȥϹǳһɵ飬ֻûаˣӣ֮пڸޱȵϴд
˵Ľ䣬ƵƣϹͣһ§һ顢ࡢԲĴȣһַ˶׼ʪѨ͵زȥֻ̡
һӲֳִִֵһѨһӰѨǳŵģ˶ͷѨġůůġ޵ϡ
ƵƵѨذסѨխֽϹӲֳִִ֡͵һУʹЩԲ͵һ壬Ƶƾ̲סһ
Ľг˰ŽĿ飬һۣİôҲܲܵˣ͵һ嵽ףҶˡ
ƵƽŽϹ§סӲ𡢴ִ󳤵زѨ
ԲұΪѨôεĳ壬ѾӦˣ벻Ȼôôխ´һСһģһʹġ
ϹſڸƵƵϣѨسţ԰Ӻͺ촽˵
ƵƱ˵ģѨнĵЦá塭̫¡ܲĴŶԡس塭ӦŶԱŶŶ
Ƿһ˿ЦԵøˡ
Ƶǹ⻬ѨڱڰϹ׳ţнţͷѨͷġůůġ޵ʱ⾹ͬСһ˱ָ׵ͷꡣ
ϹſڸƵϣѨţƵҲŤԲ롢⻬סķţ﷢˵
˵ڸʲôأ
ϹѸƵѹ£խѨţƵƻԴѨߣӲ˶ǶԷ顢ͦԲ̵˫ǰϹߺģ΢΢̵ӣ٬š
ѽˡ
Ƶɬ˵顢ķŤţͦţӭϹĳ塣
˵˵˵
ϹҪӸƵƵѨ
ҪҪͻ۸ҡ
ƵƵذϹ§ϣ⡭⡭ѽǸСħͷǡǡǡǡ
ʲôİĸ˵ѽ
ϹȫڸƵƵѨŤƨɣͷһһĥѨͷġѵġůůġ޵ϡ
ҵСԩҡ
ƵƱϹĥýǡǡǡĴ󡭡١ҵɧɧѨ
˵ߵ죬˫ۣ񶴷ҹ
ˬĸΡҵСѨĴ١ٵ찡
ȼաĸƵƵĽס󡢷ϹӲ
ĽɵŤķͦţɧĵؽš
ϹѸƵѹ£ѨţĥţͷѨͷġůůġ޵⣬ƵƴʱȫûŮ԰Ļ֮ˣƾϹѴֳġӲѨţԽĿУȫ
ĴҵġѨ࡭һԡѨǡǸġٵġʹ١硭ٵҡ
ƵƱϹ˫糺죬ɣ㺹죬ѨҺϹĽѹ£Ѩš
Ƶƽ˵̬ɵĹ˻ǵֵۣ˽ѨҺ̡̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳С۴ѨڲƬۺϹĳͬķۺɫĻꡣ
ƵƵڱڴѨߣϹ
Ѩͷġůůġ޵ͬСͷϹֻͷƵƵѨסߣûţƵƵѨȥʱƵҲͦƨӭĳ壬ƵƵƨͦʱƵƵѨȥ룬ͷֱƵѨġůůġ޵⡣
֮еϹ͸Ƶϵ޷죬ֳӲѸƵƵѨģƵôܲˬޱȡȥأࡡࡡСࡡСҡҡˡӴ
ұġ󡭡ٵòˡӴҪҲˡ
ƵưڶŽҡŷΣѨţߣϹ
һɹҺϵشӸƵƵѨˮк弤Ϲ
ͷһ󴥵ͷѸٴȫ̼Ϲϧ񣬶ʹøƵĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
ƵƵĽ§ϹֻѨʱҺ֮ڶƵƾһҳ壬ȫһѨڱڵ⾷׹Ӳ˶
Ϲ§ڻУʰ׵ķŤҡʱĽдġˡҶ챻㡭㡭ˡҲˡġ
Ӳֳ׳˶ļɣϹһҵزѸƵˬ糺졢㷢ҡĽд֮ڶ
ƵɧӴʹϹӲ۽ƺҪ崩ѨϹ㷢׷ɡ㺹졢˿ȫ泩ޱȣ㺹ҺŪʪ˴󴲡
ġܡܲˡ䡭䵽ҵѨŮˡҡҿ桭ùˡġ
Ƶ֪ϹҪﵽ߳ˣѷķͦŤڣӭĳ̡
Ϲ١ضƨɣƵƵѨͦȥƵͦŷķΣ˽УѨҺ弤ͷһͷȫҺǿעڸƵƾûܾܸ¶Ѩ弤Ѩͷġѵġůůġ޵⡣
ġ̫ˡٵ̫ˡġ
ϹڸƵƽѨһһأţƵƽ§Ѩڱڳ鴤šţľҺϴ
ϹڸƵƵѨһһľﶯţƵƵѨڱں۴ҲнţͬʱԽĸ߳ڸƵһأһѨעľҺ
Ϲ侫˴ԼһֶӣһξҺƵƵѨſ˸ƵϣƵƽذ§ϣȻʱѨﲻʱﶯһ¡




һʮһ¡ջǰ

ƵƸ߳ˣϹҲѨ˿ȥ⽱ʱˣεԣ˿̵˫룬ϹĵЩ̲סˣֱ˽ĻУȻ˵ξҺú̺ɣ
˵һ°ϹƵڵأȻϣķѹӲĴ׳ϡ
Ϲʱ仯ĿɿڴûŮҲôɫԼǰСˣ˿̵Ҳ޸
΢΢ţ˫Բ̡顢ͦ壬汻֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĵĲ⣬Ȼ߾ٷΣʪѨڶ׼ӲֱͦͦһַסϹӲĴ׳һָֻʳֲָԼ۴꣬ҺҺ󻬣һڡһ
ֻ̡һϹǸӲֱֱֳִͦ֡εѨͷһӾʹѨͷġůůġ޵ϣ˶ͬʱг
õܵܡһͱ̫ˡˬ
Ϲϣ顢ƨţʹֳִ֡Ӳȫ塢ǿԵѨʹԲ롢⻬˶ͷԼѨͷġůůġ޵ϡ
ŤתķΣʹϹͷĥġůůġ޵⣬΢΢ţ˫Բ̡顢ͦ壬汻֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĵĲ⡣
ŶõܵܡСĴáҡ̫ˬˡ
Ϲϵ߶壬ġڱڴѨߣֳӲ׳
ֻɫ糺졢㷢١Ŀ롢˫ǰۡķε߶ţƨϣžžγõڳڼʵڵõ˳׽ţϹϣ졢˵ѨߣϹԭʼʹκȫǣҵĿС
̫ˡʵมҡϲܵĴۡ󡭡Ӳ֡มþûôˬҡ̫ˡ
ޡ졢顢ԸеαԽĿˬϹϣ߶Ž㷢Ʈ㺹졢Լ˫ץŷͦԲ̵˫鲻ͣصؼѹš
ҺѨ벻ϵйŨŨķݺŪʪճģνɧ˵ĽдѳŶĿչԹɧޱȫͷų
Ϲݼò˷ܵغ߽ŻӦม׽㡭Ҳ㡭ġŶɧѨŶİĽ㡭ɧѨۡСеҡѽİĽ㡭
̡̡ϳʱʹϹøܡ߿Ϲϵ߶壬Ťƨɣһͷںڵ㷢һȼŵĺɫĻԺۼ糺죬Ŀ룬㺹죬
μڷοֱ䣬ͣµ߶ԲƨɵžžײϹĴȸÿʪڱڴѨȡߣϹ
ϹѨƬ۴һţǡСӣһҧĸޡ졢顢ԸеαϹ֡󡢳Խس԰ĿУѨС컹˱ϰ˵Ѩ
Ϲţͦţͦӭɧ˵ѨһֲʼįࡢǶԾͬһ԰׸ġԲ̡ͦ鷿
ý㡭̫ˡ鷿ַʡִ󡭡桭㡭İĽ㡭鷿̫˳ԡˡ
Ϲ̾߰ţε鷿ü̵ģСɵͷҲӲͦ졢ѡ
ߺ졢Ŀɡӣ΢šʱûаͥǰǷӺݴ󷽡ľеֻŤķΰϹߣţͷһһ´Ѩͷůů޵⣬ųĵޡ
Ϲд̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵεⶴдؿͲ壬ʱֱ嵽Ѩųʱֱ鵽СͷѨвŲ룬ھôΣϹҲýΪˣʱûлСѨڸպýСͷѨʱͰʱѨһ塣
һ࣬һΪʹͣ٣ŮĿҲ˶ϣŮѨıڵĽеǳܵ˻ͷ͹ǿعĥ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ҡˬ
¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷϹ룬ԴѨеҺǡСϪ
ϹۼԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳůůʪⶴ޼ɵط岻ѡ
ͷ͹ӸΪĹĥνеѨıڣѨıڵҲΪĦͷȻĿҲΪǿˡ
˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էκ̼ʱмֱϸϸ㺹һֱϳϹ۵ú䤱شϢš
ʹ졭Ĵ桭ʹ졭㡭㲻ҪҪˡӴҪҪܡܲˡ
סס㡭İν㡭㡭̫ˡҰˡ㡭סס㡭ɧѨҵߣá̫ˬˡ㡭
Ϲͦ˫ְεƨɣһһϳͷѨ⣬еεѨͷӿһůͷһʹȫɵòţ㣬һֱĸѸͷȥ֪ͬʱﵽ˸߳
İķҡܲˡɵܲˡҡСҡԷ׵ķ硭ޡޡޡޡٽСޡ̫ˡٵ
η˵ĽУҺϹǿӿǿעѨſϣϹͷϹ§Σţ侫ҺεѨһһģڵľҺѨ⡣
ҲѹţʹѨȫϹסϹεѨоѨڱں۴һ鴤һֱѾҺȫεѨιֽطϹϣᴭϢţ㺹ܡ
ϹȻεѨŷϵ㺹κգС죬ΰǶͷϹͷһϹ˫壬ӹ໬ļ顢Բѩ׵ƨɣš
ſϹϣԸ߳ϣ˶ᴭϢţܹλļϸţһֻ塢ļǷ顢Բ̡ƨϣš
κСϹ񣬹ࡢ۵ŤţϹʱεѨﻬ˳ǧĵվǰǰޡ顢졢ԸеŮˣû뵽˶ʮƤȻ˵Ĺࡢۣ̬Ȼ˵ķӯ
ĵ̬ӯ͹£Ƥۡ
˫ͦ顢Բ̣ͷ͸˵Ѱ˴ѣʮ֫ȻϸͣСһ紦Ůƽ󣬷顢Բͦƨɣߣ޳ͦΡԲ˫Ȳ˸档
ȻϹԣĶҲҲ治ĻǻԲĴȼ䡢Ũܡķ£󡢷۴ڰŵѨעѨľҺѨεѨʪġ
αϹ񿴵ЩΪˣӹһĨΣֵСʲôأ
ý㣬Ӧȡʱ˰ɣ
˵Ϲ§סΣԲ̡䣬˫ۻϣĦϸ۵ķ飬˫ֲͣηƨš
󣬸еһɬǵ˵ͷϹ״ǳģεſţѩסĴƨ΢΢ţ˫΢΢ֻֿѩסƨ۵Ϸһġ״ĶۣͭǮСǳɫ󣬴⽥мɷۺ죬ɫĶޣһ京ŵСջ
Ϲ״̲ס˫ְιࡢۡƨɣͷƨɹΰɫġƵջСɵĸţλǵسݵĻ̴ʪѨڣȻʱȫε˵ƨסˡ
ϹͷҺѨҺסƨۣţŤŷ˶ѩ׵ķΣߺϰȫſ˵ϣֻǰԸСķ˶ѩ׵ĵĴƨɸ߸߾
Ϲͷεƨϣţͼȥεƨ۴ûбģϹǰɫġƵջٰƨۣÿһ壬ʱȫ̱˵ϣԱȴʹȻԸСķξø߸ߵġ




һʮ¡ξջ

һϹֹͣ£˿ӦǸοŵʱģָεѨϸһ£մ󻬵ҺȻᰴľջ٣ʳָء̽ľջ
Ϲָ̼һսԴ־һϸСƴɢһžջݱǣС硣мһüС΢΢ſһһţһĵĴŮأӭػѡ
εľջܽԼϹָ˿﷢˳ϹָȫľŤŷƨɣϹָľջţҺ󻬵ãľɳϹָɳˡ
εĺͥѾӦָĳ壬ϹָһַԲ󡢷ķΣһַżͦġӲͷ׼С硢ջٵĸţزȥ
εľջѾʪѼϹ׼˳ƽľ󡱵һ׳۽խľջڡ
۰Ҫѽξһ̲סоι˺һʹޱȣȫԾ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤
ŶýϹֻһ̽ڣеѪӿһҪĳ嶯
㡭СҺˣֻ̣߳ĲоһֵĿ⣬ҪǣƨɱſȴʹĹȽģһ
ϹֻǾնȴһѪţٹ˲ϧѩױ壬ͻȻͦһ;޴һγصϰݺݵξȥֻꡭһֱεľնС
ʱϹѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪϹƵģҡͷϹ񷢳˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦
ηͬǹһ㣬ײǰһ_ѩ׷˶鷿Ҳ֮ӿһˣüֻһӲ̵Ӻ룬ͣƨͬȼһŻȫ
Ϲʼ壬дˮнΪ˳ҧʣȴоʹϹÿһ£һԵļ¶
ηſ壬Ϲĳ˳ſ˾նãŽŵĸоʧѸо˿Ĳʣȡ֮ģһֱֵʹоÿƨɱſŶ֮ĹȲϱѵ򣬾һֽϵĿС
Ϲεľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£ҲֻͣξջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾ
Ϲһسʱ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֣ϹѲ֮ǰļɬֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
ý㣬Ҫ㣡Ϲһѹסεķ۱һַסѹһ˫۸ŲסֻаѷԲθ߸ͦӭϹһ½һµĴ͡
Ϲŵøʱ˿̣ηĴѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
Ŷ㡭Ϲ˫ץηʰ׵ƨɣͦţ㺹죬ѩ׷ſڴϣнزţзѪڵ鳡˿Ľϡ
šõܵܣˣؽţ}ӵĿһգ鲻ԽŤ֫ѩΣӭϹĳ塣
žžϹԽԽ죬¸ײηʰ׵ƨɡ
㡭ˡҡҲҪˡšมֻڵøӴ׳Ҳң̼ҲһҪĸо
Ϲ˫ץסη˶壬ϰҵĳ塣
ҪˡţĿʧ񣬷żϢԽԽ
ϹٳͣĹҲչ˿ʼʶֽȵľջ٣ܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭϹĹƣз˹
ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţоһֺݣǵģֵУѾϢŽк
ϹҲξ壬ſӣʹ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսϹ񷢳һҰްŭ𣺡Ҫˡ
Ϲﻹס˫һţסηԲ壬ξնײըԺ䣬ֻǿµͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһľ
˼˰Ϲ̵ҽһ壬Ҳĸ̵߳÷Ҳ̲סһΣˮ̵ĺˮð岻ͣ˵죬һŨ׵ҽӽ۷ʳԵ֮
θ߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϹϡ
ϹηȻ׼Ǹ߳Ѩ˶󡢹⻬ͷûзͦ˽ȥ
Ϲİ۵ķΣԲ壬Ѩͺͽ˳ưһϹǹ⻬Բ˶ͷһӾѨͷġůůġ޵ϡ
βءһ΢ŵ˫ĿһˣϹεĽ̬סˣĿתؿݣ潿ߵſϹļͷͦؽϣϹ§εΣѨ
һֻһƣϹַסѩסĴƨɣӲͦţǵһЦŤҡŷΣһֻסͷС綹ޢ黨ĥţﴫ˵Ŷ̫񫡭
αŽϹӲѨһײķΣմջѨš
ϹסķΣСײεѩ׵Ĵƨɣÿһ£ͷײѨġůů⣬С۴ͬĻĲϹ˫ۻ͵֫һ֧ȥȻС綹ޢ黨٣ָմѨкҺᰴţεҲңָš
ŤҡŷΣţŶѽŶѨ̫ˡŶŶʹŶԡŶŶŶǻԲѩ׵Σķɳˣ˵ٶԽԽ죬ͷںĳҲûһɶ
Ϲ˿ļƷԼлۣĵǷݿϲǱī޷ݣԽԽˡԽԽܣ͵ر㽫νӵ뻳ǽ鹵ȥĥȻͷȥƷž˶İ塣
ε˫۲ϹԺ󣬶޷Ūѩβδ˾ͰȻǸѶȺܸߵĶӲŤεļˣƨǰҡĥϹֵ˫§ҸԼҲˬòϡšߺߡҡףﵽǰδе۷塣
ѸתΪӵǺͰ򰵶ɡ繣ʱԼϵļȿϵĿУȫ˹ܵС
ý㣬𣿡ϹҰʶŵЦҪײ𣿡
νˣ˼Ҫ˰һЩɣ
εĽкϹҰ˱ҧѩױ飬ͦ˿̵±ԵǻܵϹ˽Ұֱҧʶ˫§סĲӣ޳ȱñֱ˼Ҳˡ˼Ҫ˰
ý㣬иˬأϹЦţȻѹڿ̢Ҫ㣡
õܷܵҪ˰Ұɡθ߸޳ȣסϹΣ˿̵Ѿ߳ıԵĵؿŤΣлӭ
ý㣬Ҫ㣡ϹͻȻоͻڼĳ鴤Σ˫޳ɵȸӽزסԼβţӿڵ˼㣬ͦΣҵʶֱײֱȻһɽ̵ҽεĻ̵ٴνţ§Ϲһ۷о
һϹεѨȻаЦ˸Ƶ󣬴˿̵ĸƵ缺ͣԶ˫ַ̨θ߸𣬺ͮͮĻޱر¶Ϲǰ
ϹֲƵƵĻ꣬ƬʺмزùͷĥøƵˮֱĴ󶯣ƨᶥ˽ţ𶺸ˡ
ϹһַֻֿƵƵһֻסԼԼĹͷ˵񶴿ڣȻһ̡ͦһٴŪ˸ƵǾúĶѨ
Ƶ̳˿Եúܳ죬Ϲе£ůʹ죬ʼͣҲڸƵƵظͣظĴ鷿
Ƶ豻Ϲ̼û⣬öӷҽһһķ󶥣ҲסϹ졭Ҫйˡ
ϹͣŪøƵƽһ͵ؾҵ£һͣһƵӹϹĹͷϣƵ֮طӡ
Ϲûеõ㣬תڵϣøƵƿ絽ԼַֿƵǽ绨סԼĹͷһһ֣һһؽ̽˸ƵСУʼʶ
ϹŸƵŪĽ࣬ͦ壬˫ָǰǲͣԾ飬´̼øƵƸӷ񣬸˷ܣŪøˣҲؼϹҲӿٵ䶯˱š
ʱҲָˣҪйˣƵƵΣŪš
ˡƵƽţߺһй˾
һȡҲҪйˡϹڸƵĴ̼£ͬʱй˳ȥȾƵƵСѨˣӿšţҪˡ




һʮ¡Ѫܽء

µ̫ѾˣڸĴϣһʹ˿಻ԣ棬ٵϣʱҲвٵĸ·ˣյ£һ꣬񲻼ѣεȵ¡
ʱ磬·ϵ˽ˣԶԶȥϾֻм˻ڶո·Ǽ߽ϸһһɫŵꡣ
Լʮ˾꣬÷ǸټĿӣǣϵЦЦ֣ȥ΢Цĵ΢ЦɿˣͻᷢЦ͸¶һ˿˵Ĺ죬ЩаҲ죬Լһ˿˵ɣʮˡ
߽һԲͬ˶ͷ󺹣һ㺹ˮټҲûУ϶ͷ糾ȴһ˿֡
ǺЦĸ·˵ʱǿƻĽŲȴó棬ʱ͸˶ʮ·һ·ߵС̣վ·ԣ꿴СһۣڿǽȥǼ·
ʱԶԶһ󼱳۵תۼ͵ǰɼܵö졣ڿǣͼ˷ɳ۶С̡
һŮУǺܴעǸŮˣŮ˶ʮ꣬һɫȺĿһϴЦݣ۽һ˿ΪԼԺɣͷʽѾǼ˵ٸһͻֳ簼͹ģ۾ϴţֽ֮
λУһλԼʮ꣬һ£ûӢһѳԵݣ˴Լʮңһ㣬֪书ܸߡ
ԭֻӣʱѾˣʱͻˣûпˣ꿴ǺɫӰһĹʣ΢ֳһ˿ײаڵ΢Ц¡
߽̣꿴һۣѾˣλǲˣһֻˣ꿴ˣдһ˿صЦʮĻˣһҲۣ꿴ʵˣֻ֪ΪԼ书
ߵǰЦλϸˣС֪λϸô
һ˿һۣдһ£ܿͻָˡ⣬ҾͶˣСֵܲÿº
ЦлˣλϸҪԸ⣬СǮҵġ
ͬǻ˵Сֵ̫ˣȺһ˵
һߺȾƣһעžĶ˲٣֪ܰΪʲôλϸأ
˵ʲôʲôģǴˣҽǿˣСֵһ˲ţºûأ
ЦСܸϹ񡣡׼ǰٻŵϹ񣬱Ӧúӯһ·ģߵʱӯνӵɵ֪ͨȥ飬ŮֻðѰٻŵλøϹ·ˡ
ϹĽܣ˵ȻһЦԭϹӣʧʧ
ǺȾƣϹ˵Ȼ;ƣԵһƬ
Ϲ۹⾲Ŀˣ㲻ǵǺŮ˵ò֮Ŀ⣬Ϲ񰵵Ů˵ģǸɶõˣرһ˿߹ʣΪˣӦǡ־ɫϵˣϧҲʶȻٺ٣
Ϲ񾲾˵ĶʱֻǰԱϸϻȥҪЩǰ棬ǰǵĺ·жϡͬɫأͷǺŮ˿˾һۣϹͣһ£ƺҲ𾪡
ϹŮˣɨʱϹкһ˿ЦĶǺŮӿϹһֵĸо˵ʲôȴӰ
ʱ˾뿪ˣʱǺŮֿϹһۣϹҲڿ˵ڿŮƺһ˿ߣæ˿ȥ
Ϲͬˣλϸ磬ˣϵ˭𣿡
˿ϹǵһγŰɣŮ˳һֱڿϸҸһʵȥпܳµģ߾ͻףЩǺٽģҪɱǲҪɵģֻҪ˵㿴ţ˵׼ͻᶯɱ㣬Щν֣Ժע㡣
Ϲû뵽˻˵ⷬˣֻЦлϸѣϸ֪˭ˣСܺ˽һ£ʶϸָ㡣
ǿɣղһٶ⣬Ｋġ԰ˣǰǡ԰ˣкպ˳ơһǮ壬ʮǰġʮλΪӢŮϵġѪܽءȢ֣֪Ľ˶ˣǡ԰ĸ֣˳ơ԰˫Ż֡
ϹһǺŮǵŮϵġѪܽءҲÿϧô˶ǮȢȥˣ㷹Ϲһϣ˾뿪ˡ
ϹԶ˵㿴ô᲻ҲΪǶģ
ǿ˵ϹЩŹ֣ϧҿ͸ԺҪСģҪƻǵĺ¡
Ϲˣ˳Źٵǰȥû˵ĵҲ֪˿еĶָʲô
̫ʹ·ϵ˺٣Ϲϴ΢ЦޱȵʩչṦǰȥ뿪̲һʮƥɱȥƺ׷ˣԵúܼ
ϹЩˣȫ䵶ˣ˼٣׷ʲôأ벻֪ˣǼ·
Ϲ֮˲ʮɳǰȥӿʲô飬ʱָʮ·һСϣ˵롰԰ʮ·ˣϹ˼ľ¥ڶ¥¡
ƴϣ¥ⲻ¥ʮӾ˾ţԵһƬϹ񾲾ĳţע¥˵̸֪״һЩϢ˵ء
ϹһڶӵУһĻסȤֻһ˵ǿ˵ǮѾص԰԰½䱸ɭϣӳˡ
һҲ˵ˣǵֵܴ̽Ϣ˵Ǯ˴ʱ䣬õһɾʲôڻ鲻ǰǵϢ֪һ԰ƺΪǶȥģ԰棬ǿѾ԰ŰΧˡ
ϹڶУҲǮ嵽׵õʲô˶ᣬҲһ˿棬ȥ֣ʱ˵
ֻǰ˵ǮõǶǲ²⣬пһű飬Ǵ˵еġˮ顯ǲǣҿ϶
һ˵ӣǮһҾΣˣǲܱסģΪӲԱˮҪϵһĿĶ԰ǿˡʲôĿĶأϧû˵Ϲаϧ
ҹᣬϹȫڷϵǣϹԼЩŮˣԶȥƺȥһطͬǿ£ҲϢ
ʮ԰ʱ˿ͨ죬ɱҽвڶҹӰ԰Уӵ轣ɱϢڰУǮѪ˫ĿѪ޺޵Ŀǻļ԰ޱȵĵֻҲһǺĪ
ԵӳҲմ˲ѪȫǱ˵ģɷһ۵ǻǿ߰ɣ˷ƵأǺܿͻᷢ⣬һͻ׷ٲ߾ûлˡͬеŻҲæȥ
޺޵ĿһۣӰںҹ򶫶ȥ˲Զһ˫Į۾Ŀȥһ˿ݵĵЦ
ЦʾʲôأеѾעȻֺ֮ã
죬ʲôµ飬ȴϹأ
µһ¿ʼϹڳ緹ʱһ𾪵Ϣ˵ϣʮ԰һҹ֮һȫ԰һ˽پʬ壬ЩʲôУʮң԰Ǯ޶ȴ䲻֪ȥ򣬵ˣǱץˣ˭Ҳ֪˵硡
ϹС򣬼ŰٻŵķȥȻֿˣǻԼҪֻϧ֪ǡѪܽءôˣҪ˵ǿϧ
԰£ʿ߶Ȼȥ鿴ϢģҲŴȥʱ磬Ϲһ԰ֻ԰ѾվΧ۵ˣȫˣϰˣ԰ѾڻлΪһƬҽտ԰аϰپʬ壬ȻǺֵ˽ЩʬϳģΧ֮֮ڶ˵硡
ϹȺм˽ȥվȺǰ棬Щʬ壬ĿЩʬ壬ϹﲻǺɫӰŮĺִһ˿߹󣬸һǿҸол֮ȥ
վȺǰ棬ϹϸĿЩʬ壬в²飬Χ֮˵УԼΧ԰ȻΪǡˮ顱ģֻǲ֪ΣһϹ񼷳Ⱥ뿪
һУĸӰڻǰţΪ֮˾԰Ǯ壬Ե˷ֱǡѪܽءŻ֣ɷԭԺЦѾȻ޴棬ȡ֮һ˿ŨŨĺ⣬Щ޳֮ͽǵļ԰ɱǵˣֻʣһˡ
ԶһӰĸ˺棬ȴһҲûз֣ƺˣǮ˿ʯͷ£İλĵ£¶һ˿ɣ̾벻Ȼõˡˮ顯ȴü³ǲ첻ֻȶνѣȹʱ䣬ƽ˾취ȥȡǶΪȥ˱𡣡
ڳȥҪ˶þͻᱻ׷ϣֶ֪ǡˮ顯Ǻӵ˵ģҿǻǱ·ĺãأ
ǮҲҪ·ĻǾͱֿȻĻûа壬ڵֵزҲֻˣŻһ򶫣ת
ɷҪСı壬һΪ˻ҡлˮ
ǮҲǲĵһСĵģһ·ҲҪСģøıò鷳ǻ֮յģ߰ɡ
˭֪һ־ͳ֪Ļǻֿ𣿻ɡ
ų뿪ǮлˮñˣϣǻټңҲǲѡ˵֣ת϶ȥ϶ΪԼԼİҲˡ
ԶǺӰ˱·һһҲһƺһ£Ǯ׷ȥǺأΪξǮ󣬶ǡˮ顱أգѽ֮ա




һʮ¡ٻɹ

˵ѪܽءŻһ·򶫣ǱУʱһóϴĸԳţȥһء
һᣬֻ̾Ŵ磬벻γȥԭʮ˳ģ׵ľ͵õˡˮ顯˭Ҳ벻й¶ϢŪڼĴԭֶ׷ǵ䣬ǸȥأϴŨŨǡ
Żٷˣ˭Ҳ֪һ·Ѿ൱СˣϧĿǰֻҸУνڳСУϣʱܿЩ˵׷顣
̾²װҲֻһһˣֻϣƽˡ
ŻЩڻԣŽ췢飬Щѹһ˹ʵܺã޶మƽҸϧԴӰǰǮдһ֮еŲͼһõǡˮ顱ȡһԼȰ棬һУӵõˣȴüֵ𣿻
Żһԣٷˣ̲ס̾Ϣ˵ʵŻУǮ䲻ϳģ˵ǮòǮǿģʵ䲻ϳġ
дһ˿߹֮λɶõŮӣһλѵõӣϧ̫ˣǮ壬δй㻳ɣ֪Ǯʵ鶼ŻǮѾʮˣ֪ǸСˣȻǸʮСˣֻûڳǰ¶ѡ
Ż̾ٷˣҹܷ֮˭Ҳ˵壬Żһ仰ϣһ죬㷢ϤİˣҪ۾ԼΪúõ뷨ȥȥѰԼأҪ̫Ĺ˼Ȼģϣס˵þЩҪʲô˼һҵ˼
ŻĸܵеϣȻ⣬ͷллŴ磬һμġ˵ߵſڣվԶ
Ż̾ϢǺɫӰǶôϧȴ֪ϧ
Ļ⣬ǺɫȹϣԶԶȥһʢںҹеѪɫܽأţΪҹƽһ
ĽѪɫܽأ£ǳǿ£᳤ˣڶգ𣬵ε˼ݣֻΪס
һ⻮ʣµһѾʼΪǡˮ顱Ѿֵ½֪һֱ׹µĸɣҲɳ£ǰ԰ѯȻܹע
Ϲأ԰뿪ֱ֮Űٻŵķǰܿ죬ϹһɽȣȻóʱӯһһֻӯ˳ͬеĻʮŮЩ˶ǺĿϹ
ʱӯϹǰĿϹܵܣˣǶþˡ
лģȥһ֣ˡϹЦŽ͵Ȼӯ߽Ͽȡ
ϿȣһƬɭǰɭϷƣγһƬƬö˵ƺʹ˸޷ԶδӻͳһҩַϹ񣬵ƬִļŨܵȥٻȵıؾ֮أϹܵҩ躬УЧζ
ϹӹҩȥȻӯһ֣ȫһ˺ϱľɣʼΪϡ裬𽥱ԽԽܼѾڹȴԽӻ谵һŨܵʱƮкžҵζԽߣԽŨ
һ˶иǿڹˣŨжأ·Ѿʧ϶ѻźһ֦Ҷʹ˶ʱԹϤ·ߺͷ˴·ûֲ߽ýû֪ٻŵ֮أԭһȻѽ
ԼĪ˰ʱǰȻ³·ǰӯͣӯǰһǰֲ󣬱밴ӦĲܴԽɣҴϹܵǰ棬󡣡
Ѷ·Ϲԭ벽ѧû뵽ȴΪ¸ӣֻǵ÷ʮأֹʮŹֵʱдʱǰŻȻʣһʮ׿Ͽڡ
ϿԼаسʯïֱܵӯڵشŮĺٻʵŮһ֪֮䣬λ÷ǳء
˵УѴϿȣǰȻһƬƬĺķεĻ˱ǶָĲݱٱľʻгƬ໥νһ߼ʣĿƣǺͷһɨ⣬ľͰꡣ
νеϹܵܣƬĻ󣬾͵ٻˡ
˵ǻ󣿡Ϲ
ӯ΢ЦͰɣȷɸֻľֲɵʽ෱࣬ļʢʻΧʱʱ̶̿ܰˬĻֻ֮濴ȥܰĻʵһǳΪٻԻ󡯣ǰеһҲǰһϹֲɣ־̬ܻؿԿƣ̬ʱ㿴ƺ޶ҪԽ䣬ĲһƷֲͬҲͬвأ󷨻Ȼɶֲ̬ĻľתʹתͷĿѣ֮УʱվŲؽصõУֻϧƽʱ˹ǽϰ֮⣬δͶʵս
Ϲ󣬸еһ̾¼Ȼ޶󷨣룬ʵս㣬ٻѵ󣬾û𣿡
ӯָԶĳɽǿٻȾǰ¶䣬ȿԻ涼վ֮ĸ߷£ɭܲҺͽϸɣ룬Ҳǹڴûߵԭ򡣡
ϹʱֽоһŮ߹۷ʹѴϢǸϿȡŮ۰ͣһֻĴָɵ۷䣬дȣ̾ٻŵŮ治򵥣Ȼܰ۷ѵʹ
ӯ׵ϹܵܣɣסһҪҵĽӡ
ʱһ󡪡÷ǴƬʮƽݵأһֱ뼸ʮĹȿڣʱȿĲƺϷվŶʮһɫµľɫŮһŵͷһòŮ裬һɫװԵӢˬվŰɫŮ
ұһŵͷҲһŮòߵǸͷˣ̺һ˸߲ʵľˣ̲ס뽫ڿ£ȴվʮһŮ绨
δǰŮӭǰӯָߵλɫŮλҲǰٻŵĻôǲǺƯ
ƯֱŮһ㣡Ϲæ
ǸˣȻЦٻ⣬촽ӯν˵𣬹Ȼ
Ϲ̬ţһȣֻʵʵ˵ѡŮϹǫѷ¶ӯӯЦ⣬ϲ֮䣬һʴǵ̬ʹϹʱоЩԵֵ
ϲ󣬺漴ָλͷŮλҲǰٻŵĻɺֻܰٻڲӯνܰٻⲿ飬һ㶼֪ǣɺǰٻıˣţϹܵĵһʹǵıЦճ
ϹλƲʳ˼̻ı˾ȻԺĻ⣬ȻŵЦ⣬΢æȭʩϹ㣬ա
ɺչյϹӲÿǽÿ㣬ϣһæ
ֻҪܼ£һȫԸġϹæŵ
ɺллϹˣɺչЦһ˲¶ķϹһԡ
Цô˵ûɣܻˣŮ¶ĵ΢Цɺһ죬ް㲻֮ɫŸ߹Ľ̬֮ίʵȻĶȻϹֺŮһһʶòʶ꣬磬һȥ
ȺϹ񲻵ò֮̾棬еľɫȻ˿ƻõ˹ȣ̵ءʻ̶洦ɼŰ꣬򣬴ּϷſɰС񣬿˵Ļ㣬һвɾʤɾ
нɽȵĵشǰһ̲ĴֲһƮݵĴʮ͹ŵ¥غ¥Χ¥֮ĵضαֲŸ񡢻Ժ͹԰ʹÿ¥ԳΪһԺ䣬ʹȻһ˿и
ƺУ԰еһ¥ȥⶰ¥¥Ը߶¥ǰһƬɶ˼гٵݵء
ԽǽӽƺϹԽǸеȶǰ˿и𽥱һǿҵÿҪϢľ޺뻨ԵĲʵȡΪеؿĲƺϾȻۼһȺ˵Ůˣڶʮ£ѡһľɫлвŮò뺫ɺǣ
Ȼ̤ƺŮˡĿøУֲʵȴǿңϹұߵӯһѣ򾲵㣬Сɫ֪Ϲ񰵰һ˿ָĵƽ̧ĬĬؿȺŮͷλɫŮˡ
ƺδϹЦ벻λнڴӭϹܵܺôӡԵƬ̡˵գٱ˹ȥΪŮһᣬ̧ʾǹȥ
εĽ£Ϲʶ˰ٻŵʯλ࣬Ůȥʮ꣬Ϲ֪פʵԶֹˣ֮ίʵֻкɺӯ֮ƥУж˼ֳġ
УʯƫӺݶׯƫţϻƫұޣɫʤĸλŮĿЦٻ⣬ֱҪ
ʺѱϣʯκúдϹԼ̸ԸŮǸɢȥ
ϹݱԱ߲Զһʮ־¥ԺҪʳӣ˵¥ԺĵԷĿУϹ֪ٻȳλŮ⣬ŮӾһжʮΪֱͳ죬ʣµİʮŮֱɺӯͳ졣




һʮ¡ǧ

ΰϹڶ¥ķУϢͣ͵ɺӯŮۼϷ˲ˮµ߲ԼɫѵļѼɵĸʽȣϹ̲סݺ̿ˮͬʱֺＸסʵ߲˺Ǵģ
οϹʣ͵ɽµũҲɹģ߲˺ȴǹԲģϹܵԶ࣬ͺúϢǵι۲ιۡϹãҲ˽һŮôġ
ɺЩȶǽгߵ˾ƵģϹܵ볢ǷϿζ
Ϲæٿòͣоÿ˶쳣޲ڣŮǳЦӯӯؿΪŵĳӯЦ㣬˱ûԹƵġһ仰˶Ц
Ϲ񲻺˼ЦЦ𣬱߳Աʵν㣬ҿһȫǽεεģЩ߲˺ݲԶİɣ
ЦΪβǣٻȿɴ˽Ϊ棬ǲòʳ
Ϲϸ˿Ůν㣬Ҫʳⲻ˼ǵòͼô˿ûۺͷ˪µĺۼ
ЦҪڹʹɹܶ桢ѸٵԻָϹܵܣȱʣ֪ʲôϣеһжǵġϹȷǺڹ˵ֻðѵߵĻʻض
һ·ϲûֲĲ԰ѽϹֵ
ӿڵǵɽ棬ǹеȱǺǰģﲻֲŸ߲ˣ˸ݣһƬҩġ
ϹһȻЦЦʵֲЩҩʲôã
ɺҪһͬԭϵİٲݡʺ͡ȴҩöǩܵĹЭ飬ڱȵˮʺرֲҩϳˣһЩϡҩıΪƷ۸񰺹һ͹ǽϳһʱöȡ
ŶԭˡͱĽ̸н
Ů׷׸ȥϹҲط˯˼·һֱûú˯һʱЩʶִŵĴϣܿ硣
һ˯úóǰʱ֣ҴùϹ溫Ƕƺе¥ȥ֪յ׼ҿȸ˷ܣֲ
Ϲ¥һ侫ᣬƿȥϹȿ뷿䣬ˣλ⣬Ρɺӯλ޾׵ĻȻȫʹԤе¿ܷͬһ㡣
Ϲ룬ȫվʯϹԵĿλ£Ȼк˶
ãλŮָҶٻ۲裬ʯĿһܣֶϹЦϹϢÿɺãȣҴٻٴζԹӵĹٱʾĵĻӭ͸лϹæǫѷ
ʯڰֵǧÿΪĵؽʹǧһֱɶδɵһΡϹŪеĺ壬ֻĬĬ˵ȥ
ʯл죺ϣϹܹ˵ˣϹӯӯ°ݣŮҲ׷°ݣŵ޴ظϽ
Ϲ룬Īʲô书ϵ⣿ƺֲ˿ΧˣȻؿֻҪΥһ
ʯ΢ЦʹӵѨΧǷг״ֲİɫ̥ǣ
Ϲһ֪Ϊֻ֪ӲͷƤΪε֪
ʯּҲε֪һӽͣʹӵֵز
ϹλüּеĿⶢһȣڵӦѵ˺۷ˡ
ʯ˿澪ϲãܵǧ飬ʥĸԤȻǧԸսʵ֡˵ϣĿ˾ӨỨ
ϹӺͿʲôʥĸʲôǧ飿ԼкιϵĪ
ʯ˼زȥۿϲ֮ᣬ˵Բ̫˷̫ˣԭҸղŵʧ̬
Ϲæûϵ£ʾ
ʯڳˣɤӣü䶯˵³Һλ֪پɺ֪⣬енö̫˵ҸղſָĹսʱµһʩ
ʲôϹޱ𾪣ͷͻȻ·ƵģûϵٻȵĹȻսʱµһʩ
ֻʯսʱʷܹжţԽܺΪͨļƭȡػɣн־ǲݰһޱ£Ȼ˷⣬һŮӵҸ˼ȥĻǷԭʩһԳʶõİ£˸ǶΪ˱𹴼ν֪֮Ȼð˹׸ʩһŮӣעȨƷʯ˵ͣ
Ůȫר־Ϲ輸ϵİٻ۲˹ȥʯЦлһڣŵʩΪ˴֣ǿͱʹ˵İţ⹬󣬼ǿʮε˿ճɾ֪󻸺ıʩȻ뿪
ɺ˷׷׵ʩúãֱɣ͸
ңһɱǸıĻ
ʯӻŮʩ뿪Ǹ˺ԺɽȣʱɽӲݴ˼ڴͬʩʧڹпּֿʣڴΣ֮ʣ·ʥĸɼкñ
˵ˣʯٴͣ˿ڲˮּʥĸʮϲʩΪã似֮ڹķͬʱ̻ķפյ㷨ţ漴ְĻ׸ıڵģúʥĸתͥʩﱾȥʥĸȴ˵жǧԵδˣȵǶԸȴɣͬʱһҺһ飬Σ֮ʲ𿴣ЧʥĸߺʩѴ˹ΪٻȡʥĸԸ书ֱ书ɣųֻ뽭ѡˣʱѹسС
Ϲ벻¼ʷĵһʩȷЩ˷˼ʯͣ׷ʵ
ʯӿڵʩѡʮʳڣ¿СŮعд书ķפ֮ӴˣʩʮΪѧʮȥˣһ죬ʩȻʹ⹬ϵľ֢еԼѳãʥĸǷңȻԸ¡
Ϲ棬ʣĿεؽŵǷ˵ʩͥһ˵ɻӦ˼䣬ӦתͥһעԵδˣȴǶԵԲȴܻصͥԵ漰ԽвûҸʩڹһ±ܶһ꺮ɵʯףʩǰԼµǿڿУȻɵӽ¶̧зãԤʾڹĴ֮ǰ˽֮
ϹĿ࣬¼侹˻ĵ֮£ŮӵĿԲɻʯЦѹǶţ˵ȷ̫ǾԣʱԻ빫ȥɽ
ϹʵǷһ𣿡
ʯǰеǰ˵ʩ׺󲻾ñ㼴绯ˡ
Ϲ񰵺ϧ̾ɼ֮ȻȻʵʩĶٴˣ
ʯ΢ЦҺλǹĵʮ˴Ҵˡ
ǺϹǰĻ
ʯʮӰѹú󣬱㰴뽭ÿ˾ѡӴعϸĽ̵ͬʱѰǧĴ֮壬ǣһ긴һ꣬һһһǧȥˣǵǰʼûҵ
Ϲ̲סʣΪαڹĴ֮巽ܽأ
Ϊʩ˴Ů֮ڹ˴֮
ϹδʩǷŮ˵˿϶оûɵһôǴŮأʮֻ꣬صߣ˾谮мӣ֮
ʵǰǾƭǣΪʲôǲ֪ҲԺʩ׿ڸ㣿˵գӯӯЦ
ʲôʩԸңϹ׹УоͷԽԽЩ̫⡣
ཿЦôףλܹȹΨһ֮ѽ
ϹԾ̫ʣʯݷ֪Ϲʣ˵ǰٻȵĵӴ޶ģԭһǴСǹ¿Ĺ¶ûκˣǣңڶЩ˵ʹǽƬٻȵĲиŬȡʩĸķɳּŮ˵츳ഺҸһ׮洦Ƕκ˾ᶯ飬ǡ˵ĿϹһۣ֮塣
Ϲ񲻽һƵͬǰٻȵĵӣΪʲôأ뵽ϹæʵҸҲǰٻȵĵӣΪʲôѽ
ķķͬΪҪڽڵڶӵʱǾʹķóһķķҲӻ˥ϵҿǶӶ飬ȻڶӾͽٻȷΪȺڹȣȵľǴǵķó֣ڹȵȫʥĸķʱǶѡķġʯ͵
ԭˣϹ˵ͷ˼
ȻЦӣ²ҽ
ϹЦഺ˾ѣɫˮۣ绨ҿֻһԴһС㣬ţ˵һСأ
Ӵô˵һýһˣ˵ţ̲ס֦չؽЦŮҲЦһš
Ϲ֮£ЦԸ⣬ҲԽҺø磬ҿӵӴ
ǵûϹᱡЦСƵЦǰϣ۴аָšһ£Цø磬ѽҹҪ죬еĽöᱻԵͷת򣬵ʱôӦˣ
ϹٸЩԲƫƫģôζˣܲʹлƵĲ֪ںδ
ȴȻֹסЦһصõܵܣʵ㣬ҽʮ꣬ʮܸ꣬벻ܸһꡣ
ʲôϹԴˡһ¸תǰ̫龪ȵĿɿڴλȴ޲ϲþĽĿŻˡ
ֿĵЦϹѽҵĺõܵܣ̶ϣڣ֪˼ҵ࣬Ը˼ҵĺøô
ϹʵϲֺԸ̫ôɲں鷴Ҳ޹˼ɵЦֻҪԸ⣬ҵȻ֮Ӵ
ȻŮǺЦǹؽԼϹ֪ܳǴȤǶʲô뷨ĻԺ󶼽ø磬Ҿкܶ۰ĺˣٺ٣òɣб˶Ľ
Ů৵һ·˺ΣеĵһڣеЦЦؼϹеȴشס
ϹҲЦЩ֣æ仰֪Ǵ֮壿ڹǴ֮
ЦƽʱȻ㽭Խº֪书ȴʮֹע֪֮꣬Ϊ֪Ǵ֮壬µˡ
ͨ죬ԵýΣĵĿϲߵעϹϹܵܣղ˵ڹһ֮Ƕ˾ģΨԴ֮˻鲻Խ仰ڹйഫһֱǶЩŰɣ֪ԴǲŲòģֲӯô׾ͱԼˣԭôһϵѽ




һʮ¡˫

һʯҲصϹҲǵ˼˰ɣ빫Ԯ־ѳ˯һǧʩ֪ǷԸ⣿
ϹµصʩûСȥ
ʯͷȷе˵ֻǽһּκߣҪ߲µ÷ǳԣұùӵͬ⡣
ϹʵԸ⣬ƾԼ֮ȻλʷҲǿǰµһŮǽһֺεȵңȻξΣԸ
лˣʯ֣Ůȥ
ɫ¹ƻáɾİٻڣ˾׺Ͱ꣬Ϲ񾭹ʮʻƶɵȪԡסʯΪԼⰲŵľڣʵĴϣصȴεĵ
Ϲ񼴽ִоµһ˵ʹһޱȵʹκȴʹ˵ˣΪ¼ֻʹ
ʯ˵ʩΨһͺϷʩǴ֮һǧ꣬ԣϹȡŮӵԪڵĴ֮תʩԪעĴ֮ʹظ
ʯԭϹһֻŮԪתʩڣʮٷֱ˽Բڵ֪Ϲй˫޵Ĺ󣬴ϲ֮£ȻıһʮŮ˱ܴʩתʱ䡣
Ϲֱһʵ׸ĸоһǿҵ˷ܸУһΰĲʵУǰԼ֪ʲôʺˣȻҪʮȺͬٶɫ延ãޱ޸ǰζģȴΪʵԼ书Ӷˣڴ󾪴ϲļ˷һغˣ
ϹҲ֪ʼպѣ˵޸˵һԸһ뱻ȳнӵļ񣬶һʮּ޵ΪŮġսһʮֲƽġսҪԼزô⡰ʧݡ뷽跨ʹԷݡʧʧһͿΩˣʩЧ
ں˼֮ʣ죬һȹ޹߽ߣϹϲߵĽģ鼤Գһѽ§뻳
ΡһϹǰһŨ˱ǶϹ񼤶ָųʵȹḧ࣬ϸỬУ̧°ͣϸϸǺĵ㽿׵
΢ۣĽëСֱͦӯС΢΢ſ޵촽ӣҰ㱥ƻۣųޱջ죬Ϲĵĳ嶯ͷȥ
Ȼǵһνǣε촽ںϹӵ˲ȻһӱܣϹ˫һصȥĵŪ촽ڲ⣬ĵⶥıݣĵ׽Ử࣬أοʼ鶯ͷŪϹ
ϹһƷҺһֱ̧Ӱʵ鷿ϣϹʼĲʱڱĳС͹ѹȻų£ظܵеǺεȵۻεȵĵʮ㣬˫ַ߷󣬸еѸȲ½
λؿϹڲܿ죬ȹڵأһ˳տĳ屩¶͵£ϹȻǵһο壬ǾúˣϹ˫ưסǲΡΡ󣬷˵Ľ
Ϲмɵ󣬻ԲʵŽСķۺɫѿʼӲ֪Ѿ鼤뿪˵ɽ壬תŽ޵ɫЦţӴ
ΰϹһۣС
ϹеĹͷ鿪ΰ۾ӨĶ⣬˫ٶǰΡĸ߷壬⾪˵УָҲǱʯͷϿţζʱܲˣ΢Ťʵ鷿¶
ϹǣһӰηŵڴͷһֻ͵ͬʱһһͦɽ壬һ˫ȼصĹȣζʱС񴭣󴥵ŤϹɣᱡ촽ſʪѣ鹵ǰ󹰶о沿Ӵ֬磬ۻ֮
Ϲջ˫ƣ۵Ľ򣬺ᣬϸƽСĶ꣬һһأֱŨܵķݴԣȻ̰ݴеĵ㣬ŻԲ޳ȡ
͵ĵƹ£ƻ۵Ļȫ¶ϹǰŶѪڵƣȥһƳĽƮֻصڶϣУϹееͻȻգ˫ʹʹֵø
Ŷηһͳһɣ̱
ϹĶмɵ使ޱȵĻѸſֻҡŤļһ޾׵ķۺɫǡ糿ҡҷŵĻ٣ɢ˵ķҷ𻬵ҺʹϹޱ˵ŪѪӿȻ֪ںδ
Ϲһ˿һԼʿɶֹһѸٽϽеһ߲ӵҷ޵Ļð˵֮ԴܵǶϵһ
ʹˡֱˡܲˡҵһλʹĺʹϹʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
θоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸʼŤβѨ
ô̰Ǿ¶ı飬˵Ľ̼Ϲ񱩷ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
ŶʹʹκһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
ν㣬̫ϻϰߵġϹ˵ţȻʼĳ
θоϹѨس̣֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ʹมÿϹʱξüͷĺ鲻Խĺ
ϹöʱѪڣٶȺҲԽԽ죬ÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²ţķӦ
Ϲ˿ε̴㴽˫ҲǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣԨ
Ϲ٣־Ųͣر任ƣηԲĴȼԼļϣͷҰ˱ҧѩױ˵ӣ⣬Ū۵Ļģ֭ʼ˳ŴȥһͰѴʪˡ
Ϲ˴ֳ׳˶ǵĸ߳ɣֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽ţมมҡˡܲ÷㡭Ұɡѽ׵ܵܣ
˿ֻ΢գ죬ֱֻ۽Ϲļ羱ʪů۵غĴͷסľн߲ѩοڶһ˫޳ԲвϹĥţצǿ׳
ššมมˬˡܵܡ졭ٿһ㡭
Ϲε˫Ÿ߾ٹͷĲ룬ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУε۾ﲻĻðȫдĸо
ϹͣѱӲͷ͸еԵķ飬μҪʧȥ֪žɫϿʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡ㲻ˡมˬˡȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶš
มˬˡĵڴϣƺǿҵϣȫȻ΢΢ţϹʱĿУʹβɼķ
ҪϹη֫ŵزȡһƣսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȣΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
΢΢ĴʱϹִӺ󷽲˽ȥͣıĽǶȶתţʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
Ϲַεβͣĳ壬һָ飬βŸո߳ʮУŮԭʼҲ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬܵܡɵˬˡมˡม
Ϲҵٶ³鶯ʹλȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬
ܵĴมɵĽ㡭ҺˬมˡҪˡมٴδﵽ߳Ϲߵ£̧ȡ
վȣڴߣ˫ڱץء
㣬÷ˣˡϹѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ܵܡҲˡˬˡมɵҺˬมϹţʱŷǳеķӦðĺ˫ŵܵܵĶڶ
ʱϹ˫ץסηԲΣ֬һ̧θеԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסϹͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹΰſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
δӺϹڴԣʼ̣ץסεֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬εѨˮϣ߳ȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬη֪ǿǴϹĳ壬תƨɣѨĤΧ
õܵܡø硭õܵܡҲˡҪˡมˡˬˬˡมĻŭ֮䣬ŤͷϹĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬
ϹԲŹһּμͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסε۵ǣһ˵ӵÿһ˵ջ
ȵϹܹ˿̼תβһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭ɷ򡭡׸硭㡭ôôôҲҲ̵ˡȡӲ㡭á
ǻĴ̼οֵؽѩϹŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжô
ĸεܵܡ㡭ɵˡš١ȥСܲסҪҪйˡšйˡ㡭õܵܺһϹҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡
Ϲӵ߳Σͣ˶ý㡭ûϵйɡϢһ¡õܵܳζ۵ζ
šáðõܵܡšء̡ܵܡúøɰɡ㡭Ҫйˡйڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
μֻϹӵУһ㣬Ʋû֣ش£ϹһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
Ϲһֱε磬һ鷿һһϵСѨͣҲ̧Լ壬Ϲƴĳ壬ģεӹϡ
Ϲӵ˫ָӻ̰Ūε壬³ٲϷţŪβסת䡣
ȵϹڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
÷ˣý㣡ܵܳˣˣϹ񷢳ɽȻ̵ҽʼ䣬εӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㣬ԼûˣǰĻ㱡
ͬʱﵽ߳ϹҲ˹δӿľԪܿ죬ȵľͨϲ壬ͨ˵Ĵε壬ôܶʼʹ˵Ĺˡ
˹Ϲ񾲾εϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵ;βϵڻȫ




һʮ¡ӯ

ϢһϹδȹȻߵǰ˼£Ŵ򿪣ߺĺ˽нӹεĽؿһۣתȥ
ϹվſڵȴڶλŮĵһᣬӯһ紩ߵǰϹֱͦͦվſڣһ㣬漴ͨ죬ͷ㣬ô
Ϲ񲻵ӯ˵꣬һѱһŹϣȥ߽߱⿪ѩ׵˿ȹӯؿСԼ˵䣬Ϲ۷塣
Ϲӯڴϣ漴˿ȹڵ£ߵ㣬ǶϷˣֱӽɣ˵꣬ߵĬ˽εĺ촽˫ưסֻ߸ķƵȫѹϡ
ŶһϹٴνӯ档
มáˬมһ˲䣬ӯüֱͦǸȹȥ˶֮һʹֻǲ˲ѣѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵˡ
áɵˬˡมม塭มӯţϹĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹӯ޷Ʒ
Ϲĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦӯڣӯѾ޷ƵĵزԽѨĻȴյȫա
ԡ÷졭ٿһ㡭ҡมˡมˬˡϹѾﵽ߳ӯԼϣӯ˵ڰԼ⻹һγԵλأ
㣬Լڶ֦ɣϹӯ·˽ȥ
áˬมϹ񿺷ܵĴִֵѨʱӯ𻨱ѵĿȫʶ£ӯ㷢Ϊᣬʼ°ڶ
µİڶɼĴˮʥŮҲţΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУӯڡ
÷ˬมɵˬˡมϹץסӯϸ֫ӯϹµĳţ˿Ѿ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵϹϣ̧βһһµķ׶š
ϹţӯŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶӯѨӯѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵʥŮ壬ŪҡøС
ม๫Ĵô֡óมมˬšˬˡܲˡӯܵǰδеĻ䣬ҵסİڶϹĳ壬ͬʱѷز˫֡
ӯƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵĴˮϹϡ
ม÷ҲˡˬҡมˬĺˬӯﵽƮƮɵĸ߳ıסϹͷϹ˱ӯʥŮ壬Ϣһӯվڴǰ
ӯ㣬ƨ̸һ㡣ӯְŴ˷ԲΣҷֿϹվӯĺ˫§ס׼Ѩ̣һĲ˽ȥ
Ϲ鶯տʼӯҲǰҡţϹҸ˫֣סʥŮ塣
졭÷ٿһ㡭มԾมˬˡ
ӯһ𱻽ţǿйᴩȫϹָȻɿеˬ÷죬ӯߣѱˮûˣӯ˴ˮĤŷﲻʱײġžžϹŽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡӯʹϹڳʱͻȻӯڵӹһסӯоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡŶСҲˡϹҲӱڵҽһԵعӯѨڡ
ӯڳȵҽƺ˸ϲãҽƺѪҺУȻϹ˹ӯԪͨ췵ڣѭʹ˵Ĺ˹ӯõ屧𣬽غŵĺ




һʮ¡˫

ĲһˣˣһãǵֱַŮ궼ʮ߰˵ӣǻòϹһɫýߵӣһ˫̲סǹڵ壬ŮȻ죬ǲ⽫ظͦ
Ϲ񰮲ֵĸãЦʵôǲǺС
ϹЦȻ㲻úܴ󣬵ҲСˡ˵ţѹڴϣطס˫˫Ҳ߲µʼӦĶ
ڴཻ֮ʣʼ˫շ̣ȫһ㣬ģϹħֿʼԲ鷿û뵽ֻǸ·ͼĵظĿ⣬Եô⵴ͷҲŽ顣
šߡĽţϢҲϹ˳һ·£ɿϸִ㣬ֱӸοȼܻ԰ڻ϶Ūţ꽥ʪ
ӡҡҡšϹʼΪϵ׸ߺ죬˫ʩΪ
มšõܵܡа¶˸ʷͷ˫壬嶥ͦĻߺˣ΢΢ߵĽ˫űظϹźֱۣӤƵ˱𽷺⣬һָצһӡ
ӡõܵܡšʱڵĿ̼ȫ
Ϲ鷿ʼҪתսһȥ㣬Ҳڵſ˫ȣ¶ѷĵĺڲԭʺ۵Ϲ쿪ʼǷĹ
มûŪมˡѨˮʹĴϹͷػţʱųѪˡ
ȫ̵Ϲͷ̽ͬʱԴƴѹԼĻϹҲϵͷԽһƬհףֻиݺݲԼѨһԵĿɿڴ캶ҡ
Ϲ׼ѾˣתϵһŮ˯ͼɣϵѪ
ߺ˫˫ֻǰȫһ׸ģϹ˫ƿǰŰ۵ӳ˫ͦϸμᣬһϸëȻ£̺޳ȳƣ˼˰
ϹҲ޷ͣһͦأһ̽˵ϸȣǷزӵԵĴУ߽ԣһзְ֣˫ȫ⸧࣬΢΢ֿĴȣشϸˮָ֮̽һ£ָ⿪ֻʺۣž֭˺ò
ٵıϢʵ˫δһǡ֮ᣬϹ˫ȷַԼʣץŹ⻬ϸ۵ĴȰں˼ƣ׼ֱĽأý㣬ܵһ
Ȼʧǣֻ򵥵ظš
ϹӲֱѾõʪܵѨ˽ȥֻ˫ֽץС³ʹ֮ԭϹһ棬֪ʹʹþ͵ߵض룬˦ͷƹ֮ʹǿûнг
ʹôν㣿Ϲͣʵ
ӡҪҡ㾡ɡܵסд֮硣
ϹŹأȻͽֻĳ壬ʮ֮ᣬüĿչ˫ճ죬Ϲ֪ѿྡǷĵǳ飬֮ᶥֿ࣬ͲĺҲü٣գֻֽץŴ
áðššˡСѨܵܡɵý̫ˡҪҪԡšҪˡٽȥҡҪˡšҪҪˡšߡŶšáܵܡˬ졭ášŶԡӡõܵܡܵܡáûมˡ˼Ұ˼ˡม
ϹĶȻģݷǸֶָӵָӰһ㣬ϹÿʱĽҲ죬ϹʱĽҲֱ֮ͬΪϹñ߹Ĵ
Ϲȡ֮ƣԼʱǹɺߴӡݷ֣ȴı飬ı飬ͬʱ밮⣬ʹˣסн쳣
ࡡܱܵ𡭡˼ˡ졭มߡԶ㡭ߡ졭١һЩࡡšมӡġõܵܡܵܡ㡭ˡһЩࡡš
ӴȻˮ磬ķϹĳ̧߷ͣ˫޴ɸĴץкҵĽˬ
ҵҡ£ǰ˫鵴˵Ĵˣѩ׵񶯣žӨĺҺ΢ʪ죬Ϲѹȥᣬ˱ֹر˸ҵ״
ӡҪ㡭ˡŶš⡢ʹУؽţı־͸ˣȫʪɼ伡ƴ۵ѨɣڱڵС֣ҵظŪţҪϹľȫϹ͵Խ죬ķӦҲԽηŵ
ϹóľȫӦսͣı任͵Ľ࣬͵ʱʱÿĴͷصضĻϣһƶˣһһ㡣
ϹܹԽԽ˽ţߡҡӡõܵܡˡӡúáߡࡡ졭졭ҡ˼ҪˡҪš
ͻȻȫӹϵ˱ϹĹͷŨҵԴԴ̵˵ƨһҲ̲סйڣ˹ĴŮԪ
˹Ϲȫſϣ㺹壬˳ϹǣĿǰλɾϵǡ
˽֮Ϲ˿ѷɫ˿̿һϷ̲סԼϵ·ѵˣϹЦߵߣһѱĽȥƽڴϣ˹ϸ塣
һ˿ҵƽڴ촲ϣµģǰżٵĺߵǰƵĴ޳⻬ѩ׵ļջСʪĳëҵܡ
Ϲǽоģ뽿Ľ֯һżԸָջӣʹǴֵϹҲԣ㡭㡭㡭㡭
Ҳһˣ˵ӣҲúܿ˵ֱϹ壬Ҫš£Ȼô˵۾ȴϹ¡צĴĻһЩİɣ
Ϲľ鼫Ϊḻı鿴ʲôв֪֮ϴ˫ֳצٶϮѩ֬壬ͦ۵ĴĥţɢŸȣ˫ۣʪѵڴڱ֮£ֻš
õܵܡӡҪҪ˼Ҫšߡܲˡ졭šߡϹ˺󣬸ְϣָŪƬ׼ǽһͦ׳Ѿû룬ƺһֽץסȴûг
㣬ʹĻͽгɣϹ񿴵Ĳ̣ͣĸο
ϹиˣʹҲ·࣬ӣʹ㻹ܵסѾŮˣ㾡ɣְɡ
ˣϹͷжһʼᶯôеʹأǷǳϸĹ۲ϵı飬ͬʱ˫Ҳͣĸǰ飬齥չϹ֪ʹʱѾȥ
áô֡มšоʹȥ齥𣬴ִĽԼСѨģһֳʵĸоӿͷ̲ס
ϹһΧĸоڶ˼ʮºʼӿٶȣޱȵĴŮСѨе泩ԼϹĿС
Ϲһ˱鷿һͦƨɣòʹ죬ѨȻʹתΪ΢ˣǴһµĥУֻŪóµɲҲĺߺߵѽѽ顭źߺߡѽߺߡСѨߡѽӡܵܡѽѽˡ졭ɰɡšߡߡ
ϹѾȫӦˣ˲ٹ˼ɣ缱꣬һ壬˽ţáԡĴɡɵѽߺߡߺߡӡ㡭̫ˡɵýˡš
󵨵ˮѨš
šˡѽʹ졭ššӡܵܡߺߡˡš̫̫ˡšššðӴӡ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
@@มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ춴ﵽ˸߳ĳ鴤Ϲٵֳ£ʱһɹ̵뵽Ŀֵ߷壬Ȼ
깦ǲӵǣԽţսҲ˹סϹ񣬶ŮһǰһϹ񣬿Ǽܲ
ظܵͣԼѨڵǼͦޱȣɴΪ죺÷ȻûҺú滹нأȻҺͽ㻹֪ôأ
ϹЦһ£Ժͻ֪ǷΪ˰ٻŵĴ£ĹǣʣµĽǰɣ˵ţͰŮ·Ȼ󱧳ȥغŵˡ




һʮ¡

Ϊ˽Լʱ䣬ʣµŮӶһģͷŮӽǸ󵨵ŮӣȻ֪飬ЩߣȻԶȥԼ·վϹǰ
ʵǸӣںڵ㷢һ˫˰ߵۣСɵӣôĺˣѩ׵֬壬Ǽȷְۣ׻ļǶ˫飬Բּ⣬ͷһʺɫͷϹ񲻽ߡ
ƽСĶ꣬Ƚϴëôĺϸ΢΢͹޹ǣë£һϸϸ죬֣׷׵ˮòˡ
ϹĿתȫʱĵ磬ûôˡ۵壬Ϲͷңһֱ壬Ѿһˡ
磬ô󣬻᲻ʹȻ󣬵˿ϹͬһЩµʵ
ãֻҪһ֮ϾͻƮƮɣˡϹҲܲסˣ̰ѹڴϣͷ㴽Ҳ˵ӵϹȫһٶͷ쵽˴໥˱š
šš˿̱˴˶еȼյƮȻ˴˶е
ģϹͷͷѩ׵ķͷǸ߸͹Сɽ壬ֻ壬ǼٺһһµţϹ캬ͷһֻץסһͷ࣬ﱻϹŪú鲻Խ˫ͦ岻ͣŤš
šŶšŶһ޼ʵĴԭϹ̲ס»»ƽԭͻƴ֣¡ϣŪʪСѨˮ˲ͣĲͣ
ššŶšǺҰ٣ʵǺÿֺóԣߴѵϹٴͷ˵Դڣˮ񺣱ߵˣһһˣʪһƬôȺ죬ôͻˮʴ£Ե޶ˡ
ššҪٶˡšֵĸоšššššѽ硭šø硭СѨšֺšš硭ŶСѨܲˡҪٶˡ˽УŤǿ٣϶
Ϲ˫ȷֿͿһˮ˵СѨ϶˼£ͻƷߡ
ѽʹʹʹˡʹѽ㲻ҪʹСѨʹˡϹѴһ壬ͣﺰʹֻɫ԰ףӣСڴʱΪʹʧȥѪɫ
Ϲһ֮Ȼ𣬲סӣ鷿ãһ£һͺˣһ¡
ݣ滵˼ʹᶼˡ˵ְϹһۣ˼ǵһΣô˼ҵȻܲˡ
ǣǣˣӦôԱϣϹֿʼŪе鷿һŤˣֲʱ϶ꡣ
硭šššŶ硭šСѨš硭춯𡭡šҺø硭š춯𡭡𡭡šСѨšһӣϹĴͦͦʼĳ壬һһ£ĸɡ
ŶŶҺŶСѨôˬŶšߡšСѨˬšʹˡšŶ硭ɵСѨˬˡšŮôĽôĽڽխĥţûκμ϶İݣϹˬˡ
Ƿˣһһµ幥˫鲻ʱĥˮ߰װԲԲΣǲϵӭӴĸɳ飬˸ַɧ֮ܣˮͣţˮ糤ƺӰֱк¡
šš¡硭ššššɵСѨˡŶСѨˡ硭ѽ졭СѨҪˬˡСѨҪˡϹı乥ƣͲ壬ֱͬʱ߳
Ůӽ֥ɬĽת󣬱ϹϹŽļ米֥ѩ׵ļڻ谵£Ե÷ҫۣһ죬תϹİת֥˫磬֥΢һϹת˳š
֥ߺһֱţϹļ鷿СȴܱСƽ˳һǳǳżϡϸëϸëεŨܣȻէȻʧڷ˫ȼ䣬γһںŨܵĵΣʹȫɢһֳŮԶеʡ
Ϲ֥ڴϣСĦţ֥̲סһ˿֮ϸϹ촽΢ϡĲݴʱ֥ɦĶ˫ֲͣĸϹĺԡ
ϹὫ֥˫¶һԷۺɫСƬȸⶴڵĹ⾰ҲޱĳǰСƬмǿͷƬ֥һ̲סϹͷ԰æţؽͷ۶ڡ
ѽܵܡҪš֥ı߽ŤţϹⲻͣš
šáš֥˫ۣëڶţϹĴƶ֥ظ棬촽⣬Žĥš
ѽϹͷɨ֥ͦظӭ
Ҫšˡš֥ߵصڷϹ񲻵ᣬƽָһپȥ
֥ȫһ£ǰŵţʹܵܡ㡭СѨķӦʹϹһ
Ϲ֥СѨļ˱䶯ҺҲָܶ࣬խĶǿָʱٿ١ʱ࣬ʱҲ̼ȳϣմʪƣҲȾʪ塣
šܵܡášܲˡš֥ͣĽŤţʼĽš
Ϲͷ뿪֥ؿڣϻֱĴӣҲõϣͷ֥ţݷʾ֥ȻҲҪš
֥ƺ˽⣬֫ڶݷܼƵģ˫޳˫ȣֿţϹӲָͦľͰѹͷסѨڣֻԳȥ
šܵܡᡭᡭխϹݷȫ廨󣬽޷ǳĽ룬ͻĻڶݵʹ֥ɵͦ
״յˣһдϹı֮ӿȥߡҲͲס
ˡมܵܡ֥̲סҽĿУ˿΢΢ʹѱȫû
Ϲʼĳ֥ͣ㡭šůů¯У֥ȫ񱻿аΧƵģĲţ˫ֽץԵıｿϡ
ϹоԽԽ󻬣ĿȻĳͶҲ͸졢ˣ֥ķӦӿңЪ˹ĺţšܵšҲͣҡ
Ϲĳ鶯ԽԽҲԽԽ죬ĻˮӦţҪᴩ֥㣬أ֥ĸ߳һ²
񡭡õܵܡҡ֥Ϣ٣ֽץϹıţ˫ȽסȻĵڴϣͷҵɢڴϣȴͣ΢ͦš
֥СѨ̼Ϲһ󺮲ֻõ֥㣬ˡκӣŵͦǰĲ֥ڣһŨСѨ
Ůӽ֥ȴԵˬʴ󷽣ķ֥ҲһЩϹ޷һգֻţⲦŪŷۺͷ
ϹмɵΣش̼źĸй٣ʱʱͷѹÿͷѹͷʱеĽһϹʱŷֺſ˫ȣŢ
ϹͷصĴֵأ˵õܵܣϹֽĴſ¶ԼǰƬϼ䣬ŰҺ֭͸¶㡣
Ϲ񣬺ݷ಻ס߳һͰѹ£˫ȹϹͷһΣϹϣӣͰס
˵ʱ٣ʱ죬һֱһȳɣϹڲƵģֱʱϹž泩ġκСѨůɣĥתϹгǣѱסˡ
ĸԼ֣֥ĽȻͬ֥ȽϺӣֵ֮ЩＱֱй֮޲զģļɼһ洵һƵƵϹ˵ܵܣӲͦҰˡ
ȻĻϹȴԼľ֪ǴŮ֮صСѨδ˹ˡ
ŪһתϹ񣬷ȿһֳſһַ£ȫʹûѨڣϹĸܵԼͻƺĴŮĤʱҧأüͷҲһ壬Ȼʹζ΢
Ϲʮָжλ˶ΪԼģ߳ܣĶǿʹ֪򸴺Ľţڳһȥǰ飺㣬һЩҪ̫żʹġ
ϹѾԼ£ɽ̸㲻ӽô
ϹЦŵ֪ΪֵܵܵĻģֻܵϲ͸мǱ̫ǿˣϾǳΡŵͷӦϹȥˣˣΪҲĸԸ
Ϲḧο£мʹȥ¶õı飬зš΢
һһµ׶Ϲ֪ѾȫӦˣҲͷſֽţ񣬳źŪ³֮ʣͻؼּͦصײСѨ
ܵܡײˡϹһε֣ȫ͹úдϢĻᣬɾ巴ţѺӸ߶ϥŵأȫ֧ŵ彻֮ȻϹŤת϶ҡڡ𶯣ںֲͬĴ̼
˫պΡֹ˻ƵĽţܵܡˡҲСˡܲˡϹֻ֪ǺĽгģܲˣ֪ſУ˺ɣһƥ񱼵ҰϣƥҰʹԵŤڣҪ
񡭡ҵĺõܵܡô֡óʵ̫ˡ㡭ˡҪͣҪˡ첻ˡ㡭Ҫˡšðҡมйˡ
һ䶯ƶˣݷɽͻһȻĸſϹǰ黻ϹȻʹգ֫ײײˣȴݷֻʣ°Ƶģ΢ţżżġ




һٰʮ¡ʮն

ĸϳŮӽųϹɬѵϹһĥţһĶһѾɿȹ
Ҫˡšſȹ䣬ɬţ漴ϹȴסϹ񲻵˱ţͼĶ˿յأС¾ȻһӲĥš
ҵǣӵŨǵĺϹͣɢеϢ𽥵ĴɬҲͷϹĻڱ˴˵ˮ齻ڵζ
šš½ñķϹʵܲͨ磬ͦӲ٣ȴϸ۶ظܵĥʱ˼¶̵ɱϢ䴫ϸ΢šš
Ϲ˫סһɲǣʱһ泩ǿҵһͻѣƵҡҡϹ˳ԴϣҲ֮Ŵ죬ס鷿СĥŪէػ֦Ҳ
硭ôšáѡѽܡ˫ֿϹԴܻӭزٿţϹһһҵţǱ糱ƺ̷ˡ
ϹʱķӦǼңͦýӴ㡢ܣ£˫ȼסϹ֣ݷ̰Ҫһ㡣
ᡭᡭۡϹխϸСѨͷռһ룬һ׶ĵĴʹѳãеѣϹȻ֪ŽʼΪϧ֮Աһĥתιɣһ쳤ͷϵۡ
á硭³çŪ㡭Ůӵһеʹͺˡɡһᡭһġ
ٲ룬Ϲա羱ƶгϸ˵硭㡭һ㡭һ㡭¡
ϹǿŰСѨܵİѰϽĹͷҲӦŵСѨɧһ㡣
ŨǡҵϢмģ߽ššá
ʶŤϹҺ󻬣һһֵȻûʱĥĿУǱⷭϸϸƷζϵÿһۡѿ͹㣬ֱŵˬҲеһζͷ
߹šǡšǡúá桭ȻȻرƷ𽥳СѨĿУšô󡭡šĶˡšǵġ桭š
Ϲʵڻ۲ۣ
šһ㡭šǡǡšǵáܡšС桭šȡѡܡšƺѰĸܡ
еΣ˵ţϹ㿪ʼذ˵ţͿֵ÷졣
šġšߡġԲıݷƽ׳ߣٳ鶯֮ɦѨڣ㡢á泩һ󷢲šΡǡšɦ
šСѨů͡šҡššϹʼǳӿ͵ٶȣ١㡭šҵġม
ͻȻеǰˣȻоسײڱڣ־ĿУֱԶʹһеʧ𡭡𶥡มײáһꡭɡˡҡҡҪ塭šҡҪ򡭡򡭡
СѨͻůΪҪ򣬿ָоȴȽ泩Ϲ񲻵ûлͶͻȻżĺʹسײţΪСѨûһɲǣҲ̲סҪ侫ĳ̡
ҡášҪšϹˬУһɹŨȵľҺСѨ
ϹͻȻĶУһʱɻţ˲伲ľҺȴȻɻ漴ְһʧѣУҲźȡ̡šء
侫ݷྡྷʮ㣬Ȼڳ鶯ţͲسСѨֱʡ
Ůн˼ĻѾʹܵ⣬СָԼͷϹƽԣǣĿ࣬Ϲ˱ţȫˡ
ϹŪ˽һȥµȹĽ̷ֻۣ΢΢ͻëδȫأ
ʵǸӣС֮ģѷڳŮں㷢˰ߵۣСⴽ֬ĽĽϹչֶΣļ֮£ֱȫȣұ
ϹϽֿ˫ȣסδëĴŮأߵص硭š㡭ҪȻûܲˡš
Ϲظ߽ãģŪġ˵΢ͷ޷СѨٶһЩڰͷС
ʹе硭ʹʹѽǵһΡ塭ࡡʹˡ
Ϲȥһ㣬Щ谭ٶһ֮еʹˡ硭úݡСѨʹˡ
Ϲһʹ̣ͣʵãʹú𣿡
ͷ磬ĺʹѽ
Ϲǽãһ̣㿴λøողҲʹ𣿺ˣ˵ס죬ҧ⣬ǶССϲͣ󣬽Ϲ񰮸ĶˮŤŽ
Ϲʱ죬һεĴҲ˽ȥֻеСѨȣô˿ֿ̽ʹʹˣϹӿѩ׵壬СͷΪȥ۽ǵˮ
һɧˣϹʼһһسţţôͷ͵ٶԽԽˣʱҲʹˣƨֱŤţ˵ĿУһҲŽ硭Ŷ̫̫ˡ
ϹһͣϢһ£Բ۵磬ôͣҪ磬Ҫɧ
Ϲֿʼ鶯رסλðغߵšСѨˡ硭šúˬŶġѽáá
ϹͣزţСѨסϹİɣǽ٣۴ޣۼ糺죬˸ɧϹĳ壬ϹһţʹйĴΣ̵̼Ϲ飬ۣۣۣһŨйӹⳡս
һŮӽ˿תϹ˫ֻѵķ顢СԵҲ̧ͷաӣ΢Ϲ
ϹоԼؿžеԵĶѹţСҲµĥţԼо泩֣ͷɬбţü΢ա촽ʪշ죬ϹȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˡ
촽еһѹݷһʪĶţһɦĸоӿͷŽųŸӣ촽øܣſݣϹͷš
Ϲӵš廥ţϹ⿪ѣŤϹ˳·ǰһƴŵ壬ѩгѩ׵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦ǺɫصشϹ̰ѩļ΢͸źΣ۵ߣоȳƣһϾҲûС
Ϲ̲Բ鷿ĸţ鷿ʱĲţ۾ѵõǵһεᡣ
Ϲȵִĸоо鷿ȫɢȫУϹͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תţִ̼ܵôԣʼ
มมءءϹ˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮ
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ϹҲ뿪»⻬С쵽ḧţָƬʱֻоӲţҲˮġ
ͻȻгԼеȣͬʱҲˣⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻǻӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ⶴš
Ϲָڻ۵вͣתţڵţֿ˫ȣ֮ЮһԲ̫ŨëİСѨڸţ˵ķۺɫˮ
ϹֿȻɵͷʼŪˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš
Ϲͷ΢ĴԵøΪ˷ܣƴ̧ͦϹߣĿϹͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣ
Ϲ񿴵ӣʹӸǣһȴŭƵģ߸ߵţĹͷȭͷ󣬶¶ϹĴͷ߲ŪһӣˮʪѵĴͷסͷϣһ̡ͦһ޴Ĺͷƿ棬ͷŲһ롣
ѽʹһС
ϹʹҲ֪ǴŮΣðȻ壬ֻŤƨɣоʹʧˣ֮һ˵֡顢ᡢȫδйĸоȻȻ¶ı顢˵Ľ
ı顢ϹȻҲ̼ԭʼҰʢͣϹҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһֽͦһ룬ֻһﵲһ漴ͻơ
ʹʹֺһҧأоϹıⶴس̣ͷһԿϹСѨǰ롣
ϹҺʪþҴɺѪ˿֪Ůġ족ĺԽԽˣֻǴšߡšĴţеϹӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уųٶȵļӿ죬ĿҲѸߡ
Ϲ˫ٷֿһЩͼĲ룬ٴγʱͷͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУȫ紥һ㣬ʹֻ죬ȫҲͣķ
มᡭŪáมมᡭӴޡޡޡšššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
ͻȻȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶţһůĸסϹϹ̲סһ͡һһŨŨľҺֱ
һʱ˾㽩ӲţһֿӤ̬ݼĸ߳ˡˡˡ




һٰʮһ¡ضޣ

ˣһϹ˯оѣϹ֪죬æƿſ˯ŭδҲò󻬵
̫ƣ˯Ϲƿı¸ס޵壬һŭظȻԭʼ״̬
·첽ǰţʯͻλɫſڣ䣬ԵϹĳĳòǶϹС㣬ңĽ̸Ϲ֪վΪԼŮˣͬɾİٻеһΪӵеĺӣԣʱ˵ĳ֣ʹϹû˿ľ
ǺĬĬЦЦĽı飬ϹһȳһЦȻ§סмʯСݺһǣֳûʵһѡ
ʯʱͨ죬ؽ÷۹ȴǰ磬̬֮
ĻཿЦⲻƽ
Ϲ˵ת§סͬһڣһѣŷſѻĻ࣬ĬĬЦҵ㣬ҲԹҲƽɣ
ϹһڣССɫƶ죡ϹЦһѰ뻳ֵ˳˵ϻ
С㣬ҵСڣţؿϹϹֹЦͷ̰Ʒ޵С촽
ʯСɫһҹû蹻ʱ䲻ˣȥɡ
ĳУϹɽȵĶȥѡʱȥʩǺеģΪյʱûãһïܵ԰Ʈݵ£ŷڵĳչʾӯ̬
ʯͣ½ŲƬǹеĽأƽճˣ˭룬ֱҲһ׾󷨣ʶ֮䣬ᱻԣˣʧ
ϹѼ߲ڵʥĸĽ𣿡
ʯͷͽȥǰҵĽӡϺ󡣡
ϹӦţ룬ǰǵһһ治ʹԼĳƺѸĳ񣬱ȽϹֵ࣬óԼΪ๫Ҳʲô£ٺ٣֮£ϹЦ
һֱ쵽һ羵ľ޴ǰ¼вһƬССĲݵء
ݵϣʯ¶ׯϾĽı飬ʯϹһаˣһ˽ȥҺڴ˵Ⱥ򣬼ס״ξΣһҪҽķǧ򲻿Լ쳣ࡣ
Ϲɫͷסˣλġʯ¶΢Ц
ϹִӺδȥֻʯ±Ͽص㰴ʮ£¡¡һ죬ԭȻһ羵±ϣͻȻһԼ׸һɵԲɽڵĶȽȽ͸ʹһʮصĸоȴû˿ɭ֮
Ϲ鼱Ǹе£ǸеźͼΪԼǸڴ˵в֪жߵӢ̵µһˣΪ˽ɽ͵Ϊںĺжֻп
Ϲ֪ĸ֣ȻԽʱյϰԵᣬҿܳΪˣɷ룬Ϊεδ̫̫ãϹһΣһĻΣ
ĿڵɽнȻ¶װʯҹ飬кϮˣϹ˿о⣬ɽб£Զ·ҪصףʹϹѶеοж硣
ԼĪ˰ٶףȻ΢⣬ϹӿŲ﷢֮ǰеʯţǰĶڶǶһĴָҹ飬Ϲ֪ѵĿĵأӼԵһ֣ʯԱƿ¶һ͹ķʯݣòҲҹ顣
ʯݣе¶ˣȴʮָĿΣȻ׻Դ˵һ˼ά·˲䱻ȫգ˫һ㶤ڵ棬ƶֺ
ֻտʯһ߾޴͸ʯף˵ʯף˵һʯ齣˸ε͸ʯǣʯбֱһλڻ˯еĳŮӣò֮ûκܹȷеݣϹߵĽǶֻܴԵؿĲӰѳһִδйǿ𺳣ѵʩǸòݻһǿҵʩǸӢۺ˼֮ʩ
شãʶ˿ĻظתǿѹĵκϹּѵŲŽŲʯǰ͸͸Ĺ׸ǣڿˣһʲôɣħŮǡϹ޷˼άΪпһֲļޣ
˵ʵڵģϹѼʶŮԼĸλ츾ŮаٻеӺʯǣ˶оݣʤ񣬻ǣǰʩȣȻһ
˵ǰ˯ˣԾϹÿһ缡ÿһһϵŻѪľѩ׵ü͸ļûаѪɫǲ֪ж۾ıպţϻ˿ļ󣬵̺ľ˫Էϵġ
ҪָʻʢľֽһϹʵ룬˵ǿٵͷŴŮһҲ֣ϹٶȸеĶ֫״βһԲλĸо
ʯǰϹ񲻵ò۾µԼ̬򣬸ɲκ£ѵﳬľ磬ҲһȣûãϹƽ
ʯķԸϹҵʯ²һԲΰťָ£ʯϲİ͸ʯǻתƿʩеչ¶ǰ
һɵıȰٻ֮ҪķεϮǶˣϹ֪ǰ߾ɢģٴηޱ𾪵ĸоǰʩļΪλ˵ܰ㴫
벻⣬ϹʩȥоȻȴޱϸеԣ󾪴ϲ£ϽϵȥСطϣʱеĽӴһ⣬뺮׽ӴĲָǺĹǣǸϽ޾ĺҲʱ˳еΰ׳ٵΪʲôҪʴ
оڵĺѱȫϹٴ߼̧˫סǶԷӯ͸ͦľ黺දоȻģȴۻеԡ
ϹĿϵľתʩƽСϣޱȾĶΧһȦѪС̣ǡǴ֮Ů΢ĿƵʩӯĴȸֻһ΢ںڷķȻ۵չǡôס˵˽
Ϲ鲻Խ˿ĭջ˫֣˷˫΢΢պϣ޳ԲľȣһƬôµ֮ذҲ֮ΨʩӵĿǰûаѪɫÿһҪÿһ޲۵㾧Ө͸
һ㵭ıĤظխСصԴΧס˶еأǣŮĤŮٵĴŮĤ찡ʩȻǴŮôܣϹ񼸺Լ۾ʵǰɵš
ȻϹ޴ŮᣬǰⷢʹޱߵϲãʯȻûƭԼʩȻ赣ѵʩȻǴŮϹҲŵģ
ޱȵĳ羴;ϲãϹ˸߹ͷ­ȻĿȵİĵǺޱӡŮٵı־ϡ
촽Ӵűļļſȵ黳ϹԼӡʩÿһļϡ
ʩյ촽ķİϹ֪ʱԲֻǿѹӣȰѹʳָϸСÿҺʹʪŻ֣صؽ˵һ
һʮ۶ּọ́Ϲ΢΢ʩޱխͺĹлУȻоһϹ񰵰Լǰžʱ봩еʱ
ݵóڽϹ񳤳ĺ˿Ķʱһļ˷ܣŶȫȫռԹµһˣĿǰĺ֪壬ϹԲɣʱԼȫȫռģǽǶôĵʱ̣
ϹʼʩڵظţڵĸŻ˷˶ĻرϴһޱȽյѹȸʹеȵˬңԼȻ˽ʩޱʥࡢڵĵһˣԽţϹԽ˷ܣϲҪըǿ˸ŵȺƵʡ
ʩȻź޷Ӧ崫ĸоԶǰ䣬ǣϹز˹Ѩܱߵı֣Ѵ̴ѨʮŮӵԪ֮͸Ľϲ𽥵ط䵽ʩڡ
տʼ˳ʩ״̬ڼû˿Ԫ֮עںһţ޷澭Ϲ񲢲ż־ʹ촽ű֮ʩ⣬Ȼ֮Ŀͨں˵Ľϴڡ
֮ȫƾӴǿаӾ񾭣ʹϢԽڲϵڣ˿ȫﵽۿ˫ڵκΣҪּǿͼǿΪ֧šһţϹǰ֪ȴδùʹӦҲܳɹΪԶԶ
һǰֻһϵҽϹǰǾʹδɣʱϹ۶ľ߾磬һԵ̬ҼԴ£Ƽܽϵʩû뵽׳ɹˡ
ϲ֮£Ϲһ߶ءԪ֮ʵɫԼȵţǡĿǰ̽ȻؿʩڵٺоѪҺѪвʻҰɫֻǿֹͣ¶˳ɫѵʩʹĲԴԼһҪκֻǲڡ
ϹٷɢϢ֧Ԫȵʩڵĸɢȥ֪˶ãеѨһգԪ֮ȫתʩڣȫɢ뾭ջ֮漴ʧĸоָԸеʩֱǰůЩۻ࣬ҲӸеԡ
һԲɹϲ֮࣬ϹķɵȻ״̬ʼظپһǿһȫһɸǿҵĿϯ˲䲽ǰδеļָ߷壬ھȫ籡
߳ȥϹѸٽעʩڵľɢ澭ᳵ·˳֮ťѹ׸ǻָԭλ·עʩ˫һᣬŻе뿪ʯݡ
⣬ŮϲɫΧʯͳѩ־ȥϹϲдĺôһ˳ɣ
Ϲ΢Цͷ˳֮Ҳ
Цţ¶ŮĽ̬һȥôãλõġ
Ϲ§סЦѵͲģ
Цѽߣٲ͸ÿޱˡ
ޣﳤ˵ţϹĻŤ޵ŮԼصŮʱϹгϲúۡ
ӭĵ⣬ǻصסأһ·ŮӣеϹ񻹸вŮ޲кеĴ󷽣еɬеıţеĽģŮһֱϹ͵סӲʩ£һһǱ




һٰʮ¡ɺ

ϹϥĴϱĿ˹ֲʩϺĹһ죬ĹȫָұȹȥӾ֪ŮԪԵʣЩԪ֮ȫתʩڣٶԼ棬ǸϽ񣬼˹̳Ч
Բʱ֣ﾲĵģϹе̩ްƮƮɣɴϲϲ֮־мꤡ
ĿĹˣ輸Ϸʵˮ;µĸ㣬æ߹ȥͳԣ߳ԱʩǾ壬ʱῪˣһѩ׵װ磬ʸ߹ɺ˽ϹæĨĨ촽վ
ɺĿǶüˡϹЦл
ɺֵѾˣһ˰ɣ
Ÿ߹޵ɺ¶˹е̬׵弴ԼӵУϹһЦϷʵЩһСܾͱˡ˵գ΢ˣã㷡
ɺϲ޲֮ɫֻˮĴۿϹһۣѩ𳱺죬ʹͷĬϹаɷǰ֣ǳȥߣòã
šɺ֣תӣӯӯǰ·¥ɺӿ첽¥ȥϹ֪ƤӱÿҲ
ݺһƬ÷ֲɵϹ񲻵ò㼣Уɺ䲻ȵָϹһֱŸ߽̬
÷֣һƬݵأںë̺ϣȵڣδ͹е£ʱֻеɾȴִޱµԣϹʼսεĸ룬򲻸Ҵʱɺ㣬Ǽȷ⡣
ɺһֱͷ·ĬȻϹƳĬ˵ٻȪʮ֪ԶԶ
ɺϷŵ΢ЦԶƽʱǽͶ֮඼ϲȥȪ⡣
ϹŮϷˮĶ˳棬һȥ￴òã
ɺϳ˵ĳ죬һɵкЩã´ȥòã˶٣ǰƬɰͨеСϪɫСˮ̶ǽ̶СʱϲȥﶺŪˮеС㣬Ǹɴȥòã
áϹ֪ɺŮ˼žܾȥٻȪֵԼ͵ŮԡԲò˵뷨
ĴžˣϹǰһɺ֣ɺ΢΢һûѣҲϹסоѩָʮϸ޳̲ס̾һٵеĸ֡
ɺϲҲϲ٣
ϹɺͻȻ˷ܣ֪Ǹи֣̾СʱѧֻһֱûʱúϰȻϲȴޣԺɵúѧѧ
ɺ΢Цܵܲǫ飬ȻҲ֪ˣ죬ʱܵʾһ㶨ϴϹ߰ıһ̸ЦƵƵҶԼĳƺҲһĹӱеܣȻܳĸо
ַǳȴȻͣκʹϹед࣬еСϪˮ峺ڵ֮γСˮ̶ԶԶȥ̶֮ˮԲ⣬һſշǣȺӵˮ̶Եøоɰ
һϴˮ̶ѡ˿Ĵʯͷ£ϹµɺʱЩ̵ĲݼⶪˮУȺ໥ʳֳ棬ϵĵЦݣȻĶݲðɺ§۰һ
ɺѲϹһ죬㿴ˮеɰ
ϹЦɰԭЦÿɰѽ
ɺɫӺˣ㣬ǺҰɣ
ϹǧȷҪܳӵ㣬˵Ц̣֪жء
㡭˵ʲôѽɺϽʹͷˮе
ɺȻϹ࣬ȴδΪЩ鲻ԽĮˣֵϹϹһֻΪ˾ʩǳڱ⣬в޹ǡ
Ϲᵽɺⷬ˼Ƶ˵Ķﻰѵ㲻Ը⣿
ɺ̧ͷϹһִۣͷҡ
Ϲ֪֮̾¶ЩǿӾίҾǿ󣬴Ҿȥҹ˵˵
ҪɺϹ˳ƺּ˸ɵΪ˾ʩǶĸԸġ
Ϲ֪ɺӶƫƫһ˿ɵЩĮΪ˾ȹĸԸûǣ
ǵġɺ֪Լ˵˻ּϹ̬ͻȻ䣬зֱʵǰκ˶ԴӼȴһֱĪġ㣬ҾԼ桭ûáԽ˵ԽС󼸲š
ڱﻰϹ˿ɺ߼ˮۿתвԼñæֱ׵ɺ㣬ͬһӵһۿʱϲ㣬ͽһ飬ܹԼûãΪ˭¶ûӵġ
ϲ𣿡ɺδͻ˵кöòɵδޡ
ϹȻô֪
ѵ𣿡ɺϹ
ϹȻǸİɣ
ɺָֻǰֵȻ̬ѵøΪ㲻˵ǣ
Ϲ֪ɺʱ˼ģµȷǣǸȻԲҲԣǵġ
ɺϹǸʵνǸҵģĴʹ÷зˣҿ֪𣿡Ϲ֪ЩƵĬȻ
㣬𣿡һᣬɺʡ
ϹеƵôأġ
ɺһ㶣Щ˵ᣬƲֵӣ˵ϲ˼ң˼ֻ㼸仰ӺɷôôСۣ
ϹΪɺղŵıЩգ˵һ䣬ţƢһӷڵվߵίҲʧǰɣȻΪʲôҪأʵòǿԼģ˵꣬תȥ
㡭վסɺ߳
Ϲתɺ޳ѩ׵ȹ΢΢쳱ܲӨĿйȥ·ʱʵû뵽ƽʱ߹ŵᱻԼӣкڣȴһʱԷӣ˶٣û͵ﻹʲôԸϴ
㡭㡭ôɺڹ
ɺȻᣬϹʱæңŮӿޣ㣬ʱʲôӣϹͳͳ׵˾⣬ǰһɺֵԲҲá˵ͳ־Ϊᡣ
㡭㡭ˡôáϹ񡭡ȴסҡҡɺҭҭøӶˡ
ϹɺԽ˵ĵĻ̲סӵ˭˵ֻǺãҶǶһѾȥˡ
㡭ͻƭˣɺʵ
Ϲѿȥ˫ɺεڻͬʱߵҰ㣬ģҴӲƭԼİŮӡɺᣬ촽صӣСϡ
ɺӲһһĵŵ÷ζĿڱɢʱʹϹԣȻںδԺֻʣ˰Ҫĳ
ɺһƷ뱻ζʶһƬģϹĶӵӣıݣ뵽㴼СУֲ֪¿ۼķ϶룬̵ͦϣȴʮֵķӯСɽ߸󻬣ֵʮ㣬ֱޱȡ
ɺ˫۱Ϲ㻬ǰ̽ƾƷԼҺϹҵԽʰƿʼʥͦϷż嶥ĽСͻɺӶܿϹħƣȴƫƫ
ϹϺɵظ࣬еСѽӲͦ漴ջɺϸС֫ڳѸ̽Ʈݵĳȹ桭
ŶɺСѵذϹ촽߽ĽеϹܵңȫڱܵջһֻ֣ĵؽԼϵһװ˳ʯϡ
ԵɺȫûвϹĶֺһϹʱеһĴ̼˷ܣԼ룬ֻʣѩ׵ĳȹڸס
ܵܣ𡭡ɺȻѹȻϹǣϢ
Ϲû˿뷨һֻ϶ΪһѸٱɺϥȹֿĴȣԼĴȸɺһٷԺ·û˰
Ϲ񱧽ɺ׼λãȻһѹͳĺʹУ壬һ˿ȺĸоͨܽϵĲλϹĴȣ˸סĽ׵ĳȹϣĴѪ
еĵһȶϹźȻһôˣϾͿԵõģôԼ˦˦ͷԸȥۼɺʹüͷѾչ߲ʤطԼǽӵģ֮Ƿſ黳ý㣬Զҵˡ
ɺϲضϹһۣϢ㡭úġðԵϹ񲻴𻰣ֻޱᣬޱȶ˫ȦԼĲӣС鲻ԽػԼʱųֽ⿪µŦۺͶǶĽͷ
ȻǶһѩ׸ʵķȲص˳Ϲ˫һͷһͣסһŲΡΡĽСͻ
ɺŤϹŲסزϹ֪ʹѾβʼ
б͸ֽ֦ҶǵϹͻľ˶ϣʹвƵһ˿˿黳ѩ׵ĳȹԼԼڸнϵһޱʴ̼ظܣʱ˿̣Ϲܲ黳ݼȥ⽻ڵ׳
Ϲ滺ɺɱΪӲΪĬϹ̬ͳǰֻԲͦθʵĽڳﲻͣĶ֣鲨
ϹӼ鱼ţ޵ý㣬ǰ顭󣡺
ɺɳһֻۣҪܵϲԶڵܵܣŶҿˡ
Ϲӿ㣬ǹеŮӣôضôͦĶôҺϲ
ѽĵСɫǣɺȦϹ󱳵صһѣָ״̵ϹһУȴȻЦ欵ĴϢ㣬Ҳɫ죬Ը㣬ΪԽŮķ巢ʮ
ķϲϹ̾ڳٴθǶԼĿ飬ԶȴͻȻ˵ԼԼģ졣
ɺһ𣬱Ϲ񼱴ٵȻǹˣô죿ϹʧܾС¹ο
ǱشһŮȻӣûɣ
ֻǸȻŮӵض㣬ҿɺϹӾġ
һŮЦλã֪ˣɺСϲȥ̶һǴϹȥǶȥˣǹȥҡϹ֪˶ɺȿʱͼģб
ɺȴӽţſǻôǾҪˣѽˡ˵ţ
Ϲ˫һοˣ££ǶĽãʲôµģ
ɺС߼ΪҵĽãŸˣզ
ϹɺʧĿȽۣ˰ɷ̲סðѽβ˻ʾʾǽӴʹδ˵꣬ɺſϹϺݺݵҧһڣã˭ںԣò
ϹֵòɿǸȻ߽еɺ㣬ȻǡɺһϹҴ𻰣̧ͷ
Ϲ̧ͷּĿɿڴȻվλò绨ŮæһЦλ£ôҵˣ
ŮȻû뵽Ϲ˷ʣȫ৵һ죬߲ʤȻ΢ǣɺϹֵܻȥһ÷û뵽æȻȥ˵գסŮתܣʧȴһͲסĽЦ
ɺ죬ȭϹظкв㣬ýЦң˼ԺôˣңҺˣ˵꣬ſϹͷϺݺݵҧһڡ
Ϲϡ΢ʹǿЦӴ̣Сѽ
ɺȻ˼ң˼Ҿҧ㣡漴һЦḧϹ³ӡļͷʵܵܣʹʹ
Ϲд֣Ȼʹôʹʹ
ɺĵ컬࣡漴̾ղŶֻ½һӶᱻЦ
ϹЦɫ˵ҼǷޣ޼ǺȻģ鵽彻֮飬λҲҽΪޣԸղ֮¾߳ܣǧ򲻿ɷϣ򣬶Ӱ㾡֮ˮ֮˵Ӱǽĺϼ˫ޡ
ɺϹ˵࣬ܵܣԸǽΪ𣿡
ϹϵȻȻǺĳΪ˾ʩһұǷ׵ٸ𣬶ȷʵﰮǡ
ɺϲãõܵܣô˵øˣʵҺ͹еĽãûһԸӡ
ϹɺһڣЦ֪Ψסⴿӵջ󡣡
ɺ̾ѽеħǣղ˵ʲôϼ˫ޣ
ţġǣԼҪ˵˸ţξϹֻʯȻŮ˵ŮӲ֪
ɺ棬ЦǸúӴ
ھͲ𣿡ϹһЦɺʵϺһѣ˶ɺ˿С췢һİӴϹӿٶȣܿ˼ֵĶ塣
ѴԪ֮ãָϹ͵رЩΪɺر谮ղ̫Ͷ룬Ԫ磬ǰ죬ûȥԸλáһʰͣѹ
Ϲվͻȥ𣿡
ɺϹСӦÿԡ
Ϲеɴұɣȹ÷ٷ𣿡
šɺףϹĿۻ




һٰʮ¡ƴ

ܰʱǹ÷ɿ죬ת֮䣬ϹڹѶȹ˾죬дŮѺ˷֮ʵϹ񲻵Ǹǧ壬ҲӮİ֮飬ÿһ峿Ϊʱ֣ȡԪ֮ͬԼĴעʩڣɢľҪѨÿʱϹ͸еԼѾµһΪһ壬Ѳڡ
ʩȻǾź޷ӦǣϹظܵʻڻػعڣĽЩ΢ůɫҲ۲ײĺ̵ѪҺļֹͣлָףЩ󶼱Ϲûйʥĸڸ뽽ѽϣ˶ÿˣɡ
ǵʮ죬ڹг˹ʯλ⣬ʣ½ϵʮλŮӻûΪһ壬ڷڣȽǹΨһһûԼϵͳ캫ˣ⽿ߵӣϹ̲סʮָ󶯣§ڻ
ûüϹĴ͸ѹһӽСԸеסͷĺ촽صŪһַֿ촽ǿӲĵֿĳݹأɵͷסԼסŪ̦̼ͷеĲλ
ֻоϹԼ˱ʹͣǵðΣϹɿдϢĻᣬ˵˫֮䣬ĭȻһ˿ֻԼ飬ˮĴԸе촽仺˳һļ£æȥ
˿̵˽ÿȡǣϹֽӺǰأְסǰ·ס˫飬ָͷظŪţĺ𽥼٣鷿Ϲİ𽥽ʵ
ϹֻڿǵеѹҽѹںβΪϹİŤŵβӴ̼ÿ۵ѹϹͦķμǿ
ϹѿصȹڣУ̽ѰصأɬŤ壬ƺȴӭɼ΢˫ȣϹѹסëе壬ϹƴȻһƬ۵ë˳ޱȣָŵľһ⡢ʪȵĺ蹵ָȵĵط»ظš
طϹָ룬ĥź蹵΢ͻСˣ񼸺ҪתͷϹţ߾˫ַ§סľͷϹָʣҵѰͷ
Ϲж³ؽ⿪½¶޵⡢ͦڰ鷿鷿ͣۺμٵͻռǰˣ⾰Ϲݷ׹ԶĶʱĸ׵ĻУ۵֭Ȼصͷź⣬˱šҧš
ɧȫһ泩ĺͷͦأݷҪ鷿Ϲһ㣬ҲϹĵĿ䣬ѰϹ񽫺ſڴϣ˳ӽѹ£͵ĲּѹβϣĸоֱԺ񻺻ƶһ£ȴϹеǿҵ˷ܣΪͦ͡
ϹѹЩǿķת壬ϹֹͣжȲؽ񷭹ѾУס鷿Ĵָٵش⣬𽥼ӲķӦңͣĵšŤţϵѽɢͬʱҲϹ´
ڣһ˿ҵڴϽţϹź¶壬ֵŤʪʺأһŵõһϹ񶺵̣סƤ£¶ʪĹͷȻסڣ˫һ̡һһ롣
µѨԵʮֽǸĻƻŮȫȻһˣ˺Ѱʹһ£ϹҲʱֹͣжǺȴԸȴ̫ãһ֡ǻͷͷûã㣬šŤš
Ϲһ뺫ں޿дٴȫ֫СѨȸУůˬĸоϹĿʼ鶯ϹֻúСѨýĹСѨݷһǿҵÿһζǺȥصײӹڱڡ
ܵܡ㡭ԡһ㡭õܵܡ㰮ˡ㡭û뵽Ů֮䡭Ȼôһ㡭ҲûϵܵܡáоóʵŶม
̾ҵǰҡţ֨֨ѽѽ΢ſڣͣĽţϹ죬ֱһɫޱߣ˼˿̺˫ȣ̼ϹĶңڵ̣ǵҵشš
£ĪϹδйоҪֱ죬Ϲڳ鶯֮䣬оůյţСѨˮ󣬸жʮ㣬Ҳ˷ܲѣϵǺС졢ѡպѩ׵ĲӣܵϹԼ˫ֽ§øܡ
Ϲúˮֶֻÿһιͷ˳СѨʱܻδһ̲һѾ飬û뵽ŸտĺɧˮŮ˶Ҫ࣬ͷŴѨ
ÿһ͡աһҲѽһУü£ϹҲ޷ȥݳͲػؾף񱻲øߺͻˮĽһĿϮͷܲ˴ĽͶڱ߷塣
ġ⡭ôˡˡҪˡҿˡܵܰ㡭㡭áϹӹͷ˸оСѨ󷢲ɧˮͣĳеı鶼ˣѾⱲӵһεĸ߳
Ϲͣ¶ȻСѨͷҧźĶʣ㣬
ȫǿۻϹȴش𲻳ˣϹϢƨĵֳͦغҪȴҲ˲ֻġ
õܵܡ¿СѨϾһʹϹʱʱĵٶȣ˫ҲŪתƺʹע񽥽ָɧˣƨͦŤСšߡš
ŶŶõܵܡϹ֪ʱҪʲô͵Ĵ䣬ͺĽСѨǸܵˣСѨֽСʱĸΪ
ϹͣסԼͷľѶţѾ˲ó־óǿˣͺȻǣ˽ҪĹؿڣ֪ѾҪ߳ˣֻѨеļȵһҲסͳ󣬲Լԣ޲ɸɴѨĲ崩˺õܵܡ㡭㡭ˡŶҡˡŶҪɡˡŶ
šĿ̴ǳӣˣ޳Ϲ䣬ԼĽ۳ҡ
ͣˣϹļһĴ̽ڣѨʱֵĲڵִﻨģòԾ˫ۣϹֻĳСѨŰĺһ
Ϲֻ֪òǻСѨůͳʱˮֶֻĸӦǿŲû£˫ֱȵˮĽȻйˡ
йĺ֫Ҫ̱£Ϲæסֽת棬˫ִ佫֫أȻֽķӦȴȻǿңǵڻģʹѨһֱͣɱϹѨְģˬ쵽˼㡣
ҪϹѨһͲסˣϿ콫ѹǽϣ֮󣬡һɣɴɵȫҲһһ壬ֱͷĵסһѣɧˮַ׷ͬʱ߳Ѫ˵档
㣬§ǵģѷᣬһνĽϹ񣬸ǲԸ뿪˺ʵĻϹںߵʹָıػ£һ̣ĵͺ˶塭
߳˺ĴŮԪϹͰ˳ȥ滹оŸŮҪ۰أţŸŮ룬Ϲ˾ŴɣմŮԪͬʱҲŸµŮܵŮ֮µӶİϹ
˸ŸŮƴ飬Ϊֹٻڳ˹λϣеŮӶϹĺ󹬣ʮһٸŮˣ˵һΰ׳٣˵ߣǰ޹ѽ




һٰʮ¡Ů֮

ŮסĴ¥ڣϹʯ๲ͣ͵ĻΡӯɺŮʯⰲŲġ
ʮַʢиʽ㡢ˮ;µС⣬ðٻƵƣŮгʯŮ⣬Ϲܲķ֮Ետʼܿƣǣȼ¶ǣ㶼Щ淺Һ죬Σ֮üĿ飬̬ϹԳԡ
Ϲ֪ʯŮҪΪ׳ٵˣԷſɫʩΪһһƣ˳ϺšһѣһιӯԿڲˣ޵һ£ĩˣ˫չɺ뺫§ұӵ뻳УץסǷӯͦشࡣ
غŮϹŪ㷢ңһڹеλߵʯŮҲһ⡣һʱ䣬ЦһƬʢޱ޴̼Ȥ
ơ˵ϯɢȥɺŮϹû֭ҺԡϹ̾ԼԽԽԣ޿ɾҩΪλ޵ľɫŮٴκܿ챻ᱡý겻塣
òԡбڽϣȼյ𣬸ղڲԡŮĵʹϹ񼸶񳱣ȴֲ꣬ʵڱ֮
ʱ䲢һᣬ޾׵Ļһ͸ĶǶ˿ʿ߽˷䣬ħչ¶࣬ϹȻǿѹסװһԵõӣбϣ˫ȣ۾ǧĵ˶
ͣſڣϹǷԣȻеЩ⣬Ϲ񲻶ɫעһжֻתתϹŽĶصЦݻ˹ʵԼɼͻڽĶǶ΢΢ϹȻװúʵͷˡ
ߵм䣬ϹǶǣߣȻҪңҾȥ˵תſȥϹ󼱣գۼ㵽ǰ벻Ϲ֮죬ǡһͷײϹһЦƱȥ
ңߣһһŭϹ첽ߣڴϡ
ŤתͷϹŭ̬֮ϹЩĻţæҾý㣬Բ𣬸ղǵܵܲԣǧҪ
ߵ㲻ԣЦҿڽúܣҪ㣬Ľöںһˣ
ϹԽ˵ԽأȻˣˣСǺˣʵղȫǹװģҪ㿪ġ
𣿡ЦЦϹ񣺡ô˵һøлˣ
ϹתæЦ̬ȷװģʵ밮ˡ
һЦƮɵҲװģѽߣ˵㡣
ϹȻſʱתԭŪ׳ٵĹӣϵϹһڴһʹ㴽һٵÿ߲ץȻطϻ
ͷСϢܵܣ㣬˽ɣѽŪʹˡ
ϹеշſǶѱ׳Ūúͮͮĸֺͦסҵѹ͵ķۺӣңչӤ˱
һѩ׷ӯһϹԽ⣬תأͷĴȸ۵Դʥչɨ޵Ļ౻Ϲһ˸߹һ˵Ĺȫ壬İҺʼӿ޵Ŷ£С쳤
ԨʹйԪǣϹʼǣֱ»صС죬ϹǣµȶȻоϹҪķöԼҪĵطֿʼ
Ϲͷӻ࣬οý㣬£һġ
ͷ΢üͷ濪ܵܣǵһΣҪϧҡ
ϹͷءĽн塭
ݵĵŪӦӿ漴һ˸߹һˡ
Ȼ໨ӤСһһϵ˱Ϲ鲻ԽشоһǿҵĿдӴԵӿ漴²Ȼ飬ۿҪɾҪͷϹӲѿҪӿ֮ƻڣﰵա
еĻѷϹ㣬ô
ϹҪŵûʲôֻȻܹͣź⶯ʹҰѳֲס
ࡰꡱһЦ̬Բ˸㣬ԽŮķоأԽԽܼŮ˵ǱԣԵĹܣϣΪѨһǶ룬ñȻ˱ԷֻǣֻѨǺγɵģŮӵĻѨ͵ģֻѨĹܻƣǾһ˽ϣԶ˱ܣֹܼƣͨ»ֱѶԷľɲֹЪҲǲ˽ԭ֮һΪԲעẦ˶Է
ϹͷȻԹԣ벻ĻѨһ֣֮ԽŮķڼˣ
Һյأѵڰء
Ϲֵѵǲһܺһղ̲ס
ཿĵ㲻ͬһǴ֮壬ʵŮ˵ĿǣѨҲܱһ棬Ѵﳬ׵ľ磬ΣͷӦգղǳ˾ܻԾʩ
ϹЩصǴŮ֮ɶŮ֪֮١
Ц绨˵ôòã֪֮Щȫʥĸŵķϸ˵
𣿡Ϲ׷ʵ㣬˵ԽŮķŮΨԴ֮鲻ԽǽĴӣֻ鲻Խ
̬ʮ㣬ôΣˣϹһûд𻰡
ЦѽʲôãеС۶İɣǰ֮Ҳܰˣ¶ԷҲǴ֮ο֮ǧ֮³⣬ҲҲڶ
ϹЦҲʥĸ˵𣿡
˸ۣǵǣԽŮķŮֻһˣȴķдװס
ϹˣҲδرգҽӣ˵һɱˣΪ󻼣
Цõܵܣƭƭ˿ԣҪƭûţ֪ĺ֮ˡϹ̾ʼϵ˵䣬ֹͣĶĻȴڲͣ˱ҺϹз򣬳йһͿ
ϹʼĽٶ𣬻һһϵ˱ҲϹ񰵵ԹԲˣ֮£ľ漴ֱ˱Ҫоʧв
ϹԽԽ߿Ļоֱ˱ĸоȫʧͬʱΣܿһвֵĶ塣
ķӦƺȻ෴ʹϹһȫͬ˵һȼյĻһ̲ˮǿ鷺ʱʹ侲ѣµȴʱָʹ˷ܶΣʵǽ˼ƫֻζѿȴղܡ
ϣϹʮֵʮֵĲ࣬ųʮֵʮֵܰΣƴˮУŬû׷ѣˮгʱ̲ˮڷԽڵ˻Ϲе̵桢ײͼԦ±Ϣһкǧ
ࡢսǵûʹϹƣľƽ߷״̬ǵûӸǣϹ̾ϢԼǿȴǿͣļ尾ȼգˮϴܱӿడӣѵǻȡ޸븶Ĵ
ʯıֱŮ࣬ĿǰٻеĴ󣬼ʱڴһ˿ңȻôӺݻׯʵԸе˯ȹ뷿һϹͶչַ
ϹվڴǰѸոյʯ§뻳ű˯ȹŪ߸ͦỬǰ飬ȴȻȻؽϹİྴķޣ˳ȻؽɷİȲʮ飬Ҳƾܱá
Ϲвʣ߶ʮһҰذʯ˸⣬Ȼ˴ϣʯȴֻǶϹ΢ȻЦСΪβúõرϴô𣿡
ϹЩ࣬ÿ˶бﰮķʽҵķʽ
ʯֹסЦȻǽǺַʽ֪治ǹװɵ
ۼʯѩ޶֮͸߹գϹѽаЦ²¿
ʯ΢Ц㲻ң֪棬ЦĿʹϹ΢΢һ㵣ʼձŵӺݻʹϹۣ
漴Ϲͻӿĵ㣬ҵ޵ҾͲϹ񣬸Ϊ֮壬ǣϹЦͽ㡣˵ţ㲻Ųæϴʯ޵屧ظ
ܵܣý̽˼˰ɣϽɡǰֻⷽ㡭СѧСѧҲ硣ʯ˵ţԽԽСϹǺһЦ˵һ䡰Ҿʦɡ˵§
ʯػӦϹԥԥضŪϹǱϡ΢⣬󻬵ĿǻʱʯķӦƹ˫ԵؼӴ˻ӵϹȣϹаϲʤ׷ôʵ鷿תʽ࣬żָͷС޵ͷ
ʯĽʼСϹǽôͬȲһ֡Ŷáܣ
ϹɣһںסѾĺ˱˫аỬļشʯмܣ֮Ť˿߹ׯ̬𽥱ĿŵıȡϹˬ֮
ţϹһ˫񡱵Ѳ֪쵽·
ʯҳ鴤С췢߽ĺߣʱ˿ŵУϹ񲻸Ҽؽ壬ʹʧʯüͷչྡȫһˣӭϹ񼸺Ұ
оʯխĻĳ˱ͻǿҵźϹóо֮ԿЧѣʯϹ󣬾Ȼʤľ֧˺óʱ䣬ĺ߳влķۡ
ԪϹղأָٰ󣬴ʱƽʱׯӺݵĸ߹Ůȫ˲ĽŮ޵ӽϹ᲻뿪С૵˼ǰʱǰ׹ˣ
ϹоȻʮֳ棬ȻŮսƺʮŮӼѣֲϵ׾١
ŮԪ֮ȷͬ죬ɵԪ֮ѰϹѨģϹ񲻵òЩ֮ѹܣϢѹ֮ٶһֶָԼֱ붼룬ڴʱϹ˵ȴʲô¡




һٰʮ¡ʩ

ϹͱѾָʯŮýѣǵ洩£Ϲ˵쾭壬·ʯϹ˵ʱ䲻ˣͶɣ
ϹʯʼŸ̲סʵ㣬
ʯЦѽֻͷˣѵǵʩǸ׼ԭˣϹ˵ͷ
ǳݣϹĸ֣ʯ˵Ϊ׼ӭӹˣϹޣʯҲԼ¶СŮϲĽģϹȻĶԷҪʹһӿֺҸ
ֹ±ǰϹиֵļΪֽǣƵʩ˵ʩôĶˣʯصɽϹԸĵصȴϰ붴С
ȻǺ֣īϹȴеůǰ·⣬Ǽʯݣƿʯţֻ͵ҹ£ʩȻ͸ʯУϹǿѹ¼ʯǰ°׸ǣʩݸеسǰ
ϹյŬʩѾļ󣬴ʱͺ˯һǧＴԭѩ׵ý͸ļѪɫ͵Ĺ¸ԵþӨ͸·һʥĹԣޱȾ١ž׵ȳư͹һ־ĶǵϣӦ˼䣬Ӧֻϣ
϶ϹӵסʩһЩů壬˷ʱ䣬ֱӽ뵽ڣ漴湦ѨԪ֮ĸԪ֮ԽŮķĴֵľͬÿעԪ֮ǲͬն
ȻϹءԪ֮עʩѪеѪҺѿʼ࿪ʼϲ֣־¶˰Сĸ࣬һᣬԭеƬɫӡʧֳһʺɫ֪ѳɹʹϹžת
ȻʩһעľĸϹдϲӿ˴ٶȣܿѨдĴԪȫ꣬ջ֮һȻֻʩȻδž׵ĺ󣬿ȥκν޵Ļ仹Ҫ򱶣
Ľëͦεǣ̺촽һǿҵջǶʮֻԲ󡢷ӯʵϣȦۺɫӵŽС̺ͻ㣬챦ʯԵøʶĿǣ
ϹȻ֪λ˵Ļ֮һ̫֮һ̫̣ʩ̫ףʩ̫ࡣȷʩֱʹĻѾԶԶԽܱļޡ
Ϲ鼤ְǶԾͣһǰδео漴ſŵľأѾָԭòޱȽխ۵Ļɳ۳ңأҪоҪѸٵشȫ
Ȼ䣬Ϲס˻Ѿȵ壬һ£ľֵҰкʶҵĸκĿԨ
ĸ߳ȥϹ񳤳˿СԪѹ̵Ԫעʩȫעɢϣһ̾ʣתְ㶯ˬ紵͵ˡ
Ϲ𣬸Ͻջۣ֮ʩȥÿס˫ۻ˿ϲ񣬲㣬Ȼˣˡ
ʩĿտʼЩͺãܿͱޱ峺ĿΣ°ƴ󺣰ϹĴʱɻ㡭˭
Ϲ񼤶ûϸˣͷҪѿǶڱѻ˯Ȼѣڵһ¼
ʩһԾ㣬ڸʲôҪϹƿϹ˲Ͻͣȫڱܵ˫۰ӵѸס˱ȻҪ޵ӣС졣
ʩƴոѹ޷Ϲĳңһķ绨㽿޷ĺ촽㾧Ө͸ı̿㻬۵뵽ϹС
ءʩзƵӨӶǵĿӿ˳޹ǵĽȴֹͣ
ᣬϹеԼĶҪˣæǵ㣬ҽͣҽϹʥĸԤԵǸˡ
ʩϹĻˣʵΣüģʥĸ˵ˣ
ϹᶨصͷؿǧȷҾƭ㣬ٻȺǰܶǲܽ˵仰ʱеԼÿһϸÿһ񾭶Ͱ⡣
ʩһ۾㣬ǸˣǸ˯м͵ȹˣҺܾúܾǰʶ㣬ÿ֣ϲ
ϹȻһȻʱһϲԼİȫݸʩȻ䣬ʩϲõĿ飬ֱϹ૵۾ĺҺð㣬еɣҵĻɾڵȵˡ
ǰŮӵĻϹ˿ֻĹػ޾İȥϧʹеظܵŮرԼŮ˵ĿҸֹػͰ÷ʽǰЭȫĵںϡ
˿ӿϹӵʩ˫ȻȻޱȻԲӯʵ۳ңꡢᡢᡢ󡢹Σãʹӯóֹ˵״
ʩĽʱŤʱ촽ỬϹղ̫̫õ鱻𽥵ؼ˳ϹŻͦеʩü壬øæͣסɿСʵô
ʩᴭУЩʹ
Ϲοһ㣬ܿͺˡ
ʩؿϹ񣬺Ȼͨ죬СһǵһΣ㣬Ҫϧңǣ㣬֡
Ϲͣʩʥ߹طƵƵֵƣʱҲҲ֣Ϊ֤ʵǰٷ֮ٵĴŮǺֽĵģʵˣҲѵֵ
Ļ찮Ϲһġ˵СһȦͬʱļϸϸƷζǾ˵Ử˵ķ㡣
Ϲ̰ţޱ߶ֱ߸ķ²ŲòͣΪ¾Ʊذ˵뿪ʵ᲻
Ϲ̲ס̧ͷʵý㣬ļΪô㣿
ʩ΢Ϲ鶯ͷˬоǵĿҲ֪Ҳǽǰû֭ԡӵԵʡ
ϹԽΡΡķҧһڣ޵㣡
ʩ΢һ£Ŷܵܣ㶯ɡ棬öˡ
Ϲ񻺻ضʩӭϣ˵̲еĸƼӯ滺ûãһĿ糱ˮӿȫϹ񲻵ò۾ʱѹֿеĵ
ûӣµʵ㣬ĵ㣬ƾ۵ĸй٣ʴԳ֣ѹһķҲΪֻҪ˲ҪɽùƼĵزȻ䣬ϹӢ۷ΪλĽ֣Ϊ˱޷ܵʩ
ȺϢμйĹؿڣעǧĵ˶ʼּ
ʩ޳Բȸ߸߾𣬽ȦϹ׵ͬдźгԸеС첻ͣطϿյָӶǵ
ѽܲˡšܵܡáݡšʩ˫ѹԼ˫飬ƺֹǵĲ˷ŻζҲƺѹŷڵķθѽ̫ءšܲײ̫ذᡭš
齻УϹ֪Ǹ֣ﻰý㣬ҡСĸΣ˵㰮ңңһӡҡ
ʩ˿˫弱Ϻ쳱ܲС콿ȴû˵ϹڴĻϹΪһ˵ͷס˷ϵĽСͻѹ
ʩȻƻ⣬Ȼ֪ںδСж϶ƮϹڴĻ
ϹʱˣһͿǡڴʱһָҪĸоȻϯСѨֵļѹ⶯ʼģģӤ촽Ϸĸ׵ͷ漴ѹԽԽǿ˱ƵҲԽԽߣʹϹԵظоһмܵѹȸкͲ
ϹһϲΪһ˵书Ȼڲȫָͣͨйͨе˳ɷӿܿ죬ʩľĳ鴤;Σ߽תΪĸ߸裬ϹصĺЯֵֵĶ塭
еڳտĿѲڣò𽥻ع飬ҵļйϹ˵ǵһΣּĿǱīܹһʩһ׳ĴŮԪҲǵһξҲû뵽֮ڡ
ĽþõӵϹе⼸ڻϹ֪߳ŮҪذӵǣ˫޾徵ḧࡣ
һʩѿ죬̾ãԭлŮܵܣлл㡣
Ϲֿ˻˵ĵ׵ıףý㣬ҵĸζ㲻֪жôذ㡣
ʩЦ绨Ϲ񣬽ĵ֪֪ģΪͬ㣡
ĳ˯ǧոڼȼҸԲϹѸٰԼ˫ؼеľҪھͬһϸ˵ʩһ㼴͸ܿ׺ͰϹеľϣǣʮĬ˫޻ڡ
漣ٴγ֣߽ӵĳ建Ưֱ꺮߶ȣ鸡ڿһã֮ɢ˵ŻڿлһԲȦصʯϡ
ʩЦʵʲô򣿺ร
ϹһڣЦ⹦û֣һλ޼侭г֮Ч
ʩʣ˭
Ϲȴɵĵٸ㡣漴е𣿡
ʩۺɣ̬֮ʹϹͷתСͱ౥ˡ
ϹǺɵЦشʩĽջɵʯ齣Ӱóһѩ׵˿׼ܱߵ籦ء
صʯ齣ԾϹѩʯϵİ߰Ѫ޵Ȼ࣬ڽ͸ϱʺĻ껹ҪĿ鲻ԽؿԼҲմŲʵѪоȻһ캨µԺ




һٰʮ¡ʰ氮

ϢúʩϹüתԼ£ϹһһָĦǱ˿ϸļױȵָС
ԭʷͬʩǺӺϵɴŮһһżȻ꿡ܷʶ˺ܿ˵ɲŮòʮһϧʱѾΪԽϴĻԽĺԶ׳־
һԽУʩ˫޾׵òԽǾΪˣǣԽһıʿס˼ơʩһԱԽ֮ģһɫԻɥʧ붷־Խɽ˰ǿⱻԽȻɣΪԽֻ֪֮ʹӦС
ʩӣξסһٹֻúӦʣãʩԽϣʩɫԻͷתߵ̾õһȻǸǿиɵǹͷǸпõļһйؼÿֻҪһʩ徵ĳ壬йҴйй޷ǹ
Ҳ⣬ŭʩӳ谮ԣһʮ꣬ʩȻܳ谮ȴ漣رס˱ĴŮ٣ʩ׿˵ʵ֤ȷǴŮ֮´ϹҲš
⹬ʩǿջЦȴϴ棬Ϊĸı֮ٸеʧʹģ¸ʹ֢֮òװ𣬷ɱԭĻԶĵȻֲڰԭӦ¼ɼǶôĴȻɺ޵ǣѳΪһԽȴΪɣٰͷĻ£ȴӲʩԼİ裬߹
ʱǷڷԽıоȻȻףܷ˶ʮİľɫŮҲص뷶һλӢȴٴչҿԽųϵѶϡ֮صԸʩٴθеʧ
һεԽټУʩȻ㱻Խ裬Һ÷󻼰ʱϵԽвŵֹȻˣȻԽ淭ʩ֮£Ȼ뿪Խż÷ں¾ٹӡʩʮŮԶϿ
ʩĥѣľ˺ܴ仯Ȼٴԭ˷󻣬ĵ׵ȴҲİȻԸʱˢеӰʱƣ»ָԷκͰԸΥûãĻ䡢ȻȻ뿪Ҳ˵ķ󻡣
ӹ󣬷ʩףΪףʩռʥĴ֮ϴ˾ȴ⵽ʮ檵ͬԣʱ˸æңŮʩ֮Ϊѡ
ʩΪ룬޺ãŮŷƽദ˷ȴΪȫʩľݣ·ʩ׺ǣͳһս߶ԸʩʩмԴףʱ̫òżлһѡ
˵ף󻻹ǸˣȻɷʩȴҲԸ˿˺Լж֮λһŮʩìֺܸϣֱһ죬ȻԼѩԭһöʱպþͿ죬ܰȡŮʳγ֮ܳ׻ŮļԣǣŮѺദֻȷѰȡ
˭֪һߣŮųʩ޼ɵʩʱֻһ书Ůӣܾ֮࣬ңȥ
뿪֮غʩĿĵڸɽмѵذţã书·ۿɽˮ֮ʱ˵һͬľɫޣ˱Ǵ˵е޵ɡʥĸ
ʥĸʩڵİٻȣʻؼȡԽŮķľ񹦺߳ļ֪֮Եδˣ뾲Ե֮˾Ȼ鰮һͬطͥ
ʩ˵˵Ϲ󾪴ϲԼĪǾʥĸԤеԵ֮ˣֲô绨ŮϹһģԽϲǾ鲨۵ʩڱԼȫĵӵУһҸͰ顣
ϹʩһڣЦû뵽ԵעЩ֣ʯһǧ꣬˿𣬶ҲڵһѵǰǸʱԾˣ
ʩѾһǧ𣿡
ϹһЦͷȻ
찡ʩ̾ǰʱԼˣ֮˿ȫʥĸͣɽеһȫرкŵǿű飬͵һڵ
𣿡ϹԾֲܱ㳤Ҳֲ֪ʱȻɢ˵㣬ܸҿ𣿡
ʩĵԲǿڵתĹУҵļȫˡ
Ϲȵôأҵʱڸһûио
ʩϹ촽ȷˣʥĸһ仰龡
Ϲ̾ɼ֮Ȼ棡
ʩҲʮȫʮҪĻʼһһֵѨгĻʯ򣬼ڵ꺮Ҳѱ˿𡣡⵹ʯ˵ȫǺϣ֮ȷȫ
Ϲʵ˵ʱԼˣȴҽ̸磬Ǻιʣ
ʩ۴аָϹĶǣЦѽϲѰʵףʵҲ֪ΪʲôҲΪ㵱ʱ˫񣬺ܿ˼ҵƵģҾ͸е·ʶ˶꣬ĺΪһ壬ҸҪȫףԼ˵ĻҲȻȻرͬǵһ
ϹҲ֪ΪʲôʱЩˣ˿̵ʩ㲻Ŀż񣬸Ŀϵİ񣬴㣬򸴺󣿡
ʩ޾׵ϰ磬ϹĿҲһҰ㣬㡣
˳ĻͱٶϹĵĿϹݺݵٴؽ壬ʩҵػӦţǰźĬϹĽ࣬ȫĳеƽ鰮ۡ
ʩʡ΢΢ǰ㲢ڶŵӴ£΢ϹǰջҡҷţʱžžײۻңֽϹ̧˫֣ʩ˫顢Ūۺ͵ͷȫƮƮ׹⣬ʩö顢ﲨ
Ŷšʩ鶯ĽԽԽ죬ĽдҲԽԽ١꣬ΡΡĽƺʹ䶼սд糺ϣʪȵİҺҲԽԽʳëմʪʪġ
Ϲĸʩ顢ǿҵĿ˳ŹͷһһشȫÿһϸҲʩĽдغߺ
ܵܡҵĺñڳ鶯˴ߡ˷ӺʩһְϹĿǷǵỽ
ʩ顢ջĺ£Ϲ̲ס˫ֽסʩС§׶βҲֱ۵Ľؽһͦһ͡
ʩͣ˫һһ֮Ϲײ˫عסĲӣԶ໥弤ҽʲľ޴С
Ϲʱ˱ʩ鷿ѡһصس鶯޴Ŀʹʩ§ס˫ǰͷϷĦŪﲻͣطڣʩΪ֧˹סӵ˫֣ؿһԡ
Ϲȼյÿ£§סʩʩͳͽʩСѨ۵ڽһ˽һ˵شӹͷͨȫ
ϹĴ£ʩٴοʼҵغӦѩĬĽ಻ͣʶ˶Զؿű˴˵ǽʱŪÿ쳣Ȼ̰໥ѰŶԷ촽촽֯һǾѲ⣬˽Ϊһ塭
޴ĿʹǶԽԽϹΪһΣúܽȻȫȣû侫ĸоʩ۵䶯ѿʼԽԽ
ڣʩСѨһ˫־ͽؿסϹļץۣΪ޴Ŀʹüͷԭ΢΢ҡŵķһ̡̽סÿһ缡ＤŤ﷢굴ǵĽɬд
̣ӿ̵ʩѨӿʹؽϹĹͷϣ̼ʩＤҵزȴδ
ϹҲʩ޼ɵؽ̼һкǧȻɿ§ģ̱ؿͷϣȫͣٴγ鴤ĵ¶Ϊɵĵ顣
ʩÿһΪ鴤䶯ڼش̼Ϲڵټȫ켤ŨζԼϵŵĴ飬ɫһĻʹϹ̲סϧؽӵĻ
ý㣬һҪδйȫӿȼϹʩϢƬ̺Ƶذš
šʩӦţӿϹ۶εصͷ
㡭ʩҧ촽ضϹϹ֪ʩû͵ֱӣһԣԼİ
ʩϹǳжͰ辡ſ˫ȲסʣʹԼСѨҲʹ黨ܽĦϹëСԱٴμ
ɣٴ׼ʩ§סϹβнŪ
Ϲ§סʩȵӣʳָزŪͷ£һӦٶسţʩٴηĽд
ʩСѨٴεŪͳͣʹϹȫˬÿζʱСʩ黨ٺ˶ѩɣʩ䡢ѨȻϹĹͷ̵·壬ʩ־õʶš
Ϲİ£ʩٴαǿҵؼʼԽԽƶβԼڿٵسŤӣ黨ϹСëĦ
黨ٵĦĿʹʩСѨﴺˮҺʼɿ˫֣Ϲɳײڳ˫һֻ§סĲӣһֻӺ渧Ħҡ
ڳ͵ĹбʩСָŪң˵ĿʹѪţϹڲ֪м粫ĲҲʹʩˬѣǶʴǵĿнжԱ˴˵ŨŨй˳
ܵܣҵıҪ㡭
ý㣬Ұ㣬Ҫ㣬ȫ㣬ҲҪ㣡
㡭йгԣʩܵؿϹԼСѨȴؿٳ鶯ҵĦĿǿҵسȫÿһϸ
Ǳ˴һְ˶ԷĿؽ֯ţƺ뽫ԷԼ壬ԼԷ壬Ϲһ߷ʶһ촽ܴʩÿһ绬ļ߮Ҳ˫ϣһڵס
סʩӵһ˲䣬ϹҵŤ壬૵
Ϲһ߳鶯һ˱ʩ˫飬Ƕ˼㡣
һᣬʩǿнϹͷ䣬˫գһĳ壬һ紺ؿȻذ̵˫ס죬̰˱ͷ
Ũҵ໥£ǶеǸʱ̣ϹʼӷؽʩΪΪغֱײʩҵʶӭŨŨİ⣬˫ǰĦţҲϴ̼Ǳ˴˼Խǵ
ʩ۵ԽԽشӸסϹ壬СѨһǿƴ˱Ĺͷƺ뽫ȫһϹĹͷӿײʩĻейŨҺڼйȫѣ
ϹĳԽԽ졢ԽԽ졭﷢˳˺
ʩѿܵޣ񣬶ҲľһֻץϹļһֻֽţһֳԡҵԝ󡢿ƵϹŬſ裬ӭӿĳײҡţɢҵ㷢ʱͷ﷢Ȼĵૡ
ܵܡ졭㲻ˡ˵꣬ʩſץϹ֣˫ִʹؽ巴ųɹͣȡҵǽʲŵ
ʩòдҵؽѩɼϹѵη߸̧ÿζʹ룬ֻʣͷؼСѨڣȻְѩ̰һδοҳصضϹϣƺصһ֮İҺְֺ޵Ĵ󼦰ե壡
ššʩݽҧʪ촽ϢﲻϺ߳ᡢҶ˵ţŨĿУʹϹͣѨǹǿڳɻؿ̰˱Ϲ塣
ϹסʩС任࣬ᡢ̵ʹȥþȫʩ񵴵Ķһ¡һµؿʶţÿһζϵôĬѩɺ˶ھҵײһδηضܵġžž죡
ڣϹŨľҺ˳ǸϸϸĹӴӹͷСʹ籡ǹһ˺üӣ
ϹӵȫشʩĻϣͬʱҵĲʩںͻϽʩĽŪûɢڹ̵ҲٴӿעĹͷɴŨŨ㺵İҺڲؽ֯һҲֲ𲻿ҺļʩĽעǿҵش̼ĹͷǾҺֲϵ⣬ľҲһʧϹȫ顢ˬƮƮƶˡ
ʩϹͬʱطΪľ޴жûʩĽһһĶϹĿϣ壬΢գķø߸ߵģС΢ţɬʴǵ
ʩΪҵĲǡ͵ϹߣϹסʩͷ˫ְʩ޻޹ǵ屧˸߳Եؾһ𣬽ÿһ缡
Ƕس鴤Ų壬İʹͬʱﵽõĵ߷壬ɵζ೤־á
籩÷ȵʩ֮ЦϹһֻ˳СèϹͬе̩ƮȻɣĵ֪֮ε⽻ٶΪ




һٰʮ¡ͬ

ʩǾķʹϹȫȴ붴ʱ䣬ȴʯڶصȴϲѶϹ鲻Խؽӵʩס˫ĳ壬渽Լ;
ϹûκĽʩ˽Ҹ޹⣬Ϲ˵ĹԼ׵£Ҳô⣬ϾһǧˣѾˣֻҪаʲô֮¶νˡ
һ˿ʱ䣬ٵˣϹ£ʩŤ촽ҪҴ
Ϲ֮ãʩľаЦããȫõĲ¡˵߳ʯ齣ӵϵİó˸
æʩ̧ߺŷ㶵ϹЦ㣬ȴ
ۼõκͲΡΡľ飬Ϲ˹ȥܣΪ֪һ˽˭Ҳ߳ɽǿѹеʰԼ·ϡ
ʩѻؿϹЦصõܵܣԣһ㴩ʱʹӴ
ϹЦãʰʩ߹ȥ߸ͦϺһѣĵĺб齣װɫ˿ȹʩͤͤƮƮɵǰϹݲһڰ̽ȥӿϹûٶӵＫ´棬ֱ˴ϢżԸЯֳ
ʯڶڣϹ˳澪ϲæʩǰʮ˴ʯߵʦԸʦ˵ϲĻ˵ȥ
ʩǼǳ˫Ŀᣬһѷʯ˸еÿΪ˾ңǿǡ˵ţҲ
ʯֻҪƽתٶĿ࣬ҲĸԸϣܵһݡ
ʩ˲ֹۣñӽԺǽƣԳƵӣҲٽҹ˵ţĿϹһۡ
ʯԥʩϹͬһۣڵͷ
Ϲޱã߹ȥʯĨᣬһһסǣЦ˺ˣȻƣǶҵĺš
ʩ΢죬ɫߵߣˡʯ߲ѣЦһš
ϹӰѾƫﰵԲ죬û뵽ԼʩɽеҲྐྵȻ֪ʱĻǵȼˣǴߴȻϲеŮ̡
ӭʩʽׯ϶¡أŮס¥ǰĲƺϣһٸŮгɾţڻ£߽ʩڳʦȥʩӯԸŮ޶صλãȫȣؼաͬ˵ãǰٻֻнãûʦͽ
Ϲһͻ룬ǰȥԡ
ʩȻϹ񣺡㣬˵ʲôкβԣ
Ϲʩֵ𼱣˵ȻŮһһλãΪ˾ʩ㣬ϧѿضٷңҴĵ𾴺ȰÿһλλԸ⣬ԸȢΪޣӴ˺룬ͬģԣٻڲнãҲǵɷ򡣡
ŮϹֱ˵飬־ϲصʹͷԵߣôθڣ
Ϲֻ֪ǿͷ˵˵ʵвԣ΢΢һЦȻҲ㣬㲻޸ҿɲСһ죬Ťͷٿ
˵СѩʩЦЦؿֿ࣬Ϲ񣬼ֿעԼɫһˣܵܣȢΪޣ
Ϲͷĳ⣬λóȫ
һֱû˵ʯ廰ǣǵ䡭
ϹЦֻҪãں죡
ʩЦһãˣҴӦΪޡ漴ǣ˭Ը֡
Ϲдϲʩʶ壬Լĸ飬˵һ䣬ֽŵעŸλòɵĽŮȫĬĬעԼеĶׯеĽģеĳңе飬ȴûһֵģĻ󳩣ЦãɸλòͬأΪޡ
ʩЦ£˲ʣٵ׼׼
Ϲǰǣסʩ֣ý㣬ǶǽŮαںЩҿѡղײգվվɽΪýΪ֤óסʩ΢һɣڵͷ
Ϧ£Ϲλɫͬأ޶԰ݣ䳡ҶׯϡãϹ˵ϲãԼһӱȢһٶλޣҸò绨ǣǰҲģ޸ֻʵҲĪ
ϲ֮£Ϲóһ֮ļƣԸͬʩԺÿٷֱλǰԵ˵꣬һ§𿰳ڻʩ߳ŮЦſʯŮӵ¥ȥ
Ϲʩ§ţʯŮԧεĴϣʩ÷
ϹЦҵӣҵȻԷѵ㲻ϲ
ʩôõ棬ˣҪ⡣
ʩģֱСŮϹ󳩣ƤЦã㡣˵꣬С˹ȥʩһЦϽͷںڷ㷢ϡ
Ϲ񲻸ģڴźȻƿʯЦݵ˽Ϲʩ״һ죬ЦԲҴתȥ
Ϲæȵȡ
𣿡ʯɵ
ϹЦл㡣
ʯѿϹĹۣȻܾ
ϹҪó๫ϣʩ֨һЦϹ§Ʈʯߣסֵã㡣
ʯȻһЦ漴۵ϹߵߣΪǵɷΪΪ㣬ûŶ
ʩǻǽÿɲô۸ģŮһһͣϹΩпЦԶԡ
ʯԣ㣬ǳԷȥӡ˵գʩ۳ȥϹڷз㶣ʲôʱԼֱˣ
ϹһҪʩʯŮԼͬߣʼʱ⵽ǵԣסϹĥӲߴıŪ˴
ĸŮϹǵ࣬λ޾׵ŮϹַ·׷׶жף겻壬Ϲһһޱ޵й˼顣
ʩҲˣʯͻŮͷһνܰľʹŮɣϹϼ˫ؼȻʩ¶ȴǵ޺棬ֱ죬ֺǲ໥§ӵų˯ȥ
ֵӶ̣תʮȥЩӣϹȫŮļȻУø޷ñīݵģȻ׻˵ûвɢϯ뵽ʱ׶ٻԸҪڸĽ˵֮ǰϵĽңھʣʮˣץʱ䡣
죬Ϲͬʩȥ֮£ΪʩеϴϹȡ½֧֣ʩʮʶ壬Ȼȶȥ󣬻żλõĽϣ㿴ſɺã
Ϲʩһڣ޵㿼ǵʮȫҵţҾͻ̣𣿡˵ţɫеͦأɵúúҡ
ʩĵһЦ˼ҵȻҪú㣬ѽϲ·
ϹЦŪʩ޾׵ĽսĿǵȫöϣ˭˴
ΪϹҪ뿪Ǹͱ磬ЩŮһüҲΪϹĵռһҪĵλ
ʩһɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σݱʩ죬Եˣʯ¶ɫȹճʵأϸ֫¶Բȣ¶ôʱţ˵ٸϷ飬ճõģ͹͹ðİһ˫޳ȣСȽʵԲ󣬴ȷԲһϮɫȹӳĵݽ绨͹£Ử˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôһϸ޽ĺɫҹ̹¶ۣһõɫ廨£ʹ͸Ե͹磬ȶˣһϮĳȹŦ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷѩ׵飬ĶҡӯһϮԸеĺɫسȹض䣬ļļ򣬷ͦظԼ͸ħģ˴Ѫһɫĳȹĵѩ׽ۣ͸ãüĿ续ɺȲ𱩣һɫȹ⻬ѩ׵ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹£ֱֻͦ˫ۺҲһʪˮɣ׵̶ŮһһӺݻԸˣֱϹ񿴵ۻңԡ
Ůȹһǻ֦չˣһϣϹȻֲ˼񣬴ˣһյյûôûȹôľơ
Ϲ⣬һ˫ֱ㲻ʵģŮռˣϯ¶ϣŮǵԲֶΣưܡ̬Ϲ񣬶˲۰ǣĽϵȹ˺Ƭһء
ȺŮӵиԵصޣĲԸߣˮӯӯӲģ溬ߣ£һţһֲ㣬ȫȫǵˣϹҲߡ
Ϲѹ֮󣬱һɱȺŮѨںֱײǵؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ǵģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
һһ찵أҲֲ˭˭ֻ֪һȦһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾ
Ů߳ϣϹŵøʱ˿̣Ůѱȫ֮Ȼڣȴ޷ֹܵĳӿһʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷ΣϹٳͣĹҲչ˿ʼŮһֽȵѨ
Ů֮䣬дȪֲǰסͦͣӭϹĹƣз˹ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţǴϢŽк
һһޱȴ̼ޱ˷ܡ
Ů鵽˼ˬߵǷͱϹ˵棬ݏɾһһ޷Ŀǵÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
ŮתϹ񹲸ɽ£һһεĿָ߷塣
һ꽻𽵹ֻٻڣϹһȺһ˿ҵ巭ϡƽš
ȺŮϹķݳŮؽ䡢壬ӿҺʪڣϪĹȣʪһƬݵء




һٰʮ¡

ͣϹͬʩڹеĽһһǱȻ뿪˰ٻȣĳȥȻٴʱڣɽеѾټǼٸ·˿Ǵ졣
ôôȣʲôط˰ˮĵطûϹĽ̿գ½
ɽ伲ߵϹȻһˮӿһƬϲ֮ɫǰһԭһСӴӰɽӶ£峺ĺˮĶˮӵ׵СʯӶɼһˬˮĿͨˬ
ٺ٣ʲôʲôؿϴһˣϹ񼤶ص漴չʶϸ̽һ˵û˺㿪ʼ·
Ӣݣ׳ŹͭɫƤҪиŮڴ˿»̲סԣһܼĲݴԽ·غԺߵСӱˮ¶Ⱦò̫䣬ȥ˵Ϊ˵ǱĺˮǼ׺ļҲܵ˯
ۣˬһµˮϹ̲סһˬĽһжһŮ˵Ļ»˴޵롣
СȻ̫󣬵ˮͦģϹһٰʮֵ߾ȻûǻλãȥǾȻһҲʱƨ϶ڣŪġ
嶼ûˮУˬ͸ϹЩľҲƽ˶ˮף˫Ŀգë׿ˮ̺ĴԪǧë֮͸룬ա
ϹȫˮףϵԪ˼άڤ״̬ྫޱȵʽԺ֮в֣Щʽģһʶ֮УʶеŻ״巢һҫ۵ָֻԭ״˿̵Ѿһȫµѧ磬Ƕһ޷ĸ߶ȣֻڤеδԼˮΡ
˼׵һطһȵӰͻأžɽһ̷·ָƮһõĴ
Ȼɴ棬ȴڲסǾգȻ¹壬ȴ޷ߣ٣̺˫ĿüԶɽϸ˵Ľëѩǣǧ޾ɫŮƮ칬ʥŮӰ˭鶯ʣֻ˭Ҳ޷뵽λ˾ȻɽҰ
ڰ˽ŮӰǱʦܰɽˣȻɴ棬ҲԿ˱ضǸˣɽӰܵɫ֮ͽɧţ书֮ߣûǿб衣
Ӱʵܲˣ㲻ߴһЩɽС·Ȼܵɧžˣǰ죬˵˱ˮ飬˴ɽ׼ǰС
ţ·ӰͻȻüΣԵý쳣
ˣôôţӰŵ·ϵĺζüͷ壬ԭɽת˼죬ȴδԡһʥƵӼǺεȵӣҺô˴ɽУ¿տˣڳ֮бߵŵһǵӾȻ㺹ûˡ
ʵҲ㲻öôţǹɫ㣬ֻɽȣŶЩζӰʥӣһ첻ԡҲЩæŸ·¶ˣںȻŵζɬ͡
Ӱԭسѣôǣôأ˲һͷǰһСӣ϶ʱԳϲɫ峺ĺˮ㣬Ȫˮˣöѡ
峺̶ˮɼףƵӳУӰõ˼㣬ƣڿԺúõԡϴһŮ˾ǽ䱸ĲǿӰҲ⣬һʧԭأֻһӰּ䲻ϴûֻصԭأϸĲ̽Ѿ̽ΧĲ˼ûǷ
ּ֦˼ʯӣ㿪ʼСܱ߲һ󣬴޶󹥻ãǲ󷨵˼ΪܸҲ޷ͻƴ󣬳Ǹ˿ɸıظ֣Ȼ֮󷨲ͬ书ǽ֮ΧȻۣȻ֮γɣΪ߱Ӳġ
һкӰڹ⻬ƽʯϣԥһ±ȥЬ¶С㣬һɴ䣬Ө񡢻ֵ񼡱¶ڿ֮Уߣ縡͹ģŭε˫ȻڣȴɷӯҪ
Ӱ׿˿Լ毺õģ磬ˮеӰһƻã˫ѣȡڸǾ߲嵹ӳˮ̶ˮ̶˭ʼ£һƬ컵ķ⽫ˮسеƣһ˿˿Ϣڿӿ
Ӱ˫Ǳ˫壬һˬǼ䷢Լ̲ס͸һţҲȷ԰ģɰգģ߹ʥʣÿһ˷ԣǣ˻٣ҪˮȴüĨĨϵɴԥƬ̱ȡ£һ˲ʧɫƱá
мˣǧ޾ɫĿǼˣòΪˡڴˣӿѶ
Ӱߵˮ룬ȥһ˲Ϯȫ̲סĿ΢ˬˮеƺҲ𺳣ȫ۵ӰߣϵȥӰɦ˵̲סһ˿Ц⡣
˫Ҩһ峺̶ˮлȥˮײϸСĿγһˮӳ³һѤĲʺ磬ЦöĻˮؼصˮʮĵطȴʲôҲûУƷ
ˮ㷢们䣬磬ˮΪΪǡǡ֣Өˮ黬Өĵļҫӳ貵ľ⣬ƹǷӯͦε˫Կɿӯӯһյˮأɢ
Ӱĳˮϴȥǰķȣˬޱȣſػڳо࣬һ˵̶ˮ߮Ϸ֮ϵķ裬峺̶ˮԡƮʮ
ϹѾˮ׿һʱˣŴڤ״̬оԼľ࣬Ȼʵ߶٣ѧһ;ʶȻǰ룬˿ԸоԼʶӿˣȻˮףϱպϣܵĻȴû˿ӹӾѾ֪Լ˳£ȴһҲż
ܸоϸȫë׽壬ǲںȴҲˮгܳһʱ䣬峺ĺˮϵس壬Ϸһô·
ָоȻǰһ䣬Լһˮ̶֮УҺʲôоͦģϹо֣̲סȥȴǶȻᶯúΧˮһζе״
Ӵ̵ģ㾢еͳˣͻȻײĶһ㣬ˮ»ҲѣϹ⧲֮¾Ȼ㡱ײǻϣһŲͺȽһ̶ˮ
ԣ˵Ĵȣһ˲䣬ϹͻȻпһ£̲סˮ˳ϸ㱻ǰ˵ľ󾪴ˡ
ӰˮлϷȴͻȻе֫ʲôһ£δ⻹Ϊˮ̶е㣬ǽָеԼСȱʲôץסˣо˵֣һǷͬСɣ˶ͻ״ˣ綼ԼǸָ֡
һˮӰˮе쳣˶ɫҰףνʧɫˮвϵĴ֫ߣʵڲԼô©˴˽ڿɹ˲ôˣֻѸ뿪ˮеĴȴץסСȣǺ˼ˮ
һˮһҷڵͷˮðӰŭ֮ǻ˭ֱһȥͼ֮ɱԱףһŭ֮㾡ȫǳĸֶӲӣҪһƻԴϱػԽѡ
ϹոˮͿһ徵ʱΪˣĿƿǷӯͦεɽ壬һˮһ뱩¶ǰˮиоһŻھȼգڸˮ̣˿ԴЩ¡
ͻȻһѸ͵ƷϮϹܵؾӭ顱һһȫˮ̶֮С
ͨˮ̶˻ˮеʱĴ
Ƭ֮ӰӰȳˮ̶֮ϣһˮ;ĿѰǸ͵ԡӣɱŨأ˪Ѿ侲ȻѾôΨн֮ɱſԱס
Ϲִ֮Ӱһ֮󣬱ˮаأһƴʹ뵽Լд˼ϴĵط˼ҵӣǳ˵飬ŮĵΪͣԼ˶ԷһƾȻֱʹ϶ʢŭѣԼ취ȽסȻ͡
䡭˿Ӱڶˮ䣬Ʒ罫ˮе㶼мҪˮ׵Ӹ⽴
һӰһʱıȻðһƬˮһߴӰͻȻˮи֣ӰӦˣɫһԥػͷԷȥϧԷ׼ڸһˮʱѸ˹ȥ
ſңȻһ㲻úӰû뵽ԷݣķӦȻԷӱסˣŭ֮£ͼˣǶԷᡣ
Ϲˮ취ǾȽס˵öԷ侲úýͣǸǲܵ飬ոսԷסʱ򣬾Ͳͼ˵ס˶ԷѨ¿ɽӰŻˣҰףԼȻ޷ˡ
оŴֵĻϹЩƮҲӿһǿҵæתŽǹѹȥ۾ȴŻŮĵͻλоʢ
쵰ſңӰ˿Ѿʧȥ侲ж˿ǻ˿߲뵽Լͽ裬̲ס£ǻƽո߸ϵʥ뵭ȻȫһźµӣŮҪܹ侲Ǽֱ漣ˡ
ƨҪǷſ㣬ĸңϹ̲סҲ֪ǵùˣϴ趼飬Ϲ˧ƷȽֱ֪ΪŮӱȫ棬Ӱ˷Ѹٵ˰ߣٶȴԷΪв죬ŵӰ̲ס
ϹԴֻĿǰһͷȥеľӨ壬һǲڲݴеȫ˹ɿеļ˼תȫϣջĽʹڲ
ϹվŮ󣬿ԼоЩסƳԱߵһӦŮԼģҲܲôˣҿ鲼ס˵һУУǷȥŮӵֻм£øһ㣬ֻ֮һŮӵĳڸסǿ׳Ϲ˧Ӣƥ࣬˷ɫ԰⣬״绹˵ġ
ʱϹѾߵӰǰӰװһ㶣뿪ŭ̬ȴȻ佫ͣӵϣ˳ͦӢģȴû뵽ˣֱֻһŭĿӡ
˿Ϲǲһ˾˻ʪվǰǱɴȴڲס縡͹ģȻܹװ£Ҫǻ˿Ͳһеȥ뵽Լ̲סԼˡ
벻㳤òȴģȻ֮£ȻϹΪӰɾӨ֣ŭĿӡ
Ϲߵغǳôôˣ˵ҪΣȻԼЩҲɣ˵ԼҲģҲûжʲôѽ
㡭Ӱҧгݣȴ޿κΣֻý߳쵰Ͻ⿪ҵѨȻҪÿ
ȱżҰȻ㣡Ϲûص
ʲôý͵ģԼѵҪϣӰЦ˿ԼƣҲֻ˭֪쵰᲻ʲô˹ĵ顣
ġҲܶԷýȥϹľһ飬Ų㣬ҿǰҲûУ
Ӱ˿ˣص˵ʵҵѾ۾ˣһҪɱſҵס
ɱңǺǣ˼һ²ˣȻ֪Լԣҵڻܸ㣬һкܶҪȥǾʹ˱Ϲ֮ȻԷ𺳣ŮȺջܵסġ
ϹȻҪߣӰʱ󼱣쵰Ͻ⿪ҵѨ
Ϲͣ½Ųһ۵ģѨʱ⿪Ҫڷ㣬ǲԼԼ鷳
˵һŮ⻷ɽҰأҪʲô˻Ұô죿Ӱᶼˣɲųֽ죬֮вԾһ˿֮ɫ
Ϲü˼⵹ҲǣҲоЩףǷ飬ⱲӶԭԼ
ðɣҾͽ⿪ѨҪ֤ҵ鷳ϹǾ⿪Ѩ
Ӱûпһ˿ϹҲûô嶯վԶӰּ㣬ӰȻˣǳ
Ϲϵˣ˸һ⿪Ѩ˱𣬼ĹʧӰǰֻһ仰·´һỹģ
Ӱһ˸գʱŭѣϹӴܵķ쵰һҪɱ㣡˭뵽Ʈ칬ʥŮȻ˴ֿڡ
ϹʧӰ뵽ԼȻܵί˶ڵʹǰҪǴϣôԼػܵĳЦʦܰҲ˳ЦѾһǾǲһеɱǸӣֻɱܱסԼףҲ֪Ϲ˧ڵ֪Ϣʱ᲻ڸղžȻûнԷַˡ
ʲôѽ벻ϹȻҲĹǱԩǣϹε׵ؿЦڰӰѸβ֮ȡƬҲͣ·ֻҲ֪ԼµľǧжĿеʥӣ֪гһ׹᲻Ϊյڲѡ
ǣջ·ʱǸˣԼֲǹģѾˣСǶͷϣԼ˵ʲôҲϹŲƨƨȥȻƨûȤ
ղ峺ɽȪ֮ϴһ裬ҪǾȻһǵɼͬعԡ˼֮ףϹо˿νˬͷǻ̫ڿҲôˣŮôȥᣬѾˣԼίһ㽫Ȣˡ




һٰʮ¡ܽس

ȻΪǱˮ黹ûȫʧԴ˿̳ȻźܶʿϹҲȿ֣Ծʱ뿪ϾĽ˵ջʮ죬ӱ޵ĽֻҪʱ䣬ﶺҲν
Ϲϴһ˿ЦݣԵЩа죬ĴڴС֪ǶƶλڳǶסĴ󲿷ֶƶա
ϹһһƶСɨһۣҡҡͷȻȥɲ߳һϹͣ½ŲתһǴСӾͷת䴦ģһŮӵǺܴһһ˿
ϹЦһչ΢Σһˮζһܿ͵Сӵľͷת䴦һСֻңõСǰվżˣһλһŵϣ֮ˣʮ˾꣬໹ʱЦĿǰŮˡ
Ůһ£ʮңɫĵǼΪˣǰ˫ŭʣ¶ùĹĵģ״ִԲ൱ϸη̣ͦ⣬λѵõŮˣʱŮ˵ɫЩңдһ˿ȵĿŵꡣ
վˣϹ񣬿ϸģʱŵ꿴Ůˣ۹ǰͣ£ǺЦʵ˵ͻȻλסԽ벻ԭλһˣһλͷأʲôطȥˣǴģôᵽŵģ
Ů˿꣬пﰵеСͬϵһƫƧСɽģͶ׵ģ֪ѾǨˣûֻʱ죬ϵȥҵǮ뿪ǻкãŹС˰ɣ
ϹһԿţ˶ûע⵽ת䴦ϹϸĿŮˣﰵŮ˵治ôɫҲ֪ϴȥݺôŮݴ˵أкĿأٺ٣Ȥٿ
ŵЦŹ㣬ٺ٣ҳʲôأ߰ĵ̣ɲǺ˵ģˣϸΪʲôȻúõķҼ죬ҺúƷζҾͷ㣬ô
Ůɫһ䣬һ˿Ѳĺ⣬밲Ȼǲܵˣ֣Ȳ˵ʤѲ⣬ԼʤˣʱݿҲͱ¶ˣ߰ĵͷߣʱԼ֮ˣһ¶ԼϾͻĳЩܾ裬Լǽж𣬻һҪŪԼ壬ǾԲеģҲҪסԼףȻԵԼķʶԼĿǰվŮаСģ׼
Ů˵˳ͷˣ˱һСˣСǱ֮ˣҲ˼ңܴӦҪء
Ц㻹˵𣿲ҵõϢ˵԰Ǯ޶˷ֿӴܣķ˾ӵ⼸˵һôأ㲻ú÷ң֪ǲǾǮķأǴӦãӦҲɲ㣬֤ݡ
Ůɫһ䣬ܿͻָƽȴ𺳲ѣ벻Լôͱ¶ˣǲٴȥˣ뿪Ƿܻ뿪ҲҲǰҲʲôأȥ
Ů˿ڵϴˣС˲ʲôǮķˣҵݣҲѾˣŲҲֻˣ㲻Ҳûа취С˾ҲӦҪģذɡ
վǰŮˣЦݲԸˣҪǶأԼԹԸߣ
Ůɫһ䣬ȫԽ䱸ţԴЩƶյǺֶΣȻǲҪǿΪСˣСҲֻˡһеվԵýˡ
Ϲת䴦ţĻŮǮӣǵŮϵġѪܽءҲǼпܵ飬֮佣ţԼòó־أ书࣬ȴλ£ʱħƣ⵹Ǹûᣬٺ٣ҪܰŪ֣ǿǼѵõĺ飬ٺ٣뵽Ϲ¶һ˿аЦ־
ЦȻѡģʱͱִݻĺݡ˵һӣҪԵ˽¡
ӰŮȥŮ΢䣬һ⣬˫׼һЦţţŮǡѪܽءǿǸˣʱһҪúһɫŮζٺ٣һˬˡ
Ϲżˣס֣Ǹʲô
һͣϹ񣬾˿ϹͬʱŮӶԴϹȻ˵ʲô㶼ӦǾˣס
һϹɫһǺˣΪι߰飿
ϹŮһ۵ϹǰϹҵ£֪Ϊ¶ǲʲôط㣬Ǳԭ򣿻һ˵
ԣɫһ䣬벻ǰ˾ȻĴ֮׵ϹҼ̳ϹԼ߰ɵﲻϹѽ뵽϶ЦݵᣬϹˣĳ֪ǹ£ֻΪ⼸⣬԰ЩɣϢ˵ǮҲԲᣬϹ⣬߰ûеϹҵ˼ֻǸᣬϹȻˣҲͽˡ
ʱŮϹĴԣߵǰ¼֪ǰкηԸ
Ϲ̸̸˵꿴ЩĵΪûϹҵҸ㣬Ϲҵ˷ֲָÿطǵˣֻڱ˵ΧǵҪЩҲСЩΪҵ֮ǲ˵Լݵģ˵أҲΪҵԵʣҵĻ𣿡˵ʱñ䣬Ŀ
ɫһ䣬Ϲģ֪ܶŭˣæϹˣ˵ǸᣬڼȻϹҹ£ĳͲˣǡ˵ĸһʹɫ˺ܿ뿪ˡ
Ŀ뿪Ϲ¶һ˿ص΢Цּˣôҽȥ𣿡˵ЦĿһ˵
ŮһϹһƺʲôɾһ벻Ϲһ۵ɡ˵ȥˡ
żªСݣϹЩƶ࣬סҲί㡣
ŮӵסľͲˣллң治֪αźãԺûлᱨ㡣𣬽쿴Ѿ¶ʹڲôҲһỳɣԼϢѾ¶Լǻ˼ˣʱᱨϹأ
Ϲǲϧĸˣ൱Σգ˶㣬Ҫ뿪ǲˣȻ뱨ңҿΣ˵صɣ仰˵൱ͻȻáѪܽءɫһ䡣
ԲңҺܸмϧɷˣǲټޱ˵ģҲһ취εĴġ
ϹЦˣҸղŲ˵˵ѣˣﻹҪٴ죬ıң͸ҵҼѾˣôҪ󲻹ְɣ
Ϲһ˿мԼһڣԼĵĸæллϹӣлᣬһᱨģ⼸빫Ӷˡ
ϹųЦ뿪Ҹջס£ҪΪݣıڵ󡣡
ɫЩΪѵĵһλͬ飬Ѿȥʱˣɻûлȵȵ
Ϲ˫üһ壬ȻȥѾкܳʱˣҲˣĿǰڴ൱Σգ˵ʵȻ˻ɣΪҵԵʣҿ϶һˣʱϸ뿪Ϊݺ󣬴Ӵһݳ֣ʱҲ鲻ˣʵһҲó㣬ǻߣȻһͬ飬ˣô߰ɡ
Ϲ֪˵ʵԼ𣬸ʱҸҲҲңϹһٵĴߣҲֻ˵Ҳֻһһˡ
Ϲų뿪ջȥһ·עܵĶΪԼŸյҲûжעԼˡ
ջ˼䷿ͷϹСҪˮԼֳȥһ㶫ܿͻˣϹһææֲ˼æϾԼз֮ŮбЩǲ˵ġ
Ϲһ׼ú󣬶ԳϴϴϵϴȥҲźΪݡһ˿صЦ⣬ʮ֣ȴ˲ķ·ȥ˵Ĺаͬʱޱ˵
ĶһԼɷģΪʲôָоأһǿѹͷĴߵǰϴȥϵݡ
Ϲ񾲾Ŀų̧ͷʱǸдһ˿߹ֳǰ˫üһ˿ǳΪƽ֮Ƿ˫ΣѵõŮϹǳдŵһ˿߹˵뽫߹ĳŮúõѹ¾Ʒζ
Ϲ֮а˲ͬĵطаЦĻֱ˵һＴʹ룬Ҳ˵ǲ͵͵ȥʵе룬Ҳγ˷⽨£ʹ˱þܵµԼʲô˵ʲôΥģϹʲô˵ʲôͱ˿аţһ˽ܣʵÿһĻֻ࣬ǿ˵
ϹǶ˵޵̶̵֣ûֻ
ԿϹһۣдһ˿ͣһ˿˵ȴЩ˵ɣвһֵĸоϹԼƺûһôų⣬һֺ棬ԼҲΪʲô
ϹڳϴţʱǹĹĵ˫壬ǳ֮һ˿Ժ뺦ߣΪԼԺΪϹߣڵĳ˵Ϲʲô˼
Ϲ׼ݣģ˻⡣
ϹԣջĿ⣬ЦԣԻΪݡ˵ҲߵԱߣ׼õ֮Щĳ°ɡ
ȳúϹһЩԳݣҲӦһЩԵ㲻ҪҶҵȻᴥӣеЩߣǶģڿʼɡ˵꿴ųû
Щ벻ԸϹΪԼݣͱʾȻָԼǲģϧҪݾͱȻûа취ЩңɾĿϹ񣬿Ӣ׵ӣȵͻȻԼƺݣһһԨػ




һپʮ¡ɡ

ϹǶ룬ҪܽõǸöðϧɷ򲻶ϧǱһ뵽⣬Ϲв͸¶һ˿ϧúýӵڻúϧϧ
ƺϹ⣬ɫһ죬ѿڶȥԸҵܵ𣿡һڣϷӦԼôˣͻȻ˵Ļѵһʱ嶯ԼףϧѾڣջضѾˣɵͷɫͨ졣
ϹƺҲû뵽˵Ļȴһɣ̫ˣٺ٣ŲڣϹϿڵ㣬ԺҾǽĵܵˣʲô鶼Ұæһýʧܵһί
һѾˣҲֻ̧ͷϹܣлл㣬ϧһУûʲô㣬лᣬúñġ
ϹﰵˬȴȻǽܣԺˣһˣʱñ֪֮飬ҾΪݣݺίҵѾⱻ˷ݣҪ鷳
ͷãһжģڿʼɡ˵꾲Ŀű𴦣ҿ۾
ϹǾЩ޲ϽڻúƷһȻֻѣҲŹûᣬ˫ĸǹ⻬ϸ壬ָˡ
ܵĺߣΪʼ췢̣Ϲ̲ס£ܵܲ˺ġһˣͷҲˡ
Ϲ̧Բ°ͣߺʹ£Ȼһ˿߹˵ܵǿҵ𺳣̲ס뾡һȥ߹ŮˣĿϹеİֱֱı
Ϲʲô˼ϧԼܣֻܣԲ㻹ΪݰɡϹǾԲʲô˼ɲЩֿһۣſʼΪݡ
СϹ񾲾Ϊݣ˫ḧӣϹռ⣬һ˿˲꣬Ϲһ˿ǷΪԼ޷ҪĶͬʱҲԼܽ͵һЩ飬ԼĲų⣬ǲݵĲ֪
Ӣ۽ԼįŽЦΪ顣
ջڣϹ˶ԣϹΪݣԵúܺߣһͨ죬˫΢գҿϹȻڿͷϽϹܵܣϾ˽ų˵İȴϹ˫ԼϲͣĸŪţܲߣһ޼ɵ񣬳̲ס۾ҿֻ屡һ¡
Ϲų죬Խˣ΢յ˫ۣ̲ס¶һ˿Ц⣬˿˿⣬ǰıһģϹ΢ЦûмܿǾݵģԼģʲô˶ܿġ
ϹһͭЦˣ㿴⸱ģô⣿
۾Ϲһۣ͸һ˿⣬һ˿мžеŮӣһλʮ߰Ůģ⻬ϸۣഺǺҲܲһɵĸоò൱⣬ҪǣϹ֮ߣԼϲԼˣϣһӣ˭Ҳ롰Ѫܽءϵһ
ллܣ⡣˵꿴Ϲкһ˿мһ˿Բ顣
ϹЦȲæлңȻҵѾɱ˵ܵ۸㣬ʱǰܻúίʱܻһЩΪѵ飬ȴȥ𣬽㣿
Ų⣬ȴףǻȻȥҵͬȥûУʱҲö˵һ
ϹЦ·ûУΪ׼һԿô˵꿴˿Ƿʵ˫壬¶һ˿飬ͬʱϵСóһɫȹݸ
˿һɫȹ˼ѾţЩߵĵллܣڻܵȳȥһ£źû·һԣҿ۾
ϹЦЦ뿪еİɣҾ⣬ͽҡ˵תȥ¶һ˿аЦݣ˲²Ǻ⡣
Ϲź󣬽ϷţһۣŴţŰĵĻ·ὫϵĲ£ϣܿ¶£ֻĵɫĶǶԲʵ棬¶ؿӨļʮˣǽڿ㣬ߵĴι쾡£ϧϹûп
ƺΪߣϹʱԳĶЩ¾ʹõȹϸһϵ·ȹ̺ܲʣֻƺ̫С˵㣬ֻʺЩʮ߰ŮģڳֳŮ˴ԵСһ㣬ǰ˫屻¶ɣǽ״ǻԲʵͻԣһ޷ƿ۾
ɫ΢ĴţӭϵϹǾϹ˫εĿŭʵ壬һ˿صɫһһ죬Ȼʲô˼ϲΪԼΪϹǳߡ
ϹһֱԼز̲סܣŽ𣿽úܡ
ϹԿ˳һۣţеõܵҶ᲻ƿ۾ˣҲã¶
ԣϹ޼ɵŮ壬ţһҪУƷŪ۾һԣ˵¶ָʲô㲻ס
Ϲ¶һ˿аЦݣų㣬˵ʵɱΪ˵Ķ֮ԣ˾ЩߣܵҾûй߽˼ҿ᲻ýܵһί˵кֿ飬Ŀų
΢΢ǴûйģԼףѵϹŮ˳Եֻ֪ǷԼƺѾʼϹ˵Ǿܷ£ףԼҿ϶ɣҲ
̾һڵܵ˵ɣҲ㡣
Ϲų˵ɽϣ˵ȻݸװòɽҲףڿŮʱǽòܶʱ䶼ῴŮ˵ģӣ˵ʵܵܿ˶̲ס뽫§ڻúõİһοأķԲ󣬶˳ջرǴ·ķ羰ǿ¼ˡ
һ룬һڿزʱ᲻ῴ۾ˣһȥͻ൱עӣʱͱȻɫ飬仯ʱһͼ¶Ҹղ˵Ļ𣿾
ԣ۾ҿϹȻղ˵Ǿ䣬뽫Լ§ڻúðȻԼҲףϹǾ仰Ҳ˼ΪҲˣϹĻ൱еģԼķĵȷ˵Լ¶ĻҲʹˣвͻ¶ţԼ൱
ͷʵܵ˵Ǻأ
ϹЦ㳤ôˣ
һ㶵ǵûУʲô
ϹЦǰҪǼٰˣͻҵ˼ȻûͻҸɣɲ˵ܵ۸㣬Ҫ߽Ŷ
һףϹĻеĻ⣬ģϹܵ˵㲢С֮ˣȻͲܵˣ
ϹЦһգڽҪľҪҿĨأĹѹƽȻٴ·ʹ䲻¶ͲôˣҲͼ鷳𣿲һܾҪܼˣӦûܵģҲûбİ취
ɫһ죬ܿϹ۾벻˵仰ˣóޱȣϹĻȴҲ÷ֻûأֺĨأϹҪ˵ڡ
ϹﺦߣܸܵղΪ׼һԼְɣȳȥ˵뿪ˣվΪػš
һǱӰԼ֪飬غţĨؿһԼǴûùЩİϧ˰æֻԼŶˣ˷һۣ΢΢ߣʵףϹȻ˵аʲô˵ʲôҲЩɫ֮ͽɱȣĳ֮Σ
ѵ£ܿ¶˴Ƕѩ׵ļԲ˫綼ǼΪˣһ˫ĸ첲ζţҫԣղŴʱǲѵǶģȴѵ¶Ƕ¶壬еĨؿʼأϧҲǳԵñֱŵģһζûйá
ڳķʱͻȻһֵ죬ԽԽʱ˫Ĩأͷʼһɻͷȥֻһ糤СߣѪɫźţٵԼС߽Сڵһ㣬ͷ
һ̣ȫԼʱзһȥСȴŷȥһϹվ⣬һǾ¶һ˿аЦܿʧˣһһ𣬾ſۣ룬ͬʱ΢һŹؽ
ϹųԼ¶һ˿΢Цῴıһۣӡ
Ϲæ㣬ôˣʲô顣ͬʱӺһѱס˳壬˫־͸պô˫´ñǸʵϣ˵ĳ˫ֲס۵飬УϹһ𣬺ָУۣ⻬ϸ壬ģȴֳ˵ԣǽĸоͬŮļһ㣬ˣ̲סĴţô˫ȫ޷յס
СһţԼϹͬһŮһ߶¼С򴲽ŷȥԼæˣϹʱҲûʶԼеߣߡ˵Ϲ壬԰
ɾͬʱؿڽ۵˫ܵͻϮһƺŷӦûü˵Լɷ⣬ûбĽ飬Ѿ䵽ϹĴͬʱĸоؿڴ
ȫһ𣬿еҪס֣ſ㣬еĨض˵ϣ˫ȥƾϹ˫֡
Ϲе£ܵһᱣ㡣һҲͣϢĴԷ˵飬࣬õС
ϹѵõĻᣬһȳȫƽԼûлˣǿǲģҪĲǳ壬ҪģȫϹҪģϣͨԼ飬һȥλ߹ŮˣȫԼĸԸķһС




һپʮһ¡ܽ

Ϲ֪൱ѵã֣˫Լ˫֣˫ס嶥͸˵Ϻѣһ󣬿ͻȻӲܵͻȻ˫ķ¡
Ϲ¶һ˿Ц൱УԼֿԽһָˣ˫־ͣ棬ͣţŸ飬ԼвͣıŸ״ϹҲ˵㣬Ʒ˵ζˣˬˣ̫ˣٺ١
ȫ𣬽е鱻ϹĴţˣȥƿϹ񣬿ԼеͷһԼȫĻȥƿԼһ˱ԼɷŪԼ⣬ֻн챻Ϲҵ˻ᣬ£ռһˡ
ҲֲϹҲǳڹԼŴԼͱռ˱ˣ뻻ĸˣҲοϹ񣬴ӿʼףϹԼ˼ֻԼݲܸܷͬŹأ
һָ߹ʣʮˣҲ֮ˣһֱǸׯͻݵŮˣʱϹวŪȫͨ죬ȻףǲԵģǶԲԼɷġ
ǿסؿڴ˵ĿУܵܣſɣ㲻ܶԲԼķܵܣˣҪ۽㣬Ըһίͷſ㣬ȻӴ˾Ͳˡ
Ϲĸǰ˵˫壬ƷŮϵܽػеޱȸˣԼӢ˱ˣ߹󽾰ķӰϹ̲סĽѵѩץУĵĸǾ˵һ뽫§ڻоƷһԸ
ĻϹ֪ýˣԼԺлԶõھͱſȻԼǿеõ壬ҲԶʧȥˣϹһۿڻе˶ǺˣҪûݣܿĿ͸ˬˡ
Ϲ˫ȻĴţ˳Ķһ£Եĸеһ£ܵһ½㣬ŷſ㣬ȻҲɡЩ
ϹֻڲͣʹôȥԼ¾͸ܲסˣҲףԼȻ֪ϹԼ飬ǲӦõģȴԼеԼϹƺû̫ĿܸУҪǻ˱Լ֪Լһƴģ
ϹĻҲûа취Ϊ˫ħֲԼе飬ҲֻܴӦһǴӦ
ϹӦ¶һ˿ƼƵóѵЦ⣬˫Ūͨǵ飬С죬Ʒǽ˫ζȫһ˫ϹסƷţԼΨһľǽݣԼһ˿ϡ
ϹƷһᣬǱ˫ۣҧݣ¶һ˿Ƥ΢Ц˫־ŪǶȴ治飬ĴǣͬʱסǺ۵飬΢΢һ̲סȫһҧ˫Ҳ΢΢ֿϹȴûӵأסǺߵĶС࣬Ʒš
ȫĿϹ֪Уȴûһ㿹ƷԼĽϹһǣ֣ܳŻнˣһ˿⣬ѾˣҪ׶ˣԲִбͨ죬Ϲ̲ס뽫ǺڿоƷһԼҲµʱ̲סʢ˵Ĺϵ
ģģϹջ˫֣̾ͬʱַڳͷһ˲壬һ¾ѹһۣ˵Ǹмһ˿⡣
æʰϵĨأסǰķ⣬ͷҿϹ㣬ѾҲˣһҲˣ㻹ȽðɣôöûŪãǲǽûһŪð
ߵò̧ͷܵܣ㻹ȳȥɣõʱͻõġ
Ϲ㣬һȻֳˣô죿ҿҰһ£ܿͺˡ˵ߵԣȥĨء
һæϹһɫĵҪˣܵܲæ㻹ȳȥɣԼ
ϹĨأ˵㣬ղŵܵܶѾˣҲˣͱٶˣ˫־Ϊء˵˫̧˫֣Ϳʼ֡
ߵһͨ죬ϹһۣĶԼ˫鿴ޱȣС󣬳Լɷ⣬ûбԼģ˵⣬ϡ
ϹǶ飬Ҳ̾ѣһ´ĺۼҲûУԲִ鹵˳̲סһθһãһκܿ죬ֻһ¶ѣȻϹڳޱȽΪء
ʱ룬ԼϹѵԵ𣿲ȻԼΣյʱεռ˱ˣԼһ׵ģǼ겻Ϊʲôȴȫĸоأѵɡ
Ϲһᣬڽ۵ˣˣǲЩЩܣ
ȷеָܲоΪԣû˵ʲôֻǺߵı϶Ƕ£һдˣϹٿһκöˣԭͦεزʱԵƽ̹ˣ˿û˵ˡ
һŪúϹԳ㣬ڿʼҵŮͽСѩˣסˣֽСѩźҾͲٽ㣬СѩҲͲٽҵܵܣүԽмһŻϰߣһУ
ϹĽүЩ֮ɫϹУҪȻһ㣬Ȼ˻ῴ˾ϰһֱ˽ʱŴﵽϹҪһ뿪˿ջȥŻˡ
ϹһǶȥһ·ϹǰʮүһһѾģһеû˵ע⣬ڴ粻ͬ˵˫Ѿѹƽû̫Ŀ⡣
˺ܿ˳Ƕƶһ߰ĵ̣Ϲ͸оЩʱϸʱͬﻹƽȴŲˣעܵĶȻϹ뿪󣬷һЩ顣
ϹԳСѩ˲ˣҪһ㣬в¶⿴뿪һʲô飬ȻʱﲻôˣЩ˵书ԣԲ߰Щ£൱࣬סκʱ㶼Ҫ侲ܳ嶯ȥ
СѩϹ棬ĿⰵԹ۲ܣܲҵŻӰϹǰ棬һЩ֮˵һ߹·ı飬סСʱʮ֮࣬ȫЩ书ĸ֣鲻򵥡
Ϲڿһۣ¶һ˿ЦݣһߣûнȥΪʲôȥأϧ˵ز˵֮أֻеĲ⣬ĸϹûͷ׳ʱʲôȻףҵһ棬ȻͲôˡ
Ϲ룬³ͬҲ˲ԣʱ˵⸽Ĺ۲ܵĶûбץסĻһ뿪ΪһҲʮֵĳİȫ
ϹϸĴܵΣȥͬʱЩصȻûƶãԸͷ˳һۣкԹȻﲻˣϹᴫԼ뷨ٿʱмųţĬĬѰҪ֮ˡ
ϹתһȦ˲ٸ֣ȻЩνĸֶָһĸ֣ܹΪϹеĸֵģ¶Ǻܶģ˫һֱעܣȴûз˿ŻĺۼﲻЩʧ֪ôˡ
Ȼ˲ԶһһͷҵĻˣŵעܣʱҲ⣬ϧȴ¶ʧɫȻԼҪҵˣɿųıӰȴ־ϤЩ⣬Щ֣һźɫĲʱסͣĿһַſ֣ͷһеĺڲ̾Ϣ
ϹһȦҲЩʧ䣬ҵŻǲˣųҲʧ뵣ģ̲ס磬İοֻǿһ˿м飬ƿ۾
Ϲɨһۣص˲ֻ࣬ˣĸٵһˣ΢ȫ˲ת˵ȫԺͻȻϹ˫üһ壬ƺʲôĶԳСѩǵǱȥһ£иŶңʱҪϸһ㣬ǲҪҵˡ
һʱһ˿ϣϹ󣬿еүģСѩῴϸġ
ĻͻȻϹﰵСĵţ΢΢ͷ˾ĿǽϣεעϹ
һǻɫӰͷһϤӰˣ£ǵŻ뿪ʱǴ£ֻûжҶѣЩţүЩ񣬿ɲҿ϶
Ϲһɣмϣȴ΢΢̾Ϣһóһɲ֮ףϹǰ棬ζһ£ͷϵĶͻȻ̧磬ѣǳѾܹ˵òˣǲ԰׺Ѫɫʱ岻ӳķӦϣϹҵҪҵˣֻϧϧ
ϹԺķӳ˵ΣǶû̫ע⣬ֻܹһˣ˴ʱȴû
벻ѹ͵ĶͻȻ磬Ҳһæֽѹ£˫εĿ˫ŵͬʱ׼ʱһ
Ȼȴһ죬㷢ϤİˣҪ۾ԼΪúõ뷨ȥȥѰԼأҪ̫Ĺ˼ȻġλԵúܹ֣ϹͲ̫ʱ˵ʲôܿˡ
ϤϤĻȫһ΢΢̧֣ͷϵĶң¶ǲ԰׵üҵĿųһŶôİûмǺŨŨ˵ȴϤ




һپʮ¡

ſ죬һ˿Ѫ˳µΣɳƵ֣𣿡龰ޱȵɣ̲סµΡ
Ϲһۣ΢΢ͷʱ㰲ȫعͷŻˣлˮϢͬЩɳƵĵŴ磬ңӡģ˵ȥˡ
ҲǳͬŻֻǲ֪ΪΣʱȴѾشˣųŻ˫¶һ˿Ц⣬ʱ䲻ˣǰ㣬ҲĿˣӺܺãҶϲ㣬ûϳ㣬㵽ǰһ˿顣
Ϲߵ⣬עܵĶıӰһ˿мߵŻߣʵŴ磬ôӣôأ˵̲סᡣ
Żӣģ˳һģһˣΪϢѾ¶ﲻٴȥˣһҪСģǵҪúûȥ㻹ᣬͬʱǵԼȥѰҸúðգúûȥ˭𣿡
ϹϾңܵܣӦÿţҵòΪ׵ġ
ŻԿһϹıӰ̾벻书൱ԣû˸ҶɣҲȫܶ࣬Ͼμ棬Ҫ˽ֵţ͸ȥɣҪ㣬˲ҪģҪμסҽĻúûȥ
һģŴ硣˸С
Żų̾һʱ䲻ˣϸǼ൱ص飬ûб֪ǵȴ¶ˣΪʲôأֻһͣǾ֪ˣǲ˵صϢй¶˳ȥ˭أӦҲˣȻ㲻ţҲԸţҪһжģǮ彫ڴ˵صϢй¶ȥġ
һ벻ţ¶˼飬ͷͣҡţˮһϢĴϻ䣬ƺˮĲţҲţԼİɷԼԼţ
Żųı飬֪Ͻܣϧʵʵݵ㲻ţ̾ϢڿŻʵǵõշʱô˵˵ǳȥȥ֪ǲûȥȥϷһ̣Ѿ㣬ΪԼʲô鶼ĳԼĽޡ
ȫţг˲ţޱȵʹģŻǲ԰׵ףһϤĶѾİ鶼벻ϣͲᷢģᣬȻϢģƬƬ룬ʹ˺壬꣬Ƿ롣
Ż۽һᣬĻǲ԰׵ӣʹĵǰһֱɱΣǰһ˾ӵģʵһСˣֻ̫ˣܶ㣬ϧ㲻ţҲԸţһ˺ʵֻҪÿľˣҲ뿴ģܶʱҶڶԼ˵Ȼ㲢֪ΪεգĺܿģȻֻһ˵Ŀģ˵ҲһҸҲԸȥƻǷݿġ
ҪˣҲϣٱɱΣΪѾ˶Բ飬סҽĻҲƭģ飬֪ģһ죬Ҳк³ģ㻹ǵθ㣬Ųرͼ˵һλˣǰ͸ģʵأ˻ġ
ͣƺڻ䣬Żǰ˶Ѫϲ԰ǺŪ˰Ǻ鰡˷·ľһ㣬վԵĻζţǷҶƮƮȥ
ŻǵһΣдһλ˿е֪˼һ洫ֻȥ˵Ļλ˼Ҵֻһݲرͼ֮ģһҹˣǰ˵ļýƳ˲رͼΪ˷ֹϢ¶һһʮ߿ȫɱһλ´ӤҲûзŹʱҾΪˣԺ԰٣ҲǱӦ
Ӧ𣿳ȫһ𣬻ǰɣ벻Ǯ徹Ȼ˺ݶ´ӤŹĳ֮˱ȣ޹԰ҲˣĳͷɣĵΣ̲ס£һ̣жǮİ˿˿⣬飬ĶıɣͬʱһӰı˭أЩ죬⣡
ŻҲˣסҵĻӴ˲ҪǰһУͷ㻹ᣬ㻹㻹Ҹ㣬ȥϹм仰˵
˴վŻĻҲԸţףŻҪˣǲƭģֻҽʵѣĲţ뵽ŻĻһ죬㷢ϤİˣҪ۾ԭѾ׻ĽˣԼģû˵ĵˮҸ˺úñסʹһϧ
йϹԼߵһԣЩŻԼµԼģϹ֪һģļһӼ򴦴壬ʱ࣬Ҳ̹ࡣ
ϹŻʱѾˣʲô˵ɣܴӦһӦ㡣
ŻϹӢףУһĺ书ڶŮĺɾģŻҵȷˣҪټƽôˣֻ㣬Ըúչλùϧ̫ˣǮαĿƭŻ䵽յֵز
ϹһúչܵίԷģҲ֪úõ۰ġ
ŻϹƺ뿴͸뿴ı飬мϣģ΢¶һ˿Ѫ˿ͬʱҲ¶һ˿Ц⣬Եأ̾ϢŻã㣬ͰˣҪסǮǸСˣ䲻ǮΪԼϧԼӵ٣˵ע⣬һܵӦģҪϣǵ͵͵ɱҪ÷֣𣿡
Ϲ벻Ż˵ЩһжϹԺõкܴİϹǰԸˣֻҪǮһԼͿ˳ĵõĽˣ뵽⣬̲סﰵˣŻģҲʧģ㰲ĵȥɡ
Ż¶һ˿΢ЦϹҪŬϣܵõģҲǵҪú۰ˣǸȥˡ˵һˮĻ䣬۾ҲвʰȻΪأ
ʵÿﶼź飬ǵûɣǲɵ飬Զռÿ˵飬ȱҲһûвȱͲ
ϹߵߣˣҲˣȻᱻ˻ɵġ
ԣȫһعͷȻǽϵĻӰ;Ŀˣ῿ϢףԶѹˣˮסĴתǿסԼദ˶ͬ飬Ϣȥ˵̾Ϣˣ⣬ɿܡ
ϹųȥͬʱעܵĶܺãûʲôע⵽ˣԼסĿջȥ뿪뿪Ƭóĵء
ȻƽɰȴɱϹ񲢲ЩֻŮεõŮŮȤ顣
Ϲųһ·ظϣܿ͵˿ջһ˵ʹ޷ǸпʵϵһԶѵξĳ棬һ˻滹˿˿˿˿䣬ʹԽܡ
ϹһԣĿ˳һۣ¶һ˿̾ϢϹûȥοֻΪףе飬ҪĲǰοʱĳϴΨʱܳ嵭һУĨƽһ׶ĵĺۼ
ĿջСĿһα˵֣þǻ롣
һϹһֱĿĳ̲סߵԣָıͬʱһ˲ȫ飬ʱ⣬ƽ
ϹˮĿأһ˿ɫָмͬʱԼ׵˿֯ģлл㣬ܵܡļ֣ƺŨŨ⡣
ϹֲȥˮᣬΪԼ˲ᣬᣬģˣˣԺһչ㣬ҲˣǳȥԷɣľ¥Ӣ¥ȥúõĳһ٣һв飬ȫǣͷ𡣡˵С֣ȥ
ĿϹдһ˿ˣһ˿̾Ϣһ˿΢⣬ү㻹ǷſС°ɣԼߺˣϹͷЦĿ˳һۣɿ֣ȶȥĸһֱӢ¥ȥ
˲ʱ͵Ӣ¥ֱ¥¶ϣϹʿǰһֹԽԽˣٺ٣˼Ϲ룬ҲţЩӦöΪԼİɣûϹԼʱЩǲ
ʱϹеľƲ˾ˣ˳һۣһ˿ĵСѩֳԷɣ⼸·𣬻ǶԵ㶫úò塣аϣ˵ɣһ˿ֵ˿ų顣
Ϲ񣬳һֵĸоһԼ·ֻصŮʱص÷꼾ڣƽŨŨ˵飬аɣһ
һ˿ĵףǰаŮӰһĳԺǸļߵһ𣬿ϧθ飬ƺʱĿ飬ڶڷ˱죬ŮǴı˺ѣƬƬҶƮڷԶȥ
紵ǿή֦ǷܳҶӭĵĴ죬ԼҲ϶ɣҲһۣͷллӹģСѩչ˺ԼġӱܣڿϢ⣬롣
Ϲųƺܵ˶ģ˿аЦȻȥ֮һǳǳ΢ЦŵƮݣˣıļһͶ˲ȫ˿˿Ȼ룬ЦİɣھܵһίԷˡ̶̵ĻУƺҲ⡣
Ϲһۣһ˿ɣһ˿ۣϹ˼Ҳһ˵Ļϲ⣬עͷĳŷ顣




һپʮ¡Ϯ

극Ϲѳͻ˿ջϢȻ뿪˿ջ׼ȥߣھһ·ʱһŮŮԼʮ˾꣬ϴһ˿棬һ̵ȹʾ˵ˣŮ㲻ֻ˵֮˿Ӷеõ壬ĴһĳϹ
Ϲ񾲾ĿŮ¶ϰߵаЦվڽм䣬Ůǰõ廨ɣܱ˵ģȥ͸Լķ˻İ֮ˣһʮָ˵ģҲƭ㣬ȥɡŮԼõ廨
Ϲ۹һתŮĻҲԣԼҪһʻȥ͸Ļһܿĵģٺ٣ϹЦţ˿Ůеõ廨̲סЩģһôһȥѡõ廨
ɾʱϹͻȻһֲʱתʶ鿴ܵĶܿͷһѳܹĹԼû˿Ϲ΢⽣أȻܹϢĿԼܵȫѹȥ˼ѷ
ͬʱϹһͻعޱȣĿˣһʮİ꣬УϹ񿴳˲ͬѰ˵书ߣҪǣһɱ֣һְҵɱ֣͸ϹԼݡ
ǹĽϹ΢䣬Ȼɱֽʮѧ֮һġ꽣λ⽣˼壬ȡ겻ɢ֮⣬ݣΪ£Ϲ벻˭ҪɱԼԼƺû̫ѽ
ϹͬʱаŮ̲סһƺΪ˵ͻȻе𾪣һϹֺɫԣһܵ˺Ȼ
ϹŮ˽ģȫעעǰĵˣ⻹µĵˣʱŮа˲䣬һֻϸ˲ںڣĳϹıӡȥϢ
Ϲ񾲾Ŀǹĳ¶һ˿аɫʣ΢һ˿ааЦ⸡ӢϣԵùޱȣһ˿裬к˸гĹ켣΢ΣһŶ佣һһ˵Ϲǰ˸ϢÿһָҪѨȻҪء
Ϲ˫΢ָ̧ڿ΢΢תǿתȥͬʱָһһָϢ˵Ĵȣһ˭ڱָʹ顣
Ϲ˫ֹͬʱͻȻһֲͬʱҲпһ˿ЦϹ֪ȫһɫϱסȫͬһʱ̣ŮǺɫεӡϹıġ
ӡʵŮֻһɼǿķԼǿɢ㣬ＫΪԾƺû뵽Ϲ书֮ߣϹǺɫӡԼıʱһܵĸоֻ֮ȻǴ˵еġɷơɱֽʮѧλко綾߱벻Լ쾹Ȼˣûпǵ˵Ĺƣһ˵òᡣ
ϹǰͻȻת˫۽Ŀˣһ˹âŮһɫ֪ѾܶƣŲ˶ˣӰϣʽһһʽֱȡϹϵѨ׺ޱȡ
˶ڷĴ϶Χ۵൱࣬ܿ;ۼˣʵˣҶڿϹ˵Ĵ򶷡
Ϲ˵Ĺͬʱ˹ˣÿתһܣƾͺϼ֣ʱƾͻԭˣŹˣϹһ˿֮ȻǲŹ˵ģǹյġ꽣ǴޱȵġɷơϹĹâ֪Щʲô
Ůж¶˾֮ɫ벻ϹСɷơƾ֧֮ãûбԼ˵һ˿һҪǿʼüƵĻ˿һ취ҲûУ벻׵ǣΪʲôϹ˶ƺ˿ûһжļ뷴Ӧ⡰ɷơȥˣԲ֧ôãȻ⡰ɷơҲɱֽʮѧеĵλˡ
ʱΧ۵ʿҲԽ࣬м˼Ϲһֱܣһ֣аһˣˣ˿̶Ϲ˿˿֮Ũˣϸֳһ˿˫˸һһĹâʮֹأǿ˵񣬾ڿʮʬûһ˿顣
ϹдһЦǼغһ㣬ޱȣЦģͼɱ֮˶һܻ뿪˵ҵ񾲾ƵŮϣЦҺ㣬Сǵһ˵ҵˣҲһˣлл̻ҲٶȻһúдģǾһϷֻҪܴҵ룬ҽͷŹ֮ˣٹһε飬Ӳģֻһ·ǡɣ˵꣬һ˲ޱȣֻ۾зֱ˸һһĹâ֮
Ůͬе˽һɫ˴жޱȣȻϹ˫˲ںڣٴʩչǴġɷơХƷķΣǿƵԺŮ˳綾һ㣬겻ɢϹҪѨ֮
Ϲкһʱʱ֣ȫ޷ǽĹ켣Ůɫңжһ˿벻Ϲ˵ޱȵġɷơһҲûУµġ꽣ͬϷ½Ҳմϣ˲š
ϹŮԼˣرŮĸǿ似ϹЦҪеĽ߱ˣǧҪң˵Ŀˣó亮˵һλᣬ˭ָʹɱҵģ˵ҿܻһʹ죬˵ǾƷζɣǶɱٸ֣ǿ»ûƷζɣҾǺúƷһ¡
Ůɫ԰׵ĵȻ֪ɱ֣Ӧ֪ɱɱֵĹأǾҲ˵˭򷽵ģӲҼУֵ·˵˫ֻ
ϹЦǲô׵ģûǧżΨһҲȡǵģҪ붯֣ҵǿԷ㵽ףɣʩչľҼʶһ¡˵꽫䣬ʱһһ˸ϢĹâѾƽϢһ˿а죬ޱȵ
Ů˫˲ںڣȫгɷơȫһϹϹдһ˿̾ͣܽɱְϣʮѧλġɷơŲ൱ĲףϧȴûһãӿʼһӡұʱӦףʱûɱңһûлɱˡ˵ںڵĶഥ
ϹۺЦ⣬Ůȴһ岽Ѫͣ£ɫ԰׵üɫȻĿϹһۣһ˿Ϊ֪漴Ȼĵȥ
˴ʱޱ飬Ӷȫ綾ߵĽ⣬ڴϹǰһʱֹͣǰ޷ǰһ֣ÿһϹֻĳƣдһ˿пЦͣıȫÿͣʱϹͽƲţۼѪʪ
Ϲ˫ָ֣΢΢ζţǰԵָƵ˲ˣûһ˿ĴϢĻᣬ˽ʼңʼ½ʼ٣͸¶֮һ̣УϹǶħͣĹûһ˿Ϣ֮ᣬҪĽûа취λӽɱϹָƫ°˼ĺۼʹķΣϹȲɱֲֹͣãܵʹ࣬ĥ
ȫغϹֹͣ˹׿˿˻ԵŮȻԳСѩ㽫Ůţǻȥúһ£˭Ҳʳڡ
صջϹһ۳һ˿飬ĿƵǻԵŮϣϹ֪Ϊʲôɱǰ𣿡
һԵĳǲǾãһǴɱûгɹһ´Σһɱ֯ԣһһͻеףֱΪֹȻǲͣϢģҪֹİɱͱҪǵһжԷǣλ书ǿӦ֪ڲٻܣ֣ܲܽշչ鼺ãһԷԷĹҲһõˣֻ빫Ҫշ²ô׵İɣ
Ϲ¶һ˿Ц⣬ϹŮǴҪշȷôףҲ̫ѡɱֶԣһҪľ飬Ȼ飬ô֮ĸҲǼΪģ֮Ӧ໥֮ĹϵģֻҪŮʲôУ׶ˣֻҪܰǾȳƵʣ˳շȻлһЩĻڣҪӦÿԵġ
ϹŮһΪˣĵȴܴĿʳʲô֪Ҳҿ϶ʵϹԼף֮ԲɱһԭǾΪŮӣǵڵǰʵһۣϹ
ϹףŮʵ׹ݵģַֻ൱ԼʱҲûע⣬룬ʵòʲôأǸҲ˵Ϲһ£һ߿ŮĳҲĬĬĿǻԵŮû˵
˺һᣬŮ˹۾һͿϹаɿԼһǰ飬һȫѨƣ᲻һ˿صȴѾȫˡ
ϹЦˣѾһˣѨסûҶ֣ǲܽ⿪ģһЩ㣬ðɡ
ŮԿһ˿ĹâǴҿʲʲôģҪôɱҰɣȻʧܣעûʲô˵ġ
ϹЦɱ˲ɣĵǺܼǿ𣿡У͸¶˿˿⡣
ŮƺҲ⻰ˣ𣬻ɡ˵࣬ƭ˵ģŮ͸¶˿˿࣬ϸֳһ˿ǿϹŮĬĬĬҲĻش
Ϲ񿴳ŮҲ޾Ŀദ֪Ψд֣ͻķߣ¶һ棬չֳĿлշģΪԼãһԵĳΪϹһˮͬʱҲһŮ
Ů˳һۣлл㡣ŮԣҲǵһϹˣ֪ԼӦϹΪģҿӣƺû̫Լ˼ȻҪԼôˡ
Ϲʲô֣һжˣ
Ůһۣ֪ΣɱֶԣǲҪֵģеֻһţҵĴǰ꣬Ѿˡ
Ϲ꣬Ӧʲôɣ갵꣬ڰеһ꣬𣿡˵˫ĿĿ۾һ˿˵ɣ˵ջ
Ůһ˿ʧܿͻָϹĻﲻһ˿ɣǰڰеһ꣬˭⣿ϹŮЩɣĵ˵ڰеһ꣬ءô룬ô࣬ڵǰüǿɱֱһ㣬Ͳһõɱ֡
ϹŰ۾żǿҲһصĸоŮϱ̫ܣֻޱȵľȥػļǿֱ˿ʱѾ͵ϮԼ飬һ˿֮ģΪе˿ǿ




һپʮ¡Ů

Ϲʵڰеһ꣬᲻أ˵ǱͲһ꣬һأһβñ˿ᣬ𣿡Ů飬һ㣬ײǴĳǽŮһĪ״Ķʣڿģȫӡ
Ůı۾۽һ䣬һһεĵ䣬һεĽʹǴ飬ˣ˶ףϹĻ͸ĵķһֱصĴ顣
۾Ů˲ָֻ˼ǿһε֧׵ķʲô֧أԵˣҲеǣңŮ֮⣬ȡҹĪ֮⣬ʲôˮ֮⡣˵۾Ϲг˼ᶨɫ
Ϲԣ̾οأαطҪѡ·ǰһĴΪʲôԸһأҪɱĻͲĽһѡǸɱҵŮѾҵУ㲻Լѵ㲻ԸһԶںڰǺҹһÿ˶Լ飬˶ԸԳΪʲôأΪǲ룬ԭαƵǷ룬ٸһλᣬôѡأǼǰ·ȥǴһԼԼ֮·أͳĻУŵĲɣһײŮǴ顣
ŮϹһ˿ãÿٸԼһλĻԼѡһԼ·ȥأŮףԼǾԲĲ·ģϧûٸԼһѡĻᣬԼҲԼƴȫȥһԼ֮·ģҲϧϧĻûˣһûа취ٻͷˣزȥˣ
ǵСϪĪҪĪҪǰһףأԼܻͷ𣿻ۣǧξԶ룬ؿռţеãľ̲סһ̾ϢһѾעҡͷŮٴˮסʹĴһ̾Ϣ
һԵĳƺҲļǿ𾪣ж¶һ˿ͬ飬Ȼ̾һ޺ۣ̾Ϣǰû˺ۣб̾Ϣأ
Ůų͸һ˿мһпϷûôĻеһжעÿ˶ŲͬĽɫǴӿʼע˱˵Ľ֣ǲͬǴһʼע˰ݵǿĵĽɫңһûˡƽ¶һ˿ɣŨŨ
Ϲʵǲ㽫Ļ˵ˣ𣿡
Ůһ˿Եɫһ˿мһ˿Σһ˿ɣһ˿⣬Ůᶨĵеǲ˵ʹ׻㲻ˣΪһɱ֣ʧ֮Ǵʲô֮ǰҾε˽յĽ֣ǻעĽ֣㶯ְɣǲ˵ʲôˡ˵ı˫ۣɫƽ̹Ȼ
ϹɫɱʱģһֱȥҲУƲԾֶֻˣʱǲоɱˣº󻼣Ϲڣõİ취ˣܶʱڱŮ˿ʱҪһЩɵֶεģǲŮߵģȻģƻԼеġ
һԵĳݷҲ˼ᷢʲôĳţȻϷţ˿ϹͰˣʱŮĲԸ˵һΣҪòõֶΣϹһ൱ϧģҲʲô˾ӣʲôӢۺúʱҲһЩԼеֶΣʱɲҪ顣
Ů͸һ˿ĲΪһɱ֣ȻϹеĶֶΣʲô壬ϹȴҲкܴĲ֮ͬϹȥȻа죬һĹɣֻҪȥһǲµģһǾ͵ʮֿµġ
ŮĬĬ¶һ˿Ĳɣ·ʱ׻бӦһ죬ֻʹȥ󣬿ϧϲƺûɣ˶ֲ
Ϲ񿴵Ůеһ˿ĲΪŮˣǶԼǺģȻڴǷݲɣԽˣһݣһ֣˳ȥ
Ϲûڳã˳ǣŮŪ裬һƬݺ󣬱ŻԵŮֽȥˣڳһȦҵһƫƧСջѯʵ֪ṩҵϹʮǾɵĵҵǵòңٺ٣ﶼȻʱݹңٺ١
ǵæЦף棬֤û㡣¶ĵ΢ЦͬʱϹһ൱ƫƧĵҡ
Ϲһۣﲻ󣬾һܴбǣרṩⷽģ˵ңŮڴϣһ˾һԣûн⿪ĻѨϹŵȻ飬ﾹȻһ˿ʧ䣬벻ԼһŮʹǿķڣ붼ʧܵĸо
ŴϵŮϹƺ뵽ʲôؿڸţֵĸоһŮ˵һأ۵İ棬⣬Ǹֳһ˿аЦ뿪ĵңʱһˮˣʯź󣬻ָԭӣϺааЦݣŴϻԵŮ
ڴϣϹĽ⿪Ů£ʱ¶˰۵Ƥǽأ¶һ˿Ĺâƺڻ⿪غǵʲôģ
ϹɿأڲΧµһ˫۵ڳΧչϹǰǰ̲ס޵ŮͦΣԲǷۺɫɢ˵ķҷٸ˫壬ԵҪСһ㣬ȴԵ÷ͦΣǴС״֮ϹĿ⡣
ŲɫϹϴȥݺ󣬻һģؿڣסߵ飬ĸţϹ˫ü΢壬ϴԵĸо൱
Ů൱ͦǵϢĸо˵ģϹλŮȻԱôԣˬǷۺ飬¶һ˿΢Цĵͷڿо˵ĴŮҷ
Ϲ˫־ĴǶԷ飬ȴ£˫еѣ̾ϣòҪʧ˵⿪ŮѨȻǵʮãָС
Ůֻؿƺ˫ڲͣĻţ۾һ̲סһУдеҪңҪҪҪ˵˫ƾϹ˫֣ϧδûж޷ƿϹֻɫ֣Ůмˮֱ䣬вͣĽŲҪǾʧı飬ռе
Ϲ⼤ҷŮͻȻһɺɫ˷ܼˣϹƺҲоǺɫûֹɿ֣ϴаЦ˵Ҳʲô˾ӣԼ˵֪飬ȻͱҵȻ̲ס˺塣
Ů˫ֻǰԼıסдһ˿ɣĿϹʵ˵ôɱһǷң
ϹЦҪʵĿҲŻڿģƯģһҲʮƯɣٺ١˵ǰ˫ֽС˫־۵ס
ŮƴϹźɫĹâͷǷۺ콿۵麬УƷţŮвͣĽŲҪ˫ţҰڶϹĽȻһжȻ
Ϲҧ飬΢΢ŮȫţеĿҲʼɿڣǺɫĹâĹʣ˵ĹأϹͷЩЦٺ٣ô˵ǲ˵˵ãּ
ŮĿţղҲһ˿ĸоǱϹİĵ׵ֵӦŮּߣ벻ԼȻһ˿ߵĿ֣ǲˡۿĿϹŮҪ˵ˣֻҪӦҪҶֶţҾʲô㣬ֻһӦ
ϹаЦҪǷУʼᣬ㲻֪ϧҪǿſ˵ⲻҿ𣿡˵Ϲڴϣʼ˵ɣʹֿʼ˵𡣡˵ۺаЦһѽ§ڻУ˫ϸ߷壬Ĵţĸ࣬ѵ飬ĵС
Ůϧģ鱻ϹﾡţĸоؿڴʹķˣԼԼ֣һֱŲҪ˫ƲƾϹ˫֡
ϹаջŮ𣺡Ҫܣһúϧ㡣⻰ħһ㣬Ůһһ˿ãϹ˫Լϸš
ϹŮĶָסӲͦ΢΢Ūţһߴ˵Ů΢΢ţ¶˿۹⣬ż˿ãĿڽԼ
谵ĵϹŮǶ˵壬һĵһĹ۾ڻ谵С˸źɫĹâĹ죬ء
ŮƿϹħƣϧȴȫԺڲƺҲҲǺˣ԰겻ĿԼ۵˫壬ͬʱҲϲϹĸˣԵĸоԼϹϵҪˣ뿪ʼˡ
ɫͨ죬ĵҵԭͽа꣬Сһֵ֪˴һɽѧգһȥʮ꣬һؼʱѾʮˣʱҲ֪ʧٺ󣬸ĸΪңΪһСãСʧٵңСòʮ꣬Ļöˣ൱ĶϲҺСദļã˸ɾһȥ꣬ΪСĴɽϵ£ˤˣؼҺ󲻵ʮˣΪĹȣҲºȥˣһļˣΨһŵСã﷢ģһƴһȥΪΨһˡ
˵⣬ȫ̲סİڶϹ˫ħֵַԭϹ˫ס飬ĴţŪð̲סȫţܶĸо̲סϹǣ˫ǺɫĹâʢˡ
Ϲ캬סŮĶаζҪͣǼҲ˵︧ͦ飬ǵʮС




һپʮ¡ò

ɫ̣Ů۵鱻Ūͨ죬е彥ʧ˵ѵļԼľҴ뿪˼磬ĴˣҵòΪҴ鷳ҾԼѧ֮Լòı˲٣һ鷳Ȼ˺ܶ࣬ƺԶҲŹң뿪ºò֪ΪεһֲҲβ뿴ܲҵõĴκãҵ˿κõˣȴһҪΪɱһˣܾã˵ҪһˣͱҪɱһŷ
ҵһɱˣԷһλָ֣书൱ɱ˺󣬻صԣǸκòȻû뵽˺õ书ʱҾı֮УǣűߣҲ䵽УӴҾͱǸɱ֯еһԱΪɱʮλָ֣Ψһõľÿ¿ԼһΣȳԶ߸߷ɣҶǸ֯˽Ҿ֪һûлˣעûкýˣΪܺúõĻţֻвͣİɱˣԴάõһεʧܣһս㣬һжˣȻһξ˭ɱ㣬Ҳ֪ΪΪɱ֣ǲҪ֪ЩģɱֻҪˣҵĻ˵ˣ㻹ɱҰɡ
Ůһ˿ɣһ˿ҲǸýʱˣ˺ۺ۰밲ϢˣԶѣҲӺð
ϹҲһ˿ͬ飬Ҫ֪ڵǺɫٵתʹǣϹȴ൱ҲŮ˿˿˫飬ĸţЦȻһΪʲôʼڿջֲ˵أҪ²˵أӣһɱ𣬼ʹҪɱ㣬ҲõҺúһȥˣǲأ˵ָһ
Ϲе壬̲סнеҪŹҰɣҪôɱҰɣҪҵס
ϹЦ˵ɱɱ㣬ҪҿıĿ֮پҾϴȥϵݣúÿһӡ
һҪ㻹ɱҰɡ˵
Ϲɿ֣ѹڴϣһ죬ĶһޱȵĴ̼Ҫָסе飬һյſˣϹô˻ᣬƷƷҷͬʱ˫־ҪԹԵĳ
ֻȫҪȴѾԼ˫ֲ§סϹĲӣԼ۵ȡ
һ֮Ϲɿ꣬ڴϣ˵鲻ͣţ¶һ˿⣬ȴһ˿飬꣬ǿΪϴ꿴һۣɫܸӣأû
һϴȥϹžı飬ܿͱ˾ϲɫдһ˿𾪣ң˵ɣĿŮꡣ
ܵϹһ˿飬Լ̹֮ԣһ˿ɫϧȴûа취ӱܣΩ˫۱ǰĽͦš
ǰϹ˵𾪡һžգžԲԼɽǸӵϹ飬ϴ˿˿ɫһ۾˸˿˿ɣΪƽֽϧ
ϹﰵңҺԼûɱȻǿǾĿϧӼᶨҪչ˽ϹŸʲôֶأǿãԶ޷ĥĺۼüƣʲôأ⵽ǿԣϹãҲõģΪƺе㱰ɣǱգﲻ֮飬õġ
Ϲ񣬰пණŮĶа۾Ϲ۾ͻȻһҪĸоղţϹ˫ָԼŮĽ뵽Լ͸оɫһ죬ԼǲǱ仵ˣΪʲôղŵһԺĸоеϲһڴأ꿴һ˿Իһ˿顣ǾŮģ
Ϲ˺ܾãǾ֮飬ʵڲУúص֮һ仰ԼҪԼѣʱϹǺɫĹ⻪Ȼȥߵǰۺ飬Ŀ۾
Ϲ˫˫֣Ƿ˵ٴγϹ̾ʮҵûɱ㣬ȻǽһźҿʵʱҾѾһ㶼ԶˣΪעˣעϹŮˣȻ㵱ҵˣ𣿡дŰԵȴջģ˲ݽȥ
꿴Ϲû֪ҲȻοԼѾˣ۾ԼݣЩϹ˿˿飬ΪϹ޲ȥϹһʼռԼԼʧԼԺûôѡһַʽһȻϲֺµķʽ
ԼòǴʲôžԵţκˣԸѡҲ뱣סԼףԼδҲŮ黳Σ˭ûйõĻأҲһԼϲϲԼӣԶߣҸĹһӣϧ벻ʵģʵȴġ
һɱʱѾ֪һΪɱֶԣûҸԵģеֻʹ࣬ɱģ͸飬ʣҪãã˺УҵһԼ飬ǲ׵ģûУҲԸȥѰΪԼ˺ۡ
һ̣Ϲ˵ɣԼƺ֮УϹֱһ㣬ҲԸԼȥΪûнһʹ࣬Լģ飬޷ĥĺۼͬʱһ˿ڴϹӢȴаˣŮʵҲʮϲġ
ֻǻн룬ҲţʵҲϹܶһЩٽϲ˶ȥϧŮ˼
ĿϹһ˿ڴŮһԼҵеİӣҸĺһ𣬿ܷԸԳأϹԼ֮𣿾ԼǣҲһһʲôأ֪
ϹŰ񣬽ı仯һһд˼˵飬ʱղԲͬǰڰݵԵʣòڣϹȻҲûж룬ʱµգһչֳĶǵ
ûз˼Ϲ֪һ飬˽ӴϹ;Լصúܺã˲ĥ˵ĺ촽Ὣͷȥһ˲䣬ĺס˵㴽Ʒţһᣬİ˶һ
ع񣬾ƺҲоϹᣬһ˿棬ĬĬĿĴӣĿԣŶԷϹ˫§ĽԵСģ꿴ƷԼ˫һ˿ϲΪе顣
ĿཻĸܵϹеһ˿۰ϧ᲻ѣѵϹԼעħǣӢۣһƺѡ˷ټȥסǵǽΪ̫ˣ̫ˣ׷ʱһϲڲͣɳȫеһʣ·׿ͷϵһʯ˶ɶˣɿݣԼأ龡ˡ
Ϲһ˿ޱȾϲͻȻԼķ·ҲѵһעԵ֣ȻΪʲôû˿͸׵Ŀ͸ѵԼݵһ쿪ʼΪ˵ȴ٣ΪԼȥǲαװһԼŮĽߣƷαװֻΪ˵ȴһʱ̵ĵѵԵ뵽⣬ͨ飬̲סſԼ飬Ʒ
ϹҲͬӰп飬ȵ˫ԼƷʱϲ֮Ĺâޱȣ֪ѾˣѾɹһˣʣµԼŬҪλŮӵõֻʱˡ
Ϲ˫꣬ԴԼ⣬ྡߵĶС࣬ĲţȫУԼŮ˵ϲкһ˿ڴĿ
֪䣬˾˴ϣϹŰ꣬аǵʮ飬ĸţŻŮͻȻһԺһŮ˵Ժ
ŰϹ˽ԺҵŮ˰ɣһȳõģԶһ𣬺𣿡
꿴Ϲ˫ħ֣ԼĽͦؿĸоȫҲһϹĻȫһʱͷǼᶨ۾Ůķģ뵽񣬼ȻֵزҲֻϣܾȳˣʱԼϴȥõݣԱĿˣûжʶԼġ
̶̵֣ȴż壬һĳŵĮȻףͷϹ۾ʵһʱһ
ϹŰ꣬¶ᶨĿ⣬֣صĵһһԸ𣿡
꿴ϹỨӿһԵᣬѣεᣬֶѪ߽飡ĵ˵ͷˮ̲סĻ䣬ϹҲЩᣬ̲סȥˮ
ϹĻ˿˿ۣϹȥԼˮ̲ס޳Ǹ˵ˮŮ飬˼Ϲޣһʱסˣ̲סοޣӽԺչ㣬ٲܵһ˿˺ұ֤
ĿţԲ̲סϹĲӣǣĲһ̰жѣ۶ĻӦϹ񣬶㰵ɣϹճյĲţϹƶѹڰ۵ϣţͬʱ˫ָ޹ǵ磬þ
ܵϹĶ˼ϲ뵽ԼʮŬĴŮ֮Ҫժȥһ˿һ˿Σìޱȣź£ڴϣժȥԼǶĻ䣬Լһ棬׸μϵӡ
ƫƧĵһ˵ķ羰Ľ̼ǿҶƬ촽̲ס§ϹĲӣϹĽĸ




һپʮ¡

Ϲ񱧽˫ֲĦʱ꽿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣϹɫģһ˫ֿʼֵƣ˰꽿ۼͦأͬʱ˫Ķͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһ·ϹȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еİƺҲѶ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
ϹһֻҲͲסį˳Ű꽻注нȥ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶڣֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
Ϲִֻ˵Ĺ񫣬űȥ˰Ǹʼʵ壬һֻԽ氵ͬʱһŴҲʼįֱӵĶǶһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮İʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻ԾʱϹ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽˰ؿڣءɵŪ˫壬Žεѡ
Ϲ˫»ɽ֮צǰץŪϹָһס˰ǿСĽ飬һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮ근Ľ㣬κޱȡ
ſ°ְĶ˽䣬ǿסϹ񲻻Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰһֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļظŪܸо°޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ϹԽԽ˫ࡢꡢץ󣬰ŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿǰδеĶ˵㣬ֻÿµʹüҪ
ӡ㰡꽿ܷܷ鲻Խ§סϹı
Ϲһִ˰곤ȹϵҲ޷ֹͣߺȵ§У̧ҲĳȹһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䣬ųȹĻ£һֻŷɫǶͷɫĽʱϹǰ
ȹմӰǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչŮڳ̻¶һ御ֹѩϹڴˣ˫Ű͸Ľ»Ԥһء
ϹϸϸĴŰò޵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؿʱûֵܵ޲§뻳úõر
ıȳƣ£һ˫ʵ״Ľͦǰʹ֫ϸ˲һգϹĶǶһ԰ĻʱһѹĽ飬òƻģͷȥס⣬ҧŰаۼоСڿбӲ͡
ϹһֱԵøɬ۾˵ӣһ㣬𣿡꽿Ϲļ֮Уĵһγõ㽡
һģİɡ
ϹɫеػЦ걡ĶǶ޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɣŰȶ˼ԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿϹջħıĶǶͻ޿ɱֱͦ¶֮ƣӯӯһա
΢΢¶ѩʵķɫޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽڻеİĽĴУ鶯ʱʶŤĽΣʱĦϹԵ
ϹӿʮУеİȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ȻĴ棬βסŮַȻڰںһ
Ϲһ˫§꽿ֽȫߣòɡ崿İ껹ʥĴŮ֮ɵýޣϹԼϷᱡ
û꽿
һ֪ж໵ˡϹЦŸ˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоϹϹȲĽԼ촽ѹڰƬ㴽ϣǡ˱Ūҧš

Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵϹΪϹ촽סһ㴽ͷ޴αС죬ᱡַ˵δµİ꣬Ϥ֮µ츾Ҳ޷ܡ
ʱӦӣ΢ţϹȻϴͷһͽ˳˰ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽УݹȻư͵˳ƿӭϹϽջᣬһĶСⲻסŪ
ҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱»ĶСڣϹˣе˿˿ķθ֫ʹϹеһԭʼҪ
ϹŰĶ㣬˱ţŪţŰɢ¶˫ʹĦ۵ӣڰӣΣȣһ˫ˮգ£о纣鼰۵ĽߣϹѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
Ϲһ§ס㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽밵شĶǶڣѰϰӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬Ϲȵ촽ڰ괵ƵķۼգӨС۵һһӡºۼİ΢΢סϹԼĻ֡
ı飬Ϲ˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħڰĴŰ촽ƣӰ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ѩɽ壬ҧסӣңȻһ㱡ĶǶ޵ĽʣϹ档
ϹֲĻָʼµһֹͬʱٴ㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦŰʥ壬δԵͲժѩɽңָԾӣĳ죬ӣͻ
ϹŰ֬飬ϵĳȹȥ£ʧڼ֮еİĽ⣬ȫԼıѩ׽۵ϹС
ϹѸٽ⿪˶Ƕһ԰εբΧȶǶ£תӱ§ס꣬»ɽ֮צء
ʹȻ崿殿ɰʱϹĶȴļ廬֣һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷͦš
۵鰡
Ϲ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сĳַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
šϹĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷ģϹ˷Ī
鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ϹӾ񾭾Ĵ̼
ϹǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶ŮһֻҲס˰һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵͷ
곢˱ϹŪζʱ˿ֱŪȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ϹͷŰͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˣиǲͣŪ˼ҵİꡣ
һһļⷢϴĴ̼ȫֱ͸̼ж۵ɬĻŮһΣ޽ߡ崿İ겻ؽ
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ĴˮִӴŮʥӹĴŮʪһƬ
Ϲסã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳İͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ
Ϲ뿪˵壬˫ֿʼؽϵһۺɫѵˣ¶覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϣƬ·ӳصĹȣڰʶĲʱ£ֵ԰дˮ
еİȻһһ·Ʈڵأ徹һ˿ˣߵһķˣĽ㣬֪룬һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻ׸̻Сһڴϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮɰڸŴŮʥܡ̺۵񹵡
ҵŮˡϹסһٴθ̾컯棬ǰѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡ




һپʮ¡

ϼԼһ̫ʣһ̫ݣ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡڰʶĿֵ԰Ϫ
Ϲ˫ֿʼڰ꽿ϴɫȻҲţ˻ʤĽ鲻һֿգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶й޷£Ϲһ԰Ϫ÷⡣
ķޣָĴŮһ꣬걻ϹŪ÷ߺ죬ӣС콿š˼ܲ˰һճҺҲӰĴŮĹ֮ʳʪϹһ֡
۰Ϲ˫ֲͣظŪ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥࡣ
ҪҪ۸˼ˡ
δܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹겻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ϹƾڲϹȥסڻִӺڴϣָĦѩ׻ԲΣĺûô̼
š㰡ʹҡ¶Բ˫磬βŤϹеӹ񫡣
Ϲѹڰ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ڰߣḧŰֵֻѩۻ塭˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣
ϹɫеضŰ׽۵ļͦԲϵ˫壬֪ͦţŵļѹ΢΢Ծţȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļŰͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬Ϲƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦͻȻһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
Ϲ񽫰ȷֵս۶ĺɵóĿ˳ǹĴڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩ޽ۣ¡ķĴ󻨰꣬ŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ飬ںڵķֲֻΧʹ󻨰Ե󲿷ݵĴ󻨰ԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣ󻨰ԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㣬ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
Ҫˡˡ겻ʤߵ૵
ôۼľɫϸͣǱ𣿡ϹЦ֪괦ŮɬҲ̫ѿ漴Ǳ飬»ɽ֮צḧŰѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧ
ϹһߺŰ۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬˫쵽£ŰԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦ΢¡ںڵķݣںڵķƬĴ󻨰رţ۵Ĥֿɰķۺɫ
ķݲرŨܣϹҵ飬ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ󻨰꣬ܵĴܿ˱仯ۺĴ󻨰꽥Ѫſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġ
ϹͷͷţյڲϵҲֵסĴţϹĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
СͷɣϹٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܡ
ϹļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣϹͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪðʱ
еİȻҵϹȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵϹ˿ڣӳ͸İȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζðȡǰϹ̸Ŀ༼ȫ
šϹôţֻһԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱Ϲ뿪С죬ķ۾ʱֻûʮܣֱϣϹȥȥӡȥۡȥڡԽ壬Ŀ룬Ľƻ𡢽ȵƵġ
Ȱ꽿ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أϹ񹥻صת˰Ȼ֣˫Ľ飬ͣʼǰǽСĶۣ֣ȴڰȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
ϹŰϸѩ۵ḧŲ軨ϪָֿյĻۻ꣬ʥܵĹŴŮ۶ֵĻวʱǽ䲻ϣҪĥ˼Ұ
ҪһϹЦİѰĴ󻨰߲ŻĴ򿪣ʱŮĽṹˣۺɫڻһСţһ˫С꣬룬ԲԲĹ¶˵СۺҪӭһλˣϹֻѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨϹаᱡһĽֱرǴִȵ޲еѩһһײһһĶκףʱϹ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ָҪۻĻؼнָ
¡ϹСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִﰵǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭ʥϹа֣근ҡ֣κ׸ԽģϹָϸϸſ°˵ĴŮĤеᱡָۣⲻʱŰĴŮĤۻޱȵתȦ
κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ˡޱȵĴ̼ϹôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ëһࡣ
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴϹٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ
Ϲס꽿Ļ꣬һĥתָڰʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУ겻ġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֡
Ϲһںס׹Ķһҧµǲͣڰ԰ڵĥת˫ָס٣ǲŪţ꽿ѡ
ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŰŤĹһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼Ϲֱˮ˳
Ϲ˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסĴȣʹܻȻȸȥɢķ㣬ûֱѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴ʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲찵ı֡
Ҫĥˡ˼ˡ΢΢ڻǿʱ˫̲סƵ̧ѩŮ忪ʹҡڱʾԼĿС
ϹŪ˵ͬʱϸȥŪʼȶȵˣšӰıǿð޷͵һѾȫѪϹֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
Ļģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָ밵Сۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ššӡû
ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣż
Ϲָڴӻʱ֨֨ˮӰǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ۺγָ͵ǰţǻɿĴζϹֱŰ껺ŤѩΣ̲סԲΣͷƶһ죬ס˰Դڣʱһϸ̼ⶴڡ
Ϲһ˱ð׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
Ϲͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴Ѱ߳Ťѩ׵Σ˵𡭡ӡ࡭Ҫš
ϹԲֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷĹڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζŰ㣬˵ζӳ£̼ϹӿңеĶԾļӿ




һپʮ¡ޱ

û뵽Ϲļ˵ŮеشϤزвסϮԺټϺͥľջָܵĹһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤϹץ˫֣ܹ֡
һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽Ϲ˷ĪٶȡһУȫһ󼱶Ĺۺɫ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ϹЦŻķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еİʱȫ쳣Ϲ֮£ٶȸһУſӣںֵͷľһָǽϹıϣǲͣḧš
ۼȫȫĳڣϹԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬дĽٶȼһ˫޳ȸǽļвϹ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿ѨǲסĥϹ̴ַʵӲͦԼ֮£ǵüϹȻֹͣϵĶ뿪˰Ľ
Ϲİµİǿ׳뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵϹ˵Ҫ졭ͣ
𼱰ᱣ֤ȥġ
Ϲ˫סĽͷضıǿϣڰıǿʱʱײɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰
Ϲ񽫰ĺӣҶͷܸܵٲĸоͷڰӣĦĺӣұѹ־ǿصϹǿҵس٣걻̼ýеġ
Ϲֹͣ˳򣬽ͷڰ鹵ѹߵͦѩ壬ӭϹļѹϹ˶ӣҵ鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵϹĻȣϹ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿ
Ϲֻÿˬˣ;ϵ˫ݼԴʱ˿̣ôĸԸ˳һеһУܲݼĪˬϹؿͷӰ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģϹԽԽ죬˫ţ϶ԽԽ
⸱ҵĽ̬ϹҲ̲סˣһѽ§˹ƽڴϣһѹڰ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵİ泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סϹĲӣϹֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвϹ֮䣬βͣŤڣԴڽסͣĥϹˬޱȡ
㻹Ҫ˼𣿡˿ؽ૵
ǹһӺϹ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ȻĽ޳ȷֿˣʱҪϹ͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵Եĺɭϡ
ϹİֵķŴӲ˹ڰʪ԰ڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾðȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְڰ䣬ͦŲΡΡڰδ֮ϣϹ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵȥǴĽۻ
ۺɫ۵Ϲ񲻽һһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻŽţھϹ񣬰ǸʥַŮǸðڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵһ{ӨֺڸϹ׼ãҲӭǴִӲֱӵݡ
ϹὫڰ֮ϣȻ󻺻Ĺֱ壬Ĺ۽С߽۵Ļ꣬Ϲ˶ͷֱޣǿͷĿˣϹִ࿪˰ƬʪĻʱŮ˵ıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
Ϲ˽ȥڽĦѹȸüͷһ壬Ťŷʹİӡ۰
ĴĹǶôĽխϹûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲͬһ㣬һһ׵ǰţڷƽͼѹУϹϲλխʵůϸ¶ĸоϹŻȶٶȣһ밵ޱȵĴ֮оȡܶĿС
ĹиΪխȻϹһ壬ֻܲһȵϹ谭һ㣬Ϲһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽϹ񲻽ȰĹĽխ̶ȡ
ôôְֻһ𵴴ִһһظԼӵĽڣδ̽ĹＷȥ֮һʹĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡӡ㡭γ
ƴнȣͺܽСۺǿҵļнϹʱűƽʱΪһ˳ǿ侫ĳ嶯ǰѩʱޣϹ񲻶壬ʮµŬ谭ͷһСĤϣ֪ѴĴŮĤ
ӡˡγ꽿ﰧ
γͰγصŪ㡣ϹЦ漴ͣڰĹ֮аͷӣȥűĶȥϹͷϰĶ飬Ȼһͷæת˿ȥϹд죬˫ס˰ͷһͷĶȥ
ȻϣϹͷڰĶϲûϼ£ܲĸоܵϹȥѱûƾŮɵ
Ϲһͼ磬׵ж˰֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£Դ̽ȥͬʱҲʾӰʪĹ֮гſǰȥѹסĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš
ӡûŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴϹ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
Ϲ˫ص˰ӣϣʪͷز˫һʱͷڰӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋ
Ϲһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷڲ࡭
˼ܲˡ꽿Ĳ
ٺ٣ϹЦţ촽ĺͰ꽿һ˱ĽҺǿҵ˱ŰСɵ⣬Ҳסѩ۵Ů壬ϵؽš
Ϲͷס˰࣬˱ĽҺŴ˫ƵôУһֱǵҪϢȥˣ˿ڣðĴ»ָɣʮָͷݽ˰˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
Ϲ˷ܵظͣͷŪŰ국Σְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ飬ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ֮󣬰ϸϸһ㺹ţϹֻһɹķֿ˰˫ȣڰľУϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССַš
ùӡ˼ܲˡٽɡ꽿ૣ󻶣ˮϴĹ֮ʳ
ղҰγģٽȥûôסϹЦͻȻͷóһЩ·Ѱ˫ȴ򿪳һͣȻ̶ڴˣѨ¶ţŽϰɡزյ͹°ǡɼ丿顣
е˫ﲻסĿϮչɲᣬÿϣеƵĴдش鰵ȫ
㡭ʲôѽҪĥ˼Ұϲֺʵؽ
ĵһӡ󰡡ϹЦţͻȻס˰˱ţȵĿд̼ѩ׽۵ɷΣֻýﰧϹģϹȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
Ϲ˳ִӴͷùһˮȫһһŪѨˮŰķҷ겻ɵϹ˶̵ͷ˱Ūתӡ̫ˡҪ
ȻϹ䲻ץͷϰķУ÷мסĺӣ̼ðͦؼΣȫ÷вĻ飬ȿһһؼŰȫתţ
弤ҵĶؽҪҪܺĻУŤģ˲ţϹ˿ںɼϵĶ
ҪҪ꽿߶ֵţϹĶŤƨɣԽԽпʼ۵
֤㣬˿ͺɡϹЦ÷мס˰Ĵ󻨰꣬Ȼ˨ϸϵĴ󻨰걻޵سѨһԲΡ




һپʮ¡ƴ

ϹһָڰСˢָͱŰرͻ飬һָֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷת
ϹѰŪø߳ͷת򣬻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ϹӲ񫣬캬ס飬ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·ĶֻˣоԼĻˮġ
ӡҪҰɡٲҡһѵġ꽿ﰧ
ϹΪ˷ܣ⿪˰ϵѵصƣʱ䣬ӲƵڰƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶĹ̽ĴŮڡ
ô󡭡ô֡ȡӲóʵ괺Ĳ鵴شϢš
ҽ˰Ϲϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹŰԴڴˮ΢ʹʧȡ֮ʱǿУһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תذǰһΰ۵˫дࡣ
Ȼ껹ǸɬĴŮʱϹǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮϹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮʮѵر㼺µУһӱsǵϹȸԾġ͵ϰ
ŰߵͨСһɰϹ̲סŰѩѩ³ˮƽĸߣǲͱưĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱҽѣϹϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ϹЦʵ
ˡ꽿ޱȵشϢ૵
㲻˳ɣͻȻϹЦٴ˳
Ҫ˳ȥһ§סϹ񣬽ѹԼϣ껶ϲϹʪķ¸ĥʪ۴ͷ˻һ
̽£ʳжָסˣڣ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯ãеͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣϹ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪Դֱ棬Өѩһ̣ҧڣϤůʪ·صܰϼҡ
ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ˵ĽŮѷ꣬ϹһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪŰ껨ϷѾ͵ӲϸѿܴϹʵ۴ȸԵĿʼ鴤
Ϲͷӣֻ׳سſ糺Դڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС漷˼ĿҲЪķĵáӡٲһ㡭
Ϲһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
İüһʹߣʱϹϣԳ˰ߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ԶҵŮˡϹԺź
͡һϹϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѣʧȥķǴִӲЮƼݶ룬û˰֮С
ô󡭡ô֡ֻ̰һʹ˫ֱܵصסϹš
Ϲоͷһ˲̴˰ڵŮĤŮƹ죬֪Լѵõ˰ĵһΣŰȼĴŮ죬һĴ̼ϹĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻŰڴŮĤλãǻ˶ͷĥŰĴŮĤкÿһδĴŮĤѴ궼ʹ˶ˮֱϹ񷴷سʮΣŽĴŮĤкιһɶ׿ĹĴŮĤضΡ
ִԲĹͷѴưǱĴ֤֮ŮĤĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
һ꽿κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһеĲɻɣһֳִӲѰѰխСۻĹֽ
ܵ۽ĽݣǲĹеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխĻڣϹʼ黺壬Ĺֻض밵ǻСխۻĹ
Ϲز밵ڣ޴ͷһֱĹײ˰꽿۵Ļͣ꽿߶ؿʼ䶯ʱϹͿʼߵأֱˡ
еϹȸղֻǽСĹͽխ֣ϹڰڲѾ근彿֡κ죬һѰýתȥֻס徵Ľߺ
šŶ
꿪ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯ѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹ
ϹӴĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڰĹнԽԽݡء졭걻Ϲ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߣϹκ԰ܸؽԼĹ
ǷʺС콿תšӡᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱഺɻоʼԣգڸܵǳس鶯ȫһһȼգдϹְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵţϹֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȥδϹĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾɫȣЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽ҪڿеĲУ꽫ȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ȥ֪ԼȻ̰ģСɵ࣬İϹ񣬴ʹӺͷ˽ȥϹҲس
ʶѷ壬ԺһƬհףƺоˣֻнխԴ̴ͦϳ鶯һһĿȫը֧ͦ屻գֲڵָ۵⣬޳˫ȱطֿͦη屻ѹΣͦȵʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱش꽿۵ӹ֭Ļؽס
Ҫһ㣬ϹĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִͷ밵ӹˡ
أϹԼԼĹܡۡеĻоŮĹˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
Ϲṵ̀ӲͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ꽿ߵķ͵ͨ죬Ϲᡭᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض顣
޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεϹϣؼУĹĻоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭áö࡭á̡มĳ͸ĹеĹ񹵣ѩɣʪĴŮߵ糺죬彿۷ߺΣһΣȵĹ»խĽһ
Ϲ˿û侫ͷеˬĿУһһ˵زϴǴǸִȵǻȵĳͣڵÿһλÿһ䡣
ߡôȻأִͽ
ҵĺӣ̫ˣһͲˮˡϹ̾ţһڰСۺ壬һ߼ץѩķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխĹϹ쳣ҵľø߳ܿҪˣһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪꾹ЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײϹĸ
֮£Ϲְһ泩飬ƺղˣſ§ĽʱֱסϹĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϹϣεļι֮䡣




¡

ˬ˼Ҫˡ꽿
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮Уһһεģ걻ϵİϹϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
ԼߵİʶˣϹ͵ĽƵʣȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵؽϹĳͣȻضϹĳҵӭϡ
˶ޱȵͷඥŰǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ޱȵͷ
꽿߻ȵػӦϹĳ壬ӭĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ϹԽԽصڰխСĻڳ鶯룬СխĹҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϣϹԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣š
겻ֻ˳ƾϹֶСۺŪ׶֮ŤŰεĶխѨȵعסϹݏǰֹĳϵؽеϹУϹĿҲߣˬĸоֱ飬ؿֱţȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ϹƣʱѳˣֻһխޱȵĻĹݺһеİ걻Ϲһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
ֻоǾ޴ͷԼĹĻоһĹʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǣֻҵ͵ץסϹ񣬸ոս˳Ĺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץϹʮѩ͸޳ָϹƨγʮҫĿĶԱȣò˵İһ˫޳ԲĽȸһνסϹ˫ȡ
Ϲоǳˬ죬ֻоǧĵİǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ڰѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪƬƬ졣
Ϲʹƣʹ˻ϵⴺ鲪İꣻʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶðͣð꽿ǿҵִ̼ʹӹٴνһճĴŮ
˼Ҫ˰ŵʱ˵İҲܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ϹĻУùӣɵ˼Һˬ
Ϲӿ͵ڰǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ڰСխĹиӴֱؽеİֻеǸִ˵ԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ԽԽľԽԽµظоϹڲϼ룬̵ͷѽڵ
ϹԽԽҰس壬ª뵽һδ˹ٹȫ¶ȥڻаĳ鶯УкüΣɬظоϹ˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ģ˸еֹ̼֮Ļϡ
ڲϲཻ֯ļУѾúطӦϹ飬ߵزϺ֣ùӡҡġ
ùӡҪ뿪˼ҡϹʱֲؽӵؽȣϹסڿȥ½룬ֱȶ
ùӡ㶥˼˰겻񴭣תһǵĽҲɵýޡκ죬˫˫ɣﵽƽһθ߳ϹΪ˰еĵһҲΨһһˡ
ȥϹ߽۵˶һ˿ϧԲ̫³ˣŪʹ𣿡ǲлİ꣬һξԼ׳ļͦ£йΣŪȫϹ̲סԼдһ˿Ǹ⡣
ĿϹ¶һ˿ϲܵԼĹͬһ㣬Ҫ˵Բ𣬼ǵ˵һޣ仰ˣ֪ղŶҺܺãᣬ֪⣬ʵڿջ˵һλһҾͼϲˡ˿˿Ů
ϹϹ˫Ὣڻָ˵Ļ꣬ʹޣһҶúô㣬ȻһעкܶŮˣһһͬʵĶԴǣÿһжȵģͬصĵλ
ɫһ죬ޱȣܵϹԼ۵ĵطţǺߣǻϲϲϹԼ壬֪ϹԼһְı﷽ʽ
лл㣬ֻԸһξԶҪѣΪʱҪõĶÿһŮĴ֮ģһжΪҽ飬ΩΣɱģҿĸů飬ûжġҶԣӲȥӵԼİ飬ĽԼĳǱԶգȻһǲͣĸҴҪ飬һھȥҲԸԵĺ쳾ͳĻ͸˿˿Ůֲɣ¡
Ϲᱧס꣬ĸ壬ḧǽ۵飬ڰο飬˫дһصһºͶ˲͸룬һůĴ磬ȥƽŮ˵飬һıԼϧ
ĸܵǹ飬ͷϹ۾ĬĬ¶һ˿⣬Ϲ΢˫䣬磬һжˣϧ̲סеİͷķҷһ˰С
ɫͨ죬ţܵϹ˫ħֿʼϲ£֪ԼڵϹˣԼҲˣ̲סɿĴҪˣӣҲˣ㣬ҪҪ
Ϲ¶һ˿Ҳ֪ζܲˣϹϲߵģֹʱ壬һߺЦĿӡ
ܵϹĹȫŤţ¶һ˿֮ĽģģϹҪڵϹԻȥúõٴƷζ
ŰǶ˵ģϹһһתһ͸˲佫е𣬿Ű壬һθмϲԣԼһ޷ǵü䣬ͬʱҲλŮӸԼ˿ĵ飬ջ֣Ϲͬʱһڣѹ
˵һۣϹ£ͬʱЦ᲻ãΪ㴩º𣿡䣬ɫһ죬æԼ£ƺҲЩߣ˵顣
ϹٵĴ·껹ûдһ룬æһѱסЦôڵΪ㴩ðΪ㴩¡
ɫͨ죬ߵĵ۸ˣͰ۸ҡϹ˫ָͤͤ飬ϴа΢ЦЦ˭ҽأһ㣬̲סҪú㡣´һϹΪ·
գϹаĹâ㻹ȽҳȥˣȻ⸱ģȥҪһȺɫˣٺ١ҿɲԸ⣡
꽿ߵİһۣǸɫǣ󻵵˵ˡ
ϹЦǴɫǣʲôأǴɫǵĽޣһעԶϹ񡣺ٺ٣ޣɫһ¡˵һѱסס˺޵㴽
¶һ˿飬û´棬һ󣬰·صİײסǾգϹ뿪ˣϹǰׯһЩ·ϺΪݣǾȻŴؿջȥˡ
һ·ϣϹŰ΢΢üͷʹǵ⣬дһ˿ԺʱĿŰ꣬ÿһΰ궼̲סһۣƺڹ֪úϧԼŪ·ʮʹ˺ѵĸоʱʱԼԼϲˣȥԼʥ֮壬ǵЦ̲ס뾾һ£ô⡣




һ¡ܽط

صջһŮ̸ȥƺŮҲǸãϹһŮɫ˲Ų˵ע⣬ܳΪһԱΪϹṩõϢ
˼ϹһλûмŮһ㶣ŮһϹ񣬱Сݼ
ϹһۣЦö˵ɣ벻ôѽҲЩǣһҲϤ鲻˽⣬ǵĶŪҳ޷жα˵꿴һۣĿŰ꣬ƺڲ²ݣϹ¶һ˿Ц⡣
СϹһۣλλеӢɣ֪жŮ˱סʵʲôҪʵģʣֻҪ֪ģޱĻش㡣
Ϲһ£ʵ⼸飬ǶѾ֪һ£Ŀǰеľ
Сһµ飬ǶѾȫ֪Ƕıʮ⣬Ϊ٣ǻտ쵽ˣ뾡ǰȥĽҡ
֪ˣϹԣ˵ͷȻ˳һۣСôΪǱˮ飬к֮Ǳˮѣ벻ô˵ɣ
СϹһۣȻˮȷǱˮѣԵеĶѪɷѧһأ˺̶ף˭ҪõǱѧͱǱˮ°֮ȡǱ飬ϧǺ̶󣬵ˮѹȴǿһǱʮɾ̲סؿڷƣ¾ͽˣԴûȥһǱˮͳеĿ꣬ҶõǱˮ飬ȥǱѧ
ϹԿ˳һۣһ˿֪ǵ˺۲һʱܺõģһµЩǳԲ򣬾õ˱ˮΣ˵䲻ҪĻõܻ뿪̶𣬿²ܰɡջΪѣͷʲôأԵһ£ȻͬϹ˵
СԼǣϧˣֻҪһϣͲ̰ɣҲԣǰȥһΪԼһͨǵѹأֻеʱźĪ
Ϲ룬ȷÿһ˶ԼΪĶţΪԼõģȱ˲˼ȻԼҲһȴ֪˺ܶʱǱƲԣðһԣɹˣһе˶ΪǺܼ򵥵飬ԼҲ˼ǰ˺ֱ̣ʱף鶼ԼϧʱѾΩźԶԼ
˳һۣдһ˿̾ϢϹƿ˻⣬СһӦûбҪ˵ɣʲô˵ɣԺߵˣԼˡ
СһǰǷѾ׼ʽϹһֵˣԶⲿԼ顣
̫ˡϹҲһˣ֪ѾԼʼּ֮ˡ
ʱʵӣղųȥʲôջ𣿡ʵĺΣû˵Ϲ֪˼
ϹЦջһ㣬һǰǸɱҵĴ̿͸ɱˣһСȻųȥ֪ҪЩͼףϹ͵ҪԴ֣ΪϹǺ۸ģҪ֪Ϲڣ˭Ϲҵ鷳ͱ븶ۣǴ۾ǵ˵Ϲ˲ɢһǿޱȵơ
ǿ֮ƣ˲佫ϵĲ豭÷飬ֻѹȫˣһ飬ſȴܿǿ˲ʧˣҲҴңȥҲҴңȴ޷ĥĺۼ
СϹˣʰϵĲ豭»µıӣϹСԺҪǣôϵأ
Сܼ򵥣ڿʼߵǶ˻㸽ҪǣֻҪڵϹҶеı־ˣǼ󣬻ǰģʲôҪʵ𣿡
Ϲ룬漴Сһۣ˵ûʲô飬Ȼȥɣȥȫһ飬ϴɱҵЩ˵Ŀģ֪ͨңԺʲôµϢǵʱҡ
С¾͸ˣһ·Сıء˵뿪ˣϹóȥ
ԣϹô˵飬֪ʵòҪ鷳ȳųͰǰ꣬ԺҵڣѾշģǲٵҲϴɱҵѾˣڸС꣬ǵݶһģԺҺúദСҪܣܸκˣڿˣǵȻе㶫ԺˣҴ뿪ǰĽңѾ˲ʱ䣬Ӧ뿪ˡ
Ű꣬жһ˿ȣϹշأŰ⸱ģ֪ⲻĿϹ֮ǿһۼģڲ£ⰵҲ൱ƯģϹշǶеռ˰ǿŷģȻǲô׵ġ
ջϹ˳Թ󣬳ϵľƲȥصϹг£ȻŰ꣬飬ĵС꣬Ҳˣȥú˯һ㡣ĻУ˿˿Ũ顣
꿴۾ǻϲԼһҵԼϲְԼӣлл㣬ҶٵĥѣȻм㣬ΪϹһİˡ
ҲǣúϢ˫飬Ů⡣
Ϲ˰꣬غ÷ţʣͳˣ˿̳ȴЩңϹԼͼȴԼϹģ֪ϹҪҪ壬ҪģҲϹҪõԼǺ׵ģϹûô
ϹȥԼģԼĸоϹദԽãԽ˽⣬ԼľݵԽԽӵ԰Σȴ֪ȥܾԼûоܾģҲԼѾ֮ףԼһӲˡ
ɷ飬Ϲ飬ĵǸӰѾģһӰıӡĵף֪Ϲ뵽Ҫ뿪˵൱Σգȴǵĵطһ˿̾Ϣ
֪뿪ͱʾҪϹһЩµĸ飬ڶׯ߹ĳ˵൱ѡģȻϲϣףԼʵ̶̵ļѾ˽ȥһԶ޷ϹѳˣҲףϹԸа죬ǾԼģһὫԼԵġ
ϹߵߣĿ¶һ˿ϧһۣæƿ۾ϹϹ̧°ֱֱͣĿ۾ӱܡ
۾˵飬˵а죬ķƬϹĵǾ뿪뿪ΣյĵطԺԶһһԶ㣬𣬽㣿
˵۾һ˽ȥ˫ѵĵܵܣǲҲܣѾ޹ˣ䲻㣬ͽҵɽ㣬ΪʲôһҪýѡأϹ۾˵ȥˡ
ϹųѾһǲŵģҲҪԼߣǿҲϧеһ˿ǿ֪ʵϲԼġֻǶ˵Ըĸ߹ʣ顣
ϹֻҪԼ֣ջǻĽԼ˵һεܽӴǿңϹֻҪԼ¸һ㣬һ֣ܵõ뵽⣬ϹһԵŨҵ顣
Ϲ֣صĵ㣬Ҫ㣬ҪҵŮˣҪģҪˣҪһУһעϹŮˡг˰ԵὫ˫§ס˻
ҪϹһסȫɰԼħǣֻԼ§ڻܿ۾ܵܣ㲻ģԣܸмֻ뿪Ҹû˵ĵطһ˾Ķȹһӣ㣬ֻеһͣ㲻Ҫ̫⣬㽫߻ȽãȽŮһʱйһμ䣬ǽеĹ͵ģˣҲ뵱ǸõĻ䣬㲻ĵʱż룬ˡͳһ˿Σһ˿ᣬ飬̾Ϣ
Ϲ񾲾ţԵĸоеΣ鼸֪ܰǴͳѡӱܣʵϲԼģȻദʱ䲻ϹףԼʵѾķģ֮ԲܽԼԸԼŮˣⶼΪСܹϺõĽ֪ǲԵģΥģȥθ飬ȥԼ
ϹףһԼܺˣҪķץסķģȻ뿪Լ˵һ⣬Ϳȥ͵͵뿪ԼʱͲˣŻǰĻϹףŻʵԼԼ׷֣úõĶԴ
ϹųߣɿԼڴϣȻٽڻ̧ͷһ˿⣬еģһ𣬽㣿ңʵ֪ģҲ֪ģһҵģ𣬽㣿οΪЩ£ȥԼģȥԼأҪģкܶණҪǵģҪԼΪúûȥҪ̫˵ĿŻῪģ֪һǰעҪԼжϣԼģ¸ҵȥԼģȥ֮θ飬ܵȻܺɫģ϶ÿһλİŮӣǸֿĸģԴأģӦܹҵģܵҵ飬𣿡
еˮջǻ䣬۾ϹŨŨ飬ĳԼǱҡҡ׹飬ԼԨĻ벻ȫ͸ԼԼǿãĿñԼѵעϬȻôԼģ֮׽ŪԼԼٴ
Ϲųףһ㣬ǲԼֵ֪ʲôʱ뵽⣬Ϲȥˮжȥǽռķġ
һϹԼӣҼˣ׽Ϲʲô˵Ի󣬼ЩڴЩ£֪ϹһֻԼˮô򵥣뵽ϻռԼ壬֪ǲԵģΥģȴܾͬʱﷴһ˿µڴ
Ϲ˿˿ã֪ڽսʱԼֻҪƲܹǽȡķģ뵽⣬Ϲ΢˫һ˿аɫһӽǷĺ촽סƷȥԴͻķ
Ȼ֪ϹôϹĴʱ̲סĲĸоյ촽ϹĹ£Լ֪ʲôʱ򣬱ϹԼУְԵռԼأֻȫϹԼһֿûУֲ⡣
һ˿˷ܵĸоеѽܣ֪ǲϹȣɾΪˣһ˿˷ܵǱ˳˵͵ζɣΥ飬˷ܣ̼ģ˫ķϹ䣬ƷԼķҷ岻ڶţϹֻħצϮ
Ϲ˫۽յĳ⼫ˣȻϲӦֻҪԼõֶΣһЩһ˺ǲ߹ߣ龡˵Ʒ使޵Ļ䣬Ϲǲǳûռأһ˵Ĺϵͽһ󲽣ԺõģĸԸԼߣ׶ˡ
뵽Ϲһ˿аЦ⣬˫ĴǷѩΣϸĸǵʮĴУޱȣͬʱὫѹڴϣһ㴽һ߸Ƕ˵塣
˻˫ץסϹ֣Ҫ赲ħϮϹƺԼϹס˳죬˵ƻгգһ߾ĸ壬ڳؽԼ˵˫Ϲֻͣ棬ȥǷεĵ
ԣϹǺңĲԣеԼұúܽϹ죬Ϲ֣Ǳϵһ޷ȥ̲סĲţԼǲԵģȴ޷Ϲ֪ôǶ޲ﲻԸȥܾ
Ϲ˫ָŪų壬ȥҪóӦԼİԼЩܵĽӴϲԼİ飬İԼɿ˵ĺ촽Ϲк΢ЦԵ㣬ϲϲܵ𣿡
۾Ϲһۣæܿ۹⣬Ϲһ˿⣬ߵ޵ݣ޲Ҹרȥ뿪ڣϹȴᣬ˵ĺ촽屡Լìۣ⣬ԼӱҲУȻֺαΥԼģȥǵ˵ĳǽأ
Ϲһ˿죬ɿķΣ˳Ŵ̽صԨȥ̽˵ű˿ϹֳָԵʥأʱȥĳǱȥ̽ķ羰
Ϲ˷ޱȣĸоܵǾɣ˵ĵ⣬뵽ȻƷ߹ֽ޵Ļ䣬;ȫ˷ޱȣҲĸŮǶ˵Ľ֮ء
ŵ۾һſдԵľɬ֮飬ܵϹͣԼ˵ĵطĸţȻ˿㣬ɳȴףǱ˿񣬸ͬ裬˿ӰϹжܵԽԽָԽԽôߣԼѾһͻȻƿϹ
ϹǾȵı壬˿˿̲ס˿ûй˼۾Щŵĵܵܣһʱ𣿡ʧУ˿˿뾪ƺϹϧ
Ϲ벻ʱѹ̲ס̾Ϣı飬ϹףԼҪǺ׾ܵõֻһܻ²õĻ䣬Ϲġ
ųϹ̲סٴ§뻳ḧãҴӦ㣬ҲôӦһȻҾҪ㡣˵꺬Цһĺ촽
Ϲһ˿飬дɫʲô˵ܴӦģһӦ㡣
ϹЦܼ򵥣뿪󣬽ôӦңһֱߣҲʱһȥֻҪӦҾͷſ㣬ȻҽҪõ塣Ϲ˸а˵顣
һ벻Լ뷨֪ڳϹһԽԽĸо֪ǲԵģϹʱȴܣϹƺһԻĵı죬ֻҪŮߴ죬ͻĳǱҲӱܡ
ҲԼջٽȥﰵԾ뿪ΣյĵطԼͳʱ͵͵ȥӴҸط˾ȥȵįʱżһθ飬Ҳû뵽ϹȻ³Լ£ǰԵг񣬳ĺҡ
뵽ϹĻԼҪǲӦǿʱԼֻҲ˲𷴿˼ֻռԼ壬ʱһֱԺõŮǲ˶ܵ飬Υ·еΪᱻġ
Ϲų֪ڿǣԣЩΪѣ׶һŮˣҪԼ飬Ҫʱ䣬Ҫ̵ģϹһĺ촽㣬ӦҺԶ۰㣬ϧ㣬ѵ׵ܵܵ𣿡
ԿϹ񣬽ͣ˿˿飬̾һܵܣӦ㣬ҲҪӦ㣬ڽûͬǰԽʹ۸㣬𣿡˵꿴ڴ
Ϲһϲһ˿ϲթЦãҲӦ㣬⣬ҶԽİıϲַʽɲܾܾ˵ֽѹ£ЦĿ۾
һܵܲҪӦ㲻۸ģдɫ벻
ϹǺ촽ЦǴӦ㣬˵û֮ͬǰҲռнʥ壬û˵Ҳ۰尡Ҿúõ۰˵塣˵˫ţ̲סЦȴһֱŲҪȴϹռֽűˡ
ϹڴϣŻнߵ˶Ҳ˵⣬Ȼûռֻ֪ʱ⣬ԼԺʱҪռ߳壬Żе˶Ϲ˫ָ˵ΣޱԺԵζ
ϹĻţƺˣĵ˯ˣϹ˯ˣ˫ҲͣҲ۾




¡뿪С

ֵСǣڱˮ飬ӿ˴ˣһʱޱȣȻϹĳ֣ʹô˶ȥҲԵƽ࣬Ϲ֮Ҳӡʿе˶ףòҪȥϹȥλϹҵȻĪ
µѾЩˣԭܹ֣¾ӦúȵԭɽʱȴܵӰ죬ºֱܵͣ£һȻ죬ȴңͬһȵܡ
ջϹһˣԹߵŮ˵ǽ緹뿪Ҷʰһ£ʲôҪ·ƷǵãǸȥԼøɵ°ɡ˵꿴Ůһۣȥˡ
Ϲߺ󣬰Ҳ뿪ˣһ¾ֻʣһˣȺͻȻһʧ䣬Ǽį˿죬¶һ˿˸Уһ̾ϢڰƮɢȻתһ˿Ļصջ
Ϲ뿪ջȥʲôҪģȴպÿЩϤףϧ֪˵֣һһŮеʮңһ£òӢ㣬Ȼλ֣ŮĶʮģģһɫȹϷ˵ģλ˵Ůһ˫ˮ͸ӯӯЦ⣬˵ˡ
Ϲ˫ۿŮӣĵٺ٣Ů˵ǺζķһҦģλ˵Сл͵͵Ʒһ£ӦúˬɡͬʱһǰӣѵҲΪ˱ˮģ
ϹȻʶˣȴҲǴݵˣ˵ǰӣ˳ơ׷ꡱԶɽΪӢԸڼ飬Ǹĺݽɫֶ൱֪˶ľѣߵŮҲһλˣǵŮλŮ˳ơӡ÷Զķμˡ
Ϲ˵ıӰһ˿Ĺâ֪Щʲôͣһ£֣ȻֿϤӰˣϹʶԼ·ԵСйһ֮Եˣһǿһˡ
Ϲһۣ֪ôҲ·Ӧ뿪ˣɿǲ·ΪζأҲΪ˱ˮ𣬲ȻôϹֻһۣ뿪ˣкĿԼ޹أֻҪҾˣʲô
ȵУƮɢ˿˿˵˽ǰ˵ʺƮɢڷǻߡ
ϹصջͳڣԷʱһ𣬲û˵Ժ£ԵЩ䣬ȴ΢΢ͷ£иֳһ˿ɣ۽¶һ˿ȻЦԵأһĸоҲ¶һ˿ãͣһƺ뵽ʲôѹ£΢΢¶ԿΪɱֵһЩԿڵ顣
Ϲ񿴼ŮǵˣûгΪЩҪԼȥ⿪ģǰﲻæģĽⶫѽ⣬ԼȥԣȥôһҲ⿪ֻϣδԼİȥǵģӱ˵Ӱֵ߳δ




¡Թ

µԭ࣬뿪֮Ϲ͸оٸԼΪɱֵİͬҲоˣЩ˶Լǲѽ뵽ŮӣȻ书սĻͺǵģϹŮֿߣĽһϡ
֮ǰһС˼ջסϹͰԼĴ˳ͰˣǰǴͬ⣬ǾϹȰ⣬Ͱվͬ˷ֿĽһϡ
һҹķڣŮ£֮ײŮ˷˷ɧ˼ٵĴ۳Ůþõš
ȡҡҪʱ͸ˣЩڴЩţʱСѨѾҺŪޱʪϹΪ˫ַ˫ȣЦңҵĶ߶׼СѨ
̣Ϲкĵİŵ׽סǸࡢֹŽǰķĹͷ׼ԼСѨѨڴ
ѾԼ׼Ŀ꣬Ϲһ꽿һ̡һȫСѨУϹͣŰ꣬ͬʱ˫ҲƵǰ
˫ֱסϹ񣬿ı齥滺Ϲʼ鶯տʼʱֻǽرϹ˫ſ϶ģҲоϹʼΪĿУʼࡡมġมม
ѨϹˮҲ𽥶ʪʪģȺʮĶҲӿʱ˾ţվűѹڲݵϣ˫ȱϹѹǰ׳Ļʱӿҽ̣һˬĿȻ
šžžײϹһһεĽִ͵ѨǿҵĴ̼ססشӡġ̫ˡֶˡ
Ϲһͦس鶯ţϵس鶯ôŰԲԸаβҺ˳ŹɹСɵĺͥ˴ϣϹ˫ҲûţһŰ걥Ľ顢ſɰ٣һ崥ʪеش
ϹǿĹ£ûбѡҲ޷ӱܣֻܳܣǿҵĴ̼£ԽԽ󣺡ˡáٿһ㡭һ㡭
ϹĶͱ˸ľźٶȺȶһӿӴ
ӡðšֵˡ̫ˡѾȫϹĿеУϹî㾢ͳײײڶĳҺҲ˳ҵĶɢ׽š
ӡ̫ˡˡҪˡŰһϺһҲѨӿ˳ϹĴͷϣҲʱط̵
ͦϹ¶Ľ󣬾ͻ̱ص¡
գջ֮·ֿˣƶһһ˴ˮ·ȥĽңŮ½·ǰȥպ⸽иСдĽڵݳǣСȴϹɵˡ
˵СȴʮַˮϹò׼ڣҵһҾƷݣҽһЩԣȻ˵ϣߵ·̡
ϺѹѹһƬͣ˲ٴС˵ǧ緫޼ʣ˵ҲİϹڽϣ£ֻͣںһҾ߳һˣԼкϹ̤۶ʮСֻŵϾۡ
Ĵ˰ɣϹ̧ͷͣڽһ׾޴ľ̾Ϣ
ÿÿʱϹȴһ£תȥȴһ֧һͷƺҪˡ
Ϊ׵һЩӵ׳ֻǳţһŴ󵶣ɷڶ֮бΧȴһܴͨĽӣǮˣܹ͵ڵôأ
Щڽ֮еˣ˳ҪװЩǮ˶һҲıʲôģʱűڡ
ûôʱ򣬽ӵĴȴȻˣһŮ˵ȻǴֻ΢΢ǴϹһλȴĿõǸŮ˵ӡ
Ϲ鲻Խ˵
һų춯˵ׯĸϹ²⵽˵ݣˮ˫תһ˵ĳ֣ǣü֮ȴһĨԹ
⾪һƳϹģҪ߹ȥƿһҲѣϹ΢΢һЦתĴ󴬣ǸŮȴϹӣֻǶԼ΢Цһ
˭ֹ
ǻûеһҴôߣԼһ˫̥һһŮԼʮһ꣬ɷڽݵĺɪɪ̾һԼδ·ҲϣˣֻԼһܹܿЩ˵׷ɱȥ
ȴ˵ϹһҴ󴬣ӭͷ㿴æŵĴңһкſ˵ǴһʮʮˣҲǸƵӵǳöʮ꣬һʵ˵ӡ
Ϲ߹֮ݣ˵⣬æҪ𣿡
ϹһľԼݵ°ˣ΢΢ͷţĿĵأԼҪã
ݲԶ˳˳ˮĻͿɰˡ׵һҴ̴ˣͷҲ﹤˼ʮأǺǣ¹Цҿ˵оĴˣңǵĴҲģȫûбҪĴʡ
УϹӻȡһ˵С
нӲӵĽӣ˶ʱüЦСţλȥϵϷϢСţӵСϵĿͷҲΪȡ
ӣ롣СţϹ˵ա
Ϲòպ󣬱ķ֮һУ˲մ徻쳣ҲȽ⣬ʵ˵û̴ʱȴһرĸоֻû飬¹µ
кϹڴײհɽˮ㣬٣質ķɣˬⲻ֮ʱ봬ãӣϹľˡ
̴ǰһ֮󣬴ֻѽУβνӲ¶ʮңÿ£ʱֻΧ£Сڴ״Ծγһˮϴ䣬ò֣Ϲĸ׶ٻֿѾã˿̼СԾˣеǳ
ҹˣ¶˯ˣƤķҲˣûеƹĴȴһ˯ˣ˼żʱ׷ӿͷڼװϴķ磬Ϲһ
ΪʲôҹôΨԼ޷ǲ밲ֻɼֵ˼Ϊ޾˼˯¶ͷǣȥһһΣ·ǰݡ
ҹһɴǺĻգգ۾ǣҹһͳתĸǴȻĸ·Ķϣҹ紵һ˿˿⣬ʧˣֻʣˮ¹ɡ
̣Ϲ񲻽ˮƽ¹沨ǧδתƷ飬ջֽ˪ɣ͡ϰɳһɫ˳й֣Ϻ˳£ºˣѣֻƣ֪´ˣˮһƬȥƣϲʤ˭ҽҹӣδ˼¥¥أӦױ̨оȥϷʱţԸ»վ㳤ɹⲻȣǱԾˮģҹ̶仨벻ңˮȥ̶¸бб³غʯ·֪¼˹飬ҡ
žžȻϹһԣͷһȴյĳ߳һλŲɫɴµŮˡ
㣿ȻǸԼͷϾһƳ908456352
ʹӣǡʶô΢΢ףȴϹ֮䱣һεľ룬ϾΪĸҲøɷ˽Ӵ
ֻ˴һѩ׵ɴȹӣƮƮһףһۿȥϹˣĿ֮ϣŮݽޣĿᣬŤ֮価Σɢһɸ߹ȴʮֳ޵ʡ
ǰһŮϹеаʹվҲȻԿõһ縡ͻߣ˫޳һԵͤͤȣСӯӯһգǰķļθʣ۵ˡ
һɫѽõĳţȴһ߱¶ţ̬ãԸȴׯȴԵţ޳λԲظߣֻϹסˣЩûŮ˰ɣһֱܵĿ
ǰһ˷ĿԼкȻе㲻һˣǱ°۾·ûн࣬۵׳ƽȴֳһ˼ںڵͷеңɢڶߡ
ȵǣ߾ͺΧһɱϢһԼҿȻ˿ȥе㲻ޱ߷ȴ˵ĺÿ
ѰͷɢⲻҪζԼȫްɢֱ˾µӢӦöװ磬ųƵӣ˵ֱߺ죬תͷϹŭӣأ̬Ťȴ֮нһ縡ͻ߱¶š
Ϲ覵٣ֻ浭Ǧ棬ʩ죬ڵ¹ҫ֮£·Өĺһ㡣ЦŮӺϣҶ࿴ҲǺġ
Ϲ˳ĿⶢſֻԼһһתҪ뿪
ȵıӰϹֻ΢΢Цȴû׷ȥٴνԼĿͷˮϵӰŵϹȻϣ˫ſסӣЦıӰÿ
ԭҪ뿪ȴϹһͻȻľٶһʱ޴죬ϼһ˫ˮģҪγˮƵġŭ˺ûòôΪһҲأ
ҲҪϹʼĿȴȻƳһҴŵĴ󴬣΢΢̣ȴЦûǮôأ
棬һҴһӰ书ʱЩҪʲôأϹȻܺ棬һЦݣȴΪǶԼаЦصǹ֣
Ŀ⿴ԼھȻ




¡˺

ȻϹӼװվĿ̴һҴջأһȥ
㡢ҪʲôȴԭأŵԼ߹һŷľȻ𽥼ӿ졣
Ϲϴ΢ЦŶ˻᷿ȥɣΣյģ˵ţȴûͣ˼ȻֱȴûƶŲ
һɢųŮ˵޷ϣ·һ̺ĵջ󣬽޿ˣͫʱеԻ°㽿ߵ˿޲ĿĶڡ
ǣϹȴûͣȻߵߣȻ˵˴գֻǾʱ򣬹ȻԼȥѹǰһ˫͹Ĺĵ鷿
㡭ϹˣȴȻԹԵ߽˴֮С
ˣֱϹԼʧغһֻǣʱ˵ģͺʢʻΣǴʱǼٵĺǵǰӿ˫͹Ĺĵ鷿һһµزţʵ̲סҪץһѡ
ȴ˵ϹԼһ˻ص˷֮УȴȻֻӿ֣ͺΪʲô׼һңҪǣǲǴӹ֮еС棬ƺһҹƽ
ôҪǱЩ˷ô죿ȻӸڵķ䴫һ˵ŭϹûһ壬شӴһ߳ȴ˴
ʲô飿Ϲüʵ
ͷε˵ǹڵһڳܣǸ˺ΪӸոճȥװϴһ·磬Ƣңҿںʲôǵġ
ţϹȻ˸ոյһæʵˣòƶǮɣ˱أ
ɲôЩڿɶأǵˮˣ̾ҹѹ֣ͨݵˮ·ǴˮϮϢѹǺ¡
ߡϹЦҸҪʶһνˮأҲ֪ǲڻشϹ񣬴ʱȻ˾ҵײ
ʲôʲô飿ǿɶײˡ
ˣˣҲ֪˭ôһ䣬õ˶ʱŵû
ɣҲе㵣ĵżװȥʱһ󼱴ٵĽŲȴ˹ȴȻһֵ׳򴬲һܹлϵź죡үװϼУȻĻۣ
˼Ϲ΢΢һЦȴûйЩˣŴ֮еżװȥʱɫôڰ¹ȴôװϵһжֻ󴬴ʱϿһľװϸվŶʮֵ󺺡
ǶҰһ㣡ȻΪ׵һߴ׳ϿŵĴһӲ嵽˼װϣˮһ֪ɣߣеǵĿֻǶ֮еһ̣һĻԲһͷ
Ȼˮôһ˵ʱ˲٣ȴֻлȺ֮еϹȻЦؿǸˣɲŶԷĻǵĿǸ̲٣ȴǾŹ
飡ȻӴ֮зɳһӰȴȻԭ߽ȥˮ
ӣʶȤϸҹһʮֺ
ϹѭȥȴԼڵǴ֮ǰЩڣʱеĸΧסһݵˣһϹǰһߵһ̥ԼʮɣһһŮʱȴץסĸ׵·µɪɪ
Ӵҵ˭ԭһסͷߵͬ˵ͷһӭȥôѵϻҲҪô
ϻ΢΢һ㶣ȴЦԶھֵϻҪڣ˵ţһ˫ɱ񣬶ʱ˼мĸϣ˵˿һ׸ξټǨݣϴŵĽ鱦ٰɣ
ϻһЦӿڵ˵úɣڣ㻹ʲô
ֻ淢࣬ԣҲ֪Ⱥ֮˭һ䣺֮£Կˣ罻ӡ֤ʤΪǡ
ϻŭһҲУЩСΪԼʲôĳлûһ
ˣѿһɭɭĹγĿâһδذγϲŵĴ󵶣ֻУװֱȡϻιǴ
ϻһִ֪һУҲܣйոյΡһ󷴵ͿһþԼȣȻޱȡ
Լһ߿գֲ֪룬˼־У˳ͻãܹԷУ͵ݵָꪣϻأ漲磬ϻһХμÿдأԲͣһɨһж˵ľδбУֻһĨ⻷
δϼϻݣæ죬Ʊ죬ֻһ΢˻°ڽ󱻵ȥһһƣóдɫһ̶ɽУбһգռȻмַר벻ĲλС
ϻУַ죬Լмܣͷһӣݳ°ȾŹԷλ׼ϮȡҪ˹Уʮ棬⣬ǵ⽣Ӱɽ֮
ôٶôأϹȴǿеȻζסϻԼȴֻ֮ĽԼͲֵһᣡ
ʱĸסȴסڲţǸˣ˫ƺѾûվŵˣǸȴסԼŮֻ֣ͬǣʱȴֳΪĸ׵ΰӵŮǿ˵ԣûµģһͻˣЩǻᱣǵģ
أһĵСŻˣҲɪɪ
˼ʣϻǲͣһȻϻұۣƮȡϻͻУ˷ȴţ۽һƽ죬ٴλӳһһƶ˵ֹУմˣȫ۽ģʹϹҲϻɼΣ
ϻգ⣬һԼŻ󿪣޿ɱܣУǿסʹȴЦϻţҲʵҿôӵó£
ϻԿ̱ʱðѰٽᣬϣ˵ǾںúñȻһ°ɣҵҪûʵȡĳͷ
³һ֣Ȼͺȵɣүúýѵ㣡
ϻȻЦҪֵʱȴȻʵһ㣡
⣡аãʱϻѾ̫ζˡ
졭סСжϻҪԼ£ȴǱԼ쵹һ̱ţƺҲûˣ
ϻҲǰɣǰļأЦôɢζΣ
ɣϻʱ¶ûһô죿ѵҪ𣿶Լ̫ˡȻûϵЩˮҩϧʱѾ̫ˣЩ˶Ѿûзˣ
ԭһأһŽϻߵڵϣֱĸɪɪˣµҩֻ书Чͨ˸ûһЧ
ϴ󣬽Ǵˣһ¿ǸڷЦ벻̵ӻƯ
˶úɣһаЦߵǰԼҪޣϧĳȴȻһɫıˣ
ȻɱĺУƾȻһľᴩˡ
ӴȰ㻹ջְɣȺ֮УȻһȻĻǾ͸ɣ
˭ǿסʹȴȺ֮У߳һŵˣʱ˵ϾЦݣƺУԼͲֵһƵġ
㣡ԭʮֺµĽ磬ȴȻһ㶣ˣǸոյϷᱡԼ
㡭һˣʱŭϣϣСʬΣ
ߣϹһȴЩ˻ûõԼ֮ǰѾˣ¹֮£ֻӰȻ仯ǧһ㣬õץЩͨˣûпϹĶѾһʹкˣ
һСˮϴӼװԼĴȥʵֲ̫ˣԼûпĶѾ
ӴǰɣϹЦŻûзӦˣһһ߹ȥʱϹͺһԨħ㣬ëȻ
𣬱ȻеĴϧȴϹ׵ؽ˫ס˴󵶵ˣȻһ⣬Ĵ󵶾Ȼ۳Σ
һȻץסߵһϹӹȥϹȥסһȴŷܣֱԼĴ󴬲źһ
죡ת棡ʱȲҪ뿪һħֻϧСϹֻס˻еȻӰͺ˺ڰ֮һ㣬ȴؿϹȻˣ
һֱֻס֫ϹһֻǽԼγʱӰ֮ʱѪķȵĪ̴ϵЩˣʲôʱѪȵĳ棿ʱЩˮϹ¼ֱһ֮У
Ҳңɱ˿񲢲ǵĵˣȻĻһ뵽Ǳһս
ಣϹӰܿӶԷĴ𣬺ᱧŻе̤ˮ̴ķԾأϹĻУȴòԼ˫ۣסİˣֻһȴԼǰһ˫͹Ĺĵ鷿˵ϱѹñƽƽģĵûһ仯ķķĴˡ
ˡ
粻ɵ̧ͷһˣֻʱԼרעǰ˫ͫҪеĿϹѾص̴ļװϣûзӦ
ϹЦɵ˰ɣ
ʱŷӦֻϺȻһĺϼǶϹūлӾ֮
ҮðȻΧȴһ
˺ģ书
Щ˵İķУϹֻ΢΢һЦҩЩڿߣȡһСƿӣǽⵤҩȥɣ
ϻһոջɱ˲գ۵ˣеľ֮ȻȡһŵҩӵԼߣϹ˹֣Сֵ书ּ֮ĳ磬֪ʦɺδ
ңϹҡҡͷȻ˵˹ɢӦÿȥˣȻ˵ЩڿֻԴһˣ
ʱʱ֣ЩȴѾûһ˯ˣңոձסԼĲƲҲסԼֻһĻͣڴ֮£ټ̴Ͼ˻ֵʢ磬Щٺˣ֮ǰô޶أ
һʱ֮䣬װϾǻЦʱŨѾʼԽԽˣһҴǿĵĽͣ˰ߣԶԶģЩڻЦˣϹȴԼŮˣԼĸף֪ǷԼأ




¡

ӣôȥЩһȾأ
ȻߵȴϹЦû顣һλĿϹζ˵㣬ٸջеаеˡ
ūһҪúлأһɷˣվϹߣʲô£
ţŮˡϹĻʱһϵһ⻰Ҳʵ̫˰ɣ绹ΪϹҪŮˣһվŵʱĸʱϵ죬ˡ
ҪȵϰūҸҼɫϵȵŮͷ˵Ϊĸʲôʱ˷˵أ˫ȴһ㣬һŷĸܾС¹ײ
ŮôϹǰޣϵаЦĲزûз޵ɫ
ԣϸӺˣ£ԼŮ˵ӣأ
ϹЦⲻǷ˵ôŮҾȵģǷǲҪأ
㡭˰ԵĵϷϱøӻˣظϵһ˫·ŵøʱ鷿̿ͲϵԲͦ⣬ʵϹ޲Լȥץһѣ
ôˣѵҪô˵꣬Ϲ˫һţʱǰ޷ӵУ˫§ס֫
֣ӣ֣类ϹȻܶŪ޴롣
ǣΪ߹Ҫ˵İϹЦԼʵǸʷ֮ͦĦţ˫ְסǳԵƨɣЦǲһطأˣ
Ҫ˫֮еشȻȼӲͼڶײһ£鲻Խطһˮ˫ͫ˵ӣأĶԼȵȴӽյϹ֮ϣƵ֮Ϸ죬촽΢΢΢΢ţģʵʳָ󶯣
ò˵ӵþ󲿷Ů˶ʵʱһׯŵʻȻɣһŮ˺Ѿ߱ģǣۼԸУңȻӵŮ˼ʣ˷Ļģ
ʱϹаѾʼܿƵط̳ӿȵ𼸺̲סҪݺݵһ
Ҫʲôѵ˲׼ôϹ˫Ȼ§ס֫΢΢ͷԼĶͷǰ֮ϣش
סһϵӵޣ˫ƾ˵ţ·Ҫγˮһ㣬ˮӨ͸ʱǳһֿ־壬ʱϹ˫ȻסŮ˵ջ˫֮Ǽס˽˫֮䡣
ϹﶥסʱһǷǷݼӲǷ˶е˺£ԼɷԼӾڲԶļװϣҪǱǷ˸ô죿
һ飬ѹſңǳĽϹĻŤţ֮š
ǰ˵޽磬ϹֻĲŽ۵壬ĽͣŤţӭԼֵİзнĵĿԼ
Ϲһ̲סǰȥݺݵռסˣһȫʱ
ѹڽϣϹǳ춯˵屧ڻ˫ĸȫ˵еζ
˱ҺŶ㿴ɷŮǻأϹֻоĵ׵һ˫ֽıס粻ɣܿ죬͸еʼޱȣ΢΢յ˫ȣֿˣļסϹĴȣĦϹʢͬʱ΢Сֽĳ֮ϣϹ˷ܲѡ
ǣԶɷһȴԭеԵһ¾ѹܵԼĿǰ״ʱɫͨ죬æɿ֣ԼȷֿԼʱıϹָŪţһ±۾˫ļнʹεļס
ӣūҸлңأĸ£ý粻òʱ崦ڽ״ֻ̬ԼĲס
ţϹͣȴûз֣е磬ȴȻҲûɵɵţȵĺֱ籡ŶԷĿڱǣײοиڲʱִδϾĻ̼ŶĤ
ʱ컹ûܴϹǴʱʹĿŵҲᱻװϵ˷֣ںڰԣɧˣ糺죬գ΢ص͸ˮӯӯʣ߳һϸϸ塣
Ϲıֱָӣ彡ֳԣСֵܵĴ̼ܿӲˣ´״̬µĲ𣬷˶ֲ֪ǳΪǰǰпӵţϹ񲻽п赲н壬ȷ˵֮䣬ȻŲظеﴫȡ
ӣ㡭ҷ֣ڰеĽٵ˵
Ϲû˵˶½Ǹ߸ŵ˫壬۹Ƶϣ߻̵ѩ΢ӣڣݰҹĳ죺ˣƯҪܹһ׷Ҳˣ
ԣģɢ˵һ˫Ŀӯӯһԣһ̣˵ģϹʿˮ˵ӿȥ˾ʱ˿̣Ӧȥ˭ȥϹȴסˡ
ϲУȻеһѹȶľսһ˫ֵ̿۾ظûκֹͣļжô֪ˣü΢˫׼ϹϮ
ϹûκεĶ͵˫ۣȲţʧӿĪҪ˿ˣԲƣҲ⣬ҪǱֵĻƺҲϴˣ
˱ţŨɷôܿõأǰ㲻ҪҽŶϹֱȣеһʵܲˣ
㡢ʲôŭ⣬ǳ춯˵ٸȴȻķչʾĽӵԸг壬һǱɷϹͨͨһ͵͵Ĵ̼޳ǽķʵ̫̼ˣ
ʱڼװ˵ĻԼŨŨĴ֮УӵǹӳǵĻգҲƺڻš
ղأϹһӵ§ıͷޱȻԶվʣҹɫδ룡
㡭о˵ı仯Ļ̧ͷ鶯Ĵ۾С˵ӣ֪ǵݣ֣ҵľˣҲ̫ˣ
šϹŽ綯˵棬һԭҪɿ˫ȴֽӵУ˾һ°ɣ͵Ǳҵľ֮
ġ˱İдʱźӳǽУȴֲײ
ͱһ£Ϲ˼ڽĶߴһϢʱ̲סŴһսиǡ̡һ
òãһͨѽ᲻ᱻ˿
ģΧôڣĻˣϹѲһеصǹʲôµģɣץʱ䡣˵Ǻ͵һ
ֻ֮£øӼˡһ͵Ĵ̼һֳĽҪֹȴϲӣĶԥ˫˵ĻвţȺʵһѵľ
ϵЦǺǵضһ̡գһƬִŵᣬϹǿҵļ˫Ͻ̵罿ü΢Ľëز
ôһôһ춯˵ϹŽѩ۵ļգһܵģͷ΢΢´˴գϹһ§ס뿿ϵĽ磬⵽΢΢һ£ƺʶʲô
ǲҪң
ͷڽԺ渡˳ŵľǣô죿ǹô죿Ҫƿ壬Լ˿
ǣȴڲʹԼķҲĬĬڴһ
ô죿
ֻǣȻϹû΢΢һƺһʧѵԼҲڴţ
ܣ
ôأ
ҪϹĻʱȴȻסˣΪһסͣû뵽ôͻȻһӸ˸ţ۾ҲϹ۾ϽԼ۾
Ĵңģô죿ҪҪƿ
оһƬң֪ǺãһԼӦƿһ⣬Ǵʱȴָֺиоƺ͵Ĵ̼ˣ
ԥϹ˴ᱡʱ䣬ӵôһڽ罿۵˫漢ʵĿͺһֻ̰Ķǰ㣬ʮ촽ϹǳĸоڵŻӣ˱촽Ҳ̲סӣСڣ
֪ǺõĽץϹ·ȻûƿҲûйǴӴϴо̼ͬĵļ˿Ϲ
Ϲô˵ҲźܶĽǾ飬ֻйôζѣûϸܹǵζ˳ܵͬʱҲԼŵǸоȻоһĶԼĴ䣬Լ촽ڱڡԼݣȻûо飬Ҳʲô
鲻ԽģɿԼأû뵽ǣϹ͵ȴͨطУһɣͷʱ˽ӣС֮УѰҵĶС࣬Ѹپһӣĸоý罿һ鲻Խ§ӡ
촽ʼᴥһһ£ᵽأǵؾճһ
촽ĸо˴ϤǶǳֹǣ紭ϢţſС죬Ϲһɣͷ̽뽭ܰĿǻǣϹеȵǣ羹ȻĶˣӭǰʱһ㣬漴Ѱأ󵨵ظ
ʱüڱвϷ͵͵鱩ǵͬʱҲѸٱĽӴѲ㹻⣬§ϹĲӣСȴͷعסֱ̰˱
Ϲֻ֣ڽ米Ħ¸ҵػ̵ͦԵβϴץǣ˽ѨΧļ⣬һĸо
һ̴ҵ۾ָо֣ÿ£ڴǴ˿ѴҩϹ˷ܣӲӲģＱؾ̽ڣֱӸܽĵԺУ紩·ȴôô׽أ
𡭡𣬹ӣҪĻңæŤŽƨ۾Ϲ͵ɣˡ
ǣǻûнأϹ˫ŲأڽηϣػʶȤ˽СУ౻ǽ°ΣϹ׽ס˱ƾҹķӡ
ʱϹ§Ž磬ֱľȡ΢§סϹĲӣɫΣظоһ޴Ķ·úңȵ÷ֶ̣㲻ڱеҸֻĥ
һǣۣĶ̼ޣڱɷ͵̼֮£ȴþҵţ
ܾúܾã˶о˲뿪ԷһϸҺάɫһϣǣӣ촽ʪʪģԲű˴˿Һζ




¡޳

ʱһƬһƬٺɫһƬĺŹ˼ӣ̫Ƥĺӣ¶һСԴֹ˼ӣ̫ߣأأȻķҲڻţڸ£̫ڳˡ
ϼӳ˰죬ϲԣյ۾ҲѤϼڶҫ۵ķĨϵõɫŮĺΣ̧ͷԶĶҲӳˣԵøѤˣƶ仯ҲøˣеСе񻨶䡭ŨŨĴҲɢȥʱϹҲòſеһ
ǸոշɣӣʧˣʱֻԼϻģ뵽ոյ龰ΪʲôԼأ
ʱԼɼЩΣģ·׺ĺϼһ㣬ʹΪĸףȴ˾ô޲ɷݣҳ춯ˣģʣҪոСǿϲֹһǰ㡣
Ϊոյܣʱһͷ˳ĳеңԺ֮ȴഺĿĻǰ˫飬˶Ĺģȴûмһ˿´ļϹָܹģһȴеԵĸоȥǴһ޻һ㡣
ʹվţ˫Ҳܺÿ޳Ʈݵȹ簮ŮջʵϹеаջϹܹƵˣһţȻٴνԼĻУһĴḧţһǴ绬£׼ǰĸ塣
ҪĿڲһ޽粻Ť壬ȴûֹϹĶһܵ£Ϲħצ·ħһ㣬üǱù̲ѣĵ˲ߴܱ֫ٺ
ҪɣϹظ˽ǰһ֮ϣ·ǶǷͦУƼѹţţǾʱԶȴѾȺĽŲ׼ɢˣ
֣ᱻ˿ģеŻᱻԼɷ֣粻òϹҲֻýſеоȴôʵ
ˡϹҪ˵ʲôȴϵӣ㲻Ҫˣչб𣡡˵תƮݵѽĳţƮƮ裬ӺŲڽΣ·ȴƺܽ޵Ĵ⸲ǣǴǰһĵطһÿõʱ˫ͦ
ұӰǧģ֣ЩഺŮһ˵ȻĶ
ŮˡϹԶĸȴһʮֹ΢Ц
ʲôأϹݣĺܺˣֻһŮΪʲôԼڱʱоΣյϢأ
ǴϹ˵ţĿ˽Ƿƨ֮ϡĸ֮䣬Сڣƨɸš
һϹȴȻЦڼװϵ㣡ˣɢ
¡ϹĻȻһʱʲôѵҪԼӳǽôǣԼΪʲôҪôҵֻǣΪĸôأ
һֻסԼؿڣǿҵȴû˵ֻ΢΢Լ촽޳ȴҴ뿪
һ죬Ϲڷ֮УҲ֪ʲô̴ҲʼһĺУǰٽƻʱ̫˳ɽͷСĵȥǰչֳһأ˵Ļ
̫ȥýƬɵɴȹٻɫʱУŵԼôƯ¶ɯ˵΢Ц̫ȹǣһһߡ
ҹʱ֣Ϲվڼװӭ洵磬֪ʲôҹе䣬ЩҲԸ߶һ¶ȶϹ˵ȴûʲôоѾ˻񹦵ֻ紵һˬĸо
Ȼմ΢ĽŲϹǺȻȻǽ磡
紩һɫѣһ˫۾Ľëһס޵£Ϲϸ۲죬ǰͻ˫ʽ飬Ť֮䣬͸һɳŮ˵ȶˣƨɷͦ޲һѡ
Ϲ̾һһΪ㲻أ
е㵣ĵĴҳΪ£Ů˶ϲ֪ʣʱϷĨ޺죬Ҳеˣ
Ϲ˺æǼȻĻ˻ȥɣ
֪ȦȻһ죺ʲô˼ѵūҳúôҪȻΪʲôһ͸أ
ϹʱЦ⻰˵ĸֱˣ
ԣϸӺˣͷעϹӣľ֮ĺܸм飬ҡ
˵ϹȻſ˫ۣؽ뻳У㷢ǹɵ츾㣬˫֮ѲȻӲͦˡ
Ϲ񲻽Щˣֻǰӵһĳ壬ǰ˫Ÿʵ鷿ǰеԣͬʱҲԼںİ׽ǵġģһɢɵʹԼСӣҽͦһ͸ˣֻԼһʧ
ҲоСӣҵı仯ŽҶüǳĽëԼӣڣӣϹȻһǿҵ棬Լյûȣͬȵ͵
ܵǶߵĻϢȫһһɣͷëëһоԼģдߡ
ϹͻȻ촽˽ʪ˫˱һɽҺӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
õĸоУñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżƤĸϷ˫Σǿеƨأʱȴ˫ħץţ֡
ӡʱ
Ϲѽᰴľϣ˳طϹעϹϹͷҲ类Ϲ۹⿴ˣۣ΢ͷǽεĺ촽Բཱུ޵͸˵ӣҡ
Ϲȥ˱ͷ뽭У̽࣬ҲƽԼ࣬Ϲ˱ѧϰʼ׾˱Ϲͷ
Ϲ˳ŰĶ˳£ŵһ·ĿƽʱоߣСҲһӲӲĶţʱ£Լزʱˡ
֪ܵȥˣԼȡ˹ͷһ֧Ųסˣֻ˫۹ϹĲϡ
Ϲֳ˶Ƕһס˽ǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֣Ȼ⵽˹鷿ϸĺǻѩ飬һֻԼ޼ɵһдĵĸо
һ˫ħֽԼĽ⿪OO@@죬еǰһ±ɫĶǶ೶һ룬ƵѾ¶ڿˣէһӴԲͦ鷿һƬ񣬼̶չȫѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦ
ϹĻУĺʼü٣زǿţһԷʵ鷿Ϲǰ͡˷쳣
ҪôϹͷѾ𽥱磬ǷеԵ飬ͣȫвλ
Ϲϸ˵壺ֻԲϣԶɽü£۷˵ﲨӣС죬ԼͿڣһְ۵ļࡣģۣ֡ʮ㡣
ʷ飬ǡŵŮ壬嶥ʺɫͷ޶˵飬һƽĹ⻬ĸ˵ӯӯϸŮԵԸʮ㣬ɢų츾еܰ˵ķ㣬˿˿ƵƮϹıǿףðҡ
еͶϹ˴ӣӵǡԴҪʱ̵ظ˱˴˵ԴԴϵ𣬴֣ضϹ˫ֱסܵĿԼϣΣ
СޣϹЦ˵
ɫǣֻǣһ̣ϹɫȴȻˣԭһаЦϱʮ࣬ͺǶԴһҪ飬˵ǿԼġˡ
˭ϹȻʵŮˣΪʲôҪʵأңҪʲôأЩϹ񶼺֪顣
Ϲɫԭе˵Ȼһ¡ȴε㡭˵ʲôϹĻ˵ˣ
˵˭Ϲظֻ˫ȴûƿȻ§ŻеԼȥѹǰ˫ŵԵ⡣
ǡҪ˵ʲôȴȻˣסԼˣ˫֮оȻ̺ɱ
ǵģɱϹɣŮǲԼĵˣȻĻΪʲôҪԼǰʵأңΪʲôҪӽԼ
Ϲɱĵе˿־壬;ͺȻϹնɱЩˮ龰һ㣬һ£Ȼ§һϹȻһЦȴûйҲûзſٴεͷѰһӡȥ
һֻζѾϹĳջȥϸϸĸģԸܵĵԣֱΪ֮񣬵һˣⱧҲ޷˿ʱ
ңһͨˣȴ书ϹȴʮּɵϾδ֪ĵˣϹʮֽҲܹȷҪԼֻϹȴԼƭ
ڣ壬ϹȴҪᱡϷһ㣬һָֻ壬ֻļ˿˳纺һۣǴ̺Ĵǿʼÿ񱩣޾Өĺ춹ȡܵķҷ
罿ǿҲһһžԵĴֻ̼ʶĶϹһֻþСŮ˷Ķջţ˫£һһ֮䣬޳ٻķϣ˫ĽϹһˬ㴺ͼ⽻ϣ¶Ĺ֡
Ϲ绬ļ㣬֬ϸ壬ǰȴԲ֮ϣȻڸһ㱡ĶǶɴĶǶסַӲǱһץסԲ鷿Уתй
šϵȻһֳɫɬͻȻĴ̼Ŀ˵ֶԽɫ֣̹ˡ
𣬱֪˷ʲôʱҪܾǣĿֹţ֪ûʲôãǷӯζԹֻϹղܣ
ǣϹȴķſͣһֻȴȻػס֫һֻȴ̶ĺϣһֻƣ·̺ǿһ㣬ʱֻҪϹԸ⣬һֻƣʱԽһޣԸеĨɱڴʱϹȴûз֣ԭһŮȴʱ˳
֣ȥĶأСŮ˫۾ûȫѹشӴſƺҪѰԼĸףǽС嵹ҲѾʼˣȻȲĸɬ۵Ľһ츾ƺҲһζ
СŮ˯£ԵúֻܵǰСͷ͹զһһˣõĸ׵ŴСŮȷǿɰˣ߳䣬СŮոտĸżװһȥġ




¡黶

˵㵽˭ʲôĿģʱϹ΢΢ɿԼ˫֣˾룬Ϊ֪ŮʵҪʲôϹ񣬽ȴû˵
˵Ϲʱ˫ȴһ˿Цɱ˵ʱǻֵЦݡͺǶħһ΢ЦȻԼͺǶǵһ˼æ͵ûƭ˼
ΪʵأϹЦ
罫ԼĿȥ޹ء
˵ϹȻһʹٴȽǲҲҪô
ڵˣҴġϹЦԼһֻ֣ȻסĲӣֻǣȴûһķȻϹסֻԼĺԽԽѣһϢĸо
ǰһͨϹֻ˫ۣƺҪпʲôߣǽȴϱߣӡ
Ĳ˵ϹٴֻҪڼӴһȣϱˣȴʱͣطſ֡
ȿȣϢĸоʧ籾ܵĴڴڴŴεͮͮģٵĺǰˡķͣĲ鷿·ŵûԲͣĺʱ¶һ㣡
ΪʲôɱңסԼĲӣڿţϹȴȻסļ򣬽˴󴬵һľϡ
ʱɱ㣡Ϲ˫˵˭
˵׷ʣҧأȴ˵ðΣĵ˵ûƭ㡣Ҳû㲻ٴ֮ǰѵʶôǣѵΪһẦһʶˣ
ԣϹסˣȷʵ˵òϹ˼ǣΪʲôҪԼ书֮أΪʲôԼİ˵ĹĵϷΪĸȻܻӭأ
Ϲʶ磬ǾԵģǣԼȴһǱģȻϹһֻ֣ظ֫ϸһգһӯӯȣ·Ϲظоһ¡
ֻǣϹ裬ȴѡ˱˫ۣҧסԼ´һԣϹϵЦŨˣħצӽ֫ƣǰһ˫͹Ĺĵ鷿ϣʹûץȥҲ֪һ˫鷿ǶôԼԡ
̡Ȼ߷ߵĺΣ촽ǺôһߣΪϹѾ·һֻ鷿ץУǳŵԵĸоϹ񰮲֣ͺץ޻һţԲʵ鷿Լƣ任Լϲ״
㲻˵ĻҲûйϵϹȻһֻȻǰץסȴչͷȥϴһҧĶ䣬ֻǣܵøңΪʲôҪʵɣҵĽӴһ顣
ʱпɱԼˣȴȻܣħצԼǰ˵ſԼֱۣסĲӣ
ţϹǱľٶŪһ£ȴѾԼ忿˹ϹĲӣȴ֮ϣû˵ţȻʮص˫ţһϹͣ
ϹǱĶŪеֲʵû뵽ȻԼı˷ŵһȻ֪ǣȷʵȴ֮
˿͵͵ַԼһۣһƬȴԵô֣޵Ĺ˺ģʵĵ˼㣬һɫһ˵ȫ͹£縡ͻȴ䣬ǲʤߡ糺졢΢յ̬ʵǶԸ˵صѹĽ֮ϣǰһθܵ˫ΰ͵ļѹϹʱڸܹظоԼȻ˵Ȼغһ
顱ʱΨһҲûκλҲʱʱǼٵĺÿһ£ǰıϹĦһ£
벻ҪϹչͷȥһҧס˽
ţ𡢱һ飬ϹסĶ鴫ĿУĽסزţ֮кҲ󲿷絽Ĳ֮ϡ
ĵģģֵĸоеܣеֲͬĸоγһǿҵìܣìܵĽȴǶһˣʧˣ
羭סŤ壬˫ֲ֪ʱѾץסϹ½ˣҲܵŤţǰѩǼѹϹϹſΪĲţʱ˺ҧţһֻѾҵ
ʱʲôѾҪˣ˫ֱסϹĲӣԼһֻȣվŵƣǸӸо͵
ˣҽ⿪·Ϲ˫Ϊס˽壬ͶˣȷʵһֲֻŽ˵·ץĿһʱȵͷ˳
Ϲ˫ֱ·һ·ռʥŮ壬һ·̽Դţֻ¶Сϸ弡££ֱӽֻӯһյĽСʳָĴָסͦͷһ꼷ѹţɵСϹʹ
ϹǸŪ޳ȣĴ˽ȥϲش㣬߸߻ȵãܵëǳϹ·ָյϣָָ
̼ĸоϮĸй񾭣Ϲ׷һõŵС죬šڲϵŤбϹͷָͷʶķϹͷ
ܵʪŢϹһȣһһģͷʹ࣬ҲоϹı仯΢΢ŵ˫һ㣬ŨŨˮϹ
·ѾΪ֮ϰˣϹ˫붯Ƭ⿪ȴûн·ȫ£ʱ˫ֻǻϹ񣬵ϹһֻͣĽϣʱ鷿˫鷿Լбóɸ״
ϹһֻĲѾŢĻУĳ鶯ţĲȻխѨϹṥѾọ̈̄ɣʶŶšߡ
оŢѨʪϹָѾʮֶ飬ƶŽɵβҺĵѨϹȵϴȥ
Ϲ˫ɽ鷿£βߣĴ̧࣬𣬽ûκŻϵյԼĹͷϣȫԸܵнǽյѨʪȵϢԼѨ΢΢պϵľӤСƵԼĹͷ
Ϲһִֻӽס壬ڽȼ䣬ָֿѾЩȲƵϹ󻶣ˡšܡ
ٺ٣ϾͲ˵ϹȽķһ㣬˫ֱסƨɣǹ
ޡԴȻ¶˼ʹı顣
ѨܽգϹֳһӾʹ͸ӹһĿռ䣬ǻůյѨڽסϹʱϹòгڱϹ̴˲䣬һô󡭡˰Ķͷ亹߳ͬʱˮǱϹִſѨУ˳¡
ˣϷںͷأϹŽ۾ͽ̣ͬʱ˫Ҳͣǰߡ
š󰡡ġšſ˫ۣϲ㡢˷ܵĸдϹϹẬס촽˫ǰ٣ĳ鶯ţˮȤ
粻ϵӭϹĳйеĿ֣á졭Ҫáӭ϶Ϲ㣬ĵĽдϹδӲ֧жϹһһεļӿ˳ٶȺͳ
Ϲڽ󡢸ǡ˱ţƨҵĵ߶ţǿҵĿвϵش崫ҵسŽ۵壬žžײ̡̡ˮϹĴ֯һ𣬹һ
ҿҪˡҪˡҪˡš㡭Ҫҡ졭졭ʱڼװϲϵشžžײиŮ˼򷢳ĽߡСûܷ֡
ڻϵŮȴûз֣һСŮһ߹Ϲоͺܰ㱧ĽŮ
ˣʲôСһеص˫ۣһżװȥȴ뵽Լĸ״ʱȴ˵ϷݵĽš
ףСŮʲôȻΪԶ㿴ڼװһӰֻǣڵܼе͡
԰˰ɣΪʵ̫ԶˣСЩҪǰȥһں£ҪǴʱǰȥĻһŵģΪԶһڼװȥϣĸ˫ֱס˵Ĳӣ޳ȳƵ˫ȸǼס˵׶
ŵ磬ʱȴûзԼŮѾˣȻĻǾԲ˵ĳ·ӭϵģֻڵϵĺһӿ֣ԭҧŵ촽ȴ鲻Խĺ˾使ߣǷɧı飬ݵĶʵںһĸզΪļŮأ
ӰѾԲˣЯ¹˼İЯŻңεڼžҹ˵㣬ƮڿЩ˶ܹһҹպī̵ҹıҲ裬˸裬ΪµԼĹâ
ʱž˶ҲͣϹɲýܰסԼĴһ·֮ܵһ㣡
ҡûˡڻȻϹܽϵ磬ţϵĻŤţĦͬʱ˵ĵ
ױ˿ŶϹȻָԶĴա
ȻԶʱֵֹͣܣֲûע⵽Լһ˵Ϊ鰡
Ǹôոշ㻹˽أϹ񽫻е޽ţԼصĳ֮ϡ
šĲˣֻԼĻдûȻûǴĶѾˣͷҪˣϹǸͳᣬڳһֻ֣ץסƨš
ȴĶˣϹסĸо֣Լĸźܴ˵Ĵַ·Լ߱ħһ㣬ÿһ£ÿһ¶еƺʮֺһ벻Լغ
㡭Ů˵ȻڣǽķѾȻ޴ˣֻ˽ԼϣԼĽ֣оԼľúѾҪڻˣ
µգͺԲʱɢ͵Ĺâ˵ϵɾޱ㺮ȫǽשɣ϶лһòλʿգһǹԸãɰñı͸ɴ¥֡
£ȴһӰһŮ˴ʱ𼦶̬˵
Ϲ񱳣£һ֧֣ȴϽ޳ȣԼβһֱ̽ղ˶ֵ֮أ뵽ʱڼװϣ΢΢Щţҡǲǻص桭
áϹ֣͵ץס˽ǰһֻ鷿˲͵Ӵ̼ô͵顱֣е˻һнһأ̱˵ϡ
ϹаЦű㽫簴ľΧϣ棬߻ԲƨɣԼţͷһˣٿԼϻѾ·һԷӿ
ڰ֮ǰԼׯĸȴϾʧƣһĸ㣬ڵأȴ˵͵ĿȷʵޱȵȺɷ֪ȴһ˷ܡ
ŷǰϹҲ⣬˫ֿ۽Σͦٴηſֱϲ̴ȴԼо֮߳ܵ




¡Ů߻

ŨܣҪ˽Ҫͷ֮ʱϹȴһһһ͵֮еȴû
ǡ𣿡СŮסԼͣ˫۾ôģֱͱǰ龰ˣʵû뵽Լĸ׻ôˣ
ʹͻСȴѾԼˣŮ֮£Ҳһ㣬ʱۿǰ˷ݣƽأʱϻģͺպ˵һ㣬г˶ĸױѸ׵ĳе֮⣬һ˵ĸо
ۼǸ˾Լĸףϵˣ˵ĸŮأĿ˵磬СŮҲʼഺ㦶ȴû뵽Լ׾Ȼ˳ļ飬ҪǱԼĵˣǸô죿
ҪջԼĿ⣬ȴ鲻ԽԶӰ֮ϣĸ׵ÿһ使ߣĸ׵ÿһΪŮĸеܣ߷߲ѡȴûеӳȥһŷѾʼǰδеľˣ
һڰĽ￴Լĸһʮַ˵ı飬ȴھѵˡ
ɵøӺˡ
ֻĻ棬ʵܲ˴ʱ˵ġĸ׵ķݸתŷСŻȥˣ
Ĳ֪ӦôˣѵԼĵУһ֪ˣһᱻɱģǲ˵ȴܡ
ôأ
û뵽ǣ׼߽ʱȴȻԱߵķ߽
ţΰԼŮɵúʵСôô˻˯
ҡ˵ʲôǴʱȴ亦ԼĵأΪĸ״ʱɲٷ
ΰɲ֪ԼӴʱ˵³ʱ΢ЦߵŮߣԴŶȥ˯ɣˣûгɣ˵ţĿ΢΢ŷŵķ䡣
жʱһ죬ߵ˵ǰ棬Ҫס뷿䣬ȥ˯ˡ
꣡
ΰȻһָֻߣһƣ˵ܹôŶᳳ˵ģȻҪ߽ӵķ֮У
ȻһôһУΰһСô˰˵ţͣ˽ŲҪǴʱ߽ȥĻôһᷢԼӴʱڷ֮еġ
ҡļ٣ȴһס˸׵֣˼Ҫ㽲£
֣ΰôõŮΪأŮһôˣ˯ɣٹ죬Ǿ͵ˡ
Ŷͷȴһ糺졣Լĸ׾ڼװķı̲סֻǣʧʱȴȻԽ˷䣬һƿ˷ţ
ףΰȻסˣ侹ȻģԼأأкȻһʮֲԤУͺʲô鼴Ҫǵġ
ԼĵһƬң΢΢ͷȥéˡ
ôΧĿٴڷֵɨţȥûлɡôõأԼһׯӣʱȴԼҰϣԼŮΪӵĳΡ
ϴ˯ɡΰȵŮ߽֮󣬲΢ЦŽŹϡ
ոˣ㱳ŷţʱȻ¹ײټĴȴ֪ʲô˵ƣ֮˴֮ϣȴôҲ˯ţ
СŮԺ֮УǳԼոտһĻĻԼô˲֪أڴշתߵСŮȴȻ˷šꡱһ˴ˣ
䣡
ںڰ֮УһοһӰ˽ǲԼĵҲԼףһˣ
¡
Ŀ˵֮ʱȻסˣΪʱĸףͺԼոտͺܰ˵ϣ˫۱ס˵ĲӣȻĽǣĸ˫޳ȣס˵Լ߹
ŵæ˫ۣںڰ֮ȴһ㣬ֻĸ׷ǵҪᳳŮģ˵СȴȻ
˵ʱ£һ㣬Ƿ㣬ɲҪŶ˵Ʊһƨ֮ϣʱˡžһ
̡һȴȴˣεԼС죬˵ڼװϸױأΣյĵطȫɷôҲ벻Լ͵ɣң˯˵ŮҲְܷɣǰǣѾ˯ˣô֪ŮѾ׵ĳأ
һֳŴ̼ŽɵĿУýϹϣһһ֮ĳײ촽˵˱ҧ֮£ſԼͷһ
Ϲʱޣ۲˸ޣˣԼĹ֮£Ϊˮ׼λãббϣѾԼĿ⣬ߺ죬Լҧӣǧ飬
ϹʱصѹĽ֮ϣǰһθܵ˫ΰ͵ļѹʱڸ˫ȽסǷƨɣĸ÷ӯ͵ԡ
Ϲһ̾һţٴν޽ӣС캬У
˵Ĵ֮̽УһѾϵĶǶסĸʵ鷿оסǳǳһͷѸٵؽ̴֮зĹ̵һƬ
Ϲڳһֻ֣ĴƨɣȴͣƬ֮ϣţѹţǳŻĵԣңǰ˫߸ŵ鷿ѹԼ֮ϣŤĦţֿʵԣ
ͺһѾȫٸȴزţʱʱ˼£ڸˣʱĿ
ǶһֱѹţһͷţǺǿֲģ񵯻һյ˵ѹԽ󣬷Խ
ڷ֮УɷĸڣŮ֮ʱΪĸȴȻ͵˵˴ӡŮƷ˴ϣҲǰѾ˯˵Ů
찡ҪŮӦô죿
д󺧣Ƕڷһȴеģϵģ粢ûκϹҪ飡ĶϹеͶҺսʿôأ
ڡϺƳƼ֮£µĽתŤлĶ֮£Ϲÿ񱩶ͣ
Ҳ޷ܿеĳһ̱ϹĻѨҵšҧϹ񾥣ѨҵسϹĹͷ
һĸоϹ¿ʼӵϹȫڳȫϹϣ꣬һڽӹ
̡ޡúö࡭类Ϲ¶ٴ˿ֵĵ߷壬ЩʧǵؼţȻſϹؿڣֱʱȾ̺죬Ŀ뿪룬Ŀɿɡϸڿ洦¶һƬˮϴ˿аϸ¹ļһ츾㡣
ϹȻڻ֮ɷǶü֬νԶӡѷ࣬˾ĶǣԳϹٴμӲ
ô֡ϹȻͦߺĵףϹ΢΢һЦ˼С˵Ķҧһ·Ƶ޳ľӣǵָƵĽȥ
ˣ˰Ϲĵ̾ýϲѣšϹͣɵý屧ʹӣ
Ƭʪ妷ҷǸΪ˵´β⽻ѽ򣬽ţ۶Խ˿»ϦǺϦ
ϹΣһ˫ֵŰĴĳһֱʵ˫ƿסȴԵİ˷ͣ˴˫ŻعŮԭʼȴѾ
šˡšߡЩ޴ţϹΪ̰ŴָķӯǵĴУҲ᲻뿪Ǳѵļͦ˫壬ش޳ɵʮָѾŪǰƤòԽ
̵ӷ嶥£ĸоĴߣ̨һСֵֵţȻַ˿ȴһܻӭֻ̬ȴҧԼ촽ԼһһŮô죿һ˸ڵɷô죿
ͣһθ߷ֵ󣬽幰ȴ̱ڴϣŮߡŮ˵ѾڸղŵĲ֮еȻ޴ˣ
ʱ˾վڴ£ȻԡϺƳƽţипǧǣûлͷҩԳԣҲûбҪڣ
û뵽ԼҲгһ죡ңô֪ܵŮߣ뵽кȻʮֺµŤͷȥȱŮȻ˯вźһ
ǣȴڣҪѡһΣԼȸղŸ飡Ϊ˵£ڲ֪ʲôŮ˵ҸԼǰǰ׻ˣƼĿûܹ
ˣҪҪϹ̧˻˵°ͣһֻȴĺţһֲյľ޴˶ʱгһǰδеĳɾ͸С͵ӵĴ̼ʵ̫ˡ
㡭ԺҪôңкȻԼϹݰҪֻΪԼĻԼԺô죿
ѵԺԼڲᣬֻһΣǣԼߣôԼŮأеĲᣬԥԼˡһ뵽Լᱻ̣֮۽֮еˮ̲סȱ̶
ʲôأϹһĨȥ飬һֻȴӴ鷿ȣᷭһ·ҵ鷿ѹ£һЦСޣ
һʼϹҲֻǱŻɵ̬ȴӽ硣ѾΪԼŮˣ̬Ҳı˺ܶ࣡Ϲɲһ֮ˣǵģȻΪʲôҪԼ书ѾҪˡΪϹ֪Էûж⡣




¡Ůˣ

šְɣȻȻԽţǽȴ΢΢ͷȥ̾ҡҪˡ
ܡϹ΢Цʼ磬ĿȶԵǰģһϵľɫޣһ㣬ŭɣҧ֮ϾǶ˵ĺΣһ˿˵ζ·˽
ǰǵ˫Ϊļٶѣ·û˵ǹĹģģʱ¶ĿܣһȵѽȰ͹չֵ쾡£Ǹ˵ľ
ر˳㶢ſ粻ɸеĻţǰǿ׳ʵĸǿ䣬ŨϢңµġȻһԼôô뷨أæתͷȥ
ʱѾеˣصĿ𣬺ԽԽˣ˫ƵҲ𽥼ӿ졣
ϹȻһЦȴʲôҲûֻһضȻԡϺƳӼװص䣬ȫûСֿ
ϹааЦݣȻоëȻƵ·ܾС¹һ㡣ֻǣ߰Բڱǰչ¶Լľ̬
һѾ·ļƷǰŤŽ֫˫ȣģߣ͹µĽ
Ϲ΢΢һЦȴ˵ǽԼ¶¡ֻоԼǰųŵԵżѹţ
̡緢ԭŶķĴ˿ȴظգƵƵĸоʴȫÿһϸ𽥵ظе֣࣬
͸˵һһģƺΪĵĽȲʡֻǣΪĸȴѹǣʱߣԼ˯ŵŮϹ˫һӽλϱûüӦſԼĴ֮ϣ
ʲôһţҪʱžһ
ʹסһʱһ˸ɷע⣺ôˣʲô飿
ɷѯʣʱŵɫѿҧ촽Լڷˣȴһƽ˵ûûʲôֻǸոһֻ߹¡˵꣬ȴҪ˵Ĵ
ϹԸʹ޵ɷڸڣϹɲܣһĴڽǻС֮ϣǡžһ
ӴһεĽе֣ʹ֮⣬е˷ܣ
׷ʲô飡ڵɷҪ߹ȴ˵أû¡ʱһƬ糺죬ȴѾֹͣϹĴ֮ϣһ˫ץסһֻȣԳĽš
ٺ٣ˣ̼𣿡Ϲڽ˵ưƬ֮ϣǽ۵ĵԣഺĻŮ˵廹أ
ֻԼƨɴһУһ˿˿ʹ⣬ڸǲһĪĿУͺ񱻵һ㣬ǡҲ
ϹͣƬ֮ϣţѹţǳŻĵԣƶ鷿ǼѹԼ֮ϣŤĦţֿʵԣ
ѹһ̣·һչƬһ㣡ȴȻҧɷʲôֻǣϽ޵ƺҪγˮǺϲһֱƨɵĸоͺɷһȻɷûзȴʱпܻ֪
һִ̼֮£ʵ̲סˣϹһ¥ʱ֫ýģĽԼϣǣǶ֪ԭӦ˯ŵ㣬Ƥȴ˶ߵʵе̲סˣׯĸأȴһ˵Ůˣһеܣ࣡
أһ㣡˵ѹŴϹûֹͣǼǿ˵ͺڴƮһ㣬һӷ˰֮Уһִ۷ˤĸоý̱˴֮ϣûй˼ɵ߾Լһ˯˵Ů
֮󣬷֮һֵ֮˵ĴϢϹڴϣסŮߣҧĶ䣺ˣô
šʱֻԼѾڻһ㣬ֻܹñϢش˵Ļˣʱ˻еˮ̶峺ۣȰĽëһգһգӣС΢΢źŲţĶСഩݣ죬ӣ֮֡
΢̧ӵԼˣʱȻ糺죬ڼ֮µӡǣߵŮһۣжûбѲŵڿ뿪Ȼᱻֵģ
ǣϹȴȻ§ס֫ĽԼĻУɡҵĺ÷ˣ˯ɣ
Уԭ͵ѾľˣôŮ˯أֲֻ̫㡭Ȼȥòãò
Ϲ΢΢һЦ˫ȴȻɫ޵С̰ĺŴ·Ŀظǰһ˫ͦ鷿ĵԣͷڽǹỬǰ֮ϣһģ
룡˵ţ˫ȴ˵Ĳӣ§ľе˵˺òãһô죿ҡҺ£
£ûµģϹ˫ִӽ֦ƣһסͦԲƨɣŪţһģȻҿҪٴŶ
Ļʱ࣬˽Ϲӵһ˫źۣŤͷȥĺˣ㡭뿪ɣšϹûѻ˵꣬һ˫»ɽ֮צǳԵΣࡣ
һƨϴеˣ·𣬸ոյļ߳ûейһ㡣ʱĽ΢ȴ˳ر̧ͷԸкӣС졣
Գ˵ĻȴûлӦһξժӣŻеһŸոŮ߽龰ϹĶ֮з·ȻոǷ˵д
ѵʿˮϹһţʱ촽ȫĺУ˱ţͷŪݣ֮ɨȻͻأֱѨ̴֮С
ĺһƺߣĶСӭУֵͷػͳ˸ĽҺӵǵʱԭӦ˯ȥСŮȴԼ˫ۣ˫һİϹµµתţԼĸһϣ
Ҫ֪Լף㻹šΪʵ̫ɧˣԼǳׯĸףʲôʱôһСأ
ϹӺ汧סĽ˫ǿؽţ§ס˫ۣ»ɽ֮צ쵽ǰʮָţ·Ƕǰ쳣ʵ鷿Լ֮УԼ°Ϳ˽ļϣ˵ţһұ뿪÷ˣһ˯ɣĺˣɷŮҲֵᷢġ
ǡޡҪ˵ǰס⴫һ飬ͺһ춯˵֮ϣһ˫ָֻħצǰԼǰˡոնץеʹأ
ٺ٣˭÷鷿ôأֳŵԣҶ÷ˡϹ˵ţļ泩
˫һ㣬Ϲס࿿ѹȴƫƫߡ˶ͦŵԣŻϹμѹǾ
ᳳŮģŤ壬ȴûзϲһָоһ͵Ĵ̼У崫ů
Ϲÿһܹ̼ӣСֻһʴǵ˽һĿϹøˣʹһΣϵȴȻûеõķйʱǰ⣬Ϲгһֳɾ͸УԼŵѩ壬ԼҪԲԲԼҪǱ⣬ΪΪ
أϹ񲢲ڴˣĶԽԽֱʹòͣ¶ΪҪȥᳳ˯ŵСŮ˵ɷҲ
ϹĶͣĻŤŷӯ壬˫֮ǿĦ֮תһѩ׵źۻסϹĲӣɬ˵ˣ˺òãĺ£˵֮
ǣҺҪ˵ţϹһֻ֣ץס鷿ǣʱȴȻһ
һָоܣԣָойǵԼŮܵвʱ
Ϲĵ̾Ƿˣ뿪ˣڴβ㡣˵һҧĲ֮ϣһ֮£аЦ뿪
һ˺ںڵҹĻĺҹȥ˳˯ĴأշǰףǻڵƤգ۾ģǰױ˵ɫտʼ죬ʣµļգգ۾˵ټҲĵˡ
һ̫Ҳ¶ͷţȻúȴϵġһĹ⻷ӰԲԲֱԲڡ뿪ƽˣһ͵͸ҫ۵Ĺâһɫʡ͡
˫ۣϹӴͷĿ͸ľľɫһҹϢ̴ٴοʼʻˮϻ˵ˡ
ĺ紵һĿĸоԼ˵𽵹Ľ龰ϹʱŭűüӲ͵ӵĴ̼˷ܣǿҵĳɾ͸ë׶ˣ
ӣ緹ˡⱻ
ŶϹӦһ䡣Ӵ򵥵ϴˢһ£߳䣬һ̴֮УòͶһ𣬲ҴҲˮϺУһҲõ
Ϲһ۱㿴˲ԶԼŵĸȻôĺÿϽһִ̼оϹϳһ˿аЦ
ʱϹȻЦݡߵŮȷʵˣһʱӲ뵽Լ龰е˻ڣԼĸףĶׯôôأ͵͵ĿԼĸһֻۣʱĲһۣŷ˷
ĸ׽Ĵںڵĳһׯĸ١ʹţȴȻɢһŮ˵ľ绪ΪʲôأΪʲô׻ôɧأ
С㣬ôˣߣ׵ĻһͬģҪӳǽие˲
ҳ԰ͷȴ鲻ԽƳԼһۣ֪ҲʱԼŮĸŮĿڰ֮ʱһǵ
ѵˣбͬģΪĸ׵ĽиǷˣɫˣѵԼĳ죬Ůˣ뵽ԼǷһ汻Ůʱֲ֣ȷֻõͷĬĬسŷҲһĸŮ˸˼
һˣΰȴ֪ԼͷѾһ͵ĴñˣʱתͷȥȴպÿϹаЦΪϹڶԼЦأΧϹ˹֡
ϾϹǾԼӣȴ֪Ϲ񲻵ԼӣԼӣҪ֪Ļ˵Ϲһģ
Ͻ췴Էæվе㲻ȻطȥϢˣ˵ţ߳׵ӰĿ˸һ˿ʡ




һʮ¡鶯

粢ûлصԼķ䣬˴βƽʱˣ˿ֻһѣֻǣ˫ץϵʱȴȻһ˫ǿ˵ֱ۴Ӻ汧סԼ壬һ˲䣬ɵ÷һ̡ȴԼµ˭
ˣǲ̲סҪأϹס֫Լ˫֮ѾüӲƨ֮ϡ
㡭ڲҪòãϸӬǽ֮⡣
ʲôϹ˼һ㣬ߵĽһΣȻǴ棬ǲ濴ȥѾ糺һƬǰѩҲǼٵƵƵŵģ
ְɣᡭ˷ֵģһ̣ܺ£ĺԼļᱻ˷֣кȻʱͣڴ˴ԶԶеڣԾķǿı֮УһůĻϸĵ
ûϵһ֪ģϹ˽Լֱۣʱǵý̲סһսš΢΢۾֮к޵Ľߣ˫ȴȻƾϹ񣬲
ʱϹѹĳ콿֮ϣֻϹһߣһָоʵ̫ˣļƣĻԸСϹֵѾ̧ͷ­Сŭˣ
飬ֻʱۺϡһѬپ¹ײļҪͼŤͷȥűסԼˣĲУҪ
Сӣһ˲ķϹ飬޸ĳʵ̫ˣ
˵ûϵϹطſ˽磬ȴ˹ԼкŻ˷أ˵ţϽԼѹȥϹѹ¶ʱһ߳Ը˵ȫԼϣ
˵Ǻ˳ĳһ٣ҵķ˿ɢ¶񾱣˫Բƽ鷿ʽͦȻ·֮УȴȻͦţҡҷţʱصؼѹԼŽһ˫СֽıסϹ֫ƺҪƿҪסһȴӽܵѹԼϣ
Ҫ㣡ϹʱУųҪٴν壬컯֮£͵ӣһסҪ˵Ľ磬Ǹý硰̡һԼˡ
ϹŽ罿Сһַ˵֫ϣһֻסǰŵ飬ͷ촽ţ̰˱ʳ֮¶
šȻ˵ҪǵϹͷ뵽̴֮ʱȴѾ̲סˣϵ͵飬Ѿ͵˼㣬Ҳ̲סˣ
϶ĿУ˵촽ܵһͷǷ·ڲһ㷭ţҺɣһĵͺǿޱȵϮ塣
ҵٸԴ˫ֽסѹԼϵϹĲӣԼǣСϹУʱ˱ţԼĶСͼƣȴȻͶС໹ûüѾˡ
šǳ忪ʼضţͮͮģ·Żһ㣬ˣ
ˣתǹ컯ϵսپϹаЦŽŵľɫ޽ٴΰ˫ַסˣƨͺ͵ĵһƣ
΢΢۾˫ץסˣϹԼܹоƨϴһȵϢˣ鶯ˣʱĽֻԼ鲻ѣ
Ϲյ÷ҲҪɣϹͷѽ˫̧֣˫Ҳ³˳ִ̧β棬Ȼ˫ȷŵڵ䣬ֱסֽ׼ĹȻڡ
ޡһͺߣ֮ûм϶ؽһ
ϹŽҺ޴Ĺͷ˻УȻ˫ץסҡڸҵ֫һͷز˽ȥͷȫ뽭ϸխĻУҲӹϹĹͷĻİţһ
罫ͷϹϣŵˡҪͣšˡ㡭㶯ɡϹϿʼ˴󿪴ϵس鶯
ô󡭡šѽˡѽѽѽˡѽ㡭üͷ
Ϲ̧һ㣬͵ؽסһһֱ룬ֱľͷͷס˽ĻĲֹͣǰ壬һҺĵشϹͽĽϴ˳
ĻѾǵ󣬲ǿסϹ֫סϹ弤ҵĲţﾡ˵ϹҲıŽ磬˫ֲͣİеشϵպͺ촽
ˣҸɵˬˬϹһŬĿУһаЦʵ
šûûšҶҾþеǡ˱ŵüͷҲչ
ϹͣİŽ磬еҲȻڻг鶯ĦҲýסĵĹͷϹĿ£һһĴ⣬ĿУҪϹڽϵǿϺü
Ϲĳ£нǽ𡢿Сûˣʧȥȥ翪ʼڲֵĶͣĥϹҲɬҡţˡ㶯㶯Һš
ãҸ㣡Ϲе翪ʼѰſУſʼĳ鶯ȻӴ鶯ķȣϹĳ鶯ġġǳǳģؼӿٶȡӴȣ󵽽ĻȫӦϹִĳ͡
ϹӾǳһǳһ鵽ڣڻϣϹÿһγһǻˮľӨҺ类Ϲļɺܿ˶壬þûֻܽıסϹ񣬲ʱϹʹţŰ˴ޱߵĿ֡
šˡšðġֱˡˡõܵܡ÷ҡҪ㡭޼ɵشţйĵ׵ıŷĿ֡
§סϹ񣬷ᣬջϹýϹϹʵľٶ³ìʱչ۷磬һοһΣʱ̡֮¶кɧˮɹţϹɣƬ̣ѰѽŪúǺɣе֣Ҳȫ׵ʮǧ⡣
ˡҪˡˡŻˡҪͣϹŽһ壬Ʋͣ꣬Ļȴ볣˴Ȥнխ㲻˵ˣֻȴȰ㣬ȷǳ֮Сҧͣ˱Ϲİͷ˳ǳ
ϹȻϹߥ׹£ˮ«鱼ۡ
ˡҿܲˡôˡʱսϢһ˫Ŀ⵴
ҪԺҪ̡õܵܡơŶεرϹ񣬲סµĽϹμףϹÿһǿ͵ĳ
Ϲ͵عţýڳҹܵϵظ߳һθ߹һεΣҲŽϹĿ֣Ϲһ£ѽĻŪˣȥѣֻ裬ֱ֫¶ҺP졣
ѽˡ֡ڽ粻֪ڼθ߳ٵʱϹҲӽ˶壺ҲҪˡһ𣡡
Ϲ˵ͳʮ£һʱϹ񽫴һ¶˽ĻУʹþ޴Ĺͷ˻ͷĻģ˽ӹ
һȫ룬ŴǽвֱϹĵһӹϣŽгѽѽѽϹ侫ֱе˻߻ûֹͣͷȻӹţŨŨɻӹڡ
һ裬̫ںԥظŸ裬ȺһȺĺӣȥ
һпȥ⣬֮£һټĺϣʱһ̴ʻţ̺գ˵ľɫ
ϵƶĴ֮ĸţӱߵСҲ¶ٵľɫƣ̵ĴĻˡﴩʵѣӯ̨ѳһӣϵĲݴľȾɫ
ִóһֻƯĻɵִóһɫͷ׵ʻ̨ȥʻɫĴأɫḷ̵̌ĴҶ׺˶ʻʻ̴пţǡɫĽУɫ˿ŭŵĻ䡣޵ϸֳ˵Ĵ΢Ц
Цţ̨ȥ֮£ںϵһ̴ĴβʱȴڽŮҵĽţŮϵҲ˫ץסǰˣԼƨ𡣶վ˫ֱס֫ʹײ
ɫ
ŮҵĽ֮󣬸ȥŮ˻̱˵ĻС
Ϲ΢΢ɿԼ˫ۣȴȻ§סظķ˿ᡣŻôһޣ˵ĸˣипǧׯŵȻôˣ
˫ֱס˵֫һֻĵĦţĻУḧϹĿһһѩϣ˷ͦԲǶǶ֣֮ţγһ˵Ĺ֡
ѵؽеҺȥϹԴתͷӣ˫ָĦ۰ϸǰ΢΢飬ֻ֣ᰴȥֵһֻưղס
ոպŶŻϹЦ
ҽĻˣϼ˫գǻɢһ˵ķϣոճ¶ϵһ㣡
µϾ֮Ȼŵ⣬ȥˣɢż֮飬ܹ˵ռУɷ򣬸͵Ĵ̼ʵˣͺǳ˶ҩһ㣬ʰ
Ϲ񽫽ת˫ֽ§ס˽ĽԼĻУʵصؼѹظһ˫ʵøղžԼбó˸״嶥֮ϵ̺ҲԼӡ
ʱļֳ͸Ľɫϸ⻬ۺɫƬǶһ㣬Ө͸覴ãںŨܵ㷢мմ˺ˮϣǰıزţҡţġ֫ϸͦȻǷءΣ
ˡְɣҪȥˣȻᱻֵģеԼĳᱻɷ֣ŤԼ壬˵Ļ̧ͷǣȴϹ˿ЦЦؿԼ
㡪ң鲻Խ˼Ϲˣ㻹ûиңΪʲôҪԼ书飡
ԣɫһ䣬ȴ̾㡭Ҫ֪ôϹȴû˵һֻƣظʱȻǻһƬ
ҵȷ书˸ԼǼ˵һ书ֲ书ĻìܣϹȻûг
ʮʱҸɷ˻ǽ˵ŵֻǣǸʱ򣬷һ飬ǵ书˲֪ʲôȥˣҵǣƽѣֻǣ֮Ƕأò׸գƽʮ꣬С⣬ȴû뵽ԽԽǵ˵ļʣһǰǾ;뿪
ôϹһ¡ȷʵ缴ʹȴȻûתľ




һʮһ¡ջ

κϮ󣬴ѾûκηյİȫݣϹЩ˴ĵȻ˽ˣڷֱʱ򣬽͵͵ĸԼݵĵַ˷쳣
ĽǸ壬һ֪λãΪĽҵļҲϹĸɸĽ˵գٵ˶ܶ࣬ϹĽҵĴǰԼϹҵƣֱӰ뵽˺ԺԺĽҼŮסĵط
Ϲ߽ԺԶԶӺԺŮӻֵЦæЦķȥܿЦĵطֻʮˣȻɸﶫٻҲС
ٻһϹĵǸ˵˵ѽ
գҵȻҪѽϹ˵ߵһǰ˵ף踣綫ٱɽ
ããллˣ벻겻ԽӢѽĽ˺Ǹ˵˵
ѽԽԽƯأϹǫ˵ͬʱҲúõĴһԼλѾܾòĸˡ
Ľ޳һɫȹϱ߻׺ŶСǲ˿ȥģȹŵعϣزͦȻϸβԲʴ˵ȶˣˮĿģת츾˵ķɢΣӤһûκε֬ˮ۵׺ȴκ֬ˮ۵ĵ׺Ҫˣ۵ļֱǴƣüԶɽԡ
޳£ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڣ޳ѩ죬彫ǰ½ŵ͵ãβͦ͹ӱýģԵøϸֱϣ˲һ޲ðǿϵȹһ˵ķˣ˵ĵطһֹʥࡢţ֪ԣִų浵ĸԣһֺ޲£ݺĸо
ǵ˭𣿡ʱһ˳Ϲʵ
ǲѽǴɺɸɺɸԽԽƯˡϹæ˵
𣬲֪ٻôģƭĹøɣ˵ǡ㵴״ɺͬҲϹ߸ɸ֮һٻĹѡ
ɸ״ɺü䣬һ˫۾㳤Өģк޵۶СɵıӣӣΣҧС֣㷢ںϸѩ޳Ĳӣݵջ󣬼رͦϸˣ޳һ׺ɫɴȹɴȹ߰ޣϸܣڴ˿ƺɫ㣬ޱ߰ůۣһīߣϸԲΡ
ɺ˵ˣô𲻾ɺ߳𣿡ٻȻʾæ
ߣҹ߳ô˯˭ܸô״ɺȴʤ׷˵ԭղЩΪϸϹ˯Ȩ
˵˯͸˯ѽһкӦɣϸɸ˯ɸкö㿴ʱðһֱϹջ󵽡
ߣ࣬ǲҪΪ㣿״ɺ˵ţ˵ݾԶ׼ˣϹ߸ɸ֮һġơࡣ
̬ӯθ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣǽĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵
ʮˣôôСϸ˭˯Լ˵ɣʱһ˳ˣǡԺƣҲϹλɸ֮һ
üԶᶣ޴ŨȾ̣衢֬ӣϬ׶üݣȶˣͦˣָи纬쵤ƾ˫˵ĸоˣȻȾȷƯֻڶ⣬˿Ϊ֮ԣһ׺ɫɴȹɴȹ߰ޣϸܣڴ˿ƺɫ㣬ޱ߰ůۣһīߣϸԲΣ˿ȥ߹š
˿ڷŮӶǸϹմ״ʵģλɸҲλֱǣĽˣ׾ǣƣ״ɺ࣬λɸƵΪСʱһλɸҲΪһЩ˰ɣ
˿ƵĻеŮͬʱϹҪ֪ϹЩŮСʱ˯һģ˭ҲܵֻڸɸﶫٻٻҲֻò鲻Ըվ˵ȻĽͣϾ͸˯ɣպҲܾöûмˡ˵ŶٻϹһ۹⣬ʾպýϵĻᡣ
ðϾ͸ɸ˯ɣҺþͶûи˯һˡ˿̵ĽȻϹ񵱳һӣһˡ
ߣȻٻ˵ˣǾͱˣһ˯״ɺ˵ţƵĿ˿࣬ϧȴһӣĵ׺ơ
ȻѾˣôŮҲˣȻ͸죬ϹһԼýͼλδ޵£ĵ˿ģҲͲٴˡ
ܿ죬ҹĻͽˣϹΪþûĽݸˣԾ͵һ䣬ڰ˵ҪɸĽ˯ģԹϹֱ˸ɸĽ˵ķǰƿŵʱֻһˮˮˣ̲סĵشŷȥһĿҲղˡ
ֻĽڷȫԡţڷԡͰɢʹ÷Щʲ壬һĽԡͰһɿǰŷ۵ظۺͦٸǽΣһƣǬïʢĴԵøԸУʱĽˮѩ׵ǱйһۺɫףǱеýġ
Ϊ뵽ϹҲţĽֱӳױ̨̨ϵͭϸһԼӣͭϷӳһ츧ĵٸ¶żԸķ塣
Ľ˵ɫɰòɫֵʾٸĳ츧ģǷ˶ķ鲢δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳
ţ°άˮ߰ϸϸС֮£һïܵĺɫ۲ݣʹ˷˽һ״õķ˶βͦţĽĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݡ硣
Ľ˲δµĴݲж԰٣ǾʱΣһ׿ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧģȥ͸ʮһʮӣʹĽϸһ̲סҪҪϢ
Ľʮ⼰˷ܿͭԼüͷȴ΢΢ʮĽĽ˺෴ǳǿңֻǵԼ޷Խ죬ϾǸѻĳŮˣ൱Ҫϵο壬ɷѾȥˣΪĽݼҵ»ֻʮ겻òǿѹԼŨ
ŶԹһ㲻١
˿ԡĽֲһֳȻȻķɧǿҵûеģĽ˱ԼɧиŪò΢΢ŤβֲԼ壬ȴ֪һһ䵽ϹС
ѵ˵ĽҲ˼Ϲ뵽һȻֱĽ֮ˣҽ׶ٻԼʾԼĽˣϹУĽѾԼŮˡ
Ľһͦһ鴤Ƭ֮һԴɫˮ񽭺Ӿ̰㲻ŵһֱ䵽ϣҲʪһƬɷСְŵķ͹ɧѨǰͦš
ľϹ񿴵ļһҲţͷǵһ͵ıҸоǰδУ˼ŵʱδ֪Ƿ޷Уתʱһ㶣ײˤڷĵϡ
ѽĽھУ䲻һŲһ˱ӵ϶£Ҳ֪һңµպѹϹϣжȥ˲ٳ
Ϲ˵ʹ󻰣ɲǣֻ֪Լһ⻬ϸ塢ůĽţǶԱ鷿ͦѹϣݷҪͷȥ鷿֬ɢ˵ˮζ뼰ǶԳpеɧ㡣
ϹδŪһҪ֮ʣղһӣĽ΢΢䶯زͣĥϹ塢գġ
Ϲ䱻ǰܰԵ񼤵ҲĽ˵״ˣûŪĽ˵һԴԾɽϣϹòײҵ϶˵
ޡû󰭡ֻ֪ǷղһŪβʹеԡʱѽԶĽ˴ʱŲԼڸɶϹǰһ˿ҵĳ̬Լһ˫ѹòæⰴسȿ۾ϡ
Ľεͨ죬ϹƼɬСӰĽ̬ƽʱׯ硢´䲻ŮǿȻͬѼǧԸĽϵ𱸿ǣҲֻαĿȻ㶯ãҷ𣿡
Ľ룬ԴԥҲãǧ򲻿ۣûУ
ϹĽ˷˴῿ڴϣԼҲһߣĽһ䲢ȫһ֮ŵղŹοйȼŲδ˫ȷһʱվ
뵽·ԡͰߣֲϹƳԼһ˿ҵĳ̬벻£һʱе߳ŭ߷ߵϹķ䣬ôѽ
ߵǰšȴ֪ڡϹ˵
ޡ˵˵ˡᵽѿĳ£Ľ˼ϰϹͣ
ôأϹװʵأ˫Ĭšҹ˾һ̣ڶʣȫĽ˺ԵϹ
ãΪĽȿڴƳĬѽ㡭ղǷȫˣ
ϹóĽֹǲеѿ˵ҿΣɵѾȥˣ֪ΪŮ˼ʹεȼǿʵȥȥο壬ؿշŮˣ浱Ȼ˸ղŸɵ£Ǿġ
Ľ˾̾СС͵Ϲ˵óϵĻежͬʱѾԼƽʱŬ󷽡ŵͳͳΪղһĻײƵ£һɲǶȻ޴棬޵ݣһʱֻؿϹ˵Ự
һ棬ϹǺۣҲĽ˵飬ԼĽлֻǸаСʵڶŮκԴ˶԰ǿҵĺ֪Ϲ֪ԼϲһЩԼ곤Ůԣ԰ȥǣĽ˾ĵһҪĶ




һʮ¡ɬ

ϹŮڲʱ涼ر󣬶Ľ˽ǿʮĳ츾ˣǴڻ֮꣬͸˵ˮң϶ʳ֪ζ鲻Խʵڴȥժ
ˣϹ¶һ⹥ΪϹΪ£ĻעһشŵĽ˵ɵѾȥˣԺɵ۰ɣ
ϹۣĽˣĽе㲻ԣֱϹӿ˹ȥĶ˵Ŀ飬úТ˳ɡ
ĽбԵúܲ˼Ȼ̧ͷϹ˵˵ʲôأԴζ
Ϲڴ£ȥ۾Ŀ㼵ĳְѸϵļƷ˿˵˵Ҫ۰㡣
Ļ̌ͷһۣ㱻Ϲ۾ˣҲĿת˲ضĿͶĽϣһɹ飬ͨĿ⣬˵䴫ţʹĶƽ
Ľ뵽ǰ飬ͻȻһЩѳֲסˣϿͷС˵С۾Ҫ·
ϹϹϵĴ˵㴩·ɡ
Ľ˽Ϲƿ֣ôУȥҪ·ˡ
ϹӣֱֻͷҪǣĽ˽Ұڶ㿪Ĵһѩ׵ֱ۴ӵ౻֮⣬ƿ˵ҪˣȥҴ·ٽ˿̵Ѿ֪Ϲ񲢲ԼĿеǸӣѾˣԼԼȡһ˯Ǹ
Ϲֱ˵ҲûпҰ㴩°ɣ
Ľ˵һ±ͨ죬۽գԼȶã۾˵ǶСʱˣѾˣҲҪ͸һ˯ˡĽԼԼĺϹһ˯ĻǾԻԼĿʼھ;ܾˡ
Ľ˵ĻϹгʧɫҪߣֻһӣ𣿡˵װĽͷĽǰǸʵ鷿мУţţ۽Цţ֪˵ʲôãֹ
Ľ˼ϹǿͰ͵ӣùⲻȥĳʱ룺̫ʧǣĸ첲һ§ĲһָͷϹ§úЩ٣ͷƿһڳĴһ£˵ʵ֮˽֮Ҳ֪ԼòȷʵԼҲѹԾͣᣬΪһഺڷĴкҵ壬ȫģǸﲻˮ˽ΪŮˣȻɵѾȥˣĸ쿪ҵ壬ҲͬģǶȴͬΪ֪𣿡
Ϲ̧ͷĽ˵һ£ô˵Ӧˣ
ĽбϹһۣտЦЦԴζ˵СԩңͣôִƾأüĵǣԼܻᷢԽ飬ֵ˵ֻҪܱ侲Ƿ֮롢֮£ôʹҰ·ȫѹ⣬͸ĦҲã˱ҲãǲԵġ
ĽָϹͷ˵ӵͱŮǿ嶯ʱ򱣳ѣԺҡȣҿ㳨ÿһֻ֣һ
ʲôϹʵ
ֻһǾҪʱ侲շִ磬ֻܰҵ嵱ƷͣұöҡߵʱһҪʿɶֹǧҪټȥˣʹءǿҵҪ㷢ֹϵҲҪӦΪʱҿ϶ѾʧȥˣҪ֪Ҳĸﻹδĸ£֮ˡĽ˵
׵ġϹ˵˵ھһº𣿡
Ľ˽ŴţС˵ڲҪ̫ͻȻ
Ϲεһ˵ôҲҰȥḧ𣿡̬Ͽҡ
ͻȻϹǰ̹¶壬ĽЩ˼ֻֽȥʱĽȴ룺綼Ҫ飬һη٣Ǳ㿴ͷԱʾͬ⡣
ϹĽ˵ͷ˷ܵذ˴УһָֻĦǹ⻬ƽ̹СһֻأѾӲ鷿Ľ˵̱ЩһֻˮĴ۾ɬ
ϹĽҺֻֽ̬С£ڶΧͷ֮ɨɨȥ
Ľ˺ܽţ֣ʹѹϣҲʼɤ﷢ġϹֳһ죬ѨѨ¸Ūһָ˽ȥϪָӿĲУǽġġ͵ġӿʼָӿ˶ҵسײţǳ졭
ϹĶĽֻ޺죬ȫŤﴫ϶۾΢գӣῪţƺкȴֽвƵģϹĴ£Ľ˽֮ȫС
ֻĽĿգҰڶߣһɣſ˽ϵĴϹ״֪Ľʧȥ˷ǣưѴƿûзԣ˸ղŵ뷨Ϊȫˣѩ壬һ˿ңءһȫ¶ϹǰޱĽڲͣŤšţȲһĦţϹȥǽ²ͣǸ
Ϲ񲻹ܲ˵§סĽ˷ԲĽ˵Ұ㡣
ĽϹ¶ǵıף֪ԼѾأͷȻһɧһ˫һɣϹָǷʴĶ˶ǿ޺Ѱķͷһȴּʱ۰գĿؽһ
е⾹˾Լһ·ʱӲϹɱĽ˵ĿŷӦյ̾а
Ľһʱߵͨ죬ֹ漴ֱɫϹһķΪ̼ÿֻϹһ˫ħĽǶԷʰ״̣Ŵļɡǡôʹš
ϹַĽ˾ĸеǳãޡСһٴԸ³ĸо෴ĻðϹŵؼĽǿͻĽ䲻ϽͣδҵķͲ롣
ϹĽ˵ķӦóüˣǰ˫ϲͣŪ»ɽ֮צĽ˳ĽŤѩ׼֬΢һĨӨ͸㺹ӷϱк˵ˮͺس䣬Ľȫ֮رĿܣǡϹֱǰ޳ȣֿһƬݾ۵ס
ССķ֮أϹû͹Ĺߵҫ£ȴ˺ֻ֣֮һƬεĽƶԴķݣĸѩ֬ļϣڷݴһ͹Ϲ֪Ǵ۴꣬͹룬һ֡
Ϲֿ۴ֻ꣬һأƬۺɫϸ۵ļ⣬С۴꣬С۴ʱֱһճ죬һһءнضţÿһ£㼷һҺ壬֪ǰҺŮ߰ı֮һ
ϹС۴ϷҵһСС͹֪٣ŮԸеĲλг̶ȣǰͷͷ˱СС
Ӵһ׺ĸоʱĽ˵ȫһһָеôܣҲֻ֣ץסϹͷʹѹȣֹͣ˱Ϲ˱ţĽ˴ţӾҵŤţŵڴϣϹһ硣
Ϲ嶯ؽ޳֬۰׵Ĵȣ˱ţһڿڵʳŴСԴԴĸҺ塣
ˡͻȻĽ˻߰һУһس鴤š
Ϲæֹͣ˶ʵôˣĽһҲ˵ֻĿգ٣ظ
Ϲ״Ľ˵šãĽ΢΢ۣһ⣬ӾţǲԣѩסԲķθ߸ԽԵ÷ϸϹԼ
ĽæƿϹ񣬽ţС˵ˡûˡ㡭ŪˡСҸղšһΡ߳ҵһΡЩѳֲסˡ
û뵽ڸ߳ʱôʹ࣬»زˡϹܹݵػЦ˵һĽ˵ľ£һ§
Ľ˹ϹǿĻС˵Ů˸߳ʱʹ࣬ʵǷǳܵģر泩Ҳر졣
Ҿ۰һأˬ߳𣿡ϹĽ˷Բϸü촽΢ֻ̣ˮĺ۷ֲ嵽ǿϲҪʹᣬһҲ˵ģ
Ľ˸ɿʵĺͷ͸촽һһСӻɵͳ߿Ե˽Уޡߡáǡ졭ֹͣﲻ׼С׼㡭ࡡٲͣ֡Ҫͷͷˡ
ǸĽ˲ܰٶȥϣǻΪ֪ĶˣֻǸʮĻëСӣֻҪһɸϣܽԹԾͷԴȥ˷ˣԺôأ
ͷܿĽ˺֪ΪϹѱǰŤɫ塢ŨŨġŮеζԼŮ˵ʴǵĽ֯һգ׼ԭʼԣѾղܣϹʶ鵽Ѿǲܻͷֻ˳ȻҪĽΩռʹΪԼŮˡȡĲſһݡ
ΪٱĽ˳ԸţϹ촽ͷĽ˵꣬׷;ͬһʱһѩСµСҪ
ϹȻֱĿĵ֮ʱĽԵغ߳һ𺳵İУҲ뵽ٱϹ֣˫ƴ£ԲжԷŭŸɶӵķͬʱҲĵԼ˵ܼΪҷ
һĽӣƴϹ񣬺ġССءĹˡΪֹɡ㡭ٲͣ¡ѽ١Ժﻹ㡭ѽδˣ㴽漴ֱϡ
ء춴ˣ춴ܡʯҾҪռˡϹ˿Ȼپǰδеĳɹ㣬ϲȻľǷĽ˵Ǹʯ֪ʱݱΪˮˮմʪ




һʮ¡ĸ

Ϲֲ̽ȥŷԲζ类ˮǣȻĽ׷̽ͷϳһ̯ǸղĽԼʱһ̲ˮ⣬˿ĽԸεһݣϲѾʪһƬ
ءܡҪڶˣĽĻᱻҷܾԭһҺŮˣȻָ߶ȴ̼ǿʱ˾޴ˣһˡ
ϹĿ龰ϲ⣬ɫԵ۾ĽˣĽ˱ţʱ޵ݣ쳣ķΪһֱסϹĲӣ˾ͶĻֽߵذͷ߸͸ˡСԸߡ
ɲʱĽ˾ͺһֻ˳Ĵ׸㣬ƽʱǸ߸ϵ͸ոջǿװšǽ˾ηĸһʧ˽̬˽Ϲ񿴵Ļŭ⣬ԽӼҪǰҧڵ׳־
Ǵİ
˿մմϲĸϹռϷ磬󵨷ݵضĽ˳ԵϷˣͬʱֵ²δʤ׷һֽץĽ˵ѩ״̣ĴָʳָݺЮסͦ͹ӲķۺͷĥʱŰһֱĽ˸е顢ɧᡢʹĿνٸнҧšԸΪּС죬ʱҲֻЭ޺١ࡡá
λδܸ̰Ϲе⣬ʪ͸˵ķѨֱһץţħƻʱḧʱͲ£ɵֱָѨǵ޵С춹һȡ
һԹ˽УĽԺһԣǲеҪԼҰϹᡭʮСӾӵôһҪŮ۷ı졣
Ӧ֪Ƕôİ㣬֪ʵǺҪģȻˣֺην֣ȫȫȥ̺ϹĽ˶ϣ˵ᣬȴģаָȻһ
ءֵ껪رеĽˣѵֲǷʮδٳԭʼǰԼĸɶӣǷ׵ڡĵ½ɣټϻδ׿ΪֱϣʼҲҲ̨ס
ҵĹԶӡĻĸȥôͳסΪݵĲΪͻСԭ㡭Ҫʿɶֹһٴ
ϹûΪĽ˵ĻҡѸվеϰ£ĽԾţϹ¶ǰʱƿڽ̾ѽô󡭡ô󡭡ߴ೤ŭţˣһʮĴк
ԸĸҲøؿշͼįҲҪøҸ֣ֻ˰ɣϹĽ˶ߺѾزϣ¶ʵ鷿
Ľ˱ƿϹģǹһǽȫʱʧˣ˫һ˾һ޻ƵƮƮģȻѵģ־ͷ߶ĲһϹŪĽ˵٣§ĸ
ȻֻҪͻĵߣҲɣӵһƬТİĽҲǣҲư͵ĿϹϣƾ֮еͷϴУĽ˵ĺܿļȼѾʪʪĸо
ϹȻܵĽ˶зӦһֻּ鷿һֻȥǿвĽ˲£Ĵڲָ࣬ѷϷķᲦŪͬʱ̼ѾѪ٣ĽȫϺȻȼӲĸоͷһǸ߸ԼзĹͷԵ÷Ŀ
Ľ˲ķܵȥƣϹȴ˳ץĽ˵סʱһʵӲȺͱȣĽ˵һӼӿˣֻСйȻֱɤյ
𣿺øϹÿ˵һֱﵽڣǺܣŪ𣿡
ĽֻеԼọ̈̄ӹһ֪ŪϹֵ÷ſָֻ֣Ľ˵ƺͽ࣬ʱĽ˵ûʲô߸УȻտʼʱϹЩΣҲܿʧˣȡ֮ΪĸĳͼɣĽû¾ȫ˾ϣ
ĽһŪһߺȻעɶϹһܴ֣Ľ˵СָպðмСͷһңѾ˿˿׼һɾҺеĴ̱ϢţĽ˲ɵζѾȫ˴ԵıܣΰĽ˾Ҫ͵ĳ嶯
뷨Ľߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһĴϹָ䴫ưĽʪܵĽҲٵŪĿгţĽ˼ҪˣԼݵ̶ȣȻ͸ɶ§һȴƫƫʵ
ššĽ˷˶ڲϵĲϹУǿϵĹƣǿҵĿͷӿȫÿһ缡Ľڵ𲻶ϵڣܿ˸߷壬޷Ƶйӣ֭Ĵӿ
һɲĽ˿ҵţ˶ݵѣŪĶҲͣϢŻعѾ̱˴ϣĴſֱӵĴ̻¶˽ϣĽ˸оѨһţҿűʵ
Ҫÿһָ֧壬鵽ֲͬĸܡ仰Ľ˵ͷһ˵ʲôϹѾһָ֧׼Ľ˵죬ͱ˽ȥ
ָͷѨĸо⣬Ľ˼Ŀٴη˫ȸ޷£Ϲֳָ˳ĲڣʳָƽõǸָҪһЩǺоԷȴãѨڱڼź
ĽţֽץŴС»۾һһ͵ĿУܿ±˸߷壬ʱϹȻʳָ˳ȥĽõ޴Ŀ̱ȫĽܵļҪᣬĽгҪ
Ϲ΢΢һЦһָ֧ͷָ˹һֳջĵͳ˵һġԼ˵ҪҪҵһŽ
ĽǺĿѾ㣬Ҫ׿ڿŽ߳ܵĻһʱȴ˵ڣʹǰɷܴ֮ʱĽҲǱĳߣܻβסãȴδ󻶹
Ϲȴ˾ҪĽָͷԵţʱһְγÿһ½ӴһǿҵĽ˵ڲͣľΣܸоѪ黨һһϣĵ֭ˮʱпʧصӿԽȼԽ𽥵ķٻеֺ̲ס˲ҪҪҪ
ҪʲôϹ﷢Ź⣬˵ɣҪô˵ɣӦҪͶġ
ŽҪָͷŽĽ˽Ť֫ˣ˵ԼҲŵĻ
䣬ָͷȻͲڣĽ˳˿̵ĸ߸ߵģֿʼֱĿ⣬ϹҲ˷ٴΰĽ˵Ŀ£ĽҲľֿʼŪûãǿҵĿоʹȫٴ޷ϵĶ
ϹƺҲǺ⣬ָͷְ˳ȥһһĳţγȥ֮Ǹ̽ѨڴÿζҪĽһ£Ǹͬ⣺ҪҪָͷţ
ĽλЩŲ棬Ҫһǿش𣬿ǺŴ࣬ټϿеĲǿ˿ңҲûͷ}ţҪŽҪ
Ľ˼õЩָͷÿһȫͬĸܣеĶȴر֣ܰѨǵģеȴر𳤣ֱܹ̽ѨĽ˲һֱָܶĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼ǰδеĸ߳һϮ
Ľ˴û뵽Ů˵ĸ߳ϣһαһθӿϹځѣεйĽ˿ҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾
л֮УĽƺоϹǰԼ˫ȷֵĸһӲ֮촦ĥţͳŵʣҪҪҪҪ
ĽѾȫƣ˼ĴϢţҪ
䣬һѸͱ˽崫˺ѵĸоĽ˸Լ۴걻ȿҺ󻬵ѨеĻӭŷÿͣһӾͽ˴壬һ˲䣬ĽͻȻǰ漸ֻ֧ͬеĻȡ
ѵһͷ㴳ԺĽ˵ͻȻӲѨڱٿҪֹ룬ͬʱҲ˾㡭ǡ
Ľһ߾һ̧ͷҪԼ˽ȥϹϰȴȻѹסĽ˵˫ҵţͬʱǰһͦʪѨ̱㹥ݣʱȫûĽ˵ڡ
Ľ˵ļӶһײѨǴҲûбѹĵط
Ľ˷ǳĸܵǴִͷصײӹϣ޷ñīݵľҿʱÿϸȫȵ㳱йֻһ¾ٴδﵽ˸߳ϹſĽ˵죬ŴѹϣѨţÿһ¶ײӹڣĽ˵Ҳֲʹ࣬ûǼͻȻĽ˵ͷһҧסļͷϹ۵նŤˣȻ۾Ĺâȴ˷ܣҲĸӲѽ۵ѨļҲκο϶
ˡมýѨý̫ˡϹ˵ţǿ̧Ľ˵˫ȣԼزѹ
Ľ˵ۣ֫ϥѹԼ鷿ϣѩ׳ƨɸ߸ĿˣǽϴٽĺȻǸɶϹ
ȻѾ֪𰸣ۿĽһ𶯣ĽԼʧˣ˷֮⣬ǵڶˣǻԼĸɶӣһδĽ˵Ļ԰
첻ʵˣĽͻȻԱͬʱһظĽѣҪݵ֧꣬ʼͷųȫ飬߾ܵӭŶԷĳ塣
㡭ˡมء̫ˡءزҪมҪйˡйˡĽһϣţƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽ⳡҵĽȥ
йȫйϹ񼤶Ľţͷ𣬿¼˶࣬ҪĽ˵ӹĽ˵˶ᴩҲϳĽ˵񾭡




һʮ¡

ưɡ˵ʱʱ죬ϹѰĽ˰ڵ̺ϣ޳˫ȰǿݵذǶԷ۰״ֻţСȸ˫磬ʹһСϺƳĵһ²ȥǳ䣬ûжŵĶһӾͰѴŪͷСѨڡ
ޡʹƾú¶ֱĽ̫ͻȻοҪԵһ֧ΰްĽʹüˡ
Բ𡭡Ūʹ𣿡Ϲ񵽵Ҳ۰Ľ˵ģͣͷȥĽ˹ɷѺˮģ϶һʪ妵ĹԭСʺɫˮұһϡĳëǡ
Ϲ̾ԼϲΣʱ̲סְһС鷼һѣ죬谮֣մ𤰮ҺĽ˶֤Ÿ˷Īһְëϲȥĳʱεر¶ǰ¡¡͹СѨմˮҺۺѨⱻŪͷѹǲҷֿǿŻ״Сǵһһģòɰ
ŶҪ󡭡㡭Ҫ
ļҵĳϲӰŵر¶ԼĺǰôһˮҺķŵһԼ󱲵ͦѹŵĽＫӱܣ⻬Ϲ˫εĻָͷŪѹ˶ŤŤȥ̬֡
Ϲδ춽֪ҪĽ˵ȼڣܸ߳ܣͷѨΧĤڲϵĥȦʱͦǰ硢ʱ֣˵ǳǰİ˵ǽܵƤĥ
ޡѽĽ
ղ˵ʲôô󡭡ô󡭡ģָʲôǲ˵Ĵ󼦰ͺôأϹΪʹĽܾͶ룬Ǳ˵һµ黰գֱĽһٺѽʲôС׼˵׼
ϹеûȤδĽ˰ѻ˵ָֻ꣬еС춹סŪ̼Ľȫ黨ÿŪһѣ㲻Ȼĳ鴤һ£ѽޡСﲻ⡭׼áúۡߡҪ졭Ҫ졭ҡޡ
Ϲ֪ĽѱԼտ԰ڵýҪͶˣТ˳һ£ͯδĽ˻Ӳе㲻ãټĽ˵˵زװͰ͵ģϹ񲻽һɱ̬ҪһСͷ
úۺѽ߶ӣöɦɦѽϹʵ
㡭֪ʡѽҪϹǿͷĦȣҼЮס˵ָһһһ
ѽءҪԡҪġ˸ɡĽ˱ϹŪȥһ˫۷Ƶ񰧰
Ϲе󣬵ûзŹĽˣûжֻ֪Ĵúۺҿɦһѡֹֹѡ
ʼϲϹ񾹻ᶮĳ˰ϷȻԼλﶺŪϷزһ䡰СѨѰҪĽλ֪ʶƽŵķ³˵໰ҪЩء
ţ֪ʱĽ˵СѨѱһʪ̵ůϮһβɵĻܻѨԨ¿ɽȸղŸֱ֣ÿҪһԭϹĹɳŪԼڡǳĲͣš
غǡࡡ𡭡򡭡࡭áء˱˱
ϹڵʪĤµá˱˱ĽˣưңƬǲɫĴ۴߰ǵô󿪣ͷͣѨĴѨǰһŨҺϹ콵¶Ĳס£С۴ڱ⾭Һʪù⻬⽿ޡ
ĽȫԸеŦСҲӱˣʱϹᱡѵˮʽᴥÿһ𺳶˷͵ýֱȫֱһں˱ֱѿĽ˴̼ÿ쵽￺ܵĶ㡭
ࡡҪҪˬá
ôңﵽһˬһתǱŮˣһҪ׳ƳΪϹĸҪ׵ֱݵĹΪ˸ϣ̸ףŴһšӵôһĵԼĻɶӣҵĹҲֲ֧ˣ˵룬֪Сħ»йܡ
񡭡˵ѽޡ˵ˡ桭Ľ˵ţһƬ̺졣
㲻ú˵ף֪أϹš
Ľһ㣬ϹҪԼ˵ĻĽ֧֧ģͷڣָٶѹǴѪʹꡣ
ѽҪӡǻӡġСѨءˡĽ˵գޱ۽ϣϹδֹͣŰʽĥŪ
ĽԼǷ˵òãءҵĺöӡԺӡСѨѾ˵ˡ㡭͡кáġ˸ɡ
Ǹ㲻˵˵໰ôԼ˵˰Ϲʵ
ǡǸﲻԡ֪ˡ˵˵Բ𡭡ҵġҪĥϹĽ˵ĻЦЦȻѹĽ˵ǻδ룬ȰͷһԺϣűӲ˵ͷһÿҧϣ˿ǳƷζɿڵļȣһָڵĽ˵θڡ
ǸֹأϹʵ
Ľ˰Ʋ˵ĸɶӣƽʱѰֺ˿̱Ū湥ġ͵ý򲻸Σءá˵Ҫ㡭Ҫ㡭ɡɡ
ǲҪҸСѨϹʵ
ǡǵġҪҪСѨĽš
ʲôˣҪҸ˭˵СѨϹ˵ˡ͡˭ˡ֡
ػáùݡҵĹҪ۸ˡҲҪ˵û͸˵ĺӡҪΪ˸Ľ˵߳ޱȵһٿŵŮҲԡ
Ϲ񲻵ƺĲ˫뷢һץסĽֻһĴꡢࡢĥͬʱ׳ļͽͷ׼ǸѾŪʪ͸ȵ˵ķѨѹסͶֱͦĽļ١ٴθģ˵ˡĥ˵ˡ
Ϲͣ˰ΣĽдϢᣬ̧˵ͷɫԵ۹ĽˣƺҪۿ˵Ǿ仰
ĽƳϹ˵ĿԼ߳ܵ԰Σۣͨͣ˰죬Ҳʼ˵ڣϹͷٴչƣұǰΪңһԴƿ࣬۰鼡ѹŤΣͦ͹ͷЮָ䲻Ūеٴαͷ۵ĥĽȫ񾭵̼۷塣
˵˵ˡ
˵۶ϣҺúõ˵ϹδͣҪͷĽ֮ǰĲӣҪϹһ̬˵ı˵ϹĿǣ˿̵Ľֻε˳ӣɿ϶ûбڸ˵ʱˡ
ҪҪߡҲҪ˵˵ˡˡ㲻Ҫٶ㡭㡭ǸĶӡҪҪСҪӸɸСѨءˡѽáùݡûĽԭѻ̵պ˵ִϹ˫磬δȸһ̣ͬ³ֵ߳ʵ
Ľ˫ϹεؿۣͷһһµĺðԹءĵԹ˵ĲпᡢҲҪȥˡһͳݸɣԽǱȼҵʹ࣬ȻֳͳһıŸое׼ѹԺ֮ˣһֻȫ԰У˷һ˿һ˿ε̬
ҡҪҪСѨҪСѨ졭ĽˣӵһĥŮ˵ĵԼĸɶӣֻܰһжؾļȥԼ²
Ϲ˫Ľ˻ţ࣬ñط꣬ǧϲĵοʣΪԼɫԼĽ˷֡˷ŵһ棬ƮȻԾҸˣžԴڵ
ѽҵĹԶӡöӡѾ˵㡭㻹ʲô㡭ĹɡѨ뱻ɡء졭ҪĥˡĽѼϹγѣէµĽ˫Ŀͨ죬춽ޣֱҲ۶΢΢֬ͷҡҷʹйϷۺ㷢ɢֱ졣
ϹüĽôһ˳̬һɽʤĳɹȻϾһֻʮСӶԣܰһλ䡢ݻλ֮ϵĳ޸Ū˹ʵмˣĪ˵ǳԼĸˡ
ϹϸĽǳ켢ʵԸг̬ǻϲıټӵϷԷչҲԼĸǸģʵĲ̣˵Լ²پѶ׼ĴͷһһûСѨ֮ڡ
ޡᡭ㡭
ʹ𣿡
ѽѽѡѽѱȸղźáЩҪġ졭ޡҪһġһ㡭
Ϲ׽ЮʵֽҿȥҪһģǺѽ
㡭ѽѽûӰ
Ľ˽ĵһۣϹװһõŭĽˣβˣͷشʪѨ³룬ĽŵΪϹϲԼӣһֻŪЩԼǲҶԡ
ǵġǸúӡѽҪĽ𽵹ֺԼϹչ¶գһߵͬʱߴ糤ǹһͦĽʪڵ֮ڡ
Ľ˲Ϲ׺һţֱʹɫ䣬ׯٶŤһţð֬㺹¡
˾ϧĽ˵ϹһʱŴˣæѶͣ£ʹĵοĽˣԡԲ𡭡ֻһĸϡԲ𡭡




һʮ¡

СϹûмŮ˿޹뵽쾹ԼŪ޸Ľˣ»ھηǳͷĿĽˣĽ˻عϹԼٰػһʱٿʧϧǱ࣬ȿɰҲЦʹҲȰĸʱѹ£ḧԼظϵͷָزŪͷɵӣﲻǹ㣬ֻǸѾܹŮ֮ˣֺܴ󣬸һʱӦҵĲ룬Ů˶ϲԴ˸ϣѧϧ񣬲ҪһĺֱײǸĺúӣ֪𣿡
ĽȻһЦԭĴУϹĽΪЦ˿ʱͷһɧ飬СԶһһ˱ҡ񵴺ò꣬ԭղǽǹһѰֱ嵽ףʪѨòٶ࣬ࡢůʪ妵ѨⱥʵİͣͷֱӹĽۻһһ˱ˡ
ͻȻĽѨˮ磬Ϲ֪ʼӦ㻺ذɸڿɺõ𣿡
ѽáöˡ벻ԭġô󡭡Ľ˵ƬֱѨڱĥóѪǡ
ϹϸĽ˺ϼӯӯ֪Ҫĳͣ𲽵ؼӿ˶˵벻ôǷΪС벻ҵļͻô𣿡
ѽѽ񡭡ޡﲢ⡭˼ѽ
ǿԸʲô𣿡ϹջĽ˵ţûϵתͷֻظͯɫ𲽼ӿ˶ҪĽ˵־䲻ɡ
ѽѽ㡭֡۸ˡϹĽˣٽŲֻ۶סתֱĽĥҡΣӾҲģˣĴޱȵУñȳҧ͡
ѽ˶ͣ˵ˡġĴ󼦰ͺô󡭡˰ɡϹǰεҪӸɸСѨ˵˳ڣĽѽĸ֣ÿһ뵽ԷԼĸɶӣԱиﱲݵϣ˵ͬʱ㽿Ƿ壬ɬһۡ
ϹÿοŸĽŽʤߵĶ˱飬֡˴󷢣͵طһֿݲ壬˰Ĵ󼦰ͲʱףʱεѨڱԵխСѨסӿˮҺպųĤĥӲ⣬֮ڶЮĽ˵˽ɷɢԺÿ䣬ŵĺԺԵ÷Ľޱسȼձʲô֡ݱݵͳͳ˾⡣
ѽ졭Ĵ󼦰ͶӡɵøáĽ˽ۼշɺ죬ҧ´ֻϹͷϣλϵϹͷֻܸպõԼظϣδӤſڳĽһֻʴĺͦ͹ǵͷһֽץһֻ
ͻȻĽ˵ױȵһɧֱ͸ԣɼνһһǰҡ߽״εѽ졭ɡҵ׸硭ѽ׸ࡡء׵
һӻһйֱϹӲݡңĵĵڵϣϹͷ쿴Ľй¡۾ʹţһϢԼֻ˷ޱȵĴ󼦰ͻδ侫ĽƣۣҲ̼Ū࣬ȻЪϢһᡣ
ϹĬĬȴһֲõֶĽ˵˫ѾͻƴͳõĿҲ롢ʥַŮˣԼĸ
ȷȻĽ˲ԼףĸӵֳϵĵйʵĴ̼У뵽ʱػذԼϹԣеϲʵڷܵ
šЪϢĽ˫гһߣĿӣϸ
ϹĽ˱һЦҲһֵõĸо
ʲôĽʵ
㲻𣿲ϹһץĽ˵־ĸӵĽ֮ȥĽʶĶȴϹǿȥһ룬ӲҪĽżͣҪңʪҺմĽ˵ơ
šӡҪ۸ҲĽɬ
ղŻ˷ܵĽʲô׸硯׵ģֺϹһĽ˴һͻȻľԭһֲ󣬸Ľͷѹֻ뵽ԼɶϹΥΪһʱʵԽܣһ죬ٵᡣ
ءǺáĽײаһĿ͡ԺϹˣͽȻֻοȥĽˣ԰ȤԺ±㲻û·ˡ
ѽҪϹĽ˷ԣһͲ壬ΪҪʹģ͵ñ֮ǰΪìܵսеĸĽ˳ܻӭһ̷ʴξͲͣͦӭż͵Ľ顢ӭ塢ͣá졭ٿ㡭ҵĸҪ
Ҫ̤߳һ̣ϹͻֹͣжظĽ˿ɷҪˣͣĵĹԶ
ҪҶԣȽһġ
á˵˵ǡ׸硭׵Ľ˲߳ܵ˵ţͬʱһ˫۱ϹֵֺץʹҲβĵСֻĥ
ĿӿȫĽȫɥʧǣޱߵ֮УɿкָϹļ米⣬ⱲӴûйļУǿƶ£Ľ˲ϵĴﵽ߷壬һһߣڼȵУͻȻоڵʼҵĵͬʱһɹ̵籡ǿôӹϣĽ˷˷ܵļ۷׵Ļ˹ȥ
˺þãĽ˹̱֫ڴϣϴϢţ˱ϮѨҲɳӹſſΧŵķ²ˮҲֹͣˡ
ʱϹޱ㣬һԣֻĽڴϣһƬǼɫľҺĴˮۣʪһƬճѩ׵ڣҺ֭磬ȷֵÿģѨ΢ţҺ֭߳չϴѨ˳ŴӿմĴȣˮܣ廬ģƨɵµĴմϹľҺĽ˵ĴˮۣʪһƬճҺĽȴһҲţҲȥá
ϹѸĽ§ִļͷСֱ۵ȣĸοÿļڲʱֵһƬʪĽ˼µճ壬Ϲëǰ۳ҵɳ
ţϹĸĽˣ߳ȻС
󣬸Ľһڳſ˫ۣϹ񣬸ڵͷϹѾ촽ҵţѰ׵Ժ
𣿡ĽȻڿֵУýĺ۹עϹһĿϹ˵Ŷ̫ˣУѸɵˣղŲ㱻ˣô꣬ҲǽԵԽȤǰɵһ𣬴ûгԹôûУôֻ꣬кһԵȤ㣬Щǰ׻ˣСĸΣðιĸﱥģ氮ˡĽȻڿֵС
Ϲ񽫸ĽĽӵţָȫϸůļѩ׸ͦ飬ȵʵⲻ⣿
СĸΣ˵أ󱦱湻ǶɽӹˣղŲѸҪȥˣô᲻أĽŪϹнεε˵š
ϲ𣬸Ϲʵ
ȻϲֱԣļڸɧѨ侫ʱ򣬸ѨֳĸоøȫˣԽԽֱ̼ȤĽ˵ţָĵòϹͷľڡ
Ϲ§ŸĽˣʱĸĽһ걻籩ݲкĵ󣬽ĵϧۣϹɷ֪뵽ʲôһ
ʲô£Ϲʵ
ţˣոôŵѽ˼Ҳ˼ϹŸĽͨ޵İ⡣
Ľ˶ϹůĻĵصǸ̫ʵĴ󼦰ִ̫ˣŻʹôɧˣô̰ᣬôлԺɧѨʱɣŪ
ģĴ󼦰ԶɧѨģⱲŮ֮һҪ͸ɣҹҹɣҪҸһӡϹն˵
Ľ鲻ԽһָϹţһףĴ󼦰ŮƷֳִͷִ̫òˣǿٻѾܹ˵İɣֲҿǺ棬ԭѾˡ
Ľ˵ĻϹֱʵ˵Ҳ¹ҸһĴҵŮӶҸҪҵļͺúǣ
Ұ󣬾ȻҪĴеŮˣҲǣԴĴҵӶȥЩŮ˾һֱˮ֮Уܹǽȳһȫ֧ģȻɲ˸ѽĽ˸̾ڸɶϹҰ֮󣬾ȻҪĴҵŮ˶󹬣ȴǳϲֻŮ˲˽Ů˵ʹ࣬Ľ˷ǳĴҵŮЩҪϹܹҸҲǷǳ˵ġ
İɡϹЦԶģԺͼ޸ңӺˣҪٻɵˣҪ͸ɣҹҹɣһһĸɧѨġ
ôһ󼦰ͶСѨôɵأӽ쿪ʼұרŮˣСѨֻɣСѨԶġĽͬ˵ԡ
ģһԶ㣬°뱲Ļϣһ뿪㣬һһһĸɧѨģԺ춼Ҫĵòѽ
ǵȻѾʧȥĸڣһȫȫˣֵǻ֮꣬ǾÿįѨصĴ棬㵱ȻҪԺҪҵɧѨֻǸ̫ˡ
иĸôݵġϹڸĽͬӰ⻬Ĵϸҧ۵ĶЦøٷһΰɡ
СȥǷȥɡĽĵؽҿɵǸﴦŮذθҲҪҵԸϹﰧ
ĽϹĵԸ죬˿ؽСӣǲǰͶ׼˸ˣﻹǴ֮ˣҪ׸Сˡ
Ϲ־صȴŸĽ˸»Ľմųȹ˻ȹ¶˵ȣһֱƵȸ
Ҫһ㣬ǰûɵ¡ĽҹĴŮҪţ֪Լͥһ˵ʵʵϹʹ١




һʮ¡ջ

ϹĽ˵ĳȹֱʣʪѨľջȫ¶Լǰ˫ųſ˫˳Ľ˵СɵĽһ·˳ԽʳţĽҪĺͥĲλסСѨֻʵؽĽ˵ĺͥŪӴľջ١
ʱĽ˵紥㶶һ£ƺ˵δԸдϹͷһؼĽ˺󶴵ͬʱĽ˲䶯ķӭץŸĽ˵䶯ͷ˷ܵزĺѨƷζ
Ľƺ˷ܣԭСѨ򵱳µԼѨϹܾջٵҲǸ֭˫˳θжľ顣
ԼӣԼķΣĽ˲ɵˡе죬Ѿڻʹ֭ȲᲦꡣ
ǡĽ˱۾ʱҪð𻨣ͬʱµ֭sͷҲͻȻϣϹ񼸸ָ
黨ٱϹָѹȲʹУ滹ѹһ˳ƨɵĹԲԲͷԳҪⶴ̬ƣѾĿˣʱĸĽ˵ǰͬʱ̼ܵϹѾڸĽ˷ԲϾƵԽ֪ջʲô̬¶
ĽϹҲС
𣿡Ľ˵΢΢ǰСŮһͷϹָ֣ĶҲᣬĽƨɹϵҲӴ׳
ǡҸô졭Ľζ޷Ťƨɣָⶴ﷢˵аҲ߶Ըеı֡
̫ˣץסɡϹҪĽ˵忿ڴ󴲵ıԵΪȫϰúĽ˵ҪſڴˣϹı£Ӹ߸ͦƨ棬ܰһп÷ǳ
ô󡭡Ϲĵһӡȷʵǰ濴Ů˵ĹĹȣܵïܷݵΣܿһ죬ǴӺ濴Ϊǰȫǵһοǻŵ
Ϲ񹫹ĸƨһİĽ˵ƨɣľɫԵаǴɢ쳣ʹҲϸ۲ʱ֪󲿷Ǹ΢΢ֱǶԸдļγΰĹĹȡ
㡭ʲôĽ˵С෴Ҳʾ˷ܰɡ
Ϲ˫ץס⻬ҷֿԭصճĤѿⶴ︴ӵĹ죬͵ĶѨȫָͬиֲͬĸоõĲָͷĲⶴ
ɲǣ⹵䶯деڼнͷǰƵľջҲøһָƣͬʱΪĽ˰עȫתջϣϹͷһ塣
Ȼ֪һ淢ЧĽ˷ܲסŤƨɣϹΪָͷ˫ЧʹУǼͬʱ̼ǰⶴ
Ľ˵˶ѩ׵鷿ڴ󴲱ԵҡȻַ̼鷿ʹϹĿиǿңϹⶴγͷͷѹھջϵָ
ҪҪʹĽھջϸܵͷĸоȻҲŤ壬ϰʱ˵ˣֻǴ촽ٵĺ͵ͳĺŨ۵֭ϣϹմҺľջ롣
ҪŪĽֿʼŤƨɣҪͷĹҲʱ򡭡Ϲ̾ӾջˣȻ¡۴ͻ黨ȫ
Ϊ̫ͻȻĽ̲סܵʹͿлһĸоϮĸоʹѶܵƨϹͦȥϹſޣ˱֭
áϮĿУʹĽ˵ԺͲ־޷ƵĸоĽ˺޲þ´ﵽԸ߳ϣĿУϣ屬ըǿҵȼա
ɡҲھͲھй˰ɡĽ˲һеİ鷿ѹڴĦϹ̬Ҳܡ
㡭ɡϹʱ̧壬ϥŵأͬʱȲסĿĽǶȣǰͦͷ۴ϡ
Ľ˵Ϊڴͷ룬Ѫ۴ͷһ뵽ͬʱĲ֣ճճİҺ֭
Ϲֵܸǰ龰ðѪֲܵһ֣ͬװˮԡжˮɼĽ˵ⶴѾĻۣڻûȫ֮ǰϹԼݵһѹڳ鴤ľջϡ
Ľ˵巢ƨҲҡڣɲӾջ빵ĹȵİԼǰκҪһʹʹ⻹иǿҵĿдȻֱͷ
Ϲ񼸺Ҫ侫Ϊ͸Ľͬʱӭĸ߷壬ǿҵʹǿ侫ҪΪĴ̼̫ǿңȫ뵽s
Ľ˻ǿҵĿУ׼ҪԸ߳Ķ㣬Ϲ뵽ܹǺ黨ȫǺϵĳ̶ȣͿʼǰҡͱȳĴ̼һЩܸܿ־ãҲʹĽܾøеĶƵǰ黨٣ˣʹĽ˵õĿһȻָմҺھջ꣬еĳ̶ȸӡĽͬʱܵǰ󹥻ȫֻһ̼ܵʱĸоȫͬҪĿаΧȫӹή򶴿ڷƶץ󴲱ԵΪǿҿмеѣϹĹУһֱԸ߳ľ
ҲҪйŪ̫ˡҪйˡСеҡں󣬸ĽһҲˡ
漣Ϲû侫侫ĻƾյļƻˣĶͷð飬Ľ˵𽥿ʼɳڣӳŸеʧȥϹ۹⼯ھջϣҲܿʧȥƵĻһɣȻջΪĹϵȫš
Ϲ׼Һ׼ʹջʪ󣬴ⶴγԾɲĽڴﵽ߳ɲҺ֭ȻͲ𣬵Ҳ޵ֿİγϹͷĽ˵ľջȻǰơ
Ľ˵ĺ󱳽ŵ𣬽סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼˣҪƴһĿŵʹ
Ϲ񱧽ƨɣԼǰͦľջŵſͷ棬ʵĽʱȷʵеҵʹǿҪϹƵģͬʱҲȷĸоһݵĸоǺܿµľˣҲָ֪оࡣ
ϹͦףŸĽ˾ٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһĽ˵ľҲҧסϹˬٵشϢƺһֻɫֿҰظĽ˵ĹĹȺι
ʹĽһ˵һҡƨɣĽջȫɽӲΪͽŵĹϵɸԼЧȻһʹǺĸоϹͦͷʲô
ϹڸĽ˵ǰĦʼᣬſеӣҲʼֱ黨ܵ꣬ʪܵⶴŪջдִ룬Ѳ֮ǰļɬĽֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
Ľ˸оʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭϹͦͣڶ׶ظܵϹӲľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ϹļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱϹǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡĽһҡѩ׷ԲΣһ潿
Ϲ񱻸Ľ˴ŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹ뵽׵ؽ뵽Ľ˵ľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ϹڸĽ˵ľںֱײؼÿһµĳ嶥ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
ֻĽ˾ջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣϹеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱĽ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
ҪˡĽ˵忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
㡭һ㰡̫˰Ұɡ۰Ľ˽û뵽ƨҲܳΪĽ㣬֮ʼΪǰ಻ģʱ˿̵һα˿٣һӿȵʹ˿ڴŮ
ɬʹܿȥˣĽ˸еͥȵɶӰϹģԼڳţݏɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
ϹһѹסĽ˵ķ۱һַסѹóһ˫۸ŲסֻаѷԲθ߸ͦӭϹһ½һµĴͣϹŵøʱ˿̣Ľ˷ѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯ˸ʲôʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
ϹٳͣĹҲչ˿ʼʶĽֽȵľջ٣ܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭϹĹƣз˹
ĽϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵģֵУѾϢŽкϹҲڸĽ˾壬ſӣʹ𽥲еͬʱԼҲŸĽͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
Ľ˸߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϹϣϲǿҿУĽҰްС
ô졭Ҫˡ챧֡ҪйˡھջԽħĽ˿ٱԸ߳ϹĽͻȻжϣԺеһԣ۾л𻨱ը
ͻȻһսϹ񷢳һҰްŭͬʱĽ˵ײըԺ䣬ĽֻǿµͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһľ
Ϲ̵ҽһ壬ĽҲĸ߳һŨ׵ҽӽ޵ľʳջɫҺ壬ǰ۴ϣúϹӸĽ˵ĺ󱳻䣬Ľһſڴ󴲵ıԵ




һʮ¡һ˫

ڶһ磬Ϲ緢ĴӸĽ˵ķȻֱ׶ٻķǰƿһ׶ٻ⣬׾Ҳڷ䣬ٻϹӣﻹ֪ĽѾˡ
Ϲһ߿׶ٻҿ׾ǣ̲ס¶һ˿Ц˵ףǺþûˣҺúðοһ°ɣٻͰ׾ǶϹһۣϹôһ˵ǵȷеЩŴȥ
ڣٻʵ۲סϹתµĶ̴ɬȴûһɣһ޳Ľһ˿ңĵϹǰĽٻ򶨣ǼٵĺǰסǷͦʵ˫壬ϹǰסԾ
ٻԸоϹԼؿڵĿ⣬˶ˣƫƫߵĽŸУĻȿ˶ˣŲĺϿ챻Ϲӵ뻳۰ֱӾͽԼʻܺù͵
׶ٻ泋ػǰɵعϹǰȫԡ£Ǹоٻ֣ɼ֭ˮĸоֻˣƫƫˣڵĴ̼ߣÿҲоõԼϹĿɿڴľͷѽֹǣޱҪб罫۵ļյĺ͸˶ƽһɻУϹʩأ˵ڻˮ
ףôò𣿡Ϲʵ
ŲأٻоϹԼһ壬ָ޵Ū٣һеʱ̲סĿƫƫǿ̿еĽģϹκαΪˣ̽ħצԸջˡ
ֻϹ˫һһŶٻ壬󡢻лĨֻĶٻʱԭĹ̬ҲԱ֣ûһĽذ밤ǴޱȻ˫Լǰ鱼ۣȶ˵Ķٻߣ
ףЩҿǺѽҲ֪Ū˶ãϹطɿȴҲûоŵٻǵ÷˫ִŪ˶ȴԲϷ֣ٿؼĶֻŪöٻвסߣɼ贺Ȫ¶ͷڲסǿޱȵˡ
ٻ˿İ׾ǣǽߵģ̽ͷȥһڣ˵ʵڻϹڳ׶ٻһѽ׾Ǳ뻳Уһ
ףҺúõ۰һ°ɡϹ񽫶ٻ˹ߺϺݺݵһڣȻһѻס˰׾˼ӣ؏Pĥ˺һӣŽλκ˫ո˿ҸæȰװˣǵĽĿɻء
ǰй֮£ٻǴͿܺܿɢֻĽڷţ󡭡㡭ҪһᡭܲˡС
˵ܲˣϹֶٻȰֺޣƫ޷ϰ׾Ů˵˼ԶٻеصtȻģ˺֮£ܿĶٻˣŵĿ壬еǣ֮ʱбϹе׶ٻûƽ侲ģ
ٻۼչ̡٣ش࣬Ҳ֪ǻȥ§Ĵİ׾Ǻãȥƾѽȷֿ׹ɼ䣬֭ҺϹãڵĶѳڼĿУ۽ҪʲôϷС
ˡòף׾ɿʵС죬ϹҲشӶٻȵ̧ͷһ·ڽǽ׳ȵѹ˶ٻʱѵĶٻڻָ˵һѣĽȴסſ
ϹṴԼ촽һѣڶٻεӣָͷĨһ˿̹⣬ָĥֻʪ壬һɸζƮ˳ƲסҺ̲סȥ˱Ľζ𣬲ζֻ򶼾ˣǲǣ
ɲ𣿡ǺϹĬ׾ǾҲСڴţ˿ڶٻԲĽ趯ֻǷ֮أһٴȥģֶ򲻸ɣ֭һԵڸ㣬ϲˡ
ϹͰ׾ƷԼٻֻߵȥƫű˱ѱζʵǼ̶ۣٻ̲סȴֿ˿ڣְİİ׾ǺϹŪֺǰԼŪˣٻ治֪ôźأߵϹУؿҧһڣ㻵Ū˵ʲô
ףİɡϹһߵͷȥڶٻӣǸݣŪԭŨѰһʱֻۻסԼϵζ֪˼ȵϹſʱٻ类ڵյΣǱ׾ѹסȥˡ
ǵĽĿŶ࣬ұ֤㰮ζϹڶٻѨͷǲӿ֭ڶٻĴˮۺͷɨƬ״꣬춥˵еС̽Ȫȡ֭ͣ
ϹĴٻĴˮҲĻ죬ܲסִ̼ڴСзϹһ߽ţٻһ˫鲻ԽؼнϹͷҪŪһ㡣
Ϲͷ˱֮ǶٻĲλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ˡ
Ϲͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬ٻŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵԲ֬壬ƵĶٻĹȵвӿ㺹߳ġ
ٻ̲ס۾ȫȫȥоȥϹǳһɵ飬ֻûаˣӣ֮пڸޱȵϴд
Ϲƣʼ붫ٻ壬ͷȥס˶ٻ΢ӣ˫ϴว΢ɼŤڶٻĹлš
Ϲ˫ץסѩ׵Ľ飬ͣ˶ĿдĶٻ忪ʼ˱ܵķӦɵĴˮ۴Ѩӿ˳ĿвϵĴ񾭡߽֮ʱĴӽյ˫ܲסҴ̼Ĺܣ˳
ˡ㡭㡭𡭡Ūˡܡܲ˰⽿ģϹеӵʹ죬ӿٶȡ
ҡҿˡҪˡٻ壬סϹӿٶȵĳ尡߳ĵСѨļסϹ
ϹʱŹٻʼԸ׾ˣ⿪׾ǵȹ׾顢޳ֱ۰ţǳȹ£ʱֻʣ¾¡СɵˮɫǶ͵Ϳ㣬̫Сˣסӳǽ۵֬һȫޡ졢顢ԸеŮ˵ͺǰ
Ϲϣ׾Ŀ飬޽ߵؿһۣԼϣ΢΢˫̺졢ӣϹǵСʱ׾ͣһϹ˱ţ׾ǰɵġͷͷһ
һذ֮Ϲ׾ǰްĲظ£⿪ˮɫСɱµĶǶ׾ǵһֻѾµĶǶŰ¶鷿׾ڶϹһ΢Ŀߺ죬졢顢ԸеĽ΢΢ţذѶǶ΢ƿһ㣬¶ۡء
̱ð桱ڰڵݼЧʹϹеŰ׾˫ȫ¶̲סȥҪѽǰ鷿ġ۵ĶǶÿҪ鵽жôػ
׾Ťһ壬﷢ҵ˫ô㿴أ
Ϲſڰ׾ϣŤ˵øҪ˫飬
׾ߺ棬΢˫˵ҵĿǰ˵ѶǶزƿһԷͦԲ̵鷿ͬһ԰׸ԽϹǰۡŰ׾΢ĴϢţСɵͷ͸˴ѡ
׾ǽһŤһ壬Ϲ˫ִ˫飬ָذţ̫ˣ̫ˣģ̫ϲˡ
׾Ϣţĵϸ˵ŶЩЩҪŪʹҡ顢ԸеŤţʱİ׾ȫõ˷ܺͿ֮С
Ϲſڰ׾ǵļϣڰ׾Ǹ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵塣
׾ǽһ漴ĴϢ촽ͷݵ麾鷿ĸȥϹڰ׾͸Ѱ㱥ͷİϻţʱǶԱͷ
׾ǵ鷿ʮУ鷿ͬʮҵٸһԸСУʱİ׾Ѿ޷סѹõļٵĴϢ̲ס˵СϹ̰ſ죬Ѱ׾ǵ鷿Բͷš˱šš
׾ʱѹֽ㺹죬Ƭ̣Ϲ̰ȥ촽֮޲ʹ׾ǻµĶۣСǰ׾Ǿˮɫ˿׿סǰ
µˮɫ˿׿̫СˣСɵڲסӳǽͺڵķƤ¶ڻߵߣϹڰ׾ǱխСĵ׿ŵܡ˵ڣű˿е¶ȣܵڲ
׾ǵ׿ĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱ׾ǴѨҺʪġȻ⾫ˣĴȺͻԲķΡ
Ϲ̧ͷ糺졢ֵİ׾˵԰𣿡׾潿ߵصͷ漴ͱ˫Ŀ
Ϲ΢΢ذѵ׿Ӱ׾ǿ£˫ϥȼ£׾ǷԲķϹһ֮ȥʱһޡ졢顢Ըеȫǰ
ס˫ɼ䣬ŨܡںڵķݳʵڻܵɽĹȣġɫ۴ȻڻŻİѨڣ׾ѨڵϷ΢΢ͻǶޢ黨٣Ϲţ̾ţ̲ס׾ǵĿ䣬ɵķôų졢ԸеŮеġ˵㣬ôʪ˰׾Ũܵķݣ΢¡ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴ꡣ
Сôԡ⡭Ҫ׾Ť壬ĵף㲻ϮβͣŤͦ͡Ťţ˫ֽסϹͷϲõĽǴϢš
׾Сɵ黨ٱϹüͦϹְ׾ǵѨǴѨڱڡ
İܲˡ㰡ѽ򡭡áҡҪӴҪҪϹŰ׾ǰۡࡢķΣͷܳ̽Ѩ˱󡢽Ѩڱڡ
׾ǵѨڱڼȻִ壬ѨһɹҺϪ׾ȫͬţԲ⻬׵Ĵȣѷķ̧øߣԱϹ׵˱ѨںѨڱڡ
׾ŤŽ㺹졢Լ˫ץŷͦԲ̵˫鲻ͣصؼѹţͦŷķΣԱϹͷܸ̽ѨѨ˱黨١
һĲӰ׾ǵѨʳһɹҺѨŪûճģŪϹ죬һɹҺ˳Żţѩס۵ƨӳ£Сɡɫĸ纬ŵĵɫľջ٣
ǰ׾Ըеƨۡ
ѡŪŪ̫̫ˡˬˬӴá㡭ġޡ졢顢Ըеİ׾ȫǣ˵ġظеʪ󡢻ѨɧѨеصȴϹӲ𡢴ֳ۽ȥȥ̽ա




һʮ¡

׾ǿϹȿΥֳִ֡׳Ӳʱɵ־ϲϹſ󡢹ϣѹİ׾ѹ£Ӳ̵ֱ˫֮ʱ׾ǵϷɹһĨߺ죬Ťһ£΢΢һ˫Ŀӹ⻬Բͷ͸Һ壬Ѱ׾ǵ˫ȼŪʪճġ
ϹӲù⻬ͷմŴӰ׾ǵѨĻҺѨĥţĥС۴黨٣׾Ǵȶ㣬ÿѨһ۽ͷĥɧͣԺߵ˽ţĥˡҿ졭챻桭졭ġġ塭塭ˡ
Ű׾ɧ͵ģϹ֪ʢ㣬ҪһӲ𡢴ֳ۽һٺ͵ĳ壬ƽϨ֮ܵ
˵Ľ䣬׾ǣϹͣһ§һ顢ࡢԲĴȣһַ˶׼ʪѨ͵زȥֻ̡һӲֳִִֵһ˰׾ǵѨһӰѨǳŵģ˶ͷѨġůůġ޵ϡ
׾ǵѨϹذסѨխֽΥϹӲֳִִ֡͵һ徹ʹ׾ЩԲ͵һ壬׾Ǿ̲סһĽг
˰죬׾ǽĿ飬һۣİôҲܲܵˣ͵һ嵽ףҶˡ׾ǽŽ§סӲ𡢴ִ󳤵زѨ
׻˵Сʤ»飬òˣ֪Ѩڻôôխ̫ԸˣʵܲһСһģһ֡Ϲſڰ׾ǵϣѨسţ԰Ӻͺ촽˵
׾ǱϹ˵ģѨнĵЦá塭̫¡ܲĴŶԡس塭ӦŶԱŶŶǷһ˿ЦԵøˡ
Ϲ벻׾ôûѨȴȻֽխ⻬ѨڱڰϹ׳ţнţͷѨͷġůůġ޵ʱ⾹ͬ׾ǺСһ˱ͷꡣ
Ϲſڰ׾ϣѨţ׾ҲŤԲ롢⻬סķţ﷢˵
ף˵ڸʲôأϹѰ׾ѹ£խѨţ׾ǻԴѨߣӲ˶ǶԷ顢ͦԲ̵˫ǰϹŰ׾ߺģ΢΢̵ӣ٬š
ѽˡ׾ɬ˵顢ķŤţͦţӭϹĳ塣
˵˵˵ϹҪӰ׾ǵѨ
ҪҪͻ۸ҡ׾ǵذϹ§ϣ⡭⡭ѽǸСħͷǡǡǡǡ
ʲôİĸ˵ѽϹȫڰ׾ǵѨŤƨɣͷһһĥѨͷġѵġůůġ޵ϡ
ҵСԩҡ׾ǱϹĥýǡǡǡĴ󡭡١ҵɧɧѨ׾ߵ죬˫ۣ񶴷ҹ
ˬĸΡҵСѨĴ١ٵ찡ȼաİ׾ǵĽס󡢷ϹӲĽɵŤķͦţɧĵؽš
ϹѰ׾ѹ£ѨţĥţͷѨͷġůůġ޵⣬׾ǴʱȫûŮ԰Ļ֮ˣƾϹѴֳġӲѨţԽĿУȫ
ĴҵġѨ࡭һԡѨǡǸġٵġʹ١ٵҡ׾ǱϹ˫糺죬ɣ㺹죬ѨҺϹ񽫰׾ǵĽѹ£Ѩš
׾ǽ˵̬ɵĹ˻ǵֵۣ˽ѨҺ̡̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳׾ǵС۴ѨڲƬۺϹĳͬķۺɫĻꡣ
׾ǵڱڴѨߣϹѨͷġůůġ޵ͬСͷϹֻͷ׾ǵѨסߣûţ׾ǵѨȥʱ׾Ҳͦƨӭĳ塣
׾ǵƨͦʱϹ׾ǵѨȥ룬ͷֱ׾Ѩġůůġ޵⣬֮еϵ޷죬ϹֳӲѰ׾ǵѨģ׾ôܲˬޱȡȥأ
ࡡࡡСࡡҡҡˡӴұġ󡭡ٵòˡӴҪҲˡ׾ǰڶŽҡŷΣѨţߣϹ
һɹҺϵشӰ׾ǵѨˮк弤Ϲͷһ󴥵ͷѸٴȫ̼Ϲϧ񣬶ʹð׾ĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
׾ǵĽ§ֻѨʱҺ֮ڶ׾Ǿһҳ壬ȫһѨڱڵ⾷׹Ӳ˶
׾ǰϹ§ڻУʰ׵ķŤҡʱĽдġˡҶ챻㡭㡭ˡҲˡġ
ѾûܹӲֳ׳˶ļɣϹһҵزѰ׾ˬ糺졢㷢ҡĽд֮ڶ
׾ɧӴʹϹӲ۽ƺҪ崩Ѩ׾Ǳ㷢׷ɡ㺹졢˿ȫ泩ޱȣ㺹ҺŪʪ˴󴲡
ġܡܲˡ䡭䵽ҵѨŮˡҡҿ桭ùˡġ׾֪ϹҪﵽ߳ˣѷķͦŤӭĳ̡
Ϲ١ضƨɣ׾ǵѨͦȥ׾ͦŷķΣ˽УѨҺ弤ͷһͷȫҺǿעڰ׾Ǿûܾܸ¶Ѩ弤Ű׾Ѩͷġѵġůůġ޵⡣
ġ̫ˡٵ̫ˡġϹڰ׾ǽѨһһأţ׾ǽ§Ѩڱڳ鴤šţľҺϴ
Ϲڰ׾ǵѨһһľﶯţ׾ǵѨڱں۴ҲнţͰ׾ͬʱԽĸ߳ڰ׾һأһѨעľҺ
Ϲ侫˴ԼһֶӣһξҺ׾ǵѨſ˰׾ϣ׾ǽذ§ϣȻڰ׾ǲʱѨﲻʱﶯһ¡
ȥοһװɣеˣ׹ƻûоء׾˵
׾ôһ˵ٻһ죬Ц˵ѽĻû湻һٲһء˵潿ߵذߺϹĻС
Ϲ׶ٻĵС죬쵽֮䣬ٻʪģˣôҲָŶٻ黨٣ѶٻŪŤָٻѨţٻȼеýҡŷ顢Ĵƨɡ
ף̫ˡϹ˵Ұ㣬һչһӵġ
Ҳ㣬ٻſϹϣһֻסϸţһСôԽԽˣ֮ǰˡ
ٻϹһСԲͻȻȫһﱾҪ˵Ļ̱ˡŰ˫ҲͣϹߣֱ˫סذĦš
ٻͷϹ˫ȼ䣬ȥۡķͷϹ˫֮ȥǹѩסĴƨɾǰ֮ǰϹһĳ졢ˡ塢ʪǰٻСĸ꾫Ļס˱ţҡ
ϹϲطСԭãæ˼£Ȼ£ٻվվסˣȫ̱ϹͷĴϣš
ٻҪˣܲˣھҪ˰ͻȻһͷ캬סϹҧĥš
Ϲһ׶ٻ촽һһ⣬Ϲ˶ͷ̿ʼеĸоϲ֪ͣϹķӦٻ̼ӿ칥ƣСزͣɨͷϣС첻ͣҧͬʱ˫סϹϵ꣬Ϲˬ÷ȥ
Ϲдϲ˳ĸоôǰûиܵأƺһλú巢˲ٵı仯ִ˲˵оҲɰٱؼǿˡ
еĻϲ̷ӳϣ˶ǴٻСѾ޷µĵزȻŴС죬Ŭ˱ţֽ͵ԼĽխϹҵĦϹƺԼѾĺˡ
Ϲ̲ס׶ٻС쵱СѨñѾΪƵ̴æ˳ϹС֮仹һ˿ҺЦԲ¾ͲҪ
ٻϹһۣԲҲһҵı¡˵꣬С׼ϹͷϵۣȻСؼһͷǸ۽յСſȻǸСڣȻһʹشһ
Ϲһʲôʽδţһȷʵͬ죬ظ˰Ĵŵæ۾أҹأ˭֪һϹޱȣƺһֱӴϹĿһ·֮޲飬ζȫ
ٻϹֻ˼£ȻæʹִŪϹȫޱֻڲܣַʽƺĺ˼֮˫Ϲûָ쵽СѨУط
ϹּɶԶٻ˵ƺԶûϹȻĹƣֻĵֿҪϹСö࣬ԺܿϹĹɾ±ˮҲ޷ϹγЧΣв
׵ĴƨԸУ׵СѨˡϹŶٻǰװ۵ķ顢ĴƨɣţţĦš




һʮ¡

ٻ˫֮һ˵ġĳŮе㣬ϹͷŶٻ˵ֿĴС۴꣬̽ѨŻѨڱڣţ˫סСɵ黨ٹ˱š
ššššҡššššٻϹ񽥽ӲѨεģ۵ķҡš
ϹٻӲĿǻģٻоͷѴڶٻĺͷٻС졢ӣ׹Ӳͷ͹⻬Բͷһ󴥵ĸоͷȫ
ϹŶٻۡࡢķΣͷѨţŶٻѨ塢ԴڱڣǼջٰСɡĸš
ٻѨˮϹϣϹͷƨɹٻϢţŤŷƨɣţСɫҡҡ桭桭ˬˬšš㡭ҡ桭šá桭
ٻƨɹϹʪʪģǰɫջٰԸеĸţ̲סһ嶯ͷ̲סȥǾջٰĸţٻԸջٰƨһСɫôôš򡭡š򡭡ҵġšҵƨۡš
ٻŤ壬ƾϹľջȥմյƨۺСϹ˫ְѶٻ̡ƨɷֿͷƨۣҺƨŪʪģٻ˵ؽšţϹƨۣͼ̽ٻƨȥٻʱߣϹͷʱҺ˱š
һᣬٻϹſϹϣķѹӲĴ׳ϣٻ΢΢ţ˫Բ̡顢ͦ壬汻֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĵĲ⡣
СŪãҪ档˵ţֻٻ߾ٷΣʪѨڶ׼ӲֱͦͦһַסϹӲĴ׳һָֻʳֲָԼ۴꣬ҺҺ󻬣һڡһ
ֻ̡һϹǸӲֱֱֳִͦ֡˶ٻѨͷһӾʹѨͷġůůġ޵ϣϹͶٻͬʱг
һͱ̫ˡˬٻϹϣ顢ƨţʹֳִ֡Ӳȫ塢ǿԵѨʹԲ롢⻬˶ͷѨͷġůůġ޵ϡ
ٻŤתķΣʹϹͷĥġůůġ޵⣬΢΢ţ˫Բ̡顢ͦ壬汻֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĵĲ⡣
ŶĴáҡ̫ˬˡٻϹϵ߶壬ġڱڴѨߣֳӲ׳
ֻٻɫ糺졢㷢١Ŀ롢˫ǰۡķε߶ţƨϹϣžžٻõڳڼʵڵõ˳׽ţϹϣ졢˵ѨߣԭʼʹٻȫǣҵĿС
̫ˡʵมҡϲĴۡ󡭡Ӳ֡มþûôˬҡ̫ˡޡ졢顢Ըе׶ٻԽĿˬϹϣ߶Ž㷢Ʈ㺹졢Լ˫ץŷͦԲ̵˫鲻ͣصؼѹš
ҺѨ벻ϵйŨŨķݺŪʪճģٻɧ˵ĽдѳŶĿչԹɧޱȫͷų
Ϲ񱻶ٻݼò˷ܵغ߽ŻӦมסҲס׵ġŶɧѨŶİסɧѨۡСеҡѽİס
̡̡ϳʱʹϹͶٻøܡ߿ٻϹϵ߶壬Ťƨɣһͷںڵ㷢һȼŵĺɫĻԺۼ糺죬Ŀ룬㺹죬
ٻڷοֱ䣬ͣµ߶ԲƨɵžžײϹĴȸÿʪڱڴѨȡߣϹ
ϹöٻѨƬ۴һţǡСӣһҧĸޡ졢顢ԸеĶٻϹ֡󡢳Խس԰ĿУѨС컹˱ϰ˵Ѩ
ϹţͦţͦӭŶٻɧ˵ѨһֲʼįࡢŶٻǶԾͬһ԰׸ġԲ̡ͦ鷿
ס̫ˡ鷿ַʡִ󡭡桭סİס鷿̫˳ԡˡϹ̾߰ţٻ鷿ü̵ģСɵͷҲӲͦ졢ѡ
ٻߺ졢Ŀɡӣ΢šʱûаͥǰǷӺݴ󷽡ľеֻŤķΰϹߣţͷһһ´Ѩͷůů޵⣬ųĵޡ
Ϲд̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵڶٻⶴдؿͲ壬ʱֱ嵽ٻѨųʱֱ鵽СͷѨвŲ룬ھôΣϹҲýΪˣʱûлСѨڸպýСͷѨʱͰʱѨһ塣
һ࣬һΪʹͣ٣ŮĿҲ˶ϣŮѨıڵĽеǳܵ˻ͷ͹ǿعĥ
ٻˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ҡˬ¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷϹ룬ԴѨеҺǡСϪ
ϹۼٻԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳڶٻůůʪⶴУ޼ɵط岻ѣͷ͹ӸΪĹĥŶٻеѨıڣѨıڵҲΪĦͷȻĿҲΪǿˡ
˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էٻ̼ʱмֱϸϸ㺹һֱϳϹ۵ú䤱شϢš
ʹ졭Ĵ桭ʹ졭㡭㲻ҪҪˡӴҪҪܡܲˡ
סססİס㡭̫ˡҰˡססססɧѨҵߣá̫ˬˡס
Ϲͦ˫ְŶٻƨɣһһϳͷŶٻѨ⣬еٻѨͷӿһůͷһʹȫɵòţ㣬һֱĸѸͷȥ֪Ͷٻͬʱﵽ˸߳
İҡܲˡɵܲˡҡҡ׵硭ޡޡޡޡСޡ̫ˡٵڶٻ˵ĽУҺϹǿӿǿעڶٻѨ
ٻſϹϣͷϹ§Ŷٻţ侫ҺѨһһģڵľҺŶٻѨ⣬ٻҲѹţʹѨȫϹס
ϹڶٻѨоѨڱں۴һ鴤һֱϹѾҺȫ붫ٻѨٻֽطϹϣᴭϢţ㺹ܡ
ϹȻڶٻѨŷϵ㺹׶ٻգС죬ٻǶͷϹͷһϹ˫壬ӹ໬ļ顢Բѩ׵ƨɣš
ٻſϹϣԸ߳ϣᴭϢţϹ׶ٻļϸţһֻ塢ļٻǷ顢Բ̡ƨϣš
ٻСϹ񣬹ࡢ۵ŤţϹʱӶٻѨﻬ˳ٻǧĵվǰǰޡ顢졢ԸеŮˣû뵽˶ʮ׶ٻƤȻ˵Ĺࡢۣ̬Ȼ˵ķӯ
׶ٻĵ̬ӯ͹£Ƥۡ˫ͦ顢Բ̣ͷ͸˵Ѱ˴ѣʮɶٻ֫ȻϸͣСһ紦Ůƽ󣻷顢Բͦƨɣߣ޳ͦΡԲ˫Ȳ˸档
ȻϹԣĶҲҲ治ĻǻԲĴȼ䡢Ũܡķ£󡢷۴ڰŵѨעڶٻѨľҺѨٻѨʪġ
ٻϹ񿴵ЩΪˣӹһĨΣֵʲôأ
ףϹ§סٻԲ̡䣬˫ۻڶٻϣĦϸ۵ķ飬˫ֲͣڶٻƨš
ٻЦţɬŤӣرϹ§ţɫԵسޣٻǷǳ˵ģ㿴Ūһĺû취
ޣףһϴɣϹһ´ѻԥĶٻһӱԡȥ
סϹ§Ŷٻ绨ݣԽԽ
Ϲöٻ֮䣬ӱ§Ŷٻࡢļϣڶٻߺ졢΢ȵϣ͸ˮٻ֮Ũܵķˮᵴ




ٶʮ¡

ϹǶٻĲȻ֬ļ򣬶ٻƤĹ⻬ϸۣٻ顢ƨ˫֮䣬ϹĶٻĴϢʼءӿ죬֪ٻһαˡ
ٻ˫ְڱϣϹ˫۵˫ӶٻҸ쵽ǰͦԲ̡˫ϣָץסջ壬ٻĲţؿϹĻУѽӲ˶Ӳڶٻ䡣
ٻ̾һ˫ץסϹס鷿֣İŤ֣ŪǱԲ̡ͦ鷿ҪҪﴫ϶
ϹָѵͷĲĴ׳ӲڶٻƨϣٻɵýƵ󣬽סϹ׳ٻᡢϸ۵סӲʱһִĸоֱȫÿһƤɵ˷ܵؽгס̫ˡ̫ˡ
ٻȵϥǣ˵ſֽסϹĴ׳ġӲӽУϹ֪ٻڴڶٻߺϣĥţ߹ŶٻĶᱡʵףе𣿡ָڶٻԲĴȸ໮š
ٻͷϹļϣһ˫ĿƱգ޽ߣ·ұ˵һʱ䣬ߵ紺ߺ졣
·οٻƵģϹָ򶫷ٻĴڲ࣬೶ˮݰ㵴ķݣŷ۴ֿ꣬ۺɫ˵С۴꣬СɡԲͦ黨٣һָڶٻѨţȻ̽һָ֧ڶٻѨš
̫ˡ̫ˡٻȫ̱ϹĻŤţһֱߣҲͣӲС
һᣬϹͶٻԡվٻתӵһӲڶٻ۵ϣٻźϹѶٻԡأٻſڵذϣġ͹µ߹ճһ졢޸˷̬ǷͻΰۡͬصΣ޾롣
Ϲڶٻϸţ⻬ļ֫Բ̵ƨɣٻĴ֮䣬̽ƨɼ䣬ԡʹٻԭͻƤڶٻƨɹߣٻЦŷֿ˫ɣҪʲô
ϹſڶٻϣĲһ·£ǹ֫˶ٻۡԲ̡ƨɣڶٻۡࡢʵķǺۣٻķ΢΢ţ˫΢΢ֿѩסƨɼǰɫСĸջٰ
ٻûҲƨɷ۵ƨֿø߸ߵģϹ˫ְŶٻࡢۡƨɣͷƨɹŶٻɫġƵջСɵĸţλǵسݵĻ̴ʪѨڣȻʱȫٻ˵ƨסˡ
ϹͷҺӶٻѨҺסƨۣţٻŤŷ˶ѩ׵ķΣߺϰȫſ˵ذϣֻǰԸСķ˶ѩ׵ĵĴƨɸ߸߾
ϹͷڶٻƨϣţͼȥٻƨҲûбģڶٻǰɫġƵջٰƨۣÿһ壬ٻʱȫ̱˵ذϣԱȴʹȻԸСķξø߸ߵġ
һᣬϹӶٻŻڿ֮еĶٻڴϡ
ŵĶٻͬǰŮһ㣬ࡢ۵ļ軭졢Ըе긾ŮԲ󡢶˵ߣŶٻĴϢ˰΢΢ţ˵ʮˣǹࡢ۵ƤȻô⻬ǿԣ۵鷿ҲͦţԲԲͷͬ͸˵ġѣŶٻĴϢʵԲԲͷ΢΢š
桢ǳϹǰٻܵذ˫ȲϣһĨַϣٻĽߣ̼Ϲڶٻߣڶٻţϵÿһ缡ȻԵĻǶٻͦԲ̡ѩ׵˫ɼǷ¡ءˡϪĹȡ
ϹŶٻͦԲ̡壬ţŶٻǱͬ͸˵Ѱͷţ򶫷ٻ⻬ƽ̹ĸоŶٻĴϢ΢΢ٻƤ൱Уָ滬Ƥһ
Ϲ񿴵ǸС·Ķָ꣬ţ̶ſڶٻϣȥǰȥĴƵĶꡣ
ٻ̲סгְϹͷ·ȥ
ʱٻѩ״ȻֿŨܵķݼǰڰ뿪۴Ѷٻ˽װ÷ˣϹٻѩ״ȼ䣬ŨܵķԼŶٻĵ㣬ȻԲĴȸʼ
ͷɨŶٻ޳ĴȣŶٻʺ񡢻Ĵ۴ȸ촦ٻŹǲλ˳Ŵͷһ·ϥλãһֱǵٻƵĽţȻִһֻſʼ򣬻صȸ
ڼ䣬ٻȲذڶţƨɲʱͦ﷢ߺϹͷɴȸӹţɻһ·򵽶ٻѨ·Ŷٻ˵ĽѨˮӿȪˡ
ڶٻ绨˵ѨڣϹͷҺĵѨŻĴڱڣٻѨԴȷζҺͷע
ʱϹѰѶٻ黨ٺˣ㴥Ŷٻ黨ٵĶˣţʱҲţٻ黨Ϲأ޵ţŤţѩԲȵŶţƨͦԱ׵˱ѨںѨڱڡ
ٻ˫ţϹͷڶٻ˫ȼ䣬ﺬ黨һţһָֻŶٻƨɣһֻŨܵķݣʱָƵٻƨɹָòƨۣʱָѨڽ
ٻһһ˵ؽţҪϹӲѨϹȴŲæ캬Ŷٻ黨٣ţٻԲ˫ȽĲʰţͦš
ٻ黨رϹʱ٬ţʱҧһ£ÿʱٻһ¶˫ʶصһ£ﲻʱһĽٻѨҺζ̼ϹӲġ
ϹѶٻڻУٻĻӲڶٻϣٻסϹ濪˫ȣǻ˵ĿɰĻ˵ѨͦӲ
ϹŶٻƨɣһַͬһļͦ˶ӲѨͷϣٻѨڻģ˶󡢹⻬ͷûзͦ˽ȥ
ϹŶٻİ۵ķΣԲ壬ŶٻѨͺͽ˳ưһˮĸһͦ§Ŷٻ˶ƨɵ˫һ
΢˫ϸϸζϹĶٻûзһӾǸ˶ġֳġӲٻѨ׹סˣ⻬Բ˶ͷһӾڶٻѨͷġůůġ޵ϡ
ٻءһ΢ŵ˫ĿһˣϹͶٻٻεĽ̬סˣĿתؿŶٻݣٻ潿ߵſϹļͷͦؽϣ§ŶٻΣڶٻѨ
һֻһƣϹַסٻѩסĴƨɣӲͦţǵһЦŤҡŷΣһֻסͷС綹ޢ黨ĥţﴫ˵Ŷ̫񫡭
ٻŽϹӲѨһײķΣմջѨš
ϹסٻķΣСײѩ׵Ĵƨɣÿһ£ͷײѨġůů⣬С۴ͬĻϹĲ
Ϲ˫ۻŶٻ͵֫һ֧ȥȻС綹ޢ黨٣ָմѨкҺᰴţٻҲңָš
ٻŤҡŷΣţŶѽŶѨ̫ˡŶŶʹŶԡŶŶŶ
һᣬϹͶٻְսתƵϣٻڵϣѩס顢޳ȷֵÿģ߸ߵľϹſ޹ǵϣӲѨĥţմŴѨҺĥС۴꣬ĥ黨٣ĥѨڡ
Ŷˬˡ졭Ŷ졭ŶѴȥŶٻŤ֫˵ؽţƨͦţһְ֧סϹӲ׼ˮѨڣһ֧§סĺһѹֻ̡һϹֲѨ
Ϲزѹڶٻѩ׼ͦ鷿ϣǰѹţͬʱ̧ѹƨɣӿСѨĳ壬ٻŤӣѨߣоԽļɣһϹѨŤƨɣ˶ͷѨĥѨġůů⣬һְͷѨڣȻѨȥ
Һԡؾսڶٻޡ졢˵ѨϹֱǧغϣٻٵùֽˮ㺹죬ģ˵ĽдУϹ񼸴ΰѾҺע׶ٻѨ弤ӹ




ٶʮһ¡

׶ٻķ߳Ϲе£Ǵȥݹ䣬ʱһɫ÷ֻ̬ӯθ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶ͡
սĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣ף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵Ŵʱվڰѩ֮Уޡ
ѩ֮еľɫϹ΢΢ĳѾһݵӣһ׵ֺɫķɫѩӨԵ̬ӯס
Ϲıǰľɫ˫۱ֱǲûп˵÷ľɫҲоһĻĿԼæתͷֻһӢ˫ĿеԼʱһӿգȴԵޣɫвɷһ˿ɬľԭ۾˵Ĺ˻ǣҪԼһ㡣
ӾɫзϹŻع˵Ϲ񣬸ղʧˣ½⡣
ܵܣ벻ôû㳤ԽԽˡǸɫϹҽܣæʹϹһΪ벻Լʲôʱɫѽ
Ϲӣɫװĵ˵ܵܣȻҶˣýѽ˵ҪȢҵѽ
ɫĻϹʱһ㶣ȻԺֳһ棺һʮСŮһСк˵ţͻȻǸСкˤڵأСŮæǰοںСкˣСŮ״ҲǸˣ浽˵ʱСкͻȻСŮ˵ý㣬ҵɣ
ܵܣ֪ʲô𣿡ŴŮһ㶼죬СŮȻʮ꣬Ҳʲô˼˲Żʵ
ϹСŮĻ̧Ů˵ý㣬˼ǺԶһ𡣡
ϹĻСŮЦЦȻ˵ãԺϹСŮĻ˵ЦϧþϹͻصϹȥˣĴΪԵʧ٣ŮΪ˱壬òһҵ
ϹʱֻǸСӣԻؼҺܿͰԺˣû뵽ȻĽãҲǼ˵ý㣬Ȼ㣬û뵽ܹ㣬Щú𣿡
ǹùõգҵȻҪЩҹûУͦġĽȻô˵ţȴ¶һ˿˿ˣ鲢˵Ϲûз֡
һĽΪ£ԾȺϹֿˣĽԶȥıӰϹ˼Ȼתͷ뿪ĽݸݵĽϴúù䣬ݲǸУȻ
Źţʱڲ֪Ѿ磬˿̵ϹҲоЩˣպ·һװ޲ľ¥˽ȥһλ˼ݲˣһ˳
ϹͷԣܿͰѵĲ˳ԵĲˣ׼ˣһͻȻһ˲˵ССŲȣһײСһϹæһⲻãһ֪Լ˴ˡ
СеĲԱһŮϷȥϹһʱסˣֻŮ̬ӯθ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣµٴ䣬ֱĶͣǽĶǡ
ںڵ㷢˸߸ߵ״٣һɫľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵
ϹţɵĴסˣŮޣҲһСеǷݲ˲ƫеĵŮϣʱڳȫΪ֮һ
СӣŮһ󺺲ɷ˵ȳһͷǵСͷȥϹæСסǳ̨αôСҲǲСģҪҾˡ
ϹҲϾײСŻᷢ飬һһ˿ҲǾ͵סǴ󺺵ĽһǴ󺺱Ϲڹ˿һõŮӣӶʱ˷顣
˶ǵСȻô̵ľʱڶһ֪Աߵ˰СסģϴӢԱߵһʲôʱһôӢСӣԭϹһͷԣԱ߸ûע⵽
ŮԼ˲䱻ڵأƣ½߳¡
һ㶣֪ŮҪʲô⣬Ů´Ϲ֮󣬽Цʵ㿴ǲǺ˵ǼֱĻԣǰŮǰҵĶС㣬ӡðᣬĴҽãĽ˹ģȴм£ʱȴԸ£սİٰҪĸ״ӦŻݡ
Ϲɫǣ˫ĿŰᣬһ˫۾Ҫȫ͸һ˵ˡ
ᷢԼеܲϹɫǰ񣬰ڰҾǸСħŮû뵽ԼʱȻкߵʱҪǰҵ֪Իᾪ˵ģᵱæ˵ȻôȤһºȾ𣿡
֮áϹЦЦĿ⻹ûдӰתƿǶǰӶˡ
Ϲʹðʵܲˣпһת漴һЦתȺǵҺȾƣ֪ô˰ɣ
֪ڴͬ׷װγʵĵϹһĿɱ⽣Ӱɱ죬Ϲæ˹ܿǵĹȺ󺺸ͲĶ֣غȫϹڹڵϡ
ʱĳ棬ǾȣɵۣҪ֪Լδļҽȫǧһĺ֣Ȼûغϣȫǰ˴ˣǶô𾪵飬ЩǱվͷһ󺺶԰ṧµȻܣС
ĵ£ҵǶǴΪ£תߵϹǰĮĵӵ书ԡ
ϹǷмѣԼҲûбҪͱˣʵλ粻Ҫô˵СûŸλɣ
Ǵ󺺲ΪȻĵԻ֮أ֪ɷ֪մ
Ϲ΢΢ĵ˵Ϲ񡣡
Ϲ񣿺ϹҵĹӣ
һз֪̾ǿˣϹȻͰͬΪĴ֮һǱȰҸΪϹڳ֮͢еĹϵ˿ɼģǴæһȭͷϹϹӰ
ÿʶ
Ϲ΢Ц֪ԷǰҵˣӿϾԼͬΪĴңҰҵĴС㻹ԼδޣȻǰŮӲԼδޣǿ϶Լδйϵʱ粨ĺá
Ϲӣȸˡ˵꣬Ĵ¥գ֮˾⡣
Ⱥ¥ϹаЦſԱߵİһ˵С㷼ҺȾҲ˵ɡ
벻ǰ˾ȻϹҵĹϹ񣬸Լδ򣬰᲻ɶһۣȻĵҽаᣬҪȾҲУø졣
ҪҽҪŮҺȾأϹ᲻ޣɶŪ
ǾͿûˡƽʱƢҪ˵Ļһƺȥˣƺ
ȾҲ£ĺŹ尡ϹҪ˵ʱͻȻһŮӵ𣬶ʱϹоһǿϢԼ˵ʱ٣ʱ죬˲ܾվʮźµˡ
ϵı仯˻ûзӦ˾Ϳʼˣ˵ĿǰᣬڰȫеȥˣʱֻһˣϾǰҵĶС㣬书Ȼں˶ֵʱ򣬰ҲˣʣϹ£ԱߺĿæϵս
Ϲ书ڿһº˵ֺĴЩˣԴʱпգվԱ߿Ŵ򶷵İᣬԽԽȤ˳书ҲãͻȻһϹԭᷢϹԱ߿ŽζʮֲӰһתߡ
ǺҲŰӰպϹǰʱϹôˣ
ϻǰϹҲμӵսһԱߵĺˣһẦ£㣬עһ㣬±˼ȥѹկˡ
὿һһϹ˵ⳡ򶷱ȤϹһߺͰᶷ죬һͬ˴򶷣ұʲôʱ˵ԼǾˡ
ϹĻһ꣬һ˱ڵأͻȻֻһ˱£һѪϹæסҶ죬ڱ˴ˣÿ˰ɡȻ̧ͷһֱûжֵĺ˶ˡ
ǺһŮӣľں·İΧ£ҲβķŮͱ˵ϹԿĶ˵ûйӵ飬빫뿪
ɲУҵŮˣôÿأϹվԾ˵İɱˣû뵽Ϲ˵ԼŮˣ˵ôȻ
Ȼô˵ô͵ˡǺŮӼϹ񲻿ÿȥϹͲʡ͵ĵƣһƾͽס˺ŮӵĽ
ѾŮˣڰҲˡϹ˶ħڰϸ۵һѣٵĺͺŮӶơ
һþȫŮʮϹӲԼһƣˣĺףϹ񲻵ˣڶƵʱ򣬺ŮӲŷϹѾɲ⣬˲ĹͱϹˣƴ֮ûмϹĶ֣غŮǼʶˡ
ںŮӱϹˣ⼸æܵǺŮӵ߷ţŮӱ˵ˣߡ֪ԼûһϹĶ֣ҪץסᣬͲܣֻΪϲߡ
ں뿪Ϲת΢ЦĿڵϵİᣬûɣ
˭Ůˡ
Ϲʻãһʣ뵽ǰ˵ԼŮˣԼǻƻŮƽʱȻԸǴûкǸ׽Ϲڴ֮ͥ˵ԼŮˣôܲ𣬵ǰŮӴˣҲֻǿͷ˵һ˵ŭļˣһڣһѪӿڶ
㿴㶼ˣһˣΪһĵġϹŭһץס֣Լᣬˡ
˺İᣬһ˿ҲûУֻϹץס֣оϹϴȫоˬڵʹҲˣ˫ŭĿϹҪһ㡣
ЩϹһ˿ҲںŮۻ᲻÷ſϹȻץס֣оԼѾ˿ˣæûϹĴ󣬼ȥֻĹˣ쵰ſҡ
Ҷ˵ˣҵŮˣǰ㻹˵ҺȾƣҲҺȾƣôܷأϹ˫עŰᣬľɫգ˵ʵ᲻÷֡
åҲȥͷҲ˵ӮϹֱϹôץס̫ˡ
ұȥϹ˵꣬Ҳܰͬⲻͬ⣬ֱӱס¥ȥˣߵ¥£ҵļҽæԼĴСȻϹס
Ϲסʱ򣬰Ǽķǲ֪ΪʲôڱϹ֮ķһĪðϹ¥ˡ
С㣬ˡǰǴ󺺹˵ڰϹĻУǴһʱ֪ô죬ֻ˵
Ǵ󺺵֪ʲôİỽѹæҪ뿪ϹĻУǰϹס¥ķǸоԼ糺ɬѵԼˣѵԼϲϹˣԼδѽ
ĵţȷϹرģ棬ǶϹϾˣϹĳ֣ǰÿһ˶һررԼ
ϹûϷſᣬҼסԱߣŽ˵ˣҵķˣȥúϢһ£˺ܿͻõģΪҾˡ
å˵ȥɡڻָˣԼҲˣҹԶһ㡣
˺αأǳټġϹʼ򣬲Ǽҽ˵λȸˡ˵꣬תͷ뿪




ٶʮ¡޸״ɺ

Ϲݹһ磬ȻŻصĽңĽѾˣ˿ǿϹԺиֳϵ飬жʱеһɬϹҲоˣŸĽЦЦ
˳һ׼طϢˣǰѾ˵˵ģϹ㵴״ɺ˯״ɺ˾ͻص˷䡣
ֻ״ɺʩ죬һװɫɴʳȹĳһĴ۾ʱ鵴ͦ鷿ǰ·߸߶һɽ壬Բ·¶޳˫ȣŤŷΣţнĵķϣ޵ĸ״ɺϹʱ
оϹĿĻȣ״ɺĪĽţסһԼĿĿڣָϸ
ʱϹʼϸŸ״ɺ״ɺȻѾʮ꣬ûгɹףĸλԳķϣ͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ز״ԲһĻߣı˵׿Ȼƽ̹СͷΣŻٸζ
͸κ죬ٸеģ˫ݏһˮһֵ΢Ц㷢޳ȣճߣ˵ĸоǼȷȳԸУ޳ԲĴȼ䣬ǱùĹĵĸ˿һĻŵջϹֺؿ״ɺʳָ󶯡
Ϲѿڶһ
״ɺϲؽصϹһۣ벻ȥһˣ㶼ѧ컬ˡ
Ϲ˵컬ˣ˵Ŀ滰ѵ˵Ǽٵ𣿡
״ɺһϹ񣬼֮еϣͻȻȻţڳˣ÷ֱˡţ糺죬ȴҲŲأ
ϹɫصЦǸҪôأҶ챻סˡ
״ɺֵ˵ЩĻҾǲšȴεģѾֿ˻
Ǹ㿴ҵİɣҵǲ˵ٻġϹ״ɺķ㡣
ҿɲ״ɺ
Ϲ񽥽״ɺϸҲУôһ£𣿡
⻰״ɺ˿Ըܾȴޱȣ૵ҲŲҪءѾϹ
״ɺִֺֺֽ̼΢ĿоϹ촽Ѿ㴽ǳǿǣȻͷı̽ž࣬繲ʪ
ʱ״ɺѾ鲻ԽϹ˱һһκǣϹĴ£ʼǷݿѣɶֵȷǾѾ̼ôȶĹ֮Ѿеʪ
״ɺоϹָȣæץסɫ֣ȴܻӭرִ̽ȹڣĦķԲĴȣϹİ꣬ɫ־Ȼֱ˽ܵ׿֮״ɺµץס֪Ѱʤʪɬֽؿԣ˵ֻһµġ
Ϲ̾һջɫ֣ջ֣״ɺĵװſģȴЩʧϹȴұȥɣӽŵĵһۿʼϹʹע⣬һҪ״ɺ״ɺߣ㱧
ϹɲЩ״ɺţһƨԼϣԣҪȴϹ§סҪ
״ɺϹ§ڻ֮䣬ãҪֵ棬Ƕ֮䣬΢оϹĦκĹȣĲҡ飬æܾԣԵġ
Ϲ˫ֽס״ɺƽ̹СҧĶϸȱżǰ˵㣬û׹أҪÿһ缡ѩ׽ֻۣҪܹһ׷Ҳ޺
״ɺĶУϹҧͷ˱ŪһɧȫֱȥҪڶͷϹԶϮȴѾعͷ촽ӣز˱һ
״ɺϹǼ죬»ɽ֮צĦԼķ鷿ԼκĹ֮䣬оԼӣѾѪ𣬸оԼŤӾ˺ĦģĦѾĵ鲪ġ
ԣԣ̫ˣˡ
ϹŸ״ɺεķ촽ҧĶɫѾ̽볤ȹĦķĴȺ˽ְϣ״ɺ̸оϹָס͹֮ץסĴ֣ԣԡ
㶼Ѿʪ͸ˡϹһ仰˵״ɺӽޡ
˵ֻǵģſҡϹ񼸺״ɺ§ţתԼϡ
ҵȻ˵㻰Ǿǡ˵Ϲ§סѩ׵Ĳ
״ɺûϵܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽϹֽ׳еζͷεģ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱϹ˫ߣʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܣ١
Ϲ촽ʵʱ״ɺС඼ĿУߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסϹʧȥһͬʱҲʹ˱ϹĴ
Ϲͷ򴫳ӣУҵؽţ״ɺŴ죬ʹø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶţ˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
״ɺãϹ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼ޣһɿͨȫļ鲻Խؽһͬʱһ˫ϸ۵ֱ۽ϹĲӣ͵ذӣѹĴϿǡ
״ɺ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺСϹ˱ਣ˱ȫ״ɺţţŷ̵ķۼսţ԰VԵ۽ţֻĺ촽š
ʱ״ɺӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΡ
ǰɫϹ񿴵һɵٴνذ״ɺڻ㣬һҷᷢһͦĴԼؿڣͬʱʼ͵Ķƽ̹ĸ
˿̵״ɺѾԣȹɢң̧ͷ˫·ҪγˮϹһСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǣϹǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
Ϲͷ״ɺϸ⻬ľ˫¶ļ״ɺĻͷС΢ţǰԲ˫ĺϹŪ״ɺ˿һļͣĺɫĶǶϣŶǶŪѾ͹顣
״ɺʼؽҹ̣Ϲ˳㱳߸Ħƽ⿪˶Ƕ˳ؽǶ״ɺǰǶԼͦѩ׸ʵ˫ͦĿУױ¶ϹǰҪ类Ϲͷ콫鷿Уȵ˱¡




ٶʮ¡ɺ

״ɺ类סϹͷϢԡԵġ
Ϲͷɫ˵ֻǵġ˵굱ƺס״ɺǰǿȻȻġӣʱҲ޷ƵͻȻʧ˳
״ɺһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ縡͹õĿжѣܽۼ̬֡
ԡ״ɺҲ֪ԼھܾѣϢŻ
Ұ㣬ҵŮ˰ɣϹ״ɺŵϣȻȹϣ˫֮
״ɺϹŪ˱ˮңһɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѣ̱ؿϹѹѩ֮ϣķķݵĦ
ҪҪ㲻Եġ״ɺޱȿȴ޷ܾ
״ɺӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮״ɺǧ˳Ľ̬֮ϹͦԵأ״ɺ塣
״ɺˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶѩ׵ȽסϹͦڣлӭײ÷ǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣ⾡к
״ɺ޽̴ۺϹҰ鶯ײ壬ǵһΣտʼʱЩʹϹḻܿ״ɺˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ̾Ϣʾǳޱȡ
Ϲһ飬բˮһкǧ̵״ɺĽ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹һҲ壬һʰ̲ס§ס״ɺסͦ壬ľУදһֺյķԲ鷿
״ɺѾعԼѾʧϹ񣬾ʧؽеˡٲҪˡ
Ϲһס鷿һȣѾӲˣ״ɺʧɫذҪĸǲϹ٣״ɺȵɫ־ֱ̽ѾʪȵĹϣ״ɺŤۿɫ֣
״ɺּؽţóҪѽ鱻Ϲһѣ֣꣬æңͬʱּԭʼΪϹɫ֣ѾˮŪʪˣͬʱͦɹӲҲͣͦȫ
״ɺ૵֡԰˵ʱϹɫѾ̽棬ĲŪŨܷӳĹĹϣָͬʱĻѾˮŪʪޱȡ
״ɺŴȣذϹԡ
Ϲָܲ˵ز״ɺѨоڱһ䶯ָָͣѨпٵĳ壬ָײӹϣΪ֮ţһɹɵҺͣ˳
ǿҵĴ̼ʹ״ɺ̱һϹϣӣС첻ͣĽ
Ϲû״ɺӰתָͣĳѨ潫ӡᴽзţеͻдһ˿ǣʹδԼǣֻǱ۾ֱ˱ࡣ
״ɺǿһ˿ǣٵشϢ˵ԡˡ㲻ҡ
ϹЦŰ״ɺģҲǿˣĳ߶Ⱦ̫ƯˣҾͺˡ
״ɺ૵˵รҪʳԣҾ͡Ҿ͡û˵꣬ѾϹٴסӣСڣ»ɽ֮צַظ״ɺѩ׷壬ܿ뿪״ɺᴽͷȻסѩ׼ͦ鷿״ɺ̲סһ˵Ťţʹӿܡ
Ϲ״ɺĹָ˳ڱܣƺеʧͦŷۿ׷ʳָϹᣬָⲦʪĻ꣬ͷѿĸʱ״ɺͦʪܵĹĹȣܵŴӣУ龰ôܽУָϽסӣСڣĴϹӸǡ
ϹҲһֻ֣״ɺĵ׿ĵʵĹµĴȸ˸ָĻſ棬鲻ԽطֿԲĴȣƾϹָӷΪΪ
ϹŸ״ɺѱӲתͦŤΣ鷿ද˵㼤ɥʧǣϹŵĽµϥǴӲʱѸ߾ʮȣӲĴͷһ˿Һ塣
ڸ״ɺʼǱſ棬εϹǰԲ֪ѾˣϹſ½ӲԼදѿָߣѾӲĴͷ滻ָͷ۶۵ѿĥţ״ɺͻȻҧţȫ㶶xʱĹȻӿŨɫȻֳһθ߳
߳״ɺſ棬ϹȴĿܸ֮߳ʱĴͷĻ꣬ʪҺӲͦѱˮŪʪֻĹ֮С
״ɺĹڸܵͻͣļһϹĴͷѾӹͷĻģŽеҪγ˵ȥġҪ㲻Եİ
Ϲס״ɺѩ׷μ⣬ͦĹѨгײţ״ɺ߶ȣˮſҡſҡԡС
Ϲ״ɺƾܣֻôͷҵײӹģֳſѩ޳ȣĿԼ׳ѨСײĴѩΰ꣬Ĵˮʹ
ϹضԸ״ɺ˵ʵ̫ˣ̲ס˵䣬ŪֶδͦΪ״ɺĹȻıϵвƵģһȦϹÿϹٽʱĹȻıڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱Ϲͷû뵽ѨϹѨмƷ
Ϲ״ɺתɵ棬޳ȿڼϣ̢ͦײ
С̫ˡ̫ˡ۰
״ɺü˵ϹδԼ´׳ֱĹȻı䶯ĥĸӴ׳ǿƵĿԼٳ鶯
Ϲܹݵ˵Բ𡭡ҲԲ𡭡ڰҪγʱ״ɺԲ޳ͻȻϹ
״ɺüߣСҪ̫󡭡
ϹֹͣЦǡԲ𡭡̫̫󡭡Ҳ״ɺؿϹüĿߴԹؽɫǣΪڰγֲ㷸Ĺ𣿡
ҪֲأϹ˵ʱָо״ɺļƷѨ˱޳ĥҪʵϼѡ
״ɺ۾ĵؿϹֻǽز˵Ϲܹݵò״ɺƳʵڲԸĻֺĺʹһǰγˡ
ϹҪ뿪״ɺѨʱֱסϹβֱѹȥѨܺһ״ɺᣬߴԹؽС涼ˣΪγûˡ
Ҿ͸øܵĿ֣ˬ쵽㣬𣿡Ϲ֪״ɺѾòôȷ鵴оĴˮ˳ϵʳ
Ǹ󻵵Ҫĥ𣿡
״ɺۣˮգȴ鵴סϹβֿܷܷʼѹֻͦĥϹĴ׳ŮìܵĶ˪ȴӻģһȼͬɲһһһʰ
øůʪ󰡡Ϲٶ˵Ҳ״ɺͦѨš
״ɺۣϹױȵ鶯ľ޴УϹҲ۸ƷѨļĥĬӭŶԷ
ʱ״ɺϹѩȿʼսҲ§ľͷѹϹ촽ӡᴽϣſ콫۵ϹĿУϹ˱ֽϹĿУͷʲŪţĹȻĿʼתͦͬʱսĹȻļĥ˱ϹȫĹͷˡ
״ɺû뵽ڱϹǿòȻʹǰδеĴȷ鵴Ϲ鶯֮Уᵽ˴û鵽ȤͶ߳ѹ䵭ˮһӿŷٸ壬鲻Խӭл
Ϲо״ɺĹȻȴ츳ȵĿʹϹѨеĳ鶯״ɺ˫ͻȻϹĹȻĿٵתͦ޳ȽܲסϹΣڣۿͦ㡭졭ˡ
ϹһߴͣһߵϷ״ɺоô
״ɺʱѾȫûƽʱǺ֣̲סĵ˽еɵøҡ˵ſҧסϹĴ̰˱Ϲ⣬ʹܵͦӭĵĶĥþȫĸѨĹȻͻȻʼ˱ϹӹǻҲսҧסĴͷڵ⹵
˵ֳѾںΪһ壬״ɺĴתĥУĸ߳ˣһɹŨ̵ĴˮɻϹͷϣϹľҲѳֲסͷ




ٶʮ¡ɫķ

ϹĴĳ״ɺѨ֮γ䣬˵⡭Ҫγ״ɺ֮ʱ״ɺȴĲϹ쵽ѹסβͬʱۿͦӹǯһ۽Ϲͷڵľ
״ɺ˽еҪγɵסɡ
仰Ϲ񻹹˼ʲô󿪴أ̢ײͣοʱ״ɺĹȻĺܣϹ˵ֳܽϵһ϶ûУϹȫǧëȫſˡ
ͷʶУϹһͦͷѾ״ɺĻϣϵСʵһ𣬻ɽһ̵ҽȫע˸״ɺĻġ
˰״ɺϹ̵̲סִȫٶȳ鴤Σһһĳ߳ʹ̱ˣֻǱϵĿУµĹȻҧϹͣ˱ƺǰҽʳһβʣƵġ
ҵáϹ§״ɺ״ɺ´
𣿡Ϲʵ
㻵ˣﱻ㺦ʧȥˡ״ɺϹĻ˿ؽСԩңע޷ɫǵħצ
ɺĵؿϹ촽³ƾ˱Ϲ۷̴ԾԾ״ɺѩ׵ƤЩ΢ۺ죬һ۱㿴״ɺǰŷ۵ظۺͦٸǽΡ
һƣǬïʢë״ɺ۵ѨԵøԸУʱ״ɺѩ׵ǱйһۺɫףǱеýģɫɰòɫֵʾٸĳ츧ģǷ˶ķ飬δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳
Ϲƣ״ɺ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦţ״ɺδµĴݲж˥ϣǾʱΣһ׿ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧġ
ο״ɺ근ҲֻԼĪʮңʹϸһ̲סҪҪϢϹѪǣոϨȼţ˫֣״ɺҸ´鷿ţ˷ܲβϣԾš
ҪˡҪˡ״ɺšţеˡ
£һͲˣҪ㣬ӴԺҵŮˣҪһһ֡Ϲ״ɺ˵ţָ⡢ţ״ɺȼҡš
Ҫáࡡ㲻Ҫҡ֡ม״ɺ˫ְϣϹͼӲȼ䣬ϤĶѨУֿʼĳ͡
ӴӲġô󡭡㡭Ҫม̫Ӳˡҡֵˡ㡭ҡมҡҪˡ㡭һ㡭มӴҡ̫ʹˡѡҸˡҪˡֶˡมҡ졭̫ˬˡ
״ɺˮڷţдֱ㷢ңȫϵŤɹɵҺϵŴҲĻϣϹգɵ𾢣״ɺ˫ϥ˫ڣ˫ȷֿȻ壬ͦŻȵƨȻһֱ塣
ѽ桭ɡҡʹ졭ɵġҡˡࡡҪйˡѽˡҪһӡ塭Զ塭ҡ졭Ҫ㡭ˡˡ̫ʹˡࡡйˡ
״ɺϹɵΰأ񷢿Ƶĺڣ弱ٵͦͣҡͷ˽Уʹһййȫϵĳ鴤ţѡ̱ȻϹɵ𾢣״ɺƣ̬ɰȻ˫ȣİӵ뻳УĶͷա
״ɺϹĸοУشмĻӦǣƬ촽غһˣ״ɺͷϹĴţϹɵĻϹҲͷ״ɺڣͷŪţ˱״ɺƵϹգرķۺ죬Ҳؼš
̫ǿˡȻ״ɺϹѹţŷѹţͷ⣬ϹĲӿʼöţŷҲƶ
״ɺ鷿ϹӲ׶Ȼ׶еĹͷŪϹѪǡϹֲԽġ嵽״ɺѹţﲻҲมĽ
״ɺһϹһַѵţͷ졢Ϲţڹͷţššҧš׶ţŪϹȫڣϵĲ˫ᡣ
״ɺϹΣϹϣƵĶȥ˫Ϲ׼Ѩڣһһ̡һϹȫСѨ˽ȥ
λҺú÷ɡ״ɺ˵ţ˫ƨһĻϣխھҵţеϹȫķˡ
ڻҲ㡭𡭡
״ɺ۾̬֣һһµ⵴ɫϹæ˫֣ǶԷ鷿۾Ÿ״ɺСѨֻƬһһ룬ⷭڣϹĿš
šҵĺҲ塭ʹ𡭡ҲùมҪй˰ɡʹ𡭡ࡡҪйˡ״ɺһ˽ţһ׶ţһ֮͵ظеһһȹֱϹĹͷϣ˿ˡȻ˷Ϲϡ
ϹҲǹʪȣֻеһһ飬ȵȫڣ״ɺ滨飬Ϲ̲סţ濿Ϲı˳ϹǱ󣬵Ϲ촽ʱҲϹػӦţһƶԷҵĳǺֹϹʼݵĶ״ɺı͡š
ҪˡࡡôӲˡӴҡˡҪҡมѽ㡭Ҫˡ㡭̫ӲˡҡҪ֡ʹ졭ҡˡߡҺáˬŶúššˡҡѽֶˡҵԩҡû졭졭ҿ̲סˡߡมˬˡҲˡҪˡҿйˡ״ɺˣסİڶţƺȫ԰ĻС
ϹʪȵѨס״ɺӲо״ɺѨĳ鴤ţ쭵ķ壬δζģǿҵĸ߳ʹԭ̧ƨɸ߸ͦѩ׵һ󣬵ڴϣҲĵ߶
ϹĹͷܵ״ɺ̵һһ䡢ӹǿҵᣬסĴĳ˼£ͷһ飬һ̵ľҺɹͷֱ״ɺѨˬֿй˳ܸ߳ĿС
˺һᣬϹ˫§״ɺ״ɺȫ㣬һԷʰסĴ鷿ˣ޵ͷͦǰ棬ȫѩϸ۵ļ޳ķȣëŨںڣֳִеģһ֣Ѿ׺ˮ飬СһһϣϹ˫״ɺϡ鷿ϸŪסͷһ˱ͬʱֽƸ״ɺСۣͣ棬ʳָϷǻදŪ״ɺȫģɵץס׶岻Ť
ϹָƣָѨпŪ״ɺ˫ȴſˮֱϹȻͷ״ɺϣ׼Ѩͷϵţⶴܵ⣬ʱΧҵŪַֿ״ɺƬʺ캬ס˱ţΧ˴ת״ɺ˷ܵ괭
޷崫ǿҵĴ̼Ϲ״ɺСѨ֮ˮģ֪İο˫ַסԼľްͷ׼״ɺһһϵСѨһͦͷûѨ֮С
״ɺֻеСѨ֮İСѨ͵ĴģϹһ̡ͦһ֮ͷģˬһϹȫһȫ룬ͷصײڻϣˬ״ɺ˽У㡭ô󡭡óӲġˡˡ
״ɺֻеСѨ֮бģĳͷͽĶģѨֳʵϹһ״ɺ鶯һ鶯ݺݵعŪ飬ͷδײȫƵƵǰûйġ
ɵ״ɺƶӭϣϹֻСѨҧůɵļӿ˳ٶȣСѨĳ룬СѨŵĴ󿪣ѨڵųͷˮʹСѨи󻬣ĸӿͣɵ״ɺӭϣ˫ֽ§Ϲ壬꣬˿鷿סİڶҪƵģзĵ
Ϲ״ɺ˵Ľ˷ܣ׺ݵĳ鶯һαһο죬̡ڶɵ״ɺȫҶͦӭϣʹ˵ϵĸӽܣвϵнҧŴдСѨȫˬƮƶˡ
һ䣬Ϲɵ״ɺ˫̺죬״̬У˽У̫ˡˡ㡭ġ̫ˬˡġҵĺҵɧѨ̫̫ˡ硭СѨˡˡܲˡҪйˡ
Ϲ§״ɺƴͲ壬ֱֱһ㣬Ļģɵ״ɺСѨһɵˮйŴĳͶŪʪ˵ë˳ƨϣ״ɺ㺹ܣʴ鷿й
Ϲ״ɺסһ˸Ů£״ɺֻоײĻĸˬɵսСѨڰϲ岻ϵĦŰϹ˷ܣ״ɺһ




ٶʮ¡״ɺ

ŶҰĴ󡭡͡ôĴ󡭡ӲֳҵСѨˡóʵҵĺ
˵״ɺ˫ְסϹļ忪ʼͦľŪֻҵķɣҡϹȫץס˫දһ˫ֻ״ɺϸסְзķΣͦƨĳ壬ɵ˽С
״ɺӣŤƨɣʪȵסƨɵĵ߶ʹͷĳҵĴǰ˫ҡĸһһߵؿϹڸס
ϹٶԽԽ죬ÿһζĶײģ״ɺʱѾҵ״̬ﲻϣֻ֪ŤϹ״ɺ鷿ָʹ״ɺͦͷ
״ɺСѾʼҲѾڿʼΣֵ췭ظھҵ䶯ļҧ弸Ǳܵ·ŪŴ嶶Ϲĳ壬ָԼ˿˺ߣҵĳ鴤ţһȵˮֱй״ɺһϹϼٵĴϢš
ϹûϢǰɹˣѩ׷߸״ɺ˫Բʵķϸţֿƨɷָڴ󿪵ѨϾһᣬѴκ׼ˮĵСѨĲ˽ȥȫ룬״ɺѷţݺײڻϣˬһ
ϹʼĳأٶҲԽԽ죬ͷʳһ㣬һһνϵײģŪֵķһĲˮҲһڶƨӭʹͷһЩᡢ֡ζ״ɺ׵ؼ˳ʶֻ׵鷿ҵĻζڴ﷢
Ϲӱץס˫ŪŪ״ɺ˽УˡСѨ㡭ɡɵ̫ˬˡ̫ˡɵĸ̫̫ˡСѨҪˡ̫ˬˬˡ찡ĺˬˡҪˡ
˽УϹĸԽ׺ݣ״ɺСѨһ䶯һĸоӿͷҪͦͦӹӿҲǰ˵СѨлˮйϰװ׵һƬϹ˷УǻϢָƴĲ˽ȥصĳ壬ݸɰ״ɺһһε˸߳йȫ˹ȥ
һ״ɺСѨҧϹֻеһ⣬ʶĿٵĳ鶯˼£þȫһͷֱӹڣ˶Ĺͷû֮Уһȫ˿һ״ɺֻеСѨһ϶ûУ˶Ĺͷڻֳʵ飬ɵ˺ߣӲɵµͦˮԽԽ࣬ϹҲͦӭʹ룬ɵ״ɺ˲ѡ
״ɺʱ׶ʱǰͦʱֻżĥתʱŭеСۣҡҡСѨеˮˮĽ
ϹһͦһͦĲϸţһڸ״ɺµϲͣŪʱŪͷһ쵽˵ĽӴˣ״ɺʱ㺹ֵ˽УҡˡҵСѨˡҪйˡ
״ɺСѨһҵһɹɵˮܵͷϣһɷϹϴϢţϹʹ״ɺĴϣԲСѨ֮У§ס״ɺͦţʹӺݺݵֱֻģѨһֱ׵͵ĸ˶÷ǳ״ɺĴС
ʱлص״ɺ˽лŮ֮УϹ񿴵״ɺ糺죬˿һ˵ģֿ֪쵽߳ˣʹͳͲ壬ͷδصֻ㻨ģɵ״ɺɧ˽
ϹһƴӽͳͲ壬ֻ״ɺ󵹣СѨ˳ˮϣѨȻ󿪲סˮʱӲͦеܵȼţ״ɺһӲͦ롣
״ɺɵ̲ס˽УˬѽѨŶѨˬߡ͡졭ҡɸҵѨҰˡ
˵ţ״ɺҡϹĳ壬ֱͣͷתϹĿȥ˱⣬Ϲһִ״ɺ˫飬һ쵽Ľϴȥ״ɺˡ
һ״ɺ䶯ĸ̲ס˺ҵĺ硭ҡȫ¶桭СѨŶĺðҴûбôļ͡Һˬ̫ˡҡ벻ˡҪļ͡áҵѨҺˬ̫ˡСѨ̫ˡ
Ե״ɺֻƴ˽УץԼһԺĴ࣬һⰻȻӣϹݺݵضײģͬʱҡƨɣʹĹͷƵڻĥ״ɺҡŷţ㡭Сɵˡ졭졭ҡҪˡ
˵״ɺĻͬӤСŹͷƬҲһһϵҧŴһˮ˳̵ϹĹͷһ飬ƴĳ壬˱任ͬƸš״ɺйһһΣֱֵĲ˹ȥ
ϹûȻһ̡ͦһȫصײڻϣ۵״ɺҧеúġ
ʱı񻧰סһûйĿ񻧴ȫ״ɺʹ顢ֻϵζݣȻǼѹѨĴֳ⳷СѨһɧģּĿʹ޷ͣҪǳʵĸоɵ̧۰׵ķͦ
Ҫ졭ܲˡ״ɺ߳ܵĴϢ޷ֿ飬ҪŪ
㲻ǲҪһǳɡϹ֪״ɺǣȴԵ鶯
ùԡҪҵߡ
ĺ̼Ϲ񱬷ԭʼҰԣҲ޷ˣ§״ɺΣ׼һһϵѨ壬ˮʪ˵ѨѲղ룬ֻȻȫ롣
ߡá״ɺ߽ţ۱߰ĲϹϣҧļͷϵ⣬йеĿϲϵ
ҡһ˷ܵĳ̣ͷ״ɺѨײеĵطͲɵʱĽһȼգڸʹĺ٣ڷƣڶӵ
ҵСס㡭㡭㡭ˡҪСĸΡҺˬҵСѨˬ״ɺЪ˹ļУϹ񽥽ԽԽ죬ĺˣʹˡҪˡҵĸҵɧѨҪҵˡ
Ϲһһ͵ʹ״ɺ޷ˣų˼ʮ£ʹɵֱðƵһ˵ıҵˡŶ졭졭̫ˬˡŶɡҪҪϹ֪״ɺҪˣæһĴ͡
ߡ졭ҵĸΡô󡭡ô֡ٵСѨˬŶˡͣҪˡŶ״ɺ˺ϹһҰڵؽ§̱ǵ״ɺһһµĺ룬ͣͷƵڻײⷭˮһ˳ŷʪһƬ
һ͵ĺݲ壬ֱ״ɺȥסĴź䣬СֱϹѸ״ɺ״ɺŵþϹϢ˵ҪƼ
״ɺֻߺ𣬽סϹʵԼ岻ȻҲϹδ֧֪Ϲõòˡ
һ״ɺϰϹŽһϹʵؼѹԼͦԲĸоȫѣֻ״ɺߵðϹļϣ죬޻ĿĻϹȻˬˣ֮վƣһ״ɺģԼܳ׵һ뵽Ϲһ
Ϲʹ˵֪ʹ࣬ѾزҪȥΪʹʱ䣬һЩֵľٶϣ㲻ҪҰ״ɺϹͷ׺ߵͷ
Ϲֹͷ״ɺӣԵ״ɺһ˫ʴӵ§һ̽ʱ΢£۵ؽ룬ཻζֻȣԽϣϵ۱ĸоǿң̽˽ǿӲĹɨ˱֮䣬Ϲʱ˫ץס״ɺԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ף״ɺˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ׳ʤǰ˲룬״ɺֻ궼Ҫˡ
Ǳøҧס״ɺ¶ĻٲϷţֻǱɵؽ̵ϹϵĶѴĹҲ֪ı̼˼£ֵ״ɺ˿£һĽģ
״ɺػӦϹĴֻ²ס͵Ťţ彻֮ĹҺȪӿȣڿıǿҵţǽˮ߰ţĹȼʱ˱ܵĿ⿴黹ºúϧ
ֻĻڲʱо״ɺ˫ֻ§Ϲľһ˫̼Ĺȫ̷Ʒ֮£Ǵ̼ס߽û뵽Ϲһٲ״ɺоһе̽һһͦصضڻͷ
Ϲֻ״ɺѩΣԼÿһʱ߶Ľеһһ̼һһ̣ÿ鶼̵еζһϴˢ״ɺģ黳ź§ˣǰסĥȴŲٲиĹ֮ڣߵйã˵ݡ
Ϲߣ״ɺֻǰãʲôĴʲôÿ缡ǻȰë״󿪣ƴϳζֻͦǰ͵ĥһѸ߸ߵͦ˳ǵҪһ㣬Ĺζԡ




ٶʮ¡

״ɺ֪ʲôĸоֻ߳ζڲסڴűʱľٲطλʲʺϽˣֻ뱻ôС߱߸ɣ֮ĶɾҲԸѹ
Ϲ̵̣һһ֮ͦ䣬״ɺֻ⡣ÿһ߶Ĺȴݺݵһ£·խĹȶռģһ˿϶Ҳû£֪ԼĺȴԲжͦҡǻһ֭Һ߶йǰһûй꣬һӿÿһһθ߳ˬζ
Ϲ񰵰һЦͻȻ˫۰ס״ɺһ٣ֻ࣡һ״ɺѨ״ɺֻһƬľȻЩᣬڵԼĽɻϹ
Ϲת״ɺ壬Ȼ˵鷳ίһ¹ſڵϡ״ɺһԭ˵ƣߵ÷ͨ죬Сһſ˵ϣһԲ߹θǸ߸ߵ֮ѾʪһƬںŨܵķϺͺĻҲѾմ˵¶ˮڷ۵Ѩ״ɺصľջһһصط·ڻӭժɣеܶϹչֳϸѷ֣״ɺķڲͣ΢΢ţҲ֪Ǻ߻˷ܡ
Ϲ񰵰˿ڿˮ״ɺѨʳָָɧѨΧ⣬״ɺ͵һȵ𣬲Ҫޡ
ΪϹʳָͻȻѨĿ̲סȻѾϹ˲ף⻹һָͷԼѨһ뵽״ɺߵð·ϣ
ϹʼչԼĵֶֻѨһܿڲһС׳ͦѿ֪Ǿ״ɺ飬ָĹβԲ飬״ɺʱֻŴСȴǺϼ̺죬ҲţΰҲϹĿƣһעϹָҲѨ
ٿ״ɺ׽ڵϴͣѨİҺٴοӿϹӦÿûֻܵ״ɺ󣬶״ɺŸ߹ƨɣɷ΢ţһʧǵӡ
ʱϹųɹĿУѾӲ׳ֱƤţ޴ͷǷҫ۵Ĺâĸ״ɺ߸ķϣץס΢΢߷ֿ¶״ɺ߰΢΢ѨȻֱͦ壬׳Ķ״ɺ۵Ļϣȴڶ·ʾһ㣬ʱ״ɺܾûˣ֪ԼֽһαϹռУԼѨֽһα׳
˼ͬʱϹٴ״ɺѨһʱϾϽɵĿн֯ļ䣬ǲʼ˲ĳ̣һعһһǿһΣ߳ļɶһʮĴк
״ɺͦŷԲΣϹ͵ĳÿһεĳ˫ڿвͣķţɻûãͱϹĴֽסˣȴĽǲ̵Ŀ̣һεı任״
Ϲһְ飬һץס״ɺϸȻϵǰ̵ֻһˬʱڲͣţϹĶҲԽԽ˿ûͣЪ˼µ״ɺҲıҪɣ˫֧Լ壬ƨ߸·ڿѹƵģҧס벻﷢ŬûмֶãҲƲסԼŶ
Ϲ״ɺ۱϶ϸ̲סĵͷͷ˵Ķ״ɺһ𣬡һ⶯ЧͼβǱҸµЩеĵطҲŹһʱ״ɺ彻Ӵڷ
ʱϹҲǿ֮ĩԼʪѨİţֻ״ɺѨĲޣһĽסԼַ·ͷƵԼΧĦţǿҵĿϹǿйˡ
ǼȥҲֲ˶ˣ״ɺҲʼ˱仯ķͨ캹ܲ·ȫȼ״ɺЩƲסԼˣʶŷΣһֳסһ̲סԼ
һʼʱϹ죬̼һ״ɺ˼ȥ߷͹ȵȥодӻѹḶ́졢ǿңǴ̼ĲҲ죬̼״ɺĻŭţֻɾƮҡôҲأϹÿһ²룬״ɺԾһ۵ĸ߳
״ɺض·ſԼͬϹϣϹԼĸɶӣ״ɺȻǻʮѣ˴ҩһ㣬ԾӭϹĳȥ׷ǿҴ̼Ŀ
Ϲһץס״ɺΰ꣬Ȼ׮һȫѨصҴײ״ɺԲѩϣж̴ٵġžž
״ɺ͵һͷںڵ㷢ٲ˦ȥһоԼǱһһ㣬Ķ͸һֱѵ˷ܣͦ޲ñϹ̴Ƶģǰȴı켷ѹɱΡ
ϹĶٶȿþͷ·û뿪״ɺѨƵģȴ׳ᴩ壬һعһεĳ̷·ҪײĿһҫĿﲻСˡҡҪ
ϹĳԽԽ죬ÿζתŽÿĳĴˮԼʺ⣬ڴҺܵϴţ̡ǲϳ̵ԲϹĶͣĲţ۰궼Ϊײԭ˷ۺɫ
ϹͻȻһҡҿ첻ˡ˵߿ʼĳ̣ߵ״ɺŪòԾ̬ٳʣϷҺɫԲͦƨɲɵͦеҡҲҡšˡ
״ɺһߺֻ߹һ˿˫Ŀʧݶ˷ܵòͣĲ˫ֲͣץ·ץЩʲôѩ׵ҲͣĻĦţ״ɺֻȫȺò۾һĿϮƵҧ֣ڣѹϹµĽȴܵĶǰͦӭذڶֵĳζҲ޷ƽ
ʱ˿̣״ɺȫȻֻ֮ÿë׶ֳ忪ˣÿ缡ƶǿ弤»غǿҵĴ̼ﵽÿߣζǰδţ֪ѱ͵߳ǿҵĴ̼ζʹش󿪣˵ȻӿйϹҲֵĿ֡
ϹʵҲѵ˾ͷһʱһֱ͸סһҲŭһ˫ּҪ״ɺƨɸ󱬣һӹ棬͵һ̵ҽѾŶһǧѾһ˿©ȫע˸״ɺڡ
ǿҰĴֱ̼͸ѣӹʱ󿪣Ƶòס״ɺֻԼһƬհףķ·𶼱ǾĴ̼øƮһ㣬һֵĿ޽Уؿһβʣ·еͽ״ɺشϹһʱҲǹ飬ѹ״ɺϡ
ʱ˵һƿˣֻһɫٸ˽Ϲһơֻ࣬˿̵ߺ죬û˳ȥţЦ˵벻á㵴״ɺȻԼĸɶ͵飬ҪǴȥ˻ôѽ
Ļ״ɺʱǿʱ˶ԷڵЦԼȻǺѣҲǾ֣Ƕ˽ԷϹİ˿֮˵ȻΪʣԼȺϹˡ
Ϊýõ״ɺҲԸ¶ϣϹ˵ǼǵĹϵ㻹ǰҲŮ˰ɣҪ֪İҶİ١
ϹҲ״ɺĻֱӳ˴ץסķ۱ֱۣӰ˴ƾ͵˵ҪſҡҪ
һԵ״ɺЦ࣬Сģ㲻£֪ҲϲСģͽһΪӰɡ
ϹҲæһ˵Ұɣһᰮһһġ
⻰ҲˣɬĿϹ˵Ҫס仰ҪиҵĻҲ޿ˡвϹģǿϹȴ˵Ǿ仰ϹĸĻȷûʲôŵˡ
Ϲһжæ˵ĺˣҴԲḺġ仰Ƕ˵ģͬʱҲǶ״ɺ˵ġ
Ϲĳŵĵ׿ͬʱҲſԼģϹҰɣúðҰɣ
Ϲ˵ͷȻٵѵ·Ƶڴ󴲵һߣϸŸĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳгٸģ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջ
ϹϵִϵȳƵ壬۹˼ʺ͹̵࣬Ҳ̲סˣһְֻβָƺĻ˫μڲصعʱ෢һ
ϹסĽͷӨ׵ĲϣϸļϹһһʪĴӡӲ෽ס࣬Ͳɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݣϹӵ࣬ϺزļȼûϢȥཿ̼ǿҶһ֮촽Ϳʼ§סϹĲӣ
ת೹ʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸܲѹֵİͷţҸ˫һ޲ǰϹ񳹵Լĺ
Ϲ񱧽˫ֲĦʱཿʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣһ˫ֿʼֵƣཿۼͦأͬʱ˫ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵء




ٶʮ¡ĳҹ

еѾ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣвסĽͣŤʶĥϹԵ
ϹһֻҲͲסį˳ĽţأֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽໬ڴ£һŴҲʼįֱӵͷ쳯һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
ǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ҳһ¶
ϹתƵͦεǰôӽעྦྷӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬Ķ
ϹҲ಻סһںסһֻѩ˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪϹİŪ£ѩӼͦ΢΢ȣ˫ԵøӷԲ֮໹̺Ŀε޺ҲϹ͹̣΢΢ӲŮףϹ̲סԼͷͦأڱǼӯܰķ㡣
Ϲѹס࣬ǧĵľɫһ˿ҽѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣҲƲסԼûзйСѨһѹؽೱʪڡ
УеǽѹǾԿΰͻȻһᣬأϢһԭԼѾϹС룬һҵʹԺС
ʹı飬ϹûмȥͷԸдڸˮͬʱҲתעϹĸ£ཥеôˣйǿҵĿУæҡҪ
ĻϹ֪ѾӦˣǿʼĳһǿĴ̼дԺͷĿѣǿҿд̼£Բò˼ٵؽεؽתššš
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵ˫޳ѩϹ󣬲Ϲÿһ½롢ߴؽС̧
ˡˬɵҺˬйˡ
ɫ㡢òɵĸϹĴ̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬й˽ĵһθ߳ϹĹͷమҺĽ£ҲƲԼһҲﵽ˸߳ĻģȫҺĻС
ϹſĻζһ£۾öԱߵ״ɺֻ״ɺ˫۾ȻϹĽϴֲ֪ѾԼСѨϣŪţϹעԼһܵСһƬ졣
״ɺĶϹͷһƬȣСѨлǺߣԼŵ״ɺϣ״ɺоϹԼһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸо״ɺԺֳǸٵ龰߲
Ϲ״ɺĺӣҶǸܸܵ״ɺٲĸоȻ״ɺӣĦĺӣұѹ־ǿصϹǿҵϹس״ɺ٣״ɺ̼ýеġ
Ϲֹͣ˳򣬶״ɺ鹵ѹ״ɺߵͦѩ壬ӭϹļѹϹ˶ӣҵ鹵״ɺԺܸߣҲܴϹ˼ɵ˫ѹסԼ壬ԸܵϹӲĻȣϹ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿټϴİҺ˳״ɺ鹵лš
Ϲֻÿˬˣ;ϵ˫ݼؿ״ɺ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ죬״ɺ˫ţ϶ԽԽһӵ껬ϹѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
״ɺָϹϸŪʹеů쳣һִδйĳ嶯ϮϹ񾭣״ɺ鵴üĿſӣС콫Ϲ̽Ϲͦһһͱ״ɺĺ״ɺϹˬģֻ˵ԺͻϲǶ࣬˶
״ɺĸԸΪԼ齻ͿڽοϻİҺϹܸжͷǻȣ״ɺӴ˼㣬ãɡ˵Ŵ״ɺг
Ϲ״ɺͷ񾱣գɫָĦķΣ״ɺϹⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
״ɺ΢ĿϹ˵棬һ⣬СѨĻƺһεӴ̼״ɺġ
״ɺͷϹһۣϹ§״ɺԼߣ°ͣ˵㣬ղҸɵĺСѨýҪˡ
״ɺϹֻߣæͷУϹ˳ưӵڴϣ֧ߣ˵ݣӦңԶҪ뿪ңֻңԶ㡣Ĵ硣
״ɺ޷ϹСӦѺߵúη󵨵ذ˫ַϹļϣѰϹղŸʪܡ
״ɺоϹ촽ѹʪĺ촽ϣϹȵ˫оԼʱһ״ɺѱԼĺ촽Ϲ񹴳С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ״ɺʱ
״ɺȶͣ鲻Խ§ϹָḧľֺҲĦСȣõĿлϮʹʶϹŤֱоϹѾӲܵס֮䣬еϹĻСѨҺҶĥ˵ʱȼ硣
״ɺӨѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣ嶥ɫ΢ϵͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ɵϹڿʡ
Ϲһ״ɺĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ״ɺ缺ۺӯӯͣϳһ˵С첻ʱŰϣԵü״ɺ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ״ɺ۵ĴڣǹɽϹеʮ
ͷĿѣǿҿд̼£״ɺԲ鲻סò˼ٵؽεؽתšô󡭡ȡ
״ɺԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ٣Ťѩ׷壬ߴϹǰ
Ϲ񿴼״ɺķӦĪĻ䣬ȶ״ɺգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһ״ɺķͦ鷿һʵҵı˵ĸоɡ
ڵ֮״ɺԣнĵ˵͡ĺ͡Ūú
Ҽ𣿡Ϲ˫Ū״ɺһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ״ɺ鲻Խؽ
ȹסҡϹϢ״ɺľ״ɺоϹĻʱϹڶοʼͦذѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷ֵ˽ϴָ״ɺĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪҿܲˡ״ɺÿ壬鵴ǳе
Ϲ̢ײ״ɺסϹ͸ɣͷŶײ״ɺͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳Ϲǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΣڵϹѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿״ɺκˡ
״ɺӵϹĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵ɵҺҰ㡭ҲҪ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõţɫòɵ״ɺϹǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬ִﵽĸ߳
ø÷ˣҪ㣬ҪСѨСѨýůϹѹ״ɺѩȳƷԲϣﲻ֣ͣ״ɺĸ߳ĸ泩
̫ˣ̫ˣŮ˲״ɺŸ߳ͦΣϹ׳洭Ϣؽ૵
һ۰һһģ㾭ĿСϹ§״ɺõ壬´
Ųأˡ״ɺϹ׳ţ˿૵
Ҫ𣿡ϹЦţСѨе˼£״ɺнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹĻԲֱ޳һһϵĻвƺĿС
Ϲס״ɺĹĹĥţ壬ƺһЦ㻹Ҫ𣿡
ҡ֪ҽ̫ˡɵҺˡ״ɺţ֪Ϲһ㣬ҪϹҪˡ
ۿϹ˶޼ɵĹȶڳţ츳ױȣ״ɺԼķۻľȻ鲻ԽſСҪ˱Ϲеֵĸо֮һֱȥ




ٶʮ¡˫

ʲô㣬ҿأϹЦ
ҡ֪״ɺ޿κεҡͷ
øˬˬ㡣Ϲ˵ͦӲȫƲɵһ嵽ס
Ҫƻġ嵽ӹˡ͡״ɺϹͦ˶ĢͷһǶײĥĻ۴һĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻûĹ뵽ףҰֱӵضײڵĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
Ϲ״ɺ˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩ״ɺѨ״ɺӭϣѩ׻Բȸ߾ٲסϹΣ
Ϲһߴײ״ɺе壬һߵ˵ԹտĴģ״ɺüĿŵţһһˮһϮģϹβͣʶ壬Ҳ״ɺ۷壬ָɦӣҰ⣬촽Ҳ״ɺ׵ľСɵĶס
һִδйļȵˬ״ɺ֣ʶһܵĸοϹĸ͸Ŀг̶ԼʸУ״ɺüҪ״ɺСߣͦڲϵľβҲƲס
Ϲ§״ɺգ촽΢ţ٣ʴǵǹǣѸס״ɺ㴽ͷĿУ״ɺҲɰС࣬ϹĿУһ飬˻ƷŶԷĸ¶Һ
״ɺ˵ϹѪڣ˹ȥץסֻ鷿ĸţ״ɺŵ壬ϹϷĿռ䣬ǰ֬ϸ۵ǰأ˶鷿ͻ鹵Ƕô˳Ϲ״ɺĶָ鷿һȦһȦĻţòʹ״ɺҲֽӵϹϹ뿪
Ϲһһ״ɺأڣٶȵļӿ죬ӿҰÿξͦ״ɺ״ɺҲϵһһµӭϹĶ
״ɺ˫ȽסϹ˫§ĲӣϹ֪״ɺŮ˷ܵĶ㣬ӿٶȺȣһϵĽкϹø죬Ҳʼ״ɺ鷿״ɺ󣬺أôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣ泩йԼľҺȫ״ɺѨ
֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬죬ӵ౧Ϲ״ɺڴϣ״ɺ嶼ɢǰ㣬ãϹȴĴˮˬ
Ϲ§״ɺ§࣬ǽĵٸģֱ⵽˼㣬ϢһſŮĶ˵ģϹһƬȣ
λøǼɡ
Ϲ˫§ɫŴϴζеѳֲסˣɫĴ״ɺĶ䣬ҧס״ɺĶ״ɺ촽з鲻ԽһŤ
ϹͷƵŪ״ɺĶɫֺеظĦ״ɺķ㣬壬۵ļϹԡ
״ɺţıϹǰϹԵΪŮԵĸ߳Ǹ߳ǣģϹķģĶУϹǺ͸Ħ˻
Ա߿Ϲ״ɺԶŪεĸĦŮ˶飬Ϲס״ɺӣСڵʱ״ɺѾ³޵С࣬Ϲҧ˱ཻ֯Һ
״ɺܿͳԳ֮УʱѾѾȶʹоϹɫֿʼĦĻԲĴȣҲûоܾ鲻Խؽ忿ϹϹɫָӷ㡣
һ״ɺϹĴֶԸк촽ǼֳҰԵģҪͨϵĶͷеļ飬˫ֽıϹ³Լ࣬Ϲ˱ŷֿ
ʱɫѾֺΣǰ绨һһģϹ§ס״ɺϴЦλҪʼʹˡ
Сû֪۸ǡ״ɺŤӿϹأһ״ɺ壬ۻգС
״ɺô˵ȴ͸ĬЦ⡣
Ҳ״ɺԱЦԼ˵Ϲſе״ɺתЦؿࡣ
ࡰᡱһ´Ϲϵнɺ㣬ԼĶˣҪ֣ҲŲء
㴺ĶҾͿܣľУϹ˫ֱסԸеĽͷѩ׵ľǡ
ɺҡԱߵ״ɺȣ״ɺЦ˵Ǻǣ˭˵ҴĶˣҲܲˡ˵꣬˹Ըеļ
㡭һ۸ҡŤøˣϹֻתӺӵ״ɺϸ壬״ɺַתͷЦϹ˱״ɺԸС죬ԲԵƶ
ø̫ԸˡϹָŪ¡ϵķۺ⣬ҧĶ
ϲͺáʱҲտʼ˭ĳֻǵֶζѡ
ҽúܡ˵꣬ϹԸԱߵ̫ʦ棬ȻԼϥڵϣץס۵ĳֳɶ۽Ƿ̫ʦηϣȼķۺڣϹָë·۵ĴСˮ¶˺ͦ
ššСడ࿴Ϲ뷨
׼ӴϹС֣ڱ鷿ˣתͷһԵ״ɺЦȿһҵһ㡣˵꣬չȥೱʪ촵СֲԾǰͦϴ࣬״ɺԱ߿Сڿ۷ֱԼ˷ʱı顣
ϹۺС£С䶯Ϲ⣬ϹʱҧƬϡëᳶַſףʳָ쵽۶һĨҺ
ҵĻֱۣ֬žһߵһֽеϣϹдһ㣬һЩ㣬ϹȻ˸ͷʱſ࣬෢ʧ
żøϹָһЩĨëϣȵĸһ飬еʲôѽõ
ճĸ˳ٺ۶ڣŷĺ߽УۿҪʵϣϹͷȥ෢ֽץסϹͷȼ䡣
Ϲĸ㣬ź͹ɹûŹĸ΢İҺǿڸһϹֹһĨ廬ϣͷת״ɺ˵ɺҲ״ɺԱ߶ôˣֱϹʱŻعɬҡҡͷ
øԣҪɨ״ɺһϹеʧε̾˿˭ԼϲǰأĵŲֳαȥϸСͷ
״ɺ׺΢УС̴ڣѩ׵ĳȴţĲ弱ĵ״ɺǽ鴹أͷǰҡ߸ĻԲСƨ嶯Ϲ״ɺй£ܿмܲסۺп϶
Ϲվ౳ȥ佫ƵУͷ׼£û뿪䶯۶ڣͷĥеڣ࡮ꡯشš
Ϲ׶۶г̳ͣ౳Ϲ˳Ħͷ̼еأࡰšţͷϹϼеĿǣ״ɺѿˣֱضǰ˶鷿ӿΡ
ɺȥĺýáϹааЦš
״ɺšһͷյǰ˱ס̺ͷδǿҿӽ̾Уܵ۶ǿļѹϹǿŹͷֹͣͣסһתεĶùͷסӹẖ̂ϹмٵĴϢ˷Χס䶯ܣϹŬԼ۶һһġ
Ϲʪܵ۶γǿ̧Ϲһ£Ϲת״ɺ״ɺԷ˱̽״ɺȹڣǶȥӲͦ⣬״ɺһвŻع
ɺӴϹЦ״ɺСͷ
ҲҪ״ɺ˵ҪȴȲࡣ
Ϲ̽ĴȸԭѴģЦף㲻ǲҪôʪ˵ţһָ״ɺСǳǳ̽ʪ۶ڡ
ᡭᡭ֪۸״ɺּͷϹϸָϹ첲ţȴ᲻Ϲ״ɺʪ㻬Сٸԡ
Ҫа״ɺߺ൱ƣϹ̧һ״ɺϸۣСѹӲŲתͷһ֪ô¶ˣعؿڷϣϻŸ߳飬ŤͷЦЦؿˡ
ҲϹ˵
ƶյϹߣĶΡΡģѪԣ밴һ£ڸǺúõ״ɺʱϹס嶯״ɺԲСƨ̧Ƹϸ׵Ĵ¶ʪòӵ۶ڣ˵ǰɺôģôˡ
״ɺСְøˣݵֱɫѪܣϹץϵг״ɺСֻõǰĵϹ񣬺ǹϹĥģٸζϹӳԡ
ſ״ɺߣλļ࣬״ɺϢ٣ϲϸܵ㺹ϸ۽գ׵ҧ̺´ϸ¶ǵ˫۱ǰȴȫסͦ鷿ֱͦϷƤ̽ͷ֬Ƥϸϸĺë




ٶʮ¡״ɺջ

״ɺ۶ϹĿ⣬ë£쿪˫Ϲ뻳šĥ˰֪ȤعһСĨ״ɺµϡ
ҡͻȻճĸ㸲ǣ״ɺһȻһЦƵ״ɺǰſ̴ס״ɺӲӲͷ˱ҧͷĿ״ɺĴ
滹иġϹ񿴵״ɺӻЦŵͷ״ɺȸһֻҲһĨ״ɺ΢͹أС״ɺ۵Сͷ
ϹƵ棬ͷɨĨ״ɺĸ㣬״ɺҺ춼ǣڼͦŽУá
ţҲ״ɺ壬С״ɺڣһһϹͲһָֻŽڣ״ɺּй˫صǿҴ̼¾ͳܲˣм۽Ϲȵǰҵض
Ϲ״ˣǱԸеŵϣֻ״ɺӯĽ
ûô۸
״ɺ֫ӵϹ񣬰СϹļͷϹߵſ״ɺĽѹϣ״ɺһµҪʲô
Ϲʹ˸ɫ§ס״ɺϸϸ˵ɺô˰ⲻ㰡ǰ㻹ôء
㻹˵ء״ɺӦȥǰһ
ʲôһ죬ǵĻҪˡ˵꣬ס״ɺ״ɺҲ˹ʱϸ׵ĳȽһƬҫĿİɫƬ۵ⴽһʪůܽ
ϹԸм䣬ְ״ɺѩ׵ΰϣͦȥ״ɺ۶ͣϸխļѹ״ɺ۶ܽ͵ϹʮһϹֽСѨ֮Уȫû֮ʣ۶壬̲סס״ɺӣ޵˷
޵龰ϹӴͦһ״ɺһ࣬˿Ǹǲܵ飬ɫڴϱϹ˵ĸţһ뵽ǵԼĸϹӲĸӵ
Ϲĳ鶯ŮĽһ߹һоȫһ۶ĳ鶯˼£ǣϹѷֲ˭۶Һ˶䶯źϵϣ״ɺӿճװҺһ𣬰ߵëŪһͿ
ˬϹ濪˫ĿŴϣһһҵ§״ɺԵĻ󷢸п
̫ˣСȻ΢ЦСšһϹͷ
и͵ءϹĶ˶մҺȻͦ
֪״ɺϹһۣŮҸ
״ɺྭϹɫü䴺ŨŨ޵ЦݣϹɫ˵λøһûӴ
Ҳ̫ˡΣﲨϹ
һСɫǡ״ɺ
ɫǾɫǰɣŽӣܱЩ˹ģʵһӻˮ˺öˡ
Ϲ˵꣬ýö״ɺСѾ״ɺ忿ƤϹĥ䣬̷ͦǳӯĵϹģϹץס״ɺСŰ˻˵ɣҵĺø
Ϲץס״ɺС֣Լϣ״ɺĵĴĿϹ񣬹ɵرС죬˵§ϹĲǡ
ôǸζ͵ˣסϹиоиζǺʵ
ᣬĨģ϶Ц۵СϹḧ״ɺɺ㣬ӴһҪѧϰء
״ɺһۣϹĴȼ䣬ĺ촽ϹǣСڵظǳϺ鵴ĽţӲҺϲ
Ϲ״ɺԸеĽ˵ӵұ濪״ɺڿ£״ɺܵұŵĴ̼һȶСסСǳϹȸϹѹ䣬״ɺ⿿Ͳˣ࿴״ɺûж̧ͷ׸Ϲһ˵ۣסͷú촽סͷȻʼ˱£಻¹ͷµлͣ˺ߣͬʱɴۻʾƵ״ɺ
״ɺܲĴ̼ŪغʱŴС콫ͷ룬Ϲһְס״ɺĺԣͦʿ裬Сǰ͡
С̫ˡϹصشϢ
״ɺǿ̧ͷϹһֵۣͷȥغŬ˱ţͷסͷһ࣬˫Χž࿴״ɺѾ飬˱Ϲغ裬״ɺ
ŪϹغ裬״ɺŤͷ­ʪⲻϵ¡ϹеĲλĸоޱȣɫ˵ΪԼһ¡
һǿҵĶش̼ʹϹͷƤЩ飬¿Ʋסæ״ɺȵ壬ſԲ׵ΣϹַֿ⣬ͷ
ʱϹ񿴵״ɺμľհ꣬뻹ûиͥأǽմİҺھհද˼£Сľջһ΢΢ſһСԲףʳָû붴̽Ե˼£״ɺţ㰡С
Ϲһæָĳ鶯״ɺŬϾ˵ԲΣ¶һ˿ʹı飬Ϲָ۶ڵҺմʪջʢľհУָͷھհڽ״ɺɹΣϹͷסԲ¡ƨɣ˫ס۵ͷȻͷⶥιľջϡ
𰡡డ״ɺϹǰŤԲĴƨɣϹ״ɺķӦ뾫µľհ
ϵĵطġϹش
ûҰˡ״ɺ¶ЦݣƵŤԲԲΣϹָǳǳհȦһת״ɺ˵ԱߣϹָհͬʱתĽ̽ͷ˱ҡŵͷ
״ɺϹ壬հ걻̼üнָһζŤͷϹСһҪĻԸ㡣
ϹЦһ£ڸԼڽֻ࣬ཫƬ̣ת˫ֱϹĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ룬Ƭ̾ճĿѡ
Ϲϳ룬ֺģϹĺҲɼӿ˼֣ס׿ٳ壬˶Ĺͷײĺ䣬Ϲ
Сҿ졭̲סˡϹǿҵĸоֵȫ顣
ϹĻ̧ͷ˿صһۣǶ˵ٸϹ񷢿񣬽ٴεͷȥſӣСڽغ˽ȥְܷܷϹҴŪ׶£ŪţŪϹĹͷͼеۡ
Ϲ̲סٵشϢ಻ٶŪò˫ֱסĺΣſԸеӣСڽ̳Խȥ˱ۿϹ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
øϹסףԳڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼
Ϲֻ֪ȥ϶ģʾֹͣеĶȿԼ״ɺջ§סԱߵ״ɺϸ񾱣ḧۻ٣״ɺ˷ܵŬѩ׵ԲεȴϹ룬Сǣľհꡣ
Ϲȵ״ɺȵηУʹǰͦſ裬ͷȺϣһ㶥״ɺʹʹץסСȴţȰһ㡭ȥɡҳܵˡ
Ϲ״ɺпŲ˼Σͷȥоǰδе棬״ɺհڵ⻷Űƶһֱ룬⻷Ҳĸˡ
ǰɡҲ۰ҵġƨ۰ɡĸо״ɺϹٻ˳⻷ҲǰƣһֱͷıԵ⻷ǡɿŹ״˳ȥ
ƨϹ̾ţʵνľҲ٣ûôľհꡣ
Ϲţءһͷͻ⻷˳Ѹٵٴβ룬˳룬˳״ɺľհ꽥˿ĳҲס
ÿһεĳͣ͡죬״ɺ˷߽ܵţҲԽԽƣϹƹȥǰ״ɺ۶ָ۶ڿ٣еĻģͦоԼ״ɺհڵ˶й۶״ɺĴ̼
״ɺҺֱ۶Ϲָһ⼷ʮǿھհоˣϹʹץ״ɺĻԲţĸоֱļ䣬״ɺĻ֬ϣʹǰ
Ա߿ţҲܲĻ棬һֽӹϹ֣״ɺ۶ڿ٣еĻģԸеС״ɺͷϹںĳţĴ̼״ɺĴУ࡭֡ˡ
ڵ˼ޣϹľհУҺ״ɺϢŶ̱ڴϣ˺ɾհڻֱľҺҲ״ɺľհƺδſţ״ɺ۾ܸ߳泩ϣ¶һɬı顣
Ϲ״ɺ³壬޳ȣỬȼţ΢¡£ָһë
û㡭״ɺ¶ߵı飬ҪϹĻǴʱѾϹȫﻹԱߵ࿴ôõĴϷǶ˵ĴͻɢٸζĵĿϹһۣȻʾԵһ״ɺıʾȵ˵ֱˣǲأɾԱߣ̽̽ľջ˵귢΢Ц




ʮ¡׳

࣬˵ĻôԸ㡣״ɺҲµķ
ϹɫĶ죬ָоҸЦһ£˵ɣ㡣
ϹһۣӨСְѺɫĳϣߵǰڴϣŤŷǻԸ壬Ϲҡ²߽е壬ϸԲγɵһ˵ߣ۰״ȸϣëĹ
˫ķͷϣ¶׾ҸѣϹߣѹסұҸζ㺹΢΢ŤϹ΢΢̧ͷ촽̰˱Ϲͷ⻬ĴȾĦϹȡ
üͷӱǿ׷ߣСץסϹ͵ĸϹ뿪ı׾Ĳǡ
¶ѩ׵ĺͷ˵ҵذ˵ͦ𣬷ۺͷϹͷסӣ˱ⲦŪץסִæƵŤƨɡ
ҡҰĺš
ҪﰡϹЦ
ǡѽ۾ְϹ£Ѿ΢΢죬۰׵ƨ̧ŤϹֿŨܵëָֿ΢΢ʪ۶ָխСԲγ鴤Ĳ۾ϹĶͦأ϶˵ѿʼͦ
״ɺԱ߿Ҳʼį˵࣬벻ôɧҲ۰Ӵ˵꣬ͷ˱ͷǰʱûж飬ӵ˿ûпǣͽ״ɺָ˱У˱˱š
ָĻʪĸоϹеѿŪŤԲϹָ۶ڲʪܵת廬ĴȹסϹȣָ¸ָ
Ҫ㰡Ұſ״ɺָ˵Ļ
Ϲһ൯ʮ壬һסϵ֣һ״ɺͷǺͷ쿿ߣŶ
Ľж϶ԭϹָ뿪۶״ɺֽСͷһֻѾ۶ʼ鶯ش̼ʹתԸе촽Ϲǡ
ͷϹ˱ͦ¶ѩ׵ĺϹ񷴸˱ҺǵζӵǿңȻȻһְͷŪ౺˱ͷͷƣĸоǰˣʹϹ̲סŤƨɡ
ָϹĴȺغ裬ڹͷϷ裬ͷ˱Ŀʹ˷ܣϹ̲סԲ¡ΰָʪܵڸ
Ľ³Ϲֱͦ޴
ɡԱߵ״ɺЦĶϹ˵˱˱ĸ¶ôʹ졣
һָӴ³ϹĵϹ״ɺʤߵ̬ﵽϹϣסůů۶ڣͷȫܻԲƨɽȫ۶
ַϹϣŤԲ¡еƨɣʪĳ̶Ѹӣܵʮ㣬ֲơ
춯״ɺԱϹͷ޵۶׼ϹͣϹ˵ͷ˱ţʼ״ɺһ߽Ϲ˱΢΢ǰб˫ֱ࣬ɫʼ
ð㡭Ĵ󱦱ĲҰɡ౻Ϲ˵¶ǵϹһ˱״ɺ˹۶һ߼壬״ɺǣʪ﷢Ե䶯нϹ
áðҧгݰ˵ĿУƵ״ɺĺϱ૲ͣС
Ϲ״ɺ۶д̼ˮ˳૵ˡ졭
鶯һϹо۶н౧״ɺˡҰˡϹӿĶŤԲδ˽ţһͦء
ʱĳ壬ѾϹմҺŮǰҡţȻѹѩ׵ϣֿ޳˫ȣͷٺĦǲϲ룬§Ϲ񣬷ĽеҰɡˡҿˡ
Ϲٳ˼ͻȻͣ¶鼱УҪҪͣ˵ԹϹһۣͦӭ
ḡŵӣϹЦűס߶ȣԼͦ׶״ɺҲǾ棬벻˵ķɧϸ˵鷿
ϹٳٲϽ룬ɧһٴƵȻϹĿ£Ĵ̧£ʼս෴ϹͻȻϸСȷỬ۶
ϹϵƣϹָòʪӲ٣ᰴȥߵཿŸסϹأϹ񿴵û۶Ρ
౥ỬϹĦϹЦ̽סĶԽԽңѹϹأŬϵƽ⣬бԵηɿŤţ̧ǰʶ
״ɺϹı÷鷿ϹŰĦӱĴ̼ٵĳ鶯ھҵдﵽ߳ȵİҺӹڡ̵ء
ˡ˰ͷ̵ˮһ·Ǵ˲٣ϹͦȥĽ봲档
ˡˬˬˡ̧ԲŴϹ۶һ˲ճװҺӿڲʪһƬ
Ϲ§סָմҺĨܵëԼ䣬̱Ϲϣûڸ߳ǿҵĿУδ˵ϹϢСĿ
Ϲָ۶۶ϹָϹƤĿ˿̴ָδ˵ĿٶȼϹָͷҺҵĴţȥо޷Ȥ
Ϲ۶ԼָϷţ£۶Ҳ֮һ̱۶һµָĳ鶯ϣϹָ۶ֻòԸĳ˳͸ųٸϵ񻽿§ڻУ۰֬ϻȵĺ촽ѹ塣
ԲӯϹǰϹ˳ѩ׵ȥִ֬鷿ĵͷԲ鷿ڽ׵ǰۺϹڱţҧ̺⡣
Ť޳ȽסϹʹĥţַͷϹʹ§סеĽǹƽ̹⻬С¡ҧϸڵëźıۺľհ꣬ȥͷţ̽˷ܵô˽Уɺ㡭ȥԳԡĴ󱦱
ϹЦɫʱڶ죬״ɺһ˽е󣬾ͺϹӣԸеСۣȻȵ˫Źͷʹס¡
ϹץԱߵ࣬һеԵ鷿һָԲ⻬ΣȻԼͷ۶ȫչ¶Ϲǰ۶һƬŪϹҺϹͷջĸţ˫ֿʼԼ鷿
״ɺŪϹǻзϹַֿʰ׵ΣͷзɳƵĵͺҪˡ㡭Ūˡ졭ȻһȽסϹͷϣϹš
ŪһϹ״ɺԼϥϣҵ˱Բ鷿Ĵȸнѹţе΢΢ģϹָûʪȵ۶ʱСָ̽ľհ꣬ķָŪ٣šӱӺ߳
е״ɺְϹεţ˷ܵĽţϹָĸо۶Ϲγָ渽͸𤻬İҺϹָӱߣŰҺζָ쵽ߣɵſںסͷʳԼİҺ
˱һϹָֽ๴Һָŵ״ɺǰ״ɺҲûпǣͽϹָ˱ȥʳİҺϹָʱ״ɺͷ촽ԸеģϹץ
Ϲ౳ſϣϹ߰ţͷסʪ죬ֳſ˳ƻ۶ĽţϹƵǰץͦ鷿ϥźϣнĳš
Ҳŷ̴ٵĻŤ԰ĻУȵ۶סӲ۶΢΢ĳ鴤䶯ţϹվΨַֿ󶥣Ϲʹĳš
㡭ܲˡ̲ס͵͵
ϹԵ⣬ſڴϣذԲץϸ黺ͣſϹĳ͵͵͵ҪĽĹԲİԵøӵؽ̣ϹԲν룬£ָܷܷߵͨ죬ɫ糺죬Ϲʼ
Ϲݺݵİ룬е۶һµĳ鴤˱Źͷֵ߳ϹҲ̲סѻѾõĳ嶯۶Źӹ˵һϹһЦ˵
С̫ˡ״ɺϹѾ߳ӵǡ
Ǹ̫ˣԺǾҵģҪһ˷ǡϹԵ˵
İɣǶСһ˵ġ״ɺϹߣ˵




ʮһ¡

ڶ죬Ϲʱ򣬸״ɺѾˣŴѪɫ÷ϹЦЦȻ󴩺·뿪˷䣬˵㶫뿪Ľң䣬˵֣ҲȻʵҲ㣬ݳпûʲôŮֵ͵ģǣһ·˳۵Ҳûп
ۿҪʱˣϹһͽʱɶߣԽһ˼ң˾Ȼڰɥ£Ȼһ⻧˼ҿǸҲ֪ʲôˣԼȥҲûʲô
뵽Ϲһˣһ٣ԽԺǽñȥд㣬ǽȥʲôˣûϣϹãĿһһ棬ȻĿʱס
ԭ᣸鰸ɣϵ̨յֺδ˵ĹľܣվµŮӣϹǵһϮǸŮŮ˽ĽţϹ˵ʲô϶ʲô£ԼȻżȻ˽뿴Щʲôˡ
ϹǸ֮ˣҲǵС֮֮Уһɼ̲εȻѪգʱ嶯ѣÿֱǰհˣתãֻüһ죬ٿȻӣ֮Сȥ͵Ů˵Щʲô
Цһ˲мصʲôˣϹţҲԾһǰȥ
Ȼ׹һϮˣһ̵ֳ˱ϹζһӣЦֻһ㡣ֻһƺͳӲһ¡
ϹưȻ𣬳ߣϮ֮˳ƶˣͼַȥϮ֮΢΢һδʣһ񣬾ʹγ֣һŮȵ£ꡣ
ϹЦҲǿ˶٣벻꣬һ
Ůӵ˵ϳܣ㲻ӢۣҹܰȻȥ㱾졣ŮӾϮͷǸŮӡ
ϹЦתȥȻʵ벻ôּˣҵˣһС޷ķˣˡ
ŮòȴȻһ漴ЦȻ˵ϹӲϹҵĹӣ˵𻰾ǲһϧͶǻˡ΢٣־ˣ
ϹĿĹˣ¾׳󺺣ɣĴÿֳأһĿڣǿ׳;ʮ⣬书иףǵ֮
ϹƣȻ⺬Цˣ벻ôܻӭȻôӭҡ
ǺŮ˵ϻ˵Ҫ
ϹƽȴƱɱҶ죬أ
Ůߵ֪ʡ
ϹװŻȻ˵Ŷ֪ˣ϶ǰˣԲɱˡ
һ仰úŮӸӻ׼ֵʱԱֳһŮӣŮԺɴ棬ʹϹ񿴲ģµĿԿһɫŮˣŮ߹˵øСӷϻֱˡ˵꣬ͷҲϹ뿪ֳԼºһ㡣
ǣԭǺŮţֻĶԺɴŮ˵Ϲ֪ǺɴŮӵĵλָ˲١
˵ЦһϹӣĽ˾
ϹЦǿɲһ޻޲ء
ðɵ˵ϻ˵
ॡһУһΣǰ˹Ϲ֪ԷǶˣҲڷϻ¹һЦãҾͻ㣬ҪˣҪ޸Ӵ
书ӣϹھ¥Ѿ̹ˣ֪ԼܹӮһ㾪ҲûУڽȴҲҴ⣬˫ۣԴУƽһ񣬻Ȼǽʽȥƽ棬ľλȴǡôϹһ۱֪˾С
ϹаԾ²ҵ˳ڵһ֦һӣȽȥƽصŹ֣ٻԵУȻѸıԣϲ֦ǵ;ȻһĽת˰Ȧһ죬һⴸֱײȥ
ϷǲˣȻԼǽֻҪӿһߣϹƤѪˣǣˣȥƾ٣ʩΪ޿ɱܣƵһŭٿհ𣬷һ⡣
ϹһЦĽŭţһ˹ӣһֶϹǰҪѨȥ
ϹһΣܣ֦һǲ㽣Ӱ֮еȥʱԴһ׽˴λǳʩչϹʹ֦õú˳ġ
û뵽ϹĽ֮ߣһۣٿ䣬ǧٵ󣬺ң¹ܣĪһ㣬ۣĪ֪֮ǱĪĽ֮Уһɺݶޱȵ֮˼Ŀѣƣ֮С
ʱϹͲͬգԼ书Ѿ˽ǰټѾеˣϾǳýԵУⲻ㣬Ī֪ʵĻȻ֮С
ϹаԺ֪˿Լ侲ǾܣСķأ϶֦ǿлʮйȥԽΣ˸ХؽӰУͻȴԽ׳һۿУ㽫֮¡
룬һӻɱСӡ
һӳСӣ֪˰ɡ
ۿϹ·磬޻֮ҲǴΪ⣬ڿԳϹˣǳһ񣬽ŵ׺磬ֱȫ˹ȥ
һУĪ⣬׺ˮкأ޿ײ룬Ϲи书ҲȫˣѾãŭپһ嶷ţֻһȣһӣȻұһգָͦǰصȥ
ܾ˵Ĵ򷨣УϹȻĽ£Լ۽ϱۣظҲ£ȻԸϹָ֮£һ࣬ʽһһ٣ر˿ȥ
ϹվһĵģЦ书ʲôѧʩչҿ
мصµʱԼôĶ֪
ϹɫһȻǾҪ˲֪ˡ
һ̶ЦһԸСӡ
ϹȻ˵ⲻԸšϹƤʱŹ֣Ѳʱׯ࣬һ֮֮°йĿ޴Զԡ
һӴѴ࣬ǰ½ȡǡ
΢һͷһ㣬ٽһӣ󡣡䣬Ӱ붯ӽһǰȻƶŲǰϹΧڵС
ϹУĿȥֻӲβվķλһԽ󣬵УƵ֮ŦһŹͼͼ֮ѧ֪޶࣬˽⣬¾裬һ⣬˫üһȵۣ£ɲҪԹˡ
һߣҲ𻰣ٽǰ̣ȻֱϹֱһ̧е֦һ׼ƣȥȻ䣬ʧâһƬƵĽĻٿķӿ
Ϲһæ֦һһ͵غһֽһգ⣬ŷһ㳯ȥ򶨲⣬벻ʲôԿ϶ԼֻҪס󵱿ɲƣϹĿ磬ʱʱķλʲǷһȡʺ
ϹùȻҲΪΪףʶ˽֮ʣĪΪ˴˼ܺӦ֮ʹۻȻһ壬Ҫס̸ףγգĿһܵĽĻһĽ˱˽磬ٿӿǽĻصǵɳˣҲȥ֮£ϹԱ˫㼲죬һȥ
ϹλûվȣͻȻоϮ˱ҪѨæ֫һšȭһУ絲һߣ˱ܣܣԾССһ󣬾ʹɷ֣տֺáδѣȻæͦһͻȻȥ
ֻػǿཻ֦һ죬Ϲ񲻾˳һǰѳȥϹ书ѵð£Уѿ˸ϳ˽ľϣ費ѷǵɵУϳֹУ֮ǷͬСɡ
ϹʱŲֵ֦أʱԷսݣսУ˽֯սã𶯣٣֮ǿͣϹ֮⣬ΣңԾɼţΣԱŻһٽ£յϹǽɼս֮һߡ
еСӣֻҪ䣬ȫʬϹһߣΪ
ֵǽ󣬾ĴʥصҲʤٲ֪ȤֻзǡδһӰ˶һͦͳظ̵֮
ԭǽת죬ϹȻĿҲ͸˸ҫ۽⣬׽ĪķλڽϹѭˣм䣬ѳ٣ֻþٽٿسȥ
һ죬ұһ飬֣ӴϹ΢΢һ٣ٿ۳һͻȻȥ³⣬æңӲӣһΣæһԾȥ
ϹòѳĻٴζΣкȵߣ˵ӰΣ׷˹ȥͻȻ䣬߳˽裬סϹȥ·
ϹȻŭкһ֪Ķ˵£չ˲򵽵Ľһһͳ˽ȥҪ֪׽ʽ֮£֮ۻ룬ǰšٲȻ£ܵ裬ʩչأһ֮ҪһʩչǺܴ죬ǽƲϹĶ֡
Ϲս£ͷвͣۼֽڽ󣬲ŭӽǿ˲ĽȻǳ˽Եֵסʱ䣬ػף˽ˣԽ⣬־ܵеľ档
һ࣬ۼܳΣϹѵսͼסţָϹ׷񲻿ɶ˽˱ãβԲ֣ţͷŭţǸˣһԼ·磬Լ޷֣üĿ֮䣬ɷӿŭһһһںĶֱϹͷȥ
Ϲ۹ķ棬һǶƾ΢ƿ֮ʱ֪ǰұһ̧һȥһӣһߣֻһһĻǣεΣٿֶ£ϹһæؼܣնյıܹȦ⡣
ŵöɫĴ㶾룬ϹʱȻŭһǰ˸ΧĺӵĲ϶ʱһѪۣȻͳͳأʱ󾪣뿪Ϲ뿪ֱһȥ
оȻɱ⣬ҪܿǸоôҲֻܲñ۾Ԥʹûгֻ֣оһ飬ԼʱסˣѨԭϹĹͷɱ뷨ڿ¡




ʮ¡ǿ

ûиоԤеʹ֣۾Ϲ񣬺ɻʵΪʲôɱң
һˣΪʲôҪɱ㣿ϹЦţȻҿɴʱһžɫ׳֡
ֻͦӣڣüĿ磬˫γˮǰǶòŮԱͦ˫壬ɢʮŮζİģķ޳ȣŹӰ㾫µӣͬһ񳹳ֱòɷ֪жΪտ˫ŮеĵʢŭȻôĹǡ
Ϲð⣬еЩ£æе㲻Ҫ㲻Ҫҡ
ٺ٣ҪҲҪ㣬ȸʲôΪʲôҪȥɱ᣿Ϲ˵׳õĻ
˶٣Ϲ׼ٴοԼæеҽأΪʲôɱᣬҲֻ֪£Ұɣ
⻰Ϲ֪ûжԼȫ˵ʵصǰһ䣬ӵϣЦԼϹؿڲԵв㲻ҪȻ֯Źġ
ǺǣҲ㣬ѵǾͻŹ𣿺Ǻǣọ̃ǲ˵ʵġϹ˵ţһѽص˺ʱһԷӯİӶǶн˳
Ϲִ۰Բ̵鷿صĻشŭ㡭㡭̸㡭뵽ԼϹܻܵ裬Ǻڲѡ
Ϲʱη룬᲻ɱ绨ˣмתֻ֮ôŮ֮ˣЦӲ㲻˵˵صĶǶһ˺ʱصϰȫ¶Ϲǰˡ
ϹذŵĶ˵Ľ˵ѩ񼡣Ǻǣ㲻˵ãҺúõĵ̵㣬ͻ˵ˡ漴Ժиֳ˺üֵŮ˵ֶΣ̲סаЦ
ءޡһһŨ̵ֱϹŶϹܹЦͦİ˵ḧصķ۵Ľ˵潿գӴǲ֪ڴϵıӴ
ҪܣȴѨ޷ܹ֡ȻϹУȴޱȵ򶨡
ϹһЦ˵Ȼ˵ʵôأ˵˫Ƹص飬ż˵ľɫˣôأ
ҪȴˣֻòͣġţϹȻЦ˵ģǿɰء漴˫һѩ׵̵ͦһѡ
ӿᰡϹ˫ֲͣص̾˫Ŀл˳صҲʼЩ΢Ĳ
ô˵ǲ˵Ϲʱһ㶼ûϧĸ飬һץصͷЦӯӯؿǳ˷ߺ޺ʹһֻּزţЦ
ǹؼʱҪǲأôֻܽɱϹ᲻ɱôһ޵ٸŻôΪľº;أصɫһ˿ɶƺҪ˵ˣʲô΢΢ſ촽ֽıˡ
ϹƳصŭɴʩʼץסصĿͷȻ˺ȥֻ˻һصĿ¶ʱһŮԵ֮ĳϹ۹С
ش󾪣Լֻɷǰ¶Ȼõڶ˸׵ףϹԼѾˮǳϪĹȥ˼˵Ҫ˵ǡ֯һԱεϮ¼߻ģղҲˣ£Ҷ֪Ұɡ
Ϲһ֯ʱеŭ뵽Լڵʵֻʱ̣µɫϹջһϢٺ١һЦ˵Ź˵Ͳô˵ּسţָĻߡ
š㡭㡭ҡǡѾ˵ˡ𡭡Ŷ㡭ššŹҡصȻӦĽеͬʱϹŹ
ϹЦӯӯ˵Ź㣬ҿûôɵŹ㣬Ҳûˡ˵ص飬ʳָͷϲͣĴȦӣȴͣصϣɦëСָͷĥ
ص岻סĲţŭ֯ȴ޷ֻ֫һֵ۵ζȴǲı鲼ȫ㴽ʱ͵͵ϹĿԼĵŪ´ⰻȻı飬ȥԼϵ·ͦǳԾԾˡ
۰ͨ죬н֮ԼķıȽϣԼǻֻϹ֮һɵõԼȪܷϹ񽫿ͦǺĥţ˫ΪܵŪ͵İ۸ʵ鷿
ǰٸǻֵ̿ģϹаˬҲ˷ʱˣԽȪйȪ۳ȥȻ˫ҲЪţ˳Źɹͦķʰ׵ΣָɵϮĺְͥһͬźİֱۣ糱еĿԽԽˡ
ȵĴдӹͷϹһͦصڣЦӯӯ˵ǺǣŵЦſǽ۵ֱۣתǸ嶥ĺ觡
һصķĿн˳ǰǸ߸ϵģϹ裬ܵǿҵ𺳣ȻⲢĿǰĸƣĽϹ裬ķӦҲɲˡ
Ϲ֪ܱƵùˣ˵ͷĽ۽ǵȥ֪ѾˣǳȴͦǰҵĹϮš
ššҵĿزķֿԼһ˫ȣͦβӭϹǰĲݵĵ׵˳Ϲ񲻶ϵĳ¡
ϹȻһͦԼŭ͵ΰ˳ųʪ󻬵صĳ壬ֳȫû˵궴УӲĹͷĵӹĶڡ
ŽܵĻ˶صһȿʼҶͬʱҲͦԼǷİ۵ƨɣӭֳִӲĳ鶯ζ׵ʧԼ
ϹŽ࣬شڳֻزȥ֮£صˮӿӿ鵴üĿ䣬˵̬飬ӦϹ̲סĽʶβһһµĿһһµͣؿͲš
ˡˡ׳һջһصѨͣĶŽ۵ĻģҪӹƵģصȫļ˻һȼţӲӵĺÿˣһȴӽϷӳ˳磬˿
ǽϵϹ´󿪣ضⶴŤԼƨɣ뻨ĥײţͬʱֽ˫ְһѩ׷鷿ϣһදţһָͷ
ڣرǿҵĿˣӿͷ潿գ߳һһ˳ˮӿȵĴӷӿй
ϹϢһº󣬴ǽص޺촽ԣȻԼֳ׳˶صԴ˼˵˶һɡ
ϹΪػΌܣû뵽ͷϵۺ󣬾ſС조աһͰеصͷŪţһˬĿ⣬ʹǵø֡صС캬סˣزŸϽ˳סϹŪţֵָϹཱུϵḧšŪš
ô֡áóزʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣͬʱͷ˵ͷϹۣСȴԸжʺ㴽ͣŪŴ󼦰ͱߵ⹵
Ϲⳣ˵Ĵ󼦰ͣصĶŪ£ʱӲǵˣ󼦰С㶥ڼϣʱѱ˱ûϣ󼦰ҲһһصСֶţ
ȫѩס۵壬̵ͦ鷿͹βǶ˵óˮۣŹﲨĿϹ񣬽ؽһֻſϹӣȻϹ෴Ĺ壬Ϲ壬ȻһֻסĴ󼦰ͣŬſС죬ϹǴĴ󼦰ͣٶͷŴ󼦰ϵۣСԸеҲͣŪŴ󼦰ܵ⹵
ֻۣһģɧ˵̰ĸ壬ŪŴ󼦰ͣģԸˣϹ쳤صСšҪá
رϹһȫһ󶶲Ľ˫ſŵôģཱུСѨϹǰʼһһɵˮͬʱԡม򡭡һ𡭡ˬɡ
صĻϹ֪̲ˣԼҪˣ˫ֱص˫ȣѨϣصСͷѷ죬ϵصСѨŪػֵޱ
ϹȵС캬ŵĴ󼦰͡ɵͷ˱Լŵۣ³ϹĴ󼦰ͣżͣϹغСС෭ţȻתϹƨϵƨۣϹƨɣͷƨŪţ̼Ϲȫ飬Ƥ
ǰһλ޸߹ţȴֵĲһУһƥĸ㣬Դ󼦰͵ǿҪľɫأϹǳĪĳɾ͸Уط۵ƨѹԼϣʼ˽ζˮСѨˣͷ£ʱҧС١
šС㡭ҪٶˡҺҵСѨܲˡ̲סɧأСϹĴ󼦰ͣܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡Ϲĥš
ˡมˡҪ󼦰ֹˡصСѨͣˮϹǣСٸǱϹһһ
ص̫ãֻƽ浾ׯؽͣŤҰڣɧĺ߽ţ˽УһᣬؾͻȻ£һˮϹſ͵Ϲ񡮹࡯һصˮȫºȥˡ
ﵽ߳زû˶ͣ෴Ϲǵôֳ׳ѸٵŪϹͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлصڰ㣬Ÿ߳¶İҺϹ֪ԼҲѾ쵽˾ľ磬ŵ졭Һ̫ˬˡҪˡ
޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧϹ񰮵÷񣬽Ŵ󼦰һĶţһͷϵһɣһɾҺȫصÿһζ¶ȥ
زûϹ侫ֹͣ෴СϹֱðĴ󼦰ֱͣϹĴ󼦰򾻺󣬲Ƭʪ޺촽
һشϹԹĿԳ̵ģأǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵ЦݣϹԡ
ؿϹţߺ˫ȿϹĴ󼦰ϣĴ󼦰ͣһҷֿԼСѨմҺڴϵϹĿСѨǳۺɫ赣СѨһɹʪҺСѨ񼷳Ƶš




ʮ¡صĳ

ذϹĹͷ׼Ѩѷ촦΢ǰһûκ״̬£ϹĹͷƵĲصѨˣؼͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһ
صı鲢ûϹע̫ãϹǵͷźٵĽϴֳִֻĴ󼦰;ͱصСѨ˽ȥŴ󼦰ͽѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵġ
ذϹĴ󼦰ͲСѨֻһ̬СҲ泩ġมðšมô֡มšܲˡ˺
ϹĴ󼦰̫ˣؼǰʱϹоԼļͺ൱һ㣬̧ͷźصĽϴֻصѨŵ⣬ֶ˽ȥϹԸܵѨԼĴ󼦰͵оýխǷǳĸо
Ĵ󼦰͡ҺǰˡذĴȷֵøˣǰϹĴ󼦰͸ѨǸȻӣϹ֪ԼĴ󼦰͸ؼΪʵĸоΪܵصѨĻɵ䶯ţˮҲϵŴ󼦰͵ĲѨ˳ʹԭŵӸǶú
ðĴ󼦰͡มҺมСѨˡϹĴ󼦰̫ˣտʼʱزϰߣϹļͻûȫصѨؾüͷú뿪Ƶġ
ֻһϹĴ󼦰СѨһнŵมá͡ᡭļ󡭡šҺǰ
ϹĴ󼦰ȫСѨؾ˫ϹأʼŬǰͦƨɣŪҡţʹԼĳɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üŮ˺̬ϹζģȴϣĸԼһ뵽ʹϹĴ󼦰ǵøֳĶСѨ
֪غٿѵѨϹļ̫֣е󼦰ͱصСѨеýģȫһһʵĵͨƵģһһµŪʱı۾ĿУǳ׽ƵģϹҲ˳صİڶµŪֻѨˮ˽һγ˶˵
صͦǶԼͦ鷿ҲŻζϹ̲ס˫ָǶӲͷŪȫˬţزʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣô󼦰ѨĸŪţʱµͷϹĴ󼦰СѨʢ
Ĵ󼦰šҰĴ󼦰ˡĴ󼦰ͲˬˡมҪ󼦰͸硭ҵСѨ÷ˡ
ΪŮ˵ȫϹĴ󼦰͸ۻԼ鱩ľ鷢йӭϹļҡƨɣˮˮôʪ˺һƬ
СѨˬมҵĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭Ҫ󼦰ԡҵɧѨมˡšؼٵĴϢͽ˽Ϲ˷ܲѣرǿԼֳĴ󼦰ŮխѨţҵĿκθо޷ȵġ
ҵ׷ֶҵĻˡˬѽˬˡ졭ԡ
ԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱڹͷˮˬϹĴ󼦰ǵøӲ֣Ϲֱͦƨɣʱؾ֮ǰţԼŪӲСѨһĽҧϹļֳͣһɹ̵ˮ
йˡĴ󼦰͡ˬйˡ
رϹĴ󼦰Ͳ鱩ۻˮһֱϹĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϹϣһɹɵˮСѨϹĴ󼦰Ϲƨ£ѴϸŪʪһƬ
һϹѾйýˣǽطڴϣǰأ޼ˣѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷۺɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣Ϲţ󼦰͸͵㡣
Ϲ̲סſصϣֲͣ˫ϴţ鷿ϵͷַ֪ϲĺͬʱԶĳ˫ȣϹĴ󼦰ͣˮСѨڣ÷ǵĴͷʪķʺදš
Ϲͷ궯֮£صˮѷĳһСϪϹ֪൱Ŀ󼦰һβСѨǲæŰѴ󼦰ͲصСѨֻѨڸ١
ܲš˼Ҫġ󼦰졭Ҫ󼦰͡š㡭šŮ˵ԭʼش鵴ȻͨҪϹĴ󼦰ͲСɧѨɧ͸ǵ̬ϹѾĵջ̼գµĴ󼦰ͱǵִӲ
ϹùͷĥطʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼صѨȻǰһͦ󼦰;ĲʪǳСѨ棬Ϲһ壬̡һ׳˶ӲĴ󼦰˳ĲػȵСѨ
ô֡มĴ󼦰ֲҵɧѨˡมôְҵɧѨġð졭ҰɡҵɧѨϹŴ󼦰ͳصѨҲ鷿ŪǻԲʵƨɡ
มҵĺ÷Ĵ󼦰ͺɵ˼ˬˡԡص㡭ҺҵĸαĴ󼦰͸ɵ˼ҡ̫ˡխյѨϹĴ󼦰ͼеʮˬСѨԽԽϹˬѣˬʹĿ͸ɣٹͷصĻĺϹĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
زͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭϹǿĳϹҲԼĴ󼦰СѨҵĿš
÷ҺˬĴ󼦰͸ɵġมҵѨˬม졭ԡٲ㡭졭ҺˬҪˬˡһ㡭šáɧأϹĴ󼦰͸ɵݻƨɸһŴҡͣʪѨҲһһɵҧϹĹͷˮһͣ
ҵĺ÷ĸɡԡˬˡұɵˬˡɧѨˬ÷ð졭ɡมҪһӶҡϹص˫̧ߣϣСѨͻİϹĴ󼦰ͲɣҲ˳Ƶ˫ֽ§Ϲı˵ֱŤθͦףŤӭϹٶȡ
ҰĴ󼦰ˡ󼦰͸硭ɵҵѨˬˡֻĴ󼦰ͲܡɵôˬมôصĽʹϹĻζƨɣô󼦰СѨﲻͣĳţϹµҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
׷ɵҡˬˡมҵĻĺáมมˬš󼦰ͷɵˬˡ㡭졭Ҫˬˡصͽͣ˫ֽ§ϹıͰƨӭϹĴ󼦰ͶСѨ壬ˬĳţÿһϹ񶼽ͷĥصĻתʹصˮͣ
÷ûҵѨɵˬˡҵѨˡ졭ҵĺ÷ٸһ㡭มҵѨϹĴ󼦰ͲɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌ϹĴ󼦰͸ĲСѨͣĺϹ񡢰
ׯϹĴ󼦰ͣˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪϹĴ󼦰͸ĸСѨѣϹ£˫Žϵı񵴸ް㣬˿¶ӣʱţϹǵĳǳˮСѨ
ˬҵ׷ɵҺ׷Ĵ󼦰͡ɵˬˡԡ÷㡭졭㡭Ҫͣԡมˬˡҵ׷÷ҪййˡذϹ˫һֱĥš
ŮĿشʱ˿ȫϹҵĴ󼦰͸Ľţ˫ָıţϹ񱬷Եʹ󼦰Ϳ͵ĳһһεԽĸ߳ϹҲشﵽ߳ʱͷĵסӹСѨⲻͣ䶯Ϲ񼦰ͳƵĲͣ˱ŵĿкѨС
زͣϢģϹֻʱϢһ£ǰͦ鷿̲סĵͷʺͦ͹ͷ˱رϹҧĶŪʡѹĴ鵴ټСʪܡ۵ϹĹͷתĥţʼȫ顢ۺɡɧ͸ǵϹŤŽСǲʱĴһ˵תͬʱϹĴͷÿζѨеĻʱصӹһһ˱ϹĴͷ
ҵĺ÷İˡɡҵСѨˡҵѨҪĴ󼦰͸ɡม㡭ֹֹϹûصİȻͣŴ󼦰ĥصɧѨʱĥص٣ӵɧΣɧѨͣˮ
ˡҵĺ÷졭šҵɧѨɡҿˡ󼦰͸硭มҪĥˡˡ졭ҵɧѨҪ󼦰Ͳ塭ҰɡϹİţټؽխСѨְѴ󼦰ýģص˫ȸ߼ڼϣ󼦰;һͳģɧεҲſٵͦƨɡ̧СѨ
ٵĳţϹĴ󼦰صѨĻĽײţͬʱͷ¿ѨڵŴ󼦰ͶģһһһһϹٶҲԽ죬ġ̡̲
ܲ󼦰ͷ졭ɡһ㰡ɡҵĺ÷Ұԡ÷šҵСѨˬˡ̫ˬˡ
ϹһֱԼִļƬʺнӣڴ󼦰ɽСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬üѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
ԡมˬ󼦰ͷɵҺˬ׷ļͺô󡭡ɵˡҵĺ÷Ĵ󼦰ͺɵҵɧѨڻˡˡˬˡ
һ֮ϹֻҪ󼦰ѨһͻײʱɧѨͻŤסͣҲֻǯסԣͣ䶯Ϲļӹ˱ȥǿҵĿиײš
ϹۼԽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ڹͷ͹ӣΪĹĥؽеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦͷȻĿҲΪǿˣ˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻ
ȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էغ̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳϹ۵ú䤱شϢţȻˣǲ֪ƣ룬罺̰಻ݣһɺ֮Ŀг£˫˫йй˶̫ȥˡ
ϹˬŨŨȻصȻϹٽԼͨ͸أЦЦΪѾ֪Լȫˡ




ʮ¡ټ

̱ԼڵľɫأϹǷʰ۵ѩΣֻĵţ˼ҺӴҪҡЦݸϹϡ
ϹͨһЩغصľŻָ˹۾ÿϹǴаЦӣһĨƷգһеľһλص˼С
㡭ΪĽ
Ǻǣô㻹ѽǺǣ㲻ܵôôҪѽϹȻһЦݣΪ֪ôҲӲˡ
شԼףϹһѽӿ뻳˵㺦ʲôлŮ쾭壬ɷ㣬ҿó׵ӴԺ͸Ұɣҵӣ𣿡
ϹĻزԻ˫ĿĿϹе㲻Ļ˵˵𣿡
ȻģϹ˵Ϲر֤ţѾ׵أڵȻǾ
¡Źҡʼе㵣ģϾ֯ʵ̫ǿˡ
İɣһᱣġϹصĶҡ֪ѾӦԼˣŮˣرѾ׵ŮˣֻҪ潫ܿҲͻᱻġ
ǣػе㲻ģϾѡ֯һ¡
ѵ㲻𣿡ϹʼʣϹôʣ뾫ѾϹأڵ˵ͷȻİ·ȥˣԶȥıӰϹ֪ԼѾڡ֯ӦӲԶˡ
뿪ϹֱӻصĽݸʱĽҵĹܼⲮǰϹ˵ϹүǰŮҪ㡣
Ůӣѵǰ𣿡ϹԴĽݸһֱԼֿİ˿ŮҪԼʱϲʤæ˵Ⲯȥ
ãⲮæתͷϹֻ߽ŮϹ񶨾һǰ
һϹ񣬶ʱ˵˽ĻУ˵ӣСּˡ
ãСˡϹοŰ꣬Ȼ˫ۺĶų˵㣬ˡ
Ϲóֱӣֻתͷ˵ܵܣû¡ʱİϹĻгЦųӣ㲻֪Щˡ
Сִ꣬򡣡ĻʱһɬЩŭ˵
ǺǣãҲ˵ˣ֪ǺˡųһҪԼԵӣͷ졣
߽ϹͳѯһЩ췢£Ů򵥵˵һЩ췢£˵ϹŮôõ·ҲЩˣǽⲮǰȥϢ
Ů뿪һ׶ٻ͸Ľ˾˿ȻŮϹϢŮϹ񲢲ʲôԼŮĹϵˣ˲еԴףǲû˵ʲôֻĵװ̾һ¡
Ů뿪Ϲ뿪˿˹ܼΪ갲ŵķ䣬һ߽䣬Ϲһѱס꣬°ͣȥȻ˵Һѽ
ӣҲ㡣˵ţİͷϹְͷԼ﷭
һǵȼ˵ļ飬ϹһָŶǶʵŰͦ鷿ϵĴ࣬ƶŰβ·е㲻㣬⿪ȹӵ˿ȹ漴䣬Ϲְǰƶ˰ĽأŰɫĵ׿㣬ڰԴ棬صĸŪ
šӡϹͷ⿪Ƕð鷿˳͸⣬Ŀ鷿̫ˣһںȥص˱
ӡšมðมСϹ˷ܣϹѸٵѹԼϵһ̽밵Ǽİɫĵ׿棬ظŪë̽ëµϸ졣
มðӡŪҺมϹŰԼϣ漴ţŪϹǵܵ
šô󡭡ôֵļมҰˡϹĥһҪȥļģͬʱϹûţѨϲϸȻָͷѨ
มšԡӡȥมѨͺխСƵģϹָֻȥͿԸоֱ۰ΧнĿУſ죬Ϲ˽ȥص׶ϹҲʱķŵ
šš̡̡ššĺô󡭡ҵ춼ȥˡ˵󣬰ֽϹ˽ȥݷҪ̽ƵģָоʵϹ̫ˣѰת˹Լ׵Ѩ˳Ϲڲűɴ͸İɫ׿㣬Ű˷ܶˮѾʪʪмѷ죬Ϲͷϸ졣
šš
һߺϹһţϹɫ׿ѨĲݣڣϹ񿴵˰Ѩϸзˮʪ͸Ǽ׿㣬Ҳʪ͸˰ëϹŰСѨͷſϸ죬١
ùӡมŪҡܲˡ̲סתϹһԲͣŪ˵šùӡҪҪ
С꣬ҪҵʲôϹŰʵ
šӡҪҡšҪļ͡ҵɧѨҡİϹİɫ׿㣬ѨԼǰ̧˫ȣſϹ񿴵øˣ΢΢ķˮϹűǵùͷסСѨزŪ᲻ϲ롣
ȥùӡҪٶ˰졭졭ҵɧѨมҵɧѨҪɡϹҲ̲סͷ̡һ˳ˮ˽ȥһƣͰԼȫѨ档
խСѨůڣİסϹ̲סһ˳СꡭѨýมеҵˬš
šӵôมҵɧѨóʵšҵɧѨġҰӵˡùӡҰ㡭
ԴӱϹ֮󣬰ĶϣоϹµµİ飬ԵŮ˵ҸԶϹϹŮˣխСŮСѨޱȵòϹĿУĳ鶯šš׹ӡɵҵɧѨˬҡ졭มҵ硭ĹӡšҵɧѨϲļͲ塭ม졭ҵСѨ졭˵϶Ѿĺˮʪ͸ˣ̼ϹеҲˣϹ԰Ѱ˫ȼԼļϣѨ̧ߣʱʱǳʱʱĳ͡
׹ӡûѨҪˡ׹ӡùӡšҿ첻ˡมûѨ졭졭ҿйˡม졭׹ӡɰɡҰɡม
ƨһһµͦţСҲһһҵĻţϹѨ֮һһʱƬ۵ķģʱʱ֣ɧѨϹ
硭มҵĺùӡұɵúˬมҪˡֲ嵽ӹˡมˡ졭ٿ㡭มӡһ㡭㡭ҲˡมҪйййมйˡ
ͻȻ֮䣬һ״ӭϹɧѨҲŽӹϹĹͷϹҲоĿУŰŨȵˮһֱ֮ͷ̵ϹҲ˼£ΪõĿУϹǿ侫ĿУһҪðй
׹ӡšˬˡùӡҺˬมšҸˡĳޣϹƲסеĳ嶯ֿʼĲ嶯š
Űͦķ鷿ų͵Ķǰţ龰Ϲ̲סĸͷ̺͹ͷţͬʱҲŰһߵ鷿ţţҡ
šɧѨˡӸɵҺˬมɡӡҡԡมҵӡɵ̫ˬˡҵĻˡมˬˡ
Ϲ˫Ű۵˫飬β¹һһĸŰɧѨùͷŰѨҲͣŤţ㷢ɢУβƴ϶̬ϹԵıܣĸ
׹ӡļͺô󡭡มӲôมҰˡมɡҵӡҵĻ顭ˡม硭˼ҵĻˡ
ۣ۵ƨɲͣĻͦİɧ˵Ϲĳ壬ͻѨηͦϹ񣬽ס糵㲻ͣתҡš
˼ˡมˬˡҪҪйˡˡйˡมйˡ
ɧİһҡһεӭϺͻȻϹıסѨĥɧѨȸոոļϹһˮɰӹ˳ϹԸеһԼڹͷϡ
С꣬𣿡Ϲʵ
มˬˬˡšӵɵˬ
йƣİĽţҲˣܵϹѨһһĳסѨ֪Ϲû侫ɣֻҡŤһ£׸۸Ϲšӡมšû侫มǲҵɧѨš
ﵽ߳İſϹϣϹ꣬˫ȼֻҲɲɧѨ߲߱ϣȻ󽫰ϣȻվ̵İߵӣС죬øմӸ߳İ갮ֵסϹͣŪ
꽫Сȥ³ͷϹڲ࣬ͷϹĹͷ͹ͷ깵ȻſС콫ͣ˱ΡҧףŪϹ񼸺Ĳˣ̲סҺΪǰ˼ΣԺܿľͷͣϹͷ깵ƣϹ̲סץסͷСĺ˱˶
תӣͦβҵĺùӣɣӺɴҡ˫ſǽϣ۵ƨɸ߸ߵţĽˮɧ˵Ѩ¶ϹǰϹ˰ıַùͷۡĥŰ٣Ūˮһֱ
šŶùӡҪˡҪĥˡšҵɧѨ硭šҪĥˡŶҵɧѨˡมùӡҡҵɧѨѨˮͣţմϹĹͷʹĹͷ⣬ƨҲ󶥣뽫Ϲȥɡ
šӡҡŶ㡭ҡɧѨˡҵɧѨҵɧѨܲˡม졭Ұ
ʱϹҲѸǵ㣬СѨͦͷס˵С꣬Ҫȥˡ
áɡҡšҵɧѨġҡʱԸɡ콫šҵɧѨมҵŹӵءϹ׼ˮѨͦһ壬ž̡һ;ͲѨȥ
áǰϹ˳ĴӺ˰Ѩʱ̾һҲܵԼůʪֽյѨİš
ùӡมҵɧѨóʵม硭ɧѨֹֹšҵɧѨˬһˬม
Ϲ˫ֽץסͬʱͷŰѨԼŵӣԼڰѨΣտʼһһ壬ԼĳٺݺݵĲ˽ȥ
มɵáҵɧѨùӡš̫ˡมšƺðˬšùӡϹͣĳðҲϵţɸƨɣѨˮҲͣ
ม׹ӡšҵùӡมûѨóô֡ɵҺˬҵĻˡɵӹˡùӡɵҺˬ
ϹڰıϣķԲرǷ۵ƨɣϹޱȣǻϹ˫ȥѩ׷۵鷿ͦĶƨɣǴ˶Ӳδο񵷻ġ




ʮ¡طļ

ѨӡมҺˬҰˡš졭ӹˡมԡҵ׹ӡҵСѨˬˡ
ɧ˵İ꣬ϹɵˮխɧѨһŲѣҲźһ˱Ŵͷ
꿴ϹӣΪɣֻܵıŮɧ˵ıܣͣǰҵͦƨɳӭϹһ˫ˮĴ۾ɢ˵Ļ棬ʱϹ˵šӡมˬ𡭡šҵСѨҪˬҵĺùӰšҵ׹ӡɡˬˡҪˡ
żϹرͲ弸£ܻỻɧʴǵͬʱɧʮĻعͷ΢ЦϹһ뵽ò׵İΪԼϹ񵴻Ʈһ͵ĲŪ
Թӡ졭šมҵɧѨ졭Ҫйˡ졭ҵɧѨมҵɧѨҪˬˡˬˬŶɧѨˬˡййˡ
ʱϹӹİýģһһһ˱Źͷ֪йˣͣѨоˮҲй˺ö࣬йİ꼸վסˡ
ʱϹҲ̲סˣŰһ壬пеСꡭҲҪˡมѨеܲˡ
׹ӡ졭มšҵɧѨม졭ֲˡ졭ҵСɧѨҵӹมһˬùӡСѨƵˡ塭ˡûɡҪˡϹһ壬ͻȻоһ飬ޱȣҲŲš
Ϲ֪ԼҲҪ侫ˣĺݳ͸ɣùͷδβ嵽Ļϣһɹ̵ŨֱѨӹİҲķƵһŤһйˣҲ૵˵ţšйˡมˬˡˬˡš
һ֮ϹγڰѨʱάſϵƣֻһˮľҺӰѨ˳Ŵ
׹ӡšҶ챻ˡมɧѨˡ
ĻϹжĴӺ§ҲתϹ񼤶ֱţϹư൱ɣϹ˵װĺùӣҺҸรˬˡ
С꣬Ҳˬʱİߺ˵ӿϹǰˣһѽ˹§ԼĻҲĵϹʵظϣŸոսĿ֡
Ű۰뿪ʵ˫Ϲ¶ı飬ݷڸϹʱϹ쵽ձ߸ţٰԸϣ˫ܵĽţܵĻ˱ŶԷҺҲƵļС̽ţںöḧںĳֱ촭ʱϹ뿪˰졣
ӣٰһΰɡ˵һѽϹӵסϵĥźýɧϹ鲻Խϰ۵鷿ҲӭϹͦ˱ҲڰıϡҸ¡Сصĸʼ԰ǰ
šมļô󻬡ϸ壬ĺϹһִֻ鷿һẬһ鷿ĿŪŰеĵش˽ȥˮѨҲʼˡ
ðมӡšϹ˳Űͷȥ˰ǷѨͷɵŰٺڲ࣬ȫеİ궶˺ü£ʱ̧ߣʱͦͣϹͷ
šมùӡҺšҵɧѨŶҪˡšɧѨŶҪˡܲˡ
˫Ŵ򿪣ڴϵİ겻ͣ°Ϲͷͬʱʱ̧ƨɽѨͦϹ죬มùӡҵɧѨš㡭มҡ졭šҪˡҵɧѨˡ
ϹǻȥͬʱڰĥŪð겻ͣ˽Уƨ鼱Ƶģһֱ϶ϹûȥŪˮһƬ
С꣬Ҫҵ𣿡Ϲʵ
šҪ졭Ҫӵ˵
λ𣿡Ϲ
šáɺá˵귭˸Ϲѹ£˫ȿϹϣһַֻֿԼѨڵ׼ϹĹͷ
ֻϹֳִѨһһ㣬һһ˽ȥСѨ̽Ϲֻһ̬СҲ泩ģมšҵĻˡĻˡҵɧѨֱӵˡมáš
һĽţһ߽˫ֳϹϣŬͦԼƨɣŪҡţϹѨϵı޳죬ɧƵ΢üϹǵøֳĶСѨ
šҵĺùӡšม硭Ĵ󼦰͡ˬˡұɵˡˬˡมˬӡ졭ҵ鷿ҵͷมԡš
ʵ겻˵ϹҲ̲סָǶ鷿ӲͷΪͦζļͦ鷿ҲʱϹĿ⣬תȦȦͷֵš
ùӡม㶥ҺšҵɧѨˬˡ¶ҵӹˡ졭ҵĺùӡԡҵĻġҵ׹ӡҺˬมϹŰ鷿ͷɧ˵İǽܲ˵ʴʼ̲סĶͦŰŪðİΣļסϹ
ҵ׹ӡšˡมҵ硭ֻܸɵôˬมˬùӡԡ㡭šҵ鷿áˡ˼ҺˬมӡҵСѨˬˡ
ϹŰĶͦƨɣʹÿһν϶밵ĻģͬʱҲʱĸ谵鷿ѹӴ̼ĿУϹַŰβһ߸һ߰ӿ춯ͬʱϹҲнǰͦűѨסÿζײһ
Һˬ׹ӵҸɵúˬɡӡҡҪݺݵĸҵѨܲˡ졭ม׹ĸɰɡҰɡ
Ϲ˫ֳƨɣĳײѨùͷײӹðɩǣҡ÷βƴ¶ӭڵٸѨϹ
ˬมӡһ㡭ҵɧѨšԡһ㡭ٿһ㡭ˬˡมԹӡ졭ٿ㡭ม塭ҪˡŶұˡ졭ҲˡมҿҪйˡĽϹ񼤶ļӿ˳ٶȣÿһζ밵ӹ嶶ͣҲԽԽβŤĶҲԽԽ
ˡม̫ˡҪˡҰˡมɵ̫ˬˡҡӡ졭ҿˡҿйˡมҡҪйˡ
һᣬСҵˣҲΣѨ򻹷ʶţѨҵ𵴣ѨסϹֳ
šйˡɧѨһɧѨѨҲų鴤ͬʱһůӹӿϹĹͷҲйˬвţķϹϣͣĴʱһɹɵˮСѨϹϹƨ£ѴŪʪһƬ
ϹſڰĽϣͷ˫ŸеԵ鷿ҼϹ񣬺ĥţϹŰ鷿һ󣬾ڴϣҲڰ棬ϹһȥŰ鷿һ̧ĽţȻͦƨɽȡ۵Ѩ
İֿʼ˵˴šùӡมôûû䡭ĻᱻɡĲҵɧѨһáСѨมˬġ
ֱཻȻʹܲĺ룬ȴ鷿Ҳò٣ڲʱðļĥҲðе
มҵĺùӡҺˬһ㡭šһ㡭Һˡม̫ˡҰ㰡ҰˡɵҺˬม
ϹһŰͷһͦڰʪѨţͣĽβϹѹϹĲɧѨ
ˬมСѨˡšҵ׹ӡҵСѨɵĺˬมˬˡСѨˡ
ϹͣҲ壬תŪŰѨҲĿ£ָϲͣĥţ򲻶ϵŤѩ׵ƨɣϹѹСѨϹܵš
˼ˬˡùӡɵ˼ˬˬˡ׹ӡมҪҪйˡ졭㡭Ҫййˡม
ʱϹеһůסýխټޱȵ˽ϹŲĸ˶̲ס͸Ҳ죬ὥأԽԽҲԽԽء
׹ӡ졭มҵСѨม졭֡Ҫйˡɵˬˡมййˡ
һᣬխɧѨ̵һһſӹڵĻĲϵĶϹĴͷ˱ţеϵĿС
ϹĽţðϥǣ˫ųڴϵλҵĸҵĽѨÿϹ󻬵Ѩʱͻͦƨɣö˵ĽϸΪܡ
ԡมҵ硭СѨˡôมֲҵСѨˡҡˬ׹ӡ졭มݲСѨ졭
ڶ˼ҵԽ֨֨ϹͰСѨײʱġġˮ鶯ġ̡š
ֲСѨˡôม硭졭塭šԡҵСѨɡ
ƻ𣬿ҵҡšŤšţϹڰѨٶȿҲϹһµز壬Ťҡϸͷӭţ׷Ե泩Եķй㡣
มҵ硭СѨйһˡҵӡ׹ӡ졭ٸ㡭มٲһЩ尡มҰˡҵСѨѾй塢ˡš綼ûйˬˡѿ쵽ľ磬ɧ̬ٳŤˮϹ͸ţԽսԽͣԽԽأδζְֱѨɵİѨĻһһϵļϹĹͷ˱
ˬˡùӡֲˡมˬˡҪйһˡɡҲˡม㡭֡йˡϹͲɣðйһһΣӹҲͣţʱϹҲܵУƴͳݲ壬ţС꣬ŤƨɰҪˡ
ϹĻæƴŤβϹҲоͷԽԽȣҿʼҵԼˣʱϹָеѨȻһȣһɳȵˮϹĹͷӹڸһһϵļ˱ĹͷˬϹһĽȵľҺӹڵ걻ϹɻȵľҺ̵ýֶȻһ̧ȫϹ
̡Ȱ硭šйˡมˬˡšùӡҰˡˬˡ
ϹͰ·ֻ˵С԰Ϲڰ֭ѨϹ밵ҲɧѨĿаɡ
Ȱ꽥ƽϢٶʱϹ˵С꣬СѨˬղɧ͸ˣɧˬˣûˬأ
ţɵˬˣ㿴Ҳǻ𣿡˵§ϹĲĺ촽˵ѾϢ֮𽥵ŨһҵԽ˽Ѿƣ벻˾§һ˯ˡ




ʮ¡ϹΣ

ʱϹŴӰķϳԷʱϹѰͳܸ༸λ˿ͳϹ񣬶ʱ֮ĹϵȻЩԴףжɶӵİ޷Ϲ
극󣬼˾ʹԻԼķ䣬ʱһƿŸĽˣϹ״һ§ĽˣȻǰȥֻؼͷڵϣӼͷϵ̹Կж˶ڰĽ˷ɱ
ϹʱȻŭûпż֮ˣֻôĸ󱲣ֻҶڰҹĳ𣿡
벻²Ϲӵ书һ¥ˣǹϲѽֻһȺ˴ĽҵΧǽԽŮţղǻͷ֮˵ġ
ϹԺжʱֳŻɷ£ǸѪɱ˼棬ۺ죬ϹѪɱ޺޵˵ѪɱȻ㣡
벻Ϲӻǵ£ܳѽѪɱǵȻ˵
Ѫɱһֱǡû뵽ȴˣ죬ҲˡϹ˵ֱһѪɱ
Ϲƻǡ飬Ѿ´˱ɱĽҵ˶뿪Ѫɱ˵ţҲӭϹ񣬶ЩҲ׶ٻŮȥ
Ϊˣ׶ٻȻ书˶Щĺˣͬӭȥ˲䣬˶սһ𣬶ϹѪɱתۼҲ˼ʮУò˵Ѫɱ书ĺǿرǿ֮ʹϹЩ书٣Ҳֻ΢΢ռһЩϷ磬Ҫ˵ɱѪɱǸܵġ
һߣȻЩ˱ȸĽ˵࣬书ȴûǵĸߣ֮£߿˵ƾˣԺĴһЩĽҵĸֻǻ½ĵѪɱʱţ˵Ǵơ
ѪɱֱӶЩ˵ʹ󷨣սپ
ѪɱĻ±ߵЩ˶ʱͬ˼Ѫһ㣬˫۱÷Ǻ죬书ͻȻ˺üŮʱһͬʱӦԵҲǳϹﻹף󷨾ͬħһ㣬ȼǱܣӶһʱʹùȼǱ֮ЩҲڷˡ
벻ѪɱȻôݣΪԮ֮ǰɱԼˣȻȼǱܣŮƣϹ֪Լ뾡Ѫɱͷ죬ȥԮŮٶȼӿ죬ԭϹЩӦӲϾѪɱҲܺܺõĵֵסˡ
ϹѹѪɱʱͻȻ＾վǰһͬʱаѽ࣬ΣͷϹһһѪɱٵṦ＾Ƶý̹ǰѽǰ̹ĽҲԼˡ
＾һǸмĿϹʱһֱϹ࣬ףϹûüӦʱ򣬾Ͱ˸͸ȻֻһźɴŮӴӺڰ˳
Ϲˣ׶ٻʱ˺ѷεĽкֱһ͸ԼĵˣȻٵϹǰЪ˹Ľе㡭ô㲻Ҫ°
ٻֻԼƺһӾʹ֮ҵţʹᶼŮϹˣʱʹָӺʹ󷨵ĺҲߣŮսϹ￿ŮΧһȦϹŮš
ӰʲôűΧŵŮѪɱЩ粻ĶǸɴŮ˵
Ϊ㲻ϹĶ֣صЭ㡣ǸкӰĺɴŮĻشˣǶɣ
㡭Ѫɱ˵ʲôû˵ǶȺ˻˻֡
ŮŵĿΧĺˣǴƴˣʱ洫һŲѾĽҵĸָҹˣѪɱֻգȻЩ˽еߡ
ȻûĽңȴϹˣǵģκ˵ôһܻѪɱУϹѾǸˡ
Щ˶ˣŮ˿תͷǽŵĿϹ񣬶ٻѾϹǰļѨסѪϧǣ˿̵ϹѾǽ࣬ˣɫѾ԰ֽ
Ϲ׶ٻĻУ϶ĵסλԲ𡭡ܡ㡭ǡˡ
ġҪ˵׶ٻŮˡ
ϹѾ˿＾ƺͻȻ뵽ʲôϽӻóһƿ浹һҩιϹУɫ԰׵ϹʱЩѪɫŮ״ǸˣƵĻȴǴ˵͹ȣֻʱסҪ£ֻлءԺа취
ãǿȥԺٻæ˵Ȼа취϶ԸŹ
漴Ľ˱ԡԺ뺼ݲԶڵڶʱ͵ˣŻڻеϹŮ˽ȥôҽϹ񣬼Ʋû˵ֱӴӶٻнӹϹ˺ɽ
Ϧ£ĹԣһƬ죬Ժĺɽӳȼհĺ£ѱ̹ǵЩϵѸɣϹվɽ±ߣＫΪӡ
ǰȻǾܾ˾
ϹѾʼ䣬֪Ҫһ̣ʹҲѻˣŻеϹ̾̾ˣȥôٻǣҴӦһȻģڡ
˦˦ͷ֪Ϊʲôһֱô۰ԼڣξȻԼ󣬾ܾΪϹΡ
øһɡŻ˫ĿϹ񣬼Ƶиֳһ˿飬ȻһԽͶǺ嫵Ԩ
ӼƵιʱȻúϹһͬǿֵģƿɬһЦԼǶɶˣ˽Ϲ˫ۣϣˤҲҪֿ
һɲǣһĻĻӼƵǰιСϴԺҲԼʦļල¿似ȻʦԼܺãʱĶԼѧϰ£ʱԺͬŮˣͯʱһƬհס
Ůʱ󣬹θǷأҼʹʱ棬Ѿǰһ㣬ͽӶԼϹϾҲʧȥˣȤֱ졭
ŮʱļǳͤͤǣΣɵĽգ߳ͬŮ书λ֮ŮԵõڲͬҲ̳Ůĸ߰¡
쬵ģٻ㣬ľҶַɣľƺǼĵдա
ɽĴεļƸ֪ǰԺڵĵںɽȶɼ߽ѡκصԺ󵣵Ҫ񣬵ԺǰԺԺԺڲأԺ𽭺ͳ͢
춼ΣҲϢһ˰ѣȥɽıȶΪȥ֣ǿԼ˸ɣһӿΡ
ɨˡ
͵͵ܵɽʱȶеѾһˣԺѩ˾ͽѩԺĻ֮Ů֮ıȶ˿ƮƮҪ˵Ǳȶ˵赸ĺЩ
ãǵıȶЩôѵԷҪԼϵĻаʮ֮ڣʰһˣԼݣԼȥͱȥȶüƾЩƣСҸᡭ
ȶԺ˾ͽѩʤִϸ߿αȶĳɼԺоˣԺаˣΪŮø߰ļиӲ
ǴѡαȶĽѾнʱˣǲŮȻҲ԰ݵʦΪҲ澫Ժ˾ȻԼʦΪӣһɽʱ䲻һ꣬üƳ˲ٸɴףȻЩŮһɶԼǼ֪ǲΪԼʦԺĹϵǲĶԼмӣԡ
ŶⲻŮ𣿰ԭλҲڰ֪λŮȥﰡǰԼ˶ٵŮԹڴôᷢйûгǰ⼸½ŮϿɲˡ
ƹãҪȥΣÿ𣿡һŮŮȻڿȻзߣֲҷ
ǵ·м䣬Ůѩ˾ͽѩشԼ»æ˵ʲôǵԺūŶѣҲÿ·ĪΪԼԺɣ
һʯǧˣҶʢ֮ˣƵĻȻŭŮ
ƣ㣬ǿɲ£Ҫµǽžǡ̲סǱ̲ģ༸ŮҲۡ
ŭƷǸˣһֵ˵ȻλŮҪָƣƾȴ֮ˣȥɽ˵һѳɽȥŮ
֪λԺ̳ˣǽרµģ˵ˣֻӲͷƤˣֻӮ˵εĴܲˡ
ƶվһѾή£ŮͿȻԵгɴ㷢߹Գǿţ׷ϹŮǣ·ƻתɫŹֵŮȻһЦҲ֪ҽǹšˣʱ޶࣬һһһ𡣡
Ʋ˵ţҲϲ˵ţֱ˵˵Ůеףͱˣ԰Դ΢Щ侲Ůٴŭա
ҪΪԺͽܾ˲ǡ˵˪ı֮ŮƮƮĻҲ޷ڲеŭ𡭡
ѾǵˣȻûＷסŮǵ˺Ҳ֪Լǿ֮ĩˣȷʵҲ˼ŮüŮСԼ
ܵļŮ˶ҪСϺüŮҫӣʵҲ࣬뵽ԷϾԺ̳ˣҲЩǽıȶô죿ʵżΪ֪ʤһˣʣµ˿ɻԼʱ򡭡ӿɾͶˡ
Щ԰Ů˹ȻЩŵ֮Ů˱ȻЩлЩˣƣɸұṦԼṦţȻǱԣû˵һҪ似Լ̣֮֮źȡʤ֮
⻰Ҳм֮ģ䶷ȥȷʵԼ߰ѩϵͷ­ֱ˵ߣкβңôȷ
аʤ㣡˽һЦǽж˻ǣͬŮ˵ļȻ˿ûκӰ죬ȻҳҵҸѵġ
ҿҲҲʲôʾṦĵطȻԶļӣע⣬ܵ켰±ߣɽôӣ죬ڻҶַĿתͷԹ˵ɽϵĺҶ˭˭Ӯô
߹ĹĿһߵľ룬һ߾ԶԽȥǲܣֻǡ£һǵȥǿٲˡ
ôˣҪµĻŶƿŹЩӵӣ˵
˭˭˵ˣȾͱȣߣȻӲеӡ
ɵľ룬ҲЩԼʾƽʱƾԼһΪҲ壬ڵԼս½٣µе顣
һƽ·ģչӰ㳯ǼӣԽȥԽ¿ɺƽʹṦһӵ;ļֻý£ޱǿһǿһ̤ҽűϣһſ䵽ӣǰץסǼӣ죬ȴѺ
ղǿзιʱȻ󣬼ȻǴûӹԨƽʱ½Ϊ׼Ȼ;ͲеģҪѡ񣬿´Ҳðˡ
ＸŮĻ֮ŮӰ˼ѾЪҲСҪǳ£ǿɲˣٹ˲ͷˣſڶϵļƴеЪϢһ£ʱ򡭡Ը̤ŵĶ㡭
༸ŮʱҲЩʼƱӦûϵʱ˲Ӱ㣬˼ҿ޵еļƣҪİæ
Ӱֳʲô£æ߳幬˵ס졭
û˵꣬滹ſϵļѾе˭˭Ҫǰæ뻹ѲҼƣ
ƱЩµģʱһأӲñ˰æղŹʱǿһЪȻȥЩѣǲȥ϶Ц漸ŮȰ裬ڼƿǾǳЦһݣǿһʯϺݺһǣȥϰ취µִ˼֣תı߻мߡ
ơ
һУƺ켰ʧۣ֮ԨļƣȴץҶ
켰ϵŮʱɵˣ죬֮ŮӰž졭졭ҷͷȥʦųˡˡ




ʮ¡Ƶ

ƵǺԺͬʦãΪϽԺļӣʱڿŵΣȴһŮӻŻŵĳԼ˹ŵĽŲеӵע⣬üͷһĵⲻĻ֮Ůô˲ȴˮɫ塣
Īǳʲôˣ˼ֱܵǰֻǿĵǻȻ˶Գ⻹˵ġ
Ұۻ˲ôͥѻȸȻתͷŹ˵Ѿͷôˣֻǿްʲôʦ㵣ţ㵽˵
ʦءƹֻһѾͷԺİͽĪǲԼʦõĻǿģҪѾͷ¡
ôˣ̩ɽ컹Щˡ
ءƹӺɽ켰ϵȥˡأȻ˵ԼͼƶĶ¡
ʲô˵Ļһ죬ڵٴλȻѾûȥˣֱӽеѾͷȥ֪ͨ˵ֻһӰѲ֪ȥ
չصĵԺʱе˶켰ıߣ׵켰ֻҡͷ̾Ժɨһۣøʲôĸʲôȥ
ͬĵħһṦ򣬼Ͼֻʣ¼ʦͳϻ˶еԺȵϢԺˣ԰ͽĹذ֮顣
һдԨ֮У˳Ĭеˡ
ǡƵһǵġͽԺҲܱׯϣЩʧ̬졭ȥЩҪȥơ
ԺգЩ齻ˣϲԵ
Ժüͷһ壬Եв죬ŭⶼʲôʱˣǹܵ࣬Ͽȥҹ
֮ʱа⣺ˣҪǸղԼӣǵİͲᷢˣ˵ʲô̫ˣ
ǰֻ̣Լһ˫εĴסˣղеľǼʱġ
ޣ
ֻǵԼԨԼúõСĴϣⴲʦĴ󣬵ֲǣСݵװΰҲʦӲֻ࣬ǸЩԼһȾѵղΣܰ
ۡƯŶ߳⣬ȴǱһأɫһжɫɫɫˮݺͷ㣬оɫġ
𣿺Ư𣿡һӼ
˭ȻתȴʲôûУƶѵԼˣ
ǺǣСһûȷʵ˼ҽˡεȻǺȴ·Ǵ˷Ƶġ
ƴԼԷȻҲĪԼѾˣܵظ뵽Ҳ̲סеĿ־壬ۣһͿ˳ȻԸҪǿǱϾֻǸʮŮ
Сһˣ˼ҪŶٿ޾ͲƯŶ۹ƻٿ޾ͲƯˣȻٿޣҲΪ²Ųٿްɣֻأš
̾һ㿪СЦû뵽ȴ㣬Ǻǣ˵ŰḧϼƵͷ
ֻǸоůܰȫҡ̧ƯСԴǰŵһͷĸˣϰֺֻͣжʮ䣬Űɫľװȫ͹ۣͰ΢Ц崺磬о̹
ŬŬղź˵ľǰİ
ڵϵļƣ΢΢Цǰղź㿪СЦû뵽ˣǺǣҾסĵطǵԺͽʲô֣
ƺɰĴ۾ֵҽмƣǰƾͺãǰô֪Ժͽܣʦʶ𣿡
ȴҡҡͷˣ˵ЩˣҴȥðɣ
õġǰԼȥ棬ƵͷϵСƵġ
ǿĺԨֺУǹǺֹԺȰͽǿ֮ģѾˣ䵽еһƽ̨ϡ
Ժиڡ΢Ժڵ飬ͽѾԨˣǰһк󣬾ѯˣԺ϶Ϊѹ
ţƿǵʱסѰȥ棡˵ҲˣֳֳնԼˤ߽ȥ
һ尡ǰװع˶Ǵһ
ơ㵽Ժ˲øпҵͽҪ¡
Ժ㿴иСݡָǰԼ˵
ô᣿ѵס߹ȥ˿СӣǼƼǰСݡ
һرԺɻ֮ɫôܣ⡭
ȻΪʲôӵİ裬ȻԺһģһǼԺݵˣԺݡԺĸ߲㣬ȥҲ٣ܰڳһģһǲ̫ɺЩ
Īбǰڴӣ
ţʦ˵һȾȻסģǱλǰˡҲñǰڴӵĿԺܴ󣬼˵ʱѴߴߴĳ
ƣԺͿ϶ǰͽơ
ԺҪײǰ֮ʱԺѾȥЦһҲųȥЩʿһ㶼ƢŹ֣ϣԺҪײ˲źá
ơôˣ㵽ôˣ
һݵģȥȿԺżھԺǰԶվһװŮӣŮȻû棬ǿĿֻǸоѣ˵ǿˣȴѼסĿʹҲǲסĵǷʲôˡ
ԺˣŮµĿŭԺתѻԵļƽУǺһЦΪԺŭɲһŶ
ŮӵĻԺϽͣŮӣкγԹ㾹ȻӺ
ˣϻǾͲ˵ˣǿ漸ְҲҼʶʶԺԺıΣŮӱ˵ţ˹˹ָͷȻȭ״ָǽεžž졣
ĺþûʩչֽˣúú棬Ըǣٺ١ֻɱѡһͷһŮϣüǺǺЦɱ˲ǿĳǿ϶Լ˵Ļ
Ժķ߰ͽƣƣﻹ̵סһ߶佣Ե֮ƣϮŮӼѨȴŮӽֳ̤ץԺӰ֮УٶȻԺĽӰУѱʵץţལӰʧˡ
ڹս˿ԺǹŮӣеԺпԼ֪ԷϲʲôֱֻԼıץʵ֪Ҫ㣬ȻŮֻͨһֱȭЩǲֵһģڴеԺɲô룬ֻһȭԼôãܶĹۿȭͷֱԼȴ޿ͺΡ
һ죬ƺŮӵȭûκηЧ
ֻԺ˫Ÿͷŵذڵϣȫѣʾ֪ΪʹѾ˵һ¶ɵۣԺ书ҿɶ֪ģǿǵԺ书ߵģʹҲеֵģûŮ赭дһȭشԺ⿴۵޸˵Ǻˣ
Ժһļ˿ɼˣ硢λбԺְ𣬸ղſԺҪԼ֣ΪԺ似ʹʿˣҲܲٻغϣڡ
һϣŮƢ𱩣ڵҲ֪ǳܵʱ򣬷ȹŮӣųкλԺĳϡ
Ůֻ򵥵վţûκη̬ļ˵ĸоͺһ㣬𻤷ĻƷͽ˾磬ҪĻǿǴʦһʮɹ𻤷ѾûҪκأź˫ֱŮǰأӭŮӣûκƽһƣȻҪӲ
ǻκˣ𻤷ԥĶԺȥһشԺĹлЩģԿʼʹ⣬Ӳ𻤷ȻǸУһùŮӵķƣбϺŮӵĸͬʱ绤ǿɺɽĵһȭۿҪ䵽䵽Ůͷϡ
ƣŮٶ̧һţѻ𻤷̤ڵϣ˲Ķܹͬʱץס绤֣һ˽˺һṥ׿绤ʱͨһصıˤѵ˸ӡ
ˣ׼һ£ֵŶŮȴʣ¼˲ԵУʦͽܰ㣡
Ψһûֵ죬ûԺ򵹵ʱ;ΣʼƿĵЦԿ϶ѾͷŮ˸ܺãŮŪΣǹΪ˼ŭˣǿ󵽱̬ŮӣѵֻԼ˴ܣ
ȷʵû˶򵹺Ůôְ
򲻹ǰҲûáŮȻ֣ȴûжɱ֣칧Ļص
ûòײ桭ˣѣûôջɣŮӺĽе˶ɫεĻվ𣬻ŶӵԺ𻤷΢ʵǰƺ䲻ǺܴŮΪǰԺҲñŤ
ֻǷ˯ѨѣСһͽ֮Щ˰ɣҪҲµĲӦŮɣŮӴһ˶ԻȻԺǸ߹ʥĴڣ˽ºӣԵԺĴж
ԺɫҰףֻԼʦ֪Լʦ־ŵĹܰ´ȥģŮô֪أŮʩһʵǰմ
Ů͵ĵͷȻֿԺµʲô˼˵Ȼ㵣֪мܼǵҵţ˵ŮӸпĻøղ𾪵˶оһϮ
Ů˼ҳ˼Ҷ̵Գƣ˶ŹֵĿŮҲ⣬Թ˵˵ҵֽ󣡡Ļٴˡ
ʲôԺȫʣǰҵԺһԺ
΢Цŵͷˡ
ԺݼʦƵ죬绤𻤷Ժϣݼʦ˶鼤Ĳˣ½ݼλԺĿͷ
ǰ˽ʦųҪǴȥ֪䶯ҪǼһǧʩĻǱ϶ǲͬ
˺ˣʲô޵ģ˼ٿ޲٣ɣЩͽͽҲǸпѡ
ٻ˽ŮԺ̫ʦ𷣣Ժǿ޵
˹ڵϵԺһۣ˼˵Ժҿ˭棡ߣλҪĸҲԺ˽Ů£ɳѹţƻû˭ȥƻ롣
ǻǽŴܰɡ̫ãͻȻֽĽЩͽͽᡣ
ʦ޵Сǰɡ⻰ųڣŵֹڵأסģЦǿĹ˭ȥˣڼ
ûһ
ʱڵϵļʱ˹̧ͷɻĿ˿ˣףʦˡ˵򻹹ڵϵʦͶȥ
ʦҹڵϸʲô鼾ڲŷ֣ʦ˶ڵϡ
Ʋú֣ݼʦԺԼŮⳤˡ
˭ʦתΨһվŵ󣬲ʵǰô£
ƲλҵԺһԺʦԺԼŮ񣬼æ͵
ȻǴһȻе伮֪λ¼ҲæɵĿͷƸʦ밲ˣ
һЦѼƷˣҪˣȥɡ
Ʋ뿪ڣƳŲԸ뿪֮أˡ
ǺǣɵѾͷҪ棬Ͻһʦȥ㣬˰ɣƯ
ʦһᾭŶĳŵԺҲԼŮˣһôԼŮǰ;




ʮ¡ﳯ

ƮԨƬڼԺﲻϽ֣۰ԼȴܾԼϹ󣬼ƺģϹһԽԨڶģĵľ۰ԼԹۡ
ȻһźХżƹι۾һһϲ֪ԼǶĶˣĵڹȻԼˤġʹҲ֪һ۰ԼڣȻԼȴˡ
ȥסʱڶľ磬ӭֱӴԼ𣬿һΣȻõȴվ磬ѻϹԼվ̨ϡ
ҫɫװŶѨȻÿεٲþ޵ĸоϹϻųֻСİš
ڣȾơͨһǰʼ
߽˯еϹ񣬶ż˵Ժǳ٣Ȼ֪вˡ
ءƲҡ֪ˣ˼һҪȾˡϳ鴤ļƣɲǰʾԼϹİĽ
ʲôϵڵϵϹڼƾϲĿУϹϼֹѪѨ漴ִһƬӰϹϵĳ˳˼˿Ѫ
еϹоһʹɵг
ɫ䣬еĳһߣ֣ķϹ˿ڴĸţƼʼΪϹˣϲĬĬϹѹ
ķʣһ˿ߣȻ˵ǡƵġɶӡҲΪ˱ơ˵ġԡڡ
Ǻǣɶӣ㣬ɶӱﲻǺֻΪ˱֮Ļᱧһģߣϲʲôģһ㴩Ƶ˼
û뵽Ѿ³Լ˼ɫʱߺ죬ĵ٩ﰵڵӣ󲢲ԼֻҪһأʲô˵ˡ
뵽⣬ƹߵ£ҡ·ڡơơ
˺ˣɣˣô׵İ£ʵô˵ţɫæѼ
ٺ٣ڻ۰Լġ
ĽӴüѾƢԸԼЩŹѶĻ
ȻиˣɻߣΪʲôϿధʱھǲӦҽƫƫȵ˼µʱڲųȣ
ߺСһ㻹˼ˡżһɫЦǺǣҾƣСһﵽװжᵽʲôزƾҵĹˤˣһǿ԰Ȼġ˵ŻǵƵıӺƯ
ˣϹﶷңĻɵк޺޵漴ĿʼջԵϹ񣬹ĵʵڣûʲôɣ

̾һüͷ˵˵ĿɲأѾ˼ˣɲΰҺʱ㼰ʱҸǿ񵤸£Ȼ˶Ȳ
գ۾˼ãŵȥǼѾͷ
ڲǲϲ˴ôԼЩöأʻɻüͷ²⣬ϻ˵õģڣھͰͻȥɣ̽ǽ
ãȥĵ˵ͷ
ҪúտŶٴζ˵ţ۾΢˫۵Ϲ
ԣ˼һۣû˵İɣһëġ
˹ɻļ֮ȲϹߣ΢˫۵Ϲ񣬰˵Ҹòþأ㣬Ѿͷ϶ңҪǾ㣬ֵòٳŮίˡ
Ļֱ͸Ϲ񣬴֮С
峿Ķº͵⣬ڼƷϣĸװӰתٻڿУĬĬţϣϹ񰲿ԴӼưϹ֮ƣҲֲ֧ס˹ȥŮεȥԼϡ
ٻ㣡ôһˣһϤѻڴ״̬ĶٻѣٻеʵˣƣأôˣңôˣǼơ
׶ٻĻĽ˵ˣһƣҲǼеŮĿ⣬˵ѾӦˣֻҪڳ֣Ӧûʲô⡣
⻰Ů˿ȻƶŮ˵Ǹһȥʲôɣ
ġҪҪȥ׵£뵽ҪȥŮòţͬʱҲЩӡ
ƣ˵ԼİİϹ֮£׶ٻ̰Լеĵ֮⣬ӧ
ðɡƵͷͬ׶ٻһԨԽ¡
֮ϣƵ˳ױٻΪжΪ˵زмأдĵơ֪ԼͬϹ񣬿ǣȴԼЩطȲ϶ٻ
ѵİʶҲԼǷƭԾģ˵ףһеһСƺʲôȴʲôҲס
޾ĺڰУڰգļį
ãϹڰį֮УǰǵԼھ˸＾ƣȴһɴŮһģڻ֮ǰѪɱɴŮΪӰ
Ҹòþأ㣬Ѿͷ϶ңҪǾ㣬ֵòٳŮίˡеϹ˼ʱһӳ˼оѣӿĴԣó˼Ϲ˲ã֮С
Ƕɣǰ̫н˼ҿǺģǺǡŴ΢ЦԼǰλŮ
Ů俴ͼƲС˾ڣʱоֵֹģġڡҲоʮֱŤϾְǰŮҲšڡ
׶ٻϹǰĦĿգʵ󣺡ڣƵôĹػʱŮС
˼ãҡԴɲ˵Ͼ̫ˣһ취Ծֻǡ
ֻŮͬʱͬʵ
Ƥʼ磺ȻٸǡʼĶͬʮ߰Сһ㣬֮ɫ˵ӻóһƿһŵҩ˹ҩˮ֮С
ֻҪҩͻѹ𣿡׶ٻһ˿ɫ
ҩĿģѹƲټ񻯡˵ţѾõĵҩˮݸϹߵĶٻ
׶ٻæӹҩˮ׼ιϹҩǣϹ֮󣬾ͽ˹Ϣ״̬Ҳյýģʹ޷ҩϹУæ˰죬ʵûа취Ķٻֻ
о׶ٻһԼĶͷ֮ϣеŶûˣѵ㲻ιҩô
Ļ׶ٻˣȴͨͨ죬Ժͺƨһϸ£ǷɬһҩߺϹ˫׶ٻ˫Ϲ˫ʱ򣬸оһ˿䣬漴˿ϹյţûԼĭҩϹ
ϸҩˮ˳׶ٻ࣬ϹȻʺ֮УţϹĺҩˮܵƶţһ󡰹ࡱҩˮϹ帮ࡣ
һϣ׶ٻæٺһڣٴΰԼĺ촽ϹϣһΣҩˮζѾˣУȴɬ
ζҲǰζ
ںڰεϹҲоɬζҲо׶ٻİоʲôһ̣Լˣһֱֻ׷߾ĴڣǾǡǰĺڰߣĹ˲١
Ȼ춼ԼĻᣬôԼųҫ۵ĹâɣԶػԼġɡеϹɢǿҵ
ˣˡ׶ٻ滨Ľϣ˵˷ܡ
Ѿ۾ϹĿһ׶ٻȻͬŮһԵļƣҲעϹ
˧磡ˣͻȻֵȻ󣬲Ǳˡ
ϹѵתͷžȵˣֻŮӿȥưˣֻжʮͷŮ㣬Σͷ޷Զ
ŮŽϣŵ΢Цһ˫䲻ܼ׵˫ۣ·ڶһɲ⣬װĳΪϹ֮ŮΪԵģֵƾϹŮľ飬ȻǷӡ
ŮϹѿڶѩ
ŮȵĿУЦСӣֲôŮΪģˣȻ˹ѽȫƾ滤粻Ͽ취ɻġ
㲻ģ𣿡֪ΪʲôŮӣϹ˵ɺܶࡣ
ŶԼģȻ˺Ǻ棬˵Լ꣬һСһģϧ֪һǧʩϹ񶼼Ī˵Ůˡ
һֱĺüįҵĵЩʣȻῴȥɣ˵ĶԻŮͿģǾ䡰Ͽ취ͻȻġ
׶ٻͼͬʱڣһҪȾ
仰Ϲһ㣬ڣȼƸϹ󣬻һԼһǧʩĪ˵ֻˡ
ھֻһ취ڹķΪﳯҪһӾѪΪȻŮ佻ϣŮڵ޲ľԼһ£˭ҪȻԽԽãǼˣ͵СԺҴǹ˵ת߳ȥ°Ը˵ҪϹ񣬺ɫߵŮӡ




ʮ¡＾Ƶķ

ʵŮӶϹŮˣ˲ûʲôҪô˵ǰվŮЩ˼ջ׶ٻŮĿ⣬СȥĽˣ׾ǣ״ɺ࣬ƶСݣϾŮ˾ֻмһǴӣ롣
ϹƱѹȥ󣬾˹ҲһԱʱжﳯҲ̸ˣֻ׶ٻĽˣ׾ǣ״ɺ࣬ƣȻѾȥΪ˷㼸Ůʩ
ŽߵŮϹеа濪ʼȼգǿסʱڵѾѹʱŮҺ죬ĽޱˣɵĶ쳣Ϊܳ嵭ЩľգԼǳɤ۹ĻȻǿʼɣ𣿡
뵽飬Ůǽ߲ѣȻϹ˹ϵ˿λǰﻹô󵨣ǲûлشϹʻϹĿУɼѸǽ׵չʾλõǰ
·µ˲䣬ӵľգѾϢȡ
գ羧ӨԼǰԼҪˣϹжô˷ܡ
̵ͦ¡Σʲ÷壬ϹĿϽӣ޲ܶ˫۾Ҳ̲ס֪Ȼ´ģԴʹĿҪѹǰǻ𱬼ͦĸ＾
ߵĲУԼһνӴӣһôõ棬ɬо˵ĳﻹһԺ֮ĴȰǵȴϧСŮˣŦŦϹůػУ΢΢š
ƱߴΣֻϹ˰ͷʮСöûһ˿׸⣬еֻǾĽ
ϹţһżϸСҲŮεվԱߣѹڴϣһɽץסãʹǶñŸ״
ϵ̺ͻϮһɵ˫ϴֱȫüĻֻܶϹ＾ǽߵӣֱĶᴵһ㣬漴һںסǿɰĶ
񡭡ҪϹĴַŹƻ˫飬ȴѸٵͦѩΣﶺú󣬻ʤصش
ף֡Ϲִֻúܹ⻬̧һ
ﰡ˵ô⻬ԭǰ׻ðͽ̩Ϲ˵Լߵֻܰʹ˵ĻȥһĿѾߵýˣﻹҿְˣرһ뵽Ա߻վнã޵ˡ
ϹټСлмŮڹͣóγлļƺܿͽ״̬ãŮĴڡ
ܡҪϹǸϣͻӣ컭ȦȦȻʹӣ찴ܹĶŪԼϴԡʱҲֻĲõıڱϹŪûй̼Լ
ϹüƵӣԼŪԲģֻ׶ٻȽϣǻкܶ಻ͬǼ鼾ȫҲΪʱʹǰ׼
ǰͣӯɽ𣬽յɫ˫꣬һɫϸߴи񿪣һ˿Өϸ˿ںϣ续סϹ򣬱ͣжļƣͻȻЩѣЩ˫Ŀ۵ϹſˮԼ˵ĵطæסҪҪﰡߡ
ƼϹԼߵͨ죬Ͻֽ˫Ŀǵٺ١һЦԹԵ˵ȷֻſ˵ţսǷʺѩһζԭʢ档
ĺŶϹ˵ٴ࣬ǷĴŪǼºǺͻȻ룬ŪһüƸ𣺡ҪҪ࡭
ʱƣʵǲ֪źã˼뱾ܾϹ񣬵˫ȴʹסϹͷҪЩ
һϪ临ˮ˳ͷǿֵԴȪϪϪ˳ϹͷͬʱһŹĿɰƤĺ춹Ҳǳʴ£˳չʾԼ
Ϲ̧ͷһ۸＾ƣ΢΢ůζЦࣿԲѣãĴȪˮءǵü˫棬Ҵǻ༸Ůǽѡ
һų˫ãһסأߵκ죬һ
ϹЦ춹ٴ񣬡춹Ϲ֦ԸҶժɣ˼λǵĺ춹Ƿ˼ҵժɰ˵꣬Ůǽŭåɫǡѡ
ϹЦʱǸ˵ˣֱһͷ޶ɫǣЦͷס˼춹ҧŪ
Ҫˡ˰쳤ܺ׾һӭĵһγ
Һûб˷ѣϹڼʹʱ֪ˣĳȪȴǱһβʣĺһֺס˪ӣʣµǻԼĭİҺ壬ȫɽ
Ϲ³ס＾Ƶ˫ֱ죬ȷºɿߴǿİǷŶζΣܺó԰ɣ
кüԱ߿ţôش𣿼ֻߵİתһߣҧ㴽˵žͽ˫ۣ
ǺǣͲŶˣҪʽʼˣ׼𣿡ڼ˵׺ϹվѸٵѵԼ¿㣬ŭڿвͣţΰ׳ĸߴȻ˿ڻɴǸʾԵļŮ롣
Ϲ֪鶯Լ׳ŭĵڼƵؽأԽΰɽҧһڵ׸ҪŶ
ϧ뵽ϾҪʧȥǱˣƾסᡭ
ϹһģԲλꡭͬʱתͷŮ˵ŮܵϹ飬ҲɵİԸˡ
Ϲһ˺ߣխյǻͻǱϰµأȥѰǴ˵еĿ֡
һĽ渴СҴ
ʹʹȻԴѾ͸ϹİϹǴִóγлļʹ޳һ˫ȽסϹź˫Ҳ¥ͻԼӵľĲܶ
Ϲû뵽׻Ů˵ĻȻխֻͣ£ʼοõĻܾӦԼĴִڸ＾ȫذţȥϵ飬Լʹ࣬ͬʱҲοøԲŪ˰ɣûµģŮһζģͺЩˡʱøŶ
ϹİοԼӦĴ֣滨Ľ˵㣬ʹͬʱ۵ġ
ƵʹȻŮĹעĽٴüŮӣʼѣо＾ЩӦԼˣϹ񲢲ŶֻǼϰš
ڵָоüʮܣԼϵˣаЦĿգȻԼʾԶˣСһûһûж˼вЩƣȻ
žһ죬С˶ݵľǼϹƨʹһƣĿɿڴ˵һξأĻСһǲҪôǰңʾͣΪҲ֪ģϿҡ
˵⻰ϹŮɵţ۴Ĺע£ưתǽ
Ϲ񳹵ε벻޸ﾹȻ˻Ƣʹ˺ƤҲֵĸͨ죬˵Ůˣеİͷ˫䣬еݶеĸɴ˫ĿϣԼİ취żƴΡ
ȻϹһ±˸ϾǾþսɳϽ˲䷴Ӧٺ١ЦȻŮкܣü֮װĸҪʼŶšžžӴײϹ񱨸ʽĿٳʱ뻨ģʱǳƤ
ԵĸоڴִĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿϹ¼ٵĺţϣתܻӭȫϹͦѨѾҺŪʪֻĴִ
ƽƵƴŤϹϹúԼƵļͦΪĹȱϵݏвƵģһÿٽʱƻͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱Ϲͷһû뵽Ļ
Ťʹ˵໥ĥУоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻķ壬Ϲһ׷ļ¿֡
ϹоóԼһĴȼúܽɴ˴ĽĻϹͷҧסʹϹˬòˡ
ϹͷעλƱϹ񿴵úߵĴϹĵͻȻӿһռкĿϲͷס˼ᴽļߴı۾ͷϹ˱ţϹ¿ʼͦȼӲڼƵĻڳš
ţȻ㣬Ϲ֪ѾȫӦĳ壬ʼ԰Ȥˡ
ϹҡβͷĥżƵĻĴתͷĸܵʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴĻӿ˳ȺĽϹ׳оƮƮɡ
Ƶıǻ﷢˵Ϲµļ΢ţͷԼӣϾ飬Ļˣɵ˷벻＾ڴϾȻһ棬ʼͲ
Ƶĺ߽ԽԽҲԽԺģϹоĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱Ϲ벻СѨȻôĽͣ޵Ŀɽ
ϹӣҰͷԴĻתĥһĸоֱӿϼƵĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽еĵ߷壬ƾԸӣҺӻȪӿʼϹ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱Ϲ
ζļ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǣϹʼĳ壬ÿζͷײƻĻģһʱ֮Сֻ̡̡̡ͣ
ǿҵĳͷĦĸоԽԽӼıסϹ񣬼ƻůʵʹϹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹоȫ飬ϡ
ڼƵļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧Ϲʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסϹȹ̵Ĵִһ֮󣬴۽СѨƬİҺﵽһθ߳˹ȥ
ϹȻܣǲûǴ˴νĿģסƵ촽ͷסĻģڼƸ߳ʱǻĴ򿪣ĴӾˡﳯ񹦡УϹˣȫ徭ٱҪ羭忪ӾϹһ󣬻ľС
Ϲ˽Ǵ뼾ڣһ޲ӹ̼ƵʧվĻصϹ壬ʱϹֻˬٱʧȥӾȻϹ޲˿Լһʱȴ̱ڴͷ




ʮ¡֮

Ϲ󣬸İϧԼŮˣΪԼƶ̱ιȥĸ＾ƣȻû£ҹڻǾĲܣİѼڴתֱӰ׶ٻЦףλʾɣ˵ֱ׶ٻ˫
Ϲһţһ߿ʼ׶ٻдܿ׶ٻͶˣȫֻɶϹһϹɿ˫Ȼİ׶ٻڴϡ
ֻ׶ٻһ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㣻ϸ㳤a˵㷢ڼϣĵѩӨȻ⣬ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼ֻ棬Եϸһۡ޹ǣֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸ㡢㷢Ҫ˵ë˿̵׶ٻѾ飬ȣһ΢΢Ѫɫڰļ֮£⣬Ҳһݴˡ
Ϲǰһ˿ҵ壬Ը͸Ǹ̾׶ٻʵ̫ˣȻӽʮǶʮһ㣬һﰡ׶ٻϣһ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ
һ׶ٻ鷿ȫɢѹֺĽط˵ĺΣѾϹ˱ĥǴˣ߸һԽεͷ߸͹ͦӲ
Ϲ񿴼׶ٻ׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴꣬żָͷŪ½е黨٣Ѿ׶ٻ˽ѳʪˣ黨Ū黨Ѿͣ黨ͷȫѪͻ
šʱ׶ٻ˫͵ץµȫʴиǲϷȽߵֵ̣ķıʴǵûСǵͨȣ߽գƲסӽ𽥱ɴĴϢ
ﲻҪǶԡ𡭡׶ٻѹر۶ĽظϹͷƴŻһ㣬׶ٻ鹵ͷζţһֻ˲ȥֻͦسϹǻȵͷһ䵽¶ͷɵظš
ϹĶǼᣬ׶ٻĸоȴ룬ǳڱĵ֣ͺķһ㣬ûκ谭κηӭ´棬ǻϵѽصأסʵۻȣָⶼѹҺ˿̵Ķٻεסأ
һڵļ飬׶ٻһеģ鹵䲻سеشϹͷò֮£ȴҲһ˿˿Ļ磬֮䣬ϹҲѾȵգϵ׶ٻнͦĦǶ̶̵E̻ڱǺů۵ļζȷĶٻ롣
ϹȵŪ֮£׶ٻоޱȣϹڵθƵģŹһн壬ֻרĵŪ鹵׶ٻдͽߣƫֻܵõӵĴ̼ŵٽĵͦ˳ڴֿĸоζҪӶؽгҪᱡİǶôؿֱӹԼд
㡭θڡ㰮ҪҪҲ𡭡Ūĥ˼ҡ
֪ʱʼ׶ٻѾ鲻ԽϹŤȻǸǿҡؽӭǱĸоܸϮڣƱĽĸΣ˵Ũ֮УôĻѿڶԼұ׶ٻߵҪˡ
ȫϹӲãȰŪϴˣȴеش֣רΧŪȥҪˣŪƫƫֶҲЧģ׶ٻʱĵԴ֮иˮ乶䣬һ׶ٻĽĵĿϹͬʥּһ㣬æشһţס壬ع׶ٻͦϣָȲطֿ׶ٻС赲յȣֱ̽Դʤ
Ϲû뵽ôף׶ٻǺߴӵ̬ǻɦԾḻϹʶ׶ٻѾҪ״ˣЦףҪ𣿡
Ҫ׶ٻš
׶ٻ̬Ϲ񱶸סִܵſ˫ȼ䣬̧Ĵȣȥ׶ٻͽ͵£ڵвϹּᶨҲ衣
׶ٻһԹԼһĿ̬ʹȷŭ߳ܡȺֻֽ͡С첻ʹ߳ܵ
ʱ׶ٻޱȶ˵˽߸߾𣬳Ϲǰϡëۺɫ΢΢ſƬ۴ʷۺɫϷͷһе黨٣ʱͷ۴¡
š׶ٻδԹԳ˵Ĵ̼ߺ졢ߺϡֻϹͷһεĴѵղܣѨĿдʹ̧Լӭͷʱѱǵյʶģ
Ϲ״ʩչ߳ϷŪļӿͷ黨ٵƵʣһָͱҺѨ
ԡ׶ٻһҺѨӿ죬Ϲһ졣
ǿҵĶŪ˵ЩʹȴЧǿޱȣԭѾ׶ٻ˵ϼһ㣬ҵҲ޷ˣֵ˻гֻץϹϣһֻ޳ȸǴֿƾɫָӷΪΪ߸̧Ϲ䣬Ƕַǿҿ¶ţֵֻҪҪ߳һ㡣
ǸƷﰡϹԾ̾
Ϲ촽ϵҺ壬µѾһˣӲЩͣ׶ٻشѾ㹻ʪˣûٳɣżӲ׶ٻʪܵϣĥƬ⣬ĿдСѨȫɢؿڼԽԽأͷĥСѨ󡭡󡭡Ţ
šҡ׶ٻѨĿС
Ϲû̾Ͳ룬ǵͷȥ׶ٻӣͻ˲˫ʱ׶ٻһӲס࣬Ϲʱеͷһͬʱһ˫ȴſղŵؿ˫Ҳ鲻ԽشļϣϲϹһȻ󣬡ꡱһ˳Һ󻬣ʧ׶ٻĵѨ
׶ٻһ泩ĺӺȻüͷ쳣˷ܡ
áȡô󰡡׶ٻֿȣӣһܵһֻϹҪƾǹһ㣬İԹƳϹһۣһֻҪγˮ۶գ΢͸޹ޱꡣ
ϹֻһӽһůڣѨİţ񱻰Ƶģͬסڵ˱ҪѾҺ趼һƵģͷƤһ飬ǿҵĿֱԣæҧ´ס侫
׶ٻȷ츳ԴԶһŮҪխĶ࣬һڣѨڱƲܵؽȥζޱȣˬϹһ泩ֱֱĲҪæؽֹͣȰȶأһԴůȵҺУо̵һҲ׶ٻȥζ
ȻϹöˣ׶ٻԴŮ֮ʱûһɳڣʱĸоǸǿˣϹ񰴱ֻǱਵĸо׶ٻҲȫȫȥᱻ롢ʵ֡
ϹֻͷڽխѨڣһȻȻѹȥȻͦ
š㡭׶ٻַֻ糺죬ƱշǱգüͷ壬뿪˫ϵزţ齿߿ˡ
׶ٻϸüͷдʹĸоϹִеܲˣоֱӹĸоƺҪᴩ
ʹһӾͻˬܲ˵ģϹЦ̧׶ٻĽţʼĳ͡
š׶ٻоѨĲסϹĦĤײӹĿдѨһĴܲˣ۾˫ֽճȭͷ
ϹҲ׶ٻĿУһʼĳͣ˷Ѿõоһ±׶ٻѨΧĸоҲ˳һȻûãϹо׶ٻѨĴˮֹ֭ͣ˳͵Ķͷתĥ׶ٻϷƵҡѩ׵ƨɡ
ףҪ𣿡Ϲſɳܵ⣬ҪҸɶԲԣ
ûûа׶ٻôҪȻϹλõ𣬡㲻ҪⰡϹٺЦͻȻһ°ѴִûʪСѨУ׶ٻһ˫æסϹ
Ϲƿ׶ٻչһ󼱹׶ٻȱٸߣϹ˫ְŴ󣬵ͷԼֺڵ׶ٻɫѩ׵۵۴겻ͣıϻŰװ׵Ĵˮ֭ϹԽԽ񫡣
ҡ찡ŶŶײˡÿŶ׶ٻû뵽ԼΪӣϹĽ£ѨﴫpУ޷ܣֻܹҽС
Ϲ׶ٻĻ̌ϣѹȥֻѹסͦ鷿׶ٻƱһ۵ƨɱٸߣ̵ôδξ
ࡡŪˡҪˡ׶ٻϹĹŪú޷ֻñɵСѨ飬ˮ֭ͣŪ˵ëʪģ˿
Ŷסˮ࡭ˡŶϹ͵͵ĺţ׶ٻխѨİסҲͣļн
ҪҪױˡ찡ˡҷ˰׶ٻһ˽Уϸı۰ӽץס·ɽסϹıֱָݷˮץ˸ľһֱѨͣţۼǵ˸߳
ˡˡø߳Щ׶ٻ°߳ϹǶ˺С
׶ٻˬιϹƴȡǺԼͬԴŮ޲ԼľܵԼת䣬Ϲа棬ﳯ񹦡Ȼǲ湦ֻ˾Լƻָ룬ر׶ٻǺԼͬԴľǶԼ޴ʣ˲˵Ҳ֪Լ󳤡




ʮһ¡

߳Һ׶ٻձϹ˸＾ƵԣӿʼڵĴ̼ѾøĽ̲סˣѾûɬֱӴ󵫵ıסϹΪϹŮӻܵĿԼ
찮ɣܲˡĽ˵֣ץϹԼѨϹҲû뵽˼ɫֻ̡һĴͽ˸Ľ˵Ѩ
Ϲ޴ڸĽѨس̣֮ѹȸУָоֱƺͷĽ˿ʼغţ޴ĹͷӹϣǿҵĴ̼¸һӿųٶȵļӿ죬ĽĿҲѸ͡
ѽÿʱĽ˾ͷĺ߽ÿһεĲ룬ʹǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫飬ҲųĶͣ²š
ĽķӦϹŰڴϣĽ˵˫Ÿ߾ٹͷĲ룬󼦰ٴοʼҳ壬ͷͣӹϣʹĽ˾üҪﵽ࣬ҲĪĳʵУĽ˵۾ﲻĻðȫдĸоϹͣѱӲͷ͸еԵķ顣
Ľ˼Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣطѽࡡࡡáúٵȥҡҡˬҪࡰࡡ֡㡭ٵúáˬٲ塭þ١ҺˡˡˬˬҪͣѸҵɧѨơҸԸĴ󼦰ͲššĽ˰˫ŵøƺҪɧѨ˺롣
มԡԡáԡŶŶһ㡭ϹܵޣӳֱĽţٵøĽˮĴƨɷһƬ̺죬ҲɧѨüСֽȫڷһͷ㷢ɢڶ˵޷ʰĵز
Ŷ㡭ҪͣŶҡ̫ˬˡԡٲһ㡭ҡҡ졭Һ˰ˬˡҪˡҪˡҡҡһϹѪڣһĳš
Ľ˱Ϲٵȫɧ˵شŵࡡѽҡġ󼦰͡ҡҡܲˡ󼦰͡ǡ󼦰͡áסӴġɰġСԩҡҪˡ
Ľ˱ֳʮĴ󼦰ͣ͵Ѫǣխ赵⣬һŲѣСһ˱ŴͷˬϹĴ󼦰Сһ泩ضŸĽ˵ġСɧѨýӴŶġġááߡеáˬมȫᡭֵġš
Ľۺɡɫ۷ʵΣǰҵͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضţ˺߲ѵŵ󼦰͡ס㡭𡭡šСѨҪá㡭ˬѽԩҡ㶥ááݡߡ󼦰͡סɷѽɧѨˡߡӴ
ĽǸĵɧ˵ϹĴ󼦰Ͳٵˮ泩͸ǣĶźţٴȵĽ˻ƣ֫رٵȥʹ
ϹԽսԽ£ͦżӲֳĴ󼦰ֽͣĽ˵Ľ˵ٻơѨ
ĽĵصšԩҡĸαûѨҺð㰡ֻҪϲô١ôٰɡ
Ľ˽ϸϹ˷ܲѣæԷڴϣĴȣƨһȣŴ󼦰ͲȡཻķʽٽɧѨһͦһؽš
Ľֿʼ˺ࡡ󼦰֡͡ˡӴӴסม֡Ҫˡˡ
ʱϹӲĸߴŸĽ˽ĵݣֱķȣǷ۵鷿ʩչļɣֵĸ߷壬󼦰ͲСɧѨسš
Ľ˵ϷɧĵЦ˺ŵ󼦰͡㡭ˡšˬߡšѽ졭มŶ
ֻĽ˵ذڶŷʴӡŤתŷΣϹĳͣŪͲٵĿУɧĵ˽ŵš㡭̫ѨˡҵġСѨˬˡҡҪˡ󡭡ߡ󼦰͡Сˡˡ
ĽƽʱĵɧȫϹĴ󼦰ͣµĲŪɣʹƮɢ壬α任ƵⲫϹ͸ĽⳡϷҲ˽ʱˡ
ʱĸĽˣ˿ƣƮǷĴƨˣɧѨҺĴƨɣСҲŵߡ󼦡͡㡭̫ݡˡٵá졭ˡߡ졭侫ߡȻᡭ㡭١ˡߡ
Ϲ˸Ľ˵壬ⷬĵİһϧ֮ĴæĴȣָԽƣͷ˱ǰӺٰǸӲ̵Ĵ󼦰Ͷ׼˸Ľ˵ɧѨڣĲٶ͵سš
Ľ˱ϹһŪٴι£ŤͰڡ١˽е󼦰͡סมѨˡߡ󼦰͡ٵĸˬࡡߡҡܡมม֡ҪˡӴˡ
ޡɡĸɡ졭ĸҰɡҡɵĺˬˬҡԶ㡭ššϹһͦŴŸĽ˵СѨһȥ鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹøĽ״̬
ˡšˬมĸɰɡԸΪࡡҰɡҵСѨมšҿȥˡϹĽ˽ӵŬĳš
มԡ⡭һ㡭มҡɡɡšɸҵСѨ⡭ɵҡɡš
̡̡ۡۡϴҡ彻ţĽ˵СѨϹĸŪţصĽʱֻŹͷǰˣȥʱף˵ĿײʱϹֻôģڵʹֻйڸǵ
㡭ˬˬҵġ󲻴󡭡СѨСѨýมҵеĺáˬϹ˵
ššðġɵҡͷ֡ˡҵġšˬ嵽ҡˡϹ񽫸Ľ˵ƨ̧ߣͷβʹĽ˵СѨӵͻ̧ȼڼϣøĽܿǵһ
㿴ҵСѨġġСѨ¡ġҵĴššɵ㡭ˬˬϹ˵
ššˬҵСѨˬᡭˡѽมûมšĽ˿ʱСѨľΣһ泩ĸоСѨϹҲˡ
ҪйˡٴЩҡҡءϹĽ˿쵽㣬˷֮æסйĳ̡




ʮ¡ٸɾ

ĽѾϹŪ˹ȥŮŮѾˣеϹϣ¸ܰĻԼϹŮһЦȻһ׾ǣ˴ϡ
ֻ׾ǳе縡͹ʵƺ˲һ°ͷķһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰĺͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷԣһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ˫ȼϸķӯ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյķɫ죬һƬɫУһѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡СϸӵжȣϸСƬʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض龰Ϲ˲ǡ
Ϲһ§ס׾ǣ촽۵ĺ촽Ŵ죬ҪѸ׾ǵ˫һ㣬ҵĽͷڿǻмҵĽס׾ǵͷʼ˱ܳܳĽǣϹԼҺͽ׾ǵ
׾۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷϹԼ⣬⣬һԲ׾ǽͷһ㣬ϹָϸĽӴڷͷĲ档
һ㡭׾ǺôأĺУ΢΢طܸ׾ƴѹ֣Ǽٵĺ޷أϹԥָ˸׾ǵĻ꣬
š׾ǱŴߵʼֱӰϹļɻǺָܸÿһƬϸŪˣմϻ۵ָⶴ壬׾Ѿ̱ȫʪĻﲻͣĳ鴤ĻȸϹָڸͬʱôķָš
׾Ǻߵ˵֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣϹָǳѪͦ١
ͷʱ׾ǵ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣӱзеĺԼ첻ǱϹס֪Լ᲻ᷢ߳ܵ
ѨرȣϹָΪģָ֧һȥο׾ǵĺ촽ͷһռݣں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдϹＤԵʡ
Ϲ뿪׾ȱڴڵشϢţ֮ͦϹ·°ȥ쵽׾ǵķϣСɵͷǷһأӣֵĵ粨λزƵ࣬ȻƵ׾ǵȻٴȥ
Ϲָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ܲˡ׾߳ܵص
Ϲ񽫴ڶϣش׾Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮룬Ϲһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ
׾˲ʧȥԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
׾ȫð볤ͷ뽫ͷ
มҪشϢţ׾ſԼĽűýģϹʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܣץס׾ǵһֻۻСϰȥǿɰѩСָᴥˡߡһ㣬߻ҵһϹץס°ϣһƬ̡Ӳø׾ǺһĻңһסǲҡͷԵһֻɰСỺءӵĨ
Ϲ񽥽˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§ס׾ϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽ׾ȵĴȸС
ϹаöŪ׾ĽϹа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
Ϲһֱ׾˱ýϸ룬κѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵĸ׾ǽϸ㴽һʪǣ㰵£ۻҵơݱػӦţͬʱоϹȹ̵ӲضСϡ
Ϲס׾ǺεĽ٣һŪ꣬ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
׾ǽͷϹָס꣬ĪҲpģϹָ£Сⶹȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£׾ԺһƬհףζһpŴ̼˼ϢֹѣУ޹ǡϹһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
׾κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵĸ׾Ϲǰɬ֣ĻɫΣߺޡ
Ϲһָ˳ԽԽʪȵ񹵣һֱֵʪڣָմ˿ǰйطڸ׾Ƕаص㿴ʲô
׾ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ飬ϹҲѾǣֿ׾޳ѩ׵ȣͦӦͺݺݵʪжȥ׾һ䣬ְϲ
Ϲ޴ϵ׺ݶ׾խСֵ˶Ĺͷඥǽ۵ӹ׾Ťǹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסϹǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶Ĺͷ
׾ǽ߻ȵػӦϹްĳ壬ӭԻĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȣϹԽԽصڸ׾խСڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ϹԽԽصĳ壬Ҳ׾ǰˡĽԽԽԽԽ٣ššš
׾ȫس⼫ȵУ֪ԼӺʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬Ϲơ
ϹʱѳˣֻһǰխޱȵĻݺһи׾ǱϹһֺ͵һֻоϹǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡ĽڴŵĻоһˡ
ֻ׾ˡ޹ǵѩһŵɶֻоϹ޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻ׾ҵ͵ץסϹո˳ƨɣѩ׷۵СʮָƵץһ˫޳ԲĽȸһνסϹ˫ȣϹֻоǧĵĸ׾ǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ڸ׾ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪȥһϤůִӿ׾ǲ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼ
ʱ׾ǲظеʲôԼ㴽ԭϹǸ֪ʲôʱѰͦأǰһһΣϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
Ӹ׾Сһ𤻬ǵĸ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ϹִӲ˶ֺز׾ڣľް񱩵ײ׾Сڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺСס
ްϵ̽Ÿ׾ڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵ĸ׾ǵʥࡢĽޱȡʪĻڽΪߴ𡢽ӵſ
ʱϹıսȻһڳҧһͦ׾ǻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽
׾ǵķֻǴִƷһ̣ʱȫٰζһӿϷģֻһ˿ҡѩ׳ĽϹһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
׾ǿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬϹ˫ѩ޳ȽϹڴȼ䣬ŽסĴͷԻ˵දƵһɶΡ
ϹҲɫޡɵĸ׾ҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йϹæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض׾ǵڣ˶Ĺͷƿеڣס׾ߴĽỨһද
˲УϹһֵָֻס׾ǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһ꣬ͷס׾ǵǺӡѲӲͦĽͷҧ
㡭ٿ㡭׾ǽϹһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
Ϲס׾ҵؽ񴭵ʺ㴽׾Ǻӵݣ㰵£Ϲͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𣬺ס׾СɡĿɰ⣬һаؿ˱׾ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱϹо׾Ҫ߳ˣæһڳþȫƵؽ޴ޱȵ׾ǻȽխ͵һ塣
׾һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ




ʮ¡˫ɸ

ֻʣ״ɺˣŮͱǰĴϷŨŨĴ⣬Ϲһλ̬ɵһӵȫִִӲͦƴһ
״ɺһҲСѨԾˮϢҲԾסϹĴصĸŪϹ״ɺֻȫȣӼͦ˶Ĺͷˮ˫ֲɵ̰ŪŮ鷿ص˱˵ĺ촽״ɺ౻ϹŪ˿¶ʡı顣
Ϲ޴״ɺ˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪѵ
ϹζۿԼ޵ĸ״ɺƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷״ɺӽ˱ʹСһ˶
Ҳ˳˵Ķ״ɺţϹϹְĴߣСȥͷ״ɺǵһͨͨļ㣬ӣҰཱུС죬ϹͦǶȣѸСѨزţͬʱֽŵĸ״ɺ˫ֿʼŪĴӡ
ţסǰڶͷϹнô̼Űͷһ˳״ɺ
״ɺϹͷſСڿ˱ŪϹŪţͷĴ̼ҲŪţ״ɺѣϹ٣ֿϹԣ׳Ϲͦڸ״ɺС˱øˬ
һϹһһ§סǣŪǵ鷿ȥѨֵˮŪ˵ſڴϣŰ򣬴̧ø߸ߵģֳˮСѨŵҪ㡭ɡˡ
׼˺Ϲ״ɺСƵַβ΢΢һŲö׼СѨڣѹͷСĥ˼£Ȼһ̡͡һɽѨ˼¡
ֻе㡭ġɽˡġСѨġˡมมššɵáࡡס졭ɡġСѨɡáġɡѡѸɡมม
Ϲʼز࣬ˮҲų͵ٶԽԽ࣬״ɺɧ˵״ǰҸ٣ԣϹһ§״ɺűߴĴӣȴͣѨгš
ʱתͷϹСѨʱϹŪ״ɺ֣еʮִ̼ϹҲ壬ԽԽ𾢣һֻȹƵزͣŪѱյСѨڼеüӲ
žžžϹСײβ̣̣̣ϹĴСѨɽ
һԵ״ɺҲ˵̲סˮֱһ쵽Լȥŷ˵СѨֻѩ׵Ĵм䣬¶һ죬Ѩһ޺ˣͣڿ۵ĶԾţƬ۷ĴҲͣرպţйˮŪѨʪأȸ͵µĴ
ֻһҲԼĵĿɴϹߣץĿ£״ɺָӣһںסͷ˱Ҳʾһ߽Ϲ󼦰͵ĳ壬һĳ״ɺڵˮѾʪˣ״ɺָĳ壬˽š
㡭ġָɽˡҡġСѨġˡมมššˬޡ󼦰ٸܲ󼦰͡áô󡭡̡СѨáҪġ󼦰͡ˡˡࡡˡࡡѽֿҪˡ󼦰㡭̫ˡɡ츾ĽԽԽԽԽ
Ϲµ಻ţӸǾҵֱֽ§Ϲ߳ˣ״ɺ֪˸߳æϹɵǿ
״ɺ˵Ϲ࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦʳָľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦСѨ״ɺ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬ״ɺԼ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬з˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţ״ɺԼɧޱرóʵมáϲĴ󼦰ۡ͡á
มáþûôˬﰮļˡ޵״ɺˬˮСѨڲϵйմϹŨŨëɧ˵ĽдϹ̼˷ܿӦţҲСѨ
̡ϳʱʹ״ɺø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪϹϹ񵫾״ɺƬһǡӣСҧĸ
ŵϹͦӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįģݺݵ״ɺǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭Ϲ̾߰š
״ɺ۵СͷϹӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭㡭Ҫˡܡܲˡมม
˿̵״ɺ̣һɲǴӻйˮͬʱܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϹϣ㺹졢ź˵͵͵
ϹҲʮֿźˮ״ɺգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽϹٴηһ˿ҵ״ɺƽɺԷۺ촲ϣڲɴΡ
ڷϣ״ɺ޳㡢͹ԸеϹǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ο塣
ϹƵԲɡŸ״ɺڴ˵ѾԼŪǿֵĲˣԺζ״ɺſֱҡʱɧ˵ģƺ͵øӲҲӴ֡
ϹգƵĽ״ɺѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָ״ɺСѨⶴڿŪš
״ɺ΢ա΢š顢ѣˬมม
Ϲתӣ״ɺγͷԣ״ɺĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ״ɺ߳㡢ˮġϣӴҪҪˡ
״ɺ˫ȲЮסϹͷϸִŪǰĴŪʹȻͣ״ɺ̰ſ޺ԸеС캬סƵƵ˱ţ״ɺС׽׳ĿڼʹϹйһкǧĳ嶯
ϹͻȻӣСһת˫Ŀɫ΢ա̵״ɺָʺʪƬŹ͵ôִסѨڣٰùͷĥѨͻˡ
Ƭ̺״ɺֱޱȵ¶˳มٶˡҪռҡ󼦰Ϳ
״ɺϹǣϹο壬Ϲĵ⼫ˣ׼״ɺʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬״ɺķ䣺á
Ϲ޵״ɺռûˣ״ɺһΪֵõʵĸоѨеýģϹŪ״ɺĴ鷿ߺسСѨ״ɺ˷ܵ˫ֲϹ񣬷ӯķβͣŤӭϹĳ壬Сѽѽѣ
Ϲ״ɺ˽У˴󷢵ظֱͣ״ɺѨĶд֫ٺʱ˼㣬˫ƴϹβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
״ɺʱͷϹǴ׳ͽСѨѨƬĳ岻ͣķֱܵ١̺죬Ϲ˱״ɺʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰
Ϲ˷ܵĴϢ״ɺټ󷿼໥䣬һԵȴú٣죬˵档
ˬᱻĴ󡭡󼦰͸ﰮˡϲļ͡Ŷ桭㰮ôô桭Ҫ㡭ˬҪӴ
״ɺͷɧ̼Ϲ񱬷˵Ұԣݺݳţ״ɺ˿ѡ㺹ܣ߽ţĴ̼̫ˬˡðļ͡
Ϲ״ɺҰèдĳͣԷ״ɺ޹˼ɵĵ⣬͵֮Ĵ״ɺˬƵƵŤڷϹĳ壬ƴ̧߷ԱСѨ׺ϵøС
ѽ߳ˡҪҪˡϹ״ɺʤ䣺Ӵѽมˡ
ٿȻ״ɺ˫ֽץסͷһСѨȻסϹĹͷһˮֱй̵ϹĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬ע״ɺǱܼСѨ
״ɺˬĽһþûʹ졭泩˵꣬Ȼ˹ȥ




ʮ¡ɺ

״ɺ˹ȥϹתͷģһѱס绬ķ壬ļôʣͦ˫嶥Ϲؿڣͦ˵ĴϹؿĥš
Ϲǿ˫ֽ׽Ůĸһ˫֣ѹø͸ϥͷһ˫޳ѩ׻ԲһH׸ȷֿɴ֣ǸѨĴŸ˵Ѩ⡣
౻Ϲѹס߰Ťѩ׻ԲĴһţһŮҪ͹࣬ȻľɫϹе˽ܴѨڲɣɫ𻯵ɡ
ԴԾʪ͸ëҺ¶飬ԼںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪճճġ
˵ᴽ촽˵ᴭ䣬ϹҲ̲סӡĴഥ֮ʱһ𣬽ſ˿ڣϹĿУȴɬĻرϹϹеסӵۣ࣬еҺһ淭ȥǿ˱һ̰ȫȥ
һٱϹͷѶס죬ɿһסϸ°͵鷿ָදѾӲ飬̲ס³Ϲ˱ͬʱҲֻرϹҲͣͦϹĥţϹҲ̲ס˳ڲ̽Ŀ£ѾҺ֭͸Դ
Ϲͷ˫֮У촽ͣϸȵļʪĻ꣬ᵽŮ㼰Һ֭˷ҷϹֲĻ̰̲֭꣬ס̽Ķ߰Ķֲ꣬ϷСѨٶ룬
ػز֪ٱ飬Ǽȫ˵㻷ƣˬҡ˷ܡ
Ϲ粽ɾɰ㻬Ѩĸζϸ۷ۻļúޱ覵㣬ϸĸ
ϹҪָ߳ĵɰය󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ϹĿУҺ֭ĹϹĸУ·˴ҩƵģϹĴ׳øӲͦ׳²ɵʱ࣬Ѿȫ޵̱ڴϡ
Ϲ񿴵ൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿţַһĴĿ£ѩ׻ԲĴѾķţϹѾͳϺɫĴͷϸ۵Ļ꣬ڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦϹѾܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱Ŵͷϵڡ
ϹһȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺϹĴͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
޾˵ĸ˫˶鶯۴ʱţ΢ëǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϹϣϹǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱Ϲϵۣе߱۵ĻҧۼУϹĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬëš
Ϲʼͦͷľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲëŮ˱ǣϹ߷塣
࿪ʼϸɵΰ۰ռˮ⾧ӨʱϹܵѨһĴͷͻȻУӹһůģʹֳĽӴʪβᶥͷ˼֡
ϹһҪúõø࣬˲ͻľ˫覵㣬һе˱ǶǣϹһ캬ÿֺ£һϸĸϹĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵࡣ
Ϲϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒëɦ۵Ľŵף⡢ppأȾı˫ۣ룺Ů˵ļʵ̫ˡ
Ϲһѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵ĴȣͬʱϺɫĴͷδֹͣĽСѨ鷺֭ӿԽ֮ʴͷֻ뼸֡
һ䣺βͣĶӭϹļ
Ϲؼʪÿ־ǰ󣬵Ƚǿ¡ĶشĸΪ󣬴Ĵ༡дϹԽԽԣҲϸ£֮£в֪ںδ֮С
ʱϹ񽫸ҽż˼һ죬ס۵ȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣʱĴϹɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲
ӵĸ޾Լʳ׵ıxʱ䣬ֻ弫˵ʵгɦ˺εֱӣ۵ձյͨ죬üͷС΢ţϣ߼ϢȻѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ
Ϲյѹλ˵ġǼŪ໨ϷѾ͵ӲϸѿܴϹʵĴȸԵĿʼ鴤
ҡҰָץϹѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſ
ϹΪʱѾ죬ٲɣ츲ڸ۵ĴϣϹͻƬķҷ֮ʱһҺĿУỬȴӭϹѰ
ͷʼҡڣ˿ŨڳɦϹѵϹ̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſϹˮӯӯ͸ľӨ
УϹо̧һȣȳƵСĥԼĳȼĿСȵ̧󿪣ʹϹĿ·ۺɫĻƽŹͷϵ⹵˷ܵ׼ͦ彫ͷľֱﻨ
༱˱ϢĴϹıУʹϹŷͣ٣ſŽεԸС죬Ϲ촽ϲصشǻ̽·ͷǿţһǣϹڹ˷ܲ
Ϲȥ⻬ıݣ˿˿֬۵ҺĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶϹ˱ϵֱϹǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿̾ѱϹɵöãֻ߽գ̽ߣκϹٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷཿ۵ѨỮţ׳Ĵͷ۶۵ѿĥţôͷĻ꣬ʪҺ׳Ĵǰһز˽ȥ
ࡰһгֻ̾һ֡顢ᣬоŻȵĴᴩֱﻨģ޳Բ޶׸˫ȱֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
Ϲһ壬ֱӶǧĻ˵ⴽסÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
౴ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ༱ٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻĴ
˵䣬ɫŤϹƲͦΪޱȵĸϵвƵģһȦŴÿĴٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧŹͷڵľ˱Źͷû뵽ѨѨеļƷ
΢һ໥ĥ뻨֭ӿ֣ϹѹϣѾͷ˻ϣܵһ϶ûУϹ񵫾µＡ֬۶ڵԡ
֮ķ֮īܣ͸ź⣬ķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼ԵùϹоóԼһĴȼúܽĽӹͷҧסʹˬĲˡ
Ϲ񽫴ͷһ£һС
Ϲֿʼͦüͷ˵һ㡭
ϹɫԵĺ촽һ£һ˵סᴽ۾ͷϹ˱š
ϹʼͦڳţֿʼǻʮʮԸˡ




ʮ¡֮

Ϲһ߳壬һӣͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣һʰУϹȲػȵظ˿ѩϣֵظߣȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
Ϲֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦš
һԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
۽СĿɰͷѾ˵زӲͦϹ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲҡβͷĥĻĴתĸܵ״ڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽŴ׳Ĵ
΢ţͷ̶ĥӣϹ뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС
ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнϹ񣬿ŤǵϹʵͷҲüһ
Ϲɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·촽ǹѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
޾ɫ츾һⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ϹʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱һָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСͷ
һͬʱӸǰоȺģƾϹӲ̵ĴִԼ壬˫ܽӣϹֻⲻϵ䶯ǿ˱벻СѨôĽͣһһֱӶ˽۵ӹ
޵Ŀɽ˼˹ȥϹӣҰͷֻתĥһĸоֱӿţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿ
ҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ϹĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ𣺡ááมม
ٳζĸ࣬׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸٵȫһֵ˳ȴɿûŸ㻬Ϲֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣
ֻȫ£һ͸ڵĴƾϹϳ۳ңҵؽʹøΪ˽ޣƴŤѩӭŴᱡ
ϹȥǻصĴϢţغס໨㴽ţĽҺ˿ڣ౻Ϲɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
Һóʵô󡭡ม츾Ϲľ䣬òꡣ
§סϹͦʪĻӭϳ壬ķӦϹĿ˷ܵĿʼͦҺһһɵӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ū°ʪܵģʪĴ󻬶ȡ
Ϲʼĳ壬ÿζùͷײĻģһʱֻꡢꡢꡱ첻ϡ
ǿҵĳ壬ʹҲԽԽıסϹϹѩ׻Բ⻬һůʵʹϹӹĹͷ͵ĸ󣬹ͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ顣
ཫԻ˵޳̧Ϲ۱ϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУ˫ѽסϹĺ󱳣۽СѨƬİҺ
ϹַβôĳܹÿһζжʵʵڵײܹǣҺǰŸ״ɺƸ˲ٻ𣬷ӾҪˣϹУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽÿһ²ӭϵؽ̧
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סϹ˫磬аɰСֽؿٽϹ¶󣬴Ѩдȫ
ѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷Ѱ߷ŮžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽռ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදྭסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнһ㡭ɵá̫̫ǿˡءᡭЩ壬εεϹ߲ͣ죬ֻϹǿ඼Ҫǻĳˡ
ʪС졮ءţԸн޵ӣ߸ߵľƺջ޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ϹĴչҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽Сӹڣһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
ššһް꽿䣬츾խСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ϹͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסϹĴ˵ܺϣʹͦʪʱ°Ϲ°ڶ
ϹĽᴽŴ죬ĴϹ촽ҧţ˵һ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסϹĳܹǲнţҪҪȫˡ
Ϲ㲻ͣĶţϹĹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදϹĹͷۣһܵӹҧסϹͷڵľһŨ̵Ӳ͵СϹĹͷϡ
ϹǴִ츾۵ڳ£̬Ը˵ڵǿĦһ飬ټڽź߳УСխڵס׳һΣʪ۵ճĤز׳˶һգϹľʧأòˡ
ϹþȫƵؽ޴츾Ƚխ͵һ塣
һ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ˮ
ʱϹĹͷ޴ĹͷĽӹڣһŨŨľҺֱԸеĸӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷӹڡ
εཻŵһĲһһŨŨ̵ľҺ׵ĸµӹڣȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ壬оӹСڼȵľҲؽһȵĿֻ巼¶泩
Ե״̬Ը߳ǿҿг񾭣Ϲ񳤳˿΢һͦһ죬ȻͦĴҲʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸϡ
Ϲʱһ׵˹ȥƵߺϹϥ붨ﳯ񹦡崿ľǺԼǰ϶Ϊһ




ʮ¡

ϢϹѾȫˣҲʱ뿪ˣЩദŮһĸ飬ҪֱˣǶЩᡣ
ʰõ˵ڣԨǧŲӣХε˶ЩվסţҪ˵ڷֿˣŮЩᣬһȥȴǲϣʱദҲ˸飬΢Цůийϵĳ˾ǸٶˣŮĸо裡ԣĸо
ˣޣҲϴС˵ˣҪƽ˼ңӶˣԺ󻹿;ǧһ߰ɣҲЩпĵ
ŮתҪߵʱԶϹȴ˹ŮʵĿУֱվǰҲһ㣬оϹģǼᶨĿ⣬Щ֣΢ЦСһôˣʲô𣿡
Ϲƽģ˵һ侪֮㣬޸ңҵӰɣ˵ǼᶨƵĿ
û΢Ц˵ʲôȴ˵ʲôǶģֻεĿϹ
ŮϹĻˣһߵķһΪϹΪ׶ٻ̲ס߳Ϲ̫ѵ㡭
＾ҲϹʵЩˣŶٻĻ̫ˣ֪ʲô㡭㡭ʵڡҲ˵ƺͶٻֵĸоԼҲã۶Ϲںһûվ˵
µľԨХľڶҴŮѲΪϹˣһһɱô죿ʱ䣬ָֻյ΢ЦȻϹ񣬻شҲǾ֮ã
ֻһ򵥵ĺ֣ϹŮԼĶ䣬رϹǻҲ֪Ϊʲô˵Ļ˵ʵԼҲһһֱ֣ԼĶ䣬Ů𾪺Ϊ˵ķҪˡ
㣡ˣ˵޸ңҵӣϹ֪ԼΪʲôȢӵ뷨˵ǣӲǣûŮǰɣ
ȴĵͷˣҪȢңӣҵĻشǡã
ŮʱҲĻȫѾͷԶ·ֻһƬհס
Ϲ˵뵽öֿܣȷʵû뵽Ӧ˸Ͻ˵㣬ղײգǽͰسףʵڲڣϹֻԼ˵
ǵͷ΢ЦŻһã֡
Ϲ쳤Хһ쳤ҲŮѹڸ˵ĽţһõǹСӣ¡Ӧˡ
ŻϹȴһҲû֪ʲôŮɲһͬýãЦֻݾѹǴ˵ǿ󵽱̬ı¡
ɫСǰŮӵԺĸȻҶְСݴƯˣõĵطԶЩٲǰڣ㡭ڸʰļŮУ＾ʵ̲סǳھͲ֪ԼҪʲôˡ
ڴŪӵ̾һ֪ҪʲôԼҲ֪УǺǣҺҪˣǾͲٽˣƺұͲϲԺǾͽһɣ
桭˵ǣƾݣĵһޣ֮λǵʲءȻϹľٶöٻ׵ЩôˣϾҷ⡰㡱ľ
˵Сٻ㻹ĸأҺ׺󻹵ýһأ
ĻѶٻһæ͵ڣɱСٻˣôҰοҲҪ檣ԺȻúһ㣡
ٻ˵ʿɰαǣ㣬ɣȻ㲻Ը⣬ǾͲ˵ˣԺͽɡ
ɽ·ˮŹ⣬ϲװк޶ɸĪ
ྻϾ֮䣬ɽˮףݼɫֻС񣬻һԺװͷţףǵĽϡһɫٲǰ㰸ɼŮǣŵˣߵ㰸ǰ
ϲװɣȻ΢Ц˶ܿЦЩǿһһ䣬ôˣ£
ҡͷȴû˵һ΢ֱ֪ӽеûʹֲͬġ
Ϊģ֪ģ֪ڵʲôȰο
ɿһϼڵҲ㣡ҡίˡ
һףЦĪҪ˵ΪԸġҪлϹ
͸ϼļ϶ϹоԼ˿κ죬ЩοϹԼдûǹӦ޸Լϲ񣬵ǲ֪ԼܸܲҪģҪĶ϶һŮӲһϹģԼУһҸ֡
ʱأ䵱˾׶ٻкʼߴһˡ
Ϲǣһ㰸ϵȼٻѽеһݲ֮һһۣȥ
ݴ֮飡
ʱĵ׺ܲܣСͺչԼڣںԼ˳ɻˣȻҲΪĲٹ¶ˣǱϾǺԼӽ鰡Ȼвܣ༸ŮҲǸ˼һ
ݷϹ鸴ӵע⴫˵еŮӣ໥һݡ
ɣ׶ٻ˿ЩĽĿһˣǴµԼ
õĴϲСݣɫ磬ôۣνһ죬СŮù飬עСһ˵ʱȴǣΪ߳ǣرǰڣڵĴ㣬ǸǲʱȵĴڡ
СӣۣСȻҲǴϲŮǷྴϹ񻺻ÿǰԶޱ΢Ц·һж޹һ
ӣϹһϸİһ§
һḧϹĿգ΢ЦȻ֪ӣܴľѹΪʲôҪСһĴ󵨣̡
֪Ϲʶҡͷ˵Ҳ֪ԼΪʲôǼȻǷˣǾҪԼУԼҸ֡
̾˿Ϲʲôʱ뿪
Ϲһ£ǰҪߵģʹԼ˻飬ָˣ˵ӣΪһߺ𣿡
ӰòϹ¶ı飬Ϲһ춼Ϊ֮ʧɫ΢Ц뿪
ĻϹ̾̾û׷ʣǴ󵨵Ĺ°ͣӣԸСմһ£Ȼ㲻˵ҲʣѾˣǲǸýжѽ˵¶ɫɫĿ⣬
Ȼ󵨣վǸŮӣϹĻɬĵͷȻԼ˵һжİš
㣬ǾްɣϹ˵ţһѰĽѹ£ǹ⻬ƽ̹ĺ󱳣ΣԲĴȣϹ޸ҵѹסзʮ壬Σʮ㣬ǵһΣŮıŤĦϹķϹӲޱȵضסΡ
ǽߵĻɫϹӼӲޱҲ̸ܵϹķӦǿң˾޴˼ӲضԲͦΰ꣬ŤϹӲźɫȹȻǶ뵽Բͦΰ֮䣬סĹȡ
ĻڱȻŤ壬ŤĹȺϹľ޴Ӳ֮ĦĴĿʼȶϹо˳ҲоǷݴ̼ĦҲ޷ѹֵͦᱡԼľ޴ŵĻɫȹĦ̼Ĺȡ
оϹűĺɫȹҪȹµĹȹ֮УҲ޷ĵĴ鵴ڲƵشϢҴˮѾʪ͸ˡ
󽿴ŽҪ
ϹЦ˵ٺ١ֻ뿿ڴߣһϮɫȹµسֳ߸޷ε绨һˡ
ϹĽиȥͷֱֳɫ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬ĳΪ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶§Ϲ޸ǳ
ֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζɫȹҲڲסȶ˵ߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
㣬Ұ㡣ϹվӺ汧ס˫ֻסСϣһչһһġ
૵Ҳ㡣
ΪҵŮ˰ɣҺúõ㡣Ϲ˵Ľת뻳סһŵܰĸо
Ϲ§ϣоһഺŮеĵƤϸ壬ᣬһŮеıзɢϤ̼ĸоȻ
ƺ̼һϹϣϹĦĽеԵ˫飬ȫĴ̼£ܸܵ󽥽ٵĵײɵȼһ
ĺϹ˫§סϸѹǽϣպһĦţСзϹҵ㴽һȥʱƬ촽޷϶ĺһ
Ϲ˱ͷ׿׵ݣ˳ĻĿǻ࣬˵ͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮϹͷ˳ʱȴͻȻһϹĿУѧϹղŵﲻͣĽֺܿϹ




ʮ¡ҹ

ϹӶסĽֹϣ˫ƣסȹ°˵˫壬صĴһְס鷿ĺΪ٣ƴŤźϹĦࡣ
Ϲʸеķ˿ϣϴŮ㣬оٵĺ;ҵԼƺ֮һȸΧţϹҧ𪽿۵ĶЦ㣬ҪӴ
ûʤߵֵĿתȴ鲻ԽĴɫ
ϹѰѳסĵ˫壬ȫ޷Լǰӵ뻳Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ
̼ǿҶƬ촽§ϹĲӣϹĽĸϹ񱧽˫ֲĦʱʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ϲɫģһ˫ֿʼֵƣۼͦأͬʱ˫Ķͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһ·ϹȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еƺҲѶ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥϹԵ
ϹһֻҲͲסį˳󽻲注нȥ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
Ϲִֻ˵Ĺ񫣬űȥǸʼʵ壬һֻԽͬʱһŴҲʼįֱӵĶǶһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻Ծ
ʱϹ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ؿڣءɵŪ˫壬ŽεѣϹ˫»ɽ֮צǰץŪ
ϹָһסʥĸǿСĽ飬һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κޱȡ
ſְĶ˽䣬ǿסϹ񲻻Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰһֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļظŪܸо޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ϹԽԽ˫ࡢꡢץŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿǰδеĶ˵㣬ֻÿµʹüҪ
㰡󽿴ܷܷ鲻Խ§סϹı
ϹһִȹϵҲ޷ֹͣߺȵ§У̧ҲĳȹһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䣬ųȹĻ£һֻŷɫǶͷɫĽʱϹǰ
ȹմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչŮڳ̻¶һ御ֹѩϹڴˣ˫͸Ľ»Ԥһء
ϹϸϸĴò޵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؿʱûֵܵ޲§뻳úõر
ıȳƣ£һ˫ʵ״Ľͦǰʹ֫ϸ˲һգϹĶǶһ԰ĻʱһѹĽ飬òƻģͷȥס⣬ҧаۼоСڿбӲ͡
ϹһֱԵøɬ۾Ϲ˵һ㣬𣿡Ϲļ֮Уĵһγõ㽡
㣬һģİɡϹɫеػЦ󱡱ĶǶ޷סĿ
ǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɣȶ˼ԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿϹջħıĶǶͻ޿ɱֱͦ¶֮ƣӯӯһա
΢΢¶ѩʵķɫޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽڻеĽĴУ鶯ʱʶŤĽβʱĦϹԵ
ϹӿʮУеȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ȻĴ棬βסŮַȻںһ
Ϲһ˫§ֽȫߣòɡ崿ʥĴŮ֮ɵýޣϹԼϷᱡ
û󽿴
һ֪ж໵ˡϹЦŸ˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫޵ӣ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоϹϹȲĽԼ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧš
Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵϹΪϹ촽סһ㴽ͷ޴αС죬ᱡַ˵δµ󣬾Ϥ֮µ츾Ҳ޷ܡ
ʱӦӣ΢ţϹȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽УݹȻư͵˳ƿӭ
ϹϽջᣬһĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱»ĶСڣϹˣе˿˿ķθ֫ʹϹеһԭʼҪ
ϹĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦ۵ӣӣΣȣһ˫ˮգ£о纣鼰۵ĽߣϹѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
Ϲһ§ס㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽شĶǶڣѰӣʹҵĴཻڸһ䣬Ϲȵ촽󴵵ƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢
סϹԼĻ֣ı飬Ϲ˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ѩɽ壬ҧסӣңȻһ㱡ĶǶ޵Ľʣ档
ϹֲĻָʼµһֹͬʱٴ㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽңָԾӣĳ죬ӣͻ
Ϲ֬飬ϵĳȹȥ£ʧڼ֮еĽ⣬ȫԼıѩ׽۵ϹС
ϹѸٽ⿪˶Ƕһ԰εբΧϹ񲢲ȶǶ£תӱ§ס»ɽ֮צء
ʹȻ崿殣ʱϹĶȴļ廬֣һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷͦš
۵鰡Ϲ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сĳַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
šϹĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷ģϹ˷Ī
鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ϹӾ񾭾Ĵ̼
ϹǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶ŮһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵͷ
󳢵˱ϹŪζʱ˿ֱŪȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
Ϲͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˣиǲͣŪ˼ҵ
һһļⷢϴĴ̼ȫֱ͸̼ж۵ɬĻŮһΣ޽ߡ崿ؽ
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ĴˮִӴŮʥӹĴŮʪһƬ




ʮ¡

Ϲסã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ
Ϲ뿪˵壬˫ֿʼؽϵһۺɫѵˣ¶覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϣƬ·ӳصĹȣʶĲʱ£ֵ԰дˮ
еȻһһ·Ʈڵأ徹һ˿ˣߵһķˣĽ㣬֪룬һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻ׸̻Сһڴϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮɰڸŴŮʥܡ̺۵񹵡
㣬ҵŮˡϹסһٴθ̾컯棬ǰѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡ
ϼԼһ̫ʣһ̫ݣ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡʶĿֵ԰Ϫ
Ϲ˫ֿʼϴɫȻҲţ˻ʤĽ鲻һֿգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶й޷£Ϲһ԰Ϫ÷⡣
ķޣָĴŮһ꣬ϹŪ÷ߺ죬ӣС콿š˼ܲ˰һճҺҲĴŮĹ֮ʳʪϹһ֡
۰
Ϲ˫ֲͣظŪ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥࡣ
ҪҪ۸˼ˡδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱Ϲƾڲ
ϹȥסڻִӺڴϣָĦѩ׻ԲΣĺûô̼
š㰡ʹҡ¶Բ˫磬βŤϹеӹ񫡣
Ϲѹ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ壬Ȼ˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣
Ϲɫеض׽۵ļͦԲϵ˫壬֪ͦţŵļѹ΢΢Ծţȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬Ϲƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦͻȻһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
Ϲȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩ޽ۣ¡ķĴ󻨰꣬ŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ飬ںڵķֲֻΧʹ󻨰Ե󲿷ݵĴ󻨰ԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣ󻨰ԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㣬ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
Ҫˡˡʤߵ૵
ôۼľɫϸͣǱ𣿡
ϹЦ֪ŮɬҲ̫ѿ漴Ǳ飬»ɽ֮צḧѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧ
Ϲһߺ۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬˫쵽£Բβѩ޳Ĵȣִ಻סĦ΢¡ںڵķݣںڵķƬĴ󻨰رţ۵Ĥֿɰķۺɫ
ķݲرŨܣϹҵ飬ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ󻨰꣬ܵĴܿ˱仯ۺĴ󻨰꽥Ѫſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġ
ϹͷͷţյڲϵҲֵסĴţϹĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
㣬СͷɣϹٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܡ
ϹļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣϹͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
еȻҵϹȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵϹ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζȡǰϹ̸Ŀ༼ȫ
šϹôţֻһԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱Ϲ뿪С죬ķ۾ʱֻûʮܣֱϣϹȥȥӡȥۡȥڡ
Խ壬Ŀ룬Ľƻ𡢽ȵƵġ
Ȱ󽿴ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أϹ񹥻صתȻ֣˫Ľ飬ͣʼǽСĶۣϹ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
Ϲϸѩ۵ḧŲ軨ϪָֿյĻۻ꣬ʥܵĹŴŮ۶ֵĻวʱǽ䲻ϣҪĥ˼Ұ
ҪһϹЦİĴ󻨰߲ŻĴ򿪡
ϹŮĽṹˣۺɫڻһСţһ˫С꣬룬ԲԲĹ¶˵СۺҪӭһλˣϹֻѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨϹаᱡһĽֱرǴִȵ޲еѩһһײһһĶκףʱϹ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ָҪۻĻؼнָ
¡ϹСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣϹָյִǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭ʥϹа֣ҡ֣κ׸ԽģϹָϸϸſ˵ĴŮĤеᱡָۣⲻʱĴŮĤۻޱȵתȦκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ˡޱȵĴ̼ϹôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ëһࡣ
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴϹٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ
ϹסĻ꣬һĥתָʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֡
Ϲһںס׹Ķһҧµǲͣ԰ڵĥת˫ָס٣ǲŪţ󽿴ѡ




ʮ¡ƴ

Ϲ񲻼ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŤĹһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼Ϲֱˮ˳
Ϲ˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסĴʹܻȻȸȥɢķ㣬ûֱѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴ʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı֡
Ҫĥˡ˼ˡ
΢΢ڻǿʱ˫̲סƵ̧ѩŮ忪ʹҡڱʾԼĿС
ϹŪ˵ͬʱϸȥŪʼȶȵˣšıǿð޷͵һѾȫѪϹֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
Ļģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָСۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ššûѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣż
Ϲָڴӻʱ֨֨ˮǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭Ϲۺγָ͵ǰţǻɿĴζֱ󻺻ŤѩΣ̲סԲΣͷƶһ죬סԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
Ϲһ˱׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
Ϲͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴߳Ťѩ׵Σ˵𡭡࡭Ҫš
ϹԲֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷĹڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζ㣬˵ζӳ£̼ϹӿңеĶԾļӿ
û뵽Ϲļ˵ŮеشϤزвסϮԺټϺͥľջָܵĹһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤϹץ˫֣ܹ֡
һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽Ϲ˷ĪٶȡһУȫһ󼱶Ĺۺɫ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ϹЦŻķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еʱȫ쳣Ϲ֮£ٶȸһУſӣںϹֵͷľһָǽϹıϣǲͣḧš
ۼȫȫĳڣϹԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬дĽٶȼһ˫޳ȸǽļвϹ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿԰ǲסĥϹ̴ַʵӲͦԼ֮£ǵüϹȻֹͣϵĶ뿪Ľ
ϹİµϹǿ׳뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵϹ˵Ҫ졭ͣ
𼱰ᱣ֤ȥġϹ˫סĽͷضıǿϣıǿʱʱײ
ɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰ϹĺӣҶͷܸܵٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصϹǿҵس٣󱻴̼ýеġ
Ϲֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹߵͦѩ壬ӭϹļѹϹ˶ӣҵ鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵϹĻȣϹ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿ
Ϲֻÿˬˣ;ϵ˫ݼԴʱ˿̣ôĸԸ˳һеһУϹܲݼĪˬؿͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģϹԽԽ죬˫ţ϶ԽԽ
⸱ҵĽ̬ϹҲ̲סˣһѽ§˹ƽڴϣһѹ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵ泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סϹĲӣϹֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвϹ֮䣬βͣŤڣԴڽסϹͣĥϹˬޱȡ
㻹Ҫ˼𣿡˿ؽ૵
ǹһӺϹ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ȻĽ޳ȷֿˣʱҪϹ͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵Եĺɭϡ
ϹİֵķŴӲ˹ʪ԰ڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְ䣬ͦŲΡΡδ֮ϣ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵȥǴĽۻ
ۺɫ۵Ϲ񲻽һһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻŽţھϹǸʥַŮǸðڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵһ{ӨֺڸϹ׼ãҲӭǴִӲֱӵݡ
ϹὫ֮ϣȻ󻺻Ĺֱ壬Ĺ۽С߽۵Ļ꣬Ϲ˶ͷֱޣǿϹͷĿˡ
Ϲִ࿪ƬʪĻʱŮ˵ıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
Ϲ˽ȥڽĦѹȸüͷһ壬Ťŷʹİ۰
ĴĹǶôĽխϹûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲͬһ㣬һһ׵ǰţڷƽͼѹУϹϲλխʵůϸ¶ĸоϹŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ĹиΪխȻϹһ壬ֻܲһȵϹ谭һ㣬Ϲһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽĹĽխ̶ȡ
ô󡭡ô֡ȡӲóʵĲ鵴شϢš
㣬ҽ˰Ϲϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹԴڴˮ΢ʹʧȡ֮ʱǿУһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תǰһΰ۵˫дࡣ
ȻǸɬĴŮʱϹǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮϹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮʮѵر㼺µУһӱsǵϹȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰϹ̲סѩѩ³ϹˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱҽѣϹϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮӵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
㣿ϹЦʵ
ˡޱȵشϢ૵
Ϲͷӣֻ׳سſ糺Դڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһСϹ漷˼ĿҲЪķĵáٲһ㡭
Ϲһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
üһʹߣʱϹϣԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ԶҵŮˡϹԺź
͡һϹϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѣʧȥķǴִӲЮƼݶ룬û֮С
ô󡭡ô֡ֻ̰һʹ˫ֱܵصסϹš
Ϲоͷһ˲̴ڵŮĤŮƹ죬֪ԼѵõĵһΣȼĴŮ죬һĴ̼ϹĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˡ
Ϲ񲻽˵ĻڴŮĤλãǻ˶ͷĥĴŮĤкÿһδĴŮĤѴʹ˶ˮֱϹ񷴷سʮΣŽĴŮĤкιһɶ׿ĹĴŮĤضΡ
ִԲĹͷѴǱĴ֤֮ŮĤĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ




ʮ¡

һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһеĲɻɣһֳִӲѰխСۻĹֽ
ܵ۽ĽݣǲĹеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխĻڣϹʼ黺壬ĹֻضǻСխۻĹ
Ϲزڣ޴ͷһֱĹײ۵Ļͣ߶ؿʼ䶯ʱϹͿʼߵأֱˡ
еϹȸղֻǽСĹͽխ֣ϹڲѾ彿֡κ죬һѱýתȥֻס徵Ľߺ
šŶʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯ѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹ
ϹӴĳ룬𽥼ӿ˽࣬ĹнԽԽݡء졭Ϲ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߣϹκ԰ܸؽԼĹ
ǷʺС콿תšᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ߺ죬ʹӭϣ߳лӹʱഺɻоʼԣգڸܵǳس鶯ȫһһȼգдϹְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵţϹֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȥδϹĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾɫȣЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽ҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ȥ֪ԼȻ̰ģСɵ࣬İϹ񣬴ʹӺͷ˽ȥϹҲس
ʶѷ壬ԺһƬհףƺоˣֻнխԴ̴ͦϳ鶯һһĿȫը֧ͦ屻գֲڵָ۵⣬޳˫ȱطֿͦη屻ѹΣͦȵʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱش۵ӹ֭Ļؽס
Ҫһ㣬ϹĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִͷӹˡ
أϹԼԼĹܡۡеĻоŮĹˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
Ϲṵ̀ӲͷᶥǽۡߴӵĴŮˣߵķ͵ͨ죬Ϲᡭᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض顣
޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεϹϣϹؼУĹĻоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭áö࡭á̡มĳ͸ĹеĹ񹵣ѩɣʪĴŮߵ糺죬彿۷ߺΣһΣȵĹ»խĽһ
Ϲ˿û侫ͷеˬĿУһһ˵زϴǴǸִȵǻȵĳͣڵÿһλÿһ䡣
ߡôȻأִͽ
ý㣬ҵĺӣ̫ˣһͲˮˡϹ̾һСۺ壬һ߼ץѩķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխĹϹ쳣ҵľϹø߳ܿҪˣһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײϹĸ
Ϲ֮·һ泩飬ƺղˣſ§ĽʱֱסϹĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϹϣϹεļι֮䡣
ˬ˼Ҫˡ
󽿴˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģϵİϹϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
ԼߵʶˣϹ͵ĽƵʣȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵؽϹĳͣȻضϹĳҵӭϡ
Ϲ˶ޱȵͷඥǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ޱȵͷ
߻ȵػӦϹĳ壬ӭĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȣϹԽԽصխСĻڳ鶯룬СխĹҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ϹԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣š
ֻ˳ƾϹֶСۺŪϹ׶֮ŤεĶխѨȵعסϹݏǰֹĳϵؽеϹУĿҲߣˬĸоֱϹ񱳼飬ؿֱš
ȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ϹƣʱѳˣֻһխޱȵĻĹݺһеϹһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ͷԼĹĻоһĹʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסϹոս˳Ĺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץϹһ˫޳ԲĽȸһνסϹ˫ȡ
Ϲоǳˬ죬ֻоǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪƬƬ졣
Ϲʹƣʹ˻ϵⴺ鲪ʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶͣ󽿴ǿҵִ̼ʹӹٴνһճĴŮ
˼Ҫ˰ŵʱ˵Ҳܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ϹĻУ÷ɵ˼Һˬ
Ϲӿ͵ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴СխĹиӴֱؽеֻеǸִ˵ԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ԽԽľԽԽµظоϹڲϼ룬̵ͷѽڵ
ϹԽԽҰس壬ª뵽һδ˹ٹȫ¶ȥڻаĳ鶯УкüɬظоϹ˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
ڲϲཻ֯ļУѾúطӦϹ飬ߵزϺϹ֣÷ҡġ
÷Ҫ뿪˼ҡϹʱֲؽӵؽȣϹסڿȥ½룬ֱȶ
÷㶥˼˰񴭣תһǵĽҲɵýޡκ죬˫˫ɣﵽƽһθ߳ϹΪеĵһҲΨһһˡ
ý㣬Ұ㡣Ϲ񰮸֬һ壬˵
Ҳ㡣˵˵Ķڽˣ黰˵֮Ϲ硣



ʮһ ·Ů
    ҹһСǵĿջ棬Ϲ˯ţԴӸ׺ϹǹζҪҪ嶯֣᲻뿪أ
˶ҪϹһȥģ뵽ϢٲȷʱǸȥֹ˵ɽڶѩΪҪȥ֪ͨϹҵĽֻϹȳˡ
ոճ˯ãϹ쬵춯Ȼ˾ʱе棬漴һԾ˷ֻԶӰϹʱȥ
ҹˮ¶ʯ̳ɵĳһһķŹ⣬ݷϵǹһԶżһ⣬Ҳûб
ϹӰһᣬԵŵɢ㣬ŮˣһǴӣʶŮˣϹ˵ֱ̫򵥲ˣŮ˴һҹ£װ磬ӦŮ߽
ͻȻŮװĹͣϹ뿴һȥʲô˾һطʱͻһ˻֮Զ
ϹеˣҹгУֵʱһ¾ԾϹһҲ˹ȥս²غãתֽǣֱ
Ҳڱֻͨ񳵣Ϲȴ֪ͨ񳵣ͲҹμˣһԺ󣬾ͽݷͣ£ֻǸϳĵǰ˵ĵطˣҪҪǰߣ
ʱֻһŮ˵ŰɣԼĪʲôʱˣ
ϳͷϵİ׺˲ѹ
Ů˵ԼõǶѾˣΪλûе˽֮⣬ݷһԼ˽ŮԼĵطȴƲɡ
ʱһŮӵҲȵͷȥˡ
Ůƺżˣĵ֪һģΪʲôȵȣ
һŮӵģһġĻû˵꣬һӰ·ݼϴ˲ԵҹɫУϺѱĿ
Ǹ˸ͶԳԹ֪ʲôʱˣ
ǳǾΪϵ̫·ϳˡأΪʲôȵȣ
ӦСϺ˺֣ܶǸջи֣Ҿú˸٣ת˺üȦӡһ˵һ복
Ů˵÷ɸ봫ǽǲҵǸˣ
˵ҵǸ䣬ǸϽ߰ɣ˵Ǹϳľ͡ڡһǰ۶ȥ
ѳҹɫУʱ˾߳Զ󣬳úϹ͵ڳһ·׷ȥ
Ϲе֣ϵĶһЩʲôأ˭˵ӦһƸʲôޣҪȻҲòŰҹļ׷ɱ
һᣬ˿һҾץס
һŮӵֻܷģǿ԰ץסģȻҲҾͲԸ
̾˿ûа°ǰҪСĲС
һŮ˿ЦΪʲôǲѾˣ
̾˿һУʵڻδ书ǿĸ֣ǰҿʮ书ֱϷһ㡣
ȻЩԾĬ˲һǸǸŮ˾Цŵ㿴ǽǲĶ֣
һ˵֪λСĹ򶼺ܺãСЩãҵĹǱǸ࣬ǳµĻҾûȥˡ
ŮһЦĻĪҪ߿ˣǲΪѵģʱ׾֪ˣҲֵģĻǣ򲻹Ǿܡ
Ƭ̣ǰҪ³òͣǾĸųڳﶵȦӣһʱ׼ؼҡ
ϳӦǣ
ϹҲһ£һѧҵС㣬֪ߵغɱˣΪŮ˳˿϶ǵ׷ߣҲ䣬챻ҵˣԾͷɸ봫İǽ˹
Ϲֻ˵ˣ߰ɣƼ³żһؾбб˳ȥõƱ˸졣
ϹҲ֣ӳһκˣֿ϶Ҫ׹صģڳ׾ذ˽ľ룬·մصķұܹ˵ĶĿܲ˵ֱ񼼡
׷ˣϹ˳ȥԼṦ˶Ҫǧ򱶣˿ҲǻᷢԼԼһθʵڿ˵ǵϸɾ䣡
ֻǰߵĵطԽԽƧǵжҲԽԽ⣬û˻عͷһۣϹﲻɸ̾⼸˼ֱ̫⣬߽ģһһ֣ǰһѶˡ
ʱϹƼ˶ѾŮװ˶źܺľװĶܶˣʩչṦеʱ򣬿Ҳ֫ڣ˴Լڻǰ£Яʱ֪Ҫˡ
ֻϧϹƲǵȻĻֿԺúõһˣܹ˵ģϹǱȽģҹҲǲġ
Ϲɸ̾ԼһˣŮǲģŮĽŲıӰΣһҹҲһּΪõ飬һ·Ц
ϹǲߵúǾ̫ĹһĺãŮ˵Ļ˸һֻһ㣬ںֶܶ׷ɱ죬벻ȴȵˣǽϰǸɱˣҲͳˡ
ǴЦŵô˵Ǹ书ӦúܲģҪô˶ҪɱûкùҲͱ˸ɱˣһҪȫԸĻᡣ
ʱһɫпԿúԶֻǰһƬˮ΢в
Ѿ߳ˣˮéᣬǽǺһֻŵ˯Ŀҹ˽Ųᵽİ˵ζȻԾĶǽéݺиأϵС԰żֻϧڶѾֻʣ²֦
һ׼ҹɫµҰϹȴܾȱЩʲôǶ죬ûеԣҲûнпҵĹ˵һжˣôȱٵʲôأ
ǰ˵ĽŲȻͣƣȻͱֱũȥĽϷһŮӵ𣿲ɣסĵط˵Ǻܽİ
Ǹ˵ۿס룬ôҪɱҴҡڵסڳ
ʱǸЦŵô֪ҲԺˣ
˵ΪûмУɼв˼ôһмҲģͽмɹ˵ǸϲԼҵļѾԹˡ
Ǵô֪ϲԼģôû˵
ȻǾе㲻˼ͣһ˵ʧˣڲ˵ҲǻҪ˵ģҾԸˣЩ˲ǰ˵ΪѼŮˣϲŮˣҲϲԼˡ
ȻǸһŭô԰Ů˱˵ʲô˼ôĲȥƫҪأʲôҪ𣿡
˵˵Ǹ˵ۿɿڣͺñƯŮһϲľǾơŮ˺ͼˡϹ˲ĺܺЦδŮȤúܡ
ǴһһĶˣһһҪʬΣô԰Ů˱ȳªĶ˰Ů˱ű˱һ²ѵҲȲϣ
ʱǸЦҲŮ˱죬ԼͳˣҲôȵԭ򡣡264678550
Ϲһ㶼ҪЦˣŮ˼ֱһԻȢŮˣֻһӶƵģǽʵ̫ȤģǻǴ˼ҵĵǧ𣬲ȻĻǲôġ
ʱ˼ҲԶˣϹһطߵǰĴƺϾվסˣֻǴе죬֪סһ
ȻڹЦҵƤͣ룬ļҶˣֲȥôкóԵĶأ벻кóԵĶˣǺһһֻۿɿڵĳҵһĺã
Żһȥʮ˳ûӢģ˵ĳټϲ书׬ǮӦòʲô£ȢŮ檸Ӧ׾ٵ飬ΪʲôҪأѵϲǿʵ벻ͨ
ֻ˰ֵһ㶯ֺòãôԶ·Ϣһ£Ҫݴͣеʤ֮䣬м仰˵ǼȻɱңһЩνʿˣǼȻɱңǲѾ˱ɱ˵׼
Ǹ㽿һΪȻǲһкˣͲҪôˣһɣ˵žͦ˹ȥһ㶯Ҳͬʱѽ˹ȥ
ṦĲһذδоĺΧȻϾվһһݶЦ˵ǲôҲΧֶˣ
㽿˵֮ɱǲҪصģȥʲôӺɷҪ˾ɱˣ˱СĽһ˵һֶ̳һ
һĽһЦ˵ڽǴӮʹ򣬴Ӯܣɴʲôɷ򲻴ɷģǰΪҵС檣Ҳûж֮񱣬˵߾ߣŮǰһҪһӵģǲҲߣͿɷˣҪǲǰҵɷţڴϻڵҶ㣬ҪǲеĻһҪߵģѵҾΪôһ乷ƨͨĻǸɱˣ
Ǹ㻹ǻƻŮϷĻյһһԽԽȥ㲻˼Ҳ챾СΪҲ˹ְΧм䡣
һѵò˼飬˵Ľ½Ƕûմϣһߵ˵ĽһߺϾЦ˵ĿɶʵҲʵģȻаհɱˣǴĺòãҽͲӣúõ浽ףҪ˵ĻǰɱˣҪ˵ĻС椾ͺúõһΣǵɷǲҵģΪкܶҪɱңҲܱǲ˺ǵĸĸҲҪһŮģֻҪǺúõһξˣ
ֱǳ룬ҾҲġԽԽľԼ˰ѿҵı춼óˣͺûһĹ治ǴģԼܻڽˣһһ߸趯｣ÿһжƴĴ򷨡
ʮ Ůдҩ
ʱϹѾŮ˵һ֮еˣŮ˻һ֪ǲŮɱֵģŮ˲Ը⣬Ҳһ㴺ҩŮ˾ͷϹܷģҲͺܵվ￴ɱɱȥ
һ֮¾֪˸ͲĶ֣쵶׼һĸˣṦӦøãṦһϹ￴ĵ̫ˡ
ʱֻЦŵôҪǿϧˣ֪һʲô˻ңӦⷽ׼˵ģҪˣҪǰþˣ˴ϾûˡĻĵȻ͸ˣǸ˲ҽһ˵ϡ
ôǵһ浶ǹĺ˴ܣһǸ˵ĲҽԵĳһһ߷ܲĿɱһ߾ֵĵ˵㲻ɱ˵ôɱˣ
һߺ˴ţһ浽ţǸµһľԺ󣬲ͣЦģģ֮ˣ˵ҲɱǼٵģҪɱҵʱҲɱ˵ģֻЩûвǲɱģΪҲɱȡ֣ڴҪԶˣϲľǺŮڴ
ĻŭӣȫһҪĴ򷨣ҲõǵĽܿһõĶòˣĴʶʲôŭ˵ǲǶʩ˶ôһûˣ
ЦŵǴҲӮҪʲôֻǸһ㴺ҩѣҲǷʱ˴ҩԺ󣬾ͻĸˣǼȻ֪ôͲⷽȥ룿
һŽԼĲĨȥǸҲһýԼĺ˵Ľˡ
쿴һŵЦŵǸʲôⲻǸԼȥǺֵܿһ£һǾ֪ˣôҪǾǲǱǲҵǰġ˵ǰ˵Ѩ
ϹǸеĲҽеʱ򣬾ͺֻ֪ǱѨѣûж뿴һҪôԸŮˣû뵽˴ҩϹ˵ò飬ΪһԼȵʱǾ˳ˡ
ϣǺôȴȫԼģ飬ϹֶֺΪأȻǽʱûΣգԼΣյʱҲΪ٣ϹҲֵԭؼĿš
    죬ϹûʲôУЩѿ׺ݵ˵컹㲻һʲôˣȲɱ˷ŻҲǿǿᣬΨһĻҲϲŮһСˡ
ʵÿһ˶Ů޼Ǯ˿ԼϲŮˣȨҲЩٵľ͸˵ˣߵŮˣܶ඼Ǳ˽ǿȢŵġ
Ϲ֮ôһñ֪ģô˵Ҳһһֳ֣ӢҪ漸Ůǲʲôӵģƾıڼǲġ
Ҫ֪ʱԱصģŮ˾ǱǿҲǲ߱˵ģΪǴһ̧ͷĳ裬ˣ˵ԼŪģпʼįԴΪֻһ۵ҪĳǺѵģԾͳ²ߡ
ϹŮ˴ҩʱеôðˣ챾ϻǷȱܶ࣬ԼȵĻĺܶ࣬Ȼõİ취ô˵ȱһȤѵͲһ취ŮĸԸ棿͵ı׼ҲҪŮԸԼ棬ſǱ£´ҩҲ̫һɣˣϹԼбҪĺúýѵһ¡
ȥŮѨʱϹһ¾Ʈǰһ죬ôָһµĻԺкܴӰģпܻǵղҲĸңԣ־ͲҪȥˣ
һһ˲ľ͵ԼǰһľṦˮƽǳ֪ǰ˵书Լʵ̫࣬ŵ˼ʲôˣǰôûм㣿Ҳû˵ôһˣܹﵽ˵ȼĸ֣һǰˣǿϹôᣬеͿˣ˭
ɽɽ졣ϹЦŵʲô㲻֪ҲһʿҲûʲôɣΪҲûʲôУϾ˾ϲŮģ֮ǿеòãҲСˣôĵֶΣͲһİ취Ҫ֪ڹ̣øֶָΣҪԼԸĸ߾磬ֶ̫ˣһȶеˣ
¹ѾǰˣǿһЩʵ㡭㵽˭
˭ҪҪû˵
Ϲ˵ţһ֣㽫ĵУ漴һץţԽԽСűǰ˷飡
һеһ˶Լûе⣬ҪЩʿһĻԼǳһˡ
ʱ칧ʩһܽˣ벻ʲô취ʹǹԹԵĸңǰҲǴ˵ˣ̸ܲܽһ֣
ǰݸҴñϹ¾ЦŵҿɲͽܣֻǿģҸһҸ棬ԺҪŮ˿ԣҲơյֶΣһҪԼԸ⣬ܹĵĴҩ𣿡
֪ԼҪǲӦĻǾͿɥ֪Щ˶ǺܸոõģԼ˵ĻͻΪԼҲͲķŹԼˣ˵ָԼһ·¾ʩһܽˣȸˡ
˵ǶµṦɲļһһӾ͸ı⣬Լ˵ṦҲĶ֣ʱԼҲܲˡ
ҷٷͬĴ󣬾ģϹմĶڶ˵һΪԾ֪ԼϵǰˣͷвϵĴӦ˵̣ܽٷ
Ϲ֪һõˣԺǲȥǿŮˣҪñķȥõŮ޿ɺǵģֻҪǸŮ˾վûʲôΣˣЩյҲԸˣԼûǱȽġ
˵ôĻŮɾ͵ĹͷˣϹһǾ͸еԼϣҲ˹ǴҩķϹĻָеʧһ˲ǿŮˣ΢ķһģϣԼܹ˹ѴҩƳԼûʲôΣˣȴ֪ⴺҩǴ̼ҩһ˹ǴҩԽˡ
ϹתʱŮһжʱһȻϹ˧ԶǵӢһӣȻ书׵Ľܣ֤Ϊˡ
ϹŮĵλѾ¸ߣǰȫˣ
ӡȫȣŮеƲסԼ˵
ϹװʧһĴҩУҪȥҪؽҩ
ӡûϹҪߣŮͲԼͬĳӣҺܣҪеĴҩԭûзô죬˭֪һƣӿļ˿ټϹ˧Ȼ̽סǴҩǷɿľ
ϹһȻ޵ĸˣҪģǲ壬ٲĻǾͻɻˣϹ˵һһıŮǶ˽ȥ
һƽũңмһݣݺ˯Ϲƿұߵһ䣬ǸɾŮ˴ϣŮǲ֣Ϲ֪ѾʧȥǣҲ֪ѵΣͷûԥѨȻѵøɸɾġ
ﻹŵƣ΢ĵƹ£ŮĽϲһɫϹһҩһǿ²ϣ·˴Ȼ⿪˽Ѩ
Ѩһ⿪ͷˣֱӾ˵ϹϣֱţȣȣҪҪ
ϹŮѩ׵ļӳһ㵭ĺΣ͸׼ѣĿ˶һŶ쵰һ˫۾۾̼ˮģӣСΣйŵζֻ۾˫ƤĽëشţĻһͯ棬һ֪ǿܻʮꡣ
ʺıӣ׷⶯ˣƬСĴʹƤֲʧׯ˿ܻûзȫУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøС
Ůϰ°ṹȳƣƽָı£ϸϸԲβȻɰķûһ˿׸⣬һּһ̫ݣһԵֵ̫ĸоɶ칤Σ˵زֻͦλԲķϰţȻ̫󣬵ҲнǵģҲǳ˴ҩԵʰɣ˫΢΢Ծš
ұߵŮͬ޲ɷһ֪˫̥ãͬŰ͹µߣˮļ粲Ը˵ǣ鷿Ҫһ㣬ѩ׵鷿мһ۵鹵̵ͦ߸ߵ͹ţССϸ߻Ȼһ塣
ԲԲĵĶ꣬ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲһ˫ѩ޳Ĵȣϸ׺覴ãԲˣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
Ķ쵰֬δʩ΢ϸüһ˫̶峺ķֱۣͦ촽һ京õ彿Σǳ˴ҩԭɣþһŭŵĺ÷Сɵı⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
Ϲ񿴵˵ӣվļ͸ӵΰˣﲻһڿˮʱ˿̣κʱļû뵽Ȼһ˫̥ûֱ̫ˡ
ŮǸͦ飬ƽ̹СԴ޳ȣ̫̫ˣֱ쾫ĵĽϹĿ˺һᣬǸ㱧ԼļϣŮҲûԥȥһ¾ͦԴأ
Ǹҽһᣬ֪ʹᣬڸ̾ԼĴŮʱڴҩĴ̼¾ҵ׶ҲϹĽʹеרĵһһµĶ
Ϲȥϡ۽ǵˮŮȻ׶ţʺĴѪһһĿϹһ󼤵ǳҪȥŮӸ߳ɣǸ߳Խ࣬ҲԽɾڱϻһҪԼģҲ
Ϊ˾ﵽ߳ϹŪȫеĲλνܣܿ죬ش̼£ﵽеһθ߳һйɽ鱩һʰ
Ϲ֪󲿷Ѿˣвֻ࣬㺹ܣȴ֪۰ȻͦͣϹǸˣȻţΪĸ߳ó˸ļɣֽзķйÿƵת䶼ɽĸ߷壬ϹȻҲܵĲͬС
̫ˣૼ˹ȥ
Ϲһȥˣͽ⿪õѨȻԴͳƺÿܱҪһԭϹƴʱû̫ĸоֻü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üһ߳Ϲĳвͣţʹ࣬ƻ֡
ϹŬ£Ҳܿ͸߳ˣҲ˲٣ֻһ֡泩ǿĿвӿǿеĴ̼£ԺһƬհף޹ǡ壬Ϲһԡƾε΢ţź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ʮ ˫
ŮڴҩĴ̼ϸһҵ̬κ죬ա̴΢ţҧ´ϹĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶
ϸ㷢ڼһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳţε鷿ʮͦΣͣɫĽף⻬ϸ۵ļڴҩĴ̼ŷۺɫĹ󣻼΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼ΢ĵƹ¡
Ϲ֪ĴҩûȫĽȥžͷʱŮһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
ţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
Ϲ˺һᣬŮĳ̶һΡ鴤ţһᣬһµûˡ
ϹŮ۵˯ȥˣҲûмĴݲˣֻǵϹЦݣŵĴ黹ûȫɢȥ޼ˣ۵֬ƺһ㾧ӨĹš
΢ϸŨü£˫̶峺ķ۴˿̱յýģ羫ֱͦϱۺСǡôһϡϡ΢΢סǰ촽һ京õ壬Σ⶯С΢ţﻹߣѡ
ѩ׵壬Ƥ۰׵ļιǳֳ˵Բϸϸѩ׵Ĳӯӯһյ飬Ĺճߣƽ̹С޳˫ȣ˿аĹ⻬ĸţִֻ֬ˡ
ϹĿ˳ǰԸеĴ쵽΢΢¡ػ԰ΪǶ£ֳŮǵشıջػ԰е·ڻź¶Ĺǡ
ϹȻĶµ֪Ȼվ֪ѾԼĴݲˣ¾ͱ۾§Ů˯˹ȥ
Ϲ˯ú㣬ʱѾǺո߹ˣһۻŮҲ̫ˣĻ˯ú㣬ӵұĸоϸĻζϵļ飬һ̫ˡ
۾ûʱϹԼļеĸо̧ͷһۣԵһֻץצֱţһҪСһɲҪϰ߲źãҪԺԼͲҪ˯Ⱦˡ
ʱѾˣϹǵƨһµλӣ̫ɹƨˣǶˡ
ŮϹһĺһо˹ǸһԼһ˵ĻͳһټԼöǳģﻹץ˵Ƕ͸ߵģͬʱõֻץţæҲˡ
ʱŻϵ˲죬ҪԼ·ߵͷˣԼҪô죿һʶ˸ȥ壬ԺȥԼĸף뵽ּĿ
һԼҲһ˲죬ҳӢҲͰһڲ֪ԼҪ˵ʲôãһ޵úģҲ͸ſ
һɾͿϹˣ˶ǼŮ˿޵ģ˵Ů˶ԼܵĹϵˣһǻ֬ıϸţһ˵ǾͲҪˣһޣܲܣ֪ںίʲô¿˵һԣʲô鶼ǿԽġ
ŮһϹž;úһĻ崺һİԼİˣ룬ӢԼֺԼܵĹϵǾ͵ͬԼ๫ˣܼ޸ӢΪķҲԼĲ
ţһֻҪǸˣͿηĸоֹס˿̧ͷߵĿϹһ۵ҺöˣҪ֪ˣһŹǵģ˵Ҫô죿
Ϲǽߵӣһĸоʱ̲סĴһµºܺð찡ҵӣûˣд󵱻飬Ů󵱼ޣ汲ģǶ˻޵ͣʲôⰡ
㽿ߵϹ÷ȭĴһµ˼Ҷˣ㻹˵һ޸һôҲӦġ
ôûУˣϹһǵĸţһĵǲҪģһж㶨ˣֵô˵ĸףѵͲ㸸𣿡
㰧˵ĵǸѾȥʮˣǶĸ״ġ
Ϲ̾Ϣһ⵹ǿǵĸˣô˵һǺܰǵˣǲôģֻҪͻûˣΪǳ˴ҩȲѵ²Ŷҵӵģ𴲰ɣһжˡ
㻹˵أʲô֣ǻ֪һ˵Ϲһ㶣ĵҵǸˣҽϹ񣡡
òԼͬ۾Ϲ񣬰첻֧˵ϹҵǸϹ񣿡
ѵϻеڶϹ񲻳ɣϹȤһ£漴ʵǽûûңǽʲôأѾҵˣ๫ģӵֶ֪ͳЦˡ
ǽ㡭ҽѩǸȻش˵ãѩƣ
ѩѩơܺõ֣ǾҵˣԺҪ๫Ϲ૵ĽѩѩƵ˵
⡭ѩе㲻˼ڣͨͨģһԵѩƵǱȽ󵨣ֱӽе๫̫ˣ˵žһߴ·һʵ๫˵˵ôܵģΪβҪĹ
ϹЦĳɱܽ⣬ֻܲϵµ⣬Ҳʮ⣬֪ǹǶʵûɱ˷ŻżһףҲҸһ·ǸһǷĺˣѾӣԺҲˣ
Ϲ仰Ҳƭҽõģʵߵʱ򣬶ûзԼѾ˵ֻ˵Ϲ书̫ǿ֮о˵
ѩǽŮȻԩԩ౨ʱ˵ĵҪúõллˣ˵ĻҺþ·һˣˣһǸƹôˣ
˵ʲôллǶǷˣԺ˵ЩĻϹһ˵
ҽǴľװ·ǰһźܳĿӣһòƵģ鷳Ϲһ߿·һߵǸƹˣȻѨ˻ѵģ֪ҾǣԾûнǲǺϲǽãҪͲһˣǻе㲻֪ߵغɱĻֵС֣
ѩñϹ˵ͨ죬ѩ˼ĵұ磬һ𳤴ģ˼Ҳ׼ǽһңǱΪԼĹͦȴ֪ǱΪ˺ǿɱģ벻һˡ
ϹЦɵСӲ֪ȰǲҪһһ֣ӱȥˣ֪ҪжˣһҪעһУ˵Ӹһ͵عˡ
ŲأұʮضӲ£ôĶ֣ѩС˵رˣϹʱֻдȤĹһЦҲû˵ʲô
ʱҽ·ˣѩʵ˵Ʋɱ죬ͲҪеһӣŸǳģһҪĵˣ׸˵ǽö޸һˣһһӢۣ˵ԼŮһˣǵеһӣǽöȢȥأһûָˣ϶ǲܵģû뵽Ǳһ˵ȥˣڸһȥĸ׺òã
Ϲ¾ЦŵǵȻˣҵ绨ӣȻҪȥлһĸŶԣھ߰ɡ˵ž˳ȥ
գϹҽһʱ綼޵ĳ
    Ϲһ߳ȥͿƣƳҲĻͦߣһӣһ˳͵Ѫ۾ϹɲԲҪұһҪʲôҶԴӦ㡣
ϹЦѾˣǲ뿪ǵģСֵܣͲҪִˣǽҪ޵һӢۣĹ϶ǲΪӢ۵ģעǺûԵֵģ㻹ȥĵطһɡ
һͰγ˽ƴӳû֣ôӢˣھһ£˭Ӣۡ
֪жж󣿡ϹЦ㱻ŪõڵܶһҾŵˣñ𣿡
߳ŭĵ㲻Ūһƣûк֣˵춨ļƣֹ£ıǿҾǲҲֻˡ˵ţһдɳϹ˹һļ佣Ϲ·סˡ
Ϲ񲢲Űſ£һĽЦŵô˵˶Ǵˣԭɱʮѵˣȥ鷳ˣǻԲô˵ҲǶ֣Щ书ƽֵܵģҪǵס书һ֮壬ʧ֮ǧοǱĲһ㣬̫֪ˣҵСҪֻпԭһ˲ȥֹǲ㣬һϹ־ĲˣԣһνѵҲԼҵˣ߰ɣ㲻ҵĶ֣ҲΪ㣬ӦҲ֪ҵĶ֣ͲҪȡˡ
һŭȻҲĶ֣ʲôҿҲṦһ㣬Ҹ浶ǹغ𣿡˵һ÷ŪֶϹ˹
ϹһԼĻҲе㶯ˣЦһǾ֮ܣû־Ϊ޵ˣ֪Щʵѧ˲Сһʶҽѵһ㣬ĿԴ˵Ժ᲻׵İˡ˵һžͰƵĽ߳˼ʮԶ
ֻԼֶˣе㲻ţԼʮĹ򣬾ȻԼһ֪ԼĹ̫Զˣĵһ죬һһжֻġ˵͵תͷҲصĴˡ
ƵıӰϹ˵־ǺõģмǲҪ̫ƫˡ˵ͶԴһߵѩѩƽõΪʲôЩҲ˼ŮˣӦﲻɣȴǶɱˣǲе̫ˣ
ѩ˵˶ʲôöǽϵŮĿǣ˵е㲻һ֣Ҳ֪ʲôйǲ̫ԶˣǰǻΪǵĹܲˣ
ϹһʧӣͰοǵԭǵ뷨ҲпԭģʵǵĹҲ̫ЩȻǲԶˣʵЩҲǺܶ࣬Щһǲ׳ֵģǵĹĿɾͶˣԺǸҾûбҪȥˣҲˣ
ʮ ӵ
˲һ˳ǱߣΪڿջϹֱӶŮ˵ǾͲýˣֱҰɣȥջǣҲȥġŮʱ·
ͨţƥ˹еĸ˶ܸߴߵ̫ѨĹĵģһ֪򲻴ֻкһӢϹߵǼ˵ǰʱǼ˶ĿһۣϹ߹ȥԺ󣬾һ˵ӣ˺㳤ú񣬸òֵܰɣ
ǹЦҲ죬ԭңҿûֵܣ˵治УгúһҲΪ棬ǻǿһ·ɣҪϵ춼ˡ
ϹҲûж룬еƺϾô࣬¼ȥԭصѩѩ·˵Ż
ʱ򣬺ŮȥһﶼɫֻкһŰ·һߣǼ˶ú⼸˶ʮңֻкһȥʮңúӢȻϹ߷ơ
ѩһѩƵãô๫ȥһͻˣһűڣܺãһһǮˣ
ѩƿǼ˵Ҿе֣๫ȥûжãôôͻˣ·ˣЩ˿·ҪǮ˲Ŵģ๫Ǯ𣬵Ҫ·ɲһʱͿԻõģҿֻǳú๫һӶѡʱҲȥˡ
ѩЦŵ˵Ĳɣһͳ˱˵ˡ
˸ŮԳ۹ȻһԺ˻ֳķֱӰŮΧˣѩһ֪߲ƣ°ֹ˰ɣ⼸ûһʶһ֪ǲɫ
Ůǰϵ¿һЦáλСƯСǵһμôƯСҲȥ𣿼ȻԵڴᣬβͬһ֣
ѩһ˻ĺϹ񳤵úֻ˽»ǱȻΣ˫ȴ¶⣬һ֪һɫ֮ͽϹҪʮǧˡ
˰ŮҵĴ߹΢Цѩ΢һüĵ˭Ҳѿƫ۾ģЦ
ѩƼĵһӵܣϱҪ๫ҪǲҪɱˣһ·ˣ
Լдϲһĺã벻СĵطȻϵȻСˡ¾Цһλô˵أһȥ棬òãǵһзöڱϺˣ
ѩмĵǼǮŲϡǿһǵ·Ҫˣ๫ˣǾ͵óԲ˶ˡ
һ˵ѩѩƶǷǳźԺģϾϹڽϿһĸ֣ѩ⻰˵ҲǺȻģһŮˣֻ⼸ӵܾҪ̸ˣһ˵ѩѩƽûǷǳŮнġ
ǹЦŵҪǸһȥ棬ǿǣǲ˵ϻģȻǲȥǾֻȥˣʤ⣬С뵽ҵҺܾûһ˫Ϸˣ쿴Ժúõһˡ
˾ͻһƷ磬СŮڵأȻǵѨƷһѩΪ˫ֻ̥ͨһƷ磬ѳ¹õ˺üһˤ˵ϡ
ŭԭΪƷ罫ŮƵ֪Ůѧһ뷴Լû϶˳˰СѾͷڹδ黯еòԶֻδˣǾһԼŻѪɡ¾Ͱγ˽
깫ۼŮ书һбʹԼһӲֻˣޱȣЦһ̫ϧˣϳλȥһѣһҪλķݣ򱾹Ӿ޹ˡ
ѩ깫ӵһ۵ʲôӵģͳӣ㻹ǿһĺãͼ̫ˡ
ʤŭȵλ׸ӣЩټ˶ޱȣһСеģǻǹԹԵĻΪãҪǾͻ᳢ͷˡ
׸ӣŮû˵Ȼ֣ͣҼʹ˵ǵԸ񣬸ͣأ
ʵһҲǳģڽһȦԺڻ·ϣһ·ϲ֪˶ŮôҲû뵽·߻Ůһ˫̥
Ҫ֪ҹǧСʲôģǶģҽͷ¶ߣܲҹӴߣѩۣҲǷޣţ㵽ҵĴϳʱͲĵˣ뵽аЦҲҲԽˡ
ѩƼаЦݣʱӰﰵڻЦóһ£ͻ޶޲ˣұ鷳ǻòͷˡ
˾Ǻ֣ڽϵߣĸ˷Ľǳ˺Χ֮ƣѩҲѿԷĻˣԼֻˣֱȽϺãһ͵˾͵ǰƮһת˹ȥѩҲӰεĸ˹һоͰˣȻֶųʤ;˹ȥ
ʤһ벻Լµǽˣ֪вŻ¾Ͱʱ齣ӦУֻо˵ĽȻƮҡѲ⣬һʱҲδܹ룬˾˹Ӻһ˵ıġ
ѩе治ҪȻ޳ܣҪʩɱˣ˵ͽһԲѩҲһԲ
Բ£ʱһ磬ǰһâڡˣ˻ûü˾ͱʳΣȻɱˣԼȴҲǵˣ˶ۡһ³һʺѪ
ǳʤͦȶˣ֪⼲ضֱţǽ鶯״Ѳ⣬ʤ󺧣磬ˣӳ˽ȦһʮųԾĵ˫
ѩƼϳԼǿ㵹֪ǻһģ֪ϣ߰ɣǾͲ׷ɱˣ
ʤӵ˫书ܾǲǾˣ
ӺһѾˣץסǼҵûеطˣ㵲סһһ˺صˣҪɱ練ƣҲһ˫ֻҪһ𣬾Ϳ԰ץס˵žŽѩƳ˹ҪֿȻһơ
ʤ˶ԶˣҲֻӲͷƤѩ˹ȥѩͨģȫĻһǸһõĽʹһ¾Ͱ˽ʤһҽԺûϢˡ
ӵ书ȳʤҪһ㣬ӳ˽Ȧ֮⣬Ȼ˳ȥֱȴѾ粻ˣÿӵԺҲĵ˵ϡ
ʱϹˣһ˹ʱѩѾ˶ˡ
ϹһڴڴڵѪͰܿͰҽôͨˣ澭һͨȻӵ˫ҲѪעͰѨҲסˡ
Ϲһǰɫ±ɺ󣬾֪Ѿƺõòˣ·һһ漣֪ǼĹ򶼺ܺãϺĴ򶷣Ҿ֪ǵĽûеշĵĵزҲǶҪԭû뵽ǻɱĸһȻΪ˱е̫ˣ֪ⳡ򶷲ģΪһӾ֪һֻû뵽ڰҲǲҪ˵úõţҪ⼸˴һ£˵žͰǼϣȻҲɽ˹ȥ
Щ·ˣһڴܶԶԶı˿ȥΪ֪ԼҪߵĻͻгԲзĿܣһŵĽ֪ǽĲҲûõģ֪ԼİͻΣգˣȥ˶ûһ
üϹûйԼɱô˶һһᣬϹһɽȰѩѩƽ÷ڲݵɺãȻҲһӰĸ˶ˡ
ڱϹѨѪֹסˣ˿ҲۣϹЦҵ˰Ů˴ŹͲҪʵˣǲĥԺɱңʲôֶζóˣǲǰĵġ
ϹЦˣĵķߣ˴ҵŮˣҵȻǶɱˣȻף㶼ˣһĥʲôһ治ף㳤ֲҲǮҪƯŮǺ׵ģôҪǿֶΣŪӣе㲻ֵãϲƯŮһֱܣûдģҲǿһθĴѾˣŮҲˣǿŮҲûģѾӦõĳͷһɱʲôȻҵŮı˵Ļǿ϶ɱġ
ӼϹǺȻӣ֪ĵҪԼߣȻЦһµҪŹˣҶ˻ʲôؼңһҪǿˣҲϲ̼£ܶŮˣȻеŮ˿ͷҲԸ⣬ºҸһǮҲûʲôˣҲûаŮ˿ϲϵһˣû뵽һôĸͷ֪Լ飬ôأ㲻ɱңҲǲȥˣҿڸ涼Ҫǿǰһ£ɲ԰һæ
Ϲ˵Ļ֪мһ飬һ˵ҪҰһæǿԵģҪȰҪҰ˵Ļǲǰ״ӦڵӣҲѣܹôıڣ벻һչˣţֺαⷽȥ룿
ӿЦҲԭѾ˵ˣǾһȥԺҲôһ£ֻҪӦ˰£ҾͻģҪӦ£һģ֪ǺŵԵģȰѻ˵ĻԲȥҵЩҪӦԺſ˵ġ
ͱˣʱΪ㻹л˵ƨͷţ
Ϲ˵ĺǼٵľ˵ǽ֮ˣȻŵùңҾʹӦˣõģ
ЦŵҾ֪ǲʧģΪȻеӣһƬǲһҪʧģҪºܼ򵥣ԺҵݰһǮҵǮôġ
ϹһЦˣԼǮ꣬ȱһǮȻ˵ˣ˵һ¿ʲô԰æġ
ʮ 
ҽ׸ҵĹӣȻ˶ȴôүүһǵˣҸȢ߸ңôһӣڲʮʱˣҵ߸ĸ׸ģڼŵһãһһ常үүҲүүһֻһӣҲֻһӽڰĸ׹żҵʱʱ̶̿Ķ̳ˣܴȥĻͻҲܴڽӴвܹҲΪɰߵһߵģҵ߸ĸ׶ǼǻģֻҪҲܱǣпܰǼռģȥĻҵļҲҵĸ׾ͶˣҲҪþͻĥģĻ
˵ʱеҧгݣóԼ常Ƿǳ޵ģֻûа취ѣԭҽûҪλǶ֮˺أԼѾûͷȻ˰һ㾭˵ϽԻȥ
ϹԭҪ󲢲Ȥһ߸òĸ׺ɫĽãʱȤպðҲԼĿĵزͻϹͷӦ
ԼΪһϹðԼҷ󣬷ԼһҲܹˣΨһδɵԸչ˺ԼļףΪԼױסҵļҵֻܽΨһԸиϹϹԼʵԸԼҲûʲôδ˵Ըˡ
Ϲ񲻿˵ҲҵĻ᲻ΪȻôĥԼֶ֮˵иݵģĶˣʮһ꣬һΣҵĸ಻ڵʱͰҶһΣҵĸ಻һͻˣҵĺȻûп˵ò֪ɵģΪº˵ǲСˤȥģ˵Ǳ˶ȥ˵Сܷ˵ģԺ׾Ǽ粽ıңҵ⼸඼Ҹ׸ѡģĹģǼˣҪҾͺˣ˶ǺģǲˣҪҲͺˡ
ϹĻ˵ĲҪ뷨ҲǿõģΪʵ̫ˣһҵļȷܹ˷񣬲ϹڸȤĲλãҵõŮ
ǿ˷ģֵӶΪӬͷСĿɳϧɱ䣬ο׸أϹ¾˵˵ЩһĵҲҪȥһǮյĺúõ
Цһ˵һҪǿˣǿԻȥһ뵽ҵһжռȥԺҾͻģر뵽ҵǼĸҪ裬һᷢģһ˵ĺãӦ˰ңҾͿԷˣҵĿڴһӡ£㵽еĴǮׯȡǮֻҪӡ¾ˣ׸ҪǮԣЩ͵Ů˵ĲɣһȻܶݣЩԲ˵ҪöˣԺͿŰ죬һҪȥҼһΣ֪Ӣǲϲ˵ĶӵģҵļĸԺԲҪĸףΪǶƯڼһֱϷǽģϣԺǿ֡
Ļһ˵ﲻˣϹһ¾Ͱ˾ץס󣬵ѾֹͣԭѾԶһҲ;Ȳˡ
ʵҪ˵ϹҪҲǿԣԥһ£þ˵ģõĽѡ
Ϲһµô˵Ҷҵһ㶼֪ҪǴ˲Ͱﲻˣⲻǹҳ𣿡֪ԼһԶҲ˵˵ģҪ֪ǰȤãҲʲô¡
ϹһӰҲˣ룬պԼƿңȢļĸףҲԵˡ
һжŪ֮ϹѩѩƽԼΪǽúúõϢɽʱǵǵ˯ѨģҪǿżѪܵܺúõϢǲܵģϹʱ򶼻˯š
ѩõϹκˣʱͼԼһҡҡλεǰţޱ˯ҡһϹм䣬Լϡ
ѩú֣ӦȵģϹϲûĸоһоˬˬģһһƢ㡣
Ϲһҽ˹ǵĴһµǾôˣʲôط𣿡
òԼͬŤ˼£ѩûʲôˣñǰоˣ๫ͨǵ澭Ƕ֮ľ磬ˣ๫㲻ôˣ
ϹһµΪǲŹ͵ĳǾҵƣԺҪúõϢһ²УҪȥ죬˾ֻùͳˣǿϢֿԸ·ϾͿԻؽˣǵɫͮͮģӦǻָˣȻһ·һٰǰĦһ£Ǵľװҵֶ첻ȥҾҪѲٵ˵žͰһݸѩõļҲԶĽǡ
ѩӹ˿˿ȹ˵žͰһԵѩ·ǽȻѾϹ˹ϵǱϾ˴ҩʶѵ֮£ʶ˻Ǻܺߡ
ѩƣϹһ·ͺĵһĺͮͮģϹֽһͰѩƵ·
ѩһ·ϹĺͼƹⰵϹûôǽõ壬һһֻ겻ĸоѩǽ׵ļûа覴ã޳ѩѩһĿĹʣǳ尼͹£ˮ͸
ѩ糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵С顢ԲķΣȻԲ⻬͹ͷŨڵɭԸкջǱɢ㣬鷿Ĳš
ϹɫɫĿԼϿȥѩƾɬչ˫ۣ紺аֱסϹĲӣͷĻϹ˲еĶҡҷϢ˷θʹĶе΢΢ˡ
Ϲ̲ס̽§סѩƵַֻ֫黬壬һõĸоӿͷѩ˳ĻҷϢϲϵɢ
ϹۣͷѩƵĴȥѩƸһ֮һգޣϸȴǽ§Ϲ̧绨Ϲţ΢۾ֶǵĸоֻ촽ֵģģԴεģõĸоԼ޷
ϹѩƲ֪ǣһߺţһ߰ѽǵļϸĵĴڸģѩҲѧϹĶ촽ôϸۣҷϮˣְޱȵͰϹˣѩƵĺ촽Ȼѩǲů㡢ʪҺķС
ϹͷѩƵǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մѩƵĶȴϹĴ򶯣ϹĿǻ򶯣ϹҵػӦİĶҵؽ
ѩĺϹͷţ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺסѩǻ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱
ϹҺƵʳѩƶϵĽҺڴڵ˸УѩĿյýģѩϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽Ϲ񱧵ø
ϹʼԸеͦͦģǹĹĵһظĥѣҡҷס̰˱ѩʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýѩƵĶ
Ϲ⽫ظѩƽǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪĻңȷʱѩƸоˣϹֱջأ޼£ѩƿϹֹͣʹߺߣͷҡץšϹĺ󱳡
Ϲ֪˾ſųͷѩưͦزסͣشĺϹϣǰ۵κˣҫעϹ๫ҵͷˡ
ϹԳѩƶζУδصСһΣҲƷеζôƿˣ
ѩ֬⣬ˮӯӯĵĿϹûǣʲôζ
ϹصСǲ֪óԶٱĴͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζžŨֲʧƣԣȣƮƮģĶˡ
ѩƼϹ˵ĸоޱȵۡ˵ߵĿϹͻƭңҵôôԼ֪
ϹЦԼûгȻǲֻ֪ҲƷζóġ
ѩƼϹԼ˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһҪԶãѩǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳Ϲӵţ˱ţҪԼİ˶׸Ǹ㡣
˺һᣬѩʵڴˣϹ־һţһѩǱ鷿鷿ܱһеԡ
Ϲ鷿һᣬȻͺס鷿һͰվǰֻͷһʹˣѩĸĦͷŨصϢѬȾ£һַĸо
ϹһţһѩƵϸţϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳ױȵУ
Ϲ˱ңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥѩƵ£ҪһµûУ˿̵ĿԼ壬оصĲλʪɧú˰ŽԼشһϵζ
ʱѩѾȫѣһɫһΣ˫ɣ๫Һܡ
Ϲͷѩǰ񼡷ϲϵĻ֮޲һˮգѩǽ۵ļϹͷϵɨоһĲʼӣļתۼͱȾһ˷ۺɫС֮һҲ֮ʼ궯Ϲͷÿһ缡ű㲻ͣŪ˱顣
ʱѩֱọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһˮȻ˳ȵķ϶˳ֻһоֱ͸ĵף̽סе֣˵Ľ˳๫Ҫ
ʱѩƵһԭϹһֻѾǰʵ鷿治ϵĸʹ鷿е㷢ǣһֵĸоѸȫ֮ºܿͦŷ۵ôˣϹסһֻ
ϹһֻѩƵһֻ鷿Ȼָǿеٷ£̼ܵܿǺͦѩŪ£ů岻ɵٴϢдһݺ㶯
ѩƵĽһ泩ƻ˫գ΢ӣ߽Ƶؽе๫Һܣ
Ϲ񶯵ѩǳȿñ˻˱ѩ޺ӣϵ˫ҵŪţһǲţԲǷš
ʮ ϣ
ѩƽ˫ۣϹԼţϹߵҪˣ
ѩ̲סĵ͡һſ㼵ĿϹ񣬴ʱϹĴȾͷǳůҲļڲһѩƸ嶯ˣиĳҵġĹã
ѩ̲סĵ͡һſ㼵ĿϹ񣬴ʱϹĴȾͷǳůҲļڲһѩƸ嶯ˣиĳҵġĹãۿʱ죬Ϲϣƨһͦһ¾ȫǴĵСϪ
ѩƽüͷ˫ۼæһرסϹϲƹϣ۵úۣ˫ס˿һץš
Ϲѩƻ۾ͣȻĦһ£ѩƲһᣬᵽ˿ྡζıϹﲻɵ
ѩڱϿĶģһõԽԽĵ㲻ҪеòãǸϳء
ϹЦŵʱǲѾˣö˺þˣ뵽һ㣬һϳҾ͸׼棬ȻҾ͵ѨڸϳκģҪҾͲˣһ˵һ߿ٵĶڵŵҡεøˡ
ѩƵĽѣһŤţŴδй˷ܣѪҺڿ񱼼ÿһϸڲ˷ܵļ˹ȥĽţͬʱҵ
ڰ״̬£ԭʼҪʹһŤƯ̫Ʈţĸоʹɾţڶʱɫޱߡ
Ϲʱְͷ̽ζţѩѾϹĽ̵£һЩɣҲ³ͷ˲һ˾Ļţǵ˳
ϹƺҪѩƵһڣͷһĿˮԼĿļζţѩʱһֲԿϹôҲ͸ôϹͷԼĿҲϹıϸţϹĶ֣ͷϹģֻܷĵ
Ϲκ죬ʣҲü޵С΢΢ţ֪ǱԼǵö˲Żץסͷһһͣɻͷ׾ٵ̽ʪڣͷһβ鶯բ߶Ѱҵѩϸ۵ĶС࣬ȻĶСཻ
ʱѩƱϹһȫµľĸ̣Ĵǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǡ
ĶĴݲȣÿһңʹԼڻˣѩΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲԼͷ
һʱĽϹ⿪ʼѩ޴ӵĶ࣬ͷȫĿסӣСڣʹѩƵͷûһ㷴أֻܱŪһƬ
ϹֻѩƵ壬ѣ²ţ̽ÿһ䣬ţѩƵҲ΢ţǱס̴ڣҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬϹ̧ͷĺһѩƲĶһָ˽⣬ղǵʱ򣬾ȻһôãҪԼĻȫܵģҵǸǼϹļ
Ϲҵضţƴسţͦȵһһµضѩ۵ȵĿѩƵȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻˷һհףȻһС
ѩֻ֪ƴضţ֪˶ãȻһ춯صļҵس鴤ţ˫§Ϲ
ʱѩڴڴڵĺۼ죬ıؿڲסĿŽߵƮݿεӣϹͷϷԶĵط
ѩƾǿԼһҲѷɫĿѲ⣬۾רעض沿ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
§ϢһᣬѩƾԼѸٵǿҸɵŤƨɣϹ֪ҪˣҲֿٵĶѩƾǿҵĿȻǿҵΪ˻
⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵ѨҲͻȻԶȣȪͻӿԭŢһƬʪأʱһˮֵˮ
ѩƵջĽ£ʼԽԽǵĿƣʼϹŻĺ࣬ԽԽĿҲԽԽǿˡ
ѩƵȶͨ죬ϹĳŤţƴԼıƽװɬӣԼһһ󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ
ѩƶԼ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹϼε飬ʵȴڷϹͬ蹲ǿҶȷĻõĸо﷭
ֵֿʹ궼ܵܣʹѩĻŭţҡʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
ѩصı飬Ϲ񿴵úȤѩƵĴһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽԽϲġ
ϹĻʹѩе޵ݵĸоŵ֪ʲô
ϹЦ϶ֳˣôῴȻһ߶ţһ߽˵ܵʱ;ȥܣȥôࡣ˵žּӿ˹ٶȡ
ѩֻԼڷ籩ĵСӭϹĽѾڷŵĻִ̼÷ֲףǲ״̬
֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯѩƾԼͻȻе׵˾ƿ֮УıסϹ񲻷ţһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհףʹȲ֪ԼҲ֪ǻ˵һֻ״̬֮С
֫ĸоʧȥѨҺˮһӿ˳ϹǷѹҲоˣԼ֪Ļ״̬Уһǰδеľ޴ҸдӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
Ϲָ֪߳ˣҲ֪ѩǸ֮߳ʱѣԣĶš
һᣬѩƵʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵԼ϶ŵϹŵ̫ˬˣĸо̫ˡǱȰź۵ֱۣḧϹļ米ĸм֮顣
ϹһһߵѩѾһ鵴ӣſϣȻͺĺ촽ѩڱѾúĵˣҲԼϹĿ
ͷůĿǻܵؽһеĽϹѩǽյ˫ĿĽëϷ㣬кϢеСĻѸٵȼգٵسСȻӣСǸҲͻȻͷ
ǵ֮Уѩ۾ŵԵŶǵѩ˫Ĵ̼£Ϲֽرѩһͷɢ̯ڱϵӷǳĺÿСŮɬ飬ǹһֿ˵ջ
ϹĴ˳ѩȥҲʼζͣѩʥ˫ϣʸеı鷿Ϲ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵Ҳͦ
ѩӨѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣһ˫ε龧ӨףϸСƽУһ˫Ⱦ޳һͷϸ㷢绨գģ¶˵ģ˿̣˫ֻ״§סϹľ۾촽ƱδյĽš
ϹѩǸơԲӨ׵ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ĶֱĻϲؽѩǰη˶У鷿ǷʴһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻס֮̾࣬оеԲ飬вȣˬ
ذסĽѾõఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿Ϲֳָ
ϹָҡڵƯķۺɫ飬һڿˮͷѩм䣬һֱ飬һȴҧסѩǺ߶ԲСɵ飬һںʱƵ˱
˱ͷе飬ʱҧţŪѩֻز԰Ŀʹ嶼
ѩָĦϹĺڷ˪ѩĽշ죬΢ŵţ޺ϹнرӲˣʱѩֻôһͷԻѣȷѨҲɧԲ̵ͦķתʹĥԼɧѨǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
Ϲýʵ˫§סѩϸӯյ´һɻȵʱϹڣֱģӶʹһ£ѩвλϡ
ѩоϹķӦĺһ£ܿͶ뵽ᰮļУϹѩѩҲںסϹ´ص˱ţϹຬסϴ촽뵯ԡ
Ϲһֽѩ㷢ᣬ¶˵޽ǣȻһֻวʣһס飬ָ޷鷿һư۵鷿ָм˳Ƿۺ׺һۺӣҲ˳Ϲʾ
ѩϹ̲סֵͷǷۺɫ⣬ѩһָڿУҧָⷢͳ΢΢ţϹʮָͣŪѩ飬ͷ˳زȥͣ°һԴ
ʱϹ˫Ҳѩ˫ƿ쵽棬ָֿƬ覡ʺ֭Ļ꣬ѩǷۺɫĻʻţȫȫر¶Ϲǰ
СѨƯŶϹѩԸеѨһ£Ž߲ѵѩаЦ˵
ѩϹȻ飬ߵ͸ˣٿϹϹͷʼʳѩ¶ķۺɫĻ꣬ղڱϿʱ֭
ʮ У
Ŷ๫Ҫ˵ġѩĽƨҲŤ
ϹֽѩĴȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮڱĹͷܿģһЩҺ岻ϵشѩѨȻٱϹһһεøɸɾ
ѩǵʮĴϹ²ԾţϹͷؼסĴȼеϹĺЩѣعţأϹоƤ¶ȿʼߣƾָĴԸоѩϸͬӤһļʱѾ˷ۺɫ
СоôϹһѩѹˣͰŽѨȻһĶţһҧĶ
ʵ̫ˣ๫Ȼǲǰܶˣѩ죬߽˵
Ϲһһ˵ǵȻˣõˣһŮ˵ĻҲе̫ԲԼ˰ɣ˵Ů˵Ķ䣬׶飬ĸоô
ʱѩǵǱһĿиˣƮƮɵĿ⣬ʲô϶˾ˣһţһ˵һġֵĸоȫúĺû档
йĸоʹѩ˷ܣϲϹ鶯ĸоҲϲԼ壬ѩƨɶԽԽˣһ߶һţٴǡ
Ϲѩôһͦٶȼӿ죬Ƶһ󴫱ȫѩ٣ڰͦԼ˫飬ܽػƵĽճֳӵı仯˫Ʊջ¶һָֻץַſеԸüʱʱ棬֮춶ӣƱջ治ϵĴһĽ
ѩڷе֣Ľ
ϹЦŵĻںͷأҵʮ˰յһжû꣬Ժʱ򡣡˵Ķ˼¡
ѩϹſᡰһһݺУҡѹƽеݲת䡢Ļ꣬
һֻѩŤҡ˫룬ҧӣСڣϢϢѻ굴Ƿɡ֣ŵĺˬҵȫˡ
ѩֹ߽ǽĵӰϹ˫ס˫ʹһѩϹĽ²ûˡ
һжƽŮϹĻУڸղŵļ飬ŮΣԽģϹǵıĸŵǻ᲻̫ۣղŪʹ𣿡
ڸղ˯˺ܾãŮȻƣˣǾϹ˫֮󣬹ֻеĶѣȴûʲô˯⣬ѩĵĵ๫ˣû뵽˫޾Ȼ˹Ч
ѩҲ˵ĵǰ๫Ĺ̫ˣҪߣǾͲҪԽĿͷˣˣǸôˣҿǸ񻹲ˣǲǰǸˣ
ϹɲǸ¶ǣʵҲҪǽãԼ»ñ֪ĺã֪һ֪˾ͲʲôˣѩĻЦ˵ұŹģԼȴˣȻԶˣһйˣǽǵùˡЩʵ飬˵ҲͺȻ
Ŷѩѩ̾һû˵ʲôϾһ
Ҳ̫⣬ȥ˾ǹȥˣӦøĿһ½Ϲһ˵Żһ߼ѩƵϸţѾһѩ壬ǵһ˱˵ӡ
ѩƱϹһ;ȫˣŵҺͽȰҪǵ鷳ǲǵĻҲΪԱģǲǾ̫ˣΪѾ˵˲Ҫɱ˵ģ
ѩƵУʥཿͦ屻ϹĴһסܿܵͳ壬һǿԾɫɵĽѸݵطһĨĺΡ
Ϲһסѩǽͦ壬ִ֮Ľо岻ľһ裬ܵסǲΡΡŭʵʥţþò֣˵һǶظоǽƥĴУһĸоһĵҪ̫ƯˣǼһѾɫѬˣýǵĻ֪Աģûйǵ˼Ժ¾ͲҪ˵ˡ
Ϲһ˵ţһ߲ò棬ѩµĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷
ѩաκ죬ӡϹϣ紺Ů񣬵ǴϺҡ
ŮϹҲɵñѩʥ߹ˣؿѩ΢΢Ľѩ飬̲סİĶǶ⿪һ˫ٺ崿ɰĽСͷ˳
һޱȡСɿɰѩӣҵ飬޾סĹΡΡŭʵϽӡߵͦţ޽۵ĿɰԣȦۺθгһʥĽͦ
ϹһѩƵ鷿ϸţһߴǻԲѩ״мһڵëķʱƲסİڿҲʱѩѩ׵Ľ壬ѹϹǿ׳ϡ
ѩƱϹô鲪ˣĺļ
Ϲǳըǿ׳Ļȡ̣ϻһԼԵʹԼһĸоļһžһֺĸо
Ĵ̼оѩƸеһ˿˿˵塢ϲã֪һԼǿģԼһλøˡ
ʱѩ¹ײӼظоϹǸȹ̵˰ɶԼеСϣ֪ϹҪˣʱߺ𡢽ס
Ϲѩǽ壬Цŵ;įǾȥҲӦòᷴ԰ɣ
˵ѩǳ㡢߻°κ׵ľɫϿ˫еĴҲѩƷӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿѩƽСһԵڵ˾СĦţԽ͵
ѩŵ๫̫ǿˣ˲ãˣ˵һǶԸһŮ˵ģҺͽ˶Ը㣬Ƕȥģ룬Ҫ㿴ƣϢһ£ͣûġ
ϹЦҲԽԽоǶԸңǶûйϵģЩûйŮ˶ҹй͸ûйϵˡ˵ž͵ͷѩһۡСɰ̺麬ϸϸƷ
ѩƵһȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻ԾˣɵѩƷĽ㣬κףҲ֪Ϊ÷Ǹ˺סԼʥ鷿аŪӡ
ѩְĶ˽䣬ϹǿסȵŲæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰ飬һֻȻסѩһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺飬ʳָޱȽ۵ļظŪš
Ϲܸоѩ޹ǵĽ壬ԼʱŰ˿˿ԶԴΪ㣬΢΢°ӽѹסѩƵĳ㽿ϣԲ࿪һֻ˳ϸḧ֬ޱ廬ѩ׵Ľ񼡣ƽСϸСݴиȥ
Ĵ̼߰ѩƵķĶˣȫദеشǿң벻ԼıܿȴԽԽǿҵ֪ʲô鲻Խˡ
ʱѩѾңоϹֻħ֣еѩţһᾹȻѻԼϸ˾СУҪ̽æһ˫޳ѩס񻬵ȱܵؽϣֻκ𣬰˫ţղſϹˣҲҪԼˣ
Ϲָ˳ѩǽޱȵСһ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ĴȸҲżֻѡһָһУϸϸŪ˵СݣϸϸƷѩ鶯ÿһϸڣŽ߹Ůÿһÿһ룬ظоѩһ˿ҡ޹ǵѩ׶壬ĶĴ̼Ūһؽֱ
Ϲбۿѩ׵ϣԽԽĽκ죬˫סޱ廬Сɰ飬ϼἫһһš
ǿҵĴ̼£ѩƴ˳رֱţκ졢ȫţأһֻȵħֲԭ߽С廬۵ĴȸС
ϹǿҴ̼£ѩƴ˳رֱţκ졢ȫţأһֻȵħֲԭ߽С廬۵ĴȸУصʥ໨԰ͻ룬ĻңŤ԰ħ֣ĸоַˣΥԼԸܻӭ
ϹָһһԴޱ廬ϸ۴㣬ҲѪŵѩǻԲѩ׵Ĵ൯ţǿѹָᴥѩǳԼ⣬δοʽİѨ
ѩڻֻʮ꣬ѨԱߵСݲ̫࣬ޱϸĽ񹵱ûһ˿ݣϹ鲻ԽؽָյƬشŪ
ȻϹӿˣѩɵʺɫľɫò뵽ԼָԭСϪﲻӿһǿҵԺС
ţѩƵػ԰ϮκףֻеϹħаʥཿ۵Ľջ꣬Ҳ̵֪Ĵ̼ŮӸٹ̵֮߳һ̲ס߳
ѩޱ廬Ϲ᲻ü룬ֵָСϸĵĻѩüաҧŮԱܵȫȥĿкʹ̼߳뱾ܳΪ൱Ķּҵؽսš
ϹѩѾˣٴθסΡΡ̺ͦӣӣ˱ţѩԭմҺ΢ĿɰأٴαʪȰΧĴϢڶĽᴭҲһһҵĻȡ
ѩְϹչȫĽһֻֽסһֻӯӨѩ׵ŭʽ飬ָŪŽСɰ飬ͬʱסðӲŵĹͷѩѩĴȺͻ۵ϸĦ
ѩĿϹǽ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶҶ
ʱϹ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָѩδԵɨĻѰ̽أѩƱŪáۡĽһۻĻؼн
ϹָСһ̽ѩĻ԰ѩһԵָָСƵĸоָڵִѩǱ֮ͯԴѩƽ֣ŽĵĽκ죬ա̴΢šüˡޱȵĴ̼
ʮ £
ѩǲ̬ϹҲܣϣǿзֿѩƺ߽е޳ȣͦŭĿŵյķۺѨг˽ȥ
ѩƱ÷һǸտõĻ԰ƲϹĳϹֻͣ˫סһԲΡΡӯѩţʱŪ嶥һԽοɰ̺飬Ĵ̼кѩѨϵĲʡ
ʥཿͦϴһһìĴ̼ѩƷĲ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڣĿоʱˡ
ϹʱʼįصѨĥѩֻȫ类ɣ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴ٵĺ
Ϲѩ˵ĽϸۼѩǧĵĽ̬ɵĶ񵴣βѩ޹ǵϸϣֳŽѩѩ˵ľӨ鹵Уκ˫ץסһͦĽмѹ
ϹǴֳһһţǰһԲȻѩ°ϣǹͷʱᶥѩǽεۺ촽
ѩĻȴϢڹͷϣϹһֵĸоѩƵҲŵһǿҵζ΢ֻǰһƬСͦһͷʱᶥԼǽ۵ĺ촽
ƺ͸Ĵ̼ѩƷŤףȴϹ˫ι̶ʱ̧۵޺촽ȫġǡ
ѩ֣κϹһǰһʶ£ǽеҲ޴̵ù֣ɻǱݽҧ۵ĺ촽
ϹҲǽϸޱȵϵĥ˫ָ궺ŪѩƽϣһԽޱȵ飬һֻץסСϪм
ѩܲĴ̼һתؽ䣬üӣҲ˿
Ϲɴϲԥͦṇֱ̀һ¾ͳǾػĹذռѩǿľӪء
ѩƸΪ鷿̼ͱǻȴֳʵʵضס̴ڣ䲻ɵ÷һƺߣǿУԴݿ֮ƽ·߳ɨʣ޼һλе᱾ܵȥɦһ
ѩƲԾ١ѩ̧ܵڱشϹѹˣְѨ
ѩѾ뵽ȥˣϹ˫Ĵ̼ĸоѨĿӵķˣϹ·ļлʱֻšš
ѩǽ޵ߺ屻Ϯˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬãͷһԸеĺ촽ϹĶ߽ţֻȫΣ֫ҵͦš
Ϲ֪һθ߳ǲѩƵģ¾һǳһĶţһ鷿ţѩƾϹǳһֿĸоһְָоˣʹһľ͸һͰԼȫĴ̼˳
ѩһŤƨһŵĺû棬ҪãҺͽ㶼ᱻġ
ϹЦҾϲǽֻһ˵˵ž͸Ķ
ѩƾԼеСһĶǿҵĿҲˮһӿ˹ˬԼ˵ˣԼ˴Լĸ⣬ʲô鶼ǲˡ
ϹԽԽͷĽѩƵڼҵĳײţٶȵļӿ죬ѩƸӿҰˣÿξͦѩҲϵһһµӭϹĶѩƵĺԽԽ٣˫ȽסϹ˫§ĲӣҲ
Ϲһ߶ţһѩ鷿ͣĴţͬʱͷŪǻװķۺɫ飬ѩֻȫһ͸ڵĴϹĶ׶ԼƨɣǿҵĿʹѾϵĺʻϵ¶žӨĹâ
ѩƴŤŽѩ׵ƨɣӭϹǱĳйĸܣϹŴɢ˵Ũķ㣬Ȼ㣬ļķΡ
Ϲѩƾһʢʻѩƽ۵Ļݣ߹ĶͷƬε˫գͦĵƤıӣεԸе˫غס˽޼ӣҰ㴽˱ţĽҺ̵Ŀڣѩ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
ѩ΢΢ı۾оǿо󺣳һǿеĲһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ֻ첲סĲӣ˵岻ͣķžž
ϹŮ˵Ľд֮ײ֮ЩǳʲôҪˣĶԽԽ죬ѩƵҲԽԽˡ
ѩƵ۵ϹоױȵĿһϮԼ壬ֵĹţѩƱһĿгˣһָ߳ˡ
߳ԺѩѾȫ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㣬ţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Ųͦķۺ΢΢ĵϹ񿴵Ķˡ
ҲһٶϹѩƽļţֱ쵽˲ͣöŪƣˣϹǰĦһᣬǲŻָʱҲѾ
ҸۡǽǳϲԶһССׯԺׯԺĺɽǰǺӣׯԺܴ󣬷ӵҲ÷ÿ죬ǧ÷࿪ţͺһ黨ĺҲͳЩʿ̤ѩѰ÷ĳ֮أסƯҽãˣڽǻеġ
Ϲѩ˵ҪˣǸϳˣڿ쵽ҵʱе㲻ǰ棬վ·߶ˣϹһ¶СŮģ֪ǽӣøô˵Լһؼҵ£ҲվЦЦĿŮ
ѩƺϹǲЦݣһŤܵѩǰСǽǲǣǽ¾͵ĸ˵ˡ
ѩվŤŤľǲߣϹЦŵǼȻߣ˵ɣ˵ǰȥŻҪţȴ֨Ťһһ죬ںڵûһϹתͷѩõƹⶼûУĸ϶ǲڼˣ⸽ûʲôݣ
ѩһĸûڼңƿ˽ȥһߣһ˵ĸ϶ȥģôûڼңǲ˰ɣײˣ̡Ӣ㡢Сأ˵žͰѵƸȼˣȻѼ䶼һ飬ǲĸ׵Ӱʮˣһûţͺһʧһ
Ϲۼ⣬һһֽͶѩ㿴ϵֽдЩʲôҲĸȥȥˣǵ
ѩ߹ȥóһ۾ʧôĸ׺̱ץˣҪȥУҪҪ˵Сˡ
Ϲùֻдţҽãɱ޹ɱҶӣǼ춼ûҵǣҰĸסץˣĸ׾ǱְǲĻĸ׸ӣҵ죬֮ûеǾֻܵˣǿ
ǿǸְİ
ϹôģֽϿǰǿĶӸɱˣֽⳤְڽأ
ѩǿĶǿһСʱɱģ˵֣ΪǵģΪְڽҲһİɣðĶӣôܻ£ȻĶӣȥʵˣʿ֪ӦǲΪĸ׵ģ
ϹЦǻСӣΪĶӦ֪Ķʲôģһ˵ɱ޹ĸ׺ǲǣǿˣ˵ҪӣӦǺǡ
ѩڹΪܲҲʮ꣬ΪܺãҲͺǲ࣬ҲĻ˵һĶģ㣬Ҫǻֻ׸ˣ˵ЩİҲǺˣھȥĸ׾ȳòã
ϹЦİҲݬģҲԲ˵µģֻû֪ѣҪǶһЩ˾ǲܵģܹסھͲˣһΪԼļͥ룬˰ԺͻѰɷ˵ڶλΪɵҲԼĺһ㣬Բܱ˵꣬ǽõ书ĸĹӦòǸǿӦò׾ٵĽܻ񣬿ǴֳƺûзκεĴ򶷺ۼֻ˵⡣
ѩƵͷ԰οأʮˣ̺ĵӣ书ģôһ򶷵ĺۼûУ
ϹֻͣҪҳڼ飬ҪǿҩԻ̡
ɶ񣡡ѩ޺޵ĵһǿҲԲʲôöνʲôĶӣʲôĸס
㣬ôһ˵ҪѩƲ˵ȥˣֳ˶֪ѩƵĵʲô
ĸӦñץȥûжãڸȥǱְﻹüϹ˵ţҽóȥֱǱȥ
ʮ ɫĸ
ѩѩƵĸ׽ٻʱ򱧲ƽ˿˵ǽСŮ޽Ůĸף˵ڣϧþٻѩúǵĸ׵ľͲˣֻĸʫţΪΪ˱ӣ˸ûжۡ˶Ůˡ
죬ٻһϣнɽϦԼ£ںܺڽ̸Ů书ŪҰһܣԼΪǵġ
֪˵Ĺ´ȥãΪͬһҪʤѣЩǲСһʶģҲȥЩΪ£ǾŮ˴򱧲ƽ׷ɱ˵ɱ˺ü
ɱ˵ûʲôΣյģϾһ㹦ܺõǲмȥģһǲģ˾죬Ҫ鷳ˣƯĻǲ뻢
ٻĺģҲĴǣôҪҪԼ̸ףҲͻһŮûлؼңһǺĻҳ֪ûлѼɨһԺ󣬾¡
ʱϦվһƹâĺɫʼŴأٻµﾲ⣬֪Լĵûʲôõģⲻ˵Ҫȥ롣
ʱӰҡ÷ӳ¹⽫Ӱ͵֮Уٻ·ڻӰ֮Уʱ޿ٿ䣬һߵ÷֮Զ˿˿ƮһĺƮ
һĮȻ˫Ŀȴ֪ﴵŵӣϸŵ壬֣һߵ˵Լ˲زǵᣬĹԼɷ˼
Ƶĳ̾һʹر˫ĿˮȪˮӿ˳ãһĻĻǰ뵽ɷѾܻԼһĹ¶˼
ٻ˼ͻŷƬ΢죬ʱһԾŽѸһתСƺΣͻֹһԼĶҵȫˣԭһŸҶȥģǸѩƻѩŻһߴӰٻǰ
ٻ̧ͷһ˾ͳһһĻʱеͷˣǱʩһԭǿְСŮٻѩƺѩҵŮְ֪˻ȻŮ֮еվȣΪʲôҪ㣿ŮֻǳѣɲҪȥʲôˡ
ǿһŮ˵ӣһŮ̫ˣŮ˴ͷţٴӽŵͷĿһ飬ӿ˵޿ޣܴһ״ֲȹһִԽһֲʳ˼̻һִȻˡӳһŽ޵İ͸ĹСɵӣ΢΢𣬹ң¶һѩ׵񾱣룬ز߸ߵ͹Сɽһһȥһѵĳ嶯
ٻȻ˵ѾŮļȥʮ˾Ů̬ʮٸһȻĽһ׵̶زɲضǾģǹǶֱͦɽףʾ־ԶǳǿĸضΪɫһļƷ
ǿ룺Լ˵ٻԼѩƻѩˣ˿ʵ̫ˣȻĸ׵Ķ˵ƯŮ͸ˡ
֪ԼĶϲŮģŮȥŹˣѵԼĶȥǿǲŻᱻɱˣ뵽ǿЦһ˵еվȣŮôҵĶӸɱˣ
ǿĻٻ亹ֱǽҪɱĶӵĻԼĸŮͻһ³ˣ֪ԼŮǲƽ޹ʵɱ˵ģ϶Ķʲô²ųֵġ
ûѩ棬֪ǿĶʲô˵£ҲǲŹԼĸŮģ¾ͱְǲŪˣŮǲûɱɱˣӢۣŮôȥ֣
ǿЦôûŪŮûɱɱҲֻ֪֪ҵĶıɱˣȻǵĸףҲѲΣڸı⣬ȻҵĶӱɱˣɱҲ޼£һ˸һӣ͸߰ɣ
ٻһǿĻ֪ҪǿԼĸŮְôҲһ֮˵Ļ߽Ҫľһ֣㲻Ĳɣ黹ûŪҪҸߣⲻǿŮѵ浱Һ۸
ǿЦһҰ鶼ˣҵĶɱģҪͲ治ؼˣǺܽģҸһ˵ˣҪֻڻҶʣûɱҶӵĻǲΪģһҪߵģҲȥĻȥǣ
ٻ֪ǲ˵ģдʵĵĸŮû캦£ΪʲôҪߣĶǱŮɱ˵ĻҲΥ飬ʿɱ꣬ûаŪҪҸǲܵġ
ǿЦҲ֪ǲԹԵĸߵģҾֻжˣɱҶӵ£ҵ˵죬֮ڸ˵ĻǺʣ֮ڲᶯ㣬ûĻֻҶӵˣȻŮҲǲŹǵġ˵žٻץ˹
ٻȴ־Ȼȫ󾪵ĵǿȻŶ
ǿЦĵΪһǴһû֮ǰѾ˸ɽׯҩǾ͹ԹԵ־ܰɣ˵̤ǰһٻץȥ
ĳְӽҲһץߣǿȻдһݵϣŹԺ󣬴óһٻ˼ȦȻٻṦǱȥ
ǿȻʲôҲ˾ӣٻòܲģصְ㽫ٻԼϣϸϸضٻֻһ޾׵Ĺ͸죬΢̵ĺ촽ӣңϸ˪ѩ鷿ۣͦϸУɢ㣬ǿҲͲסȥٻ¡
ǿӣٻ׻ȫ̱ĿᣬǿһǰӾȻ֮Ĵе㲻̵ĵ㲻ҪӺòãҶӶŮɱˣ㿴ҿһ¾ͿޣŮġ˵žͽ⿪ٻѨ
ٻŭĵ˵ĶӾǸŮɱˣҲһǸŮֻɱһ˵ģ˵ʮ֮ڲңֶЩİɣҲһЩ˵Ķѡ
ߣ˵ʲôûãӽԶˣǿҪһʱͻȻһȣ
ǿ˵ҶӱԭǱŮˣ
䣬һ츾˽һɫȹӳĵӰۣԲãüĿ续ںڳͷϣ٣͸ͻĸʣ΢ű¶ڸ߹ĵһ
һʮСҲ˽СƯһŶ쵰һݣü촽ȻͲ󣬵巢Ѿ߹ģزȻǺܴ󣬵Ҳ͹һССɽ壬һɫ˿ȹӣ˿ܱǷۺɫĶǶֵģƨҲѾ£·һŤһŤġ
ǿһˣͶǸŮ˵ĶŮ˰ǵĶɱˣҪǸӣʲôԣŮˣӦýĳͷԭŮ˾ǿĺŮѩ
ƨʲô᳦ӣﻹ𣿡
ҲǺúŪĽɫŮˣҲҪôְҲɣҸ׽֮λ㣬ûʲôڽҲСҪŮʣɣȻҪķڷУ˽ңŮɱǵĶӣһҲģӵ飬Ҳ
ԭǳְΰŮǿǿӭȢĶģ˶Ȼµģ˿ĵĻǿҲֻвʵ뿪䣬ٻԼķĴãò׵ֵķ˷ˣǿһӵŭֻȥץŮȥˡ
 ѩһǿȥˣٻǰٻȫһ飬ȻĵףƯŶһΪƯˣû뵽㻹ҪƯ˵Ůɱ˸磬ȥҲͶʮɣŮҲͼ꣬ɱ˸𣿡
óѩûоʲôˣҲʣ˵һٻƯʵʵ˵˵˳ʵڲǺǻ۵Ůˡ
һ˵ŮǼ˱˵˱Լοģʱ˾ͲˣٻŮɱԼĶӣһӵڼŮ˵ٻԼҪƯ͸ǻϽͣȻԼҲԼȲٻŮ˵Ҫôܵˣ
ЦһСӶʲôҵǲģҺǰ棬ƯǺڹֲģڹפյЧԿͱҪƯˣղǼǸŮ˾ףҲŮ˲𣿹⿴ǿжġ
ѩĸ׵ĻһĵڹҪҲĹͺˣҲͻһƯˣ
ĵ߰ɣüκ·Ů˴ƯƯģ
ΪʲôѩʵƯƯģǸײǻӵĲϲˣףҿ׺ܾöûк˯һˣ⼸꣬һҲһϺһƯ˵Ļֻһһζûˣǰ׵Ļ𣿡
ٻһԼҲץˣƿڴʲôɵˣֱЩа˶磬ûǣǰץʲô
ЦһɱҵĶӣûҪɱ㣬ôа˶ȲˣҲҪһӣԭŮˣ๫ŰץģҲˣҿҪŸһӵģȽϱˣȻʮͷϾǿʮˣһ˵ģͱȽаˡ
ѩףҲֻŸ׵ĻǿǱƯŹ˵ģ˵ʲôҪʱʣҿҪֻǸڶѡû뵽ѩʱǻʵĺܲζŮԼ죬ʵڲ
ε̾һΪҲ֪˼ŮɱĶӣ㸸ǲҪӵģҲһǶѣ㸸һԸĻԺĻ᲻ˣǳȥɣѾüκ·һ˵˳ȥѩҲ˳ȥ
ʮ 
ʱұԺѩƶϹ˵๫ְʵǺܶɶϵǲҪﻮһٲȡж
ʱ䲻ˣԸһְҪıϹǿȻץĸҾóְڽҲЩһ棡
ѩƵͷ๫룬ѩܹ˼˵˿Ϲ񣬲С˵๫ѩ㣬ҲͰ׻һˡ˵꣬ӾϹ
ϹҲǿһ֣Ǹ죬ҲûһԵ֣һж⡣˵ѩƷԲһơ
ѩǵ飬ҲЩ͵ĿϹϹȻ˱ˣһ§ѩ䣬һɫκһ
๫ǵ˳ְӦôѩƻе㵣ĵʵϾԼ߲ˣԷһɣ˵Ҳϰˡ
ϹſŮ˵õģǾһԿϷˣǿĶǿҸŮǸǿҴĸ˵⣬ϧ
ѩƶŮ㶵ĿϹȴһЦ˵ߣȥְǿȳǵĸףҲŮһТ񣡡
๫ãѩƽûϲһϹһ£뿪ұԺһǱȥ
ҹûѾǺ£ҲûжڽˣϹҽ˴ҡڵڽϣһ߿Žǵҹһְȥ
ְլԺ˿̴ŹصʵڴոձĸϳǿͼӣηץŮǣ̸ʱҲû뵽ɷǵ
ְϲ˵ЦʱͻȻһȴҺ˶˵ǿְ˾֮ʣĵҲˡ
˭
ʲôˣ
ˣ߹ݣ
һʺ֮ͬʱʮԺں̵ܶʱΧ£
ɵǿʱȴķ֣ȻֻɫŮһߴʵˡ
Ժ˰Χˣǿ߲࣬ҲͷΪȫ˳ȻܸԼĺӣ˵ߺˣȻҳְҰΪҳְ𣿡
ϻɱɣ
Ǿãǽһ죬û뵽Ȼǵȫѹ򣡡
ְĵǿʼĳţǵ۾ѩƺѩϿϹ񲻴һ㡣
ʹ˭˭ѩȻӲǼԷ˶࣬е顣
첻׺̷ˣǳְ밲ѩƱϾǴ㣬ԼҲе㵣Ϲһ޷ְֵһٶˣǱֳ˱ѩš
ǣ׺̷ˣǣ
ѩѩһһ͵ģ¶֮Ҳʱĸڿڣ̬ˣǵóְжͬԺʦɵ㶵ֱǿʿˮ̬ٳ
ǿҲ̲ס̿ˮǿջ˵ҪҰ׺̷˺ܼ򵥣¸ӾͿˣ
ޣ룡ѩƺѩͬһҪνˡ
˳̬ϹҲǼֲˣվааЦϻˣǿְİ԰ɣүҪľ˵꣬Ҳ˷ӦͻȻԽǰĻԺȻֱ˵ǿǰһץס󣬱ӥ׽С㽫ţԾصΧǵȦ
ʱְĵӲŷӦǷ׷׷ȴûһ˸Ҷ֣һǿϹǣϹȵĶǾҷɵġ
Է˿ֲʵǿҲǾ˵ˣ׽֮²Ǻ˵ģԽתֱ£˵λӣ²ǵð£Ϊιһ棬ȡ֪ӿɷҸף
ǿסϹʳͷ˵ôҲһڽطϣְﻹŵģϵҲҪЩģƾԼϵڽǻǿԶȹѹصģҲֻһԸˣϹר鷳ģ˭ץϹĸҪ⣬Ϲ
ǿϹˣȻץүĸڻ⣬쵰ϣֱΪ磡Ϲ˵꣬Ѿιȥǿһͣһţ顱һ죬ѽŶļҽУžһ󶯾
ֻǿϹһߵõɳȥĻԺʦײˤ̨ϣߵĸѷΣµĻԺӣҲǱײͷˣˣڷ
ЩְĵƺҲǱŵЩˣǾȻбϹҽˣϹ¶аа΢ЦҪľһЧ
һҵĺžǶһʮԺȻϹҽûһĴˣǵزص۵ûˣְˣ޲ǰ龰ŵûֻجεĿʼ
Ϲɨվ̨ϷһۣһЦ΢Цڳְӿһ㡣
ְƽˣǿԼǿŮ챾үеҪְӽ֮󣬽޳ְǻ͸ҹ֪ԺΪʵ飬ҾԲ飡
Ϲһ仰˵Щְĵܵñ˭죬ͺΪʲôԼȣЩ˵ĵӣֻӳְ
վסܵȺУϹͻȻס˵ȥ·ŮˣϹһ۵Ŀݲһǵʺϵ·Ϲ񶼲µóһ
Ϲһָǿ檵Ů˵˭
Ů֧ӡūֻһˣ
ƭ˭ѩʱվǳְǿģǸŮѩ
һԼϳˣŵһ£ò׿˿ڣӣңСŮӣģǿ飬Ҳ֪ءѽΪСŮĲ֪ѽ˵žȻһޣѩҲʹ޲ѣ
ϹϸĺѩȻѩơѩƽðϢʺСұķζһ飬ĺôҲǰˣţãǵƹ֮£ҲǿԿ伡֮𪡣
ǣϹ촽¶һ˿ЦúúãȻ㵱ʱ֪ҲͲˣһת飬ѵĸ׵ľû׻˵ĸܶӵĹһҪͷϣ
Ůһʱԣæصͷӣԩ
ϹҲǵͷٷϻһǰӸһĻᣬȥҵĸˣ
Ŷ㡭ߣʱæϹؽٻķȥ
Ϲ񿴵ٻʱſˮʱٻϣֻһɫɴϹؿɫɴ°𪾧ӨϸӨ׵ѩӨϸ弡ۣԲ˿㷢ƽ˳
𪽿۵˽̣ӣ΢ԲļͷѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ͹ߡ޹ǵɼ塢
עĿ΢΢ķ壬Բ󣬶ҷ˶嶥ӣ͸İɫĵɴԼɼͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㡣
ٻϣǸŵظһϹǰչ˳һ鷿ɫɴŵø߸ߵģοôôĳһɵȵϢɢ˳
ƽϸ£ǻ԰ĽؾǱɫڿڵסܿԼԼؿµġޡ޳Բȷ˵Ĺ˷ϸϸ׾Ө͸ȳƵֺϹ񿴵ǽһľǣĭʣӶ챬ѿˡ
ѩƽڸտĸٻǸҲһ£æĸһ·ס¶Ĵ⣬ʱϹҲعϽתԺȴֳ˸ղſһĻ
漴ѩƽý⿪ĸϵӣȻҵʫţò˵ʫҲһɫˣȻʮ꣬ǿŶʮӡ
ѩƽ÷Լĸ׺̻صұԺϹ˳ְУ׼úһ¸ղſǶ԰ĸŮ
ʮһ ƴѩ
Ϲ߽˹ĺѩķ䣬ս֪ĸŮҪԼϷˣȻϹսȥѩ߹סȵүҰɣڻСҵһϵҲûУҸ۸ңҵÿŶ
һѩסϹȾ߹װһҪļƵ⵨СûΪԼȻﶼϣ֪Լ˭ôãѵһ𣿡˵žҪѩ⡣
ϹȻ֪ĸŮϷӮԼͬ飬ǷǳϣĵѩԶˣһûгͷ̵ŮȨԼںޣӦûںΪʲôûн̺ԼĶӣŮ룬ĸŮڶҵСƯͷԺ׷ĸ׵
˵ϹͰѩڻȻһָͷĵѨ˵úÿţԸŮǴŮҪȻҶǵĳͷӱģ
ıסѨȫܶϹĻˮ̲סӨĻ䣬ǿûʲô飬Ҳ޼Щ飬ԼӵĲҲ͸ģ͵Ķְֲš
˿̸ܵǣȻҪԼŮǿ飬˵ټǿҲ̲סᣬһףʲôƱж񱨣ǲֻʱδǿ۶УҪˣǸӳԼŮʲôǺţв
ѩһĸױϹ㵹˴һװģĿŵôĸ׸ˣɱ֣һſҡ
ϹЦСˣĸûһ¾ͻģǶװˣΪҲǾŰͬǣǣʵڲУ²߾ɫңٳû߻Юңһ˸Ů飬ûʱǾһԸң𣿡
ѩһϹƼƻҪ֣ǱϹţԼ֪ܶȣϹһ¾͵ϵѨѨѩһ¾̱Ļ
ˣӶڸڷ䣬һУ㲻Ǵ󷢻Ὣж˿ģϹһ߿ŵ˵ţһ߹غ÷ţѩڴϣϸϸضֻѩ޾׵ķ͸죬΢̵ĺ촽ӣңϸ˪ѩ鷿ۣͦϸУϮ
ϹͲסˣȥ£ѩһۺɫĶǶ鷿߸ߵ¡ǷۺɫĶǶȥѩķգ㾱ͬʱҲûţĴƣѩֺ£κζãֻϹΪΪ
Ϲһƺϰ̫࣬ȥѩĶǶһֻİϸѩ塣
ѩ͸죬øԸУѩ׵Ƥ⻬ۣ֦ϸ˫޳ֱͦһԷʵ鷿ýģŷۺɫ齿ΣûСݣһװֵͷɢһɹ˵Ϣһ˫ͬ֬ܶɵĴȣмһۺɫСϪСϪһһɬġֻ¶һۺɫ١
ϹƲסĵͷ캬ѩǽε˱ɽԽ룬ѩıֱΣȻҲţѩǿ¶ߵš
ѩ׻ȫ̱ôҲû뵽Լĸױ˼ץסϹģû뵽ԼᱻˣѩĿᣬϴĿȴŤ
Ϲͷѩӣͷȥ˱ĶС࣬ѩ˫Ŀգͷ˱Լ࣬Ŀռޣܶ㿪ϹͷͽĲƷ
ѩͨ죬ƫƫֶãϹʱҲûţ껬˹ɹ䣬ѩ¶һ˿֮飬䷢˰ĺϹܿĸӵΪҲ͸飬ټϴʱǣղˡ
Ϲѩزλţֱָ廨ѩ΢ߵͨ죬һ˫ȼֲǣֲǣֻϹΪΪָֻѩůʪڼе֮Ǻһ壬Ūˮ
ѩδ£ǻңȶˣֻת溬Ϲ֪Ȼ飬ܿѹϵ·¶Լ׳˶Լѩߡ
ѩƺȻоѣ¶־֮ɫϹϷŹ⵽ֵŮסѩ򦣬ǿӣСڣѩŰɣǧСƢܹ裬ɵ档
Ϲһѩ鶯ţһЦ㲻빴𣿻ҪĸպҪ˵ģҷ̺ˣһῼǰһС檣ҪȻĸŮҾͰ¥ȥŮ
ѩڲ˵־£ֻᣬƬ̣ϹֻѩӣůʪʱʱĲһ񣬾һй˳
Ϲ֪ѩѾܵŰĿˣҲ͸ĳ鶯Լÿһ¶ֱѩһֱ˫۶췭˲ͣȻϹγֻմѩҺ
ʱϹѩ˾ͷֿѩ׽ĴȣϣʱѩģֻΪϹͦ忪شǰƽѩ¹ϳƣɵİʹ֮ɫϹֻȣ׹Уů֮ѩĲһּ϶
Ϲ񱻹ͷϴĽѹееԲû뵽ѩ۵Ľ֪ĹĴŮ۵رĽҲ̫ϸС̫խ˰ɣշģѩ˱۵ĴŮĤͣһ£Ȼ˫۽طסǽ޹ǡӯӯһյ˻ϸѩǲ̼ԭУĻһ
ţѩǰ޳ʮָ͵ץϹ۰ϵļȻϹѨһĵĽ߻Ǵıǿﴫ˳΢΢Ĵʹʥأѩü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧʹˮøˡ
ϹǿסѩĽȼѹĴ̼ôѩ۵ĴŮĤݻ룬Լ˶ƹ֮ʹһᣬϹ͸оѩĳ彥ʧƹϵĴʹҲ̲סһƽеѹȸ̧ͦȿѩܵءش˽ȥ
ѩоϹǰӲԼԣûиоеĴʹһԵĳʵ͸дԼҵķ˻֡ȫĪ
ĿУųѩӿůʪľľ˵ıܷӦѩ԰׵ӵĽˡ
ϹǴ׳ѩİ۵ڲϵ̽룬ѩĽѹ²ܶͦѩӭԽԽ
ϹԼһ·̽ɹʪ֭ҺſĹǵСŮ۵ױȵĲƼѹк˱ļӴѹֳھûֱ廨ġ
͡ʵһ·룬ֱѩǻ̼ѳ嵭ƹ֮ʱЩ΢ʹƺԼ˻ое󻹲㣬ǽĵ̧ͦӭ룬ó׽˹ֵ顣
ǿѩƺûм뻨ĵԼĿУҲûмֽ͡ʵĿ֣Ϲ˽ѩìܵķģ뻨ľͣһᣬ㿪ʼѩǽխ۵䶯
ѩֻһԵ̼ӻһ·ӣ˲䴫ȫֱ͸ԺֽղܵĿд̼ǸղĸоܱģѩֻеĶĿд̼·һţ德ΰ
ѩĹ۵ڲճĤϵĲƽϹϹ޲ͳʹ̣ǲһʼ̫ңȻѩСŮûкøУ֪СϪһһ̫˵ӡԺп־
Ϲ֪ѩϸխĽС۵ǾԼģֻǼἫѩ۵䶯ţ쳣Сխ۵ӦԼľ޴󣬵ֻἫ䶯ҲϹ񵴣ҪƾŽѩǲмѹһйעˡ
ѩֻ˻ǿҿ纣˰һһ಻ϣԽԽҲԽԽԭƹ֮ʹֹɶʮֲָԾؽץܵĳ嶯ʹѩ̧ͦ׷׸͵Уеĸ߰ģȴֵֻһһǿҵ˳û
ʱϹеѩ۵ůֽգҲ˷ܵļӿ˽ٶȡѩҲŤţӭţ﷢šŶһ˫ȽزϹβѿ貿ʹ϶ţԱܸ뵽Լ
ȻϹѨܶҲ˵ǻǺģԼŮѹ£عѨ㺹ܡвѣȻϹǿͽŮĽϢԼŤӭ
ŮҲǶģǴдָ|ץϹϣɼѾＫ㣬ȻǱǿ飬ȴӭ
֪ޱȵĿŮģȫȥ崿ŮĽӣطԼĿм顣
ŮѩĴϢϵﴫӵʮ㣬һһصشĵķģҪ˺͸ŮһĸԼԼҲŮһģΪ̫ˣԼ๫ǿȻҲԼ߳˱ͲԶˡԼû뵽ԸȻܿͿʵˡ
ϹѩϿٶɵضţѩ˫ҵƻǰ˦ϹĶͣŤţ˳Զҵľ磬ƨɶԽԽˣ۵һǿҵ䶯Ϲ֪ܿҪ߳ˣһѩСһĳ̡
ѩѾϹȫļ˳Ҳ˵ĻţǺڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵ļɢŽĵסһ롣
ϹѩϵͷԺȻ۵Ǻܿѩ鷿ָ·ħĸ⻬ϸµĴȣѩĶϹòͣս
ѩĶѾϸܵĺ飬ĵļԽӨ͸˵ĳԽԽǿˣϹǴֳȵǿҵĳԼġ̵ġĴ̼ԼֱͳʵԼԼȫ˿ֵĸо
Ϲһ߳ѩ˱࣬ڳһֵֻ鷿ţѩ鷿Ǻܴ󣬵ָͦмãϹֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥٣ôڸ߳еѩסĽţϹûеев㣬֪ѩʱǲ˵ʲôˣǾͽ⿪Ѩ
ѩѨһ⿪ʹ˳ʱҪֶˣһţϹֲͣŤϹѩ۵ԽԽˣʪů۵Χӿ˽ٶȣͣĽ
Ϲоѩ۵ԽԽԽԽҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿѩĴϢҲԽԽ٣ĸоʹһͽ˳
ǿҵĳ£ѩһ۵һɹɵ֭ȻﲻˣǿҵĿгû˹ȥ
ʮ 
ϹѩȥˣͶЦôԼŮһҲɣүҽûоˣ𣡡˵žͰ˴ϣѩߡ
ȻѾڱϿôˣϹԼ˷йһеǱԼһԺã벻ǿʱ򻹱˷йƷڶԼ취ڵҪԼɿĻǱǿ飬ҲҪһ㣬ھ漣֣Լѩ˵ȳȥ
ԭɫչϹóûߵģϴһ͸ıɴʹǽС֣ɫĶǶԿú
Ϲһ¾Ͱɴ˲ͰϹǰϹ͸Цû뵽ӣȻ壬ϸƤ⣬ѵ˵ģ
ĲǷŵŮˣôҲǳְǰΰǧγְӣϹ裬ֻˮֵûзŭֻͻ֣̿һһ˿˿˷ܡ
Ϲһ֪ҲűŰˣĵĶǶڿҲˣĵҲͳİϹǰԲ˫ʵ¸ƽ̹⻬β̣ͦԲС޳ĿϹ˲ɵľĴ
ֻһµҺ뵽ԼѹѩںǵʱûһķˣܿľͱϹǵˣϹԼĴԼҪˣֻԼǰûǹҲֻϹһԷˡ
Ϲһһĵ鷿ţһľͱŪýˣϹ֪ǲҰԼ˵ģ¾ͽѨЦ˵ǿҲʮʮ˰ɣôҲ᣿ŮỹпԭΪǻûпģϽ죬еˡ
ĵ˲þƨƵģȷ֮ǰ԰ٵÿܶʱǱʽģﾭܵϹϹԼҲķӦֻõûĻԼСϹҿţҲ
ֻĵİ죬һҲҪ죬ϹЦŵǰ·ҵˣȻ죬Ҳ飬ѵһ»һѵõĵޣھúõĵһ£žͰѽǵļɸ˵һ顣
ĺޣԼôҲǽ֦Ҷƽʱڳְ˵һģǿҪţȴһС˵ŮѵԼԿֻԼе㲻ףΪϹ˵ҪѵԼʱȻһ˷ܵĸо
Ϲ˵ҪһͰЩҪѧˣҲġҵĻͷ쵽Ϲζţʱͷ˱ţϹͷ֨֨졣
Ϲѧˣһߺţһ鷿һֻ򻬽ѨָͷĹɷйɵĻţʱָͷһľš
ϹѾһţѾûзˣϹŤԼ壬һŤţһ˫ıţѾݽ֮ж԰ˣԼһˣԼֻϲŰŮˣйǣܹԼһŮҲǿԵġ
ĵ屻ϹһĲϹ̲ס˾ĲȻºסһֻ鷿˱ԼǻȵĴ鷿͵ԡ
ĵǳϸ壬һñð۹⻬УϹ˱һҧͷ
Ϲ˱ļӿŤÿһϹҧ飬ֵᷢĽַϹıĦţѾڴϹĽˣԼȻСŪĳһŮˡ
Ѿ쵽ľˣϹһȥĵͷһ΢Ĳеһ֣ôܵˣһţһ˵㲻Ҫ˺òãʵ̲סˡ
ϹЦ˵ˣҪҸĻȽһ˵ǵŮ˵ʱҪôоôеģҲ볢һôһζ
ڻԼɼŮˣߺø磬õɧѨˣøŽȥòã
ϹıԼɵĸеһ٣֪ǰڳְ˵һģھȻԼһŮһ߼ĵ鷿һЦ̲סˣҲͲΪˣ˵žͽһӾͲ˽ȥ
ıϹһ£áһ˳ϹЦҲ̫˰ɣֲǴŮˣбҪôղűŮҪǿˣ۵ܾûбɵӣ⵽ôһ£˵˶˼¡
ıϹɵĻŵǰɣ⼸궼ûиͬˣ
ŶΪʲôǵ׼ûͬˣϹʵĵʮˣܾѾ˰ɣһֱûкͬȥŮˡ
ϹЦŵԭߣְȻʲôöһ˵ֶ˼¡
ֱϹɵһţһ˵Σģǿк𣿡
ϹЦĵȻҺᵽµĿ֣ǿܱȵģ˵ӿ˶
ϴÿУĺܿͳУͬʱӭϹܵĵĶϹЦתĽ
ͦٶԽԽ죬ƴӭϹĽ۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨϹÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң˫ƴסϹ帽ϣϸ΢
Բ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣ̫ˣĵ۵ϹĲͣӿȪ֭Һˮɹմ˸ˮգʹ˵ĽӺϴһƬˡ
Ϲĳ̼󷢣ѩ׵ĴȼļͷȻǰƽҲԽŤšĻӦ˫ָץסϹ˫֣޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ʱϹַٶȣƽֻˣǷۺɫҲͱĴȻƽȥ˫۽գֽ˺ѵĿУƽʱŻĵĴ̼ĵſʼҵϢţҲԽԽˡ
ϹһԺ󣬾𽥵ļӿ˳̵ٶȣһһεضײĵĻģײʹķ˫飬Ҳصĵš
ʱҲƲסԼˣ̧ϰ˫ȦסϹĲ˷ܵĴеޣңĸҰɣҺŮһĸɻˡ
ϹЦӣĸɿ̫ˣһһεش뵽
Ҳ̧βӭϹײѾҵ״̬ͷҵҡΣ˫ֽıϹͷŵ๫ʱ򣬸ûкˬĺ
ͻȻ䣬ֹͣ˶ȫƲסزţһȦסϹҵؾţϹ߳ҲĶ˺ü²ͣʹõ˸㡣
˺һۣ̫ˣ벻ҺŮĶ֣ҳôˬһΣʵ̫ˬˣСӣòãֻҪ뿪㣬ҪŮȮǿԵġ
ץٻţǲҲģϹʵһҪ˵ʵ
ţĵͷȷģǿҽòֵĻĸžͻһֻŮȮˣ˵ţƨŤһ¡
ϹŤƨɣ֪Ҫˣûгģ¾صĶһЦŵǲҪˣҪĻͿ˵˵Ҫúõһεģ˵ҪҲŻ֪ͣ츾һθ߳Ϳġ˵һ߶һĵĶ飬Ҳ鷿ϸ
һᣬϹĵĺ촽һ£Ȼ΢΢ͻԲϸ壬Ϲǵöе᲻뿪ˡ
ϹͷǴİݣƤ͸Ϲе㰮Ϳڣʱо˶ĸˣͣСϹĦţ﷢΢Ϲ˫ָ޼ɵĽϣϹһֻѾƵĵϣǷԵﵯš
ʱͷ̧ϹĶһ·˹ƬҪѰϹĴϹתԼͷƬ촽ͽܵؽӺһ
Ϲֹͣ˶רĵĽǣҲԼͷϹϹͷȥӭãĵҺҲŵƺ̽ȥķҪƵġ
ĵ۾΢΢ıţʱ˳ѾϹˣϹĵ飬һֻȴǶ˱ʯһ˿˿Ŀпʼĵȫ̲סĴ
ĿĲͣشͽ岻ϵŤţϹŪ˫飬ͬʱֻ۵ҲӿٶȣϹŪ£ĵĽԽԽˣһΪ߽ţһԵĳ嶯ʹǽġ
ϹľعţֻһֵĸоɻоԼʣ︡һȦȦеĹΣȫǧë׶ˣϹ޴ĸֻ߳˫۷סɵıһһšڴԼſҲĺ
Ϲ֪Ůǿüθ߳ģˣָĵ鷿ĹţϹŬĵҲԽԽŽϵȤ
ϹʪѨ޼ɵضţһǳһͻһ߶ţһŵҿ첻ˣĺðĵ۵ȻܽΪղŵļθ߳ѾԵ÷ǳʪˣһиоϹеǰδеˬ
Ĳ֪ԼѾй˼Σĸ߳еѣеܲˣϹеǸо̫ˬˣʱƺѽ״̬ɫתףһĵźһθ߳ˣ
߳ԺȫˣŵѾûһˡ
ϹЦţû˾ͺúõϢһһкܶλûкأҪĻҾͶһΡ
Ҳĵ˵ͷʱĶѾϹˣϹ˵ʲôġ
ʮ ĸŮ˫
ʱԱߵѩҲ˹泱ĿǣϹ񿴵ѩ泱ӣ۵ˮͿЦǲǿôҪˣҪĻԼͲҪˣ˵ѩԼ
ѩﲻһĲ˵Դǲ⣿ղǿҰҪԼϣⲻҪԻǿˣҪԼϵģ
ѩûжֵԼ岻ȻͿ絽ϹץסȥһԵÿɲСͼԼŬ׷ˣòһһǼȥѩһȥ;úŮʹûж
ϹЦŵ㲻˼ǲǣҾͰһѺˡȻûжѩԼµ׶
ʱѩԼ˵ˣ̲סʵõʲôֶΣôԼˣҲ붯ҵȴһ˱һ׶ˣ
Ϲһѩ鷿һЦ涼Ѿʪˣ˵ѾɧˣԼʲôֵģÿһ˶һֱܵĶʱǲԵָӵģڴҲˡ
ѩŲ֪ڹסңһ㶼ʵϾԼϣҪŮԼûбҪӵˣҪңȴҪԼҿҲһαӡ
Ϲһ֣Ц˵㣬ô£ǲںʱˣ벻㣬˲ˮĲɣҲˮǲǣȻѾǣһαҲͲˣΪҲѾҪˣ۵Ѿʪ˾֤
ѩϹôһ˵벻ʲôΪԼǲˮʱģ˻Ʊ磬ӵǲû뵽ȴһĵغڰˣûһɷţԼǿ˻Ҫһ˼ԼԸӣ
ϹЦԼҲһҪȴҪװһŮӣҾͲ㲻ΪǿԼȥģѾûˣȴĶţⲻҲǿķǾ˭ҲҪ˵˭ˣǺúõɣ˵Ķ
ѩϹÿһ¶Լ۵ֿԼǰûйģĶԼϵǡôһˮ齻ڵĸоһĶһߺŮˣǿ˵ģ˾Ҫ˵ţŮ˿ԿķǣȴԣҸղ˵Ļˣ˶һЩ˽ˣҪŮ˵ʱͰŮ˶һߣҪҺ׵ʱͲֶΣ˵˶һЩ°˼ˣ˵̫ˣ˻һЩܲɿˡ
ϹЦ˵ԣƯŮ˶˾ͲˣŮ˾͸ˣ˼Ůȥ취ȥϣһϸˣҺе㲻һҪҵŮˣһ£ֻ·һˣ˵Ҳʵ˵ϹѩĶ
һѩһ˫޳ѩ׻ԲĽȾϹĲ롢ȻѩһŷҲڱϹĿУѾ֪ںδˣ˾ڸղں˶졣
һᣬѩ͸߳ˣǽߺŷһֵУ˶Žڸ߳֡ƣУ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳķһ˿˿˵Ĵ⣬κ
ϹЦ㻹ɧÿԣڲͬҪоֱӵĽоͿˣô߰ģҶ֪ڽʲôҺ˰˵Ӧýʲô
ѩϹһ¶ȫһ£æҵĺø磬ҵĺ๫һ㶥òãѾܲˣ
ϹЦôҲҸˣ׶Ҹˣôǲе㲻ϳôҲҪŪ׵ʲôĲаɣ
ѩŵҶѾˣҲˣҵȻֻܽˣԺҹԼ׽׽㣬ҺһĴСӣ
ϹЦСһﻹǹ龫ֵģôһ˵һ治֪Ҫ˵ʲôˣôԣ벻ϲ㶼ˡ˵ֶѩֻһһĿĺӿ˹һʹࡢˮˡ
Сӣ𣿡һ߳״̬ߺ˷ܵѩϹӵĸˣҲĿ
ŶҺҪͣѩ㺹죬׺һͷںڵʣ̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽ
ϹٵĽţһѩֲˣ˵Ļʧȥ˲ĻšļоȫѾĸ߷壬һ㲻ϹǷѾԱ˾ͻ˯˹ȥ
һѩˣϹŭţ͹ɵſŮߣϹ˾תأȻҲãϹǴִһȥǽһһŤƨɣһŵ̫ˣūҶŪˡ
ϹЦҪǲĻͲôˬˣĺùԣ֪绹ûԼ˵Ϳ˶
ϹǴִǶĵĿϣp飬ִŵ۵ģȫͣز紥һ㣬ʵó죬ס§סϹ˵
δеϣоϮֻȳʵı͸УʹȫľΣӦʹѨ˱˵Ҳ䶯βͷʵô˽ø磬ĺû棬ñȫˡ
һ㣬˫§ϹĲӣСȲסϹļڿն𣬰ǻԲβͣʶ۰˶ӣҲҵĻε
Ϲ̬вԵ֣Ҳ͸ӵĿһľͳճԵķЪ˹˽Уֻ¸УͬɽһĴɢӣҲû뵽ԼȻʵ̶ֳȣʶģʣµֻˣġһУʵ˹ȥ
ʹȥĽ޵أԴŨŨĴ⣬üͷ΢壬Ǽ䲻ʱйһߣȻ߳ڼͣϹǽĵӣвһ˵Ժ
ĻȥˣϹĦһľָֻˣǾֳĵжһָĽŤԲҲͣתʶۻķ鲻ǰε
ϹĹţһԭ˽ѻ޺ǹˬ˾ֱ˽аųġ͡͡һֵĽ
һᣬĵľˣĿʣȴѽ뼫ֵ磬ԼƺƮƮķһƶ£һʣ˷ƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
ܿ죬ĵϹĽϹ֪ˣ¾͸ǰĦһ£Ȼ§˻嶼޹ǣϹ§ڻﻹһʴζζһֻĵ鷿
Ϲһ߶һһֻץѩ׵˫ţһֻۣ͹µһĦţϸϸʴǵĿС
ѩϹİĦѾ˹һϹﰮֵĵ鷿еĵ๫֪׵Ƕ鷿Լģںܴ·ͻεúˣǲǶģÿ춼ðɴģǶ鷿Ȼܴܺ棬ҲĥùǺġ˵ҲĵĴ鷿صһѡ
ĺϹĻŤŵ๫СӾȻҵ鷿ҵ鷿ˣôҲһܣѩ˵Ļ˾ͰϹ̧˳
ֽģϹ벻ЩСﻹҪʱĶˣȻֱӶѩ˵СɫŮռҴӵıˣܵͷҪҷ̺ˡ
ѩһµʲôҷ㻹ûûΰ̧ؼأ
ϹЦŵҵСӾ͵ҵļҷûйŶ˵žѩſĴϣһСĽѹϹĴϣŤһŤһŤˬ͸ĵף־ѾѩǷԲѩ̵ͦϣžžžͦ졣
磬ø粻ҪҪŶҪϹûд£ѩͰʹܵģβĽӴֿУ巢ȴѲ޵ȫǱ޹ǣ
ʲôǵԺҪһ๫֪ղŶ๫˵ģǲֲҵСˣϹڸѩʱָ£ǽĵ˳
๫㲻ҪСӵСƨƨˣС֪ˣСҲˣСӺܣѩһţһ߽ĵţһĥ˲Ůÿһ仰ǵģǿĸһӮϹĺøУҲ
Ϲ汻ǽĵӸŪģҪ֪ǵȫѲ޷پ͵һΣ漴ѩźһԼĻЦŵһСŪҵﶼˣǾͲҪˣҪҾҪǽ巣ˡ
ĺѩȻϹ巣ܣ˵ѨǺ׵ģҲûˣϹǶˣһǵϸţһЦŵǲǺҵ巣ǲǲҵŮˣ
ĺ๫Ժ벻ˣ巣ζģ̫ǿˣǵĵ»أҪһεĻ·߲ˡ
ϹЦŵǻҵŮˣѩѾҵӣǸǿǳˣԺǻǢһʲô˵ʲôҲø˵Ҳ뵽ʱʲô鷳
ѩСϹĸŵûʲô벻ģΪҵǸˣһҾɫԵģأ˾ҽ㲻ɱҲɱ˵ģͿҵ벻ÿˣνġ
Ϲĵ鷿ḧŵǲе벻Ҫ벻ĻͲҪǿҿɲ뿴һʱĶǵģҪ֪ҵŮ˿Ƕˣںһģ
ѩûЦŵ֪ΪʲôˣСӣҽЦŲӦģΪǺҪӵģҸӦÿģһӣʲôҪˣҸ˲֪ҪõȥˣҪǿĸҸ˲Ҫģֻǵûиõѡѣ
ѩĻѾͷǲĸˣҲŲ˵Щԭ֪Ѿ벻๫ˣҲŲȥЩˣΪǸѾûʲôˣһ˵öζҵģѲҵĸ׺ˣҲҽЦңһҸЦҵҸݲҡ
ϹЦ㲻˵ûʲôʧ˵ʧҪǴϵͷһĻӦǿԭģҸ˵һҲʲô˵¡
ĵҲѩһϹϸŵҪǰ˵Ļһǻģֻ»Ƕнٵġ
ϹЦЦ˵ĺˣ㲢ûжǵĸ׺ôԱ߰˵ǻԭģҲˣͺúõϢһ£ˡ˵ž뿪
ʮ 츾ʫ
    Ϲһߵڵķ䣬ͼѩøո˹ȥڻұĸǳû뵽ŪһξͷҪҵӲɣҶҪӵǲܾģҲͬĻǾͻȥұˣǲǸԼñҲʹӦǣԸĸŮ𣿡
ѩ̾˿˵๫˭ŪôһΣȫģȻ㶼Ӧǻʲô˵ҺͶ˵ˣʲôǶ֧ģֻҪǶ¾ˣֻ׺̻ǾһֱĬŲ˵һֱҸǽ⿪Ѩǻһǽ⿪ѨɱˣҶǵѨ˯ŵģĺܵϾ·
ϹѩŮǽ۵һµ֪ѾΩǴˣɰҵĸǼȻãһǣǵĸ׺̶Ҹģи뷨˵һ£Ժ󿴿ɲԣžǽõĶ˵
ѩԺź˵ͷѩ취ȷʵܺãĻԺ׺ĻҸ֪Ǻܸ߰ˣǻĻ𣿡
Ϲһ˵ֻҪ˵ȥ죬ҾͿǻת⣬ȻͬˣھͿʼǵļƻˣ
ѩϹף֪Ψһİ취ٿѩƣֻѾסĵͷ˵ܰԼĸ׺иϹΨһҲõĽ취
๫Ǿ²˳ٰɣѩϹ˵
Ϲͷţڵȷʱ䲻ˣһ½ǣ
ѩڴϵʫźôôˣ̵ƤǵҲ˶٣Ǳɫˡ
ϹЦҪ̣ҲŲء˵ϴʫһãҲʫŵѨҲȻĽ⿪ˣ۾ͿһԼţҲԼѨѾ⿪ˣ¾һϹ˹
ϹһһֻץסʫŵСְֵǿһֺܴ̼ҩھ׼˹ҩƳͲҪҵİˣѩѩǽöͬҲŸõġ
ʫϹȳģȻϵ¹ⲻôˣʹסˣ۾ǱȱҪϹ˵ʱͿ˰Լȳġ
һϹĻʫžԱ߿һۣѩһĵڿԼǾͲҪұƶˣѾûˣǻһɣŻеģ
ѩͲҪ˵Ļˣ˵ĻҲеģΪҺǸǿŻҲĻȥ˵ˣִҪҲṶϣ͵ΪǽãΪףɣһ취ҸĹȥһǵİ취𣿡
ʲôʫеɻеʵ
ѩʱʹʫŵĶߣС˵̣๫ϹҵļϹһ취Խڵļضҩȫų⣬Ҫĸ߶ϣ̣֪ģڵĶųôԺ
ϹҵļϹ찡ѹ书ôǿǡҪôϣʫƺоһĲںѿΪңΪԼϱŮ̲סȥ
ѩС˵ⶾİ취๫˫ޣͿԽڶȫų
˫ޣʫͺ
ѩ̣ҺѩƶˣȻ๫Ϊ˾׶ܽӴˣôǶһ޸๫Ҳûİ취ѽΪסҺܹҸӣͬʱҲΪԼҸͷνĵԼļֺòã
ʫԺþòźĿҪ˵ΪԺܹҸҾ͹ȥɣֻǲ֪ĸ׻᲻Ļ
ѩѩƸ˵ĵ̣㶼ӦˣһҲӦģ๫ⶾ϶أһȥ˵ףһǵģ̣Ǿ˵ˣھ๫ⶾ˵ţѩѩƾת뿪䡣
ʫе㲻ڣסǽãȴ뿪ѷŸϣʫſϹʱ򣬶ʱȫһȣ˶ںͲ˼
˵ʵڣϹûüϸϸĿѾʮҽọ̃ϸһһ£̶ǲһ־޵ĸоһɫѽĽţ¶ȴԲϸȣĿƣˮ߰С޹ǣϸĿƣһ˫ͦѩӳҪһ˫شʱ˼ٵĺţ¶֮ƣ
ϹĿһӱûʵ̫ˣһΪϵ·أȷҽøʫϴӣһ·ԡ֮ʫŻܽذ彿ᣬϻȻˮ۵ĸо
㡭㾻Ϲ˵ʫ΢΢һ죬һȴǷֵĵһۣȻ̾һղѩѩƲ£һ£Լعʮ꣬Ѿѩǵ̣˫ޣǺѩǺ㣿ȻᵽҪҵ飬ǣҲô˽Ϊ˹ӰǵҸ
Ϲ֪ʫŻǵıȡЦæĸǾ㣬ΪãôǺҺѩأ
ʫ̾ĸףҪǴȥŮ˻𣿡
Ϲֻ̣ҪСģ֪˵ֱСˣʲô
ʫȴ޵ĵĵûв͸ǽ
ϹȰ˵ĵϵǽ͸ģ͸ǽΪǽ̣ӦýʫţʮͿʼعѣŮഺװ׺ĵʵĸŮ˲ϣܸԼҸعأ˶þһᣬֲȥʮҸȻ춼ˣ㻹ʲôأ
ǡʫŻԥĵ
ʫŵӣϹͻȻһǰ§촽ȥѵͷʫŵ裬ʫͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
ʫŽ㣬ˣ
񡭡㡭ʫû뵽ϹȻʱʧȥƽ⣬ֻ˫ץסϹ½󣬿һȴѾϹϡ
ϹЦЦĿǰһ޵ʫţĿʮַʫŵϴţͣһԸʷ֮ͦϣ
˵ʱ໥һ𣬵ʫȴȥֻǴӲ濴ȥǰΰ׳ۡƵѩɽСƽ̹һǵ֮ϰ͸죬ɣԼأ·ħģټһֳ츾Ķзϣִ̼Ϲʢ
㡭ʫű౴ݽҧ´ϹֳǿռĿеʮֲڣּԵĿͺҪԼڻһ㣬ԼķľȻǰδеľ˽ӴʱʱĦĵе㦣һǰδеĸоĴϸµѹܲ
ʫŵĵĺڰһȴ쳣˷ܣµĴ̼ϸչʹû½ɣַΧȴǷǣ
һλ޳θʱ˫ȽסϷЩΣҲüǰ˫͹Ĺĵشʱ»ζͺڹһ㣬ͦ״Ϻãûгһ˿´ͺֻ۵㣬ǿҵӾϹƺ̲סҪֶ̽ȥʫŵ֮Ϻݺݵץһѡ
ʲôʫźȻСѹŭ졢֣ԭϹһ˫ĥצȻ֪ץסǸ߸ƨɣ
𡭡֣ʫд󺧣ԼôƿϹ
Ϲϸеģ޷Ĵһ飬֮ϸǼѹһ˫Ե飬¥סʫŵѹǽ֮ϣʵؽһ˫ʵѩ֮ĦһѣЦʫŽ㣬𺰵ôŶȻǶĽкô죿
У㡢ſңʫŵһ˫ƴƾϹţʱƳȭϵشļ󱳣ֳԽµĸоо֣һ˷ˣԼӦô죿ҵŮô죿
ǣķȭͺڰϹɦһ㣬˿ܺǿ׳壬ʫźһҴѹϵϹ
ʫŽ㻹ǱôҲҪСһŶϹʱıʮаץסʫŵֻѹ˴֮ϣԼȴѹһ޵ĹϣһӸµģ۲Ƿŭȴı飡
ʫųú׵֮ټ侫£һ˫µüԶɽķһһģ󰵺ˮһϷǣ
Ϲ񣡡ҧгݵŭӣСԸУ˵֮ǺϹ̲סҪҧһڣЩߵ˵߿ҡˣҲҪң
꣬߿˵ģϹʱ޿֣ǱԼѹǽ֮ϵʫȴòһ㣬κһһ޵Ķǲܵģ
ʫŴʱһ¶ɫȴ˿˿Σݣ񾱴ıѩ͸¶һĹ󣬰͸죬Եø߹ţ׿Խʱѩ޳ϹĴ֮ϣԲɢ˵ഺʵǷǡ
ҿ㡭ԤıģʫŵϹŭڲƶԼˣΪԼڸϹظоԼǻԲͦشʱϹżѹñģС֮оһӲ
ʲԭʫŵң߸飬ƺܲǼǶҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮Ϲ񲻽óˣͷׯ߹ĸҲɢƷ˿ǰƮ
ý㣬Ϲʱ˫ֳʫŵļ࣬Ѿ˻ˣʫ
ʫŴʱʧ룬Ҫȴֺ±֣ԽԽϹԼûû
һģǰδеľʫȴƵı˫ۣڿʵҲ֪Ӧ÷ܾǽܼһУ
ϹѹŵʫűۣܾúܾҲûеĴֱԴɵɻ˫ˮȴһᱡԼˣʱڳԵԼǰߵŵһ˫壬ʵʵĿͺһֻʵĴƵģԼĦѹסǳǳһ̣ϱøӹˣ
Ϲ˫ֱ§סʫӯӯһյСһֻҪ˫޷֮ϣʫһϹ˫·ħ˫֮ʱͺһǿƵģղܣƲԼ˫ۣ֮£ֻܱ۾һ۲Ϊ
ý㡭ϹȴȻֽʫ˫˩סǳĽ˫۽ضס塣
ҪʲôſңصϹеʫϹĻƴŤǳ壬һ˫ȭͷϵϹļԼ֮ϣ߿ſң
Ϲץסʫŵһ˫裬ǰ㽫˵ѹ˴ϣʵŽļѹǰǱʵ塣
มʫŵеشһ£ĺȻʧǰԵǿһżįѾõķƵܾС¹ĵ׳Ĳеһ˿ĺ£ȴһ˷ܣûܵǿ
Ϲ΢΢̧ͷʫŵ۾ܾúܾãʱʫ˫糺죬ϹĿ⣬ߵر۾ͷȥҸӣ¶Ϲǰǰȴһ
ϹͷȥһںסһʫµĶҸⶾɣý㡭
ԣʫ΢΢һ˫ǵŤͷϹ۽һ˿ʪˣ㡢ôңҿѩǵֻ̣ǣƺѾ˼㣬һ㷴˼ûˡ
ʮ ǿ
ʱʫ˫ֳϹ֮ϣȴ֪Լͷһϣѩײϸӣ۵ı΢΢¶𽥼ٵĺǣǰѩҡΣһһģ䶯ǿҵسϹ
Ϲ䲻һ§סʫŵ񱳣һֻ§סͷѸײڶ֮סĺ촽
ʫֻԼ촽һӱûģϹصס˲ӦҲֻһ˲䣬ûи˵ڵĴһհף  ʱϹȴʫ΢΢ʧһ̣ͷ̽ʫŵ̴֮УòĶ̰࣬˱еĸ򣬶۱ֻ֮ħצĦ⻬˿ıһץаţ
šϹǿϢѬ֮£ޱȿҰ֮£úįʫȴһеޱ
Ϲʱ˷ܣرʫţһֻצڲķʵ֮ϣŪǱֵʮ壬ҵļѹţǰͦķ˶ȴͦûһ˿ɳڣͺഺӰԣȴ̺ų츾˵Ķζ
ءʱʫԭƾϹ˫Ѿʼץס½󣬶ϹססʫһĶ˱ţҧţֱһ죬̺˿ӣС
Ϲ뿪ʫŵС֮ʱԻָһ˿Ҫֹ˵һжϹȴȻܲˣĵʫǽ۹̵֮ϣǣͷĽë
ʫŵĽôѩף촽ϸԸУʪʪģϹ̲סٴΰ촽ӡС֮ϣͷأ࣬һΣʫȴͲ÷ˣ˫۾ȻزϹĲӣ΢ţӭϹǼԵͷ
šȵϢʫŵ֮к
Ϲ̿ˮħצץסʫŵ⳶Ҫ֮֮£ʫŵ类䵽ϣϹ˫ȲץǰɫĶǶӽܵĽһֻѩץУҼѹ
ʫŸоԼѾԽԽˣǰĵͲܹ˼
Ϲ֮£˫۽գ촽΢绨֮ϷŵĺΣĺе㼱٣ÿһ£ʵ㹴ǵ΢΢һ£ϵһ˫ħצ
Ϲʫŵظ֮ϸеǿҵһִֻʫĦţ˫ֻסʫƽ磬һȫѹϣϹ촽˱ԸкСкȫʫŵķ֮ϡ
ǣϹҪ·֮ʱʫŻһ飬Ȼԭŵ˫ۣŽߵĿ֮ʱие뱯࣬ۿ֮ˮرӿҧ˵ٲס֣Ըһôңҿѩ̡
ý㣬ֻҾ㣬ѩǲŻ޸ңϹĽôһҪǴλᣬô´οɾ͸ˣ
Ϲ񣬷ſҰɣǡģҵʲôҲûзôſңʫԭӦŭյȴȻˣϵϹ񿴵ȻĶ
ҲҪý㲻ҪˡʵҲҪģô
Ϲ촽ʫŵܽҪһˣ岻˵ѣƭҵģ˵ţűԼѹڴϵʫǴƵմһǶ٬ʫ鲻Խطһ͵͵˫ŸӸ
ѩѩƵ̰ҪòãŹҰɣʫűϹֱķѾûκη磬˵üΪܸ߳лгصѹһǿҵĿаȴеʮ˷ܡ
ϹҪʫѾȫֻϹΪΪĳ콿Ϲӵڻһ˫ͦѩȫѹϹ֮ϡ
ʱϹɾַˣѹʫŵĳ֮ϣ˫Ƿʫŵķ֮ϸϸ󣬲ѹԼµĻ֮ϣϹûвȡʫԼͺʫڷһ㣡
ϹڵȴԽԽˣһ˫ħצѾӷδ˻ʫŵĴһֱĦϣ˫˫ץסһֻȴֳŵԵãţǾе㲻㣬ǽ⿪ʫǶǶûκѩ壬ʳָĴָס˫֮ϵл١
ʫҡף촽ȴʼնǽϹϡ
еĻᣬϹϵĻӾֱ룬ͻأȵĴͷ̴֮еĶС࣬СзţС쵽ԼУ̰˺ҧ˱ԭֻ¶
֪֮䣬ϹʼеƲסԼڵˣ˫ԽԽȻؽʫŵ˿һֻ§סԹ̶Ť壬һֻǽ
ȻоϹĶʫŴʱȴûκΰ취ֹѾȫˣʸûУԼȻַ֪ܵԼħһ㣬㹻޵ˡ
ڽ˵·ȫϹĵħצʼ޼ɵ̽ţʫŵÿһ缡һһŮϹΪﱧôһ˶ĶʫǾδˮ֮Ѿ߷
ʫű뷴ȴԵĴ̼˲ûǣϹͷʼռλɨıݣĶС඼š
һδ¶ѸˣͻȻǿҴĴ̼ʫż뷴ֻǱ˵˫ԽԽҪԼ嶼뵽ԷƵġ
ʱϹȴҲֹܹԼĵıˣʫŽѹ£˫ӲǼ֮䣬ȵΪŤʱʱĦصɾ֮ţһĵʫֻ֪رסϹ񣬷·ΪԼľһ㡣
һ̣ʼ˼޵Ϲǰͦؼʥߵұڣһ·ɽʯֱǰ·ɽΪֹ
ʫҡΣϹȴް취
ˣϹɵø˷ܣظоʫİҺԴԴϵʪԼڻӭ޴ȵ֮
ʫϹ촽ţȴֱϹססʫŵ֫ʼ˼ҵͦţܵظ߸ߵԼѩΣֽıַԼˣ۾ıϡ
Ϲ룬弸º󣬺ݺתţȻֿʼ˾ҵĳײʫײͷҡڣƵʵĳ鶯𽥳Ů֮С
Ϲһ߸˵Ѩ﷭ǿҿУһɢҡࡢĿߵʫŵ̬
ʫŵϹĳ鶯֮¾Ҫȼһޱȣ˲ĸйٳһľΣϷȹ΢죬ǿҵĿƼһ㣬޷ȥ
Ϲһ߽ʫŵ壬һ߱סҵĿţζ˱Ż˵Ը࣬ϹĶʫŵĺϵķһĽһ˫ȴְŭ緱ǣˮӣС͸ˮҰԸˣ˵ķ㣬ҧһڡ
ѩ׵֬ˣɢ޾ĳ촺Ϲĳ̣ŵһ˫彿ѩ׶ָеԣȥʢĲѡ
ϹʫŵıϾ֪Ѿˣ㿪ʼҵϮϲͣţһ̺컨٣ͣţ±ߵؿٳ鶯ţԽԽԽԽ졣
أʫŵѾôӲˣʼ΢΢ͦӭţԽԽĽͻȻڽܽһ˵һƺֹ֮ͣ
Ϲ˫ִʫŵҸ˫̸ʽվ̰غһʿеһ泩ʫȴĳţ˫ƾϹţ޵Ǹ֮߳ĺ˲٣ȡ֮ʧʹࡣ
ʱϹ΢΢һЦһסʫϸ֫Ұ壬ޱʫֻѨںǧֻͣϣϹҰ壬᲻ζ鲻Խ
Ϲסʫϸ֫ЦʫŽ㣬𣿡
ʫץסϹֱۣеҺδ䣬ͻȻʶԼʧ̬Լı֣ʧһҲҪ
Ϲһ˳ʫŶʱһ飬֪ʱʶϹ֣۰Ϲʵ㡭
֪ҪʲôϹ΢΢һЦ٬ššʫŵСѹȥ
ʫ첼ȫֻʣŴ۵֪ϹͼסԼһԴȣʱչ¶š
ƬޱϹ˿¶صĻ԰۶ԴʪһƬɢŨĳϢҵסŨ֭
ϹһЦָ׼ⶴ˽ȥһϸиܣЦʫŽ㣬ǰ𣿡
ʫǼʣǼûУû棡
ϹȻֺõԵʣٺһЦָصŪһʫŽ㣬ֺñүɣˣһҲζ
ʫŲ΢΢Ҫ㡭ֺãҡ޲Ӧӣֻǡֻǽʵ᲻𾢡
ϹĴָסҪļѹָøӼңЦȻҪֺñүҪ˵ЩģҸ˸ˣʫ׹ȻЩʵܣʵڳڡ
ϹЦ˵𣿿үͷ㣡˵ȥʫšһüӹøȴ꣬Ϲѹסʫŵϥ䣬ʪܵ𣬴ֻʣͷϪڣ͵һȥ
ʫżһһæס齣֧סϹϹ񻺻˺󣬴ֳһѨڿвס裬˿˿ҺӰϻ䣬ȿĸоʫż˳۰ԹϹø硭
Ϲصֻᰧǲģ๫
ʫֻеһǿҵίӿͷ̲סֲΥϹĻʵԴ๫û˼飬ֻϣڴϣ๫Ū
ʫԽǿ󣬱ȴԽƽϹ΢΢һЦѹסԷֿĴȣ˽ȥȻس
ʫһֹסϹذڶ̣֫ǹǹô£ʫӭ֮࣬ԵѿڶϹץʫŵ鷿ŷУԽԽ졣
ʫ˽еūūշ֪ꡭζ๫׺ӣ£ūԱūūġˡԽԽߣ󾹺ƽкһ㣬žҲΣ̱
ʮ ʫŹ
߳ʫԺʱָѣϵĶѾȴԸղŵΪΪھΣܽܣղԼ˵ı֡
ȴ·ɣϹʫǿն֮һ˿Σ漴ؽеĳԼִ·
ȴһ˿ҵʫץԼ·ʹĳţء㡢ħҵһءҲԼǰ̣
Ϲʫŵǰ˫ַסļ򣺡ǣոաҲеΪŮ˵ҸôƭԼˣղһҪѵ˵Լô
쵰ſңҲҪңʫæƿǰһˣҲ˲ԼϲҴƣվתҪܣ
ȵȣϹס
ʱʫֻ·ϣȴȻŸո˽Լ˻߳Ĵ̼Ƕûܵʮ˫֮仹ǻʹͺһ㣡
οأϹʫһһȥ
㡢㲻Ҫħʫ˵ǽϣѾ޿ˣڵͺһֻǰ㣬ϹϹÿһشײķ֮ϡ
ոҡϹ˵
˵ˣҲҪʫסԼĶҡףһʹӡ
ðɣϹߵʫŵǰǣΪԼǰÿôղţ𣿡
쵰ʫŻȭͷǰһȥԼףԼһŮˣǸԼŮ̺ͬһˣ๫ǺεȵѿͲܽܣϹȴʫŵץסѸײڶ֮ƣһסӣС죡
Ĵ֮ʱ˵·𶼲һɵϮϹҲϮʫţֵ֣飬һ㷦ȴǽسУԭÿھ˵һ֮ѾˣڸǱϹסʫŷԼѾʼһ͵Ĵ̼
ʱʫţһƬհףʶκ֮ܵһǣжһ˿֮ģֻ֪ܵӭţһ˫ѩ׵źۻסϹľ౴΢΢Լ֮ǻĴͷ˳Լ̴֮С
šʫŵϢ𽥳絽ϹϣĶøӿҰأϹǵĶԽԽȣ̰˱ʫſеķ¶չת࣡
ϹŻ˫鲻Խ쵽ʫŵķ۱֮󣬽⿪ǻûϵõĶǶʱǶޱȾ޴֬ѩҡŲŵ˳ԾȻǰǵµķͷ֮ͦ˪ѩ֮֬ķɫشƯС٣ɢ޹ԣ
Ϲ񡭡еģҪѾһΣٴڶΣʫ˫ƾϹ壬ԼȴѾҲˣ
ӱˣѾϲһָо˲𣿼Ȼ˵һΣںڶΣΡϹѵ˿ˮʫ¾ӨĶѩȴεķ۾¶ƽ磬Ը˵ǣͣһ˫ѵѩ壬ɽһ·ϣɽɽȻһںס˽Ļ٣
ҲҪʫĽкţֻŻŮ˵ķϹһС֮ϣסƬԸеĴƬ˱š
ˣȴѾʼˣʫŻһԼûдɷܹĿУ纣ʴǣ
Ϲͷ̴֮ʱʫžȻ˳ſ˱ݣ˳룬Լһ·ӵأԼĽҺĶСӭȴǷϹͷһ
ǡ֣ҵ·ʫߵƿϹжǺˣǴʱԼƫƫôɬ
Ұ㴩ɣϹ񲻹ʫŵķԣһƮݵѣϸĵΪʫȴ˵һ䷴ĻȻԹԵϹԼ£ľٶûΪԼģϹĶ֮Уÿ츾ܵ飬Ҳøж
ϹΪʫһ·˫ħצȴϱס˫Լѩ֮꣬Լб任Ÿ״
ʫš̡һȴûɫ̱ϹĻУԼǳഺһ˫ãĿȴ𡭡ˡšһеʹ
ʫŰסϹϮǰħצȴûнƿǽ˫ѹԼ֮ϡ
Ϲ˫ִʫŵ˫֮ջأת§סǾ߷Ķ壬˫סķۼգ֮ǰֻž㣬Ϊⶾҷһ˲ҺѾˣ˵ţʫŵ촽
˶ŮˣԣȻŻаҲӦһ䣺ģ
ʫ߳ױˣҲܲסϹ񰮵Ĺֻгǰ˴ԼһУһϹĻУӭǣϹӵţסʫܵǿҵĵ
ƺԼѾָоˣѾˣԼնķҲһȱڣӡԼķҲãҲãѾΪ˲ӡˣ
š鶯ѵʫ˫΢΢ſͽϹһˮ߰ǻߣͷţ˳˱ţš
ƺ˷ܣƺʫƺܵǰδеĿУȴҲܵһĸУһΪΪĸУϹĻﲻͣĲš
Ϲһ֮£ʫŵ彥رûɫʢĴ㽿޶ˣ˿˫ĿӣС콿һ֮С
ôᱻ𣿡ʫŴʱ糺죬˫ֲϴһԼˣֱϹ˵ϣϱϹĻУ
ôأһбİţףǵģҸģôϹ˫۽˹Լ
㡢ʲôʫŽ޵ػͷϹ񣬿ȴǰһƣ˫ֲòڴϣһķα𣬶Ϲҡš
㰡Ϲʫŵƨ֮Ĵһ£žȻʼһؽ
𡢱ûŶʫϱøߺˣʱǰ˫ֳ˴ϣԲϹվ˫ַס
ǻ쵰Һ
ܵ˫֮ʫŻһɬڱ֮Уȴ˿ûҪͷļһӭϹĽ롣
ͻĴ̼ʫʹһֽŲãϵϹĴţ쵰˻ˣ
Ϲͺһ˫ָץסʫŵڴϣڱϣʫŵ˫ȴֻܲϹĻ
ϹͱƳ鶯壬Ǵĺʫţÿһγһ㣬۾ͷȥǳصıϢԼС֮м򷢳Ľȴڵ״ֵ̬һ
ϹײʫǶüϹ˳ĶüҲչԷſʫŵ˫ָΪץס磬Ʋɵȫ
ʫŵһ˫ϹţҲļסĻ﷢İ󣺡һ㡭㡭һ𡭡
ãϹʫŵķ˶ƨ建˳ֻ̡һڵѩ֭ӿι£ŪʪһƬӡ
ʫŽ۵˷֮࣬䶯ƺڴڴϹԲ㣬ʫһȣȴһǰ̧𣬿ȼ䣬˽ȥ
ʫŵ΢΢ûС赲ϹײĿ䣬ƺҲԼ룬Ƿľ޴ȫµĽǶȽ˫ʵĿУ̲ס
Ϲסʫһֻ̧ߣץס⣬Ĵָȴ죬һƬǿа翪
ʫŵĶڱţ¶صδյ⣬ϹסҰͦžžײ˷ܵʹϹֲ๫ūŪģ
޵ҪγѪϹ֪ԼＤַЩֱɿĴ̵ָḧʫŷΣЦʫţͷĵܣܺˣ๫һҪȥ̺ϱأ
ʫд⣬֪๫ˣѾ֧ˣϹ΢΢һЦ˳ʫȴ´ֵ֮̽һ¡
Ϲܵ춯֪ǴźŵһװãҲΪ⣬ʫŹ淢Ե÷ȥסµ鷿ߵЦ˼ǲ˵Լܸɣһ˶мܲס
˵ž޴֮䣬ͷʱճ۴ʫ֪Ϲͼסϯϣһ£ȣƨɣ΢ͷصūʲô๫۰ָ㣡
Ϲд󶯣Ųϸʱʫžһֻʤ߱ʾƷĸޣԼ̻¶ϹǿǰչʾԼ겻֮ģʫűϹרעעӣ߳ܣּ鲻Խ
Ϲ̰Ѳ˵ӣѴټнһ㣬ƨ̧һЩ
ʫߵðֱۣȴհ죬νƴϾ֫ȴͣһԲȴϥϾ£ûа϶ϥСȴҷֿ֧ס壬ʪܵ۴ΪĽͦƶ˵⻨š
ȵһļĿķۺ죬ĿȻͬеĪ˷ܣϹɴ۾ɴ޵ֱʤգ
Ƭ̣ʫͦʼ΢΢ҡΣԽԽңʧȥƽ⣬ԵĲĵϿϣҲʼǿϹֲ֪֧˶ãæվǰȥסѩ׵ķ˶ƨɣʫšһ֪ϷʼЩڴָк£в
ϹĴָס۴Ե⣬Դڶʱ̡һ˿΢˫ȣö쵰СĹͷ׼խխĶڣһӲ˽ȥײĻ
ʫŻһʧе๫ūҵѨ崩ˣ
Ϲסʫŵĥסף˵ӣʵ
ʫżңް˼ɣƴŤƨ๫ūҵѨ๫Ĵ󼦰Ͳٵūҿˣ
ϹʫɢҵĳץУһַס磬ƨ͵ǰһײʫš˳ԣ๫٣ūһҪ
ϹſҰĳ嶯סʫŵ͵һᣬץʫԭţ˿æ˫ֳס齣Ҫֿ˫ȣϹѽ޴鵽ſڣֱִز˽ȥ¸ƨײһ³Ƶ졣
Ϲץ֫ʫŶǰ˳ϹȼнץŽŲӣ
ʫæ£ϥǣСȷֿϹסףһ๫׸磬٣
ŲϣѨⶼѻһ飬޳ܵؾŪϹסƬСȰڶ壬ʫſüҪƨҡŨ֭Һϴડĵ
ϹպƣʫŸоԽԽСѨ췭ظ䶯˱ǿҵУĵƺҲ
ϹԽԽ죬ҲԽԽײסҡڣʫſиΪе๫ڣ׵ٿЩ˰ɣϹסʫŵ֫ӿ񱩳壬У㷢ͻȻӲȾҲǰȥȴϹ§ס
ʫűкĴʧһ㣬̵Һ˽ܽϴӿ˳ѩ׵Ĵȥһ̣϶س׽˵鶼ȫϹռݣһӶ뿪ǰˣ
ʮ ɫٸĸ
ʫŵķֻѩѩƽһֱȺǿϹ񣬱ӭ๫ˡ
ϹǽöڻҸһ£΢Цĵôվţ𣿡
ѩǵĵ๫ѾķԸ׹ͨˣڷҪȥⶾأ
õģϹͷǶûж˵ʲôɣ
ȻûУѩǶǰ๫Ըȥ˵ģ֪֮󣬿ɾˣԭһģҲµϣⶼΪԭ򣡡
Ϲͺãȥһ̣ȥ׵ķ䡣
ţѩõͷʫŵķ䣬Ϲȥٻķȥ
ٻ˿̾ڷУû뵽ǿԼ˵裬ŮƴĻһ֮˿Լ˶пҺԼŮа취ʱѩ˵ϹʱٻҲţǴ˿Ѿݲˡ
ٻͲʮֵŮ˵ġǻ֮ꡱĵ״̬ɫʢ껪ȴҹҹؿչ룬з˵弰ǻ飬ȴ֪˶οҪչԹĿ޵꣬ͳȴʹǲ֮£ΨһŮ˵ڣԵļʾرѹơ
ٻȴ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡ
Ϲʱ򣬿ٻĻ𻨣ͶٻǼȹƵķԲķΣԼȹһ˫ȣǻɫȹϡ¶СĲС㣬ڷѹİݷ϶ֳջ
ٻҲ֪ûпϹֻǵĵˣ
ϹĸʲôҲҪ˵Ȱܲ˹ҩƳϹҽõģҪٻ˵Ҫ˫޲ܱƳֻҪٻ˵ùƶͿԣһʼҪ˫޽ⶾֻٻӡ
ٻͷе㲻֪ʵǡҪô
Ϲʱһ㶣е㲻Ȼ⡭ϥڴϰɣ
ٻˣе㲻˼Ҳûзԣˣʱȴͷð亹Ϲϥڴϣ˫Ƶǰͬϥŵٻ֮ϣԴԴϵͨԼֱ۴͵֮С
ո䲻һ㣬ϹͷٻĶȴȻųٻԼҲԵĸ֪ܵô죿
ϹڵȻһʱ֮޷ͻƣɼⶾصϹ˵ĸҪˣһ¿ܻȣЩҲܴë֮ų
ţ㡭ְܶɣٸٻҧ´ŮԴԴϴе泩Ҫ̲ס˵ˣǣϹĹ䣬Լ񱻻һ㣬֮з·һ¯ǿҵȼţ
УȰٻ忪ʼðỤ̋ǿҵȸ̲סŤųĽ
ĲУϹ񻺻ջԼЦаȥĶôҲܹųأϹջ֮ٸٻһȸʵһ˲ʧӰ١
ǡô죿Լ֮еĶأٻҪ˵ƭ˵ģһ֪ԼŮʱѾµϣϵĶػϣˡ
ڿҪҪϹһʱ֮Ҳװ֪ô죬֪Ӧô˵̬
˵ҪҪʲôϹǽŵر飬ٻҲеԼеĶҩɾ˰ɣ
Ϲһҿǲܴ·ˣȻëױ·п˶˵ġϹ˵꣬ĵƳٻһۡ
ԣٸٻ϶ʱһ쳱ôԣôѿ飬Ҫ֪ǰ˿ԼŮٻʵ취ǡʲôİ취ô
Ϲҡҡͷʵ벻õİ취ˡ
û𣿡ٻʱе㼱
ϹͻȻȻʵĵţ뵽һð취׼һԡأˮϻꡭһ˫۰ɣҾͿĸˣҲͿԸõĽŶ
ٻԼôҲûε飬ܲ˵ϹʵںܺãɬĵҲУ²˳٣ȥ׼ɣʱҲ˿˿Ρ
ţȳȥ׼һ°ɣЩѾעˮĸȵһ¡Ϲ˵ͷҲƵ϶Ŷ
ôˣϹһű㿴ѩöˣǴʱһŵżԼĸŮͬźˡ
ˣҪ׼ˮԡ֮ڣϹȽѩ˻У㷢ôˣ
Ѿ˯ˣѩе뿪ϹĻЦҸˣڶѾ֮ǰǿˣҸղ̸ʱ๫޲ڣҪǽòҪ๫㣡
ǰѩƸ˵һҪԭҪǲҪΪ๫㣬˵Ժ̵ԼһʱЦÿɲˣ
ǾͺãϹѩĶͷһǣ˽ԡעˮҪһõ廨꣡
ãȥѩ޵Ϲһ£ææȥ
ϹҽӰ֮ʱޱȵҸһ̣ŵǷǸ޵ĸٻ
ٻķУԡעˮţԼߵԡ֮УȴϹһ㶪˵ϡ
СӣһҲ֪һ¡ٻ糺ĵһϹĿӷһߣһټԡ֮ƯĻ꣬˫ֿʼԼ϶
ٻӵĸףʵҲֻʮѣŮ˷ʢ֮ʱ춵״̬һ˵ķϡ
ôоôأٻһ߽Լ·һȻһһ˱ƶķı̲סһֱŵʹʮҲȻ崿òǻıѩĳٸʶȻĵȻ֮С
Ȼ֮вûˣٻǾʮֽߣͺһ۾עԼһ˫дֺߴӵѣǰļʱչڿ֮УȻķƤϴ
ٻһһʮֵĸоʼе㺦һһˣķı㲻ϵĺϼˣѩ۵ļ΢֮ðһϸСĸ޳ѩ׾ԲͣŨ϶ȣ߸ķΣ۰׹⻬˼
֮УȻôһ޵ٸѣø˷ϲǴǴƵıѩٸٻһͷƵ㷢
ٻǳڿ֮ʱˣǰ˫ͦĶһζţȴû˼´۵ˣǲŵ֮ϣ㽿۵Ļ΢΢͹𣬾С춹ͦţ΢΢̣Ŷ˻ζ˵Ļߡ
ó壬Ľõ¼κ˼ҲߵٻûڱˮУ泩ĺһһַɵĸо泩
ĸ׼ôҪˡϹ
ٸٻһеŵĻӦáˣɣ˵·ƵģԼһ嶼ȫûõ廨ԡ֮Уֻ¶һԴ
ű򿪣ϹţֻǰΧһԡ˫úڲţȻ۾ôһ˵ҲûʲôѶȣϹ׵ԡ֮УȻȥԡ
ǡĸȱɣˮ㻹ϥ¡Ϲеţ˵֮ԼҲš
𣿡ϹһεʵʵǸ۵ĺڲκãٻϹĸǰ屻һš
ţٻĿϹǳűըԼƿ޵ı˫ۣϹһ֮ʱٻȻһĽһ鴤ǰδеĸоָоѾ߹ʮдδй
ȻȻﵽ˸߳찡ѵԼһĵôһ˿ԼŮֻΪ˰Լ˽ⶾѣԼȴȻ
ٻʵڲȥˣʱ֣ҺϹ֪Լ״ȻһĸĻôأ
Ϲ˫ֵĸٻı֮ϣԴԴϵ￪ʼ䵽֮С
มĸоٴϮٸٻһξȻ̲סһޱ
ˣٻҧ´ǵʱѾϼܲˣʱķĸǿʼ˾ҵӿȵһӳ֮еĶأǿҵʹʱȡУҧ´ǿҵʹࡣ
þúþãٻֻԼһʹ֮ȥʹȥȡ֮һǰδеУµϸչٻԱԺģʶԽԽֻǰһڣ˯֮УٻֻԼȫ죬ͺðĸо泩
ĸϹջԼ֪ٻĶزûбƳַܽƳ֮Ҫô飬ʵһ߽ٻ֮ġ
˿ٻȫϹԹȥˣϹæס壬˿˶ûд·ʹһٻļ֮ϣǳԵļǴ˳壬ͺ˿֮һ
Ϲ֮е㣬ϵسԼǣŵٻɢٸе㣬ЩͺƤСıǶˣش̼񾭡
˫ֽıסôһ߳ĽʵڲһܹܵģϹҲһˣôһջβأ
ϹĴٻıѩֻļ۰ף屻Ϲвλ֮΢ʹûŵٻһʮõĴΣֻͷ
ĸٻǻļϹһӱˣһ뵽ǳ̱ԼĻУϹϾԴ󷢣̰ĸٻƶţۻĸŪš
ٻ˯֮н˫ۣüĽģϸǷΣջĺϼʹԭ޵ķ顣
Ϲᱧٻԡ֮վϵˮֱߣ˴֮ϡ
ϹôһŪٸٻתѣٻǿ˿ΧĻȴϹԼĸǰԼڴϡ
ҡţҸոաεȥˣٻôһʣȴȻһޱȴ̶ļԭԼȻ㣬һ˿ҵڴϣϹ۾ֱĶԼϿ
ĸУϹæĽ͵ղԡԹȥˣҷܳҵ룬Ҫⶾֻİ취
ôᡭٸٻȻ뵽Լ֮ǰǳŮϹǰģҵʱ˱ƶڡ
뵽ٻһ˵ҲҪʲôⶾ˵ٻȻһȵϢһǿҵĲץߵıӸסȵʱ·֮¶죬ʥ˲¡
һж̫ˣϹһְסٻ֣ĸô룬ҶҪ㣬ҴӦʫźѩõ飡
㡭Ҫôȣٻе㾪ȵʵ
Ҫ˫ޡϹޱȼᶨ˵
ʲô˫ޣҪ˫޲ܾңԸȥٻȵ˵Ļû˵꣬ѱϹסѨ
ٻϹʲô
ϹڴϣĸҲΪ롭
ٻ󺧣ȻǸıѾõıϹ񣬿ҷſҲܶԲɷ򣬻ѩѩǣ
ϹҡͷĸɷѾȥܾˣ˫޵飬ѩѩƶѾͬʫ֮ǰҲѾҺ˫ޣǳҸѩѩơʫţҵӡ
ʲôҲѾ˫ޡưٻĵҵĳͷ
Ϲĸȫ˶ĺ⣬ѵ˵Ҫ˵ҪѵžΪ˱Щ𣿡
ٻ㿴ѩõ׵ķϣſҰɣģ
ϹǰȥסǰѩǵķԸģ˵ʲôҲûãȲ㣬ѩҲˣ
ǽƱ磡ٻ۱ĵ޳֮ͽôԵѩǣ
ϹٻҲ֪Ҳαضѿࣿ
ٻ޳ܣ
Ϲ΢ЦҧԾɣһ˵⣬غѩúʫŵҲһ𹲸Ȫģѵ𣿡
ٻӲҾ͵ǱҰҧһڣһһҪҧģ
ϹֻҧһڲŹ֣ЦлᣬҪҪ˫ްƶ˵Ϲʼȥ
ٻշĿƣϹЦĸ˵ĶֲûߣٻҧƺⲻϹȻ񣬵סĴ׵Ѩ۵ҪѨҪ忪ûʱ޿ܡ
Ϲ¶Цɫ㲻۾ǲ֤ʵ㣬ѹʵûУٻĽëסԥǷҪۡ
ϹЦ˵˶ʵ
ٻϹ壬ʱ첼
Ϲ緢δչˣٻۣһۣϹѹӣɾһ
ϹЦôͱ۾ǲ̫С㲻õģܴСģٻκ죬һ̬ǽģϹд󵴣ǿӣС죬ٻܣȴѨƷȲϹֻСĲҧţձһС졣
ʮ Сֶ
Ϲ뿪ٻӣٻһȻȻģϹ˵ĽһԳͷʵĸʵҼʱ򣬾ϲˣ׿ݲ˵ѵûһֵϲҵ𣿡
ٻΣ˭ϲ㣿
Ϲ΢Цһ㶼ϲ𣿡
ٻϼ˫̣ȴŮҶãҲһĸŮĹİĹΣŻΪŮĸ飡
ϹȤĿκҵĹذŮ鰮ʶǻҺ㣬Ժúչɣ
ٻƺתֿĿϹҰɣҡҲģ
ϹҡҡͷĸѾ˷ʮ꣬ͲҪټ˷ѹعˣ˫֮⣬ѹûеڶ취㣡
ٻֱۣϹµĶ̾Ȼʮˣ˵ҵĽһᶯˣ
ٻߵڳв֮˰ɣ
ϹЦɫ֮ģ˼֮ѵҲǹÿ˼Ƶһ棬Ҳжһ棬ؼǷܰѶƺá
ٻмغһȴûϹḧ⻬գ̲סȥʦƴܣǲϹ⣬ϹҸһܣųҵӣҵ׺ǶҵӣԺͻ֪˵һжġ
ٻ꣬ȫһϹİĸŪ˴ԼҲûɾܾˡ
Ϲٻ࣬һһ֬աͷ۾ĺϹϷĺ촽ûƴȴҲûӭϡ
ϹٻĴͷһָأٻһüϹ󣬸˿̹ĵĻľˬüҪ
Ϲ⿪ٻȥ׻ɫС£Բչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ鷿΢΢ƺͦϹ˵ѣٻüǷգ̲סһ΢
״ϹظٻһٺУٻӡһ޽ߣϹڿпҧɫޱȣҧϹиͼӲϹִٻǰƣڶƬ̣²ѡ
ٻͨ죬ƴнȣϹֵůС΢΢һ¸ķرïܣë׵һƬָƬ̲ż£סȼůʪ󡢻履۴
ٻһ±ϹһΪ忪ѨƬ̲ŷϹ溬Ū˱ǰ٣϶Էʺ۴չᡢַŪ۴ǿŻԲͦİ飬ϲϴȣֻƴסڵĳ嶯ѨȴԴԴҺѳʪһƬ
Ϲ³ͷ֣ٻ˿̱ȥϹָõıǰһŨŨķҷƮĹʵϹİָУֻ΢µһŭǼӲ
ٻɿϹһۣϹרƷζд󵴣
Ϲʵ̾˿Ҳѿ̵࣬£˫⣬÷ΰڴأֿѩ׽ʵ˫ȡ
ٻߵһ̻¶Ϲǰ¸ϳں·ݣҪĻҪï࣬˵Դصر΢΢ǣ֣ӶˣϹĦůïʢķݣЦٻïʢģ
ٻͨ죬ҧϹҲûشһĸ壬ٻ߶ˣ΢΢Щ飬Եó챥˪ѩļ鷿ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵ˿̱ϹķֿصԴϪ̻¶
ٻѨҪѩõĴƬ۴ȻŮķۺ죬΢΢⿪͸ң۵ƺһ਱Ҫӿҷ֭мԼչ¶ȴĲɫǿʺĻԲСָСͦ۴ˣѨ΢΢ϣƺԼɢһ˵ķҷ
ϹĿΣ˫ססЦٻСѩѩҲϸأ˵ž͹ȼ䣬ڴڲٻһαϹ¶Цݣȥ
ٻ˫Ȳ΢΢Ϲ򵽴ȸȴѨһȣٻƺһϹ񻺻ϣֵԴ۴Χ
ٻѨڲϿϣ³ɹɰҺȼҷϢŨ࣬Ϲ˫ס鷿һ£ȻͲ̲סѨڿϣӿճҷҺ
Ϲ̧ͷЦٻǰɷûи𣿡
šٻκ죬ɿأԳڸ߳ĿУȻ۾ȴҲ޹䡣
Ϲ죬Ϫů⣬ĵһҲŹȻ⾡Ѩȥһ顣
ٻ̲סϹܹ裬ֺãֱɿڵζϸƷĽ䣬ϹֿƬ۴ӲϪڳŪ
ٻҺȴ˸оѨڲסӿճӨİҺϹȫͿ¸ķݣƬ̾ͱһƬӨʪ͵ܣϹվ޳˫ȣ˶ȵĹͷԴڵٻ۲񣬲Ҫ
ϹĿصϹŮˣӽ𣬾չɣ˵Ĺͷƿ۴ٻůڶȥ
ٻȻӣصȻ൱խ˶ͣѨڴȥϹľ޴󣬿н䣬΢΢ܣȴߵ
ϹùͷŻĥ£ѹٻ޵壬ȥϵ飬Ϲ֪ԼûкøУֻǰڵԵ¾ȴϹ࣬һʱҡ
ϹٻΪˣɱҰɣ˵Ϲһֽ⿪Ĵ׵Ѩ
ٻĿʱޱȣȻھϹƽעԲڵأѣҲܵ䶯ⴽƵϹͻȻֳۿͷ˿
Ϲ񰵰˿ٻ°ͽתһѩģ
ٻһϹתͷȥϹٻϵˮȥӣС죬һ΢΢ڶ֫ùͷŻĥٻȴܣ㲻Ҫң
Ϲסٻףܰڶ֫ٻġһſ죬ϹС죬˹ȥأͦѡ
ٻ毺õݳŤͻȻϹŴڣʶˣϹϴ£ḧĳ磬ûʲôԣκܵ˷ܡ
ٻȴˣϹ֪˷ܣһҪԲŻìܣٻ˹ͷԼķ۱һľһʵϸ룬һӴӺζҪȥֻҪԼ׷յ㣬ôδﵽģҪġ
ٻ̧ͷ滨꣬ȴ壬Ϲְڰǰ˵Ұ㣬Բһʱſںԣһӵĳŵ
ٻϹǿҵϹʵţ漴ִͷȥϹȥǣһָĴȣٻȴٿܣϹС죬࣬ס˾޴΢΢ſ죬СҲûÿ
Ϲдϲֵ̽ٻȼ䣬һн˴ȣϹסǿ̵ͦİŪٻԽԽģһƬϹо˱ٻߵŶһȴϹʩΪ
Ϲ񻺻ѹٻӣƨɼȼ䣬ȵСϹٻ죬ĻϹֿĴȣһһͦѴů󻬵ڣٻ䡰һ΢΢ͦϹ񻺻̵ͷ̧
ٻ̬ģߵı۾Ϲ§סӯӯһյͦ壬ü΢ץסϹԾǳһ֮ѨڲסҺŤȴòˬ죬żһε̸θڡ
ٻļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭϹĶϹת˵Ϫиȡ۴Ͱ飬ٻüͷ齹ĿҪ̲סץסϹֱ۲ҪҪҡ
ֱָۣϹеһɿ⣬ȫѹ壬̵ٻĻ§ϹβסŤѨůïܵķСĦϹ൱
Ϲ˳룬ٻϲ޳˫ϹϹأһڶ֫壬ͦӲůѨȻһ۵ⲻס䶯鴤Ļſס˹ͷ˱һɹ̵Ļۣڹͷϡ
ϹɴΣǿҵ鳩ֱ徫أ̲סҪæ΢΢ϸƷζδйζٻסĶԲĴȴϹػ̱ӼٴϢɫ޾ĳ㣬Ϲд󵴣ĸοţܸ߳ϡ
һٻϢˣϹٴαס˹§סֿȣٻ֪ͼҪȴϹ룬һϮʱϹһѹסķ۱һ̧壬¸ײΣžž졣
ٻ𽥹ѩ׵ԵرķϹмһȥķ۱ƾҰ޵Ľ䣬ԭʼķʽϲɲҪܣʱŶʱ㾡ͷԼ
ٻϲҲ֮ųϹİҺԲĴڲһƬӨȴҧ촽ϹſֿٻǷ⣬¸ײⴽڵ⣬ٻͷУδܣ䷢ģĽ
ϹͷϸעĿϪڱųɸСףӨҺס޴ۺľջҲ΢΢ϣϹʵںָľջ٣֪ͻȻ϶ܽܣֻԺٵȻᣬͦ͵ܣ˶ĹͷÿζǿҵײĻϹ̵ԽԽ죬ٻֵĽ˴θ߳
Ϲ£ɫ԰ף΢΢գ̱ϹʩΪϹøɾϣգĴŵˣϢһɣ
ٻƺ˵ûˣ΢㡭
Ϲĳҵ˯ˣȥѩǡٻ˵ͷۣγ˯ȥ񾲵˯ݣϹвϲ
ʮ շٻ
ϹٻϵĶѾȥ˯죬¶ӵѩƽ÷Уѩѩƶ΢죬Ϲ΢΢һЦУѩ֡
ѩϹȼ£ŪЦ๫İҺֻŨ
ϹʵĿαЦԺǾͽٻɣǻףֻƤɵ˵Һǽúס̵Ķһˣ滳ǲ⻨۶Ŵģǽúסָвͬ׺̵ĺгŮζҲ˷ܡ
ѩϹһۣЦǽõأ
Ϲ΢ЦǵĻ۾峿ϵ¶飬˴ϵķҷ⣬µĶζ
ѩƽߵĴͷȥѩЦ밡ֻҪ๫ϲŮˣ㲻ϵζ
Ϲ΢΢һЦ˵Ҳԣ๫ľҺܽܡѩϼ˫̣ͷ޴ȵϢֱ嵤Ϲ˿ͷ
ѩڶŪ̬ĶˣһѩϸĶƺĬĬ䣬Ϲֵѩƣѩƽߵ˹ҲϹϥǰ
Ϲκѩź๫𣿡ѩƹԹԵĵ˵ͷѩ³ѩǰԼ
ѩŪַΪϹĦʵ޵ñĺܺã
ѩ΢ǣ๫˵һס콫ͷ
ѩָ룬ѩһʱӦֻ룬۵ĿҪȥϹƬ̣ѩƣһĺܺãѩɣ
ѩϹһۣתһԣѩӹ£̼Ź⣬Ƭ̱ϹĿ⣬ĿϮϹϢͦñ죬๫Ҫˣ
ѩʶף׻ĭ޴⣬һƬѩϹмһ飬Һѩסͷ乾ţһִŪϹ񳤳˿ľҺأԴڲס¡
ϹźƬ̣ȥö˲ŹһḧΣѩѩƲסѩƽ۵۴ȻЩףȴƨɣϹϧĸ󻬵죬𣿡
ѩƵƲʣȴҡҡͷϹ󣬴ֿƬ⣬˽ȥѨڻȽխ䶯ѩԴչѩƵС죬ָ̽鷿
Ϲ룬ֱסѩƵĻſʼ壬һȥסѩİ飬ѩƼҪȥϹס磬СصײĽ䣬ſ˵ϡ
Ϲ֪ѩƻûȫָһξתѩѩҡΣͷЦϹᳵݵĽڣһסڶ֫ѩĺʣײϹ¸
Ϲ񻳱ŮѩЦ๫ҪҪԡ£
ϹϴɣһҪǵףǵٻ򡭡˵ţѩ˯ˣֳĻصٻķ䡣
ٻ˯УϹ뱻У΢΢§סȻ˹һ죬Լ˰ʱϹջϢٻĽëһۣӭϹһּԼвסϹæҪ漴ʲôҲûֻ÷ȥ
Ϲ֪ٻԸǿĸźۣյٻһȢΪ޵ģ
ٻ㵱Ȼʲôˣ࣬Χ˶ң
ϹٻĻдҵȷ˼ΪãҲȷʵϲ㣬ΪϵĶس֮⣬취
ٻŴѩϣֽҺΪǱ԰ɣ
ϹԸǿ˱㣬ҸҲЭٻһ
ϹĸϣףǶһƬϣ
ٻݹϷϺϼ㲻Ҫĸ
Ϲḧȣ˺ǷͬģЯֹĺǵģ𣿡
ٻ΢΢ӿϹ֣ͷȥ˸еʲôͬģ㲻ҪҵӰˣ
Ϲסٻ鷿ҪģûģӲһѡ
ٻֻԼĺƱϹסϹмϹƵĿ⣬һĲ¶ң΢΢ӣۡ
ϹעķĿٻףϹаϲɿ֣ٻ
ٻ֪ߣұô࡭Ȼȴס˵ϹĴҹҶ٣ϹӣȻ๫󡭡
ٻĬȻβȻҶôˣ˵ͻᷳң
Ϲԭǵɻϲһ渧ӣЦˣòӶʮͷѩѩƳˣ˵ֵ̽ȼ䣬ٻȻûжκ죬롣
ٻ˵ˣϹϵĶԽԽܣסϹ֣Ϲָ͵ǰϢƮ룬̾һٻӡһºȥ
Ϲǰȥ˶ĹͷĹɼӣٻ§ʪůصһķ۾Ͷ䣬ٻãٻ鶯һ
Ϲ֪ٻ֮꣬һͷȤҲŮǰ㽿ߣϹַƨϣڶͣһ溬סĶҧٻ΢΢Ϣַ§ϹƨɣһһԼѹ
Ϲмزͦ룬һ鷿޴ůĻۣµĴʪһƬˣ˺ǽꡣ
ϹƿӣסĴȣѸͿٴխѨٻһ˳Ϲһְס磬һַסȣڶ֫ٳ壬СžžײԵΣٻĿգκϾʳ죬ֲסĦϹĴȡ
ĽϿⲻסϹδƵȣֻ㡢Ѫ̩ͨͷǰ΢΢൱ʣٻѨ˴Һ
Ϲƽ˫ȣ˳ִֻ󲫶Ϻ⻪תʵ˰֣ٻҪҪߡ
Ϲٻ¸ïܵķݴпЦٻ๫ÿ𣿡
ٻһۣһڣ۲ת̬ģϹһЦָ˽ȥٻһ΢΢ڶΣѨںסת
ϹЦٻĺãٻͻȻһƺתʹ࣬ɫ԰ס
Ϲ֪Ǵļìܣռѹӣ۽ʲô£ҺһԣΥ𣡡
ٻϹǿռСĳŵеã𽥱ܿϹߣȷŮ˺ˣ
ϹյٻĶаЦԭϲ졭ٻǰϹɫ糺졣
ϹЦݣĿƵţҼ๫ҲˣҲϲʱʲô˼ɡٻܿϹ۹⣬һӦС
Ϲɫסٻ˫ٻŤϹ񣬿ϣϹٲڶƨɽר׷ɵĿУٻʼӭϣȴૣųϹûֹǿ̲סҡҲˡ
Ϲ㺹죬΢΢ɫ԰ף˳ԣסԼٻɫ΢죬ŪͬʱϹŲĿߵעϹſС콫룬ůֱ嵤Ϲʱ˿
ٻ˱򡢴ֶξ൱ȻɬȴϹ˷ܣ³ʺСͷ飬סŪһȴ˱ͷ鴫
ϹٻǻϲסϹĴȣڶ״£вסǿҵĿӿϹγ΢΢ᡣٻ⣬Ųֿ˫ȡ
Ϲſȥٻڿͦٻסȴ§סϹϹС죬ͺһҺĻϣٻסϹͷ˱ϹϹſƬ̣˳Ѩ΢΢ϣ³ɹɾҺҺĻˡ
ٻɫ糺죬ȴ̻¶ϹۿϹӿճҺͿ壬¸ʹȶʱӨһƬïܵķҵڻļϣϹЦÿ𣿡
ٻ۾ÿϹЦٻӡһͷϹԡȥ
ٻߵ๫
ϹЦȥϴ衭
ѩ׼ˮٻͷϹҿˣϹԡͰѩЦٻ㲻úߣ๫ˣҺѩϰˣ
ѩ΢ЦϹ壬ٻϺùЩѩЦٻζãҺѩƶϲϣ
ٻɫκ죬ѩЦѩôǲٻʰѩݺšѩһ£ٻѣƲƲ졣
ѩС죬ۿ΢ȻһΪٻ룬ٻѩѩƾٻ㴦Ϲаޣѩ̫Ԧˡ
ѩ΢΢˸Уٻüת§ѩˣ֪ΪҺãҲû㡣ѩͷǰϹ˸ۡ
ϹһЦ§סٻȻǰӱͣԺҪԴԹ֮ġ
˹ԹӦǣϹͷӣָ̽ٻأ̾ͦΣٻȵ๫㡭Ϲ§סι𽥾޴ȡ
ѩǰЦٻڸ֪๫˰ɣ
ٻϹûнһššѩС죬ЦѾͷѩĿȴأֽ̽ٻ޵ס
ٻѩһҪӿ֣ȴϹסѩǷЦĪ˵๫ϲѩҲĶ
ٻߣȴ΢΢ѩ߹ЦѩСŮٻҲҵϷ˵ϸۣЦٻȷˣͷִֺ죬ź챦ʯ
ٻͷȻָͦСȴŮʺ죬ΣϹһѩһۣ֪Ϲ⣬⿪½̻¶ػЦٻ㣬ÿ𣿡
ϹǴ춹˼һƬѩ׻ʺӳȤѩ̾һѩȡ±ʯٻϣϸͣЦٻϹȻƯ
ٻͷӣ̬ߣȴ޻ϲ֮飬Ϲим͵ĿѩһۣȻһЦתѩƵ๫ҲиΣֻǻδļ㡣
ѩƻϲϹл๫
Ϲ΢΢һЦſٻǿЩϴɣȥתתƯΣ
ʮ Դϲ
    峿ԺúõĴһȻʹͬƯŮѩѩѩסķ䣬ĸŮûнžͼѩѩƽڵ˵ŻһǾʹϵµϸ
ѩѩƿĺѩʱҲһ־޵ĸоǻҲʲôĸŮķɡ
ѩҲʮ꣬ϵǹɹ龫ֵûһ˻СŮˣǸ߹ŵʣŽ̬гǾգһͷɢ㷢ֱ䣬ˮطСɶϸ΢ţǻ۵˫۴ʱ¶ЦЦЦ⣬ԳһǳǳĿɰľѣ鲻ԽС
ССӣûоκεĵȻһ崿ԭʼ֮ر˫ٻĿǴһ䲻ĳ˼ƺеһжӲ˫ۣʮΣȴŶʮٸĳ̬
ѩ֮ѩѩƽþְĿϸתѩĸģֻҲͬƯˣȻǾһĵΣϵ˿ȹǺһĶ˳ѩһһŹϰ͸죬ѩһ֮ķ滹Ǻܲġ
޳Ȼüë£۾ǶյƳӯЦľ͸һģӣΣӽۣ絶һ˺϶ȣ鷿ɽһͦǰƨҲнǵͦţԵϸС
˫޳¶СȰۿˣķɫչ֮£Ө񣬸Ե̬ӯԼŮҲ٣ԸеĻû˿ԱȵѹϹһͰˣֻԺ˶ˣԼĸ׺̵鷿ҲСֻǿġ
ͬģҲ˵ѩѩǽĹһеĸоûж˵͹ͷһǾվͷСϱһľִٲˣվﶼȥˡ
ʱѩˣĸĵĶСĵףڿǱ˵СŶҪСӵĻһҪеģǲǾûƯҿҲֻǺͷ˼ΰҪǺÿģΪҾͱҪÿˣεĻͻһġ
˵˽ȥվѩǰʩһλ㣬ǽýģѾСˣǽôӽԺǵСˣ⼸Ƕĸ׺̶е㿴ڷϣԭǺòãԺҺҽһظλķԸġʵû뵽ԼŮˬʹ󵨣ȽԼʵڲ̫ˡ
ѩһĵСѾͷݵģԸ˵СŶ㿴ȻСϱһĵͷǲȻ๫˷ǲϵġ
ѩѩƽòԼѩźܲģһѩĺѩ˵һûΪԼʩһλ㣬СˣλһǲԭǽõģΪǲҪǵķ̺ĸ׶еû뵽ǲƯһĴȣǵ̫ˣԺҪλչˡ
ȻͱŮ˶Ҫ곤Ϊ˸СӣȻѩѩƽƨˡ
ʱѩѩƽҲһԼʮ꣬ԼĳˣΪϹҲĽԼ㣬ƾһģѩûʲôɲԭ¶Է
ѩְĺѩһ˵꾫Ļ𱬷Ըеҿ˶һҪˮˣСĽС磬޵òɷѹ๫ǾͰǸˣһû뵽ַ˺ִС˵СӣһСһ๫治һѷĳְ˶ˣԺǶһԷˣҶչ˰ɣҲ㻹֪ҲĴӣһֱĴӣڹϴҪһ๫ʲôãһëŮϣ˵ǽҲǱ๫ӲϹģ𣿡
ĺͷҲ½Цһ벻ˣһ̫ˣҪҾͲˣΪӣʲô𶼿ԶµģİǸˣǹֲģΪһǾǿǣⲻƷ⣬ԭڴǿƯŮҲ͵ȻˡλҲĶ֣ҪͲˣ
ѩͲҪ˵ˣǾǼҲĶ֣ǼŮųֵģҪǾͲ֪ҪжٽˣŮ˵ĿǣһξͲ뿪ˡ
ĺ˵ö̫ԣ룬ֻҪһԺûһŮ뿪ģȻûлҼһĸ׺̺ðɺã⼸ǻĶԲǣӦöɣǸǵǸ𣿡
һԵѩһͳȻǽˣǾȻ¶ʵ̫ˣ˵ﲻǾԲܵģ
һæ˵λ㣬֪ˣҸ๫Ҳ˵ˣҸǳԵĶҩȻûнҩ๫˵а취ǽⶾ֪˾Һѩǲ˵ǲ֪ģҪﲻƽĻδηϤ㣬ֻԭҡ
ѩѩƽüǽӲװģ̾һ̺ǲģ๫б£ϵĶƳˣҲͲҪ·ˡ
ų̾һһʯͷˡʱ򣬷⴫һˬʵЦӴһô룬ʵ̫ˣǽλ½㣬ʶʶ
ѩúĸŮһ˳ȥֻӢǷϹǵŮ߽˶Ϊ֮һ̾
ŮٸװȥͶʮģǴһ·˶һĸ߰һĴ鷿֪˻ΪһԽá
ҲǺƯŮˣرǺϹ˰ԺŮʱ־ӨĹ󣬵һŮͲһĸоһѩã;ûٱƯ˫̥˵ģֳһĽãǱѩȻһ崿ȴһֳġ
ĺܾöûԼҪƯŮˣһ¾ͳԱԼҪƯĽû͸еܾˣĽû٣˾̾һĽûûмˡ
ǰѩѩƵʱľΪһ˫̥Ͼ޽еˣôٿһԽûʱ򣬲ž治Уκ鶼ûоԵģԽûƯһĻԵöˣǵӦŵĳ
ѩڽоɫ˫֪ģÿһ˶ǽõȹ֮ȻǽøԾǿԿʣҵĵȴͣܶ궼׷ǡ
ԼĶӶ׷ǵʱ˲ֶΣɱ˵ģֻ˵Լ˵ǿǿһŮʱɱģԼĶӣŮģһŮʲôֶζõóǿŮ治٣ֻŮ˵ϡ
ֵõĹӦñѩõĹҪã书һĳ̶˵ǿԿģ۾رͶ֮ҲһƣǾкܶˣٺԼһĹ˶ֵԭΪһͿ֪˵Ĺʲôĳ̶ȣǵصĳ̶ȣǲ׵ԷսģһԽûԼȴû˵Ҫ˵Ǽˡ
ֵ֪ܶĺһҲкܶ˼еľɫǵĸҲǾɫŮȻѽʮǻ֮꣬ÿ˶޹䣬ˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ
ΪʲôǵŮôˮĶ˵ԭڣǵŮļϵĻ˲ŻŮԼȻһҲ֪ԼǳְİˣǵŮֱ˵ģһӵĻ治С
ĿתĿŮʱѩѩƽȴѾվŮʩһʫŽ㡢ٻλˣ
ԭϹλŮǱˣѩѩƽõʫźĸٻΪǳĹԭͱͬʮʮ꣬Ϲ˫ޣ˲ѧͻͽҲǰδеɱ䣬ʱǿȥͬǶʮٸģĶˡ
Ϲ˫ޣʫźٻɱ䣬ȫĶ벻ǰŮȻԼץסٻʫš
һѩǰʺʩæҲѩȥŮһĹٻתͷϹ๫˵ֻҪѩѩӵģôֳ
ϹЦŵһ֪ҪҪҵŮأҲûиˣȸǽһ£һǳְķģСһŮѩ
Ȼֶĵǽһ£λҵӣ˵ٻû˵ĽʫţǶɣԺǶǽˡ
ٻʫţôҲ벻վԼǰŮ˾Ȼѩõ̺ĸףԼץסǶϱǿһ֮ǰֱ֮ѹκεϵ뵽֮ǰԼ¶ĵѾ׹ȵףڴȫð亹һѾеҪ֧ŲסԼ壡
벻Ҿٻɣٻɴ۾ĵŮˣǰѾҪʬβŽޣ
Բٻ㣬ʫŽ㣡ļæĹ£ͬʱҲѩŹ£֮ǰǲԣΪŰǿƺǣ֪ˣͷǰɣ˵ˮѾ쭶óĻڹޱȵĵĵġ
ϹԴ˲κٻĸŮתֿ˿ϹһȻǿѾˣҲ׷ǵպ๫һֻū澣ҲκݺǺ๫֮ģҶǣ
ллٻ㣬ٷˣлл˴˴ūԸţһ̺˺үĵõ⣬һϲٻϵĿͷ
һԵϹĵĳĻڹٻĵȻޱȵԺ֮ܰĶԹ⣬ѾõĽ취Ǹ֣ǳƺѡ
ٻСխŮˣ˳ϿңȻҲȻô˵ĵĶӱԼŮɱҲʵϳְɷɱΪĸΪ޵Ȼʧȥɷͺӵʹ
ĺò״ӱгҪһĸϹһ𣬾ٴĳޣҲǹˣٻķʱ򣬹һж̣Ůɳ˱ˡ
ϹȻǽԴϲ漴뵽ԼڽѾ˺üˣ֪İΣüŮʱԼȥȻʱٰǽӻϹ磬ҲΪ˷ֹΣգϹô˵ŮȻЩᣬǵ˵ͷͬ
ʮһ 
    ĸ·ϹҲ壬һ֪ҵĸۡںδ漴ϹֱŸۡȥۡǰʱȴо˲һա
ԴˣϹǾ裬漴ߵǰŵļҶϹҲǾĿ漴һϹЩ˵˭ǰʲô
ҽϹϹҵļ˵ҳ˵£ͬΪĴңȻҪ˶˿ϹҲܸӵ˵
ϹҵϹʲô֤ݣϹҽܣǸҶҲһ㣬Ǻܾʵ
ƼԷ˾裬ϹҲףĳˣȻôϵģ漴óһƣдϹ֣Ϲҵļƣ׶ٻϹģݣ˸ܼð
ƣǸҶȷϹݣЩµ˵ϹӣǶԲС۲ʶ̩ɽð㣬ԭ¡
û£Ҳ㾡ְأôأϹûϾҲǾְأ
лϹˡϹĻǸҶʱ˿
ʱһŮӸۡ洫˳˭ѽ
ٷˣϹҵļϹǰݷá漴һҶæ
ʱϹҲŮӵģʱ۾һǸʮҵٸѣ˪ʤѩľûһ˿޵覴ãѩ׵Ľ͸Σˣһ˫ˮͫˣ峺ȪǴ΢ϲкЦ浾֮࣬ˮᣬںͷԺƸ죬ŵ㷢ɢ࣬˿㷢Ʈɢǿڵӳں㷢ԣƵ͹߸ַ顣
һֱ˵Ϲѽ漴ٸߵϹǰ˵
ǺѩɩɩٸĳƺϹһâ漴ȵ˵
Ȼ֪ңϹĻҲúѩǾȣϾ֮ǰûмأ
ٺ٣Ȼ֪ЩǶĸҵģˣĸûϹЦ˵
ҲҪ𣿡ѩǲ˵
ĸ˵ҳ£ҪҪȥ֪ͨĸθһģˣҵ׳ʲô£Ϲ͵
ϹʻѩʱüͷûϻصĻ˵ܵܣЩ£ǽȥ˵ɣ
Ϲ˵ͷ
漴ȥһ·ĶһЩѾߣûпˣϹǾ棬ûзʣֻЩ
ܿ죬˿Ѿ˲󣬿ֻϹͺѩˣϹҲֱʵɩɩ׷ʲô£ôأ
ѩ̾˿Ȼ齲˳
ԭǰһȺǱ˰ңʲôǱ˷ˣ漴ҵ˺Ⱥ˽û뵽Ⱥ˵书֮ߣˣѩţڵļ㶼ˣڻڻԲУ˵źѩ̲סᡣ
Ϲæǰοźѩɩɩĺˣĸһûµģˣܴܲȥǣ˵ѹأ
ܵܣ𣿡ϹĻѩʱֹסᣬǾȵ˵
Ҳֻ֪ԣȴȥǰɣʵϹҲûаգ黹Ҫ˲˵
ѩҲ˵ͷȻϹҹգһǰƿţߵǰֻһɫ԰׵ľɫڴϡ
ȻŮӵɫ԰ףҲڸǲס޵ķˣϸü£ưɵСɶֱͦıӣⴽķͬƶţ͵ĴǶڰϣĴϺõĹȴǣò˼顣˿ԱļɫΣſŮ˼ʵʵߣأ˼
ԴǰˣһֱڻУ˺öҲûκáѩ˵ţٴ̲סᡣ
ԴˣϹûд𻰣ߵǰַϣȻ棬ʱֻǲ԰׵ɫú漴˫յ˫Ҳˡ
ţˣˣѣѩе
ѩ˭㿴˺ѩһۣ漴תһԵϹ
ţϹ񣬸ղž㡣ѩϹһۣȻ˵
ѽ벻תۼͳôˡѩĻʱȰĿϹ˵ţͻȻ³һѪ
ţ㡭ѩæе
ɩɩϳȥŹϣҪΪĸˣ˴šϹæ˵
ѩʱ˵ͷȻ˳ȥ˷š
ĸˡϹ˵ţϴ˫ַıϣڡ
Ϲ룬ڵת˹ӽ죬ϹǴһ㡣
漴ֱֻת͵ͶϹĻһ˫۽§ýģͬʱ˫ϹϸɼȴĶʹͨѪиɬޡ
    Ϲ룬ԽʧأᴽʼϹǶʮֿңǳ˴ҩ
ĸôϹҲоĲԣæʵ
Ҳ֪˵ţ̲סһ漴Ϲ˫ͷ촽ɨţоĶϹҲ̲סˣֱӻ˹ȥ
ֻϹ˱´ͷ׵̽ȥܿ˿ĳݷ죬˶ͷͻƵıݷߣֱ룬Ū彿۵⣬˫ѹţܣֻƾŪ
ϹͷǲסĲ࣬ȻȻۻԼҧϸ£˱⡣
ܿͿʼʧϹʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱
ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵϹǵĻᣬɫ־Ȼ̽Ŀ棬ĦԲĴȣҵôߵ֮
Ϲ˸ǾΥĴĿʼȶˣݾˮַ
ϹС˫Ửݣ꣬پһоεģδйģ紺Ǻ棬ϸϴҶģƮоشȫ꣬ԣֲܷܷ֪ϹĻ΢˫ۣʹ֮´棬鲻ԽֿԲĴȣƾɫָӷ롣
֪䣬Ϲϵ£ԲչԼǰѩ߷طḻʥص΢΢ţԸУϸƽԭխխ޳м񷼲ݵأƱշ紵΢ض
ϹپѪҺڣ鲻Խصͻһ㲮ĸ§ҧסѩ׷壬ȵŪ˱߰ػʥ壬蹵ƽԭһһƶ
ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ졣
עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶ҷ˶Ľ嶥ӣںɫسȹҲԼɼͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮£ˡ
˫Բ޳أһ˫˳ߴӵţ뽫Ǵδӳǽ¶ǰţ͸ɴ¡͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УĸӸ˵ɶ칤˽ĵ˷񣡡
С۾￴أｿϲ廹ܹкעԵߵģҲЩĵС
ڿĸأ벻ĸôϹһ£Ȼٴ˫
㽿ݵϹͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣϹͷĲһ
ÿĳڴкļӵпˣϹ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ϹĿˮԴԴϵض˹鲻ԽĿˮǱ˶ͷ˱оѸٵĸԭ濪ʼ糺췢ͻƵķΧ
ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼĴкϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľ
еأϹʵǰģн־õ߽⣬ϹϢϮôϤô̼ߣϲѷֲʪĸоٴȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
һ˲䣬õζ·ͷȴò֪ӦֻϹᱡΪΪ
ţϹ뿪˫Ȼͷ½ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧš
͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪϹԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ϹĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
һȴϹѻȥǻȵĿ˳ķʹɸ߶ֲڵͷڽ۵ϻţǻٹöӲ֮»һ˳ƽԭߣػ·ݣ˲סŴȪĹͷ
ʮ ĸ
㱾סǿҵϤǻһֻֻϣϹò֮ڲסɦÿ缡ʧ֮¶ԭеļ̼ϹĿ๦ƫָǻɵͷ֮޲շһҡ
⽻塢֮䣬˲䣬仹ܳŲڰ󣬵ȴѵͦŤҡýϹͷյĸһЩ
ʪĴ̼Уڲס֭Һˮiֱ͸ѣĿһʱֻнķݶƫƫѹϰϹҲһ˫»ɽ֮צֻбͦߣֲֿϵĬʮ㣬յ⵴˵ƮƮɣּȿַߺ޵ζ
áˮĸǸǷＫƷô࡭ô졭 ϹЦµ˸߳Ĺ֮Ȫˮ֮͸йĽоԲĲãϹһ߳ţһ߾Ӳ԰Ρ
漴ϹٵѵϵȻһѳķۺɫ廨˿ڿ㣬߾ٷֿѩ׷Բ޳Ĵȣѹڿ£סĹĹĥţƺһЦҵ㲮ĸ㿴ҾҪ˰˵ͦӲƲɵһ嵽ס
ҪϹ˶ĢͷǶײĥĻ۴ĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻûĹ뵽ףһξͿҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
㲻ֻѽǻ֮꣬ԴɷòܵŮǿҵƽջѹ֣ܵϹĵĴѲֵסϹĽˡ
Ĺȳ˱ܵĽϹֻо͸ģ֮䶼˹˼ʱĸо죬оҪƵģ֪ɲֻǱԺ֣ҪΪԼ˴˵еĲɲħŮأ
Ϲ֮䣬ˬѨĹӲ⻬ѩСͺڰ˷ۿ趼ȻѸ͵ͦףˮĦ֮·
̫ˣҪ˰㽿૵ԹطԼϹַǰĻӭԼڵ̵ĸо͸Ŀ
ϹûжδֹǷԲ̲סĥŽţȫ޷ѹֵؿǳַ׵عᴩĹȣǱܵ䶯ʹĻǿҵظȾ͡
㲮ĸҵʲô̫ˣҵʲôҪϹЦŸ츾˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩѨ
㲻Ҫ˼ˣ̫ˣѾ˼ҵӹˣ⻬С̼ͦͷҡҷѩ׻Բȸ߾ٲסϹΣ
Ϲ񼸷壬ĹдȪӿȴûϹ͵Ķ٣˵Ĺˮʪй࣬ĹƷĸо·кü۵˱ϹҪزסء
Ϲ΢΢ҧأֻСʪŢԿѣɳ֮ζȴ˻Ϊ֪֮ͣȥֻǳŲ˶ãζزסš
Ϲǣ˫ִѽ͵ǳÿһγ˵ͷòʱÿһ嶼زȫûû㲻ͷ˵ûŮӵӭд㣬ڵֻʮ£Ķˡ
оϹĹȵ׾ǿңֻᣬƫǴĿ⣬Ϲǿ͵Ĵ̼ǿң·ʱҪϸ߷壬ƫеʹɻȴûĿĨ٣㣬еĻںǿңֽȻͬĸо֮£֯Լ˵ζ
ĸѨʪůˬϸŶϹЦţһߴײе壬һߵ˵ԹտĴġ
̫ˣ̫ˣ˼ˣҪ˲ĸˣüĿŵţһһˮһϮġ
㣬ҵ㣬𣿽ҷ죡Ϲβͣʶ壬Ҳ۷壬ָɦӣҰ⣬촽Ҳ׵ľСɵĶס
ȻϹס㣬һںס˶ѩ׵ֱ˱ҧһץסʵ任Ÿ״Ѹͦܽ
ԸƻԹﻨ֮⣬ҪľҪƾӴӲʵԹģϹʱ˿̾ڻױȵ޼ɵ̢տԹĹ
ļֱҪˣҪ֪ƽׯ߹󣬶ɷȥ֮ǰһֱ书δܹ߳ζڣȴϹļɺͳǿ̢ɼشﵽ˸߳˿Ϲ߳ķ¼ɣչһ´
ֵǴʱ˿ԼȻ߳ܣһֱŰС
Ǳѹֵĸʽͷݷբͻһ㣬񱼶вɰ룺ԼԭȻŮˣʱݷõãʱȫľֹֻʣĿ֡
ҪƲĸӹ˰ĸҪ˰ѾĲ鵴ģ飬ɧ࣬
ֻ֪޿κεϹŸĦϮÿһѩ׷ļһɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѡ
˼Ҫ˰ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ߾ѩ׻ԲȣסϹΣڣۿͦӭлͻȻ˽Žżñֱѩ׵弱ѨΣӿ
Ϲȫײạ̊́ڶׯ߹Ĳĸʱɧ̬ĴˮĢͷһҲѳֲסһ飬ڲĸѨ;ҵضȻɽһ̵ҽĻϣ̵ٴţĸ߷塭
㲮ĸرǸ߳Ժ󣬸ԺҪҵĲĸҵĽ㣬𣿡Ϲ§ѩ׷ַ˷ۺɫ壬˶´
СǿڰϹǰ׳˿ؽ
㲮ĸϲҵǿ𣿡Ϲץסܷܷ֣Цĸҵô
˿صϹһۣḧżʹոմսк֮󣬰ӲȻԼɷҪִܶ࣬ʧܷܷ֮жֵظĦҴĢͷüĿؽСС׼ˣû뵽С󣬾Ȼӵϡ䱦
ϡ䱦ܲܰϡ䱦ٷ벮ĸСѨУòĸĴˮٺúõһأϹѩױ壬ҧĶЦŵϷ
Сĸˣ˲ĸɣĸ㡣㽿
ֻϹţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪϹŪϹĢͷͼеۡ
Ϲ̲סٵشϢ㲻ٶŪò˫ֱסϹĺΣſɺӣСڽɵ̳Խȥ˱ۿϹ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ųĸ㷢ƮĸԸΪڽϹ񲻽еǿҵˬɵôشϢסףԳڶͦɶ츾ĸţ䷢ʵĽߣϹֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
Ϲ˷ܣһеذס츾ĸֱҲܲˣֱӰڴϣǷԲθ߸ε
Ϲ޼ɵظĸԲΰ꣬ѩʮ㣬ɫòʪĻĹȣ㱻Ϲòѹֲס
Ϲץסμ⣬ͦӺѨ⧲޷ƵָоȷǴ̼ɣһӽ֮ȫ¡
Ϲס첮ĸԲΣҳײĹȣŤͷĿ˿ؿϹ񣬼ٵؽֵû۸˼ң
Ϲץסѩ׻Բμ⣬ͦʶžžĴײΣÿζ뵽׽Ĺ淭һ㡣
ڼ಻ɿʱͻȻűƿˣԭѩôãȴһֱûκ춯Щż̲סƿ뿴ȴû뵽ȻһĻԼ㾹ȻİڴϣΣϹ壬лޱš
ѩһԴһƬհף֪ô죬ֱҲ벻⣬Ѿˣû취ֻܱϹˣ漴Ϲʹʹɫ
ɫϹʱ˹ȻæſٵߵǰţȻźѩ˹
ʮ ɩ
ʱ򣬺ѩŷӦ˹ŵķźͳˣжʱŲõԤУȻֻ˵ѾȥˣѩһŻѣýᣬúһŮ֮飬ô
ѩĻʱЩŵصҪʲôϽſңĻҪ˰
Ϲ˿̼Ⱦ˷ܣһο޸߹ɩɩѩ֮ģ˵ԼҲ£뵽һ߹޵ٸԼϹеԼļͶҪǵĿ챬ˡ
ɩɩѾȥˣܾûг˵ζˣܾܵյĿаɣϹЦųѩȥ
ѩϹԽԽӢӣǷݿ־Լɬĸоķø죬æתͷ˵ǲԵģɩɩο̫ˣֻġ
Ϲһѩĺ߼־ӣǹǿѹٶȸһ˫ɫ۽źѩķúѩоգ촭ˣҪ뿪վȴûĸо֧Ųסһε˵Ļ
ϹһЦɩɩԼͶͱŶ˵æ˫һŽ§˻
ɩɩɣ㲻ڴȥˣֻҪŹɩɩŵ飬ɩɩûпòãѩһЩֵصţһŷ֮ɬŵ顣
ԺѩİϹҲܿԼǹа§סѩĽЩ˵ɩɩĺҼĵһҾѹ¾ĸɸлɵˣ˵һ𣿡
ţҪ㲻ҪˣɩɩſѩãȻص˵ҪϹĻڻټϹһ˫ɫֵĽ§Ľ޷ϹĻ
Ϲ񻳱ˣǷݼ֪ὫѩתԼ޾׵һ˫ĿһźԸ֮ӣС죬ǽߺļɢζϹɫڣҪڵ߶ˣϹ˫ѩĽӣѹ˹ȥ
ϹԼӣѩĶҪɤˣһɷ֮ˣȻɷѾȥǹﴫͳãԼǺӳǽɬĽŤתȥҪܿϹǣȻϹǻȵϢͻȵ˫۵֮ϣӲ
ϹٴĽѩתԼ˵ɩɩ֪𣿵һοʱұгһˣ
Ϲ黰ѩıˣͻȻһĪĴһֱĸоȫĽϹĻҲʼӾ
ϹٴĽ˫ѹ£һԸԳס˺ѩǺӣС죬ֻޱȵĽޱȵǹǵ㡣
ɬĺѩԼǵģϹ˫Խˣɵͷٵͻƺѩ˫ӣС֮ڣЩ޴ĺѩڼҧ֮󣬱˵ֿϹͷٵĹסС˱
ûб˰˱ԼС࣬ѩоһǿҵı۰ĸоЩϹǼ糱һ˫ҲϱסϹľӡ
ѩС๴סǵϹ˷̰˱źѩ̴֮ڲͷųķ㣬һֻɫĵͦ˫֮ϣסʥŮռϹȫڱˡ
Ϲ˫ץסѩ鷿ߵǰڴϣʲôϧͨͨ׵⣬ֻôʹֻ࣬˿̣ϹΨһݾһˣѩΨһݾһŮˣǴҪůѨȣ˶ѣ
ѩϹ񰮸Υ˷ܣһʴǰɷȥҲûܹ˵۰ˣڵ绢Ҫ˵۰ڱϹ񰮸ǵͬʱоԼֱŮˣһ۰Ůˡ
ϹֻÿԵѾʹ˶㣬һ̰˱źѩС࣬һźѩǰͦʥŮ壬ͬʱתԼѹʵĴ֮ϡ
ѩı۾Ϲ̰ͷץס鷿һֻڿ㸧͵͵ţʱҲ֪ԼʲôȻھΣźѩͷ죬˵ţɩɩѩԲʵ̲סӦҰɣӦңһΣһΡ
ѩſǻ˵ˣĴˣԺô졣
ϹЦԺܻܵú۰㣬֪ŮĿ֡
ѩһû뵽Ϲ˵һ뵽ԼϹۣͬһ̡
ɩɩ£һֵܿģ֤ȴ֣ˬģˬģϹЦںѩţһ˫ϴͣ
ѩС˵ǲһģְͣɣȻоܾţǺѩѾʼĬĬţϹ֪ܿͻĳܱܡ
ѩϹ˱ԼСЩľˣϹɫ֣ϼӴԼǰǶŮеЩܣϹǿ׳ԼһɽѹƵģҪֿҪϢĸо֮ͦҲţţšƵĽ
ϹɫѾѩǰʥŮ壬һֻɫѾʮĽ⿪ѩ·ѩ½ʱʱϲ漴ЦŶԺѩɩɩҲʮּʰȻôԸУʵ̫ˡ
ǰѩЩ߳ܵؽţеһɬ
ɩɩ㴩ʵ̫ˡϹ̰ؽѩϵ·¶ֽ֮ɫƵѩ޳֮ϣ󸧰֮ϵļ콿۵Ѩȥ
ѩϹİǹĪĴߵ㣬оϹɫԼѨ֮ʱǷݿȵɬкһֱܵĿ־УĽͳ鴤ֻԼѨ֮ڣʼйİҺѨڿȫʪˡ
ϹɫְԼѨ֮ϣʪʪڿ㰮ԼѨ꣬ѩĶޱߵ֮УϹеޱ˷̼ͬʱҲԼޱɬĵʱϹͺѩȻǵ廹ûȫܵǵȴѾܵһ
Ϲѩڿ㣬ʼ黨٣ѩĴȼнһµ֣Ȼָֻ糣ԼƽѾᣬ۽ǵۻδɡ
Ϲ֪ѩǰԳԼпеӣָ黨ٵΧȦͷٵĲŪͷ̧ͷѩޱ飬죬ֻǺԿЩ
ϹϵĶӿˣֻȻ黨ٵΧѩ忪ʼЩŤϹͻȻ黨һһ񷢳ѹֵһϹ̶֪δסʼ黨ද
ѩ־ѵĿУ첻ԼٷܿԼ壬Ťſ貿ܺ΢Ϲ񿴵ĳ
ѾоҪϢĺѩߵֽϹƿĵҪԣ
ΪʲôŮ˶Ҫؼʱ˵仰أϹ벻ͨѩѾʪˣ֤Ҫ˵ģȴƫƫ˵ҪԣȻҲ֪ŮԽ˵ҪԽҪú
ɩɩ㶼ѾʪˣѵҺú𣿡ϹЩаĶԺѩ˵
ѩķѾʮֵɬˣһ߼ٵĴϢţһŬҪʹԼǹĪĴƽϨȥһϹĻڵĴ𷴶ǵĸˣͬʱҲɬ޵ݡ
ϹºѩޱȵģԽ۰ԽҪռźѩ½⿪¶һɫĶǶ漴Ϲֱӽ¶Ƕ¶һԷ鷿ѩĺøӼ٣ʹǶѩ׵ٵţͬ˵鹵ҲԽԽ䣬ԽԽ˻ǡ
ںѩ֮ʱϹ㽫ͷǷ˵֮УƢһͷԴ󷢵Ұޣǿſ캬סѩ׽۵٣Ұ
ѩʱĵˣ˫ֽסϹͷ­Լȥ̧ͦε˽չʾϹɫָӴİѩ½۵Ѩ꣬ѩ㲻˫ȼסϹɫ֣Ѩ֮йĴҺڿ֮ϣʪϹɫ֡
Ϲ˷ܿҰĶԺѩ忪ʼǣ±͵ҲӲټӲĳ̶ȣҪ̲뺫ѩڵҲԽԽǿңһּԼǱѩѹסʹѵͷųͬʱֽѩеһ˫ķֿ
Ϲ쵽ѩ£ѵ˿ڿ㣬ѩȻ΢΢̧βһϸС˷ܣڽܣӿܽ˿
ѵڿĺѩȫ¶Ϲǰˣûм壬ڽߣֿɼŮ˵廬۰𪣬ķϣвʧŮӵķʡ
Ϲںѩǰվˣ۾ֱĶ壬ͷŴӽŵͷĿÿһ缡覵ģջĽ˿̳ĳϹǰȼǹ͹Ѩˮʪë˸ҵĹ󣬺ٻϹĽ롣
ϹеһͣΪѪǵͨ죬ضǰٸ޷Աļ
Ϲḧźѩ˻ϸƽ׵СŪźѩǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽѩĴȼ䣬޴аòܿͽѩòĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽
漴ϹϺѩͷ
ͻȻĴ̼ʹѩһ£Ϲ˱ΧƯķۺһ룬˳οʼȦȦָëỬޱȵɫУĴָ黨٣ظŪţʳָĴС۴ضŪ
𡭡ܵеشĴ̼ѩ׵ǿ̵֣ѨѺˮˣ
Ϲǣѩм䣬Ҫѩ
ﲻԡѩߺ죬һ̬
ɩɩͳζˣϹЦŰ塣
𡭡ѩн˫ȣȴϹͷȼ䡣
Ϲ黨ϣŲţͷа˱źѩǽ۵ķۺ۴꣬ͷתںѩĴ۴ꡢС۴ꡢѨ򡭡
ʮ ﺫѩ
Ϲǣѩѩ׵Сһѩֻߴ𡢺ӵءȻر΢ŲǰϹƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ѩֻκ΢ϹᱡŪϹ˫һ氮šѩƬԲѩ۷ΣһϸĶа̺ġ⹵
һѩ͸ýϸϸԣûпʱϹձѪĿӣҪȻҪĻأ
ϹϸϸŪźѩǺ˵Ƭ۴ˮ飬ǿúѩطֿ޳ȣŴ֮¶ķĹȣ˶Ųȼ䣬ںѩޱȡֵ̺пҲںѩĴȸ䡢Ѩ⸧ö
ѩӾӲţϲ쳱˫Ŀգݽҧ´Ѩɧˮͣ˷˵Ĵˮζ
Ϲһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһסѩСɰ黨٣ҧһͷҰźѩޱȡʤѩ΢͹˾ϸëһͷֻ̺콿۵ʪ񹵣ͷͣѨҹθͣÿһԴԴˮһϮζ㣬Ϲȫȥ
ޣѩٵĴģץסϹͷ˫ȽסϹͷסĴսһůִѨӿʱ·ƵģѣܷܷץϵĴһţȴֶԼĵ׵θк͸С
ɩɩаԸǰ챧ôһɫ˯־Ϳ壬ԳԵɿڵı㣬ˣ򸴺󡣡ѩԴѴģʪճˮۣϹһһһֶǣɫںѩ۴渧Ħꡣ
ѩϹ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫ȽסϹħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵һ٣Խ𣬵ϾǸׯҸŮԺδɷжеӺ֡
Ϲվţ뿴ѩı֣֮Ȼʵţ£ǻ˵ѡһڵȴٰɣǲҲڴ
ϹЦֲŪһ¼ӲֳһµѩĿ˸·뿴ֲҿӡ
ϹһºѩˮܵѨѾˮˣĶ˵ѩﴺˡ
ѩһҧ촽һΪԼӦеѿˣϹſƶ˫ߣֱм䣬ֿ˫ȣһ㿹£˫ȣϥǹ֮䣬˫޷ٲһˡ
漴ϹץѩĻ̌˫ڰзֿˣѩĹĹȫ¶ǰѩͳŵ䣬ѨҲһ״أݲ಻٣ȵĸΧѨм䣬ڵȴٴ׽
ѩʳ֪ζոճ˱Ϲڽﵽ߳ζʱ˿ܻӭղܡ
ϹͷźѩĴȸ˫ִ£鷿ǰ˫ȴ󿪣ţЩ˼ƿͷСΪڸ
Ϲͷȸ£𽥵Ŀ۴꣬ǲӴÿ뿪ò˫߬߬鷿뿪Ȼ˫ֿ۴꣬Сɵȫ¶ǰһ£ѩʱһԭͷ֣ʼסͷϹֻٱĿжѣȻͷתķݡ
ѳͷĺѩ϶ϣٴαⴥͦϹ߿ϹƣǹȻûзԱ¶ʵ뷨
ѩѽ䵽ϣ˫ȴֿ̧βĹĹѰϹ죬ϹͣİƣʼλβԽ̧ԽߣմȺһֱߣҲ޷ͦˡ
Ϲֹͣǣ̧ͷԺѩЦɩɩ㿴ڵƣĺˡ
ѩѣԼ߸̧Ѿ˳ԣʼѰˣİͷͷߣʱڴϡ
ϹԺѩ˵ɩɩǺѿƵģΪʲôҪأȻͷϿѡ
ѩһ˫Ƚסͷ˫ҲͷϹʱͷϴתʱ촽𣬲ʱĺʹС۴ǣͷѨ
ѩҲѹֲסԼʼ͵л˵ţҡǲԡɩɩ
ϹµļЪ˵ʲôĸѾͬТڻ˵Щ㲻Ǻˬţɩɩˬˬ˵
ѩ𻰣ֻǵţ·ŻʵǳͳתöһƮϹ壬ϵÿһëףĶҪеڻˡ
ϹϵĶԽԽҰѺѩͷȵɨ۴ѨûζȴϵζױȵĿڸС
漴ϹѩվڴϣĺѩҡҡλεվţϹͷ쵽֮ȥǣѩͷĿԣŴ죬ƺܾ档
Ϲ򲻵ļ΢΢ֿ˫ȵĶЩ˫ס⣬ȻǿҵĿúѩ岻³ǾϹ̫ʱ޷м٣ּվסһ³ֿ̰Уάơ
ҪҡҺ¡ѩӵ˵
ɩɩʲôֻˣĸ߱˵ģ£Һúõ㳢ȤϹ˫͵ذźѩ
ѩ˫§ϹĲӣϹĻУȥڲѩ˫Ҳ§ڻͬʱĺ촽ӡϹ촽š
ѩ鷿׵ѩ˪ͦɽ壬ͷһ糺ɫϹһŴ鷿ּԣ泩ˡ
Ϲƴִָ꣬ǿţͷӲʯһͦţǱͺѩ壬ѩѩϸ۵壬ϵ۵Ľ
ϸ廬۵ļȶ˵ߣұòʹͷĿѣҫͣǷ¡ϣһƬŨںڴֳķݣôԸˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷޳ʴ壬֮ʵһ
Ѽ壬Ϲſڽ࣬˫ð𣬴ΣĻ٣ż뼴̰Ѻѩһȥ÷ʹ졣
תһ룬˶ׯŽĵɲ֮¾ĻʹòȤòʧҪȴʹܵõߵܣԶ㣬˼㡣
Ϲȷͷȥһںźѩ糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵĴˮһ֡
֮£ϹɵĽѾͣ˺ѩ֮ɫ˾ָһ죬Ͳ뵽˺ѩˮۺѨȥˣ
ϹһָȥԺϾ͸оˣѩǷۺɫôĿȫĿԼһָģ֮£ɵһָָһںѩ֮Ƿۺɫָʱ̵Ϲɵ˷
ϹоԼ֮£һɹɵĴˮۣԴԴϵĴӺѩ֮ǴѨ˳˳Լָ˴ϣѨȶʪĸоʹϹҲоһ˵õĸо
֮£ϹɵĺݺݵĽԼָźѩѨв˽ȥҪԼָںѩѨвͣ̽ܣ뿴Ѩж
ܿ죬Ϲ͸оʧԭѾԼָ뵽˺ѩѨ棬ָȴûиоѩѨľͷ
֮£ϹɵҪ̽Ѱѩǽľͷ뷨ǽָĲ˺ѩѨںѩѨԸжеˡ
ѩоϹжҲɵĸӵ˷һĸоӿͷʹڵĿͬˮһӿ
Ϲɣʹúѩƽһᵽ˵ͷָȻԼô˷ܣôĳ嶯ĸоȴɷûдġ
ܵǿҵĴ̼ѩһ˫ˮĴ۾вɵ¶һ˿˿Ŀ⣬Ϲͷֵ֮£ͬһˮһŤͬʱԸж΢촽Ҳɵķ˵㡭ĺѽ㡭ͷָŪ˼ҡɩɩġ
Ϲ֮ҪںѩϣôľҪҪԼ뵽ѨȥѩϹ֪ԼĿľҪﵽˣΪ˱ȴûͣ¶Ժѩ
Ϲ¶˾ģһҪѩղܣ̲סˣԼԺԼŻὫݺݵĲ뵽֮䣬ǴůʪѨ棬ϳĸ
ӿѩȫļɵķˣܵϹԺҲ̲סˣҰɡɩɩܲ˰
ѩĻϹĶĶɵ΢΢һ֮£Ϲɵаһ֣ҲŽָ뵽Ѩ棬ͳˣҪҽҵļͲȥ㻹Ҫֵȥѽ
뵽ϹǵõһеĶһģָںѩѨﾡĳеȥһĿֵĸо
ͬʱϹͷҲͣںѩĴƨһźѩѩ׶⻬ĴƨϵļԼĸоһԼݣʼںѩѩ׵Ĵƨϲͣɦҧָȥ˲һĿֵĸо
ʮ ѩ
ĺѩȫ¶Ϲɵͷ£һԴѩﲻܿԼӦ
ϹԺѩ黨ã˼򣬺ѩеɼ˵ĿУԽԽǿңģѩԼܸоҺʼڣԴɷһֱѹţܵϹһȫˡ
Ϲ³һڴʹ죬ʱ򣬺ѩʪѨѾȫ󿪣Ϲ˳ưѴִͷ档
ѩһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪϹɥʧңоһĸоԼǷۺɫ촫ԼУʹԼɵĴȶ
֮£ѩɵĻζԼ֫һӭϹָԼĳ壬һš
ѩϹŪýһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻Խһֻ֣ȥϹ
ۡóôѽѩһסϹ͸еֳִӲ̣һǸͷĵ׾̾찡
ôһͷ⹵ֺֿ񣬾Ǹݹһѩİ룬ǲԼѨ棬ֺֿĹͷ⹵һĥζ϶Ҫء
Ϲȴֳ콵һ񲻿ɵǰɷˣϹŪһ֮󣬷ͷȥ죬˱ѩƬëͻĴ۴С۴꣬˱ҧۺĴ黨٣ʱѨȥ˱Ūš
ҡˡ㡭ҧҧ˰ɡɩɩҧҧŪŪˡ١׽ŪɩɩˡáɩɩҪ˰
ѩﲻĺ߽ţһɻ֭ҺϹڴڵʳ¶ǣŮڵľӪĲƷ
Ϲ񿴺ѩʵڼֲסˣͷҲЩľˣסŵڴϣβԼѩſڴϣź·ʱĺѩȻͱˣֻǻŲҪѡ
ϹѺѩԴɧˮʳɾ󣬷ԲȷֿԼļϣǸķһͷʹѩǱʶëԵøͻͦʺëƬϺɫĴ۴м䣬ǺԴϪˮ
ϹԼֳôͷڶڲŪţֻѩŪ÷βͣͦգ˫ץסѩƨ꣬ƨϵ˳ҵƶ
Ϲ˼£ȻںѩѨĦѩΪܿͻᱻ룬ѨڵļʣסȴǱ˲䣬û뵽ϹֻĦǺѩʼŤƨͦ
ĳѩѨԼ룬ϹסŤֻżĲȥͷѩûüͰ˳ȥԽԽˣƨŤķȱˣҲü٣ȴʼղҪϹѩ˵ңҡʼսĬ
Ϲ̼߳ģɩɩ㿴ڸأƨŤĺ
ѩĻҲԼָоβĶȻʣԽԽϸԵ÷ǳ԰ƨɻζĻߡ
Ϲ˶ĹͷںѩڴĦţЦźѩɩɩҪҪĻҪŶ㲻ĻңҲٱˡ˵Ͱ뿪Ѩ
ѩȻץסĸ첲βӷɧŤţ״Ϲ񲻽ҪЦɩɩȻ㲻Ҫô뿪ôأ
ѩϸС̵Ҫ
ϹЦűɩɩ˵ʲôأôСôĵأǲǻڹأ
ѩߺûУûй㡣
ϹЦɩɩʵҲûʲôҲҪ㳤̫Ư̫˶ģ̫ƨŤ޷ְ˵꣬ѩѨһ롣
ѩƨɶʱŤĸӻˣҪһĲ룬ϹţȻץͷɩɩղ㲻Ǻܼô㲻ǺܰΪΪʲôҲʱղܣ
ѩƵ˵㲻Ҫô˵òãˣҪھˣҪĥˣѾƾΪΪˣ㻹Ҫĥ˼ң
ʱϹȫжĲɣ̵ĶԺѩ˵ɩɩҪҪе߳ĲУԼǰܵҲ٣ǲǺˬأ
ѩٿͷֲֻܶý˫ۣϵʹϵĿìܽ֯ţʴӡ
ϹЩˣɿͷѩͷ嶶ϹˣƷ԰ĿУסѩȫѨ
ѩʱֹͣȻһԭµͷ̧Ѩůʪ󣬽ϹȥʱѨЩܣγʱЩ뿪ϮһѣΡ
Ϲͷźѩ׵βϸ֫£Ե˷ԲԲƨ޿޵ߣ޷ָУ۵Ե⣬ĿˮֱɵðγͷƨϿ
ѩѨոյõĿʧȥˣĲ֪룬ϹҲ˵ȴ̫ãһȵˣѾͳϺɫĴͷѩѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺ
ϹĴͷںѩвŪһѸеѩĴˮ࣬Ѩڷѵ˿µʱˣƨһ̡ͦһѸɽȥҡ
Ϲʱֻ֭֭Һſ˺ѩ۷ۺĻͦо͵һ۵Ȧܵİס
ࡡѩſڽһҽУʹˡ߽ʹˣȥϹС
ϹֱоںѩǽСůʪѨ棬һ˵ԼСٿķɷ˫ü壬һʹ̵ģ
ʵѩѨ棬ȻϹŲȥĴ࣬ǹʹ飬һֲĿУʹѩֳʵУԼʸУɵȫѨҲסĳţס
ѩ˿ȴϹĳ壬Ѩ͵Ϲȴ建飬ѵõĻʱ̸һЩѩȴЩﵽ߳ʼǰƶβӿ壬Ϲץסβɩɩ㲻ҪҶҪżҪ֪򲻴
ѩˣûϹ֮㵽߳һΪ弱һҹζֻ࣬Ϲȴ⣬òײŵĻᣬ׵ĽҪϸϸƷζ塣
ѩŤˣȴתѨˣѨһµÿһ£ϹһǿҿУȥܿˣ͵ºѩƨɣɩɩϵⲻҪѨҲö𣿡
ѩʱ˳СèҲʱܼŮ֧λԣϹ˳ӵӣӼһ壬һȥ鷿еĲλϮʼˡ
Ϲץסѩ鷿ָסͷ鷿أ꣬תʱһֻ־Ȼ쵽ȥ٣ĶǺܴ̼ϹҲ뿴βŤȣ뿴̫絽ֻ߳ò
ϹץźѩϸʼӿٶȣѩβⱻײĻζǷĲʧʣһδƽһϹⷭϸ۰⣬˵Ժײ⣬ֵǣޱȵƨɣƺٿһ۾Ҫ侫ˣ˫ץסѩƨɣٻζãֻŮ̫
ѩѨˮԽԽ࣬Ϲ֮Ħʱǳ˳⻬ѨḧοĹͷѩţҺֲۣסˣº𣿡
ϹҲƺܾˣҲоˣǰڴϣѩİ˫ֿ̧·ǷһȻȻϹͻȻ뵽᲻ԺܴʱЩˣ뵽ʵʵ⣬ȴĥ´̫£ͨͨ׵Ժרĵʢ硣
ϹѺѩ˫ȿϣȻ󸩵ϣ˫ȿǰ۵ѩβ̧Ȼһ嵽ףҲǿԲġ
ѩŴ죬û˿εԭʼǴģȫڿУÿΰγεڣÿһβ붼嵽ͷʹĳ壬Ƕܿץסֱۣڷ·ƮĿлһ㰲ȫС
ѩͷͣԼ촽ۺͷ촽ôû˰οֻܻలοأϹȣͷ쵽ѩסͷ·Ʒζһ¡
Ϲ·ϷŪһ㣬鶯Ƶʺ˱ͷƵһ£ÿһ£Ͳһ£Ҳ죬ҲģѩҲɣԼĸɣǿٵͷϹҲĸҡ
Ϲʼͦͷںѩľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£ѩ޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡ
վŽϣѩ⻬ķϹĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵƷš
ӵУϹƶŲźۼĽѩԱߵӣеĺѩʱĶ½ϵ֮У֪ѾϹԡ
ϹһͦӲĴͷײѩӹģѩȫһסϹβָʶĿ۽֭Һ֭ĽСۺܵļ׳Сۺסã˵ֳסˡ
㲻ҪͻȻôҡܲˡҡѩ˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲϹ񲻶ͦҡѩ׷¡βӭϹĹơ
Ϲϸȴ޹ǵȣͻȻ鴤սһϹۣѩ϶סϹĳܹǣƬڼУҧס
סҪסѩշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤΣʶĥĳܹǡ
ںѩָ£Ϲ񽫴ͷסӹĻֻúѩӹ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱϹųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ɺѩĵСгϹͷڣѩůģһĺපסһѩѨ⣬Ҳͣ䶯ĥѩĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
ʮ ˬѩ
Ϊʲô߳󣬺ѩϵĺ쳱δˣ˿űͷȴδ侫Ϲ
ɩɩΪ츳սƣϹץס˺ѩ۵飬ȥһںס΢΢飬ѩܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫһܲ˵ġ㡭ϹẫѩĿ飬һ˱ĺӣҡ
ѩ۰˫屻Ϲ׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦͬʱʼںѩʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
㡭ǡһ㡭šѩҲܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵģͣ˱
ܽϵ˿˿©һֳںѩѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵Ĺͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡ
ϹأԵͷڷܵظţһ§źѩɵ֫һְץѵķѩΣ񣬲ԽԽԽԽ
ѩĽ˽Уżճʪ֮ʣĴˮ۷̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶ʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽ҪͷѩƺȫʧҰ㣬Ϲ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼļѹ²ͣڵ֭Һ졣
Ϲ͵ѩһ磬ڶͷںѩ̵ĽСۺĥͷڡ
ͻȻһŭѩҲŲסһ֫ϹһȹӿϹĹͷܴ˳弤Һȫͷˡ
Ϲ˫Ȼɿкûɵĺѩ̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬Ūš
ѩúƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹĹһٵĸɽܵĽӺϣ͸ˣûйͳҹǵһγˣʹ˰Ե״̬УѱϹĥֵˡ
Ϲĥʹ뺫ѩ⣬иЧĥÿĥһΣѩȫAһ£һֿкûܹġ
Ϲĥ죬еѩѨ棬һɹ̵֭ҺֱŴͷǱ۲͵һѹ̡һѾȫûɵˣůֽ泩ˡ
ѩһͣĲţAţһĿУȫʹС죬λζ˫һϹ
ϹûֹͣذĲ룬룬ÿζźѩĻʹֺֹš
ѩ̧ܵ߷ΣѹĹͦͦͦϹ졢ֻеѩѨůֽˮ۲ֱͣһһϵͼֱе泩ޱȣһɽƵҪˡ
ѩӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϳֳĿֱĽеҵСסĴ졭졭ҪˡҿԡԲˡܲҪˡáҡҪ
Ϲֳ˶ͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱɵúѩˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
ϹҪﵽĸ߳ˣٶǰδңʱѩƴץסԼ鷿Ť˼ϲϹĵͺţѩѩҲ㣬ٵˬˬ㡣
ѩҲɥʧʶĺţҺˬٵҺˬˬˣڽкУͻȻֱͦ壬Ŵͣ漴һ³鴤
Ϲ񿴵ԼѺѩٵ߳ˣҲ˷ܵ㣬ĸٳУһɼĿйᴩ壬Ĵ˲һƬհףҺ䵽ѨһϣȻ󻺻ɵߣ˲˵ֻǳغš
ѩĹסϹѾﵽ̶ȣһɫ͸ҺҲҪӺѩӹ
ϹٳͼԺ󣬵ѩٴΡС˱Ϲһҵضɽ̵ҽؿһɹǵҽ䵽ѩӹ丵βʣѩϹĹ̵ҽһһȫëˬ֡
ںѩһĵĽУлŮЪӽŸ߳ĺѩκ죬ޣ㺹죬
һǿˣͬҲڻ绨ٰ㽿޵䣬ŮӵţζŰ
ѩ߳ˣйˣеһŵ˷ܸУȸеƣˬɷδĿУϹϢһȻ˾ȥǵʹ
ѩֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣϹȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסϹִҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊѩûо˾ĶǵĽϹٴʱĴӴϻڵء
𣿡Ϲʺѩ
šѩشûڸ߳˯ˡ
֪˶ãѩˣл֮䣬֪ԼںδеڸرˮŬƤӵİ裬Լķ棬ԺǵһĻĻ
ƢĻζϢѣԣϹ𣬰۷壬ȫԼǸŮӣɬĺַڽա
һѩѣһʱе塢ίʹꡢʹԹ벻ԼίϹ񣬴ͳֵȻɷĴк²е߷֣ڶ˵Ϲ˭ͲҪˡ
뵽ѩʶӦ뿪û̱ŬŲ壬ѰԼ
ʱűƿϹŰ˽
ҵĺɩɩˣҸͲˡϹƤЦ˵
ʲôʱˣҵ·ҿڿˮѩϽסڸס壬ɬرʱ
Ѿˣ˯һʱˣ㿴ʲôˣۻˡϹ
ʲôѩ
ɩɩȳԵ㶫ɡϹ˵ߣ̷ںѩԡ
ѩûĵŪһֻñסԼ壬һֻˮͷڴڵسǰĲʳҰʻˣҲȷˡ
Ϲ񿴵ѩ̻ʵģеĿˣǳϲӱûҲٴαˣڴߵѵЬŲѩͬʱָ¶ڱϸ˵硣
ѩһ£ûϹʳˮοͼʵĶӣΪԼȫ嶼ѾίˣÿҲˣ㸧ʲô˵һĲ༤飬Ϲֻɩ飬һŮ˶˵ĸˡ
ֻŮԵԸ߳󣬲һˣΪԺŮ֮ϵȴһֱڽֵ״̬˴һľУʱ԰״γָ߳˹ϵᷢϷԱ仯Ů̻ų˵ı飬ޱԷԼİ⣬¶׽ޱȵᣬԸΪԷһС
ϹŮˣпѵεʣǿ׳ǣ뺷ޱȵ
ѩӲתƿҪôߵԼص֣һ˵ţ²óĵ֪֪ˣô˰
ٺ١ɩɩģ¿϶ñ֪ġϹЦ˵ɩɩղ§˯𣿡
ʲôѽ˼ʲôʱ§ˣѩߵ˵ţߵͷԷɬĺΡ
㿴ҵĸ첲ҵļ϶ָӡϹָѩ
ᡭҲŲѩͷĸˣոˡ
أϲɩɩϹϷŪźѩȴûֹͣջ˵ĴȽϲλӲȵںѩβĦţźѩЦɩɩղ캰صġ
Ҫҡѩ˵
ղŵѩⱲӻ뿪𣿺ٺ٣ϹдԻȻһ˵ŲẫѩĿ飬ְѱĺؿڣʹνסͷһ¼Ƭ꣬ûн룬ʪѨĥš
ѩɫһףһͷҡ粦˹ƵģҪҲҪ㡭ŹҰɡЩˣǰҲΪϹǿȶʧʧǾʹţϹóѣʹһ㾢ͷںѩطĥŶ۵۴꣬Ŀеǻɢؿڼٵš
ˡᰡšҪѩǺ죬־ȣܵǵĸоﲻѨĿԽԽǿ
ٺ١Ҫ˰ɣɩɩҪ˵ٸһΡҾһΡϹЦͷʪܵĻš
Ҫѩ૵߳ܵĻ˵ڡ
˵˵˵ҾתˡϹͷںѩŰţ볹׻庫ѩдߣʪůڶײģѩʵܶ䴫ԽԽǵʳ
Ϲ״ҲûټϷŪ֪ѩǸ֪Ůˣֵ̫Ļʵ䷴ǷѩʹĴϣ˾ؿڽһ˫סѩβͷȻǵƬ׵䣬ȴûǰļ
ˡҡѩϹҪһβŻſԼ˫糺죬ֻּȭشظôδй߳ܵƣڲɷ򣬷ϹĴ档
ʮ 
˽ƣѩ鷿Ϲؿڣеͷͽ͵ʵļĦţƵشȫһŨҵӺϢŸոջùĺζֱ͸ġ
ѩеͷеѣƬʪ۴ִ󣬲ڵֿסɧţѨӿһſ˳˳ϹĴ䵽ϡ
Ϲоʹһϲһڶסߵ촽ͷץס˻ᣬͻ뺫ѩĿǻ
ѩеԼߣͷ֪ڶϣϹͷȦ꣬㺹죬Ѿˡ
Ϲ񿴵ѩޱȰԹϧŽˮҲļĥԼӲķǣȻ˫ȷƽѩ£ֻáꡱһͻƬճʪ۴꣬ͷһӴӹϡ
ġѩ鲻Խһʹ߳У⧲Ϯ͸һ֪ʹڻĴǿҴ̼Ϊ˲ʹԼʧȥƽ⣬ϸĸ첲ϹĲϣͷ֪ʹ࣬͵ҡţĳͷƮƮȥ촽Լۡ
ˬеϹѨڽ˱еУûжҲٶ¿ζ
ȡϻذѲסصľ飬סû侫һѩɣѨڵද˱ͣ£ǰڶƨɣѨ»ȻͣƷѨڵද˱ľ̼س塣
ͣ¡㡭˼ҡѩʶģţֻ۰бתࡢ㺹죬ѩ׵鷿µĻζһĵ̬Ϲ񷴸ضһẫѩСŵôģ
šҲˡѩƵĽгʮָݺݿסϹ֣ߵļֱѩȴ֪Ϊʲôٶ͵ƨɻŬŤȻû˵ڣ˵ݷϹһػȻԲж˵˫Ϲ¶ı顣
ԡ㲻ĥҡšҪܲˡ̫ˡѩ飬Ƶؿĵ
ɩɩǲǺ㲻˵Ҿͣ¡Ϲ޳ܵš
ޡҪ˼Ҳ˵ѩ屾ܵطӦǿҵķѾڱ
Ӳ˵ǲ˵Ϲɩɩѩߡ
ѩƵ˵ˣΪذϹĻ
ù԰Ҿһ߳ɡϹĲǶȣٶȽִ뺫ѩ۶УѨʪ󲻿ȻһûףѨľҺֱӹӹڡ
̫ˡ谡ˡĵˬ˰ɩɩˬ˰һ泩ƽУѩҲεȫƤɫչѨҵس鴤ƵһҧסϹ⡣
ѩһйˣ˲䣬ѩеԼǱ޾ĺڰԨҲ벻ǰϹˡ
ϹԼﲻϲɩɩ鴤ĿУ˿촽˫ļϰĦš
Ϊ˳״ѩԶԼϹֱĺѩԼϣԼϣƽŵĹݰ㡣
ʱĺѩ˫ۣҲҲ뷴ȻƷζղɽƸ߳ζʵظоϹǳܣֻԶȥ
չƣѩ˸͹𣬸УʱϹһ߿űԼ嵽߳ɩɩһ˫ĵʩչ߳ĵһְסѩǰ˵Ƥǰʹ˸һֻںѩ۴մЩˮ֭ĦˣԲʽḧʹ쳣е˺׵ظ̼ܵҪɩɩѩ¿̹ĵļ䡣
һѩȻ˫ֱۣضܸеϹ漴ѨڼһΣٴδﵽ߳ղǻɽƵĿУһָܣƷĿС
ֻѩĿ룬˫ȭգָ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤СĴָ֣ɵԾš
ֻѩĿ˻ߵغҵġôô찡
ͬʱӺѩѨ͵ڿлһˮߣɢڴϣϹֱϱʪܵģľƵʣһɹɵ䣬еȵĿ֡
ѩһкˣкĴкɷ޷ǿе˸߳
ʱ˿̵ĺѩڰʵľ״̬оԼšƮţоǳǳ꣬ϣԶӣٻصʵС
ϹһرŶѵĺѩһֻҺ֣͹ˣһһɵ䣬ѩ˷ܵˡ
籩꽥ȥѩ鴤ƵʵļĴҲ٣ϵĸ߳Ҳ䵭Ҳή»صƤС
Ӹ߳ѹĺѩǰϹоղеûٵĿɺ޸УԼԼй׽֮ˣѩ鲻ԽСһ㣬ϹĻﺿޣǼϲúĿǸ߳󲻾˵Ǵ־ģʶѵڣһظС
нԶȥȴӲϣϹڵںķУȫйһգֻʣһƣ۵壬ѹںѩĳ㽿ϡ
ѩص˫ƽʱˮģֻ͵΢̺ӣϸϸؽϢţĵḺ̌ϣȫһ˿չ¶覵İ׾壬ѩ׼˸ӵ;Ө飬ʪѨﻺŨľҺ
ͬʱɢǣƮɰľȥˡ
ΣѩųһϹѹԼϣԼѨ棬ȻѾˣǻһֳʵУһӸкһ۸Уһӿͷ˸ղźǲ繵ⲫս治֪ôֳ˶ѵѨɵµģô˵سлڼţʵʹ
ײźϹ͵飬ԼҲᱻǿ飬ȻԼҲͲʹԼˬζһӻϻǰ׻ˡ
ţѩ鲻ԽıϹҵţϹ񱻺ѩˣһӦ§ǣǵòϢɿԷѩ͵Ĵ˼ڴ˵ҲУôôأ
Ǻǣҵĳ־ǳġϹ񽾰˵
ģô𣿡ѩߵ
ⲻǿţʵϹ˵оô
ѽС˵ӾˣĶֳִսսеˣҶ㽲ֵܹ֧ŮͬʱǺܰˣʹйΣŪһʱ˲֣ѹŻᱻ㹴ϣϣɩɩѾ޹ˣȲŮĽÿɰǺððѽѩ˵
ɩɩͷİɣ绨ǧôأʵŮȻÿɰûֳ춯˵ķϣԸе壬ḻĴǸ˵ѨѵõƷ뻹벻֣ôأ˵һлòĸһͬҸһأϹЦ˵
СԽԽˣʲô˵ѨŵѨ᲻˵أѩߵʵ
ѨȻ˵һȴûôҵĹ趼Ҫѩֱ˼ﰡϹ񻵻Цʵѩܼ򵥱Ƚӣиص㡣
Ҫˣû㣬˼ҵ嶼ˣȡЦңҿɩɩ۸ңСʰ㡣ѩ÷ȭϹǰ̸ߺ촽һСŮ̬ʹϹ񿴵ҡۣʴǣˡ
ɩɩղűֵôɧˣʹҲţʱһͷĴϻһһûҸʳ¶ǣѹִҶݣŮʮʮ绢һ㶼١Ϲ˵
Сô۸ɩɩҪˣ˱ˣҪԣˡѩţȷסϹڲͣŪţһ߶ۡ
ׯŵĺѩϹ˵һغϵ԰󣬾ͱֵɧϾ˼ѩѹֶױòϹָͦӲ
ѩһᴷϹţһԾŪ˵Ӳˣôأ
˭ȥģҪ淨ʹаϹ˵
Ҫɩɩһַأѩʵ
Ҵʹʹ죬ȻٸҲһʹģ𣿡Ϲ
ʲôдҲѩһԻ˵
ʲôҲϹеֵʵ
šѩ˵ͷ
˱ҵСֵϹѩ͵
ҲжడѩΪ˵
Ǻǣҵĺɩɩ㲻ûкİɣϹЦʵ
˼Ҵûкѩ
ԭҾɣǼȻм֮ףĿΪϵܣǾҪ׵ȥܣŲ˵ԲԣϹ˵
˵öԼˣ벻Ӣ׳󱦱ְǿڲôãϲԶʵ̫źˣеŵ㶼һ˵ϣ治֪жŮ˱ôɰСԩңˣðɣҪ涼ԡѩ˵
ûãϹһëصϣزźѩ΢ĳ㽿ϹÿһУ¶ϧᡢ䰮ԼһֵĲᡣ
Ϲ԰ϴ󣬺ѩӵİ͹һеԲ죬ϵԸг㽿ͷŵÿһλÿһ缡ɢ̬Ծ¶ȫ󡢳ݺͳ׵̺еŮζ
ϹزúѩĽʱ߳ĺѩȴĸмؽ૵ллˣ
ҪҷˣҰøɾˣأϹЦͦͦӲ
ѩĿˮټ䣬ֻһ޴ӲͦԼǰ֮ͷζֱ͸ѩǼ⣬ŵõͷĻȣѩ֮侹оԼܵıҪҧȴ費סϹһµڴᶥζֻӱǼëвסӿ롣
ʮ ѩջ
ã֮Уѩ˿ܷ˼֣Ϲ֪ͻ˵ڼʱڵȵƿȵ˺ѩӣ΢£˿УֻϹһϲͷЦǶס˺ѩУٲϷˡ
ŨŨζУ֮ڱǶƵζ̣ѩ͵һʡűطԼ֪ʱΣˣܹܣοǴӿֵĿеĿס˵ˣܵ־Ųֽš
ҧµȴһҧеԸʹСǷɶ˻زֵ˳ѱ˱ٻ὿ĵͷߣȥͷδȫȻȴգϹӲס˫ֿϺѩ羱ľҲԸſ
Ķãĺѩһʹû뵽ıܾǿңͱѹ֣ķӦȴҲƲסǻ۵طض΢ݴڿвܿƵĶ
ӣغŰ΢΢䶯ţĶ˱ǻ̵Ķˣ䵱ͷػ˴еĿʱǶζѩɲڡ
Ϲ̵δļɣѩҲǸɵĸˣһѧͻᣬ˱˴˱㻥ҵĿڽ
ױȵͨͨģôôѩֳ˵ĺΣ˿ؿһϹǰϣסִֵġȵĸ
ָȻΧ£Ϲѩֽȥסǰ滹¶һء
ѩܷܷסϹŪȻͷͿƤҪҧϹĢͷϵۣȻſӣС죬ĺסͨ췢ĢͷĢͷ
ͷϹĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧſڽס¶ڡ
ѩ̵̣Ϊֹ˿Ϲܵͷʵʵڵضźѩĺѩ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿڹͷڣͷͷŪʪͷڹͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڡ
ʱϹճҺˣѩٰ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪϹ
ϹҲźѩֻͦѩüСǵùĹĵģסϹ񶥵ȥˣѾ˿ˮȻŵøӴֳ޴
ѩ߾ȫſ죬ҲֻܺһС֣֮ÿζͷסòס¶ĴذŴһŪ
ոβѩѾϤϤˣеڶָƣ۾˼ѾƾǱʶ̺ܽ
ѩӣڹͷţͬʱ̽Сһָ絯ٰ水ãߣÿһٶϹˮĿС
ϹָѩգѩͣŤ壬ʼնû뿪
ɩɩ㡭ӣСù񫡭ϹѩƷţֻһʪ̰ΧŹͷݣĿɢȫ֫ٺ˱ŪüӲѪţ¶ĿִޱȣʪãϹ񱻺ѩ˱ùͷ飬ĻŭţǸ̵㡣
ѩҲϹ˱ҧȫ֫ٺ죬ˮ۾񽭺ȱһϵֱͣϹĴˮ۶һһڵʳ¶ǡ
оµѩ̣ϹвסֱЦȴһҲ©˫ԵںѩȵĽͷߣ󰮸ŪһԲסѼ壬ǲϷŹ
ԭ˫ָʱֵûѼĺѩܵסϹ˫ֵķֽϻϹһ˫ʱʱɵŪǰͦ壬Ŀֱ͸ѩĵףƽʮסŤţӣչǿֵܣƫﱻռˣ©
ƫƫӣСڱַֻĿ⣬۴ʹһһȥô˵ĦĴҲôת
ΨһܵĽ;ǣѩڵӦֻԱܣǿԸӣ۴ѨĲ˶׵ԺһһֻаĹƣϹŪýĳռУյøɸɾһ㶼
ѩֻεؼſڽΪϹ̵༼ȥǴִȽͷҿʼŰһֱ˶ĹͷټϺɫĹͷϣɵò˱š
̫ˡҪͣϹ˫ͷԼ̵ĳɹ
ѩɵŰһһµţݏѵˮ㲻ϵϹĹͷǰˣͬʱһ˫ְİʼµ׶ʱһ󳬺ĿУֱϹࡣ
̫ˣָо˵Ϲţݏڼѩ
ѩϹǰŽߺͰ̷ɷ֮˵˶ӵе޺ɫС࣬Լ˫۵֣ȫһһźţʹϹУһԺȻ
ˣɩɩſڴϰɣٸһ塣Ϲȷѩѩ׵⣬ſڴϣëסѩϸ@۵ľѨָëš
ѩһȽĵ߽ƣĽȻ˯ţȻ֪Լһѽ
Ϲϸϸ㺹ĺѩסǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ壬ֻѩգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
Ϲ񽫺ѩľѨȷ֮󣬾ѨܵļϸۣԵÿɰˣźѩľѨϹշйĴִһȻŭ٣ëһһЩˮָϣȵͿĨھѨܡ
ĺѩ˳عſϣϹΪΪһ˫޳ظڳ㽿࣬ѩ׵߸ͿĨ˿ˮľѨʱڹߵ֮£ĵ˵ǻ˵ˡ
ϹḧźѩԲֳԵΣߣѩ˵˹ͷˣָմŨ֭ҺͿĨĸŵľջÿϹָľջʱŶһ£Ǻ׸Ҳͦһ£̼úѩϵš
ȵѩͿʪ֭Һ֮Ϲ˫ѩ׻Բ̧߷ֿԼֿм䣬ִ˵Ĺͷ׼˺ѩľѨ΢΢涥˽ȥ
ҲҲǺѩľѨ̫խСϹִӺѩι˳ȥæٴζ׼Ȼᴩ
ݏ˺ѿʹʹڹĺѩұ䣬﷢һҵİţеԼľջִĶľʹʱȫ
㡭ʲôʹˡ԰ˡԵİʹʹѩʹܵŤƴϹȴӺεر˺ѩϸСһ͵ؽִȫͱ˺ѩδ˿ľѨ
ءءѩźֱҪƣǿµĸо෴ĶϹǷǳС
Ϲǳ嶯ԼнɶˣⲢǿնֱĤʶȵİֱ𤸹ıȽϼӲĤвͬʱ۾ðǰĿС
ѩȻʹܲˣҧ˫ֽץסϵ·һ㺹죬ڸڲϹĴ˺Ѱʹʹúѩ̲סٴδҽУ㡭γ㡭
ľջеúý̫ˬˡϹ񷢳Ц޲ڣִسźѩ˽ص١
ѩľѨϹִۺɫѨڵޣɲǼȫʧȡ֮һȦҰףѿġ˿ڣÿ˿ھʺɫѪҺ
ϹѪãֳִѩϸ۵䣬سţǱֱסǿҿС
ءʹγȥءءһεĸؽʹúѩʹȥʹధţ˫ƴƣҪƿϹ壬˿ãϹ
ѩѨݏһֻԲʹִﱵصţÿһµĳ壬Ҫֱ˺һ㣬ϵط˻ߵĿ޺
ٿ޽ˣ弸ֻҪϰ߾ͺˣʱͻ֣ᷢؽ͸ԽһˬһᰮָоġϹһߴϢһߴЦ
˵ѩˣһ˼봫ͳŮˣǷǳرشͳȻؽʣҲôһ£ΪǱ̬ΪԼ޷Ϊ
û뵽ʱ˿̾Ȼʧ״̬£Ϲһٵóѣͬʱ徹˰Һ֭Ѩ˺ʹУݏҲ࣬ӹʼĿУԼ壬ѩĳ˱
ѩĿ޺ţѩϸ۵⿪ʼ֪ҡȥ
̫ˬˣɩɩľջʵ̫ˬˡϹ˷ĸ߿УѩĽͣزšţ˵һαϹ񳹵ˡ
Ҫˡءѩ߿ذţѾϹﵽɫ԰ס˿ңĽʱ޷ĳ鴤
ѩİϹִ̼ĸоϹ˷Īִһ㣬صصںѩľѨ
㡭ʹˡһᱻŪġ㡭㲻ҪѩһʹؽţһŤ뽫ϹִԼľѨѳ
ϹϽץѩǳխľѨڴִÿβʱļѹд̼֮£顣
ѩů۵ľѨعסϹִŴִĲ룬ѨܵڰݣŴִĳⷭ˳ܶʼϹ񿴵Ѫţ֪ӿ˳ٶȡ
ѽаء㡭ҰɡҪٲˡһʹġءˡءѩʹ̣һĲҽͷϹ͵ĳ壬ͣʹҡš
ʮ 
ʱϹѾ˼ȵ˷֮УȥԼŽסѩѩ׻۵㱳ֽ§ϸСźѩǽ޳ȣźѩۺ콿۵С۴긧ȥ
ˡ̫ˡܲ˰ءء㡭ء̬ĸؽΪױȵǿܸ߳УźѩĽÿһ񾭣ȫʹʧؿధ
Ϲ˿ΪͻȻסѩ˵黨ҵشͬʱӺݺݵؽִѩľѨͲ塣
Ҫءءصвλ⵽ϹĲٿأѩԸеĳ㽿ǿҵز鴤ŵأҷʹ뻶佻ӵĽ
ѩθѨϹӲֳһһĴ룬оԼϹи˺ѷεĸѾʹˡ
źѩҵĿϹԼȫ۽խޱȵξջѨ۸ѨܶĸоϹȾЩʹˬޱȣͬʱ˫ָ°ѹźѩƬѩ⣬Ҫλ˺Ƶģʹĸоʢˡ
ѩоϹǼӲֳȫԼθѨ֮ʱǱŭƺҲԼѨӹˣĸоȴޱ޼ʵʹ֮УֺĶƮǾ֮⣬ʹֵĸоʼЩҪ˵ˡˡɩɩҰɡ
Ϲˬ֮οĹ˫ѹźѩѩ⣬ʼ˻صĳ壬ΪմкѨӹڵټθѨ֮ȻȻڳҺϹóζ͸оӵˬɵЩ
ѩʹסİûϹ˳壬Ӵ̼ϹаŰеѸͣѾﵽ޵ŰУ˿̺ͻһ̨ףߵĲΡ
ŰͬʱҲϹյﵽһδйĲΣǼӲֳҲӿٵĳŰŪѩθѨļȴ̼С
ѩѾϹŪЩˣȻϹֱŪԼɬľջѨѾûиտʼƸ֮ʱ˺ѷΰʹǱһ͵ĸо棬ָоҲıһֱˬУʼӣĿҲ𽥱ĵ
ššѩԽԽͦĵľ޴仯ʼԾͦȥϹǱŭӲֳԵ۽խθѨʹݲС
ںѩҽУϹ񽫺ѩƽڵϣͷסĿڣ࣬·ڴڵԸдҲϹڵͦѩϹӵС
ѩϹ⿪ʼ໥ӿ˴ĽҺϹУ֭¶Ϲһβʣ븹УʹѩҪϢŤͷսF죬˵ż⡣
ϹЦеעźѩ˵ɩɩǵϵĺý
ѩּŭ˵С˭ˣǿҡĿڣǣ˸ڵı䶯һ˫ֽϹסҪϹзֻʱҪˡ
Ϲһ΢΢ЦţɩɩĸŲһⲻϽʲô
ѩŭΪʲôҪô
ϹƤ˵ҪҪһ£漴̧
ѩں̲סͷ¿ȥֻԼѩ׵Ŀ䣬һԱ֭Һʪ͸Ũڷǻ΢ķۺɫ죬첻һ紦һľڣžһȦȦд⽫Ǹҧôѩֳ˺ơ
ϹͦһѩֽʹʹܲܲҪ
Ϲ΢ЦãͲǲҾ䲻Ҿһ𣬵ȵ㰢ǣҸһһ˼
ѩУҪ
ҾͿʼ鶯ˡϹ޳ܵ˵
Сѩ
ģΪΪˣѨϹ˵žҪںѩڵϣѩϹŻˣǷ۵̧żнסϹϹ
Ϲȵ˵ôˣ㲻һֱҪҰγΪʲôֲðأ
ѩߺ죬ҿϹ񣬲ȴ˵㶯Ҿͻʹģһ°ɡ
ϹЦţ˵žſָס˺ѩ⣬ָ⻭ȦŪѾӲѡ
ѩܲסһƬɣͷʼߴʱϹ뺫ѩĿ£ָදţںѩĺ߽УϹоһѨ˳ŹɹϹŽϹʪ֭Һͦںѩľڳ塣
ѩʹſڽУϹĴͶס죬ںѩУϹʼͦţʱ׳Ͳ㽫ӿʪ֭Һľţ֭Һ󻬣ֻ࣬šꡱڶ
Ϲĳܹ뺫ѩѨײţϹʱŤóܹѿĥת̼úѩʼ
ѩŶҺܡŶĥˡŶ
ںѩУƺֹϢ֭ҺһһɵӿſڣȻãϹоһȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУѨζԲͬƺЩ
ѩ˦ͷ㷢ţҪˡҪˡܲˡܡŶ
Ϲ񲻹߶ʮһ嵽ˣȺú˵ǿʼͦĸڲͣĽĴͷڽвͣĹźѩڴ󳦱ڵ⣬ĿУʹúѩС
Ϲ͵سѸٵؽ۵ĺѩѹ£סѩһѪӲͦ𡢽С̺Ŀɰͷͷסѩǽӵͷһ˱һֻסѩһֻΡΡͦѩ׽ȴֲ纫ѩĸš
ѩϢصĽţɡ㡭มŶ
ϹҲʼԼµԽԽƲסҪ񱩵ɵɿ°ѹƬѩ⣬ʱúѩǱͽխޱȵĸѨԽĽխ֮ˣԼǼӲ׳ҲҪǽ۽խޱȵĸѨڼжˡ
ΪתǿҵʹУϹѸٵĽѩ⣬׿ҪˣȻסӣС죬˱С࣬ͬʱһֻɫץסǰѩ׵鼫Եץ
ϹͻȻɿԼƬֿ⣬ѩǽ۽խľջѨȻķҲ˲оԼѨļӲԽԽʹˣϹͻȻӣСķ˱Լǰ˫鱻ŰŪղƸ֮ʹѸٻָˣúѩ޵ϳʹޱȵ飬ǱϹŰĴ̼иӵĸˣʹֵҲ漴
ϹֻԼǲ޺ѩθѨļӲǽ۵ĸѨԽԽ˱ţǱһһһһһǿҵŰгģаѪҺԽԽ죬Ӳ·Ҫһһһʼѵĳ塣
ҪӦϹ׳ŪԼθѨĺѩ˿̵ĸоϹ˵ƣϹĳ壬оԼľջѨĽڱϹ˺ˣĦǿҿУһǿһ壬͸飬ʹĸоֻˡ
Ϲ޺ѩķףһóԶ˫۶ķһ߼ĳθѨǶԺѩһ鴦ŮʹݲļȿС
ָоϹԼڸһδµӣһ㣬ĵռикԽԽǿң˽խޱȵθѨҲһָӱŰǿҵռ
ʹʹҡˡѩʹٶȴϹŰԼθѨоһǰδеС
Ǹطɷ򶼲ֻĸѨͽխޱȣʮֵУʱԼСָѨЩʹͣڱϹԵļӲֳִȫţҴţҪҪĸоҲֻһ˿Ըܵõˡ
ϹаĿľҪȫռк޵ĺѩĸԸĳΪԼĿūԼʱصŪ壬θѨϹоЩգʹ֮ԵɱøӵĴֳӲҲʼӿ˳ٶȣ޺ѩһ鴦ŮأűŰĴݲС
ˡˡɩɩɡѩѾʵٳϹǼӲԼ۽խѨĲŪƵ
ϹֲиŬ֮£ڸоԼǼӲܹȫӦѩ۽խޱȵθѨˣԵĳҲԽԽ죬ԽԽּˬϹҲҪȥˡ
ŶıǿҪ񱩵Ϊֶܹ޺ѩ۸ѨԼˬУϹŰĽɢ㷢ţһѹϸϣֱӴĿٳ
ܵܡ׷׵ܵܡ㡭ҪŪŪѩ㡭ˡ
ѾϹŪĺѩ˿̲ǾθѨϹӲŰŪǿޱȵĴ̼УͬʱҲϹθѨֲԼѨĵӹйͣӱйӿûģһǻŮ԰߷þò¡
ϹоѩỬԵ鷿ԼԼţĥҪ鴤ˡ
ʱѩᴽסϹ죬ỬͷϹнʶţһɹɹеϹԣ׳ٵںѩľн
ѩѩ׻ԲȽϹ䣬ͦӭϹŵĳ壬һɹɵ֭Һ۳Ѩӿ˵ĿŪʪޱȡ
ϹĳܹײźѩѨѨٽźѩľţžꡢžꡱ¡
ѩ̼ϵļⶼˣţϹͷ׼ٽ
ٰʮ ȫԱ
ΪϹ侫ѩţͻȻֽϹſ۵ĴҧסϹ죬ۻϹУڽʲ
ѩʹϹܣͦĴ׳ڵĽѽȻĥʹ˵ֳޱȡ
ѩޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסϹ˫磬аɰСֽؿٽϹļ
ϹǴ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСţʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽ뺫ѩǻİڡ
ѩ˷ܵظɴ౧ϹĲӣͦĴϣ˫ֽϹļ򣬷βͣ䣬˶鷿ϵ»ζںڵĳͣƮڣѩͦëϹĳܹɣʹϹŲøʵ
ϹʶźѩԼͦڲֱͣĤĦǿҵĿʹúѩŤںѩ²ϵس½ʵʵֱû֨̾֨뵽ֱڣڳķƨ
źѩΪԼҵŸؽϹĿмҪﵽ߷壬һٶº󣬺ѩţҪˡҡһ㡭
Ϲĳ壬ѩо˷ܵĴ̼ԽԽǿңͦҲӿٵӭԼθѨĴݲУĻˬкϹ׽ɵĴ̼УڿйͬʱӣС﷢֮÷׷ŪɩɩŪѩˡ
ѩȫţϹ֪ѩĸ߳Ҫˣæסһܺѩ鷿ѹŵУһ߽ںѩĸ
޺ѩ̬ٳ˻֮ģϹаĸӵˣŪѩĴ̼Уȫÿһ񾭶ڸ߶˷̼Ŀ֮УȻĽͷȥһͲϰ֮󣬱㽫ԼѩĽ۸Ѩ۾Ǳй֮ǿҿУͲ˿Ѿȫһˡ
Ϲ˵ҳˣңнҡ˵һŨȵľˮѩĸ
ѩҲΪϹǻȹ̵۾ܼı䣬һ߷壬йĴҲĵ嶶鴤øˡ
Ϲһ²֮󣬲ֹͣ˶ԺѩŪǽԼǸողſ񱩹ĴӺѩĽ۸Ѩ˳һͬĻǾˮƵİɫ۾ǰ⸱̬֮ĺѩϹȫռӵĸоֶһ֡
ܣѩĸųڱϹһ·оͷԼͲһ̣гܹѨײĥ˴δǿҸ߳ͻȻȫ֫צһϹһ̵ѨϹܹϵůĿޱȡ
߳ĺѩ̱ڵϴ廬¼Ϲ񣬸һϹ˼ҲˣϹҲںѩ㺹ϡ
֮󣬶ѩԼĽҲڸϵˣһĻһϹû뵽Ůӣᣬ治֪ôߵһ
һϹ񣬷ĿһɣȵåȻҼңֱ
ԭỹΪǰ鹢ڻƽһӻϹˣʰҵĴСôܲأ
ڰУѾϹ̵Ӱ죬ӰһŮµģϹôررðһ𣬾ɱˣ޾ǰǺޣаŻкޡ
Ϲһֶصķʽ˰У㺾ͻѿҿٵĳɳǿҵİᣬϹǰԼᱡڼϹˣȻᱨǰĳһ˵꣬еĽֱϹȥ
ҲﰡϹɫǣѾˣҲ¼ףֿʼᱡһתĽٵһץס֣뵽Ϲôһ֣һȣϹĻС
ĿתĿⳡ־磬ڰᵹϹеʱԱߵĺѩһЦСӣһҲء˵꣬еĳϹȥ
ϹһЦһֱϸһתһ־ֱӽס˺ѩĳҴֱֻסý֣ɩɩ֮Σ𣿡
һ˲䣬ڰסˣϹһֱסת˲䣬·˺Լһ
ĳضĵص㣬һӢӱԼɵӰֱӣ˫ֱסӵͷӵĻУľҸڣֻʵðϹ˵ȻͷϹĻС
ϻ⻹г֮Σѩ˦Ϲ֣Сӣſ
ϹŷſߺİᣬᱻϹſ󣬻Ҳû˵վԱߣǰϹĶðѩ㷼ĴϣϹŵľԼ
㲻İҵˣ֪ԼҪ˵ˣǿ˵ˣѩǿɡһ仰ҲŽעתƵϡ
ϹںѩĿ֮£ڰѩѩһߺ˵İ˽ȥ˾ѩʵѩôһ𡣡
һ·ϣպλùã֪£ԲŸһˣףɩɩû°ɣѩû˵˵
ҿüʱҲûʲô¡ȰĿ˰һۣȻʵȻأôûиһ
ںأѩˣ죬һܻˡƵĿϹһۣȻ˵
ȻǾɣʱҲûʲôˣĻ˵ͷ
ɩôûпɩɩأʱ򣬰ͻȻʵ˵ĶɩɩӨҲǰҵ֮һ
ȥˣʱ䣬Ӧûˣ룬˵ҵˣӨļȻûҴ󣬵Ҳ㲻СȻôܼأ
Ŷ⻰˵ͷż˾ˣ۾ȴһֱϹҪԵһϹеЩЦ
ЩŮ˵ĻϹʵڸеЩģ漴˸˳ȥߵԺڣϹʹźɽȥôˣûȥɽأ
ɽ羰ʮѩϹվɽϣȻЩ˸У̶ֺɣν黳ʫžİɣϾϹ񻹺ᡣ
ۣɽѩɫСڰɫѩ֮мįţ΢ȻҡҷڵȴʱƮ㡣
껨ƣ˲ͬϹţľɫϹϹ龰ʱҴţӽ뽭ÿ춼ŲͬսϹнն񣬿ڽô˳أ
һֻӥĻ߷ȥýһСڵ㣬ʧԶｭϹŵʱ򣬻Ľ䳤ĺο𣬽ѪƵǬƳŵķɳ׽۵ļȣӢ۽Ŀɨĺ
ϹϣǵţõôŮ֮뷨ֱˣǾ뷨ıˣʷǲıģϹֽصÿһ䡣
ÿᵽ۾ﶼĽĹ⣬ཾ˵ϹͼӴ׵ش¼ǣģҹҹ߽ŮĺΣΪýûٳֹŮΪʹõ۹ÿһأΪ
ô﷢ͻȻһЦϹҵ˼˻
Ĺӣٴ䣬Ц绨ŻĽ࣬Ϲÿ˾֪˵⻰ǰᣬ漴תһȻǰᣬֻɫ˿ȹ·΢΢ϣֳһ壬һ˵
ôҲˣϹعͷʵֻһվ󣬰ɫȹƮڱһƬѩȥˡ
׺͹ùǵ̫ˣҾͳˣǰڷʲô𣿡ʵ
ûʲôǿŴúɽедϹ΢΢̾˿
װɣͣʲôԴúɽидװɡϹĻʱ֮Աǵ
ӣϹͻȻһǰһ˵ľرĽϹǰһŰӡ
ʲôû뵽ϹͻȻǰһû˼׼ͻȻоԼȻϹ⻵ıס׼ƿϹ
Ϲ˫ʵ̫󣬰ʵûƿҷűϹôһסһǺ֮ǰϹסһĸоŷĵһסˡ
Ϲû뵽Լס˰ЧֻǴһ磬ڵˣ˾ôԭء
ͻȻüش߳ɫǣſңռұˡ
ôռϹЦ˵ûзſᡣ
㡭㡭ݺݵصϹһۣ˫ƿϹֻܷܷ޵Ťһѡ
ѽϹ۵Ļæ֡
ָҡܷܷ߰ͻȻϹסᰮţգֺ֮ؿؽҪҽǸöѽ
˵꣬ͻȻսϹһڣȻޱȷ糺ɽȥˣϹɵǺǵؿŰҡҷ˵ٻӰĺҰһ
һϹﻹףϲԼˣ벻Լ֮оðϲԼһֵÿĵ顣
ڶ죬ҵӨҲһˣڴϹڼŮ
ʮһ꣬žɫ֮ˣ˻ò⣬һɸ߹ʣ߸ϵķһͷ׹η٣Ӻݻԣ˪ʤѩۣɫ黨ȹ˴Լ̬ˡ
һӨžݣһߵĹԼƾֱͦӣҰССģᴽ΢вʧһͷ㷢֯縡͹߳¶ʷҷڳ֮䣬ŹϵӺͼѩ׵֬ӯӯΣ˾øŶ¡ӣ˲֮һ˲޺֮С
ϹһŮʱ¾ҪȫԼŮˡ
ٰʮһ 
    ڴźϹ˺ѩķ䣬ѩϹˣСôˣ
źѩǻ𣬰͹µĳ㽿йɿ˵ģϹЦɩɩһۡ
Ǽλţ뻵˰ɡѩϹУһڣǰҼ㿴ǵ񣬾ҪǳԵһ㡣
ϹûлشǹһĨЦ⣬ںѩʵץһѣŪһŵĵߵɩɩظôԽԽˣ
ȺѩػϹ˫ǰ콫屧ڻ׾ϵȥŷѹ£ѩϹĳû˿ܣڴ̣ȫͶ롣
ѩԲʼͦ飬ʱϹǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣鶥ѾӲͦ
Ϲںѩ߷ĳ㽿ϣűݣֻ޹䣬Ķˣ˶Ľ΢ѣƱգ͸⣬ӯӯ飬Ըж޺˫΢ţȴӵǡ
Ϲ񲢲źͺѩƸ꣬ˮ֮ѵһƷ㣬ͷϸ¿ȥʷͦ˶飬żٵĺӯӯһգƽС׺һ΢꣬ǽĶѡ
漴Ϲ˫źѩһ˿ҵѩ壬͵صͷȥѩ
ϹааһЦֿѩԲ޳˫ȣѹŮ壬һͦݺݽ룬Ȼ΢һµСɿɰѨ⣬غסϹ׳̰ؽ뺫ѩĸ
Ϲ˻˶ѩİϹסĽͣ䶯ţƺ泤С˱
ѩüչ΢΢¶ı飬ԸеСд·彥еˣѩ࣬סϹס壬Цڳһָֻ֣Žѩ
ѩϹסֳϹļϴϢţɢŷ˿ĺѩֱͦ֫
Ϲɴ˫۶סѩǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѣתƣ˩˿һء
ѩʮָץϹļϹʱһ飬˫ֽץס˫飬ѩ˽ţš
ϹּŪ飬ѩƺ˷ܣģЩ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵۴ĦϹԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡ
ϹܺѩҲǸ֭˫˳Σж顣
һϹĴӺѩѨг̧ܵϣͦѨѩץסϹͷ׼ѨڣһֻߣŨܵëȻٲĴ۴꣬ϹͷöסȵѨڡ
Ϲͦƨһѹ֨һû˺ѩССʪѨڣѩʱó졭ԡҡˡม
ٶҲԽ죬úѩѨˮġ̡̲
ϹɽѩСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
Ϲ£ѩСѨҲˬĲͣйˮˮѨ۴ţ˳ŷƨ½˽׵Ĵ
Ϲδ侫γѩ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺСѨ˳
źѩ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ΣϹĲŪҡţ۵鷿ԼǰҡţʹϹɢȵĸš
ʱϹúѩڴϣ÷ʴƨɶԼ˫ְסʴƨɣϵţѩϹǣعͷĵĿϹõܵܣҪ˼ˣɡ
Ϲӱ׼ѩĹȣ˳ľͲȥˣסѩ󣬰ѩͷأγͦεƣϹ΢΢һǣѩСѨҵس塣
ֻѩΣʵϹǿҵĳ·ɿ趯鲨ϹޣǣסҰһ㣬˺ѩ˫֣һ˼ʮ¡
ѩϸ乣˫糺죬ƲסطޱȵĿϮסҡڡ
Ϲ͵ĥͣѩرǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣ£ӭÿһεĳ
ѩ޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУѩϹǿҳĲУһУֻϣϹظԼ
Ϲһ߳źѩһǸһָֻźѩԲƨɣʱĽָĹš
÷õܵܡҰ˰˼Ҫ˰ѩıԽԽ컣ĵֵ顣
ֱϹţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĹȲͣӿһһɵҺϹĳ⣬ƨɺϹСϣ˳Ŵ˴ϡ
ϹźѩĽǰδеǿҿУƴĳ塣
֪˶ʱ䣬ѩͻȻǷһһУ˫ҪϹǣͦƨضϹСϣգ³һ̱ڴϡ
Ϲ֪ѩĸ߳ˣǽСѨ˳ֶ׼ѩƨɣ˳ȥʼĳ
ܵܡ졭มҪɡԡҵɧѨˬมøơมķáɵˬˡҵ׷ҵĺɡมҸɵˡมϹĳ壬ѩĽ
ϹеͺѩɧѨһ϶ҲûУǽɧѨеһܣ˫źѩϸ̧ͣţҲһζĶѩɧѨ
һϹֻһƣúѩڴϣѩ۵С֣סϹ׼ˮСѨڣеѡ塭ɡ
ϹƨȻһѹ˳Ľȥˣѩ˫ֲϹĲӣֻѩĴҲסβص̫̫ˡᡭһ㡭
ϹеѩСѨЮýģһɿֵĵͨȫںѩůϣسĦǺѩᴽ˱źѩ࣬м丧ķ飬ͷüӲͦ
һᣬѩͿʼŤŷ۵Ĵƨɣӭϴ͡
ѽá͡ࡡѽҡáม֡ˡܵܡġ󡭡ѡҡˡšš˺ѩ˵˽ɵʹϹػζƨɣСѨһһز
ѩϹҲŬŤͦĴΣʹϹеĿУë׼ˬſˣѩС죬ŲȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
ϹͺѩСӴÿˮСѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ϹŴСѨвڴϱסѩʱƣѩ뺹ܣΣȥϹ֪Ѿսȴû˿ϧ֮ģıĵӡ
Ц˫̽źѩǰԲѩ׵Ľ۵ķ壬籩Ƶҳѩ˽ҡΣ㷢裬Ӿ
ǿ֮ĩĺѩĿϹÿһ£ʹȫ¹ײ糱нϣ궼ˣѩ德ΣӺ꣬㺹죬˿̴
һⰺĽдڶѩƱգ΢أ̴
Ϲ֪ĸ߳쵽ˣǰѺѩ̧ߣݺһ壬ӵϵġꡱ֮ҺˮĽѩϢԽԽ΢ϹһĿ۷塣
ѩӼٵʶţ۽ա졢СѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶ
ͬʱϹҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷض緢ӹϣ۾Һ͵˺ѩڣÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһҽĳúѩ岻ز
ãѩδӸ߳лָƯһģ̴޵ؽţȫ̱ڴϡ
߳󣬺ѩḺ̌ϹУ˿һСɩɩŪˡ
ϹаЦһ㻹Ҫ𣿡
Ҫˣһͽɡѩһ˵ͼŴˣĲ㣬аͰѩŮúѩʱһ󾪺
ͰѩûẫѩľЦŶϹ˵벻Ҽ죬Ͱѩշˡ
ǣҲǷ˭Ϲǵ⣬漴һ§ס˰Ͱѩ֫һ¡
⡭Ϲѩʱˡ
ѩʲôȵģֹѩͱŮˣϹеŮ˶ûӹħצ׶һȻȫ֪Щ£ĸѩ͵ҲǣŮܹһȻѾ֪ˡ
㶼ô˵ѩ뵽ԼΪɩɩҲΪŮˣҲĽ¡
ŰͰѩĽûеõϹʱŮˣŮڼϹͺѩģѾĴ⵴ҺģֻϹĲժ
ٰʮ 
Ϲҿ˿հѵһĿ궨˰ϣȲľҪޱȵĶ塣
ܲסϹ·ͬʱϮܿʹȷ鵴Ϲ񻹲ݣЦš
ڰߵĽУĶǶؼĲλѾʪ͸ˣڼ棬·͸ƵģɫԸеĶǶͺɫҲϡɼ
޳˫ȺĳϹǰԲƨɸβĹɹԵôϸϸĵ״мڸϣгĹ
Ϲ̧̧Ŀ⣬ԲزɫĶǶţӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
ϹĶǶǶڲס¶ķ˶ɽ壬Ϲְ£֮䣬ķԼԼоϹҪʲô
òĸҳĿζɡϹץסְӲ档
ɬԥţȻ󿴼Ϲ񣬿ʼĦĴĵΥĿӿͷ鲻Խֽ̽ȥͷųϹ
ߺ˿ü캬֣סϹĦ׶֣еɬǿҵͿȡ
ʱ˿ֻ̣ϹôױȣôľĶǣϹһֻĺɫǶ棬Բ˫塣
æץסϹɫ֣ĵ૵һ㰡
õģһġϹҪǲĸ̫ˡ
ֱǻĴܲһĵؽ
ϹĿУϹ񰮲Ϳڵ˱ͬʱҲûţ˿еһ壬ĺţǰͦϹĻ
ϹоõͷͦǼӿϺϵĶﲻϵءšߡţѾϹ
ͬʱϹеһָֻסˣ֪ǰ֣£һʪڣȵġģÿҲ֪Ѿˡ
Ϲ§Ű˴ߣѹ˴ϣͬʱѾס˰Ѩ˳һꡱһִϰؽ˰ڡ
͡Ҫ̲סϹ󻶣Ϲ΢΢һЦǰ̧ͷȣ䡣
ؽסϹϹ˿§Ȼ͵һ嵽ף⧲İ̲סĴһϹûȻʼҵس
͡ɡɴҵСѨġءһ㡭ĺô֡ȡ¶ҵĻˡϹǿ£ȫ˼лˡ
Ϲ٣æ֮ŤͷһѾһƵͰѩĿؿԼ˫ֲԼǰ˫ȼеýġ
Ϲע⵽վŵĵطЩʪˣ˵λðæǿڱĸߡ˵ţĶȴһҲûзɣžžžҵײŰĿ貿
š̡ˮʱ˴ҺµĴʪˡ
Ͱѩߺɵ˰ԣϹسʮ£Ȼ԰˵ĸϢһᣬȸλĸɷɷ𡣡ȻͳմҺ̡һ׼ȷ˰ѩϪˮѨ
ޡð춯ѩ͵شߴϹϹȻʧȾͿʼҵس
ѩ΢΢ƻã΢ݵ毺õѩԲβҵӭϹǸСѨе
Ϲϸϵ֣оԲμͻȻʪѨڣСһͣ䶯˱Ϲ
ϹʼӽֳͦƵģѨڽƬ۵Ļĳ巭
˼¶Ļ棬ʹϹխѨڽ׳󣬰ѩ̲סŶߡĺô󡭡һ㡭㡭šʱȻǵ̫ˣһΪŮˡ
Ϲͷİѩ΢ĿзĻ棬ĴѾ˼㣬Ϲһ߿ٵĳţһ˵šҾ㡭ѩʮΣٵʪֽСѨг塣
ѩ۵ΣϹСײ÷žžž뽻ϵġ̡֮֯һƪ¡
ѩ治Ϲһ߶ţһʵ
źߡð˼ҿˡϹٴһִͦͷ뵽ӹѩĽһ
ߡһ㡭ðѩŽβͦ𣬿貿Ϲĳܹǽ֣ʹϹܺϵһ϶ûУϹɺ֣סȴһ˿׸ѩ׹⻬ĴԼĴȽܵ
ĥϹĸоѩеԵĴȼڳ鴤ţѽϹ׳סѨֿʼѨһȦȦǿ͵䶯ĥϹӹȴСһϹĴͷͣ˱
ѩصһһٶ߳ˣϹͷϵ۱̵ҲѳֲסһŨҵĻġ
ѩȫĽһȺϹܺϣúö࡭̵Һ
ѩ촽סϹ죬ͬʱɵϹнʶһɹҺйϹĿУϹҲס۵˱ཻĽҺ˴Ÿ߳ϡ
أѩγѰأϹȥο㡭Ѿ˺ܾˡһҲûе飬ӰѩѨгԾǼͦޱȣ̡һֽʪĻꡣ
ʪѨڣֱӹͷڽ۵ĶסĻð
Ϊ˲ղŵĿȴϹûжϻͷɣֳСѨ㲻ͣĲͷǹһͣײӹĻڵ⹵ڽ䣬ǿ͵ĹʪѨڣ鶯ʱ֭ҺϵĴѨڣ۹⻬Ĺɹ
¡ءˡϹխСѨܵİ£̼øӴ׳Ӳͦ
漴ϹֵκֽΣĽӲĴͷǿ͵ײĻĳתͣ
֪ʲôʱѩ׹⻬Ľȣ޳覵СȽϹʣҰͦ壬ӭϹĳ壬µѨҧϹ𻯵ɡ
ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿˿ܵǣݲ¶ǵۻϹĺʮϸָ۽Ϲβ弱ٵӭͦҵײϹĳܹǣڿҰϵѨʵĽһ
۵Ѩһǿҵ䶯еϹ׳ۣˮһĸ߳ʹĽд˴صĴˬ
Ϲͷסᱡϸ۵ӣ⣬ϹϹ̰ȵҺҲڴڵϹĽҺµĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ
Ϲϸȴ޹ǵȣͻȻ鴤սһϹۣ϶סϹĳܹǣƬڼҧסϹ
Ӵص㡭šշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥϹĳܹǡ
Ϲ񽫴ͷڣסӹĻֻӹģ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵģͣĥϹͷϵۡ
ǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱϹųѪȫļƤͬʱһɹŨ΢̵ĵСг
ϹͷڱůģһĺපסһѨ⣬Ҳ԰һͣ䶯ĥϹĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
Ϊʲô߳Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ侫Ϲ
ΪҺܸɰϹЦ˵
Ϲ˵ʱ򣬿̴׳Ӳ֭ͦҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαϹĴͷײһ£ʱ飬̲סһšû֪Ǹܴ󡭡⡭
Ϲ񲻴˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵϹߵƣȵĽҺʱһӲӲӣңߡҪһܲ˵ġ㡭
ϹĿ飬ǸеԵ۰˫壬Ϲ׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϹ¼ͦͬʱʼʪޱȵխСѨгͦʹٶ֮С
㡭ǡһ㡭šҲܵͦ͹ӭϹĳ壬ۻѨСƵģͣ˱Ϲ
ϹһͣĶ˳ڣʧһ㡭Ϲû˵վ
ֻ㳤ֱ㷢¼ͷˮϹ΢С΢ţڴϹȥƷ
̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pݲ¶ǵѩ׻ԲԵøӵ޳
ٰʮ 5P
ȻѾùܶΣϹл˽Ķˣ޳ȳƵ̬ϹԾȻ¶Ũֺڵľëմ˾Һ壬ղźսźۣһʱִ̼ϹѪţδĴ׳ŭ̵ܰøˡ
˾һ˿ҵվԣ΢ֿʼˮ֪ʱѾͦ鱻Ϲ׳ʵѹԲı͡
˳̴ڣϹԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺϹ³״ĴͷСŨܴƬͻĻϡ
һַϹļͷ̧һ޹ǵȣƹϹʣʪܵĿ·ŵһϹԼмֵļӲͷҺʪĻꡣ
ʪѨ䶯ĥУϹִѾ۵Ѩһĳ̾Ϣġð޳Ѿ£ǽֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡ
վŽϣ⻬ĴϹĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷš
ӵУϹʼĳ壬ÿζͷײĻģһʱֻ̡ϣ
㼤ıסϹ񣬷鷿ŪͷϹѩ׻Բ⻬һůʵʹϹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹѨ۵ڣʹȫ顣
㽫޳̧ϹһпԳ㴭˵ҿˡһ㡭
ϹַβϹĲϣȸǽϹԽԽܵѨСһסϹ
˵ܺϣʹϹͦʪѨʱ°ϹU°ڶͻȻУҡҡ
Ϲ뿪ͷᴽŴ죬ĴϹ촽ҧţǵھһ𣬽Һ
˶̰ŶԷе֭ʱͻȻٵͦʮ£ȻĶסϹĳܹǲŵҪȫˡ
Ϲȣ㲻ͣĶţϹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදϹͷۡ
ѨһܵӹҧסϹͷڵľһŨ̵Ӳ͵СϹͷϣٴθ߳ˡ
ʱϹĴͷ̵ܵӹǿҵĥ͵ߵ㣬һŨ̵ҲͲסȫĻġ
߳֫ܵľɵ˴ϣ˵ϵ޷죬Ƭ촽Ҳý᲻÷ֿﵽˮ齻ڵ
΢ϢһᣬϹߵδİϣߵ˰ǰ
֬ƤںŨܵëۺɫϣĿѾʹѿҺ֭ɽխѨӿϹ̾ĸõˡ
ЦҪǸտʼһܲءЦУӣ͵Ϲߡ
ϹкŰ⣬Ŵ˱ᴽͬʱѹϣֲѩ޳ȡ
ͦѾҺ֭ŪʪޱȵϹĴͷѨϹҲ̲סͦͷһٴѨֱ嵽ӹǻڵĻϡ
ѽðȸղŸˡʱѨڣһȦȦϹеúý䶯̼þҪ
ϹһγѨϹγ̲סŶΡγ
û˵꣬ϹֽѨУˬỬ̧ĲסϹͦ϶ʹܵһ϶ûС
Ϲĳܹϵĳܹǽһ𣬲ͣת˵ë໥ĥš
ֽסϹβʹ彻ϵܣϹĶĥĴͷоӹǻҧסͷھ
ʱϹĽϣѾˮ齻ڵĵزˣ̲ס͡ҡɵס
ϹЦʵĸҪʲôɣ
Ϲϰţҡɡ
ϹЦ˵ĸҵ
ߺ죬ĿϹͦѨڲͣĽϹЦ˵ĸ˵ҪҸ
Ҳ̲סˣҵͦӭϹĳ壬ҵСѨҪɲĸСѨҪ㡭㶯졭ҪˡҪˡҡҡ
˵ſھͺסϹ죬۵ϹУʶţϹþŰǰԼؿڽ܏PĥţڴͬʱҧסϹͷӹǻ̵̵Ϲͷӿܡ
Ϲȫˬë׶ſˣǿҵͦ໥ӭų壬۵ĴȣϹ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϹ񲻶ϽѨĴ׳
츳Ѩͣ˱ϹͼѵĴͷҺʹϹѨĴͷĥ̡£ʱ˵ĽѾȻ˴죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
Ө˼ˮ૵ģߣ󣬳Ե߽ţҡҡҪͣĸɵסǵԶһ𡭡Ҫֿ
Ϲҧס⣬ͦתĥΣǿҵĴ̼ʹɷļΪߵ
Ŷߡ̫ǿˡŶҪˡϹĴȲͣĳ鴤ţµѨҲǿҵͦϹӹһС죬ҧϹͷھ
Ļﱻͷײһϵĸ߳ʹðһййѨӿҺƺܽһȫܺΪһˡ
Ϲѹڰϣ֬޵鷿ϣҰĥҧͷʶѨ
ϵУ𻯵ɵİҡͷ˦㷢ŵ˻ʱŵһʰ״εĺţҪƮˡˬҺˡð
Ϲʶ׳͵ĴѨоڰѨͻȻѨǿҵеۣӹǻĴͷǿҵİ˱ţĻĶĥֽʵ
ͻȻϹͷıס鹵֮䣬ͦ壬͹ͣĶײϹĳܹǣӹҧŴͷڵľţܵĳ̶ȣϹо뽫ִγѨѣʵĽϣҲðֵ˸߷塣
ҰĽеҡҡҪˡҪˡɿһ㡭ɡҪͣ
Ϲ۰׻ԲȲƵƵģֽѹϹβϹѨȫеܺϡ
βĥ̰ҡתͷӹĻďPĥĻСڽסɲʱһɹ̵ɻϹͷϡ
ϹʱͷƤһ飬һͷУҲ̲סأһɹ̵ɽŵŶŨȫڰѨĻϣϹòĸҡҪˡˡ
̵̲ס˳ˡҸоˡúö࡭Ŷ
ſסϹ촽ѩỬ֫Ϲܲ͸ƵģҧסϹĸϹĳܹ֡
ܵһ϶ûУͷѨһһζʣ˸߳ȻӤ㲻÷ֿϹڰϳˮ齻ڵ
ڵز֪ǵȫˣԭջӨڷ˯ţһ죬ŷ֮Ůö糺죬Ļңѡ
˰ΣǿƽӨ˵ôе
ǰҲĸоѩô°Ө˵ѵƶûдջ֮;ϱѩʹϹ񶼺ܲһΪŮ˵ֱ˶ϹйϵʹӵĿ϶
ҹƵûдм˵Ҿ˵ѩϹһΪʲôҲˣãǿɲ˵ȥ
İɣ㡣Ө˵ȥ߿ȷһ°ɡ
õġ˵ͷ
ߣȷ˵뷨ֵľǰѩԼҲڣ˵ʵе𺳣˼Ϲǿµʱ򣬶ҲеˣŮߵ
ǿ󰡡ͨһϹǼʹȻӲ˵ѵˣ벻Ȼô󡣡
ѵҲĶˣӨСȻıǮѹѩʹˡ˵ʵӨǵһμǿĶԼǶСòСӴϹǶӨͻȻĶ
ҪҿЦǿ߰ɣһ˷־Ͳˡ
׼뿪ͻȻоһԭϹͷ棬Ϲĳ֣ǵѨ
ϹûнŮѩķ䣬ڵŮѨ֮󣬽ǴһƫƧķ棬õĻᣬȻŹΪڼǵĵһۣϹʹõˡ
ٰʮ 
    Ǵ֮ϹȵӨ˯ѨֻѵģֻֽŶܶĿϹһۣ벻Ϲ书кȵſң޳֮ͽ
㣿ϹЦ̫ˣǰ͵úܹɣһЦ֮˵Ȼ֪Щܣֻɱˡ
ϹпЦԼɢİһӰһ£۾ĿϹ
ֻΪ濴ڵǲǺѩʹ㣬ڱץסɱ֮жеԼĺģԼ˱סϹ¶һ˿ɱͰһʱǰδеľš
־ǳһֱܵĿ־壬ûмһ˻˵İ¶İ־壬־ԼǲǱס
¶־ɫϹ֪ԼвЧȷ޶ˣʱϳ˿־壬ȻһҲӰòʹϹӵĶ
Ϲ۽Ƕ˶üë˵أɱҲУôӦһ顣
ʲô飬˵ɣֻҪ㲻ɱңʲôӦ㡣лϣæ˵
Ҫһ¡ϹаЦ˵һڣߵĿϹԼȻᱡˣͻᱡ޵ݡ
Ϲһ֮аЦһˣ뵽һ飬ҲôӦңҲŷ㡣˵꣬⿪Ѩ
㻹ôʲô飬㲻˵һڲѾ𣬿Ұ
Ϲһ§סŵҪٳɱ㡣һϹ˵ҪɱԼϾͲҶˣϹҷˣ§ذţԼĿȥͳǸΪ
ϹŵᣬΪϹԼȥķʮԥţߵ˺ί˵Ҷû
װŮˣŮĶŮҶϹϹ˵ţǰ
еġվߣϹֽǿаסϣץסͷĹͷꡱһ¾ǿ˵С졢
оԼĿǻһ¾ͱãԷֻһͷϹĶǿίˮּ﷢ϰڶͷ˦ľ
ϹִִӲŵСҪѿһһʱôѵˣϹ˫ֽͷץססͷ룬顣
оԼСѾſŴ˼ޣͿҪѿһѣΪ˼ʹֻ࣬סϹſӿڿʼǰŪϾûκοڽ飬ŪúǴֲڡ
ϹΪڷ£㰴סĺףһͦһͷeʼǰͣ͡
֪޷鵽ֵزΪԼֻΥӦţ۾ﺬᣬֱַסϹ˵вͺסϹĴͷһ˱š
ټĹͷҲǿϹס̫ˣĴͷϴ̼ɧζͷĿ
˫εסһԼСָ޷ȫպסľ޴ֿʼ׶ӿ׶ٶȣСŴغסͷʱ˱ڣʱ³ͷɵϹͷۣͷɡðද˵ŴͷĸλϹͷɡð۹
ʮϹеޱȵ죬ŰСĪ˷ܡ
̫ˣû뵽ôܸɣͷĴȥɡѾ˯ѨῴġϹЦ
ߵƣɬ뵽ʲô裬⻹ǵһΪӦĳ棬ֻܲԶΪ֮ˣõ˯Ѩʵ̫ˣԼҲͲõģĳᱻÿˡ
ءءءʱ˱ʹĺ
Ϲ˫һһν޴ĿУꡱĳԽһʮö
޴ô˫סϹŵɬضϹ˵ҡҡֻܸ㡭ɲܡ١ˡ
һʶˡϹЦҪҴӦÿıˡ
㡭ߵúܣһ֪Լ޳ܵɫǣܱסԼһҧͨ˵һǡһΡһδ֪֪вС
ԿϹһЦһߴֵڵϡ
ֻðţһ˫ֽסϹſ㴽ۣļˣſ캬ž޴ĹͷڴʱǻȼһĪĲʼŤţĪĲͿУ
ٺһ㣬ֻǵ㵽ΪֹǲԵġϹ˵ۣŷԸѿǻøЩ
ءءϹӲֱֳִȵĹͷĦĴ򦡢աɵ÷š
һͷ㷢Ūʣ¸캬סͷ²ͣس鶯ţأĶͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵ڰɫ½İΧ£סˤţԸмˣһյĿڽʱòҲǿҴ̼Ϲ͸й١
ɱˣŮ˿ɲ٣˹ôأҲȷʵûʲô飬ٶõģҺúˬһ¡Ϲ޳ܵ˵š
⻰˵Բ𡭡롭ġĵ㡭˵ͷʼڲ˱š
ǵһ¶ǵĿڽ£ɻǿԴӴͼ֮ģµģ֮αҪУʱһ˵ϹҪǿкԼԽˡ
ʼĸϹڽĵش߲һֱˣص˱ţٴҲĻȥڶִұߵһȥȻͷһ߸Žĸҡ
Ϲ֪ںڵķУʹȫͷĹͷĦȻҧȥȵΪģ³鶯
Ĵµƶ˫ּӿ׶Ƶʣ΢˱һ˫ϸĽ֣סһ󰮸ƵƵ̶
ƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣ˰߰ߺӡϹоˬ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơ
Ϲֹߴ󣬼ҪϹŪһйץסʱ۴ֽһںұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣ
ò׽³һͨǣֻּͦý̽һֽ³
һһ£ȤʱϹоڽҲòˣҪ̲סˣԼѾ浽Ȥǽʱˡ
ڲ֮ͣʣϹͻȻһ壬װ˵˹ˣŪҲ֪ŪҲ侫·ˣҺú棬ļƷˣҽҪǷŹ˻𣿡˵ȥͰ§ڻһѱס˹ȥҲȹͶǶһץĴӣһһ
ƣŵĴϹΪһŻ˹㡭
˿ܺͿ־壬һ˵ͼƿϹ񣬵Ƶö˵ϹҲ𻰣˳ְתԼһĲӣָǸ·˫ָ̣ȹ˫֮֮ϰš
ҪҪˡܰŵغţȻŮԽǽкϹùζǰֱĶǶ棬鷿ͷ
µҲ˲ôˣ鷿ֹˣһƻղˬҪ־͹Լ˭͵أϹؽţ鷿еأҲѹʱ̾⣬һʪʪĸо鷿ѹȸУʹȻ
鷿Ϲ˷ܵ˵
ءءʹҲ֪ʹı̼ˡ
ſҡһű߷ţϹᣬȥ·߶˵ǲ뷴ˣ𣿡
⻰һֲɵϹ˵˵ҵʱѴĳȹֻʣ˷ۺɫĶǶ͵׿㡣
ֻʣ¶Ƕ͵׿ƣϹɵ̾ϢǶƺȫڸǷ飬¶һ鹵дĵ׿İΧ״õƨɣûһߺ۵¸пɰĶǼС졣
ڻ谵·˵Ĺ޳ĴȽ׶⻬һ㣬ЩʲôҲֹˣϹ˺ȥĶǶѩɽ׵˳
Ϲ˫ִѴѵץ˶ͦҳԵ鷿ۺɫͷ΢΢ͦϹ嶯鷿ֳưĵ׿㡣
ʥ屩¶ţ׿뿪ƨɣ̵̳ĻԲͺĹɹڹ⻬¸һƬɫĲݴԣʵΣ뵽۲ݡ
ϹĴȵڲ࣬ܵؼнȣסϹ֣ధŵ㡭Ҫˡͬʱ˫Ϲ񣬿ɸá
ӴĴȼУʱϹ˫ذ鷿ͷϴȦԭѩ׵鷿ѷΣˣۺɫͷҲͦˡ
ܲˣҪ㡣Ϲ߶󺰡¿ӣ¶Ҫըץס˫ȣɲǣѹĴ۾ֱͦͷм䡣
ѽУͷҪǿҡһ취ҲûСҧ촽ȫܵ
˫õţͼƿϹ񣬵ôۿԼҪսᣬˡ
ˣϹҲ̫ģǶ˵һᾡ㣬һˬ˵꽫ȫͬʱζ鷿
ٰʮ ŵĺͥ
ѩ޳Ѿŵϣһͷںڵĳɢţ֪ѹǿˣڵϡءؿʧȥ˵ֿ־
Ϲȴϲط֣ҺӨһһӳź͵ëֱ̫ˣСҸһСƽ֬ʹ߸ʸͻԲ
޳Ĵȣ̵úƵİһ㣬ް覴ã޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵǣĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡ
Ϲ񲻽ָëĹ⻬ϸ壬˿һᣬһˣ
Ϊ˼ĽԼεʹ˺̾ΪֹϹѩ׻ԲȷֵֿմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջ
ϹֱٵڣѨһôСָſо൱۵pš
أϹеֶʪˣˮ治ѽϹʹļŪ٣ָȥֲغһ
ϹָϵЩͻСĦţƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣϹִСʱһ˽ҪҪȴʱӭϹ˵ĶڲĶš
漴Ϲӵ𣬾һֻСȡ֫ŵصĹơ
ֻǽԵصֿͷˣ˫֧壬´ǶԷ鷿ҡڣϹֱǵֿͨ׼ʽԴʤء
еиţʱгˮ뱣סԼ٣źøŰɡ
Ϲȵ˵˵ؽ
ˮ棬ε˵ҡڴͼ濴
Ϲͣ˲룬а˵ԸҲĸţ
ţҡұ뱣ִԼ١ؽɡԡ
ϹͷֻеˮƺεĻˣȰƹҲûɶãʱͻȻѨǿĻģʱ׶ˣϹͦĴͷ׼ĸš
е޴ļʹԼﲻ˿תͷϹͦεĴͷʮֺ£ŵ˵Ӧܽҵ
øŰҼгҴӦСѨϹаЦ˵
ӵ˵˵õģ㡭ֻܲš
Ҫϻˣ濴ˬˬ˵ɡϹ˵Ὣѩ׷۵ĽսսĿϹǰ΢΢ķš
Ϲȵסʪ촽׼ӵϹ˱ţϹִӱסͦ˫壬缺Ӳ飬Ĵˣһſĵϣ֧Լ塣
ϹĽڵϣ׳ʵزĳΣỬ⼡˽ܣɣ漴ָ̽Ửļ΢ĳ鴤
Ϲָ们ˮܵһ£˵ţ㲻ܶ㲻ǿСѨ
ģֻİҺĸŪһ㣬ȥŲʹϹ
ŵͷšϹ΢ЦؿԼ𲽹ķĸоرĴ̼
ϹḧԲֳԵΣߣ˵˹ͷˣϹָմŨҺͿĨĸŵľջ
ÿϹָľջʱŶһ£Ǻ׸Ҳͦһ£̼ϵţȵͿʪҺ֮Ϲ˫ѩ׻Բ̧߷ֿԼֿм䡣
Ϲ񽫴ͷĸſĥţʱͷĿţؿֻһ粻ķ۶Һмǵۺ㾧Ө¶
û뵽ȻֿʵѾǵʱԼ·ָķۺϣ䶯ֱǴͼü޺ɬ˵㲻ܽġĵط
Ϲ˫ȳ޳ȷֿͷѾʪޱȵĸſڣһͦӲĴͷѾĸţʹôУ
֨ײջơ
ǿҵʹʹɵòҽУϰĳζͣ鷿֮ڶִʵ̫ˣŵĶԼԾܾ֣Ϲǰͦ
ޡءðʹĺŵĵֿңϹĹͷĲȥͦͷڡ
ޡʹĺУͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹͷƻȥ
ʱʹֻ֣Լ룬ỨСţʹʹʹѽҪѿҪٽȥγɡҪʹѽһߺһƴŤƨɣŤ
֪ҪϹӲ㣬ȷʵѽȥôһŤڴһڶ֮һԼŤ˽ȥ
ҽУʹвСγΡϹƾܣƹƶˣһ֮ͦĴѾĸš
ֻľջѱϹִȫſ¶ۺ⣬Ϲ׳ýģϹȫ˼Ƥƽҧʪüͷڽ뵽
ȫȥϹ˵߳ܺ۹ĵطòȥˣ˷ܸк͸ղŰĸоȫͬ
ءءźֱҪƣǿµĸо෴ĶϹǷǳС
Ϲǳ嶯ԼнɶˣⲢǿնֱĤʶȵİֱ𤸹ıȽϼӲĤвͬʱ۾ðǰĿС
Ȼʹܲˣҧ˫ֽץסϵ·һ㺹죬ڸڲϹĴ˺Ѱʹʹ̲סٴδҽУ㡭γ㡭
ҽУϹƽڵϣͷסĿڣ࣬·ڴڵԸдҲϹڵͦϹӵС
Ϲ⿪ʼ໥ӿ˴ĽҺϹУ֭¶Ϲһβʣ븹УʹҪϢŤͷսF죬˵ż⡣
ϹЦеע˵ǵϵĺý
ּŭ˵˭ˣǿҡŭĿڣǣ˸ڵı䶯һ˫ֽϹסҪϹзֻʱҪˡ
Ϲһ΢΢Цţҵļ͸ĸŲһⲻϽʲô
ŭΪʲôҪô
ϹƤ˵ҪҪһ£˵̧
ں棬̲סͷ¿ȥֻԼѩ׵Ŀ䣬һԱҺʪ͸Ũëǻ΢ķۺɫ죬첻һ紦һľڣžһȦȦд⣬Ǹҧôֳ˺ơ
ϹͦһֽʹʹܲܲҪ
Ϲ΢ЦãͲǲҾ䲻Ҿһ𣬵ȵҸһһ˼
УҪ
ҾͿʼ鶯ˡϹ޳ܵ˵
С
ģΪΪˣѨϹ˵ţҪڵ
ϣϹŻˣǷ۵̧żнסϹļͣϹ
Ϲȵ˵ôˣ㲻һֱҪҰγΪʲôֲðأ
ߺ죬ҿϹ񣺡㶯Ҿͻʹģһ°ɡ
ϹЦţ˵žſָס⣬ָ⻭ȦŪѾӲѣܲסһƬɣͷʼߴ
ʱϹĿ£ָදţĺ߽УϹоһѨ˳ŹɹϹŽϹʪҺͦľڳ塣
ʹſڽУϹĴͶס죬УϹʼͦţʱ׳Ͳ㽫ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬šꡱڶ
ϹĳܹѨײţϹʱŤóܹǣѿĥת̼ʼ
УƺֹϢҺһһɵӿſڣȻãϹоһȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУѨζԲͬƺЩ
˦ͷ㷢ţҪˡҪˡܲˡܡŶ
Ϲ˵ֹܰ
Ϲ˵ĻָסѨҡͷСܲ塭
û뵽ʱڿϹѨ뵽һҪ٣Ϲһ߶ʮһ嵽ˣȺú˵ǿʼͦĸڲͣĽ
ϹĴͷڽУͣĹڴ󳦱ڵ⣬ĿУʹС
漴Ϲ͵سѸٵؽ۵ѹ£סһѪӲͦ𡢽С̺Ŀɰͷͷסǽӵͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽ȴֲĸš
ϢصĽţɡ㡭มŶϹоỬԵ鷿ԼԼţĥȫҪ鴤ˡ
ٰʮ Ϲ
ʱᴽסϹ죬ỬͷϹнʶţһɹɹеϹԣ׳ٵľн
ѩ׻ԲȽϹ䣬ͦӭϹŵĳ壬һɹɵҺ۳Ѩӿ˵ĿŪʪޱȡ
ϹĳܹײѨٽľţžꡢžꡱ¡
̼ϵļⶼˣţϹͷ׼ٽ
ΪϹ侫ͻȻֽϹſ۵ĴҧסϹ죬ۻзڽʲʹϹܣͦĴ׳ڵĽѽȻĥʹ˵ֳޱȡ
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסϹ˫磬аɰСֽؿٽϹļϹǴ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСţϹʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽǻİڡ
˷ܵظɴ౧ϹĲͦϹë׵Ĵϣ˫ֽϹļ򣬷βͣ䣬˶鷿ϵ»ζںڵĳͣƮڡ
ͦëϹĳܹɣʹϹŲøʵϹʶͣԼͦ
ڲֱͣĤĦǿҵĿʹŤ²ϵس½ʵʵֱû֨̾֨뵽ֱڣڳķƨ
ΪԼҵŸؽϹĿмҪﵽ߷壬һٶºŵҪˡҡһ㡭
ȫţϹ֪ĸ߳Ҫˣæסһ鷿ѹŵУһ߽ĸ
Ϲ˵ҳˣңнҡ˵һŨȵľˮĸ
ܣĸųڱϹһ·оͷԼͲһ̣гܹѨײĥ˴δǿҸ߳
ͻȻȫ֫צһϹһ̵ѨϹܹϵůĿޱȡ
̱߳ڵϴ廬¼Ϲ񣬸һϹ˼ҲˣϹҲ㺹ϣۻһ˿ҵĽϴŴղŵĽ̫ˣ˺һᣬŴӸղŵѹ
ڽˣû뵽Ȼؽˣñס١ʹҵȻеѾջǴ
ãôܡ֣С
ţƿѹԼϵϹ񣬿Ϲ׳̫ˣôҲƲеڵļ׳ñȸղŻҪ׳·ҪԼֳһᡣ
ô죬Ǹ߿ޱСִϹļ
ʱϹȴԼ̧˫һգޱȴִļ̴ĸγ
̫ˣϹ鲻ԽشǶ֮һɻϹˮҺ壬պϵĵľջ
Ϲϸϸ㺹סǧľɫ̺һ˿ң֬ѩ׽۵ĳ塣
ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ϹͷָԼܹϣŨŨǾӨ۵Ķ˵ˣôɣû뵽㻹糱
޾׵ʱгصϹҲ浽ˣҲҪ󣬷߰ɡ˵׼뿪۵μŸձ΢׵ĸţѩ׵ƨһŤһŤԼԵǱȥ
ȫ㣬Ѫŵ񱳺ѩΣϹƵǿҵԽڴ·ʱһƵ󣬽סһṤ򣬾ͽմϵĶǶ͵׿εľ⡣
ҪʲôҲ𣿡Ūؾʧ룬ƴţһ˫޳ĴڿҵţɵϹϵ˽ĥš
ʲôҪǿ㣬̫ˣҽҪˬϹ޳ܵ˵
ղŲˬ㡭ô˵ּصؿ޵
ûˬղҲûŵʲôԼؽġϹЦٴνڵϡ
㡭Ҫ뵽Լ˵ӱǿˣ˫죬ߡ
Ϲϣޱۡ塣
ȷ֮ãױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹С͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ϹĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ
鷿֣ЩϹݶϹæӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصа
ϹҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
Ϲ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱
ȻʹĿ޺㣬ȭߵķʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
Ϲס˫С㣬߷ֿ˫ȽĽһ𣬾ʹϹһʱ֮޷֣ԽϹԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ֮ϸϸһ㺹ţн˫ҲɿˣһɲǣϹֻһɹķֿ˫ȡ
ҪľУϹϥǰȳʡεζߡ
Ϲ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪɬͷ
һᣬϹͷʼ鷿زͣȦȦֻͱþ͡ͷͦ
Ϲ˫ֻͣϣͿʼƣһڷס㴽ͷؽĿڣ˵ͷһ𣬴ʱķԽԽˡ
㴽ϹʼͷĶ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
ķӦϹеʮֻϲĿʼٴν壬ϹѹˣͣŤŪµβΣϹѹ˱
Ϲ̧ͷ˶㿪ʼеˡ
ϹĻߵͨ죬û뵽Լ˵Ա߻˯ȥãֻԾشϹ
ǳʵģԱߣ෴̼˵棬Ҳǰĸؽ֮оͱϹĹ˳ʱֻһһıš
ȫ¶Ϲɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
Ϲã˼еɼ˵ĿУԽԽǿңģԼܸоҺʼڡ
Լ屻Ϲ裬߷ѵͬʱֿʼԼԼȥɷҪɷ˶꣬ء
Ҫ֪ڵѾǻ֮꣬ҪԽԽǿңƫƫȴûй˳ѹԼڵڱϹôһһˡ
Ϲ³һڴʹ죬ʱʪѾȫ󿪣˳ưѴִͷ档
һɲǣ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪϹ£ɥʧҡ
ϹôֲڵͷţڸʪʱϹʳָĻ꣬ظŪԴѨ
ֻͣŤŵβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϡ
Ϲָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץɢڵϵ·˫۽գֺ
֮ܿͱβľΣⲻͣز֭ԽԽ࣬Ϲȫ˶֭Ρ
ϹеޱȿУȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱתˣȡ֮һʴǵ
Ϲ֪һԸĴѿƲסϵ£֮ϹȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
ž棬ֻϹָʪĦܵ־״ݻ٣޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ
޷صţϹְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵţϹֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ٰʮ վ
ֱĻе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ʶѷ壬ԺһƬհףƺѲڣһһĿȫը
ϹЦ˵˶ʱˡѿʼԼᱡ£ѹ£Ȼ֮ͦ䡣
Ϲ˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ
֪ңֻý˫ۣп漣ʱ֣Ϲõ֮
ƫƫ䲻һԶаʤϷ蹻ԭֵٸϹβٷɣ׳صѹҲϸ֫ͦǵʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿϹƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺص
ҪҰɡĺ촽зֿʣԼſţϹôҰĴִһѹʪۺɫĻѷС
ͷ緢Ƶ³İܿͷִѨϹ񽫿ȻǰһֱӶѨ
еټȻѾĵĲϹĶ֡
ۿȫϹѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭˫ֲͣƾš
Ϲ񲻶ѹĲסǰȻǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̱ڵϣƾϹŰ
Ϲ˿͵һͦȻһ쵽ףϹֻһůİΧסԼһʿУϹֻĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
ٴΡһĳУʮһվᣬ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻԼйĿꡣ
еһң޳˫ڿһ裬ָƵһϹıͬʱϹȫܵΪһ塣
ϹռˮĴ۾ССȭͷ޹ƵϹϣϹ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ǰĳʥرһһ룬߷Ϲĸǵ壬Ҫ̵顣
ҪزҽУҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷ΣϹس׹ᴩ٣խ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸо
ʶ΢΢죬Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵͷ룬СɵҲ³ŪѾ͵ԺʵӹԼСһϹֱǿ顣
۶ҲϹ裬µĽ»ǿҵֵط֣Լ۵ӹڣѾȵĹͷסԼλûдϹС
ڵϹ񣬸ǵЦˣʧҵ¿Ҫȱ˺õĶࡣ
𣬱ǿ裬ʹƽո߹󷽵ȫľ޷˼ߣŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿУԸȴ촽Ϲĥ£ڷܣԾϹԽʼд
ڵϹ⻬ͷ⣬Ȼ˱
еҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴ϹϹ֪ǼƷԼǿĬ׼ȷ˵ʱαۣϣ
ϹٶĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺϹĿڣͬʱҲϹҺ彻ڵͬʱҲһ
ͷĽǼѸߣϹѾ˳ԼôߣſĴ죬ʼסǡУҧҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹĸо
µĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
ϹʤЦţһ治סسһĽۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
Ϲ޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܣд˫ʹȦסϹˣ˫ֻĺץס·
Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽һ˲ƺָܵһ¡
Ϲ̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһλ
ѳϹŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣϹȡԼ촽
ϹȻӣƷζȻȻʵ쳱
úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ
͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУѾϰ߱ĿУĴٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶҲƺҪܻˣʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
Ϲ񽫲ٶȷɶȼĻ䣬ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ſ۾ʱ촽ѾϹֻֵľѣֻҪһξͺãֻҪϹĴһξͺˣ̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرšϹָƵȥ΢΢Խϡ
šǻǿҵıָץϹĺ󱳡
ڴʱϹԽǴڳͦͣҪڿеĲУȥ̫ǿ˰ɣһ״̬ȥ֪ԼȻ˵̰ģе־Ȼ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥϹ񣬽Ρ
ʹӺͷ˽ȥϹҲسϹһԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխϹ쳣ҵľϹø߳ܿҪˡ
ϹһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײϹĸ
Ϲ֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
Ϲſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻģʮĹϹϣϹεļι֮䡣
Ϲҧ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤţڵƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ϹÿһײӹִƷĸ߷塣
ǿҵĿУʹϹ񲻹һеþȫ壬ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿۵βŤϹĳ鶯Ҳ̲סˡ
ˡҲˡ졭ͣ
ģķȻһ±ǰϹӣȻûǧ⣬ѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ʱϹеӹӤСһ˱ԼĹͷϹ֪Ҫ߳ˣȻһŨ䣹̵ӹϹĴͷϣйˡ
ִƽһڸ߳ϹҲ˷ܣزµļƷÿһöĽдϹ侫Ϲסˣͦҳ鶯µȫнŤһеظд
һζ˫ֱϹޱȿָϹĺץۼӣСޱ˷ܵؿҧϹļ
Ϲû뵽һκԼΪͶ룬ϹŮûŮ߳ĴϹҲҲһȡ
Ϲͷ˸ҵĽڳʹĳΪ˳Ϲʼ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿Ļͦ
ٰʮ ʱ
ǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյơ
ͣĳ鴤ţšˬ˲ԼǱǿˣд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ʱɫ
ϹȷǸм֣вһѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮Ϲת˷һ滺س壬һԼǰתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һʹոռһֻ趯ϼʵĽݸĶˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
ʱһ߳ϹڵϷʼսĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
Ϲַԭ˳·β棬ʹ߸Ϲ˫ֱֻȣСȼļϣȻǰ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬͣ졭꣬ȣһʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿڱڣȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡˡ㡭𡭡Ӵ㡭С桭࡭มˡ
һĽдϵ룬ųĲϱ٣Ĳͬܣš
Ѿˮˮ죬Ϲó˸ֱľͲ壬ĻһϹһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮϹ
ѽҡѡҲ塭ˡҡҲСˡֶˡҰʼģϹԽԽ𾢣һйˣ㵸ҽеĸ߳ϣһйΡ
ϹйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬Һɽ䵽ʥӹ۵ӹļҪȼ
ϹĻģĻЮůˮĻڽţţϹܰ
ذȷֳػӭϹľҺԼӹڣϹȫԶزסϹҪϹľҺһҲʣƵġ
һִ½ĴϢδƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥдϸϸ㺹
ϹϣǾҵδֿʼֶţһָֻ鷿һֻּ֮䣬ƿϹ
ʱҲҲǰ˵ӣϹʹᣬҲ벻Լྐྵᱻǿ飬崫΢΢ʹȴһᵽпĶʵ
ϹǸ֣侫ӲǾӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣĿǰס⣬һĥת
ϹָʼʵϲͣĴ࣬ضССķۺɫ飬ʱضٶȻҺ
һĳʵУġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰˭֪վȻʧϹϣһӨȻӿԵﻹƽӢ˻ӡ
⸱ϧģϹǣͷȥ۽ǵˮߵ˵ˣոǺܺҪԹԵɾ˵꽫ſĵϣһںס׹Ķһҧ
Ϲͷ쵽Ķ£Ӥһḧĺ󱳣Ŀıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺϹͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϡ
鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣϹǲͣĥת˫ָס٣ǲŪš
˵ڸոʹĴ̼֮һǣϹֵǹɦٶȻͷȻĵֿ˶á
ϹĶŪ£ֻٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷؽй
ǿ̵ģϹһ嶯˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥ
ǹǿҵpУ̼ضȴһ͵ĿУɵһĻҡ
ϹĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵϹİڶƺеϹܿڡ
ѱڵ̼ü񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸг
ϹӽϵĶЦŵĶ˵ˣг㣬Ļϣٴ侫ɡ
Ϲ񽫿ǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼ضȴ͵ĿУɵʹһĻҡ
ϹĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵϹİڶƺеϹܿڡ
ͻȻ䣬ϹסıӣһϢ²ɵýһţ˿˭֪һӱ󼲳룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײٴβġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
Ϲʱֹͣ˶˫ĿıϣŲУֱˣſʼĳ㷢ķ۾˿£ٲסĴ
ģϹĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵һĴݱ£ԴһƬҡ
ֻȵһǵı⣬ȴȫ֮Ϲס˿ãֻƾϹǸڵܶڲͣĳš
ϹæץסķΣһ󼱳ͣγ̣ʱһңȴۿٶȽгϹ˷ܲѣڵˣеúáߵ޵ݣҪ죬Ϲһ̲ͦסĽһ
ʱϹٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬ԼֿϹֵͷóѡ
ˣϹʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɱȫpﻹֿ֣ܵϹֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷֿϹ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨ
ֻ΢գ죬˫ֽסϹļ羱һů۵ĺϹͷסľнѩοڶӭϹĳ塣
һ˫޳ʵȽϹϲͣĥвצסϹ壬Ϲĳ壬ضлİҺƾ޵УϹ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ϹסϣΪŮµƣڶ˵ˬˬˣҪĻԼ
ôֱаĻǺޢضڴǹɧͷţƸ롣
ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡС֮߰
ϹʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶ¶ᣬˣ̽ɣˣҪ˵˫ַһ
ɵáһϹ˵ҪŪŻˬ֪֪Ϲ㳹׵Ĵݻģ׵׵ĳ
ϹЩֱֵԴʣие޵߲ѣԼܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ϹָʾʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţаҲȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţðеˮȪӿ
Ʋʹӵ룬״ﵽУӿŪٶȣеĽҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְϹţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµϹ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼вͣ˽УŶšð
ͶӣϹ̲סͷס˱˫סŪָĲľջڡ
ĺͥǱܵĵֿ룬ϹָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣Ϲ˷ĪɵÿʼһڣҲμСϲͣĸ
һϹۼĺͥѾϰָĶҲƲĵĳ嶯һѽնڵָ˳̬Ľָ嵽΢ŵӣڣһڿ١
ֻܺסϹָͣ˱£Ϲ¸ס϶ȫµдֻ̲ܵסеˡáҡйˡˡ
ץϹļͷһ˫޳ȸǽļвϹᶶضһǿнҪϹжϰ㣬ضҧ˲ס˱Ϲ˵ˬһȹĴˮضӿϹͣ
ٰʮ ׳
ֻϹһ𣬿һͦסⶴ˫סһĥת˫ۿйʱ̬
ȻϴһʹԭܲйļȿУȻһҧסϹļ򣬲ûҧ
һʹȻϹ侫סˣ߳ȫݷ𱻳Ƶģ̱Ϲϣﻹܶ֡
ֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
⸱޵̬Ϲ޵ĽȻӲǵĽܣǲսˣĽĿϣǰźһһĥϹеʡ
ķڼϵķϱҧĵطĴʹӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫĵա
ֻڰԵ״̬ȫϹڲһٶ΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᰮһֻջڻĻţڲס
߳ԳƮĸ߳У౾ܵĺϹֵͷһ𣬶Ϲᱡ˿
ԼԹ˰ʱ䣬Ϲֻػڵ֭ٶȻеĽҲ٣ʱнĽܵĽֽŲסϹ壬Ϲıڵ߶
һ֮У˹һϹɵļԼŰɵһңҪϹħƣмæеҪſҡС˫ֲסƾϹļһͷͣҡԶϹĲǡ
˭֪ϹһЦ˵㣬ⲻǿЦܺ㹲Чڷɣǧĺûأοˣһûأһ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵ȫټϹָض;ջڣ߶֮һ³ض
Ÿվ߳еĿ˴̼ĥУķ˵ֿ˫ķϹļϣĽϹļеĽҲԽԽ󡭡
ڷ˵ֿʼӭԼĶϹʱҲеˣٶӣıŻصϣһͣ˫ֲͣһԼʵ󰮸ٶȽѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǡ߳ײɢ
ֻ˫˫ţצĲϹϣβסҡͦӭϹĳͣžž졣
вͣĽţš졭ǿҡŶˡûôˬԽ̫ˡޡǿҰɡ
һ˵ӣϹ촽ӼϲͣĿţ˫ıץš
Լյʱ䣬ֻȫһ鴤ŽļסϹһļУˡйˡ
һϹϹֻΧǿʽ˵ͷһסǹУæķΡ
һٵĳϹһͷֱӹϣȫһſڣٶҧϹļͷ˫˫§סϹ壬֭ӹмӿ̵潽ϹĴͷϣ̵Ϲһ󶶶˳
Ϲȫ󺹣ͷӹͣ鶯˷ϢоԺһƬããȻɾһ㡣
߳ѻ˯ȥֻɫ죬Ľëסɬܲĸ߳ϣȻѩ۵ʴεĺڵϣ˽һƬǽ壬ϹǸոյĳɼ
Ϲܵ˼Ʒоôô˻ζڵ֪ξԽϹӲڳҲڵİҺŵµԼİҺʶԼѱϹʧ
еޱȵĻں޺߳ܣԼ屻ϹȡΪߣڱϹǿʱԼ궼ԼȫÿλϹ˴¡
ںԼﵽ˸߳Ϲ̺Լڵ֭ԭԼղŽᡢܵĽдһбʧԲԼԽĸо˶ˣϣϹԼļͣЪ
ʱϹоԼǵĺܲȻһ屧Աߵߣ˫ַԵʹβʺϴӱĽǶȣʱѱ
Ϲ񽫼ӲĴͷʪޱȻĥʱʼҪһ㡭ղ̫̫ˡû˵꣬ϹѰתͷõĴס졣
ŶƽеͬʱϹ˶ĹͷѾҺʪޱȵ
ƺϹҪ飬ϹŲѨһ֮ʱѾβ󶥣ϹԼʪõĪĳʵ㣬гһ
ϹоѨһ޳ݵС죬ҧס˴׳ĸϵ䶯ĥʵϵĿϹͷƤ͡
Ϲͦ۵Ѩгţͷϵ⹵ۻڣȵҺһһɵӿմʪϹܹϵë
ʱϹԺ뵽ǰԼǿȴһ˳ӣԼתĻǰӵĿܣһֻͦоͷ뵽ӹڣͷ۶Ļϣͷ⹵ӹǻ۵úý
㡭̫ˡۡôܲ͡ˡĽš
Ϲ񲻹ĺͦ壬ֳխĳ壬ֻšꡱϡ
ҪͣսF죬ϢصĽš
ϹԽԽ𾢣ַ۸еԵβ׳Ĵ۵ѨпٵĳţϹ߿ԿĽͷģ˾ס
ʱϹǿ͵ĳͣ۵ͻȻֿʼϹҲʼ鴤̵һһĸ߳ͣӿ֣
ˡˬ
һĸ߳ʹ״ΣʱѾȫ߳ļ飬þȫͶϹ壬ҪϹԼ
춥ˡˡðҡɡҡ
ʱ񣬳˦ţ˿ϹףϹıУҵ䶯ǿ˱ϹһɹŨ̵ͣĽϹͷϣʹϹĿܴﵽ
ͷһϹҲѳֲסأһŨӹ̵
ˡסγϲ
Ϲ񱧽˵Լʵһ϶׶ûУǿ鵫ͷתͷϹǣۻϹĿڽʶţʵ¶ϹĿУޱȡ
ϺϹ˯ӨһǴԱԡ棬ԡ裬һһϷˮһϴԧԡ
ԡʳΣʹͬʱϴ裬ıڵ²Ƕͭˣرأ̵ĸֻܣ̬棬ڣ
Ϲƽԡˮ壬ģͬʱ̼ԵŮԵĻ꣬ůͬʱϹڡ
ϹɫԵضǰʵǸƷÿһ缡ǶԾ¿ɰ飬˵ķϸͦеԣͷǶôɬذһʥַ壬鹵ʺϴڣжôĸо
˶ѵõ㻨ꡢջ٣Ҳõĳοڽ㲻İ齻ĳҲ͸ҰɣҲõȫ
ֻǵͷĬĬĬҲûǿҷԣŮԺɶڼ磬ϹϲƽˮС
ڱϹǿ֮󣬲֪ΪʲôľȻ˺ܴı仯ʱ򣬴ûڴڱϹǿĸ߳ϡ
ϵ㣬ʹҲˣϹô˳ˣҸϹŮˣֻҪﵽĸ֮߳󣬾ͻᰮϹҲ⡣
һ޵ŮˣһٸڱϹϵ͵˸֮߳ҲŮһϹӰӣϹõʽе㲻ͬһЩ
ϹҪ֮£˳ĴӦˣһѾױϹˡ
ϹذǿǶ˵鷿鹵ס飬ἷѹ鷿ִȫѩ׵鹵
ϸ׵ضĦϹִܰһһ㣬İƵظ䶯ţ߷鷿ذƺʱҪҧ
˫ֺ˳ӵᰮϹң㴽ٴκϹĹͷһһϹеޱȿС
ãϹ侫УͷסĹͷˮеöĽд鹵ҲƲסˣҺһɹ˳
Ŀڡ鷿ϡ鹵ﶼϹľҺ˸ղŵľ˳ӵ˿ϹľҺԼ鷿ϡ鹵оҺϹٴεõ㡣
ںϹϴӣְѳң·ڴϢһ£˶Ϣһ£Ҫ֪Ȼҵõ㣬ҵŮˣԱ߻һˣҲҪõȻǵͻᱻ֪ʱҲõģǰǵ鱻֪ˡϹĻ
صҺӨ˯Ҳ֪ǰӨûУǶôˣϹ˵ҪӨҲΪŮˣȻԸģʱԼϹǿ飬Ͳᱻ֪ˡ
Ϲȷȫ棬ҲôӣڴôͣŮˣҲһҸ飬ĵţûлصϹĻڴϣ˫ۡ
پʮ Ө
ϹĶ΢΢Цһ£֪ѾĬˣһ֮󣬿ʼӨ
ϹӨ˯Ѩ֮Ө˹һѹڴϣŵһζѾ֪ôˣټϹȫ㣬һҪʲô飬ɴϹ
ϹסӨЦѾʧˣڸˣʵһ㣬ȻҾɱ㡣
ӨʧһģһûзӦʧĿϹ䶯촽·˰ɡ
عϹᶨĿ⣬ĿûпܵɣֻķԸĿʹ³ȹ׼վʱԾǾȻһûվƨ뿪ϺܿصϣоԼ˫ܵٴεһվ
ʱӨѾûи뷨ֻҪѹˣǿҵ߳еٻûֹͣԼ⿪ȹ۴Ķǿҵ߳Ĵĳ嶯˿ĳȹ
ûڷ֮ǰ¶Ǻ͵ʹе˼ȵ߳ܣӨʶļн˫ȣֵǰ棬ܵıϹ絶ĿֱӣͬʱеԼĴˮڼȵ۴ꡣ
Ϲû˵Ȼֵһֱ㰴ӨڽŶֵ㷢ƨϣ⻬еļĴɱˣӨһѾĹĹȣ沿һߵľ롣
Ϲһ֧Ө׹⻬Ĵϸһ£Ĳн֮䣬һ¼ʹе߳ȫ飬ķһ
ǸӨ嶯ѵǣϹָѾǶƬ۴ĿϿţʳָָȻĶڱ͹˫ϣ߳ܵǣߴ˶Ţнʱˮ͸еԼޱȵĳ̬ȫ¶ϹԼԭеֺ͸߰ʧˡ
ϹûӨļֹ߳ܶͣӨˮʪȼָ˵벻ôУǱʱãԼζ˵űָŵıӱߡ
Өǰᵽζһ±Ũǿҵζмеɧζ̫Ϥˣر⼸ȥڴϰοԼ֪ζŨ̶˵ô嶯ΪԼ˵е޵ݰ߳ܡ
Өܵ΢΢ĽͷŤ棬ϹûֹͣѾָ߳ܲϵҺͿϣζ·֪ԼıԣʶϹֹķѸٵĽ׿µϣӨܵľһסĵ׿㣬ûгɹ
Ƕ۴ĵ׿ڵ۴ЮʱӨ˴ĸо;ͣǼ߳ĸоʹ߽һ˫Ҳ޷֧ŵĿʼͬʱ﷢һܿƵľ
Ϲǳ׼ȷİʱ䣬סӨĿ貿ûʹ׵վֱ̧һȣ򿪵۴Ҳ޷ԼѨҺӿ
Ө˼뽫Ȳ£֧ʹʧˣ̧Ľϣ֧ţͬʱ֪ԼĹĹȫ۾ָо޷ġ
ڱڸǵĿԼӣ߳ĻסԼĹĹȣϹĸӨ⻬Ĵȣ̧ͷЦ湻ģ̫ˡ
ӨܵڸסϹǰʹû˼Ľ૵ǵġִ̽ӹĹÿÿͬʱѾԼϹϷ֮Уʱȫѡ
ϹûӨޱȵζŹЦôҿ˵ɧˣĻӵһ͸ӨѾ޷Ƶķߡ
һɷһУ԰뷨Լ޷֮࿹ʧкǱʶūԣԼڴʹӨ˵ɣҾ㿴˵ԭеĸ߰еίӨˮ۾ӿͬʱĽ۸ˡ
Ϲû˵ȫӨϵġȵ촽ĹĹȣָоΪûйͷһҲҪԲɾܾˣҲûΪڽʱԼĹմĴˮȫƻԭеУϹ˿û
鶯ͷӨûȫǷֹʱϹѾȫˣһһĿУˮһʧȥǣеһҲ̼ҷɡ
ӨȫϹȫĸоƣӺ룬оΧһжֹͣˣȫӹľδĲƣ߳޷ϰĸоʹеһС
ǻָʱӨŸеԼ˫ֽϹͷİСϣһ˿Һ˳Ŵ£ſ֣ϹĹĻ́ͷ
ӨմҺ촽ʱһ˲˴һԼᱻǿˣȻҲǿˣԼҲǿ˰ɣҲȥˣͷһ°ɡ
һ˼ȥӨ嶯ĵͷϹ˫ʳɢŨζҺıסͷ͵˫䣬˵ʲôС
ϹһӨķϣᲦ׽۵ķ۱һ»Өϰ֮󣬲ȪˮľָͷŪ۵񼡡
ӨؽϹɵͷµأۺдܵǿҵӨرŪţ˽
ϹͷĶһ춼ȥӨСе鷿˽ȥĥš촽ΎţͷӨŵͷۺЩ
ӨֵҲܲˣʹǴħĴ࣬Ҳûа취ǲֻΪţҲΪϹ§֣ϣأá
ϹӨǰ佻ţһֻ쵽֮䣬ָ쳣Ľˮʪ廬ѨܿӨ˷ڵ״̬ͻȻʲô뷨
ͬʱһĿ˵ôô޳ܣǿ㰡һ뷨ţһŮˣҪ԰㱻ǿˣԼѾȥˣҪ˵ĸοⲻܹ
ӨìܵĽϹĿڣ͸ѨָϸУľۼţ֪ԼΪʲôӣһ˵ĸоǿҵڴʲôֲ֪ʲôԺﲻϵػûǰ㱻ϹǿģЩٵڣǿޱȵ嶯
ϹĴָһ°͵黨٣ӨͬһĲŽڵָĴ̼еۼĿд˼򶥷壬е˲Ҫ٣̲ס˻Ľ
ϹӨľڳεתλãøЩȴΪˣӨеĸΪˣѪӯٱϹ
Өл񵴵ĸܣһ˫ֲϹڣܵش궯ţޱȵļʣϹů岻ϵؿţ֮ȷѼ
һжף͵ӨʱϹͻȻͣһ仰ϴһϴǵȥɡ
ϹԡңһͻȻĿӨ֪룬Ｋȵķ˴ȥͷ֪ԼôҲӲߵġ
Ϲȥܵͬ裬߰ıץ·׼뿪ǿҵĸܣǱڵŰõЩ㣬ͬʱ뵽㱻ǿˣһ´Ѩһ
Ө֪ԼôģȻȹԡңһֿô뷨ŰڴԼѿͬʱԼҪܸԼҪľͽ
ȵˮˢȵ壬廬Һ壬Ҳƽ࣬ȴԽԽ꣬ǿҵڴӨɼĽԼĿ䣬ϴҺҲײĽʹԼ޷ƣָǼᶨԼ̵
ԼȫָоʹԼٴκȻӨһˮ£ʹԼһ㣬ǿڵɧҴҵϴɾҲ֪ԼĶǶǲٴˣԥôȥʱԡҵſˣܵ߳æڵŮĲλһɶϹΪķС
ϹݸӨһȹӣͬʱЦ˶㴩ɣһǷ˵ͳȥˣӨȹӣеϹǳƽ⣬ǰķб
ϴ̵ĵ˿˯ȹվڱˮģ˵ľǰϹëȥϵˮһԼŵ˳ˣ̾͸еԼ˵ʺϴ̵ɫ
ʽȹӽԲļ¶ȹӵʽɫʣʹеԼ¶˫ôϹۺͶ۹ǿҵһǿڴռеʹ߳ԡҡ
Ϲӭһһ˵̫ˣһᡣ˵ȥԡҡ
ӨϹˣŮ˶˶ԼĿǿҵʹŮϣõرŮ˿ص˵ĴϣͷϷһˮ֪Ϊ׼ģһڣȻڴϡ
ֿʼǰѹ룬ŴС״
ԵĻԼǿҵһһɹɵӿȫɢͣӿѪȫԺﲻϳǰαϹǿģѾֱܴɣʼڴֱһ뷨
ӨﲻͣԼֱĴֱǷܽܣ̶ܳȵ٣ֻһǾԼܽ԰ʽ
Ϲ߳Өһ±׳ʵɷǿ׳ǳԾ˶ļߣһǿҵͶĳ嶯һվ۾ȴĿͶ˸ղŲϻϣĵط
׿ʹϹܺĲõ˴𰸣߸ͻɲԵȫ¶ӨһֻʵУٵŽʲôĸо
پʮһ Դ
ϹӭӨץס˫磬˳ֱץסе֣࣬ڴϣͷָ£̿㣬һԾץסġ
Өǰһ壬ѾʹĢ״ͷϺ췢ֱмϸĹ״͹Ź״ĺ󲿣΢С񾭿ֱֳ𣬼ȳѪĺѼѪܱͻֳ
ŨܵëУȶغ׹ţе㼱ٵĺ»ţӨ͸еԼһĳ嶯ѨٷڵҺɧϵĴ̼Ѿʧص
Ϲ˫סӨͷָԺѹס˫ֽͷͬʱ΢΢ǰͦ貿Ϻɫͷڱƽ촽Өһ⣬ܵʹܡ
ϹεĿӨͷӨе㲻ʵͷʼϹĿƣʼʧȥ˼ﲻϵĳиӰ˽뷨еԼǰ޷
Ϲ⻬͸żӲͷӨڽŶ촽ʱӨȫһſ죬ͷ˿У֪һѾˣҲûʲôɷˣΪû˽ĿǻŮĿǻһɷˡ
Ө֪ʲôζоϹ񳹵ʾ£ʼӦͳԼĿֺ֣õ
Ϲſͷ˫ִԼȡµץס˫飬Ө˫ַסʵƨɣƨɵݣֲɸ⻬⡣
Ϲ񲻶ϱ任ַ鷿ŪӨѾ޷ˣǿޱȵɧڴʹ³еͷ˵ɣҿܲˡ
Ϲ̧򢣬˵׼ˣҪҵū𣿡
Өûпǵĵͷ˵ǵġϹĽƵԴΪڽʼѾȫ˷ҪѾûκεϰ
Ϲֿ˫ȣȹһ¾ܻܵ߳Ө۾ڴĽ룬û˿Ķеֻϵ߮ǿҵɧʹƲסȥ
ϹӨ֮䣬Ŀ⼯Өȫ¶ǰʱѱޱȵϣĿʹȫһǿޱȵ߳ʹеԼͬŮһǲȻ޷Լ˴Ĵˮۣʹԭøǽ岻
Өе񾭵ýеҪͬʱڵ
ϹȻ˫ָ⻬ĴȣĿͶ˵е߳ˣʵϲ裬Ǳʶųֻܸǻûб
ӨϹĻסˣǵµǺͱ֣ܵѿ˵ǵġ
ΪʲôڹעʪĹĹȣ᲻ԾĴˮۣ˵㷢עĹĹȣǿҵĴ̼Ǳʶ˼ڷڣϵķӦ޷ƵģӦ˳ȻĽʵǵĿƣѹֵͷųĽϹһֱӨЦ
ӨĻϿ˵ģĵ½ѹֵĶҪһ·ſ൱谭޷һӾͽɫעӣǱϾһŮصĵطĵܻ߳޷һ¾ͽķʽ
ʹţǲϵѹڵĻȴȼѾ΢СǣڱԼСһŽֽԽмԽȼա
Ӻݸ߹󣬶ǳ֪ԣҪѹļǿȵֶ⿪걻ҷĶԭֻ᲻ԾȥڵҾҪ̶𣿡ϹҲɿܵ˵
Өͷͬˣȡ˼Ѵɫӣһ˷ɫѾϹ˯ȹ֤ʵˣǳʺɫķɫ
Ҫȥ˯ȹ˫ֱ棬Ľ˫סȻö鷿˼ȦֵƵڴϣ˫ֱѹ²Ťʹ
Ϲḧ¼ĸͻ鷿鷿ϴĸоҪӨ£˫ȴ򿪣Ŀ⣬ǿԼ˷ͻȻǿҵܸ߳С
ϹƨɵĴǿ£Ľȴ򿪵һǽ岻ĹĹʱӨٴν˫ȲΪʱеȸ߳ԸУҺ
Ϲ״һһӣһ˵˫̫
˵꽫СȰڴϣϥǴ棬ʹ˫޷£֮Ʋ᲻صĴ˼°۵˵ҪģĹĹȣôԸ˹𣿡
ϹĻǿҵĳӨĻͬԭȼյϽһͣһ¾ͽŽֽȼյˣӨ޷ԼҪŰ˵Ը⣬ܲˣˡ
ϹϾؽӺͺߵеɽ˽ᣬ˼ؿŴϵĳɹһ˿ҵӨڴϣ˫˫Ŷڴʹϣã⸿֮ȫûס޵Ĵ⣬»ƶһŵ鱻øͦ˳
ټӨ˫ȷֿţɼǴԽĵںȫչ֣һ˿һ©˿ջ
ߵ̧͸ƻɫӨ˶ˣûôˡ͡Ǿ㲻ӨҲԵĸоϹʱ۹⣬޼ɵض͹ĻԲѪҺȫӿǵ˫飬мҪ˺˿̰þҪϺöǿŽǺӲ⣬Ūĳ嶯
ϹӨŤΪɵŪʪѪ۴꣬ʱķֿѨڱ¶̸еҺ壬ƨ۴ɧ͸ܣԼͬһ׵㣬ֻĸڶ
ϹûָֹͣճĴˮۣƨʱָԵදһ¾ջ״ĵƨۣĽҪָҺ忿Өǰ¾Һɢζһʧȥ˼
ϹָڷӲеͷͿճĴˮۺ󣬽ָһڣ۾һֱעӨ޷رܣΪ۾ĴʪޱȵĹĹȣӨӿĸо
Ϲһһ۹⣬˳ӨƶӨڹɱȵ㷢ӨĲ֪Ҫ˵ʲôźá
ӨһҲû뵽һԼܸڴϣ֮ʱ˵ĸоͲӭϹȵġҪջԼ۹⣬ƫƫ£ĸоһ㲻ظоյ
һ뵽Լ뵽ʱԼᱻʲôӨֻʪߵ㺹˳ػ͸Žļͷ
Ϲַ̽δľϸϸĺӨľڴϣϴ˽ᣬ޵ش̼ӨþδַȻС
ͽĶϹ۹̼֮£ӨֻԼʪ͸ˣľ֮дȪԾһҪַռСõǿӨ̲סҪг
Ө߲֣ƫֱģѹŵĽ߽Ϲ˫ص޸йٴֻ̼ǰδеͦӲҪʹ˳Өõ㣬ǳãӨڻɾֱ̱صΪֹ
һ뵽ΪԼӨΣŵԼɵʣĽҰΣ˶ܣ˿֮ģ
Ŀд⴫Өɵø߽ʲô֡ʲôֲʱǵһ˲ȫĿ⣬֮κֶθӨ
ô춯ģӨţôˣһͦ覵˫һαϹþңѵֱ󸿵֮£֮ƽ״Өܵ԰
ʵҲǣʱӨȫ޷תעӶǽҪϹռнյľ󣬼Լ㡢ȫ޷ǰǽҪַԾǿĴҩο֮£Ө鷿ţŵѪҺȫӿ˽ȥӳĺɫŵѪʹӨΪУִպ֮£Өв֮
ͷ̧ҿ·һҪ㡢㡢ÿһ缡ġȫõϣ֮У֪ǶôԺҹҹϴѰֱԶ
ϹϢţɿӨ˵˫飬ɵţޱϻȥӨֱСɵĶ޵š
áˡŪáŪ˼͸ˡҡšġ˽㴲ʼսƷҷˡҪŪˡкġҡ˼ұŮ˰ɡ𡭡ٶ˼ˡ
Ө˳̧̺գ㼵ϹָͷͺղΪڽһ㣬׶Ķӣ˱֮³
Хһ㣬ǿ͵ӨƮƮɣʪﲻϷɳ̴ڣӣͶ飬Ϲ񶺵ȺģοϹһֻ֣ʱʱصϸӣҶĻذ鷿ϣһɹϢ롣
Өܿ;ϲطˣԼö˵ľ֮ˮĽ۶Ҫʵĳ嶯ѹľ⡣
ˡҪҰɡѽšĺءҪǧҪ֡١һ㡭ҵ鷿ġšɡҪˡˡ͸ˡֻֻ㡭ռС㳹ױŮˡˬˡҰ˵ˡϡҡ֡ءӨϹҲѾЩ̲סˡ
ϹıַӨָͷɵػ˳£֮УӨ֣ѹסӨһ鷿İסضţʪֱ֮ǰշں
ǰδеĿֳˣӨĵĴϢȴںУҵؽϹǿǣűУſˡ
ϹһֻأǿɾеæˣӨһ࣬ȫ֮ءԼΪĶƶţܹ֮£˳Өһ˿׸ҲޡƽϸС¡
ȵӨŷۺļ̽ţز΢ʪĲݴԣָʪС
پʮ Ű
ӨػгſֵĲ趯ţϹߵָϣͬʱһ΢΢ʹȴô
˵Ϲûľȥָͷȴסٵĺߣᳶ֮еҲָͷˣ΢ʹͿǿҵػϣʱӿһŻյӨֱѡ
УǺдСᣬͽӨˮľ֮ڣᳶ֮²ƣĦӨ۱ˮƵ񼡣ᴦ֮Ϲ֣һָС
Ө˳᲻ܿƵйϹֱ˻һȥľڴޱȵСɵػţ֮²סš
Өѻ⣬ãֵĽдϴһһģΪϹֻΪ⸿ɵȥٵĺߣϵਸ਼ӨãȻɾ
ϹͷȴҪֹǲϵصͷӨеĵط˱Ū޷԰Σһ£ֻҪһ£Өˡ
ӨҲûţϹѾУǸ֣ǷմľȪָЩԸӨʱҲûˣţ𾹲ӣѷɫӨ֪ΪҪôãǴۣܰȷ
ȵϹȥľϵĺӨﵽ̱߳ڴϣһξܵ
ȥϵϹؽļ˱ϣ˱ӨϵĺۣӨʱŷĥǲ˵ʹϧ¾
Ϲַȫù⻬ͷĦޱȡǽ岻Ѩں۴ʵĽУԼѨɧݸ޼ļţڴĲ룬Űڴһʱ˺ѵʹ
ϹԵֵĦţӨ޷ʩڴʹޱȣͻȻһ֣ڵȴĿûƬ̵ԥ˵ܲˣҰɡ
ϹЦЦ˵ƺأиʲô
ӨһӸе˼裬巴˷ܣ񣬷·𱻴һ˳ˣ۰ӨūɡѾ뵽޳ܺ¼ˡ
ϹӨ׼£͵һ¹ᴩѨһǿޱȵʹӨҽг˺ѵĸоȷһνʱǿҰٱûмſϣ˫缫˵Ȼ⣬һѾǳɫˣһúõ۰㡣
ӨϹĻжˣ֪ۻǸжǱɷ򸺾θУˮ۾˳Ϲһһɷһ㣬˫ۣһÿ貿΢΢ŤӦִ
Ө˷ü֮˵Ľ⣬ԭЩѰϹȴļָͷľϻȪˮ豼£ָůʪֱȻȷӨľڴȵַ
ϹŰƵԲͽͦϣһŲ췢̵˳ˮϼ룬Өᴭ֮Уˣسʵ˵ĳٸһ㣬ؽ
Ө˫̶ֱţһֱǿĸоǺӳǽ͵ãһҲܵ䶯һ˵ˣ뱧㡣ϹûشǼӲٴֱѨڴ̡
ӨĽߣϹţǰֱȫ룬Өǰխļ̵ĲݣҲҪˣӨ̧ĶϹܲĸǽ̬ǿŶһܡ
һӨоˣϹѳ׻ľ֮еʱǵģǳʵеȷޱȣЩ΢΢ءſ۸оȴ㲻ʲô
ģӨĻŭţȵ̣˵ʹ֪ʱѾʧ٣ֻʵϣ˶һ㣬ģϹصڣһֱûпʼֻޱӨؼסۼᡣ
áˡ㶯һɡӨЦȻᰴϣ绨һ໬ҡҿˡĺô󡭡Ӳֺ֡ô֡ŪһˡҪðˡԺ󲻺üء
ҪôأϹʵ
ôӨҧϹһ£ߵ̧ͷϹֻǰһɽĻȼգӨģˡʹоģҪôŪӨӡҪӨ˵Өһжˣƫƫ
Өұ֤òãϹӨԭŸͻӵڽĴֳֳ
˵ϹǼܵˣ˵ӨѱĲӿʪޱȣӨ˼¡
ȵϹȫʱӨǻʧɫ˿ֻǻͻ֮ڣǴ׳ſȫ¶ˣ˵㲻ʹͣҲĳԲ
Ө״̬Żˣǿҵ˺ѸдʹҽУֿͣʼŤһ۰ĽϹ͵ĳ鶯ĲֻʹзܸĿкǱʶڴ㡣
Өūʹ𣿡ϹȻӨķʣҲ֪ȫ׺ݵĳ鶯ǶĳͷˣҪʱ̴ūĽɫֹܾϵϣһİ
ӨǷǿ϶ģԼΪʲôܽܲͬڳ˵԰ʽأԼĲҲڴһķʽ𣿷ͨõķʽ޷Լµĸ
Өܿ˵ԼķʽҪֹϵ˵ԼһжˣҪҲȫͷųʹҲǲܣȡʹУöͺ૵ҴˣҪͷɣ뱧ˡ
˵ЩԼе⣬оɣϴͻȻһͷĿΪʹˣӨʼϹǷ֡
ϹӨڴϣӨϣһ߰⿪ϵӣһ˵סģ´˳ͷǻģϣ㷸ҾͿԳͷˡ
Ө˫һţ˲Ϸ㣬ɴıסϹͷе㻨Ŀ˫ְ뱧ŵƨɣʼµҲѾӦִÿһ׶еӹ븹ǻ飬
ӨĿʼӿٶȣ˫ۼϣʹԼһʪʱᴫ֡ߴÿѨбͻе̵ĳʵС
ϹͷסӨһͷһ鷿µĲͣĦӲĴʹ𽥾ۼĿ͵˸߳ıԵ
ӨٴμӿٶȺŪг̣ÿһζףϹӲͷײӹĳָоӿ죬ѾʼٵĴϢʶԼѨܸӳʵĿ֡
ϹϵĸоӨ״̬ŵͷΪҧסҲͷϣͷקŽ۵ͷ͸еʹмг̺ٶȡ
Ϲ˫̧Өƨɷ£ӨʶҪֿٵĽг̣жټҲʹʼŰק۵ͷĿǻѨһĿС
ӨоԼ̣н߳Ѩĸ߳ϢԽԽǿңȫĸܱ쳣Уʱ߳ܵ--ջָסˣ̼񿪹һһ´˸߳
еˣֻǵġȫ̩ɵĸ߳ռе˼άӽİͷק˵ʹĿֻһӳһλõġоǿҺͲһĸ߳
Ϲһֱ۹סӨܵİͣ޷ĸִʹͷӹ䶯ĸ߳ˣĶײĦʹȫ·Ҫһ㣬һޱȵĸоʡ
һŮڽУˣ̫ˣҰ㣬Ҫĺū
ӨʧʱϹڴϣеƼѣһʧصĸоڴϣʶҲָˡ
ϹӨϣظѹԭͦ鷿˫ֽĿסе廬ƨɣ貿ٵġһײĳܹǣӲѨԿԾٶѨ˶
ӨϹ񼸺ĳ鶯û뵽˺õǣⷽɷֱ޷ȣḻľʹ޷ĿС
ʱϹҵ˶ȫĿ£һūڹ
ϹӨĸо̫ˣѨûȷ̣ȫÿһײӿٶȣŨܵëÿһײܹʱӴ黨ٶ·ŵ
ܿӨϹٵĳ£ܵĸ߳еҪһ㣬ķ·𱻳˽ȫֻѨ˼άԼѾȫ԰ʽ£еֺ͸߰Ӻݸ߹ǰʧ
Өޱȳ嶯ģӵһУ˼룬һΪ˻ĳ嶯ʹͷĿУһֻ鷿һֻ§ͷ˵ˣҧҡĵʹʹʧȥʶ֮ǰʹѨ˾Ρ
Ϲӵ㺹᷺ӣ̰Өգغ飬صȴӨһ̣ȵһ̵ʱڡ
áô󣬺ӲֺȣӨţֻǿѽľû뵽ڣŵ˳ʵ㣬һ϶ҲûУֱֱؽصض˻
ʵûôʹͣӨҲֻ֪ͷһ⣬ЩţҲĽЩӣϹʱʱءַȵ黳ֻص
ľ͸ǵУӨ̲סź߳ϹŷסϣὫ΢̧øб˴˵λӨŷľеȪˮ֪ʱӿ˳Ⱦ˽ӴһƬʪ˳ǻȣŤҡţߵ͸˶ƫ̲סҪӭޱȵãѱܵضˡ
´ôãڳܵϹ񰵵˿ԼҲѿĳ˳һǵӨããֵĲ֪˼δһ濪ʼ黺壬סеĻġ
پʮ ū
Ϲ黺ҵ𽥽ȾӨȫ֮У鲻ԽϹ͵Ľ࣬˵ŤҡסĦӪĻȣۼŪӨŤʹ졢ҡǻĴţػ˫ֽϣǴޱõĳͣޱȵĿ֮С
Ϲ˴䡢ͽҲôֱ񷽲ǴֱĹƣӨڵĿһһؼ˳ȥ
ʷӨתѣ§Ϲػϣϸһֵֺı飬󷽽⣬񱻿һôЦֺֺЦĹӣӨǵһμ
ˣϹʵ
šӨ΢ţҪһһϹУǲǲѨϸƤʹһɻĸоʪĸоϡ
ʹȲҪʲôͺáϸƤⱻˣжԻΪ㡭ټϡ
ϱ˵츳ŪӨЦţ޹ǵۻϹ񣬡Өūˣͷ̱һͳһ㣬ӨūͲڱΪǲƲҲںӨū㵽ˡ
˵ҺȹħҪбƵġϹЦѾָˣڸоõ˰ɣ
öˡӨ۾˶ڷŵУĲ붯ˣӨūһӣӨūױľ̨ǰ桭
šϹҲԭرӨϸ壬̨ǰȥ
ӨžУݏѾΪ֮ˣе˶ǷűϹŪˬԼ
ۻůļϸ΢΢ĺ飬ĵ͸űκӽޣǺ˳Өһ˿ҵ壬Ϲʵϣȫһ谭
Ƶϣ۽Ǹ΢΢ɫӨԼ֪̫ڹϹɵ̬֮ⲻ使գֳһԸеջټڿҵ˱֮УԵ΢΢׵ӣģұףǻɫȫڲزס
޲ֻ¶ü۽֮䣬Ҳ͸㺹᷺ѩۼϣߴӵı죬زڰǱͷ˫֮ϣ۵ĳչţٵĺزţӨԼΪ˾оɫߵοӵٸϹأ
ҧ΢΢ʹӨٴγϹǻȵԡ
һزȷţղϹӨϸƤ⣬ʤǰٰ´棬ֱŪӨľڴȪصõ
һΣӨĸоϹǹǿ׳ǿӲ͵ؽ˺ǰδʵķڣӨľЩܲĿȽӨʵʵģûһֿ飬ظоǻȵ
һأϹõŮλƣ˫ַӨõĶ衣
ӨǳеԼȫȫسʵˣľûһ缡ӵÿȵ´棬ĵҲĳ֮£ȫȫַˡ
Ϲ츳˰ӨԼжҸϹļɹ˲˵ÿζŮӣ֮УȫռУǱǿŮˣҲӲ˰ɡ
˫ַױ̨̨棬Өڽ֮Уٴ˿ҵУŤҡҲáұҲãӨѹܲԼʲôˣֻ֪ſһУ֮£˳Աָܵ׶ǰŤҡŻǹϵʱʱǳɦС
ƫƫǿûֹϢʱ̣ÿӨһεˬˣ⼸ֱø̰ʣǿҼʺͱĿ⣬ʳ֪ζϹ԰ζӨγԵأ˷ɾ֮УҲϵıˬۣꡣ
˫ѲЭӨŤҡˣϹ˳Ө㺹ꡢ建ƣĽǿҴϢ鷿ָЮ̺٣š
Ө˫֮УԭطţҲܱǿſľ̵΢ۣΪϸƤ˿˿ȪˮйŻšӭţطԼһδõĸ߳յȫڻޱȡ
Ө΢Ŀž˵ұ˵е̬˰ǰԼķŵãľǿҵĸ߳УӨҡ˫УݏϹһ㣬ĸ߶ȵӨȫ֣ˬй
ܿģǱ˰㣬Өޱȵ̱ãйůϹʵľȵš˱šһţϹ񼸺ҲҪ侫ˣ˿ڴӲѹӨࡢ׸ϴȥ
ǻƻصɡϹаЦ
㡭Ϲ񷭹ȥһϾԴϣΰӲͦسͷ⻪
뵽ǹһһ룬ԼŸйģӨɴߣ֪ϹҪԼó״Լһ˿֣ڿӨԣǰӲͦκ䱦Ҫɰ̫࣬͵ס
㡭⻵ˡɶ͸ˡ̡ǰųϹϣһһȻű׹ݵڡ
Ҫѱ𣬿ûа취ʹأϹˣҪûϹӨȴͷһأɵĹȿڴǻ̵Ķʱ
ӨԲؽһ𣬵ٲ㡭
ģܼ򵥣һϰˣˡϹһ߿ںӨĽţһַסӨʪǷǿȥ
ĹȿִǻȵʱӨ䱾ܵӣȴӲŤȴƫʹȿڡӽӴķȣĹﶼס˴Ȫ
׼ŵһʱŵķӦϹһ֪˷ҲûˣŤĹȿڴ̵ĶӴĥıɦޱȣܹ֮ܵǽҪ˶ɵ״
εεؼӭܵŤ˼£ѿĿƣذؿڣ˳Źɼʪ妻壬ھ֮УǻĶڶĹȿڣڵض˽ȥŵһ㡣
˵ĵ强֪ϹɹһΣ˵̡״ӨϰΪˣҲ֪ĽʹȻλӨĸܴͬ
ǹ͵Ķ˳ſʱӨɡĽ߳˵ֽôͣסˣĹĿ飬ȴǿҵشߴҪЩ£֪ͼױȵζеìܣӨԾ
ôᡭáô󡭡Ǵ̼ŪýӣĹȽøʹܵĴ̼ǿҡ
Өɿ˿ڣߵĿڶ㡭񡭡ȡǰҪ󡭡šáҺáҲ˵
ӣֳ͡ҪӲ㣬ǲˣ΢΢һЦϹ˫Ө¶һ࣬һ˿Ŀд룬ʱͻ¹ɼ䡣
Ө֪ϹʹʲôֶԼһĲֶ޿Բһ٣οľ飬ʹĹֶЧѣʮа˾Ŷº󲻽ڣʳ֪ζ뼫Ϲٶء
ӣĿڴӨֻһ֣ĹһǾ˼̵֣Ĵֻ̼͵ģƴδĲλ쳣
ôأǰÿζԼŵñʵʵпܻеطǵһγл㣿ǸоȴޱȵʵڣӨɵŤ
ֻϹĻȴҲӨĿȴԼϹԣһ˫̰ĿԼѲΣһŽߵط֣λ֮£ֻԼҪ֮¸ɱ⡣
Լһ˫ֳǰ֮ܣֻǲΡΡıͦĿķ֮½εεضţٵĺǿҵ֮£۵ļ͸κ죬㺹ɵؿԽֲƲĿ⡣
ƿɲֻǱѹ󻶣ǰϷʱó׵ףѹ֮ʣ֮ӨĿΨһֻܿ׵ݣԼͷѵ˼ܿĿ⣬Ҳùˣҡкµĵбţ뵽ԼģӨֻߵ÷ȣݷ˶Ҫڻˡ
ƫƫĽ֮УڵĴȴ磬Ө˼֮䣬ֻĹʪ󣬷һҲһذ̽˼֣ζӨ΢΢ŤñܹеĲλϮ
ƫƫһŤ֮žãһ̼漴Ť˻Ĳλ˼Σ͸泩Ϯǿ־ǰ룬ȫռʱʤ١
˶Ȼ
εε΢ĿӭЦۣӨ֪ϹӴֱӿκǿûŤôҵ˷Լˬ
ֻǴĵҲãƫƫһŤζӽסŤҡ۵ؽĹĵطӭȥκֹȴһΡ
֪ӨŤҡֻɦޱȵĿζҲͣˡҧסǽҪѿڶĽȴסŤתҡ⿴ҲóĿ֣òײܿڣûа취
ûа취
óӨѳ㣬ϹŽУҪǿӨģԼλҲˣҲ֪棿˫ȴѻȥסӨǸͦ壬͵޷һգһձصǴ˵ͦ˶飬˼֡
𡭡ϹħһգӨʱеֶһɢͦʵ屾еĲλּ洺ĵĸоԼϵϹħһգǿ͵ס
پʮ ȫ
漴Ө˼ִֻ֣ԼڼǰδĲλֲ֮ɾ壬̲ס׽ס֣סӣ㡭𡭡ҡ̲ס̲סġ
̲סźð
֪ӨǺ£ʵȴٽһĳ嶯ʵҲ֪ԼµʲôϹ˫ֿƲʵָסӨĦŪ
˵ӣȻ΢֣ԶŮķۿϲжȴԲŮ֮ʱĦ֮ӨýҲܲãֻħΪΪ
ѷӨԼ׽סҪ鰴Ĩ¯ԼϲסŤΡŮ޾չʱԲɵúһߺߣһȴ̲סԺ
Ө£ŴƤѩĹĴ̼ŤڣýԼĲλȥΣʱ¶̵֣ܳܵ׽סħֵ֣֪ʱѷķ񣬶ȻḧŪ֣ڴּ̼ջƫƫȴֻȻָͷĦŪ顣
㡭ˡҰɡ
ȥ˼ֻ֣ٳ£֪ȥ㲻ֻؾӹڶҪƿˣǰǼʹζãȴ̫ʵڲٶೢԡ
˳£Ҳѷˮǰḧ֮Ϲģϸȴ𣬳ĵĿҪҪ㡭ôáҰɡҡʹˬһΡҪϡйӡ
Ҫ˵İɡ
һߵЦţһ˫Өһ˫ʱʱͬʱҲϢضͦ£ӨؽԵϹֻĹխ˱ţɽ࣬ζ˵
ϹסᱡӨֻԼŵϣòɵĿסĿ⣬תƼȴԼСס˶Ĺۼֵƽ
ߵñĿȴܸȷؿԼĹȣ񼢿ʵӤ˱ȴ֭ǸŨȵǰ̼˼ӨҲֲá΢΢޳ȴǸģ˶ҵסšġ
ٴһ㡭Ϲ˵
ááˡҵĺ˶⻵ˡĴáҺˡô̡ôӲ㡭һĶˡ
ҲǡҲǰֻֽҧ˵СѨԵˡضִֻ͵ҡšôŤҡתء
ۼӨ鲻ԽŤתҡϲתɬȻǳζĸֲĽģϹɵҲᶥͬʱ˫Ө壬ӨŤҡֲࡣ
˵ﶯǰˣڵϲӨҲֵŤҡţʱǰʱشĹÿһ⣬խĹûһֵ˼ʱϹħ׾ȴذԼأϹ裬ǿ֣˶ɡ
ֵŤҡţֵתţӨ˿֮Уֱŵܵޱ޼ʵĿ֡ǰȤֲͬո䳹׿ԼϹ񳹵׶̵ռ
վǱܣ䱻ֳĻܲ㣬оĶĶΣǱԼĿ䲻ǰǿңȴһȫͶĴ̼ؾ֣֮ǿҵؽһδ۷塣
áð˶ӨūĸΡ㡭ĴӨūˡҪӨūҪҪˬˡ󡭡ÿΡÿζӨūĿáӨūĻˡ
ءôӨūáð㡭ðָоáӲӨūɡ͡١һ㡭šӨūҪˡ
÷ˡø˵ĺӡôᡭҲˡ
оӨĹ˱ʱǿҡʱͬǧ򻯵˼һ㣬Ϲϲĵ
㲻˵רϹ߹Өڿ£ȴӺݸ߹ұ˪Уֻ̼⸾˱֮㻹Ҫ˳ЩϾŮ԰Ǽ£ⷽҲǿҡ
˺ø硭ҵĸΡ㡭ҰɡҰ㡭ӲִŪĿˡ
ֶ˵˿ڣӨɬˣڵǿҵҪ׳֮£˵ĳƺѿڶƫǳ֮߳䣬ڵĿ֣Ƶƣ˵ĳƺסĵ˸Ҳ벻á
ϹᶥȻ뾫صʩʱ̰ǡʱ˱ӨȻֻ˳ĿסŤţӭ᳹ǵ̼
Լô𣿡Ϲһ˵Өŷ֣ԼȾΣһ˫ħظǰѵ塣
ϹҲ⣬˫ӨϣһЭŤҡĥ˫һ߻ؿıݣǰĿӨ¿֣Լ˷ˡ˻Ŀ⣬Ө֮䣬ҲЩ⣬ŤͦΣҡþˡ
һ˫ִǰﻹߵػ£ػУʮָۣһжӨεεŤҡֻͶζƱǰҪϼʮٱء
ǡ㡭ҵĺˡҵĸˡҺԺ󡭡ÿ㡭ܵܡĴݺݵءҡ
ڼĻ֮УӨ˸߳Ķ֮䣬˱ƵûĹؾ۵Ȼйݷ𻯵ɣڻ˵ԲĿ֮Уֻ֮޹ڴˣֺͿܣԼ޷˿ֵħֵزŽǸ֮߳Ϯȫй
ӨܵϹŤҡţϵĻƱĹȵÿһ磬һ߿ֵشţ״εϹ˵ţǶôϲֱŪûĸоôٽķȫջȫȫռС
ʵ̫̫ˣϲӨҲͲסһǿҵĹ˲ͻһУ߳ĿʹӨܵ꣬ԪޱȵĿй˳ͻڵøɸɾĹڵ˱ӨʹòйһΡ
ˣûȥϹӨøͦε˫ͷϸ۵ļ类˱ʪҲûˣ˫һһʱʱصˬӨֽ
ԽĿֳȫӨ˫ֳϹСڷŸ߳ٴŤҡˬı飬ʹɰɫǧģǸͦ˫鲨⿴Եˡ
Ϲǹ˵ŮȴҲٿĶ̼ӲͦӨˬǼ¶ϯЩӲŤҡͦǿҶ㺹ʹӻϹָи˵ĶڶԷ֮£ԽĿҰĿҲǿһ̡
ڵӨȫˣϹεĴִԼ۵ĹǾԳܲ˵ģŤǷ΢΢ĴʹʹĿֱϹأ
ؿӨҰĻģ类ӨָڿˣӨ˫ǿҵԼ˫飬пҰĺţȴһ
ӨϹһּÿеӨ˳ȥһ漯оĹȵխϣŮ˵ģ̲סһйעϹѺܾûԵĸоˡ
оӨһӨйĽѿ⣬ô㣬Ϲ֪ӨѾ˼ޣȫȫˬˣ׸ϹԪ浽ԱĵزϹ۷죬ɲôء
̫̫ˡӨȻ˵ǰڣѾˡ
ϹͦӣӨ˵ڰʪĴϣʪŢĹȣǿĸǹ׼ӭӽĿ籩ϴˡ
Ϲ֪ҪþӨʣεεţдޱջ
ڴϵӨĿգһ촽㺹ۼκƥϵôֱᷦƵϹӿһݲеĳ嶯ǹ󻬵̱һߣָȻƶһ˫޳׵ȣϹڼͷͦĹϹǿĳ
⿴ӨȸʪйʹϱȾһƬʪ壬֪Өѳܹôǿҵ԰ϣû뵽Ϲ񾹻ûء
ӨѸ߳йûϹһЦ˵˵ĹȽ˱ҲѽͷڴʼĹ֮Ҫ̫࣬ڽ֮ǰеõأ
΢΢ͦᣬڸ߳е˼Өоȴֱ泩֮һ⣬ѱطȥӣһ˱һਣǷ߾س˿С³Ĵཻһ𣬴ٽ֮䣬ݷ˸
¾̣˫ֽӨҲӲȥÿһ¶ͷһδζˬӨߵѾǶסܿӨܵסǿĳأ
ʴǵϴ̴дܳӨˬűϹĿУ߳һسˢããӨ֪ϹǺʱģ֮ǶƷƶˣȫ֮С
࣬ӨоǺʱľʵӹġ
ڣϹõӨŮѹ֮Ҳ϶ϹӽԺΨһˣ죬Ϲֿʼ뺫ѩ˴ͬˡ
پʮ 鶯
ԴӨϹڰҵӿ˵ҪˬжˬΨһеľǰᣬСѾͷʲô˲١
죬ϹմӰǰͻȻһУæŶ룬ֻűӴӴֱԭһجΣμһֻ׷ţСβ֪ΪʲôμҲˣһӴ
Ѿ˯ֻʣԸе£Ůе縡͹ʵƺ˲Сסƽ
ΪǴӴϻץűӣ͵Ϲ񴳽ȥ󣬲ɳճյˣʱŷϹѾŶ룬Լֻ£һУæñסԼлһ˵ҹȥ
ҲȥϹɫǣȻŹᣬټͶ԰кøУϧΪʲô֮˽֣ǰô֣û뵽ô죬ˣ˵Ϲ˷Űȥ
ԼϹ񣬰Щŵ˵Ϲ񣬲ҪȥȻҽˡ
֪ϲҵģȻϴôҡϹûбסǿٽǰץס֣˵
ҡʱİסˣ֪˵ʲôã֪ԼȷϲϹ񣬵ȴ׻м˹ϵԼô죬ʱԺȴһƬհס
ǹҺ׻֮𣿡ϹͻȻҩ˵
㡭㡭㡭ᵱס˵
ˣϹʱ֪֢֮ڣæ˵ˣ׺ͼҲŮˣҲ󣬶㸸ѾȥˣǸһ𣬵õҸΪβܹأ
𣿡ıϹ˵ˣɻʵ
ȻҷģһһӶǲ벻ǵõҸΥģסϹû˵꣬ͱס죬ȻѾȫϹĻ
ǵһξ֮ʱϹܺúõͰᣬŴĸһҲһλ崿ɫӣüһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһ绨С˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣɫĳϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ظ߸߳ϸỬıǣ
߹󡢰㴿覵һ˫崿ϹȻĶϹ§סͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬Ϲĳ
Ϊ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶Ϲ޸ǳ
ֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζǰ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
ʲôᱻϹ񿴵Щ죬ŭ˵
Ұ㡣Ϲæ˵Ȼһѽ뻳סһŵܰĸо
Ϲ§ڰϣоһഺŮеĵƤϸ壬ᣬһŮеıзɢϤ̼ĸоȻ
ƺ̼һϹϣϹĦŰĽеԵ˫飬ȫĴ̼£Ϲܸܵὥٵĵײɵȼһ
ĺϹ˫§סϸѹǽϣպһĦţСзϹҵ㴽һȥʱƬ촽޷϶ĺһ
Ϲ˱Űͷ׿׵ݣ˳ĻĿǻ࣬˵ͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮϹͷ˳ʱȴͻȻһϹĿУѧϹղŵﲻͣĽֺܿϹ
ϹӶסĽֹϣ˫ƣס˰°˵˫壬صĴһְס鷿ĺΪ٣ƴŤźϹĦϹࡣ
ϹǿסԼʱſ˰ᣬŰ۾һźƻƵֵĵʵҪھͳΪӡ
硭Ļ˼ҿԵġϸŮĽߣȴᶨ̧ͷ¸ҵӭϹȵĿ⣬˵仰֮󣬰ɬؽͷϹĻ˫ȴϹĺϡ
Ŀ𣿡Ϲϲʵ㲻𣿡
Ϲڰʸеķ˿ϣŮ㣬оٵĺ;ҵԼƺ֮һȸΧš
ҡҲڡ὿ޱȵ૵Ŀתȴ鲻ԽĴɫ
ϹڵһǣŮĲλ飬ķ͹Ϲ񣬿ձϹռˣŮ˿ж飬һŮȼ
Ϲﻹܹܾͬ⣬ɵỽ֣Ѱѳסĵŵڴɵߣ˫塣
Ϲȫ޷Լǰİӵ뻳Ѱϰ㴽ʹ޹ǵ磬þ
὿̼ǿҶƬ촽§ӣϹĽĸ
Ϲ񱧽˫ֲڰĦʱ὿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ϲľģһ˫ֿʼֵƣ˰὿ۼͦأͬʱ˫ӰĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһ·ϹȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еİƺҲѶ飬壬Ϲǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥϹԵ
ϹһֻҲͲסį˳Űύ注нȥ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
Ϲִֻ˵Ĺ񫣬űȥ˰Ǹʼʵ壬ƽ书ĹϵɣϹǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽İڴ¡ͬʱһŴҲʼįֱӵ˰ĶǶһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮İʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻Ծ
ʱϹ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽˰ؿڣءɵŪ˫壬Žεѡ
Ϲ˫»ɽ֮צǰץŪϹָһס˰ʥĸǿСĽ飬һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮ᷼Ľ㣬κޱȡ
ſ°ְĶ˽䣬ǿסϹ񣬲Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰһֻȻסɫŮᣬһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļظŪ
Ϲܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮ壬ԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ϹԽԽ˫ࡢꡢץ󣬰ŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿСݼУǰδеĶ˵㣬ֻÿµʹüҪ
硭㰡὿ܷܷ鲻Խ§סϹı
ϹоָԼỮšҰ㡱֣Ϲֹĵ鶯ҲƲסԼһִ˰᳤ȹϵ
ϹҲ޷ֹͣߺȵ§У̧Ҳ´ӾɫŮһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䣬µĻ£һֻŷɫǶͷɫĽʱϹǰ
մӰǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչŮڳ̻¶һ御ֹѩϹڴˣ˫Ű͸Ľ»Ԥһء
ϹϸϸĴŰò͵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؿʱûֵܵ޲§뻳úõر
ĲǺܸߣȴȳƣ£һ˫ʵ״Ľͦǰʹ֫ϸ˲һա
ϹĶǶһ԰ĻʱϹһѹĽ飬òƻģͷȥס⣬ҧŰаۼоСڿбӲ͡
ϹһֱԵøɬ۾Ϲ˵硭ܡܱܲڴϰƺ˵ġ
Ϲ񲻽ݸĽ̬ĸ˻᲻ϴⱾӦϹû뵽ȵǵ˵˳ǰѾ˴ϣڼң뿪˴󴲡
پʮ 
Ϲһѱᣬڴϣѹȥһָס鷿һķۺɫĻסһ΢ƺǳţ˫ۣ˫ҲʶڸϣţڴͶӳ£ĴⲻϳϹĸй١
һ㣬˼ڳȤ𣿡὿Ϲļ֮Уĵһγõ㽣Ȼ֪ϹǸĴܲǴʱߵİᣬͶЩ̫ˡ
һģİɣϹɫеػЦ
ᱡĶǶ޷סϹĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
Űȶ˼ԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿϹջħıĶǶͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
ӯӯһգ΢΢¶ѩʵķɫޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽڻеİᣬĽĴУϰ鶯ʱʶŤĽβʱĦϹԵ
ϹӿʮУеİȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ȻĴ棬βסŮַȻڰںһ
Ϲһ˫§὿ֽڰȫߣòɡ崿İỹʥĴŮ֮ɵýޣϹԼϷᱡ
磬û὿
һμʱҾϲˣҪ㾡жôϹЦŸ˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫˰὿޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоϹ
ϹȲĽԼ촽ѹڰƬ㴽ϣǡ˱Ūҧţͬʱڳһֻϰ㷢ŪãŽ⿪ķð˿ٷɴʹݣɫ
Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵϹΪ
Ϲ촽סһ㴽ͷ޴α˰С죬ᱡַ˵δµİᣬϤ֮µ츾Ҳ޷ܣĸǺܺõ֤οģԼİİء
ʱӦӣ΢ţϹȻϴͷһͽ˳˰ӣСԵҪ౴΢΢ҧ
߽УݹȻư͵˳ƿӭϹϽջᣬһĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣϹˣе˿˿ķθ֫ʹϹеһԭʼҪ
ϹŰĶ㣬˱ţŪţŰɢ¶˫ʹĦ὿۵ӣڰӣΣȣһ˫ˮգ£о纣鼰۵Ľߡ
Ϲѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
Ϲһ§ס㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽شĶǶڣѰϰӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬Ϲȵ촽ڰᴵƵķۼգӨС۵һһӡºۼİ΢΢סϹԼĻ֣
ı飬Ϲ˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħڰĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˰ѩɽ壬ҧסӣңȻһ㱡ĶǶ޵ĽʣϹ档
磬Ұ㡣὿૵
Ҳ㡣ϹֲĻָʼµһֹͬʱٴϰ㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦŰʥ壬δԵͲժѩɽңָԾӣĳ죬ӣͻ
ϹŰ֬飬ϵĶǶ⿪һ԰εբΧϹ񲢲ȶǶ£תӱ§סᣬ»ɽ֮צء
ʹȻ崿殿ɰʱϹĶȴļ廬֣һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷͦš
۵鰡Ϲ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϡ
ֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сĳַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
šϹĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷ģϹ˷Ī
磬ҵ鷿𣿡὿ޱȵ૵
ҼŮˣְεټƽİΣŮһıءϹﲻ̾
鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ϹӾ񾭾Ĵ̼
ϹǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶ŮһֻҲס˰һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵͷ
磬ͷû᳢˱ϹŪζʱ˿ֱŪȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
Һ޲һڰ麬ڿУԶɿءϹͷŰͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˣиǲͣŪ˼ҵİᡣ
š˼ұ㺬˰ӱ﷢˵Ľߣҵûƽյ֣ǰԼǵӣļҽǿҵյʮǧ֮⡣
һһļⷢϴĴ̼ȫֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿İ᲻ؽ
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ĴˮִӴŮʥӹĴŮʪһƬ
Ϲסã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳İͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ
Ϲ뿪˵壬˫ֿʼؽϵһۺɫѵˣ¶覵Ľ塣
ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϣƬ·ӳصĹȣڰʶĲʱ£ֵ԰дˮ
еİȻһһ·Ʈڵأ徹һ˿ˣߵһķˣĽ㣬֪롣
һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻ׸̻Сһڴϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮɰڸŴŮʥܡ̺۵񹵡
ҵŮˡϹסһٴθ̾컯档
ǰѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡ
ϼԼһ̫ʣһ̫ݣ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡڰʶĿֵ԰Ϫ
Ϲ˫ֿʼڰ὿ϴɫȻҲţ˻ʤĽ鲻һֿգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶ڴͶй޷£Ϲһ԰Ϫ÷⡣
ķޣָĴŮһ꣬ᱻϹŪ÷ߺ죬ӣС콿š硭˼ܲ˰һճҺҲӰĴŮĹ֮ʳʪϹһ֡
۰Ϲ˫ֲͣظŪ壬۾ȴضŰ۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥࡣ
硭ҪҪ۸˼ˡδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹᲻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱Ϲƾڲ
پʮ ̫
ϹȥסڻִӺڴϣָĦѩ׻ԲΣĺûô̼
š㰡ʹҡ¶Բ˫磬βŤϹеӹ񫡣
Ϲѹڰ޹ǵϣֻ὿κ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼ
һ˫ڰߣḧŰֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬ס˰ǱͦӯӯһյĴŮ顣
ϹɫеضŰ׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţŵļѹ΢΢Ծš
Ϲȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļŰͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬Ϲƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
漴Ϲȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩ޽ۡ
¡ķĴ󻨰꣬ŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ飬ںڵķֻցΧʹ󻨰Ե󲿷ݵĴ󻨰ԭķۺɫ¶ţԵú۵ӡ
󻨰ԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㣬ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
Ҫˡˡ᲻ʤߵ૵
ôۼľɫϸǱ𣿡ϹЦ֪ᴦŮɬҲ̫ѿ漴Ǳ飬»ɽ֮צḧŰѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧ
ϹһߺŰ۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬˫쵽£ŰԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŰ΢¡ںڵķݣںڵķƬĴ󻨰رţ۵Ĥֿɰķۺɫ
ķݲرŨܣϹҵ˰飬ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ󻨰꣬ܵĴܿ˱仯ۺĴ󻨰꽥Ѫſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġ
ϹͷͷţյڲϵҲֵסĴš
ϹĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭϹİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ңСͷɣϹٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܡ
ϹļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣϹͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪðʱ
еİᣬȻҵϹȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵϹ˿ڣӳ͸İȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζðȡǰϹ̸Ŀ༼ȫ
šϹôţֻһԽԽȣԽԽ顢ԽԽ
䵱Ϲ뿪С죬ķ۾ʱֻûʮܣֱϣϹȥȥӡȥۡȥڣԽ壬Ŀ룬Ľƻ𡢽ȵƵġ
Ȱ὿ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸ
὿ģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أϹ񹥻صת˰Ȼ֣˫Ľ飬ͣʼǰǽСĶۣ֣ȴڰȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
ϹŰϸѩ۵ḧŲ軨ϪָֿյĻۻ꣬ʥܵĹڣŴŮ۶ֵĻวʱǽ䲻ϣҪĥ˼Ұ
ҪһϹЦİѰĴ󻨰߲
ŻĴ򿪺ϹڰŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С꣬룬ԲԲĹ¶˵СۺҪӭһλˡϹֻѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨ壬ϹаᱡһĽֱرǴִȵ޲еѩһһײһһĶκףʱϹ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ָҪۻĻؼнָ
¡ϹСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣϹָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭ʥϹа֣᷼ҡ֣κ׸Խġ
Ϲָϸϸţ߹ׯʥŮᣬ˵ĴŮĤеᱡۣϹָⲻʱŰĴŮĤϣۻޱȵתȦ
崿˵İκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ˡޱȵĴ̼ϹôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ëһࡣ
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴϹٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ
Ϲס὿Ļ꣬һĥתָڰʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУ᲻ġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֡
Ϲһںס׹Ķһҧµǲͣڰ԰ڵĥת˫ָס٣ǲŪţ὿ѡ
Ϲ񲻼ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢ
ŰŤĹһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼Ϲֱˮ˳
Ϲ˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסĴʹܻȻȸȥɢķ㣬ûֱѹȥ
ʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴Ͼ殿ɰİᣬʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı֡
硭Ҫĥˡ˼ˡ΢΢ڻǿʱ˫̲סƵ̧ѩŮ忪ʹҡڱʾԼĿС
ϹŪ˵ͬʱϸȥŪʼȶȵˡ
ţӰıǿð޷͵һѾȫѪϹֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
Ļģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָСۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
šš硭ûѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣż
Ϲָڴӻʱ֨֨ˮӰǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭
Ϲۺγָ͵ǰţǻɿĴζֱŰỺŤѩΣ̲ס˰ԲΣͷƶһ죬ס˰Դڣʱһϸ̼ⶴڡ
Ϲһ˱ð׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
Ϲͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴Ѱ߳Ťѩ׵Σ˵𡭡硭࡭Ҫš
ϹԲֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷĹڲͣĽʱƵǵɫľջٴǡ
һɵɧζŰ㣬˵ζӳ£̼ϹӿңеĶԾļӿ
硭ûҲϲѧЩû뵽Ϲļ˵ŮеشϤز
вסϮԺټϺͥľջָܵĹһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤϹץ˫֣ܹ֡
һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽Ϲ˷ĪٶȡһУȫһ󼱶Ĺۺɫ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
پʮ ƴ
ʳɫҲʦͨǿʼĿֻںءϹЦŻķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲס
ڸ߳еİᣬʱȫ쳣Ϲ֮£ٶȸһУſӣںϹֵͷľһָǽϹıϣǲͣḧš
硭Һϲ㡭˼ҵĴˡ᲻ʤߣ૵
ۼȫȫĳڣϹԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿ
ԼԹ˰ʱ䣬дĽٶȼһ˫޳ȸǽļвϹ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿԰ǲסĥϹ̴ַʵӲͦ
Լ֮£ǵüϹȻֹͣϵĶ뿪˰Ľ
ϹİµİᣬϹǿ׳뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵϹ˵Ҫ硭졭ͣ
𼱰ᱣ֤ȥġϹ˫סĽͷضıǿϣڰıǿʱʱײ
ɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰
Ϲ񽫰ĺӣҶͷܸܵٲĸоڰӣĦĺӣұѹ־ǿصϹǿҵس٣ᱻ̼ýеġ
Ϲֹͣ˳򣬽ͷڰ鹵ѹߵͦѩ壬ӭϹļѹ
Ϲ˶ӣҵ鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵϹĻȣϹ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿ
ޡϹֻÿˬˣ;ϵ˫ݼԴʱ˿̣ôԸ˳һеһУϹܲݼĪˬ
ϹؿͷӰ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģϹԽԽ죬˫ţ϶ԽԽ
Ѿкܶˣ㲻𣿡Ϲ߶ʵ
˼ַֻ֪ˣ̫̫ħˣ˼᲻벻㡭Ϲȫĵؽ
⸱ҵĽ̬ϹҲ̲סˣһѽŮ§˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵİᣬ泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סϹĲӣϹֵͷݣһֻ˵޳ȣǽļвϹ֮䣬βͣŤڣԴڽסϹͣĥϹˬޱȡ
磬㻹Ҫ˼𣿡˿ؽ૵
ǹһӺϹ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ѾȻĽ޳ȷֿˡ
ʱҪϹ͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵ԵĺɭϣϹİֵķŴӲ˹ڰʪ԰ڴදżͷ̽СۺڣǾǲ롣
ǹܾðȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְڰ䣬ͦŲΡΡڰδ֮ϡ
Ϲ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵȥǴĽۻ
ۺɫ۵Ϲ񲻽һһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻŽţھϹ񣬰ǸʥַŮǸðڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵһ{ӨֺڸϹ׼ãҲӭǴִӲֱӵݡ
ϹὫڰ֮ϣȻ󻺻Ĺֱ壬Ĺ۽С߽۵Ļ꣬Ϲ˶ͷֱޣǿϹͷĿˡ
Ϲִ࿪˰ƬʪĻʱıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
Ϲ˽ȥڽĦѹȸüͷһ壬Ťŷʹİ硭۰
ŮĴĹǶôĽխϹûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲͬһ㣬һһŰ὿׵ǰš
ڷƽͼѹУϹϲλխʵůϸ¶ĸоϹŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ĹиΪխȻϹһ壬ֻܲһȵϹ谭һ㣬Ϲһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽϹ񲻽ȰĹĽխ̶ȡ
ôôְֻһ𵴴ִһһظԼӵĽڣδ̽ĹＷȥ֮һʹĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡ硭㡭γƴнȣͺܽСۺǿҵļн
ϹʱűƽʱΪһ˳ǿ侫ĳ嶯ǰѩʱޣϹ񲻶壬ʮµŬ谭ͷһСĤϣ֪ѴĴŮĤ
硭ˡγ὿ﰧ
γͰγصŪ㡣ϹЦ
ϹͣڰĹ֮аͷӣȥűĶȥͷϰĶ飬Ȼһͷæת˿ȥϹд죬˫ס˰ͷһͷĶȥ
ȻϣϹͷڰĶϲûϼ£ܲĸоܵϹȥѱûƾŮɵ
Ϲһͼ磬׵ж˰֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£Դ̽ȥ
ͬʱϹҲʾӰʪĹ֮гſǰȥѹסĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš
š硭ûŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر
죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴϹ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
Ϲ˫ص˰ӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷڰӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋ
Ϲһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷϹڲ࡭
磬ѧЩ˼ܲˡ὿Ĳ
Ժ֪ˡϹЦţ촽ĺͰ὿һ˱ĽҺǿҵ˱ŰСɵ⣬Ҳסѩ۵Ů壬ϵؽš
Ϲͷס˰࣬˱ĽҺŴ˫ƵôУһֱǵҪϢȥˣ˿ڣðĴ»ָɡ
漴ϹʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
Ϲ˷ܵظͣͷŪŰᵭΣְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ֮󣬰ϸϸһ㺹ţϹֻһɹķֿ˰˫ȡ
ڰľУϹϥǰȳʡΣζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССַš
硭˼ܲˡٽɡ὿ૣ󻶣ˮϴĹ֮ʳ
ղҰγģٽȥûôס
ϹЦͻȻͷóһЩ·Ѱ˫ȴ򿪳һ̶ֱͣڴˣ԰¶ţŽϰɡزյ͹°ǡɼ丿顣
е˫ﲻסĿϮչɲᣬÿϣеƵĴдشȫ
硭ʲôѽҪĥ˼Ұϲֺʵؽ
ĵһӡ󰡡ϹЦţͻȻס˰˱ţȵĿд̼ðѩ׽۵ɷΣֻýﰧϹģϹȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
Ϲ˳ִӴͷùһˮȫһһŪ԰ˮŰķҷ᲻ɵϹ˶̵ͷ˱Ūת硭̫ˡҪ
Ϲ䲻ץͷϰķУ÷мסĺӣ̼ðͦؼΣȫȻ÷вĻ飬ȿһһؼŰȫתţ
پʮ ּ
弤ҵĶؽҪҪܺĻУŤģ˲ţϹ˿ںɼϵĶ
ҪҪ὿߶ֵţϹĶŤƨɣԽԽпʼ۵
֤㣬˿ͺɡϹЦţ÷мס˰Ĵ󻨰꣬Ȼ˨ϸϵĴ󻨰걻޵س԰һԲΡ
ϹһָڰСˢָͱŰرͻ飬һָֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷת
ϹѰŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ϹӲ񫣬캬ס飬ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·ĶֻˣоԼĻˮġ
硭ҪҰɡٲҡһѵġ὿ﰧ
ϹΪ˷ܣ⿪˰ϵѵصƣʱ䣬ӲƵڰƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶĹ̽ĴŮڡ
ô󡭡ô֡ȡӲóʵᴺĲ鵴شϢš
ҽ˰Ϲϰƣ鶯Ķ˳
ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹŰԴڴˮ΢ʹʧȡ֮ʱǿУһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תذǰһΰ۵˫дࡣ
ȻỹǸɬĴŮʱϹǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮϹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮʮѵر㼺µУһӱsǵȸԾġ͵ϰ
ŰߵͨСһɰϹ̲סŰѩѩ³
ϹˮƽĸߣǲͱưĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱҽѣϹϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵز
Ů֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ϹЦʵ
ˡ὿ޱȵشϢ૵
㲻˳ɣͻȻϹЦٴ˳
Ҫ˳ȥһ§סϹ񣬽ѹԼϡ
ỶϲϹʪķ¸ĥʪ۴ͷ˻һ
̽£ʳжָסˣڣ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯ãеͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣϹ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪Դֱ棬Өѩһ̣ҧڣϤůʪ·صܰϼҡ
ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ˵ĽŮѷ꣬ϹһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪŰỨϷѾ͵Ӳϸѿ
ܴϹʵ۴ȸԵĿʼ鴤
Ϲͷӣֻ׳سſ糺Դڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС
Ϲ漷˼ĿҲЪķĵá硭ٲһ㡭Ϲһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
İüһʹߣʱϹϣԳ˰ߵʵ̶ϹһŲϥǡݺݵǰͦ
ԶҵŮˡϹԺź
ͣһϹϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѣʧȥķǴִӲЮƼݶ룬û˰֮С
ô󡭡ô֡ֻ̰һʹ˫ֱܵصסϹš
Ϲоͷһ˲̴˰ڵŮĤŰŮƹ죬֪Լѵõ˰ĵһΡ
ŰȼĴŮ죬һĴ̼ϹĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻŰڴŮĤλãǻ˶ͷĥŰĴŮĤк
ÿһδĴŮĤѴᶼʹ˶ˮֱϹ񷴷سʮΣŽĴŮĤкιһɶ׿ĹĴŮĤضΡ
Ѿ˰ִԲĹͷѴòʥİᣬǱĴ֤֮--ŮĤ
ĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
һ὿κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһеĲɻɣһֳִӲѰѰխСۻĹֽ
ܵ۽ĽݣǲڰĹеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխĻڣϹʼ黺壬ĹֻضǻСխۻĹ
Ϲزڣ޴ͷһֱĹײ˰὿۵Ļͣ὿߶ؿʼ䶯ʱϹͿʼߵأֱˡ
磬ˡеϹȸղֻǽСĹͽխ֡
ϹڰڲѾ᷼彿֡κ죬һѰýתȥֻס徵Ľߺ
šŶῪʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯ڰѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹ
ҪһξͷϹЦżӴĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڰĹнԽԽݡء졭
ᱻϹ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߣϹκ԰ϹܸؽԼĹ
ɫ崿İᣬǷʺС콿תš硭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
Ứߺ죬ʹӭϣ߳лӹʱഺɻоʼԣգڸܵǳس鶯ȫһһȼգдϹְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵţϹֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȥδϹĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䡣
 ָ䣬ӮöԼ
ѾɫȣЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵأԸеĽʺ촽ҪڿеĲУὫȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ȥ֪ԼȻ̰ģСɵ࣬İϹ񣬴ʹӺͷ˽ȥϹҲس
ʶѷ壬ԺһƬհףƺоˣֻнխԴ̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գֲڵָ۵⣬޳˫ȱطֿͦη屻ѹΣͦȵʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱش὿۵ӹ֭Ļؽס
Ҫһ㣬ϹĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִͷӹˡ
أϹԼԼĹܡۡеĻо--ŮĹˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
Ϲṵ̀ӲͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ὿ߵķ͵ͨ죬Ϲᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪĹڣճĤ⣬عסǻȳ鶯һءԶн
ѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε˰ϹϣϹؼУĹĻоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭áö࡭á̡มĳ͸ĹеĹ񹵣ѩɣʪĴŮ󣬰Ứߵ糺죬彿۷ߺΣһΣȵĹ»խĽһ
Ϲ˿û侫ͷеˬĿУһһ˵زϴǴǸִȵǻȵĳͣڵÿһλÿһ䡣
ߡôȻأִͽ
ҵĺӣ̫ˣһͲˮˡϹ̾ţһڰСۺ壬һ߼ץѩķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխĹϹ쳣ҵľϹø߳ܿҪˡ
һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ᾹЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײϹĸ
Ϲ֮£ְһ泩飬ƺղˣϹſ§ĽʱֱסϹĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϹϣϹεļι֮䡣
硭÷ˬ˼Ҫˡ὿
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģᱻϵİϹϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵİʶˣϹ͵ĽƵʣȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵؽϹĳͣȻضϹĳҵӭϡ
˶ޱȵͷඥŰǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ޱȵͷ
὿߻ȵػӦϹĳ壬ӭĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ϹԽԽصڰխСĻڳ鶯룬СխĹҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ķĦ£ؿʼн
֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϣϹԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣š
᲻ֻ˳ƾϹֶСۺŪϹ׶֮Ť
ŰεĶխѨȵعסϹݏǰֹĳϵؽеϹУϹĿҲߡ
ŰҵǧСᣬΪߵȫȥ˽߽߰ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأϹԻа
ϹǴϽḻޱȣҲʵˣ˸嶯ˣڰ὿תͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ϹǿһԼĳ嶯ôͷйеİȷʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱϹ񱳼飬ؿֱš
ȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ӣҰˣҪϹƣʱѳˣֻһխޱȵĻĹݺһ
еİᣬϹһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
ֻоǾ޴ͷԼĹĻоһĹʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסϹոս˳Ĺƨɣѩ׷۵ĿɰСϣʮָƵץϹʮѩ͸޳ָϹƨγʮҫĿĶԱȣò˵İһ˫޳ԲĽȸһνסϹ˫ȡ
Ϲоǳˬ죬ֻоǧĵİᣬǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ڰѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сףһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪƬƬ졣
Ϲʹƣʹ˻ϵظⴺ鲪İ᣻ʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶðͣð὿ǿҵִ̼ʹӹٴνһճĴŮ
˼Ҫ˰ŵʱ˵İҲܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ϹĻУ÷ɵ˼Һˬ
Ϲӿ͵ԡɵİǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ڰСխĹиӴֱؽ
еİᣬֻеǸִ˵ԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ԽԽľԽԽµظоϹڲϼ룬̵ͷѽڵ
ϹԽԽҰس壬ª뵽һδ˹ٹȫ¶ȥڻаĳ鶯УкüΣɬظоϹ˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ģ˸еֹ̼֮Ļϡ
ڲϲཻ֯ļУѾúطӦϹ飬ߵزϺϹ֣÷ҡġ
÷Ҫ뿪˼ҡϹʱֲؽӵؽȣϹסڿȥϹ½룬ֱȶ
÷㶥˼˰񴭣תһǵĽҲɵýޡκ졣
˫˫ɣﵽƽһθ߳ϹΪ˰еĵһҲΨһһˡ
Ұ㡣Ϲ񰮸Ű֬һ壬˵
Ҳ㣬硣˵˾ӵһ𣬽硣
ϹһΣֻһŮվǰ㣬ôãˡ顯У
㣬˵𣿡Ů˵ĻϹ૵ʵ
Ȼ㣬ѵб𣿡ŮЩɸֵĽе
УϹ˵ţԺﲻɵøֳԼӽ뽭飬ԼԼйϵĸָŮˣЩˡ顱С
ʱֻϹԺһӡĽ⣬ӡʧˣǵϹԺ棬˲䣬ԺֳĻ棬ڼˣԼǰʥĸĶӳ㣬ΪĸĶԼŻֻصϵġ
ϹǰŮǸм˵лл㣬Ҫ㣬һ쳾֮У԰ΣӮԼ
лⶼӦġԭŮǱƵ飬Ϲһ½磬ǼϹ𽥳ں쳾֮УĸĶԼŲòָһϹҲΪⱦָ㣬ϹҲڳ˷ӡӮ˶Լ
Ϲ۾һ⣬漴һյƣҲǱƵı壬ȻԱߵİһ£˵ңţʧ˷档
ͥƹϣʱۺĸڴ룬ɿŻᣬͻȻһӳ漴ĸ˵ĸҵļѾָˣǲӦðնԼ
㡭㡭ǳ㣬ôָܻ䣿ĸͻȻֵӣʱЩ˵
ԭڰѳֻصʱ˵ֽţԳǲͻƷӡָģϧĸ©˳Я½ıƣҲΪһ©㣬ܹ׵ӮöԼ
ôָܻ䣿ǶԼҿɼǵھȻԶţɶԸһԶŵ˹ͥɣϹЦ
㡭㡭ĸɫֱ䣬գˣʥĸų
⡭һԵæе
ʲô⣬ѵԶ𣿡ĸһۣ˵
һֻһһɫŮӸһ˽ŮӺȻʥĸ濣ʥĸѹڻɽô꣬ûκθı䣬ô
㣨Ϲһʥĸһ˵ĻУ˵ڿټˣӮ˶ԼԺҲᱻѹˡ
Ҳ֪ӳ㣨ϹôļǸжıĸԳվǰǸ㣬˺쳾һ⣬ѾܵŮ˵ĺá
ôĸʥĸ濣㣨Ϲ񣩵ͻȻһӦæȻ˵߰ɣҴȥϱ
ѽ濺ǸˣҲ޿κεĿ߳ĸǺ޵ģȴûκΰ취
󣬳㣨Ϲ񣩴ʥĸ濻ص˷䣬һ˹Ҹֵһǣһºڷߵҹ㣨Ϲʥĸ֣֮䳹ױԼŮˡ֣
    
    ʱôãˣҸлЩһֱ벻ֱ֧ĶߣллǣΪǵֵ֧֣ܼᣬллǣ