ĸҲ
    ߣ126
     




1

ҲǸ34ޡ곤ɷи16ĶӣաɷǱ׼ŮҲĸס
ӳԺɷʼؼҡ߰ˡҲĸȥʱҲûһҲֻΪճɳΨһˡ
նҲܺã֪ĸ׵࣬ͬʱԼҲ֧ҡ
ҲòյĽڶһЩ֪֮ŽҲΪĶȻԼе󣬵һߴŶҲıǸһֲҲ
Ů˵ʶҲǰ·ʱ򡣶ֻĸӶ˵ǲɱġմѧУؼҵʱĸҲȵıţ̺ȡͬʱ͵͵ؿҲѳҲȵʹԡɡ
裬Ҫȥԡң
ǣҲ˺ູܶء
ƺûʶߵرҲȻȥ˳ͬʱҲȹӡ¾Ϳʼࡣղɵöסĸ׵ˡĸȥ¶˰ļ
ǰһǳɫֺڿ㡣زܷ˫֮γȡ
ңֻǿǿס˫飬ƺʱᵯһҵΧϴӵڿ㡣޳˫ôžͻԡ
Ҳһȥϴɡ
ǡһӴ
ҲǳǳһЦ½֮ظŵٺˮ
ӽҲ·ܿ죬Ѿĸ׵ĳӵİɫ
뵽ڲոջĸ׵زס˱ӡ𣡻ĸ׵ζңʰǹסĸŵࡣȻò˼飬ǸˬˬĴ
ǣһƿ϶һ֮Ϯ˹ָоȣʹ趼ڷ顣۵ʰĸ׵·档š
ѽ쵽ԡɡ
Ǹ
Ҳ档ʱԡȥͷϵʪûס壬Ҳչǰյ·ϰµģȻУ۾Ҳܴĸ׵ƿ
Χѿڣٵ޳šҲëƤϻ
ĲҸ£鷿ͽŸëӰǰϧɻ¶
գҹӴ
ǸԼѰɡ
Ұɣա
Ҳ壬ʼյĳһ̾ʯһ
Ҳǰҡҷš鷿ǰҡڣһҡҷһȥ˶Ȼڿ㡣
ιҲӴ
ǣס
ճĸ˿׼ʱ䣬ѵֻһ̿㣬ڳĸǰվšڼ䣬ҲѾַڶӵ̿档

Ǹ
̿˲䣬ײĸ׵ϡвĶǰµĸ׵һĸ׵òǰǳѪͦš
ǺǺǣѾǴˣվ
衭ҡ
㲻ʲôģҪӴ
ҲһŶӵһ΢Цšµһס鷿һվԡȥ
Ҫ׼ˡ
Ǹ
ػعĸ׵壬ҲȴѾëס壬˳ȥû취ˣֻϴ衣ĸ׵ȴȫӡԽԽʹŭţҲʼѡ

סԼֿʼͣ˶
衭ѽ
һҲ壬һĦļˡ˲䣬Ѵﵽ߳
忪ʼɪɪ͵ѿڴӣֱ䵽ԡҵǽڡ
衭Ǹ
Ȼر泩ȴΪĸססʹҲǸһȴĸ׵ŮˡڼСʹǻ·Ҳö˹УûܿԡڷʲôҲΪҲȴ֪




2

ĸ׺Ͷסͬһ䣬Ǳ׼ձʽ䣬ıѡײ֮Ҳûʹù򸾵ҡȻһǾɨȴúܿⷿһ
ĸӴӺǰһ˯ȫȻûиеЭȻҪĸ˯еĺͻᲪ𣬲ܵӦ
ҲϱTڶǰ¶ȫ޷ˡTؿḻزرţҲΪĸƽĺ΢΢šɢڼϵĺڷгĲһԵôЭһżһľСϸĻü
˵ջסĸףĸƤĴ¡ûֹӿĳһ죬ڶҲ˵뷨
衭΢һº𣿡
յĺб
ôˣա
˵ǺΪ飬
ţô¡
һ˯òã

ԼıĸסֿĿҲĸҲعյ۾һҲȱ۾˵ŭĸףò
Ǹҡ
ˣӭӴա
Ҳշ롣Ƶ΢Цĸ׵Ŀ︡šͫɫŴȰ
裬á
ǣˡ
˵ַ죬մԼıҲĺȥ
ĸ׵ɢζյȻĸ׵֡ҲûбֳܾӡӵֻǱʱȵĺйսҲ֫ԣر
Ҳصյ档ŮĴʹܲˡоҲظǷ鷿ҲҲͷڶӵļϡ
裬鷿
ӴҪ˵¡
Ҳرÿ

ĸ׵ת֣Ů˵ƤСʱĸֻʱһ£ȻոյĸǸΧƨɷ컬ָҲҲһһزš
ᡭֹͣ
裬Ǹ
ҲȻŵźúҲ档ҲĿתաոо߾һ̲ס˫ѹĸ׵鷿ϡ
ѽУ
Ҳץ˵ſܵĻǣôܾҲû֮ж
յֱִ鷿ʼŪ
رӴ鷿
ǣԡ
յд͵ĸоĸ鷿ĴʹܿƣҲ¸ȥŭŵĦĸ׵زҲ泩
ӲһеҲ˫飬¸ҲҲ뵽ᱻַս

գ
ͻȻҲϣһôֱ߻ˣյĿ֮ˬʪĸоҲ¸
裬Բҡ
Ҳʲôû˵ֻǿգ֪ʲôǻӣԼĺӡӲϳǸ̶Ըĸ˵ʲôҪˡ
ˣ˯ɡ
šء
ӡҲؿڱӵͷգҲ侫֫ûĸ׵֡
֮պҲÿһڵذ˯ֻ౧վûǿСֻرҲ塣
ҲʲôҲûзһԾ޷գȫҲûиı̬ȡȴĸǰϼɫ




3

֪˶죬һ磬ԡҡһԡг壬һĸסǽסĸ鷿ĴƤɢζͳѪˡ
ʱڡҲⲻбˡž·ĥĶӳӰ
գ屳
Ǹ
ҽӴ
ĸײͬⲻֱͬӽԡҡ˿ʲôûƤ˹ʵ˫ҡҷš¸ӰǰҲȫ֡
ڿʲô
裬رƯ
𣿡
Ҳԡǰͷֱ̧ʹҸ±¶

ǡ
մס͵ٴԡ
ǺǣաڸǡȻһ㡱
ǣܺӴ
峯ߡ
û취ʹŭ¶ĸСĸΪӵֱͿĨĸ׵ķʹպ׵ʱĸҲΪԼϴġ
մݣһ¾˳ĸ׼򻬵鷿ϡҲʵ˷Ӧ嶼
ôա
ǡ裬ΪرģĺӴ
ҲѾˡ
Ҳһ΢Цһ߽زϵƤ
ֶӵ۾ȫԼ鷿ϣȻеСѨ۵ĸо
æˮ׼ϴĭ
ι
öԡԵҲյĿ֮ˡҽס֮ǰҪԼ¸
ѽ衱
ǺǣܲӴաǳǳ
ģǲǺ֡
֣ر׳ҺƯ
Ҳ˫ֽƺȷ״Ⱥʹϸǳ΢Ѿڳ͸Һ塣
գҪˡ㡱
衭
һգҲһ˫ӵȲǽӴ̫ˣҲԡ
ѽˡ
õġգðӴ
Ҳ̼Ŷӵغ裬΢Ĵʹ͸Һļˣ侫ӡңץסĸ׵ļڿתҲòʼ䡣
ճľҺǿڿзɽŪҲòһһİɫճҺ絽Ҳգ촽ͱҺճòȫ
衱
ҲžҺͬʱӹͷһʹȵĶҪϳ塣
ҺĲɢҲ鷿ϣĸ׵϶˷ۺɫ
ðӴա




4

ҲⳭȡ촽ľҺƷζӵľҺǾΥ˵Եζ
մؿڽ¹£ĸԡҺӣĺӿͷǣԼľҺȾĸ׵ҲرܹѾĸ׵Գͷ
裬Բ
ǺǺǣûʲôӴιоô
رӴ
ô˵Ҳĸ׵İмҸĸ׵壬侫Ҳر泩ĸ׼ֱūһĴ
աιٱĻһġ
ģ
ǣӴ
øӴ衣
ôͰˡ
Ҳǰºսĸ׵ֱԣĭҪɢĸϵľҺһָͣػĸ׸˵ؿŶӵĻ
Ӵ
ϵָʹһ΢ЦŽǴܵץס
裬峯Ӵ
ӴĵطһӴ
鷿ҲŪӴҪϴһ¡
õġ
Ҫ
һѽܵҲסȫմĭ
С
ҪӴ
˫ִӱץסҲ鷿е˫š

鷿ر
ҪôֱС
ҲŪزʼϢƺʼʧȥĸ׵ķΪĸײٿԼֱҲ¸Ӱ˽ȥ
ֹͣС
յָƿĸ׵ë˿Ľӷ졣ĭָ׵ؾҲ롣
裬رӴ
ָ
ǣĸ׵СѨȴסյָһ
رӴ

ô衱
С¡ԣ
𽥱΢ܶӵָĸ׵ıϱǾԼָʹ㽵ĸ׸жˡҪĸ׵СѨԼ
ļ鴥Ӳͷո˷ˡ
裬ɡ
գҿ԰㣬ֻǸӴ
費泩ҵĵһӴ
СС
ϲӴ˭ȥ
ա㣬ǣң
ҲԶӵİʾл뵽ûκԥˡ
աҡ
衭
Ҳ彻˶ӣŤͷյ촽һĸ׵촽һ鷿ճĸ׵ĸж
裬Բ𣿡
һ¡ĻᡣȥҰɣա
Ҳԡ¡
㲻ܰɡ
ܡ뱻۰
Ҳתֱա
Ӵ
˳ϴһ壬Ȼ뿪ԡҡëձҲյ򸾵ȥ




5

Դɷ򲻻ؼ֮ȫûʹùʱɨֻΪࡣ
ҲˣʲôرҪһϰµģӿ졣
ȷʵر¿ʼˡΪĸҪշ塣ٴαס˳ĸס
һ£ա
𣿡
֪ԴŮա
ʲô
ֻǲĻŮǲеֵӴ
ô
泩ɣ衱
ţҲϣеӴ
Ů˵廹˽ĻɲӴ
Ҫô
ǺǣҸɡա
ҲյֱѳȻƽڴϣ֧һȣſţʱ֡ս룬ĵؿĸ׵˫֮䡣
СѨӴ
ҲöָʹСѨſԼ촽ӿ
ҲһҫŹĸ׵ٰĿתع۲
ѽգߵĵط
СѨرƯӴ
Ǻǣллաιֻǲ㲻Ӵһ¡
á
ǣϲġ
裬ллҪӴӴ
ʼնԺĸױʾлǰľɫ˺ġչҲ˵Ĵȡȵϸ۾յһһĴеսסͷҲĴС
գð
ѽĴóӴ
õģգ衭
ճƷζĸ׵Ĵȣڲ໬ͷյı׾ͷ˶鶯š
СѨ
ȷĸ׵١Ư٣ëۺɫ¶ָѷ롣
ð
ĸ׷Ҳ¾ָóµָ˿ĸ׵ޡ
ѽð
ճĤָ͸֭Ҳ֪ŮﱻմʪζʲôҪŪʪյָĸ׵͡
ѽգáַ衭
ǺǣǸе˰ɣ
ѽգʹָҲǺܰĶð
ĸ׺˵ֱŮһؿɰ
ѾԲ𣿡
ǣ͸衱
裬лл
֧壬͵ĸ׵۹ĸڰγָԺҲճܻˮһذҺ
Ӵ
ҲŶӵ롣
սļ촽ĳȥ
ѽ
ŶŶѽ衭
յֱԴҲˡᴩĵҲϢšһӵһֱŵĸףڸжһֱû
עĸصòҲرõŮˡŴϢĸףѾȫԼĶӿˡ
ա
š
ĸڵ⾥塣ĸڲϸ۵ĴֱҪιȥĸڲٿҪγʱ룬ĸ׵š
ѽСѨرá
ӴյҲرá
һҪ죬Ҳʡ侫ҹᴩҲ
šգ
裬Ѿˡ
գκʱ򶼿ԡţ̡
ѽˡӴ
ռҵػӶҲڲ
ѽգڡ
Ҫˡ
ĸڲȥҪ侫Ҳյ˫ţסӵͷ
Ҳӿʼ侫ӹȵľҺҲ߳ͦҲûмɵõ
裬ҵŮˡ
ѽգŮˡ
ҲĻָСᵽĸ׵ĶԼĶ




6

˶Уͬ֫ջ壬ĸڳ⾥һҲո꾫¡ʢš
ôôӲ
ҲĺȥתĸסҲҲӡ
գĸоô
ȻӴҲΪʧȥͯꡱ
ĻѾǺˡ
Ҳӵ侫ȻᵽӵĽ׳Ϳɰĸز
ҵŮӴ
գôԡ
衭
ոջ˵ʧȥͯ꣬ھִˡԶӵ̰Ҳ岻ԾĶһ¡鷿ĸٴξ淢
Ѿ
ӴΪҵŮˡ
ѽð鷿ôֺ
Ӵһ㡱
Ҳ޷ѶӵĻֻвͣĴ
Ҫ
һߴҲ鷿һ߶ȡĸ׵촽Ҳȥ촽ʧȥջŪҲ°
ܲˡ
ǺǣѾָˡǺɫ
յָŪҲĸ̽ӵָˡ
衭Ҫ

ûĸ׿ܵ˷ܵطֿҲ˫ϥĸ׵˫֮䣬ŮСѨ
СС
ǺǣҪ룬衱
ۡѽ
Ҳķĸ׵̥ڳȥΪոԽҲϵĽյ롣ĸԴȫȥ
ѽˡСѨð
ѽšŶ
һ㼼ҲûУֻһζĳ壬ʮ㣬Ϻ˶䣬ҲǿӲַ쳣Ϊ˷ܡ
ңҲΪڽҵŮˣιҲ
šš
ҪˣҲ
Ҳ߳ͬʱҲҲ侫ˡʱпСĸ׳ƺѾˣһͨԼļĸ׵ľء
ҲͬȫУһŪĸ׵һ߹侫Һ
ѽѽ
ҲӹԡȵľҺ德šӵĳƺͬãǿбַĸоʹ߳ǣȴҲ෴յ⾥Ļʹʧȥʶ㣬ţڷźˮ޵òϡ
衭˯𣿡
հ촽ĸ׵ȻֱȷʵüϢȷĸֻǻȥˣһζȡҲ촽
Ҫ
Ҳӷ촽һ˱ĸ׵촽һҲ⡣
šߡ
ҲյĻ˷ӦŪĸ׵塣
ٺ٣ҲôȥˣǲǾøӴ
տֵذŪҲ塣
ĸ׵촽չľʼ
ǺǣҲҪ㲻ܷ
ĸڴϣߵĴӡҲ࣬֡Ӳϴû




7

ҲҵŮǺǡ
㣬ڴ£Ҳ塣ҲڴϺԣԽԼһ߲ĸ׵壬һ鷿

ѽðҲζ㡣ҲõŮˡ
ѽŶʲô
Ǻǣע⵽Ҳ
Ҳ֪ԼɱߣᴩģŪ鷿
ѽŶѽ
ɣҲ˵Ӵ
Ҳմ϶塣ʶԼԭϲ壬˳ǣĸϾͱĹгߡ
ᡭ
СҲҵŮ˾Ҫҵ
ʲô춯ᡭС
ձҲγ˱Ҳİմ
ϣĻͳΪҵūİɣҲ
Ӵɡħ
ҲѾһˡֱҪƵģ˵˷ܡҲ¸ĲľïŬҲֱҪ裬˵ĽꡣץסβʹԼ޷롣
롭С
ǾͰҪ˵㡭Ҳ
̫пҲǡū
ҵǲǾԷӣҪ׿˵˵
Ҳͷͫﲢ쳣ҵɫաֱҪƵĸɿʡ
ǣҲʵūԷӡ
Ҳ˵˶ԶӵԴʡңԴʣҲĻ졣
Ҳū󣬲롭ҲС
ǺǣͶˡҵūҲʲôʱҪ˵
ǡ˵ԣ롭
̧ĸ׵ƨɣһֻʹ׼ԼȻҲ
ѽðš
൱ҪҲ
Ҳҵūˣá㡱
ҲūƺˡΪūǱ֣ԼʹҵҲ̩ȻĶԼ⣬Ծ̰ͼС
ūҲ
ѽ
ҪҲ
յָ쵽ҲΧѿϣͻȻָ׹ᴩҲĸţգ֮Ҫ侫϶Ҫը
ļ˶ҲӹڣаǵľҺҲеǹȵľҺƺԼĶС
ѽ
һҲڶӵ浹ָһַĸ׵ĸţһŪĸ׵زҲоƤڷգҷȵĺ
Ƥζ˷ܵû˹ȥĸ׵һϡҲŵָ
š
յĶҲ˲䣬ҲֻǴڵĴһյļ֪Ҳǲٴʧȥʶ
ʵҲһֱڿŶӡΪҲûʧȥʶֻľˣһҲûСǣֱûԼȥƻǵѾūԼΪ¶ľԼԲաˣĸҪūķΪ׳ġͷյļһ˯ȥ
ڶ糿ձζŪѡ۾ͿҲڼʼϵ˯ҲǱֱա
ĸ׵˯鷿źҵزšոоĸƤϵζ֮伤ҵزš壬Ҳ塣
Ҳҵū
뵽ǰ˯ŵŮԼĶ˵Ŀ֡ʲôܷӡΪҲԼū˾Է




8

ձסĸ׵ļҲ塣ҲҲ
أء
Ҳ
ĸ׸ոͱնȥ촽Ҳ¡ĸҪҲΪӵū׳ġ
ѽ
ҲҵŮ̫˷
սĸס
ý׳
ǺǣҲҵū
Ҳһ¾ͺˡˣǽͷӵ
ŶܺãҲ
˾ͺá
ҲΪūıպ⣬ץסĸ׵ͷʹͷ
ҲΪ˺šջǲ⡣ҲĿǻ
ѽҪɡȥҲ
Ҳֻ䵽ͷľҺÿԺҲſ죬ȷĸȷʵȹԼľҺ
Ҳ촽һ߳һ߻ڷųţʹĸ׵òҲ˾Һ
ǵҺŪҲ
ͿˡҲū
ҲܵӵľҺһ˵ū˵Ļ
ձĸ׵ļ򣬶˽ԡҡԡϴ˴˵Һͺˮ
봩ϡ
ҲյĽ£µ¡
лл衱
СҲūֳƺȥ
ǣūãˣҲ
ȤҲ⻰ĸųΪӵūƵġ
ҲʶԼͣ½ֱۣ鷿
ǣֻ˵ʱ򡣳ƺĳΪū󡣲ʲôʱƺ
ס
ǺǣҲС㣬촩·ӴҶˡ
ǣԵȣȥ
ҲϮϲһԡն뿪
նĸ׽ĻװܳԾᵽĸȷʵԼĶ
ԺҲֵŷˡ
ҲɫŮʽġ洩ֻǿǿסزڿ㡣Χȹֺûд
մ˶洩̿㡣
˲ãǰѾں˷ˡΧȹ󣬿Ůʽ鷿ҡҷ
˵Ļðɡ
ãҲСҲһ԰ɡ
ǡ
˿ʼ˶ӡ
ҲʼǸ˵ӡ
ҲС㣬ߡ
ǡ
ڸڴߴĸסҲ뿪λҲոڡҲļŲҲŮʽĵı
Ҳת΢Цš
򽥽ָ͵Ҳؿڡ
ʱҲ鷿Ůʽĵؿڵ˳̴ץס鷿
ƯҲС㡱
𣿡
ִҲСҵġ
ǡҲĶ
ץסҲ鷿ᡣҲʼϢ
ιҲС㡣Լɡ
ңõġ
ҲСūգҵū
лл
յԴʣҲظˡ
ˣǵǱ

ŶǴǰҲСȥֳ֮ĵطô
ܸˣҲǺþûȥֳˡ
ǻСѧʱ޺ҪҲȥʽĹɳڱȥĵص㡣




9

ôʼ׼ɡ
ǡ
ҲԼȫװóزغܾõ·
һɫװһɫ֯ȹȹ΢졣
֯ƷΧҲزغܾõĺ˿Ķڿ㡣ûбǰɫ
ûҲС㡭
롭ҲƯ𣿡
ѽÿ
ĸ׻·ӡ
Ҳʼ֣˼̵ڿ㡣ӶгͷʱԿĴ׶յߣҲʼ̬βҲҡ
ƯҲС㣬Ȼɫ¡
ǣҪƯ㡱
Ҳ£˳ȹŴ¾ϸĿ˿Լӡ
տ˹쵽ҲβҴӺ潫
ҲҺϲӴرƯ

շĸ׵ȹӣһֻظĦҲĴȡһִֻ·ץز촽ĸ׵ĲϡҲ忪ʼƣͣĴϢ
С·
ҲСõŮˡ
պòײŷſ֣ƯڿȴɫߡҲòˡ
ššѽ
յָʹڿϿʼȾ֭
ѽˡ
ѾӴҲС㡱

ҲͻȻشͷյ𱸡ȴҲ塣
Ҳڿ𣿡
ʲô¡ᰡ
Ҳ
ǡѡ
Ҳûа취ֻȥѵڿ㡣
ôھͳҲС㡱
ǡ
ձĸ׵ļſȥҲʵöӱš
Ҳϱ֯εĸ߸Ьܵߵա
ҲС㡭Ѿˡ
Ҳū۸Ҳ
Ҳͫʪţ޵ĹñճŪ󣬺ĳ衣
Ҳڱ۸ʱеϲã𣿡
ǣҿֱ𣿡
ǺǣðɡҪú۰㣬Ҳ
ǣѽҺøˡ
ĳվƱ󽻸ҲڵȺƱڼ䣬ձĸ׵ļҲŮˡ
ҲġһֱȥᡣпŮԼԼŮȴΪԼūҺƵĴū
ʱʱ˻ͷʵҲŮгĺڷԵô䡣ȻûոߣȺ޳ȳΣزôϸ˭뵽Ůûڿɡ
ûԱߵգҲܶ˶ˡ
ιҲС㡣ڽʱûͲк

ôƯˣ˿˶ϲġ
Ҫô˵
ֱ۽ҲҲҲ忿ȥ




10

ɡ
ǡ
гкܶλһҲͷյļϡҲ쵽ҲĴϡĿĸ׷Ĵȣнϸ۴
ڶĿһŮѧ˿¶ǵᶫһյΪȴû˵Ӹղſʼбǰվһ˾ְԱˣʱʱҲ
ǣ˿ûֹֻ͵͵Ůѹıͬʱҵˡ
šš
ʶԼΧĳ˿ͿţҲס˺뱻˿ͿԼ쳣οڻûڿ㡣˫ϥյļסĶǺһԷޡ
ιҲ泩ɡ
ǡ
ҲΪӵŰŲڿģʹӲǻӣԼ˾ԷӵūԣҲ˵Լôɡ
Ǹ泩
ǺǣһӴġ
ҲĴڲָȸĦ㷭𳬶ȹ°ڣʹĸ׵ĴϢü

ָʾ𣿿ɶĴū
ʲôǡ
סմ㷭°ڵ֣Ҳڰ°ڵĻҲûڿ¾ͻ¶ԼĳΪҵŮˡ
ÿҲ
Ǹ
ǿжҲ֣Ѹپ𳬶ȹ°ڡŮʲôû°ڳ˿ǰ¶ӸղſʼбȾһֱעߵһĻǾԾŪŵ顣һ̣˾޼ɵҲ
ŮҲͨ޷ŵҲ°ȴ
˿ͶǰعĶ
ɶǸŮ˾Ȼûڿ㡱
Ǳ̬
ȻܿôĶ̫˷
ǸŮӴ
¶
ǺǺǣСѨȫ
ͺĵ˽ҲĶÿĸǳ°һҲͻȻذͷڶӵļϣ岻ͣضšǣڵ糵еĹ¶ⱻĿеĳ裬ҲòһȻ飬ģҲʼϢ
šš
տҲȵĴϢıҲļ뿪λϾ͵ֳһվˡ
˿ǵĻ꼸ûһȫѾɹܵ˵°
ﳵվĹ㲥ˣŴʱƺӦչڴһΧ°ڣ¶Ҳƨɡת˲䣬ӿ˳˿͵ҵĻҲⲻһȡȻűӼ裬һ۵ĸоڵķȵĴϢ
šŶ
Ҳע⵽Լ崫߳෴ػִӲ˫֮俪ʼ۹Ļ۴
-***-
Ʊ˽ֳҲ§յֱۣղڵ糵еع̺ڣյոоԽӷա촽ҺѾ˳ŴȥĴоȼա
ȥһϴּ𣿡
ðɣΪղŪʪ𣿡
ǡ
һҪ۰ҪȥһӴ
Ѿ֪ʱ״̬Ϊ֪ԼķӦҲͨ죬ӿôߡ
Ҳ˵һ˲ûµĳȹ°ڣ¶°ָֽ͵͵ذѿϡ
šѽôô࡭
ֽ֭ϾͲˡͻȻֺԼһ
ҲмֽٶڵأȻгԼָ
С
ҲͻȻԼ岻ܿǰγָ
ֹסҵĺְסؿڴϢһƽȻٴָֽģ̼Ĳ




11

ôôͳҲһȥ˷ܰɡ
һ͡밲οҰɡ
ô˵Ҳӿôż۸оǿˣһߴϢţһ߷ɢ޵ѹɫ
ӴҲҵҪӦ𣿡
ǡ
ҲסյĻնǶҲķӦһͬʱáĸ׵ʹ̧һסҲ촽Ҳһ߽סգһʵĽš
ҪǸ𣿡
˵յת涼ǵ˵ķ䡣ֻж˵Ŀռ䡣ΪߴӴһҪ൱ʱ䡣Ҳʱֻտ㰲οۣĳ趼ںֻϵõ۰
ǵġҺܸˡ
ҲСҲŮ˰ĺɫ
ֻҪһ𣬼ʹκεطеֵġ
Ҳסյֱۡ
ԸΪ׳ģʹԼ񱰼ĴūһΪҲĽĶһ棬ǶҲ˵ǷǳҸʱ̡
ҲоҲԼĸ׵ʱȣڳΪԹϵ֮Լľ붼̫ࡣҪǰҲǲסӵֱۻǱֳϲӡ
ԵʣʹӸĽǳ裬ĳŪҲȫʹࡣ
ͷյļ򣬾ڴŶӵȺ뵽ԼһܱοַܱżڴʹסϢ
ֵ˶ˡ
ŶҲС㣬Сһ㡱
лл
ǣ롣ҲǡձϡҲؿʼ˿ĸ߶ʱͬʱĸԼ˫֮¡
ҲҪĻԼȡ
ǡҲˡ
Ҳձվڶӵ˫֮¡޵Ŀ⳯ԼˡĸԼСָ⽫ţпж£ŭŵ̵˳
Ϊ
õġ
Ҳָסյ΢΢۶ͬʱ촽촽չͷѸ⾥ʱǰʱǰ˦ͷͿҺµϵĻ
ʱýżҲ˫ϥ֮䣬𳬶ȹҲԼСѨ
ĸһ߷ֱıϢһΪӷ
Ҳӵһ¡
ǡ
Ҳָ̧ץסյͬʱڶӵ˫ϥϡնĸ׵ķҲǳ塣ڿеĵ˷Ҳʮ˷ܡ
վҲ֯°ڡͻ鷿ǰҲ
Ʈ뵽ĵذϡ
ӵҪҲˡ
ץסҲƨɽԣȻһʹԼСѨ
ѽ
ҲҲܰǺǣҪĻҪŬ
ޡǸ
Ҳֱ۱סյͷţҵһ߻Ӷһ߸˵ؿšĿһ̵õйʮġһ߸ĸǺƷյƤһҲ

ѽѽȡȼһ
ûԤҲзˡ
ĸ׵ӹڸܵȵľҺҲȫˮȴԲֻƣ̰ͼĻ֡
ԸսϵĸȫɢȫƵġ
ӴձҲļֳ߽ʳãλҲڶӵļţȻĿ⿴Ŷӡ
սȣʱȴĸ׵ѡ
ûɣ衱
˵ҲȷʵǲĸסĸôղЩġ
һ̣սסҲĳƺһνΪĸ׿Ҳ˵ľҲûˣһǵĵӡ
ҲҪ
Ҷ˹ֵ¡
Ѿ˵ݷصԭ꣬Ǹĸ׵ĶӡҲ˵ο£뿴Ǹе˵ҪڵĶӣҪġ
Ҳū㲻Ҫ
衭
Ҳǲúܣ
ġõӴ
Ҳڵõĵĸˣ΢ЦҲȥյĲ
ū˵ߵӴ
ҲС㡱
ҲʵĴū۰Ҳɡ
ˡҲ
лл㣬
սҲ촽ҲһӾͱסͷͺס˰һչеҺ˵ȥ
ֿ촽ʱս쵽ĸ׳ĴϣڽϵоյϸƤ




12

˶˱裬ʱר־ʱ̡ҲһˡҲҲͬӵĿֶ֡
ιȥ緹ɣ
κϣ԰ڵĲƺϡڲƺϯҲΪһֽ
á
ҲСҲһ԰ɡ
ǡ
Ҳ˫һΣһָ͡СɶƯ
ĸ׳Էӡע⵽ԼԷӺҲҲĻ΢Ц
ڿʲôܺߵġ
ڿҲӴƯ
Ǻǣлл
Ҳ
ǣ
ҲϷ޵΢ЦԱߵĲƺԡĺ£ͬʱŮ֡ظزͻȻץס鷿
Ǻ尡ϲҲ
ǣҲĶ
տʼҲ·°ڣûµ鷿չֳ鷿ĸΪ¶ĳϢš
ţѽ
Ҳ鷿ڶӵбֳĵңд̼ĸ׵߳ܣ±Ū壬ҲĹܡ
Ҳĸ׵ķӳŰҲǶͷϳϸټڳֳĿƱ飬ʹ޵Ũ
ҲĿƵı飬ֹŪ鷿ʼ˸ĸ¸߳ܶյƤյִů
ȰҲѾŪʪ𣿡
šա룬ȷϡ
ʪ˵ĻҪܵͷҲ
ΪԼߵĶӣҲ˵Ķ԰ΪŰЩҲȹ°ڡ
ѽѽ
زͿ֮Ĳľï¶չŮȫҲҵܸ߳ϮʼҡͷϢ
Ūĸ׵Ŀ֮䡣ָëҲ·֫嶼ڴϢҲʱëº촽ָ⡣
úߡ
öָҴҲ⡣ƯĳȺɫչ¶Ҳģͷӿ֭ʹʪ͸ˡ
ҵ衣ȫʪ͸ǲǡ
ʮֱǸԲ𡭣
֭ϴҲӲ򿪵ĸһ߶յǸһڳܲߵԡ
Ҫͷ㡭ҲΪѾôˡ
ѽðɡַҲҺˡ
СҲҵĳ
ո˵ظӿҪҲһȼܲѰһ
ûҵŪʪҪƹǴ
ҰɡءŶء
ͻȻҲָ
ĸڲƺŵ֫岻ͣ𶯣ֻдϢڻ³ûֳһǣŪ£Ҳ¶ſƵŮҵˡ
ҲתǲӿĹܣӵָĻĸ۵ĸом尾ȴӳ
߲׽ҲԱ߹һ׶Ӱ׶д㵽ΧƺϢ»ŸĸŮСǣָעҲߵˡЩ˵˺ӣȫҲעߡ
߳ӴڿǴƹӴҵĴūҰɣ
Ҳǵ߻޵΢ЦҵشϢ﷢
ӽﰡ
ҿҲûϵҲ
ǡҲúҸӡ
ĸԼҵĸ룬ǱƮƮɰ㣬ϵıҲԭĽɻ޷ɫ龰ɫҲսָŪȻ֫Ҳ
ɣӴſġ
ţǡѽŶʹ࡭ţߣѽ
Ҳ˵׼ֵȻ𶯣ӭ߳
ܵοӺͺߣҲճմȫ߶µģƵʢԶܵĻƿ




13

һ߿ĸı飬һߴҲѨгճ۵ָ֯°סزóȹ
Ҳǳˮò˵ޡԽԽ˷ܡûַҲĳ嶯ֻǵȴĸ׵ĴϢƽ
ȵҲʧˣսĸ׵屧
Һúߵġ
ղǲǺ泩أҲ
пڶӵؿڣḧĦҲһۡ
ʵ̫ɰҲС㡱
Ұ㡱
˵ţ촽ӵû̻Ӧֻǽĸ׵šĸ׺Ͷӳʱһζ˴˵ů
ҪȥҲС㡱
ǡ
Ҳ˵ͷ§סһվ
ӹ԰󣬶Ȼ౧һ
صгʱӵ˺ܶ࣬ҲгĽĬĬյֱۡ
ղûбĴ㣬ֻվţϵǣҲƤ죬ζɢձø
ҸʱɫѾ䰵һ߱Ҳļһߡܵ˴˵£˵ҲҲñ˴Է롣Ըصһֱȥ
ιҲС㣬ʱȲؼҺ𣿡
ǣ
մҲĶͯ԰ȥ
谵Ĺ԰Ȼ·ƣȴֳһּį
ĸ׵ļڳϡ
ι
Ҳ
ҲƵĿա֧Ҳ°ͽ촽ʼ˳ǡʣǶˣҹĺڰ౧ţĵطˡ
ҲվôŽţ͵͵ظĦӵĿ֮䣬ǰ͡յıϢҲôֱ
ҷ
ѽҲǰ
Ҳڶӵϥ£¿ӵָʹĿӴյ
ãǳ
촽ļˣյҲ̺סȫҺմ棬촽ƵͬʱСͷͣ޳ָҲŪĸԴ
óԡţó԰
šҲҺ
ҲܸˡҲΪеҸ
ҲͷϷ񰮸ֳʵūҸʵϣҲҲķеҸҲ˵Ϊӷ˵¡Ҷܸеˣǿ϶ǷǳҸ
ҲҪַ㡭塱
ɣҲ塱
վҲץסʵĿβԼ𳬶ȹظĦƨɣȻҲβϵѿڲ
ҲƤȡѾŪʪˡ
ǡΪַĶʪˡ
ʵҲҲ˵ĸ׵Ϊ˵Ķʪ
յͻȻסĸ׵ĸš֪ҲľջǲҲ쵽˶ӵĻߣ˿鶯š
ҲﻹǴŮɡ
ѽС
ָմһЩۣȻͿĨҲĸϣʼ̼Χ
ҲųԤϵĹŮһغߣ߶µط
ҪǺǣҪҲĴŮ
¡Сѽ
ŽӴļˣҲ̾ǱȼһڴϢĸ׵ķӦ󣬸˵עҲĸŲ̾ļˡ
ѽѽʹʹУ
ǺǺǣѾҵĳҴʲôҵɡ
ѽѽȡƨһ
Ҳıһĸоᴩĵʹһ߳ţһߵȴ׵Ľ
ҲĸŵĴŮҵ
ѽѽȣѽ
ӵһֱԴΪֹѾĿҲֿʼȣ۵ĸоòܣҲʼѣ۸ʹڵ³
ô¡ʲôо֡Ҳú֡
Ǳʹǿңãȫоʹˡӵ⾥ûŵĲֱȣҲʼ顣
ָϮҲ⡣Ҳ촽ճ۲
ҲСѨǲճˡ
ѽҪ˵أСú֡
Ҳ˵˵ŸŵĸоᴩĸʹתΪ顣
춯Ҳ
ǡ㻵Ҳƨɰɡ
ǺǣΪʲô˵ҪŪӴҲ
ѽŪɡҲƨҲú
Ҳš
ץסҲһ³ҲĸƺҪסյӲȻٴβ뵽ԴΪֹ
šѽȡ
ǡСѨôãҲĸŸ
շҲСѨһһģһŮڿʱֲַԶһˮͷϸϸˮ˼һͻȻ뵽ʲô
ҲǰһܼįɡǰҲҪοѽ

̧ĸ׵ţҲӵ±ˮվˮͷȥˮͷõҲϷλʱȥ
ѽѽ
ǲǺ泩ǰ󶼱ַ
ѽҪ
ҲĿܣֱطȥĸ׵ˮվҲ촽
ѽ
ɣҲǺǣ
ȷɫӵĸںŤϵĿءת˲䣬Ҳнܴˮ䡣ˮˢҲֱҲڴ
ۣյúý
ѽҲ
ҲҪȥˣ
ҲȻĸ׵ֱҲǵľҺ
Ҳĺ汻ȵȡǰֱʩˮ˿̲ſڴϢ




14

ձȥҲϳʺĸ׷Լ˫ϥ档һ߱ĸףһ߸ҲƤ
Ҳط壬ȴȫ顣
ٴζһĸ׵հַŵҲŵĴϣζϸ۵Ĵ
ţš
Ҳʶеŵرḻʵ̫
ղԾضȡŮ촽

ˣҲ
촽ҲӵһĺơҲԼ鷿֣ͬʱǡ
ء
šϲҲ塱
մϥĸסվٴνĸױ
ҪȥҲС㡱
ǡ
ҲٴνձȻ§סֱۿʼߡ
Ӷͯ԰þ͵˼ſڡҲԿ״򿪽Сϵϱſڡ
ȥЬҵǰɳ¡Ҳʱ䵽ݺ˲衣
ã
ҲʡҲС㡱
Ҳǰĵذϣ˫Ϊӷݺò衣
Ȼأյ߸ǰūĸס
Ҳ𣿡
ǣرһ졣һܿĵһ족
ƨô
еʲôĸо
˵ʱҲסҲ֪˵ʲôá
ʾһ¡
ǡ
Ҳϵתȥ𳬶ȹ°ڣƨɸտ
ظĦĸ׵βȻƿѿڣع۲š
ҲɣҲ
ǡоر
ҲָԼҵԣˡտŸȴҲ˷ܡյָÿγŶʹ𶯡
οʼҪܺõϴʲôʱҶʹá
ǣ
յָӾųȥ촽ָ⻬ڵΧ軭ҲѹĴϢǣ̷ȹӵ°ڡ
ѾҲС㡱
лл
Ҳٴ죬ڶӽ¹¡ҶԿɰһעȵߣһѰ֮İš
ȥԡҺ𣿡
ǡҲСҲ˺ູܶ
ǣôԵƬ̡ȥ׼
ĸȥ׼ˣտɳϣͬǻ˴쿪ʼϵ¡
죬һνĸױԼū
죬ʱҲŷΪūԡ
ֳгг°Ū
ڹڲƺ汩¶
ڻĹ԰жȡҲĴŮ
ҲȫԼūһǳҸϲãΪշĸ֮ǰҲǰչʾļȴʮ
ĸ׶ԶӵԷӡҲʱܵеˡΪʹո׳ġ
زôߡ޳ĴȺƯĽšҲֻΪնڡ
׼ˡ
ѽˡ
ֹͣ룬Ҳ³ѹԡҵšҲӺҲ˽
ϴɣ
á
Ҳڴֽ̿ҺŪĭʼյıյ䶼Ĳ£յĸŵزšΪ泩ˣҲϡ
ѽð
ҪˣǾͺúõϴ
á
Ҳץסյϴšĸ׵սսҲţϸŪɾ
ڶӵϽгϴ
ллҲС㣬
ԺÿҶôġ
ٺòˡ
Ǻǣôȥ衱
ҲȵԡԼʼϴ塣һ裬һҲ
ߡ
ǡ
ҲתԡأҴ򿪽ţ쵽¸ڵŶŪĭԡϴ
ʧˡ
ҲԡУյ˫֮塣խСԡظո¶˵塣ֱ۽ĸ׻زҲ鷿
ҲҸ
𣿡
ǣرҸΪȵĶ
Щ𾪰ԭôҡ
Բ
ҲشͷԼȷʵҡӸе˵ĻԸκ¡
ǲ᣿
ᣬΪĺŮҵĶ
ץסĸ׵鷿һֻҲβҲ̱ø¶ɬ΢ЦյָԼ鷿
лл㡱
ҲҵŮˡҵū
Ҳ촽ĸҲĻӦŶӡ




15

˴ԡҳԷҲһȵϥǵTû¡
ƽʱһ˶̿㡣
ãͰڷϡƽʱǶ˳ԷĸѾȹʮϵʱ䡣Ҵӽ쿪ʼǱ˺Ϊ̵Ĵū¹ϵ
뾡ԣ
ѽҲСķǺóԡ
Ҳӵ޴ʺܳ˵ĸˡͬ죬ͶʪĿ⡣Ϊֹӿɴû˵ĻȻûɹӶԼİȡǣ˵ûҲӵձҳϡ
ܹõرˡ
ȻΪҲҵū
˵˵ţҲֵúյıҲòˡ
극ֱȥҡվԺʹ䡣ʹʽҪˣΪǶ˵һĵط
ΪҲԼŮˣ뵱ȻȨҲҲȻؽˡ
ΪԼӶӵһҪ
Ҳѵ·չʾ塱
ǡ
ҲѵϴŵΨһһTվǰڴ£ϵµĸ׵壬ãס鷿
Ư衱
Ҳ塱
ȫץסĸ׵鷿ᡣҲ̴Ϣ
ѵҲ
ǣʧ
ڴɺãҲ򵽶ָ°ڻյظ˵Ƥݵָ⣬Ҳһʧ񣬵ֱ۳˶Ҳչ壬ùĦյظ
ңһ鷿軭ӵؿڣ¡
Ҳ
ǺǺǣҲõΪɡ
ҲյؿڸؽСͷ£̿Եָ˳ȥȻ;һ˹סղذס˳ͨˡ
̿ܳ⾥ҲΪҲķԵʣ˵ѿڴ͸Һ
ǣҲӲϥ̿㣬شյ˫ųյ˫֮伷Լ壬ȻסӵĽż⡣
Ȥעĸ׵ĶҲ촽ס˶ӵĽֺֺ϶
ѽðӴҲʵ̫ˡ
óԡĽָóԡ
ĸΪӵūѾóԡΪūҲԼȰ˵ʹոеϲøԼҲµĴ̼
Ū͵ͬʱŪɾӵĽż⣬˫ס
ҲУյŭţ
ر󣬷ǳѽ
Ҳķ񡭣Ϊ͵ĻԾܡ
øˡҲԶˡ
ǿɰŮˣҲ
ץסҲԼ֮ͷȻĸ׵촽סļˡҲǳԺóԶһͣŸֱץסͷݺݵﶥ
ҲһҲ⣬ƾͷϸֱĹͷҲҪĬĬ裬ʵŴū
ҪˣҲȫȥ
أءء
Ҳͷ˱ųȵճҺѹԵƣǵľҺĸ׵ĺӿҲϢ߶£Ȼ𶯣ƴţȹ˶ӵľҺ
лл
ҵţô
ǡرóԡţŨ𡭡
Ҳһ߼ŭŵһߵ˽סĸԴŬȡľҺ˦ͷϣٴεĸա±ҺմųĹ
ÿ춼Ҫȡڴ
õġ
ɣҲ
ҲöӵԼأ档Ҳŭķḻزѹڶӽ׳ظϣմĴ
ȫı찡

ձסĸ׵壬һսֱۣһ鷿ĴҲ鷿סĻеؿھһĴ
յֻҲıζϸ۵ƤΧƯ⣬޳
ҲӵظĦ壬ǴʹһߴϢһ˷ܵñӲͷĦӵزĿдʪҲ۹ޡ
һֱȥĻҲͳҵıˡ
Ǹ
֪λشҵЦҲպšǣ˵ĻЦϷʱ޷Ҹʱ⡣
һĸ׵ͷһ߿Ҳһߵ˽
ҲС㡣ҵŮ˾ҪҵķԸ
ʲô¶˵
ĸ׷ʵطӶӵҲԼǶӵūȰ˵š
Ҳߵ͵Цۻڼ
վҲ壬Ѿ˯ߣҲƵϱӡΪҲļ򱻶ӱĻŪֲոð
ֻʱҲĸ׵̬˯еĶӣЦˡ
ҲӵūҲһ˳延ֵĸס
ҲûΪūֻҪܿ˵顣
Ҳȫĸա
Ҳһ۶˯ԼԱ£Ҳ۾쿪ʼյȺūĸסڴУտʼգأҲҲ˯ߡ




16

գҲϰߵ𡣲ңԼڷ򸾵Ҵϱձ˯ŵģҲ飬ߺ
ѽҡ
ôԲ
Ҳ͵͵شյֱѳ̴¡סһ˯ŵգ˯·ڣæҹµT뿪ҡ
ʱѾˣʱ׼緹
ҹҲԺ֡ҲΪūոָľҲǽҲĴ㡣Ҳ֮һ
ٴηصҵʱջ˯СҲTɹ塣ڴӶӽ°עյ塣һִϿʼͽ׳عš
ѽðҷɡ
ҲòȾɺɫ޷˵ĽƵӵĿ֮䣬Сָǽ׳ץȡеĻȸоʹҲ뵽ܸĻ֣ս̲סͷ
šء
ĸ׵СͷƣͿҺҵҡҲȥϰһ߸Լ˫̣һ߼ͷ˦ĸطջûѣȴū촽˷Ӧӱ󣬼ѿҲ͸ˮΡ
ѽȡ
ţѽҲ
Ǻǡ
ǺǣһͿҲСΪҷǿɰ
˯ˣ£ĸ׵ͷҲı顣ץסҡ鷿
ţС
ûʲôҲӦõĽ͡
սĸױҲȴдִԭǲѧٵ
մϿʼҲ塣类ĸ׵òŰ
аȥԷɡ
֮ǰҪȲ롣ҲǶղŵķ
ʱ䲻СҪٵˡ
ͲСѨһβҪġ
˵꣬սҲƵڴϡĸֳӡ̽쵽Ҳβ
ӺַҲ
ǺǺǣԭҲǲϲӺַ
ǡ뽫Ҳ߳ҵĴƹɣ
ζƨϵĴƤϵԲظĦҲβмõظĦĻҲòʼ죬Ҳ
ţѽٲɡ
ѾʼҪҲǱĴƹ
ץסҲƨɺʼص촽ָѿڡĸ׵ϵ촽ȫʪţ׵ؾͽӵָ롣
ѽᡭҪ۸Ҳ
ҲѾʪˣճճġ
ѽѽ
ָŪҲճĤͣýóдİ
۸Ҳɡ
ǸūҲ
ǣַҲҪĴִҪ
Ҳʪ۾ŶӣҵߴšҲѾ˼ޡ
ĸڳָͻȻҲ˹ȥǰһͦ
СѨҲСѨ
øˡɡҲС
ĸ׺ͶԹǰҡ壬ʼ̰ͼ֡մʹϸ롣
ѽð
ѽҲһŮˡСѨý
øˡҲɣ
ĸ׼ҵػӶβӭ϶ӵĶǽ߾ȫץסҲıֱȦס飬洫ؾĴ˫סͣ࣬ͬʱ϶
ߣҲСѨȣѽ
ҪҲ
յָҲ˫̣ҵ϶ĸ׵⡣Ҳ߶£忪ʼΣĬĬյĹ
ѽ㡭Ҫȥˡ
ѽҲѽҲˡ
սסҲıһҲ䡣һľҺҲڡ

Ҳ϶ǴϢĸ׽ŴӱַԼĶǽ׳ľҺ֮䣬ͬʱһȻҲӱ󱧽ӵ壬һڴ档
ֻĸ׺ͶӼҵĺ졣
Ҳս౧ţڿֵֻǽҵʱӡƽʱŵʱ͹ˣʹڳҲһٵ
ѽСҪٵˡ
ûʲôΪҲ塣Ҳܰɡ
ǡر
ҲӺˣʵʵ˵Լĸ롣¶ߵı顣ӵĳٵΪΪĸ׵κ񣬵ūıȴֻ֪Ŀ֡
ﻹŶӵֵģǷһĹܡΥµĹϵУҲ̰ͼĿ֣ҵԼڵһκʳ˶ƷһأҲܰѡ




17


մҲгҲ߶£ѳʱֿĸо
´ձĸ뿪ҡѾ˴㣬첻ȥѧУˡ
ԡҳԡˮǰ˶ĺˮº˳ҲѾ׼緹ڶ˼ڼ䣬ĸ׺òķ˱ˡһҲ⣬ڷǰλʼƷĸĲˡ
սζĳţҲ˻ˡ
ǸһҪȥģ
Ҳȥɡ
á
ҵĳһɫĹҲżʻȥ
ʱյָĸزëҲеͻ𲿷֡Ҳ˫ѹӵϣۿҪһβ𻨡
ιȥӴҪҲū·
ǣǸ
ôȥ׼ȥ·
С
˵ţĸ׽ڷ档Ҳ壬Ϊ֧Ҫʧȥˡ
Ҳ˫֮俪ʼ͸ˮΡնƵҡƨɡ
տŴҲˮ˳ŴɷЦ
ѽúߡ𿴣ᣡ
аֻ΢Ӵ˳
˵ȥ
ҲʼϢܵԴʵ裬ǺߵĲҲŶӵߣҲ°ˡ
ָƿĸ׵촽ƯĳȺɫҲ³ȵĺŽڲ¶ӵĳ衣䣬֭ҺǲϴĸǺߵ۹ҫŹ
ѽ򿪿
Ҳյע뵽ͷܵнߣһҲ趼ʼ顣ͫʪų޵Ŀ⡣
дܻһ
ߣšŶ
տĸԼǰūı仯Ծ˿ĭ֮Ѿ񣬼Ҫڲ̿㡣
ۡ
죬ĸ׵𡣵òϣԼҲΪҲԡҲͶǻȵ
ҲҪ
ɣ
ҲҡβʼҵĻߴ١
̿㣬һֻ֧Ųü˶סĸڡǰһͣһᴩ˽ȥ
Ҳֻȫ֣ǿҪڽ⣬յҲʱ쳣ҵ˶
ѽüҡѽ̫ˡ
ýҲСѨյúý
ʹģĶȡ
ĸ׵ĳΣײңĸ׵ҲԽ߿ҲɢͷܶӴӺᴩòǸ˵Ŀš
ѽð̫ˡ
ĸ״˵ſСǿҵĿҲͬʱյ衣ץסĸ׵СӷҲ򲻶սÿĥޣжܱȫ
ҪˣҲ
ڡҲȵţ̡
ˣҲѽҲ
ץסҲϸĸѪ׵ĺصĸ׵̶ȡҾɲǣյҲˡ
ȵľҺӿֱĸ׵ӹ
˲䣬Ҳ֮һ֧ϰŲͣȻн˶ǽ׳
ѽ
Ҳ˵źڸ߳ˡͷɢ¶沼ˮòԵôޡ
ߡ㡭
˶õ˼㣬ƹĸһص
˶Ŵֱĺĸ׺Ͷӻζڿֵ




18

ûгţƤһӵšҲƤգǴкˮ޵ϸƤҲƯţԻա
ǾƤȫķΧУֻǵоһȫʱĹ
Ϊʲôô泩ΪǸĸŮ
ǵġ۰Ļȫøһ
ǿɶ˵ȫ٣
úߡ
Ҳʵ˵ԼĸоҶԼ̹ף߳ܵȾա
ձŴҲڻִҲ˫ס˫̣ͣŪ鷿УӴʱ־һѩײԾĵһҲһӵŮ˵鷿Ůһ㶼ֲĺá
ˡúߡ
Ҫ꣬ио˰ɡҲı飬ϲİɡ
úߡᣬû
Ҳ鷿ûֵĻ濪ʼȼա۹Ѿʼʪ
Ұ㣬ҿɰҲ
ˡҲԸһֱū
ĸ׵ͷȥڶӵĲשȥСһҲֿʼڴϢˡ
Ҫȥ
Ҳһʺū·
ϲҴʲô·
һҪҲС䡣ҪƤӱ¶
ʵҲʹһָŵʣµʴ֫廹ȳơʹ뵽߼ĵ绰ӦŮɡ
Ŷׯĸ׵ĴǷɢģعȸߵ·ʲôӡ
ֻҲŮɺҹŮһ˱¶·սסػȸԾ
Ů·ԴҲС㡱
ҪϣĻҿԵġ
ҲԼŮɵ·Ȼս¹£뵽ľʱ߳ܵĴϢ
ҲҪġкɫ࣬Ҫ͸ġ
ɴԺһֱĺ𣿡
˵ٱĸ׷鷿յ仰ΪԵҲԺ̽
ǡͰ˵Ҫ
һʱڿ㣬
á
ӵָ飬Ҳ֫壬³˻ȵĺһطȡ촽ڴҺ
ҴѧУҪ֣ڿӭҡ
ˡ
úõĻõ͡
һŬġ
Ҳÿӵ䣬ܴȫĵľΪūķӶеϲá
սĸ׷Լϥ棬ıķʹԼҲԼ档Ҳ˫ֱĺѹҡҷš
űﲢɷۺɫҲ塣ҲյظȵĲԼ¸ϡǶڡ
ιԲ𣿡
ǰҰҲ
ΪĶ̫ˡܽ׳ιԲ𣿡
Ҳָסյ⾥һȷǶӣһߵ˽
·Ƶİڶ˫Ҳ֮ҡҷš̾ߵסĸ׵̬ˡ
Ļðɡ
ðɡѽ
Ҳץסӵյļˣ촽һӴȥվĸڱӵоڽҲȥͣشϢ
ҲӦáֻԼѰ󻹲ôҲжո˷ܡ
úðҲðҪȫСѨ
ҺøˡҲʹ
Ҳϰڶϣ˫̵յץס鷿ࡣĵյı״
Ū鷿ɡ
ҲǾƷѽð
Ҳ㡭ѽáù
ѩ׵֫ȾϷۺɫȵĺӺ©ȥҲ»Ӷ壬΢ʹýóÿζӵ⾥
ѽѽҲ
ҲСѨҲҲҪȥˡ
ҲСѨر𡭡ѾҪˡ
õģʱ
ͻȻÿŪҲ˫̵֣Ȼץסĸ׵ƨ⡣һ߼ϣһ̽ѰҲĸš
յָĸ׵ľţҲʼ£Ҳÿơ
վָڽĸ׵ĸš
ѽҲҲĺ桱
Ҳ
ĸڵʼ䣬ȵľҺҲӹ
ѽȡҺøˡСѨġ
Ҳڶ˫ϥϣţһ߲һ߽յľҺ
Ҳ߳ʱӣԼϱֳһôȻ
ȥˣҲȥˡѽѽѽ
Ǹ˲䣬Ҳһߺһӭĸ߳
ڶ岻ͣһһؾΣĸ˵еı飬ոеĸ״˿ġ
ѽѽ
ǺǣúɣҲ
嶼Ҫܻˡѽðѽ
Ҳڶϣͬʱ˽š
յûбȻĸڳ鶯̼ҲĹܡ
ҿɰҲҰ㣬衱
ҲȫճƮķ㡣ߣٴĸ׵ΧҲ򱻹ܵĻ˿ͬʱϣԶͣҸʱ




19

մȥѧУ֮ǰҲڽ¾Һ߳š
Ҳʼ׼ӵԼȴ򿪱ڳһ¡϶ǰ£¶ǲġ
ҵϣһŮרŵ꣬ȥɫԸˡ࣬Ҫֱϵڿ㣬ʹԿ˵ĺҲ빺
¼ľӳԼˣҲ˷ˡ
Ůµ̳ĺֽȥʱװѰұ¶·뵽ʹһ۸ʹҲҲÿ֡ȻԼùеִġ
ƯĴԱͣﻹǸеϲõġҲߵ뵽Լԭֵö͵Ķ
·˲ǮˣҲһҲÿϧЩΪ˷̵ĴūӦġҲǶһͬıƷһжҲ˵Ǳġ
ѧУղԾͬŮѧҲȽϵĻѷɫˡϿһŮʦƨɣһ뵽ؼʱҲӭԼˣ֮Զ
ҲصҺ̴ʹո˵ĴūװվھǰҵӣʹԼҲͶӵĿ⡣ӳԼ˫۱壬Ϣš
ŻǵĸôһūһֻΪԷڵĴū
еϲáʹңҲôġ
ҲžӳŮ˽
޳ȣ˫β֮չʾߡоı
ȫֻΪһˣԼĶӡ
һִֻӵһߣࡣת˲䣬ȵĴ©
Ҳ˵鷿֮һִĻʹԼҲƮƮġ
ҲҵŮˡ
Ҳһ˽һߴϢÿоԼڷգֲ˰οԼ֮ǰСѨŪʪҲھǰؿųĿ֮䣬ҡڲëӰһࡣţֻͷԼھǰƳȥβָѿڣչֳšΪܣѾԤŪྻǰΪյŪɾ
ȫȫһūҲȫûиеΪΪĸӵʱ⣬նԼʮԼôļһֱûҪȻ˵Լġ
ūҲҸ
Լ۰Ů˵Խ绰ͻȻʱˡ
ǣõġ
ˣҲС㣬ڵվˡϾͻؼҡ
ǡһȺġ
Ҳ޵Ϊڴ
źͲҲһվڴ¾ǰԼȫָһͷȻſڣڷſڵĵطȶӻؼҡڣбſھĻһᱻ޵ĺߵ
־Ҳ岻ز
-***-
һˣҲС㡱
տŽԼļҡڽſʱտǰĸšҴͷ˵ӭӵĻ
ӭؼңˡ
ǺǡҲرƯ
лл
еȥһߣҲպˡҲ֤Ӻ⣬ڷˡ
Ҳ촩ûֱ֣ܴӵײ֧Ų鷿֮һ۸һƺɫĵûڿ㣬ҵë촽šһɫĳͲ޳ϡ
ҺӴҲС㡱
ɿ佱еϲõĻҲҲˡ
ѺЬĸԱ߶Ҳ°ͣĸĲڲסϢŵĸûзһֻΪʹոˡ
ǲѾŪʪˣҲ
롭ȷϡ
˵ţҲסӵ֣ԼȸﱻյָҺŪʪ˶ӵָ
ܺá
ҲСѨָҲ̿ʼϢռָϮĸ׵⣬Ҳ³ȵĺͷҲˮͻȻγָҲ֫϶һ¡
ǺǣҲõǽ͡
Һܸˡҷ
վҲҲǳ˵ؼִڶӰһĿ֮䡣
ж¿ӵԺ󣬽ץ׳زȻ촽˹ȥ
ѽðҺϲ
ٺ٣ȫоū衱
ĸڴڳŶӵ⾥һ߸ҲͷһšҲûȵĿӶӣͬʱͷҺͷĽ·ſڣִ޵촽
ҲϮ촽ҪᴩľɫԽԽ졣ڶ⾥ϾƵͷ񽥽顣յ⾥Ҳʼ͸ˮΡ
óԡšô֡ѨҪ뱻롭
ϲҵĶó𣿡
ǣر𡭰ѽóԡ
⾥ÿγĸ׵촽ԵֻճմҺҶҲ޵ı飬ʱʱĻúжӵͬʱָŪԼСѨÿζᴫˮһ߳ճյؿŶӣһӭ׼
ɶĴƹѾñ׼˰ɣҲ
ǡ۰Ҳ
СÿڷͲסҪ룬㻹ҪŬ
ǡˡ
ҲƽͬʱҲʵӶӵ۹аγԼָǰתע⡣ҡͷͷ
ǺǣͶˣܺá
ոŴڳĸ׵ͷڶԴƹĵ̡
Ҳյ¶ı飬ԼҲޱ㡣
Ϊūȫĵظоϲá
Ҳȥ
ɣˡҲĿзųȵţ̡
ץסҲͷ˶סĺҲ̾úѣһţһʵص˲䡣
ͻȻʼ侫һҲͷûСȵľҺֱĸ׵ĺ
ҲϢоƴȹ˾Һ




20

ͻȻ䣬Ҳͷĸ׵촽ͬʱԾ˽ǵĲྫҺֱҲϡΪյѹҲͷ޷ܿյľҺճҲò
ѽȡú
ҲȻŪ־ùܵд˱
շſʱĸ³Ȼ׳⾥Ŵֱĺٴͷɾĸ׵ı֣ϸ̱Цݣеܿġ
šŶ
ҲϵľҺָͷĸʪĿˡཻնҲЦˡҲﷺҸУһϾС⣬һŪɾľҺ
ҲȫŪɾյڶӽ¹ˡ
лл㣬ˡ
ѽҲðÿ춼Ҫ
ǣΪҲеϲá
ڶӵҲЦˡ
ôڰ·ˣҹһҲС㡱
ȳԷɣ
֪ˡ
ȥԼķˣҲΪ˻·Ҳҡӭӵķװµֻ֣һ˫Ͳ࣬Ͼ塣ñӵľҺŪò»ױ͸ĳдֻҪ΢ȥʹһĿȻĳȹھǰϸĵȷԼˣԼҵӣҲֿʼϢˡ
ܾͺˡ
Ϊûڿ㣬ȹӵĻղŪʪ촽ϱ
Ҳû׵ľܿµ˫̣ҡҷӶһĿȻȻѡװҲǾúߡͷϱӲڳֵúͻ
ÿεĺͷĦϢҲӴء
С
ҲһţһΪ׼ȥ
Լķ任·ǰܿŪĸϰԤϰ
ȻҲΪԼĶ㣬Ҳ³ɼĲ鷢˵ҲūʹҲ˿϶˵ҲǸ˵¡
׼ˡ
ѽ
뿪λͷ˿档ҲղӭԼʱһعš߽Ҳĸ׵°
ܺãŮ͵ӡרõġ
ǣҲŮ͡
Ҳ§סӡҲĸ׵屧Ȼ촽Ҳ۾˵촽һ
šš
ʲô
Ǻţ«ۼ⣬Ȼɳ
ǺǣܺóԵӡ
ͻȻҲؿڣ۲ڵɫ͸·˫̡
ϲҲ
лл
ҲϢӵ߶סԼǲͷƺȫڷȡ
·ҲرãҺӴ
⣬ҲҲܸˡ
ظĦĸ׵ĺ󱳣ִҲı£һֱȹβ
ĳʵصĳȹʵﴫɽҴƨɵѿڻָҲڴûȡ
Ҳⱻųȹеشʹ۹޻˲ˮҲæŵעҪֹסǸ

ѾҲ
ҲĻﳰŪϲáΪӵŰãԸ̬
ǣһ͵ģǸԷɡ
ǺǣǺŮ˰ҲһҪ۰㡱
ҲӶͨ죬һ߱סĸһ߽ź÷ĳ
ڳԷʱһֱûٳ֡Ҳ˵עս˳Ըɾ
Ҳ۲ĸǿҸЦݡ
ȥãҷһ°ɣ
ãúܺóԡ
ʮĸķˣ뿪ȥҡɳ˵ӵңءһߺͿؿĿһߵȴҲ
ãҲŲ̽ҡڶӽ¹£ȻŽϡ
ãΪúȣ̵

ǺǺǣҪɣ
ս͵ڣһºæŻصϣҲº͵Цˡ
軹Ҫ΢ȴӴҲ㴵һ¡
ǣˡ
ҲʼΪյĲ봵۲ĸᴵӣտĵЦˡ
Ҳ֪Цߵͨ
ǺǣǺÿɰҲС㡱
ǣǸ
ζҲ
յ˵ҲԱӵֱϱסļ򣬱ԡŶЦ⣬ԼϷŪˡ
û
ǣҲĺܿɰӴ
ѽúߡ
Ҳ
ѽ
ԺҲҪ촽˴˵촽һӴյͷĸ׵ĿǻȥǲסҲͷȻͣĸҲŦͷӭϣȹⱻҺ
ءŶ
һĸ׵ǣһץס鷿ֱشɳ潫ҲƵ
ӵָ͸鷿ʱҲҲ쵽Ŀ֮䣬ţп軭ǽ׳ʹһȻ
Ǻǣôõ壬ҲҪú۰
ǡҲúܸˡΪɣ
ҲոһλãɳŵӡԼţпеӵĲСָѸٰ˽ȥ
ҲĿûԼ۵ָȥĸվ촽չµСͷ⾥档𽥽ȫͷͿĨҺŨŨİ⣬Ϊӽ׳ĳ׷ͬʱһָֻ֣ԼⶴѾ׼ʲôʱ򶼿ԽܶӵĲ롣
ѽð泩Ҳ
ҲΪҲáˡ
ķر𣬰
ոܵʱ΢ĸ׵ݣ̾;ÿбסץסҲͷʹ뵽ͷҲǺѡ
ðӴɣҲ
ǡ
⾥촽Ҳڶӽ׳һֻ֣ȻԽԼ촽סˡҲ۹֭Ѿʪ͸
Ҳûмڲ룬ǳֵζ⾥ȶȺӲȣȻȥһϵشϢһ˫̵ҡʹȫ뵽ڡ
ѽѽȣȼһ
ۡյúýҲ
Ҳ촽ı⾥ȫᴩǿ¶ˡִƿëһĸŰ˲䣬İ۴Ӷ˵Ľϴ
Ҳ֪ػӶӭڲĶӵȻٴγ˷Ǹ
ѽѽúѽ
ǺǣҵĴƹô𣿡
ѽоر𣬶Ѿ
ֶסӵؿڣҵ˶̰ͼĿ֡
ĸ׵ķպܾȣԼҲͦͣϴ̡
ĸ͸ĳճƤϣ鷿ıֳ֣˫ץסĸ׵˫ֱ̡ش࣬ҲĳѣŦ۷ɢһߣ¶
šð鷿Ҳš
Ҳ鷿áҲ泩
Ҳ鷿úŪɡ
ҲϰȥĽϡ鷿ͣҡҷÿζʹˮɢײҡ
һͬ߳ܡĦ˴˵٣ÿζ˶ᷢϢͺ
ҲѽѾҪ
ѽҲҪȥˡһɡ
սҲǻȵĿ⣬ʱҲҲȿ㡣
ˣ
ȡѽȥˡ
ĸյ˽ⱻȾӵľҺ˿һѣΡ

ȻҲ߶ϵķһҡΣڳнӸ߳սҲԣ촽ĸҵһ˦һڶӵ촽Լ촽
ֻж˽ϵĲһӡ




21

տɳϡĸ¶˫˫֮£ĵϲľҺ
ŶԼãҲȫŪӵ⾥һιá
лл㣬ˡ
óҲ
ǡţرŨ̫Ժˡ
˵ҵĸ룬ĸЦˣȴʱվ
ǲҪȥϴ裿
һϸ
ѽ
Ҳ͸Ѿѿ޷סĸ׵鷿Ҳɴϰ
ȥ³Ҳȥ·ҲȫҲ
Ҳ·Ҫϴ衣ҲͿʼ׼·ͬʱԼѹ·֮ԡҡ
ŵȺĸףҲһ߽ˮŵͰһȷˮȶȡ
ҳˢ˵塱
ô
ϴյҲΪūҪֽϴĭͽضԶӵƤƵȥ۹
ǶҲˢԼеڴ˵Ҳģкܺõ壬־ԲΥԼϴĳϴܸеŨŨİ⣬ʲôˡ
ҲҲΪܳ׵Ϊյеϲá泩ǾΪūҸҲ˵ĸף˵ȫūܵԼ˵İ˶ū۰ϲá
ѽ泩лл㣬Ҳ
ˡ
ãҪúõһ¡
ǡ
Ҳ֡ҽյĸ׵ĺϣҲʼϢӵִӵײҲ˫̣һֻץȡסճĭִҲ顣
ŶС
ǺǣǺ鷿Ѿò˰ɡ
ûĸ׿ܣŪ顣
泩ðš
𣿡Ǻǣǿɰ
տҲĴĿ֮ҲŷӦʧʱʱָĸ鷿
Ҳ峯ߡ
ѽǡ
ĸתȥֶԡҵǽʱĸβѿмĶʹĸ׵òȾ졣෴أȴѪڴʲôĲš
ǺǣҲÿɰ
벻Ҫ˵
Ҳ۾ͻȻսյָŪҲĸšԴǰڸĹ԰ַΪʹոõܣԼǲָѵģԤŪɾˣԼŪŲӦ˵ڸоϱƽر
Ҳ˫βѿڣʹܺܺõؿǱѿڵײС٣ƺǸоߣ˿鶯šտʼĸ׵ʳָ
ѽ
ָĸԴȫȥнǰ˶ҲյָĻзϢҲúָڱҲʼԤ뵽ĳϢӼҡ
ۣǿɰӴҲ
ѽѽѽ
ҲԤϵĸ׵ĸĲʳָļˣȻһֱȥͬʱյһָѾҲʼַһסʳָϮĸ׵ֱôĴָŪ⡣
ѽ
յָҲĿһֱ񵽸Դ֡ͬʱĴָͷ벢šԡҲĴϢսĿײʼתָÿתʹҲ岻ͣΣҲһشϢ

Ҳ
ѽˡ
Ĵָĸ׵ͷ塣ҲͬʱŪǰͺ棬ڱߴˮ߶£ͣ
ĸ׵ţָȴͻȻһͬʱǰͺĿװγ
ѽѽ
Ҳڵش˵Ŀơ
հסҲϸں϶סԼѾָݺݽֱ׵ؽ˴ֱִؾͱ͸
ѽ
ȫһֱԴˡ
׳ûҲĸҲĬĬţ﷢ֱĴϢ촽нճҺʼ
š
ղҲŵڿʼˣ˦ǰ͡ճĤĦһ㣬ǿҵĿгա
ĸֶסԡصıԵԶӵĳҵ˦
ѽѽ
ۡýðҲ
ѽѽ
ˡ
Ǹ˲䣬ĸ׵ֱҲϷƵķۺ죬ͻȻǵľҺһһЩɢкҲϡ
ѽȡѽѽ
Ҳϸ۵ƤԡŶӵ侫һ߸߸̧βһӭӸ߳ս⾥һξҺ絽ĸ׵ıϡͻȻԡҵĵذϣĸ׻ڷѹĴҲ̬
ҲŪɾ
ǡ
ԡıԵºԡҵĵذŵĸҲϰϥǶŶӵ˫֮䡣
ץסĸ׵ͷǿ⾥ĽԣҲſ촽ǸոջԼֱһ𺬵ͷڿǻסյ⾥ͷѸٲȥ
šŶ
ץסҲͷʼŮ˵ҺմͷȫŪշſץסͷ֣Ȼԡг塣Ҳź󻹲סؿԣԡҵĵذһε
ôˣҲ
ǡԲ𡭡
Ҳַﵽ֮߳ȫǦһƣ͡ڱǿҵĿϮԭֱۺͽʹһǻӦգ廹ûж
ȴֵظĸסԶӵߣҲеĪ߳ܣ߶²šͨòᡣ
ҲΪʲôˡ
ǣʲôҪӡʲôء




22

Ҳ޵ʱҲرɰӴ
ᡭ
ҲԡҵĵذϷҲĿȴڣһĪ˷ܡ֮ҲӲȣҪ¸ϡ
ûа취ǺǣбŪ
ѽǡ
ҲԱĸ׵һַֻŵԼϡ˳ƽ˫ϥ档Ȼ˫˫صԡС
սֽˮУȻҲաĸױʱöλԼ˵һСŮ
ԼɣҲС㡱
š
ҲӹֽԹԵĲռҲֽĸ׵֣Ҳ塣
泩𣿡
ǵģ泩
Ҳȫɣɶӵߡӵ˫֮们£Ͽ֮ʱҲסһǷһĿϮ
ѾˡҲҪġ
ģôԲҲСѨ𣿡
ǡɣҲСѨ
Ҳյļ򣬴˫ţԽӵ˫ϥ档յƺֵѨĸ׿ʼԼ촽鴥ӵ˺󣬳
ѽŶ
ӵ⾥ԴֱĽǶȹᴩҲġҲ۾ǽ׳⾥Ĵսĸ׵ԣϡҲҲ̲סˣԽӿơ
ȡȼһѽ
ѽҲǡҲкӴ
Ϊ̰ͼĿ̲סҡĸ׵ҲҲյ뷨һϵ˦˵˶ʹˮﲻյǰĸ׵˫ѹҡҷš
СҪȥˡ
ҲҪˡ
ѽһɡѽ
͵ץסҲ˫̣ĸ׵ıѹԡصڱϣ
Ҳһ߾ţһ߸ӴϢ
յָҲ˫̣ȴڲͣ࣬ͬʱҲʼҲзųŨ֪˽λã棬Ҳʹƾȼչܣڶӵסţܸ߳ĿС
֮һ߽΢ҡεҲһ߽ҡ
˫˴úҲڶǰĵذϹ¡Ҳ޵ı顣
ͫƺڴζʪҷų޵Ĺâ
ҲڵͬʱҲڴŽҹĸ׻չʾĳ̬
Ҳ԰𣿡
ǣˡҲ
˵꣬Ҳתպ棬һƯıһɫ߶ûУƤȫʹ뵽ӡԤȷڴߵһ߽Ҳ
ƯҲıرƯ
յ߶סĸǹ⻬ıϾͻ軭ҵͼ˷ǲġ

ļҲļ˲䣬ҲıˡһأҲҲ˷šմʱܸˡĸγܡҲҲΪʹԼ˲˳ֿҲǻĳ̬Ҳ棬Ǽ١
ҲҪӴ΢
ǡ
ҲԹԵֱͦΪĻҲʱӦøеϲá
ĸ׵ӣ֮ҪȦ鷿档
š
Ҳİʹո˷ܡһؿڸ°ӳأסҲڱӡΪ˲ɳڣ˱ϻ΢Ӵ

ô𣿡
ǡҪѽ
ϸ۵ƤǴ޷ݣҲĶסֱ۸е޷ӱܣǾǵͬ
Ҳڱ߳壬оһ
ΪǿƳ΢ƣҲ֧壬ʼˡ
С
ôˣúֱͦ
ǡ
ĸ׵ϵӣظĦļҲסĴϢţûȡĸƤϵʱ֨֨¸졣Ҳͷ߶𶯡

ӵĴô泩𣿡
ѽˡܺá
ӵ¼лУҲ鷿Եôͻÿҡ壬򶼱ĥֵġҲǻϰ߱ԼùЩѡʹȴҲ̼ҲĹܡ
۸Խĸǣ촽￪ʼʪ΢ƣܻĦȣòοҲżôŴ˿ҪǾԵһַԼáҲǷյĿڴա

ǺǣǲǸеϲã
۸Ұɡ뾡۸Ҳ
һץסĸѾñε鷿
ܡ
Ҳͷţ߶£°ʹѾΡͬʱ촽ʼۡ΢򿪵˫֮͸ˮΣء
Ǻǣ©ǺߵĴƹ
šŶ
յ鷿ҲʢشϢм͸¶ˣֱֵżŤʹӸʹתΪܽҲ
ĸѾʧȥǣڱ߲ˮζ쳣ҵĿУԽ԰Ρ
оô𣿡
ššߡ
עҲǴҵ˷ӣ⾥Ҳ͸Һ塣ĸ׵ȫճ¶ȵϢ޵̬öӶˡ֪Ҳ˫֮ҺѾϡҲѾҲյסȫûа취ѵĿʹսơ
Ҳ
ĸӶ޷ˣץסҲǿƵ˫˴ϡұĸ׵βмｻһֻǱҲͶŭŵ
ѽѽߡ
ˣҲˣ
յĹȵľҺע뵽Ҳ̥ڡ
Ҳ德ţﻹסĴϢָҲβϽץţԣһζȥ




23

硣Ҳڴɨʱ绰ͻȻˡͲŵߣյ̴˳
ңҲС㣬
ôˣѾ˻ؼҵʱ䡱
ҲòЦݡΪյˡ
һȥ
ҪͰҲеˡһúýӴġ
ǺǣΪʲôôְҲС㡱
ǡĻҾͿ˽⵽ѧУ¡
ҲȷʵΪܼյѶˡǰ֪ѧУ
Ϊūǿˡ
ھͷء
ǡ
Ҳסϱ졣ֱھͱտԼһ
ǺǣǿɰҲС㡣ǰѾ˻ؼҵʱˣԺ
ǣôҾڼҵȺ
ϵ绰ҲϲԽźõ鿪ʼûļյһδΪ˴Ȱôˡ
һˣҲС㡣ڷ
Ǵ
յѳſڡѧƷǸƷõꡣ
ӭڷ
Ҳڷſڹ£ӭӶˡպЬҶڷͶ΢ЦҲȻ壬͸ĳͳȹȥȴˣţȸܿ
ڷҲòҪݿƵģͨ졣ҲǳĴתߡ
ãμ档ڷ
벻ҪҲܸˡ⡱
ڷҲùֹҲǴıкøС
ݸһЦ쵽ߣӹ￪ʼˡ
ڷߣҵķȥҲСһҲ
ǡ
ͷȥˣҲſڰںöµЬӣȻ׼ȥˡ
Ҳ˳Ȼץסĸ׵ֱۣȻϴرߡ
Ҳ
ϲȲ軹ǿȣ
νġҵ𣿡
Ǹǡ
Ǿʾ±ߡ
ǡ
Ҳ𳬶ȹ°ڣ֤Լûڿ㡣Ҳû֣翴ĸ׵ؿھ֪ոųץסĸ׵ءҲڶӴֱΪֿ
С
Ǻǣɰһٳ۰
Ųĸ׵鷿ظĦĴȡҲôϢ
յ뿪鷿ĸ³Ⱥͬʱͷĸ׵°ͣһòȻ뿪˳
Լʱڷշóд漯
ڷҪǵԼҿĽþˡ
ѽաƯŮˡ
𣿺ǺǣѾҵŮ
ѽ¶ûҲý¡
ַԼĸײūڷַԼĽ㣬ʹΪԼŮˡ
ںǰվʹڷУԼҵʱͽķӦлɶ˵Ĺϵ̸ԼҲĹϵڷҲǺ˵ԼĹϵ
ڷĽס͸ĸңһйOL.Ϊĸں⹤ĸ׾ʹΪչˡ
պڷйͬõѡ
һúõһ۾Ӵ
ǰɣôأ
ֻЦ
ãűˡ
ҿԽ𣿡
ѽҲС㰡Ͽš
մ򿪷ţ̵ĸ׽뷿š
ڷȿҲһ
ҲСҲһȰɡ
Ŀ𣿡
ǣһĻһе˵ġ
ллҲܸ˰ڷ
ҲǰѧϰϷźӣȻյĽű߹¡ڷм䡣
ճҲעʱڷʹ˸ڷ̻⡣
ҲڷͽҲĹϵ
˵ǵ¡
յĻҲܵǿҳòǾȡ
ѽʹҲΪҵūҲ˵ˡ
ѽ¡
ĸͻȻشͷѾͼǰ񡣵ҲǾİնεūΪӵĹϵöԼ
Ҳ
ǣѽڷҲʧ
Ҳָ⽫ӿϵ򿪣صó˶ȫ
ڷ£ڶӵ⾥ϳò
ڷһ˲˲Ҳյ⾥ָҲǳأ޵ı顣
ȫˡѽѿҵıˣ
ҲʶΪڷܿԼڳԶӵӶȥͷ΢شͷλá
ظܵ׳ͬʱתߣڷӡҲȻбӹڷ̾ߵ
ǺǣҲķһܸ˰ɡ
ڷڿҲķ񡭡
رģҿ˰
ӴҲרõū
ץסҲͷͷȥҲǿҵظеѡӹȴ۸У⿪ʼڰۡ
ԲУڷҲרõū
ǺǣҲסڷ
գллǺǣǾͰ
ڷյ׼ȲжҲǰ¶⫵ģ͵ҫڴĿ⣬Ҳò
ѽڷΪҲ
ǡ
Ҳͷһڶӵһڷ⾥չ֡ס⾥յĲͬȻûжӵĴ֣Ⱥܴ
һŶӵ⾥һŪڷ
ѽð泩
ǺǡڷҲô
ڳԶӵͬʱŪڷǿһĴ
ѽ
õġɣڷ
޵СһŪһֶ˵۵˽ڷѾ͵ļޡҲвøĸץס˲䣬̷ſ⾥
ǵľҺڿзšĭҲɢҲĳһЩ
ǺǣҲɣҪȫȥ
ǡ
ҲĿǻŨŨľҺĸȫȹ⡣ڷһԾֺϲûӵı۲š




24

ѽ̫ˡ裬ȹյţ̡
ǡرóԵĶ
ҲϸЦݡڷȵӳ
ڷҲС㶼Ȳˡ
˵ʲô
ѽҵ˼˵ڷĽ㡣ڷҲ
һ߸Ҳͷһߵ˽ĸڶӵ⾥žҺһһյ˵
ĻΪԺǿ
ûϵҲġ
ѾҲŪˣѵɡ
á
Ҳֱ۽ҽҲϵİť͸ĳӼʼ»䣬ڷǰʾҲϰ
ۣ鷿衣̫Ưˡ
Ҳ鷿Ǻġ
뾡ܰɣˡ
մҲӵײ˫̣ߴΪڷչʾҲ̾
ô衱
Ҳ鷿á
ҲڷĹߡ
ѽ
Ҳڽ¹ã߸β𳬶ȹûڿ㣬βƤһƿѿΪڷչʾʹĸ׵ľջ׺⡣˺ͬʱסҲ
ѽúߡ𿴰
ĶҲƨ̫ˡ
鷿Ҳƨɸð衱
ո̧ĸ׵βڷҲСѨԼҷָʹⴽ߷֡
С򿪣С
ӦǸ˵İɣҲѾ
Ҫ˵
ʵ˵һҲма
ۣƯСѨʪšӴ
ѽڷ˵¡
ŮߵĲֱչ¶࣬ҲǷ˿뵽ǸУ䣬ԾĶһ¡
أѽ
ӵβظĦҲĺֱңĲ
εչʾǰڷڳʹҲҵıҲеĪĳ裬Ҳ̾Լôӣ˿˿
Ҳޡ
ǡʮֱǸ
ǺúŪɾ
ǣ
ָԼĸţĸ׵İӴﱩ¶Լĳ̬ﻹΪĸ׵ġ
աҲӴ
ǺǣҲĺҲͬء
ַҲƨɰɡ
ҲΪūһֱŰȺõˣʶš˵Ҫᵼµĳ裬ҲǲԾ˵˿ڡ
ǺǣǸ
ѽúߡҲúܸˣ
ҵ˦ƨɣӵָ쵽޵ĸšĸ׵ĸŸʳָ˾ͳ뻨ٵм䡣
ѽøˡ
ǲ泩Ҳ˺öడ
Ҳֱܶӵָͬʱ촽Ҳ˰ۡҺϣŨܵëʪ֭Ҳ˳ë䵽ذϡ
ѽСˡѽ
Ҫһⶴأ
Ҳʣòͨ죬ֱĴϢͬʱҲյ
ᴩҲСѨѽ
ҵŮ˰Ҳ
ȣšŶ
յָŪĸ׵ĸšҲǰ¶ų̬ȴøˡм䲻ۡ
޵̬治ܿƵĴȫĭҲ޳
ڷҲѾ̲סˡҪˡ
ҲҲҪ衭ҵţ̡
սͦĸ׵⣬ڷҲȡҲŪ
Ҳڶȥ˦ƨɣʹϼ
š
ҲǺǣҡƨɰɡ
裬رƯңҡ
ͬʱ˵һܶȥҲȫĽܶӴӺַ
ղͣ϶ĸ׵⣬ԼͣײҲβ
ڷļ˶Ҳ߶µġ
Ҳ
ҲҪȫע롱
ŶŶˣ˰
ӵĹȾҺĸ壬˲䣬ҲӹڻԡյľҺһߴϢţһߴﵽ߳
ڷǵľҺڿзҲһһšòڷľҺɢȥ
ԼľҺȾĸ׵ڷҲеֵģȫٴ𶯣ҲľҺ
ѽūðȵţ̰ɡ
ãҲʧʶһڵذϵյ⾥ҲĸѳڻûľҺɢı軭ҵĺۼҲսսԲͣ𶯡




25

죬ڷһѧˡΪ˰жԽƻʵмơǰ죬ΪʾҲʱڷѱĸһȫý
СǲѾؼˣУ
ѽ࣬Ѿˡ
֪Ĺص㡣ҲôǮĻӽվǰ̵ֵĶУһǳɫƷԵô߹
ǼеĴڷԱÿŮˡ
ιźáȰýһء
ҪżӴڷ٣Ϊ˽㣬Ҫף鲻ż
һˡ
ڷոյſڣͷ˰રવЬֳӰ
һĺڷϸȳƵΡ۾˿ʪţһ޵Ůֱë£ǳȹȹӵ°޳ȣô
뵽ôõŮѵģֱڷĽˡ
ѽվˣǺܸˡ
ãС㡣ҲһȥƯ
Ǻǣǻ˵ѽԵȣһͰѵ͹
ȥɡ
ڷ̨סʱϹ΢Ц˷ܵ١
㣬ڷķоʵмƻ
Ҫô
ôļƻ
ڷʵʵյĽ顣һټ򵥲ļƻڷձԹڴΪѾʶҲ̬ȻƻûʵУȴѾʼֳɹĺôˡ
˳𣿡
Ҫڷļ
ǣռڷӣڵǷµĵ
ãһõġ
ʱ׼õĺͲڷķ䡣ڷ飬ͨ
ĵú찡
ڷķڵ̺ϥãȻݸһڵذϵһȡ
ôˣʡᣨڷʡᣩӴŶվá
Բ𡣡
ֽӹ豭΢ҲݸѧϰԵڷһ
һߺſȣһעһһĴԵô̶ֳȸոպãȹסβԵŭ壬˵΢ʱزҲ΢΢ζݺݹյ
䲻¼ʱˡ
ڷӹ豭װȵĲ豭ȴ֪ôģֱص̺档


Ϊ豭µĵطǵذϵĵ̺棬Բˤȴһ̲ɫҺ塣
ݸڷȵֻûüջأǰıŪһʱӳȾ̺档
̡
С㣬㲻Ҫ𣿡
ʱܾţȻæ㿪ˣȻǽëϣҲºܴɫߡ֣ı塣
лл㣬վѽҵ·Ū
ûС㡱
ǣû⡣·Ҫһˡ
㡱
ʡᣬһ·Ŀȡ
㱻յֱ֧վҶջԺƵ΢ЦȻڷķȥˡջոԼס֣£Ĵͷζ
ڷжɡ

ǾõĻᣬҪϮСĻ·ʱײ
Ļãȥˡ
ҪŬһں߸ֵ֧ġ
ķһ㡣ǰڷĸķ䡣ڷ̨ףʹҲ󣬷Ų̨
㣬ҽˡ
ѽʡᰡڵ𣿡
ڷ׼ʱֱë³ֱۣͷʱ뷿䡣ıǰûпµĴӡϲûб͵¡ֻɫǰֱ鷿ϡ
㡱
ҪʲôѽҪֹͣ
ڷס㣬ȻƵ˫˴档ǿë£סֱۣڴߵϡ
ҪʡᣬſҡſҰ
޷һֱɵĵܻܵͻȻǼ˿ʱֱַԼ
ι㣬ܲˡΪװջҡ
˵ʲôֹͣտĻҲûȥˡ
üͷѹıšȴ֪ıڷǡ
㲻ʲôģʹҲֹϵ
Уֹͣ
ڷѹĸ˿Ĵȡֿ壬ܿǣڷһӾĳȹڿ㱻ץסҪ
ѽСѡ
Ǻǣ㣬ѾӴ
˵꣬ڷӿеԾһֻסչʾϸֲɫµŵܵܵ
Ŷֹͣʡᣡְ֪ô족
ڷϸһ˿ֹͣ˶ҲʱȻή
ʡᡣҪֵ¡ſ㣬ֹͣɡ
㻹ԹԵ˵šǣڷȴ𽥲԰ףò
ѾŵҲ˵ʲôˡ
ʡᡭңˡ
ڷӽ漱æ㿪뿪󣬴ӽķһ˳ȥȿ̽ʧǵܹڷײ
ֻڷȴһ仰Ҳ˵Ų԰׵ա
ֱڷڷʱŽղŵһ˵˳ֻ˵ġ
ô졭ҡ
һжɡ٣ڷҡ
Ҫôա
ڷʣֻЦЦڷֻôͷɥķķ䡣
ȥƵķŲµ¥¡




26

С㣬𣿡
Ȼܹ̽õںչࡣ
ѽվСҪ
յ˿ȴһҲû뵽Ǹղ¼ĿߡܵǴֱΪֱǳһؽӴǣҪǣƤ¶⣬ս
û㱻˴м䣬ȹҲţ°ȫ¶ʹëλչ¶촽Ҳһࡣ
ճĻͻᱻȫ㺦ߵĵطǣֱۼʹҲȫ޷
һ־״̬ղŵܵܳѪ۾㲻ɵö
ȫǱܸܵղŵŻˡ
С㣬ҽӴ
ѽУվ
С㣬ôˣǡ
װ֪ѯڴ汻Ůϰֻһǰֱȹڿ㱻м䣬ĵȷȷڷ˵һ
ѽ𿴡
ǵļƻΪŮ˵ĺߵĲֵıͶϢ
մŮ塣ƺѵҲûˣѾ
С㡭㡭СѨȫ¶
ҪҪѽ
ȽַŮ°¸ϵĲľïָһִһ¸Ħ촽ָ⡣
ѽҪֹͣѽ
֫德һزͣ𶯣ڴϢѹתȥ¸졣ȻŪеĵطȴûо룬ֻǱظĦ촽ڣڳ
ǲǺӴССѨɣҿԷ𣿡
ҪԲСѽа
Ȼ˵˾ܾԴʣҲ޷ָֹһָĸԴȥСѨ޽衣
ѽԡ
ۣССѨѾʪӴ
ѽ¡ѽСǲġǻԡ
ΪԼı仯еʧ
ܵԼƺЩʹСڱţ޷ܣһֱŰĿӿҲϱԼҲŪʪˡ
ÿŪŮʱˮͣʹᵫʹﵽĶС
ǺǣС㣬ѾˮһճӴ
ѽaСѽ
˿رϣÿָ촽㲻Ŵ
ǺǣС㡭оɣιɡ
ѽվ¡а
ĲϣֻҪָͿˡ
ǸŶ
֪ԼҵˣҵشϢšСšȴʼҪܻһ
˷̬ܵͬʱ壬˿ӵĴжңȡڿбӲǰŪ
ѽ𣿡ѽҺҪ
סܵܵ⾥ȽܵܵȻڳϲգϸȴ˺ܶࡣңյĶľ飬˵ǶȴǳʺɫҪ¸뵽пܻᱻĶﲻ֪˷ܻǿ־塣
Ѿϣ棬ңָסزǰֱм䣬һ̧֨죬ѿķ˫ǰչʾ
ѽѽСᡭҪ
رأ鷿ִ
ѽСú֡
е̷ӳͷʼǿش£㴭Ϣ
ǺǣС㣬ǡ𣿡
ѽվ
һ飬һ߶ȡŮ촽ʶ赲˽ǡո촽Ϳʼƴҡͷܡ
ҪӴҪС㣬ҪСӴ
СУ촽ĻѽӴ
Ӿ˫۱Ū촽ڣıѾӸտʼڵĿڣȨȫǰꡣ
ܵʱ촽ҲԲǡΪѾ彻˵ܵܣ׳촽Ļͳױҡ˶˵ֻ촽Ҳػ
ӴҪСΪҵĶ
ԡ
ǣûĿܡסŮ°ͣǿжȥ촽ͷζŮ촽ĴǺأʪ촽ճĤɢųŮ˵ɫ㡣
ͷͷסͬʱԼҺ㿴ԺóԵضһཹལȫȹˡˣѾΨǴӡ
ѽ
ǺǣءĻҲˡ
մiʪ͸۹аγֱָزϸֱ
ѽѽҪˡú
ǺǣСҲܺӴý
ûֱͣͣӳͷһһգĦӵͷ촽ҺĽǡ
վðӴѽо
ѾҵŮ㣬ѾҵŮˡ𣿡
ǡʹҪΪūҲáˣַҰɡ
촽ŮҪūԼȴӿǵľͰҪ˵˳
ǾԷŶ㡣ҵŬ
ɣڡСţ̡
ջӦٻŮӹ侫ˡ
ѽȥˣȥˡ
ڴͦȫӭ˸߳죬ŴĹȵľҺ
Ҳķ˫̣ǰͦʹҺ䵽




27

õԺ쳣ҵ⽻ͣ
ŮгȥʱѾѵڿ㡣ֻʣ³ȹ
𷢴㣬ŵ촽
С㣬ô
ѽվҡ
ʲô
ΪǸŮˡ˵
ձŮļһԣһߵ˽СһĿؿ̽ı顣
С㣬ȷʵ˵ӴʹҵūҲ
ѽû취ӴǲĵġУǰɡ
ΪյĻʹսʹѧʱǶβļ䣬ҲΪԼղŵ巴Ӧеա
ᡣõŮô͵ò
Ѿ¡ᡭء
ֱпʼǣշȴе˷ܣָ֮յơ
С㡭ڷ˵Ÿ׷Сġ
˵ʡ᣿
ֹϵҲڷ˵ˡˣϴȥҼʱչʾСȴΪڽ
ʲôǸ
ͨ졣Ļе֪ʡѯǹܡ
Сһлܻɡ᲻ɵķŭ벻ҪҷѾֹϵ
ŵӺ죬䶼ͨ졣
¡
ҺֻѡһӴСǳΪҵĶǳΪڷĶ
տԾϵһζϸ۵Ĵһߵ˽ŮϢţȴҲûоܾ֡
յֲҸ£ӵ飬ŮȵĴϢ˫Ħţһûдܾյİ
С㣿ǲҪˡ
ѽ
ͷѾӲˡΪҵĶ
ҡ
ڱ鷿ʱ򣬹ܵٴ֧塣Ҳ޷ƣɵþʧǣǲϸǵʹòյİ
Ѿ˲ڷİУҲǵ飬ֻҪ취Ȱ㡣Ϊ˵õ壬ȶڷ顣
ţô
֪ˡ
شһ䡣ң¹£յ⾥֡
òײյС
ѹŮͷ촽סͷյ⾥ַŮ촽
ѽú֡ңҳ˵Ķѽū
յ⾥Ѿĺ촽Ҳ˰ۡ
û취ͫҲ룬Լҡͷ촽ýó⾥һ߷һֵ߳ƷŽ׳
ҡͷͷĦļ˺Ͳ档
ˡ
ĺͷȫ侫ȫڿǻζŨľҺ
㡭ǺǣѾˣȹܵܵţ𣿡
ûУֻΪһ˷񡭡
Ѿճ׵ΨǴӡܻͫĵɫһʹ˸˵Ĵū
Ǻǣҵţ̺ó𣿡
ǵġζŨرŨó԰
Ѿʲôյġʹֺߵ̹Ҳ˵ͨգڴʲôһĿգȻٴγȥͷ⾥




28

ձվͻȻע⵽˷ڴߵĵͿë¡ȥë֮ŵġֻڿ㲻
ϸĺһ飬Ŵҳ
̨׵Ļǿĸźʪ͸ҲһĿȻ;żȻŮĺ󱳣ĳȹ棬¶ҵ΢Ц
ǣ㼴ʹ֪ȴڸǣ̨ס
˽ڷķ䣬ܵҲ΢ָһЩõĵˡվ㱳ͬʱڷ˸ɫ
㡭Ǹҡ
ڷĵŻǴɫͫתܵܡ
ڷСǸ
ģ㡱
һ£ŮʪĿתܵܣſ˿ڡ
ʡᡭǸǽ㲻á
㡭
ڷֱ޷Ž̬ϵת䣬Ǿֵı飬ĵͫ״Եѹʹ
ġԲǸôá𣿡
á
ڷῴգ̫ܲŽתô죬ҲӦա
ڷ㡭ӦС㡱
ոڷŮֻ޵Ŀⶢһ۱գ˲ֱƽı顣Ͷܵܵţֱ۱סͷ
ʡᡭӴŮӴʲô
ڵܵܵĶߵ˽ڷһֱҪ侫һս屧
ΪҵŮˡôҡ
šˡʡᣬΪɡ
޵ڵܵܶߵ˽һ§סڷأһֱ߽°ƶڷҲڴ߸ӽĶĿ֮ѾҪعš
رӲءʡᣬýţ̡
Ҳΰɡ㡱
ѾܵܵĶڿУҪõ˵ȡΪʵūı֡յ£ŻΪ˵ܵܲʲôԸҲΪ˵õ˵͡
ظĦڷӵʹʹܵܵĲ⾥ڿзɳ
СָȥԷŪһ°Ƥ¶ۺɫĹͷ
ϴ΢ЦһŵܵܣһƳȥͷļˡڷܲ˽ͷĦв֣˴Ϣ
ðоر𣬽㡭嶼Ӵ
ʡᣬӴһ¡
ѽʲô
ƽʱеĴڣǴЦݵOL󣬲󻹻һ棬עŽܶ˵ӣԼ⾥Ҳٴβû취ֻԼóһ߿żܵҷ㣬һ
§סڷ°ڳԵܵܵ⾥ͷʱûٲͷͷλε촽ýóŵܵܵڷת˲ͱķ
ˣҪˡѽ
ҡءڽҪǰɫȡ
ŶŶˡ
ڷץסͷĺҾһ˲˾
ཹལȵľҺڡһҡͷһ߹ཹȫȹܵ⾥³Һ塣ڷһߴŸжһ߿ŽԼľҺ
ѽ㣬ȫȥˡҺøӴ
ȻΪŮӴ
ڷôСķʲô롱
ڷѯһ䡣
ڷһηյĴһһգ۾һ߿ڹڽԼĽ㣬ŸмĿյ
ѽաʲôħʵ̫л
ܡͺúýС۰ɡҪȥ
ѽðɣѧУ
ڷĽҵԼİȻڷķˡһ̨ףһ˵ղΪֹԼһ顣ԵؾڷķǱʡ




29

ڷļſڴЬĵطͻȻ̨׵æͷȥ˹
һ¡վ
ôˣС㡭ڷأ
տԣȽȻķ䡣ʱ§סأ״
վѾ˵ˡԣɡ
С㡭ĺڷ
벻ҪôƺҡֻһڵʱԽĳƺȥ
ս㱧һڴ档ŮڴŤ壬ﲻͣشϢ̴ӵץסزͲ֡
ǣ㣬Ůˡ
վӡ鷿ɡ
Ůĵ°ڣչֳ˫סָ档
ιڷôˣ
ǺѾڴʵˡһ°ɡַվ׳ַҡ찡
ֵվˡпòʱֻ˵ĺһΰû뵽ϵĽ
յͷϻػӦֱıϢ˵Ѿûԥ
˸ղڷľƣһŮ̥ڹ侫ҺȻ뿪鷿˳ȹŮĿ֮Ѿ˱仯촽￪ʼҺʪ͸ˡóԼ⾥촽ȥ
ѽȡվɡ
㡭ǿɶ񰡡
ǡվҪǽ׳Ķ
ѾҪڷֻҪԵһǰǳŮ֫Ҫֵܡ˿ɢ޵̬ڳȥ
ѽðúӲɡ
յĿַȫмûյס˫ţԼϡͷ˫ۣ˦
ɶ񰡣
ôʲôоҾú
ѽðкð
һ߳һ߱סĴȵԼҸ϶ŮĻġ
˴˿̳УɢĺˮУ壬˴˶żҵĻ
ֻճճ⾥촽ٴŮĳȥ
ɡעȵľҺ
ֻһֻҵĴƹ
˵ҵԴʣͻȻյ촽ϣǷָظı״֫岻ͣ˶ͦ𱳲յĽϡ
ðѽѽѽоر𡭰
Ŷѽ㣬ˣ
ȥͬʱ޳˫յķĹȾҺ˫ŮǷ˫ϴ࣬Ѿĵ˲䣬ŮƤϳ˺ɫָ׺ۼҴӺͷҰһĺС
߳˲䣬ȫΣϮ
յŮųҺ֮Ҳȫûήļ󣬾ġ
̧⾥ʱһճĤʮУƷλĸ߳ľΪһᵽġ
ѽˡѾ
Ůѳճģ˲λŰǵҺΣ¸ССѨ֭;ҺϵҺ塣
ĺҲ΢ͣڴϴϢšȫƣͲ½ųĹܱܵȫͬһ㳹׵׳Ϊū
ιվɡ
˰㡣ǺðɣĻҴ绰
ø˰
ֱۻĲҲ촽סͷչĭҲȫܡ
Ѿ۰㣬ھҪȥڷͰˣ㡱
õġ
մ·ͱŴڷļ÷յĿĺӰֱӰȫʧ




30

ѽҲСΪЩ鵢ˣھͻȥˡ
ôô
ֻյĸ׵ϸŵġͬʱҲտеµ
ҪôˣھͻȥӴ
ǣһġ
ԼҵķſڣݹҪҲ¹壬첻Ծ֫ȽȻĸײ֪ӵ뷨ֻǺ
ҲƵʣȴûĸ׵ֺơҲǶصȴ޷ʾޡ
ȻԼڷŮˡǣҲȫԼĶʲôʱ򶼻ԥĳΪԼĴū
ǺǣǿɰŮˣҲ
ʲô
ҲЩ󣬲׶ΪʲôͻȻ˵ôһ仰ֻϿʼայ뵽ܾȣҪܻһ
ȥЬչĸزϵ
ҵŮزҲҵġ
ǵģҲȫĶ
ѽҵġѾˡҵġ
ץס鷿ӵвشࡣ
ãյ뿪鷿ҲĸĦҲһһطϢۻƤյظĦżʹ˱Ӻߡ
ǺǣðҲҺϲӴ
лл佱
Ҳͨ۾£ͷֲĻֱȻ£ȫΪշԼ塣΢򿪵˫ź΢˵յķӡ
ǺǡҲô
Ҳ塱
ð
ĸ׵Ŀ֮们֡ȫڸסش
տĸʵʵķӦԼʵĴūĸ׸е
Ҳ˵ȫһ
ë΢ָţͬʱҲ̼촽ޡ
š
ҲѹĴ˵ĸױӳŪҲһܰɡյֻıҲƤȼһȡ鷿ͷҲš
սʹʳָʹĴָŪĸ׵ס촽ָָϱ۲Ŵ˲䣬Ҳʱ˳ؽָ롣

ûиоĵطҲС㡱
ðšûеġ
ӵĴĴָŪޣҲѾճȵĺȻ㱣ƽֻͽ͵յĴĴָĸСѨڲŪڼٺʹ鷿ѹҡζšȫоգƤϸճųˣҲ˷ܵ˿ڿˮ
šţţޡѽ
ҲڿУӦָŪͬʱŪǰףҲѾȫʧѾ֪˵ʲôڶָĻ£ԻӶڻֵľС
ǺǣǲѾиоˡ
šѽŶ
ʱհγûĸеָӵָմԼаγֻʣڻֵĻȼյ塣
ָҲǰԼͷճ۵ָͣشϢ
ʲô
ʮֱǸ
ÿα裬ۡΪ
Ҳ׳Լȫö㣬ҲԼ˵Ҳ泩ġ
ֻΪĶڶĸо顣Ƕ˵൱塣ΪʲôʱܽܶӵҪά
Ҳסһĸ֮ñǰƯˡ˵Ƕ˻ǵģԽҪ²
ҲƯ
ѽĺøˡ
վĸ׵屧Ȼȡ촽ҲҲ§סӵţ촽ϻסͷ
Ҳһҵǣһͦķ˫ӵزһոĸ׵ĺ󱳣Ǹ⻬ϸ۵
ú泩
ָкܺãҲƤǲ
ллţš
ܵõԼ壬Ҳ˵ʱ
һ˵ʱҲԼΪʲôôԸӵūϲϱֳԼҵˣҲΪյĸ׵ֲԾĸе;ȴʧȥǣṩԼ壬ոеϲʱΪĴūȷѡ
ͻȻƻؿĸվҲԹӡĸסҲεվ󣬽§סյš
ӺöӴ
ǡ
һ£Լķȥ
ҲҲΪĶȥˡ鷿ͣҡҷɢ˳Ů˵ŨŨ㡣¸Ĳľï촽Ҳʼ߶ʱ͸Һ
ѽ
µĴʹҲĴȣ䴩
׼úҲӵķӭӡյķҲȻͨ졣ΪӵսʱߵˡͲɵľǸоڷա
ѧϰǰţɵҵ
Ҳӵ飬һʱĸסңܵѧϰרİ顣ֻһ˲£ϣҵ鷿촽ȫĴūֻعˣ֧ҲҰ
ҲʹɷۺɫҲʱͷһĸס
Ǻǣôô졣ǲʲô𣿡

ĸ׵աҲӵָպͿʼϢ
ҲպȰ
Ѿ׼ˡ
Ҳѵ˵仰
ϣɣҲ
ǣҲɣ
ҲԼҲݳ
ոĸ׵βһ£Ȼӷȥˡ
ҲӷʱǰԼǱ¶龰ٴͨ졣ŵ뿪˶ӵķ䡣




31

ѽζ㡣ʲô
΢һ¡
ҲΧȹһͷһ߻ͷŶӵӺβľһĿȻ
עĸΧԲСһƽ׼ڷҲܵӴӺԼҵ壬ͬʱⷭ
԰ɣ
ܺóԵӰҲˣҲС㡱
Ҳվյĺ࣬ʢ˵ĵڶǰԼȥΧȹԱߵϡһθ˵ؿһζŷ˵գҲҲʼ֡
鷿¸ĲľïҲǰѾӦ
ʲôʱ򣬼ʹҪ󣬽ܶӵҪΪūҲҲ˶еҸ
ҲС㡱
кҲ˿ӣתաַڳĴϣ鷿ҡ
ǣʲôҪ
չʾƨɡ

뿴ҲƨɡղȻڼ⣬òôȴرɫŶ
Ǹ
ĸƺǸеΪѣȴȤĿҲȻ
ҲתȥŴϢվ
һ£ϡ׼á
վƶնĿռ䣬ת壬ֶסǽڣ߸ߵβ
ɡҲǿɶƨܡ
ǺǣǸƨɰ
úߡ
յִĸǷḻβ£ȥĲֺеﴫһ
ѽ㡭
ߣѾӴҲС㡱
ǡлл
Ϊū˵ǱģҲصԷ
Ǻǡ
յЦҲòֲʹſӡ
ѽ
ǲǺаǺǣоɣҲ
оյĴȱӵִֽڲظĦҲʼڵشϢÿӵֲͣš򶼳š
˵ĸ׵ĴһֻѾĸǳıżǴ¸Ħ
š
ǲǵһ͵ĸأҲ
ҲѾ˲ϳԷſȽܶӵָȸֱغ˳
˫ҲѹҡΡͷҲӲ
յָڲУǣôҲĸ׵촽ҲֻջԵĴſţָȴʼִֵеĴڲת
ΪʲôҪ͡ûд·
Ϊʹеϲáѽ
ǲǺܻ
Ҳҡ
ͱܵпȥҲԽüӣͷҲ˺ˮȥ
ѹĺزҲڲͣ
Ŷšѽ
ţ൱أôˡ
Ѿﵽͼ޵ĸڶԶӷƱƵͶ·ıתաʪĿ쳣ҵޡ
밲οҲСѨҲСѨ
ĸ׶Զ˵Ļ𣿡
찡ҲҪˡѽ
ڵҲҲѾӵĳЦͫһƬ飬ĸǷ鷿סĲʹεȫڽ
촽Ľӷֱڼһ⫵䶯ʢ³֭Ҳʪܵģմʪӣ德š
вλϸµİϸԼϵ裬ҲѰԼɿʣǴūҲգĸ׵ճĤָ⡣
ѽiiiѽѽ
ѾҪܻĵزָһȥбļҲѾ͵ޣŪеճĤҵĴ̼ȫѿһıըԿУȫ
սĸ׵⡣Ҳ̴Ӻ﷢İ֪Լ˫̡ԼСָץסָ״ҵ鷿
ѽѽѽð
ɶֻ֪ԼأҲ
ðúѽѾҪȥˡ
ʱȡԼǲԼʼŪҲ̬ʵǳԲ⾥ϵѪܶ͸ˮδӼҲȫƮ㣬⣬һ߷ŴֱıϢһָֻĸ׵ճĤ
࡭ţš
ҲҲǰ
ɣ뵽Ҳ塭ҪҲҪȥˡ
Ҳϸ޵΢ЦѹճĤָſϥǣӵ˫ȣƵϸָסȥ
ĸ⫵ȴŮһʥһֻ֧壬СѨûĸ׵ĳ̬Ŀתעš
ҲѾ֧ȫܶӵȫҲܵĸ׵İ顣
ɲǼ䣬гһС
ѽţţѽѽѽ
ҲҪ
սסҲƯĴȣĸڵŹȵľҺ鷿ɽΪҲйȫľҺΪ϶Ҳһ߽ܿɰĶӵİ飬һߴﵽ˸߳




32

߳Ҳڷ档ҲĸȫųĲԼվ
ѵĸ°û֧֣ʼذ滬䡣ڷĵذϷŵ壬Ҳյӵ߸ӣûٴȼգ³Żȵĺ
ƳһĸڵذƵӣնҲһ˵ԡҳԡȥˡϴúԡ£ַ˷
ҲѾӵذ壬ƾյϡ°շųľҺͰۻϵճҺ壬ϻı飬쳣ҵɫ
оܺðɣ裿
ѽô˵Ҫôƺҡ
ҲҵĴϢԼǶԶӾԷӵĴū裢ֳƺʹǰ£һͷĿѣ
Ӵ衭Ҳĸס
Ҫ˵ȥˡ㡱
ȻִֵҲͬʱĸԱߣס޵ĸ׵°̧ͣҲǴòȥôЩޡ
Ǻǣܰɣ衱
ǡ
Լûа취رȫĸױסֱۣȻεվ
ץסĸ׵ֱҴȥΪҲū̵Ҫ̨
д͵ĵӣƤɳ
ѽ
һңվƵĸףֱضҵĵ̺档Ҳڵذ壬ʮֿơ壬Ӿվں棬ôҲزˡΪأһǽ߾޶ȣ϶ᱩ¶ߵˡ
ҲҪ峯桱
ǡ
úΪҲ׼ĸڶǰת壬ֱ۽ŵ󱳡ҲеоѾǰʱѹıŰӶеϲá

յĽסĸѩ׵ıڰ֮ǰץסĸ׵ĳ档
ͷʹͱסʹʹĸ׵ĿƱͺȴʹո˷ܡҲԽǺУյԽʢ
ôҲ
ѽѽ
ҲȫտķӦҵܸܱ߳塣űͷʹͬʱҲԶӵıʹеС
ǣֵսսһķӦǰڷ֮һεģҵҺ¿ʼڡ
ʹ࡭
սֱһЩ̴ĸоֱʱҲŰﵽ߳
ѽšѽء
Ŷ϶ѹϢ߶²ľɫ
ĸ׵֫ϵʹ˫Եرͻ˫ҵҲϸƤĸھִʹ°ͣ
ѽšѽ
Ǳ̬衣󻹻пС
ǣʹҲĶ
ҲζԽ޵߳ܣѪҺˡÿαʱܶᱻ̼ԱøˣǶĴūѪҺھѣеĴԽߣҲǱ岻ͣսš
ɣ衱
ǣΪ
ɳңغĸ촽Ҳ˫֮䡣
ľƬ׼ĲȻڶӵĿ֮ò촽סԡµ°ڣյ⾥
øˡ˵ǳҷɡ
Ҳ˵΢ЦţչСͷ
Ŷšء
ĸ׵СͷסһжҲڳԺóԵĶһ⾥




33

ĸ׿ﺬҺ˳ͷͿĨȥ˿ԵֻճɢҵĹҲȻӵڵسš
óԡóԡ
ˡ
ǿƳĸ׵ձճҺɢõǡҲ˵ؽţճճ͸Һ˳Ƕջȥ
ɡɫľҺҲ
ŶѽҲ
ղ濪˫ţʹվסţƳ侫˲䡣
ĸֳߴٶ侫̬ĸķûס˷ܡ
ѽˣˣ衱

סҲͷĿǻȥ⾥ҲһѣǸо񱻶϶⣬ԾĴ໥Ħ
ļȵľҺҲñеͨһܱȫճϮĸ׿ǻ˷С
ҲһᣬһߺȹȵľҺ䶯¶ӾҺš

ءлл
ĸױ˿ǻǵľҺϢ֮ǰ˺һ߲סؿԣһ˵Ľ͸лÿʪͫӶӡ
ֽ˾ҺҲһʱ仹Ǻѡ
ҲҲܰɡ
ǵģһ߽ţ̣һҲøˡ
ĸ׵°̧̧ıҲոеҲŮ˲ͬ
㲻ĸһĸ׵ʱԼ޷Լ˷ܡ
ҲҲԼʱôޱȵ졣ҲҲʼԼҪ
ѽѽѽ
ӵҲĻƤֿʼơĸҸ֣ĸ׵ԼĽԣֱۻסҲԼ˫ϥԡ
ѽúߡ
ҵŮˣҲǺ壬鷿Ҳʮϲء
ǡѽš
סҲ鷿ĸ׿ʼڶӵ˫ϥϲս˹ϵ˷ܡ
ζ鷿Уָĸ׳¸˫ߣĴڲֻճƬʪĺۼĿ
ŪʪˣҲôһԤʾûС
ҡǸ
˭ģ
ǡѽĶ
ȫԼˣĶҵ
ǣǵġ
ٴοʼָף࣬Ҳ岻ͣòȫճĺˮƵش촽﷢һĴϢ
ҲôҲܿǵϲøдĽӷ򴦻ΪæϴȣҷԼһ˫β
ˡѽ
©ӴǺǣ취
úߡ
ĸüͷһᣬһ߷ޡԼ巴ӦܵЦֻǲͣشϢš




34

ѽѽ
սҲƴذϣڵذϷʱԼѹȥݺץסǱŪıε˫̣زʹʹһ
Ҳ߶µģȴſ̱ЦݣϲдϢĸף¸βչ֣ץס˫
ѽҺúߡ
Ҳİ۱ˮһҲŮһ˷ܷˣĸճڲŭŵ
ѽðѽ
ǺǣҲ
ִ⾥۹ؽÿζеˮ졣
ӵÿŪʱҲ᲻ϲã趼ľˣϢͣҲýֱֻܴӱᴩԼĶӵᾧ
ҲʶػӶҲԼԣĸ׶Ժӳ磬Ѿֲˡ
֫ţòʹͬʱ̰ͼ֣ҲʹԽ˷ܡ
סĸ׵βһҲǶ϶Уһ߷سĸ׵۹סյĴʹȲѡ
ۣðҲҲ
ѽ
ѽҪȥҲ
ǵġѽ
ƴͬʱӶҵӭ⾥Ԥ굽Ｋʱ̣¸עӵ
ˣҲ
ѽɣڡҲСҪȵţ̡
ҲΪ֧ŴӺգͷڵذϣȴ˲䡣
յеһܵȫ׷侫˲䣬ĸ塣
Ҳ
ѽѽȡѽ
Ҳӹڱ¹ȵҺ壬ȫɢˣҲ⻹һһ̰סյͺҪҺһҲեȡ
ҲֱĺȫܶӵĳϲʹȻᡣ
սصĸѩ׵ĺϣĿƣһϮҲǱñε鷿չ֣ץסе鷿㡣
һʱ䣬ĸȴƵſҲ鷿ֽסֵиץסһˣᡣ
ѽ㡭
˫۵ľȥҲشֱۣͷա
塣մʱһƣƽı顣Ҳſţͫʪ

Ҳǰɡ
ǡ
սҲ̧ת塣
ûгĸٴαһСѨ岻Ծؾ
ǿб壬óΪλսҲԣʹء
ҲҲֱ۱סյͷ
ѽ
ҲǿɰҰ㡱
պƵĸ׶˽Ҳڼҵ֮ӺƵؿޣӿͷ˵᲻ܿƵ
Һø˰
һ촽һĸƤζҲҲţס˴˵ͷ촽ʱҲ˫֮ոס鷿Ū




35

ҲԼٴθܵӵڻָӲȣƵظյͷ
డ
ѽ
շſĸ׵ĽţҲгȫȡָƵĸվҲʾ˷ǳ˳Ӵū۹ҺĲ
սƣɳϡ˫ϥ֮ŭŻŰǵˮΣͣԾš
Ҳһ¡
ǡˡ
Ҳӵذ壬ӽ£ȥͷȻյĿ֮
ӵ˫ϥ֮ҡζţҲָסĸԴصס
ҷ
õġ
˵׼Ҳʹҡεſ˫ȥ
ء
ӵľҺҲԼİȫɾյ쵽ҲͷûдԣֻǺƵظĳ
ѽҲƤһð̫
лл㣬ˡ
ҲΪյĴūеϲãطšңһ߷ϲõĸоִ̼۹ޡչ䵽ҲеľҺ
Ҳǲиоˣ
ǡȡҲˡ
΢µĸףͨò߶²ˡҲôƺʲôȵĶڻ䣬ǣ־ôĿ飬ճҺӴȸ£ͻȻشͷֱʱһĳ裬ҲȫΪۺɫ
ǺǣǿɰĶҲ
ǡ
ձҲվĸҲӵֱ֧Žƣ塣նҲֱۣرҲͷڶӵظϡ
ϴȻ۰㡱
ǡ
ĸ˫ڶӵزĦͣشϢǻӦ
Ҳԡҵʱ򡣿ˮѾպá
ҲԡҵĿãԼҲĸҴҲ˫šҲʵɶӰڲץסҲ̧Լϣĸ׵촽֡
ѽ
Ҳĺ󱳿ԡұǽڣԼ촽ʱסϢҲ˿ˮǳ̬Ӳ׽ֱԼ٣ʹĺһôֱʳָָҲŮ
ѽ
ҲСָ֮¶ĸ׵ǲֶյеӦͣس鶯š
ӵĹ۲Ū裬ָĻż
ֻҲĲʳָ
ѽ
ӵֱָԴҲ촽ûҲֻǴ񱻲ȥ⾥һҲ΢߶£
ٺ٣衭Ǵİɡ
ŶҪôƺ
ҲһŪµҲûĸ׵壬ֻ޷ǿ塣




36

裬Լ£泩𣿡
Ҫ۸ˡ
ĸСŮһؿʼͬʱתȥյָҵس촽ģӽ޵
ѵ㲻ϣ۸𣿲𣿡
ǡѽᣬ
ǺǣСѨǲҲҪһء
մĸ׵촽аγָҲĸٴγָ⡣
ѽiiiǡˡ
Ǻǣ裬Ҳиоҵָҧסһء
š
ҲĸżӵָӲǳ˳ĳ壬ĸ׵߶µģͬʱȵĺ
ҡҲƨɲ˵Ĵִɡ
裬ҪҪҵС
ҲڱܵΪԼ˵ʱὫҲĸ׿ֻǱĴƹڣֻΪӵӭϣūֻ鹹룬ҲһҵĽɫݡ
ѽӴҪС
ҲѾʵĶӵ۾ջش
ѾʲôںˣֻյΪԴﵽԼ֡
ڶӳԼֱָǳĸײʵԼ
ǺǣҪ
ǣУǴִɡ
õģҲҲܸˡΪʲôء
ǿдĸ׵ĸһָȻ滻Ϸŭ

ôҪƷζһɡ
ץסҲֱش͸ֱյҲԾҡ
ѽѽѽѽ
Ҳ¶΢ЦյسԼŵĿС
ź첻ĸ׵ĸűĸվⶼֵģÿһδ붼пܱȫҲ촽ˮһذ˳˵ĽϲλóΪŵҺ
ҲõǰûйĿСǴΪ˵Ĺϵ仯ɡ
СѨȰǶôְ
ǺǣһֻƹǣȴƯʱ򰡣Ҳ
Ҳ˭յĶֱغλεģˮϷɢܡ
ҲȻ˦ͷȫܶ⾥ơͷÿҡڷҲֳ֮޵޵ӡ
ˣѽѽѽѽ
ҲȫƷλſֱ֡ĻճĤ̼⣬֪ʲôʱԼָȻ˽ȥ
ҲҪ
ѽȥˡ
˲䣬ĸ׵ֱŭŵĸ׵ĸڼ˹ᴩĸԴûҲڣʼ侫
ðҲ
ѽѽѽѽ
Ҳȥ죬ƷζžеϲáľһҰһƬģѾĴҲûлùôĿСоԣֱڿƮһ
ҲʧȥʶճҲֱή⾥ǣǵҺӸ˳ȻԡҵĻש£徹Ҳˡ
һĸ׵֫壬ܻȥҲһϴ壬ԡҳȥˡ汻µҲҲʱָʶ
ѽ䡭
ҲʱԡֻʣһˡΪԼԡұĻשذ档ԡҲûʹƤоһ˿ȡΪ˿ȫŻһյֻᵽשı䡣
ɸԵ״̬Ưе˫ڵذϽҲڻשĦԴȴյƤĻȴôҲ޷𡣸ղŵļ佥ˡ
òѾȾ죬ˣıۡΪ֪ԼֻʵؽԼ
յİûб䡣ԼĶӵʵҲûб䡣ǣķȴ仯šҲյĸһ֮İ顣֣ӵһν׸ʱһֱؾǰԼġ
ϲ㡱
˵꣬Ͼ߶ŻһҲԼ鷿֡ңӵ˫ָ̣ס
ѽðɡ
Ҳԡһ˴Ϣţ˷ܵԼŪ⣬µĹϵС
ҲһοԼ˺ູܶҪϴɾ壬ŪྻҪĲλҲԡҳˡ˳ֻһΧȹʼʣµļ񣬽굱ȫʱѾָҹ12㡣
ΧȹٴαɳҡţȻԼŽУѾ˯еĺҲվߣƵؿԼĶӵ˯
Ǻǣ˯Ư
ҲһԼӵ˯һߵ˽ƺܵĸ׵ߣͷŲһ¡ǣͷһָƤЩıӽס鶯һ¡
Ҳǰӣ˳ֽӵͷȥҲͷһ˲ˡ
ѽӴ
Բ𡭡
û˵ʲôץȡҲ鷿ɽһŪţһָ֮סͷҲ۾ѹشϢ
Ҳ
ǣ
ֹͣŪ鷿Ϊĸ׷졣ҲɽӵֱУڻϽرסҲҲ§סӵزӸԼƤֺȣĸ׸Ҹ˯ҲʱϮȵ˯ߡ




37

ս׼ʱصңԹƽʱһҵɳϣһ߸ĸ׳βһ߿ŵӡҲŶӣĽ¹£߸ߵ̧ƨɣΪ˶ӵԼƨɡ
ǺǣҲԾƨð
лл
ĸԭıѾɷۺɫ߶£߳ܶš
ĸ׽ӴҪ𣿡
̫ˡ
Ҳ͵͵ŶӡӲԱߵóûаװĺӣһȻŵҲǰϡ
Ҳֱ۳ͬʱҲ۲յı飬ƺڵȶӵͬ⡣ĸ׵˵ͷĸսսأؽиǡʲôɫİװֽšҲʼװ
ǡ
¶ģĵ綯ɲλѪܣ̫ˣҲòȴɫͣ𶯡
ﲻɣⶫһ˵ʱҲ
ԡᡭֶ
Ҳ̵ҡͷܾ۾Ѿˮǣձ£Ҳ¶Ŀ⡣
ҲѾһˣǾͰһҲ򿪰ɡ
Ҳ˵ģֻûǵĺӣͬʱĶ
ǡȦ
Ǻǣԣͷϡ
˲Ƕ;Ҳ㴭
ҵĳҲǴƹ
ǡ
Ұȥ
ӴūжȡȮõƤȦ̧޵ĸ׵գҴȦҲͷȦӵĻҲڶӽ¹¡
ҵĽţҲ
ҲˣһЩεǣӱĸ׷ӡҲᵽū飬ڶӽչСͷĽű
ˡ
Ȼ˵˻Ӵ
ʹ̫࣬п
ûпˡסĸ׵ͷҲڵذĥͬʱһߴſһӵĽšҲĿյĿ֮Ҳûȡ
ҲʶԼ֣׼ȷ˵˾ģһӵĽűһ߸оڷաΪʹĹԽǣûа취ǾԼԸ񣬲֪䣬Ѿʼ˦β
ѾôǲҲҪһأҲ
ǡ
Լɡ
ǡ
ҲѾٿܣżߣ˶Լм䣬Ȼȥ
СѨﴫѹȸУͬʱֺӲҲܱ䣬Ǵʹĸ׺Ѿ촽ݡĸ׵Ҳǰƹķʪ׵ʹ롣
ѽѽ
ôҵıһã
ֶͲǶˡ
ǺǺǣأ
˵ţմ񶯵Ŀء߿ʼҲڷڡŶ񵴵еճĤ裬Ҳ德ˡ
ѽѽѽ
ǺأҲ
ҲŶӵĳЦڵذ϶߶²ԴֵİֵĲһָһͻǶֱӴ̼Ҳͻˣһ˵ڶûйļҵĹܡ
ѽѽ
оرɣô˵ӣҲǵһء
ţѽšŶ
յĳԾУĸ״ƴ϶°ĻܵľظϽҲ
ĸȫճϸ۵ƤɷۺɫѹĴȫǸ˵ζ˦βҲ޵ʹӲԾһڿˮ
ǺǣӴ
ӵץסĸԴĸڸš޷͵ҲѾҪ߳
ѽᡭ£ˣ
ѽѽҪȥˡ
ӳ۾ţҲöκöνӽ߳ڵذϾšȫˢһ͵ģȫǺˮ
ˡѽѽ
šޡ㡭
֪ĹϵڶӺϡǰ¶Լ̬ԭҲ̰ͼǰûйĿСҲظҵĴһֻƹ




38

СѨҪߣӭջؼҵʱҲȦ񶯣ӽȦĴӺĿƿء
۸Ҳɣˡ
Ǻǣ衣ܺӴ
ҲȥԻȵĿԼĶӡͫڴĿ⡣
ҲǺߵŮˡ۸еϲãǱ̬
ˡ
ýżƶĸԴʱҲסͣĽӷ촦͸İۡ
Ѿ
ûС
տҲ򿪵˫ϥ֮䡣촽ϴ͸ˮΣһذȥ
Ҳӹ۲캦ߵĲ̷ֱ֣ĺڵһ鷿ҲʼӲҡҷšͷš
Ѿ©Ӵ衣©Ӵ̫˰
ѽǸ
Ҳͨ죬︡ᡣ
Ǳ̬㲻֪ڶǰ塣һ©ôమҺ
úߡҲǱ̬ġ
ĸ׾ҵشϢԳϱ̬ԽԽȡ
ôҪܳͷ衱
ǡú߰衭ˡ
ĸ׵ͷϻȦֱӽԣͬʱΪҲʾĿء
Ǻǣεİɡ衱
ѽͷߵĸס
ʪͫתӣĸͻȻشͷ
Ǳĸ׵ѹһ飬סʼԾȻĸ׵ʹʮ˷ܡңڴĿءһĸ׵弤ҵؿʼΡ
ѽѽʹ࡭
ҲԼʼΪ̰ͼжҵ˦š
ǺǣܰôŰɡ
Ǹ
ȦĴӣſ´ЬҲڵذ温ԡ
ڲӱյúѣҲͷܵһƣֱ֮˫̲ͣҡš
ĸ׵°һΣÿӵˡ
ǹѽѾɹȫȣŻһ
ܵĻ漸վҲһ˲䣬ʹΪĸ׵ԼҲʧˣΪ˶ӵļȮ
ȥҲ
һӣҲʵǰȥ
š
źҹĿӴҲƤԼһֻĴƹֺ˫ϥÿӴÿ̤ɰʯСʯӶŮƤһʹʹҲٵĿС
ÿһ촽һЩ
ѽѽ
Ҳʼ㱡ǰΪĿʹ
ҲһɶĴƹҵĳ˵һάġ
š
֪ҲӼͥ԰ȥʱģڼҵĵӻǵЦ졣
Ҳƹ߳ġֻһ˲£ϸ΢𶯣ĸ׵ĸҲܵСֻյʵάϵҲʶ
Ҳƨ̧
ѽǸ
ҲѾ°Ȼǿǿ̧βȴڲͣʹ޷
һЦһĸ׵β
ǣѽ
ߵһʹӹϣҲɲǼﵽ߳¸߶£
Ǻǣƹû취˵
ͥ԰Ĳƺ壬ҲβмָӺץסĸԴһ𵴵ļߴĸ׵ѳճҲҺ塣
ɶĴƹѾ©ŪŪɾ
ء
ҲĿбǿȲһֱĺͷʹʹ࣬ȴĻ֡
ƴͷڲסԼŶӵһظоÿ־ĬĬؿš
յ۾𽥳ѪѾҵز𣬿ҵĴƹĸ׵ĳ̬ӵһߵĿȻǣҲסĸԴ
Ҳ
ĸ׵ĺ棬ūβ̧סҲƨмŵⶥϸվļˣһᴩ˽ȥ

ҲӴӺᴩܵ°ΪľΪշͬȸϮԶǿҲȫӦš
Ŷð
ҲҲ
ˡҲҪȥˡ
յҲҲƴӶƨɣܴӺᴩĶӵĻ
ҲȫΪշеϲá֪촽ˡʲôʱ³Ķ֪
Ҳˡ
ѽȥˣȥˡ
ĸڱըҲѾ֪ӭӵڼθ߳ǹĻȾҺǴڲһ߶£ҹĿпš




39

ڷա
վôˣ
ھڷ绰ġøոճ극һɳϣһߴŵ绰˫ϥ֮ŵҲֱһŪĸ׸߸̧βһڷҲҵĵذƶգѹشϢš
̸ΪǰľۻᡣСһ𣬲Ҫȥ
պڷϾҪϸˣǰʦҷáƽʱʦͼ໤˼Ļ١ͬʱҲΪѧѧڽָ
ռҷõ˳ռһ֮ǰڷ
лл˭ʻ裿ٴ̫ˡ
ѽôᵽҲ㷴ӳôڴʲôһ
ΪİĽߣԣֻҪܼҾˡ
մ֪ڷҲİĽߡ˵ƽʱҲӡ
ҲԼֱгϰԵתͷĸһۣϴŻЦݡ˵ʲôĸȡֵļơĸӵָŪţš
ʲô
ҽ¹ء
Ūĸ׸ŵĻ۹нϵۣ˳Ŵȥ
Ϊ˲ƴҧݣŵĵ̴ĿУʹĸ׷ѹĴ
ѽѽš
üǴƹ
ѽðӴҶҪ̲סˡ
ǺǣãڷҲ绰𣿡
ʵ̫ˡ
ҲҲ˶ҵĽ飬ͻȻشͷͬʱҡβ
ǺǣҲܸ˰
ѽ׼
ץסĸ׵ļ򣬽𣬲Լϥ档Ҳյ˫ϥſţһ߿ȥһҵ߳ܶᡣ
ڶ˫ϥ˵ķֻҪ;裬ԼȫߣһΪ˿ֵĹߡ
յΣûκԥǣǿ˷һڣĸ׵񱻷һҲڼҵȼȫһ
ô˵ͬˣǾɡ
á
裬ʲôӣ
ϱѹͲ󣬵绰Ķ洫սĸ׵壬һŪǱŪñε飬һĸ׵ķӦ
ҲҲ˾ġǾǱΪʵū
ѽҲš屻󡭡
Ҳԥһ£ڷž˵绰ĭҲĳǿҡͨһƬ
𣿡
ǣۣҪһ˰ο
󻹻еˣҰ
ǸҲҵŮˡ
ʱڷЦ
ǺǣǿɰӴ衣۰ɡ
ллڷôˡ
ôȴ鷿ʼƯ鷿ʲôأ
ѽúӲȰ
ˣѽú
ѽСҲ鷿á
մҲжϳ״ʼҲ顣ĸڶӵ˫ϥ϶壬ԽԽơ
ǺǣǲѾŪʪˣ衱
ѽʪˣѾʪˡȡ
е鷿оô𣿡
ѽӴҲ鷿
Ѿϣ˰ɣ裿
ѽԡֻǸС
͵ĻỵӴﲻѾôճ𣿡
Ҫ˵˵ֵ¡
ڷ˵ĺҲʵһģһҲҲԼ˫ϥϱţоԼıڷһ
Ū촽ָرΪڷָҵĳʹҲյ˫ϥϿƣڿ




40

˵ɣ衣ǲҪ롭
ѽߵ²˵۸ˡ
յָͷһЩζеճĤҲÿα嶼
˵ĻܵͷӴ첻ȥʦӴ
֪ˡ˵
Ӵúõ˵
룬ѽ룬ڷСҲСѨúߡ
Ǻǣ²Ҳ˵
ѽ찡ɡ
ҲǺһҲܵҪǾԵһ߶µģҲͣϢšѾ˭ãֻҪֹסϵۣʹǶӵѡ
ôҲˡ裬ðӴ
ѽڷѽѽ
̧ҲβĲ⾥ļˣڷҲƨɡ˲䣬ĸǱһ
ĸ׵ֱнͣխСĸڱִᴩ
ѽѽѽѽ
ѽ裬ðرء
Ҳǣڷú
ҺøӴ衣
մ϶΢һ㣬ٴβĸ׵ֱҲֻ˸н̰ͼſ֡ÿ͸ֱβͻһҡΣͬʱϢŴ϶ʹĽʧҲڷյĴڡ
ţð
裬ѽѾˣˡ
ɣһɡȵţע뵽ҲС
ʱץסĸ׵ĸ첲϶Ůڸȥ
ˡˡѽ
ѽȥˡȥ˰
Ҳյ˫ϥ˦ƨɣ߶£ĸ׸˵ĿȷҲҪﵽ߳ʱҲĸ׵侫
Ҳֱȵľӱը
Ҳ屻ֱҺ䣬ſߴ˿ˮ³ȵĺ
ڷ
վʵ̫ĺĺ
ڷ˷ܻûȴһ߷ֱĺһԼĸ롣
Ҳͬ˷ܡ
ǺǣҲѵ𣿿ڷл
ѽڷɹҲлл㡭
裬ðӴرء
ڷôȥ㡣СҲһɡ
ʵ̫ллˡ
жϵ绰մĸгͬʱ˫ϥƻҲ塣
Ҳҵĵذ塣
ѽѽ
ĸ׵βм䣬ǵҺذ档ӵ߸һУýżߴҲļĸܵĸŻڳ鶯ţʱβҡͬʱ³ȵĺ
Ҳ֪ôɣɡ
á
ӵս¡Ŷӣһ˫侲͸۾
ñߵգҲ֪ԼڵӡȻĸף屻סӣΪūΪӵĿַƹԼڵˡ
ͬʱҲյɨˡԼΪ˶֡ʹ˵κҲҲܵͷ
ˡҷ
ҲշŭǰСͷǱԼİۺͰǾҺմ⾥Ūྻ
Ŷѽ
ץסĸ׵ͷǿתԼҿʼʡ
ҲҪͷ֪𣿡
ǡԲ𡭰ѽ
Ǻǣ㲻ȥʦʦǰΪҷô
¡ѽС
ȻҲԸܵӵĳͷǣյĳͷȴҲϿᡣ
ǲ᣿ǺðɡȥڷǣǺǣǺ۰ġ
ѽʮֱǸҲֻĴū
Ҳ뱻ĶңôذաֻҪܺͶһ߳ܵĳͷܣΪգسڹܵĻв԰ΣѾ˾ģ顣
ҲԵطҷġ
ǺǺǣôͲʦǰɡ
á
ҲĶͶԽճߡңҵΪı֤
õģҲҸˡ
ѽҲҲܸˡ
ҲҸֱۣĸ׵屧ĸʽ˫ϥ档ץסҲβĸ׵촽⾥
ѽȣȡȼһ
Ǻǣճģô£
Ķðú
Ǵ׳ᴩģҲֿʼˡ
ѽ
ۣҲرɶĴƹ
Ҳٴȷ˶ӵİԼ˦յĴһֱҲȫԣȻ
Ҳչ֣ץסҡε˫̣ܸͣоҲϵĻ֡
Ҳڶյô
Ҳһֱ𣿡
ǵġѽ
յʹҲ顣ӵԴʾһһֱӹΪȵѪҺΧ塣
ˣҲ
ɣɣѽһɡȥˡ
ȵľҺҲ䣬ҵسĸ׵ӹڡ
Ϊղڷĵ绰żҲġңٴεõĸԼĶ𰸣С
ҲյظƤķ㣬ԼĸףͬʱŮԼĶ




41

գҲʻڷǰڷļڴĺͬͷľ֣кܶ硣
ҲֹͣߣʱڷóӭӶˡ
ڷá
ѽվ衣Ǻá
Ŷãڷ㿴ͦġ
Ҳǰǰ¶ŮߵĲλһסҲԼ߳ʱˡڵ绰ĶԷֻͿҪʪˡ
ǺǣҲˣ衱
лл
ڷߴӼҲһ̾û뿪ؿڣǳͲסĴȡҲܵôȥˣ˫۱壬ѹĴϢ
ֱǰȻʶģȴʹ˫̸͹ԡڷ߸һҲˡҽȹ°е˫ȺϡմʱҲҲ־ȵӡ
ڷħһסҲ£һλŮԡ
ãյĸҲڷĽ𣿡
ǡμ棬ʡĽڷ㡱
Ҳʱǽĺ˺øСĵȷȷǸŮèһһһƮɢŸŵʡ
ȴҲ뷨෴˿ȼżʵĻ档û뵽յĸ׾Ȼһ˿ԼŮˡҲܽղҪԼԭ
Ƥ͹ȫûĺۼıҲǶò׸õӡǳı飬Ƕϸ۾ʪ⣬ֻҪǸ˶ס뽫
ȷҲʵ˺ġ
ΪŮ˶ż̵ĳȹʾߣòһĻվĵطȫӾ绹ʲôӰֳһ
նλŮԾıȽҲ㡣뵽ܻһ뵽Ǽõ֫壬ֵļ
ϴƽЦݣӽҲԱߣСԵܵܵʲô
ѵ֪ҺվĹϵ
֪
ҲѰһաӵ̸΢Ц޵ͫסҲòˢһºˡ
ǵģرá
Ǹ
̩Ȼ˵ʵҲֱҪݿ˹ȥ
ͷһۣͫڴʲôһ˼ҲҲ
ĸס
Сѽ
ץҲֱۣǿжȡ촽ͬĽǣǣںҲһ£Ƶķϡ
Сֹͣ
ץסҲĳǳе鷿ͣ࣬޵촽
ֹͣС㣬ڿš
Ǻǣ˵Ҳڴء
ָҲǾĳȹҲĿ֮䡣һ߸ϸ۵Ĵڲ࣬һָʪ⡣
ѽС
ѽǿɶŮˣ㻹ĸ𣿡
ָҲڳĿ֮ʱҵ߳ʹ֫德
ôŮ˰ӵĽʦȻڿ㡱
ѽҪ˵ˣ˵ȥˡ
ָ޵롣ԴϿʼ߳ܵڣѾȫʪҲ촽׵ؽָ롣
ĳͷǲڿ㡣дųȹֻ¾¶ȸûϽţŮ˵زȫ¶ڼ䣬ڳУҲŪ۹ޣȫܻˡ
Сѽ
Լϥ˿ҲĽšҲҲļչֱƣ㷴
ӺڷҲŪ°㣬Ұ¶ӣͬʱСβҲڶ
ΪסҲȹڿҲ¶˳Ǳĵĺɫڿסβһ˵мǴֱĺҲ˷ܡ




42

ѾôʪˡҲС㣬עľֹ
ֹͣԡ
Ҳ⣬ŪʪǱȻģòоһҲǴȫŻһȡ
ڳӵķϣǿҪҰع⣬ִȴһŮ˵㣬µϮҲҲѾԼƲס嶯ơ
ѽ¡
ǺߵŮأȻҲһĸס
ѽҪ˵¡ѽҪѽ
ָ۹ޣıųо˲䣬Ҳﵽ˸߳֫岻ͣ𶯡
ǺǺǣҲС㣬һеŮˡ
ѽúߡ
һҲһǵˡĶַķӵľŮԼǰ׵ر衣
ǣĺܿɰӴյĸס
Ҫ˵ˡ
Ҳ޷Ƴھ˷е壬ͻȻ䣬Լס촽ҵĽǣһ߻³ֱĺҲҲͷ
ŮҵĶ£ǵĿ֮䲻͡ڷѾƲס˷ܣִӿѹſ֮䡣
С㣬𣿡
ǺǣվȻôõ衱
Ҳ濪⣬ų䣬ڵһֻﲻͣشϢ
С㣬Ҳر˧ӴڷѾ̲סӴ
ָ£ԶԼĵܵܡڷֱĺԼĿ֮䡣ԵܵܵӻԿЦ߽ߣ塣ڷһ֫壬һؿ֮ͽϽ¸
ʡᡣðɣýȰɡ
ѽ㡭ҺøӴ
ڵܵܵĶͷһǣȻ壬ڷ濪ʼʹܵܵ⾥չֳСָסܵ⾥Ѿ͸Һ
㽫ܵܵ⾥סһŪڷѾҪ侫ıԵﲻͣš
ѽ㡱
ɣҪ˵ģʡᡭ
ŶЦݣڷ⾥ͷ
ڿ㿪ʼڷĶʱҲԼūҲ˷
ҲҲʼɡ
ǡ
ץסĸ׵ͷʹת档ĸòôޡҲǱŪʮܵӡյȻҲףԷǳ
ȻأĶҲ³
ҲӵĿ֮ǳ⾥ƶ촽ʮֿɰͷһԼĶӡһͷµ
ҲСʹܸ𣿡
ܺáǳ߱ڷܺߡ
һС˵лл
ǡˡ
ĸ̹׵˵ԼĸܣʹŭգץסҲͷԣĸŭҲϢڶӵȻȫ˽ȥ
Ҳӵͬʱڴڳŵܵܵ۾бҲżȻջӡƻض˸ɫץסҲͷͷš⾥
Ҳ¶ı飬˳ӵؽܶӵȴ֪㻥ʱּЦ
ءءѽء
úõĳԣҲȫҵĶ
ҲĺͷȥסƴϳŻ¸оĬĬܶӵץסҲĺڷȻסͷǿгԼ
ʡᣬȫȥġɡ
㡭ˡˡ
ڷסͷļ߶µģ˦ͬʱڽ侫Ҳǰ˦ͷȹܵܵľҺ
˰

ҲԼ˷ܣڷ£Ҳĺͷȥ˷ųӹȵȡ
Ҳϼ`ҪϢ֫岻ͣΣŶֱĹȾҺͬʱƺеƴ
ճİ۴ĸ׳Ŀ֮Ҳڳ鶯ҵΪҵĳϿƣԶĿơ




43

պڷĽʦǸŮˣոմѧҵѧУԿȥδʵŮֽ٤ӣƽǴű䣬Ӳѧ̸ЦĺܸߡŮʦļȳƣѧУＸеĸǡ
Եѧ˳ȺţЩҳŮ˲ճճߡ
ЩɫߣŤŤעĿһ棬Ҳ¶ı飬еӼһһĲڡ
ǣŮȴ˷ܡ
ߵȵĹսǵʱڷһк
ڷСȥɡ
գأ
ҺҲЩҪ˵
ץסĸ׵ֱԣϸ̱ЦݣһĻ۾ﾫһ
ʡᣬȥɡ
õġôȥҲӴ
ڷһˣֱ۽ĸױҲͷ
ʲôҪ˵
ﻹУȸߡ
˵ţմû˵ĽңӲǽҲ˽ȥ
ѽ
ҲͻȻӺ汻һƣײԶһӷڽϡ̴ӺǿиԵĸϡҾҲȹ°ڡ
һƨչ¶ظĦĻҲʼȵ̾
ǺǣָкܺãҲƨɺȡҶҪ̲סⴥ̫ˡ
лл
Լ壬Ҳ¶ϲ
ʹĺڷŹβֲͣҡΣʱҲֱߵƷ
ִʺؿڻ鷿Ҳͷط̾
ǲĻᰴ˵
ǣʲô¶ذ˵
ĸ׵βָǲˡظĦĻеŭĵӺǽŵ߸
ӴӺӣĸ׵ĸŶ߶£ںһ촽ҲʪˡеŮѾӭ׼
Ŷ롭ѽ
ҲָⰮҵΧҲͣشڴϢҲʼ𶯡
һʦǰݰɡ
ѽ¡
һû˵ꡣҪ¶壬ȻõҵĶ
ָճһЩ촽֭Ȼ⿪ҲĸճĤĸ׽ūϿˣı̾šǣӵָŪ°Ҳҵıȴȫȼ
ѽѽ
ŪϮŵڣ۹ֹסƵĲסҺڴŶӽ׳ĸվҪһԽǽճĤԽǼĽ
ۡǲأѾô໨ˡ
ѽָ̫
ҺĴƶĻմʪָ軭촽ҲԽ
ֵúãһάġ
һӡġ
ܺá
Ҳڽ̳ͻȻ壬ĺҲ΢۹޵ʵܡ
ĸֱעһ˿ڼѵ塣ȹӵ°ڣͷȥ
һ£ɡҲҪѹ⡱
ϳťҲֹ̱
Ҳͨ졣ֱڸȥһĽңҲսսպյȡ
Ϊݴ£鷿ҵĳؿ¶һƬ˭׷֡ˣūûзȨġȫ˵Ϊ׼




44


ץסֱǰߡҲѾˣϵı黹㾭ʼƽǰ
ҳǵ£Ҳڣòͨ죬ּ¶ĴȣоǼֱڱӼ顣Ҳע⵽ǽ⿪ťؿڡ
ȵĶһȺ¼ӽֿʼŪҲ⡣ҲҪʲôҲ£ȻĻҾͻᷢĸʲôûʵĿڴһ
¼ĻһСξߣҲȷҲĴעǺɫߣչȡƵĸ׽¶䡣
Ҳ
ѽǡԵȡ
Ҳûʶյļƣǰûע⵽ӵ쳣ֱһֻ鷿ӳؿ¶ȻæסؿڡȴһֽУȫΪĿǰŮ鷿˷ܡ


ۣҿ
Ҳֱ潻棬ܵһߡǣ⻹ûнתŮβҲס˫ţ°
Ļβļýȹϳ΢ӣĻǶĭ
㣬ҲҪȥʦء
ǡѽھͼ
ҲĶͷѾճѹı飬ƺ˴ǵӼбܿĴ㣬ţ¡ǵĴֱҲĶʹѹ
ȹȥҲ°УȱҪ˵βˣƨɵѿͷɳ㡣
Ҳ޲ȥһʱ䶼յ֣Ϊ͵İӡͻȻشͷʼ𶯡ıڳв˿
ǡ찡
ŮǱ¶ɡ
СѨһĿȻء
൱Ұ
Ǻǣ̫˷
ÿ˶ʼҲ°Ѿ˽ѹ֮䣬Ҳбú١
һЩѾҪҲʱһֱûܶĸͻȻֱЩȻͱ壬ԼĶӡҲ˽ӵĻ˿˿ĺܽպƵظĸ׵ͷĸ׵Ŀȴ̼ıӡ
һȺ¼ǣȻǺߣҲȥ
ǲѾӴ
һһ䣬۾Ѫһӡ
ն˵ЦЦɲǼ͸׺ݵݣǾ˵
𣿡
ĸ׵˵һ䣬Ȼת壬һ߱ĸ׵ļһ뿪
ѧǺ񻹲ģҲ˫Ͷߣ۾׷Ŷ뿪
뿪ǵ߷Χտǽվסˡĸ׵ֱвţȵĴϢҲ۾Щ죬ԴϿ˷ܡ
ҲҲܰɣʾСѨҿ
ĸ׺ߵ̧𳬶ȹ°ڣë촽չʾҲٴοʼۡ
ǺǣɶĶڱ˭۸Ūʪ𣿡
ҲĶ
Ҳƴ顣
ղžԤݰɡ
ѽ
ӵĻҲˣҴϢǵҪڶӵʦǰڽȫǱһȡˣҲ޵߳ܣΪձʾҳϡ
գڷѾĽȥ˳Ͼֵǡ
ڷѾſڣĸͨòʹֱĺϸŹֵЦݡ
Ϊ۸裬Բô𣿡
ѽ΢˵㡱
ǽԱҲĶͷƵĵȷȷܽš
ۿ죬쵽Ҳ˫ϥҲʲôƵģתȥ
ǺǺǣҲС㣬򶨡ҪµĻᱻЦġ
ǡѽ
㿴ҲǾʧӣ¶˿ֵЦݣֿʼڲ࣬ŸҲס˫ϥֻǴݵ˫֮ķ϶롣




45

պڷûзǶ˵ľٶ˵£λʦˣ˭ֲŮΪ
ֱҲĴȸڳȹµ¸롣
Ҳתȥַ˴ֱĴ
ҰɡС
ָҪҧӴҪôҲС㡱
ָҲ촽ûָ뵽Դ룬ȥеճĤҲÿͬԵָɦŪ᲻ͣ𶯣Ƶ
ҲĴϢպڷǲԼͬĿ֮䱻
ڸʲôС㡱
ѽȵһ¡ҲС㡱
ҿǴһļҲˣʲôĻҲ̫û˼ˡ
ǺǣԭźǺǣðɣ۰ɣҲС㡱
ѽ
˵䣬ҲڳϸָָѾŪʪ͸ˡֹҲǰСͷһ¡
óѽҲСرóأ
С
ãǰļҳӽˣڷǰ棬ֻĸףǡðסҲļ򡣲ңԼƵؽյͷѹԼϷزϡ
ҲһͿԳ۰
ǡ
ҲѾ˾ġܶӽԼĳҲԸܣΪūģԼҸ
Ū󣬱ܵԿʼѡ
Ű裬еϲáǣڴĻĵ̻Ҳϲá
ãڷͿֵܿӽֵҲսҡ
ڹŵʱճýʦעжŵԿסҲͷ˶һۣϸ𲻰ı顣ĸ׸Ҫ˵ЩʲôصŮʦ֪ʱվѾߵĸǰ
ɡ
ա
ҲȥʦһŮʦߵɳվҪҲ
ȴֱӵɳ£ͬʱǰŮʦʦװյĳȹͷšʦûзѧǲԼ˫ͣ˫ϥһֽȻҲת
ӵĳɼ
һĺӣԼѧϰˮƽϵȡѧϰĶһٻؼҵĸףǳüĸ֡ǰֻԺóɼʹĸ׸ˣڲһˡ
ҲŮʦԶӵۣܰġҲֻʱ¶ĸ׵ӡյʱ･еΣաΪҪƯƵĸףӶԼ֡
ճŮʦϵļ϶ͱͰĸ׵ֱۣڴߴ١
Ҳһʱڻˡǣ浽ֳϣȴĲ֪
ʦ΢ʧ𣿡
ĸףôˣ
Ůʦںͼҳ̸;оͱϣǲı顣ҲʱԸоʲôһǺߵı飬Ҳòʱһĺ졣
ⷿرȡһ·𣿡

ŮʦʼǰҲʲôŮˡƺǰŮвõİá
ȻҪͶʦ棬ȴ¶ȵ·Ůʦĸ׵⡣ǳȺʹ°һֱҹŮһҡ
Ůʦ߱ǰĸ¶޳˫롣
ҲҲʶŮʦԼ¶˫ȡ
ɡ
ԲϾͽ
Ůʦ¿ϣҲ򵥵Ĵкվ




46

ҲվٴκһڳȻͿ´Ӽʼ䡣
òָ⿪ʼؿڵťۡһһֱһťҲȫ⿪ˣĳӷ֮ܿ
תߣŮʦǴ¶һ˿Ц⡣Ҳ˶°ͣ˼
ǹؼʱ̡ĸҲûĴӳֱۡȻ·ɳϡ
Ůʦڿϣûзǰ쳣
Ҳ⿪ȹĿӡ
΢·ĥ˳ȹӻ䵽ҲĽ¡Ůʦǰֻһ˫Ըи߸ЬҲ
ҵ߳ϮҲȫһȣԾڳ鷿˫۽棬ӡ
ջŮʦû֮ǰԲָʾ
Ҫ
´ˡҲоԼҪһأ΢˫ţָȥ
Ŷš
ʲô
ҲָëȻĦ̫е٣ʪ͸촽ߡ޷͵ĴҲĿзŮʦڷǰչΪޡ
šŶ
ҲѹĴϢԽԽŮʦؿվǰĳŮˡ
Ҳܵҵ߳ܣͬʱּӿָĻ
ѽѽ
ǰѾճĤ̾͸Ҳ˿С
⵽Ҫʲô
Ůʦ׾ˣѾʼϢ
Ҳ촽ֱˮһ󷢳Ĺ󡣲ɿڽ졣
ѾŮʦĭ΢ҲıǶдһŮʦ彩ҲעҲû
ҲͬŮ˵ĽʦߣָĶԽҿ٣ϢҲ
ʧˡ
Ҳ˫ϥеӽ¡յ˫֮ºǿ֮Լ
Ҫ׳
ҲӶӷСĵͬʱָһ߽һҵ˦Χ
ǺǣẦʦء
ɣҲÿضҪС
Ůʦעǰ̬չҲҲڴŸĸŮΪ
˵Ϸʹ˷ţϷֱĺ
նŮʦı仯⣬Ϳʼעڽ¹ŵĸס
ҲʶѾӿ˷ܳߣɫѾоǱǿҪΪ
ǺǺǣѾú˰ɡ
ѽҪ˵¡
ҲԼ촽гָŮʦǰж˶ӵƷӵ֮̿űӲ˿ĸ׵ָ֮š
ĸסӳ⾥ϸһСָǿȷǽ׳Ĵֿʼ˴Ϣ
ŶŶšӲ
ҲƳȥԼСͷӵ⾥Ѫܸǽ׳ҲͿԼҺҲĵȷȷҸı飬ȴ쳣ҵΪ
Ůʦһĭֱֱضǰչ⫱ݡڵ˷ʹҪʧԼܵԼѧʱѹǽסҪĴϢ־ҲһЩʱת
Ǹʲô
úÿŰɣףʦ
ĸ캬סӵ⾥ͷֱĺ촽ÿ½׳ᷢ
رӲ
Ǻǣʦôأ
ԣֹͣɡĸǲµġǲİ
ŮʦЩˣڼֹڳԼѧĸסҲĻشǽڷȥŮʦʾԼΪչʾ߼ͷ




47

ֹͣ
ŮʦòױȾ죬סֹΪʦʥУټҵΪ
̧־ͱץסˡһֻץסŮʦϸһֻץסĸ׵ͷͦ
ֹֹͣͣſҡ
𣿿Ӳأʦ
˵ŷſŮʦȴûд㶶յ֡ǿнŮʦԼԡ
ѽ
ԭսŮʦץסǿԼĶŮʦһѧӲȣôľ޴ȻԼתȥ̲ס͵͵ǶӡƺʧȥѧһԼͲҲһս¹£׳⾥ǰŮʦҲʧȥƽʱһ侲ߡ
ѽУſҡѽ
ոոҲԼǶʱ͵״̬ŮʦûȥգҲС֡Ůʦͨ죬ָ¶ȣǶĴϸ׳ʹڱ
ҵô
ӲرӲѽҡ
ʵĸ롣ѧĶĸס
Ǻǣֻס𣿲ԡ
ԲС
ԱߵҲĽĿתŮʦյ֫ɢųò˼ķ㣬ָŪ۹ޣ̼Ůʦߡ
Ůʦ΢΢Сվ⾥
ѽǡ
ôʦ㲻Ҫرܡ
⾥ڲİƤȫſͷصøӾ޴Ůʦס˿ڿˮԷǸǶҲôŵܸܵȵ
ǰζŨζŮʦ۾ʪ֪⾥ԼڣȵľްŮʦա٤Ĵһ΢ҡΣĥա
ȣȡر׳
ļ˼ҪŮʦ⡣ڵذϵ˫ϥҲͣţдһѹĴϢ
ѽǲУء
ļѾ׼촽ѹϢ˲䣬ŮʦĿǻ룬ȥȻ΢һЩٴȥŮʦ촽ɢȵĴ
ŮʦᣬΪͬʱҲǺþûƷζԵȡˡ
ءء
ԼŮʦλΪͬʱؿ֡ĳ渧ĦŮʦزǣŮʦ鷿ȻвţȷʵС
ӲѧУزԼǽʦȴǿڹڽ񣬶ӿĹܾͿҪ˼ߡ
šء
ڣԼѧסͷһ˲䣬ԼСѨǽ׳д֪⾥סԼͷ
ðʦ
ʵǵһεõ˵Ķѧĳޣͨ졣
ǰҲҪ񡣵ȴûϡҲûڵơ
ǺǡƯڽ̳Ͻʱһֱˡ
Ҫ˵ֵˡ
٤ѧĶ磬һһ߷첻İ
ؿڵť۱ˡյ򿪵ļ϶֮ڼ们ȥ
ţزԴС
ΪķļЪŮʦĿֻסץȡŮʦ鷿ࡣܵһƤո˷ܣѹסŮʦͷĺͷļˡ
ԱߵҲʱҴ˫ţĿ֮䣬۹޲ָճĤڵشϢ죬ͿҪ߳ˡ
ѽҲѽˡˡ
ҲӭӸ߳˲䣬ҲŮʦĿǻųҺ
ǿȵľҺŮʦĺֱȥ
ѽС
ŮʦǻﱻѧľҺעԾҺζ̼ԼҲﵽ˸߳
þʱڿν
ƺʹŮʦнѳﱻ⿪˲䣬촽ǿȳҺ֮ĴɢŪŮʦòǵķĭ˳ȥ
ǺǺǣðô͵ȴ֮ļҷˡ
ѽѾ
뵽ԼʥУסѧ⾥ҲԼͷԡҺǶԽʦ˵ǾԲӦеֹŮʦͻȻشͷ
ѧУ涨УѧҪмҷáŮʦȴһԤУսⳡλԶԶûн
ҲڵذϹ۹޳ָ̰ͼſ֡




48

Ҫȥ𣿲ʦұȥ
ҷõӵˣ٤Լױ̨ǰ¼龵еԼ
ԼҲ֪ǵڼظˡѧļҷѾɡճ̣ߵľֻռҡ
ʹŮʦ뵽ĸ׵ʱıݣҴڳԶӵԼҲѧĽ׳⾥ĸһΪʱͿϴζճճİɫҺ塣
ױ̨ľӳǽҵʱӡѾ쵽涨ʱ䡣ȴһμžеԼ̫װ̵̫ȹӡ
챻ѧŪز֯Ʒ¡͵͵ش水ѹţѧֲĴָˡ
Сѽұú֡
ȵĴϢ©Լ鷿Ĵָ׵ʹĿд
ѽôС
ҡҡͷͷزŲָڵһ
ûа취ˣȻأҪȥ뷨Ų壬ѧȥŮʦ෴Ԥ
***
šŶ
Ҳҵɳǰڰս³£˿ӵ⾥촽λһ
Ϊ˽ŮʦҷӣһʵִжӵݸҪϿĽɫΪūԼʵĳ
ǺǣҲп˻ŶУҪ㺦ߵĵطһܸ˰ɡ
ŶءŶ
ץסҲͷͦĸ׵ĺͷ׳ᴩȻʹ࣬ȴеŰĿУƵ໥ĥŴȡһ΢ĵ綯ߡȻֻнⵥߣȷʵҲĹܡ
ʲôԼȫסȴûа취Լһ߶ѣֻǶӵרߡҲԸҲֻнܡŮǰʾַԼĳ档Ѿǵȴˡ
ſڵĵ巢ɵ
һѹסҲĺͷһߵȴÿ˽šã΢ĽŲӽſڡ
𣿡
ʦ⡱
٤ſվװѧϵĴӱǰ֪Ϊʲôյ˲䣬ľͲ
ôվŰ롱
٤Ӵ΢ԽǰߣĸоԽǿңȻûȥ
ģ
ߣʦ
˿ʮֽţԽӿ٣ȻѾʹŲԴȥ
ӭ٣ʦ
ǸԣֹͣҪʲô
٤ڷڼʹľŵ˵ذϡ
ĸױֱڶӵĿ֮ǰĻʱ֡ңѧĸ׶ǳ塣ĸ׵ƨмĵ綯졣
ֹͣ֡¡ԲС
𣿵ǣеϲӴ
٤עҲ˿ͷΪӷ񡣾죬٤ӵõѧĽ׳⾥ĸ׶٤ӵҲӶ˿촽¶ӵĸվ˦ͷ
ѽʦһ߿һ泩
ֹͣվֹͣ
û취裬Ǻźɡ
Ӷĸô³ǣĸȻŶӵ⾥ûſﵽ٤ӵĶƺʲôĶϳ塣
٤¹£ڷĸԱ壬ȻסҲļǿʹӵ롣ĸ촽ܳ⾥ѿڴ͸ˮε




49

ѧ⾥ţܿ΢𶯡
Σĸǲµġ
ǡūѽ
ĸ׸˵ԶӷӵĻȻ德Ůʦǰϲõ
ĸ׵Ŀ֮䱻˵صɼ
ֹͣվֹͣ
ΪʲôҪֹͣ㲻øǲ衱
ҲҵشϢţͬʱ˦ӷ·ǶԶӵʱʾ׿ϡ
ŮʦҲվסˣ˵ѧߡȴҲġ
ֹͣſң
ͻȻץסŮʦֱۣͬʱԼҲɳվץסֱֺ䵽󱳡Ҳ֪ǴóǳѸٵؽŮʦ˫ȫ
ѽѽѽ⿪ѽ
ǺǣʦҲŮˡܴΪ˵𣿡
Ҫ
ҵĵذ棬ĸһΪֱŮʦͣطѧ°ҡεʹ٤ӸӲ
ֹֹͣͣҪʲô
õӴټ˵ȥ𣿡
ѽУǲԵġ
٤ӽסϴεõѧ⾥ʱĴ岻ͣزƤ
ϴɡ
Сѽ
٤ѧĽ¡׳ٴ٤ǰסۣתȥϾһ˫ֽӲ
ǺǣǿɰʦҪҵĶʦ
ԡ
סŮʦļԼ⾥٤ӵ׳ھŮʦǰ¡ʾƮڿеζ̾ͷĿѣ٤ӵһ㱻ߡ
ֹͣ㡭ѾѾ
ôϴλʱӼɡʦ
ŮʦıѾ˱仯ƿֵظϺܺ죬һûע⵽ѧңĿءΡ΢֤ĵԴ룬Ѿʼ¼ŮʦˡʵҪҲڵĻڸסˡ
ôʦϲƤʱӴ
Ŷʹ࡭롭ԣء
촽ܾ㴳ˣѹıʱѣס촽ѧܴᡣ˳ƽͽ٤ӵĿؽѧ
أء
ǺǣóʦƤ԰ɡ
ŮʦסԼĶҺŪʪ¼Ҳȫ¼ʦеΣҲƲסĿ֣˿ĵЦ
ץס٤ӵͷʹ뵽ĺͷ
ʱյһңĵʾش򿪡ڽǶȵԭͼϻ٤ӵȻûŮʦô˵ҲǱ¼ţҲ֪Լڵӵˡ
µһ½ǶȣʹʾϣԴ󻭷ӳŮʦΪʵ
еŮʦ촽ش򿪣ѧٳеҾڴӳ
ʦزðӴ촩ʲô£
šءء
˵ţտʼŮʦؿڣҪ㷢ѧȴͷ롣
ʽ£һɡҿ
°ڴұ򿪡Ůʦһַ߱촽һ߱£ܸ߳ʹıϢôֱ
٤ӽ촩ȫ˿֣ڿһ׵ġֱȫǴıʵزϣûб޷סǡ
ѧȥҷǰѾ˲ԤУǣȴԤϣû뵽Լٴǿ촽񣬸߼¸ʹѧһ۸
ѽӲô׳ұú֣
֪УǾҺζҶסʹѣͷȴ˾ƵѣΣڷ飬֪Ѿͷסǻȵؽ׳ҿʼط
ԭֿѧ޳Ϊ־ʧˣԼҲʼ⾥
һ߲ͷ£һǰ˦ͷ﷢ĴѾȫѧĽ׳ơ




50

СѽѾˡ¡Сǡĺúó԰
٤Ե˫ȿʼĦĵĴϵشԺöһغѧ⾥͸Һ壬޵ɫȾò
ŮʦѹסͷѾ⿪ƣҲץסʱ쵽˫ϡӵײ͵ִ࣬泩̲ס
Ѿио˰ɣʦҪʦ壬˵Ӵ
ѽŶ
մ٤ӵ촽гŮʦպͿϲҺȻѹ٤ӵϡ
ѽеʦ鷿̫Ư
˵֣꣬٤ӵ鷿µľѳѧǰѿеλεأͷ·ǰҫ
һץס˫飬һеУһ
ðĴӴʦڸסôƯ鷿̫ϧӴ
ǸţҪС
٤ӵ鷿ѧָץŪһĸоȫ
ֻġѽֻǱúСѨʪˣ
ǳĴʹԽ˷ܣһش࣬һ߿ʦ٤üͷѾˮѹĴϢҲӿ©
ͫ׾ͻ֣ᷢȫǺɫŮʦյнѣסȴø졣
ʦǰɡ
¡Եġ
ȻҼңҪľ׼Ӵôܰɡ
أء
Ц߶ȡŮʦ촽˵촽һ٤ӱʵġͷȻ˳ӵͷӭ롣סͷʱŮʦѾһ˱ԷͷҺŮʦȥ
٤ʦͷһʱжʾĿء¼ڹС
ÿɰӴ٤ʦѾӴ
ѽѾˡ
Ůʦòϳڴĵ˵Ů
ʹַҲѾû˵ֿȻԼܺߣϵҲûа취ֹסġڿѾմʪһһ㻥ĦȣҲо۹
տʼŮʦ°ƶ٤ӵĴϢӾңϳѧԼߵĲ衣
ȡ½յĳȹӣŮʦ˫ϥҷֿ٤ȫֿԼſ˫š
Ϊڿһȫ˿ıϣض͸Ŀ֮䣬ǸزĲѾʪ͸ɫߡ
ѾʪôʦҲŮ˰

ѧָѾڿ°ڲˣ΢̧һЩȻڿ㷭ȥ;У٤Լ̧ѧԼڿΧ¡
ڣŮʦǸŵڿ㱻ϥ棬Ȼ˫ųִһ·£ܺõǽӴʱۻƤ٤ӵĺøӼ١
ʦȺƯҶӴ
úߡ
յָ٤ӵ¸ƤҲ»С;УŮʦϸëͣסָ٤Ӳ֪ѧʲôÿᷢϢҲ֮𶯡
٤ʦСѨƯӴ
ŶšҪ˵úߵġ
ָ٤ӵ촽ƯķۺɫУҫⱩ¶͸İ۴ӽӷ촦ʼ˵ٵĽѾȫ׼
ĴʳָĻŮʦûе׵һûյָ
ָĸԴֶ˽ȥҴȥճĤҪסָһսҵķӦʹո˷ܡ
̫˷٤ʦѾ̲סˡҪӴ
ѽУа
٤˵һ汻յԷ磬Ůʦ촽ڰˣأᴩ٤ӵ
⾥һ·ǰƿŮʦճĤִШһر٤ڡ
ѽô֡Ҳ£¡ѽ
ŮʦסڱĽ׳ڳ٤ƺǵıһ׮ӣ߶£һ߾Σһ߿ʼĵ
ѽѽ
ŭĥޣͣ룬еճĤÿαĦһ㣬һĿϮ٤ӵȫˮòҲչˣеͷһ﷢ѹĴϢ
ۣðӴ٤ʦýӴ泩Ӵʦ
У¡ԡѽѽ




51

ʦҲп˰ɣôеô
ǵġûе£úߡ
¼ҵľɫڰŮʦԳţ
ˮÿŮʦڳ룬ŮʦĽԽø߰
٤ӵܵѧ۰ͬʱҲѧٵ侫ԼҲ´ﵽ߳öεԼҪܲסе˲䣬ͣס¸㶼Σյĵطùȥ߳ȷʵѧĻá٤Ҳ˼ޡ
Ѿ߳ˡСӴ㣬ɣ
ۿͿҪӭӸ߳ˣ̵ס϶ӹĿСȴһ侫ļûС
٤ӿסˣΪ侫ѧֽԼ̼꾡侫Ȼȴеѧ󣬲Ԥд
ɿԵرܿ߳ѧַƹһصĲġζҪ侫
ǺǣʦŬŶûбѧַɣ
Ѿֵˡˣѽ
һԼӴ٤ʦ
ʲôѽѽ
ձס٤ӵĴȣǿзŮʦ֫塣鷿ڵذϱѹñΣڱѹز٤³һںڣǽ岻һɡײĵذ档
ѽͣ
ɰĸŻûоɡڳ鶯ţ˵һ
Ūʼ٤ӿĺתơָĽӷгȡһЩŮʦİҺȻǱƯΧѿڴĸźͿϡ
ŮʦĺѧΪУеԳ˷Ӧ
٤Ӷںŵİ͸ؽŶûо顣ûĵطҲпС
ȴѧš
ϸ۵ƤϼƤŮʦû˷ܰΧš
һֱ͵Ŀжˣнһؽѧ
ѽѽѽѽҪȥˡ
Ǻǣʦ߻ŮҪõӴ
˵ͬʱָʼֱ롣٤ͻȻһƬհףͬʱҲﵽ˿еĶ㡣һμнѧ
ҪҪȥˡѾѽȥˡ
ҲҪʦѽСѨеúý
ͻȻŮʦСѨнѾƲס侫ĳ嶯˫ץβ٤ʦڼҵس塣
ɡʦðȥˡȥˡ
ѽʦˣ
٤ӵͷȥĵյѧյҲʱʼ߻
ˣ˰ðʦ
ѽѽðʦҲðѽȥˡ
ȵİǾҺ٤ӵӹڳȥ٤һ߽ѧľҺһ߷ѹĴϢ˦Լβ̰ͼſ֡
սһξҺŮʦ۹޷ų嶼뵡аιţ٤ӵĺϡ
٤򷢳޵ıϢڸ߳˲Ļ
Ѿ䤱Ůʦһ𣬶٤Ѿȫѧ²ķŵ
ǺǣʦһɡҲӴ٤ʦСѨʵ̫
Ҫ˵¡úߵġ
Ҳأ٤ʦĸҲܺá
ѽҪ˵
ʱ٤ѧ˫ϥϣλԾɹᴩ⡣ѧšյ⾥߶£ŮʦĿɰ仯нԭơ
ѽѾа鷿á
٤ʦҲСѨء
ʦСѨǲҪˣ
Сúߣ
٤ҡͷȫеĲλĦţۿҪ߳ˡ֪Լתص棬Ůʦֱ֫пʼƣѹشϢڷ졣




52

ս٤ӱ˫סҴȣȫ̧ſſ촽маۺ;ҺĻﲻ
٤ʦľɫء
Ҫ
ûͣͣ϶٤ӵҡҡλΣСѨֵģ˵Ľϲеһ͸Ƶ塣
ǲиоˣСѨڶءĻֹͣ
ҪѽӲɣҪҪҡ
Ȼ˵Ļô͸СѨǲǺϲҿǶ٤ӵСѨء
ѧ˫ϥ汻ַ¹ᴩŮʦѾȫʧȥǡ
ͻȻشͷ˿˿߿ޱ˵Ļ
٤ӵġСѨãϲϲ
ǺǣҵĶ԰Ӵʦء
ԴʵĴ̼£٤ӵıģŴϢԿʼߴ١
ң㾡۸٤Ӱɡ
ѽǽӴ٤ʦһú۸Ӵ
սס٤ӵĴȣϷŮʦճĤͷ̣Ѿȫȡǰơ
٤ʦ˿̻֪һѾȫ¼ҵػӶѧ·֮俪ʼ¶ϸ۵ķɫƤţŮʦѾŮˡ
һ棬Ҳŵ岻ͣɳԱ߹š
ŮʦֱԼȴ˹һһ̼вλ
ǶҲ˵ֻǸαƷѱ岢Ķﵽֻ߳жӸĿдȰõġ
ԼֻʹùߣܵͬʱһûĸоΪĸף֪䣬оԼˡںͼʵĸȻ
뽫ӽκˡ޷ֹʹϲᡣ˵Ϊĸף˵ΪŮ˸СڵҲѾһĸףֻҵŮˣҲѰֵĴƹ
ѽѽ߳
ǺǣӴѾڼˡȫҵŮ˰
ѧ˫ϥٴӭӾУ٤ѾܵаΧȷʵǰûǿҿС
оر𣬾áѽ
Ůʦ֫ѾΣ֪ǵڼθ߳ˣȫȻһ˹ȥȫʧȥ˫ȻҴ򿪡ˣĽϲλǲͣ鶯ǽҧסûſ
ǺǣȥˡǿɰӴ٤ʦ
մ٤ӵСѨǿгŮʦؿͿĨҺĲȡŮʦڰţԵôңǱӡпȴ޲˷ܵľɫ
ʱһĹ״ҩͿĨŮʦǳѪ촽͸šҹرңĿءȷϲɳʣһ

ǺǣӴҲҲҪ𣿡
ҡҲҲҪ˵ȾҺ
Ҳ˫֣˿˿˿šԶ¡
ôˣҲǲǺܼįû취
ĸ׵Ѿɷۺɫϸ۵Ƥ飬֮ķƯǹʵ˫̼Ҳ
ѽ
ץסĸȸһΡҲ뷢д̼ȫȥ˲䣬ȫƺʧһֻǲͣĲ﷢ŻȵĴϢ
ҲĿÿɰһǵһοء
ҲĿ̼տ֮Ķʱȫ𣬼Ҫ¸Ҳ촽ϸһزۡ
ѽ
Ҳӱϥ档ڲǱס˵ӻȴŮʦҲӺ滳Լ˫ϥϣţ٤ʦһҴ򿪡һ뵽ϾսϣҲ˷ܵͨ졣




53

ҲԸĵõ˶ӵϲøòչ¶ĴϢҲӾˡ
šѽѽ
׳ͦҲ촽һȫ˽ȥ˲䣬ĸø˵޺
ĸ׵ĽҲŪѾʧȥʶŮʦַĸףͬʱٴδ¼ңء
ǲǾ泩أҲСѨеúý
ǵġ泩ááѽð
ҲΪܱ۰еϲãҵŤ塣Ҳĸ޵ı̼òˣ϶޴³⣬ÿεײ˵ĺˮ֮ɢܡ
ѽУĸסС¡
Ůʦ˲·Ҳ֪һӾͬʱǶĸӴǣҲȴҡεøӾңƴ̰ͼſ֣ŮʦԶĶ˵ˡ
٤ڷĸ׵ȰתԼѧ
ôǱµġ
ҲʱˮĴŮʦСǸղԼҲֹת˲䣬٤ӵòͨ졣
ٴοĸ׺ͺӵĽʱ٤Ҳٴαúֱֱ󱻴һĸǰһҲ
ѽΪʲôᡭ
٤żĸ׺ͺֽɵΪľԼղűҵַ۹ֿʼˡزͣͷ·ĦоֵģеңʹƵĹܿʼӿѾܲˡ
٤ڴڵĴϢĸ׺ͺӵΪǰţӶ˵ĽԽӿơ˫ѾѹذϣͷĦֵġԽչȸСָͷͣǲغˡ
ðѽѽii
նŮʦķӦ⡣ӦǴҩҩӷˣ٤ѾΪķ²Ǵ󵨵ץסǰ򣬼ʹѧҲ⣬ͣشšһֻ쵽֮䣬Ž谮Һ
ҲҪ
ǡɣҲСġҪţ̡
ŶѽѽšŶѽѽ
ŮǵĽѾҲƲסԼ˷ܡҲİԽԽ࣬ĸ׵ճĤյĥ´ﵽ˼޿УҲһӭӸ߳
ǣղûĸڷ䣬ǰγĸӵĽϲλͣϢŮʦò
ǵҺڿз裬ֱ٤ϡƺʲôһŮʦĹҲըѿûбܿĴ㣬٤沿ѧľҺ
ҲƮƮɵı顣
ѽѽȥˡ

ѽšŶ
˷ĺͬʱӭ˾СҲھһ˲ߵķһս¹䡣ǻˮεŮʦص
հԱߣʣľҺŮ
ʱ¼ʣˣʾտֻƹĳ̬Цˡ
-***-
Ҳս⿪˫ֵֽҲĹ
յԡȥԡˣȫճˮŮڵذϴϢһֱǸԵƣ嶼ûжһ¡
ҲŪڼѾ͸֧ӽ⿪Ҳһֱû塣͵һ±ϵŮʦܿ飬ȫ͡
٤ûֹŪĸףԼȴѧ̰ͼУΪһʦĳ衣ˣǷ塣
ҺճϣĳζƯšǵľҺĭҲɢͷ·ϣҵľ󡣸ܵŨŨҺĳζߵ鲻ϳ塣ֻǶǽڣһֱûŲ塣
ҲŮʦкʱ٤Ӳ΢һЩæسؿڣס鷿ѧĸ׶ӡ
ʦǸ㲻Ҫɡ
ǡĸףΪĸףô¡
Ƕӵū㲻ʲôҲԼġ
ʧԼԲҲû˵µʸ񣬲
ʸ񣡣
ǶҲ˵ǶôʹĴΪĸףΪ˶ܣԼΪ˶ӵĿҲԷ塣ǣԼūԼŮȨʵġ
ԼѾʧȥĸ׵ʸˣԶѾûʸ˵ʲôʵ
ƺŮʦĹ
ţҲ˼¿ʼŮʦ˸ӵĸ顣ԱƣͲŮʦŰС
ʦɡ
Բ𡭣
Ҳ٤վŮʦһΪ۹ѧľҺĴ٤Ӷ£ҲĪĳ衣
ƺǸܵ٤ӵ飬ǶòҲŮʦ˼




54

ҲĿ֮䵽ĴҲճҺǲûнⱻǰŮʦ
ҲŮʦ٤ԥȻŮˣǲҲǰȥ·쵽ؿڵʱС˵һ䡣
Բ𣬿һ
ǡ
˵꣬ҲŮʦһ뿪ʼ壬ӵķ䡣
ǿŵģ͵͵ؿ̽档ֻϲһԡѾ˯ˡ
֪ǲ֪ĸˣҲվߵʱСĸ׵֡
ĸΪӵĸë̺ע˯˯е꿴ȥҲΪĸҲãΪӵŮҲã˿ףʼǰԼһ˵ġ
Ȼոǰһ磬һҲӡΪūΪӷʹÿ춼óʵÿ춼ҲҸСԼôҲֻ
ٴؿһ۶ӵ˯ҲңҲҪ塣
һ䣬ҲҲԡҡ
٤ʼȥ·Ѿѧ⿪һŲ˫¶Ʈ䵽¡ȹҲºȫ㣬Ϊڿͱѧˡ
٤ӲĽŲ߽ԡҡˮϳˢ򵽱ĻשϣɢܡŤһԡĵڷˮˮҲ٤Ҫ侲ˣҪϴϾҺճ
ʱԡҵĲӳһŮ˵Ӱʰ˷ɢذϵ·
ҲŮʦ·󣬴Լķۻأ滻·
ȻӰû䣬˵ȴԡҵϡ

٤ӰԼ޴ѧַ֮ԡԼ޷ˣѧٴԼĻСʼӲزŭͣ
ǣԡŵһǱ򿪣ȴҲ塣
ѽ衭
ȻĲѧͬԵŮ˱˴Ǹо߳ܡ
٤С㡱
ҲһνгŮʦ֡٤Ҫ˵Щʲô֮ǰ쵽Ůʦȥ촽
Ҫ裬ء
˴˵˫̻صţʱ鷿ͣĥ
٤ӱͻȻֱȥ촽ҲڱסŮʦսƤʼ٤ӵķӦ˰ģʶͷסʱһָѾϮ¸
Ҫѽԡ
٤С㡭ܺãƤҲƯ
СѽҪء
Ϊ˴ĸ׵ֱѣ٤ӲͣŤ壬ȴʵ䷴ЧҲָŮʦ촽롣
ѽС
ɰǿɰ٤С㡱
ҲŮʦĽԼҲ˷쳣
Ҫúߡ
ҲӺͨ٤Ҹ£鷿ץйҲİ
ʳָָ֮סͷŮʦͬԵŮ裬Ŀд壬òͨ죬ﲻͣط
ҲͷŮʦĲ򶯡Ҳָͣ衣
ðѽš
ι٤С㡭
Ҳץס٤ӵ֣ԼĿ֮䡣
ѽ衱
ֱӽҵ֡ҽҲŶ
ҲС㣬ѽ
٤͵͵ָ̽ѰҲ⡣ȫڸԼĶһСϰߵĸ׵ë󴩹ָ⡣õѷ죬ʲôҲûָĸ롣
٤С㡭ð
ȡҧסһѽ
٤ӵָҲ۹޳ȥƺǱսͷÿĸ׷ȵ̾٤ӵָᱻһ¡Ҫ˵ĶĻһˡ
ͬʱ٤ҲĲҲҲָŪ
ͬʱȵĺͬʱ͸ȫĿС
뱻ַʱͬⶴȻûĸоȴһĿд塣
ôĿС
ȫŻһ˵嶼ڲͬʱӭӸ߳٤ԼҲ֪ʲôʱҲ촽ĸҲҵĻӦŮʦס˴˵ͷܵн˰
ԡˮڶ˵Ĵˮԡл졣




55

٤ӴҲ·ʱҲʻĹϯϡѾ˻ƻ裬ķӳ٤ӵͷҡڡԡвŮʦﵽڻ档
ûˡѧΪǣһ뵽Ҳ;ʹǸΪūṩĸףǲĹϵ
תշ̵ҲǶĲʹͬŮ˵ԼҲޡ
һעҲ٤ӵϰµģȴŲߡ
裬ǲˡվġ
ô㵽׼ôأ
Ҳһշ̣һѰʡֵúƽƺһг
ʵ˵һ֪ôǡԵزΪ
ǶԲ
ⲻĸ׵Ǹܽ⣡
Ȼ˵ĸ׵ĵǸ٤ӵĺܼ
ֻǣⶫʦ֪
ʲô
ʱȫ¼ˡ
٤ͻȻͷΡ·һ˲岻ͣزԼȦ
ʱͣŮʦҵĸ٤³ֱӹ˳šҲĿ߽Ԣ󿪳ؼҡ
һˡ
ʱɳϣﲥ¼񡣻˫ϥ棬ԼᴩСѨ˵Ľϲλʮ

úܺð
Ҳǹڶӽ£ȻҲʼעӻ档
յָաҲϲָоȮ˸ʱһ
¼вʦģ
Ҳ֣ʾԼԱ¡ϼӸĸױͬʱȥ촽ҲһǣһɶӵָԼ鷿ϰİҪܻһĸоʲôῼǡ
š
ҲʲôÿǡֻҪúΪҷˡ
ǡ
ѧУѾõˡ
¡
𣿼ʹҲҲǹɡѧУʲô𣿡
죬ҲջŮʦΪôˡңڻﲥŵҲҲİ
ˡҶˣȥ׼ɡ
ǡȥ׼Եȡ
ĸ뿪ӵֱۣȥˡҲҳȥҲ˳¼
ҲӲ¼ʹŮʦȷʵ¼ĴڻŮʦвáǣƳĻ¼ҲᱻûôıҪ
ΪӲǶŮʦô̰ѾõҲʵĴūڲڣĶԷеΪѡ




56

պÿ춼ϰߵĻǾĸ׵ķ죬ȥѧУΪٽˣǵڶѧڵĿʼĵڿΣֱݵʱ٤Ӵк
٤ڿʱ򣬸աȻ취ӽŮʦһֱܿ
ʦлҪ˵
ʲô£ʦںæһ˵
٤ԡȴʼ۲Ůʦزûѧ٤ӻվš
һ¾ͺӴô¿κСľֲҵȺ㡣һҪ
ֻ򵥵˵Ǿ仰ҲŮʦĻش𣬼æ߿ˡµŮʦźߣһֱѧȥıӰ
¿κ󡭡
СľֲңûнȥǵԱߵĲֿ⡣
ҪĻڣСʮæµʱڣǷյġõĲңǱĲֿ⣬ɵؽ
Ҳ֪Ůʦ᲻Դܵյ֮ûнһж
Ƕ٤Ӳ̫̰ĴǣŮʦĻҲнһвȡ
֮󲻾ã΢ŲǽŲڷͣȻע£ſˣ٤ʦӰ֡յӰڷʱƫߣǱֹš
ڵȺӴ٤ʦ
յͣŮʦ֫ϣǱӼһ٤ʦ̾ϢһҿաˡΪŮʦ˵ǿֵ¡
ʲô飿ʦǺпеġ
ŮʦС˵ơ˵٤ʦı飬ʲôû˵ܵѧߣ٤ӵòʼˮҲʼ𶯣տʼա
Ļ˵ʲô¡
ϴεļʱӴ
٤̾ô˫ۺݺݶա亹ѾıˡͻȻҿѧ
ҽɣ٤ʦ
˵ʲô־𣿿ΪʲôҪ¡
Ůʦǰֱۣŭʹ
˵ЦӴʵϣܳΪҵū
ʲôūҪ˵޻ˣ
ΪʲôûнǼ˵
սһܰ٤ǰŮʦΪƬǶŮʦı鲢ûʲô仯һһŵĿȥƬУŮʦյܾҺܵ󣬲ѧϥϱַ
ʵ٤ԤЩƬĴڣ˿ϸǸı顣
³һҲƺ¶ĳ־ġ
вңðɡ
˵ţ٤ʦǹսѧһ˫ֱȥͦز
ǺǣȻĻҾͲˡ
ս쵽ŮʦزŰɫĳݺץס鷿
٤ƾѧִӳ鷿ûһ˼
Ȼ屻ȫϮȴѾ죬һҲҡ
ʹǸ·ҲôõĴأʾӴ
ʲôѾô뿴Ϳɡ
տʼ³ťۣ͵͵һŮʦھ񴭲һ
ϻ˵ӴΪʦѾҵŮˡ
ʲô²Ҫ˵
һֱ򿪵λã٤ӵչ¶ѧţһ
ΪѧУڿΣû͸£ǰɫ֡
Ưʦֽ⿪ɡ
¡㲻Ѿ
õġֻһ˿ԿŶԺÿѧУ˱һСѨء
ʲô
٤ΪΪţԾúϲ졣




57

յŮʦϡ
ѾΪҵĶʦҲͬΪҵĶˣ˵ʲô
˵ţŮʦؿ֣ץ鷿ش٤û赲֡İʹҪܲˡ
ͬ𣿡
Ӵɣϲ
٤ӱŪ鷿ĺʼҡȫŻһȻǿҪ˵Ļȴɵ˷ܡ
ǺǣѾˣʦ鷿ʾһ𣿡
á
ŮʦָסԼؿڣ⿪ǰʽָѧǰ˫΢΢ڷתȥòס
ʦ鷿Ư

鷿ӵײȡܴȷ鷿
΢Ĵ£٤ӿҪܲˣסòѾΣŮʦҲ˱ıԵ
Ѿð
ѾҪ˰ɣҰ٤ʦ
ʹ٤ӵļ𶯣ﲻͣشϢ
¡һѽ
оɣͷѾӲˡʦҲͨӴ
ָסͷָϸ۵⣬Ůʦס
ˮ٤ӵĲҫŹŪŮʦ鷿һֻס°ͣǿʹ档յֱֽ˽
ߡŶ
ǺǣʦǽǰɡΪѾҵŮˣҵȨŶ
Ӵԡ
СʦūӴ֪ѵ˵𣿡
ֿʼȹӹסβŮʦսսӶдı
ѽѽѽ
ձŮʦķŪòֻʧ룬滭ܶ챻ײˡ٤ӵĽҲлһ£ƨŵصˤڵذϡ
٤ӴŴع̻عǱײԶ꣬ǣͻȻְһĶǰ
ǺǣɣʦΪū˵ľֹܲá
ѽᡭ
ĬĬЦţͻȻץסŮʦͷʹԼ
Ĵʹ٤ӻ
Ҫ̰٤ʦ
Ҫء
촽Ӳһӱ٤ӵˡǣѾ뵽ĺͷϢĸоѹ٤ӣҲֻڶ߶£
𣿿ҲʹӴ󱳿ǱײòءǣʦǺҲܰҵ
أء
٤ӵͨ죬ѧȴԼʼסͷ
٤ӵ촽һϢֱܺˡ
ҵʹ˰ɡʦӦĲ

٤һᣬһѧ
ΪڿǻͷţֻҡͷҲȷʵ֪Ҫʲô
ãǷſŮʦͷ٤Ӵ촽³סؿ
ôúõ츧οҵĶ𣿶ңҵľҺҪȫȥŶ
ǣˡѽ




58

ž
졣һƴŮʦϡ
ôǲףʦҪū˵
ءǣˡҡҷ
ո˵ע٤ı飬˫Ѿס촽۾Ѿʪ󣬱Ҳԭʹޣȥܡ
ŮʦˣѧĽ¹ºСϺסļˡǻûִĶͿҺͷȥ
곤Ů촽ΪԼʮ㣬Ϊ԰ԼԸ֧Ůʦ鲻ԽĽǰͦҲһ
٤Ӳ֪뷨ֻ˶Ͷķ񡣲侫ĻĥͲ
٤ӿΪᣬȴ֪ÿƺԼҲܣÿһ㣬еһؿܹǸоʹìܡѾԼܿƵģһ߱ǿҪڽһҲʼ˷ܡ
ѽôˣΪʲôֵĸоΪʲôһûϲ¡
ۿʼڣ٤ӵĺѾˮͬʱҲװƽ뱻ѧ֪Լı仯˫ȲԾһһ㻥ĦΪ۹Ѿʼˡ
óԣǡšء
ǺǣѾЩӴʦǿϧӴӦõ˾ֲȥ֪𣿡
أ
٤ҡͷѧĳЦȴǣץȡͷͷȲļˡһȻѣȴɵ泩ҡͷϺ´촽ýó٤ӽסŤȻĦеĵ
ôʦҵĶζɣԵúܿĵء
ءŶءء
ǺأǺǡ
٤Ȼ֣ԼȻ֪ѾˣԼǳҪõĿңʹԼ壬ͬʱظе
ѽҪô죬ǼһĶý׳ⶫᴩĻ
ѽᡭ
忪ʼͬʱֻͷסһһ˱ԵҺζ巢飬©͸Һ̼⡣
˿ʲôԸȥ룬ֻūһطӣһԼѧַӣһڶķ
ͻȻļ򱻰ס촽ܵĸվǿг
Ҫѽ
óʦôشҡ
վرóԣһҪѽ
٤ӵŻһ߳ܺкЧѧѶʣʵʵĻشʵ뷨Լÿ˼飬ôߵĻﾹȻԼ˵
ѵͽˡѾǧܾڻȥ
Լ۹ѾѾΪ˱ᴩ׼٤ѾһˣʹԼ˵ŮҲνҲҪ㳢һ¡
սԼǼҪ¸Цڽ¹µŮʦѾȫūۣͨòȥôġ
ҪĻǺܸ˰Ӵʦ
ѽңҡ٤ӵССѨĴִ
٤Ӽѵ˵Ǻߵĸ֣ƺѾ߳ܵļޡȫŻһȡĿҲֹסѾǳۣᴩĻԶҲֹס
Ǻǣ˵ߵˣ٤ʦðɣҴӦҪ
ȥڿ㣬չʾƨΪҪӺַ
ǡ
٤Ӷվӽȹ΢нָµıԵŮʦѾȫʧȻԼʲôĴѾ֧Ĵԡ
ǰӣСڿ˵м䡣鷿Ůʦÿεѹҡҷ
ŮʦѹĪ˷ܡ
ڣ٤ѧ潫ڿӽŸʰµ£ǰزѧȷʵ൱ʪŮʦԼڵİҺġ
ʦһ߿ڽһŪʪ𣿡
Ҫ˵ˣ۸
ͻȻشͷʼ˿˿ŮʦһĪ˷ܱ䣬ӲˡµζŽԼĿڴ
Ǻǣ͵٤ʦūɡ
ǡ
٤ӴûԼ֤ݣȴվץֱۣš󱳡
Ҫʹԡ
٤ʦֲŸƯء
ſҡѽҪѽ




59

㶶ѧֱۣŮˣҲûյأʼЩֵģһش٤ӵıסȫսܵĻȼ
ѽΪʲôú֡š
ҲӴʦϣ۸ɣҪ
ǣѽš
٤ѧǿ֪Լԡֱ۱š󱳣رʹҲȷʵظܵ֡
տʼסֱۣÿζвλһ۹İҲԽԽࡣѾʼˡѧš˫ۣ⾥ҲӺ٤ΧϵѿڡһֻŮʦȹӵ°ڣ촽ָ
٤ӿʼѹĽڶѧŪί壬ĸԺơ
Ѿʪ͸ӴΪʲôôʪء
ѽš
ָܿʪܵģ׾ͳûŮʦڣȥޣֱе٤̷ȵĴϢڣѾȫͳŮʦ
ôھҪô٤ʦ
ַ٤ӡš
Ůʦѹüͷøĵ̬տ٤ӱֳǰδеޣն̲סһĭѾսս͵ʹĸо
ѽҪַʦҵĶ
һ٤ʦĺ󱳣ʹ˫ֶϡӺ£ȥŮʦĴȣһϸƤƨɵԲظĦǿһѿڡ
ðָаʦƨ̫
úߵġ졭ַҡ
һ٤ǽŵβһ촽ļˡ
ŮʦڲȥԼβʼĦճĤǣǲġ
ǺǣʦӴҵĶ񱻻һ
ѽѽϮ٤Ӱ
УҪȷŶ٤ʦĳΪҵū٤ӵҵĶǰҲͺʲôʱ򶼻룬Ҫġ
Ǹ٤վġūȫվĶúߡκʱ򶼿ԵģϮСѨ͡ƨɡ
ܺáǺǣǺÿɰ٤ʦôҪַ
ɣѽá泩
͵Ľ׳۹ؽ٤޳ſ
ŮʦǿĸҲ֮鶯мѾȫûŭŵ⾥
ѽѽðѽˡ
泩ʦ
ð泩վ̫ˡ٤Ӿá
ѧѯʣʵʵ˵Լĸܡ׳⾥Ҳȷʵ۹޲ģһ϶ҲûУԭһĸо
ð
٤ӱѧһǿҪڽ֮ѾӦȻҪʦʹŵ½챻ѧŪᴩСѨūˡʲôҪˣΪѾһ
ŮʦΪһֻҵĴƹ
մ٤ӵĺ֣ݺץס˫ָ̡鷿ͬʱ۹ʼǰ˶ĥճĤҺڻ죬ִ⾥Ůʦڳ롣
ѽѽ
ʦ泩Ӵ
ǵģðӴѽѽ
ʦǽǰɡ
һ٤ӵ鷿һ촽٤ӵĿǻѸٻӦҲͷȥű˴˵ͷԼҺŮʦ̻ȫȹ⡣
šðѽ泩
٤ʦҲۡСѨеúýӴ
ǵģ٤Ѿȥˣȥ˰
Ҳˣ
ͬʱﵽ߳˴˵һҡ٤˲䣬ȫȼһĴʱץסŮʦβѹᴩŭŵ
٤ӵͬʱݱըԵĿС٤ȫڲŮʦ鷿ͬʱ٤ȫľҺ
ѽūߡѽ
٤ӵԺӡͬʱҲŸ߳




60

Ҳ常Ƽ£ҪȥFM̨常Ҳ֪һ˴Ŷϰࡣ
֮󲻾ãҲĸȥɷҲʧˣսݵ常ŻڵĹλΪҲ׵ĵܵܣ常ǽҲԼŮһ
ҪʼҲֱԭ顣ʵǸθҲǿˣؾصԸλʺϲˡ
ԴӱҪŮ˺ԼҲӿֳ˾˵صΪūڣҲָĶָѾûˡ͵ָָڲŶӵ֣ÿָԼڶӵĶһÿʱϡ׹鹵ҲзĳΪūĻ
ԴϰԺҲǰӵȫͬÿ춼Ըе·
ôڡǴ󵨿ĵؿڳ˫̼֣յĳȹ޳ĴȺţɢĳŮϢʹͬ½סֱʿˮ
ǸĴǲ΢ﰡ
ֳڼҲ̲ס˵һ仰ѰʵͬʱҲԾҲؿڲλȻԼĲ£ҲȴΪֹõŮˡ
ѽǲǺ᣿Բ
ҲǸ˼ǲ
Ҳƺʶ˾ֳҲ̬㵹˵Щڳˡ
Ҳҵ̨ͬǵʼϣͬǻȵߣŮͬǺĿ⣬Ҳյūʼ͵ĽΧ˵ͬ¿ȴǵ׷ֳҪһ֡ҲЩȫӡ
ĳյ磬ҲһλĿ˾ҲһѧڵĽҲĽ£ԼȥԷ
һĽӴͬʱҲ˽Ϊֳ˼١
ǰһ۾ͿϢϵĶӣҲ̴λɿ߽Ҳֱӱסĸ׵壬Ҳ΢ֿһºҲֱۻرӡϢﻹһЩͬڣǿҲǰһĳʹ岻Ծ
ô͵
ΪһҲôΪ𣿡
Ҳͨ졣ʶס۾Χ˿
һΪѣǺܸˡ
Ҳգȥ촽
СĻ͡ѽ
ˣʾ˭Ķ𣿡
ǣԡ
ҲǰȻֱȥ촽ĳʹס˿ǣֱӡĸ׵ܴ߳ϢֻǹŰ
ڶȥĸ׵촽Ҳ߶£ҵ߳ʹڶӵֱг




61

촽ʱҲȫƺʧȥίڶӽ׳ظϣ޵ı飬ҵ߳ܶͣϢš
˭𣿡
ͬС˽ţƺҲƽʱ䵭
һҵˡ
ҲΪСشš
ǺǣҲǲǳȥԡ
ǡ
ǣ뿪һȺְԱشӺ濴ţֱ۽ҲһȥҲҸƾڶӵļϡ
˵˵ͣͬҲмʶҲְԱһ˻ͬһλ
š
Ϊĳ˿ʾţĸ׵ı»ڳȹסβظĦʱҲȵĴϢ޵˳
ԱվְԱÿɵĿбңµʱǸҲͬһλ˶߳ȥˡ
µ˸տʼ״ǰӵĶʲôʱһʱ䲻֪롣ˣ̵վûҪ뿪˼ȴתݵţͬʱ˴ֱıϢ
¶ҲҪ¶ĵ
ʲôѽС
û˵ʲôʵж˵Լ̬ȣִҲ˫ǰ죬ӺץסؿڲλΪµǸְԱչʾͬʱŪ˫̡
ȻԶӵƴӣͬǰ¶Լĳ̬ЩԥǽôڹλϹ磬һҲûܵӣȴַȵ̾ڱͬԼĳֻ̬ÿơ
šС
µͬһλͬ¡ڣԼΪʾŮ˾ĳ购ϢڿˣûתߣԵҲĴϢ˷ܣѾճͬʱҲֱıϢ
ҲҲ˷Ӧӹһ۸СȲԾĻĦϢӴءĵıϢˮò
ǰŮ˾ĳ̬иı״鷿ȵߡ
ѽ𿴡𿴰
Ҳӿ֮ӲӲļ˴˿ĳȹĦĦǱסβɽҲʼŭ˦
Ѿɥʧʶǰ
յŲĸ׵ĳ־𳬶ȹ°ڣųͲָ࣬̽ҲŮоڱҲ˷һѾʼ⡣
ѽѽѽ
ǺǺǣô˷𣿡
ѽѽѽ
ӵָҲǲ٣ĸ׷߿ȫʼյֱȫֱ룬˵ﵽ˾С
-***-
ҲյֱӭӸ߳ʱ򣬵ݵ˵ͣǲ㡣
ڵȻͣȥܻ谵ƴˣʵ١
µһֻڷվ󣬴ŴֱĺĿҲ복ӡңĸ׵ĳǰս⿪Լõţп⾥ĸǰչʾѾ׼OKƣ¸ջŪҲ񴭲һǽ׳ҲŲۣȻĦ
ҲҪɻģԵõ
Ǹ
ѽᱻģС
õģʾɡ
ҲºסͷĸȲ촽ѹϣʼҵĿڽ




62

бӵǱߣҲͬ̽ߡҲеҵ߳ܣҲԽӿƣҲЩΡ
ҪúóӴðɣҲҪһŪСѨ
ǣˡóԡأء
Ҳȹӵ΢ָָ࣬̽Ѱ촽̼еĲ֡Ѿʪ
ú߰ǣúóԡѾ
ĸ׵һͬʱͷסϣؿڽ촽ؽܶӵĥҺšָڳͲϸĥСѨİ۸ˡҵػӶڳյѾǸԺ˳ȥ
óԣء
ǺǣоɣҲСѨҪ
áʲôʱ򶼿ԡɡַҲ
ĸվڳǰҲ촽
ɣ쿴Ҳǿˡ
Ҳ޵˽ţȻתȹӵ°ڣұԵϴָ⣬β³ͲࡣйƯƨ΢΢ҲһʾĿơ
ǺǣƯƨɰҲԵĻҲһһ°ɡ
ţš
ҲݡҲҲˡʹҲĲ£ʲôȥǡ
ιԾ뿴Ҳ𣿺úÿŰɡ
Ŀ𣿡
ֻǿţǺǣҲĻҲеܸء
ն˵ͷѹ˺ܾһһ˫Ѫ۾ӽҲ
ǺǣôˣȥڿɣҲ
ǡǸԾҲţҲСѨ
ҲڶǰָβѿڣСڿо˵⣬۲ڣҲѵ˴ȵм䣬ĸ׵ƨȫչֳǸƺĸŶɼң۵ǰ
ۣȱСѨʪˡ
Ҳ㿴ĻͻŪʪҪ
Ҳоȫڷգ˵ĻʪĿתְԱһ³ĵ̾һߵ˽Ȥع۲ǳܼ߳޵ĸס
ҲСѨŴӴ
ǡ뿴Ҳ
ҲԼָ촽࣬Ҵ򿪸
ۺɫޱԺĲλͨڳ鶯
Ư
úߡ
ԵڴμҲ衣ҲʱҲָԺҲ϶ĺ
ѽ
ǺǣҪҵָҧ
ԶҲ⿴ָһԼĺɣԾ˿ڿˮÿָŪģĸ׵嶼֮һճɢܡ
˵ȷʵ˿ʱҲƽʱҪ˷ܡÿָ룬ΪҲճĤͣסյָ
۸޹糵һȥ
ҪҲ
šҡ
Ҳһ߸⾥һѰʡָؼҲĸšҲܸŵİ˦ƨɣ岻ɵö߶£Ҫﵽ߳
Ҫ˰ɡ
죬찡iiѽѽѽiiii
Ҳڵͣ졣Ŷ˵Ľϲ֡
ÿճײ¶ϵĲ۲ͣ




63

Ҳһ߽ܶӴӺַ⾥һ߷˵ĽкѾ˼ԵĴڡֻڻֵ˦ƨ
ǺǣúܰɣҲ
ðú
Ҳÿ۾򼪸ԡ¶°޵Ŀб
ôҲôԾ
ǡҲ
ԱҲ̬̼òˣõϺͰȫ䵽£⿪ԼĿ֮䡣⾥ûմ󣬲Ҳܽ׳һ߿ҲԼһ߿ʼŪ
ѽȱңҡ
ǺǡܺáҲҲáˡ
ĸ׵ĺץס鷿ǿſؿڡҲ鷿ڼǰչʾ
ð鷿Ҳ
ǺǣĺܲأҲ
鷿ţĸ׷˵ĽкŮ˾鷿ŪԼٶȣҲԴֱ
Ҳһ߱鷿һַ߱ÿײӹڶᱻӲ˵⾥ʼԲѹĴһ˸߹һˣѾֻֻ̰ͼ֣ȫǡ
ۡҲСѨյúý
Ѿˡ
ҲѾӽ߳֫ԽӿƣͣţҡĳҲҲζƯţҲﵽ˷ܵĶ㡣
ѽѾˡ
ԷһߺҵŪԼŭ
յҲƴĸ׵СѨ
ˣҲ
ɣţ㡭Ҳ
ҲʼڴڵشϢһԵְԱעŶ˵Ϊ
ѽѽ
Ҫȥˡѽȥˡ

պͼԼͬʱ侫ҲһաҺĸ׵ӹڣҲǱ鲼е֫ؾΡ
ӼԵİǾҺҲҲա侫廹ڲ忿ڳϣ﷢ȵĺ
մ˿ظĦĸƨɣӶȫ侫ҺĲ
ĸ׵ʱ⾥ǲо۵Ρ
Һȵġ
ܰɣ
ǵġô࡭ôӲ
ĸڵϣǰǶӵ⾥ǶȻղ侫ˣȴάӲȡҲǰؽ׳Ķգ³Сͷ
ĸͷŪӵ⾥Ū⾥̴һ¡
ҲûжǿͲڿ㡣ʪ´ƤĴ֪ʱ㷢ּԵĴڡ
ԾǵӴ
ǣˡ
ޱòŮ˾ʹԣһؿڿŮ˾Ըе˫̣ҲƲ




64

ĳգպڷѧУݶ緹ҲƵĺзڷĽΪз˵û취Ǻʳù
ιաǲ˼飬ΪʲôôϲҲС㡱
ţʲô˼
ڷ忿ݶķϣһ߳һշʡڷֵĸԴ֣ڷ˵߳ŷ
գǵҲС֮ǰǸҲ㵱Ǹӣ㻹Ǻء

ڵõҲ֮ǰһǳŮѡǳһסڸڳеͬͬѧгĺͷһͻӡ̵ŮѧУҲӻӭ
а
һȥͷǳʹ졣
õҲ֮󼸺ȫʹѧУʱҲһҲע⡣
Ǻǣˡ
ڷʱı仰⣬ʼ̸еĻ⡣ոĲɵأһߵԷ磬һҲ
ѧУؼԺܵĸ׵ӭӡҲһش޳ܵ£ҵڶӽ¹£ʼϲõı顣ϴŹȦСС档
ز΢΢𶯣ƨѹҡڲҲ˷ţѪͷѾɫͲסĴȣȴֳгߡ
Ͳ࣬ڴ򿪵ȸûзڿĴڣܲѾëСһع⻬촽Ҳɳ㡣
ղسע͡
Զӵעӣĸ׵ձɷۺɫ³ȵ̾
һ·˳ɣ
ǵģһˡҲС㡱
սҲԼʼЬ
ҲԼζɢšǱϢһյԱ־ҵز
ڷſڹµĸףһʱóˣԺĵεΡҲȴ֪ʲôֻĿԼĶӣĸײյ
Ǹ
ҲǽǱվá
ǡ
Ȼ׶ӵ⣬ӵվǽߣͦأ΢˫š
վҲǰͷſĸס
ΧǶأ
ǣΧ925689163
Ҳ֮Χĳߴ⣬һֱûб仯ҲӾйأƽʱڴ¾ǰ塣άڵıǶյ
ƯӴҲ
𣿡
ĸ׵壬ӵһ֮ʼĸױ˳ӵĴūҲı仯ʹеԾ
ǱǰƯˡ
һӡ

ںҸÿ춼ҡҲҲϣΪҲŮ˵ϲáǾǱϲ۰ҲҸеϲãҸˡ
Ҳ
ЦḧҲաĸڱӵָյ˲䣬岻֪ôľȻˡյָŪĸƤ˳Ź⻬յ֧°͡΢ָ̧̧һ·ĺҲ򷢳ȵ̾
𶯡
Ҳֹͣһȵ򱳲ȥ߶£һһ𶯡
յָӺ˳ǰؿڵ鷿סеزͷȻŤתָ
ѽiiiѽѽ
˵˱𶯡ĻǾֹͣɡ
Բ𡭣룬
ҲŪеͷͷҪˣˣԼ
Ǻǣܺá鷿أǳָӴҲ鷿ʵ̫
ţš
ӵײȡĸ׵һֻ鷿򿪵ץסصĹʵһָףһߴֱشࡣ
ҲԲλʼڵشϢָĴʹŮоۡ
۹޿ʼʪ󣬰۵ķ𽥼ӿ죬֪ʲôʱѾ촽




65

ĳ鶯۹޲ѰķӦʹҲеԼѾܲˡΪˣܴһһ𶯡
յ뿪鷿ĸȥŶӵָ¸ӽҲĺüӿ죬ͨòѾϸͫף˴ֱĺ
ָ֫΢һĶ꣬ȥ
ָëŮоҲۣûע⵽ȴĸ׽壬Ůоĸ۲Ҳ١

ѾʪˡôءǺߵŮˡ
ţš
촽ָĸ׵ʪ󲻼׵һҲָ۹޾סͷȥ
ҪȥһѾҵָ
ѽ˵
ӵָһߵˮһ߽м͵ʱÿζʹҲĴüĴѾˡ
иоˣôءһ泩ɡ
ð泩
Ŀתĸ׵촽ͨһƬⴽѪĻָ꣬ȫ԰סҲŶӵĳ壬ͣŤ
š
ر𰡡ӴѾճˡ
ˡú߰
ָƿڣŹ޷ųȺɫϵĹâ
ҲСѨӴ
ߣҪˡ
ҲˮʱѾǽϣȻĻͿܵڵϡӳŪ⣬ͫ׿С
סĸͷϵӣȻԼҲڵذ䡣ɢųŮ壬
š
վҲ
ʹడ
Ǵƹ֪
ӣӲʹҲ塣
ǡҲҵĴƹ
ȥҡҪ۰㡣ɡ
õġˡ
ҲһţβһҡΣһ߽ҡ
ҵɳǰҲ˵Ľ£ɫȾòյָ軭Ƶĸ׵°ϻһ
Ҳ
ѽ
ȡǿؽ׳⾥ĸǰ¶ų˼ζһҲͨ죬ʳĹһţӹﴫһ۸С
ԼרõĴūΪԼĸף壬Ǹ޵ŮڣԼΣΪžǵ̵ĳɹ
סԼᵽ˷ܣӣĸ΢ץסĸ첲ֱɳײԶҲҲеظеŰɳϣ塣ѩ׵ıϣĺڷšĸ˹ȥ
Ҳ

ǻȵӺ洩͸촽Ūĸ׵ࡣ⻥ײճĤͣսҲ۹һ
ѽšѽ
ҲҲҲ
ҲӹյľҺ㡣侫˲䣬סĸ׵ƨɣ͸СѨ侫ҲڹȫİǾҺ
ĸܵӺ϶⾥ǽǶȾһȫܵĿУһ˲䣬ƺڱ˿ãĿನΧӵĺ󱳣ҲҸаΧ
ԶַҰɣҲĶ
衱
ҲԶūӴ
ĸ׵ز֣鷿бΣܵͬʱ鷿ĵ͹⻬ϸ۴ʹ
Ҳĵһθ߳Ҳˣֱ鷿֪ʼĴϢ
һֱҡ
Ҳ
վĸٴӵ˫ץסҲ˫̣һߴ࣬һ˶
ѽһ¡
ǲ泩ӴҲ
ǵġøˡ
ҲԼиеӵٴαͬʱֱŪزٴȼĹʹƮƮɣͬʱյ۰еҸ




66

սҲ˫ϥϣȻᴩСѨûż˶ֻһؽţĸ׳塣ҲШһûģǻȵһﲻͣĴϢšյԼʹϼȻĥţȴôҲӹеĸ׶϶Խ߿Ҳʹô洩͸ӳ
ǺǣǿɰСѨѾסҵĶˡ
ǹأѽ
˫ϥĸ׶߶£ͣؾΡ³ȵĺһÿζ˵ճĤĥҵҺһЩ
ͷѾӲоô
ðɣá찡
Ѿ֪ڶӵ˫ϥӭӵڼθ߳ˣҲսţڴֻСѨ⾥Ū鷿Ҳܴﵽ߳
ջû侫ǣԼֱеĸ׶θ߳ͺСҲڸ߳ʱȫʧȥʼմҸ΢ЦʹҲ˵òˡ
ÿɰӴҲϲ壬
ҲøˡҲֻ
ҲʱҲ֣ͬܵǶʵĴūȴʱ뵽Լ¼ŮˣŲܲ˵һֱ
ĸȫԼֺγҲķ²
ҲһֱҵŮˡҲ뿪ġ
Ҳһֱһū
ҲգƺһᵽĶҲһɲǣһյĸԡ
⿪ֱ۰ɣ
ѽõģ
Ҳòϸ΢Цȴϰµģеһ󼤶ĸ΢Ǳ˿Сֱһߣ׵ؽȥҲվҲ֮ѳ۹ޡ
ܲǸҲʱ뿪һ£
õģ裡
ҲСѨ뿪Զӵ˽Ȼ͵͵ƿظھӱƵڴ档
׳ֱţҺ˳µΡ
ʧҪˡ
˵ţӵأƨתӵҲ˫סյ⾥촽һ¶ӵסͷͷϺҡܶ⾥ķӦͿʼľҺζ
ѽ衱
ϲҰ㡱
衱
ֻǴң;ܲˡѾôˡ
Ҳǰ򿪽Ÿûĸ侫ĴԼİҺİ˳ȵ˳
ҲѾû㡣ԣУԶūˣһһֱߵġ
ҲᡣòԵôȴһҲûƻ
˵޵̬
աһֱġ
ֻж˵ĸ׺ͺӹÿһ졣Ǽĸ˵Ĺϵ
ճҲ㣬٤Ͳͬ곤ŮˡңǵΪУҲѾʵĸʼģֲ̰ʧԼĸУŮʦղ֪俪ʼѰµŮˣԶ¡
ӴҲһҵĳ
ǡˡ
Ҳ㡱
Һø˰ҲҪΪ
ҲϳֻϲɫڶӵĿ֮ҲһαסҲŸͷ˳ȥŪˮ״̬⡣
ѽð
ҵĴƹ
Ѿѽңȵţ̡
СҪ䵽СҪȫҲСѨ
壬Ƶĸ׵壬ĴȣͦļˣһһȥĸԴȫȥĸ׵ԳһϺ˦ÿγ壬Һ;ҺϵҺ嶼Ӷ˵ӽӷ촦
ۣţšѽѽѽ
Ҫ
ǡɣҲУѽ
Ҳ
ѽȥˡȥ˰
յĸըľҺѿҲӹոоƮƮɣһ˲䣬ȫƺһڵҲ档Ҳһᣬһ߽ܣƵؽסӵͷ




67

أء
գƽʱһҲĴһҲԼ£촽شڳʶ壬һ˫ʪ۳Ͽӣٴη
Ϻã衱
Ϻãء
ץסĸ׵ͷԼʹĺͷ
Ҷˣ緹׼𣿡
ǡھȥ׼
ҲͷӵסʹҲ⣬˫ܻŶӣͬʱţ촽һ߻һҲӦ⡣
ջֵʱҲ¸ɾ͸Һ壬ŪϵķӶӵĴӷȥ˲˸ɨȡĸ׵̵ڵذϡ
ѽ
Ǻǣ࣬ҲǸĽͣǸСѨŶ
˫ץסĸ׵ƨɣƨмѾˮĵ촽Ҳ촽ʪܵģһӾס
ԼĲ룬ҲϷ
ǲǺѾܲ˰ɡѾʪһƬˡ
ȡѽѽ
ͻȻʼ侫ҲȴûӭӸ߳
Ҳ
ȵȡѽ
侫;УͻȻĸڳ⾥Ҳʧȥ֧ٴڵذ䡣ɢҺĲҲȫȥ
ѽѽ
ĸ׵ȫԡӵľҺһ߲һߴϢͣ
ȥԡ֮ǰɾ
ǡѽ
ƳһڵذϴϢĸף壬Դӷȥˡ
Ҳǿͫײ֪ηҺմ廹ڿơˣΪԼ塣Һɢͷز֮ճҺ;Һһ
ҲĽˣҸҲ¶ֻһˡҲҪһūһΪӷ񡣶ӿŮˡԼֻɱŪĴڡΪΪʲôҪֻҪΪߣǾҲҸ¡
ūĶҸ
ҲҸΪŮ˵ϲãҲΪרūľġ

    ȫ꣩

     
