



 
Ŀ ¼

ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħׯ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ󹬽ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ󹬽ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ󹬽ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħħ  
ħ  
ħ  
ħ  
ħ  
ħ  
ħ  
ħ  
ħ  
ħ
ħɽ
ħɽ
ħɽ
ħɽ
ħɽɽħɽ
ħɽ
ħɽ
ħɽ
ħɽ
















 
ħ01ׯ

ҹӰݏǰ㻮ҹգɽϵկȥ

կеԨ޴կ֮һկؿ˵޶̰ɫһˣ»ֵܾζͶָر书ֵΪߡ

կеҲΪܣԭǡ֪Լ࣬˵Լ书տǰƣСһǲϧմɽ˶һָ֣ǵһ˸կķͽžǰӰһһüѾн룬书ٸҲҪģȥˡ

ķͽжУȵĺҹֱһӻԾǺĽɢ鷢ֻһ֮ʮ֮֮࣬졢ݣĺĿǰһˣ[ܣԽ

ǰĺ˵ͷɩӣģһѡ㴦õģЩֻСɫɱҲûʲôã߰ɣĺ˵ãߡͬԾɽ֮УֱկկʱҲѷټŽǼʱУƹ⴦կȫ

Ⱥ˴ʱѾկǰЦһƾž뵲סƎ[ߣŶ롣ʢկŻɣһ㣬ŭʸƿڰռƣ˫䡻һ죬˫ƴկĴ֮ϣ֮Ͼŭ죬ϵ꣬һկǺߵĴžƎ[˫ŭѳٿ飬·ɸľƬϹעƎ[ۻޱȵľƬɳֵʱƲҽ֮䡣

Ǝ[һЦ֪һ֣һбȦȻʢɢ纣תŭ޼᲻ݣ޵вˣѪ֮£կĶƎ[£֮ĺŮկƵģݾƎ[ɷȴƎ[ޡ

书ʵ̫ߣկ˲һֱɾڴʱһ𣬺˭կףһźӰէֳ֣һ϶£ͷƎ[ѹ¡

ǳرʹկųƵġǡɽһŭҿ˵ǧδľ˺ʤˡ

ĺһеССģ

Ǝ[Զɽ֮ɫ˿䣬ֻһЦĺãͿҵġʽǿ᣿

ٿ֮䣬һǿҵĹ⻪Ȼ䣬һյĳ磬ԺƳ˰ཻȻӲǡɽһȻɲǼƬҲƵܱɢƎ[ĽҲһл鶭ɽ󣬺в䣬軯âʣȦҫ磬ɿգóһһصĽϼɴƮѩط˪ʱʢ罣⻷Ӱ򡺾ǡɽۺϽɱֻҪ½һգǡɽʮҲ

ڡǡɽƎ[֮ʱӰХ˻磬ͬʱȵˡֻͭmһͬʱȺƎ[ͿңȡսΧκԵĲԣҪƵƎ[Ծȡ

Ǝ[һЦô򵥣ĳĽؼѪҲнħˡ

϶һʢ缫֮صƺէNɲǼâأ⻪ƥĽ֮䣬ݏÿһռ䶼˺콣ֻһ¶ǧ֮£˵ɣƎ[ĽҲҫհ㲻סײ㽣ǧѩ겨ķӿ֣Ȧڽâ֮С

һλҪȡǡɽĸֲȲˣƎ[콣֮УӰһص޽ɽȫȽ֮£ס֮춶ǻ㣬µ̻䣬֮úŮկ˶ǴĿ˻ƴ޴Ӳ֡

أһҲƵĴ죬ͬ[է飬Ȼһɴ춽Ȧ⳱ըǧӰƣâ磬ЮȻ޾ɭɭ˷ŭ俪ﲻݡɽҲû뵽Ǝ[Ľ֮ѵأĵزƎ[ƥġʽ֮£ǡɽ׵壬УϹƎ[ĻҲûܺһƎ[򽣽ɱ֮»ΪһѪ꣬ʬ޴棬ʹ˼ʧΪС

ǳԮɽеλҲƎ[ޱȵܽ¸˹Ҳʣ϶ǡһ鱻Ѫ棬ġǡϺһЩֻǰнѪģҶһ룬ôǡҲûõȥнϣѪӿ

춡书λΪߣ˽ᣬҲ߽㲻Ǝ[ǣ仯µĽƎ[һ壬ƾ߳Ȼһ˶ûУһī׵׿УϬ¹ӳ£âһʺѪˮһƬĿ£һƬţֻ־ٵĺţͬƎ[ĺŮҲͬƎ[һʽ֮£кֱð˾춯صĽ

һƎ[Żعͷԡصأǰɱҽݵ֣Ǝ[Ҫˡ

˫ʧʲôǡħƎ[

Ǝ[̵һЦҾǡħƎ[ħħؼѪҲӦжŲŶԣ

ǿŭ𣬳Ǝ[կԩ޳Ȼȶ֣㽣ħ𶯣կҲ㡣

һʹɫɽʣ̽Ǝ[ΧУƎ[ԩ޳𣿶أ㣬ǰڻɽͼһԷ򸾲ɺ󣬺ɱ֣⵵£

һ㤣ǿûС

Ǝ[ЦһɱʢʵûУδȶػػǸƎ[ͬĺŮѾ̲סȵأ˭

һ㶣ȥֻһŮȻͷףһͷںڳֱкһ޾ףȴޱɷ׶Ȼǰһȶʧ㣡û

ɰŮԹصǵģأûΪҵɽǣϧˣɽ֮һϪҵɽºǡϪУΪȣ벻ɣƎ[ɷĽܣǰɱ𡣡

û뵽ԼΪѲ˾Ȼûʢġħɡ֮һġħƎ[־ŭЦ棬Ăӹһپ͸ŶԣȻկףҪȥá

һ󣬽ԹŮҳ⽴Ϊܱ𡣡ͬʱ֮һġǡ˻磬Ȼȥһ־һС˫׺䡻ͭm䣬Ǝ[״Ҳֻ֣һЦɩӣˡ

ӦС壬ģܲġһн֪ݏն֣ϢֻһգۣλεĽѵǡǰôҲû뵽ʱ䣬ĽȻƮ棬ƽԱ仯ΪĽ·֮ͥ£һ˫mնֵһܡħƎ[̣书ѷǰ°ɡ

һƎ[ĳʽеĵһ綸֡ҲƎ[һǡɽĽǡ籾ĳԣû뵽Ľ£ΪԼ˫mһ潣ٸҲҪ޹ȴ֪һС綸֡Ǝ[дۺϸɽݼ㼯ĽУ֮ǿ仯֮˵ǽһһ书

ǡΪһһݏһһġˣʱ䣬ǧ˿һգ֮䣬軯â磬˷ǡδ˻Хâģᣬ顣˵ѲĽкʢеҡ˫m裬ͼܿĪһ

ɽܴΣգȵĵܳסˡӸնͷȻһȥһʢᶥ书ٸҲòһһǻڣ֮£һ𱳵Ǝ[ӲӲ

Ǝ[һЦǵ㻹ԶǡĮ񵶡ɳʹ࣬㣡䣡һ𣬽ⱩǣȪǺ꣬齦㣬ǧŭ£ּֿ־ݏ羪ΣڲһɭɭӨӨâĽ⽻֯һƬȻ£֮ǿ仯֮}ֱΪħ书

춽ȻҲǸ֣Ǝ[书ȴĺһ֪ҪԮǲˣûڡħƎ[ǧ˵仯ħ»ܷľˣȫӦƎ[Ľ

Ǝ[ɱֻǲԸҪָԸգųֹȶ硣 















 
ħ02ׯ

ֻһҽУȫʩչƎ[ġ綸֡£мܣȴԲСʽĪ仯Ϲ˲£ʧңһƬѪ꣬£˹ȥҲǵһС綸֡ԵУû뵽ֻһ־ͽ˫ն£ֺֿݣԼҲʽеŵһ

꣬Ҳû뵽澹ȻֻһбشԼֵܣ֮죬ֱ羪磬˫Ѷϡ־ŭϣ͹

һ漴˵ĺ羪ѣۼꡢʩԼ£æȦתƮƲƼ𣬻ǵ羫âչ㽫˵ĵ

ꡢ书棬֪ʩΪ֪滹ʲôأΪǿԺݹʹƵ治òȫмܣŻĥȻɱ֡

ѩȻ⣬һĵҵߣôףŲƲָָϴ򱱱仯ٿÿÿ벻ĵط仯ɱĶ亹ֱ޷ӦĽֻݱܣѾмܵʮֳ

һ棬Ǝ[ɽ书ǿġأһϬʹýڷɣУԲת⣬仯棬óǧ佣㺮ǣҲƵʱ磬ݺỷƣ߲ϼ⣬ʱ糱ˣѷֳǵ㣬纣ΣɲΣȺʳƥĽɺ嫽ϣؽ𲻶˸ͣޱ߽֮УâʺУǧŭӿ׺ѿһּܵ˽£˿˿ظ޷ֵƎ[Ҫֱɱ˶أ콣Уǻڣ

һֻţһޱȵĴ̳ƵĳͻȻһ磬âһ⴩Ļ쬵һһ붭Ҳû뵽Լ潣£һԤףǶǶԶԼĺȥġͷѪֱð˫Ŀɴһŵ飬˵һԻʹ˽һ

׼Լֵңе裬вУؼˣļ٣סˣ

Ǝ[Цˣ㻹ȾԼɣϬ³ҲƵĴâ꣬Ž֮ɣȫӲƎ[µܽ칦Զ޷ȣظ޷óƎ[޵ĽĻһҽУһͨɵתͷȥÿ潣һߣȽұն£漴ʺһëͷѪߣ߰ߵ㣬һѪ졣

Ǝ[潣ﶭ˺Լ֪⣬Цһȵȥὣ⣬˾һشʱңﻯһƎ[һƷɣڰգ޴

ڴʱһһƲһ㣬ɳΣн㺮âǧ˿ӭء

ش֮£ƴ֮ģһˣҵܵҲƵĿŭһ򣬶̣磬磬ֻּֿһգ۵ʱѾʮε潣꣬Ȼڵʮ彣ϴ붭صĵ֮УȻǱʱַֻһûѪȾ˶泯죬صˤϣؿϲһأԷĳ

صı־ŭŵɫƎ[ߵǰû뵽ɣǡϬһն֣ϬһܱܵĹĻħƲˣʱˣһ̰ɣŭĿƎ[ȴ˵Ǝ[ָһһȽ³˶صһ 











 
ħ03ׯ

Ǝ[֣ʮб㽫ɽ춽£񹦣ŵկڲȶ͸ɢȥˡƎ[ȻҲȥ׷ɱЩصСඣկ֮һѻկճɷɻҡկ֮һկƎ[УǶȥ

գկ춡ħƎ[еϢ㴫˳ȥղͺһڵĿˮ㣬ÿ˶̸Ǝ[կϢ𾪵Ȼկͬկ߼ң˵կկУʵۣ˵ǾĩկĮɵĵӣԴĮɵʵ׷ŹƎ[Ҳʾɽֶ޷סƎ[ʮУƎ[կկĿǰʵκһҰɿ¶סƎ[ħ

潭ֵķз˿̵Ǝ[ȴһҲ⣬ȻԵõԼӵеġɽׯң

Ǝ[ʱһľϣ˫Ŀ΢գȫɣһ֣Ӣͷףȴ䲻ϡԭƎ[书ɲ⣬ѵţԶϳ˾磬Ӣ࣬ȴմľԻһϺľӣǰԼ֮ңĵطһСнмɽһľ֮ɽһƽ̨ʯ춺ļɽϾپ£ζ⴦Ǝ[Էǣϲɹɹ̫ġıԷƎ[ڵġáɢɱɭ֮Ȼͬ

Ǝ[կΪֱ֮һᣬƽʱϰ⣬ûʲôˡ¾ģɹ̫Ҳɹˣ£ȥˮ˳Խˮȶ׷ԾѾʮɿׯһٲȪȥ

ٲСˮȴ࣬ˮڶ£ףˮӳ߲ʹâ̾ΪֹƎ[ⱼڷĺˮһٲ֮£Юˮ⣬ȻٲҪʹмҪϤˮԲУƎ[Ƿ˴˴֮󣬽ˮ书һǧҲǿࡣ

˺һᣬƎ[ͻȻһ춾׵ķٱ£ȻеЩ죬ݵһˮм˲佫Լϵˮ룬ԣӭҡڣṦ֮ߣܼ

Ǝ[ͦԣ϶£һоֻ˴üңֱһһŮеʹȣŮ轣һʱѷָ¡Ǝ[һŮĺȻԼˡկġƽ棬潻ֵĺһ湫ӡƎ[üͷһ壬ʩչǱħ١Ϣؽӽˣܵض֦ҶӰ֮

дǹƹοôǿԶѾˣֺܸαΪƷһء޹Ӵǣû˸㣬ҪʲôʲôƾƎ[һˣĮһɣˣǸһȥɣ˵֮ʱУ

ĿŭӵٹȣȰͷ治еŮˣᵽ޹ȥߣȰ㻹ǳĻƎ[ˣ߲ˡ

һЦҺòײҵ㣬Ǝ[ôħ֮һˣҡħٹҲħ֮һƎ[У㻹ǹԹԵĹ˳Ұɣ

˵䣬ͻȻһȺɨбã絶һཻ㣬нٹɨַɳҡЦУٹһָ棬ۼѵһָҪΪٹȵĽ

һߣһȻٹȣﻹɲҰһȽ£Ѹ⾪磬ֻһϬĽѾָٹȵǡ

ٹȴ󺧣侪ңȵ˭Ӻ߳ߣֱָȻϷ

Ǝ[Цһָٹȣ㲻ҵĶֵġ

ָһһָϮ밲ٹȵָӲƴƎ[רнҲָһָͻƎ[ԡŽɱġָٹȻҲħ֮һרƷΪȻҲ书ϾָϲƎ[Ϊ֮ƺһƎ[ˣϬĿ⣬أֿܣ޷ֵ

ٹȻԴУһ˭ĳ²ɱ֮

Ǝ[ЦٹȣղŲ˵ҷĳͿж£

ٹʧǽħƎ[仰ʱƎ[Ѿ˾һپʮŽһپʮŽΪһ޽ٹ£ٹҲʡ͵ĵƣߡ磬ߡȻͭǽڣƎ[һپʮŽ׷

Ǝ[һЦ֣ҾнĲ࣬ħЩ£̫ŧһתתֱµֻϧҴˡ

ٹҲߵˣÿʲô£Ȼ뱾䣬һ磬ɽҲƵƎ[ɨǿޱȣȡ

Ǝ[úáϬһʽǧ棬ͬӱϲ˲佻ʣǶƵĹ㺮â÷ļǾŽڶʽĺڡûǵ㽣ĻҲƵٹȥĻƮУƥų罣âλٹȡ

ٹȴһúáݼתǿĻ磬һ򻯳ӰһƬɽٹ˲ȵķȦƎ[ĽȻƥɳµһڰٹиɻķ£Ƚ𻨣ȴԴưٹȵС

Ǝ[ʮкݹǿ޹Ļ𽥷ХһƷ죬Ƽɽ룬ô治ɢҲ䳤գһʮ棬ǾŽʽħǰࡣ

ֻƎ[ڰշתϬһȦһȦ˸ͣ𲻶âӳ¼ɺâѾȫϬĺâڣֻչĿĺ⣬ſڽ࣬˵ֻ˫ĿֱֱصŰɵĽŹʧ˻ꡣ

ٹȼƎ[ĽδȻѹǵأ֪һƱշǳĸ˿⣿˲ѽѹ׵ľ񹦡ʮɹȽУѾ׼ӭսƎ[ޱȵһƎ[轣ʱѾۼʮɹһХУһǿâݏأգĺ嫽֮ʢңߵ̫ҲʧɫȻһٹ£ͺĩ٣١

ٹȴһʮɵĹȫȻޱͳӭƎ[âľħӲƴ̱죬⻪ʢӰͻ飬Ю񹦵Ļ񾢵ɢ޿ɱ⣬ȷ֮ŭưƿԲʮ֮ڵľǱƎ[Ľڰٹȵ»ɷɻңҲֵܵӲƴྡྷҺԶ˰֮⣬ܼʱӲƴķ籩Ȧ⣬ޱȵ绹ǽɨ塢⣬ṦƎ[ѧһЩķţһɨ˲ɡ

ˣȻǳû뵽˵Ĺ֮ߣȻѵ˾硣һƺߣһӰ漴ðٹƎ[ʰĳˣָ֮պĳӱ㣡

Ǝ[ޱ飬˺Ĵ֮У̧ͷзĴĿâݏһبžʹؼ޵񽣣ٹȣĳ㣬ٸҾ壬ɧɩӣĳĽͻޱĴʺֻȡһָ

涨һȻѪܵһСָԭƎ[ٹӲƴƎ[磬䣬ٹӲƴ֮±Ǝ[նһСָƎ[ҲЩˣ䣬ܶƤѪƣǱȰٹҪˡ 











 
ħ04ׯ

澪һһʵ[ܣˣûô

Ǝ[΢΢һЦֻЩƤ֮ˣûʲô󰭵ġ

ĵҲãûµܣŻǵħ֮һġħٹȣˡ

Ǝ[΢Цƽ㣬²ĴٹרŮ֣㲻ȥһ꣬ȡһָ裬պ󻹸ҲҵǿŮˣ

ɫǻȥɣ

ͷš˱߻ɽׯ

ҹƎ[鷿п飬Ų÷ţˣСˡ

Ǝ[ȯѽһű˿һѩŮӣƎ[ϣȺ˰ɣ˾Ͳúˡ

Ǝ[СᣬͻȻЦСᣬԽԽƯˣסϸ۵ƣһСᰡһ˵Ǝ[УбƎ[ϣḧƎ[ţϾĴ飻Ǝ[¾ͽһ

һǿС䣬СѰǷͦѩ˫壬ŪͬʱϵС˫СƶޏPĥȫȹ̣һ˫ˮ˫һһصĿ飬ۻƎ[䶯Ǝ[ȥ

Ǝ[һСǣһ߻ͣĸСѩ۵壬Ǽʵͦε˫วŪ̽С˫֮䣬ʳжָСѨ۶òСŪĻȣڳ֭ȣŤҡƨҲ̲סƎ[ߣס׶

Ǝ[Сһ̼߱Ϻ죬ִ̣ԽСᱧ򴲱ߣһӣСѾ޴ƣȫѩ֬񣬹⻬ۣ֮ǰ˫飬ְִͦףۺͷ߸֮۶ѨˮС޵׺˵ģзɫӣС΢Žʺε˫Ǝ[Լ˫Ŀð𣬹ڴϣһ˫ֽСȷֿ¶˽Ե񶴣̾һ

˫סСԲϾΣС˫ȻԼ䣬ؽ߶׼Ѩ̵һݺݹ˽ȥ

СѨԚĳ֣Ǝ[߸룬̿ѨðݣСᷢظĽƎ[СѾȲĽŴͦƎ[߽ܽϡ

Ǝ[ʱǵܣʶƨɣݺݵС۶塣Ǝ[츳ţǿټǳϵĴߣӲԲߣԼڹһºݲ壬˵ֱģǼǽʵСŪȫ̻ȣպ棬ѩ׵ļΪ˷ַܶ۵ķۺɫʣʱĽˣáá󣬸ˣҡҺÿ

Ǝ[ǹЦڻûʼأֻѣһ¾Ҫÿˣ

˵ʱҲţ߶Ȼ٣ܼ֮ͦ춶ˮСӳ£Ǝ[ԼزͣСŽ˷ܣ߷̣ݺݵĲ룬ͷסСĻ⣬СŪýԽԽ˫ȽƎ[䣬Ǝ[ŵ˫ȻҲСһϲͣĴวŪᱡסС˷ܶͦʺͷת˫£СŪÿޱȡ

Ǝ[ݸС塢ºԱƣͻȻһȻƺ˺٣ֻһ񣬱㷢˾Լɩӣƽ档

ԽһתҪ΢΢һЦԽСᱧ˫ۻԼı˫ȽԼԼͷС˫ǰסС飬ͣͷͦ˶СѨæµؽˮմߣغҲˮܵģʺߣѩ׵ΣԼīմˮëӳ¿ڴ͵Ƕȫ̱⣬ˮȹȫŪʪˣһ̣գ뽫۾ƿȴ㡣

ֲԾȹ֮УδŪһĿȫǽסԼ鷿ּ࣬ɵֵŨĴļɫ˫Ŀ΢գ뷿Ǝ[ҵĲСԼʺ˫ʱöķˮ⣬ȫȼݹѪڣֱǹ󣬸̳ս

찡ôô 











 
ħ05ׯ

Ǝ[ȻС࣬ԼΪע棬Ƕ΢ߕNеСᵱ棬£˫ְסԲſصȣ¶ʺ飬մҺ֮СӰҡ⣬Ѫ˷̣ǰ˫´ҲƵĹ󣬿ƽԲ׸

޵壬Ǝ[ȻǿźݸСǴϺС˫֮䣬֮ǰPĥȵСǻСƷˣ̲סƎ[󰮵ˣҰɣСҪĴ߰ͬʱѸٻץƎ[Ŀ´Լ

Ǝ[һЦãͳȫ㣡ôɵ

Сźݺһ磬ּֿСɵ˽Уˣ١ٿһ㣬ҡҡҪNNˣ

Ǝ[Ҳ߱СŽסˬǳСҡ֮ԲѩΣһŤһ˦ĸСﴫšˣ㡭ûѨССѨˬˣҡҿ첻ˣ

Ǝ[ģͷݺݶס⣬ĶסĥһɼɽɨСȫС𣬰һٲкƎ[ĹͷƎ[ĹͷȫסƎ[Ҳʹǳ߲С۶ﲻԸſСıϣŪ˫壬鸧߻ʱС۶ϸתŪС࣬٣ֻĵˣҡҰ㴵һòã

Ǝ[ЦЦָָðôã

СѩȻ͵ߣ淢̣СҾͿʼˡƎ[С۶гһЦСʹɫС̻⣬װŪڽˮʱⷢˣߺôҡҡһ̰Ū࣬ﵽ˶㣬Ѿǿ̲סҪȥƎ[ˡ

ͻȻ䣬ŵһŨҵζͬʱһ΢յ˫ۻȻƎ[Ц⣬ȫ࣬ͦһŭ΢ϺߴվǰǷĴԼ벻硣ǵͨ죬²֪룬涯Ǝ[ȫ

Ǝ[ʱǣ߲һ˫ֽܿĽ⿪¶һϾ֬Ů壬Ҳ̲ס˵ɩӣҪˣ

淴Ӧ͵ؽ𣬷ֿ˫ȣ߶׼Ѿʪ޿ʪţһŶ룬ֱģһСѨϣһ߹룬ԸóȻ˫һƎ[׺еǰ˫ͻƎ[ڱȲϴƵ߱߸ɣŪѩŤС壬ңҡҪ㡣

Ǝ[ҲҪ㣬Ǝ[ķˣҪúõĺܸѨĿ֡ؽڴϣֿ˫ȣ֮У۶¶Ǝ[Уֻ֮۶ֺʪһ죬ƬⴽȫҺˮմʪˣ۶Գϡīë֮

Ǝ[ʵ̲סˣ߶׼ţݺһƣ߾룬ģʵ

δƎ[߸룬ˬޱȣ߱һסůͣʮrɧűƎ[Ĵ߹룬ɧƣԾɧǳҪƎ[ɧҪġ

̴ڰģӲɵŤǻԲϾѩ۰θɧͣŤһߴһҪ[[ܣ졭Ұɣҡҿ졭ܲˣ񡭡ɩӡˡ

Ǝ[ƨɿٶҲǴϢɩӣơ梣㡭㲻ҵģԡԺҲܲˡ˵⣬βӾ߳Ѫʻȣ˫Ŀ㣬ٶȼӿ죬ֻ⣬ԲƎ[ʱײžž֮仹Ю̵ˮɵﲻϣСһҲţԼԲͦԶƎ[ǰƎ[֮У޾ 











 
ħ06ׯ

ҹƎ[彻ɫԴ԰ףӨ͸ĺԶͷ㷢£Ǝ[еϧ֣Ȼ´߲һôNҲ͵ЩܣʱѾʵƎ[һꡣ֮£Ǝ[ֻĲ鲻Ըؽ߳һƽϢ

Ǝ[Ȼҹ˲漰СᣬǾȣ¶ƣָָ̬棬СЦЦС΢Цͷ֪ҪԼ棬Ǝ[ԼڳߵĲ

Ǝ[СʾͷЦЦ·㵽áȥˡֻС档Դ֮ٲȻΪɽׯŮˣСһλ޲ŮƎ[ĳ檣Ǝ[ÿղŮҲ˲ڹķؾˣ֮У湦ߣҲС䲻湦Ǻͺ񹦣Ǝ[ġңںϣ֮ʱõ洦ࡣ

Ǝ[˵Ũ飬кСѩ飬۶æµ˵ˬ˼£һİأԲ㣬Խ淭ԼֿȣȥԺ۶˫ָ׽һ˶ͦİ飬ʮ㣬⻪ϸ@Ǝ[ǡþȫһδظ۶ͷPĥŪɧѵǵýʴԲͦ۶ĥϵĸʵ㡣

СҲʼįӺ汧סƎ[˫Ǝ[ĥתƎ[м䣬ʿţ籩ƵͦƨɣݺݵѨСѨҺ˳ѩ׵Ĵ£ʪ˴Ǝ[Բžž֮вϣһһʱ˲о⣬ӵߡ

գƎ[ߣϸϸС˯ˣЦԼУǰ˫Ȼѩ׼ͦʮĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬֮Ǝ[̲סҧȥٿȥ˼ͦ˫⣬ϸСҲǹ⻬У覣֮µĻԲѩΣϸһ˫ȸǷų֮¶һСëѩļģʤաͷСᣬҲˣִ棬һֻ˳èסƎ[˯ţ¶Цݣһѩף档

Ǝ[һ˷ܲ״̬λŮδԼ࣬߸ʻȷ̣Сĵطֿȣ˫ȷֿһЩʱ㿴֮۶СѨ˵ʺɰҺˮδȫȥ΢⣬֮ǻ̵סһѹϣԶҵ۶ַȸһᣬһȱƎ[߸𣬽۶ʺȫ¶˳ʱƎ[̡һ漴۶֮У

汻Ǝ[һ壬ҲˣֻĥѸٸߕNܿķȣͨĿƎ[[[ܣ㡭ôԡ˰˶ȡ

Ǝ[նĵƽ㣬С㣬Сỹ˯е̫ˣ˼

Ǻߵ[ܣ㡭ҹҶô㣿

Ǝ[ıͷȻ̵ͦ߸ɱߵû취ƽ㣬ҵǺǿģ˵Ůѵ㲻ҰŪͬɽ

ͣ߿ɲͣͦĸɵѩ޵ĺ⣬ˮֱвͣе[[ܣɡɵ̫ˬˣҡҺáСҡҪйˡҡҲССˡ

Ǝ[˽УǸǣԽȿڼϣϺ췢̵Ĵ߲ͣѾʪ͸˵ѨʱǳһʱǳʱǼǽʵɵﲻϣ[[ܣûᡭɰҡҺҪɡˣҡˣǡͷ֡ˣˡҡҿ첻ˣҡҿ졭춪ˣ

Ǝ[ȻѨнͷסѨҧ˾һѨ弤Ǝ[ӲĹͷϣŪƎ[Ҳǿ΢˫ۣȻѨУǽͷѨеᡣ

ҹƎ[彻ɫԴ԰ףӨ͸ĺԶͷ㷢£Ǝ[еϧ֣Ȼ´߲һôNҲ͵ЩܣʱѾʵƎ[һꡣ֮£Ǝ[ֻĲ鲻Ըؽ߳һƽϢ

ʱСſ۾Ǝ[һɽûа¶ֻƤżװ˯üƎ[Ȼ᲻֪С͵СԲϴһǣЦ㻹Ҫװˡһߵ治Ҽˣæñסͷҳ

С᾽Цһ£ӹӣӺ汧סƎ[ĵˣҪҰæ𣿡Ǝ[ǵܣвҪæģ

Ǝ[СᱧڻУǵȻˣ㿴һϷЩңǿˣ

˫˳ССѩۻˮ߰Ļ´˫ۻƎ[ϣƎ[ĵˣҰ㴵һɺã

Ǝ[˫ץסѩҵʮ鷿ǾɣС˳ضȥסƎ[Ĵ׶һͣſʺεӣС죬³һؽƎ[ĴߺڿУ֮Ǝ[Ĺͷϴת򣬺Ū¡

Ǝ[߱СẬڿУֻůۣ֮СĿڼʮ˵ãټС˲ĽƎ[ߺڿ⣬һ˫ҲͣذĦƎ[غ裬Ǝ[˫΢գָŪС鷿СͷϲͣŪ

СΪ˻ģǼӽƎ[ߣżҧƎ[ͷͣش̼Ǝ[ĸй١Ǝ[СһߵĹŪ߸Ǵ󣬾Ҫըˣ̲סͦСӣСڳ

С֪ѾҪˣ¸ߣⲻͣƎ[ͷֻۣСƎ[˫֮䣬㷢΢ȫѩ۰̫£⣬쳣ˡ

һᣬƎ[ʵ̲סˣһŨŨǵľҺȫСУвݻ˳С¡С಻Ϊ࣬һ㲻ʣؽƎ[ľҺȫУཫĶྫҺУ˿֮Ǝ[һۣٶƎ[ΪཫƎ[һ飬Ȼվ·ͷȡŪõˮĨΪƎ[ŪǬ

Ǝ[Ȼҹ˲漰СᣬǾȣ¶ƣָָ̬棬СЦЦС΢Цͷ֪ҪԼ棬Ǝ[ԼڳߵĲƎ[СʾͷЦЦ·㵽áȥˡֻС档

Դ֮ٲȻΪɽׯŮˣСһλ޲ŮƎ[ĳ檣Ǝ[ÿղŮҲ˲ڹķؾˣ֮У湦ߣҲС䲻湦Ǻͺ񹦣Ǝ[ġңںϣ֮ʱõ洦ࡣ 











 
ħ07ׯ

ʱҴңƎ[կ¡ڼȻϴŴĮѾȫɶԱ׷Ǝ[䣬ɱۣԱƎ[կ֮𣬵Ǝ[ȴһ¡

ɽׯԽδֹҽϵƎ[˿˵֮٣һֻáħƎ[֮Ǝ[٣߰ȴһϤֻ֪Ǝ[ĳŽƥǱ仯벻ĽǶȳ֣˵ʤ

Ǝ[֮ߣ֮¡կħ֮нѷħ֮׵ġħԭƎ[֮ϵġħ˵ħڡѪħ񣬡ѩħ¹ѩħɽԼħٹ֮ϣһħʮ⣬ħԡħΪףս춻ɽۣ֮䲻ܣҲûɱħ֮Դ˹Ϊ֪ħ֮н춹

ΪƎ[̽կټ£ӵн˵ħѾųҪ롺ħƎ[һսԶħڶλƎ[Ҳ˷˿Ϊ⣬ħȻƎ[Ϊħ٣ħٹҲǰ춰ٹǿȵƎ[֣֮ڴ֮ǰƎ[ħ˿˵ֻδˡ

οɽׯȻ˵Ǝ[ϳ֪Ǝ[ɽׯׯģɽׯ⣬˵֪Ǝ[ɽׯп˵סʮְȣδš

գƎ[춺ׯ棬С˵ЦͻȻмԷɸ봫Ǝ[ӹֻֽ漸ʲݵּббдţΣ߸ֻ֣һ𻷡

Ǝ[˫ĿâʢҪ̸ׯ

Ǝ[˲ɫ쳣ˣʵ[ܣôˣʲô£

Ǝ[˫ü΢Ҳֻ֪ʮΣ򡺽ׯׯ𻷾Сҽǳƾǽ𻷾еļգԮ֪ƢġڶղԮּʲݣ˵ʲôµûУԼ¶ȻͬСɣҪһϽׯԽԽã̡

̲סҲȥ

Ǝ[һ㵣ҡͷУƽ㣬˵¿ͬСɣһPɱҲȥ

ۿһǲ书̫㣿

Ǝ[汧ڻаοƽ㣬Ҫ˼룬뷨ĹһҴڵģֻ̫֮Ҳⳡ粨һӦģ㼸ʱħƎ[սģ

֪Ǝ[Ƣ²ҪͬУֻĵҪȥأǵһҪȫŶ

Ǝ[Ķһ£һġ˵꣬Ҳ˱СᣬɿسׯԺ˿۵糸ҹϡׯ

ׯׯִ𻷾СУ춽Ҳ൱򣬵˿̵Ľׯȴǻ죬ɱ𣬺ҹӰͣȥ⽣Ӱ֮Юŭȱ𣬻Ļ

ׯׯ𻷾СմʱһŭݣޱȵػӶгһö𻷣һѳݺսݺӣкһʹɥŽһʹһԶ̱Ϲա

Ȼ书ֵ֮ɽһһտ˵ǁӮ棬һжͲͬˣ𻷳ʹ÷겻͸ɽ˺£ȴֱ֧𣬶Ѿ

һҽУǰӰڶԷ֮ʣɽеġʢһЦнȻ̳бնһܲؿнһ೤ĿӣѪֱӿһԵġҲץסһ켲ޱȵʮ߰гͣƵĶ߲ǿɵĹҲ˶˼ˡ

һȫֽХײʢֳţ϶ѩƮ˪ɭɭããĵѩƬ㽵£ϮַĶΣ֮֮ͣǶյĳ֮һѩ絶ɱСƮѩ 











 
ħ08ׯ

û뵽֮ʹɱУʧɫŭһһԶ̱裬һĻա

շӲҽУ϶еһѾûˣһп˵ɱֵۣÿһʮɵĹСƮѩѩ絶еľ˵ȫ࿹ȫˣڶյѩ絶£һһصܼ籩ѩסȫ£ƫƫʢֱֶĶ𻷱ƿһδܼʱɣôһյѾʹȫѩ絶صȦŭʣɱʢȫɱɡ

ٿһҽУյѩէͻգŭ£Եưҵն£ӲǿɵӰУжˡɵһۣʱѪɽԵġʢͷҲһնһۺϥ򵹵£سסӲ˫ĿѪ˿ѣŭʢȫȾѪݺݵصšʢ֮ݏһͷ˵Ұޡ

ۼˣʢһ漴ŭNȵϹˡһݶޱȵ򶫷Ǵ£ʱѾ˥ûУĿʢһ

ʢһۼձҪ춷ͻȻҹããдһ伫ң˵һǿâǹգâһ˲䣬ÿ˵ӣʢؼһ޾Ļҹվ磬ôʢ󣬹⻪ҫۣݏ񽫽٣ô˾ηׯϡ

ӦǵѾ£Ȼըƺŭ飬꣬˸ǧͬʱƬʢķЮƥȻŭ⼱ӿÿһ̺ﲻݣɷԲڵ˻ȫʳɷĩֻۣ¶˫ۿϵľǡ

ɽеġʢɣûòΣžǰĿţյͨм֮һ˲ǧͬʱۺȦɱºҲûܺһѪɽ룬Ǝ[軯һѪ⣬ͷûʣ㣬ʵķǡ

Ǝ[һ˫֮ĶĿɿڴԼ˶ˡûعӰһƎ[ָɣ˲˶ѨⶫѪͬʱ̯ݸһ˱ǵҩׯСͲõģƎ[ˡ

סƎ[ֵǾϵˡ

Ǝ[ҷڵ£͸ģòлҡչޱȵڶΧһ׵ķһɣҲȥһ֣ŵġǱħ١ʩչ쾡£һߣֻҪһɽͬϮׯͬ飬Կն¡

ɽ˴Ϯׯ˵ԤıģȻ𻷾СվԸߣɽһϵؽʮע٣մֲͻ֮ͻձΪһ洫ġ须˵лٶ죬ǿ

Ǝ[죬һѾȫׯһȦҲ˲ꡣͻȻƎ[Ժʱ򣬶һʲôڣȻѽһ񷿵űƿ߳аЦݵĺӣһᵥһֳ˫ǹɲ߳

ᵶĺӻЦǹĺӵٺ٣û뵽յűĻ治ϸƤģɧоɵˬһˮ׼

ǳǹҲЦ֪֪ź᲻һСӣӴЦˡ

Ǝ[ڶУĻѷֺ˪ޱȵɽ

ʱӲעƎ[ᵶĺʲôˣڮɽ

Ǝ[ʱɫ֮࣬˫Ŀ˺⣬ֱУģƵ飬صħƎ[

ʧʲôǡħƎ[

Ǝ[̵һЦҾǡħƎ[ǽˡ

һ࣬һ죬һףһʱ˵һᵶĺӡǿƎ[ɽ޹ϸ𣬸¿ھ˵Ҫɱǲ̫Ե𣿡

Ǝ[ӶһɱɽҪѾͬȥˣҲ·ˣ̫ã

־ŭǳǹĺӡ걩ȵɱɣʢ

Ǝ[һмǣһѪ⡣ԣҲͲסг֣ʹ˫ǹкӣǹһƹ֣һ־Ǻ㣬ŭ£ЮŴĻ磬ǹӰݺᣬʮ㣬кɨǧơ

Ҳţľѹ׾ȫʩչҲ⣬âһ˽֯ܵĵԡ콵ޡ֮Ǝ[ͷ£ֺ 











 
ħ09ׯ

Ǝ[гֱĵĿ⣬Цһ㹦ҲΪϬǹӰ֮ʶȻһŴĿ򣬲ƫУȻͻ֣ǰý˵ǹȫ£Ķǹһӣŭâ缤䣬ݺᣬ⻪ʢϬ¹⣬ϡ΢ǹɵĽ⾹ɲǼ۳޷ӵĴĿ⣬Ǝ[Ϊչһķ˵Ľ⣬˵ĺâ

һ˲䣬Ǝ[Ľⷴ¹⣬ǹ£ˣȫ⻪Ҳһ˲䣬Ǝ[˵ǹн֮ҲȻһ־ǾŽĵڶĺڡ

һʱ⳱ӿʽз˵𱩾ǧɵĽ˺Σ˻Ĺ飬ȱܣȿ䣬ʱŭӿ콻֣ǧǧĽĻ裬ֺ춽˹⳱ƥ綸֣ǡĺڡɱС졻

ԭ⡺ʽУÿһʽнںŨɣ˵һʽȴʮɱ֣ҲΪˣƎ[һʵ춽ʮУټƎ[죬ָûзӦƎ[ʽʮɱѾͬʱʩչȻǲʤˡ

Ǝ[֮֮֮һ֣двභ˱Ӱʤ֮⣬ֱָܷȡʤĹؼǵ˫书ʱһʱƵоԵӰ졣

书ԶѷƎ[࣬һӣʢ˥ӲСһƎ[ؾǧâŭӿһӲĵ㱻Ǝ[ǧľ񽣳ƣɾϬ˻ɳȦ˸ʤ֮£ˡһԭͬƎ[ġѹ

书˵ǰֻԶֵƎ[һӣһѹȫ䵽ϣ걾Ǝ[޳ĪľŽѾ쳣⣬ѹ󣬴졭졻ʲôû˵ڣǰƎ[Ϭǧ佣է׳ĽⶸȻݏҹУԤط磬ÿһҹĹ⻪ôؿټӳ귢PӦء硢ۡȡоһѪעѪ˫˫˲䱻Ǝ[ϬȦնѪ룬ϳ˰˶ΣҲס壬һѪɽ£

ʹѪ֮Уɫ԰׵ˣһѪɫҲޣֻʣһȾ˽ׯĻ˫ǹҲƎ[Ϭ¶ϳɽٶΣòסˣαû뵽Ǝ[ľŽֲֵزֱΪѾ˼ѧħˡ

Ǝ[һ̲ʮɱ֣ٴնġĺڡһپͽ̡˼춽£û뵽Ҳı⣬һ춽£ҪһһʧѪȥΪԽׯۡ

ϬһĨ磬¹΢΢⣬ôľãӳâȴôĺӽŨ䵽ķǿ򶨣һͻȻƺһؿʹͷһƣֻǰѪģѪ͸ǰݺύĽ۷Ƥ⣬Ѫ߰ߣ˵ҲᡣԭŲ˵ʱˣƎ[񽣷Уħȫˣ֮

Ǝ[޶޳ֵľнʲ׷£䣬ӰݺᣬѲǰն˸ѪģѪ졣־ֺŭ֪ԼƎ[֣ǸӣPңҪңңҪҡ

Ǝ[һȵ˵ʲôׯѵɱģѵб˵

ǰأɱģǶǵģɽ棬û֮ģȴų˵Ҫɱǣ˵齵ľ¥ս飬սģôȫͷϣ

Ǝ[ɫһ䣬𣿿ǵ֪ׯһŲ䡺须̰ģ˶ǿɣ

־ŭ˻ûе£Ǝ[㽲ҪƾģʲôãɽҪԶɽ᣿˵ԽٶɽһҩҲãο飬ŵ˿϶ǵ鷳ɽ˵ÿ϶˶ţɽ鷳

Ǝ[ҲмֵϺ˪ɣʵ˵ׯɽƣ֪ׯҡ

ţսΪ֤ĺһȡƬԭƎ[ʱǰնѪģҲ˲еĴսһ飬˶ˡ

Ǝ[ȻûóսȴźɫֽĴĵĪδ˵ѣüһһУȵƎ[һȣ϶ˮᶥȫһһɣƬֽȻƎ[֮ңԡȡ˹ȥ岻ѡ

Ǝ[һƣγһεʩթֽͿݺԼƬֻֽнׯֵӡѺ⣬֣΢һüϻûЩֽƬó

æУУãáһֻ뻳һ˫۾ȴƎ[ƺԼöʱϮ

Ǝ[һȻ㲻õңҪɱ㣬Ҳ㣬ѵܱҵĽ죿

ɫѿ֮ȡ˼ֽƬ̯ġƎ[УֽУһ񽫺ֽƴһţ˵ȱ˺ü飬ĵȷȷսûһ㶣ĵׯһºͣ£ᷢսأοׯг˶ׯ⣬˵ӹɽһҲûУսɱ

ţⳡPɱԷڲǰŷҵɽׯȻ˲̫ԶֻԼĪң·ҲһʱʱټϷɸ봫ĵʱ䣬㶫ׯļ֮ɽҲΣ֮ʱԷɸ봫Ԯ²ĪıׯɽĻƴ̵һˣһٶԲʣͻȻһе죬мΪϸСЩ΢

Ǝ[Ӧ죬ڿգϬʱ˸ɵâ꣬ǰǰ½Ǝ[ػУܲͨ硣ֻʲôƎ[Ϭ顣

Ǝ[Ľвãڰձ糤շļ䡺һƬǺҲƵĹâּ꣬ӷٵһӦͻף䣬ƺҧһڣʲôԣѾɫڵأһֻƎ[ƷϬĽ꣬ôҫۣ 











 
ħ10ׯ

Ǝ[ŭһ˭Ϭջն⻪ʢһʤ¡ƥҲƵľ쳤磬ȻϬӻôֿͣ첻ɵҹлôͻȻֻһǾҲƵĽâѾ

âﲻݣ԰͵ϮƎ[ɱ˲û뵽Ǝ[˹żâкһáƎ[ĽâѾһߺѪɣն춽£һϡ

ӰһƎ[ĬĬ֮ǰؿŵϱԼһ׵ĺˡĿ磬ѰǺȫֻ͵ϮƎ[ĺ½֡

Ǝ[âһĵⲻǳļǺϣĪǳڱȻɣȴҿ϶ǳĻ

ʱٰٰһȼʹƎ[һ绷ɣĴǷ˴񷿣Ȼ̵ֵǬһ߳Ůʬ裬˫ĿԲ鱯ߣĿǹһƬ⣬Ǝ[ŮʬһֻŮʬͷȫˣȻŮʬǰ˼ʹ?

Ǝ[յôңŭգҧгݵЩûĂò̫ˡյӵС˫ۣͬʱĳصɩϢɣƎ[ģضὫһο֮飬ɩ㰲Ϣɣ

ʱƎ[ͻӰһһȻƎ[Ǵ£ƺǹ֮ıСƎ[һ޵ı͵ϮԷһﲻɱָƎ[аŭͷҲأֳ磬ٿһһ͵Ϯת͵ϮߣϬһȦһâէɣǵٿ𳤽˵ıΣ缱ͻյȫϬʵĽ֮С

͵ϮƎ[һλȫؤû뵽Ǝ[Ľ˹ű𿪣Ǝ[ϬѾ˳ƶϣ꣬â羫£ֻǰȫƎ[⣬Ǝ[Ľģ𲻶棬ݏǱİ˻ôֹܼЪ

˽ؤҲ룬һգӰɽסȫǰƎ[ܽ

Ǝ[һЦôףսһʱ⻪ʢ綫N̫Ĳý⡣ֻͬϬ⣬ǽ⡣ؤƎ[ȻٸѹأɣĽǵ⻪ʢٶҲ졣Ȼƴ趯ʹкңοƎ[֮߻ؤ֮ϣֻҪһӾĺڡһ뷢֮£书ͨҲӲƎ[Ϭ¡

Ǝ[ۺɵϬ⣬ؤڽ֮ʱһϵ顣

Ǝ[üһԭҪѹ£ؤն춽µġĺڡͻȻ䣬էֹգҾ޶ϬͺͲһţӰ١Ǵˮ޺ۣҲ޵ľ֯Ľ˻ȥ

ؤƎ[ͻȻջؽУѹʧĵȫһɣڼྡྷľ£ǰһơֱƎ[šƎ[ɫɣһһƎ[һ켲׵ؤԼңȻ綸֡ؤأϮؤؤվ־ݣ亹ʪ£¾ȻôĽ

Ǝ[ȣһѵԣΪǿֹѣһȻȻر㲻صһ죬ʱסͬʱѾڶؿڣۻ񣬼֮ޱȵġң붫УԭίٵΪ֮һؤ󾪣ΪƎ[Ҫ򶫷ɱ֣鼱֮£ǿᾢɨ˹˻ХȻȫ

Ǝ[ʱպñؤö߷𣬾ѹɽһУҲˣȴֲܷ¶ղܡ͵ػͷ˫Ŀ罣ݏʯ⣬ȫһ

ؤƎ[۹һӣɵһӣҲһôһ㹻

Ǝ[ң˹תһӰȫγһǰһƣŶƽƲ䣬ȻۻΪջס

ôһƎ[նյرܹؤɱֹСؤƎ[ͻȻ򶫷գֵڶ֮ǰ˸֪Ǝ[޼Ӻ֮⣬ˣΪƎ[ɱڣһ㶣ŭ׷裬ڿУɽӰƎ[ͷ£֮ǿ֮֮ͣһɨɣȻǼˡ

Ǝ[ʢһؤ֮ʣһɻӰ˲һϣӰһǧһ֮ʿܹؤĹУؤû뵽Ǝ[˹ҹóɳǰһƬԝһûһֱ͸ģͬʱƎ[صǵһֶˣҲһǿڶϸϣľͷĳĽȫˣپһΣ´ٸĳ͵ϮĳϬһĺ䣬ؤıϬٿէգͺǽԭûƵġ

һϬ֮ȻһףеǽħƎ[

Ǝ[ҾǽħƎ[ʱƎ[Ҹ´Ǝ[üͷ΢壬ʵϸ磬㻹ðɣ

صϵܣᣬϸ粻Ǵĵġ

Ǝ[ͷ֪ʱҲתͷ̳ϡƎ[ȴòʱԶһӰӹƎ[Ӧ켫ͻսϵúչҶϸ磬ȥ׷С

ĻûӦѾϣòӣѯʣƎ[ӰѾ˳һ׳磬׷ǷӰ 











 
ħ11ׯ

ǷӰ죬Ǝ[ȴҲһǰһ׷˸βӡǷӰ֪Ǝ[ں󣬸ȫʩչṦ񱼡

Ǝ[ԽṦ֮಻µġŽ֮£׷յʱȻǷӰʮ֮ңʤ֮Ĵʢ˫һӹ֦ϬȻʣէų˴Ŀҹѩ⣬ܺϬһݏһԽǧɽ޴ԲƵããҹĻлһĿӣȻӰ

ǷӰֻѹɽϬ纮ѩԺʢԵֵ˵ĿԶ֪ԼסƎ[ƥĽУȴֲܲһҧתͷһ˫һΰؾƎ[

Ǝ[ǺŮӿԸв죬ΰѾ򵽡һתԭֱӾȻ͵ߣ֮ŰشӽͬʱƎ[ӥ㸩£ּֿǺжĴĿѾ֯һιĻ£ֻҪƎ[ѹιĻ䣬ͨٴ󣬿ҲϬ¡

¶ȾֵɫƎ[ƥ仯ֺֿݵľŽһĻ䣬Ϭĺ£ֻҪһȫⶳܸһСָѣ۾ɵһգ

ʱ콣ͻȻ˲䲻Ǝ[ȰվںǰϬЩ΢ϡǹ֮ºâ֮ȫ䣬紦ɽѩ[֮С

ʱǺ˴ŰҲ׹䣬Ȼ죬ǿҰѿǿۣըˣ˵ǼΪİըõ洫ǿ𲨣Ǻ˼վסҷʯľ䣬ϹǣǿƎ[ȴޱ飬ɫȻ侲վñֱɽ

ʯľɢȣƎ[֮ңȫ֮ڣʯľһƎ[ңǱɷĩⵯ˲Ǝ[֡Ǝ[ƵվںǰǺ˵ֽϽСƎ[Ϊ˵ʯľһǺ˲ֻۣƎ[˫Ŀ棬ĿԼϣ֪ܲˣһ̯ЦãˣҪʲô;ʰɣʱشˡ

Ǝ[һЦҲ㲻˵ã㣬˭ģ

ǺŮӺԥصǡ鹬ʹ֮һķӰʹߣ֮ӳһһ

Ǝ[Ըв鹬

ǺŮӴ鹬

Ǝ[һüʵ˵ӳһһΪλڡׯ㣬ׯ֮Աٿ㡺鹬һֵݵģ˵˫Ŀ籩䣬ɱʢ

ǺŮһæҡֵƎ[ᣬ鹬޹ء

Ǝ[صһ޹أã㣬ΪʲôҪܣΪʲôڽׯ粻磬ģ

ǺŮӷӰʵɣǸһ˲Żׯġ

Ǝ[ʵ˭

Ӱһλĸ֣Ϸ㡻棬Ҳ㽣µ֡

Ǝ[˫ĿȻǺã㣬µ֣

ŮӷӰæҡͷǣǣӦ֪ڰ֮£ֻҪһ²еİӦ֪еǡ̡ҡ鹬ǲְġ

Ǝ[һʵã㣬㡺鹬׷ٳΪ

ŮӷӰԥһµ˵˲ٳͻҲֱӼǡ鹬һЩϵĳͻʵһǰѾҪܵؼӳһһν֪֪ˣսǡ鹬ӳҲһ죬ˡ

˵һ٣ֵǼ˳ôãҲٷƺڰмӹ۲ǣֻڼǵʱСģû뵽ûǷ֣ȴ䵽С˵꣬Ц 











 
ħ12ׯ

Ǝ[Űɣ룺˵ƺǼٻֻû뵽һص鹬ˡǺŮӵ˵鹬µʹ֮һʲô֤

ŮӵͷУţҿ㿴鹬

Ǝ[ͷãҾ㣬ñˣҵĽиһʺ

ŮӿЦ˵Щһ֮Աǣǿ㷽ŽնһƣһԼЦ

Ǝ[һãм̡

Ů뻳óһɫƣֻаƴСƵһ̬Ʈݣ貨ɵŮӣһǿšޣ񡻰˸С֡

Ǝ[Ȼû鹬ҲŹ鹬һЩţ⡺ޣ񡻰˸鹬Ϊ֪Ļ¶ԺŮӵĻѾ˾ųɣΪ˽Ȼʵã㣬Ȼ˵ûׯж֪ׯĻ˭

Ůԥһ£Ҳ֪ׯĻ˭ׯ˵ɽƺҲѲ˸ϵΪƵƵһ˽ͷֻǲ֪˭

Ǝ[Ŷһüͷ΢壬ɫһ䣬еáƿգһĨޱȵػׯ

ǺŮһ㶣漴ҲᵽƎ[ĵ£ûߣƎ[ؽׯ

鹬㽭ʮ겻˥˱֮⣬ṦǳʵϣṦۣ鹬Ṧ˵µһûκһṦĳɾ࿹⡣

Ǝ[ļ٣Ǳħ١ʹޣٶ֮죬鹬ʹ֮һķӰʹ߼Ǝ[˿ǴΪ죬ȻȫϣԲ׷Ǝ[뽥־壬ÿұΪħƎ[Խ˽֮⣬ṦԶû뵽Ṧ֮ߣֻйṦʤ

ֻһգۣƎ[ѻص˽ׯһ̤ׯջٵĲкľУƎ[ۿһһй⣬͵Ŷյؤն¡

ŭͷ״ʨһӶңϬâʢΪһ䶷ţŭľ쳤磬ããҹĻÿ˻ݏ磬˺֣ôĿ޿ɵֵ

Ǻͷ̧Ҳ̧ײƎ[ֵϬֵͬʱҲŵһ֪ԵסƎ[ϬŲѳ²ߣ˧

ȻƎ[һ˵ʢŭ³֣ȻʮɹϬɽֻһ͡ƵϣСϬܴһ裬Ȼ˿Źʢյĺâ磬䡻һ죬෭ɣݏɽǱϬеġңصǱըһɺХεĿŭ͵ӿ

ܹһȴ벻Ǝ[һȻ˹ǿͣ˹Ծؿm䣬һѪ̲סǻҲ׵ϸߣֶϱ

òվӣͷ죬ֲһϬĽȻ£д󾪣ǿһӷƎ[ľָֻ죬ɳɽߣɼƎ[ָ֮ǿ

ָ䲻ʽ󣬵춽̱ӣ书ȴ춾񽣷ָԴ񽣣֮˿춾ʽ˲űܹƎ[»ָƎ[Ѿ˲Уָ缱귱ǣǧ𣬺˺ȫ¡

ҲǸ֣ۿֻƾо֪Ǝ[֮ʵнѷɫ֪ǱܲˣӴ˫צ裬ܵצӭƎ[ľָȷ˱ǣж

Ǝ[˫ִףϸֶ˻ʵȷ磬֪Էųɾĳֶʲô֮붾Ѳ˹ϵǡ

һԸԷƽӴչǱħ١С˲仯ʮӰʢȴһĨѼ⡣ɲǼ䣬Ǝ[ʮӰгһɽεǽָΪƣӰ£ķȺ⣬ϺʢȤȻͬ

û뵽Ǝ[ϹҲֻһƎ[ǧӰѾȻ䣬ޱȣޣ¯ѹ£һգ۵ʱ䣬ݏ𺣣ѱܣֻӲƴ

һᣬãӾ͸ƴˡŭһʨˣ͵Ǝ[ϮȥҲͬʱצƎ[ӭȥ

Ǝ[Ȼ᱿ԼȥӲƴԷĴצơ軯֡˫һȦһ̽ץס˫˴󾪣ŭУ͵ߣһżⵯһλεĽ⣬Ǝ[С

Ǝ[ʢһͻȻ䣬֮֨֨춶Ǝ[ס˫ֶȻɫ⣬ǧ˿Ƶؽΰһɫ֮ڣ֮Уϵ䲻úŤ͸Ǝ[СЬ׽Ҳ˶ס

Ǝ[Ũû˫Ŀǣâ硣

˽˺һƎ[ųһȥ˫ϵ籩⻪죬˳ȥ˸˲棬ҲƎ[˿Լ˫֣һĬˣ˲ת죬Գδʩչġơ

⡺ơǴ书ǳաھһȺ͵Ͼ̽մĶȫ˲ã̹ա

Ӱû뵽Ǝ[书֮ߣֻһ˲ܽеĶƳôˡ

˺һƎ[غ˿૵Ķһͷҵ˫֡˫һȦԲݻҶľͻȻȵʲôˣݻҶľݏǧ򵹵ؿľɻȥӰƎ[Ȼһضľ֣֣ĵж˺Ӷ˰ɣûˣֻһضľô

δ꣬ǶοľȻͬʱ˴ЦãħƎ[ȻǽħƎ[Ϸ㣬ϷһСһԲεĺӰƎ[˵δ͵ȭ̩ɽѹ£ǧȭӰֱּ˴

Ǝ[ŭ䣬˪ХһãƎ[ġȭ

˫ƸתһȦƷ˲ĳʮӰһƎ[еľѧɟ𡻡ʱںӰǧȭӰн⻪ֻƺߣٿΣһ˸߳ߣǺӰ˵ԣһЮҸ£ЦƎ[Ҵˣڡչߡ

Ǝ[˵˵߾ߡ˫üȵߣǾҲ̫СƎ[ˡһ㣬Ұ׷Ǿ

ǾƎ[ֹ֪Ǝ[Ĺڼ£ĴԼûʲôʤ㡣´ȵС뻳һӣһԲαƽİɸֽǶƎ[

Ǝ[ŭԣ˫Ʒд𾢵ǾİȫƎ[䣬ֻһǾѾ֪ȥֻسյЦƎ[Ҫ˵Ļ͵ҡ󹬡һúдġ

Ǝ[ŭѭ׷ͻȭһɭһֻצץסԼļѪһķɢҪƎ[ӡ

Ǝ[Ҵ⣬ɫٿէ죬תң庮һƎ[һ庮˲䱻Ǝ[ġң⾡㲻棬ǾҲܵӰ١

Ǝ[һһǡơҾͲҺܡƲֳ֣ϬһУϬƎ[С

߻ضԣֻؤĵķɫѾת˲٣Ȼᡣ

Ǝ[üϸ磬˲ᣬҪһӲС

ձߵֻ֪ЩҽׯĻ쵰ң⣬ζԵ˵

Ǝ[ݵϸ磬ң¾ҵ£ҾЩĻңģĺˡ

ҲȰƴ˵Ĳϵܣ㻹ȰƵĺãƲã˶ͷҲ㰡ȵǱӺˣϻ㱨𡣡

ոмϸ磬лˡ

ЦӦΪģ˵ʲôл

һһȽ͵ɽؤܶƎ[׷Ļ֡

鹬ķӰʹߣƎ[ߣΪ鹬ׯ»ʲô¾һУ˳ǰɽ󹬡

ȶƎ[̶ǰܶ档ׯϢ˳ȥת˲Ѿֽ֪𶯡֪ħƎ[춽ׯֹ󣬸һעƎ[Ϣ

Ǝ[ɸ봫ɽׯ֪ģԼǰ 











 
ħ13ׯ

ְ֪ɣ۾᳤ˮ֮ͽ֮࣬µһؤ˾ͽ޾书ǼƸ˵Ŀţ֮죬֮ħɡй֮޲ʶʿиƣ֮ԺգȻиǹؤλµһơ

Ǝ[Ȼ֪ƴ󣬰ƾһƎ[η޾壬

գƎ[˳ڵǧ˳ܶڣϢһᣬ˾аݷó

Ǝ[򳤽ܶȥͨĻϣ˼ŸԳ֮ʱͻȻף̳ͷ֮һ棬ӱ޵ԺɣƺǳҪ

Ǝ[΢һüȥԹԵزСԽԽһϴ󺺼Ǝ[һ˶еϣ̴˵ȿõǻòͷˣƎ[һ֮ţȻǰС

ϴԶԶƼƎ[һõҲ޵ıʾƎ[һ˲Уށ׾·ϴҲǽˣƎ[Ļţͷ˵Ǝ[ԭͿߣûзκˣǴҪƎ[ͷƎ[֮ʱȻһÿСӣһ߳ȥɣճƤһӣƎ[γ£ҪƎ[ڳ

Ǝ[ǺģЦһҿԡ磬Ƥ޳֮ʱһץһץסһ˦һɴȻϴ⧲Ǝ[ʹ˳ȥصڵ·Ե֮СŪȫۣǱ

ϴҲһ򣬲ױ㱻ŪûͷŢƎ[ǺεҲᱻϷ޲ߣһ˦֮ˡϾǴ󺺿һ򣬵Ǝ[ĵϾȫȻòϣˤ˸˲棬ۡһǴŭ𣬹˲˦ۣһ˸ӡ¹˫ȭգ͵صͷ𣬳Ǝ[Ǝ[һȭ

Ǝ[һЦôۣ᲻׿Ǿȥɣʳָ罣ڴ󺺴ȭһһʹУתɻأۡһͷ½ϣ塻֮У˫أⲻ߶״

ǸڴͬȻ˸ڳĵͷҰһڳ֮ܶǰǴ֜ȵôӣҰ¡

䣬Ӱ죬һƎ[ѱġΧסȻȫѵصսʿƎ[ͷҲأֻɨ˼һۣʵǳģǰһֺӺǳáµĿɽʿСӣ㵲·Ѿˣֳ˱ͬ飬򡭡

Ǝ[Ŀһת

ǺЦһͿܲ߳ⳤؽˡ

Ǝ[Ŷһ΢Ц⵹˼ĳ߽һǱΨֲԶԶģûһĳȴµġ

Ǵֺǿɽʿ֮ףԴŭСӣҳؽˣƤӣ˿ҳСҴ򡣡һʹɫҪ䡣

Ǝ[Ȼ֮ɫԼҪҿԣҲû취ˡ

ŭȵ֣СҴҾͿмڳҰ

Ҫ֮ʣͻȻһд

ԭҪǰֵĿɽʿŭ__մбΡĺԶҲ־Զɼ֮ϡ

ϲᶯһŮ̽ͷԭλǧĵŮֻüɽʿ֮׵ĳʵôˣֵģѵ㲻֪Сˣϲֵģ

ɽʿ֮׵ĳæǸԲǲǹģǳĵͷҲ꣬ǵĵ֣ǲѵѵû뵽ȻС㣬С㺣ൣЩ

ǽĹ￴һеƎ[һۣĵǸ˶˵СѾ֪ˣС²ø˼Ҷ֣οǵ֣Ҳ˼Ҷ֣¾˰ɣ

ˣдΪ죬˵ǻû֣׼أһ۵ʲô£˵ӵĴ󻰣㣬ղСѾǶֵ˵ǲ˼Ҷ֣ƾ˼ҽˤȥһֹѲ±ϵΪȥҲֻӴ򹷣ȥ޻ضѣʲôû׼ģѵΪ书СߣСã

Ǝ[Կɽʿһ𣬵ֺֺЦû뵽ԼȻɹǳ˺֮ģղŶʱȷע⵽Ĵһ£ƺС㣬û뵽СҲһλ֣һƳѴԲ֪书ǳǿɽʿܵУⳤȷԻһγ֮пɴⲻá

ɽʿ࣬Ʋңȴ󲻷о룺СǿСˣǴñײųֹ

Ǝ[Цؿδ¡Ǝ[һЦԼֻ˼ЩգĵÂȴһԿϷһлĻҲûУô򡣡

һתмƻҪˣƎ[һˣƎ[һЦ鶯Ĵ¶ɫ֪СѾͷйƣаЦÂҪˣƎ[ˣãҾͿʲôϷ

͵Ҫʩ֮ʱͻȻöĻ׼Сġߣ֪ġ

С죬СڵС㣬ҶûеС㲻˵֣ܺԷǾ֣Ѱֿɱȣ˵һǰҳ޾ҵΪ֮ͨĸҲͰˣ˷ǵģ

һʵС㣬㿴óû˵꣬ͷѾһָڣЦῴһȥֹǿɽʿ㵱ǵģôãȴҵĻô򡣡

ίͷѩѩʹСûģôʹ

еСЦңãһȥô㣿

˸ͷС㣬֪ˣҰɣ

еСЦðΪûڸʲô𣿺ߣˣȥпͷˡȤЦƎ[ˡһСȥλӿǳкιɣ

ͷãȥӯϴľУЦӯӯߵƎ[ǰλãǼСǲǳкιɣʲôǿЧ͵𣿡

Ǝ[ЦЦشѯһ£Ϸ㡻Ƿǹˣ

ŶһƣҾͲˣҿҪҼС㷽֪Ǝ[һֻЦЦû˵ʲô 











 
ħ14ׯ

ʱһɳķһҲƵظϵǰ?a href=mailto:ͣϺӸֽýԶǸ֣ǵһˣιͲ󣬶ֻжʮ塢ң˫Ŀй⣬಻˵ǿηһƤʳǸý֡

һˣаһ㣬ãСֱˡԶԶƼ΢ЦСڳɣ

֪޷ֻ΢ЦǵģСС

ǹһԵƎ[ԼŢĿɽʿüô£ôŪһ࣬ҲϴǬɺͳ

ǱƎ[ˤĿɽʿͨ죬СǱˤģǹҪŪеġ

ǹüëʣ˭ڳĵҰСӰɣ

˵Ǝ[һۣмʲ֮ɫʿӣ

ǹ漴ȵôĵӣڳǰҰץǸǹӺԣҪж

ͻȻеСȵͣסġʱеСӣڴ˶лĺ⣬¼ȻѱˣڳؽڷɷӲҪֹ⵵£𣿡

֪еСڸգҲ̫춽룬С㲻¹һЦȻԼ£ôҲԽˡ

һʹɫ¡Ǝ[һۣЦʵҪδ

С㵭վǱߵĹһλټľ֣⴦õģ

һȻʧЦ֣ƾӣÿܿ˰ɣ֮ܳƵϾˣ˹ҸԼλһǰ⣬ܳƵϾֵĿ˵޼ʲôħɿҲkš֡ĸֵıߣο

˵꣬ȲеСػȵ˭˵ħƲϸֵģڶ𣬿ɼ˹֮

Ǝ[һ򷢻֮ȥֻһ˸ͷ߳ߣ磬һƤ£ȫ¶ƤƷǲĵһرУͭˣĿƹ⡣ÿһǳÿһÿ˵ķһ£ģҡѹˡ

Ǝ[ħ֮һȻױŵȻ֮˫ָڱ󣬹ٷ磬ڹ͸羰߳ߴ󺺵һҲ¡

߳ߴ˫Ŀ磬ˣرƎ[һۣĿɣѶƎ[עˣĿͣӵϣص˵ħƲϾֵģ

Ȼ֪˭һƼǶŶͭԼ˶׳ҲµõԷ˭ʾȻ˵仰ô㲻𣿡

ǴоⱩ䣬֪˭

һЦžħ֮һġħٰɣ

Ǵ󺺺Ȼ֪Ҿħ֮һġħٻǰʴʣӲС

Ц㡺ħڱǰҫԣҡɲӡǰٺ٣㡺ħٵŻҲ

ħһɻСվȻɹȻСӣǿ벻̣ЦЦ죬Ȼ֮춶ľҶסĳЦ׷Ʈ䣬ƾˡ

ɶаĹ֪ҵɲ񹦵ססһٲЦЪãԭɲϹֵĶӣֲţĿˣֻϧ

һֻۣϧϹһӢȴ˸ʶʱıӣȻ٣Сӣ˵㣬ϰ֡ɲҲҶҡħ񣬺ãҾʹϰֽѵѵⲻ֪ߵغıӡ

ɱһӣһͷٸˣȻҪϰѵһ£İ˸飿±ȵ٣ݵóѿ֮еͽҼԡ

ʣN˽âȺҲƵ͵ع֮ʵһֵܵ

ٹЦһΪϹֽʲô˲ıأԭֻһ·ɲħƎ[ġŽƵǬǬҵĶͭ£һ·ɲκεң

˵Ҳţ벽ˣ˳־ͭˣһʽǧ桻ͭһƳγεĹĻɵĽо£ֻ֮춶˶쳣ҡ

Ǝ[һħپȻԼѾĶ֮ͭ£ֺֺЦǸݰУðƎ[ŵҡײƭȴ֮⡺ħ٣ɱݰҲɱˣͷԼ򵥣Ц֮аȴĿת˽ֵֻ䣬ͨ

ٶ֣ͭķҶ䣬֮Բ֮ڣɰʯһʹܣǧؽٸ£һʱ֮൱ʤѷ֡

˳־죬һѾʮУгϷ磬Ϊʮ֮󣬶ͭ¶ѽ¶ƣ̬ԺǿҪʤȻнп࣬ȴ˿¶ή֮ɫҧؽɲʹޣǧӰγһһصལˣչӣͷ΢ֺ顣

ټȻԼߡʮвܣҲ죬ɲ϶һ֣̳Ķӻ̫ܽӵߡʮеѾˡ

ͻȻ䱩һСӣ͵ˣ¡һС˷ͭ˻ʮƳγεĹ֯ƽɽıݵ֮ѹ¡һףһԹսƎ[Ҳ΢΢üɼһ֮󣬷ǳܵ

ԲִУһɲֳ콣ˣҪһͻٵС˷κсȻͭȫʩչҲҪһֽŲܻ׵һС

ɽз֪ԣеĳ·ѾȫȻҪӲֲټˣͭرУۼҪٵ֮ͭ¡

ͻȻһӰеͬʱȵס֡ٱģط˪ƺѩһޱȵԱԨѩ[֮дĺһ麮ٵıܵĿҲܼһȫ׹ߣ֫䣬ѪҺƺסˡ

Ǝ[һѩơû뵽˻ͻȻ֣һ־ġѩơ֪ѩ֮ѪڸɱĴѩ

ŭһͭӲջأת糵ƵĽͭͭ˻һĻסȫ£ͬʱȭԼѩƵһѹϣսȦ

ǻ˼ĿѴֱŭȵߣ¡ͭ𣬿һˡǻǳá÷Ụ̊תĿԼ͹ٳţͭһкһУס

ס֡ٲƸݣи̼͡ĳѩƵĺȫٻӣ

޴Ѿȳ˿ټٺָ֣ȫַֻҪ϶ͭһ㱣֤Ҳˡ

ΣȻŮˣæɼӣȾҼС㣬ҼС첻ˡ

ɺò״ٵ½֮˴룬ټϼʶٶͭ˵֪ĵ죬ĸǰֻпЦǺæֻǡֻǡ£һʱȻҲʵĻƴǡ

ּŭеֻʲô˵ô˵ҼС梿ֲסˡͬɶȻɲĺʣǰȵöҼҹ񡣡

ͬʱȥڴʱƎ[ҲȥˡʩչǱħ١Ŀһէֵѩ⣬ʩǳҪĻˤ˳ȥӲز٣֮䡣Ǝ[ֵɲǣƺһƎ[Ҳʱǡơǡ񽣡Ϊ̻ٵһʽɱУ̱ڿն

γ裬֮ŭѸӣƎ[ȵߣͭˣܺˣ˫ȭۡħʮɹȭХƎ[ȭȭٳľȭ

Ǝ[ػͷȭХ񣬱֪ȭͬСɣɵ֮

ңȫɴתߣܹǺȭĸȭȭȴƎ[ǴաƎ[ЦһһĨ⣬ͷҲأֱʮɹġơýȭӲƴڵĸߣĸԶ˳·ԵϡһﻯٵĺȭԼԼݵȫжϣͬʱЦħҲһָԡһָ͡һһȽ춳ƿգַɡŽɱľ

䲻Ǝ[һлǹһգۣһȾѿԼŭһȭϵսУȭϱƎ[Ľˣֳһ̫Ѫıף̧ͷʱƎ[Ѿ֪١ѭ·׷͵ͷһڣһ죬ǱƎ[жϵľס˵ȭƾͷѹ

˳ţѾŭ֣ľ鷳ŭǧɣȵȥȭţʮȭһȭǶ֦ҶУľмķɣɳɼɳЪƎ[Ӱˡ 











 
ħ15ׯ

Ǝ[̷ɳۣṦ֮ߣû֮⣬ⳤܶǧ˵̾ۼ֮أȴҲǽϽɽҰ֮Ǝ[ıܿĺ׷٣˶̺ϡٵɽ֮ضСڿգƎ[ĿȻƳһɽֻҸȽ̵κãʻǻL֮ɽһҲ̱ɽϡü붴Уϸӻа˯̡

Ǝ[ͷűԼ˯ѨϺ֪֮ⲢжٵĶžȭ¡üͷ΢壬һ⿪ĶֻΧŵ϶Ƕ缡ѩۣ֬ӭŵŮ㣬Ǝ[㶼ˡ

ҡҡͷ׿˼⿪̵ĵ϶ǶȻͦ˫֮иȭӡȭԵ֮ѳɵϣԼѪѾؿڣ˹֮Ƴܻк֢

Ǝ[޶˵İŮؾ¶˫ͦ΢ΪʺԴɫͷź춹ѩϣӳľӨ͸ļ͸죬ƣ۵ļһͿˮǰ˵һܲˣǿҲҪȥúõطйһΪˡ

Ǝ[ˣţǿӡһӹ֬׷ۣƎ[ȻмһˣǵŮӣƎ[Ҳѹ𣬿һ죬ʹˡ

Ǝ[һǿѹ˫Ŀ΢ţԪһ˼ǣһÿʹ˫ĿһרעǰȭӡһƎ[ܿﵽ˶̵̬Լﵽĵز⵱ȻҪ鹦Ǝ[ңꡣƎ[ɫĵز

Ǝ[һƣˡơĹᰴ˫֮䣬Ƶۻ봿УҲ̱Ǳھ˫£Ǝ[ޱȵңоȲ֮Ǝ[ûһ̵Ѫ˿Ǝ[Ŀбӣר˹ۻ֮ңԴԴС

Уֻؿȣȫůģݏںнˮȫ̩Ŀ΢ȻԼȻϰȫ㣬ѩ˫΢΢˫֮仹һֻ˵ӡԼؿڣʧɫˡһԥܵػĳƎ[ؿڡ

Ǝ[û뵽ȻвŽһãؿѱ̵ѩСƽʱƎ[书ҪǲܣȴҲѡƎ[ȫΪˣ˾ֽһƿ˵ǰĽʵƺһѪѸɱ̵ѩƻ˳ȥ

æؽ·ϣպһƎ[һƬģû뵽ȴˣѩƱ֮µһһƎ[Ϊ书˵ĵƣķ֮ʣһ˵Ǝ[ᡣ

Ǝ[ֻ׹ѣȫݏɲǼѩ˪϶Ϊһ˲߱ȫð˿˿Ȼֻһգ۵Ĺȫһ㺮̶ɱˡ 











 
ħ16ׯ

Ǝ[аѩˣԼֻһ㣬ͱѩƺ뽫Լɱˣ˿ܼӾ磬Ѹң񹦡աһ㴿ǿ˹£ɽҲƵ߱ȫƵѩ񺮾һһȣһƎ[ϵĺڻȥ

Ǝ[ޱȣ̴·ɲǣƎ[ϵļҲպȫȥȻˣƎ[ǿ˹ȥϼȴҲˡһʹʮСͬʱͷһ̲ס۵һѪǻ

̴·ȻѣԼħһȭؿڣ֮֫һƱ˱סȻͲˡֱ˾ȻԼǰ˫֮䣬ټԼϰȫ㣬ϸ֮£ֽ̳ɡڻȻΡ

Ǝ[۵һ³Ѫ̶ȻһתͷȥֻƎ[ȫʪ͸ĵһ̲ˮķɢȻ𣺡·ǰĿɽʿͻô̱ѩ뵽ǰ¼һ֪

Լϰȫ㣬ޱĳǰ˫շֶ̣߲֣Ǝ[Լһѩƺ˱ˣȴô̵ʱڱеޱȣĵʦ˵ŵġ㺮湦ѩơǱµһ书ѩûܹҵѩƺôڱģ˭жƎ[־ֺ棬߷ֽߡ

ԷΪԼˣԼȻ׵ľ͸һǡѩơдʵ߾ǳ޴룬֪źãһ̲ŹǰǸλӣղǶԲҲǹҪġֻǡֻǡ˵˫ȻߺΣ

Ǝ[ЦһЦûϵκ¶ַӦֻķӦ̫˵㣬Ҳͱ㶳˱ʬֻϣԺŪٴ򣬷ҿң˱ˣֻҪԲһ㣬Ѿɱˡ

շɺ죬صлӽ̻壬Ժ󲻻ˡ뻳ͳһ@İƿһҩ裬ƿǷһɢݏе÷Լµ㡣ҩʵɫ֬￴ʮ

΢ЦƎ[λӣʦơѩȥЩҲԼ֮

Ǝ[Ŀѩˣѩƣû´Ӧǳѩѩǰĵˣ˫´һ£ͷˣˣ˵֮һµġѩ״ӣô˵Ӧþǡ÷Ůˣ

ĵһЦɫ΢΢һ죬ǵģ̣ӻǸϿѩɣƶ񻯾Ͳˡ

Ǝ[ôһᣬԼԼָеѩƵĺб֮ƣ֪ղһ˵Ĳᣬ˵Լ񹦻Ͼѩơһ书ܱ⣬Լ֮ʶƵģȫκãҩԼϸĵ׽ѩƺȫų⣬׸Ρ±㲻ЦҾͲˡнӹѩ£ϥ˹߶ҩȫȻȻرΪƎ[

˴ԼһʱƎ[йԲظƽʱң顣ҲƎ[ò˶٣ָֻؿڻǻʹҲͰһʱ֮δܾͬɫѾˣ̱㽨Ǝ[һͬһϲıϢƎ[Ȼ˵ãʩչṦͽһʱ㵽̵ıݡ

ҹ˱һңǱˡ˶мң֪ܵ촦κãһסʮ֮࣬ڼ䣬Ǝ[Ҳ˿Լħݣ˵Ŀĸ̡

һû뵽ǰ֮˾Ȼ£ħ֮һġħƎ[漴һƎ[ҡͷϷ㡻ȷʵǱеڰеĵطҲᣬֻ׷̽ܵĹɱáá𣬱õӣǰһǲִ̽ĹУش£Ҳָӵȣ渺𣬲ġá񡣡

Ǝ[Ŷһʵǻ᲻Ǽж㶼֪

ҡͷԲᣬʮң볤ûз˵£Ҳʲôжϣھκ֮ǰǴ£õ̻飬ʹǵִУˣ³ĸΪĻǰΪ޲֪֮

Ǝ[ͷ⵹Ҳׯ֮ӦĻݲŶԡ

Ҳ浱Ϊ£ǳ춸Ϊ򱾰ҲҪˮʯ

Ǝ[⵹ǲκһ֯Ӧһװ취ֹµҲŶԡ̸˲ٻ⣬ϵر黭

˵ʮ죬Ǝ[̵ѩҩ֮ټԭ͸ߣʮѾѩƺ⣬ԡңΪ̾ɺȭиԪ˸Ҳ̳

ҹµգԣؽһƬܵɫ¡紵һ˿˿߷⣬˿ûаǹ˷ôƽ˳˵۲ԣ̲סҪչ˫ۣӵие硣󣬻ţƎ[⡺Сݡڣ˶ֻǾľԸ˵ƻĳ⡣ 











 
ħ17ׯ

һ죬Ұڶ̲ȴƳţȻڵƴ磬Ҫ𣿡

Ǝ[һ͵ˣѾʮˣҲе֪˳µĿԲߣұǰ󹬡һˣŪ˭ǽׯŲҰĻ֡˵һ٣

̽ëƤֵ̧֮أƎ[̾һ֮͵ؽׯָ𡣡

ĵؽȥȻͻصɽׯȥˣ𣿡

Ǝ[ЦֻܳĬԶԡðΣƎ[ŵ

ûɵһᣬԹص￴𣿡Ǝ[§Уס徵ܽ棬һ˫Դˮ˫ͫϵǣָںڹ㷢˫Ŀ̵˫ۣᶨصģһġ

̳ճյ΢죬ȴᶨ֮صҵ㡣ĿͶнֻǲһ̼ݏѾమǧ֮ãһоڲС

Ǝ[СĽһ˵黯ΪһһȼգĿƵ̵Ҫ㡣ֻɫ΢죬ߵһţܣӭȥǿ˷Ǝ[׳˶壬ͬʱչסƎ[ĲӣʺԸе촽΢ŵҲҪ㡣ᣬȴǼ¶ᶨԸ

Ǝ[ٲɣһѽ̱˫ȷֿסԼĥ˴˶еԷɿȫҰԭһʰ

һһΣһ˫ȴǷеɫ۲˿ƣƎ[ס˻ʱƎ[Ƶġ

Ǝ[̷̵ķ壬ҲеһԼϮ߸¿ֻ̣һ߶˵ĥǵܣҪ̵˺ķ飬ʹڴϽ

ò˵ײײԡСݡĻ԰߻̵ңѾǺ쳱棬ȫȵķ̣Ҫ·ˣҲƎ[߸¿ĥҺʪ˵׿㣬ֻ̻֪ѡ

Ǝ[һѽ̱ϣ¾ͽ̰ľ⣬ԼҲһ˿ҵޱУǷԸеĻȽ§ڻУѩ⻬ĽԼ໥ĥĿС

̱Ǝ[һ˫ͦصסƎ[ţԼ٣徵ܽһΣƎ[иǽߵϧصһƎ[Ԥĵͷ̣ͻϮֻԵ䶯һ壬Ǝ[ǿ׳⻬ؼϸ漴ؽһ˫۽סƎ[սˡ

Ǝ[һѹ£ȹ֮䣬˫Ȳܺ£ϥĥ̵СѨԱһץסǴδ˸飬ش󸧣ʳָͻͷ 











 
ħ18ׯ

̴δ˽ϹƎ[Ĺ˿ûеֿӻȣһ΢ȻѾƎ[ȫȼòĴ룬Ѿߺ˫գͨͨط̡

Ǝ[Ķͷ˫աĿ۾Ķǣͬʱߺ̣Ҫղܡ

̵ߵ޿ٺ죬ֻнסƎ[͵ҾˣҪôС

Ǝ[ЦһҧĶһһԶ´ҹٶǵ̵ۼ˳Ŷµ砥ظһſھͽ̵ͷڿУԼ̵ĥҲĴĸ飬̣˫Ǝ[ͷУذסƎ[ͷһҡϣͷðӨ£ʹֻ֣[[硭磬аҪ١ˡҡܲˡ

Ǝ[ֿԼ˫֣ĽϢظǣֱС

Ǝ[ɵǰֿ˫ȣ¶֮һ죬ԼΧŨܶںڵëͬ֬ܶɵѩ״ȣʺѪʪӳգΧëӰ߲֣˫ȣȴƎ[˫ְڴȸáֻơƴ磬Ҫˣˡ

Ǝ[δţ̾һĶ͵¡̼Ǝ[ĿȻ˹¡ߵĵǳô⻹ǵһο˵ĶµƎ[˶ֳ֪ԼǷδԵɨܵǷݵλ͡

µĵƎ[Ѿ̲סˣָƣ̵½Ҹ࣬ʱĴָʳָָãеһ顣

δ̽ĴŮƽʱԼԡʱϴطرСģԷС౴е˻ͬһ̱ͰУòʱƽԼĻҪؾȻƎ[棬ǽָ䣬һ̱ת˲䴫ȫѾн˫ȡ

Ǝ[ǳʤ׷˫ĥǷ˫ȣͷһͣս̵СѨͷΣһŪ˷֣ϢҪǡҡܡܲ˰áơơ졭ҡҡֽ֡ȥˡСѨááø硭ҪۡĥҡҰ

Ǝ[УҲ˷߲ͣҪѰѨ룬úõķһ

΢΢һЦƎ[̧ͷ̵СѨѾʪ͸ѩŤҡƺѨɧͬʱǰ˫鼱˿ԹּʣԹĴϢֻĥң˼ҵĵһΣѵͲܶ˼Һһ㣿

Ǝ[һЦãҾˡ̣ߵĹͷ̵СѨմһЩˮ̵СѨУֻһ򱣻ĺܺõСѨͻȻһֳִֻȵĶ룬ʵĸоȫ˽һǣ͵͵һƎ[߾Ȼֻ֮һֵ޴֮ʣƎ[ƨһ߽ˮ󻬣̡һĻû̵СѨ֮Уֱֻġ

һʹȫֱ˫ȹסƎ[ߡƎ[Ҳ֪ŮʱʹǿгŪֻŪÿ಻ԣؽ̣һ鷿һס̵˫´档

һĴֿƎ[һ̵ָں㷢һϧĿµΣʵʹ𣿡̵ͷɫʹķףƎ[ϧ֮顣

ֹһᣬ̸оƎ[ԼСѨĴɢ֪Ǝ[ʱضǵܣƎ[ǿ𣬵µƎ[ƴ磬㡭ԶҪ̡˵⻰ʱ̬ˣɫֺ

Ǝ[õ̵дϲҲ̽ԼĿ̵ֽʹϣ춯ϸһؽɵСѨس鶯ֻ͵ļԴʱ̶ȻԸеЩʹ𷽲Ǝ[֮߱ƹ֮ʹѾࡣ

˺һѾоʹˣ֮һɧĸоָоǿҵУСѨҲˮ磬Ǝ[߳鶯

̱Ǝ[һ󻺳ŪȫѹСѨɧѵԽҡѩΣʶӭƎ[Ĺơȫ΢΢

ʱ̿˵ȫȼ鵴˫Ŀ˿ݏܷŵ磬һһص˿Ǝ[ססһ˫Ҳ֪ʲôʱƵƎ[ɣƎ[ƨԼѹͬʱؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣټ䶯Ǝ[ӵѩ壬Լ̵ĵȲҧƎ[Ķ䣬ƴ磬ɡңҡҡҪ㡣

Ǝ[õ˹дϲѾãǵϺ췢ʹǹ°ǿɹɽͿ۳ңɱһˡ

ʱ׿ϣٲͦ𣬷ֿ֮ѩ׵ķů۹ȣԼĴֺûʺСѨУݏһС캬һֳĺᣬ̲ס˫쵽̵£ƽǷѩΣƨְ㼱ٶ󹤒̿һ±һһαһμʱ߸֮ʻˮ̶˵ˮ̰ѽ˽пԼʪʺ̵СѨнӾ봥ӿҪƎ[û

̴ʱѾȥ֣ѩŤСѨڵļƎ[Ĵ߰סеûһ˿϶ʵĸоƎ[ͨ泩ټʱѩԲ˦ŤĿбһζ 











 
ħ19ׯ

Ǝ[֪𣬿Դɱһˡϧ߶񣬡̡ˮ죬žžöܵã˽п

áø硭١ٿ졭һ㡭㡭򡭴ҡҡҵĻˣҡҺá硭졭ءһ㡭ҡá͡ҡҪɡ졭ˣ

Ǝ[һߺݸ̣һ˫ѾתǹǸʵĴ࣬շ󴥸С

ǰƎ[Ե£ŪԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժƎ[䶯ӭϣ촽ϼϣϢǰʮ˫򡣱ǵϸƤҪγˮһһѩ⣬ôĹ⻬Ө͸

ʱֽ˵硭ᡭЩҡ硭㡭áǿҡҿ첻ˡ

Ǝ[Ϣ̣ȥǻû갡

̵ѩҡ˰ޱȣż߻СѨɼڲصʺɰƎ[⡣

Ȼ֮䣬Ǝ[Ȼ̵ȿڼϣʱ˳СѨֵ߳ͻȻʧȥֹͣɧȴߣѰζ˵жѰжѰŤƨҡ˲֣־ץƎ[ԼСѨͷɫѾĺƻ

Ǝ[΢΢һЦ֪ѾôˡҲڿսɳĳʿʨһޱ߳磬̡ˮżǹͷ̵ĽСѨPĥͷⶠ̵ڣŪȫСѨһѨĥƎ[ÿ߸붼е̵СѨΧס̣۵ߣ̲ס¶ɫ

ԽԽףϢ߽硭硭ҡҡ졭ҡ桭͡⡭

Ȼٿߣ̴ֻŵ硭硭㡭áɡɣҡҡҡ졭졭졭ԭԭ⡭ô֡

Ǝ[һͦƨ߾̵СѨУһҲϢ̣㡭ڼʶ֮˰ɣԡԺ㡭㻹ԸԸң

ؿ촭áڡѡѾˡˣ㡭Ҫôɡ͡ôɡδ꣬һһĿŭҲŲסһ֫Ǝ[һȹƎ[һͷܴ˳弤Һһ̣ȫͷݏˣ𶯣ŭ̩Ů壬Ⱥﵽ߾硣ӵߣ˯ȥ 











 
ħ20ׯ

Ǝ[ӵˣ˯ͻȻһɷͻɳɳѡ

۾ǷޣȴҲܱǸ峿ˡ궸ȻԽԽ֮ƣֱǧսƵ̱ӣɱĲɿ

Ǝ[ֻԼеһͷһĿӣ̵˫ûɵֺ̬䡣ݺݵĵʲôû𣿡һڣ֪˵ˣƎ[һЦһԾʷˣѹϣ֣ЦǻûɵÿϸЩ

Ӧ̽ߣֿѩ˫ȣ˫ѹⴽϸϻŪµĴҲʼįմһЩδǬҺˮͷǰСѨʱƎ[ͷȣⴥСѨ챴Ĵһת̽Ӷ޹ǵıѩ̷һ⣬Բβͦӭϣ״Ǝ[ˡ

ѪñӎסͷȴƎ[һѽ𣬼ճյԼСѨ۶ǳѪ죬ǿµĴִӲż£Լ鵴޲ǴʱݺݵĹԼʪ֮СѨ۶ƫƎ[֪аǴĵθڣѾСѨͷȴͻȻסֻǳճյԼ

ϲѨɧ뿪ڽжȴԼҳѹ֮

鼱֮£ݺݵƎ[һѣԪ

Ǝ[ʹһûȫ̵СѨ롣

Ǝ[ǰһ֮ƣϣסСѨĹͷתٿͷ̻ᣬſֱУ硭졭١١ááááᡭƎ[һЦиأҪҪ

ʻ̻شͻȻƨ¶粨˾һأһˣϲ廨²廨Ǽǽʵ׼ȫǻϡ

ܵУӣֱ˽е硭硭졭ҡҪ١

Ǝ[Ц˵ġ

ƨɶȻ٣ֺֿݣ籩ݻּѹġ̴ʱѱûֱе硭㡭ļ͡ô󡭵ҡá硭㡭ûᡭɡҡҪɡˡ㡭㡭Ҫ塭ҡˣҡҡҿ졭졭ˡߡС̫̫ᡭˡҡҿ졭šŲססˣ

Ǝ[ģȻʵɣٳѸճõСѨŪĻĥֵ֣ԼĴ̵СѨԣ磬СѨŪʪ͸ַɼŨŨǰľҺ߳Уһ߳ͣСѨ˳ѩĹɹմʪ˴ŴŮѪƎ[Ǵ̼˷ܡ

ȻһֻͣƺһӽƎ[ɣ㷢壬ȫǺ飬һ̱ˡ

Ǝ[΢˫Ŀܴ߱СѨеůС

˺һŽߴ̵СѨתԼ¶⻬Ө񱳣Բθ߸߹ͦ

Ǝ[ϲ֣ĵô̵ѩΣһ

˫ַֿɣŨĺɭԶҵ̺СѨ

̲Żعͷʵ硭Ҫɡʲôֻû˵ڣƎ[ĴѾйֱ룬СѨⴽ̵һˮ뻨صأƎ[Ҳ̺󱳣˫Ҹ´̸ʵԲִ࣬꣬ĵ̣ѾҵˣҪúˬ죬ѧˣнϺƳʵõĺܡ

̻ػƨһļ̵ѩͦƎ[Ĵߺ壬ŪˬҡŤƨֹӭƎ[

Ǝ[Բ켲ĳ壬һ𣬲ʱ˼ײžžžž죬飬һľžǷɽ

ͬǣɽǲҺˮԭǻƎ[һʹײѩΣʵ̵βײĶˣƵ⼡ˮܵĽ޺⣬ۣ̲סҧһڡ

ҵĺ尮٣Ǝ[һɶһ飬ںݲ֮Ҳס糱Ук̵ԪϽͬʱ̱ڴſѹ̱ϣḧڹ⾧㷢ǵϸ@ĶԽ̵СѨǺ彻ʣ󣬾þòԸ

Ǝ[Сݶ˼죬ظۿᣬ̡ҧ;&gt;ͣϺӸֽýԶǸ֣ǵһˣιͲ󣬶ֻжʮ塢ң˫Ŀй⣬಻˵ǿηһƤʳǸý֡

һˣаһ㣬ãСֱˡԶԶƼ΢ЦСڳɣ

֪޷ֻ΢ЦǵģСС

ǹһԵƎ[ԼŢĿɽʿüô£ôŪһ࣬ҲϴǬɺͳ

ǱƎ[ˤĿɽʿͨ죬СǱˤģǹҪŪеġ

ǹüëʣ˭ڳĵҰСӰɣ

˵Ǝ[һۣмʲ֮ɫʿӣ

ǹ漴ȵôĵӣڳǰҰץǸǹӺԣҪж

ͻȻеСȵͣסġʱеСӣڴ˶лĺ⣬¼ȻѱˣڳؽڷɷӲҪֹ⵵£𣿡

֪еСڸգҲ̫춽룬С㲻¹һЦȻԼ£ôҲԽˡ

һʹɫ¡Ǝ[һۣЦʵҪδ

С㵭վǱߵĹһλټľ֣⴦õģ

һȻʧЦ֣ƾӣÿܿ˰ɣ֮ܳƵϾˣ˹ҸԼλһǰ⣬ܳƵϾֵĿ˵޼ʲôħɿҲkš֡ĸֵıߣο

˵꣬ȲеСػȵ˭˵ħƲϸֵģڶ𣬿ɼ˹֮

Ǝ[һ򷢻֮ȥֻһ˸ͷ߳ߣ磬һƤ£ȫ¶ƤƷǲĵһرУͭˣĿƹ⡣ÿһǳÿһÿ˵ķһ£ģҡѹˡ

Ǝ[ħ֮һȻױŵȻ֮˫ָڱ󣬹ٷ磬ڹ͸羰߳ߴ󺺵һҲ¡

߳ߴ˫Ŀ磬ˣرƎ[һۣĿɣѶƎ[עˣĿͣӵϣص˵ħƲϾֵģ

Ȼ֪˭һƼǶŶͭԼ˶׳ҲµõԷ˭ʾȻ˵仰ô㲻𣿡

ǴоⱩ䣬֪˭

һЦžħ֮һġħٰɣ

Ǵ󺺺Ȼ֪Ҿħ֮һġħٻǰʴʣӲС

Ц㡺ħڱǰҫԣҡɲӡǰٺ٣㡺ħٵŻҲ

ħһɻСվȻɹȻСӣǿ벻̣ЦЦ죬Ȼ֮춶ľҶסĳЦ׷Ʈ䣬ƾˡ

ɶаĹ֪ҵɲ񹦵ססһٲЦЪãԭɲϹֵĶӣֲţĿˣֻϧ

һֻۣϧϹһӢȴ˸ʶʱıӣȻ٣Сӣ˵㣬ϰ֡ɲҲҶҡħ񣬺ãҾʹϰֽѵѵⲻ֪ߵغıӡ

ɱһӣһͷٸˣȻҪϰѵһ£İ˸飿±ȵ٣ݵóѿ֮еͽҼԡ

ʣN˽âȺҲƵ͵ع֮ʵһֵܵ

ٹЦһΪϹֽʲô˲ıأԭֻһ·ɲħƎ[ġŽƵǬǬҵĶͭ£һ·ɲκεң

˵Ҳţ벽ˣ˳־ͭˣһʽǧ桻ͭһƳγεĹĻɵĽо£ֻ֮춶˶쳣ҡ

Ǝ[һħپȻԼѾĶ֮ͭ£ֺֺЦǸݰУðƎ[ŵҡײƭȴ֮⡺ħ٣ɱݰҲɱˣͷԼ򵥣Ц֮аȴĿת˽ֵֻ䣬ͨ

ٶ֣ͭķҶ䣬֮Բ֮ڣɰʯһʹܣǧؽٸ£һʱ֮൱ʤѷ֡

˳־죬һѾʮУгϷ磬Ϊʮ֮󣬶ͭ¶ѽ¶ƣ̬ԺǿҪʤȻнп࣬ȴ˿¶ή֮ɫҧؽɲʹޣǧӰγһһصལˣչӣͷ΢ֺ顣

ټȻԼߡʮвܣҲ죬ɲ϶һ֣̳Ķӻ̫ܽӵߡʮеѾˡ

ͻȻ䱩һСӣ͵ˣ¡һС˷ͭ˻ʮƳγεĹ֯ƽɽıݵ֮ѹ¡һףһԹսƎ[Ҳ΢΢üɼһ֮󣬷ǳܵ

ԲִУһɲֳ콣ˣҪһͻٵС˷κсȻͭȫʩչҲҪһֽŲܻ׵һС

ɽз֪ԣеĳ·ѾȫȻҪӲֲټˣͭرУۼҪٵ֮ͭ¡

ͻȻһӰеͬʱȵס֡ٱģط˪ƺѩһޱȵԱԨѩ[֮дĺһ麮ٵıܵĿҲܼһȫ׹ߣ֫䣬ѪҺƺסˡ

Ǝ[һѩơû뵽˻ͻȻ֣һ־ġѩơ֪ѩ֮ѪڸɱĴѩ

ŭһͭӲջأת糵ƵĽͭͭ˻һĻסȫ£ͬʱȭԼѩƵһѹϣսȦ

ǻ˼ĿѴֱŭȵߣ¡ͭ𣬿һˡǻǳá÷Ụ̊תĿԼ͹ٳţͭһкһУס

ס֡ٲƸݣи̼͡ĳѩƵĺȫٻӣ

޴Ѿȳ˿ټٺָ֣ȫַֻҪ϶ͭһ㱣֤Ҳˡ

ΣȻŮˣæɼӣȾҼС㣬ҼС첻ˡ

ɺò״ٵ½֮˴룬ټϼʶٶͭ˵֪ĵ죬ĸǰֻпЦǺæֻǡֻǡ£һʱȻҲʵĻƴǡ

ּŭеֻʲô˵ô˵ҼС梿ֲסˡͬɶȻɲĺʣǰȵöҼҹ񡣡

ͬʱȥڴʱƎ[ҲȥˡʩչǱħ١Ŀһէֵѩ⣬ʩǳҪĻˤ˳ȥӲز٣֮䡣Ǝ[ֵɲǣƺһƎ[Ҳʱǡơǡ񽣡Ϊ̻ٵһʽɱУ̱ڿն

γ裬֮ŭѸӣƎ[ȵߣͭˣܺˣ˫ȭۡħʮɹȭХƎ[ȭȭٳľȭ

Ǝ[ػͷȭХ񣬱֪ȭͬСɣɵ֮

ңȫɴתߣܹǺȭĸȭȭȴƎ[ǴաƎ[ЦһһĨ⣬ͷҲأֱʮɹġơýȭӲƴڵĸߣĸԶ˳·ԵϡһﻯٵĺȭԼԼݵȫжϣͬʱЦħҲһָԡһָ͡һһȽ춳ƿգַɡŽɱľ

䲻Ǝ[һлǹһգۣһȾѿԼŭһȭϵսУȭϱƎ[Ľˣֳһ̫Ѫıף̧ͷʱƎ[Ѿ֪١ѭ·׷͵ͷһڣһ죬ǱƎ[жϵľס˵ȭƾͷѹ

˳ţѾŭ֣ľ鷳ŭǧɣȵȥȭţʮȭһȭǶ֦ҶУľмķɣɳɼɳЪƎ[Ӱˡ 











 
ħ21

Ǝ[̻úգƎ[ׯѪΣòǰһУ˾̣ܲƎ[ȻȻȻҪҪˡԼºڡСݡɢ

Ǝ[ų̼죬û˴ڵɽ˲ŵ˵չܣһɲ֮£йζ

Ȼη壬ҲȻȻ߾Ͼ˴󹬵ΧּΪzײðµħҲй˼ɣԸ֮ΪУɼ󹬺̨֮󣬱ضͷ

Ǝ[ϸĹ۲죬ɽ˵󹬵Χ֮ڣ֪ȴвٽڴ߶֣󹬾֪һмô˵ô཭ûװƺЩ˻ԶԹĮѵǵЩɣҪPɱкɣģжҲСġ

ҹƎ[ڿջдȻдһƼϸƷһӵĵҹˡȥһڴϣ΢һƣ򿪣˿磬ݏһĨѸ⣬ֻһʧããҹɫ֮С

ʩչǱħ١ľΣϣʮ⣬ǰͷǷɳ۵ҹˡҹṦȻȴûзƎ[ѾˣֻȫʩչṦۡ

Ǝ[󣬼ṦͬԭɵǱɣȴһֻɳǧƮĸо΢΢һˣ˱طԭϣ٣ȴûζһֻɳĸо˵ǴĮʿ

һ뼰ĮԼǰկǴĮ¡ߣҪȺĮӴ˴ԭҪΪկظԼȻֻйµһˣȴҲ塣

Ǝ[˴Լаյʱ䣬һС²쿴ǷˣѸޱȵ֮СƎ[˶һ֦ҶŨܵĴ˫Ŀȥֻ˽ҿһȻеһŴ񱳺һЦ⡣

Ǝ[һ֪⡣һ뿪ԶƎ[ƮƮشҶ£뵽һһ۽Ǿⶸ䣬ٿذ磬ͺһ˭һͻͣһɷԲһԺȥ

Ҷ֦ҡ˹һЦܣӰƳ֮ͣ˿ѷƎ[˰жһƣ˶Ը̫ⷢܿܵĸע⣬һգֻһ졣˭Ҳʤ˭

Ǝ[һƱƳûѾȹЦ̨ùֻһʱСģ˵ͱ̨֣ٺ٣ù򣬺ù򡣡

Ǝ[һˣֻǴһ£ϴǽྻϲ٣ȴڲסǹӢͷһ˫Ŀ磬һӢţһƺ«һؤ󣬵ǹɲŭˬʵ̬ȴѰؤӿɱȡ

¿ٵشһ£֪ҹ˸֣󹬵ˣҡҡͷЦʵ󹬵𣿡

Ǝ[ޱ飬áתߡ

ЦһôˣƎ[ͷҲأصܵ𣿡

˵ҿ㷽ŸĮɵӡաɳزǴĮɵѰɣ

Ǝ[ع˫üһʣ֪ƺ١

Ǻӵ̫࣬Ҳ̫١

Ǝ[۹ɨһ飬Ȼؤˣұݲͣһ漴ЦôҲؤˣ

Ǝ[һۣͻȻ磬һӡţһֿ־ֱ紺ǰҲޡ

û뵽Ǝ[ͻȻ֣ǰһƎ[Ѿϸ룬ܷӦһСлڡȳٱһ죬𾢷ɢԲһ֮ڣɰʯߣ˸ϤСǴ󺺲Ǝ[ͻȻֹѣʱѾŭݣҪƎ[ΪͻϮƎ[ѾȵǱԦ

Ǵ󺺺ĳ

Ǝ[ͷѹˣ㣬񽭺ܵסĳһƵҲˡ

һһʵƣ

Ǝ[

ɫתΪ֣أ˫ĿƎ[ʵƵĸ֮٣³˿ˡĳð¿ǡħƎ[

Ǝ[ⶸ䣬ͷĳ

ϲŭǿϧϲԼĴѰƎ[ţзգû뵽ȫѹ򣬾ȻɽˡħƎ[

ŭؤв˻Ǝ[£ԼΪؤȴһֱܽƎ[£ơؿСԦ֮ҹķƎ[ؤɽ󲻿ɡϧǣƎ[ƣ֪Ǝ[֮߷һֿɱȣǱ˴ɽѣ䣬񲻿գ

ŭȵƎ[޶ɱؤʮˣؤʮˣ֫ɲУʣĳҪ壬ؾɽ󡣡˵ۣ꣬ͷһһƶ׼Ǝ[ؿڻ䲻󣬵ʵΤӻƣأǽʮеһУ须

Ǝ[Ե޹ָԼɱؤӣĪĽѾ簵ŭǣ㱻߳ߣӿ־͡ſڱɡ

ԸͿ̣кȵ˫ȴţ˫ۻ軯ԲһĨ⣬ֻɲǼóӰ֣һɷڵĻ𻷾裬ƻĽƣƷ֮𻷡 











 
ħ22

˹Ӳƴ˭Ҳʤ˭߲ÿһݵش硣һĵܽӵһС须Ѿˣһнұ߲˸٣⡺ħƎ[ǰֻΪԽƷû뵽һģ𣬾ȻҵĽ֮£ãҿʲô˵ٽ²١

漴ȵʲô˵˷ʱ䣡

Ǝ[һеð֮⣬˵ɱؤʮˣҵ㣬·ʲôʱ򣿡

ߣȻƎ[ϣ춰ǰɽﲻϣȻֽն춽£ֻһ˲Ҫؤ֮˱ᣬѵûУ

Ǝ[˵ŭݣߣƺ٣һбĻҪԼؤƴһ𻰣𣿡

Ǝ[һ²ؼģɫȻŭȫȵڽߺ⣬ֽԱӶ÷ַֽ˱ŵ֫ڼˣ֡Ǝ[һ֣ͷȻʵʲôʱ£

ŭȵǰƎ[ȷˡ

ʱƎ[ŻЩģ

ԴŭȵƎ[Ӻɷ򣬸ҵҲӣ˸ҵ 

Ǝ[ؿĳ͵ҵǰҸûȥߺˣδɽβɱؤӣĳ£ؤӵ鷳ҪɱؤӣĻǵһΪĳؤӣЩӵĲꣿ 

һʵ˵׹ϣ

Ǝ[ţģĳһλʱĴؤСӦѲɣ

Ȼֺˬʣȴ֮ˣȻóƎ[еڿ֮⣬ֻһȥ ѾƸ֣Ļܲ

һת뿪Ȼһȣ

Ǝ[عͷĿأ

㲻ߣδ֮ǰĳ˲ߡ

Ǝ[ֺ˪ŭЦҼҪأ

֮ɫĳȫ¡

Ǝ[Цô˵ҪҶˣ

ҲȻҪʱĳᶯֽ¡

Ǝ[ЦôĿĳԳû˸Ҷҽֻãؤ湦ʮơ롺򹷰£֣ĳҹĽƷǷд˵еͣɵֵ

˿޾壬ҲĳҲ뿴µġŽж˫һǰһǰ΢΢£ץȭ΢䡣˫ĿӥƎ[Ǝ[Թ֪֮ۻ룬һֿɱȣҲҵһĬˣ˫ƷȣʦžѧơĹ

Ӳ˫´ֻ΢ˣƷѾӲݿݻƣҶŷŻӭƷƎ[ػŻҶ֮Сδ[˰㣬͡

´һ޾ηƴǿݏ֮ñΪֱƣѹ̩ɽǶһ־ǽƷСսҰ

Ǝ[Ҳ򣬳ХһƴŻҶөӭȥ˫ĳݏͬ򣬳ˣֿȼ

ƷƷյһټ׳䣬ʹɽһƽһƷ糤ӣϲǰδƾԸžһ˽һˣƷۻʵ֮ʮƵӵ쾡£ŭȣ޾Ǝ[Ҳߣ֪¾СʦǲضؤｵƵ񹦣Գǰಫ

ھһͨȣתƳһݏգ󡣲ܣĽսһ顣

˽ǵѰţָо񹦳һ½ֿν֣šƹۣбаħ֮𣬺ͳң֮

һ֣ƷڷΣ죬Ķľ춶Ǵ÷Ʊɫɰʯת˲ѾӲƴĶʮƣʮС 











 
ħ23

ȻԽԽǺ£ǱҲû뵽Ǝ[֮߾֮߳⣬ʮѾʹһϣȻֻܸƎ[ƽ֣ϷҲû׵

Ǝ[Ӣϧվ֮ģÂɽʮδҵĽ½ʮжˣ⡺ħƎ[Ȼʵѧͽ

ƷҺлһɸ֮֮棬þ֮˿ڱ֮£ǱͷãཻΪѲգ𰮲֮ģȴ˿֮Ȼг磬ɴɽƻ޵ӰƎ[£һСƲ꡻

Ǝ[Ʒ}ͣ԰˷֮ѹ£ƷܣԼ·ȫ޴ӡ⣬Ϊָָָ֮âϣ罣ӭĽơ

ԼСƲ꡻ѾãݻܽƎ[£ҲܽƎ[ƵæңȻʧʱԼٽ彵ƵǿʹɰսƎ[¡ȴƎ[Ϊָָ꣬ԼĽȻʵƎ[ָȴȻ͸ԼĽƾʺϮ΢΢ݣͷһƫܹƎ[ָƷȱݣ¶һ˿϶

Ǝ[Ƶ֮ڣƷͷƮҡУԼȻһʧҪٰؾˣʱػ׷ʹ򣬾׷ΨһԻԼĻᡣ

ٿƷֿ϶һţϣŭУгաһȦȦȫĻҾף˰ط࣬޾¶¶϶вȥ

̾һ֪δܰջᣬҪֲ̫٣Ǝ[ѵòòˡȻУ졻һͻȵƎ[棬ٽżٵС˪ǱáʱƎ[ĺضϣʤ׷뼺ա

Ǝ[ʽաһ֮µû뵽Ӧ֮죬֮˼֮˿ԼҪ׷ͱзХȻĽƱƵûһһѾݻȻɥʧΣѿ޵ù򡣡˫һӣջƮƮء

΢΢һЦҲҵĽʮвܣ˵޽С漴̾һϧǵзѣҵԽѡ

Ǝ[ЦҲǣ̫ϣδ˭ɱؤӣô϶Ǝ[Ҳİɣ

Ǝ[ʵ治㣿Ǝ[΢㳷Ǝ[ȻȴҲҵ˵Ǳ㲻ǣŲ㡣Ҫ˵Ҫ׷ǲɱؤӵ˭Ǝ[Ҳ뾾ðĴˣţȥʡħ٣ڳܶؽڡɲӡԼǰ£ؤӱ£һһӦѲɣ

һƎ[˵̬˵ѣҲ˵дʣĪǵڱƎ[ΪУֻΪؤе˲ɱȴòܣƎ[˵ʣָк˿Ϊ֤ߡ˳ɣʵȻ֪ð֮ΪΪȴ֮

Ǝ[һֻ֮Ǝ[иҪҪð֮Ҿܣһʱ֮ҲѲܣƎ[ͬʱط£

ƺһҲó壬˭ֻ֪飿

Ǝ[ЦΪһһҪ𣿹Ǝ[α£һҵ̫֮ںСħ̫֮˽ˡ

һǵδأлкܶϧˣδ˶һں

Ǝ[ɵҲܷϣУĳͬںҲ٣ҡû˵꣬ͻȻһȻ˷ųߟʾһ죬ƺд죬ȵضе𶯡

˻һۣͬʱ磬ȥƎ[Ͻһ̤ƼĲȻԼѹ£ͷһڣæԾ䣬ϬѾ֪ĿУǻһɲǼʮŽ彣ýʹ֮жһԡ

һȴպ׼Ǝ[֮죬ֻǺâһ֣⻪ĲķͷѾгʮ飬һԣаݣ޵ÿĽ

жƎ[ħݸӹɡ̳ͻȻһӰ̳ͻ֣ͷƎ[ȵȭ絶

Ǝ[ŭϬȦת纣˷ֲǧǧr㣬ƷǻӰͷ¡ǻӰû뵽Ǝ[书֮ߣ˲ܷҽ֮֮棬Լ¡һʱ䱻ŪæңæʦʦСģеˡ

֮ʣǷ֮ˣһڰһתȻýֱȥнâó㣬籩ƵΪؤȻױ˱ˣӭһϣʱӰǧ֯һƬԴεıӨĻۣĽһײʱﬣ䣬⻪һ̣䲻缱ߣDDУ

һĴ죬˽֣ӰϢһԼཻһ÷缱ƵĿ֮˾ȻŮɡֻ֣˫Ŀŭؿ΢顣⣬֣̽һԣʢŭڲסǽ˹ɫԼȵΡ

ѯٿƎ[еǾ㣿תͷȥŮӼлɳˣ߸һ

гʢȸһ߳߿ĹĻƵͷѹ£һ󾢲ǽ࣬}ѵȻһʧ򹷰ֻܼأ˰벽磬âУɭɭ˹УŮݾҲ빥СȮӰĴ򹷰Ļ֮С 











 
ħ24

Ůʹɱж޷ٽ˰벽ּŭݣȫСսĵϵͻȻ˫ĿһⱩ˿ͣȻȻһɾµϣŮҲԥ漴һ٣ȫı򹷰ϣɻ䡣

ʱֿڵСӣȭһһţһȻĪ֮ܶRĴȻδǰԵƷѾڿĶľУӲϮôĿԵֵݺݵشĴ򹷰ϡ

Ȼ֣֪ƷͬСɣֵܵɫ䣬һĳʮɹͬʱؼˣȴѽƥһơƺһһ֮𣬰ת߸ж²ͣ鷢òײŵһơƮأ˫һ͵£ҺӦ٣ʱƺأ¹֮衣

ȻǿһƣѪȫ飬˫۾Ȼر÷ɽʮδе£Ȼÿµʲô򣬾ȻƶסҼ磬һ²ѽҴˣ̴档

ٿ˵ʱֻһƺߣһӰɳڷ̳δɢ£ƿնȥת˲

ӴһĵãƎ[ˡ

磬̳ǰһȻƎ[ټܻһ٣ƿնȥ

˵Ǝ[ǾȻ˶һ㶡˵Ǝ[ɽ֮бǵǾĻģȴͻأ֮ǾҲһ㶣ȻϵóħƎ[нп࣬ȴͣһûʱǬġ

֪ʲôʱѾһԽ˫𹳵ͷƎ[ǱһСбɨƎ[ۡ

Ǝ[Բᱻ׹Уһñٻţ죬㽫ǾĽ˫ͬʱէͻչƽˮҫ˲ȻչâһɺɨȻǾƎ[ծˡ

Ǿŭһ˫쵲ǿƎ[һ¡

Ǝ[ȻʱӴȴǰ춽ׯνʱƴĵˣĹһǡơҲοһµĵʱ䣬Ĺ˵˵Ǵ´࣬һƺֻԭİ˳ɣдɣȴ˶ԻȻǿ׵糸Ѹ롣

ǾƎ[Ƶˣֻ֮ܿʡǾĶͻȻһϵ£ݏкµǾԣæغ˼

ʱƎ[̳ɢһӰ𣬾˲䣬һƵƾ׻ģȻƎ[ǰײǹƾ죬֪Ǝ[Ǳ֮ܲ£Ǝ[ֻгӲƴơ˾ʮɹһ죬Ǝ[ֻ׵磬ĸо˲䴫ȫƺһǻӰһɣУ˫ƼľжֻžžĶľ鱩죬תݵתʮȦǿסǰˣ˫Ȼǰƣÿһһһ˺ϱСɱ𵹣̳Ͼþòɢ 











 
ħ25

Ǝ[䱻ǻӰһ࣬񹦰жˣ˻ӰһȻ󣬵˲Ǝ[Ϣһ׷ׯѪȫǾϣºɣҲ˲ǻ񹦸׷ȥ

Ǝ[׷ûñǰееײֻ¹һսһȺŹԼĮεĺΧǾˣȺÿ书սηǾ书ߣ϶ҧȥƱֲô

ԮͻȻӰһ˴ȺУצץףֻҪһֱв鷢ּֿת˲ȺѾߡˡֻһ˾ֽеаʣаû˵꣬ͷһһѱǻһצץͷ­Ѫɽ״ҡһɱУ书֮ߣȫ𶯡

Į֮ɴĮɸߡɳգ커Į񵶡ɳԼ´Įʮһ˺ƺƵ֮Ӛǧɽɺ󹬡

ڲ߷ɹеҪǾʥŮֻʵɹصϳȴû뵽һ书ߵóĻаڡаһ֣Įʮת˲Ѿ½룬Ƶɳղòֻ֣һŭɳɽ£˫צͷ½ϵаͷ­צǴĮɵ֮һ,צ

аһɭȻɳգ

΢˫Ŀ˫ĿɱŨĻâ۹ķ磬Ҳûôƣֻƽƽһȭ¶дȴܷ׵Ĵݏһȭʧɫףһֺ绽꣬µȻ

ֻڰյɳɫ䣬ȭ

ץµצӲǱаʵġȭ춰նסѴ

ɳ֪аʵġȭޱߣ˵ԼצѼ¯֮аʵȭһ֣ɳצȭʮָŹ֡

Ӧ죬˫צʮָһһţצ鱩ţͼݵĻȭȭֻаЦôףһѾԡȭġʾɳУһԵɳѾԣŭһݵſ񡣡зɳʣգͣͷһСŭƿ硻ɳʮɹն¡

ǹǧɽɵޣͬ֡͡͡Ҳ֪аȻӰͬʱϢав˵ޡצǹɺƣӿھأȴһС

аһģ˿壬ȴǣСѪ綾ֱͽʦλһƣսپɡɱʢһ˫ĿâɭĮǧɽΪУվҪǺĪ֪󹬵ֶΡ

ͻȻ۹ĶʢյĿɳգɳͬԼΧ֮ʧӰɳȻӴĮǿǣԭһĸֶ֪аηʧб󺰲Ӧ٣˫צãֱʮָѳɫצµı硣 











 
ħ26

аԡջӰĳṦѳΧ֮⣬Ҹɳͷϣֻаɳգˡ־飬̫һơаʵĶڹʮĹ»ټϡ̫һơоһ㣬˲䱬ԣɵ̫һʹԷ˳ɡųɡʮɵаΪսپһ̫һѾ߳ɹֻѹڵѪǿޱȡ

аƷ£һԲݏ׹һâ׵ɳո¡

ɳտһŤ߾ܵʹṦаʵ̫һƣκӦ죬аʸ죬̫һ£ɳΨӲƴ˺һצаʵ̫һƣұ۱аӲ̫һն䣬Ƕ֫УѪɡ

̫һྡྷδˣƾƬɳɽŭ죬Ļ೾ڰγŵĻ£ʮɷԲ֮ڣֲָȥǻƝһƬϸɳ

ͬɳû뵽Ʊ仯֮죬ת˲תеаʧӰɳղҽУѪ£ɳһʧ

һȻ䱳һͬײͬɳаʲŽһбһۣŵ亹ʪͻȻӿǻԥһͭУע֮ͭУʹǧɽɱСǧɽ롻

ӭ磬Dؼ죬ֱԳ䣬žѪܴ̰ܣӰݺᣬͰȫȫסй޹ֻϣܵаһʱٺɳ֮а࿹ݲʤԱӦ⡣

֪һתӰǧУһӰײͬһߴˣһ䣬ȫǺӰ֮ϡֻܴ壬ջͭѾ̫٣ӰֺֿݵشǺӰϣһͬȫĲһУ˵壬ǽͭҲҪ⣬ϻע֮ͬͣһˣѪעɽ

ǧɽ롻пʹ꣬Ҳѱһ࣬Ѳˡ

ͬû뵽ԼоȻô׾͵֣ҶԷȫȻûзƾԼĴϣҲһһѱѪģ̱ڵϣʱĲˡ

ΣȻǱŵӣٿȻǸԼ˴ǰΧĶӡкȻ죬һŻңӺ˵ѨһһҲ˫ĿֱͣŵһѾƲεѪ⣬ľʯ

һͬԣͬʱţһʦһ򽹲ϣϲ뽹ͬʹУѰ֪ͬشΣʲôûĽ飬ʹУ

æһץסֱͬۼʵ飬ʲôδ꣬۹ɨһģѱѪ⣬ѪУɢչ

Ϥд˸ͻô²һʧе⡭ⲻɽʦ𣿡ͬԼ£ȫʬѪһţ˵״ңģѾܵĪ̼һʱ֮伤ߡˡɬաĵױԴˡ

ʧг֣ɽڶУУ׶ģһ˻ıʹϮȫӷ䣬˫Ʋͣ趼ˡ

һأеʯһ𣬷ݏɽɥͬ˫һ۾Ѫ˿܁ѣһ˦ʮӰĺҧø죬ͷҲֹգ鼱ĵˮʪۿžһ˵ѳһѪɽ壬˻еҵĶ֮D׶ģʤԳ䣬ҹӿڶоͬҰ޺䣬ȫ䷢˻ʣƹǦᣬ

ֵͬͭﶼˣ֪ͬʱбǱʹһָ֣ĵڶ֮ۿ΢ʪҲѹ֮ɽʦŮ顢ãҲףû뵽Ů޳δɹѸѽŵһѪ⣬Ƭ֮ǰǻ̸Цһ׳ӣֻһգۼһûѪ⣬ͷּȫֲ

ڽдѪ֮¿˵֮ʱʱ̶̿п⵽ɥȪͬһУʬ޴棬Ѫģ˵ʱƽòΪѪ֮׵ͬԣȴԿ

һᣬỬգǰȥοʮͬѧյѣȴһʹŸ̤ǰһ;ʵ̤ڶ

ͬ캰صķеôĸ׽㻹һĺӰ㲻ԶŸյְְ

ͬ˻ߵĿ˫ץ૵ûУûУûԡ԰ƴԵġԵġ㡭ٻԵġԵġ

ʧ˻ƵڵҰץѪˮŻ࣬մͬȫǿ¹͸ŨҶ͸ŨŨ̱ǵѪӦʫ黭һҹȴڴ˿̱а֮䲻䣬˵ȴ쬵ģķ,NһĪĿ־壬ݏʲôɽ֡

ͬңʧ֪ͬᾫңһӣһҧ絶նͬ󾱣ֻͬƺһһƽ裬䣬ԲԼҲ˱ˡ 











 
ħ27

аһƶɳұۣ֮УͬɱԼĶӺͻȻһѣҡҡ׹ԭѪ涾ʱԼĴͽܡ۾ظ֮һƣһԡջӰṦĴְУ̫һɳһۣþȣѪԣѹ£ء

ҺӦ죬˲ͨϢתӲԡİѪѹ£ֲ

Ůʦͨ죬ҡΣæɻͳҩаʵĿæʦ󵤡

аʶ˵һ򶾵ı󵤣ǾʥŮʹ˸ɫʾ˳Ҷߡ

ʥŮǾ֪Ŀǰգʦ˸з־֣ǴĮʮҲǣƽʱ˵ĽȻĮʮУʱתȣൣһ̣һգ˵ʦ֡۾챻аʵĶͽܡ׻须ʯƴס˶֪ʯǽĶ֣ýʯβ׷ʱ۾ĮɣǧɽʣԼ᧿Σ

ϣǾʥŮаʣаʷһƼ೾ֵҹֻϡ΢ǹĵ£ɱһѪ·ʧŨҹĻ֮С

ɳͬع೾ɢ֮ʣаʵѾ֪ȥ򡣼æΧһȦɴĮʮʣľ˵ξ䣬ΧɳջȦаƣаȥأɱǸֲ

Ǝ[УӸ£һп¶жаֻһб㽫ɳұϵľ֮Ҳ֮ðԵĹһ֮ͼֱ˵Ǿƥҡаʰаʣ㵽Ǻηʥ춻ɳ׼аʳ˵ķ򣬡Ǳħ١ԣϢһἫ޵ķӰ㳾㲻ŵأֱӰΣƮ׷ȥ

ֻ´ĮǧɽٴеعأƣаͻϮͽ 











 
ħ28

Ǝ[šǱħ١ĳṦа֮ȣ׺̫а֮£޲֪˸֮òףƎ[ܸˣɽȣʱϪʱԽӣתʮ˹յĸ˼ʮ·һӲݴɽȣаɳƵˣˡ

ǸͽͨٴҲҲǡϾšķԴ֮ǹȵڴ

Ǝ[ȻáϾš֣һһСģҶϸ΢ɳɳ֮аʺεȹҶɳɳ֮ȻϸСԱаڶС

תͻȻƎ[Ҷ˹ȥʥŮǾȻоȴȷŵɳɳأʦаʵĿæɻͳ󵤸аʣаȡҩһסͷҩʵȴ⣬촽ԡܡĹڷʥŮĶߵҪţ˸ǣҪţ˾ȻܸǵǹȶϷ֣书й֮Ҳǹʰǧע⣬ɴݾߣ

ʥŮѩ΢΢ͷɫǾʦ֣Ϊʦҵ󡣡

ǾͷãһL֮£ȻһԼĪͬİ

Ǿһȣ˫ȭ߽ǹͨķãЩ֮УŻߡճȭʱӦС

а֮ǰ򡺷ʥŮʹ˸ɫҪ£ȽƎ[ǹ˵붯˴¡

ͷȴÂȻ𱾹ˣһ㲻գֻҪһߺߣҪȳԱһװ£ϸز츽Ƿп˼

Ǝ[ƴҶԼҲŵһ亹֪аʹ֮ߣίʵƵɲĵزһɳյƣ֮߿˵ǷëǣٵĿ

תٵһȦƿ뻢ѨɵûӣջǱǹȣԺҲûлˡ룺аʷᵽϾš

ǵʦ˵ԴһˮʯʦԡϾΪɣԻϾšɺϣˣϸϸ˼һ󣬾һУҪŪаϾŵĹϵ

ס˫ĿǻLĻյ֮ãͻȻ쬡һݱ˽

Ǝ[̰Ȼ׼аʵѾãԼΪСĽ؂èÿ岽ӣ֪̽а˵Ķ

Ǝ[ԽߣԽġʮɣ˿ʱ紵ϣĵˮζ

Ǝ[ж֮棬óôһ˵ҲġʮԶȻףʱ̶ôƴ󣿡Խ߾ԽСģ±а˷֣аһ˾͹ˣοаʵڲ࣬Լ˿ȥ 











 
ħ29

ͻȻǰ治ԶйƎ[Сʻ괬ŲᣬһĿҹ۵Ĺһǹ粨ˮⷴɢĵĹ⻪д棬ɽ֮Уˮˮ·ɢܣĪǸô

أв֮±ҪˮʯݣоҪаʵĵϸǰߣͻȻõ΢΢𶯣ɽ¡¡֮ͷ϶зɳ¡

Ǝ[һã뼱ˣȻаϵȻˣ°ɣ

죬Ǝ[ֻһ޿ƥеĴӿδǹɭѹǱѾƎ[εضаʵ棬ȻҵĻռ䲻һɣƎ[Ṧٸߣڴ֮ҲӢ֮أȫʩչ

鼱֮£ǱӲͷƤתƣ˫Ȼȫһɴ֮Уġģ˿ûЩ飬лޡƎ[֮³Ӳܣ֪аһƷ˾ԲתһĸԲȦٻƷ̵棬Ǻÿ

˵֮Ӳܣһӱжʵƻתжǽаʵжɽ֮ϣʯɢɣǿ첽ˣϴתϣ̤ʮĽӡֻЩݵжƣֻзԡңڹܡ

аһգ

Ǝ[æŴܸ߷ͣӰĻɽжȻȻаʵ˵ʲôȴο˿߲һɣа̫һĳ֮вסػͬ죬Ӳ֪аԼڵ˵ЩʲôҲûע⡣

òƎ[糵裬ʦŽĹаһƣϢ󽣹ȻһŮУ

Ǝ[ֻϢغ̹ǣ̵ܴĵԼʮѨȻ춰ɼȴ΢գۣǧӣֻâʵ㣬ȴϢ

һȻϰ֮ʱʦۼ½ʱ˵һš춰ҹԲҰ֮ʱЧĵĪ

ӲסΣһбϬлӳһ磬ߣཻ֮ʱȴ飬ǧ򽣵ǧһ֮ʱϬѹʱƿէƣǧˮӨҫӲǽһʽϢ

һϢѾãݴͣ춲ʮþȻһеģҲЩǺţȴû뵽죬ħڶġħƎ[Ž}䣬춲ܵĽǶȳƎ[ֺϷʤǿˡһȻ⣬һֱš 











 
ħ30

һг־ȻУȻ䣬Ǝ[ϬʹÿܵӿϬ󣬺ƺƝggĽչӰ趯Юǵâӳͬǿ棬˲ұӡ

˲N𣬽嫣ŭУݏ˷ˣʣնȫƣӲǰȦСĺڡ֮Уá

룺ֻҪסаͶҾлӳ졣

Ǝ[ģֻԼݏеһҶۣеһƬҶӿҪûд󺧣û뵽Ǝ[֮ߣ档

æӼ裬й޹ʹ÷겻͸Ͱ⼱ǧ令סȫ£紺˿ԸԼܰסƷ˫չķ磬ǧ𽣹ƮƲ©Ǝ[ĺڽоţ˲á

˳켲磬һǿһء߽ѸݣзӦ꣬ǧǧлɰ׹ˣǧѩߣʽƲ꣬ǽǽ[ɽؽ䱸ػֱʹԺѶɡ

Ǝ[һʮŽ棬ȴû뵽һŮӾȻסǿعؿƎ[׹ء

һ죬Ǝ[򽣹Ԫһŭ¡һ۾ھ⾳˶壬ȻУںڵڣէٿһ䶷ţĽ£գ۵˲䣬ֻ紦տԭҰУգֻһ޼ʵĲԭϣѵ꣬׹mĸվһƵĵأؽһ̼䣬أͨǬ켴أؼ죬֮Ǭ֮֡գնΪ룬ˣԸӡ

Ǝ[һϣƥĴ߷ݰķɣ֣Ѫ˱࣬۴ȥ

еˣʤѷ֣ᡣˣȴ춱ɺȴؿһĽϵ磬أΣâɢɭɭٵ춿е.価ⲻ,,أˡ

аʼƎ[˳ݣ£ڵơׯϣΰ£ޱдһɳȣݏ澡֣ƿءһʱҲĴˣɣٲɣ֣Ѿ˲˺ʧʦȣַ緶̫һĳʺϾɱն˴еġʡһʱŭХƿ

һֳУĿͽֳƣƿҲֻǷϽĿĥѡаͬʮġڹʹ̫һơֻ٣ûɶƣѾǷХ˺ˡ

鼱֣һӣ̫һƾԵ͸Ȼ˺֮ƺҲһ˷ֲļԡ̫һƵ񹦺Ƶ³ŭХһƎ[

Ǝ[ֵأڴȻһоڰ˽𡻼˵Ǝ[δȫպգܾ档

ŴһͻȻŵаһգѲп𣬻ûŭ˻Х̫һƾβ

Ǝ[ͷҲأֻƷ񣬴ޱȵĺݏľɽʯ룬ʱ󣬲֮ƾƽȻƣ߾죬Ʊ飬һδһѺȻ

ټаϸзƣȼ¿ȴ춼ʵ֮Уãŭŵ޵оơ̫һлؽʷڣƎ[

Ǝ[ûͷ֪֪ƾɵڿտ֮Ǝ[ԿṦŲƣȱ棬Ż覵϶Ѱ

ʱ֮ڣ߲һɣ߳ߣаʵȫǣ¶ϣӣһһƽɵ䣬ʸǰȻ塣

аɽ鱩Ƶ̫һ׷飬׷ᣬҾƎ[˫㡣

ǾмңƎ[ҪƵĻټ壬¡¡һһ쾪ĶǣһһҲɫا䣬һͬʱˡ

һǾֱƎ[磬ҧŵġʡƾܣֻҪһɱ֮а

˻һǾѺƱʲôУ̫죬ֻ²죬ͬʱ⡣

аʵ̫һƾһգƽʱȻԿ磬Ȼʱо綾ֻ߳ɣҪǿ̫һǵԻһơ

ο̫һأһ춹ȻЧ󣬵Ҫշ磬ȴκҪ˵аΪţҪջ˵㡣

Ǝ[붼û뵽ԼǱ׷ɱܲĶȴ׷˵ľ棬׷˵ı׷׷׷ˣʵǿЦá

ɡǱħ١һֻ׷˵ľṦӳķĵʦ֪áǱħ١֪ô룿

뷨һǰٿȻʣѾҲƎ[Ǝ[һþһݣǻ̫һԽ¾ٿڰеͷһһ˫Ьѱаʵ̫һɨУ˲ʱ仯Ϊɻңɳϸ˿Ʈ衣أ̴档 











 
ħ31



аʼȻǧһ֮ʣնյӹԼһɱУƵԼͽһλµһ־ȻӵǱЬƣʵڶֺֺ֮ЦʱʦаͬѧգһԼɽдҰʱС书ֻ㿰ѣƲϸ֣ȴΪ书ԵƱɽԼɽʦаŻɱɽû뵽ɽƤ񣬲һɱɽҰԣ׷Լɽܣʦаں漱׷ɽҰشСУʦʱ֣ɱɽԼԼѱɽɽȣڷˡ

ռԼһĳׯ£ɽӵһСʡͷȻˣ˸ĵʲôʡһҿӦøΪʡŶԡ뵽ҲúЦ߳ԽķЦ

Ǿң㣬˴˶ǻͷЬǱӣҲ̲סЦʱЦ죬嵭˲Ϊеɱա

һЦЦؿչȣþòһаʲֹסЦظԸСӣðոǹȣӲС

ֻ΢΢һЦɫ㵨ӶûУƽħˡ

аʺһɭȻ֪Ϸ˭Ϸʲô

̾Ҹûô࣬ҾͲˡ

аʼԼ޾ɫͺһλʶ̸죬٩٩̸죬ôԸôʦ֣һ첻µزµɫ漴ȵϷ򵽵кĿģʵ˵

Ժʣŭһǡ΢һüĿһ䣬ֻ֪ׯŲҰǹΪ

ֵаüʲôׯҰ

Լһǰ϶Ӣ۵Ľׯɽׯвر须֮估ʱϵ˶ׯһׯȫׯʮˣׯ⣬ĳѾǿɵı£ȴϹͻȻ֣ЮˣˣһеðîǰǱǹȣΪˡ˵ţ۽ǳǾȥ

аһ۹Ǿüëʶϵ䣬Կǣ

ǾĴֵʦȷ¡

аʿ૵һ֮ǰһ֮ǰоâʢⶸ֣ݷ£ŭ䣬ôĵӣұʦߣΪϷѹѪ綾ϣڴ̽ħ̶ʵȥׯ飬ǣ

亹乶£аʵĽףĹһ¼д󹦣аΪ֮Ϊͽаġʮ꣬аʵƢæڵأֵ̿Ӳңǵʦ˸š

δ˵꣬аʱȻӿڵţʦ

к£˵Ψпͷ 











 
ħ32



а˻ã㡣ǾԳʦȡ飬ŭĿԹһ˪

ʦֹڵزסͷǾ˵Ҳʮ꣬ƽʮչˣͬţȴֶǣҲȥʦʦֲޱ˼ֻǵʦƣ½ׯͼȡ飬ʦʦһƬĵķϣһΡ˵棬ԣסаʿͷ

˲üͷ΢壬ȻǾһƬģׯҰĿִڵж״̬ȻͬǾȴҲ˵ʲôֻбֳĬаδ

аʲߵͷ絷⣬ͷѾѪȻ㣬أ

Ǿһϲаʲ˵֮⣬Ȼ֣̿ѾظƽҡͷͽȻʦ½ׯϵʱׯÿħһ˽֣ͽͻ룬ΪǺ˱ׯһйأ˵Ϊ˱㽫ˣǺ˴عУûҵ顣

а۹һ䣬תͷ֪ìͷ׼Լ죬ĵǰǻҼԵȸ״ݹûĳȷʵǺ˽֣ΪǺǰɱׯĳųֽ£ǰŵĻʹǷгֽ£ּˣѱĳ̱ĺ˴ߣ

аʻתͷȥǾ䲻˵ǹ侲µѹǾаǰ˵ѻ͵͵ȷʵˣͽǺˣҵ飬ȴµķ֡

˵һ٣͵͵аһۡаޱ飬ֻص˵ȥ

Ǿ˶񣬵ǺõǱͽڽ֮ǰͻǴʦֵˣ֮ǴʦµĽ˫еġӰ˫ඨ

аԣ˫ĿȻԲŭ䣬ߣݷƾɱˣĿǾµıģַǾҲҴһڣ亹ʪ˱ƲԾȭʪ𤻬ðһ亹

аͻɱʣѹǾϣ²ǧ֮أǾﾫѹаεɱѪӿɶ֣Ҫаʷɱѹ壬ǿ֧ţ֮״

аһջɢİɱĸڹԽ³شӰ޼εǾŵص֫СаһǾУзеž̶վƽϢˮˣˬޱȡ 











 
ħ33



Ǿ亹乣һһεĺˮԶ£ƺ˼ѹսս罬֮⣬ܸܵаʷɱʯѹأ˺쳣񹦻ңȫȻаʵİɱ룬аÿµɱ

ٿǾʱаɱǰŨˣ̬ڣ߸ϣȲ䡣ǾɫɲҰת죬ⲻ֪һգ۵ʱǾѾɹŹǰתһȦ

аʼʱ书סǾķѪֻҪɱһ֣ǿ徫˫ѹͿǾһѸ򵱳Ѫ

Ȼδ˼ܣ侲ţҲЩߣֻھΣӰʵǾѹ֮أصĴͷ

аһɭȻʵඨͽȥģ

ǾΨҡͷͽҲڻɿǴʦֵıûȷ֤ݡඨӲͽһֱʲʲôֻýعУû뵽ʦϢ֮ͨһعʦֱ˽ඨߡͽѹඨȫȷʵϡ

аʦ֡ʦֵĽУһȻðʲôʦ֣Ǹͽ߱ʦ׷ϣԺ׼ǵĴʦ֣Υߺߣ֪ҵƢӦ֪ʲô˵۹ɨ

Ҹа罣۹ӴаȻشͷеǡתǾʵҷŲһҴġķϣˣСģ

˵۹磬ɨһۡǾش漴ȻҴġǻһƣ˭ҲǷ˭

аһСӣƣаʲôˣ

һϵƣ

аһô᲻ϵãƳҺ֮ͣΣǡ֮һϷСҲ֪ٱˣϴСӣȻƣʦаĵӣϿݼʦ壿 











 
ħ34



һû뵽аʾȻԳԼʦ壬ܽƵ˵ʦҲ֪Լʦ壬ʦС

ʦ֮ʱἰ˵ӣϾŵҶѾˣϾͽϣͽڲ࣬ؤͽڱ¡㻹һλʦ壬ѾʮûмˣҲ֪ôĺòãǶˣȴΪ֮ȴֺοգպʦ壬ʦָһöϾ䣬ҴϾͬϾŵʦԸִŻʮ겻֪٣˱㵢֮λϾųɣʦԱһһִϾŻպ߽ע⽭Ƿһλִߣʮ֮˾žʦ壬ȡϾϡ۹һתݲ𻰣ȴа˫ʮָǷ䡣

аʼ۹ⲻԼԼϣ֪뿴ǷϾŵϾ䡣֣Ȼ𣿡

ƾڣƱ⣬ָϴһöϾĽָǹӳˮ⣬óͨ徧â˸ɫаϾ䡣һϲʣǰ֮˱ԼʦɡҪǰϣʦ塣

аʿ⣬

һʵʦ壬㡭

аʻֽͷϣϵϾأ

аԼһаʼѳʾ֮һϾ䣬ԼҲóϾ񽣲źøϡ뻳ȡһ̽

аȥǱ̽һߣͨϾ͸ڹ⻪ӳһɫ⻷ڵϣҲ֪ʲôȻаһɶľ룬̽ͽȴԶֻǶ̽⣬бݷһͷй̵

ЦããϾ񽣣Ͼ񽣣ϷֻԴʦֺ󣬽޻ʦϾ񽣣û뵽Ҳ֮ټ񽣣ãá

˵ЦЦĴߣЦԽЦԽ죬к֮ƣɼаڹ֮ȻѪ涾Ȼޱȣ߲ɲ⡣

аЦȻа⣬ӣȻ⡣룬аӢ޵У񹦾죬Ѱ֣ռϾ񽣾ȻЦᣬһ׮ 











 
ħ35



Ǿ˼аЦᣬƺʲô£֪Ǻá

Ǿаãа֪࣬ʦЦд⣬Īʦĸ

ԭаʦаһоһλŮӣϸչŮӸԪļ죬Ҳͬʱааʦֵ˲㺣ѣ֪ѡаأаʣааʦֵ֪ŮӴѣѡ˭˵һˡ

ааͬѧգ֪аƢңܾܾ֪ᷢʲô£ԼƢΪͣ˾ãȫаŮӣԸϾ֮λаʣ͵͵ԭܵϾ䡻аʵİУаҲͬ˼֧а񣬽Ͼаİ

˵ﻥŮӶаʦֵأʦֵܵİΪȫҹȻ뿪ȴϾôɣѡͬһҹ뿪ֻʱ䲻ͬѣа´飬뿪Ҳһȥء

ŮаҲֻǰ֮ŮӸ̤⣬аҲ׼Ҫ뿪˱Է֡

պǻԵɺϣаŮһ飬˷ޣסУһԱŮȴΪֿŮһŭ֮£ߴŮӴ뿪󹬣֪١

аϾ񽣣ǰ£аٸнŻЦЦдᡣ

һаЦЪǰݼаʣһʦ塣а漴ǽׯׯʲôˣȻΪðҹ̽ǹȣ㲻һƽɱˣ

ЦЦ뻢Ѩɵûӣׯж޷ʦϵšϾšһʦҲòܡ

аʵͷжг𱨳𣬴ɷԹӦǡͷɨǾһۣüڵʲôǵʦֵܡ

Ǿһϲ֪а˵ǲ׷ǾʦׯŻᱦ֮ˡǸȻʦܣǴˮ嵹Լ˲ʶԼˣð֮Сˡ

˵һҾæֲʦֿˣСҲв֮ʦⲻɷ𣿡һҾһӣиһ֪Էߡ

ǾһЦʦܿˡȴʦܹ֮ߣۺ֮֮ǰׯһս˼֡Ҳݼһ 











 
ħ36



峿аʵ˻ڸԵķЪϢѾĴ߶

ǹȻΪȣʵȴǲɽ֮Уյһɽ˴ǹȴ˿ƣʱ¿΢󣬸оڴɽҰȲ޲ͬ

棬ǹȿս·٣ȴǿ֮ͨУض֮ͨװãɽ㲻Ҳ

ƮƮ㲻أƣʵ죬ûһ㽫ǹһȦ˸šǹƺǰ˹һɽһϪᴩɽǹм˹ཫӵϪˮ˼γһСĺ㣬˿࣬Ǵ˴㼫ټ࣬Ȼ£ץ㣬׾١

ٿʮԶʯڣƺй⣬¶ʲôĿȥƺ֡

һʯϿи߸ֵʫ䣬һдժǳұһдˡ

仰ʢȻƿأǬֵơ仰һһңɣмհ֮ʯ̱ڻֻڻɽϣݺ£ӣ̺۽ǳ񹦾£֮ҹ۵ĹĿǿɽϾʯ֡

ĵÿĿժǳˣ˴ף˹ǷˣԴ⡣һнеãʯſڴˣĪʦģ˷ˣʦ

аʵʦʯſ㿴ʲôоϣһƽ

һаѾһɣԼأԲǵˣԼ·磬˵͵ˡ

ͷأװݷ֪аģʯſʯ֣ԾʫǺΨҶ¶ţʦĪǵ֮ô

ֻſں£û뵽аȴо˭ʦǵ֮ģʦֶ֪֪ʦǵ֮ģ 











 
ħ37



пĵʦʦǵ֮û뵽ȻϹ²ˡֻǡʦԵ֮ٻòôû´ţвԣ뷢ʡ

аܴ̾ʯſ̿ʦǵ֮ѾܲˡҺʦʱûֻʯſٲȻ־£˿û뵽ʦǵ֮ҡ

˵һ٣ҲΪʲôʦΪۻʾ͡ԭû뵽ɣ

һת̲סʵۻʾʦֻұŵǡң͡ûᵽۻʾ

а΢΢һЦۻʾңңۻʾʦû㣬Ϊʦŵǵ徲ΪȻһףΪۻʾ̫Υ̫飬ңеԭ˱㽫ۻʾΪң

һ£ʵڹͽң

аʵͷۻʾǺȡ֣ʦǵ֮ڻʹԺĲؾбͲвţʦʴӱйĿһĿʮеܣĹʦľںϴľѧʦ˽ԳӴٵ书ֳ羴㻨ʮ֮һżоСϡ书ż仯ۻʾ˹ԭСң

Ȼʱ֪ңԴҲʹаֻаҲ𲻳аһ̸֪ңʼĩ

̸𾢣ʱǾҲˣʦںӱ̸Ͻʰ

аʾһҹϢƺĸߣôŭϣ֮η׽µ֮֮ΪϾŵһӣͲ֪ܲʦӢΰңǼʶǹȵĻزãͬʱҲʦϸˡ

˵ţʯ̱ڻݣʱſʫмհ֮ǡϾšʦФФǸӣһƮƮ¸ƬƬ΢Ц֮ˣ¶ţɵҵζ

ĵʦФˡعؾİݡ

аʵ˰󣬱߰ɣҴĴаһȣ˽ں

һʯţаǰȥһ۵ʯͷһƣ죬ʯƿǲ۵ʯͷȻʯſصĻơ

˸аʽʯţֻʯ֮ϸǹΪơаʿڵǱֶ֣ʱƵɱǱʮɣлزãһ𷭰壬ǹ֭Һɽֿ˵֮Īܹ֪أʹǴ޽ɣֻҪڵУ㱾ͨ죬ҲҪ٣ﱹҡ

аʱ߽߱˵ѵһߡһǽϻѣȻðܴϻƣΪɫ֮ͣаԶʮ⣬Ϯȫ̡ǿг»һɻҡ

զ಻ѡаʻİѻиƣ𡻣˼壬ˣҲӽ

аַأͬʮ㣬˵ʮɳ̵ĵܹˡ𡻡ɽˮħԼѻǹء˵ɴ۾û뵽¾ŵĻܵ 











 
ħ38



аִǲι˹á۽󡢽ʯӵȴǹù˼ǽҹõĵûͼ׾ԣͼȸѧӦУڹУвͼ飬ֻбڻڻ֣ǳһ׭бЩԾйŷ磬Щ۽ܶʷͬ죬ʦ˹б𣬵֮⣬޲ͬ۽ղ˲ٱÿһǹꪺ涼һ˵Ĺ£һ۽ɭɭɱ֮ʢʯǹŶľۼ֮մֻƷ֮ҵ챦ڶУֻڽʯһµ䵱һʳݣʳ⳵޳Уѷ

аʴǹȵһطϻһȥϷգͨ죬֪ǿأǲã˺ϻǽϱڻҲƤһȣе㲻˼

ԭϻıڶͼҲˣͼȴŮɽ֮ʱĴͼ֮˻ѣʹܵ˽ë汸ǻϲֵϱ鶼һϸţŮɫ΢죬˿е緢ʨԶԶȥƼŮϺޣǳ

а΢΢һЦ˵ǺϻҲʦϰ˫񹦵ĵطǿͼȫ˫񹦵⣬ʦֻжơ

˵ǰߵһʯ˫ưϣƷֿ֣Ƴһк䣬âɫȫ巴ӳаϣ˸

һаʲ֪ʲôװã죬תʯһֻϺԴˮˮһ򖟣֣ʯڷ͹ӳȤıڵŮͼ̣ȫֳΪ佫ͼӳˮУֵĴͼȻʯſ̵Ůϸࡢ̬λëǶȡŮֻŮ£顢ܺʱҺˮȫ¶ʵаǰֻҪǶȲͬǿһȫͬĽƣ̬䣬޾

аʼ˸ɴ۾ֱؿˮ΢Ц͵ǱʦƵĺϻתὫıµĽͼӳǱСΪֻڹ뷿֣֮ЩŮ̬ͬãϰ˫ʱɷޱãŮĹ⣬ŮʱĿУ⣬ʵǱŵһر

㵽ȥһˮǿˮ򖟵á

ʱɫѾߵĵͷȥͣӦһǡ̰ȷɱȥһһֻװˮĽ裬ݸаʣʦˮˡ

аһӹ裬ˮϤܵԲˮˮŵ꣬аٶˮ

ˮ״ĳתϴȫݳһں˫ķĻŮ֮ʱʷȻŮʱˣޣݷˮס飬ڵ֮࣬¡

˸࣬˫գӳۣߵĲҿȴڲסҡŮԱͽΪȻѾʮģһδ£Ͼ˵˫񹦣Ů֮ǱҪΣʦҲ̹Ͼ̸ֽδʵʡ

ۼˮŮλ£ң֮ѧ;˵ʵǿ˰ٱ˫ȼнĥ䶯ֻ֮ʪʲôۣȥȴֲңʦʦǰȥԵԼˣǿСѨȣӲȥ 











 
ħ39



ҲǿԳֻϸߣңĹǸԸвԣ㼴࣬˫

аʿ˵ľ̬ǰϻΣǷֵסɫջ󣿳ʱ˫Ŀܣб仯ĵײʧ̾ϾѪգһ˿ջ󡣡

üһϺ쳱˲˾ɫݷ£죬üһʦϻдħ֮ʿԪĶɳڣһɲǼ綫֮ˮһȥءǱ൱򣬾Ƶֲסϻеͼ񹦣ת˲ܻȥ붴ֻ߱Ǿ΢㼴ңаϵĹҲҲ

ƳƼ˫΢ĥǾѪȻѵֺϻдԼˮħȫ˹ˮħ࿹

һȻ̲ס˴紫ȾǾ𣬴ڴɺͷ˺ɺ֮˫Ŀֺ࣬顣

аһߵһһƣ˱ѨۻС

Ǿа統ͷһˮ£Ϩȫһ˹𷽲ʧ̧̬֮ͷа۹ӡ

£ȴѿĴˮǰϻ治򵥡

аΪȫǾӣװʲôҲûֻ߰ɣǹеĲþˣϻҲ֪;ˣҲˡʯһ죬³ʯ£ˮһֻعͺʲô¶ûһ

߳˺ϻǾ򷽲Ŷʧ̬а۹⣬ֻǸаʡ󣬲һ

аţͻȻתͷʵңڼˣǵڰءԡѾ˵ھءϾԪ

֪аʱ⣬ǫѷʦ壬³ֻǳھ񹦾¶ѡ

аʺٺһЦ³ٺ٣»ʮɣδʮ֮ܽһġңߵĵھأʦҲûȹֻ³Ǳŵʦ˴ʦ֮⣬ȫ˰׳ˣ

æʦˡ

аͻȻֵҳõھص񹦴һԣҪġϾԪж 











 
ħ40



ԼԼòףаڻѪ綾һãԼȫ֣Ƶа˹࿹ѪŪɳ׾Ѫһһ涾ȡϽһߵĵ֭ҺƳɣͨ嵭ϣһֻƤƤͣǵǹ룬ȴҲëϷ㳦̫֮֮ܽնϡƤòϵ˼֮߳У˿Ȼ跨׽ҩѪ

аʵĴӡ۾챳ʦϣ֪аʹ֮֮˵ѵ¯࣬ƥľ磬Ѱҩض˲пʱƳ˷ŷѾѪ˲ٽƱ϶Ž棬Ѫаʵʳ֮С

Ѫ϶ƺɫ޳Ȼζаһʱ죬Լ״Ӷо綾ʮĹѪ涾֮˶֮һֻһεĶɽһ塢˵Сɱܻڣ

ԥɫȴ¶֣֪а˿Լаɣаʾпֻ֮õȻˣʦ壬Ҿ͵ˡ

аʵͷϻ˵ְɣ

Ѹټңɫñ䣬̼͸Ө֮ɫݷ͸ˮ

аȻԲȴǴһСӣȻھˡϾ֮湦ʵѧҲٲϷֻСΪ˹ȫӶţû뵽СӵһصġϾԪ

ٸߣҲδԼ߳ɹϾɫȻ֮ߣԼǰԤһ׷һɹȭȭͷһۣȻ߰ĲұۣȭδȻˡ

ҲֱаȭѾǾ˿ϱ˵ȫ֣ȭ֮󣬿֪

Ȼʦ幦֮ߣ¼޿֣ҵġң಻ʮĻ򣬱ʦʮԶˣҾȻĻʦ壬̫֪Դ

ʧЦ޹ǡ˫Ƴ£ӳɡ۹֮ƣŴ¶ʵܣ

аʼʹ⡺۹ʽ˫֮ȻᣬʽһǮŭǱεľȻ嫶ңУ⣬ǶԱ൱裬´ˣ 











 
ħ41

ȵУʱ䣬Ǝ[˫ƶӣϾԪ˫ƣһ˫˫Ʋ£Ƴ

Ǿ˶֣Ǝ[Ƴضʯ쾪ŭû뵽Ǝ[˫һƣȻ޳ްҲû㡣Բ죬֪к֮ͻĿƣݏʯѹأǧصѹڼϣأԲݏԼǸɽ֮꣬ڱȪ۵깫ҹҹҪܾ޾ɲѹ˵Ŀ

֮£ɫڣȫ˹ͷѹʯ

ҲǾö٣֮УᣬҲǳֻϰķǾͬǵεġ񹦡˸ҲԲͬ

ֻܿƎ[˫Ƴ֮ƺɲǼȫǬˣѣɫ죬ˮɺʧȺģȴ伫й࿹Ȼûкת٣ɫ糺졣

аʼƎ[˫޺֮ƣȴ֮ݏĴƶ[仺ԼײǱأѹǧʱпܻɽһƽԼ⡣

󱲽ֹУȴ˿Ҵ⡣ѩ׳üȻձɫ˫Ŀ絶ȵúáȭȻʱ䣬Ǝ[پɱ֮ʢ̹罣ݏԵĲаһˣǧˮӿﾫս㶯ضȻƮ׳ʢıźѹѹһƬɭϣǧ򽣵ӳűѩĺ⣬Ȳ׳쳯֮ʦɳǧǹꪣǹһǰԹ޻ڵƣڴȭ֮С

Ʒȭɫаʵȭհңһȭа˻ϣΨҶ𣬺£ĪҲӵ硣Ǝ[ƷԵΪڣ֮ΣٷǺ£ѩ˪磬ɽ[Ȼ֮֮ȫ֣ŭĴ

ֻһ죬ȭӣаʵȭߵǸ·ӣǡ᡻ǿԵķšƎ[ͬʹգڵġwաľȭͬụ죬Ӳƴȴ޺Ȼֻ֮вһԷײ

а־ϲֱ̾û뵽Ǝ[ȻԼİ˳ɹһƴ˿·磬ԼδʧֹбɱȭҲˣмϲаˣϾֱԼͽܲТ߱ʦ̾Ϣǻϲ

ȻѽңߵĵھأδֻжɻȥɱǲФͽ̫һСա󷨻»δܽǲФͽأ硭

ͷһתһۣĵв֪Ҿף涾һܾ֮ȥ඾ܲǼһգҲҴˣѾǲФͽУ󣬲Ǵ֮ˣֻн巨Ǝ[ˡ 











 
ħ42

һ뼰ĹһҵĶͽܡ׻须ʯ˿̴Ѿʬ޴棬ͽ۾УһʹҧϷɱĲΪˣֻϧϧҵĺͽ

Ǝ[аʱԼ֮¶ϲɫ漴ɫñ䣬Ǳʹǳ࣬һʱ֮㲻аĵ׵ʲôֻǰԲ죬ȴֲа˼ֱ룺ʦĪǰ£Ż˱飿ȴֲ֪˵ʲôˣʲô£

аһŴӳǱѾõȻתѣԼʧ̬һʱ죬ֳһ棬Щӿ֮󣬲ҪڱЦңȴǺãɫһ࣬Ѹָֻ飬ŭף˫Ŀ

ڵֻйػ֮飬޼Ц֮ɫһʯ΢΢£ůNʮģãƽ¼ϣҲڱҡ

Լ˺µĽӡа磬һ룺ÂϷȭ֣֮¿ֻӲӵ£һұʦаһͨħˣû뵽ʦֽ̳Ǝ[ȻӢ۳꣬ϷһȭȻδȫȴҲа˳ɹããֻҪѪϷϷ巨Ǝ[һɣϷ֣ħܽħдµġħ󷨡Ҳваʰɣ뵽ԽԽ˷ܣ̲ס쳤ЦЦг־Ļ֮飬ݏƽħڽ£⣬ɼ׸

Ǝ[䲻֪аΪηЦȴóаЦеĵ֮ɫﶼǷһʯ룺̫ˣʦظˣŵӺˡǾ룺ʦǽĳ⣬Ż˷Ц־

Ǝ[аദãֻаʵЦĪɶͷԣ㶵аʡ 











 
ħ43

а˫ĿƣסƎ[. Ǝ[ĻݏԼת˲մɹ棬˹͸á뿪ѯаȻЦããƎ[ȻܽϷһȭϾˣϷͽ巨㣬ϾŻ߱ʦϵ

Ǝ[󾪣еʦ塭

δ꣬а˫۶ĿϾˣ㵱ӳ飬ǲϡ˵һ٣̾ѵĿžҶ񹦱ͽΪ`Ͼųһ֮䣬ֲҲûа취ֻ룬ʦɽϾΨһִʸǡ巨ˣѵԸ⿴ж

Ǝ[ܣңδɣȥѧ巨̰ã֣аôһ˵ָо񹦾ѧȥʹ֮ǧţΪϾԴ޿ϵΡƎ[һֱȻŻɱգ춽κйϾŵķԶΪע⣬ΪľгһҵʦаʣͻϾ񽣣ȴһ׮£ѹУտࡣ

ҵʦаʣϵĵӲûԼˣʵʼδаӲʩԳ֮巨ֽžѧͽĴñӿͷϣҶ㣬ϾӲˡ

һʱЦһʦ壬ž춲׹Һ⣬ӲΪζҪ巨ʦʾ¡

аʺһ֪Ǝ[˵ǴӦˣ巨գǿԣСгɡһ٣ȴһСϰң֮൱ңڹΪϰ巨˵°빦ɵãᲢ֮ߣ񹦣ѵƾűһţ巨ȥϾٺ٣룬Ǿʹشˣ巨ͬwаϰ޷ô֮ܽȥ

ֵ巨涠ңûʦָԽԵҲǳʱ򵶸壬һ֮࣬巨𣿡 











 
ħ44

Ǝ[̲סʵѵʦò𣿡

аû뵽дһʣһ£񹦱ǲӲϰСǽΪ͵񹦣Сǰ;ңҲã룬ʱĹذѸ࣬ʵǼֺõ¡ͬңʦʮȻʦ״Ÿ͸棬Ѿ޼䣬һ塣ϾĿǰֻһˡ

Ǝ[һû뵽лô}ӵĹϵа˵ҪʦͬҲǿԣֻҪȥİҷ涠ϰ񹦣ҪҪͬ

Ǝ[Ѱ˼ĹʦӦõģʦ֮ңʦûʦ֣δ̫񹦹ֻ֮ΪŻȥʦĽɣ޺ܴб񹦣ʲôϵأ

µͷá

аԣдϲֳ֮Ц⡣

Ǝ[аЦ⣬ԼԼԼƺЩʲôһʱ֮ȴ벻аʣаЦһţתͷȥ

ϣ㺹죬аƎ[Ӳƴ˵ûмľŭڣǹƳ۵ѹȴԺ죬ӻزȥƵͨϢȴҲûжаʴݏĺĳӣƽͣеѪڣ漴ȥһػƽȻͷԻеģ𷽲еۣƵаʹѾǺõ̫ˡ

Ӧаһվ˦˦ͷҪʹȫ˦ϢתԶаƎ[ȥ

ߵаǰʦɫԲ԰ףаʼɫ󣬾Ҳǰήң֪һĲ٣ϧ֮Ĵḧ㷢ӣˡ¶еȰ֮ɫǰ߸ϣĮɭ̬ȽȻ

⼸˵ĵ´ʦ֡۾ʱܳ֡аһɭ飬ѾɱĶʦʯ˵ѹЩһֱܵѹֱ֣аϧ֮Ĵɫзů˫ֽаԴֲڵĴ֣ȥĥаʵĴ֣Щ΢Цʦ԰׵˷ܶѪɫ΢ֹ

аһ󼤶ԽʦǾܵӣ׻须ʯǸһģΪΪʦƴܵڲס׷ġ۾ˣʦʦʦ˳ܵʱߣԲδɱ

ĹǽĶ֣ܵխһͨνһ򵱹أĪС书䲻罯죬Ҳû̫࣬ŵȻ뽯̣Ľ˺ò׽ʯ£ܵаѾΧȥټʯʹԼ߸ϵķˣʱѵȸ˵ѹ 











 
ħ45

̾һϢ죬֮ͱʦһͬҲҪչȥˡ

һʵʦǲȥ𣿡

аҡҡͷʱȥѪûһصʱƶʵ涾ͽ֮һУδض߷Զ^ͼɽǨ󹬡˵ʱѾһѻ󹬣㲻

˵һ£ֵ涾δ壬ֻƽʱ˳ɣͽǷܽն£ʵҲûְաֻһʱ֮֮ϾӴ˵أգҹɶ֮ʣٽͽʬβ١Ｐˣɱ֮ŨĿ֮䣬˲

аɱ֮Ũ֮ʵѾ춼㣬֪ʦжرгػ丵ΣаʱӿȪ¾ԵУаʻ֮壬ʵ֮𡣴ʦ߱ʦʵѷаʴɣ޿ԭСʱʦֶԼãգٰչˣʵڲаʡ񳤳ɣֳɳ𣬱˴˶֪аҪԼҪгһգʦ֣ԹȻԸ֪аƢ治񣬺οажԼ࿹аʢŭ֮˸

ĵֻܿͷӦ취⡣аʡƎ[һۣͻȻʦƺʦֲ˵ʦֽа취˵ʦγޣⶼǽˣĿǰҲֻһһˡ´ֵͷ˳صǣʦ

аʵͷ΢ЦãȻȥϢľǣһὫھڸˡ

һʵʦ㲻˵ҵʺϰô֡Ҫѧ񹦣

аʵͷСಡȷʵʺϰֻ˴Э㻹ǿġ

Ŷһԭˡ

аһֵȥϢˣҪһ˶˶аΥȥ

ҹƎ[һڷš˴ľţѽһԭʦ

ʩۣ֬ţЦƎ[ǰԴߵơʦ֣ܽ𣿡

Ǝ[æȻԣʦ

󷽵Ǝ[УƎ[ϸľŹϣ£΢Цʵʦ𣿡

ŬŬ죬Ƥôû¾Ͳ㣿

Ǝ[Եһ죬ЦȻԣֻҲʦõûѰİɣ

һ۵ô֪ҲûѰģ

Ǝ[ЦЦֱɣ 











 
ħ46

һۣȻĵȷʵæ

Ǝ[һ˵ֻǾġ

ʦ֣ҴʦʦֵĿ֪׷ׯѪĻֻ֣֪ҵĻֺô

Ǝ[һʵ֪Ļ˭

ʻȸô¶ǿ֮ɫƎ[Ҳ˵

Ǝ[Ѱ˼һ֪̾ĻֿǴʦֺҶص˸ǣ

оҹˣд⣬ֻǵΪ¶пȴϣʦҲ£ֻǼðգΪǽׯߣϧǱǹȣֻΪ˽²ˮʯ˲ôԴĻ֣㲻Ҫ̫ˡ

Ǝ[ЦЦȻʵǴʦƽӦö㲻ˣ

û뵽Ǝ[Ȼ£һ㶣֪ôش𡣳Ĭ˺һŵʦֶҼãҪʲôңҰְһ

Ǝ[һʵְ֣ʦаʵͽܣᡭǡˣ󣿡

ȻʦʦҲ̫ʦʮߣʦʮʦүүʦ־Ұְ֡

Ǝ[ĬȻᣬһǶԼС󣬰ٰǻĴʦ֣һǰУаʣ߳ɳƲм֪ǺãȴҲ֮ţ⽫Լ˫Ŀ룬ƺеãȻ

Ǝ[˫Ŀ֮ǰ䣬ݏһ㵭һ͵͵ʦ֣˽ҵʦʦѾʦƢǾãʦҲ߻ͷ·˵Ҹô죿

Ǝ[Цһ̾Ҫô㣿

һϲ֪˵Ǝ[ԼʦԼаʵѾпˣϣȰȰʦʦһᡣʦܿ㣬ĻȻһãġ

Ǝ[ЦЦʵôԸʦ彲Ҫʦǰ˵

̾ʦҪǿϵĻͺˣ֪ʦȻңûзصģʦֻ˵Ǹ֮ʣɲ˴£ôܸʦ˵

Ǝ[ʵʦأ

ʦ֪ʦƢðʦȰöʦ

Ǝ[̾ô֪ҿʦĵأ

ͷ֪ûа취δʣھ˵ҴʦǽׯŵĻ֣Ҵʦֶ̫ʦֵʶ춷ִɣ

Ǝ[һ΢Ц㲻üңƎ[ʱȻ嶯Ϳڻûȷ֤֤ʦ־ׯĻǰĳ϶ʦ־֣Ե鰵ãĻʹлׯʮ֮顣

ϲ˾ˡ

Ǝ[ҡҡͷ˵̫磬ǽʦȷׯĻ֣ʦԭҲưոݣƴҪҲὫʦն춽£

һ㤣Ǝ[̸۴£鵭ȻҲǵģǿӲеǹɼᶨ֮ȴ̩ɽ֮أɶҡһҧᶨãʵˣʦҪΪׯʮҲ޻˵ˡ

Ǝ[ͷˡ

΢΢Цʦû𣿡

һ۵ôӭңˣ

Ǝ[ҡͷ΢Цңǿʦý֮ʱ˵ϴЦ£ҹҵֹΪ°ɣ

Ŀգգ˫ĿĽë˶һ£ǡй飿

Ǝ[һʵʲô飿ųڣȻ˵ʦҪ£

ͷ

Ǝ[ʵʲô𣿡

ûɵһ죬˫շ̣֪

Ǝ[ɣǱڹķȭűУѵʲô𣿡

׵ʦ˵һ˵ڹ޲ͬŮ֮ͬͬ

Ǝ[΢һüʵʲôͬ

촽֮ͬ춡

û˵꣬첽Ǿеʦ뿪ţʦҪ㵽ʦĵȥһˡ

һ죬ˣ

Ǝ[ʵʲôҡҡ֣ʾȥš 











 
ħ47

Ǝ[ľ֣ʦڸʲô

ǰǾ룬ǾԼѮԲԲ⣬ֵԸ̬һ˫۾ʱ[һߣЦأеշǾһƎ[㿴Ҳڣ˵ʦҲڣòˣʡһˡ

Ǝ[Цʦô𣿡

ǾǺһЦֻǸƲʲô£ֻʦҪʦʦһʦĵһˣҪҪԸ

Ǝ[ʵôȥвУ

Ǿҡҡͷʦ㲻ʦƢʦ˵һһ˵ǶûۿۿɴǻǿȥɣʦʱҶܡ

Ǝ[ЦЦʵʦôЩ𣿡

Ǿͷöˣʦȥң˼ڹˣѾ̫ˡ

в¶аʵĸм֮ɫƎ[һ۵ʦܣһƿأؿڻȣû

Ǝ[ǸȻʦˡʱһʱ鼱أʦ֣ǲ˼ɣһЩҩ裬⳥ʦֵ𡣡

ӻȡһƿַĲƬľƿеŻ쵤衣Ĵת÷㣬߷Ǿŵ䵭ŵݏѩк÷ܰ㣬һƮѩ÷⵭Ȼ泩з˿糯¶ǧ˿Ƶģ˾ͨƮȻ𻯳ɡ־ϲеѩ

Ǝ[΢΢һЦѩ˵ʦڹƫ߸棬˵һλʦѩҶʦֵһСС˼̯ѩ͹£ͨĵɫ

Ǿæҡֵɣɣѩ̫أҲա㻹ԼŰɣ

Ǝ[ЦЦԻУʦֲõġ˵ţӲѩǾУʦ֣ǲܣСܺ԰ģ

ǾƴǣҲʦ°ɣʹòţҲţ˵պǶõĵȻĻʦѪ涾ҲԸʦ°

ǾһҲеʦ˵ҲеҴɲز˽ãʦҸҪмҾ֮ˣʦܣлˡ

Ǝ[ЦԼˣ˵ʲôл

ǾƎ[ЦЦʵʦã

ɫһţ££ͷµصʦ̸һЩ顣

ǾЦЦû˵ʲôƎ[ܣŵʦܣסϰ𣿡

Ǝ[ЦãɽҰˣͷ¶ޣʲôط˯ϰˡůҲãtҲգҶû̫𡣡

ǾʧЦû뵽ʦôҵǶˡʱ䲻ˣʦܣʦãҲӦȥˣ˼Ҿõȣǲá

ơһۣͷãߡ

ǾҲˣǾˡ˳⣬ƮƮˡ

Ǝ[ͷһۣͷãߡ˲УȻ޻֪أƺеơĬ˼һߣһСʯɳںӱߣ˼ͨһ죬СʯˮЩ΢ˮչˮ֮С

Ǝ[ʯʲô£ʵʦãܷ𣿡

ҡҡͷҲ֪Ҳ֪ǲܷǾее

Ǝ[ͷȻֱʦ֣ʦܻģôҲûʲôãǾʱټˡ

ĬһᣬŵҲֻˡ

ֵһͻȻʵʦ֣ϲ𣿡

Ǝ[һ֪ΪʲôȻ⣬еôû˵꣬ĵ㲻ҪΪʲô⣬ȻشҺ𣿡

Ǝ[˶ɽׯеСᡢˣֻһ̵ЩãȻСᡢ桢ĸǺϲģֻʻƺ˼е㲻ֲ֪ͬﲻԡ

ĬһС

һƯˣ

Ǝ[һô𻰡емܲסĸо 











 
ħ48

һͻȻʦ֣ڷң

Ǝ[һ㵣֪Ϊʲô

ƲƲʦ֣Ϊʲô˵㰮˭ⲻڷ𣿡

Ǝ[ֿЦҲûз㣬ֻҡڲ̸ѣ

Ϊʲô̸㲻ǰ𣿡

Ǝ[һЦڵ鲻֪ǲǱʦȾˣең£Ҳ̸ɣ

һЦˣ̸ˡ

Ǝ[ҡҡͷȥ΢£ʵڳþһ˫鶯ʱƣ޵̶ʱӢ̬ִƵģ۾һ㵭޴ǶƳߡˮΪ飬ȴйǵһִ΢Էġ

紵㷢˿Ʈգ㣬ƺ÷ȴӺõ㡣̣ϣģͶ㣬ݏһȻɢԸз飻ǰ㸡ѩɣƮݣĻо顣

紵ں㷢¶·۾ѩ۰ͣȥãˡСɵı΢΢һ壬¶ɫƎ[˸ӣ˫һལȻ¶౴ݣЦϻиľѣ˫üϸŨ۲ЦЦؿƎ[.

Ǝ[ԼûɵĶе㲻˼˸¿ɰƤϲƎ[һȣÿһιȥѾЦʦ֣ڿʲôô˵аָϻ˼£ͷ潿Ǝ[Цһίʵʦûа취ǰıްϲƺ˄wǣ˿ûзӵء

˱̸߱аʵ֮⣬Ǝ[̳ûתƻˣǽȥʦɣ

ͷһƎ[ʵʦ壬ˡʣаʵʯش˽ȥֻһԾԵڴ¡죬ʯƿ˴룬˵ҡ

йңʯϵһյ͵ƣӰҡ죬ƹâƎ[̧ͷһ䵤ʮҹ鵱ԴԵƟȴкڰĸоаʯŵʯϴׯϣһǡ

аһֵۣ˷ʯԵʯ£㷣֪аʽ˵ǰʲôԸаʼΣһɹЦЦҡҡͷǲ˾нɵ㣬͵ճ죬ֲǣʲôεһЦ֪λش

аʿ˿ˣͻȻЦû죬˴òãһǱ˴˷֣񹦾͸ˡĿһۣаʿٿ죬ͷȥ˫ֻ꣬Ūȹǣе޴ĸо

Ǝ[Уаƺл˵аѵҽҹҪҪһЩ飬˶ٵ涾ڼȬKһ꣬꣬аվڵѪڼ䣬Ҫչƶ÷ġסͷͬǹȹȻԸ಻[нׯҰһ´飬ܶǹһ꣬׼˽ĳ׹ɺȥ

˵Ŀ磬ɨơˣ˶һ֮ɫȼʦаҪڹ㣬ҲҲþͽ˼ҡаҡͷӻϷܲܰԶߣŮӼңһҪ޳ȥģǹУ͎[ϴһο㻹ʦϷŻôڹУңҾ͹ˣ͎[Ҫļһغ͵óȣҪҪȥ죬ڹмõʲô£Υ˵ѽϾ

ۿ΢죬֪аԳ棬ɽֻķݣһԼȳ޸Ŀܡµͷ֣ǣʦ

а̾һʦҪȡҲСˣҲӦȢˣʦ֪ҵĶˣ룬һƬТġòģѪȴҲδؾѵõʦʦʮ꣬ʲôûѪʲô֮ʦսħ𣬽϶սǧУѪͺҧһڣʲôʱ˫Ŀ΢գһսȻļ

Ǝ[һԹ۲аʱ飬ƲжаһʶֻавŲܣЩЩǸ˸飬ʱа֡黢ĸо⵭ЩĵʦϾиģʱôϾ׽ 











 
ħ49

а˫Ŀ񲢲ֻǵһƎ[֪أƎ[оݏԼһ붼аһۿ͸ĸоаʶӣԵı˿ȥ

аʵһЦƣʵǶյ׸ʲôϵȻԸΪðգϴ˵жʲô֮Ҫ㼸˽ȥֻǾֻΪ֮Ĺ壿

Ǝ[ɫһСʱƶʵδʦ֮ǰֻܵؤĴЩգһ궬죬ֻɣֶ䣬ĴҶԣȴôҲҲһЩ϶񹷣ûȺҧ˵˴䣬Ȼֱ۽ӽؽ֮ҧۣ򳤴ҧ۽˽ʮҧȻɼԼʱܴ֮

̾һʱׯŲŶʮͷ·˴ܶȮΧһϢ߶ȮһҴؽׯˣƎ[ʵ֮Եɣʦɽ䣬ѧһ书ɽ֮Խħ֮еׯǽ壬ҽΪѣƎ[ԻرֻиͿأľΪׯĻ֣Աׯ֮

аһͷ丵֮ҵӿȪο֮ɷԹռȻж㣬ȻΪ˼ҾľΣˡתƻ⣬ɻȡһᣬžһʯϡ

Ǝ[ͷһƣֻѾƣҳߡ𣬷Ҳа߲ĺۼƺˮݹȻǶԶᣬīڴȴȻɱ棬дš

аǱŴ֮һġʦ£񽫴鴫㣬巨ȭŹڹڴ֮СϰӦϾҲһġֻδɣ֮вټɣмգҲòδѣΪ㱣պЩ֮λ֮Ͳ˵ˡ

Ǝ[̲סʦ壬Ǝ[ɽҰף߸ƣŵġ

аҡͷɵ㲻ӦϾڽ⼸Ѿǵˡ̫һֻŶѾ̤˹ײ̫ᣬ顢书ʶ㣬㵹˵˵֮⣬Ͼл˭ԵŴεģ

˵˶٣˫ĿȻѲҪҽ֮λ߱ʦϵƎ[ƿԡϾ˶Ͳ࣬ааһٵĿֻͽܡʱֽϾ˵ˣϵ̫ϣСľ鲻㣬ӼӼȻֻƎ[һ˹ɵš

аֵҲ֮λ̫ߣϾھ⼸˵ţϿ֮ҲֻǼˣҪұչȡֻʦÿԸһͬȣأżͽڣһȫˣҲֻʦһ˿ɵС˵ҪһЩعѵ㻹ʦһ˶ȥԼһɣ˵ţָɽҰף߸ʲôͬ

Ǝ[ҲǣǹȺ󣬽ʦϣƱزΪţ־͸¾аֱչرƶԼϾֻʵտӶѣʲôþܾģЦЦͷ֮λ

һЦ绨Цʦ֣ԭֻӶѣǿտ

Ǝ[бһۣЦû֦չҲЦҲδأһСصĹаɣ˲շٺ٣Ҳеˡ

а˹Ц⵹ҲֻôһϾŵҲֻշ˶ѣҲǡٺ١Ľˡ˵аʻҡʦ㿴ʦ۸ҲҲ

аʿŻĶŮ̬֮Ȱĸ㷢Ц𡣺һаʷݵƎ[ˣһһҪǡ

Ǝ[ʦ˵

а̾ǳȺ󣬳Ҫҳͽ䣬ΪŻ⣬˳ҴһλŮҽصϢ

Ǝ[һ£ʵŮҽأ

аʵŮҽأй䣬̱֪Ե˵˵һ룬ȻҡҡͷˣֻҪ֪þͺãٶ˵Щʲôˡ

ơ˼а˵ͷβƶϣǽصŮҽƺайϵһۣаû˵ʲôжͬһ˼ҪΪаҵһصŮҽ

аĵ˷ڲ࣬Ѿҵļˣ̰࣬Ҫػصߣ

аʿ죬Ǹ׶ŮĹذ֮飬֮Ů֮ʱȣʱȰȻѪҺ٣һ˿̺졣

аȻһĵôˣô裬ѶϣѵʮδܽȫȴȻ̬֮ϡصķ棬Ƶʹҡҡͷƺ뽫ǹ˼˦һбȫòײסĺΣֵûˣǿԻȥϢˡ˵꣬ҲˣԱĿ

ơ˲Ҵаùذ˼ݣĵ˳˵ҡ 











 
ħ50

߳ҺͻȻʵʦ֣㿴ŮҽʦʲôˣΪʲôʦ˲ңƫƫҪŮҽأ

Ǝ[һµʦеŮҽǡȹʦɣʦŻô

ҡͷƲǣ

Ǝ[ŶһȻԼã䲻֪Ůҽظʦʲôϵʦ˵Ůҽʱ¶ɫ˾Ʋǵжʦô򵥡

˶٣ҴСͳУʮʦһһ˿ƈ˵һһ˵ǶеˣʦڶʦżʦǺһ㣬죬˵˵ЦȴҲǱһǣӲ¶飬ҹʦ˵̬ı䣬ǰôϾѵἰŮҽʱᣬƽʦͬ˲ֻ˼Ҷô򵥡

Ǝ[ڶͬʵҲˣаֻҪһἰŮҽ֣ɫͻüᣬһ򾼾񣬾¶һ˫Ҳʱ֮ͬͣɫ֮Բ׽Լ¶Ǿڱۼ˽δⲻףοԷǱųýУСҸȥĿаɫ졣

Ǝ[һЦʦõϸĵĺܣĳʦ񡣡

ҵϸģʦദжʮ֮ãȴ仯Ҳ̫ˣοаʿԼ죬ϲɵһ죬ʦʱıͺɷڿӣŮˣֱС

Ǝ[ӣ

ͷӣʦ˵ʦλʦĸģֻǲ֪غȴ뿪󹬣ûлˡ˵ʦַˣŸߡ

Ǝ[̲סʵΪŮҽؿܾʦĸ

ͷû

Ǝ[ü룬»ǲҪҲµĺã˵ʵȫͬ

϶ĵԲᡣ

Ǝ[ЦЦʦô϶

һ۵Ů˵ĲͬŮ˵ֱǺ׼ġǶԸ£ֻҪ˵ѻԲԣŮ˾Ϳ̸ӦԲˬгƎ[ЦЦʵʦ˵ǲǣ

Ǝ[лȻԼװ⣬ЦȻʦ˵ǣǾǰɣ

һۣʲôǣǾǣǾͲǣʲôǵģ

Ǝ[޻˵ֻǾǆ

ߵ컬ࡣ

Ǝ[һףŪ˵Ҳԣ˵ҲԣֻгĬԶԣ䣬ʲô

Ǝ[𣬲ʦô˵

Ǝ[Цеĵ׾ˣһ˵ʲô

һͻȻĵʦˣ

Ǝ[ûаΪʲôҪʲôģ

ʵΪʲô˵

Ǝ[˫һ̯Ҫ˵ʲô 

˵ĸо˰Ҳ֪ôģϲƤʲôϲŭȫҲ˵Ҳ֪ǳԴʲôҩ֡

ֵ˵ʲôŮĺ룬׽ҿģıŮĸ񺣵룬Զ֪Щʲô

Ǝ[ЦЦ֪ԼԷƱ죬˵ߴߴੲݵԼ磬ʱദʱ䲻ãϸĹ۲죬ҲĸЩ˽⡣ȻԼܣ档

̸һѾߵסġǡǹרŮס޵ĵطľ裬Ǝ[룺ǹеāûɽ֮У⣬ľܳôãĪ𣿡

ϸƣֻ⡺ĻľƤͨľ޲ͬƺ滨ܣơԼ֣ʾҪԼȥ˹ȥʵʦ𣿡

ҿҵĻ԰ƶģڿʲô

Ǝ[ŶûʲôֻǾе֣˴ǹλɽ֮УⲻЩľƺûܵӰ죬ȻôãԾ֣࿴˼ۡרоׯѪҳп֣ܵ˶һЩ仯ӶһϢͷԵϢ⻷ע

ЦԭһΪ⡺ҵʲôأôҽüûлӦ

Ǝ[е㲻˼ǸȻǿЩûʦýңĪĪ֡

ЦЦҲѹ֣ǹȵāȷʵЩĵطҲһΪʲôǴɽ֮ڣȴȻܼ⣬ȴƲǣҲǡһ£춱ҳа

Ǝ[Ŷһʵʲô

شָֻʮɸߵĶҵ㿴ʲôƎ[˳ָָķȥֻһƬĽ⣬һ֮£ȥǶҽ⻬ƽ棬Ӱ۹ⷴ䣬˺ȻԼƎ[̲סе澵ӡ

ЦǾӡʦضУþӽ̫ɽ춱ɽ֮ڣһôɣ

Ǝ[ͷȷʵ˼

ٿ˿ڶҵĴӵֻⶥͷ˵Ҳжʮɣʯڹ⻬֮ôһΣ֪ʦôģ

̯̯֣ʼҾͲˣ˵ʦͨв˫ȥϵġƎ[ЦЦԲĻ档

ʵʦ֣Ҫҵķ俴𣿡

Ǝ[Ҳã֮֮ҲԲңʲôͷãС־ͼʶʶʦõĹ뷿

ĵһЦɣ

򿪷ţ˽ȥƎ[ֻĹ뷿ȫǷۺɫһ뷿䣬˵У˾ȫůʮʡ

ŮӼҵ֮ɫ󷽵ΪƎ[һҲΪԼһ˫裬Цض˵Ǝ[ǰʦá

Ǝ[Цʦÿˡ

ֽӹָѩֻ֣󣬲ĵ۵С֣һ˼̡

Ǳյߣһڡֻǲ㵭Ȼ˿һԼС˳ƶ£ת˲׾ءˮʵɫ㡣

Ǝ[䲻裬ò軵ȴֱĳºһ̲ס޵ò裡 

2005-9-8 20:09 #4 

poiw ֵĺʿ

UID 209977 0 322 318 0 ֵ 0 ĶȨ 50ע 2005-8-18״̬  ħ 51-60 











 
ħ51

΢Цҵֻ֪ⷿҵҶˣʦ־û𣿡

Ǝ[ûȹ

ȻȹȻǺò裬ΪҲ裬֪ʦּȻ裬ضԽˡЦؿƎ[ش

Ǝ[һ죬֪ԼͷŻƎ[裬ֻǾòˮ㣬ݏиɽ룬[ǹȻ֮УȻȻò裡ȴ׽˻ᣬҪһܡ

ôǰʵˡYͨ죬ȻҲ裬ֻǾúúȣ㲻ĶƷ裬ʦңʵäˡ

ԳЦô˵˽QԲζˣ

Ǝ[Цֻˡ

һۣЦʦôƯҲϡˡ

һڣ㼴ڡΪʦ֣ȴԴʲЦʦãδʧʦַ緶

͵һۣŭ콿ߣ޶ˡ漴ӰƎ[ð㾹˵˼Ҫôң˫׽סƎ[Ƶҡഥ΢ţսߣֿɼ̲ס뽫ʦñ§ڻ´档

æ񣬵Ա׽סδҲۣʹ֮ƽƎ[΢⣬ʦôˣ岻𣿡

һתƼƎ[¿һǱѩȻδ£ƽŮ֮ϾбͲ̸ۣȻδ飬ȴҲܹ˽⣬һ죬֡漴ʲôúߵģŮ֮£쾭塣ʦ˵Ů֮סʲô˼ģ

תֵʦҪʦֺҪ˫ʦ񹦣ˣô˼ôࣿô룬̲ס죬״

Ǝ[ǽģóˡ¿ˣֻˡ˫飬۽΢̣С޺췺⣬ЦЦˮĴһصӽգҪ׽סƎ[㡣޽ģ崿ׯЩԭӦ÷ɢ춲ͬϵʾȻȫϳ֣ҿƎ[

Ǝ[ֻʦõĸǧ򻯣˵὿ߣִ󵨻ã˵ģʱȴ崿ׯʱȫ޻ģ¶ʱϸ緢֮Ӧｻ棬Ϸ磬רwƎ[ġ

̲סһȦ§ڻСһƾܻӭС˰˳Ǝ[Сȵ壬޵ӣ޹Ǝ[ԡֱٽǰ͹£һ̫ݣһ̫ʣv˺϶ȣԼ御ĥӴȫëǧëȫˣŮĥ㱧ڻޱ޸

ͷűԼסֻ뿪գ޵Ǝ[ĿͶ˵Թȴܣ̣˵ģȴ˳ѱһ˫۾˵ƵģֻһһǳЦйǵħĸԸݵʯȹ£겻

Ǝ[ԽԽͷȡʺΣת촽ӣڷɢ̲סͷ£һ׷Ҳڴʱһʦ֣壬⻰ͺǸƎ[ȫȼҲƲס˫ӡСϣ˫ƵĽȦԼ

Ҳʦ֣Ǝ[˫ϣаȫȵˣһ˫شӺƱƎ[䶯ϣƎ[սĥֻ֣צƵĽסƎ[뿪

һ˲Ĵ룬Ǝ[ϲܽϺͨͨģɰ֮̾һʦãڶУϲУʦֹˡ

غһȣ

ֱȥͷƎ[ʱȻԼȻȻ˵ȣȴҲûƿԼ־˼װ֪Ǽףŵᡣ

䶯һ£ȵŮƎ[Pĥ˳Ǝ[ľĵʦ֣ϲ𣿡Ǝ[û뵽ֱ룬Ȼ˴ֱӣԹе񣬾ͺǸˮҹҹξٸ˵ˣϧһȣڶϲ

⡺ϲֲһڣƎ[ɽׯеҹ㵻ԼƽҲԼ֮Сݡһ˿⣬ƽ㡢̶أȴڴʦ´ӵǣ̫Ҳá

ſͻȻһʹݺݵҧһڣ˵ңԶ壬һҧԤֺֿݣȻûҧѪҲʹǳгΪʲôͻȻ쭣ſҧˡ

Ѿ׾󷢣ڸһ𣬲׼ŮˣƎ[һ죬û뵽ôԼŲ桢ˣʱһʶƣҧһڡ 











 
ħ52

̲ס֪Ůˣһ漴̾һĵʦֱ֣ÿŮ˶УֻҪŮˣͻ˵ˣŮ˵ֱǺ׼ģǿˣ㻳бңȴŮˣ˵Ҹòҧ㣿˵䣬Ǝ[˫ֲûзɣ§ĸ˫ĿˮƎ[Ŀ

Ǝ[ԣܾ飬תͷ˿ȥͬʱʦ֣㿴ң֮ͣƎ[ڶУȴݏɿܵΥ棬ֻʵ˫ĿƎ[Ǝ[㵥˶ݺ£м˵ãôʦõһ仰ܲˣ

Ŀӣֻճյؿᶨ죬ݏ޾ֻҪһϣ᲻԰ΣСƎ[ڱо۲һأһȦȦ֩˿㣬εġĽסݏ̶ǱӾͻ֣ĺ̶ףֱҪû伫ܣȴֵֵסıһһε˹ȥ

촽ʦ֡û˵꣬Ǝ[ǰȻһӰϮԭڻнԹͻȻ͵ӣٿţıҧƎ[Ȼˣȴû뵽˫ۻֻһ޿ˣôܵˣ

Ǝ[ǸˣգȻȻĻһЩRԼν书Щ书ķƎ[µĿϣ˵ѾǳǱԵķӦˡһ˼ӦػڵƎ[ˣȻſıҧ䣬ʱ˽ӵڱ磬Ȼסľӣ޷һҧƎ[ȻԵֵܣһҲޣ˵ͻأ֮ǿжƎ[ԻٰݶԷ۵ʱӵ´棬ĴΪͣõȻ˵ͱ䣬ſҧӣ

Ͼ书Уȫֿ̽켲磬ҧıӣƎ[ҲǰؿڣƴֻҪʱ³ȫˣ㲻ˡ˵Ǝ[أ飬޷ǳ컣˿֮գʵ춸ֶԲ֮ǻǸȡһ֮䣬ͷֺ顣

ʱͷ͵Ϊȣ໥еİַŮ˵ŪŮձǶˣȴ֪˿޵ӵǰУɱأѾУľء

ơ˾Ǹ֣ԷԼƲ֮ƿգĿǰҲֻǵ㵽ΪֹѣδҧƎ[ıϣݺסҧ䣬Ǝ[Ҳȣھأ£Դ

һſӣˣſƎ[ӣ˫ȻƎ[ĵʦ֣ɱ𣿡Ǝ[Ҳ˻춵ȻԽȫȻɡԿЦ㷽Һôһ̾˵ģ㷽һİҵıҧ䣬Ҳ֪ǲǻ£һɱ㣿˵⻰ʱҲ룬֪ȷʵԣ£ڱѬģ˵ôɷ羰Ļ

ĵʦ֣ҪĲֻ࣬һʱֻһˣ˵Ҫ𣿡

Ǝ[Цݣֻ㡭㡭ҡ֮䣬δҲ⡭̫Щɣ

ȻƎ[һҲᣬʦ֣ϲ㣬һԸһ𣿡

Ǝ[Ȼ֪ʱ飬ȴû뵽ôԼԼİ⣬ȻѾϵЩ֮٣ȴû뵽ô죬׼Ȼһ£⡭ҡҡһʱȻҲʵĻӦԣͨ죬ʮΡ

ĸǽԼۻȵȫƎ[ϣͷƎ[ļͷϵʦ֣֪һкܶŮϲ㣬˵ѾŮˣҲܣҪ㣬Ҫһ𣬾СҲνƎ[ϸȦŵƎ[ˡ

Ǝ[ˣǲǸжƎ[Ǝ[εºܣȻܻʦС顭鲻̫𣿡棬̣Сᡢ˽εݣи˵ĺãֶһҳһţ˿ᣬʵڲ֪Ǻã 











 
ħ53

Ǝ[ߺʵʦ֣ʲô㲻ϲ𣿡

Ǝ[һƽ㡢̡СѾˣʦã̫̰ģ¤񣿡Ҫ˵ȴĲ̣οĿԝԼ֯Уֱ˶ϵ˵̫أʲôɵ£ֻ̲˵

̧ͷʵʦô˵ᷳ𣿡

ʶȻã˿˵彿ˣݏѾꡣƎ[ȻӢ䣬Ϭգûܵסָ£񹦾죬Ժ绽꣬ɽҲãһùԹԵΪ鷳ģΪա鰮ǧ˿ƣȴκƴøˣҲ޴֡

Ǝ[̴˿һΣ֮УдͷȻֱùҹսߣ˿ƷչΣ뷨

Ȼǣ㲻Ҫ£ûе¡һϲ׷ʵ㰮𣿡

Ǝ[ģһᰮģ

Ⱞ밮ֻһ֮wȴ˽ͶмͬĸֵܿԱ˴˰ְŮ֮֮飬¶Ũ񰮣Ů֮ͬȴҲԽͳŮ֪֮չİ֮顣֮䣬ӵ˿ľͬͱ졣Ǝ[֮ģֻѰ԰һʴ氮ΪԼº·ػصĿռ䣬ֲ̱ģʵûа취еİ취

ʱƎ[УǹϢƱǣþòȥΪƎ[㵹ԡ춰֮УƎ[ôʱ㲻ע⣬ϲʦ֣ãϲ֪˷ܻǽߣ˵ģ޶ˣݹ䣬ͺͿһͣ͵طĵ޹⡣

Ǝ[ϲ֣ݏõ¼ıСŮؽԼǰԸֻ֣ȵӵƎ[ֻάһҲáƎ[̬ˣһԿܵҲ޽ԣ룺ȻԴ϶ֽţʦòȴҲǸʮֵ˰Ůӣ˵Ҳĳ⣬ƭˡ

ˣݹЦ绨ԼУһ嶯Ŀֻۣʹ繣ࡣ

Ʋɵһֻݏһϣָʮ㡣һѺ͸Ӻˣʦ֣㡭ûü˵꣬ǰ鱻Ǝ[һգ᲻أǡô˲߱ȫֻܿƎ[˿۲תƎ[ʹԼǹٽһᡣ

Ǝ[ǰһƣΪԼıҧŽŵģոѣʱ˸ԽԷ£ҲˣƎ[ΪڣƭԼѣ䳷Ʋˡ

ͬҲǒ̴ͬǣӦѾƎ[в˫ۻָ鰴Ǝ[ԺѨҲƎ[ԣܻɱ֡Ǝ[¶⣬˵һᰮ㡻ĻųָȫţƎ[ƴأ಻⡣

Ǝ[һæƣǵͨ죬ǳģɫ˵ϺӣߴһЦ˳һƎ[Ӻˣ޲õϿһ˽ȥ

ʦ֣㲻úߣ뼰ԼҪƎ[˫񹦼Ȼм֮ףƺòűӣ˺ߡȻ󷽣񣬵˵ȴҲڣ֪ôȥ˾࣬ӵԣңҿ㡣˱˴˵ľ̬һ֪ǺõģԿһ̲סԴЦЦ飬֡

Ǝ[ḧ㷢ݏй⣬ϧ۰ʦãʱˣȥЪϢˣ̫˯㲻á

˫ֽƎ[Ĵ֣ƵЦ¶˳ɫͷţʦ֣Ҳ˯Ҫ̫˯ˣ

Ǝ[΢Цĵͷã

طſƎ[֣Ҫָ˵ټͻȻ䣬Ǝ[𣬾һ˫ȻƎ[ľӣƎ[ұϴ˯

Ȼȥؽ£Ǻñӣ˳һǵú˯Ҫ˼룬ǻбҪ

һϣҲǡϱӣ˫ۣڷۺɫ֮УݏǸʹ˯ȥ

Ǝ[ϧؿۣ˳ţ߳߻Լ޻ͷ 











 
ħ54

˼գаֽ˽еǰĿǰѾѪڹȵһ˾ٷǳգһж֮ҹڣѾɹպÿùԣһ֮󣬵޴󰭣ɽ涾ȥҽսҪǼɿʼ佫һƷ׼׵춺ϻУ˽ձ붴ֱĵһع֮󣬱ɳȥȰ¡

Ǝ[һ̲סʵϻǡǲǡ

а΢ЦǺϻʦϰ˫񹦵ڣǰʹ㣬ҪҪͬ񹦣㲻˵ôˣ˫ĿֱƎ[ô˵

Ҳ¶ɫƎ[˵ʲôĻ

Ǝ[нп࣬ԼԼѾµаʹǰһԹᣬԼкҪԼʦͬ˫񹦣Ϊ񹦵ҲεذסԼԼаʵ˽ϣҪ޷Įɡǧɽɡ۾ĶԹ⡣

²ޣȴ޿κΣˣȻܣʦõģܻаɱʱƱرƎ[ּЦʦ壬ûҪҪ˫񹦣ֻңӦͬҵҲûд⡭ʹã

аʺٺЦ㲻ˣ˼壬ɴʹɭϣӺ£󣬵ɱˣŴ޶檣ʮʮԺʲôŮڻʹ֮ڵĵ伮Ƕ಻ʤʦȻ춹УⷽȯȻҲ©˵ˣ֮ʱ򵶸壬һ֮ǳܵΪʲôɣգҲΪ̫գϰ֮ʱ׵ڷ٣߻ħɢ֮ݣһɢ㽫ǰŬΪСֻ˫ΪŮϣã֮ʱȥİҷ涠ɵһغպùͲ򵶸壬һ֮࣬Ҳȸ㣿١١㣬㻹𣿡

̾һֵϷҲǹƭ㣬ΪϷ÷Ľ͸㣿ô룬ǾʹˡϷֻϣܴб𣬽˹ȥ춽ΣǽˣϷϵġߣǸƷȻ񼫣һʵͣѵϷˡų洫ߣֻϷ򾫴ѡ书ȻҪһףΪϷŻȴδѾ书

˵һ٣ĿƎ[һۣңڹļϰ񹦣ʱ㣬˫ޣȻδؾ޵£϶ֵĴҲûˡֻͨ񹦣֪һӱƣ֪֪ˣսϰ֪˾ͳˡֻʦִң񹦣֪һҪɱϣ𣿡

Ǝ[ƺһ²졣̾ʦ岻ϽΪ⼸߽ϵĳɱѾ֣ıҲˣЩֶΣ˦˵ļ֪࣬Ѿ㿰Ա׵˵Ȧ֮Сû뵽ʦֻʩСƣұ࿹Ǝ[Ǝ[˲̫Ӧǰ

ȴ¶ۼ䴦·磬Խתķɿ죬ûʲô֮аȻ֪ﲻ죬º[֪в죬ʦôҲû취ģԴΪأԸ˱ţŻΪһҪ񡣺ο⼸Ҳദĺܺãڣʲôģ

Ǝ[üʦ壬鲻ô˵һСаʲ˵ڱţʲô¶Խģʲô⣬˵йؼȢۼޣҿԸ㣬ȫġ޶檣ɷףȫֻҪб°ڵƽҪȢһٸ檣Ҳν

ơöһ˫Ŀͬһ޶򣿡û뵽ϾŵŹ澹Ȼôɣ檣һ޶ҲǲҲͰˣڽУƽ˼Ҳʶ檵ģһ޶ͺˣУĻȻ٣Ҳûһ޶ġаʣϣ͡

аʼ˳Ծı飬ݏʲô£΢ӵʲôֵģԴŮԣŮΪţȹʶףʲôԣ˂I춿ɬĵŮ֮֮ſɲһסǴʢ̫Ӣ䣬ǲϣĹΪܣԺʵۣٺ٣ҴԺ֮Уʶףǲһ޶ˣʲôſɲһҪֻҪǿ򹻣ǻ۸ߣΪľɣ˭ֻȥʲô²ˣ¼ѭãϾ˵֮ʲôˣˣĿ࣬þ˵ 











 
ħ55

аʵһۣͻȻЦû뵽ɣܳԾɣ

Ǝ[˦˦ͷƺѸղŵĻ˦аʣ̲סʵʦ壬⡭ģ

аʺСӣô󵨣һҵĻаһԾŶѵƭ㲻ɣ

Ǝ[˺ðΣſЦʦ壬⡭²ܻΪһ̸ⲻһ

аȻʲôһģҵСӣԼˣҪ˻ڵ£Щ£ûеڶλġ

Ǝ[аʻк⣬ָ֪תͷȥֻճյԼаʹ׽ҲΪͬ˼Ǝ[Ŀ⣬ԹƳ飬ĿӴһѷᣬϰ

һаһ˲ݏγѣ𷽲齻۵ģůϮȫ̵ģͨ졣

а΢΢һЦ˵ˣϾ²ʽӦ㡣ӽ˱빲һͬԧ죬뻥֣ͬˡ֪𣿡

ϲεģͷ֪ˣʦ

Ǝ[˵Ҳԣ˵ҲԣݏڿУϲãҲ²ãʮΡ֮ģֲԸΥԼģʮΪѣµʦ壬¿ɷһ˵

аԣɫһ䣬ҪȻԣǿӲƣСӿڸգ첻µز£ֻ¸㲻ûҷɳҲ˵ʱŪɳ׾ţҴ˿֮ʣСӷֻˮĥ򣬿ŵ˶ã

תͷƼ͵Ǝ[գ¶šһ̾Ů򣬹ȻתˣֻҪ˵СӽϻУڶУʱˮСӲݵڷʯȹ£

¼ô䲻㣿

Ǝ[æҡֵʦ壬ˣҾû˼ʦøƯȢ֮Ϊޣ֣䲻֮

аɫ䣬Ȼˣ־ܾʲôΪʲôҪһ˵

Ǝ[̾ʦ壬ʵ˵˰ɣׯѪδƣĻδƎ[ʵսףߡߡ

ͷֻһ˫Ŀһ˲Ҳ˲ԼӣݏҪ͸ģͷһݣҪ梣̵˵ʦûʲôӦҪ˵ʦû᲻ܲˣ

һĸ׶ͬʱӿ֣ȺתŮӶ飬պ˵Ӧ٣˿ʦԣ˵˳ʦ棬޵ݣӲҲھ;ƺ̫ˣ

аʼ˵ǰһۣ֪ضӰ죬⣬﷽ɲǼ伱ת£ٿ˵ʡаЦСӣ;ƭϷ򣿺ٺٺ٣Ϸô׾ͱƭʮĴ²ɣȫڹˣ

뵽֪أŮҽصͻȻЕNĿһʹƎ[˿ӣѵľааˣֿ࣬ɬĵСΪۣΪ࣬٣ۼҵ겻Ҳһ˵ҲֻʮЦٲѡϷΪۣᣬΪ࣬Ҳѹְɣмӵùأ

е̬ĻֵɣҪʲôʱϻȥɣ˵ˣǿˡƎ[⣬Я˳аʵҡ

Ǝ[˳˵ңƎ[һظƎ[ı飬ĵʦ֣ҪȻΪʲôӦ

Ǝ[һݣ˫ְ˫簲οʦãûе£㲻Ҫ룬ôأĻͲҪһˣ

ɨһۣǸղʦҪҡ롭ǺϡΪʲôҪ

Ǝ[Цʱһ㲻ΪʲôҪܵϻȥҴͲ֪Ҫ˫Ϊ͵񹦣֪ĻҾͲˮˣ

һʵʦ֣Ҫô죿ҪǺϡϡ𣿡˵ϲֳһźΡ

Ǝ[룬̾Ҳ֪ŻҪǺϻɣֻǲ˫񹦣ͣҲ˵һ

Ȼʧɫʦ֣㲻ðաʦҲ˵ˣգǿԣû˫Ϊİҷ涠ǽ֣һ򵶸֮࣬ȫ̱죬߻ħʦ֣㲻ðգҲ׼ðա˵꣬ۿҪաһ˫DԵ˫Ǝ[˫ֽƎ[ϣͷ

Ǝ[ӵڻοʦãҪģ㲻Ÿ˵һ˵ڹûʲôͬȻûʲôͬ㻹ʲô

ûȷʵô˵ʱֻ֪ƤëһȻԣ֮ҪͬҪϺüҸգʦ֣㲻Ҫһ𣿡

Ǝ[ҡҡͷɣҼȻѾӦʦ壬ҪĻǳԶŵСˣֻ̾һҵ񹦱ģʦ彫ңʦֲ̫˱Ҫͬ⡭ӿҪʳˡ

Ȼֵɣɺٽ㣬ʱңĸİҷ涠ҾͲʳˣĻͬûʲôͬˡ

ҡͷʦ֣㲻֪ģвƎ[˵ôˣҪ˵ˡѾ˵Ҳãտڲԣ˼תת˲Ѿ˼ƽϡ 











 
ħ56

գƎ[һ˺ϻԸǷծһϻ㽫Ž˽룬ҲûȥƎ[ϻеʯϣж΢Ǹ⣬ֻһ㼴ƽһξɻȡţһҳдţ֮ΨҶ𡭡Ǝ[һ·ȥһĵһ꣬漴˫Ŀϣϻдͼĵĸţ

񹦷ˣµѨ͵һһȻ澭תֻǳȫԷǧǧëȫ̴Ѱ㷢΢΢İѪм٣죬Լ¡¡ǻԸܵӿ𲨣תۼ䴫ȫ

Ǝ[뽫ԼƽϢҪôһʼŪ٣ѪУȥͨϢңھ漴ЧȻٶȣ֮ʱôսĽޣˣ߱ȫ£ָĩԣ˿ë˶͸˵ʮֳס㣬Һ죬̿ˮϢؽ֫ٺѨλ֮ڡƎ[ߣҲ죬ңڹΪûʱ䣬Ѿתʮ죬Ҳ֡

ʵǳҾһʱԣиоȣǿҡʮһɢ춰Ѩʼۺϣؿ͵һݏ˺ݺݵһȭűƵʯŭ˲ǻԭޱȵؼӦ𣬺ȻһǼǣҟ죬ȫҪ

Ǝ[ôҲû뵽˹˵ͱһԤҲûСͺҰƵͻȻһϵ£ֺֿݣż⣬ѱУȫ飬е˲䱻ǬǬֱ񣬽д󺧣ɵʹң뽫ѹסңãһ񹦣ѨݏڣĶ粼Ƿ磬Ըоֿͣȫ澭Ϊңָʮָͬϵÿһʹÿһʱпܡһ죬ȫΪһ,ĵ,ֱҪ

Ǝ[棬ͨ죬ȹϵϣҲ벻涠֮ңаһ򵶸ݣšͷϺ꣬Ⱥ쬵ģ亹һһȣ⽻ңڹ񣬴ʱѻ赹ڵء

һ˫һŭ𣬡ѡһѣ̵ƬƬƮ裬ͬ컨׳ʣǧ佫δܴƎ[弡ײ˰֮죬ƬɷĩΡ߸ǵۻȣֳӲͺһϹ㳦ԴԴϢĹӦѾǵޣٴˣȴһʰӲײвһҪھ졣ʹĸоݏʱϳأѪ޲һ£ն£ʹȼ尾֮ࡣ

Ǝ[ֻԼ߲ˣζڣɢŨζҵ㣬ݏħƵ캸ݏͼըѹֱ֮ҸŮ˺úõķйһ£˵ҲãСұҲգֻ֮ҪŮ˾Ϳԣݣ߰ףȫȻˡ

ʱƎ[ԵаԣҪ˫Ϊʦͬ񹦵ĺ⣬޵ķʸſںߡ²ڵʦھͺˡɢȥȴ֪ѧէԣֻ⣬ȻָӣԸҳײķ֮ǿᣬͺѱҰڠϲ뽫ѱƢǸպңҲŭţҪ㷭

ͻȻ䣬Ǝ[ƺʲôʯͷȫȻƵ鱬죬ԭгͷҲȻѪһţһ裬ȥһǿǿĲƢܵĿǾ޴Ǝ[ķӦҲǿ֮Ҳ֮Ӳŵףͷֻһ˿һĻҲԷ䡣бһ壬˫ҰģͺУǰםһƬ

ʱƎ[ģ˫ĿѪ˿ѣܣȫȡԺģǰӰ֮л𺣣ķŶӰصģ֮ĿȥԼӰѾֲ˭ֻŵӺݵõ廨ǿףʱһ壬ѿڱʦû˵꣬һǱڵܵģѽϻϣκ˶ģʦã߻ħĻ󡣡 











 
ħ57

һңݏʧЩʲôǹɲĶ־ҲΪ֮һ䡣һ˳ײҾҪƤ۹ѣ𺣡Ǝ[һ֮伫ͼҴܵ;ȴǲܣͺƽУֻҪƎ[Ƭ㽫ٲ

Ǝ[֧ţͻŮʦ֣ס㣡

Ǝ[϶ԼѾ߻ħΪͷбⶨħҪסܷһˣ

һ֮࣬ħħϣ

¶ԶĽţԶͷ°͡ա£ȫֺˮ⣬Ϳһͣȫ¡

ȻţкȻ죬ݏе籩꣬磬ʲôԴγģҲģģʮ֡ԼԼƺںϻ˵ֻƎ[ѽģȫһһεرڰޱȵʴȥ˫Ƿڽȴʼ޷עҴѾܵˣĻȥ仯ΣǷ֪ؽ˺ϻУ

ԺУоƺ첽ϡŲۣ˭ȻһȣݏһסůһʲôȵʪԼԸлˮһԼĹͷ£ʱǰסԼߵᷢ򼱻򻺵ŪƎ[ƮƮɣ¶ǰôۣ˵ǵܣ𷽲ǹɽεĳ嶯̫ˡ

һһƺסʮָˣ߸ҴĨ᲻أǡô߰Ҳһֻϸ@׶ݏֻҪ׶һ£ϵ֮бһ֣̲סǣϺصͦߣĽ³

ʱƎ[ȫĸоȫڿ֮ϣλյеʹԵԵòǰôѵˡ˵Ҳֻ֣ôһסƎ[߽Ǝ[㽥Ӧİҷ涠ңôһҹĵ֮Ҳڣâǣ֮Ǝ[ھ֮Уίʵ֮

Ǝ[ͦг壬ϵʹǼһֻ֣ĸоŮʱĸовͬʱݏᱻʲôӲĶײһ£ҧһ£Ȼûнʱ߱ЮסŤοҡĿУʱӲײҧȴܽǳߵͷſʵһζܡ

Ǝ[ڵʱõ㷢ȶԼԭҲ뱾ңڹںΪһ󣬶𲽻ָֻƮģƸƳСˬʱеͻȻסͼһǿŪޱȣסڵƬţָ߰Ȼ˫ʮָǳܾȷؿƎ[ߵС԰̼

һŨǣϢݡؿȻȫ󱳹䶯ѿѳֲסʱ󡺴پѨһ飬һָУһҲزסԪкش󿪣ŨŨҺȻһУȫʧйƤ㵹ʯϡ֫ſһƤҲûУڴϲͣĴ˼Ȼ

Ǝ[ڴϣޱȵҲش󿪣ԪŭйɢȥաţؿŵĴģסڴڵĴˮ㣬ϵźϹĶûһͣ

òףƎ[һһԿڱҶǻ֮ɢҵѪƽŻ˫ۡһ۾ͿаʺȻǰ˫ָЦЦؿ߲ѣŷԼģͷƺ˿

ʪԸʲôϻУǿһ˿Цݣȴǿɬĺܡ죬ݏողŴˮбʪ͸ȻƤһʲôٻͷķйͷƤԭǺ顣΢һе쬵ģɢԿ֮С

а߽ߣ֪ΪʲôҪ˫񹦣ԭ˰ɣ񹦣ֻżĵһǰʮ֮Ѿ߻ħϣΪˡ֪Ϊ˰ɣǺ㣿Ļǿȥûʦ˫еġԿڽڵ侫²̫࣬ԼְԼˣ

Ǝ[ͨ죬û뵽Լȫһ㲻ıаʸС񹦣Ūȫȣһ֮㣬оȫһȣ߱㼴ǵʹʱȷʵһҧһնϵͷͷһδʵУƎ[²ѳ̫࣬Ѫ֮С 











 
ħ58

аʺٺһЦֵžΪ֮ǵʹˣ֮Ϊľ񹦵ļһ̫ѣһ˸ɣһ˲߻ħǡһԹҲΪʲô˶һ򵥱ͽӲԭ򡣡

̾һֻίʵ̫ˣ֮ʿֻҪⱾţܵסջ󣬲ϰġžһԸ˫֮һУ󣬺ٺ٣ֻ³壬Թ̫̫֮࣡һ֮ȥҲáֻȥݼߣħհҵתݶĹȴǱʦıˡ

Ǝ[һг˿ĵʦʦ˵Ѿ̫࣡

һ뼰ʦãȻаʷ˵ΪԼ˫صġÿڰԼйô˵ʱϰǡ˼Ǽˣֲ־ߡһߴһ⣬Լ֮ʱȼһȣ˫һ·㱻ԼƬԼһ˿ң˹ۿ

ּŭƤǣһӵĥǻа˿ҪǱȵ컹ѡˣƎ[ԲĵͨϢϣܻԼ޶ʮңָֻܶһСָҲá

аǿó⣬񹦳ĿǰɢȰ㻹ǲҪǿĺáǿʹңĿǰǰ첻ģҹԹԵϢ˯һ˵˵ָ꣬һָ缤ײƎ[˯ѨϣƎ[һ裬²֪˯ȥ

֪˶ãƎ[Ƥ΢תѣȫʹݏҪ˿ſһſ۾֮УǰӰ϶һŮϲʦ֣ˣģӰʱŽ۽һΣٵգգۣ˦˦ͷһʦ

εЦЦʦãû˯

ۿ΢⣬ʱȴ˷ܵЦʦ֣ˣ˯أ

Ǝ[ʵʦҵ˯Ѩһ˯죿

ͷɲʦ˵ǿ񹦣ھһʱӦԵ˯Ѩ˯죬þϢϢҪôĻ㽫á˵գһ˫ˮĴƎ[ǹеɫ

Ǝ[ϷգƤȣ˵ЩʲôٿȻǳЦϲɫʦ֣۾Ѫ˿ڣûаֻѾԭˡ̫ˣȥʦ˵űҪȥаʡ

Ǝ[ʦ־ȥӷͷǲѰۣݏǼܾҪ¡һͷŵϽַסƎ[ʵʦ֣㻹𣿡

Ǝ[ЦãֻǹͷŤײӦһӾͺˡ

һԹ˰ǰǿӲͰһ죬ɣŪģܳʲô£

Ǝ[ЦԷǣԷҲΪԼãҲ˵ʲôֻǿЦʦŶô̬ȺѾʮ꣬ŮȺˣ

ŭ˵ʲôСҴƨɡһڣԣ漴ƻ

Ǝ[ЦЦǣϼ⣬һϣԳزϽһֻ쵽ģ˳Һú׼ٽˣƎ[ɫһ࣬ſԣ漴һۣ˵

Ǝ[ıͣ۹һתͻȻԼǻ㣬һ˿ңش֮䣬ʯϣŵһ֪صغһ󵯣ײʯϣ须һһţ˶ˣݏ˱ˮһԽޱȣԭд˯⣬Ҳ̼ܵӰ٣㲻档

Ҳһ֪Ǝ[ͻȻϺӰ󵯣ӲʯײһץסƎ[ֱۣʦ֣ôˣǲﲻȥʦ˵꣬תȥаʡ

Ǝ[ʦҺܺãûµģһſ˵ͻȻԼҲˣƵģɳƵġôҲû뵽δɣһҲûͣԼʹӰ죬ѻߴ£ĥʯʮ

Ҳһ㶣ԣֻƎ[Ǝ[һƽ飬ʵʦãҵ·أٿ䣬ɳƣǷһ֪ؾȻ࣬ҲúЦҲعƎ[·ؾȥ

ֻƎ[ȫ㣬֮Ҳޣ¶ĴšɵԼ鼱֮£ΪȵƎ[аָԡΪƎ[ڽľҺԼ죬СĻЩ븹һˣߺˣǷ췢ȣݺݵصƎ[һۡ˼˵Լ·ˣȴҪд 











 
ħ59

Ǝ[ҲԼʻе㲻ԣڨڨؾЦʦã㲻æһ·ң

˫ȽЮһţ䣬Ǻߣʮ־ȡ̲סߴһЦǵúͨͨģ죬ҲЦֲЦ̫Уʮѹ˫ĿЦ⡣

Ǝ[Ȼε޵ݣ̣ȫ⣬Цʦкãһ·ɣѵҪ׳Ĺ嵽ܣ⡭⡭̫ܲðɣʱѾ̿סȫҶڵЦĲɶ֣Ц죬ݺౣʮöСวЦʹ˶ӡ

Ǝ[ŲһҲƣֻǶڵϣ̧ͷֱЦѡ㷢粨˰𶯣Цʧֻܶڵϴֻε̾㲻·Ī㻹ðɣҲˣûЦСҪͿɣ˵꣬˫ַſ˫Ҳֿ¶ɰìĴţĶ磬һߡ

û뵽Ǝ[ȻУ߾ọ֪̈̄ǺáһƎ[Ц衣֪һ̵Ķ˿ӳϻأƎ[ЦĻأ֮

òƎ[ЦЪӶ˶˵Ҳ֣Ǝ[ôһЦ֮ƺˡֻƶ˫֣չ˫ȫʹĸоƺѾûиʱôǿҡȻʹѵݏһţѽů͡ǴЦһ٣ѪҺпȫҲˡƳʱôȫһʹ

СһĬᵤȻһůģݏ̿ȣ߱ȫƎ[һĵãڣû뵽ôԵ߻ħңҲ㱻ȥȫȫչԼǸȻǵöʦøòУ͹һˣ

ӵľԼԼпڽһˣϾͲɵĻһ̡˵ɽׯ֮ʱСҲΪڽͯŮӣС᲻ͬһûӴŮ֮µʦΪԼڽ¶˵˵֮ʧίʵûʲôͬ

ֻһЦ֪аһŹҪͬ񹦣ܸڶСᡢ桢ˣ˵ǰ߲ܣŮãϾ˸ԲͬҪƽûô򵥡

Сᡢãһеʱ;棬ԵʻȵŮӣԷɣǷɣĳһɴĽΪ˴գΪ٣ȴƎ[·ɱں֮˾ȳߡ޼ҿɹ飬ҲȥɣƎ[صɽׯŮС檡ֻƽƽ޷˵Ĺһ˽׸㶨

汾ֵӣҲɩӣӦҲ˵ġµ̲֪ô룬ıټ֪ĸŮ˺󣬲֪ʲôӦ˵˵ԸС繣˵Ļµ棬Ϊʲô粨ʵԤϡ

ͷǷգ֪Ǻá֮ʲôͻԼҪվһأЦһ̾ǰֻŮãƣɷˣɸô죿

г˿ٽᣬʱɳɳĽŲǰһһ£ȻЦʦ֣·ˣ

ߵǰ˵ŵˣ¿˹ȥ

Ǝ[ӹ¿㣬˼ĵʦãղСֶ磬Ҫϣ

һ죬¶ѩݣƤĵûϵʦ˵ôĻ͡һ㵱̫ࡣ˵ţһն׵ƣŶ˸

Ǝ[һ㵣ֺֺЦû뵽ʦð޽ɣȻԼһף̣ĶׯȫƷʵõһתϣ̾ȻˣǾʦұ̫ˡ˵ű˫ۣһݾ塻ģ

ҪƎ[֪䣬ŷ֡û뵽Ǝ[һ۾ͿĻ˳ˮۣһһȻģ˫Ŀϣ塣¿Цã־֪롣

Ǝ[аЦûʯЦȻ᲻֪Ǝ[ĸԼĵðŪңǲꡣ

һת̾ȻˣҲֻôˡ

һ絶쬵һЮ磬Ǝ[ն¡

Ǝ[û뵽˵֣涯֣Ϊ˵ЦһնϮϣžԣƺġһУӼƳ磬켲ޱȵץסָһ漴պû뵽Ǝ[߯죬Ǝ[ץһĶʧһͶײƎ[ı֮УƎ[ס

Ǝ[Ūɳ׾ְԼˣʱͲˡȻ֪ʦоųɾǸԼЦƾϮԼҲǻȥӲƵҪǾ͸ˡ

˵ֻʳԶʣΪܣ̫࣬鼱Ƚ˵һϣ˫۱һ˫ӲǽԼǰãһСģһԼ¾Ҫ빬̫ˡ 











 
ħ60

˼¶ʦ֣У˵ûãҪնˣ

Ǝ[صʦãСһɣˣС֡С־ĵ빬̫ˡ

ԣｿЦѣҲƎ[㱧ڻؿڱͦҵʮķصסֻһԵNɢ

촩һϮۣ·Լס¶쳣İģؿ˫ͦϸβڽ۵ĳԵʮָ̣ԲͦͷǳˡǽɿĴɫƎ[ʱӱл֮УֻʱԼ˯γѣ飬˸оǿҡ

ӽڱֻҪˣûвĵġοֳ޾ף֮£Ǝ[Ļ̵סݏһ¯̣С죬ͷȥ˫Ҳз˫ǯϣعס˫ϥбΣPĥȻ߾٣ʱشŪ˫֮䣬ҪѰѨ룬ɽһ

Ūûȣ˫ԻƎ[ϣרսˡƎ[ͷУ໥Һ̶ͨ׷ϷʣᡣָıḧԲϲĦ涣Ūѹ֮䶯Ǹ̵ҲɵŤڻӦƎ[Ħ涡

Ǝ[ų⣬ϸδ˳ӵϰ󵽴ؿڣס飬ָһָ˽ȥ

ʱĴ룬ĿͶܣ˿˷ŽǲƎ[İ¸Ǿûݏһѻȼա˫ֹͦģƳ֭ǵķǳܣֻҪһ󣬾ͻˮģؽ踧οƎ[һգʱ򣬸պԽ֮ࡣ̲סһӣƎ[ϣƎ[˷ܡԴЩָ⿪ǰ¿ۡ

¿۷⣬Ǝ[ѾȵĻĽ֮ڣƽӴһƬϸ@ȼ̲סָһץĴָʳָס⣬ǰҪǣԶ

꣬˫һõƎ[һѹϡ˫Ŀ˿һ粨Ǝ[꣬˾һĴؽƎ[ס뿪

Ǝ[ŮڱҲǵѹǳʦǲֻ˫Ŀջ󣬸ԡһ˫ˮʪܡŨŨԼף͡Ӵֱѵ£¶ԲǼͦͷϵĺθõ廨ɢֵɫ̲סͦ𣬰˫ϥϣ˫ȻȻǰ׽סŪԼµҲһ죬ؽ踧ο

һתס֣֮ԼϣʦãȻѾСһΣкãٰһΰɣϣáպȣϲߣһۣ˰Ͱһףôߣˣ˫ֲδջأסƎ[ߣƎ[߽Ӵ˫ƽƎ[ߺУµĴŪ˫ءеġֽ

νʵǲý϶ӴﵽУ侫ķ˵˾ǿڽֽ齻˳ΪⷽһŮϰȡӵĹ뷿ǲѧġ

Ǝ[߱ůСסŪݏһȵ֮УܵѹĦʮ泩Ƥָᷭ£¶ʺĹͷϹ򲻴ָڹͷⶠŪֲʱŪƎ[ȻңϢݣǣܲס侫

ʱƎ[Ūߣߵñ۾ֻȥƎ[ߵı仯ֻƎ[ִʮֳʵԽԽ죬Ǝ[ץǰ˫צҲĽĶͬĿ죬Ǝ[ԽǿңĥҲʹ֮СƎ[Ҳżֻùǵ鱻Ǝ[һ࣬ǹĸо鳱ȥƎ[Сˣǹ֮б̳ʵ鷿ֱƎ[Ūžȥ֮ࡣ

Ǝ[ƺһأһһŨǵľҺƎ[ǰѹϣȻǰ㣬Ҳⷽһ¾ҺƫУϡ

ֻʪʲôĶϣ۾ſȻһĨݾҺϣһƣߵæ۾ͷһߣٿ

Ǝ[Һ䣬ˣ̬ˣһǣȼӲɴϣֺؽưıϣֻʪ壬ȣ֪Ҳѽȼյ˼㡣΢΢һЦָůޱȵжĥŪȣЮ˫ȣȴǰҲޡݏмǧֻͬʱҧɧȴ޷ɦëһ̲ס䶯⣬Ϣӿ죬ʦʦ֡졭졭ҡҡСˡ˵϶ɧ͸ˣҪһǿ 

2005-9-8 20:11 #5 

poiw ֵĺʿ

UID 209977 0 322 318 0 ֵ 0 ĶȨ 50ע 2005-8-18״̬  ħ 61-70 











 
ħ61

Ǝ[һЦͻȻָޱȵ壬ˮ֮ﾭַֻ̣һȫϮɢĵӵÿһ̲סϢʱʱϣʱʱƎ[ҲȾݏһεϵסĴϢѪм٣

㺹죬ɫʹֻ֣࣬ȺģѾûа취˼㷢Ҳմ˺飬Եù⻬Ǝ[ľҺҵ㣬ҲƵһıУ̼ĸй٣ĹãҪû

Ϣʦʦ֡ҡҡҪ١١Ūˣҡҡ졭춪Ǝ[δţֻ΢΢һЦָֻŪֽʳָ˽ȥھ΢ˣʳжָմҺ󻬵˫ָ۶вסͣںϻҹ£â

ҡƨɣƎ[˫ָܸ룬ɦѨȴͣͣʦʦʦ֣ҡҡ֡֡ȻϣƎ[˫ָͣ۶ɧĸоȴʹϵͦȥӭƎ[ָָԸ룬ؽԼ֮У磽̵ɧ֮С

ǵһα˶Դ˵Ǝ[϶İˣԕNǿҵܸ߳УݏƎ[ָͬʱ۾һ˲Ҳ˲ؿЩԹۿ۾ǻų˷߰㣬Ѳӣ۶ˮܣٵĹƺкѲӵ۹һΣ˱ȣӲŤȾ߳ܣָниͷŮˣͷһ漴ֱϴû

ͻȻ䣬ѹһƼƎ[ЦЦĿӣ˵ʦãˮŪƶʪˡƣ˵žͽָСѨгٵǰζ

ߵ޿ɺ죬ٺҪѪˣѨΪʧοеɧ飬ѹͦȸἡס໥ĥϣƼ۶ԽѨɧ֮ࡣŵƎ[ԼҺɧζûɵ˷Һ£ԼߣȻһһԴᡣƎ[Ц۽Ӵߵ޷ԼֻвͣҡףƎ[۹⡣

Ǝ[̬䣬вɵһ߶סСѨմҺ󻬣롣ͷŲ룬ѸʵһȼӲĶԼ壬ĵһ£ͷ룬ţڼѹƎ[Юýģʮ

Ǝ[һ뾡롣һþѾʹ죬Դʦ֣áʹҪٽȥˡƎ[֪ĵһΣֱ̫Ͳˡ

ֻϣߺĶʦãһ¾ͺáһλеۣԺͺˡס˵ţֽ

Ȼͣſĸоͺ˺Ѱʹʹҧ´˫Ǝ[ǰסĴƳţҡͷʹʦ֣Ҫ١ٽˡ

Ǝ[ʹ亹ֱðҲǲ̣ƹϵĵһÿŮ˼еģֻðοʦãɣǼ̫ˣɷɵĻͱȽϲʹˡǿĵͷɼ⣬СѨƎ[ģһʱ֮ʵڷɲˡ

Ǝ[޷ӲϹһ֮Ū̫ʹպ󻶣ܾͲˡڽ˲õĵͻȻԼʪܵƣһϻζҺĨϡֻƎ[ʪʪģĨģ뿪

һڣƎ[Ѿָ̽ӣС֮СҺߵζг嵽ıУ˲̱񾭣ҡͷƎ[ŪƎ[ȴǲţָĿУͬʱĵʦãҵζ㳢£򿴡

ߵͨ죬뽫Ǝ[ָ˦Ǝ[⣬Ӳǲšһ֮ϰǻˮߵŨζǰôܣԹԵƎ[ָһ˫ĿԹƎ[ƺ˵һ㶼ϧҡ

Ǝ[յʦãסһӾͺáּˮĨϣûãѾͿһ͹⣬ˮζҲôǺˡˮζּǿջԼŪƎ[ָϵҺȻ֪ΪΪݏǼԺеļŮΪܣȴ֪أǲܿζ˫۲[һߣǼΪܣʶŪƎ[ָͷӿŰ˷ܿС

Ǝ[תע֮СѨѲǰôйͦ룬ͥɨѨɱһһתҵȽָջʦһʹ֮£һҧ˵ҵָͱҧˡָջأĺ촽ϸŪֻС쿪ţ촽͹⣬ֻʪֺʪůֱ뽫߲

Ҳ̲סβһѹ룬ǴŮĻֱֻ⣬࿿

ˮߵ֮УƮƮģݏζסڰСȻһʹһһȵ߹룬ƿƬⴽ̵޺ἡؽƎ[Юסֱˤ£ʹýץƎ[󱳣ָƎ[֮УƎ[֣Լʹ

Ǝ[Ҳץʹг֪ʱʹŻǷӦ²ҳŪһǰһ߻ͣĶͷա촽ѩŮеĵطָϰѨѨϰַ࣬ȴ֮ʹ

ǾüʹݏҪѿƵʹֻнץƎ[ԽԼĿҪ޳

˫ȭƎ[ؿڣ޵ҪٽȥˣáʹءʹƎ[֪ʱ岻ãֻˮĥܽ½Юס۰סߴǣӵУбȫĺǻĸоֿעԱƹ֮ʹ 











 
ħ62

ǾüʹݏҪѿƵʹֻнץƎ[ԽԼĿҪ޳Ǝ[ַΪÿһΰÿһŪ絯Ұ㲦֮Ǝ[֮߳ʱʹޱȣвԹwɲᣬŪʹԼƎ[ַвλʹϨҲתɧ֮»ǻȥ尾ˮֱʪȣѹķ˴βԶҡ

Ǝ[߲֪ǴŮһαȻʹǳ˲䡣Ǵ֮УȻǵʮܣǶụ̊ȣСѨĥͷǱеȴֵʹķΣ˳ٳٲԶ֮࣬಻ƹ֮ʹֻǸоˡ

ܲסͦӭϣһϲˣԿʼˡǲ̫˻ǰͦ룬˳ֻǣסŪ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ

ֻˮ󻬣絶иʹ࣬˰Ļʹü΢ʦʦ֣ᡭЩ¡ҵܲס

Ǝ[һ壬һ߰οģһģһһغͺˣһôʹˡ˵䣬ѽཥˬУȥ

û֮ǰôۣƎ[ǳ壬ԼǶˮѨеɧҲ磽⣬ԼҲҲͲԽķЩٽƎ[ô

˫һɣƎ[иĿռýϲԶβþһ߳ĿУһ̬

СѨбƎ[ļΪ֪أܾƎ[ֻǸѥɦδܾѨɧ顣Ӳɵ䶯ϺٵģŨԹѹķϢǰ˫¶ó鲨͹⣬ˡ

߰Ǝ[СѨסƎ[Ťĥֻܸ룬ͦǻ⣬ɧý⡣

СҧƎ[䴭Ϣʦʦ֡졭졭ҡҡҪ

Ǝ[֪ҲߵҪʲô

һȣݺݵصһ۵ͻ۸ҡ

Ǝ[ЦһĵҾҪ۸㣬㻹Ҳң

ߴһ̲סЦ漴Ǝ[ɦӣƎ[ߵ˼ҲˣС

Ǝ[ֺֺЦ߶Ȼ϶ݺݵײ۶ֻײؽһϡݏɲǼ䱻ײɢ壬ֻһ˲䣬ֻǹλΪһ

Ǝ[һײʮ㣬ֻ˲٣ʮ泩ǻչٿէɵĸоӻزȥؽƎ[ٴײ

Ǝ[ײ֣ԼҲʮٴӱ޵ĳͬʱϢھ㿴ҵı£㻹ҲҸҵ

磬ͼڣֿ־һ㻨ģǿеɢת˲䴫ȫ󹤒̿һαһ룬һαһ̵ˮŪùֻ֣ƾϮŭи

Ǝ[ǳ壬˷ܣԽȸ߸̧𣬱¶ʺʪѩ׵Ĵ⣬ںëڰɫӳƎ[߸Ǵ󣬾ͳ顣

۶Ǝ[һͣŪ㺹죬㷢մʪײסҡΣֻһӿһδͷ˳Ѿ˳֮УݏһҶС춾ŭи䣬ʱӿ죬С۱գƺֱɒժƣʱ˻ذת֣ûʵѹ

һһͣһһ䣬һҲ֮֮ҪУȴһҲޡⴽߣһһҺˮ̣ݏҲƵأ߼룬Һ˳£ɹմˮʪļҲúȻʮֿɰ

Ǝ[塢£̲춹ͷйͷⶠǰԵѿɼľҺƎ[Ѩг޳ȷ£뽫Ըɽֻ̬һΡ

ͻȻ䣬˫һѩͦϣƎ[ѨУٵһһ֪ȻƎ[סһ£ѹƎ[ϣŮϡ 











 
ħ63

Ǝ[ߺѨУϰ΢΢˫ְƎ[ǰ׵ʹ㷢ԶͷƵк£ֳƎ[ͷϣճһֽ㷢󲦣Ҳ֮ͦͷһ˦

Ǝ[ֻñͷ㷢ɨõ廨㣬ŨˣȴʧӺȣ绪

۹ⲻԽظϣֻǰͦɫͷ纮÷°ѩ׵Ⱦ޺죬Լ֡

ȥֻʦʦ֣ϡ棬λϡˡƎ[еЦã֪λʦʱΪǿȴ֪ⷽҲǰ㲻áǰ֮йϵŮСᡢ桢֮Ȼ鲻ͬһֱڴϽʱǱҪǾհ죬һ̣Ҳ⡣

ȻñŮʧӢ෴Ҳ˷ܣ֣֮Уʤ֮㣬Ҫѱ£ԹԵԼԸ

뷭ѹ£ѾһУʯĥתѩƎ[뷴۶Ѿ߹ͷסŮ֮ƣЮסƎ[

Ǝ[ֻ߹ͷᣬݏ۶ʯĥһÿһתҺһ㣬زͬƣƎ[͹ش̣һŤҡŪ߼βزסأȻȻ߾٣ȴݏˮֻҪһͻʧء

Ǝ[ʯĥתľ£ߵõǰδе֮УѩԽתƎ[ĸҲԽǿϮݏͨ˵嵽ת

۾ֱͦ㲻µŪߡ˫ָԼ򣬲סѹŪڳʦʦ֡ҡҺá桭á

Ǝ[ظԼ˫༷꣬һݵ鹵Өĺ㷢ӡ£ڹ⻬Уϸ@۵ϻһˮߣ鹵֮Уë״󿪣С㺹飬ҹ֮£Ǝ[һǰҲΪʪˣռԼ£̬׳ʣ۲ɨͬһ˿˿ĻߣƎ[Ǵ㣬̲ס˫ַסϸС߼ͦײĻ⡣

Ǝ[ϣֻײĶҲ֮ٿţеʦʦ֡㡭á١졭춥ҡҡ졭ٿߣݏѵ˼־ء

Ǝ[Ҳͷ飬߱СѨЮÿһεŤԼݏ˸ᣬŤ˼չһһ֮䣬ʱǡôʱݏڣֱسҪɱʱ˸󺣣һ޼ʣؿ

ҲǱƎ[һ߶ʮ泩ѨҧɧᣬֻҪƎ[һײɧ֮бէ鸴ϣǱѳǿ飬һɲǼۺϸԪɧֻٴ³ŤƎ[ٴζѨģ磽ɧͨ

Ǝ[һַһϴᱡϢôʦ֡ŪŪ㲻ɣ˵ţǺݺݵǣŪðϰ֮Уǰ㣬ѩ۵Ǝ[ǰֻ壬ʱѩ׵⣬鲨ŴŮ㣬Ю㣬õ巢Ǝ[УǴ̼ץס鷿ֻ滬ůϸ@һֺʱĳ֭ôʵʴԲġ

С켱ٿص𡭱⣬ҡҲšᡭ䡭㡭ءȻ䣬ٿ߰˶ȣԭƎ[˵ʱͱ£߶ģɢˡ

Ǝ[ˣ˽ϴĨһˮ֮Ϳϡһƣ𣬱棬ϣ˴ӵ̬ͷһͣסۻ飬˱ǵͷͷȥʲŪֻǵ÷У׺ز鷿ͦ㷢˦κ飬ɽǽϴ˫ֽסƎ[ͷԼز£Ϣʦʦ֡졭ҡҺǡҡҺá졭졭١ҡҡء

ͻȻ֮䣬˵ֻؽͱʲôסƵġԭƎ[ֽմҺָ̽У˱˵ֻؽ 











 
ħ64

Ǝ[ŪмܣȻҪƎ[߲ŤЮģƎ[߲֪ԴԴֻҪһѨģݏˮ̹ëȫչɳڣվۣȫҲݏƬСѨҺ룬еĸо˲ͷˣֻʣһ⣬ͣش

Ǝ[ز鷿֮Уȫǹ⻬ۣԲ͵ѩŵŨ磬ݏҺ֮У˷ܣǿᣬ˫ͷʱܲδøοץŪʱὫײӣޱȡ

һƎ[̧ͷβһ须һײʯϣٶȰѹ£߻㼯һͳͷǻ֮УסֻùͷʪϣɧͬҲ̲סһش󿪣ɽŨȣ־ǿľҺݏһǿˮײĻϡ

ⱻƎ[һײһ䣬ĻסйȣȣһצǽؽƎ[Լ֫£Ǝ[ͳһ飬ػſоҺŨŨʪܵģ۶׵Һ壬ȸἡŪʪƎ[ңҲëΪͿһ㾫Һںй⡣

Ǝ[ջŪָظ̧ͷ˵ô⡭㡭ɷ˰ɡҪҪѹѹҡ桭㡭㡭硭֡һ˵ҲûˣֻؿȻ˶ۿˡ

һصûأҡҡҡû䡭¹¹¹˭˭֣֪֪ء߾һ١ѽһһƎ[ȻѹϣֳŮ֮֡Ҳ۵ֻſƎ[ϴڴڵݏôһƵģôҡûû䡭

Ǝ[û뵽ĺǿʤ֮ģԼڴҲԼׁȡϷ磬ϢһᣬԸ须һַ˹ȥѹ¡

Բ䣬Ϣ˺һһƣַ˻˾ͺֻŪϷѩ׺꣬Ȼƣˣǲ䣬˴˽ˣʯϹȥʱʱʱƎ[ϣʱϣ࣬á

춣һ죬˲֪Ѿߣһͬ䴲£ײͷۻ˭Ҳûѹ˭ϣ֫ţڵϣƎ[ұۺظϣѹİ鷿ŸƎ[СϣСȱƎ[࿿һ̳ս˴û찵أʵۼˣڵϣ˯ȥأԴá

ơҲ֪˯˶ãֻƎ[Ƥһ˿֫Ȼչ۵鷿һ£Ҳˡۣ˫Ȼرȥ۾һǷ

ʱƎ[Ѿ𣬿޳Բϸ@覵ԿԼ˫֮䣬Цĵʦ޾ףû뵽˽µҲġһʢԳѪǣ߾ټͦҪվСȿϣǲСἡĥֻһĥ֮б磽⣬ĥļ£Ƭᡣ

Ҳֻʱδ壬ԺģֻСȶиʲôȳĶĥȻһִȥͬʱʵʲô

ỵֶ̄һȻ򲻵Ǝ[֮ϣƎ[ͬʱڴ˯ȥߣһƱƎ[СϣžһƎ[һСֺۡ

Ǝ[ֺֺЦû뵽˯У˯֮أԴˣһʵǰԩһѹϣЦˡ

˫ۣһƣֻƎ[Цѹϣ棬಻һߣЦؿߣƎ[ڴ귭ȣҪ

һͦ񱳣κƎ[ѹϣִĸ˫ۼؽϥ֮һѩ̧˫ȸ߾٣¶˽Ե۶ֻ۶Ǝ[ԼʵҺ֮侭һҹʱ䣬ʪģŨ׵ľҺһïʢëϣëܾҺˮҹ󻬣ԱߵѩἡҲմЩҺй󣬺٣ۣģ̲סһѡ

Ǝ[һĵѾʦк֮ԵѻָĴ֮˿̶ᣬԺպ˵ɣ޹ǣ˫۽˫ȼܸߣͦ߶׼͹һˮҺ֮ѵͦ˽ȥֻСѨůʮظϼɣ¶΢Ц֮³һڳȻС 











 
ħ65

ֻСѨдһ֮ͣ۶ȫ߳ůˮĴ׳Ũ۲溬ϱ̾ԹϲĽһԲȻŤƎ[ֻһϮʮֿһʮνʹ̣ʨŪȫһɧȣСѨ⼱ˮ乣˽̱ƾƎ[

Ǝ[һǿңֻе˷ййֻߡʮ±ͣˣٵһϣЦˣ˯

Թ˵أ˼ҿˣڻȫأղ˭δсұ˵ģӵƎ[ŤҡͦƎ[ǰѹƎ[߼ָ߾һ죬΢΢һЦۻϣֲ²ϸŪЦߵңҾٰƵڴһսˣ

ߵͨ죬ȴ˿˿ģһڵҪƤ

Ǝ[ðһ˵գƾҪѹڴȡɵϣ֪ڿԼЦҲϷԼƹϲþ;һ̳սֱƎ[ͻϮߡʮ£СѨлƹϵʹʵٳƎ[һεĹ

һ۹סƎ[ӣĸϸСŮҧסƎ[䴵ʦһΣ˼ҲŸձ㿪Ҳϧ˼ңҪ˼Ǹ

Թ壬Ǝ[ڶУ֮ĴҲ˵ðɣξ㡣һۣаޡ

Էֿվ޴ƣһȣȥԼǼƎ[ڴϵĴۣŲƣһ˫֮һۣһ͵ҺƎ[Ŀ죬ַ̳סĵصʦСġ§ԼУʵôˣﲻ𣿡˫Ŀоǹϧɫ

wȫǰɫǽ˷ۣһ죬һۣĺ£˵أƎ[һ㶣һʱԣؿ

Ǝ[Լһ޹һЦһЦõ壬糯¶ݏһľӨˮΣԲεѿҶϵ䣬ͨһˮأССˮƽ羵ˮϻһȦȦĲƣôģסƣһЦҲ½ۣһЦɱĸ˸еĿ泩ˡ

Ǝ[ȻεЦЦҰáһУȻȻĵȪӿķǿǺ½С

Ǝ[ֻһУԼĺ½۱ʯзȥ˿Ѱеù򣡡

Ǝ[Цлµݸŵ·

ӹ£ϲʦ֣û£

Ǝ[һ£ʵôҸ𣿡

ִ£ѵûоʲôǰǿ񹦣߻ħʦ˵ңҪϢ죬ڼڲ񹦣ȴ£⡭ⲻǺ𣿡

Ǝ[ôһ˵ĵ⵹߻ӦøԪô죬ôֻֻҡûʲô룬СĵĬ񹦣߱ȫѨλǷаˣκο߻ס

ңеļ죬һӱ߱ȫѨֻͨû̩类ˮٶȫȹģҲƮƮģһ֮ݏʮʮƺֻҪһ˾ܷƵġסһ˵ҵˡ

ȭȣֻԼʮңһɸվɸվң֮Уϸ죬׷֡Ǳңͻ񣬼գ֮ȴʤƎ[ϰʮң

Ǝ[ѩֻ߻ɢû뵽ȴѾɢȫҵң϶Ϊһ

Ǝ[һȭ֮󣬾ƺʲô飬֣ʵʦ֣ʦ֣ôˣ

һ˼Ǝ[γѣʵʲô

һ۵ųôߣ֪һЩ֪ˣۿ΢졣

Ǝ[ȻʧЦʲô졭ڻڵĵͻȻ̣ˣ룺̣ƽҼã˵ҵĺ֪ҲΪҡҡͷ̫࣬ҸղʲôҲû룬ֻΪڶһһרעӣûشĻûʲôˡ 











 
ħ66

Ǝ[ûŮˣĻŭţΪЦЦʵʲô

Ǝ[ҡҡͷĵŮƱ䡣ֻѾɢȥǸղĬڲ죬вҵң֮С

סһ˵Ǿˣ˵񹦣ȻɣɢӦȻɢŶԣỹв

Ǝ[ҡҡͷҲʦ壬ô˵

ͷʦ֪𰸡

֮ʣ۽һƳͻȻƼʯϲ֪ʱȻһţסһ̲סʲôƎ[۹ⷽȥ˹ȥŷǷšһֻдš͎[˸֣һ֪Ŷад϶һȣ使ĵͷ

ǵջûţžȻʯϣǱضˣǾаʣԼƬ֮ǰδŵڵϣɵһȻȫ˿Ȼûڳ߲֣һͶƎ[УСƎ[ؿڣҿǷš

Ǝ[ҲһԼʦý龰˵ѾȫаʿԼЩʱԸǷծ񹦣û뵽ͷ㣬Ӳаģһʱ£ʦõĴŮ赣ţ仹δݣѾ˸ףҲǳ

һƽһĳֽչĶȻ߾֣Ǝ[ĶϤԲ뿴ʦаʾдЩʲô͵͵¶һƎ[еֽ̽Ǝ[ЦЦֽչ˶õֻдţ

͎[

˼Ժ壬ϰȥ֮ͬ⣬ãᣬгɡϻбڻ֮ѧȿɲձ֮ɣָտɴ

Դ֮󣬶Ӧ໥֣¡Ϸ񹦵ôˣϾкʵǴϻǣҡչ֮ʱϷűչأ඾˼. ϻ֪ܵͨаȼ֮ԿɳȥùϷ򣬵Ż˱֮ɻؽͽϷ֮Ͼɷ

һ֮Ϸ򹦳ɳأԻ跨ᣬ֮Իǹȣмǣмǣ

²˾֪а֮󣬶̣Լ춺ϻеΪѾ㲻¶Ŀа̲ס˫շա

֮ź󣬸ߵýƎ[Уӡһ˲ŷֿƎ[Цʦʲô֪ˡ

Ǻ˾ƣһۣ㣬⡭⡭ˡ

Ǝ[ЦеЦʲôߵģʦ岻Ҫͬ˫ΪΪⲻǸպã

һ۵˶ˣ㵱Ȼպˡ

Ǝ[޹ĵǡ㡭Ҳպһκˣһ˸պһΣ˴˶Կʩʼ˫Ŀգ˫ţһ㴦õģ

ֺЦ֪Ǝ[˱ԣҪԼ߾˵׽ŪԼһתðۿɲôױŹ㡣һεѧһιԣһĵ𣿡

Ǝ[͵͵һƤаЦٺ٣ôţʱ䲻ͻȻѨȫ̴ιιʦã㡭ôҵѨ

Цĵ㲻ҪҸպһպˡ

Ǝ[нп֪࣬뷨Լһʱ⣬û뵽ֵԼѨֻЦʦãСⲻˣҵѨɣ

Ц壬˸Уξ㣬ҁұˣߺߣҵҪ취㡣

Ǝ[ЦǺðɣҪôң

һЦߵߣҪ㵱̫ࡣ˵ţ֪óһذףһһ档

Ǝ[󾪣֪Լذҹ£һһζǴ˿ˣίʵ󣬼

ذףӳ⣬˸Ǝ[ϣƎ[ֻǰⰵë

뿪˵ȻеƎ[ĥĥȥ̾ʦ֣ԲסˣƎ[֪ǸԼŪģҪԼĲŰݡȻĳȥδذķĥȥðҲëëģɫʮΣЦá 











 
ħ67

ͻȻ䣬һ󼱶Ǝ[ֻõɭ֮ݏʮذͬʱԼ֮ǰ֯󣬺ϼһ

Ǝ[Ǻ죬ŭ̫ˡͻһʲôȥԸдë֮ĶͷһëԼԭïʢëȫذֻÿë֮ѵȥץѨ㣬ãֻޱȵؿ

Լ˿ë֮ˣʵǿЦãĵŮë׻ë֪ʲôɣ϶ŮӰ׻֮ԣδҲ̫įתֵֻҳµһλëӣδҲҲ̫֪ëѵµһѾǵˣҲ˼СƢֻаãѨ󣬲ɰ׻Ź֡

ʦãѾˣܸ˰ɣ

һʵʲô漴tһƳƎ[ԭŨܵĿɭ֣ʱ˹ͺͺַһƬƽԭ̿סЦ

Ǝ[ë꣬ɧѵֹѨƣץֳٳٲ⿪Ѩ̲סˣЦʦãкãҵѨɣҡҡʵ̲סˡ

ЦҪѨᵽһʹȥֱЦƎ[޷ֻôߴ죬аѨ⿪֮󣬾еÿˡһѨһҪѨ

γѨ֮󣬡١һƎ[ң񹦣춳ƱסѨȥֻǰһӰһʲôӦذѱƎ[ֶ£ͬʱһ飬ʯ֮ϡ

Ǝ[֮֮ʯϵһٺЦʦãǰÿ졣ڿɦë꣬úܣһɣ̶ɦʹ졣һۣͻȻЦʦãҪ֮֮ˡ˵ֽ⣬¶һǣµ塣

ɦ´ֻ֮ƵģʮֲţЦ˳Ǝ[һ죬ŭðЦңô㣿ֿ˫ȣ¶ʺĹʵЦһΣֻÿһ䣬֮ɧһѾƎ[õθǬ¶ۼûëûë׻ͬҲǴѵߺ棬ݺݵصƎ[һۡ

Ǝ[ٺһЦȶֵģԱ֮ʩǱ˴˻Ƿպóֱ˵ָ꣬һھ͸ָⷢʱѨ

ػɣһ±Ǵ·ذףһƫôСûȡһۡ

Ǝ[˸ЦɲСǹƽҿɲ㴦ãɰ첻

֪ôСһ㶼ңҾ͡ߺߡ

Ǝ[ʵߺʲô

ߺ߾Ǻߺߣʲô˵ģѵϣҺ߳

Ǝ[Цܺ߳ǿ̷ˡ

ĵ֪ˣƎ[֪Լ죬ֻЦЦȥ

˶䣬Ǝ[Ҳѽ¿㴩ϣܳࡣ򱳹ȥ·ϣ˳ɦһɦƎ[ǰץֹ̫ţҲ̫ѿ

Ǝ[ֽŻŷ֮ڣͻȻʵˣʦãҼǵ֮ǰѾϻϣôģ

ʱҲ¿㣬һ۵Ϊֻ˶Ǳţ˾ͽˣߣɱˣʦСǹϰճ󣬱۾ߴ·ţôѵõ˼ң

Ǝ[һȣڨЦ˵Щ㻹û˵ô˵İܵýɰҲ֮һЩʶ

һЦã˵ֻסϻиܵһ٣ֵʵǹȵÿһ䷿ӶܵԱ˴ͨġ

Ǝ[һʵÿһ䣿

ͷԣÿһ䡣ʦ˵ʦǹʱȲɽ֮У֮˵ڱȵӹ֣˵ѧʶȻͣеĻҲܰزסδѣڽǹʱÿ䶼һܵͨʦڵĵΪŦܵݺӣжݏԹһ㣬ʶŲṦһܵҪ춵ܵ߳йǻۣ书ͨ죬Ҳ߳ܵ󡣡 











 
ħ68

Ǝ[һʵʲôܵ󣿡

һۣصðɣ㳤ʶҲʲôƎ[ŪЦԷǣֻҡͷ

漴͵ʦ֮ܵʱѧ棬ܵͨ˴󷨣вʶֻҪߴͿ߲ܵ

Ǝ[üҲ֮ͨûѧ֮ҲᱻʦܵסˣָʶʶṦʲôϵˣοܵԽ֪Խã˵ŵѹͲ֪ܵǵ˹֮ʱʱ֪ģʱŵɢڲͬطܵ߳ܵ󣿲ͨͨ˵ţҡͷ

ˣѵΪʦûЩ⣿ɣҪ߳ܵ󣬸ŵṦмϵʦŵĲ֮ܵУֻҪǱˣṦһݺӵܵȻߣᱻУ˲ʶȻͻᱻסˡ

Ǝ[ŻȻڶͷһģеԭˣҶˡԭϾŵڲͬǽѧеһžҲŵĵһΣֻҪϾ£û˲ġ

֮ʱú̹Ҳ˻ñ˵ʵҲĶԵ򣬲ֻǴѡȵлˣҵʦͽ߲ͬһͭԹ󷨣˴ľľǽʵܵµϰ޶ʱȻã򵶻ǹ򽣻mֻͬҪʦķ󣬲ԳɡվܵӾȼҲõ߲ˡ

̲סáȻ˼

һۣô˵ͨˣ

Ǝ[ֻЦЦķ̺⣬ʵʦܵģ

ͷǽʱø㡭ԼԴŮ֮ΪƎ[ڽ£һȣݺݵصƎ[һۣͶ֪ˡ

Ǝ[ҲһȣԴŮ֮ΪԼڽвɵһ⣬ϼ֮仹֮⣬òʣ֮

˵Ǝ[һۣͻȻҪȥԡˡȥȥ

Ǝ[һʵԡĶеطɹԡ

ĺȥȥ

Ǝ[Цھĺϴ裬㲻´й

һ죬Ųأʦʦֶڵᵽĺȥʲôôйģ

Ǝ[ааһЦ˻ңҿɲʦôأҪ㿴

һڵ㲻ȥˣϡ𣿡˵ţѾ˺ϻ

Ǝ[Цҿû˵ȥʦŮԡˣǰ׳ӣҲ̫ԲԼˣ£Ǝ[ǲġУҲ˺ϻ

ȥԸľ͵˾ĺԡһŵ΢ˮ˾ݏڱˮеףһѵ˦˳ȥһڿлһΣͷ½ϣҲƵĴУֻЩѩˮġ

Ǝ[󣬻ûˮǰһڣһһӭ¡һץ£ԭĴۡЦҡҡͷĵʦÿҰĺܣ·ӵģԼȻø·ȻʧЦƎ[ɲշµˣ

ĿȥֻͬһβƵںоӾʱ𣬼ѩ˻ͣˮľ㡣ʱ˵Ǝ[ֺʦ֣ҲɣˮġƎ[Ľвٲɵģͨˮԣޱȵںк䣬תŪģҲºˮ

лһЦãҲѵ¿㣬·һڰߣͨһҲͶ˺Уں׷Ϸ

Ǝ[ˮΣƎ[ˮ漴еʦ֣׷õ׷ң㷢𣬴һﾧˮڿлһߣǱˮУ˫ȼģ˳ȥ

Ǝ[һЦãһ׷õ㡣˫þ󻮣˵䣬ˮ׷֮

һγʮ⣬ͷƎ[ʱֻӾʽԼټˮֻż˫ĶὦЩˮ⣬Ͳἤ̫ͷƎ[ͬƎ[ʮ㣬ݏһĴ֮䣬ˮɽߣͬˣһأһĺǰˣӣԼּֿ˿Լ 











 
ħ69

ʤ֮Ĵ𣬴Ǝ[ȽӾһ˫ȼٰڶ˳ȥûˮֻһˮ߿֮Ļģͺʲô龫õиĺƵġƎ[Ҳʾˮˣҧšں׷ʱʱ£򸡣ݏһ׷һС㣬Сͣʼδ֮ľ룬СȴҲδܰѵ˴󾨡

˺һͻȻƽࡣһ㵣ͷƎ[ˮȴǿտյģûˡѸ֮̽ˮҲûƎ[ټ룺ʦĪѾϰˣȥֻԼƎ[Ѷö˶˵ķڰϣһ㱻ļҲûУЕNһĪĿ־壬ԽǼžûԽ

˼ʦ֣ʦ֣ֻ»Ӧȴû˴𻰡ĪʦӾûˣ뵽ȫ<BR>ƤҲûˮǱˮѰƎ[ͻȻŵ¼ӿ֣ʲôٴܕNԼײ֮£ߣȰڶ

Ǽĺÿ죬ֻһգ۱׷һɾ롣һ죬ˮ˱Өˮ飬ݏǿմ꣬ǧ£һƬǰˮ¡˻кӰ֣

һܿѱǺӰ׽ס鼱֮£漴ߣǺӰͷһг׶軯һϸǺӰ굽ǺӰٺһЦйˣһһܣһȣһצ׽סףٳС

˫㱻һ˫ץסܰڶҲͽ˱ĺˮУһͻȻͲˡ

׽ס׵Ǝ[ǿҪ׷Ҫ̫һ׷ϣԹϢˮУˣͻȻֽ׽סû뵽һ󣬾ȻͲˣƺǻ˹ȥһ֪롣һᣬżſף˱סԼͷˮ֮ϣʦãʦãôû˵꣬ȻǰããһƬȻˮ룬ǺԣϷ졣

ԭͻȻӣٿţ䲻һˮƎ[һвƎ[СЦڷƮЦã˭ƭҡŤҡҡﻬޱȵƎ[ա

Ǝ[ֺΣԼùϢթɲʡ͵ĵƣҲؾƎ[һˮ֮ǳ˸ֱ˭Ҳʤ˭ֻʼ磬һЦ漴װŭðˮңҿ㣿ݵˮ죬׷ȥʱһ飬ԭ׾ƽ͵ľĺôһ֣ƺȻ

˺þãƎ[೤춱Ǝ[׷ϣѹ£ڰߣص㻹ܶ㣬ҡҲܵˡҲصǡǵȻҡ󹬵ʱǱˮʱϣǡôױ㡭׷ϵģ

Ǝ[Цջ׷ˣ㻹ܵ𣿡ϰааصҪ㡣

סĲ𣿡ʵԽҪҲ㡣˰ƽɰϢָ

ԼĪϢһʱ˦Ǭˮٴ·߻غϻһϻУǾ˵ʳʯϰ˲ɫζȫļP

ŵζ̲ס㡣ʳһ𣬵ʱ|ꤣࡻһȻ˶Ƕ֮

Ǝ[ЦʦãҲδ̫̫ʲôûü˵ȥθһ䶯Ҳǡ๾ࡻ|֮ϲһ졣

ߴһ̺Ц㻹һ˵

ǾЦǶǶ˰ɣʦûԶˣɶ˰ɣһ㶫ůůǡЦ磬һˣ԰գ˶һ죬Ǿ˵ò˼

Ǿ˴վǱߣӲЦôԷķ˲ӾεˣҲЪЪȰգ

ɫߵû죬ʦʦ֣֪

ǾЦô֪ǹȾǺʦĸˣֲӣھĺˮӾŪ죬˶ǳˣ᲻֪

ߵõͷǾӣֻϣи˽ȥƎ[ȻȽϲ⣬Ǿһ˵Ҳһ 











 
ħ70

ǾģҡҡͷЦҪˣѾˣǶԼˣѵһ˵ȥֵȫֽ֪ɣЩɣŶӿɲܡ

˻һۣҲǣԼˣƺûʲôúߵģֲڴ֮ͥ£ˮǲŽжأ

ˣŮӼۣվǲ˼˵ԱЩԺĴҹ㣬СұҪÿ࣬ҵƼҰӾ߲֣˵Ǿ˵ȥҲǹ˵ˡ

Ǝ[ұۻ磬дĵʦãԷɣ㲻ԣǿɲ˼ȳԣҿɶˣңԷɡ

Ǝ[ȷûԶˣ˵ĿһЦðɣǾͳԷˡɫ죬Ǵ󷽷Ǝ[Ǿͬʳ

Ǝ[ʯϣ붯ʳͻȻƎ[ƺ뵽ʲô£Ǿʵˣʦ֣ʦأ˼ҽʳ𣿡

Ǿ΢Цѵ㻹ʦ˼ΣʦڱչѪ޷һͬʳѾʦһ׼ã͵ȥˣõġ

Ǝ[ŶһڨڨЦԭˣҲˡ

һۣ´ο㻹᲻ǲƎ[ֻЦЦ˿궯ʳ

òףһٳ֮˰æǾʰ꣬ϴǬŻصϻв񹦡

Ǳϵĵ˫񹦣Ǝ[ȻѴаϰ룬вķδѧаҲδѧȫвݿڱϵͼƎ[ϵáֻϵáͼֻ̣ʦᵽοŮбаҲйӲݵ˫ͼ̡

˸Կǽͼ̣ᡣȻʱ࣬춱ͼ̻˴󵨣е죬ֻһӱ֮ľȥ֮ѧ֮ģԼǿҵĺġ

Ǳϴڻ䲻ʯеĴˮϻ󶯣ȴҲǱʱȻľ֮ò˽һٰʮڻϸ꣬жסһʱֻǷ֮ҿһСֵڣϸ˫ޡ˳棬ȡáˮΪʼաʮ֡

֮⻰˵Ҫѧ˫ʱһҪ˳ֻҪѡȡԼõľУʦ֣˵ǲǣ

Ǝ[ͷʦ˵ˮֵĻʼաҪлѧ򣬲Ҫ˳˼

ͷҲ롣̲ס̧ͷƎ[ȥƎ[Ҳɫһ졣

Ǝ[˫һѽڻУʦãǿʼɣ

ߵĵͷá

˼˺֮Ե˴˳ͲôˡƎ[ʯϣ۹۱ǣǹģڲ죬ķҲһû΢ͣǰѧĲ˫ϵͼһ֤У߶˫񹦡

˫ͺ֮νҪں֮͵񹦡

Ǝ[ɵNȫȣѪҺ٣Լһʱĸо޶£һ졣

ת˲䣬Ǝ[УѾҲ˺⡣Ǝ[׼ʮ֮ʱѾõƷδ֪ǰףգʾ⡣

˵ͷߣ˫ȲסƎ[Ǝ[붴С붴ݏǸ̵ֺĴ˽סѨ⣬һȵ鴫ȫһԳ

Ǝ[棬֮ɫ󼱣ĵô⵱ʦȴ͵һƎ[кˡһ󼱶ģʱǳǰˣӿϮ

һ촽һ˫صġ֮ȻоۺϣƎ[߽סͬʱѨ֮ⷢƎ[Ĺͷ࿹

ͬʱƎ[Ҳʮ죬ͷˣסѨ⣬ֻҪһײ⣬ͷѨһ֣Ǝ[ߵ֮Լһ֣֮ɢһ֣̲ס˫ֽƨɼٶ

Ѩޱȣҧסʩչ˫еġĥĥ˼壬Ѩ⽫Ǝ[ĹͷסټŤβʹ֮խĦߵİʹ֮ųʯĥһƎ[ŹֲǿֻһŤһҡԷ侫ͶжףһͿءǴ㵲סʱõģû뵽Ǝ[ôǿһʼͱƵʹž

һŤ˫еĥȡʤһ߼ͦ磬ֻͷ࿹˵ĵںϣÿһײƎ[ܸܵǹݏٻʢʸоѨϴ¶ôȫ泩ͬʢĵսڱˮ֮Уôʹˬס

вͬĸоÿһѨߵĽӴܵһɾ޴Ȼ纣͵ӿƺֹЪôĳ̲޵ݏɱĲӼÿһµĳЩת䣬ϵۻƼȻʱ̡

̵ֻˮžž˶϶ĴϢԼ䣬˶ͷ󺹣ͷʪˣȫë׳ݏͿһֹֻۣ֬⡣

Ǝ[һ£ͷѨÿһιͷײ⣬һϮҲһѨϴůȫݏҪܻ֮ͦƎ[ϵȶѾˣƳ֮ʱôǰڱѨ⼷ĥѹ֮ų࣬ѾܼԦޱȵ񹦡

Ǝ[Ĵ¶˫תѾȫȫĳڰֵ֮С

Ǝ[Ϊѵĳһأ˾飬һ£һǧΪպϰ񹦴ûϻз컣ޡ 

2005-9-8 20:12 #6 

poiw ֵĺʿ

UID 209977 0 322 318 0 ֵ 0 ĶȨ 50ע 2005-8-18״̬  ħ 71-80 











 
ħ71

գֵⴺսʱڣ̲ɼУ͵ݏڻɳһϮ̺չ£˾ȫůģڲݵϣúõ⡣

㴫۷ˣ춰ٻ֮дȥæŒżֻ裬ʱʱϺ£춻Բ֮׷ʱʱûһƽʫ

ͻȻ䣬ԲݵһˣһһŮе˫ŮӲͬУŮһϮ½סгµģƎ[

ԭԴ˫Ϊ񹦲߻ħ֮Ѿʱһ¡Ǝ[ߣңΪ˫ȥİҷ涠֮󣬶̶һڱŵĵһɣһаϣ㲻±аʣһܵǹȡ

һǹȣһ૵Ļ㡣

Ǝ[ЦЦôǹеĻ㲻㣿

һ۵ȻǣоȴǲͬǹȻ󣬲˸еƣоûȺˬ

Ǝ[ͷ⵹ʵ˹Ⱥ󣬺һжһˣٸо˺Щ

ǰȻСȴǹ

Ǝ[չһ֫ǣʦã˵Ķã

һµ󹬿

Ǝ[һͷãȥһЦһʩչṦ·ڱȥ

šʥŮṦȻֻ֫ŤаֻһݣɿһʮۣͺһͷˣһŻ

Ǝ[Ʈ㡢㣬˵ϸ֫ŤÿһŤƎ[ͺʱŤƵģ̲žǰסڻվסˡ

Сɽο˵ǲtָƣȻ޲в˫̷󹬿Ͼ±¶μʦ۾췢֣һ·϶һЩ̺ķϲõСУԱ˶Ŀ

һ·ݸ߷ͣתƣݏ׽Բصĵ߳ԼĪ֮һɽ´ɽһߵأͻԸ·⣬һš

ͷƎ[֣ʦ֣Ǝ[ӦŵһݣϢվԡ˲վϣɣ

վڸָǡڡ

Ǝ[˳ָȥָֻ֮ʲôֻһŷ棬ѻѻһƬûаô󹬣

ʹĵеģ㲻ǴǱڡʦµûʦһУδʦȫˣٶΪ˲ʦ󹬣һݣǬһѻ󹬣Ҫʦĸ㿴ǵطżа̕N𡣡

Ǝ[а̾һϸ죬Ȼµķ滹Щǻ󹬺а̕NڡЦһĵõסʵ㻹Ҫȥ𣿻ԶԶͿˣ

ԥһ£ȥ˵ҵʲô˿Ҳ˵һ

Ǝ[˵ҲǣǾȥ

Ҫ֮ʣͻȻԶһХݏҰ˵İ𣬵Х֮DңȴƷκһҰܷĺơǸ֣aΪХݏ봩ԣиģûɵĴһɢȫȫ˼Ƥ

Ǝ[̲סʵʲôҰ޵Ľ

ҲǾɲҡͷ֪ҴСɽ󣬴ûôDХƲҰޣ񡭵ʲô˵Ȼո˵Ҳë

Ǝ[һҡͷӦòʲôе˵ХֻҴδ˵Х˵ľȫ˴λص󹬣ҿǻСһĺá

šһͷˣ

·д󹬵ķȥ

ᳵ·ɽС߹ˣǱ۾Ҳ·תۣѵ⡣˲Ҵ⣬˵Խѱ߱ʦѾһ£Ҳճ˰׵أСٴеزΪӪ߾ϸܶǷʲô紵ݶ׮ 











 
ħ72

һȷ󹬾ɵѾȥ¥գֻʣһ֮һƬԫв쿴ҿǷʲô

Ǝ[ƣֻضʯľ̿ߣýߵưܵľͷߣʲôҲûУֻóɳæڱܡ

һƳƺԶ⻪һסһ΢һƮգϢ⣬ȥʯߣȻ֮·һѻͷ𵶡漴ȥãǻͷ𵶽ƽһţǵԻͷ³½⣬Ȼһ

Ǝ[ǽֻ⵶쳣²塢ʮϿ֡Хӳ⣬âʶĿֻһеǶʦֵġ黢ͷȻֻһѾƎ[ߡ

Ǝ[˵㽫黢ͷݸӹ𵶣ḧǵĥaˣճյؿн𵶣ӳӰıȫȻڵϡƎ[ǳȻ飬вɵһᣬд⡣

ãŻĵ⵶ҶʦֵУʦ׳ñҲʹõĸΪء⵶ݶʦ˵ʦڶʮ֮ʱصרΪʦִģʦʮʦһǵû뵽û뵽뵽׻须ʯʣ˾Ө飬ڵϡڵϹ˹ŷбԵв

Ǝ[§簲οʦãҪˡȻҵʯʦֵıУⲢʯʦѾ˵ʯʦѾӳȥҲ˵أ

ҡҡͷģʯʦֵĸԣʯʦֵƢ䣬ҪߣҲɵġ

Ǝ[ҪˣҪʬʯʦûҪҵ֤ݲС

ͷ

漴󹬵ԭַѰңûʲô£δٻٵ¡˺ðΣ˰һ飬Ǿ黢ͷ⣬ûҵʲôһ£Ҫ뿪ͻȻǰХХһ紵󣬺ҲƵ֦Ҷɳɳ졣

˻һۣգĵĺֻһХ֪أһһƣХżȵıˣһ裬ץĵĳʹš

ﶼһ֪ХˡƎ[һ۹ٿ䣬ʦã߰ɣ￴Ѿûʲôҵˣ

ͷţ߰ɣתȥƎ[һͬ뿪ͻȻĵוNһɺ⣬ת˲䴫ȫݏԹޱȵضԼı۹ͺ֮ں󱳣ŨɱһƵĽԼסաٲߣȴưǦֻ벽˫߲ڶ

Ǝ[ҲУֻƺסˣҪһҲѣ˵ϣоůͣһȴ֪أ³˹ȵסѷؿڣͼ壬뷢йȴƱʲôסˣҲó졣һŭȻһ˭

Ӵбں䣬ڿлһĳ˫̾Żգһһ£һԲһȥδƷǰ˵ĳҸվѾƵǶɳɳ죬֦ҶݻƷɢƵ֮ǿɼһߡ

ءһǶХһźӰ˳ӭƎ[ѹµ˫ơǺӰƎ[ֻһϮŸζüͷ΢壬ӣֻһ죬һƺߣǺӰٺˣзbŵ£֫ͬʱŵء

Ǝ[ǰȥ˫ĿźӰԭǸˡһֻƣ˫ĿԹͬ˵ޣϱƿЦƱƳգԿɱӳǸºӡ

ʱҲƎ[ʵʦ֣ôû˵꣬ͻȻDХȫëݏһֻŭĴoȻ˵Ҷʮָ繳ץգЮḯζ

һҰްһӣûɵľȻԼǸָ֣Լʱŵö㵽Ǝ[֡

Ǝ[˺ҶȻһĵʲôӣ㵽Ǝ[ӴϳһǰĮͬ˺Ϲ󹬣֮ȴɱԼӵǧɽɸ֣ͬ͡

²ܲӣУ˾˫ƣ𷢳˫裬ʱȻ֮ݏǰˣӭͬ

ͬɥ֮ʹ˳ʰ裬ʮѧɲǰѧġţȻֻҲ룬һСбܻұ۶ٿָץƎ[ſ¡бһȦȦͻֿͣƎ[ظ֮䣬һȦ֮Ǝ[ƾţҪȡ

Ǝ[̲ס޵ù򡣡ƻգⷭýסͬ͹ظһƣƻΪ죬ѵˮȻһģߵһָצײ˿˭Ҳʤ˭ 











 
ħ73

ͬһ転˫צŭץͬ֫չĴ֩룬ӲƎ[Ǝ[ãȫ¶ۣ֪ɥ֮ʹѾ裬Ȼȴû·ȻͣҲֻҲͽѣȫ£һ̾ѷ裬ʤ֮䣬ɱ֮ʣ罫ס˵

д˲ɱ֮ģֱ㲻ָ罣ָһ¼ϣָӰݺᣬͻָ缤䣬ͬظвµѨƎ[ָ緽ͬͻȻһб磬ͷһͣſͣ¶ɭɭһֶֺƎ[ͷҧ¡

Ǝ[û뵽֮ͬ䣬˺˵ǳ֮⡣ǰһ֮ʣָδͬλкȻͬҰ޵ɱУ󾪼ˣͬǿѿҧһһϣݏϱ˲һϢֹ˵ܡͬʱϵļѾԸܵͬ

ǧһ֮ʣͻȻһƎ[вĳͬ£һɴӿͬһߣƎ[ӣһϸѪۡƎ[ĽָҲڴʱͬļͷָһѪŭɣ漴ϥ϶ͬ߳ߣ˳೾Ͼ

Ǝ[긦һתͷмʦãлˡ

ҲһЦ˴˱˴ˣҵ֣Σ˭ҲǷ˭

Ǝ[۹һת漴ֽעصͬϣֻԵϽԼѪһĨѪͿϣ䷢ɺɡ֮ЦЦˡͷһ૵̵ģóԣ̵ģóԣ̡֮ơ˼ͬȻѾˣ˴˵˵ͷԸٺ֣ת뿪

ʱһХдн֮顣ͬХɫ䣬еҲҪȥҲҪȥҲҪȥһӱʧȥӰ˼˶һ㵣û뵽ХȻͬһХתͷܡ

һۣƎ[Ƿ֮أˣȶƸ˵

ͷãָָͷϣƎ[̧ͷֻͷ֦ҶܣҽᣬǸĺڡͷãȥǣ֣һݣͷ֦Ҷ֮У䡣

Хúÿ죬˸ոغãӰһѾһˡ֦ҶеĿ׶⿴ʱϳ˲ˣǧɽɵһޣͬϲġ֡

ֻ֪أһɴˣһǵɫе飬飬ĺֵ飬顭ͻȻһϣסһʲôȥͬŵڡ

ѪһвԤУ૵ѪѪѪĪǡĪ뵽˦˦ͷģģ鹦ٲ֮ڣͨҰ޸Ҳ޷ģģҰ޶ġĿһɨȻƼƎ[վĵطӡһ𣬰

һֻӡԣһӡһӡǳط֮㼣֦ҶҲж۴ݲеļ󣬵¶ܻġɫװԳϸϸӵ㼣ʵȴ۹ķ·Ĭ췽Բʮ֮ڵķ紵ݶ֡

˲ϣĶҲ֪ҲҴһڡ˵Լ˶࣬зֻйһˣϣҪô˳ȥýԼĮɵ֪ͻϮе֮Ч˰ۿηӦ

ʱһ紵綯Σ㡣֦Ҷҡҷ趯ɳɳ죬͸֦Ҷϡ϶£ӡ֦Ӱҡ˽ɴ£˵Ӱڼ֦ҶӰ֮Уӳյϣڶ

۾һƼǵӰ֪ˣŭһֽϲ˾ͻȻӰƺĿȥĵϲˡзɿ˭󹬵ˣһĽ֣飬Ǳˣ뽫˵вغƣȻԣҹѣԷǸ֣ҹһˣֲ֪ȥˣһδ܁Ϸ磬ãԷ˭˵ִһװе飬飬չһӱʧС 











 
ħ74

ϣԶˣһʦ֣ˣҲ߰ɣƎ[شԣƎ[޷ֻиȥվߣ΢΢üʦãӦٶһ£ȷȫ뿪Ŷԡ

ʲôϵѾԶˣοˣ𣿡

Ǝ[ҡҡͷô˵·СһǺõģܴû˼ҵļƣ˼ҵˡ

صУҲŲбƎ[һۣЦôµĽħƎ[Ҳǧɽɵĸ֣

Ǝ[ҡҡͷҿɲֻûҪⲻҪ鷳֦ڣħƎ[µ˭˵˫Ŀй⡣

˸Ц˺ˣ֪㽣ħƎ[ͷ½֪ȴҲСǰչ硣Ǝ[ЦԷǣֻҡͷ

Ǝ[ҡͷͻȻ͡һЦƎ[ЦĪһʵʲôЦģ

Ц绨ʦ֣ҲûҴ٣ȴѧ˽еĸ嶬ҡͷԣҧĽֵľ˵ЩҡͷģСͷɲЦ𣿡˵ŸЦ

Ǝ[ŭðЦͷҲƨɣ

ԣһƎ[˸Ƥصҿɲ㡣

Ǝ[Ҫˣнеܡһϣұһ£ʵߡ

Ǝ[Ҽ縡Ѿ֪Ǝ[Ҫұ˳ʵߣұЦץѾݵĻ𣿡һײӣȻϮһʹؿ죬֮ϢԣѾ

Ǝ[󺧣ŭȵӶң˫ƼٳУ೤ھһͬһֻδҪƳһԣԱܿ͵Ϯ˾հҵȻһʽաȻգ۱ƿ񳱱ӿƵǿһʽ汸Ȼ෴˵Ǝ[ƽ

յأҲ룬ܷӦһ糵תϡһâʷУͷ֮һ¡һּֿ־ͣʵݾѾ·ӣһǬһľʽɱУ˳ν죬ʹвνҪͬ춾

Ƶǡ֡аǾɱһѪ·ȻֻǴҴһƳһսа书ίʵ̫ߣаʣԼǾӡ̣һ㼴ϳԼɱʢҲ룬һƱ󱳡

δ֮ʣһ統ͷ£Ľ紥켲磬ն䡣תֶ̣һ֣ܵһзֻؽݶޱȣȻ˵ԼҲҪҲʡŭһȥɽ鱩ⷴһ

ôһƫһƫδĴѨټӦ죬Ʒһ̻תֳƎ[ʱҲǺƳһֻв跢ֻƺһѪǻһ߳ߣɫ԰סнסַɳ

Ǝ[ŭƽ޵ľǱ͵Ϯ󱲣˺֣ѾĴɡ粽ɣ٣ֵĳɫ࣬ȵӣӣ쬡һлХһ羫⣬ƥľ磬

ŶһƎ[ĸѾ䵽æܣƎ[棬ֻǲԲݶѴϡáδƎ[տ粽һѴ̵ӨӨ̹ǵĺ糱ֱŭӿҪԼûǸӲƎ[һС綸֡˼ԣҲûУؼֻͷһƺʧȥʲôնյرܹƎ[һ

Ǳ֮ıܹƎ[һС綸֡һͷֻʪʪģһƣֶѪһЩë񶨺󣬲žͷϻĴʹȻƎ[һնëͷƤҲˣѪһ֮ŭһվ𣬾ҪƎ[

Ǝ[һ̿գȻҲǲޣƣ׷һ㣬ݻԣ§ס磬еʵôˣҪҪɫ԰ףһʱ˵ûаѪɫֻҡҡͷƎ[ʹһȾˣǸԼһʱܵˣھΣӻͳƿһŵ裬УСЧһſͷС۾΢գ 











 
ħ75

Ǝ[гǰâʢﶨȻø͵ϮĹ

ŭǹǧɽɵĸޣһ𾴣Ǝ[ȴֻڱ˱͵ϮĹβŭβȻСӣ

Ǝ[Цô㹷㻹ˣߣΪ㹷˹أ㣬䲻ϡ

ԣûһǵͨ죬ë𣬵ֻŭڿݡСӣϷ첻ѵѵ㣬Ҳ֪ʲôͣΪϷۣ

Ǝ[ĵĴЦͣƾҲ䣿ˣȷˣֵ𾴣ٺ٣һֻѹˣǿճҪ𾴣ٺ٣ĳɲֻƲ˵꣬Цؿ

ϛ_Сӣݳѿ֮б¾ϼ¡һѾǳɫ

Ǝ[һۣĵ㲻䡣˿ϣ˫ֱأһɵĿ˵ɫͺƵġ

һ֮ǧɽڹ˲֪˲Ĵɣλɱԭ֡ؤ춹ֿ˵ǵλ磬̩ɽĵλΪǧɽĸޣһԴԺû뵽ȴƎ[һĲֵǿ̣벻̣ŭСӣ̫ˣϷ¡

˫ھķ⣬ݏͿƵģ죬ֻӰһϣһ˫ֵѾƎ[֮ڣԲ«㱻ߣƎ[ͷ§¡ֱǿͣն̽ڣֱսŭޣӥգֺֿݣƎ[ظ֮һơ

Ǝ[ŭ˺֣ҪһɫҾ񹦡ʢ˫ɴ°ڶǧ֣Ʈ磬бһԲ죬ת˷򣬴ߵһϡһ󼱶Ҷ䣬ѡһһƴ򰼣ӡȻ

Ǝ[һĵʽϣƱƣбʱХ˻磬һ󵶰ն䡣Ǝ[ǣϣǳһƎ[ΪԵն£ҪľҪҲϷ۵һƎ[ƵӸšƎ[Եʱƺһץ󣬱ĳߡ־ֺŭĿƎ[Ǝ[ֻһ

Ǝ[Ծϲһնѧ񹦷Уֻƴ൱㣬û뵽ȻټһƣҽĳߣԼֻһ֮󣬸еշ

ŭû뵽ԼƶһƲ޹ˣƎ[ֵģδȫʱ߳ŭеٽҼԡ

Ǝ[һۣٽӼжһ

ٷϻȻţеޱȵ裬Ͼǧɽеĸңǿѹŭ⣬ñ䣬ǰ˫һʮƣƾ˻ŭƷܣƎ[ϰ

Ǝ[һȡ衣Ƽ˫׷ɣҾĺȻƵĴϸβͣ龳ݏһȼʢĻ治ϻ裬Ӱ죬ɢʱӭŭǧЮžɢ޵ƵӰ緱ǣӭ˶ĺ

ƷԾһϣȻƻȭأצۣãڷԲ֮߳ڵķΧڹƾܣʮ꣬ʽ֮죬Ѿϸ룬ƳֹУ漴һסƷʹ÷֮ʱ纣꣬ɲΣѹƣƵƎ[ʱɽԨs[ţȽϣʵиɻ

Ǝ[ͲƷȻһһľϾʮĺ죬ʮкѾеμ׾ض๥٣ĳɹȻˣƎ[ǽʹû磬˫趯ĳȾ̾䴦·磬Ʋʧ

ԽԽľֻƎ[ƷأǰδȻԼϷ磬ʹɱУ뽫Ǝ[£Ǝ[ÿÿڹؼ֮ʱͻʹУһֽԼƵƽơĵȥϢƳ֮һԽԽãδضӡ

Ӱ׷ƼһԵùɫ˼κ飬ͷϰڣ˿˿ð⣬ȻһŭӲӲܣݏʿɽңֱֱ£ǿʹӲǱƵƎ[˼

Ǝ[ŭƵɱֻؾֻ档ֻһţ뻳Ȼһӣѩϸ룬缱꣬ƬƬߵ飬㼤£˹е 











 
ħ76

Ǝ[󺧣ŭ޳ܣһ죬ּƎ[д󼱣Ҳ˲Ϭʡֻէ𣬽Ȧ˸𲻶һ˲ʱǷɣ䣬ȦչӣԭһߵѩȦʱǳһԲι̻ɢ䵹ңס⻪ʢǧء

죬Բ®Ĺ֣Ǳ𻨼ɣһ죬ĶŰ͸롻ЩƎ[ϬһʣۣƮɢЩ򱻿ķɵľеʱɭɭϬչ⣬âʷֺϣݏǧ˸仪ůԲԽ˸е⡣

һ͸ⲻ˺ֻҪƎ[ģҳƎ[ƷеһٴƎ[ķû뵽Ǝ[֮ߣֻǺһ漴ӰǣһԲιֽסˮ©ΪƎ[֮壬̲סý

Ǝ[ļ֮ʹâ֮ʢбųһâĹǵصؽСһʽâʽʺأ鼱֮£Ǝ[Ҳûʱô࣬Ȼر㽫⾪ʹ˳һܵ

һȻ𣺡ϣãٲ֣ݼţϣǲϸƎ[֮ĶʱΣľѶѹȣ쬡һһƎ[һӡƎ[ġѨֺ͡

Ǝ[žˣϬŸս컨͸ķɣƷȻĺѿƎ[ֻ֪ѹ긺ɽˮֲƵײƎ[ģһƎ[ѨϴýʵƎ[Ҳˣܻ죬зϡ

Ǝ[תж¶ɱĿ亮âɫĺˣƎ[ƣ޷Ǝ[ı飬ǹŨ䣵ɱȴ罭ɢңĻ˵㣬ۺ󱳣׼ӲĺƣϾˮϵĵھ񹦡ϾԪϬһת⵹ش̣֮ӵҸ´⣬罣ָѡ

ֻĿ䣬ݏҪƵ溮ǣͺǧϸͬʱܴ̣Ϊ֮һϡȣӦȁϷ磬˴ټƎ[죬ٶȡʤǾŽ֮صĵͷƎ[֮죬ƽ֡ŽƎ[ġѨƎ[λεĽҲѾסĿڣġ

һ֪ԼʹƎ[Ǝ[Ѿ˾󱳣һŭ£δرʱȡƎ[Ǝ[ĽֻҪһдؿ磬书ٸҲһĶ˲ʧһߣƮɡôһƎ[Ѿץ׼ᣬӳŹأ֮¡

ƶƫһֻɰʯߣ̳գ֮߳ڣǻƝһƬ±һ󶴣˽ȥ

Ǝ[Ҳһ亹ĺȫʪˡŵĳƣԼƴͬ춾ܾˡʱԼȻ۾춱ĺίʵûаҪѨ¶ڵƻӻ£ǷӳһԸʯ٣һȥȻϬɱԼҲò˶٣㲻ֻҪ˲зϣ죬͹ܵˣʱ಻Եľˡ

ﶼǰһĂ𷽲ŹŹǰǻռ

Ǝ[Ϭ֣溮ˮϬ⳯£δֱָԼй⣬ȴ纮ذӿһƎ[ƣһϣ˫ĿƶԼǿһ˫ʮɹӦ䡣

Ǝ[α֣ʦ֮ŭԸӣɫøϬһأʳָϣĴָ£סϬ⣬Ϭһͣ

ʽأ֪Ǝ[ǳ֣ضʯ쾪׵һ²дһ˫ƶԸƎ[ӻͳײõУն䣬mͺе׹²ˣƎ[ŭĿӡ

Ǝ[Ц׹m䣬ãҾͿǷ񵲵סҵľ񽣣

ŭߵΣƲĽ𣿡

Ǝ[һۣ˹ĵƵãž񽣷ԴûƵģ㲻ԡ

ЦôĿƲˣδĳƲˣаɣҾƸ㿴˵꣬m佻ıײһ֮Ʈǡ 











 
ħ77

Ǝ[ٶϬԲΣȻ֣һеأ׹óһƬ޵ĹϬмз֮ƶϻþòǧ¡ͬʱƎ[裬ᵯ缤ǧˡ

Ķԣעһ˲Ҳ˲ضƎ[ƣԷͻȻУԼһֲȴû뵽Ǝ[еڶУ֮ݏסڽؼй֮˻Ƕͷͣɣǰһģ

Ǝ[׼ϬڷɣҶ󼱶ֿףӰݺύ֯һɴͷƮ䣬ǵâ

һȻƎ[ԡХĹ䲻Ȼ죬ͷһʱ壬ʱָ˹Ǝ[ϬǧĹǵֿܵ£Ҳ룬׹m裬ÓңƎ[ľŽ

Ǝ[ЦôףɴҲƵĽĻͻȻ类˺㣬ֳƬϬҼԲȦն䡣һ±Уͻʽ֮䣬УʽвʽϬӰ磬ȻɲǼ֮ݏɷΪװӻü˴üĿ飬

Ҳû뵽Ǝ[Ľ˹ޱȡm伱æʦԾȣˣƎ[ɱȫˣϬе׹m䣬΢١һ뽣Ϭ֮ŭܣٻţһնʮϤؿڡ

һнͬʱm䲻ȺײƎ[Ǝ[ǷȻײ֮ᡣüͷ΢壬һָ׹mϣһָ֮ڽ׹m䣬ڸı׹mײķֻĶһ׹mתɳݴ֮СͬʱƎ[ұһ̧Ҳ䣬ڵ¡

ôһ裬ѾĵؿڽѪӺŭ֮ƣǿؿʹ˫̽뻳У͸롣Ǝ[׷ͻ򵽣͵ƷȻ͸Ϊ٣Ҵ⣬أݰԭؼתϬ軯ԲͰƵĽصܲͨ磬һ죬͸ȫƎ[£˲á

Ҳһ裬ӵǧɽڹԴƤëԼҩң׷֮˫и֣Ǿ춴˵֮ǰ͵͵ǱأǿˡΣȻȻӣƎ[ԱкͰ裬׷ʱѾ٣֮ززˡһùӵÿ졣

Ǝ[ƣߣ㲻׷ϬصԡʱҲѾ˹ϣԭ԰׵ɫýΪȻСá

Ǝ[ԼУڳЩϸСĺ飬Դ٣ؿڲסԭɫò԰ףһʹظ㷢һǣʵʦã㻹ðɣ

ͷãвȻʹȴ˿˿ģʦֱϾǹҵġ

Ǝ[üƲᣬҸطϢһγȾӳУǵ鹡˵꣬ҡҡͷ

ϸҸطϢ˵ɡ

Ǝ[ͷˡʵʦãס˶ʮ꣬⸽ʲôطЪϢģ

룬ҡͷûУط˼ңУҲǱŵӲŻڴ˳ûԻԷҲǼ٣꿴һ

Ǝ[üͷʵǿ鷳ˡ

ˣˣϷԼʮĵطǰѾܾˣСʱˣǵȥϢһ

Ǝ[ʵ𣿡

ҡͷӡƺѾķˣӦò˲Ŷԡ

Ǝ[ͷãǾ͵ȥҲ̫ݱ

ȥdڱϣϣ粻ҡ˫΢һŵºװһԴ󵯻Ƶģһݣһ㣬㵯ɡ̤Ҷ֦Ϸɳֱۣơ

ֻӰסˣӭǺƎ[ԺƎ[أԸܵĵƎ[ͯĴ𣬹زȥƎ[ĥסƎ[ʦ֣ÿ졣

Ǝ[Ūɫͨ죬ԸǱֻñ֣ͷݏˡô㣬Ҳרġ

ŪƎ[ĶĵרľͲҪרģҲ𣿡һ٣Цʦ֣Ķ 











 
ħ78

Ǝ[һΣЦ㵱ֲػʲôʱˣ棿Ρ

ͷʦ֣ô˵ԽԽͷˣֻ⣬ǵģѵóô˵̣

Ǝ[ҡͷ˵̣Ϊáɱҵĺĵ⡣

մȥƎ[ĶԾЏPĥҴˣ˰ɣ

Ǝ[ҡҡͷ㶼ʮˣͯδǡû˵꣬ͻȻִҸ£ǰḧͬʱƎ[ʦ֣Ұؿڣ

Ǝ[ԡǱħ١ľṦ̤ҶУҪṦҪҪϣܲƣĸ·ۡͻȻ˫Ǝ[ǰŪʱŪƎ[ԳϣѽһӼ¾첻ȶ˲֦ɡƎ[Ӧ죬æᣬ˫㣬֦˵ӡǰ㣬ϻɣٵ㣬ڷ˳ȥ

Ǝ[ϸЦʦ֣㶨Ŷ͵ܲסˡ

Ǝ[ͷһۣûĵ˵Ҫңǻᱻŵ¶ԣ

ѣεһЦʦ֣˵ͲˡϾҪκοУܵΣ˵Բԣ

Ǝ[һˣʲôȻһ˵ˣȴҲû뵽һҪd㣬ǵ˱˻ԡ

Цû취˭ξҪ˲˺Ҫչˣ𣿡

Ǝ[ƺһ㵹ݣ˵úҵˣʲôӦˣ

Ц˭Ȼ֮λңչ㡣

Ǝ[һ䡺͸㡻ͻȻһĵԣһԶѹͷϣ̧ͷˣٺһЦʦ㵹ƻҲŲô֮λ㣬õ֮λʱһеĻ𣿴챻ȥūһʹٺ٣ҿɲϵ

˫ȭƎ[ͷЦСҁ׵ϷҲϡƎ[ȥֻԹԵķɳּ䡣

һͻȻָǰġʮԶĵطе

Ǝ[ָ֮ǰѾã㵽ˡ˫бȦ䣬ڿлһԲɵؽ

Ѿķã䣬ҳ¸ľͷζеһЩβǲȱϽţǱʴˣɢڵϡеعҲ೾ݏཬб˳ȫཬǬӲ֮󣬱ϣѵζ

Ǝ[ҡҡͷŽԶת˲ձûҰ֮ǰõľɫлƿŵõˮ

Ҫˣɽ˵¾£ûʲôԤ׿ѭ

Ǝ[˿ɫҺڣԶ꣬˴žҪˡδ꣬Ǝ[пԶƾۻᣬס߷ӿٿأһյ꣬ǴʲôðǺ⣬ԶӦȴɺ

Ų鸡Ǝ[ŵнȻһǺƴòᡣƎ[Сĵط˴ĵϵĻҳɳ£˱ڻУԼؿڣʵкһ𣿡

ͷһˣֻͷЩģ˯

Ǝ[ͷΪС֮ҩп£˯һûˣҿ˴ͷѱƎ[⿪Լ££Ȼв֮һϵӡԵܺףƿίʵᡣ

Ǝ[üúݵôءѡһ˺Լ·ϵһɴɻȡ˱رҩ֮ͿĨȣ˴

ҩֻ֮˴һ͸壬ʹ˴һӱ࣬ݏʵʦ֣ʲôҩ

Ǝ[΢ЦҽЯһϺýҩ롺ѩϣ˴ôѩڷ룬ڼЧкһЩ𣿡עһ˫

ϲһ죬˿˿ģ޵شöˣղŻʹЩۣҩ֮Ѿöˣûиղôʹˡ

Ǝ[һǾͺãһѩûʲôأþͺá

һͻȻʵʦ֣ѩ֪ǳѩĶʥҩôأ

Ǝ[һû뵽ˣ˵һʱҲ˵˯һᣬ֮ٸ㡣Ǝ[Ѿֵ˯Ѩ˯һ˵ 











 
ħ79

Ǝ[˯еӰԼУĽëںԶؿ֪С֮ѾסˡԴ΢Цʹףˣ۵Ŀɰ֮ǸճаӤô޹ţ⾧Ө

Ǝ[΢΢һЦĵʦñ仯ˣ˯ȴ˰꣬ǲúõϢһбǽͷ˫Ŀϣۼ¡ɣʱʱСһ󣬻һδϣˮ

Ǝ[ͷҲ̧ҲֻǵɨһĴһײѽһŹϣʱ֮СˣôˣȻ˯˿ûвκα仯

СϣҲ֮˼ʱأ꽥Ъҹĵ죬ҹĻʹʱ֡ʱЪϢ˯˺һҲתѣһ˫ۡ

һ۱Ǝ[Ŀӣʵʦã˯û𣿡

ͷá

Ǝ[ʵ˴ô

һüеʹ֮ǰöˡ

Ǝ[ͷˣöϢͶɣЩ˶˵˵ţݸһ

ӹʵ׽ģ

Ǝ[ͷղŷͣҳȥһ˼ֻҰԣNѻ𡣳԰ɣԱ˲ҲŻḴԪĿ졣ͷһŻԳ˿

Ǝ[̧ͷ͸Ĵ⿴ֻհҲޣ˸ȺɶѵľһǷɢܵü׺飬ǹõԡһֱ֮ȫ£ڸ죬ȫϴһմȾ

࣬»͵ԴսڣͺĸƸϣپȫů˿Ҳ̧ͷճյŸ߹ǿյ֣֪Ƿ϶ãеĻ֪ǹĿɺã

Ǝ[ḧ磬Ӧùòɣ

ҡҡͷɲһʦ֣һʫ

Ǝ[һʵʲôʫ

ʫ

Ǝ[΢һ˼漴ĸӰӽǳ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ϶𣿡

΢һ֪

Ǝ[΢΢ЦʫףʫҲʫҵҲȻ֪ˡ

Ͷˣʦ֣϶ȻסϹڣȴҹҹҪ͵ҩʳڣΪ飬𣿡

Ǝ[ḧ㷢˵ҲǣÿնҪΪ͵ҩڷģǾ¥ҲĲˡ

ǰֻϧ˼·Ǹжã

Ǝ[ЦЦ϶𣿡

СʱҾͺϲһǵСʱʦᱧң϶µĹ¸ˣȻ֪϶µĹ²ģֻ񻰶ѣһǺϲ˵һ٣ͻȻʵʦأСʱرϲʲô𣿡

Ǝ[ʵϲʲô

ǰө氡ʲôģ

Ǝ[ʵſڽ࣬һ˵Լͯ꣬ƺûʲôȥһЩǣө֮ĶÿΪʳӶڽ֣ܵ˵ҰɽмһЩعϣһЩɽҩԣͶ٣Ϊܹȥʲôȥǣө棿̸ϲϲˡ

ʹƎ[а񣬽֮ΪӣϾŵ־黭ʫʸ踳ҲԡʱƎ[һֻ뽫书ãԱ㽫гͷأһϯ֮أرȥעЩΪ֦΢ĩڵС£Ƹеʫ黳ôһʣ˵ʲôһſڣȻԼ޻˵˲סˡ

Сʱ̶֣ɳĮоֻΪҪͷأһĻһĻӿͷؿڼȣƺίţйϸ룬аʱûǿһжԼµľƺֲϣԼѡ񣬵Ϊʲôѡ񣬽ձһʣȴʲô𲻳ҳһţвиʣҴҴ𣿡

ǿҡҡͷƺ뽫ǸԼзϵʻ˦ͻȻһɷ֮ڣݏʲôҪæ̿ˮǷ֮˹ѹ¡һƎ[Ĭһӣ̾Ҳ֪ 











 
ħ80

֪

Ǝ[ЦҲ֪̾һĵмҾһֱΪȥŬûȥЩǣөʲôġͣһͣʦȻҶ˲ٵ飬˵Щûʲô̫壬ʫֻнʫ

˫ĿԝؿƎ[Саʵ˺ǻչ˵΢ϾʱϲЩ绨ѩ£ȪʯʫԣʵڲΪʲôƎ[һˣԼϲĶ˵ѯ׵˽Ǝ[ͻȻƎ[һƷ𣬾ҽɢ˲䰵ͬʱߵˣȥ

㲻״ֻģʲôӶȻڣǰһѾƎ[ͬʱĘ

Ǝ[еˣȶˣ㡣

ͷá

˵ʲôƎ[ѾʾȻ䣬űһƣ˵ײײĴСƎ[Ӹ£һʱ֮俴Ŀֻ֪һһŮƺˡ

еĵϥأгס棬ȱַŭĵû뵽յͬʦֵܣ˿ȴһҲûСָأͣĴָ䲻Ѫؿˡ

Ůı־ƣҲãŻ㡣

еҡҡͷŮĽ§ڼͷ˪ⲻĴͬԧ죬һ𣬿ô˵ˡ̾һʵӦҶԲŶԣ㱾置ĺܺãǣȴʦ置ȥԵףˮ۵ûһպù˵¶޺޲ƽݣ޺޵ҪϾɱҾƴҪҲҪƴͬ춾

˵꣬ⲻ֪ʲôʱѾˣǻװͬһɵġһĵ𣿡

еԴ壬ʵʦ壿

صô־ƣˣ㷽Ų˵Ҫͬ춾ô˵ˣ

־һңʦ壬˵õģҵ置ԵףΪȡɢĽҩŹҺ˪ôڵҪ׷ɱǣɱڣ

ǱΪʦĺɭɭصΪȡɢĽҩҪǽҩҩɲֻҪҩѣο㻹ħˣΪŮ˱ɵӣȴô˵ɱˣħ̳ƺױħ¡

־ƺۣ˻ɱ֮Ȼǡ˪޹أûкˣҲûɱˣΪҲҪɱ

ʦһɭȻ붾ţǽĵӣǻɽеĵѵˣȻֻܹݴʦͶɣοǺˣģԣɱ֮Ϊ

Ǝ[ژˣŭĵݽ棬ǿֺ磬ǺúýѵɡҲŭǳѪһӿƢὣȥĵĺӴ

˵䣬ĻɽѾƽһĸݣͣɫӲ֮ݏԳ㲻Цһ㣬˫Ŀӥ־ɨ䣬ͺ־ѾĽ׸һڻɽޱ飬ʦ塣

־һҧŽ𣬱鱯ߣгʦ壬˪ѾҵˣҲκ˺Ҫɱ͵Ƚɱˡг𶯣˺Ӱɭɭ

ʦ˫ĿɱŨȻ־ƣŵӣȴҲҪΪҡ㡻ľ治ɱ㣬ǿʦֽϣҪһĻᣬõڣ

־һʵʲôĻ᣿

ľܼ򵥣ֻҪɱ˹˪ն׼ͬʱػɽʦϴһΪ飬һ

־һ㶣ͻȻЦЦ޷߿ǲƽ֮أЦȻֹ־ׯȻ־ɱ֮ˣҼ˪ɷޣͬҪɱ޿ܡ֣˵նᶨɽڳĻɽӶȻݣ֪־˵ǲԸЭҪһˡ

жһ˵ɽ˶ڣ˪Ƕŵӣ¶֮˫˵治һеĻһƴɽϷ磬Ҳñʤ

ľ治־ƾȻҹȻԶײѿŭɫ䡣־ƣĻᣬҪ󣬷ʦȲ㡣

־ƲȻҪɱ޿ܣô˵˶٣ʦ֣ʦ֣޹˪ĹǲɱҲΪ𣿡 

2005-9-8 20:14 #7 

poiw ֵĺʿ

UID 209977 0 322 318 0 ֵ 0 ĶȨ 50ע 2005-8-18״̬  ħ 81-90 











 
ħ81

⻰˵꣬ɽ֮һɧֻŻµĺӣΣ޴룬֪ôشһһ˲ǿӲͷƤҲ֪ʦֻʦ֣ʦܣ˴ˡ˴˸ҡҲǡǡʦòֺαǿأ˵£Խתһ뼰ʦ㲻Ծʢ

־ŭֺޣԭͬѧյʦֵܣȻ飬ȫ꣬˪Ĺβɱ˶ٻʦǰΪԼԼ䣬û뵽µͷ˾ȻƵһǬ޵ģĵûĵ´ηУĵ㣿ԼǷӵ˻⣬û´ʵ˲ɼ

˽нס˪ƣһأڹ˪ǰĳǲɱģҪɱޣ͵ɱҡ

Ǝ[ϣȻ־ƵݣʦΪУҲԸɱ޵оΪȲɣָѾһСʯӣֻҪ˫һ֣ʱɰ־һ֮

˪˫ס־Ƶ֣˫Ŀˮӯӿȥ־ƶĵͬ롣־һʹۣǜD࣬ǿЦǻлᣬδؾܵǣȲˡ˵ʵѩ˵ɽһӵϣǷˣ˫ȭѵ֣ǡ㡻ľһ˳֣Ƿ־δصס

˪С˪㻹нϷ𣿡˪һʵ㡭ҪýϷ۶Ըǣ־ƿɬµҲûѡˡ˻ģ⣬нϷδظҶ㣬ǹңΧѣӵԽԶԽã׷͡͡һҧǼȻ飬ҲöǽöԸǡ

˪ҡҡͷҪһߣ㲻ߣҲߡ־Ƽţͷ󺹵ʲôʱˣ㻹ԥߣߡ˪ƽɾǲһ˶ߵġˣһգ־ҼȻѾˣҲҵӣҪһǲˡ

־˰ΣȻЦãã־ˣ򸴺ͬգҲҪһ𡣺ãǾֶԸǣȻսܣѣкξ壿

ľ־ƿ̬ˣüŶ˫˼Ȼ˷֮ģѱʩ࿹һ۶־Ĺ˪Ψ֮ƣֻѸײڶַ治ɱ˹˪ʹ˶鷳ˡ

˼ɹ˪ɫȴ㲻¶Цս񲻱ˣƫɱ㣬ҲɱֻնֽŽϵĹ򣬽Ժȥǧ˿磬ٺ٣ʱҲһ棬ٺ٣ʱ;ˡ

־ƲȻŭֱը˷Σǵ첱Ӵ֣ëָľ޳ܡ޳ʲôû˵ڣͻȻһϸ侲ڼ㣬ϵ

־һ۹ľֱۿȥȻִǻ𿴣һͶˡʲô˵־ֻȻϸ쳣һһ䣬©д𣬰ʲôڸ˵ôǺûƵģͷ΢ŭľ棬ʵڰǴ֮ˡ

ľ淽żŭ֮ʱ鸡дϲЦСôһ㽭ҲӶٺ٣ĸ֮ʣһͽСģ˪治ϸƤģҤͷǿˣ˲ŮˣŮӵûٺ٣˵ɳˡ

㣬һ־ƷŭԱ㽫ն춽¡û뵽־ŭͻó򶨣˫ĿֱнѾڳˡǱݡʽס߷Բĵطһ֮⣬аСô顣

ɫľȻ־ƣٸһλᡣãҲҪɱ˹˪ֻҪǷԹԵĸһػɽɡ־ĵػɽ·һʦȢŮӣ˵һȥ㲻ɷ˵һɱ˪ôһǺ˪

۽һľаа˪ƣĿдɫ[[춻ɽѧʮ꣬˾ûɽšڳ洫⣬һЩʦʦҲĲ֪λʦвˣȺɫֻҪһɫŮӣ㲻׷ŹȻԼ޵λϕNţȵڿʲô 











 
ħ82

ľ汻ȵһ죬Ծ޹⣬дŭСӣƤĵ㣿ϲŭɫͥС֮߳ŭʵԸӡȵСӣѾˣԼҪģ͹ֲĺˡͣףǰȥʦж£

ǵľĴӣĻ洫־һ֧ĲͣнϾˮȻϲȴ¶֣Ⱥ߳־˵ʦܣҿ㻹ǲҪ翹ˣԹԸǻػɽŽɱһŮʲô˵ˣ

־ƴŭȵӣ㵱Ȼ˵ˡ˵ʲôŮɱģ㻹ûԣụ̆ͦ;ͻȻҼ㣬бȦնǴؿڡϹѨһȻ˲ãɨ羢ͣȻע˼ǿ

׳༤ҪˣֻҪ־񷳣Լܵٿػؽཻһ־Ƶĳܿ־Ǳŭ֮ͽȴҲǲĻǹغ޵裬²ģҡһҧһᣬâէɭĽ·ϣ׵ظֺֿݣԨԣƼ⣬гȦͣʱ佣һʽɡԡɡʿӸն׵ͷ­

֪ŭ־֮־ĸ춼Ϊȴû뵽ҲΪŭ־ƳбƽΪϮ硣״ʧɫµǣӼˣгһСǧr㡻˽Ȼ佣ٿȸһ½ǽ̣WWm֮£ֻ־Կ죬콣ˡ

ԭ־Ȼ׳嶯ȴҲ޳Ǹ֮ˣ֪Ψ֮ƣֻսپнסвľˣ˻һ򣬻ɽһӵϣһҹѣƥУ춻ɽڵͬѧգʵڲɱͬţԿ콣֮׻ƴ˴λ٣Ҳľѱң͵Ϯ˰ٵĹܼ׶

˳ԽԽ죬ֻн䲻һδһ־ƽ׷磬׼ٷתÿתһȦͿһ֣ĽҲ͸ʢȦҲ͸խһ֣ڽ־ƽת棬գݏʵǻɽԽɽ·ԽķҲ͸ΰհξ㣬еɭɱ⣬Ҳ֮

ľ汾ٲãҲ֧ŵп־ƴƴһʹɽΪġǧ㽣ǧ㽣ǻɽɡȪʯ춼֮ף˵ǻɽɵɾǿ

ɽԿ׻׻µӣͷ򲻵ʹǧ㽣ԭΪŽ̫棬һ֣ˣҲΪˣŽᴫľҲᣬֻ֪Ƥëѡ־ƾȻʹŽľһ

ľû뵽־ƾȻʹŽwֶʣŭֺޣĵҼʦҪŽ轣һۣʦĵҽڲû뵽ȴĵӣ̫ԽԽŭ޲̲ɻػɽ򡺻ڳʡ

ľȻûѧǧ㽣Ҳ֪ŽΪΣתգݣǲط壬һȦһȦߣһתһתɽ·νȪʯ춼֮ݻɽ֮ߣϷ֮ʣƷϣߴ춼壬Ѿϣ֮ﴫҲ˵Žת˼㽫ȺȻҲɱУ춼

ױ־ƵĽȦ֮Уֻѹ󣬶ҲסȫǾԾǻâĽӰ꣬һȦһȦһһв쪣Ӿݏһİһ־ƵĽÿתһȦ׳ܵѹһЩϢҲһ㣬٣Ϳ֮У֪ٲ취ͻ־ƵĽƣʹġ춼ԸԼԼͻȱˡ

ƣ˲ϹۿɽӶǿ֮ƣѾˡ֪ƾ׵ĽգҪͻǧ㽣ǲˡвûи֮⣬֮ɫ

Ǝ[ߵʦ֣㿴ôﲻƎ[üͷ΢ٹʮУıذܣ»üҡֻǡǧ㽣ңʹɱģҲԪ֮µסǡ㡻ľСǰʦ֣ǲܼȣʦ֣ȾǺ𣿡

Ǝ[Լ󣬳ȼ־ƣ˪ŨͬԮ֮ģʦüȻڣԾ˳ˮ飬ͷҲ˱ɱǡ

Ǝ[˵¶Цݣһ֪Ǝ[֮ߣ֮ʹڳĻɽһӵϣҲµĽħ֡ 











 
ħ83

ʱ־Ƶǧ㽣ѽʹ£ʱɱֻ֣Ҫһѹɡ󺹣ϾǾֺɫ͸Ѿȫ־ƵĽƣϡϡϡϣԼǰ־ƵĽ滮Ѫ˿Ѫ߰ߣǿɲľ״Σǧһĵٲȣ־ˡ

дŭὣϣԼͽͻȻһԣоףôһ޷Сб仯ŽԸңҲб仯ǴΪԿҲգҵĵӲ٣һҲûʲôˣοСĻʱҲҪһô˻־ɱٳС֮ʽ£ǧ㽣ĽͷӲ˵ò绨ſܣٺ٣ɽ֮˴󹦣ʦֻҲǧ㽣𣿺ٺ٣ײɾȣɾȡ

Ǝ[ʱľŭݣּ磬Ҫ齣УͻϮ־ơһ䣬ݣֻҪľƎ[ͻħֶΡһ˫۾ݏǺҹеյƣ֦ϵèͷӥضľһһ

û뵽ľƲŭңطɿȻһŭģƎ[ȴľϵķŭװģǴĵ׵ķŭ˫Ŀ˸ϡ¶˿˿Ц⣬֮⣬¶šһӶ֮дݏ˳vһʪ𤻬Ķ

ʱ־ƵĽѾת£˲仯һĴɭɭƵë䣬׽ڽ֮Сֳֻ־ɫëźˮѪˮϣѪ죬зɺ֮οԣȴǿסоǺ£ôҡ

־һӴ׵İ۹⣬вһȻҲϣûкңҡҸɱ𣿡׻Ѫʪ·Ǳ֮˱ǧ㽣ĽȦ֮Уݏ˾ƣֻһգ۵ʱ䣬ֶѪۡԥʵί¡

н֮춡ϰͨ־ʹˮҲжУֹֹĽ裬ģ⡣־һɣǷ˽ɣͨȻ¶˿϶ֳ

־ƽ¶Ǝ[ژϿѩд쵰Ե֮ʱȻĲר͸𣿡伱Ҳó֣Ͼ־сϷ磬Ҫаʵ˵ȥ

־ƽͣǧ㽣Ľ֮Уһѹᣬ̴һʦҡнȻȻĶ׼־Ƶʹ̣Ϲע˱ʱ˸չϼ°ŭӿһΪ棬˾֮ν֮ͣνƺֲȻƿ־Ƶǧ㽣־˴ײȥ֮ǲɹʣһ

־һ֮ʣƶʱתݾһйֱ̣ۿҪš־ңĵˣһжˡ˫ۣʹĿ

ͻȻһ׳أǻ𻨣˫Ŀ۰㱩ͻѪ˿°ĭڵϴ˫ֲסץԼţѪָӿؿץۣзɺ֮ͷɢѪȾĻ϶˹Ⱥ죬»й⣬쳣ֲа鸽㣬ƵĵץŤеĶµԹ꣬һڻɽӺȻԽкֱð

־ƺȻۣһ۾Ϳ״Ʒײײ˻ȡȡңȡȡ־Ȼˣȵȥ˫ƺʲŰҷײؿڡƺһѪգ־ɣľͷѹ¡

ľû뵽׾ȻŪ˲ˣ״ľأ׷ȥӡͻȻԣթ˫ּæȵ߳׵β߷ߣ须һڵϹ˼մŢڵһҲ֪ 











 
ħ84

˪򾪺һ׽־Ƶֱ۽ʵûôûô־ҡҡͷûУҺܺá׷Żһˣû뵽ת֮ڵϲˣвȻN֮С

ԸղԼһСżɽԶеھΣкոѾûз֮ˣȴǳֽˣ⡭һ֣ʦôͻȻжһ°ĭĪǡٿȻͷ˫ĿŹ˪ʵʹ˽Ϸۣ˪һĬĬĵ˵ͷ

־ɫһҪԾͱ常ɽѧգڻɽšڳ£ǻɽһǰ;ĺ֮㣬Сڳ̵޹գΪҪ󣬲͵͵ˡ˽һսȻǿˣ÷ǳֶΣʵͻΧһûʹıƣԼս־Ƶ뷨Ȼ͸ľһۣɰʩˣɫѿ֮

˪־ɫ࣬һк£׽־Ƶֲţ⡣־аٸнһ壬ȻԵ׵ַǱ置ȡ涾ɢĽҩʵɱɵڣû뵽ͷͬҪ׷ɱҲҪ׷ɢĽҩȻˣгɣʧǣǸӣ˪Զˣȴǹ춻֮Ϊܴ裬һصҩ

˪һ֪־˵ǲΥˣĬһɻͳһֻõҩľеǽϷ۵Ľҩˮ¡

ľ潭д꣬¿ɣľѾѵһֻϺ꣬־һ仰ù˪ȡϷ۵ĽҩдɣϷ۵Ľҩޱȣֵǧ𣬺ο˫ΪУ׾ͽҩ˵ĵߣ㵱С𣿡лɣȻԹ˪ҩҴ⣬ֹ˪ﴫʱͲˡ

һľһһؾâӰݺᡣľ˲һʽӰ˦ϴʱǰݳⷢһǶҩڽϣУȻԹ˪ҩ߽ģóȻȥӡ

־ƼľһȺʵⲻ䴦жԣԲԾĺȲɵýľһ⻹˵ڽϵҩڵϣŢ֪ףѰ˼ҩеҩ֪Ǽ٣棬óȻ֮ȥⱩڱɵҲ˵Ҽȣ˽ġҩǼ٣Ȼо綾ԶʮλŵӶֻ֤˵־Ʒɱף㵽ͷϣҷд󹦣ֶΪȥýҩ

ȻһԣҩͿһȥĹƣȽиȽ׵㷣תͷӵ£ҩȥ׺ˮáǽµĵɫا䣬ȻǺ£ֽŲסٳٲҳľŭʲôʦڣû˵㡣

ǽµĵ伫򶨣֪Խ򶨣ԽǶصʦʦ壬ǡǡСС£Ȼ˵һ䡣ľŭҽǲǵֻǽͰ͵صҡҡҡľųӣȵٲҾ͵ˡ˵꣬ͻȻϡһǵͻȻĶǰ֮ƣȻǱ˰һѣԽڶԸ

ژƵһֱҡͷо룺ȺɽӸ̰ʦͽթһѣûһõ

ľڵһЩ̰Ļ쵰һôûУһѷͰڵﲻҶײȴ㻹һֻˣʦ磬ԼҲȥҩľ泤ǵǰŵһȥˮ׷¡ǵӲ˸䣬΢һ˵ЩʲôһƼľ֮ݏҪɱ˰㣬ǻҳģһҧӲͷƤֲȥڽϵҩ

־̫Ϣһ̲סʦܣģҩûжġֻܿЦָѾҩĵ죬ξǻȥˣʮһúȻô룬ֱȴʹȻľСûõĶų򣬻ɽĵӣǿɳܣˡ 











 
ħ85

ľԼȴҲȥҩΣָѾҩˣҪжˡһҧһۣλ࣬ѾҩˣٶҲˣһû󻹱ʦֵЦȾ޹˼ɣ׷ŵÿֽţҩڵĽҩˮ׷¡

һ˵۹ⶼףϣ˲ǹģҪ˽ҩ׺ҩʲôӦ᲻ʲôж쳣󡣾һ׵ĺͷ΢˿ĵʦܡȵͣڵԶڵӶϲɫзһʯ룺̫ˣҩ޶

ľҲǰһҺҩ޶ת룬мȻԹ֪ҩװҩͲøˣԼû˷˸ҪСӡ̾ض㡣

ѪˮŢ׷߻ͻȻԣŶ޿ײ룬˵ѾжˣֻһʱԶѡȻһָ˵˵Ǳȥһ㵣ŭԣֻķߵһԵ£ЪϢ޺޵شӺľһۣľսʣ

ľɨµһۣת־ƣ˪ˣɭȻ־ƣͬ¶õ־ƺһľ־ƣ޺ͬţ񼫣ľվҪһɽŹ棬ɣ

ͻȻľҼһ춱ϳȻһ׹ǰں־־ƴһʲôôûת˿⣬ͦһľĳڿת˼Ȧ˻ȥ

ľҪˣϣһס䳤Ľвǻ𣬳켲ৣĽĸȦݏˮ̶֮ͬʱĿʯӣˮȦɢ

־ǻɽӣ֪ľһʽǻɽȪʯĴ󽣷еġȪŽ岨ľʹȴдź鶯ЮųȣʵǻɽǰδеĽСаʦ˵ʦ⼸׺нȴû뵽˾硣

ȡƣ־н΢תбԡɽӦźɽԲ޾ʵȻּΪ⣬ȡǡɰغ꺮춷꡻ľ壬ȪwĽУ־Դ˽ӦС˵Ľ

ľ氵Цǧ㽣ãȴԺɽҹУڡȪʯĴ󽣷ʤù𣿡ٿһ䣬Ȫƽʽڣӿ粨ξ·ͬǸɽ֮ϣ£ƺƷ壬ޱ޼ʣ¹ǰããĽ⡣

־ưһãţͻľĽȦԱʹǧ㽣ܵСľ˽Χǧ㽣ԸԼһʹøܸд⣬־лʹǧ㽣˽ʹ˵кȫĽС

־нп࣬Ϻˮ乶£ӲУľ泤ХһⱩǣ죬һʽ콣ֱбնػһǳɣʽһ֮ϵҲкȲɣԽá

־ƽǰʽʽȴӲˣľһػϣв»һߵĿӣѪӿȾҲ¡˫ɷΣȲУһס֡Ӱһ߰ܳľšľ벹һ־ն춽£ͻ棬΢㣬Լ˦󾪼ˣнһһ˿˭Ҳʤ˭

ôһ־ѾûԾ󣬶㿪ľ׷ؿھֻһزţǣв¼⣬нựʹ裬һ־˵ίʵᡣ

˪Ȼľˣȴ˿Ҵ⣬ϣ˫Ŀľ棬ָ̽䣬ʲôϣֻҪľ춯˪ʱжʩƲľԼɷֺ

书ۣ֣ľȴҲ壬˪Ƕŵӣ涾һͷʹҲľɵġ˶󣬵ǻǺõˣǱ涾Ūİ費裬ҪǲֲģҲΪʲôɽɴĻ־Ƶ置ȥԵף͵ɢĽҩҩ³֮ɱڵԭ򣬷´˳ȥһŲɽɸݣʿҩҩҲڶУպȻ鷳ˣ߻ɵΣա 











 
ħ86

ľ裬дŭ޲õֽ£ּɵŶóȻ֣һʱ佩ڵ˲ã˸סѰҿɳ֮˪֪书ľ棬߽ϵĽϷ涾Ƶľ治ȫעעľÿһ

˫ֲ£˴˾ĵĵֻĻɽͻȻ˾ˣˣʦֺʦܶжˣҩҩǼٵģ˶ˡ

־һͷڵӵĽк־ŭȵ˪ƭң˪Ҳһæͷ־Ʊ־ƣûû˵꣬ľлɳãù˪֮ʣһ˪ն£־ֺݣȻѾҪù˪أٴ潫˪֮ġ

־ƼľʩͻϮ漴һޡܲ˴ľײ˹ȥֻأԴľСƺݶ쳣ʯٵĴ򷨡κľȣֿ죬һ֮죬ƽո֣˵־ʹˣҲδصľһ־һݣȴһ

ۿ˪һʱҪľ潣£ʱƎ[ҲϹˣһСʯһߣһСʯľĽС

ľʱžоȻбˣгѱƎ[СʯУֻһɴݏͭmͻȫַ꣬ɳƎ[ҲСʯͬʱӥ㸩£ּֿһ

Ǝ[ֳ־ƣ˪һһᣬң룬ݏ˲Ǭӿյģӥ׽С㱻Ǝ[𡣲һȻ̤߳ߣƮƮط˳ȥ

ɽڵ뽫Ǝ[£ȴǵסƎ[񹦣ȭžͱ߷ڵأֻؿƎ[˷ȥʧСľ汩ףβֱ׷

Ǝ[ȻdһˣˣشȻǱ٣Ծʧݡ˱Ǝ[Уֻǿ絶־ºȻƎ[ƿأκѨƣȫ̱ͬвľ׷ں󣬴Се߳ҪƎ[ͣ·ˣƎ[ȥֻϷɱҹ۳ҡ

ľ˳㣬Ṧίʵʱܽ׷Ǝ[ֻġɣʱĻƎ[ƣֻǿѼȫ˸աƎ[һңܣȫ΢ȣ˫ŭչᣬҡХһһۻХԶԶش˳ȥ纣˼ǰˣǰ˶ˣιӿХصɽһʱĴХӴׯ£Х価ϲ

ľƎ[ХΪ⣬Ǝ[ڹҲƎ[һХɽӦǧɷ綯ٹȾ¿Ұͣ躮Ȼ壬ٶȱ㻺

˥ٶȻƎ[ġɾ룬ʮңټƎ[һ֮ٶ졣

ûһתһɽ꣬ʧƎ[Ӱڤڤûۼ

Ǝ[˦ľ֮ٶҲ˫ĿӣǷЪϢڡͻʦ֣ɽȥиɽƎ[ͷáһݳУֽƮɣƾ֮󣬲ֵһ㣬ŭʸ¶Ȼһɽ´󲽶룬ϵϵ˷¡

Ǝ[һ˱һģ룬ʱñǬľɲǼֻˣ˪𣬼־Ҫæֽ

־ƿƎ[һۣмлȡϥһ䣬Ҫ¡Ǝ[Цÿڣһʱ־סȥ־һ¶վ֮ɫ

Ǝ[ֻЦЦ漴תʵʦãúЩ𣿡һЦͷöˣ˯һһҾأ˵ţ־һۡ

־һȣͷԾڻɽѧ춻ɽһ飬ƼɽڶȻԼܵʦ׷ɱԾǻɽɵһӣҳʵ޹⡣

Ǝ[һֿۣһ¹˪˲ᣬǾĺãƶˡ־ƾһᣬȻн˿ʹֻһþ˿ڱ֮ݣɹ˪˿ڣ׵ 











 
ħ87

ʱƎ[ʱúôˡ־Ƴ˹Ŀʣ쵰Զɽüһ˲ţʵһ˫۾񣬼ᶨ׿дգһ֪طǳ磬ݏһµʿӢ˻Ȼˣɫ԰ף֮Ѫ߰ߣãԲݹӢ硣

ٿ˪ֻüΪǼѩۣ˪ʤ֡ۺ죬ӣСɣüɫ¶ֱСȣ𻷣ϸʵǧѡĳɫŮ۹֮дؿ־ơ

Ǝ[кȲɵøŮͷֻƤԼüŪۣͷЦ绨ףഺ˪ԵȻͬ˴գó

־ϢһƎ[мʵʶմ൱Ǝ[ЦЦҽƎ[־ƿ૵Ǝ[Ǝ[ֺ죬ҺƵģȻ֪Ǝ[̲סǽħƎ[

־һʧħƎ[۾ɵϴעƎ[һŵɫƎ[ӣЦʲô𣿡־ƿ˰죬һɣСĽʵħеĽħƎ[Ǝ[ЦЦٰ˶٣Цʵô㲻ţ

־ɦɦͷҲţǽħƎ[ѾãڻɽѧʱʦֻħƎ[Ӧʮʮ֮䣬͸ֻǡֻǡ˵ֹƎ[

Ǝ[ЦŽδĻͷֻͲ󣬿Ҳ㼸꣬񣬿ǣ־һ죬Ǝ[˵룬æ͵ǧᣬû˼

Ǝ[ʧЦô᣿ǰҲûкü˵ҾǽħƎ[˻أ˵ڴţҡײƭýħ׬ӻ˵Ǝ[ǸEϹ˵ÿĭɣϾЩǶǵĴԣ˵ɷ£ʵȫϹġ˵ţЦҡҡͷ־ЩЦЦ

˪置֪Ǝ[֮½־ƿһĵ־ƶʵħƎ[˭ԭ𣿡־Ƶͷǰħħ֮һǽһһĸ֣롭˵ţ˪һۣʦħɽһĸ֡˪һƎ[

˪޳Ǹó置춺˵ĽӦԲŶ󣬾ȻͿʦ֪Ǽ٣ʦĹǼģԵƱһָʯʦֲ׷˵˶òʦ书֮ϣڴţɣʲôϾ˳¶´Ǝ[

Ǝ[סԼвɫЦЦʵ㲻ţ˪һ£ŵҡҿͲ󣬲ǽħɣǿЦģƎ[ЦħʲôãΪʲôҪð˪ҡҡͷҲ֪ħʲôãҲ֪ħ书жߣֻ֪Ҳֻ̫꣬ʦƎ[һʵʦ˭˪Դ˸еصʦǡħɽ

Ǝ[˻һۣ˵ͷ֮ʱѾ֪˪Ƕŵˣֻǲ֪˪ڶŵķλΣһֱᣬ˳ˮۣȻ˪ʦǶħɽڶŵĵطӦò̫͡

Ǝ[һǶˣ˵Ѫ֮ܵʦ֮գָտɴҲͬ˼ʦѪҪŵĽҩ˵԰ǡſԣȻԣʱҪѪҩҪЮʱı˴⡣µĺáӲؽѵеĿȥ

˪ֹʲô֮֮ɫȻɥ֮ɫʵλ㣬ôˣʲôҪ˵𣿡һٵؿЦûʲôֻֻǡЩҲ֪ò˵˪ɫƺʲô²Уί¡ˣºԥ㾡˵޷Ҫæģһæס˵ţǰȥסֱ֣ġ

һܷӦջ˫ַRԷģû֡˪ϣգı֡ɫ֮ڼҵĴ械㣬ʮ׽ͣһ죬еգĵ϶ңȴͼıƭĽҩʦⶾδЩ 











 
ħ88

̲סԽ֪ͣӷƴۣݏ˴ݺݵشһȭһƣʹúֽ߳˴˪ʵɷ˵־˴ȥƎ[˫ü΢壬ǰ㣬ֻҪ˪ʲôľٶɼ̳Уù˪ء

־ֻƎ[һأΪǹƣƎ[˵õģ޵ҽΪ˼ʹơƎ[һ죬ЦһЦ־ҲЦЦ

Ǝ[֪Ͼ㣬һ㶼ûз֮ģԼһΪΣҲƣеȴְҡͷȻеС֮ĶȾ߽֮ܺ޾ģ֮Ҳޣ˾飬߽ǡ㡻ľϺĶ֣

ǹ˪Сؽ·𣬲쿴ƣ־ʹʹɫʾȳȥ־ƻ⣬Ǝ[߳ɽ

ֻ¹죬࣬Ұʱķɻ΢˾һˬʣ̲ס˼ڣֱ﷢ԣݏһƬˮģֻҪһͺƴƿѰ㣬ˮݏһĨȪ

Ǝ[չ˫ۣԶԶؾͿ԰ףĵôһȻˣ־Ҳ΢⣬̲סˡƎ[һ˫ĿԶУһŵǿˣþûճˡ־ƸлĵҲǡ

־˫ĿԶճյߣֻԽڰȥĬһŻص˻ɽճ

Ǝ[û˵ʲôֻǵŶһġ

־̾һ˫Ŀ΢գòŵҼǵõڻɽʱʦҼãʱҵ춼忴ճͬʱҲᶽڷ嶥ʱδ΢ѵʱǺ׽ʱʦ˳вؼҶˣжԣֻϧڡҡҡ²ܻػɽˡһˣ飬ипǧ

Ǝ[пҲ̾ʦ嫣ᣬҲ˼ˡ־һתͷƎ[ʵ֪Ǝ[һЦĻژ϶Ǽ㲻ԸɱޣƽյĸԻһ㡣һ٣ͻȻճˡ

־תͷǰȥȻ߰ƾӿɶѳɶѵķչʱƺñ䣬ɽݏҪɴأڣʱѩƮ̲סһĪĳ嶯ҪһеؽԼޱͶ޵ƺУǳʡ

·˿˿΢⣬ǶƵأƺԵϽߣݏܵ㣬ת죬װ죬⻪䣬͸͸ƺ죬ĿԣճյԶճ

Ǝ[˫ָ̤¶ضߣɽ紵Ʈȴͦñֱɽ룬ȣݏǲܵ񣬶ӭ硣˫Ŀȥֻ߳ճNһͻҫ𲨣ϼԣ۾΢[ϡƼ߲޺绯ǧ˿Ƶ⣬ϣвȻҲƵؽסͻȻþڻк֮ƺһ磬һݏ㲻ĵأƮɣоȣֵǣ̨ȴƽĺܣûһ˿û㳾޹Ⱦһ͡׾Ȼļʡ

Ǝ[˫ۣĿӣֻȫ⣬ǧëȫüɵĸܷĺ㣬˫䲻þȴȻεض¶ҡֺȫλչͺնN⻪쵽ؼκһ䣬ûһ¶ɲǼͻȻõĴߣϰݏԼһ⣬һƬƮջ裬жȻа˵աľ硣

Ҳ֪˶ãƎ[Ż˫ۣůůģǰǿĿԭƎ[ɽ£նкһʱˣʱ˵˵̲̣Ҳѹ̫ɽͷˣԵչۣ̾޵ĵҵһοճ

лСʱаɽ󴨣㼣鼰ԭأ̩ɽʶ֮ġչ۷塻̽ʯϹճʱѾǸˣѧԼԳΣֻǶ춽ֻͣƶǶĽ׶ΣǺס

а񻯽ķκʱᣬδ׽ķֻ̩ɽճƺ£ɫʱ仯Ѥöˣ̾ΪֹҲֹ춶֮棬еδһ˼ڤΣһ¥춽

ղ֪أƺ־Ƹ̾ʦӰ죬Ȼ֪֮Nͬʱ޵ǣаν񻯽ķҲǡաľ磬ʱ˽⵽аʦķ֮ģۣճ 











 
ħ89

Ǝ[һһ־ѾˣƮضƎ[δصھڽڽʲôͣ񣬲شС

ֻöй˪ңûҩҲ֪ôжģҸǵȷʵȷĽϷ۽ҩЮŰ󣬿ԼЩ־塣

־̾һͻȻʵ㣬ҽʦɢҩģ˪ַŭ㡭㡭ҡҸʦҩ־Ĭϡ

˪ֱ㡭㡭ôԻңҡҸ㣬׷ɱΪ㱳ʦţȡɢҩ㡭ôԻңôԻң˵꣬ǼΪġ

־ƾһԲƎ[ڶüͷֱ壬Ȼ𣬰֣ôûʦõѵдһͻɱǸҲʦãݹĺˡ׳嶯֮ˣֻģһʱɱӻֻù˪

ã־Ʋ̾һ˪ο˪ˣͬԧ죬һһԶֿˡ˪̧۵ӣԹֻϲصûҩˣۿ̴⣬Ǻ£ڴǰһ㵭ճյ־ơ

־ƿɬһЦԹ˫ԣ۹˿ȥ̾˪ʵҲǻ㣬Ҳ±ɱͬŵĴ֪˼ҩֻǡֻǡʵ벻͸ΪʲôǵĽҩᶾʦܺʦ֣˪ãȻҡҡͷҲ֪ҸȷʵĽϷ۽ҩġ־ŵһ˼

˪ų˼е־ƣԹ˫һ˿㯣Ϊ˽ǷȻԼԼľҩɱºףίſԣȴ־ͷ˼ƺǷգĵ̾һ̾ͻҷ˸ҹǣĳһ۽¡

Ǝ[̾Dɬдç黹ûͺˣǸô򡣡һ嶯붴н־ƴһ١

Ųǰ벽ͻȻôˣô˳嶯𣬵һƽĺ˼ҵļ£ʲôʸ룿һˣס̤㣬ж

ʱɽһƬĬȻ˺ţƎ[ȸߣ±ɽ˵ĺһ˺ΪٶȻΪǰһˡƎ[֪ȻˣֻǱ˪Ū˯˶ѣзһʯ

Ǝ[˵Ĺϵе㽩ڽȥЩΣ硭֪ǺʱͻȻԶݏһƸ˿ʣȻ󣬵ڶȴĸƎ[΢һüаʲôô߽

˲붴УƼ˪ɫا䣬˫ַ麦֮ǿʲôɽְ㣬˫۵ɵĴ⿴ɪɫ԰ףûѪɫϴҧ´졭춾ڡ־Ƽ˪Ȼ˺£̲ס˪ڻϧʵ˪˪ôˣ֮飬Ա

Ǝ[ˣĵұΪڳܣӦֻǸСˡ˪Ȼ˺£һ죬˴ĪǬǶŵ׷ˣȴ㲻ԣֻǵȻЦضˡ

־û뵽Ǝ[ȻʱԼŷޣе㲻˼һ죬еǸȻҿճ˲ҴȽ˰ɣƎ[Ц¶㣬Ǝ[Ե̫Сˣ۹ɨһۣһϣ̽ʵʦ

˪꣬ǿЦݵ˲ᣬҺôˣ置еġһơ˯һһͺˡƎ[΢΢һЦǾĶлˡ˪ҲЦһЦЦȻˣƺΪƎ[־ԣаĲ١

ʱٶԶȥȻѾԶˡ˪ԭ飬ʱŵԻͣ³һӣˣˡơ˻һۣ֪Ϊι˪˺£µõⴵ˴ʮа˾Ƕŵˡ 











 
ħ90

˪ˣĵ̾һղǱŵ춾ơԶд򣬾룺ȻǶŵˡ˪춾ǱнҪʱټ˵źţ˱Ҫֱ߹·źŸϣɱ⡭˵һ΢ǲԽĺ¡

־վڹ˪ԣ£Уοڣ¡˪۵ЦЦڣҲ¡ֻůϲ֣ǶŵʱҲˡ

־ĬȻЦЦһӰ֮ȥȻӵŹ˪쳣ϧһ뼰ʦڳõҩоһƫƫֲܶԹ˪УֻܿЦ

Ǝ[Թ壬ۿ˶Ի飬һʦΣ԰ԴǸ⣬һϲΰ룬ȫİԷ˳Ǝ[ҡͷҡͷ

ʱ޵һ˿⣬һչ˫ۣ۾ĵ֣ô˯ˣһ۱Ǝ[ЦЦʵʦãˣϲһ죬е㲻˼صͷţ˼ǰӵԷֿһ㡣

һЦϲǲù˼ңҪͱѾǷˣʲôù˼ɵˣ˵꣬գգۡͨ죬һ֪ôش

Ǝ[ﰵЦʦڵˡбһƎ[Цʵʦ֣ղЦʲôƎ[ĵÂҪҲˡµ΢Цûʲô̫˰ɣһ𣿡Ǝ[ЦЦǰ

˵ʲô־ͻȻлλ˴ȣĳڴлˡ˵ţһҾƎ[һ㵣ؿ־ơʵҪˣϵ˲ᰡôߣϻɽӿ¡ˣҪ͸¶ע֮ɫ

־һһ˫峺ĴעԼ¶֮飬֪һɫ΢죬Ī⡭Ƽ˪ɫԼȻһȫϵԼϣƎ[ɫģЦЦĿԼ̣мңģ˪οΣ֮УҾӡȻ룬־ư־ƣǱˡ̲סžһԼһơ

˪һ׽ס־ƵʵôˣôôԼԼ־һʱ˵鼱ǣǿЦûʲôղֻҧңҴӡ˪Ŷһû˵ʲô

Ǝ[һЦЦӽҪȥأ־һ̾Ҳ֪һԵĹ˪ֻ˪ҸطЩССѼƽƽĹһʵڲ̤뽭֮Уն롭ǴŻԶ⣬ۺϰɣתͷ˪Ŀʵ˪Ը𣿡˪˫ֽ׽־Ƶƣзϲ⣬ĵͷԸ⡣

Ǝ[ͷⲻ˿ɫѾջʢµ˵ز˾ٲߣɽӳҵ˴λϢһҹҲĲˣҲöˣȵһʦֵʱͲˡ־Ƶͷ̶뿪һ£ͻȻʵˣҪĶ

Ǝ[дһʣһ£ЦŴɽˮȥ˳㻹ҪҼˣûй̶ȥ־ˣɲװɣ֮ҪҼ˿¡Ǵ롣Ǝ[һ̾ɲֻϧҲ벻ʲô˵ĺ÷ӣֻⱿ߱ˡ־к棬ʵ֪Ҫ˭ˣǰæҲ˵

Ǝ[˶һۣѾȡĬϿѣ⣬±ҪһλŮҽ͡ҲСˣҲġʮɣλǰ˫ءҲϣҪλŮҽΪǵһλֻ֪ɾӺδͷ˵꣬ҡҡͷ

Ǝ[⻰٣аȷʵҪ֮ѰķޣŮҽأβƣȴԼģֻаѪȴҲʵ飬Ǝ[˵ҪŮҽΪаβⶾ˵õҲֱ׳Ϲ 

2005-9-8 20:15 #8 

poiw ֵĺʿ

UID 209977 0 322 318 0 ֵ 0 ĶȨ 50ע 2005-8-18״̬  ħ 91-100 











 
ħ91

˪ԣ̲סʵǼﻹ𣿷ôҪŮҽƎ[ĵãϹˡ±ҲֻǲС˶Ҫ˽ⶾ˪ԭ˶ֻ֪λǰʲô˵ҿ԰æƎ[ֿԼ˵ʲôʲôԸвǵһλе߶ҡ

˪漴ʵʲôߣﱻҧģǽߣ˿ͷߣƎ[һ˵ֶƣǶҵĶߣҪѿڶ˵аеѪͻȻԣѪǶǶŵӣ޲֪֮˵ʦеѪ񲻵¶ţ

תҡͷҲ֪ʲôߣֻ֪ͨϣˣж磬ƲҶ֮У治ͻȻܳҧˡСʱа£֮鼰Į置аÿһҲ֪صһЩϰߣ飬˶ߵϰ֪֮ꡣ

˪ɫһ䣬лɵĺֻĶ֮ңµһŵĽϹƶȲϣƽֻҪҧһڣ߲ͻᶾǻʱҴⶾȥʱ¶ɫ̲סʵ˵Ŀɣﱻҧģ

Ǝ[۹һ˵Ѿ̲סǱҧǱֶߵĶҺھƲ˱֮веĶ˪һ漴һ֣ѪҡҡͷܡĵѪ䱦ʦһ򿴵üأʧ˲ٵҲһƿѪʦʹãߣѪ涾ޱȣ֮УʱҴ򣿡ʵΪʲôܣ

˪ҡҡͷǲܡһ٣˰Σŵ˵ĶžǱеѪǲܵģѪƼѣر׽ټ֮أҪ׽ʱпɥ֮УΪ׽ǰǰʮӣųʮҲֻһƿѪ֪Ѫ涾ޱȣС˵λѪҿܣѪܳŵôõġ

˪ԼĻЩգ뿪˵ʲôƎ[ѾȵǲѪ֪ѪнҩĽ֮˪һüͷѪ֪нҩֻ˵꣬Ѿ̲סʵʲô˪һ۵ֻǳѰƎ[˫ü΢ʵô˵

˪̾һʵҸҲãҩ˵ģʦ⣬ûдѪĽҩǲǵġƎ[ȻнҩǾͺð죬ǻϣ˪˵ģ֮ᶨֱ[Ρ룬۽ܲɶҡ룺Ǿҷһж͸˵˰ɣ̲סǲҪ漴̾һصҩ置

ơ˻һۣ֪˪ģ¾

˪ҩʵһҩݣҾ綾ޱȣ˽Ʋݡһ٣ıе󣬽͵ΪҩݵľһϸߣĻɫģңɫĵǱƲݡҩݾͳѨԲʮҵĵطԡ̲סʵȻݾ綾ޱȣôǽҩ

˪ͷ˵ûдʵǰҲʹʦ˵ΪѪ̫ҩѰƲ涾֮۶Կ˵Ѫ֮£֮ΪҩÿԶѪ֮ʱŻȻһĶͷԭˣ֪ˡ˿˪е㲻˼صӣ治˼ղˡ˪ЦЦûйϵ

ʱһֱһԣĬ־ͻȻʵҪ置ȡƲ𣿡Ǝ[һɣǻû־֣صҪ置ȰҪСģϻĵص֮ɲŪģֻҪ㣬֮ݡƎ[ͷãлգ置ǻСĵģлˡ

˪Ҳҷ˵ò置أȫ׼òҪǰĻҲҪҸʶ;ϡϡǸǸˣױܿжѧģЩ鱾ϵĳﲢѧһʱǲֻкʵĴȥƎ[ֻЦЦû˵ʲô

˪Ըв׵ԲҵĺĲã˵ס˪֣صӣĺѾ˵ĺܺˣǶöûʲô˵ġ˪ֻͷһů⣬дЦмص㣬лл㡣һЦӣô˵̫ˡ㷢ݏһû 











 
ħ92

Ǝ[ģͬãһò绨ĵֻʦõƤȴû뵽ᰲοأ־룺λᣬֻϧ֪ΪΣſʣͻȻԣ䣬δ̫ͻأοڲ࣬ǰģ£Ƿ򸾣ʻڣǳɺͳţ֪أ΢⡣

Ǝ[ɫʱҲˣҿҲöˣȵͷ㡣ͷҲˡͷЦЦһ߰ɣҲи顣־ԥһãһߺˡָɽ·ѡЩС·ܹɽĻɽӶĿ˴Űʱɽһ·ϻʁɽ׷

ɽ֮Ҫ֮ҼҿջЪϢ˳ץҩơƴ˴ҹ־˵׳ƽҪָϾδʳǸ֣ܲܿŶӴ˵ܡһ·˿ֿŵѾ뿪ɽа֮ң

ҹ˷־ͷ춿ջʱЪϢ˪ϸ֪Լװ¶ȣʮۣױ˲˵ЩƷŮúҡעĿ

˪Щ£ѩ漴ЦӣҪݰ˪΢΢һЦǰһ粻̫ۣ˼һ֪ҲԭϣɽֻҪһʾ֪䣬ʱҲӲ˰ͷ˵ҲǣҪҲҶõİ취ǽҶһͨôҪǧǧƬҶҵԼҪһƬǡٺ١Ҳûôͨɣ

˪Цˡ˵ţһЩµͽ裬ݸࡣ

۾Ź˪Ʒϣִӻͳһһ޵Ĵƿһӣȣû뵽ϻôණôһ㶼̲סʵӣϵײ˶ٶ˪ЦЦҲֻ࣬ÿֶҩҩһ㣬ƿƿ޹޵ĴߡʮְɣϵĶҲֻʮѡ

еʮѣһϲʮƿӣһ·ϱЩƿ²类ˤϡˣ˪Դ˸УȻЦҲû취£ǼȻѾѡֻмȥˣϴЩƿƿ޹ޣҲû취еİ취ŶҩµһһˣûнҩʱⶾԻ졣ͷô˪ͷô

˫۹µµתŹ˪ﶫһҩۣһݸ࣬ʱִͬһƿ֮еɫ֭ҺݸУв棬ôһװôණһƣ˪ĹϸһƣԭЩƿ޶Ǿƣһͬʱ֮кüףԳװֲͬĶҩҩʪǬƾ⡣

Ź˪æµ쳣ƫƫԼ˰ﲻæֻһԿŹ˪£ģһƿӣƿοһζһҡŨƿɢϲ֪Ǿ㣬ӣ㻹ؾư

˪һùƿһţЦŶ置ƵһƣеǺ˵Ů죬е㲻һʵʲôһ˪һҩƣͨƽȵľƣͨ⡺һơѾʮֻڶҹſóȡΪʲô˪һ죬ΪΪ⡭ƱȽرǸͬġ

ʵֻڶҹʱ򸾺ȣе㲻̫ɣѵԷ򸾵ҹ轫һһƺȹ⣬պٺȣ˪˷򸾺պҪȻҲУȻ涨ͽƺȹ⣬ǻôˡǸֻһֻ̫̫ܺܺ࣬ӾͿˡЦЦǰڶҹˣǿɲ̫ɨˡ˵꣬˪һЦ

˪һ㶣֪Լ˼Ϊңĵҿɲ˼Ǵ˾ֻˣǵһҲûʲôϡˣǻҪʮڶҹãֻЦЦҲƣǰ˵Žƿһַϡ

Ⱦƣ֮ʣⶫû˪죬˪æݸ˶Ŀ̸ΨΨŵŵһûһӦţֻȤȻûʲôζ 











 
ħ93

۽һɨϵһһۣԼлһƵƿֽһȡҪƿ

ŽһýŨӭ``ȻĸеǳǣͷǬѣЩʲôѰҲˮȴǬģȫ˪ݸȥˡ

ƻеһƣһƷǬʸĵҲˮȣҪһһʺˣҲôСҺһҲ˪еӣƽҺһвУҺÿʡ˪ʱæݸֻܷ࣬˵ҺÿʣΪҪԼˮȣȴûע⵽ĲˮѾԼùˣҲ룬±ӦһȰɣ

һĵԳˡζô㣬֪ζòãҲûȹ置ľƣͺһԿʡƿӴյߣһ׺һһơ

ǾŨ±ֹĿڿʣһŪ

һһƺֻݏӵӵ㣬ƮƮȻģһĸģӻأþòɢأһԵЕN𣬴֫Ū˼֮ȥθůůغƻ¯ÿһκͺ÷Ļ㣬ԽԽȫҲ͸Ƿ췢ȣһ˫۾ˮطĹ⣬Ͻ޺Σϼ棬ɧϮʱѰһ˫Ю䶯ѹ

˪һ漴ʵôˣͷһֻպһ𣬶պ˵ľ̿ðΪϸСһƬ飬ձҡҡȥһַڴͷһƺ̲סɧؿϺϢݣһѾƿǣڴϡ

˪һе㣬ôˣæֱ߹嵽ߣסһִļ磬һ߻бϣ״ѹĽ㡭ġҡһƺܡܺúȣ󡭺󾢺ǿҡҿŲסˡ

˪ɴ˫ۣȵ㡭һƣͷҡҸղŲҪֻֻǡȡȥá֡ҡȫ񡭺ա˵ţ̲סŤΣһϴⰻȻ

˪ֺֺЦΣ߿Ц㣬⡭ⲻͨľưҲҲʵģǡǡ롭뷿֮ǸĴҩôˣ

ԭһƲѰһҩƣ֮ʱζ׳ҩһͬ죬ҩǿҲΪһҩƣЧһСڻ£һǬˮֻһڣȴһڣȻѾʱǵ巢̡

һʵǡǸô죿˪һ죬ûа취ˣҩûнҩģˮͷҲûãֻСֻˡ˵Ѿ첼

ؿھҲֻ߲֣ѾĲٺˣȴҲ´Ϣáӣȥȥҡʦ֡ĶˣŨŨૣԹߣù˪ŮˣҲѪм٣ҡ࣬ã̾ʹȥƴ硣

ʱɫ˪쳣СģȽŴ򿪣̽ͷĴ˿ûˣȷû˺ŷƎ[ķ䣬Ǝ[ķš

Ǝ[ôȥôûûҪ˪ʣû뵽ţѽһ򿪷ű㿴˪վſڣһʵʦôˣ˸𣿡˪ҡҡͷǣǽȥ˵Ǝ[ͷáù˪˷䡣

˪£ͬʱĶ֮ȫˡ˵꣬һЦΣݺݵص˹˪һۣҲĵ˭֪»ȥ֮ǲҲһ˵ȵıҶأ˵ţȻȫȣȻƤضԹ˪˸üŪۣƤɰ˪˵ɫһ죬һڵûһû

Ǝ[ڴͷ˽֪˵Щʲô˵ĶԻѾᡣ˪ʵʦôˣô˪꣬ЦЦĿƎ[һۣصصиˡƎ[˵ɶͷԣĵиˣһ㵣ôһ£ˡ

˪ҡҡͷûйϵ˸Ԫĺܿ죬ûиƺȶֻеۣϢһ¾ͺá˵ͷ˿գգۡ棬ĵͷʲôʱûˣգۣ 











 
ħ94

Ǝ[һǾͺãһΪ˶ˣǾ鷳ˡ˪ЦЦġ˿ܣʵˣƴ磬־־ƲôûпƎ[Ŷһ΢Цով֮ǰȥˣ˵Ҫһߣһͻȥˣ㲻õġ

˪ͷԭˣѹûƼЦƎ[գգ۾ҾͲˣ˵ţ˳˷ţǰƎ[˸ߵ˫ۣһҲ

Ǝ[ǰȥŹϣͷƼ趯ӲڴϷȥϢ٣ʱŵ崺ʹ࣬ġ

Ǝ[ʦڸʲôǰȥס˫ֵʦãôû˵꣬ѾȲˣĽ˫Ǝ[գƎ[°⣬㴽һգĴӣͷ˹ȥ

Ǝ[ķ˼ݏ˸¯Ƶģļ̣С˵ǰһƵҩӺȣʱ޹ζڣƎ[С

Ǝ[һҺһջʮŮ㣬ʱһƶصֱŪԣȻ֣ʦýô󵨣ʱʵûʱϸ룬ӽһѹϣ˫㶶Ь࣬˴

ѹ£ȻȻ˷֮һƺȫ̷ȣܵƎ[ѹٵһӲǷ˹ȥ˫ưƎ[˫ϣصáȣҡҡҿܲˣҡҪ档Ǝ[Ӧѽ£¶˿֣¡

Ǝ[û˵ֻ΢Цؿ·ѵһͷںڳɢ̬ˣݏһк֮ʱڿϼƮչУ⻬ϸ@ں

ȥֻ۲ЦЦԼϲдſҰ󵨣ķԸг죬һнӳ¶֮Ӻõ壬ޣңƎ[ϵÿһǵʱڵĳңˮݣݣ͸죬ʵô۶֭˒ժ޲ҧһڡ<BR>һƎ[ʱȫȼ漴ǴŭͦͷףֻĸĿ⾼ԼݏԼɲǼŮ߹٣֡ԵŨ飬ǼʣǺߣˮƎ[סƎ[ֻôʱԼͺһֻе棬һ˿һ˿Ȧסá

״ѹŤҡӣӣСɵ촽ﻬôˣʱ£Ǝ[߳Ѫֱ뽫߲УҪԼڽ

Ȳˣѩ۵绬䣬ôƮݣȫȶõ죬΢΢ķɢ㣻˫Բ˫һֳ鹵ʪ˵ĹؽԵο塣ܣϮͷݏؿڵһѴڳȼգֶֿ̣Ǵ̼Ǝ[

Ȼǰ㣬˫ⰴڴϵƎ[ͷ࣬ӣմһ˿ںڳƎ[޹ͷθߣµ年ճߣ״£Բ̵εĸ߸ͦ޳Էֿ˫ϥڴϣݏһֻʱ˳ʳĻôĳƴǰ˫Ҳ´ηԲɰסƎ[Ķͷա

Ǝ[˫۱ס֬覵Ħ涣ֻۻǴƣֻҪһͻˮƵůƽ¸ϸԲͦѩΣ޳Ĵȣɽȣ˷µ񶴣ḧָǰ棬붴һ̽

Ǝ[ָŸջů񶴣㷢˫֮ǳѾʪѼˮĳֻ֣ʳָָʺ۴һһһŤҡĶݏſ͸ǳ౴ˮ磬ⴽһоӨ𤻬飬绨ϵĳ¶㣬ΡΡմĹɼϣӨӨ⡣

һСģ黬䣬һϸ͸˿ڿƮƮ˻ΣŶϳһշһŪƎ[Ĺͷϡ 











 
ħ95

Ǝ[ָôһʱѨݏͨ˵ƵɧмǧֻҧһȥɦƫȫſУȴֻֻܷƎ[סСѨӭƎ[ָŤҡƨɣڶВۣýѨɧİҺʪƎ[ƣ˳ѩ׵Ĵȸ£øˡ

Ǝ[ʱҲ̲סˣһƺѪм٣ڣ㱻ȻøΪŨ䣣ϵëɢ֮УСѨֱ֭㣬ŷ䣬ңַŵȴ磬

ٿأƎ[ָСѨгڴϲ˲Ǝ[̵ָȻǺ㣬иݽԼɧ֮࣬䲻Ǝ[ͻȻָѨһ飬ҪοʱƎ[ȴһУĵθڣְֺޣɧĸоʱǿޱȣҲ˲÷̽Ǝ[貿һץסƎ[߾ԼСѨͣʵ޷ɧ֮ࡣ

Ǝ[ʵθڣؽƎ[Ĵ︧οƎ[γ񾥳Ѫͣѣ߼Ӳǣ˳ƶΪסһֻ⻬ƽ˳ץסർԽ¶ȣԸеһֽŵĿС

Ǝ[˫˳ƴβƬϣһָ⣬ʮ㣬⻬ϸ@֮УʮʱҲ̲סˣֲŽƎ[Ĺͷ۶Ȳĳ¡

Ǝ[ֻһůĶСͷ룬㽫Ƭ֭ʪ͸ѪⴽԼƎ[ԼԳһԲΣʵеˮƎ[ѹʱЩĭ

˵ԼƎ[ߴԼСѨ֮ʱԸһѪӿ鲻Լӣ΢ţ̾ԹؽһӣϵƶϻĴݏǣƵ˿ͻصǣģһ˿һƶ˿㣬ϸϸģģǵȻһأ߰˶ȣͬŮҵĴôһһһ˿߷ϸ壬ϸɣػظ߷壬ĵ׵İ⡣

Ǝ[Ҳͬһĳ߱һů۶Уټˮ󻬣ȵ֮У̩֮ߵĴȫһɣ͵ֲסYһŤ侫æඥ򦣬ˮ̣΢죬һᣬżʱֹס˹ͷеһĶ綪ж֮

ˣƎ[ԸеһһÿһͺƎ[˷֮Ľ񾭣һ֮ʣһкȫ΢΢ֻͷѪӿһɹˮڰڹͷＤǵԲǲϵرҪƎ[߸Ϊȴǲܵóѡ

Ǝ[ֻѹ֮˷֮ʣ߸оͺǱ˽ôӰסǴ󡣹ͷƤǵúֺͨһֻֽʮ˳֡

⻹˵ҪƎ[ڲסǣȻͻ᲻ϳѪһƎ[ӦʼӲʵȴȻƎ[еľѪδˣѪڶһ𣬾ͬŪһΣҾһ𣬵ֿ࣬˿̵Ǝ[ˡ

Ӳ߿ҡӢ˰ʵǿǬᣬɧӲʹζȫǱյľءҲܲסæѨгŮйܻ

ȻҲò˶٣ͬһ˼ϣݺݵطйһеĿŮҰϣѩҡŤͬߣݺݵײѨ⣬ԽѨɧͦԲĵĴҲְۣ֮⣬Ǝ[֣֮ʢһѣúõذ渧Ū

زƎ[Ȼķʴ顣ֱ쳤һһ㽫Բ˶ĽץסֻһʮָУĸоһ͵ķ֮Уůֻ˳֮ʮ㣬Ǝ[ز˶һۺ쵭⣬۽ֱ˰֡ 











 
ħ96

˼ҽս֮ʱͻȻһ͵ײʲôƿƿ޹޵Ķ򷭣һŮͺᣬ֮⣬¶ɣϸʵ

Ǝ[ڹߣȻ࣬۰ڵӲĶ䣬Լáһһûôҹ俪ѾԲؿڣѹͣü۴ЦպPĥɫڻ裬ûȥĸڷʲô¡

Ǝ[ڴϣ΢գԽͷߣգǰȥ㿴΢̣ˮصĿŨ⡣ѩ׷۵ѹԼؿڣһƬټǰҡεĽԼϻȦʱʱ⣬ʱʱ룬ʱ䣬ȴͻȻ˦һڶҫƎ[ͷһֿ˵šĥءĹŪÿӺٹƵķƮƮǶȴ֪ɧڴߴƎ[ʩչ۷磬

Ǝ[ѾϨôһ㣬ȼ֫һѹסӻһ𣬽ȵĺϥλ֮𣬴ڼϣ¶ǰɵĴἡʪ飬ԼƬïʢݡ

Ǝ[˫Ŀð߲ļ춶ǵȲҪѰѨ룬ǿ˷ԼۣԼ߹ͷӴĥ

һͨȵĹͷǳ˽Ū֮£ܵˣüͷܣ״ʹطʱʱĽ˫ȻȻؾأȴƎ[ǿסų鼱ٳѪ죬Ȼ΢£ͺŰеĹٱ飬Է˵Ĺ

ֱŤǻ߰䶯ջȣ㺹죬޽£˫Ǝ[ʦʦ֣졭ҡ̲סˣذءʱƎ[Ҳ̲סˣѨСѨݏйƵģůаǣƎ[߾롣

Ǝ[֪ԿܣһģкΣǰײ繥Ǿľ㣬ݺݵعСѨУ̵ֻһִһ˷ܵĺУһѾõСͻȻõİߣǴ󺵷أüչ¶οЦݡ

Ǝ[ҲǸеһˬһͶ飬Ž߳⣬ͷ㿴ϸۿɰʺѨʪȵķ⣬ԼҲմ˵ҺֻݏƵģͷһ³ƵǴܣ̲ס˳ƻ룬ֱ

һΣƎ[СƵصĸ飬Ǵ쳴һǱ磬ǧĳ̣ƵԽԽ죬Ūȫ񶶣ֹó֮鲨ҲԽԽԽԽ꣬ʦʦ֣㡭١ٿ졭ҡҿ졭ˡá㡭ҪŪŪҡˡ

Ǝ[ͷȻ֣ͣÿһγͣͬнڣʱ磬ĺȻ𣬼ǼǴĻˮ̣ʱũٶȻ죬δ׼ȷޱȣ飬ͷԲײӳУˮҺֱﻨ̱񾭡˫Ҳţѩ⣬ʱָ֮մЩҺľջĨͿʱһԿڣŪÿźĽ˳

Ǝ[֬㣬߷ɿĳ̵ͣķ죬ů۵СѨ㽫߰סʱʱʱ޵׶㣬ҪΪһѾ԰Ļ֮Уʦʦã㡭ýá̫̫ˣʦʦáҡҺҪҪʲôû˵꣬ѨͻȻһǿ˵ǿƺƎ[ĻҪ֮

Ǝ[һֻùͷᣬỹƵӿԭӲʤİһɧ飬عĶƵ߸ݏҪĸоһᵽžա 











 
ħ97

һƎ[Ũǵĵǵͨ죬ҧĽʵһͣؿڣȫסʧݏþڰκһȻܣеĴӻǻһߣʪֻֻһӲšˣƎ[ĹͷѾ߳ξҺǰƣմںŨܵëϡ

ǱƎ[ŪýƣƎ[ļϻ䣬ֻܴܶڴڵĴȫžͺսٻغϰӿֻʣһտӡƎ[šҪֹסй

ɡɡشڴֻ̧òһʹǹ֮бӾӦɼǣʯˮˮ㣬ÿһ˹ȥ𲨵Ǵݏǧ֮أ֮ȴֻаٽ

ظоԼһȫֻ̼䣬ͻȻ룬ɲǼݏһֽڴϣϡϺǺ飬ͷҲѣ׺װһӣһͷײϴ塣˿ֻǺᴥ壬ûʲô˵ģ˵ȴǸеǱ˺ݺݵһðǣһڶݏҪһȻȻͦ

Ǝ[ʱȫĳֹסأԪй٣ҸµġȪѨֺƎ[ҸϹһΡ

Ҹ¡ȪѨУƽʱСˣָɦԷĸ֫ѺöԷЦûˣŪȫΪ֡Ǝ[ʱˣʱƎ[ȫסأû뵽һ̧㣬ɲеĲݣ̲סЦ˳

һЦǱУסǹʱɢ迪ڱҡҡٵĺӵ˸ȻУĺˮƵ̶鳱ӿּͣҰƣһƬ̼ĳ֣ˮǧ

Ǝ[ƺһǰˣѹϣҲ˳ƲѨС⾫һҲסһȣԪҺŭļҲէȻɣȫĻϡ

ıƎ[ľҺǿ̵֮УСѨȻؽƎ[Юסͬʱļһ߶䣬ݏͻȻסһأȻֹǽʼһɲǣҲȫףȫһ֪봲ƽСҲһ¡

Ǝ[Һ䣬ֻһǰδе泩оߴһкǧ鱼۵ĿУشʱŨŨҺ֭ǿҵζڿе

侫Ǝ[ſϣ΢һɴͷӵˡ˶һ£δţѩ״ɻؼ˷ܳѪֳĵɫõһ㣬ۣѱֻ˯èԼǰһƬϲ֣ĸ㷢һǣʵ𣿡

ϽδˣԴɬĵͷһ㡣Ǝ[ḧ۵Ǿ˯ɣ컹֪ᷢʲôأضһЦšĽë΢ƤգգͻȻֱסƎ[ĵʦ֣Ҫ˯Ǝ[ЦЦôˣһЦŲأֻǡֻǡ۲ͻȻᣬصֻǱ˯ұȽаȫУᱣҵģ𣿡

Ǝ[ϧؽ֮߳ĺĨȥһģܷʲô£ҶᱣġĶͷһµΪҵʦðϲʦ֣áƎ[񱳵ˣ˯ˣ㲻ǺЩϢԣú˯ˡ

һۣ˵أŪûˣƎ[ȻʧЦʳָСıǼѺ΢㻹˵ҹ˭ҪİǿɲŶһߺҲҵĴ˭йӲ׸һʲôһ⣬ǻᡭǻᡭƎ[һʵʲôһƣº˵ˡ

Ǝ[Цԭˣԭ͵˼ҵĴҩҩƣѹֻôͣ˵ôǰûôҹȴҺôȭƎ[ǰأƎ[ֱҡ˼Ҳû͵ȣǡǡһʱڿʣûȶ˵Ż置һƣ˭֪˻־ƣֻߣƎ[ҡͷЦ˵ġ˿ͻȻЦЦĵƵʦð취Ҫ𷨣ԼҲԡ 











 
ħ98

ݺݵصһۣ䲻Ǝ[Ĵšһ£ʹƎ[ʹ֪ҵɫǡˣ˵⻰ʱȴЦ⣬۹⾡ǵƤ֮ɫ

Ǝ[Ҳʾеðңô㣿ֺЦ񣬰ѽϵֱУڴϷ˫ּƎ[һʱݺ߸Ц˺һصĴϢӵڴϣӶЦ

Ǝ[ڴϣ§˫Ŀ΢ջ룬ϡеÿθһ̸˵Ц;ޱȣһеķݏɲǼ䱻׵ȥˣͯĴʢͺصͯʱԼ¶һwĽվϹ㳡СֵľͬԼѲٹ¶и˵İԼˣǽͣͬʹࡣ

뵽Ǝ[§סֽ˽ҲЩƎ[ϣָʶƎ[ǿؼϻȦͻƎ[ϵĽ۽˽ҲԼĵƎ[ʵʦ磬𣿡

Ǝ[΢һתͷ۹֮һУô䣿εˣҲ˯ˣûһЦ˼ҲŲأƎ[ЦЦܻ᲻ᣬ˯ûοˣϢǺõġ˯ɣͷţر˫ۣƎ[Уʹ

Ǝ[ճյؿ۵ӣгƽˣһƬͣһű˫ۣ˯ȥ

ڶ컹δƎ[ѾԼ⼸䱨Ƥ¶˶˿ֻﻹһƬڣֲָƎ[ҹ۵Ĺȳ̶ȵĺڰѲ

Ǝ[Ŀ绷˷ܣͻȻе䣬һҡ򴰻ȥȻǴ֪ʲôʱ򱻷紵ˣ䣻ԿĴй˽ŻƎ[еЩ⡣

Ǝ[˿а˯¶ͷˣֱӸסϣ˷纮ԼԱ˳С˴³˰˯ЪϢߵ˴ǰҪϡ

ҪϣƎ[ͻȻ⴫ơƵǴܷ紵ײľƎ[кǴֵܵķ䴫ˣǵĴû𣿡ƿһԸ⣬һִִ֣֣໥ĥ˲̽ͷȥҿһ£Ȼֹ˪־Ƶķ䴰δأ紵󡫡ķӼĴʱ춷һ϶

Ǝ[ҡҡͷĵҲǵģ˯أɲǸ·ʰţҹջʱС͵ǣΪˣЩľûУ󿪣ʲô˼ҿͨ͸ʲô·߳Ÿ˽ϡ

Ǝ[ϴ·Ȼ컹δôΪС¾ȥΣ̫СЩȻʧЦȥǵţ˵ǻ㲻ôһ£ֻСһ׮ָôô£ΪС˷ǻҵı˺úõ˯һ˵شϣ˱ѡ

Ǝ[ػشϣȥ֪˯ţƺʲôƺʲô鲻ԣǲ֪ʲô۾˯ȴһ˿ᣬġ

Ǝ[ķͨϢᣬȻһ࣬˵Ƿ֮δȥϾǱȷˡ˼α˯ȴ˯ţ۾Ŵƽľ˿

һʱﾲֻ˯ɵĺƎ[ĺǿ೤ϸ֪ͣѾˣٺ߳ɡǴЦʦõǲˣյúúõллֵܷ򸾲ǡ

־ơ˪ˣƎ[ȻȻؾ۾ͳ˷ָĸǽľȥ˷䶯

ڹһʱģң񹦼𣬵ʮ֮ڵĳ֣Ҷ紵ȫӲһ˫䡣ֻø־ơ˪˵ķڴһ˿Ϊ΢ĺлޣȻڹͬиҴɵڹķ

Ǝ[ѩ֪ضǹ˪置ڹͬԭһ֪ڹӦֻ֪񹦣۾΢أڴϣĿ

ͻȻ䣬Ǝ[ƤͻĿֵԣô˵ķôֻһ˵ĺѵֵڹ֮ߣ˯ҲʹϢ۵֮ƣ

ٴãȻֻù˪һ˵ĺ޵ڶ˵ĺţƴ𣬰ĪֵܲڷУ 











 
ħ99

Ǝ[תôֵڷУᵽȥˣĪǡδ꣬漴ƷԼǰ뷨ҡҡͷᣬǻɽɻŵ˽ֵѺߣ¹˪һˣֵֵֻܴ֮ƳȥһߣҲδ̫ˡ뵽һƬ̹ȻȻʧЦ˫ۣӳϢ룬ǰİž

˽ʱѾбڴϣɴ֮˿˿ߣңƎ[춲֮΢΢˫ۣ⿴ȥֻ뷿УԿӳ£ϸСз裬Ӱ㣬£ҷвNһ˼飬һܸܵľ;ۣУһֹⰻȻϢ

šơһƎ[ǴɸչʱԶչ˸Ƿҡҡͷ˫۾˯˫ۡ

Ǝ[ģ΢΢һЦˣô˯һ᣿΢Цҿɲ뱻ԻΪƎ[Цһۣžˡ˵Ҳ

Ǝ[һҹ飬ޱ֮һ𣬱ӻ䣬ʱ¶һϾ۵ļǰ΢΢ʺ죬ţŷۺΣ̾ѡ

һæס˫飬˫ֽǰ¶ѩ鹵㷢¶ͷγ䯺ϵ΢Σݹ⽿ޣݏǴʢõ壬ӭ΢һϣҷ˱ǣֲӵǰ£ɣɢ֮

Ǝ[һֻ岿ӳչ⣬ɴƵĳԺбӳϣѩ׵ļʱýƹݏӨӨϼŹ⿴ȥһԝУĵһůNƎ[óˣ

Ĳ˼ɫߺ죬ȴ˷ɰ㣬ۣͽġ㿴ʲôתͷȥҪ·ˡƎ[ŶһæǣǡתͷȥƎ[Щģ¡ߴһЦ˳

Ǝ[۹ƿֻõϤϤһѾ룬Цˣתˡ

Ǝ[תͷֻһ·νס磬͹£˫ĿתᣬͣЦӭĻƎ[գգۣ˸֮¶š

Ǝ[ĵʦǸʵˡ¶ЦЦµôһԵÿţ֮Ϭһѩ䣬âӢ˻̬С

˴ϴҲѼ££㷢Լ̲ס˵Ӳ֪ûǽ컹Ҫ·أƎ[΢΢һЦӦ˰ɣʱҲˣٲ̫ҪɹƨˡߴһȻһЦƤĵǺãǾ͹ȥţǷ˯̫ɹƨɻû𴲣˵ţҪȥ

Ǝ[Цһȥ˼ҵģ˵˯أٺЦáбƎ[һۣЦʦ֣㲻ǽҪҪһƵҩǹȥ˻˯һ׽׽ţҪǾƵҩٺٺ٣ǲ𣿡Ǝ[ֺֺЦЦ˼Ƿޣʲô׽ڴģЦҲð˭йӲһʲô˵ţ߳⣬ڷȥˡ

Ǝ[ЦҡҡͷʦáҲţִ˷š

ߵ˵ķſŽеӣ𣿡һ˼˼ţڶûӦšһЩ֣ĵҲˣҲˣôûңѵ˯ô죬ҲתͷƎ[ȥ۹оʡ

Ǝ[Ҳ֣һʾҪţ̲ס棬ҲѧƎ[ģж

Ǝ[һüͷ壬ֻһ˵ĺͷҲֻһ˵ĺֻǺأǹڹͬŻͬƎ[ЕNһɲԤУ±ǽȥɣ𻰣Ǝ[һ΢£һʱź˨ŽڡƎ[߯죬Ǝ[Ҳ 











 
ħ100

һھҩ棬ƿƿ޹޵İۼ⣬һ۾ͿһƵľƿϣǰȥһƎ[ֵʦ֣ƿ˵ţһƵݸƎ[

Ǝ[ֽӹݹһƣƿţȻζ㣬δˠ``ȻȫƮɵĸʴ߱ȫ̲סþơֻһ£㽫ƿϣϡĿĹˣֻ󿪣ʱ紵졣ǰһ˫Ь࣬˫Ϲ˪˯һҲ֪Ѿˡ

ơ֪ôһ磬أҲӦǳˡ

ߣһҡŹ˪һ߻ӣӣˣˡһġ˪ûʲôӦһ̽Ϣŷһġ

Ǝ[вѹ˪ϵ˵˯Ѩڹ˪һģң񹦵Ѩ⡣ҡ˹˪£˪Ժ˫ۣ߽ʲôʲô£

۾ĿȻȻؾֱǰһˮ⣬ϡӰһһվһҡҡԸлŵͷԣ˫ۣſе˲ǱˣԼľˣƎ[

˪û뵽Ǝ[ȻԼ̲סʵ㡭ôһɫԹ˵أ㶼вѣֿ㴰ûأʲô⣬˾ֻŶˡ

˪ɫһ죬ǸȻԲ㣬Ҳ֪Ϊʲ

û˵꣬˫һתû־ƣɫȻا䣬һץסֱۣʵ㣬ûп־ƣͻľٶһҡͷûаǸһ𣿡

˪ԣͷһѣɫʱò԰ֽѪɫ˫ֻĿǰݏʧ˻ꡣ

Ǝ[˼˪飬һۣоˡ

ϧ˪ڹ˪ϵֽ˽ӣӣȲҪ׷ʲô£˵Ҳðø⡣һ˵˺ü˪ûʲôӦֻǴؿǰҲֻ˼ҡҡļͷ˪Ӧһʱ֮Ҳ޲ߣһƬš

˪ͣڴϺһͻȻ䣬ѪӿؿһƵУؿǵȴйһȴ׳ֿ࣬֜DֱУͷݏһ˪ɫѿ֮

˪ɫԣĸ˳ıͬʱԵӣʲôί˵ҪУﻵԼġ˪ϼǣƤһ£зӦһϲ˵ͼ˪б࣬»Уƻӡ

˪鼤ۡһһסʹ޵㡣û뵽˪ӦôԼҲһһʱ޴룬ɹ˪ʹޡһŷӦһıһ԰οŹ˪ƽ顣

Ǝ[һԹۣȼ־ƣּ˪˷ӦѾ֪һЩߣɽʱϡƺЩᣬΪвܵģ˵µ򡣵ߵǰϸ죬Ȼӡһӡⷽ⣬Ȼ˴ݵ⣬̤ڴϲµĺۼҲûд򶷵ļֻемƿƬɢڵϡ

Ǝ[ϸ۲죬ֻһƬϸСƬմ˽Ƶģ̫й⣬ĵʲôֽǴƬ

ʱ˪Ҳİοֹס˼йҲƽЩż̧ͷһƳƼƎ[ּʰϴƬһеܼжƎ[һƬģֶȻסֻһתͷ˪ȥоɻ

˪DȻǴƵƿԭװɢõģ־ƻüٵɢҩƭʦˡռװ⽫װɢƿŪɢԼϣ

˵ʣ

Ǝ[һһпơ̾ǳҴææŽҩʱ򣬰мĽҩںδɫΣ½ҩȷ֮ٽ㵹Žҩȥǣ˪˴µǵġ˵ƭʦԡԡƎ[˵꣬ŵĽҩȥʦ˪ʪ죬˵ͷ

ˣŭøⲻȥ𣿡ӣƎ[̾Ϣŭ˪ΪɷԼĵ˼㣬һһΡ

ŭδϨ޺޵ĵ쵰ˣϴĶӲŹ֣һ˵һȭݺݵһ´塣

Ǝ[üͷ˪ʵʲôʱģ˪ֹסҽط󣬹һ־Ʊ߽ˣһƎ[üȾˣ˪еãȻҲǺʱڽݸ࣬ûʲôע⣬ߣžͲ֪ôװɢƿӣ˲ɢϣڵϳ

˪˵һ٣ɫȻ֮Ҽæȡҩι£ϢҶ˵һ䡺࡭Բ𡻣Ȼҵ˯Ѩһ㣬Ҿͻ赹ˡ󡭺Ϳˡ

Ǝ[һԼڷ죬ʱ𣬼һʱ־뿪Ҳʱˡ΢һü뿪Ҳʱϣϴһ£ȥ׷Ӧû̫١˪һİ£ܿľϴϣҴҵƎ[׷־ȥˡ 











 
ħz{ɽ

һ·ϣɫҴңأ־ͻȻĲÿﶼһӰǹ˪ľȻᣬһ絶֪Щʲô

˪ɫD̲࣬סס˫Եӣ㲻Ҫģǻһġҡ˪ǿЦݵ㣬лл㡣Ǝ[Ҳǲֻ̣ҡҡͷ̾Ϣһ

޻쳣ƣÿ˵ݏһǦƵģģ˳Ǝ[뿪ڴƳĬ˵ЩЦһգֻһ˪ǿӦǰһУֹ촽˶ֻпЦһ·

ãһֱͷĹ˪ͻȻһͺԸвʵôˣֻ˪˫ĿһʯĪĵĪǹĹӶջˣʲôûУֻһʯʲôһת۾͵һеˣˡƎ[Ȼ˽һͷҲƼǶʯ֮Ƴ˶ߡ

ԭиҸɶŴѶϢķ÷ɸ봫飬ÿţ֦Ϊţ˿ʯΪǡֵķ޷Ԯ׷СȵȵӦķͼ֦Ϊֻб˷֪ɸ޴֪ġ־˪ϧʦžѣ֮ʱ㽫ŴѶ֮߹˪ܹɽɶĿ˹˪һǶʯеķʽ֪⣬Ǝ[һ֪£Ͼк⡣

˪ǶʯȥϸĿһص򶫷ȥˣǿ׷δּֿ꣬ơ˻һۣ׷ȥ

˪־ưΣһ·ĴѰһɽʯǣƎ[ҲţŹ˪Ѱɽ˿죬˱ʣһͶûúóԹʵ˻ɽɵ䡣

ԭɽΪ־Ʒʦţг޽̶ԲߵĽΪ󣬲ɵ֮˿˵ȫ֮Ҫ׷عˣ漴ɸ봫飬ͨлɽ˻ɱܣС

׻˵˶ð¡ɽˡڳһ֮£ƵĴݣ̻̲գণľԱƎ[Ԯ˿ѳ˻ɽɵĽ˳ɼ˵˶ӣҲй¶٣Ǝ[һ˺ܿҵ˻ɽɵӵŴ

Ǝ[˻ɽ˵Ŵ󣬷ˣֻһͷı󶯣ȳ־ơ˪ͬ޲õ¾ɱɽʱ۾ӵġɽׯ伱ȴڣϾƾһ֮Ǝ[Ƿɶ˻ȡοƴ£˿ڵģ³ĬƎ[Ӧ

Ǝ[ԹɫȻῴ˪治˵ʵͼ壬֣˪ȱ𼱡ǼȻѾҵ˻ɽŵĵĵطͲǻߣοҰǸ˵ţ̧ͷ˿ɫʱҲˣҲһ·ҲҸطЩϢһ£Ȼָ˵

Ҳ͵ǰӣʵ۲Ҳź˪Ȼ֣ǲ֮ˣµͷá˼ջϢ˾¹ϡ΢׼ҹ̽ɽׯ

ҹ촵ǣ֦Ҷͳ㣬һͻȻӰ֮䣬ľ֮ԶȻкӰ؂èֻ֦Ҷ΢ϣ޵ӭһҡһиȻֻżУΪ׾ɽׯЩ

˴ʱѾҹ£һݴ֮࿴ɽׯеһһֻɽׯУ¹죬ԶԿƼׯеƻͨվ׮ڣȻţΪɭϡ

Ǝ[ɽׯܣüͷ壬ô֮ϣĪֵѾ׽ˣʱҲе㲻ԣİƎ[ϸʵʦ֣㿴أ

Ǝ[΢ߵҲûʲôǵϣƎ[Ҳʡ͵ĵƣƾЩ׮ھңߺߣҲδ̫СƎ[ˡʱ˪ҲҪôȥƎ[һ˼⣬ﲻҪ뿪ȥȥ˵꣬˻ػһϣѾϢ⣬ͬҹеħӰһ㣬ع档 











 
ħ

û뵽Ǝ[˵߾ߣҪסҪβȥƎ[ѾӰˣ˪Թ˶˵߾ߣʺҲһ䣬Ҳ֪жΣգǰͷһ㶼ñǣҶǣһڿлжܣ˪ԹֻЦЦ˵ȴ㻹ã㻹֪Ȼˣأȴ־֪뵽˴оһʹ

˪ϼһǣ֪־ƣ飬ŻˣǸ⣬Եӣͱ̫ˡֵ࣬Ӧòµġ˪ǿһЦϣˡ

ֵȰȳ֮һΪӣʲôȻԼţ˵սȭͷڹ˪ǰ˻ϣз߷߲ƽ֮Ūù˪еЦãдŸм㲻öҡԼᴦġ

̾ӣ̫ˣòܽΪȻߺߣŮǺ۸ģһɫƣأ˵ЩֺŮݏȫ綼Ƶġ˪û˵ʲôֻЦЦ

ֵӣҿҲ̫۸ˣԸ˰ʱҪܹݣǧ򲻿֣ſڣĻһǵθˣǾͲ㵱һˣֻ㵱һʹʲô⣬ɽˣͨͨԺˡ˪һĵ𣿡Űɣϲ¶ɵɫǴϣȻó˪ȫȻĻʵô㲻ţ

˪æǡǲţֻǡֻǡ֪񡭡е㲻һŶһʲôһ㵹˵˵˪һҡ־־Һܺõģʲô¶ӲҪҶ֣ЦĶ˵˵Ӻʹ࣬޷ҵĻأ˵־ͬһʱۣĵ׾һůʮġ

һô˵㲻ˣ˪ͷţǴҺܺõġһ£ŵȻˣ˵ףȻô˵ҡ˵һ٣ԥһ£ӣҲǴҪƻֻе㻳ɾǣ˵㲻Ҫ⡣˪㵫˵޷Ҳġô˵Ҿͺùһˣ˵־˵ǡû˵꣬Ȼˣƻӳ硣

ֻҹﴫһ˵ͳҡӰһӭһơ֪ˣæջ΢ᶯƎ[ԡƎ[ڣԹʲôûģ𣿡Ǝ[ЦЦе룬ɲ밤򡣡û˵ʲôֻǵһۡ˪Ȳʵƴ磬̽ôˣ

Ǝ[üɽɿ˴֮ϡҷŽȥ̽һ£طصϣһǴһǺֵ᷿ĻӦþطе֮һ

֮漴ǺãǾ͵طֵܾȳƎ[ͷɶƹȥߵķȽɣҲ׻ˮ㡣˵꣬Ȳ̶ճǹȱˣ˵ǱһƵĺܣ˴ܣǣ˳һĥȭƣһԾԾԵ

Ǝ[һ˴ܵɫƤĺӣ˫ĿŽĹâЦЦ֮даҡͷȴҲĵһҪĳ嶯ЦԼҲе㾪ȣԼĸһ侲ţǱһ֮ƺЩ΢仯̲סãߡһȣɶƹȥŻǱɽׯ

ڽɽׯ棬ȻƎ[˵ģɣֻһ׮һڽڻƎ[͵˶ߵûУ˾ͶԺǸڡƎ[ָķȥȻһïܵĶԿӰȻˡ

ϵҽ¡Ǝ[ͷãɱСɫɱҲûãͽĵһЦ֪ˣˡʰϵһСʯӵҹѨ׼ޱȵĴѨ߶ûܺһ˪˺Ȼ׼ͷǡô˶ˣ̲סȲɵù򡣡תͷЦЦ

˰֮Ҫ׮׶ˣ˶Ǹ֣ɵľͱܹ˻ɽӵĶĿǱɽׯ 











 
ħ

ɽׯʱпܱ֣˸Ǝ[ͷ£ɶὥ˺᷿Ҳܵĵط֮һ

ȻУŷǰͻȻ䣬ͷƎ[Ȼͣղסţײȥ뱧ԹƎ[תͷʾѹˣСġ

ȥʵ𣿡Ǝ[ϴĵ㣬ĶΪ֮һ漴ӦòǣǴӷﴫġû˵꣬Ҳˡšʱ٣ʱ滺ߺ죬˫Ŀˮգ

˪֮󣬲֪ǰ淢ʲô£һôˣôˣʲôֻûڣ˪Ҳ˷дĴϢȻڷдڴڵĴʱŶŶŶŶ졭ߡš˴ʱʱžžʱ˪ߺȵķգںҹΣȻʵΣȴҲ

Ǝ[һ˲߱ȫʱƽֹ侲ÿˮմʪֽһȥֻڵ࣬еƤϺڣŮһϸƤƵİ׹⻬ŮĵƨɣϺƳ֮ʽһŮĵнæµ쳣Ůͷɢͷ䶯УֻŤǿ֣ʹ࣬һƨɲͣ󶥣ʱҡһϣŪңʵɧĿԡ

Ǝ[пЦô£˵ģû뵽˱˵ڣǡתͷһҪôߣֱ۶Ȼһۣݺݵšһѣʹò˳еһݺݵĽŮ㿴ʲô

Ǝ[֪ˣһסСԼͬʱĶߺڿ㰡ߣһڵ֡˵ˣûѵ˼Ǝ[ҲװûӵڻС

ӵڵܴʱҲѽᡣֻһƺߣһ̴ټŮ֮ǡŰžһͬڴϴʱҲһ뷽ҲЦû뵽Ȼ¡ӶЦԭյʱ_١

һƎ[˴ƣ׼ǰУȵ᷿˵ʱ᷿ȴ˵ֻһаСôҲɣҪҪһΣŨǣȻĲ١ŮһڷʵҿѾˣ˵Ȼ㻹ְҹأˣҶܡ

㬵ɲ𣿶Ǹ־ͱ©۵Ϊģҿŵʲôýģ󻹲ǳ˽ߺߣɣŵӣһݺݵһţģС

Ůİһҵүͱɧˣ˼ŵӣǷˣǱȵϵģǳջ֧һ֧ȵùŵˣСıˣĻǾͳԲ궵ˡ

еĺ޺޵ĵҾǲЩŵƾʲôʲôһ쵽ţǵ飬֧أȴʲôûСҹ˵ɣʲôʱ򿴵ŵҹˣ

Ů̾һʲô취ųλȨ֮⣬йںɽϵ书֪ģֻҪ޳ɵ£ʲô˸˵ģ

ӺһǿɲһһķʦţŪ˸©ҾͲųǻܼһΣٺٺ٣ҵҪЩŵӻʲôǰҫģ

Ǝ[˶ԻԼԼûɽ֮һ籩Ѿ֮Сһʱ֮䣬ҲƲ֪ȥˣһƬš

ֵһдϤϤĴŮʵҪȥҹˣеĲĵɲʱ쵽ˣٲȥٲһٺģҹĴⷶ˯ȴȥģ治˸ɵĹĻظҹȻףȴҲҲҹǻɽŹϣµӲ

ἰǾһ־Ʒʦţʶɱͬʦֵܣ֣ǵһʦţ𳤾Ϳɰʦ棬治οͬʦֵɥأָɶ⣬Ҫȥܵʮ֮˾ű־ɡ 











 
ħ

Ǝ[˴˴ƣʾ˸󣬿Ƿ־ơ˵˵ͷ붯Ǝ[ֽ˽סˣȸǺӣҵһ̽סǧҪݾߣֵܣҲҪһж֪𣿡

ͷ֪ˡƎ[£ǺãԼСġҲҲСġƎ[ЦЦһϱʧӰ

ʱѽһŶ˼æԡֻһᣬȷ֮󣬷ʼᵥ᷿ȥǺӲûѾǱɽׯ˪У˱ȣ˼ͬʱ𣬻ֻҹĴϢ׺Ӹȥ

һߣƎ[ʦǱħ١ľṦһ·ϾӰӣɽɵ׮ڻգۣƎ[ѾƵԽ㳾δ֪˴ݶԵһǣƿһƬߣڿӡ

ֻǴ֮о߾٣Ĵۼ˻٣е̫ʦΣԼŵ϶ˣǸоڼҺ֣֮ǰ׷ɱ־Ʃp˪˵ľҲȻֻƺݲߣֻ׵ڶλ

һ˻ףԼѮ޻ҰףһŹ˫Ŀֻ۹⵭һɨȻһǣλ̫ʦϣǻɽеλ֮ˡһʽŵĳϵƽ룬طǷƷ

һλߣһֲ£ƣǬצһŲ˫ѷϣС˫ĿգڱĿ񣬿Եĳ׿һۡ

Ǝ[̬ߣڽȣѩ֪˱ǻɽɵҪĿ䣬ܿĽ˿һ飬û־СһѰ˼ұΪֵӦڴˣû뵽ȴǴˡ붯뿪

ʱǻ׿ȴˣڳʵҾô󣬵Ǝ[ȴһݣĵڹ

Ȼһû˿˵ǻ׿ͼ˻Ӧл˵ù˼ɡҽҪҪҵҲ˵֮Ŀ磬ڳˡĿ⾼Ȼâ۾˭ȥһ绮ϣݏһеؿڡһ۹ӣǵͷȥǱ˿ȥҴһǸ˵

׿ͼ޻ǷһѲĪЦ⣬ǵ⣬ǼҪ˵ͻȻ˽е

ͻȻʱ˵Ŀⶼ˹ȥһԶƎ[Ҳ̲סԴȥֻ׵ڶλľȻվһʦ֣л˵ʱ䣬˵۹ⶼϣʲô˵

ǵĻ׿û뵽ľȻͻȻվһһ˿ŭ⣬ּţ漴ָֻȻϵŶԭʦܣ벻ʱһ۲ڻ׿ԵĸҲȻۣҪľʲô˵

ľǸ˫ĿâٿֱԼݏյƣҪԼͨ͸ûɵĺֱð˫Ŀԣתͷȥһһҧʦ֣ҷԡ

׿һ䣬漴ָֻȻɫ˫ĿâŭֻŶһ˫Ŀﶨľ棬ġ

ľ汻ƵëȻͷƤ飬˫΢վ֮ӲͷƤʦ֣־Ƽѷɽ֮ο˱ɵӣ޺ͬţش󣬻˼

ʱƎ[ŻȻԭ׿;Ȼǻɽšڳ䣬а٣ԭѹҾôȷǷͬסˣӿˡֻԹϢú֣䡣

ڳ΢΢һЦ˵ͷʦܣ˵ĲֻλʦȻû־ȻȴҲ󡣺οΪɳǱ置ȡɢҩͲСʹСĵ㣬ðҲһʱ鼱ǴģͲҪˣȻĻҽˡ˵ţ˫һģһֻ߳һ£㲣֣ߵڳǰվ͵͵Ľʦ

Ǝ[һû뵽־ƾȻ߳ĿȥȻʱζӳ£֪ǺζľpڳĶԻУɽƺδֻҹƎ[ɽӽкȻжδһˣһ˿Ҳ壬ֱݏˣˣдΪ죬ҪŪˮʯɡ 











 
ħ

˵һߣ͹˫˽׺ӣһ·ϴɽ԰߹ˮ鿳ȣׯлв̨ͤ¥ڶпܲˣر׻˵ƤʤһȻĺҲܹ˲ٰ׮ǹ˪˶ŵӣŶ˫ֻ΢ƽ˲ٰڣδǰԸˣɽӴ˿̿Ѿ˴롣

òף춸˺᷿ӲһźӰһ˵ǰȵʲôˣٴ͸漴Ӧһ䣺·ơŵ͵͵һҶϲˣӰġһһȻԼˣЦԭͷʷôˬˣ

ʷͷ죬ЦȻˣطӰࣿģܣӾҪظҹ˵棬е߷߲ƽˣæСʷʷС㣬棬ˣ鹵ǡ

ʷвӲŲ¡δ˵꣬ͻȻȻֹ˵Щʲôҿ컻࣬Ƥ𣿡ԣʱΨΨŵŵӦǣѸٵĻѣԭλ

һ·ʷǺ᷿ȻܣµԲߡʵӣûа취ͬʱԵ˪׮һµ׮̫ԶҪͬʱԵеѡҿԿ˵ţ̽뻳ȡһЩҩۣ˲ָһ˶ۡ

˪۵ǽʷĺ䲻ʩ˪Ķۣʱתֲ嶫ֻùһһȣײ˵ʯ塣

һ˼ʷͻȻһ㶣ûӦǰȻһ㣬Ҳۻ軨֧ء

һŵȥɰˣ͹˪˶죬һӾͽ뻨δţþˣй¶м

һȣͷǰȥôšһ߶źȵ˭졭û˵꣬Ѿ̲סˣһŽ߿һ˱ײһƨڵϣŭʲôûڣֿ켫ָһ㣬˲ߴѨסˡ

䣬һ˺ԣ˭ûܿͱһƻ裬֮죬һǳɣһԵĹ˪Ҳһ㶣û뵽ô㶯ַ֣

һ̵ˣ漴ֽס˪ӣҡʱ˪γѰ㣬˺ϵһߡ

˰ƽǰ֮ʱѲܡֻǰһֱͨףͷһһšΪӲź⾪ˣܻһ񶷣û뵽źһȣԵЩɲ֪òüǰ̽ӣ

ĿĹˣһڵطĵ뻢ѨɵûӣȻˣֶܿأ˪˱ƣ˲؂èŵȥ

˲߽ţԼԼźҪءءҡܲˡ࣬û뵽֮ǰһܣһ˻һۣǺǺЦ룺ôȫ⵵£˶ҲѪԸ

˪ӿĵ㣬߰ɣӦѾûʲô²Ҳաͷãߡ

͵Ҫ뿪ʱͻȻһЦӣô֪ү˰ɣŷھһ󼱴ģİ㣬졭ͣͣǷЦͣٺٺ٣ӻû湻ģžһܼžž죬ӵЦŮӵĿధڶУǰݏһǿʳͼ

ȻһҽУǷŮҪԡ졭ҪءءͻȻģݏڿʲôʹ಻ȴַֻ

ûдŭҧгݵĴбųЩ̲סŶ롣˪ǰεľ飬ҪŶ룬¼æסߵȿ˵һҲԣסͷá 











 
ħ

ֻǷйˣһŮȫǳ壬һ˿ҡŮڴϣ˫ȱһλ⿪¶ѩ״ȣŮΪܵҲ˿һšмһϸⷭ¶ߡأѪԼɼѨʺ죬մѪҺҲŪһӳ޶ĿŮӻǴŮ֮졣

һͦӲǽŮĿУһųΪ˷ܶ⣬ѾʱŮӵ˶鷿Ū˲ָӡۣ˿Ůֱʹֻ֮ĽԼŮӵĿг壬з֮Ǹư͡

ǰһλЦưͣôɣǿǸԭװûҲǵһ洦Ůٺ٣Ȼúܣͥٺ٣ȻȻ˵ţϧѹŮֻһĺݲ塣

ͬʱЦӣ֪ҵ˰ɣӴʧӣӾͽҹ㡣ǶŵĶǺųµһʹʹһ˵ţһ߻Ůӵ鷿ָһȥŮӵ鷿̳ڵָӡɼ֮ءŮӼ뿹ܣκ֣һ书˿ȴҲʹ

ǺɲͣһЦһ߳ӣôҰǶŵ书ͦߵУô𻰣ưǶζɣ㻹ͦģȻǸˡ

Ůַ֣ܵ޷ͬʱ˼Ǻ˵ÿһ֣ÿһͺһѰĥεĸֵλεһŮĵڶиܴ̣ʮѵɳɳԼ䵥ܣԼȴδ˹ֻΪڶű裬мʹַߺޣǻǲƽ֮ҪгȴѿڣưͳԼе߶أֳŻȴǱԣŭһпˮңֱ

ãŮֻؿͣƣ˸оͺɲǼǧٿƵģͻȻ䣬ǰڡֻǺӹЦЦд˷ܡ̡ҡŰһţʱŮӱˡŭƽ衢ںޡ¡ǧʹϮͷ˫Ŀؽգ˲ĸ״ȰյӣڵĽë΢΢Ĳ߻˫գк֡裬ԭҡ˿ۣǺ˶Ըš

ǺŮĿӣֻɴ˫ۣѪ˿̬֮ȴдաްЦֿЦƵ飬ЮʱģĿNĲ¶˿˿Ƴޣʱŭ֮԰ʹղЦƳЦ˫һ˲䣬֮

ĵȻһݣ֪оȻNһĪľ⣬ëֱÿһεƺԼһ΢ȴһ㱣кʲôתǰӰͻȻֳӰֺ϶Ϊһк⽥ʢȴůģͺëȫ˼Ƥ

ȻһƳͻȻŮ߲⣬ʮأʱŮӵıҲƽ֮ᶨʲôشĵȻüȲݏڷ֣еĽͻȻѻȸһƬţͷһƣֻʣԼµһˣҶƮɣ̲ס˸ȫûɵ΢㶵Ůӡ

ưʹʱƺҲоղԣԭߵʱͣ˿ǺӣŮӣſԣȴȻԼСǸưͣ˵ġŴͣ΢İ֮˫ĿɴۣŮӣ˾ͺǱʩħһֻŮĿӣʧ꣬˼Ȼȴ¶ȿ־壬ݏʲôħ֡ϼ˫΢ͻȻһɣƺʲôˣ̲סþȫͷһ

ãͷһʱͷɺɺɡĵͺ۾ûҰͻ˫ֲضҪ֮ͣסȴɼһεεĺԶϩpձ£ŮϣȺĿѪǺˮ

ٶһƣֻԼ߲֪ʲôʱȻˣŮӵĿУԼȻһоûУĵʱÿճʧ䣬ȫޣֻʣһпյǣ㶵Ůӡ˺һưŻعͻȻ̵ֻ̿ŮѪȴǺ⣬ҧһһڣһһؽԼ߳ԵڿЦһЦЦݹ֮ԹޣݏǶħЦ

ʱоݏʱڴ˿ֹͣתˣ͵p˪˶ǾݏסˣӱýӲ쳣ֱƴѷԼУĵ׷ëֻ紦߿ߣǧĳȴƶӣ־ԼǕN˲ɢȫ̵̿ćҧȫʧԭأһҲܶ 











 
ħ

һ룬ϮϹˣһֱĹ˪͵ؾѣ˶񡣴ÿŮòжȻһת䡻һһƬհ׻磬һĲȻ񶶣еҶ֪Ʈδؿһʹմʪ˽ëסۿдתݏǿ֮Уһһε⵽ʴҧס³

ÿ³һ֣ͷϵѹһ֣ǳǵʹһ֣׶ģֱ˿ڣǶ룬͵һһݏҪ˺ѳ룬͸͸ģأô

ʱĹ˪Ҳ̲סʦ㡣һ죬Ŷ룬ʱûɳľм䣬һ뷿СʱҲ˪֮پѣҲ㼱룬ͬʱӵҡһϣҲ˷С

ǺӲⷿȻ͵ӣէ֮ʱȻһһļǻ󾪽еʲôˣ˷Ӧ̾RκδʱĹ˪Ѿ춼㣬أҲ˲Ǝ[ɽͻŭһȥɣֺ飬һŷɳ򦡣ֻӲҽһ򦱻˪߸飬Ѫէ¶˷˳ȥײϼʵľ壬˵һԴĴ£˹ȥѪ

û뵽˪ʢŭ֮³ȴǺ쳣һžͰǺӵ飬˴ĵզ˪ӳֺúݡ۹һ飬ֻưأһִŮͷϣץŮӵͷ˫Ŀһ㵣Ŵˡ

ŭ𣬽ȵǱˣһƽưɡȻ߼էֻ˪ȵſʦ㡣֣ذһư͵Ĳϣһڲưһų̳Ѫ죬˫Ŀͻ˫סʹ֮ͷѽѽķ粻Ľģ˱˪ߡ

ưΣѾȳѪԶԶȥư΢ɭɭĿΪˡȻưڹ˪ĺ£˫Ŀʪ۾Լ֮⣬ſ־p£Ťϼ乶£ͷذะķһ̣ͷȥ˪е˪ӡ˸ͷֻ˪ӯصҲȥɡжȻ˰ء

ʱ˪ŭ˽ư˦˳ȥž˷вٴɾ󣬼ſտյĹ鱬ҹ˾֮ʱرԶԶش˳ȥĵוN⡣

һ㤣ͷȻ⣬Ūô죬һˣҪ뿪С˪ӣʦߣǾۼͲˡ˵꣬Ѿһ󼱴ٵĽŲͬʱ˺ȵʲôˣ쿪šž죬ȻɽɵѾ졣

˪ᣬһַŮӣһְŮӺĴѨʦ㣬ʦ㡭ŮӲȻڴ˵ͬʦãֱϲһ󼤶ؿϢӿֱֽ֪ץŹ˪ֱۣDȻһЦʦá˪˶Ȼʹʣݏһֹֻ룬ָһһתؿֱơ΢ϣͬʦ㣬̲ס£ǰһƬģʵʦ㡣

Ů˫Ź˪ͻȻҡҡͷ૵ΰɡΰɡ㡭⡭˥֮˪ѯʣԸ

˪ʦ㣬ңң˪ʦ˪ǵõģǵõģʱŮϷˮߵģ㲻ǵ˪˫ֽؽŮӵԱĥëһգ£Ůӵֱϡ

ŮֱֻһȣʲôմʪԼƤſƤȴǻƤҲǧ֮أΨ衣ȫһһʧǰĹ˪Ҳģֻϡ֪ԼĥŪһůNͷݏص˴ĸУ˶ĸǰƾ겻ϣ׵罻ڴĸĻȴ޳ƽȫů˿䡣־Ҳѽɥʧ

Ůӵͺ裬裬裬衣裬衭΢š˪˽ŮӱǰҲ̲סʪ½ֻؽŮӱǰૣʦ㣬ʦ㡭һԿҲۺᣬĵѹŮ޹ʣһϸҲûУƼŮӱĥĲΣҲһʹ̲ס 











 
ħ

ʱ⡺һ죬ֻ˴ȵ־ʢ־ƽڸʲôʲû˵꣬˽еϣϣʦ˵Ѩ˻û˵꣬ȻڿһӰԳ磬һѾͽ˳ȥ漴ת˸ǴͷŶĻɽɳϣֻһŭȵ

ǵŵĻɽɳϲһգۣͷһϰ£ԼĶͷƾȻһŭʲôˣ͵ϮϷ򣿡æҡͷһƷӭϣӡһƣǻɽֻԷȻۣȴͳԶ󾢲Ȼӿһ䱥ƤһԼĳŭ֮Ʒ緫֮ǣغ󾢲ѹƵǳؿƣһ顣

ǳ־ŭû뵽ڴ˻ɽɲٿصɽׯоȻ˸ͻϮ֣Ŵȵʲôˣϡֻδü˵ڣǰһǿƼʮӰݺ£бңԧһʮȣǳϵͷpppкּֿݏҶƽعһ磬ҶƮɢ䣬ǻɽȫڽ¡

ǻɽϱһ˫Ƽ裬Ӱأܽϣֻžžžžʮļ죬ò׽ʮԧԵ޹ʵϮв˫ĿԲȵ˭δ˵꣬ѾһŮҹҡ

ǻɽɳһ㵣˿жһɭɭĽ⣬ҲƵĻɰ磬Өŵ£һ˿ʳ˼̻⣬»ܣˮԼüն䡣һ˩pƩpȩpĸһǳɣмûֵ飬תۣȻɣǡƽ֮䣬һԾͣȫٵΡ

һѧƎ[ĽԾŽĵڰʽɱġֻΪŮӣյһʽʹݏŮĲʴԲڣ»ز¡

;͵էĨȦ⻷⻪䣬ӳʱ佣䣬֮ݏȦNתһһ£ƣâٿڲһ˲ʱȻ黯ĸȦҷķ¡Ȧ֮к򰵣һգһգӨӨ⣬ݏǱ꣬˴˱һε˿ߴһȦԶԶ߳ɶѶ裬֮r߳Ŷܣ֮أԷҫ

齦׿ջ䣬ݏǡһʿԵŮһСĽ֦ƿеĸ¶ˮ䣬ƿи¶Ծ켱׹һ쾧Ө飬ϡϡͶ뷲

ǻɽϼĽһʽɱУֻγ޷ţȫܲеɱ⣬̲סԵ̾ǰŭⲻ֪ؾȻ˲һɨգֻǳճյؼǹ⻪£سݏ֮ӣԨ˴˽ԣĽŤĲ롣ʣû裬һƽһվžֹˮ

ٿ֮䣬ǽѾָɽϵ˫ü֮䣬ɽϲܣ̤ӭϣǿҵظеؿڼȣһĪĳ嶯㣬ԼӭȥϡҹԼɽͷɽҵƻһƬƺ˸΢һƬƬ˿Լסв֪ؕNһͷҪ϶Ϊһʱ޾η̹ȻµĽ⣬۾΢[Ŀֱ

һȴǻɽܣ޴˫ĿƵǰһӭҪöͷӲԼг¾죬һͷʲôһթӲرУ۵Ӽн䷴һⵯ𣬰лһԵİԲ磬ҹգңбɨ˹лΧǻɽϵһȻУ³ִ٣ת֮䣬δܾ⣬ĺʱǳϾѣٿ䣬ϡܸо溮

ֻǳϴһ˫ܾȫһţӻٻ䣬һšƽɣ˳ȥ

ŲñжУѾǺڣ񵽿ڵѼӾȻҪȥǿʤ֮ŭܲġнһٿҫЮһƺߣѪŭεѪȾ˳ʯء 











 
ħ

һ֣ĴгҪ׷ɽҲû뵽ɳϾȻжӲ¾˼죬ȫˡ׷·һǲȺͬʱɽ˻ǻɽϵ״ӡ

ɽ϶âʮֺһһңһʹȪܽէ½ǧ꣬ƻʵ򰵳ӿأвұһǵŭնһʽնԡֺֿݵ£ȻϹ

ŭһȥֻӰ΢ϣ˲仯޵ĵӰ춺ҹ֮У߲֮ʣѷѱ棬ҹĻܳһ塣˾ͺʩħ㣬λɽҹ֮ƾʧ˸ա

һ˿գеãж־ѶһáԾȣΪأ͵غҹһֻˣϸؽ࣬޹ǵش˽ʽƻطҽǣϢžžžž죬˸Ƕ⣬˳ȥ׵ϸߣⰤĲᡣֻЦôôһ㹦򣿡

ʱͻȻе죬һƵ罭ӼֲƵԼĺ󼹴֮еԷ⴫ǹɱѽԼѨȫֻ֣Ҫв֮ͬʱù˪мСġ

һӦ켫˫һʹһǰ㣬ұ۷תֵУгȻԾݏէߣ͵سһע⣬طɣֺֿݣ˷ʤ

ͬʱ˪Ҳˣŭȵ޳ܹ˻һ˪ƿգһ࣬ڿСžһƳȦ̼˵ñֱңȦֱ⣬͵Ϯɽһ޴¡

һ޶ǻɽӵĺУ˹˪ʮĹ鼱֮ǿƿХ͵ϮҲе˪һ֮ݣδϱ޾Ѿ쵶ն£ݏһҪԼƵģʮ

˶죬͵ϮһӦֳҹʵǾ֮һʽС͵Ϯһβԣԭ˵֮ʳУڿͻ϶ԼٲҲŪæңɱֲ

û뵽벶ȸں󣬾ڳ֮ʱ˪һƣӦ٣ؽд㡣Լﶨŵƣֺȴ˪֮䣬䣬ָԼСr˪ŭӣԼԴ£ʮþȵһʽͻϮȴһ˲֮ƶ䣬⵽ǰл

кһ⡻̿գⷢĺѿסԼС鼱֮£бж£һˣһཻǣһɣͬʱܹ˪Ƶĺ

˪Լı£Ƽɽ޶ȺԼʦ˪ĥĲΣܴ֮ʣҪԼľ͵Ϯ֮ŭ˵Ѿ춼㣬죬зɿԼΪ͵ʦɢĽҩ־ƴػɽƴʦһԿ<BR>ǵĸһ˫˫ɣңȴû뵽ɽɾȻʳԣͨɽӾɱˣһֱÿûһպùǻҪܸһ𣬱̻࣬ɥ֮Ȯȴۡ

û뵽³ͻȻԼһͬʹ˾Ȼһ֮ԼǼҩɱɽӣԼĪԩٿĪֻ֮࣬аԿϣɾгһԼ׵ģȴ־ȴʹȡҩ뼺ȥ͸ġ

ۼСԼһͬõʦ˪ֻڶţɽ̣ĥĲΣŰ裬伫ְԵ״̬ǿʹ춾󷨡ͬ춾Ƕڸ᧿Σ

ּɽ͵Ϯ֮ŭҲѹֲ£˼ӿͷġġġȫнŶһʱʱʱʱչʱЦʱD࣬ʱ䣬ʱȣԼΪ־͵ҩšPɱܾ˿һԹҲûУͷȴֻ־һ֮ԼĲΣΪԼ˼ҩɽӣȻʹƵ㵹Լ͵ԼЯɢҩ֮ߣɾȻ˲ֻ֮ʶˣ޷ˣΪԼµͦƴ

˪ʦ˪ʶصͻĸԼ֣ÿһлϿһһȭδK´ĻܵסһΣļ¶Ʋˮʪ½󣬿ɬѳܣһжǻɽɵĴĻʦ˪ҲΣҲճɽλ꣬ԽԽǺɽۿᣬҧӲ˵ġ 











 
ħ

ġֳڣɽӱ֪˪ĺ£켲磬ǻɽӷӦʱ䶼ûУѿǻɽӵҪ

м䣬ǻɽӵͷ͵һƫҪȴܲ磬˪ʮɵĺУֻ꣬ݏһɲǧٿƵģԺС䡻һһƬհףŭԼĹŭƵľʹϮݏ˷ײ㣬˳ȥ̲ס˻ţֻ˰ؿһת˹ȥصصڵϣ¡ʱѪƮ룬һӲر˪Ͽ֮룬ʤС

ǻɽӿһD׶ģһлҹգԭƽҹƽ˼Ϣһˮ֮е˼ѪȻѪ˲ɢȥˮѱʣ崿ֻɽӶϱ֮󣬴Ѫˮưڿ˿ʺ㣬öĿϡȥͻȻNһѪиŵѪʱֵҹ»ϡ΢ǹĵڽӳʣ˶סˣԼԼ˲ԤУһɺֱͷð

û뵽˪ôһ͵ĺʹȻټне⣬⣬˪ɱǻɽѾ˲С£ְһɽӴֱۣôһǿ϶ưոݣҪƴĿǰն񣬻ʮΪϲߣȳҵʦ˵һץס˪ֱִ۵˪ӣǿߣһͲˡ

˪ҲߣҪǻɽѪծѪ˪˫Ŀŭȼ֪˪ʱ־֮ᣬУ¾һͷţҲߣֻǰ̾ļţ뽫Ӳ뿪ɽׯȴѺʯ˪˵ʲôҲߡ鼱ӣٲߣʦͱ㺦ˡʦ㻹Ӧûоȣٲҽξ̫ˡ

ȻһԾˣ˪Ի䣬˲Ѿ˸Ҫҧãߡֽ˪ִ׼ͻΧ

ϲҵĺӡã·һᣬһȣȵɨѩ⣬ǧתƱѣŭ˽ˣӿ⣬ǰĻɽɱȥ˪Ҳһţŭ߸к裬ʱװҹлóʮӰݏҴܣҪ˶ɣ֮󣬱֮Ľ˿á

һɽ׵ֵסģ²Һ֮𣬲֫нѪ˱˪ĺˤ˳ȥǻɽû뵽˹֮ߣ־ŭ˻ߵغϣסϡһԵĻɽһȥˏPɱ

һԵĻɽӼϷܲɱսȦּͬ鲻нѪ۹Ƕϣͬп֮Ĵ𣬺޲ýն⽴·ӿϣɱ죬һŻҡ

˵ɱĲɿһŻңһƎ[ۿжҪ־Ƶʲô˵һʱ֮࣬ݏ˱Ƶģڳÿȫ۹⼯־ϣĬҪ־Ƿ˵ģϵͷľϴǸ

ڳ־߳㲣ͷ֣һįɫڻɽʱǹųȣ̬ȼֱˣԼĵӾȻǵأԼһһðŹ֮ɣ񹦣ǧ㽣˽͵͵شû뵽ӾȻ˵ĲΪһŮ˶Ūį˹ȫʧһоһӻ𣬲üͷ΢壬ʹ־ľǸ־񣬵͵͵ؽһʦͷһ־һĸĿ춶أֺ̿أ

ż۹һƳƼľ캬Цü¶ɫһֻӣƤֻ̧һ˲㽫ڳ˵ı鿴ͨ͸ֻֻľ֮ߣҲޱ飬ݏĮģԹߣü֮¶ͱģһԿϷ˵ӣڲıŵҲǱĵĶ࣬ͬ٣һҵҪ־ԵǱ置ȡáɢҩϣ־Ϊ´󹦣ȡýҩպü̳ҵ²ƻɽŻû뵽վȻأŪﻢ£άȣ޹ϳˡţͷ΢΢һתǴֲµĹϿȥ 

(110) 

















 
Ŀ ¼

һ


ģ
壩

ߣ
ˣ
ţ
ʮʮһ
ʮ
ʮ
ʮģ
ʮ壩
ʮ
ʮߣ
ʮˣ
ʮţ
ʮ
إһҹݺ
إħ߽
إ㳲
إģз
إ壩˫ħ
إ
إߣů
إˣʩ
إţ
 ئ ʥ̣ئһĿ
ئħ
ئǹ
ئģ
ئ壩ТŮ
ئ챪
ئߣŮͶ
ئˣι
ئţַ
ʮЫ
һ
Ķƿ
뻢Ѩ
ģʥ̽
壩Ů
ʥ̣ߣɫŹ
İˣϳ
ľţɼƹ
ʮ踺
һ
ӯ
   
















 
һ

ߣʧ

ԣճյӱµٸԲԲ͸죬ȼлҪ޶ˣɫѣú϶ȣ縡͹Σǰ˫ƣһգ绨ʹǵܣ̲ס̽õĿӲ

ٸʦ÷˹ĥ֪ɹõӣֱᣬһжˣģٺһǻС˹죬ʦԵĹ£֪߳ܵСȣŭ٣޲һɱСӡ

һ죬ʵ̲סˣֱˮﻨ֮䣬֪ȴ󳳴£Ϲףʦţ̽׷ɱƲɱˣ˵Χ££Ҫǰмʱץһɣѷʬˡ

ҲᾹȻһɽ߳˲Ľ鱦һ񾭡źһʹ̥ǵġ쵤ʹʰȤɽľͷļ紺ḻɽȣڹ书ı

ɲ֪Լ书жߣֻżصȭơȼ书ˣ仯Ī⣬˵ʽԣµһǱϰ̽񹦡ſʹ鷢ӣңܹɵھŲ񹦣޵У齭޵֣Ҳָ޵УΨһԸ书ᣬѩޡ

ס񹦡ȴأŮϣȡŮԪŮڹߣеĵֻ࣬ŮʧȥԪʧú

ʼѣȻŵ书ѸӣǾ޿ʹָ磬ϰʱȴʹԾͷԭȻͯȴʢʮ㿪ʼͲʱ߰˴糤ǻ쵤ᣬǴ¿ÿϰ٣ǿ಻ԡ

ʱƾջ룬аɲй𣬿ŹᣬѾ޾ֻҪۣ㿴ʦڽתл춰಻סȻȡ

ɽʦķĹ֣Ҳˡ

Ѿϴ·վһʵظҪ¶ʱ֪˹§ʵô

Ҳۡ˵

Ҫǲۣұȥ˷ϴɡ촽˵

ѽ춼£治֪ߡе

Ƿ֮ҲкЦԭѾΪˡ

磬ôߵ

˯ۣ˵

һԲҪļﳤ

Сӿ˵һڣƤңɽҰƵĺӣŭӣỹϵǵͼĴʦ֪ⲻƣ˫ս񺺣˭֪ȣǵ֣У£Ҳʧֱܡ

ɱ֡ءҲŹġ޽е˫Ȼסû

ʦãϲģѵ㲻𣿡˵

ɱҰɡءɱҵ硭ءҲԸˣ˻˵㲻ˡءԵޡſҡſѽ

ôȲСӣǿŭ𣬷ſ˵

ôҲȲڽʬϷ޵磬úòѽءһҪ㱨ġ

Ҫļˣ˫

ҡҸƴˣһϵĳƵ˹ȥĵ֣ʽ䳤ٴơ

ҪƲԳԷôִҸ£Ӳѷ۱ᣬϴ㣬ʹ̲סͷڷ۾

֡ءҡ㡭㲻ˣе

ˣŭһƵƱ㸲ظ

ءǿѽֲؼ

ǿ飿ãұǿˣԲ˺·˵

Ҫءס֡Уʹס֣·Ҳ˺ˡ

ǳŮ˵壬ůļʹԴ󷢣غһƵϣƵļͣ׺Ĳ¡

ӴҽһоһպĻֱڣʹ亹ֱðѡ

ļʵ̫˶ˣȻӲ˽ⴽֻǽȥһС룬㲻Խ׳ذ벽ǽյѹ£ʹĪȫس

㡭ѽ⡭ءʹѽûԡѽҪˡѽޡʹˣѩѩʹԭÿһγ̣ʹߴ̽ȥʹʹú˺ˡ

Ŀ޽˷ܣ۵ԹޣдݲĵŮ˲ܹõйʱξ棬ĿС

ʮᣬĶǴ죬˫ֳ䣬Σ򻧸ߣʹܣͦʱͬʱʹԴ̵øʹ˷ܵģǽյҲ˳öˣ磬Ҳܹ

ȥͷˣ⹽ƵĹͷǽĻоϣƷϱߴĲЦСǲǺܹѽұСõö˰ɣ

޳ܡءҺˣеоӹÿһ϶ļˣʹ֮⣬ǵܣڿ񱩴Ұĳ£ﻹ޷ݵ飬ʹͷǡ

СһָʹģЦһٴζȥͷʱȴûֹסƣ¼ʹʣļ;˽ȥصײеĻо

ҧӴʧǵİһĳؼ٣Ҳʧصز

ȴдϢĻᣬ籩ؿͲ壬ÿһǳ壬Ͷ룬颰

Ҳ֪ηģײ£Ȼоˣӹ飬ɽ鱩ӿɢ֫˺񾭸ѣʹ德ΣȻǿ£йӡ

ʱоޱȵĳ鴤ʹļͳޱȣӿڵĺڹͷϣĩҴֵֽﱬˡ

ϴϢŮϵõйĸоʵʹζȻûо飬ǴŵҲ֪õ߳ʱﴫĳ鴤ʹֲֻ֧ǿ̫δܾˣѹֶͣԼ꣬ûʹ񹦣ı֣ҲԺˣ뵽ʹշ磬ǹ᲻ǻ

ȥȻٿߵʬԱߣŹ壬ҽ}ʬɶ£ԭԼͯȴ赣ʻ٣ýʬйߡ

㡭Ϊôء硭硭úòѽȲۼʬ޴棬صĿ

סŭȵǲֶһ飿

ɱҰɡءҲԸˡء޵

ҵĵһŮˣɱ㡣˵Ҫұĵ·ԣ˿һˮŮ˵壡

ӣҲʹ£ֻúǵߵϣˮϴĻա

ʦãһŪôߵǰƵˮϴ˵

Ҳʦáء޲˵ɱҵ硭ءǿҡҡҲŹģǻؽС

ҲǿҪǲϲղű򲻳ˡЦƵ˵

㡭÷ɷףԼҰ޵ǿ¾Ȼй߷ϴ£ͷذϣѡ

ɡϰ˵

·鲻Ҳܱ壬ֻð·ǰĵػصȡ·ĸ䵹ҵһΧ䣬ʱµĳ̬Ȼ̴̵һԣĿƵĿ·ҰƵĿ⣬ʹ

ı£˷ݰζԷʱò˵ӭͷ£һָ㵹ϣٺЦıɱ׷ôѾˣ𣿡

˵ҵɷѾˣԶҲòҵĵġ˵

ģ㻹ôŭҪСˣҲúҳԱ

Ա˷ĶƤҲ˵ȴֱسƤᣬԼᣬһƬ֣ƷεĳһЦˣϵ⼸ô֦·ȴ˵Ҷ֣ұ㣡

޳ܵҪͼ죬ұ㲻ߣҲṴ·ˣ˵㣿ߵ˵ֱɱң˼ң㻹ô

ǲˣ㻹֪ôԳЦҪúιСųɣ

㾿ǲˣ书ȴ˼ңɱŮǿŮѽһбӦġƿڴ

ӦûбӦɲֻ֪СıӦĿǰ߳ŭߡ

Ѩƣ۰Ͱ͵ĿȥȴҲߡ

һذ˫ָмĴϣְѷȷֱϣȻ⿪Ѩ£ǲܶ

㡭ôẰУĽƵĸôм䣬˫ſʹʹú˺ˡ

ô֪ˣҸ°ɣ㣬·ˣһұ˺һж·Ц˺·

ɽ̺Ǽȣϣ漣ֹ֣ıУʹԴ󷢡

ѽܽаɣĨأ˫ķ˵дҲҪźã

ɱҰɡءΪôʹʧؽС

ļι˹ǻҪģûϵǡȴҪˡٺ١ΪҵūôʱҪɣԹԵİѿ£ҵ˱ƣһӣ˵

ˡءҲģЪ˼ؽС

ưɣ˫ַĴȣݷƷƵȸȥ˵ɧƻӦġ

ءҡมҪֲؼ

ⴽۺ졭õòࡣطֿ˽ǿſ򻧣ں˵ⶴ˵ˣ

ҪƵĽУԭָͷޱȵɦŪ

еʪˣҪҪô󼦰͸ͱ£ů˵

ȸǿʱҪܣ޲ܹȥ

üļҽУһתԳԹЦȡһõɳ£ʹ򻧳𣬽򿪼ᣬߵֻ˳

ҳԱˣιɡѲϣĹֽе԰ɡԷˡ

Щֻѹιǵʱ䣬߳ᣬҪʳϵȻǿȺʳȴˣļڽ۵ʳ䣬壬˵ʹЩֻ壬˳ᣬצ˵Ŀֲ

֪ΣΨҧ̣ȻüȺҲ֮£˵ʹʹ˵ȴʹζǲö֪ˣΪ۵ļϣȴʹʹܹܣȴǱīݣرһЩеĵطܵɢ

ءҪѽȻֲؽ̶ڵϵҲûŤԭѲĹɼ䣬켦צҲ

ԿӣֵĹЦ˱ĿУ˷ܣƵļͱһ죬Ӳĳ˸µ

СȤ𣿡ʣĲȫ˵

มѽءѽߡ߿ŤȻʹݵڵϣȺڹɼ壬צԴĹŰŪɢȥ

СǲҪѽצļǰζС

ģУǸƵĴ£ر۾ǿʱ˺ѵʹݷӿͷ

˵ѽҪҪ񱩵سƤļӣòС

߷ſͣݵҧȥ

ȻʱܿȴҲðһ亹ͻȻЦأȻѼͽӣС죬УҵĴ󼦰ôѽԸʹ죡

ԭľѿžֻҪ˹ʹӲţƤҧҲҧȥʱö˹ˡ

һʹҧȥҧ˼ڣ£趵ļͼ̴ͻֱͷǺ͸

ĿڼС̵ô̫ˣ٩˵

ɡءɱҰɣе

ķˣСﲻ˵ﻹϲҵĴ󼦰͵ġ鷿Ū˵ͷ͹ˣɧƵˮҲߣѵҿ𣿡

ѽ޳ܡѽ㡭˥ˡУʱȺԹɢϻմ˲٣Щʳĵ

ǿӲЦ㣬㲻˳ӣұ㲻㣬߳࣬ǡˣ㲻ϲһϲ׽ġ

Ҫء㡭ҰɣЪ˼ؽԭߣߣˡ

㣿ѽҿǲһūˡԳЦңϲô󼦰Ͳ𣿡

ҡءϲ˵

ôѽ˼£ʪָͷǰζ˵

ܻش𣬺

ˮˣˣóԼڼͣ£ˮͣ˭˵㲻СЦϵҸһ°ɡ

ľȻ˺ѵĸоȻûиǿʱǰʹѹȴǹ֮޲ġ

죬Ϊ֮£ֻǷڴݲʱȻ쳣㣬ֿУǰֻвſԵõġѾȥͷˣʩ̢ǿߵףһʹʣļͣ˽ȥ

ӴһŤǾƵļͣʵʹܲˡ

аɣСϲŮ˽дˣ嶯˵籩

ҧ촽ĲԼٽгʱļͱޱȣ̵ֻĸоʹÿһγ̣ʹ̣öã̲סϢ

ʮµĳᣬѾʧԼҲǸ߿ˣһ´ͣ

СǲǺܹѽֹסߴĳ鴤ȡԪ

߷ߵر۾ʹԼ޳ܣȻҰ޵£Ȼõ߳

ûֹôһģ˵ʩ̢

츳˾аԾ鷢йŪ߳йʱܴ̽ݲУһҲԺʧ

죬ڣ۵ĽҲвˣֻܰ׿ҡſ촽ڴӹѾܵļޣȻһǿĳУһйӣȻ˫һգʧȥ֪

˹ԪѾȫǬݣҲй߰˰ˣҲΪǷſأųйʣ



ĊĻŬȼٵĺѾϢ˺ܾãȻ廹йᣬѳ˯ȥĪ

⼸죬ڵ۰ҹֻҪ˵ҪҪֳ̬ӭģԲ⣬ĳƵʩǰ죬ܾǰο壬ܲ죬ȴԴΪ֣رʢÿ춼ҪйΣȻܾݱˡ

ȻɱΪ򱨳֪书Զֻܰ㣬ʹҲС˺ܶ࣬ŮδõĻᣬҲƸˮʹңûлȥΨиޣѰԲ֮ϣһѳħơ

˯ĺ죬Ҳȥˣĵ´˫أ˵ȥ

ҡ롭ȥϴһ¡˵

ȥɣҪϴǬͣʱҪˡԳЦ

ǡͷӦԭÿһйᣬҪÿ衣

ǵ߳ȥ¶ʤ΢ЦŮˣѾˣҪ㲻ҲΨǴӣŰ⣬Ҳ˳ܣõݵķй

뵽£淢˲õִﲻϰþʹ޾ľܹⷢй

ȡԪᣬǴнж׵Ůˣ񹦶ϲ¥ҪͨŮӣǱҪɼˣɲ⣬ֻǿɽį̺֪ҵʵŮ˰ɡ

תһµĲʽЦĳܲధòߣίΣ˵ӣ㿺

뵽ôʱҲҪϲʽŸ߶ӱϴ裬Ҳû⣬ٿ׵ĸоæֱ⡣

⣬ֻѾ£һе

һŤͷԶЦһеһٺʡ׵£ɷڻȪ

ţҲΪпϧΪ֮ѹֻǿϧйĶɡ

һᣬһ׽·Żյӣɽȡ˼Сɵ鱦ͽɽȥ



˼죬ûˣȻǰߴ߳ȵң󺺣ִΧһ欵ŮӽŮװ˿ͷ峤ҲˣõҲˣһɫĽ壬ԽΣֻü۽ǣⰻȻ˵ķ飬֣ڰ̽

õĽΧūҿộָŮǿװЦ˵

ӣ㽻ǻǱ·Ϊ׵Ĵ󺺳

ôǻӣЦĽĴ󰢸ෲɲܺ˵˵ѽ

ˣҸ㿴ᣬһȥ٣㻹װ⣿һܻݡ

Ϊ챤ʮʹôöûϣЩͭôӣӵɣ۸˼Ҳ㣬Ҫԩˣûѽ

Ҫļˣ¾ҩʹʧԣҪʡһȽĺߵؽУʮʹɫݺ֣ҪǻǮһҪж˿顣

ұ࣬˵һӺ

ĽѵҪжΪʤôӣһ

ҶΪһֻҪң·Ľ϶Ϊߵ

ãūҾͿжٽӣ֪ˣƳϳΪȥ

ǵĶԴ֪ǻӣĹǷƶ񣬿ӣഺ٣òãһֻ֮ߴ֮һ쾲ʵٶֹ

ӣӯƫ棬꣬书ֻǵĶΪȴǴƣʮᣬ֧穣ֻǳ£ΪĽᣬȴĴͷĽᣬͨᣬʱģֺݶսΪֱУֽҲǲУǮෲˣҼʱѣŽ⣬ȴȻƵĻӣĽѡ

磬Ҫ㣬СÿҪԿˣ治֪㡣ӣֵ˵ȻӢǷ׳ոǿʹĵ

׼ˣǡԴᣬûŮˣԻӣǴĲ죬֪˼ңǴˡ

ɻˣвʶ˵ĻӣƵ˵

ҪǲӣұҪǿˣɫԵ

ҿɲţ¥ԳԽЦתߣҪ׷ȥȴᴫһȣŤͷһˣ̤߽ӣǾ֮񣬸æᡣ

˭ɱģָʬ˵

Σ뱨ɣߵԱ壬˴̴̵ӣʹǲ

𣿡¶ɫ˵֪ôСӣԼģ

ǰǡӣ˵

˵ϻҼ˵˲ӣϣֱ̧ȥ

ʾҲӭ˵ʯĹ˼Уľʽһ䣬ޱȣȴֻĿͣйء

СӣٽһУ˫һ˾ȥһĹ㣬ӲƴһС

ᣬֻڣȴŵŵšȻһС

λлշǰס֣Ƿ챤ĻӣԼˡӣе

ҶֵʮʹôСֵôˣշŲ˵

ҽշס֣˵Ҳƽ˺ܶ࣬ش

Ӣ۳꣬Ľෲأշʵ

ˡӣ˵

һСֵܣɱǷˡշ˵ԭͽΪĽɱ׷ˣᣬܹɱԡ

νֲЦˣֻǫѷ䣬շ׷ෲ˵ټ뿪ˡ

磬书ߣշǵıȻҲӣСƵĿ˵

㿿ôǿô˵ӣϮˣʹ಻ס̽ڻԲķϸ

ҲӲ˵ģ书ǿĶ֣ҪҪ۸˼ңôӣ˵

ӣҿҪ㣡ﰴס߽ԭʼɭ֡

Ǭһһʰһð£һĴӣǣȻ᲻߳ܵؿ½öٹ򣬱̻Σⲯ

üһӣµľǰһһļͰС

ȻԿֿڲõǰĺ飬ʴ鷿ȻԼ´ۻʹ֡

ø磬ǿҰɣҪѽӣڵϣſ˷ȣ˿򻧸ŪС

ֽһȥǹƵļͣ׾ٵرֱ˽ȥ

ѽô󡭡ѽӣ֪ܵʶӭĳ͡

֬ۿͣ֡ţһΰˣһḻһս÷Ʊɫ޹⣬ʱôɫޱߡ

һʮµĳᣬս£ʼʹӣӦӲϾ˽ˡ

ѽ㡭ѽ񫡭ѽø硭ѽһ㡭ҰɡҪˡӣ֫ݵزϽС

ѷ°ɣӻӣķӦ֪Ǽ֣һͱǣĺպ˵Ļһӱޣơ

ѽˡѽҪߡҲɡȫҰɡӣƵŤνС

ֹסߴĳ鴤֮࣬⹽ƵĹͷȴĵӣĻоĴӾȡԪûʹݣʧӣֻȣ𣬿޼죬Ըԭֲɲа֪

ø硭㻹ûѽҰɡȫҺˡ壡ӣϢһᣬоӹӲĻŵؽ

ǬЦһģٴο籩ֵûӣ޳ܵҽ£֪˶ãŪ﷢й𣬻ӣҲѸŪĸ߳ˡ

ӵЪϢãŷڻӣϣЦʵӣֹûУ

ˡѽãϵĹ书ߡӣƵ˵

ҲѽҿûġƵ˵

ˡӣ§˵Ҫҵ֪Ľˡ

Ϊôñʮʹôʵ

ѽ书ߣʦʱʱҪЩ۸ŪĲϲ£Ҳ֪ܡӣµ˵ԭǵʦĶķҶʮʹŮӣͽ檣ˣɫݱ֡

֣ҶʹЩŮأʵֵоȻֱѯʻӣȴòҲûִ̽ƣȻ޷ʳҶЩŮӵķӣȴҲԵ֪˲١

ǻô˵

һֵֻǮͭ˵ֻᣬҵǰԳҵĲرҪѾͻȥ㿴һˡӣ˵



ؼ·ˣ˵ǴӻӣУ֪˺ֵܶ£ԳǴˣǽȴȫϡ

ܻӣϵõ㣬Ҫط챤Ҳĺһ𣬻ӣֻغˡ

ᣬһ²ȥҿջȴ̽Ժڣԭ˼죬й²ǰѰ;УȻ˴ӱðʧײε֣ʱȴ죬һּץȴõһ縵ӡ

¶ַС֣Ƿ޹ǣۻ壬תͷһȴһǧģٸ˶Ŀڴ֮ʣ֪ôһ£ʹԣҲʱѣһȶ˵뿪Ҳ֪ô¡

пԼ֪æ˹Ѫ۾ȴֱٸıӰǵʦ˵һصְԼΪҵ书û˲𣬵֮һ棬ʧ֣ԴٸְҪ֮࣬лᶨ˳

Ժȫӹ֬׷ۣȵ˵Ȼõ˷йȴٸҪǵʱƴԪƶֵܰϵȡԪˡ

ٸٻӰ̻Ժ֮Уʹ£߶й䣬ȴշෲΧҲķǹʹշ˴ʧˣȻ֣ෲϳǲɱˣԭĵϣշ׷ɱෲܵУ֪ǳˣתϣϮɱෲ

շм֮书ԸΪҰĲнãȻ֮ãշ֪дģأѼҶޡ

շԭǽְĳҦ㣬һܣЧԭռԵľȻνְԵַȫһҦۿʧֱܣҪʹ֮ʹѡ

̸֮£֪ﱾΰ֮ޣǰɷţΰذ棬ΪҦ˲ʱҦȡ֮Ȼӵаֵõ֮ʿ֧֣ʹҦ޷óѡ

Ӧȡ֮λȴְӴ˷ΪҲҪãҦϹвӦ֮

շˣӲְɱ䣬ѷҦϹİɱһȻӦУ֮Уܱܡ

Ҧ㣬㹴ˣıɱֵܣһûкģﱯߵؽУѨƣڵϣ׵ĸ

㲻ֵܵƣīسɹ棬ʹս˥䣬ѵҲôҦ㷴

ҼȻ䱻ܣҪɱҪУƾñǣֻ㻹һԣ˺ֵܡȻ

ĵѾȫܴߵֻԸλң£˺ءҦЦ˵ٺ٣ɲλ蹫ӣӴЧδ㣬Ҫ˵㳤Ưִݻġ

ʱ֪ĺѾ춵⣬ȴҲȻ塣

ǿӣȻӣĶ𣬲̵ЦǸֳƯɱʵ˷ѣڰЧпʱԸɵѽ

ˣҲӦģҧгݵ

ӦġתͷҦ˵˵ǵȫƾɣʱҪһļϵȡҪΣ

ЧȻáҦĪ˵

ˣ·ϰ㿴ΣЦ

ǿȤöˣһŶϰġҦЦ

޳ܵĹֱɱңôӢۺúߵؽС

Сţ˵һܸܵ˸ôЩȥúõرôʱĵܵܿ

ֻһСѵҲŹôɷ׵ؽе

նݲ紵㲻ʶôͽ鷳ɡЦ

ֻʣ׵ܳм̣ΪʣѡֻúӦ

ӣ书ڣ᲻ᡭҦɵ

ڹһȥ书㲻Ūˡ˵ȥæԼ£˴ȥҵķ䣬˰죬ҲҪһˡ



⿪˻Ѩ𵶵ڶ棬ϵĻȴû˵

ɷᣬûˣ֪裬аΪ˵ܵܣֻίعǰ˵ӣŹҰɣ

;ѡ·ԹԵĸҰ£ʱһƯŮҪ£˿˵

ɫ䣬ûд˵ϣعеҸƴˣ

һʽѻ}ϣ˵Ҫף˱һ˰ˣұ֤梵ܻڻȪġ

ءŹɣڵʹ޵

ˣǺһģҪ㲻Ҳ˺ģȴҪܷ

㡭㾿

·ѵһҲҲ¡˵ 















 


֪ӣΨǿᣬ·£ѵö·һһ뿪壬ᣬϱûһ˿ƣֻһǰһ£׶

˹ȥǰ֣֮ƱǷȥﱯһ¡

˫ӿ治ȴֵʮ㣬ĺöҪö༸˼ʶһ²ǡ̵˵

ǻ࣬ȴֲҿܣֻҧǿ̣οֻ֪ǿѵĿʼиѿͷ

ȥѻƵϣſ˷ȣֱ䣬ʹ򻧳س߾ٵҪȻ㸿

ܻΪ˸ǾɷһʱҲûصĽأı¶ǰʹ߷վ޲ȥ

صͷſķȣڻ˿ļϸϱߴĲʹ˷ܣȵľͷȥ

ءҪ޽˫ְؽС

㻹ҪԷƵġЦ



ӣ˯úôշݹЦʵ

ԡͷ

鷳𣿡Ҧʵ

һɣҵģҪ˳ӿɲѣҪķɲףСĿܲ׵˵ĵܸܵҪܼӣʣҪµġ

Ҷа취治ףЩ绨Ůġշп˵

ҿɲҪģֻҪˡü˵

ŮƱ䣬ƯŮˣ̸ģǺιһҦȻ

˵ĺãҴŮ̸ģֶ飬ŵĻߣù֮ᣬ͸̡շЦ

˵úãƯŮɱ̫˷ѣзġͬеһѻ̵ǧ˳ɡ

ӣҪ̾ôƤ޻ӡҶСҦӭ˵

ôЩģշֵʡ

̣ǲʱҪЩˡҦ

ЩŪ壬̫ϧˡҡҡͷǿҵİɡ

߽˷䣬ֻڴϣ׸һȴѷſŴ󿪣

ĸº˵ģ˸⣬շ˶ϸһ򣬺˵ȴ˵ᡣ

ˣҪһµˡЦڻγ˲ԭǲ򻧣γᣬͮͮⶴҲ¶ڿѻ̵ᣬڻƵⴽϣʹɺɡУҲѵڴ

̨Ȥ޹Ц̽򻧰̵ᣬҲſ˵ⶴ˼ѡ

ΪôͣҪȻпһܶġշЦȴڹ鷿

е죬ò˯Űɡ˵⿪ɣȥһ򡣡

շ⿪͵ĲӿڳһմյĲȫܽк

ҰɡءءˡҪҸôҲɡءҪһĺ򣬻ﺧĺذ

֪ΪôҪôúŪ˵

ǡҲáҲáļ͵ģ޽˵

ˣǰᣬֻҪҷԸҪúõĳԣ֪ûУѺͱ˵

֪֪ﺦµؽС

һˣҷ㣬ϳǳԾƣŵһкܶȤķкġЦ



ľȻױ̨ǰòõŮӸױǱҦ檵ĺ˵̣ʵū˹ҦйҪѧϰȡǮѣҪߴͬǵά

ܵ裬Ȼ廹ʹʹҲûеǰ׵ѹǣʹ˸γϡ

㣬Ǹ㻻·

ͷˣԼɡ֪̾ô·ҲãỹҪġ

ɵģ蹫ӷԸе

֣㲻վҪòȡˣ̸Ӣ˹ģǲĺëĿ֣ڱʹ֮ϣ˵ǿֲ̨Ǹʱ򣬿ҧҲ֪ʹ࣬ȴֵùЦ¿ƵļͣĿģŵس־սȻȴһһεİԼĸ߳ζ

͵ӰӣԺ̻ȥߵĻ֪࣬ΪôԼ޳ܣ֮УȻ·

Ǹôʵ

㣬ҲǷΪһ°ɡͬ˵

Ưѹ˻·ᣬ̲סĽ˵

ﱯ࣬Ҫмɫ裬᲻֪ҪδݲУᡣ

ɣ𵢸ˡߴ˵

ȡһ鳤εķۺɫ˿ڻǰȻǿظҲͻ˷رǷ͵ڵĲƬ£ʱڻһͬɫ˿ȴǽϣһȲȫ¶صĽظԼԼ֡

㣬ԼѨɣҪȥһ㣬Ȼġ͹һɫ˿˵

ôʧе

ⶡ·ˣҲҪ磬˳ܰɡ̾

ѽ㣬һɡҲȰ˵

ⲻɵģﱯߵؽС

㣬Ϊǰɣʦ˵Ҫǰ첻ɣҪǳһǫ̂ˡ˵

̨һأֻú˿ŮһԿ½ԭҲ绨磬ֻһˮ죬һ̣Ҳͬĺɫ˿



ǰˣŮûдôǰ̬¶ǻߵͷҲ̧ظϡ

֣ҵͽܣϲһ̺ѽҦЦ

һɣһĿɰշɫԵ˵ŮĴ磬ʹĿϾ̬¶

ǱɣȽϹһ㡣Ҧ˵

ҲշԸշԣҲߵҦԣ뻳ʧݣỹҧһҧ¡

ŮصƲˣȴľͷƵĲ֪룬ﲻãְ̽뻳Ƹǲ鷿˵ﲻôҪҪҸһѽ

Ҫﺦµ˵

ǻƣô

ǡǡֻúӦ

ӣģ칦򣬱ֻķ˵̵ˡҦе˵

ͽܿɲԶˣȥᣬҪѵ㹦ֻҪŪˡҡͷ

ԭշ뿪ͷ˲ģ

֮áҦɫԵ˵

Ѿϵ书Ҫְ£Ҫɫ壬ҪľͷƵģôҲûˡЦ

»ŬΪһǧ˳ӡҦ˷ܵ˵ְѾ˿ţҲǿŵŮˣһҪ˿ġ

˵úãƴЦ˻һ˵ȥһҪˡ

ѪȴҲΥֻú裬Ҧ㵹ơ

ҦƤ޻ôҪŪСĹӡˣС㡣շЦԭᣬţԵ

ң̨ҵʲӲ֪ˡҦЦ

һζ̫ˣҪٳȤЦ㣬ɧѨֱˣҲԿ࣬ɧѨҲʣüҲŪġ

˼ѣʮֽҦЦ

ߣӣɲ֪Ҫܶ֪λȥ

ҵû⡣շкɵȴĹɼ

ûô˵ġЦȥմү

ɵģﺧȻе

ô

ҡＱֱð֪Ǻá

ҪſóˡЦҵҸˣĿ

Ҫҡءҡҹȥˡﻹѡ񣬸æߵշϣ̲סʹʧˡ

ôշ׽ʵ

ҧһҧ˿һȸڰϣ˵㿴ˣ

շЦķȣŪһᣬ򻧳˺ʹص˽ȫ¶Ϲ֮¡

Ѿƽֻ࣬ҧ촽շ˻Ƶⴽָͷ̽Ƿۺɫڣ֪㲻׵ܵҲܸı䱯ҵˡ

ĺۡշسָͷúĨǬϱߵĻ¶˵г˲˶ҪܰѼչ鱾ţǱǿˡ

ֻЩĸϻΪҦ̾

ĸϻ˱ţĸһҪǱɴ鲪ĸԳЦ



˼죬շԵǳˣ⼸Ƕú죬һң˻ҲҪޣҦУڴᣬʹǵõ鷢й

ȻǻˣѾȫ֮£Ů֮УƯˣӣʹԲշҦҲԴΪ֣죬շҦѾʹȥ츳˵Ҳ֪˶ٴΡ

ɲƵӣ෴˵ִ˲ƣԭʹ̵ģһҦýְᣬܵȨȤշ£ʹҰĲн˲ģһҵǻᣬԴŵ书ĴᣬӻӣȡԪдԼоڶָտɴҪҦ㹩ڹŮֲɲԵľ㣬ڹߣǰеһ֣ʹ㣬

챤ȥĵطշҶǿʮʹǷǲɲĺöշ֪ǱģȰ裬ΪҶ߰ȺóȻǰͻΪ̽ʵٶֹǶǴˮ·ϵҪݵ㣬ССئʮˮկ˲ĵĺõطҲǷֵ

ѾǰˣĿĹˣѰҵ֮ߵ½·Ȼ·̽϶̣ϡ٣ҪɽԽ룬⼸죬ɽ¶ޣеûշȰ棬ˮ·ǰ

ɽ̻ʹϣﶨ˼ңҹ¶ˣѭ̻ɽȴһ˵ߣȡ

ᣬֲҽȻᣬŤͷߣȴ߷סԭ߱ǶҩɽҩΪˣƵԶ˫ȣӲд

ϵ֣òʵ

һСݣȰ͵ˣȥץҩҩ

ץôҩʵ

ʱĶҩɽٶҩ֮ڱ㶾ҩһ齻˵

ɽٶ˵

ȻⲻĶҩЦеǽϹƣڰʮҳɡ

æֻдϹƵ䷽ȴעҩɽ⣬ķҪԲɲ֮ڽʱȡŮԪܲҪ֮ڲܽⶾĶ

֮ڻұ㴫ɲ֮ڵȤлľ֮ɡҩ˵

ʾ񹦿ǲɲķô¶Цݵ

ҩȻǰǰ¾ħĶ湦ŽµһʧѾãҵȻûоҲǿѧ

ϹСү񹦣ѧʲѽЦһֱ˶ҩѨ

øжöҩĶȻ˽Ϲƣ練ƣ赣ģͽѰҩľһż·

˰죬ȻҲҩ˵Сݣɫ·֮ʣȴܶ˳ķһݣɽž˲٣ӯ书ҩİᣬСģǶ㵽䡣

һֵУʮȫǰںɫĶͷϺڽ˵ҲѷŮǰ䲽Ȼָ֣ʮˣҲǾֹ䣬书ǲɈHΧһͬĺߣӶƵġ

ĵطʱǰͣĵϻѣڵᣬԣмĺȴ̤һǰ˵ӿλϴȱݺ߿߿Ůӵ

ӣ㻹ûг˽ͨˣӦƽʱ㹧˳ѧϰĳɼȫ֮ڣܴĲԣѵ㻹ôͷĺ˵ϵʹ֪Ǹˡ

ǣǵû˽ͨѽӴ

ûУλ֪ǲĵطţһʶҰˣŲ˴ҵһ˻ƵŮ˵

ϣûУӿ

˵ϻˣҪǽܴĲԣȥ°ɣһϸ˵˵ͷᷢ͵ǲС

ӳĬһᣬȻվ¶ǺɫĽ£ͻ¡ΣͷϺڽ¶ϲûоʹס֣ȥ˿ѹϵ·һ˿ҵĴ׶

̨Ϻȵ

ίؿ˴һۣһƽĴʯ档

֡ϷԸ

ĸԹ۵ĺ˳׼õţƤӵֽŷֱڴʯĽǵ׮ϣǸĺܽʵʹİţƤʹʯϴſȫܶ

ӣʮᣬǻ㲻Ǵ㡣ǰû˾ԣôԸδ˵ġ֮̾⣬Ҫˡ

ϣӻûгˣȸӳ˰ɡӯ춽޵

ɣҪǴ㣬ǱͽʮᣬҪǲȻ˵ġ

⼸˾ԸˣҲл·ˡڨЦƵ˵

̨дķ˴ʹߣϾҲָ˾Ĳ㣬ȫʹˡҡͷ

׵ġ¶ɫ

Ĺ㲻ԲȣʮҲ⣬Ҫʹ߳ʱֻҪĵ棬񶨻·ġϼ˵

ԩġӺ˵

ˣʮᣬ㣬ʱŸҲδ١̾

ȥᣬܱһƬţ˸Ļ⣬ڽʯ̨ϵϣǰƵ壬˺֣ȻҲܶǽ¶ͱݷ˵ԩ֮УջʹѪҷڡ

Ŭĳ嶯ʹҡԴϣ𺶣ܹúõһ¡

ǰʵ̫ˣЩ˿һصİɣݺΪͽҪܴĲԣһʣʹ³ç¡

ͷȴֻ֪࣬дӿҵ𰸣Ȱ˵ʱȴǱݻжȥ

΢ĺУ϶ĲᣬĿȴҲƲӰȻСĵز

˴˺ܾãŴ߳һصĺ£ʹ֪Ҳһⷵġ

㡭ǡǺӡ㲻ǲô߽ĺ˾е

˴һӷĿỹǽڽ˵ң

ôȻʵ

ҲһŮӣޣɭĿ⣬ȴʹ˲ûлشȴߵǰóһСƿƿҷ˱ǵҺȫ㵹ӵϡ

ôӾŵؽС

㣬ǲǺѽʹϲζġӹЦ

ҪѽءѽңӿֲؼС

аɣƺҲûõģѾԶˣҲġ˵

ΪôΪôء㡭ݺҵģؽе

ⶼԼģǰѾ棬ȴˣʤĽˡ

ҡøˣӺµؽС

ˣ֪գαص֪𣬶ҵ裬ֻҪҵʤǴŮҲԽϣΪǵͷֻˣԸЦ

ⲻġҪˣһŹǵģЪ˼ĽС

񵻸ˣʤ֤Ҳͬġ˵

˵ѣΰݣЧңẦҵģӲ˵

Ҳãöãʹ߱ˡӲ̵˵ԲҪȥװˣ죬ϸҳᣬұǴŮǵô

㡭ҲŹģӺſС

ûг˱Ķϲˣ±Ҳָˡа˵

ҪءŹҰɣӿֲزҽе

ߣСôҲڲҿûˡͬŷϣҸ˱Ʋһ㣬ʹ߻˵ġӰӵ˵

ӾĿ޽УӳԳԽЦ뿪תۼ䣬ΣƵʧӰ

ӺжԶȥᣬҲʱӷ춯صĲҽУһֻһ׽𾦣̵Ĺߣ࣬ʯ̨ҵһָָѹ߻С

㡭ɱ˴ʹߣ𾪵ؽС

£㡣⿪ֽŵţƤ˵

ӿǿᣬȻʯϺܾãҲ£鱸ܴݲУǲܻЪҲЪ·

ߣӻûд׵ŵ˵

Ҳ֪˵飬ָһָң̽§ӵȥڵ߶ںڰϮ

һĽûƵĿϣҺ书ǿܺѵķɳ۶ȥ

§뱧Я죬ӯûж̫ĸҲΪѪʼܹͨʹ˺ܶࡣ

Ѿչˣǳղؽ壬ذֱƬҲԸֿ

Ҳܳ嶯ӵҷϮˣʹ㣬޲彻

֮Уײķһڲľݣһӱ㴳Ŷûˣ࣬ڷҩ޺ҩĹߣʹǶҩľͣ

ûˣӦǰȫġɿ֣شĳ˵

Ӵһ㡸ͨĹǰͶأ˵үСŮȣǲʤм㻹ΪСŮɱ˴ʹߣ˴СŮʵΪΨСŮΪūԶңһ£ıһɡ

˵ɡЦ

㲻Ӧū澱㳤𡣡е

㲻𣿡

ڡӼе˵ɣӣմģֻӡ

ҽȤĴѯʵĿ˵

ҼүҪҪΥٵԶܶŰӼ˵

ȸǵ˵ɡ˵

ļ£ֻĨȥˮϣϸ˵һصĹ¡

ԭڽɣչΪ˿ڹԣٹ꣬Ϊ˹ң˺͵⣬ǰＯѣûһ֮洫պܹͰ£Ϊ˽ǮǲǷǣηǾսŮ٣ԽģŮӣӱɫһҲӽԹɱ֮

մͳˣôһ£ʵ̲סӵëëţŷ·֣дգȴ˸ֵĹã

ӷһ죬Ų壬ֱظȻ渵

Ǻţٹŷմ񣬲ŮΪ˴񣬿ԲϧκеĹȻǿŮĳ֮⣬Ҫ츳ıǮ£书⣬ҪϰǻһϵĴ˵ŵĶϲͯŮʱǴ֮ҪܴݲУٵĹǵЩ书ȴҪͯΪϰЩֻˡ

ˣ㡭ܲкãӳ𣿡ϼϣ˵һŬ̺ġ

ȻˣôԣҪҪµڵܿࣿЦ

ӻһͷǣȻֵظ½ζֵĻϲ˫Ҳæµسϵ·Ȼ˻֡

öٹ˱ⲯ̻Σµӽסһ˵ˣ㡭ļͱȴĻҪˣ

ļôֵʡ

óľɵĴƷǳ˵ġӰļŪ˵

𣿡̾Ϣ˵ůŪޱȡ

ϲѽذڴϣȻڿ£̴棬ζƷ

ȻӵĿڼԵʦָ㣬ʹĵģӵĻģĳõ֡

˫ѰҪʶȤƶϣӣС񣬻ѷѹСදȴ󿪷֮ţ֮

ˣ𣿡Ӻ˵㴽εغļͣ鶯ͷȴΧ⹽ƵĹͷŴת

ܺáܺã˷ܵؽУ˫æµڻԲѩף˵ķѰ̽أɽˮָƹỬ˿ƵļȻʹ֣ϱߴĲȴʹ

ϰȡ˵ķӣȴȫʵսľ飬⻹һ˵壬о֮Ƿİӵһ𣬼ӣʹ˼ӿĵﻹܵĶŪϷˣָ۵Ĵֱʱʹѡ

ѽˡѽӡѽѽŤеԭָͷڻƵⴽϲŪȻû֣Ѿʹɢˡ

²ӵĹɼѲ΢ݵѷѾʪĸоһϷƵǰֻ͸ⱥϣ̲𣬷ƷƷм䣬мһĨ̺죬ɢķҷ̲סͷȥ

ˡѽⲻɵġѽɷˡӲеˡѽˡӳ˰ɡҺѽ

оӵ򻧳ӿ˵˷ܣⴽҧ˼£ҧӽлȻᷭѹ¡

㡭Ҫӷȳ߾٣ַС

ЦһʪܵĥŪ˼£ĳⴽм伷˽ȥȻǴԴխĿ׵Ȼʹٲά裬˶٣ϰһʹƹض롣

ӴӽһüȻеҲʹѽҡҡҰɣ

ﶮϧ񣬼ǰȥͷʱ򣬱ʣļȫͽȥǿŤ֪ΣһûʹԿͷˣŨĹӵ㿪ʼ

ȻʹӵȴǿģΪ֪ѾӴ˱ʽŮˣʹԼʹѧէĴϹӭĳ͡

ʮᣬĽǳ˳ֻ࣬СЬŵĸоȴǻ֮ȥϲָоΪ˲鷢йǿӽϸϸӭӣȴֵĲ̡

ʵϣʹྡĸоֻӹҲӿ飬ʹȫ಻ϵĹʹӦӲϾȫ춱ˡ

ѽˡ롭ѽѽܡѽˣӺؼмˣӹ飬ʧصӿ֫˺ʹͷĿѣݡ

𣿡ѹͷڻоϣסȡ˶ĴŮԪ

ˣ߽Ƶ˵

˹ӣҩµĹƶԪĳ£ѩڣϲҲ̫ܵˣǲٲߢȫȫﴫĳ鴤

һᣬоѾƽˣޣ±ٵĴŮݺ۳ңйڵ

ӳ£ҪȫʩΪһܲģҺΪֻǲݲ£ҲʹӸ߳𣬵ó԰Ȥ

ˣûӰɣϢʱֵʡ

ôԵ

̺òã㲻𣿡Ӳ˵

һѾܺˡ˵ӿϯ⡣

ˣáӸм

ֻҪҲġЦ

ӵˣū澵θҲôʱӲ㾡ܴɱӣҲԹġӷƵ˵

ҪһҪԸˣô죿ʵ

㡭㲻ģǲǣ˵

˯ɣ˵ˡﲻãȴȥȴӳƯ书ףŹֵļգΪͣҲѣҪʹĲŲΪ

ʶǳôֻۣӦһ֦֮ģﻶϲǷĵؽ硣 











 


ڶ죬Ҳ·ڶҩס£ϰҲһ̽չӵ£ӲΪ⣬ʱش𣬺г

ϣ֣һѳܵĹȣŮˣȡΪӳȻִ˲ƣΪ˵õĻģлͶãȴǵôߣԼ˵츳ֻ⣬ҲʹӳĻ

ӱ򣬶̶̵ļ칦򣬱ѿžҲȡӵԪϲ¥̤ڶľ磬ȴȻֻ֪̫ĹʹлĹơ

ĳﻭѾг֪ȻĻʹ꣬лҪʹնϹʹ֮˼ȫΪЧ

ˣǲҪˣӿ£ֵʣԭ⼸죬ֻǵһδ·

ǣ˼춾Ҫȥҩʵع۲죬ҪŻҡͷĴܣһ

һȥ𣿡ĵ˵⼸Ϧԣ᲻úֿ

Ĺܣúõĸҽ죬֪𣿡Ƶ˵

֪ˡ鲻ԽؿϣҲû·ֻñů壬ʹ

Уǳ˴䣬ǧȥΣա˵֪ѩܣ˴䣬õĻᡣ

£Ʋġ±ϮɫĽº磬һǺɫתǰɫչطԷ⣬϶ŵṦڲͬĻЧޱȣӽĿǰҲֻĺȴƲӰ

ôƲôЦӵָ㣬ҳţд˴ԡ

ˣ书ǿȻƭ㣬λ⣬Ҹ˵ûܹҵġӿ

ɣ˵ĻΪ֮ǡ˵Ѿ̸£Ҳ׵

ˣϴˢԩᣬһ̺ġȻ

ûлشһͷȥ֪Ҫǰض׶༪٣Ϊҹĵ˯ѨǱ˽ȥһѻչӰݵĴУ˿켣ΪΪȻΪҲġ



ϣӹȻϺ£ֱ˾۾ӵĵطβᣬҲûȰ裬Ͼ·

˴ڴǰеģӵִᣬճɻҽһæ䡣

˲ãֻϺڵжӶûͷ˶£ֻнϵĺһѩףҪڣҲµġ

ǵĵ棬֪ǰΪͽƻϺϽͳ˰أ⣬λֹ

ʱˣ˴俪ʼǴϵĶϽе

һµļߵǰһ߰˴糤ĺɫӣǰӿʱܻ־ĸоȴǲͬļͱʱһﻹҪˣȴĸо

ʱӰݵǰļͣͷϣ˵ϴȱ

ӣҪԸµ̳ɡϽӹ͵

ʱеļеӣһĳ߼ľ̨ڴǰ׼õѩ˿Ϊļ̳ˡ

̳׵ӱѹ·ľ̨ϡ

ϼ˵

ɼеִеģһ˱ǵͣںǰ𪶯ˣഺͿĨĨúϸͿ˺ÿһطҲöãȫʣ˫ЩеĵطǻȥⰮŪ

δ£ܵʱֻǳ̾ȴͲסؽ߽лҾܣЩĹ֡

Щеûᣬֱסӵ֫ĶǱ䱾Ĭطֹںͷϵͷ۾ҸظȥŪǲķ

ںµǷǰѺӵķſڼϣÿ˽һֻ׵ף۵Ľֺǳ˱ճƣѩ׵ķȣϱĦߣȸһָᣬ΢΢ϣϡëżڻƵⴽòŪһȴڹɷмѲ㲦ָͷͲϸСխƨۡ

ѽס֡Ҫѽ㡭ǡˡʧƵĽС

úõһ´ļͣɣϰѴļͣˢͣ͵Ӵ˵

Ѿѧ̺˵Ŀ๦򣬴˿̼죬Ȼаۣģġ

ٳ˴£ǵһ侳˻龰ҲƵ¹ײǬٿԹ۵ŮӣǴˣмŤ󣬰಻סҲѧǰָظϴһʱ⡣

֪ȴǲԶľٶƵһֻϤӵİأ书ָߣԲΪ˷֣ȻҲƵ٣޲ÿԷйۿƻչ˳Ȼˡ

͵ζƲ⣬һִҩϸڷϼ˵棬Ŀʹ鲪ʱʹ

ҡҡѽ˻˵

֪ˣͷʾ⣬ںµеӣſ˽һע˽ȥ

ӣڸˣᣬŮֻҪ£ȻҲᱣ⣬ģ֪𣿡ϰѴļڷۺɫⶴĥŪ˵

ǡˡҡҰɣӰ˵ȻеӰסȴŬعӭļͣںӹͦʱһļҲ˳Ƶͽⶴ

ʹ𣿡ϰʣȥ˲һļͣһʺҲԺӵ£ӵͯ׸մˡ

ʹӴ˵

úӴ˼еļٴ˶룬Сȵس鶯еҲŪӵ壬߷

ʮᣬӵʹʼŤӭ͵ĳͣеļҲƵˡ

ѽѽѽͻȻӽ߼һûƵļ

֪󹦸ɣγ˴ļͣ̽ںӵС༸£һ̰ɫҺ˳ԭӡ

˴ˡʱΪϵ˵Ӵ˺ӱǵͷǳΪ飬ӵ¡

ﰵ̾ΪҰģԼĿѴȴ֪ôô

ӸոճˣҪϢ죬ᣬǷ֛}񡣡˵⼸ǸҰǸͽܻУضߣ֪ǾдĲʱѾ}ʹ߷нĵ·Ϳ㣬ûʹ߿Уһڸܲ˵ġ

ӲҪԩ⼸һҹҹûһβŪýƣ㵹ͷ˯Уðء

ȴǰнңҩڴʹ߿УҲΪôʹûϮ֪շµĻ쵤øҩɣʹ̥ǣ߳ףӳǡ

һⱩ¶ΣɫӹľٶȻλϣ׷ٶʱѾӰ٣ȴǷˡ

ӻԼ֮У˷֣֪ɵĺ£ۿΧ·Ψи˵ݺϣһ

ˣµ񣬻ں˵˵˭˲֪ҴûмˣûжŮҵŮŭɱˣ

һȻʹΪãҪȣȴͦ˵ϣ˿ɶ񣬿ɲʹ죡

ӰٴĪ磬޴ӣ˵Χ£ʧֱˡ

ӣ˻ûгˣµܿ࣬Ϊôɱü˵

һҰ˰˾ߵģҵ񡣡ӱĵѨƵ˵

ܵϵͷ·ľ̨ϣҼһ¡

öʱ䣬ӱһ˿ңֽŶţƤƵڸղźӳ˵ľ̨ˡ

϶£ֵʳֱָزӵʹſһᣬȻٺЦͽǲҰˣ

ءҪɱҰɡءҪѽӺ޵ʵڱ£ԩҲѩˡ

ӿ޾ܿޣ˻ſصⶴ֮ᣬǱ֮ɫŮĲŭ޳Ǵͽ¿ˮеȴ˻֮ݲУȥݷɶꡣ

Ǻˣ˼£ȻˣǸҰ˶

ءɱҰɡءôҲ֪ӿ޵ûĻ˹ء

ˣ༸ʹ߳ȥܲˡЦ

Ҫ޹ġǱ˺ӿֲؽС֪ԼڽӣɲԸΪ

ѷ赣ɱҲڵ̫ܿ࣬ˡպ޵˵ǲɱܷڣ

ˣԸͽķӿɶЦˣ˵˱ƹεǬǬŪ

һеӦִֵӿ£ϵĳëȥ

ȻѾ춵⣬˽عȴǿֲ쳣οеӻָͷ̽˽ȥ۵δ࣬Ҳ֮ҧûģΪ֪ҲͽȻֻĬĬᣬ⡣

ӵѾţɽ媣͸ⱥӣǹɰмѷ죬ָͷᣬȴ΢΢ſ¶ߺ˵⡣

ϣɼǵõζԸǸͨеôյ˵

ǵãôʹ˱ƣÿ죬ȥإĿȥỹ㲻˴ʹߡϹЦ

ǿҪˡϳԳЦҲ˱ƴʹߣĴ̣ɱŪѽ

ءɱҰɡҪѽӿֲشС

ͽѵԻȥô˵ֻҪỹҪôʹ߰㣡

ĸŮǱΪ飬ԩˡءҲŹǵģУѽ㽵ܿ࣬

ͷסĳ죬ô

ָ}ƲӵʱҲͿӵ򻧣ԼȴѼȾ͡

ı˲ص²͵еЦذˢӵ򻧣ָͷַ̽ۺɫⶴŰʹ߹ΣȻǣҲ֪ϸӺˢͣҪѴҩ壬˵Ĵ̼Ͽ㶯֣ȫȻûӵͷ

϶ˣǬݵѰλãȥȻӵ͸ĽʵʱͷﻹǷĶǵƽУûŤ֪꣬Ƕôʹࡣ

Ǹͽ³ˡĿڵ˵⼸Ǳ깤ᣬĺÿ

ϣҪ깤ôȻ

Ҫ죬мҲҪЪһ£ҪȻʹҲʹˣϴ



Ѿˣ⼸ǲһȺˣһǱ£˵ʺʹ̽ʻķļ˻̽ܣջ࣬Ҳ쿴˵ĥûᣬ˷쳣мξȻڲַ֮й

Ҫӣѣ첻˵ҹᣬֻһŮӿأܹߣȫ£ҪŮӣ˯˹ȥȥ͵飬еӲÿأΪҹҹ̫༢ʵŮˣʹæòֺ

Ȼ书ǿŻӦһɱ֣¶׶ɱˣӾȳຣ

ûʹɱ֮ģǷȺԳս̣ȴչˣüֵΪǮɱ˷ŻΪһЩֵ书ܴ̽أãʹΪõҰģ֪֣ܲȴҲԸɱ㲻ԭҲ᲻ɱЩòŮӣˣڹҪȡǵԪľض棬װ׵ɱˣʵ˷ѡ

ȻҲö־ˣΪѾϵĴ࣬ҲԶ

գ̾

ʱϣѾ̵Ĺߣ̾һ˫ȣ棬䶯ӵĴȸȥֲͷڰ࣬ĶѪɫţȴֱ򻧣ݷʱ㴳ۺɫɷǺˡ

ϣ˴ôΪôûֵ֪ʡ

ʹҲʹˣλ֪˵Щʱͱᷢˡ

ÿ㷢һΣʱǵӣȻҲˡЦҪ£͵ҩŻʧ

𣿡ʧ˵

ӣͦ£Ǿˣʹ߻ǺһġɭȻ

ֻǱ˶ĿɢңһϢ֫ǸĽʵҪظûзֱ⼸ˮȫޣҲΪͦ߰Ҳû⣬ǽ۵ǧ룬ȴʹͦȥҲǲε˶ٴΣʱʹýҲвܶϲ룬廹ʹƵġ

ѾõӦڶҵһ˵ʬ壬ǴʹҧģضҰˣͽѾҲ̵ʱˣҺͶǳ˳Ѵʹٻɡ˵

ֻǣĵ絶پתٴεȥҲǳһһ룬֪ҵ˶ҩʬ壬ѷ뾩ο 











 
ģ

ѹˣʹһֽѾ⿪Ҳǿµľ̨ϣһȻס

ˡһˡˣҶԲ㡭Ժ˵

㻹ûú£ûˡӿڴ˵ԭս뿪ᣬӾȻˡ

ʹˡҪ𡭡Ǻúѽ˵

ﻹʹô̽ӳ帧˵

ǡѽѽٸ¡̾ϢƵĽУԭҩƹӱʹҲѹˡ

ʹ˰ɡϸĵĨҩǴӶѧģᣬͽ˲ҩˣȻʯĳӶãɲġ

öˡˡ㡭ءҡϤϤʵؿ޽˵

ôҲ˵ˣǺúõϢһ£˯ûˡ˵



ĴˣѾ࿵ˣÿ̾򻧵һ˫ߣ̲סȻᣬ֪ҲҪǵħ֮£ʱһˣҪܿ࣬ǲ͵ˡ

˫߲̹ĵʹ࣬ÿ죬ǿֲͷ򻧣ȥҪҲ֪λȥ

ʱڣ֪ҩ˵ˣӱסӯҪĴγ֣ԼֻŻΪðշѣµҲֻʱõ㡣

Ӳ֪αĶ飬֪Լ˵ģҪҲڡ

ˣȥҩֻǲɵǶҩȴҩӱæӭȥ꺮ůͽһƽӡ

ʹ𣿡ʵ

öˣѾʹ˿˿ش

ұҪ뿪ˡ˵

ȥ˵

Ҫȥϲﶼԡ̵˵

ˣ㡭㲻ǴӦΪū𣿡ӷɷ׵˵ȥҲҪġ

Ҳ˼ҵһҪҵġҡͷ

ˡءҲԣңҪҲԣǱѽе

û˵֪ܲ˵ģһ޼ҿɹ飬ս̣·һδ⣬δ֪ҪԶٿͷֻкһ𣬲ܵõ㡣

ӼĬԲֻ˾ģ뵽ȫԼ³çԼﲻ˵ҲðӪȣǰûڲѣǻȡһͷϣͨǰ˵ˣӰɣɱѽ

ѾͷأﰵЦ

ˣҲˣһ˰ɣӺſ˵

Ҫս̴Ӧȥô죿̾

ֻʬΣλȥӱе

˵ɱأɭȻ

ˣ㡭Ӿɵ

һûдӦҪ㡣˵

Ҫ˵ɱҵȻɱ

еɱҲûϵŮȴһҲɱõôɫת

ǣ֪Ӵͷ˵

رǺӣɱ

ӡҧгݣ֪λش

һҪ׽ҪʮܵЦ

ˣӻм֪㻹ҵģʮҪԶܿųɡ

û⣬ʱȴܺǳͻӦ㣬һ߰ɡȥӷϵˮ˵

ӴӦԶҲΥ˵ġӳ˵

ǽҲܲ㡭Ц

ӲԣȻҪ췣Ȼ˴Ҳǻõġ

Ǳ·ɣҵĴɲ㣡ԳЦ

ϲֶ֪ôã˵ûû˵ʹӦӲϾȻҲԭʹ뿪 











 
壩

·ˣӴɫװϹľߣΪ˶ս̵ľľūȥ

һֵĵطΧ˰Сئˮկϱˮ˽Խ°ٴ޶ͻկսթĶǣب๥ҲֿС

ңңԣˮǿ˾ۼĵطȫǺ͸ˮկйϵҲͨͬĳԺ̾߻ӣɽ߻ʵԶٸܣڸبǣ£һ

ӲŽУѰ£һŮɣΪ˺棬ӲҪҿӵߡ

Ůòȫǻɫ磬壬ʹ˴ߣӣһ顣

ɫĶ𣬹ⶺŪһԲϣֻĿͣױץŮ֣Ҫǽɲ֣úŮɫ¼ݻźȥ

;˿У֪Ůж壬ԣŵֳĶǰˮկһ޼ɣǶĸϻضѰ

Ȼ˲ãһȺǰչǴöֵܱͦȴǴֻӣǳԭǿ书ǿɡ

ĽύԺͣЯͬӣȻӦֻöԲŲѡ

һپƳԵú죬˳ζͶϧϯ书ʹֵóϷ屾Ƿ߷߲ƽΪۣ֮ᶡֵ£ܶԣ䳰쪣⻹Ӧᣬϲüҡ

ֵȻǰˮկҪǲկĽȡԴʱڶк죬ԣҰĲСƲ˵ֵܵͷѣΪ֪ø

磬˵öԣô£̾εİˮկկױ롣

ѽ˵ôãҲ˵

Ҳûӵģл˵ɡЦ

ѽصģֲѾͷҲˡȻ

ĳ̫ˣԲŹ߰ɡ˵ӣɡ

ߣ¶ϲֱƵöֵ˫۷ֱڽѣҲΪ㵣벻ӾȻƯ

ƯѾͷĴܣ۸Ϊôڼ張Ƶ˵

˼ģмҡ̾

ǸñѾͷˡ

Ըģ˿ûбҡƽ˵

磬ģֽе

ѾͷҲһô˵һףһס岻޵˵

˵˵ҵľޱ˵

ѵҪҲȥôЦ

µ˵

ҿɲţߵ˵磬ȥ

ɣҪˣһôҡͷ

Ҫˣұ㵱Ѿͷ

ӣȥλүһӡÿɷȴӷԸ

Ҳûгɣߵֵǰݺ߿߿˵λүɷ̧֣ӵӰɡ

ֵе޴룬Цͷȷѣֱӵظ̽ȥĴһҲܷܵѡ

ҵѾͷҪôսƵ˵

ŵϴ֮óתͷߣᴫЦպ֮࣬ȴֵϣܹ˵Ļ

ݹˣԣʧ񣬱װ԰Եģҿ˼µˮĥ򣬾Ū֣ҲٺЩҰ˻һ𡣡Ц

ôҰˣֵʣҲô˵ô˱㲻ʿ֪ˡ

ǽһܵĳСӣկկʮҪ㣬ǿɲ֪ôšطſӡ

կǺʮկĴկ˲ļüãկĸ֣ʮ״ӣ֪ΪôֵܻᷴӺǽ

ҲǶģǱǡЦ

ܴڼУҪţҲɡ俴µĻصᣬɢҵ½󣬽סĿ¶ɫĽĪ˵

ԸǸôڨЦ

ȻǣҲˣɻҵЬĻôҿǼףҪָ㣬Ե̼ɫӣҲÿҧгݵ

˵ôÿȥ¶ӣҲ֪ҡͷ

ԭеһ輧ܸ裬ɫ侪ΪˣӲϹȥ٣ͬΪʮկķկկ壬Ӳƶ⳥ʧҪϴ䲻֮У֮ˣʹΪ˴衣

ȴ¼ΪޣǷ򸾺̹֮ǣֵܼկѰƣȴΪױܣҲԹ϶

ԭˣֻҪִưˮկĴȨԱѩޣʱҸƽ̵ǡЦνְﻨΣ˷ܡ

Ǽƽü˵

޶ɷֻҵһɿŮˣö˼ơгء



ղԣɲ㡣ֵ˳ȥᣬӱڻ˵

ģЩС£ôˡӷ˵

ȥ·ҪƯһ㣬֪һƯѾͷЦ

ˣϲҴôƯĻϲ

ϲôҲԳԹЦӵķ˵ʱ߻Ҫϣúӵ˷֣֦ڣҪлᣬһԸǣ㱨ġ

֪Ӹм˵

߶ҧ𣿡Ц

ûУҧѽˣε˼һôӾϲӵ

λ㣬Ҫ㣬úһ˰ɣֶٴΣֵ

Ρѽΰɣ̬˵



ѽҡˡֹˡѽˡȫӰɣѽѽε˽ŬĲӣȲ˹ϡ

ʱʯվڵϣӵΣϼͦӲ㺹Ľյ𣬴׹ʱľ¼лͱ㾡Ĵ˽ȥݴ̻о˷ʩΪʹӿҪٴεֵԨ

ˡѽֲˡ㡭ѽӰɣѽӡѽӷݵ˺ҧļͷУѾеԲˡ

ԳԹЦ˾أڷйҲͬһʱ䣬Ȼһ󼱴ٵֱղܣֻ

ѽˡáѽѽӿɲ֪ˣǾ֪ҲƲõĽл

ٿֹסŲ⻶ֵĽˣֵܲǲ̺Ȼӯֱȴ޼ɵһ⣬۷ڵļ˳ӵ塣

⴫һͽУܿû˺ͣЦӷ£ȴûƵĿϼܷ͵

뿴ɣ͵͵ġӷڴϣҲ·Ŀϡ

˵æת£Ǻ³¶壬ǲ˷µܡ

˴һȻŶԭǶ塣

ѵô˫ַе˵Ḷ̌һ·һһ

Ҳ˵ģ𣿡˫ص˵һۼʱѾ϶ǻƻŮˡ

㡭ҪЩ¡

Լķ£ǲҪôķΣ˵

еô󵨵ǿʼȥļͣЦЦ˵еҲûˡ

ûеǿɣЦ

˼ƿ⣿һ죬˵

˼ơ򣬰϶Ƕֵܰͷϣ˵˼ƵȻҪŮá

ȡЦ˼ôһ

ĸȡЦ㣬ˣС㣬ٲȥǲǿѽ˵Ҫֻ֬Ūϴ

ң۲תŭѾͷȥһҪ

۳ӣЪһ°ɣô¶֪ġ˵

ѵұȲһѾͷôȻ

ҵˣ㲻ǣȥһѾͷѽЦ

˿˿ģȴ֪Զ⣬һ˵ˣҳȥϴһ¡·壬˵뿪˷ڽ

ô£ӵıӰʵ

ҾôȲѾͷ張Ƶ˵

ôȣ˵

һȲȶ˵ߵǰ̬˵˵ǧС㣬ݸ߹˼˰

˵ôǧС㣬ŮˣŮ˲ӣѾͷСӣƨšŭӿ˵ƽϨ˵ִ

װ԰Ըô˼Ҹ㵱ѾͷҲôԹ˵Ҳ鲻ԽؿϣԭƯȴŵĽϰ߰Ū춹֮У֮֮ȥûаκ˷ϣܣһص澣ȴٴɫİӡ󣬸ղ͵Ǵĵʱŭӣ˵Ĵ̼

СӣغһѶѹ£ֱȥ·

岻ûкȿܣ̽£ȻʱļͱŭܱʹϲӵؽУѽ

֪жˣԳԹЦ˿Ƶѵ·˵

弡ѩףỬ˿ҷӽʵͦǵʮ㣬ۺɫΣǮǲͷ͸˵ӣңʹ˴ΣȴǴ£ŨܵĳëȫڸǰŵⶴѰߣȴʪ͸ˡ

ҡҪղ֪ܵؽС

ǺǴЦ׾ٵرѶ屧𣬼͵ʪܵĶѨХУͦϷɣƵļͱ㾡

ѽ󣡡һֽĲӡ

СҲٱ˱ưɣֽе



ķ죬ر۾촽ڴڵ㺹죬Ҳ̱ܶϣ㱶졣ŮȻ࣬ȴƵƵ̰УȻϷй𣬽ʹ˾аĵ֣Ȼҷ׳Ƴˡ

Щޱȵĳ鴤ѾˣƵļͣůﵯ˵СӣҪô

ҪˡŪȥҪŪСˣƵ˵

ô죿˵ȻûмȡԪȴҲûչˡ

ѽø硭ѽСɣ度ƵİƨɽУҡͰɣ

Ҳգ˱㡣Ѽͳڶӣ˵ҪȫȥһҲ˷ѵġ

ǡǣ崭˵Ȼ̴棬ʪܵļʹ˽ȥ

ҲǵһŮ˸֮ͣӣ͸࣬ȴûжǰ㴿죬ʹȻջؾйȥ

嵹Ҳη趣ѾҺԸǬͷϴĨһ飬Žƣص£ȥļ˵磬ǿ׳ûġ

ʮأЦ

ȫǷҲȲ㣡߽Ƶ˵

ôʮһ𣿡ԾؽС

ǡǿġ硭ҡ֪ʧԣ֪Ǻã⻰ȴǰ٣ûԹʮһ𣬵ĸͬȴǵС

ýţЩÿûô˲ġǿЦ

㣬ҲһˡƵ˵

Ҫҵôߵ˵

ǵģֵ̿ؽУҸѾͷӣ

ҵѾͷ׵𣿡ߵ

һģӻҪƵ˵

ô˵ӣ

ˣôԸӺ߽ԭˡ

ԼͳԵöˣ㻻ζǬӵɧưɡЦ

ɵġԾؽУȥŤʪˡ

ɣҵѾͷûвɵġߵӣöȥɣѾͷˡ

ҪԱ԰ɣˣߣҲãһ˰ɣͰ͵˵

ˣҵѾͷɲģҪҵѾͷҪӺúõѧҪѧĲã㵱СӰɡ˵

ǣǣС֪ˡĿ¶ɫ˵˷УĴʹ̼

УҺӵ£رʮҲ֪뵱ҵѾͷ˵

ӡСӲټˡ˵

û˵ֻҪй¶ҵܱǡҡͷһ졭ٺ٣Ҫһ˯ǿб²Сӵɧơ

ǣǵġ尵֣ڲͬȫԼŮ˺˯̲סʵҪСȥʹ˼ƣ

Ƕ˼ƲŶԣҲҪ㣬ĸҪģõģв֮ŮУֻǹߣûаǵϡ

ô˼ƣ岻Եʡ

죬ҵҩƳᣬͰױ׽ֻҪ㣬죬ҪȥǶˡԳЦǶＸ¶ķӣȻؿƿ



ˮկկױ汩Уڶû̫𶯣ΪֵܽưˮկϢʹ˹ע

ױ뽻˾֪ڶֵܵȨˮկսţˮܣҲկսƻئկľƣ׷װ̶Բߡ

ˮկֵں飬ȻҲ޼ɵĻȻվᡣ

կڰˮͷм䣬Ӧνկü˵

ȥɱ𣬲Ӧ}ȴһƵģȻȰϢˣ֡ߵ˵

ԴӸĶȢ޳ϲᣬԸ䣬־ˡڵ

ôӣʵ

ֻһɲĵĶӣǰ˹ֲǰЩʱȢ޳ϲŮ˻Ư֪ܳȻ¼ްĲ˵ᣬûԲ˵

ģֵ

ǡ˵ġ

Ǳˣǰ˵ûйܽӣοû˵ˡ˵

мʮôʵ

ûˡǺ˵

пջҪͷ̽Ϊôı⣬ҲһǶϱɡ˼˵ʱǻǰҲԵˡ 











 


鲻ıԭȴĶϱأٳ֣ڷ䣬˵չԲڴɷ򣬵ĶҲûôɫԴᣬٹկȫʮӴճüչ൶̾

֣һصŮˣҹҹ̽կǱ֮֮޾յرǱ˽ȥ

ͶϱͬһµĶԺ컹û˯ⲽʮַա

֪书ǿҵģΨв£ӵӵǱµĶڸ壬ʾϢСı𷢳

ʮңý˶̫ѨʣͶ㣬ҷ緶˫Ŀݣûɡ

ʱһŮӴỺһɫ˿ȹòãüĿһֻУ·ҡǲ鷿˵ǰɢϢ

ôʵӽŲϵŮˡ

ū̺򹫹ŮӸЦŶԭϱ

˵ϻˣô¿˵ɡȭͷ˵

˵ƵˮկģҪ㾡Ӧ·ɺɺߵǰ˵ǻسʱһټˮկȻǵĵ̣Ҫǰˮ˷㣬̲կôկվȶʮկ쵼λˡ

ɵģɫΥ壬ҪկһկŪɷ׾ˣҰˮͷɲʡ͵ĵƣһãܾˣ˲

ǽ£ҿɲ֪ˡЦΪҵķǴӦɡ

㡭ǺУˣǾҪôһ˵ɣֻҪȥĶұԶ߸߷ɣկȫˡ

Ӵүӣǧѽֲ̬ǲ֪ҩŸҿģֻշئկǸӹɽˮկǳɹĵһѽ

ȥǵĽǿŭ˵

̣Ȼġ˵

ѾȫǿƣǲôϵŲӣ̾

ȻͬˣŮƣȫ˼ɫ̵ӣᣬɲףҪ˹һ׽˯һˣ֪ôŮˡ޳ܵر˹ȥظѹļͷ˵

޳ܣҶأҪŮˣôҲаĽ̛}ġȻƿĪҲ֪ʹаϴɱôֱ𣡡

ûѽϴ۸˼ʱѵ֪ôԹ˵

޳ܵŮԻݺϷģҧгݵ

Ҳãū쿴ĶӣҲˣѵ㰲ο˼һҲ𣿡֪ܵ컳˵

ƵϣˣŲұ㣡

ūҵ书㣬һСȻµ˵ūˣҲȥˡ

㾿˰أȻ

ôֻҪúõ˼ұˡЦһϣ˵˼һΪӣҪȻʮͽܣһɫжֻҪūһۣǲӿŹ֣ʱĶӿҪڹˡ

׷Ļˣ޷ȡϷԪġ˵

ūҲʩչһ°ɡЦƣǰ˵ɣ֪ϲġ

鷢ĸʵرŭݵ˱̽½֪ǺǺЦ˫ȴ鲻Խӵ

һˣڵɫұŵů壬ʹԿܣľḻ֮ϻ޹ϴҩܹķӦöãǻŭ㻯棬̲סȥ·

һ˫ĶǵŮֱҵب棬ع֮УȴԵķйʹ̼رǵҲʱ˫ֵĶǿҰ

ȻûͷҲڽḶ̌Ǻ٣ظʹߵĹ֣廹˵ŤҪǷŮҲǳ֮У˵˷ˡ

ʱѾѹ·ϣ޳ܵذѺѹĥŪȴǲļͣĥŪ˼£ȥ

֪ȥһ£㱧ӿǾʹ뿪ֱᣬڻԵϼһᣬȻߡ

ڶ죬Ȼ}ǰӦҪֵԤڣԱ㰲ţֵϲ⣬æ飬֪ԭʱˮͷҡ

ҿụ̂޳ԹΪôҪǣë˵

˵öѽҪǸϾ·ҲҪܴĴ۵ġ

ҿɲ򵥣̻๦죬ûǺͰˮܾ˵ģûҰģĴϼ̣ΪôǬӦկġɦͷ˵ɡ

ôֵȻ

ǰҼһˣ˵·ڣзġص˵

ںһ棬ȫǰˮĸй¶ܣȻ֪ôˣǵżɽָԪ̵Ů˵а취Ķӽⶾʱ޻ˡ

ϵܣϷѾ˽ӣֻҪǸӰȫ뿪㾡ܷԸɡȻ̾

ְæһЩġеɻ˵

̶ԸˮеȴûҪҵʵġǡ

ô׷ʵ

ǹɱжˮ㣬Ѿئկ̾

ԭئկȻΪҲΪܶСţЩҰĲϵݸӣֵҲæͣ˴죬յǰơ

֣˵Ů޾˻ҲѲ˹ϵѯʵ

ҲͬԴɽȥϮ⸸ӢկᣬǱҲ벻ӺᣬŮȴڹģֻҲԸ£û׷ɡ

İɣȥᣬŮ죬ȫ̼ƻɽⶾŮбӦġг



磬аոⶾôǰŲߣı㼱ʡ

ҹѾĶӣⶾģֵܻһ£һȥӹկɡЦ

ɵģ˵ҲӦȥկֵ׷ˡóϷ˵

ʵ˵ڳţ־ڴˣ˲ģΪЧɡദһӣоͬˣŹԼݡ

ֵýְĶշѾ˿ţշⱼߣʸЧңҪˣ¶ԼݣҲȻӦˡ

ʱӲ֪ݣѾһһظ֪Ĳ˵ĻϲֻжеƲ֣˵ֲ˵֪Ǻá

Ҫһȥկ㾡ܷԸɡĹ˵

ҿӣ˶һ˵Ƕ壬ǲ֪ԸԸ뱾š

ֻ㲻ҪҰɡϲüҵ

ǡְ̽Ѷ§뻳Ķĵ㻹ҵӣ𣿡

ǡС满ף忪ĵؽС

Ĺ죬ԤƷկ˵

㣿ɵ

ҲͶģʱƱڲˡͷȥӢկ̽һ£̵ˣ㣬γ²ɡ



ӿ̽죬˵ϢԭӢկĻҲ̽ͽ绨ǺһݽҪֵܹ·կᣬŷ߰ˮȻѰˮ

ᣬȡжֵ֪ͨ·ڣɱ֮ƣȴ֪ǰһ

ȻЮĶʣĶƵģҲԣÿҪһʱ㻨ԡʹлɳˣԡʱȥ綾ᣬȴͶ

ϴ裬ˬһϮˮɫ˿ۣ߻ط䣬˯ȥͷһ£һ˲Ϊ˱ܣֻ֪ܺãҺǿ׳ҪȻˡ

С߽Լķ䣬ȻŮһ֪Լ书ǳЩ˾ȻԼĶĿ书ز캮˵ô

Щôˣô˵

ǶǺѣλүλǰˮկĶáЦŮδյˣ

ô˼Ծе㲻Ҫô

ӵȻҪģֻǶŮˣĶڴŭ

Ķ˹񰵽вתߣ᲻֪ôʱһľߵĺŮ̧סѨ

ϵܣɱŮɣ

ɱңµؽС

ҰɣҪһЩ˵ϸ磬Ҳʱկֵܽһ£öկˡ

Ļ䣬̾һӱͶóȥˡ

ӣһ䣬Ҫһ䣬ҪǴϣҶһָƤӵڴ˵

ҴҴ𣡡񰧽е½ɢһ鷿˳ѩѩǰɷˡ

̵ôˣ˭ʵϽ⿪˿ӣƿ½ʹ˵ȫ¶ڿ

үûѽ˼һġЦĿ¶⣬֪ԼȤʹһ

˵һ֣ȴСָϱȻ˵

Ҫ񼱽еūļӣҡҲ֪

κѽ鷿ϸŪ˵

Ÿ룬ÿŸ봫ŵġһ˵

˰ˮûУʵ

ѾˡүȥɣôҲġ

ɣҪֱ˵ѡթ˵Щˣ

ûûˣֻһ˵

ˣ˵ѣӢկ绨أ˵

ͷݵšͷ˵

Ӵʹѽ˵ˡСҽ˵ɲ֪Ӣկ绨ҲҴڿı£֪˵̵ܡ

жͣ书Σô湦գʵָȴ绨ǻȥŪϢౡ

ʮƯѽүˡͺҲ࣬书ܸߡѽһ㡭绨Ƶ˵

ءô򣿡ָͷ̽绨˵

ǡǊgŮ󷨣ѾھŲˡ绨˵

أٲ㣿ԳЦ

ŵ㡭ѽٽȥһɣС

βܳΪʽӣʵ

ɵˡ˵ү㡭Ҫһ£

ȡҵԪôЦ

ǵģūҹ΢ĵֻ֣˼ˣūɷһɣ޳ܵ˵

ðɣһgŮô˲𡣡ԳЦֱ̧ĿѨ

ˣҪСһ㡣ӹĵ˵

֪ˣ˽ͷ



ﴫʹǼʣǻ߽ͣϣȻòο壬ܹ׽һ㣬ҲģȻҪȻأֻҧأ˵

ĵȴǼįģǷﲻסǲ֪ǿֵĽлʹѰͲסظҪǷðʧشҪָ̽£𡣴񲻶߳𣬻ʼˣȻ֪εǿ׳¿ֵĳ⣬Ŀܡ

ʱͶֵܻˣ˸߲ҵӣ֪յ˳Ӹæǿſ˵Ъһᣬټ档

Ҳô岻õ

ˡѽˡҰɡѽ㡭ﴫеöͨ죬ֵҲΡ

ðɣˣ츸Ѿ·ʮȫ£ӦӰ¡Ц

ҲߣҪߺˣҪŮ׾󷢵

ֵ֪ӵһЦ뿪ˡ

лҲɸ߿Ȼûɫ·һᣬ춳ˡ

磬ܷŮģɱɡ˵

˭˵ü˵

㡭㲻ǴӦλãһɫɲɵġ弱е

ߡҡͷ

ô㻹ҪһҪɱŮʻյ

ҪһŮҲô˵

ѽСӣǻ̺ġǺ˵

Լȥɡҡͷ

ţӿͷҲȥֻڴϣſհ߰ߣȴ˫ĿգҲûӾһԭǶ

ˣˡӲ˵

ɱô岻ƵļȻΪ˵磬Բˡ

۹ǿˣԽɱŮˣɱɱҵ£Ҳ㡣ɭȻ˽

ŮˣСӣҲҵġ屧ֱ˵

˽ƾôҵ£˵һŮˣһٸҲܡЦҲãӽʼŬŰ±ǣ£㰴Ź洦ã顣

磬㡭ôֵ̿˵

˵ˣǱˣҲġЦ

ǡҲŮѽ֪е

ѾˣҪҵŮãҲŹ֡ߵ

磬˼Ҳһʱ鼱ɡ֪Ϊôһʱоر̼뿪ĸо

Ķʸҿ޸ܡҡͷӣ߰ɣˡ

ˣ㡭㲻ҪСô弱ֱð£ȽУҲˣҪң

ң˵Ҳס̧}˶壬ң

ˡҲԡءҴˣңͷҲɣҪң˹ȥȿ޽е

㣿һתЦѽڿûգ뵱ҵŮˣԼ췣ỹҲҹҵ£

ûпգҪһ£ԊgŮ󷨣ȻֵֺܶĵطرʹʱΪһаʩΪ̱ʱû𣬻ʹԪļʵаԪٴˮƶ˻ƵԴԴΪ⣬ɣ˭֪ȴǳףһʱԲŪݣڼ֮У

ȻϣǊgŮ󷨣ȴʹĪȤԭ񾭵Ἰҳ˵Ͻ˫ޣϰ񹦴棬ϽĶ֣Ҫϰһ湦˫֮ᣬ˴˻棬ķȻϸȴû˵ѰҺϽĶ֣ΣЩطȻղźзʱƣϧŪ񣬾ܹд棬ȴ޷ԺϽ˫ޣ̾ʧۣΨмҵˡ



ˣ췣ˡѾȥߣ˺ɫɴ£˵Σɢ˵

ҲҪЦ

ˣҲôӻֵ̿˵

ǣúõһ㣡ԳԹЦӰ뻳ڷһ˵ϲô

ϲϲˣӻϲ˵ã

ڸҰǼɡ˵

ʹĶ߽ˣϵĴ磬Ƶ˫۷ֱĿתһҺɫĳƵĸǰڵĺ飬ڳļѹ£ͦ¹һͬɫ˿ǿ˵򻧣߶ʱɫޱߣܱ塣

ˣС췣ˡǰ˵Ľŵú˵Ĺңе㺦²֪Ҫͷ⣬˼̤ʵĸо˵Ĵ̼

ľδʸӹЦ

ˣСӰɣҲˡǰһ˵ﴫӲĸоʹȡ

ҪٺҵȴףҲŹ֣еľ񱳴ȥ˵

ӴǣС֪ˡ岻ôʹȴǽ

֪Ůôô˵

СӲ֪

ǸһģûŮˣܵôľٻ衣

ôӴŵؽС

ôҽĲ㣡Ƥ뻳˵

ǡСӰɡҪ崺鲪ƵĽС



ˣҪôӳĲϽУһֻȴڸɲǿ壬ܣõο塣

嵹ȥԶĿգҲϣҪظݷµԭʩѶŪĸּ߳ڼʧȥ֪

سΪ֤Ǵʩ̢ҷʹаȡԪȻûȫʩΪȴҲʹ˲٣Ȼ춿϶춶ûϰgŮ󷨣ԵʩɲʱоͲߢԪȫͬҲ˵󷨣пܱǺϽ˫޵Ĺؼʹҵ̵󣬿ܷϽ˫ޣʱҲ˼ҵˣֽһѹ£йδ

ǲˡʱһ仰˵ģ飬Ƶġ

ûУҪҪŪ㣿鷿˵

ҪءҰɡҲˣ度µؽС

㻹ôԳԹЦ

ˡĲˡ弱е

Ҳգһұ㣬һ˿ûôˡ˵ҪӸ飬Ҳġ

ʱſϴϹɫǽ壬֪ѾϷйˣȴ̲סһ˹ȥ

ҪӺµУԭڲ쿴塣

ӣЦ

ӲԸƿ֣ǹι˵򻧣ٴγ׵ëצĹΧǷۺɫⶴǹֲ

ǡ̵ģ度µʵ

ÿ𣿡ԳЦ

Լãû˵ĻҪ˵

㡭ģһʹˡ˵

ҵŮˣضҪҵĻҪȻһԸݵġ˵

һġ弱еֻҪңҪҸôҲԡ

㣬ҵկկұˡЦ

ʮˣһӦˣΪѵ˵

ֲûԹҪǲԸ⣬ҵġ˵

ĻǡԭҪɫʹʮЧңկ



ڶ죬ǰˮԼ·Ϯկӣǲˮկƣȴ嶡կᣬӢկȴҪӼ绨ԼвӦĿǼӢկ춷կȴǵնΪʵǿɻ֣ǲһˮ֣ǵ֡

սϣΪˮ㣬ȴΪĴܣУɱɱ乥ƷկȫʤвĸӶѡ

һۣùȻ𣬵ʹȤģȴĻûж˼ĿȴΪףأҲ۷׷ס

ȴر˷ܣΪֻǹ绨ж绨ûв빥Ϯ㣬ҲûϢʹ

죬춻ˣᣬ绨֪կȥ׷ᣬ绨һŮӼ棬ԭ̵ŮеĵŮչѶᣬỴ̈ˮĶ

˺飡ӽŵ˵

ôе

ǺԽǢȻǻ˻Ҳϵõġҧгݵ

üˣѵͶһ˿ȤˡЦ



书ǿս̵ļӸս̵ĳɫ֣ȫ޷£ܹѣǱկ־ˡ 











 
ߣ

ˣּˣߣɭڵϵĺ˵

㣡Ӿһɷף֪һˡ

֪ҵһȵöôôӷߺ޵˵

㡭ҪӲ˵

һ㳢嶾̣ҧľ궤ʹȻĺ嶾嶾֮ࡣЦ

ҪءúѽӿֲشУ嶾ߡЫ򼡢֩ܣս̴ͽĶ̣ʹ⣬ᣬٵԶܿࡣ

ָӺİ˵㲻ҲڵˡЦ鱨ҪӼٰӣƺΪãս̵ܣֻҪ˵ţˡ

ɵģӳԾؽУѽ̴Ҫǳ֪Ҫ嶾꣬ġ

֪أЦҪǲ˵Ҫһ嶾ζˡ

㡭ͽӼе

һǸƳ𣿡ʹ޵}˺һŽУҪ㣬

ҡҲ˵ءɱҰɣЪ˼ĽС

ˣ嶾ѾԤˣŽȥܰãӿ˵

ǶԵģɲæ嶾ӣҷϵ书ȻжǿɡЦ

ū澶ֱˣѨʹˡ˵

ţ㴩ѨҲһġԳЦ˵ǲй¶ɲܡ

Ѩɧ롭Ц

һҵļͣȲȵϴļͣЦ

̫ˡӼƵ˵

ҵļ֣Կࡣӵƨһ˵춡еöôȤ𣿡

ǻ۵ġһ˵

۲ġЦϵ书ᣬһЩӵ̣вй

ộֵʡ

̾òͬķĥ˱ƣ֤ȥȴŪ壬嶾Ȥöˡ˷ܵ˵

ءԹŮһûкģӺµؽС

һܶεģԹ޵˵



ȻӵѨѾ⿪ԴϲܶΪ֫Ľʵ˫ֵͷҲˣȴһƵſʹú˺ƵģǱѾ˵ǳɫ˿ڸ˵˽⣬ûһ˿ơ

ӵҲСѽӵ鷿˵

ҿ˵˱ƣݵ˵Ĵ󼦰Ͱɡӳ˺Ӹµĺ򻧱¶ڿ

ءҪءӺµؽУȻչˣŮϵú㣬ǵİˣӼܵĵطҲߵĸоο֪һԿġ

ˣ˵һҵôһͶұҶЩ˱Ƶġӱߵ˵

Ҫء˵ߣұѰ˵Ӵе

ˣҲߵģҡЦһָֻӲӸµʹſ˵Ҳ㲻й

Ӵʹˡءס֡ءӺſС

ӣҪŪĻǿûȤˡü˵

Ūģˣɲ֪ҳ˶ٿ࣡Ӱָͷ˵

ȻҪɲŪġЦ¿˵ѵͱȲָͷô

ôȲϣӻһŭĿ˵ˣ˱ưɣ

˱ǬͰ͵ģ֪ܲŪȥں򻧸Ū˵

˱Ҳûô˲ѵҪôЦ

Ҫء㲻ҪӿֲؽУ裬ᣬҲ뼸˹ɽȤǿǾƵļͣȴǺµĲˡ

аɣкˣЦ

Цںϣ͵ѿĥŪ˼£ʹƵļͱ˽ȥ

ӴʹءʹˣӲҽһ亹ֱðʹһ컹Ҫ

ˣ屬˰ɣŹӴС

֮ģ׺ļӲǽյƻĳӵͦȥͷʱ򣬻Ƶİʣ˽ȥҪǽ塣

ӵİűУʹ˵ʹ죬ѹʱԹҲ࣬ǿ۾ںϳ̣ȴָоȣ̲ס½ϡ

ɲǵһζŮǿⷽоˣļȻ񣬵ʱųһ㣬ӾٽͬʱҲаļͺպĻƵĺӻϢౣöãխĿռʪö࣬Ҳǽˡ

ʮµĳᣬӵİм˲٣ΰѾûи̫ʹ෴˵ǰδеĳʵʹݵĳ㣬ӹӿޱȵ飬ĳ̣һ˽һ˵ɢ֫˺ʹ鲻Խطʴǵ

һּ籩ĳ£ӳżйӣ˻ѹͷأ˹ǿԪһйעǶ޵ڹҲڼлٵˡ

ǱˣӿҡȻһûɫֻڼʧȥ֪̲ס

ѾƣӴ˲ͷһˡ

ˣŪʰɡӽ˵

æιӣʰɡ̽˵

㲻Źɣӽŵʡ

Ȼᣬʳ˿ڹᣬֻҪҪҲɡԳЦ



ʱֽŵѾ⿪ֻȻǳһ˿ңæһ壬ģûˣһĿĹˣм̴Ƶľ̨ǽڹƤĿĵĸоҪ跨ߣһҪԾͷˣӿɲµȴᣬϤս̵ĽɣˣҲӽֲֿĴ˵סشս

ȻսкܶӶݵķӣûǱ£ܶ෨ҲʹһмңӸĴһصڵϣԭȫʧ֪ôʱ򣬸˷ȥ书

ʱӽˡ

ˣҲֹˣӦðѰ˵ɣЦ

ҡ˵ҲɣҪߣӲ˵

ʱ㻹ּôӺ˵

ߣɱҲ˵ġӾǿ˵

书ʧܹܵЦ˵ΪҵӣߣӦᣬôҲûˡ

ˣã˵ҵӣۻϲҸؿ˵

ôɱҰɣҲ˵ģӱߵؽУӺӣ֪Ϊôߡ

ɱ㣬ҲҪ嶾һᣬʱҲˡӸЦ

û⣬һġЦӣְɡ

һǽȡѺӸȻûʱ书ȫʧʹεеùǻԹߵӣöٹ򣬱ýʵ

ôſҡӺµؽС

Ӹĺܵ꣬Χظ˼Ȧ½ؼѹ鷿Űѷ۱۷ᣬѹ͸ٰƵĸȻʣִᣬӹɼ䴩˹ȥһƨۣһȴѹأֲڵڽ۵ļϣʹʹ

ˣ𣿡ʹѹӵĹɷ죬һ˫һ㵹ڵϡ

ܺáԳԹЦںǰӻóһںǰչʾ˵԰ġ

ӿһߴ糤İӣϸëǺˣ˼ôʱȴëظò

มҪУƵӲë۵ĽϣɰĻɢ

ȤɣỹȤӳԳЦӵףӲѷſ

ѽ㲻ҪءѽˣӿֲؼԭëƣΧǻȥ

ûӵĿ޽УëѰߣۺɫĥŪ˼£ʹëĴӵ

ҪءҰɡѽѽЪ˹ļŤǿֲëʹסһһ˶룬ֱ

ˡָͷͱſⶴë˵

ӳԳԽЦӹɼƬⴽм䣬ٰͷǰθ㶡ƵںӸ£ѹǰѨҲë̶ںӵ

úõɣҪйԿĻԼںӵС˵

ءſҡءɱҰɡҡҲ˵ύС

ˣ㶷Ҽ˵ģƴЦ

ˣӣ߰ɣҲҪˡЦ



ˣˣŲɣ˶ǧ𡣡ӽ˿˵ԭٰ֮ӣɢϢˡ

ˣȥϢһ°ɡ˵

ˣȥһƺǼˡӿ˵

ҲãӦòˣȥ·ȻһȥɡЦ



ҡء˵ˡſҰɡˣӿӳ֣޽еʱ죬㺹죬ѹڵŤ˵Ǳ

æ˵ѽڨЦ

˵ˡءǡ飬棡Ӱ˵

ôӷɫص}˺һ˵

ġءûƭ㡭⿪ҡˣӼ˵Ťĸ

Ҳ˵ѵġЦӣ⿪ɡ

ˣŭһںϣȴǶֽ⿪ǷݵڰѩѩƨšһѣȻſԲƵĹ⣬ѹڹɷѾһС뼷ƨۣʹἷѹ˵Ҫ˵ѣұöʺۣ

ûСءҰɡûƭ㣡ؿ޽е

Ӵֱطת˺ӵ壬ֻµȴȫݽƬⴽм䣬ȸ͹£µĵʪһƬü˵ôʪܵģǲˣˣ

򡭡ء⿪ҰɡءѽҧгݵؽС

ôЦ

ˮءѽҰɡˡ˻˵

Ҫӣӣ޳ܣ⿪˵

ң̰ô£ڸôʵ

˵˵ȰǹŪɡءʵܲˡӲ˵

ͷᣬָɽ̽ʪܵһᣬŰǲصĶëŪëˮ̳Ƶʪ͸ˡ

ظƵһ˵ܣʹģȴǹ˺飬ĳѰ䡣

ұˣЦ

ˣӢۣȻɱĽϡĽ˵

Ҳûô˲Щνɣȫ˵֮ɡЦ

ô˵ˣԷŹҰɡӴ˵

ŵôסӼеˣȥι嶾Ȼᣬͷ֮ޣ

ҪɱҲûϵι嶾ѽءҰɡǰҲá֪ˣӺµؽС

ǲܷŵģҲɱôӹ˵ɣӣѾͷҪΪҪȻ㾡ɡ

ءҡһġءӺ޵ֻҪᣬôҲӦˡ

ˣ㣬˵ѾͷôҲǣģ

ҡ֪ˣ 











 
ˣ

ȥ밲ӽˡ

Ӵͷǰ˫ϥ£˵򡭡밲

ִЦΪôӣ

Ӻվǰ׶ԭһ°ɫĶ£ȴûдϿӣذ¶޳ķȣȫ¶Ȼϵɫ·°ȴǿյģƵĸ٣һְѺ뻳ƿ·ϸ

ˣĴÿ𣿡Цʡ

ÿȤںӸµ㲦˵ﶡεϵһָĺɫɴСڸ񸷣ǲ͸ɴڲסߵޱߴɫ

ǲ򲼣Ŷԣūţ޳ܣ£ˮɧѨˮġӽ˵

еԳԹЦָںӵĴȸŪֵʵΪô˱ƹεùͺͺģ

Ԥôʱŵ󣬱ϱߴ̶ƯĻġҧ˵

㶮̻ôָͷȴ̽ɴò۵ⴽ˵

ȻǶϰһġԹ˵

ءҪ̡ҡһģӿֲؽУۿӸ˴̻Ŀβ塣

̻ˣŪǻɲÿ廨̼Ҳһġ˷ܵ˵

ǣˡսƵ˵

һ㣬ҲĨˮ𣿡Ĩָͷ˵

ˣôģ߳˵

ǡԤūŷŵʱūŵġӺ˵֪ǻߺޣһܵ˵ĥˡ

Ѿ˴һЩ𻷣ľ֫Ǳʱĸ˩ˡ˵

˼иĸĸ֣ĵ˵

ûУ˴ɡЦ

Ȼּūˡ˼˵

ˣûУӺȵ

ҡūˡ

ūӽᣬҪūıɫҪȻūǿɲˡںӵظ˵

ΪôūӲʡ

廨̵ûµµǲǻūôԳЦ

һģӲ˵

ӣ㻨˼ɣ˶ǣûҪġЦ

ǣūţʺǵˡӱĵ˵

ŪǣŪ˱ûҪˡԳЦ

ֽɲӣҪܶٻ



ӣѾǺշԼʱ䣬úӣҪ£ԸԼ

ԼΪշӷ챤˳֪ҶĽչ⣬Ҳһ̵㣬̽Ͻ˫޵ܡ

շûдϢҶӻӣ֪δչɱĽշҲ޲ڣǰŰɣûдӦˡ

ҲûоֻܾǽϢ˵ٳ񲻶˵ɡշ˵

ô󣿡һ׷ʵ

ʮǰһֵŮеĽоħŮıħɱ书ɲ⣬ޱȣ˾ɷ򣬶Ҿòɲаָֺ֪һϦᣬŰΪߴś}ϛ}ʮĸַħɱᣬ¶ҲˣȫԻͻΧߣûǵϢˡ

ħͷԼϰľ񹦣ĪɱħһңҪԼħĴˡ

ӦˣֻɱԣûĻҪȻһͳ֣ô}ֺշ̾ڵǵڶˣ֪ħûдˣҪĴҲ׵ĺɱˣôڰҪ٣ҶķҰɡ

Ҳû˵ƣֻǰշˮͷկֵ̽˵

ôǺôշһ

ûôˣһ󡣡Ц

ݺὭĴ˵룬οȳħҪдˣʴƷҪСĲǡշ˵

ɽ˲ĳûн֣ɲ֪¹˭ءĵئկһɢɳȴǽҵĺõط˷ˣҲڴ˽ݵ㣬Ҫһҵ㲻ηηβġ

˵öԣ¶ˡշĲˮӢկǿշ˰ˮ죬կѲΪʮկԺڱΪףµڱկʯһ֮Դʼ֡

Ҳãȥ˵ɣʱ͸¶ҵݣҪ֮Ҫ־ͬϣνˡͷ

ڶ죬շڱկʯշȻϲ⣬дշĿɢң˳£̲סѯʣ֪

ΪڱΪ쵼λƳˮֻǴʵ˭ҲսˣϽȴѰƣկԻ෬ʯָս˱ϤУʱʯ˰㣬ȻӦս

׷ȥԭǰЩʱʯһµŮӣ̛}˵ʯ˵ģʯʷŮΪףûдӦ°ʩ֣ʯᣬǹ

Ů书ף˳ˡʯ

֪ӵôշʵ

֪Ҫ֪ж˿Ź֡ʯߵ

ģҴսǡշԸµ

ܻڣȻûõġʯ̾

һսϵʯ裬ҪۣԳսԣʱ𣬿ɲǺԵĵ֣ҪǱսӴ˸̧ͷˣ°㣬㲻ˡ

ҪָܹԺһսˡЦ

⻹˵𣿡ʯƵ˵շûнСӵݣֻշСɲϡ

Ҫկ¿һԵġЦ춾澭Ʋɲķų˴ԡ

λǿҲǿˣоˡİʾ£շ¶ݡ



õƣʯշ£жͼԸͶЧţ

ڵĺʯܴʱ룬ضǴ˵õϢʯһԼսԣһ}˲̽Ȼ̽úһ̵С檣˵̵ŮԴӦ̣δ亦

̵˼ƣʹͷʹһʱҲ޼ƿʩ֣ʯԾڼַб䣬ֻʱ˼ƻ

һֱǺ֮ʮֺ嶯ئկ}˹սֵҲг֣˻ԸһЩ£ǳȴǽžɣ֮

Զ֪ʯһʼǿʹ򣬱ʯӲգʯָ㣬װУ壬˺緢ʱ򣬺سһʹˣǱߣʹ

ʯʤᣬҲӦȡúİλΪʵŵԣҹ̽ӴԸ̡



סһĺԺƽӼֻһֻǴ潸֪ʵ̵ŮеĵŮ˷ˡ

֪Ǳһ˵Ƶķ䣬һ˵ŮɣˮɫȹؿڹϣǰվòŮӣŮգ֮ʹĿϾ

£˵ѾȥʯĳɹôûƵģŮʵ

ӣӡҲ֪վߵ´ͷ˵

ȫððʧʧ¶ݣƵҪŪӡӵĵŮ㺮˵

ʱֻѾģ˭֪ί˵

˵ˡ̾կ̽䣬Ҫ̽ĵϸս̽ԶǣҪʮ²ŻʱҪ򡣡

ǣס´

飬绨ҵĸûУʵ

ûУ˵ейӡһŮ˵

һɣﻹһ̾ˣ´ʱ˵ɡ

𣿡¾е

Ҳ֪Ǵö˳ֻҡü

ӣǲԭƻ챤ѽʵ

ȻҪȥ֮ҶɲǺǵģǵԵѼ鱨Ҫݾߡ˵

ǣôˡӦ



Żصկ㿴ˣŮ磬Сһɫ¿㣬˵壬涡ᡣ

ˡȵرı˵

˭˵

磬ҸչѾͷġϲε˵ҼҲѾͷһʹɡ

ӣ㣬һ˵

Ҫǲϲǡֵ̿˵

үߣ޼ҿɹˡҲ˵򵹵Ͻе

ҼҵѾͷɲѽ˵

үһŬģҰɡ°˵

أûд˵

ǻصԼկˡ˵

أʵ

ѾͷˣᣬūҲ֪˶ٿͷͶƵ˵֪ӵĵϸ

ȥҪ㲻ұԸ㡣Ц岻Ҷ໰ȥҲȥ

ߵ⣬Ӻֵûкӵһԭӵ͸ĽʵҪȻп쳺

ֽķᣬĵڰգӡı޺ۣ˺ܶͷ

ʵȻˣֻװ԰ԵվںᣬβƤޣȴںϳ򣬶ǰѳıޱ򻧳壬ޱĲţƤ͹ƽڽ۵Űúȥꡣ

ñҲȤΪõЦ

ˡӻѱޱ˺ӵӵĶڿзεΪۡ

ˣ´壬㲻ͶƵ˵

ԡ˶һۣʵô

ūţ뿪ᣬû˸ɷԼ˭֪Ȼֻܾøɷˡӵ

ôûˣЦּѽ

磬ֻһؽС

㲻˵Ӧʮôּ𣿡

ˣǶﲻҲ֪湻ûУ㲻˰ɡӽ˵

᲻ˣЦ

ūˣӸЦںӵ鷿šһѣ˵

Ϊôͣʵ

ɱƵҽУ˰ɡӴ

ôûндȤЦ⿪͵Ĳ˵ĺܽʵ滹ֲȫˡ

ܽ⿪ͣӻûзֻǴڴڵش¡

Ҳôḧӵķ˵

˵ѽӱС

ˡءġҰɡءˣӺſС

磬㲻ҲһҪҪѾͷôʵ

ҡһġɷףӲͷƤ˵벻˹бƳﻢҲˡ

磬ӦʮұԶʱ̺ˡĵ˵

㻹Ůôʵ

ġԤȱõĹ»ش

жЦ

¿ûѡֻ˴˹ȥ

·̫խˣǹĹĵģ㲻ô޼ɵ§µƸǰ

ү㡭̣Ҳ֪߳ΪҲ벻˹ͨ죬޴롣

̺壬ϱҺˡЦ

硭ίؽС

໰ˣӣСѸЩƯ·ڰּ˵壬л˵ 











 
ţ

ôѶԼ䣬뻳

硭ءǲǺ᣿屯ǰ˵

˵أﰵЦ֪ʵ

һǵġ㲻ҪѾͷҲҪˡ˵磬˵һᣬұԶҲ㣡

ɵѾͷ㣿ḧƤ˵֪ôʵ̵ŮԵ׵ġ

ô֪ԾؽС

֪ǣĸ˵ɡ

Ĳ𣿡廹ǲĵ˵

ҪԹԵģ㣿ֵ

Ϊô̺㣬Ҫȥʮ˯Թ˵

ҲһҪ˯ģֻҪЧұˡǵ书Ȼûô˲𣬿ǻõġ

ǲ֪ô㣬˵ֻигͷ֮յġ˵֪ŮᣬҲˡ

ǲǱˣЦ



æ˼죬׵ʼԸ̵ļƻˡֵȻܺ徭İᣬأշҲϢѾ׷ص챤֪ҶܷĻӼðӣƭս̵ĳϣѺ}֣˵ж

Ƕ澣ʱҲûҪرܣֻǰСļӣǰѾı棬һ죬ˡ

ӣū⼸𣿡ʵ

ԣҪ𣿡ӻ˵

ϰɣҺǼָʹ죡˵

¸ƵķĲ֪κƵĴͷҲ˷ܻǽţ⼸죬˵ëëţŪĵ⻹ˣѹͶߣмͲסڴ͵˲¹ײȡ

ӣһװūװ磬˭ȤƯУҲôƤ˵õ⣬Ҫ´׽Ūһ¡

üˣūȣҲبգǸʤұǸһ㡣Ц



ˣˡӱһûŦ۵ĺɫСףǰǽͬɫӣͻ˫޳ȣԸУƵǰһ

ƯЦذӱ뻳̽Сףڹϸ˵

ƯӻϲϣֻΧߴӲĸоʹԳ

Ｐ㣡ӵ

˵·Ӻߵ

Ůûлɰɣʵ

ûУĵòˣ͸·ʱӺ˵

ôʵ

ͷǲģӲúʯӡһ˵

ǲӵͷ˵

ˣᡭ㲻Һūˣǻ۵ġӴ˵

ɲɣҲ۲ġԳЦ

磬ˣҵ·Ư𣿡ʱı߽е

̧ͷһֻһۺɫɴȹ͸ɴ£˫÷ΣĺɫҲԼԼ֣ʹѪš

ƯƯͷЦ

ʤˣ延˵

𡭡ӵһѣ˵ʤˣǽɡ

˫һģ±˴߽ˣ̣ʱĴ磬ʹ̧ͷΪϸû·ǰǸһƬ˿գеޣм£Ҳ򻧣ںɫëƤڽ˿ߵĺ͹ûзֱ𣬻һʺɫ˿ȴǹϣߺ⣬ôҲûУһ˫۱Ҳ˿ᣬȻҲˡ

ô磿Ц

ŮūŮūȻҪˣūҲҪС˵

ҪɲõŮūġָΪôҪô

Ц

ô֣ʵ

үӽ硣µ֪֣

粻ãӽ°ɡЦ

һĸо嶯ֵʱнĵģΪȤڲʱеˡ

ӣūأʵ

ҳȥɡȻһЦ

һᣬӱӽˣӲ߽ģȴֽصǳģҴƣ۾ɫȦӱǣŹƵ

ߵò죬ҪЪһҧ촽ƵģֻͣһֻƤޣ㳯λӴ򣬱Ƶѡ

ôֻĸЦԭӲ۾ȦҲϽ𻷣ҹỹһë׵βͣѹӡ

ȥӰƤлС

ӺǵߵǰʱſҲһ˿ңһСÿβƬüڸ£ǿ˵˽

ôŪʪⲼƬѺ뻳ʪһƬα㲦˵

ǡūŵˮ˵

ЦذѺӰϣѩѩĹ⣬˵ԭβǲƨְۡë׵βͳġ糤ںӵĸֲþٲάˡ

ˡء㡭һūɧѨɡūſˣӲ˵

ԼһԳԹЦ

ӡءӽ㲻

ҾҪжˣȻ

˷ܵؽ⿪˺ӸµĲƬֻƬⴽ΢΢ſ˵ⶴˮ٣ɼʪһƬӨˮ黹סӿЦذѰĲƬϱ߿Ĩ˵ӣΰŪ˵ģ

ҲûôֻǰһСë˽ȥɡӸЦ

ܵסûԼŪЦ

ôЦ

ȻôԣԼŪɡЦ

˵ҲӴӦµ̧һȸϥϣָɽ̽ڣȻ᳤һγָͷͳһѴСʪĺˮ̳ë

£Ҫһѽʵ

ӲҪºµ˵

ǲǺܻѽЦ

ǡ

ǲϲŮѽʵ

ǵģ

Ϊô㱨أЦ

ҡûУ亹ֱð

ûУЦһƬֽƬǰ˵ôѽ

²ÿҲϵԼı棬֪°ܣܵˡ

ӣ̵ŮˣʹֶΣúġɭȻ

ҡҲǷ¡Ұɣ˫һ򵹵Ͻе

ҲǲɣֻҪҰ£ұ㡣֪ˣ־˵

£²ʵ

һ㱨棬ҾɱڵĺԣӢĻѾӦ˳ύ绨ʳ̵ĳѨᣬһ򾡡˵

ģ»ɵ˵

ɲˡЦʵм٣Ȼ˵ˡ

Ҫ֪ɱҵġɲ

ҿɲɱ㣬ǻ㳢һп̣ҲҪӦġЦ

ҡǣˣ𣿡ºµ˵

Ȼȥţһᣬұߡ˵

㲻ƭҰɣ˵

Ů˵һɻǲɱˣ໰߳

еڶô£¼ʵ

ڶҪһĊgŮ󷨡Ц

硭ԾؽС

ѾҪô𣿡·һ죬Թ˵

޳ܣ

Ȱһ£ӣ⿪ֽʡЦ

ҲСģסµѨŽ⿪˼д˱棬Ȼ

ү⿪ҵѨúõ̺ɡ֪ܵ

û⣬ˣܲ˵ġĿµѨ˵

²ǲߣ֪书ǿжӻӵһ˫ֻĲӣһڵôҲ㡣

ɲ㣬֪ԳЦӶ壬һɣһ¡

ˣһҪкūԱ߸ǡӺ˵

кѽʣ˫ȴæµ¡

ղ˵ҪūɷӵһԵĺ˵

ã˰ɣЦ

ˣɷɣӲ֪ȡһۣαߣݸ˵

⡭ⶫ̫ˣӷɫ

ôȲ˵ļһǲҪ̺㣿ӻ˵ӣôҿ

ֻúӹαߣӣӵָʾ£ſӵķ֣Ȼҧأα߳ʪܵȥ

ƵĴ󶯣վµļͣүļǼһﻹҪ󣡡

ҳһ£µ˿ڸ½е

ºɫضǰ˿Ĩȥͷˮ㣬˵ķȥʪĺ촽˱Ȼᶡ£ظ֮͡

ܺáܺã˵壬Ҫѧһ£Եã

ȻһǺԹۿȴ̲סظϸǱᣬҲƤޣӰα߳򻧵壬ޱȡ

ɲΪйܲܽϽ˫µĿ๦Ҳܣ˵ϣӲ㾡˽ȥ

ѽѽ½һʹز壬ӭȥ

֪Ůþսֲ̫ʹаҪ¿ɲףһеǿӲ

ϰаᣬޱȣȻ˲٣ȴѵõ㣬˹ΰǷϲ͸׺ǿᣬú괺ˮҲʹڵϷ

һֳʼоԪ¾ֵ󣬳⣬ǱŮûеģŮֻڼ֮УŻй©ԪҪʩչаɲȡȻ̵Ůӣȴ˹ʹԪ鴨Զϣʵڷѽ⣬ҪǾаܹƊgŮ󷨣ôֻĵķݶˡ

֫أθ߾٣ĸƵķڵϣƵļͽ壬ӹĸоʹ˵ÿһλоܵʱһޱȵ飬ӿֵǳ̾˽вѡ

ѽѽˡ㡭㡭ȫҡଡˡѽҪͣҡһҪŤؽС

ﴫĳ鴤ʹ֪ѾӣǲǳûߢԪʱԪȴɽƵӿͷΪϴġ

ʩչ󷨣´ʵһԺϽ˫ޣҪʩչ󷨣ʩ似ˡ

ҡٸһΡáһΰɣ˵

δϨȻµķȣģӾֱȴҲоԪ֪Ѿܴܵ˺

ʮµĳ£ֲ֧ըĸоʹ󷨣Ҫǿ׳ͬǼ֡

ȺʼѹͣѨ߽ʱ֪ʩչ󷨣ֻ΢Ȼ죬ȴȡҲɣаҪµϣͣԺϽ˫ޡ

¹ǳȴǿףӦµԪѩڣԴԴһкעһŤûɫ

ûͳ㷢ԪʧҲֽ˫Ŀգ棬γ̧ͷһȴʹզ಻ѡ

ԭ֪ôʱ򣬶ѹ·ڵϣſϳӵƤӲڸ£ڣ˿ͽУʹѪš

ȴǹںᣬڽ£˫ַӵ֪֫ζһαߣĳ£α߱ںӵ򻧳ٿαߵдǲӵʩͬʱҲͬŰ

ӿɿˣҪȴƵʵŮݲУ㺹죬ʱİб䣬֪Ƕôˡ

ҸɷɣҰƵĹֽ˵ 











 
ʮ

ľȻһԣֻӻɫĲƬһǰһΧ£ǿҪĲλճĴ磬ͽֻӶ弸ˣȻжŮٵĵѨҲˡ

ӷ£ǰҪǰ̺򣬺ĸΥȥᣬƵڹϳ˼ҲûҪô¡

ӣӱֺ£ĺԼٰݲУǸЩŰȴֲη֮绢

û书Ѿϣ͵ȴ֪ӱضźʹܿ࣬ѵ£ǱΨܵǡ

ĵĬһۣζܣ֪ôζҪ̫ѿ˶£ҲԼڴˣ飬ӳףԼһ㣬㽻Ҳɵġ

ӽס͵һۣ˿ǿ׳Ū£޳ܵĶӣԼϷйսŮݣԼǰ裬һοɲ˵ˣȻǰ˺ܶͷȴǸŪĸоʵֵûζ뵽̣Ĳ

ʱ˼񹦵İأѾ澭͸ʱһ飬ȴµԭɾµԪᣬɹͻƵڶľ磬ϲ֮࣬ҳϽ˫޵ܣ澭˵飬ɵھŲᣬ޵УֻкϽ˫޲ſٳɣҲʹаɵΨһ

ȻϽ˫˵بãǼ塣澭壬ȴ˵񹦣µһΪΪ͡񹦿ԿƊgŮǲɵģǊgŮ󷨣ǲǺϽ˫޵Ķ֣ϧ¹̫ǳߢҪҵ󲻿ˡ

ˣѾȡȥˡ˳ı

ܺã𣿡ʵ

Ӳۡӿĵ˵ôƣҲһɨˡ

ūȥŤëӲԸ

ӵͷӦȴǹֲ

ӡ㡣Ӱëǰ˵

ȥŤëѵŤһѸôë

ҲˣɡЦڹϣǰǺһ˫ķȣٿӯ춽޳ӣƵƣȥֱƬǵĵط

ѽӺصͽһ鲻ԽȥԭڽָͷòյⴽҪ˶롣

ͣ㣬ĸôǰ˱ƣһǶںӵķ˵

ˡūã㡭һū˱ưɣӻæ̤һԶ̧ȣչʾ˵ǽĴʵҲ֪˶ٱ飬һָͷůģָ⻹һ֮ʱʹ֪˵ܡ

ϲ𣿡Ц˵ָͷɦƵòʹոõָһָ

ǡѽˡѽӽҧ촽˵ֻ˼£ߡ

ЩëëֳˡŰ

ˣҪҪٹιʵֺӵķӦһ㡣

ģϲɡЦָͷʼоеʪˡ

ˣԼǬҪȻұһһİ߳˵

ǡҡҹΣַݵαվƵģƵ˵ѽˡһ㡭ѽ

֪߳ܵūţģԲ

ˣūȻӦˣҪűԳЦָͷȴⴽм䡣

һӵ˾ŪжȻ

Ǹӣ߽Īʵ

ӡЦָͷѶ̽ʪܵ

Ϊô˵ֵ

ѽٽȥһ㡭ѽˣӰУʱʧǣ˿죬һֻεڸʵظһֻȴʹذµĹ֣סŤ̬¶

˵Щˣ׼ûУʪָܵ˵

׼ˣֻҪԸʱԶˡ

ˣŪǬָӼɫؽָͷˮ̳Ƶģŭˡ

æҵ׽Ĺ֣֪ǺãȺɭףȴŪȥѹѹ

Ƕôǲַˣ͸Ǭŭ

һΰĴߣǼڣȻᶡ£ȥĻա

ô˵ġĿڴָ˵

Өˮ㣬ӺӴȸ丶£ڷγһСϪƵˮգָ֪󹦸ɣֵĹЦȴҧɷ

ӣ˳ûУЦʵ

ˣһ˽ġӶһ

磬ΪôҪ๦ǬŮٵ̵ˣǼ򵥵ö𣿡ʵ

Ϊ磬ҪڶۣҪŮмƣض绨ɱ㲻öˡЦŮɲܶûҵõ󣬺˶ϡ



㿴µıᣬʱңɲѺԵϣҺΪʯᣬӰҲܵżѾ鷳ˣʱŵûᣬͷ綷ཨľݵ㣬ۿҪɢʹķҡ

޶ԲʱǱկͻȻˣԭдɥկȺף򱳣ڱկʯͣ˰ϣ̿Ʋӻˡ

ʹµ鱨Ųɣߺ޻ѣ绨ְ㣬绨УʹÊgŮ󷨣ȥһӼܣϤһУ˻}ֵܣӢկկԳʯҲˣΪͷ硣

ֵͨܺʯշئկʵȻʱδ죬ĻᣬָӣûŵţȻ̵һͿأҲûͱˣֻӛ}鰵ܼӣȴ֣㡣

Ȼò˶ã㷢͹ԭӛ}İ̽Ķǵ书ǱεĹ򣬿Ƕһȥ鿴˷ʬ֮Ҳȥ¥գ̾ʧۣΪĹѷ̽˵ɱڣ¶ֵĵ󣬿书ǿܵġ

ҪݣֻʣһǱ}챤Ե׵飬Ǿ챤һУ¡

ˣҲȥӿ˵

һȥˣҪӦһУرָӺ̵Ķǳ롣ϵ˵

磬أ

Ҳǣ㣬֮ǡԸ



챤ڸɽۣ֮ҪѹҪǱȥҲѣշᣬ㿪ӭӣöã˷Ҷ

Ҷʮ⣬СɣֻĿɢң㣬ݷշȥԶֵշȻûкһʹա

շ𣿡żɽʵ

ȥе£ܿˡҶĿ¶ɫȺȱɡ

ҲҶкһ˱߳

ȶ˵ǰ̾ѣ֪ҶɫҶŮ˱һ֣챤ŮƣʮʹԶǰӣǰԵһζҲϲɫ˵Ů

üĿ续òɣˮ˫ͫˮĹǣͦıʪĺ촽޲ɷҲûƯŮˣӣ˵ӡӣж壬̵ļŮȻǴգж˵ĵط˱Ƚϣǲһ㡣

Ưףŵ̬ԼķˣѾʹĿϾȻϵĴ磬ȴʹȻĶҡǵ

İʤѩƮݵȹ壬˵Σ˼߶ʱǷƮƮɣӣ˿֮£ĹҪĵط͸ƣݵԸջʹѪڡ

˱ǣߵ

үò衣˴׵ü

Ŀתˣľʧ̬ӣƵϼ̲סȻһЦ

ֵܣаʮʹ֮סҶĿ¶ɫòɡ

˼Ȼؽӹﰵ棬ʵ˳ԾӣͰȽϣֱºǣҲͬΪʮʹˣֵǻӣ书ɲöˣȻǳĿ㣬Ͷ㣬ȫǸַ緶ҶҲʹĸо

үСŮƵģƷǧĵ˵

ããӦѱӷڱǶˣһᣬ۾һӡ

үԭñӺȲġԳԽЦ

㣡۾ŬװɫڻӣԺȴѸ˺ܶࡣ

ԭ뷭챤ᣬѾֵĸоݷƽıᣬ˵Ĺ죬ģֱղװƷ裬ȴֲ졣

õҩĶᣬҩĴмң֮У͸һ˿ӵζӱѰҩζҩƽͣҲԻˣǶмִҩýζرԶ˺֣ܶζķĽӣԵؾȥζҩȻòãдζӲıӣȻԽҩȫ书ǺĶҩȻжҲڹ⣬ʱյأʵڲðգҡҡͷҩԵĲ輸ϡ

ү͹ôüʵ

Ɑ¿޸ܣЦ

ǲ衹ȹ֮ᣬԶǡ̾Ҫǲȣֻ²ˡ

¸޳أȻԵõƺҲˣ֪ڼ۹

ԶǣнǣĲ𣿡˪

﾿ôˣʵ

ҼҽҲϵãͱԣǲʶʱ߳Ů˵㣬绨ᡣ

ôԾҲ벻ɻƵŮа񶾵

ܹҲĸҪӦ̣ҵл·

һŮɫ£Ӣۺܣ벻ҪҪģˡп

ŮƣҪǹ˳ġ

ҼһǷһѾͷҪǽȤҲΪѵġԳЦ

󵨿ͽ㲻Ҫˣŭȵ

󻹸ˣҲټҲգҪܽƣұ㲻Ц

ɲд󣬻վмƵİһۣӣĵĳһƣ㣬ƷϣֳɫƣȴһƱһ

ƹᣬ֪˾УҲ򻰣߳һչһּ籩ƵĹơ

һս÷ƱɫȸԾаٳԹ۵ҶŮƵĿڴǱεеùʹ֮ɥйأʱƵ֧穡

ʮᣬս£Ĵԭ书ߣѷһʽмѰΪƣʹ֡

սᣬҲʤһˣϸ书ǳֲᱡˡ

Ҫˣ۸˼ңôӢۺúס֣ͦʵŽ󷢵ԭղһֱظȻʱܹȴҲ

Ҫ𣿡˵

˼Ĩ𣿡ֵشȡĨϵĺ˵

ǻᷴԣŮ̬ǧؿ㺹ҲĿȻ΢һͻȻ˱ǣһ裬֪˵˵ʱʱ죬ȻסѨ

жƻҲҪȱϴˮԳԽЦ㣬ǲɡ

⾪ĶǵһĻƵĿڴߵϣҪ֣ǿĿԲһæ˿ȥ

ýţԻѨָסˣǴ޽Ҳܲ˵ġֵ

㿴Ȼ۾ȴǲܶսսȡҩ裬İæ£ӣҩ

ˣһ˼˵



ϣỹʹؿڴصҲɫ飬̩ȻҲѨƺͺ¶ҩӡ

µ񣬻ô򾲣ѵĲô󶨾˵ֻסѨԻֻʹʧӰǣ֪˵

²ǲֻǽҪɱңղű֣ûô๦򣬱ض»üֵɡ¶ЦݵȻҲǸΪãǸûƣʱԷΪʤ

ԭԻֻʹת˵Ҳ֣һԻȫûӰ죬磬ֻܲѨӲһָƣҪʩ֣ᱩ𷴿ġιǲʱ֪ʱɱʩΪ䣬ʱѾ˹⿪Ѩǲ¶ʱҲȫ⣬Ϊˡ

㼸λҴ£ӰȫޣѾ׶༪٣ѵҲɱô

ôأ̾

ֻҪӦˣұί¼ޣ˫˫ܡ̬˵˵

Ϊλõأʡ

˰ӢۣԹŶȻôϡѽ˫ַļͷ˵ǰ˵

²ʶ̧أ§ĳ嶯˵

㲻ģ֪ϲҵģҡǰŵ˵ûһ˲Ϊɫοᣬʼգɫڻ룬ʹˡ

ô׷ʵ

ȢᣬÿһŮӣԸޣֶֿΪأƵŰ˵

һ˶ҪӦûнҩˡƽ˵

ǲֻʹ֮ڲǶҩġһ˵Ū㡣

ҪҲӦѵ·ɣĪ

ʱֻҲ߲ˡЦҪ㲻飬Һͼ᲻ססĵˡ

ˣ㲻ǿҵһɡȻ

ҪȢΪޣҰ£ҿɲẦġͼذֵ

ĽһˮԵҵ춴ǽΪ򸾣ȴѴˡ̵˵Ҫ⼸㶺ҿģһǿԿѾͷġ

㡭ɫɱӯ˵

ô֣ҪҪҸĸ֣ôߵصϰѹ壬оĺ١ľ֪òˣѰҪѨֻҪһȷˡ

涮˵ЦֻǼǺŰɣôҲûϵĵĳ̾һףҲĳѵĲ뷨ô

ܺѽֻһɼҰɡЦ̾鴫ϲŭ޳Ī⣬ʵһѲĶ֡

û˵ĬĬעߵӿҧһҧ֧ӣ棬Ŷ˵ؽ⿪´Ȼᶯ˵Ť磬ɫ±ʺɫĨر㾡ǰ

Ҳмɫ뷿ֵ֮ġŪƵĲ£Ƥһǰʪ촽˵һô

¿ɲԣֻǽɷ⿪µѨ𣿡֮ãĵ˵ΪɣװȻơ

кѡ̧ĿѨ˵ǲһδ壬㲻ҪȻʹܴǱźˡ

˰ɣԳԹЦڷ۱ߵ

ˣҲʹġջĻŤ̽£ƵĿϴ˵

ұȥɣĨصĴӣֵ̽ǰֵۣŪ˵

ҿжı°ɡֵ̾һؽ·

ȻԷ㣬˫Ҳɫֻ˴ɫ⣬ôҲûˣ׵ر㳶˺ֱء

ʱҲȥĿӣǰȻһһ治С

ֱؿ󲻹ҴƵĽҲҲκ覫uΪ֮ᡣ

ô䣬˫ַھᣬͦţչʾ˵

ܺãĺܺãԵ˵ļ˿ѩףȳƣ鷿СǡôɵСݷ𲻿һգƽ̹С˵ķ֮أ޴޴ɢ˵

ǲˣ¶ʤЦݵ

Ҿ˵ǲڵġһ̽ڹķϸ˵

ǲʶȻ㣬һᣬ֪жãʱҿ̫ˡ

ΪôЦ˵

ΪѾʩչgŮ󷨣ȡʱʧһ㻹ԸôɭȻ

ѵ㲻һˣȻôƤЦ

û˸ҾܾɺģҪԶڡҧгݵصУڼ֮бʱһɢȥʱҪ֪п࣬رֲˣ

ǿ𣿡ֺЦ˵̫Ǻ£ˣǰ׷Ļô

ɫŮˣ»Ҳܲ˵ģοǣļŪ˵

򵤻Ҳܹ÷Ҳ޺Ц

ЦɣЦãļͣĥŪ˼£ȥ 











 
ʮһ

֪ݺὭ֮ɫ䣬Ȼ϶ͽܻͽ˹ѵֿɫգϲ֪ϰĊgŮǳǸҵģʹаǿѹ𣬳Ӧս

ìܣǺޱʹ޵ûˣݵʯȹ£׳ƳҪһͿأ裬ѩ֮ޣǿΰᣬĶ𣬿õĻ飬ļͽᣬֳʵĸоʹǰδеĳ죬ǾͼԼĿ֣ȻȡҲΪԊgŮ󷨳ģҲϲƊgŮ󷨵ľаĲҰܡ

״ԣ˾ɷ򣬱ǲлϽս֮ᣬȻǳϵؽսۣůڣצļͣȴޱȣ츲صĲȡҲʡȥʹ˵ģǽᣬоԪʼپʤգǷſܡ

һսرɫ޹⣬е츳䳬ˣŮĹḻޱߵ֮УڴϷƸ꣬ܣٳɡ

Ҳ֪˶ãʱѹڴϣƶĳ£ĸ٣Ϣౣ۷粪ԾǰѷʹĲ䣬ʹgŮ󷨣䶯ӹҲͬʱ˹˱ϣͬǼ֡

ȴһ̺ܾˣʹİѼͽԴͷصĻĻоϣѹأϱߴĲʹ˵ʹ죬ʱļ⿪ʼѹļͣоҲᶯ˱ͷʹΪĻͻرɻԾ鶯ͣĸоױȣʹֽͷ飬ڿҪͲסʱ򣬱պϽ˫޵ķӣؾ

ѽѽѽּεؽУǺظоؾȻ忪۵ԪܿƵһйעɢ˵ˡΪôġҪҰɡҪѽ

ú£ǺϽ˫޴󷨣ˣԪһ÷ŶȣּɡæȡԪǺϽ˫޿ҪϣֻĶ˺Ͻ˫޿ͷĿھ

㡭ôˣʧе

˵ˣͷסӣͷſݣ࣬ҧᣬ˾ͬʱٷӲ˵ء

Ҳ֪кϽ˫ֻ֮ţȴ֮ھ飬æأ˹ϣҲʱٿ̵ĺƵٴӣУȻҧֻںͷɺɡҽУʧصز

ŷ˾Ŵӣ˵ÿһΣҪ˹ȡԪҲЪϢʱ䣬ȻһʱԪʧؿտնһ裬ʧȥ֪

ӦеҲûᣬɿͣȴӹ˹ϣȻת

ҡǲˡƵ˵

˵˹ͷߵ𶴴˵ء

֪аܷٽһɰڴһ٣ҧأṦʹչgŮ󷨣첹ء

˺һᣬų޺Ͻ˫޴ޱȣԼһɵľ񹦣ָֺһá

󼱴˼ڣŬ飬ʵ

ôʵ

Ǿľһڵģŵʡ

ҵĹǴһŵġǵһ˽г񹦵֣С

㡭õ˾澭𣿡ϲӵ

л쵤ءͷ˵

һݵǰϲɣߵ

˵ôֵʵ

õ澭ͻ쵤Ǽ̳³jǵľɴ

Ҳף˵ɡĪ

ѱصͷĨȥˮȴûվڴ£ϥǣ渵һ



ٶǰ񹦺͊gŮ󷨣ԼϰȴъgŮһŮӣǽɺ

ֲɲа󣬵ֻɵ߲㣬ɺŴ֮ǳ˼ӵǰ⣬Ѿûе֣ķ֣ҪϽ˫޲ɣ߽بಹ档

ɱΪߴś}ַ׹ʧݣɺ󺬺ߣ뵽˵ƹ£ŹѲڣǴ̣Ϊɱٴӣ̳ʦ־һѰһ}ΪС

ʦأͻȻϽ˫޴󷨣仰˵ʵ

ˡɴͷ˵

ģ׷ʵ

ŹᣬĳѰ˾껹ûϢĶɻ˵

ģģֵʡ

ʱȥðӲҹɷסߵĺԼǿжġµ

壿ʵ

˱ޣgŮ󷨵ģԪ࣬ѵõÿһŽʱֻˣɷҲȻǿˡɴ

أŹûУЦʵɿУ֪gŮҪžţ˵ÿһ㹦򣬷ΪŶΣŶιᣬҪϽ˫޻ȥ𣬲ϲ¥Ҫ겻úܲҡ

ȥ깦ɵģ벻ôѰˡɻϲ

ڽˣǲǣʵ

ǵģȫȱղѾγˡɴ

ڿϸҵѾͷôЦ

Ҫ֪ѹˣﻹðɼ

ҵѾͷɲףҪңܵĻɲС㻹˵ɡ˵

ҲҪģɶȻˣŵʱ򣬶ҪģΪЧҵܲҡ

жٵӣʵ

ֻŮÿ˻ͽܡɴ

ô٣Ȼ

ҪϰgŮ󷨣ĹǣŮӲѽ̾Ϣ

ϧϧ

˵һ

£ֻһºϽ˫ޣȡģֻϧ̾

ˣǳŹɣ˭˽ܵ񹦣ǲףŹ֡ɶ

һû˹Ǳ㡭˵

gŮΪ񹦿ƣƽŮӿûô㣬û˹ԪҲϸۣԶϣһôӣղҲŪˡɲ趣£մȾյļ˵

ܿôĵ˵

Ҳ֪ǿĲˣȴֿޱȡĵ˵ԴӳŹᣬҲ֪ûˡ

ĹôȤֵûʱҲɣȻˣûо񹦣ǵò

ҲпʱģĹǵŮӣڵȤᣬⲻ֮У԰ΣȻɫȻܶ࣬ǿ׳ȴûж٣Ƕܿ¥ֻЊgŮ󷨣ʹǵõĿʱֲ֧ɲܵ٩٩̸תԪԪֱ̫࣬תɣʱ޷йѵǼ֣һɢԪ㲻ûˡ

ԭˡȻ򣬸ЦҪҸֶ༸飡

ֻҪϲȻŬ̺ģֻʱԪݽߣɲܺϽ˫ˡ

ôʱſԣʧ

ӲˣǶŹɣʱЧɵ

ɲʩѽסڲݷ뵽ôȴֲ֪ô

һġɶȻ

ˣշλҶôʱ̵ģٳԲ׽ƮУʵ

Ϊ˶ҵȴһͿأ뵽˷챤ǴǱ뱤סҶ˵ͷշĹϼˣҹ롭Щõġɺ˵

˼ԤԼٱշͷ˷۱Ц

Ȼ׷ɢ̣㴦ˡ˵

Ҫɢ̣УǼɱ֪ҵݣ̵ĽǼ˿Űɡ˼˵

ǡ㲻Ҫ𣿡ɿ˵

ǣֻʱδ죬̫籩¶ûкôëḻŲصĸޡ͵ᣬʹҰĲɺ֪ǿԼ٣ҪܼԾ¡

ǣˡɻϲߴś}ļƻ

ߴś}ûôޣа񣬸ĳưԽɵͼı⣬ҰģҲΨǴӣһֱɫףδֹ

Ȼһҹ˯˵书ǿϽ˫֮ᣬǹûо⣬ɷ

ѾˣҲʱշȥɣ˵𣿡һ

ǣӡ̺°ɡֵ

ðɣûʱ㵱ҵѾͷˡ˵



շᣬ֪չ󣬻ʹ̹˳ţŵĸо벻˾Ȼ˸߳߸ҲΪܡ

ҶۿȻмƱܣ˲ΪʤͶأж֮࣬ˣҪȻӦ

״ûиŮݣŮ֪ĸʱȻһ˳Ƴ֪²Ѱ֮£ȴҲ๡

ǰ;ͣӦòˡ

ȻˣϷֻ˵龪Щ΢ˣҳݵġҶȱ̬

ҶǼ檲ãɷֵ˵

ҶһˣҲˡȻһ£ʵ㣬Ѱҷկƣôԭ򡣡

ǻɽϹµֶʱ檺ΪУϹɷ򱨳ܾ˵ġ

úݣշʧе

ʱΪЧӦˡʵɽϹôˣ𣿡

ǻɽ}ǰ֣μӷ̫ʦ书ߣǵɲɰʾ

ҵûУʵ

Ӳ֪ݣĳҲ޹绨

ɽ}ΣҲգҪǰҿҪÿġ

ҿ㷵ѰƣԷһշص˵

ᣬŮߣշҶΪҪҶͳئկΪŵĻء



绨һŵĹǰʩΪɵõ׿ϣ¶ݣŮ֪Ȼǵľᣬǳϻ̳Ͽˡ

ܹ̺޾ģҲǵɵûŹɣ㲻ܺϽ˫ޣҪ³£С°Ǳڵ켰ˡ

ǣ֪Ůϲӵ

ô⼸죬ֻܹ̺ˡЦŮ·;įҪշͬУûôˡ

ӦõģǼͣҪʱҲԸЧ͵ġ޳ܵ˵

ɲˣҰ಻סǿ飬ˡЦ⼸ƯŮһ·˹ĥһǬɽޣȴķй 











 
ʮ

ѽһ㡭มѽҡЪһ¡ѽޡһ㡭ѽˡСˣļУ뿪ˮϵ˼£ȻȻͣѾ˼ӣ۵ĶҲܶˡ

СΪôûãĲԸֹסƣֵʵ

ʵڳ֮⣬ǵϴκɽʱǺ˴ҩƵģУ㣬ȫԸҲʹỹó񹦣Ͻ˫ޣ÷ŶȣŮӡ

һˣȻûйȴʹ湦һϸ£ֵȴȫ޵ֿ֮ױ߳ҷ

ҡЪһ¡ˡãɴС

Ъ˰ɣͷϣղܣʹѼůӹﵯ˵

ûСѽҰɡá̺𣿡ĵ

Ҳգһˡ̾ϢǲֻɽܲŮӵһţһǣеڸô

Ůһɢ˿ȥֻϼ˿ԭƵô鲪Ȼبο塣

һ£ðؽС

ūҵȿɽܲѽԥ⣬һֲֻڿ

һ²ġԴ󷢵ؽС

ɡẦǵģ£̴棬֮͡

ʱŮҲ˲һеӵ˹ΧϣͶͱָ֮̽ѹȵһʱ֮䣬ɽûңɫޱߡ

ɵĿ๦ǸƬ㴽ŭĿŪСڿǻ﴿ŴתҲסڼϱ߼ѹۣڲٱƵģϻŮ棬ֲ֧

ȥ³شһɿ﷢й

ɵҲʱ򣬱𾢵˱ҪեǬƵģӿľҺǺͣȴǽζƵ

ȻõйæµŮֻֻ֣֣Ȼ¶մŮ£Ǵ鲪ȻһȻӰȡһαߣǰοƵȤҲְæйᣬ绨ȴᣬָѡ

ôⶫʵ

õ̫ˡ㺬ߵ

gŮ󷨣ؽѵõ֣ѾúĨȥ߻գſ̽§뻳ʵΪôûã

ԪͿˣĵ֡ɼҺǿ׳˲࣬ȻҪ۸ˡ

ҵ۸Ľ

Źɣƹᣬˡ˵

ƽŮӣͿӣҲġ˵

ûgŮ󷨣ȻԪʧؿûƿȻͬˡɽ͵Ҫ˹أֻˡ

Ϊôʵ

ʱǱرѿˣ㲶£Ҫйȴȡ˵أβࡣɴ

ȴˡЦ

ҪҲgŮˡЦ

ҪƿͨŮӵأǱҪܾ𣿡²ʵ

ϲġƤ˵ƹʱȴǿˡ

θƹأʵ

мַӵģȫƿΪֹ˵

ּôЦʵ

ҲˣҪʮųɣҲŪˡҡͷ

ôӣ׷ʵ

渵ƹصķӣȫǲŰüɫ衣

ɽɹһϣ˱·ˡ 











 
ʮ

ߵɽ··̽˺ܶ⣬ҲΪɽ·᫣˲ߣ̺书ǿȴɽˮ

ʼĺɫĺϵʱԤһ˵ޣʱҲ·֪죬ִˣŮæ춴ˮʱɢȴһȺ˴ԶǵģҲҪЪϢ

оȺеϤĿԶկʮеĸһϻһ·ŮӣٿȻǺӣΪ֣Ůڰǵֹ

һᣬ˱߽һ·еĿûôҲûˣֻʧȥ书߲ɽ·˱С

Ĺгˣ𣿡һڨЦ

ǲôӷļͷվµ

߱ûеطЪϢˡһ

ֻ׷ɡί˵

Ҫ׷׷ˣֵˣȫϴ󼸸ά֣ô׷һƵ˵

ǸɷǣҪئկŽġһ˵

ô̵δˣȥǷ챤ڻɽϹɱп׷ô壬̫ˡ˵ĺӵ

óҲûãǾѺ͵ͷõǮԶ߸߷ɣ˺ããǡ˵

ȻûǼˣҴӦǧոȥᣬÿ˻ǧһҲǵġĵҲ˶õġ

ʮҪǵնһ㣬ܲˡһ຺Ȼ

㲻ͷëëţѰˡʮ

ˣԶɣԣ˯ͷ˵

ô˯ôϾüͷ˵

һãҹֵ̫ˣҿû˯˶ãҪռˡ岻˵

ǡӲе

ҲðյĴѽЦ

ǡҪһ𣿡ӺµؽУɲɵģҹѾŪˣ

ǰ·ҲˣôԣϾЦںһ˵

ģӿ

ɣÿˣҲҲġЦ

ҿҪϵģᣬ̫Կˡ忹

ҹϸŪƨۣұԿһɡЦ

ļСϲŪƨˣҲǸġʮԳЦ

ǻʹ˵ģӺȻе

ɽҹʼζᣬ˭ҲԿˡ

Ѿ׺ɫͽǮɽϹֽʱʹǴߣдŭʱԵȴֹôܵĹ̸˼䣬ɱŮ뿪ˡ

ＸֺΧʱĸƯŮɣΪ׵һ޾徣ԭɺŮ

Ӵô۸һСŮѽɷֵ˵

ɫжǰһʱģҲλɽҰ֣ſ˺ӣΧȥǴڨöãʼֶš

Ĩȥ۽ǵˮȻ˳½Ŀĵزţӹ۵جΣﻹǺܣΪ˽죬㲻죬ỹ죬ҪЩɫͻս̣ζˣǻȥᣬһᱨģǶҪúܲңҪǶ⽴ҪѼιܷйּķߺޡ

ҹˮӴһһ½󣬱·ǳĲҴƣҪҪ··ҲûСߵʱ򣬱˿ҪĲλģֻҹĨգŪһͿҲˡ

ᴫŮЦʹģ⼸޲ˣɫ죬ҪˣҲڻɽϹִկʱҴԼ˼

ܹӳȻ֮ңźδܰǼһ£ǻصսᣬǴϵĸףһȫ׽Ǽˣģɺ޵ˣȴ̫죬Ҫ֪ΪŰǴĶôҪûкúϧԼƯŮӣҪǰģҪ

Ӻ˼룬߽֣һ𣬽˫۷ֱǰ棬ԭ֪ʱǰ

Ҫܵȥѽ˵

ҡ˫һ򵹵ϣشս˵

ĵӿ治СѽɭȻ

ҡˡءɱҰɡҲԸˣӺſС

𣿺ѽ·ѵǬǬЦ

Ǹ˵֪ΪôΪ˴󷢣ҪȻֵһɣæѹϵ·

㻹Ư˲̫ϧôںӵظϸ˵

ˣҲģֻҪҶһ㣬һӸõģ鲻Խ˵Ȳ

ôԳЦᱳңһ˶õģ

ҡûУӲе

ȫˣƭҵġЦ

ҡҡ࿲֪ش

Ҳɱģǻڸӣȥ߶ģһȤöˡ̵˵

ءҪˡءҲˡӻɢؽС

ңһϷһٲ㳯ȥ

֪ܲˣֻó֪ȼɫжˣ뵽ǼòŮ·֣пһ·ǸĪ⣬֪ŪЩ޳ܵŮˡ

ǴɫޱߣĸʶѾֱ§Ůڵ𽵹ŮҲ޳ܣ뼸İϷطӭģ˽УɻϣҡƵŪǰļͣеòֺ

ƵѪҷڣֳ̽ӵƤװڸ£˼ҷֻùԹԵĿӣ裬Ϊ֮͡

ѽѽˡˣϵسС

סһ£ʹ§С

㡭ѽˡѽְɡǱҲ

ĸˣûƵ̱ϣŮҲȡֻ࣬ɻϣ㡣

ǿֹô˵

ûáȻ}һ˵

Ĺܲ˵

˿֣ʱߣҪߣȴǻ֪

ǿ֪ͽ³ôɭȻ

ǡǵġָĺӽС

ū޳ܣôϡ棿ѳĺƵǰ˵ҲбӦģͽ³ɣ

ͷʾ⣬Ů㶯ˣɥû֮ҲŮĶ֣춯صĲҽᣬǱ㵹ѪаţòҾ御

ŵôˣûм̵ɱ˷ӣԭɵõѼ˵ļ£ⶫȻˡ

ˣҪǼѽЦ

ҡءˡҰɡҴˣӷɷ׵ؽС

Ҳɱģȥÿˡ˵ҪһǴ



磬ҪǱѽطɽϹҹկǱɵ鷿ɼկۣ䷢죬鷿ϹֲɱĶϵʱϹɷ鷿ʯʨҵһָǰᣬҲˣ춲Σ֪УȣϹֲﳤȥ

ָ׷ʵ

ӶǴ˵ԳҲرйصǻ֮һ̾ʧۣҲʹ˾һɽϹֱ

˵ģʵ

Ǽʮ֪ѾͷϹֵҺʱͻȻϮ˵ˣūĸȴˡ˵

ټ˰ˮկͷĿѵмӣرµİ˸ĲʹͣȻҶշǰӦԱ涡ֵܱ𣬰ᣬ붡ȥοӡ

ˣӶԲ㣬ūǼˡӸʮնһѾöˣᣬȴѡ

ܲ˵ģӦõˡ̽ʱºӣ춻û书ĺӵг̣ɵȴ

һҪÿҧгݵ

ļˣȻĵ˵˵ɣУɣҺûܻȥҪȻ׷Ļˡ

û⣬ƺİѾҲָӣҪǲڣûϵúˡӴ

üˡһΪĵġ



檸ǸūŴˡЦӯӯ˵

ȻӶŮǼǧĵʱ಻ǰһΪ̾ѡ

ʵ

һƣ绨飬̧ⵣⵣһúڲĶƵġ

˰ɣüͷ˵

ǣ˵ɱǸŪֻǷ·ɡЦҿ˺ڲ㿴ɫ԰׵ĺˡ

Ӻ¼ˣҲɣΪ͸ĽʵȻǲҴƣֽŷᣬ绨ȱǰѱⵣֽ̧ġ

Ȱɣ£ٺѰЩӡЦ

ˣӰɣҪڻȥӷߺ޵˵

ðɣǱŪ壬ҪȻûҪˡЦ

磬ʮūŪĸа˸кôƲһƲ˵

ƨۻûŪҿҪȰͷġЦ

㡭ϲǵôɳԾƵ˵

һûŪ֪أŪûУ

Ů׶˿ŪǶʹģνܵĴ󼦰͡ûش𣬴ͷ˵

ˣҪϲŪŪӵĺˡӹ

㲻ʹôֵ

£ǶûиŪ֪һҪãŪһ¡ӵͷŪ´˵

ԡֻԼһˣҪǼ˳Կ࣬ҪԿࡣ

ɰв⣬ɻһ㣬ȴΪܹ򣬸Թޡ

ӣȥЪһ£壬úõк⼸λ̵ŮҺɺ˵

ȥ֮ᣬһԭҪŮչĻأرҪɱϡ

ѽü˵

ȴôЦ

ǣֻǷΪǿɡɼ˵

ҲΪģҺãɱϣûϵúˣֻҵĻˡ˼˵

ǵ书ôʵ

һЩŹֵ⣬书ûô˲ɺĵ֡Ц

ҲãҪǲУɳԳЦ

ΪôȻʵ

ȫˣܲɲָŪߵٴȥ˵ԸҲҪ㻶áɴ

أЦ

ҲһֻǸĴ󼦰ͻɣ֪ܵ˵

ãܲܲ㣡Цֱ̽ɱ뻳



Ϣ˼죬ŮʱҶշҲִˣںڱկʯ£ئկӦ˿ţĶȻ˲ҲҹȻ

շҶʯΪئկᣬɽϹֶ֣ʵͼıǻ

ӣɽϹôϢʵԭӛ}ǰɽϹ̽

ϹסĵطûôֻӣͼͣһТòŮӣƣϹָѾȫִﻪɽҪô鷢Ѷ͸ɽšӴ

ô׷ʵ

û˵Ҳû̸ˡӴ

ûϵɱϹᣬƵġЦ

ˣϹ书ǿѵҵдôɫ

Ҫɱģֵܱ𣬲ͷ֮ޡЦ

ˣҪСһ㣬ӡġӵͷ˵

ۣ鲻Խذӱ뻳ʵ⼸ūǼˣ

һٱӣһ̨ȻǷöɷˡ˷ܵ˵ҵЩ⣬ÿˡ

ô⣿ֵʡ

㲻˵ôѾȥһЩӺˡӴ

ԣȤöˡЦ

֪»ļͣӳԳԽЦĿ˵

ôЦʵ

Ūƨöͱ˼£Ѿп죬ߵͷӿĵ˵

һƨֳۡӵĿ˵

ӡﻹûϴǬˣӲ˵

һûϵģЦ

Ӻ߰˿ӣڵϣγ߾٣ѩѩǲƨ΢΢Ѫţ˫ֱȥ

ӵͺһת׽˵

ôü˵

㲻Ūָͷˡȡָͷ˵

ҲҪ𣿡׽Юذָֻͷһ˵

ʱʱӻᡭϴǬġľذʴָͷ˵

ԳԹЦڲӵ壬ͷ½ϵķϥϣʹԲѩ׵ķθǰſƬԲε򣬱ǺͮͮȴǽϸСⶴָͷϱ߱Ȼһ£СָͷҲȥ

硭ʱ˳ֵ߽ľȻеô

һƨۡЦָͷںСŪ˵

ôÿġĵر˵ӽ

Ҳġ˵

Ҫֹ˵

ѵӣȵ

ɭף£ԹԵѵӣѧӰſϣ߾١

ͥӵķʴҲǲۻʮ㣬ⶴɫҲöָ࣬ͷڶⲦŪһʹָڹɷƨǻ

ѽ硭ָͷѽŤ˵ָͷ

ͲûпУָͷһļƨ˵

ҡҲ֪ѽٽȥһ㣡˵

Ȼ֪û˵ʵȴָ֪ŪöɢΪðָͷ᫵ĶѨöʱҲķָƵǰߣĽǰѨмĻ⣬ķָ̽ʪܵԴڷٴࡣ

ʽǼھ澭СָۡͬʹʯŮҲᴺķʯŮҪйʱȻǰߵȴͳ۵Ч

มŷ㽿߼Ȼйӡ

ӣΪôָͷúĨȥķָϵĻԳԹЦ

ҡҲ֪嵹ڵϴϢ׽ƵҺ¡

ôѺڶʵ

˼ҽ𺹽Ĩ˵ǰǵǰʹ֪

ūҲȲСڨЦ˵ 











 
ʮģ

ĸֱɽϹֵľָսҪȭԼǰϹһëͷСӣΪ⣬ͽܳսĺɱͽϹֲ֪ϾУѾˣ֮ƣϹ֣ﳤȥ

Ϲֵļ˴ȥᣬһǲ˸ɽţһ£죬Űɥϡ

һ죬һѣͷññػغɴŮˣ뿪ϹֵļңŸ߽ŵͣ书ȴĴ·ֱɽ̵Сء

Ů˴죬Ҳˣһȴסȥ·

ƣǻұ·˵ľȻɱûȥҪȴͶ

㡭㣡Ů˾һתߣԭɵδƣֹ߲ƵĳǰĻƼˣȴס·

ϵұˣҪֻǻȻ˵˵Ưժñӣһ®ɽĿ

ҡûôǻƲ˵

𣿡ȻЦֱ̽С

ôƾе

ûдһеİģ֪滻·ǲģѰ⿪

ҪƼеһİˣǴ˲鿴

⿪Ȼһɫ¿㣬м˿һЩӣһʵǻ

ô⣬ҡҲ֪ƾŵ˵鲻ԽѰ·Ҳû˿԰æ

ˣû˵ġһתһѩ׵ĺڱǶ˵㣬ϴúǬѽ

Ʊһת񱼣еͷϵñӣﻹпռʰԶߵƣߣŵڵϼ̧ͷȴֿվǰﻹ˵

ܲ˵ģǰǻɡ˵Ƶķˣһף˵ףȻǲʩۣ֬ɫȴԵĳ嶯

㡭ɱ˵֣ûǻܹɫĽС

ûôҪҶһ£Ц

ƼС

ƺҲûõģҪұ·ȫѸЦ

ءǿѽЪ˼ĽС

аɣû˶¡Ц

ӰҲûһǻ˶£һһıƽƺİһţ֪Ǻá

һƯŮˣһǿ׳ˣǿôϡģСƵץƵƤӲһɽ

ҪءҡҸˣƿֲؼе

ڵ˵

Ƶ߻أȴҲ˵һ񣬺Ьӣԭǻֺ档

ֶ̽ǻɫںڣֳأǽҲ֪ôƳɵģֵĻͼǼٻȴְǻָͷϣٺЦô

ûлشֻǷʹޡ

·Ц

ǻѾˡءҪôҪء㡭ŹҰɣ֪޽е

ղ㲻ǽǿôβˣǲͼѽЦ˵

ء߿ƿֲؼ

Ĵһѵ㲻ϲôȻ¿ӣļͣǰζ˵

ء޳ܵޡѽ㣬ȴײĻ

һϲģЦ˫ֱȥƵ·

֡ءҪҡûҧ}ҲӲħơ

ûסƵѨΪܣ˷ܣܰԾ鷢йֱ۴ᴩƵҸ£׵رסһ˫۱ۣһֻȴǿ·ǰ

һ˫ӣӻɫĨظ˵

ءɱҰɡ㲻ˡޣƷſС

ˣӵġĨأ鷿һưѩѩˮӷۺɫͷ£ֵֽвѣʹȥ˱˵ˮǺζ

ҪҡءſҡءɡƸγϵؽС

𣿴ֻҪءٺٹЦƴƵŪҲͬʱָȵָͷַߵķòŤš

֪޽ҲͽȻֻر۾ϣجξȥǹ˶ãȴ̲סԭָʹĸоߣ˵ܡ

ͷ͹ˣǲǺȤѽԳЦʼƵĿӡ

ءŹҰɡҪڼذ

ʱݣ̽˿ʹһѿһѣƵĽر㱩¶ڿ

ѾûǵָʱǻҲв

ˮˣʪĺˣǲü͸ɷѽЦؾʪָܵͷǰչʾ˵

ҪƴϢ˵ֺޣ֪ΪôԼ޳ܣ£ܣﻹĸо

ĲҪôԳԹЦָɦŪůⱥ˵

ָµһаֻҪӴܴ߷˵ָƣȪԴǻߣνܵ

ѽס֡ѽ㡭ҪѽưУƵĶŤ˵ָͷ

ȴ˵Ȥָͷջε˵ķ֮أȻûʹǵָͷǲˮҿ£ʱӨ֭ļѹ£ӷۺɫѷм丶£ˮȣʹѪҷڡ

ѽˡѽ㡭ס֡ѽƷʹؼĹֽС

ǲҸɷѽָ̽˽۵ö˵

ٽȥһ㡭ѽѽεؽС

˵ѽҪҪü͸ɷ׽˵ָⷢ޵ֱ͸Ѩ

Ҫҡ㡭鲻ԽؽС

عЦѹ£ҫļͣڴĵĥŪ˼£ƻĴȥ

ʱģǿ飬ӭȥһ˫Ȼز䣬˶ȥ

سÿһγ̣ͶȥͷصײĻоҲԵõй

ʮᣬӹһ飬йӣڲǿ飬ıʹĪǬ˵¡

ûйôģһָʹģЦһƻĳȥ



춵õйˣͣǽһⶴڿ񱩵£ſѩѩľҺ㳩ĪֻϧСѸûϰ书Ԫɢܸ߳ҲûʹжĲ档

²֪ĵڵϣʱͷѪ꣬˿ԶҰްĴݲ£Ѿ֪ε˶ٴΡ

û¶֣Ҫȥһݣȵôˣ

СӲɫ죬ҲһѴֺ𣬽һִ꺺ӳֶڣֱؿϵƣĿ¶ɫ

Ҫ˵ȻŨ֮ʣĿѷƽڽţԲ¶μ书ж֮ȻɱڣҲס

СӣýţŮôˣҿʲףҲСոͽܰɡ˹Ц

ôȻôˣ

ұǶǿҲˣСӣô֣ǿʵ

ԭĶĶЦ

㡭㲻ǿɣǿԾ

¡Ȼλ֪Լ֡

۲ʶ̩ɽȻǿ

Ǻûмµ֣ʵ

¸շҶ֣֪ġǿ

ˡȻ

ǱҪ£һķɣֻ»м£ʱŰˣǿЦ

Ϊôѽ

ǿ̾һԭίԭǿ˰ׯׯ޵С檺ӣԤԶ߸߷ʱȴ޷˺ӣǿ춰ׯ෭챤ԶѰҶշתѰշҶȴ¶룬ֻӦᣬǿºܵ˺ǰ̽

ǰׯ׸ȥȢǰׯׯĶŮӯΪᣬִưׯӯҲƯ֪Ϊô⼸˼̣书ҿɲЩʨʵᣬҶȭɡǿ˵

Ȼˣұһ˰ɡ˵ĶǿȻŹжĻᡣ

ǿϲæлҲԲѵƣԳˡ 











 
ʮ壩

ִׯᣬ˶پͷ綷ΪɭϣҲΧסʨ޵Ľǵط̫Ӳƹ޽ӣǿȴ¹ʹǱ޽ҲӲˣͷǱ룬ȳӡ

Ȼǰ죬εȸױǱׯʺʱȴýڹȥ̽

ϵ຺ӣüĿ㣬ݰףǸӣǿеĹƣһװŮ̺һݣѵǹޡ

Ϊôôûû຺ӷԸԱߵŮ˵

ŮҪʱȴһŮ߽˵ǷҲԣӦ˵ǼܽģҰЮм䣬һֱһֻȴŮӵķ۱ۣʹ㲻մصĹϡ

ׯˡһЦŮ˫µأȴûзſ֣ŮҲûƵĿһϣ§

ˣ⼸ûУׯЦ

ޣ㡭ҰɣôҲ˵ġŮӱߵؽС

һҹްҹοһýȢҲ˯˺ܶˣɱ㣬ʦΥ㲻Ѱ߿׵ѵطңǲϰݵġ̾Ŵߴˣ㻹˵á

棬ŮӾȻǹ޵ӯ۾سĽëֱͦı˵ĺ촽԰׵˵СУȻ㲣ȴȹԵ̻Ҫˣֻϲ޳Уһ˫۱¶ʹ˻滹û·

ΪҼҵشķƭҳɢŰҲ㣬˰ּ飬ôޣӯҲķģ

˵ô⼸˶û֪ûܹ㣬һϰɣҪҿԸҼġ޳ԳԹЦӵұ§뻳

޳ܣӯĪؽС

ǿҪԿġЦǴȥͺһɡ

˷ܵشӦһӯתߡ

æߣװ˵Ӧ˵Ǳ㲻ð׻ˡ޳ԳԹЦ

ЩޡӯΪһϵ棬ǲҴơ

ʱһȴȡ˼ּнţӯӯɢοỹǸĽʵ

ſҡءΪôûкġءҲǵģӯ޵ʱķ۾ڳ棬ֽſ׷ֱڳˣʹĺ˺ƵģϳĲҴƣ˵˽ȫڵر¶ڿ

ΪôɣǸ˾Ȼȥ͵ˣұ붾̶ܿ࣬ȥ޹Ц

Ҫӯһ򣬷࣬㾪춯ذ

㲻ȥҲɣķ˵ұ㣬㰲ֵĻȥޱ˵

ҡɵġءɱҰɡҲ˵ģӯе

Ҳæ˵ڶ̶ٻشɡɭȻ

̧ӯȥˣȻᣬʱĵĲǺӣ̶֪Ϊô¡

̶ڰׯׯľ涣ģúϱĴһˮ̶ɽϵٲк£ע̶У̶籡Զûô񣬵ӽӯǺ££ϵʱ޽еҲ

羰续−ӯĿ޽У̶ǳ⣬ȴһѽеøң

ҰɡءׯҲˡȾҡأ

ϸˮһŮˣͷ¶ˮ棬òãǷŤĪʹ࣬ȴһӹϣҲˮ棬֪Ҳӯ㸿ڳӸˮ˵Ǻˡ

ǲҪءҡ˯ǣӯ޽˵

ǲ˱Ʒѽһ̽ӯ帧ָͷ̽΢΢ò˵Ҹһ°ɣ

ϴθɵܹˣǲǣһҲӯ鷿˵

ǡءҰɡӯžѪƵĽСȻ޵ҪǸָͷŰĶ񺺣ȴ̷ֲ

Ҳǲ룬ֻׯ˺ǵġӯµĴ˵Ȼǿһ㣬ȴŪģᣬǸָʹǡ

ׯںǰ׶ݣŹƨ۰ɣ󺺳ԳԹЦ

ûԵҪһʬεģӯֲؼҲûãһѾժ˵״Źݣ

ַ֮ᣬѵӹϣӯİУˮȻЦ뿪ˡ

ȥԶ϶ûᣬ߽ˮ̶ʵǲǺӣ

ǡءҡ˻

ʾȻᳶϵҡҡλεذˮ

ӹȻǸڳϣһ˿ңˮĿһ˫飬ǲĺ͸˵ľϣȻͦǰʹȥĳ嶯Σ«ƵΣ˱ˣǵȫ뿪ˮᣬȴ´һƵĶڶƵĻ

æӵķΣСȵİڵϣҲǻļ۾Ƿ֮أǶⶴڶ̽ԾһںڣͷС˾Ŵ糤̵Ĺߡ

СѽӼ

ҲӵĹɼ䶯ԭһѾƨۣǼ죬γߣϳӲۼףֲúӿˡ

ɡءСѽӼſС

ûɣ˫ſ˰εĹ⣬ֻƨ۶滹мݣְγȴúɱƵĽ

ѽǰߡˡءȾҡӿ಻ԵؽС

Ҳ뵽ˣȻŹûжȻ˹ָͷһ̽˵ĶѨ

ӵʪú϶ǲ̶ˮֻжʱ֭ʹ߻ģҲָͷ˳ش˽أһָæҵ˳ԭжָͷײȻûʹĸоȴҲܡ

㡭ѽ㡭ҧ촽С

һָͷٶȴأůʪܵģ۵ڻڲʹ˵˷ܣŮ˴ߣǳƼĶ̶Ѿֲ˵ùߴⶴҳײ֪ʹģȻݣ˼䣬ȴùָͷҧһڣܲʹҲùҲʱָͷ¹ߣӵ壬߶ֻĴ糤̣Сָף޵ⶴ硣

С߻Сѽ¡ӴС

ĸоٴ˶룬ⶴżҲоߵײ߶ʵ󻬣ȥ磬ڶѨʹͽ޹

ѽһ㡭ѽڶ°ɡѽͻȻӽ߼ӼҲʱоⶴӿһȵĺԭӡ

εسָͷҲ漴ӿưѩѩҺ塣

⿪ҡȽ⿪ҰɡӴϢ˵

Ҳ뵢ȥæ⿪ڼǲסУ߶ڼŰŰѺұߵֽɿ㼱ذƵ£εذָ̽û

λ硭кáҲѸɡҪôҲɣᴫӯеʹһŮ̶

ʱϻģֲߵ̶ϣϴǬ֣Űӯˮ̶ˮǺů̶صԭ򣬶˳ˮҲ佩ˡ

ӯȻˮ˲ãʱһѾҺûȫ룬ȻŰ⿪

磬ллˡӯͨ죬ߵͷҲ̧

⿪ӯǴƵڵϣû˵˽˵Ƶ˫۷ֱҪڻѨ˵ȥ

硭ҡҳɢȫû㡭㡭ءҺÿѽӯƵҲ˵ȥ춱

ޣҪ˷ֱ㻵ˣɢûô˲а취ġ˵

лл㣬ǡ롭㡭ӯ˵ȥ

ѽֵʡ

ҡҡ㡭Ұ±ߵŪӯ

ŲȻЧͣ̽մˮʪ͸ӯ£سȣԼǸ֮䣬÷ƨѹӲļַͣʣµһֱֱֻء

ม㡭ҪݡѽġҺ㲻ˡӯ˵ָͷ͹ɼĸоʹ͸

߱ô˼ʵָͷҲͣůѹָͷʹ˼ң޷о

ǡٽȥһ㡭ӯ˵

ݻ˱Σ׷˵ָͷǰӯҲʪ妻ȴǱȺӽգĿռҲ࣬ʹ

ѽɴҩġѽһѽӯƵ˵

ǲֽԩܲݣʵ

ѽҪͣѽѽӯҧгݵ

ɫȻ𣬿ݸʰǣҲܶ࣬Ҳӯİ󣬳ֳֶһݣӯ

㡭ôӯµؽУҲ㣬벻ص˽Һֻⶴת˼תȻȡ

ڿãȥ˵ҲӯӦأʪܵӣС

ӯίᣬζ죬մˮζɴ˶и࣬Լ˲磬ܷ˵ŰʹݲУѾˣϲ֪İˣٰϷ꣬Ȼ¡

ÿ£Ҹȥɢʱ׽ӯǰ˵

ģУӯͷָһʿզ࣬ƤӲʹ÷ĵҲ׸˾Ȼָ֡

ɡѰߵѵ֭ӯ˵

ӯﻹ˵ֻݣϵ֭ᣬζֿܡ

ӦóˡἷߵŰӯ˵³ˡ

ӯ⣬æ³ɬ趵ңƣϢ˵ǵĽҩɲѽ

ʱҪҲˣǷİɣҲԸⶾġĵԭߴ֮һŹֵЧ࣬ϸأֻûм޷ֱ棬֪߱ҲԩܲᣬҩǵѲ

ӯŰɣȴҲһϣƽһᣬһֵתͷһֻӿϣУְ£ָݵڣԾʵôˣ

߻һҲŪ̾

ô죿ӯȻеҪ˼ʱֻ֣ԼҪԸĿͷס亹ֱð

Ҳ룬ʮֵ󻬣ָͷ̽ȥҲûáյ˵浣Ĳ֪ΰŮŪߡ

治ˣ֪ϲݣķӡӯȻ

ϲôˣԵġ

ժ˼ݣߵϣ֣ʪܣȴе׵

ءҪӺµС

£ܲܰο˵

Ѿڵȥ޲ߣΨҧڲ

ɵΣָͷݣںӵⶴ߳оȴûгʱ˷ܣΪȽ£ӯʵǽյö࣬ҪǰѼŪȥѹƵĸоضԵġ

͵ۿԵӯ֪ɢʼˣеڸղż淽ûкúõһ£Ҫӣ椶ꡣ

׳ʣԳʱϵͻȻ˷Ӧ֪ϵˣָ춳ȥ˺ӵĸ󻼡

ˣӯеԭѾߵۿ

ҲöˣǲǣЦϻǲҴƵӯ˵

ллλ硣ӯҪĲλ˵ǡǻʹ

ֻ֪ҪԼ֣ʹʱָ书ͻȻһŹֵ⣬Ϊѵ˵ղֻα꣬ûҩɢ඾δǡ

ôӯʵ

Ǻ֮ˮܻظʢ˥أӵųɡ˵

ҪӯƶǶȴҲʵ

ӣһǺ˽ϣ˳ȻҲкôҪ죬ſԹ̱ԪһԶͳľҺظ书ȴʹ𡣡ȻӯϣյأδܹˣֻҪܹƭ¾Һ㲻ϴˣҲԳ˻жװơ

ӯĴľףĵĶ¶ţ˾ҧһҧͨһǰе磬˾ȵףŮظ书ɱ˹ǸᣬұţҪҸôҲɡ

Թ˵ļûУﰵЦɫ

ûСӯľ

ǿҪίˡ⿪ӣ˵㺬ҵļͣѾҺˡ

ӯ־лظ书ѩޣôҲ˲ˣҧһҧǰȥĿӣļͣӦǾƵۣŭĿʧС

һ֮ɡ£ӯӣϣƵǰ˵ͷϸĵ¼飬ȻẬ촽ܵΧȻ˱ʵʱһͳʱҪȫú£𣿡

ӯ˵óʱͷ½ϣǰİ˵ļͣԼصĵطһţҲо˵ʱڱܵģ˫ůڴȸʹŻָõٴʧӰݣֻúߵͷ棬ǰҫ

߷ʹr°빦ˡָͷڻɦŪ˵

ӯһӼоſָͷʼѲò֪Ϊôĸо鲻Խذѷȥ

£ͷϴˡָ˵˫Բѩ׵ķΣ档

ӯ԰࣬ûиָܼ֮ͣ书Ҳܵģ˵ֹŹֵζˣʱȴ趣£ķԸ᳢ǳ˱

ָ㣬ȴæµɽˮѰ̽أαӯÿһ绬˿ļָͷסǰ׶ûҲߵľջС磬ݲ°Ƶָͷƶַ̽СָͷƹسɹṴǳĨǰߺ˵ԴʹָͷȴƵļ˽һⴽһůɦŪָֺȻûʹָȴҲŪӯʧǣӿ

ѽٽȥһ㡭ม㡭ҡӯ벻ؽУȴǽζ˱ 











 
ʮ

ӯεؽеʱԶУвãӯǻȻŵشŪѣæʵô

Ǳ˴ׯǷˣӯ˵

ʱǿе֪¶ݣҲĺȥ˵ҵͬ飬ʱ޶࣬㺬ͣҰ͹ʹˡ

ӯֻɰڴһ٣һݣæѼͺ

аָͷһɾֱӯĻоҲ˾أǻȫй¥С

ȥȫȥϢС

аǺεŷӯ꣬ſУ̵ĺȴӿֱͷǺ͸˵ֻŬȥ

˹ϢǻҪˣйᣬ˹Ƴ飬ƵıĿ񣬴Ϣ˵

ӯΪʹԼظ书ԪǸΣȴҲҳɣæȴñߺĿ⣬֪һУֻ߲ϥ£׵ü˹Ϣ֪Ѿȥɢ඾Ǹм

ôظûУᴫʵ

ˡӯӦһתͷѾؿӣƣ۵Ŀ£ͷ󺹣ͣסӯرı˵лл㣬ȫˣҲãۻˡ

û£ͺȥЩ·ҵѣҪȥˡЦ֪Ƶóѵ

ɵģӯе۳ӣùǹҲЩ޵ģȡ߿׵ѣһȥ㲻ˡ

ˣȥȡѣȥˡʨеǿӦˣҲӯӦȥ

ʱӯ¶壬ɲ׷ȥֻӣȥ·Ϳƹ޵߿׵ѡ

ϵʱǿΪͷʨΧҲˣѾ֧ŲȥǴչͷʨǿ޴ŭ޹ѵף֪ӯڸշЩޣɱ¾飬ΪͷʨϻΪצˣҪʹɱʱһƵȴʱ֡

󾪣ӣΧȴתǹͷʹʬ׷ɱצׯɲҵ

ᣬӯӳ֣ѾһϮɫĽ£ҲɫȹԭӯΪѰ߿׵ѣ˲ʱ䣬ˣѣͺӷֱ̺ǿˡ

ǿΪȣļ˿ţЧʱӯ֪֣ݣ벻࣬书˸ǿȺۣ֣ĸĽ

ֱֻۣûô󰭣ǿȴصö࣬ᣬɺӰȥϢӯļ£ҲȥЪ

ﲼõ治˵ԵɫΪף˵㣬Ҿȫױ̨齣Ůӹ뷿ѰĿͷ

ϲ𣿡ӯ¶ϲɫ

ܺѽ˵

ⷿδʱĹ뷿⣬ûסġӯߵ

ʹã˱̫Сˣҷǣƴǵﰵϲ֪ŮѾˡ

ȣ£Ϊǰķô˲𣬺οǲлôƽϡӯֵ̿˵

ɲô˵ģòǰׯׯ֪ٺöƸǰ£ɲý黳ġ̬

ܾݲУﻹĿ˲Ҳټ޵ˡӯ̾һһ죬ο

οôֵʡ

οѾӦΪūܹټޡӯʹ˴Ū´˵

ʱֻ˵Цɣɲġҡͷ

㡭㲻Ҫôӯֱð

ǣֻȻδȢޣȴ澳Уҿ̫ίˡΪ

檣ֻܸһʹѾͷˡӯƵ˵

ҪҵѾͷɲѽҪԷ֮⣬Ҫҳ㲻𣿡ôߵ

Ҳ£ѾͷȻҪ˵ҪҪҲɡӯе

ʱ˵Щˣׯ¶ѵ㲻ȥһôҪǻй޵൳Ҫˡ˵ĵĻǰׯĻҵ

Ӧô׵ˣްҵȫղҴ·ʱѾųĸŮ澺ʮūûǣܼʱ°ءӯ

ֻЩôֵ

ǵģׯȫػΪ޲󣬲צаû˿Ǳġӯĵ

ͷղȻûʹȫԸͷޣҲ֪Ҫǰɲܿܵġ

ҪӦɲģӯءͨһǰ

ӦҲԣҪȻ·ųɡЦ

㲻ϲɫ·ôӯȻ

ǣǿĿӣЦ

ӯͷһʱͨ죬ԭĹɼһƬǬ˵ˮգ·ѩףۡ

ô׽ʡ

ǡǡղš·ûϴǬӯߵ̧ͷʱодζȴֵĸоܹ¾Ρ

УɲҽУҿɲϲ˵

Сд磬ôӯߵ

ôҲûϵжǡְ̽ӯ뻳˵ڴϣȴҪкø磬׸磬֪𣿡

㡭ɻˣӯһȴ˵ۺҸ

ˣһ죬ϢˣҲҪЪһˡ֪ӯ˵Ѽӣɲġ

磬ãӯԵ



˯úʱͣĳ嶯ʹеҹûӯ̾һˡ

ӯϷǰ룬Ҳҹ֮ǰӼ䣬Ա߻һС䣬澵ľӴԤʱ̺ߵǰ澵ķˣ˽ȥȻӯڴϺĴ˯

ŵ˹ȥڴأֻӯӵ˯źƵ۴ڱ⣬¶۾ϵɫĨشӣջˡ

ҡءҪǡҰɡҪӯֲؼеɱҰɡĥˡ

ú£ɣѽҡӯļͷ˵

磬㣡ӯجѹڴأĻ˵ˣ

ѾѹʬˣôرӯЦΪô˯

̺ӯĨȥˮ˵

̺ҿҪ˯ҵĴϣɲ˯ġ

ǲлĸӯȻ

Ҫô˵ȫǹܣθɡ

лл㡣ӯ˵ɱǸ˥ˣ

ôȵ

ҲӦôʹģ̫ˡӯҧгݵ

ôԩҪʵ

ħаħĵӡ꣬ȸɱаħĴӣǰѰҺаׯû٣˼ӣ˼ᣬȸֻ֪Ѷˣ벻˹ָʹ޻뱾ׯɱҵĵӯ

ħ벻ӯĳ˾ȻħݺὭʮ꣬书ǿֶζƶˣ˵Ǿ֮ߴɶΧˣ޹˲ٸ֡

ûлᱨ𣬶ңħףȻҲҪУׯˡӯ̾Ϣ

ħΣҵŶǡڵ

磬֪ҺãǱǣ˰ɣȻ˺ܶͷûóѣҲǲ֮ҡӯֵ̿

˶̶⣬ôͷʣгԱ𣿡

⵹ûУ̷ȱӻҪŪ˼ȥӯµ˵һΣȦҲܲסˡ

ȦôԵ

ǡһӯ

һǲס׷ʵ

ùȦƶɣϱ߳ϸëڻϣȻᡭءǿˣӯе

˷ܵʡ

˼εˣʱ²ôӯȻ

ǿ㡣ӵӯο˵лᣬҪȦһˡ

⻹࣬һΣҳ´ҩȻٰϷŪӯ

Ѫڵ

ءü˴Ȧءѽӯ޽е

úݣҪߵù̶֪ôֶΣƵ˵еֱðϿʼ

Һ㣬Ҫ˽ȥ治֪Ǻˡӯµؽ§˵

ѽһŪģԳԹЦĳĨصĴӣƴӯҸ̽˽ȥ˵

磬㡭Ҫ۸˼ôӯһ䶯˿˵ɲ㿹ܣǷ̽ɼ䣬ȥµ

Ҫͷ㣡˷ܵڴȸŪ˵

ūôʱ㣿ӯֵ̿

ǷڴҪкø磡˻Ƶĺ촽̽ʪ妵˵

ҡе£ӯŤӭָͷ˵

ôָ̽ӯȥ˵

¡ݲĴһӯݵرĲ˵

ݲҲҪˣҪǿ㣡ٵؽС



ֹûУӯ촽˵ûʹаѾŪӯ߳ˡ

ԩҡ㡭úݡūҲŪˣӯ˵۱۲رļͷ

ڴҪкøɣЦ

˼ҸղҲ֪˶ٱˡ㡭㻹𣿡ӯ߽е

ȻỹҪж༸顣ʹӯԾ˵

ҧӴø硭ūЪһ°ɣŪȥҪŪˣӯƵĽС

̣ҡҿԸ˵仰ôߺȻӵ˵

ãӯһҪȴѹ¡

ԭɣô˵е֪ˣӺ֪Ůˡ

߳һᣬӾȻŶķͨ죬ٵӣ֪Ƶôĵˡ

ˣưɡӯߵͷҲ̧šһѣ˵ô£

ҡʡ緹ҪôɡӴͷ˵۾ȴĵؿϵ档

ôҲԡȳȥɣӯ˵ԭļһ¡

ǿõô˵

˵úأڻ𴲡Թһ۱ڨȻȥ

ˡӯ󷢵

ôŪӯ鷿ЦԼʱǿýζ

¼ȨʱΪ˻ָ书˼ôҲ˲ˡӯ۷粪ļ˵

Ϊ书㲻ˣ촽ϲŪ˵

ūҾǳģӯЦϣհ߰ߵļ˵

ѽԣ嶯˵

ӯȻһЦ̴棬ŵҧ˼һڣ³С࣬˼£磬ҿӶҲ˼ΪôҪ

ǿŮˣǿӦܶáȻģȴװģ˵



ǿв𴲣緹ֻӯͺͬԣŮм䣬ᡣӯӣȰƲˣͲȻенȴĿʱȵĿ⣬ʹȻĶ

Եʹ죬ʼ񣬾ֹӯȻ󷢣ȴܻӭỹ뻳֮

ӸԣζЮ⳦Ǭĺӯ˵̲סı䣬ѱظѹȥѧӯĳƺ˵磬ūҲϲԴ⳦ūҳһڰɡ

ɣ⳦Ҫǿˡ⳦˵ǶԺûȤֻǲΪһŮˣʧȥǿɡ

ĿɲǴ⳦Թ˵

磬úóһ´⳦ɡӯָ˵

ǿȬ˵ɡЦ㲻˵Ĵôȥɡ

ӿӯӵȥֶʣҧһҧ˾ 











 
ʮߣ

ׯطܴ޶࣬ӯޣʹָʹ۽󿪣ѱͬΣ罺ᣬ

һ죬˲ž˶飬ϻصׯǿزΣɣӹǿʬ壬жٿӲûб֮ݣմմϲɦŪˣŪ飬֪Ǭ

磬ūҹ¿Ҫˡһ˵

Ϊ˸ңŰ˪ҩ𣿡ӵ˵

Ϊܹ̺㣬ҪūҸôҲɡȻҵش

ǶļˣŭһһǶúӵڵϣߺ޵Ҫ㣬ǰǿ

硭㡭˵ǿڣ㲻ҪңūҡūΪ˺һ𣬲šӴʧɫ˵

Ǳס

硭ūҲˣ֪ãе㡭һ˰ɣ

͵ǸɱȴΪ͵ʮΣҧг

ɲҵɷֻǡֻԺ￴ңź͹ȴװɣӿ

޳ܵӣЦȡ˸ֵҪ֡

ɱҲ޲һ˰ɡӯȰ

硭ءɱңʹ޵

ҲмɫѾͷɡӯ

үҪҪҪҲɣɱҡеңūҶú̺ܶ˵Ĺġ

ãҾЦԼ˵Ҫγ

áС̺һ˺ôĿ¶ɫ˵

˵ҪԿ࣬ģ

磬ԡȦѽӯһ

ԡԣȦŪūҺܿġæͷӦ

ߣһôp

ҪʹūҺˡһĴȣ鲪ƵİѷĿ˵

Ȼӭģȴٵõ㣬ΰʹϲƾŮ˵ֱ֪û˼ֻǰǿŲҷɱǿҲȦζ֪ӴϵȤŪ˵ģ֪Ū£ֻ±㲻˵ˡ

Ҫ𣿡˵

ģūҲҪˡ޳ܵ˵

һӯѾͷרڶҪǿТ죬Ҹп࣬ҪǴӦұ㲻ɱ㡣˵

ūҴӦһ



عǿǰߵݣĲ֮࣬ȴ˷ܡìܵ飬ȫΪǰƷ⣬ƤޣӼʢݺͼ衣

˵ٵĺ¶˷ܣ˵ǿʵȴǴķй̬

ӯȴ֪ľվᣬֱļ粲ĽıᣬͼŭеͬӣΪİˣȻֶΣҲпԭ

˲٣˵Ȼװ԰Եģڣй̤ʵһ㣬ĸƵ˹ȥŤͻǻԲѩ׵ķΡ

үȫСãգСɣֱͦͦĹǰʹ

ôТӯᣬůʹǬڡ

ūҴӣǷүίƵ˵̧£һ£Ƥ˻ͦţʹ龪ĶǵǰԼĲãȻܹע⡣

ܺһذףϵĴ磬ȴûŮеģν·ֻǼСͬѩɫ޽ͷûƤ٣һͷƤ룬޽Ƥᣬ˿ɢĴǰǿǲϵҲ޽ʳɵĲǰỹСһ˿ҪĲλ

Ϊôҧгݵʵ

ūҲ֪ɣϵȫҷϣŪūҲϲ£šءʱūĲԸˣϤϤʵķижҲȫġ

ӯŮ׿į֮࣬Ȼ˵ô󵨣ȴҲģͷ

Ѩҿͬһǵܣס̽²Ū

ӷİϲæڵϣ˫ֳᣬ֫ʹ㵹Ƶĳµ޽ʣ򻧱ĳǰ

ӯ͵ȥֻƼƼĳëŨܣѹѹĳⱥϣ񾭹޼룬ںڵ˿УƬϵⴽſߺ˵⣬ݷڲ

һҰذⴽ˺صĿ׶ɣҪҪصһ¶ɫ

ūҡūҵСһԣֻĴ󼦰ͣʹ죬ԡҲҪ㡣ӵʹ˵

𣿡ҵֵָ˵

ǣǣ˵

ҲδġɦŪ˵

һɵġѽ㡭ļֳִĲ˵ӯСд֪жˡ֪ܵ˵

ӯôߣšһ£ֵЦ

үūϰϹ򣬿ֵġӼ˵ϥϵҲƵⶴָͷŪ

ǶôҪ֪һ죬Ҳɱҡߵ

ūҡūҲġ

ôҲ˵ˣ׺ݣ˵òô򣿡ɭȻ

ô򡭡Ӻµ˵

Ұѱƿ˵

磬ƤްɣģӺݺݵĳһ٣ҲһġӯȰ˵

˳ԿôҪұ㲻ԿࡣЦӯ§뻳˵

Ҳ¿ġӯ˵

Ҳ£λẦ¡ӯһڣ˵İɣҲģƤӣҲһӵġ

ӱһһĵǰñӣǵ˵ŲȴҲȡƤޣ˫ͷϣǰ˵ү㡭Сɣ

㣬ÿֻޣһޱһأҪ㣬ұ㸿ɲҽ£һһޣ𣿡˵

ūҲСӼеֻޣһ㡣

ſӹƤޣȵ

սսĳ˿ſϣûһ˿ƣķ۱ȳƣ˿ļȻûһ覫u

ƤһȻûдںϣȴҲһ

ǵһޣֽеӱ㳯ӵķ۱¡

Ӱһ崥Ƶĵ𣬱ϵľʹʹҪгҲǵ˵ȴҲͲס

ڶ޴ƨɣ߳˵

Ȼ£ΰѷҧأıӡ

žһٶȷ裬һ˺ӿʹֱðסᣬڻĵطԼ͵ʹ

ӳԿӣоǣ˾ƤٿغȻ𣬱ֱͦͦƵİӡ

ӯʧУ벻ڹ˹ȻңҪǴȥ˵ʣָ֣Ҳед󼱣æ׽ֱۣ˵磬㡭

ͷʾᣬްںӵ˵

Ӻᣬתӣʣµޱ̫أҪȻʹҲʹˡ

ỹҷôһӱȥ

Ӵˡһڵҹ˹ӯſ鷿һ޺ۣԭһ޾ȻǴڽ۵ķϡ

ѽٽȥһޣ˵

ҲСӺ꣬ҧ촽ûǲ˵

ſ֣ٳһޣ˷ܵذѱںӵظϵ㲦˵һޣ㲻ˡ

ӷɫҧһҧתڵϵ˿Ȼſ־ƿǰ֣ԭԼԲסʹгֻó²ߡ

صͷƤٴ

һ޿ɴúһ죬ͣȴǿġɺɡУҹҲ̶á

ʹǲǣںϣԲƵ鷿ʵ

ӿɴ𲻳ֻǷͷ¡

д㣿ƣüͷ˵ôʪˣô

ӱҡͷȻʹ̣֪ΪôظݷһһȼգʹǬϵʹҪܡ

ԭˮʪָܵͷʱˮ

ӳͷһյһʱ鲻Խǰ߲һеرĴ¡

ӯĶ֮࣬ǲԣӣҲֵظоܣظϴ˼¡

ˣôݵؿ˵

ƵָͷŪĺϢౣɢεſ˷ȣԳ

һޣһҶɣЦָͷ˵

ӴһͻȻ׿ҡ˫ֻ£һţͷֲƽУԭһҪˡ

ӯƤڿл˵

磬㡭ġӯʧɫ

з˵ġƵ˵ȥ

ӯɲ֮ʣӾȻѷſ̽ڸ˼£Ȼ䣬˫ո߾٣򻧣ٺƵġ

棬ȴҲ˷ܣһ͹µĴȸò˼£㶯ƵͽУӨˮҲⶴӿָ̽£

Ҵôӣʹڴһ¡

มӽһ¿˿˵ɡһ㣬Сɡѽ

磬һ˰ɣٴˡӯ̵

һⲻ˵ģƤ޻ޣԼɡԳԹЦĴϡ

ҡңӴ鲪ƵĽ˵

ԣԵúãұ͸㡣Ƥޣγļ˵

ӻһȥӲ˱Ū˳ڵϣҲӯ뻳ֿڲõŮϴ֮

ӦãתĴɫޱߣңзӯ·öٹ§һţڵϵ𽵹ۡ

Ů֮䣬æµӯϣϻǣҲתӣ͸֮ͣȴʪѹţ档

ӵͥ壬ʴʹ֣ǰ׶ȫڵسǰ˺֣ǰߵԴסӨˮ㣬ŪǰһͿʹѪڣֻɣ׾ٵرָͷҪСһ㣬˵ݵơ

ɸŪûУʪָ˺ӵƨ˵ǲĻشҲ֪ˡ

Ūˡѽٽȥһ㡭үūҳԵôӺ벻˵

أɸŪƨûУ̾һתͷӯʵ

ûСӯ𣬿ָͷںǰ׶ܣ̲ס̽ڸ´

תơ˷ܵ˵

Ҫˣӯ˵ȴתĸƵĺͺӲſڵϣΣ

ʱĿϾҷԴ޵һ˫֣Ψһһָʩӯͺӵɣ棬ͬʱҲﰵȽϣƷŮķκǼ˶Ѩ

ӵƨɱȽϷʴӯȴǵʮ㣬Ҽۣ˿ӤӵëƤïʢƨ۵ΧҲںɫëȻӯ̲𣬵ɣرǷ֮ء

Ѱֵⶴӯʤˣƨ۽С磬ۿɰӵȴȫſ޵ҪָͷѨָͬͷӯʱȴܽ硣

ӯѾʪ͸ˣȻָͷֲ˲ݵĿ飬ǿӽζ˱ļͣȴҲϲ̲סȥ£ҡ

ӼսȦ֪Ȥ³Ｆͣתأô˱ָͬζ

ҫļͣӯǴĵָͷ㣬Ʒζָͷȴȥ

ӯҹȦеӵĿڼ߳ʹ಻ȵ

ӯֻôӵǰȡȦ£¿ƵȦȥȻʱڣǴ󣬴æ֮䣬Ҫȥɲף˼Σͽ޹

ͷػӯúӸϣͱƻĴ̽ӿ񻧡

ѽôļһѽѽһ㡭ѽūҪ㶴ˣεŤе

ѾаޣǴ˲٣ܺм֮Ҳ崱ÿһռ䣬͸ĸоĴݲУȫӱޣʹ̣ס

Աߵӯȴ˵ļį飬ÿһΰѼʹ̽ȥʱӱ񴥵ƵĻʱȴƳߺ˵⣬õĽʹͣסָͷһ𣬿ϣڡ

һӴĻŭţֱҰĳ̣ʹֲ֧лҲ޳ܣʹ

Ҳ죬ȴ춲ٱƵĿУǷ־񹦣ܹʹʹСģ˵еŮˣԴеõԽȤ

ˬѽˬѽ󼦰͸硭ˬСˡѽѽӵ߿ƵҽУ֫Ťøĳ̡

ʱҲԵӯڿָ˷֮࣬һŹֵ⣬ӵƤ㺹ķӯ£ȵҽ£̺С㣬

ܾԹԵķӯ£֣ˮ˸ȸȥ

ଡѽȥһ㡭ѽٽȥѽӯʹӵ׽УԭӵͷѾ˶룬ֱء

˷²ʹǿںӵⶴݺ۳ңʮµĳᣬӯлǶˣؿƿ˺ӣ˹

ø硭ҡҪӯС

ðɣҲſҸһ¡ԳԹЦ

㡭ūˡø硭ѽӯԸæڵϣθ߾ٵؽС

ӯſںϣʹ򻧲ŶȻӺӵͣתأʪܵ򻧴˽ȥ

ѽøˡӯеԭȺӽգʵݲǾƵļͣͷϣʹļȥҺӯ鲪ʪسɹ

һޱȵѹƣҲӯдϢʱ䣬ַȷһֻȴںӵڣŻĳͬʱŮˡ

δˣŤͷϵӯʪ̵ĺ촽ӡӯӣ鶯ͷҲʱ˽ȥ

ʮ£ӯٳӽַ棬ҷԴ񲻻ƣƵŮϷйŮҲõЪϢĻᣬܾޱߵ

ӯϾҸŮûйˣдϢʱ䣬ǵвƻĹƣȰ

Ӷӭսܹ鷢ӣٳر任ƣԾڣʹ¥ؼöԴӲͬĽǶѰҲ֮֡

Ҳ֪˶ãӺغŽмƵ˺ҧȻȻͣ춵õ߳ˡ

սѾõйֻǱŰĻȴδǽӴʩ̢



ʵеˣѹںϣҲ붯ͷ˱ǵĺϣʹԸ

ȴ̱ڵϣſʹͣ촽ʧصز㺹죬ҲӨĺ飬մˮ

ӯҲ˫Ŀգû֪ĵԣظٵ˵ҵս

һ𣬿ʼήļ뿪ӵ򻧣ձӿҪӯϷйģֻǲҪʱӯȴڼεˣǱ˸ոյõ߳ĺӣҲʹӡ

ҪߡүұС

Աô˵

ǿ׳ֻūҹ񫡭޳ܵ˵

ˣҪһҪģ˵

ҲҪˣӲ˵

硭㡭ɡʱӯҲѹƵſ˵

밤ỹǷһޣ˵

үϲɣСôġĿɫ˵СЪһٴ򣬺𣿡

磬Ҳһ죬˵ɡӯæ

ҲգҪÿЦ



дһţӯ֪˱£˵Ҫڰׯ죬񣬶£ȴӯһ

Թ緹ᣬӯٰĴ棬ӻɫ˿ȹ˴Լһ˻˸´ĺӣ·ûôرȴխһ㣬ֹͦأͻ˵ΣۣҺðׯûôˣūֲ࣬ӴׯԺ˵ء

磬γСѽӯܵؿʡ

ô⣿Цʵ

ҡޡӯƵ˵

Ҳôֵʡ

ҧңӯҧ촽˵

ҧ㣿ôʱҧ㣿ҧȻ

ǡԡҵġʱҧ˼ҿˡӯ˵

ԡˣŷƵ˹ҲɧˡЦôãȤģҲҧģ

һҪ鼸޳ӯƵ˵ң֪ϲġ

𣿡ЦҲͬС

ǵģǿԱʱˮ֪ͣˡӯ˺һ˵

أϲ𣿡˵

ҡҲ֪ӯ˵ʱǺܿ࣬ǡǡ

һ֪ġӯһѣתͷӹЦ㿪С㣬òô򣿡

ô򡭡ôģæشӦ˵

㲻𣿡ֵʡ

£Ǵˡֲɡӵͷ˵

Ϊô׷ʵ

ū֪ΪôǳԿ࣬˵ǰЩ˿֪ūҵëܰЩ龫ֵķ˼ңҪûԹ࣬᲻𾢡٩٩̸

ܺãָʹ죡˷ܵ˵ 











 
ʮˣ

ҪҰĲĳưԽ춻صշֹڰׯ죬ΪӯŮʹܹ鷢йֲ˼

ӳ¥ֵ࣬ٳرǵĥʱȫŰ

ӯҲ֣֪ΪôŰΪ֣ܵݲʱҲǸ߳Ů֮䣬ֲ֧ˡ

ҪߣŮȻᣬӯаħѰ𣬲ׯӯߣҲ뿪ʵҲû˼ǻȥӯӪׯôǴӦпձҲķԱаħӯǲԮѰׯΪˡ

һˣˮ·һۣζ£·Զһ㣬豼µԳû쿴书Ľȡ

죬񹦻Ĳľ磬ЩӣֻӯͺŮˣƺӲ书赣Ȼ̽Ԫȴ棬Ϊάְׯûӯʩ뵽߲㹦ȻзܣԼҪԽҪ޿ǡ

£ȡǻֵֻĻƣ价ȴС֣ûôرĵطû𱦲ص

һҹӲСޣǣмСۺһ˫Φ󴬣Ϲɵģʹ֮ġ

꺣ߴ֮һƫϷʵ֣ߴģǽ죬֪꣬ⲻ˺ߴɶԿİ̽꺣ɵʵ

ϾȻ꺣ɵ̫ƽһòٸ˵ڴϻӵ֮

ϸ֮£ŮľȻ꺣ɵĻԭ棬ʹ棬벻꺣ɵĻŮӣ̫ƽҲûǰ㣬ضϰٳɵգ˹

̸۵£ȴǺǻйأԭ̫ƽӦ֮Լɽ£;лϤΰβɲһöǻ켱ԭ顣

ΰϷˮĴᣬ˶ڣئկ˸⣬ҲΪΰ˱ߵˮ

ԭǸոոϵģ̫ƽᣬ֪б仯βͻȻǻԣ켩̫ƽȴΰڵԪṦŮٺϣҹǣһ¡

˵ΰرĵطܷ⣬ֻмͨףҲΨŮſǱȥǻ᲻βɹʲ󣬰Ķᱦ;أԭ滳ɵ

ܣΰ̨ħĳѰ䣬ǷǻҲܷ̫֡ƽ

ԭʵ

Ԫׯʯݣ̺ʮְȫġ̫ƽ

ôֻиӣǱɵĵطǡԭ漱

ƾֽ书ָĽʵܲ˵ġ̫ƽ̧˸ɱ˵ƣʳǻᣬ·»ڡ

Ҳǻ𣿡ԭʵ

ҲûֻǸ·һ飬ǲˣĲҪǸ֣ҿɲʵġ̫ƽЦ

ҺˣԸƯŮˣа취ˡԭԳЦ

е㲻Щνɵ⣬ԭܵĸо˵ȴʮ֣ΪԭҲмɫУǵһûռ֮ġ



ԭ欵Ů߽ʯݣ㿴һòŮԪƵĸϣ֪ǰٺˡ

ٺɫ廨£üĿʢηһɫ˶ʱĿᣬȴǺݱˡ

ΪֽŷᣬҲʳɲɫ˿һ۾Ƶ죬ͷѹ

ӣӣǿ㣡ԭڰٺϣҸȡĨٺϷϵĺˮ˵

ŶŶٺŤƵ壬ͷ﷢İС

ǻĶ㲻ˡԭ涯ֽ⿪˰ٺϿ˵

ûСûǻſҡءˣٺϲ˵˵

ǿûкôģ˵ǻ䣬Ҳġԭḧٺϵ˵ٺȻ书ֲʳһһҹҲÿӣġ

ҡءҡҪС㡭ˣٺЪ˹ĽС

ԭˣǺܿģһ˱Ұ㣬ᣬҪԹԵ˵ǻǶˡԭȻ򣬷Ըȡ̣ͭ㶯ֽ⿪ٺϵĿӡ

ԼҪٺϺµؽе

ԭȴǲֱѰٺǽϣӲѿӰʵϥ£¶ӻɫ

ʱѾͭԭ̷ͭڰٺ£㳶ȥߵĺ

ôûëģԭüͷ˵ԭٺϸëѵĺճⱥӡ

ҪٺϱеδסһƽɫҺԽм䣬¡

һᣬٺϲظһԭŮĿƵ壬ȴҲߵķͨ죬Ƶĵ㣬ҴؿӰɡ

ɧģҪĨǬųɡԭóĺĨٺϵ˵㾿ǻѽ

ǻҲûнβɵı⣬ǱҲûеġٺؽе

ҪûУðҹ뿪ԪΰҲĳ㡣ԭ˵

ԩѽ²Ÿ뿪ûΰҲûǻѽٺϽ͵

ûëɧƣȤԭ涪ºԭ񸷸˵

ҡôٺϾеȻԭŮˣ棬ʹ߷

Ůֻڳʱ򣬲˵ʵġԭЦԸŮǰɣ

Ҫ㡭꺣ɺųɣԴŮӣٺϾŭӵؽС

ֻǼҲǺڵˣа𡣡ԭЦǰǻɡ

ûѽٺϲ֪α׽С

ԭһͷʾ⣬Ů澱Ѱٺϵ·ֽŷѲʱ·˺£һᣬٺϱĲҴƣ·Ҳ֧ˡ

һ˫Ưӣԭٺϵ鷿˵˵㻹ûмˣûУ

ңٺϽе

ԼɣԭԳԽЦſٺϵۺɫⶴ˵

ءҪٺϰе

ԭǻƻŮҲãԶЩ˵ˡԭʧƵ˵ȴָ̽˽ȥ

ءΪôҪٺе

ɧƿŮ˿֣ҲŮ˳Կ࣬ҪǻҪˣԭ淢ݵ˵

ҧӴ֪ءҲ֪ҪһβݺҵģٺϿ޽˵

Ƿԭһ䣬ӻȡһƿӣ˵֪ôȴͣһʮĴҩֻҪһ㣬ǻƻŮҲҪ鲪ҪȴܽҩͨˣûҲɷ

㡭ٺϺµؽС

ⶫ԰ǵǻġԭڰٺϵ򻧵㲦˵

㡭ҲŮˣΪôݶٺϼе

ŮˣΪŮˣ֪˵ԭԳԽЦ

ҰɡءûǻѽٺϿ˵

ȴͻһӣֻȫˡԭ̾һƿ˱ǵķۺɫҺעУͿĨϡ

ҪûСûǻѽٺϿֲؼҲԭסָ֣ͷǿд۵죬̽صĶѨ

ԭָͷڰٺϵϿĨ˵

ŮȡٺϷֽţϣԭȴòٰѰٺϵ͸ʹҲв

ղŲ˵Ҳ˵ˣöãˮˣˮˮʪʱһʣҪǻ˵ٻһ飬Ҫ˵ġԭϵٺϵһǽȥᣬɺڰٺϸ·ˡ

ٺϡУ£忪ʼ֪ȴѾˡ

ȣǿˮ̺ϴ裬һ죬ҲӦһˡԭԸŮ˵

ȥˮʱԭص䣬·Ƥ𪣬ҲСֻ֫Ƚϴ֣ſëƤ䣬ڿŵУԶԶȲϰٺۿɰ

Ѹˣõǻԭٺʩ֮ʱȴŰٺûеȥβɵǻ꺣ɵ̫ƽԭϵˡ

ˣɲûջ˰ٺϣߣȻһ׷Ȼԭ书ףڷԡǵȴסʩչ̽а

ʱŮԡˮˣǲԭԸ½ĸԭԡҪԭֹ죬ҪӲȥһ˰ӲϹ

ֵǣԭ澹Ȼëëţ֮ԡΪȴƵԭӭģǬڵϣһŮԭӵǣһȴĸ£ʩչ๦򣬶Ūǳ򻧡

ʱǼٷ֮Ϸϧ֮࣬ҲƵѪڣǹ˶ãȴĿڴΪԭ渹µŮ澣ȻӶѨһԭԭһ

ȻһȴǰнңҪɫϣҴȥɲ֪ôǱˡ

̣иֳɵģΪôȥһ£һŮԵ̧ͷʵ

ôȴ͵λ˵ǻ䣬ɣһָʹģԭԳԡЦӵġ

ȥ뿪ԭʱѰٺϴߡ

İٺѾܵƵĸһһҹ֫ľʹȫû֪ʱȴߣĲɿرͿȴ͵壬㺹죬ͷŶУдڰûŤ

ٺϿȥʱ򣬺ȻһŶ㲻Ӣͷɣý˶¶ֵ

ú£ġʾһٺϵһֽ⿪ڰյ

ٺϲֻǽǿ׳ıʱøѵܣҲø߿

ǿëëŵĳ嶯ѰٺϷڵϣȻֽŽ⿪ϣɿٺϵ֫㲻ؽϣʵĥͷƽУʹѪڡ

ҷֵļʹ֣Ҫǲ뾪ԭ棬Ҫ͵һ룬ɲٺӵóģݵڷšһѣ֣߰ɡ

ٺһ壬ߵ޵ݣȴеĲûн⿪˵Ҳɣ֪࣬Ǻá

Ҳӣְ̧ѰٺϵĽڼͷֱȣڵϼõ·ߡ

ٺƵķİ˼ϣ鷿ѹıӵӣƵƻǻԲķΣݷһ壬ߵķĲǱ˵ʧ㻹ȴоѾΪ˵һݣԸԶԡ

ȻͶ꣬ʱڸ̽һˣᷢһɽʱǶ

ɽǬҪѰٺϷʱȴţŶŶУ˵廹ŤɲΪ֣Ϊٺϻ̣·ʱƷ˵ɣͲס̽ɼ䣬ԭĺʪһƬ֪ȴѾʹŮӿˡ

˵ôѽ⿪˰ٺϿеĲ˵

ҡѽٺϽϸϸεȥ

Ĵ治죬λסֳ˺ָͷ̽˷ۺɫȻʪǽۻůĸоʹ

ҡٺϷݵرС

ֽһγͣѰٺϰϡ

Ӵ㡭ҸˣٺϽһ˫ƾС

һ٣ðٺϴ˼벻ëƵļͣһһؼ˽ȥ춾룬СЬŵĸоʹĪҲ壬üͲⶴ⹽ƵĹͷѨ˾ڶѨﵯ

ѽѽѽ㡭ٺʧǵؽС

˷ܣٺϵķȣʼݺƸ



ٺϱ۾㴽ʧصضڴڵش㺹죬ҲӨˮ㣬ɼղսļҡ

ܷйڰٺϵ߽յĸоζǵõ߳ʱĳ鴤խĶѨʹֲ֧вǰٺϸ̫ƽ书ͨŮһԪѹ̣Ȼ߳Ҳȴûô档

㡭ôˣϢ˺һᣬٺѾظǣſ۾ʵ

ǿŵٺϵӣ˵׼õĻα·ƽε

㲻ҲΪǻôٺĵ˵

Ǹ룿Ц꺣ЩͿ˼ҵĹƣ㵱ǻɲ

βϺĹƣһŹġٺҧгݵ꺣Ǹˣ

ԭ棬ŮˣȴаŮװġ˵

ôٺϾе

Ӧˡ˵͵£Ψ֧Զԡ

ٺԭİٰ裬ϤϤʵĿ

ˣûˡȰο˵

ѽ㡭˵ɣٺϲеԭ˵ʱ岻ȴ˼£Ȼʹ羪֮

ҲΪ˳ڵϼ˿麹ĨϵĻա

ٺظһȻĿ飬ȴʹеᣬ͵ۿļȻǻסͨ죬Ī۵ĸо

ҪҸĨһ£ЦҪ˵

ᣡٺϺµ۸˼һô

һЦԹԵĴ·

ٺϺҵĨȥգҲæش·ֻ·ԭʱ˺˺ܶطᣬǲܱ壬˺̻¶ãȸǱ¶ڿ뵽书ƣʱղѩܱ𣬽סֿ

ȥҵ·÷ġ

лл㣬ҵ书ء޷ˡٺĵ˵

ģܲܽ⿪꺣ɵƾְɡЦ

ٺϴϲϥ£ᣬ˫̽ڹǿиٺͨ磬ڹȸߣ־ͨҽȻˮɣ⿪꺣ɵƾ֡

ٺϸм֮࣬벻Ƽˮ书˸ǿ˺֮ġ

Ъһ£ȥЩ·˵

ٺֹǺ߲ҲûᣬȥˡϻʱٺǷȻ̽ԭ޴ӵ˯Ҳٺݼȥģеߣֻô㡣 











 
ʮţ

ڶ죬Ѿ⣬£լӣ䡣

ԪΰĴӪΰ󣬰ںУٸҲڣס˼죬㷢ţΰİڣﻹкܶҽˣӱ˿֪ն˺ܶˣΪǻġ

ΰд˸רҽ֢ĲУװУ˽լʿͬȫע⣬ҽòϢӶʶ˼ΰİڣҹ̽ΰβɣֻǲ֪ħôӣֵΰˣ֪ħǰĿɽ

춰ٺԪ֣ʧᣬ㴫ǻԣħҲȻѲǸߣȴ֪ô򵥣һΰֻƵ׷ٺϣĸԪβɵסɭϣҲûħϢĪ

еάȵģһڽԭӣ֪ҲˣǾķչ

ľӴںӱߣ԰ԪļԺ¥Ϊ˷ѰϵԺΰϵ״̽Ϣöã㷢ѡȷģ¥ΰﾭӪǰھĵط

޴¥ĵ·ҪһȦӣʩչṦӺӶȴǱޱȣӵԺ䣬ȫǻ¥Ĺʹ־סĵطﲻϢ۽󿪣Ŀò¥Ĺ£ʹдִ̼˲ƣ

Ļ¥ûô˿ͣūĸǾһǵ̼Ů̿͵ֶΣʱ̽书ǿǴ죬Ҳ˷֡

һ죬¥һòĹ꣬һѸɷ˻꣬ΪֽȥТټҲɣΪƣԸ潣ĸūΧͷƷ㡣

ܺãɫֻҪһ˵ԼΪ檣Ǳ󸻴ˡhĸ˵

ǻ࣬Ҳ֪˵Ψеͷ

Ҫ㲻еƤһЩרŶԸӵ̷Īν֮Ԥѽ˵

ҡһġ꺦µ˵

ˣҲΪġЦڰ·ɡ

꺧ȻԼӵĹūС

ҪѵùģôҿҲϰһǰ·Ц˵

֪⣬ֻú裬ǰ½ѵö·һһ뿪壬ʣ¶ǶڿʱߵͷҲֻ̧һǰһְ£ҲѲȥ

һ°ɡԱߵūʾõļ֮߳ġ

ūԾԾԣ˹ȥľУ֣ѽ·ȫ˺ϥ£Ӳİϥϡ

㡭ǸôֲС

ﺮЩ˿ϲѹ︿ɣǲһ£

ءҪң꺦µؿ޽еȴҲٶʵදˣūһ׽һַҸ£鷿εİϥϡ

ӱҪһ㣬ôˣǺ£ЩҪҪϰˡ˵֪𣿡

֪֪ˡ˵

ˡ˵ûУ

ûС˵

ԲִһѾūЦ˵Ʒظϸ

ӵŮ˲һӵġӵɧưɡ

껹ûףūѷſæ£С

סÿ˵

Ҫ갧˵Ϊ˸ǰȥɷڣɴû˿壬ʱİ˳¶壬ߵ޵ݡ

ūҲԸףӲѽڰգ겻֧ŵϣ״ʹȴͷ½ϵĵǰҲˡ

ëŨܣعѿɲסë׵˵Ϲᣬ͵ô

ܻشΨе

˵ѽ͵ûУһݵ˺ïʢĳëʵ

ҧӴûСûУ갧˵

ֻҪԹԵģҲŪʹˡߵϲѰߣָͷ㳯ۺɫȥ

ɲֻҧϷ꣬ǵſҴָͷɦŪʱȴ鲻ԽŤŶС

ܺãõò࣬ۡسָͷ˵

㣬ǽаɡū˵

ˣιȥׯ˵

͸ͷôһūɲǴŮѽ

ǰ㲻Ҫ𣿡

Ǳͷӡūֹ˵

꣬ȥһطﶼϰĺѣҪúõ̺ǧŵʹã˵ҪԿ࣬˵Ҫ֪ûУ˵

ǡ꺬Ӧ

飬̳Ҫܣ֪ȥ̳ȴ֪ȥֻ֪ڽУһصĵط裬۾˺ڽʹ

Ȼȣ껹е⣬ҹˮ⣬ҲΪֻһϮɫɴɴ棬ôҲûˣĸоʹסȻᡣ

ķԸ£ūϵëƤεǬǬȻûŪʹÿһĵطüҰް˳׵Ū򻧣Ҳжٸָͷⶴ˾档

ղŵ裬겻γϣҲ֪Լ¥ȴ⡣

ʱͣˣŵȻٶУȻǵҡ

ˣ꣬үɣ򿪽ţ½˵

ķø۾˺ڽƲеүֻóǰΪ񣬽ֻв͸ɴ£ԼԼֵӣסȣ߲

ܺãŮôһɳƵ˵

ǸСѸǽʣɧѨֽխݲҵָͷͻƻŮࡣЦ˵

ҲգŮӱҪɡɳƵ̾ɣϴŮߣҲ߰ɡ

ǣˡش

뿪֣̿޴֮ʣȻ˴§֪ǸصүȴҲס

ú£ֻҪԣһġүԳԹЦưظϴ˵Ϲô

ūҡūҲ֪ᣬͷȥɷಡй뷿֮֡

֪ôǱҸָʹɣүЦһӵ߶

ү⿪ūҵ۾Լ߰ɡ

æȥͷŽ⿪ɡүëëŵ

һᣬоѾ߽һʱүȴļͷЦȥɡ

ֻ˳˼£һӣҲ

ϴûУү˫ͷ˵

ϴˡ֪ڼǽţء꡹һ˫ֲ֪ôˣͷϣеſҡáū̺ɣ

̺ˡүЦķ˵

һ˫ȸͷϣſֱˣԪƵһţۣһ֪ɴµ°ڵûһ˿ƣּ֪Ǻá

ͺͺģѽүǬݵѾĴȸţɽ媵ϸ˵Ǹι𣿡

ǡǵġүָͷָףָͷɦŪòʱʹ겻֪ʹߣϢౡ

㣡үЦ

Ҫѽ㡭ѽؽԭоүڱǵĺůͷҲеļʹɢǽδֹʪͷʼڷ֮ɨ

ûŤҡҰڣҲӲүͷлҲǵˡ

үζ˱صⶴʱ˫ȻҲ׾ٵرǿɴ壬̽͡зƣѰ̽أ

มһ㡭ѽȥѽҧˡѽү㡭ޡŪѽҰɣ˻

үȴţֿڲõضŪе壬ָͷӲⶴſƵͷѶڴӿĶѨ

ѽ㡭ѽˡѽҲˣؽεؼүҲʱͷסⶴͷҽּ֮ʣ糤ˮƵ˹˱õβ

ڴڵشȫûƵ̱ϣҲܶȴүͣס˶ûмַ

Ҫûۺڽῴһòͷϥڵ˹ϢȻ㿴üҲ֪ͷȥԪᣬ

ȴ֪ͷһֲɲаֹȽ趣ҲףǹЧȴԶûôϰаͷĹϰѾãʹ档

ڻ¥̽β֮ӦŮӸͷ裬׷ݶĿβҪͽôˣͷᣬȻָ֣ҹߣ֪ˡ

ͷ˹ᣬЦԣŪ鷿˵ٸһ˺ô

үſūҰɣˡ괭˵

ͷһЦ°֣߾ٰյķȱ£Ȼᳶ۾ĺڲ

Ӻڰص˹ȷ£ûܣһǰһнľͷӣ֪еүֽŻǲܶϵɴҲ˺ˣѵڵ˺֡

ڸֶһ˰ɣͷЦ·

ү⿪Ұɣ߽еԼһι״̴Ƶľ棬ľܴƴƽ̨ȴЩŹֵľϱƤľϣֽűǸľ档

ϷĿŮȥޱߡͷЦᣬŷſɡ

Ȼ£ȴ֪˵ҲͽȻͷѾѵӣγļͣĸо

СԹԣȻβɵķƷûϷĿô໨ȴҲˡͷ⶯һֽ֣ŵľƶľʱ֫ҲſͷЦһϴȥ

ͷͲСȻ۷粪֪ʹ˲ɲĹҲΪ֣ǶԿȴ²رǿͷŪͬİ֣ܹڲ壬̼һ̨Թ֡

ڿİڲ£ƵͷȲܷӭģҲûܣֱǿûзֱҸŮڵľ鲻࣬ͷʹаر־սȻŪҷˡ

มүѽūЪһ°ɡѽˡūҸ㡭ѽˣʧǵؽС

Сӣǲֹˣͷ˵ĿɲӵģҪкø磬˵Сֹˣ

ѽáø硭ѽСӰɡѽˡСֹˣεؽС

ɲѽСж༸ˣϲŮ˽дˣͷ˵

ø硭ø硭ѽˡСҪˣЪ˼ĽУ׿ҡŤԭһӡ

ðɣһˣǡҪ͸ҳԸǬģͷЦ֣ͣʹͷ½ϵǰӲѼӣС죬ͷȴĸ£ʳӿҺԼȴﱬˡ

ͷõйᣬŰſȻ۵ƵģҲܶˡ

ʱѾׯһ飬ֳ˹ͷ⣬ֻм书ͣǵطûܲ򵥣׷ȥʱȴԶһᣬȻ˳˾Ȼΰİβɡ

βɹصͷӵ֪ͨᣬŴ·̴̵ڻӼ

ʦ壬ŮӻôβЦʣһ˶ˣ̫ѨʣڹҲǲס

ԣϧǻƻŮͷ˵ı仰ʵҹ˽չ

ҷɵŮӣһˣסں¥ֺǻ껪ŮҲƯһסջҲòһ䣬ѼͷѪβɴ

ôֵĵطͷʵ

ǸŮӣɧұʿۼĵطû̽Ϣֽˮɣ챤ʮʹ֮һβɵ

ʮʹôʦɱҵǵĴϹҲˮɣҲʮʹˣҿ书֪ˡͷЦ

ôβȻ

ǣڹôʱ̺ˡͷЦ

ллʦ塣βɫȻϲ˵춺¥澣Ӽ֣Ҳ˪ЦŮȴĳ̽ѵô

⵹񳤴ȵоͷ

ӿɿô֡βһͷˮ

ʢ˥Ůϰһפ湦ϰ֮ᣬഺפʱģΨبο壬ƽϨ𡣡ͷ̾

ѵǲܺ׽ôβȻʵ

ԣôԣʵÿһʱ䣬ǱҪ˽ϣܻʱԪӯòɲ֮Թͷ͵

ȻˣΪôʶ̧٣βֵʵ

ѽҿȢӣĸȻʶôҲ壬Ͷͷߵ

ǻǺҪôβ׷ʵ

аħ϶˵ģ˵Ϊֹûפ湦ΪĹؼԳĹǻĹԿף־ڱصãǻ֣һġͷ˵

ӲҲûѽβҡͷ

ܹ³䴺㲻öֽţҪȻֻҪ׽һʳȻصܣӲ䴺£ʱҿҪ֪ԷƵζˡͷȻ

ΪôҪҹݺٺˮأβɲԵʡ

аħƣɢҥԣȴ©ʵʵʹ͸ĶᱦмƣǼɱҵĶӣȻƻζѣγΪʸ֮ģ㲻ҲҪѲƤҲ֪ħͷ˵

ʦŲߡβ̾

Ҳ벻аħ˵ĹƶˣͷȴǺɫħβɶħĵӣֲߴ֣Ҳħˡ

ﲼúûУħʵ

Ѳúˣжʦҩ޽ɣҪǴ뱦ضӲ˵ġβ˵ǳʿ࣬۶ɢûжȥðٺǼˣҲͷʹ

̫ǲɡħǻȫ𣿡

ȫΪǻڱʵǷҵͷûҵõġβɵ

ôй¶ǻôħʵ

һӣѾˡβδϢƵ˵

ˣȥ¥̽һ椶ҪǺۣǲǳȵˣҲҪһˮ֮ԵħЦ

־ǻ˵ɲϣɲ¥֣Ϊβɵԭ澣㲻ǣҲԿħ书

¥ԪĿ͵꣬¥ݣɲ֪ħܹȻ°Ůӣ緹ᣬԭŮ⣬ﰵЦҪβķ뾩ǱкϷˡ

˰죬ʼͷʱһȺӿһȴħͷĲͷٻħϷãԭǳûƵĵǽΣǴߡ

æβȥʹõ֮˵Ǹͷԭ棬һŮ˱ɱŮǰʬԭ뿪

ֱׯׯǰʱԭ淢ףħս书治ȴħ֣ܱܡ

ħ书ᣬʽԣɲħڹȴûҪǶԵУʵûʤ㣬ͣڵĲ㣬û̫ĽҪЩֶԿڹͻƣҪȻưԽʵңɼ

ħԭ潻ʱѾƾʽϳ꺣ɣȻʧȴȻסңԹ֡ԭѨƣ۰Ͱ͵ĿħƵι״ĿϣǾĪ

꺣ɻƯŮӡħЦؽ⿪ԭ·˵

ۿħ˿ذԭѵһ˿ңƵʩԭȴǷͨ죬ظ֪ǺǺЦħͷԭ渹ʱġ

ħҲоԣŮζͬҲ벻ԭһᣬԭ水಻סٿصħһ֪˴ˣ߳ŭҲԭ˵һƱ

ʱҲٿȥ㷵ϢصڱõС¥˵ƻ֪סһݣвʧܣΪβɷ֣˼ӣҪСģлҪ鿴ôס

ڶ죬Ԫֺģʿ۷׷ףԭⷢ߳ʬ滹д꺣ɵͽԭˣԭȻ̬¶Ůǰ裬֪ħµĶ֣ȴԭаŮװҽΪɱԴ˲꺣ߣߴɵҲܵ𺦡 











 
ʮ

һ죬ڼȴûж˼ӣҼͷУţβἰаħҩҲҪԤҩһܽٶҩ⣬ҩͨҺ뿪ׯʱ֪ҩѴһЩУҩѣҩᣬҵƻˡ

صС¥ûеƹ⣬֪̽ͷǻһ룬ȻǱȥҿû

ʱѾڸ̽Ҳ̽˼ңʱС¥û˾ס˼򵥵ļҾ⣬ôҲûУˣɫõҲһΪԼۻ

С¥ĲǻȻһ£µļҾ㸻ûʣױ̨齡ʣһӦȫɢ㣬񸻼СĹ뷿Ƶġ

ͷһһмɫޣʽʱ£޹Ůѣ˼޽һŮӣ·⣬ͷһֵĹӡ

ǹӳԼͨںڣӯ磬˵״ĥĥúǹ⻬֪ôƳɣȴдӲҲǷı

Ҳ벻ôãٿҲûֵǰѶŻԭ״ֽţŻصԼķӡ

ʱûҩʱ䣬صŮӻѶʱ򣬽ⶾѾƳɣŮӻûлһŮҹ飬ǳˣΪ˿ţȥƾȴ

ˣԶһӰɶ˲ӯṦ˵ãһҹ£ͷڲĿ̬磬֪ǷڻˣɵԽǽٸһᣬС¥˵ƻ

㰵п̽ǿṦǷҵģỹǴ⣬ߣһиõĻᣬ̾һϴޣȻ˯շתǲ£ԺвӿŮɵӰҹ£չ¶ţôĵط󣬸СĵطСֻ֪òΣʹѰ

һᣬȻ𣬾ϸԭžҹУС¥ԼֵܰȥǴҺаţָߣɫط棬׼õĿ׶ȥ

Ѿ𣬵µգС¥磬һŮ£ź磬ɫ±ۻ壬ǰɫĨأǲĺҪ¶ʹ޷ƿ̰Ŀ⡣

Ůɱԣɿףȳƣѩһü壬ȫ޿޵ĵطҪǳƽôʵ̫Ūˡ

һûн磬Ϊ˵ĽһţֲڱףӦ䶯ͷŶͽУֵ

ҲëͷСˣϸ˵Ҳ֪Ůɵڱ׸ôʱѪڣһ棬Ҳ棬Ժݷеӡ󣬿ǰ龰ʹҲܾϸ롣

ŮתˣҲչ®ɽĿظһʵҪϲķŲṼǶ˵壬ϸ˵ټ˫ˮĴ۾ʱҵʴǡ

ǵ֮ʣŮɽߵͻȻĸ߿裬ϵĶҲǾңϵıһԣֻǸֵĹӣһ˴˵ĶѨ𾢵س˼£̾һֹסͣ

ŮЪϢһᣬƵ˼£Ȼѩ׵޽ذ򻧿ĨǬ

ۺɫⴽ΢΢ſָ޽Ĩм죬ѰŮֻ̫֣Ӳѹ²ɻĳ嶯Ȼȥ

ۣܺᣬһ۱С¥ǶǾĵģҲ֪ǲŮûлѾ֪Ϊôʶĸоȴȫͷ

ڽϣϵˣһˮ֮ԵĻӣշ챤ʱæɵȻϾǰԵǻӣʱԹĿ⣬ҲʹȻĶ

ӣβἰˮɣһôܵĹĺͻӣ˵һԼʱ䣬ȥ

ʱŮɵҲͷˣǳģħĻһŹֵ⣬æӦƷؼҲáæһ磬Ѿ׵С˯ԹᣬڼȴӣŸԼ

ûеԼʱӣˣᣬӣӯӯ°ݣϲüҵӸ񡣡

ôѾͷѽ󲻽⣬¥ỹһǧĵŮ֪ˮɣסʵûб¶ݰɣ

ûУѾӱСˡˮӣ°˵

ˮ˵ôӡһһŮӵ˵

ӽᣬǱѾͷˡӣͶͱ˵

ҶͽܣôʱҵѾͷЦ

Ҽ£ɺҲ㽵ǲѾͷôӣԹ˵

ҲеҽΰǾͽˡУҪС˵ͷлҪǡ

ŮӦС˰ϣΪħħɫˮɣ֪й¶ݣΪħβɰ㣬Ĩһ亹

ô죿ӣŵʵ

һȥѶԸ㣬ǰӦǡ˵

˯ˮɺ˵

ӣҪ˯һЦϲ˯Ҳԡ

ȻҪһˣҪȻܹ·ӣ֪ܵذˮ˵



ѽø硭þѽѽһ㡭ˡˣˮɼ𾢵ŤΣӭĳ塣

ӣֹôƵļͣˮɵĹɷĥ˵۾ȴǽǵͭһۣĺ뿪еʧ

æһ죬ںʵĵط˼ͭʹ㲻㿴Σڻӣ߳𣬽еʱֵģȻھ￴òУǴӴ϶˱ǶС¥ŮɣʵϣغŮҲŮֵĽ֡

ģѾ˺ܾãҲ任˼ΣʹѾĳ־ս̵ӡ

ˡѽЪһ¡ѽӣֵˡЪһ°ɣˮŤؽС

˼Ҳˣø磬ҳɣӣ£ҲӦʪܵļͺ

ѵõйҺҲȥˣսûоܾɻӣ֮ͣԺȴ˼ΰصŮŪ֡



ڶ磬ŮغȥʱС¥Ĵһ֪ŮҲ͵ﲻЦŮȥᣬȡУװӪȴǴ̽ϢҲĸβҩ񼡣

˼֣˺֮ܶ࣬£ԭд˵ٺ°֣ħУܶ˸ȥ̽߹βɵסҲи˲٣ħ־ڳȣûʱȥﷸɣǱׯ쿴ħݡ

ׯĵģûˣħڣдû֦չ̺򣬸ûгŵӣĹƣת˵ע⣬ȴΪôħ³ȵˣҲ˶뿪

𳤴ȣŮɵٻӰͷٿĺɽùţؼȥϻصţŮɾȻС¥ǰΪ֡

̡Ůк

֮ãȻ߽С¥ڻ˵

ôʱģǿûмѽȫ޹˼ɵشǰŮ˵

ż죬飬ȻǺټˡŮɵ˵ᣬǼѧ𣿡

ǣʦлˣ֢оֻϰƤëɡǫѷʵϰöҩĶᣬпձУĵãװУҲһԼҽ

˯ãԲ㣬ʩչ֡ŮɳϿҵ

ҸһɡЦɲв֪ǽ迴ΪĹ

Ůûɣ󷽵ָͷ֮ϡ

ڹܸѽ޵

ԭҲָ֣ŮȻ

ֻЩɣֻǴӹ񿴳ɡεһʵǲʱǬƣ۲Ҳ˯ȴҹҲۣܺ

ǣ񿴳ôŮŵ

ʼ״Ůɶͷǡ

ôŮʵ

ô̾һɿ˵

ûУǴֹСŮɷһ

ô󵨵ʡ

ŮûлشֻǺߵͷֻǽǽύʵѧ벻˵ͷͷǵ档

֪ΪôᣬҪǳȥ治ɫɲǺʵˡ

ô죿Ůɺ񲻴ĵʵ

һҩȥӴҪԺȵĶᣬչΰɡ˵

벻һУȻȵҽ壬ŮóϷͷ̾ǿвҩķô

ҩҲǶԵģҪҲԴҩֻα꣬α겻һҪҩֻҪʱͣҲԴġͷ

Ҳ˵ġŮЦЦܹҳԴô

Ҫǹϸ飬Եģֻ¹ﲻϰɡͻȻһֵ⣬սƵ˵

Ҫμ飿ΪôҲϣŮ

Ҫ壬ر壬Ҫ⿴ӦôЦ

ôŮԲȻɫβģ

̫֣ܹҳԴ׸Ρ̾²ҪҪָͷ̽ȥġ

㡭ҪҲŮɶƵ˵

ҪҲԴҲӦҳҽεķӵġЦ

㡭ŮĿ࣬Ťͷֱ¥

ֻǴϷŪûָӣЦһУԤȥ

㻹Ůɵ¥е

ԼˣһŮɿɲ޵˲ò࣬ʢȵפչ򣬿ħ˵Ҫ˻ѵãݴǵ¥ȥ

ʱѾڣǴɫ࣬С¥ȻûȼϵƻȻȴؿŮӵԣѵ£ʣ´ɫĨأ΢΢Ҳ֪¡

̫ˣڹϲųɣҵưɡȡ̨˵

Ҫ𣿡Ůе

ҪǲҵõԴЦ

Ҫβãҡұ㣡Ůҧһҧ´˹Ρ

¹ʻɫ޳η˵ǽΣƵĿתߡ

ѽ㻹ôŮɽ󷢵

һЦһӣϣʵγƺ

㿴ôŮȴ鲻Խػ¡

ðɣұȿӡֽ⿪ŮĨصĴ˵

Ůװ԰ԵģںʱҲߵö࣬߱ˮĿ

ҿĨأǲ¶ΡȻǷۺɫģСͭǮͷ޺죬͸˵ӣҡ

ʱʹʹ˫Ħһᣬ͵ʵ

һ㡭ѽŮ˵

ʹ𣿡šǵʵ

ʹŮɽҧ촽˵

˫ƣظĴ߰࣬˿ļʹ֣ҲʹǸŮɴͣ

ʹ𣿡Ůɵķ۱ָۣͷ΢΢ݵɨȻʹĵط˵

ŮɷƵ˵

̧߷۱ָۣͷɦŪҸʵиоûУ

ûСŮûиоȴǻ˵Ҳû

ͷŮɵķȣԼ˵ˣûҵ˵֣

Ůİڲ£ԪƵԹϣſ߾٣ֵ£Ȼصķ֮ػȴߵգ޵ݡ

ôʪˣǲˣʻɫĺϵ㲦˵

ǡŮɷݵץ˵һԭѾѺ

ҲԶԶصķ֮أȴûڰӽУֻƽ̹С棬ǰ͸ǲĺճⱥӣسںڵëƬƵⴽһм䣬һĨ̺죬Өˮ⣬ǽΣƵĿڴ

ûУŮɺ߽е

ûУûпʼЦذָͷѷϿĨһ£ڱǶ˵ˮɫζ£壬֮꣬˽ʱǸ߳𣿡

ҡ֪Щ㡭ˣŮе

Ǹ߳ӦõõйӦ֮Ҫôú򻧿Ĩ˵Ȼ̸ۣɣӦ˾ɷ޵ѷڣ᲻֪ûиֻ߳˼˵ʵ

ҡҲ֪Ů˵ָʹڴ

һ£һߡָͷŪʪ妵Ҵ˵

ҪŮɾеָͷŪɢȻڵ

סˣ˷ܵعָֽͷ̽˷ۺɫⶴߵ㲦˵Բʵһˮˡ

ҪѽӴˣŮɼĹָ֣ȴ鲻Խ̽Ѩ

ҰɣЦһŮɵָ֣̽Ůɵⶴⳣ˵˵ȥ

ҲҪָͷมѽŮɲŽ̵ָͷѾеĵط֪ΣٿؽŤһɽǵڹϼ׽Ƶȴӿԭָһ£йӡ

ںõôЦʵָͷȴŮɵò˵

ΪΪôġŮɽϸϸ˵ɲΪôİһȫƲˣָͷⶴȥֱּðؽе㡭㻹֣

ɣһûмϡ

ˡء۸˼һôŮɷƿᣬת

һᣬḧ磬ȻˣֻʱܣöãŰˣûиεķӰɡ

㡭㻹ҪŮе

ϰ书йأ˹ϢҼľҿô仯ˡ˵˴һԼҽ̽פ湦ܡ

㡭ûƭҰɣŮĨȥˮԥ

Ҳƭ㣬Ҫ򵥵Ǻ˽ϣм°ӣֻѹ࣬ѻ⣬ᣬͨ˿ɻⲻˣʱĪղҼãʼʧأЦѨѾû˸оҲӣңҽΣ޴ӣֻҪ˵

㡭Ů÷ɷףҧһҧϥڵϡ

ֹҪһһְӣһֵˣܲ쿴еġ

㡭ҪβˣҿɲŹģŮ

İɣ㲻ܸΣҲһκӹġڵϣĴ˵ɡ

ŮɿǼִָͷﺦ£˵㡭ǲһָͷ

ǣҪָͷſԣ˷ܵЦİɣŪʹġ

㡭ҪһѽŮɺ߶£Ŀ¡𣬷Ľŵò֪αѷķѹȥߴӲȵĸоŨ䣵Ϣʹ̣˼㱡

ͺһŮɵŲӣüͺùһ㣬ŮҲĻ˱ǣʹڣҪ¡

Ҫжô˫ŮɵĴڲว˵

ҲŮߵ̧ͷ

֪ôʢҪ⣬ֻ㻹ҪԸſⴽָ˵

İſⶴߵŮɺ޲£ûпԼڲ̲סȥֻһǲĲں˵ָͷȥʱپȫϤ㼱شɢ֫˺˵ܡ

ΪôģŮ˵

Ϊûйڶ⣬ѾЦѨҪǻҲûиоʱ·Ҳˮ֪жࣿɦŪŮƨм˵

ѽѽҪǡǺãŮʹĹ˵

æҿ˵ɡŮɵһְǰ飬һָɽ̽˵

һ㡭ѽŮ䶯С

ָͷ˳˽أʪÿԣΪľģȻָͷǶһ㣬ҲߵĽպѹƣůʪۻ⣬ָͷĪסⶴ˼¡

รŮɽһڣֲ㣬Ҫָͷ롣

˹ȵָͷЮ޵Ƶȴǰ˫Ħ

ŮҧأǿȵĴ飬תϰķţϢϰıаŹ򣬲Ų߻ħ

Ҳʹ¼й׷ŮɵǷķӣȴܴ֮Ȼִ˲ƣˣҪ˹ۿֻϷŨ֪˹ӡ

ŮϰĹǽ߷Ԫפ֮ЧûԱ尾Ϊ֣ŪѾʹԽ˹ʹѹֶһʰһϢౣͷӲúʯӣˮͣ鲪

ˮ࣬ǲƽҲģüʵ

ǡѽһ㡭ѽŮɴС

˵˹˵

Ů˹ᣬɫŨȻסֽţָͷ

Ҫߡҡڶ༸£Ůɳƽе

֣һ롣ſŮɣĿѰ˼

ŮȣأҲŵʵǲβˣ

ǣֻҪ˱εˡ̾

㡭һ°ɣŮɱԳۣϢС

ұһˣЦѵӣŭĿļͣŮɰϣ㵷

Ӵһ㡭ѽˣŮɼһŤؽУԭʹаͺƵģνܵ

ҲоٲάĸоһСһ㣬ܹ˶룬ֱ

ڴһǸ˶Ѩʵůⲻߣ䶯ʹޱȡ

ùͷŮɵûжΪŮԼˣѩѩʹȴɳ̲ǿÿһյ𣬴ٴξʱ㷢˵ĽߣϢһȴٴεʹֲ֧

ʱĶӲæңȻӦǹ˶ã죬˫ֱĲӣѷȲ䣬ʮ㡣

Ȼ֧壬ŮɳܵѹҲõܣȴûʧа̽ѰԪݼ

ԭŮɵӹԪ磬ʧصĴҴܣæ˹ɣ׷ѰԴǴ

ȻŮɵĹߣͶ⣬ִǨͣĸΰȴʹܲˣһƵÿһζ˽ȥӵеĻоʹɢ߲ʮµĵᣬǷ

е㲻ͷʱŮȴĵ׿ҡ֫ݵز壬Ȼ᳤̾һ¼

𣿡Ůɵ˵ȴѹоؿţ˹ȡԪ

ŮûлشֻǲرĲӣļͷҧһڣ۾ЪϢ

˹̽ӣŮɵԪ棬֮УֻضлԸΥʹҲܶҡиԪѾʹ治٣ֻţһëֱԶ

Ůɴ˼оļԾԾסһߵ㡭㶯ѽ˼ûˡ

ʱѾɾԪд⣬ǲޣٶݺ۳ңŮҲתӭл£սȼС¥ٴηմɫ

˵Ҳ֣ų˼£㷢ԪŮɵϸˮߢ

ʮµĳᣬŮɺ߽еǲƣƶĳ£ĸ߿衣

Ӵ崩ˡѽѽˡˣŮͻȻмƣ۵ĽұȻ᳤һ̱¼ԭһӡ

̽ԴȻԪѾ࣬ɾԪᣬȴι̣ߵߵԪȻ

Ъһ°ɡˣŮ˵

ôҧŮɵһ˵

ѽ㡭ǸġֻǡŮ

һĵģЦٴλӾֱ



ŮϴϢȻѾõݵķйȻеδĸоΪŬ޷ȡŮصԪᣬûԪʹ̾

ŮȴŪ߳һ˽һˣҲ֪˶ٴӣʱǾǿزģǾѪ֮಻Ĺ£׿εйʱڼ֮Уʧȥ֪

ҲǺۣ˺ɺϽ˫⣬ûȫʩΪʱûɾаĵ㹦벻ԲȡŮɵԪʵʹʧҲûջŮйԪѾʹ治٣ϧͻƣҪȻضࡣ

Ůɵڹ֣ĊgŮ󷨱ۣŮȴǽڹ߷ԪŮϣɢȥҲ·ȫͬģȴֵغһУˣľаϣʹ˼⡣

˼׳ʣԺ֮УӵŮɳ˯ȥ



˯УоƤ͸⣬֪Ѿˣ⻬䶯һᣬȻĵ봲ȥûж˯ȥҲŮɻһȥ

˯˺һᣬſ۾ˣĿŮɣһϮѩ׵£ڴأſ۾ȴǷһ죬ӡ

ô˯һᣬ𣿡һ˵

ҿɲôŮƤ˵

Ĳõ𣬿Ҫٸһ£׽˵

㡭󻵵û𴲣۸ˣ۸˼ҲôŮɽ󷢵

Ǹβô˵۸أЦ

㾿ôˣô֣ŮȻԼû֪˵֣𽵹ࡣ

ȸңĲɺõôʵ

ѾȫˡŮ̬¶

ֵ֪ʡ

Ҳ㣡Ůɶ

֪ˣҿְ̽Ůɱ뻳˵

ŮС

ôûпú𣿡ЦʹŮɵǰ̧˵

Ůֻʽڲȹӵ¶޵İ˿

㡭̫³ѽŮɵ˵

Ūʹأֽ⿪˵

ŮѾϴ裬ѩ׵ɢྻ㣬·ݻеʪ򻧰͸죬Ƶⴽ΢΢ֿдҹսĺۼһŮɵȸСȵſⴽ̽ͮͮⶴ

ףѾСˣⶴһЦ˯úˡ

ޡҪǡǲˡ㻹˼ҵĵһˣŮɲе

𣿡Цš

ģ˼ҡ˼ԼŪƵģŮ֪ţ

Ϊô˷ѣŵ

ҾǲЩˣš˫ͷŮɺ˵

ǸֵĹӣȴŮɼ˵Ҫǲ칦ҡҲŲ

ô칦ʡ

ôˣŮûлش

Ҳκ𣿡Ц

㡭ռ˼ұˣβŮ

ʵ˵ֻǰѹȥûҪǼô칦öãٴŰˡɫ

ѹȥôŮȻ

ȻԣһҲѹȥģĹ֮գҲ֮ʱʱҲΪˡ

ҲûӵġŮ̾һʧƵ˵𣿡

ΰ¶˵

ΰŮ˼һᣬȻ¶˵㡭ǽ𽭺Ŀ𣿡

ͷأôˣ

ҡǳȵ䴺Ůɵͷ

䴺ҲƯЦôطҲΪǻ𣿡

ǡ㡭Ҳ𣿡䴺Ц

ûֱ⡣ã;ξ°ٺϣħıֻû˵ѻ䴺ǳ˰ɡ

䴺ֻøֱϲ䣬ԭһֵĵط֪ʱ۾ʮˣеŮΪഺפϰͺϲ󷨡

䴺ǳȵĹݸ߹˳ƳħױܣΪ䴺ͬõλߣ䴺еˣ࣬˳ȳΪǻ⣬ķѰˣҳ֮

ҲûˣƯɦͷ˵

ΪפգΪ˱ңҲзӻġ䴺˵

ԭ۾ӳȵģȫһ˵ͣ˴ͺϲ칦Ҳ˴ڣԳΪУ߻֮ʹ˲ɾ书ᣬͰطһҪõǻѰط

˭ô书ʡ

Ҳ֪طϸļأ˵ֻһǻҲҪȱһɵġ䴺͵

ⲻǺãҪöǻлҵĹѨҪѰ˵ĴˣҪûдˣһˡΪȻ

ǵˣֻҪҵ˱оˡ䴺ε˵

ðɣҪԵҵҵĹѨһġ˵һβΪ壬ɲҪͶ

֪ˡ䴺˵ңŮôˣ

ŮӣͷԵ

ǰϸŪĹţá˼˯Ůӡ䴺ҧ촽˵

ҵѾͷȻ

кܶѾͷô䴺Ū´˵

ҲмɡЦ

㡭ô䴺ŵʵ

һûȢޣҪƶʣҵѾͷҲɡЦ

ٺأҲѾͷô䴺׷ʵ

ǡ

˵ĺƯûô䴺ʵ

ҲһҵŮ˵ġЦ

顣䴺ĵ˵

ҪǾ飬жø磬׸磬ҲˡЦ

㡭ɻˣ䴺е

ٽɡ˵

ҲУ䴺ߵķͨ

ҪǲУҿɲˡ˵

ڲɡ䴺ܾƵ˿ȥ˵

ΪôЦʵ

˼Ъһ°ɣҡȥΰ䴺

֪ɽлҲɽ𣿡ü

ǻ̫Ҫˣҡҵģǲǣ䴺ϣ˵

ҲգұһˣҪҲǻҲŶֱǡ̾

лл㡣䴺м˵ֻã֪ҲǻŹʾ󷽰ɡ

ҲлֻҪһˡļͣŪ˵

㡭󻵵䴺߱ҧ촽ϰɣϻᣬ۸˼ұǡ 











 
إһҹݺ

ϣ˱㻻ҹ£ǰΰ

ҹ£䴺縡͹壬ʹѪӿ̲ס̽ڷķһѡ

ᣬëëţô䴺

˭κ˲㲻Ҫˣ˵

˼˵ҪᣬϲҲˡ䴺Ƶ˵

Ǳ߰ɡԳЦ

Ṧʶ;޾յرǱβɵľӴϲҵĵطβĸҴҶӱܳһˣԭ˴˽ȥзܡ

βɽ˵Ļᣬ̲סɫȻϲԭ

ǳ䴺ôƯһ̾˵

ҹݺٺϣ˵䴺ҲƯɲ֪ܱܲȵβڻԲѵİٺһѵǿŪûأǵҪ߲㣬˵Ҫܹ³ȵˣ󹦸ˡ

βɷԸ˼䣬ٺȥ֪ǰׯѰٺϽħҪǺ䴺һǵ

ںβ뿪ᣬʼʰ̸̼۰ٺϣ漰Ⱥ䴺ǲ䴺춰಻ס߳һȻὣӲ

ں书ߣҲֹ䴺սᣬչֱβɵľңȻͷҵһöǻ

ٻصʱ䴺ѾƷںڱҵһľУﾹȻҲһöָۼ⣬һ۱㿴ƷҲƣ䴺ߡ

̫³çˣҲ¶ݣħβɿɲŹġԹ˵

ǳ룬»أֻºѵ䴺ϲȡǻҲȥȰٺϵġ

ħ书ǿҪƤ¾˿ɲףȥ˵ɡ̾

˸ϵׯβɻںħ˵ٺȴѾ˫ָ߾ٸͷϣײഹȻǲ¡

Ȼϵ书ǲҲסѨŰ⿪ǿɰȫһѽβȰ˵

书ûô˲𣬾ûңҲĵ֣ôħ˵

ǡβԥ

໰ˣýҩɡħͷ

βΰһƿӷڰٺϱǶˣ磬Ȼת

ǡǣٺϿħβվǰе

ˣܲ˰ɣħЦ

㡭ٺϻʧɫ

ɱҵĶӣħЦ

ңѵôٺϱߵؽС

ҵĶӿ㣬ĸȴ㰵㣡ħŭ

ɱ˳ǣٺҧ˵

˵úã㻹һӱǡħЦ

ǡѾˣλ㣿ٺֻһ

ˣһûôʱ˺ӣұ㡣ħЦ

㡭޳ܣҲģٺϾŭӵؽС

ҲҪȢ㣬ֻҪºӱˡħЦ

ʦ壬ϲˣӦβЦ

ҪѣҪȴͬˡħ̾

ôͬβֵʡ

ͨȻһϰɲģҪӿɲףҪϰ֮ȻҩߣʹޱȣȻ֣֮Ҳ֪˶ٹ򣬲һӣȻˣҲӦɡħ͵ܹ䴺ҲҪӦġ

ҲӦģٺ˻˵

һӦģħԳЦұԤ˼ַк䴺ģ㳢һ£жǿ

ʱһβɵ´ҴҸϵ䴺Ӳ⣬˼ˣȥǻβȻŭЪħҲǶ㲻ѣβɻȥ쿴Žأҹߡ

βȥᣬħߵٺǰˣٲ粻ƫҪҪ䴺ʧȥǻҿҪÿ

㡭ŹҰɡҡٺϿ޽˵

ôħЦҪǴӦӣ㲻ȻĻֻѽ

ɵģٺϼе

㳢ҵļͱˣħƽ˵

ҪٺϿֲشУ̧ȱ}

}ң㻹ʡдɣħһ׽ٺϵĽ׵ףӲѷȹϣ㣬ѰٺϵһҲյ

ٺȫףʹɷףȴǷſ·ϣѾʹĸо֪ˡ

ʵӦҲһģҪǴӦ֤ԳлŮȤҪǲӦҲһҪһҵĴ󼦰ͣȴǿٵġħ̽ڰٺϵĿϸ˵

ءҡɱҰɡҲԸˣٺϲֽŴʹûŤС

Ů˵ķӺ֪ܶ࣬ôԼˣ֪бƼ顢ǿ顢ּȺôħϵʹ½¶ӻɫĨأһѽ

ҪءŹҰɡٺϾؽС

ǿּɲ˵ˣ֪Ů׶˱⣬ͺƨۣȺǼһЩ׶Ѱ֣Ҫһôħ˵˫ȴֱ˺°ٺϵ·˵˵ļͣҲкܶŹֵÿһֶܰŮŪȥϴҩȤˡ

ٺϺ亹ֱð֪ǺãܴӦħӣοӦҲı䲻ˡ

ʱħѾ˺ٺϴ󲿷ݵ·¶ǾӨѩףջ˵壬°˿ţɽ媵ʱȴǽסһٺϵķΣϸϸ

ŹҰɡءɡءҪٺϱо۵ⴽſˣյĵطȫ¶ħǰůĺǷ֮ʱʹ޲ȥ

öħһǬݵ촽ֽƵͷڰٺϵȥ

ءءѽѽٺϸγϵؽС

˽߳һһŮƽֱħһҲᣬԭ䴺Ƶŭգһеգû֣䴺Ȼֻһƴˡ

Ȼħģ书ǿǧһ֮ʣܼʱܿҪ䴺˼ͷܿһּᣬϳ䴺ݡ

ԭǳȵ˶ôͷ¶βѽħ˵

Ĺɵģ䴺ֳϲͦٴ

ıɱ׷ôħֻĿͣ䴺˵

ɱ䴺ŭһҪӽٹȴס

ȥˣȵһǿƷ磬ֱϮħ֪ħǱȵУʵأĿǲסħ䴺ˡ

ħЦһ˫ʮɹһƱеУԸ䴺

벻ħ˹׺Ʒ缰ʱ֪æ˹ܣ项Ȼһȴͷһ֪Ѿˡ

䴺Ҫ°ٺϣʧʱңе磬û°ɣ

û£ߣǿѹ·ڵѪƽ

߲˵ģħЦһֱܹ㳯䴺һ塣

䴺ʱܿûðУǽ¡Ȼ죬ըӿһƣŨ˱ǣ֪ʱͷͣǰһڣɽǵ

ʧɫ֪ȥȲɰٺϣ˵Ҫ䴺Ψбסʹһ׹ݶնѨ֣ɱħұܣ䤱һʧȴBհ䴺Խݶߡ

ħ벻ö㲻ѣٿٺĿգǳĹϣ֪Ҳ㣬ЦһǻԹŮϾ鷢й

֪βĳأʱǣضᷢͻ˵ħ֦ڣ䴺ԼľӴû˷֣ӦǰȫģǱ䴺صݾӵС¥ιһŽⶾ裬ڴᣬϢ



䴺ѹˣԺУԼΪħ㣬﷢ëٿȻ𣬷Լ齣ϥڴǰϢһ

ǰѪӡȻ䴺ȴ˵ļ֪ÿˣһΰԼȳຣҪȣȻӲħħƣʱȻҪܡ

˿϶ǺˣδãһɲҲɢһʹ޷ܵ䴺һۿȻĶ֪ΪôԸһ

۾ļͣ䴺ķı㲷ȣݷٷ

ʱѾϢϣе֪ûд󰭣дûȫԿдʧǹħȴʵҪ۵ϣ

ʵħ꣬Լħ¾ȳ䴺ҲӦԺҸղʱн֪䴺Ҳ棬ϧԪȻ

뵽۾䴺Ŀ⣬Цû˰ɣ

ûˣԲˡ䴺ͷ˵

Ҳ̫³çˣȲˣ˴̾һվ

Ҳãûоȳٺϣ㲻Ұɡ䴺Ȧһ죬ı˵

û֮ǣֻҪϣˡҡͷ

ȴ֪ҪԶٻˡħĶ񶾣䴺һ

Ҳûӵģֻܿ˵ˡʼ˵ûаѰٺϵϣֻϧ˶ħе㲻ֵɡ

磬öǻɣҪ㣬ҡ䴺ָ˵

ҵģҵǻ˵ɡȷƷᣬҲû˵ƣָ䴺˵

磬ã䴺ж˵뻳ĺ촽

ȻԳ棬ůĽӡȥ̰˱ǳʪ㴽

䴺³࣬ͷһֱ͸ʱطֿ

磬ǲٺô䴺ھƵʵ

˵أḧ䴺ķ۱˵

Ҳ֪ħǿɲĵ֣ҪǲȥǰٺϿɲˡ䴺յ˵

˵ɣʱЩˡëëŵ

֪䴺˵

ͺҶһΪΪ䴺ѹ£˷ܵس·˵



˵Ĳٺ⡣ԪƵڿϣ˫ָ߾ٹͷʣȴֱߵ»򻧳ѿﲻסӿ׽ƵľҺ

ħѾõйˣڰٺϣĨϵĻգҲֿڲã㺹塣

ٺϱҰ׵ҧ촽ĬĬᣬظٵݷ˵еı衣

ħĨǬᣬȻմյĲӲٺϵⶴ

ءΪôҪĥңٺϺ޵ؽУʹȻѹҪܡ

ⲻĥ㣬ʹҵﲻܳһһʱᣬſϴǬȻ᲻󣬵ҲпܳУҪӦӣ㲻鷳ˡħЦ

Ҳءſңٺ˻˵溦»ħ֡

Ҳˣ˭ɱҵĶӡħ˵

ɱҰɡءҲԸˣٺʹ˵

ôãղŲǺֻܹҪӦ㲻öԻһΣֶΪأħԳԹЦ

㡭ء޳ܡ޲ٺϱߵ

Ҫֿôħݵڹ鷿šһ˵

ҡҲӵģٺҧгݵؽе

үΰˣл˵ǲڻѽʱ⴫һ˵

꣬ɡħϿӵ

һᣬβɽˣϴɴ£ڲ͸ɴ£ֻĨڿ㣬ջˡ

ʦ壬ûдɣβϵİٺϵ

ûУѾˡħ˵ǻûиǼ˵߰ɣ

öˣҲ֪ҵģѾĳأոǿҵ¿ɲǵ֣Ҫǳֲųɡβ̾

ˣһˡħҡͷ䴺ֵľ

һˣ˭βɳԾ

书ܸߣҲûаտȡʤħص˵

ô죿β

ܵ˺ҲֻܲҪ䴺ɲҲǻ䡣ħ˵ұȻħʦаħƣܲ˵ġ

ôβֱٺ˵

ȻһˣҵġħЦҪȤ

Ůˣӿɲҡβɲ˼˵

ôϵصҲҺܶ˵ġħЦ

ӻ뾡Ŭ˵䴺ġβ˵

ɣеĿɲǺóԵĹӣҪΪѽħҸ

ǣ֪ˡβɴ

ҲܲҲҪˣ߰ɡħ˵



䴺С¥̽ϢϻϷҹҹ˼죬̽ħͬٺȥҲʹշӻϣβɵҲֹͣ䴺سȡ

̶̵ļ䴺һƷģѾȫϣȻԸ֣ǻǲΨж֮ڣضԷسȡ 











 
إħ߽

ħĶ룬ȴû֪ڣ˵ͷᣬħúڽٺϵ۾ż·

ħҲСһ㣬ʵϾû۾ٺǿ·;ģΪһֱܷĳȫգֽŽ͸òĽʵ˳Էʱ򣬱ԪƵڳ˵ܣлҲ

ٺϱʳģħһЧĶţ˵ҪǰٺϼԶĹ·ԣԸ꺣ԭ⻹㣬Ҫڸȴ̬ͣ¶ǰշתţֱΪֹٺֻú裬ǿʳ

Ƕ̶̵ļ·̣ٺҲħ˶ٴΣˮѾǬˣֻҧĴˣȴʱܲ˵ģ޾ĴݲУǺħĶŪ£鲪ôʹô£߳޳ܵضйʹʼħ˵עҪ

ͣˣٺϸоħڼͷɲߣȻħϸµͣƽأʹ磬Ƽָ֣ﲻ֪ôڣڲ³ç£뿪Ǹԭˡ

ʱٺǰٸнӣͻȻ֣ȳຣٺϿ϶˱Ȼǹһ񣬻˵ĸм֪ᣬ޲ܹԼȡƽ

ʦ;ˡЦ˵

ԣô£ħѰٺϷʵ

ûôֻʮʹİܣܻᣬһټйѾԵöˡһ˵

̫ˣǳ̺ħɭȻ

ʦǳȵ䴺𣿳治һͽɫԵ˵

ǣҹݺٺϣͶǸ׻ҪѶ⻹ңǿɱҶħ˵

ô׻ֵʡ

ǿëҪ˶ӣضܴҵ³jħſٺϵķЦ

ȻٺϿȴǺµáɺɡҽУΪ֪Լص˽˺ֵر¶һȺҰ޵аĿ֮С

ƯһζĻ֣ҲȤˡɫԵ˵

Ǹϴ裬ʹ죬ӦӣʱǵӡħЦ

ӣһ볢ǵļˡ˹Ц

ɢҽ书ħ°ٺϵۺڽ˵

ٺǰһΧĸӣȣаĿĿתϣߵ޵ݣǬ˵ᣬ¡

һˣҺ𣿡ħ⿪ٺϵʵ

ءɱҰɡҲӦģٺϷ޵

ҪԷôħЦָɽӲٺϵ˵￪ʼɣ

ٺѾϰĴݲУҲûôˣȻʱԻмҰƵˣƽֲֿҲ֪ǴӦħӣҪȻȻŰҲܻħ֣˵֪ǴӦҪܾлС

ʱһһ߰˴糤ĽħֽӹӵǶ֪Ž书辶ֻǽȴأǿʩչɲ֮ǻһָģɢܹʹֻ̫࣬Ҫʹɢ룬Ҳûд¡

δѽһʵ

ΪҪѨˡħ˵

ôѨ벻ô׷ʵ

ʱһߵѪһ̵ĵطرУʹͨĽõħЦѨŮ˵ѨǶ룬ɲ֪ôζ

Ҫء㡭ҰɣٺϺĻɢҽе

ֻҪӦұº͵ַ书㲻óĿͷˡħ룬ڰٺϵ鷿Ȼ˵

Щޡٺϼе

ſɧƣħ˵

ԾԾԣʱǼĹȿسٺһᣬָͷӲⴽм䣬̵ſⶴȻŶ룬ȴæµڽŰ֡

ܽգŮһеʪˡѽˣԲԲĲǷƷ񺺹ֽЦѡ

ٺȻǿ죬䲻ֲĻǿħ룬һһıƽ

ǲҪѽħḧٺϵĴ˵

ɱҰɡҪٺҧأҲӦ

ħ˼ӣٺϵڽޱȵĥŪ˼£ٺȻӣһȥ

มӴʹˡʹѽٺϾ춯صزҽ亹¡

ˣЪʱϴ裬ϴǬǲɲԪҵĺӡħ



ٺϵѾ⿪ʹҲȥˣµĿѣȴǸոտʼ

񺺰ѰٺֽſƵһľϣ˫ַٺÿһ缡

ٺŤľȻվڵϷ꣬ûпҲûаģһ񺺶ǰſ˻ƵⴽָͷΧŴתʱҲֻҧӣݷȫû˸о

ʹ𣿡󺺵ָͷòͮͮ˵

һʹˣҪȻͷλ͹ӲúʯƵģ˵ŶԡһŤٺϵͷ˵

ףô˺ƴһ㣿µĴ˷ܵؿָͷ̽˵

ơһ󺺸˵

ǱŪɧѨѽҪȻʦ˵ġŪ鷿Ĵ󺺳ԳԹЦͷ˱ǲͷ˵

ٺŬԼѾȻ裬ҲЩҰ޵ı̬õ㣬ǵǸ󺺵ָͷܴõʱ洫һԵ飬ǽסͺһ

ǲǺȤѽ˷ܵɦŪ˵

ٺϲҧ촽ǿ˵ָͷʱȴָſԭ֪ôʱһ׳ķ

Сúܣһûùˡ׳ָͷϸСľջò˵

Ҫôٺϰ಻סŤ壬ǰĹֽе

ƨۻûϴǬҰɣ׳ԳԹЦòָͷӲջ˵

ҪӴʹѽٺʹֱðǰͦͼһȴǰߵָͷȫ

ǿԶɧѨһŪܹˣǰߵĴ󺺹Цָͷ𾢵ؿ

ѽҪȻϴòǬˡĴ󺺷ٺϵָ֫ͷѶ

ס֡ءΪôѽȾҡءŹҰɣٺϷ޵ؽУҲʹǼס֡

ֹûУû𣿡һֹĨǬӰɡ

ǬĨȥٺϵˮգȻⲻ˴֮סʱٺϺּһ

һܴķ䣬ֻųİ崲߰˸ƯŮڴϻԣֻٵÿ·㣬򻧹⻬ëǹιġ

ٺľȻطڴϣȻû·ȴΧĨõĲ˵ĲλҲǼĵһΣϵĴʹƽ书ƣۣʹ˵صϣ

ȻٺϵĲŮڴΪ֣ȴѲŤɲ´

ôѽһŮǰ

ңҡҲԸˡٺ˵

ãѰѽ˲ǻǵġҪˡŮԷɫȻٺ˵

Ϊôٺеʱ书ȫʧûŮϵİشϡ

ԭħĹأһѰǷɹҲҪȫܷ˵ģ㷣һ㣬Ҫˣıһȡ

ϴѰȻˣÿ˻ҪһޡĪһСһȴǴȸĵطֱʹˡһпʹҪǽһһޣҲ벻ǿĶôġŮΧڰٺԣȰ˵

ѰɵģȴǸҡٺϵŮ˵

ѵбҵôٺϱߵ

Ů̾һϵĨأֻϸСë򣬿ٺĪ˵ֹȥģ㿴

ٺϲɣһɫԭëǴ룬ȴŮɵͷɽ𻷣ʹëǰϸëѹںƵͷϣԹĿͷȻ֪Ƕôʹˡ

ﻹһŮɺ޹˼ɵؽ⿪¶˹ͺͺмѷ쾹Ȼë

ǡҡܻȥٺϲеɲëιȥġ

ȥҲɣҲǰܣҪܿࡣŮȻҶж񱨣ǻбӦġ

ѽǰЩʱĶӸҹݺٺɱѾˡһŮɲ˵

ҡұǰٺϡٺ˵

Ůԣ˽סʧУɲ֪ο⡣



ܰٺȴҲģҲħӣҪԴĿͷҲӦϴëŮɣ±ߵëǰѽ봩һƬʹȥħëⴽм䣬ͷҹëĥʵٺϲǲ£ѾԾͷ˱ʹ˴˲

Ӵ֪һɽħĶаħҲ֣ڸסɽɽ룬ûгͨ·ǰһŮɽߣrɽҲϲȥ־ܡ

Ů٣Ůʮħͽ°ٻԹʹеıĸӺʮ£ħڵϰаҹ֣´£ڹС

ħֶζ񶾲̣ʹٺϲ֪࣬ҲһһܣֻҪָ书лߣħ̰ɣǱܴݲУᣬʹ

ϣٺָħǰֻʴڸҪĲλϱ߻ãʴǰĲʴȴǰ䣬˴ڸǰȻǴɫޱߣҪǿ߶ȫܱ塣

ħͼӾǰҶǺͰٺһŮ㣬ֻϵĲʴѾˡ

˴죬ִӴ̽£ڿͨûУħһְѰٺϱ뻳˵

ٺĬȻȻ˼ӣħܶԼľٶָơ

ûоôҲգƳϷ¾ˡħЦѰǼ˴

߱ܵŮɣҲǲʴֵ̿ߵǰݵħǰ˵Ӽˡ

ܵѽħɭȻ

ӡҲˡݷͷ

ڲ˵ң˵ôħԳЦ

ĲˣҡѾ췣ˡµ˵

췣ôѽħߵ

ӡӳһټйʹ

ߺϵһԼйɲôͷħ˰ٺһ˵

ˣ֪ˣһ˰ɡ㤴˵

ҲǲɣҿжˡħЦ

һģ㾡ܷԸˡݷһǿװЦ˵

Ҫ㵱һֻĸõ𣿡ħԳЦ

ɣӳɵġֽأҡͷŤΣĽ˼

ѧĸϣǿжħЦָ˵ڵȻҲ塣

Ҳӣæϯ棬ĸƵķħǰ

ħ°ǰĲʴ˩۾ϯ˼ȦҪʳǰʳ˹ֽЦѡ

ʦĸûβ͵ġһЦ

ԣȥһ¡ħ̽ڰĹɼ丧˵ë׵ģΪôȥ

Ӳãˡ

Ұɣ´α㲻ˡħЦõƤҽһӡ

ٺ֪еŮӶҪιëħĵ̽Ĺ򣬿ħƤϰƤëҩ

ˣ㡭ôֵ̿ؽУԭħ񸷲ƤᣬĲʴ˺Ƭϡ

ʱħĵһЦʦβˡ

ħĵؽӹɣ˵𶯣Ҹװβ͡

ˣ㡭һ㣡˵оħָͷƨ۴ò֪ͼˡ

Ҳݵ£ССıôħѳڰǰչʾ˵

ıȻָֻͷСȴ糤Ƶİ磬֪ҲͽȻΨҧأǿܡ

ҪԵͷˡħٺ˵

ҿƨۻûиŪôʱһζѽһӹЦ

Ҫжˡħ˰ٺһ˵ȥһƨۣ

ٺϷľ֪ӣȴǴ׵üĬԲ

Ƿħߵȴƨ۴¡

Ӵʹѽһǰ˵˿ȥ

ħɭȻ

һ𣬳ɵ͵һۣħɫ֪ֻðҧµ˻ȥ

ħѳƨۣ˵ԼŪȥ

ûѡ񣬺ȥҲƨۣСǨͣȴҲʹ亹ֱðֹ߲࣬춾խĿ׵

ڵܼȦôҿĸ·ħ̵˵

ãŶУʹ絶ħڵӵı£Ҫϣ޿Ȧᵹħ£Ҳ߲ˡ

ĸˣҪٸߵĻұβԶƨħ˵

ˡءҲˡС

Сħڰԣ˵ǹιѽ

ҪӦͻشʹԭħ˺һƤ򻧵ĲƬӲë

ٺϿʹİŲѣħȴ̵ذѲƬһһ˺£شսͬܡ

ˣֵСˡħһϢİĿעٺϵǿô飿

ƨۿɡ˵ȤüйȤһ㡣ؽл˵

ȸɡħЦ

ںƴԱѰٺϼٺϿûпܣʵҲ޷ܣֻ˰ڲ

ǰѰٺϵ˫ֵͷϣһȴո߾٣ͷϣʣµķȣֵֻأ󲿼Ȼܡ

ٺϲܣʹȱǿſݷһֱȻϵķȣȴֻнżⴥأʹĺ˺ˣرǸȸʱʹĸоʹɢ

ħվγĳѳڰٺϵò˵𣿡

ٺӣӣʵȴǺµĲˣǿƨѪӡ߰ߣǴĿġ

ǾǿҪֽˡһ󺺹

ôеʱ䣬ĥˣҲѰӡħЦ

ʦ㿪ʼɡڵ˷ܵ˵

ɧǬͰ͵ģǡħЦѡǼʶһ

ƴЦкãһᣬɫУʢһܾԼӯ磬̵ͨ񣬻һëϸӣɲ֪ô

ǰͲɡħȻڵϣһת̧}һţڵװôɻˡ

ȴһеǿſ˰ٺϵӲǹͨ񼷽ȥʹ˲á

ʹú꣬ŤٺϻҧأһЩѾϰ˴ֱشݲǽ۵ķ֮أʹҲûô˲ܵĻǹ񳺵׵ſصĶѨ񺺺һָָͷƷ㣬ȴʹ

ͽǣᣬҪһսĹáСĸҲͬʱǵļͣСй֮ǰһܲ𣬱첻СħҪĸԲͱС֡

̫ˣ𣿡˵ĿǣҿɲԵһʼѽҪĸԲҪܷôں˵

ĸĴ๦治Ǿ˹ܣȴ㡣ħЦһҲԲұҪÿ

ұԿһ㣬ϰɡһѵ˿ӣγļͣëϸ˵ʦǲⶫѽ

ëһѪɹɣڼϣĲɿͨſɧѨģĿɲҽɡħ˵

ҶˣȤ󺺹ЦĸԴүļͣ

Ǿ֮񣬺ܴݲУҵæ˹ȥڴ£ѷĸ¡

ôħ˵

ôãֵʡ

ҩЩŮױһñ棬鵤ԾЩ̫ŮˣԲʧȥԪʹظħ͵

ʱĶѾʼˣſⶴȻһ£㳯Ѷ

มëٺϽе⣬ס˵Ľ

ȥͷڶѨת˼£ЦɧѨɲֻС塢ɡ

ŪˣﺢҲֻܳ塢磿һ񺺲ΪȻ

ȻŪûжˣ߻ܽհɡħЦ

ˣ㻹ǿ㶯ְɣҪĸŪ㲻ܳˡںڨЦ

һݣҵģѹĿУŰΧٺϵĶѨŴתԭڰĶŪ£ڵڣʼʧص

Ȼûгħʮ㣬ٿֻһ£ٺϱʧǵĽ֪ʵħϷŪΰٺ֮࣬ҽʹԼʹֿڲãŬǴ֮͡

ٺϿɲˣʹǿܣҹһʱ䣬֫ľƵģûôܣëʱȴʹɢһ˵ĵӿ˲鼰֫˺ߣ಻ԡ

มޡס֡㡭סְɣٺϼС

⡸£ͷ͹ˣ벻˲˱ѽһٺϷǵͷŪ˵

⻹˵ͨŮӣ㴺鲪οɢʱһѪѨϼͣеŹ֡ħЦ

ˮͣҪˣٺϵĴ󺺹ֽе

еţëȻܣҲô죬͵ȥֻٺϵ򻧹ȻεδԾæǴ󺺵ļͺζ˱

ħΪȻ

ѽˡѽ㡭ͱȥɣٺεؽУȻӸĽʵŬŤӭǴе

ںƵ˷ܣƲȻͲסëëţħҲֹֻǰ§Ů֡

Ǵֻٺʱǰסں˵ⶴ߲ͨë˳ֱٺڲյĶѨŰȥп졣

ѽҰɡءȥһ㡭ѽͱȥɡٺϿ಻Եذ

֮⣬ǴεŬƶؽòŪԱߵļսţ棬ʹٺϳԴʧ˽Уȴǲһ㣬Ҳй

Ǵ󺺺֣˵ٺϱĴݲУûУҲӦøֺ߳ȻˣҲʵΪĿڼ˵ãʹ˷Īȵʼʧأܵĸоɥ֮࣬Բ̣ȥͷᣬûֹͣϼʹߣݵת

ٽȥһ㡭ѽʹѽءҡǿҰɣٺϴؼУûŤȻҲ֪ģӹͻȻòɿ鴤ΣԺкȻ죬ӡ

ˡˡѽˡมˡӡԡȫȥҲʱҰްĺУڰٺ˫ʹؽףǰͦԭͬһʱ䣬ǻȫйڰ

һȴȡ룬ڰٺϸ£سһɰѩѩӳⶴӿ

ʦʦֺһôѽڨЦ˵

ˡħЦ

࣡ʢٺĺӴȻڶС˵

ȻˣǱҪӣŮĳҪϰҪųɡħ˵

Ϊôֵʵ

Դ߷飬ŮĶôƣۣҲ˴󷢣еĻöˡħ˵

ҩһ𣿡һʵ

ҩɲöˣԵ̫࣬޺Ԫǵòʧħ˵ҵõ꺣ԭȴͺ䷽ҪӦӣúһˡ

˴飬𣿡ʦִӰ˵

ȻƿأйԪֻɲˡħŪƵ˵

ƹѽΪôңڵ׷ʵ

ʹ򾫣ԪҲй֮ᣬԶأǴӴڴϱޱȣʮ˥̣Ҳʹ߳ȥħ

ⶫʹйʵڷѾҪʮŴΣҪ߲ݲųɣʦü˵

㲻оϰɡħЦǹͨѹˣȫɦ׷ʵɢһѪ壬ѾرУҪʹõ÷⽻壬ʱƿأԶ˿³Ƴ

𣿡˰Űɵ

ϸˡħȻһЦߵٺԣָͷⶴͲƽȥ˵Ҫһ㣬ѹˡ

˲٣СôϵˡղеûôڨЦ˵

ٺϻƵĴͣǻ⣬ϱûĸоħӲͲƽȥҲûôʹǵָͷⶴеʱסһŵõɳ۵񾭣ֿʼˡ

Сٸһ˺𣿡ħָͷϵ㲦˵

ٺϾرۣᣬ̲ס£֪ҪΨϣجܹȥ

ʵϲϲһ֪ħһӹëڰٺſⶴĥŪ˵Ҫýɢ⼸£ˮˡ

Ǹô죿ڵ׷ʵ

ȥһ㣬ĥ˱ˡħͱⶴѹڷת˵

มٺӿ˵ܵ

ȥط԰˾ȫեֱܲʱŻᱬղħתе˵

ǲǺܷѹôʦֲʡ

ҪҲѣֻҪÿһζҪˣȥͷʱȴоĥ£ûŮܹܵˣȻѾѪ壬Ūαˡħ˵

ס֡ѽҲҪܰٺϿ˵ȴסڶӭħе

ɡħԳԹЦø

มѽѽٺͻȻһһȻȻѣԭһӡ

˰ɣħӣͽʢ˵

죬죡ڵ̾

Ҫʩչɲ֮ҪʱضУԱƽȡԪʩΪԲɾԪˡħָ˵

ҲˡʦЦ

ʱǺܹģᣬּ಻ˡħ˵

ʦԹƿŮ˵ôһӺʡ

ʱԹһˣһŮ˱ңұƿأỹ¥Ҫϼˡħ˵

ˣɱô׷ʵ

ġħ˰ٺһ˵ضڴѿˣǿÿҪ̺ʮˣһλĸˡ

Ҳ÷ѽЦ

Ҫһ𣿡ħٺ˵

ٺûлشظٵʧغħӣҪԹĿܹɱˣħҲ֪˶ٱ顣

ûֹǺָʹɣڵɫԵ˵

ҲգȸɽʯҲǶһ׶ְɡħЦһ£˾Ūɡ

ڵӺôЦӹΧٺϰٰϷ꣬ħȴߵǰĸҴүһ£

ҲӣæҵȥħĿӣ֮ͣϴٺеʹŬиǷħӣͽʹƤܿࡣ

ħɲҪйֻͻýҺմᣬصٺԡ

ʵȻٺӣǲöãٴģο̣Ͳסˡ

СҪҪҵļ͸ɷһѽħڰٺǺ˵šһ˵

ѽҪءҡˣٺʧǵؽ

ÿɡħ˵

ʦ㲻ǡʦȻ

зġħڵӣӰٺڳͨ񣬻Ƶļͱ˶룬Сѽ

ʵĸоʹٺһ壬Ȼ⣬ܹشȴֵвĳߣ鲻Խͦ֫ӭȥ

ħȴϷŪ˼£ͣ˵ҪǴӦӣұʹ죬óԿ࣬ô˵ѽ

ɵģٺϴϢУݲᣬħ޵ҪοģλӦ

ԼģħЦ˿ȥڰٺϵɸ˵кɧѨȥƨۿһʹζ

ٺϿֲشУȴҲ֪֮£ȻҲͽȻ

ħߵٺᣬ˫ַΣʹſ˻ԲĹ⣬ʪܵļ͵Сɵľջϣ˵ҪҪһҵļѽ

ѽҪءס֣ٺ̵ĹͷѹͥȻľʼŰʹɢ

ħҲæϾٺϵ壬ȴڶţڵİٺȥ֮ʣŷ¡

ӴءʹѽٺʹŤȴѹǰʹ

ħͷһֻͲŽȥһ㣬ٺϵĸѾѣʺ죬ʯĳһȻ̵ؼ˶롣

ʹѽʹˡءҪѽٺмһʧȥ֪



ٺˣſ۾ѾصηƵķ䣬ڴϣǰǴͼѣʹסȪӿ

ѹˣֻѿһ㣬ˡĨȥٺϵˮ˵

ٺϸмصͷȴǻʹƵģ֪ܴˮ̰ӿ

Ҳ֪θοֻϧٺϵ磬һᣬһŮɵ˵ҹҺεȥħȻ㲻Űûûл

úõЪϢһ°ɣõģˣͨмϢ˰ɡ̾

ʱһŮɴҴҽ˵ٺûУҪ

ô£Ծʡ

аħˣ֪˵ôָҪʰٺϵĻŮɴ

ôָ⣿ֵ˵֪֪˵ǻ̾һ

ػطٺϣŮɰæΧϲʽ˵Ҫѽ

ٺϺͷ˼λشħʻ

Ůɷٺǰӯӯ°ݣȻٺĲԸȻʹǹ£ǿذƽӣʾķ߿

ҹݺٺ𣿵Ҳı¡ħұߵĿɫԵ˵ŨüۣԶħ

ϴҪϲܴȥּɣӦ㲻ˡħЦ

ֻϲ֪ʶȤŮˣҵ̵ʮʹȤɲǣˡħҡͷ

ܵã۵úܣɧѨխֽŸƨۿǼʮʹɱȲħЦ

ơһЦǹļƵаħ

λүħ˵

ٺûпܣΪ֪ҲûãֻľȻŮɽΧĲļܵǰ

ǰǹεùͺͺġħü˵

ˣ޹ѽħЦذѰٺ˻䣬Ӳѷſħǰ˵ԼưɣҪһ㣬ŪʹûϵǱŪǶѽ

ǰ׻𣿡ħԳԹЦƵưḧȴָɽӲ΢ŵ

ٺľޱ飬ħĲ壬ȫûиоʵϲ˽ʹܣʹѣʹĻǷ裬ֱҪܣûнУҲûģЩϰˣ֪޽Ҳûãͽʹǵõ̬ɡ

Ҫһ𣿡ħħָͷᣬѰٺаħǰ˵

ӴѪˣ϶㿪ʱʹôаħȡڰٺϵĹɷ˿ڿĨ˵ȥ͵ǻ𣿡

ٺϵȻڣڵòˣǻҧΪѳˡ

ңΪôҪ͵ǻѽаħָͷݽƨʵ

ѽءɢҥԣҡءĴ׷ɱȥ͵ģٺ˵ûдش𣬵һɣаħָͷխĶѨڣֻ˵ˡ

Ԫ˭ѽаħʵ

ҡҲ֪ٺҧ˵

ƭѽаħݵؿ˵

ûۡءʹѽĲ֪ٺ˻˵Ŀ˵Ҫ˱ɲɣȻû˵ʮ仰ҲֻмʱЩѵȴоֻһˡ

ǿʶ䴺ôаħָͷѹʵ

ҴûСٺϴ˵

Ǻ䴺һ·ġħ°ٺϵٺȴվҲվȣڵϼ

ĸֻ֣أҪǻɲסаħü˵

ǲ֪˶ٹŵõöǻȴΪһŮʧȥһöǲֵħԹ

İɣܲ˵ģ㵱ʱǡħƵ˵

ҪׯʱƵһ˳ȣзӴȥаħ˵

޻ûõôħʵ

֪ΪôȫûϢǰȥȴȥ޻أǳˡаħ̾

ӯӻôΪҪˡħ

۸ȥôħʵ

ҺϦһȥаħ

Ưܸɣ治ϤĽ̵ħ

ôħӵ

ϹޣҪȻ˻ϲħЦ

ֻĽԭҲһ֣ԿĵˡħȻ

ôǻһ˰ɡаħЦ

һǺһߣӦɡħЦ

㼱ɫӣѵһڿ𣿡аħ

ұħСɡħҡͷ

ôδӵôħڨЦ

ҺӱǣȻҵɱӳˣҲҪÿŹ֣ħЦ

ٺħ޳ܣԼͽҲŹķߺ޿ɲǱīݣԼˡ 











 
إ㳲

ܺã䴺ǻ⣬շᣬϤٺϢ

ɺ˴ţѾǰƺ;Уʹ֪ս̵ϣ֮ǡ

ܶcǿɥׯĶĴκҹ⣬ͶԱ֣շҶ£ئկȫ˳Žһ־ʹоǰ;

ΰ̾ˮ·ҪչȥʯȻβħܣҪưԽҲҪ˶ϣ˼̽ȡж

ƻΰֲβɵʱ죬ɱβɣΰշԪ֣ӻȥҶ֧Ԯ䴺ѳΪá

ᣬԹֹ飬һշ뿪ᣬ߽˵

ӹӱ뻳˵

ҲûôĴй䣬ϡϱ㡣ӺߵͷŪ´˵

أһ˵

Ҳ㣬ϡȴ˹졣ɵ

ôˣʵ

ǼӴ

أûУЦһ˵

ûзԸθҡҡͷ

ū𣿡Ͽʼˡ

Ƶ˵Ҫ㶫ҪҲеúܡ

ȥᣬҿŻӼ磬̽ϢҲūˣ˯֪𣿡ָʾ˵

㲻ҪôӲ˵

ҪΪôҪ㣿Ȼ

ҸɣĴû̺ɡʵ

ɵӣҪɴ£ȻҪһ㣬ȻˣֻһҪû֮ǲǡһ˵£Ҫ£㶮𣿡

ˣӡӿû뵽ЩӲ˵

ϸҰôḧӵƤ˵

ˣҪҸôҲɡĵ˵

УҶһöǻȡҡ˵

ǣ֪ˡӵͷ

ԣҿҪúõһˡЦӵ´˵

̺ɡֵطѹ·ᣬԼҲѸؿ½Ͷͱ

ǻҧôḧƽ̹С˵ι˵򻧣ʱѾ̲צĹ̾˵ⶴջ

С˼ʱǱҧˡӼ˵

ô죿ЦʵָͷĻ̽ʪ

ѽʱԼʱūöѽӶ˵ص˵޹ǵȴļŪ

ϲǶôЦʵ

ҡҪ㣡ӽһʵؿϣĥŪ˼£ȥ



ᣬطﴭϢ˺һᣬ֧ӣ˵ˣһ¡

ô£ֵʵ

ӡ롭Ūӵƨۡţ߲˵

ôŵ

ӡﻹûиŪ롭ȸһˣһ죬㡭Ҫȥ̺ˣҪôӱԡ࿇o

˵ˣ㣬ȥˡֹ˵ȥԼڶŮ֮УֻǷϴŮְ֮֮ģ̲סȥ



Ǻһ뿪ԪģֻóȣϻԯޣԪֵ𣬾Ĳ࣬Ӹ룬£춺

·ΪӵأʵѾ֪ĲΨǴӣĵ⼸첻飬нչľ磬Ҫħһƴ֮

˺ü죬Ѿ°Զǣɽɸȣ޵䴺صĳȣԳͷҪҵط¶ޣǰ·õã￥һ۶

һŮеٷ硢ӢŮò˴Լ˵һ˫ˣȴߣ˫۾¶˿ֽߣʹסעĿӡ

ͽôŮĽ߳һޱ㳯ͷϴ¡

벻˹ܿ˵ΪôҴˣ

Сӣɽ罣´˻Ҫôеһȴֻ

ŭ̽׽ң˾һȥеޡ

󵨣ŮŭһȻγ彣

Ҫ³ᣡһ³һȴ䱸ֵܣ꺣ǻɽ罣½˪ٳĽ֮һƽ㻹Ǳ²źá

£ŭЦô

ʦ壬ضǱͬú±ǡ˪Ц

ߵˣ꺣ɽ๴ᣬ˽أ޳ܣʹзܣ㻹ǲҪ£ܵǣɡ˸С

£һ֣ı⣬ƣһԲϣ罣ҲǸ֣ȴ֣ƽ½ˣ˪Ӷ֣һظһѣһڷһ£ߵֱðȻֻߡ

ԭĶıɭ꺣϶°з书㲻ȡʤҲӦߣǲ֪νʱòʧֱܣҼ飬˶Թ

ûɵģҺСģܹ¶ҷɭɦͷ˵ǡǡ

ôЦʵ

ǡ°ǸŮãѵǺڹѸôɭʧе

ôڹѸֵʡ

ԭ꽭ϳһֵŮˣϲɫ·˳ƺڹѸöܹͺͺڵԣɱ޵ܣɭ°һŮ̻˼죬Ǹĸ£ʹɭ˺ڹѸ

ĳΣʵǵģ

һƤƤϸˣƽͣŮͽ𱦣ɧڹ欶ˣƽļǮʵڳֵҲšɭ˼

ܹúڹѸ׷ʵ

Ƿ֮سûΪ׵ʿ£˵Ҫ͸磬˵ǻҹݺٺ°֣Ƽܹ꺣Ըҵġɭ˵

Ҫ°ǲǻڱ֪ˣһⶾ裬ȥԪշȬ˵ɡ

ɭǸмĪչ£ΪЧЧңֶһԱ֡



°ƽ̻֮أ꣬нӿ͵Ĺūhĸֺġҵɭ˵ĵطȥ¥գ˵ӣӸĹū̽Ѿ뿪ϸ֮£ȥҴңҲûôˣӣɭļ죬Ϊɭ壬ĸŮҲǺڹѸ

ʧۣתͷȥһū׷ʾܹҵͽ𱦣˵ƿͨöٹ򣬱ʳŮ䣬ԭǼŮ۽ϸߣӿ͵ġ

ŮľԶƽһHµС¥ƣһΪڣ˵ǻû˿ͣҪ˵ƣһˡŶһû֦չԳĸӭڽӴ֪ĽЦտ

үﲻ𣬶ʮӣȻ˼ҹһ㣬ҵŮһ̿ͣҲˡ˵

ǳҪǶۣסʮ°ɡʮ˵Ǹ򻨴ġ

𱦣͡ϲεӣе

ˣ¥ϴöӦ

Ů˼˰үһϲġЦ

ͺСôЦʵ

ʮ꣬ǻ껪ѽ

˵ЦˣжͣλŮЦǺߣΪϣ̴棬Ҿֹ̬ḡҲǷ糾ĳ࣬¥ﻹԻһӵġ

үᶺˣԳԽЦҲ˵ūñϹָҸ˳ΪֻŮӣ˼꣬һԶɡ

ԭǸСѸô򣿡Ц

֪ˡһ˵

ʱ嶣¥װˣһˮɫȹһ̣ɺɺߵǰΪݺ߿߿˵𱦣ү

Ů绨񣬻ɫ㣬ϹõЦݣ̬ˣɭݲ࣬ʹ֪ҶˣֻҲһ书Ļӹū̽ûвͬǺڹѸһⷣǺڹѸ͵ȡģɭмơ

Ůп𣿡

ĸŮЦͷһһƱ˵Ѱ

лүˣִ󷽣ϲǿ̺ү¥ȥ޾Ʋˡ

Ů˲ҲЦտߵԣһһҵرı䣬§뱧ĵ¥ȥ

˺д䣬Ȼֲ֧Ľϣ˱ǣʹߵ̶̵һ¥ݣҲ֪Ů˶ٰѣ𱦿ûп㣬ůĽϣ֣ȴܻӭŭʵֵǷգʱɫЦѪڡ

¥ϲõȻеȴҲʣһǿңһȫźȾƵĵط

˯𣿡Է˵

ҪϲǱ̺˯ҪȻֻ˯±ߵĹˡ٬Ƥ˵

ǸЪϢĵطǺƽʱס¥µġط˵үȥŤ

ȥ衣˵

Ǿҹ¹¶Ĵ𣿡˵ҲȲ衣

Ҫ۸𣿡ƵЦȴؿĻ˵

ôʱ۸ѽЦڸʵظϴ˵

ⲻ۸𣿡ؽУǲظȴѹŤ

ڵʱŤһţȻûнļϸϸ½ﻹĹĴߡ

ү檸ĨɡӶظ˵ǵãɲġ

ѽƵ˵

˭һ֪ˡ𱦳˵үָͷʪˣ

˵ûС

ûôЦү򲼰֪жˣ

ƣЦƱҪȹӡ

ġУүҪ֪ΰ˾ȫŪô

ѽҰɡ˷ܵ˵

˵˵ҡұ˺ĳ죬Ҫ㣡

ﶪ˹ȥҪ˺˵

ү˵ѽЦôС

˵ɡס˽𱦣§뻳˵

ɵģ˵

үѽҸ㣬ϲ˸ɣҪ䣬£ǴĲҪ̫ף֪ʹã˵ĲɿʱĻɻҧ

һԵ˵

ġ˵𱦼еĻŻҧˣ

ѽ˭˸ҴұҧļͣսƵЦ

ҵҪһˣС

ֵòɿʱ˾ƲˣﺬЦʵүǿƤô

ûУȴƤˣ˼ҵ·ҲˡͶƵ˵½󳨿¶ɫĨء

˱ˣүġЦ

ԣ⣬⣡ǵܣ̽ڿɷһ˵

ʱѾϣȻˣЦǻүƣ

𱦺ЦͷҸ´ɫϸزǬ˾Ʊƣԣүݼ檾һɡ

ӹȴԳԽЦ㣬ҪƤųɡ

㾻£𱦰һۣͷȹ˱ơ

еͷʱѾ˹Ĳӣȴʪĺ촽ӡͣЦӭȥҲ÷Ѿ𱦱ԶĶСϣ˳ԴԴĶɽ

ȹᣬǾţҲƽƷֱ͸ŴϢɿ͡

þƣƴЦǵĸܣҪȴ֣ЦҸһɰɡ

үūҲһлĹ١ٱ

ҲǳƤ𣿡ˣԵЦȴһԭѾ⿪Ŀӡ

ǵƤźóԣūƣθƤĵ˵

ˣЦ

ôļһؾĿ

溧ѽ𱦵ͷһµؽ

Ҳǰզ࣬һЦ㾴үһɡ

ֻҪһǴӰǹͷٱҲɡ˵

һӣһʵ

˵ƣƵĵ˵

Ҳ֪˵˻Ƥһͷæƣǡ

ݺưԻԣǵһγķ̣βֵüЦݷ˼ɾ

ƹѲᣬŮκᣬҲ٣Դ󷢣ȴеԳȥǿЦүūҲҪˣҪôԸܸٻūһ̺ġ

߲ãҪˣʱǸȥѽԳԹЦ

ɻˣһ˵

ҿɲģֻҪ㲻ıˡͷ̴棬ڼҧһڵ

ﻹסֱ㳶Ů·Ҳĵȥˡ



үɡѽѽˡѽˡӲˡЪ˹ļŤַݵı˺

СӣֹûСҪôѹͷѹĻоﴫĳ鴤е

ѽˡСֹˡˡɡҲЪˣƵ˵

ҡЪһᡭ˼ˣ˵ǹ齣ķ۱򻧣µһֵַģǾ꣬Ҳû֧ȥˡ

һûֹô죿ЦʵѾõ㣬ֻҪžأʱȴضŮʩ̢ŪŮĲȥ

١Ъһ°ɣ˵

ҿͲסˣЦһ˷ţ㿴ԣϸϸϴⰻȻֻظ𾢵شԭ֪͵ǹŪչ۷硣

ү￴ǰʱߵ첼֪Ǻá

ŮɣҪˣЦһֱ̽뻳

֮ãһ鲪ϣȹӣһļ͡

һɱرɫ޹⣬һڵľḻ÷һаûŮ˲Ŀ³Ƴ֣ģʱɫޱߣֱ֮͸⡣

վѪ֮Ũǵваʮµĳᣬ˽в

ѽһ㣡ѽáѽˡūҪˣŤС

Цһӱޣ⹽ƵĹͷĻо̣Ū֦ҲлҲǵҡ

ˬˬѽ𶯡ѽūҶɣѷȲֱͷһү㡭Ʒһūҵķɣ

ǲᣬⶴȴߴޱȵ赻䶯ѹߵļͣʹ˵ĳ죬ֹסĿֶĸо

ү𡭡ҧ˵

ܺáѽҧˡá治˷ܵؽС

﷼Ļϲ˹ʹʩչҪֵľ磬ǹãȻֵÿȿȴУѨļͻ۷粪۵Ϣౡ

ү㡭ɡūûˣ˵

ɴûԹȥҲоľǲΪſأﱬˡ

ѽˡ£˹˱ȴҲβס

ô򣿡ϴϢʵ

⡭Ƿһ֣˱Ҳ֪˶ٹ򣬲ϰɹ͸Ƶ˵ĸŮҲв㡣

ֹô˵

ˡˡﳤ̾һĿЪϢ֫ȴ壬Ȼȥ

ŮҲеƣۣｻɶߣ硣



ʱǺո߹ң񶾵⣬ҫĿۣתͷԼɽ֮УܣǾӨļ磬Ů˯֮Уְ˱۲壬ʹá

ϸŮ֮ˣȻȲ䴺ŮɫȴҲˣ鷿ʵͦʢηഺ壬ʹ˰֣ȴöˣ˫Լ´Ȼǡ˱ȴʹζ

үˡһˣһƶԵĽ˵үˡ

үѽ˯һᡭô𱦽طǰ˯

ѽˡһǷ˵˯һɣҲԶ˯һ¡

˯ɣҲæ𴲡Цĳ嶯ʹļͲȻԾԾԡ

үǿ׳Ƕ۳ӣ㻹ûƵġﰮذӲ˵

һԻһ¡Ц

۸˼ҲôмŮģĸҲŪ·ԹƵ˵

ﲻһ𣿡ԳЦǡ˱ĹΨҪĸˡ

ˣֻǹǳȴԩң˴ôҲʹûˡ

Һ㣬ҪȻһ˶ǰЩǸͷŪ˼Ҳϲµġһ

ƽǸ𣿡Ƶʵ

ѽش˵ᣬҲ֪˵ǻ磬Ҳղˡ

Ϊôᵽƽģ׷˵

ﲻԭίǸϸҪɭһЦ˲ͷǼٰƽ¼ŮֻӴɭһ˿ͣԼѽ˻

ҪķϰܣҲŲء˵

Ǹź֣ȥнľжȴޱȡ˵

Ųϣ𱦲˵ҿǾİ磬ƴӲŶԡ

ֵ֪

һҼéޣ֪Ѿȵһ£Ҫţﻹ£ƨѩȫֽͷǬݣضݸİġ𱦽͵

ˣҶегԵĶô˵֪ڹѸϸᣬֺ֮ģķߣѰ

ǣȥŪӦ

ŮҲæ𴲣æµشˮ̺Ȼ޾컴⣬⡣

ˣҳȥߡԹ緹ȥ

ǿ㻻·үһ¡Ը

ˣǻǶ˯һ㣬ϣ˵ˡЦ飬Ǵķɲɡ

ˡүţҸ㰲һЩȤ⡣ 











 
إģз

ķҲˮöģ߽ĳҲһ£ǳֵĻҲϢԭķˣɵӣߴɣпúڹѸ춴ˣ˴죬˶ķŽɭϣ첻Ҵ⣬ķѾָƣûкڹѸϢֻ÷㳲

ŮŵȺȻǴû֦չͷ䣬ЦӭˣȴһطҸ»Юѩ޽֣̿ʵΪôӣ

ϲ𣿡ʵ

ܺãһȤЦеҪһŮҪΣһأ𱦳ӣʹ

ӲˬڼҵСѸæֻе㲻ʶ̧٣ỹҪүúõĳһ¡Ц

һʱתͷ⣬ЦȤȤҺúõĳ



治٣Ű龫֣ӭٳʹҹҹͷ죬л̽ȴȫֲ˼

ŮȻΪӭģ˲٣ȴûǿ׳ˣϵõǰδе㣬رú괺˵Ļϲ

ֱһʱŮ̺֮ʣõã飬һ˴ԼŮɣԭ罣µİ˪⼸ֻ֣ȴ˺ڹѸһ㴩·

үô㻹Ҫ𣿡ֵ˵

ǣҳȥߡͷ

㡭ҪȥôʱѽʵɫƣֻԼѰ

Ǯ𣿡ֻͷʲһƱ˵˵飬治

˼ＱеΪ㲻Ҫˡ

ӣɧѨôø⣬һᣬúһˣ



ǳǱķǱ֮ᣬ֮ϴݷᵽֱ֣£ڴǰš

дϤףɽ˪꺣ϣжȴһ¸ˡͷںڽУĿͣȴ̬欣ͣȥʱ񿴼һΪ⣬ΪԵãҸ飬ܼʱ̽صĺڹѸ

ѾҪԸħǣŷԸҲҪ£δ֮ǰɱصħĸޡ˵

ʽĪ⣬ָߣϷ˺Ҳܴ죬շְᣬֽռҪʱжʱ鷳ˡ˵

ɱɵʦ壬ǿƣȥǻ񼫡˪ߺ޵

֪ҪԸԼԾ֮ȴеԺãŪ췭ظʵڲֵǰ˪֪裬ֻʧȥ֪δǰɽš

ְﲻǸǿѣûȺףΪոǿȴǿǡڹѸ

Щ޶񣬿ɲ˵ôء˵Ѿʱɵ˫Ҳ°ǼѵƲסô

ˣȫ֮ߡڹѸ˵ܰʮþȡ

Ϊô˪

أ˵ħҲȫˡڹѸ˵

һݣֹסȥĳ嶯ԭΪǿ֪ܲڹѸʵ°ܽΪ壬Ȼлᣬȴˡ

ʱ°;У֪Ϊô𣿡ڹѸʵ

ΪǻɣԵǻİٺֹΪ˶ġ˵

Űٺβ󣬸ûеǻҲڹѸ̾°ȴһǻΪ˶ģǱ鷳ˡ

ôŵ

ɭᣬһ£ΪöǻҲ֪һöǻ£ȥѰҵģڳ⵵£ΨеɡڹѸ˵

ϲ벻еõϢԼǺ˵ͷүҲڰæˡ



үˡţϲεӭȥ

ôֻأЦʵ

㲻˵Ǹ׼ˡԳЦ

أ˷ܵ˵ջ٣Ҳúúף

¥ϡӵ¥

һŸ첼£첼棬ԪƵԴϣһֽſֱˣ»峯߾٣Һùɼһ˵򻧡

Ϊôͣѹĳ嶯ʵ

Ц

ֽе

Щһľӣ˵˵ǰЩεȥٳһ˰ɡ

ȦľУߵëȦЦ



𴲣緹Ѿ׼ˣﻹڴϵͷ˯ûŪΪս̫ˣǵ⿪еĲʱлߣʵˣƶ̢£߳˹ȥȻˣȴ֪ϲġ

Թ˷ټһҲϸõùûߴַϣȴ̰Ѱʧǻ

¹ɽֻһСɽխػأϷԲɣ죬Ӳݴ·ףһƬء

Ȼϵĵط󣬵ҪһöССָʵѣѰϰ죬ȻӰȫޣ̾һѭԭ·ɽͻȻףȵô˹磿

СӣһϺᣬһԴԴ֣סȥ·˾Ȼ꺣̫ƽʹɽ½˪򸾣Ϻİߣ˵˫ˡ

ӯӣ˶ϰɡ˪潣

ɸƼвԼôʱ¶ݣʹǼʱ̲סʵ֪ģ

ᣬѧãȴѧΪȴı³ȫԼġתһĺˣصĺڹѸ

ýƻŭڹѸ֣ʱױضҹʱڹѸǻԼġ

ö໰ˣɣһٽ̣˺ڹѸԹ⣬˺ĬȻֹ

Ȼ쳣аҲľ磬ڶֵļл£Ҳ׽⣬֪ٲͻΧɥʹһС֣ǿб˰˪½ǰҽٿ}ȥ½ɴδԾһ㣬ȣҽһսȦ˪УæȥΣΧʱֿ϶Ǹҵ˫һǿƷ缲Ϯϣ㲻ȻƵء

ۿͻΧ֮ʣڹѸȴͻȻѣãһҼһ飬ʱ̫ƽ˫ȴѹ֪⣬Хһǿѹסƣһյͷ½ϣȻͶ¡

˿׹Ũ֮У˲ûɫæ˵ǰֻףնͣһˡ

̫ƽ͸һٿˣֻ˪½Уԭһţ̹Ǿ飬ȻҲзˣǱᣬȴһһˣʣµһгݴһѺ

벻ȴҲǼˡڹѸ̾Ϣ

ҪǷ˼ʱá桹һ£ֻߵˡµ˵

ˣȥɣ񾡣ҪѵҵʦɾͰˡϱߵؽС

ǾأȥһѾǣһһҪʱ䣬߿ɲܵѽ˫淴Ե

ԣ˵СӣκһȥҲڹѸͷ

ʣµҲ֪˵ŭһһʯȥһᣬôʯ׹صϸţ⡣

ǲ⽭˳ЦֶԸһ̫ƽ˵

ӦǾˣ뿪£˪˼ͻȻһֻɷˣο˪Ҳûнֻͣǰڰ֣ʾû£ȥ 











 
إ壩˫ħ

׹µʱ䴺ҲѾص˳ȣǴһӣûԼǰǹңȵȺ򣬵һ죬ȴһŨüۣÿߡ

Сڵôѽ߼Ц

ҵ£ôϵ䴺˵⼸ȵķңҲ̲࣬סԶײ

ûйϵֵ㣬˵Ҫȵѽ߹Ц

ֵôˣ䴺ֵʡ

ǰЩʱ˵׵ħ𣿡߹Цԭħ

ô䴺һȻ֪˭Ҳ֪ҺȿڲԶ˵۶ȥֻҪִȿڣǶĻرԵһӣߵθǿҲ

ܵȥѽħбʹ֪ΣȻ䴺ǰ

㡭Ҫ䴺˵ߵṦ˹ǿ

ҲûôֻϷȥһǳ鳤ֵܰɣħ޿ֵ˵

ͣ䴺֪ˣƵĻƽ书ףʽҲħƵæңʮƣһǹУס䴺

һֻĸϻħʹ䴺飬Ҳʹ

ſң䴺е㡭

ȻǰȥҵֵܳħЦҪǹԹԵһȥҲΪ㣬ҪȻҿҪˡ

㡭ѽ䴺˻е֪ҪߣһҪ¡

УҪҽУұ·ħЦһ̽ڸʵظ˵

ס֣ʱ˶Ϻһɽ߳һһŮеһߣŮȴһǧĵŮɡ

㣡Ҫôħ

ſұ·߳˵

ħߵضһٽţȻſ䴺ɥ֮Ȯȥ

䴺긦˫ϥ£мллɾ֮

ÿôˣħħǣ

䴺ʱ֪ߵԭħסһҪǣ㲻롣

˵ɡòŮɷ䴺˵

䴺ֻǽˣжͼпŮЦ绨ʹ䴺øħεǿףûظߣԼ°ԼټΪ˵ȺΪħ㣬˻ơ

梣˵˰죬ûλĸմ䴺Ͽҵ

ʦҽϦŮЦ



ȻٺϻûдӦħӣΪٳԵͷѾħƵŮһϰ踺أϷ֣ħΨǴӡ

ֲ˵ĴݲᣬٺܼƣܾħӣΪ³Կ֪࣬ӦԵĿͷ࣬ͬǣʱֻħһˣĵ

ӦӣҪϰһаĴ鹦ϰ޳ܣҹ鵴Ӵ˳

ǱܵˣΪЩӣٺѾȫû֮߳ģħҪӿɲףݽ⣬Ҳϰ̽а˵㻨˾Ÿ¹򣬲ſҪӰٺеĻᣬֻкʱʹģųӣȻħ֣Ҳ˵ٺÿһζҪԾͷοԴӦ

ٺϻһԸϣħһ죬ʱȻҪɱҪУҲຣ

죬ٺڸħ۽ţȻħشŶɽе϶ټȥȡ

ҪӲ𣿲ɵģأҲûáħȻ

ƣ㲻ˡħЦ

ԭħȥׯᣬ֪ӯذׯǲӲֻȻƵ̽ʵǶط֣ļ紺ľΪУɿ䴺ÿڹǻħˣȴϦˣ׬䴺Σ˳볤ȣӦϡ

ٺֱõսľаħҲΪ䴺ģȻ䴺ûн飬һǰȣݼڣȻԸԿˡ

䴺ǣҪȸôħ󲻽

ϱ߽𣿡ħ

ô£ħ˵

ڣֵħ



㣬޹ôѽ䴺ҡҡ׹ǲ˵ôʹϦϣŨ˱ǣˡ

߲㣬ʦƵģҪûнҩ߲߲㹦ʧˡ

ϦЦط䴺˵

Ϊô䴺Īأ

ȥƻصŦħħϦЦ

㣬˵ЦˡףΪô᲻𾢵ģ䴺е

ҲǸ㣬߲㻹ǹԹԵĴʦɡϦ䴺˵

ħϦʦ߽ʱ䴺Լ۾Ƶģ⡭ⲻġ

ҸʽɣǽʦаħѽϦ䴺˵

˶ټˡħԳԹЦ

Ϊô䴺е֪Լǵһµ

ȻΪˡħ䴺һ˵УΪ˳ȡ

ң䴺еɱҰɣҲģ

һҲ᲻ɱοأаħЦֻҪڣǱ㲻ԹԵĸǳˡ

ǻأ㲻ǻãܡħ˵

Żҵ˶ѽħϦӹ䴺˵

Ͱɣȡǻᣬúõ˱㲻ˡ

аħ˵ȥŻҺϴ£ڳᣬƼֵ̱Էˡ

ҲҪôħĲԸ

˵ǰᣬߵȺҪ֣Ǳ㲻öֽˡаħ˵Ҵһӣپˡ

ϦҲǰɡħЦ

ҪȥԸޱҲһ˳ǵȡаħ˵

ӴˣŪ𣿡Ϧ֪ܵ˵

ħЦﻹŮӣϰͺϲ칦ҲҪ˸ȥģƯĹϷѵɡ

䴺ߣͶҽеǡ粻Źǵģ

磿𣿡аħЦ

ʱᵽһɱǵġ䴺ɫؽУҲ֪ɲħĵ֡

ǱˣĴħЦ

ˣ϶ֵһаħȻ

ҪУձɱˡħЦ

书ҲףñշְǸ˲ģҲһҪɱģаħ

㲻շɣСΪѽħΪȻ

ҪɱʱҲΪΪģԸߴɲܺô³ɱҲѽаħЦ

˵ɡħ

ҿɲ˵ܺɫϦһֵġаħĵ



صħħһ±ǹι䴺ϵëƤ˫ֵͷϣֱ䣬յùڰգȥ

ħٳ䴺ǰʱѾǬˣѩ˵ȴ˼ںɫָӡȻûбۣоȴ͸ּûзֱ𣬼ҰƵ˳׵ÿһ壬˵ĶѨҲжٸָͷͱ˽ȥ˴ֱڣʹֱðҲ׽òʹ߷ǣ˰ָͷͱƨֻۣͱ˼£Ѿеþ춯ˡ

˶ǿŪʹôħ䴺ĸḧ˵

ɱҰɡΪôɱң䴺ߵؽС

ҪҪˣһġħԳԹЦָͷѿ˵

㾿䴺ҧС

ǻѽħָͷů̽˵

֪ɡҡҲ˵ģ䴺˻˵֪㽻ǻҲ衣

˵ġħЦɧѨܽգһõò࣬ɲ֪ü͵ȥ᲻Ūأ

㡭䴺ʧɫ֪Ǻá

һϷһˣ㲻˵ˡħݵ˵ٺϳ

䴺ûǰٺϣձԼ̫ʹ˲ɣˣҲ۵ðٺħƣԿ

ٺֻۻɫĶǶΧɫ˿ħǰӯӯ¹䴺һѵѾӦħӡ

Ҹɣǵɵҹݺٺϡħٺ˵ٺϣһĳ䴺ˡ

ٺϽʱѾ͵䴺һۣʱٿͷģȴħ֪յ˱˰㡣

ٺɱҵĺʱҲҪҪȻڻûдӦӣȴҲҵˡħ䴺ķ˵Ҳһģеʱ䣬һ죬˵ǻģ𣿡

Ҳ˵Ҳģ䴺Ъ˼ؽС

ٺϣɱҪǲӦҪһ˼ˡħٺ˵

ٺϷľħ˼ЩȻǼŮƵ裬ԵĿͷ̫࣬ǽҪˡ

ħٺϴͷһ򼸸ͽʾܾûŪƨˣôҿɡ

ٺϺµؽУǽоܽУ廹ü񺺼ͷ½ϵ͵ħǰµ˿丹ʣԭǲҴƣҲѵľǰ

㿴ħڰٺϵĹɷָ˵ʱƨ۸Ĳ࣬ҲС磬һСָͷҲݲ£Ū˼ᣬĶܹ࣬ͥȤˡ

䴺µرҹۿǺ˵ⶴѾӡԺɲٺԹôͷ

ٺϻֵ̿ħָͷѾ̽ߵⶴȻܣ˼ʹ㲻

ӣŪ߻񫣬һˣ㳢һ¼йζɡħָͷڰٺϵƨϿĨ˵

ء㡭ҰɣٺϿֲؼѴѿУ֪й벻Ҫ亦

ôħЦ

ҡҡءҪҸôҲɡɲӣٺʹ޵

ðɣұҪ㳢һ¼йħڰ֣񺺱ƻİѰٺϰڵϡ

ſǷſ䴺ߵؽǽȴĿ࣬Ҳ˵

ܰٺȴûп޽УΪ֪ģҲʹħջسʹԴ󷢣ԵһѵӣڵϣʾȥʱǺ裬ѣڴ󺺵ļϲ˼£żȥʹ

ļӲǬͰ͵ûʹٺ̫ܣֻǹͷеʱŻ鲻ԽؽһԴӽɢᣬ˴࣬رУ֪ٳ弸£ˮʱҪʱѹˡ

ѾˣٺϴһƽŤµҰ޵õйǴȴһ󺺷ļڹɷмĥ

ٺ֪جҪʼˣµذһ壬ҧأȴ˺ѵʹ

ӴʹѽڰٺϵУѾ˶룬ƨˡ

ļйˣǰĶѨǰߵֲ֧ߵʹ֣ȤģħŪ䴺˵

䴺Ƶ亹ֱðħָͷסǰѨɧ棬ʹͬܣ˵Ŀֲ

ʱٺǿ಻ԣм䣬±ߵı壬ʹãߵİѼ͵ȥȥͷʱ±ߵȴʱͦǰἱ̣ʹΪˣǺʹδֹߵĻʼǰ˺ģͬˣİٺȥɢ

йһҪϵúãǰߵͱȥʱߵҲҪӰѾͽȥǰлҲ㲻ˣмĿɹ񫼫ˣħ䴺˵

䴺ʹİһٺܣΪôܵˡ

ٺϿܲˣʹҪƨСͲܽ磬ǽʱ絶ǰȴǼǸΪߵĳ壬۳ңֻǳоײʹٺϸܡ

ʹءѽ㡭ȥٽȥһ㣡

ٺϺذʹĸоκο̻Ҫܡ

λðɣɽ·᫣Ūͷ󺹡ߵĴ󺺲س˵

ڰٺµĴ󺺺ݺݵس˼£ЦҪʱħȴֵֹˡ

Ҫҡұ˵䴺µشС

ѽħЦѸ䴺С¡

㡭Ϊô䴺е

Ҫ书ܹ㣬ѵıɱ׷𣿡ħЦ

㡭Ҫ߲ųɡ䴺˻е

ˣнûġңһûк㶴أħЦ

㡭޳ܣ䴺߷ߵؽС

ӣ㵹볢һ¼йˡħ̾ðɣˣҪһ㣬Ūѽ

˹Цְ˽ŵذ䴺в˵ǻĲش

ȥãҪƭң֪ˣʱɱѽħ˵

ûСûƭ㣡䴺е

ûƭұˣұһ˰ɡħЦٺСûֹģǱһ°ɡ

ʱٺϷڵϴϢʹѾħĻ֪Ҫ裬ǳĬĬ⣬ﻹѡ



ܸ˰죬ܾ裬ỹħʱʹ䴺ѵĺ⣬пĨĻգչ˶Ҳܶİٺϡ

ٺϿɱ䴺öˣħļͽּܲ飬׶ȫЩ񺺷йĵطǵõᣬٺףűѣʱǻס׽ƵľҺհ߰ߣֻ˶һʹ˲Ҳ̶á

㡭㡭ߵġŪɡҡҲҪӡٺ˵

֪ˣЪһ£˵ˡָ̾ͷСȵ̽ѿ˵

ٺϡءҺ㣡䴺ٺԣ˵

ΪôΪô˵ٺϲԵ

Ҫ̫嶯ԪʱѾˣҲá䴺е

Լ̵ġٺȻ

Щޣ䴺ߵؽС



ļ죬ħͽܿûжŮʩõϢ䴺һ书⣬ƣٺҲ¸ԭˡ

⼸Ȼ䴺û裬ħֱУҲʹľ֮ɥҲŮΪô͵⡣

Ͱٺͬһʣø̸Ů̸ıǺ˵һ飬ֻ˵ааʱǲлȥΪط꣬ݷôҲֵõġ

䴺ΪٺΪħδݲУҲһ죬̲סѯʣ֪Ҫħӿɲף˵ʱ䴺˼֮С

ٺ뷢ħͽܺȻ˽Ҳ˵䴺𣬰ϰĴħǰ

СˣȻƭңħɭȻ䴺˵

ҡƭô䴺Ȼ

ҵ˸մӳȻҵöָ㻹ҪƱôħյǻ䴺ǰչʾ

⡭ߵǻѽ䴺Ե

˵ǼٵģħȻָ˵

ҡҲ֪䴺ֵ̿öָߵģ֪Ѿ

СˣԵͷǲ˵滰ġħһͽ˵ǿô⣬Сˡ

ʦƨۿȻһ¼йɡȤٴΣôҲãǼֵһϣ֤ɵġ

ں

ûƭ㡭ҵȥǻҲ֪Ǽٵģ䴺µؽС

ҲãŪһƨۣȻϲֻҪŪˡħ̵˵

ںɴЦ䴺ֽű·Ѹ⡣

ءûƭġҰɡ䴺֫ΰãֲǲ֪˫ڷ˻ָͷխĶѨò

öָβƭ˵ģѵҲϵôħ¿ӣγ˵

ҪءҪҸôҲɣ㲻Ҫ䴺ƵĽС

˽ǻ㻹ܹôħЦ

ҡҿԸӡ䴺˵

ôħŵ˵

ûöǻءҰɣ䴺޵

Ҫ㣬ǻ˭ߵģħü˵

ûСءҸӺˡ䴺޽е

ںӷϣұһˡħеŵ



ͿܴӦġٺ֪䴺Ӧħᣬ

ҪŪҵġǻʹ˵ġҡʵˡ䴺

ǡǸӣҲҲһҪܿ࣬Ҹѽٺҡͷ

˵Ҳֻһˣҡ䴺̾һ˵İơ

ԭ䴺ϰĺͺϲ칦̾Ĺ򣬵Ǳ辶ʱᴺĵ֪ҪħӣϰᣬѾֹйͨĵطдԿ಻ʱմӦıԲߡ

˺ӣô죿ٺǵ˵

Ӧòģͺϲ칦ԪؾŻ𣬳ܻҵ𣬲Ȼǲеġ䴺˵

ٺҧгݵ

˵㴫ŵĹᣬźҳףϣ⼸תɡ䴺Ц

֪Ҫ֪һ취ǵġٺ˵ 











 
إ

ûԭڻ˵úڹѸһ£֪޷ΨͶ£һԾʱŬסӣ¶£Ȼñˣȴڰ·ʱץסҰݣڰգǲϲ£޷¾ʯһԾʯϣʯ׹ൽףŷԾ׹ʱȴһˮ̶жܹ١

ʪܵˮ̶˹Ķᣬ֪жãԭ¸߰ٶɣ±ڶͣȻԹҲ䣬ϰ벿ȻӲݴ°벿ȴǹͺͺʯڣȫû֮Һץסɽ٣Ųµ׹µľʯ޷ȫʱڰգ֮ʱҲӲ˷ǵ³

µĵطҲ٣һɲˮ̶̶ˮ峺ˮлԾʳû⡣

ȻֻܵѰҳ·˲ãһɽڰ֮һߺǣʬ·࣬Ѫ⾡Ѿ˺ܾãһݣҪг·˱㲻£ֺԱһƤһȴٴȼ

мƤߺһ麯żȻǸַĵģǵ˵ַɵ֣ɲģ棬ᣬ֪Ǽʮǰдģʱַɡ

ԭħŰĺֳߺǱһֿտնģħǱħͼԹĵ˽Χħȴ˾ħʦеܣ뿪ʱعˣû֮ѧħײһصӵرʱд´ţħʦкħĲãϣ˷֣ͽĵġ

Ҳ벻طȻ֪һԼйصܶ೤ʹŵ⣬ҵĹؼ˵ĻǿտնӾӳ˵е·빬Ȼˡ

æµѰڵʱԺУҲӿտնĹ¡

ǰˣһһа˳ԵĳңаĽӣΪֱ޵ֹ֣ΪҲѧģԴаа־ưԽƳˮν֣Ӿ治У߶չأ˼ʮأɾаھŲ֮ϧʱңվΪͽԾδ֮־

ǴлưԽģǳһȥҪķ԰ճһűӦϳ

ϣѰ˼죬ϣȻҲͨħص෬оտնµͼţȫͷϣãˡ

һ죬ǣ쳤̾ȴӰζ˴֪ǵУæһԣһ££ӵĳȲ޷ִµġ

Ӳݽĵطͺͺʯʱȴӻóһι̵ظͻʯϣȻ˿Ƶӣӣ

棬Ϊ˵Ṧף˿Ƶܹأ챦ӽʱǸŮӣϵȻǻɽ罣µİ˪

˪춵£˼óѩ׵˿Ĩȥ㺹ԤЪϢһʱȻЦЦվǰ

㡭û𣿡˪һе

Ҫˣ˭ԸЩ޳֮ͽѽЦ

ߴɵĸֻ֡ҷźţ㡭ɣ˪ֽ˵

𣿡ЦˣҲǿɫ󣬶ҹͼȴҲ塣

㡭Ҫǽǻұթһ·˪е

ö𣿡Ȼóǻ˵

׹ҵͷߡ˪ɫȻϲ

ΪöߵҲ֪˶ֵҪѹ·һҲɵġЦ֪˪ΪѾΪѰöǻġ

㡭˪в֪Ǻá

ȻߴţһұɱһǾأûӵѵģЦ

㡭ɡ˪һȡһŻֻҪҷŻǱˣʱҲӲ˵ģ

ѽôЦ֪˪ֻƣȫΪ⡣

˪ɫ䣬ҧһҧһŻɫĻȴڿбǵʯϵϸߣǲմȥϸ߱˲

ôŭһ˹ȥ˿Ѿնˣʯϵһͷȼգתۼճɻҽ

û˿˭Ҳϲȥ㲻˵Ǿ𣬱ɣ˪Ц

ˣ㲻ҲҪ𣿡־ŭ

ɱҵ磬ܹҲ޺ˣ˪ҧгݵԭ½زΣ֪ͬ춾

ԭǸСѸʱŷ˪ʩۣ֬Ƥ滹ж׻ТףŭЦûˣֲˣ

ҪĹ˪еȻ޴ȴĻƹ

Ĺεȸǿ˪ĵ֣˼У㴦ƣһ˫ʮָ繴Ȼץסǰ˫飬ָϷ˪ʧڵϡ

޳֮ͽɱҰɣ˪زҽе

Ҳɱģɽį㣬ұ㲻ù޶ˡ˫һ֣˺˰˪½һ˳ԭ˪˿£Ȼյ˲٣ʣ࣬ϲ⣬ϿԱá

ң˪ֱðؽС

Ҳǿ˵ǳҵļᣬֵȥԳԹЦһ˪鷿һֻȴֱϵ·

˪ȻУáȫʹѨƵģ۰Ͱ͵Ŀ·һһ뿪塣

ûУ°˪µ˵

ʱ˪Ѿ֪޽ҲͽȻΨнҧ촽ȴجεĿʼڲΪȡȥǻѰûмܴ衣

ôɶˣдɣ˪鷿˵

˪ͻȻоıụָ̂ͷֱϮڣʹ鲻Խصһ

ͷ͹ˣǲѽһּϴһȴ˪һǲͷ˵

ס֡㡭ס֣˪С

ס֣ȥιСɵִ꣬ƽ̹СֱݷƷƵ⸷

ѽѽ㡭ס֡ѽѽ˪оȣָͷһԵߣ˵ѹ

ָĹиˣаָڷۺɫץŪץ£˪ĽĻˣƵⴽݷڲѷм仹ʼ͸Өˮ㡣

ɧѨǲǣѽô󼦰͸ɷѽ߶а𾢵ò˵

ҡ㡭˪ʧǵؽС

ЦͣϣǴĵԴ¡



ม˪ſͣڴڵشͷǲ̬޺죬Ƶ̱ϣ庹꣬ݷŴˮ̳ͷ϶ķĵҲûˡ

Ȼƶس۷粪ļͼǼǲذݴ̵ףͷĻоʹ̣洫Ĳʹ֪ŮҪйˣ¸𾢣ҪǱķ֮ء

ذ˪ɺɡУ֫Ƶ˫۷ף׼Ť˼£ʧȥ֪

ŵùͷڰ˪ؼ̼£ûôӦʧΨüߴĳ鴤

Ȼѵõйɾ˪Ԫʹȫʧûа̢֣Ϊǵ˵ƿŮصķӣڰ˪һԣϧ޷óѣȴʹԾͷ֪˶ٴΡ

ЪϢһᣬ˪ȻԲѣʱȻǳͣأйӣСߵˮߣ壬ͬʱ˹쿴࣬˪ɳڹҲ

Ҳ֪˶ã˪Ŵӻѹϻǽ壬࣬ǱĪǬŻȥл̽Ե·

Ҫ·ôµƷһɾ˪·ƮԶ

㡭㻹˪е

ӻûֹһӵļ̵ͣ˵

ҡҸƴˣ˪һ𣬷Ƶ˹ȥϸʹûվȣʹɵһȻ

Цһ˪Ƥѷڸ£ƵļӲ촽м䡣

˪Ӧ趵Ѿ˿ǻ߷֮࣬һеرҧȥ

ԼͲݣͷģȻ޾ľаѾ㣬趯а壬˪ҧýȥ

˪ҧ˼ڣȴȫֺͻֱ̺ͷǺ͸б࣬ʵڲǱīݵġ

Ŀڼ̫ˣҪҸָʹ죬ҪϰųɡЦس˵

ɱҰɡҡҲԸˣ˪ʹʧ

ҪôԳԹЦ˸ղ˶ٴôڣһģ

ޡ˪ŭһȴҲ˵ȥ֪̲סʹޡ

ڹѸôˣʵ

˪ֻǰһţʹޣ֪ܹӱħ衣

˵ѽڹѸôˣ˪ȫ޷Ӧһ֦ݺݵسȥ

ɡءҺˡôҲ֪˪˻˵

ǷԴ󷢣һת˿˪ףյ𣬵ϡ

˿ɵףȫȻʹİ˪ֱðо׿Ҫ۶ˣȿտյĹڰգܣ򻧹ѵȫڣȴʹ޵ݣֲ

һˣڹѸôˣ֦Ƶڰ˪򻧵㲦˵

ҡҲ֪˪е

˵֦һڰ˪ȸȥ˵

Ӵ˪ҽһ߳ܵ̽ڸ࣬ڰյҲûŤ

ɧѨôҸɷһɣ֦Űһȴǳڷϡ

ʹѽءʹˡ˪ʹҽУһҵһֻʹ

ػӶ֦޴˪۵壬˪ǰ˲ᣬϱʹδѣ±ֳ˱ӣǼǻеĲλ䲻ҽ

˵ˡءסְɡ˪춴Ӧ˵ˡ

˵㲻óԿˡЦ֦ڰ˪ķ˵˭

ءҡҲ֪Ӵǲ֪ҰɣҰɣ˪ĵ

Ŀ£˪Ψо֪ԭڹѸݺأ˵ţҲֻ֪ݣҪЧʱűٻķӣһ˶Ը꺣̫ƽģԼķȺ򣬸ֻ֪ڹѸǼƹˣöҩȴʹ书Ʋļ

һˣ´ηҿɲˣ°˪˵

˪ˣڵ϶ҲЪ˺һᣬȥˮߣҲûᣬԺæµ˼Ѱ񹬺صĺڹѸ

ãͻȻ˪ʧݣ̧ͷȥ̶ˮƽ羵ΧҲûݣֻˮˮѵˮﻹг·æˮѰҡ

˪ˮף۾ˮݣѾ棬ԭܾݲУ־ˮϴȴԳ

һҪذϣȻһˮȥöٹ򣬱ҵһѨ˽ȥѨҲһˮ̶ҵˡ



񹬵Ľΰطܴ󣬵࣬ͨ˴ҲգȻе̨Ѿ;ƿݣÿһ·ҹ·ϿտնĲͼв·

춹أɲҴֻտտնͼϵָ񹬵ǰȥݿտն̽ãﲻǱ⣬ҲǿлصŦܡ

ͼ춽뱦⣬湲ʮʯңʮ䣬ǽ鱦б֮ᣬ˲񣬰־ǵĵطǶ鱦ֻЯ֮Ŀһ

Щ򸻣ֻǴҴһˣֱʮʯҡ

ʯҺ֣֮ûŻҲǿһǽȴ֣ƽҽľտն֪ʦеģмǽһСףǽ˵ҪڣǱɾ񹦵㣬áͷ֮Ҳǿտնȥԭ

ϲγͣСף˾񹦣洫һ𣬽֮ͻȻ׹ʯţסŻȻǰʯƿȴǱж졣

˵ʯı⣬ͼͶӵһѧƵĻŭţ㵸 











 
إߣů

񹦵ʱҲ䴺ӵӣһûӴϲġ

䴺ĸͷӳԧĴ˿ǺЬﴩҲϲĴ˿üɣһûӵ廨Сףź¶˵¸û´ᵥĳ񲼣ǿʵķ飬߶ʱ֬Ƶ򣬵нɣʱ⣬֯Ͻ˿ȹȴǶ̵þˣܸ֮أ޳ѩ׵ķȣɾǰˡ

ٺϺŮӣûͷ⣬Ҳ䴺ֻ࣬ǰٺϴǷۺɫŮӣȴһǳϡ

ˣͽܿŮӵ䴺ٺϽ

䴺ߵͷҲ̧Ӧħӣһ裬ǻײ·ϲᣬǰвʱǷ֪Ҫܵô衣

ٺϸǺ£ħҪ޶ǲ⣬ħڵֻǲʲ֪ôҲǿջȫǾƿ¾ƣЩҰǵ

ʦǲǴӽҪʦĸˣһͽЦʵ

ôʦĸҲĶӰɡħǴӽ𣬲˯

Ҳˡʧ

ǿԵģӱǡħЦĸӣҪÿ

ǲҲѽһЦ

ȻǣҵɱӳˣֲϻҺӣɲúӽЩɾԪᣬƿأԶħЦ

ʦ㲻˵ŵ֮̽̽Ů˵Ԫ𣿡һʵ

ǲܣֻ鷳һɡħֱɢرУйԪƽŮ˶ֻ࣬ҪŬʮӦÿԲɾԪˡ

ʱƹǲǣһ˵

ˣƹ¥ضΪһʱ˵ġħ̵˵

ҪҰɡ㣡ٺϻʧɫĪؽС

ҪǻҺӣҲԿǵġħЦ

ҡҡءɣٺϡͨ򵹵ϣߵͷ

ԸҲӣѵҸɵ㲻ôῴҵĴж֣֪жˡħЦӹ

䴺ڰٺϵĲη£ߵħǰӯӯ£սս˵䴺ˡ

ɧѨôħʵ

䴺ͷѾŹ򣬾ûкͺϲ칦ǰ˹ʱҲǴĵġ

ˣһġħЦ䴺뻳¸ͷ̵̽ÿȹ˵ô

һɡ䴺֪µҪٳԵͷֻоӭġ

һ㲻ɵģǬͰ͵ģԣҪӣһҪ鲪ˮųɵġħָͷ

ʦǲҪáѽһӹЦ

㡸ȴ͡ɡħЦ

ˡ䴺µؽУӰٺ֪ȴ͵Ȼ¡

θѽħ䴺䣬ǰ򻧳ľǰŪʹġ

ҡԼɣ䴺Ѫ

İɣһġǺӰָͷմȴͣϸڻƵⴽͿĨ˵

ʦëëúܿ죬֮࣬һԸӵġһЦ˵䴺ӦħᣬҪ۾ܲɲԲùȥëЩӣ̲ˡ

ˡħЦҲһɣ

䴺ߵĺ޲£˿ص˽ܣҪͿҩѾĸо֪öãҪ̬¶ˡ

ɧѨգʦˡسָͷ˵

ˣҳԾưɡħ䴺ЦٺϣѾͷӣÿ˾һƣϿԼɣ

ٺϷĲ֪ӽԭ걭ԴѾעȥǱԾƣʩչɲĹȻûеƱǼò٣Ҫǲ̨ҪڿϣΨкᣬ¶ȹľ˫ϥ£䣬׽׵ף򻧳߾١

ںЦֺΧȥһ˵ƣȴЦͷƷ㣬֮

䴺̹ۿط飬һݣ֪ȴ͵ҩ̲סָ̽ɦŪ

ôѽħ䴺˵

ҡҡ䴺ߵķͨ죬֪λش

ӿɲûصġħЦذ䴺Сףķ۱۷ᡣ

㡭䴺µؽС

Ҹɷˡħ䴺뻳鷿˵ȴ˵ģҪ㲻ϲҲɵġ

Щô䴺˵

ֻҪ޿ʮᣬʱ㲻ˡħЦҪθӣ

䴺ħϰɲؽŮУҪа߷Ůӵ飬еĻᣬϰĺͺϲ칦ԪħĹܹ𣬲ȻеĿܣֻɡ

뵽ȻһֵѭȥԭǰٺϷģ˿䶯һȴĸ£ζسơ

ҪӦӣҪǳԾˡħ䴺ĸ²Ū˵

һ㡭ҡѽ䴺е

æǳƣұ㶴ˡħԳԹЦָͷⴽò

ѽܲˡڸҰɡҡҪѽ䴺òɿħָͷʹ飬ʵܣ֣εħ̽ӲʱĿܡ

ɣҳһ¼ͣԵҹ񫣬ұˡħЦ

ҡҲ䴺Ƶ˵

ǿɾҪѧһˣħ䴺£ͣ㳯촽ͽȥ

۷粪ļͣ䴺һ֪ξȻ趣ſͣ

ǱٺȻûвȴͣħͽܵĿ๦򣬿治ͬ죬ִϷŪȴҲŪĻɢ˽вͣ

ŹֵĻ񣬽ǻޱȣħڵ䴺Ͱٺȴܾݲˡ



ھջҲ벻ģ˼ֵǵıأҪĻǾɵ书أʹĳưԽ

ǽɽ֮УԲգԭǶӾӪ춳ᣬ춴ˣΪǵĵطپǽΰûʡ

Ӻ;˲˼꣬вͬصֱ﹬⣬أҲ㣬ʹ͡

һ죬ʹһصǰȡ

ԭڳȶӵģȫǵ궴ʹõ͵ˣΪʹܹٳɣӿ˼ʮ꣬ˊgŮ󷨼ͺϲ칦gŮͺϲ칦פΪʵ񹦵ھŲĹؼҶò칦ҪķǷֹɾ񹦣ɺڽҲΪѰҵĹѨѾҵöǻȻΪˡ

ľֻ㣬ȵĺͺϲ칦ûôֻҪ궴ӵİţ԰ѳΪãҲõģҲϣ䴺һ۾飬йѹ˶յ

صľͷǳȣǶмǰҪסĵطϣҵ䴺Ĺ뷿ǱȤˣһȻҲɣ˽ȥ

ӲЩҪΪ˼ӼҪµ꣬Ƶʮ˴þ͵ߵӰҲʹöѹ򣬱㿴˷Ρ

һŮģŮұϣڸһķȴһˣ˷ܵس

ʦѽɡūҳԲˣŮŤΣӭߵĳ˵ȴΪǰ߷ӣƵѪҷڡ

ѽ𶯡ˡѽѽһس˼£ŮӵϴϢ

ѽʦ㡭𣿡ŮŬ˱˵

áãĽУ˫ʹŮӵ㷢ӣС﷢йˡ

ūҿɸ۸ˡŮȥգƵ˵

ӣϹͷɢˣ˵۸㣿Ц

Ϧ϶ôġЦϦķһ˵ԭǱаħаħͽϦ

۸ˣϦ̬˵˵

϶а취Ů˵ĿǡаħЦ

ͲŮ˵ĿǣҪǲڣҲŲϦмصĨϵĻ˵

ôɲ𣿡аħȻ

ûУֻҪ˼ڿϣҧ˱ŪʧǣǿˡϦ֪ܵ

Ҫ䴺ҲӦˡħЦ

ٺأǸٺϿдӦϦʡ

ûСаħ֣䴺ǳԿ಻ŴӦģҲϵǻǻ˭ߵģ

϶ΪһŮˣȻǻħԹ

ҲǸӱУԹˡаħȰ˵

ʱǱаħֻ䴺λҲûзǻġ

ǻҪѽħʵ

Ǹôӣûг֣ǲˣѾ֣ҪǲʼįԳȥߵģڳ죬ƼֵʱҪæаħ˵

ôʱոħʵ

ط֣ѣҪ˳ĻұոǱԴֵˡаħ˵

ͽǲҲ°æϦɴ˵

ȥԸаħ

˺ããȥСӣҲСӵĵѽħ󲻽

СӣȥñˣһҪȥġаħ˵ͬһЩֵҪɲʳ㲻շСӣҲʹΪá

ͬû⣬ڻûճɣֵҪֿ̳ճ־ãϦԼҲҪã̫٣²ѽħ

ǷþˣҪһϦҲֻղҪһЩ˴һһǣֻҪõģʳֵ£ǱԼƣˡаħ˵

Сأħʵ

Ҳ¼ֵҪȻȥŹ跨¡аħָʾ˵Сӵûô˲𣬿ãɱͷʹĻ̡

ộħʵ

ҸոյϢƺְֱϺУɲ֪ǲǵһҪǵĻǱһͷˡаħ̾

û𣿡ħԾ

ȻǰǸĴ˰ɡаħ˵

һСŮôˣҪֵħӵ

ǧҪУɱְֱĸɮɲӹ֡аħ

ˣұȥߣ̽һ̵ʵħ

벻ɵϢ˼һᣬѾ⡣ 











 
إˣʩ

뿪˾񹬣سĸоҪ̫Ҫ죬ٽ°Ů룬ǳԪȥ

ԪշѾȵļˣԭЩɹΰپףֻԷѣΰ

ѾȷˣҲɣշţ˼

һҪħߴɵĶŻǷ֮裬ְҦѻϣУ֪ܣҳڹѸ

ڶҪ֪ͨɺɣСаħ㣬ҲͬʱѰħŹ䴺ͰٺϵϢȻӴԪ

ҶϦͺڹѸݣԴҪݾߡ

շ֪ҪħߴɶԿ־ϲǵƴʵڲ׶ԸҲģɹлưԽˡ

շ꣬Ըΰʮ˳ȻݣҪβɿˮβȻʣһԲϣɱβɺļţЧҵΰֱ˳ϰ֮λӴ˶ΨǴˡ

ȶᣬסΰׯħµĿп֮⣬һԣҸŮʱȴﵽˡ

ˣӰѻˡӻϲľ˵ǳĻû˵ֻǰӯӯ򵹡

ʵ۾ȴõĻ

ﴩɫ廨ȹϵɫĳضüһ㣬ҲʹԵĳ嶯

ˣɵѾͳҲ֣ĳ̽Ϣ˵ݡӴ

ҲҪԪͨħ֪˵ҪϦȥԪġָʾ

֪ˡӵͷ

ǱΣʡ

ئկ֪ΰ˳Ŷܸˣ˶˵ֻиܹչȭš

Ӵͷ˵Ƕ塭Ҷˡ

֪ʵ

ۿģҶǻڱ棬ԿȴЯһկһ𡣡˵

Яôü˵

ϣҵԿ׵ͼһöѾǻˡһöǻ˵

ԣĽӹƺβõһööħһöõöᣬֻһö֪ݣҪŬһˡ

ʮʹĻӣˮҲءЦ

Ҳ𣿡˵

ǣҴϢ˵㡣Ӵ

Ǹ㵱ѾͷˡԳԹЦ˵ʱ򣬻зŵ𣿡

ûУ˵֪ҲΪ֡

ֵûУ˵

ÿҼһˡҪΪֵܣҲ͵ϣġ

ܾûˣҿ˵

ûɣӵȶ˵ߵǰ󷽵رĲӣԶͶͱĻ

ˣȥ¡ӺȻ

ȥɣᣬٺúõ㡣Цȴڻظ˵Ҳࡣ

ūһҪġϵ

𣿡棬벻Ҧ̵˹ȤȻ˵ôĨأԭѾν˻½

ūҴЩʲӵġµ

ôƣڻĴϸ˵

˲⣬ƽʱôҲûеġƽؽ⿪˿˵

·ǲҴƣƽ̹ѩףС͸죬΢΢⸷ϱ߳Щ۵ëмһĨ̺죬ȫûзֱҪ̽ȥʱȴŲӣֳ䣬ŪƵչʾ˵򻧡

Щǲ̺ܶѽڨЦƵ˵ָͷȴںһҴϲŪ

뿪ᡭѽûˡﴥƵ˲ӭȥ֮

ôŵ˵ָͷⴽм䣬۽գ͵ûôͬ

ǵģ˵ҡŮˣûͬ⣬ɲҡ

ҧ촽˵

е÷𣿡Ц

ûС˻̺ˣʱúõ̺㡣ͷû˵Ҧһ¥ϼˣ̵ȡ˵ķӣȻû裬оȴҲ磬ܵ治١

ڶôЦسָͷ˵

ūҺܱѧòãǻŬġĴ֣͵ԣ棬ϸȥָͷϵˮ˵

ãܺáЦ̲סʵα֪Ȥ̨Ҧ»

ǣֻūҲʹʱūҵֵܣһᣬūҲˡȦ

ˣôѽʱӻˣһϮɫɴ£ɴ£ֻиµƵ˫۷Ź⡣

ûôŸҦ㣬ѻֵܵһֱ˵

ūôʱ㣿ﾪе

㻹ûпңֻһ£Ҫ㲻˵ʵӱҪˡ̵˵

˵һ˵ʵġＱֱð

ְĶգ⣬ô˶ѽʵ

ҡҲ֪˵

ֵ֪ܵı۰𣿡˵

治ǱŵľѧʵǶǰϹҰ˵£ǴڵģĲ֪ô˶ѽＱе

Ϲңɵ

ûƭ㣬Ϲ֮һû֪ǵ䡣͵

ҲƭңҲգҿЩѧЩôɡɭȻ



ˣһǿ׳ˣӾط߽Ƶ˵Щˣ֪ЦֱڣΨһˣһرĸġ

ӣˮɺͶ壬Ҳ˵ģǽл֪жˡ˵

ʱô͵Ļգߵķ̣ɲ̧ͷ⻰Ҳ˵ĲҷԴǺ񲻻ƣƵģֱײݣŪԼֵŮӸ߳

ٿǰƵļͣȻѾõй۷粻ղŵĳʵһ鲻Խ³С࣬ȥˮ㡣

Ҳô̧鷿˵

Ƶ˵磬˵˻ŸоĪΪ˴߳ܣʵҲҪش𣬷ܴﵽȡ˵Ŀģе߳ܣȴΪ˵ʵ

ͷҲԼôʱ޳ܣοܺͷߺޣҰƵ˼ʱǿƲķӦһһεصϼֵ۷壬ӳ迪ʼÿһαۣǺĸ߳ε˽УһˣĸоʵڣƭˣҲƭԼ

ĿڼѧòԹٸѽɺ޵ٷˡ

ֻһػشªݷʹе߳ܺͱ

ôϰģЦʵ

Ǽٶǿ

ٶ̫ûȤˣζýѽԳԵЦһɣһкܶϰĻġ

ˣҲҪӳƵıĲ˵

Ȼٲ㡣ĴЦ

ﰵ棬ŪƯŮӣôϵΨǴӣĳū̷ǸǹֲĴ̵ֻ࣬ˣ֣ѵĻ飬Ըʶ䣬ٿຣ



ؿƴϣֻڿĻǰϴţ·Ѿʪ˼ǰɴڿʪ͸ƵģЩ⽦ʪģʱʪĽƣ̽ĿŪû㣬ż׽ڸĥӡ

ˣׯӵ㣬ˡһӣŶ

½ƣû˿ĨǬ˺ӣʢһƮƮķۺɫ£滹ͬĽᣬ⿪һȴһ֣ԭӯš

иаħׯΪߣׯûô£˼Ľ֮飬Թؿշļį

һΣǼķǰ׵УϦ˼ʪ篣ʱٻᣬο˼ȴǡӯūӡ޲࣬˼ʹҡԼ

ˣҲءĿɫ֪ڰׯķ£û֡

Ҫ𻰣˱ǣһӰ۶ֱ

Ȼ书ϣڣӸ˵Ůֻǰһɲ֪ߺˣһ񣬲ſһɫװŮķϲƵĽеū춼ˡ

ôˣأյҵôȻԭŮȴɺɡ

ôţʵ

ǰǰţҪħ¡ӻشǺͳ³©ӡ

ûУʱؼˡɴŮеĵŮˡ

ôô£ѯʵ

һѾ̾ԭɰᣬǰƺӦŮŮǮׯׯƣԤðǮׯĲչ˳ҲӦ˼̣˭֪ƾȻˣʶıְֱɮɱ澣壬ͼ̣鵱Ҳˡ

㲻ɱͺ¿𣿡ֵ

ˣҪĻĿ֣Ҫûô׵ġɵ

أʵ

ɱͺ¿ᣬˣҪ£ɺѵŹ𣿡Ȼ

ô£ʡ

񣡡ɷյ˵

ŮŵĶ跨Ƽң£е澣澲һǰЩʱҪ׼ɣҪ£ηŹƣԼ°档

Ȼ°棬Ϊôʵ

˼֪ڣɳƵ˵

ҲãкܶҪЦ

˭ɴڵϵĻ˵

ǻҲҵԳЦ

ʱ֪ƯŮӣԭǽɫ󣬲Ծ벻Ҳһ֡

壬ô˵

ѽôЦ

ûлشʾ⻨ٵÿ·㶨ϸ󡣻˵˳شֶɼӣǵɵ̽ĹɼʱȴҲ̲סһһ

㾿ôɫأõƵƵͷļ׷ʵ

ĹǣˣϰgŮ󷨣ɾٿԱȵŮ

ɸп˵Ůһһˣһʣ˲ĵ㣬ѵҪɢҴ𣿡

̸ɡֵ̺ˡ

ȥ֮ᣬӱ̸η˾񹬣˵ļƻ

ɣҪâ˻ɣgŮֻɲɱˣ˳˰Ҳ֪ܹҰ¡˵

Ϊôɲʵ

Ҫ֪ɺ󣬷gŮ󷨣βɲѽѵȥǿô

ǣû뵽һ㡣ɲ

ɱ澣ʵ𣬸ҪСıʵӴҪΪɱΡ˼˵

ǣˡɴӦ

ӣӱˣûģú̽ʹϢ̽鱨мֵ£Ҳ㸺𣬴ħɼֵᣬ跨ص߼ֵܹȡطˡ˵

һõġĵ˵

ǣɱʧѽ

Ҫһˣر˵



ҡһҪɴУȻ۵ᱳرļͷȥ

ΪôղźϽ˫ޣѾɾԪôֵ

ûСɴڵشһƵ˵о߰磬ҡҰɣ

ֻʩΪɵָʾ£ͳݴ̡

ѽһ㡭˻˵

ʱҲоӿԪһݣæʹϽ˫֮Ҳ˹ϣս

Ҳ֪˶ãɢգ²֪Ļ赹ϣҲţȻ˹˵ľ񹦣ϲ¥ϲ⣬벻һϦ֮ĳɾ͡

ͷĿգͷ죬ףⶴſͮͮݷڶɼսļңȻδѣ֪˹ǰɷ˫ڵطḧͳһᣬɲŻָ֪

йһ֮

һɲҵṦǿʹǣպϽ˫޵ĹԪϼ˹ɢҵ

ᣬɶپһ񣬹йתᣬչϢһᣬҲйϣ̾һ

ǱᣬͶٸ˯βɵģʡ

ֻͺ¿ͯڹŻ治ǳɡɼ

ΰѺҲŪϴȻ

Ҳ㡣ɺ߱˵

о˶٣ʶȤû׷ʣı仰˵

ѾŹˡϲεش

ôǰЩʱųŹɣô֮ǲŪˣŵ

ǡɽ͵ǰû㣬ɲʹ֮˷࣬ڿɲͬˣټͺ¿ߣĽɣĸ֣ҲܣҪɲס

ͶˣҪ㻯ΪҪ̽׵öˡֵɵĹߣҲˡ

Ҳˣʦֻ޳֮ɡɵͷеʦ档Ȼǵɺˡ

Ҫ֪Ͻ˫Ҳϣ㲻ˡЦ

ֻкһʱĿ֣Ƶ˵

֪˵ĲΪgŮʵǹ֮ã챸ܿƣgŮ󷨵ģĹǣģֻϰ񹦵ˣſʹ㣬ɣҲǲģ䴺ĺͺϲ칦ҲˣŮҲ뿪ġ



˹𴲣Ѿ˷ˣﻹǴúٵ԰æӺǷ̲סʵ˯ò𣿡

ǳ˼˯Ӻ˵

Ȼ˯ɣӦѽЦ

ˣãɲû㣬Ūˡ֪ʮӣ£磬ȵ§˵

ˣҹһ񣡡Ц

¹ײҹҲ˯òãʱȻ֪󣬻ã࣬Ū٣ʹ˼⣬շת࣬ЩƲȴķµįĸоָ֪̽£ָͷڵĿ飬˯࣬Լ޳ܡ

ɲ֪ûпպһ°ߣĹߣ˵˼

Ҫôʱ̣Ҳ˵ϣͷ֪˵ѾŶιɣҪϽ˫ˡ

̵ġɵ

ãȥҪСĲǣҲ룬ഺ٣ôɣһһû𣿡

ѵ񡭡ɲȻɫ

ҲһģǶʤ㣬Сһûдġ

ˣҲȥ𣿡ʵ

Ұ£ҪϦ롣˼˵ 











 
إţ

ɱԼ˼쵽°ֿտնƤߴóɷֱΪһӺСϺⲻµִİţ䡣

Ͷᣬ΢ԣҲԣǬһ𣬶ԶңԳ֣˵ڿ͵겻˹ϣװ磬񼣬Ȼ⧼䣬پȴ뵽һõط

ǿɻк𣿡ɱıʵ

ӱˡЦЦ㻹Ƿְɣͷӱӵģ

УȥƽⲢûȼ̾Ҫ˿ͣǱ㲻ˡ

ô죿ɼ

ҹȥҪǲɣҲ㳲ġƤߣ¶Ŀǰš

ŵϲӵүѽ

˿𣿡ʵ

˵ɡϲεذӭ˽ȥָ¥Ͻе𱦡үˡ

ĸүѽ¥ʵ

ǸǣҶǵү˵ɣʱſɣ˼ؼ񣬲к¡

Ĵߴ£Ů¥ʱҲ˷ȸԾ֨֨˵˵˼֮飬˵Ͷͱ꺮ůһᣬ˵⡣

Ȼס°㲻סɣæشӦ

үʵ裬ᣬݱ˼٬Ƥ˵

Сӣǻһ𣡡

ƴүɫ

ǣǲɱǡƲ˵࣬ȴȫûõļһ

ҺˣЩӣ״򷢵ġ˵

ҵأһԵ¶֮ɫЦ

ӴԲλүūҿ㡣ϾŵŮܶ£һú̺ġ

裬װ԰Եģ࣬ĳ𣿡

ƵģǴ𣿡һʵ

ѽǰģܣҲԷȴҪԾƣҪۻطǮƽϣĵĲˣ̸Ůˣ˵Ů˵ôἫˡﲻм˵

˼䣬һŰƱЦɣ£סϾˡ

ӣҲҪӣϴλʣ̺࣬ɡＱе

ʵ˵ƵĻǵĶͷ밵пһ£ôɣ

δӦԹȴʹȻĶ̲סķһѡ



ƵĹȻǴŵˣһƴһƳǣ߽ˣǻᣬһ⡣

ҪһҸŮƴ˵

ôҸŮȻ

ǻ༸ѣϲҸŮǸճĳǰӲϹôҲû⡣Ƴǽ͵

ǲǿôﾪеҪɱͷѽ

ǿ飬ǵëƽŮӣȴϲӲҲҪɱͷһ֡ƴ˵

ʵһģ۾ǱˡƳ˵

룬ٸɡ¶ݣԭĶϺش

⼸һܲˡƴ˵

ӱ˫滹ҪҽǹôƳЦ

绨Ŀ˶ҪȴƫϲŮˣǲǹôƴ˵ʵǵϣжүͻɽĽܣ־ˣҲ⼸ġ

Ů˵ʵıǿ˶٣ǱɣŮʹթǱ鷳ˡƳü˵

ҪԼ̹˵ǻڹǹƵģүǻ֣Ǽ֪ôæɱļŮ֪ԶүƴӣжҲߴɲ꣬Ӧһʧġƴӵ

ڻӦŮôƳ˵

ҿд㣬οүҪҪҲ˵ƴ˵

ƯˣϰаȡˣүһôƳȻ

ΪϰаҪ㣬ʱʹݶҪ𣿡ƴЦ

ҪǶүʼŮʹ˰ݡƳü˵

õѵںͶү벻ҿд㣬ˡƴЦɲ˵Щµʱ򣬻ָʹ죬죬ͷ˵ʱɲѽ



ڶ죬ƴѾҵ˺ʵŮӣԼ档ϣͷñˡ

λū࣬ɲŪŪҪȻлˡɫص˵糾õ˿ͣȻǸСġ

İɣֵҪϲɱˣ㲻øˡһ˵

һļʵ

ɡ˵

һú첼һ£ҿ˺첼һ˵ǸСѸǰûˣ޿䣬֣Ҫͣ۾ôҲˡ

˿ŮͷúƲò˵ˣ۾͵ĵطֱ丿Ľʵ˺ͷ﷢ͳƽ⣬ȫˡ

ȻɫƽƽȴƯĲˣλүҪϧǡ˵Ůϵĺ첼

ǳ˹֣ȻҲͷˡƳЦ˵䣬˵ȥֻǺ˰ƵĿתڽǴѡ

첼Ůɣ֫óνഺſԴϣһ߰Ƶ壬ҴƣĹȣ˺֣͸ļϸ£˿ǲ鷿ʵʮ㣬˫÷˵ӣң޿ɰǼٵĺڿжʹ˴ߣһգƽ̹Сɵ꣬޴ϣ̲𣬷ƷƷм䣬һĨ̺죬ᣬ޳ȣԲķΣʹĿϾѪڡ

ܺáܺãһؿ

ǣҲϲòҲһؿڷϵ㲦˵

Ȼǳһ㣬壬Ҳûйϵƴ

ҼѽƳԾԾԵ

ҪϲһѽҲǸģǿû⡣ؿ͹Ц

ⲻɵģ˻ŪģＱе

˵ģȥɣˣƴЦذƳ˵



үô죿ǻŪģŻŵ߽ڴеԭҤڣĳЩ䣬ӣڽ£ӺƵļǸŮɡ

æӦ˵ġЦ

үģεεһˣȴ⣬Ҫ㵱ѾͷҲѽĵ˵

˭ҵѾͷģֵ

Լ˵кܶѾͷء˵

ҪǲܵҵѾͷԳЦ

ˣүˣУǴһ￴εġ

˹ȥֻ֮һ퉫Ů£ʹ򻧳Ȼѵӣϣ⼸ҲˣֿڲõŮꡣ

ŮûͷɺɡУʹ֮ᡣ

СֲҪһˡЦ֪Ｘָ֣Ȼﱣ֤ȥҲҷ̫

ѽ𱦲̹ۿ˵

ǲ˵һȵϼǿ̺ҵѾͷҲ̫ûõġЦԭǸŮɱɣͷĹ

ＸҰƵˣ֪µŮɣҪԸɫǰŹ˸߲ҵַϣطйǵɵҲһŮܲܽΌܣȴҲûŤݷĪĿͷʹԲ

Ҫʱǵŵõ㣬ÿ˶йΣŲֺȥˡ

߽䣬ֻ㺹죬ƬƬհ߰ߣ嶴סӿľҺزٵͣҲǱ

ȼæˮʪĨ壬Ҳֽ⿪ϵ˿ᣬֻͷѪ꣬ڴڵҲ˺ܶͷ

û°ɣ˿Ĩ۶ϵĺˮ˵

ûôɴ˼̾һԭּ飬ǲܵģ

𣿡Ц˶ٴΣ

Ĵΰɡɴ˵ǽвҲˡ

ҪܽгǱض֣ΪôּҲдˡڨЦƵĵ

㣬ôҽдɰһ˵ֻŤŪ˼ʹˣ˵ôɣֱҰһ

ȫ֮һǺˣ˵

һ̣ūҰߵණŪɣ治Ƕ

ѾĨǬɵ壬ʪָͷԤϴ˵

ˡҡҡͷҲ˾ⶴĻձӿԭڹƳ

㣬ԭĴϹ˵ã

㲻ôȻһЦûнǊgŮ󷨵Ĺ

˵ˣˣЪһ°ɡЦ



ӵĹɱȵֺУҲȥǵɹԹתˡɾϽ˫ޣϢ˵

ƵأʵҲǹȻûͻƾ񹦵ĵ㣬ȴҲ⣬ΪףǹߣҪǺɺϽ˫ޣ¸

ϧһǴȻ󡣡ɵ

˯ɣҳȥߣô˵ԭƴˣҵ齵ĵط

Ҳȥ´˵

ȥҲɣʱҪݾߣ񣬲ѽ

ˣŮ֮ΪƯҲߣѾΰ˽ףлɳŹ벻ȻΪ˱ѣҪҵҪпһƬƬιҧгݵƴȵĶԻУ֪µ壬԰̹֮ǣҪд㣬ʩչˡ

ǵĻϸӿġ˵

ΣҲǱңɲģյ



ɫҲضãȻС磬ǹȳƣôĵط󣬸СĵطСʹڻϸĺǻĳ嶯

ʱǿһ࿡ӻŵĶҲ˫谮Ķӡ

ã᲻мƣḧķ˵

Ҳ֪Ǵһ벻Ūġ˵̫¥ԼǺã

ֻҪҵݣǵʵһܲ˵ġ˵

ڹȻǿҶ٣湦࣬Ҫѽĵ˵

ĺˣΪ㣬ҲҪɱġ˵

ɣãжؽ

㱧סëëţҲƽŲ壬֮

ɣĲô̧ͷʵ

Ҫ˵ٴβſţҪҲధˡЦ

֪˵ҪȢңһƭ˵

ΪôţԼܣʵ

㣡û˶ôõģ˵ҪȢңҡ˵

ˣܾˣᣬûʩչɲаʵ

ȻûУ㡭ֻҪһƼңûҪҺˣʩչЩ򣡡Ƶ˵ᣬһҪЩ˹ȫǵġ

зӷ𣿡Ƶʵ

Ҳ֪ҡҪЮ˫ȲܷҪſȣôҲʹˡ

ҿҪһ£Ц

ǻˣеȴҲûоܾӵһ



ſȱ㲻ܷôֵʡ

ϰ߰ɣҲʹһԲɲҡͷӿɸԵͷҲˣȻй¶Լܡ

˵ǿ٣ȴкܶǵ湦գ𣿡ʵ

ǰֻ˳ξŽ׵ĹҲ߶ΣԶһСָͷҲˡЦ湦գҵ˽ֻΪǹ㣬ûдڰɡ

ԭˡͷǼȻ̫¥ȥԼɣڵĹӹӦҲͻΧģ⵹ǸûɺΪԳ˻թġ

ŵĶҩѪֻ½ܲѽ˵

ҪطţƤƬʵʱУ֪ˡЦ 











 
ئʥ

̫¥ͷļս˲齭սϣ߽ӣȻйأеҲɱ߽ƴƳǣö㶾ĶӣȻҲʬŰ޾ȣѾĹ춵óˡ

ҲΪѾˣĻϲΪӴ˿Ժ˹أˣûţȴȥһׯԺ

Ҳţʶ;ƵׯֱǰһˣϹһߣȫںɫ˵òҲ֪Ů

ˡ

ںǰµĪֻӯӯ°ݡ

˰һ֣վЦѾֻʣһˡ

Ȼһ˶ߵԴ˵

ӻ̽úзʱֻҪϽ˫ȣ㲻ܲɲˡЦ

ܺá˰һӽ˵ǵļֵȥɡ

лϲӹúĽ̻ɣҪˡ

ɣȥԾе

ҪؼˡЦ

أ񼱽е

Ȼһȥô˵

㡭㲻ҪȢ𣿡ŵ˵

ˣŵĶүȢһ˾ɷŮѽҪҿһӣȡˡ̵˵

㡭˵Цġɣңⲻģߣе

СѾˣ㻹ɡɭȻ˵



һתߣǰһǰеôˣ

ʥ̵ĺףֻҪ㽻gŮ󷨣ӦЧҿɲΪġ

˵ɳƣ˵

ҪҸôһ

ȻɫаԸ̵ĵˡ˵

Եģߣ

еתҪ׷ȥ

㻹Ҫܵ

ͦûĸεˣ׷Ҳûѽ

񱯽һƱ㹥Ϻ书ǿֽţס

ſҡ㡭

ȻûȴǷС

ҪҶֽˡҡͷ



ſҡôءѽ

˵ʱѨƣúױڻ

ŮӸĺʱ㻹ƭģҪȻҲȺʹɲаѽ

ḧ˵

㡭ƭҵģİҵģҵģ

Ъ˼ؽУ֪˵ȴҲԸš

ɵӣĵģҪֻĻ飬йɡ

̾һƣڸʵظ˵

㡭ſ˵ɣ˵

ȻӲˣҲ鷳ֻҪӦҵҲŻ㡣ϴ˵

ҡҴӦǡ񼱽е

꺢ӣ˵˵ô

״ӻóһŷۺɫҩ裬˵ȳű̵ʥҩͬ裬ٸҊgŮ󷨵ķҲŷ㡣

⡭Ƕҩôɫ

ÿ·һΣʱûб̵ļ᳢ֵ֮࣬ʹãܡ˵

Ҳͬô˵

㻹𣿡

ЦǱ̵ˣȻҪͬ裬Ǽ˱̣Ҳô˵̿ţҲŮܣɲǺ¶Űǵġ

ҲţһǱƵģе

Ų㣬ҿιͬ裬һᷢʱҲ㲻ӦʮҪȥһ£ûʱȥΨ⼸ʱ䣬ԹԵˡ׵

ô£ӯʵ

ȥһ˯

ҡ飬֪Ǻá

Ҫ˯Էϴ裬ûô˵ģҪ㲻Ӧһ˵ǱҪһҵֶˡ

Ҫһ˵

񱯽еﻹǲġ

ֹôãĵģҲˡЦ

絶޵ؽУɱҰɡҲӦģ

֪Ӧ𣿡

ɭȻһιĴҩȻ·㷢毵ӣ˵ô

ҪµؽС

Ȼһͷ¿ɷ¿ӵ߱˵ļʹ˲֪٣һָʹ죬Ҳɲѽ׼˵

㡭񺧵亹ֱðסشս

ȻӦ㲻ҪˡȻ˵

ôˣ

״һѭһ˵ȴһĿ¶຺ӡ

ǿŵ

˵ԭβʱ



ŭһҲ򻰣һӣһɾͻϮȥ

㣬ر۶Ϯʱûж˵Ҳ֣û£½Ҳûʱײ֪һ֡

ʥ̵£ʶıҹ׺

ʥ̣֪ħγƺѽ

˵ԿţͬͼֵᣬѾģ׳ʱ书ħƣ˵ϣ̽Ϣ

ǡֻ˵˼֣һ٣˵֣

һͷˮҪ䣬ХһʹһޱȵƷȻбҲ޷ӲУйᣬ˻ԭλǰеر۶ǹϷ硣

״˼ŮƵ̧ͷ£һ£ɳƵҲදСֵܣѽ

ԭǸεεŮңȻ

ôεεģūѾ̫ˡ

ĵ˵ӯתһȻ£ʵؼȣʱ·°ɢ¶˰𪶯˵СȣûЬ࣬޼ֺȴͿʺɫĿܵȻȻںɫҲƵĸ١

̫ˣеڶѽЦ

ūòޣôҲûõġ

׳ԳЦ֪Σ·°ȫɢ࣬޳ѩ׵ķȫ¶⣬Һ˫ȸһ𣬲ڲ´ɫȴʹ˱꣬һȫĳ嶯

ô¸óΪ˻ǹأƤЦ

˼һӢδ޵ģһڵ

Ҿͳƺˡ˵ɷӣɡ

СΪô㲻ӣ£̾

ͷߣθѽЦƵ˵

֮ˣ뷨ѽ

׷ƵЦվ½гɫĨԼԼ֣ȶ˵ߵǰֱ̧Ҫڽ

ƵĿڴ벻ԭǸŮˣ벻Ц̣׻Ҫɫˣﰵ

ʱ΢ţɫԵƵ˫۷ֱȻ׼ͷһƺ⾹ȻϮ

ʾȴ۾ƵģʱԾ𣬱ܿ˴İ

ֺҲҪ𣿡

ЦĿ磬ְȻǺֺϵֺס

ȫ͸ˣ

׸Ц˫}Ϻ𣬽һշɵͷϣ˫繴ع

һĹƣҲʹæңǺ⣬Ծʱ壬ǰζʹٷĻᡣ

Сӣɣ

һϺۼ˶ͷ£˫ȴӣâҲ֪ȡ컨

Сģ񼱽еȻ֪ǵѣȴҲɥ¡

Цһ˫ƷһƷ磬ǰȥȻǽϣڵ״һҪչƣͻȻһѾ

һ˶ѽ

ЦҲǺߣ׿ֻإߡͣòʢŵʻõҲƯ

檻ķô

ȻֻʣɫĶǶɫȴǷ˴ԼתһȦЦһ̧£һƤһâ

ܺã

ͷЦܹâɲͷú׼

׵书ħֻǿҸǹʵڲӦľѾ߲ľ磬뵱պħʱ˺ܶ࣬ʽھǵӦ֣ռϷ磬ʮᣬХһȸԾӰͻȻֻͣƵĴס˺׵һ˫ַᡣ

檡ˣְɡ׵˵

ϻа𣿡

ʵճȴֵָףһƬһƬһԣٴƤҵ˼ö롣

ûûˡ̾

ûס֣ѶǶԭĶǶиʢ˲ٶ

Է˰ɣ׷ɫ

˫߻жôЦش鷿˵

ң

׼һĴһʧӰݣֻ档

ô

ݵ鹵м䣬һƬƤ澹ȻһƣҲϾϸַ

ǡǲǰ㻹ң׼е

Ҫȥɱ˭ѽʵ

ɱɱ̫ƽҧ˵

꺣̫ƽôֵʵ书ܺãΪôԼ֣

ϵң˶ڣѽӽ״

𣿡ʡ

̫ƽһɫëϲù龫ֵķӷйһŽаţţʮᣬ̫ƽص꺣ʾҵűͽȥ˵

ͬʵ

Ƕĺɫ裬ͬ衣״

ֵأʵ

ȫûˡ׵

ʥôħʥôϵ

ʱشֻѾʵ

Ҳ֪׿תӲ˵

ˣϸûЩطղذġ

ЦһƴӸƵȥں׵Сϸ˵

ҡҲŹģŭ

Ҫҵûд𰸣ҲŲŹء

ԳԹЦ˺м룬Ͽûһ˿ˡ

ҡҪȻҡһɱģ

ŬѷȺһ

ʥôѽ

ʹȣ㿴׸ëƤŨܣѹѹһƬ˵ĶѨڲȴһ鰵ɫ̥ǡ

Ҳֱ֪ɱҡôҲ֪÷ͨؽе

֪Ҳ֪ɧɲûУѰߣҵѿ죬Ūⴽ˵

ûУôҲûУ׿ֲؽС

û𣿡

Сȵķⴽֻں˵һ£о׵ڶĴ󶯣ҲĺУָͷѨѶ

ɱ㡭һɱģ׷ߺ޵ؽС

ЦһָͷӲصĶѨ˵ʥ̵£ұһ£

ȻʹķŤǱտڲԹĿ⣬ȴʹһԵƵ﷢ë

ָͷѾⶴȻûļһʹָָͷʱȡ

ѽΪôѽſҡѽס֣

׶žѪƵĽлԭָһױȣһһӿѸɢ֫˺̵ʧǣ಻ԡ

Ұɣң㲻óԿָ࣬ʹ죡Ц

ܵġѽҡ𡭡ңС

ô𣿡߶ָ׷˵

ȥһ㡭ѽѽ𡭡ȿѡѽһ١ѽ

ʴǵĺ߽дϢмʷʣҲĵ˵ʹ˲ԡ

ƵĪϰаϵⶴҲòͬ棬֪ȪԴеĵطȴ벻׵ķӦ˾ңаа˲Űָͷͽȥе죬ˮͣתۼ»ʪһƬ϶֮࣬Ҳĸо

֡ѽ̫ƽʥ̻ܡȿѡ

ݷܻѹ

棬ΪûŮ˽ָܵڣҲûзֱļ尾£ǿ಻ԣйȴ벻ؿƿҧ̡

ԼһȻŷս̺մ񣬲йĸо򵽺׶ĹϵſĥηȻֹʪָܵͷ

ȻָͷǺδĿȴʹƽѹ鲻Խؼ˽У䶯

ҲûȥѺװϣļͣϣǰس

ѨȻƣɲܳûߣֻ۰Ͱ͵ĿȻ˲٣ΰǿȴҲʹԾ

ˡ㡭ѽˬˬˡ

ε˻֪ôʱʼӭĳ͡

Ƶķҵʱ򣬺ǰһЬȴһϤףʹëȻе󡭡㣬㡭û𣿡

ˣҪˣγѽ

ԭ˵ɣֺ˪ƤӲѷҿġĸ⣬ʹҽϻ˼ɫָӡ

㡭ءҲãҰɣ

޽˵˵Ѩƣܿ㣬ܹʱ书ѾԶҲ㲻ˣΨпధˡ

㣿ˣ˵Ҫ㳢һ¿ߵζ治ˣ㲻ô¿߶ĳƣôʱŪ㣡ɲ̵˵

ء㡭㡭ҰɡءӲáƭˡҡҲˣ亹ֱðؽС

ûˣҪ֪ҵ˵

ˡˡѽѽҪͣѽ

Ȼ׼У·ƵŤ

𵢸ˣҪѽɳԳЦ

ã

ЦһֽŲõذѺ״ƵѹڵϣƵļײ£ȻȻµĺȴͻȻصȴǼһ˹ȥԭʹ˾񹦣һٲɾԪ

һᣬس˵ڹ治

Ǭļͣɶְ£ȵ

项ȻһڵϣѨѾ⿪ȻǶȴҲҵ£̴棬۾ļͺ

ҩõ𣿡֮ʱҲɷʵ鷳ûУ

ô鷳Ц

ڼ̽ͽ޵ĶĿҲ֪ԹټͣǴûǰִ׳˶ȫӣСףܽ磬Ψаɨۣ촽ͬʱĶŬ˱ѹİ˷

Եúܺãȫҳȥ

Цžأйǻ

񲻸ҵŬʱȳ˱ǵҺԵõβٹ֮࣬ϸĵذѼĨǬᣬŷڵϴϢ

سؿӣҪǶŮˣͻƾ񹦵ĵ߲㣬ָտɴĻ󣬿Ҫˡ

㴦СӰɣһҪȥˡƵ˵

㲻Ҫȡ𣿡һ˵

һģҪԾͷͷ֮ޡɷߺ޵˵

Ǻ£ɽ£ķȣ㡭һ˰ɡءҲˡ

ͻȻһ⣬ʵĊgŮô磿

񿴼书ǿɶҲʮֹ֪ǳˣæѾɵڰ˽ףöãԳŹˡ

㲻Ҫɣü˵

ҪûˡЦ

õģҪҸôҲɡ񼱽е

ãǱͬɡһֵ

˼׵Ĩأѳһźɫ裬ʱʼѹһ̧ȱ㳯Ѩ}ȥ

֪ѴӺ׿ʥ̵ܣȫʧǷһҲû裬ȡȥ

ƵĵսľҿܣԹԵİͬ

ͬһŻᷢҲ֪ʱҪôͷҿЩûðɡ

ɭȻҪǻô

ǣ֪

תͷʵ

Ǳߵķ䡣˵

ڷȺһϷɡԳЦȻݰɡ

ԭׯܻ񣬶ȥֵᣬסѨڷɲ֪ô¡

ĿѨʵ

ҡҲֵ֪̿˵

ŮҵֵܣȻҪȢŮΪޣһǺˣɣҵŮᣬһȥ׵ġЦ

ûȢŮѽе

ôʵ

Ѿʥ̵ĺˡ̹׵ǻģڿɲ֪ȥˡ

׷ȥ֪ŵҪȫͬĵΪ˻˳ʥ̣֪ĺ٣ħǷʥйҲ֪

ˣ㿴һ˰ɡЦ

ԭƭң

˵Ϻ׵˵ǶϤһˡ

ҡûСݣ֪˼ƣΨнƱǡǱҵġ

ҲãҲãѾҪˡȻ

㡭ڰ˵

ɣһҹްҹڼ̺һ˰ɡĨȥˮĵЦ˵

ˡе

ɣͷ󺹣ǲǺѽȡһۺɫĨȥϵĺˮ

Ѩƣ޷㣬ֻûֵ̿ؽС

ҵ𣿡ӣǶ˷ɨ˵

㡭úܣ˵

һԻǣ˵һӢݵġ

ôеҰɣҡʵǰģ

ϲôѽ

Ŀڱǣڴǰ½

Ŭסһش𣬿˱ǣʹͷͣ·һһļ٣¶ʱ˫ͨ죬Ǿʧˡ

ſҡұ㣡ţؽС

ʱѾѹ·ӣ֪ҩˣȻʹĸıңȴҲհ֮飬̲ס¡

Ҫ֣ɡ

ɭ

ΰҧ⿪ѨҲѪУƵİѹ£ѿӣϡ

Ϊô㲻ҳһѽ˵

ǣҪˣܹϽ˫ޡɵ

ҵûϵԿɡЦ

𣿡δϢ˵

ѾŹɣɱ̫˷ˡ˵ᣬ㴫Ͻ˫֮ȻԸ̫ƽţüֵҪǹ˳

ôأʵ

һȥԪϦϢҪ磬Ծӵġ

ѷȲ䣬˵зʹɲʱúȵģ

ѣıʹķǡɴ

ˣݶģҲңΪ˱ֻɵΪ 











 
ئһĿ

¥һģϦӿ㼱æ

𣿡ʵ

ǰģ˼ղȴշҾǺΰǿɡӴ

ôĻ˵

ûô˵Ҫշ𣿡

ʼԼоůһȣߵͷ

ÿ쵽ˣʱѾˡЦ

ʱշϵԭǸŮҲϦշᣬ˲̽ĵϸǻ¥ĸģҲΪĹϵ˲ΰҪԲܻ¥ȴ

о棬ĻģҲûر¹ʷ

ǵոħŮӵhĸβɵţȻβпħӦշڻᣬͷж

շŵҪϦæӦϰϦׯ˶ﺦ¿շȴ֪ǵĿĻȻ֮ˡ

ϦǾϤĴģľ飬һƯŮӣ̫˹ΣֻڸǱ޹⣬Ϧֻǵضüͷһ٣ƻѩȹʹԵףˡ

Ҳ޵ĸоǵص͵Ϧаħһʱұޣ׽ȴˣֱˣȻѶţðߵ֪

Ϧ֪¶вأֱǰӯӯ°ݣģȴǿ𽭺ȻǸ຺ӡ

ǰֻһˣϦҲû֣ΪշԣҪϦ׳ʵҪޣָ£ϦװȨƣĸŮȴҲΨФΨ

Ȼ֪书ǿϦǳаħΪֿܹȻȹ³ƳҲһлʩ԰ġ

Ϧ𣿹ȻǸ˶¡ɫԵ˵

Ϧ˴ԣ׵ʹС˵Ϧ̺һӺô

ѽЦ

ϦˡĵңһȻݺ³ϣȻаۣģ

һգƣ˵һ˼ɡ

˼ٵСǴ˵һСᣬҹ봺ĵƾ⣬̾į˼

ϦϦ΢

ôʮأ

Цʮöˣֻ¥˹ݲŻ׳ʱ򣬿˴౧ŮƤʿʼڸĴ£֮һڡʮᣬŮȫκᣬеҲαɽˡ

ǻˣҪ˼ҳӣϦ

Ūˣ㶮ɣһЦ

ôϦװ˵

ûз̹𣿡ԳԹЦϦ§뻳˵

Ϧһǰĵ̾һ˵ϦƯҪ۸ˡ

۸ѽ

㱧ΰסȻëëţ֮ˡ

ⲻ۸𣿡Ϧ˵

㣬۸ѽЦڱظϴ˵

˾۸ˣ˵ˣϦԹ˵ĽƵ䶯

Ǳ۸ɣЦϦ߽˷䡣

һ߹Źֵľ̨ƴ齣ȴ̴ָСľһЩֽ֣֡

ǡ

ϦԾؽУλӵħĿ

ǿңġ

Ϧڴ˵Ӻͻڴ˼ΣѾаˡ

ѽϦ˵

ô֪жȤˣ

ЦذϦֽڿϡ

ſҡ㡭Ҫô

Ϧֵ̿ؽУ֪Զðʧر¶ݣһ书Ҳҷ۰Ͱ͵ĸڴϣܶ

Ц˿ؽ⿪Ϧ·˵

⿪ҡ̺ɣϦ˵

̹ܶôƿϦ½ƸɫĨش˵

ûûУϦ

ҿ֪ˡ

ԳԹЦĨصĴ˵ϦҲף

ҪϦƽС

ôӣûУ

ЦϦ鷿һȴ¸µİ˿ʹһ˿ҡ

ûСˣ

ϦµؽУԭ֣һ˫ȱſ򻧻߾١

²İϦ壬һѣšһ£ֵļ彿ۣʹ֣ϦǺˣֱšѩѩʹ⣬ҲΪЩˣëŮ˳ԿΪ֣һ

ôǬͰ͵ģĴָ׷ƷƵϸŪ˵

ſҡʹѽ

Ϧ˵ԭǿаѿⴽſָͷںͮͮ㲦

ţеʪˣ

ָͷⶴ˵Ϧֻ£ûʹָˮȴˡ

ҡҰɣ

ϦϢ˵ϣܹսپ¡

ӣɧƷôЦ

ǡѽʹѽ

ϦزҽԭȻݵһ¡

ʹʹһ˵ӣҪԵĿͷǣ

Ҫ

ϦŵؽУ϶ëϲŰŮӵˡ

ˣе

ϦľĿһŮ˽ĺƯҲϦѷɫϦܿΪŮɷ¶ֻв߶ʱм䳨˽ҲԼԼ֣Ϧɲ֪Ůɱǻ²ȻʢƤޣ̲סеҪңҵġ㡭㲻Ҫ

ȻҪԣҲŪġȡƤޣϦϷŪ˵

Ӵء򡭡ʹѽ

ϦУƤѾƽ̹Сʹҽ

ž

ƤطȻ̫һȴϦķȣĿδѣ鷿һޣǰðŲֹ

˼ޣסǶôڣ

شͷĿ⣬˺ıŰҲΪйоձĺ޳ܣôҲϣʱĴ̼ղŽʱϦԪƵڿϣһԼڴϸεȥΣʹֵ̣Ŀ飬ʹϦ׵ض

ȥ̵ǲִ򣿡

Ƥһװ԰Եĺȵ

ɲҵǰڴأ˫ַϦķȣȸ͹£мⶴ΢΢ſۺɫⴽϦĴϢڶݷԼӣסĲѷȥ

ϦڴϴϢȻϵʹԼǶϵı޷磬ȴǲʤֲȥָ׹ڽеļʱҲܣŤУ㡭ô

㲻ǽʹôһ

ıϦ͵㲦˵µ٣Ȥġ

ѽ㡭Ҫ

ϦУҵ£ԭʮָеɦŪ

ûᣬָӽ򻧣Ⱦɻָ֭ףòŪⴽ̽ѿ죬ں˵ڵ㲦

มס֡ˣ

ϦΣп಻

ҲǵһθŮķˣڵʱӱ㳣ٷ֮ϷʱΪ谮ΪѵģȴУᣬͬƵϷˡ

ӰѾ

һƤȴڻķϡ

һǿſⶴװͱȥĴʱʹߴһ

ѽҪมӴҧˣ

ϦûҲ֪ǿ֡

ﲻ᲻صҧ౴˺۵ҴͷȴƵ̽ʪܵĿ׵Ѷůⶴ﷭Ծʱ𾢵˱ʱȴڴڵشȥȸָͷҲ󣬺ɦŪضǷ֮ء

ϦɸŪĻɢ̶ڿϵĽպ˵ϣصŤڣҵĽǸ߿٣ʹѪڡ

Ц̽ǲͷһѣӲúʯƵģ˷ܣƤޣ³ȥ

ӴҪ򡭡ʹѽޡٽȥһ㡭ѽˣϦҵؽС

ƶʹĿ๦㴽ݺͷϦ˱ҧɨò伫˺ʱ͸⣬ʱͷڴӿ⸷֮ϣҲʪʪһƬʹ˷ֲĺˮϦҺ

ڱȫϤᣬζӵĲ࣬ﲻԼζǲҲһ

Ϧĳë룬ǲⱥӣҲѿֻƬⴽеŵĺܿûͷ벻ë磬ԶûӵĽգҲȲϻۡ

ҪҪҸɷѽ

ѵӣļͣϦͷϣҫ

ҡҡܲˣ

ϦεؽУ鲻Խذͷſ̴ڣ׽ǰ

ЦƵļͣϷŪƵϦľװͣȴͷ㴽òϦ֮ãΨŬظǰ㱻ۣĿռޣʹܡ

Ϧѹ׿ҡͷϵٺɢЩµһȴһͬͼ鲼ϵ룬Ծ벻ȻѶͷƤҪƤɢ䣬㿴ˣתͬϦǰζ˵ôѽ

⡭ǡϦ˵Ǵ裬ԡ

һﲻʹ𣿡ЦϦ촽ϲŪ˵

ǵġҰɣҪĴ󼦰ͣǶˡϦؽС

֡˵

ôϦŵؽС

˵֡ظ

̫ƽʥϦȻ

̻ܣһǰĽлȥ˵

㡭ǱôϦе

ôȡӺ˵

ôϦе

ӲͷƤ

飬ʶ®ɽĿſӣõмɣϦֵ̿˵

ôʱ̵ģûдӦʵ

ӻûʽ̡

ôϵֶñ̵пڣͬ裿˵ʶıʵƤܿ࣡

ǣǵӵʦҵġϦæ

ʦ˭׷ʵ

ħеаħġϦ

аħüĴᣬ˼μȥ

Ϧֻʶаħæ͵̳̣ʦ̣ʦ̣ǰ̳չġ

ǣߵ˼꣬ôҲɲɡ

Ѿ˰ׯΰ˭֪ɱ˹޺βɣšϦԹƵ˵

ûͣ¿Ϣĵڸһѣеʪˣ࣬Ҳ֣ɲȻúħͬ·ˣʹĪ

˳ϦĴȥ֪ܶħܣҲ֪ԪĲãʥ̣һϦ֪Ĳ࣬Ҳʵ̫࣬Ϧαװûôջ

Լ˲ʶԼˣɣ죬һȥŹºħ顣

֣Ϧ߾ڰյķȣʾ⻨æҪɾϦԪԪڣԱȳ䴺ʱȴ⡣

λ˭ѽ

Ϧֲܻæڸץ˼ѣڸ⿪Ļʵ

¡

ϦǰϢ˵¸ˡ

ҲˣǺǴЦϦǰ˵

㻵ˣϦһǰһƵļ̰ͣغڿУζ˱

ʶȤ̺·Ȼٲ֣ʱѾ٣ҲϾϦĿڼһĻʴƨ˵Űɣ

һ䱡ϣϦԣθ߸

ȥѳϦľװָͣķ۱˵

Ϧᣬڻϣ򻧳߾٣ЦһվڴأϦȣͱֱȥ

ѽôļһѽ

ϦУҪӭȥµĻȴʱ̧Σһ̵ףֵٰý˽вѡ

ѵصģһʱϣҲ£ܹ޼䣬ƨһһ𣬰Ϧӭĳ̡

ϦûԹҲôһ̵ף׳˶ˣʹֲ֧

ѽ㡭ѽø硭㡭áˣϦŵ˻

Ҳûֻ̫ǷϦͦʱų̣Ծˣֻ̽Ĺɼ䣬֮ʪܵ򻧣ȴʹ˷ܡ

Ѿ۵Ϣౣȴ𾢵ʶݷֻſѹûôܡ

ڻ۵óŲȥʱϦص𣬷ݵرĲӣһ˫ȽƵİڼϼŪв߿

ĴЦҲ÷ʹطϦһϦյ𣬴ʱٷͱǿش̽

ଡˡˡѽѽ

ϦƵ˻ҡЪһ¡ѽܲˣ

Ϧй֮ʣȥԪȴûн棬ޣת򻨷ϡ 











 
ئħ

Ϧذ·ǰŹƵ֣ϣѾȫˣ벻ǿ׳ˣ񲻻ƣƵģʹõǰδе㣬ʱԲĸо

ҲȰɣϦǺ˯ġ

ûлɹҪǻʣǸڼȺŮԴһᣬʧӰݣ˼ζᣬ˵ҲҲʡ

ħû˳ħǵŹҲӦɼδ룬ȴ޹һǵܣԭҪһǬԵĵˮִܵŹǶԶˡ

Źһ֮У涼Ƕ͵ұڣ߲죬նֻʱ⣬ʱɭֲνŹֻһЩªķݣƵҡͷЩݻȲϾ񹬵éޣΪħԴΪ

ħΪôѾΪֻһͨҪǸס·Ŵ򹷣ȫ·ϦĽ˵ᣬ֪Ǭԭɽڶ̤֮·ȴ鶼·춲ãҲй¶ܣУˡ

صΣû˿أϦĴ£˳ؼħبпᣬħҲͬˣȻûħ֪ϦҲΪ⣬ҪƣħҪִ֮񣬼Ȼ֣Ȼֻ֣

ħԼλͽܺϦ㣬ϦҲ÷ԸϣмúٵŮд֡

䴺ͰٺϣοʱħȴǰҲ֪ԼˣŻᣬ֪ˣҿһ󡣡

ô£ʵ

֪䴺ͰٺоɣӦģ䴺ӦӣΪ˴ڽӴã춰ٺϣҪ㲻⣬ȥħϿҵ˵

û⣬ȻѾӦҲܶãοŮ·ÿġ

Цд㣬ڴӦֻҪ䴺δˡ

üˣǳ㵱Ըһ䣬±мħϲ

öã䴺Ͱٺˣһ죬һ̣ȴǲ͸ɴ£»ڿ㣬ͳ¶ûжֱˡ

磬㡭ôãŮƭģ뺦ģ߰ɣ

䴺ǰ󾪽е

ţһˣӺأңѾӦ£ˡħЦ

ǵģ㡭ƭң䴺ŵؽС

ȻѾӦħӣӦǰ°ɡЦ

ءҪҵģҿɲҪѽ

䴺γϵؿ޽ֻħ㲻Ҫˡ

ҲãѾħˣ޹ˡ˵

ɶлˡ

ħϲٺȻɱҵĶӣķϣҲƽϣôʱҪҲԡ

ٺϸоƵģҲ֪Ǳϲǿ䴺ڵϺſް䣬ȴѹ

硭ҪҡءȾҰɡҲҪѽ

䴺ʹ޵ٺϡɡߣ

ٺҪڣȴȵ죬ô

ˣ粻ҪˣԹԵɣһġħԳЦ

ħ̳֪ǵõöǻǰȥġ

ٶൢ飬ȡ

ǻðɣôƾ֤

ħһ鼱תȡ

ֻӲͷƤȡ˵ħѵ㲻𣿡

ħ¶ɫһСӣ㾿ôˣεõģ

Ҳ֪¶ţֻӲȥ˵ѵǼٵ𣿡

٣ַֻˣÿһƶرʽԷðҲ֪ҪħЦ

ʱŷħַر𣬵ѳ٣֪ΧҪսپҲ򻰣Хһƹ˹ȥ

Сӣ

ħЦһƻֻ°ܽɲϡ

֪񹦴ѷǵտɱȣħҪĺҲҳܻȣʮУ·磬ڵӸæǰǰлֻϦˣ֪Ǻá

䴺ٺŮȴǼϵϣ֪ΪôͻȻ书ƣİæҲΪ

֪սɱ֣ǼӲƴתۼ䣬ħĸеħ벻⣬ŭһȫ˫ĳ

Ӳƴǻӭȥħ˫ȴǽ辢յ

ֱ⣬֪ߣǿһ϶ȥ߳Уب˼ƣħŵšпѪȻ

ϦʧɫҪߣùû𲽣㵹ˡ

ŮĵִУ˹ȥȴȻڵϣĿϢŮΪˣʱֱð޴롣

ҺϢһᣬſ۾˵ħô£

ûˣɱˡ䴺æ

áЪһ°ɡ

ƣ۵˵ԭħӲƴʹ湦ǹ㣬Իز

Ůæ£Ůɿɲһԡ

û°ɣȺ˵

磬㡭ǲǲҪˣ䴺ӯ

Ҫ㣬ôֻǡ̾

ءӵģҡءҪ㲻ҪңǱɱҰɣҲԸˣ䴺ļͷʹ޵

ˣ᲻Ҫ㣬зϵ书

Ц䴺ĺͺϲ칦Ϊϵܷõɡ

ûУǽѨʹˡ䴺

ơ

ŵذ䴺뻳Ĵ˼£춽⿪ӦѨһ

磬ллˡ䴺ΪЦ

ҲūҽѨɡٺǰݵ˵

û⡣

ЦѰٺ˹⿪ѨΣҲʹٺϻָ书̽󣬷ƵѨ䴺һġ

ʱŹŮ̳֣࣬˽֪ħᣬƴЦϲݺ֣ʹ޷רעʮɫףȴúٵŮΧǰʹԳ

ұˡ

䴺ħĵȫλӢɱˣǿŵҾһɡ

ֻͣٺϣĹˣǰŮݻʣǧģ۰̣ĿϾŮ֮У䴺ȻɫǰٺϳˣҲ绨ٿڵϵϦȻɫȻ̬Уʹеͷ͡

һ롭һʱǰȫģȥʰһ£죬ǻؼҰɣ

Ů߸棬һţȻڶǰ˵ŮѾ޼ҿɹ飬үҰɡ

䴺ϵŮӱϸϽ𻷵Ĵ֪мҿɹ飬Ҳ糣֮ͬģ˵磬ɡ

˵Ȼһ嶯ͨһȺŮӹϣݡ

ǲ룬ɲ֪⼸ʮŮӣԥ֮ʣ䴺̾һϧħ֣֮ҪȻٶЩҲݵ¡

ǰɣıҪߵҲԡ

Ů׶ߵлƣǾᣬ˵˵书𣿡

æŮ߳˶Ƿ챤ʮʹӣ׵ر⿪ǵѨֻаٺ޷ظ书

ѳȵ·߰ʮʹЩؼҵŮӣôģвŻظ徲

䴺ٺ϶ԴᣬȰο˵ãõģһܽ⿪ĽƵġ

ѯ֮£֪ٺܵĽƺ˲ͬ벻˲̵ɢ룬˵Ҽ˵ɡ

ɣļ˵

Ҫָͷ̽˹ײÿһѨҪԵͷġ

ôͷûгԹɣٺȻ·˵

Цðٺͷ½ϵԻѷſͺͺ򻧱ĳǰ

㡭㿴ɣٺϺ߱Ŀ˵

ôо׽۵ĵĨ˵

ǡ

ٺϲȻЩѾϰصĶѨΪû֮߳ģȥʱǽסͨ졣

ָͷϴĲʹصͷſһⴽú˵ڱ¶ڿ

ǲǴǲָ˵

ǡѽٺ˵ҵض

ʹ𣿡ָͷϵ㲦˵

ʹѽһ㡭ҡҲٺ϶˵ؽС

ý˶£

Өˮ˳˷ܣָϷ¡

ѽٺϽһ˫ʹذ˵˵Ҫ£Ǵһ£ҡұʹˣ

ǲŪʹˣ׷ʵ

ûСֻǡֻúܣٺϽϸϸɿ֡

һ£Ҫѽ

ٺϵָͷϷĵĽѨϡ

ѽѽҲʹٽȥһ㡭ѽˡٺҧгݵؽС

̽ߴѨѨƣųָͷ

磬ôѽ䴺ŵʵ

ٺϺָͷʪܵģ̣Ҳ·ȴֵ֣ȥָͷϵˮ㡣

ָͷڰٺϵϿĨ˼£ЦԽ⿪ģǡ

ô䴺׷ʵ

ҪҸ㻯αˣ˼

ٺҲ֪䴺Ĺ£࣬ȴȦһ죬Բλ˵ǲǡ㡭ūҵ࣬롭ҽѨѽ

ôҪһ±ôܣֻܲɡԳЦ

Ҳ£ŪҡҲٺ߲ص

Ҳϲģ䴺Ц

Ȼ㲻³Կ࣬ҲҪŪΪôԪ˵ҪǿƹأɻỼġw͵

䴺̾һȴû˵ỹǰٺǿգ˵ħͽܣǡȡūҵԪŪӵģ

ȡѽ

ʵǵ͵ħ¥ɲҪˣٺϿ಻ˡ

ǡ˼ҵġءūǿѽٺ

к㻶𣿡̵ʵ

ʱСٺ˵

ûʱɷ׷ʵ

ʱԼʱҧ̡ٺߵͷҲ̧˵

ԭˣԪȴȻʢûлй𡣡Ȼ

˱㲻ܽѨô䴺ʵ

ǲܣǿнѨĻȻ߳һãᶴأȻָ书ҲҪ

ôٺʵ

ضᣬòɿȥӣȻɿˣѿˣҪǵӣֻ¸ࡣ˵

ô죿䴺е

ҪԪнѨˡ˵

βԪѽ䴺׷ʵ

ѧħӱϲɲˣǰٺϲɲ֮ܲɵҪԺܶͷ˵

ҵõŮӣٺȻ

Уһ䴺Ц 











 
ئǹ

ءҡ̺㣬Ūҵģ

Ϧֲؿ޽еԪƵڿϣϳĲҴƣ˫ָ߾ٹͷȴֱߵϣŴ󿪣߾١

㣿Ҫ㣬ȱ㲻ħˡ

䴺ҪŪ㣬ͷ֮ޣ

ɱҡءҰɡҪҸôҲɣҪɱңϦ޵

˵ģҪˣҲ֪˶ٴˣٺͨϦ˵

ҪʹѽϦѩѩʹ

ëһѪ𣿡ëϸ˵

ѽĶ䴺µ˵

㳢𣿡Цζ

һȻĵʧǣҪܣ༸¡㡭䴺˵

ôҲҪӦˣǲǣЦ

磬㻹ô䴺ֵ̿˵

һʵģԳԹЦ䴺һѣ˵ȥһħĶҪҵǻұ㲻ˡ

Ūˡʱٺ˹˵

ǱҸѨɣЦѰٺ§뻳˵

ٺϲĲĵ·ҲûƵģ§뱧ķڴϡ

ҪءҰɣ

ϦУųɺͮͮⶴһƵġ

Ҳûã˿ɲѽ

°ٺΧ˿ë˵һ˰ɣ

ٺϺӹëζܣٸнӣëʹȥܾ裬벻ȴԼľǡȻŮףΪŰϧҧһҧſϦ¡

Ҫ㡭ѽס֣

ϦֲشУʹٺס֡

ٺܾݱϤаҲæëȥȴڶǻΧƬŵϿⴽڣܶʼŴתϦߣп಻

ⶴˮ⵴ͮͮڲϦлҲˣٺϵëڷһ£ϦһøǾҡ

ѽ

ٺϺҲëסⶴȥԭƸڻԲѩ׵ƨĴߣĴƵ

ķΣȥƬǲɣƤ򣬵ʮ㣬۵ļ˿ʹ˰֣ȽϿϧģǺ˵ľջȴͭǮСѨϷ裬δĺۼ

ѽ㡭ѽˡѽ

ϦͻȻַݵץϵףѵڴ

ԣҪԵõβָͷƨϵ㲦С

ٺϽһæʹȥϦⶴһˮƵİӿ

ԣҸѨˡѵӣڰٺϵĹɼĥŪ˵һΣҪһڣҪǳԵòң֪𣿡

ǡ

ٺϲ˵̵ĹͷʹƵĻһս鲻Խ

䶯ƵļͱƬⴽм䣬ļȥʪһ㳯ٺϵȥ

ร

ٺϽһĸоʹ˵ۺҸڣӭĳ͡

ѽԵòɲеģߴ˵

ٺһݣǿõĸоëٴϦŰ

سͳһѨߵܰٺϵʪߵѹƺͽգȻôɰˣ˵Ķȫɣ

Ҫ⿪ٺϵѨָͷֱӷף£ҪٺϲԪҲҪѰӦѨСȣƿأȡѣΪ˽̽ߴѨİأҲȤöˡ

ײʮᣬٺƵѨѾɶļ󣬿ķӦҲǾңĶҲǼ裬Ťӭĳ͡

֪Ҫִ߳ˣ̾һֹס

ѽ㶯ѽٺϴϢУ𾢵Ť

ҪһڲųɣҪȻܲ˵ġ

˵ɲûŪߴѨܣƿ˰ٺϵء

ٺһëݵϦҶŪöãӡ

ٺ˱Ϧᣬٴͦǲų弸£ٺϱ㽿ӡ

ȻٺϵؿţԪйɲɣֻ˳Ȼȡ©ԪҲûмʩѹȴüڰٺϵĳ鴤

ٺЪϢ˺һᣬоˬ̲סʵѨǲǽ⿪ˣ

أԸڣҪȻҹҲⲻѨѽЦ

Ϊˡٺϲ˵

ûôѽΪô˵ֵʵ

㡭㶯˼£ҪͣΪ𣿡

ٺϺߵӲĸоֻǿɲǻëѾͷˣβ֪ʹܣǸȻ

Ȼ֪ԣҪȻҿɲˣ

׽üڰٺ˼˵

ҳԣҳԣ

ٺϲ֪ϲæתëϦ˽

ûԹͣͣսսҪǷƾߴѨ˰أѲܰٺϵˡ

ٺȻÿһй֮ᣬһʱ䴭ϢǾɢرУ˼Ǹ߳˲ʱ䣬ų忪һƵѨҲ۵öҲܶˡ

Ϧȴˣ£˶ٴӣᣬƵʹ⣬ûĸоҲвˡ

ʱѾŪߴѨ˹ϵٿŮ۵úƵģ֪ǿдҲͽ޹̾һηйϵʱȻһů忿ϣԭ䴺֪ôʱˡ

磬ҵһöǻһЩҩ衣

䴺˿˵ϵɴ³ȴظ

ӣô

ǡַˣ䴺鲪Ƶ䶯˵

ǱҸɷɣԳЦ



磬Ҫ㣬Ҳ֪ѹЩ𡣡䴺؊Ļ˵

㲻书ôΪôʢֵʵ

ħ˼ôԡ䴺˼˵

ԭˡȻ᲻ҪˣҪͺϲ칦ܳϡ

ȻҪ𡭡䴺̾

ϦͰٺϺ˯˹ȥӣ䴺˵žŹԪΣ似ർį档

ô䴺Ŀڴ

ôѴӾ񹬵İһε

㡭ǡ䴺ϲӵ

Ҫѹ֮𣿡Ц

ȱ

䴺ٿعǰ˵ԭͺϲ칦ѹ֮ǵľط񹬣ȷǲҷѣĴȻ֪ķӣȴûйؾֻ˽䴺˵ˡ

ˡ

Ц˵ط֪շŮҲ᳼Чˡ

䴺ҵĶᣬϲǻͬͼֵħźҩһֽвģٺϲԪ˲㲻÷ѹȡϦԪˡ



Ѩȫ⿪ˣܲйɡٺϵĶ˵



ٺϴڴڵش˵ֻ§ļͷ뿪

ЪϢ˺һᣬٺϲųһϢ˵ˣūҡūҵ书Ѿָˡ

ɣ

ڨЦƵ˵ֻۣ뷢йɡ

ٺʹı˵㻹ûСңȫūҺˡ

㻹Ҫôֵ˵

ǣôУٺϺߵ

еģ

Ц

磬̺ɡ䴺Ͷͱ

ҪϦЦ

ٺѾˣŮôã䴺ߵ˵ɱɣһŮӲ̺㣿

ɱҡءҪҸôҲУҪɱң

Ϧ޵ȻԪƵĸڿϣ⡣

Ҳмɫɱ̫˷ѣɡЦ



·ˣ˼󳵣Ů񹬣طҲݵ£Ҫ˴̺Щмҹ鲻õŮжͼѡ

Ůǻϲص뿪ŹֻϦ⣬ɾԪ书ʧ䴺ȴ̹֮ǣʩĳŮӣ䴺հʹ˲ٿͷΪ˱סֻ˳ܣϴˡ

˾񹬣ӺͻѵִǷаħȡƼֵطǰҲΪħУҵ˼ֵطա

ʱȺ࣬ǹ£Ȼ޸ޱߡ

˼죬ԤǿոʱշȴɺǰԭüֵƵŹ˳ţҲɱ꺣̫ƽɵߴɺͺڹѸ֪δԼǻ棬ıԲߡ

ɵȳҲһĿɫ̾ҲģЧʱշ֪Ǿһǳ羴

ǿ׳еɱ˫ħշᣬ䴺سɴƺҼƱշصԪִ֣ǣ̽ߴϢȴǷ֮衣 











 
ئģ

֮ᣬɷģɱĽһһˣȻвٵӣǸֻʣŵ̲ΰ»ű켱飬ǻûڣȴجƵ꺣̫ƽУ꺣æƾţܲμӣɽİ˪ʧݣҲ֪ôᣬʹ硣

˻ڣɽһϹ£ɥ֣֮Ҳ֣صĺڹѸ

ˣٴһ𣿻֣Ժἵʦδ˵

ֵĴʦ£õˣԺ䵭Ҳ֪ûڹѸҡͷ

ǵȵҪ˫棬Ǳ㲻õˣһѧġ

Ȼ˵ΪɱǴ齭ˡ

ѭһ˵һӣϺͺڹѸϵ벻Ȼеڸɸǰ

ɱôڹѸɭȻ

ҪЩʼҲܲˡ

Ŀ¶׹̽ûٸָᣬѾ㣬е֣ȫˣȡֶΣȴ֮

ȻͶʡǵĹ򡣡ڹѸЦ

ר϶ҪټʶһжΪʤĹ򡣡

ЦСѸҪ·ôģ

ͽ

ɵŭһӽ̣ɽ˫Ҳб˿ɼ񣬳ûҪأ±

б˫һԹΪأüҽУ־ȻһٻУɽ˫Ҳˡ

ڹѸݹ벻²߳һλʦ֣

ʮ˸в֪˳ŰΧм䡣

ʱѾΧ̽ûзϷȴٿЩ˫Ŀ¶̫Ѩʣȫָ֣в

ҷ˫ᣬҪֵʮ޺һѷˡڹѸ˵

ƻļˣ

ŭһ֪һ㡣

ڹѸһ޺תҵ

Ȼɮûв󣬵˹Ӳ֣ǲΧۿ󷨵Ŀ϶٣ҳɣ˼ȫһ㳯ȱڷһ

ɮ֪԰ִߵͬţȴӭһȻ֮ᣬ߷Ƶķɳ⣬ֻģˣڹѸ˺ȻȻǰ裬۰Ͱ͵Ŀɶȥ

ڹѸתͷٿɮֻǶмʺ죬ˣʧɫԭ޺ų޵У˵ľ⣬ûܲ־ܣȻˣѣʵš

ɲ֪һսʹߴɵͷŵˣ֪Ӵ˵춨ںڵеĵλʵѾˣп뵽Щ£һ·Ҳֲ֧סһͷõϣɽ£²֪ˡ

Ҳ֪˶ãŴӻѹ۾ѾˣԼȴڲݴʹѪҪʱȴæϢҶ

Сûеɣһ˵

һ˵ԭǺڹѸ

ûУҹ·治ߣʯͷˡһѱȽϽ۵˵

Ъһٸ·ɡڹѸ˵

ˣС½Һе㲻ģδǨ°ġС˵

޷ˣģ°Ԫħͷߣ˿û⣬Һħͷԣ»ǰɡڹѸɫ

࣬书ȴĺС

ǸɫħѰܻ˲Ůӵڣܽɲˡ

ڹѸ̾Ϣ˪ʧݣѲ˹ϵ

ˣҲҪСĲǡСĵ

Ȼҵ书ǻЩС򣬵һӦûġڹѸ˵

ַ֪ɻӦɽôС˵

ĶһӦģѵģзҵػĻɲסڹѸ

յҲһȴУҲ֣С˵

һģҼַᣬز֪̽˵ˡڹѸ˵˶ͷʹֱԪϼң֣Żȥġ

ģҪˣһŹڹѸʱǵ֣ܶҪͶߡ

Һҩܹ֮ˣɽ˼죬͵ȡģƺתŹƤ뿪ȻѺڹѸ̹֮ǣѾ˼죬׷֮ȥ°ѰҺڹѸıܽ̽ڹѸ֮Ż

ļѾģСݣҲٽӿͣƣӶҲ춴

°ɲСط½ĺɳҵġüͷ˵

ѽķϰҲ½ʵõķ˵С˵

½ĪǱ

һڹѸձǼԢķ˵ˣҲûпܵġ

緻½ﬣǸֻһӣټˣСʱ½һֹȴӼ˵ײãҲû˼ϱסһլҲ٣ѴϢ

зһǱ£Ǳ½וּסš

լӺܴȴ˼˵֮

Ժֻ仹еƹ⣬˵½ךּͶϱķˡ

ʱһƤߴһ߳ϵ½ﬣʱϰգ׳ǿ书ߡ

½Ҳ߽һ䣬ûдеҲŹ̽Ļġ

㡭ô

˵һŮӣθݣƤ𪣬üĿ㣬ĸо

㡭̡骶ô

һĿ³۵Ͱ˵ԭ½וּĶ½骡

ѽ骶ϱѽ½וּͷЦ

еģŮӼе

ܽΪôʱ벻ͨһˣôеģ½̾

ϱҲŮôɣܽɷ׵ؽС

Ϊ½ҵ̣Ҳˡң˭ң骶κ㶴½˵

㡭޳ܣǸԼģֱܽð

ҲãѾ½ҵˣҪҳ£֪ˣǲϵģ˵˵㹴̣ȫǻҵӣûңǺάѽ½Ц

㲻Ҫܽͨڵе

骶Сϱٲˣǵø𣿡½ĿעվԱɵЦĶ˵

ǡǵáǡǲǡȻᡭȻüɷ½骳ԳЦ

๫ҪءĵˣĻѽܽžѪƵĽС

Ļ˵ѽ½ҡͷ骶ϱ̫ˣ±غǰǿɰ軵ˣúõؽѵһ£ε½ҵϱѽ

ѵѽãȻʵ

һģȰ˵ɣ½ɭȻ

ء㡭ܽһſ޽е

ӡ㡭ôˡ½骲˵

骶ְɣԵ࣬㲻ˡ½יּЦ

ǡĻ½Ƶ˵

ܽ죬½טּȴ޶ԣҲıܽ˺볶·˿Ѹ⡣

ҡҪ̣½Ŀתܽ˵

ûĺϲԱ԰ɣ½אּ˵

ܽѾ˷ľȻ½骰ϣӤƵİͺͷ˱

ҪǹԹԵģǸһʹģЦظܽķ˵

ҪҡءǶޣ

ܽУһţ½וּĹ֡

Ҫô½ץܽףǿаѷſ˵骶׽ȣкö㡣

½ĲԸ̧ͷ½וָּʾȻճɵɵҲܽͷϣѹ۱ۣ˫ףʹܽܶȴ߾١

ſҡءҪܽе

ôöѽ½骺ʡ

ľӣ½הּӻóһľ˵

ǡ𣿡½һͷˮ

õŪ㿴ɣȤġ

½ЦܽĦһᣬľѿ

Ƶ˷ܣ벻½מּȻԼĶϱԭ⴮ľתʧ项ſžӯ磬ֲڵľ鴮һЩϽӿ͵ӣľתʧǣңҲҪԹԵ·

㳲ùⶫ̲˵˲٣Ҳǽп죬ֻܽãܵˡ

Ȼľܽļһ𣬴½אּľ붴ѨʱҵŤ½骵

ʹѽҪסѽܽУû

ǡǡȫȥѽ½ʹסܽ˵

󣬲ȫŪȥģȥٰɡ½יּЦ˵

⡭Сô棿½Ʋ˵

֪ˡ

½ϼʹľһһŵؼխĶѨܽлҲˡ

һˡġ½ؼ

Ҳݵţ½אּƸܽǲСϴ˵

ء

ܽеӹǵúҪ⣬ֲڵľȴҲʹ֪ʹ

ǡȫŪȥɡģ½ɺ

Ļûпʼ

½ߵ鴮

һһľⴽм˳ֲڵľڽյⴽʱʹܽʹס³ʴǵ

ľһһŵ뿪ܽⶴĽҲĻˣʧƵĲ

򡭡ˣ½骿Өˮľ⣬е

½וָּͷ쿫Ĩһ£ٰľѨ˵

ס֡ѽҪѽܽѵڴ䶯С

½ס֣½骵£߿ľӲܽѩѩʹʹδѣ½ȴʼľʹɢ

Ȥ桭Ȥáԡԣ½˷ܵؽС

ҪŪˡ๫ҰɣҰɣܽе

ô½Цܽ

Ļǣܽ˵

ˣ骶̰ɣΪϱӰɣ½˵

ҡҪ桭ӣ

棬ڳ̺ˡ

½ךּ庢Ƶ˵˵ȴæѵ·

Ц½骷Ǹ׳ա

½Ϊ˴ڽӴϧǻң˵ǿܽйҪǴȥɲ֪μˡ



½דּ־Ļص䣬Ȼһһеôˣ

ǿ޿ֵ

ô½לּһȻ֪˭ˡ

ǿϱҲˣŮȴǺڹѸıãӣҲѽڨЦ

㡭½ɫ

Ҫı˵Ц

½֪ûаѱҲӲѵģֻùԹ£ϻ̳Ͽֵӣ˵Ѿȫˡ

żɽʺڹѸ½Ҳʱش𣬲

ڹѸϹҵϱû˼®ɽĿ½˵ףҲûмֻһĸϹᣬĸҲ˷ңܽ˵Ǹ˶ɷȥᣬ㲻òʾˡ

ܽɲıãֻǶʱĪ棬˱ơ

춺ڹѸΪôߴɰ£˵ַֻɲ֪顣

ʲôв½ӦӺڹѸĶݣΪʹģһͬ裬ﳤȥ 











 
ئ壩ТŮ

֪࣬ȴúڹѸĪ⣬˵òɣ޲ܻ׽ݲУһѩ֮裬Ȼ֣ܵˣأһá

ߴɣȻͽһئʽХƽӽֻǽ̫£ĸѰңͽȻ٣˲ĵ㣬Ҳûг͵ĸ֣Ǯеĵһ֣ѣΪ˰ɽϢϣڹѸҪǰشǮ֡

δɲһɣȴҲûдӲΪΪ˺ڹѸɲԸݾߣݸİ磬װ۹ˣɽԢӿǮסԺڹѸ֡

ڵȴĳ⣬˳ûˣҲ˼һѧϵ⣬ǵΪ˽ɱħмǿзƣȻˣΪ̣ҪһУݾأ֮ȴǾ澭أֻǵʱײϵģϣܹҳеĹؼ

˼죬ѾȬߡ˳ɣپ죬Իظɹۣ⣬û̫ĽչֻԼо޷ȴ֪θж

ɽӼįסںȻùǮһƯŮᣬ˺ܶʱûĵط̻һ÷գǷԹʵϧԸΥÿһ˶ʧأҪҹ̽Ǯ뵽Ϊ˺ڹѸ˽ֻ֦÷Ȼֹ

һ죬Թ緹糣ǮǰȻһŮӴҴҶǮڵŮƣŹæĸݡ

ǸŮһɫľĲüͻ˵ߣӢܽüͿ֬˼ɫֻӯӯˮԼף޹ƵģҽɷףഫǮڵŮƣʹΪ֡

ǮǮڵĶŮĸᣬ븸ΪԸÿʣ󷽶£¸ТΪǮ۰

Ůһľ֣Ůǰͣ£еҪ

һᣬһӴֵ

вأȥŮһHµС¥ʩչṦڰ̽

С¥ﲼûһ껪Ůӣб齣ˣ֣ʢŵʻϴɫ£ɫǺŮ

ԭС㣬ôѽԽĺŮǮƸЦ

Ҫҩƺ˵

ˣһˡѽ

ҡסѨǮȻ

ûõģȻǵ˯Ѩ˯ҲҪԿ࣬⿪Ѩʱʮҡͷ

һҹްҹڷһ½ҩɣٿع򵹵е

ӲĲɣôڨЦƵ˵ǵᣬûнйңỹ˵ǲҪĺ꾫ΪȻǰṧǸТŮѽ

ǰȫҵĲǣҪҪˣֻҪŹɱҲУ

Ҫɱ㣬ǰӲʱɱˣô𣿡ЦֻҪӦЧԻʱϽҩġ

ҪΪŰͿ̿飬ҲӦģҪⶾӦӴ˳ǵ¡˵

߹㣬ͬûнҩģֻмֵܽȥĿÿҪһŲſԣҪӦҲüֵˣЦ

㡭ƲȻɫ

ôҪǿӷϣҲС˴ж˿Ź֣˵

ҪҵҲԣȴ¼ֵ༸ɡƹڵе

ǸӲͷȻͦסͬ趾֮ࡣóһżֵָ׻룬˵żֵ죬ᶾֻٷˡ

Ҳã°ɣƼе

ѽҪд۵ġЦ

ôۣȻ˵

٣˵ǰ㲻ϲ˵ŮӵҪͷӣֻĶſԡ

㡭Ŀ֪࣬Ǻá

żֵҪͯ꽻ᣬҪǮͷӦٸţʱһһǿ׳ˣȻÿθһˣǮͷỹЧϱ˾ɷСˣ̵˵

㡭ȻңΪôɱңֽҧгݵ

˶ҲʱˡԳԽЦҲģٴӦҲԡ

ƵףʾĶҧһҧȻãѼֵң

æѹ·ҿǷӲųɣҪǴӣһˣôߵ

֪⣬ǰ½ѵö·һһ뿪壬¶ߴɫĨأͰ˿

ѣҪѵһĿ¶ɫе

ǻ࣬ҧ촽⿪Ĩغͺûһ˿ƣһֱأһ£Ĵ׶

˹´ȶ˵һȦָһŷ˵ȥ

Ѿûѡֻúȥڷϡ

Ҫ˫أ棬ҿСӵɧƣɭȻ

ɱ˲ͷأ㡭̫ˣƺµذһţĪؽС

ѽҾҪ˵һı⣬Ҫͼ˯Ц

㡭

Ʊһ˫أԣأҲڸҪĲλرĿȴجεĿʼ

ЦһԹĿ⣬޵ؿһ˿ҵƣǿɺ޵ģмɫĿһУôҲڣòãԼҲǮʱΪ񣬸ϧֺСˣʶôԣΪѣҪͶʱѾҪÿˡ

¿ȥӾȻԼС˶٣˫ƣȻͦǰķʵ˫ûô

˶޳ôĸܵ裬

Сˣŭһݵǲһѣƣ˵ҿ޳ܵɧưɣ

ƾǿ촽ĬΪϸѾ˳ȥ֪裬ҲͽȻ

ǰ覣ഺ壬ʣƾǿӣŭأֱѷſ˽յⴽͷصⶴ

ƽϴʱҲСȣ繰赣Ū⽿۵ķ֮أ˴ֱȻʹͣȴҲʹסһ

ĻûѨ˵

ѹ꣬ûǰ¶壬˵˲鿴εĵطˣ뵽ͯ꼴һ絶ʹ

СˣǼ£ֵΪһͷôڨЦ˵

˵ϻˣְɡС

᲻ϧԼͯ꣬ΣμԼһӢΰ۰ڶϸŨ񰮣ʱߵ࣬ͨͨȴ֪ôһξ棬Լ׵壬İˣλõҪ񶾵Ů

ˣҪһ㿪ѽ̵˵ָȴڷۺɫò

ҪƴƵľ鲻Խغ˷ȣе

Ǳָɣ֣ȡƽİ˿Ŀ˵ᣬҪǻҪֵһһ󼦰ͣɧƵģ

㡭úѽߵؽС

ҪͷӻȥȰ˱̣ҪȻֻдˡ񶾵˵Ϊ˽ޣҲҪʹǮ

㡭飬֪Ǻá

ֵĶҴӦ˵彻ѾˡЦҪǻſɡ

ɣưҧſ˷˵

ʾƵĹЦƵȸָᣬ۵ë˵ûˣëïʢӲŹ

ƱĪȻǿŭû֪ռϷ磬ڲ޲ỹԼԿȴģֻҪлᣬϧκҲҪ֮衣

Ůһֻһϸסˣ

ԳԽЦٴΰƵⴽſ

ǿſȻܣʹҲȲıʹ֪һҸѾ񶾵Ů˻ٵˡ

ָͷⶴȻһ£оڲǳ죬⻣˵Сˣ˵಻ԣһһҲ̫ˣǿྡʹᣬˣ

ѽ

ʹҧ촽ŬԼгȴҲͲסߵĽߣнĿֲҲΪָףޱȵɦŪʹ֪ʹܵĲˡ

׿ⶴС磬ȴǰָͷһӲխʹƷɫ䲻ֹɺ޵ָͷƬ۵ıĤʱûƹضָͷʹƿֲ

ָͷʪĸоʱȴطǿо˽ȥ

Ӵʹˡءס֡ʹѽ

ƾ춯صĲҽһ̲סָ̽£ƣֹŰ

ȴţָͷⶴ𾢵ؿĴʹסڨЦҰƵĹЦ亹ֱð꣬춳Կ಻Žһʧȥ֪

̵˼£ɫһָͷһʺҲѿ£丵ѩ׵޽ϡ

Ҳ֪˶ãƲŴӻѹģʹú˺ƵģȴǿᣬڴϣԼİ˿һƬƬʹʣеҼֵ

Ҳƭģֵ𣿡Ц

תͷѰңȻżֵķϣææҵعĨᣬе㡭Ѻҡ

УǼֵĴۣܻ㣡Ӷ˿˵

ƾһҴ¿㣬ͷҲصؿ񱼶ȥᴫƵЦмʹγϡ 











 
ئ챪

βĵƻصǮϢٵǮڳ¼ֵᣬŻص뷿ʹޣﷺĸоŮΪ˾ȸϧشʵѵá

ļ죬ʱ䣬пǮϸŮĶ̽вǮڴؼʥ̣չɱ¾ֶΣų켺Ǯڲˣͬݱ£ѣȻΪƾȸУ˹ϮأԼȡֵ

ȡʱ䣬֪ڹѸãǮϣڹѸᣬܹεȡֵϾǮᣬȴյϢڹѸڣڲǰŮǣ֪Ǻá

Ϊ˼ʶͬĵסϦļֵ֪ʱˮ跹˼ʹ̵ãܣʵڴǮܹܣҲ

ʹ˳ԾǸŮڣֵѾʥ̣ձ㵽ˡ

ʹϸҲײУȰʱ˳ʥ̣ǮԸѰҲƳҩ⣬;ˡ

תѾ죬Ǯٶƿ˼޼ƣʹһᣬ춻·ĵط

Ҫ𣿡ڰ·סƣֵ˵

㡭ôˣ

һӣüֵ֣һ˫Ŀף԰ף࣬

ôˣüֵȥ˵ɡѼֵе

ãȻӹƵĻصȻ˯Ѩǿڽѣ鴤ɫι¼ֵᣬŤ׿չһǮڵѨ⿪

ɺõôƹĵʵ

öˡǮڳ̾һʵǼҩ𣿡

Ȼûиҩϵίֻ벻ϴεİżֵҪߵĴ۰ɡ

ǡƲ͵ϵ˵λġ

λ׳ʿմ

Ǯڴʱŷּһİӡ

Ц

Ǯ˵

±ǿ

ô

ƾе֪Ķ벻ħ࣬޶ҩǲ⣬ʱǰžܻŽǣ治֪Ǻá

ȣ֪ô⣿

Ǯں˵Ͻ֪ġ

żֵΪǮТĸжȫûġҡͷ

ʱͨ죬ѵԼܡ

ﻹżֵֻҪ˴Ӧһ£˫ַϣһ֤ԴԴӻȡֵ˵

ô£Ƽе

ֻҪ˴ӦԼµӣӴ˲ٲֽ£±ϼֵЦ֪Ǯ⣬һӦġ

ôôǮֵ

ʶȴĴУġ

Ȼ˺񰮣Ӧǡ

Ǯ̾һᣬĻ䣬֪նֻ˲ܱȫɡ

ô˾찲Űɡ¼ֵ˵

Ƽе

ĺˣһԸٸ鷳ġ

ͷЦУ²ִ£ҲҪǱܲųɡ

ƺߵͷﷺֵͷȻĲ֪ΪôȫûжС

ˣǶԸʥʱҲҪˡȭǣתȥ

ϳ⣬ȴеߣСŮһ󡣡

ô£Цʵ

СŮ׷ȥ³ҧгݵ

𡭡ɫʥ̵Ϣɲͬȥ

ƺعǰеҡǣۿ³СŮĿġ

һҪʣܺͬȥɣʱᣬӦðҵˣʱֵС¥Ұѷϵ书ΣЦ

ŵС¥֪ϤһУζܣ֮࣬Ҳ֪ǿֻ࣬úӦ



ɫذĵɱᣬģ˹Ĵ롣

ôˣ

ûнţ㷢ˣӴʣϴһϮˮɫȹذ¶ʹ˻»û·

֡ħǶ˵

ǡȻ

ûлشֻ˵һ鰵شᣬʵΪôٳٲأǲǰǮڣ

ǵģֻͷ̫ǿӲšֵ̿

УΪôй¶˱ֺ͵Եܣ

Ϧ֪ǲħԼٰʹߣȡϢ

ûУֻǡֻͷ֪ɣ

㣬֪˭ֵ𣿡ʵ

֣ƻڵԣûиǮѽ׵

Ѿ㻹ҪãЦ

ϣϣܰס˵

ĻѾˣδ֪γƺ

ɫת˵ȻʹִʱߣȴҪظݣкܶ໰ʣǿԽ巢ʻ¶ţǸıսԡ

ʶұǷۺ챪ֵ

ԭǹɫ㣬鴫ЦƵ˵

𣿡ĵ˵

Ǳ̵һˣСûЦ

ҪǼ˽֪ôˡЦô֣

ΰ߰µġ

ԭǸƯŮˣֻҪܼĿ

ԭˣȥᣬҪԼǡЦ

ǣСӦ

ֵܣҪǿԣɣʱǮѾԸһȥˣûУҲкöġֺ˵

ôöֵʡ

ǮڵŮһ˶ҪǮ翹ΪǮڵҵġЦصΪ˼ֵʧľ

һëСѾͷαȵѽɫԵ˵

涮˻ϲ

̬֪½볨¶



־ѩޣûеȵʱǱʥ̽ڵʬᣬǳģĵڵסС¥

߽С¥ʱ¥ϴֵĽ߼УĺٺЦһݣ˶ھս֮Уˣ֪书Զ޷ȴǵս¥ڴ˽ȥ

ϿһۣƱߵ÷ͨ죬æתߣƣɢԿܵʹܾٲỹ̲ס͵ٿ

ս漤ңһεƲ꣬սһ浹ģǴѶʤˡ

ֱͦͦվڴǰеĳ䣬Σʹո߾٣ûļͿԾݺ۳ңֱײ

ȴմˮƵģʪ͸ͷǰ׶Сĺ飬ҲӨˮ㣬ÿһ³̣ʹߵļаأҲƵĵץ裬ˮھȡĸľ

ƵķĺҪӿǻͨͨزʹҪְķ

ⶴƱе㲻Ǹ۾ݷСɲݵ£ָֻͷѾȥļ͡뵽ƶ࣬ø

ˡѽ㡭ˡมˣ

Ȼ˵Ĳӣ巢ƵҧһûƵ̱ϣͣ

ֹûУЦسʾƵڿе

ߡߡѽˣС

Ʋʧгļֳִ󣬶һɷǿɲּεӣȴʹֵʵĸо

ٸһɣ

Ц齣ϥԣһȼڼϣٴλӾֱ

ղ洲ָ䣬ƿɲƵУʱȴһĿȻϸţҪȴ᲻ƿ۾Ȼ񿴼ЦЦĳķһۣƻæͷһš

һᣬﴫҵĺʹư಻סĵ߿ȥ

ˡѽЪһЪŶŶˡѽҰɡˣ

صĽлʹץأȴסŤ㣬Ҳӭϣʹ˷ֲǿ֡

ȴţͷسͦʱ۾˼ȥƵģʱѸ켱裬ȫ뿪壬ƿʪܵⴽú˵ڱ¶ڿʹ˴Ŀġ

п಻ȴоõĺķң֪ʱʼظлһʹȣǬ

ĳǼǿˣȻм巢ƵĲƵ̱ڴϣҲܶȴݵؼ˼£ֹסЪϢ 











 
ئߣŮͶ

Ȼδ£Ҳ֪Ѿõйظӵһȴ˵ܣȻϣĪسµįǻίʹȻ

ãĵس̾һ֪ܵ˵ãҴûõˣ

Ʋ֪ΪôͻȻŭգǾʧسеҹ

ôˣе

ˣƷ転ὣŶڴϿӣһ죬صͷ

ԭ澡һһ˿ڸ¿Ĩ£§Ĳӣһڣæӣᣬɧƣ

޳ܵļˣû

޳ܣԶѵ޳𣿡ԳԽЦ̵´˫Ųأ˿һӣ

⧲Ѹ˿Угæһǰ̧ȥʪģԾֻ˵

Сˣ书ҲҰЦ书߳࣬һѾԴͷˡ

ȻûˣȴҲвЦԹۣһ˿ҵվǰ׽ƵĻȻ丶£ֻɫݵʯȹ£Īһ̡ͦ

ƣ˵תһָɽֵ˿ȴƵĽϷȥԤһٶ³Ȼ˳סѨ֪Ůܻ׽

˭֪˿費סƵĽƣǰâѵǰ亹ֱðἱڵϣó鷿ϻһӣѪȪƵӿ

ΰң鷿е

벻˲һһȵתͷȥ

ǿɲôΰŮ˴ܣġ˫ֱǰ˵

㡭ɫ֪ʧ֪ôʱ˰㡣

ϲɫȵɣ

ɱҡ㡢㲻Ҫ𣿡µһŽС

ҵѾˣ衭硭ƺ߿һۣ¶Цݣů˵Ȼģ

ŵǰߵͷ硭һɣһúõ̺㣬ģ

ˣ𣬳һӣѪǰ档

벻ĺɱɱüͷ

衭磬㡭㲻Ұɣվǰ˵

ô󲻽

ҡɱŮˣƴͷ˵

㲻ҪɱôЦҲҵŮˡ

ŮˣΪôֺƵķѲظ˵

ôǿŵаħɫħֻҪƯŮˣҿɲŹģοҵŮ˶ǣһôϵЦ

ŮôǶƯ𣿡¶ɫ

еԸеǱƵġͷ

ҡƯ𣿡ƺŪ´˵

㵱ȻƯЦ

ǡ㡭ΪôߵͷҲ̧˵ȥ

ôѽЦ

ǲǡҵˣ㲻Ҫˣӯ

ȻǣЦذӵ뻳˵Ǵˣȴ֮Ůֻڡ

ҡҲڵġƹ֪Ϊôһۿˣ׽ĸоղſ࣬˴ĵܲȻŮ֣˵ĵ׵Ļ

۸𣿡ԳԹЦƵƤȥ۽ǵˮ

£ƸڻŨ䣵Ϣʹԡ

ôü˵ԭһֹŹֵζ

ƲԣڷĨһ£һЩ̱ƵĶȻ˿УԺֳ︡˿Ĩ龰ס󷢣еࡡˣġ

ʱҲˣԳЦҵô

㡭ɻˣƾδ£ᱡĻʱ첼߲

һŸƽϨȥٴرƵͱӡʪ̵ĺ촽

һûƵ߱Ŀ˰ڲ

ߵ˱౴ƵݣͷνĿǻ׾ٵر㹴סǶС࣬Уǳ

ȫûо飬е޴룬ֻ£ͷһبоᰮҲѧ|ڽ˶ıߣŮԵıܣʹѧúܿ졣

ȻûʹаĴŮεȷḻƱ˼ĵֶΣϼͣһǣʹͷ

͸ʱƲ뿪ͣȴְѺ촽ϣҡ硭һ˰ɣ

ܾٴ̰ӡϳȵĺ촽ҲǼ죬§ĲӣذѶͽĿðƷ

ڻУ˫ȻƵƴӷ۱ȥԲɣ࣬ȻӣǴ˿ָۣͷʼڹɷòʱƵĻŶͽУϢౡ

ٳɣȥƵ´һ̵ķļͷе磬ҡе£

ôЦʵ

㡭ô¡Ƶ˵

£һģԳԹЦƱ𣬷ϡ

Ʒͨ죬¹ײ߱۾Ŭȭͷ彩ӲֱͦŵӣʹѪҷڣҪѾϾ鷢йˡ

ҲæƵϣǳ̣۰ɳᣬĽ⿪´ذ·

Ƶļ͸죬ۿɰ˵Ǳǣһ˫ͦǰ磬ۺɫ٣С磬ѾӲúʯƵģƵĿת̲סͷȥ

ѽ硭һ鲻Խرϵ

Ů㣬ʹߵͺͷӤƵģζ˱żĥŪҧҧƻɢ

ȤǱ˷飬ƽ̹СȥƽҿѾѵİ˿ᣬûһ˿ơ

Ƹһ֪ܵĵطѾ¶ڿ߲ߣſʧе硭㡭

ú£㣡ԳЦ

ûתͷȻоһ˽ȻӡȥеɵġǶѽˣ

ٳɧƣкֻ䴺һƵȴ䴺ĻҪۿɰҷҷ˱ǣϮˣʹʳ󶯣Ըֺ

硭Ҫˡѽˡѽ㡭ѽסڰɣƷƵĶʹذͷͣҲ費ǵͷѹ

ѾʪúСȵſ˻ƵⴽͮͮĶѨӿӨˮ丶£֪ˣǿϣļͣ⹽ƵĹͷĥŪ£һһļխĶѨ

硭㡭һ㡭ѽʹѽҧؽУȻǴģҲ˺ѵĸо

˾񹦣ѼСһ㣬ʹѨ˽ȥ˶٣ƱһԭȻĴŮĤȻδͦΪˡ

ʹ𣿡ɷסȥƣʵ

ǡ硭ɡҡҲ£Ƴ˵

ⶸȥϵˮżǰ

ҧأüƵŬԼг˿˿ĸоʹĴʹΪᣬҲûǰǰܡ

ȥͷᣬܻһؼڶѨߣȴûǿӲ͸һس鶯

ϧģÿһγ壬СȣŪʹƵģдϢĻᣬһʱ䣬Ǻöˣżӿ첽µŮ

ʮᣬƺʹ˺һϢУˡҡˡ

𣿡ֹסƣЦ

Բ𡭡ҡŪ㡣޵Ƶ˵

ɵӣ㲻ֻǵõ߳ɡʧЦ

𣿡ãȻţŮ֮£һθ߳ˡ

ǵģΰɣԳԹЦٴġ

ûд̢۰ٴεִＫֵ۷ʱҲͬʱй



ôᣬ̲סʵ

ǵġ˵̫˰ɡ

ôЦʵ

ûңҲҲôáƺߵ˵

Ūʹ㣬˵𣿡Ц

ڲʹˣҡҡ˵ȥ

һܿǲǣ֊Ц

磬㻵ˡߵ̧ͷ

ơ˵

Ҫˡƺµ˵

Ц£ֻ͸ⱥӻǽۿɰ΢΢ſľҺ£Ѫӡ߰ߣּƵ快Ĩ

磬Լɡ֧ӣϵ죬ϲԹƵ˵Ū˼Ѫˡ

Ůӵһģ´αûˡЦ

㿴Ǹӯ춽޵

һ˵

㲻ɱɣƼ˵

㣬ѾŪѪˡ˵

磬㻹𣿡Ʒͨ죬ʵ

Ҳ֪

㲻ҪǲŮ˺ȴף㲻ϲңȻ

ǣабһûкôġ̾

˼ѡˣҲҪһġ˵

ҿû˵Ҫ㣬ɣúÿסĵʻˮΪѣпһġЦ

ѾĻ䣬ĹˡΪЦ

´һᣬŴ·ղصļֵƣǮڿ԰ҲҵƸưһ棬ȴ֮ĲȾյĺʹЦ

ͺڹѸĳԹȴûҪæֻ⣬ϧ

ƷᣬûµȴڹѸ֣Ϊоʥ̸ѶԸ֪շֵᣬǷգƺɻϣ̶Բߡ

ջҲ٣շɣƵķ⣬Ҳɵľ񹦣书һ 











 
ئˣι

ǰƺΪɺҪҰǮׯļƱ𣬼ȴˣ̽ʥ̵Ϣġ

ƺᣬµİţ˳סľɻϣȴ

ǰҰ¥ˡЦ

Ϊôֵʡ

Ϊ˼Ϻ꣡̾

ԭĳѰҲƶصĵطɼǵ˵ǼԺĻϰ壬ϲԵЩϽӿ͵ļŮ¥Ƴ֡

뻢֮ãȴҪԿͷɵ𣿡Ц

ɲҲҪɣѵҪȥܿ𣿡ӵΪ˼ֵҲ֪ô

ŪɣĊgŮ󷨸ɳŹ򣬿ԺϽ˫ˡʵ

İɣҤӲŪǵƹߵġЦ˼죬ּһˣ쿪ʼѾԷˡ

ϢûУʵ

ȥģÿҶҪȥǵжġɴ

ҪûҪԳЦ

ֻ뷨ӣȴǷöˡ˵

ĊgŮ󷨿нôʵ

Ȼֻܹתû̫ĽҪҵֵóֵĸֿɲסʧ˵

ʥѾֵԣԲߣȵϣ˱㻻ҹ£ǰĶ



Ȼе㲣ˣ˵ûг̫Ŀͷüּһˣ˵㲻ôĵʹ󷨣ɳξŽ׵Ĺ

ʱǿ棬ԭϰ󷨵ģȫĹǣǿƹأڴϵõ㣬ɿУֻ֪ƹأԼϽ˫ޡ

Ȼæװµӣ಼ֻĨأĺһţӨ˵壬Ǵ¶¡

Ĵ֣Цߵԣ˵ǷƲԳԷƣϰҪкˡ

ϰһʵҲΪôҪ鷳һʵ

ǳûѰӰɣҪƯϰ廹ỨЩءһЦ

ﰵϲ֪ϵˡ

ɡһķĴ˵

ԲݷûиоƵģ֪Ҫͷɲܹһ

ְɣļɲúġһЦһƤ˵

һȴЦسµĺأѺסӣС죬⣬׼õĲУʹȫܷ˽һֽ֣ŷᣬȻⲻ˳˻֣Ҳûз⡣

ְһľᣬ㲻գҲܺˡ



ټʱѾ뿪˼ԺҲ֪ݣվǰһӣòƺǮׯׯˡ

ֽŵڷϣҲûн⿪ȴƵģڲĽ

֪ëϲŮҲװ£ΪʵʹҪܹĽһ

˵ܾǿҲģֻһܳԶٿͷɣ

״ߵЦϳ಼ĨأʹҲҴơ

񿴼ưʴָһСò㰵вȻƵָͷֱأⴽŪһ󣬱㷢ݵزⶴͻʹ亹ֱðͷɺɡС

ʹǲǣæӦҸ׼һЩöǲŽʹأƷݵؿ˵

µҡͷҪ͸ĽʵѾˡ

֪ΪôҪ𣿾㲻ܽУҵŲҷŵ󣡡

ƹЦֺݺݵͷšһ¡

ֲ׿ҡֹŰҧ󣬷ƵĴݲ壬ǼӲָͷİƬ۵ⴽ˺ʹƽ亹ֱð

СˣڿɿϽӿôЦ

ûصͷʾҪٲӦһ˻Ūġ

ǲǴӦ̫ˣһƭҵġ

ҡͷ˿ȥʱꡣ

ӿҪӴͬˣһɣƼЦһ˵

ͷҡøˣԭһαߣαߴۣӯߣͨ񣬹ͷƵĩ˻мӲëֲĲˡ

ƳԳԹЦǶӲëһˣں˵ò˼£ѹû˷ܣӲëе岦Ū

ȴǿˣЩӲëּڽ۵ļϣʧǣסʧصطƺߵˡ

ͷ͹ˣǲ˲ѽͷŤš˵

Ȼ룬˸Ūô鲪⣬£ຣ

ˮҲˣӣ

С˼£ѾӨˮм伷˵ҪҪҸɷһѽ

ȻŬͷֻج춹ȥǿưαƵʱȴֲֿҡͷȻûˣ崫ʹѾαӲܴݲеˡ

𾢵سαߺⶴǻʱ򣬻תαߣ̵ڽеŰ

Ŷม

ƽִαߺѾˣЩ͹ƽĸ񣬲ʹδЩӲëڶѨʱȴǱôĿ̻Ҫܣʹ޲ȥ

ƶسʮ£ͷһսƳαʱһɰ׳Һſⶴӿԭαߵ£ӡ

һ˺ôЦαⶴ˵

ҡͷܲģĿ¶ĵĿ⣬ֻ֪ҪĻôӦġ

ӦûУƽ⿪͵Ĳڿǻĺʵ

ˡ㡭ҪҸôҲС˵

𣿡Ƹظʵ

ġ㡭ſң̺ɣ˵

Ҳ㷴ڡƶֽ⿪ֽ˵Ҫ˿ǧ˳ֻ˵ǣ˵𣿡

ס

˰죬Ȼ⿪ֽȻָ̽£εαߡ

˭óģ

ҡʹˣ

˵ﲻ֪Ѽ˶ٱ飬书ŮͼԶʱʹĵ֣ҹڼҲû

ɣȥƺ˵

ϰ壬㡭ҰɣⶫŪ˼ҿˡɥ˵Ū±ߡܹ̺㣿

Ūġɫת˵Լ弸£Ҳ㡣

ֻðʪαߣСȵĲж֣ҲǿüƵѩѩʹ

ɣһҪǲƵͷ

ѵµʱŲģվҲվˡ

ںȥһˣҪ㲻ҪŮˣÿư§뻳Ը

񰵰֣ѵҪŮˣ 











 
ئţַ

ưӵ뱧ش߽һܷʯңǶֻһʯҲˣһϺеϣֽŻ

ɣߵˡ˵ûа㹧ӣƻ鷿Ū

ϺвŲʣ۾Ҳûһۡ

ɣȻǻҲûôˣΪô˵ѽЦѵҪͳһᣬŽ𣿡

Ǳ޳ܣģʹֹģ˼ٰģҲƭˣ㻹ǻͷǰɡϺſ۾ԭȻַɻ޹ʦ

ɲôʦˣѾ壬ַɽئڲʽ£ֻҪֲ£һϯԭġ̾һƽ̻޹ʦѾչҲظĿǰŹӭأ˽ˡ

ϣ޹ŵɱģҲԸġ

ͷûɸðǴʦ˵ǻ䣬ֻˡƳԳԹЦƵǰʦͯƽŮɫŮȴǸ˶̺һˣҲûɣ

ɫֵŮȴǷãΪһƽ䣿޹粻׵ü

ЦԼȻƯǱ˵޹еɮκ£Ҳϵʹ׾˼ƣҪͷ쿪

Ʋƽ䣬ɲˡתǽһ̣޹սƵĹǽϡ

޹Ҳûӣ书ϣ˽ơ

ȥʦ°ɡЦ˵

ǸҲӣǵ˹ȥֽ⿪ϵġ

Ҳһţⲻ̫𣿡޹ߵ˵

ǹأŮһûù÷ɳˣ㿴ȻȻС磬ȴһҲС±ߵɧҲܲѽ˵

ȻͲᣬΪţڹտ׳ƽʱţ̣ͨƿ½ᣬļʵ׳û̫ķֱ

ҲҪƺȵ

㾿޹־ŭ

Ҫ볢һŮǻɡЦ

Ȼ򣬰Ķ񶾣ŮɫвƳ֮ˣ޹ַɣҪǾʹƽ䣬ʦţֻɮ´ӴҲ̧ͷˡ

ȥͲΪԼ޹ȻַɣеɮֹˮʹgŮ󷨵ֶΣδͷȴƵģʱ񣬿»֮ǣҪȫʩΪƱнںʩĳʱҪˡ

˼֮䣬Ѿ˻޹Ŀӣļ붨׵üǻ̿֡

㣬Ҹһʱ̧ͷʱӣûоˡƺٺЦ

ѾûѡˣΨԱΪأû·ʹһϣװӣذѲҴƵ壬޹⻳ӣϣ

ȥʱ翿ʯƵģûзӦҲæ棬޹Ĳӣ˹Ѫӿգ߲ƵİϣůҲȫڻ޹ϣ鷿ѹظȴͼһ

޹п࣬׳ңҲûŮˣ˵һɫŮ̻εظܵˣҺͨ𷨣ļ־ʱǣĬĬĶ䡹Ժаѷ濹ܺõĹ£˼ûе

Ȼ֣ʪĺ촽޹ͷƶʱ鶯Ĵ㴽ɨǬԵļΪ˺¼ƻɣɲ̫ӣڻ޹ͣͷߵƤ̽Ŀǻ

޹ĺеѣǺܾͣ⣬ҲΪ˱ǣʹ͸ܵȴǻ̻Ľڻ䶯˿ļУ򣬺ͷӲúʯӵͷظĥʹ˿˿ĸоиǰëˢƵ˿޵ķڼϣ֪ôζ

񷢾޹촽ȫûӦֻҪзӦˣǷȥظĦ㴽Ҳûǳ˱޹ǵƵĸŪ޹塣

޹ѾòͷҧһڣڹƣȫƾޣֿŮʵеģлһԭԼҲûвģߴӣʹΪƣﲻ֮ģҲܴݲС

ʵ࿪ʼˣĴѾǱ޹ظÿһطŪļͣðƻɵΣգָƨòһеĵطûжܵ˵ģϺлʯƵĶҲ

Ǹ֪ǺãȲʹgŮ󷨵Ĵ鹦ʣµķӣֻпĹˣװǱƵ潵ҸŮ޳ܵس˵ļͣ

ʱ䵽ˣҽɡЦһƿӽ˵ȫͿļϣ

ҿƿǣһ˱ǣ֪ǴĴҩҲûгɣذѴҩ޹ļ͡

ͳļͰɣƹЦ

ҡҲװģ˵ﰵƶ񶾣ΪҪ´ҩ

ôģѼϵĴҩǬǣƺȵҪǳԵòǬұҲϧѽ

㡭Ե޹ƿڴ֪׶ɹ˽ˡ

ɣҪǻҪƽ䣬ǲûкôҪķѽƳԳЦ

󣬱ˣҲύǻģ޹ҧгݵ

ֻñˣЦˣԣ

ܲԣԹԵķڻ޹£ļͣ£Ƶָʾɨ

ѽ޹ͽһӼûǣȻ

ԣϱߵĴҩȫȥ˷ܵؽС

ֻսսؼȥȻҲʩչô๦ˡ

޹еɮҩĿයŪ£ܿƲķӦȻͷһ⣬ֻǷƵû͸¶ǻ䡣

ǬᣬȫȻͷָۡ˵

ΨΪŬظ޹֮͡

ˣڿҪҵļˡҲǰ಻סˣһᣬǰѿ¡

Ƶļͣ񲻽ԭļȻȴֻ糤̣СӵļһҲȲϻ޹ǿ׳ŸŪ£üѹڵϣڻ޹ǰ

ƷķйʱϺɵĴԸ˼飬ƶС

Ƶĳż㷢йˣǽ˼ᣬһƵſϣȫûɫԭѾʹ󷨣Ǭ飬ĵĵѨ

һᣬŷƿϵļƣ޹ǰеʦҡ

߿ңʱ޹٣ʹƵĻһսȵ

ǡǶѾˣ̿Ƶֵ

ô޹ŵؽУղܹҵΣȻ֪Ϊˡ

ǵġˣ޽е

ɡ޹ⴭ˵Ҳ֪Щ˻ڽ֮ʱǲ壬ѷαƵʬ壬ֻ̣Ůϡ

װģض֣Ȼⲻ޹ˣڵ廹Ͽʹ

ˣ㡭㣬Ѱֵͷɡ޹˵

ͷλе

ġһҪĶһģ޹Ƶ˵ѾʹԴʧˡ

ǲǻѽػ޹ǰһһǧĵŮӣǰԭɵˡ

ôˡ޹еŮȻ·ˣȻȳҪ

ɺһλϲԵġ̬˵ؿڻ޹˵

㣡һʩ

ˣЪһ˵ɡɵͷ

㡭̵Ů޹е

һúܿˣҺһ°ɣɳԳԽЦǧĵؿ½

޹󾪵֪ӽˡ



˴죬Ҳ۵ÿԣڵϵĺǽǣĨȥĻգʱлϸܴݲеҺֻеףûѿ˼Ƶʬһָۣͷȴֵ̽Ѩ

Ҫɣسǰ˵

ѽ㡭Ҳˣ񿴼Ǹεȥαߣָ߲ͷϢ˵ղšѽ

ҪҸɷѽ֪µĴҩˣ˴󷢣Ц

𣿡񿴼Ѿڻ޹ϣƨʶǿƵĺϵӣĸܡ

㶮úϽ˫޵ķ𣿡ʵ

Ӷģ̹ˣϢ£ֱȥĿӡ



еջ治٣ĵ˵

޹ţڹޱȣûĸ֡ɳԳЦ޹ٺϽ˫ᣬgŮ󷨾Ȼܹתյ

Ľ죡ͷɺϽ˫ޣȻҲнǲͻƵ߲㣬вĸо

Ͻ˫֮ᣬѾˊgŮ󷨵Ź򣬴Ҵ֮ᣬ£һһʹľɵġ˵

أȥʵ

ȥ̽һ£ֵĴ𣬿ô©ӡɴ

ԭɺҹ֣ǻɱڣỹŻճɰ׵ء

ʱˣֵĴûʹġ

зֻ޹ͼƵʬôʵ

ûУȫճɽ̿ˡ

üˣڿȫԸʥˡɫص˵

ַɽߴȺףʵҲΪưԽ谭ʥ̹ƶˣвɴöˡ

ͬţʥ̽Ķȴԣ̽ƻʹȻٸţһӦʥ̡

˭֪ԤͷʱȻ˴Ϣ꺣ɽϮɱկҶǲԮƵıƻлȥԸɣг̣֪ʥ̲׶ԸǧŮСģҲӦķҰָŮԱʱ֮裬ŸԳ 











 
ʮЫ

ƼȴģѾշȸǣ꺣ڵʵӦްһ棬ʵ꺣̫ƽԹ˲ϾλͻȻƣѵڹѸйء

뵽ڹѸʱȻһɫ۶һͷ׷ȥ

ͨɫǾ£ûߣڳ˸ɴݳʮ֣Ҳʹ׷ԭ

ڳǰĿ˵ķӦûͣӣֱһһӣ˻һѵ·ϣʱ࿴һӰӳϵײֻǽ豼֮ƣӶݡ

ȻһѸӯӵˣβ׷ϣϵó˵ıӰеڹѸܲ˵ģʶı־ܣ㲻

еڹѸͷҲصؽС

׷ۿֻҪ䣬ԸϵڹѸʱͻȻͣ£Цһ˿ӵˣ

ֹסȥƣһ»һƬԭʼɭǰ棬Ұˣ˹Ҳûôɫ򾲵˵ڹѸôˣɡ

ãܣڹѸתֶȥг˵

ƭˣôҲûУǰЦ

ڹѸ˵

ҿĿҪǻмɫұ㲻Ц

޳ܣڹѸŭһƳ棬転Ƶ˹ȥ

ȫȻ壬ʽȥ˺ڹѸ˿ֳ®ɽĿˡ

ԭڹѸֻǻѶ껪üĿ续üޣĿ꣬ıӣ˵ĺ촽ټĹϵ޵ĽԴ԰ףһ˵ķˡ

ҲòԸҵѾͷġ˵

Ҫ̫ڹѸɫ

ǹ̫νˣǷʹթ̫Цɣ֮ڣҪ£һ˫ץӣȻᡭ

ڹѸԲȴҲҵæŻԴ

ʵ̫ˣڹѸƣǿƷ磬ʹ˲ãȻһͨ˫Ϯʵظ

ڹѸһ֧ҾܣҲ費סƣǰһʹһ˫

ҪھѺڹѸסʱͻȻĴʹڹѸˡ

ɣڹѸӣźɫ£ֱ

˫־ʹӲӣһἱˣ»ڵϣըӿںɫŨټ˼ɢᣬڹѸǷȻ벻һΰصŮϡ



޻ص·ϾҪǺڹѸһҪܾĥԼ¿ģϴѩ֮衣

صʱ·ӭӽ˰ˮկҶͶѶӭڵرƽӷ硣

Ȼˣ޹ģȵرı䣬ǲ鷿ѹֱۣҲȴе٣رǿҶһΪǵ˵Ѿˡ

ƹѲеۣһǷʵӺշأ

磬ôûлش𣬷ʵ

һɡΪôִһǷػһԭȻ᲻𾢡

ûôֻƣڷˡԳԽЦһָѨ

Ƽϵ㣬޽ɣʮʱҲ޷˹ʱŷҲǹˡҶЦߴѨ˵֣㶯Ҳˡ

ǡɫе

ҪֻǻɲҪҶЦ

ôǻװɵھ񹬵ص֪µĻ쵤شķԻٶֻҪʱ䣬忪ѨĽᣬⶾɲġ

öǻҶ

˸𣿡ЦǵööǻҶȴǲ֪ġ

ӴӱǶȥһö庮

˭˵ӵǻ˵

ôˣūѾȫˣҧгݵȻӲҲҪϵġ

ŭ

ûūкɣҶЦ

Լƿڴ֪ںضܾĥˡ

ôһûмˣɲׯҪӣҵˣߵ˵

ôԾӯѰˡ

ֻҪǻҿԷһ·ġҶ־

ȥǼ澰ɣҿʹ張Ƶ˵



ӯͺûôֻɫί٣ֱ𷴸ϣԭʮʹĻӣˮɣħȳĻʹǶηȫ书ҶͶʧУ¶ݡ

ʱеʹķ۱۷ᣬſ׸ͷ½ϵĵڰУϵѣ޺ۣЩطƤѪĿġ

ūվǰΧһɫ޽֫Ǵ𻷣ŮūƵģִޣڿӡ

ʱӸոϳһޣܺ书ϣûôҲƤ޵ĴӻʹڰŤꡣ

ū㲻Ҫ𣿡ŭ

תͷ﷢ë޴룬Ҳڵϡ

ôѾסˡҶ˵Ͷϡ

ʱҲˣҶĻĿʱ¡

ǼûУϵʵ

ûУôҲû˵һۣͦ

һһӣһûŤԭĴϣҲ˺ˡ

壬ôҺˣΪôҪΪغе

ҾҪΪŭŰһȴӵĴȸ˿ɣ¶İ˿

ӴʹˡӰŲȴУ塭ء˿ɡûп㡭ءǴҲûϵģ

׽׷ŻѣзŵôףҶߵ

Ҿ㽻ǻҲ·һΪôҪǣ

ǻ书·Ҷ

Ǽأľޱ˵

Թ˲ϾҪЩҪô屩ŭҪǸū

ˣߵôʱ㣿

ϲѽȻ˺ӵĿɣ°˿˵㲻˵ûп˫ҧôˣ

ءҪӴ޵ߣʹΪܣеԱоȲŮˣҪȻʹˡ

ƣҶЦ߹ȥָ̽ӵ壬ָͷ̽˽ȥ˵ɧҲѽ

Ӱʹ絶̲סܻؽУס֣ס֣ҵһöǻȥˡ

ҶԴϲǰҵһöǻӻ޹ģöھ񹬣ûЯ

Ƶǻ𣿡Ҷ붡һ˵

ǣһö֣öȴǡġһġ

ʧȥһöǡġҲöѽҶü˵

Ǽ˵㻹öѽ˵磬Ҫ·ǻһչ⼸ӵġ

ˣը˷ΣɲΪôͻȻˡ

𣿹죬֪жˣЦһӣ㲻ǳ˵ϣ֮֮ȥ׼һҪĹߣһӵ̳һūţ

ϲҪҰĸ˱ƣҵ뿴ĸӣԹ˵

ūңȵ

ôң廣޵ׯӣǸȥι

ӯ򴽲ȴɴеҪɱңҪҰôҲɣ

ϰ繷𣿡ҶԳЦ

ϣֻҪԸǣƣѾûпɽȻôҲҪӦˡ

ĸһ£Ҹֻĸɡʾʾ˵

üˣҶЦߵǰǸ˵Ҳŭɫۡ

ģڵĸߴůҲ磬ɣЦ

ЦؽӡӯͺӣӸðҲ߲ȴƤϳȥӯȻ书ƣҶôӸǲҿܣԹԵȥִޣϣʣ۰Ͱ͵ؿ뿪

ҶȥᣬӣŮŸ˵ʼĩԭΪΪ谮ɰޣҶҶӶУ֪һöǻ⣬α꺣Ϯ¶֡ӣŮȰɣģշԮмƱܣȻӯãҲΪ㡣

Ҷû˺շˣֻʮʹȻҶʹأԤᣬ˵ǹ齵ئկʵկҶɱŪĻ̻̣µģԶΪףʹҶĸ˻ġ

˵ֺģӯӵĲҽаţʹƽæǱ˹Ѩ

ڵӺӯŮ·Ѿˣظͷķڵϣڶָʾ£Ӱӯӵ׸һȻӵӯ׸ĽʵʹŮķԷ塣

ַ޳Ů޴е

Ӵӯķ۱һޣʹҹӵֽźһֻڵϹ

޳ŮûͷûԵҴ򣬿߳ǹţֹҶĺӸǵսľͬܡ

壬㲻ҪǰɣҶü˵

ѵҪǿôһ޳ӵķϵ

Ӳҽһִ࣬Ȼӯףõ˴һȴſӯķȡƵȤȴӯֻ̽˴Ҳӵſ

Ѿ׼Ӻӯһ𣬸ᣬŮִʣȴſķֱڶԷϡ

ǵ꣬ΪõˡҶЦ̽ӵ½˵

ҪȻֻĸЦ

Ҷ˷ܵʵ

ûлش𣬶ǰƤ˵ĸӵɧƣ

塭ˡ˴㲻ΪôҪȻӻʹǴʵ

ҺˣҪĳˣҧгݵ뵽УԼȻȲ¼ѾͷŭѽҿصĴ⣬ȵ㾿Բԣ

ҡûôɱҰɣֻ⣬ԼȻһҲȤ¡

Ҫ˯嶾ô庮˵

㡭Ӻ亹ֱð֪λشŷս̣嶾̣뵽֪ҧ˵ֻҪ˺ˣŪҲԣ

ӯķӵ壬Ĺߣ̾ۺɫⶴǴĿģֱ嶾ӶȻǶ񶾣ΪȻϧ̣˼֮䣬Ȼһʹöȵ㻹˵ĳѨ

ӯеܹΪܿ࣬ΪôԼԡ

һʶӣ

㡭㱳͵ӣӯߵؽС

ˣ岪ȻŭҴ߳˵ӣӼʶһ¶

ԾԾԣʹɥĶŪӯ˵һϲⶫģ

ֲܶӲëŪ÷ʹӯ촽ӡ

һӸӯǰķΣⶸַӵȴη¡

ʹɱƵĲҽһŤµëϵķϣʹ˿˿

ӣôüͷ˵

㲻˵ҪƨôӿƵ˵

ҲգŪƨۣɣ޳ͷȥ˵˵ûùָʹɣ

㡭Ǻúѽ¶ɫؽС

ˣ벻ҲнɣӰѶӵĹɷò˵

ūҡҲŹģӼе

ܼУӵĹ⣬ջĥŪ˵Ҳ

ӯСƾƵĶѨѪ˿﷢ëȻղźӵĺݴ̣ûаѶ̽ȥȴŪøűѣҪӲѶͽȥɲӻҪԶٿͷ

ӣ˽ͷˣҪ֣ɡ岻˵ﻹһӣأ

Цһ¡

ӴӾ춯صĲҽһӼûɫԭεȥˡ

ӯҲǺʧУӲ̵ذëӲСĶѨʹͬܣ̲סеס֡Ūģ

ҾҪŪëѾͱӵƨۣȻʹͽȥȥ˾ͷᣬݵسʺ죬صӯ԰׵ķϡ

ˣæŪֹĳˣҲһ¶ 











 
һ

˹Ѿͷ󺹣Ѩβƣȫûɿļ廹ڴӺӯİűУʹ˼еں޷жʱûԪѣ뵽ʱһ˾񹦣ֱ෴Ѩ

һȴˮɣڵϢڣ׵رߵƾҵ飬æʹشⶾķϵԶ

öٹظˣӣȵΣǽշˣԼȥԸҶ塣

Ȼ춾ˣҲ¶ŮвǱǱ¿̽ٶֹãһȴʹը˷Ρ

ڴϣҶͺ§һţڵ𽵹Ƹ꣬˳֮Уȫûн䱸

ӺӯٸһˣǻǲҴƣӯڵϣֽŸһ𣬺ӯҲϷŪëΧеķ֮ǻòʱһëƬۺɫⴽм䣬ŴתŪӯת䣬п಻ɼʪһƬӨˮ㣬ס¡

ӴƵڷ洭Ϣ֫ԣȻûȴǶҲȫûѩ׵Ľϣύ޺ۣЩȻ˿˿ѪˮɼҲһƬȻ˵ԴȴͻһغѹѹİӣĿġ

Ȼᶡˣһյûߵǰ˵ӣ㶷ҵģһ飬ǲĸ

ʧ˶һۣرҧأ۾ӡ

ˣȻˣҰһƬһƬ죬һʱҲˣȻٰѳ죬ҪǻˣɣƵĸЦĴսӵķ˵

ɣŶƻ¶Ű㵹ϣʱ֪οӵСȣ֨һսһƬ⣬Ҳҽһʧȥ֪

صͷϵҶŤͷϣʱɢ𣬵ǽŲأǰһƣ߿Ѫеϡ

þޱ䣬֪Ǿϲе磡

Ƕôȥ⿪ӯĿעľĺӣ

Ӻ׹ߣڵϣʧصض֪ٴ˼

ӵȻһѼѴСƤ絶Сȵس˳澹ȻȦǱס



ѹˣģУһŮӵӰֻǻڶУеɱҰɣΪôɱң

ãҪ£缰ʱϵûˡ˵ԭӯ

Ӷһ񣬷Լڴϣϸǻʹ廹Ƶģһꡣ

ãҪޣȥ硣ӯϸĵӲǬˮȻλҶ¶ʼĩӡ

һᣬȻҴҸϵڴأḧӵķ˵Ҫˣؽɡ

ֻҪû£ҡҾҲûϵģϲ

ɵӣ˵ЩҸҩɡʱһľ˽ʢƵҩˮ

ɡӻֵ̿˵

𶯣Ұ㡣ӵ磬ӯİæ£ظ½

ѪˣӯŹϲõѪհ߰ߣʧе

ˣӡ᲻̺ˡ˵

Ϊôֵʵ

ӡǰѨǵˡ˵

ɶļˣһ˵óҩûˡ

ɱûУʵ

ûУôףҧгݵ

ҪԸѽʵ

˵أǬĲպҩˮӵ˴ͿĨ˵

ˣ㷢䣬ɱū˵

ΪôȻ

ɱ̫ˣҪĥҧгݵ

ԣһġЦ

ӴӺؽһԭĲѾƵĸ¡

ʹ𣿡⸷ףƬĽӿѿȻһҪʮģ

ΪôӯԵʡ

ûպһ޵ġ͵һ˵

˵ˡüתӣеʹġ

ӯİæ£ӸϣֻСɵľջѪģѪˮסԶѨҲ̶ãСȵĨȥѪգҩˮĹȥȻҧ̣ܴѩѩʹ۰ҩ

ˣЪһ£ûˡ

ȥǡӵ

ҪЪһ²УҲҪԸշûպһ𣬰ᣬŽѵ˰ɡ

ҪշĿɲС£һ˱ʣҪ֣շ꺣飬ҪȻΪУʱɲϧһս֪ɵʣҲɽͷġ

֮⣬ҲշִᣬƾԸʥΪưԽ



ηηȫˡ

ӣŮηȻŮӣЧҶļʮʹеĽΣеޣηԣ㲣ǱӣȴǺõöˡ

ֱͦͦĹڵϣϻǲɫ޽ǾĽ𻷣ȴһһͷ˩ηӣʹվãҲУֱֻͦͦĹڵϣ˫ϥʹʱҪ̧ȣϥǴ࣬ϱߵĿ

Ȼȴöˣ˹һεľϣľܵĶֻдϱߣſǵ·˫ȴһ߰ǿʹ幰Ƶĳ·ҲǬǬֻ廹һǴɫ˿ٿ˿ԭǺһ˻⣬ѩ׵廹ӡ޺ۣȾɷǺˡ

ʱŮԼͬ¶ɫһţرǺӣӯͺӲӲǵᣬǷƵشս

硭Ұɣǡ֪ˡҲˣС

ҪļˣȻ㣿£֪ǺЦ

ǡҲã磬һҹްҹһ˰ɣ尧

ޣɣһŭ٣е˵Ҫô飬㻹ҪңҪӣ

ֻǸѾͷѵһȲһѾͷôΪô㾻ǳ巸ӽе

Ѿͷǽ֦ҶңֻҵŮˣȻؿӯͺһۡ

ӯƵ÷İϲһ죬ߵͷȴǲĿ⣬ͨͨ

ҡҲˣ󡭡һ˰ɣе

ңһ˵Ӵû㣬ȻĶ֣ӯҵģ˺ģ

ҡӯ춽ޣ֪λش

ӯѶŤͷӯ˵

ǶѽӯãȻǸֲë¡

Ǽ˵ĳ

ôӯʧУ亦֪Ĵд˱ˡ

ȥóɣֵūǼˡЦ

﷢ëȴҲ£ǳ˶⣬֪ҪЩôͷ

ӯߵǰĺϱʪһƬָɽ̽ⶴ

ѽٽȥһ㣡˵

ӯָѾ̽ˮĶѨһᣬëһڶС࣬ŪҵĴλᣬҧ̽˽ȥ

ӴӹҪˣʹİꡣ

ӯҵˣȥʱָͷȴҲ˿˿պ޶񶾣ͱ˼£

ĨǬɡӹӯеĶֳ˺Ӳ˿ӯ˵

ӯͶԸмĿ⣬޽ĨȥֵĻ

ˣıӦˡѶ͵ǰЦԼŪȥ

˵ԹԵĽӹڵϣë

ʱҲɿϵӵںӽ£ɭȻҺݴǸҪļˣݣٺ١ұ㻻Ƥޣ֪ôݣûУ

ǣǣūˣܺȻǻʹĶɢȴҲæ޴Ӧ

磬ҰɡӴſģӵѾˡ

´𣿡ӿûͷûԵĳҴ̲סʵ

Ȼʧÿһǳ򣬶ʹöţ죬ѩ׵˲Ⱦ˼˵Ѫӡ

ļ˻ÿô˵±ߣĳƣ

ءҪҵģֲشС

򣡡ȵ

ҧһҧ޻裬һڶСʹߣڷȣҲʹǼܵʧصس鴤ȻޱⱥƵˡ

มҽһӼŤûɫԭѾεȥ

͵ۿûʾס֣ȴҲͣ޼Ű

ôˣվֵʵ

ӡȥ㡣ӷһ죬

˻ûãȥˡӯ˵úȥͰɡ

Ͱ㽽ǼͷϣҲŪЦ

ôɣӼеŪ޹죬ѽ

ˡһתȵū

ӻæޣǵߵǰʵͲס̽ɦ˼¡

Ͱӵʹʵڲ߶ֻҪȥͰذ˺һ˵

ˡԳЦūҪͰһڵϣұһޣ

Ӻİһ˫һϣɭĿ⣬Ǻ£κͷ

ˣ̺򣿡ŭʹ̣ɲԸ⵱˽֣һǽӣȴʹĴ죬Ҳ߳ܡ

ĸƵ˹ȥ֪Ӱ̹֮ǣѾǶþ̣ҪǷұ˵ҪԸͷл·ʹµģȴǾӱضս̵ķӣʹǱˡ

أӲ㣬촩ȹӣӰͷ̽˽ȥöٹ򣬱ȹһ˿

ѽˣһ㡣ӽһ̧˺һŵҪŪʹңһƬһƬ

ӯȹһʹӵͷͣȣĴ̼

ҪôЦӯ˵

Ҫӯ׵üݷƽУˮø

˺һᣬӲų̾һ˺ӣ𺹽ϵϡӵڵϼỵ̄Ż

£ҪŪ˵طҪͷǬġЦ£Ըæͣ

ʱҲʼˣԺ֮Уѩѩʹ޽˵ʹˡءҪˡҲˡҰɣ

ڲ˵ң̫𣿡һߵԱߣȡһյû˵

ˣ⡭ŪģӾе

Ը𣿶ҡҵĶҪЦһ㳯鷿ȥ

һµĵط漴ð̣η˲սζ

ƵĿڴӯҲʧУӺʹǺĻظ졣

ȴʯĳ̵ϸƤϣյöӡڶǸʱǽҲвһ棬ˡ

ʱӣҴҶҲ˵

ô£ʵ

ӡͷ嶾ӺֲܿҪҪˣӣڰ˵

ҪģҴū߰ɣĿע˵

ӶʱɢŽһ˵ǰʹ޵ˡءūءͷҲûϵҪūѽ

ĸ֪𣿡ҧгݵҪᣬҪ㳢һ̣֮

壿ʵ

߿ӣҧӽ͵

㲻˵Զܿ𣿡ü˵

ˣȻҪȻл·Ȼ˵

ԣ̾ǾɣҪҪˡ

ӽ㡭ءҪɱҡء㣡תǰѾ£壬Ȼᣬ˵ȴҪʮ

ò⣬Ƶ˵ˣ˵ɡ

ôŹ⣬˵ˣƿأҪͷˣ

ɢѵ𣿡

ӵġЦЩ׳ˣҹּ飬ʮˣŪġ

ô죿ʵ

ģӵġЦһʹ˵Ҵ⼸ٶԸɡ

ѽŹǰɣǱƵģŮͨĹأߵͷ⣬ĵ

ǼֻǷҶ£ǴΪеģһ˰ɣӣ

˵Цʵ

ˣ̫󣬶Ҳõġ˵

磬ġӯ

Ҳգҿǵı˵ɡɭȻ

Ůӹ٣һлʸЧ

ӣˣתͷ˵

硭ҵġûбѽӴ󾪵

ûУΪôӯȴûУ

磬̰Ҳôһúýѵġӯı˵

ˣһ죬Ъһ°ɡӹػ˵

ҲۣЪһҲáӯ˵ 











 
Ķƿ

ûæǰŽӦɣȴ£ȴշȻҹҹҹ֡

δ۰Ͱ͵ĿŮ֣Գ鵴ΨаǻԹںϷй

ˣ̺ˡӷӵļͷߵǰȻڴϢ˺ü죬߶ʱȻʹЩʹĻ䣬³ɺޣʹƽ

졭㡭ѽȾҰɡˣ˻ЪؽУ˫Ŀͨ죬ľ̨Ϸ䶯

⼸ªľ̨϶ɹģԷҲû뿪ľ̨֫ſϵĽǣȻܹƶǷ޷һ಻ڸһ˿ҵĽ

Ժ˵¶ûôˣرӹӿֳߵĸо಻ϵɢ֫˺ȴʹп죬ȥ޲ָܹ̽£ڣѹߵĺ

óҩˡľ̨Աߣȡһźɫĵ˵ǼĴҩ⼸ӱʳʹ鲪ˮ

Ҳԡءӽ㡭ҰɡҡҿҪˣӺſС

Ѿ׼˺öɷģЦһ󿪺ӵأѵͶ£ҩڱ㻯ɽҺ

ӽ㣬±ʪ͸ˣҲ֪ǲҸĨǬ𣿡Ц˵֪Ϊ谮Կӭ

ͽˡӵͷ

ҲӦд˱ӣŪ˱ƿˡȡ˵

ӵһͿ΢΢ſⶴˮ٣Өˮ㣬ŤĶʹľ̨ҲʪһƬ

ĨȥӸµˮ㣬ָͷƬѼ׵ⴽ̽˽ȥʱȴʪúˮ̳ĶԭӲܴҩ尾ڣȻǿ಻ˡ

ĸⶫһָʹģӾһ˶׳αߣںǰζ˵

ҪءŪҵġ㡭ҪҪĥˣӿֲؼеȻǿƵαߣҲľѡ

ϲôǱöˣЦؼӵ˵Щϣαҵӵķͼƿأֻõα󣬺ܵҲࡣ

ѽˡٽȥһ㡭ءɵģӽеøˡ

ɣǸҲɣˣһѶתͷԺ˵ǻȥɣˡ

ߡءҰɡҺˡҪߡҿҪˣЪ˼ĽУʱ٣̣ͨ򻧸òɿΪɷôҲˡ

ĳĸЦһαߣ㳯ӵⶴݺݵĴ˽ȥ

Ӵʹѽءٽȥһ㡭ѽܺӼѩѩʹȴǹӭαߵĳ͡

ӴҪʹӳͷαߴֱسһ̵ײ㣬ȥͷᣬʹĳ̣ʱҲϺɫⴽ¶ʪܺ˵ڡ

ʮµĳᣬӺغŽһ巢ƵŤľ̨ϣͣӳαߣѩ׽Һ壬ⶴӿԭѾӡ

ӽ㣬Ҫѽʵ

˵ÿҪˣܶ಻٣ƿأҪԵֶ༸ΰɣӼ˵

ƿᣬôҲˡЦ

ʵҲƿأҪôͷӲʵ

ǰһƹᣬ±ޱȣҲãһˮˣǺһʱȴǿ಻ԡӴ

Ϊô׷ʵ

ƿ弸±ˣͨҲʹ߳Ҫǿ׳һ㣬ȥŹ֡ӽ˵

ūһϲˣȤα˵

ӸոйӣûдܴݲУα׵ײǸʹĺҪˣȻǿ಻ԣ֪ҲͽȻҴҩҩδӹͣΨҧǿ̡



չѽӵӯӣˣŮϣϴⰻȻӯŲվƵģһ֪ɽˡ

ûУŪ±εˡȻ˵ԭ˼ӣʱѾʧȥ֪

ơſŮ˵Ūźá

ˣӴһͿⶴαߣӸæĨȥĻա

һﵹСѽЦ

ǡǺĲࡣӺߵ

𣿡ӯһ˵

Ҳ֪ӯһšһѵ

Цľ̨Աߣָͷ̽˺ſ򻧣Ū˵Զְɣ

㻹ûֹ𣿡ӣ˵

ԼƱ֪ˡЦ

㿴ôӣͣĿӣѼͳ˵

磬ղ㡭ûЪһ£Ҫۻˡӯļʹͷɥ̲ס˵

۲ҵģԳԹЦٿس쵯ƵŮȻС

ֱˡӼƵḧһ˵ˣ̫ѽ

һġ˵

ʱѾȻתоƵģȴȻεعУҡѽˣ

ָ֪ٶ๦Цһȥƻͱ˽ȥӵɣǴݲ̫ʹ񹦣ǣԾǹ̡

ҧӴˡѽһ㡭ѽɡѽֻǳʮ£ӱеˡ

ԭһԽվ񹦵ĽʮɹܷƹأľѾ߲㾳磬νܵȻиֺˡ

Ů֮Ϥǿ׺ҲΪ֣²ĽͷӶصȴƿӵء

ĳ۳£һһεĶйлҲҲңȻᾭһǿĳ̣Ӻؾ춯صĳһ꣬պϣûľ̨ϵͣйƤûɫԭεȥˡ

ˣƿˣ˵Ҳˡ

Ϊôֵʵ

ڿʼͨҲ߳ҪңŹ֡Ц

ϲŪҲգļ˿ϧ˵

Ҫ٣ˣҪôЦ

ˣҸŪǬɡӺ߼

ӣŪǬҪͣЦ

ӵȻܾæǰ趵ļ

Ҫлᣬ뿴̺˵ӡӯĿ¶ɫ

кѣҸ˱ǡЦ

ȥӣļԺЩпŵĵطϷƵġӣЦ

Ǻüˣ죬ǱһȥūŮǵĺϷƴЦ



ӴһϮɫȹŨױĨصȴһ滿ͣɲǺµӣʵᣬҲö裬оѾ͵ûзֱҲǺڸڿˣΪ֪Ҫ˳ܣֻԿͷ

Դƿᣬӱ̻̲գӵûΪҲûˣ飬Ͳסڼ£ˮͣ˽ĺһҪˣǱҪӵȵڨЦϷŪϷʱҪ̺ƵĴȴ޷õйʹ֪ôܣ찲ҤӽӿʱӾȻѵĸоһ

˼ʱhĸһнľͷӽˣӶʱһأֻҪϼһŪĸˡ

үˡĸ˵

ܺãܺãүɫԵش˵ĺ𣿡

ѽĲˣֽСáhĸЦ

Ϊôãүֵʡ

һֻ鷢ĸⲻ𣿡hĸЦ

ûŰɣǿҪһˣүѪҷƵĽС

ū·úүһ°ɡhĸԸ

ӹԹԵ£ֻʣڿ㣬оԼг۶ڣ⡣

үλ˫̽ӵǰ˫ȥ

˵Ҳ֣ǸĨأүĴʹӷľ˼£ǻϢౣվҲվƵĵүĻ

һͲסˡhĸЦ

ǳҩ𣿡үŵʵ

ȻûУֻɣhĸҡͷ

ΪôʪģүĹֱأڵ˵ô

ѽҪ㡭ҡңε˺ү·С

үҲˣúõһ°ɡhĸЦظ˵ýţȻˣǺӦġ

hĸŹţӱ㼱ذϽ·Ƶүڴϡ

ҡһûأүæҵؽ⿪ӵ

ǡô죿ӴУһְǰһڸ£󣬺ĲɿƵġ

ûгҩ𣿡ү˷ֵܵ

ûСȾҡˣӰָ̽ⶴС

ҳһ±ˡүЦ

ҳԣӸæ£˱

࣬үļ춰վӻһȥǿƵŪ

㡭ѽ㡭ү˵

Ūʮ£ӺȻмŤүǰԭѾӡ

үоﴫ鴤ͷ飬һҲƲˣںﱬˡ

ãӲĳ̾һүã

ôүɵ

ӵͷ

˵ȴҲÿ죬֡үЦ

û֪ȫΪ𣬲ŻƲԼ˵ûȤˡ



ˣü˵ӯŮһڸ͸ܿ׿ţУĲޡ

ȥ˵ɣࡣӵķ۱˵

ͷҲҪǿ׳һģҪˡοƵ˵

ʱ˴ţӿһԭhĸ

ү׼ˡhĸЦǳƿصŮӣ˵ĶҪǴүһˡ

ӿ𣿡ЦŪġ

ļˣϧȻ

Ҫ£ǵҡǮҪŪǺԣhĸЦ

ҿһ°ɡЦүҪˣڶ˽ȥɡ

ˣҪǼ˵𣿡ֵʵ

㲻˵ԶҪǵӣضܾġЦ

ûôѽӿذڴϣĿͺү뿪̲ס˵˵ǻδ꣬hĸһ׳߽ˡ

׳ȴǼɫ˵䣬hĸ˳ȥƵںϣй

ʱתлģȫ׳ĵ֣öã߳һһεĶйûĺҲ˳Բİģ׳õйʱǽҲвˡ

ӣͨÿҪӶ˿ѽʵ

п˰ȻÿҲҪӼ˿͵ġӲ˵¥Ȼ֪ˡ

ǿ׳𣿡ʵ

ͨͨɣɲԶˡ֪ܵ˵

ӣ߻м滿ͺɷġЦ

ԭˣˣллˡӻȻôӺˡ

ɣ̻ȥ񹬣ȻһҪŽӦءͷԭշѾ꺣Ӧ˳û֮ˡ 











 
뻢Ѩ

صᣬûȡöǻ˼죬ҵܣԭǻߵУϱߵͼƴһͼ

ͼûеһƺӺ͵ϵԪ°ȵأǵͼϻмͼΣȴûָʾҵĹѨʹȫͷԡ

Ⱥɻϣ跨Ѱ֪Ѿʥˡ

ԭԸݸİ磬Žţ̽ʥ̵ĶъgŮ󷨽٣书ϵҲȫˣԸƤʣȻԱĿȻţϾΪƯԳݷɻͷ

ͨլӣһװΪѰ׵СˣֻͶ꣬°ţԱѰᣬ̽ϢɲҴײģǰɽװҵµѶϢԭİ̽һɵĵطʥ̵ľݵ㡣

طһеķݣһҰĲ԰ǹڵطҲеǰ̽

춲ʱ䣬ݵ̫ˣ߽ĴˣȴҲһ嶯СӵĽһ棬ͷĬĬʳʵȴҵĶ

˿ͶͷƷ㣬ҲΪ裬ֻװ˴Ѿϰ˱ƷĴԴΪ֡

û̧ͷɫڻӣװҸŮ⣬ҲΪһֵɮ£ȻȥǴüĿݷеɮ죬ааڹʮָԴɳᣬĿȫϣʹҵġ

ˣӳƯ벻Ż˶һ˵˵

̽һĵϸô·סýδҿҪһ¡ɮ˵ִ˼£ǰƳ

һݣĪðַɻ޹ˣ˵Լʩ

·ˣûˣѽ˵Ц

ģҲǰŪز԰ɡңƻҲõˣԱɮЦ

ɿ϶ɮ˱ʥ̵ˣǵȫѹ򣬿Ҫݣܷ뻢ѨǴҴҳ棬صջдһţȻɽѾ˸ݣźȻѰײӣǰ棬˵ŵɡ

һȻƭݵĺӣʥ̵Ľͽϵõò绨Ůӻ˽ƻȻͶĿˣǳڹ컯֮£Ӳ°ߡ

椶ֺǺ˵ʱѾ˲԰ֽŷᣬͻʵǱ

˫ǲģ֪ûУݺЦڴɵظ˵

֪ˡֱֺҪ⿪ɵĿӡ

ôҪ֪Ҳȥݺֹ

Ҳôֺɵķһѡ

üˣֵˡݺ

ҿһ˲ôˡֺӵƯˣ͸ġ

˷ˡݺ̾

˵

Ҳûϵġ

˫Ƶ˵

֪ˣ˹ƳᣬͷŶŶУ񲻸ӡ

Ȼûѵɵ·ҲݣֿڲõŪ壬̽̽ͣзѨŪʹҪ񺺸ɱ

Ǻ֣Żҵ˶ˡߵҰɣ

֮ãԳԹЦ˺öٹ򣬱ϵ·˿Ѹ⡣

ҿɴûƯŮӣݺɵķΣ̾˵

̴Բۣˣֺ̰Ūɵ鷿˵

˶벻볢һ¸ּζѽЦʵ

ɺƵûҡͷƽе

ҪҲΪġ˽⿪ɵ˵

ҡءſѽɺ޵ؽС

Ӧ𣿡˳ԳЦ

ҡѽҪҴӦǣɰеԭֺĹѾȥָͷò

ˣ˹Ц⿪ɵ

԰Ϊ˵йߣҹ֣ƻҲӵԻɱæµˡ

ɵȻװɫ࣬彻ʹgŮ󷨣ȡǵɫûЪ棬˺ͻƻϵĴã̸ɫڲ֪й

߹ʮ죬ʥ̵Ľûɰе㲻ͷ˺ͻƻ

һ죬ƻ飬ɺͼ°Ů̺ʱ춵ִˡ 











 
ģʥ̽

һƣĸʿһ˺ɫΣỹУ˺ͻƻּæǰӭӣſ߳һŹ֣ȴƵĿڴˡ

ʥ̵Ľɴڸ壬ʹ˿͸ɴ֮»û·͸ɴ£ȴչʾƮƮ˴ԼȻֻһƽףҲˣο䣬ҡ

һͷɫ㷢ʣûϷ٣ֻý𣬴ᣬˮɫӣˣֱͦʵıʪ˵ĺ촽ǰļףʹĿϾȻߣҲһ䣬һ

ôˣ£Ŀעʵ

ɣ̺ġЦ

ŮƣȥǶҲƯŮӣֲʥ˵Ǹõطˡͷ

ܵޣҲǷϲֻô˽ܳһʥʥ̿Ī⡣

֣Ѿ˺üˣȴûг֡ƻ˵

ڲŵѰǣ̵ŹѾˣʧݣ׺ͷۺ챪Ҳ಻֪ݣұΪп춨̻ҵ˭뵽һͿء̾ǣ˿Ѿ׶༪ˡ

˵ģƻе

ҲǲԣֻߴʵַɽͷУòǡյ˵

ѵǺڹѸƻɦͷ˵

ʱѾˡ˵ϹҵĹѸɱɻҪԸôˣӼ߻жѴ˳ַ̣ɽᣬŻʵǣ

ܹ϶𣿡ʵ

һ˿϶˵ɾԸ̣Ҽַٰɵʱ򣬲᲻֪ġ

Ϲʮأû֣Ҳǿѽƻֻɵ

ԴӺڹѸɷϮɥᣬϹѾûˣӻɽӥϿֻмϼˣͺڹѸӣ书ûô˲ǵĵ֡˵

ô˻ͱأü˵

һţŵúܿ죬᲻أƻ˵

Ҳ֣ɻúڹѸְɱԹ˲Ͼλ˵

˼˵ǰЩʱеڣѵ

ǻ򵥣ɱǡƻ˵

ô˵ȻҪȫԸҪɱȻûˣҲҪҳĶͷǡҡͷ

ҳĶͷ˷յ

ϣܸǰɡ˫һģʿһɫŮ߽Ѩơ

˭ƻʵ

ǮڵŮǮƣѾǮڳͬ裬ǺȻʧݣǮҲ˳֮ǰѰȴҵǮڣҲ﷢ִֵһԭġ˵

Ǯô˵ʵ

ˣֻŮʻˡһָ⿪ƵѨ˵

ɰԾȻУ֪Ƶ£ɲģǿһָ񣬵Ķ֡

ɱҰɣôҲ֪Ʋѹ㱯ߵؽУĿϸʥ̺̹֮ǣ

֪ģЦεõֵģ

Ҳ֪ǮƾǿؽУ˵Щȫǣ㲻ǣҲġ

ǿûкôģѵ㲻³Կ𣿡̾

Ҳ£ôƱе

ЩȴҪһֵ

סЮмʿȻ֮ƣظȥ

Ǹô֣ûУȻѨѾ⿪ǾһУܹ

ӢδޣǻƻŮûг˵ζɣЦҵĽη߻ǿ׳ҪһϣҲܲ𣬿Ҫһ𣿡

أƻԳԹЦ

ҪƿֲشС

ô˵ɣ˵

ҡɱҰɡôҲ˵ģƲ˵

𣿡һʿʹвУƵ±˺¶ĴɫĨء

ŤøǾңʿס

ҪѽƻЦ

ԤɡƵ㷢Ŀ¶׹㣬Ҫǲ˵·бķȥ٣Ȼ⼸˰ּ飬ʹ㣡

ɱҰɡءҲ֪˻˵ǲ£˵Ҫó˵óѣʹ˵

ҲãҿѰӣûʿѾְǿƵ·ƻҲˣЦذæ׽ӵֽţȻ˻ˡ

Ȼûлƻ֣Ҳܲˣο޽·һһ뿪壬Ҳεİϡ

ӣɲδ˵ĴѽЦ

һ²֪𣿡Ц

ʱֻа˽һ˫Ҳſ鷿ȴ˼ֻ֣ѾΪȻֻܹһƬϡ

ɰСŪǿϧḧǰ͸죬ݷƷƵ˵

ƽҧ촽ҧòƤѪˣЩħǰ¶壬Ѿʹߵ޵ݣϷܵ˽޲һͷײ

Ҫʹֱ˻Ƶⴽȥſⶴ

ûӵҲɡ

˺ͻƻȿǰ˵ʵǴ֮סʱҲжٸָͷƵⶴŰˡ

ȻûȴҲõò࣡ƻЦؿĨָͷ˵

ȻûòˡЦƻĵ࣬һӣ˵ɡ

ˣǼѾܲˣҪǲٽж༸ġƻЦ

ôйᣬûǵ𣿡

ҵһ⡣˹Ц

ô⣿ʵ

̣¥ⶫ˵ˡ˵ 











 
壩Ů

Ƶֽſһ棬ʿˣεȫ¶ڿ·һʢˮĴľͰȴʮβСȵĻˮ﷭ԾĴҴܡ

һˣ˵ǲ˵Ƶ㷢ʵ

ʱƵûǿʹֻǳͷһڡ

ʶĳˣǱĨȥҺŭȵ֣

ʿӦһ³ƵҲˮǰѳͰʱƱֻͷ¶ˮˡ

ؽˮζȻܣȻƵ书ڣ˹ܣΧ߮ȴǿֲ쳣

궴ȤġЦ

ѽҡءҪƿֲؼԭһβײĸ£ȻûǷ֮أȴҲɢ

ֻҪй㲻óЩͷˣҪǴ˽ȥˣ̽ˮָͷƵⶴ˵

ءɱҰɡôҲ֪Ъ˹ؽУˮʹ

Ǻúõкɣûпڹ֮ǰɱŪԸҪȥϴһ裬ɣһ̺ɡ

ǻ˵Ů뿪ˡ



ԡᣬݹˣĿڹϣɺŮ˿Ĩȥˮӣȫĺ쵼ԭֵһ֮

ߴƵİб䣬ˣ˵Ц֪ڳĪĿͷ

еΪƵİΣ˼κ磬Ըʥ̡

㶮Ħ𣿡ɵʵ

ӲɲƵ˵

Ҫѧˣ·£ǽɡЦ

ֻü·Ƶǰ׶

ŮҲѵ·ӵɣЦ˵̺ˣȥ̺ˡ

ɻûлѾڽϣʩ׽Ľ֡

̽ǰ鷿Ū˵

ɿɲǻëѾͷβ׽˼һװģ̬ȻڽĴߴ£ش

ʱҲжһϣһ£ֹֿڲã塣

鷿ֲּڣǳ鷿ҲԼ´ɱȲŮӵѩɰ

֮࣬˫Ҳһѣһ£Ůȴǰɵ壬Ϊʵڱ澳ɫöࡣ

㡭±ߣɵ㷢˵

£ͷ񸷾ȵسɫ·ݣɷǺÿһѷȥ

ͷѽ¡ˡѽҪҧС

ȻɻǵһθŮ֮ͣҲ׸аΧŴתͷⶴŪĽŶ˽

ܺáѽٽȥһ㡭ʹɵͷͽУ๫㡭ѽҪͣ

ʱѾ׼αԵȴαڽӣ֪ϰˡ



йûУɺŮ澻ˣһϮˮɫ廨ȹݹˡ

ûУǸóŲ˶ˡ˵

ƻǽˮͷӨˮ㣬Ҳ֪ǺˮˮŤҧгݵӣ֪Ƕôˡ

ⷨȻȤȴ̫ʱˡƻҡͷ

ơ˵

ʿǼ񣬰ƴˮֻ򻧵ĵطͻһָͷСɫβûŤԭһβѾ˽ȥⶴŰ

ֻСôʧβ˵

ƳһڳƵڴڵشȻ߽βСС㣬˶ĿͷԴ㴳Ѩᣬ˿ֲ֮⣬оǿƵģʵˮʱѾһΣҪǽ˵Ҫٴγ

ɧСһ㣬Ŀ½ȥЦ

˵˵˵ҪҪһ´һζ

ɱҰɡôҲ֪ʧؿ˽һۣߵе

ŪһβĽȥҵŪȥ̵˵

Цһβͷ΢΢ſⴽȥͷʪҡҰڵСŪͷ󺹣ȴҲŪȥˣѾʹƱ䲻಻ԡ

ǻӰɡƻЦ

ôӣʡ

һ죬Ǻһ°ɡƻЦ

Ҳգǲ񫣬ߵ

һëѾͷܵǼѽƻյ˵

ءЩޣҡҲǵģ֪裬ǳƿڴ⣬ôأ

йǱȻҪԿˣƻЦ

໰ˣɣ˼ѵӣʿƷڵϣԪƵĳ߾٣ȥĥŪ˵ҪǳԿѽ

̵Ĺͷڽ۵ⴽϣʹһꡣ

ĥŪ˼£ʹƻľ˽ȥƵĳ

ֻǸµĻŮѾܾݲУ崴ʹδֹܵ˴ֱĳ̣ƵļͣʹǼǾҪ˼ȥƵģʹɢȫ͸

Ҳһϰɣ˶Եͷ˵˵Ƶ˵

ƻֵȻһѷΧ˹ȥĹ֣ƵŤŤݲУƻָѼͳͷòʹ죬Ų

ɽ˱ȼҲǴĿģƳԿ಻ΪɱʱҪ֪׼

˷ĳʮ£ӿĿУʹͷ飬һʱ಻סмһйע

ɣֵˣƻ˷ܵؽС

˷ϴϢųƻȴѼƿˣϡ 











 
ʥ

Ǻͼ°Ů˯һģһ˺ͻƻֿûҪŮޣΪǵѾϷйеǰֵľޡ

ŮѾ˯ȥɻշת࣬޷£ΪƣȻŮҲ

ƽûйڼ׳ţַʩ£ƿɲ֪ε˶ٴΣЩƣĪʱ˰㣬²֪ˣɷ࣬ϸѪӡ߰ߣ֪ܴ

ɿɲй˯ԭǿҪҪ£ȴǰϣǼ֪ͨ˼䣬ͻȻܵϲæ𴲡

ʥ̵Ůô湦գƻΣɵıᣬʵ

ҿɲ֪书ǳƻĹܸߣѾΪ㣬ʧĳɹҪӲƴڿɲҵĵ֡ɴĸηŮ澣ηĹ࣬ŮȴϡƽԲˣûе𣿡

߰ѷ磬ʱҲ֪жٸ֣ûкһ𡣡

֪صǮ𣿡ʵ

ôλģȻԭҲǸոţڿ͵ᣬһǰɽҵµֻ֪ܺ뻢Ѩҵ飬Ӧ

ηֺסħʧݣǱأɱǮڣ°ƣ̣Ҳйľ

ԭˣʥֻ̿ʣ⼸ˣ˽֪ǳ˿ɲΪ˼ʧ⵹ǰһ򾡵ȥƻ֪ͨҶֶԸ

أʵ

ֻˣΣȡġ˵Ϊ˴ﵽĿģҲƵ



ѾϢһ죬ҲԹ˰ɡԹᣬƱƹ

ʧؿһۣû˵ֻŬѹһţӱԱ߼ɫԵĿ⡣

˵ûгԹôͷȴҲù˫ͷϣʹ޷£ֻܿǽЪϢȻǲҴƣȻʹԼǿµ龰Ŀ

Ҫˡ̾

δأһ⡣ЦȰɡ

ڽָʾ£ƵֽŸطᣬյ𣬻ƻָܣƵķ۾ƵҪſԺ

ʱ˰ѷƵ£ٵ̵Ƶʹ뿪ߡ˴ҡ

ڵϣҲģⷽôֵʵ

ⶫЦȡһԼӯߣӲëα˵

üһƻЦ

ЩȡһСֽ˵

ôʵ

ǽɢֽҩȾα˵

ˣƴЦ

гԶⶫٺ٣û˻ܵ˵ģǰζα˵

ֲαߣȻʹƴĿģȴľȻԶԣֱᣬ޿Ҳô

һαƵƸ£΢΢ſ⹵ĥŪ˼£ʹһ˶ë׺˶롣

ӴƲҽһ亹ֱðڿеûŤ

ǲǺȤѽԳԽЦ鶯α˵

ءҪѽס֡סְɣʧеαȻŪʹǸܵĻЩӲëڽ۵ɰĻɢ

Ҫǰǣ㲻óĿˡ鶯˵

Ҳ˵ѽɱҰɡҪƿ޺޵

û⣬ȻشҰɡαֱ£ֻʣһƬⴽм䣬էⴽʹα߲Ǿƿķڶ壬αȻأҲˡ

ȴƵİԾԭƵİαڷʱҲûʹαߵһ˱ݼʵľͷɼ񣬱ƻҪ

㣬Ҫǲ˵һÿȥһ㣬ȫȥᣬұҺܶǿ׳ˣ˱ƣЦ

ҴĲ죬˵ˡ²˵

˭ģЦǱҲøԷҲ˵ġ

ҲҲһƻЦ˵



ƻʱ֪ô£ƻֺɴһᣬȻ߻ħ̱ϲԲ

˱ںһ°ŮֵģŨʱ˽Ҳɵջ£ɫϣȻʻƻΪôˣɹɽȻòˡ

ֻ˺ʿ֣ʧԱ󽫣У𴲣кŮ̺˴Ӧʱŷףæ鿴ȴɺһ຺һ

ôˣʵ

¿Ц

е

ýˣƻѾϼңͺ˻ϣСҲҵѨûˡЦ

˵

ûôֻʥ̹˳ŰɣϾ

˵֪ˣƿ񹥡

бŻй޹Ŀ书·

ʮйᣬսȷԭڹʽɶ䣬ҪľѾ߲㣬ˡ

ʱûаڣֻʽ԰ս£ʹȫֺܶХһΪأȻƵ֧穣ʧݡ

ҪͶҿ㲻ģȻʼս֣һʱҲ޷ܽʹƣĶ־

𣿡ЦͻȻһ䣬ƱйأҪͬ춾Ƶġ

Ȼһ񣬽ȴٿնἱˣԭֻԽΪˣıѡ

ʱһӣһġдĽתۼ䣬Ƕˡ

׷֮еṵ̂ͼɫûʹɱ֣Ỽ

ŮǸʥɲǡȻ

ôʥȻ

˵һʥ֪ôˣ㻹ҪСĲǡе㵣ĵ

ˣȥưɡ˵



Ѿˣʺ죬ԭҧѪֹģ˲ҧͷ书δʧ޿Կ಻ŶȻޡ

α߻أƸ£հ߰ߣ»һ̲ˮգǰ֪˶ٿͷ㲻ѡ

ƣ㰲ȥɣһ㱨ģҧгݵ

ҲеھΣɱƻᣬʱƵģȴæԡ£ڳԿƣ벻ңϧһ 











 
ߣɫŹ

ܴв߽ʥ̣ɺϽ˫ᣬһɾ񹦵ĵ߲㣬˵ݺὭľɵĊgŮ󷨣ǹаתʵеƲ֡

ֻȥƣ֣ܵΨпӭŬġ

صᣬŮѯ֪˵ڹѸᵽʥ̽͸¶ϹҲӻɽӥϿȻǰӥϿϹףڹѸҪһ֮ڣǰشȾ



ڹѸˣ˳

׼ôʵ

׼ˡ

ãҳȥЦϹһᣬϵڹѸѾţԤ鷢йԹޡ

ɲ֪񹬵ܣǾصǰȣ춼ʹܾĺڹѸ

ҪҪɱұǣ۸Щ¶ôӢۺúڹѸ߿˵һ£ҺɴȻףظٵ֪μ

ΪΪܣǲӢۺúôϵЦɺųֵɣǼѣˣѵӢۺú𣿡

ְ࣬˵ö֮ڹѸ

ְࣿЦҲ֪ˣ֮գٿִᣬʿṫְ֣ѽ

㡭ڹѸ˵һŶеѾˣ㻹ˣ

зŵףҷҲܻġЦ

Ͷˣѵ㻹⣿ڹѸе

ɴ

ڹѸΪ˼Ĵ㣬Ҳûɣֳ̧˿¶˲԰׵ķ

Ȼ㡣˵˵Ĺ壬ºᣬɷʣѾûˣ𣿡

ϻ˵ˣ㾿ڹѸе

㼸ɱҲɣҲȡġ˵ҪҲԣֻҪŵأҲˣ֤᲻ǡ

ôأòУʵ

ȫǷɫأҿαļĿµɣʵеŮ潣ʱ֪ˣֻҪ鷢ӱɫ׾ٵģһأֻҪӺúõ̺һˣԴ˰ȫȥˡ٩٩̸

㡭޳ܣûߣȻϧҲϵض裬ȴ벻𣬽β

æŴӦɣǴ쿪ʼÿɱһһɱӣʱġ̾һ

㡭úݣɫ䣬ףҧгݵ˵ãҴӦ

Ц˫ب䴺һɫ޵·˽ǰ·μˣе·ҪһЩ·ᣬ߽ǵţǹ˵һˣֻһʱ䣬ʱɲеġ

ߵ㣬ңЩһϹӵӵġԳԹЦ䴺߽

ط˷䴺·ᣬʱɷףӯԭЩ·СĲ纹㣬ᵥǲҲܱ壬ʱƣݶ룬ѵѵ·ᣬ߽



һ죬ĿעŻȵʱ乻ˣ

Ŭ飬װ£ľȻ߽߾ǰΧ绨񣬵ǴúٵŮʱ޳ܣ뵽ԼñǸʱȴߵ̧ͷ

ӿ治С

Ů˺ӣȻдˡ

̴Сȳηʣ·һҡڣǸӡ

ӣζ·ѽ

ŮڨЦ˵

֪ѲģԤڶذɡЦ

˹ء˵ɡ

ɽ㣬˼ѽΪô˹أٺֵ

еСǴ˿ɲѽЦ

ŮϸֻѲʽŤɲһǰ鷿һεϵڸ£ǿ˵򻧣Ȼ˵Ľ̻Σ˺֣˵㣬ûб¶

ˣԼЬûǿɴˡ䴺Ц

˹أһٳԣԶٴҲûϵһ㣬ҲˡڶҪۣÿʧһΣҪϹҵһ

ⲻɵģ循е㡭ûԤ˵ⲻԵģ

ôԣ㲻ˣʱȥġ֪βɰѺڹѸ֮ǡ

㡭ΪҲԣǲҪ˺ǡ

Ҳգһˣ⣬ģһʧܣұһϹҵ˳èϷ˵֪۵ӽСǻƻŮҪٹ˹أұ㵱ǰٵͯ꣬ʧܵĴۣ

㡭ּ۵أΨкӦ

ǹڶˡǳȣܶհֺڹѸķɣ˴ȥߣǸô㲻Ҳһˣˡ

УҪ۵ĲѣҲ㴳ʧܣһҪܷġúڲ۾˵

ϺڲᣬǰһƬڣôҲûǰ¶壬򻶺ʱҲڣ𼴽Ҫ߷ˡ

ѽ㡭ôͻȻԭɸ˺ڽᣬȻ̽ظһѡ

٣ҺûûгȥҪǳ˹ˡЦһһѡ

ҲûôˣģСҲԱһŮˡЦ

ҧ촽ʵڲᣬҪܵô裬ֻǵڶأȥֻ±Ҫܡ

ӣǴȥɡɷԸ

о˹ҷķ۱ۣƵĳŻȥֲ֪ó̿ʼˡ

ʹû·ͨǰᣬܶЩǻǼ٣Щϸ೤вͬζ֬㣬Ҳкʹ֪һȺŮ֮У뵽ǵĿضȫԼʱҪתߣ̧Ҫǰ۱ȴԵŮսֻʬ·

߲Ĵ壬һ˫ǰҲ֪˶ֹסĳ嶯ҳҧȴ˫»ɽ֮צ⣬ôҲɲˡ

˫Ʋϼ룬³˼£˿ȥǸµĻͷ˾Ȼ̽ɼ䣬ڶεĲϣ⸷Ȼƣееķʴ׳˶̰ÿһݣʹ̲סƽС

ɲ֪οֲó̵ģ˽⿪۵ĺڲᣬŷһܷʯһŮӣŤɲϵϵĲʽԭ֪ôʱ򣬲ʽʹһ˿ҡ

Ъһᣬٴȥ˰ɡһұ޵Ů˵

ҡҹ˰ɣʵ

ǲ֪˻ġұ޵Ů˵Ǻӣŵɫаѹأɹ˲⡣

Ҫˣ·ϰɡŮӵݹʽ˵ǻϹҲԨԴʱҶ໰

庬ӹȾںɫָӡƵĹ£٣֣˺裬ﻹѡ

һᣬһŮ߽Դȥˡ

巼һ֪ôӻ߳ʯңǳ⣬ڵصףҾʮ䣬а󷨣ųȻأȻ飬֪ղ۾ʱѾصˡ 











 
İˣϳ

һʯ߳һʯ⣬һ㣬ʱЦղûŪʹɣ

Ϊôɱңѵɱһ𣿡屯ߵؽе

˶ɱʵ̫˷ˣҪˣұҪϹҵģЦ

㡭ѣγϡ

ڶǹˣҪ𣿡٩Ƶ˵

˵ɣ屯ߵؽС

ϵⶫ𣿡һƬ˵

㡭ûΪɣеǽƬͨǹСĽƬ尮֮βϵá

ܺãǽһðɡЦһغܼ򵥣һ˻Ƭҳұˡ

͵͵һ⵹ףֻʹթɡ

ʱƵġ˵ͨһҪҵҪȥ𣬱һٷʱ䣬ǸڲΪġ

尵ʯҿһ޴Լ书Ȼо಻ҲƬϤĽƬֻʹթ˵һٷʱɡ

뿪ᣬʯϣһ죬Կʼʱȴʱ䵽ˡԳЦ

ӵȥʱҲţһʯֲָ巢Ŷʯϣζͬһˡ

ˣžٲ֪ˣҪںڰҵССĽƬֻȻΪ˸ǳɷ򣬻ûˣҪһİȻBǰˡ

ѽʱ޶ˡ˹Ц

һݣ֪ܵ飬ҧһҧߵǰ֡

ǸԭǸӣĺ̵ķҪ֣ȴһůĶԭǺӾȻͷ

ôŭȵ

㣡Ц˵һ°ɣҿûж֣ûƻѽ

һĹأһƬڣٳԵˣȥȴûд·˶Ũܵëв

ѽЦ

庬裬ѸαǰֱۣҲƬ̲סе㡭㲻ʹթģ

Ҫ̾

嶨һֱȥ˫ȭһϲǶְ⿪ָ

󺺿ûпܣֻǳûС֣Цذ巢ƿһԲ

ˣҪһ½ˡڨЦƵ˵

һæƵĽ£ȴĽƣԭûѥӣȻëȣϥ֮ϣźе㲼ֻҲûУߵգٲѡ

ѽûжʱġ󺺳ԳЦ

ָ֣Ȼܹʱ䣬Ȼȥʱ䲻࣬Ҳϸĵͷֱһ飬ת壬ڱȷЩطᣬҧһҧ|ĶǸ̽ȥ

ѽȥɣƵ˵

ָͷʱסľȥֻһ飬ҲƬӰ

ҲҲûϵģһ˵ġ󺺹Ц

뵽Ȼ裬ѽƬʹԼѿĵطǿ߲ѣ𶶲ƣǵĵط¡

ˡܡѽ󺺺˷ܵشС

Ҳʧһξŵ󺺵ĸ£¹ײ֮ʣȴͻȻԭû׼ӲĶʹƵƲ

ʱ޶ˣôܣҲݵ飬ٶ̽ȥ

ˡȥѽ󺺽е

ҪӿǻˣĴ̵ĸоƵ˵ǻƵļһԾʹ߷߷أķң޷̽Ƭ䡣

ѽŪɣ󺺴ϢС

ʹһһеس˴󺺵ɣڳ̬ϳʵһ飬ȻûнƬӰݡ

ҵõ󺺼˵

벻裬ǹһأ߷֮ʣȻ󺺵Һе㲻ͬǺ֣ӲļͿʼȥΧ

ˡҪһˡ󺺶ζ˵

ûᣬҵĵײһϸߣ߶£ڹɷм䣬ҵϵĽƬ

Ҳǲͬһʱ䣬һ죬ʱ䵽ˣǿѲ壬ָһϸߣѽƬõ

ڹѸ𣿡Ŷӵȼʯٶˡ

ԡЦ´Χ

ҵƬ˵ˣһɫؿɲܱˡĽƬ˵

ҡ࿲֪˵

һأС澿ˡЦ

ллϲɫ

壬ҪЪһ£Ȼٹأʵ

ƨŰɣʵ

ƨôѽͷһƨҿЦ

ǵĹ𣿡˵֪ҪƨҲ޷˵ġ

ôѽЦĹѽƬϣҲأغ͸ղһҲֻһʱ䣬ʱұѰˡ

Ŀ뿪ɲһҪܵô衣



ľȻڴϣȴ֣ѾͨˣµΪȫֻ˳ܡ

غ𣿡ˣڵƻͨؿԴϣȻҪĲλвڸǣǾӨѩ׵壬ǹ˺֡

ĬĬرĿŬװƵģȻ裬Ҳɶԡ

Ͼڴأע԰׵֮ƣЦءӣûзҪѰҵĽƬҲæڷḧ˼£۾ȥ

ƬСȻɹղصĵطж٣û·壬һĿȻҪѰңĲ粻˫α۱ۣ֣صҸ£ɦƵ۵ë

屾ܲ˸˺ģ˼ȴû˸оΧǰĲʱǶҲ

ȫûķӦ֬Ƶ巭˹ڷ۱һᣬ˫ֱǲ档

ڹɼ䶡εĲϽϣֽ⿪ʱǿ̵ỹ£֪µҪˡ

ûиŪɣָͷСྻľջò˵鴤֪ᣬ㱶˷ܣְĽƵٴηת

岻ᣬҧ촽ûз޽еǵĹִƽ̹Сֱʱ̲ס˫ֻ£ƽеҪ

Υأ˹صģ˵

ûпܣֵҵĸоΪϵд˽٣Ƭǲʱʱ޶ֻ࣬Ҫµ飬Թˡ

ǲѽһָͷĨƵⴽ˵

嵱Ȼش𣬱౴Ƶݲҧ㴽׵ѹǵ裬ʹʹ⣬ҲΪָͷĨڽеⴽʱȻʹ˿˿ĸо

˵ӵŮˣɧѨŴˣôҲݵ£ȴ׵õ㣬ǲѽſ˺һⴽʵ

û㣬ȴҲ̲סȫܿƣɽ鱬£ȻһʱҲûŪ˽ο֪иܵͷ

ɧѨܺѽˡҡͷȴûĽء

鲻Խһµûзʱ䣬߰ϢĹ򣬱Թʱȴͷȥ

ԭЦƤٳָͷƬҲʱȻһҵ˽Ƭ

ˣҵˡŶƬϲ˵

ᣬôҲ׷ˣ裬ǹһأȻһˣҲûйصƲߣͽ裬ѵϹұԴ˶

㻹Ҫ𣿡ѽƬм˵

ɱҺˣûܹأĪɡ屯ߵؽУһȻ뵽˹صơ

еģ벻ˡЦҲģҪϲʱ·ġ

ҡҵأ˵ֻǹһҵİΣԼܻܲȥɲҪο裬Ҳû˼ȥ

Ҫ˵ٱأЦ˹أܹȥ

ãһˣ֪ҲûãȻ˵

ˬ죬ҲһʱġЦתͷ˵ղκҲˣ˰Сһ°ɡԭղŵĴĶĴκ

ҪŹɣҲԣΪҵ˵ġɫ

ʧһΣұҪɱһѾˡ˵ 











 
ľţɼƹ

ŵֲָʯȺ֣Ȼģ϶ҵƬҲ˵ıΪȥ𣬼˵һٷʱҪ裬ֻǵĹأʣµѹؿɲ֪ζɹ

ˣڴʹ座һÿһĹҲнӽˡ

ڰ˿سϵĲ˫̽ƵĴ֣ǰ˫

ů鷿ʱպ㣬̵彿һֲ֪جٶȿʼˣ̹֮ǣһ죬ҲҪħ

²ذ۵򣬷ۿɰʹ֣رŪ˲ᣬоʼǣ֪Ů￹ܣǾÿ֮ܲ˵ĶŪǴʹָͷѽתޣḧӨ˿ķ۱

帩ʯϣȴ˵ȣʹգ޲һͷײԴɷᣬϤȣҲ֪ڶٸϣڵʪҧʱڣƽҪܣԼ޳ܣ³¶

ݺȻаĹ򣬴ַҲǸƥʱƣƬ࣬棬ѶƵָͷмĨȥ

ѽ鲻Խһʹץأ޷ܵ

ǲϲѽ׽˵ָͷ΢΢ݵľջƵڶɦò

ûԵޣҲŹģС

ޣ㳢һ޵ɣʹָͷ̵شԭʼѨ

Ӵҽһ꣬˺壬Ҳ˺Ǵ顣

ǲǲѽŬָͷͱȥ˵

㲻ˡءɱҰɡ庿С

ûУôɧˣԳԹЦָͷתأӹɼ̽ǰߣָòⴽָͷһ𣬴ֱؼ죬ڡ

ʹ亹ֱð꣬ȴǽҧ촽Ụ̆ϣجܹȥ

˵ޣԼȴǼӣˮˣƭڨЦůɦŪ˵ҪҸɷѽ

嵱Ȼش֪ض裬õйԲöԿͷ

ĬʱˣһֻǴİ裬ҳƬ˫ּѰ̽أɽˮ֮ȴŹͷǻȿܲƬĵط

ŶЦʣˣҵûУ

ûСЦƬˡ

ҵĺӵģΪôҪ㣡ѳһţؽе

ûƬ˹ˡԳЦ

ǡǹųɡ˵

㾿Ķֵʵ

ҡ¶˵

ѹҲˡȻȻһŰ⣬˵ӣðͶ£ҪƬء

еġҲȣ󾪵ԭͶԵ¸кȻ֮ɫˡ

㲻˹أǿҪǿ׳ȥ̺СˡЦҪȥӦˣһˡ

ҪΪҺȺˣʹ˲İΪԿͷ⣬Ҳ֪ҪҲͽȻ

ˣ˵зƬǲҲҪ¶ѽЦʵ

ǣҵķӼ򵥵öˡЦ˳ժͷϽΣҲ˹ʹֻĴ˼£αһССԲ򣬼˵ҿû˵ƬҪȱƬɽ裬Ҳˡ

ԭˡ˵һô

Ȼ尵ķǿǶȴΪĹ壬Ҫѽδɽ裬ҲõҲûôף֪Լ޷С

˰Ͷᣬ춵ǰѽƬû̫ʹ࣬Ƿ裬ȴʹȫˣ֮ᣬҲطڵʧʹޣ֮ᣬᡣ

Ҳû˴ǰȥϢ˵Ҫʣµɫء 











 
ʮ踺

嵱Ȼ˯òã⣬ҹ˼ʹľԳԹ緹ǲ˴ȥʱˣ˵ķԸϴˡ

Ҳ󷢴ȱɫɴȻɴҴ廹ԼԼ֣ˣȴܺù¶壬Ҵơ

˺д䣬ڼŮм䣬Ҳ˵ɺɺߵǰӯӯ£Ͷأ˵̺ˡ

ô㲻ôȻ

Ĺɡ˵

ҿûб㣬ˡɦͷ˵

ֻҪŹϹңҪôҲԡ˵

ҿûҪ㵱ôֻ뿴ӱɫɡ̵˵

ֻҪˣˡ˵

޳ܣ˾ɷ˿Ҫôô㵱𣿡ڨЦ˵

ѧģֻҪϹңҪȥҲԡί˵

ͨˡЦɫŹرǽȥӣ㲻ҲԣҪѧεһɫӣԸ𣿡

Ը⡣ɵ˵Ϲҡ

Ҫǲϲˡֺɣӽѧϰεӣúãܹҿģһ뿪ҪǵòҪ㳤˯ÿһ˶˯ˣͼ˱ˡ

ǣ֪ˡǿ֪Ӧ񣬽Ҳһġ

ˣỹ𣿡ӹĵ˵

㻹𣿡ûлشȴĿעʵ

ҲˣȥĴɡƵ˵

㣬ǰһƭңƿأڻ¥ܿ࣬ҪƭңӵҲץġŵ

ûƭ㡣ֵ̿Ȼ֪ôƿأȴҲϵضǴޱȵ̷

ҲңЦӣô

ǡ项Ѿ߲úˡӴ

ˣǵأʵ

ǡ֮͡˵

ôп֮͡Ц

Ϳ˻ͣȥԣûгԹ֮ǰɲҪǷ˹ءЦ

ܺãûɡͷ㸺̵εӣᣬҪ̺ˡ

Ҫ𣿡

ˡЦӣ˿

ӵ壬ÿһݶ˿ģÿڣã򵥵ıϼ׶ˡ٩٩̸

׶ѽͷ

ʱ£һ죬͡ɧƺƨۡ

ˣõ𣿡Ŀעʵ

ͨ죬絶ǿ࣬ߴͷ˵Ŭġ

ȻŪƨʱеʹǶŪα㲻ʹˡЦŪʹѽ

һɡȦһ죬

һŪƨ۾᲻ʹʱҲܺ£ڲʹҿྡˣԲԣԳЦ

ԣѾʹˡʹ

һƨۡЦ

ûɣæſϣγ߾٣ȹӷ䣬¶˻Բѩ׵ɣԭȹǹģûڿ㣬ְѹſƨ۱¶ڿ

ȥɡֵ

ᣬֻ˵ľջͭǮСڵĵطЩȬ˵İ̺ۣƵľ

ҲҲôưɡЦ

Ȼ׼֪ضܾ裬ǵѧϣѷ̧ʱȴҲסᡣ

ĸƵſڵϣĵƴЦŮҲȤƵΧᣬָָ㣬ͷƷ㡣

รؽһԭ֪һָͷ̽

ɧѨһ㣬ӵŮ˿ɲСɳָͷм˵

ȻȲˡЦ

ǻ˵ôһ˵

ˣ㸺Ĺ򣬳Щʱ̺ϴһͷԡԸ

ҪЩϰųѽ˵

ԣϦϻͣԡЦ



Ϧڴշת࣬ϸϸ˽вͣͿ˻ͣڽ£ڻָ³ȿϷƵΧԣ֡

ԵͷҲˣųԹϦظϵĻͣȴ֪еۣΪϦúע˻ͣҲ֪òܳԹ⣬ܵˣܵȴûû˵衣

Цѿ꣬Ĺַ֣Ū壬ɴѾ֪ݣŪȴֲҷЩҪŮҲ֣ÿһǧģ绨Щ书Щ磬˷ŵ޳ܣġ

Ȼٲݶħͷ֪ٴǴִָͷµĶѨָЩҪŮӼ룬Щֱ̣ʹ亹ֱðЩ׽꣬಻ԣʹּĸо³򻧣ǲ

Ĵ๦򣬿泬ʥҧ˱ͷƵ̽òգŪ˶ãȫƲԼ٣˵ˮҲ£̬¶

ʱֺ޵ģǸǵѹ֮߳ᣬϦҽУҲ˵ڨЦָ߳ܵ̽£ָڡ

֪ܣȻûмŰ֪ŪһƵĶس

ʮᣬͻȻӹһ飬ȵŵõй˼ҲظǣԼ޳ܵӣʱߵĺ޵޷죬͵ûᣬźùһ㣬ٿȴǷͨ죬Ĳ

ԭ֪ôʱʼѾͼŮ§һ𣬵𽵹ŨԲŰһԡ

尵һڣоģֲ跨࣬ȴĵĴһѣҡҡͷ岻֪Ǻޣ书ԲֹȻ廨ȴֻܲýӹڵĿĨʪ򻧡

ƵĴһԣȴȸղŸܣҲ龰Ȼ˵ЩŮľȻһ⣬鲪ĸȫ߳ܵΧԣӭģ󻶡

˵˫ȭѵ֣Ů֮䣬Ȼæòɿ˫æµϵŮ棬һŮ죬һŮȴƵĿϣε˽вмȥԣ˵بమϦһŮظӣǼٷ֮Ϸ

ȻĿϣûк˻һ𣬵ǽ죬˿һֻֻȹ£

ͬһң·ӣҷŵƣǱ۾ľȻסԺ֮ӿ֣۷粪Ծǹӣǻ֮ȥʹķҧ

Ҳ֪˶ãȵӣ

һʱûתԽĲ֪ǺãԵĻȴһѣ˵ǽ㣬ȥɡ

ǬҵļͣغƵĽС

ʱŻհ߰ߣʵŻģҲ֪ûѡֻúᣬһǰһֻ壬һһĵ˹ȥ

ַſӣôûпɷףɿ˫֣ߵȴˡ

ˣҳ԰ɣҪӡƵϽС

ãԡЦҪͷϴġ

Ҳʶһѽɽ˵

ԣ๫Ц

ﺬߵشȹ³֣ﾹȻαߡ

ӣֹûУЦһ¡

ǡα߽˵ӽɱˡ

αմȾӨѩ׵ˮ㣬岻࣬ԭⶫɷԼ

ҪǲüٶҿԸʮ˸ϰġ̵˵

˵ָֻʾǰ趵ļͣѧα˱

ӿ๦ʱڨЦӣҪǲ˵ļͣεѽ 











 
һ

ļ죬˿ȸһʯҲûټǲ˵෴˵ܵĻࡣ

û·ȴǰȻû裬İ˹ۿ壬Ȼʹʹӻﻹǰ̺ˣʹоѾΪһ˾ɷƵġ

߹˼죬ˡ

һϮͮͮ廨ȹᣬǰٸнӣԴħƣǵһδ··ʹӵһ죬ʱɫҸϲֵôЦڿɫȴǻ࣬Ѫ

ɥƵôɣӣôʱҲҪЦӭˣԱҲҪЦġҽҪȻ˿ɲġ

ģҪҪ£ȻֹΪɱ޲

壬˳ܣϵͷСŬ˿ĲУҪǷˣôҲֵõġ̾Ȼͬ壬ȴѱ֪ĺ޷ܣΨкȰ

ǣ֪ˡȻ׻ĺ⣬ŮӺ֣ȻŮһģȴʱ¶ӵ飬ʱȴҲ¶ίӣһ¡

߰ɣҪˡӴߴ˵

ҧһҧĨȥ۽ӡŮˡ



үˡĸƵ˵

Ĵӣѽüͷ˵

һӿǺӲࡣЦ

չӣҲûзֱġڨЦ

ѽǼɣﲻ֪ôءӱĵ

벻ѽһְ§뻳ʵ

ܹ˵Ψеͷ

үҪ˾եӻϼ͵

ˣǵһΣе㺦ߵġ˵

ôأ𣿡׽ʡ

ҡҾ㡣һ죬˵

ܺãָʹ죡Ц촽˵ѧͷԡ𣿡

ҡѧòá巼һ𣬲

òû⣬ֻҪıˡЦذʵظϣ˵ĵģǲǣ

ǣҡһ̺ġ

̺ҸˣҵĴ󼦰Ҳָʹģ̽½˵

Դɷȥᣬʸ־ؽڣɮƵûˣ˵˳ˣȻʱ˲裬ʱȫ춱ǿһ˼ȴҪģȻ׼֮࣬еĽţǱīݵġ

иιûУʹظʵȻĨأǲĸоʹð

˵ó߽ȻԲ飬ʱ¿ĺӣ㱶ѹ

ĺι̡˵

Ӳ꣬˷ˮԳЦͳҳһ£Ҳҵġ

үûˮѽӸЦ

ôûУҲǰѩѩģˮ𡣡Ц

Ҫϣ֪Ҳûãֻǿᣬ߽⿪½

ɫĨأѽЦ

ȫǺɫҲѽƵ˵

ϧǲлҲܼˡڨЦĨأСɽƵ𾢵ش

Ļģ̲סȻ£ȴ粻ݵش󣬲һᣬһɫҺۺͷ£ЦذʹȥӤƵ˱

˼ڣɿͣüͷ˵˵̲ζֵֹģѳԡ

үĶŲء޳ܵ˵

ӣ̵ӿ޿ģô

ˡŤһѣ˵кӳ̣̺ү°ɣ

һݣΪȫֻú裬Ĩȥָ֣ħ·

ӻҲ֪Ȥذæ·֮ҪֽҺɫʱȴֹ¡

Ϊôֵ

ʢˮЦ

ʱѾѵ·Ũ䣵Ϣʹһĸо˵ȴʹӯأȻ裬Ҳǰ¶

Ǹӣ㣬͸Ź֡ӷ˵

˵أͦû¿ʵ

Ӳ֪ҡͷҲɥΪۣ׶ؿǵѹ֪ѹ

ѵᣬƵļӦǰҫʹգĸǲ

һⱦɣ˻ġһ˵

⡭ϲﾹȻֱð޴롣

Ҫǲԣĺӳ԰ɣЦ

ﻹɣ֣սս趵ļͣҧ촽ѻķȥ

ú£Ʒȣȥˡң촽ǱҲҪͷȥ¡ҪǱÿһطˣڰѼͳȥҪݣҲҪҧÿǻѹͷȥ£ϱߺմǣҪͷǬˡѭѭյָ˵

ûľżָʾ跨ǿԾҲŬѹҧȥĳ嶯֪˵ܰأҧҲܱϹҰȫա

һᣬвͣƤˣŵĿڼȥӣǸϴɡ

ظһݷҪȥ̧࣬Ĩ촽Ϣź裬ſǰ£ڿɨʼͷԡ

һḧ⻬˿ķ۱ȴаͳа澭Ѩ

ůƻᣬظ֮䣬Ϥȴ͵ȣʹյһʹؼнȡ

ι磬˷۱ۣʱ㷢ĺý٣ڱǺĿҲҼ裬ָ֪湦ˣʮɹָϮҸ£Ȼûޱȵ֫ѣȴҲʹ尧ֹûе飬ƣ˫ƾڻԲϡ

มѽĽø߿ϵĽҲʧصŤԭһһָͷƶĴߣҼɢ֫˺ʹǬ˸飬֪ôܡ

ôɻѽԳЦŴת

ǡǡ崭УŤøݷĻبӦѾܲˣһյøǳȣظ仹ǰδеĿ飬ҲͻȻѨǧҧÿһݣͷͣɢ

ŤʱŲһӣ۷粪ļĸ¡

ȻļͺպƵĻӲѹĺϣʱļһ𣬾Ȼͣεĥ

ӣߵ嶯ӣʹԳ޲ú׵ضҲƵȭͷԺиֳһ龰

ȻһЦ˹ʹͼӲͷ帹£˫ְҡݵķΣָɹͳǰй

ޡҡѽѽͻȻʧԼ뿪ˮ㣬ûص߿ƵĴдµ

Ҳ벻巴Ӧңæȥ빦ЦҪôѽ

ҡҲ֪ãȻ˵ȻڻܵҪȴҲظ֮߳ġ

һû˾󷢣˵֪ѽһѵĴ

Ҳǣ屾ܵؿ

𣿿֪ˡЦڻȣ˵Լַˡ

ô循е

ҸôҪԼ֣ұҪˣЦ

Ҫңæķ˵֪ΪôѾʧȥ˷

Ҳʪˣ˵𣿡ָĸ

ʱķȸ߾٣Լ䣬µȻչ¶ţֻмʪһƬߵæſ֣˫ֻڸ¡

ɡ

Ҫҡҷǣٶȳ䣬Ѿˡ

׽ţԸӻҿǲ

⻹˵𣿡ʹ˵ͷȫ͹ˣǲ棬Ů˵ͷģ

ߵ޵ݣ֪Ϊôƨѹļ̵ͣĸоʹĻٴߣòɿȻѼ͵ȥѹߵܡ

벻ѽ͵˵

ҡҲΥĵؽУַץ䡣

ҪΪôʪ⿪ǰչʾ˵ôô

ҡҲ֪УʪһƬߵö֪࣬Ǻá

֪ģˮˮ̵ذָͷˮ첦Ū˵

ѽңУһе£ܲ裬ָͷ˴Ƶģڽ۵ϣʹѹʧǡ

ȵҪĥ壬Ҫ衣

ȥӡӳԳԽЦ

´ǣҪеǲӰɡЦ֪书ڣѿɲ£ġ

ûӣָͷڸŰʹʧӰݣöٹһ˫úӻý´ֱߵϣŴ󿪣ˡ

ûӻ½гж㣬Ǭ£ʣڿ㣬Ҳֻøˡ

ǿҪʶһж𣿣Цָͷȴ˻Ƶⴽм˵

มѽס֡ޡȥһ㡭ѽƵĽУоָͷͻȻպĻ̵ɢȫƲԼ

ˮˡӿŵؽУʵӨˮҲָͷ£ʹҲǰ档

벻˲ѽϷŪ˵

ҡѽҰɡˣе

ô𣿡ָͷ벻ë˵

ǡѽѽȾҡŤøסӭǵָͷ

ˣˣһ°ɡͬúĨ˵

ȻҪԿˡЦسʪ͸˵ָͷ˵飬ָ֪ĹҪʹȫңҪ׳Ƴ

ڴڵشֻظǣԼ޳ܵӣסᡣ

Ҹһˣ֪ҵŮˣǶôҸ㲻ˡЦһʪָܵͷ̽ɼ䣬ϸСľջӲ˽ȥ

ɲǵһ˴ݲˣ֪ǲϰˣΪʪָͷʹûôܡ

ϲ𣿡ݵذָͷͱȥ˵

촽ûﲻ֪˵ڼƬģɱħҲƵġ

һϲģЦķָĵֽ񻧣ڻѨϣڳ۵ļʽֻҪķҪˡ

ǰضָͷ޲ܹȥѾ裬ɲܹһ񣬶ָͷҲ͵Ŀ飬ﾹȻĸо

ӻŮûг۵ζ֪аֻǿ壬Լ̼ͬĸоͲסĨϴ༸£Ȼûô޳ܣҲ̲סսȭͷ

Ҫаɣңû֪ڹѸдԭôġָͷڶѨò˵

Ҫҧ촽ⷢʱȴоůָͷܹɦ˵泩Ȼ鲻Խ

˵ѽѽЦָͷȴһɹ

ѽѽมѽʧؽУȻŤҪĹ֣мСȻͣҲʱָͷ򻧱ӿ׽ƵҺ塣

ˣֶʵؽС

˵㲻ɲУָͷѾʹˣ㾿ҪֶٴβŹѽʪָܵͷ촽ϿĨ˵

߷߽ӣ벻Լ˹ȴ޴ӣΨбеԽ⿪Ұɣ

ֹˣҵСܻܵûпʼѽЦſϣ߰յķȣļĥŪ˵ʶһ˵ɣܲˣҲģҿɲģ

࣬ر۾



ܻ˲֪ٴΣϤǿ׺ޱȣ˼ʻĪզࡣ

ѾһʱˣȻƶؿʹֱ̣ײȴˣҲвˣֻſͼϺ꣬ڲļʹӲͬĽǶλãֱҰش̽

ʱǱģֻܹõйǿ׺ݵĳ£ȻӦһһεذֵĵ߷壬ǿʼʧˣлƽʱҲȵȫޱߵ

ȴ񲻻ƣƵģͲõϢĻᣬʩʹڼУ֪ε˶ٴΣӦôõĿ֣Ҳÿ಻ԡ

Ȼ￴԰׵ӿ죬Ȼ׿ҡ٣ȻĿһգɫ֪ٶڼεˣΪѹٿ۷粪ȫݺ۳ңͻһ㳶ٵÿ·

ˣٸȥŪġ̬˵ذѳĽϣ˵кãɷһɡ

ӣôʱҲֹסƣϢ˵ҵĴ󼦰ô

Ӳ֪±ѹˣﲻ߳ܵĴ֣ȥ˵

Ҳûôݾ󷢣ڻ򻧿˵

һ˵

̧ͷȥֻڣϢౣڵϣα

ԭȫӡЦ

ˣ̺ɡղر˵

Ҳգһ˿ɱˡ˵ѾɾԪ㲻ԶҲ㷢йˡ

ллˣﻶһ紺鲪ĸϡ



춴ӻѹˣƶ壬ֽŻǸһ𣬶ʹղܵĴݲУʧƵͣ

ôѵûֹô

Ťͷһֻԣ§ĺӣȴ´Ϣǻհ߰ߣŮӣǾսᣬЪϢ

㡭ڿԷ˰ɣ屯е

𡭡㲻Ҫֶ༸ôưķĦ˵

Ӧģе

ֻǸӣԭŶԣҪûָʹ죬㲻ϲԳԹЦ

ɱ˲ͷأ̫ѽе

һתЦҴӦˣһ˵ģǸûȡϹҵʵ̫ˡ

㾿߷ĪؽС

ӣ׼ûлشת˵

Ȼûﻹѽ˵

ǰã߻ڣġЦ

㡭ʧɫֽűֺʹܹӱܡ

һָʹ죬Ҳóˡļ˵˵䣬ȴֲȻ

Ҫ座Ȼе

ʱȡһѩ׵޽£ʹ

ҸƨۿᣬֶһѨѰˡ£ļڹɼĥŪ˵

ء㲻ҪѾݲˣѵ㻹𣿡޽е

⣬㲻ɡ⹽ƵĹͷջ˵ǰ߼ʹˣҲҪһ²еġ

㲻ˡءҲŹģ޵

ǱȥɣЦһʹĴ˽ȥ

循춯صĲҽһŤ˫۷ףھʹ֮Уʧȥ֪ 











 
ӯ

ƪ

ˣǣỼ𣿡

ҴӦ˱һҪģѾϵڹѸ书ȫСҲ˳ôỼЦҲ֪Ե³ġ

ǳʱڹѸҲ߲Ҫ˸·һԾͷˣλҺԡ䴺˵

ڹ𣿡ʵŮ֮Уֻ֪书ʧΪɾԪ

ȻȲڵĹҲܲˡЦ

ˣִӦÿ˳аɣü˵

һԵġ˵ַɽµֲ֪ɻ޹Ѷò£꺣Ѿ˳ɽԪˣеʥֻ̣ҪԼֵҲշģɲ£˲ż˲Ź֡

ɣѽӯ˵

շѾϢ˴ӦƾΪҪ˲ҪҳҪȻ֮գǿų֮ʱˡЦ

ˣҪϵ𣿡˵

ȥˣھһӣҪ첻ɣҲ١˵ָӴ֣ҲҪ졣

üˡŮȸԾ˵

䴺ĺͺϲ칦ڹΣʵ

չܺãһ¹Ӧˣǡ䴺ɫϰħĺͺϲ칦һǧ

ѾǻֻҪҵҵĹѨ㲻úˡЦ

𣿡䴺ϲӵ

ȡǻϣ˵ǻһŵͼԪ°мεļǺţɲ֪ô˼ҪĹѨڣ㲻Ӧмϣа

ϹӵӥϿˡϹңϳڡ

Ҳϵúܶطǳ⼸μǺţûָʾĹѨڣʵʹ˷ѽ⡣̾



ڳȻᣬҹҹȻŮ죬Ҳ˲ʱǻܣȴûôͷҲΪԴӲɾԪһ컯䴺ᣬȻһɾ񹦵ĵڰ˲㹦⹦ʤľûĵ֣ҵҵĹѨҲǽɡ

䴺ȻģǶģֻջҵ֮Ȼɺͺϲ칦Ҳܺ첻Ϊ⡣

һ죬ӵԻΪ˼ֵӦţƾΪҲ棬ڷ;оȻҲʥ̵ĽһȺ˺ƺƵɱȡ

°ܽô˲𡣡м

˲ãȻʥ̽ڹսΪ⣬Ůս½ᣬҪһŮķ顣

˹⣬ŷͷģʥ̽ԳʥİƤߣ书ǿսپһԲϣ

Ȼ֪ʥӹ֣벻˹þһѧսǧУȡʤ·硣

ŮҲ֪ƲӼҪսţȴΪ裬Ϊʥ̵ĽһɽڣԻӵҪսԼеס˶Ϊڲסʱ˵ˣֻѱҲ֪̬䴺鼸ᣬ䴺ˣķسȣֻʣ͵ߵ¹ս

ȻսʥҲţûϵСӾȻǧУʵںţһЦһѳսȦȵеӽһ飬ƴһô

֪սȥҲаʤƴ֣ǴʱҲ˵ٿֻʣɺӣɱȳʽһ棬Ӧ

ȻһУȴ߹һɱһǿѪڣϮʱѰɣʥһһҽһʺ죬㵹

ʥҪһƣȴʱӶУʥʩչ׷ȥʱȴһǿļˣȿڡ¡죬ԭ䴺Ѿ˻ء

ȵĻʵڸʥȻ书ǿѪ֮У⣬㲻ѣƿڴ

㿿ЩʲӶù죬ɲԶ֮գȡҪʱ㲻ҳսô㵱ʥе

ʱڹѪܹػʥһᣬ뿪ˡ



ƺأҺҩܱ֮ס˵յĻۿưԽȴͻȻðʥȲУ⧼Ҳʹƣһüޣѵ֮գڣ

顭顭һйǷҹףȻһһڶʱڣܹͻͽȻǱɵġ

ŮҲ֪ο⣬ΨҲȰߣӣ˲ٹ򣬲лưԽҪһܹ֮ʥҲȺŷ

ճմĹ˼죬вͣ鼸֣Ů٣֪Ǻ֮ʣȻȡǻĿתĿһᣬ¶ϲɫеˣ

ˣ磡ŮΧе

֮ĹڻɽӥϿеԭͼϵļͼеĵطӥϿ

ǰȥҵͺϲ칦ؾ䴺ȥ֮࣬ҵĹʱԺʥһƴˡϣ

ŮҲϲʤĻϲæʰװ

BհһԣԸҪ˳գҪǵִ֮գһûл׶༪٣㣬񹬣ɲþڵ

ˣ㡭Ӵ󾪵֪¡

ֻһ֪˿ɲܺ˵𣿡ӣԲҪ

ˣҪô£һ׷ġӯ

İɣһġοҸ˵ֻԷһˡ



ݸװӥȣ˼죬ڶ˵Ϲɽҵ˳֮ĹԭǰϹҽãҲİ£ϹÿһɳгӣΪЧֱһ£άϹҵΪСĹڴˣҲǰϹػ֮⡣

ҵĹѨðˣǿĹҵĹѨȻûо񹬵챦ȴʿıأһѧвźαҲϾҵͺϲ칦ؾᣬĹѨϻسȣֻʥٻѰ



֮գ㣬㣬һϯִᣬѾ˾񹦣ģԻʥΨһź䴺Ȼ˺ͺϲ칦ഺפҲɾԪ书ʧֻڹ

շŵúܺã¾Ҳܽţ֪˵ңĳ֣ʥ̵Ķ

ƾ£ȺѾƾΪֻǷԴֶţŵֻ֪Ŀ˰ɡ

ʱˣȻʥͽڳ֣սչһ

ȻȴҲУʼʱع壬ʥǣսȵճһսѷɫаٳշ׳£ƵȺۻң̾Ϊֹ

綷ǧᣬʥʹˣһ项Ȼ֮ᣬ³һѪˣʥȴɳաϣҲȴǸһƻС

ʥ̵Ľʧɫתߣ׽ģȣ׷ֺ֮ỼǷʹȫһƣȻ



춵ıˣ˺ü죬·Ӣۿʼ½ɢȥշˣҲ뿪صĵ̣̿ŵֻظƽˡ

Ȼ־־Ҳее飬ʧȥĿ꣬Ů۰̣ݺʵӣԷṬǧȴ񹦣ܹЩʵŮˣʵǱеʵ۵ʸһȻµĳ롣

ڹѸʱ˽˵

ôȻеҲϲǰ壬ڣȻϣɲ˷ˡ

ڹѸһ£ȴǾװȹһɫ񣬴ͷڸΣҲûйĻ¶˵ļȫͬе㲻ԾƵġ

壬ߵٵ徹Ȼǰӯӯ°ݣĶ˵˵

ô𣿡˵ôˣ

ԭᣬһĺˣֻǺڲͷֲŮ

Ĺˣһרǰصġ

ˣôˣ˵֪ƶˣ̹֮ǣ˷ǰᰲģصĺˣȻ书ߣȴҲҵġ

ѵ㲻ϵ𣿡ߵĺ˻ڽݺ߿߿˵

ҡұߵĺҲͬʱ¶Ŀʦ磬벻ǻټ֮գ㻹Ϊˡ

ǣһҲ벻ߵǿƣұߵȴΪѾ׹¶Сʦһ񣬺˵𣿡

ǵ书Ѹϵαѽһ̾Ҳû㾡Ѳǡ

ôô˵书һӣ磬ҲȫԼҩĶҲ»쵤ٶ֣Ǿİ㣬ҲôΪġ

ϰһħ裬רǰ裬ΪףصġȻһЦ

ôħ裿Ȼ

ֻ̫࣬һͣҪʹթ˽ңɡ˵

ôЦ֣ô赸Ȼֻһ͡



˴һֵķ䣬طû޴齣ҲûļҾ㣬صĵձ̤ȥޱȣȴɫͷ׵䣬һ˶齣ԭŮĵطŮȻǲˡ

밲ɡ

̴̵һСɽϣϲλֻǰʱ϶ûж·ɡ

׳ˡ巢ƵЦ˵תһϵĶƮԷȥ

һֱǻнĵģǶֻƮȥᣬవĽŲḡ书δȻǰһʱĸ٣˫۷ֱ

ԭ֮£ɫ޵ĲʽҲ֪ιϣ˼Ҫλ˿⣬ȫǱɴź۷ȣȫ¶Ȼص壬ԼԼ֣꣬ĿԴ͸ɴȻƵһ϶ϣûв

̬ǧѵϲЭţƤСѥᣬǳߵͳǰչˣ衣

ʱҲʽ¶ǵĴҲһҪ˵ЩôͬûôȻЦе٣ȴǼ󲻰ߴ

ŮΧظ裬΢ţͨ׵ġϲӭû˿ңȻö貽ӯ룬һ๦ġ

һ˱ǣ֬㣬ʹĿԣ㻹㣬ȫûйŹֵҩζǶҩǽĴſ裬Ҳ˲̽Ůλһ

һϲӭգŮ貽ûͣ嵴ҵĵͽһƬƱ㳯ͷƮȥ

һݣŮϵĲ֪ͻȻƮƮûôΣգǲ㣬Ц׼ƣʽûƮǰڵϣʣһȴǵڽ£Ͼû塣

ʱˣ˼䣬ϵôСʡᱡ޲ֻ࣬¥Ůе׳ǰ˴ΣȻṲɽ

֮ŮҲǴ¶ǣͶ㣬ɦŪˣ̬ˣḧأָ̽£ϵĲҲŤڣƵڿз裬ƵѪڣǡ

ʱǹرģת˲䣬ʡ㳪ˣŮϵĲʽ޼ǰ»вȴǵڵϣ鲨ˣʹĿϾߵ

ħ뷨𣿡˴Լ£һƤ˵

ܺãܺãǺǴЦȴеʧ˵ħֻЩôһ㡣

һڡԹǿ»ð度Ƶ˵

ûϵðˡЦԹǳǣǴٸؿշƵޱȣȻðˡ

һҡŤȥǰջڵǳ߳ӡ

ʱƺҲģ裬Ū飬ͬʱǻ峪Ȼ˼Թˡ

öŮҲǳаۣȴͣΪϵ壬ջ󵨣ֱ˼Թշת࣬ƴǿŮߣֿɼ

ǲĵģزϣڵסǰζȻ˿ƣˣﻹסЦһͷѹȥ

ʦ硭ҡҪ㣡鲪ƵıĲӣ֪ܵؽС



ۡͬߵĻӣ˵Ѿˣ˵ʣŮԶŮˣҲûô໨ŮŬͻȴʹ˵Ĵ̼

ַŮһǰķй𣬴˼ʾɣ޹˼ɣˡ

Ů˲࣬Ȼĵ֣Ȼһ𣬻дϢʱ䣬ʵֻ̫Լ飬ȻŮŪø߳ȥˡ

˵Ҳ֣Ů޵˼۵òɿ˴ҩƵƵƵ󻶣Ҳû˷ܣеƲȵ𣬷ؿݺ۳ң

춵õйˣޱȵĩӿ˲ȫסһ飬ɽƵӿ˵ľ侫һɲǣһ˺ƽǿֵɴУֽв

ʦ硭㲻𡭡ҡһҪѽϽС

æһСָʹģһ˵ͷڴͣͷ࣬㺹Ľʧذ㷢Ҳв֪ʱҲٴδϸ߳

ҪѽؽС

ЦĬķŵõйļ;ȻȻ

Ů֪ǾϲƵļһҶһᣬỹóѣϡ

ȻոյõйǸо٣ǻղ侫һ̣׵ĸо

һֿ籩ĳᣬȻȫ鴤ƵУˡѽѽˡมҡ㡭ѽ

忴˼˫۷ף꣬ûɫһᣬӯĨȥ۽ˮҧһҧſϣƵĽеѽ㡭Ūһҵƨ۰ɣҪ㣡

ʱǷϴϢƮƮȻģݷ裬˵泩֪Ϊôһ˺ر࣬ҲΪȻر־ãʹ᲻뿪壬Ļûٶ˷ܵĸо̲סᣬ⻬ļϸ˵ƨôǲһŪ̫񫣬Ҫ¾ѽ

ǡңҰɣǿᣬƵİᶯ

ʹ𣿡Ц

¡ҡϲѽҧгݵ

ãһ°ɣ˷ܵسֻͻհ߰ߣȻ趵ˮ㣬һ㡣

ɣԶſǰ߾ٷνе

Ъһ³ôЦظη˵

㡭㲻ôŤͷļͣҪǬƵ˵

УôУһͦȻ۷

ôɣͣڹɷмĥŪ˵

ֽͷ̽ջ

Ӵҽһ巢ɫ׶Ƶ㺹¡

ǵһνխľջ˾񹦣ͱǣоϺɽʯ˺ܶܳϰѨǻģƵùͷ飬ʹֵĳ嶯

Ҫߡһɣоʼʱǿ˺ѵʹС

𣿡С

ѽˣ庿УΪѾʼˡ

ʮᣬʹֽŤʱҪιȥʱشһ𣬱խĶѨﱬˡ

ƵἱһᣬȻûеˡѽ

֪󹦸ˣȻһЦı۾

ĺУˣɫ̱ϣʧɫ

ҩҩѸ˼ҩֵ

ô£ɶ˵

ҡҾֹȥҩҧؽС

ûõġȻſ۾˵ˡûҩԾģ

ôӲе

黨ûУˣǰѨ黨Ļۣ벻Ҫõĸе

˵㡭˵ģУԺгֶ黨ļء

黨ֻ置ʮֺУƶǼĴҩŮùᣬ鲪ҪϽţֱѾҩҲûм˵ˡ

ǲǺ˵ö֪ˡ˵

ŮġһѾˣһҲˡɾе

ŤͷһƣҲǳ٣ȴסӿѩ׵ľҺ֪ѾȥԶˡ

ˣҡɱ㣡ŭؽС

ɱɣҪҲˣһڵʵģڨЦƵ˵о֪ͣѾˡ

˵ʱͷĿѣȫû˹Һɽ鱩֪ˡ

Ӹæֻļή̲ͣסʧʹޡ

Ǻã˵

ɱɱǼˣе

ѾˡҪ֣ȴѾˣԭݲ̫ʧȥ书رѶ

áúã벻Լ̤дǰ̣ȴɥ񳯣ƶ˵ʮ˲ܣɲǱīݵġ

ʱŮҲϵеӣмѾ̲סʹ

𳳡µصͺһУáӣ񡭡񹬡񹬡

Ůæֹס˲ֿ죬ԭһᣬһۣһˡ

䣬䴺ֻʹ޲ֹӯҲвͣᡣ

Ӧø˵ģٰ裬ݲУˣӦÿԴӴѳħˣֵأȴǸоӴûȻŮᡣ

Ůʹ֮ʣû˳ȥ߽˺ڰ

ȫ꡿

 











 


춸һˣʼգûйλĶߵȻûǵı޲ߺ͹ʧδܹõġ

ȫϷ֮ʼʱֻΪ˵Ի룬ѰйĵطԪԪ֣׳ʣһʱ˵벻֪٣Ҳʹʧõ벻㡣

ǵóʱжԣʡָ

ûУȻûУʧΰ󣬡ֻһɫС˵ϣһŵС˵ˡ

Ҳ˵Ǹ󻵵ԿȥԲдʱֻΪԼԻ룬Ҵû뵱ʥҲȥʥĻ㲻ִܹݻˡлĻԳһµġ

춡ɫС˵ܾɫǱ֦ҶɲдʱɫĲݺйɫڣʱر࣬ʼĩ͹ڣܲд춷ζĹϵǺȥϣ½⡣˻ʣΪô໨㹦ӦɫڲزǣΥдĳˡ

˵ɫͶߡĳЩɫдδÿдȥʧǱظʱҲǹ¿ռ䣬öлġ

Ҳ˵н̫٣Ů̫࣬ҲΪϲŮˣϲ˰ɣ

⣬Ҳкֱ֣ܶЩΪʧдˣЩ̫ȴûؿλ

ۡǺǻʶ˺ܶѣûǵֺ֧͹ܻ޼յģʧڴѺֵĸм

ᣬʧ仹һ󣬱֪λԡ̫ʱĻϣܻش漸йء⣺

ڷζ𣿡ǣ

ǲ̫ˣǣ

ɫǲ̫¶ǣǣ

ֻ𣿡ǣ

޲ɢ֮ϯǵʱˣԵټɣ

ʧ 













