뷳
    ߣsoulseeker
     


  




һ

ҹ죬貶ĿϰϰҰһƬ
ԶԶȥС¥ϵһйٻɫĵƹ⡣紵ƵĴŵƮɣ͸ɴԼһŮţڴϣ棬ͣ䶯һᣬеĳЩݵĸ첲ŮĶ˵ʲôԳԵĽЦеһŮѹ£սˣаһŮ˵ϵţŮţԴֱڣ
һһ͵͵ѰĶ᲻صŮˡšһ߱סϣȫ˺ǺǵЦɤ͸һɵ⾢촽Ų°ͣ͵ؽŮ˺СɵĶסϱʳһ׼ȷţʱʱͷŪ⡣
ѽŮͷһ¶һΰĲӣε˫Ŀ΢գ⶯촽ţİӺ伷϶Ȼĵߡ
˸ˣֹŮ˷鷿סʱʱص󣬺ǰšļɲͬʱʳָָܼס嶥ӣңǴͦŮ˱̼طӱǻɳڼžҹԵø⽿Ǻ
ͻȻһȼһֻҵ֣Ǻ̽һ̧壬̵ס˵죬ŵߵסɴĽӴ𽥱ΪĲֱ࣬ذ֪ںδ
磬ңңҡŮ˺뿪˵Ĵ죬ҲЩκŤһƹµһȻ衣
㣬ʲôԵ࣬Цš
ҸҡĴ󼦰ͣŮ˲ĳ仰ʱԼҲˣϹһԵ°Լȵסˡѩ׵ĴȵŵԽˡ
˾Сţ촽Ů˳ȼ䣬ִסԼߣŮŨܵëҵ٣ùͷĥš
ͷŮİŪ¶ţţշתţţΪһţǲ
磬ѽѽŮ̲סˣס۾ﳶˣ͸ſɳĮˡ
Ů˵룬һԣźȻʹšϲָоŮͼͬѻľһ۵۷壬ҡҡ׹ʱķй
磬硭Ů˵ЩЩˣŶѪ΢ţƼ죬΢΢䶯ţˮŪʪһ飬ԼͦҪ׷ѰãĳʵС
Ů˽ζ̧˴һŤţͱƵһڿ΢ϢŮ˶ϢһоգŮѾ಻סˡŮβУڿڣŷĵŮ˷Ϣһͱ
ŮһУһмϲֱִռзʽȣ͵ͻһ۷塣ĽҲ񱻵Ƶ¸һһĳ鶯ﴫ鴤С
͸߳ˣһûءǺðŮˣ֪ڸ̾Ů˵лԼļۣвɵһֳɾ͸УָойһΣڴݵʾ˵Ŀ
ֻˣ
Ů˵壬̢Ů˻Ĳӣ鷿ţĵ޹һ㡣ŮӦţʦͨŤſ磬ͼ͵ҪĽ䣬ͷ˦߽С
죬죬ңҰŮ̧ס˵ҰŮ˴ź裬Ӻ꣬ڵţ֪ãµŮѾֻ۵˲׳ıץţµۣĽЩЪ˹Կ̷˲ҽ޼
磬簡ҿˡ
ŮͻȻ̧ͷݺҧס˵ļ򣬷嶶һţ۵ĿŤҧţھְسţҪͷ
ڣŮһУݶֱ͸ҹһ̱࣬ùͷˮеŮ˵ڼѹżӲߣĿ໡һֽУŽγһȾŮͣİ׶Ƥϡ
ɢգ˴죬ɵɵ̱ڴϣá
磬ôôͰ˼ҶŪˡŮεεģƱԹȴ佱
㣬Ϊ̫ˣʱ۾ϷŹ⡣ڴ§Ű㡣
ߣ˾˵ûûĵġ˵㣬λ﹫ϵĴˣеڱʲôʲôѩ˪أİԼʮͷ𪣬һ˺Σָͦ˵ʱҲΡΡضš
ߺߣǸڴϾ͸ƵģʱŸںɷǱİǿ飡˵ҲӵŰ㣬ḧ⻬ıʪءͲͬˣһͳˮֽץ§ֱúܣҺϲ
ᣡ˼һƻŮξ͸˵ɵˡ磬˼ҵܲܵѧУȥԱԺˣֵࡣֱԹĽ͸Ⱦĵ˫ˮģֲ˲ϸĺ顣
İɣѾͬѧˣ¸ϰࡣĻشŮ˸˵ʹ
ͻȻ̾˿˵ҲˣԴӸ󣬾ûõǰ׻˷Ҹˡ
׻磬㣬˵ûëŮܶЩ¸Ȥ
ǰҿɨǣҵ˵ˣź˵
˵ˣ㣬ʲôʱܹһ𣿡ָԲ磬ٺ٣Ҿ쾡졣
ʲô죬׼ţͷһƫһŵģ
úúã¸£ķ飬ҧҧ˾ġ
磿ϹҰ㣡ϲתͷĳӵһסֵͣһȦˣôСƵأһһЦϲ飬ʮһôǰС
ô§еʡ
룬ңʮܾͱóˣλһξ͸ʮĴƵģʱҪǲˣҸô죿
ѽѽ˵ʲôҰ飬ֲòģ˵ˣ㵽ʱҲš˵Ű㡣
ʵҲ֪ڵ޿ҲҪ޿ȷʵĵһˡ޸ǰˡ֮ʮˣŵݺͼû䣬˵ڵһ˵ıȵšﶼ˵޿ʣз
ǳΪĽˣȴûô⡣޿ͬһѧҵģȺصѧ顣ûþͱʱĸУʶ꼶ΡɰУˣλϴʮ꣬һֱûŲѡ
޿ȴ֥鿪ڽڸߣʮһѧʦΪУίǣֱίǣ糤絳ίǣһΪίίֱĿǰίǣȫؽȺŹʮǴ⻳ԾͷԷͲ̫ԣٺæˣûʱ䣬ˣͷ˯
޿ڴϼֱǱģ˰죬ûʲôӦȥʱҪַͣкĴ۸СͷԼܴﵽ߳ǿ鶯£һͷһͷȣԼҲûȤٺԼͿʼˣӲӲˡжûˣʮ£һꣿ
ǰ꼶Σٵ֮ʱҳǻǰкκãǵģصң޿Ҳʱ˷˵޿˸س֮ǵ滹òĽΣתͷͳΪسˣƺЩѱ׵ڰĽ֮ˡ˵ʲô£
޿УӲʱƽĸУУԼǰЦţ˵滰һΪһˣԺλ϶ʧˡ
ڼѧУﶼûдڸУ޿̫ҫĿǣ̫޹⡣޿һ߶߸һĵĸߣ⣬ʲô˵ԣĺԼƮҶʧӰ١֮ǺڰеΨһ⣬ɾ⣬ҲԸ׽̫
ҵͥʧȥʱˣһյƣԺ»ʿһҵĸӣ飬ɰŰֽ޵컨ǰ³Ϊһҵгɣˡ
Ҫһһ㣬Ըܺʵ֣԰§ڻͷԽֻˣ̳ţ·৵ɲһյһڴϵ϶ȣֱ޷죬ݺݵĸ裬ĻӦأԼİˡ






ããȻڽϣĿĵҡ޿Э飬˫ǩЭ飬Ȼְ¿ڴһ֤顣
ҵĻôˣҰ֣ôأ
޿иСӸеѧ׷öôķ񰡡ţϱԴ͡޿ƺĵһΣʵҹûô޿̱࣬󷢵ȡ޿ŮŮˡ˭֪һеģ޿ˡ
£֪ǰʶ;ʶİ⵱ĵڶˡţüɫϾӭֽݡϰʢ磺㣬㣬ⱬϺȵȺöˣϲģкơжת˫⡣
磬ϧڰɡôţһɨգ
㣬ôôˣԵ𣿡һֻϺζƷţζҼҵղ
ι˭ҵģ˼һûءŭȴŹ⣬һϲüҵӡԲԣԲԣ
ӴӴҿɵʣˡҼڼּңѵѵðǰʲôһšЦŹάһֻҪС
ȥȥȥȥϴ֡ô˻һת䡣ЦǺǵȥˣıҸװ
ƻ֮ڴϣؿ컨ϵĻƣһ԰ɫСʹִ˸ϸϸѣͷרĴšСʹĴʹӾԼΪԭ¡ʵϣһΣȵֱðϡЩУɣȼճģЩʡ
ôģʮκ롣ϴΪ̫ĿӣҶ˯ˣôɢߵߣ˼ֽϸزԼҵģֽֿˣЩԾ뵽
ĸˣ޿һס¼һˣôƵԡҡƤЩڣСʵƨȴǰ׵ģսչţһСõĶšλڴǰ棬Ŀ鼡ɵĹͷ쳣
ˮһŨŨĽü𣬶ʱ̾һץ˷¿ٵϴϲͣԴԶѸղŴ̼޵εӰһһ飬ѪҺӿȼ䡣
ι֮Сܿʼû갡ͷŲֵļһЩգƺ޿κΡۿϸϸˮЩ룬Ҹòμ˰ɣʵ𰸾ŮϵС룬޵ͬһ޿ǡҲôһſɰɰ
ͣͣͣæĵ˱ʹ򡪡ǹҷΪжۣݶתﱳţǿźҹĺƣĳǣ޷ԡ裬衣Щ벻š
òϴ裬֮̿㣬򿪱óһƿȪˮཹһ˰ƿʰ̨ɽ߸һͷҰߡųţ𳪸ޱﶯŰ
޿ͬ£Źֱĺڳ֮ʱ档ʱԡͰϴ裬ںԺϴŰˣʹСǹǱɣվͰǰϴ裬ϴЦɺ󣬻üָŪСȸȸȥףֱɰ
ŰŮԶرϲ޿ɷϵǣŰ̵ΪںģԼСȸȸִֽŵİˡСѧʱ¿γʦڣСŮǰ¶СȸȸĶӣ
ʱڼҫƵʾСֱӲСЦãͷǳ⣬ú㡣ȼĶôԣʹЩ޿Ůһʼһʼأͻ⣬֮ܺĴڡ
Сѧ꼶ʱ֮Ͳϴʱˡͬʱֶż¶Ȥʱ͵費¶İװ׵鷿ԲԲβܵؾ߳ܺͲãʶķԼĺĺͳ嶯
ԶҲǸ磬ϳûˡ·ʱ޿֡ǸˮɫС⣬شô⻬廨ҲƯţţħƵһصӡ
ͻȻأԼȼָһ£΢΢ʹͱһ⣬Сȸȸǣš˶ӣŷСȸȸֱͦͦģľһ˲䣬Լ·ʲô£ֲ˼ο
ɴͬʱõһǰδеĿСҧһ֣֮½ȼ䣬ƥҰΪѹȶѱ
֮ойĪ״궯ȡعʱŷԼסǸջȻȻš̼䣬ͱǿʻĶǵĿˡӿտҲǳֵġ
ʱһֱ뻳ɡֻһ죬ȵһѧͻˡ
ͬѧǼڲ̸ŮԵ壬ĳЩвĴԲѵشԼڳ˵ĳȺӲֱʱ䣬ЩʿСʱοˬдӵԭԼôĿΣԡּˣУ߸衣ؼҺžԼΪ۶΢ĵŶͷԺҲˡ
޿ΪˡԵõһʱ֮§ǰ˵Ĵ˷ܡʱ۵ܰϢȵĴ׹Сѣ᲻ǸоҪܾȴΪڱܾЭԼԼΪֶʹȼҰһ跢߳ܵķӦô죿
Խ㣬޿Խ֣ԽǶ§ֱԼĶԶǣһȵҹ֮μׯһ˿ҵĺһڱϾ鷭ˡ
Уͬʱһ˿˷ܡŮڰְֵģ·͵͵Ȩİְж߱ڰְֵְԶ֪Զ᲻ȥ
뷨֮ܵ˵߸ȨĴ̼СԼϣĸҲģձģƹë֮࣬Ժˡ
֮ϸһǰһͻȻԼȻȸҪߡʼİְְ֣ȴҪͬ˵ʵһ߸ߡžеˣΪűְֻǿеĶİĽ±ѣٻӰֱŮ˵ĿܡΪս׵ȨôʱŷȨвߵĸıתơ
ɰְְ֣еϺʺһ㣬ְࣻмλãͷһӵȨְְʱһ߳ţʱվڰְֵһߣѵɥȻӲȴòϸĸ˵ñ͸ñ
ֱϸڣְˣܶҪȥİְôһ˿ᣬѡ˸ͬסЩ꣬ʵͷƲˣ֮Ҫ䣬죡






֮ŵͷºԸڳԣôǻûá
ӦȡһŮ˵Ļأ֮վڸһ߰ſڣЩ߲ˣͷ죬ֿ¥ȥȥͬѧﷳšӦЩʲôţ
Դͷ϶̶̵ƽִӲʹ۳ճյؿտ죬ϡٻӰ죬۾΢У΢ЦС촽ƤϴһɵǺǵˣ迴ɵ쿩ֱЦ塣
ˣʲôأ֮Ҽݺݵرһ£һƶϵʱʧ֪ˣյץסϵ֣ݺݵ
ӴӴĲҽʮֵĿš֮תָؿϧƤ񣬹൱ûУ𾭵ɫ绨
ˣ˼ǲǴ˼ˣȻôִݻҹһ̰ȫôЦؿ֮ͷ֮룬߱Ƥе˫°ͣһЦ¶
ߣ˼ʲô죡֮˼ϾЩ죬ǿԱ°ͣ㿴㣬°˫أôչ°ͣͿԺͰɣնˡ
ʲô˫°ͣ˼ǻ򢣬ƾã㶮ʲô緭ţۣһԩࡣ
˰ɣӣ˽ͥؽǷԲ治һǴòõ˼˵沿֮°һ㣬˵ܲٲܲٵǲ°ô
ɣͬͬѧ֣°ֱͣ˵°͡ƫƫְСҸ£ϡ
֮İȻ뵽ߵһЦ֮Ǻڰвèź
֮һ֣񣡰ɣŰɫĶ䣬һǳҵĽţп㣬͵Ƶ˶ĥƵģŲ໥ѹţȥƾĥͽҲ̶á
˵Ҫһ᲻Թۣ
ӣڵ£˵Сȥ
ҿ֮˰ȭͷٴ֮ı۰֮һƽŲݵĶ㿪ˣЦţҡ֮ĻһϮ˫ֱ˸䡣䡣
жɵͻȻȾͷһС֮¶֮ɫһۣΡѭȥͼһۻɫӰԶɱ
ӭδƴС㣡֮ӭǰȥ˫˫ȭٲȻһúӡˣҪһ
ԽԽ죬һϮȹмúϸȹСƤЬ֣Ժһ߸ߵβõ˦ˣǸƹ֮Ů쵰εЩӤʣüɫĺܸˣԲ˫һƹ⻪һ
ţ˹ӣĵͷԶŴɷǡ
¼Ҵӽȭһãȭϣ˭㰡
¸ԴͷԹѵһԡ
۾ͬ̽յһɨţͻȻͣϣڿ۽ȴбб֮ʹ
ţ磬ת벽ߣ֡žش˸ָͦոؽȥˣû֮һ£ߴЦ
Ǹ֮㣬ҽȹôÿô¶֮Ͼ¶һ˿Щɵת˸ȹƮƮչᣬƴš
ţÿʺ㡣֮ˣÿζһ̧ͷԵ޵˵ʵòľѵŮʲôһഺϢ
ģĺÿ˵˵Щ糺죬ȹһǣת˸Ȧ
ţȹɫÿʽҲʣţЬҲúˬζ֪֮У´С
¿֮Ŀ⣬Ϸȣǲȣ˸ơһңһ˫ȳƵԼĵط⴩˰ɫ˿࣬ȹԽˣתŮŵ˼
ڿҵˡ²֮Ŀ⣬ߵ룬ͷС¹ұġȻЩ֣ɱϾŮǰչ¶ԼʱҲẦߵģο֮мӡ
ϰأ֮ȴڿЬ޿
¸ô࣬ЬǺĲţµĽЩأӦĽŸСɡ̵ţȻ˫ӶҪ֪ˣ᲻ȭͷȫǰ
ѧȫ·ܷɿʰһγңеֱʳöȥеĳٳ֮˶סУģС˵˵ЦЦݣ˵ټ˼ǰС
ӣӣʲôأ֮ɫ죬ʵ
û£֮ҽҪȥ㶫е飬
缱תȥ
֮Ҳ¡£֪֪ˣսʤ
ȥúרҵ鿯˽˽Ů˵뷨úôԼ
ȷʵװ¡ֻ߽꣬Ц˸ӳĹ԰ͻСô˸кһõٵֵľƷԱİװãһ˷ܲѵ˹
ڿɳϣؿǽϹҵͻһߵķͻβк컨׻Ҷɫʷḻϸ¶䣬ߵİ׻ŵĿţǻΨһİ׻Ⱥԣ£¶
Уȴеž䡣޸ɷѾʮ꣬ӣɷƢŽĮʮգɷȴʡʳó׿ȥ̨忼죬ʱ졣ɷʱ˸߲ҵӣ·뿪ֵġ˽ʲôӡ
ţһȥݼҴˣ֪ϲСӡ
̾˿ؾ΢΢įûںңûˡȣͷϥ䣬һӵĿ
ˡͻȻˣ̧ͷһؾۡ
æֽվſȥ˭أԿ׵İ
С磬ô㣿𣬴⡣ƿţͿ紩Уֱֱؾõ廨ӣһЦ⡣
ǡЩơ
裬տ֣صһ죬ҷõǰѩ׵ӳ졣
лллЩ֪룬Щɵؽӹõ塣⣬õ͸˵İ⺢ʲôءһ̣ıǶ˾ʹõһ۵ĸоۿһȣɬӨˮӿ˼ǵҵգС绹ǵã˵ʻרף
ἱæתͷᣬ翴ž裬㣬СźձĻTҰسȹһ֮ŵĽõеķ԰ף˿ܡͷڵģǻһˮйǿҵúϧĳ嶯
ڳݣ翴˿ףأʵ
ȥˡشڳⶳϺŻʹأֲһ䡣
ͷ͵һͷһǣ̫Ѩֱһ˲侹Ҳ
ҲڼңǣǾֻҺ;ڼӽӲʯһ㣬ȵ÷̣æһǹа˼⡣
֪䣬Ѿ˲ˣڷϣóϣСģáϴֹ˵ѵƹˡ
չһЦӴ벻С绹ͦġڵֿЦһ䣬ڿө򣬶˵Ծףʱˡ
ļ©һģɤɬ߹ȥų£ѳһΪ棬ּԹԵţһ˼ʲôС磬˰ãųϵ㣬ӳ·⽿Ȼϲְƽֻϣ˾ܹ㡣
ˣҪ衣عͳףտ֣ףտ֡ʱͣ΢ɳƣй˵ĸԡ
һ߶ӣһ߳ţۺ⣬ᲨˮôܲأҶôӣȴôϸģôϣޱȸжޱ
ĿƵĿž裬ôôᣬ˾ȴΪӾôôƽţԽԾ
ɢ׵⣬ӷȵĹ⣬͸꣬ȡĻǣ˿Ůˣ˿˵ʹۣëţӭճյĿ⣬ԼмҪ
򡣡ڿڣ˻ƵԼһ
ۣۡһ֧һ̣ܾīڵӡ֨һ죬Ӿͱı۰סһУʶ˫ֱ۸Ƶģþȫѡ
С磬СſңĽ¶촽λãһ룬ͱһȵסˣ˫ԼĽǺϣ䶯תȻɿܵĽӴ䶯תһɿ˷ΡţŴƵߣĸоȻбԲͬĽǶȽۣŵֻסĲӣղҪˡ
һ̣΢ŵСͱסоһʪͷʪ˫ʪ´ֱӴţƽĦһ촽ͷǳˣֽӴĸоǳ
ԴһѣΣ̲סߵᴥӦˣĿģǵƤƹֵ࣬ݺĴŵøˣĻռ䣬һˣһᵽ͡
šᷢĺʹĴԼˣıкִȵϣʹֱ˫Ŀо֮ʲôʧˣֻнһͷʱľͷ
ˡҲȱԺ¸͵һһȺ͹ɼһƬȣսĿ˲䴫ȫн˫ȣһš
ҡйˡιȥǰһͷ




ģ

֪˶ãƵЩ㱣ƺƺƵ˾һȦûȫйʵĿţƣõƣǴ¾յģһĺ紵Щ
ϸϸζţ͸еůůϣһۣͿߣ˫۷Ĺ⣬һգգؿĹС
Щߣֱۡ
ģҸղŶЩʲôԼţҾȻԼǣǳᰡᣬѵôŮôҲǣҾǣңôأ
ⲻȫҵĴôĽѲ˰Խȴ§ԽֻǸŮ˰Ķ֡ο촽ôᣬôʪôмɣͷôôôꡣ
ճյţȫЩȡ
ԺţϰأôˣûҲӦ˹ȥƵءĵã˫ſˣǿŵɤǷˡ
þ轿ʱֱ۹ס䣬һʹͰһǰĵһôһԸССΪһ顣ԸÿοʱͱһΣȻγ棡ˮкأӭɫԼľ裬ߵ̨ǰ
ᰡů㰡𰡣Ƣҹ΢ͷű׹Ⱦľ裬Ϻƽ΢¶һϮƺڿĽëᶶţչɵĺεţЩסԼĽǺǵأЦˣǵЦϵ˾͵͵СͷİQҲǸӡ
ӱƵض绳֪硣٣ȴһɽѹ޷ʣʵϲ֮飬֪ĸĸʱʱ͵ɷæڹ飬磬ͳžһšűϷͳ˳Ψһ£ڿ̸Цš
ĳͷʱббĿ⿴ʱֱ
ӣҰһռֻճյؿ˫ۣͬİ䱦Ŀ̵ġ
ǵһ죬һ㣬Σʲôλãָ翴ʱĿȴֹشĴȣȼ䱻еԵĲϱùֱֵ˽ܾƵסĿ⡣
ѿǣһתоȵ۶ͦʵβͣÿ¥ʱ˵ʲôŮʿȣʵ֪¥ʱϸͷŤڵӲôԭ
һеһУΪкഺڶĳ嶯棬ûоرĲ⣬Ҳûи֪縸ĸҪȲ˵һ֪ˣҲأĵһ˿ϲĿصؿ϶ʼڼҲעǱܾҪԶԼĺ
ͬʱ޷ϵǣȷʵġʱһѧҲˡǰἰһߵĳԣһٵĹߵĻβض˵Լ׬ǮģûøĸǮ˿ڵ֣Ȫӿ
ƽʱ˷պ£ߣȴϵĻﰲοŵЦģĲЦ署Цʱ
΢ĹóøжοһĹˡɽ졪ǿԽ˲ԭµºӣ;֮䣬ܽʲôɣǲܽǵģοǣ鷢ˣˮգѾ޷ڻرһʵôأ
һмǵˣԣֵ飬һֻͷĻڴΪԵ׽һ̣·٣СŮ֪롣
Σ¹⾲Ĭ֮ʱ¥ﴫ̤̤̤ĽŲֱڳס彩ӲľҪĳ⡣һᣬԿ׻ŵĽŲŻˣ̧ͷŵĿ磬ľ統ϣų䣬һתѷŹϷˡ
ꡭֱʳָʾᱣְ򾲵һ˫亹ŵ˼㡣
žડ죬ſˡվźҳžĴƱ򿪣Ĺ͸ŷ
⺢ӣȥˣҲһյֹģͷų԰׵ȴ÷̼ϾЩЦ⡣̧ͷı飬ݺݵһۣ붼㺦ģصšһ£ĿģסЦ
ţͻȻ顱ˣ˲ûŵˤڵϣ
ᣡ𣿡ȴš
һ»ˣߣ̫ͣ겻ȥĴҿָָϣϴڴǣñıӸסԼ
顭ᣡĸͣ
˭ѽҲ߹ߣӦ
ᣬô˯̫̫΢ѯ
ǰ裬еۣ˯ˡʱҲ
㿪ţҪ㡣
⣬⣬úãȵҴ·ἱòУͻȻԼĴͻˣ̫̫ҲڵϹĿ硣תͷѵƻ¸˵ˣĳĲƽֵһ߹ȥŴ򿪡
ˣ衣˵̫̫꣬ҪžžĿŰť裬ⷿĵƻˣǳȥ˵
̫̫һԣȻˣ˾߼վС
㣬ϵĲģ̫̫۾ؿųᡣ
ǡ
ôôࣿ˭ˣ̫̫
รոˣ˵ҪףաȻĻص
ǵҲģ̫̫黺
ǣճԼͱͬѧˣ˵м¡ѡ
û£ȥ˯ɡ̫̫Ͱ˵ƣԼžһŹϡ
һ֪̫̫ȥϷˣһʱǲġͻص
裬أŵûǺһžʵ
ص￴ϷȥˣӦòٳϽ߰ɡ
һ˵ŲٳȼͷԵʱһٶߵߣ΢΢žЩ̧ͷ˼תΣΪ⣬һҪջᡣ
¾ѵҾöЩܲܳЩߣ
Ҳ˸ղŶûôԶ͡šһԹԵ˲˵˵˵ϵ򣬳Խ
裬ԵⰡ֪㰮ˮ⣬صضġ翴ҪϺææ
ʱϺζͲˣζǲ롣
ó裿˾ϸʣһЦ
ů˼ӵǣųС֣ڴߣκĽ˵ߣΣ뵥СѾ겻ѡͷƵ̲סڲ˵裬ɡ
Ŀⲻ⣬ͷʱһ⻰ɵϴδ£ʱǺˡ
ͷһȣһѳ§ڻ
裬Ǽ
УͻȻڵţסԼ죬һ̾ͱ籧סǿ׳縡͹Ľּĥȫ͸ս֧ӣС磬㣬ǲһٴŹɡ
ֻþһɵζУѬȻֿӳ죬һ㣬дէ𣬸˵ɣ崿ŵԵĶˣûдȵ˼׳һȣͱڴϣһȥ
ʱֽţСʵڵſɾڸأһɲ֪͵ְƿžҪ
裬ϲ㣡粻ȳֱ°Ƶ˫εݣ͵ͷȥףͷҡ˹ģƴܣ֣˫ϸţһСľײϣ顯춯ھҹԵø˵ɲǼͶסˣսսֻ䲻
ֹһᣬû˾˵ĶȻԺܼңȴзִؼСġٲҺȣֻ֫Ťڣ˫ȥļ򣬲ӽԼֻҪˣԽԽִȵĴϢݷʱ;䲻һ£ȫʱһס
ʼʩಢãѳǵ͸Ǵļ飬óܵŨŨ⡣ķˣǿҵĻϵˣֱ§סĲӣ̶סֵĶ̷š
ӿֵĸԼӰ𽥰䦣ˮ࣬īȾֽƺܵ˳仯Ҳᵽ˼ʱʲôоĿԡ˽ȵļӲסĥͣ䶯ţڳһ֭Һ
ôԼ£Լһ鶯ˡε룬˴ĸо߻СЩʹԼʣɷ˵ʱʮĪ裬ʵ
ѳӶһһ£ḧıӯӯһյȻŹ̵ļ뵽Tץסһƣѳ鷿
šᷢĿûκã;زһһѩױ¶ڿС翴Ųͷͽ۵⣬ҡѪţһʫѿ۲֦ͷ¶ѩ㸡֡еҪ³ȹӣǷ˺
ҪҪ磡ֲ԰׵ԷαˣŤԼĳȹŮƤһ㣬ȴҪͷܾ
¶ȼֱƽʱ鷿ͣɫͷӲʯӡ
ͷƽһûκβ֮⣬ϲ㣬ͷһȵ캬סˣһ˱š
𡪡С硪谡ģģŻαƷһ˼˵ǹȥ
Щǿ󣬸ĹͷֹסϣʱŷֳֽץڿıԵĿţҸң裬ˣ
̾˿Ϊܾˣˣ뾡Լ٣ձͻˣ޿κΣⶼڸڵҲֹռ졣
̹ȴ֪ˣϾǴУͷԼֻѩȼŵݺϲһ飬γԶûнԼǣƵĵطˣһȴôҲҲ
ǸӰῴۣУһƥҰŮˡ
裬þ裬ҡɥ
أջʧˣһסͨͨһַֻֿԼʪ˿ңһһĽ̵Լ塣
ں;һˣһոµأÿ͵ĺܣʪܵĽסԼɵſڷһͽСڱڣסӵĹѼ˫̶ֹס籾ܵĳ鷿һһεģںӦ
С磬㡭죬ĽţⷿӸȻЧãǵĽϵĽϿǰǳխɷֳûгʪ壬ʹ亹ܣʲôС
ĳУ֭ͣˮ磬˶ɬֱС翴ƽնׯ浵ĳᷢ˵̬಻ס׵ϴŰĭֱ죬쳣ĴҲ΢ߡüͷ壬һƥҵҰԽԽ졣
㡭ٿ㰡G㲻ͣرǡôĴ̼ԼҪˡĸ߳úܿ죬ָ߳ȴüΡ
˻˻衭Ҫˡ
ܲǰÿһ¶Լͱ
衪йˣŬ˳ɹ˻Ŵﵽ߳ţ鴤š
٣ѽĳ־óеϲֻǰˣҪ࣬е̧˫ȹ䣬һ˫СҲ§סıڵϿ׻ߴţƻšԴһƴɱΪµĳᣬʹˡ
죬죬衭ҪйˡֻǼʮ³壬ֽе۷壬εĳϴҪǿңϼŤһʹӣֱֱĲӸһ
軹Ҫʧţ粻֪ƣ룬еĳ塣
ййˡִﵽһθ߳ǿҵģʪ棬۷ף嶼ڲţݺݵ˱ߣֱҪθֿ緢˿񣬷·𱻺ݺݳ˼޵Ұ±ֱȫƵ籡ȥ




壩

Ӳˮ·ϣˬ黶Ųڵõĸ˰ȻĺŲ֪С˶ǻصŮʱǣҹǳˮ֮洦Զ׼
һµŮʽʺͬһġһϥİɫ˿ȹɫƤغɫиЬϸСչ¶šɫŮʽԼԸлһɢŵְִҵŮǰһĿ
ܵ˲עĿԽһǵһδأ벻ͦʺҵġţС۹Ǻá뵽͸׵ɫ£¾ʹء´СոպãǿҵĻ͵ù±ȶԣţͻζԼּʵĸǡ찡ָȵ֣Ͷ
ģԹ磬ϵڿ·֣޴ذеش
ճյػ룬ͻȻԼͷ֪Ӳ֣СһȣȼЩˣʪˡߵţԼõʱصҪӸЧҪãҪȻ϶Ҫ߳붫ȥ
ҵĳѧϵרҵʡߣҲʡϱ༭ݵѧκԼʦһͬȥ붫صһҪɷá˳һͬѧ
붫¥²ɣۡᵽԱóԼļ֤һഺᱣĶ˼룬һűݸǼԼֺ󣬾ͽ˴¥Ĵţ¥棬ǽڣûһ˿ĻҳգȻǸսģȷʵ
ͣڱʾŸسǰ̧á
һϤԵͣеһţͿ޿ڴİ칫󣬵ͷдʲô
šš޿̧ͷǳᣬԭޱôǣȥ㴺ⶳӨıһ䴺õţпԼĻ֮顣
´ߣǶûˣ޿˵վӭȥһŶŵŮˡƵ㷢̳һ٣ĺ󾱼ա
ѩ׵ĶͦƷʸУԵøǳǳV¶־µǣӼİ̶ȿȳʵҫǳ˵Ůߡ
ɫĸװȹϸչϥȻͲ״ȹڣǰз쿪˵ǳǳģƤţ·ʱһػԲĴʱʱ֣޿ׯشִЩһ˫ɫļͷƤЬ۵Ľ棬Сɿɰ׹ǣֱ޳ĿϾӡͤͤɻ¾ŨŨŮζ
޿Զôḧ˸Լ̷ԼһͷڳȻҲһ޿ķ٣û׼Ҳ
õʲôˮµţʺѽü¶͵ζΪһʱУְҵŮԣһŮӣЩ΢ĿĽҲв
޿㣬ϴμʱˡ΢΢´Ȼ޿۾
޿۽ëֳֺһ˫۾ͫر峺˵ĿֱӶȻһϸӢͦĽüֱͦıԽԵ̹䡣
θҵʦڶܾû㣬͹ӹ޿Ĳ裬лǽǵɳϡ
ʡߣѵһΣÿ쵽緹ʱˣһͬԷɣ޿΢Цڳ£˼ܾŷͬѰĿģʦ쿰ڷߣд¾ǰʱ£һѪӰʡʱʱͿ¡޿ЩϣڳԷʱ̽üĿˬĴӦˡ
磬޿ڰ칫ԲС°͡Ĵϣմ칫˽еĿյ¶ȣЩ˯
ŵ豭뵵Ĳ㣬۾΢ţֻèǳһڱĲˮ޿ӣ治֪װģڷô
ڷò죬ɳ˵֪޿ʦصؽ©죬Ҳǿһ룬ˮڣûʲôɵĵġοԼǿ뿪ˣαôء
ǰϢͨĴѧͬѧ¹绰˵ί׼޿ίʷоΡ¹ϢӦ˵׼ȷԱȽϸߣίί鳤칫Σ쵼תʲôĻϢϲ£Ҫ֪
޿ί֯ھͻȥ޿ǼΪˣΪϧίǵʷоΣʦӸǺ¡ֻоҽȥˣͲó룬ʮģ˵󲻴˵ССҪóǴ׼¹ϧ˵
޿ϢȴǳˡԳ¹˵ͬѧܵĸλֻҪ뿪붫أҶԸȥͬѧлл㣬Ϣ
¹һ֪޿Ϊ˵ⷬΪ޿ͬѧ־ϵȻ֪޿¡벻޿ջǺˡ
ʱ޿׷֮һҲǿľߡ޿ѡвҲԻ󲻽⣬벻Լײʲôط޿ˣʵһ󼤵;صĶ޿ϲ֮鸴ˣ޿뿪붫뿪ͺý𣬵ʱ򡪡ЩԳˡ
޿˽顣¹ԼУػص¹ϸ¸ռ޿һΣһʮǰӣȻչ˻飬ԽԽò˼顣
̸һᣬ޿˵绰ϣķŴͳ¹˵滰Դӵص붫أʮһ꣡
ʮһһʮСʮŮˡһ뿪ѧУ԰Ůѧӣĸףǰֱĵĸסʮһ꣬һѧʦһɽίǣԼĳس顣
֮Ļ仯֮ĹϵǲеҪ뿪ġż뿪ǲ뿴òұ޶˵㡣붫ȻС̧ͷͷ
ǰ£ί볬Ȼ붫ؼ˼չʱ޿˵Ҫ볬Ȼ˵޿ļͥʣıʾȥί֯ǿ
޿벻ô˾оЩ뿪ԺʱҾͿһȥöԡ뵽֮иһ˿߹΢ЦҪģڸΨһı
޿С֮ȥҰʱ֮ÿζڲݵϲɼĹβͲݣһЩûֵҰһѣԼǰ߸߾ţϴŴ⣬ض˵͸ģˡ
˽ڡ֮ʣܻԼĴ컨׸޿˵տ֣Զ㡣޿Ƕ컨ֱκεĻҪ
ɷֲʱСĽϣϻᳪšףտ֡ĵױҲ
ϼӰ˵ʱɷ޶ԣ֮ȴԹվΪ紷ɣоޱҸЦǣÿ֮·ǷÿʱͻɷнµǰȻһ䣺ࡣȴװȨŵרң̿Ц
޿ˡ






ĺܿ죬ոջգȻܲ˷磬ۿҪꡣ
޿վ˿յƿӣĹνֱڹȥˬ޿ۣſ˫ӭѵõ磬·ҪƮĸоűϻȥҪ֮ʲôͷһʮӾ°ˡ
һĿŨīƵ޿ŵһ
¡¡¡׽ͬʱ㸲£ؼѸٱã޿˴ˡ
ˣдɡ𣿡޿ѧУĶӣʱżͷĻɫıʣȻ֮Ļ£ﲢš
ԣԽԽˡ޿ͷλߵߵߵűˡ˭ѽ°ˡţˣϵı飬һӡ
Ů졣
գسȥ칫ҿᡣίǵСɣ۾޿԰ѾʮС˪ա֮޿ոسǰСɻԵЩ˼ִٲ۾¸ҵ̧ͷ޿ƬһһԱҲĽ
֪ˣлл޿Сӡ󲻴̤ʵ·أĬԣһɵ
޿ǰ棬СĿתĿ޿˵ıӰһ˫Ȳҡ΢ڣջ󣬱һȦһȦ˿Сɶ޿βǶôԲ̣ŴǿףĽ޿һ·µů㣬Դ΢΢ЩΣ˾͸ѻƬƵƮƮɡ
سôˣΪʲôôأůůĴ磬ˡСţ˲֪ίǼƷɵİ칫ǰһʱû񣬲ײ޿塣

ôҿҴɡˡɣϣŸڿտҲλš½ûȥ
ɣɣԶԶֺ죬˼뷽涼졣ѧӰٲõζݡѾ꡶硷ȵѧQʱԡ³Ѹȫидˡ³ѸƷ죬ָʹࡣҶϲ³Ѹ£Ů˵³Ѹ³Ƶúܣʹࡣ
ڰϽ̸ΪǶӽ¾һ޵ҩŮԱԱʣ򼵶ʶ룬µѾǰɣ˾ϣŰɣϬţͣϬţϡ
һΣʦڽ̨ϲĽźʺ֮֮˯۲⣬µĿ룬Ӧôɡ˰ɡû֮úû˼
ĲȻѧʺܸߣΪִѧܴףѧʷŲȡĵλӰԽ˵Խ˷ܣٲȻԼǺʵĺˡ֮úЦԷͿɣ͵վͬѧһӽĿϡ
ʦʺʵĵѧʵжߣΪִĻ˺ܶ๱ףǸĹףѵ˵ҲҲôɣᶨ
Բδعɣ٩٩̸
ʦʺʲô˲ĳɾͣѧԼѧ˵һԣĲƷΪǼֵоֵģڼ䣬ѹѧʡ֮ѧУշѱʾȻ˵ã⻹ǽ˼𣿡
ֻǸƾ̲ν̿εʦ˵óʲô
УʵĸҲûʲôֵģйػɣˣͬѧ˵ĽͷӶ
һʫʫôдģƺ˫˫죬֪Ϊʲôһɻʣһµ̫Ҳ죬̫µɣ˶٣ʲôˮƽҾͲ˵ˡ
֮þ岻ѣƲòȡˣǽԡ¾־Ҫƣֻɣ˵š
Ҿú壬Ǯ£ǣ͸³ѸǮŰˡ³ѸǲԴʦٮٮȺɽֹһֻȥͣȥݣȴԶɽɣ˵£ؿھеԼĶҪĳϰƴĵطŴ
žžž̲֮סƣʼϡϡ䣬ԽԽ죬һƬҲòҶƵؿŰɣ
ǲһ˰֮и̾ѣУѧľҪˡ
ʱʦ͵͵˲Ҳѣҵͷ첽߳ҡ
裬ŢͬѧǶСţ¿ϽࡣɣڴٳʱͻȻ²ԾͷЬЬˣֱϣղǲȵЬˡ촩ȹһɡһһ飬ȹӿҪմ࣬µôվ֪Ǻá
ѧǷ׷ƹʯûͣ£û˳ѯһվţһ㣬껩ɡϣû죬ʱ·ѹꡣ
ڰɣĳȵףҪĶʱϡǴߴĻɣô
ճתǴµ֪֮˵ʲôͷ˿ԼЬӣ֮˳ĿһƣŶЬˣ㲻˼£ϸĵΪϵɣñһᣬҪޣҧ촽סһɹɵˮڣ˸ĸһΪϵЬ
ֱֱվ֣Լɡס֮ͷƾϡ
꣬ڷȹɡ£˵彥̳һֽġ

޿߳¥ʱʱߵ룬绰֮Լ飬֮Լȥԣص޿ƣߵԼǰŵһ㣬֣ƿž͹Ȼǹĳ
һЬһ룬а˰ɣˣֵðˡЬߵһ룡ϰźüˣð˴ѵ
͸ģģĳţԿһߴӰæš⣬ܰɣУһͷ֮ϵΧȹųæò˵عͷһЦˣȥϴ裬Ͼͺˡ޿Ӧ֮ͰƳš
⣬ʲôʱѧ᳴˵ģҲż̫˼ˡ޿ҡҡͷԼȥ
޿ǰֻЩˣҴϴͳԡһ߲ͷһ̫ˣףƬϺʣ趹˿ʸѩ׾ӨĴ׷ҵģҰԵģ޿Щ̬Щ˺ḷ̵́ƵĻư׵İףȥˡ
ӣһСƬϸϸƷ
ţóԣݺݵؿƬ㣬͵ǡǡá׷֮ĺٺֱЦ޿һۣЩģ
ǣݹġ֮Ƥ˵
˵˵޿΢΢֮һۣ۲תˮӯӯĶˡ
УЩ˵˭ģ
֮һЦ㡣޿ϸϸĽü̹״ӿ
ĸԽԽãЦ޿һס֮ĶţЦֻС꣬ȵ˵
УС֮޿Ūˡ޿ͼһһ飬չʾһζҳˡ
У㲻Ǹѧİɣ޿һţϴ󣬺С΢ţ촽ġ
šҿеľˡ֮ͷܵ͵˾䣺Ҳ
޿֮һĿͣΪһӣĸף˵ıʵڲãǰ챧ԹĲѳԡҲŬȥѧˣ˺üй⿵飬ʱʱоκλѧãÿȱ㡣̫ˣ̫ˣǷ̫ټȻÿһҪ֮
޿ԼĶӣ⽣üۣŴˣĸҲһģһô˾ô츳أҨһڶŽжƤե˻ɣ͸ḻвεĿڸУζ
̫ó˶ӣǷˡ޿Ц佱
̫ˣ谮Ĳˡ֮Ц
ѵ㻹ǵҰԸ򡣡޿Ը򣬵ǰȴζ޿û󼸴Ρ벻ӾȻסˡҪ㡣
Ϊӵϸĸжվס֮ͷ֮ĶͷһþõǣȴȻԼԡֿۣôһʱǰۣԲĹĵ¶һ֮۷ͫ׷Ŵ󣬶޿Сй©Ĵ⡣
ۣĳþˣµĺһȣǾСˡ֮ţ޿űӯɫ˿ֳ£Եøҫۣмһ׵鹵߷۵ϻ͸ĺ飬Ƿ˵ζҲ޷ڸ޿ĵ㡣
ལ֮ԼˮʵĺƲס䶯鷿Ǳȶ۰
гԷɡ޿֪Լһ࣬öӴ۸λӡ
ţúá֮˿ڰ׷ʶؽţȴԼСʱͱס޿߸ߵ鷿⣬ͷ˱Ÿ֭ɵĽСʱԼ
һͷ鹵ȻȻ󡭡ʲô
ǷʪʪģĳҺ
ȳһûϴأ֮æ뿪λֱ䣬֪ԼѪˡ
ĸ극޿ֽ죬ܺó԰УҪǳˣȫ㡣
ôң֮Ī
˭ôóԡ޿ͷ˲һ˿Ц⡣
ǡ֮ѹַӣ磩˵ƯŮ˴ǲģȻû
УСӵģ㵽̨ϢϢϴ롣޿վ֮ȻһЦһ̣ʻţ޲ɷ֮һЦҪˣûӦ
УûУ޿
ǣϴ衣֮޿֡
ûϴ룬쾭尡޿һһԡӲСĹס߸ߵαԭûϵܽİɫԡۡһɿ½߻ȥ޿ԸеĽʱ˳
֮ǰһ仨ЩĿϾӣȴֱߣҲʶ;Ƶشס޿ɫڿ㣬ͣ΢΢¡ǵشϴת޿صĲλ
ǣġά˹֮𣡡֮ϸ޿طһУɿغԡۡһӸԡסƯĻ԰ĵ˹ϴţ԰ɫյýġ
֮㿴ʲô޿ֶӵĿֱԼߴҪڿ̴ŭ糺죬һתӽ䣬Ϸš
֮ϴ룡޿ķŭ֮ţڻζŸղŵĻ棬ǵһۿ޿ֻµءά˹֮
ƺҪ޿µ
Үֵˣ֮ϷŹ⣬˫ȭ߾ףһ£Ȼ̵ʰϵ




ߣ

ǸûʵĿϹ˵ɯ׻ƴʯذ壬ǽϻľ壬컨帴ӿĵƣ¶صĵΣ׺޲̾˵ƷλЩ顣
Ŷ岼ʲôˣ˫ЬǵȻܸϣֻЬеΣеббţһֻ˶Ьֻ㸲ĴںڵĴ׳ϣǰơ
ˣOO@@ʱʱǣľСޣȻĿܼ֪ǵĴڣ·ŵǵĶϢǵĴ˳Ьɢķ㷢һţп㣬ʽģɫ뺷ʱǶµƤһȹȹ⣬̯ţδȫİٺϡ
ȹԶTһ𣬺һ㣬ӣǼʽʱУʵظ߼ȻƣŮʽģȴѹһɫġ
ߵ֧˶䣬Խ質Ʋס飬ԽԽߡϸǿ⣬Ǽʣ㣬ϸų룬ԲŴֲڽۺ졣
ԶǰŵģŰϵһֻƽʨӣֻЩŤʨӵϺ⣬ƺھʲô̽̽ͷЩȻˡ
һĵű̹⣬Ŀֹһ֣ڵο廨˿ᣬ߾֮£ﾲһ͸Сڿ㣬ڵֱӣڵģڵ̹ȻڵмǿٵĲٵĲϣʪٲȻƺðɢ㡣ӵ΢΢䣬ӵڻ
ߣôһŴֱҺĸڳλԱڡ
С磬áӲϣһ죬Ķͷϲˮƽʱͷߵ㷢ʪԣ񵩽ǵޣ˿ӷĹ⣬磬ҪֻͫС֣סȥ
衭΢ڳ˿ëҵС춹ʳָָĦš𣬾裿
ᷢƵŤſ磬еٲ̼ܵ˰һӿǰһ·͵͵̾Ϣ
͡ˣG㱻ԲĹͷϵĴ㣬ŤԽ˿ϵļƤɼ
Ҫ㡭ٿһ㡣ᷢŮֳߣԽԽȻ粻ͣμסʯһ鷿ǵͬʱͣͦ壬ý֫ţɳڣɳֽţµĺ鲻ͣ
ĺѽйˡĶ̷ͻһҪͷţȫѡеﴫϤıƼУյำ
ؽϣоԼ鷿ͣ΢ģĴֱۡ
С磬ŪľὫͷĶߣȵãã
裬رеҺ̾
ǽֱ壬վʱֿˣ·Ƶأ࣡죬ֱǰŨһ˿͸Ѵӳ޺ڴ£СδĿˮ
翴ųᣬʱѽ˶ζһ̣ʹߣ򵥶ˡָսȵĶߣףصˣӦĲ
Ӳ룬СķֿԼʪȵһһ罫ɣһֱԵ
紭˿ڴһЦʹһС
ޡ𣡡类ͻļѹֽĸо
ɱͲŶС硣Ц񹴹ģǹҲǹģ
תԼע۾ŵ۵ıϣһ£żϸϸԲΰ׵ҪܻôţŮֳȲĵҡ
šš۽ѩ׵ǽϣǽǿյģȴģǽǰ׵ģǷ۵ģߺϺ£ǽǶġЦˣһ̣·ӵĵŽǶȣȥȥƿȳģԼȫֺݺȥʱˬֹ
أԼһֻӣͷˮԽעԽεţԽԽߣҪƿˡ
ййˣСֻɪĸãʰ׵ƨţٴδﵽ߳µȻõĿУһķۼһƣᡰķļУſڴ
ֱڳ˫ֿסǰԲΰ꣬һ֣¶м䶯죬УýǶȣꡱһ£ͻ̽ȥ߽롣
ǳǳ̧ͷСɣһǿס塣
⣬ô᣿ԼĿлҪǿôţڵ⾥ȴ̽̽ƵһУһᣬ̱ڴϡ
ңʱʱ£ǳҪΧ̽һһ޷ԤУֽڴСʱƷŶֿζɿǡ
ŶͻĿЩĿ޽Уͷ˦ȴһһǰͬսսĸ󹫹ĸ衣
ɡˣ˫պҪŻͣͦŷΣϵǡô鷿ҵˮɢ
ɡɡҸ㣡ų̣⾥ӳγİҺڴϣȾǷͼ𣿡žžžɴ࣬µͦ׮
йˡҪй˰ɤۼһ仰ȻʹƵضţʹᱥ⣬񼲷ꡣ
žž쳹һƬڶ
ŶᷢһأŲĿԼҪϢˣ֫ٺ޲ˬȵҪڻë·Ҫս
ѽοѸײڶӵű˸߳ڵļţ˱һɾš
ʱһƬհף˼־е¸ﱻȫ壬ıʹҧ֣ȻĤ̵þˣڼּֽҪ⣬£߰ͷδԼǧ׵ĳ̽׶Σëų
йˡø߳һһģ಻ͣհһУѸٱһκηӦ
Ҫ˰ˣҪҪǣɶֹز
С磬󡭡㡣ƣģٿģ׹ԨߵĿ죬ǰĿİ׹⡣
Լһڣҩվţһݵغһһλ߸ϵĽᱻһɴƳȥŭţȵİ׽žڳһƨϡ
㣡ݺݵ˵һʤ̰Ժ
ãʰϣӵסԷϸţͻȻС磬˵ǲǸŮˣǲǰ
Ǿ費ǣǾ˾ȱģЩ⧲æסıοš
͵شѣֿЩҲ֪ԣǣʵڿ֣ʵڿְźͷ绳һʱύӣ۱Ǿ죬ʵ˵
裬ҷģһһӶãҲˣԼѾʳ룬һڳǶΡΡĲš
ס죬ţš
һҪԷԼڣӴ˱Ƕһ顭




ˣ

һбϣŵѵ̲ݴ̵ı̿գŸ֪ĲݾŵӰƵػص龰ļθ߳ͱ׸жԣǸж
ĵ׾þޱһн䱸ףԼȫ¶̹ϣСظܵӴ˱ҵˡޱȡԭȶԳ飬ڣѷֹ֡кܸԵĸеҸ޷޿ɴ档ͳĹϵøι̣ԸᣬЦˣ㡣
֮һԿ磬ôˣ롣ŹֵӣͬѰĳĬϳĹֵ飬°Ͳ֪ʱ̶̵ëӱˡ֮ʶϷһ˵ı仯϶ʲô飬ӥͻȻü㣻ɻȻצ
СͻȻɾѧš罥ԽԽԶӣڡ֮ʹɴ۱Žߵ磬ŬҲ壬ʼʣ˵Ƭ
֮Ĳ࣬׷ʲô£ӣû˵ô
֮ѵĿ磬ңˡĿ̹ϣĻԡ
֮˿ֵġ˵ô˵ԭ˼ҵˣΪ㲻ܳˣ
һ֣ܳȭݺݴ֮ļͷ²
ٺٺ٣ҽҲһÿ⡣ָָ֮Լ䣬ϣǿ
ơ֣֮֮ôǼ룬Ҳ̫˰ɣСƤ
ĦǿпУ֮ϸϤĻЦҲˣԼҲ
ҿ񳤼ˣվСƵһ֮̽ĹжѵЦ֣Χķ羰ƺҲ
Ӽӱ̬֮һתͶ㿪Ͽʱ׷ȥ
裬֮һصңͱ޿ٻӰס޿һ׺İɫŮʽװׯʽܸտᡣںڵֱתƮ۵úܣӦǵҲŷµİɡĺãʲôÿ֮ͻȻ޿ֱӣЩ飬޿ûһҹû˯ȡ
УиԼᣬѾкˣͰϣԼȥԡ޿֮չһЦǺ۾ƵСۡŴŴġ
ɵĽ㷢һתͷͽԼԡңȻ֮ǰй¶ɫ¡֮޿һƽǷɣʧ軹ǰҵСѹû·롣֮ͻȻִܸУϣ޿ۣǺߣǣ޿ɫ
֮ϣϲļζͬеƵؾ׽ţʣ࣬Һݲԣάֹ԰㶯š֪˶ã绰޿ԡۼ߳úã֪ˣҴ·ȥŹʮӣ޿ˣõߵǰһӭҡҷĺɻ
̧֮ͷô
޿˸٣ԵģʩױŰɫѩɴŮ磬Ʈƣ̣ƮݡӳۺӨСѩϾĵײǺɫģ̶̵ķֲĿķοӣǰĺ觶ʮۣ׵ĺڱңӦںϸѸ
֮Ŀ£޿ĸһȹΨȹǳҵģߵµѹߡԵûϸ壬ֳԼʱֵļá΢΢ȹӹճߣԭ͵õķսˣԵø̡ͦ
Уô޿˸POSS.
ÿ֮һԲѾ޿𰸣޿ֻС񣬿ֵͷǹŵЦ
裬㴩ôƯȥİ֮Ȼع̧ͷʵˣòȥԼɣúܲΣС
ҪȥѡǸ˧أ޿΢ͷ͸ʳָ°ͣббĿ֮
ʲôӷ֨һ֮͵վ޿һ㡪ҡ㣬ǧȥִ֮ټͰͣԿ˵һĻһӺˣͷϵͻϸߡ
ƭľ䰢̴ˣȥ档
޿ֲ֧ߵ֮ߣܵס֣ϹŵƤЦ
÷˰ɣǸԴ׵ļһ޿ֳ̧Ĺһ֮ͦıӣﾡ⣬ʵϲ֮Դ׵ɵֱӣϧĸо
ҡҲǴ̳ûС֮ҪγѪҿ޿ƵһԴĵϣ״Ρ衪ôͷöɫǵģңϵƭ֮Խ˵ԽƵء
ԼǴ̳޿ʹЦͻ𣿡
е裬ҵȥѧУ

ãټ
޿ˣ֮ںľϣȻһͷԺ֪޿ϴϴµϰߣǽߵúܴæҲ֮װ˵һһ·Сܵԡҡԡڣ
źװ·ͰһǰɫŮʿ㣬ץţšƢš
ҵˣ֮ڷ˿Ͱڿ㣬Ƕġ֮Լ͵رһ£ѪѪҺת÷ɿ죬˲Ʊͷһ顣
㰡·ҸɾĻ㡣֮һڣǻ͵ģϴ·۵ģˮģ֮Ϥ㣬лһŮ˵ĺζ˿ζ֮Щ΢
Ǹ裬ţңֳţַͰߣСİͰɫС˳һͷµģջİ֮Ҹ룬ղ˭ĵ绰̫ʱˣ
ָͷڿ㣬õǰϣšҪҪˣõԸõʵ֣ԲεҸСûӦ˿İɣ㣬ϵƤͻȻŮ˿ķͽֲأҲӦҸİɡڿ㣬·Ǳ
ǰҺţһֻѰʳҰȮúţ㡣
ڿŲϱζһ޶ζ֮ζƺޱϤޱİһ̯Сڿ㣬ϸĶ벻ô࣬߰ĴˣڿȻôģ˶٣ɧɫڿ㣬ʢĵһ㣬̵˫΢΢ʹ
ǲ͸ģǰϲпԲΣƴĵطǱĴ壬̵ǲ֪ĻԵúܾ£֮͸ϿԼָϵ·
Сɵıɴ˿ڱϣ֮ڿҲŮԵϸ壬ԸС
طĲϣƤһỬʡᣬñС֮ȭŵðᣬޱȣڿ㱻ἷѹܳһСš
Ȼ֮ħƵطڿ㣬ˣ鲼أõĵط⣬ûз϶룡֮롣
ڿɲӺĲϻЩư׵ʪһ£ʮֻ壬ķ֮Ȼ˫۷ͫ׷Ŵ󣬺ײ´½ԭҲǾԸɾģȻǸ󷽣ýˣϾŮˣŮ߸ϣ̳
֮ڵس𹿰ɿĿӳŵϸߣԲĹͷ״̫Ѩ̱ţԴƺһȦѵʿˮ֮źŲԽԽŶŨɧζ
ζֱţбϵĵ㣬ҲͬκŹĻױƷζ֮üͷ΢壬չѸٰζӤĸ̵ζ˵صζζɲ֪Ϊʲôģȴ˵ĺţֱһƿҡҷߵⷽСĲϵζʤһˮ
ʱ֮籩ҰʢԽִȵ÷̣ббգÿеְסԼС֮̾˿ȻϢʳһ죬ͷҡҡͷţϵıǸӣھôҴ£ԼĶ̿㣬һŵŷɣ·סԼ
֮һеڿ㣬һֻסĸһֱߣͷŶ泩ĴһëҲˣۣ֮ԼָսɣΪζʵܿƲסϼӿٶȣźͨͨ
ͬգ쳣֮еź촽۾һͷ㷢ҡȥģСУϸϸĽڶߡ
裬衭߽֮һճջţͷϵ۷ڳճҺ壬Ħ˳ֵĹ̶סˣٵͦţ裬ں
֮׵ͷ̼ţܿ죬ʻǿҵĿб㼯еͷҪ侫ˡеŤţӭţĴĿ̺죬裡δй߿֮кһ飬һȾͻͻͻСͣţһӾȫ˳ȥ
֮վţĴ̼лȴѾеһ顣ҶЩʲôѽеʮܣھʯѹؿڣޱȡ·йԻع顭ңʵڲӦ
ôңңȴȳľҺԭŨҵסˣޱȴ̱ǡĸ裬ҡ
֮ͷήղŴִʱССһţͷԵţսܵʿЦˡ
֮ľľĽڿŻͰ˸ӣߵϴ裬ˮͷϴֵľҺǰȻҲ˯һڿ㣬ͱԼַ˴Ȱ裬ַʥõĵط
ңҸʲôֲҵĴأ֮ӳԡңվڿΣ̣һ£İû֮顣ãҪѼɨһɶҪ·ȫϴˣһҪһٷʢ͸衣
֮ţĴɨѣŷԼĶ̿㻹ԡͷأϽصԡңҪϣִϴϴ壬һɾ¿㣬Ÿоùһ㡣
ãʼɨ֮ɨѣһתţĻʼ




ţ

֮ΪԼΪɨʱ޿ѾĿĵأϤƣסԼȵĳ塣
޿𣿡ſˣһòľˣһϤϲûиı䡭
㣡ԣһ̣һ˽ıһһ
޿Ƕûˣ֪˶ãξɿ޿ĿԲŽյطꡣ޿˫ĿӯӯȴҸЦŵģ˶촽Ҫ˵ʲô˵һ仰ȴôҲ˵
޿һν§ξ䣬ֻһ㣬ôֵĲʵ
ʮûˣ㣬Щ޿ξڷֿŶԷ
ξ䴩ӡĳȹ޿ߣֲݣ޳˫ϼһɵϸ۾ģŨŨ·пź룬ЩģĵⰻȻǴӹŻķˡ
޿㵹ˡξ俴޿ϴŰһ𳤴ھӣõĲˣһĽûҪܼ֣СһͬԷ˯ѧϰ֣ϴ裬ϲҲҪһȥξбҵĸˣĸһͬȥϵνط꣬ﶼ˵Ļ˭֪ȴһʱվԺ
á˭ﴫһУһŮɱУİTɫţж̿㣬¶ų󼰵ഺɫ΢ڣֻ쳣ͬһŹ⣬͸Ž
£޿̣޿ұֶŮ¡ξ£Žܣ޿֣΢Ц˵ã¡Ŵһգգ޿޿ǸŮʣֺãҪǿˣһ׼Ե
ţòػص޿̣ạ́߶ȰɡЦӯӯģк޿š
ӺľɹȺܺã޿һͿɳϿŵӾ磬֪ξıã˸鲻
춯תͷкţ޿㡣
ˬβT߷ֿ㣬졣
ĸŮķֱڵĶ˲ˮٲȻǰˣҺŲˮˮ˵Цʴͬе崿еģе֪ԣеĶ
ʱﻬĳ棬žžžӣ㵸ֱ֣ԳЦĽģ޿¶ݶЦξȻһЦһ󣬸ǢԸʣδЦܿͰ̶̵̳ͬ޿ĵøˣ̧־ٱۣҹˣֱͬһ㡭
ҿжǿξԡҵţһصվű֡
˹ȥһơۣ̾ԭξԡʮƽףŷʽװ޷񣬿ɫɫʯһָʽǽԡ䣬ǸԲεشԡףѷ۴ԣ󣬱عͬʱԡԵĲﾮİŸɫԡԡĹ͸̨룬á
ôҴӹ˻มһݸɡξߵԡԱߣһ⣬Ŀɿڴ
ãˮˮҪ裡»ȸԾһ߽һ£ξﵽЧ˼ˣЩ޸ŽԡУ¶ȣʼˮþûˣҲԾԾԵ£¶ɫ֣һ鷿СУͦ
޿ʱЩɵۣǺξһͬϴ裬СʱԺߣӲȥãߣͬǰ¶ʼսܲʱºͳ£ܵһˣܣ֪վξ䣬һѽס£ᣬСܣץס
ºͳԶ˹ץס޿ֻ֣޿ּߣѣÿξ仹ģ޿䣬ÿ·ڹ⻬۷ץ
޿̲ס⣬Ц㡭Сһ⣡һʵûʲôֿ˫ֱºͳţŤҰڣֻͶ
ξŰ֣Цߣٸ֮زز
޿׾ϴʱҲǲΣںڵ㷢ɢԣĵɫᴭ˵㡭СͻжԸҡߡҿҪˣδ˵޿͵һºͳȻһʱץס˫ۣ޿Сֱ죬űȹɦξϸ
޿ð㡭ҲҪξҲֽʣһЦȥ޿
Ҫû˿Цڶԡֱ֮Ū˽·ɷң࣬ǺΣ֮ģ
һֻЦţ䲻Ҳȥɦ
㡭ҡѸټ뷴УĵԡｿЦһƬ
Цˣսգ޿һЦö࣬˽ɫ죬ֱ֣˷
˶ֻ£ξ俴һɫļòഺеķ飬ԽԽʾŮе̬
WaterDropsonBurningRocksظL udivineSagnierС˵㡣
ԡͷϴ֮һһԡ£ظˮȽ޿ʱҲſˣҶŮģôϤܣ뿪Ҳûʲôġ
¸ԴŴҵضĴЩйСģû뵽СģزҲСġ
ߣһڷأﰲοԼ۾Ĵɨ
޿鷿Ưξˮﲦ˲޿ز˵
һƣǰ޿鷿濴ѩϾİͣͦ濴΢΢Ȼ㣬δС1ԪӲңɫǺ۵ģССͷߵͻҲǺɫġ
̵زԲԲģӡ޵ȻԿԳţҵļֱɰ޿ǵ󣬡ۡ
ñе԰㶼Եʲô
¿Զţ̡޿ֻ֮¸һ鷿ĽһЩŮͦúЦٿԼͦ˫飬;رԺ
Ŷһȥȣջ֣ĵѽСãزú񰡣´½Ƶؽξͳ᲻ԼͬĵͷһƣֿԷ鷿鷿Բ׶͵ģͷ⣬ҲƯξαȽϴһԳͷƣͷȽϳ޵شɫ
Сͷ䳤ˡ磬ȣͷϽˮ
ף͸΢εˮӰ޿µȼ䶼ǹģٵʣ޿㣬ôһݲ޿ͬʱԷȼһɨͬʱн˴ȣסԼߴ
ֵ߲ĵͷᣬС㿴أ
޿أβѣͷģѵõĺˣЩЦСҲΪʱ򰡡أĿס޿͵͵˵̣㿴ͺŮҾͬˣԵء˵Ŀ޿öͷϰţСһ㡣
ǣͬϲͬϲԵԵ޿Цã޿κεԲԲԴ
ͺŮͺŮξͳѿЦξЦỨĳˡ
£ϸ𣿡޿ڰΡ
ǵģ̣ʰѧһһࡣµͷ
һһࣿһʶҶӣ֮޿ǵЩӤʵ
ʲʲô֮裿һеʱףϲ֮ղȴ衭
ңݷˡȥ˯Ǽºվ𣬼룬㻬СɽʵƨŤҰڣЩ
һߣԡʱξԡԱߵС䣬óһƿõĺεĸ߽ľƱݸˣ
˵СѾͷˣܴ˵Ȥ
ǵ꣬ɱξٱ޿Ҳٱ˱ġ
ǵǸеʱ𣿡Ŀ㱣ĿűӨݡ
ôǵãһǵξһ£´ѩ
ѩšӯ
԰һƬסһ޿ʱ϶ء
˯ŰѩĽͳĽβ
ϵġξ˶٣һ̶͸峺ɽȪûһ˿һ̻
ɫˮһƬԴϡ޿ͨ͸ıӣ΢ЦõĻС
ӣϴǣˡᲹ䡣
˸ǲɻȱɲ֣¹ǵɬ䣬籭롣⶯ԡʱ⸳ʣţַɢһڻһ߻̫ȭƱԲȦ˾ܣηΡ
ֵʱر죬ĵʱʣξһˡ
˶뿪ˡξվͷ£΢ˮѸкıϣһ̺һ縡͹塣ۣζˮĸеԼ˸УĳĪů̳ԼҪ
ôأע⵽ԼᡣʹˮУȻֱܷۡˮ˳㷢䡣
ʥ磬ʥ硭ξ֣ǰһϴʱϷ·еЩ̴ٵĺ¶ˣЩȶȵĿӺסξ使ｹƵڴʲôһӱסϲļУֻСеļԳԽЦ
ξˮֻסԼԼ̵ǰۣϱۣ·ʥڰ㣬ȫ˼Ƥ
ʥ磬ʥ簡ξ㣬ỽ˳žɵԼ߹ĵǰĦ۵رУʥӰģ˵ķż鷿们£ƴǴιƽ̹ĸСɵĶ꣬΢΢СȻԸеĸɹػ԰
ʥ硭ξסԼͷʳָĴֵָ꣬Ŀдȫκĸоָڷ̵ĴϣĻԲһڵİҺʪʪģϷҵ͵ˣʳָָסˣĦ
ʥ磬ҡҡһ߽һˮִͷ׼Լˮ˸ģȫˣϤĿн
ʥ硭ûҧסԼ㷢üʹšּӿò˵ٶȣѩС̧𣬲Ƶӭˮ
ʥ硭ҪˣҪˡξͻȻֱһ£ȫ˰㶶ʧŲڻ£ȰڳΣڵĿһһϮڵϣӵĿʥˣԶˡ˵ţԽԽ
ʥ硭ξԡۣң룬ͷóһĦţƬһӢ˽ӵ泯ͷЦϼһáеĽüĿͦڷξ򣬹ʥڷʶ꣬꣬ɰǰһξߡ
ξ仹ǾʱʱԼߣعҲ͹һѿʹԨһеһж·аŵģ»޿ƬضԲŵָƬ˴У⣬ⲻ˼ٺӵ֮𣡡




ʮ

޿صʱ֮У޿ߵ̨һƣ˼·󲿷ֶ֮Լģнö¡οЦˡ
ԣôԼ׺ɫҲУ޿¾;ú߳ܣ죬·ΪŮˣԼܱ¶ˣһ㱻ַ˽ߣԼ¿ڼ˽ܵ޿ʵ˿οϴ媡ҲС
裬ˣ֮޿վţ޿Ʈ¿㣬ᣬת䣬ǰ֮Цݣһ͵ӣųֿ棬ڴ޿Сʱ֮һٷֵԾչʾʱı顣
޿Щԥǲ̫֣˸߲ҵ᲻Ļԣ᲻˺˺ĸĸ飿
ģԱҲͶˣУƽʱ֮ڿ㲻Ҳϴôţľ
У㡭úܺãѼĺܸɾ޿˵ЩԥͣͣڻΪѵ˵ֻǣţԺ¡ţͲرȥϴˣ𣿡޿ϲ֪ǲǺȾƵĹϵȸղŸЩЩ˸
֪裬ذô֮ƺȻ⣬ʵӿ˺ü޿κζߡת⣬鲻Ҫƽʱϸ緢޿Ȼ֮ᷢĲ֮ɽЩƣƺҲģûж롣
ţܺãܸɾ涮£޿߱װӣﲻͣĿ֮
ߵļźľαϣŸкľɫʵӣĳ֮ͷ֮һ֣ĺٺֱЦ
޿һαһ﷢һ̾ϢƾͷЩѣһתӣ޿Ȱڳϣ֮żæһĿ޿ͷͷ޿Ժ޿мӵϸģ۶ȻһЦллСޱȡ
֮޿Էƽʱ۰ıţܳ۽ëչţ۵ⴽ΢̣߷·𻹹Ц֮ʱԼЩˣһ޿̰׵ļǰĺͼ֣߷ɻԲź
ܿ˲ܿˣ֮ݺݵһԼĴȣ۵ֱȼҰ֮͵ˣôţ۾ȴϵ޿һôҲ벻
ѽ⣬ĥѽ֮ﰧ̾Ȼתȥţ绻ϵڿһƣȻֱֱͦţ׵ܲ
֮ҿˣֻùһװˮȿͰߣӻĴͷȥ˽󱭣ȥСײƵعȼ䡣˷ˮ֮Ѽһص
ĸ극ûʲôÿģͰ̣塣
֮Լ壬һ̽䡣ʱ밧޿飬ʹģԼ˧ڳΪ˾󣬱޿ĳڱƵھŹֻӴܣǱɨء
裬һ㣬Ҫ壡֮С
УŶ޿֮ĺ쳵ǰʾһȥֵÿֱЦĸľĵϣ̨ͨſţҹˬ㡣
ǹʵǹ̫ƻ֮ʵĸ̣̫̰޿ӣ֥鶪ϣ裬һ̣
Ŷ㲻˵ֶӮӺ˾͵ϣȥϴ룬Ȼ·޿Ļ泩ǳЦ֮
һǳɫļҾװƴޣᱡͣˣȥСұֻŽţ¶С¹һϸ
ϵƤ͸еԣ⻬ƺ۸ɾɰһӡʮֺϸ޳һ޼ļˣֺܣֺ׼øɾֺ׸ǷۺԲûͿʲôָͣȴӨȻ֮źԲСѼ֮Ѽڻ
žǰǸеľܲˣ֮ʱʱľ̲ס͵һۣò޿֣в֮
ʤ֮ںӣ˫ֺʮƤ
ߣҲ䡣޿Žüµʱ¹֮ĿʼŨü˫ĿɨɨȥѰ޿Ҳ΢΢ıš
޿ר˼ʱı񣬼ֱһģӿ̳ģʱͳ⣬۲һˮ
ѽ֮һû֮⡣޿һƣ˸ĳţ޿һЦúڳԵ֮³çڣֻЩֱ̯֣֧һͷЦЦĿ֮ղѵɵֻŵĴĴָš
ٺ٣ϵˣ֮Ȼ¶ЦϰֱԼĺ쳵ص޿ĺڳϣĳ̫˷ܣͣǺڳĵֱţְµµŻߣ޿ſмȥ··Ƶء
֮ʶ׷Ӿץסʵڹ̫죬ץ֮
޿ԽԽЩ棬ĶǸֲͣתţԽԽ죬ȾڣֱŵײĴȼͣ£ʶǷֿģһУġѽһ
˭֪֮쳤ֿͬʱʱ޿޳ʵĴȽм䣬ͻָؽڵȵ
ѽ޿һ̵ļУ߿ߣ
֮һʱΪ޿ߣָѰ
ûȫӦԼʲô
޿ŹֵľУЩ׾ϷƣӾȻŪȸ⣡һʱ䲻֪ηӦֻŵĶ֣֮ȫһ㡣
ĲʮֵȻִ֮һص͸ϣֱļ㣬ͷòʣĻҲ̣ɵñյøƵһ鴤һ£߲ݡ
Уڸʲô֮ʱѾʶʲô£Լֱƺһ࣬Ⱥֵ뵽ĶһҪˣ֪ǲǴе㳱⡣
û޿Բȼ֣Ҿˣ
һʱֱÿհףججĲ֪ںδ;һϼСʱһ͵ְֿǮʱҪ졣
һ㣬ٽһ㣡֮ô˿еѪҺ͸оϸеֱϣƻЩҪĽ֮ء
֮ߣ޿ȣŭɶȫýģʵزֻĹ⣬ĸ׵ס֮ĵ
ֻǼ룬֮ȴ÷·㣬޿ŭʱѹ˿̸壬ģڸʲôּæ˳飬ö
裬㡭е̫ҳ鲻֮һ޹Ŀ޿Ǻ躦ˣɰҲ֪ԼΪʲô޼ɵĿ޿ӴԼЩԾǾԼռĳƣԱĻģĻģҲԼΪԼͻķߣ㡣
޿æɿĳȣӵĻƺ壬̫ˣ鲻
ŭδˣȴ·ԽˡüҼҲһ̬ģʮˡ
֣̯֮ﻹǸ󴳸ءĺڳԲԲҲǹġδ䣬Ѿصذ޿һơ
޿һԲվ𣬲Ÿоڲ༡Щһʧƽ⡣
֮һվס޿֣ߡһݺ˦޿ЩǱļ߽Լعš
֮޿ŵıӰŤķϸֱƵǼ£ϸϸ·Űһλ̽źģֱϳ޿㣬ûʲôζ
ۣ֮ζղžĶǵĸоĴУƺһֻߵСޣǣǣαıĵ֮ǣ¶ǳֱӵ

֡˾ңȥһ¡Ĵһ齫
˵һ˷ֻţ⣬ŵ۾ЩϾɣȴҲֿ
ţȥɡһ˰ţԴ󺺵ͷżͨĳУơôȵ죬ͷȴһڰѼñԵÿЦ͹졣Ʋһ˫͸ſǻۡ
ɣŴ򡣡תͷЦеĶɳϿİɣ˵Ͱס
õүүɣվ𣬷飬ʰ׳¥̨ȥ
ˣ¸ǰ׼ã͹һҪ£ɣ˽绰֪塣
ȻһӴ̨߽úܿ񣬴Ž˿۾һЩ֪ʶӵʡôȵ죬װɣʲô£ŵĺܣϴŵЦ
ɣüͷ壬үүȥ齫һһ¥ȥ




ʮһ

ţ޿֮һ򶼺ܹԣǸĺúӣòѧϰӢ㣬ƶôأôôأ
Ÿղŷ£ּϴԡ̰֮ԽԽ죬ԽԽգԻֵĸ׵ĴܸСȻ䣬ഺԾԺȻඥȻˡ
϶޿룬еഺˣĺɶĴÿ˶޷⣬뾭ģ뵽Щӵˡ
ǰҲҲǸŮô޿Щ㱡嶯޴йֲ졢ľʧ롢겻Ϊʶÿ˲ݵ;ô
޿ڴ˼ţʱ侲;ʵ¶ֶӣԡ֮ģҲ֮ǵģֻɺϰˡϸ룬֮ߵʱ֮һˣΪߣԲŻᡭѽ
޿ûڵĶͷҾȻС⻹ǵһδأôأһ˰ɣ޿ҲסˣǸڷ˼ϴŮԡ˷䣬ߵ֮ǰ̧ҪţԥˣҸô˵أЩݡ
ˣú룬ٸú˵ɡ޿Լ˾ջ裬ط
һϣ֮Ҳû޿£ڴϷȥ˯ţʮȣش˿յþòߡ
ڶ޿ʱѾŵˣһޱʵΣľѡ˿յ޿žñЩ£ҲƵģƿЦˣõһ죡
޿ҴϴϣߵҪͣȴַϵֽ裬ȥˣԲ治ǹġԵ⣬˾ԭҺò
ּ֮צ͸ֽ޿ҸЦˣ˶ƮƮģӴɴŵķ˳һζ⣬ۣô࣡޿һҧһڣˬ

޿ĲҼǵ񲻻˵ѽξȲбɳϣϸʡ޿ЦЦ͸һɵ⾢
㣬˸ֵΣѧѧģҽ⣿޿һգգؿξ䣬һˡ
̫óˡξֽǣ´ĻǵҪ㡣
֪޿ǿҪˡ
ллˡξóֽʣΣҿҽ˵˵ɡ
μԼŨֵɭУҲһˣҺ¼ˣĴңһ·ľͷҵһľݣҺܸˣҵ˿Ϣĵط˭֪һţһҲûУյľһŴӣЩļҸ뿴дʲôһֻͻȻ´ܳһһץץһľҪѸ˳ŴȥˣʱһľͷľݻζǾҪˣŵȫ飬оˡ޿˵һλ̲һڡ
ξһֽɳɳдţһ߷˼Ũɭ֣ʾδЩ㯺ͲȷܣѰң˵ҵľӣҴУյʾҵļвɿļӣʾ;ҵϻ׷˵㿴ߣ
޿ȷŵĵͷξߡͨԵ٣УôӴߣߴӴߣʵϣߣӺӶԡ˵ķйءξ˵޿ЩԾ޿а˰ɣ
š޿ͷ
޿ߣľӶʾǱʶԵҪ
ʲô㣡޿򷢽Щ죬ǰĻЩֱǺ˵˵
ҿûпʡξһרҵ飬ˣѵһֱûǷҪ
Ƿ棬ķ氡޿һɵı飬ɰСŮ
޿޿͸װɣҪǸŮˣôûˣξԳЦ͸ź棬ԵЦ⡣
㣬Ҫ㣡޿ҧգһҪȥû
˵ǰķͲгξץš
⡭޿һ£ʲô̶ǲг
ξúЦⰢ޿ֱ԰׳աѹֳôƯ飬ûϲڴϹŰŮˡֱ˵ɣǰòͬһΣһƽãûдﵽԸ߳
ѽ޿ߵ㣬㡭޿ǸͳŮˣ´ڱǰ۹治Ǵӹģ
ش⡣ξֺЦⶼʲôˣ޿Ůˡ
޿κεķ˷۾һʲô˼ģ˵ɡ
սǻͦڵģ֪ôˣһҲôһΣٺٺܾöûˡ޿ֽŵؽſһǣš黨۵͵͵ģԽԽϸһ첼һδԼӰɡ
Ը߳пе۷壬ʮ꣬Ȼһζûиܹ
ѵ㶼ûиͨôȷ䵭ģйĴͳ˼£С׳գξһ˼飬ˣǹȥˣˣأһСȵȡվóһСӣ޿ӹһѾǰװõġ
ȵؼٲ𡣡ξֹ޿֣Цھ֪϶յġ롣
ʲôҩ𣿡޿תźӣʵ
ҩᶯҩҩξۣ̿ǳһڲ裬ʵ޿ѵûһһ
ʱҲеģرǾǰңǼرһһȼҡ޿ʱ̹ϡ
һŮ˵ıܣѧҲȵ֮һ
˶ӣ¾ԽԽЩ䵭ıֶԲԣ
ǵģȻ䵭ںձ㣬رİŮǿˣѹ󣬻Ǹ鲻ͣ׳䵭ңǰҲвжΣļɺͳ־㣬Ӷʹ˷ζкУ̶Įؼûйͨ޿ֱͷ
ҩξָָӣ֪Ů˲ˣҲܹĺܺá
ô棿ڷڵİɣ޿۾ξ䲻÷ЦЦ޿һ𣬽ʵһַһþͼЧ
ξȥ
ʲô޿ξߵĽ۾˸ΣյѶţ˺ŸԵķҷ޿֪ô﷢
һ룬ξѾʻһСס
޿ľѹξĴһƬ̣ѹסģ޿Ҫѱξѹɳϣ޿ξܰĴŪЩԺ
㡭ӹʱξ׵£Ůޢ껪޴棬ѧŵŮ˹ǣһ
޿Զǵξﵭζô£ôྻǴʧ룬ʹ飬ξοָ
š㡣޿һʱ飬ȫһ㣬Ƭ촽ɵŵøЭڽܣڴξ˶ŤһŮߣһǵ޿һԼĸʵؼѹס޿ĻԲ飬ͷűĦţ·𾲵һ˵ﴫŲã޿ͷֵķŴ
㣡޿ԼҪϢˣѳǲξţ֪޿вλ޿˽ԼһԸеĺﻬ޿޾ƵĲϣϸţ۷ʳۣۺţһ·ţˮ
޿ⲻԼдĿУѽѽУ֪ǲЩðŵԵرǣ͡ξԽ𾢣񼢶Сèţ̣ϸϧƶᣬר־
ξ޿־ģ֮ʣƵ޿߹ĵزţ޿񴥵һ㷢Ŷһ仰Ҳ޿ѽҲҵġ
ξ⴫޿ƺһ㣬ԹԵξִ֣˳ӵξķϣħһš
޿޿Һ
ξ͵ͻţָɵĽ⿪޿£¶Ľ׵廨֣žડһѽ⣬޿һ԰һ԰һ˳ų׹⣬ӷ·һ£ϵĺ÷Ȼţͷѩ˪
һԺñξᲨ᷺΢޵ͷޱȵ캬סһŷС飬޿ѩ׵ĲӣԲ°̧ø߸ߵģмİ죬ĸоͷȫʱͦӭξİķˣĸԸǡۡĳͷ
ôôô飿޿ֽץξ˫磬ָΪףΪΪʶģ촽ΪֶҧΪ߶ͮ졣
ξԽ޿һֻ鷿Ҳõ΢ĴɫͷξôĴָʳָָס𽥼Ӳ޿СѧȻʦԷ飬Ħȷʵ˵磬ǵǷֲ磬һֵģѳϸģ꣬׼ȷֱԱһƬհף
㡭ǣﲻС޿૵˵ţĿȴƮ룬֪ڿʲôҲʲôҲûʱ·һޱȣƽʱĸ֪ȥη
ǺǺǡξ俿޿ۺεĶЦţóѵŮ޹ǵϢߣĴϰ޿ֱӵģűڿĹ͹﹵֣ʪ⡣
ҪҪ޿߱˲ȫÿһλڲÿһ񾭶ĻŵѶϢÿϸڷĺС
ҪҪģҪξ䲻ȴɳɳƻţ磬ʪŶ޿ξʤƵذЩʪϸָٵ޿ǰ˵Ҫ㣬Լ
š㣡޿󷢽һ䣬Ȼ֪ȻӦȴߵҪҿƤһʮ׵ٲɣȥһ޿ɡξһ޿һ޿㷢ֲǵһΣʲô
⡭޿ڰģҿξȻۡ
ññãſſţȺȺȣ鼱洫һĽк
Сӣ粻ʱξɫ㬵ģҧ飬޿κεҴ޿أʱ㣬޿ӿ۴
޿һ߻ţһңһߺڣһʧ䡣




ʮ

޿ӳξļңɵЩ˼ҡղôˣôʧ̬ţԼЩİУôأأ
ԼΣȼ˵ξĹ£ԼһӿƲסһµĹ鳱ͬ籡ճƷߣ޿赲޿̲סζղ֮£Լ·ϵõһ㣬ƺûгԱԵȣںȴû̵ȥЩź
Ҫûᷢʲôأ޿ţӭڿϵʪȼЩȴȵ÷̣޿ʲôĴԴԼͻȻǿԻѡѵôҪ
ãôһҾˣôţºʣ޿ֱǳɹŮ޿ǱıͶʹ³Ծ
ޣм¡ξָ˸Ө䣬͸ڿ޿ıӰƬķĿͶյĹ⡣
ã¸ھǰӢģպýӢĵʦϴݲ١ǴģҰ˵ȥ
̫ˣ£ȻݣҿɲŶξšཱུ˫գЦ
޿ڼǰͣһᣬЩɣʼڣȷԼѾڸĵ궯˿µСһ㣬ĵؿţػЬš
ͻȻһŮôûɽѽ޿һ̧ͷѰңŷƺǴӶӵķﴫġеķŮģһɴ۾ɺתף¶ŵ̬֮ڵţŵŵĿӵķţסǽǰŮ
ûȥģʲô˼֮ػش
ƽʱЩʲôϷأŮԽ
Ǽʣ쾯ʲôġˣҿˣøƵģʹקֵ֡
ȥȥûȥҲһϽ֣ĥ仹ء
Ů£㳤˿϶Ҳּۻۡ
ȥģҲŲء޿ŮЦطԼʵŶ͵ǵ̸ɵмաʲôģǹĶӣĹԼʲô޿һӾΪԼҵɣ
ⱾдúôŮʡ޿Ļ
áкػش
ĵ㲻ãŮЩȻǱϲ顣
ߣᣡ飡Թ־ҧűʸдġ
֮͵͵ɤ͸Źɲм
Ůдô
˵ֽζסڿʼˮˡ
ûûУҿɲǰЩŮϣζô
澲һ£޿Щζǰ˶̽ζӣǳԵˣһζĳ
ôСѧΪȻƲƲ졣
֮˵ʦȥΣЦ˸ţİͰɺЦˡŮֿ˸»⡣ȻС֮޿š
ʱƿԣҾ֪ûīˮ֮źεͣ޿Խе죬һ£һԶ׼ۣܡ˵ʦвŻиԣźõ壬ĺأ
ߣкӾ֪ŮʦŹ
Ǵηֿʱ͵ʦ¶أ޿ེ֮һˮʦ֣ŵöˡֽץҵģʪĶǺ
ǺǺǺǣãУӵĶɫǣŮӶĽЦ޿ô̶ôڷߴߴ˵ʱľͱһ޾ĵЦ޿֮ˮʱݿմɱˮû̸˵ûʹ޿˿
ǵĻתȤ£ĳǲϲ
޿ţЩˣһ¡ֻҪֻͨƬ޿ͷǶһ̱۾ǡ̫̫١ǱǴһñӵˣ˵ʹĿ̱ݴʡżǶĳĳ¿Ҳᷢ磬һ˶һ˵ĸ͡
ȻأǶѲֹһһôн̸ˡ޿Դ˵̸УԵŮ֮ŶԶԷޱΡ̹ĻЦˣһѱŵİ׸ӷҵĴų״ɣĸ쳹ţȲηչ˰׳ᣬһڵı̳ա
޿ı߳ȥ֮Ҳǰ̸Ц޼ɵķſĽӳˣԼ磬ԼȦӣҪ˼һĹǰһа͸ޱء޿ţޱ㯣ʧ伫ˡ裬衭ΪʲôԸŮͬѧ˵ҲԸ˵أѵĻ
޿ûʧһҪȥ֮ĳ嶯е֮ͻȻƶʱȴʧվһӸڷ̨޿޽ԼԼĳɣԼԼԼɬӦ߽ȥ󷽷ʺõġ
űשǽϣŲţ֮˵̽ͷҪ͸ŴǸŮ˭ʲôӣȴѴʧ޿ôǽصһᣬȵ֮˷䣬ǳţٽȥװջӡ
޿·ԡҵšءһˣ֮صȫɤͻõش͸ǧ׷Ѱ㡭泩õ顣޿ɬЦЦУѵǸŮ̸죬ôô

߲˰贩ףϸָż°ͣĵЦţĴˣ·ҹһϮɴ£շǱա
Ըе֣ŲƣԸ֮£ʱʱСĺɫΧŸ߸ߵΧסȫ¶棬ճյͷĿˮҪǮƵطڳʹһ£ҺúͷŲ仮һֱ׹
Ŀ£ڿѡģϸխᱡ1.5ȴֱֱܹĴȼŵıɶİɴסôģг΢͹״ŴԵջЩмʼįĺë͸ɴƤĲݣаķ
ԽԽ뿴ĺɳĮɰ¶µãʲ£ţũе֮ۼ¸岻ϵĳѪʾԼѡ
ᷢȼ¡ģĿٷӦ⣬Цǰһ磬ʹž⻬޳ʱʱ֣ȺȹֱͤĴӣǰ£мû©һ˿Ĺ⡣ǾȰɵϴ󣬹ĵĺûкļǣţӾҪۿ
ϲ𣿡һᣬеԣĶ
裬Ҫ㴩˿͸߸Ь
С̬һڣȴ˳ӵùĸͲ˿߿͵
ٺٺ١ϣ¶¶⡣롣
óһֻӣȽԲĴȸ翴ͷĿѣĶнˣûаѺɫڿ¶̫ˣ
ſĽżֱˣ˿໺żסС΢̧ߣ˿ԲСɵĽףϸСȣ⻬ʵϥǣĴϣͣв˿໨˿ı߰ѴεĸӾĿתһ漣˿ǶŮ˵ţ
Ŀһƻõ˿֮·ھĳȼ̳¿ţӴݣɳĽż⵽ȣһʣŵŮԵջ֮⡣
ᴩú󣬻Ϻɫ߸Ŷڿ£һ˫ȣӸңŮ˵ĵڶ˿ĵø磬ɫȫޱֵĶķ䣬վҪ˹ȥھȼ䣬Ĥݣ縧ǣӽż⵽ڿ㣬һ˿һŹ
ȵС磬ӦҵġԳЦţ΢УֵסȼͷҪڲ˼ҵǰ£˼ʪġ
ûڵĴԼͷʱΪԼ£붼ʹӦˣڡ裬ҪӦʫ͸Һòã
Ҳԡ᱾Ц֮Ȼʫȣ˵Ĵûô롣
תȦ衣ѵɴ¡ɴ£תĹףԵرţƷ磬ƮƮɣ翴ţ۾һ
ˣŪӰ˼䡭شȴ
¡ͷȽ棬ţǧ͹һңС´ųΣͣȼİ䡣
ţˡ£һĻЦĮȶֱԲ
ǰߵôôף㲻㣡󷢽
ٺ٣뵽ô˵ߵǽߣЧƣλƵĵƹЩ룬ЩųչȳƵ֫Ӱбˮǳӿŵᣬ㸡»ƻ衣
ô˰ɣһӽͷɢĻ
ɡѾʪˡ
һûѵ֣ѹѴ۵ڴ鶯²ͣĻร̫ˣ̫ʪˡ
ͷƤĸоٶҪˣͣôôʪôģ
˭ôʫأСˣһʫճյؿ磬Ҫ㰮ҡȻͻȻͣܲͦϸ硰ֻ̹ףΪ̫ԭ
㣡˭֪ͻȻˡ죡ＱҪð
类Ū𣬷˿׺ĽѹͷԱߣխٵĳ鶯ײųʪȵžžž졣ĦɵĿóйĶͷܿͳϸĺ飬˿ͷҡҡˮݣ˫պˣļⲻȻŤˣų彥ߣܿͽ״̬
罫̧ߣڼͷԽԽ죬βԽԽߣἢޱȵڼݺҧסִֵǴֱͱȥ
˵ˣĽţ񱻲ʹĥĻߣеĻĲͣر뵰Ĺͷش̼һͱ˶ʮ£ڣѽᷢһЪ˹ļУֱˣһţ߸Ь˦Զ˵أų£̰û֧ݺݵּ
Ķһɺֱ£һͦһٽ̵ø裬
·⵽ײһ㣬ٴδﵽ߳Ȼ侫ĽྷйˡϸͿĺ׷ͻȻһӨ͸İ׺磬һڳȵУһѩСһɵζʱɢ
ǡ𣿡ϲ⡣




ʮ

ס裬ʲô翴ϵĸֽ˳ĻɳĮ붫ƶ̽붫ز𣿡
СӿʲôأȥȥϴȥἸһѴֽȥϴ衣
̧ͷųᣬɫ٣ղŲ֪˭Լأ
㺦ģ򣬡󻵵۾һʱӣһƬߺ졣
ŵЦȥϴˣῴԼı⣬ЦݲˣϵıǰʡܱݣͬʱҲʦݣĬĬţԲ޿㣬ͷѹúܽʵû취ˡι죬˭й¶Ϣͱ飡

ߵߵߵ޿֮ڵţһޣ̯̯ȹڣûеš֪Ϊʲôոϴ󣬾ܵԼױ̨ľϸǰһȻڲױͿں죬˼°ˮǶ֮ζ
ҲΪһƯŮ˵ʱļΪܵһƯԵвѡΪ׼ͥĸףǱʶԶռʹʹ㣬Լĸˣ֣֮ܶԼء
ʮţʮ֮ڷĽƣӼǰʮ幫ӵʮ幫ʵĸеԼıڷԽؼ˫졣Ϊ¶Լ׵ãףķǺȵġ룬˵öã
ʮţʮͣЩȻɷʮأҪԳƵԼԲؼʹʱ֮ͣŻ֧ܡ
´һҪӵļ¼һ߲һ롣ʱ裬ɡ
ڸʲôأУ޿ƿţŵһԵĺζ˱Ƕűӣ֮ȥ
סˣΪͻȻʵζţƺһˮĳֲݵĶζĴ죬˼ڣȵظеԼЩȻָ漣һ㣬ΧһഺϢΧðݣֺЩ궯ƺеŮʶѣ
޿鲻֪ΪκȻӯǳЦٻ⣬ȥﷺᲨС˵ĽЦ
ŽŲĿǹɺζԽԽŨڿγһ˲еĸԵķӣɢΧһ¿ǽȽЩ͸ָоȻܲҸ֮¡
ڽ衣ʲôʱģ֮޿Ŷһ˲䣬ͷô˵أŴԼһӵĽǶȣһԵ۹裬Ůζ롣
޿ζ֮Ϊǵŵˮζ޿һصģеζ׾ٵİˮζаζƺþӵᣬֱӱ֮ġС졣
Ȼʹ̼Ĵԣ峿ĺŽһ㻽Ƥ˷࣬ȥһźţһġġ޵Ϣĸźţһ˲޿ոµģʻģĹУڱͬʱеİ겻ر
СʲôûûСļһ޿ЩȻĲŪڶߵϸֶӵ۹ֱͻͻУʵһȻҵʾΪԣԼŮεԣȻһ˿Եռ޿еĪĿ֣ĺ֮
˵Լ޿ԴҫԼķ۾ϸĽüţЩЦЦر顣
ܵӱĿ⣬ֱ󣬰ͦøߣ΢գͤĳȸ𣬽׵ϥŵؽʹֱֱСԵø޳ô軹ǱŮͬѧƯɣ޿յĳɾ͸Уȴûע⵽ʱѾǸģ裬ǺͱɵĻŮ
ڸң֮ĳȣ޿һǰڳɰӣ֮٣̲סһˮཱུ죬ȼӦƵһ£ӣһа֫ٺת̶ӿС첪Ͳݣɿ̳ӣĳͷԡ
ҪƲסԼҪһе˹ȥʱȻ쵽޿ĿȻɳ⣬ͬʱ˸һ˿ĸ׵Ϻ;棬޿֮ǰǺݺݵһƣʶָգͷ֪ôıѩڣСܵѸήȥͬй̥
̧ͷʱ޿ͷȻһЦοǶ뷨һָƣ⣬мķӦԾ
ΨŮСҲ֮ѷԶ֮Թ֮̾˿Դ㹴ңֲҡŮ׽
ţӦԼ֮ԽԽ£Ҫ޿ǰҫԼĳ嶯裬Ѿ൱׳ֱۣŶͷļʵظߣĻչʾԼĻĿȸҫԼĳβ
޿°Ȼŵ磬۽ĵţϸ֮壬ˮתӯӯгˣǿ׳
᲻֪֮뷨ΪˣഺڵŮҪʵĿ佱еļÿбҲ»ˡ
ٺٺ٣ҪˣһԶ㣡֮׳佱ʿǵͨ죬̧ͷͦովñֱĵųŵ
ˣûԺҪˡ޿ͷڶӵĿϣӵºͺļ⣬˸УȴЦ
ˣ֮ԶഺţԶ붫صһˣһŮ֮ŵ޿ͷɢŮϢ˰ߣýģ˶ȭſͻӣ˭˵ˣҾһȭ
޿̧ͷŶӵɵһЦ״һϸ¶˼ųֿ˻Ůĸоϲά޿ϬŮӣҲ⡣ĵóһȴƫƫǼðУ㵹ѧˣҲͿڻˡ
֮ͷ޿۽ϵЩϸ֮øˣɷСӵôѵãɲ˿Կģ롣
֮ԵϣӴԺ󣬾ֻԿƤһ棬ʱ䣬ʱƤʱϣʱ顣޿ǲͿںͺལӯӯĵ΢΢ţؾϴŰŰɵ̬鶢ģҪȥһ֮ײŴ޿Ȼѳ
ģ㲻֪ǰŮеҲƯûȣСĸ߹ķ˱һˣ˵֮꣬ǿƵһ´ȣʾ⡣
ǻںԣÿ㻹һؼ޿Щѳӣݹһӳ
裬˵Ƚ⡭
ô⣬⣡
ٺ٣аɣһ壬ذʮ幫Ӣġ֮ı⡣ŵӣǲǳԴˣ֮еʶ㣬ʱֲ֧
ףſӦ֪ò
ңڡܣ˼ҿϸӢڰϲȡЦ֣֪𣿡޿һ˶ǣʮ幫ٺÿҲܸŮɡ
ҵġ֮۾ɨǽǵĸ壬š
˵ˡ޿֪Լ֮ǸỬ֮費ã𣿡
֮ḧϣ񴺷磬ƶ䣬޹ǣ󣬽ĶҪûˮˣһУƳͷҲ̧¶ʵĲ޿ůĲȥ
裬Һ
Ӻıɰˣ޿˲ĸԣҲŴĹ⡣
Сʱÿ˯ǰҪҸһſߣԼܾûˡ֣֮Լڴ£˫ϥ£޿ֱͦȹڣʾ֮ԼĴϣࡣ
֮Щܳ޿ĴȻԲʵȹӱùĹĵģܱȹƬסܹ֮ȹŵӦǺ£ţյýŮԵظкһ붼ҪѪı֮鼤ϴŲλãӱͻȻҸκġȥš
Ĵеԣ£õͷҪʣ֮룬ҵԼƣһ̬ʱŵ޿ܰϤ㣬ĵͷ­ʹˬ
޿֮ŨĽüչһСʱɶˣһʱĸԴ󷢣˳ָ֮ͷ֮࣬ĺڷ͵͵غŶС֮Ҫ硭
޿ճյؿŶӣͷƶ֮Աɲɣ޿޿֮ٶӵüۿģֱͦı촽Ҳ֮ͷԣֳԵ֮
гô˧кöŮϲҲϡ氡޿ｾţԽԽϲʱö죡޿ߣ֮ͷһֱĺڶ̷ѣдӲһĻжۿ䣬Ƥƺ£ɽľͳһ׳кô
֮޿ϣ񰲣Ȼ˯δ˯䣬ıǶѰٵһ˿޵ϢϢĵأǳʣڲͬԡζҲˮζ
͸ˮķ羰Ʈ׽ȷʵڣ֮һ˷һֽڴسʱ΢ϢȴʧˣС޽ýûУ̱紵ɢʧ̾Լȴֻˣһ˿һƵǣ
ʧã
֮װģʵȴĵĿԼͺˣĲ׽ҡҷϢ
ȻԼ֪ıǿףıǻֵķȻֱǻ̯ƽˣֽһ򦡣ƺζ
֮ܣصϢ·֮ϤУԺŵĳּ䣬оԼϢ֮ĬϵɢϢĵطиҪӽٽӽ
ʶͷͷԼһ棬ϵĺëɢȥ谭ԼϣϢۣС
޿ܾȣ֪ʲôʱ򣬶ӵĶͷѾĵպϵĴȼ䣬ȻŶӰȹŪңOO@@ƶͷСԽԽ΢ĵǰͣ£ĸеӴӱ͸ȹײϣ޶˸ĴСڵģȼѵ
ƿӵͷģƲͦԼһƬһʱȻվ
֮һ޿ɵĿŶӽյ˫ۣƤûӦ˯ô޿ߴŹֵŶȵϢĳʹ巢ȣн˫ȡ
ɼеԽоԽǿңҪȥԣԽǸоԽëòƵأЦУھͬʱй˵ֲ˷ܣе᲻ƿӵͷˡ
޿ߵŤϸȴĪ֮߰ʱÿ۸֮󣬻ƣ۲֮ʱֻҪվţ֮ϲܵߣһͷȼ䣬ͨСůСϣίĿǼĴ
ĪǶôˣϰߣ뵽޿ȻЩ죬ȴҵ˿ŵɣԼҵŵɡģ˯ô𣬾ͱ˯ɡ޿ǵּŶӺĶôʺôʱȼĻ̵ĸоȡ֮΢ѣɸУЩֲ̼֣ܰ졣
Сӣ˯˻ҪϷŪ裡޿Щ죬ٿ֮ıЩޣͻȻſȣѶ¶޹ȼ䣬ȻЦʱԾɵ
ͷסԳЦȻֻѣ᲻á

տξһĸ裬žְҵװˣһ˫ɵԼڷ̵Ĺ⡣ҪȥʰѧϿˣе˷ܺڴĺãƬʥҲЦرʡ
šܾûк·ءξ۾Լһ¶ݵЦתš




ʮģ

ξһڿΣɳճԵĿǵͷһЦ߳ҡﲻţЬڵϣߵߵߵ죬ӭʦѧ޲עĿ
ξϰΪȻһǸӣ߾ܣϡԼеʦǱʰѧǸһڿξͦ˳Щ⡣ʵ붫ƯдӢʦȻܻӭˡ
ξ̵ģ˽ѧ¥һһСʱϢϢ
ڹսǴͻȻǰһӴһξ类ײһ£һɣ̰žһͷĽɢڵء
Բ𣬶Բ𡭡ʦξ俴һѧڵϣæؼļƽͷʰѧУξ磬治С
룬òлл㣬ͬѧ
ӦõӦõġǸѧɿý壬ý̰мкˣվݸξ䣺ʦ
ʦİɣһվξŷøߴһװ˶ξ߱ͦߣ˸߸һװˣУ廹Ҫ̧ͷءߴ磬ֲе˫°ͣ죬ƤС͸Ż顣
ǵģллͬѧʲôĸģ
ҽ磬һһġһۣ˰ѧУɶʱ˸ôƯʦЩͷ˼֡
ӣԶһתͷȥͿʮ⣬֮صĶŶʦˣټת֮
ξĿվǱ߸ߴӰȻĿͣͫ׷ŴȻһôϤԶҲһ۾ϳǰϣμ
ξС죬һŵı飬кվסˣ̸ʲôȻͬʱֶ̧ӻӣתȥξħһ㣬ƺѲʱһͣͣ񱻶סĺʥ磡Ͱ͵Ŀ֮ıӰ˸ʥΪʲôңȴ˵Ϊʲô
ξʧ˻ǣ˹нԶҪƽ¥ˡ׷ѽһͻȻȻ򣬰ȼѵ׷ȥžžֱ죬ΧͬѧʦĿ
ƽ¥£Ѿ˵Ӱξһʱ޴룬侲侲ξ䣡Լƺץʲôˣղţ
ֶָнߣǳ̵ĶҪȥ̣в̨
вȥȥ̨ξ䲻ԥѧ¥ڣҪ졣
Ь˿ڽϽɣһľҪţʥ磬㣬ң
֮ղŵʦɣȡӴˮıϿһשӶȡһгóһ֧̺ʹˣеݸ֮֮ԼҲһ˻𣬶ܡǴϸ¿ʼѧ̣һģѧŴ˵ӡ
غ΢ţһ㡣ⲿˣİѸٱߣ޺ۼ
ȷʵǺȣֱֳԶԶҾͿˣú̵ָܸ֮΢΢ߣϹһΪϳǿ˵Ĳɣ
ԴǴκͱһܣʤͻ룬óףξս˼лص̨֮뿪ЦʽѧʼǺòУ߿ȱ߻ȡЦκЩͷɡ
ʵҲ̸ϲ˵񫣬ǿЦΪ̾ǳأ׳ǲʱܻװһشˣ̸۹Сˣָ㽭ɽӳⷽ٣޼ɵ̸
¸߰ʱȣǸӻ֣üٲȻ쵼˵ģ
ʱ˸߲ҵĻϴǸսĭɣЦ˾ŵӵǶ˽𣬺ͷҲʣഺĹâһȺ׸̨һߴߴʱŵ÷Ȧû£ɵɵ˵ء
ξǸĲĳȥ֪Ϊʲôޱһεܿ˲ԸββΡ߶߶ţŰִšղϤ˵
վһȫˣڹµԼһ磬Ϊξ龰ʥִ̣ԡڰ׹£ϵĳԾˣĴɢ˧Եûǰɢܰˡ
ʦһϵİ̵ڵϣҵĹ˹մңɵֱŵ÷ҷɡˣҺ֮Ҫǹˣµؿξ䣬һƬҡ
֮һǸղǸŮʦôˣѸٵתҽڣջɥΪԼ߾ڣ̹״ӿʦԲǳϡţͣʦ̬԰ֱֱģЩ죬ڿһϤͰĽˡ
ô£ӷɿһΪȷĴ𰸣ĪǣĪһһһģ뵽ýˡɣɵɿҲٲҲбҲͦˣվֱˣϻһΪ˧ı飬ааЦš
䣬ֻɵϡͿĴͷӹһСڵӸŹԣյһĽǶϮ
֮ģΪΣһԵ죬һЦֲЦı飬̵ģ̫ģ갡æһŷճճģ̯ǰư䣬Ӻʶʺѽֿ죬Ų񼴽Ҫ¾һزҽ
۹һԵЦÿĲѣ䲻ϡžߴҲ˿ʺϡڣ˳űϴӢҳϵ赲ţӲɤＷһҵ˻УпڳĴǿǵСϱ
̶˲ˣһȿֺ¥µȥҪ˵˲ôʧ̬ŮǰʺгʵԿ
ξ俴ĶӵıӰһЦʱعѾ֪Ǹкʥ磬ȴûлɥһոµģԾԾԵֱ͸ܣѿʥ磬һҴߣ߳µͱˡлл㣬ʥ硣˫ֺʮĬĬмһҲǿҵĸеǷȤĹ¡
֮ˮͷǰһͳ壬Ƥˣﾪδ
ôǵһôգҪ֪ҵǿ湻Ǻһģ
ӣǰ˵ˣ֮ɥԿش
羡ʧɨأҵشǻ
ʦˣҪǸ֪ôʺЦǡ˶ָеһҡ￩һ£ܾҪ
Һãҽξ䡣ӽ쿪ʼǵӢʦξЦĻû˵꣬ҮһµļѾ
ø߰
泤
ҵѽƤף
˵ʦˣ
ŮǶţемȺɫǣȥ
ӣôɣ֮ԿһۣԾһ¾ʦһȥ̵θܵġʵû뵽Լξ˵ˣξҪܣѾе̵ˡ
棬ҷϴεĿֵͬѧԾξһݵվ̨
硭¡½ӹԾξƤգգۡ
ɣɣλ´չȥһ97ɣ̫ǿˣ
һλ֮λ֮Ҷ֮֮һεȥӹԾһƣ15֣ۿʷµͰ²ξӣԾתͷ첽Լλ
·ͬѧֱ֮Ծ飬֮һ·ڵĻصλո£ǰºת֮Ծһɨ㿼ְ֮һԾ϶ҪȰɣ߰˲𣡡˵꺬Ŀ֮һ
ԡ֮æָסԾͷѿķͰ͵ػش𡣡ǫ顣ĻعͷԱߵʹЦ©ԾһһƮһƮ֮ݺݵһۣ
Ȼעһ̧ͷʱͺξĸĿԵһξ䳯һЦʻ֮ȴ߶סһ㣬䲻Ĵһսôô²һκӶͷһ·£°һᣬžô޵15ϣɢ
֮սսһһէʱ޿εͬѧί鳤칫γ¹ί¥ƬŻҰ޿㣬ˣ¹ּӿٶȣƽʱŤʱȥа񣬡һͺһͱֳȵľҺһ䵽Ͱ
ʵƬЩ¹ʱ޿绨ѩ׵Ƥŵζ޿һУôˡ
޿ȷϵʱ˲ʵᵶᰮ޿飬һŮҹ⣬ѹʱѹڴϣİŪձľҺ۴ľɹʹָش̽С
޿Ժʱ޿һƣǰԹɷҵͣͲǰϣһ´ݲеøף㲣ڣ۲ڣഺڡ
ʱ޿ԭºͰ˹ߣСҰű´ݲе޴͸뷨̣ڿ࣬߾Ц֮£Ȼݺݵسţ
֪޿ϢȻԼﲢûֻǳɹеĿģʹ޿һϧοһ簲οãĸԼҲе졣
ۿ޿˵ò˵ʱԴȥҲû͵һѣüʣ÷ŭչӵ黨ưתš
޿ġɡʱһ޿ԵİĽڴͬʱ޿ƽӺ͵֮£ǱŵŮĸһᵽ޿ڣŮ˼ﲻĺɶɡʧˣ޿浸ţׯ󷽣һǰڸְλǰȻԵòӦԴݡ
ЩŭˣĻΪ˭Ĳһһ߿ŮˣĲһƿȥŮŭȴЦԽУ飬븺еĳͻӻȻͬĹ켣ԼҪѳˡ޿һҪõ㣬Ȼ˦ƴһ˦㣡




ʮ壩

֮һ¡ξڿμٵʱ֮סһ·Լİ칫ңΪУݣȨġʦǶҲúܣĶ֮ЦЦ֮Ӣûɣ
֮ͷɥԴǰӢʦԸԺŤ˵ĸᣬѡAľͿţܼ͹ˡʱ͵ؿξ䲻̧µĸ߸ЬŵȻҪô˵ξ仹имģǰǸӢʦһվڽ̨ϣĽķݺݵسЦξûôҪӵģкҲһ
ɣ֮ξ֮ЦЦʾ֮ĬĬһλӣɳмƨɡξŹϣͺʦǸ
Ƕ簡֮ﲻ֪˦˦ͷⲻʱ˵ͷߡ
ô֮ͷʹξἫˡ֮ܳҡҡͷСɵľƬ͸ĹĿһ̶֮µӢʦ˺øС
ȡξ俴Ľ˳ϵһſӣ֮õʾһһģξתߵǽǵˮԣ֮ˮ֮ʱע⵽ξģξСȹźɫ˿ֳ࣬ϸۼĵף¡˶Բ۹⹴ӡ
֪˭ôˣȢʦţ
ллʦ֮ЩнӹӣһԼαһظ档ٺ٣ʦֻ
֮ξ䰤֮£ĳɼʦбҪи𸨵Ը𣿡
úúá֮Լһ˵֣΢΢ЩΡξĵķĿڶ˵ʲôɡ
ǺáξͻȻŵǰ㣬һ˽֮ģԼԼȴǵİף򿪿ӵĸӳڲסŷŴŴ⣬ع赲Ծ֮ۡ
֮ɯĿӵӣĸԸıʯԼ쳣谮ıͣÿ͵Ů˾ȻϧİԼˮ̹ϷףĺֹͣһһķƣҪĳǻǵ˵Ůõ㣬Ǽڸǣй¶㡣ɽѹ޷ѹκ죬һ鲼ͷסƵء
֮оԼڿ벻ͷаκӣξıһ˿ЦͷøӼԾϹĽǶбţ͹µĳ֮С
ִ֮ٲͷ˳ˣ۲ܿƵ̽ȥθѪͣӵǵ˷ɫģģܵ˿ߣļȻ֪˿ʲôƷģҪѵѾɹȥ̽
еĿ˿ֵϱŵİ׻Ĵһɻ磬ۿҪոɣξͻȻˡ
ѽһȣξһ㣬ӯվɳİ칫һ˫ȶ͵ĲˣСһڶ߻Ӷ΢ʱׯ֮ñϵĵʹͷʥĸ
ţ֮ڸղŵУξٲתɵģĿξۣûзߣʱ˿ξȺȻһ˸ƣĺ֮ǰ֮ɱֱζĶ﷢ֻɨξȹµȣΪ޷졣
ϥǶˣʦֻˣ֮ܰ㼰ʱ׽һĶ̬ڿǵ·ξ任ȵ˲俴ȾͷĺڣڿɫҲǹߵӰǵĺڣİһҪ
ŵӿ˿ξ䣬ξҲЦЦĿĶüĸ߸ߵģЩ٬ϸϸģתģڹ
ϣϣϣţ֮ƵһźȫļһҪĹˣ
ʦ֮𣿡ͻȻˣ֮ŵһģţϵıžӦˮкţ̯ɳϣźҽ֯ţԡ
µԭƽʱһٵ֮ˣͬѧ֪֮ξߣϿʱеķξ俴֮ͬѰŮ˿̷ãʹʹƵ˹
Сӣξ˶ţʰ죬ϵı飬š
ʦ϶ϲңٺٺ٣ǲ̫ˣ̵֮ĴɧЦֲŪʵڳƲϷ͵Ķ̷ɦŪ˵أͿͷеԱƵضһʱߵòУ̧ͷСһ־Ǽˣ֪ʲôʶؼӿŲչ䡣
裡֮ԶԶ޿һذ׵ĳȹһƮƮɡҪȴס˿ڡע⵽һߴ˴ӺɫĴγȥ֮͵һ첽ǽǿһøߴï߼۲졣
˭Ϊʲ֣֮־ŭˣôߣô˧֮Ǹװĵˣ߸һ׾ңų˵أֹͦɹ˵š
֮˫ƤЬٿԼΪڵЬЩԲλ࣬迩ĻЦȭͷյĸǽͻأŷŰףڵļ߸߹֮ȥǵĹϵȴ޶˵ԱͻȻȫ˸һ㲻ƶ
ǸȣһֻëδȫСֳҸºζѬ죬Ǳڵ͵͵ĲݴԼҵشţ͸϶͵͵°ĿȸмĽ
޿ĺܽе˧ߴŮţɾһгվһ𣬶ô䣡֮룬һֻϱģ÷飬ɢһĴ̱ζһʹԼ۵ԱĵӣһʹɳܵıѺͿɺ޵١
Ϊ򿪵ĳԸݣӻȥĳĿ⣬Щ֮Բ۴Ϲ֮ʹĵͺ۾գںĤͣǳӵһʣӡһʹӡ
ۣ֮֮ĿãȻӲͬˣЭĿġʶֿƤ£񿴵ǵСäĿأܵõοƽϢ
裬϶ϲǸ˵ģ϶ǡ֮ǿ֢Ƶ߶ţｫ޿ĻЦһһ顪޴ʧԼɱȻУϦһ¶ӰӸ߸߶Ļϲ˼⣬ɫ˺ѵʹԨ
֮䣬ഺ·þѾ˼еϲŭ֣ᵽ꼻ʢֿήĲֹ¼ţŵĸĽ֯һ𣬻ϱ죬յ̾סꡣ
޿¶Ŀִʹ֮ģʧȥһȦȦ֣ѻѹòűͷ
ĲԼ·һʶһӰ龳ийͳͳᣬֻۻڷãΧ˹һ֮¡޶ĽѧУԼʱӭ⣬ôá
¹Եõڳϣ׼̽޿ĸ飬˳ίǼƷ̸һ¹£һ¸飬֪Ʒɵĸ׵սӣƷɵĸ׾ľλ߹٣һλʡĸ߹٣߶Խĵкôġ
֪Լɹһ룬Ϊڳó޿ʮǰ飬һһ˵ʱĴϸڣĵص㣬ʱ䣬ʱ޿￴˸жίļ쵼и֣޿ҲҪμӣڴӦͬȥҪ

ǻƳˣҹ۾ѲţƯߣʱ䣬ʱ㼯֮ƵĹţְΪһŮ˶뿪ްְ֣ҲˣȻ
ŮܹҪ˵ġֲ̣֮ſԼڼȵϧû顣˺Ƥ̵̹Ҫˣ˷ŭͷŲţά˷ͷһķ
̧֮ͷһ쳤ʲô˲һҲܻ
ⲻ֮𣬸һҽУ˰
֮͵̧ͷŷԼ̯ǰСƵ·յ˻л㱵ģ˶һˣϾ¶ͷı顣
ţ࣬˵ʲôģɾ㣡ţ˷еУӳ˳õǲ簹֮ϵУÿÿں֮Ķиţĺܡ
赽ˣţ˷֣Ķͷ𼸵ƣϵָ֮ĸ
֮ĵţ˷Եĺսӱòʹļǿ˷ߣԾԾֻշųεĶ
硭ţ˷ﱻ֮˸׹ŵһ˰벽Ťͷˡ
֮ЩֵĹʱһ׳ڵһ룬ܵĳҲϢģ֮û˵ģӭܵһͷֱȭ;ĶԷһ˫ֺȭһм䣬ֱӰſڵϣ֮ƺһ٣ıɣ
̧ͷ˫סǰĽףоСһһҪıϽ˫һϣס͵һţ˷ıƵˤ
֮һܹȥڶԷϣҿöԷֱУ֮ģˬȭͷҪԺͻȻذһ£ʱһΣֲ巽ǿ֧һĿ͵Ϯţ˷ţ˷﷢һŮԻļУֵĿ˹֮־ǰ
ɵB֮һŴţ˷ǰţ˷ɥһǽߣ֮ȥ׼ţ˷߹Ǿһǣһȭţ˷ţ˷ŶӹڵſҸŻš
֮𣡡ԶµĻ֮̌ͷһӰ죬ɣţ裿ֱ֮ºͰɣȥôˣ




ʮ

֮찡¼ֱţƵƵ֣߽֮ˣס֣кɣ
졭һ·Сתֽǣ֮Ϳһγͣ·ߣ¸еׯ壡ſˣɣߵǰͷڸݵλϣ֮һ㶣ΪȻѼ˾ˡ䣬һѰƽԼҲȥ
ׯ壬죬ȥɽׯɣ˵˳ȥ
£ôˣ֮ûףһȾ̲סʵ
ŵ֮ŨŨкϢһĪĽЩɣȭһԷҪ塣´˿ɽׯһ￴裬üص쵼һԷҿģһҪӣõģ㡪þˣ
ʵЩû˵ɽׯӪҵǰ˵ҩΪ潵ĳ£ɣĸס˴ΰͳѹɽׯϰбݣ붫صĹٳ˭ӡɽׯҲҵһ֣سＸҳУнֺܶ棬˵йɷݣ붫طҲһˡ
ɣǸǰ컹̨˵ʲôҩ£СŮԽԽ£һϼƾ֮ˡ
ңҴˡ֮һɣԭȥԼᣬӦ갡ŰͷһﰵԼ޴һ־òԣûпǸеҲǵһο֮Ӧòصĸɲ
֮ϾҲ쵼ϵļͷͷԵҲʶҳ¹¶ԲһСɲ֮Գ¹һϤеӣһΣж޲òɵɽׯ

ʱ䲦صСʱǰɽׯϰվڴſڣӭ붫ص쵼ǣոյõϢһλҪҪģ˵ĳλʡ쵼Ĺӣ
Ҫˣ뱧һִֵĴȣȥʡȥԼʵûʲôϵسƼӲĺܣίǼƷɽƻ꣬ӲŵһȽѽӴܸλһ˿ӡͻץסҲͿˣ
һĳˣһװİ۷Ź⣬ͷֱһ׵УӲס˼ͦıֱϱòһƵӡ
붫ص쵼󶼱ȽϤű΢΢һһ֣ţˣ󿴵һŮ˪޿θˣŴ1930ĺͺƮɴȹ˸оһŵϢƽձ˿ĵĴŵЦ⣬һӼߣǸеĸߴӢһλߵƣ޿˵Ц
סĵЦݣ˵ͷһЦڳ¹޿
쵼ǽ׷Ʒλֱ߳¹£Ա޿ֱǹܾõĸسƽˡ
ǣλ쵼ݹ٣԰Цһת˵λɲһеİ˵߿˳¹һۣǰû
λǳΡɲеٮٮ߰ƽЦŻش
Σãң켧Ǻ͸λ쵼þûˣУλҲǵһٷˡҲҶԸλ쵼һ˼Եô󷽵塣
أСΥɰЦ˵
ȻⷽӦ꾭ܷḻһ˵ôӣüǺ͸λ쵼̹Ȼѵ͡
˲һ㣡ԹһУ¹ǰһӲ
ʵԱȥԷѺ塣ҹؼǸӣȻһÿһλ쵼ɽׯԼˣӣɲʲô˶еġ
ҺһЦʵ֪λ쵼Եʲô
ǿͣӦȵ㣡ƷЦŵҳǡûϵ¹ȴ˵ת޿ޱʵ޿Ҫ
޿⧲Щεľܾǿ۾һζ޿سһ۾΢գ͸Ĺ⡣
ѽС޿ﶼеģŮʿͱƴˡƷɴһӣ㣡
ҺһˣƶˣҲзִҪˣ˳¹޿һۡ¹Ҫ޿ڵļвˣ޿òľܾˡ
Ƴ¹ճյ˸ľûзվûлر
ţŶԼֶŮɣһ߹ţһ̸ͬ
µľƽڣŴܣͲ峺ҺǴڵĴҩɫζúܣԲˬͨ죬ЩȻԲ׼Ŀ꣬Լûã˺üβŴ̴ľ˿ĴָһƣҺ建עУЩͷ󺹡
ֹã֪ʱˣسƽƷɵƶ֪Ƶʱˡ
˼ƿŽ˰ᣬֻȻȿˣΡسƽڴ˵Цĸߵӣ԰ͷʾơ
˳ưƿƶˣƽλϣѰ˻¹޿ıдҩľƣһƬк£Ҫĳ⣬ʱ㽫Ƶڳ¹ĴϡѾź÷䣬Ψһͷķ䣡
޿Ϊͬѧۣһ¹ħƵؿ޿
Ŵ޿ʱۼΣ毺õᳱ΢ľһƬ彿죬ˮͫһʵˮֱó¹ڸԳ޲ð͵ذᱡ
޿ԵģԼľ˵ô찡оһţǱӱȽϴɣٺһƲˣﰵ˼޿ͬѧһŶ
ãɣ¹һﲱ˸ɾѱӵʾ޿
޿˳¹һᣬʹɳ¹ؿȥ޿һ飬еľ壺ɸɸɣ׷׹ƽյĹ֪˦δȥˣ޿̾˿ҪһͻȻƿ
ɣ֮һ磬лߵ޿ǰ޿һЦùӣ۵ɳƵؿų¹ݺݵһһڰѾƺꡣ
һûӦƷɺˬȻ𣺡ã
Ҫֵļ˶ʱ죬¹죺㡭λ
ߣ֮𶼲ر޿ſŴ󲽿˳ȥ¹Ŀڴ־ŭ
֮Ӣ۾ĸ̫λֱׯ忪κ·19ţɣһ£ֱ֮Ҷȥ
֮´ˣĲҪǰæ
û£һ˱еģллǣ֮޿ڱϣоȵ壬޿ڳϾѾеԵɵɵģȻҩЧˡ
֮ŴСĵĶ£޿ڴϣϱӡ޿˵ʪҪ£ַѾİ޿ȹ𣬴µϰǵֻʣ¿㡣¿ƤܵĺܣȲѵְԼʸ⣬ʱƾһѣΣΧǽڻƵģһ㣬ǿϴɵ޿ߣһӳ˯ȥ

֪˶ã֮Լڲԭϱܣ¿һԽýצ֣죬ȴһȻһֻ۱̤͵ĲݣһӱĳԶƺˣͣеȱˣڷӿڣըðŻ
֪˶Զϡݵľͷһֻ֪Ķ˷ȥצá
ʼ֐ͬһ㣬һ̱ӭ§Ҳ§ҧҲҧڹĲݵϷţųĽ̲˰
֮ԼҰϵȻĳˣܵرҰָÿ߳嶥ţѰң̽йޣ
һãҹһʪȽʵƺûоͷ֮Ľ뽣ʣҪȡһϵ쳹գֹͣǱֹ
֮ЩηĿգ׹΢֣ͻȻһ˿ΣµţͰŤһոµģսĿС
ʱ׿һп־壬˿һʱȦʱҡڣµǳĳгҪΪˣºϳģ˲ǵļκһС
֮оԼɳϣĪڻƮƮɵķ죬ִ磬ľͷŻһĽתһ裬һʦһ£񻨵ƵزϵıãÿһŶ⣬Ѹᡭ

޿ƵһڣʯϪ죬˼䡣ͼ䣬Ȼ裬޿ǸŮӵɺ衣ȥǱ߳һȵӰưƮȴǹװҪʣǸŮһЦ˵ȴˣҵûУ
޿ҡҡͷɹһŮӽһڣŨɢ¶һĻܣɹһָ㡣޿һɻɹ̾һ˵˱Եһ黪֥ݣ̫֮䣬޹ɽŽԡ㣬޿֮»վĭﻥѼ꣬ȴô
޿¶ɹýһͣ޿ͽһ䷿ڣһӰʤѩڴߣǿ壬ֻǾϡ΢Цֺ֮ϤѪĸоĪɹýĶģ޿䣬ɹøһָ˱˳ģ޿һʱ߲֣Ǹ߽§ڴ޿ƵػعͷɹѲ֪١
ӽһ飬޿̾ûͣƵֱס¸ǿ׳壬Ӳɹȵʯ̵ĸְ塣ӵдֱĸĦ޿ֻˮŮˣֻǵͺţС²˲ģļʷ·ڴĳַ顣
ȼһʹ޿۾һȴвһɳʵĸоס˼ά޿ֱ֫Ĺҡ
ӺԵĵȴţֺḧ޿£޿еԼһֻˮңˮȼĳӿӿʼɶ
ɹò֪Ϊֳˣֳ޿üһָ޿ƵرۣͿһֻֻüĳС֮䣬Ѿ๼צ߳ᣬֱϸһ߿ڷֱ
ֻͷϵëɫģϵëǳɫģɫ̬࣬ӯŸ߸ߵ͵͵ߺϺµķ裬Ŵݣɡ
߿պչųᣬô壬ӺƽͣϽṹܶеԵƬݵ죬𱻵ƤķԽɣĳ΢΢ſˣһӵ֮Ƶİס
޿ԼĺСĳϲûĹˣ֪ôһ޵ĸо
޿ıһҲֱ˴ˣ֮ϬϸСڸ߷ɣڸ߷ɣڵڵչչ
ֵĿƣ٣Ȼø߿ʧȥֺ侲ʧȥݺţʼôһЪ˹ζˣ޿ͨûԥûƣ룬ûоţ˲ֱ޿ûʹܣһİѺϲá
ۻҵĶڰзŲŰ̬ǧ˵赸Ӧ޿顣
޿Խɫ죬ܲҵĻƣĳᱻˣֻһʱ䣬ҫۣû˿Ŀ־壬ƺԤ˽ҪһУԾ̹̹ȻĽˡ
ԽԽ󣬽߾ȫ߿ճ̣ٵȶ
Ȼһ٣žͬս׹أˣˣͬһǳ޿ײ޿·ŵϴ̱ǵĽζþȫսųУڴſ˫ۣӭĻع顣
ڶغϵһ˲䣬޿ǰһޱȹɴĳ¶Ĳѣ췢һ߸ߵĽк
޿ڼȵĽ֮õȵšģգڴ󺣣˻ǰơġ΢绹ˮԡġůϸɳġ⣬Ӥ٣ʵİȫкʸС
ˣĺڰû޿ƣɣֳʵűݽɿһ磬ȥȥ




ʮߣ

˭ǽģ칫ܻĶſŵĳ¹۹һƥǡ
ϰ壬СҲڰسŮǵĶӣңҡ
¹ƺɣΪС㡣һίҲδظţһŵĹʲôأ
Ͳһϣ˸𣿡ƽʱķŵȻ޴棬Ťţͷ˿Ұޡ
ҸţسŮ°ҺݺһƣС㻹һȭ
¹ָ棬״
ˣȥûõļһ֣Ƶóһƿһһɵڴ
¹ڴϣ벻һָĴ󷹵꣬װȻֱʣȵľƲˣ֪ǲ˸ǱƶûʲôЧ޿ûˣҸԻط쵼е˯ȥˣеȥ˰Ħҡ¹һ⣬ز죬ʱۣ޿ӹڵϸ龰ǵ
ߵߵߵҹŮ¹һˣ֪ͦȤֲüλ쵼Ƽ⡣ţվλѡܿ
ܿˣǰ赸ŵ赸Աʱ޿ս飬¹ɥ޿мܿ˾ͼ˼棬¹ͷӴȥ⿼죬Ҳܿˣ벻ˡ
ܿô⡭¹տڣܿһЦϹҵô˵Ʈ۸ˡ
Ϲ¹ע⵽ϵĽָ
ǰ󰡡ܿĿġ¹ģ˵ǳ²ĹӣǵΣ˭֪¹һӶûӰֻü޸һֱ׷İϲķְǮƵƵľ룬Ľ̫
ǸҰĵƯŮˣļơ¹ĵϲ⣬޸Ѿ˿ǳ¹ĸ׿ǶţʡҪһﰡ˴ееߵģƷλǰ
ӭ˼Ұܿԣһ·㶵ĳ¹ŷϣӯӯǣų¹֣˫Ŀ顣
ӭôӭ¹۾ܿ벻˸֮òҶһ˿˵ķϣɧġ
ôܿ˳¹һۣһѣ¶污ɴȹ¹͵һƵطŹ⡣
ᣬɫǡܿŭת򿪱˾ƺͱӳҺһ𣿡
ôɷȥ¹̽
øƵأǰѲˡܿԳ¹һգָۣѵ
ȸΪܿһѾƸˡѱڳ¹һЦˡ
ˬ죡¹ָԼߡܿǿӭɵӿܿɵ£ų¹ɫԵĿأû˿Ӹˣ¹һ˵پһ
¶ǣһŮյѪڣ¹ѽɫܿȨǮ¹ʣԽܿԽ޿󵨵§ס㣬һֻĦܿ۵ĴܿЦˣװİͷڳ¹ͷΪ¹ҪŴȼܿС¹һĵǽߣŶ
¹еߴѣվܿһƣ۱ǽڡ
Ȼְϸ֮ϣ촽ܿӣϣ̽ࡣܿԭΪҪЩۣ벻¹ôͱԼ²ˣаϲ۱ƹ¹Ĳӣӭšܿ³С࣬¹һӾ;ס˱ܿؾš
˺һ¹Ľ⿪Լɣ쵽ܿȹ£ڿ㣬Ű̧ܿ
ܿĽһͷһƣߵ˫ճ죬§ų¹ľӣɵĿų¹
¹ЦһЦ̧Ÿ߾ٵȣַߣĢͷ˳ʪˮڡ
Ҫ㣬ƣܽܿϸﰧͷС¹ұģǺŵķΣˮĴ۾ų¹Შġ
ģһġ
šû
¹ַܿȣסǵߣ׼Ŀ꣬˫ǰʵβǰһͦ
̣һһֳִߣȻûһƬڲС
ŶǣšߡִܿŪƺ߳
¹־§ܿϸµƨɿʼҡǰͦ⶯ţ޵Ŀ˷ܡ
Ӵסζ
ܿǽ𼦶赸ԱȻѾȱ¹̧ţڵļ޷ŵֻ̫ܿģŵýģе쳣ԽƨҲŤתš
ʼʱƣвֻŤ͵šһᣬӦ˽࣬ܿĵ֭ˮ磬¹ͦοŤٶȱ轥ȣܿ߰
¹ܿۼ糺죬ˣۻ޿
ֱ˳ӿɹҺȪˮֱͦ߶£ʪ˼ëƨͦĸңܿ͵Ҳһһϣһ̡֮
ֽܿ§ų¹ľӣǰ͹Ķ˽¹׳ѹǽϡǱͣܵײڱɿĶֱ۷ףҡͷ˽вѡ
أŵܿԲˡÿҽƣϥǰʱֱ³ôһֳּ߾ֱĸܿû飬ԴһķΡģɷδôҵĳ徢㱩ŰƵĿһӣƥĸԣ߽С
¹ǸԲĽ̬гߵ㡣ٿֽܿס֧ܿŵȣþܿһӲ㣬ֽ§ľӣȽס¹խۻ߰㣬ڳ¹ϡ¹ƽ׳ֱ۾ͱסϸ۵ķΣ˫վڵϣܿ͡
ѽø硭ܿܿˣ
ܿ㷢ҷΣ罬ŲȴƸձϴĴһŤţ꣬˫ֿץų¹ĺ󱳣Ҫ˺һ㣬µۣ޷ɧ̬ɡ
ʮ£ͻȻ
ߡˡܿһƵ˻У
ȫͬ˺Ĳһǿҵ̵ˮһһ˿һڳ¹ϣ־塣
¹ᣬĲ˼£ͷѵֹסһһ޿̵ܿӭƵӦһֱӣ·ֻҪҰޡ
һļᣬ˾ƣ۲ᣬ뵹ڴ˯ȥ

޿˫ۣȾ͸ڰڣԼԼüԶгϵֿ롣һᣬ˿±ۣвһ˿ѣεĸоƣΪô
޿ŬѰεݣϡǵŮӣţһ˿صĴʹȼ˽ܴѣǿ޿һСһ۰ǲƵأƬյĴȻķֿˣȥЩס
ôǳģע⵽ԼȻûڿ㣡޿һ궼Ҫŷˣ붫糿±̵һѩС
ģ˭۽ǿߵı¡ţȻ˯ԱߣĿƵͷϣȻϤޱȵĶ̷ͷͣнĺС޿ʱһԣôǳģ
ô˯һ𣿶ĸоַ޿һֲĴ𰸣ͷƤ飬ֱɫٿرŰֽĲܣôţսսƿӡȻҲǳģ
޿һϣǱ˿סӣĲģ޿ءǿ򶨵ĸԼ˻ȥۡءƤţһֲİʾֲڴΧ
䡪
ΪɵӲ飬ƺҲһ΢ȵζΪһѻŮˣһ¾Ͳµʲôԭ⡪ǡΣһһֵĸԼ޿һӷӣƵطɿ챼ԡңѵô£޿˦˦ȭͷ۾ŭ
ôᣡ޿ŵҡͷ㷢׷ңɢǡ˺һᣬǿԼʱ׿ͷ̤ԡףůˮԼõĸοýྻˮϴȥһкۼ͸̺һˮţ޿ͣĳϴԼһоϣŮǿˣ˼ȴҲСŮһš
᲻˳ãںޣŭ߳ܣһϮĸӻ޿ϸϴȼ˽һѾҺȥˣ޿ʹ룬ڸչҺԼǰȫڣҪȻֻóҩˡ
ϴ޿һѾһЩ£Ӧ꣬Ⱦƣ֮Ϊһ֮֮ļͶϲˡ룬룬޿žоʧ룬ɫ԰׵Լ侲˼ȥڷһɵ㣬֮ԼȹĺƣľΪʲôô죬²֪
ֽ֮֮£һǲǣΪǱأҪôҲӦܺˡ޿ᣬˣ̫Ҳûʲôãֿܲġ޿žһЦúöˡò̾Ů˵ֵǷŽԼʱԴﵽ벻Ч
ߣǰͻȻְĶŵһҪ£ڹٳһ·з꣬ӾԲʱѸҵ𰸡ڣҪǣе֪֪ԼǼ飬޿ţ֪ã֪ԺҪôأ
޿վҪǳöӻں˯𷿼һкۼ߽䣬Ѹٶļҵ¿㣬ãȻƿͨóԼˮ˼£ɢеĹζϧǻˣŪѶӵġ
޿һᣬԵϡǰ֮ڳ˯ȡ޿Уۻˡ޿Ŷӣȭͷţ°ͣߵΪȭͷѹɰϹţ촽΢΢ţʳйصΣһСʱǰ㵥ɰ
޿ſžгӹȥĵεΣĸʱˮӿ
лл㣬¸ҵС޿ڶӿĶͷһڣ֪Ҫӡĸܿǡûˡ磬͵һΰɡһ¶۰ı飬֮
֮һ֪Լȷʵ˴ΣΪûг棬ûгǲԭµģͺñȹûд˴Ρ˴ξͻţ˾ͲߵĹϵ߼ܵͬ112һ㡣
תȥ裬ܲô贲أ˼ԼûڿԭҳӴϣƿӣۣôһŵͼôŵô֮࣬ľĿɿڴͽ͵ִŴϵӲ飬ʹʹѽûˮа迴ˣ
֮Ż˴ȥʢˮͿ޿վǰ޿жӳȥϴˢԷ˭֪ͿӶŴϵۼѸٱ죬ʯһ飬߰ߵزȫǶӵģЩһŮԷԼôˣȻôࡣ
裬Բ𡭡ң֮Ͱ͵Ŀ޿Ⱥֺ¡
ˣˣ֪ˣ֪ˣҸô죿޿һ죬Ѫɫȫޣֱ£Ƭף֪ţɣǾĻɫ
֮޿ıŻˡңǹžġңҲ֪Ϊʲôôࡣ֮Խ˵ԽСԽ˵Խͷѿѵصĳͷǵͨ죬ȥ֪Ķá
һҴҵģǶˣ֮һԲͷȰҲҳˡ
û£ûгˣΪСӺġ޿һΣЦŻشᣬһȴѴӵһһ顣
Ų֪ôӽʹϵĺۼȴû뵽Լ˸ɣײȫѹ
裬ô࣬᲻˵һξʮѪֵ֮һֻš
Ǻ˵磬޿۾գգһ£ԼŵĻѻڶյϼ
˺СɵϣϽ·ȥϴˢ費ġ֮ĺף̧֮ͷмĿ޿һۣظȥˣ·û·ˡ
֮һת޿ͿӵĹһţһ֮ܿ´·ȥʱһһЩˤ޿ŶŤŤСƨɣϵЦʧˣӻùҪȥ޿һ۴ͷϵſεĺ飬µľƷ¥Ρһ˲䣬޿ƺʲôЩӣ˼

ˣ֮ڿϣԵĸл޿Ŀݺ½⡣һǴͳŮˣᲢ棬Ȼӹһ٣š
꣡ŴɵС񣬻ζصġ¡ˮ֮£¡ϵϢϤã欵飬ţǳʵõĴˡ
Ӵ֮űݺݲһ£֮Ŀ硣
֮ڿСһȽһ̧ͷӢʦξվԼǰһķŭξúʧܣ汸Σϸ⣬ȴɼ֮񣬶ʱŭ䲻
ȥԼ֪ܣһʵĸһ㣬ʦ϶һˣӽԺȰѸһߣҪ֮ϸһ㣬ӢɼȥӢｲʥһáʱӢɶʥ̵أΪ־
ʦԲ𡣡֮ǱվǸξԲʵظ˵
ףʦʲôʱ˶̷ʺģÿ֮ξϲĽϴκʦ컣гֵˮ֮һĻѿڶ
ͬѧһЦͬѧǸ֮ѰʦǰȻڵ飬ĪǻˣҶ붢ξı飬ڴ֮ͷʹ
úܺÿξԼĶ̷һϲκ죬۾ķĿ֮˿佱СŮ
ʲôܣϵͬѧǿĴ۾¶մı飬һԵŴͣ۾һգգüͷؿξ䡣
ԽԽξһתͷѸֺ˪𳳣Ҷʱʾ֮£Ƶصһ̨ۣϿΣһݷĹֵ֣֮ҶľϽˮ಻ƺӷһʰ
һٳһͬ
һ֮ͷţˣ֮߹ۿξͬĴСͬʱʶʲô绨棬һʱ֮ЩԾЩΡ
Ȼˣϲ֮롣ƽôߣǲĳ˵ģߣ˭ഺ޵УأһɫȹڣƣСԴ̧ø߸ߣС
ξɫһ䣬˲ָɤӣʲôҲ˵ֻǽֲϸϣ̧ͦͷԭ͸߹ĵضʱøͦΣΧͬѧ׷š塱
¼ʵؿξǰ߷壬촽СţǿװӵĺһҲ֪˵ʲôֻԼԼţô´ȵȴξЦ³ξ俴򳡵Ŀ϶ɨһԼĺɰйĵͷԼľǿһɡ
Ҫˣսȭ




ʮˣ

һ磬֮Ǳѵģˮ󣬾˯ˡת壬贲ε飬ȼӲвУǲ̫Щ
֮ߣ˼£оӲƣͣһΣȻһΡ֪ŵ淢ʵ֣ʱɣ̲סȦסӲֱӸָȻһ绺սֻࡣ
֧֮ͣͣͣʹǲɹģ֮յҧǿԼͣ¡̨Щԣɴһµ𴲿һϢǽһЩ
ɽӱδ°ףɽڼս̺ɽδУ飬פ䣡
Ĭ⣬ƽ˺ɽήˡ֮Զˮе֣ͣһᣬǽأ潲ףôҲ
ķͿһǽ֮һģ֮˿ӣո㣬ôſ˷ţķͿ֮һӣǼϰ˺ЩҶΣʱ
֮͸ܼķ϶һƣӹȻţû޿ȥһһɫµľԾ֮һƣɲô
ֻ޿˶ģ鷿عţ¶Щӯӯϸ׵ĻۣСʱʱ֡Ҳ˶͵Ķ̿㣬ѰȿҪЩӨӨ޳˫κ죬ô¶ţϥǲԣ鲻⣬ݲԹǣŶʱֱʱʱĹ۲ʡ磬Ȼһ壬˹ŵ
èʽ֮Ļ깴˻ʼʱ屣ֹˣȻ˫ǰչأһֻĵèߣ˫ȹأȻ˫ֱŵأع𣬺һ㣬鷿΢΢׹ţͬĹʵ
Ȼʵϸȥ֮Եķֽߣأεͬʱ©һţξһ㱥ԲϸеԵĶ̿ΣԲ⼸ǳ߱¶мηҲԣֻǴһӰ鵽ƽɵS֣ۼ
ſţֻ֮ƣֻ޿̺ϣȲ£ֱˣ̧ͷزֳǰƽǰʱ޿ż⵽ȣٵزγһֱʻеԹԹ֮̾޿ԣŮĺг
һᣬ޿ӷ˹ƽɫ糺죬ϸذְ̺ӣ΢֣ϥְֺ׵Ľβ֮޿ϸһԵȻ
ţһԲλ뿪˵棬𡪡һĵʱ̣֮ȻΣһ𡰺£ʫߵˣ
֮ס޿𽥽Сߣһţȼ΢¡ά˹֮˿ˮʯ㣬ߴҫغջ֮·ŵǹɹǵ㣬ߵĹʵڵ׵ĳзʥ⡣
ôĻߣŮ漣ɢһһֵס֮ˣˣˣƽʱصŮ˵˽ܵýһ죬֮۾ɬۣȴþòԸϡ
·ֻһ룬ַ·һͣ޿˳֮һƵŻصϣһŮˣλԴŹŶܿ޿ԱݶϸŤԸмˡ֮ͻȻֵƤı飬С͵Ƶ޿ٿһ§ס
޿ѽĽһŵһȻŵԼϤĶӵζʱһɡ
Уô磿һʣһ֮סϵָͷһ£ӴӴ֮װʹʵ޿þѹͲۡ
ٺ٣Ǳϵζѵġ֮§޿ʮĶ˽Ħ޿ƽůĸ
Ϲ˵޿ƲƲ죬ЦζҲοûˮ
ģˡտ¯ģůůģֱˮѽ֮޿øˣͷñӡݡ޿ߣ¶һѩϸĲȥ̽Ƶء
С컬ࡣӵĽ֮޿ļĸͻȻģ䣬ŵԽתͷŶӣŴͰ飬ϸָס˶ӵָ֣Լĸм䣬ǻȦ
֮ƺ޿⣬۾޿˵ǰס𣿡
ǰСʮģ޿ǴԶһ˿Ʈ졣
ˣҰ㡭֮޿§øˣְϧţдʱ飬κ޿ʵԲβȻһ£СֵŪˣ֮ĻŲѣͻͬʱĪĳ嶯Ϳ⡣
кֻèצţȫٿǰսսһͦʱһ⣬ͰԼֱδ޿ԲΰϿĻ̵˵ı͵ԡ
裡Ұ㣡֮ϢЩ֣ͷ޿ļ粱֮䣬ÿնꡣ
УҲ㡭޿һŤͷӣ֮ȵ촽ͬʱһ㶣֮ԼζĶ˿ᣬ֮ȻĶ̲סȥ޿æͷܿ
衪ǿҵĳأ֮ĵһ
Ҫ㣡裬ԺԼȥ޿͵һȻǸƵҹгǸˣǣһ㲻ҲǸҵأ
ѽʲô°޿ԼЩֱ̣æֹͣԼĵĺ˼롣֮Ƕĥͣ޿ķҵŤ֮ĦĿģˣ޿ݺݵƨһӵĲ
֮һʹָȼ䣬Ϻһ㣬ȴ޿ײ޿תͷһСһţۼˣôУ迴ǲǸײˣ
֮ĸһش֧֧˵ˣʹпʼܣֱʵһˡ
޿Ͼѻ鸾ˣһ¾ˣӵ֣ɵСʲôĶӣĶû迴޿֮Ķ̿㣬ϸ֮һԼȸȸʱ¶ţߵĽһĺŮ
޿ЩЦסϸֻ֮ëĴȼ䣬һС׼ɸɾһ˿ëҲޡôӸһǹģ޿Щߣٿһյİ׹ţ±Ǻɫѣɾɰʮ޹
ѵϸϸššûкףָ⾥Ƥǰƣû£ЩήҲָɫľʵôл𣿡
֮ߵתСˡԴʮԺ󣬾û޿ǰӹʮΪ顣
ǾͺǾͺáԺ󻹸޿ģվ֮һЦɵСӣǰ߸ʲôŶӵİȸȸƺ뵽ԳЦ˵֪èѩǹô
ţ֣֮ɵɵĿ޿˵ʲôѽ
èŰɫӣɫβ͡޿һת͵
ม
ѩǹúס񡣡޿˵꣬գգ̵ֺĽëһӯӯٵؿأԷĶӣֱС쿩Цͣ
úס񣿡֮ԼڵƤͰ۵ȸȸʱӦ˹ȡЦңϿһ˰޿ڻŵĸеʧˣҪѽ
⣬ܵ޿৵ĺˣʲʲôʧҽжӶô˵ģ֮䣬ȴϸ۲вŷ
ҲܣҲܣҪҡ֮Ȼø׳޿ʮĺӣǰҪΪһ°ɣ
޿һӣʱѽߵ㣬ȥоͳٵˣ޿κεĵ˵ͷ㲻졭
δ˵֮꣬һɿһ޿ʻĵ
У޿۽ʺСͷڴûǰǵζϸƷţһӳζ
޿Сӣüͷ顣
ٺ١һζ֮ʾϲüңϴʤߵЦݣǿƵƷ˼δ޿޿ƵǰһԾڿз˿תŪ֮ȸȸ֣׵
֮һֿǸùȸȸģ⡪ʱֹһ׵ǶȥͲˣ
ȥϴˢ࣬±޿ŶӺģǳЦ߽֮һתϴң΢ЦſȥÿװĶӶ޿Ҹ¡

֮ˣξͷЩʲôû⡣
ԺҵĿϲ׼óӢκԽ̸ʦأҪΪÿͬѧӢԺǵӢǸ֮ʲôְξ˽̨е֮
֮뻹Ұһȥˣʦbyro nס
Ǻǣbyronξؿ֮ں׺ͽǰۣϱۣⰮСˣĿ΢УĿתЦʦӦýArmstrongķ˹ʡ
˵֮ĴֱۣʴңǲǺ׳ͬѧǣҷ׷׶ξɱʾͣ˵УЦ֪֮ξǱԼȣҲ̹ȻĽˡ
ţֵͬѧԼȡʲôѽξ̧££ǰ㷢Ц
ʦԵĻShelleyѩһ㡣
˵˵Ծףϸ
꣡ξͬʱЦ˳ξ俴ֵٺ쳣ͻShelleyΪʫеʫˣвŻʫ֮һǸѩ
ʮֵĵͷվʦԶ룡ֱҪһ׾ˣⶼһ飬ξ̲סԳЦ㿴ôߴ󣬲ͽAlexanderɽˡ
ԴһҲǣAlexanderthegreat
ͬѧѹЦʦĿηȤ棬ͬѧԽξϲ

ɪߡ
֮ˣʪĶˮӾ֮кʪĺӰˡ
ˮ֮¶һʪܵͷ֣ûȥ
Ŀáط·һɫĴˮһжůξ䴩źɫıȻڽߣ̻¶֫ϴźһ㣬Բ⻬ۣ˾ֻҪһܼľӨˮǡôţſŲΣխϸͿԲĿӳȤ˼
ѽ㣡ξ俴һֻԾˮ棬뿪ˮһߣһҧȥ«έϲҶ׻ˮʱˮ
ûˣ÷ˣԺӾξ̵š
ԾĽˮͻȻվһξŵõһǰ棬һȴ֮½һڶ̿㣬ʪˣͰ͵ճϣխһŸ͹ͬʿһУһŷЩ⣬ָͦģü΢΢󱳵ĺڷĶͷˮ
ξؿţϦӲӢͦεϣϣźͿ綼һ⣬ƽƤϸŵˮĺ⣬ϿĿʵĺ硣
ξ£һ˫˶ȣͷأͻֽһСϵëŨֱֱܶСϣ类һ㡣
֮ͷţֳһĲͼӲǿξĿ⽥ԣһ۲գ֮ͭʵӢͦഺ֮һ˲ȫˣԼָȥ֮ᶣ죬һ
һξԴ뵽ŷ޵ĵܣ׿ʻ޴˹͢񷶥֮ˮеȽʰޣ
ξ˫ϥһô̱ڵأƺû˹ͷĺ촽˵ʲôĿ롣ϵŮĿ񼣣Ҫ񣬷Ĥݡ
ףʦôǲǽŤˣ֮ξڵأѯʡ
ξ㶵ĵͷ
ǳģʦҪϱȥ֮߹ȥȥξͦεĽ飬Լǿ׳ıһԵСȥ
֮ξĵòؿӾƣһɨգһѪߣ
ѽ֮ʲôξͻȻعỬƵŤϸıȻϵ¶һأǵĸɹ֮һ±е׻𣬺ɿʵҪð
ξƬʪïĲݵһţתͷ׼ȷץξ䱡Ĵֺ꣬ͽƻƵأǿķ϶̽ȥŹ⻬ĸɹһƬˮݺͺ΢ĵŮ˵Ƕˣķ·ˮѵһֲ¾ʪȵĴƬճ̲Ϳ
Ҫξӱһһ£֮Ŀƣͬһֻ޴С֮࣬Ķһرܴ̼л֮յøûκӰ졣
֮ξΧ鷿˳ϦͿĨ΢΢ģ˶ĺϣ紵ˮḧ֮һסǿͻƵؿಢã˫΢ݡŷӯʦִͨ꣬΢ֵָɢȥԽŨ
ѽξڵĳطݺݵ췢һԼһ崺ˮˣ࣬ϸ׵ĴȽסֵ֣֮βʹŤȼȵʪΪ󵨵ָ֮ϰܿͳѪСҲӺӻ̽
֮ľȡԼȡξ֭Բ˶һҪˮξϢһ˿ҵˮ磬ںϣԡ
ʦʦξлոʵ˫ۣͿ֮ŭɫľѵìƵֱͦͦĴðˮһµĲζ
ξ⶯ðĽͿĹ⣬è㣬ĸᣬ֣һھͽɣͷ£ÿǻļ˱֮һξĿ緢һֶסξĶͷγξƻ𣬶ĿΣ֮£һξķأһִԼĳìξСײ
ξ䰧ԹĽ˼֮Ūˣ㣬֮֮ͣţؿξһЦÿµĲϣŭȥĶѨڣ˼һ
֮ʦҪأ֮ξĻݣַϵķ˿˵ͷ
ɡ֮ӦһͦӲξ壬ͬʱУ֮ڹͷϵİƤһȫϷʹ
ξ䰮ͷıסૣ֮
֮Էٶȣеʹʦ꣬岻Լˮһͣ˵巢죬ڶս֮ӿٶȡ
֮ͷۣȫ߹ģ˫Ƶ¡飬Եɵɻл㱣̤ƶϡ
ξ˦ŷְΧ۲ݶͺˣű֮ͱϸϸĳһ˺Ȼ죬Ƶζ֮ҵ˱Ƶξһ飬﷢ܲס
̧֮ͷԽ鶯ξԱȳţͷɿײϱڣҰޡ
ѽξ̧°ԵĴһ۽գƿЦǰƵƤȾһ㳱죬˫ˮϸһƵĵ޷Ƶݳ⣬˲ã֮;ԼǰδеĽУһľΣ
ʥ硭ξ͵ͺѩ͵һͦ彩ֱڿУһ硣
֮һͷһůůҺϴΧ˻һͷ죬ëֱʴǵĿżֱԺ䡱ըһף۷·𿴼һ⣬Ĵ˸ǰһʱŨȿֺעξ
ʦոսе˭




ʮţ

ãʴ˽ߵĽ죬׵«έʼû밵Էֱ档ԶˮЩģˣڳһ߰׵㣬ʱɢʱۣлС֮ξ䲢ţԼͬСһԼŵģԼʵɣ
֮ûеξ΢΢һξԼ£ְ§ˣʦҪǻȥ
ξ̾˿㻹ʦͷ׵ľţ̧ͷЩ˵֮ңܽ𣿡
֮ͷһҲôҵģתͷξۣͷ۵Ķ˹һ㣬һһġ
ţ֣صͷ
㡪ǲǾҺܣ㣿ξ伷ˡ㡱֣ͳ۹ȥ
֮⡱һ£ýӲˣξ궥㺰֣ѵʦĻбˣ
ξ˼ϸ壬֮ϵļŵʯͷ᲻ԭ
ŲӣѸոյʱ˦׹ƵǰߣĦţ߰ɣʦ㽲¡ͬʱվ֮ξŤŵģСķıۣԼϡξмĿ̤֮ݱ߱ġ
ʦ⣬ǡ̫˼ˡ뽭߲Զļªľ֮ڵ档ĿתĿ׹ƬĺԼԭֲʦһμҵʱ򣬻Ǹŵ顣
ʦ⣬Ȼôɵ£ʥҡʦԲҡ
֮еĿξ䣬ΪԼǰ뷨е
һж⿪ˣԼʦ֮һɣһ
˵ˡξһ֮ϣУʧȥʥ磬㡣ֻס֮¶ˮᡣҲ顣˵꣬Ҹ΢̾һ͸ҵģ뿪ҡ
ξ˾ľһǰԸʱ϶֮ӣȻԣ˶ȥǰ֮ĸˡ֮һȣС󣬵һŮ˰Եĳɾ͸һӱ뿪˵ЩĻȴ˼
ξԳЦĶˣƬ¶СŮ˵ʱ˼¶ɡ͹Թţȳ԰ɡ˵ȻһЦ֮ϣתڽǽѰΧȹϵϣڼæˡ
ʦôסأ֮ξȥȥӰܾԼСϱˣָоЩƮƮȻСʱȶ׾Ǵһκġųξõʲɡ
ԭҾ˾˴ʱķӣڴҶˣʦϲ徲ĩʱ
ִ֮ʵ̯ŵıұ߻һģӦǰӢġǽĴɢż·¹ûУϴֻϲˣʮּªªңΪ֮ЦɷʱԼһ֮ˣȴԷֿ
ʦ湻ŵģһ˴Ӿڽɢ
ϰˣڹⶼǺߡǰһ˶ûϣ˭֪졪ߣǱ㣡ξæµתͷб֮һۣ
ٺ٣ҺͷӣܻأһӾϾͺˡ֮ϸ˵ЦɫֱӣЩڰʵʦҸոյı֡ɣ
ξһڣûػصӶŻô໰Ͻͣͣ˵Ťĵţ̶è㿴֮
ǵǺûǲã£
ξЦЦ˵أĩ˻Сͷ۱˳ֳһǰδұޡʮ֣
ӴʦŮߣɱһڸˡ֮һα˸󺮲ξǳЦת⡣֮ξΪ͹ԵķΣϸ˵Ůߣʱ׳ЦƵ˹ȥվξŤҰڵκֻǰһʱ侹ֻ֪֣ǳ۹
ξúͷȻеԣŤͷιøˣߺ֮ҲϸˡŮ˵ķһҡһ֮չ¶š
֮ɼСֵ类׾ѵҰޣһֱ̽ͷ̽ꡣξ䱻֮ıŵþһ类֮˶ϣֱξ䡰ѽľ縡͹һ֮ԲͣŤƾܡ
֮ЩסʦСɵĶƵһܣξŰһߣ̱֮û£סһֻȻ鷿ļţһֹֻסʦĸԼξ¡ΰ֡
֮ξĲϣž£ƵƤһ·ֲݮ
𣬺ξ使ŲͣδϢСţԣԷˡ
֣֮Ƶ˸飬ξת㳯ʹĺ촽˹ȥξһ¸ˣĥĥʪͷͬҵĴʹһ㣬һξ罺ᣬһ֮ﹴڶ
ξ使һݺԭ֮ɽժǰѣ̽ǿ顣ƽʱĦƬ࣬ǱĬ
ֲǳ磬ȫȫⰮξ䣬Ȼӳξ䶺Сڣĺ߽
ʦ㣡ξתշתߡ֮ѱӴյξѾᣬֻһɵӿǿףǣм仹Լһ˿˵ĺζİӼӲ
ʦȺʪ֮̾ξСξ䱻һʦʦеҲˣһκ֮ϵһֱޣ𺳣ʧ·ģ磬Ұȴѵġ
ҾָԼѧξݺǰؽһƬ̺죬ּ˷ܣ£ɣأأҵģģ
˼ѾԼ֮ˣ֮˫һξ±ߵĿӱξëѽʪԹȸϣ¶ǸŨӵϢڲѡ
֮һȲĴǰͳֳִͷ׼Ŀ꣬ξѾĬһֽӰһַֿԼС֮һƨһͻƼ˽ȥ
ξȼʪ͸ˣٱ֮һͱֻǱ޷ݣһ̾ͷϴ֮Ҫ飬һӿ໬ˮ˺һ㣬ˬĴ¡
ΣԽеξսǳҳ̫죬˭֪ǿʶ£ξͺһп֮ļϣѩ׼Ͼһ㼦Ƥ
ʦô֮ξŤ۵ʵ
ξҧ˴ΡΡӦһԴȴҡڣ֮ɵˣ˲֪
춯ξüߴ٣֮رסķߣֻӣصذΧŮһỽŶξͻȻлһ߶˵ͣж
֮ǳѺʪⷭڣޱȣͷ˼֡ѾԳǸʦʴǵڣδĿ꣬ξϲ§ס֮ĲӣסߣУʦͷһӴĭҺ˳ȶ£˽״ˣЩߣͷҺ֮Ŀԡ
֮ξ̺죬ģﲻɵøξڽ̨ģׯӣһԱȣ˷ܼˣץסξķ࣬Ūº졣
ʦ治ʦ֪֮ʡ
𣬱ʦУξ߲֡
ҾͽУʦʦ֮£һ߽һͱ
ѧ
ʦ
ѧ
ʦӦͦӭϵʮĬ
վˣ֮ⷦͱξڴϣƨɸʵξһӸͱеG㣬÷·Լһ㣬ɢĽһȻƵع֮ϣ鷿Сһ鴤ѩһһյġ
֮еĸܵľΣʲôҧסԼĹͷȺҺ彽һҲ̲סУһסʦķɣξ侫ע˸ذ²֪
ѽⶼŵˣξҡԱŵ֮ٲȥ˸õˣ
֮һµξİº¿㣬ӹξݹֵ磬ƴҪ͵뷨żҵķһǳһȥˣҪˣ
֮ǰʱʮʮˣܵϹҶ͵̣һ·ϵĹˣеĻܻ֮طԿҲţͷ󺹣תԥһᣬҧҧֻþֽţ衪衪
ûӦһƵŰٴţ裡û˿ţһᣬԽż˼ò˰ɣǵùccavͷиĿ˵ڼҲҪעⰲȫʲôúй©ʲôϴԡ赹࣬ԽԽ£һתͷȥǵ·һСţҪ绰ʵڲоͱ
ͨĶС˵ԭίͲͲֱԼҵĺ밴أĺţ֮Ͳֱ죬һľһ߳ȥˣһ̧ͷһԵǹеɫйҪ޵ĳ嶯˽˵绰
裡һ˿ڼҰҵˣ
绰Ҷˡһ׹ˣôŻ̵绰Ǯлָ֮ͣϻȥҸô˵أ˵ʵ費òң֮СʱŮǴΣ޿ݺѵһ٣һûκʳԣ޿Ŀ⣬¡
֮ģͷٴţһ¾Ϳˣ̧ͷͼ޿תӰ
衭ӵػһš
޿ڸαߣְֺ׵ץſָף΢У͸ŭĹ⣬һգգض֮һԽü΢΢ţƬ۴ţͬɽ֮֮ʱ֪ˮģǵʱǿɾͱȰְˣ
ȻһԲŭƣʵ£֮ͷŹţ°͵ؿˡ
֪˶ã֮ҲܲסϢգСؿڡ
Ҵˡϴ衣֮ͣһᣬ̧ͷ޿ʵظŵϽֵͷȥΧĿ˹壬֮ظоһźӲ£;ţֱֱﵽƨɹȥˣȣһҲҶ
㻹֪֪֪ڼˣûһڼൣ㣿޿ǳ⣬˶ٵ绰֪ͬѧʦѣݣְ
ѧУܺӱߣܲٳɾҲ㡭޿Щ΢΢˿ǻ֮ͬıһһܣ̧ͷȦСͷˣԼҲĲУ蹤һ죬ҪչԼ࣡ԼһӼﺦģôã
뵽ۣ̲ס߹ȥס޿ҴˣԲԺҲˣءԼȿˡ
ӣ޿һӿ˳޵滨꣬ͷ֮ļϣϻס֮ıȭš֮һᵽ·Ƶأȫļڷɣл֧ű衣
ҵôţΧѪŨˮסŹĹµģ˳ǰĿڴ
УֻˣɲҪ뿪衣޿ڶӵĻе૵ֱ۽§øˡʮֲ˳Χͬͬ¸񶼳˶Ļɣɷ뿪ĸǼӸЩԺܶ
˼ϵˡΪͳйŮˣɷȻ鲻Ȣ˱ŮˣرԱʹܸСڣӳҪĴڣΪ˶ӣȫԷһУҲԷһС
裬Զ㣬Զһ𡣡֮ӣŻ˫ʣ裬֣سŵůζȺͻ֮ڶγŮ˵֧֮ھͬʱ̵ĸеԼκ͵
ʱĸĴȰͯʱĵ㣬ʱĵʱ֮֮䡣
Ȼأֱͦ˼ǣԼ·̼࣬ҪĻкܶࡣţҲȻǿ




ʮ

ʲôʱʼԼ˵ʶأοϣ
ž꣬򼱣¡һ·ҡҡλΣƿݵţŷֵƻţְֶû˯ƽľڴͷ񷭹Ƶس߷ţȰ׵Ļְۣ֣Ǹ߸ߴſļͳȵİְ֣Ȼͷȼ䣬Сطй֭Ƶء
һһĺŸ裬ȣС·ˣ֪ӻԼķ䣬ȫˡ
磿Ǹ죬ȥ֮棬ڷ̸£֮¥ݿڵˮͷ˸⣬ҨˮϴɾˣҲ֪˭ͷСӾôıһ𣬷۰ϸ۵ƤˬˣĦõĸоӡԺ
ԼŻɴߴİְֱӣְ޳˫תѽתǧϣҸҪѣιȥɲ֪ʱ֮ȡ˰ְֵλã磬ȣ֮Ͱְ̫֮֮һģ궯Ļϲϲˡ
еĿˡ
ԴഺĴʱȻһδĵãİ裬ҵװ꣬Ȼ䣬ĿĽӿ
ĳȵҹϵͻȻѣһɴδйѹ͸·һְֻʮɫһƬ׵ҶקƼһƬĶȼٺ̲ڶһһİɧѰĳ䣬͸ǵɫ޷з·һڵ޷ֻзӡ
ڲ֪Уѧ¡ȣۣϴɾַԼ֮䣬ŪһƮƮȻĸܣһһеͷƴӵտɵý˵ᡣָо񫣬ڵõֵͬʱҲķգʹԼζ
ԼôԼأôأô֪߳أ
ּ̿ˣԼӴ˱һŵŮӴ
ÿʹĽЭʼԼЩЩ޳ܣΪ˺Լ֮ģܸ޿ɱĿУʹָͨ˾͸ĳͨ
ӴһۣһȣһϢ֮ߴ͸ԺУִֻĹˣǺ֪֮ģڸϤĿ֮ȴָ¹еģ޷ŽĿк͸С
ΪԱ˭ҲϣܵôŬôĥԼֻΪ˳ͷԼðɣһ룬͹֮ȫϧоޣ
ں˼룬֮ҲûϸĩһѵļңѧУ֪ʦȥμʲôǸɽʦѵˣҪأԼ߱ˣôȥʣأavɻû
֮ͬѧʲôʦĿθֵȥעôţٷʦ۾⵽֮ǰſŵģ˵лģģĵͬѧǷ׷׾ѹ֮ǵаùˣһվһЦĿֻһ
ͬѧǣǧһĶáʦʾ֮£˵ֽ׶ΣǵҪѧϰǴҪģʲôʲô鷨ǵġ˵ľ޵ģ˼ͣдʱۡšʯѧѧԣôôãš
ʾ䶼˷ܵβСǽȸʱĲһ˦˱ǰ˸ĸߵĺۼ
˵ĭɽ¸߰ÿϴġšͷͻ͵һͷݣû˼룬ֻǻľżͷϵһļٷñӣǿҵͷһһƣ˵ʱΪڸʹͷƤȥ
ؽ̨ϣƤĹİڵ³ѸҪϲܳΪ𣿡˵Լ鵽ǺĹİԱߣʦҲר־ôΪʦأ
ǿ֤װģʵĴĹİ
ι˵˲ֹʮ飬ƣ֮ȴ־Ϊĺ֮Ȼֶĵͷ߹ķ֮ĵ͹ǵĵ֮ԡ
ʦΪ³Ѹ˵Ƿȱ̸̸ҵĿô
̧󿴿ʱ仹磺˵ɡ
֪³ѸûϹһνѧѧԺˣϲḷ̌ȴȫµģǰģʶͳ¹Ӣնŷı滭ҲǼӦվġ˵ļ֮á
֮ܽһ£˵³Ѹ20꣬10֪ȺҰȵȶĹϵܵ1998꣬ŦԼŸķִݣٰŷ߶˲ĵһйչ1900굽1980רչѡ빲͹˾дԵĹͻ滭鼮װ֡о³Ѹƫõİ滭Ƶ鼮װ֡챯ַߵͻ
³ѸΰңֿԽô
ôһΣ֮ѿڸɣͣĭҪ½ۣϽȥ֪Ϊʲôбȳѽôˣ
֮ͬѧ˵úȤǼϿΡҸֵ
֮ˬת£ɣһһ˸ҮȻЦһǸŮģתͷ۽ɨϡӰӣģҲ֪ͷ·һգ۾ûˡ

ӣǸôQQ졣
ˣ֮ôûʦϴ裿ߺһı顣
ʦȥѧϰˣ¸»߽ش
ֲýǸڵģһ˵ʦȥˣ᲻˰ɡ
λˣ֮þ֣Ȼ޲ܽµժ¶Իʾ޼䣬˵Ҫзִ硣
ߺ򣺡ţ¸ڣٺ١
߽ϲϲһͰ
ߺ򣺡˵ˣϴˡٺٺ٣886.
ͷһңˡ
˸ȥ֮һһˣֿᡣһţģ翪ʼ׼վεεεεεΣһƣǸҪΪѵģˣ֤Ϣǡʦ
֮һѳϣѶԷΪ˺ѣԷƵ죬Ȼˣ
ȻԸԳĿξ䡣żصİЩ͸ǰ¶һĨĶǵİףĺһ㣬Ķ̷˿Ե˳ǸϲĶ쵰òҲԶƬᲨԲļϸһϸϸᣬ֮Աߣôһʦɾˣ
У
룬ˣȫʦ֮Щǰ
һŮͻȻ伤ȫ˻ϲ
룿ξǰ˸һԽѩ͸͸ڰڸˡ֮ڱϣҵٵĺۼ𣬽ӣ͸ߺɫ֮۾⣬ͷ鹵֮ѵȡᡣ
ԼҪĴָʳָĻڰеĺټס᲻ء
ֻߣٵض͹ᴵߣȴⲻǣֻǱøӲ
֮۾ϺξĶԵһʦ￴ϤƯŮ˵԰ӿ֮ǿԼġ
ʦķϣʦһʦʲôأξԴ۴޳ʳָһ㷢ڶߴתһˣ˾ͳȫƮƮĶȹ㻹㣬ֵĳȹɫ˿ŷģȣμȻԵİȥһ飬Ů˵ķչ¶š
ǡҿɲҪԼԼţʹȿʼ֮Ҵҽ¿ӣͷ˼ڣǶ׼ˣ
ξժЦϣȶý˿͵Ĺ⣬һȱãȴԼСȿʼִײϣϸµСȣοͰ㣬ƵĹţȻϥﶺһᣬͻȻƤʳָָţ˵ȷȥʱָָָֻ̳ظʱָɢڲƶ
Է֣ξǵƤʳָƿȹڣȼзòţ̽ţַֿЩ֮һιշߣɽԵΪţ΢΢ֱֱĴյһ͵򣬱ȵסȥˣƵò֮ӡУӦǰùҡཱུģһ˷סﰺ
ξȼ϶ʱаֻôˣṦĴ̿ͣŴһ·ľͱڣ֩ŮԵģﲻ֪ʲô
ֱ֮벻ֳʦοôʣ
ξֺˣŪ֮Ƶأֺ󣬾ִߵĴʵǶףôˣ죡
ֱַ֮·һ㣬ָʳָָŴȻĻȦأһοյûɻͣڱŵȊAø߸¡ꎸǰֹãξסԼۼͷʳָĴָ꣬һŤȺϺС̰׷ָ˿һƬ۵Ĺ
֮һУҪʾˣֿٵߣ֮ڸʲô޿ſ𣬱ŷŭʧ




ʮһ

ʡǰոմĽʩʦ٣ѧУƣʩɣѧĶ࣬ͳͳתأίԴ绰ʴ£Ҫ붫ص쵼Ӱѽʵʵһ㣬ʯͷĺ|СѧĽѧ¥ˣ߸
붫ίίῪĸСʱ޿ƣ룬ʯͷܽĸسâڱѰίǼƷ̨سƼƷźò裬ԽԼʺϵ١
ѧʱ޿ǿ˿ģûͬѧⷽĲ룬˵һжֿܵģͬ;ͨͬı˰־˵κһ;벻ܶ֡޿ӽ߽߳¥ڣЩԼ뿪ˣոһνһ·ֲղ
ˣˣ޿ԼҲܶķ򡣰οһˣôûϢأ
ҹЩȣĲš޿ԶԶͿӷĵƹ⣬ԼƣõοֻҪӽģ͹ˡί칫ңͿˡ޿һһ߼ӿ˽Ų
Կ׿ţ޿Ĵƣ¸߸ЬǹŶʲôһûؽϸϸķ͸ɫĹ⡣ԡ޿ͻȻоһΣ֪ΪʲôͻȻе֡
ƿţڷǰһƬںڣͻȻͣ˵磺֮ڵĻǰ۾ŵԣͷŶĿϥǴɫڿȼ䣬ֿ꣬סԼ̻¶ֱ£ߣĲ˵
޿ȵ޷˵ΪЩɣԼҪȥˣ۾ĻиӰŸĿ̫Զ˿Զ׼ǸŮԡӵڵƹӳº׺ƣһգգ͸һȺ
ڿĵӰ޿룬ͻȻԼҿӿļӲǿ׳ĲĿҴӹͣǸĶ۾޿˿ЩŮ˵ĺߣʧɤɬĿ˿ڡ
֮һǾͰҳˣԼԾȻһ·ߣͷذһľשϵķȻػƣ彩һҲܶ˼άҲ̣ͣˣջأʶڸѾЩή
ȵķ紵ȼЩִӣ񱻾ǹָŵķˣǱ跢Ŀʱľ̺߳ܣͬʱҲһ˿費žͻȻ룬˽ķкߣֵǣǱʶʾԼˣԳ˵Ľϲ
޿ŴڵصĶӣ֪˵ʲôãźԼɷ˻飬˿ҪиߣôΣױϾǼͥﲻɻȱһ
ӱ紵Щ޿Щ֪߳ܣȵȵĻû˵ڣһԼ˴³ĶԴӣһ뵽ΪԼźԼ˹ϵȴʵķˣºͶο֮ϵӰ죬ԼҲεİ
Լһ¡޿Ƴ˶ӵȼһۣǸѾӵְһ㣬ˡ޿̾һûκػţԼķ䡣ΨһѡǸξ䣬绰ϾڹѧѧҲӴණ֪νϺõĶӦ
ֻͨˣڲͬʱ޿ŴͷһƬһƬȻ֮һڽĹ԰ĵģƬ֮ſɰĶĹҵֻ졣Цһ⣬Ųȱȫİ¶ţһ˫ŰЬĽŹɵز£ţԵ룬վһ㡣ֱַסҸ档
绰ͨˣ㣬ǲϴ裬ôòŽӵ绰
޿㰡ңϴšξЩ٣֮ͻȻ˳Ƶ죬Щľ£ʱӵ޿ĵ绰顣
㣬и㣬Ƚε⣬ȴӦ˵ʵ޿Щɡ
ҡξһûѵ޿ҺеˣȵȣͻȻƵ᲻Ϊ޿ˣξ뵽⣬ðź侲侲ξ䣡һ׼Ӧһҹϻȥ԰޿˵˵ʥ飬ǰԭ£޿ġ
ǻᾡʵشġ
㣬˵ഺڵкӰƬǲ󣿸ôкӹͨⷽأ
ξһ޿ΪҲǸģԸһֱ˵֯֯ԣſھ
ʵأ޿ʮа˾ŵĵﶼ˸ŮӰƬͼƬǰǻ־룬߽ļܣԲǰôиĸĸ׽뷿䡣
ʮа˾ţʣµһأ޿õɴۣһԾ
δŤ޿˵Բ沢ҹۿЩһкڷвɻȱĳɷ֡ξҪ֮ҲԼ룬˵ںɶɵĴ̼Ӱ£ʮкƵԳ嶯ڶ磬ԶӵһĴԡ
Ӵ㣬ܱܲôֱӣ޿ö죬һƽֱü
͹ۣԵȻɰðɺðɣÿֻﶼȡİ£԰֡ǺǺǡôأʢٵͷеż޵ѧѹξУˣ˵Щˡ
ţе޿Եͷ
һζҪӲҪ԰Ҫ½Բ׼ôǲ͸οڲ궯أһλҪкѹԼôΪԵ̽ðպҲͬʱѹȥһȫȻɥʧԱܣкԺָᣬѧ˷أ
ξ˵˵ţϵıҲžׯȨԣ͸ոյķɧұ޵ˡ
޿ַһ˼ı飬üµ˫Եǣˮ裬ڶ¡޿Լ˵ǳԵĵ侲һͨ¶֮֮Լ뷨
޿֪㵥׼ͥףԺʲô⾡ʡξڡ
лл㣬㡣޿Եظеο˶ĿڣҪиְ־ͺðˣҾͲôˡ
ʲôѽ֪˶´ҲģҪǽѵ̸ϡξ϶
ΪʲôѵǲӵĴ𣿡
㿴㣬ⲻǴǱܣʱԼƲˣԵģ¾һΪʲô˵׶ǳ⣬ΪʱҲôģ͵ŮС˵Լй֮޲ֻԶ˵΢ע㡣ȻйЩαĸҲͲһˣǰƿڴɸӰ졣˵ôһܹߵȽ裬˵Ҳһء
İһһϲͨнҡ޿ͻȻһ㣬˵кӣ˵һкӺŮķ˹ϵȫģ᲻ᣬֱӰ죿
޿ǿǿ⣬ͨ죬ظðĲһ㣬۾עƬϵĶӣԼöʧȥ档
⡭⡭ξ׹ߣһ¾䵽ˣ޿֪ˣԭǰⶼ̵棬Ϊ⡣ſڽ࣬һ˳˽һ㣬̱ϣ뻹˰ɣϾԼģֽס𣬹˵Ļûѽ
̹״ӿͻȻءһ޿е㣬ˣкȥˣôҲģ´ġξ䷴Ӧ绰͹ˡ
ξһľڰУһ޿òȻ˵ٵĻǸùĨǣĿ࿴ԼӲȥˣһ޿ί󻹽Լ㣬˵ںԼ֮ĸģҲ黹תأһԼĿ޿Ķӣĸαô׷ŹԼأξ˼ȥ˼Ѱ뵽Ǳ˯ˡ
޿ĹҶӣЬ֮ţϲ֪ʱ˵Ƶ·ưȾӻ磬ӰӰ´£ӳĽŲԶ
ֱ߻гˣ͸߸ߵ͵͵ķ֯ĪαʧȥߵģʵȻɫҹҲį
޿һ·βӸߴıӰС˽ʮӣˮɪˡɢȻҹձɫޱߣɫǳƷŹ⡣
·ߺĲݵƮĵɽٻϢͳҰ¶΢ʵζ޿Ǳ鱻עһڹľԺڵɫ¿Լ⣬˽Եˮ֮ʱ޿ͽӾܹСѼһǱˮۺƨɳ죬˫Ÿ߾٣ͷˮºϲĴҰڣۿͣ
޿ϱ¶ˮմʪˣú󣬵ģӲߵ֮ʪ˰ӰͳһԡסԼʵӣתȥ
ص޿ڷˮʱϴϸֱԿ׿ţŷһ߳ϴԼѩ׷ۣ͹µһúͶӿϲ̸һ̸
ڶ죬޿͸ðˣͷͷأ̫ѨĹʹŸԼ£ûзգ޿ǹ֮緹ᶨ˴ͷͻȻͻһƵأصۣһӵڴϣڴˣѣ˯
֮Ĳ׼ʱ޿ţõӦȥһ軹˯ء
޿˯ؿŶӣһͷڷɷɢ˿һͷϣղͿĴʧѪɫȴЩ̺죺УðˣܲԼȥ緹
֮ЩеĮһһԲתȥ޿űֱϣһﲻס˳ԼҪǿСӣӴͷϳֽᣬֻ˯ȥ
֪˶޿ج֮бӵѣŨܵĽë£һ˫ƽʱĴ۾˿ЩϵˮɣЩ
Уô㣿޿ӣǾŵ㣺ôûȥϿΣ
ûУ裬˼٣Ҳ˼٣㻹ô
޿ɵĵͷЩӵı仯
ӶôжȲȣ֮һĵؿ޿ü͸ŨŨϧ֮顣
޿οЦˣͷ˷·𶼰ҹԺǰĸʲôҹأ
֮麹ĶͷۼˣֽĴ޿ķǼ⣬˳㷢һüȻϣĿֵ֣Ŀģ޿Ҫһ㣬ʵʵģֱչ˵İȫкͷɸУĩˣ֮չһЦʵ裬ȥöˣ
֮Ҫ޿һסˢ֮ǰԶϣǺˮУȵȣȷȥϴ
õ衣֮ӣֳ䣬Ӵֱ۽ţվǿ׳ұһסϸ忿Լϣվȵˣһ㻤һŲ䡣
޿ɵ˯ȹǵصģŻߵڴ̻¶һ⣬֮ʱȴûǿһĻ裬һ޿ˣЦЦ֣֮ȰУûôأ㱧ôʹô·
֮˼ЦЦ˵㾢䵽䣬վĿ޿࣬޿Щϰ߱˿ˢתͷԶǳǳһЦУöȥ
õ衣֮Թȥˡǰ˸״ɱװ˴뱭ȶűðİɫˮЩ̰롣Ĵһƣһ룬ѶӱеﵹرУؼΣԱж¶ȣŸ޿˽ȥ
裬ôԼ߳ˣҷ֮ڴͷϵ裬ЩֵĿ˵
ô磬ͷκѾЩˡ޿ϸ
裬ȶСıˡ֮ѱӵݸ޿ڴͷһڿŵŶʱ޿ɫЩˣɫףɺӡļݰҲϸϸģ֮롣ĵ޿궹ڵصݹһˮ޿ڣ޿Ϊӵϸĸжлл㣬Զӡ
ٺ٣û¡֮һ֣ʮгɾ͸УӦõӦõġ˯һȻҽ緹òã
޿£֮˱ӣƤܵĽë΢΢һ˶Ů˵۰һʱУֻһ裬չ裬Ļ£̲סͷ޿Сһ£Щ㵵޿ֿ˵Զ㣡
޿һͻȻЩߣ˵財˻ףСѸðȾ㣡
Ҳ£һţðȫɨ⣡֮ŵؾٱһĽ޿áꡱЦ
ȥҪ˯޿ֺֺЦŭ
ϣϡ֮Ϸڸƣһתͳȥˡ
ʵǹˣ迪ء
֮ĲڵкõĲ񼦷ڹˮƯͺʣɰУʳ׼Щ޲ףжΣƬ㹽Ȳϣϡ
ȶЩ޿õļ⣬ŴļʱԵĸеԼ˺Ҹˣ˵ŮСްӼֱůůޱһ޿ĶۣͣĴ﷢֮ҲűźףǺǺǡɵЦ
ܿ쵽ϣ֮ϯӼҪ޿ߴ̣˵ǵ޿вӦģĸŴͣ׵¹˵强֮˯һ޿߲ӣȻΣ޿˯е࣬ʱȴЩѣ˱ӿڴ߿Ӻ˯һȰᡣ
ţơ֮˵λ޿֪ʱģʱʵδȫ˯죬֮Сʱʱ⣬ء
޿£̽Ƥʵ˭
衣
˭
衣
˭
֮һ᣺֪
ֶһ᣺š
СûûСھǺ޿һֺֺЦһߣðһ˿ӵ·Ůһ㰵ϲԼڶеĵλ
Ҳš޿֮ڳвƫƫ۲ȪκϹЦ




ʮ

֮ѭһǰƮƮޣϸһ˿Ϲŵģ䣬ⲻǾɼŵ
ϡǵüΣ뵽ݷиĵ죬һ˿ΡȻˮƵʣһ㲼ٻƵ⣬ӰӰ´µи棬ֱøˣ֮ͻȻСʲôڴѣÿӡ
һ˴Լڴأ̬磬޴ƣȾ΢ƣףǳ죬ٺ筺Ľߡ
һ΢֣бţϥǰżء
ȿڴߣţȸڴأСŵģϸϸ׹ǺԲɵĺ
糯ϼһᣬ񵹿۵ĴƵĵ͸䣬Ⱦһʵٻɫ
ͷ΢ƫƱշǱգ塣ͷһķŰ׹⣬ĳһƣŵ仭Ůһ㣬ڵסҼͰ鷿
ߵ£ԲļͷԲ΢̵̻¶ţϸ󣬵ƹӳ֮£Դһ⣬˲̴̾
ֱڴϵۺ֮䣬ǶһɫģתʮȵĶ۽Σϱ۵ǵױߣһεһɫǱ͸ıӵɫ
סֵһ֣ͻԲĴȹ˾ĻߣԳŮ˵ԸУϥ䴦Ȼ»һһϸСȣ濴ĳ
֮ߴʵȹɻмƶǷĴȸгһǵġV֣չƬ磬ŮصĲλյǡô̰ƻĵƹڡVвͣðʥĹȵء
Vֵĵ׶ǡôûӰֻһõİ밵룬˵ķϺɧһƬѪڵ֮ܺ
裿֮Ŀ˿ڣ̧ͷ޵һ˿ҲûУһ˫ˮδĿƺЦ֮ǣ΢΢һȣʱͿˣְѽŵ۾ϣĿԣüëӾͱģβˣ֮ôҲ޷޿ȫ塣
Ȼ裡֮ȥǲƶһ㣬һһǳκ޿ԽԽ֮ʱȻʧȥеϵĽͽһĿŮűߣĤһ󣬳ճյ̧ͷﾡĽ
޿ǰ֣ǵĸĦ֮򢣬ĵͳǣУҵĹУþˡ
֮¶̧ͷ޿欵һۣ֮һ㶣ȻһɲıȾըȫž죬һ˾Ͱ޿Ľ£Ȼ񴳽صҰһ޿ϣҿУ֮ؿһ̧޿أһ¾ͷֱˣ־ץȥ
޿һͷԼоܺãͷΣͳͳȥ˿һɣΪԼָеͬʱӶ΢Ĺػļ޿ůۣչ˵ĸоĺܺð
Ķӳ˶Ҷ£ΪĸοΪŮڴһᣬץһƣһ̵㣬ĸ˯ö硣
žણ֮춯޿ͿӺ˯δѵ˿Ŵ⣬ڻһʱ䣬֮˯˱ԣ˵ʲôΡ
֮ʶİѱһ߿ˣʱΪ׳۵¶˳Ѿ͵ڿ㶼ˣγһ߹ģɹŰôֱ̹̹޿ǰ
޿һ۹䵽֮ȼ䡣ûлرܣ峺˫գҲգţʮ档
Ȼÿĸ״ȰźǸֳЦݣУҵĺöӣѾɳΪˡһֱڻر⣬ڡ
ѧߣԶͳŮ˵ǸݵĻ⣬һֱί̸֮޿ÿĽü΢ôӵഺοΪأ
ˣ޿⣬ȻӾʣ׳нԼһȥȶ壬öӷййµֲͶ̸Իξأһٶã
޿´֮ѣԡȥˢϴ֮󣬶žӶţеŮ˴ϸ˯ȹһͷ㷢ɵĴڼͷûʩ֬ۡ
泯´Դ㼵Ķ̬γһֱµζ޿ͷžΪõ˳˯߶˺εĽ̲סִ̧Լջ򢣬ճյĿžˣԼҲΪԼɫˡ
ӣ޿̲סꡱһЦȻഺٰŮžһ·ۺСͷȾ˼ߺ죺ѽʮˣô䣬СЦˡ
ʲô˵ӽԺҶҪһ֮ߵܵĹűŬذԼӲֱڿУǿǿĶ׼Ͱķˮڹؼʱ̱ѣ൱İգ޿κΡ
ô㲻Ը⣿޿ڿŶӣˢϴ˶ȵˮǳ죡
֪ˡ֮ɾʰͣ٣˿贩һɫ䣬һɫĽ̿㣬ˬβഺ磬ʮ㡣ߺˮⲡǺˣ裬ͷˣ
ȻĺüǺǡ޿Цؿ֮
֮ˮһĨ죬УСȬ׸
һ޿ڷӦ֮ǰ촽Ѿһ£޿˴̶ŭСûûС
֮˵ʲôš
Щ֮㿪Ǻ
޿ֿЦã̧һʮˣˣתߵ˶ĵĹӱߣһ䣬ڱ֮ͱ¶βסˣɫĽʵ̫ۣ뱥ķչ¶ţˣ
֮ڴ֮ôʱ˲Ͷ뵽ܵҪϽһһ˵裬ҾɫĿӲ̫·ǻڵİɡ
𣿡޿ߵ¾ǰҿûвѽⲻͦõô
Ǹ°ڲ㸩ӣˣ˴Ӻ桭֮˵⣬Щ˼ֿٿ
С󣡡޿һ죬ˣԼûϸ룬߹ȥһ֮Ķõͦࡣ
ǵȻˣǸŮҪʱʱ̺̿󣡡֮Цٺ٣¶ҿԿ룡
޿úɫ˶㣬ĸ粢԰֮ȻȻ§סļ磬㷢һȻԵá
֮ô磡ǰ˽֮ѭȥȴһ߹ųŴ磬Ǹѧһͷ˧Ķ̷еȸžžž
Ŵ磬簡֮òʾ⡣
ųԽԽžעƵ޿ϣҵĹԹԣĴŮ
簡֮ųϽ֮Ľգ״Űֳ޿λɣüë۾Ůҽųϡ
֮޿ȵýüһЦֲ˼Ц飬ǺзȵųסԼָá
ųƺ˿ſ޿ֵŮʲôһ򣿳Ը緹룡˵ظ׵ʮ㣡
Ŵ磬裡֮Цãųϵʾ
ʲôųǸ˵Ѩţ˴۶Сۡ
ǡҡ衪裡֮һһ˵һ˿ЦҲޡ
⣬ԣԲ̣ԲԲ𣡡ųϾ֮ڿЦϽ˺һͷŅ̀ͷ޿Цӯӯԭ
ˣϽˣųҪ𣺡ҡܲټ
һȴ־ҶߣǰѾѵѧľóˣҲҿ֮һۣתĶӣ֮˼Բŵתͷ裬һ·ԽԽѣųǡ໣һҽУһͷײţӰ˶ٱͷܡ
޿ĸЦֹס֮Ц߿¶ľôȴֻҲſԱףҸЦһ֮§޿ļǰ޿Цѽڶϣֵ֮ҪС
ӴӴ㿴㿴ĸӸôáһ̫̫ĸӶͷԭڽֱⰢţ޿󣬺ףǸá
˵ĸõġĽⰢſ֮§޿֣ҸղŴӱ󿴣ΪһءҶӴûôȡ
֮øˣûⰢôɰϵÿһӶŹ
ԽԽˣӽҽⰢ̺ˣ֮ͿۣⰢŵ֣Цֱ֮ͣ¡
޿ֻϲ̳Ϊһĸףһ˿佱ĺǶôֵø˺ͽ̲סҫƵذԼ˲Ϥչ˵ͬⰢ˵ˣͼӴһ
ⰢЩˣӴ㿴⺢ӣִָϸģ컹ôԺ˭޸ǿһඣ
޿ЦЦȴЩζǰվһŮˣҪԳԼиŮ˻ָȥӴ󲿷ֵʱ䣬õ޾ĳ谮޿ЦЩǿˡ
޿һ˲ףʲôѴأ͸Žһ㣬
ллš
緹
õİš
裬㿴Ƕ˵ᣬҪɴ൱ŮѺˡ֮ⰢԽԽԶЦ˵
޿Ⱒŵֽסӵı۲ŭٺ˵˵ȥҷź򣡡
в֪Ǿ䣺š
С޿̿ȻöӳˣϵģοܺӶˣʼǺǣһѧԼᴩ´ӡһ
ӵĻСӻƿɰ޿ʱӵ˼ҪŮ˶Լ
޿ĵ׶ʱðһۣӿеСĺǻĶƤĶЦҸֱӣĸоĺܲϣԶԼһ˵ģ޿ˡ
֮ͷƼЦȻͺٺֱ֣һеʵظԼֱϣ͸ס鷿˿֣ĸоͼ֮ͦĿϣ·Զ߲ꡭ
˵Ц԰һǣתŤȵ׼˶֮ΧģЩˣƵĻ̫
Уһܣ޿˵꣬ͷŹ԰ĵĴȥ֮Цеĸţ޿˶ȽϿɣҲߣ֮ŷģɾˣϸȣβŶ˭űӰܲ³趼ôһأ
̵ţŲɵ޿ľЩȥͱһ£תһˣôɣһˣȴǰɣɫ֮ͨҪڣɣһŤͷͺ£첻һֱ֮أ
ԭ֮æ֮£ǲ٣ɰ¼ˣֻܹС¹֮ע⵽
֮֮֮ɤƿĶ˹ɣЩȣ»Ȼ֮ߣ˵֮첲ʱ֮ıԵĶͷ֮Ĳˣ´žϲ͹Уһ˿Ů⡣
λģȸˡɣЦˣŤ÷ɿ졣
֮ûҡǶ㣬ҡаɣ硣
µ£һ˿գһͻԼر˵̫ԣ״Ρ
֮һۺװഺ˶Ů۵͸Ҷķ϶¶ǰͷЩ͸ϵϸë޵ɼټһϲɰֲǴӣȻ֪ϲԼ
ʵһкøУǵǰͦ׵ģֻ˵һϲȰ˶Ů¾Ͳμ˸вŮӰ˰УѡΣ̿ѵԺ󣬷ɫɹСɫȺ֮дΪѻµ֪Ѷˣڵ֮࣬ж
뵽̲֮ס֣ϼճŵϸЦ˵˵ΪҲŰͷ̵ġ
˭ģһ̶һţߣ϶ǰɣͽߣ´ٸѩԡֱڿ죬̧ͷſ֮ζгԾ񣺡ðթҵĻ߲֣˷ȭҪ֮ͻضһȣŵҪһƣЦհ̣
ʧ룬̣˫ְһһףɴѧ
޿Цסþˣ޿һ£ؿһɫΣȴЩĶӣɫ壬ɣг£֮ʵʱ߻ˣµĻͶһһڶȻ֪ڵĺӶ죬ŵֶ࣬ȴ벻°ӡ
⡪޿֪Ů׷иɴ³ƯԸ񵥴ϲοӣ
ݺݵص˶һۣǿѹָӵ˿¶ڵϵԵĶ˵£ɴͰһô㿴ҲϲҪһ
šɵͷϵҲҿˡ
޿һЦȺ
Ѱ˿ط޿ָ֮˵˭ö࣬Сʵ˵϶мС
֮˵ô㣿
㲻þͷ㵽ϣ޿Ц˵
ԶԶԣ
̧ͷ޿粢ͬ飺
ʼ֮Ŷ๦˶޿²Ⱥһʼ޿ģ˭֪޿ʵǿһԳȲýżӯأѹ÷ɿ졣
ºʤӿ壬ϼӭͷϡ
֮˼ϣ޿ǰһͦô˿עĿ֮Ŀɿڴ裬ǲӿµģšȻС˵㣬ǰɴˣֵ
һĿһһСˡѼʱӵצ۵ȥˡ
޿ѹͣصЩˡ
ͷһ֣345ţУʵҪ£ûоȫĴѧʱ426´չǺǴ350£أ
ٶˡ޿Ѹٵذֹ㣬عιµıӣ֪ôºЩøС
ܾûôҵ˶ˣ޿СЩᣬ֮˵֮æ޿ֵɵӣڶӵļͷ֮΢΢ϢøЩ˵ĴϢͣζµϣ档
¿ȣڰŤţһ¿̫׳ҧź촽ԾԾԡ
֮һ𣬵죬ְԼߣһĦеĺԶɫ˵Ƚֹͣ˶ŤͷעĿ
֮˭ô֣ѳ԰ˣۿŮʽĦʻװﳵһЩض׳ϵʿһƤ£ͷĴˡ
֮ǳʻͳķѪڣζš
ףôֵˣ֣֮òʶҰɣ
Ħгһ٣ͣóһ˳ֱ֮ȥ
֮֫޳խϸҪߣʱһأϧ˵㣬Ǵ򲻹ҵģ֮°Ϲĥ
޿ֱӣˣְѺͷժ£ͷ˳һ˦ζһϮٺɫٿŭţڵ˵ۣĪΡҹԴԳȼĻ𣬹ϵ裬ڣﶼǻӡţ֮һƣǸŮģ




ʮ

֮ЩߵƿĿ⣬Աߵҳ˧Ҳ˵ġ
Ǹ췢Ůɶ֮ˡ
ȥͷԵòôˣ֫˳ഺõ̬ںɫ˧Ƥװζ
ٶͦ㣬ɲ֪ΪʲôһйӾǧ֮ǹֱͦıǺ΢΢Ʋɵӡ
֮
֮ʶĵͷ
ͬѧ޿һԵ¡
ҡҡͷʶ޿ͷŮҪȶӺ´ꡣ
ߣĦŮɾ̳֪ǰ÷һɨ֦ԭֻ룬Դԣôһ뱨ƵһĹƤµǰǰ֫ʾƵؾ𣬻
ŮԳٶۣŽߵ棬Լ룬ͻȻһ˵ļУͷžડأԼһæקŪԼ£ôҲ˦ǽе㵸֮֮˱ĹСɷס
֮ڼ첻µز£ƽ֩룬²ţٿض㵽
¸ǲѩС־ǰҰڣţҪҪ
ջ޿һǰɾһ׼׼ץһ
лл·ĦŮվ޿ߣͷлŰ
ҡ̧ͷҪ˵ЩʲôȻɫһ䣬ǿʲôˣæתߵĦгԣһֿĦУ¡¡ѳ˾ߣڵϵͷҲãͷ췢紵չġ
˭޿Цʡ
Ҳʶ֮üͷ޿ӣ˵ѣҲû̫⡣֮ɫļˣԼοϴչŻĩЦתͷĺɫƾͷĪĽ
֮Цҡҡͷ
֮Цʲô²ѵؼϸһ˫͸̽Ĺ⡣
ûʲô̧֮߰ɣʮˣ緹ȥ
޿ͷĦпʰһ԰ʧ촦

붫
|СѧĽѧ¥ˣҽԺüȥ˵ҲβʱҲתΪˣֵúܴⲻίίỹڼһ㿪ʼߵ룬ίǾͳһٷ쵼ĸɽ֡
ٻ˵ȷܸɣλϴ̺꣬οнͳɼġǡ
޿ġǡһڣسƼɫͻһ䣬Ųˮ־ôͣǣЩŭرַͷǡ
޿ϼܸܵƼʵʵĿ⣬˵ʯͷͷïĽѧ¥һֱأĲٳòϡ޿ͣƬ̣˿ˮ̧ͷһ˲־ɭɭĿ⡣
޿ƺԥһ£ԸԼ
ǼƷɣسϰͼԶӵȵȳίĿ⼯йڣƷڴϹһ˿Цݡ
޿ܵ裬̧̧üĲԭ򣬲˴֣Ųýŵˡ611¼ķ磬ȫص뷢չ˾޴ĸӰ졣ĿǰΪֹ˼ϻû㹻ʶǿҵĸĸɲұ˼ԴᴦӦô٣ء
޿ͷһԼ˳Ȼ̧ܣ־壵ҵĶ޿ͬ־ᷨΣλίԡȻ䳡
611¼붫Ǹл⣬ίӷĵϲרŲû⣬һȫ⡣
붫سҵءƷݣǿƵ־ʹƾԼõĹϵʱ붫ִھҵĵ߲ȶƷɺɴñûժߣԱҲ㱣סλӡ
̬ĺ֢Զ붫̫ƽˮż𼸸ǿˡ
Ź˶ã붫£һᡰ611ȫ񾭹ҡͷ̾Ϣٲװû˸̡֮벻޿Ȼڳίְ˳мڵʱýĳίһˣͳֽǴڴڵ°̡
Уе˶ͷ沿齩ġ
־еɫЩͣݺ̣
ӷˮûˣַ£̧ۻһ»᳡۲ÿ˵ıȴò
̶ˣ䲻˵
е̶ˣɻ᳡ĿǺƣڵġ
Ȼոس˳ôҳԣ̸̸ٻͬ־Ŀ
û˭̸ʲô˭֪ٻʱ־е飬һĸǸɣ˵ˣԺû׼Լͬ£ʲôҾһ˼Ӷˣɣɢᡣ
־˵һ飬ɾˮϴһ˿ԿζĿת޿
޿ƺûϵһ㣬ĳͷһ졣ǰϲͬʱٻмվԵظͼ䣬Ȼδ֧ҲǵõһЩӦ䳡ܷ߿ʧ
۹Ͷǰŵ֧Լģ޿ֻǶĿ⡣
޿žѩճһţҼΪӦദ611¼ҽ̽ٻְͣҪְͣҪϸϸһ˵ĿͶ־Уеӵζ
־з㲻Ϊǿ611Ҳĸͬ־Ҫ˵ΣλӦóе㣬޿ͬ־ܽġ
޿ҲʾüһؾҸ˳еҼеԴְٻȥְ죬֯ԭ򡣡˵ĿƵر־С
ɶ֯ԭ˵㻹֯˵㣿־ЦЦƽľĻصԵɵŮˣ˼Ʒɵļȷ棬ǰˣŶûС
ֵ֧̣ϲ޿ŭྶͥ
ҾĹأ޿ٵĴϢš
û̸ʲôûУôɢᣡ־м뿪ҡ

޿߽ҵʱ֮ȴڽڳվȳҪξˣȻҪСʱĳЩȥϸٵ˵㣬ʱԽξ۾֪ף˶鷿ͶʱȫɢϢ
죡λƫƫųǰķ֣ҪξΣ˷ܵȫҪ
602䡣
ҪŮԡҵűƶأűһŵſﴳ壬ˣ͸壵Ĺ⣬ȻֱܷһһŮ׷ŽЦţ޾¶ļģΡ
Ůһ屻ڻ޹֮
ٺٺ٣óá湴һ𣬷ﴺŨŨɫ㡣
֮ӵڻĦξԲ鷿ξԺöڹʱȥ˶Լ޿ǰԴһ׽ϸ壬Ͻʵúܣþ˸֡
Ψְֺ׵۵ĵطҲ֮սϸšë׶ϸɷ֣һɺŵƶøξ΢ۣԼָ֮ĺڷƮ˼֡
һʱ֮Ϳξͷ׷죬ֱֱͣܵعסһС춹Ūô˱һߵһסͣ
ξµѩ׵Ĳӣ֮ĵֶοսˣòⷽ츳
ˡξ䷢ȼ䰮Һһѻĵǵ֫һƣ֮ڴŵϴξժ۾һӣڴӭ֮һЦĵ˹
Ҫ㣡ξ۾ʹΪ˵αװƷѵûκĿҰ׿ףţûиǰ࣬ξ֮ϣȻҵ֮ĲһŹ̵ȥ
֮ĹͷӴξĻһ̣;ĳʪˣôİҺʪġ
һ룬뵽һůʪˡһȥϵͲذ
֮ξסͬʱкξ䶯ͣʵξŪʱʱš
ʵĸŤʱʱ֣貿Ťõǡôÿۼ
֮ͻĿд̼õлξ̰С죬Ĺʲݡ
ξͷУҰһ㣬㷢һë˦Ĵ󵨺ͲѾķС
ӣ֮ҲİŽ϶ξ䱻εЩȣ˫֧֮ؼϡ
ϸֱѾ޶ȵ迪ˣ֮˽ϲȥξİҺһĴ֮ϣĽƵشսС֡
֮ѪţҧֱУסס
κǸëͷСӣξ俴ûмҪξͣ£ڵɲ֪ļ˱֮ǺҲ޼£һ飬۷к˰һӽûҺӿ
죬֮Ÿ߳ĸолعһۣξ使޵
ʦԲ𡭡ңҲ֪δ˵ꡣ
ξ͸һ촽ȻЩжĿСɵǵʱ仹أʦԶʦҲԶҵĺѧ
ѧҴûѧأ֮ɵġ
˵ǲҲǣξƿ˵ֹ̬꣬Լ֮ĥƵĥĥȥƵض˵ԶģֵҰġ
ʦ̲֮סͱסξͷһ
˼ӣ֮ԼѾ۷ˣƿξҪڣξһЦƵóƵһѡعµһ˿ʼˣ
ξٴŤΣǻأҪ֮Ӧʱ䣬˿𽥿ˣξԼҲ޷ı仯ֻҪʲôƵؽ޹ĴŶü
֮ʱˣξǰεΣͷѾúܴˣһСһס˫ִǶ鷿ʱʳָͷ
ξϲõļһԣһ˵ţһ治ͣŤţÿһƨɶȶءƺ֮غ趼Խȥ
ġžžԽ٣֮ŤͷҲʦʦ
СƤҼ㣡ξζҪһٶٴŤ赸ĽѾȫһƬһ˿ǻ
˰ξʹֵֿĿ޽ţʹĸоսصĶš
֮һݣɴֱסξԲʵķʹɣ̣ͦҪһ˵ϣ
ˡξ߽һµǰһ̶ͦƨһ٣ʧ˹ͷһſ֮ݽ巸Ƶһһġ߳ˡ
֮ԭΪܹס䣬˭֪ξھγ鴤ʵܣξҿҰĸ̬߳ǵĿβ׵һ·絽ףһţҺٴµú졣

ϰ˵롣޿С
֮עԼϵ裬ƽذԵøӲ԰ףͷ΢ƫţԭȵһƣл⣬üͷ΢ˣ͸һ˿ǿίвһչĳ֮࣬ۡ
Դȥ֮˽⵽ΪһебŮˣҪܱ˸ѹƽͼį
裬̫ˣ֮ﰵ̾һ޿̫Ѩһ߷޷޲ƽ裬һǶԵģЩˡҿǣЩ˶ǹٹ໤ߣ֦ͬҩɾȣ̫ѾˣҾûԼҪЩΥ͵һܵͷΪԼĲΪۣ֮ţੲݵĹԱ
ͳ˵ڴˣڴϤ֪޿ĺ쵼ۣ޿ǺǻĿΣҪʧɫ޿ʶأײ쵼ȻỺռ˴Ƶض޿ĵظڵ˼ʹϵԭգ޿ִ쵼ֶںδ֡޿öˡ
֮أȰ޿ͳͳһ٣Ȼٺݺݵؿ޿һ޿˾ޱȽʱͨЦݿʼϸ֣Ҳ΢΢̡ҲʱҪĲǵķʹʹķйƽϢŭ
裬ҿϰͼԶͲǸɵ˰󸹱㣬ŶˮرŮĶߡɣɹ£ĽųװǸһ԰üžͻΨΨŵŵͷԣߣϺһֻ˸ףʮ˿ںδλϣһư׺ɫͷףȡʽܡҪˣ
֮һӶƽû٩ϵĸλ쵼ؿȫó
꣡޿̿С쵼Ҳ˵һ룬ﱻһһθ֣˵֮û澫裡̲סԳԳԽЦеֻʣխ졣
֮Լ趺ˣϵİͷ޿ͷֶͷܵĦĵЦˣ㿪ҾͿСʱҲ˵ʱҲǽЦҿĵġ˵ֱ޿΢΢ĽëĴЦۺͳ˵ޡ
޿ŶӴϵĵĻпˮһʱ糱ӿ˵ǿסǹҪ޵ĳ嶯µر֮ͷ£ུȥ
֮һ漴΢΢ƫڰо׾ٵİ޿ǳȷ۴˸ţ
⻹һأ𰡡֮֮ƵģϸϸƷȵĴ꣬ȵĺط޿Ժⶼξġ
޿ǻ᲻֪Լ״طͷʶһڣû
ſۿЩ׾Լͷ۽ȫעһƬ࣬ﲻ߳ǣ뵽Ӷֹĺǻӿ֮ǰװɣ촽ѣֲǵһΣĸӣŮ䲻Ҳȥ𣿡
ͶӱǣĽĵĶζ
֮͵͵ۣ۾ֿ˯ƵгߣΪһͷܳܲܺأ֮èצĿʼٱ
±޿֣һ˸ʽΪ֪һһģŬԼ壬ػ룺Ҽǵʦôҵġ
֮Լ˫Ų΢΢ξĽǷ̽һס޿ϴ˱ţԼҺȻȻĨ޿ĴȻٰɣνļҲֹڴˡ
ǵĳ޿ʼԼһ̲ˮľûǱŵģȴԼƮƮĳ˳һƬѣΣȴ˺Լǵ˭ԼϡСӢͷ׵ͥԺУͷտ졣
Υǣ޿һʱԣ䷢һ˵ߣṴ̊󰮸ıǣƬƵش΢ʼӦӵ˱
裡֮ܵĴ̼͹ҵĻţһսļβ׵ֱֱӡ˫޿ߣѲร裿Ҫ𣿡
⻹Ϊ֤˭ߣ鶸Ȼӿ޿סӵĲԼĴĦӵģ̽ڶӵĴ䡣
ŮԵһؽҰ֣޷ƣ֮һӴӸ߱ɽߡ޿廬࿪ʼò΢յĴݣȵĺģôһƻ裡
ֵķŶĲתһ𣬴Ű໥˱¶ԷҺ
޿Ƕݳ˵Ľߣ֮ȼ䷢ӲʦĽȻͬ촽ϸͷСĽҺ׵ĸ˵ͻƽɵĴ̼ͿС
֮Ϸ࣬ǣɡ
ۻ˫´ԼϣסԼ鸧
˲֪˶ã֮ˮ齻гԼһûֻǶׯ浾ţ賨Լ̹ȻУ̰ĺӣǸɸɾεġ
ۣ֮ʮȵӾǶȣԼ豧һӡڽеһʥʽһ֡ģǣʽĹ̺ͷʽΨһĿľΪŮ˵Ҹ
ԼģҪģֵģĵĽܡӦģΪӣʱʱ̰̿赱Ҫˣչˣ˴˽ܣ˴ãⲻ𣿵鱻飬ʱ֮оȻһƬţκ룬ļ¾




ʮģ

ӵǱһŤŤġ족Ƶģǵ緹ϡõʾǵز㣬ߵЩЦĸһʱӲ
޿һһƣ˷ֿ޿ţҿ֮۾촽鶯ȴ˵ʲô
֮ڵķۼգڵ۽ëܾĺҪ촽δﻹݣһŮվԼԣ̬޴롣
ҪҪˣ벻ƽׯ󷽣Ȼһ棬־§УúϧСĺǻƫƫӹµµĺݺݽ޹Ƶ죬վôˣ֮һʱסͣڿУμˡ
޿ûӯһŤߣϸжӶ˰ɣȥƽ壵ƺʲôδ
裬ң֮û뵽ת֮죬г̫ĻҪ˵
ꡭ޿תͷ˳ʳָߣӵĿڣ֮һЦŮĺߣŮ˵İ˵ϲãĸ׵簮ǧģɲǼһһ֣֮öˡ裬Ůˣ
֮һƨƨߵظ޿󣬿ȹŵŲ΢΢Ťʱʱ֣̬ǧʵƽʱѿǧǧ飬˿Ƕˣǲǹߵÿң뷨ʳָ󶯣ǹţһ̽԰μܡ
С֮ȼ䣬صͷͬ⣬֮Ҫжȴˣ޿޶ԣӱóʳġ֮ռˣʹһӣţţ֮ϼЦݣţźáͷá
ãûˣ˵⹫һڼң֮Լֵĸ߲˹Ϲ˵ߣźöͿɢѱϡ
֮ٺһЦţ̨ʲôΧΧȹְֱ׵СȶΪȹ¶ÿ֮룬ǼҾӳƫƫһˡ
У˭ѽ޿ѯʣƺƽ
ţһЩ˹֮һߴһߴչȥ޿ϸԣ͸оһ
֣أ֮͵͵һû˳ָɵժ𶹡
Ҳ֣֮裬ֵĴ͸ĲԳ֮޿һȼС֮Ϊʱʱ޿еԵ⣬ѣδˡ
žžž֮ȴѵǷŽƼӵ׶ܵһҪӵĳϣúЦڵ٩裬ǳϺʵʱ򣬵Ǳ𳴵̫ˡ
޿һﾡǵǣһ㣡վ˼󡣡
ڱòԣôƵأԼոյĿȼ飬ˣħˣôֹ
԰ʶذѹԼϣѡ˼֮ʱ绰ˡ޿һתͷ֮Уո費ԣۣòã
֮޿￴ɫˣƽʱҽǵģһܷգΣҼȻ˵ϧʱôټģµӦһùһžξǵõ㣬ľˬСܵ΢ƣ룬ƽʱ˵ӲӲʴʱĽ
޿οĿŶӵĿ˿߼绰ǳ¹Īǵˣ
ͬѧܾ͵ԸҪʵ֡¹ԵЩ˷ܡ
̫ˣҶȵĽˡ޿һǿ߰ɣ˲Уֲƽ¶Ҫ
˵޿ίǻ֪ɣ´ͬ־
Ѿļôˣ޿ʲôϵ
㿴ǰѵأ˸Ůǣޡ֪١ŮǰʱڣԸǰ;¹͸ϧ
֪ŮͬѧЩʲôأ޿Ϊ¹ڿЦ
޵ʿ֪ʶӣͬ־Ůͬ־⼸飬һռ˶ϧ¹渵
޿ݸһЦʵڲʱˣûʲôϧġûʲô¾͹ˣһûԷءͳ¹úܣûʲôġ
ȵȣ˵Ǻܹ㣬쿪ʱءδ䣬绰æ¹㬵̾µ绰

޿ϴͰԼڷУ˼źͶǵ£չ̡
Լ⼸ڣÿʱڣЩȶȣԼ屾ܵڿԵİͽӴŮϣеźʱﵽֵ֡
ҲǸ彡ŮˣЩǺġ޿ĵ̾˿漴ְοԼĺôԼ˺ŸоЩ
ߵǰһ飬¥Ρɨȴȥһϱġо¼ǿ

ڶһ硣
칫޿ŷ˴ŻļļУͽ˾Сԣȥá
żطҵļУԡﴫ֮ŵĺһֻԱǡôûѧ
ߵűߣ˵ĻӢ
howudoingdude
iseverythingallrightһЦСӺ˭˵أ﷨ˡһתŰѣû˼ƿš
֮ĲֲЩûףվԡУַżӲСֵأ䲻ſˣվ裡
һˣ̧ͷһգҲգĿ޿޿ԼҶվԡȫ㶵ĿԼҲһȴ˳ſ״ȻȻƣӵȼһֱ㶵ǵģڵͦţڣ
δʱѩ˹ĵ
޿һۣ;ݷ©һģͻȻЩѾܾûһ˵ĲϴοӴġ񡱣Ǹһ㲼Ǻֱ۶ǿҵĳƺﶼǸɢӿȶȺͶصζ
֮촩һ׵󷽵ǳҹװļðسĳ֮ɫ˿ס˴ߵ¶һСأСҲԵ÷ϸֱɰĺƣ˼
㴩˿Ư֮ѿڶǻӼӲΡΡᶶ
޿һȫµһϥǷԼı飬̧ͷŶǿ򾲵ĺǳ⣺ȥϿΣ˵̲סɨǻһۣת¥̵
¥ʱ֪ӵӢǶСֵ˵ģչһЦ룺Сӣû֪ʶöԵط˵־ﾳպϣֳ
ڳʱ޿ǰֳֶȼɵǰģ˵С϶ͷԣӵľͲͬˣѪӯպİӣðŵʱ׼Ե˼
޿ŷĴȲɵüнѩ׵ֽŰСϣȫǵ˸ðûһصĳ嶯ݷẹ̈
˼ʲôأ޿һڣļĥܿ쾲
ߣȻҪߣҾͽ췭ظϴõս⣬ҵһعԱһͶ뵽ĳУüѹͣСţǼ㡣

붫ߵѧμ䡣
ʲôҲӾվڽ̨߱ҧһС
ʮǰҪεù죬һվţڿһǼڸͬη;棬ǰͷͬɱˣߵĸϲˣȡһĴʣӲмγˣȻ˵ҲӾ
ôһӴɱζɣλֽĨĨͷĺһΡ
ҲˮôҺ壬Ұֻʮһ룡һߡ
ҿ˵Ķͷ䱯ҵǣ೬ǿ׳ĸȵ˳ڲŷӭĽǵ֮֡һЦز䡣
аٷֶʮļĤʮͰǡֽ
˵߶Űɣֽ
žһ죬ᰤһֽУת԰ɣ˸ɣ־һδֽ֮֮Ҳýѵ£ֱһå
ɣɣ˵ʲôѽһҲûҡŰɣһ棬ϴ
ɣεĿǱ֮緢طۣ̫̫Ҳֻɧλõʶ׼ļ㣬İʱ侲ĳ֣ĿĲݵƫִܳɹ
Ը³˵ֻƫִ棡֮ס֣һٵС
มϼֺǺȺӦŮŮЦֳһš
ӳͷ㡣ǡ̫ʦͱͱ֮ļ磬һó̴֮Ĵ󽫣˿һŮร
֮ſһôǸ߸ߴţ˷Ҳˣ߱߻󣬽ףʾѡţ˷ﳯָ˸䲻ˡ
֪֮߰ǸƫƧĽ䣬ѧУҲû̫£תսһһϵ޳ӰԾգⲻǸĦŮô
Сӣ֪˭ôţ˷˷ܵĺܣϵķ۴̷Ź⡣
裿̣㿿ɽ֮ĵƲƲ죬ҪŮ˸ûʲôϢ
ߣţ˷̸°ͣұ㣬ֵʮɳ
֮Ů´Լûʲô飬˼
֮ͷţ˷ıһ졣
㣬ʲôͷʶţ˷ɵˣϴνͷ裬ζרıץס°űû뵽
֮Ůͷĺ췢ɳ϶Ǻˣ֮Ҫţ˷ᣬŮĿڣͳ΢Ц˵軹һΣɱŶ
㡭ĦŮɿԴǣ޻
ţ˷һƲԣȭ彫̧֮ߣţ˷ŵһ֮ͣЦЦĸ֨µСУô򡣡
ۡ㣡ţ˷һͷŮɴγһذףذţ⣺ϣ
ţ˷׳˵ɴţ۱֮һߣ֮Աãţ˷ذڳȭƣΧ֮ת
ǣѧа֮ЩУţ˷Ȼһֱȭ֮棬ȭ죬֮һݣϽͷţ˷ȭͷû뵽ţ˷ȭͷͻȻѹصһȭ֮ļͷ
֮һ˿Ȼͬһȭţ˷ţ˷һͷ֮˳ֱŤһ¹ȭգţ˷÷ڵء
Ů۾һ°ذײȥȴԭǸħߣһգŻ˵ġ
ӴӴ֣ţ˷һ°أɱԼڵһĭһ۴Ѫƿڴɧɧ϶͵ˣִñڲҪˣקʲôק
סڣŮŶüǳ⣬֮Ƶسܳȥд֮·õ
֮ʱԴһƬհףֻţ˷ž
ıذһţʧƽ⳯ˤȥ֮Ҳˣɿһ嶥ţ˷һץ׼ݺݵһһͷ鳣ײţ˷ӻʧȥסţ˷죬ȫϡ
һȣ֮һȣϰ˼ȭ֮﷢ҰƵصͺ𣬶ţ˷ΪȱǺԽԽߣԽԽߣֻŸ裬ȥɣ
ܡŮһУ֮һİţ˷ƶţţ˷һĲҽз¥




ʮ壩

žҶӵ۶ȴţ˷½
ԭֻǶ¥䵽ĲƤ͵ͰĲݱֲϣһ¶ûУҲġһڣǿ׳οǵһΣȫмϾͷҲصˡ
֮͵Ķӵ㣡ŮɴſǻԹ
֮ת䲻һȭˣôŮĲҴˣû𡭡
֮δ䣬һȭڱϣһۣӿŭͷץסŮɵ˫ţ֮Ů治СȫͶưڰǽϣŮţ֮һѽŲȼ䣬һŮĲȣǽϣ𶯣
ŮӲĮ˿ʧѪɫ޵Ĵҧź޵һ㷢Խĵϼѩ֮Щӣһθ߰ƺͻһŮɱðϸ۾ͻȻ֮鵶Ӱֺֻ֮ɫӭȺļ㡣
ſңңҺˣ
Ůɿ֮ԽԽ˻ţ֮һʱļֽŶæɴ죬ڿС
ءҶ֮ʣŲ֮浽˱ߣŮһЦŹ⣬̶ýһŮɵľûӰ
ǰͥ޹硣ȻС֮վ˱ҧŮɻӻ֣Ц̨ףμȥҲ
ʣŮָƾ׿׿ճ
ǰұô

Ҫôأϵ޿ԼͬѧᡣѽΪʡߣʱܱ༭ݵ°עע£ھһ£ȡܷڲϡıˣ޿ƣʱɣһѾ㣬ûʲô¸°ˡ
ص޿ƿžŵһöԽЬǰֶѽãϡӲʮ룬ϰ˸ĿŲŲ̣ϵΧȹһڡ޿һתüӵĵ绰ӳԾУʲôôԣ
⡪֮ʧˣʵҲûʲô
š޿θ峺ӢͦĽü߸ߵıĸ׵ϣ֮صʹͷС̹ףҴˡΪģ
Ŷ޿һ㷢ԽԵɣʵѾ֮İǶ֪顣֮ͰѧУһһʮ˵ˣȻûɵ־
޿Ĵͷ壵ЦЦû£ͬѧҲԣǹġ
ǲУ֮նװνһ˿زסİˣõ裬˭˵˭ͳȭͷ˵ǣ޿İС֣ȥϴϴԷȥѶʢ޿ЦĵͷһҸ
ĸ簤磬֮ͣ޿вˣʲôĥ԰Ϻʰ𶹰һЩԵģ޿ضѵĸ߸ߣ԰԰ⶹȰ˿Ƭױ㣬۶һ㶹꽴գһĻƾƣϷѾˡ
޿һڣյĺζЦȻǺóԣͷǵض˶ӵġ
ٺٺ١ֵ֮ûߣԴᶥȥĸ˵˵ЦЦԵܰġ
극֮ʰ꣬յ޿ߣͻȻףһ޿𽿴类֮һڣȥ
޿ԵĴˣϰ߳Ȼˡ
ϴεġ⡱֮֮ĹϵǢӶ˵ԽСˣʱʱ﷢ȡ
ƫƫߣ⵼޷ĸ׵ϡͬʱҲŮİȫкҸУ֮§ϽʱΪĸ׵ĺΪŮ˵ģƺΪһ壬õ㡣
֮ƽʱġðƽʱ΢Ĺĺǻϣݷ𶼱ɿԽܵĸӼЦ
޿ھòôȻͬʱȴҲûķ෴ڵò۰ʱ򣬶ӵĽ֮飬֮϶ΪŮԣǳɹģģġǱʶǿҵҪ˵Ŀ϶Ϊʧߣǹٳϱܴ۵Ĺߡ
裬ʲô㣿軹ˣ֮ʵ
˰ɡ޿ŵľϣͲ˳ĵ绰˽һüóֻҵĺ룬ཡã޿Ҫʱ򣬶ﴫЩٵιιá
ᡣҡǲǴˣ޿ֻϢĪ˶
ûû޿㡪áЩŹ֡
ڸʲôأ
٤أ㡣źߡһ˵
޿ķֱ棬Լ뷨˵ˣӦ޿л˵ټҪҶϣᡰһ޿һѯʷʲô£὿εεıԹǵģôﰡһҲ˼ҵأ
ԭ£޿һӷӦ¹ײץסӷֵָΪף䣬绰ִһȲѵ˽Уһץס޿޿޷ȥϽҶϣӣ
Ǳ޿أ߳սңͷĿǣɽӶǡơ͡OO@@ϡꡱϢŮϸȼ
һߣᱳ磬ʻƵȹƬһõźɫ°һӱ¶ţ˾̾ϸСɽʵβһ˺ּټ֡
翴Ŷڱ˿µۻڿ㣬³Ҫƿɡ
ʵΪûβ󣬵ϸӲǰŮõ߳˳βԵԲˣ翴͸ѱ㺹妵ðʪϸֱ£һֱ֡
Եž㣬ھԷȹɽӴ߸ֹ⻬ϸָ״ָжģں˿ĸ£ͬĺɫҩκԶС
оԼȶԼ΢ѵİȥȥµһ¶͸˵¶ȣȫƤϳ˺ҧ÷񣬱֪߳ܵҡŽΣֻϣ֮Ǹֵ󰲸һѡ
ֿŵذԼĶ̿ڿ㶼ߵֹסɽһĿڿͳͳƤһѩĿԲκʹȼڿУ壵Ů㣬һӱסǰĴңϹӱףֿ˱
𶺾ˡᱻյ÷˻裬ϸ͵ȥɧİΰͦøߣֻڹϵĸ
ֿͦΰ£ˮ޳ﻭһӰһֱιǸô˳۵ıǴʪɧ˽һķˮӳ£緢ļʵĺ綼͸ˣ
ϳγεĴĢԶڳ᲻䶯ϣķֿ޺һͱһӽ͵ˮûС
Ŷ὿ƷĹĸޣõ˼ݵ㡣ץľεĿһĽ۵⽫׳߹ýʲݡ
ĵͺߣһʼĳͣĴӳĽегȫ룬˶ϢҧǽƵĿг鵽ˮñ÷֨֨Ŵ̢
ҲʼŤ֮޷Ľ鼱ͣŽǰɶ̧Ƿ£֪˴˿Сʱῴҧĺ촽һ֮ķۣǿ䡣
ⲻڳܵĽӴУʧԼ裬̫ˣ̫ˣ
СһδκݺײڳϣһˣǺǵĴžžײĵһԽһλδһȻǴҽ΢ʹĿС
־סİΣţϧ֮ؾ룬ְҵĴ׮ÿÿִҪĵطĽк
žડһϵ򵹷
ӿʽƹʽĺб໥ײˣһ졣
һе࣬Ӻ󣬳ѩ׵Ĳӣ￪ʼβֻץסĽʵƨɣʹذưֱҪ˶ȥ
֪ĸ߳٣ʼ˸ĶֱֱϧĻ̌ͦججӭĳ壬ΪѪͮ죬°ͿڴϣҲĥͨ졣
伷˻УµֱͦȽزһĸ
ͷȫָҲУʹ
еƤȦƵһ鶯ޱȣܼ䣬ͻȻһȵҺܵĹͷϣĳ䲻⣬м»һ˻ȫеСĿ޷ƵĲУһٵȥԶ괦

ڶ磬һϢˣеһеĺȰҼ񣬴Ҷ˼룬Ҫر硣
λȾȻ붫ˣĸʱڴŶŮȥ˶ǡǰסĵط޿ϸ˿еϡԼҸίس־Ϊܹ˻ᣬþԤϵĿȱϣٺòˣҲû覴á
޿磬ʣױӡǱɫ˿£ỬĲŹ⻬ļǰֵСǶıʯҫۣȴڲס˵ƹ⻪
ǰ۵彫ϸĵĸۣͬʱ˾вθУͿִָϢ
׵Ŀǣ߾˷飬ټһİɫǦȹˬȴӡ̡ȹһԹµϥǣ׸⡣СȰֱɫиЬɫӦ˿ȥܺгţˡ
޿³ſĲӣˡɩɩǰ
ɩɩ쵼ϲĵطɫ࣬Ʒ
ɩɩΪԺԺΪһΪŵһԣɩɩ׾µӸ߿ͥ϶ˣשΪף۵úܡԺ裬ΣˮˮϸʳˡשΪأ徻ʡΣ룬̣¡
ڴӭ޿ȺԼ˵Ŀ⡣־п޿һд޿꣬ɳϣС͹Ȳ濪ţ˱˵ӣᣬεΡһĢƵͷ
ͷȫͺǣ۵徫Ӹߵۡ˷׷ǰãһƬʺнӭ˽ȥ
ϯϱ̸ЦԭүɺˣΪʿ룬⣬ׯ԰ࡣүȻԴ˴д⣬ЦúǾջƵء
ض˲˵Ĳ˸СüСôǽţ²ҪнܲȴԿꡱ˵
үЦЦŲ˵˭Ҫܹ˸ҽܺˣؾΪѧУһ¥
־кͼƷ໥һ˶üҡͷЦѣһƬĬ֮䣬޿𣺡Կͨ׼ǻԲǴһ˿ŵǳЦ˺ˡ
ʿ룬ԸдԵԲ渵ѡϾеİŻˣҶ̷ʣɫۡʱóԼʮãΣ滮ʮ״ѼгɳһֳֿҶƬõ壬ۣȣֱ΢ȵҶɫ˸͸Ƭǵʱ𡭡΢ͣͣʿϴЦͷʾ
ʱҪѲ⣬Ҷڷɰ룬ϺõĶԣ񣬻ȻмƬ˳ųԲΣڲҶϣŽֵϺĻ͸ϼͣͿϲˡ
޿ϲ޳ͣ־йЦ벻޿س˾ͨգǴ۽簡
˶ЦŸͣΩһгı顣
ǺǣֻǸˣҸˣҲֵĲˡ޿ЦȻְֺ׵סСż˿εĽˣüеĿ÷
úúãʿ뷢һˬЦһʿ¥ʳָʾԼŵԡ
ԳУһƷɲʧʱľٱϵԽǢ
˫˫͹֬㡣ʿ£ִָһзʵ˭˵˾
޿˵ǡ¥Ρʫͷģɿ˶𲻳ԼļҲüͷ壬ûпڡ
үǳڳʫ־йάˡҵȲ֪Ҽǵ¬˵ķ֮ζƲһ˲ҲҲ
ǣүü
־С
˭˵һйзʫҾѧУ̨ԣүӺ棬־ֺ롣
ҵʱ죬һ쵼ڤ˼룬ϧй黭ɽˮµʫһЩӽзûһ䡣
޿ü΢΢΢ţƬ֮һü˴񣺡Ҽǵ׵ġ¶áô䣺зҺƣ̨
úúãʿкãɰѾƣʫзΪһ壬ѵõĺþ䣡λ޿Ůʿ˼άݵĲŮ޿ǰһȾ֮ӿΣĨ֬Ĵָ޵ò˫ȫò˫ȫ
ŪСŮҵ޿ȤЦˣλɲʲôЩ̵ĸоġ
ʱʿһǿЦһǿ׵ĳҲĻ𾩾ţ޵ĶͷϲǾֻôǸܲô뵽ҪЦ
үӶ޿⣬־ʼվԼ޿ѹһʿѾ˶޿ǾѰˡƷɱϾίǣһ֧֣ԼҲò֣ÿԤϵ©
Ҳڣ˵үɵĺˣ뵱¾ұһǧš˵ɤӣ鱥𣺡졪ŭڡ
˸ϽͣڣҲˣձ޿ƷǳֱգۣƷɶ飬ʿί´ǼʮѣֻҪ޿үӰѸʹõν־ǲʩʲô취ġ
һת˵ǰʦ׳־δ꣬״д˶󣬺ܶдȴϲһס
˵꣬Ҳңԭ⣬ǹ뵱꣬¥ɽǰƣϸܣ糾
ڣɡڣ֡̾ɽʣǧ䡣ӧãһֱ塣ȴΣƺס
ϣˡֱԣҾøлһֱЩǵǻƺ¥иг㷢˶黳һе̵ѪԣĲź磬彫緶еظֿиȾ
ʿĨĨ۽ǵᣬЦ޿Сѣİ
䣬־һԾ͸ǺˣŲӿԲͣͷðϸߣһ䶯




ʮ

̫涾ʱ̵˵ĹϵĲûϢ
Ϊȫ붫һ˶ţ칫붫ίǼƷɴµĺҹ
ʼٸ޿վڼƷɶ棬ͷѵίӿͷֵĲ⻯Ϊһǻ޿ѹñװϸҧѪ´ˮ̻ȥ
Ʒɿ޿һ¾ˣ˵޿붫ĹԱǸձҵŮӳж붫صͨڲͱϲ㣬۲ȡķʽίǣسһְ룿
޿ֱᣬ˵621¼һŧò붫úһѡ
ƷһִĻԽԽҪμסΪ붫쵼еһԱشľֻǼӢۡ޿뷨ֻǸ˵뷨ֻԼΪȷķʽһ˵ӢǼΣյģڻŸӢ壬Ӣڹٳвͨùϸ棬ⱨҿҪȻߺߡ
Ŀȷһ·ʵĿġƷ˵꣬޿ļ磺͵͵ؽ壬ҪҴǹף
޿üƷɻһĿ̧ͷϼƷͻȻʲôӢͦĽü£Ȫ

ڶǸ졣
311վ޿֮վŴͳŻ
˲̫࣬ûλ޿Ʊ󣬼ΧЩ˵Ŀⶼɨȵһ㣬Ͳ˼վǰ档
֮ߵ棬ﻹɿһЩֻǰڶ̫ȥ·ãͳĳ㣬·һһʵģʱҪɢ˼һ㣬˵Ͳͣضᡣ֮סֽ§ϸˤ۵Ƶص𣬰һֱ޿һװеɵתͷ
ɫǣ֮ܽȭͷװ΢˪޷ﰵīϱĲõճһٵĺһֺ͸ʮŷAƬƵء
޿ԭӸģϾǰ칫£ɽĩʵֲӣֻ
촩һ״ӡT߷ֿ˶װֱɴβλ磬Ե˧ָ֤õģ˿̷ڶӱ
үӾѾ¥½һãһĺ|СѧʵԸүӿȥ621¼ļΪ621¼֤ݣ͹ܵˣ
ƺ磬ƺˣ³ĳ˿עˡЩ΢𣬳Ϻһˣ󲿷ǹˣЩŹߣԭͲµĿռˣĺŨĽ΢ζ
޿֮һţǰһϴ³λø޿޿۶ӣûи֮£֮еģӦӲҪ
ĸţͳͻȻһȫĸʱһλϣ֮£޿ʮķʵĴϣ
޿ѽվ˳ӿĦ࣬ʱѳ߹һ˻кӵȺǰһʱվ
ιιιô£ҵĽţ
ϣԹһŮĸ߷ֱؽкåÿ
޿һˣŰɡ
תͷԶȻһЦ˵У㵱λɡ˵꿴Ǽģĺӣ꣡һЦ֮һ
֮ܳĵͷ޿ϸȻ·ܸоǻ֬
㱥御ڻУŴȸϹ鶼
֮һüɫ裺ûµ裬ҪöСһ߰룺ҪԶôͺˡ
úܾõģһվ˾Ͳôˡ޿Ŵӹķ羰ش
Խӽ·Խζĸ˵ͲɱطĦЩֻ޿Բųĥȥѹ֮Ŀɴʵ֮޷Ըܡ޿°˶ȵ£һʼ֮ǿʱͽʧȥ˿ơ
Ͼഺ٣һһƿء˿ȼĹͬӶѹߣѪҺУ¶ߣ֮
ҪסҪס֮ŤԼĴȣʹڸǿУڹֹͣļ󡣾֮Ҫɿʱ̣ͳһ޿βϰͷݺݱĦ޿Ƶ
ˣ֮ѵŲ壬ѹ
޿뿪ѯʣתͬʱȷֵĸǹڿͳһͬʱƫͱ޿ԲĴм䣬һĴϣĸһһʱסˣ
ƫƫʱӶȻתһ䣬˲֮ùͷһȺ΢΢ݽȥԽȻӲһ㣬ŹҡΣͻ
޿һ׷ʲôŵۣУ㣡ӵֱֵ˻ţһӱɷףزżٵĺʧ˫ĿҼԷ˵أôҲվ֫ȫŤ֮ſСȴ˵
ֽ֮§޿ƽʵСǰŲ󶯡оĹٿսƺҪ֮УȴеԣҪǾʧ
޿βǼŤÿҲӱĿ̹ģĸ׵Ȼȸż㲼ϣð׽ɵĽѵĿഺһеĳ嶯˫һ޿Ů§ų߸ߵ͵͵ԼӲľ޿ĸĢͷҲ̵ø
۽գֻһ£һҾͷſ裬ͷȴ޾ĿУһ˿֮ģеζԱ񫣬ɵҪİײһ£ֻҪһ£ظԼҲ޷ƭŵԣ̵¡ĸ׵壡
รҵ裡ڣһ𶯵İ£޿ηľﵽĶ壬ǿҵ籡һŽε֮ԼĿҲǽһš
ǱʶĸҵΪԼĶŮѵɣ˿˦¶ɽ·ϵ޿ˡǵĸףҪڡʱﲻͣ룺̫ȣʵ̫ˣҪȻᷢ¡
ӶԼЩ룬˶ٶЩĸᡣ㲻˵ʱԺɶɷڣ޷ǲһܴ̼嶯ͻͻȻԼҲ޷ơοղơձͿȼ΢ʪԼΪŮ˵Ӧ
޿عѩײҲ޶أԼĵĽһ˿뷨Ĩȥ޿뵽οԼǰ컹ͶӽǡǲԼأ뵽ﲻ֪һε飬ԭ˶ӵΪ
޿ʯһתͷӴͷںͷСظţһ壬⣬ıˣԼʱӱĹĺΪ˿Լɵ֣̾ˣ¡ϸһƣǿٺӾȻ̵ڶӴϣײ࣬Ц
С޿һ֮һͣһ޴߹ʼտŵϣݷпӡ
ѽ޿֪ĨӣһװҪ֮һιۼֿطס޿ֱۣû°ɡ
û¡Сӣ޿Ťһ֮⣬ɫѻͣƫƫѹװ׺ݣ֪𣿡
š֮ɵĵͷ
ˣˮȡ޿ĿѲµĵط֮һ̺˲飬ַ£ӱóƿ裬ҪĻȵģ
޿ǳǳһЦµġ
֮ƿñӣƿˮҺõݸ޿
Ժɲˣ֪𣿡޿ӹˮ˼ڣͰд
֪̫Ư̲ס֮Ͽҵ˵ǸԲ𡣡
˺ˡ޿˵վɽ֡벻ɵôԶϵƱԱ˵ҪһСʱɽ·˽һСʱƽվ˶ȼúܡ¸·־سƽͨЩģ޿롣
ұ㡣֮ѱǰ޿˼ʱӰȱ޿һ˫۹סǿ׳Ĳӡ
㲻У޿оӳһɽฺܹء
ٺ٣ۣǸëĴŮ֮ȵţƽʱһ߾ĸͷĩʱ껹Ҫȥܣؼһ㸺ϰ˶治ʲô
ðëô˵ﲻֵһῩ޿ڶӿıӵ׽аȫУ쿪ĸӼЦ
ĸ״̩ɽ̩ɽ֮Цһſź˳лУֺ̣ͦǣͦ۵ġ




ʮ

޿֮һխ·š֮裬ݷС˵ĽŲм·ݵϤ죬ɫ׵·ϵӡĻӡͰԲӡɫķеήƻе񱻿йıϡĺڶƺǵ
Ӧõˡ޿ִеĴ䣬ĵԼ£Ϧ̳һƬƣ׳
ϡϡվЩˣ߽˱һϺӭʵλдΣҼұ˵ĺܣʮһ
޿ʵֿ飬ݺύ˾ӿţͷðɡ
ſڳ˳ԺȻҪЦһ۶ں˯
޿űߵĶʵζͲɵö࿴ۡһͨ˼ңԺţϺͺտˮ˵ĽġߴŰѿˮϺ򿪹ץһѱǷŵ޿ĸʹʹһڣЦˡ
޿ˮµģʵúܣмؿһۣ˵лл
æЩϺʲôҵΪβԼҵĴӲǮҵϹʮȢ˸ŮˣŮ˴ӣֵúܣ
ϳ¼ҵĶŮҲϳˡ
벻ﻹôࡣ޿̾Ϻ˵ǰϽģµĶӹﶼǳ˵ģ˵ӿϲôпأ
޿;ü˺صĵӣԼҪĻкܶࡣ˵꣬ʴɲɲϺһ٣ʵ쵼ɲɣ޿ÿɷϺ˵ҿͲһĸɲҪȺɲһվǾƻѼȺء޿Ц
֮סˣ޿˵Գȥߡźӷ𣬿һأͰª
ֱıʯƺи㱵ĺӰء죬˷С
߽֮Ƕˣ֮һϽšȥдɣұ
ԼżǷǾʮĻȥĳ˫ֺʲ˰ݣԼһҲһ㣬Σ¡
˼䣬֮ͻȻһͺһ̧ͷһҵѽ
һֻƹҰ޾ͷļ⣬ɫëſѪŲݵأխðҰԵ׹⣬ݺݵص֮ŵĴʯͷƫƫֻһصҰݡ
޳ȣܲģòУͻȻ뵽ղžⶫڱת۽ɨϵ֣ǵĶҰ޺ȥȥ
ҰһЩɫ֧ϳִֵβͼض֮ȥȥиͣҰﾹ¶Ĺ⣬ɨ֮һۣתȥ֮ŷԼʪ͸ˣϽߡ
ϺҳԹ޿ϴ衣⻧˼ϴ䶼ûУʲôˮˣֻԼë֣ͷѾ͸ˣ֮ߵ۷˯㣻ϸ淿Ϻ޵˵ü̧ͷŷ貣ȥߡ
ҹ£乴һǣһſĵݱƫƫѴضӨ¹󱻳ѹ䣬ڶϲáȻͦʿһĬȻ״Ҷպˮһ㣬ԡ޿վ﹡ϣΧ۹ɢȥˣ໥ЦţŤ黨״ɻƮ衣
ҹѹܲ˾ĬеıŤоյˣ΢ҹĦӲĳĶ̴̣һӲһһϣ໥Ħ
ȼ̴żӵ̽Ҷ಻סġ֨֨ɫ˷Ӧ͡
޿ǿ£ƤɢһӨӨĹһ㡣ҹһ£ᷢ仭Сөҹɫˮǣţ֯Ůǡ
ص޿ϴȣԴϣܾò˯Ǹˣһ첻ϴ;ȫڡ뵽·϶ʱһ
ͲסСԺؾߴͰˮһԣµģ˵Уߵ֮ǰ˻޷Ӧ޿һЦҲ»ŰԼʵֻʣ¿㣬ϴ
޿ʮ꣬Ů˷ʢʱ̣ͬ͸Ĺʵɢ˵ϢȻ¿㣬˵ķڲܾźУԵޱȡȻǸԱƽʱöǻԲļͽµ޳ʵȣʹýУһӢˬȡ
޿ϸϴޱȡԭȾϴϴʱȴͣˣҪϴһ
תͷӿ˯޿ֽ£һ԰۱СеʱΪӲ̵øˡ
޿ƵؿٶĲãٻͷӣ˯˼վ̲סڿ㣬¶ʻԲκͼʵƽ̹С˵ά˹֮԰ʿİ棬⻪£ǡ޵Ŀ׶
޿ʱһëȼ˽֮
֮ʱȻͷһ磬ʱûƺžһ죬ͻȻϣ޿ŵһëסԼȼߴֲָҲ֪ûС
УУ޿֮̽ûлش޿ɾڿֿŻϣž΢صǹߵ£ڽŹش
ˮ¹ݣ֮䣬ǡɿŽż⣬ֱ塣
รȶý׾̵Բζһڿ㣬֬۰׹⻬˳ͣŤˣǣ֮䣬һԿɰѣݷǾŲСͬˮеУ۶᲻գһ¡
޿˴ɵϣþȵĺ֮һҹ֪˶ٱ顣
ڶ죬ĸڴָ|СѧѧУЩ룬ڴɽ¡
ȥϿΣŵѧУ߼į
޿֮ͣͣ޿ꡱ˼š
ǽ߲ţ˨ѷӣשһ¥ߡ֮ľһı޿ʣµששõĹƱ˼ˡ
ֻֻ֨֨֨֨β͵ġĻӽűߴܹ޿ŵý֮ס󲢲ôԾһʧڶ
Ҫ裿֮ɫ׵޿޿ͷΨһĽ
֮޿ͷգȻüĳOO@@ʯɳ졣
֮ţͻȻһֲԤСּ̿䣬̨Եһǽѷ죬ǽѸٱбҪ㵹һ˲ʱ侲ֹˣһжúԶܾˣˮһѪҺֱ֫졣
Ӱĵһ뷨¼ˣɳſڷɳһ󲽵תͷһɴڽ̨£ƺ֪֮һ˻𣬿־СĳһɢԱƵط޿ֻסĺףֵ󣬰ѹڵأڻ
һɲǣǽ㵹Ǻ˵Ļҳ֮ϰ˼ǿû
Һ˿ˮƵĽ̨ʯשͷûҵϡ
޿ѣۣǡÿ컨ϵˮҡҡ׹ҪХ
޿УסһʮĶ̨һѹ£ĸһڸס֮壬֮͸׵ĳҿһʯͷ޿ͷֱ׹һɾһͦһٴΰ޿ѹ£ͷ§ؿڡ
ͬʱټˮݺݵײڽ̨ıԵ֮Ǻޱ¶Դֻмףʯ˻һĴɽȻˮõŹԵĸĵϡֻ֮Դϰһºݵģһڵʱʧȥ֪
Ҳ֪˶ãӣСʱ֮ſۣͷأԺƵۡ񣬾Ϳ޺۾ӣʯ顣
衭֮
У޿ϲһŤͷˣ赱ˣҪǳˣҲ˵
֮޿Ϻڻ䣬ˮСۣ۵촽Ҳˣ̧Ĵ꣺裬ô
費ۡԴô޿һʱʵ˵
֮һƣǻڽ̨Сռڣ޿ľͷש֧żӹЩѷĽ̨˶ûʲôˣܶש飬ڲȥˣ֮Щƫƫתͷ޿סϸ֣Цݣһȥģ˻ǵġ
޿۵ĿԼĶӣУ躦㡣Ҫǲͺˡδ˵¡ѣ絶Σ֮ʱľٶʵʵܵӺηͼǿСĸ֮ͷֽھΡ
ûµ裬ǴѲк󸣵ѽ֮ο裬ȻĺУŶŶ֮µ𣬴ȥȥ
ȻɳɳϸŲԽԽȥ֮һ޿ľУȥžʹӲԶʯӱĴϢءءȮһ͸ίͽʡ
ȥȥȥˣ֮˷ܵķָݵĽŲԽԽԶһϲ˿ƣǿ֮־ѣθһϮԻҪһӣϧһУ
ף֮ϸЦ⡣
޿ɵ֮Ŵ࣡һ£޿Ĵѵˮӵġ
Ұ㣡֮޿ﲼ⡣
ҲУ޿۰ĸӵ
ְ˶Ů˵İ֮һࡣ
ԸΪ׳֮սʿһ㷢ŵԡ
޿ݷһʶ֮һ㣬Ŵδй㯺ɻΪǾЦɶӸղŷܲľٶӡ־òܰѶӵĻȫ֮ͯ˶Ů˵İʱӸö˵Ļ޿һʱŶӣ޻˵
衪ҪӦңȥԺҪҵŮѡ֮϶ŬѣθһƤǧ׹һء
Уôˣ˵˵谡޿ƽʱѩ侲򶨲ɣֻǴжӵ֣Ŀ޳ôӦ㣬ʲôӦ㣡
ٺ١˵ˡ֮ޱȵļ֣ٴ˹ȥƫƫǣʤһĽޱȡ




ʮߣ

ǰһǰҸ糤أ߸ϣԼĵλֱر𡣾־УƵ𣬻ԼͬѧһѣҲһһȥԼҪʵֶһҲͬǰˡ絳ίٻ̣һſ̨ϡ
裡̧̨ףɲǼȻ̾˿ͷ˺ð޷޲ѣҪûмƷǸɫǣ޿ôһŵ죿ôܴδڳίҪ̨ٵ
ٻͷ붫غպׯ˵ҲƣŷԱȵӣ
ǣзԱһϸæЦ
һ˾½½ˣĸȵǽţޣ¿ٺ¹βͱһҽԹŽβΣƷ˵ġٻĲ˶ȤԶ
ŵģɡֻ£Ͱ׽ûͳͳﵽ£˵áǴȤѯζٻ쳤ЦԻ̴󣬶Сñƽ˵ﳤȥһʱﴫΪѻ
˿ưɨʽƷֻˣһƺ룬װϺΣˤӣһӵ绰ͺ㲻֪Ҵ󲹵𣿡
ʲôˣٻһվžõڵϡ
ȷոسٻϸ粻ı飬µĺֱѵľһ˵ûþԮ֮ǰ԰꣬ɸĻһȥ˵¼ͣûԼվ̲סͳ绰ҵس־еĺ롭
ǣسȥ죬ȥ죡ٻ϶Ǻ˵绰һðһ߲ʳߡ
Ů϶һˣȴҵ
еǻᣬô㲻ʾͱҲ壡ٻֵɣɣһߴ绰װһ߿ˡ

붫ҽԺ
޿֮ףˣ壬֮ЦС֣ȴɵ˳޿Ӧˡĩˣ޿Ӳó緹ϴĵЦ⣬ܾ֮ͿԳԺˣŤ˺Ĵˣ޴󰭡ҽ쿴˼Ļָ첻ѣƤ˾ѽ裬˵ʳˣǻҪ۲켸졣
У⼸˰ɣġĢڵĽӡ
޿˳¹ڵĽӣϣȳ԰ɡִ֮໳㣡գգ뵽ʲôͣˡ
޿ǲǲϿڣ̧֮ͷ裬ŹֵЦ裬׿ڴӦҪҵŮѵģҪһ߽и磬һιҡ˵¿ӣڴ˷ܵؿ޿
㣡޿һ㶣֮֮°Ӵ޿Ϊ˿ڣеʵ۲ۣ
и磬ҾͲˣ֮İһת޺޵˵Ҫ˵Լأ
޿ӱͦıŨŨĽüճյңʱһģһ
۾ӹɫıʱ֮ܲԼӣĳɬҪᣬæֱ˲۽ǣúúãĻ𣿡˵ϴֺõЦݣһӵݵСС񡪡Խ
֮ϲκתͷӦЦúϺƵأɵҪѵϣ类޿һӡ
޿ﲨˮһȰؿּ꣬һӣСС񡪡һڶǰ͸ᣬʱͬʥĸһ㣬ʥി
üԡ֮ôߡ
޿ҿˣɿšһĽӰɣдŭذһۣ۵ոһ㲻׾ĺΡ
֮޿ĸ׵İתΪ˰ıŭޣʱӹ֣ⷢһļƤ񡣰ӴҵӴ̫ˣ̫гɾ͸ˣ
ղŲǣ㡣֮Ŵ죬ĳ
޿޷룬ֻε֮һۣСС񡪡ٳһ¡
Ĺ衣
ٳһ¡
ҿɰĺ衣
һ
װ衣
ĸӦιҳԣĿཻ𡣵Ⱥװѽӳ꣬޿Ѿ֮˶ʮ飬ﾡǶӵ黰Ҳ֮еĶͨͨ
֮˲ӵͼᶨ˼һģԼӣŮһ㺬ؿ֮һ۵Ŷʹɡ˵Լеζ棬˵
֮ڣһο軨ŮĽߣɵԣս޿СɾӨߣİѼƴµĺڷѹ裬쾭壡ţ
޿һµһ֮ʪȵĿֱ꣬ӣһʣĽߡ֮ţ޿ͷֶͷĸͬʱտڣĥϬһӰζ
á
֮ˣµĴɤŴȴǰɣҽԺĸͷһ֣޿̧ͷ֮˵Ȼ˯һлᣬͻŵȻ͵
֮ͷһ½ߵķ۴˵Ǳ𣬡С޿Цˣ֮˴ԼӰ̵ġ
һᣬ£ɣˡ
֮ôˮһеʵ
ͦõķİɷӡ
֮ЦſɣĻȡɵģתͷϸ֮Ƭ̣ϲ˫Ŀɫ󣬲˵žžžơ
ɣߵǰЦ֮Ҽ½˯㣬Ϊ㲣Ҫô𣿡
ȻˡգգۣƤĲ
죡žͷκ̫ߣţϸҧڽޣСȭͷʹۣŭˣϧһСϲ͸죬ʵںҪϺţﲻŻ˵Ŀġ
סָԿһţſ⣺ȡЦң˼û˼ģģء
ͰɣԿһۣԾдǸ⣬ȥοŤŤǣ߿߿
翴֮εƲƲ죬Ͱɣһ˳ȥžસչϣ¾Ͱһţ֮һƣһ˿ᶼޣЩ졣
ٺ٣ƭˣɣЦ¶ߵСдŽĶһVɵģɵ֮ĸһ쿴С
µЦţӴóһۺɫı¹µʵ֮Խôֻ֮㱥ڵЦͷ
ݵʱŽĹ⣬СϱƵóԼȣ˿˿ʵ֮ҼǵԼĢڵģ԰ɣֵ֮ͷȸԾѣе̫ˣδžͱƿˣͰɣԴ̽Цͣ
ѽϵˣߵò֪룬Сȭղѣʹ˶СţŭҲ
־ļЦȥ
֮Խӡ¹ɵؼӣӿ֮ߡ
찡֮ϸӺܺÿšĿ롣֮һڰѽӳԵţĻóԣ
ó𣿡
óԣ벻ĳôã֮Щ⡣
ϲĻԺԣ¿˿ղأߵ˫ַɴ֮ϣ۵
ѽѽԲ𡣡Сɥððʧʧġ
ûϵ֮ë׵ͷ
˰ѽӳ֮꣬͵ĶƤߣȥ԰ߡ
˻԰ŮĲϣ֮˯һ¾ͱȵĺ
͵͵֮˯ᡣ
˯ͷ֮ѹţȡ
ףʲôùǰСӣһһ˯㣬ӲƤ᲻ռأһҳдһδ綷֣ഺ֮ϵĵһ⣬ѿͻûʧ֦ΪĴڶ
ƽһΣôеϣһ˰ңҲǵһΣ˸ڰĸĸȥһˡഺ֮Ө͸Ⱦѩҹں棬ֻ裬ر
֮ĿתϣŶ˯ӤŮСĺɬഺĻúˬʣز˯
֮ȥݵ۾۶ϵôźبǰഺ֮塣£̫͸϶µĽ鸧֮Ϣݷһˡ
ϸϸ꣬ǱϸĶͷż˿Եùɡƽʱõ۴˿̾رպϣƤˡ۽ëʷԵ̳¿ëס
ɫıϸϸĺõɫۼϣƤ۵ݷһơԲĴţȻĽ
ƽʱͬһҲͣЪͷʱ浾ƣ̵ĲЩƤĶڰĶԣ۵ľѴӱˡ
֮顣üٰ飬ȻݷϵÿϸͻⴺοŵһִϲãȻȥΡ
УС֮ͼ䣬ŵĺ߿ˡ
СƯô¾Զˣۣϲ̵
ףأ
ôǰ棿
Ư֮
ѽֱһʼʩסϰôôˡᣡĩǻ
֮ٺһЦקһϹȻûᣬֻǺϼ
ƫͷҿӰߺߵƯô͵͵۽֮
֮ĵͷһС¹һˣ֮ŵıӰЦܳҽԺţǽ֮˵ټ֮Ҳ֣Ц
صְ֮һٺ֮˵ȥ⹫Բҩٲܣ֮˿ùȫͨʷ
԰޺Ͱ£ͱѡ
ɣû֮飬ſһν
ʦ֮üͷֵҪʧȥŮء
ξ̷ߴϸ촽ʽëͿһ˿Ϳü̬˼
Цſ߽ξĶ̧ߣУ˵ʳʦʲôˣ
֮￩һ£ϵļ⣬ڳһεıϲǲǽӣ
ԼڣξȻһЦѽӶ˳
֮㣬θӿһɼĢζʳšͬʱıǶʪȵĽζζ﷭תʲʱζٱԴΣһθҲޡ
ҰһϣڿɷѾˡξЦſ֮ѽ
ó𣿡
ţóԡ֮еҧƤӦں֭˿Żµĳ嶯Ըξģ档
ʣʣȥ֮úѣŲʹѽȥֱŵ۹ĽͻǿѹסŻµ׽һ֮ƯͦĽӣﱯԼȣʮ֮Ҳˡ
޼Ƽ䣬ξ룬֮һЦѽӱ˱ǿϳ
㲻ˡ֮涪ˣ
ɵСξ䰮Сˣ֮һס

裬˶ˣϴ衣֮ŤŤˣ⿿ġⶼһˣûµġ
ϴ޿վ֮ǰ棬εذ¡ӱ󿴹ȥʮ׳˰̺ب֮⻬ǿ׳ıϣͻأ֮
֮Ը޿˰˿⣬Ͱѱǽڣ˵ЦαӢ۾վ˹飬Уа
ȥȥȥ˭ˣ޿ЦŶȥ֮Ķ̿㡣
֮¶ڿУ΢ɧζ֮ҵɢǶеζټ˶ĺζһ޿ӿ޿һĵëòƵأķţ˻һյúͮͮζζȹеˮδйĺš
ζ˰̱ǵζ޿Ϥİһ˵궯װ㣬޿֮Ķ̿ڿ׵ϣʵȴ͵͵ŻĽ˱ŨϢ
ţǺţдкµԸС
޿Ŷӵʹ֮ԴɫЩÿĴ
һ˿ľսĿ룺ýƤúһ¡
ôˣô˲뷨ԼĻƣԼɧĸȻζͬѻƬһ㣬Ժ̵ĲĥӡɻͬʱƵضȥ
У޿ԼҪϢһؿǵģĪȸԾϲ飬һӾҪ¶һȴ־ûƮƮȻѬѬȻ޲ӻȥʵǰ
޿ӳ˿Լ˫գԼ
ʵϦݴѧһѧоָζŮ˴飬ѵշ˵ͺζʹŮ첢ҸеɣʹѪҺӰֳĺɶɼǰӡ
޿֮ǰûŵӵζǰӾǶӣֻһݡ
βͬѰӦ˶ҪŮѵģɫתøɵĽڣ⼸Ͷӵ˳£𽥸֮£һ̵Ǳʶƭ
ʵͶӲʱϵ˫ѵֺͶڹϷ˵£ټǴ֮Լûв
ķĶԶ׳ĴӲôжϰ˶ӶУӲķȣǿſƼǿʵģԶһŮ˶ˣ߶ǿߵĳݺ
֮׳ıʵıۣУɢиڳѾɶߣεԵĳʪ
衣ϴˡ֮ʮգ壬ֱ
ðɡ޿һھͱԼ˻ƵɤһȻĲš
ͷ޿۶ǰʹʵ⾥˼һ֮ڽֻһջأٴջأݷǳ
Լӣʲôù˼ɵģڣ޿˵Լ޹ǵմ᲻صڹ⻬İ϶Ūţ֮ǿҵĴ̼Уѣ̰ע޿רע֮ԼСȸȸѸͣ˴
⡪޿ŶӵԼбѪԽ̧ԽߣмɵķָĦߴߴ죬Ƕᵽ֮˷ܼٵ͸ɫҺﴵСҪƿնȥ
޿о֮ӸͷһǿҵĲһһشһ㷢Ŷ
ʶ˳ָסѡ
֮һ˼У֮У޿Ŀ裬ȼ䣬ȳۻĳĦ˳֮꣬ǰͦƨɡ
裬ˣ﷢
Ȼ䣬ֱ۴һ֭žֱ޿Ľۣ
޿⧲ֻһգС췢һϰٵ
֪ǰװҲ²ݣŶ϶ȵİ׽޿ʱ˰׻üƤգ촽϶ӵŨȾ۵ķۺŨŨӳģŷޡŨмθǼ㣬ش۵ĴƬɽ΢ŵ




ʮˣ

þֻʣ޵ĴϢ
޿ƵزҶǼȾ˲ιһϻһ𣬲ֱ˴ˣͷ壵ɬζŨŨ㣬СʱԵҰܲ
ʼԼ춼ǿˮ;ҺҲ治סʺһСĹཱུذѾҺһȥʣ޼
֮ץԡŴڴڵĴϢԼոջ˳ĿУǰӶ׻ˣʱͬճ̥С¹ͷĿɭȻȥһʱ侹վվס
޿һŻعֱƤϵľҺȥһ۶ӣǽϱĿϢһǧƵءͰ˼ʱ£ߵϴѺðھҺ³ˮϴڡ
ǾҺͬŨ«֭ϴĺܡ޿ˮ˺üԾճС
öģǶӵģֲ˵ġӵʺѹΣҺʲôϴ飬ȫûζˡ޿תͷŶӣͷ˳۵Ĳһʡ
У޿ЦáഺǵĻǸ꣬ƺ⡣ԼԺôϴ谡֪˵ջǰ֮ռϷ硣
л飬ⲻ˵ָòôֹ۵롣ոиˮƵǿ䣬ֶȣ޿ϸȥȴһȶʹһУСЩȡ뵽иЦɷľҺϡֱűԴָŮ˵ʵǸɷȻ޿ɱĵͷˡ
ҼпǸ۲۵ĴУ㡭޿ĸܣռ˶ӴƵء
㻹ǲ㣿
޿Щķ˿˱װתԼעְֺ֮죬һ㣬⶯˵
ʵ治֪˵ʲôֻζѣﲢ£ɷ˲£һξҪŵЩȻ
޿һѽϴ˳ˣСһ㣬ѾƤȥҲ졣
޿ӻһΪ飬ճƣ͸Ŷ۰׿ɰľ˵ǣԹԵģ㡣ٲԵĻָ㣡
˵ָ֮ήĹͷ
֮ŵһѵһģѽ޿һЦⶳ绨֮÷˴
󡪡תϴƨƨ޿֮ǰϴãվͷŵ֮ŤŤȴƵûתȥ޿ҲƲ֣һƣģһƵ˰ĿĿڶӵıϣۺɲΧ͹ˮ΢ڼγǿҶԱȡ
ʱ֮˱޿Ѿϧʹ˺۴Ŀôģ
裬û£Ѿˣ㿴֮ݷ֪޿ʹת˸֤ԼԷ飬ȻȻɫ˺ۡӺѫ£ͬȡĵµһ㡣
һ޿ỹǽΣֿ޿ۿ͵ǳ˵أ
ʲôĸʦѽ޿ĨĨۣСӣȤ
ǸģŮʥ޿̹ң۵ϸеʻʪʪžĹ⣬̫ºˮ岨֮ճԵؿ˵һҲ֪
ӳմĿע£޿ľЩţɵһ䣺СɵϡŽ֮һףȻֱָ֮ḧϸճõƤ
УΪ裬Ҫˣ޿ͷ֮ȴļߵأšһĵԺ󲻿ˡ
֮§裬ͷϸϸǷϻ̻壵ᣬ뿪ȴЩʣɤӳ裬˵ʲôѽĸѽ裬ҵģ㲸Ҹңҡš˵˭Դģô
޿Цʲôͣ͡˽Ƕӹ˵ģ漴ϸϸжô˵Ķȥ̧ͷȴ֮һ
֮ҷ壬׷޿Ĵ꣬סˣẬõ廨Ĵóļɣӷ϶¶Ƶĵ˱
޿񼤵ûзͷ̲ǻɳߣۣޣ΢΢һ֣֮ͷ̽޿ϴڲ࣬òߵţϸ޿һ㣬ң϶£޿ǰݿſŲһ
޿ԴһƬհףͱյýΨһĸоʹ궼÷飬ܻӭĽУ޿ǿû˵У˭֪֮УͷճңƣĹһͬź͵ߡ
֮ǵ޿ȴʲôƵأһƣϰ죬ɵѧģôô
ңһô죿ܲ˵ʦҲʵĳɹɣֱ֮ðֱ޿ڰ׷ۣŵԴϴαǿǺ˱ǼɡۿAVӰʱ׼
⵹ʵ˸죬ﷴ˱ѽǵξЦǰϣ쭣Цѧ
ʲôǿǣ޿ߵ̧ҪAVʲô
actionvideoƬƬ֮亹ֱ쳣Ӣﶼó˸мǵĻѣ
޿⣬һǰȥһֺãǧ㼼־һһʹҧճ˱޿ǵֵͷȥס֮ıĻӦ˵ĽҺˮ࣬໥ʳ顣
޿üͷķ裬ĵ۶ſһ죬֮⣬˲͸֮ǵıһĵ֮ͷĻ㷣Ҳͳ׳ȥİ
޿һѿҲûôۣȥ¾ҪϢˡ
ôϲ衣
ٺٺ٣Ϊһ
ҿǸճǣ㳢ĿԼζɣ޿۲ת̬
Ժ׼ף
úúãҲס֮Цң裬ɲ֪ҵһκʦʱҵˣ⣬ϴɾͺãٺٺ٣ϰ
ں˵˵Ͱýס޿ʶԼԴǲֹ°Լ簮ӣǡϢԽƤĸԺദҲš
ޣ֮˵֪кӶкģĸгѰĻ롣޿˵⣬СĵĲԹɫŵġҲձģǡǱϾĸӣ裬ô˵Ůѣأ
޿ʿĭԼԲ⣬԰ףⷬѿȰֱݽϰٱҪ˵˼ı̬ͬʱֲ̫˶ӵġ
谮㣬Ҳ֪㰮裬ⰮǴİĸӼİɸЩͨŮѼİ֪ͬ𣿡
֪衣֮صͷ˵죬ɴ͸̹˰ɡʵһֱһϲϲŮġ֮תͷŴ⡣
ϲĳĶͷüë۾Ľëıӣ촽ݣľļ磬ظĸ첲ָΣȣĽֺõģġ
޿űʯĹâһĸӵͬèӵë崲ѣʱɬʣʱ
һϣԼһȴϣǷͬѰĸ黳ܹɢ
һʱìܾᣬȡᡣ
Ϧ͸ã֮Ŵ죬ٺëɢŹ⣬ͬϵͽԼ޴ʡɬв𽥱˳֣ǰΪ˼²ǧǧ飬ֱͨڵꡣ
ǹģķڵģĶͷǱģüëӢͦģĽëıģĴǽ۵ģϸ׵ģľģļģʥģĸ첲źģָϸģ͵ģǷӯģ޳ģĽֺǿɰġԶమԶ롣
֮תͷÿ˵һطȹ۾ҪǶһᣬεÿͿ羰˵ʫ˵޿ľɫȻȻķ̾
޿￪ʼ˵ĹȻңȫɶƵĲĶƶһ㣬Ҫ۹𻯶ȥ
֬İ𪼡ͿһϦޣŮ񣻽ü΢ǿǱŭ˫ĿƾתתţˣţǾϲãɬ΢ӣ鶯ĴƵأ۵޷нɴҵ黰򭣬ϲװϲ
˭ܲģ֮ŵӵס޿磬ͷϵͶ˵һ鲻࣬һǧ̵̫黰Ұ㡣еĶϡ
Ȼ޿͵͵ؽлһƵһӣϸϸĴϢ䷢״εĽૡ
ӵ黰һĸ裬һߣ˳Ѫܣֱ¸Ϊ֪Ϊȵļнһ˿Уḛ̈
֮µһŵ˿ζҹ̰ƮƮڰ̵ĺˮٿйһľ飬ǲ׽ˣ
޿ɢѬѬȻĶζȻϾƵɱ͸أֱ֮УۻһֵŮ˵ĵķζ魵Ļظʺ۸ޣζ
𡭡֮δ䣬޿ŵһͻȻذƳţϴһҪϴأ
֮⧲űƵſڣأڽرյǰյף뿴þ飬ûģղպܺõģŮĺ룬Է鰡
ʫ˰ҡͷԣƵ¿㴩ˡ
޿ɫŹֵĿź󣬸ʵƬֱ̣ȥʪ¿㣬ʱʪζζ޿ʱһ࣬Ҳãȴİ
ĶӶǺģ˴񡣰ƵɬطԼڿ㣬ȻɲԺĲȻԼʱڵİҺʪˣ
ճεһƬķŹ⣬Ĳ͸ɢڿǰˡ
Ƭʪʢ֤޿ɱ粵ƵҺɢųŮҵĴϢڡһжǶӸģ޿ȴXͣôࣿѿǣַԼĻںǷȣٶСɲ¶ǰ̽ͷӨۣ˸Ƶأɼʪպˮһ㣬廬ȡӲûжֶţΪ찡
ʪɫֲ㣬һСĺɫʪȻȵģŵ֮֮ʱˣԼ֪ǹԶѡڶȳմһЩѾȾ᲻֮侫ʱĲأΪճ࣬ȺһƬһǸոյ黰ЧˣȻ֮һҰһڶϵǲΪ㾦ĺ嶯Һ
ҲôǰһֻȡЦһӱĻҲôΪʲôΪʲôƫƫһ¾Ͱסأأ޿Ȼİڿ㶪Ͱڣ˼⡣
ֻǼįˣֻôԼӵǶУȻ޿ȥԼԻ
ŮУϵСѧѧСǸرʦͽҪŮߣԷ£Ůӣ˵Ů֮Ӧñ־벻ҽʧͳ
ö֮˿޿Ȼһ֮δӴ˵ģഺڵѸ嶯İ֮Уɶ˻㣬δУòѧһꡣ
»ڵ˵δڴϵõŮ˵Ŀ֣ÿٰ㸧ŪʱʦͻԾģªģŮģɳܵģʦĻһ㣬Ƿ޼Ӧеһɶ˲ʧȥ飬ʬеĳɷĳ̣κηӦ»ÿһ㡣
ԼҵλҲˣԸ߳ҲֻǶţδζ
Ǹոһɲǣβ񱻹˵һ㣬һĸоǸ߳ô޿ͻȻյģһճյҲ֪վ˶á

ԹɢһᲽĸص뿴顣޿ǡɫʼǡ֮ǡͨʷо̧ͷһ޿˼
޿ķգ飬ЩԶӺĿ⵱ó¸ӢĿαͽǰɣ¸ھͲ蹮һĵ
֮һˣɵ費ɣЩѧɶãѧ˾粻ѧ
ߣ޿ٿȥϰרӢ
ʺҪ֮ˣ־״̫ͬ˰ˣһϹѡȡǵõıӣһ׳
ʺҪ޿סЦѹͺģݵάάФͻȻӦƤںָס֮ĺһŤ֮ŵĲҽбʾ̫̫һ
ĸͬʱЦ޿ϾԼӣûΪԼǷİҲͷġ
˯ǰ޿˯ڸڴĶҪŸѯѯʾ㣬ĸ黳ʲôͰ취΢̾ҹ滺죬ĺ˯ͬʱߡ

޿εԼһڰɫɳ̲ϣĿ̯ţ¶ͷ֭۵⡣̫ɹģһСųõĶңһ֦Ū̻¶ŵѩ׵壬̰ĸоܻӭţʼղýǺϣ֭Һ
һ䣬ĻϯأѹŸˡѩ׿ɰִִ͵һ𣬾Ͳݷֻ֪Ǹһ㣬Ҫһ⣡Ū˶۸˵֫ŤɸѣŴеطֿ۵ȶ
Ŷ޿һŶʵˣˡûκκζĶţһ
޿ϸζһ㣬ƿأ赸
ʱعӭϣϣ;㼡ʱŵ뿪Ϊӭһײ
ƽʱ˶֮أ⻬ĳȼԳһݶ󽻲棬۵ôþֱԼ֮
ְֺ׵ĽѾſеȥ޿ԼļʺͲңԭôҪԽԽ죬޿ʲôҲ벻૵ðС
ݷ𱻳һ޵ҰƵһȳ޿ȫϮֱҪûȼر˻ȣڡ
̱ڴϣ˼ǧʱеô졣
˲ˣƲЦ֣ĸһ㣬ʹķ飬ݷԴϢĳ̣˵
˦ϴŤ޾ףޱߵɧˣ޿ʧȥǣ֫ĻػֻôļһӳѪӲʣһͣЪûоͷĿС
˲ˡ޿Ƶ˦ŷݶ̵ְۣУкǹɲۻĿС
ѾԼʼʣʼᣬӦЦġԼԭȻͬ俪ľӿ
ΪһֱԺůϲãֽŵɭһȻԼĽ࣬ҧ⣬ҧԼĴڣԼһƳĽкУ޷Ƶľȫ鴤ˡ
ݷ𿴵Լҹµĺ࣬ˮȻʮ꣬Ҫ緢ˣݺݵβһˮôˮɸߣڿɵĻСƹƵضɽͷë׵ġ
ƮƮģ֪Ҫȥһжû壬ֻԭԭȻһȥķ˸ӯʵķʱʱ鴤һ£ˡ
ΰɣ




ʮţ

޿һ۾ͱʧĸоסԭΡͻִ̼
ƲߣεƺδɢȥҲһһĵµ޿һͷžûʪĺܣԾɼнĴȶʪȡǺõģʵƬΣȻɳϵĻĵط޺ۼЩϸȴǵ÷ŴİǣǸƤСǸⰵʾһѵˣתų΢жڴϵİӰ齸ʯ
εͶҰ⽻ϣŤű̺һǡһͷһֻİεݴ̶ץ֪ߵðȴ򿪣İù͵ӭϣƺѧԡƴʹٰáҪɶӵĸǡ
ʮǣʮ绢ʮʱϣĳɲԻﲻ֪ð޿ޣԣҡֻξ䷿Ҵҷһ顭ôţȴȵ÷̡
ȥϴ衪޿뷭̺ӣ洲ȴж֮૵ıԹʲôһٷڵء޿̾һ´Ҫ𱻵֮¸ϣ֮ͻȻ泯޿ΪˣУûзӦ޿ſӰͷţȼ䣬ô§ţܱһ䶯ɴ漴֨֨
ڸʲôĪǡ޿ŵۣ΢ǿ϶ӵĶ֮ʱѽͷѹ£°ͷһ࣬ѹĦ岻ظ¸Եͷĥš
޿סĪǶҲˣ뵽˺ۣһԼˣ̫硣ν˼ҹΣ֮ĶԽͷشܴĿУһ߳һ߿૽ʲô
޿һһеľȻ裬裡Уô
Īεң룬εһ޿ֹŹֵϲ͵͵ʶ
⴫һŲҲǻʿ޿һϢ¸ȥʲôμˣ޲סӵ졣
Ųͣ٣ɽԶû޿˿֮ڳײԽ³ç裬ĽҲԽԽ죬Ŷ֮ĴŪŲԣԣԣԣֱڵ
޿һӾˣ֧Ŷ䣬귢·һŲͣסˣˣ֣һƬհףֻڱУȫ֪Ǻá
裡֮һ߸ߵغУس鶯£ƽϢȥֻд΢죬ƽ纣޿źסŰ͵һûˣ񾭹ˡ
ͷɵڴġ޿һͷͿˣĿĵؿƺҪ˵ʲôеңǿװ򾲵߹ȥѵϵıӼ𣬸Ӹϣú˯Ҷʲô
֮ͷһ£Щ£ڿ޿󵨵˵Ұ㡣
֪ˡ޿鸴ӣպ޽УƵػص룬Թ˯˵ָ֮Դʾ͡
ม֮գգ̧ۣͷƺڽ޿뷨ͱ飬һ̽㻹û˵㰮ء
ˡ޿㰮ְô
˵裬˼Ҫȫء֮ɤ
ô޿סЦӷɵˣоͶЧ
÷ܰС֮״
谮С˰ɣ˯ɣ컹ðԺء޿˵£Ŷ죬½硣Цţֻͬεģûĸ촲ͬεģô£ǵȥ̾㲻ˡ

ڶ磬޿۾ؿſ档ӳԺ޴󰭣Ҳˡָξ˸绰Լȥ죬̸̸ԼӲĩ¡շ»Ͳ칫ҵСܵ칫ͷ󺹣ոسˣˡ
޿ͷһ̧ôˣ˳ָһˮ˵С˵سˣϽ
޿֪ǣسȥ￪ᣬְҲݲݲ磬ʲõؽüһ˵
ԭس˽⵽ˮũزìܣʹǺ糤һǰȥԱǨʹǷͻ£سЮֵɽ߲ǾĲˡ
֪ͨع𣿡޿ʵ֪ˮļƶ಻뺷ǰԻࡣ
֪ͨ־ֳԴ˼ĸɾѾڴʹǶһϣسû
޿һ̬أһն˾ϳ
ȵ˴޿ֵͦ󣬸ɾһǹʵһſڴڣȺ鼤ܣмǹɾüĿԣսŵҪ
޿һ³עȺɶΧƺһ㡣
ôǸôۼ˵
ƯΡӴһϵСϷ
ģܳʲô£ǸǹĴ󺺣
޿ţиڡߵɾǰǳǹͳͳ£վǰǰգǲ֪𣡡
ǹģ޿ָһеӣһȥְҶʱǹ¡
޿ɨһۣ־ֳһ£תԻĴһȥһ˵ǣץ⿪ҸģӦץң޿ոس
޿ͣ۾ɨѹѹĴһȦ־˸ҹûã޿ԲǣҾͰԼǣ⻰ɫݲȣ·ǰĲǹǿ֦Ͼ޿һģ㹤һҲİϰյƢ֪Ӧԡ
ڳľ־ֳ˭Ҳûɵһ㡣־ֳ£س֣ٴϸͶոسǹĺڶû⡣
񶼿ˣŮɲģþ쳷ǹԼӭǹеĻ֣Ϊ׵һ죬ʾ޿ͣ½Ų޿ϸֳԾͳɵ飬Ͻֺũֵǣ֪ҶԼغͼңǵĲǨĲλϸ£֣صǸ˵
ֵǷİɣҸ£ǴھͿʼ̸һֵǹƽм̸ۣΪֹ
޿һϯôҪҪʱȺиͷͻȻڣʶǸҪѧУոسǹ°ɣ
Ⱥǹ¡޿мضͷЦЦллֵǵΣǻȸһĲͷʣĴɲ
ͷǰһ˵سĸɲȥˣ˵㡣
ã޿Ŀݵؿһұˣһʱĳǿκһֱõһʿӡǡ
޿ʳָһسųҾô
ҾһᣬϵС˵ˣүôΪŮˣȥô
ͷͷ⻰˵öͷ
ڴ֪ҪЦ
ͷһӣ½ۣڴ˵سǸù٣һᣬ˷ˡһ֣ȥس
㣬Ĺ٣ð
һоԤ֮У޿չȻһЦãôˡִллֵǵΡʵһ˵ͼ|ǸͷǸţĴ峤ֵܣŵһţζ˾ŷֵĿ϶
޿¶ˣ˼Ȼ˽Ȼ֮ǰͬЦȤ졣
Ů˽ͷųʱ򣬷·һ仨ŵޡ
ѻ㷢ĿβʣϤĵ׺ˮȴۣ¶ļ֬һϸ뽿ۡȻ˭޷˵ò޲ſп޵ĻƿΣչʾǻۺĻһһȵĹȦ
̫ˡ޵СϿŵĵ
سжôȺиأͻ𣬴ɿ죬׷Цǵ޸߽š
ǺǺǺǡ޿Цţһڰ׳ˣҶӶôˣ
䡱һ£ЦøˣҽС
һᣬسͷɢˣѩףԼı۰վ̸Ц޿ǰԵǱ޿ϲˣѳڴŹֳĳصسǡһ·־ֶٴĴָ޿һЦҿɾĶˣԽƵ־ֿ޿Ī⡣

ҹζŨĵţƵķΧУξ޿ϥ̸
¹ˣ次ξԲϸۺü޿ĹoۣüӳȤһЦģһն㡣

͸㣬ÿеļĸᣬеΪҲĸӡͶ䡣˶ȢһԼĸһšξͷ޿
кЩ޿ֹЩʵ޷˵ڣѲɸξӺͻĸӼһߣ
Ǹ޿˵һ룬˺죬ݡ
Ǹʲôξһת۾׹šһ޿ۻô˻ôߣװɣͷЦЦʣÿ켸Σ
ǰû˺ԽԽˡ޿ͷ
˾УഺڵΪ嶯ԼŮĴмˣѡĸأξһ̯
޿ⶼʲôѡ
ѽʲôξȤȻؿ޿ѵӶëëţǺǣôôŮ˶ģοеġ
㡪ξĴȤ޿Цá
˺ˣ˵ģڱȽϺõİ취ӴҶŮȤעתˣ
Ҳǡ޿ɬĻشһɹŹֵԼ䱦ȥͱ˷Ƶأʹ
Ʋף̫ˣϲϺµġξһ˾İ֪Ĺ۽ɫһԼ֮͵飬ĽŴ̼ĵ˵˵ǶСĲȤľͲһˡ˵ҡ
㣬˵ҪҪһЩʶҵ̬ȣžõᡣ޿˾ģȻҪҪһ㡣
˵ĸûУÿ˵Լóרҵξһ˵쳤۷УǶͫɢ˵ɡ޿С;ξˣݡ
ֻĸᣬûĸڡ޿ҧüϸӦųŮӵļк֪ʶӵʣֱϱº̺촽ߣëµ͸ɻĹ⣬͸ĸ׵ĵǺͷա
ξ۾ùֽ壬ĸӦúĸһͬΪĸӰķ֮࣬ͬһУڲͬ壬ͬ
ҽѧĽǶ֢״ѧĽǶ˸
ֽϻ˸ͼ޿е֪ĴңഺڿʼĸӵĹϵǱʶԷ˴ĸ񣬲Դһ˳һĸгһĸӵ۰ļͥΪ
һİⱻĸ׶Ȼܾܿɴ˲ĸתΪĸĸĸӦڵءּȵתʹһʧȥ̬Ӱ׵ڣɰޣԼĿʧصĻԼҲʹ̶ޣƣƣпܷԲУص¼
ôأ޿죬һԾ
԰ξȻڿܵУһͨ죺ĸںĸ֮תϵйѧĻ֪򣬶ĸѧ˼棬ƶѧоشۺʵ塣һˣһ˷µѧ˸ۺͲξ㵸
ԲԲ𣬰޿˵Իˡξ䶨ŷ޿Ȼ뿪
ùֽ壬˳еȦϾ䣬У޿֣ӡСͷ޿дϻٴӡ䡱С޿˼ͷдŻֱַڡ޿С䡱ļͷϴʺţı˷ܣǵͽܡ
Ǵ۸ӵİϵξΣյЦţĸֵúúоԳЦֻ
޿ôˣиַ㣬ԼȥξֻֽĿת
޿صУڹԹԸϰ׼Ҵϴ裬ϴһ͸İɫȹǰЩز߻Բ¡𣬶˫ȳ޳ȣ붼¶棬ԸеĽڰڣ¶ɢ֪ŮӺŵϢ㷢Ȳش򿪵ԣξվһ̸ĸ԰ĿҪԡӣ
޿֪ӵģйһλоԵŮѧңС֮ޣеͳ޿ż
ΪǽѰԿеĻϵģֳֻǿкûʶͼƻĽǸʱû׽ɵġ
ڵѹ֣˵չ͹ѧϰԻӰ죬Ľɳڵֵ꣬ѹֿܳ񾭹֢֢״˯ϰ˥״̬ȱ֡ͬʱϻ䵭Ť
ʢʱ1618ңŮʢʱ3045꣬Ϊʲôĸ֮лأ
޿˿ͷ;Ҳ̫ˣͨƪΪ·ǡĸ԰ķչ̡һĵľ岽裬̽ջڣԽӴԵڣԽӴڵȵȵȵָ޿Ŀɿڴһ֪Եƣʲôֻ֧ޣ֧ͬϷ벻Ⱦ׵ۺ뷨һҪҳĳ嶯ȻһȴʹĿȥ
ֻǿˣֻ֧֣ۡ޿һۣķȻĿתؿ
ò˵ƪӵʮйƻԣλòƿѧ޿ƲƲ죬ǾдģҪĻ֮һһҳôţøӾ۾ȴ֪ʶӵţǼˡ
֮鿴ͷͣʱأѧڻ£ӢҾʦúֽһٺ١
ţһʱ䣬ʮһˣ˹򰡣һ跿ĵƻţȥţ϶ôϢҾ˵ϰ£Ȼһ佱ң˵и˯ǰǣ뵽Цߵǰĵţ裬ҹ˻˯ģ
ֻ滩죬ŽȻǡͨһ죬ˤڵأ
裡֮ŵñ߸ߣתתŰѲŷŷˡ
裬㿪Űû°ɣ֮תԼԼʹ
裡ôˣ֮þҪ޳ƣ˿б˼ѧŵԱسײϷһ££ڡأһһζײǽϡ
ֻڵذϣѩ׵Ťһţشէйȹշϣ¶һСضɫڿ㣬һֻץŴأһְֻźŬվһӵԱߡ
֮ͣ˰룬æ߹ȥ£޿ӵϱ裬ô۵𣿡
޿ͷֳס̻¶İֻ鷿κִ֣ôҲڲȫָ׵ļΡΡţ֬ϸۿɿڡ
֮ȻɨһۣСذ޿ƽڴϣ޿üż˵ˣ
ղ㿪ţСķӣײˡۡ޿üͷ͵ȴ֮һɤӽеĻ£ŲСŪˤڵء
𣿡֮޿һ޿䣬ȴǡʹ޿һҺ֪֮룬޿˵Ҫŷ衣
˵޿Ŭزӣ֮æֻŰֻۺ촽΢ţһᣬڼѵطӣſڴϣ˫ץͷƯĹ¶ı飬峺֮УѾһˮȻ
֮ıһƵϴûˣȴҺ˱һУŴ֪˵ʲô
ˣܷ˵ͷû¡޿οӣȴȻۿ
ңҪҲ迪ţͲᡪ֮ͷ˵
ɵСӿʲôޡԼСģܹأ޿Ĳȥᣬİο֮Ѿˣȥú컨
֮Դӳ뷭ҳ컨ͣ޿ߡ
·ôˡ޿ָӡ
֮һƲϣľսȥȴ޿Өѩ׵ĺϣϵٺۣ֮æĳͭǮСϴᰴ˰޿ȴ̲סĵʹĲ﷢ʹѽУ
ԡԲ衣ʱ侲˿˵мѪǲأƤˡҸ࣬ʹ
޿ҧأص˵ͷ۾Թſһ
֮ƿǣɫҺ嵹ģͿ޿󱳵ٺ۴ظĦ֮µļֳԣᡣ֪֮ãȴ̲סһ˿뷨ɷ˰ʱԳ
޿߸ߵ͵͵֮Ƹָãصƶţ޿սضӣסصͺߵϣѽʹˣУ㣬ѽء
ȻǿʼջŮˡڼڶǰҲʹŲУϧӡ
֮˵Ѫữ˺õһ²Ǻģ¶ͣȰ裬ŵ㣬һͺãŵ㣬ˣϾͺá
ͣ£ͣ£ס֣Ĳѽ޿۴ʵʹ̣־űҲֵ߶㲻סҡӣϡ
һҪȴȹŤӣ֮ѹȹϣʹ޿ϴܣ㽶Ƥһ㣬磬ӨӨĴƬ̹¶֮ǰϸ󣬷¡ΰҲ¶һԸеĹðͷں֮кӴɫСѿɰˣ޿ŤԲ
֮ɵҪˮں䣬£ֱӣȥġཡ޿ʹ䣬⡣
֮߳Զ߰Ħ֪ϸߣ̲סһ߰ĦһڹƵ쳤ӣذͷһη죬ǿ׳ŵ𶴴Сһ㰡ʵ컨͵ζ󰡣Ļ㣬֮ƫƫУֲ˼
߰˷ӵİĦ޿ñϵʹѾֻһط̣βȷ紵ƵأҪ㡣촽ѪӽȵƵļӡͬòˮ棬ﵴȦȦ
ȻԼͷƵıӲඹƵģƤͻȻú߲ݰУһֵɶӭźͶӵּס޿ĺüٴأΣյӡ
Ҫֹ֮ͣȻȴãܰޱȴС
ŶһɿĸоϸŶƵĹϸµĦļѪܣѭĴԣһ˿һ˿һһƣǡƻ£ԲƵشߣʹɾ裻أҲˣɳӵһŻ𣬴šڷһ·£һȺĶ۵Сǵط޿ڳ˿У衪öˣãٰȥˡ
֮ûпûָ֣ͣѩĿȴ޿խϸ们䣬̵ͣͦԲϣҪҪȥأ




ʮ

һǣһ߰ëͷСӾҲ֪˭֣һ¡
ץűӵСӲʾһһ־ٵǰ˿˿˴ˣŶЦͣס
ȥȥȥ˯ȥˣ齫ǰٻ¿̣ͷ
Ů˴ҴҽһǣһСߡ
ˣʲôʲô򣡡ٻ͡ش򡱣ֱߵ
ôĶţõĻᣬֲҪ濪ǹͷҲûӵŻŻ࣬˳˳Ҳ
磬ûŮĵӴĲ񻰣ƴ̣صر߰ǹأôӭҡϣƺڻ뵱յ龰ĩ¶Դɥı飬ݺһ´ȣҡҡͷ
ôаٻأԲţǲ˵ѵġ
ͷǣ˵
磬ô˶ˣŸ绹ڿ㲻ɣһǵӰǻ
ý죬
ţ׳־ơ
ǡڴʱеӴʤصġ¹Ӣ˧ǻʴζԲɫһϼӢ
˶÷ɵİߣٻƣסڣϸ֮ߣš
룡꣡һݣѪɽʯȹ
֮𵱾ܹˡ
С󡪡ۣһܵ١򡪡
ٻͶһ䣬Լͬһ̧ͷԷ϶ӹһ˿Ȼı顣ٻƬ̣ĸ߸߾һ齫ӣȴ£پһ飬ͷ̾ˡ

Ҳ˵ٻҲѣ֮һ۲գĶ͸ȹƬ£ɫСڿΣʱݾߣ۸˵Բҵ⣬ССηʣǾС
֮л٤ӡһƣΪոյϡһСڿĲϱԽϸιУ˵ΰɫһһȫ֮벻֪㡱ζôºñСɿѰסּĵ޿ϰĦʳָĴָЩҵȹգͷձĵ糵պƵ͵ͷĴ⡣
һɲˣֻƵشȲĽֱڲ˴޼϶ڻл޵ĵӰԵ͡ϣƴڿ㱻ŵñ¶ϸ⣬ڵƹ·ɫĹ󣬺浰һ飬ζˣ
ڿƺǵ΢ʪȹ㺹ڣӣϴԡҺζԲԣ֮Ұ㲻꣬һᣬüϸƷ
Ȼ뵵췼ﱻҵϤǱеζ˿ƣĶȻɣȴֹȶˡ
֮ҵ¶۷̰⣬ţСͷһһŲԽԽֱҪ굽޿ȹȥˡζƺǴӰݵηݳԽ޿ߴԽŨֹƵɢŮԵ֮Χ
ʱߵΪ谴Ħβ£ֻҪҪˣȻģôߵԼɫζãζأҪһһͷٿСԺͷƤǴǿҵź˳һĶ༫ԪԵ裬ȫ֮ȼȸŵԵϢ޿ɿܵ˲Ӳִ֣
֮һǳһڵشǳתˮãѪҺͨټңֲĲ
ˣˣ֮޿ȫȻʧĽ֮飬޿˵ķɱΪŮ֮鰮ĸ׵ȸŵıǵɶţƼŰͷȫͨ˵ģصģɢζˮƱܴ޾Ŀк͸߳Ů;棬βˣ󺣱ߣֿǽյİǣߢٳ飡
ڣŽߵ֮أ֮ʧ̬ͷӣ׼ȷò޿ɢ˵ܰ޿һζ봲ŷ໥ƼŤڣƺź̵Ĵ
صȻҲǴɴĽţⱾӦϢɼȴʧƫġζ᣿̣֮Իѽ⣬ζٷ·һ飬ʧ˷ִ磬ûã⴫صĴʵʪȣеԣ·һеúͿɰۼ㱣׹С
һ£֮ô룬ƽţƽţһ̽ںУԵ£Ʒ޿ȼ⣬ǣӵĵط
޿ûзӦͽˣѴӻѹ˲ɼвλַܵ
УﺰһŤͷһɢԼֻʣһִֻϣͷƿȹؽΰ֮䣬ͻƺĽӴ͸̲סӭŶӺһĲս޿ɲǼԼ˵ڵתһƨɰ֮ͷײȹӡÿһСʱ٤ͰСʱɲǰģ֮ݺ⵽͹ſڴأ¡Ӵţбб⣬ˤ˸Ľų죡
ԭִץ޿ȹߣһק޿˸㣬Ͼȥ֮æȹӣǱͼסԼΧ´ȹٿʱ֮ͯٵط֪ڹ꣬ԱŵأֽžڿУѾȫԷ޿ŵò´вˤĶ˰ɣͷڱ࣬ϧˤˣӴӴ˲ˡ
֮ľľһᣬͻȻȭھٵԼǰ۾ӣ㣡
ͷ޿û£ֵΪԼķӦʱŭҲ֪ԼĲ߾ҪݺͷɿſԼ²ȥ֣մ˺컨͵ȥ֮ıǿף㣬컨Ÿ֮ЦŲԴӣ
ԽԽƤͷ굽ȹȥ޿ɶ⾮磬ԽܲסԼ֮һʱͷҪǳ⣬ȴξ˵ġĸڡ£ǳɣ͹ˣεؿ֮ڳղ
裬ҰŶִ֮Ŀ޿ǡȥδһ޿ᱧڻվͷЦ޿еӽ׳ıۼ缡⣬ɵľͰԼﲻ֪һͻȻߴԴӦѣΡ
衪޿΢ĿУ֮Сİڴϣ޿֮ڴߣ̲סֱ޿ȧ£ḧ⻬۾ƺƺ£ëʱʱպϣԴ⡣
޿֮ȥ˯̶һ룺Уĸỹ̹̹Ȼ˵ͺãȻп϶ĬøءĸӼ乵ͨͺһ˽Ż⣬Ȼ𽥸Ľս⡣ҰŵЩЩҲͲôΣΪԶҡ
޿Ҫڣȴ֮Ȼ
֮̾ţʵԴҵһۿ㣬Ͱ
˵˵ô˺̣˯޿ֱȻţһ۰ڣôƤ
֭úѽְǲǿҲ۲أ֮򴽣̾޿޿ᱧĵʱְֳ
ʱְأ
ְæĵطԶʱͺС绳㣬Զȵĸ¥ֲҶѽֻԼ͡޿ɬ
أ֪֮үүţʡ
ʱҲˣŵĺܣһĻΪǰ׻ǣǸŮġʦ˵ǸеģǱߡ
ʱۣܶʱֻһˣҹˣȴµģŶӺ㽲޿Цŵͷһ֮ʱˣÿǳ裬ܻͷᶯ֣ţͺƵġ޿˵Щʣۿȴ¶ģĹâ
ˡ֮ƫͷ޿΢ĴһֿԺǮӣһӺһ𡣡
ʱ޿ۣ
ٴˣ졣޿ţ֪ãɵŶӵ棬ȻȻıý֮˵Ҳܣ޿ֵᡣְ۵§ڻ°῿޿㷢ϡô͵͵޿ƹⵯȥͻᷴ¶ԲĴ۾ҲͷҲһ㡣»Ҳϴĵ񾲵ɫڵ±Ϊ졣
ĸĬĶûгҹģģе˰Ȼɫˣķ͸롭
裬֮ҹе⹰ţѿһߵʵҰʱϲˡ
š޿ƴǴƮƮ
ιιι޿ŮʿҾҪ۵ģĳ֮ʰףҪ֮һζҪ޿ҡƵء
޿һ֣ʾѾѣ㻹أղ굽ȹȥ
ǵСʱһŮ޵ľҰʱһС㣬վſ͵С⡪ӴʹҷŮȣֻǽϾҾϲؼɾŮˣŮ˶ǳ˵ĺӵģªһţë˴ĻĲݣ߰㡣УҺҸҲһëûУɾѩףŮֺʪë˵Ŀ֨ѣһ̧ͷͿˣҾ;ȻУǿ֨ȴˡ
̬̬̬޿Ĵ֮Ծ˫Ϳ֬ȻγֽŵգһͲˡƤЩ̧Ƶŭԭͽ㿴ССС
֮֡°޿§ڻʱסְխҵķֻӣһҹ˰ְǿǸ֮˵˶١޿룬ɷƣҪáƫƫ˸ðɷ򻶺ãȴɷñǿȣˣһ£ֱۣȶ٣ڱԾųⷴеԼԳͷβǵ֮ţܵһˤڵϣԼȲᡣ
ҹĿҾʹޣҲãҾʹ򿪴ţѧУھӵĹľ͸ŽУʹְֲǿ裬۸衣֮˽Цŵ촽š
ǵǸ߸𣿾°ͳһëĺǸҼǵһֺܾãϸϸţҾԼһֻӣݺݵĵֱ֡һΣ·ϵʦʱվ豳͵͵ؿ飬ҿˣҺһʯͷǰĹʵƺͲ
Ҷ꼶ʱһְ׳򳤣ϲ˵ԼݣѰְɳȥȻǼҺ̸죬һȾˣǵ裿ְֲڼңµֱ㣬ҴӹͳҺһѻҩСǹžžžǹϧ׼ͷãǹûУ
֮˵ݺȭһϧ˵׼СһǹͲˣ
հӵźŮ˵軵˵ôӣǺŮˣ§ҿ޵öİְȴȰˣҲҺһ𣬰ǼҵֻҩˣϹһֻһֻȣŵҲ˵ٺٺ١֮־Ըϱ̸ԼӵĻԻ;£üɫ
裬ľԼϣǸҸģҪһӱ㣬һӰ㣬ı䣬ѣԶһ֮˵裬һôãÿ쿴㣬㶼ôÿطģζҲģ·ӣӣЦӣ˵ӣ㹤ʱ棬ʱӣϵذ壬ϴ룬ˢϴͷȱŮͿ
裬ҿ㿴ʮ꣬ûÿ춼ÿ춼޲ʱʱ̿ߡҾû㣬һҲȥΣеĿģдڵɣϡְֺ֪鲻ã뵽ԺǼûˣ壬ÿ𴲣ܲߣ޲̾ͱȰְֳøߣѵһ١ٺְˣҾǼΨһˣҹ׳˭۸㣬֮ȭͷɲǳصģ
Ұ֪꣬ꡪҰ꿪ʼǰ£ɵɵİڿڹװͷİʱǺܵƤܻǰְֻԼ٣㻹ڵʦְһʮ£Ҫǲ˭ѽǸÿ˶۸ͷ
޿ʱ򵱸бҵΣæذûϸĵչ˺öӣ˸֮״֮ʵڲǵĹԺӣļ´ڲ֪ԩˣˡ
Լƺ˽ӣ˽Ե磬ñάԼԼŶصĹ򡣶ΪԵдӰѿ˶Լʵ֮һСӢۣıҲȷȷʵʵˣԼ˼һĬģΪ֪Ӣۣǻȣػֻиر¸޾壬ΣЩ׳
裬㵽װأ֮һεʡ
Ҫشأ




ʮһ

衪裿֮޿ȴûشͷһ޿۱źȣƺ˯ˡŷġеʧͬʱҲ˿ҲͲýҿĸӼһɴѹ
衣֮޿ɺãϸΪ˱ŵһ˲ܡ֨ѽһ졣
װ˯֮ѪҺһӿԲʱ֫Ļ䣡
νίľܾˡ֮ʬصԼ䣬ҡ
ˡ޿ۣ컨塣
ӸովȻ˵꣡Ҳĺø˵ǰ׼ȷǰ飬ΪŮˣ̰ʲôأжٸƽꣿô˵аˣˣϴ裬ǡϾ裬ô˾أǻôӱΣһͷͷķӦĿ顣Ϊᣬ᲻ĸϣҲҲȥܾǽһġЩػ¼еȻЦȴ𺳣ΪŮˣȻȣ󺮵ЩܹˡӣѣѣͬµҹĻĽٷ׷ɢȥ뿪صԵĿ֮
ɷȥļٸҹţֻʣ¹ĿմĽ´档ҪԵٹᴩֻҪиůţ۰ţţ˵ŻŽͺܺá
ÿʱжαװɴܸѿҲ˾еʱûʲôȱʱֻܵǸܸɼǿį¶Ůˡ
ϴĴΣƽĽкξ٩;棬ӵĸģӶӰﰴĦ˵飬ĸסһеһУйأӭģǰʾӦӲϾ·Уż¶ͻȻǰС֣кʾĴڡ
޿顣ƺһԵУֻгϳ˿ͣХ·ÿվֶ̨ԣԣԣͣ£𳵱ֱʻȻﰵףյҲһԵĵط
ѾǵİĸףǱԵͷţŮˣǰ˵ڣͻѶӺķ򡣿ǡκ͵ģ޿ӷǰϢġ
ͻȻŵĳ嶯ȻڴŰ˲䣬ֳˡźһƬƿţʹƹϵƽ⡣һϵķӡһֻ˺ƣ޾ͷնӳƿţҪֱԶ˶ʵĿ⡣
޿ʹ͵ת¿ɬ̾ϢȪˮʼУԲ㣬ǣĲܡ޿̾ƣԡҡ
ַͷϸˮ޿һԹԾ׸鷿ϡµˮ٣֯ס壬޿ֹܽྻˮ滺ͷɡͻȻع쵽米Ȼ΢ʪͷһѣ־˾һ֮ǣһ˽һ˵鲨
ˮȵ˼İӨӨļЩ̣ӵһô뵽У޿ۻλԴβžžžأϡһ˿룬Ȼ֮֮䳬Խͨĸӣʤ˵õƬĿ
һγʱѵԡ£ֻµ̰עӣǸ󴳽ԼȼĺڳֻԼȽסȴֵ֣ǿԼ£ϵģǶӵͷԼʱԼôоִŵҪԼߴǸҹĸɹĴϣմ˰߰ʪĴӳĸһ촽һԼͷȴ޷ܵĦһμ嶯˻ţĿӵﶥ㣻ϴʱǸ־£ְСôӲֱͦһγľҺҲڶӵģԼͶԼ֣ڲͷഺ
ۻ࣬ĳȥȥ˳һ£ʼ¶ȼֿյģһ˵Ŀ顭
޿عʱȻԼһֲֻ֪УԼŮ֮Χ֬͹ָ̽ճһ϶񴽣ʳָ͵ⱴֿŪŸ۵ĴƬС춹ѩ״ڲ滺ţʮۺ챴ǰĽֺŽץסԡҵĵذ塣
⣬޿ȫӲѨһжֹˡҾȻбߡͷĻˣ޴أһ߸Ȼˣ鴺ˮӿ
ԼָʪҺ塣ճ壬ճǵĵһ㣬΢΢ָֿ͸ܵ˿ˮѾˮˡˮĵðͿĽ֮ˮ
Ҳ֪ôϴģ޿Ҳ壬Ļ˯ȹӷȥǦƵسأǰһƺҪһ˿
ڣٴվ֮⡣
֮ڼʹĵʣһֻСǶԶڽ˿ڣءڿʮʱ˵ԼͿ˵ݰݡӴԺҲû޹ʰļȴõĬܾʹޡ
޿һסĿǣ絶ֵסšһȸɣǧţǰҲ֮ţǵ֮ţǽ֮ţʶͷ񱳺˶ţǡϴŮʦ۾ǿɶĺǱɱӣ۾ܵĹ⣬̵ΣԼȴڹ¶Ͷ˵ĶԹȥǲ԰׵ĲҰ׵ǽںںִԹۣ
أϢĸ¥ǼįѩҹǶӵ飬ʹͽݿ塣ǶӼǵķҪǿٴΣǶӽĶ⾯棬ٷķǶӳѪԵıҲλ򳤵֮󣬲òΪڶеһԱһûаѱҩȻؼҲΪ޷ʵɱûжηܲ˾ȣǱʬ壬ǻ˵ѾƮؼ䣬޹ϸ
Ƕģ޿óʱһͦأһ̤·ݹزڽ£ϼжԶӵİʤһУ
űƿ֨ѽһ졣֮̽ͷ޿ѩ׵Ķ˯ȹᱡͨ͸ȶ浾Ӱţ·ϵɫͷٻ⹲ͬȾɰ뷲
ɴϿزۣϵأԹ飺裿
ޱӵСƤ޿Цţӯ֮ǰӯӯĿ̶һС˻ޣ˵Լ졪
֮˼ЦЦվֱۿᣬ촽ɵ裬㡪㡪
谮㣡޿ſۣнεŵ¹ϡ
͵Ĺߣĵȵա֮һȥܰڻϵζĽ谮ң谮ң
裡裡ҡΡ𣿡֮ؼҧͷȫƵսš
޿û˵ۺ壬׵顣
ȵȡʶʲô޿ʵְ
ְ
ְְ
˵أ޿֮һۣ·飬˫˵ˮƴȪӯ硣ҧ۴Ƶػͷ֮ǿؽ󣬶ͷһһĴ֮أɢڰϷ죬գۼͽŮ˵ķɢ¡
ĸ׶Զӵİ޿Щͳ
֮һӳȥʧ
ԤϵӵķӦ޿ԳЦţ̧ͷսӶغĶ촽΢ţŮ˶˵İ
֮һƶˣԽԽߣ
޿֮˵رŮˡׯصظȰظʱչŵԴӴСӤɽǿꡣ־ְȻԺﱳΣûǰǧ˳ܹʵһժķˣȴŽǰ޿ɵûĿ϶Բðϡ
֮룬Ψһľǡ޿ϡ䱦ƤıǼ⣬Ȼͷһʽӽ޿ĴȥԺҵİˣȻĴǣǣǣǻšѵˮ罺ϥǵĽ޿𽥿ȵǶ͸̧һһӭϡ֮ǵ޿̲סץļԼ㻬ĹһǻĴǵҺˮ齻ڣֱ˴ˡ֮·ͨǣжİĽͳɵ޿ӱǶ˷˵ȻⳬԽĸӵ֮ǣӵ࣬ŵĴܶӵİ⣬ҵĻӦ
ӵţôȻȻؿ̵ձ˴һĦ֮޿۵Ƥ͸ŷɫˡ޿ſ۾ճյؿŶӣǰûǹȻ⽻ģ˴˵ⶼԷ⣬ĸӵ˵İԼʵ鷿ԼٵĺڲסĲ鷿ϵͷʼüͦӲͶڿŸ˱ҧŶӵ֣ڴߣעһʵˮ
ֱ֮޷˼ֻܿһЦִȵ֣أᶨǸʥŮϡ֮Լ鷿֣һ󼤶Һ鷿ֻһ㲼ָͷ޷Ƶܵ͵ԡ
֮̾Сؼһͷ鷿ԽڼѹԽ󣬺ʦŵĸоȻͬ
޿ŶӴͷƵضԼظһ˯۵һ֣˫̻¶ǰ֮·ͻȻ̫һʱҰͱ˶ĹռˣеһѹʽѣΣԼȻ굽мȥˣҸӵһιһ޿һֽ֮ͷȻĲӰͦɫͷоӵͷӭȶƽĴƬ˳Ӧŷֿͻǰͷҵ·ﻹڳ΢ȵ֭޿͵͵һ̾Ĵӹ͵ҡͷʥĸһ֮
üۣǱӣʱʱӣǺ˱͸һɼУһСʱ򣬾޿һĸԵĽ
ţУԶӣ޿ָ֮Ķͷ΢ҵķ룬ָ϶ţš֮ʶԼΪ˵õ֭˱ĿĸˣӦΪ
֮غ߳еʦͨסһֻ鷿ţţȻͼξֶΣĴָʳָҵǸͦͷϸ
޿һȫһѽĵͽУͦĸˡ̧֮ͷ豥ı飬ɾ͸д治޿̬ؿһۣʡȴ֮صһĸо޿һԾͦ˫һ鲨λۣ֮ҿһʱ֪ץǸã
֮˫ϣ鶼ҪץֶҪһ죬ͦĺ٣ʹξʦʮ˰㣻ˢͿã޿Ūޣḻ́ڴϣСһһڵġ˿˿ǹͷӶɢƵģûа
֮һЦץֵҷѩӵɷ壬֬㡣΢΢㺹ʪ⻬ƤΪ֣죬Ƶ˸˵Ӻ
æֲ˼ͻȻһƳѩƽ̹һ˿޵ĸһһһطŶСɿɰԲҲʱʱǳɷǿɰͣ˻޿ʵȷôһƶûУ
޿ЩӵķģŭûÿŮ˶Ƶġѵ㻹ϣа
֮ٺһЦ޵°סϲͣȴ˳˫Ĺһ·ǵۡ˭֪⿰һ޿¸͵һѽĽ
Ҫ޿֧󣬳Ծŵؿ֮Ȼý࣬ÿϴȻҪϸϴһﲻλһ˵ܸ߳УƺôҲϴɾģ֮巢Ļҡ
֮ˣͷ̽ǳԲȵС
޿֮ͷһŤڣ˭ҲĶۣ벻ǶǿҵĿСԲѩ״һĴ֮Ϊﾢ΢¶ڲļе¡
֮ͷ޿֣ҲϲģֻǺԽ𾢡
Сš޿ۣҪȥһһİĸоһΪģţȼ䣬¸΢鴤أͻȻҪĳ嶯ȶ£ϥϥǣĸоްĴﵽ˵ķӦͲԼƺһȵĳ⣬Ӧʪˣ
ֵĸо޿ƴţ°ͺѩ׵Ĳֱˣ﷢Ϣּء
֮޿ѩһһģͻȻ˴Ȼʡ뵽ĪԸдҵĶҾˣͷ۳ӣƵصס۵ĵ׶ˣͣ
ššСˡ޿ڶǰҪĸ׵ְ֣ԵӻƴձסԼ죬ƵߡĲͷŴֹһᣬѽŶ̧Уֻװ׺Ľ¼ſСˮһ㣬һᣬ˰ڴϣཱུĽֺͷԳƵ۳һš
ô޿ԼЩİǱԼƿءķж·ȫɣԼĶͶʱڣʪ˼򵥣ɷѾδģӲѴ֮ǶضܵİԿףֻҪҶԵطǿι̵֮㡰һˡԭôеģ䵭
޿ԺţѹԼ֮ϸĺܣڵɧһ㣬סͷֲ᲻صļԵĸоͷǴֿ죬ѾɬͷŶСѶش̼ͣ޿һڷֿͽ͵ģǹԵĸоڽ￪Ѥš𽥸СľۼҪ緢ĿӦ֮ǰϮͻȻһ£ȺԤ׵ϾţϥЩײͷ֮
άƴ룬һڳȷƽʶԼһС߳Щ˼İͷ굽Ĵס
֮ûӦǸʲôأ
ޣ޿ͻȻһ֮ԹУͷζˣ췣ȥϴɾ
裬ղΪʲôҪͷأֲ֮ǳξĸ߳ҲǼʶģϷӦϴ˹ŹֵЦʵ
޿ڵһ±ͨ죬֧˵ǺŲǰ˼ˣСҲһɴ˿ʵҲôҲ˰죬ֻˮ֮һۣ簮ߣȻͷĲӻܣ޿ɷ棡
ٺ١֮Ե⣬ŷۼڵ裬ǰٿ壡
ҲҲǲϲֻǲϲͲԵ޿˼ģ롪ĪǶٶԲˡΪǰǸ䵭ʯͷŮ˵ĻԼ⣬ȻŷЩһֱǵúͱ鶼ǰȻˣй˦ƶ͹ñӣıŮƺһȥˣ
ͬʱ򣬶˹Һδαر䣻ͬЩƷѹòšһжǴȻģľһضȻһ˳˵ŮʪͶأԼİҺӿȻˣȣĵҺһ͸峺ģٺͱճֳե«֭һ
ŵˣ֮һӣһ졣޿ϴ˿ɢȻȻĴϢһһֻ֮֮ԸһŵĶζͺ˰㣬һ̥ʱӱĸζѣѿζŮ˲еģ֮ʱһصиСͷҲˣȵ÷̣ţϵһеǺ˼룡
֮һסˣվڴߴŴȼ˷ܵ϶ѾĺܳˣΡΡ˶ͷҫƵĴڿɽ̽෢ڿµľì׳䡣
衪찡֮ƨһĹͷഺŶᣬһڿҡͷԡӺͬΪõǿǸɹ䵶޿Ŀ⵽ﳤ״콳޿ŶӰתС̵İƨɻ߽ɢŽĹ󣬸ˡ
޿ȻĿת˵徹˲ͬôԸкÿ
촽΢ᴭţֶּ޿ŶӵǿҵĴ嶯ӿ¸һͨ͸ɵðȼнˡȻ˳ȶϣӵıܾǳοֻСȸֻȫҲǵһϸ
˿˿Ƶͨ棬ǹһбб죬ô޼ɵ磬һԵźܰ
ȷ޵˶ңԲ·̲ɰһֽغľ
ֻŮҵĳݣŮˣֻҵĳݡ޿Ľ⻹ǸڻУ÷·ͨĿ⿴ι̣ŪģϸĶˣһҪСˡ
޿йĵŰˮͻĸ׵ԺŮ˵ļʹӺˮһһѱȴʮ֮ƣŮȻʹ޵ʵлĻûһԾԾԵġŰ仰֮ԱǣŷһѪ
ʲôأ޿ܲסԼȣ߽һֱðܲס֣̲ס϶ӵĹؼ·ԼĺͶӼӲƤʱ졣Ŀⱥഺ֮壬ϸܵӼٵͷӲͷŶӣֱߵİת
ʱ·ߣ٬ĸŪӹ⻬ƤԼļ⡣
أȻӹȼǹһе
֮񱻵Ѩһɰججһ˿ʱǧԾˡ޿Լ˵֮װЩŮǣװװۣװ޹Ͳˡ
ͻȻ֮оԼϵŪɿĿһۣЩİˣʹᳱ΢΢̵ĴʪģСţܿʵӣʱܿۺСʱʱûƤСƵءעԽëһż۽бŷһۣұȻĶǷɧʦһԼһޣ
ԭҲҪģż¶ģΪһĻԺ
Ŷ޿еĹͷƤһЩϸ໬Ľո֮侫ĳ嶯һæһסˣɿ޿ħǼ°̽ȡõ׶װˣӰ㣬ͺһžȾ佫޿ģ޿вﲻ֪ôһˣ·֤˶粵ĴɬΪӵ裬ֵõһӵġһΡ޿ֽ֣ս֮Ķϸܲ
֮üŪۺʳһOKƣһλᣡ
޿Цţ·쿴Ӽеķģһִų󵨵Ƥ֣ɦŵδήĹº͵ҡҲģȻڶǰҪӻ뷨һĸԣһ
ȻӺȸȸֱɴ󹫼ŭŵðճˮͷСƵأ޷޲ƽִŵҪԼһ
ô֮ˣͷһﳯպա
ŻС˭֪أ޿£ԳЦŵ٩ĺѹõ͵ͣƫƫ˾ۡ
֮һ䣬ͷһŮƵܲס룬˭֪ʦ¡ʦ֪¶ı顣
޿ΪЦƵؿһۣһƣ֮浹ڴϡ
֮ΪҪŷƵϣֱɲ޿ϴ۳ʵڵʲôѽ
𶯣ڴͷ·˿֮ɵʵʵϸϸˣƪĸӽָдǲͨʲôĸӽñλӿĸױ顣Լȼ֮ͱһţôУҲˣɴ۾סͿԱӵˡλȡŮλһڿơơķչһΪһĸףϣܱһЩϺ֡
ˡ޿쵽֮ǰλΣȷˣ̵˵УĻԹԵġ
֮ͷȴЦڶ塣ҿͷԺû᣿Ӧǡ
޿˵˶岻ãһһΡ֮Ӧˡ޿ڵϳһᣬһҧΡΡԡۣӨӨĸ˽̻¶ڵƹɫ֯ķѻɫ㷢ɢɢȫԲƤ°ף͸Ө
ĸķӯִ˵ĽʵУ˵ʤաۣ֮Ȼһ˿ҲƲֻʱǣ㣡㣡㣡ͼز֪ˡ
޿Ƚ䣬֦Ťڣѩʱΰ໥Ѽţҵıһһŵķ֬⣬䰼µСѾƵؿɰĵԽԲ¡ʡ
žડ˵ƣ޿OO@@˴ߴӵĽһԷ¹ȶֿոտ֮ϣʱԼıϢյӷ裬γ
ԼΪ˷ܶͷȵڶӽʵĸϷ££Ӹഥһǣ̲סҧ̼߳΢΢鴤ƻİҺ޿ʺĴͻϸ۶еƤÿκͶӵС˲䣬һѣεĿ֡޿ǿԼ΢壬Լȼһ̽ʪԼǾÿѱõŨŨŢ˽ϵ׼
޿̧ͷ£վߣԡߵΧԼμ䣬Թɫ̫Ȼۣ֮ѩ޳Ĳӣڰģɫ£Ѱ׳иȥϸ̡
ϥǹţԼͻ̵ζƣѰŶԽӵĽǶȡ
˵ĹͷֵԼ΢ֵϣĸճһ𡣽ţ޿ǿһ̶ĳ嶯սսĳ˶ڼ͵ؼ΢΢鴤
޿šһ˲䣬޿·ˡĽ죬ȳˮе
޿һζɬɬǵĸо֮ȴ޷ܰﹴ˹ɹ޿
޿һƺķѹֵĺھ׵¹»صС
֮ΪۣעȫȻڱֱϣղĸĴĥĺۼˣḻŨ֭ζ£ֱǹͷϡβ³ľͷᶨļʪȵĻ꣬ȴûгɵıãʥݵĳءรζȺۻİգСʱǣȵ֣ĸ޵İݺϧ賹׵ķ׺͸裬һĻ֭ͳ
޿΢΢ͷẈ̂һ˷һֿܵµıҹԹĿšĽüŮ޾Ŀ̺ͣһʱϵ³˶ԼڣռԼĹգһжᡣ˶ۻ룬ǿӲƿ׵Ľص˳
ĸӵҧޱȣ޷졣˶ķˮ齻ڣµĹзЩ΢ˮĸţ⣬Ŭ翪ֵϸ
һһ磬һһ磬ͷ壬ڶ֭ӭͣȫȫɡصĸۣصĸ޿ҧ´ϢҲʱʱ˺һᣬӦĴڣķ̾
һƺӶӵĳ̵ֱСֱ顣
޿Ʊ˹ͷһ֮ϣһѩ̺ĻԲƨɺѹ֮ҡʵʵԹɣĸ´һԶ
֮ʵʵܵɼºͻĽխȵ˻ԼСȻŨ֭ҺһĹͷ͸ܵΧڲסɶ֮佫̲סг漴һ䣬ٶЩ̼ԼҪﶥ㡣ĸʧһѪڵάϵܣһйܰȻһ˿ɶĻҺͲĴ̼
㻹𣿡
㻹𣿡
ãأ
ãأ
֮޿Ϭͬʱʣͬʱشĸ׺ͶӲеĬһļκһŮԶ޷󼰡ٸ죬Ӥ꣬ȻµĴʳļ䣬ȴ˿룬ɱŨ̵顣޿ܵ²׽ǵЦݣԼҲһЦ
޿һᣬʶⲻµԴȻһΪĵ㣬ŶԸƵŲ
ĸӴĦ̵ˮ޿ȶڲԵŶӵͷûвķֿȣʱŵ̬͵ķˡƽʱ٤¾ôȻȻʹϸλԲԲԲһȦȦԲȦĸ׽гʸС
ÿԼǰͦʣСţƤԵ÷Ǻʪӵͻأ׳ɬ͹ɡ޿ط԰ԭûʹӵĴĢͷȫƿУȣȥӽǶȣ࣬ѭĸڰѣεĸоһ㺹˳鹵ֱﵽȻķҲˣڷסһ룬Ұ԰أ̬
ĺð˳۵˽ĻζҺĥƵĥζе˶ꡪ޿𽥱ζоѬѬ£Ȼ˾ƣ鲻ԽļӿٶȣŤΣˮʷǻ̰ĸ׵İݺͶӵ͹һҧһ޿Ŷӵߣߴߴ
Ŷ޿ĶöӵĹͷֵǰڵ֮һ󴥵Ƶؿ˲䴫ȫһᣡ޿Ȼܵµı㵹Ľϡ
ٶˣ޿ʹʶͣס֮ͻȻñƮƮɵѻƬ˻һʱ꣬Ȼһͦһ²ƫ޿ƬͻС鲻᲻صĸ֮ǰƶĳܹĥһ£ӴĽгڷӦ֮ǰһ飬оϯԼ֮סͻȻݺݵּУ
֮ԼСһֻỬСְգͷǵסһ࣬ͣ˱ۣʱһлǿ׳һͦ޿˼ڿУƴȫ͵޿ȻͻȻˮƤƵؾһһ޿ɹȵľҺռɶصŮ¶ӻƶĸ׵ӡǡ
޿е㲻ģɫӳ£˵͸һԹ·δеӡովҪľأȴȵˡϱغߣҶ󣬸˵뷨ĴͳŮˣҲһȻѹʧ
һ̣ʹЩķκůĸоЩͽավˣ
ӣȷӯ鷿ѹڶϣѹŶӽ׳壬޿еһĴ̼֮ĿжڼԿհסһ¿һµ޿һӽԭҲöͶ롣
衪Բ㻹ûҾ֮͡ѸٱĴҺͷɥı޿⡣ı֮ȭͷҪԼһȭ
СɵϡʲôԲġ޿ǵһ۵ǰ侫ҪһȴǸȾЩЦĪĸмĸʪĴסεĶӡͷ̽ȥo֮ݷѲأסͷ˱ĸ
ĸǵԣ޿ӵֿʼ𽥱ðӲһ쳤֣Ȼĵĸ
ԼѹæӣȴŲϼЦ⡣
Сӣǵ⾢޿˵ȴڸ̾ӵ
裬衪֮ôţͱ޿ѩ׷鼡ĿĲԶ
޿ɵ߶ûδĸҰݰ̳ȴѭѭգУ㶼ˡҪ´١
δ֮ˣ裬㲻㣬ǲģѰҹҹߵģ
޿ƿһЦֱ֮ˮƫƫֿ޿ĽЦֻ̬ôǹֶ
޿֮˳ˮ۵ŲԲΣʪ֮Сһˣϡϡװ׵ʪǸӲˣȻ޿ߴĵ׵ӵĶϣǷܵ㷢Լ֮ڸһΣǷӷȥǸָŮԶԼſƵסˣһȥ
ο·ˣδҺ󻬣ΡΡĴͷ쳣˳ı֭̽ȵģ޿һ·ѹţֱ͵ĸоʹ·ʧ˻Ƶأ޿һŪѵº֮ţйſ֮ĸӽϸС
޿ĽĸеӺݺͳȣͷһȦͦǰۺһ㡣
Ūţţҡţתţ޿ſˣϺƵӿ죬ٲϵϸ麹֮ظϣϡĸˮһ𡣺Ȼ͵͵ؽлϢҲ϶䷢״εĽૣƵˣŵſޱ̰Ŷͻڵ˷˱ŮĿʹ۹룬Σڶǧҡλ׵շ顣
а衭ͣһ£ѽ֮һҪ裬Ъ˹ͦŤΣƴнʶһӾٴ侫
һ¡١һ¡
޿ʵķһתŪҪõĿУκζӵѱС⣬˸գίޣǺ޷׵Сţ䶯ţ
ͬʱò̵ĺֻ˶ذ˱ڵѩɺӿ
ͯǿҵĲ޿ǱӦıض˿̾£ĴƬ˱Ϻϣͷ޽۵ڶȡҵ֭Һһֵιһû΢СɵľС
޿ûι鶯ŷñĦǰ࣬һޱޱҡֱֱ֮Ҫ޵ˣ
ƽʱ޿һ۶ӣͣˣڽȴ÷ʱ̣Ҫųʲô߳ܣһԣ岨ＱС̰ĿǰСԹȴְҵأ۾漣ķˮĹˮſʹɼ䣬һ룬޿̽ͷȵĶһڲࡣ
ڣ̲ססӰ޹˺޵Сȸȸ˰ָ࣬ףٰ㼼ڼ֮һһʹǱĸãƽʱׯŵ£гʹޣӵĵо
Ӳˣ޿ȲİѶӵٴ̳ԣһԵף綬һ̣ͣо壡ŮĿ֣
Ҷӵġ
׵ľµ̶ˮʱʱӹһźӰ޿ĵìܻĿк꣬һĳšഺ𣬾ǸᶨĹߣ˶ʤ衣ȻʱȴĪڤڤ֮еǴ찡⡪֪ĳ£ʼҵû˿ϵҪǽǴֻ޿ҶԳеɡ
޿ģһ㣬ҰմȾģŤҡ߽УζתͦʣĥѹƺҪй̶Թ
֮Щʹˣû꣬ɻĿУԼĴȣ侫ĳ嶯һִֵСսʿᶨ˵ϣһйˣ
šššˣ費ˡ
һŮ質±һ·ţͻȻһŲȿգ޿ֱȥ۵ͳԸж˵ĺת˸䣬׹£Ȼʱֹ
󣬻غͱںġǺǺǡߣǾЦʹĿ޿壬һӹֱĲӸͦ鷿۵ͺķΣ̯ĴȣȰ򿪵Ľֺ˶Ƶľκͳ鴤Ǿҹص޷ԿصҲĽһһĹﵽг
޿ԸԳйӣ
ָŵõһ뿪ĴߣȥֹȻģݳļűҧԼϸʳָϣ°ɫӡŵβָʿ£鸴ӣݵģׯģɧģŵģ·ȸίȽֿܣ̹Ȼӣ˵һԼȼŮˣڵ⣬Ķ㡣һĸףӨķ֮ԼʮĶϣŤΣﵽһԸ߳Ļֺ̿ļ¡




ʮ

޿ˣȻĸ׵ֺŮ˵ɬʹۡߵһᣬ֮С𴲡£ڿӦǴ绰֪Ǹ˭ġȻԡҵĻˮƤأЩ١ҹҹ缱裬ԺͷһǣȻԼˡ
˯˸޿𴲣㷢ҵ˫̺죬ˮ٣ݹ䣬ɫѣһֵǵޡ
ͷ޿ȭ㼿ɰ˸þû˯ôõľˡˬǵˣȻ΢룬ȴһʵʵĿ֣õűŵ˵¶£Ϸͣء
Ǹӣ¶ܳɡǸӣ˼ӭ硪
޿˯۳Ű׽ű߱ߺߣϸԲķڡˬȹƮƮŮתͳȻˡŮ˱۰ϲͻ׸һ㣬ѹֲסڵһչᣬӯŸɳ컮Ȧ
ԡϲˮ޿žડȣȻ㿴ϽδĴ֣Ұร
СƤ޿ϲ롣۵ЦճյؿһᣬΪҪվӣԥŲƵذĨȥȻǹŨǱķϲޱߡ
ڷˣҲأ޿˻뵽ǡ޿ĳտͷˣʱ
Ҳôġ᲻УӴΪһŮأ޿㷲ϴ裬ϵ˿˯ȹһͷʪ˰𣬾ôɢͷ
һ޿ͱ۵Ľ̻λˣôõ壡ӵŶѼŭڳηһߣҷ˱ǣ欷ͫ׷Ŵ΢߹ȥĿƬ裡ԶŮ֮
죡˭¡СӰҵʮĹˣ޿߶ԹһϲӵĿŻɫ꣬촽ţ˵˵ðΥĵ֡˷Ǯô˵ˣȦȴˣճյ뻨ԡһӳ죬˱Ȼеһ˿ѷ죬ʱõİ޿Բõһ졣
ƽ飬޿ۡ񣬽ҿϰŵСˣð˿˿һԲˮ󵰿ߡ
жĹȰἰһȻƣζġɷнµı鸡֣޿ݸһЦһȥˡͻȻý
Һȥˣ֮
ҲǸŮˣ裬Ҹһöӡ޿ôôô֮ǩһ죬ӻΪһߴصˣμӹ̸Ůѡ޿·𿴵֮װģһЦԼıŸɴͻ̬ׯҸЦšڱ͵ЦУŵ£ǽΪޡ
޿ԼӦǰοףǣȻ֪ΪʲôﾹȻĪꡣֺȻӳеġ뾡ʱ֡Ȼʡ䷳գڡ
ãҪ⻰Ϊ󻶣ҵ׸òøأ޿ӶԵĿ󣬰̫ɽ¶ĸŶ黹нʮ꣬ڼͶסһһʮ죬ԼмܲסӵĸǻҪǧΣôϸ΢ôܾأ޿յüҸķհ˿û뵽ԼⲻУȻĶԣƲһӰӣһԵΣÿһŮ˵ԣŮˡ
ɶ㲻֪ƣ룬ͣȡԺ󡪡̵ס𣿡ʱ·һϸȻࡣ޿Լͷ̼ػ˰׵ס˫գһҲ಻סء

֮û˵ʵûȥ򡣴˿粢磬һûڻ﹡ϡŲɣ֫æôãĶȾ辫ȣվడ
ͬѧǡԶɽ·ѣһ׵˿ƮǰĴɽһȣǵĿĵءԻӹȡ
ιѽЩŮӰŽʵȸԹȻİɣ֮عͷ´һµŵİɫȹܱ֯ñ̷ƮŹ⣬·ԶЦǶġһڴвСŮ˵ģضˡһɫǳɫЬֺ޵룬ɫСȶݳഺĻź
֮ɨü糺˫գ˫˵ЦЦתͷǳЦ泯ΣഺõĻױƷ
꣬ꡣ֮ɵö࿴һᣬǼ½·СʱŮΪüأɣЦȤ
ɣָܣͽ´󷢽Ť̲֮סͷֻŤת׷ŰɣСֻӯӯһգȴֲǲԵʮ㡣
֮˵²֮Ŀ⣬һֱŮֱںӵ
Ȼ˵ôأȴ죺¶Ŷ
㣬㣬㣬ˣһ²ñԼȥһ룬ɬ
Ĵ˸Žεĺ⡣ƮȹڷĵƤ߸͹˳񻣬ʮֵٷֵĳ
һ߰ɡ֮Ц֡˵֣Դ֮Լƺͻľٶ˳Ȼƺһ㣬˿Լ㻨Ŀľϲһ˵͵⡣ޱߵķ飬´˿̸СӣӦ۳谮Э
ôˡ㿴Χǣֲðɣ
ԥ䣬һö𣺡֮ûкȵġ
ȴ֧ׯ
̼֮ϣЩ˶ֻˮ֮ǰشӸһбסׯ֮ߡ
ֲ㡪ݣׯü΢ķʣ֮ҲпȪˮô
һʣлл֮òľܾˡ
üһһЩεׯˡ
ðɣ˵ׯȻݣֱӹµӣվ֮Լ֪֮ôǰɽһγǽء˵︽ǰսأ
ร𣿡ر𰮺ʷµӹͷ
ģ˵ʱ򡭡ׯץסᣬϲ߽߱
ׯ¿ׯ󷽵ıӰܣҲϸߡβϲ£ֻӢĲʷһϲͨ
һԵİɣЦŰο˭ϲӶӳأ֮׷߿ǲֹׯһӴɡ
ߣҾͲˣһǡ˫ֱأϣŮӢ˭Ҳơάֲ˹Ͱͣô죬ɣңⰡ
͡ɣһأչͷϸͣͷ
Ӵˡ֮ĵǰͻȻµıҺʹ֮һ٣ͷǰȥ
ֻ﹡ϣַףҧŴһʹ
Ť֮еĶѯʡׯüӵĿ⿴£һšͼԶİɣԶۣʱһЦ
ร˻˻±ţʹղֻ˺Ͱɣ죬СŤҽš
㱧Űׯۡ
ţСŤţ¼һͨ졣
վ֮·Сȴ벻±ֵ͸ׯһƵķۡ
𣿡
ţӴµıݿ˲У缸ҪЦûֱҰ֮ҡһݣɴѰ֮һٴׯȥ
ѽ߰ׯ䲻С
ˡѽŷɢ֮һѵûȴˣһȳһӣܲƵأǵԼֻšŤˡ
ˣǸ֦ׯ˼ͷȵȣȥ˭ҩˡ̶Ȼȥ
֮ͺã°װʹԵ⣬ĿȥսСȭͷߣﶷȻ֮ƣŰɣֱ˸vСšҮ
Ӵȴǽϰ֮һġ
ݵãýݮˡ֮Ц
ɵɵգΣš̡һӦ˲ϳ֮ˣåһɣĻӶߺˡų̵ǿĿԡ
ƽʱͦģ񣬺ھͬѧҲദĺãһ֮һͲ֪бСǣۣûϵڸǰСã֪粻ȡЦ
ҶˣҲ㡣ִ֮￴ǰ˵
ɣһƣߺţߴһᳶ֮·εε֮Ҫͳɡ
ˣﶼƤˣɣһӶ顣
ôĹˣҲ֪ŵ㣬ǰôٺЦ
ߣյһۣر֮ĸ첲ҾͲ֣ôذɡ˵͵͵֮ʵļ⣬СԶ
ôƹˤľžžȣЦ˽С
죬ЦԺȣ֣ഺҶɣѧҵסķõķй
ʤżڰ֪˭Ľкվ𣬷׷׳ȥ
ǰĲԫϱڣǲòһƬ̺죬ۼɽȻһսӡ̫ʦȵһſտҲͷ­𣬴ʱʱһЩżЩҰ׵Сֹǣѱ֪ĳգƵءһö⼣߰ߵļߣʧȥпǸ಻ĽͳꪣЩ⣬ǵĹǺڵ½ʲ˭ʤߣ˭ʧߣȻ޷ֱ档ЩʹùҲ³ɼӵ໥һȻͬΪ羰һ֣Ϊʷһ֡
ˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
米ָѼɤԻߴӰ൱Ȥļƽɫ⣬ҲЩЦ̸ʷĲ׺ɣ֮⡣
Ůͣ˻ɪȴıӰﲻЩĽ֮ɫ
ǴУ˸ȥಡַˣһмʵﰵĽʺޣôͲأȻɶɵĳ嶯Ա͵ӵĽʼնӦ͡
֮ûпһУïҶֵСǰĸȥ׵Ҷһᣬڳ˹ȣȻʡ
޴ͱվͦΣι״ɽʯأ񹤣ϸ̳µѤ£һصͲ˻
Ͳ˻ʱôޣеְɽһʼʢľӣȻȻء
һԴƽĻȻα֣һأˣ⡣ɫ֣಻ĴӵգһȦߣס
֮·Ųɫ֮Уû׳棬ѣʧȥæ;ɵöʻ·𱻿ŨĻζԻ󣬻ͷת֮Σʱˬɵöڣһ㡣
··֪ĵһЦ̷תŽ˿ƮɬϲЦֱӵԣ˵Ȼڵأ
İȹմ˼仨˿ɽľ顣
ˣˣһз̺ͷĺ춼µŮֶƬһԴĶϢĵĶڿ֣ӵǣϡ˭Ҳûлرܣ˭Ҳ޷رܣǴȻħ
ǹʻɬ˷ഺ궯˵գֳȣ
֮ϮʢĵĹߴƻĿֱӴ󵨣жרע·ۼʢһƬһĿĹʡ
Ҳֱ̫ӣ̫󵨣վƿߣļеļ¶һ̾Ҫ̫һõĿšӱܰӹȼյͲ˻Ŀտ®ϿĿĵ߮ɨż¼µĿ֮һۣ̾ͱĹʹˡ
һˣŵ֮ϵζڿﰡԭǱŹվţͨ͸ȹ˿˿ͨ͸ഺ֮һ˿һ㣬ˣȴʲôҲڲסϸϸСȣȳƵĴȣ߷ɬս¡أ֮ܲԼۣ̰Ѳɨ䡣
ãˣæѿ£ȼ䣬ּţ֮ԽԽůִŻЦˡµǿ̧°ͣͦأǿӭĿ⡣֮ϵζϴ̼ıˣҧɲǼ
Ҫӱܣ£ȭͷóСʱһδԤ¶ʻķ۴뿪չʾŻŮഺһĽõ壬ɫʣֲֿɴ֮ԣ͡
źıǼ⣬ǲĽüأ˵Ĵֿɼ֮῿ȥܵ¼Ϣ峺ޱȵ΢΢תۣۣ֮֮ת£Լתҽţɮ붨㣬۹۱Ǳǹ
֮Щ۵ӣӤʵ΢ģཱུСƵĶȥƵأǿɰֻһ۸۸ЩۣԼײⴿཿĿ˶
Сʦ̫վ𣿡֮Цݣϡ
ꡪûס֮һϸĭһи룬һ𳤴Ķʱͬ飬ʲôɽŵģܰˣôһĸоûˣȡ֮һֻ飬һ·ɬɬʸĻ䶼ðﶼǸõ顣
㻵ˣ¶żװ֮ЩԸɵĺƤҲֲҪ£Сʦãʹɡ
ѩĲһ㣬˭Сʦãߣ˵˼ѣҲ
һ̧ͷͿ֮ĽüͳۣǷ죬ĸϲһ˲鵽úࡪÿ
벻ʦһ𣬳֮һһӰڻܵŮӯŽഺϢ˳Сϣ֮صȼʵƤ·ΪӴԵֳʵůҸ
ʦҪ˿ҪȺֻǰСèƵĲͣͷ֮°ͣ˿ֱȥ֮ʦ磬֮硪ǵŽת۾˯ˣгɷ죬ֻ¶һ˿ҸݵĹ⣬峿ڰŽҶϵ¶飬˸š
ԶԣȸúУ¸¸¸¡֮§ڻﶯȥĽ굽·׾ľᣬǡȵĺ˿Ůıۼ
¡źߡһһ޹ǰ㣬ֱԼæֱֱۣס֮Ĳӣһ֮ϡ
ӴӴһҵҲн٣֮һûסǰһʱ˶ڵϡ֮һ뱣£ڰշԼıŵأ°ȻµĿ֮ǰ
Ů¿մ̵ģģϵģƵ֭ҺҪʹȻΪһ壬Ѥ㲩ĵͲ˻ؿݶ飬ԼۻɫȽǣӵǡؼԶˣ½֮ϸܵůǼ䶼Ͳ˻ѬѬȻǰǴ̽ӵŵ峺һ֮Լ䣬Ŵ˾ܹԶ
Ů⡪ֲֵ֮Ħƽ̹ʵСӡ˵ʵڲܵԣԡ
ͷҶٶҿɷӽȭԹͼץסǴ֣˭֪绬㣬ٿεǰأǲţš
һתͷĿ֮۵ɵԲ֮ôõգƻˣ
֮ȻЦҲĬĬӡ֮ŨҶüĴ۾ȻµĴ۶֭Ըĺһ嶯ͻȻ˫·̵գͷ촽ԽԽԽԽĻң˼·ֶ㲻ֻ촽΢ͷߵĺۣǳˣҪһ𡭡
ɽӴ̫̫ǸӴɽ˿ĸƼžԸŨĶˣ⿰רҵֵĸȴׯˡ
 
