֮ͼ
ߣ


ݼ飺

ɵһХΧˣͬھҵĳ˵ЭתƷХĵֻΪСǺݣֻֻ֪ҵרŮˣεҶҪ㳼
עںгǰѸ164ңϧԴ


01¡ׯڷ˵ķ

ˣй˽ǧĻ֯ڴ˵еָɡ
ݳȻڹҵκ֮⣬֯Աƣսѵģʽ鱨ûκܹȫ˽⣬ҵ鱨ģҰȫ֣鴦Դ֪ҲǷëǡ֮ʵ֮ۿɼһߡ˵ҪְǶԿȻȻ֣űһΰʹ֮⣬˼£һĳսǹҵȨҲֻһЩĵĳԱܺûǺܲõ²Żᰵгһ¡Դ˳ǧڣǵ۹ҲãҲջڵĹ͹û˻ȥ¡
˳ǧߴҲһս199771ŵۻع֮ҹ͢ͷڰĵ״κͬӢձǿȫ֡
˳ԱХĴ£ǧﱼϮҹս˷̣͢սѪ壻ձߣӢԲʿɱѩսʿ
һҹ䣬ɫ䣬Ѫɺӡ˳Աһ֮ܰ˷Ϯߵ֮⡣˲¼ף배·ֱԷϳȷѪֱ̻꣬ʵ쵼Ժͣǩ³֮˺󷽲Ű˻ء
һս˴磬ɷأǿսǿս磬пɱֶΣЩΪлǴķȻη̸ɫ䡣һս˫Ϊع֮սԼ˹ǧǧĻԻս֤ʵ㣬Ϊػ˲û˵
˵Ľ˵ǿ˵ĳȻЩֻ֪ȨΨͼ˵һͷֵȨĽʣʳѰǧټƵҪɶڹƻߡ𣡣Ȼǿ󣬵ٷ޵ѣʧȥ˱ĹʹУڳ͵İ࣬Ҳֻǿˡ
Իٳ֮£Ž֮˶̾ͽ֮κΣ
ǹΣãĻΪһŹۺʵߣ̨ϵĵλҲҪȻȻڶסڽ׸׺ĸѤͬʱҲڲͣķǣΪԴ͸ͻˣܹھӵһ׶ҵСѾˣôҲΪ
ǽ帽һĹŵׯ԰ռԼ෽˱׼ĺԺʽʯתµĺۼʹׯ԰͸¡ĺԺǰǻ԰ռׯ԰֮Ȼׯ԰Ǹ֮ʿ
԰ŽءˮᴩСţСϪ̨ͤׯиӽӽȻʱׯ԰ԺּΪϡеĻݻƵ̨ͤУһԼʮ߰ŮרµضŪΧƵļֻĶͷżֻŻëĽ˿ȸʱطЦʹׯ԰ƾ˼
ŮһţУɽ͹µһӤʵ˫°ϣ촽ǣƻƽ䣻ǿҹ°͸Ի˫仮˿˿Ĺ⣬ӻ߳Ӱʥ࣬ߵħŮĻʹŮ³ìܵջ
ׯ԰ϿպȻһӥŮֹͣϷ죬Ÿ߿ĺӰ˫һ˿ʣͷռʱγɹɹˮư΢漴ǼӥŮʱ˫ĿŹ⣬̨ͤһԽŮ˷ܵĺԺڱȥ
ׯ԰Ĵϣһ޳ܭ΢Цɢаׯ԰򻺲ͥŲ֮䣬һʮ࣬˲ϳ֮ȴ쳣Э·𱾸һ㣬˿޷˵ע⡣ʱмҿĻ϶ᾪȵĺϲ죬ΪõĲǴ봫˵еؼֻй֮ʹõسɴ
֪䣬ׯ԰⣬գۼѿΧǽׯ԰ڡӸֶĺԺڣԵ쳣аЦĿԺڱŮſ˫ۡ磡
һ̵ĽŮ
Х˫֣§ŮĽһֻסŮΣһֻŮ۵͸ޱ˵˫°ͣŴ˻ƵɤŮ߻𣺡겻ĶĸˣҲ٣ǰָˣǺǣ˲ѽ
ŮȻͷҧ˼Լ°Ĺ֣Ŀ΢ؽХ˫Сӥҵģúģôʱ䶼ĶĶΪ粻ҪĶأ
ɵѾͷ᲻ҪĶأ
Х˵
Ůĵ˫ǧ飬ߣίĿ߸Хһ֪䣬һֻѴӷ϶ŮڣŮа㻬۵ĽߣŮܻӭŤУһֻħȵռŮزĸߵأ򣬳ɵŮǶԼͦء
硭
زˬֱԣŮķһ
ѪӣС΢ţӼХĵ׵аĶֱ¶
˫ȽХŮﻹ᲻˵ҪԼ˽ļͦԾ͸¶ϵĳŮ񾭣ŮʱĿǷ˿˿ˮ΢촽żٵĴϢХӿŮεһֻֻƣŮҸ˵ɽ֮ϣǿŷۺ͹ද

ŮȻϮ֮£һޱȴ̼ĸоֱԣʱ׺ӣСзһžѪĳ
׹ػХҲܣ˫ֻŮƣĽسɴ󷨣֮£գۼѾĺԺڣȲؽŮڿƤɳ֮ϡ
סŮεӣСڣԵ˿Ů΢յıݣ׽סŮȵС࣬ŮɢҺ޳˫õĸʦһ㲻ͣŮ͹µĽʱʱأʱʱߵǶԻԲͦأʪۻϢХѷХ˫ħצĵĲ룬ŮʼϵŤŽ
֮Ů죬ȱ֮£ŮȻƿѹԼˡ˫Ŀ룬̬ԣƬε˫ţٵغžΥʿǰһԻԲ˫֮
ХٺаЦĿ˿ǣžҺʳԴҩ㣬˫ĿѪʢ
Хֱ͵سµŮᵯʮָָɵߵؽŮĽţͬ˿֯·׷˺ѣ鲼䣬¶Ů˿㻬۽壬֬ɢӫĽ㺹ܲزԲͦ˫ŮٵĴϢ²˿˿ŲľĺزĹֻƽ̹Сܲĺɫֱ˵ķ֮أβʱػŮĽذ壬δδɻĴ졣ҵķΧ˷
аڣȼյХ˫ۣһӴ˲仯Ϊĩɢ֮ĳ㻢Ůǰ
Ů͸ɵĿǰɱڵľ˫Ŀһ롣ƺ˵㣬ţ̰ۻļ͸һ󳱺죬ӯȻ̧֣ͦץȥ˵СøιɣҰް㴭Ŵ˵ͺ
̽˫۸ץŮ˪ѩӨź㻬۵ȣֿԼ˫硣ŮΣ˽һ˿ر¶ǰ磬ҪĶɣŮæ˫ƣİסԼڣٴδˣڲ֮£Ŀ
Ůǿģ˵ġХشŮϻķ룬ཻһ죬ʱһĴЦ
ˣ磬ˣ˼ҳЦ˼ҡŮüԴЦе˽յزǶԻԲ˫ŮĽ߶һһĻˮҰ֮
Ķʱѧķˣٺ٣㣬绹ҪХ˫ĿŮص֮أаЦŶŮЦδ˵꣬Ѿһλ֮ʹϡ
ӹȻ£ҪʧˡȻһۻдŴԺڴ롣
ХаЦ䣬˫Ŀչºηʥкιɡ
ֲѣƾԼ书ΪȻԺڶ޾Լ˲أ̫أ
ʣХ΢գۼѳڴԺڡ΢ɨ֮䣬Ժʽ۵סֵ˻ؿڵǣҵ˭˴󵨣ԭָݣ岻ܲȴ޹ʴ½ľˮʹҵıԺʲô
ХеЩȴֲ֪ΪΣ鲻֮²ɵǰʮ״ʵ
ǱΪ쳣֣ȴ͸Žĺ⣬ϴüĿͷ⻬羵·շ㡣ХƵʻڲţЦ֮Ƶָ޺ЦݵԻعһۺδ֣ԹϺڱչǱޣ¶ԹӶǳģĳΪίԸ֮ΣôܲԹӱʾһ¹ءǺǡ
Х찵ŭдЦ滢黫ȴɫааЦʼδ䣬Ц֮Ƶָ˵ʹҼǹңҵֶΣٸһأҵˣѽ
ָʽĴЦݲ䣬һֻḧ͹ⷢͺӱչ꣬ʤǰѴﷴ˹֮Ƕùֵ»ѷֹӰأǺǣǲ
֣Х쾪˫ĿʢЦǰƣߵ֣رжʱˣѵǧ𣿡
ָˡӦóΪرжִˣЦ˵ǧ꣬ѪػĴΣǧȴΪֶ֪ȨĲпʤǰĿǰĻ£ѱֳȻݶ⣬뱣ȫǧ괫УΨһѡ˵ǧҪĵʱˡ
ߣҲҰģָٶмӣίΣ˴ǲΪҪˡХɫĺʵ
ã䷱Ȩ֮ߣɱȨˣ֮Ǻεȴ̼εң˱ؽҵĴ£֮ߣЦʱޱſЦǳȨչ¶࣬벡̬Ŀ԰Ρ
ЦѾݣȫˡХ̾һʹ˾Ȼ
Ϊ̫ͬȻԸʶ䣬԰ΣҲ޻˵ָʲôֶΣʹɣֻʹʵĻôͿԽˡ
ΪΪֵХ죬˿δ꣬ȻҵԶǿͣԵ㣬͹ˣǺǺǺǣ
ԵشǻֵĹԶХ༰֮׷׳ȥ֮¶ζׯ԰ХǰվХ˫Ŀ΢ɨз˽˸ֺǿҲɵһ󷢺ֹһ죬תͷЦ̵Уͼкͬţָıѿ湻׵ѽ
û취˭й书ܵأ£˹ԺЩϲģ˭ǹӵĶ֣ЩԮôùӰĹءеʤգЦ𲻽׿αװĿ¶࣬ſֵشЦ




02¡Ķı

û취˭й书ܵأ£˹ԺЩϲģ˭ǹӵĶ֣ЩԮôùӰĹءеʤգЦ𲻽׿αװĿ¶࣬ſֵشЦ
λԻعһۺٴǳʵֶΣνǾ񾡳Ȼ˻عԼһ֮£˱ǧԡڶȿҪԼ𣿡Хû֮Ц滢תͷ˲м˵
ǺǣعԼҵôأҵȴ˴ǰйֱܹ͢δ̺ҵǢ̸ģΥԼοֻҪҵΥԼ˭ءǺ´̲Ŷ϶Ĺֵ˵
Х˫ĿʢߵƾЩ°ܽСҪң֪Ƕȵ͹˱أǸ߹Լ
Ǻǣ˲ҵĻع֮սʶ򽣾ǻذǿ˭ҵ͹˭ǰ߹ԼйоûɽǺǣйĻȻͬ죬ÿһÿһ䶼⣬ֲ˲ţϵҺϲ
վХĺ´ΪĬŪѧйһ˵Ϊ˶Ըǿ׼ʱ䣬ν¾߱粻Ƿԣļա
ǣĽ졣治֪ϵǸåôѧְֵĲݰͽΪͬ˵ңеֵĶ
ХҲ࣬Źϵɫ峤ۣԵޱȴݣŵѪޱرʾŶԽ͢Աǿҵ⣬ץס̵Ļȿ̱طڿൽӴͶɱ˵ŭĿŵضХһ幪˵𾴵£ǿӮңΰ󣻹ϵѪ𾴣ڶսǰϦҴѪʮ¾˵ʵѪ岢쵼µΪУɱΰѪĲпЩ˽ǧĹϵѪΪֻ֮ţԣΪѪǱˣԭǶʹһ㲻ôֶΣΪ֣룬ܹ½ǵΪϾǺڰĳԱǽ͢ЩȵҪƷαӡȻˣЩƻǺϦദǳ˽ִ֮֡
Ǻǣܺãҵ뿴ʲôֶλѪĽѵ˵Ϊٴ֡ХŭЦһʢֱǰЦ滢ǸЦХ˵ᡣ
ŮְˡЦ滢ûϻشХ죬ǲ֪ʱѳԺУŮſ˫ۡ
ŮȻһЦؿһߵХ죬ɵЦ滢ȥŮһ˿ȴɬ֮Уϴδȣַ飬ǰԲͦ˫壬Ů߶ƽС£һ˫޳ȸδ֮Բʱ˿˿Һ
߳ްĻ꣬ҵĳڳ˲ɵ͵ŮХ쾪֮࣬ʱףԼıˣû뵽Լմ㣬ȴ㷴۾Ů˵ıѣХǣǿֱ緢ŭʢĿص޼ɵ§ŮЦ滢
ǺǺǺǣ˵ʵҲûʲôӦ֪ڵֲٿȻû̫ǿսȴõҩʦҵıŮǰĶֲ˫ϵܲٿߡɺϵзص䣬ְǰһλֲ˫ϵǰרŷӡ书ڼҩ䷽ҲúѪ꼻ϲѷ֩룬ܷɵġ촽ŮѪ֮ʣͨŮҺʶڣ㹫书Ҳʩ֮࣬
Ц滢ıóѣĿ¶࣬һ§Ůϸ۵һŮǶԼͦ˫˫۽Х죬ſṦһ˾ųɾţХȥ׷Ц滢Ĳ֮٣Ц߶ڣƷβ룬߽ԲģǹȻû뵽޺ĶȴɱһǺǺǣ
磬ҪĶ˭ðְֽҶԸأĶˣְֵĻˡЦ滢ŪŮɽָͻȻ̼ŮһѪĳ
ٺٺ٣Ϊ˶Ը㣬ҿһô˵ŮѽôӣŮĹ򲻴ɣܹõô˵Ů죬Ȫ֮ҲĿˣģһúõ۰Ķġ޹Ц滢մŮҺָŮӣСڣſشЦ
ѾӮҵִ󴦳ХĶ˭ҽ֣˭֣ܽ𣿡
Хĵն޸Ĵ֪ХЦ滢вɫ֮£Լֵ弫ٶȣת˲׿⡣Ц滢֮ʱһƷˮεâХ䷢ָֹԼŮȻŰΧ
ûܹڱХ֮󣬻ܴģŮ˸⡣ĶҶţôҵķŭ»ɣ
Хն͸Ű䴦˾ֵУŮ·ѩڰѸٶرâɣѣΪĩת˲ʧӰ١ȻڳȴûһĶǰĽѸС




03¡ս

Х˫Ŀâ֣Ǻǣ˽֪Х򽣾˫ȴûһˣǸϻ쵰常ڣ֪ҲһߣһΪԵܡǺǣҵִ󴦳㲻Ǻ˽ôЩɡ
ɱɱХĿնƾޱ֮£Хջ㣬ֵ亹ǿ˵Ů㣬Ц滢ʧؼе
޷Χɱˣ͢ȫ֮þڰѣ֮ףձȲסȡ׼ʱ䡣ХĿֲͬɥĽ͢´㻹е㵨ʶٵطΪĽΣʱ̣˶äӵģҲǶǴһֱ͢ΪеĺڰᣬҲϾ˼˷ͷľٶǷᱻͬЦ̵䣬͢Աϥأ૵ʥ⣻âֱͷէէ֣ٵſֲ
ڴͷ̵Ļ£׷⻷͹߷ֱǱУʧ߷Χ⣬΢ĲХԱлаΧ߷˵һҵĹơ
Хһιȭ˫ȷɣ˲䳯ҰԵֻһֹҲǽ书ƤëձܿġǶڶеߣ׷ײҽֳΣ漴㱻ХâϣΪɻңʬ޴档
Хһιȭ˫ȷɣ˲䳯ҰԵֻһֹҲЩ书Ƥëձܿġ֮ǶڶеߣҲ޷Σ׷ײҽֳΣ漴㱻Хâɣһ˲仯Ϊɻңʬ޴档
ս̶̵֣Ϣ֮䣬ʮУһ죬һ̼˺۵ֳ̱Σɫ԰׵ХԳ֣ٲƽ޲ХҲͬʱֹͣƣ°п࣬ղߵѻ֮£òǿṦϿɣھͶ佫߾£ʵڸѱɵĹˣܴǳ
ӿһھѪǿѹƣᶯʳָöصƽ䣬öιӣֽǽƽ䣬˽ǧҲδ̽ֻ֪һЩô硭
ХطĴ߶£ƽ䷢һɵɫΣʵֱԳֵߣת˲ţͬһʧĻٴνߡ
׽ߣδüָһ¼Ѫͬʱȣ͢ȫ֮þ
֮ף
ŻǿޱȵϮɫʥʮּɢޱȵĻڰѪ˿İ򣬲ΧһеĹߣͬлذǿХΪγһӴ˺ʹХеһҶۣ·˲ܡ
̩ɽѹֲХѪܱѣѪȪӿ㱩ļѹ£ȴ޷壬ֻܽХת˲䣬γһѪ뽫Х֣·һѪ°㣬˵Ĺ졣
һֱӵоǿХ˵˵İΪҵĻع֮սڵз񾡳Գ֮ʱҲδХգХʱ̲סȥ룬ԼвʱǺ飬ʲôо˵ĽӽԼȴȻ֮ļΪƽž㣬ӡ
̫ߣ޼֮ĸ̫ʦ֮һ˿̫Ҫ˲仮ԼʣУһ˿Ķ𡣷£вϢĶɣХʶУ̧ѪΧ˫ۣƽأ˫ϥ΢γһ̫ʽ漴˫һһ£ʵ죬ʵصػŷе̫ԲӴ֮ʱ糱ˮԲڿӿȵʥ⣬İâ̫Բתγһʵʵ̫ͼΡ
Х̤̫ͼμߣʶУ÷̫ҪӴ֮ɲĿۿХ켴ƽ͢ڰǿһѾٴηĺ´Ѫ˲ɵõսľĿ澪֣˵ЦѪִ췢ɵХӹ죬͵˵׷ɱ޾ɡ
֪ХЦ滢Ѫĺѹ˲ֹͣ˺˵ΣתͬѪ˰˿־Х죬˫ʹ죬ۿɣ֮ͬͽɫڲؿģХʲô˲ģƴˣľˮʹΪϹɱ󡣡
Ц滢£ͬ˵ʹٵŤתзλЦ滢վʳָָɽֶָǣȫܵԲʮڵˮˮľľ𣻻ˣЦ滢ܿ£ӴΪһȼķǵ֮ڿ໯ʥ⣬âϮХ졣ɲкѹյһݡ
ХѪǱסˣ˫ֻŵ̫ͼУ˲״ٶȱƵն֡




04¡ͬھ

ոѾһ֮ǵХ֪ǰˣвɵһƬңʱļٴӿԺ֪ĸ˭м𣬱һĹ¶Ժڣܱ̬ϴŮԺĥ
Լʱ֮£Żӳ¶ԺҰÿҰʳΪ顣ʱת䣬Լһͯ˸常
ÿÿ뵽Х춼̲סƿڴģӲˮԺ֮䣬һûע⣬ڹ԰ݵŮҰϵϻ쵰һڽԼ˵ʲôӸ¶ǿѵšģҪǳµĳԲůҲɸǡ˵ʲôԪ֮壬ʺϰĲ֮عǧ˫޴󷨡ĸǹĺͯ𣿷Դ֮ԼͱԺǱܴݲС
ʱ˵ɳɹ紵˵⣬־ʮʱǿƵ̹ǵȪнݣ˵Ƿϴ裬־ʮһʱһ̵ĺСĵ¹ڣʼۿŴͼǧ伮˵Ǿ书ط±ؼǿƵؼ䲢ʼĴ
ʮʱǿƵ벻֪Ӻδ°ϰŮϵ˫ޣ⵹ʲôɶǸϱ̬ƫƫҪֵһԹۿûʵ˵ָ߻ģһϱ̬
ʮʱԼڽˣϱ̬Ϊǿ𵤴߻ħ֮ǰ˵ƽ䴫ӣӽʲôԼ֪˽Լ˽ʮƵط⡪
ϱ̬֮ǰǽİ깦ඥԼڣϱ̬ɱʬ壬Լڽһĵ׺ĳƺ常ĵһҲԻһᡣ
ʮʱڽ常İ깦Ϊڻͨ춨ԼԺſʱ
ʮʱ常ǰصܲ常µ̯ӣ֯ңһɢɳ˳Ա֮ǿܲѱ˳Աչ£ͼΣɨ⡣
ԭһͿ֯顣Ϊܣ书ִһԺΪͳ໥ศɣΪ㡣ʹôǧѾ֯»
ʮ꣬ԼֵʢʱڣĿĻعս۴졣ԼĴ£˾ȫ֮ǿУԷѨƶԷǩƽȵĳ֮ˡ
Լһ᫣һոʱת֮ߣȴҪʧȥһУ죬Ϲ˹ۣôܷ
һɿ񱩵Թ֣˿תصХչ¶࣬ЩǣХɣ
أȫܵӼʩչħ󷨣ǿʮͻƱӡڵİ깦˫֮ϣ֮ǰȻƳ
һצʵѪƿأָ񱩵̫Բͼкͷӭȥ
䣡ǿײһ˱Ģƶʱ𣬷Բڣʧ⣬ңԲǧ׷Χ͢ڵʻΪӣ̿ҲͬʱӴ˺һ϶
²ʱ˵Ц滢ǿѣȵĿ־ͽٺϲסǵˣ˭Ҳûз֣ڳĢУһ׵Ľɫգȥ
֮ԻָǵЦ滢˲ÿжھ֡
ʹϴʹؿһѾΪķ棬תͷӵضЦ滢ʵһʲô
ʲôЦ滢ȻֹЦԺʲôҪˡ˲УЦ滢ѣ絶ֵŹĲʹ֮ٵȣȣ죬þʹӳҲ׷ױƾ׵û֪Х˾书֮⻹һշԾӵЦ滢һ֮⣬ͬһ׵书Ϊֻνı㣬黫
̽ߣʬȼķڣ׵Ļʬ𼣡ŷ淢һ̶ĿЦǲôܹ׵ٻ󣬹Хʬ޴棬ƥǸ׼գг֮ļƣҵĶ֣ԺȺϲֲ¡˴ӴΪС
źȺΪǵıӢɥӴ£ܵң

ȨλǮŮ
ȡãȡãͻȻЦ滢ĿЦƷƵֹͣˣתͷȥŷڵˮޱؽĴؿڣŰƻࣻµʱˮǲһ˿ɱ




05¡ǿԸе

ǣκŵХ죬ǰȻĪ΢̣ΪģֻΪǰκϣɴ壬أο˵Ĺװˡ
ʱžķ֣ԭšȻһԸˡ
κŵХʶģˣֻ֪һк˵ʯŰɡȫ񶼷ˡšϡ
һ崿ŮϸûдЬӣŵĽϣ¶ƽĽָֺס
΢΢̣Եúܵмԡ
ͷһյƣƹ谵ڵ¿̾
һײͣؽڰ
ĿХһۣ˵ɫԵĿҸʲôǲҪһŵĶҲҳԣĿǲԩ
ХаˣŵķȥԸе̴һڡˣزȥˣܵظȢ˸Ըϱ椲ݣûǰ;
ű׵ĴסˣеסžһڹХݺݵĶס׼ӭӼı˾͹¡
Ž崿ϾȻһƣɢĽʼȻһʪʱ
˵
Х°߹ȥͻȻվһѾס죬¼͸ǰľӨỨֱĺ֮С
Х컹ûļӦӣѾչÿݡХ׻ЩʡϵѸɨȫХȫսŻǡ͵͵
࣬Ŀг뿪һ䣺ҵˮ̡̲ϸζţ˵ͷ˵ģڿ㣬ɫķۡ
ںɴ֣Х£˫ۣɢ
ŽŤƿ˵ǵʱ䲻ˣл㣬ҵһᵽ¶ζ㲻ߣйٷˣ˵Ļ͹ڤĹְԱǲأ
ХķϺݺݵһѣֵͷǰɴ˱űĿ֡
Ҳ㣬һҪߣҸо䡯Ѿ߹ˡ
Хֹͣ˶ᱡɵ˵ɣҺϾߡ
ȸƨ׳գ˼㣬šϽ߰ɡŽĶŽ˵
Х켱ˣ˵ģҿɲû顣
ſһ˲˲ģХԸо飬Ǽįֿ顣ĵ˵סζԶһĽŲŲĲ֮˻һռХС
ʱոյ½кţͷܣ˵˹ˣйϢȴӰˡȥɣ˱ȥˡ




06¡

Хٴ˫ʱѲǰһڵͨûеҲû磬ֻһƬڰڰĳͷβ˵۾ӾںڰͨʧȥԭĹܣΧžһͷ˿µҲХصĺڰͨŷǿѹȴȱ˫ۡ
ХԺһֱھҵʹȴôҲ˫ۣǾʹֱܷĺԣÿһϸԭ˧ʵգʱŤһǷģҰ׵ɫ麹ðڶͷ֮ϣ꼸ƶСĺɶ£̫Ѩֱ޴Хֻ֪ʹʹûκε˼ҲûʲôӦɫİʧ
ХָʶʱԼȻ֮УΧһƬڰХȴüΧХɻĿһΧĻǸ㲻ԼΪγ⣬Хһ뷨ǣΣһʹӺХ֪ԼΣʵģʹôʵĵȷȷʵģХ뵽
ΧϢţֲ˺ڰָӵֶХҲⲻˣЩ־ĿܣڲĵطһĲˣХ쿴һΧֲԶһʽܸţ˵ڻģδֹĹŽʽ죬Х쿿ʱ֮ϣɷĵ֣պȻдţ
Хļ٣ĪʲôϵХɻȥ
͹ͲûԻͣڲĻȹʤٱɣХƿǳȵĹ֮ţڸûʣһ۾ϲȻϲݳ޵װΣݳ޵װ֮ϣһЩż£Ǻ󣬵Եׯ£һж׳ۣԭһ޴񣬶һŮӣȴ߰ɣ̬ׯϣׯϵԵø崿۵˫֣˫ߣХ컹ΪȻŮû뵽͸죬Ҳڲջ˵ò˰㡣
ȻǾɫǱڵϵҲǵܣҲڲĶӢˣһŮ˻ֻأԼȫܵӵĻҲԸˣҵӾͱġХ°˵ȫûƮһӰǰӰò˲һ㶣ǿֲҲѿӲʲôòΪˣǡǡòĺȫһ£˵ǰӰͺпǺϧХȴûע⵽




07¡ĳ

ҲӦХ콥̧ͷӡۿһŮŵװڻǧҲڣǺʱ֮ʱװɡ
һͷĳ裬ϸҶüһ˫ۺεǣߣСɵӣ覵Өۻѩɫ磬ס
ХؿźȻ˿ӰƮðһХǰХĿˬ֮ŵʹǱʹļףǺú˳Х˽ǶʷҲ֪˼ʹ
˶ôˣХ˵ХɲдЦݣЦ˿˿ˣ˵˶ɶĵģ͹˵ӿ⿪㡣Х˵
ȥŶˣңǻХ죬ХȻ˵ԼŶѽʮ࣬Լ֪϶ˣԼĸȴԼôײԼ˿˿ı
Сʮ壬δȢף˶ҪҪңХһ˵ʵХúԼţȻХ쵥ˣνһԸ
㣬ˣɶ֣ΪγŰ۾ɵ°˵һ˿ȣںſǵΪХ⣬Ҳٲһ֮ͨ£ûһԼڳڣֻֻ֣˳˳ҲԼֻأΪԼƫƫ²Լվռڣȥǧļį֮²ɣúһ޺ҹﶬ֣֮ڰȫǺڰ޾ĺڰһֱΧΧĿռ䣬ֻΰĹȴʧȥԭĻԻ
Х죬ХХХХ졣ҳҲĪϷ˰ţͳһƬڰĿռڡХ̾Ϣ˵
ʲôѽߡХǽԼ֣ͱˣХХХХ죬֪ĳټѽĸѽ֪Х죬ʮ꣬ûȢףĶ岻ˡ
˶Ҫ˽ҵĹȥǺðɣΪѵ˵°ɣԭҲ˵ǻԻ͵ĴһХ˵
ͰĹȥ˵㣬Ϲܲ˵˵ԭΪԼԺ󲻻ô¶ڲŷԼϲǹ¶һ棬ҲԸںХһˣһҲԸˣХ̫߶ˣԼܲˣ֪µʱ֮У䣬ȴХں֮Ƶ˵ƣˡ
ҵĹȥţХӺԣһ֡žһ죬ʵѺһʲôʲôٵţ¹ҵϢţĸƽǼѵġ
ҵĹȥܻԻ͡һһҹ˵꣬ǲ˵ˣҵѾˣҲҪ˵ˣ˶˵ĹȥɡХ޳ֵܵܵڣıȳǽ޳ܵزХǵһˣϵڶûǰҪһԺһ뷨ұˣˣڶ뷨ң뷨ֱХ졣
㡭Сȭۿ֮֮ʱХԺӡǰŵ΢⣬òƺһȭӡХ㣬ǲͻȻ΢΢̾˿˻ķһ˵
ҵĹȥܼ򵥣ֿ˵ܸӣ֮ʱɣûѪȣֻУϣյõ֤󣬺ǺĵǴʱĺĵĺѾϵΪ֮һˡ
Ҳ˵ǺҲ֮½Ϊֻ֣ʥ֮½ΪϣʥվһϣڵõԪ޽ɵʥǰԵöų״սֻݽɫˣⳡϷ֮ãϷĿľԼһţ̫һ۽ƴƴȴΪɵĶ֮һʧںĵʷϣҲǺĵˣԼĸǶȥңҺԼΪĴȥֻأһıŻع̹ŸĻȴѹԼڵظĺڣΪΪǺڵظ֮УЦЦԭΪԼѪͳܱ˭֪ƥȻٴΰţ֮սְһ¹֮ս
Խ˵Խһ˿ᣬģ΢΢𶶣סķȭ΢΢ͻЩѪܣɣһȭԼϣԼĩҲҪɢˣХ쿴ź̬ȻЩµĺ˼ż˵ȥ
Լں֮ʧȥˣѾˣԼΪȻӦõԼʹֻ࣬ҪһϾӰľסأǻһ֮𣿵Ϊʲôȴ壡
ԼѾǵʱڵգǳҲǲ鲼ģֻǵԼĺˮ֮䱸ܼ尾ȴ޷ѣûлǣеһյ岻ħ޵˾ֱӻعأع鸸̹ŵĻ֮ȥ
ԼһΪңȫû뵽ǣԼֻʱԭҪɢʶȴͻȻܵ¹ΧƣԼȻ˻ǣȴûʥԼôϣиǣվûԸѵãҲһ£ʲôԼᱻѹȫΪֻأȫԼģԼһֻϱʱңò׽ɵһԼͱѹ֮ãշֻǧ֮ãֻЩ˲Ϣ䡣
һ˵ȷʵԼǹҵģǶʱⲻԼֵܽһֱԼ֪Ҫ֮ΣǻڽܣΪԼҪʹ֮أΪβĵ㣬һ죬Ҳһ죬ԼΪβֵÿһأʹްķտռڣԼҲӦûķϡˣ֮ǰȫͬЦ΢΢Ȼ֮ЦĹӣߣХΪɶˣѵЦЦܸ㣿ԼҲЦЦԼ͸˧ˣХ뵽
˶ЦúХЦȻںʲôҲͨˣȻЦ⣬Ҳֻ֣ǵ˵һµͨص˵Ĵڲһ㣬ҿ㵽׹ȥǺεȵĴܣ˵㲻ХӦһֻĶͷȥ




08¡ӡ

ںСҪӴХͷʱһֻصӶͷֳ𰵺ɫ΢⣬ӫΧ޹ĻȴӫĽ練ȥСһŤɳȥХһХˣ۾ԴͷХ˲䣬ӡϨϨˣֻǵӡۣͷ£ȫˡ
䡭ǽڣȻǻǣǲ֪ΪɶԼ˲䣬·ܵԼĸоԼǾȻûдԽ񣬶ʵʵʯСʹʹҧҧСֵԾĿһԼ壬ֻӣѵղǴԼһӵĸоǹâԭ𣿺ɻصӷԭ񣬴˿ȴм䴦ҿһԲζڣʯһضǣ֮ղׯϵȣʱԵеǽ塣
˶ôˣХɻ˵ȫ֪ղűһХԼҪеģȻҪԭǺڲ̽ʱԪʹù࣬ӡ˻
ţʹоɻĿԼ⣬û˿仯Ǻȴ֪ʯ֮һȴմѪһޱȣڵأ̡
ô£ХҲɻˣûѽΪκ˵úƵģӺԿϾ۾֮Хó˿̺ʹ࣬ɵӶóˣҧӣɫе԰ףǾţˣ
˶û°ɣХٴʵǹĵʺѡ
ţû¡˵ֱۡ
ղǰǿ˵ʵڲ֪ԼӦ˵ЩʲôźãϾղԼһʱ̽飬ûȴԵ޹ʱȥȻС˵ɳȥǣʼԼȴû˿Ӧͱȥˣⲻܲɻ
ǰХ첻Ҳûʲôѽ
ţղţǸղǰͻȻҾͱ۸ĵˡԹ˵ëϣǰХǰ﷢ģôҲХ⣬òؼ¡ȫǰԵƲһɶ
ɣǰХɻˣΪʲôȻԼǰ߳ƣ۹ȴǲʮǧˣͷȻֱХν˵ԴҲ벻һ취
ҲɶдͷȻֱ仰˼ʹ⣬°붮Ͼǻǧ۶ĳʱƻûиĴʾɣᣬ֮ıĻҪѶ
ХҲ֪ԼʲôҲ˵һһ£˶ӣХͻȻԼɵѽʲôѽХ챧ԹԼ뵽
ѧѽЦХγѡ
ǡҵר˶ѧûʲô¡Х챻Ļ˵һһ㶵ģȻǵ˵
ңٵϷҡȻҲˡЦдеָĵХüĴһƣХȻ¡˶ҪʲôХ˯ڵϣ͵ſ壬ͺԼʲôХֱ˵
ţȣ㷲˵ʣҪʱĹ̺ͻۣһӵǿǣЩ޵Ĺǡһζ˵ĻХԽԽĺҲԽԽƣ˵ʣ㻹ֱ˵أХյ뵽
ղ˺ܶͷɹ˵ûХɫתΣְױ죬ףתͣҲûôɫҲûôҰס
ǺáХһ˵ԿóХ飬Ȼôẹʪأͷ˶ĺӯüë֮ϣһСĵĴͻк
ʻҪ֮һɾ񣬺οԺԳĿռڣӱܹˡ˵ü΢΢ü鶯Ϭں罹֮е緲ӿշĵΣХҲȫû˼ȥһĨķˣﱻǶ϶ĻǣԼĵɣ·һ𣬺ǰǰͺһ㡣
˶Ǿ˵Ҹϰѵûа취𣿡Х촹ͷɥ˵Ȼһ˿ڣҲκϣˣѾ˵ôˣС׶֪ԼûģؼԼʵ⣬Ǿ⵹ùĿռˡ
Ҳûа취ǡе̾˵
ʲôХͻȻֿϣǰۣ֮ȴȥ̤ȣ治Х˿̵ģ˷ܲдХģϣ֮ߣһߣХޱɥȴƺϣǱ߳ˣⲻܲХϲĿźʵ
һλԯƵ۵˻ʴĹҲ֪ô㣬ԡ˼˵Ȼʶ㣬⹦ȴδʶһ˵ǰȻɣ˳ӦͲϲԹޣҪԼҲᡭ




09¡˫

Хһ·ϣˣԼеôùɣԼк˵ģҺ˺þһˡò˫ҪϲɵİɣǺԼûбˣǲӦáХһӣҲע⵽˺һ˫аȵ۾ԼȻХӶΣЩٵǸˣΪԼǧ֪꣬µռڳٷӡסյĿռû˿·ԼòѾֵһˣ˵Լ˺ܳˡŮͶһ׷ϲŮһ
Хһᣬָ˵˶ǹоҶáХǰδе࣬˲Ҳεı飬ĿХ죬һ룬˵᣿оǲţϾǹȥģеԭϸ˵
㣿ɵ˵֪ХܵˣԼƫҪ֤ԼᣬʱҪԼ˫ޣХ뵽
ţôˣóôɵҡХԭ˵ڿźɵХ컹治֪֤Լ֤أֻҪ˫ؼóſϴˢԼ۵㣬СС۵ǺǰѺԼڶŮˣ岻ԼŮԼġ
ʵءҲеε˵ХΪѳΣҲԭˣνŮͷʶ̣Х΢ЦǺһХ΢ЦЦˣĶ
ʵҲûǹʱղصʱ׵ǡԼѱҲֻˣֻʣһˣԡòȻɫΣһ˿޵ЦһХȫûע⵽
㡭û㻹˵ôѽХ˵ôĹ򣬾Ȼ˵һ䣬ʵҲûǹϣԽǵԽˣХһ˺ۣоԼˣˣͷβˣˣһǱһŮˣХԺĵ·ɥĿͷϵϷֺܺڣֻñ
㡭ҲĿХֻóԵ
ȵȣи֪ԸԸԡХͻȻ뵽ʲôƵ˵
ʲô취˿̵ĺҲǸеš
˫ޡ˵㲻ƺǸһǵĻᡣ
Ƭ̣ߵĵͷӦźĻӦХǰӡٴ˳һ󻪹⽫˵긲
ǹɻĳ֣ХеԼʶɳ˻壬ĻڿгղţĽϣ˵ʶɢΪһһｻš
زˣ粻ˣʱХеԼڵ΢ԪŶ˽֮ͣڱ˴˵Ļｻš
ڵԪͣڻţһȥﱻԪʱеͻȻĻڷȥ
ǽˣҲһδХİٻѨХڣ˲ХԪӤϵһ𣬴һԪȥ
صںѸٻص˵֮УȻſǾۼһԪȥĲͣ･رģʧˣںĵгһģΣģγ֮ʱХڵԪѸ˺ĵҺܿԪڵһ
ʱƣХеڵԪŨճˣճһһ̶ʱХеԼԪ͵һ𣬽ź͵һһСһģһԪӤںĵ֮С
ԪӤһ֣ڵΧԪܵԪͣԪӤӿȥԪӤĻһֻ״Ȼ˵ȴɱ棬˵ޱȣ
ԪӤΣХڵԪӤһ˷ܣȻһ壬Х֮˺ĵ֮С
˵֮УХԪӤָ̻ԭԪӤѸ§һ
ͬʱԪӤĽҲƵһ𣬶ʱĵб
ХԼԪӤ§סԪӤɲǼ䣬еһˬĸоĵָоȵҪˬ
ѵǱ˫޸ӰԪӤ˫޲ɣﲻɰ
ԪӤ§һХʱܹظӦԷʲôָоˣ˴֮޸Ĥشﵽӡ
ХľʱͻȻܵԼٶӿڽʱźХ֮
ӿѸԪӤȥҺܿԪӤǰһϸϸԪӤһӿȥ
§һԪӤ巢˽⣬ǻĽҲâ
ŹâԽԽǹٶҲӿ˲٣ԪӤʵʹ˲٣ɫҲԽֱ
˴Լֹһʱǽеȫ˵ԪӤϺԪӤŷ˿
ХԪӤصĻеһƣ룬۾һ˯˹ȥȴǱоХҲ޾ᡣ




10¡ŮĹ

˿̵ĺ֪ХԪ˫޽ֱǵڵԨ̫ܶһɱ¾ʹǶΪһżȻĻԸǼΪĶ˼治;ͿһֱڵԨԪУȥХԪ񣬿ˬĶҲȼսʱĪķˣԪĪȴ޹˵ֿǹХϵХںϡХֻԪԽԽԺоȻʼԼûоĻ棬кʱսķ⾰󣬵ֵȴһʹþ޸ƴصľͻȻХһԼԺкȻѽ⿪˼֮Ҳ㣬ҾȥתͶ̥ҲͬȥֻصġХȸеԼԺըһ㣬ϢӿԼĴУžͻ˹ȥХĵԸ̫һԸȻͶһΪŮڡԪʧ˲佫һľתХԪ֮УԼںХԪеһ˿ʶХԪƿֻ˳ŸӦΪϢͶ½磬һ˲ǵʶҲХԺУ˵ӴλϹŴܾʧˡ
ǡվڳɽУһľʥ壬ȻС
ХǻԹȥԪͶȥʱΪľʥԭܵһ˿ϢͶԼڣҲûʲôѴ˵ԼĴʰصԼǵ˯ߺӴڣʧΡԼʱȥǰҶͼȸ̥ܵһǹһ㣬Ө͸Ź⻪
ԾھȻһϢæ˳ǹϢȥһС
ôܣǴ֮ΪʲôͲ׵һӤأȵҶͼ˵ʱҲʮֵľȡȻ벻ǣӴԪХˣХʱͱһӹ֮ڡ
ХӻѹȷԼĸ徹ȻһʱֿЦõĸоҪȥɣֲĸ壬Դӱӹ֮ԼͺУҲ޷뿪
֮ҲֻΪĸˡϢ֮ʱХͲİںϵԪµϢҵԼǿʶͨȻΪԼ
ԭ˵Х첻֪ȥµ壬ǾͽȷķХԺУ֪ХԪȻ֪ΪʲôҪǿҲ޷һʱ֮ȫںӴϢϣХͨ𽥵Ĵ򿪷ӡԼľں
һХܹȫԼԪеϢںϵĻʱڿܳǸĵ֡




11¡ĳ

ڳХͻȻ˫ۣȵ˵ǰɣиפǸŮӵġȻо˿Ϥǲ˭ġУԿơȻҪƲϷ˫޷ſ룬Ϊδ˫ް¡˵ֳһʶֱӡŮӤУʶǣŴдӴԪŮӤС徭ڰǧ˫޴󷨵·γһеȶѭ
Хʶԥһ£ʮ֮һ룬ȻŮӤǻδγɵʶӡԼΪԼ˼룬˳ĽһЩԼںϵļеһЩ±鼮ѡĸ¼˽ȥŮ޳˼άĲӶɹļԼ¼˼ά˼Щ֪ʶԺΪǵıܡ
ХҲܳΪɣֻÿΪ˴ķľγɵļֵ۲ͬˡХǰܵ̽ѵʶĵն
νҳϣֻѵĴ۲Ůνֻ꣬벻ءԽ׼û׼ǰҪʹ֮ԼԵƿغͼල֮С֮ʣֻΪԼʹͱХ˺ʹ۵㡣ȻЩˣȴ̵ķӳ֮ն
ʵХԭ֪ǰĴϻۣҲܳΪֻЩԴˣǿ书ýӶƾ֣мʹЩıƣҲ˸Ĵۣѵν
ԼԼ˺ͱ˵ĺı֮ºХڴһ˲ˣҲͬʱԼ̬ȣźޱ֮еĶԼδǳ֡
̥֮ڵӤ֮壬˿ûбȾڸǰ㳩ǼѵʱΣХܿͽʶڡ
ʶȫڵХ͸оʱţ֪˶ãЩں˶˰ɫ̬ڲϵбתҺ̬Ԫ
ЩҺ̬ԪھеתٶԽԽ죬ĽﵽĵزҺ̬ԪԽԽתҲ𽥵ıŨͬʱάճԪתҲԽԽ࣬ʱͨļȡпԼȡԪ
ڽԪתХ컹֪ʱһ˼ǧԶžһ㣬ļȡһпԸоڽߵǸСǽеһ˿Ҳ׼ȡʱתеԪȫתɽ״ѱĴ;ŵڻת
ͨХһ˿ʶڵγһУת£Ľ״Ԫıһţڵһķ·𰵺ת켣ʵš
ʱХһɢǧɵʶڿԻصУһڵڹ۲ԪŵУԪԽԽСԽԽʵתвʱɢ˿˿΢ȴĽâ
Х֪ԼѾڣֻҪձԽɽˣХҲ֪ȴؼҲΣյʱڲܶ䣬оҵĻܵԪ򣬵öδ͵Ľ𵤱ΣգȻΣҪԭͣʱޣͲǰô򵥵ˡ
ںϵļ˽⵽磬еӵڣصʦţؽƱڱչأ߱ʦųΪ²ҲͬԻɴ˿ɼ˵ǶôؼİաȥˣԺ°빦ȥԺͽ±롣
Х֮ңδ̥㵽ؼһνǣߣ֮ġǼʦң޳գҲͬŻһƫƧһĵطչҲУֻܱڱ˵Ķ˰ԼԼҲѡ
ֲĸоХոĿϲ֮Ȼʧ£ХʶţʼµĹ۲ԼСȻ۾ȴüԶɽŨܵںڷ˿Ѿ粿ʵʺС촽΢΢𣬼ϴӤʵ˫°ͣʹС·µĴһ㣻ŨԪ£˿ûһ˿ӤͰ͵ĳªǼ͸죬ɢ˿˿ө⣬ԴӤʵĿɰǽһϸ޸һ㡣
ȼССҲɱ¶һС㣬һ꣬Ʊػɾ죬Ϊ˼ɱķ
ܵ˵ХԼǷǳ⡣ϲ֮ȻЩ֣һ󣬷ŷڡ
̶ȾԲḁ̊́ʮµӤ߱òС˵ͯһ㡣
ѵ˵̥겻ɣХ첻ɵûɵ
·ʲôһ㣬Хʶֿʼ۲ԼƯˮеںڶ̷ӿ϶Լжϡ
ô˵̥Ǳ񻰹̳߸̫ͬ࣬ٺ٣ʲô¡ХԱԼûҪɰ·ǿͨŮһСãڲ֪Ǹʲô£ɵЩԳ
ʶֱ͸СŮԺεһԼ¼ȥ˼ΪģѾγʶֻȳ󣬾ϴԼ
ĵͷֽЩħ֮һЩʺŮϰ似ٴο¼ȥ㽫ʶ˻ԼڣĵĵȴڽᣬȻ㿪ʼӭԼ
ڴʱĸȻһҵ𶯣ͬʱһɿڿٵϮ
ХȻ󾪣æʶ뵤ͼڵĽ𵤳ת켣ȻƮԭĵҲɢļХŭʶһϸܵϮڵ⣬ǿΣձԵĽ𵤳εıڡ




12¡صĳ

ȫʡ˽ҽԺͣŲʮγۣˣȫֻв12ΪϵĲ׺ķ˹˹ǵߵϵУĳȫԾٰһСͳչֵܼԳһڣ
DʡĴģ˽ҽԺҲֻҵҶϼµľţһë˵תХ첢δ֪δʱܵʯĴ
Ҷ裬Ҷҵļʮ걳Դ£ƾԼĶ۹;˵ҵ츳һִһҵʷϵ񻰣־סʢңҵõ
ҶĸӺһСŮϴҶҵɼȻٵ˹ٸ־סɼҶӳиҵΪҶҵCEO븸һһҵţҶͼҲХĸףûʲô˵츳ҶƽһǡԶҶҶŮҵһ켣ڵȢֵһĽ̸ŮŦԼҪ÷ҪꣻСŮҶ裬˵̴ﵽ200ţĻ𺳣ֻǲ֪ΪʲôǵϲΡ
棬йĳܲıнΣ鼰ȫһνŻӣȫ;ӣһϷôʡJʡʡίǣŮŮKJеĸгҲХĸףҶͼĻһΪһʧܵҵϣСŮʡ̨ĽˣŮѡΪDʡġĴŮ֮һֻʱػֻǸʮСŮ
һȻעХǸس谮һ˶
һ£ôķۼһǶô׳۵һ棬ڲȴһλӵĵ϶ŨŨڴͽͷҶ裬ɣľƵǴʱȴǽţϾǵΨһк
֪ΪʲôҶҵȫŮԣټļ徹ȻûһкӣȻŮһû̳мҵλġ
ӣӡҪˡ
һؾףΧȴĵҶͼ־֡
ֻȻӨĸȻ˸˲ܲĿĹâʱסҡͬʱһɾ书߳ҶͼҶҲȺʮҽԺ¥Ҳһʱ״գ˲佫ҽԺΪĵΧʮںڰС
һʱ籩£֮ˮࡣҽԺΧʮ̻̲յĿ־嵱С
ڣ⽥ı塣
Ҷͼɿס˫Ŀ˫֣üһǰһƴŽĹŴ˫ȸϸȥɼһһŵӤ塣
ŽʧӤԽȫӤͬʱչСƽڹ⻬ĵذϡ
һˮ紵룬ӹ鷢ˣƴӤӭ㳤ת˲ͯһ㡣
ɢө⣻ͷīȻɢ£üë续ͦ㣬С촽΢΢̡
˯еСʹǰĽͯŮʦǾϸޣǻʦ¾ŻѪĿôȻôΨ
̲סҪСĺǻţȫ
ػ˺ĽڣʱȫһϱһҵͻҶͷϵĺˮһЦСһǸĥ˵ӲԼͷôһ˿˼ͷ
ڴϵҵ󹦳ɫ԰׵ȻƣۿԼĺӣ¶һΰĸԹԵЦݣñǸ˵ԳˡҶͼճտԼĶӣѾɵЦúϲ£죬Ӻְ֣۾üë裬һܶŮӵģڵְˣ
ҳϲӵʱû˷һʿôܴܵķ˴ߣǳ÷۵Ӥʿʱ򣬾ȻЦˡʱ˲ŷһλ֮֮ͣ¾ҪץˣҶֹˣ˳ֱ߲˵ʮԼĸо˾Բ򵥣
лѧ˵Ҷ蹧ʵ֪кô˵أ
ŶЦӤ޳콵Ǿ׹ءˡޡҹ桢ȡ޵ѣӽ̾նǳֻĲţҲпܶѲ⣬ֻһ˳Ȼˣ
ãȻˣϵ΢ЦɽһɽҰʿҴֻ֮氡ҲһԵ֣ͽůСһɡһ޴ѣֻмСҪע⡣
֪߿϶Ƿˣǿ龧Ө͸ǷƷҶһ˵ԼıӻС٣ϵʵԸʲôָô⣿
ϱɷǣܾ¶ΪһƣⱲӿϱӻĺ񸣣ʲô٣ģһ٣ν⣬й©ǺǣⱲעҪŮ˾ˣҲҪ̫壬ˣֲζ
˵һξۼʱϵѾȻʧڷ䡣˻عĻߵӰҲΪƽһĨŨŨɫʣӱ⹫үүء
ǵ˵ȡҶ޵ɣ׼ңҶѯʵ
޵Ҷ޵ͽҶ޵ɣǸŮޱҶǡ˾ϵܿһһǸܵǸϵϢ˵ԼһҲԼ⡣
ƺǶԼֺϲХߵŮѿ쿪ĵЦǵĴҲǿЦ׵ˣϲõˮ˲֪ʱХȴǶϵ뿪λϸϸѾǸϵǵʱˡ




13¡峿үүİ

峿ģ΢죬Ǹõһ졣
һ˽˱һɫڳ͡һͷĺɫ΢ֱβĵŻЦݣϲĸʵ鷿ɫΧȹ߸ߵĶ38Fѩ׵Ƥȫ¶ڿУΧȹһ顣Ըжָ߹Ķֵš
Ҷ޵ϯķܰ26꣬ԴǰҶ޵һȺڰоȳźҶ޵ˣҲڹˮʵܲãڣһжҶ޵ģ˵Ҷ޵죬Ҷ޵ۺûִС
С㣬ȥ¹ӣ̫үҹ¡
ŴɳϿӵŮ˵
Ҷ޵һͬҶǣ6꣬ȴŸŮģ֪ǲڳʱȡЩҶ޵֮˶һµıѧˮƽصѧоӵ36D顣
ʱǿɰİɫtǶԷİţɫӣɼһɫĶ̿㡣
֪ˣȥ
˵͹˵վӵ𶯣ɫĳɢڱͷһֱβʵҲ΢΢Ķ
Ůķ䣬סһ䷿ûз䣬ɰСϲһ
ۺɫĿͨϣĺС˯ţͬɫıӽ˵ʵʵ֮¶ɰԴһǷۺɫĳһɫĳ۾գ΢̣СͮͮģǿɰŮİӵ˯ɰСҲ΢΢ſ
ۺɫĽ񣬽11꣬Сѧ꼶ɫǸ꣬10ֻ꣬꼶ǵѧУһԿһѧѧ
꣬ޣٲ𴲾Ҫٵ
Ҷ˵Ĵߣ˵ͷڱӱ߲ŪţϹŶЦݡ
һСıӾͳ鶯ɰСڱӱǴԼ˯Ļ۾Ҳˡ
ҶǵͷŪǵıӣǽûķʽ𴲡Ǿǣ˼ҵĺζûˡ
ŮСŪ۾ŷۺɫ˯£ɰ˯±34C߸ߵĶڴ鹵ջ󣬴͸˯ϿԿû£ӣ˯֡괩ɫ˯£һ˯ȫûϵϣ˯³ӵߣ36Cȫ¶ڿУڶĹ鷿΢΢Ķš
ſɰСѾˣҶǾʹȥװĸˣŮ˵Ͽȥϴ緹ҪŶٵ˿ǻᵹùġ˵꣬˵ϸһ¾Ťϸ뿪˷䡣
ŮҶ뿪Ҳڵ´ϴˣ컹ҪϿأҶǣϵġ
Ҷһ䣬Ҷ޵ķ䡣򿪷ţߣ۾Ҷ޵벻ˣ޴ı߸ߵͦţҶǿҶ޵ûѵƣǾſȥűζԼʪˣû뵽ôЩӰûһԱȵĹġ뵽ֺˡ
ӰﶼŮĸеĶЩŮĺϲӣĺܺó𣿡
Ҷǵס˱ͷҲ˳ڹһ£һС˿ɫҺ屻ζֵֹģ̫ѳԡ
ǣŵӰŮ˵ĶҶ޵ı
˯еҶ޵еıһůŮ˵һһ໹ı۾ɫ컨壬ȻΣĺʵڻоءţ
ͻȻ̧ͷһͿһŮſԼϣﺬԼıǡǡ
Ŵˣô᣿Ȼ֮ǰƵ֪ʶߴ𣻽ô˴أ
Ҷţָı̫óˣԼѾ᲻³ˣ̫ˣڻûнһ롣
ͻȻеһ˫ְԼͷϣıʼٵĳء
֪ˣͷţıٵĳţѾ嵽ˣŻµĸо
ͻȻһŨ֭Ŵﱬˣͷְűϣ޴ıĳûеطȥźȥ湾桭ڷ˺ð졣
ȿȡŻ
Ҷſڴ߾ҵŻŨ֭˳һοڽܽ˶࣬ҲԵ˴³ֻһٲ֡
ǣû°ɣ
Ҷ޵Щĵ˵Ҷǵߣָı˵
һҶѾûˣŸһĵӣ˵û£ֻ̫ˣһܲˣһֱҵͷ³ıУ磬ô󣬲ұ
˵꣬Ҷ޵һ¡Ҳ˸ɾ
Բǣ̫ˣ֪ǵһκŮĿڽ
Ҷ޵ץҶǵ˵ԽԽСҲġԼĵһοڽȻǱǵС뷨ʹϵЦҲ
һֱҶ̾ͷĻЦ磬ʲô飬Ҹ㣬˭˵֪𣿡ҲסҶ޵Ķ䣬ӦҪšӡҲúܺ졣
֪ˣǱҲ˵ģǣɲһΣӲˡ˵ŽҶǵְԼıϡ
ҶǿǸ޴ıָ߸ߵͦӵĺˣҲǣŪŸ簧ı飬ðɣҪ㣬үүǱߵ㣬˵˱
ԼҶڸԼڽҶ޵ˬˣŶĿڽ˯ŵʱ֪ʲôŶ̫ˬˡ
Ҷ޵Ҷǵϣ·
Ҷͣһ£ͼ˱磬ȻҵĴãԽԽˡ
ͷϲɾ󣬾ͽ˿Уٵ׶ϣԿ㷢䣬ҪǱ˷־Ͳˡ
ŶˬǣŶ
Ҷ޵еҶǵ⣬ҲŬţҲ·棬һѩ׵ĴѾȫˣ̫ˣָֻܵţӣҲߵĺӲ
ˡ
鷿ӣңֽҲıΣʼˣŨ֭ٴҶǵﱬ˳ûаҶǵͷ˼ҶǾͽ˳ȥˣֻý³ˡ
ǶҶǵ˴Ũ֭ҶǵϺͷϵŨ֭Ҷǽȥ󣬼˱ĸɸɾȻվ˵ˣȥñ˷ˣҲҪȥʰһ¡
˵뿪Ҷ޵ķ䣬ȥʰȥˣϺͷôŨ֭ȥϴһ£һᱻֵġ
Ҷ޵ҶǽԼıɾ뿪еܿģǣãҲṼġԺҲֻһˡ𴲣ϴ¥ȥˡ
ݵҶ޵ƿžͿһòͰעԼҶ޵첽ߵ˵ǰס˵ּĵԭүүѽ޵ҲүүôĴҪôʱأ
ΪСһѽûˣ޵ɱӢˣүүȴ϶ˡ
үүϵ׳ôҵ۹ѽ
޵ĿſʼΪİȫҺһǾͳȥѵȵٻԺ·ҪԼˣүүˡ
Ҷ޵˿ҶȻ֣صĵͷҲүүʧġ
΢΢ͷЦͺã޵ȳȥɣϢᡣ
õүүҶ޵ת߳鷿صԼķȻƽ




14¡ع

Ӣ׶أһҸ߼л¶гһλƤӢ쳣һվͬһܣεԶİģӺȻ̧ǹݺݵĿٶǹ죬Զı½½Ĵʮ΢΢Ц£ǹߵԱߵһϣĺһںƣȻ󾲾۾
һװͦ˹΢΢˵ʣӢ෢źͣΣ
һеӣãĿ˵ðɣҽ룡
õģʣȥţ˱عؾ˵
˼ߣæס˵ŶˣѪмҪȥ죡
ʲô飬ʷԸһ״򲻶
һں˵ѪҪع׼ܲǨй۾ӢĲҵѾˣӢΪչˣҾӢĲҵ˵˵ɢһɼᶨơ
õģʣҴ쿪ʼְʲô𣿡˲
ûˣս޳ҸúúϢһʱˡ˵
õģʣˡ˵ת뿪
˷Ը飬±˫ۣŴ˿ѵõһͰꡣ
Ҷ޵صĵصĴʼʡǰҶ޵뿪ңӢ׶أһִҶ޵һĴ
Ѧ壬38꣬ҵӢŴѧѧ˫λʿҽҩѧǿߣҵְӢһҴ͹˾θܲá̫ѵԵʣԼõƭһǮʹ˾صʧ˾ˣոһ׼ŮҲõˡ˫ش£Ѧоǰ;һƬڰĻ䣬׼ͶԾԴȴԼʧܵһҿ·Ҷ޵ȣҶ޵ĿŻںĪӴ˶Ҷ޵أصҩѪΪصĻأس̶˿ѷɫڰҲû֪䴴񻰵ħ˭ֻ֪ν˾Ҫ˴һѦĻˡعϣܴ̽һ˿ովʧܸա
ˣҲһ֮ա
Ҷ޵ŶԼ˼һ׶ؿ۾ķɻ
Сʱ󣬷ɻƽȵĽ׶ʻҶ޵䣬·ɻĺ¼µĿ鱸泩Լ߳˻
˻Ҷ޵˸⳵˵۾ϣٴƵꡣǰ̨Ск£Ҷ޵˸׼׷ϴ˸裬С˯һᡣ֮һʱ䣬ʮˣҲоˣ˵㷹ʱ仹磬һ˴ڷҲȽģ벻ȥ侩ǰɡ⣬ط任·һ˾ֱ߳˾Ƶꡣ




15¡ɽ

ʱ֣ܲϿڵͬѹ֣һ绮īգɽѵһըĸ¥òΡΡӺ˸ӣգۼꡣСӶĸ׵ĻУеſޣ곤ૣүôôˣûµҲֲ̫ˡ
¥ĺûΪ䣬޺˸ͼҪǹ겻ķǶ칫ʾֲҿֲ
Ƶĵƹ⣬ҡҷ޺磬еŮŮŤš˻šʱǰŮһŤ֫һȥٵÿļ·һĨѵ±¶ڿʱЪ˹ļ
΢ſڵĽһʱеŮƺ룬ͷԹԵغźƣһƿһԵķ˵ͷȥ̨ȡơ
ƹ˵谵ϡܹóŮӽξµգɫĵȹһɫСװʱȴҡѾƶ˵Ůӵǰ
ллŮֽһЩƱУϲصĵͷлת뿪
ŮӺһСڣ㽫Ʊϣ죬΢΢ǵϴּȥսϴּ䣬Ůһӳ嵽ǰӲסĻζš
ϴּűĴ򿪣һŮӣŨױĨͷȾɿŵĽɫؽζȹŮӵԸչ¶ɣǰһعֺһ˫˿ס޳ȣ˲ɱܶˡ
ŮӲŲæ߽ŻµŮԣͷ˿ҡҡͷôôŮˣôطѽ
˼ڵŮ΢΢̧ͷбһԼ˵ŮӣЦһû
ôҪ˳۰ɣҸ㣬ȥ뿪Щ˸ҩˣҩ߶ˣŮӽ˫üҡҡͷתȥˡ
⻰ŮӲһֲûôͷȴֳֻǰλϣ绰ִ򲻳ɣﺰˣֱΡƽžŻĵط˶ϣͺܵѲɵһҪ׶༪ŮӿЦһ£װûһŲ߳ϴּ䡣ʱԭҩδʶѣ۽ǵɨм͵͵ЦšƺȴһϷҪݣĿе̰Ⱥڿһֻĸ
ŮӲɫĵλϣԼСתȥ
ʱһбżZEGNAװ˵סȥ·ɤ˵С㣬ڶͣ
ԲҲʶ㣬ÿŮ˵һǰһС
С㣬ҺܿȾƣҪʶ̧٣б˼Цŵ˵·
ĵֶΣĵˡŮʹȫ͵һƣб˽һбһƨˤڵϡ磡磡δ󺺴Ⱥг˳Ůһҧƹϵбȥ˵Щȣ鼱֮Ů˻ǷɿĴȥ
ģ׷ңŪǣбڵϴżҪĴ󺺡
˿̵Ҷ޵Ҷ޵ƿĴšĴšҶ޵ĳ֣˲Ůŵݣ񣬳׵ôǵٿ˵ɧţҶ޵εĿЦһһܾ˳˧еʱҲǺ鰡Ҷ޵̾Ҷ޵˿̵뷨֪ˣҲ֪θ룿
һĴҶ޵ĶСҶ޵̧ͷһֻһŮ˻ŻŵĴһܵ˳ҴҵҶ޵ķҶ޵æ㵽Ҷ޵ߣСҶ޵·˵λˣȾңߡ˵ֹסԵô
Ҷ޵ź¥ڻ谵Ĺ߿ŮˣֻŮһͷ΢ĳµ٣ѩ׵ļȳƵģȫһְҵװԵʣ·Ѿе𻵣ʱʱĻ¶һ˿⡣һƷŮҶ޵о𺳡
Ů˳Ŀ⣬Ҷ޵ȻŮ˵֣߳˺¥һ⳵ϳȥ
һȺֵĽ׷¥ȥһ޵һͷݵģȽҧгݵĽеģζˣ²˵øϽŽȥ˵һȺ˺޺޵ת˺¥
⳵ڣҶ޵Ů˵С㣬סȥɡ
Ůﺬ壬ɫ죬Сֲͣ˺Լ·Ů˲ѰľٶҶ޵ʶŮһǱȺ˴ҩô죿Ҷ޵Ѹٵת
ʦҵϣٴƵ꣬ٶȿ㣬Ҹ˫ǮҶ޵תͷĶ˾˵
գඣ˾˵꣬٣ҹ·ϳǺܶ࣬תҹգܿͣϣٴƵǰ
Ҷ޵Ů³˫Ǯ⳵˾ǧлĿȥ
Ҷ޵ǰ뱧ŰŮ˷˷䣬Ů˴˿ѿƲסԼСƴ˺Լ·૵˵ţȣȡáܰ
Ҷ޵תߵ䣬һë׼Ů˲һǸߵңһĻɫľͷҶ޵סˣֻŮѾѵˣֻʣһ׺ɫԸеο˿ڿ㣬ѾŮȥӣСѽͦ˶ļͦϣ¼ѩ޳ȣֱһƷﰡ
Ҷ޵ǿסԼеǰʪë׼Ů˲ǵָŮ˵ʱڷеŮͬˮץסһƵģҶ޵һѱסСһץסҶ޵װСܵܣԺ˵ҪҪҶ޵˼ûʲôİ취԰ŮˡɿŮʹı飬룬ˣҲɡ
˵ļˮǼеĺҶ޵ѳֲסȡţйе
Ҷ޵һ󣬲ų˿ʱ˱񾱡ĿˮڼҷǵԭƵСͮͮģΡ
˴ҩһƽʱУԭϾļʱ΢΢˿˿ۺ죬͸죬ˮ۽ޡ
Ҷ޵˶ƣǴΪ˷ܵ飬ֿʼƵװŦ۱һſŽ⿪ֵ֮ǷʵһԼƷ壬ɫصԸУİǶ԰𪱥˫塣
Ҷ޵˫Ŀļįĳˣֻ۽ס¸ƽ̹𪣬ǰطԳԸ塣
ͺһĽ§ԼĻ˳ס
Ҷ޵ſ죬ӣҰСͿС췼ۣһ׷
ǰؽǸʵļƷ˫壬ĦţԵĸоǿӣҵı仯
ƵĽԽԽҲԽԽ̣ѩ׵ļ͸ߺ졣
Ҷ޵һֻĸ˹⻬ķ۱һֲֻʥʥŮ壬ֻоһֻֻסʥŮĴ룬ȴȫסֵĸо̲סͣ
˿ʼ϶ġšŶʶĽʹҶ޵Ǵܴ̼ԡѪڡ
Ҷ޵һղŸһǣû˷Сζ̫ˡ
΢΢ͷҶ޵£ζܵ㣬ѩ׵ķ˫廹Ǻܹ̼˵ӾܵģҶ޵ͣǴ̼͸ǿˡ
Ҷ޵ǵһĹۿһ˵أǰȻڻϿŮ˵㣬ͼƬ̼ϵʵôӾ
˵ϣҶ޵оԼڼĿˣ첻ϵƵļƷ˫ϣһֻûǵء
šҪѹ
˺ȻҶ޵̧һۺȾյĸˣ˸ʵȫҶ޵Ǻ֮Ʒ˸װӳǰ˿˿ȣ˵ȻԲ޳ˣ欣Ķ
ƴͬɫɫԸ˿ڿ㣬ȻǶּֿ¶С㣬ҲǱȶֿ˵㲼ϣֻǿס˰Σ֮΢΢͹ɲ˿˿ˮա
Ҷ޵ܲ޵Ĵ̼Դյ˫ȼ䣬ԸеСڿԼ͹֮ĵҺַֿ˵˫ȣͷһǣһָֻǻԲΣһֻ覵ߡ
Ů˵Ըдһ㶼غ˸ǧ˽ܽһ˵˫ȼ˽г̶ҪԶԶǰ˫塣һˮ۽޵Ůӣͬ԰˽һЩԷӦοеˣǸӼжˮ۶֭ĳŮˡ
ʱھƾãƵӸǱ쳣УҶ޵ʱ˵ĹȾѾʼҺˡ
Ҷ޵˵Сڿ˽ϿһᣬɫСڿȫʪ͸ˣ˵ҺĿˮ
Ҷ޵ƵҺҺζܵ壬˵𣬵ζܴ̼˵ҩ
Ҷ޵ֱӵĽ˵Һ¶Ƶģ˷ܲѣĻ³˵ڿ㣬һƬ˵ķۺĹӳ̼˵ζҲ΢Ũ
覵壬Ҷ޵ѹסǿѹڿɳǹĳ嶯ƱҵĴϡ
һ谵̨ƴ򿪣ʵĹʹһů谵Ĳʵ££ڴϡ
Ҷ޵ҵ壬ɵóˣ̫̫ˣǳٸĳ尡
ʱ䲻ˣҶ޵ԥſڳϣƽѹ£˵ӹ̽ᣬ£ԡ
ȻȻԼǹ⿴˵壬Ҷ޵Ѿʮ˷ˣҪ
¾ḻҶ޵ַḧƵ壬˴ҩĳ˷ӦңС졶־ơţŶ
ϣҲŤ
Ҷ޵ٺһЦ֪ƶˣɵýַƽ̹СֱǷҷĹ֮أֵĸоȣֻĸо
ϡϡ˷϶Ƿҷ¶ƲҶ޵ȾȻô޵ϣСţҪ˼ҡ
ʱҶ޵Ҳ̲סˣһ¸߸֮ݺݵش̽˳˫ȼɢԴ

һ֮ĽǸ欳ˣҶ޵Ȼʲô˼ɣһеĶʱ޷Ŀ˳˱˴˽ĲλظԵ塣
Ҷ޵ƴҩĵĽ̬סѪڣ˫ְסƷԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬߾ֱĹĹȡ
ŷԲδƽü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ƵۻҶ޵ĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦĸҵײҶ޵ĳܹǣڿҰϵʵĽһ
۵Ĺȱһǿҵ䶯еҶ޵׳ۡ
µ޵룬һϮĿʹĽ˴صĴˬ
Ҷ޵ͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ
Ҷ޵̰ȵҺҲڴڵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ

շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥҶ޵ĳܹǡ
Ҷ޵ߵĹͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥĹͷǿҽϵˬɱеĹͷϵѸٴȫ
ɲʱųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ĴˮĵСгҶ޵̴߱ˮůģһĺපסһ
ĹȱҲԱһͣ䶯ĥҶ޵ߣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
Ҷ޵һͦ׳ӲͦߣƱ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαߺײһ£ʱ飬̲סһ
ץסƷ۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵҶ޵ߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
Ʊܵͦ͹ĸӭҶ޵ĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱ߡ
Ҷ޵ŴϷƣͻȻоβָĿסʹ׳ľѨӺϵһ϶ûС
΢΢ĸͣҶ޵ĳܹදĥ߱øδ׳Ѩ㲻ͣĽ

ƱҶ޵ɵĽתεè۵Ũ⣬кỬࡣ
ʱƵĹ̰ķȣӹȻۣҶ޵˶ϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵͦЮѨƺȫܺϣҶ޵ʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽƵģʹٶѡ

Ҷ޵ʹһͷžѾ߳εǿıٴα۷塣




16¡ߺ޵

Ҷ޵һֶ֪Ůˣһº̣ԼССرһ£˿ֻҰèղŵ޶ƣ˵ֱӱ¶ڿУ˯˹ȥԲһĨ߳Ц⣬һƬǽ·ǿҶ޵ղǼһĻǺεȵӡ
峿ĵһ͸ǰʵİɴббͶŴƵʱҶ޵պô붨ưư죬һ붨ǰĻƣֻֻѾԼ˳ϵСҰèȻ˯УţҲñߵ˯˺ǲţҶ޵ĿƬ˷ĺɫϣȻٴγӦеķӦģǸ˲޺޵һҶ޵ؽĿջķ֮ƿϽ·ܵϴּ䣬ϣܽˮýڼԭ
ʰ׵Ҷ޵ҳһ֧Ǧʣֽдһһҹ÷ȣԵƪǣսдֽд˸ġҶ֣Ҷ޵ֽһĿλãعͷһĴ˯СҰẹ̀ааһЦ˳ȥ
Ʊǿҵʱ򣬵һоͷʹޱȣ֪ǺȾƵĺ֢ûе£ȴеһʹʹҲʹ࣬ͻȻʶ䲻ԼҶһİķ䣬Լȫ㣡
һ㶣ȻѸٵĿԼھʹ壬ֻһƫף׵ĴӡŵȺ졣
Դ顯һ֪ʲôˣԼĳ޸ۡѽüͷŬĻϵ龰
ԼΪһֱ׷ԼǸӵܣȻһ֮ޱȵĵ䣬Ȼȥ˾ưɺȾơԼ磬ԼˣԼȵ֮䣬һȺҪץԼһԼ߳˾ưɣԼ˾Ƶ
ɫǣ
뵽Լ˶٣ȻһδӸ̣ˣƵһıˣ᲻ܿƵ
ԲܷŹǸ˵ģ
͵ȥϵˮĿһ˿㣬ʼΧĻ
ľʹµؼϵ·ã˿̨ϵĿֽ߬ˣҧгݵҶģһٴҵ㣬֪ҪŮˡ
硱ʱſķʻԼ·ϵҶ޵ԾĴ˸磬ӣĸأҵѩ۱ɣҡ




17¡ʹĽѩ

һ˼ݳصҶұҶ޵ѹ·ܵ춥ϵӾӾһᣬŮӶ˶׼á
ʱ߽һλľɫŮһɫƷɫ¶ѩۣ֬һߵĹԼƾά˹ֱͦӣҰ㣬ССģᴽ΢вʧ󡣷ѩ׵ĶϹһһ֪ǼֵƵˮ͸˵Ӻݻ
ҶҹΪδҶ޵Сʵ۵-ĽѩۡĽѩ۵үүĽҶǰ˰֮˳ʮֵܻףĽûҶ⣬ҵҲһҵԱ⣬ֻĽΨһĶһɥԼҲڲò׷ͺڷ˵Ĵ²Ӵ˱ûк֮ʽŮĽѩ۽Ҷ裬ĽѩҲȻʮʱ̳ĽݼҽʮԪľ޶ŲڵĽѩѾԿһǸɫˣ覵СļදɤͷõģǸʮӣֵֻݣʮһĴԺ֮һ󶼻ԺԼӣһΪǶʮһ͵ġŮĪءҪǾĻֵѬռϸļҽʹСС͵ĽѩˮҶҹΪδҶ޵Сʵ۵ӣҶ۵ȥˣ˭ҪǸ۸ԼնδϱһĲǸһҶ޵ҲУ
޵ʲôʱˣôҲ֪ͨ˼һ
Ľѩ۽źһҶ޵ŷһ˵Ҷ޵С
ͻȻ˵ϮڳԷҶ޵ɵʵˣﻹܻʲôˣһؽƿƴվµˮˮ
ԱߵŮӶæһ俪ˮݵϣֻҶ޵ؾͰˮȽȥˣã˳۾ˮˣתվһηηĽѩۣһŭԼıѩۣɵ̾һѩۣ㰡ҲǵģҪҲ𼤶ҳԲ·
ĽѩۻŮӶǰ޵Ҳǹģòã
Ҷ޵Цõ˵һ԰ɣҵıѩ⼸ֱƯˡ˵վԶԶŮӶꡣ
һųһ壬壬һּĺľֵٶʮϡ
ĽѩӵԱߣ˲˷޵ʲôʱģ
ջ˿ܰ㣬֪æдû㡣Ҷ޵ܰسйĲ˱߳Ա˵
šĽѩۼûɵҲſˣԵҶ޵ĻǷңԶ˵Ҷ޵һУһˡӿҶҴſҶ޵һ۵ʱҶ޵ѾԵĽԼռΪУûѡҲѡһ꣬Ҷ޵꣬Ľѩ꣬Ϊͬͬͬ
Ҷ޵һҶ޵վѩۣȻϴҷɡ˵󣬱һڣȥ
صҵҶ޵£㵽ˡĳǡΧ壻Ҷ޵һ꣬ĽѩҲԡˮζķ䡣
ֻĽѩ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǻԲΡ
Ľѩ۵ȫɢ˵ζҶ޵ںļĴӼҲ㲻٣ɴûе𺳣ΪʹʮֳڵĺòθԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
Ψһеźûϸѡ͸ˮ




18¡ժʹ

ʲôأ޵
Ľѩۿ˳ճԵضסǺǸˡ
Ҷ޵Це޵ǿʲôʱɽã
ãǲ˵ʹĽѩҶ޵ֿ˻ǽϲõüĿؿһۡ
ѩۣôˮˣ
ĽѩϸָĦļ򣬽Ц˼ұģϴʱŪˣͷڹˡ
УˮܱҲƵı»ˣڿڴﻹ¶ˣŻ¸ˣν֮
Ҷ޵ذ§Ȼطŵ˴ϣѹǾĽλůӹһ˿Ц⣬Եûϲѡ
ţһŬġ
Ľѩص˵ͷ
һҸ¾ӵһļͥٹͻϲؾӵ㣬һǵҸһУҶȥ޵Ҳ֪Żʲô˼ˡҶ޵૵
İ˵ֱ¶Ľ֮飬Ľѩ۰۵ʼ糺죬ߵزҿȵ۾
Ҷ޵ס֣§ס磬޵ؿʼµĶĽѩ۽һߵرʹ۾Ľѩ˵ĺ촽Ҷ޵ȵ˫ʱĽѩ۸оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱĽѩۿоȻڳҺ
Ҷ޵ͻȻ촽ʪ˫ִͷĽѩ۵СڡʶƴİڶͼܿŴ죬ͷĽѩۿлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãĽѩʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
Ľѩ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ
޵û
ĽѩĻŭŵض޵
ѩۣϲ޵㻵𣿡
Ҷ޵׵Ů
ᣡ
Ľѩµؽഺ䣬йŮһңʱԵһ̼Ϣ
Ҷ޵ĽѩɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĴе㣬ɵȼһ˫Ľѩ۵ߣḧĽѩ۵ֵֻѩۻ塭
˫ֽƣĽѩֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡ȹסĽѩǱͦӯӯһյĴŮ顣һ˫סĽѩʥĽͦһ󸧴ꡢ󡭡ͬʱͷסĽѩʺ۵ӣ

Ľѩߺ𣬽ߵݣȵؾסĽѩĽ˱
ššš
Ľѩ۽εСǻȵؽߡ
ʱĽѩ˿ü캬ѱƣһ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧УĽѩϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڴĵĽѩĬУѻĽѩȹڡ
Ľѩ۾ñҶ޵һ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫ΣǿŮ˫𰡣ץţ֡
šҪ
Ľѩɬ˵
Ҷ޵Ľѩ۵ȹӣĽѩ۵ȸСĦĽѩ۵ڲ࣬ĽѩּߣԸĦĿʶֿȣռĽѩεָƸ̽Ľѩ۸ĵײĽѩ۸Ͻ£˫ȼסҶ޵֣ɬֵ޵ûˡְͣ˼ܲˡ
ѩۣǶѾˣҲʱ͵Խˡ
Ҷ޵Ķ˵
Ľѩ۵Ů鳹ױҶ޵ⷬϵ黰ˣؿ
Ҷ޵סĽѩͷֱֳ㷢ٰйڴϣᵽɢŵ㣬Ҷ޵ĳ
Ϊ˷ܽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶ܸľʹһķޣҶ޵޸ǳĽѩֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
Ҷ޵ٴ΢εӣĽѩѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣҶ޵ǵļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪĽѩ۵ʱ
еĽѩۻȻҵҶ޵ȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵҶ޵˿ڣӳ͸Ľѩȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζĽѩ۲ȡѷŸҶ޵Ŀ༼ȫ
Ľѩչŵѩ׾Өľ壺ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
Ҷ޵Ľѩ۹üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһĽѩ۵ôĹ⻬ۣ˫ôͣš
һַǺҶ޵˫֣ʼȥĽѩȹĿӡȹ˵䣬ĽѩӨĹ⻬¶ڴ˿˼ҹ˽
Ҷ޵ɿĽѩرĴۣȻĽѩ۵ӷת˹صĽѩ۵˻֬ϣץסֱ֮˿װΣһϸƯ¾뿪ǰһֱۻˡشĽѩ۵ȡ࣬һԶƳĺĵǱڡ
Ҷ޵ѽĽѩͦ˫ˣһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯
޵㣬𣿡
Ľѩۼɬֽš
Ľѩѩ׵˫飬߰ͦţžѵ״ԲļͷĳˡҫԣʤաҶ޵ȫȣܡϻʱĵǡ
ʱĽѩһϮ㷢֮ƮҶ޵˫֮䣬㣬סѩ壬촽ƣ˱ͦģҧ⡣ʱѵˮĶϲ׽ʱִͷӹʱְסͼʱ̧ͷĹۿ
Ľѩ۽΢΢Ρ
Ҷ޵Ľѩ۵ԣ˫ֽץһֻʵ飬кĽѩ۵ʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣˫޴ǯһסĽѩۣľ޴߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظĽѩϸļһһĽ
Ľѩ۵˫۱߸ߵؾٵͷλãҶ޵סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ˳࣬һֱ̽Ľѩƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷ƷζĽѩɢŵ޹²ζϸ弡

һȶߵ̷ĽѩɰСǡ
Ҫ
̲סһɬŮĽѩεǣĽѩ۵ĽȻ̴١ģҶ޵ȴ֣ӽֻĽѩԽԽ󡭡
Ľѩ۽ѩ׵ʥѲԾ΢Ҷ޵ָϵĻ䶯Ӧ
Ľѩ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲ŻĽѩһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ĽѩǱ֮ͯԴ
ţﻹۡ
ᣡ
崿˵Ľѩκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼֮ҴδǰҲѣʱ޾˵Ľѩ˫˶鶯è۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
۰޵㰡
Ľѩ۽Ŵ̼½ߵشϢţš
δԵŽʼΪһʹһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
Ľѩ沿鼫使ұޣԸС첻޽Уߵ߳С
޵㰮𣿡
ĽѩüĿĺλûɢᰮҶ޵š
Ҷ޵δֱӻش𣬶۵
ܲܿһ㣬ܲٽһ
СС
ʵ㲢֪
ߵǵʺ
·㲻֪Ķ
źò
Ҳı۰Ҳů
ƣķ
źò
һżСƢ
һܸһһݻЦ
һ򵥰ĵС
ճ䵽
·㲻֪Ķ
źò
Ҳı۰Ҳů
ƣķ
źò
һżСƢ
һܸһһݻЦһ򵥰ĵС
ճ䵽
˾
صһһӡ
ѩۣţܹõһҸҰ㣡һԶֵҸģţ
Ҷ޵§Ľѩﾡ´档
޵
Ľѩĸ質󣬸ж۾ˡ
Ҷ޵̸ܵĽѩ;˵Ƕŵҷϣ˿ӹһãֻϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°Ľѩ˵Բԣ߱¶ţȹԵֻڵȵжΣ¶һطԲĴȣ⻬ۣٴαռ
ĽѩѾꡢĿ𣬻пҶ޵ϡ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡĽѩ͵ʵͦʣ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģĽѩһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
Ҷ޵ͦٴηƸ꣬繲࣬ǣ




19¡ܰ

峿ůк벼úķ䣬ʵĴϻ˼ĴΣڻںܹŮ񽻵˵ڸҳ³ֻһɱ⣡
޵ˣѾ׼ˣҪȻֻ˵ˣҶڵأһ鶯öڴ֮ҪܽϹһˡ
ļһȻůһɫ˯һŵȥһֻϺףȻһֻ˯Ϻס
޵ҪˣûжŮֻôŨŨֻҪ𴲣Ҫѩʲôѩ۶Ӧ޵~ò𣿡
һ˷ܵİʾҶ޵ͷɫһͦ𣬽Ů§ڻñĳݺ˼ڣһ״㰡¥ֱлϮˡҶ޵Сѩۡ㣬ٺٺ١
Ľѩۣ׳ԼŮҶ޵ԼѾõɫǳΪˣºŴҹȻõŵѪû˿ĺڣֻǺˮҶ޵֡
Ҷ޵Ľѩ۰**ͷԼŮˣ̲סҪҧһڵİɫĴĽѩ۵촽ϸϸƷֻ֪ζ˫Ҳʼįϻ
ͽԼһȫҶ޵ĽѩС֪˵к˵Ҷ޵Ȼ֪ãܿܲҶ޵Сֽ§Ҷ޵ӣС췢޵
Ľѩ۲ѩúʱԼҶ޵ɿ֣ڴϣĽѩ۴ڵŶʱֻ˵һ˵Ĳǣô֪ĳջҵԵʰ
ĽѩĵİҶ޵һۣ˭㲻𴲣˵˼ջ㣡Ժ󶼲ҪûĵĴ󻵵ˣ󻵵Ҷ޵
ĽѩĵĲһǲڱǰչֳģڱֻǸŮͼָٵŮֻҶ޵ǰŻչ¶ǲΪ֪
ܶС˵˵Ĺǰɡ
Ҷ޵Ľѩ۵СӣЦϹ˭ȥͰ㵱ͳˣ
¥ȥͣⲻһСѵ޵ͺ˵һ֮ڳܻ߶ӢǺкôģ˼ѩۣÿ춼ҪһͷҲû˵࣬㻹̫𴲣
Ҷ޵ͷ˯ڻƻ˷˶ϧ
ߵĽѩǿסЦ⣬ӵʹסҶ޵ǸԼصİ»ɽ֮צͷŮŷʢ㣬ϲ˵Ķ۸ıԼǰѽʥ̾ġ˯ڻƻ衱۸ģϴڱŴ˶Լ˵ǰʥ˵ġҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲĳɡҲԣҲ߲ɵü棬ᰮȡҲ뵽ĽѩСһ죬СֽסҶ޵ů֡
ֱԭڿֽȲҶͼһڽӣʤˣǰˣƶ죬һ֣ǿ
޵ղ˵ʲôDʡĴŮ֮һġɽŮ񡱣üͷӻôˣ׵һĬȻ·֮ŮýƱ㡣
ΪƹһйоôȨĸг̳׵ʣǲ¶֣ڼȻ¶ƻҶ޵ڵ˸еһѹ
ղŰ룡Ҷ޵תҪûһĴ𰸣Լ϶ûкùӳˣžţüͷһޱ̹Ȼ˵ԺҪҹˣ˵ҹŮأȻˣʯǲʧģ
Ҷͼٴβˮ磬СӣôĻҲ˵ôȻȻԼĶӡһԵŮӶҲЦĲУĽѩ۷ſҶ޵֣ԼߣԼһĴ̼
һף㵱ʲôҲû㻨ǮûˣŶǿɰαһͿЦݣĵеһĪİοԼĶأôˣƨˣȻӸλԼԱ˵ƨ˷ˣԼĶӣԼȴôϲ
Ҷ޵һƣ㣬ƺ뽫Щʳϡ
ԣʳг𰡣ûг񣬿˭ϲ㣬ûҪɱָšҶ޵ԭӢʱȴһŵﰵЦѣȴĺܡ
ͷСɫǻûţֻ˶ȥˣҶͼЦֹţԺҪŮ̫Ŷ




20¡

ƵĿͣƵ𰢵ϴ˹ƵרŽѧѧıS600ƵҶ޵ƵڳҶ޵ҵĳӣһ°õİµA6⵱ȻóҺصʺ䣬ֻǰµϳвĸ߹ʡֻҶҵҸҶͼǿZ4ʣһΪĩͽڼմҳȥõġҶϼѾǺٵˣҶһ˾ӵв¶ʮĸ߼ܳвͺաӵEB16-4VeyronܳĵΡ
λӵҶ޵ŹǷһѽĽѩԼĻֱ˫֮ϺݺһѣĽѩ۳̲סһʱǵ˾̲סعͷںĽͯŮ
˾ˣĽѩһ죬̲סͷҶ޵ĻҲסĴؿڣᣬ֪ڣ
ʲôϵҶ޵ƲƲ죬ʾ˾
ѩۣ㿴㲹ô࣬ݹģ޾ɵģû˯ƵģǲӦòңҶ޵һЦ˵
ߣ󻵵ǶԹ㣬㻹˼ҪҲҶ޵˵£̲סߺҶ޵Ϊ̲סҶ޵֮һͷ
һҪҶ޵ˣֻװǳʹӣǸٺᶼҪƵġ
Ҷ޵һܵı飬ĽѩҲǳţֻϵҶ޵Ĵȣлż˵޵û°ɣңҲãҲӦģ~Բ޵
˵˵ĽѩۿҶ޵ѹı飬Ŀ
˺ˣˣһҾԭˣĽѩۼĿˣҶ޵ɫ˲һЦһЦ˵
Ľѩ۷Ҷ޵ԭƭԼСίҲͻ۸ң~Ҳˣ
˵Ľѩ۽ת˹ȥĽѩǿɰҶ޵¶һаа΢ЦֻĽѩקԼסõԸ˵촽˱ŮеĽҺͷ̽Ľѩ۵С죬Ľѩӭܵſ죬Ҷ޵ռԼӣҺ촽
Ҷ޵ĽָĽѩѣεأȻǳķǾԼִͦͦżỬָ֬УĽѩ۵ʥŮ壬д泩С
ѾϰҶ޵˫ֶԼַĽѩ۲û˿ķ˫ֵζ֪Ľѩ۵뷨Ҷ޵˫ָͷļȡĽѩСдĸ𡣴ʱĽѩӿֳĳ죬Ůȴ¶ı֣ߵĽ֯κΪ֮
Ҷ޵ø·Ľѩ۵죬Ҫ˷Ů壬ʱĽѩ۴͵סҶ޵ķСҵ˺š
Ҷ޵Ľѩ۵ľٶһ˿ЦݣĽѩ۵ͷԼĵ˫ȸſӣҶ޵ִʱĽѩ۵ѾʪһƬ¶һĨ΢ЦͷĽѩ۵Ķһ£СôϹͶˣ
ȻҶ޵֪Ľѩ۱Ƚ׸߳Ҳûôɣ룬ҲΪֻһ׶Զľ飬оǳ̼ɡ
Ҷ޵ĻĽѩҪ뿪ĻʱѾ̱Ҷ޵ûʵҲ뿪Ҷ޵ֻҶ޵Ϊˡ
Ľѩ۸߳ϣҶ޵ȹ棬㲻ϵĦ壬ָĻĽѩ۴һ߳УſҶ޵Ͻ
ʱǰ˾һ˸ϽֿĽѩ۵Ǻ͸˵˾ûз˼˵Ĺĵ̧ͷƳЦҶ޵㣬Ҫ˼ֵط£㺦ҳ󣡡
ղķӦҴɣҶ޵ʱһ޹ı顣
޹Ľѩ̾һĽҶ޵Ļ˵޵Ұ㣬壡
ֻֽһִЯ֣ϣ¡




21¡ѧԺ

Ҷ޵Ľѩ۾ͶѧУǱ˳ΪĹѧУѧԺеĽʦʺ豸ӲʩһģȻѧһˣΪÿ꼸ʮѧѾͲÿ˶ܳģҹǮ㻹δؿͶԵ㿴Ҷ޵һٶıȥѧʱ֣ΪѧԺͣƽͳгӽģҪûгӽͲǲġ
ѧԺռһô󣬷ֳв͸внǧˣУУпԺԺʿζ֪ߺѧߡѧУλȫҵУ죬λУﶼڸв飬һʦҲѧУ齨۸ͬѧŰ裬ֱ˷ǳҪһλֱF4ķ棬λУҶ޵үүҶ裬³˼λУ˶֪ΪҶҶ޵ƽƽضȹѧģҶ޵׼ȫϽԼ֮ѧУӰҶ費ԼΨһһմϵĲϰֿϣҶ޵ѧУƽ͵ѧϰ
ͬѧֻ֪Ҷ޵ǱигĶӣ֪ۺı˼֪ļҳԼŮҪҶ޵⣬вҶ޵û̫ĺ䶯
˵֪иһѧУͱΪвУú󣬵һСĲ׽ֵܵļһʼһ׵ĻؼҸ״ֻһٺǳʹЦһνҶ޵ֺ£涼ã꼶ٲȻһС
һһﲻ֪ڷѧ·ϽһҶ޵ĽѩۣӺһ˴Ȼӽ׵ȥˣӴ˳вû˸ҶĽѩ۶Խ
ڸӻҵĸвǾͲ֪ˡ
ѧУ֮Ҷ޵Ľѩ۸³ͼһۺɫͣߣһλԸеŮӳ˳Ҷ޵ǰһ
Ҷ޵ĽѩЦЦȻǳ˧ĳλŮȥֻŮǰааһЦǳʿʵŮѧ㣬֪Ůѧɷķ
λŮޱƳҶ޵һۣȻ˵ҶСܵûʲôȤȻλŮﳤȥ
Ҷ޵ԱĽѩ̲ס͵ЦҶ޵Ǽ⣬¶һ˿ЦݣһСܵȤġ
ʵλŮҶ޵ϣвУѩΪ˷ǳ߰һûУǰô׷ʹһҲ֪˭仨ˡ
Ҷ޵ԱĽѩ̲סһЦ˵ԴǲܵģŮ˼Լİ˹Ů˶ģĽѩ۾ǹŴͳؼҵŮӣ˵檲ǼȵķУ෴һЩĬĳɷ֣Ů˾
Ҷ޵ϲûһʧ߾ɥĽѩ۵СӣݺݵСЦõ⣡ĽѩȻһЦҶ޵ֵҪˣѩ۲Ų£
Ҷ޵ǽ绨ӣɫĴ𣬼ûˣһѱסС˵ݺŻ۵СĽѩħצҶ޵˸ҪٵŶŲף˵㽿Цܿˡ
Ҷ޵һڣ׿һɵӳȥ
ϵˣûһܵóģһֻǸʱ⣬˶ѣ
Ϊûô˯Ҷ޵֮󣬱ߵһһλȻһţȻſ˯
Ҳ֪˯˶ãһ侪ѣΣҶ޵ȷŭֱһվܲܰһᣬ֪˯
ʱ䣬ԭʧҶ޵ѾĽѧǣȵĿ
Ҳ̨ϲ֪ʲôʱվһλأ͸¶һȻȻŮվڽ̨ϾȵһλβŷӦλͬѧҵĿѧҽʲô𣿡
ûУС˵꣬Ҷ޵ſϼ˯
λͬѧɲҽܹ˯𣿡Ȼ΢ЦʵҶ޵ŮԵ˷ŭıԵ
סҽҶ޵˵곯ǼŭŮ¶һĨ־ԵаЦ
Ҷ޵ôаЦվڽ̨ϵŮξȻаЦдһ˿ıӣ漴ĿҶ޵뿪Ȼһλѧ
Ҷ޵Ҳ⣬ȻһǰһλŮλŮתͷ˫۾ɻŶеŵҶ޵ʲô𣿡
Ҷ޵崿۾΢΢һ㶣ȻӱȡһµıʼǱǰŵλŮ鷳ҰѽҪѧĿγ̼¼һݽȥ
ŶλŮҶ޵˧ааӣʶĽӹǾµıʼǱͷӦ
Ҷ޵ЦЦȻſŴΡ
ͬͬѧѾ¿ˣҶ޵ԺķںԼ˵۾ǰһ͸СϵŴ۾ǰŮҶ޵˵ллȻվһŽȥ
ʱһֻ۵Сץסӵ˵ͬѧıʼǱϿαʼѾȫڼ¼ˡ
Ҷ޵סɫЩѿʱϲı֮ȥֻת¶аа΢ЦḧŮӵСº͵˵ʲô֣
ů¸ûзӦеĿҶ޵һãȻҲǸշС˵ĽޣҶ޵ϸůµȫȻȲѩۣȷʵǸ˶ĺҲѩ΢һЩָӦò
ϴŵǽ帻֮ĶPIAGETΪбǼض18K׽죬ƸǶ˶ɣıʯʯɺʯĸʯ觵ȵɵıװΣЧĿ̾Ϊֹ˵ӲϿʱ䣬һֱ֮ǳ˲ʮˣ˵ϵCHANEL tweedװСѾͷ治Ǹͨĸ˰
ΧͬѧƣϵMontblancֱʣϵŵȫֹVERTUƷƣLouisVuittonֱһչң
һȽůµ£Ҷ޵ͻȻֶĵĸоů£˲һȺСˣҶ޵˶ﳡļһ￴ϵĵȻһŮˡ
Ҷ޵һҪ㶨㱻Լ©Сˣɿ֣¶һȻ񣬡ӽҵˣƲдůһۺҶ޵٬Ц뿪˽ҡ




22¡Сǿ

޵иѧĸѧһУǰ̨ݽȥȥѽѧԺУſڣĽѩҶ޵ĸ첲߲ϵ˵ʲô
Ҷ޵Щû˯ƵģŹǷһ˫۶Ľѩ˵ˣôôˣ
˵ޣʱݽɲ̨ΪʻĽѩС죬Ҷ޵ʵ
ŶҶ޵Ļشһ¡
ǵ߽У԰ʱߵѧͶȥĽĿ⣬еĽҶ޵ôһλɵŮѣŮĽĽѩôһλӢ˧ֶѣһЩһԽͯŮ
Ľѩ۷ֿ֮Ҷ޵һιУ԰أﲻס˼ʲô֪УҶ޵ѧĴĴ԰ڣŻ԰ܺ洫һЩ˽Ҷ޵֪ѧӿԼᣬ۵ʱ̡
ʱһ˼Ҷ޵
£ȻײŮѣӽҪ㲻ɡҶ޵Դͷȥֻһλвĸ߸һλİִִ򣬶ڵвס˵ŶԲ𣬵˫ȴǽż鱾ţܽѧԺĲǸӵܾһЩѧϰùĺѧڵϵԾһλѧͽġ
Ҷ޵ʲôʥˣûǰȥæ˫ֻվһ߾ĿһĻ
ҲǸ߸ӴˣͣڵϵϵĻҳȻʲô鶼ûһ׼뿪
뿪ûţĸվҽѵѵСӣǸ߸ӿԼһûһվԼŮһŭ̲סӷŭŻ԰Ĵ
Ļ䣬ͼ԰ܺ߳߰˸ˣÿ߶һŮģʱһλǳŮѵ˫壬Ц˵˵磬ôһСںǳԼͽ𣿡
ٸ˵СӲ֪ʲôģô򶼺ûƵġ˭ܰҸһ飡Ǹ߸ӷݵ
˵˵ֵǿйˣǮã¶˷ܵЦݣڳأǮȫƵˣһ飬ٻԹԼ漸ġ
л䣬ͼһ߳ļסǰӣǸסİ˫ֽŻе鼮ҿһΧ߰˸˵ҪϿһпΣ
ǰӵĻǼ˻һۣȻ㷢϶¶˷ŭı飬Ʋ缸缸ϣҺݺݽѵѵ
˵߰˸˱ǰһҴʹǰӱһҴ֮Ѫüͷûһ£Щ֮ͣȻûվ
ҾͲģв֪һשֱǰͷϣӱһשȥ֮û飬ֻͷ϶ЩשƬ
ǰȻû£Ӵӿڴͳһذףֱͱ򰫸ӣʱҶ޵ڲԹˣֻѸٳڰǰ棬ץסͱ򰫸ӵذףоеĴʹ治ʵѪҶ޵˵˰ɣ
ĳСӣȻҹ£ҿ㲻ˣǸ߸ʱǰҶ޵˵
һ飬͵ûȻֵҲòʲôôҶ޵ɿеذףӻͳһһ֧ƱݸǸӡ
ӽӹҶ޵ݸ֧Ʊ¶һĨЦ֧Ʊķϣҽ´ҪڼҼһδһΡ
˵Ǽֳǰһ֮󣬱תȥ
лл㣬һǮˣһỹģʱѪİߵҶ޵ǰ˵
ʲô֣Ҷ޵ʵ
ǿͰŴСǿǿҶ޵˵
ţܺãϣԺٱʱҪôһִȥҶ޵СܣôųҶ޵˵
ң˵ѧУ£ǿͷС˵ǰԼӣ˫̲ס
벻ͷأ벻벻ڱ벻벻ԼĸۣشңҶ޵ʵ
룬ǡ
ûпǣԺ̫ӰһԱˣٸ˵˵仰֮Ҷ޵תȥ
ӿڴһֽҶ޵˲Ѫ֣¶һĨ΢Цû뵽һȦȻջһλϰСܣһ飬һֵˡ
ȻֻǸոսӴǿһ۱㿴ǿĵ̣͸ƢԣҪ˾ǿԼɣͱҪöԷмԼҶ޵ղΪʲôֱӳֽǼСӴ򵽣ԭǿԼθУ֪Լںѡ
˵ǿˣֻҪһݶܻʮҶ޵ضᱨҪĶǰҶ޵¡




23¡ĸԡ

ؼҺҶ޵д˿ڱˡ
һСʱϵҶ޵¥˲ӯã·һƾЩܹõ¥֮˾Ǹ̬šںḻˡ
һűƿ߽һĸˡǱˣԼ
ȻǸոԡһҶ޵ķУһ޹²ݵζ̳ռ䣬ǵҶ޵˼˵һ˲ʧ
ֻһɫ黨ɴԡۣߵԡ۴ӣС˸ᡣʹӺٻĶˡ
ʱͷһɢ˿ŵָƵͷȻʪʪģȴѾɢ˵ķҷһĲҲ¶棬ͬһͦţϾһͼ
ԡʹ¶˳ѩ׵ļޡԡ۵İ֮£֮ɽ強һγһ˶߶ɽ΢΢ζţ·ҡҡ׹һ㡣
˿̣·һб޹²ζĵŮ֮γɵ֮ɢһֻ˳츾еŵԺԵس
ź࣬ѩۣ޹ǵĸ첲¶ԡ档ԡҲֻϥǵλãͬţһļ¶֮⣬̲סҪȥĳ嶯ıֱ޳κ˵
ԡݷǰãβҲţճõͷΣԡᱡ˸׹ʹԵð͹֣
ʱһȻ֮պüһԵۣᡢˮëŨ˫Ŀȣ촽Σڷ֪䣬һ˿ĵϢ
Ǳںɫԡ۵ӳ£Ե֬壬ŮȻʧɫҲ֪ôġ
ȰĿҶ޵޵ȥϴɣˮֳɵģտСѩҶ޵ҡǰӣСѩ
ŶҶ޵ӦһҪ䣬ȴվڴǰƣʹñԡۣͻȻرԲ̵֮ͦϣεԼǰչ˳
Ҷ޵͸ıɴĿǴһͬġ̶̵ģΧμڿ㣬ƬԲΰڿİ֮£Ե÷ô˶˵ԡ
ƣʹһ־˵Ĺ¶ȿŵţĶѣΣҶ޵ŵһ֮ɢ˳
ɵԡۣڴ˿̣ȴͬĵڶ㼡һĽİԲ̵֮ͦϣʮֵԡۣѾȫ͸
һҶ޵Կõֵ츾εӣһ͸͸ԡۣѩļҶ޵ɵİһڿˮǻѪʼĳطС
͸ɴҶ޵Ŀڰɫڿ֮£һƬɫǵӡ˵ǽİĲλˡ
츾ѾԵʣʹҶ޵Ŀ֮˸ĵطһ΢΢¡𣬴˿̣΢΢¡һһģɢ˵ջҶ޵
Ҷ޵ĿϲͣĴţʱƲסԼ۾ʵķӦ۾Ӿܡڸԡۺڿ²ĸطľջСʲôطԴأ֮εķ΢΢¡Ҷ޵ɵİһڿˮ·еϱƣѾֱָ԰
ԡ۸ͬ裬ȻһڿİȴסҶ޵ڳ˵Ŀ⣬ԡۺڿ赲ȴָ˼صĸоҶ޵̲סҪǰŵķβȥȥúõһޣΪǳģԴĵط




24¡ڵļ

ӷҶ޵վſ˼ǿѹĻŬ˵ģųԺ̷ͦΣȴ˸һҶ޵Ŭͽ޹ġ
þúҶ޵ǻع㾶ֱ¥صԶһҡ
һˣ
Ҷ޵뷿ź˵Ҳûûڡ
û˻شܰĴûˣҲûͣҶ޵֡
Ҳܰڳأ
Ҷ޵Ļ£߹ܰӳˡ
ϵĲͬͷͷϣϳΧȹ滹һɫľӼҷǰɫĶȹһԷαĽģУ˶ȫ·棬߶ǰ˶Ҳǲͣڻζš
ӭȥϴɣͿԳԷŶ
ЦĻҶ޵泩ܰ˵Ҷ޵ǰһ£ڿӵ£ٴνˡ
ţСܰ˺󣬺ǿĵĻشȻҶ޵һ£磬ȥϴˡ
Ҷ޵ŮѾ¥ˣû̻ط˳
ܰĵΪŮͣҶ޵§סͷܰļϣ۾㣬˫·棬ܰ⻬Ƥϸš
ӣȥϴ裬һóԷˡܰ˵Ҷ޵СȥβҲܵҶ޵˶
ܰҺϲ㣬Զһ𡣡Ҷ޵˵ҲβĦţķ
ܰԶһġܰеĻתͷҶ޵һ£ܰҲһ𣿡ܰҶ޵۾Ĵָľϡ
֪ܰҶ޵΢Ц˵һְֻܰԼ崦ԼԼ˶
ӣֻҪһ˿һܰʲôġܰĽҶ޵ǵȻͷ˳СŪҶ޵һ
ܰһὫұҵרūģʱܰûɾˣҪڱǰŪ㡣Ҷ޵ͦԼСһֻȻסľ飬һֻѾӿڿ棬ָѨ棬Ħš
šӣ˵ôĻ˵ʲôūҪǶšҪˣӣܰܲˣӦܰġܰЩŭ˵屻Ҷ޵Ĵָţޱȵ֭ϵҶ޵һ֭
ܰ㲻ҵūҿǺ뽫̳ܰҵūأܰ߹ӣڵϣˣĺҵŶܰҪˡҶ޵ָܰѨܰϿʼ侫ŨŨľҺȫ׼ܰβˣһɫĽȹͳ˾Һ
ܰҲˡܰеԼβĳҺ棬Ҷ޵ľҺడѨҶ޵ָڿٵĳţҲ߳ˣ֭Ȼڳָʱ֭ʪˣڿղô֭ܰ岻ϵҺҲдҺţڵƹҫ⣬ŵʱԵô˳
ܰ㻹ûлشҵ⣬Ըҵū𣬱ΪūұһֱŪпܻҶ޵Ĺ⣬ĺҲҵĹ⡣Ҷ޵Ļ·ħøոո߳ܰʱ
ԼͦŸ߸ĶſڵϣҶ޵һߴŵ绰˻죬һĸԼӵĺҶ޵֡
ԼŮǹҶ޵ǰӶ߸˶ˣҶ޵վǵǰʵ侫
Լ§ſɰŮι̣Ҷ޵ϣҶ޵˶ѨʱԼһֻ鷿֭
Լ§Ҷ޵ǣĿһɰСڽҶ޵ŮѾԽԼ׵ˡ
һЩҵĳ̸ܰԺոո߳˿УϵĺθӵŨˣͷҶ޵ЦЦˣӣͻ۸ܰܰ˼㻹֪𣿡СּĦҶ޵˶ϳı顣
Ҷ޵еԲסˣ崦ĶȹѾʪ͸ķۺɫСڿ㱻ѨĦֻȫ·Ūľ顣
ܰ㣬ھ㣬ҵľҺѨΪӡҶ޵һѨĦţһĶ˵صĴϢڼҪŮˡ
ţӣܰԸɣҲԸӣڲУҪĽǶūܰĹǰΪūģʱܰӶСܰȻرҪҶ޵嵽ԼڣΪԺ˿Կֵһڲọ̀һְֻҶ޵˵ϣҶ޵ɸŪľ飬һֻĦҶ޵Ҷ޵ԼѨС֮壬ҲֹҶ޵ͻȻĲ롣
ӣҶ޵ڱˣԺԼӣٶȸˣһٴ侫ˣ׼ѨģȻ浫ǿĿϵĵԼľҺеĺ촽һ£¥ȥϴˡ
ܰſ̨ϣ˫ȷֿۺСڿڴȸѾҶ޵ľҺѨǲ˶ĻȵľҺָԼѨһֻֽҶ޵ľҺ͵ƷһֻֽҺ͵ԼѨӣܰǸŮˣܿܰūˣὫԼľҺ䵽ܰѨܰаɣܰڴӵľҺö࣬ܰϲܰѨϵľҺ󣬿ԼСڿ滹кܶľҺŮǿҪԷˣֱӽڿ㴩ˣʪʪڿѨϣŨŨľҺҲѨ棬ٴθе˿У¶ȹҲҶ޵ľҺ΢Ĵһ£ͼˣĵذϣĽ£˲ٵҺ塣




25¡ͯվ

Ҷ޵صԼķ䣬̾Ϳʼϴˣվԡ棬ͷˮϣǺǿ׳ȴ˼⣬ǽ׳ȴͻǾ޴ھţǾûӲ̬һͦʱҪһȻŪôŮˣѴҲǲСɫëסһ֣¶ĵطôĴֲڣܹ⻬ʱȻдľҺڴš
ϴ󣬴һ˯۾¥ˣûд·ΪҪɲô򵥵Ĺȥ
¥£ɰСɳϿԼۺɫ˯£ûд֣͸˯ӣҸ߸ߵͦţۺɫĳͬۺɫĶд˫βı崿ЦĵЦš괩Լɫ˯£ͬûдκζ齫˯¸߸ߵĶɫĳûаκζȻɢڱЦ졣
ѾʳڣǵҲûмӰҶ޵Сߣû˵ͱɰС˵м䣬˷ľȻѹĸ첲ϡ
磬ϴŶҺֻ˰СʱϴˣٶŶ񽾰̧ԼͷȴŸı
ţҲǣҲǣҲֻ˰СʱϴˡЩߵҲſԼĸ磬ͬڴ
Ҷ޵ִŮ˳˵гɰСʱˡ§ɰСЦҵģϲԼˡ˵ŮСϸһڣɰСˡǿĵĺ죬Ǻߵĺ죬ɰСһãһߣҶ޵ϲ
ǿܰ𣿡Ҷ޵ɳϣС§Ż˵ŮСϻ˸ţŮ¡
š磬ոջطȥˣ˵ʱ·Ūˣȥ·Ҳ֪ڶûп§Ҷ޵˵ԼСϸڸţϲͷҶ޵ϣ˳ԡ
磬Ҵ绰ǽɣе㵣ǽ㡣꿿Ҷ޵ϣϺǺߵ˵ԼСְڸСֵֹ֣Ǹֵܸů
Ҳǣ绰һ°ɡҶ޵˵ϣµ绰
š磬ռҵıˡĵĿҶ޵һۣȥõ绰ˣĲĸϲղŵһ¡
绰Աߣû绰绰塭
öһ㶣漴˵绰
ιǽôûлļ񻹲֪Է˭һѵĻõ绰ʱû
񽹼ʱҶ޵󣬽§Żӹ˵绰ι𣿡
Ҷ޵ȥõ绰ʱ򣬾ͽ§˻ŻﺦߵãҲ̲ססС죬ҲǷ棬øոջĽʱޱȵĺߣЦͨ죬Ӷĺܺ졣
ϲ𣿡
Ҷ޵֪ʵֱָ˯ŪǷ顣
ûС̻شȻߵǸȴǳϲģЦݣ֪ˣˣǺߵſ˸Ļͷϣû۸ҡܸĴ˯棬ÿģӵĺߡ
Ҷ޵һϷԼõʱ򣬵绰ˣǽɳϣһ£ߣ§ס񣬴˵ֱõ·棬⻬Сϸţ񼸺ǼѣŸӢӸӵĳˡ
ңղɣһô⣬ûбˡ
绰ﴫҶĵҶ޵ʱּ˵磬ҾſڣкöĶһòȥŶ˵͹˵绰
Ҷ޵ˣôֱӣȻѾϵֳ˳ڳʱ򣬺ݺݵŪһ£ϸ̴Ľһ
Ǿ棬ȥɡҶ޵Ц˵˵ڱӱһ£㣬ҵá
ıһۣɫǡ˵ܵɳȻںߵȥ
Ҷ޵Ҳ˵˳ȥȴţʲôʱأ⡣
ͣһγҶǵģʱڳĵĵȴš³ŮԵһɫۣɫĳɢڱ۵°ֱףǿȴ˴ȵĸ޳ѩ׵Ĵźɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ьĵϴ˵ЦݣϺɫĶ׹ڵƹ¸ӵ䡣
ǽ㡣
ǽ㡣ɰС͸˯ܳˣҶǵĻСԴǰķȫǡ
§СҶЦ꣬ôô찡ǲǸʲôˡû뷨ĵ٩ȴûСˣҶǺǺ档
ǣȥˣôŻҶ޵Ҳˣ˵ƿǸ⣬˾ޣû뵽ĴôƯ֪ʲôȥˣӵĺˡ
ɿСҶ޵ߣһ˵ڼģȥСˣеڲŻǵˡĵϴʱȴһЩģԼǽŵӣͺܿġ
ûʲô=˵кöණô£Ҷ޵֪Ҷʲô˾ͺáŴһԸеĴ磬ոձӵĸˡ
ǰǽ㣬أʲô˵ʵҲǹɵվһߣĿš
Ҷע⵽Ҷ޵۾ĻȣӵĿģﲻֻܰ磬֮ȥСΪľСùڴŷ⣬СǸʦӦòóⷽģСõĿͻҪŮˣҶǮŮˣСԼڸ罻ϵĻܶ࣬ʲôҲͳƽ¡
СöҪǺ棬ɲҸСĴΪҶ޵һɣСòţҲûжʣһʱ䶼ָһѧ˺ܶࡣ
ŶС뿪ʱС˺ܶ͸ңڳһ˰㲻ȥֻˡҶǴ򿪳˵Ȼóܶྫĺӣݸˣʼˡ
ȷʵܶ࣬ΣɳǰĲ輸ϰ
Ҳ̫˰ɣСôһôĶҶ޵Ǻ棬СȻϲǣûһ͹ˣô׼ôࡣ
Ҷе˵ÿ˶һʣµĶġ˾ȵӣ˵췢·ܲԴɹһԴֻҶ޵˵ʲôŮϲƯĶΪǸЩºȻ˳СһɰĶߣë޵ģСǿģǵʹϣѾﵽĿˣĽѩ۵ûд򿪣ӦҲһ·Ҷ޵һʿСѾҶ޵ˡ




26¡֮ҹ֮

ڼ˻ʱܰˡ
ôණ˭ѽüֹͣ˽̸Ҷ޵Ĵһ
ܰڽú󣬾ͻط·ˣ幫ӵľҺ̫ˣܲϴ˸裬˼·ˡźɫɴ£ûдֵľ·ϣӣɼͬɫɴȹס˷Σɫ˿ȤڿҶ޵Ƿǡ
ǵģɹһҶ޵˵۾һ̶û뿪Ƿģ̫ջˡ
ȥС棬˳Щ·Ƚ·ȥһԷҶ˵꣬һ·ȥˣСİæʣµĲ֣һԽе·ȥ
ܰҶǵĴ磬ףҶҪжˣԼӻ񣬽ʶܰˣһֱܰҶ޵ܰߣ§Żϵ㣬˵ܰƯô綼ô˵ְǷľϣһӣҲסָ
šӣһǾˣס֡簮Ҷ޵һ£뿪Ҷ޵Ļ˲ߣҶ޵ߣְѩ׵Ĵϻĸš
˭ܰôأԺҪܰ촩ҿҶ޵˵ֻܰĴڲ࣬űڿ㣬ĦܰѨ
ܰе죬ץסҶ޵˵ӣһǾˣͲˡҶ޵ʱˣϺݺݵһ£ڲĵĵȴš
˺ܿˣڲ߿ʼ˽͡СҶ޵Ķ棬ղŵСʱܺߣ÷ǺʹĹϵȻϲ磬ûȷڵĹϵʱ򣬻ǲü֪ҶҶ޵ߣĴɾΪҶ޵ġ
СѸٵĳķˣڼ˼йĲ˾ͳԣûоͳ԰׷ǲƽԺܿͳˣҳԱˣȥˡ˵̻꣬طˡ
ҲԱˣҲȥΡ꿴뿪ˣҲ˵ȻĻطˡ
ܰеŮ̬ȣҶСûж룬ҲǺܿĳ˷󣬾ͻطϢˣͼΪ˸ӷ㣬ڲߵĶĺ֪ҪС㣬뿪ˡ
ʱϾʣҶ޵ҶˣҶǿ˶뿪ˣſҶ޵Ŀ貿ѾޱȾ޴ʱ˿С
Ҷ޵Ҳǲڹ˼ɵĽҶǵ棬Ūľ顣
ڿûãҶǾͽַҶ޵Ŀ貿ĸеѾʼӲˣŪҶ޵ˬĲˡҲҶǵۣҺۿùֺ׾ҶǵĴڲ࣬Ĺ⻬˶һֻڳԷϵı鶼
Ҷ޵֮ô󵨣ΪѾνˣŮѱԤˣջնû
ҶǱûô󵨵ģǵСΪһʦӺܴ󣬽һĽҶǵӱĺܴԵõ棬ŸҽҶ޵Ŀ貿Ǻ뿪ģĺסҶ޵ڽ
ϣһޱ˵ĽɫŮſĿ貿ͷʶţһܵӣŮǷľŪš
ô˵Ļ棬λã˵Ŀڽһ
ǣˡҶ޵ĸ߳ˣɰСѾҪҶûлôһɰСкģҲǿɰСĿڽҲǸܲѡ
ϣҶǵ侫һְֻҶǵͷһֻȻŪž飬ˬŸ߳ĿСŨŨľҺһͽҶǵСˣʵٶû侫ٶȿ죬Ҷֻý˳侫¶ڿУһɾҺӹͷ˳ҶǾɫϣڽľҺȥϵľҺûʱȥܣʱһ˳ٴϣò׼޸ľҺȥѾ˾Һˣſͣ󱬷УűڱĿС
ŶǣͷôҺҶ޵ˣֽõųԼҺӣϵĵĴ֪Ĺͷˬ
һɸɾĳˣľҺҶĺܸɾֱӣʼϵľҺԼ۵ָĽҺƶߣԼľҺôľ޴Цһô񡣡
ǣҪ㡣Ҷ޵һ§סҶǣ۾˵ȫ
ҪңҪҸʲôҾҡϬĻĵҶ޵ĴܲˡҶ޵վ޴ҶǣЦǣڲҪ㣬ҪҵרԶԶıŪסҶǵ°ͣͷ̧Ħš
ҶЦˣſͣͷ˳ΧһȦ˵ǾҪ㱾ˣ硣
Ҷ޵ЦˣҶ§ڻķȥҪｫҶǱԼר
䣬ҶѹڴϾԼĵÿɲǶô׾Ϳġ
˵ͷţҶ޵ĴĽ⿪۵Ŧۣʱ˳ûдֵľȫ¶˿УҶ޵ſҶǵСϣ޴պñм䡣
磬Ҫ齻ĵĻҶǵ﷢˳˫סԼĦҶ޵Ҳ˳˴ִĹͷ
Ҷ޵õСϣ޴ǶԷĺصĳţõڲϵŹͷߵĽҶ޵ܿ˿С
ǣðҺҵľǼеܲˣôӣǲǱˡҶ޵˵ΪľҶһֱѵĿУӿļʡ
ȻҶ޵˵ԼŪʱѨ֭ѵԼǸҵŮˣϲ棿ﲻôƽˡ
ǣҪˣúõĽסҵľҺסľҺһҶ޵˵꣬Ҷǵ侫ˡ
Ҷ޵Ļ̼ľҺ·𿴵Լһ˴ִڽԼҲǳūԵӭ˵ľҺ
ء湾桭ﱻţﲻϵžҺѨ֭˳ʱһֱֲ壬ѨϿʼĦеˬѨûжֺǿ顣
ǣ벻ҵĴ㰡ЦݣҶǵĦţٴ˾Һ
šҶǸ߳ˣҶ޵ֵĦ£ʹҶ޵һ£ˣûǴŮܲĴ̼ЦݸӵĲˡ
վԼ·ȫѵˣȻõۣɫȤڿѾʪ͸ˣڿ㻺źɫ˿ƶ״ڿҶǵıӱߣ˵ǣй˺ö࣬ڿ㶼ʪ͸ˡƽһֱڵϷ˵ҶˣҲҶ޵ӵĿˣչǸŮеŲ̴ŮԼİ֮һ
ҶǵĴȷֿźɫ˿˫ȸ߸ߵ̧𣬽Ϻɫĸ߸ЬڡҶ޵ҶǵѨǰ⻹ûκ˽ĴŮ֮أ
硭ĺѨĿҶҲܲˣû뵽ôѾеʧڸķˡ
ֵˡҶٴθ߳ˣ֭Ѩ˳ͳͳҶ޵ϣҶ޵õ֭ˣſҶǵϣ֭Ҷǵ
ԼĶúȰɣǣҿǺϲģҾҪ㿪Ҷǳ֪ʱˡ
õ˫ȷֿõβ̧ҶǿĿԼԼԼѨ뵽ԼϾҪԼ׸ˣѨٴһЩ֭
Ҷ޵ѨĦţû̲ȥõȴŽҶǺܣѨҪĽ룬Ϸʵ֪뷨ˣ̫ˣרҲܺá
ˣҵѨҵרɡҶ˿˵ĻҶ޵ЦǣˡĲ˱Ѩյķ϶ʱ޴ֿˣһӲһС֣ҶǴĲҽ
Ҷ޵ֹͣ˼ǰϸʹ࣬ʱĽҶǵѨҶǲҰ׵ҲĵʼҶ޵ʼ˴ĳ塣
ˡô󡭡ҺҸܱ˿ˡɡˡҰɡǡҲҵרˡͶһһֱŪŶýŮˬ˵רŪҡְˡҺϲ˸ɡˡҡ޴ڸոտѨĳţ֭ʹŮѪһҲûϧӣȫĳţҶǵĸ߳ܿˡ
ˡֵˡˡˡҲˡ㡭ȫ㡭ҡСūִȫĲѨҶ޵ҲǽѹҶǵϣ˻Ūű˴˵ͷӹʼ侫ŨľҺ˴ŮӹƽС΢΢¡
ͬʱˬһŸ߳ĿС
ǣ𣿡Ҷ޵Ҷ΢Цʵ
šˣû뵽˸ôõһ£ˣҪԶԶıŪҶޱȼᶨ˵ԭںıûˣʣµǶԼ˵ĳ
ǵȻôʽɣԺҵרˣһƺšţվڴϣŸոձԼһڴĿԼѨﻹԼľҺҶ޵Цˣʽʼ
һԼרĿڽһԼǸýɰ
ŶūϲСˣˡ޴ٴ侫ˣⲻһרĵһҹôôͽءܿٴҶǵ
˼ʱܰſڵǽߣָԼѨٵĳţǴҺ壬Ѿ߳üˡ
Ҷ޵СҶ˽ʼʱ͵͵ſĵĿ֮ס
Ҫ֪ڲ36꣬Ҳ˵16ʱͻˣôĵһҲ16ʱûˡ
ӽҶǵѨ߳ˣӽҶǱרū߳ˣٴοʼˣԼҶǵ壬űӸɵԼӵȻûн壬ǴСȫ˽⣬񱻹ӵ룬Լ侫ڻУɰСҶǻûб£ҲˣŹӺܿͻСҶǿġ
ӡܰĴŶô󡣺ô֡ܰϲ㡭ӡԼĻ룬ܰٴε˸߳ؿǽϣŸ߳ãͨŷ쿴ĳ
ʱڴߣҶڹӵĴϣִҶǵѨĴĽţҶǷľҲӵ׶°ڶţûֹͣ
ͻȻֹӺһۣ뿪ŷ죬ӿԼˣģڸǣʱ俴һǴٴεĿ˽ȥ
ʱҶſڴߣβ߸ߵѨľҺڵ䣬ϵĺɫ˿ѾкܶľҺˣ߸ЬСŸѾҺΧˡӶ׼ҶǵƨۣȻ˽롣
ӣȻǵĺҲҪˡҶʹˬı飬Լ˽⣬ﱻôĶ룬һˬġ
ִСͨٵĽţѨľҺϵţܰԼһαɺʱںҲſڴϣ߸ߵԼβҶǲͬԼںСʱͱҪ˺棬Ǹ޴ԼڵʱоԼǱ˺ˣĿǶʱڴűɺ档
Ȼٴһۣ֪ӷˣһۣ뿪ˣҶǵĿգԼӦôǡ
뵽ӵĴܿͿԲԼڣеʪˡ
ܿĻصԼķ䣬óһĦԼѨԼĹڸԼĦҶ޵һģһǰġ
ܰڱĦ˯ˡҶ޵ҲʹĽõﶼ˾Һ§˯ˡ




27¡߻ħ֮

ڶ죬Ҷ޵붨˹а˫һ˿˲šŻãȻѨٴӲûٸҶǣ̫ˣҪϢҶǵһ£ˡ
ϣҶǻϹ۵ЦݣǻиɺԵľҺϸǵоҺĺۼոѨ˳ֿʼ˾Һ
Ҷ޵ϴ¥£ƽʱһܰѾڳˡ
ǷۺɫĽӼҷǰɫĶȹΧȹľȫİסˣ·ȹӵĲ϶ô͸Ӻ濴Ŀѩ׵ıͷβ
Ӻ§סܰϵ㶼˰ɡ§סϸûַľ飬βϣûи¡
ţǵһΣ棬Ժ㰡ܰе죬Ȼ˵
ܰҪ֮ĳŵŶʱһıҶ޵Ķ˵壬ѨûһĶôĹ⻬ĦһҶ޵뿪ˡ
ݵһܰѨ֭עҪūˡźεϳڴԼ˹ӵū󣬹ӻ
Ҷ޵뿪˳󣬾ԼСķ䣬ɰСǺͻط˯أҲˡ
뷿䣬С˯ۺɫıӽڸǵĺʵǹȴǺܺıӶ
˶˯ģ崿ɰЦϴ˿˿Σͷɢͷϣĺ΢΢Ů˯ĺ㡣
ǿɰϧ˫̥ءҶ޵ڴߣС˯ˣЦšĽȥŮ屩©˿У˾Ȼ˯ģҶ޵۴ͷ񣬷˵˯¡
Ȼ˯Ĵ̼ᰡȫĴŮƿ̾ͿˣŮǱѨвʪĺۼûһ˿ëôˣҶ޵Ӳˡ
Ů˺ûëأ׻ϲЦţҶ޵Ů崦ֱַֻŮѨϣĸƽѨˣһָŮǽյķ϶ƿʼĦ
ŶǻۣôСѨܿҪԼˣŶ붼ܲˡҶ޵ֻĸţŮҲĺ΢΢Ů﷢˳ͷҲЩСȵİڶŮˡ
Ҷ޵еܲˣɰСȫԼǰûκηſ·ѵˣ޴߸ߵͦţСϣ޴ľм䣬С鿪ʼ齻
ѩ׵鷿޴еԣָղס鷿мٵĳ壬ͷǲϵĴСϣĶγ壬ſɰСѾ΢΢ſĹͷĽŴûбС
˹еʲô鷿ҲţոεԼڱţſ˴۾ӳ۾Ǹӣ޴Ľţ𣿡еԺȻҪԼԼȻҪˣ˸Ĺͷ
ˣŶû뵽鷿ôͷҲôۣ򡣡Ҷ޵ĳţͷС￪ʼĳ
ЩԺ۾Լ鷿齻Լⶼġ𾪵۾һܵҶ޵Ǹ磬ûдڵŪԼ塣ͺڸӵĺˣͷҲ֪Ǹǲˡ
һֱϲ磬ʱ޿̲͸һ𣬵ֶźͺܿģڴԸһڸԼȴֵ㺦£ʧȥ¸ֻʱŪϣһֱȸһںã֪øʲô
Ҷ޵ע⵽ãı飬ΪϲԼأ΢΢Ĵ˳˵ϲ𣿡С˽⣬ǲԼСı˵£ԻȽá
΢΢İ˰ͷҶ޵۾ƽޱȻõ˵ֻҪԸ⣬ӶǸģֻǺ¸ͲҪˣҲ뿪磬Զ͸һ𡣡۽ѾˮģƽȻܺãǲͻȻĹ¸յʲô̼йȻͻСŮˣŪһֱ͸һ
Ҷ޵һ£漴ЦˣɰСеˣԼƽֵܲأֽ۾ˮˣūԶıŪ͸ԶһԸ𣿡
Ǳ˵ʱϲռˣϲңԺ͸Զһ𣬱Ū̫ˣԶ͸һˡ
ǳϲõıȫҶ޵а˵Ըһ뿪ɡôϲأû뵽ȻϲҡʧҲ΢΢Ķվ뿪
ոյõϣôܷŹŴ뿪Ҷ޵ԼСϣǸѾ뿪˾ٴα棬˫סԼľ飬ĦŸҶ޵˵磬ūԶŪ͸һֱһ벻Ҫ뿪Ըū˵꣬СĹͷĺ棬ȫǳԡ
ңڸʲôеҶ޵СϣſɰСΪԼ񣬺˵
š˼Լ鷿齻˼һڸóˣϲˡСҪǸԶڸҵĻҲǺܹɵĻشš
أĻҲ˵ȷʵǸūءҶ޵˵С俪ʼĦСҲǺŬſԼͺŹͷ
΢΢³Ҷ޵Ц˵ǸҵŮҪūŪ罫ɸҵūɡҶ޵СҵԣЦˣʼĳС齻Ŷˬ˫§Сͷʼ侫
峿õ˷ŮĿɰķʱҵһĻɰŮסԼ飬ԼϵĦǾ޴ʱŨŨľҺĹͷŮɰС콫ͷ湾桱ʱžҺ
ˬС治治ҵŮϲҶ޵Сž糿ĵһǿֲѾŮγˣ侫׼Сľ飬ľҺСѩ׵ľ棬ɰŮ崿ף΢΢ſоҺǶԷľǱ˾Һ
СŬĳԼľҺСҵӣҶ޵ܿģԱߵŮ껹˯ûнһСŪԼСеˬ
Ҷ޵¥ŻʳԼҺСЦ֪Ҫʲô𣿡Ҷ޵Цһ޴ԼѨ֪ˣǸʱˣĿҶ޵ĻСסҶ޵̧ͷԼĸ磬˵֪Ҫ嵽СѨȻͿԳΪūˣԶԶŪ
СĹҶ޵ӵϲˣڴϣѨĦţǸŮأԼǲǺҪ㣿
ţǸŮһֱҪŪҪСѨŪŮȫҶ޵Ļ·ǸҵŮ뵽ԼϾҪ翪ˣѨ֭ȫ˸ϡ
ôҹɵС򣬸㿪Ϊһҵū˵꣬ѨĦ׼ѨĲ˽롣
жʼԼСѨˣһĽ룬ͻȻĲ˽ʱҽĲҽûзҶ޵ָϣһְֻβϣĲѨûһϧ񣬴Ĳ˴ŮСѨᴩСĴŮĤ
Ҷ޵йŰĿУСʹԼСڵӵľ޴ˣѾһֵٴβ˽ȥܿ͵ִӹ
Ҷ޵ſСϣ˫˵ŪСľ飬˵ڸڸʲôȻе˺Ѱʹ񣬿˵ڱ翪Ĵˡ
治
ʹ磬ҪѿˣÿģǸŮˡȻˮʹı齥ıҸı顣鷿ĴŪ飬Ҳ˿С
ôҪඣҵСūҶ޵ֱӣ§Բβʼĳ壬ĳһѾʼСˣȻҶ޵ʹĳԼСǽյѨӵžžҲϵĻڷ档
ô󡭡硭ɵϲ硭ġ硭ϲ硭ˡԵţ˫ֳԼӣøԸõӵǰڶζţľҺҲ˷ۺɫĴϣ˵ĽϴɫɫҺĽ˳ĴȸиɺԵѪĴŮѨԼ׸翪ĴŮѪ
СѨҪˣҪúõѨסľҺŶҶ޵ʼ§Сβٳ
硭Ҳˡ롭罫ҺڡӹɡȫסġˡһȫѨֱľҺˣԼСӹ
˶
طŸ£˵嶼ʪˣѵ·˶ԷСѨ˻֮ŪѾܾˣ˶ֻ͸ûд㽫ŮĤŪƣΪ˵ж뽫ԼĴŮ͸ԼĸҶ޵
߳˺üΣ˲˯ˣ˶۵Ц˯ˣϾСıȽۣ˯ĺʱˡ
ƯĴ۾滹Ǻʣǿɰӣ֣Ȼûͽ𴲣ûж룬תͷߵĽ㣬ովͺ˽һҵĳҰ
Ҷ޵ڴϣͷԼ˫棬㣬ڸϣǾ޴ڽѨϺܺ죬㣬е㲻ƽǸܻԾĽ㣬Լ׶°ڶ滹кܶɫҺ塣˵ĽϴԿܶɫҺһЩɫҺ塣
𾪣Ȼڸϱţô£ԼĵһӦǼٵģǸͻȻ˹ȥ¥ĻŻϤζĴУ֪ģȵı΢΢ޱȵĿɰ
Ҷ޵§Żһֻ§ϸһְֻһֻϣǸѹԼϵٴα״
꣬ѹˣϸ㿪ĻûȻȵŮʱˣ֪ʲôҪԼˣһû뷨ֻиҪԼԺصš
ͨ캦ߵҶ޵ĴָŪˣҲӴ˳ȣڱɵӴ˽ˡ
š硭ո˵𣿡ߵ겻ȷʵ˫§ס˸ȫѹҶ޵ϣϺڴ
Ҷ޵һЦִıԲβȻŹɷѨĸѨ˵꣬Ǹūոոˣһ㿪ҲɸūԸ𣿡ĻѨ￪ʼ֭ˣͷ۽㣬ֽڿԼ̺ߵתͷǸȴԼɽĻ棬˵ĽϴϸˣһԼҲһôСѨĺô˼ܵ
꺦ߵʱҶ޵ɿ§񣬽סϣʼĳߵĽ㣬Ǻߣ֪ô졣
ſΣ§ĲӣŨŨľҺζ֭ĸˡءеͻȻ壬֪߳ˣתͷͿĴ侫ŨŨľҺ˹ϣϣסˡ
ߵľҺ֪Լ벻ˣҺܺóԣϲζڸ£˽ϵľҺýֶһ¡
ҵĳҶ޵ϲ󣬸⻬Ƥ׼ѨСֵİ£ڴĿ£˽롣
ĲҽŮ﷢˳Ҳ˳ʹе屻˺ˣʱһڶ
꣬Ҫ£һͺˣһζʹģ̾ͺˡѾſոո߳ڻָСͷԼ屩¶ǰ
кܶľҺŶһͻѨܶܶľҺˣڽȷһЩŶʹı黺ˣͷѨѨԵǾҺǵյķ϶ڸոĲ룬ڻûȫ£һ𣬴ľҺɾѨԵľҺĴŮѨɾˣȻľҺóԣϲľҺˡ
Ҷ޵еСѾôʹˣѨһЦʼĳҲǿĵЦˣԼСõҸҲе֣ܿžҺѨĿУζСѨˬеԼҸˡ
ڸոտСѨﻺĽţСĺߺͷŽѨľҺеÿģԼҲǸŮˣԺԺ͸ԶһˣľҺôĺóԣԺԾԵˡ
šС򡭡ŶѨҲôĽеҺˬŮСѨǽŶҪˡš硭Ҳˡ硭ˡꡣҪˡӺˡꡭҲˡ硭䡭ġˡ
ܰڽ˺󣬷ִȻһ˶ûУ֣СǵһΣӦû˯Ůǽ컹ҪϿأôû
ź棬˹ӵķ䣬ɸɾӲȻСǵķ䣬СȻڴ˯ţﵽڻһЩҺţ⿴һӵľҺǺֲܿûнС㣬Ůķ䣬ĵطˡ
ſڣŵʱ΢һ뷨ԺӲھͽŮ˰ɡ
žȵ飬͵͵Ĵ˷ţȻޱҵһĻеĲҲ֤ʵˡ
˳һ𣬹ڴߣϹЦݣ岻ʱʶһ£󲿷ʱȴûжСŮڹӵϣǾ޴ȫŮǷ۵СѨСŮ§ŹӵĲӣŪŹӵڹӵĦţϴı飬˵ĽϴľҺһ˿Ѫ˿ţССĹ⻬ĴȸдѪ˿棬һŮڹӵߣ˫§ŹӵѹڹӵϣǣӵĴ§СϸСԽһֻŮ϶ƶţʱץСŮŪš
ܰ𾪵ĿŷһĻѾڿ棬ָѨУʼ
﹫Ѿ侫ˣŨŨľҺȫСŮڣСŮ˽ţŮǹ˵ĽϴŨŨľҺ
ֻƣСŮڴϣŮ69ʽſϣ˻ŪŶԷѨ˵ѨﶼоҺĺܿģҶ޵ǹСŮͷ棬СȻСŮİ²СѨ档
ȻڽҵףܰĵĹ뿪ˣȻѾŮҲˣôԼŮѾڹˣԼҲûɾܾӣΪūҲ⼸ˡ
뵽Լˣ˻ǹӣޱȵļ
ݲݵĳ˵緹ȥ˾ˡ
Ҷ޵վڴϣ޴ɰŪţСĽűߣ˳Ů崦ҺʱĵϸǵǾҺĺۼ
СԴҶ޵ٴ侫ˣҺСϣŮſӭľҺŬţѾ΢΢¡ˣ˺ܶľҺˣӹҲǡ
ˣС콫ˡ첻ҪȥѧУˣúڼϢһʦٵġҶ޵ֽŮϵľҺǵ˵
Ůĵ˵ͷָϵľҺɾ󣬾ͻӵ˯ˣŮһͱ翪ȻһֱɵڣѾˡһ˯ˡ




28¡ҶǵԸСͷ

Ҷ޵뿪ȫҶǵķ䣬û˯ûд
Ҷ޵ҶǵͷߣĦõĺ촽ѾӲĲȻ˯õСŸеʲôˣΧŹͷ󿴿ҿҶ޵û뵽˯˶ܿڽʼ
ԼõС죬Ҷ޵ǿֿ֡ʼŪõĺ顣
Ҷ޵õС쵱ѨˣĳĶ˯ŵҶ˹
۾ͿĴԼе˵鷿ϸҲڣǸĸء
Ҷû˵ֻǳͣһӽ˴룬ҲҶ޵˶Ѵ
ŶҶ޵ͷһĵĿԼŬǰʶţԼõԼҪˣõĺһ£Ҷ޵˵˴ϣҶſ˫ȼѴҲˡ
õĽɫĳԼѴʵ뿪úǹɵϣ޴ٴβõѨšѹֵҶǵ﷢˳ȻУֻѹԼˡ
Ҷ޵õĺ飬˵ѨĽգһģԼϻҶ޵Ѿ§ҶǵĳҪˣҶ̵ĺ࣬϶ðˣ˫§ŸĲӣٶִŪŸ
ãˡҶ޵ǰסõĺ촽ͷܿͺҶǵܾõѨٴε侫ˣҶǵĸ߳Ҳˡ
߳ڴϣţѨĽţҶǺǿġ
磬滵ҶѹҶ޵ϣ鲻ֵҶ޵ϼѹţϳ˸߳ĺΣǴЦݡ
˭ôƯôءҿ˺ܾã֪ģǻģԡҶ޵ָõķЦ
ߣƭңոʱҾʵѪζŮ˵ζǲ˭ˡҶǺǱӵ˵Сҵζ
Ҷ޵ˣС򿪰ûϴ裬ųˣˣҪ˵ģ˵ԼūʲôҪǰôŲˣʵʵǸǸߣǲ˵ȻȷʵԼūˣֲǽñߣԼ˼ˣҪ֪ϾͽСҲˣ֪ôͷҲ˺
ֻϷһ¸ģǿ֧֧ӣԼڵöˣ̾ס˸Ķ䣬в磬ԿͷĻȫ˵˭ˣѪζǸŮǵ⣬СӣҿһŮ˱㿪ˣߺߣѵ㻹Ϊôϵġ
Ǹǣܵͺܵͣ͵ҶͲˡ
۾ʱ󣬿Ÿ磬ȻˣȻСԼһϲǻ̫Сˣʹ棬ҲõȼꡣʱҶѰԼ˴ˣԼʵ˵ȶŮҪС
ꡭҶ޵Ļ׵ץˡ
㣬㣬껹ǸӰˡȻǶԸİĴԼĸ磬ϴͲøԿ
Ŀһεĸ磬Ҫȥǣ棬Ǹеһ췢ˬܵǵķ䣬߶˴ľҺѨġ
Ҷ޵Ҳ̸˹ȥȻ˵ˣôھҪοһòУȻҪòԼˣǾˣȻԼ˵ò뿪ԼߵľͲˣһҶǺѪԵϵߡ
ѸٵСķ䣬վڴߣСȻӵ˯ϺʹϵҶ޵ľҺɫǾﱻԼ׸翪ģŮ϶㣬ǵľҺľҺ˱˺ܶ࣬΢΢ĶӸվһߵҶǺǶʼɣǶʼɡ
ڿСЦݺͲˣȻѾˣôԼ˽ܻЩʲôأ뿪Ҷ޵𣿲ܣѾ뿪Ҷ޵ˣúҶ޵־ҲܣöҶ޵ĸ鲻Լ
ڽСҲǸŮ˺ٿ΢΢¡ĶӣͺǼˣԼһ˱Ҷ޵棬ľҺ»ûһöĶ࣬ǲˬʲôҲû˵Ÿͳȥˡ
Ҷ޵սʲôû˵ͱ˳ɻֻøߣôÿġ¥£ֱӽ˳ȻþͶӵʳҲԣȻɻ󣬲һûгԷҲˣ˾ͳڲ߳͡
ϵҶ޵ˣ󣬾ЦˣѾ֪ԼǵˣӦҲԼС򿪰ĳˣôҵܰܲˣЦٴθ˳
ž
ʹʲôͻȻҵͷҶ޵ί˵õ۾ˡҪ͡
ʳȥõ»ûнЦʲôҸ㣬һҪǲ⣬Զ־ɡҶĵϳɷȻʳ
Ŷã˵ʲôʲôҶ޵˰ڼĸԶôᣬԼɧţĽܣɰСԶôĿɰȽϻã˼ǵزסܣʲô˵ʮֵĺߣһֱĬĬϲԼԡ
ڣҶƽ̹ĸվߣͷ
á롭ʲôҶ޵еµ˵ѾذԼǰýͻǿһ
ûˬһ㶼ң֪ˬΪֹʵǼľҺڵĶࡣ
Ҷ޵סˣаЦݣ֪ﶼȥˡ




29¡޵С

źҶ޵ʻСڵĵ̨εĽͨԶԻǱȽɵģӺ˳ıϷ̨Ÿ߸ߵĴ¥Ҷ޵ͷһڴ
С̣ڿԼˣҶ޵˳˽ȥ
߽Ϸ̨ãٿҶ޵˶΢΢һɻ漴뵽ʲôȻ⣬ӦþֶҶ޵ɣ
ǣǼֱһģһ
ÿΰ˸̾˶ȥˣ
ӽñһֱ۷׷ףҶ޵Ѿϰ߱עӣǵЦݣϲĽС̣𺳵ֱɻЩ㱣
˵ݣҶ޵ֱӵʮ¥

Ŵ򿪵һ˲䣬Ҷ޵ͷȻһ𣬾޴ĿȻýϷ̨¥вջ񣬵а𣺡޵С̣ˣ

ݻ򿪣Ҷ޵˳˿ɫԵЩɴδ߳ԶǰһһƿˣһӰ˳ȴСҶ޵ײһ
ͬʱȻҶ޵Ǿɲ֪ײԼǸŮˣȻǴ˿ŮԵþʧ룬ϵƷԵЩңƻ̲סü
Բ𡭡
ŮӺЩ֣͵͵˵һÿٴο첽ȥ
Ҷ޵üͷ΢壬ܵĸоЩԣԺвԾĸǸղŵһƳ޵һ֪һƷˣҶ޵ЩϤΪŮ˵ôˣϺݾֵɫһ˵鷳Ҷ޵ʶĿķ䣬һɫӰſһ΢ķŻĹסˣ
Ҷ޵ͻȻЩˣţٴŲȥ
Ϸ̨ŲʱԽŵĲͷζԱҪϣ
ŲҪԲԶصԽ࣬ŹԱľĲŶķֱ𣡾Ƚϸ߰
칫ص㶼شΧƶɣ˿̶߿һλϣһɫƷŮüͷ΢΢̾
ѽһһڵĽŹˣڿԴˣ
ŵԵôö΢΢Թϲòģ
ؽ㣡˰ɣҸݵĿȣЪϢһᣡһΪ˧ЦĶһȵݵŮǰŮǳŵݣһʱЩˣ
˿һĻһǳȣΪƣŮSʡĽŵһŮ֮Ƶأſȵ˧ͬ½˧˺㣡ҵھǴýѧԴӵһοֵŽĿ㱻Ÿ߹ʺ͹۵Դǹַʽҵ֮ǰϷ̨ʵϰȻ˵ݱ򵥣һδҵѧֻҲ벻ϷŲ
ǰĿȣ΢΢һ漴򺫷Ϊ˧΢΢㱣һѹлл
صĻúһϲѾʱˣ׷صȻҲٵ׷ʽǶž⣬֪Ůᱻһ׷ʽ򶯵෴˼ѡˮķʽĬĬص߸һЩճĹػķʽվжأȻղػ㱵ľһõźţ
ؽ㣬ÿʱĹȽϴҪ尡ǸıǮǻÿؽ̨أȴٴιĵ
ش˿ЩЦղž㱱ͻȻ֪ʲôʱ򺫷С㾭ԼܣһЩ۵ĵطԼǰΪ˴˵Ͳ࣬Ҳûж룬Ǹղźż¶ְĽͻȻԼСˣ
һòҲв˼ɣǿɲã˵ĹϵԼûرĸоһЩԭһֱδѣҲŶʮͣ˸ûпܣú֪˿е뷨֪ǸϲǸÿޣ
гţȻ˵ڣº͵ĵ˵ͷС㰡лл㣬ȥæɣ
صĻҧС֣ȻϲĺѹûвĻϲؽ̸ͷΣҲ޷ܾ
ΪŲ̨ӣȻݲͬƽһЩȥȻǸԸĽ㲻ͬΪºţϣԼ⣬ܻŴһЩ飬õ壡һԸֲͬ죬Ȼ˿С꣬صЩͷˣ֪ΪʲôüˣʶĻر⣡
ҪſڴϺĻȻʱͷ΢΢һĳԤУʶŲſڣÿһޱȵСһԼߣԼȥǵƤĶԼͷرЩƣʱ件ޱȣǱ׵ݶʱֳðٻʧɫЦݣ
һЦǣ
һ̣վǰĺˣϰС̾޵ЦݵҶ޵Щ֤
޵С̵ĸαҶ޵֮ʣغĴԼλվһ·СܳҶ޵Ƿݼ֪ׯسȵͬǾ治ѣʱеĸαҶ޵ʱˣȻδӦʱһĨζӭһΧǵȴʵķͼѹ
ŨŨϮҶ޵ͷԺһըˣʶ˲䣡Ӿһ뷨ô󣬺㡭




30¡С̵ջ

ҷ֮ͦд̼Ҷ޵ļ΢һĸо鲻Խ̿ˮ
Ϊ׽˱СأǼ꼸С̵ĻгģԶ˵ķҷС̵ķ㶼Ϊܰ԰ȻԴӳŮζԼСůĻȻЩԿصĸо
С̺òһģһҪһҪҳһЩĻҲֻΪ˽ǵҶ޵Էֱ棬Ǳƽ䣬Լˣǳ簮زˣοΪԵøΪ欣Ȼ߹䣬ȴ̬֮СȴͬûмˣǴ֮˵һЩüȽͣȻͬ欣ĸ߹֮ûе֮У
С̵ĲҶ޵ȴС̱øˣԼԵ֮ڣǱѬԺ鲻ԽİڶԴҪϢȴܵý
С̣޵ϲĻ޵С̵۰ֺ֮εĺ˵
ѾûмԼİСˣ˵ΪеĹذͬһעҶ޵ϣҶ޵ͬǽһҲҪ겻ĽͻȻ棬ƣοҲԼ֪֮δѣľΪҶ޵ĺӣ¼˱֮ǣҵĺӣ
Ȼӵе˼ο壬ȻҶ޵ﲻʵİڶͷһ˿֮Уʱϸ˵쳱ȴ˵ҵıСˣ౧ᡭ
֮ǣʱŲͬǴ۾һֱذ칫Եĺ㣬ʵζ޲ôҶ޵˽صĻУ
ò״С̵ĻѣڲᣬҲֻˣΪǷݷҷʵԿأ
һӶ뿪Ҷ޵ǣҶ޵СֻصԼλã֮㲻ͣʶػẫˣ
С̣ҸλĺòãҶ޵˵Ҷ޵ѶʱЩ˼Ŀ޵С̣̫ˣС̰Ҹλã
ʱ򣬳մеĺһ˹æڵĵؽ㣬ˣӣ
ǼеľҶ޵жʱЦѣһﾹȻֺԼС̣ȴ֪С̶ûκ˼Ҳһ㶼ûôһˣ
С̵Ҷ޵ȻҲĵӹһתװ۵򺫷˵磬ܲ뿪һ£ҪС˵ЩĻŶ
ԭһأҶ޵ĻʱޱȣЩĵǣãģǱ߻е£ؽ㡢½ңΪ뿪ˣ
꣬Ǻǣ޵飡뿪С΢üͷʱչĿԼСһ۵ԼģС̵˼
С̣˵أ˵Ҷ޵ֱӰѺС̵Ķ
ԭͻкö໰Ҷ޵˵ֻҶ޵һ˵ĿҶ޵ɨһŲȻɨϼۣǲû˿²ŵ˵С̣޵Ǹһ׼ϲŶ
ɻĿҶ޵ڶҶ޵ȴһֱڴС̣欵ݣţһģǸļʹɴ̼˵򣬱ͦϸͦǰΰǲüĹƷȹ͹Χ֮ǰԲ͸ǳе£˫Ҳһ˿϶ԲСȣÿһζԵôȫûнǰķ棬Ҷ޵ηǰĵļգһ̷·Сغһ㣡
ѵ¶һ˿õЦݣ⼸ջ˲ϡ䱦еöҩѧؼ˵Ҷ޵бһűɫĵҩһᣡ
յһŮഺפ䣬ҺٵĹЧŮľǼӳഺפܡЩһûãһ͸ˡŮˣ׷Ҳ⣬˵ԼഺòʱĻϲҶ޵Ļ㽫Ҷ޵еĶȥϸϸꡣ
Ҷ޵زǷŲʵĵطĿɲ뿪أͻȻҶ޵һûдȥ
ΪΣ
ΪղСؾʱԾŲӣԭ˫ȶʱˣȹĵĶʱչҶ޵ǰҶ޵ڵϣȹƽȹɫСȫҶ޵ڣҶ޵Ŀǵһ΢Ⱥǵĺɫ
һ̣ͻȻԼı龹Ȼֵĳ嶯ķ羰Ȼ֮û뷨شʱȴʮֵļҪ֪óⱾѧؼ͵ҩ̶ýǮ˵ģһ뵽ԼԼĽ㣬߼ܲؼ𣿵ΪϲòѹԼȻиõйǱҶ޵ûע⵽Ҷ޵ǶȥһѱסҶ޵ݺݵ˼ڣ
벢棬ʹཻ֯Ҷ޵̾ѣ
ضӵľٶҶ޵һΪС̷ԼȻ㻬ԼϵʱҶ޵Էģһ̣֪ʲôˣС̵ǴŨ̼Щȵģ˿̰ӣһľɫ¶ǰ
С̴ŵĹƷ¿ܴıİ΢΢´ʱɫľɫй¶˳Ҷ޵ܲ뿴ŵԲֱ۵ף䣬ɽ嶡̺֣
Ҷ޵аæ΢۾˿ֻһͷǾС̾Ȼǰһûأ
ؿ˵Ҷ޵ȫһϧԾҶ޵ļ֮ǳ̶ȷƼһ㣬ܶʱض̹Ȼչ¶ԼޣǰҶ޵ȫŮ֮µʱҪˮóСҲûзŹ˵СصܶĵһζҶ޵Сһˣ
ԭ˿Ӧ̫ķӦϰΪŶԣȻϾѾŮ£ȻȻĲ̬С̣Ȼû֮ģȻȴʵʵڵģʵԵֿף޵ôˣôͻȻѪˣСһ̲ŷҶ޵ķԭûȥ
Ҷ޵ȴͬдΣզѪأС̺ģһתʹĵС̣ûأ
Ҷ޵Ļһһ̣ȴ΢죬ֵİҶ޵һۣȴûбܻûڣС㿴ĻٰڲѪСһĻΪС̻Ӹ˿ߣ
⻰ûʵϱˣǰʮֵעЩһ㶼Ը¶ûд֮·ڵǴǶ䣬Ҳڼﴩһ£Ҳǳ·Ҷ޵С⻰˵Ŀһ죬ͷűӱȥ
޵ȥֽ£С̼Ļ
Ҷ޵ȴûлͷӿٶȣֻһ仰ȥϴּ£
΢΢һ漴ЦõĶԽСӺƳˣȻŮ˵ˣ




31¡ı

KJеһεĸ߼ڣһݻ˼ĴװμΪݻý̻ԻĸֶЩǿ
ʱɳˣһһŮеĲʮ꣬һͷ˸޳Ľɫüëһ˫ıɫ۾߸ߵıƵı촽ȻǸ𷢱۵ӡһзΣǴȴԵôӢŮҲʮͣһͷ̷ϸüںڵۣµǣεĺ촽òһ͵йʽŮ¡
Ůӵ쳣Ļ𱬣ֻһĻɫƤ£ܰסǰ˶ĸʣ۾ر¶ڿУҲֻһխСĻɫƤ㣬ܰסκʹȸѩ׳Ȱ׻Ļ
һɫװһݲͬ߹ҰԲֻŮĶ
ǣϵеĳƻһУ
˵۾ضŴһ̨ߴ缫ĸҺʾĳȻڹʱһЩ龰һרҵĸDVġ
ˣ̷ŮӴŨŨĳŭ
ǸﰡǸ𷢱۵ӢӾȻһڼΪġ
ߣӦʲôֻҪƻˣȻṩ棡̷Ůؿ͸¶ŨŨâĽӡ
ȻҵĴɩǴѾȥˣҲǰӰ죬ô˵𣿡µ̷Ůӵ¶λ
㡭̷Ůҧŭ֮ɫԱ
ʽǰҶҵıǰӰʧأӰֲҲûʣ˰ɣ㲻浽Ǽ˾ܱɣӢƺһ̬ȣĻŮϵķŭתΪŨŨİˡ
ǡϣ̷Ůҧ˵⼸֡
ŹҰ㸴͵øʲôǲǣаЦţһֻ§סߵŮӣƤ¸ŮӸʵظ
ֻҪϰӰɸӰԻԼ̷Ůӵ˫ָԼ鷿ʱ۵¶ŨŨ񣬵ҧס֮Լ֮顣
ģӦȻƻѾչˣյϢ𣿡аЦѾʼ˲᲻صͬʱһֻѾŭͦľͷų
ֻҪԼӰȻúõطϣ̷Ůеı֮ɫӵŨŸȥýεС캬סɢζߡ
ŶĲȷŹ㣬ӰʣµǼƺɫȫ͵ҷɣһܵı顣
ǡ̷ŮŪĶ΢һͣǺܿر㺬Ӧš
ııɽһѾ¶
ӿ֮ɫԼ̷ŮӣҲĲУͷĳҪԶԶس塣
в£ǰӰӰɱѵӪʽ밵ӰʱڲܳڣӰҲŮӵɷУߵĻӳ
Ҳˣò˽ӴӰ֯ڲһЩصĻᡣӰӾ֮һ
Ϊǿɱ֮֯һİӰ֯ΪӴȫʢʱųӰӵĵطаӰĴڡ
ӰɱǾڰе飬ɱֶãֻҪǮôӰаɱκһˡ
Ȼ⵽һЩҵıǰӰɴڡȻʵԵʣԭΪӰ֯Ϊܣ˵ء
һİӰԱͲ֪Ӱϴ󾿾˭˵Ӱ֮лӰŮɱŵĴڡ
µһοµ̷Ůӵʱ򣬶ʱǲͬŮӵľ¶ò𺳣òֻΡĻŮϵҰԲʣ뵽˹ĸ߰һ߸ƿһеŮ
ټŮǻ˼װһеһжֵ˲ǿҵ
ǣ¿ʼ뾡һа취ӽ߰ŮӡǣǰӰ谮ŮˣǱΪӰӵӰƺŵŮӣƿŰӰصӰŮӲӡ
Ӱĵλ֪ҪȲССػӳҪ˶٣ÿ֮󣬴Ӱ˫пû˿ͣŨŨӡм
һΡΡٴ֮󣬲¿ʼԻģҧкݺݵطģǲϧһдҲһҪõݺݵĸһſԼĽ£Ľ̤ϣϴˢĳ衣
ѵ¡
ڴ֮󣬲¿ʼֶε͸£Ӱĸ߲㣬ǾӪİӰܹ߸ģȻѾΪӰصһԱǾĿ꣬Ļ̫Զ
һȵأҲǼĵλѾȣӰпĻӣǲмʼգӰûƹƺУΨһֵȥģֻаӰ졣
񼫴ش̼˲£ͷոͱºݺݵϨ𣬷ߺվ




32¡豨Ů


һ죬ͻȻӵһԴϧһд۲ɱ½һӵ
º֣ȻӴ󣬵˵Ҳֻǿһʮ꣬ΪҪ´Ȼ⣬һӾѻȥִ
ǣòû뵽ǣһӼڰӰҲǶľѻ־Ȼʧֻһ˻һǸҲˡ
ȻɹǸѻ˵Լ׼ȷؼ࣬Ǹɡʧ֮󣬻òľѣһֲԤУӰһǵĿ´ڡ
Ȼ֮
ұȼֱǿֲǰʮɱźӶųü֧԰Ӱ˽ɱ
ЩӰҲη壬Ͼʵ
󶥼ɱµİȻҲˣһʼЩɱֺӶҲ綥ĴڣӰֲ֮£ʧء
Ӱ죬ҲǱ˵ĴԻɱصӰҲڰĹ¼ʧӰʱȺףһš
Ҳʱò˷ĻᣬڰӰʮ߲ˣֶε˼۵Ѵ֮ص˰Ӱı
ϵغװӰļȫսӰָԪӹһ١
òϧǣӰȻڻսʧ٣
ǣڼǰӰȻţ
ӰĿУ֪ǰԭӰӰйѪͳӰһܵSʡ·
ǣʵ̫ţŸ˵ӰĵܵҲǱһŮ쵱С
ӰϢʹҶΧ˵жг˴֮󣬾Ҷҿʼ֣һжʹ˿ʼ
ǣոտʼжȴŭϵָ֣Ǻǰĸϰ˶԰Ӱ˽ɱ
ӰҪͰӰһͬǱƴߣһ˺֮ӰҪ𣬵ϵĲֻʣ¼Ĺĸ
ɷĸЩɱɷ׺޵˹Ůӡ
ǣѾƿӰ³ϣȻӰʵʧأǱһɱŻҪǿ̫ࡣ
Ӱɷİĸޱȵǿңǲ³˻Ҫڸʹ£ȻӦҪ
ò´ϲȻһǲܵõӰ壬ϣҪļŮһ˼ɫǼᶨӰͷ
Ͼǿжȡ֮λ಻֮ˡܰӰҲڿ£ٰһ츴ôĵλǰδеȹ̡
ص˰ӰдһȫܵǱKJеĸصĵطΪ׼űѼϵĹƶϸĸƻ
ȳԽԽӰҪŻ¡ʱԼǸ߸ϵİӰˣӰӵ죬˲һԼɷõһСɫһֻ֪Сɫ
ǾӵСɫȴò踺أİ죬أأԺշ֪Լ໹ֶܱá
ȥɷͷȴòôΪԼɷװ׵ȥҪ𣬺ǣ˶Ķ뵽⣬еƺɢһЩȻеôŻҲǲܼȥ
ϣһλɱ˽۾ȴ˿ڽӰһ
ͳӺ˼лعʶؾҪ̧ͷȴһֻذס
˿ģ֣ǻǿûз
˵µ۾ɱš
ѻӰɱûֺسˣɱֱϾɱ֣ܿر
»ûʲôӦӰʱȫҪ̧ͷǲذס
˵ӰһһжǴ걻ѻʼģ˵һѵԴͷҲӰ޵ˣԭΪˣҲͰˡû뵽ȻûôӰ
ž
úøĻһᴦûɱǣ¸ӰزͻȻӰɫƤβݺݵشһ£ǳ
ӰβϮػҪſеһҧȥ˺Ļ֮ƽ
Ź˵ּΪӶβš
ϣ֪Ҫ˭ȥִ񣿡ɱʵǿƿӰΪ¶Եýεĺ촽
áõǸһȥδɵ񣡡ƺҪ侫
ǣɱֹ
׼תȥһ̣½йӰС̫࣬ӰҵؿҺ˳ǻ˳
ɫľҺڽεĺ촽ϣԵջޱȣӰɭȴǿ




33¡ľ

Ҷ޵űһ·񱼱ϴּ䣬˿ԴȴѹûпԼϴּϻŵһȹӵͼ׼Ů

ܲˣСҲŪˣҶ޵嵽ϴֳǰųɿ֣ʱǿʺѪҺʵˮҶ޵ЦһˮܳһŰѱѪϴ壡

ˬܺˬ
Ҷ޵ϵţС̱ҿԣ֪㲻ˣС̻ؼҸãʡı֮Լۣ
ǽϵֽ˲Ҷ޵׼뿪ʱȴͻȻϴּĸСһޱȵζЩ֣ĲǸɾޱȣûκζģǽôͬˣ
Ҷ޵ɻ¿һܾǰ࣬Ų̫һĵط

͵͵ϲͬŮӽһҶ޵ɨΧһʱסˣʲô֣Լߴ˲ˣûвСأֻ˵Ůˣ
뵽Ҷ޵ͷȻһĳֲ룬ʱ֪ǿѹ͵ĽǴǸСڴģҶ޵ͷٴһȻֲʹһĻСȥ
濴СǽŵģҶ޵ȴ֪СŲûйϣΪЩζСÿζСȵİڵ·ķ羰
Ҷ޵ֱڱǰС̵ĻһӱˣǺЩŨصĲСţ
ʱСڵһж¶ǰ룬һķ羰߳ˣ·𷴹һһƬѩ׵ļչǰ
Сڣһɢǰڵž󲿷ֵݵŮ̱Ͱ֮ϣŮӺ٣죬ԭӦöׯŵĺɫƷ˿ȴޱȣǰŦ۶ˣʱǱӦľ羰һչ¶ɣ۵ļʱԵûԲޱȵ˫飬ǰŻȻͦ˼Ȼۺͬľ´̼Ҷ޵򣬹⻬ĸƽ̹ûһ˿⣬ֱֱ£һĨݼƬƬϿȣʤգ
Ůһ˫޳ֱ˫ȣԲݣûз֮У˿̳Ʒ볨ɢţ·͵ڵأǵ׳ޱߵĻԴ֮ڣסı֮ű任Ųͬ״һֻȴļ˫֮䲻ͣĶͬʹһޱߵ~~֮ڣ˿ûвСΪ֮ûãһϢ˽˳ְСķϣ
š
ٵĺ䣬ظŮ˵͹ɣǱ֮ͬ˶ˮһ㣡
˿̵·ؼһУֻԼδļ»֮УϲĽͬħҶ޵ĵĻ棬ѹֵĻ˺һ´³çСʲôŮеҲŮ˵ᣬеĳ嶯Ű˫Ŀųھ޴еŮˣģ
ء
Ů˼̱Ȼһ·𴥵ĳΪ֮欵ζʱҲԽļˣ΢΢ʪĳ֮ǰᵴϡɼĺ󱡴ŲԼջ̲ס
ȴ֪ǼµĿֻĵʹ࣡
ȴΪìܵĻʱ̣Ƿ۰׵ָΪԼǰģ˫ļţֱĺѣ
ãܣ
ૣԵú˵䣬·Ҫͷһ̣Ҷ޵ĿŮ˵ݣһ̣Ҷ޵ȵȻһͣͻȻ뵽Ů˭ǸղŲ·ײǸŮˣʱɫţңԵΪѣ˿̿ģҶ޵жʱȻˣ뵽ǸϡӰ
Ҷ޵Ů˵Ļ𱬾ȻһЩЩŮˣԱ˸ҩˣȴܹԼĲǸˣԼϴּҽҲŮˣ
԰ŮӣҶ޵Դ˱ȽкøУ
欵ӺǳϡɱӣҶ޵֪Ůӵ֣
Ҷ棡
ͬŲһֻ̨ԼС֮£Ծݺ׺͵ЦƣСصǰԻΪKJĵһ
Ҷ޵а̾Ů˲ãøжǰΪϴһ˳ųҩҶ޵ĳɸҶṩһйĵطҶҲ޷Կأ˵Ҷ޵ϣһҶ޵ϡҶ޵ǰʹħĸŮüĿˮ飬һ˲ߢģǶǿҲ޷˵ջġ̾һҶϰڶţ˫ҶԸеĺ촽ָҶ񱳣һɹҶڣڲͣתţڵʹһһ顣
Сʱҩ𽥱⣬Ҷ޵Ҳͣ˶ҶͷҲˣֻѵһ˲䣬΢΢ȴҶ޵˫аȵ˫ǡǡϣһʱĿԣСڵԵøĹ졭
СڵոĹ죬žͷë
ĿԣҶȴԵƣ΢΢㱣һ˿ãһ̣Ҷ޵оҶȫһ漴һ˫Ȼ˲þ޴󣬲ſԼȻһŲʮĺͯϣĴĸܵĽ׳
һɾ޴ıʹĵӶʱˮһ̣ŵѿеƣһ̣Ҷ޵ͷȻһһɲõĸоһν˫ݺݵסҶԸеĺ촽
Ϊ־΢ҪеҶȴѹû뵽ᷢһĻʱǿǵĸоϮ̺˫ٴδӨ黬֪Լһطڴˣ˿̵һ㣡
ԺпհһƬ·ûκͷͬͷӣҳһ㣡
Ҷ뵽ԼĿ뵽˵ЩֵĻ뵽Լ쵼ںһصĿȣ뵽˸պ¿ȺȻ֮УǼ磬ԼֻѾΪ쵼ﱻռŪԶ벻ˣ
һαǵʱҶͻȻˣƾҶ޵ͬʱŬҡԴҪĸо
ԭֻסҶеҶ޵ȴǵζǲĴЩԸˬŮ˿ܵҶ޵ȴԥҪҪſҶ޵ҪķſŮ˵ʱҶȴٴҶ޵𽥵ʧԼ
Ե˶ʧԼҶ޵Ҷ治ڷӭϵƣħҶϰţ
֪ʲôʱҶ注ҲҶ޵׵űҶ޵ѹͰ֮ϣ
ÿһĵطҶ޵ϸϸ棬ű鷿֮ϣ
Ҷѽѽ壬ʧѾ˼֮أҶ޵Ҳ֪Լߵһ᳹׵ںһﵽԵ۷һ̣
ȻҶ޵ҪٴνϵʱҶֻȻ𣬸߷ֱȻ˵ʶʧǻع飬ǹ˭Ĵӣӵûһζķ϶




34¡Ҷ

㽩ӣҶٴʹ಻ˮЩʧǵҶ޵
Ҷ޵ͷһ𣬿ҶǼûɫʵжʱһʹ¼æɿģǱ˫ȴ˿ûзſ˼ֻ°ʹļϷ૵˵ҲĲ룬˴ҩСûأд㣬ܹӶɺϣβԵ֣ҵŮˣⷬ˿˿ħһִߵĸоҶǼȻһǶ˼ɣиǶһ˵ĸоԸղŵһеųСŮֻ࣬ǿҶ޵ǿεӵ൱ӣ
㣬ȷſҺ𣿡
Ҷʹһյ͵͵˿治֪Լ˵Щʲô
̫֮꣬죬ЩԽһУ
ȻҶ޵ȴûжԣҶϣһּϵƷ£ͳֻ͵ҶǰԶſ㣬Ѿҿҵרӡǣҵģ
ٴη·ִܵһĸоҶɵɵĿҶ޵˳ӵֻһȴһͬħһıעƣѴģ
Ȼһ̣ܸоȫܰȴζӣ
ֵı쵼Ĵҩȥţ˿أԼ쵼ħƣȴһӷܵĹϵ֪Լӻڲڣ»ڣԼϴֻ࣬ȫŪ˸ˣ£ԼûԲԼ飬ԼָˣԼ޷ԣ
Ѿìܵ⣬޷ܵ⣡ŵ绰ԥŲ֪δ
Ҷ޵·΢΢üȴ͵ĵͷĺ촽֮Ϻݺһڵ˭ĵ绰˾ǣԶҵģ
˿ɷҶģֻҪԸ⣬׼΢΢ܹҶϳһ壬ֻŮøУҲԸ⶯ǿ
֪ΪʲôʶĻҶ޵Ļ΢΢ſҺңҽӲ˵绰
ԼһСıҶ޵̼ѻɣǶʹ޲ϾںʶҪЩ
ȻһҪװռŮӵҶ޵λŹôһݲСҶĻᣬѵͨи˺Ů˵ţ
а񲢴Ҷ޵ͻȻааһЦ͵һסҶǽͦԵģһȴɿİֻĽһ̣սͨĵ绰дҶĽ
С棬ôˣղôӵ绰
绰ﴫҶѵҶԽ߷ߣæס죬ѹԼԼ˵ֵСͷͬС¹ײвע
ٺ١ﲻ˵
Ҷ޵ǳԶֵģ°ͿҶҷļϣаЦ˵
ҶͬʱһǿҵĴ̼֮У˷ܲѣֱģȻǲɵΨΨŵŵ˵ЩֵĻ֪챻쵼ҩԺ벻˹ϵԺ룬˿кӷʲôãٲֳ쵼
ͷո֣Ҷ淢ԼͷȻһĶޱȣǾϸ֮ɫ׵Ϸ·˸ӨӨ⣬ļʶıҪ˵ģеĵ绰ȴͻȻ΢΢ŭС棬㵽ڸ𣬵绰ֲ˵
ѵʱıԵ˻߷ߵĵҶ޵һǿԼ˵ڸ㻹Ҵ绰
ֻδڣŻҶ޵ȻȻѹȥʱĳλǻȵĶش
޴Ĵ̼ʱĸʿԺһӿհˣֻлĽ
ʲôС棬㣬òỹ桭ûɣ
ҶѺƺɻҶ潿ͻȻ֮뵽ʲôʱ־ֲ˵ȴһӽҶԭдһЩ룡
;˫شʱҶˣӨ۽ǻ䣬֪ú˭
ѣ쵼ǰѹԼ۸ԼСк
˫ĿȻѹԼϣһĨаЦСкԼúȴ޲֪ΪʲôĵֺĸоԼСкǧ˿Ƶϵ
ɴѻ̿ʹҶѾȥˣϵкҵ𽥵ƽ
ȻѾˣΣ
䣬Һ㣡
ŵ绰һҶİ˹Ҽ̱Ͱϣ˫ĿĿаЦҶ޵
Ҷ޵ĿŹҶ˵űͷϺݺݵһڱ˵Ǹ㻹ҪҶ棬ԺҵˣҪŶǸҪռ˵쵼Ҳù
ҶҶ޵ᱡ㿪ǲ֪ΪξȻָӲ壡
š
һǣҶŻлͬڴ֮Уҡڲȴ֪Ҷ޵һ仰ǶԵģǸѾѾǹˣ
˺Ѿܳʱˣٲȥֻ»˷ֵģ㵽ҪβŷŹң
Ҷ淢ԼôСһСˣ
Ҷ޵Ҷ˫˵ԺҵģҲˡ´ټʱϣܼסΪҶţҲȥγ㣻ΪҶ޵Ҳδˡ˵ǳҶĶͷ뿪ˡҶ濴Ҷ޵ıӰָŶͷƺ뵽ʲô˫糺߳Ů




35¡Ҷ޵ĸ

޵ȥôôڻûлأԼҶ޵£زͻȻСһȥ˶Сʱ˵ڻûлû¶ãر㿴Ҷ޵ʩʩȻ˽ʱ˿̵Ҷ޵ȫ̹һ׵һѣ뵽ҶջʮŮԺҲҪΪԼŮоһģŮܶ࣬ôƷıϾȻҪռΪУǰûҲˣİԵôôƷŮڱ˵ģ
ͨҶ޵̧ͷԼС̣ҲΪ˲ԼΪôŻҶ޵㱧סС̵ĸ첲ŵС̣ˣȥԷɣ
ȻС൱Ҷ޵ǣȻЩĵİһۣΪ㳤أСƨ֪ԣ߰ɣȥ¥ԵĿȫ򣡡
ȫ̫ˣԲ갡Ҷ޵ԾΪСΪԼСǱʶҲΨ˲ſ޼ɵС̵ĻǱͲůɣ
˵أͲҪ򣡡غЦֵһҶ޵ĶͷԼİЦҶ޵ȥʱ򣬸ߵſڵĶɫЩ԰סԵƣҶصŲ
ЦݵҶ޵ҶɫȻһ䣬Ҫתܣͬһ㣡ӦĿ죬ĿҪǰˣ
棿ɫôѿˣϾͬ£οҶΪ˵ػǺϲģ±ѯʵ
Ҷ޵С̵ʻʱɫŹС֪ǰղŻԼѹŪ治֪С̻ʲô飬뵽ٴһȣ
ҶȻҶ޵ŹֵЦݺ˸аͷʱһ·Ҷ޵ǵ֮ٴһ㻬Ҷ޵Ӧ죬ʱĸһѡװĵĵ㣬û°ɣ
Ҷ޵ıͷ⣬͵Ŀһۣ֪Ҷ޵ڲҶͬʱһֲֻźۼҶ̻ͦԲϺݺݵץһѣ֪᲻ᱩŭҶ汻Ҷ޵͵ϮһץͷһȴֲòѹԼһ˿˳
氡˾ٻȥϢɣӲţɹĵ˵ţ˳ΪҶһɢҵͷͬ׽һ㣡Ҷ޵ȴһͷ͵Ц
Ҷ˿ֻҶ޵ħԵЩѵһЦûؽ㣬ҵ¾ͻȥæ˵ŻŻŵҶ޵ĲŲͷɲƽΪҶ޵ʱǸħڸԼʹɫƣǴ绰̬뵽ֻĺ룬ҶʹԼǰԼҪֻţҶҶ޵ߺüζɾǵͷĪķˣ
һ˲¹ͷĶħɾĵ绰ΪʲôҪҸô죿Ҷͷ飬һʱ䵱治֪Ǻã
ѾͷҲƴˣȴֵŲͷۣصЩۣҶĹ۸мãֻŲԼͷʵѣԼܲͰɣ
΢΢üͷΣҸѾͷŹ˵ģȴ֪۵Ҷ˿Ϊͷ۲أ
Ҷ޵ЩĿһҶıӰ˵ŮʵԸᣬһֱڿγ׵ӵŮˣ˿С̵ĹĵĻװŲʵС̿ϲ㰡
ݸһЦҶ޵һۣΣˣȲ˵ˣȥԷɣ
Ҷ޵һǣС̵֣ͬһСӣ
˳ãʱΪ˽羰һ߹Ů˺һױȵкִ䲻˶ѣڶ˶ϰˣҲȥᣡ
¥һֱʱ䣬СزŲȥҶ޵Ҳ˼ң
ȵҶ޵ʱ˸ȥлĽѩۡҶ޵˵Ľѩңսű˵裬һˡ
ͻʲôѩѧѧѩ۶ԡʱ˵
Ҷ޵˵ⲻӺĽѩһ͵Ц
˽ݰɣǵԷ
ڷҶ޵˵ýҪ
Ǹý㣿Ҷ޵߳ⷹ˵ǳ캰Ҫ޸Ǹܰɸֵ˵ǵƭ˼СģҶ޵𵱳ʱҶ޵ձһ̩԰һƪʫʫƭȡҶܰĳǣ֮ҶܰһֱҪ޸
Ȳ˵ˣ¥ѩ׼ݽˡѩ۹Ҫõġ˵Ľѩ¥ˡ




36¡Ϊĸ޵İĦ

һСʱҶ޵Ľѩ۵ķڳصԼķ䣬Լ
ΪԼ䣬Ҷ޵԰ѱĺʹȫˣ壬ԹŴĴڷĵ̺ϡ
Ҷ޵ȽﵽԲһ״̬Ųĵ̺ϣֱŵأסԴֱ֮ͦʹձҲ𣬷ϥǴסѨ
Ҷ޵ԽԽУԽԽ󳹵׶Ͼ˶ĸ֪
Ҳ֪˶೤ʱ䣬֪һصҶ޵ϣƺ˽Ų״̬ѣ˫ۡһŤͷĸһĲ;ȣһ˿ġ
Ҷ޵Ͻվʵ裬㻹û˯أ
֪ôʱԼ²ӦʲôҪ
޵ʲôأ·
ϴ˯ǰϰԵҶ޵䡣
һȴֶһƣŲڵ̺ϣһ׶ôˡ
˼ţҶ޵ͻȻһͿ˶ӳǿ׳ǸԴС΢΢һ㶣ֵ˵˶һ䡣
Ҷ޵ŷӦԼû·ϲɵе㷢죬¡ڴ˸ëΧ䣬ѳ˯ľס
Ǻǡ衣
Ҷ޵˼ЦţʾԼѾס˳Ҳſոճԡֻ˼˿˯£ɵúΪ֮һϣҲ
ֻͷһɢ˿ŵָƵͷȻʪʪģȴɢ˵ķҷѩ޳ͬͦţϾһͼ
¶˴أѩ׵ļĹ֣档ϸһ֮ɽϣӣԼɼȻûд֡һֻ˳츾еԡҺɢŵԺԵس
̶̵˯ֻĴȸλãͬţһļֱ޳Ĵȣȫ¶ڿС
ӵĻתͷҶ޵Χ˸ëְһۡϾԼĶӣСź򳤴Ҳûô⡣
޵ڵϰôֵƸʲôأ
̲ס˳ĺܺΪȻԱ֢ûָı֡
裬ڶأ
Ҷ޵תɿһɣڹһλ٤ʦҵĶרϰԪһַ
Ŷ
ŸղǸϸĥһ£ȷʵпܴﵽ˵ĹЧǷǰڶӵĴߡ
Ҷ޵վŵĽǶȣԾӸµĿºǿ˯Уѩ׻һԷ˵Ľ࣬ϵһӣѪ߷۵٣֡
̶̵˯£ºֻǿס˫Բ״ȵһ֣ƺķ羰ʱԿ㡣
Ҷ޵ֻÿзɣܿƵ׳ۿҪë̽ͷ
ĸӶûĵš
Сʱʱ䲻ˣʹҪط˯
Ӵֻͦͦһ룬ʲôƵأ˻ȥϺܵӣ˫ᴸ
裬ֹȹˣ
Ҷ޵Ķĵѯʡ
ǰû£һͺˡ
裬ҪҸ㰴Ħһ°ɣ
һ¡
Ҷ޵ʣ裬㻹Ų𣿡
ðɣ۵Щˡ
ȻΪҶ޵İĦʲôЧڶТĻǺܸ˵ġƿǽʱ۵ˣټʱ乤ǳæĺƵ
Ľſڴϣ˿˯ȹǷߺܳ۵ĳҶ޵ԲԲġ̵ģȥǷεصԡ
Ҷ޵Ѫŵǣ˿˯û˿ڿۼȻգ
ΪKJһļȽȣ˯ǰϴÿرĻڣҪģ޷˯
Ҳ⣬˯ǰϴ󣬶ǲ¿㣬ֱ˯ϢʱҶ޵ƴ
Ҷ޵һĭŬסǰ㡣Ǳһ˫֣ʱ
ǰҶ޵ȫҲΪҽҲҶ޵޵һšղ˺ܶʧҽѧ鼮вҽʥߵľܼ䷽ЩǰְȨ֮Ҳѧϰ˲١
Ҷ޵ʩչһʧؼãΪŮشͨ˳ʹֵЧ
ֻеԼϴȶĴѾԼϣʸһ̣۾ԶӵİĦڴ
Ҷ޵ƣıϣϵİ㡢ѹץᣬַרҵغʡָо˵ġġֵģƺ˿ĸоƶЩƮƮȻ̲סһˬ
Ҷ޵߰Ħ߸ỬϸĴУоķֱͦǹ
ȻѾʮ࣬Ƥһģرã۶Ҳһ˿׸⡣ѹµһ΢΢Ա¶ԲΣһĨ޵ĺɫʱ֮УĶ¶ڼʵе㹴꣬˵֣ʱҶ޵ҲС
޵㡣Ժ谴Ħɣ
ٺ١Ҷ޵ɵЦͲԺ󿿰ĦռЩˡ
ȶǿ׳˫֣һסŮشʹȫƴûʹƵأˬķΡʱֶƺֹͣδߴٵٰ谴һ
ڵҲΪķԵģȫʧȥƽׯʣһٸ
Ҷ޵ӦһЩͷ˶һ£ͷƺЩĵĵ޵˰ɣǾˣٰ
û裬Ҳۣɺˡ
ַܺķҶ޵ָֻɹЩԾһǰƣ׼Ħ
Ҷ޵ƣŷֶվڴǰǰŵƺˣ޵վź۰ɣ쵽ϰ
õ衣
Ҷ޵ȷʵҲϴԲĴϡ
һ£Ҷ޵ԼֻΧ˸ë䣬ǿյȻ䵽ȼĿ϶У֡
Ҳоˣȴû̫⣬ڶԼǽӴ˿Ҳʲôԡзһ󽾰ҲɳΪһӺˣоӲӲĶһʱпĶࡣ
Ҷ޵ҲˣֻӲͷƤȥƨɿĸоȵľ˻壬ů˫ȼ䣬ӲЩܣҲܿưһ£ǲڡ
ǿסҶ޵ִĺϵ裬Ҵͷʼ㰴һɣ
У
ˬĴӦţӵİĦַ
Ҷ޵ĿʼĦĸ׵ͷѨ׼ַϸ壬ͷ㣬Դûˬƣһɨ⡣
ԺȥSPAﶼרҵĻĦԱȻǰĦҲʣȴԶԶﲻӰĦЧ
ǾãҶ޵˫鶯ôư˵ַ̲סٴηĺߺ֮ܵѾ˿˯֮С
Ҷ޵ϸỬʱ΢΢һ£ѹŻЩҵıϢַԲ¡ϡ
Ȼһβջ͸Ǳ˯£ָиޱȣ̡ͦԲеԡ
ǻԲеԵõѹвϵıΣоرҶ޵ϢôأЩԳǿסĦĽࡣ
˯º̣ܶڰĦкܿƶλã¶Сѩ𣬹ɼ϶Ҳ֡Ҷ޵˺ô󾢣ס϶ȥĳ嶯ϸԼڵĸס
ʱһȵĺҶ޵Ķ̧ͷһĸѾſڴ˯ˡ
ǰۣɢĸԵʹȰҶ޵ſţˣȡĸ׸Ǻá
š
һ˵߽ĺӶ˶΢΢һƣ˯˹ȥ
Ŀյˬ紺ĸװĦķ˴Ҷ޵ҲЩˣǹصĵƣϴߣܿ硣




37¡ϷŮ-

һҹȴǹ˰˵㣬Ҷ޵ųѧУһ·Ҷ޵һνѧУ˲ȫյԼһ߳ŽȥߵſڣŮڽʲôҲûںֱ߽ңͬѧ㵵Ŀ⣬Լλ·ůµʱŶԷһѣȻŶԷߵԼλ֮ϡ
վڽ̨ϵŮʦҶ޵˵ĻصԼλûаηһҲˣⶼüˣ̲סߵĶҶ޵˵λͬѧ˵Ϊγٵ
ˣҶ޵˷ܵ˵⼸γٵʵλŮεע⣬ǰνϣλʦɲʡ͵ĵƣ˵ĳɼϵ֪ԺУùȫУһҲͶʮͷûнʲôѣֱΪУ԰ĴŮʦ֮׵ʦ֪ж˰ʯȹ¡
ûʲôֻղ·ϼһλŮȥϷһԲˣҶ޵ŶȣƵĿʦ
û뵽Ҷ޵Ȼôѧ˵ֻ̲סһ죬в֪ʲôװݺݵĵһڵҶ޵û뵽Ҷ޵İۣǶؿڴ¶Ƭ覵ļݺݵĿţϿһĻŭŷҶ޵˵¿κҶ޵ҵ칫ˡ
˺ϵĻҶ޵¶һ˿ɫɫЦݣſϲ˯ߣôһŮһܷ飬ַůµ䣬·ļů£ǵ¿˽һ
ůºͷݺݵĵһҶ޵ȻĹΡ
¿κůҶ޵ĽҶ޵ҡѣҶ޵һתͷվߵů£ٺһЦȻħצ·˫۵֮ϣů¸ղûѽ
ůû뵽Ҷ޵Ȼڽ£֪ûзӦеɵɵĿҶ޵һãȻһů²ŷӦҶ޵ħצͨ˵ȥ칫ңڲȥɾҪùˣ
֪ˣ˵Ҷ޵λվվڽſڵĺϣһůµСӣҿܻһЩȥʳãǵðҴŶ

Ž촩ŷǳ۵İγŰ칫ȥ;סĶλŮε̵ͦβš
칫ʱûˣӦöȥԷ˰ɣɣߵڷһˮɻϵˮɻɢµķҷˣֻǻ˽ѧУ˵ŮɲǸ򵥵Ļƿӵкüʿѧλĸ߲׷˶һǿˣֻǵҲ۹̫˰ɡ
Ҷ޵Լ߽칫ң΢ЦһںϵǰҴ󷽷ںǰȣɫԵĿǰĺϡϿҶ޵һСӣΪʲôǳٵҾȻҿʦĿΣ첻˵ȥԷ
ûȺϵֳأҶ޵ħצֱӽץסһίĺϣԩ˵ҹΣŮĿΣҿζϣҿпԵģѽ
סֵĺһңԾĿҶ޵ôҲû뵽Ҷ޵Ȼ˴󵨣ʹ鶯ȴôҲ鲻ʱļԵγˮҶ޵ʲôҷ֣
Ҷ޵Ǹߵ̬ԭŮǿ˵¶һСŮӵӣҶ޵ͻȻѣεĸоһֱǿűסĳ嶯Ҳ̲סˣֱֻӽԼĻ§ԼݺݵϷĺôҲ벻Ҷ޵ⲻϵԼݣһ˱Ҷ޵ɴһѳϵİɫ¶˵İɫ£Ҷ޵ԸԳźϰ˷鷿ʱûĺϷ̲סϾҶ޵Կġ
˺ƷزҶ޵滨ɵģȥϵˮһҶ޵ղסˣźϵȥǺϲϵķţҶ޵̲ס¶һĨֱһ̵ͦ˫֮ϣ޸ƨûǿ㣬ŪǿƵġ
Ҷ޵һŵĺһֹס˿ޣίĿҶ޵ȻʱѾɥʧ˼άĹܡ
Ȼֹͣ˿ǺŨİԹ飬Ҷ޵ǽ׵Ů˶Ľ˫ְȥᣬȻֱźϣҵŮˣ
Ҷ޵Ļڻָһ˿˼άĺҪŭʱҶ޵ȴͻȻɿ֣ҵ·пŨŨͰ⣬Ҷ޵˲úһѣĴԼǱ˳谮СŮڰ˵ĻһηϻЩɺۼѧѾ˳ʣɾӢǸɴĺˣΪǲӵ٬аȵЦݵģִĪƻЦݣůḻĺӺͲɣĳ֮ǻںʧʱҶ޵͵͵˵촽Ķȥ˺ĳǣȷĺϻعҶ޵˰칫ңϴһ˿ԹԻŮʦΨһļ֤߾ɶ˵Ļ䡣




38¡ʳ÷粨ֶγ

Ӱ칫ҳ֮Ҷ޵˫ֲſڴصңů»ڱСֳŽȥ
Ҷ޵С֣лʱһץӣůɫߺ죬ʶĸҶ޵ͷš

ѧԺʳҲѧԺһ羰ߣÿԷʱ䣬ܿѧԺѧʳӿȥΪӶˣʳõĻʳ̫ζο滹ڶŮԲŻγôһ羰ߡ
ʳùĳʦǣ綥ʳûΪ𣬷ֱ˼Щͽ빤ĺѧǣؼ󲿷һЩ˾߲׼ӵǣ켶Ǹʡͷĸӵܣʳ˸ײǵ
ʳûһʳã򲻷ֹԷǮܳԺõģûǮֻʣԼˣʵܹУѧ϶ڴʳóԷԭֻһ֣Ů˧࣡Ҷ޵Ǵů³Ǹʳ÷ȥ
ҲΪҶ޵÷ǳ˧Եʣ·Ϻö໨ղϵسۣվҶ޵ߵͷ·ů£ЩΪУó޵
߽ʳſڣ㴫һ䶯Ҷ޵ͻȻʳſڣůΪͷ֪Ҷ޵ͻȻͣ£һײıϣֻæǸҶ޵Ǹһ˿Ȼ㽫Ŀ⳯Ǻ䶯ȥ
ʳɧԴͷҶ޵¶һĨϷЦݣֻů³һû˵λȥůȥҰѷסϲԺ⣬ϺǴ㣡
Ҷ޵ĻɺͷůӦһ㳯ʳô򷹴Ŷȥˡ
Сӣô󷴳̬ˣҶ޵ʳмλŵļλŮеһλЦ˵
ҲλŮ˳Ŀ⳯Ҷ޵˹Ҷ޵ЦıʱŮһС죬Щֱ֮С
ֻλŮûЩһͭζĸӵܣǾֱҶ޵˹
޵ʳҲңұһȺӬΧţûԷˣߵҶ޵ǰŮĽѩֻۣʱĽֱҶ޵˵
Ҹղ˯ͷˣղһʳþͷҼѩ۾ȻôӬѵҼѩô𣿡Ҷ޵˫ֻĽѩ۵Ц
ڸղŸĽѩ߹һЩӵҶ޵Ļÿ˶ɫͨ죬ټҶ޵ĿеŮ˵ǸǱĽ޳ͷԣֻһλû˧ߵҶ޵ǰһݵСӣҿ㲻ˣ˵ǲӬ
˳ͷ񣬽ʮλӳҶ޵ݣ˵ЩĽѩ϶¶˺ټ÷ŭ
Ҷ޵˫ֻЦЩˣǵĻûƵġ
ʱů´극ŷҶ޵ܽЩӣֱߵҶ޵ĲԱߣЩķ棬ս£ͼλһͷֱӽЩζļ²лͣţСӣҷȰѩСԶ㣬Ȼ³ˡָڵϵķ˵
ʱҶ޵һĻˣֻů²֪ʲôԭֱӺݺݵһ²ǲӦı״һʱ֮Ҷ޵ڵ˶ȵů¡
Ҷ޵ЦЦıʱůֱһλŮӣղһĻɵƵġ
TMDľͻŮ˺棬ֳӵȻӱů¶һָŵˣΪԼӣֻüҶ޵ӵ˧š
Ҳӻ䣬Ҷ޵̵ޣֻϵһѲӣ貨΢ѸߣֱӽȷѾεĲ棬ֱӾͳӵĴһȥ
Сӣǧ򲻸Ҽ˵£Ҷ޵ǼȥֱӲӱͷʹУȴѪ˳Уʶ¡Ҷ޵׼ŹֱӼȭӵɳ˳һţߵ׿⡣
ӴʱѾز𣬲֪ˣҶ޵ǲ׼ֻ֣ĿЩղѧǡ
һʱ֮ʳֻʣ²ϵذһЩڳԷѧǣѪȳ棬̲ס
ůºĽѩ۰ڳŮԣڿҶ޵Ǻֶεʱж̲סһȻ񣬵ɷǳ˧ʱڳŮǶΪ֮ԡ
Ҷ޵Ϊʹ֮ɢڡ




39¡˶

ΪҶ޵ԵʣĽѩۺů޷ڴʳòˣԭĴʳڶѧҲ޷ĳԷˣÿ춼ǧ˳ԷĴʳãһαÿյġ
켶һ棬ֻһλ˧ӶϵķһɨԱߵλŮ۵С۵ĿŶԷԷʲôƵġ
ԱҶ޵ԱһλȻŮһλӵ߶ϢŮ̲ס¶һĨЦ⣬֪Ҷ޵Լů´ӵɫСóһװУ˫ŵݵҶ޵ǰҵһӿΣרŸѡģҶ޵ƵشһȻһֻCorumʯϵбҪԼĸԼҶ޵ܽܣůݼֵʮﻹе޷ܡ
Ҷ޵ԥӣůɫԽԽԼò¶ӿȥһ˶ͱܾһζøоŤۿˮҶ޵ȥӣů½кݺˤڵϣҲҪܵˡ
Ҷ޵Լһֱ׷ů£ԭҲֵ᷸ͼģΪ˺һֱչԼŮɣʲôʱˣҶ޵ԼǸʮĻ
Ҷ޵ӰĽѩһЦпݡģһůµļʡ
ůһܵѧ¥̨͵͵ĿҶ޵ŶĿŮӣһŨصĸУ߹ȥȥ̧°ͣ󣬡ȻôÿҺϲΪһůµŮ͵ģ
ů¿ԼֱѾϣҶ޵ԼһЦԺÿ춼ҪŶҶ޵һһѱס޵۾׵˶ů½һֻԼ̱Ҷ޵
Ҷ޵ͷӨ۵Сӵϣת§סӯһյСů¹ȻĽѩҪ鼸֣У壬֣֮һ̫֣֮һ̫ݣȻڵز;ԼʱĽѩ۲࣬Ҷ޵Ľůµزˡ
Ҷ޵˳ˮ۳ɹĶȥůµĳǺ󣬡ǵʮˣʮʮߣůȻûоǵĺɬζҶ޵⡣ԺǲǿϿεʱůһͬѧϵ㡰֪ʶ
Ȼ֪Ҷ޵˼ů³Ҷ޵Ҷ޵ͻȻƨһ£ʹůٴοԹ޶˴˵Ļ
ԺҲϹǰˤҶ޵ݺݵԺҶҪͷ
֪ˣԺҲˣů½§סҶ޵޵֮Ҷ޵ЭһǾҶ޵ʱѹѾϰߣҶ޵ҲƻظƨɣҶ޵˵ԼϹϹ쾭壬һů¾ֺֻҶ޵ˡ
軵һŮ˶˵һѣֻҪһʼܹȡŮһ޶ȺͷΧᣬǾһ˵ĳɹ֮ˡ
һŮʵһֻ̫˻ͷϣʧȥΪ˵Ȩֻжòūޣˣз
ů¿ĵǰЦҶ޵һ̨ͬ




40¡Ĵ

Ҷ޵ֻůºĽѩѧԺĴ԰ʯ·ϣŮҸĿҶ޵ĻУ·԰һЩѧͶȥĽʵĿ⡣
ǲҶ޵ͬѧʱһλ÷ǳ׳˶ӵҶ޵·϶Ҷ޵ʵ
Ҷ޵ŻдůͻȻ˵סȥ·ɫ˲վǰ׳˶ӣҶ޵˵ÿ
׳˶ѸһЦ΢ЦǷưĶХȤưٶ֮ࡣ
ѧһȻĶХȻᣬȥû˻š
Ҷ޵ȻҶԺûʲôøУ᳤ĻǿԿǵġƽ·˵һӦһ㡣
ХޱȵĻûиеȣһЦкβɣֻҪŷ᳤һ֮ء
Ҷ޵ȵԭµģѵְĴС
ХͷЦĸ˭˭ÿڻжԼһЩҪҪǲһ棬ʱǶǷֿģ棬Ҳ
Ǹǵɡ
Хҡҡͷ¶һص΢ЦڻǸʱ򣬽ѧ󵽳вѧ¥̨һоͼˡ
Ҷ޵ͷͬҲ뿴ѧУ绽İɵĸ쵼ߵˡ
ĴӾ͹ĴˡХ˵תȥԶȥӰҶ޵ϸֳŨЦ⡣
Ϸʼˡ
``````````````
вѧ¥̨ϡ
˳вȨĸڵȴ
ǺʲôʲôҪΪƨɰɣ̨ϵһеӢе׺³һȦȦתͷԱߵĶХʵһɵˣɶ˶ûʲôøУǵʵǶԼа͸Ƿֵˡ
㼱ʲôϲˡХ
Һ֪ʲôĸһ͵ȴ͸Ųɵơ
ХתűŮ˻Ҫӣ̾ϢһҪŮ˸öãòǺҪǼһеһƴҪ˵ʲôԱгƽһͻȻڵˡ
ȻҶ޵˫ֲڿڴﳯƵ
ͳйֻ̽еһμˡ
Ҷ޵ߵǰǣĸ˸ص㣬̵ǸվڶХǰ㿡ǸǳΪƽģֱ˿Ѳģ϶ХӷѣȻȤϡ
ҲͬʱҶ޵ܳ˶Х֮ⶼ֪Ϊʲô⿴òǸ߹ʱ֪˲򵥣һʱ֮˾š
Ҷҽһ°ɣХȴƳĬһеѹֵգХż̳ˡ
ŻŰҰ̵֡λĵ
ϹϹҳӡŮ˰յ˵
ƽҲûκݣǸƽȴƽˡ
СĴ壡Ѿ׼Ҷ޵Ҳе𾪲ѣû뵽ĸۺ
ŻͷϨ𣬶ʲô¡
Ҳûʲô£ֻ˵ǳһᣬҵȻҪˡ
һҶ޵ƺư⣬ԭһֱܳĬԵıƽư
Ҷ޵ȻһЦˣҲҪưҪ쵼ưȻҪ棬Ĵһ㡣
ʲôг˶Хȫ𾪣ô񣬾ȻҪĴӵͷˡ
Żȷѣʲôʸ쵼ǣƿطư
Ҷ޵ܹƿطưΪұݣΪҶ޵
ӦҶ޵˵֪ΪʲôһֱвѹΪǻΪ򺦣Ӧ֪ɡҸ˵ֻҪͳưһ׾ٵĻǡ
˵⻰Ҷ޵㹻ݣԴХ֮Ͱ˵˷ưȻޣʵһɢɳΣĸ쵼кѧУҲԶԶвĴᡣ
Ҷ޵Ļԭŭ˶˳˼ԷưһֱǸѹǰһʱǺֵͬˮǱʵǿ·ưѾ沢ʵǶԺķչ
˵ǷưĿǰǺܺãŤתǬϹѹʵ
Ҷ޵аϲղŵĻȻ˵ǵʹǵĿѾɶǳʤ׷ĺûᣬ²Ųæ˵Ҫأ
Ҳܼ򵥣ֻҪǵǿʤǣǾ᳤һֱû˵ĶХ˵ĸԼǿΪ
˵˵ôȣʲôѾʼʵʷչˡ
ֻҪĸ˵Ӯ˾ӮˣڱʲôѡһɣҺȡХ˼Ƭ̵
Ҷ޵΢΢һЦǾɡȻʵأ
ϹʲôӮҲ١
Ҷ޵Ҳ⣬򶫷Хʵʲôʱȣ
һв͸вıμӰɡ
Ҷ޵ͷͬ⣬û˵תȥֻ˶ԶȥıӰ
ߵһĨԤʾҲһյĺ




41¡ܰ

Ҷ޵صҺڿɳ˼ԺİţĽѩǺܶµĻصңûȥ˼еҶ޵
Ҷ޵վڿ飬Ȼӳд޵ȥһţǿܰˡ
Ҷ޵Ӧһߵű߽ÿһ绨գˮ峺ķ̵ǣӨͬˮ۵ӣҵĺ촽һҶüں˳ɢͷһĽ½Ѿȫ͵罿С
ŮӼԼŵҶ޵ʱǷ֮ϲɫеİһӣ̾쿪˫Ҷ޵˹ȥʪСҶ޵ûзӦʱӡԼϡµĴȻǸź£Ҷ޵ȻԸܵĵǽԼе罿ǰΰԼؼ䡣
Ҷܰ˫ֻҶ޵Ĳ֮ϣۻСҶ޵ĦţôЩ۵˼ȫͷų֪ʲôʱҶ޵ſεҶܰУѿ˵Ůҽһǻ˼ȫеҶ޵ϡҶ޵䲻أҶ޵һʱһְȫУְȫоǸһʱ򶼲ܸоĵԵҶ޵ΪжʫʱҶ޵־ޱȵ飬ԼŻӳⷽٵİҶܰĿ⡣
ķ·һҶܰѧУ˵ĶУ֪жٵʾҶܾܰľ˱ɽĳƺţ˭֪ҶܰɽѾ֪ںʱһŷȫϵһкϡҶ޵ûбҶܰôĶԴȻһŮţ飬ǶҶ޵˵ɲôˣʱ
߲ܰ߰ôһˣȻ޵ܵϣʲôӣڵϣͲ˵ɣŶءӳÿֶŮͬһһĹԼӵϣһҶ޵εĦšҶܰԽİɵЦ
ҶܰĻдߣæҶ޵ܵߣһֻ첲衢Ц˼ҡ
Ž绨ֶŮǶֶŮ۰ҶܰỬ˿֮ϸŵֶŮôЦأ콫·ˣԷˣ㴩СƵġ
ĻҶܰӹеİܽͷ֮УҶ޵ҶܰԼ֮һԼ飬ŵķŹϡ
߽ȡųе꣬ǽţп㽫ǻԲβճ޳ȣֱҶ޵ȴֻ͵ɫҶ޵߽΢΢һЦٻţϵݸҶ޵ȰЩùȥ͹ȥ
Ҷ޵˵ͷ߽֮Уÿϴһ׵ë£ͺһһţп㣬ǰĸʵ˫彫Ƿɰ׵ë¶һ߷壬˵ҶܰǷˡ
ǸܵҶ޵ͣԼϵĿ⣬Ҷܰ΢΢ĽԼӰزͦͦͼҶ޵ĿͣŮСǣҶ޵ȻֻɨԼΪޱȵ˫ͽתѵԼ𣿿Ҷ޵һƽ飬ҶܰһֱܴĸоҶܰɲ־۵ˣ̳ҶŮ˵ľɫǽҶɵ;Ҳ̳ɡ
ҶܰϵʧɫһϹ˵ЦݣͬһһĽӹҶ޵ϵ꣬ڲϰںá
Ҷ޵ɳ֮ϣɫƽƽƽ˵ҶܰôһɫŮô˵վԼǰԼûʲô뷨Ļ¾ͲһˡҶ޵ȴҪԼװƽϣֻܰһʱĳ嶯ƽ֮ͻὫԼôһ˸׵һߡҶ޵ʱ֪ҶܰѾ϶˿ʼҶ޵ľͷһûлӦĻͽҶ޵ǿ顱˵Ĵ㣬治֪ôһ崿ıŮô뷨ġҶ޵Եĸоβ֪ΪʲôȻȻĸӦҶܰʱе뷨Ҷܰסĵܵܣ޵ܵܣܿܰĻܰ͡ǿ㣿
ӦŮоȻ뷨Ҷ޵ŸղԼ֮оĶǲģĲŴʱһ崿Ҵº͵ЦݵĿԼŮлתô񶾡ͷ
þþһǻþҶ޵иԼ֪˵һ
޵ܵܣʲôþҶܰҶ޵ѿڶĻɵĵҽεҲҶ޵ߡ
Ҷ޵еϤζһֳеĸоɫĵûʲô
ҶܰȻǶҶ޵Ļش⣬ҪʲôǴʱȴðķ˳Ҷ޵æվӹеķ˰ڲ֮ϣҪҶ޵æҰɡ
Ц㻹ſܰŰɣֻʣһˣ͹òˡ
Ҷ޵Ҫ˵ʲôȴһ˫ϸС£ʱת˳֮СҶܰϹɬ૵ĵ޵ܵܣԼ㻹ǵ𣿡Ҷܰ˵С͵һͷ˿ߺСڵ
Ҷ޵ҶܰĻȻסˣ֪ôشֻܱܵĵ˵ͷ
ôʱһСðԶԶľͺţ޵Ǻ̡
Ҷ޵ôԹȥأæվӹеϣʵ裬û°ɣ
û£ֻЩ̶ѣ˲ˡˣһԷˣѩ۹˯ˣ޵ǵôܰôŸͷûв֮εգһ˵һ߽Χȹ·һߡ
ĻҶܰŽߺȥ˲ٵ̧ʵղʳЩˣҲ̫ˣҺĳֽ˵ΣҶܰѾӸղҶ޵ķӦΪҶ޵˵ԼҶܰһĪĸоƺһ˲ԼнԼҶ޵ӡǣֹϣ֮ϡ
ľҶܰóɬĸоſӾСһƵƵĸҶ޵вˣҶ޵һЩ
Ҷ޵֪ҶܰΪʲôͻȻ֮һһ㣬һ˲ཥ˳Ů˵ζɢҶܰϵĳֻһҶ޵Ϊصԭ˵ĻͲҶܰϵĳĳı仯ȻҶܰҲûиоԼֶŮ΢ı仯ҲǺֶŮһΪҶ޵ŲˣҶ޵ŴСŮЦ绨ڴĿԼֻҧСɽƵķ˳ȥŮųԷӦһܣҶ޵ȴһ㡣
ڽСɽƵķ˸꣬Ҷ޵ӹҶܰݹֽϵղȥ޵ԽԽˣⷹɫζȫ
ϲԵĻԺ辡°ԡҶ޵ĻɵЦ
ҶܰҶ޵գǰţпµĻԲɳŲһ£Ҷ޵ߣҶ޵һֱ۱ڻУֱѩ׵ëµйģĲ˫֮䡣
Ҷ޵͵رҶܰôȵıסֱ۴ּߵԵĴ͵һһȴڿ㣬ǽ۵صشϾŵıءŮеͬʱŮӵսţɵýҧҵĴϢ
šһɬؽߣŮӵĽɫ˿ڿ£ֹ󷽵ķڱϣǷ֮Ҷ޵ķ򣬺ջ˵ȫ֣Ůӵ·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ졭
Ҷܰ˿ûע⵽Ҷ޵ϸ΢ı仯׵յȻˣ޵ܵܣܰҲѧòãܰ˸޵ܵܳԡҶܰ㽵ɫԼڳ֮ΪҶ޵
Ҷ޵ҶܰǱ׻Ҫ˸жĻһʱ䲻֪ȥش˵ģȰЦЦʰ
裬ҰɡҶ޵˲ɵĵˣ㻹ſܰɣҪȥѩ۵ķɣðѷ˴ȥʰһ
лл衱Ҷܰվһ£ϸ۵СҶ޵ֵ޵ܵܣȥ˵




42¡ĸ

͵Ľѩ۵ķҶ޵ͱҶܰŽǳŮϢĹ뷿֮С
ҶܰŹϣԼڷķ䣬ƺʲôϹ̺죬ʹôʱҶܰľһһ㡣ǽߵģҶ޵ȻһʱʧоȻһֽǰĽ§еСĺǻĳ嶯ƽĴ˲ĺ֮еһĽĸĺ֮УǷһҶܰ
Ҷ޵͵ѹеʧǽҲ֮Ϊ̣·ûдڹһ㣬Ҷ޵ȴ֪˿ԼһŮפˣֽҶܰ
ҶֻܰǼҶ޵ԼֳԵɫֻظȻ峺ޱȣѾҶܰмޱˣҶ޵ղŵıֱǶԼûиоʱҶܰҪ֪Ҷ޵ѾλõĻ»˵Ҷ޵һӵ
Ҷ֪ܰҶ޵ԼиоѾʮֵˣǸŮƽҶ޵ǰһЩİҶ޵ѰҪ֪˿̵Ҷ޵ǲʿ֪ʶ
Ҷ޵ҶܰûԼ̫ȵľٶȻ֣ҲһרĵΪҶܰ
ſһͷͷŴӼϴµĵ㣬Ҷ޵ʱһƽ˼Ҷֲ֪ܰɢأҶܰһָ߹ׯʣգ׵ıҧǾӨĴ꣬üʱ΢΢һ£Ķǵ˼
Ҷ޵ͻȻܰ㣬ȥһ䣬Լ롱Ҷܰ˵ͷ˼ǵ⡣
Ҷ޵뿪Ҷܰķ䳯ȥ
վǶëǰͻȻдһ˿죬Ҷ޵ɻҶܰԼУӦڳʰѩŰӦӦѵ˲ɡ
ɻҶ޵Ľûдڲϵԡҵƿһ϶Ƿ϶ȥ
һӰʵԡУŮĽ⿪µŦۣתʱҶ޵Ŀ˳ڣҶ޵ŮԼ۾¾Ȼô壬Ůӵÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬Ķ
һ˫Ůһ鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢һ˫ÿ˶ɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
Ҷ޵ģ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
Ůӵ˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
ǰϸĽϵ£Ůһ߷۵ӨѩҶ޵ǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ͻȻ֮ŮӽУֱĸоһͨĴԡŮӿɫѩ׵ɬͦԡлƵĵƹ¡ֻԼ˫鼷м䣬γһ鹵ɿ˫飬Ůӵһֻĸһ⣬ָⲦŪŵɫΣָļСɵ١쳣ٱϮҶ޵ĿŮӻͬһ㣬̲סһ
һȴڿ㣬ǽ۵صشϷŵıءŮеͬʱŮӵսţɵýҧҵĴϢ
šһɬؽߡ
ŮӵĽɫ˿ڿ£ֹ󷽵ķڱϣǷ֮Ҷ޵ķ򣬺ջ˵ıСȫ֣Ůӵµ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ֻŮһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮһ˿ҡԡУʱڴޣ硣һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦš
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳סɵľɫ̣һһȻĶϵĽǸȳơϣ縡͹ݵĵطݣ͹ĵط͹ʫϰ崿λðصԼÿ˶Ϊ֮
Ҷ޵ҪΪ֮赹ȥľˣֻŮ˫һƬһֻİĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ֻѷıԵָĶ˫֮Ϫȣ޷ݵľɫԴɫǳɫָֿ촽¶ɫڲѾ¶
ָֻĽǶҶ޵˵һصڵʱҶ޵ɵһڴͬʱŮ͵طһ߿͵̧ͷ˿ڿз裬һ˫Ҷ޵Ϥľɫݳǰ
裡Ҷ޵һû뵽һׯŵ边ȻҲôĵһ档




43¡ĸջ

裡Ҷ޵һû뵽һׯŵ边ȻҲôĵһ档
Ҷ޵Ůӵ׵˲ͽ۾뿪˷϶дһļѹֵҶ޵ٲҲֻ֪һ֮֮ⷢô޵һĻ
֪˶ãдһ߿òŴһ̾ϢŻˮ
Ҷ޵֪һͻæҶܰķ䣬ǽŲȴֲ֪ʲôʱԼ˫֮侹Ȼ߸ߵĳһ
Ҷ޵аԼһƽľĪĶ޷ڶʱǲаȥ
ʱҶ޵ѾеˮѾͣ£֪ԼϾҪǽŲѾҪŴ򿪡Ҷ޵֪Ѿˡһתȥ
һֻëʪ㷢һֻԡҵţͻȻһ˳Լӭ뵽Լֻ崩һСĲСɫСڿ㣬˿ȥֻԼĶһɵɵģԼ
ԭޱȵ̵ķ˳Ҷ޵Ŀ⿴ȥԼĳ㽿۵˫飬һ˿ңֻǱԿԼ˫֮ÿһ·״Сڿ㡣
ѽ͵ؽеëǰֻܵסǰ壬ȼشȻ¶˫Ƚļһ𣬿Ҷ޵ĿԼ˫֮䣬·ͦһӣܵ͵زȥѩ׷չָҶ޵ϴߺĵ޵ʲôأ
ԭװһ¶ѣû뵽ڼĽʱȻԻסʱĽæ裬ԭȥģɡɡ
Ҷ޵ǾִٵģһЦˣϿȥɣ豻㿴˾Ϳ˰ɣȨԿˣ
Ҷ޵æ߽䣬ڽʱҶ޵ͻȻعͷ裬˵ģҾһ
Ҷ޵ǷĵĻ΢΢һûĳԼˡ뵽ԼղԡǼһĻĵҺ޵ײԼԡ֮˵ĻԼ治֪ôȥԡ뵽Լ֮УȻеЩɬֻϣ޵ЩɣҲֻƭһƭԼѣԼ֮ôķ۵ĵطҶ޵ϹӵĻһܹ
վһȻ뵽Լվأղű޵⣬һ޵ԼվĻ֪ӻô롣æŤǾӨŮһܽԼķ䡣
Ҷ޵µĻصҶܰķ֮УԺвʱǳǷ˫飬޳֮ش·ݺ̺Ĵꡣʱʱòʱ͵͵Ҷ޵ҶܰЩ֡
ʱڲ֪ʧһѾϾŵˣʱҶܰѾ㶮ˣ̧ͷϸС̫ѨǺ۰޵ܵܣ۲ۣҪҪһ°
֮ǰܵĴ̼ʱҶ޵ŽĻѹȥҶܰ˿ԼȥľɫŮɲҳܣƽʱҲͰˣǽܵôĴ̼ôҶܰԼĦء
ȻʮˣҶ޵ȴûִЦˣһۣЩˣȥЩҹԱȥϢˡ˵Ҷ޵վ
Ҷܰ˿ϵӷֵȷǲˣЩĵҲǽҺ᲻㰡
ҪϢȻ᲻Ưģܵһ᲻ϲġҶ޵Ц˵Ҷ޵ͺˡ
ȻҶ޵ĻҶܰʱκ죬ͷСԼëɱ½ǣһ
Ҷ޵ʵǳܲգæ߳ҶܰĹ뷿߽üɳ֮ϿŵӾ磬˵ǿӣʵǷŵ˯أͷϻŰɫëȻǸԡãǸɢųŮϢģޱȡ
ΪǵѾ˯ˣҶ޵չź¥ŵģʲô춯ϾûиоҶ޵ߵߵʱûʲôо
˯Ҷ޵ľͲɵӿһɳ嶯͸жƵɳԱ߶ע˵գһôôô˼ɵĿԼƯӣҶ޵оԼȷʵƯոˣ
۳ʲôģҶ޵ȷʵһĳ嶯
ȻźǿҵܹԼĵģ
Ľ裡ûκεĶ
Ҷ޵ȻûзӦڡջҶ޵ͻȻͼһɫ˿˯£İĵӫĹ£εɢĹʣƺħڹƵģ
һ˷˫覵㣬¾˿˫ţԵ֢״ģΪһ˫һ޶Ư㣬۹⻬ƤĽףϸµĽѾһɢһĶĹʣ
Ҷ޵СʱһοĽŵʱ򣬾Ľţȣӽ˫ŵе쾡ˣңѤָ͸ǽ˼ֽĵĸоҶ޵ͻȻһĽŵ
粻ǸոҶ޵ûзӦĻҶ޵Ҳ뷨Щ뷨һˣҪԼҪȥ룬ʵ൱ѣ
Ҷ޵ﲻסţȻ˯ͦģԼӦòʲôоİɣҶ޵ˣոʵѾˣǼװ˯Ҷ޵ģ
Ҷ޵ɵƶĽԣԡ֮ɢһ˵㣬Ҷ޵˼ƽĵĽ֮⣬Ȼˣ
µҶ޵ֹŹֵľٶԻ֪Ҷ޵ʲôأȻǼװ˯ﻹ޵ҿ㵽ʲôãֻҶ޵춼ûʲôΪעƯĽأ
춼ǾģҶ޵ôκεĶоǺܺãԤһڸʲôأʱҶ޵ͻȻĸףƬ촽Ľűϣ
ϵƤ㻬촽ȥĸоˬһʱҶ޵ʧԼֻһǣҶ޵Ѿޱȵ˷ˣĳλһ׳Ҫе۵ĸо
Ҷ޵촽ϵһɲǣԴ͡ȻһһƬУһƬհУȻûпҲ֪Ҷ޵Ľˣһʱ䣬һţֻܼװ˯ˣ
Ҷ޵ûһ¾գǽ촽ƶĽֺͷϣ˱ĽĴָĸооʺʹ̼ҲָоԻˣҶ޵˱ζƺڳԱһİͿڣ
Ҷ޵ҲԼֻ˱Ƭ̣Ȼδ˿ڣԼûκεķӦҶ޵ҹصԼķ䣡ǵ·ʱѾɳϣҶ޵һֻţ
ոաո費˰ɣܲĻɣһŲģԡˮվˮ£ƾǴˮͷϽޱȷңҶ޵һ뿪ȲõܻԼķ䣬ŵĹţȻϾҵĴϢղԼôֺĸоأ
ԴѾȫ·ˣͲ֪ԼЩʲôĺƽ֮ڵ͵͵޵ôҵĽأ᲻ˣô뷨أ޵ˣǲҪˣҵĺԼҸղŲĸоǲǺܲ𣿡
ݺݵ˦˦ͷȻ˵ϣһͷԴԼǷҵ˼룡ȴ޼£Ҷ޵ȴԼոƯһĻǲɵһ΢ЦϴȻŵߵſھվţķȥǳ֪Ǹÿ޻ǸЦһǿȷˣǾĸȷʵոѾˡ
Ҷ޵Ҳε֪֮̾αװһʲôûз𣿿ֻ˰ɣ
ĬĬĻصԼķ䣬ͬģȥģҲ޷ߣȻֿʼ˴ͬʱڷĴϲͣȰοԼ
һеһдֻʱɣ




44¡էйĸ

Ҷ޵һзȻȥϴּϴһˬĳ󣬼ʱ仹磬ֱӽ˳
ǵģҶ޵׼Ϊλһοɿڵ֪͡ΪΣǳۿԼĸ׳Լķӣ뿴ų޵Ц̣¶οһŨŨܰС
Ϊ˻ӭҶܰĵ˶õĲˣûʣʲô·Ĳˡ
ɸΪ֮Ҷ޵͸ɴĸȻܼ򵥵Ҷ޵ȴÿһúϸġ
Լʮ֮Ҷ޵ʢõɢζļϿϣȽеֱҶܰĽѩ۵ķźú󣬱ĸſڣ׼ȥʱﴫһԼ
Ҷ޵ûж˼ƿ˷ֱ˽ȥͿ˿̬˵ڴ˯ʵض
Ҷ޵ֻһۣ̾ͱǰסˣֻȻĶ
ʱɫ˿˯£ڽ׵Ĵϣ˳˿ĳѹ¡
޷΢ң˿ϣ΢γ죬죬ģ߶̣˱Ȼ۷ۺӣС죬΢΢ſţżɰ޵綡㣬ӹõ廨һʪ촽
ÿһƣÿһÿһþĶǣҡͶ㣬ͻ¶޵ķջ
壬Ƭز;µǶ˯ݳֱӱ¶ڿУزͦΣ֬һֻǿŷۺ飬һƬɫõ廨Ƕ棬ΣУΪ֮ᣡ
Ƥ𪽿ۣӨ͵ĹΡֺɫɫĶԱ֮£Ȼֳ˾ĶǵУ
һŵ˯£ɿĹϣȫ𲻵ʲôãΪڣɢһֱġǵ
Ҷ޵վſڣ˫ɫԵ޼ɵĶƬĴɫĴζʵʵĿ½󿪷촦̽ѰţҪһĨ۵İɫֱȥ̽
ӯӯһ֫£һ˫ںɫ˯ȹ֮ڵĵȣȹڵڣҶ޵ֻܿϥ֮µĲ֡
С֬㻬ϸ塣Ҷ޵ĵĻҪһ˫ѩ㣬׵Ľף὿ۣһʵ֬ɢһ͵ĹƵ϶벢ϸĽֺͬѩһ㣬͸죬Ө͸΢΢ţƬɫĻꡣ
Ҷ޵ſţ·𱻻ջһ㣬Ѫţһַĳ嶯ֱ˹ȥһ˫ѩ㣬§ڻܰϸϸİ桭
ʱҶ޵ѾȫǰʧҡоˣһĹޣƺַ궯еĿ־壬Լ֮оȻһ˿˷ܺͿ
Ҷ޵δ뵽һʥ൭ŵĸףȻ޵һ档Ȼⲻֳģ
ǰ˵峿˯ŮģԼʶˣ
΢΢һ·зһ˹ſǶˮֵÿſڵҶ޵̰עԼйزһɫڵģ

էһ֮£ʱ·ܾС¹һ㣬ڿڣŴŴģԾЩˡŽ׵ŵϣ鲻Ե¶ŨŨ죬޳ľͬһα鲼
ֵĿҶ޵һۣȻѸײڶ֮ƣסǰĴ⣬ɾ䣬ʱʹһԵҶ޵޵źʧ䡣
ġġ뿴ӲŵĸоҶ޵ʹ಻ȥѰٴһ׷󣬼ʹҪǰ¾ҲԸһ㣡
Ҷ޵һɫڵģһʱ֮֮ԸôͱԼôˣƫƫﻹɵ֡յض֪ʵĵ޵Ҫ
ŶûûʲôҾ뿴ǲˡҶ޵æ˸¹ȥ͵裬ץ˸Уʵڸе̫ѿˣҪǣԲܹ֮ϵһ˿Ѻۣ
޵ô磿Ӷ˰ɣҽ쾹Ȼ˯ͷˣǶԲϾΪͣ
ﺦߣҶ޵ĻûϾĸӹϵֻҶ޵ڣ岻˺档ͬʱԼҲϼȥϾղŵһĻʵ̫ˡҶ޵Ļ£æӹͷĵʵƺº˼Ļᣡ
裬лл㣡Ѿˣ԰ɣ
Ҷ޵ںԼʱһжͬʱڸղԼ͵Ϊǳ΢΢ͷܹЩɬػش
Ҷ޵Ļ̰ѸղŷŵŨŨ컺ɢˣȡ֮ģǴܰĸ֮顣
ɵӣҿ谡ңɱˣĻҪչأֻҪԺܹƽҸˣҸղ˵ԶͣûɣǴûѧİ
Ҷ޵һҲԽЩŵʵ
ǵģ裬Լļǰҿʱ򣬰еĲͼɣļǺܼ򵥵飬Ҿγԣͳɹˡڣȥϴһ£ˣͲóˡ
ð޵ԽԽܸˡȳȥ԰ɣϾվΡָ̧Ѷǰҵĳ쵽󣬴峺΢΢ţЦ⣬Ҷ޵˵
裬ҵ㣡
Ҷ޵صڲʼֳ档
Լ֮ϴòһɫȹϴһ˿ڴ˹Ҷ޵
࿴治ھҵı޵֮еĵһʲôζ
ƤĶŶҶ޵գգĿȻŵӣ˼͵ߣϸϸ׽һ߳ԣһߵͷ
治̲ζУ޵һξˮƽǷǳ㻹һʳҵǱ¿еʳ֮󣬶ʱɴ۾΢΢̲ס̾
Ǻǣ裬ٺҲѧģֻҪϲԾͺãԺ춼ɡҶ޵ζӣиоʮ˵
˰ɣҪµˣôܰѾŵأʵ޵֪ںܶ£ֻҪ۰Ϳ
һҶ޵ͷƬ̣ȴҡҡͷܾҶ޵顣
Ŷ裡İɣһᾡŬ۷壬ĤҵĴڣҶ޵ؿڣᶨţһŷĸоãһ΢Цŵ˵ͷдο
֮Ҷ޵ɳϣһʱʱҶ޵ȥĽѩϴѧȥˡ




45¡ߣϣ

һҹȫ̼еҶ޵˽Һ㵹ͷ˯ȵů½ʱ֮ǰ򳡶ע±صȥҶ޵ϵλѧУһʱѾʼʮˣȹڶ򳡵ҵţΧĿ̨Ѿ˹ڣв͸вӿνμƴΪԼź̨ϵÿһ˵϶д˷ܣԿ˶˴Ĵ̼Ҷ޵ҲǾȣû뵽һͨĶԿȻ˶Ĺڡʵ֪в͸вĶԿһѧУһҪ£ÿһѧھٰһΣѾΪѧУһͳˡÿʱܶ˵Ŀ⣬Ϊ˶񣬶ŮעľЩףӢ˧ˡ
ĽҶ޵ڷֳвĽϯҲ˾ֱӴӶ׸ߵĿ̨һԾ£ĿĵرȥºһȺĿɿڴĹڡ
ôڲѾʼʮˡڽϯԱλõϹǰҶ޵ʵƽŻҲԱߣǲûпǰѾˡĴѧУкܸߵĵλȻֻжһϳҲǺɵľڽϯλ
һµˣڳôҶ޵ϿȥüһһӴŻĶӷһӴŰĶӷһҵ±ȡ
01ѾˣвʵҪǿ׼Ҫ𣿡źòͻԷĶХ˵ıѡ˻شϹüͷľ֧
ˣý׼˰ɡҶ޵ŸղǴνѾԷ߽⣬ҡҡͷǾ֪ʲôˡ
Ϲùһ׶ӷݸ˵ϰɣǶصģϣ㲻ʧ˵ת˵ʲô
Ҷ޵Űºҫ۵ʮţǱ߸һ˿⡣
ͬ˻ˣ벻ͬҲУΪʦĸ˵Ŀܰˣαĸ˵㣬ֻǸˡ
Ҷ޵׼ϳʱ򣬳ввһƯķֶһ֡
ʮѾ02ˣôߣХӿʧܸУΪǰƴȫмв򣬵ȱ֧ͬԮڶԷ˵ΧʵԵùԭΪ˼ʵԱӦûͻƣû뵽ǲáǸ˵󻰵ļһﾹȻҷԼĸӣԼǼźĵʮԭơ
ʱĻ˫Ա͹ڶоȣſʼʮӾͻˡ˫ǲͬģвԸϣӵܹŤתǬвǲмôͱ㻻ΣֻжХ¶ЦݣˣϣҪʧźá
վҶ޵ܿȫĿ⣬Ӣݣ׳ͦεˣȺЩרΪ˧ŮǿֱۣʲôʱѧУô˧磿ѾŮʼ˧ϢˣвٸвŮͶѱ䣬Ϊλ˧ͣߵۣ̫ͬûԭˡҲΪԼӼͣһҪСɨءһʱ䳡մﵽǰδеĸ߶ȡ
ʱϣĽѩۣůµҲѾ˿̨ϣٲȻΪһķ羰ߡ
вԱһĿҶ޵СӣǿģϾͻСͷֻվԿλõһ˸о˾һֵģһЩܲͬѰĶǰаעϡ
ˣⳡٽ򡣡ХȦ׼¿򣬲֪ΪʲôҶ޵ܷģԲŻӺĵʮäĿԼҲе档
СһҶ޵վȦϣͷγһǡ
ǿʲô
һӵʱʲô
ɿô̵ʱĶķڷȫԶĤݡһҶ޵ıҲ˶ȫУ
ֱӴҶ޵Ҷ޵ӵͬʱ˹Աûѡ򣬶ֱһ٣׾ٵ˦ûлıٵҶ޵һƥѽҰٶȱһԱʱѸݣͬճڽһ㣬·ڳһ֣СֻιԱֱƽǰʣһǰΨһһûжӵˡһֱעû뵽Ķô죬гķػûüþѾ˲ˣԱԼķضԱٻ׵ľ룬ˣ·ֻӭȥ
ǱߵЦŨˡƺ˴ЩԷһɣվʧˣϽǰһƻʱͻҶ޵ǰסһҽһ漴һתߺХֻ²˼ƷζС
ͻҶ޵ŶŽһ۵ļٶιŽɽ˿ţǧߵ
ʷʫĽӢ۰׳٣ȫѻȸ󱬷ĻвĲٹڸϲ¼ˮǰʵڱѹֵ̫ˣһֱвǿѹĴ˼ɣȻ֪ľϲܶࡣвĹҲԭĲмתΪϵףءǳǿߵľĿΪڵжԵ״̬Ĩɱˮƽ
Ů¶ߵ飬вŮ޲ͶĻУҲǰ¾һҪǺηʥϼֱԼ۾⻹Ǹеһ͵ϷʦĻվϵֱһһĵһ㣬ѰȫͬϵһϣһһˣһζԼ۹˻ɡ
Իص볡Ҷ޵ܵѵһӭĿЩһĶ־ȻŪ˻ԼĶѣǵһηĵľЩֲˣǵĶ־Ҳȼˡ
Ҷ޵⣬ҪľЧԼѡѵĽʽһΪ˴ԷʿһΪ˵ѵĻԡϾһĿһߵٺҲȡʤֻгֺͶϲǻȡʤձϡڿĿĶܺõĴﵽˡ
һӭĶХһ͸˸ܱЩģһֱڵһʵȺĶѣʧܶĸ˵ֱǲ̵£ڿʤܲ
ģɵ̫ƯˡſĶХȻƲסԼ鼤˵
Сĵ㣬ԷҪˡҶ޵ӢȻǹž޲öԷ˼һδȱսһжڼƻУûʲôüġ
ٶȿʱвԱѾʮ־񣬸ղŵĶȻǶԷ򼼾տҲԼвŸ˶ֿɳ֮ʵвʵڳв֮ϡΪҶ޵ļʵʿǵĳвгʼͺͶԷչ˴õᣬսޱȲң洦ɼÿʮһߵԴ񫡣
ڸвһǰӵгԱò״׼ʵͻʱͻȻýһգѾҶ޵һƯĻڽ£ıʱˣԼǰʼιǰ½صĶԷԱڶԷΪҪʩɼͻʱȴѡ˴һƯĻߴ򻮹գ׼ȷܳλĶХ£γɵ֮ƵĶХԥһԶǽȷְƽϰ볡ڶʮķ˫ֻصͬһߣʱ̬˫Ѳͬնˡ




46¡ߣ£

ŻĳвԺͽϯвĽϯҲסˣһλļΪߴǿԱ油ϯվ򳡱׼油ϳǶԷҪˡ
е鷳ˡХվڳߵǸ˲üͷԭľ޴ϲ̼䵴Ȼ޴档
ôˣ˭Ҷ޵˶Х״ʵ
Хվڳߵصĵж˾ְǸв֮һҪСĵһиŽСǰɱ֡Ǹ۲۵򣬱Ū˹˲ӡ̣ϳһʱͲμһζԿϰʱƾɫĸ˼Ԫ°볡һʼͱһΪ׺ݵĲŪ˽ףһڲ𽥻ָǳҲ25ҰܣʱʼͼסΪʤ伫
Ҷ޵ĻҲüͷļһʵǸ鷳漴ʵ˵ĸвôһ£
νвǸвʵǿˣһιһԱҾ֮һɲҪСйU17ӵкǸϳĶҲУĺĻûϳΪòϳɡ
һ˭ԷȻһûϣҶ޵ȵʵ
̨ճǸλϵǸеľǸвĶӳƷХָſ̨˵
Ҷ޵˳ֿ˹ȥڿ̨мǰŵλһʮƽ׵ĿռֻǣλӵӵྶͥλϵһһŮеĳӢٷ磬һ緶ķ˼ܣϾϵ׹ãһװ˵޳ǿΪÿһŮˡҶ޵ԵǸŮʱķ·𱻵һ㣬ԴӴԽЩһһǿҪӵԸŮֻΰܴܳƷһľûа˿覴õ͹һϯۺɫĳȹһķ飬ĶĻƽŵı飬˵嵭ȴ˸еһ˿޷ܵζУļƷŮˡҪ˵˭ܸһϸ£Ҳֻϱ֮һĽѩˡ
˭ǸŮ˭Ҷ޵ԼȻЩ
ХһۺٺЦ̣߶ǶѧУǿ貵鰡ôˣ
̣̣Ҷ޵飬·ҪμסܿʲôʵǸƷ𣿡
֪ôʣ˵ûѣֻͬͬѧˣһڷ׷Х¶һ˿˸УҲŮһŮһݰ
ûѣҶҪˡҶ޵עſ̨ǸӰǰδеĳȡ
ҪʼˣȰߺ˵ɡŶѾ̤򳡣ХϽ롣
Ҷ޵һջĿ⣬ﰵ˾ƷҺܿͻὫҪǰһͿأҲ̧ͷ
򳡻鳡Ҷʧܡ
һ紵һͷ˿̸һŮһȻ䣬££΢Щҵ㷢һƽˮ˵е鷳ˣӳӦҲܿ˰ɡȵĻö
Ʒһ˿˵ѾˣᴦõġղſĿŮʮûаøУֱ˽һУϡѾоΣյľǶǰԸһ˾ʧ
üͷû˵Ȼ֪Ʒ˼ˣƺΪƻһϣʮŲҪĵȻⲻ˵ѾҶ޵˺øУǲһϵҾٵϾȷʵһӾϵܡ
Ѿ¿ʼȻһϳͶҶ޵˼ݽţҶ޵ХѾ׼ĻھѾ³ˣҲҶ޵ٸ򣬸ʱѡ˴ԱԼֿʼвб
ʮóвԱ˷ܣڳҲ󿪳ʱˣֵס˸вļ͹һԽĳһΪɫļιؼλõĿλŲʧ
ЩΣҶ޵Լسλãü˻صԼĽǰ⵹ôǰһֱҵĶе˼ɣҸĹڿǰĴٴѷһɾͲˡһʱ˫չгᡣ
ҵıЩѧ˫Եӵ߶ƴΪֵ֧Ӽ͹ľ˫£˫ĹҲƾС
ʱһһƣԽԽ꣬ΪԼϳвܿ챻û뵽ȴԽԽѲǸʮŸǽƻޱȣԴ£һҲԼǰ򣬷ܵ䵱ǰѳвк󳡴ľԼһ޼ɵĶʵʲҶ޵һںʱڰ಻סȥ
Ҷ޵õĵһʱͷֶѾгλó˹Ǳֳ߲һ˿΢Ц֮ôʱһֱںǵȴһᣬȫ԰ѶĻᣬڶϵˡסҶ޵ûǰһʹȥƵĿƺڵʲô
ûд򲻽аϲţСӣοûǰôˡⲻ֪ȴѾ˱˵Ȧˡ
ڶѾǰ׼ŲʱԭҶ޵ͻȻһŽ׼ȷĴ˴гλõĶХ£ٽԼٶƷӵԷ볡ȥһöֲӳʱҶ޵Ѿʮ׿ˣʶˣѾǳķŭˣ۾ǸнԶʮűӰ׷ȥ
Ѿ˽Ҷ޵ͼĶХܿ͹Ա׼ͻƵضԱʱȴǰŸвѷضԱ֮ƵңɰüһɲöԸµǰû·ҪǿͻʱͻȻҶ޵ĺ²ԥ·
Ҷ޵ϵǰ乭ڳƣʮ׵ľ˵ʵСһѾ״ĶһʹȫȥҪڴ˴
һֱעҶ޵û뵽ôʱѾ׷ȵƲ룬̸Ϊͬʱ˸߸Ծ𣬱ܹ˶ǻŭޱ׺ݵһغҶ޵κεһ䣬ǿҵתֱǣԱ޳Īȶϰ볡еʮʱвڽȷַ
Ҷ޵ûκεףʳֱָָ̨Ʒڵλ˹սȫȻ˳вĶӳս⻹ʷĵһΣ̨ϵĸвը˹׷׺СҲ̫ˣͲвһԷƵƷҲһ࣬⻹ǵһսԼȨڲʱҲѰβסˡ̵Ǵź۹ŲԶǸޱȵʮţһθֳһ˿ĸо
쵰ҷ㡣ˣĶҶ޵ŵҲƲסȭͷȥԵڴ֮ǰѾ״һֱעڿȻˣϽһѱסֹסĲ侲ٶ
Ҷ޵мĿ˵ôңʲôһѷϲҪб¾ϷӳϹ£ľˡ˵תвİ볡ȥ
Ҷ޵ĻԭյĺĻּһѲ񣬸оӴҼغŸ磬侲㣬ǹ⼤ŭ㣬㱻³İ㲻Ҫĵ
ԭŭ񾭱仰ˣȭͷҶ޵ıӰһһ˵ţһڵġ
Ҷ޵ͲѶľ浱һ£һʵûʲôΪ壬Ǹܹһ۾ͿԼĿģȴǸСĶ֡
˫ϰ볡ʣʱҲдȷ֣һƳвгϢ
ڳвϯϣÿһ˵϶ЦݣӳϸĶԱҲ˷֮ԱʼߵˬһζԿ
ϰ볡ȻߵĺܺãҲܾʹ˵ġ°볡ĻƷӦûϳһҪСġϹ󲿷ֶԱ˷Уǡôĸ˸ѡ
£ʲôвƣһԻʤġԭ߹ԵԽĵȵǰԼóϷʮţڣκεĶǵǰֵһᡣ
ԵĶѺȻкãһʱҵִﵽ˸߳ԭӦòսĽҲ⣬һ֡
Ҷ޵ĿһУƷһʤɣ




47¡֮ŭ

°볡ʼˣȻϣͬʮŵƷϳˣвʼвһһĽһʱвǰণ˶ХǰѰսҶ޵˻ء
г˶ԷΧ°볡ʼλҲǰˣ򴫸λ·Ķ̧ͷ۲һ£ͻȻһֱ򴫵λһյԱһ򣬾ͱзҶ޵˳ȥƫеƷ£Ҷ޵вãƷԥʩչĽ¼ιͻҶ޵ֻĿ뱾š
˫ֻصͬһ㡣
ÿ̨Ѿѹ˽ʮӵĸвϲǵ֮ʦڻˣƺѾᵽʤζˡ
ƷҲûʲôףֻǶҶ޵ݺݵ˵Сӣһ֪ҵ³ֻǿʼ
Ҷ޵⣬ֻǵһ䣺ðҵ㡣˵ҲȦȥ
㻹ŵʲôʱҪ̵ǰɨءҶ޵ν̬ŪûðɵƷ޺޵뵽
Увƽȷֺ󣬸ղŻҲĳвҶ޵ָֻ֯ܶԷƷԱԶԷȹ̷صҲ޼ƿʩһʱ˫˽С
ԼļνҶ޵ķ¾޹ԭϣʤƷＱȥɶѷһδʧܵ˽ǰĶߣͬһͬ䣬ĻԭΪ¶һʹëȻЦݣЩвСӿɱֵǲ˵
һֱעƷҶ޵ҲǿһĻһֲԤͷӿ
ߵļƬƮסһ˿Ĳɫһɽ¥򳡡
ŶǿҵɷƷǱһ˿˲Ц⣬һֲҶ޵ͷӿ
ڼţһλ˸вĽ󣬳вļгصĵŽţ򴫵˱һֱֳɫԽ¡
㿪ɣԽֻʮҾĶͻȻһͷԱһ׺ޱȵĳɿȥ
СģҶ޵˶쳣æԽѡ
ϧѾˣԽûκε׼ǰĽŲ˹ȥֻһĲҽԽŽʹĵ˲ƺʵҵĽźۡ
Ҷ޵ǵһӦģ̳˹ȥڵϣʵû°ɣʱе˶ķ档
Ҳǹġ˿վ̯˫ֹε˵ϵıȴд˵⡣
Х˾̾ԼҲ˱³ģѰͲסһ˹ȥ˵ȥġ
׼һ¾Ͷ㿪һšĶŭ˸вĶԱһȺ˽ХΧм䡣
ƷָŶХıӺСӣֽŸҷŸɾ㣬˭أǰĶŵķǵȻ޴档
һ棬вԱҲΧӲǽΧڶХĸвԱվһţ͸вγһŵľ档
˿̳Ҳʼʼįˣԭలµʼƿҳһš
˫ĽϯϵĶԱҲŻڳвһȣҵԸӵĵز
ͣʲôһ޺ըװѹȫ
ȫ˵Ŀⶼ˷ϡ
Ҷ޵ſԱߵˣХǰ۾һƬѪҽ侲㣬û𣿡
ԭѾŭ˫۵ĶХҶ޵ݱ粵İȻһ仰Ҳ˵
Ҷ޵һѽХ˹ָԱгв˺ǳʲôܰɵȫȥڳϵĶһصԼλȥ
еĳв˶Ҷ޵˳İˣˣҶɢˣһѷŻҲ˿ˣԽҲ油Ա̧ȥ
̨ϵĺĿųϵҶ޵̫ľˣͻȻԼ˽ůºĽѩһ󽾰
һߵ˰ԵƵˣǵһοĺҲԽԽŨ
и˶ͶХһŻơв˻޷Խ
Ҷ޵һ˹ĶХٳ嶯ˡ˵ͷ߿
侲ĶХıӰһֶĥ͸ĸо
Ҷ޵һ߹볡˵ָŶһֱ䵽źڰɣҪԶסһ졣
˵꣬תﳤȥߵȦʱҶ޵쳤Хŭ纣ˮ㱩ǣŶԵ޷̵ģķŭˡ
վڳϣеŵĿ۲ԶҶ޵й־ٶΪλ˲Ǹʮŵ˾ÿ־壬ʲô
źڰɣҪԶסһ죡
Ҷ޵Ǳһλڶߣȫ˸ﰵһҪ콫ŪȥµõҲϧ
Ҷͣı¿ʼˣҶ޵ӵѷĶλͻȻԷ볡񱼶ȥ
ʲôƷͷһ˿⡣
ûвúõĸвߺܿͱ˺һȱڣҶ޵׾ٵľͻι˶ԷԱŻʮҵľڳһţŵڵһһֱֱ߱ĳźХȥ顱һ죬վǰ׼ԱֱֱȥһסڲƤƤ˼¾ֹ
ȫѸǶôֲôտĽŷвԱһҵĻһʵ̫ˡ
вĴ󲿷ֶԱϽȥ쿴ԱƣһֶԱΧסҶ޵ƷǴͷߣķŭ
Ҷ޵Ӹвǿɱ˵Ŀ⣬һƽȴ͸ɷֻǴкѣȤĻںأ˵תȺԼİ볡ȥ
вԱݵƺѾվȻᣬֻǻ˶ͷûиʲôʵԵ˺ԱҲ޷Ҷ޵ʲôͷϾԱҲǺ¡ֻӸвԱѾ¶˿־飬ǲ֪Ҷ޵ʲôٶ
жϵıָֻˣвʿһ͸ղΪԽ˻ܵŭﵽ˶㣬ƾҶ޵ڵ֯ȽвεѹԼİ볡кüвŶšвѾʼƿˡ
Ҷ޵ڶԷǰʮٴظвҲκεиˣֹ̾ٶԶ䡣סǰţͽǰĶХ˸ɵĽ˦һͻ˽ѾҵһʱҶ޵ǰסҶ޵ŵĽǶȡ
λø治Ҷ޵޵ֻϧƾ㻹ǲܵסҡ
Ҷ޵ȵļٶ·ߣȻͻȻ·ͻѾʧȥĵ󡣵Ҷ޵׼ŵʱ򣬳صǰصƷѾŲƤ˹Ҷ޵ɵһڱصõһʱǰԱ֮ûֹܹˣǸԱѾղŵ˵᲻ֿͷ
ʱҶ޵һȫľٶԭŵס΢ЦŶڵϻûƷһΰ
Ҷ޵΢ЦпǶ޾ĳŪδܹ˴۵ƷҲβסеŭһҶ޵ȥ
һҶ޵ûκε㶯ֻǽԼұߣƷĽſҪӴһɲҶ޵ȵأ˸ʵʵļˤԱͲеĽǶⶼһĵԲеȻˡ
Ҫˤҷ㡣ŭƷǰȥҶ޵һţⷢһҶ޵׼Ѹٴӵһ¡ԵǰϽסѾŭͷԵƷＱӳ侲㣬ǹ⼤ġ
ĿһеĴӶΪֶΣϹһʵ̫ˡȻһжѾԺ
иƷһŻƺͳвһƽϢ¹ʡʵƾƷΪǸһźֱӷ³ҲΪֻƷò޷ⱾӦȷз
ȻҶ޵ûκεĻΣֱһŴţǳһֱ״ҲԱǰһ
ı°볡еڶʮʱв˱ȷ֡
һ¿󣬴󲿷ָвԱǱҶ޵ߺ˵ԶԶģ³ΪһƷƷƺһ򼤳ƢÿҶ޵ҪѪ۾ȥֻʱҶ޵ƺתӣѾѱ˳ˣֻڽ⴫ڽͣʱ䲻ӣ뱨һ֮ƷҲ޼ƿʩ
湻ôˣһвŵĶХܵҶ޵ߣⳡԿߵʷˬһΣвѾˣǿҵƴأ³ǳʧˡ
Ǹһ治ǹٶӵģֻǿϧˡҶ޵ʵ˵
Х΢΢һ̾ǰԼκҽ֣ûռ˿ˣǳġ
Ʒﲻ˶ѵȰǿдѷҶ޵ҡҡͷôʸԼĶ֣ϻ鳡ϣעֻһʧߡ
ܵҶ޵ĬĶХ׼ǰƷͻȻҶ޵һ£һֵ͵ֻ˵ԩͷծͷĵſϷɡ
ƷＸεǹƥĴڳвܷǰ޹ŶӵǸһеģһ˵޵ĺܣһڵƷģķ˴Ʒڼʧܺѹʶ߷޷вԷ󣬱㿪ʼѰͶѵϣҲгľʼԺͳвƾˡ
ʱһδƳϵƽˣѾʮûôҶ޵ҪѾָҪʼһ֡ͷˡ
СģҪͻˡƷ￴Ҫ򣬸ϽѶѡ
ȻҶ޵һȫĹչʾǳ뻯Ľ¼𻪶ȵͬϵĹһ裬򳡷·ֻһ˵̨ڵжλõƷҲֻ̾磬ĽŷֻڵûʲôͣΪҶ޵ڸղѾͻˣһγ˹
ƷҧҧӭȥϴαϷˣ龰ĿԼӭĺûˣֻԸ
Ƿ񶨵ģҶ޵ֻһ˾ɵĽƷ˦󣬶ּûзӦѾȥˣ뿴һĽҶԿĹڲʧ
ʱѾĶͻȻϵһ׺ݵĻҶ޵Ľײȥ
޵СģĶХҶ޵󺰵
ҵȵľ㣡Ҷ޵һʹͣס˶ķɲŶʮ׵λðŭ䡣
šһҽУԱ˾½ǡֻڵֱʹ֮Ա
ԭԭ׼ĿҶ޵ţҶ޵ĳգΪɲסǡýԼ͵ԷǰҶ޵Ȼᣬ¶Ⱦһž䣬¶ҲǶˣܹߴɲǿЦġ
Ա֮ʩҶ޵Ϊ˴֮
´ʱҪҵǰ档ǰ۲ƵһڸвԱŭĿҶ޵˵ûһ˿ĺºתѷĶȥ
ţҷŭĴۡ




48¡ůµĳҹ

ůºĽѩ۱ߵҶ޵ԣֻůߵ޵ȥҼҰɣ
Ҷ޵Ǹ͵ƤĿɰģʵ޷ܾ󣬾еȻĽѩ۴衣
ֻ50ĺҹ屦ܳҶ޵п˾ǸˣԼ˵ҲǸеĸˣ˹˹ϵУҲͺպͱ綥ֻ־۸ܳͷһٸܣŮȼᾴ׵ĻƽʼֵǵǧԪܳĻע߹Ѫͳĵλ
ҪһǧɣҶ޵ųڵĺʵ
ţ5250100ʱҲܿ4أC8Spyderμӹâһϲȥյʱְ͸ҵ¼׿ǳ注񣬲͵ı206CCҲŶů´ŵ
ǼҲǿӡƱİɣҶ޵Ц˭ڳһӵģҶǸߵƷ
ůصҡҡͷ˵
٣Ҷ޵Ц
ȥģǼҿˣůЦŴҶ޵
ͣһƵСǱĳ¶ӾأӴĻ԰һС͸߶ƤӶ˺߰˸Ҷ޵ԼҺС׼ס
Ҷ޵ůʩˮװεƵһʮȥӦһӶӶ˵ϲȥ׼ͣΪҶ޵óϲжůµĹǾԲٵģǾڿԼŮ
ů¼Ӧøвֹˣ˵һҪˣܿɹӵԺյѧУһ˴һƬ˿û۸ڶҶ޵뵽ԼūһʹֿЦõĸо
ԷʱټֻҶ޵ůڽͣů±θСֻǿҶ޵ӿɨʳͣĸвˣ֪ϲ԰˴ϵ㽭˺Ͱղˣô㡢Ϻʡ뼯ռɳѩţβ꣬´ٸĴ˺òã
Ҷ޵һ׾Ʋ;ߣٿǽϰͻֱһĸоԭйƶ⣬κһ۸񲻷ƣǷĪεͻôҲֵǧɡ
˼ĳ극Ҷ޵ůķ䣬ȫǰű޺͸ë׵ߣҶ޵һͯ磬ڴϱ۾ŵˮζůʵҪȵ270ʷķʵʡ˵Remy Martinھƽȹ50µġ·ʮͷеļƷŶҰְֶúء
Ҫһѩѣů²
Ҷ޵һѹ£ͷš
µŮߵѾǲҪˡ
õʾҶ޵ѹסǶ˵ĽʵĲڣ
ůСֲΡΡ§סҶ޵ĲӣᶨҲڣԺ㲻ҪҲڣ
Ҷ޵ѹϣ۴ůµӲһ£صһҶ޵ⶥչıʱ˳ӵſ˷С죬Ҷ޵еҺǰ˶ŪǬڵҺŨޱȣ֭һҶ޵ĿС
Ҷ޵Ѱʱů⽿ߵ㣬ͷཻͣڱܵӦıϢʼأҶ޵оץסԼϱۣϸµָĿţ۵ԼͷҶ޵֪Ҳ̰ԼĿˮѾȫʪȼ֮Уȴ֪Ҷ޵ɵѾĵĽ⿪˿˯µťۡ
Ҷ޵Ĵƿ֮ʱů¿³㣬еʧ䣬еźҶ޵źδ֮ʱҶ޵Ѿ⿪̽룬ɫ֣һƸס˫壬֬Ửеԡů΢һѹҶ޵˫ֱϣֹҶ޵ָŪȴû뵽Ҷ޵춥ߵ֣УҶ޵ѾͷϣʱصĴϢǷ۵ӣҾҶ޵ħ˱£ħŪ£ӲӲһС
ܵ˴̼Ūůϸ֫ʼŤϣСͦ䣬ǿҵķӦһʱʴӰɣҲʱҶ޵֪ʱѾ죬ĵĹԼһ˿ҵĳҲǳϣůûзֻǴصĴϢҶ޵׳ʱԵıԭҶ޵ֱϵתҶ޵˶ɣҶ޵Ѿͦ飬ϸ
ů£ţʹġ
Ҷ޵˵סſᴽٶȵǣůѾĬ۵Ҷ޵ͷԭҶ޵̧סҶ޵ͷỬСſסҶ޵⣬̰š˳֣ܵҶ޵ĴѩϸеԵĴϣĥδǹʵѾˬȫëš
Ҷ޵ԼĸͬΪʱҲŤŻԲĴȣĥĽǶȵĴ΢΢ſҶ޵СϵĴ׳˳ȸĿ䡣
ǣҶ޵Ҳٿͦ׳ľůϸµĻܵĥţܵʼߕNϸʼͦҶ޵仨ϳ鶯ĥߣѱҺ֭ʪ͸ĻΪ׳˶Ĵͷĥʱӿһɸ廬ŨҺ壬۵ĻҲΪӲµĥſˡ
Ҫ㲻ҪŪҡ
ůƲͷҶ޵ǣ촭Ҷ޵˵ţȴ֪Ҳ˵дҶ޵еųѪĿľ˸δ׳̲סͦͳϺɫڶƬʪĻ꣬խʵѨԼңɲʱоӲͦ⹵һȦܵĹס
ůһֻ۵ֿסҶ޵ӭܡ
ůģֻŪ°Ҳǡ
Ҷ޵΢Цţ롭
ůȫһӱúܽ
Ҷ޵ۻһ£ĿžӨɣҡһͷϸķ˿ŪҶ޵˵ʱҶ޵ûƲĴȷֿЩϸȼĥܣȴҹʪޱȵϸѨʱѾоһ㱡ϸ۵Ĥˣůֽ

ȻܾţȴૣԲѩ׵ĴʱȴԶſҶ޵յסǰһͦƽУѾͻĴŮĤ
Ǿů²ͨСۣҶ޵
Ҷ޵ϧͷĴÿŮ˶Ҫʹһµģһˡ
ůỬҶ޵ਣҶ޵ϣ˱ķ⣬ѾӲӣҵתʼҶ޵ֲͣշţҶ޵ĳСʴӵͦҡڣʪС˱ѲһĴ׳Ҷ޵֪ʱѾ죬һַỬΣһͦ׳һͨףӲĹֱӹǻ
ů·һ
Ҷ޵ѾܵϵӹĻĽܵһŶӹǻͷʵĹס۽ϵ޷죬˵ȫ϶ΪһǶԷžӨˮĿԼҫҸ֮⣬ֺһ˿˵
޵ȥˣ
šѾĵطѾȫΪһˣоů£ԶİӣҰ㣡
Ҷ޵оյȣǱԼ¶ǵ˵쳱ɣ
ģһġһ
ӹĴ׳ûжֻΪδĽѨʪ۵Ȼǣͷܵͦš
Ҷ޵˵Ửķϣü壬΢У̴ᴭҶ޵֪ĵ֮Ѿˡ
ѩ׵°䶯˿ȸĻ弡ʵǶô龳ԼֻסβͦԼ׳ڱŮѪпʼ֮ʱůΪƹϵʹδʧ˫Լ׳ʵزӭܵĿš
Ҷ޵ָıķΣʹֳĽӺϴܵȫܺϡů½ʪҶ޵Ұĳ嶥ײ˱仯ЪϵӹӿխøʪҶ޵ĳͣҶ޵ٵִͦѾյߵƵвϵĽĿҲҺŮѪմʪġģƾҶ޵ŵֲ֪ʲôʱסҶ޵Wޢָ׿Ҷ޵ʵļƵĴʹʹתΪܵĴϢеľӨˮϣܵɣҲʼͦӭҶ޵ĳ塣
Ȳסҵ
Ҷ޵ů¡
Ҷ޵˵⻰סᴽů»Ŀͷ̰ű˴˿еҺº϶ΪһԽѾʹµĴŮȫ鴤Ҷ޵ղŵĻԲѩȳƵѾ˳ӵҶ޵ʣʹ˴ӭͦײĸҡ

УҶ޵оĴŮٵϸ۵ڲͣ䶯ĥԼӢۣѩ˵ƵĲͣĲԼĺҪնƵġеͬʱܳڱܣͦҶ޵ĳܹʵϣͣתĥϣ˵ëĥɳɳУһӹļҶ޵խͣ˱ĥ˿ĽϣʹҲѳֲסһɹŨɽ˳ůµĻе̵̼ܵӵһҶ޵ʹһ£еҶ޵һ
ů£ĺܰû뵽һξ͡һԡ
Ҷ޵ůµļ
Ҷ޵˵꣬ů½һ˫Ҷ޵ľſᴽסҶ޵죬ĮȪƵ˱Ҷ޵⣬Ҷ޵ŮůҰƻ۵ǿ͵Ļǣ˴˶̰ŶԷе򣬼̴棬ˮ۰֮С
˼ȥҶ޵һ§סů·壬ů£ϢˣһҪһΡ
ů½˵У˼ڻʹء
ů£ҲãһҲܼסˡ
Ҷ޵࣬˵
ů֮סˣ֪ǱҶ޵ĺĻжˣԼɫյԭ
Ҷ޵ɷ˵׼ֲ˽ȥͷоһ£һʹС

ůü𶯣ʹģôϴκҪ֡
Ҷ޵ֿʼͦľ
ůüͷ˵һ㡭
Ҷ޵ɫԵĺ촽һ£ģһģһ
˵Ҷ޵סᴽ۾ͷ˱ţҶ޵ʼͦĻڳš
ůֿʼŶ
ǻִʹ࣬ȴʮԸˡ
Ҷ޵Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡҶ޵ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
۽СĿɰѾ˵زӲͦҶ޵캬ס˽Сŵ˱ţⲻʱתøӲҶ޵ҡβͷĥůµĻоתĸܵ״Ļڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽ׳ľ
ů½ʼˣĽţܲˡ͡ĺô֣ŵеۡšһ㡭Ŷ
Ҷ޵ů΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫĶůµĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС

ůµĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнҶ޵ŤǵʵͷҲüһ

Ҷ޵ɿů̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰ
޾ɫŮůһⰻȻĽ糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
Ҷ޵ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰģ˱Ҷ޵һָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱӸǰ
޵Ŀɽů˼˹ȥҶ޵ӣҰģֻоתĥһĸоֱӿůµţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڡ
һ˳ů𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿů¿ҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ľȴѾõĻоһǿеĿУٶ𣺡ááҡá
ζů£׶ʴǵĿ£ȫʧȥǡ
Ҷ޵ůֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣ůֻȫ£һ͸ڵĴƾҶ޵ϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
ҵؽʹů±øΪ˽ޣƴŤѩӭžᱡҶ޵ȥǻصĴϢš
غס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
ءšš
ӽСűľ䣬òꡣ
Ҷ޵һŽһȫ¸ĦţʱǴƵʱغӲͦĽ飬ڷ۾ӣǣΪ֪Ůڸ֮߳󣬸Ҫ˵ĸ
ůµƽҶ޵ĻУһƬհףʲôҲû룬ƺͣڸոչȥġļСãѣҶ޵С˵԰Ķ˰ɣ
Ҳû취
Ҷ޵ûжҧů糺Ķ
СĶһȣ϶һʪʪĸоΧʱ˾ȵĺԼϸܺëů˫룬ʵΪʲô
ɫ˶ôɰ⣬Ҷ޵ЦůȻһѣ糺죬ۺĴҶ޵׳ţһƺ뵽ʲô֣ȥͣڻеĴ׳ӲͦĶһʲôϱýޣƽȵĺҲ
Ҷ޵һָĦ¶ķѩ׵飬аЦů£û㣬ôóأ
ʲô㻹ûС
ů´һ˵ĳ־Ůǿ٣Ҷ޵ϴƳӲͣԼůʪڣܲ
ôŰһΰɣ
Ҷ޵ôִľů¸ƹϽСĻڳ˼¡
Ҫ˼ܲˡ
ůηѰСһһŤҶ޵Ļվ𣬵Ůˣܹһᣬ浹Ҷ޵ϡ
ʱůȫĶ״̬ѵ㴲ϣĴƽ㴲⡣۽գϣľ
Ҷ޵״ȷ㴲ϣӷŻԼԣȻǹغḧĦķһ£Сʵů£ҪҸ𣿡ɰֵİžɫ˶һ԰á
ůЩֱסأ̬ıʮ㣬ӯ٣һ£ֵ߲СҪ
ů£ģȻˣһ㸺ġ
Ҷ޵¶΢ЦͷûСãСϸܣỬ˱Сý˴ãһԺ۾ҲøӾӨˮۡ
ץůͦν۵ţָŷۺ콿۵С˼е鷿»ѹھɫ˶Ļϸķݣָද۵Ļ١
Ҫ
ůŤ˵ܣԸе΢ţн޳ʵĴȡ
ţǿ
Ҷ޵ץסе꣬ɫ˶Ťѩ׵壬޳ķȺԲ˫˲ţҶ޵Ž۵Ķ̼Ĵ顣С֣Ӳȵľϡ
ů̸оľ޴ӲΰʧҪ֣ȴץסԸо˶ͻȣɫ˶糺죬ҧ´ǺǺָĸŪ
ȻγϾɫ˶ʦ֪ⷽʶҲڼٵͼ˵ȷȷʵʵĵһΡ
Ҷ޵ĳ˺ͳʶΰů鲻Խľ̾ô֣ó޵㻹
˵գ˽ߣеȲ֤һ¡Ҷ޵ԺУͦһɫ˶ȫλĽӴȻʧЦů£ղŲ
ųѪȵŭǣѰȻů²ŵĵԲӶҪĳƵģӣСŴȥһѼỬָһĽ˵ôô󰡣治Ǹող
Ҷ޵ů򣬱ʵаٴ겻֮У纣Ửĵʵ˵ů£ŭҪ𡣡
֪ů³ţضż֮ͦأ·Ҷ޵˸оֵһֻ鲻ԽŪһֻҲûţʦͨò
̼Ҷ޵ǽţ嶯뱬ȴֲϲµܵĽů£Ϲһ
ů¿ĴҶ޵һϹͷҶ޵һϣӣů²ɵý˫ۣߺ촽Ƿ˶ͷСڡ
ڴʱǻȼһĪĲأʼŤţĪĲͿУӲֱֳִȵĴͷĦĴ򦡢աɵ÷šů°һͷ㷢Ūʣ캬סͷ²ͣس鶯š
ů£һ㣬Աġ
Ҷ޵ˬŵǵһ¶ǵĿڽϿⷽļµůҶ޵֮£ʼֳ嶯Ҷ޵ڽĵشӰĲһֱˣص˱ţٴӲĻȥȻͷһ߸ŽĸŴ
ůµĶͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵鲻סˤţһյĿڽʱòҲǿҴ̼Ҷ޵͸й١
ůƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣ˰߰ߺӡҶ޵оˬŮ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơҶ޵ֹߴ󣬱ŪһйŨŨľů¿ֱȥ
ůץסʱ۴ֽһںϧСӣֻǿ֮ůұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣ
Ҷ޵Ŵĺ촽гԼȻȲߺľɫ˶΢ǱҶ޵г˳ɾ͸СǺسСֽɫ˶ȥϡǡߵԼԼı
ٴ黶飬̹ǡ

߳ӵһǱ߳Ϯܰůֻİ˵ĵϣⲻ֪Ҷ޵ΪؼҹҹɶͷʹϰֵȻ˵ʲôֻһؾѹˡͷʹͷʹ
޵ôˣ𣿡һĶҶ޵ϵůºܿ쿴Ҷ޵ķ꣬ĵĸʵ
Ҷ޵ѣԴο飬¶ĵͷȻֱеɽǰ·ҾͲ軹ܰˣ
㿴ȥҪ׳ʿҶ޵üӣů·һĽЦҶ޵յǵůģһЦֹů°𣿡
Ҷ޵ǹһҸ͵΢ЦõĸˣһŮˣӵҲʵŮһĸ߹ʣõĽѬգĶҵҺͽ
ҲҪŮˣůСĦҶ޵ؿڳԵһԶˡ
ģһΪŮˣ㣡Ҳֻеһ죬Ҷ޵Ż㣬ǰ㵱һսƷƷ
ȻһǮһӡ




49¡

賿Ҷ޵ǰ˯ˣĸ󣬱СƿţȥΪů׼ֻͣһƮ˳ڳ⽫ָӪĶʳĶѡ˳ô˵Լı˵ѪҪúýһ¡ܿһٷʢͱ׼ˡҶ޵Ǵ뷿һűǩ뿪׼ؼҡ
̤ԼڵıҶ޵ƺǷʲôƵؽüͻȻһ¶һ˿޵ĳԼĽͻȻı˷򣬾ֱ˱⡣
ߺ󲻾ãɫӰٵسڸոҶ޵λãһͬ˱֮⡣
Ҷ޵ǲ֪Լ˸Ƶģûһٵľ򣬷ǵ˶ĵطߣרƫƧȥ
ڣҶ޵ߵһǱȽƫƧĵطҲΣֱҶ޵˸ɭȻ׹⡣
ɣ
Ҷ޵˿ž˵ܣͷŵ˵
СӣҪ˵仰
ߵĺһߴӻͳһͨѶ豸һ˵
Ŷ˵ʲô˵ɣûĥߴ
֣Ҷ޵üëٴεһĵӡ
ǰ߻֮һʣ޿ְ
ߵдһ֪̾ǳȻǲ¡ôܲҵҲǹģ
Ҷ޵ЦƵı飬ɫ𽥱䡣
ǺǣˣֻǼǡôһͨѶ豸ǵĶԻҵ˶ѣûʲô˵ģ
Ȼ˵ĺǫ飬˭еĵ⡣
Ͼɱֽ֪ģȻĵɱֻ߸ÿһԱݶΪأ˸޴̽顣
ֻ˱ɱ֮ɱ˵ַжϡ
ǰɱֵʵݵһα¶ǰò²أ
Ǹ֯ģ
Ҷ޵ĺ΢΢
Ȼ֪ǺǣǰӰʧ̫ˣȻɱֲ֪ǰӰĴڣ
µЩȡ
Ӱ
Ҷ޵üֻ֯Ͽм֣ÿ˭һ䡰Ѿˡ£ҲʧȥȤ
ô˵ǰɱҵˣ
Ҷ޵ı쳣
ҽģɲشģҵúúõһ񣡡
µĺǹ졣
˻
Ҷ޵Χֵļʮɱ֣ƽ˵
ЩֻǿθˣϷںͷأܰɣ
³ĴЦߵ粨û
ߣװŪ
Ҷ޵ߣɫҲǽأЩ˿ɲͨС죬ɶѪпɱ֣СĵĻҲˣοӦûǱĳЩΣյҪһǰ˲ӣ书ʹˮƽ߷֮һ
ЩɱҲûǹڽսɱ˵ǹûǹûжӰ졣
һϣΧסɱֶǽս͵ģ
һλƵλ͵ɱߣƽսһȺ֮ܣڤ
ɱֵĻҶ޵мЦ˫һӣĺ£ƫƧͻȻĳִİŨŨϢ˲ͰЩɱС
ͻȻɱǶʱЩдżŨϢʹЩɱӪѵ˶ЩҪţһ𡭡ۡǸλ͵ɱٴγһλû˵Ȼֹ˲ڵأüĺȻһϸ롣
ۣۣۣ
һ죬еɱǵڼļ١
ҲͼܳķΧǰķΧЩɱڰ·ʬڵء
һּ˿ֲЩɱһʼ԰ɱֳ̬ȣʣģֻп־塣
ֹɱַ˲һУڲֶ֪ɱʵֲ̫
ЩɱǸоԼͺǱȦ׵ĸʱᱻɱ
ҲҪǱǣȴ˶Ҳ
ʱҶ޵ʣľֻгǵı䡢ԼŨ˼ɱʱںڰе飬ϵոһһһ˿һС
һеţԼЩԾǾ벻ΨһĸоЩƺ̫ˡ
һֱĵ粨ƵըҲûг֡
ʣͽɱüģ׼ٴȡʱͻȻһɼΣյĸоԺ
Ҷ޵һӶֵذס
ϣ
һĽײҶ޵μٺˣͬʱ˲ö룬һûУɱֻɱ
ߣһǶ̣
Ҷ޵ðжϣĸߵģϮɱ֣Ҳֻ˶ˣϾڱΧ״̬һǺΣյ顣
ֻһĻ
뷨ոմðȴٴδһ̵ƷͬΣٴγ֡
Ҷ޵ԥķתΣеذٴӭϻĳ
ϣ
ײٴε𣬵Ҷ޵ȴһʹһѸתߵ｣һǳѪۣȻûлҪѪȴǲס
ɶ񣡻ֻ룡
ڼ˵һ̣Ҷ޵֪ˣһΪʧѪľôʱ̸ʣµʮɱֵΧԼ㲻ҲҪʲƤǺ˫ַһĽӡԥķų˳
Ũܵİ˲תͬһʱ䣬ܲ䣬էͺǷ貵ҹգԶĪ⡣
ȴױȵΣա
Ϊ֮ʱߵ¶
ȫںװĹӰûǧ𣡡
Ҷ޵ɲŹǧѷĻᣬžһ˫͵ĺʮȡ
ֻǿУ貵ͺܵһ˫˫ֵĲƵģ׷Լдɱȥ
ԲԴУɿĻе̵ͼ赲ĽӽЩɱҲǷ׷Ч¡
ЩĿô򵥡
УеʵĴž綾룬ȴǻû룬ټ٣޷
ۣ
̶̼֮䣬ÿ϶˼ö룬Ҳδ⣬ֶһ;綾ޱȣǼѪοǼ
һȫرҽжûз

ɢȥصʬ屩¶ڿУǹûһѪζһеȴһȰڵأڵĴϢȻһж˵Ҳס
ɶʧˣ
Ҷ޵Ѫ磬޺޵
ΪǸ˵Ǿѻ֮Զ빥û뵽ȴ̡
ԭԼڤֻΪ赲ЩɱֺԼ²ľѻֵߡ
Ƿȴṩ˾ѵսҪ֪һڰսĺ֣ܺο̡
Ҫʩչһɱľɱʤܻ˵
Χɱ٣ҲʲôӰǹӰǻΪ˸۵ģ
Ҷ޵ŭΪɱֽߵȻɱΧȻʵ£ǳ赽顣
żƣҶ޵Щƣ壬СȥȻ˿ڲܴܲ˻ؼҡ
һصʬ壬Ҷ޵ûȥܣȻΪʲôûбըȻԼ룬Ͳʬ¡




50¡ܰ㻨

صĸ߼УɫĿǰӫĻĵ粨ţ˸ĪĹâ
˺ܴô۲ŴɹӶֻ̣԰ɱֵʵǾȻһжʧЩܲ
ͬʱж԰ɱŵĹٴε߲٣ص֯ʵʵֲ̫ѹֵһսðӰɽ
ǰ߻еһʾ˵ļ֣޷߻۵ʱεһ
ߣصҲˣôͱɵˣ㵽ʲôʱܰɱҶ޵
һԵӰĿڡ
ԱҪֻҼƻеһ֣ҽɳȥɱֻһЩڻҶѣľɶѩأ
һаЦŶӰ˵
Ϊʲô
Ӱü⡣
ܼ򵥣ҪһǾǵɱʵǰеһһа١ڽĽоƱػе뷨˫ĶսУģ
²ĵһ˵ţһֻѾӰϸ˳Ź⻬ĺӰβĶСƤУָ˳ιһ·롣
Ӱһ£ӿ˳ɫĵĳ޻ҧסֶֻ¡
µӰ̵ͦβ󣬼ǸƤ㣬ȻܿõƨƵ±仯̬
Ӱɫסı任֪ܻ߳Ƿŭ
Ȼ֮ǰ¿ڽҲĽӴ֮Ȼαɧţ˽֮˵ַǵһΡ
Ȼжֻ˼㣬Ѿûб۰е˼㡣
ָ˳ι»ɲǣ˷Ӧ
رָĦٵһ˲䣬崫ĵͲվȡ
ǲԸҧԼĳ̬¶ĲǰĻҹư˾ͿҪˣ
Ӱʹﵽ˼޵ʱ򣬲ʱĿˣһ仰Ӱһ˫ֶʼЩ־֮ɫԱ
ǡǸô죿
ӰǿѹסĵĿ־壬Լ
ԶҲ˵걻˹ӰӪ龰ǿֲɱѤõĹ⣬ĪɱֶΣһֲ˼جΣټ٣˸Էֱ
Щ˵£ӰνľֱǲһԼɷӰ죬Ҳɥ갵ľɱ֮¡
һֱΪӰӣҲǸŻŮ˲أԼҲǱǸĵŮ˴ˡߣΣֻҪǸĻҾаѾõȦУ㲻ȫǣҲҪǸصĴۣ
¶ıĹâ

Ӱ֪ΪΣһκȻԲЩĪġ
ȥȫԱӽ쿪ʼִеڶżƻȫԱûҵ׼̳أԭļƻʹ˷
ɵ´Ÿôһ˲䣬һյĸоΪӰӦڰжвһУǵȥĸɱǣҵǵĵ
ŪӰ͹µĻָ͵ĲѾˮѨڣʱҶ޵һѵҩȥдСĸҩȻǸŮҽСЩΣŮҽʱѵıǸŮҽǰ˶ѩףҲûйƽϡ
ףܰ㣡ôô˻˯أ
Ҷ޵֮󣬷ԼıҶܰɳеĿŵӣһѩСźĸɳǰ輸ϣ˫޳ѩ׵Ȱ׵û
˫˲輸ϣٵȹȹѾ컬˴ȸ޳һš
ջĻǰٵȹµķ⣬Ҷ޵˴ȸ˽ܴƤĺɫС¶˳
Ȼıȹ»ǹһƬ
ߣΪġ
Ҷܰһžµĵģһ߰Ļش
ܵȵѵã
Ҷ޵òײƿĿ⣬ź޲߹ı㣬ƲƲ죬ΪʧѪ͸ոյսЩڿʵĿѰſԺȵĶ
õʲôôˣ
ҶܰҶ޵еҩԼ·ЩĵʵŶСıˣ
ף
ʲô㣬ζϤѵն裿
Ҷ޵ߵ輸ǰðһɰߣƿɰĸţЩ˵
Ҫҵն裬յġ㲻׼
ҶܰҶ޵һۣҲû̫򴦵쳣æȥֹҶ޵Ūɰ
УһնЩǰǣݲ͵֣ôں𣿡
Ҷ޵ŶǸɰ䱦Ҷܰ˷ۡ
㶮ʲôǲһţôӦÿԺˡ
ҶܰûҶ޵İۣСĵһն裬ϸϸƷ
ŮӺȸǷȲ͸ôȣ
Ҷ޵װģҶܰƲĻȸˣֱɰ
ңι㣬ҿôòôһģҺˣ
Ҷܰ˫ˮʹĵ˵Ҷ޵
費ͦģ˵
һԺҶ޵Щδ죬ɷµķۡ
ƷζļһѲң
ҶܰѾβɰһѶ˹ƶҪɰҵǰļһͷϡ
ٺ٣ȥ˯Щˣ
Ҷ޵ſҪ쭵ı㣬Ͻ˸ڿˡ
СӡôȲƷζöˡ
ҶܰҶ޵ıӰ˼䣬Ҷ޵¥֮Ҳɰնһ
صҶ޵оƤЩأⲻסӿ
֣ôôѵΪѪȻִҩԵʣˣ˯ɣ
Ҷ޵ɻĿ˿Ҳû룬ǿҵ˯ܿ˯ˡ
ôҲеˣȥ˯ݾɣ
¥µҶܰٿһ֮ƤҲʼܣһջʮ֮Ҳ¥ط˯ˡ
ڼžֻʣǸµɰڹ¶ðʵԼ͸¶һ˿ζ
Ҳ֪˶ãϦѾҹɫ𽥵Ľ٣ҹĻ̣֮¹͸δĻսڣѾڵڶһ˿
ȣ
Ҷ޵ԺͨܻЩ˯죬վǰĻһᾪȵķ֣˫ѾѪɫˡ
վҡҡλε߳䣬Ҫ䣬ȻʱѾλЩ塣ǵû߽䣬Ҷܰķڡ
šš
һţŮ㴫˳ңٱļӿ졣
ƽʱҶ޵סʱѾƲסԼڵһyɲ񣬳׵ıһȼ
弸ǲܿƵŴӰ˹ȥ
ҹɫˣԶ峺գˮҹǹ㣬׺ƵҹĻϣͺ˵Ļ¾ͺɫӨӨ⻪̣˼ԡ
±ģۺ쳾ĸһθưڣƾ
¹⴩͸˼һĻķڣŮӵ޵ӴصĴϢ¹ƺܵ˸ȾĴľʵĵذתƵ˴ϳŮϡ
ʱޣ
ϵŮƺ˯ϰߣ컵¹£һ纺ɵ£Өļ»֮£ͷ·һ㵭װյüߣͦε˫壬ϸ֫Բ̵ͦβ޳ȡ
ŮӵļࡢỬͬͿһ֬㣬֪ǺԵʣ֬ļϣȴһۺ޹⡣
ͬʱŮӵƺҲڲϵڵ˯Ҳ̲סü͹µ岻סŤ
˫޳ѩ׹⻬һĥţʱʱ棬Բʱʱر¶¹֮£̵ͦĻ˺޲ýúõذһ
˵ʮΣŮСĸſڴӵ߲ʱûǶôǡ
ӵСײ̵ͦΣǷݴиûǶô˻ζǱεθûǶôҡ
Ȼ˸еڸĻֵΣ˫ȼѾմ֭¹ҫɢһԴ
ѨڵĻȿŮĥȵĹؼӿ֭Ѿ˵һУԭë׵Ѿ֭׵ʪëѾʪƬ۵Ļ걩¶м
ڲǺ¹ҲԿõð֭Ļ꣬ǿžСɵķٶͦ˻Ҫ硣
ëȸѾʪһƬ޵Ĺâס˸
ѩ׵ļճż֭Ŵȵ»䵽µĴϣʪһƬĴͿԿ֭Ƕôķḻ
ϿȥƽСϸһֻСʶĻƺѰȵĸԴ
Ȼֻ˯״̬£Ůӵû˳̽Ѩ
ϿȥǶԱͦεŮ壬µƣҲûɽĻ˿Ȼôĸʣ˵Ѿ߸ߵͦƺٻӵ¡
ŮŤѩ׵ⲻסػζţڿҡڳһһջʮĻȡ
ƺǲĻζ˯еŮӵһָֻһָסǿ٣סţƺֻܼڵ
ָŮʱСҲ˳̽˴֮˽ָܴȲ̽˻Ƚµ۾ڣһˮʼصڷڡ
˫ֵĶŮӣСеø߰ԭѹֵɽӿ
¹ƺЩɬˣϽƿ˹ߣһߣһȴճһ˫ѪӣӵҶ޵ڴصĴϢţڴϵŮҲıҶܰӴ֮
ⲿջڲȸУѾ˷񾳵صҶ޵ĳȥԼһ߽ҲǱ¶¹£ǿǰȻͦľ÷ڵոӵŨ
·ȥ˲䣬Ҷ޵緢Ұһ˴ϵı塣
ȵʱӴһ߹⻬ϸ嵫ͬȵĽϵܰЩŰһͷŶ
Ҷ޵Ǳܵ˱Ϸ֮ӣС죬ͷֱ̽˻ĿǻڣĴؽ˱򣬲۵ĶСࡣ
µҶܰѾ֪ںδʶҶ޵Ҫģֻʵĸоڵȿ飬˫ֵĶȻָоһЩֹʡ
Ҷ޵ѹʱŨϢһѻ𣬳׵ĵȼѾ
Ҷ޵ͷʱǺԥıͷӭȥȵͷ໥ƣ໥ſеҺ塣
ǲûг೤ʱ䣬¾ͺתĻѪҺҶ޵Ҳûϧľٶ
ֵɲǣҶ޵ͺһɫжԼϲס£תƵѩ׵񾱣ţԽԽأǵҲӵĴ
һһԵǺѩϾϣԵ޲
ͬеҶܰȴƺЩֱǣ˫ֽرҶ޵ı°͸߸ߵҶ޵񾱣εСд͵͵һܡҵı顣
Ҷ޵ɲ񾱣ֱԼ֬ļƺʲôζƵء
һ·µǺ۲סظڼϣеĶϣɼҶ޵ʱĿ񱩡
ڣһ·µҶ޵ʵɽ֮䣬ƺǽϵĴŴ̼ħҶ޵˫ָԴֱסһŽ۵⣬ѹţһеһ鶥˵ٺĥţҺûҧȥšޡ
һʼֻǴϢصҶܰҶ޵סǰһ֮ʱʱƲסĸ˽
ĽҶ޵ѾƲס׵ıϢӵĴ
ʶ£ܵҶ޵ַֿҶܰѩ׵˫ȣ˼ϣԲθ߸ߵ̧ʪһԴŭͦľ
ɳͬʱ˽ɶԷ׼ֻҪǰһξ̧ǰһЩ׵һĻݿ
Ȼǻģ
˫ȱ̧Ѩȴ򿪵ҶܰƺǸо˾ͷԼѨѨҲŪøӵУѨڲĿ֮ƺӵŨˣǱ̲סؿʼŤ̻ͦԲƨɣͼҪͷͼø֮С
Ƭ۵ĻƨɵŤʱʱĽͷסûڵ֭ͷʪ⣬Խˡ
Ҷ޵ѵģּϵľ棬Ҳ̲סش̽ȥοڱ˵أ
ûκεԥ˫ַסڼȵ͵ǰͷ׾ٵƿ˻۾ȵ֭˳һֱ뵽ǲ㱡ĴŮĤû赲һʱ䣬泹׵ķ飬޵ĴŮѪš
һŵʹҶܰзֱܴܵƴʹޱȣڵȼյѾѹһУһֻһεƴʹԵòôҡ
ѨڵǿҴ̼˫ֽ§סҶ޵ľƺҪҶ޵ڽԼ͵С
ڲľ״Ҷ޵ɶʼнĳ壬εεĴѪžĽ⣬˷ۺɫĴϣһ޵Ѫ
ҲƺԸٿһĻ컵׳ӵһƬסֱĹߡ
Ȼ¹ʱǲûӰ쵽ڽ׵ĽУ໥ĥ໥ڵˮһ԰Ľ
ľֱسſۺɫĻ꣬꽿۷ĻųһԲΣһܵĽģȴֹȵؾ룬ֻһһεر롢롢ٳ
Ҷ޵ʱʧ״̬Ծǹʱͣضת¶һԴڷۺɫĽ⡣
ͬʱΪѸͣǹͻؽϴϵӿһԴڵǰɫҺ壬ϵظʪںëϣµķۺɫ˿񴲵Ҳ߰ߡĿ
Ҷ޵濴ȥԿѩ׵ȱ߸ߵľ𣬲ڲϵػζţֻѩ׾µرȵĻζҡҷһѩ׵Ļȡ
¿ȥҶ޵Ŀ֮ڻ谵ڳֳϺɫԱҶܰѩνǺڰ׷
Ϻɫѩ׵ƨ֮нһһε֭ԲƨɼѹĲסر任ҵ̬
ǻ谵Ĺߣ֭Ƿҵ޹⣬˵ëڽϵĹ໥һñȽëķֲΧƬˮհ߰ߵΰĳԵôۡšޡˡ
еҶܰ״ε˽ţдоȻκĽ֣ܵȻǱʶѾԼݺصľκĽܵġҪˡá
ƺǲ֪ƣ룬ÿһζ۾һֱ˻Ĳſֹסÿһε붼ҶܰĴ̼ͺÿһζ嵽оǰδеĴ̼С
һֵй
˶ʶ״̬Ҳûʲôɿԣֻһһζĳ壬һֻһζ̧ͦӭϣôԭʼԽš
֮ĵһףһֱظԭʼĶ
ˣԽǳ˺ܳʱ䣬еҶܰҶ޵ǰδе֮£Ҳ֪˶ٴΣййˣȥ
ԭʼĳ弴Ҷ޵ҲûмֶãҶܰһ۾й֮ҲǵͺŽȵעҶܰδ¹ӹڡ
ͷڻﴦһһɹ̻ǵעӹڣȵӹ˸ܵĽӴƣҶ̵ܰĳ׵ĻԹȥ
й֮Ҷ޵ҲǱű㽿˯ȥ߶˰γ˵ôҵһ
¹ƺǺܺ棬°ɫĹâǡ˵ӴҲմȾɫҺëҺ١鲼ѪۻĴ޲չµĹ¡
ҵĳ¶ٿƲڵסԼҹɫԡ
˼һҹŮָ׺Ļϵ󼸿ųǣǱ߳˼˿
Ȼ䣬˯һҹĴߴĽȥϵĳ
峿ĳҶ޵յƤϣش˯ЩԺۡ
ţ
ָʶҶ޵ͻȻоԼһ߱Լ㻬壬Լֻסһŵʮ
ǣڳʵ屻һʪΧ⣬յĸоСһĶž˵ĵԡ
ܰ㡭
ԭһܵڿ˻˵Ľ֮ɫ˲䣬Щŵ˵
š
ƺҶ޵ĻҶܰĽպգһ£Ҳǻ۾Ȼ˯ûô¡
оϵֺѨڼ֮ͦʱɫһͣЩãȻתͷһžʧϤݳС

ӵļž֮һ߷ֱļдҶܰзνǾ춯أǷӵĸЧã¥
㡭ˡˡʲô
ҶܰĿͬɲҶ޵ǻڵĻȼͦػġ
ҡ
Ҷ޵ƿԣͷʹѵʱҲûô¡
㡭㡭ſҡ
Ҷܰ¶ɬһƿȻҶ޵Ҷ޵
ȻϴĽ£ľ׵Ѩʱʹ̲סʹž뿪ĴɫĻѨӿΪѩƨѾ߰ߵķɫһĨۻࡣ
Ҷܰҧǿסʹ˿ڵסĴ⣬ỨȪˮӿ
ܰ㡭
Ҷ޵һһĺۼɫȻĵĿڡ
Ҫҿܰ㡭ءȥء
ҶܰرŲ˿š
ҡ
Ҷ޵˵ʲôƳ˴ѪɫĻ߰ߵۻ࣬Īһʹ˿סͷı㣬üͷɫȻ߳˷䡣
ʱûŪʲôĻǸˡ
ЩѪĻѾ˵һУ
ҶܰȿҶ޵߳ԼķɬļѪɫ÷ţ֪ЩʲôźҶ޵صԼ˼˯ȥ




51¡С̹һ

¥Ҷ޵͸оһƵգ糬Ҷ޵һҧӲͷƤߵͷ¡ҶͼһݱֽרҶ޵أɢűϢ
ҪΪѩ۰Ҿû취Լ˵
һ˪ǶŭˣôС֪ҹؼң˻ɽͷС찡
ҶͼοɲһҶ޵ˣȫ˵㣬һжҪʾУ಻԰ԴĶӣҶͼ͵͵ֻСӣ͵ϰֵḶ̌ⱨӦ˰ɡ
Ҷ޵װɵʲôֻ֪ǵͷĬһα״˵ȥʲô˭
ԽԽƽʱˣԽԽ޷죬ҪǲһѵҪ׵Ķ䰡ڳ˸еһѹȸСΪһȫвгȻһơ
Ҷ޵š̹״ӿ½שܴϻؼҹꡱֳĬĬķһҹţ
õӴŵ̺Ҳ޷ֹͣƵĶҶ޵ǿԽԽԽңҶ޵ǲϿڣһĸֲ£ҶͼĽѩ۸ее㲻ˣǰûôʧ̬ġ
Ҷ޵ͨ뺵ʱǳʱĽѩ۸ϽȥţԭСأͤͤſڵŵЦݣŵװ硢ڵĳʵÿһ
ׯŵͺʣҵһı׼ϱͣ಻¶ĺ˴ż÷ȴװʽȴĿ㵭ױҪǣȫȻɢĳʣŮͣĶׯӱŮﶼ˵Ľ㡣
ĽѩҶ޵ľǶ߿ٵĽһ飬һҶ޵ߣЦִˣ治֪ĸʱˡ
Ҷ޵ίĿλǵС̣ЩʱС̸ʺϵļ໤ˣΪСĸææļûʱչҶ޵Ϊ͵̫ĻҪ죬ĸ׵ɫȻˡ
෴ؾҪкܶ࣬ΪСҶ޵ߣܶʱ䵱ĸ׵ĽɫҲϰ˸Ҷ޵ȫְķҶ޵ǵҶ޵չ˵òá
֪жൣ𣿷˴ôɲǺúӣ
سҶ޵Լһ㳤Ƥͷǵ΢ʽƽʱȴǳ顣
أҲûˣҪһʵɣǲŹģĲԻˣ
Ķŭˣвѷ֮ԷĲݵľġ
ǵͬѧҹһҹŪɱ˷ŻƵģ
Ҷ޵СֹߵؿԼɫԽԽϽڱšһ˿ûдͷ־Ҷ޵Բ㣬㿴ξ޵ɣ
ε̾ȻٴΰһһĻϣʵֶκͱô᲻֪Ҷ޵ǵůͬѧȥֻԭ˻ᡰšҶ޵ֻﳹ¡Ҷ޵޹ӣԼҲݲĽѵˣϻиһ˵飬һͥСģڧʹ˴ס
¸Ҫһרǹ그¼ģҶǸ׼ݽ۲⣬Ҷ޵ȥŪŪһıʲҲӦöе⣬˵ôһæӦ̫ܶûƵ
Ҷ޵ˮƽ治һǿϾ˼дʫˣôҲе㳤ȻˮƽǲԺĳɼֱӹҹġ
ЩԥϵıҲͣЩרд˶дã޵ôдЩʲôддײĴʫеġ
ôҲǿдĵļһȻ˵ôһĲֵҶ޵šһƵſϺ飬ǵؿֱЦ㣬ҪǲеĻٷˣ
û뵽ôֱС裬Ҷ޵ڵõϼ׼¥Լķ䣬ԹһߵԼſڵҶ޵ͻȻһ䣬϶ʱһյζԼƺܾûкС̡顱ˡķ䲻ű˽ȥԼС̸̻Щеûģ˵Ůһ̨ϷĽѩ治ᰲ
һֱΪţÿ춼˴ɨ趼ֹãԲöô塣Ҷ޵ڴϣԴŵĶС̴ְҵװٻӰͻߣĵĶʡˮ
Ҷ޵ԴͻȻ˵뷨һܵƻǳɫϵͷγɴ¿ܡ
߽ؿڴϷҶ޵Цһ߿𽥳ӣͻȻԼӡǸСƨѾˣһߵĸӣвôԵĺˡ
ĪЩ˸УЩ˷ܡ
Ҷ޵ЦʵС̣Ŷ³ǸСӻϲ׷˰ɣ
غ޽䱸֮ĵ˸õزȫչҶ޵ǰ¶һ˼ЦǰһֻĲӬȥŪ˼һҲС
Ҷ޵Sʡ˷ҰΪزааһЦ׷С̵ĿɲֹһֻӬɣҲ֪ʲôйʮӪҵ֮һĹغؽƻ˾йܲκƽȵȵȡ
šҶ޵ЦСô֪ôడǲǱ˭ˣ뿴ҲǣܵһŮӼҹҹŶ˵ôǸŮƭֵģ
Ҷ޵ٺһЦץס޹ǵ֣װУ
̶ֳȵġܽӴϰΪҶ޵ץԼ˸⻹ûкκǣ֣ʱزŸоȫһʹ˴Ҷ޵˵⼸еæѾˡڿԺúϢϢˡ
Ҷ޵˵С̣Ұ㴷ɣ
ɻĿҶ޵˵㻹ᴷеš
˵ڳһɻĿ⿴Ҷ޵
Ҷ޵˵ȻС̲ţǾʵ֤һаɣ
˵ǺðɣܵõҼС˵Ĵҵҡ
˵ֱڴϣȴҶ޵Ħ
Ҷ޵Ҳ˹ȥԱ߸С̽ζİĦտʼֻоȫһ飬˺þòŸоȫһˬû뵽Сӻôһ֣ԺþĦһҶ޵Ҳоȫȡ
ʱ˵һ㡣
Ҷ޵ĦѾصСƨƨԲеԣҶ޵һİĦȫˬˣͻȻ˵޵СƯ𣿡
Ҷ޵ؾ˵С̲Ưһˡдģ˵СĿеŮ񡣡
ؿҶ޵˧ЦЦŮ񣬳дԼϲԼĶӣ֪ǲܵģȴѹƲסе뷨ѹƲסеĳ嶯ŹӢ˧˵۾һԼԣԼĺӣԼἸ꣬Լ᲻İأ
룬ʵش˻ֻҶ޵˵С̣ʲôأô񡣡
ѵһƺµ˵ûûʲôֻͻȻǰľ¡Ҫ˯
˵Ӿ˯˹ȥ
Ҷ޵ڻû˯⣬ϸĵΪ±ĵ˳ȥ




52¡ƷĽѩ

Ҷ޵طţǵЦֱҪЦˣסǿסҪĻصԼ䣬Ҷ޵Լĳɫ֣ԼʡĴŮ֮һӫĻǰŮС̣Ҷ޵ǰֻͷҶ֣ǽķչʵͻƣɹһϲ뵽¸ڵġ硱Ҷ޵гڴҰġ
ǰ;ǹģ·۵ģ
ȻҶ޵нˮ¥̨ľƺͶۼƵг뿴ô׷ߣÿ¿ڿˮˣҺܶ׷ص˶ǵ͵ʯ壬۳ǧ򣬻ǲܲãһ˵ܲðɡδɹͬ־Ŭ
߽䣬Ҷ޵ͻȻһ˴ӱסҶ޵ԴǱܵѸٱȽúַһڽ֮ͣùˤʱŵϤζǱ۾ܰĸо
ζǿˮӪģ㣬С˵д崼
˺þãҶ޵תСͻȻ־С˾Ȼ滨ˣϽοѩۣôˣ˭۸ȥѵԣˡ
ĽѩҶ޵ָȥˮȻǲͣ£·ûֹƵģûм޹εҶ޵ĻţҶ޵һص㣬ǼŮ˿ޣһ޾Ļš
˺þĽѩ۲ֹסޣİԹűԼҶ޵㣡
Ҷ޵Īͷ޹ؿСдǻĽѩֿۣʼоһкǧ֮ƣͻȻһ뵽ϵ飬ԭСѾͷĳԴˣǰÿĽѩۿǶܴ󷽵ģû뵽ξȻôķӦ
Ҷ޵Ȼ֪˲֢ڣֶν⻹ֵŮϵĶϲɵ˵Ŷ黰ӴԹĽѩ۷߿ʼɶҶ޵ֵֻ˫££Ҷ޵ĸʵŤ
Ҷ޵ԼҪЧѾﵽڴϣñĦĽѩ۷۵գᣬͻȻ뵽ʲôϿһƪϺ˼Ŷ
Ľѩ۱ûֻǸеίˣҶ޵ṥ;Ͷˣʲô˼Ķ
Ҷ޵ааһЦȿһ⣬һʼӲģŵܻҺ壿нޣ
ĽѩʹСԴ˰컹ҡҡͷҡҶ޵ֱʾ
Ҷ޵ֲʵĽѩۻڷĽ飬ЦҪҸǸ
뵽Ҷ޵ԼǼ족ʱҪԼְĳЩ⡱Ľѩˢһº͸ߵ󻵵ɫǣ
Ҷ޵Ц˵ǰѣ˭뵽ȥģ϶ԼҪˣ
Ľѩ͸ͷߵ˼Ҳû룡
Ҷ޵Ŵŵ⡢дӣ˵ע۾ûУ˭˵ҪͲĴ󻵵Ӵɫһ˯ģ
Ľѩ۱۾ͷε촽ƺҶ޵´źţһξߢģҶ޵һ׷ֻʱ˵Ҷ޵ǸĳĽѩ¶һЦͷֻøҶ޵׼ʱ뿪Ҷ޵ӿһϧסֻֽػ
Ůǿ󰡣Ҫٻϧǿöˣû뵽Ҷ޵ĽѩۼסСĲӣҶ޵ڴϣȨøĹŵСŮ˲ĺؼֻʣˡ
͵Ҷ޵׼·ʱŶǰľּӵĴ͡ĽѩѹڶӵϣСֺڳ·
Ľѩۺ޲ڸضȥϽҶ޵治ҼˣþҶ޵ƤȻСѾͷϲ֪ٱٺһЦҪ˼Ժҹ
ҵ¹ȥ㣡Ҷ޵תͷĽѩ۶Сߵͷܳ˷䣬һܵԼķñסԼ
ݺݵһʱҲʵĶӣΪϲѵ˰û˵ʲôҲ֪һ㣬ٵġ
ڴߣȻ϶ǲȴ۰Ҷ޵ͷ
裬Ұ㰴Ħɣһ϶ˡ
Ҷ޵ĵİ磬֪ǸһˣеĴʯͷҲ˵ء
ŶӲġТ˳޵ҲСˣǰܶʱ򶼲ߣ㲻ɡѩڻСЩ鲻Խߣ֪𣿡
Ҷ޵һЦߣ͵ԽˣղҪ㴳룬ӦùɽһˣټӵǿѹһĴϷǸʱ治֪Ļô롣
ȷʵˣȥԼ½Ҽҵ԰Ӳ칤һ죬Ÿ߸ЬĽŶˣҪӣصѾƣˣֻһҪǿԸڱǰ¶һˡ
һŮ˳ΪᾫӢ븶ĴۣҪⳡشַľӱŮҪ࣬еҲֻԼ֪޵Ժ󲻿СʱҪСһ˯ˣ֪֪
վʵҲǸӣԺ󲻻ˣҲҪվĽǶΪ롣
Ҷ޵òее֣ԼҪССʱһ죬ô˵ԼûжƵģԼС˯˼һء
ţҶ޵ϽֻҪů´ĻԼˣո˼ҵĴŮ֮͹绰鲻Ÿ˼ûθеĻ
һֻǸİ˴ģһϽů´绰˼ŮʱҪľԼ˵İοˣȥģǲܵˡ
Ҷ޵֪ȻԼѾɹռů£Ҫĳ׵ùԼأҪһЩֶεģɹԺͿԴˣڻǿԷɵʱ
ӵҶ޵绰ůȻܿģεεϹϹиͣеҶ޵ǽʤĽѩؾĽ˰ֵļҶ޵޲ܵůߣһʳǿаڴ
ҵ绰ͷҪ뵽Ľѩۻڵȴң˻֪Ҫ˵ٷϻů¶Ҷ޵黰Ǵﵽ˳Եĳ̶ȣ߸ץλԼĿڲš
ҵ绰Ҷ޵̾ԼͶˣԭˣˣƤӶô۵ģԺҪǱŹǻˡһµҶ޵Ľѩ۵ķ䣬ѾͷȻڱ
ӱҶ޵ǲͻȻͼѾͷô죬رԼʱǿҿԼҶ޵ϲľӭܵ崿ʹģرǶԭɾˮӳʱ
Ҷ޵ϸעĽѩۣŲݻɵѩۡ·ˣ
ĽѩۿҶ޵ȴɫͷ·£˰ţɬ͸ģ˫ÿ˶Ҷ޵ҹĿɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
Ҷ޵̾ĽѩԼĽѩ۵ֻеһĨۺ죬ͷССģҶ޵ſڱ㺬סһ˱£ٰòԭͶĵҲѳֲסǸҶ޵һٶźš
ĽѩҶ޵Ӳʹͽ޹Ҷ޵ڷſĽѩۣվڴء
ĽѩվҶ޵ŪԼİ鷿ͣҶ޵˫ĸߣ˵ĴɤѿҲˣ
ҳһƬĽѩ۲Ž£һֻ׸ĸ
Ҷ޵ϸϸβ̧ͷעŲС
ĽѩҡԴһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽҶ޵ҵؽ񴭵޵Ҫĥ˼ˣѩˣ
Ҷ޵˫һֱҲܺϣֱʥŮſͦ˼ģޱȡ˫ۣƯĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢һƵճһպͲϣѩ׽۵ļҶ޵ƴԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã޳һĻߣʹͦεԽĸһ˫㽻һ𣬿ȥǱѩһ㡣
ҪŶҵѩۡҶ޵Ľѩ㴽˫Ľѩ۵壬ɫķͷʮֵˣҶ޵һֱôסš
Ľѩһţж϶һҶ޵Ļֻĵͨ죬һ˫΢ĿҶ޵ſ뽹Ļϣǰ˫һһ͵Ĳš
Ľѩ˫ֱҶ޵ĲӣͷҶ޵һĻͷһҶ޵ͷɲл𣬸ޱȣ˾ӵһǣһ滥วģҶ޵Ѿ㣬뿪Ľѩ޵ĺ촽ͷƵĽѩ۵ǰһھͺĽѩ۵ɽ壬Ҷ޵ҧŷ㣬ڷߣǰϷʹĽѩ۸е֭ѵ˫۽ղ
Ҷ޵Щð𣬻ʢ§סĽѩĽʱĽѩǳȪˮˮ꣬Ҷ޵æԼҲѸ⣬һȻ߸ϺͦĽѩǰֱĽѩͣԴ治ͣˮˣҶ޵ȻӲͦ¶ʹĽѩְҶ޵Ľѩ§ڻӴһͬڴߣһָĽѩ۵ķǺɫͷŵͷ캬סĽѩһͷ˱ҧţһָҲĽѩƬëʷֵ죬ڵĸŪţĽѩʪճˮҶ޵һ֡
Ҷ޵๦Ľѩа⻬ư׵ĽĴߣĴĽѩ˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢
Ľѩ۵Ӳסɽ΢΢ѾֲǿӱܣŪ˰ΣҶ޵ͷʪĻתزסᴥĥŪĽѩ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ

һĽѩ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
Ҷ޵˶ͷͻѾռĽѩĹȵڣֻܹһԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴĽѩ۵ȫҲ֪˷ܣǺ£
޵𡭡ʹˡһе¡
Ľѩ֪Ҫʲôˣе㺦£е㷢˵
Ľѩ۵Դڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬Ҷ޵ǸçײȻƱʯصĽѩ۵ĹҶ޵ȻͷĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷĽѩխСĻ

Ľѩ۸еһ쳣ȻֽԼĻڣֻһΣо汻ŵôģҪ˺һҶ޵ĳ鶯ŽȥͷĽѩ۵ĻӦҶ޵оͷΧĻÿɵʱҶ޵֪Ľѩ۵ĻʼȻˡ
Ҷ޵صţĽѩ۲ٽŵʱȫһͦ׳Ȼǰһ̡΢һ죬ȻĽѩѷĲѨ
ʹ̫ˡ
Ľѩ۴һȫýӲýģȻȻ̧Ҷ޵ֻץסϵĴûȫӦĽѩ۵Ľţ滨Ҳĳ鴤ļҶ޵ȻҶ޵ʱȻеˬ֮ˣΪǰǰϷʮֳ֣Ľѩ۵Ĺȶʪ󻬣Ҷ޵ļôһ壬ȻֱӶĽѩԴĻģҶ޵оĽѩ۽ĹȿڻȵĻסȻȻﶼĹȿڽۻĻĹʪ妵ĤĲţȻﱻĽѩİĽСѨڡ
Ľѩ۵ȫ类˺һ㣬ʹʹܣɵüҶ޵ӣסӣͷ˽ȥĴɨšŰţȻץס࣬ľһصţ˱ĽҺĽѩ۵Ľţתע
ģĽѩ۵ӱˣ˸ղŵʹҲٱʼĺҶ޵ͷš˱ţܿľ;ȫɣֻĲĹҶ޵Ĳӣʼһ顢ĸоðȻ֫ӡҶ޵оĽѩΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺҶ޵ȻҶ޵ͦӣȻĽѩ۵Ļڿʼĳ鶯š
ĽѩһԵĸоڴִȻĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿĽѩҶ޵¼ٵĺţϣתܻӭȫҶ޵ͦľѾҺŪʪֻȻ
Ϲʹоá
Ľѩ۽ƵƴŤҶ޵
Ҷ޵ǲܿƵļͦΪĽѩĹȱϵݏвƵģһȻÿȻٽʱĽѩۻͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱Ҷ޵ͷһû뵽Ļ
ĽѩŤʹ˵໥ĥУĽѩ۸оԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУֻȻķ壬İҶ޵һ׷ļ¿֣Ҷ޵оóĽѩһĴȼúܽɴ˴ĽĻԼͷҧסʹˬòˡ
Ҷ޵ͷעµĽѩۣĽѩ۱úߵĴҶ޵ĵͻȻӿһǰδеĽ̲סĽѩ˵ţô𣿡
ĽѩҶ޵˿ɿһ£˵šϹ
Ҷ޵һͦ޴ͷһӶĽѩ۵ĻĽѩ۶ʱߵϹһ㡭ʹ
Ҷ޵ͷĽѩ۵ĺ촽һ£˵ҵĺţ滹ģҪһӶҸ
˵סĽѩᴽĽѩߴı۾ͷҶ޵˱ţҶ޵¿ʼͦȼӲȻĽѩ۵Ļڳš
ĽѩţȻ㣬Ҷ޵֪ѾȫӦȻĳ壬ʼ԰ȤˣҡβͷĥĽѩ۵ĻĴתͷĸܵĽѩʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴĽѩ۵Ļӿ˳ȺĽҶ޵׳ȻоƮƮɡ
Ľѩ۵ıǻ﷢˵ĽеŶáϹѩۡܲˡѩִ̫ۡ͡ˡŵѩۡ桭šһ㡭ŶˬϹ㡭졭ԡˬϹ
Ľѩ۵ĺ߽ԽԽҲԽԺҶ޵оĽѩ۵ĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱ȻҶ޵벻Ľѩ۵СѨȻôĽͣ϶ûз֣޵Ŀɽ
Ҷ޵ĽѩӣҰͷȻԴĻתĥһĸоֱӿĽѩ۵ĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽Ľѩеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿĽѩۿʼҶ޵»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱Ҷ޵Ȼ
Ľѩ۽ٶȸ𣺡ááϹ͡มءޡˬѽ̫ѩѽҰ㡭ҪˡϹôôҺáÿְÿְ̫ˡ
ζĽѩ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǣҶ޵ʼĳ壬ÿζͷײĽѩۻĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦĽѩĸоԽԽӼıסҶ޵ĽѩۻůʵʹҶ޵ͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹĽѩ۸оȫ飬ϡ
Ľѩ۵ļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧Ҷ޵ʣ۱Ҷ޵ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסҶ޵ȹ̵ĴִȻһ֮󣬴Ľѩ۷۽СѨƬİҺﵽ˸߳




53¡

صԼҶ޵ӳóһ͵͵Ḷ̌վڴڵһ΢ϸ۾Į˿ûиղĸʱĹɺĽѩʱḡ
Ҷ޵⼸췢ȫһ飬շưսƷϷϽɽ֣ȥůµ٣ۻҵĶ֮
ɹڻҪǼһʱòԼģ˿һʱ޷ԭԼˣ⼸컹ΪԺůСѾͷϻӦö໨ʱ䣬ʱõرһԶڸƷ֣֮ҪΪǸ
ڰеҶ޵ɢȵϢͬҹá
ڵһҲûаɢĹӸо෴һֻթС꣬űˡ
ﺫϿҶ޵ǿյλӣͻȻһֿĸоӷ꣬һֽסǸԼǵɫǣɫٴαѧĵ
Ҷ޵쵽Уֱӵ԰˸طϢһڿζǶԼ˵ѧѧνӢο϶ԼôðȥҲֻǿġŪ˶ˣɴͲҪˣ۲Ϊ
ͤϣҶ޵Լǲ̫ļˣЩŮȷʵǼģҪ»ղпܳɹҪ籩㰮鹥ƵŮˡȻ޷飬ڸƳˮļԲȶ
򲻴Ҵɣ鳡սȻе
ͻȻֻһ𶯣Ҷ޵ֻŷϹԼս飬Ҷ޵һ۵ַؼѡһǰ
ǰǳֵĶԿⳡ࣬߾ֻĴӵˡ
ϹȻǷMurcielagoܳͬһ;ÿ߸ܳҶ޵һǿ¹Ľ忴ȥȷϣ¡ܵо״
ľȺҶ޵ǷǳģԼķBerlitaܳȻڳ޷ľȣ˾611ĳʣʱֻ100ǿԺһϸ¡µ£ȵľ˵ʵʻˮƽˡ
ϹҶ޵˵ĺֻܳǿԶԱȽͨļóǿͨĳҲһЩۡƷƳǶ˵ɣȥȣ
Ҷ޵򿪳˽ȥղѩٻΧ⳵ת˰죬µҪʤ䷳ϽԶһ֮ߡ
³ֵϹѾȽʻͣҲ׷β⼸ʮ״ʮɫγţжһЩɫװӣȻǵıڣƾǰԺյҲˡ
λϲԵһڱ복һãʮһʽĻй·Щǫ̃ҲһԶһ
ڴԣͣ˸ɫĳӣвۻʹĸߵΪı˴ĶаһЩǮĻĸӵܣȻЩ켣ڸڵɵС졣ǵĿֻһǾѰ̼
ıΪߡСΣֻܲμͼıĶִŲпܲμи߼ıһͨĻԱֻʸμмıֻмʤʮѡֲʸμӸ߼¡еͼıÿ춼У߼һڲŻһΡ
һģϴ߼˵мֲμӣܱ߳мĳְҵҲȤԽر࣬Ӯµ˽Ԫڵ˵ѾǺܸߵĽˣһеͼĽҲһԪȻÿλԱҲҪһԪĲѡ
Ҷ޵˳ڴʱʱñѾܷǵ˶㣬ڶ˧ǵļƷݳΪе֮Ľ㣬һЩ˸Ѫ۾̰Ķǵܳϵһʱ䱻Ƶ˶㡣
ϵıѾʼˣȿʼǵͼıΪи߼£ֻһͼΪ泡
ʮХŴӴԭͲԵ÷ӵײײЩ̼ĳ治ϷһЩԹߴ񫣬˶ֵͼıԵĮģĶǹעĽ㡣
ϹѾ˱гֵǼǱĵطǵĳȫͣڴûʽϳ֮ǰӾֻͣǡ
ϹҪμӸ߼ʱǸһͷ췢һ̲ûñӵ۹⿴ǣӵĵСӣһɣĹأֻܲμӵͼıѾûˣɣ
Ϲ֪һģøƽϣĵ˵Ը
ķߺ֯ˣ˵һЩĺڰ֮䶼ǧ˿ƵĹϵ൱
һŭǵϴƽʱصĺܣԼѾˣɶûмأСܼģǲ֪ߵغ񡣵ҲܹģΪмǮͿΪΪˣ㣬ǵĳĵȼɲһס
ǵѰ̼ĸˡ
˫뽩ֵʱһۻ𣬡ƴϣĳû𣿡
ԭŭĿϹǵĻƴѸٻһתȥ˵磬ûء
ǸǸߴ͵ĺӣֻڵ鲻ãطĳѾԼĳڻûеһżϻ۾ȺֱҲƴϣ˵ĻҲͦģСӸҷŻ㣬ˣҪƤ˸ˣĺÿ
ƴͷӦǣԼҪʮ־ԼǱֵĴûᡣ
磬ˡ
Ҫתȥ仰ڶбͬһöԼȴõˡ
תһѽƴʵһߣǰ˫ִϹ˫磬ĵҿǼˣڰˡ
ϹչһЦⲻҸһҵ⼸λѡ
˵ŰҶ޵ǽһ֪ǰĴֺĺӾĶ
ҲǼΪ𾪣Ϲ֪һЩģû뵽⼸Ҳ˲šҴϾͿԿǸĴŲǳĹϵʣµȻϿʲôǹʣ֪ݷǷοǺϹһġ
ǰһĻĻƴǳ״סˣֱԼ۾ôҲ޷ǰŮ˺͵ĳϵһȻûм죬ƽʱ̸ľڸ߼Ӯʮ˳ġٶ֮ЩĴţѾԼżû뵽ȻżˣˣƴԭŵǱһϡ
ϹǵûôΪڸղŵĲڲᣬˬıҲûƴ˿ϹҲԭĲмĳݣת֮ʵզࡣ
ϹҪ£Ҷ޵Ҳ˲μӸ߼ʸ񣬱ϾƾϹλ쵽һҲʲô¡
ͼıȻݱĽţܹı˼ɵĺϹüͷ˱ƽʱһ࣬ҳ̶ҲԶԶƽʱе㵣ģͬ˵һ±ʱһҪСĵ㣬»ʲô¡
ҲоϽⳡ²̫ƽ˵ͷӦİɡ




54¡ڵս

ʮ׵ĵطһ¥ĽĹֻKJȨƵ˲ʸۿΪ¥ĵػҪߣԴӴȥԽ·һ࣬ʵһµĺõط
ʮƽߵ¥Ի谵ĵƹֻ˵ӰŵġϵһеӣҡһѾƣǰ޴زƺĮġƱǼһ£΢۾Աһϥվŵ˵û뵽ܰ¾ٰôãǲ򵥰
ǸľĻϰ壬ǰΪܾծӵ˴û뵽һʰͷԽԽҲԽԽãڸ˵ͬʱҲе㵣ģŪ̫ծͲˣǴȥ꿪ʼ˾Ļ󣬽Ĵ󶼽Լ¶棬Ҳֻٲ֪һģʲô֣ʲôӾûм֪ˡ
ǰ˿ôҲϰϰϵֵòǸĳֻ˯Ķмơֻ¶Ľթ֮ɫȴֶʵմϰϵ
ȲĳΣKJ˱ϥĻûмǰȻһ
˽ּKJĺڵϼɾKJ֪ڰͻİӵȻҲĽƿĺڵַǷһ㶼ҪѰһǿĺڰΪԼĿɽǲſп档˵ܹͻôʵһ֮õĺ£ÿ¶ҪһʲƵıѣ뵽Դǰͻûзʲô¹ʣֵһ߰ԼġӢ
ܹ־棬Я
ֺõ˵ǰԼɲκεĲ
һھƾͽƱݸ˵Ҳǫ飬ȷʵĲˣα׼𣿡
ӹƱСĵķԱߵϣһڣ˵ģһ׼ⳡĳҲѾˣʧġ
ղѾϹϢ֪ͨҲһֱŵǷ
ͷǾͺãʡļҲˣɲҪʧ
һһ
һ亹ȴЩһԼĳҪʧٵӣԼѾȥˡ
Աһͬŵ΢Ц٣Сܵķ۰ɣ
Ǹٵ˵ǳΪӢֻǵ˵ͷһĮ⣬΢Цֻǲ֪ٷΪ˳ʤΡ
ԶԷеƵû̫ķӦֻ˵һδʼʤֺδ˵𡣡
ȻδʼǾСһΣҲͷ
ζģ
װĵĵҶߵĳӮ˾Ͱ㣬ҲһǱߵң⹫ƽĺܡ
ĻȻվоⱩһһĵͻǽյؽ磿
ٵּ鵹Ǻ⣬˵ͻﵹǶһûʲôȤֻҸȴǺܸȤ
ٴʱ侲ѾҲأ
һЦһʧǧѷĻǲŹģհﲻһֱKJ㶼ҵĻֻ֤ǸͲ档
Ļٿʼϸ˼ȫٷ㣬֮ԻۿҪһԭĸסհ֮ϴ۲һKJڵľƣϾΪйĳУKJ⼸ķչĿõģʡĺڰҲⴹѾˣհеһֻKJĺڵҲǰرųİɣԼһҪʵء
һǧѷĻᣬһʤͽKJĽȨһڱﵱţΪԺԼĽӰû˵ʵ൱ջһʧ鷳ҲСǽζͻһ̤㽭գӰϣֻ־֮ҲݲԼˡ뵽⣬ƺھ۾ۿµһۣǲ򵥣һ仰ͰԼƽֽάȵľء
˵˾Ͱ͸ԷŵĲһƨڵϣʵ⵹ûʲôֻﻻһ̨º̨ʵҲӦòĹؼǴ˵һһĺҪˣԼ϶ˣǸŽֵº̨ҲֵĻһµĹߣҲֻϹӮⳡӹ˽ˡ
ٷڳ˼ȻȤĿϼҵıʼĻҺֻʣˡ
ֺ֮飬ȻΪһѾУƹƽĶľʵӮһˣѶֱƵֲòĵľأڵģõհ֮ĶСҲҸĻǴȥհ¾ҪɨˣٴαԼĳϣʤĿܻ൱ģһ˵εı˶˵ҲûʲôʵʵӰ죬ÿϽɵǮΪɹۣеķкβɣοհǽҲδ̵ʲôôKJڰһɣֻҪԼųȥһ鲻ͻƹܣȻհ鷳ʱհƱվסţԼȫ֮οһѷʤԼͿ̤㽭һʵأʱֻѸ壬ܵõĺôҲ൱ɹ֮ۡδĲʤԿ
ٷȨú¶ģãǾһ֡
֪Ǵ˽һЦٹȻǴˣþҾһ
Ͻ˸һѾƣƱٷʾܹСʵСܵңܴ˴ζľֽΣСܶѽΪˣõСܵĵطǧ
ٷе㱻ӲϹ˼˿Ҳ˵ʲôˣֻþƱٿˣԺǡ
˾ǵĶľֶˡʱĶľҲݱĽţչÿ߼ǰרŵĲʻΪμӱÿһλֿʣΪĳѾǰ޹˵ʤʮ˳ϹȻĻһʣΪβλֶʵȺλʡĹھԱһλȫھӵĳԱһڶְҵѡ֣Ը֮Ĳಢ󣬾ûκͷΪ˵Ҷ޵Ҳһʮĵʶѡ




55¡ٿ

Сʱʱ䣬ͼıˣμӸ߼ѾʻϹأμӸ߼˶ҪվһܣԳֺгգӪõ
Ƚܵٶ֮ϹʱȫĻ˵ɿǽһĵЩԵٶ֮ÿһڵżĿͬһĴڡһʱ䳡ڵյ˶㡣
ڽֵʱ򣬹ڵķӦƽĶ࣬Ҷ޵ĳһ㾪棬һȫûвμӹκαѡ־Ȼֶ˺ģڿǿƷܳҲȻˣϾǮڽܵʡʱϲһȻһŮһһòŮ˽Ҳʡĳ֣ǵõ˱ǰĻȻп
ٷ㿴Ůʱ򲻽΢΢üͷôҲˣǺ֡
üɺʵĪʶ
ٷЦܲʶá
ȵôμӱģ൱зյġ
Ҫܹܵͺˡ
ٷ޿κεĵһ뵽õĹŹֵԼͷۡ
˵ǲҵ̽ǿ֤ȫϾհŮҪĵϳʲôǿǼ鷳¡
һп࣬ղŵǼ»ûˣһ£Լ컹湻ģİȫһֱǸ⣬ƽʱһЩСĳǺģֻҪ̫¹ʾУϾȫĺǻе𣿲ѹѣ»ҪģһҪעڵİȫֻܿʼϵˡ
ͣڷϵвͬϹҶ޵Ʒ֮ܳ⣬һǱϵеܳһǲμȫĳӷǸŮһɫĶʱݣЩܳĩ˵һȻһΪͨɫѩܵĹڶԴڨЦѡҶ޵һϹһǿ֮⣬ǡǡͨѩһǾģӦֻ΢ѷɫԼķһ㣬עȴĳ֣ղڽʱѾע⵽һӢˣϵһᣬΰĮ˫۳г侲̬һǸСǸŮȻܿᣬǱΪŮ˾ƣ˵ĿҪΪ˵ʵһѵ£ǸӦǸְҵ֣ӵעΪյʤߡ
ʮȦΪ·ǺܿŷϹΪȻͷŷԱ߾ǸŮҶ޵Ϲĺ棬Աǲѩ
ŷԱӶеģʼˣƾĳǿϹɵľʹȵλҶ޵ʵ𲽵ٶҶ޵ӦûԿϹϾϹλǰ棬ռһλãοŸոտʼýսҲǲŮıʱλҶ޵֮ڵķӦǰųģո𲽵ʱҶ޵ķѾԽƾ賵ϵƵסѩĽʱס˵λá
λϹʼǰԽԽ죬ֱϣٶѾٹÿСʱгҶ޵ܽĸ֮⣬ѾԶԶ˦ˣŮıʱݴӳϻǺһƴ֮ģĳٻͼϸڵطССʧʱ䣬˾ľǰ˳ЦѩٶȾȻһҲѷɫǰıʱݣڿʼĳԽʧܺεĶס֮Ĳ಻Сֻһһ㣬ԽҲֻʱˡ
Ҳŷĺﵽ˶㣬ÿ϶д˷֮飬˻ߵΪԹעĶź͡
һȦ󣬳滹ǱȽƽȵģϹҶ޵ǰܣѾѩһһƯĳԽ˱ʱݣҿʼ׷ǰȵˡ
ѩĮҶǽʡĵҰĳھ쳣ҵĵб겻ܣҪһʵţ˵ʵйְҵҲȫǶġѩĳսǸһǿĽڷԳ500ǿʡңһͷ۵Ķ֡
ХüꨣϹʵɲǸǵģοǿôǿ޵ҪԽѡ
һ򻰲ıƽͻȻ˵δأϹĳǺܿ죬޵ĳҲսõĺõĻлģѩҲСǵľƺˣҲо˶лᣬҹƵĲĻһȦʤĹؼ
ļȦ籱ƽ˵ǰλѾռݣ֮ľ뵹Ǻܽ϶һľ룬λڶλҶ޵ҶʱûҪĴ㣬ǰĳ١
ڰٷ㿴ϵļᣬȴڿŶľֵ£ľƿе㲻ǰλĳֶԼˣƷչȥԼǱˡ
٣ղŴĵʱƺû˵ⳡľԳӮԳ־ʤأ
ڲƵٷ㷢ѵ
ٷ˼΢Ц֮أ
ٷҲ۳ӵĻʵ̫ˣοҲͬҿԳӮɣ߸һ֣㿴Σ
аС꿴Լߵֶλãְ취Լƣȴǲɫ΢ЦǺã˵ɣ
ٷָϵѩ˵ǸҶĳҾѡǵĴ
תͷʵӵĳ˭
ϽǰָڵһϹĳС˵ʱڵһľǵĳϹ
һЦãǾͿˡ
۶ľֵʱ򣬳ڵľҲʼ仯ˣʱʣȦˣϹѾһξˣҶѾʼҶ޵ˣεͼԽûгɹܳѾ250ϣֱϲûٶƵֻѰζҶ޵ס޹
Ѿ뵽ȦᣬҶһһγԽʧܺҶ޵ͻȻӴĳ600ǿӳˣ˲250ʱᵽ270̾Ҷ֮Ĳ࣬ʼǰϹǿܶĳԿͻȻپҪˣ֪ľսʼˣһʱķֱﵽ˼㡣
λλϹһʱͷҶ޵ʼˣֻڵепԣԼӵȦʼѾ𽥼ˣڵʱٻѾļˣҪǿ٣½ĸο̥ܷܼǿĦҲһ⣬֮ǰһƣҶ޵ҪԽҲǺѵģڱٶȣȶļֵõѡ
ڳҶ޵ʱĸо͸һѾȫӳˣȶǴﵽҲûκǿĸоֻ֪ǲܳ־õģʱ䴦ڸٵ״̬¶̥ʹûǷǳ˵ģοּ״̬£ַרҵ̥ʧȥץΣգڵݲаˣֻܾһˡ
ϵļᣬüͷղǰǼȦϹһʱΪⳡѾʤˣû뵽ͿҪʱȻ׷ƽʱϲ쮳ҲҶ޵ĳѾϹϹڻһƣ¹˭ֺ˵ɲ뿴ľ档
βӵľܵ㣬Ƚ뵽һȦᣬڵҶѾԶ˻ʤĿˣǰ˫˫صʧ󣬲⼸ǲܵġ
Ҷ޵Ѿ׷Ϲֻûа취Խղһֱʱ׼ԼٶƳԽϹзϹҶ޵սͷڳʱ͵ǰ棬γԽƻʧܣűһȦҶ޵ԽԽԼٶ΢ƣϹܵĳ·ĵˮ¶Ҳ޼ƿʩ
ǰϹҲǲɣռλϵƣٶϵƣÿһֱ϶ҪܴĿ飬ҪֹҶ޵κʱпܵĳԽķػ׿гЧģѾҶ޵޹ˡ
űļУҶ޵ԻʤѾʲôϣˣϹĸ涼̫ˣʵûκεİ취ǰһһһҵֱֱյˣҪԽĻˣҲҪˣһɣ뵽⣬Ҷ޵ҧҧ͵һų˹ȥ
Ϲֻ֪Ҫ˳ԼͽʵĻʮųʤȴʱʱ˵ķˣڹʱ򣬱ȶͻȻСȵĲ໬Ϲ֪̥ץסصı֣ѾǾ˻ʧڲճһյܲҲ㹻Ҷ޵ԳԽ
һ͵Ҷ޵ȻǧѷĻǰߣ½ͷҲӲǴϹµСռԱߵʯպХƳһյ㡣
һԽֻ㼸ӵʱ䣬ԱߵĹڻûôӦǿǿѤĿķȳյʱ֪Ϲʤʮ˳ļ¼ڱˣһµĳˡ
ȻϹʧЩʧˣôھҲû䣬Ҳǵ΢õһЩο
ٷĿ˱ҵĹ̡Ҷ޵ʱ̵ĳԽʱʧȥ˽յĻᣬҲûкʧľҲһСĲͷѣܳɹȻãܳҲûʲô˵ġ
ٷ㵹΢΢һһεKJҲ̫ѿˣԾûлʤĽġ
ʱѾȫˣҶ޵Ϲֻһ֮⣬Ҷ˵ǸŮֻǲɼûκεͣ뿪
յҶ޵ûȥ콱Ĵ㣬ⱾֻϹ˾ս̨ʤѷ֣ҲûҪˣϹȻ˳ڣϾе㲻ĶǼˡ




56¡Ķ˸

ʱո뿪ҵĵҶ޵ֻһţԭõȴĪķŭǸѩ԰Сʱǰԣ޵ң;ֲ16¥18ŷ䱻˴ҩ
һɱҶ޵ĳΪɢϣûܵ˺Ҷ޵Ӵ;ֲʻȥʮӺ󵽴Ҷ޵ͣúʮռܣһͳ16¥18ŷ䣬Ǽ׷װεسŷް͵ķ飬߼̺Ҷ޵ѸٴۿıͶǿŵģڲDVDӰƬӰƬûȴҶ޵͵һֻĻһŵٸڿĴϣ壬˿̣һӷֿȻŮ˵ش˿ڹؼʱ򣬴̼ѪŵջҶ޵΢ͣһ¡
ˣ͸ò󻰵Сڿ㴥ŮΪصĲλ˿̣ƷٸĽܿƵһµһη⼫еĴ̼ǼƷٸһҵŤ
Ҷ޵һ󴽸Щȣ˿̲͵ʱ򣬺οЧƺãе㣬Ҷ޵΢вķۿģջҪȥʱ򣬲ԣĻһ˲ı仯Ҷ޵ͷ͵ĻȥʱŮ̧¶һųŮɵݣҶ޵ŮɵʱɵˣڿеŮɾȻǸѩ
죬Ҷ޵ôҲϲŮǻԼĸѩȻҶ޵Լķ̬󲻵ô֮¡
Ϊ䣬ʱ˼˵ЦаҶ޵Ŀ˽յţ΢΢ԥĻѩˣ˵ѩģҲ˵һ֮£ԼҪҪȥ
ԥ䣬Ҷ޵跢ԼĶţ޵ң;ֲ16¥18ŷ䱻˴ҩʱڴһѹֵĽҪ㡭
ѩ
ܻңڰ󣬸ţѩĽƺʹİֻѹֵġء֮
Ⱗ󽿺Ҷ޵ԥѸٵߵűߣ΢궯ģϸڵĶϢЦԼ˵ĵĽҶ޵һ澹ȻˣҶ޵ҵĴϢжϳŮ
Ҷ޵ϸжϳӵķλĴŰѣ˿ѾȷӵĲ⣬ҲȷѩԲĸԸTMDųйĴֲ;ֲȻᷢԼ豻¼Ů豻Ҷ޵һ
ûҶ޵һŶţֻŮɳط񣬶ѩ˫ڿϯ˼ϣϱ˿ʵʵġ﷢϶Ҷ޵ͻȻڷĶŮ¶ҵɫûӦҶ޵Ѿȥֻ۾һҶ޵ٶ̫죬ѾҶ޵赹ڵ̺ɳϡңҶ޵˿̵۾Ҷ೯϶ƣΪǰŵһ˲䣬ѾƳ˴ϱŵѩܲŹۣǿѩʱҶ޵ΩӲͷƤһ衱ʱѩƺûҶ޵Ҷ޵ѩ˿̣ѩ͸˿Ѿʵ䣬Ů˽ŵر¶ڿУ𶯵صĲλٵĻƺڴﵽ߷ı׶ΣҶֶŵŤ
㺹䣬ͻȻСſƺһŤͻȻֹƺúܽţš
߷ǿĿг£ͻȻһɳڣʱ̱ڴϣżٵĴϢš
̫̼ϴҶ޵еһѣͱǰеĴд̼òӣҪǵľסֻʹ
ӲͷƤѩϵĳͲ˿࣬TMDûͦмɣһһַرǲµ˿࣬ǶԵĸͻ
ĸ͵ȡģĳ˿յúܽѾݽѩ۵ģҶ޵ֻһһ۵Ľ쵽ѩĿ۽ʱѩȴͻȻ˫¶޵ؽߡ
еѶȣֱѩʵѾ⣬ԣҶ޵°ȴ˿ռ˵ı֡
˲پ޷ѩĿ۽⿪̧ͷ΢ƳѩһۣÿˮҶ޵ƳѩϽһߡƺǳߡֱˣƵҶ޵ﲻһ
Ҷ޵ѹס˿۲ܽѩϵĻۡ
Ҷ޵ѡҶ޵ʱΩһѩӷ˫ֵĽʵˮƽTMD֪ѩļһѧһУڲ󣬽ϣִѩСǰչ˿ĵ˫ֽСҲˡ
ѩС˵ǵϵľʵ˷Ҷ޵Ŀǻ
Ҷ޵ѩ˿̣ʴָڴϣһĨΡڼ΢ᴽ˿ţƺܣ˫ˮȴѩһ˿룬һ˿㱣һ˿ʶ⡭
Ҷ޵һѩģ֪Ƿ˴ҩ֮Լ̫ȱ£ɰ
Ҷ޵˶ѹ㹻˼׼ѩ˿̱¶壬Ҷ޵һ뷸ĭ죡Ҫ
ֻѩĽɫ˿ֶνƣָ߾ٹͷֻ͸Ȥĸ߸̣ͦ⣬Ȧ˿̺࣬ƺҪƱ͸һ㡣
ѩʶ߲ʶرˮ˿̣Ҷ޵Ķɤۣ˿ֻĽɨ裬ҵǹؼĵһۣ»ӹƽ̹СΧǵĵѾ䣬ϵһֻ˿Ѿ䣬˫֮رһСòС͸ɫڣҩŮ˵ɢϢ㣬ʹŮΪ˽λ͸¸




57¡ѩ

Ҷ޵ֱѩ˫ȷֵúܿм䣬Ů˵زλһССĿӳҶ޵
TMDȱ£Ҷ޵ŭҪ⿪ֻѩ˽Ĳλ֣۵ĵһۣҶ޵Ϊѩزλ۵⣬ǴѩʼһһƣеĻ۽˲γɣձ̬ѧŮԽջԽصĲλǱ̬￴ĵλ͸ƽʱöŵһ㡣
Ҷ޵ܲµԼĶ˻ûܵѩĵطͱԼƺ£ڣֵҶ޵Լͷϣȴе²˲֣
ѩߵؿҶ޵ˢһº쵽˶˵޵̫࣬⿪Щ΢ʶѩҶ޵Լ˽ĵط߰ĸϽϣûҶ޵ͲĲš
Ҷ޵΢ԥһ£ǿҶ޵סСģֺȵŮΪ˽ĵطʱҶ޵иоڽʲôĿۣųը
˿໷ͽѩеĲλҶ޵ָոմѩĽ͵Ĳһ£Ҳʶһ˫˵֣Ϊ̼һ˲¶ģҷ硣
Ҫˣ̫ңҶ޵һڼٵϢ򾲣СָһдĻͣÿһ£ѩ﷢ء֮ƺܲǿҵĴ̼
̫մ˻¶岻ϱ͸ģŮ˵˽ֱ֣ʺҶ޵ɣҪ˿̣ĻȣǲѾĸйٴ̼òӡ
ϵѩܡҶ޵ܣǻ͵λöŮζʲô˿̵ѩǱҶ޵ֳʱشֱ̼ӷȣ
һҵĲҶ޵Ҫ͵һ˲䣬ѩһҵĲ弱ţ̼һ糱оȻҶ޵ʱĴ±
ѩƺУûֹͣϣ¶ģŵڷ˵ġ֮Ĵ̼߷УҶ޵ڽҪĵһͽ⿪
㶨һۣ;ɶˣҶ޵˫ߣ޵еĽ飬ϵ˿䡭
ڸ㶨⿪ѩϵ˿࣬Ҷ޵˿ڴйƤһ̱ڴϡ
Ҷ޵̱ѩﵽ߷̱ȴûάֶãָӣţ¶һ˿֮ɫ̱ڴϵҶ޵ʱ¶һĨҰģ緢һ㣬һȥۻҶ޵ûӦѾѹϣסҵŤšĦţﻹǵ봭Ϣ
ŽҪҶ޵ϢᵽɢǿҵҷҷĦŤĸպѹԼܱǵĲλ䶯Ħ˲䣬һ˲䴫飬ĿУҶ޵ˬ߳
ⱬǵĲλȻ̼ŵѩ˽صסҶ޵ĹؼλĦӵľҡ񡭡
ģѩڸʲô
ԾҶ޵ܵеͬʱƳѩǲ죬ǴҩĴ̼Ҷ޵ʼѩ̫ԸðҶ޵ʹ˼¶ûѣĦӵķֻ糱ϢҪҶ޵ѩ˴ҩĵֱźŮׯѩȻ˵
Ҷ޵ϢᵽѩɢǿҵҷҷѩĦŤĸպѹҶ޵ܱǵĲλ䶯Ħ˲䣬һ˲䴫飬ĿУҶ޵ˬ߳
ⱬǵĲλȻ̼ŵѩ˽صסҶ޵ĹؼλĦӵľҡ񡭡
Ҷ޵ѾܲһǿһĦ̼ȥԼǱɣѩ˿̵ĿҰҶ޵ܿסģԭʼĦǿҵĸйٴ̼ѩӵķ
Ҷ޵ҧҧԼ촽Ѫ˳촽ʹذѩԼȥᡢ顢ѩպһ˲ﵽ߷壬﷢һĽһ̱Ҷ޵ϣţš
Ҷ޵оѩʱԱƶһ£ƷѩϽ´˿̣Ҷ޵оĲ׵ѩľĦдλסǵľվڴµҶ޵ܲŹ۵Ľͷ߸߶𡣺òۣ
ʱѩ̱忪ʼָǴҩƺûɢȥŤ䣬ƼվڴߵҶ޵ٴ¶ĿҰ˹ȥҶ޵΢һ䣬ѩѾȱߣûعѩһȥֻѩһʱ㶵Ҷ޵Ƶµ̺ϡ
ҩĴ̼ѩԶֻһŤĦ˫ȽزҶ޵ģΪԭʼĶⴺҩʵ̫̼Ҷ޵˿һѵ
Ҷ޵˶ʱܵʱѩϵϢʲôҩ룡רãɫȡ鼫һָҩƷعɫζֻʱɢһ澰۸񰺹˵Ҳ򵽣֪ѩҩôŪֵģ
Ҷ޵ף˺֩ĵĴﵽܽҩͷţ֮֩ҩԽڱҩѪŶ
˿̣ѩںҩǿ֮ʱͷŲܵõѣŪйؽڣҶ޵ֻѩקԼ·
˿̣Ҷ޵ѾоȸĦѾ岻
Ҷ޵۾Ťѩ˿̵ĶЩе֮ɫеͣãʱҩȥҲ·һ
ѩϢݣﺬˮ䰻ȻҶ޵Ĵ˱ǵϢĴţҷƣʪĴһ㿿ʪഥȼյŮ䶼һˬǻ˫ѵˮһȼգ˫˲ƣϢĲ࣬Ϣǣ¾硣
鱻ȼҶ޵̰ģƣ罺ᣬͬʱģǶ˵ĺӣָĴ̼Ѿ͹
šһ˵ѩĺ˿̣Ѿ鲻ԽŪҶ޵ܷӿ˶󵨶ַ
Ĵ̼糱Ĺ⻬ʹҶ޵嶯ĿУ˲䴫֫ٺǿĴ̼Ҷ޵ˬ⣬ƺ硣
ֲĶôԵŮϿԽԽ٣Ůı¶ڿ֮Уޣ̼˵ջ
Ҷ޵Ĵһȥ̺ջȥƷǷӲĺӣʱѩĽƺ̼һ
ҪŶ
ѩ﷢Ľ֮Ĵ̼ܲˣǵȴͦţҶ޵ĴòǲͣŤĦ˿˫ȡ
ŤŮѾڴҩҶ޵¸ӵĿҰûҶ޵Ѿǿҵĸо˫֮Ķ鳱ȣŮ˴ķӦҶ޵ʢѩһĲһĽҶ޵ַŮصĲλʱ¶ҷ磬ɢϢ
ѩһҵĲҶ޵ָĲŪĿ˲ʱȫ΢ŵ³󼱴ٵ˿̣ѾٱŶ˲ҪѩһŤƺܲһ׽סҶ޵Ĵ֡ѾҶ޵ָģÿȥ˫ȼ˵ĵľ
ŮصĲλһʱ˺﷢һˬĺ˫ֽĻһǵĦһ䶯ƣҲֻܵճͷĿдϵŮϢңţĥţţ˫ȵĲŮԭʼĦҵĦ糱ĿСҡѩ·ҷѾҡ
ϣҶ޵ѾоŮش¶ʪ󣬺ճûʲôüλֻԭʼĦ⶯ѩӵܡ
Ҷѩ̼ｿš
Ҷ޵оµļƷٸõ̼ϢţҧĶ̰ķ㣬Զľֹ
ѩ˫ٴη˷ֵ֣úܿ˳˵ĳ嶯ͦоǲλѾҪʱܷҶ޵ΣʾԶˡ
Ҷ޵⣬һճĻ¶һѩһ㡱Ҷ޵çײһεʧܣûнǣӵʪ֮ء
ѩ۶΢ϢݣĿܷ˶̼ʱûκξĳֻ
ܷӯӯһգѩоаղסͣᶯֵÿ̧̧оԼһʱ˷Ҷ޵ıｿţ㡱Ҳİ̼һΣҶ޵оǵǵʱҪ٣ѩᣬһ㣬һַ֣ǿĴ̼ǿĿУǴ̼嶯һ㣬¶ɵ
Ҷ޵Ļѩ΢ţһѹֵıϢ֮оԼһʵо볣˵ĳʵִʱһܲ˴̼˵ڵףⳬǿ̲ס˵ǵԭʼɵ˶㣬ŮͻȻֹһŮϲ̼ĲûнһĶԵʵŮƺڻζĳʵо˴Ϣܼ٣Ů۾ڶӣ밮⣬ŮƺϲĶиоܵĽ֡顢ѩĳʵҪģҶ޵۶˺ˮ⣬Ҷ޵ֳĶ˶
һϢݵƲסķ˵ǼӲУŮеһо˼ʵѹȣһĿһٶоȴ̼Ҷ޵ŮӭϣܷĺεʱⰵʾСҶ޵ϣŵŤĦ̴󴲾ҵĻζţǵĳײ̶֮𣬼ң飬Ůļ˲ϢײżңϵŮڲƣŤĦȶַ񣬰ѩسŮʧųǿ̼֮Ůڲ֪ĿбŮ£˿̣ѩĽҶ޵ϣ£ԼŮ˵ػ˳嶯ʱŮƼŮ֮ҵĽϣ̫̼˲ŮͬʱĥҡͦѩĳҡڣĽҶ޵赸¶ķҷƣ̼飬ǳʵĴ̼뼤ĦŮܵ糱Ĵ̼УһһŮҪǼĶСʱ֮ѩͻȻֹţһһҵĲŵС³˳ƺһſҶ޵ʵϡ
ͬʱѩ㺹Ҷ޵ϵʱҶ޵о˻ش˽䶯ڣǿУҶ޵ٱ˳嶯оǿҵĵǽ䶯룬Ҷ޵﷢һˬɽ˲䱬籡ǿĲŮϢŲһںۼиӵĽܣ籡ϢӣŮӵһĶǵǿŮʪత̣˿̣Ѿֲ˭ĺˮճҲֲ˭Ķ飬˫ཻƣ´棬Ħڲ̱໥ĲţţԷͷźܵᡣ
ܵ뼤ͷẕ́ŮֻоԷĴڡ




58¡

峿
Ҷ޵۾ִѩͷϣĿ⻺ɨӹΧһС㷢ѩ籩¶ѩصĺã𽥸ЩѰζЦ⡣
ҹ㱻ڵ̺ϵĸ˺ִ֩ҩΨͨܡϣҵĻ
ѩ۽˵СˣҸԺѩɣеħǣ
Ҷ޵ֳɫѩĵһۣɫߺ죬𽥱۾ѩۻؽҶ޵ĻŤţ۶˿˵ɵСӣʵõʲôϲˣҪ̫ԭԺҪиҲĸףôĳΪĸ裿Ժ޵ѩˣ
ѩ
Ҷ޵ѩ׵ĵطͣŮĺϡͬʱҶ޵ַֻѩ׵ϣḧ
ѩ¹ײҶ޵˫ָ֮£𽥷̣Ҷ޵Ļɫͨޱȡ
С֪۸㣬ûС
Ҷ޵ѩۺ鲻Խסӣѩϲܻӭư͡
СҲ׹ˣҲˣԷſ˰ɡ
ĽӴʹҶ޵СѾӲǻô׵ķŹȻŸ촽ͣѩġ
ֱۣţҸѣƤЩطҶ޵һŹ˸顣
Сʲô
Ҷ޵˫ֱ棬ѩ˫ʶ˫ȼм䣬˫ʣһƬˮĴ¶
ٺ٣ѵ㿴ʲô𣿡
ȵѩ񾱣׹عҶ޵ֲϵѩһ˫顭
ĹѸһ̱𽥵ĵİΧѩʼϡ
ѩţֵֺܲҶ޵˫֮䶯ţʱѾоҶ޵˵ķӦСˣѩ۶˿⡣
Ҷ޵ƺֵܷòˣĺ
޵ôа
ѩϢݣһĨ̺죬ָܷܷӷĶš
Ҷ޵ĿòҲԣѾожʾԼҪһ§ѩһֻѩһ˵Ҷ޵Ѿѹ£޳˫һ֣һΣ׵ľͽǻ¶Ů˽ٴξҵҡ
һСʱ֮Ҷ޵§ѩЦɫɫ˵ôູˮҪһȥϴԧԡ
ѩҶ޵Լܹϵһĳһ̲סһ۶Ƥ˭ҪԧԡˡϽȥ
ѩｿţֹܷԵָǿҡ
ѩؽ۶Ƿˣʶ˼ζҶ޵ĻһΣҲʱѩԲóʣط´ѩƤͦžϴԡ䡣
Ҷ޵һ㶼˼ɻиŮڣѩɺһڣСӣԽԽˡ
ϴϣҶ޵߳˷䣬⣬ǾѾûǰʢѩƵҲ
ᣬб¶񰡣
ѩｿţۻ̲סҶ޵塣
Ҷ޵Цſ˿컹Լѩ˵ѩҲȥ裬Ұҹ㱻µľͷˣҿɲϣԼŮĻڻϣ
Ҷ޵Ųǰ̧ǳɫĴĹ߱ɾ޴زڣͨ
ȥʱ磬ɫأĿǸߵĸ¥ãⷴЩ¥ĸɫӳһƬ̻Իͣľ׳ۡڴǰվ˻ᣬҶ޵ЦδǸѹֹ˵⸣
ô˼




59¡ɺ

Ҷ޵ѩ߽ԡң۾źϷܿ죬ͷźϷĿյè塣صε÷ǳˣƽ˾벻յڻ˽ҵԴͷҶ޵𣬿һҶ޵ȵ𡣽յҶͣһ΢ͷ˳һͽӵϡ
˿ףҶ޵ЦҪԼһ磬ѩοй޾ͷҹԼľ±ȫ¼ҲãѾ¼˵
߽Ҷ޵ߵͶڿҵһСϻӣӵתűͶȡºϻӡҶ޵ͷϻףת˲䣬֮ԴʧһСҶ޵صɳ¡۵»ŵĶҰŮڵºǲۡҶ޵΢΢룬¶˲̵Цݣڶ˵ĴپѨһģ˳ְӵ˿
һСʱ֮KJѩĺĿҶ޵ѩ¥ںڷ˿죬ޱȵգѩ׵˿֯ȹˣ޷ݵ
˵ʲôԭҹ㾹ȻǶ˺֩ĴҩKJӰһǲ޼ɵģҪΪҵŮˣҲ޷ˣѾйһ̫࣡
ѩ˼ԼС˵޵㴳ˣǱųйɫʱҵٺıµҩҾԲưոݵģھҵΪѧԼ̫
ѩܾģҶ޵ѩСЦûԶңֻвϵĽҾͲˣΪܺ߻ҪԶ磬Ҳ̫˽ˣѩȻΪҵŮˣ㲻ú£һұ֤νĺɫʱϼ嶯㣬ͷİɡҪ˵ʲôҵĻǷޣ˵ʲôľ̫ˡ
Ҷ޵ĻϣѩóЩģҶ޵ֿѩһůңĻһ˵İȫУҶ޵ڣѩܱԼҲĲҶ޵뿪йǿ󣬴˵һҶ޵һֲҶ޵˿̣ѩìܡ
Ҷ޵ѩìԥ֮ɫ˵ѩͲˣԥˣĽҺҺòôһƯţҿɲôҷֿҵĻκѶԽԺ󡭡һΪ𣿡
Ҷ޵ⷬ˵أΪĸѩ˿̣ȻĻ䣬ߵôҲֹסжˡоѾҶ޵Ļжѩû˵ֻص˵ͷӦˣӦһҵ鱨ȻҶ޵ʶʱ䲻ͬ˽ŮһⱲӶԸصСΪ
˿̣ȴŨŨ飬ܰҲܸˣһƬ顭
ͻȻһĲ΢Դ̶˻Ƭ̵飬ѩڲ輸ϵֻˣʰһܰ黳ѩֻ
ѩĳһ㲻ʮ壡㼯ŹԹԵתøңˣ
ͼչҵĹ˾ŶûУҸһӵѪ붼룬ʲôɵֶðɣҾԲЭ
ѩֻ˻ߵغȻֻӵɳϣίˮ˳½ϡ
Ҷ޵ɳϣİŮܵ˵ίѩ̬һ˲Ů˵ȷֵκĺǻһҶ޵ҲƲԼĵŭ
Ҷ޵ó¿ڴֻͨһصĺ룬ˣûֻ֣һƺţϰϳΪɺ
һ˵һڲܹĴ˵ʮδһܡ
˲ӣԷŴ
²ˣСӿţعʥһ֣㿼ǵҺĸо㼸²绰ǣôع˱ţΪ㱻عɱˣ˺þã
õŭ⣬ʾźеķŭ˵ôȥ绰ʲôͷѰ˼׼ӵأ
ϣֻ֮һͷӾΨһһΪǮƴ֣Ҷ޵ӵеĲƸһˣҲԲΪ
֮Ϊǵĸ顣
ɵ˵鷳ҴǮһģҲ֪֯ǮҲöá
Ҷ޵εҡҡͷ
»ǵңǵĸɵǵ룬ˣҲˣϸ绰Ľ
Ȼ˵ţ԰֮ĵǣȴֿģһ¶Էˡ
˵ɣСӽʲôǮǻԽԽˣȻ䵽ҪǮĵزãҰͶʵǮ׬˲٣ڶһǧˣԶ㣬Ҫ٣ת㡣
ĻȴҶ޵һӶɱֽżȻɵĿⳤԶѴ󲿷ǮɵųûôɣҲʮڣŲ̶̵ʮʱ䣬ɰٱӣɺĳƺţ鴫أ
һǧڰǾǽһң֪ôǮܷɻΪͨߣαô͵Ҷ޵ЩЦãģҲɳˡ
ɵģKJ˵¡
ǮҲ˷ѣҶ޵ϰ㼯ŽҪܵйдɫʵĺɫʱϼĹʹѹ飬һһʮĸˣֹƱڻŪ˵ֻСӹҼҵϷ
ˣеɻأʵ˵Сӣ²ɣ˼㼯ŸɶθɣףС˼ҵİɣ
ݣ˵Ȼ֪еľһʱ֮䣬Ҷ޵ȴ֪˵ֻ˵ɵȰҸ㶨£ϼйĳǴѹ㼯ţͶ볬ϰڣһʺƣҵ£ǵ¸µǼ棬ĸ㡣
ҲܻЦСӻأʲôúߵģˣѵҰ£ˣС£һԴģûˣ֣Ҳûˡ
ɺ¹ĪҲӣԸɵҶ޵ʮģڹԸ֣ڻ¡
˰죬Ҷ޵ӦԺ󾭳ϵŰݵĹҶ˵绰
ֲͷҶ޵ֻȴɵЦһǧڣôǮ֪ôܻأ
ŦԼʮĽ⣬Ƨĵطһ˽˵ׯ԰ƼĹӵׯ԰ر𣬶ׯ԰ȣﰲƽͣûûи˺¶ݳޣһۿȥһ㡣
ǵл߽ȥʱвͬĸܣķȹܻصķظܣÿżֵӰ粻ͬҵĳعȻѾ˵ġ
ׯ԰ĲҲִʩһоУǸˣǸصĹɺֱΪɺ֮ȴסׯ԰򵥵һԷӶסĵطӵ޻
ǣˣ˵ϣκһվǰᵨӡ
ˡ
үʲôԸ
һǿ׳ĺˣ߳ף׳ܣ˿̱΢ĳ˵ǰ
֪ͨҵ廢ŵҡ
ǣү廢ˡ
ˣÿĳ֣Ľڲɽļ˰£ɽһĴڡ
˵ˣȴǲ̫ӣ˵ʱ٣ʱࡣ




60¡Ľ

޵ƯҴΣѩصȰ罺ϥϦأաȫҶ޵Ϊɷһչ˶һĺǻʹҶ޵õĸް˫ܡ
Ҷ޵ѩһѩˣѩ׵źۣһϮۺɫ۵ĳ£ɫɲͣϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţôӺݻʵţò㣬߻Բ󣬷ˣġòϻ۵۾ͳζŵʣҶ޵Ŀ֮Уѩһ
ѩĵؿҶ޵ȴ˵ۣҶ޵ǵͷȻҡͷѩķĳһʧСżƷٸѩĿҶ޵̾˿˵ѩѩ̫ˣɽ㽵ٷһܾȱһԭһεĵ׺˵Ҷ޵ħһˮС
Ȼ̧ͷȴҶ޵һ޵Цݣ͸ķ˵£
ѩļػ֣еؿҶ޵һۡ
Ҷ޵Զʥϸظоѩ˼Ů˾㻼ûʧŮ˶һ
һѩϷʵ˵ôӦŮˣѵ뷴ôⱲܡ
۾һ˿Ц⣬ŮѽúǣҶ޵⻰˼͵ͬԼšǿѩԼŮˣġŮ˶лٵģж١
Ҷ޵⻰ŵѩæסЩĴˮУֽȻʵ޵㲻̸
ûһĵɵŮˣǲУҸҸɵ绰㼯ţҸ
Ҷ޵Ц˾䣬ñڰæ㷿ʱװͻװƷᵽҵıȥʱ㻹ܡ
ࣣ
ѩ˵ĹʣЦٻҶ޵һڣȻװϧϧ˵Ҳ̫Եˣ˼ҺܶȤ㣬Բñĳ˿ǲ⡣ɣ
Ҷ޵ǳЦȻؼƷٸ谮ѩıǼ˵򿪣𣿡
ѩŤؽˮд򿪣̼ҫһƬʡ
ۣ
ζκŮ˵ջ󣡾ѩ־þĵŮǿˣҲɶ칤鱦ſ˺촽
ɫʯϵУָ׹ļףǶʮSLϵĸƷʯʯ߽ӣͻ߹ӱأи覡ûһ˿覴ã
ɫʯ¡괿ĺʺ㡣
Ҷ޵ؿǰ涵Ůˣ㷢˵
ѩĵؿҶ޵Ҷ޵ؿѩĿԣüĿ飬ѩ˵޵Ұϣ
ѩ㣬Ҷ޵§סѩһֻѩ۵ա
Ҷ޵̲סӿ죬ͷĺ촽ȥĵҶ޵ʵţͷ̽ȥѩ鲻Խ̡һһʼݽգһҰӣܿؾĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵҶ޵ͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãѩ׵ɬŮǵİУٲԼĿƣҶ޵ͷĲһÿļƷٸҶ޵ļӵпˣҶ޵׳Ĳӣȴޱȡ
ѩԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼģϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеģҶ޵ʵǰģҹķѾн߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬ζ·ͷȴò֪ӦֻҶ޵ᱡΪΪ
Ҷ޵һţһҲУ´ŷۺɫԲʵԵϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦѼӲ߾ٵľʱײСڲࡣҶ޵·£ÿȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҶ޵Ҳղܡ֪ʱϵķۺɫ۵ĿŦ۱֪⿪оѩֻıסҶ޵ֹ۵»ֻȫŮӣסǵģ˫סѩ˫磬ƿЩźѩ´ۺɫɢҵس
޵Ұɣξ
ѩߴӣȫ졣͹¡ĸ߹󣬼ȫҶ޵ǰֻʣɫ޼ºͷɫ֣˵ĸɽϪȡ͸ʵİʽ°ŵģ̺ӣҿԵ͸ѩ׵ڴϢγɵĲˣδ¶ģǰɼȴȻͦǰƾԼΪΪĸ󣻽ɵķɫֿ㣬ĹĹ͹ȫ֣΢͸һķݣŽʼΪߵܻ԰Ҷ޵ĿѽⰻȻ
Ҷ޵ֽ§ѩȫ̵ģָһౡĸסһֻظţƼ䴫һʵޱȶֳԵУѪšָḧѩǰͦķ嶥ȦḧѹָؼסѩǶӣңмɵһϸࡣ
ѩǴе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫҶ޵§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢҶ޵Ѿõǿҷˣͷڴ˿棬糺졢ĺߡ߽޵Ϻ𡭡ѩξƷ




61¡Ӣ۾

ҳ϶ǵĻ
еĶ˱ֻѣ˿̵Ҷ޵űԼεֻ˿ɱ˵ĶС
ֻĻʾĸҶ޵ԼգԼѹȻñǸۿѩһۣѸٴӷ˳ȥ
Ҷ޵һ߳СһӢӭĵү
Ҷ޵˵ط㣬ϰְұҪܲðʧо֮ǰС̵̨һλɫθ̹ĵĽѵ֪˭ģ
Ǹط̴׵ǡ
˵žʹ绰֪ͨȥ
ط㣬Ҷ޵յĵһ£һȺåŻ۸Ҷ޵İǣͷ򱧲ƽѧҵطȻѧҵתҶ޵ڣСͺܴʶҶ޵ǵõ˶˽˱ڵѵҲСˣʮ꣬Ҷ޵ŵԼ֯ﵱӵһӣҶ޵ԵĸмԼ»ǸĹ¶ƽʱƺΪүҶ޵عܾȱ֣ʱطKJУΪҶ޵KJеһ
үȥѳɣ
ˣҲкܾûˣ߰ɣ
Ҷ޵˵ؽֽУطϽϡ
ط㣬¹˾ô
үİɣԴǰԪʽλ󣬹˾ʽϲѾˣĿǰķչƽȣֻǻЩˮ
Ҷ޵ͷ˵ڵĹ˾ڷչĹؼ׶ΣЩŵİʱͨǼλ׼ϵϮ
˾̸֪߱Ѿߵβˣط㿴ʱҲˣҶ޵˵үѾˣҰѳЩϢɣ
Ҷ޵Ҫ˵ЩʲôͻȻԱߵһСڴһŮ˵ļ֮һ˵ĺЦͬʱһۣôɰɣȻåˡ
Ҷ޵ܾ߽Сڣط㲻Ҵ⣬ҲܺڣҶ޵ֻԼĿӰƺΧһŮˣطҪҪȥ
Ҷ޵ҡҡͷ˵ȿ˵
ٺ٣Ů㻹˰ɣֵܼźˣ˵ܷһĻߺߡ
еһЦ
¹Ҷ޵ѾˣȻСåм䱻ΧסƺһŮֻõסߣǸŮ®ɽĿ
ǲҪȻһڵġ
ŮǺ򾲣ֻƺĳоζ
ڣĵҲİɣһġ
еһëЦļҲ͡
һŮ˵Ҷ޵ȫһ𣬾ѿڶϣ
ǧȷŮεֻôᱻ
Сå̾ŵתվŵ˶ֻʮ䣬»ָ˿̬һǰһſĵСӣ鲻ܹܵģӽ鲻ϽؼҺȥ
û뵽ΧŮ˾ȻǺϣҶ޵ԼԤŮô̱ȾָæԼһҪġ
Ҷ޵ͲСӵľ棬ʱѾԿǸΧŮȷʵʦϣʱĺ൱Ǳ۽ǻۣҲѾжദƿˣۺɫֶԼˣѾȫƽʱˡ
ϿҶ޵ҲܾȣոѾˣ׼ƴһҲԼ屻Ⱥһ˿ϣֻ֪ƾһȻǲܺ˶ģ㼱Ҷ޵㲻ҪңϽȥ
žһϵĻû˵꣬ͱǸëһƴϣֻݺݵĵˣԭʶģǾȰ£㡣
˵ŴżҶ޵Ǳȥ
źϱͷɢĵڵϣҶ޵һ˲ﵽ˱㣬ҵǰҵŮˣҪΪǵΪеޱȵĺڡ




62¡

ղžǵǸѾצĳ˹Ҷ޵ǣһĨЦȭͷĻ˵Ķӣֻһ˾͸оһɾ޴ʹϮҲûվҶ޵һסĲӣѾҪ̱ȥǰѾһͻȻʾ亮þţһġ
˵̧ϥ壬ֻһĲҽУǸѾͬһ̲㱻˦˵ϡ
ͬһ΢С°㣬Ҷ޵֣׼ʰ漸ʱطǰһȻүҰɣ
Ҷ޵飬ֿ֪ʼˣͷһһûˡ
֪
ط̤ǰһȫӿǿҵս⣬ͬսһɨһǾʧĵǻһϰɣ
û뵽ǰСӾȻֵôӲ֪ˣëɫڲĵСǻģҿﴬϴ׵ܵܣҪǸҶǣﲻŹġ
طʲôƨӵĶӣҲûܾȵ㡣
ëһ֪޷ˣԷͲԼֻҧҧӻһذףкһϡ
ԱߵҲͳذףһȥȴ˺棬һͻΧ
˺·طһмһһˣ˳ץס˵֣Ȼһקֻһ죬֮˵ĲҽѾˣطһţ˵ĵȡһͬһֻſڵҲ
Ѿ嵽ǰ˱ַһطǰһ߷һ˵ذףץס˵ͷһѹϥ˳̧زϣֻꡱһһ쵹ڵϣҲ޷֣ȻǻѾطһ֮³ˡ
һ˫Ŵذ׵Ҳǲֹǰ˼ֱͲˣѾûκεĶ־ˡ
طǿ̫ˣǰıһȭҲûпһۣǸëȥǸѪ棬ڵ²ͣĴŲһȭֱӴıǣⱲҲٸԭˡ
ëǱ˵һµڵ磬Сܲ£ԭһΰɣұ֤ԺˣҲΥҼ͵ˡ
طϺ֮ɫ˵ðԼʲôðҶ޵˾ֻ·һֻĵ־ǲģԸǵ±ȥʵְɡ
˵һϡ
ë߶ûüһ͡һˤڵû˶طǰȥݲһţĽ뿪ëʱѾ֮ܳΪˣȫȫһѪˣںëڴ֮ǰѾιȥˣҲʡһЩʹࡣ
ϲŵĵɴ۾ˣ˾ȻͶ֮ͰҲˣǵӣԺܻҲǸˡ
Ҷ޵ʱϵߣԭϢʧȡ֮ޱϧҶ޵ĸĦϵӡʹĵĵʦԲίˡ
ĿǰкܵǴϧεһʱֻԼеر̤ʵ˼ʦݣղŵίȫӿͷۡһĻдʹȫǰѧУĸ߹󣬴ʱĺϾһ¿СŮͻȻҵһǿһ㡣
Ҷ޵ܵ뵽ղܵʹ࣬ıеίй
һԵطѾתȥˣҶ޵ô֪ʲôøʲôøɣʱõķʽԶԶģҪݡ
һᣬίйһ󣬺ϵѾתͻȻԼȻ֪ſԼѧĻæֱ壬Ҷ޵Ļ˳һʱֻϷ̣ԭ˵ĸлĻҲ֪γڡ
Ҷ޵滨ϻźϼһͼʱҪһŮĵֿܿͻعĵʦЩ˰ɣ
Ȼߵĵͷ̧ͷղʵ̫ˣĻȴôůԼһرĵĸо֪Ϊʲô뵽ղʱ龰ˣѹֱ˵Ů˵˼Զ²͸
Ҷ޵֪޴󰭣ֽܲڵϰɡҲûзԣ˳Լվ
һվҶ޵ֱֱĶҲƲˣԭղѾ˺ˣѩ׵ļͲܿƵı¶˳ǶԺ飬ֵĳ·ļͦˣҶ޵־ᶨҲһڿˮû뵽Ůʦôá
ϸܵҶ޵ȵ񣬵ͷһԼͿ޴ˣɾһϽסԼزݺݵҶ޵һۡ
ź忴ĽζҶ޵ѣεЦЦæ׵ǰ˵ʦôˣȥɣ
ϸղŻ޼ɵۣڿôԼסкĴ⣬ижοôԼȥҲ治̫ȫһʲôåɾͲһôˣ˵ͷͬˡ
Ҷ޵ͷͬˣһšɫط˵ط㣬ǰѳҪͺʦؼҡ
طͷӦǡѸٲһ绰һᣬһɫ۾ͣڣӳźɫˣҶ޵طһãվһԵȺǵķԸطӻشľӢ
Ҷ޵һۣ˵ʦȥˣط㣬ͽ㴦ˡ
˵ɨһ۵ŵ˺Щһúõĸдǡ̫ŪˣǾ̫û˼ˡ
֪
طˬĴƾðԼһԼҲ֪ʲô




63¡ϵĽ

Ҷ޵źﳤȥŵϺŵˣһźɫطʵӳЩһô
طϸֳһëȻЦݣβǴֵĲ𣿾Щǳʰɣ
һ仰;˵ıҽ֡
Ҷ޵ų͵˵ĵص㣬һλı̻ܺãܸʵͩŷɳɳ죬ȷʵһԶĺסҶ޵ͣһ⣬̾ģǰ׼ѯǵǿɫһһ˵״ӳʱɫ䣬ϽǰʵС㣬ôˣ
Ϸҡҡͷ˵˵С״ǲõġ
˵ֶԸմ򿪳߳Ҷ޵ҵȥɣ
Ҷ޵ڵӷ˵ͷȥ
СŪӷǳʲô£֪Ҳֻվһԡ
Ҷ޵ź߽ں󣬱㽫ˡ
ϣ㻹ȥϴ˯ɣ
Ҷ޵ۺϣ֪¼ЩӰ˯һС
ţأ
Ŀң
Ǻǣȥ˯һߣ
Ҷ޵˿ɳϣ΢Ц
ϳһ£ȻһЦðɣôҶ޵Цţ
¶һЦ̣Ȼת¥߽ԡңذŹˡ
Ҷ޵ڿɳϣϻкϵ㣬ģĵģµζƮǶˣֻоţһƬů
¥ԡҵԡشˮϴأҶ޵¶΢ЦͬʱһҪȥ͵ϴĳ嶯Ѿֳŵ壬ѩ׽ͰļھӨˮӳ£˵Ĺ󣬱Բأ⻬ԵѩΣ޳Ըеȣʥ߹ĴŮش
Ҷ޵һ飬ŬءؿԼԸԼΪʱĻӣåôֺĺӡ󶼻ûУٴιԾͻǿѶˡļԲȶ̰ɡĬĬԼԼʹøղǼ¶ĽƽʱԡˮѾֹͣˣǺϴ裻ȵҶ޵̧ͷʱǡɿصԼķϢ
Ҷ޵һӶǺϵٻӰȻ˫һϸֳһ˿ů΢ЦվֱϢҶȥ
ղѾԺԽΪԴ򡰲򡱴ơ͡ơںĿе
ҵûҶ޵ƿˣӭŵһƢ㡣ŮǾĲãǽŵɫǽֽһŵ˴ǽڣѩɫı졣
ڶ߰ڷһŵһ̨ĵԡȱȡļеڷڵʾҲ࣬һã˸оһ㲻оࡣ
û˯ţÿ˯Ǻѵģǽô£鷳ңմͷأ
һ𣬾ͻ۾̨ƣҶ޵ţ׵һ㽿ߵĺϼŵʵ޵𣿡
ת֮
ûʲô£˯𣿡
Ҷ޵һٺٸЦճڣ;⻰⡪˯ˣѵҪʲôԽ
ϵȻҲе壬֪ǲģ۾ߵõףĿﲨ紧С¹ײײģΪҶ޵Ҫǿкأ
̲סðͷò״åбȣԼУϱҪҹϮԼѵ𣿡
ϲ֪ǽô仯Ҷ޵ǾǿռȫᣬⲢԺ󲻻ô
Ϊ˽ȡȡ
Ҷ޵˽ĿƵشźϣͼϣ˯ӯĽϸһű̺ӣȴڸǲסͤͤģѩź¶棬۵Ө͸˫覵㣬̺ӵ¶˳硢ɰҶ޵һ
޵㡭
ߵúգҪӴдɬ֮⡣
Ҷ޵æ΢ЦŽ͵ϣᣡû˼˯Ŷ
԰գæס˺磬ƽɵ˴ϣֻ紺°ĿлɵâʣҶ޵΢΢һЦжصҽѧ鼮Ҹ㰴ţһƣͣܿ˯ˣ
ˣһʢĺĻһ㣬˵Ľ߿ɰԼ֮⣬ûбأҶ޵ҲǺ⣬ֲľܾ
Ҷ޵Ϊ֣Ȼ֪黳һЦ˴ߣؽںϽϵ̺ʣ¶˫㡣
ϵĽһҧҧۺⴽ˵ȴ֪˵Щʲôɫ֮
Ҷ޵аЦֻҪ㲻ԷԣĬˣ
뵽˴˫ס˺覵㡭




64¡ϵջ

ֻѩС޳ɰϸۡӨ͸ӳѪܣźɾ̲סȥһ£ʮֺ׶޵ú룬ɵĽֺͿİ͸ָͣĹʣʮƬССİٺϻ꣬ԵýζԸС
Ҷ޵һڵһδ̨ʹŬѹԼ˫ֿʼ갴Ħ
ϽһСҶ޵Ĵﶯ˶͵͵Ƴһۣͼߵú첼Ƶģ˵콥ӵ˲ͶԵýޣˣҧⴽҶ޵δϹɵţźɬͦѩĽֺҲɰ˵رֱˡ
Ҷ޵ֻôһ߽ۻ壬Ŀеشֱָۣܵٴܱȫɢ򻨰㣬ƢΪϴ裬Ƥϻһˮƽһʪˮĸо
ɵһƮƵɾƵġ
ϣһ㣬ţ
Ҷ޵̫УĦЧãǱο
Ͻߵص˵ͷŬʹӷҲᵽ˱Ҷ޵Ħ㲿ĸо
Ҷ޵İĦַһģǰصѧ㲿ĦΪ㲿ĻѪԴٽ˯ߣҰĦϵѨ˵ҲǴкôġ
źķɺҶ޵ĦĽУеһϮһĿغˡ
Ҫ˯ˣﻹЩǣ᲻˯ռҵأ
ֵǺܿ㱻ĳˮûȷʵˣĸۣҪú˯һˡ
Ҷ޵ĽŲѨλĦߵĸ£Ͻؽ뵽õؾȵţƽȣ̬ƽͣ˯߽
Ҷ޵ֹͣ˶İĦ̺ӸǵĽϣŲ㹻ůҲܴٽ˯ߡ
źϺĴ˯һ۽ΧһУֻϰɫְҵȹ¼ϣ˫ɫ͸˿࣬شϣ͵̨ӳ£ɢ˵Ĺ
Ҷ޵ƶӣսЩ˵˯࣬иеһů۹ⲻɵת˼Ȧ̺ڸǲסȵģ֪洩һǺܱܱ¶С£ֻҪƿ̺ϴͿԺ˳صõĴŮ֮
ҲֻᷴҪҶ޵Ҫֻܱسܡ
Ҷ޵ӲϹԼԼΪһʱĻһҪֶΣĸԸذġޱؽ
һΣҶ޵Լ̰£ˣ𲽱ΪʵѾ𽥶кøˣڲϵС
Ҷ޵ˣһҹʲôҲúܿġϷջ飬ڻкûյʲôʵԵ˺¹ʸú϶˺øУⲻӦǾŻʧ֪Ǹ




65¡У

糿Ҷ޵ݳ뿪˺ϵסѧУȥ
У칫ңҶ޵ţ洫һȴʧҶ޵ƿ߽ȥ
Ҷ޵һ۾ע⵽ˣڿ칫ں㷢ţ͸¶һֹʣİɫһƵĸ߼ֹŮʿװȴԳһŮǿ˵ĸ
ͷ׽һ˿ױüţ˫ƤĴ۾Ư¶һ˿ϣεıӣ˵ӣ⻬Բ°͡۾һŤӵʱ͸Ŧۼķ϶Ҷ޵ۼķһĨѩ׺͵۵˿ߡ
һߺľڷŸֽ鼮йŴнִһЩǵһЩŵѧ
ЩԳĲѧϽŮǿ׺һƲŮ¡
Ҷ޵֪սʱע⵽ˣϾҶ޵˧һ־µϢ˵ӣƽһμҶ޵Ŀע⵽ĽʱоԼĽ屩¶žϢǰȻƽľСȻŮƵĺߡʹ֪˫ԼǸӵŮյͬѧ޵Ҷ޵׿˵Ǽʲѣôϵ˵ƫԼǸͬѧֻ΢һ£վҶ޵Ц޵ѧУЩˣҶûȥ㣻Ҳе֣̺ˡ
ס֣Ҷ޵΢΢Ц̣鷳ˡ
ܵҶ޵ƴһйĸоϽ֣Ц޵ᡣ
˵Ҷ޵Ҷ޵˱ˮ
Ҷ޵Աߵɳãһ׵Ǧȹպϥ¶ź˿Сȡѩ׵С͸ĺ˿ϣɢһ˵ζ
̽칫λҶ޵Ķ棬Ц޵ѧѾһˣʲôϽȣһÿʦǸ㿪С⡣
̲ĽȵʱҶ޵۾ȹԼķ⡣ѩףһ˿ջĵء
̺ע⵽Ҷ޵ĿԼȹ׵ط⣬Ĵ̼е㺦ߣе㱻Сŷһ룬ԼôˣȻǰ˫ԼƽԼҲӦñŪĻҡ
Ҷ޵Ҳ֪Լеˣתƻ̣ʵм°һ¡
Ҳ֪Ҷ޵Ϊ˱ΣӦ޵ʲô˵ܰ쵽Ȼ
Ҷ޵̵ĳŵ˵ҵİһ٣ոձһȺɧţЩӰ
Ҷ޵ĻҲЩǸҶ޵˵޵˼һҸʦȥԷɣһ³극̴ȥ㶫õļ̿ɲ㡣
õġ
Ҷ޵Ҳ֪ˣЦҸһҿɲܿҵĺ̰
С
ܷܷšһҶ޵ЦŽ̲ŲҪʲôأֻҪԹԵˣ߰ɡ
Ҷ޵̵ĸ첲߽ݣ̰ɫ˿ŵȣҶ޵̲ס§
̣
Ҷ޵Ц
Ҫˣˡ
ƿҶ޵֣ĵؽˣԺ̺˰
ȻˣԺҪú۰޵
Ҷ޵ȴܲ˵§ס̵޵޵ֲӦõ𣿡
˵˵
̱Ҷ޵Ĵ§˽ŵŨӺϢѬĻҺõѾһ¥տڲԣҶ޵˵ȥԷɣ극ϸ˵
˱ݳǰĲò͡
Ҷ޵ڲù緹֮󣬾뿪˾ƵȥƵֱ߾СĿǰĹﳬУȴҶ޵ȥ˼·Ҷ޵Աһµ˿סˣҶ޵ŸɫԸ˿ࣺкɫɫ͸ɫɫɫͿɫ˿ࣻ㣬õĸǵʿͲ˿࣬мƿ¶˿㣬Ժ֮ܰѩ˿ջ̬ʱ鲻Խؿһ̰ɫ˿ȡоҶǣҶܰů£ĽѩۼŮҪ˿࣬Ϊѩ׽殶ˣܰѩ⼸Ҫ˿࣬ΪԵ÷Ը˷ԲͻȻҶ޵Ժһת̾˽ȥ
ƷȹŮۻԱҶ޵߽ڣæ
С˧ºټ
ŮۻԱ
Ҷ޵̶Ҷ޵§ѩ۵ĸ첲˵Ư˵һ˰ɣ
ֿ˻ȴ˵Ҿţ˵ƯҾΪǻͼ
Ǻǡ
Ҷ޵ʶ˼Ц̸ҽܽ°ɣҿ̣ҲΪԺҲøŮ򰡡
ðɡ
ˣȤȻظҶ޵ŸɫŮص㣺ѵĴõ壬µԸӵ˿ߣСɵ˿кᣬԼѩıɴŮ˵ܻ԰ʱϢޱջÿÿӪζɵĺᣬΪ۵ɫʸĦǶ¡Ԫأ˿ǧ鱻ķۺɫͿĨԴĿɰζԺϢĵɫ뽿εķۺ콻֯紺쵵ķɫ䣬ڲչ¶һСǵĿɰľޣڷɫӵõ廨ǴűвȱԸУصĺɫ˽۵ķۺ죬СŮ˿ߴӵ£߹ĹϢӵ£۷ɢڵɫĸУճŨʽζȵɵֵЧ£׺ǰƬһʾݻУƴӵӡͼķ飬ƽѩɴԾĿɰԲͼСŮ˼ȡڴɫҫŵĸֻܣ˺ĽΣߵ㡢ơԪһʱʮƮŲɵֵĻǶž˯ȹѩɴ֮ϣ˯ȹµɰС
Ҷ޵ȤŮۻԱҲĿ࣬һķŮۻԱӵʵʽǸʲôģôô˽Ⱑ
Ǻǡ
΢Ц˵Ǹľù˾ĲƷ
£
Ůе¹˾ѹأǹڵưǼ۸̫ˣڸߵƷƣȻܶࡣ
̣¹˾ҲõİɣǼ漰ķ㡣
Ҷ޵˵
ʲôãһ˵ġ
̾
̱̾ԺТ㣬ˣ㶼ôˣ͸ɡ
Ҷ޵
£
ЦˣֻҪԹˡ
ǿɲУһҪġ
Ҷ޵ֵˣ̣Ժȥ¹˾𣿡

̽õĹ˾Ůƣȥ򹤣һȺ𣿡
̵öأҺ˼밡
Ҷ޵Ц˵ĸŮܹ̳ĸƯأ
С컬ġ
̽ȴȺ˷ۻҪӶŮۻԱҶ޵ɦĻŭţԼо·ʮƵġ
̣ô˵ˣҰѡԼѡ
Ҷ޵ʵ۾ɫؿ̵Լɼɫ֣Ľȹ治֪ʲô£ˣصЦǲ֪ϲʲôʽ£ȻҾԼˣ̣Լѡɡ
С仰߰塣
̽ȴðϲҶ޵ǶǰٵĴΣż§ɵ̼ԼĶӣ̵ķ鲻Խز֪Լ᲻ĸ԰Σ
Լѡͺˡ
Ҷ޵ûа취ֻѡԼϲ£֮뿪




66¡ջ

ͻѧУҶ޵ĵ߻Լһң·Ͽӵ߽˵ӰԺĶԼЩŮĪĶ˷ΣԹ޻ڵԼԼȴµӰȥؼ˭ڼңһȥġ
صҵҶ޵ǰЬӣ֪˿̻ؼҵȴá
꣬ߣȥӰ˵ⲿӰܺÿŶ
Ҷ޵ķ䣬һڻһ֣Ҷ޵Ļ󣬶˷ܵĿʼ·ˣڻ·ʱȽҶ޵˳ȥ
ŮıҶ޵ߺߵߺߣȫûп
棬ӭˬ磬Ҷ޵Լǰɢ˲ûκζôţĺǷɡ
磬ÿ𣿡
ĻҶ޵ĲͷԴĴſڣӰվ
ϥȹǺɫȹӴɫͺɫγɵĸǳë£ǰ˶ߣǳ࣬պüϥǺɫͲЬôлá
ұߵǿɫë£һɫӰ׵ĸΧǰɫĶȹϥĺɫཫȽİǺɫ˶Ь˿ˬǺߵı鲻˴ø
Ҷ޵еľϲŮﶼޱȵĿģҶ޵ߣһһֻ֣Ҷ޵ϳڴı飬ǻϣҶ޵׿˵
ÿÿ
Ҷ޵΢Ц˵ǵĴȷʵҶ޵ϲǰǴУƽҲûϸĹע͵һŷô

õ϶ϲɫҶ޵֣۵ģҶ޵İ̼Ҷ޵ڻ
Ҷ޵ǵ֣߿
ĽֵϣǵĿⲻĿһ
һŮг˺棬Ӣϸޱȵľ棬Ǹеĺ˧Сÿɰ
֪˷ĸ룬Щûйϵ
Ҷ޵ŵӰԺȥ죬Žֵߵĸ̵꣬ʱһЩСʳƷܻõǵǣõͿǶĽˡȻĽҶ޵ģҲĽõġ
磬㿴Ǹ꣬Ļöథ
磬Ǹˮأۣˮöడϣѣףӣҡ
磬쿴Ǻ«ģȥɣ
һ·ϣֵĺǻԾǾҶ޵֣٣ֻϵЦݱĵϲá
磬Ǻ«óԣҲԡ
磬ҡҵҲ㡭
Ǻ«ھͻὫǺ«͵Ҷ޵ߣҶ޵ԣҶ޵ĶǱҧģһǵĿˮÿοҶ޵Ǻ«öоۡ
Ҷ޵һ·ĸСԣöȳԵȻҶ޵ԡ




67¡ӰԺļ

Ǻ«ҲĵӰԺſڣгӰɸЦϲƬܿҪˣҶ޵ƱãʹŽȥˡ
˿ĽֻĩӰ˺ܶ࣬¾͸ӵĶˣλˣ䴦˻ǱȽٵġ
Ҷ޵м䣬һһߵҶ޵ߣСȻҶ޵Ĵ֣ӰܿͿʼˣҲͲ˵ĬĬĿӰ
ϲЧȷʵܺãӰԺǻЦϣҶ޵ͽҲЦǰÿЦЦžſҶ޵ĻԼҶ޵Ħš
Ҷ޵忪ʼӲĴ۲һ£ͿһЩٶ˵Ķǰ治ԶλϣһŮſ˵Ŀ貿ͷϵţͷﲻʱķƺһҲŮӵǰš
һߣֱ߲Զλϣµı־͸ӵĴˣŮֱӵϣӲϵţںڵĵӰԺ﷢ǵ˻治ࡣ
Ҷ޵˫ĿȻڿŵӰ׺˵Ĵ磬ӵӲˣٴĴ˿Լλúܲû˻ע
ǣҶ޵§סļԼļϣǿģ۵ĿҶ޵ϼӰҶ޵һְֻϵʱǱеЦ϶ʱޱͨ졣
ߵҶ޵Ҷ޵Ҷ޵΢ЦԼԼĿ⣬۾֪ÿˡ
ôôˣҪǱˣ˷Һ͸Ĺϵҡ
ޱȵĻңŪϲ뵽統ôŪԼޱȵĺߣȴ˸оˣСֽץԼ·Լг
ָ·ŪǶԷŪ˸״Ǵֺϲ촦Χë棬ƿָ顣
š硭Ҫˡᱻֵġšء
꺦ߵ˵û˵꣬Ҷ޵סͷС࣬˱ȻߣǶҶ޵İǺϲģҲٹעߵˣҶ޵ֻҪڣҾʲôҲõġ
ĵ뷨
˵ĶܿͱˣŸĴѾ·棬֪һŪ飬˵ǸĽ
۾Ĵ£û˹עſҶ޵崦Ĺ֪Ҷ޵Ҫˣϴı飬̧ͷһۣҶ޵Ҳ˹
˵Ŀ⻥ӣҶ޵Ŀ⣬֪ԼûѡﲻǶԼʹ˸
Ҳ˽Ҷ޵˼ϱ΢ͨ죬Ҷ޵ҪڽǺߣϾ˺ܶ࣬ʱĻ˷
滵Ҫ£ҪǱô죬Ҳǵģô˳Ӹء
Ȼֵĺܲȴ˿ӵʱ޴Ĵ˳ȻڿţŨŨĴϢѾı
ζţĴϲˡ
ڿ㲥һߣ޴ĴСְţֻСֽסһ룬ͷȻ棬ԼСŪ
ҲĶȻںҶ޵ţ۾ȴһֱڹעĶŪ˴ӵĺˡ
㵨󣬾ȻڽĽ
ڵѾǵıֵˣҪҶ޵İŪʹǵ˵棬ֻҪҶ޵ԸСٿˣĵҶ޵ŪԼҲ̼ʱ̡
һߺǣһĿڽԱ߲ʱĻҶ޵еĴ̼΢΢ɿС죬ǳε˵ϲꣿ
šϲꡭϲǣ
꿿Ҷ޵Ļ˵СְԼؿڣպøҶ޵ĴϣҶ޵ĴָİԼϣŪԼ塣
ǸģҪŪԣֻҪϲΪǸģ
ĻۣİҶ޵ǸжаԼ˸оá
ϲԺҪŶ껳ϸĺӣòã
Ҷ޵΢Цţ·ĴСֵİ¸Ūǰ˶һֻĸ⻬ӣֻĸţߣһָ
Ҷ޵ָ࿪ʼŪϳ˾ϲҶ޵ǵĺӿԼҶ޵ŮǵԸ
ءԸ⡭ꡭҪööࡣġӡϲ硭硭ĺϲ㡭
õıôҶ޵жϵЦݸӵĲˡ
񽫴˳ǵĶԻˣҲҶ޵ӣҲϲҶ޵Ҳ׿ڽЩ˵Ҷ޵ԼʲôҲ˵ΪʱҶ޵Ŀ꣬ʱôԴء
ͷǰĴſԼС죬ʱһֱֳˣ̧ͷҶ޵۾
㲻˵ʲô𣡡
Ҷ޵ڴֹͣ˱ʱ֪һֱڹעǣֹӣ֪ڵһʧ䣬ǳŪĴ̧֣Լͷ
ҡҡ
񿴵Ҷ޵ڴֿһҶ޵˵磬Сʲôһֱһ룬ϣԳΪŮˣӣѾǸˣÿģΪϲˣԣ磬Ҳ뻳УҲϲ磬ĶڸģΪκ£һֱǸġ
Ҷ޵§ԼĻǷᱻ˿ֱסС죬ֽ§ޱȸжı֡
ǵĻҶ޵˸ж֪ԶԽûʹҲҸһˣڰеˣҪҸ
ɿ촽ϵȻûˣеֻҸδ㽣Լϲ
Ҷ޵Ҳ§˻ûŪǣϾ̫ˣ־ͲˣŮҲǹɵĿҶ޵ĻⳡӰ




68¡ĳղ

ӰԺӰԺʮֵĺãһΪʩãƬ࣬۸񹫵Ϊа䣬ǵİ䡣
İ۸͹ˣ۸ֵȼҪԱУÿĸЧ˶⡣
ʱҶ޵Ůһ߼İ䣬ĻԱĻԱֻҪǮ׾õõ
䲻һȦĺɫɳһž޴ĴǰɫĴɳǰһװӰ豸ʱϵĴ˵
ĳɳϵĽʪٴ֭ɰСϺͮͮģҶ޵˿
ãŽǶı飬ҲϵϮҶ޵Цõм䣬ֽ§ڻ鱻ָ·Ū
š硭Ҫÿ顭š硭
ӲϵĦҶ޵Ҷ޵ﲻϵıɸ״˫Ҷ޵ϵš
š硭ꡭҲҪ
ߵӽҶ޵ϣ̧ͷҶ޵Цߵ˵
Ҷ޵ɫ˫ЦվתŮЦ꣬ҪʲôҪ׿˵ŻŶ
ָŮС̧ǵͷ߸ߵĸǣЦŮȴôˡ
硭ҪĴɡôҵСѨСѨöö
ꡭСѨҲ뱻Ĵ롭罫СѨ
Ҷ޵ŮĻش𣬡ҪʲôҪԼŶ
Ҷ޵˫ǰһʲôӣŮԼ֡
ɵĹҶ޵Ľűߣʼ⿪ӣһҶ޵ͳ׵ĳˣ޴ʱĴǾ޴ĳߴŮĶ
ÿζɵˣԺҪöĺӣǶܱĴɡ
̧ͷҶ޵Ȼʹ۵΢Ц˿Уͷʼǰζ
ϲˣϸҪСѨˣÿģÿα붼ҸϣԺԶɡ
ѾʼˣҲԼҶ޵ѴһͲĿˮ
ſɰԼĽűԼڽҶ޵ޱȵԺһ壬һصĽ棬ĺܿġ
ŶԽԽˣҪˡ
Сʱڽ׷ο߳һκҶ޵侫ˣ޴Ůɰ˴
ֽİŮͷϣŮСſǵϵŨ侫ʼûֹͣ·Ϻͷ϶մ˲ٵ
ó𣿡
Ҷ޵ŪŮ˵
ôʱȥҶ޵Ļ¶ЦݣóԣϲԸˡ
硭СѨҲҪĴ塭
СŪҶ޵Ĵ̧ͷҶ޵˵ϵıңϵʱ
Ҷ޵΢΢һЦȥſãҪúʽǣסҪŶſɳϣԼСɵβ߸ߵ
硭Ѿ׼ˣɡ
硭Ҳ׼ˡôꡭ
Ҷ޵ŮϣŮβصĸţŮĶȹһɰķۺɫСڿ㣬ܵҶǵӰ죬Сڿ͸ģʱѾ֭ʪˣڱѨϣ۵ѨɼʱҲϵ֭
ƽ￴Ǻߵ꣬ľȻǺɫȤڿ㣬ֻһıɴסѨϸ߽ɴѨڣ֭Ѿ͸ڿ𲻵κεڵˣѨȫı¶Ҷ޵С
꣬ΪҶİ
Ҷ޵ĻŮӶ΢΢һȻѨ˸֭
磬ĿľǱɣ¸ĵøŪǸġ
ǸŮǸģôݺݵĸɣ껳ϸĺӣ¸Ůɡ
ŮСѨʼָǸڿ㸧Ů˽ȻڿѨͱ¶˿У֭⣬ͻȻһָѨŮ˽ָĿٳ壬Ůβͣҡţ˽ԽԽˡ

Ÿ˽ͬʱ߳ˣѨ￪ʼ֭Ҷ޵ĴһŪʪˡ
Ҷ޵аһЦ쵽˽ߣԼŪҶ޵ָҶ޵ҲǷΣ޴ĲСѨ
ոո߳СѨҶ޵޴ͻȻĲ룬ٴε˸߳Ҷ޵ǿĳ壬ŬŪҶ޵ָ
ѾĺǸɾˣԱߵİĦСѨһôһðĦꡣ
Ůſɳϣ˫ֳӣͷ߸ߵ̧˽ţ·ﲻֵҡš
ܿ죬ٴθ߳ˣɳϣҶ޵ĦѨȻ󽫴Ѩĳ
·ˣø翴鷿ûб󣿡
Ҷ޵§Σδζ嵽ӹϢЦ
ǣ磬ŪǱأ顣
ϴ۵Цݽ·һܿ죬һͯվľͳչʾҶ޵С
ɰСʱ˸߳ĺΣǰ˶߸ߵͦţۺӣôˣ⻬СûһëѨʱһƬǽ壬Ҷ޵һѽ§˻Уһߴĳ꣬һ߽Сסˣͷ۵С￪ʼŪһֻҲסһֻ飬Ū
硭Ҫˡ
Ҷ޵ĴҲ߳ˣҶ޵ԼҲе˿е٣ӿٴĳеҶ޵Ķ˽
硭СѨ䵽ӹšǸ侫
Ҳſɳϣһһĳ鴤ţ֭Ҷ޵Ĵʼ侫ϲҸЦݡ
ɳϣĿڽʱҲˣ崦ϵСִϵĽţСۡ
ȥһϲ磬պҶ޵ĵ绰ˣŵ绰Ҷ޵ߣӽҶ޵ĻȻ󽫵绰Ҷ޵ĶĽͨ˵绰
ιܰ㣬ţϾͻȥˣǺǣ˵ڸʲôŶ꣬ˬţ֪ˡ
һţ绰ˣ͹ҵ˵绰ôˣʲô𣿡
Ҷ޵һֻŪԼڽ飬һֻ§΢Цûʲôܰʲôʱȥѣ
磬㻹û侫ء
еʧ˵ӽѹҶ޵ϣ۾ʧҶ޵źۡ
΢΢һЦ¥ԼϣɵĽ˳۵ЦݽѨ
硭ϲˡĴֲ嵽ӹˡš
ԼŪҶ޵Ҷ޵ߣĻŸͽ֮ңϳҸЦݡ
콥ĺˣҶ޵Ҳڽӹ˴ʱŮĹҶ޵Ľű
ˣǻؼҰɣȻܰҪżˡ
Ҷ޵ŽǳԵ΢Ц˵ָŮͷϵЦݸӵĲá
ɵİҶ޵·뿪ŮĶӶ΢΢¡𣬽Ҷ޵ȫŮӹθ
ȥʱɲĹ֣ѾˣڵӰԺǴһ硣˳⳵ܿ͵ˣ˾ĽУŮ§Ҷ޵³ˣѹҶ޵ĸ첲ϣ˾ĿˮҪˡ




69¡ԡҴɫ

ܰ㣬ǻˣȥϴɡ
Ҷ޵Ůһ£ͽ˳ŮҲ¥ȥϴˣڿ㶼ʪʪĺܡ
ˣĿ𣿡
ܰһ򵥵ľӼҷǺɫн£ǰɫȹͷνİ磬Χȹϣ׼
ţҲǺܿģʲôʱ㿪ġҶ޵Ӻ§סܰ΢Ц˵ܰǹ⻬Сĸţ·ĸܰеҲе޵Լ
˵΢Цͷ޵һ£޵ӣתͷ
ӣһˣܰҪˣʹ
Ҷ޵Ѿ·ˣһֻ˺һֻشܰĻֹͣ˶΢΢һЦ
ܰҪ޵Ǻܰشأÿͷž޵ϲأܰϲ޵ڲ𣿡
аĻܰҪҶ޵ţѾˣӼȫĿҶ޵ĻҶ޵ĴҲܰĺشϣûоҵŪ΢Ūźӣңָشĳš
šҪˡӡܰˡšܰ˷ˡšԷʱܰź㡭𡭡ӡšءܰ˫ȽļţҶ޵شָ΢ֻֽİԼĺϣҶ޵ŪԼֲƶҶ޵ͻȻס㴽һеֿЧˡ
ʱ޵Ļ޵ŪӣѾӲش~֭Ҳʼˣͷ޵ͷľһѾǸĸʲôˣ޵һС
ˣܰɣٺ٣ҵĳͷŶҪǵãܰҵŶܾҵŶ
Ҷ޵аЦһ£Ȼ뿪˳Ѿܰ뵽һҪ޵۸ˣٴθ۵Цݣһ飬׼ˡ
뿪˳Ҷ޵طȥˣҪϴ裬ȻȥȻѾһˣľܺãڽͣǺڴġ
ӽԡңĶԡůˮĶǷɣ۾ʲôû롣
ţ
΢۾Ͼ͸Цݡ
ֻһ߳ĽǰĿ۾ͲٻǰҶ޵ſ˫ֽס˹һ߽ʱ˶ѹϡ
ˣ˵ǣôˣûгȥ𣿡
˾Ҷ޵İҶǣҶ޵ȥ˫~ɣĽģ֪Ҷ޵󣬲ŻȲҶ޵ˣҶ޵ϴ裬Ǳѹ·ˮˡ
ߣ˵أȥˣҶڼˡ
ҶϱԹţ۾İȴǸӵŨˣӿҶ޵ĻҶ޵ֵİСҶ޵ϵţ崦
§Լã⻬Ľϵţסǰ˶ŪԼĴҲǵСİš
ǣãһҸģޱȵҸ
Ҷ޵ĻҶĺǿģҶ޵ϣ۾ܰһ̡
ԣҾҪޱҸ
Ҷ޵˵꣬ҶſԡرߣסԼĴ׼ҶǵشʹĲ˽ȥ
ô󡭡Ĵˣ嵽ӹˣϲ硭ĸҡǸġҸˡ
§ҶǵΣ岻ϵǰţ˵ĽϴžžϣˮĽĺҲˮصĻţôˡ
ǣҸ𣿡
ҶĵĿŸԼҶ޵ӲŤӭţԼҶ޵˵ͷţޱȵࡣ
ǣϲһúõˬġ
л硭

Ҷ޵ĵĴЦţҶǵѨﲻʱĳţԡޱȣ˽ǲϵ
ܰ˶ϣ־СŮһ˯µɳϿϴҸ΢ЦӺС㶼ڣһ֪Сһ͹һ
꣬ȥйӺСԷȵһ¡
ţ裬ҪŶȻ˾ˡ
Ƥ˵ϳ΢ЦȻҲµڸʲôˣܰȥܲɲ̫á
裬ҪŶˡ
껰ᣬ˼ܰȴ
ܰĺǺߣŮǵϷΣ¥ȥˡȴǺڴأӦڸС㣬ȥˣ᲻̾͸أţ빫ӵĴң⻵ӡ
ȻԡҶǵ˽ɵļҡԡҵţͿһĻ
ҶǶվԡʣҶ޵ĴŪţѨ޴ĴڿٵĽţžž죬Ҷǵ˽ǲϵ
ܰ㣬ôˣǲǳԷˣһȥ
Ҷ޵΢Ц˵ٶȸӵĿˣԼõƨɣҶļнԼѨҶ޵ĸ
ܰԹĿ˹һۣ뿪ӣһ㲻ܰ˼ӣԺˣУԺɣţҲãԺˣвУͲܻˣԺ󲻸ˣţǳͷߺߡ
·еŮܰ¥Ӳ˫ֳԼͷϴı飬ôĿɰ
Сûжô⣬֪һǸԼģһһģȻĵĿŶŽôΣ۵ġ
һҶ޵ҶˣʱҶ޵һ˯£ûĶҶȴˣһҶ޵İɫʲôûдҶ޵һ¥һ§ںϴŪš
СһҸĺͶ˴˸к󣬾͹ɵ˲ߣȴԷˡ
ܰС죬Ҷ޵΢΢һЦɿҶǣܰߣֱӽܰ¥ԼĻԼܰλϡ
ܰôˣ˭İܰˣȥܰѵ
Ҷ޵§ܰϸµĶ˵ĻܰЦݡ
ӣ۸ң㡭
ܰͷ§ŹӵĲӣ˵˿˼ԼŮһ͵͵Цڹӵϣ΢Ħţ
ôᣬϲܰˣô۸ܰأܰȻģҲΣԣܰ㿪İɡ
Ҷ޵˵Ȼסܰĺ촽ͷ̺ܰһ𣬴ҲʵĿʼܰζѨССڿ㣬޴Ĵܰİ£ĲŲѨ
šҪӵĴˣá
ܰһߺҶ޵ǣһŪŴôɵѨ壬Ҷ޵ĴԼ·棬̾ͱסа
ܰϲ𡭡
Ҷ޵ɿܰĺ촽ͦţĸܰʵİܰޱȵů
šϲϲӸˡšô󡭡ӵĴô󡭡ܰҲϲôˡššܰǹӵġԡҪܰС
Ҷ޵ܰԼԵĺԸһôܰѨһŪܰĺ飬ԼĽ˵Էɣһ˾ˡ
ܰʲôι㡣
§ܰϸһֻӣܰϲĲˣܰܰһҸӣҶ޵Ҳܿġٶȼˣôܰڻĳ
ӣ
ܰҲſӣв͸Ҷ޵Ҷ޵ûгԣܰĺ촽һڡ
Ҫܰιҡ
Ҷ޵ҪܰûһķſĽʳУȻס죬ʳУԼҲ˹ȥŪš
ҶǺҽ˿ܰ͸۵ĶеҸٵĳ˷󣬾ͻطˣǵġ
ŮǺСĶܰûһʱҶ޵Ľűߣ޴ĴŬ˱أ¶ѾˣѨǲϵҶ޵ľҺ
ŶܰҺ
Ҷ޵ܰ㷢ԼĴܰĺ촽ܣֲʱסܰĺŪ
ܰҪˡ
Ҷ޵ڱܰڽ˽Сʱٴ侫ˣܰȫ˿УֱŨľҺʳﱬˣ湾ϵ𣬵ǻдľҺߵ˳䵽Ƿĺϣôࡣ
³ĴС΢ŪȻ޴ĴҶ޵ϴ΢Ц˵ӵľҺóԣܰϲˣԺӿҪܰŶ
ܰ˲ԼľҺĻҶ޵ϸı飬ܰ¥
ǵȻܰСԣСҲᾭιģҾͽܰСҲι
˵꣬§ܰվ׼ܰСѨĲ˽ȥһ߸ܰһڴȥ
ӸɺҺϲ嵽ӹˡô󡭡ӵĴô󡭡嵽ء
Ҷ޵סܰС죬§ܰķΣÿε߶ĽܰᣬȻصķ£޴ĴĲܰСѨͷ˱ܰ࣬·ҪͷԼ
ĴӢ§žɫ߱߸ɡ
¥ϣŮҲ͵͵ĿһĻһֻԼ崦ԼѨܰ͸ҵԽǶԼܰĽɫűɵԼ
ܰˡ
̧ͷܰſɳϣѨѨģڻѨĴϣѾ߳˺öˣҶ޵ҲѨ˼ξˣѾûˣ̫ˣſɳϣ۾˯˹ȥ
Ҷ޵ܰ󽫴˳Ѿſ˯ҵ֪ܰܰɵĺˬˣ΢΢һЦ̧ͷͿŮ͵ܰ§ǰԼķ䣬Ůǿ
һûˬǣ̸硭
Ҷ޵˵꣬Լķ䣬ŮϴϲõĸŽȥˡ
ǣ磡
ܿ죬ٴδŮҵĽŽǸҵҹ




70¡ʹɫͼ

ӣó緹ˣѡ
峿޴ķһֻһ͸Χȹľɫſڷž޴ĴϣŴϳӣ˰
Ҷ޵ܰ
Ҷ޵˯ܰûмҶ޵ͷҶ޵貿ľ޴ɫ΢΢ĺ۾Ҳʼ˲һĸо
Ҷ޵Ŀ貿ӼҶ޵ľ޴ˣԼ۾΢΢Ҷ޵Ϣϳ˳۾ٴοһҶ޵ûѵƣ΢΢һЦǰľ޴Լ࣬Ū
ɰСͷ˴ͷû̶ֹĴͷŪҡţͷһһµҡţͷͷ滬ĿˮŪͷѾ˿ˮˡ
ڴ˵ܰϳԵɫˣ΢΢ſԼС죬ͷ˿У۾ܣͷʼŪСͷǲϵŪŴ
Ҷ޵۾͸е崦ԼĴһ۵ͷŪԼĴúܲ
ܰ΢ЦŽԼĴΧȹа档
磬ܰ𣿡
Ҷ޵һܰ峿Ŀڽһʵ
ܰҶ޵Ѿˣͽ˳˶Ҷ޵Ļ޴ĴܰİڶţպòشܰϳЦݡ
ӣ˼ҿǺ׼Ϳո˼ҽйǹûѣ˼ҾӦÿԽӽѣأء
ܰĺҶ޵ϣ΢ţþ޴Ĵشﻺĳš
Ǻǣˣȥ緹
Ҷ޵§ܰķΣܰԼ˫ȼסҶ޵Ҷ޵һ߸һ¥ˡ淢ĺߺޱȵջҶ޵Ľܰ§ţڻ߶ĦشĳҶ޵
Ϻã磡
ɫӡţУɫĳ˫βõСϿĵĺҶ޵к
磬Ϻã
ǷɫĶɫг㣬ɫĳɢڱ󣬺ߵ꿴Ҷ޵һһ§ֺܰˣĴк
磬
ܰһҶϴЦݣߵӣҶ޵¡
ššš
һĺߺܰ˸߳˫ֺ˫ȶĽԼӿҶ޵ϳ㣬ʱҶ޵ո£ܵܰĸ߳Ҷ޵ҲĵЦˡ
ӣ緹ɡ
ֱܰӣˣҶ޵¥ϸס࣬˱
šܰιҰɡ
˵꣬ͽܰ§Լһϣһֻ§ϸҶǻ˻֣ȻߵҶҲ§Լһϣʼ˽͡
Ұֻһ򵥵㹻ˣǺǣô벻ɡ
Ҷ޵ϳ΢ЦڳŮǶЦ￴˼ᶨžûмҶ޵ˣҶ޵Ļشǳ⡣
ͺܿ͹ȥˣܰҶǵķ£ϴ˸裬һˬװϴʱúõĽŮˬһ
ѧԺҶ޵ͼݵķȥ˵û˺ϵĿҲûãͼ￴ͼݿŵʱ磬Ҷ޵ʱԱҲŸոս๤ɣô飬ҲǸԱΪȡ
Ҷ޵ߵһǰһߵʮ׼ϢɳϿڿεģʱȴȫע
Լϲµʱʱǹĺܿ죬һСʱⱾͱҶ޵ˣⱾŻܣ׼һ飬ʱһ˫׵ֽղŷŻܵ˳̾˫ֵϾҶ޵ɿһ˫ֵˣȴףô㣿
ǰ˫ֵѧԺĴ֮һ̣ھɫŮҶ޵ôܻأ
ҲϳǼǰУԿǸܵʮţǵһӡ̵΢Цʶ𣿡
˵鶯öľһŮҶ޵ҲƬ̵ʧ񣬲ܿĺɫоͻָƽԴ٩ĴУ᲻֪ء
ȤĿǲͬѰ˿Լе˵еľһζֺãƷĹǰҲǽֳһ棬ֻȻһʽͳԵЦԼҲ˼ֺ棬⵽
ֻ֪һŮ˶˵İĽͨǴӺ濪ʼġ
Ҳʶ㰡ҲѧԺķŶ
ͬϷʵ
Ҷ޵̩֮Ȼ̹ȻشŮסҵ֣ʵҵҡ
̿Цãĺ˼֣ʵûôܵˡ
㲻ҲûϿѵֻݹٷŻҰյƣ
Ҷ޵ʵ̵ͬĺ棬Ҷ޵ڵһοһ˲ͱ򶯣ǧѷĺûȻŹĺһ˽Ҫ
ǲͬģҵĸȫγ̶ѾϰˣοҲǿΣʵɶѣҲʦġ
¶һߵЦݵСѣӿεİɣǿɲǺúŶ
СѣҶ޵Ϊ˾Сûб˽йû뵽ȻһֻԼŮ˵˳Լơ
Ҷ޵ƵıЦĸӲˣ֪Ϊʲôǲ뿴ܹôݵԼ
ĵЦҶ޵ﰵޣϵǻָЦݣ΢Ц˰ɣ֪ܹ㣬һѧڲϿҲֵˡ
ԴеЦɫʵĻסˣ׷Լǰ˵ĺ׷ʵʤЩƲ˿ǽôˣԼȻһϲãĻŵĵͷѵԼԼСǵһʽио
ʵҶ޵˼Ҷ޵ϲɵڵһʽʱף˫ûʲô˽⣬ⲻܾ𣿺οҶ޵Ҳû׼Ͼôһֱһ׷ĻУҪһתȥ׷һŮҲҪһ
̵ͷ˵Ҷ޵Ϊ⣬Իʵôˣ
ΪĻʲôط
Ȼǵͷϵص׷𣿡
һ˵꣬¶ķ۾ߺˡ
Ҷ޵ȻԭԼ˼ãⲻζԼҲе˼
۾Ƕǵ޺죬Ҷ޵Գ֣鲻Խǰץס˫磬֪ҵһμʱѾϲˣܹҸǿģԸ𣿡
û˸ǰ˵ⷬѧԺͬŮһĴڣЩͨ˵ܺ˵Ѿһݳޣ۱ˣЩʸҲ޲ľ֮Բлֻ࣬ǰԼжԼ⣬ȴӲף⵽ܾһϣҲûˡ
ȫУܻӭŮ֮һȴҲûнӵκıףѾˡ
Ҷ޵ĸףܵޱȾĿԭѾȾ϶˺ɫӸӵĽΣҲӵ룬Ҳ޷ǰ嵭޲
Ǻߴӵı˫Ҷ޵ƣԺҳһƬƽŶζδҪȥ
顱һصҪܽӴ˾ѣԭ̽ղõǱ鲻һµ˵ϣһµԭԵ˳ѹ
ԼȻͼֵط˵£⻹Լȫڸղŵı֣Ͻ˺һҶ޵˫ѳ˫Ȼĵ¶ȣԭѾѵһãҡҡͷȶһһܣʱûˣҪ˿ǵֹܾҪҸضȥˣڣϵĺ쳱Ҳûȫɢȥ
̵ӣҶ޵ĸоȴǰûڣ˵ĴȻûаסǸȤԽѵֵŮ˶˵Խջ뵽Ҷ޵ƽһͬȻϼ΢Ц㻹ûлشҵأԸŮ𣿡
ʱѾָˣƽָֻƽһɡ
裬Įǿϻ֮ǰߺ죬¶Ϊһˡ
Ҷ޵ȻȫŪǰô˾޴ķŮΨһľƱ֪ģ˵ķӦһ˺СŮı֡
һȻصҶ޵̤ǰһƵĿ˫ۣǼɱһҪ𣿡
̵вסԵ΢΢ͷܿˣֻһղཨֱ߽ˣ۾ĺϼһ˳
ȫʤҶ޵־ŮȻǶԼ⣬Ͳһ¶̬ˣ»ǼþհɣϾ˽ǵһμ棬Ժշһζ׷ʹǾ͵òʧˡ
뵽Ҷ޵ǰһΰס˫еصҵʱ䣬һ֪ʺǸһҡ
˵ſ󲽳ȥ
ıӰ͸ղǰԵһ˿ã
Ҷ޵㾿һˣ




71¡ư

ͼݵҶ޵һµĿû뵽Ȼô͸ʵԵĽӴı֣ԼֻʱˣԼǲСҶ޵ϰԵӣƨôͽҲ̫û˼ˣҪҪĻƷζҲû˼ȥˣõҶ޵ȥҸطϢȥ˵Լ
ʱ̨֣֮ϣҶ޵˴Զľ£ϲ־ӸΨҶĸоձʽưʱûѧУأؼǿʽͬĹӳΪϵĸϲйǾصģչĺôǲɹġĿڡ
һŲ˼·Ҷ޵תͷĹӴʮǰõģ͸һЩԱ棬Ӷʽư
ͷĹҶ޵վŵʮǰųţǿҶ޵Щ⣬ǰлôڳһһĻԱҲûʸϯĸϴվһô£мѾС໥ѯˡʵҲܹǣ¾Ҷ޵Ӯ˺ǼʱģҲֻ֪ͨҪ̨ᣬû˵ʲôݣǵľǿ϶ģֻ滹иڵǡ
Хɤӣʮ˴˵Ұ㣬λǷưΰҶ޵У԰ⶼһƬأһʲôʺá
ưΰǰ˵סˣôôǶ֪
һʱֳѻȸ
ǵеһСӻȴзӦá
ҲȻ°ǴԭԼϴǿ˵ǿ϶ģҪĿҲΪҪ˵£Ҳ׷ʺá
Ҷ޵֪еʣǰһ˵֪Ҷܾ£ȷʵЩͻȻҪ˵ҳΪưİѳɶֵ£һŴҸղҲˣλҲصģԭǵλȻЭҹе񣬸λҲȻǻеĺĶϣܹһЭҰưջָѧУеԭеλʤǰ֪λ𣿡
һ仰̧
С
˺ȻӦʡ
Щ˶ЩȻ֪ΪλͻȻҲǼ£෴ǿõŽһ𣬶ǰ°зȣȻǸ쵼һ˵һƬء
Ҷ޵ĵͷҲָЩ̳շҲòżˣʵ֪˭ܸѧУƣ
ǸСȴذĿǰѧУİǵķư֮⣬ив⻹Щ߰˰˵СɣΪ壬ԭǷưʵӦȾλΪһʱλϴ٣Ѿгǵ˼ˣ°ļ룬λϴ쵼֮һܶԭǵĵλ
һ˵нڣ°ҲûеԭϴСӵǸ˲ţҶ޵ۣȻӲߣ˫鶯ԵúǾʵʲô֣
İһԼ֣Сһϲ֪ıһλ°Ϊ⣬ԺڻķչǴ洦ǸϽҽлܡ
лܣҼˣϣղ˵ǴһŬĿꡣ
ǣһȫԸҵ
лѪӿӦ
Ҷ޵ֿˣ΢ЦλҲʧȻûǵֵշǷư߾ӸλֻҪλչʾӦʵ֮λкβɡ
¶ϲ֮ɫ׷ӦʣǻԼûж°ʾ㹻֧֣᲻ۣܵڿǺ⣬ưҲֻ˵쵼²ܸһ¥
Ҷ޵ڰ֣ʾǰ˵ˣΪ˸˵һ£İŵʱһ֪ͨǣȥɣŶˣԺ󲻱سΪͽҹٰɣ
˷׷Ӧǣ뿪ˡֻ̨ʣҶ޵ˡ
ȥıӰҶ޵һ뿪ʱıǶԼΰ˼أչĹӦһЩˡ
ХҶ޵ԹԵ˼ǼһߣȤôڻζղŵأ
Ҷ޵ûİһۣɫҪ¸˵ϾҲŸưڻеĺܶҪȥ죬ˣưѧУװװ磬Щ֪꣬ʲôҵ񣿡
Ĺһ⻰ʯˣ֪꣬Ӧɰ˵ĻĸǸڰôûСӻһ꣬Ȼѡôһʧܡ
Ǳƽȴʯ״̬лָĵʲôҵ񰡣Ϊǿ˾װͶΪġ
Ҷ޵һھ֪ɱ˵۹Ͻȵǲǣ˵ôһûʲô׬Ǯĵط
ƽü룬ҡҡͷ˵ͼĻԱһЩѺȡı⣬ûʲô׬Ǯĵط
ХҲһ˵ǰҲʱÿȡķûѣֻܴԼʻˡ
ϹҲͷͬǵ˵ȷʵУ԰ĺڰΪѧȺޣҪǼǲƴ֣͸㲻ȥˡ
˿յģҶ޵ƵǱҪ÷ưѪܣԼ㣬һ
Ϲһ
Ҷ޵ͷϸ룬ưѾˣİ˵ӦܹѴѵǮˣڷҪǮΪʲô
ǲһģһǼĴ᲻ںڵҲͬԼ⣬һЩСҲȫͨȡֱԼ㣬ϾѧУôʽԴ
ƽзȨϾļڵġ
Ҷ޵ΪȻĵ˵һʼĶλʹˣҲֻѧУҫˣûеȥİ֮Ĵ㣬ЩȥɱɱҲǲܵģȻǻǵĳһǵ
˶˼УҶ޵˵Ҳ뵽һֱûиʵ֣ԭһ˵ĹϵǺܺѸʱ䶼˱˴档һ棬ҲϾֻǳ²ǺУֻΪɵĶȹѧУģԺҲҪܼġҶ޵ĻԾȨĿ
Ҷ޵֪ѾĻˣǽ˵ܹ޶ȵķЩ˵ĳѾдˣǳһֲ
ֲ
˴ȣȫƻġ
Ҷ޵ӭ˻ɵĿ⣬΢ЦԣЩԱĳǶӦ֪ǾǲͬѰı;޴ĲƸԼۺԴƾҾȫĽһҴȫй߼ĸֲɱѧУֻССĴ̼Ķˡ
й߼ʲôǣ˲ɶһۣ˶ԷеľϹŵȻƾǵļʵȷʵܳһֲ߼⻰ǲ̫ˣοʵڵأ
Ҷ޵ʮĵȫû⣬и̫ӵЩǮƵĹӵܽǺպǵʵֻǿʲôɻǡڽֲĺôǾ̫ˣǮֻ΢һ棬ͲΪ׬ǮҪͨԽӴĳɹʿ£Щ£ˣԼһԺƸ
Ļ˼ȷʵջϾԺҲҪ̤̽ģԣѧʱӵһϵԺȷʵŲɹãֻƺм⡣
ƽ˵ǲ⣬һһҾֲʽڶ˭ֲճǼ˿ɻѧء
һЩҶ޵ѳأŲæ˵ǲõģй˲ô࣬һܹĻǲģ¾ͽɡʽ
˵Ŀ˿ˣЦǼóʲô°ɣ
ȥ
ͬʱղſСЦô֪ûк£Ȼͷˡ
Ҷ޵Цݣɫ˵ģǲõģǮһջġ
ȻΪֻεˣˣɣĸÿ˳һˣ
ɫźÿ㣬һóһеʹһµ㻨Ǯ
Ҷ޵ûгԷԣ֪Ѿͬˣ˵ǺãˣһЩһģֻҪǮ׼˾ˡ
ƭϵĸоȻѾӦҲͲ˵ʲôˣХûĵ֪ˣûʲôµĻǾˡ
ðɣҳԷŶˣǸԺĺڵϵǽƽ˰ɣһὨһµİΪƣԺڵҽİƣҶЩɱɱҰϷʵûʲôȤˣ߰ɡףʲôҿǵİһǾ췴˰




72¡ǳС

ѧУصҺҶ޵㿴ڿأ˿̵شһtɫ̿㣬ѩ׵Ƥĵøѩ覣޳ԲȺ͹µģԸСƷ٣üĿ޳ȳƵ˫Ȳ˿࣬۵Ĵȹšһ˫ɫƤЬС磬ͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣһֶׯĸо
Ҷ޵һЦ˫ͷС̵С̣ҾǲףŮˣΪʲôڻûѣ
صķûɵһ޵СԼ¡
Ҷ޵ĵ˵С̣㶼30ˣѵû̸
ǿһЦǵģСȷʵû̸
Ҷ޵вɵһϲ벻С̻ࣿûܹȾ˼붼ûܹȾ̫ˣֱŮ񡣡
Ҷ޵뵽ĵײɵһֳ嶯ĳֲֵعС̣ԭ࣬һ̸ؾء
üһ£޵㿪ʼ̸ˣ
Ҷ޵ͷҡҡͷ˵ԼҲ
źҡҡͷѩ۾ͺܲˣϲʲô͵ģ
Ҷ޵С绨̣˵ϲС͵ġ
غǺЦ޵ϲôԣǧ˼һҪγ˼һӿɾ߳ˣСΪûҪĴ䵥
Ҷ޵ȴ˵С̣ǰôûʶ
̾˵޵СĸطãΪʲôϲң
Ҷ޵˵ǵСʱСϴѧ㻹ǵǸϣҿ𣿡
ػһ£Ц˵
ػζ˵ϣϵ
Ҷ޵˵ϵС̸ǶԸСʲôԸ
һ죬ôܲǵãʱµԸһӶһչ޵
С̣Ҷ˵ҪҵСӡǲҴˣ
һ޵ôͷãĳǲԵģѵǴǸʱ򣬿ʼ˰
Ҷ޵˵Ҳҷ͵͵ˡ

̾˿޵ӦС̣Һð⡣
Ҷ޵ʣôС̻ӦҵŮ𣿡
˵Ǹǿ϶еģԸ⣬ҲӦ޵ӦװУҪ˻ϲԷġ
Ҷ޵ί˵ΪС˵ϲҵģҲŻᡭ벻С˵ˡ
Ҷ޵װĵӣŤȥ
ز˵С˵޵С˵ϲ㣬ϲͰ£Ҳ˵ϲɡ
Ҷ޵˵Ҳܣ֮ʧˡ
һʱ֪ã޵ҪˣС̸óԵģ𣿡
Ҷ޵Ե˵Ҳԡ
ε˵޵Ҫأ
Ҷ޵תӦҵŮѡ
룬˵⵹ԣ޵Ҫֻ֪ҼңԺ˼ҪŵŮϣǲȢСӵģ𣿡
Ҷ޵֪ԼһζغȥҲûʲô³ȺСԺ취һչǻЦС̣áһ°ɡ
ЦŽչҶ޵һڣҶ޵˵С̣ϣõģ޵Ҳ֪ǲȢӵģ޵лԶ㣬ҵĳ
һĪĸж޵СҲ㡣
صͷҶ޵Ĵһ£˭Ҷ޵һѱסС̣Ӧңһӣٰκˣ𣿡
еصͷ޵С̴Ӧ㣬ҽֻҵ޵һˡ
С̵ףҶ޵ʮּ˫ֻصס㴽΢ߵ˼£ֻסСˡҶ޵ðĥӲ֮󣬲ߴ鴽΢ݡ㰵£ӵۡɰС࣬ɬغһػδʪǹԵЩߡ
Ҷ޵סСһ˱̴Һ¶ɿڣҶ޵ǣֻҲûھɫ縡͹Ĵߡ֡ظֱǵôСǽκ𣬷Ľֵ֣̬ظŪֱŪϢ١
һɬظоںС̽࣬ɫС̻һͺ㣬ɵҲ١Ҷ޵ִ˺һС̶ϣǽϸκ߲̽
Ҷ޵ǽ̵Σһ£§ֵ޵Ҫ
Ҷ޵̵ΣС̣Һü
Ҷ޵صƵĽۼ۾أӣСڣջǳһСԸе죬촽αͷ׷۵˱ͷ۵Ŀš
شŵTΪƣһԼͦأ˶ԲǹĹĵҪ¶ڴ¶ۺɫ˿ֺͰ顣ʾķʡҶ޵Ҷ޵ͷĿѣ
Ҷ޵һǣҲҵķӦţ˫ֶعĲϣ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫҶ޵ɫҲУظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬Բ֡
ϸϸĴϢţǵ۾ӯӯһ޳ԲѩȺ߽Ҷ޵Сͷɢĵĺѩײϻļ壬Ҷ޵ˡ




73¡ǰС

С̲˺óһʱ䣬˲ŷֿҶ޵ϴˢϣʱѾ11ˣС̣ǽȥԣ
ȥĻʼҴƵɣļƲ˻ǲģ˵һλĴصĺܣ޿ޣ
һ״
Сô޵Ҳ˵޿ޣһʳ񼶵ˣڴ
Ҷ޵Цʳ滹Ǵˡ
صָ£Ҷ޵ӿҸûʵǼƵſڣһλӢķΪǿţҶ޵һ֣Ͼ˴Ŀ⣬˭֪λϾĴŮλһŮ˵СżǼ
Եڹڳϵ쾹Ȼһλаųżǵ꣬ԭһ˿ο˶Ѫ
˭Ҳ֪ߵľҶ޵Ҷδļ̳ˣΪ˭Ҳ޷Ҷ޵Ƿĳɳٶȡ
Ҷ޵һٴλӣæŵˣŴľ󷢴
ŽӣеİΪûоԵʣҵͷ˼Ƿϣԭ۾⸱۾ôÿģС;ͨŵѧѬյҲѧߵŷ緶
кӣԺϲŮһܶɣһЦʵǰѾܶ
˻ûϣװĵĽײģߵǰһü価ǰӴŨŨļʵأܽλҲ뵽ǺηʥöǵشС㣬ҵţ
俴ʡЭεĸʡĶλӣһЩ˵ֶδǮĹӸ磬ûһ˿øСôͺаԵһҲ֪ķͰҲǷ޿ɷ棡
˳ǸȻܶ࣬ȻصľգǺѺõĵͷһصɫãҽܵ򶨽նʡ׼عѰҴҵᣬСĽĿҿÿؿģ۹ԴϬܹǳ򻯣׹ͣĲ򵥣
ɫ΢ת˵ͭأеĽ϶óʹеΣޡ
һĮʮǽͶעĬȻҶ޵ϣ񣬲֪Щʲô
ԭһֱԴҶ޵صĿһתͷһḡЦ⣬ѩ۵ḧĺɫǵ⣬أ㲻ȥƷʵ̫ϧˣˮܽرҲ˰ɣ
飬˳С
һɵһ֪Ŀɰ飬ƽʱȴྶͥ
ǸӸļԵÿɱˣոմ򶨽ĽԲɱƲĵףǸһĨĪʧ
ȻߺһšסЦҶ޵ߵ޵ȻռС̵ıˣ
ӣĲӬô߰
Ҷ޵ίҿɲƻԷ£кòȴûкõķΧõθѵһ󱯾𣿡
еôСԷθڴ󿪰
غܺõеĨϲװһ˵ӡ
Ҷ޵üëһζЦ˵ȾûŮڲٺõļǷζģŮɫͨζƽŮ򵭾֭Һ˵ǺеģΪŮɫȷʵǿ¾ƵģȻ·Ҳǲģ
Ůɫ·ԭɫɲ;ôİ
ؿЦͣԼҲ֪жûôĵĴЦˣûκι˼򵥵һ仰Լḻ
ЩѡĲŶóҪ˵ܺóԺóԵòٺóˣһҪ˵óԺԣѳҪ˵ᣬ֪û
ؿЦԼֻҶ޵ǰſôɣ޼ɵĿЦνķۣŮšˡֻǰžûи֮ŮǸǧĿ֡
ʮͷƷ㣬⿵Ĺ̶ʱĿƼԾϸ÷أѡϺýɽġ۴ȹᡯڡҬ֭࡯ڴʦҲǱзζ
صһĿĲȣ¶Ҷ޵
䵽ǰأЩǰɣ
ͻȻʵ
Ҷ޵һЦɽ亣ζϡС°շ塢ͷƺѶϰ䣬ᡢꡢа䣬Ρ˵°䣬ľͲ˵ˣһСҳԷһһ
˵
۽ǵЦ޷װӡ
Ʋ˵˵
Ҷ޵һŵһ¾Ц
һҸķΧ֮䣬ʱûвκθңǢ
µʳԭӦþϸĶԴŶԵѵĴ˼ǰҶ޵Ȼû־̻ʷӿЩȥϸŮһ㼸᲻óԵʳһԡ͡
СʱܿϾһƬиˣؿûиռĬʱҶ޵Լе㲻ˡ
ΪʲôҪ۾أÿģǰСȻ֪㿴˲ٹŵ鼮ȻôŵǱʣŷԭûд۾Եʡ
°Ҷ޵籦ʯ˼
Ҷ޵죬Էʱɫʧ˫һϣЦÿ˶ߣ߱΢߸Уı裡һһΪ޵Ϸ̫ʵͻΪϿɲܵ࣬ΪʵЩαñ¶
С̵ʱҪС̴޵ǰϱߣ޵ǰС̾ʵС̣
˵е˺顣
ǵ˵һŮˣ߽ޱʰ˼ʱͻ¶黳ͬʱ¶ǳ顢֪ƽӹ
Ҷ޵ıζֱС̵۾
۾һ죬ƲͷҶ޵˵һ棬ÿǧĹڣɷùѧߣǴʱҶ޵еί
Ҷ޵һĨصĵ⣬ЦȻ⣬ҵС̾ˣ޵֪˽С̶һŮˣǻۣ۱Ŀڲţ˵΢Цʹħģŵʣж޵ֵκһһȥȡȥ
𣿡
غ΢ʵ޹˶ݡڵûаľˣеֻǻɺԻ
ȻģС޵ŵŮˣû˻ỳһ㡣Ϲӻɵӡ޵֮Բ۾ʵĶԴС̰
Ҷ޵ϷóһװСӣǰ֤
ɻؽӹӣһԼϲʯһ̲סſŻգʵҶ޵ԼǸطװһижĪռ졣
ʯ̵ԼȻ㲻ΩΩФȻĿԼΪ񣬶ǹȫԼϤԼʿ޷̳ģ޵ܹƾʯϽԼһһ̳ҪͶٵ
Ҷ޵ƽˮľҲ˶ЩĲٴΡرһ£˵మԶԷ˼ģ⻰ûд
ϵĺԣֹи𲻿ɸ˵ġ
ȻҲ⡣
Ҷ޵һʦȷĲŶԷĸ鲨ÿһϸ΢ĶӲ۾ԼȴΪ




74¡С̵ܽӴ

ĹŵҶ޵ص߳ĻʼҴƵ꣬ʻҵķڰ·ؽӵĵ绰˵ҪæܲؼˣҪչ˺Ҷ޵
·ͣһЩСԻؼҵġؼҺҶ޵ȥһ衣Ҳȥһ裬ʱһ͸ĵ˯վҶ޵ǰڹͣ˴ߵ˫չʾҶ޵ǰС̵Ĳ˼ģҶ޵޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢NᴽɵС°ͣľһ·ȥͦ˵ϸʵ˿ϱɴ˯£ԼֵܿƺۣӦһɫ˿֣СγɼΪͬɫСڿ㣬¶ȹһصѩ׹⻬ĴȣҶ޵һˮؿʼӲˡ
޵Զ
кҶ޵
Ҷ޵ȴЦ˵С̣ιҺ𣿡
غЦ϶װС߹һƨҶ޵ߣҶ޵СҴӦŮѣ㲻ʹ԰ӡ
һӣݸҶ޵Цβϵı֣һӳԡ
Ҷ޵һҧסȥ΢΢һЦС̶á
õڶҶ޵ϳȥõʱҶ޵˵С̣Ҳԡ
ЦŵͷӷŵԼĿУҧ˰Ҷ޵ȴСʣµİһڳȥЦʣ޵ôСʣİ
Ҷ޵˫ֻС̣Ϊϲ㰡ղǸζǱǰҪ㡣
ؿЦһ£ĸһ룬ʣµ͵Ҷ޵У§§ţһһڣһС˸ɾȻ»齿һҶ޵ϣȻȥϴ롣
ӳҶ޵ߣܰݸҶ޵޵Ա
Ҷ޵ҧһڸˬ˵
С̣Ҳԡ
Ҷ޵͵ؿڱߡ˫Ŀע
СſС죬Ҷ޵ҧĵطҧһСڣҸɫʡ
޵ԡ
СְѱܵݵҶ޵ߡ
Ҷ޵һ˷ܣæſͣҧǸȱڣڵıܣģ滹СҺϢд㣬˻ζһҪһڡ
С̽ҧһҶ޵еıܡһһڵҧţζСЦСþûص
޵ʲôأ
طҶ޵ؿԼ
һԡ¶ܰƮ˹Ĭ鲻ԽذĿͶС̣С̣
˯ºܱܽԿˮһţĲչƵĵƹ£ԵþӨ͸ȻѾǵһμС˴ˣǣֻСһһ𣬿ô˵Ҷ޵ЩɣһĪĳ嶯ֱһС̣ڼֱŮ
Ů
ЦӯӯôŮأƽʱʲô
Ҷ޵룬ЦƽʱŮ
ŮŮʲô𣿡
٩٩ʡ
С̵ġǰϵģʥַģһֳ嶯С
ֻСǰҶ޵֪ǻĸֵĺ塣ߣǻ
ذһۣ㻹浱СŮˣȻϷң
ԩûеϷ˼
Ҷ޵æ͡
ߣСӡС̿
غݺݵصҶ޵͵ĿһۣҪҵĻҾĶ䡣
˵ţҪӡ
С̣ûа
ССͣԼС̾ȻĴǷ֮롣
һסĶ䣬װź׵ӣС㣬Ժ󻹸ҲҵϷҡ
˵΢΢
СʱҶ޵ʱҲ䣬ʱҶ޵ûѧֻģٴθСס˶䣬治֪ôѡӴҵĺС̣һ㣡
Ҷ޵æġ
ʵС̵ᣬûСʱСһסĶ䣬ͿʼУҲͳ˱ܵķӦ
Ҷ޵һůϡǵСʱСһˣֻкСһʱ򣬲ҵͯļ䣬ӵеػЦ




75¡С̵ջ

㻹װ
ЦҶûȻˡ֪С᲻ء
Ҷ޵ƤЦ˵С̸ͲĸϻŮˣ޵
Сӳ۰Ҳ֪˵Ļ
һЦȴǰۡ
Ҷ޵׼ʱͻȻһ§סصĽС̣˵ĶʵˣСҵŮѣҽҸ
һ㶣漴ͷС
ǣüң⡣
Ҷ޵֣ظһֻ֣ϸֱŵѪܣ֬ϵļɢԸУаָϵˣָͷ׶Բָǹָ͸Ǹ˼߹
Ҷ޵е˵С̣ˡҵĺС̣һ
Ҷ޵δ䣬̽صһ¡
طӦʱҶ޵촽ѾȥܵذסԼСռұˣôʰ㡣
Ҷ޵ںСһҲûô˼ɣԼӣռˣռ
ҲŲôռأҴƨɡ
˵ͬʱһƴҶ޵ƨ档ȻúܸߣʱȴǺᣬҶ޵Ͳ˿ʹĸо
һĪ˷ӿҶ޵ͷȤͻҲشС̵ƨ档ǰҶ޵ǰķݣҺС̶ԴڰĹȥ͸оǸһỬˮϣдżֵԣָлû˵һ֡
ð㾹ҴСС̣ҲŹ㡣
ػ䣬Ͱ˫Ҷ޵Ҹ£ɦҶ޵
ҪС̣޵
Ҷ޵Ҹ±С̵ŪЦʾҲС̣Ȼɦô㡭
˵Ҳ˫ȥСҸ£
˭˭޵ôʰ㡣
Ҳ˫ֻͣš
Ҷ޵׼ʱһǰ㣬һ½С̵ȥ
رɳϣֲҶ޵̫ҵĳײ˳Ƶɳϡһ£Ҷ޵ѹѹϣ˫£ɧҲʾҶ޵ս͡
ЦСݡ˴һᣬЩˣһ̯һԡ˶бӣ֮䲻ʮףȴܹо˴˵ĺһʱ䣬Ҷ޵С̶ûǳճյŶԷ
Сԭʼ㣬ЩٵĺŨŨ⣬Ҷ޵еͬӲ۵ĺˮͻȻ˵̿ڣĿӿȫÿһ缡ѾϤҲǴˮէ壬Щ죬촽ΪղŵĴ򶷶΢΢ţĿֻСڱģ·ʱҪƵġ
ң޵
صĸĬĶ䣡Ҷ޵͵زһ£͵رסС̵壡Żȵģӵһһ̣ڳһ塣Ҷ޵ܹĸоС͵㷢Լḧᣬеķ㣬һƺһƬʻһ󲨶̽ӡС̵Ķͷϡ󴥵ĿУһĽӴ˵壡£üĴ۾ʱ£۾ش˿
۾գ£޳۽ëʵȶس۽ë˫޵⣬ڵͫУӳԼĿڱǣȻЩˣȴҸ£ŹԲɵǣȻû˿覴õϡζͷ촽һ͵Ĳˣϸţ޵áĶ䴦ʱҶ޵ҧҧĶȻ˵С̣Ұ㣬Զ㡭
ÿһֶ⣬ֱ飡
޵Ҳǡ
صЩӣЩԺϵĽ飡
С̣޵Զ
С̣޵Զᰮ㣬ҲҪԶ޵ٰˡ
Ҷ޵˵ţС̵Ķ䴦شһ
ظоһ˵
ְ촽мһߵ˫ǰ׵ĵطͣ˰ΣȻ£˹ȥ
Ƭȵ촽ӡһ͸صɿشǽӴĵط˲
Ҷ޵ͷز촽ȥ̽Ƭ磡غϵſݣӭͷ룬ǶǴ׳ͷ֯һ𡭡ѾǵһνˣЩ顣һǰҲǺнذ˳ָķתţתһᣬָΪ˱ʽǣ໥˱ŶԷ촽
ŻȵԽԽҲԽԽ졭
Ҷ޵ЩԾȻȻ쵽غ󱳴·УظļǼѩˮȵĴСоͣ罭ӷģһʰ˱ǸҺ˫鲻Խػ棬͵Сţ
ҪֹȫһûУҲֻħ
ԽԽԽԽȣϢҲе㼱٣һ˿˵ãĸоһ˿ףصıϢʲôƺԸ⣬ԼԼĵʲô㣬޴ɶ㣬ɶ㣬Ѿڻһ࣡
Ҷ޵һᣬԳֻҪԲ˫壡ɸոմǱԵشʱȴСлιһ˿ʧɫ
Ǹǻ̬ƮƮµΨף˳ľԸŮ㣬Ǳ˯£ǰǶΡĻԲ壬С̡ˡ
Ҷ޵һڿˮ˳ƻסصӵ뻳˶Ҳƽ̹С֮ϣȻһ˯£ȴظܵůϸ۵ļһѽתͦʵ·ػ
رҶ޵󵨵ضŪøӻңҶ޵֮ʮϤҶ޵ϾǸкˣѾм飬뷨ҲȥǶ밮ġһҶ޵޵㲻ټȥĻһġ
Ҷ޵ȻС̻ȵĽ֣С̣ҿƲסжַֻֿͨʽ㷢Ҷİݵİ
˵ţҶ޵صķʵշתؽ۵ĺ촽ͷɹ̴Ĵ˫簼͹¡㻬ϸĽ
رҶ޵ǵݣҲ˫ͦ׹ѩ顢ͻ١ϵ˯Ȼ֡൱ˡ޳Բʮ㡢ĿԵʮԸС䡣
޵סְȥҡҲġ
غ٣ȫϸ⻬֬ı~ɢŮ㡣Ҷ޵İ֮§С޹ǵ壬Ѹַ֮ǿԸеĺ촽ֳɹͻϮǻڣݣͬʱǻ¶
ʵڴҡ԰Ϣʽʪǣ֪У˯µѾȻ䣬ֽ˯£ϸ⻬ɶ칤ڵ壬ذ¶ɫ˿еɫĺӣΪĲȫ˳һԽް覴õĹ⻬֧ţ迹Ҷ޵塣Ҷ޵ǿǣȫҶ޵û쵽󣬽⿪ءֵĹҹ
Բѩסϸ塢硢ּͦӦС̵ŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬Ҷ޵һʱסˣѵõļƷ
˱ǶȫС㣬Ҷ޵Ҳ̲ס˫ֱӰȥͬʱͻȻˣƿҶ޵˫֣ĿֱҶ޵˵ٸСЩǵʱ𣿡
֮Ҷ޵ȥƻ
Ҷ޵ֻ뿪صĽĵ˵һٸСЩǵʱ䣡ļ޵ҪС̹ͣС̿ɲѡ
˵㱧ػصҡ
ȵҶ޵߳ʱȴૣСֻû׼С̽ȴֻ޵һˡ
ԴˣҶ޵ȴֻааһЦ




76¡С

գ˯ʵ¥ݣڿҶ޵޵ʲôʱˣڿǽջҶ޵ǲֳĿɰģ΢΢һ̣ѾʮˣС̡ûʲôæ˵СҳԷ˯ôãѾո˰ɣŮյһҪ棬ã¾޵Ͱɡ
Ȼ޵ͣСô᲻ӦأС̻ᣬСȥ׼¡
Ҷ޵ͣص˫һ˯˲˲٣תһˡ
˼ŵҶ޵˺ܿλKJܷĿ˼һװװ꣬ţıڻ͵һ˸о˷еϢ
˼㣬һǼͣ԰ڷŵķǳա¥ͣҲǶҪȥĵط
ʼλ
һԵͷǳòʵ
λһĵط
Ҷ޵̧ͷ˵
õģ룡
Ҷ޵ͷתͷһ֧أ΢΢΢ЦĶ˵С㣬Ҷ޵һɣ
ֵغҶ޵һۣסҶ޵֣ŵҶ޵˵ллʿ
ǳԸΪЧͣ
Ҷ޵ʿ
ڷԱĴǾ˶¥¥ĵطǳĿÿӼܴǳ̸֮ĲţܹһЩͻмһķ̨ӣһԼʮߡڵŸ١
ǲ˵
ԱݸҶ޵һһݺɫĲ˵
ɣ
Ҷ޵ϲ˵˵Ҷ޵Ϊ֪ĵСһõġ
ǺðɣݺšʱġƷѺʹ֥ƬһƿGastonrenaഺ٣
˵Ҷ޵һЦȻϲGastonrenaϲϢ
ͺظоòȱЩʲôҶ޵ѯʵ޵㲻ȱЩʲôҶ޵֪С˵ʲôӵ
֣Ϣһ죬С֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôأ
ضŸ߽űҡţѪɫGastonrenaڵƹҫ͸̺졣
ΪҽΪݣϣСܼסһ̡ڶԺٴλһɻеһ˿ͷҶ޵עǰأ˵˵뿪λصĿмڷŵǼܸ١ӻʾⵯٵÿ˸ǰ档ַ·΢ңʮָ鶯һοϱ˳
ǼǶֹͣ˽ʳҶ޵ࡣ˭Ҳûע⵽ſͻȻһŮʱŴͿʮָɶҶ޵ָŵϣ׳ҿȫĻǶһ걻ױż٣ÿʱʹĶ⡣곣Ϊƣʹ˯ȥţתԻ͵Ŀ壬CСǰγǿҵĶԱȡһĿ飬ģݵżȻΪֻһΪֳܾõŪɵչƷҶ޵һ⣬Ҷ޵ԼżԼ˱ࡣ
ݵż˵ż˵עˣһ
żĪء
ţļߺһδ죬ʹధڸ4ȡ8ȴģ֣еAʱһеĿƮʹ˷·̾ϢһάҲɵӣ֮ٲִ󵨵Ĵ¾ѱԸ̻ŷ
ֱֱ͡ᶨĽࡢַֽ˶ȵһ־;ٻԼжáڵ͸һһͣ˶Եİ֯壬ԼҸͻֵң룺ԾĸɵлζŨصɫʶԱȸ˻ֵաѰ·;ǶᶨĿ⡣
ϵİУ˸ӿķȳӵ͵ߡǿĶ߳ʾڸֵ߳ǿнչӵزgСϿʼп˵вȻڣ˵ʹżַֽܽ˶ȳаγɶգֳͻػཻeСϳ֣DgСظţǰķֽҲ䶯ԶＤ֮棬һ˳һµֲһǰᶨ󼸸ҵĺ˹սʤڰʤ
˶ʱſڵŮʶ˵ġ롷ıҵԣǱҵ
Ҷ޵أؿҶ޵Ҷ޵֪һֵĳݣҶ޵ʱʲôֵҪ֮ǰһжǰ
һѵţԼİ˱ףǽ֣ȴܾİ
Ҷ޵ص۾˵
޵СЩ͸ˣ
Ҷ޵૵ʵ
һңɻС̵ĺ޵
˵Ҷ޵ǣתߣûע⵽иŮĿע




77¡Ӣ¾С

˲رǿдҶ޵˳Կףųڹɳš
ʱϡٵĳһıϳ˹ȥ׷׷ϣáܣټʵļʻڹܼ
ʱҶ޵ֱȻһһ˿ԡֻһ˲ʱ䣬Լоˣʲôˣ
Ҷ޵üͷ˾衣
ԡҶ޵оĸоһɱڳԼʻˡԣϣ
Ҷ޵ѾʶԣȻ֪Է˭ʲôĿġɢɱֻɱ֡
ĿԼС̣Ҷ޵ųȥ
ˣ
ֻǰµƺһʼڹ벢ʻţٶҲԽԽסس·ߣʹôȣǰǲãϵصٶȡ
ٶȿʼҶ޵֪Էһǿʼжˡ
ΪٶȽֳͬĺɫµϳſֲٶȳصʻ
ǰлѣ
Ҷ޵֪ԷʲôרڳϵϷó֣ԼΧмɱ
أ
лһײһ¡
һɴ۾
ã
Ҷ޵ڷӦ֮󣬿ǰµϸʻ̽һֻ֣һɫĽ
ǹ
Ҷ޵һſ£
Ȼ֪ʲôǿҶ޵ǽŵǿſͷ
أ
һһǰҶ޵Ķ䡣
ģƭˣ
Ҷ޵Էղĸӵһרƻؽ顣
ǰ粣ȫ飬˵ǹټǰİҶ޵صĴʵΣ֮
ѳɢȫʱѾʶΣգһãȻѾȫôҲˣҪ˿ƣڵǿ϶ˣҶ޵þȫصŲһߣԼѵĿ̡
С̱£һᱣģ
Ҷ޵˵ôһ仰󣬾ͽ˸߶ȼе״̬в˵ûС
ǰ粣ѾȫѣǰɱѾõõʱ
Ȼǰµϳĸʻһ˺ɫǹǹָһ뿪ǹ
ӵ
ӵԷͬĵطһ׼Լһ׼ء
Ҷ޵ȫƾԼߵķӦ㿪Сô죿
ӵڿл򵥵ʱҶ޵ԼһֻҶ޵˹ȥڰλϵͬʱһְֻ
ǧһ֮ʣλ͵ķΪԭҶ޵Ҳٵ

Ҷ޵Լıסء
ղŻҶ޵һŻˡǹӵȻԼ˹
޵ӵô
㡭ôˣ޵С̰
ظϽѿҶ޵ȥ쿴Ҷ޵飬ֻҶ޵ѾһƬѪȾԭĳ
Ҷ޵ﰵкգӵûдԼǲԼļ򣬲һˣûʲô󰭡
Ҷ޵ǿźģعҶ޵飬۾ûп
ǹȻûгɹǼӿԼٶȣ׼ײᣡ
ץס
Ҷ޵ʱѾˣݺݵײᣬ𶯣ûץס˷ǰͷײڷϡ
һѪͷѾʡˡ
Ҷ޵ŵµأλ¡Ѿȫŭһ˫۾Ѿɵͨ죬ɢ޾ɱ
ֻȥĻԼ綼Ҫӵ¡
ΧԼҶ޵ͶˡΪǹ·СҲǻ
ղʱҶ޵ֻһûлĵطΪ޽ʩǶ·ϵĻȸˣ˷塣Ψһת˵ĵطǣҶ޵ļ㣬٣ҲҪӺſԵңԼҪǿд޽·ҲҪӲУһסԼԼҲûа취
Ψһİ취ڣȸɵһ
Ҷ޵Ĳỵ֮̂Ĵûз¡
ѾҪôɵһõĻһ˫
ϵĵϷײҶ޵ƵᣬҶ޵ֻڵȴǰĵһεľǹһ̡
Ҷ޵մλŴһذףѾ׼ˡ
ذףҶ޵ϲõΪĳЩʱӵöˡ
ڣǰ̽ǹڣһ̣Ҷ޵ˣ
ǹҪ׼׼öʱ䣬ǻ΢ʱģԲϿǹ
Ҷ޵ذףʱһƵģԵӦֵʹš
Ҷ޵ǰذѾͣĶ֮죬ԷŸûпҶ޵ʲôֻһ̥ľ죡ĺ̥ѾҶ޵ذס
ͻı̥ϵļʻ߸޷ƣΪΪ˶סҶ޵·Աһʮִ̥֮תײһײдɢ˿һײ·ߵĻòͣһΪܿԭشת
ˣ
ļ˸û뵽Ҷ޵Ȼذ䱬̥ԼײԼĻ³
ȫٵĳ嵽ǰȥƹԭشתĳʱҶ޵͵һ̣һѶȼߵСƯƣԼĳβݺݵɨµһ¡
µϽҲ͵ײ˻
һӷϵҶ޵һ̣ˮ׼ҪɱԼ
Ҷ޵Ѿ϶˶ԷɱԼģҲаٷ֮ʮĿܡ
ΪصΪ˲ǵʲôˣܽɱɱ
Ҷ޵ʹһˡ
ֻе㾪ȣʲôˣȻ׷KJУ
ǵ˵׷ûнǵѾ͵Ҷ޵úõ⼸ļһ
˺֪Ҷ޵ᴳά޺õ·һҶ޵һת䴳ʱҲʾĳ˹
ǣСĹ·սһӾͱ˿Ұս
ά޼·Χĵ棬ǿ·ҡҡλεģǿ鳵ʱˡ
ֵǣҶ޵ûмӿԼĳܵǹİѳٷһ㡣
ܿ죬ΪҶ޵ٶȱµϾͼӿٶȸΪرÿ࣬ǲֻڳţ׼ֱҼסҶ޵
Ҷ޵ЦˣžҼл
µϹȻһһҵļסҶ޵ᣬûκεη壬Ǽٶʻš
ڿĵ·ϷɳšҶ޵һЦСĿ˷̣߹ն
ߵµϳϵıҶ޵ĦţҶ޵ϵĳʩѹһһѹȥµϵĶܣôԺأܿ죬ǰµϾѾҪ֧ŲסˣұߵľҲճ˺ܴһ϶
Ҷ޵ߵİµϣòʱҶ޵Ȼһ϶ұߵʶԼʧ֡
Ҷ޵⳯ұ߻ζһ£ұߵǰµ̵ʶҶ޵ĸղŵʧǸᣡұߵİµûκεĳɣ͵ĲţйƵسҶ޵װ˹ȥ
ʱĿһĻˣҶ޵ȫ˦ȥԶұߵµϣȻײߵİµϡ
أ
һˤ¡
Ҷ޵Ц뿪ʱ򣬻һ˦һβ
˦ɱԼµϺҶ޵ûаɵİѳûаĵͳڸԼ˽ҽԺʻȥ
Ȼ֪ûʲôΣյģһŮˣΪ˶ͷ˰̣Ƕôҵһ°
Ѿ챻ײϡãǿԿ
ҽԺػǻԲѣҶ޵ϡ
ڣҵҽرͽơ
Ľ΢𵴡ͷϵ˿ҽڼҲǿ϶ıʾ̵ġ
Ҷ޵ɾͷˣⲻ֪Լϵӵ˿ǵڶѪ
˰Ҷ޵ûϢҲˣʱش󡣹Ϸǹ¼˻гĶӺʡܲ
ԣҶ޵ڱ˼򵥵ʻˣֳҲˡ
Ҷ޵Ľͺܼ򵥣֪Է˭ԷǹԼ˦ɹıء
쵽ֳʱҲֻʣ³ˣˡֳʲô֤ݶûУԷ˭޴Ӳ֤
Ҷ޵žȥصصĲǰֽԪһ˿˿Ľڣľ
˿Ҷլȴһ棬鷿ҶͼϵһϣĶãŶǰȫ۵˵ȷǰӰӶİӶŸɵģ
ȻǺأеѹú˲
ǣӰɱһӶӶŻɱ
ܺãҵȻֵֻһѣƵҶͼڤ˵øʲôĽѵźã֪ڻKJطҲøš
ɱ
ҪҪϳУڰӰɱҪɲСʣµİӰͽ޵ȥɡ
ǣָ
˵˱뿪Ҷլ




78¡ռС

糿Ҷ޵صʱظպԺѹҶ޵źͷڴͷ˯۾˼޵𣿡
ΪȫְҵŮԵĵźׯأѡһֳķʽԼǸӫĻǰ٩٩̸Ľ侲ȻͬлŮ޷ӵеĺͳ졣
û뵽ݲʱڿҾҵϷϯ˻ô̰˯
Ҷ޵ʢʳ˵ɰǰʾſͣؿ˿谵ɫЦҶ޵һۣɵſĺС죬ûгԵȴܲջҶ޵ַ˳ӵɵڴֻ֪ܵһ
޵Ьӻûء
Ҷ޵·˫ر۾⻹һڲĴôһ´ĵصҶ޵ȣؼ䳤ʱļ˼й
Ҷ޵Ǽˮɫȹϸĳȵʱ򣬲һڿˮ˫ߵĺɫ߸ЬСµħ߹յԲˣ͸شϸ߸Ь͸òһ߼ȴе᲻ȻҶ޵ûнֻЬӶһֻЬӺ㽫ȹصĴȡ
˵ļֵջһ˲䱻
ΪߵʿһҲǿסȼյһ»ݣҶ޵ǸĻӣƺ綼ΪΪȻϧŮˣļƷŮ˶ĸԸΪġղƷҸ΢Ц뿪ȥûߵȴطҶ޵
ء̲סˡ
Ҷ޵صºѵСĳܹʵ֣صĵɫͬյˬڴߵҶ޵ǰɫۿɰɫǿһŮɬĺˬĵɫϵ׺ϸ˿ɻߣڰ㸡¿ɰ¾ɱµĴħݵ鹵Ҷ޵زҲͨˣƲͷɬụ̂ԼҪٵѧ
أԺҪΪñ˵شͷԼϣΪҶ
Ҷ޵ѹظеԵ˫ʪʵҺСʱÿӵСܹ̾е˸ϳС̵硣Ȼ˽ȻҶ޵뷨ÿοСڵֽĿҶܹŮ顣
ؽҶ޵·£ӴҶ޵ţпƤͨ죬ֹͣߵСһ֪ǸЩʲô˼ƤװɵǱŷռұˡҪΪǴڽ޵͵͵ҷСҲ֪
ԭСֲ֪СôʱʲôоǵǴҿС̵鷿Ŷ
Ҷ޵ЦŽַˮۼӳصزĲӡһԵĴӡ
֪۸С̣̫ʱûнѵԵʡ
óΪС̵ţֻһµûаչšҶ޵Ķ䣬§Ҷ޵ĲЦʱŴˡ֪øʲôҪ½ҷźͰ´ˣôֱӵġ
ŶԭСǹҵûе鰡
Ҷ޵Ȼ״ԼעǺ֮ͦ˫аϴҶûеصôΡ
һĵҶ޵צ뼡ӴԶŮע˽Ҷ޵ʵԵĶҲ˼ժԼϵȲҶ޵Լز¶ҲҶ޵ûж˯˾ͽֵ
ز˫Ҷ޵Ӵ˵΢Ħĺ߼ӲȻµ˵Ĵ쳣ĸоκһϸ΢ı仯
Ҷ޵̧ص°С̵ĽëһղؼҶԴƷϡ
Ҷ޵˫Ƕ鷿ȵݵ鹵ͷϷԹÿնʥߣһʵܵҶ޵°ļͦĲӾң˶ʮʥĴ֮ǰϵ˵ɬ¡
һõҺռеƷĳºСʥ飬ʵ̲סҲˡ
Ҷ޵Ƶڴϣ˲ؽʣȥǼɫ£ǶԱȽܰŮҪԲ鷿ɬȴĵչ¶İǰСǶѩҶ޵ƺϷŹλ㶫ʡʡǰÿһ缡ʪۼͬʱҲؽĴ̼ˮļַɫķɫȻǰйҶ޵ԽܽӴƺͳϽŮԭʼΪ϶̶ȵ㡣
˲Ҷ޵壬ǽӵ״ĸ߹塣͵У˰֣ʹ˶Ĳ޸߹ϳ˼͵ַ飬̬㡣С̽ĵؿҶ޵Ҷ޵ؿС̣ĿԣüĿ飬Ҷ޵ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһҶ޵һֻذС̽۵աһѩˣѩ׵źۣһϮɫصϸµĳ£ɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻Բ󣬷ˣġòϻ۵۾ͳζŵʣҶ޵Ŀ֮УҲֻѩؿС֮ˡ
Ҷ޵̲סӿ죬ͷĺ촽ȥ˫ĵҶ޵ʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵҶ޵ͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãС𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣҶ޵ͷĲһҶ޵׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
С̵ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأҶ޵ʵǰģн£־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
Ҷ޵һţһҲУ´ԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵӦʱĦƽ̹СͷԲĴڲࡣҶ޵·£ȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҶ޵Ҳղܡ֪ʱµϸ࣬оֻıסҶ޵ֹµ»ȴסҶ޵ǵҶ޵˫סС̵˫磬ƿЩźѩ´߹»ϡ
޵㡭غߴӣȫ졣͹¡ĸ߹壬ȫҶ޵ǰ
Ҷ޵ֽ§ؼ㡢ȫ̵壬Ȳĸһౡָסһֻ飬ظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšָḧǰͦ嶥ȦḧѹָؼסǶѪӣңмɵһϸࡣ
رǴе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫҶ޵§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢ壬ͷڴ޵С̺ԴнĵջҶ޵ĶСᱧƵģʵĴ󴲣СڴԵ͵ĵƹ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹Ůɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬Ҷ޵ͷĿѣڸ
Ҷ޵ѵԼеڴԵߣС壬޵Ҳ޺ˣ
Ҷ޵ذ⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС΢˫ʵɽ𿿽ҵءм乴һһţֱ࣬мһΡΡİ򡣾֪һսȻߵطˡ̡һǱʶķӦתڣ˫ֲסԼΡΡѩױظڵҶ޵ǻʳĿ⡣
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵Ҷ޵ɿֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԣͬʱС˫أϾʱһϰ£ȫ㣬һ˿ҵĺҶ޵ǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ
˵˽ڵı¶Ҷ޵ǰĻҵֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룻˵桢˲ľĿз˳˫棬־ȴ޿κΡĽɹϵһҷ
ƽضׯĸ߹С̣ڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰҶ޵ӿ޵ĽҶ޵ôԵ۹⣬ϸСµģ۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ顮ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ顯¸ԵĿƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫȻ˷ԲһϷһŮһ̫ʣһ̫ݣŷ̫ףʩ̫ࡣü𣬼ѩأ纬ȻһЦľһЦǣЦϲԵϣ
оҶ޵̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַϼաọ̈̄΢΢С㻹û𣡿ЩҴ·𣿡
Ҷ޵ؿָ˿⻬ϸѩϣֵĦСǽỬϸʸУСɢĵ֮С
Ҷ޵Ĵᰮذ۵ȣȴǿסԼӵرպĿĬĬҶ޵İĦؽŵûҪʱҶ޵ͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
زͣĲУҶ޵˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢СԲʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҷ޵Ҳ಻סһںסС̵һֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İҶ޵ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ

ͻȻٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزظԳѪͦģŽͷҡ
Ҫ֮ʱҶ޵ͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ֮ĹĹϡ˱׵һ˫ſķԲĴȱýġ
Ҷ޵ִ﷼ݺͻʱص˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤Ҷ޵òСǽ۵Ļꡣ

û뵽Ҷ޵ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾҶ޵ͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴҶ޵촽뿪߹ĻĹһ㡣
Ҷ޵˫ְС̷Բΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱؾƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
޵
ؽĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطҶ޵оһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭС̴ﵽһĸ߳
С̣Ұ㣡
Ҷ޵С̰۵գǵصȥ˳̴ڣҶ޵ԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺҶ޵ͷС̵УסС˱¶Һ
Ҷ޵ճյɨ壬һ޼֮㣬ġĸСˮܽذķ棬̵ľ΢ҹѩ׷˫飬ڻĿע̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷҶ޵С̷˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱šŸͻɽǲδܹİ嶥ɫ˵ӣңǲ˱Ū˱Ҹ
ؽӣҸҶ޵˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵҶ޵Ū̼£޹ǵʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
Ҷ޵㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء뵽Сѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻС޳ѩԲ֮֬òĻĹȣֻгˮʦù˽ʥһ֣ѽҶ޵ᴥµĸ߹ŮԵĹӣȲؼн૵޵Ҫ
Ҷ޵ָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱҶ޵ǰֶׯӦҵ˦סŤ鲻Խӣдม޵
Ҷ޵ָǿţеʥ˽ز޷ܵĽУָǴӽѹڹĹϵƴʹȫ飬ġһα˽ΥĹܴ̼ʹ˷д߲ڴҶ޵޼ɵʹǰδеĴ̼ȻֹŵǿԼ̫Ҷ޵ָʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˽׵Ĵ
һѵĸоʹʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭҶ޵ĸŪԲȳƵ޳ȲٽաԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣе֣˿૵޵С̰ɣ㣬Ūˡ
СƾõҶ޵һɻʱСӿҲ޷ܣȽС̷̵Ų룬˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵ϢֱѬҶ޵һһ㣬߾ٵľǷʹǵľסʪĻ꣬һǿҵĳ嶯УҶ޵޲ϾҪ䡭
С̸Ҷ޵Ūñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣һһӴŮѩĺ÷ϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣؽššš
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹС̵ĴŮʪһƬҶ޵Сѩ׶ʵĴȱסڳһƣСǱøӵޱȡˡҶ޵ͨǴض԰ɭϡСԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸСԴʥصΧһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣ȻˮƬۺСػ԰ȴ˵ĵ
СҲûоܾҶ޵԰Ҷ޵ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣Ҷ޵ͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤СѩƽСһһĿҲУֻСʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һСһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ޴ʾӭš롣ĶˮĴ۾Ҷ޵ߵšڡҶ޵ƫƫһҪƵСȫգҶ޵˫֣СǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱС̻ŤѩΣ԰ָٴӹС̵飬С̵˫ץҶ޵ҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵Ҷ޵ͷϣĸ߳ˡҶ޵̲סС̵ԲΣһ죬סС̵Դڣһ˱С׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿҶ޵ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţҶ޵дŮķңͻȻСҶ޵ǣҶ޵쾲ٿҺ֭ͷҵҶ޵ĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
Ҷ޵Ǹͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰ͷС̵Ļϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢ӲѿϣĥšššۺᴽʵķסС̴صŴ˵ѿϵĥѾӲĿеʹС̻ӹʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭҶ޵ͷѿĥҶ޵ʵָٶʹָҵĹɹУһĿܡ
Ҷ޵ͷСٶ򵽾Ȼȥ˫סС̵鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ô˵ָһС٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١СǷ֮غջ˵ȫ֣Сֵ·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡҰĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷҶ޵Сں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸСصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضҶ޵һֵָֻסСǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסС̵飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһҵͷס쾲ٵǺӡѲӲͦĽ٣ҧ
޵С̽Ҷ޵һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪ƮδҶ޵סСҵؽ񴭵ʺ㴽
С̲ݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ춴ƬݵأҶ޵Ķ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱСִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջҶ޵ͣظСϸļһһĽСס԰赲Ҷ޵Ĳ룬Ҷ޵׳С̵ֱС̵ĵֿС̵ķ߳ױ߽⣬оҶ޵ĹͷѽӴԼһĻ׵аѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦ
С̵ʱһȵΧеػ԰Ĵ̼¿ʼһ˷ܸоС̲ɵýС̲ԸҶ޵ſ§Ҷ޵ĲӣʵжʾͬҶ޵ŮΪΪҶ޵עСƬʼһһźϿС̸оźŸеܣˮйɱ˵ܡ
Ҷ޵֪С߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣ʱҶ޵Ĵͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣Ҷ޵ĹͷСıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡɫС̷·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭Ҷ޵ٲɣǴִӲ̵ġìС̵衰ϪȻ˳Сʪġ⹵һѹ޵㡭㡢ô󡭡㡢šáЩ͡Ҷ޵С̻ԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱС̵
һС̽㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱҶ޵ץסķֿǡմСŮۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶС̵ġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡС̸оҶ޵ĹͷֿԼҲеӭҶ޵ĹͷİҺ͹ͷˮϣҶ޵Ĺͷ˳룬Ҷ޵ǿжСǺ߽յݣͷšԡزСɬȵһ˱С˶δѵĻ걻Ҷ޵ĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥСһ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵ޴߲ϵ׺ݶСխСֵܿͷӴĴŮĤҶ޵ͣһ£ǿȰƴ
С̸оԼֵúÿĩСο͡ĽСڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰڱȳءսɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼΡġϪС̾ˡ
Ҷ޵оһĳ嶯С̵صůխȻδܹԵĿѣ뵽ԼռС̵Ĵ֮Ҷ޵ǳ˷ܣСֵ̽һ̣֪ԼĻʲôʱѱʪҶ޵Ӳġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡİȽխĴŮڡСҧȭգżֱߵ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£Ҷ޵һѵ˵ĳ˷ܡһ޴Ů̼Ÿ߶ȿܵ񾭣Ҷ޵޲һ°ͱףȫ׵؁С̴Ů֮Ϊʵ̫ϲС̣Ҷ޵Լɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷСѩϵĺӣңϣòС̵Ҷ޵ŽסСһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰҶ޵һ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱ߣұߡ
Ҷ޵ҲͬһĻСʪ԰ڲƽСԭʵޱȵʱĵ˺ʹӲ춵ִСһˣǸԵĴŮĤǿסǰĵ·С̱Ĵ֤֮ŮĤ
С飬Ľǧǽšš
Ҷ޵С妻ȵĴŮкݺݵǰһ

Ҷ޵г޵Ŀ˫ְסС̵磬ѹȥͷŴŮĤؾͦܿ촦ŮĤʱչ˼ޡС̣ԶҵŮˡ
Ҷ޵˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣С̴Ůһϣƹض룬뻨С̽һҧһ˿ܶĴӿϷģžӨӿһ˿ҵĽѩ׵Ҷ޵΢΢ԼʧȥഺŮǱĴŮͯꡭҶ޵޴ؽ뵽Сڡ
˳òɫĵСҶ޵ľ£ڱǿءơռˡС̴ŮǽܵǿĵһֻůƽҶ޵߸ͣС̣ڵõˣ̫ˬˣ
Ҷ޵૵ص
Ƭ̺Ҷ޵һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬С˽ŲȾ졣ֻС̹⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬСһ޽˿С̱ڴϣƾҶ޵Űݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮС̵ض֮ڵķոأеҶ޵Ȼһ쵽סеŮĤʹ鵽ԼѪ졣
ѽϡ޵ʹˡšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹҶ޵ǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšС̰¶Ҷ޵Ŀ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪС̵ĴŮԵխ쳣Ҷ޵ִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
Ҷ޵ᡱġοС̵ĽʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥС̾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬ĹϣСֻеȫҵķ籩ܻ֡΢ŷľҲѡҶ޵ǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšС̰ð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬СҶ޵ځѡĳ£С̵԰ҺŴÿС̳׵ˣʮָҶ޵׳ļеļֻʣʧĳ衣Ǹ޴ޱȵСխĴŮڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲС̽խСšС̿ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿ŮƹϣۡоϲлҶ޵ٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱСܲԾķҶ޵Ц˵С̣ио𣿡
˵ľǳһΪǳٳС̵ĻֻС̵𽥼ӴֱԾĽĽĥҶ޵ǿҵĿмУС̵԰̲ȵĥҶ޵С̵ʱĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһҶ޵һһµزᶥٲСѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡţ
Ҷ޵£С̻ߴ¶о
һһճĴŮСӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴС̵ķӦ֪Լɵй˳ȻŶС̵˸߳ļѹҶ޵ŪҶ޵ͣ¶ΪϢһС̵ĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣СһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲ׵ĸ֮߳С
Ҷ޵ӽ뿪С̵ĴŮٴ԰ڣִС̽խֱͷʣСҲӲڡС̽תؽţš
Ҷ޵ÿһζ룬С̽οɰǶؽߵһӦһȵؽ롭šššš
Сѩ׵Ĺ˳Ҷ޵ÿһγԵ䶯·ҪʹҶ޵һζ붼ܽ뵽ŮġоҶ޵ѸٵشС̴ŮгֺݺݵضȵĴŮխڡ̻Բ˶ͷסС̵ӹС̵ӣһаؿǣѹסСѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵСһ̺Ŀɰһȵĥš㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
С̾ɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯СҶ޵С԰еĴִߣֻһءͷС̵С
ȻֺݺݵءزС̵ڡҶ޵ӿ͵ԡɵľɫഺŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ССխиӴֱؽеСֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ롭̵ĹͷѽڵҶ޵ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯УкüСɬظоҶ޵˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣Ҷ޵޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־С̼ǿýתСҶ޵䶯һ˿ҵĳ壬ȵҶ޵Ʋꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩҶ޵µӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺҶ޵ëȫʪ͸СһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
Ҷ޵ûִͣȻֺС̽խг롭˶ĹͷȻ϶סСġදᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭ɡ׵С̽תݺκ𣬽ӵתлܻӭ
С̽Ҷ޵һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪ƮδرҶ޵ڵĳ̺Ͷۡදһδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡСֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխӹڣֿڵճĤ⣬شǻİСӹڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣쾲޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
Ҷ޵Ұس̡һ~ͷδҲߵĹԳ˽СӹڲһСߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣һDް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷС̷һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣תеСǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
СޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סҶ޵˫磬аɰСֽؿٽҶ޵¶󡣻ҲƵС̻дȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵѩ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢ˵ӻ϶ĸ㺹ɽ䡣
Ҷ޵ǼϣòˡҶ޵һڳþȫƵؽ޴С̻Ƚխ͵һ塭Сһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱҶ޵ĹͷС̽С޴ĹͷС̵ӹڣһŨŨľҺֱӰ˵ӹȵУҶ޵˶̵ĹͷС̽ۿɰһදѹ춽˶ޱȵĹͷӹڡһŨŨľҺС̵ڣҶ޵СһҵزСɫŮѪҶ޵ľҺ㽻ŵһϢĲһһŨŨ̵ľҺСİĴӻڡȿеСֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹ̵Һ壬̵ӹڱһp飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤ɶѸٴȫɼǡоӹСڼȵľҲؽһȵĿֻ巼ܸ¶泩Ҷ޵ȴڸ߳УɡǧĵľɫСҲŮڼȸ߳µŮԪҶ޵֪Լѳ׵˿߹С̡ȸ߳Уһ˿ҵŮؽӵһһƮ֮ۡ




79¡С̵˫

Ҷ޵ʱ򣬷Լ˯ػһϡһС̳Լ˯ʱ򣬽ԼŲģС̻Ǻߵİ
ؼҵʱһ·ظǺûкҶ޵˵Ҷ޵ȴѷ֣صϵ£Żȵ黳Լ˿ѾԼ
ڳһֱ˼ԺȻɾͳഺԼŮԼСԼ鵽ԶҵһʺϵʺǵıȻ˫޹ˣȷĿҶ޵̽ҵʶԼںϵļ䣬ܿҶ޵ѵһ˫޹Ϲʱڷ䣻ʽ˫ޣ֮Ļо׵ĸʽͨ汸ľ
صУùͺҶ޵˵С̣Ҫ㡣ȱ۾
ԱҶ޵Ļ˫ۣҶ޵ر˫ۺ㻺ָصĶͷϣʱһֻԼԺг˴ϢɲǼ䣬Ϣ΢΢һѹʱԺֻʣɫҫ֡
ֹĹ˲˽⹦ıʣһ̣˶ɵĿҶ޵Ȼ֪Ҷ޵ԼֶѾڲͬˣҲûԼҲһԵõ񹦣ɵģижޱȵĴŨŨİĿҶ޵૵޵Ĵ֪Լõһô۰ҵˣлл㣡ٽ㣬Сȥϴ裬ҽԺǹҩζڻأ
˵΢ЦҶ޵Ķͷȥˡ
Ҷ޵֣ɳϣ۾ܴ۵ĸ
һȫʪܵĴ˳ֻһ˯ۣڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪ԡ˺ػ򼴽籩ӵߺ졭ǵǣֵ˯۱壬Ĺ֮ʣټԡ㽿˵ľܲѪš
˼ʵɸԵý㡢Ҽ˺޲§ڻ۰屩˵ǣȪˮϴ̶֬֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһ˱Ѫ磡رҶ޵˯ӳ£ӨѩסԲ嶥һԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱʱڸ㡣
Ҷ޵ǰ⽿κףһ˿ҵİ壬˯ӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷Ҷ޵ֲƵ˯ʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顭ͦ带һִ֣֮ĽоҶ޵һ裬һסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡
С̣
޵ں˵ˡ
ЦţҶ޵ϡҶ޵ȫ͹С̣֯±ɢŷҷŵڴϡǵ˯£ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ᱳԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽ£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽҶ޵ıǿףòҶ޵ʢҡص˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ŷۺɫͷ͸֮һϿһƽġĸǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ɬڴߣҶ޵ȫһ΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸϢʱػ飬˱ۣӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽ쾲ٵԵù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס
Ҷ޵עŴϵأŨ㷢ɢǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹
޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°ˡ
رҶ޵ߺæתҶ޵ٷתȫԼ֣ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬һйһ׵ԭʼͼ
Ҷ޵ѪӿͦӲʹҡ¶Բ˫磬ǺߵˮڶβŤ¶Ըеסƴн˫ȣ޳ʵ˫ȴôҲʹϾҶ޵עһ˿ҳʴ֫ӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵ鷿ܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡïܵĴֹڲһۺɫѷɼ΢΢պϴڽСжΪ֮ڡ
Ҷ޵ôˣÿ񾭣ѪţѰǷ壬Ҷ޵е͵ͻȻϡ
ֻһ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸظѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ˺߲Ҷ޵аЦʥ໬۵ľɫϣüĽ̵ֱͦǡ׵κһ˫ȣӨ۶۽޵촽Ҷ޵ԿصؿǺ˱
գĬĬسţҶ޵ʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰֻеҶ޵а̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹʱšڰҶ޵ľҶ޵˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱҧҶ޵ײضᰯϵѩһƬ˵ĺΣ׵ıݽҧס۵ӣ
Ҷ޵һֺᱧͦεǰһֻ˳ƶ쵽΢ϵ֮䡣ɵָʪ԰ҵ֮驤١ӦҶ޵Ѿܵׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸һϢԽԽ٣ͦεؾҵɢںڵĳ͸㺹ϸļϸܵС¶飻̺Ϫʳ͸ճİҺʥŮ֮ٴ߳˵Ļ
Ҷ޵ĺѾһ壬Ҷ޵ȫѪˡСϣһǹֱָ֬һĴ˫顣Ҷ޵ƤӴصһ̣˶˸顣ůļϸ쳣ԺӤƤҶ޵˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬Һѩ̺۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿ŮĽ׺Ҷ޵ķҶ޵첻ϴ̼Сһ׾Ө鹵У̼Ǵʥ鹵ϴʱȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼ɵ÷ӡκ졢Ҷ޵غðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ
˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣƽСǻԲˡСɿɰϣϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ崿ɫһ˿ҡؽڽ׿ľ޴м䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷աκ죬ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴Ҷ޵΢΢Ľѩϣһ˫ٺ崿ɰĽСͷһޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ޽۵ĿɰͷȦۺθгһʥĽͦ
Ҷ޵۹䵽ǻԲѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬ǽ壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴǷӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿľ޹СƽСһԵڵ˾ë񶥣̧ͷһۡСɰ̺ͷϸϸƷһֻȻסСһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷظŪҶ޵ܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿ʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڣ䵱Ҷ޵ʼ˶̵ĻԲͷصһԼѲ֪͹ʱȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١
ԼС˵ĽϸۼǧĵľɫСκ֣Ҷ޵ֲɵĶ񵴡Ҷ޵޹ǵϸϣ̵ֳ߷Žѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹֳ߾Ȼһطŵͦ°ϣɺ˶Ĺ̹ͷʱᶥؽεۺ촽

ĻȴϢڹͷϣŵһǿҵζ΢ֻǰһƬֺڵëһɺġͷʱᶥԼ۵ĺ촽ƺ͸Ĵ̼ŤףȴҶ޵˫ι̶ʱ̧۵޺촽˶Ĺͷȫ桰ǡʥ崿ɫؽķ֣κ˵һǰһʶ£еҲҶ޵޴̵ù֣ɻǱݽҧҶ޵
Ҷ޵ҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵͷûؾС̡
һĵؽ䣬üӣ΢Ҷ޵ɵôϲԥͦǹֱ̡

ظΪ崫̼ͱǻȴֳʵʵضס̴ڣ䲻ɵһơҶ޵ͬʱԼС̵Ŀڽ齻ԸܵҶ޵ĻȡҶ޵ϳ鶯£鹵ܻѹкǿҶ޵ؿŹͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģҶ޵ԽԽ죬ر˫ţ£ݣֻ廬֬¯ͣгһҰγͷضıǿϣıǿʱʱײɬرۣٴνͷУҶ޵ͷڹͷܸܵԼСͷĸоͷĦͷѹ־ǿصҶ޵ǿҵҶ޵سͷر̼ýеġҶ޵ֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹظߵͦ壬ӭҶ޵ļѹ϶ԽԽܿҶ޵һǰ׵ľҺؿڣŹͷֱȫȥضҶ޵ȻһЦޱȡ
Ҷ޵û㣬첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣طۺɫŽŶĹľУ赲סҶ޵ľģͷʼòǷĴ˫ּѹѩ׵˫Ρֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷ס֣
Ҷ޵Ĵ̼صǷۺɫĻ춴򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿʪҺʼįѾõ԰ܵ˷ѡŤӣƾţ߲ͣײҶ޵ؿڣҶ޵оľҴԼСϳϢʹҶ޵Ҷ޵ֿ˫֣ѹڴϣʼԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱ǿ͵ؽУҶ޵ЦʥأֻǷۺɫ΢м౴֣봦İһССԲף϶һź춹أȵͦǶɰѼָٶţָһ̽ɹĦ춹زȫһضȻҶ޵ѽͷȥͷסǻ춹̾š
߷ŤŽѡҶ޵ҲƲסǰһˣѹϣַЩһľĿ£ѩ׻ԲĴѾķšҶ޵ѾͳϺɫĴͷϸ۵ĻڻĲУͷšֻ֭Һſ۷ۺĻͦѾܵ͵Ĵͷһ۵Ľ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
Ҷ޵һȵˣһһȫůĻ
ţ
ǿҧܱ޴߹ᴩʹ࣬Ѿػխ
Ҷ޵§סĽӣ˳
ССˡ
̹ʹ۾Ц
С̣ྡϾʹС
Ҷ޵ǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ʥ˫Ĵӱܣͷǿţһǡ
Ҷ޵ƷζǰС̣̰еĤŪͷҺȡȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λСѱҶ޵ȫסãֻ߽գ̽ߣκҶ޵ٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺͷ۵ѨỮţ׳ľͷ۶۵ѿĥţôͷĻʪİҺ׳ľǰһһβ˽ȥ
ءһֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵľᴩֱﻨо޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
һβʹˡ˵ŤҶ޵ƲͦΪޱȵĻϵвƵģһȦľÿľٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱ͷ
΢һѲ˾֣򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿĴϣҶ޵ѹϣľѾ뻨ͷڻٻоϣܵһ϶ûС
Ϊʲô󰡣
С̣Ż
Ҷ޵࣬˵Ҷ޵ֿʼͦľ
üͷ˵һ㡭
Ҷ޵ɫԵĺ촽һ£С̣ģһģһ
˵Ҷ޵סᴽ۾ͷ˱ţʼͦĻڳš
ֿʼŶ
ǻִʹ࣬ȴʮԸˡ
Ҷ޵Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡҶ޵ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
۽СĿɰѾ˵زӲͦҶ޵캬ס˲˱ţⲻʱתøӲҶ޵ҡβͷĥŻоתĸܵ״Ļڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽ׳ľ
ؽʼˣĽţ޵ܲˡ͡ĺô֣ŵеۡšһ㡭Ŷ
Ҷ޵΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫĶĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС

صĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнҶ޵ŤǵʵͷҲüһ

Ҷ޵ɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰһⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
Ҷ޵ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰģ˱Ҷ޵һָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱӸǰ
޵Ŀɽ˼˹ȥҶ޵ӣҰģֻоתĥһĸоֱӿţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڡ
һ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿؿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ľȴѾõĻоһǿеĿУٶ𣺡á޵ҡá
׶ʴǵĿ£ȫʧȥǡ
Ҷ޵ֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣ֻȫ£һ͸ڵĴƾҶ޵ϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
ҵؽʹøΪ˽ޣƴŤѩ~ӭžᱡҶ޵ȥǻصĴϢšҶ޵غסǻ㴽ţĽҺ˿ڡ
౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
ءšš
ľ䣬òꡣҶ޵弤ɶüҧǿҵĴ̼θ߳Ҳ΢̴ڣ΢ġ
˵Ľ̬Ҷ޵̼ǿҵĴ̼񻹴û˷޼ɵĻҵĳ£һδﵽ˸ֳ߳һĴ飬ᡰŶ
һһľΣСʪǻڼǿҵҶ޵ĽģһɹȵİҺӿ֮ķҶ޵Ҳǻһǿһͬʱ߳ľγ˺ܾã·Ҫеľȫһ㡣һ籼׵ĳͺ󣬽ĵסӹȫͣĶһԽеľȫȫӹ
Ҷ޵һŽһȫ¸ĦţʱǴƵʱغӲͦĽ飬ڷ۾ӣǣΪ֪Ůڸ֮߳󣬸Ҫ˵ĸصƽҶ޵ĻУһƬհףʲôҲû룬ƺͣڸոչȥģļС
ãѣҶ޵С˵С԰Ƕ˰ɣ




80¡§ĸ˯

һ˯ѣѾƳϡ
ѾҺࡣ
ص㣬ƽĻҶ޵Щ඼úõƷһȴʲôȻ͵Ҳ̡ܺʱ̵Ҷ޵оͷˣؿҶ޵ӲʧЦЦŽСô㲻㣬ҿϻˣҪʲôͲҪˣôë꣬϶Ūĺ۵ġ
ģС̣޵һģֻ㲹һ壬ϺøС̸ľϲ
صĻǺ췦𣺡ˣҪ˵ˣϽԷˡ
ظҶ޵һ£ȻιҶ޵һס
غҶ޵һ㣬ȻСЦſҶ޵Ҷ޵ʱǳļеţС̣ǲǿԿʼˣ
Ҷ޵еȲʵ
ȻҶ޵ϴһ㻹ûϴأ
վߵſ˵޵ȥ˯ˣҪŶϴɾҪ˯ŵĻǾֻ´θˡ
⻰Ҷ޵Ͻܡ
Ҷ޵ƽٶȾͰ붼ϴɾȻһ˿ȻϽܽңڴ϶ҲҶ޵ߵĽһС̣
ǣزû˵
ǰɣ˯ˣװ˯ҲܣҾҪ㣡Ҷ޵ϴȻͽҿϵıȻ۾Ҷ޵޵Ҫʲô
Ҷ޵ˣôҸʲô
ҵȻҪˣⲻ˵𣿡
Ҫң
Ժ˵ҪҸʲôҲѾĶˣ㻹Ҫʲô
Ȼˣ㲻ǴӦС̣Ҫ㣬ھҪҪ㡣ÿ춼Ҫ㣬һβǿܣĴʮ㡣
شһĻЦҡͷ˵޵׼ҪΣ
Ҷ޵ѾȫƲסˣΪҶ޵Ѿӿ˼㣡
Ҷ޵صϾͷҲ˺˯£ķţ޵㲻Ҫ˯ˣ
˯ƣҵĻԹ˯𣿡
ҲҪ˯Ҫ~
޵㶼ˣ˯ĸѽ
ǰɣװԺأҶ޵Ͻ§˵ղŲǶѾ˵˳Ϸ㲻˵֪Ҫϴ˯ģҳԷ㲻ǻ˵ǺԪ𣿡
˯ʵĿ˵ѽûϴҪԷģ㲻ԷϴѵҪ˯ڵ˯Ҫһϵģ㲻֪ܶҪϢֻθϢԲҪԷѽ
С̣ûи
ûѽҲۣҵ޵ĻҲøȥأڳԱ˾𣿡
ؿҶ޵ĵЦ
Ҷ޵أ֯С̣Ҫ㣬ҺҪ㣬ӦҵģҪҵģھҪ㣬ҪҪ㡭
Ҷ޵ԸⲻԸ⣬Ѿ˯³ˣǷ޵鷿ȻѾҶ޵ޱˣҶ޵һڿˮ˵С̣Ҫ
ضҲͬһֻ׵ĸһȴýʣ޵ϲС̣ǰɣ
ȻС̡
΢΢һЦ˵޵㣬һŮںʲôأ
Ҷ޵ԥĻش𣺡ʲôں
Ҷ޵˵޵һ㷢ô죿
С仰Ҷ޵ԺС¡һ죬ɣ֪֪ˣҾͿ裬Ȣӣ費ͬ⣬Ҿɱ
ؿҶ޵˵ϣ˿У΢΢ЦЦ˫Ҷ޵˵޵仰С̾ͷǳĸˡ
ҪС̡
˵Ҷ޵Ͱ촽˹ȥص촽˲ͺҶ޵촽մһԷֿˣ
ԼϲСһַǳܣܴҪȳ޻ˬһٱɣİС̵촽Ҫ޻ǺóһǧɣҶ޵һȻСѹ£ſϷ촽˵ͷҲһ𣬾СһȤˡ
Ҷ޵һλҲѾһȵĿţҪڿһҶ޵ȫӲĲλصĵطȻڿ㣬ĥĿлҶ޵оǳǳĴ̼
Ҷ޵Ͱ࣬أȻҲеĵطذţ鷿ΪŮڶҶ޵ȻܹŹʱصѾ̺Ҷ޵ҲӵӿޱȣҶ޵оԼǿҵˣ
С̵촽ҲӵĻȣ~Ҳ˱仯~еҲѾӲͦҶ޵еĻŭˣ޵ҪϣģҪסԼ
˵һҪʱסԼǾͺñһɲʧĳҪסһп
Ҷ޵룬Ժ
Ҷ޵ƲסҲѿԼϾҲһŮϾĿκαīݵģͬɳһֻԽԽ԰ΣҶ޵صصİţҶ޵ǷǳģԼԼһŮһҶ޵ϸ۵ƤϻţŻž˽ԼԵĵط˹ȥҶ޵ֻûлصڿϣͱ־ץסˣؽŨص˵޵ܲˣֹͣˣ˯ѵײ𣿡
С̣飬ǰ㡣
ЦţסҶ޵ȫӲĲλ˵޵̫Σˣ㻹ʵɡ
Ҷ޵ͽڿسֵذԼıǹһҶ޵Ǹ̵ø߸ߵİǹꡱһЦȻִǰǹһ£ѽ㣬Ҫô˵أϿ촩ڿ㣬Ҫòãòã޵
á
Ҷ޵ִػشţͬʱסص裬ۻֽԼյĸһЩС̣ѵĲ𣿡
һ
¥´ˡ
Ҷ޵ԹԵİڿ㴩ϣС̣ô죿
غһˣղŵȥˣ
Ҷ޵˵С̣ҲںĸҪǲ裬Ǿͼ
Ҷ޵˵ţְַŵصظϡ

ƿҶ޵֣˯
⼸쾭ؼңסڰ칫Ҳؼң쵽ѾʮһˣҶ޵ͶѾ˯ˣûŪ̫춯·Ьӣȥ裬ȻҡףȥˣȥյֿյȻǻģźҡҡͷҶ޵ķ䣬عȻͶ˯һ𡣲ʱ򣬶˶ǹؾصģأҷôˣ
һͷյ豸ֽţĿǽ˯޵䣬ϳԹ󣬽ӵҪؼҵĵ绰С
㣬֪ôģþˡ
һߵҶ޵Ĵǰ£˿Ҷ޵Զӣ⼸С۲ۣ
Ҷ޵Ѿ۾̨ǰ΢Ц˵裬ۡյˣ޵˯ɣŴ󴲣һ˯Ҳɵ¡
Ȼͬ⣬˴ƣҶ޵¡Ҷ޵См䣬иоһоȻߵˣҶ޵ԼϾС̣ҪǱ֪Լɫģкùӳԡ
Ƭ̣Ҷ޵ʵĺ⼸Ϣ٣֮󣬹򲻴ͽ磬˯ˣҶ޵ĵӷһֻɫ̲סȥסһǰ壬֪˯ûУȻѵҶ޵صĳĬҶ޵Ҷ޵ŷҲкôǾزҷ¿ɺˡҶ޵壬ǹ֪Ӳ
Ҷ޵ɧȴܷطߺ޵Ҷ޵ƨšһѣȴҶ޵׽ס֣ŵԼǹ棬ûа취ֻýźҹڻΪҶ޵ɻҶ޵ԼС̵֣һߵ裬ޱҸĻΧУһαȴڻҪķɻ




81¡һŭΪ

գҶ޵صѧУϿΣʧ£ů½ûΪů»ûϿΣҶ޵Ҳʧȥ˳緹Ȥ
صңĵʦĽΣ߲ûимʹ顣ʵҶ޵Ů֮һҪķѶҸֲͬ漰ĶܺӦμ㡭
¿Ҷ޵ǰŮ飬Ȼû绨ɫ㣬߳ȥŵСѣмɫǰǶ˿Ѫķ飬Ҷ޵ҡҷ
ڵҶ޵ŮеһʽˣǰջصҵʱϾȻһӦţȻеĳеɬҶ޵׼ȷŵּʾ
Ҷ޵˵ڵһзʿһͷ٪޼͹԰ʱϽ۳ɷɻӳ⡣ΪԼѾûжˣ̾˷ԼԴϽŵһλѾԼôһ˼ŮҪһֽ
һûʱһֽϰ˵дһǧôһڵʼϰһ˵copyһǧֻܽģÿزٵĿ֣ͳдһŨĺƣȿΪܶݵĽΪܹ̣ƿԴأֲԣΪЩ޷СɾƵġ
Ҷ޵ҪݴͳŵϾĸŮĸŮ˲ϣԼһݳʫ黭İ飬ҲŮ˲ɱ㡪׷
Ҷ޵ֱ±ɷһڿκ󣬾Ȼд˽ʮ飬Դʫ̵ɢģ廨Űû취Щýʵ̫ˡ
òװѧҶ޵УſڵʮӣĽѩۻûг֣߻ؽѧ¥Ľѩ۴Ҷ޵ϣԽԽԾҶ޵ǷɱĽѩ۵ĽңֲûӰеĲˮӿ
Ҷ޵ļȻ䣬ϵɢϢһɢȥȡ֮Ǿ˵ޱ߼ʵıֹĺݶȫתһˣһȫͬӵܻӵΣ
ﻹûߵ˶˲ܵǹӴƣһҶŵؿҶ޵Ҷ޵ûиĵ˭֪Ľѩȥˣ
Ӳû˸֨Ҷ޵ҪҵʱһŮ¿κһгȥˣپͲ֪ˡ
ʱҶ޵ֻҶ޵Цѣ绰һղĴ̶СӣϣЩＱСϣ͸һD¥̨
Ҷ޵ͫɫʣȻʵЦģҺܿ
ҵ绰ٸХ˸绰ʮӺ󣬵D¥̨ʰо֡
ӵҶ޵Ŀ֮¾ȻӶ¥ֱȥһغֱ԰׳̵ľٶȳвĽѧ¥D¥˿Ŀɿڴһѵǹ
ͻȻһײüѵˣǸðʧĵǸԲԲҲġ
Ҷ޵˫ˮەʱͻȻԼıʲôУһԶôˮ龧ӨӣͬС˵ﾫŮλþӣȫû׵İࡢãǣ·ԴǶ￴á
Ҷ޵ȻһԲλ࣬ҲָоаĶ
鱾Ҷ޵ĵһغˣȥһŮ治һĴ󣬲ʵȥǶ޼۵Ůôڣ˵ܡ䡱ΪƽŮǾǱůҲҪϺü֣Ҫ˵衢ĽѩǸȼŮˡ
ֲ˵ŮӵĿһΣܴһѧοҶ޵ַеƦӣһһֽΪԼղƷĳ嶯
ʱҶ޵ǡСġ⡱ŮϸС֣ߵŮ͸ɷǺÿҶ޵һ鿴дš裬һࡱĬĵҶ޵ֺ֪úŮǧ򲻿ɡ١֮ŮһΪŵ΢ЦĻˣȻɶĵġ˳㡱ڵֻ
ҪǲۺıСоҶ޵ʱǸǾ൱ɱģǸŮ͵ıյĺοΪʱȷʵ͡ʦаФλ˹ӰֶۡʮƣһˣǷϡ
ŮþòŻع񣬼һʱ򣬷Ǹ˵ֻˣ뺰ʱҶ޵ѾʧߣֻŮã
Ҷ޵嵽̨ǰļӣѸٵٶȺ״̬һвȫѹ£ٴιһĨ٬ŵЦݣֻЦŷŭΣպѪȡ
˫ֲҶ޵̨ɨһȦԼжʮȫǸвӢۻᡢ໢ЩѧУİɶзݣÿﶼΪ׵һȷһһ̣ﲻͣЦ
Ҷ޵ֵЩ滹иŮߵĸȺﻹԵúȺĽѩǰΧǵɫｲûӪĻɫЦ޲ðĽѩȥ
Ҷ޵޷ܵĵлһԼͬѧ֪ͶҲҿԣҵŮ˾ĲˣĺѪĴۣ
˲֪ΪʲôҶ޵񾪳һ亹ֻΧԼʱԭСĵٴοЦ׳
ĽѩۼҶ޵ԭ԰׵Сһ˵Ĺʣ˲ģδɵˮǵЦݹһͼЩļһȫۣǸŮҲ˲ʧ
Ľѩ۽ǵˮҶ޵еŭʤҶҵŮˣΪֻ̫ǸŮ˵ĲݰҪС˾ҪҲҪѧУ̫ҡʲôȭһȥǵùѰ·
֮ǰɣŴ֮ǰҪóԵأӺ档
Ҷ޵װһߵԼ߳ͷͷͷǰóһ̸Żĵ磬СҪʲôطòԣ˵Сһģһ
ȻĽĿĽѩۣ˶¶ı飬ǮĶث֣
ǸŮǲмһźÿƤˣ̨ϵЩ˶硣
㵹ûôңǵ֣٣ϵŮ˾͡
ͻȻԼ˵©죬ǸһϽסӹҶ޵̷ڱӱš
Ҷ޵Ȼԭ
кâǣǰһһȭ˸һɱĲҽйڵϣҶ޵ŲЦһסͷһֶеⲻָ֣Ǯ鷳ǮǲĸҲٰtmaеİ࣬Ҷ޵ŮҲ
Ҷ޵һӾͳͷȥʱѪֱ۽ǶͷǣȻеãȻǵѪ֪׷ʲôҶ޵ſͷڵϴ״ͷƤ顣
˶һ𾪵ĿҶ޵ƽʱһǴĻӣĽѩ۾ҿѪȵľͷ
Ҷ޵ǻͬѰԱУ䣬ɾһڵûмӵʱѾʮһﵹڵϿ޵ˣʵǺܶ಻ҲǿСɫ뵽Ҷ޵
Ҷ޵俴ԼСèһЩ˵ˣЦôҪѵ
ĻӹȥһҶ޵Ĳ߷ɵ⣬һҶ޵һֱ۵תȦſڵϡ
ڲһֻŵĶͬɷҶ޵ǸͬͬѧŵӣȶˣֻǸŮ򶨣Ҳɫ
ĽѩһݵĿħ߰Ҷ޵ǻϲʵһʼûк¹Ϊ֪Լ˿϶ὫԼ§ڻȻԼıӣ˵ЦԼ˵㲻Ŷ
Ҷ޵ֻĴģ¶һıЦݵԼһ֣ӮľͿˣҴֻ߽֮ľͲˡ
Щһ㶣˰ڧұ㣬һսҶ޵Զֻţ̨涼Ѫÿʱƺڼȴ̼·һƣߵѪڵϣͺ޹ʡ
Ҷ޵ߵǸͬͬѧǰ£ǿ˴߹ȴûдбһ£ʧòҲ֪ȥѩ˵Ȼֽŵģ±ΪҶ޵ûжԺлز
Ҷ޵ϵһȼһ̣ҪѧԺŮѻֵܽõģȰǻǳ˲ҪҼĺãҿɲܱ֤ᷢЩʲôŮҲôɼ򵥵ķŹǣ
Ҷ޵ߵĽѩǰİеɢҵͷʵ𣿡
һҶ޵ĻһֱվĽѩߵŮһУһβʵĸоôԭŵҪļһôһĵˣԷȴȻ
ģҴӲŮˣ
Ҷ޵ǸŮȻЦЦ΢΢̣üë䣬˷Ƶһ⣬Ҳûһͱ䡣
Ҷ޵ڼ̨ʱĽѩ۵ԴŮлл




82¡εĽ

صҶ޵ǺݺݡѵһĽѩۣ˭ԼȥôһʺĵطҪȥҲ²ʲôҪԭͱҲˣôϻʲô޵Ľ̵Ҳʮ⡣һŮʱֻ㣡
ĽѩСסҶ޲Ųĵֹͣѵ˲ൽ绰гԷŰݡ
ʱ򶫷Х绰ϴ˶ټһȥЩҵģĹ˵ģٺٺ١
Ҷ޵̾˿źԺһǲҪԳˣ˷ˣЩͰֱ޸֮ڵģɴ˿ѧУЩڰĲ򣬸ʱΧ̫ˣ
ХǱ߿Уϴһ˾͸㶨ʮҮǿСҶĳϽˮ಻
Ҷ޵ʾĽѩȥٸҷƨбԺ¾ȫҸ㶨Ƕһ㣬ɴһʰѧԺĺڰǸҸøȥ
Хŵ̫ӣģһȻҾͲټˣ
Ҷ޵пõģҲǣʲôҪԼ֣ë̫ӰСܾ͵ڿģ˲ˮ̽ŮϢģ˿кöţƯû߽šСܲǼƷСܰ
ȥԷһ࣬ʵѧУҶҰʮ˰бҶ޵Ľѩۣ췢һжѾ㱨Ҷ뿴ĽѩʮԪ۾κһֲ֯ˣҪ˵Ҷ޵Сʵˡ
УǰĽѩ۾ͲҪȥѧУˣڼ֪޵
ǰȻͱ¨ӲСҶҵʲô⣬ҲûҶ޵෴Ҷ趼Ҷ޵ı֡
һСǣ浽֣֣ļС˵ˣֻеС鷳ˣϾֵ֣İְ־Sʡĸʡ̫˵ȥ˵֣ǼңֻҶҲ̫ˡ
ݲݳ극Ҷ޵ĽѩۻطҪ죡
ʼǱԣҶ޵ǳǷϷĽѩЦףһЦ֮滹ʲôƵġ
Ҷ޵һӾֲּΰģ־ɻ֪ߺ͹ѵԵʻ˼ά̫ǰֻˣѵ˵Ҷ޵⼸ԳʥĴɫȴʮ־˵˶Ҷ޵ŮԶ԰ԵýһѬա
ߵֻкųAƬ̸ģǲͼ֧׺ͬңԪϼһҶ޵ߣңӹһذըСƨֶȥŮˣʵ⣡
һԵĽѩ͵ЦҶ޵ԼϣǵζһǸ·ϵļһһ䡰ūţϴ£
ͻȻ쳣ıһʵѩۣˮŶ
Ľѩ۵ͷһС˼ϵζұŮζǱŨԡ
Ҷ޵һСɱӣɵѾͷѵûͼ˹˵ûŮţ
ĽѩһСҶ޵ȻϽȻˣǼѩ۵ǼƷˣȻЩ*ˮзӹ֬׷ۿԱˣ
Ҷ޵ﺰС̡ůһȥˣԼҲ˷
õAnnaSui
Ҷ޵гˮʶԼǱС̱һ󹦷ģˮԶڷ۵ŮջŮߣɢױȵ
ĽѩҶ޵һڣĵSuiLove֮
Ҷ޵۾Ļǹһı΢Цʵ򲻲ˮǺܺõģĻҾ۾ϹˣҲãã˺ҵ㣡
ʶѵһ飿
Ľѩϱжſۺһ
ϴ㲻ɣȻŮ˹䣡
ʵԭϴҪǩģƵ˱Ҷ޵ڻĽѩۺ󣬷׷ĸԸĽҶ޵ϴˡ
Ů
Ҷ޵׹ȥһ䡣
ϷŮ˵ŮħͰԣŮרҵģҵġ
ɫԾӵңһ䣬ʲôϷ棬ǲ

Ҷ޵ɴ䡣
ȥ
ǲʾ
ͬӱûģҪ֪ûȢȻŷıΰĹͬŮѣ
ǲһЦ״
ʲôҲ֪ûʲôǺǡǡûлõĻ˼䣬ĻǵԱڻѰãţѵû˵˵ϲա
ңƵ
˵˼˻
ǲο
Ҷ޵뷢κΪĽѩ۾ߣÿ漰Ҷ޵ᳶСĻرܡ
ǻӵһλΪΣһɱ
Ҷ޵ԻĿ




83¡ܰ

ȵĽѩ۰˯Ҷ޵ҶܰڵĿͷţܿžʹˣӳҶ޵еһϢգһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΣ˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
Ҷܰ÷ǳƯһϮɫȹ˸ʵʵڲסǿħģ߳˻еŮ˻ĶʼɣϸĲӣͦμ¶ظܷܷϸһֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԣ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣһ˫ĺɫ˿£Ҷ޵ıѪ˳˿ǺɫģСȻ߼ӯӯյĽƳһ˫¶ֺ¶ĺɫ߸Ьֺͷ֣źɫĹ⣬ĽźĹһ㱡ĺɫ˿
˳͹׹ϣһ˿ɫϸɼҶ޵ߵ
Ҷ޵Ҷܰ޵ôˣ
ѵҾͲ
Ҷ޵Ц
ȻܰһΪ㲻ҡҶܰ˼˿ԹͶ뵽Ҷ޵ĻУ͸ǰСʱһԴӱҶ޵ʶռкҶܰڷûгԼҶ޵СˣռвûжٷŭЩϲ֮ǰԼռʱŭҲֻŮӵĺ֣Ҷ޵Ҳæ飬ʹҶܰΪԼûҶ޵ںò׵ദҶܰĵȻˡ
ҸǸܰ
Ҷ޵ͷԼеҶܰĽë΢Ĳεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷҶܰĺ촽ڴһ˲䣬Ҷ޵ȫһУһз̫Ȼˣ˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣҶ޵ϣһ̿㣬ԼͷߵҶ߲ܰѵĺ촽Ҫͷץ࣬ϧҶܰĳǣ˿ûнǵļɣòײҶ޵ࡣ
ҶܰͶҶ޵ģ֮ǰҲҶ޵ռйһΣʱǱҶ޵ͻȻŪȫ嶼ĹҵҶ޵ϣҶ޵§Ҷܰϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱҶܰŵ͵͵ķ
Ҷܰһ㵭ķۺɫκһ֬ɫŮߵգ紺ʢһޣϴҶ޵ԼϵֻҶܰȫҶ޵˫ҲʼʵûеҶܰһĴϢҲҶ޵Ļ˶ڲŤţҶ޵ôԸ˫ּЩһֻѾ·׵ĴҶ޵类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
޵Ҫ
ҶܰҶ޵ȴ֪ȵϢҶ޵ʱֻе˷ܡ
Ҷ޵һҶܰϸı³İ󴲿һƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
޵
Ҷܰƺе㺦µ˫ֵҶ޵ؿڴϢҲе㼱
Ҷ޵û˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷʱҶ޵ȫҶܰϣоѸٵı죬Ҷܰ΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽ĴҶ޵촽Ůɢ
Ҷ޵ŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴҶ޵ĺɫȹ°ڴȥҶ޵оҶܰȫĲƤﴫһĴ̼Ҷ޵ʹİԼͦСѹ˹ȥٶҶܰһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡ֦ڻζĦҶ޵
Ҷ޵ֻݷҪѿһ㣬ѾסҶܰǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ壬Ҷ޵ŹҶܰѾԼ׵ĺ촽ҧסСɵĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
Ҷ޵û뵽ô˳Ҷܰ۾Ҷ޵֪ԼԸһЩˣҶܰ·ȹԸУҶ޵̿ˮǣ΢΢ͻǴˣҶ޵ͷǴİݣƤͿһһȻġ
Ҷ޵оҶܰøˣͣСԼĦҶܰ﷢΢ϢҶ޵˫ָ޼ɵĽϣҶ޵һֻѾƵϣǷԵҶ޵ﵯţ΢΢壬ԼŽҶܰ¶˫ϡ
Ҷ޵ĿѣԣоҶܰץԼҲˣҶ޵ͦϵĥҶܰ˽Ҷ޵оеѪҺ㼯һ
Ҷ޵һץסҶܰС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳Ҷ޵⣬ȻֻһĸҲҶ޵Ѫˡ
Ҷ޵˫ֽҶܰĳȹ䣬Ҷܰ洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
Ҷ޵ֲֵҶܰļ绬Ҹ£ƽõɽȻʼԼĻɽĵײҶܰûп飬ֻҶ޵ĻĴϢĶȻ˺ܴĴ̼Ҷ޵ʳָоҶܰӲˣȻǸһҲĸоҶ޵ҶܰɽϣҶܰӲ١
ҶܰͷҲҶ޵ţͷ̧Ҷ޵Ķһ·ǹƬҪѰĴҶ޵Ȼ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһҶ޵ֹͣ˶רĵǣҶܰҲѧϰǰĵӰǾͷԼͷ
Ҷ޵ͷȥӭҶܰãҺҲšƺ̽ȥķҪƵģǾţҶ޵ÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
Ҷܰ˳ͷۿҶ޵˫ȼܵĴϣҶ޵ʮȽǣҶܰ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
Ҷ޵ǵĽԼ쿿ȥֿʼҶ޵ͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
Ҷܰ׽Ҷ޵ַŵе鷿ϣ鷿ʮҶ޵̽ڣסС٣ȻҶ޵ľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵıҶ޵Ҫ鷿¶Ȼ˵ߣҶ޵Ľ⿪Ҷܰ鷿˳Ƿۺɫģ͵ģ۰׵ɫԲۣͦҶ޵ǰ
Ҷ޵Ҷܰķ۾һ·ǵ鹵ߵӣҽҶ޵ƱҶܰۺɫӣϷʱҧʱͷΧȦȦ
ҶܰĽͷҶ޵磬ĺţһУҶ޵΢ʹ˵࣬Ҷܰͷҵ˽Ҷ޵Ҷܰ٣һֻḧ˽һ˿˿ĿнҶܰȫʼˣҶ޵Ըо˽ʪˣħָɦĻ˳м¹ţĿҶܰͣĴͽ˫ҲܿƵҵţҶ޵ŪҶܰ˫ϵӣңͬʱһֲֵֻ̽ѯ۵
Ҷ޵Ҷܰȼ̽ȥȹѭĴ̽һֻ̰ɫĴͻȻڿ۵ĥָͷմϻҺѹڻĥ
Ҷ޵֮£Ҷܰһ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯ҶܰǽģҶ޵ҶܰޱȵļѹֲסڵһȻҪƿ
Խ˿ĶҶ޵ȻҶܰѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΣҶܰĽҶ޵ǵĴٴνϡ
Ҷ޵Ѿ׼Ҷܰ۶ŰţĻˣҶܰĺзָʳָԼ۶С
Ҷܰһδֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬Ҷ޵ȥݣŪҶ޵
Ҷ޵оҶܰķӦҶ޵¸Ƥλãǰ¸ƶȻ˫ץȻſӰĸŪʹҶ޵Ȼ͵ܣſѾˣҶ޵˳ȹӣԼĴ
Ҷܰ׵Ҷ޵ǰ棬뽫ȻƳһҶ޵ȻȲð˳
Ҷֳܰн̰Ĳλ߶ԹĵҶ޵һۣѧǰ͵ձƬŮһͷȥ鲻Խͷͷļˡ
һҶܰͱѾ֧͵Ȼļ赫ǼԣҧȻⲿͷ˶ʱҶ޵Ȼﶥ˲ʱĺķӦԽԽңȻҲԽԽҶ޵쵽ҶܰǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯣Ҷ޵æֹĶҶ̧ܰͷҶ޵жõıʾ˫ֽҶܰ˫ȻץȻ
Ҷ޵Ҷܰе㽹˵ܰ벻һξôҲ㷢
󻵵
ҶܰҶ޵һ£ֶ׻صȻǰ˫ɣȴͷʼŪȻһΣҶܰѾܶ࣬Ҷ޵ͷԵ£°ȻﺬһֲֻʱŪţʱȻµǹҺȥ
Ҷ޵ʮ˷ܣҶܰҲ߷壬˫쵽ҶܰҸҶֹܰͣ˿ĶֱˣվҶ޵ĴȰȹãҶܰϣ˫ſһܴĽǶȡ




84¡ܷܷܰ

Ҷܰ˫ֻľһǰƣҲҶ޵죬Ҷ޵һת˫ӡƾ˫ֽӵԼܿģǵͷ־һˡ
Ѿ˺ܾˣҶ޵ҶܰȻԵĿԼҶ޵ԤʱҪ뿪ԼҲ̫뿪Ҷ޵§סȥ˫ʹ㣬ʱֻʣǵĺ
Ҷ޵ֺܿ뿪Ҷܰ˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿëȴҶ޵֣Ҷ޵ǱȵһŰȥҶܰŶһҶ޵ǻƽ˳۾֡
Ҷ޵һִ࣬һ֭ˮۺܿʪССǲϣҶ޵ǲϸϸмȥڷƬ۴ãҶ޵ܸоǴѨ΢ţڵͷżţһƬˮð˳£׾ʹʪյָ
Ҷ޵Ѳϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵҺӿ֮ٵĲϸ޷丵ָͣĳŪܿҺˮͲҶ޵ָһЩĵȥҶ޵˫µ̽Уرָ£Ҷܰܿʹﵽ˸߳˺һӸ߳лعҶܰ˫뿪Ҷ޵
Ҷܰ漴ظǰĶҶ޵Ȼ˳ĺͷͷϣİȫ˿УҶ޵ȻﲻϵʹҶܰСڣӲļŪţһҶ޵ͿҪˣϽͷʾ⡣
ҶܰƺȻǽҼӿŪٶȣҶ޵ֻԼȻԽԽȣҶܰȻӤСһҶ޵һһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæȻҶܰǻһȻѸٵ뽫ͷ
ܰɣ
Ҷ޵ʵ
ôĥ˼Ұ
Ҷܰ
˿һ°ɡ
Ҷ޵һ˵
û
Ҷܰڵƹ·Ű״ɰ˵ĹЬˣֻ½ϴһ˫͸ĺɫ˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵İ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿȺ΢ϣʵĹ˼
˹ЦӯӯһһİҶ޵·ӶˣܿҶ޵һ˿ҵǰҶ޵ֻõߵߵǰţҶ޵ŵ޵ˮζȻĴ۾ĿҶ޵С޺ΣҶ޵һСַסҶ޵˶ȻŪϳϳȻ°ȥ˳ŹͷȻıӲĻθͣ
ҶܰſҶ޵ȻһָֻᰴҶ޵׳ؼϣ͵עҶ޵ϰŲҶ޵תȦӣɺָιҶ޵ţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬Ҷ޵ǰֱͣĿҶ޵Ŀⴥһ𣬶Ҷ޵˵޵ֻڵϿ㲻⣬ɲܹҡ
˵ССϣҶ޵ȻŪ˱˼ѣͷڰƤ⣬ȻҶ޵ǰ棬Ҷ޵ҲҶ̧ܰ˫ȣǺɫ͸˿СŽƽţԵļסҶ޵ӲȻŪԵɫ͸˿˿Ȼڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ҶܰýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסҶ޵úֱȻˬĺɫ͸˿İסͷĦҶ޵Ҷܰɫ͸˿ŹͣŪţϸĿźɫ͸˿ŹмȻﲪı仯˵СŵøˣרעҶֻܰɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬Ҷ޵ȻﱩòڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸Ҷ޵Ȼֻ΢΢ֱһֻСţҶ޵Сϣĺɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·˺ɫ͸˿е˿о
ҶܰһֻţӲֱȻǰưȻﱻưֻŵĺɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦҶ޵Ȼһ˵ˬ̩оͨҶ޵ܣʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪҶ޵ǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
Ҷܰ»ĺɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬Ȼĸ΢ŴֺסȻﳤˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳Ȼ˶ϣ΢תףϺţعһֻ˿ţĶҶ޵ȻĦȻһ˿ĺɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
Ҷܰһúɫ͸˿ŰҶ޵šһѾĳֵѨϣϡﻩĴˮ͸OO@@ëĦһƬҶ޵ʱĻֱ˫ָƬ۵۴¶ɫѨھϸϸС΢΢͹ɼ±µ񶴣׵ҺҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬҶ޵һǿˣ̵סأҵľºȻ˿ĸоҶ޵Ѫڣ˫ĿȳѪҪۿҶ޵ܲˣҶ޵˫ÿǰѹȻϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥꡱһ£ͷȥˣӲȻȲĲǴˮۺ۶һǡꡱһ£Ȼ˳ҶܰԴ
Ҷܰ˿˫Ÿ̧Ҷ޵ļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶţȻҳǿҿУҶܰòֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
Ҷܰ޵еۡ
Ҷ޵֪ζЦܿͺˡ
ȵҶܰʹ֮Ҷ޵ʼҶܰҲĺĿţŤҶ޵ĶҶ޵һţһҶܰĴӣһһֻţղסŰץŲŪͷҶܰһܣȻĸţÿһ¶ɵС֮ǳĴˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˣνޣɫޱߣֻԧ첻ɡ
Ҷ޵ſҶܰůĽϣֵĳţһ˺ü£飬СѨȻܲ͸磬ˮöö࣬ݵͷˬˣҶܰҲǳܣŤҶ޵Ķ˫ڴϽţ˼ʱһҶ޵ĲӣĽһһǡƮƮҶ޵ʴǣԼһҶ޵ֹͣ˵ǻưɣ
Ҷܰ˵ͷҶ޵ҶܰϷ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵ո߸ƽʱĴͲҶܰĿ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζҶܰŵ˲÷УΪζҲһݶء
Ҷܰ²ŪŪȫϲü˷ܣҶ޵ĸ첲֧ϰЦǺǵ˵ܰϲҿղųԵ㰡
ҶܰһЦ֮Ҷ޵ɣֻҶܰ˵֮ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡ
˵ţֵָһȻȻҡͷ䣬ǷĴȣѩ׵ƨɣ޵Ļ궼Ҷ޵УðֻǻҶܰ¶׵ķ΢΢ı仯״ϸԲηչڼ˷ܣѾˮ飬Ҷ޵ϡ
СѨͷˣҶܰȻýǶѹȥǿϼͷҶܰŬ£ڴˮ۵İæ£룬ʧҶܰŤƨתȦǸȻﱻСѨţ˺һȻһڽڽȥڲˣҶܰСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģҶܰѽʵʵҶ޵ϣһȻڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵ泩õģһһġ
ͬҶ޵ҲǳܣҶܰû϶ǰˣſҶ޵ϣεε˵޵ˬˬ
Ҷ޵޸ֵѾ֪ˣ˫ַҶܰĽϣ⸧ţв࣬Ҷܰůأ˵Ҫˣˬˬҹͷ޻ˡ
Ҷܰ˲һЦ˵޵Ĩһ˭ҲȲ㣬֪ĻʮǺ˵ģҾϲ
Ҷ޵ƨץŪţŵԺͱ˵ܰɲԩңҶԱ˿ܼٻһЩҶǾ滰Ļθ֮ԣɲҪңҺںе󡣡
ҶܰǺһЦ˵ãʱˣڿûйۡ
˵⻰Ҷܰú촽Ҷ޵ǲݣͬʱҲʹ˵ĽϴнңҶ㣬ģ࣬˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣




85¡ƾ

գڼһҶ޵ʵ޷ܱڼʹ࣬űͬȥ棬ԵҪĽѩۡ
ڴϣҶ޵ץסĽѩ۵С֣ĽѩۿܹҶ޵Сһڽİ˸еܸˣ¶СŮƤɰһ棬Ҷ޵ǰıֻʧ˼ľ飬۶ˡ
һԽͯŮ׬·˵ߣŮԱĽѩСĽѵӰ˧Ľѩ۲ߴ˶ٵŮǴŨصļʣںܶľǶĽѩףˡ
Ե۹ϾͱȽͳһˣ̶һŮѰԸ߶̶صľֱ㶵ĶĽѩۺ޲ˣСкʱ첻ʱ͵ֹŮ
νν֮ǣ棡֮
һԲ˶мֳζ
Ҷ޵ȤһӿŲˣĽѩתͷһֻһŹӵ۵ϵ·߰һ̯ӣ۾һ״·ûκĵ顣
ĽѩһʱӴϵмɷɵߺ֪㳯Ľѩ΢ЦͷĽѩͷӿһůĸо·˾Υˡ
޵ȥֲỨʱģ
ĽѩС϶ЦͿ
ʥԻǿʥ飬Щ
Ҷ޵ЦĽѩһѧӡ
Ǹϵƺ֪Ҷ޵˵ЩʲôɣӸһĿЦƽ
Ľѩ΢΢ŸһҶ޵ıӣ΢΢üСһǵԵ~סĽѩ۵ṥƣҶ޵ԸߵǸϵ̯ǰԭѱȻһ䣬ĽѩۿɰӶǸϵЦүүῴԵ𣿡
Ե춨Ī⣬νǱԵһǣһ߱˵ֻ˶Ϊ׳ɣѿˡ
ϵһЦ˿ûбҶ޵ϢӰ죬ƽˮϵϰȱ컯Ƥë֪һ
ǰ龲ؾƣѵûܹӳŴ
ĽѩͻȻһ䣬ϵƵƵͷ
ΪΪ
ϵ̾л۸ǰΪȻգպ컯ҪԼˣֻסɽˮ˸ֱɣ
Ľѩ۱ʹϻۣͷ˼ѣϵתһ۵Ҷ޵ĪЦָ䣬ʮΣʮһ٣ر̫Ⱥħ裬һɽȱԹȻһһӦ飡
Ҷ޵ӱ䣬ĮȺħ裿˭ݾĽɫأֻأǰԹ°ΣЩҺθɣֻǸѧӵܰˡ
ϵΪ˫·𿴴µ۾񣬻ɱƾ̰ǹλ·սؾ¹ԭ˿ھʮ֮߰ˣԪ̤ŷһǹλͿ̿
Ҷ޵ǹһԳЦ⣬Щ鲻޴־СԿǵģԱŮ飬һӾңˣ˵뱾̫ңԶ̫ʵˣ˲ôϲ֮С˵
ĽѩҡҡͷСүү˵òǿѨ磬ɱƾ̰ǣڡ׾ɱǡޱǹŴЩսɱºպսĴ󽫣ɱһƯ䣬ȴһٳӢʡ
ϵʿ͵ĵͷѧУɱƾ̰ʱνġɱơǡ֣ɱΪ֮ƾΪݺ֮һ;±ؽ
Ҳ񻰹£
Ҷ޵Ľѩ¼ŰԪ󳮾ߣĽѩ۱ǸĿϵֻܸҶ޵뿪̯λ
ˮˮƣ֮񣬹ʼڵӡסĪˮǿĪ֮Ҳ֮ҲղᲢãЩӱܾܹܵ˵ģۣΪɣ⣡ģж
ʹ߳ԶϵǻҶ޵Ľѩͷ
Ҷ޵˵Ľѩɵ֣ղǸصϵʿĻԼµʲôߣڴظоһ˲ɥʧУ˾ĳĬš
֪ߵһڣʱһһŮܽӣ澹ȻʮùõļһţһҪ⽴ģ
һʮҲ̫˰ɣҶ޵źƺƵȺǸ꣬ǷЦ⣬Ϊϴ鸾˽أԼŮ˱ϴһǿҸŮ˼䱯磿
û뵽ȻһͬʱӦȴ˰ûк£еֻǺڣԭһߵŮٴλ˵Ķ־ŮԼ󣬽Ⱥɷ
²ܼ߸߹·ƽεӢ¾Ӣ۲ͷСʹùŮ˵ĹͷҶ޵ĴǷѩۣ˰ɣҪǽгؼҰɣ
ǲ԰𣿡
ĽѩۿʵҶ޵ޱҡҡͷû˿Ҫֵ򣬶һ²һ£ֲǵû˵
ĽѩһͷĺҶ޵һ߿ĺĺܽκαĲǵҶ޵һ𿴡ɫ̩̹͡˺šЩʱûһβȥֽģҶ޵޸
һۻεƹµŮ˵һԲΪϲҲҶ޵ϲ飬ԸҲҪѦΣ
б¾һƾ޻˵ҪɱҪϸ㣬ǲҪΪҽ㣡
ǸһȻûκξźͺ£еֻһֹĽͰ
Сӣ㲻Ǹһϴ߸ֵôţˣϴһָͷ㲻ϣôҺɱƴ
һͷСЦٺϻֲʲôˣ̸ʲô壬һΪϴ󱨳˭ɵǸŮ˾͹˭
һͷģİСĿ¶׹
һŮ˿ϣǸƯŮˣȺԭ˵Ǹһ˾͸ɵϴһİ˸ĿֻŵϾӣ±òһ۾ȫɫ飬СǧˣӡӢš
Ů˹ȻõĴҩǶһȺļˣ
۾¶ǵıתԼĽ㣬˸еͳ㣬ˣСƾý㵣£ƾã
һţпɫ׵ŮŽƾͷȻźÿ΢Ц۰ɵϣеĻܵܣȻý㵣ģҲ˵㣬ǽʼնƾΪ٣ĺӶܸĸĹǵʱҵƾȴѾѧ῿ԼԽ˵İ棬棡ܷʲô㶼ҪסûκԹԣеֻο
Ů۾ȻʲôҲϵΪʲôôģȻĵֺαں⼸඼еأ
һͳԿ൫ǴӲƾۺƲͷ·Ҳܿļ㣬ģҪ˺㣬Ǵƾʬ̤
ŮųЦգȴ͸쳣ᶨƾһĻһ߰ɣ֪ҪߵĻǲһס㣡ǰǲϲܣνôܣƾҪңһ߰ɣ
ƾʼվڽǰ𽥱ƽȺˣ㣬ģƾᶪ½ģǵĸĸģ
ںСʱƾĸĸͲ֪ʲôԭǣ㻹ʮܻܵΪĽһʼǿΪеļ֪ƾʮʱͿʼǮֽڹϴӡͱֽˣʮʱ۾ͻȻʧ㿪ʼĺڵܶŹģһδѪȡһǮϣAкųơӪĶ˲Сظ񶷰νսȻǰΨһСڶʮļһͻȻɢۻƣݿᣬ֪ƾʵԭһںºǫ̃̄ǼʶʶȻôȲҪƾͳȫǰɣ
߳ѾһξҶ޵֣ͣסŲ䣬ǹһص΢Цҵ˲첻ħҪν˲ҵһҶ޵Ҳţ
ĽѩûҶ޵Ǹϵʿ˵ɱͷһã˸УҶ޵ʲôעĴֻԼһԼƽˣûΣûз粨ǸĵӵҲνһ棬ΪԼ˽뷨ھΣһֱҶ޵һɵκ˶֪ľ޴Ǳ
ǱԨзһ죡




86¡һڵ

ǱѾչһԼİŮ˺Ů˵ս
ƾһӭȺ˲ͷһһȭֱزɳȥĴž޴Ĺײˣƾץסֵһɨǧϵ˴һ˲䵹ڵϣѪֱֹ
սΥĿƵӴսΪҪԼҪ˶ʳļȺûκζĶȴƽһֻսɣ

Ⱥû뵽һȴлҪ֣һսľھ̾ͷϻ֮ͬʱùԼô
ͻȻǸŮһУתͷ֮ԭһļһﱰɵͷͷƹƾһСΧκԡռŮıˡŭԥǸ֪ļһ˳ȥкף̱ڵء
һ׷һҲ롰ߡͶļһפĺһǸļһһͬײһ𣬵Ͼǡһ򵱹Ī·ǸСʮ²סƾɹذ׼ĲϣŵСӣ㹻ݹǿϣ㻹Ǹʵ㣡
ʹĿűвȵĽ㣬ǰպ𣬴ҷſ㣡ҪҶһͷȫ⣡
һȻһȺļһɱ𺳣ߴǿ
һǿֱ򶨵TMӹ£ӵ򣬺ٺ١ôƯŮҿǺþûϹˣ
û˿ԥӵϾҪ£
ǸһݶʾļˣǼ˻Цѣе
ѣӢܻʱ֣
γֵĲӢۣǸĻˣ
ͻȻҶ޵ƻ˼ҺµĿߵս֣Ľѩڴϲ͵ǿƵ˵Ŀɿڴ¿ǸЮֵŮ
Ǹ󲮺ðڻعµʲôʶĸӹ
Ҷ޵߽һЦҲǸİ˰ˣֻ뿴λ㳤ôѣǸøʲôʲô
ȫ˼ȫεʲô㵱ĵӰ
TMˣҰǣϣ
߳ŭ
ͻȻ˶ɵĵһҲеľźͿ־壬ʮԻ󲻽⣬ˣ
ͻȻһĽ嶥Լ̫ѨϣǸļһŰߵԼǰָÿԼذףǷһᵫԼòϻе˵ЦݣִҪõˣɻ¿ԣɱ˷Żзȵȵȵȣ˶û˿ǶŮӵӾĲˣ
Ҷ޵СԼȻûκεͷ˵ŮӲƯֻҶ޵ʱоԼһλˣ鲻ͬںغЩƱãָоҵһָĹޡ
ûɣ
Ҷ޵ӦжʮŮҵͷ۾ɢȥȡ֮ǼѵõйػҪ£㣬û˺㣡
תͷᱻǹָŵˣһôҲŮ໳̥ʮģôԶŮôأѵǾͲеΣûиУ
Ҷ޵Ů˵һЦ´ɤĺܷȤءԼȻ˶˵ĸоرУ˿ԼøеģôѾϰ˶İ˾裬һζһ˶һкôԼķ
ģ
һһСֹ
Ҷ޵ʱ䣬ϵЦëȻǸ˵Ϳһûʲô
ʱһӰʹܵǸùļһǰûе˿Ǹ˱Ѿʧȥͷ㻬ڵأһԼΧƽ޹ʾͶ߰˸ˣһޱ飬һܼܡɱ˻
ٱҲЩ˲ٽͷŹһ죬ɵԼֻǻӻӵ⡣ղŷʲôֻƾһ˿֪ߵЩȫıǿԿ϶Щǰɱ־ֲӳԱһ־Ӣӣ
ǸȥֲѧܼӵҶ޵ȥֵֹֹĸоֵô缶𣬶һԼĺӣЩֻҶǲģҶ޵ȴڰ˶Ҷ޵һ˿ڻȥ·ͻᱻʬΪʵҫۡ
Ҷ޵ŶħЦߵһǿηСǰһθܵվڸߴӱ˵ĿУһձ˵ĿУ
ȻԼˣôձ˵ӦҲǲİɣҶ޵ԺͻȻһֵͷֻҪǮ椵Ŀмġ
ֻ𣿡
Ҷ޵Ϳڴüͷһ壬ߵǰŨҵĿеУУУ
˲ŽеƾɵֻҶ޵ϣĵһôȥҲǸǮҵֻҲŹɣǸǹָẕ́ڵϵͬ飬ǴŵοģԼùĻа͵Ʋְɡ
Ҷ޵ӹֻͻȻٺһЦʵǸ绰Ƕ٣
ֻǸһһԭֻǴ绰ѣϴ110ܼ򵥵ġ
׳˵ںϷַΧԣͷһ˶ɱ˵Լ
񹫵оˣ
Ҷ޵ͨ绰һ·ֳ˵Ҷ޵Ҫ㣬Ҳ̫ã
Էһ㶣ʵǺηʥһ̫ôſĻϰѻǿ¶ӡ
ЩҶ޵гĿӿһԤУǴʲôùͷ̯ϳԻϴԵ޹ʱСӿһ˸ϹԭΪɸ㶨ûи㶨㶨˺üپǸֱӴ¥ǹָŶĳǡҪ͹ֳ׽
˰ӣҶ޵Ц벮޵ܳʱûеء
лͷһһԭĺ͹ֳһȣοˣ
Ҷ޵λﱻAкڰΪ˭ҲĹ̸̸ֳҶ̸ǲӦŪС⡭
˾ɵҶ޵ƵĹֳҳСʱҶ޵ڽ⣡˶űд̡ˡ
벮ڼ𣿡
شҶ޵΢ЦȻ޵Ͳŷ벮ˣԺһȥҰݷã
绰ͷAйֳҵ绰̾˿ĵԼǸѾͷԴݷһκͳҪ㲻ޣŶŮӰҪٰݷһѾͷ˽СȷʵܶԼθڣԻԾƶеʶҪѾͷֻʮ꣬ĿԿǿǡ
һȥ칫ҵȴʾļĸ߼ԱˣʲôôӰԼľֳǳʲô治Ƕͷ˾ץˣ˾Ȼľֳ˶Դǿ϶ǲ˵ˡ
лȫһǴǰɢһز
ʲô˵ģϴôûϴǻ
Ҷ޵ưޱȵĿЩļһм
ûϴǺױ̲ģAԵľв٣ΪǶƿصĶƽض˼ˣȻϣɢϴСӿˣ
Ҷ޵ǸǹָŵΡΡ
ޣǾǵϴɣ
Ҷ޵ָǸƾ꣬ﲻݡ
˴ĿһЦҶ޵һ𾪵꣬ǼȵĲΪҶ޵ҷٹһеķ黹ģɲԼһпõ廨ͷһԺҪǿиôܴĴԼΣϵСܶˣһ롭
ĳǼ䡰ˡģһȺԭ׷ɱ˵ļһҪǸ׷ɱǵϴ
ƾҪڣҶ޵յûзԵȨΪҾȵģ
һϱտڣĮ۾˷ȴй©ĵʵ뷨
ŮһԼĵܵҪʲôڰϴȻܲԸȻòѯҶ޵ǽܵġˡһҪƾڰ𣿡
Ҷ޵ߵ쳣еǰůɤİɣֻĵܵܲİȫӵԼʵԺһܵܣܵ˺
ȻҪֳȵʵǱУ
̫޵ƾ벻ǧǰԹȻǧ󻯸ɸΪ񲯣컯Ū˰޵޵ۼã׹ǣʱܲ͸һأǹڴˣ˵
AߵĽۻʴöˣȻվһˣɷǣȻλΪҶ޵Ľѩ۽Եɱǵϵʿͬ𻯵ɡ




87¡¼ڵļ

ƾºҶ޵Ľѩ֪ˮʡ
ˮ̳ĿǰӪ󡢾ӪƷࡢӲʩõִ̳ǣӪʮƽסС֡Ϊһ壬ƷλСߵΪפʹһƷơ
ˮ̳ǹ㣬Ƽࡢ죬ͨ͸ʧʱϢ̳¥Ƕ๦ܵģﱸеʳ͡񿧷ȡλˮ̳¥ľƷŮװרλƷΪѲĹ˿ṩ˸õѡ񣬶ع֪Ʒơ
һ¥˺ֶ̳ǡٻҵ硢ּҵ硢Ṥڶóҵ¥鱦ΪԻױƷƤƤЬƷΣƷΪ֧Ŵ¥ΪͯרͯװߡֳγɫƷͯ˶ġ̳ǵһ¥ṩӵ500ͣλĴͣ¶¥ǻӰԺ
԰ٻСҵרҵּλΪһ壬ԻִһҵĻ㼯ǱΪӰˮ̳ǡ
˱߹߿ʿװҶ޵ףΪĽѩ·ʱѡѡһ׶ȹƯʱѡѡȥûһܿϵġ
ȥҵĽŶˣҲûʵģ
ĽѩǣҶ޵֣Ŀͷ㺹
Ҷ޵û˵ʲôĽѩ˶¥
˶¥ûҵһµ꣬ﲻ˵ģƵ¡һʮŮԱͬ£Ľѩȥһʱ֪ѡĸˡ
ѩۣϸˣÿһ׾УŶܺÿ
Ҷ޵һԿ˰Ҳûã̲ס
ģɵ͵͵Ʒ˿ŮԱ
ֻȵվڵĽѩ۵ѯĽһװӳĵĽޱȣغгɵءͬɫƷȹŻԲΡһ˫СֺС·ɫ˿ӱֱ˫˳ȹ죬һ˫4ĸ߸Ь˫źʵİţ½űһĻߡ
һϮĳںǰḲڹĶͷϣһ˫Ŀرҫ۵ŮܹɣڼŮޱȡƤܰףִƵ۰ס
ǴʱһϼѾ˫գղһ۾Ϳ˧ˣΪԱһݿĹƽʱҲֻԿ˧ʱ䣬ȻżҲһЩ˧˿ͣϧϲͣǹСװ࣬ΪôʱȴһλӢ˧磬ӢĽûдͷĲУ˧Ů˵Ҳ۵ģʱ˵ֱС¹ײ
ţðɣ֪ˣ
Ľѩ۽˵ɫɫĿ˼ҷԱɺݺݵĵһۣԱԴ𣿡
ԵģǱߣ
ŮԱָָһ䡣
лл
Ľѩ˳ָķ˸䡣
Ľѩ۽˸䣬Ҷ޵ŮԱŮԸķ𣿡
꣡
Ůߵ˵Լ֣֪ԼΪʲôҪ
ε𣿡
ţ
ҽҶ޵סŶ¿ң
Ŷ
ԺĴӦš
޵һ£
ʱﴫĽѩ۵
Ҷ޵ЦЦߵ䣬Ľѩ۴ţ˽ȥ꿴һУӿһɼĽ
ôˣ
ҹһ¡
ʱĽѩѾˣѩ׵ļ¶棬ڵƹҫ³⡢Ǳޣһ˫޳ɫ˿İºߴӵţɫĸ߸Ь۰׵Сϣ˿һ
Ҷ޵ա˵ļˣɹһһĭǰסͷҵãֲԾĸĽѩ۹⻬㱳ѩۣ
ֱŵģ֪˼ҡ
ĽѩˣȴšŤһ½̡ΣһҶ޵ѾӲӲ¡پһ鴫Լ塣ɰҶ޵һۣСһǿƵĿɡʲô뻵°ʵ㣡
ѽѩţ㣬Ժɿ㣡
ңҾҪԺô£
Ľѩ۳ԳԵЦţŭˮĴ͸һ˿۵ᴽ΢˼ҴֿǲǺա˰
˵ţҶ޵ŤŤӣһա˷ơ
Ҷ޵̲סˣǰȥĽѩƵǽߣؿѹסס˵ĺ촽
ء޵Ҫ
ĽѩƾҶ޵Ҫᱻˡֵġ
Ҷ޵ƾܣͷѾĿУ࣬һֻ˳Ƹ顢壬ָŪš
Ľѩ۵ĺʼֱסҶ޵Լַ
Ҷ޵̽Ľѩ۵ĶֿУȴĹˮˡ
Ľѩ۱İʼĻӦţСҲԾ쵽Ҷ޵Ŀ£ſӸӲͦļ͡
Ҷ޵Ҳ̲סˣֽ⿪ԼĿӣڿҲȻץסַԼĴ󼦰ϡ
Ľѩ۸ܵе̣￴ȥ̲סһΪҶ޵ڿѵˣŵĴ󼦰ͱһһģһƬӵĺ֣Ũҵζ˱ǶճյĿţͿŲʻָ׵̲ס׶
Ҷ޵ĴƵĽѩ۵ץס̡Σʼ
޵šء㡭ץ˼ˡ
ѩ۱ҿ̲סˣҺɣ
Ľѩۡ˳ӵĶӣĵĿҶ޵һۣסӲͦĴ󼦰ͣſۺС촽һ¾̽ȥһأͲҶ޵Ĵ󼦰ϣŨܵĺɭš
ϢĴҶ޵ɭ֣רע˱Ŵ󼦰ͣûã;ҫˮ⡣ڵļԽԽãǳһİѼúͷĦͷ
һҶ޵ļ;ӲĲӲˡ
Ҷ޵γĽѩ۵İԼڽĳüСĽѩ۲ʱĵۿҶ޵ܵ飬Ҷ޵۾ܿµᳩ죬ҲΪ̫̼ˣһ͸еҪ侫ˣϽץ㷢ٵĳСļͣҶ޵еÿһεͦ˺ÿһͦݺݵײ㴽ĽѩۻҶ޵ǿС죬ڸ˽ٴκҶ޵еǿҵ侫оͣһ󱬳ŨҵľҺǿҵľͷԺŻ
һҶ޵СľҺ˳
ȿȡȡȡȡ
ĽѩʹĿţڼ仹żŻžҺҺ˳ľӨ͸˿ߴ㴽ֱذ塣ҪŪҰ
Ҷ޵¿Ľѩʹı飬ۺʹϢѵС죬ԭ˵ķΪԱĸӺ
ѩ۱ʵ̲סˣ
Ҷ޵̧޵Ӵ㴽̰ͷ˴˽ţҶ޵һһ߽ѹǽϣ鷿˳ʻΣ̧ɫ˿ȣָкͱļҶ޵֣ѰļѾĵĿĦʱĹɹҶ޵һ½ǶȣſڿȥСѨСջ
Ľѩ۵ĺԽԽ٣乺ˮҲӣǻǼš
Ҷ޵Ķֿ㣬һŨܵĺɭֱڿɣˮ͹ɭ֣ڴڲɷģһһ·ϥǵĿܣνء
Ҷ޵§Ľѩ۵н˫ȣͦٶ˷ܵĴ󼦰ȷ촩󣬶ĵҺҶ޵˳ĶĽѩ۵ָŪҶ޵ͷҶ޵˫ǰĦΡ
˴Լһӡ
޵Ҫң
Ľѩҡ壬ȵĴкϵĵ̼Ҷ޵Ҷ޵˫Ŀ£˫ֺʮĦɧº;ջе̾˵á
Ҷ޵תǽϣؿڣȻѿΪͶʹļϥǼţꡣ
ššҡҪҪˡˡ
Ľѩ۾ȻΪҶ޵İ߳ˣ˫ҲļнҶ޵оʹдˬ
Ҷ޵ĽѩϢƬ̺Ķֿ㣬ïʢɭֿԳʿ
Ҷ޵С¼ķ۵ʺ
ĽѩۺߵƿҶ޵Ҫ
Ҷ޵İִҪƷζҺҶ޵ıŵζ㣬ͷŨ֭Һˮϸϸ¼صš
Ҷ޵ֿڲã˸߳Ҷ޵ҵG֮Ҷ޵ͬʱ̼ѪеѿG㣬ճһֻɦĻһȫҵĳ鴤СѨ糱ˡ
Ҷ޵̧ϰΪҪסҧסԼµ·üѾˮ̣ĺ˫ֱҺ졣
˼ӣ鴤ڻĽѩɿĴ˿·һѾҺմȾһƬҶ޵ץ·Һ§վٳȥһΡ
ĽѩվţſҶ޵ϣӴȶˡ
Ҷ޵
Ҷ޵Ღķ˿𣿡
ţ
Ľѩ΢΢ǵ˵ͷ
ѩ۱ˣһҪأ
˵ţҶ޵Ľѩķڵذϡ
޵Ҫ
ĽѩһŵҪǻȥҪ߸ɡ˼һġ
Ҷ޵ȴһߵЦ˵ѩ۱ʲôһûҪأýŰˬˬɡ
ĽѩһɻҶ޵ô
Ҷ޵ץ˫ȣЬӺ¶Ϳŷɫָ͵㣬ȻϸµżͣȻʼų͡
Сѧģ
ĽѩЦҶ޵
Ͽԡѩ۱㡭Լ桭ӡ
Ҷ޵ϸµش
أʲô
Ҷ޵ҲػЬӺýȥھС~ѨýСѨƺĿУܿҲʼҿʼŪԼ¶˫顣
㡭ġӺô󡭡
޵㡭ϲ𡭡
ϲϲֻҪ㡭ϵġҡҶϲϲ
桭𡭡ҡҲǡġġҶϲϲ
Ľѩ۵Ķ϶
Ҷ޵˳СȶǡϥǡȡȸҲһ𳢳Ҷ޵Ů˫رϲ
Ҷ޵ŪȸʱѾû취˳ŪѨˣֻſ㣬˵ͺϣ﷭ţҶ޵ҽ˱ÿһָͷһָֻĽָ⣬Ҷ޵ͷ촽ҲռĽŵסŸűͽףϵĽԸС
ĽѩҲǵһҶ޵ôϸƷ㣬˫˫飬ʱšתѪͷԼ壬ΪֻҪһšͷͻһССĸ߳
һҶ޵Ľѩۣ§Ŵ󼦰ڰϡĽѩۿҶ޵ϣʪɭֶŪҶ޵ļͣ㴽Ҷ޵˴̰˱Է࣬ҵҺ
Ҷ޵ؿҶ޵Ħɳɳ¼Ҷ޵˸ĵСѨҶ޵Ӳļ;ѣټ˫˿ĦҶ޵ļͱƽҪΰ
ץҶ޵ʪļͣһʺ̽Ҷ޵ɫ;ޣ˻ǣĳһξüûСѨ
ŶˬŶŶŶŶ
ѹԼҪ̫ˣǣתۼ˫˫ִﵽ˸߳
޵̫ˣ
һǰһĳ¼䣬˵һ·ЩңټĽѩĺΣȻ֪涼Щʲôƺ˾ռˣеֲֵ˼ֻ촽Ծһ¡
λŮʿİˣֻղһֱ죬ǵʱԴ£Ҿû㣡
лл㣡
Ľѩ۱Ǿûߺ




88¡У

Ҷ޵ĽѩۡصѧУУ죬쳣¡أȻΪƹһоôȨѧĸ׵϶ҪģǱڱʹΪҪļαȫʡķͷľҲһԭ
ʡλֵ֣ĸ׸ʡ֣ΰҲıϣ֣ΰϽʡġɽŮҳֻϧɫҲûи
Ľѩ⵽ǰܵϣҶϴ绰Ҫøѹ֣ϼ壬ҪʱҪ֣ΰܿҪڲѡ٣Щ鲢ҪѶ󾢾ͿĽ
ս֮Ͻ֮
ΪԭӢ￪ĻݽȡҶ޵ûʲôĽѩҪݹݣҶ޵ϸȥһ²֪Ҫ˶ֻĽѩ۵ˡ
ȻĽѩ۴绰ĽĿܿҪʼˣĽѩۿȫǧڵķֲҶ޵һ˵΢΢ͷչҵ绰ʱůѾͷҲ绰һݳ
Ҷ޵ߵ԰һ̳ʱоһĿ׷һתͷȻǸž㾧ӨŮҶ޵뵽ԼµĹƺҲˣߵվ޴ŮǰôϸĿĺССɵ͡ӡ䣬һ鶯С۾ֳĴԵøӿɰ
Ҷ޵߽ԼŮ֪һͷɫ𲽱ƽͷʲôҶ޵ھϸҲǹҪģֻҸղſ³ϴ㶪ֻ㣬ߵ̫ˣҵ˹԰Ҳˡ
Ҷ޵һЦǽ°ɣ
Ů̧ͷգˮۿϼ޻Ҷ޵Ҷ޵СŮʵԽҲûйϵΪ˫˵۾һС
֪֪̾ʷ֪Ȼ֪ˣ
Ҷ޵¶һĲ΢ЦŮʱһѣĸоǣŵ٬ŵаȣջ洿ʹ䡣
˼ڲŻջ
Ů˫ֻֽݸҶ޵ҿЦҶ޵ӹˮֻЦĿǶΰʤѩĲӣмЦѣ˵ֻ쳬λˣһֻһգÿشֻֻԷͻ
Ҷ޵Ц㲻͵Ķ˰ɣ
ŮǴ󾽣޲ڵض֧֧ˡ
ǸʵĺúӰʲô˵ʲôҪϵ˶ôٵְҵ͵óΪʷˡ
ŮӹʵԺԿ𣿡
Ҷ޵ǸһŵЦ⣬ֻҪֻ룬Ҿ˵
Ȼܹ͸ˡ
СŮһ죬ӿڴͳһֻСɱµģҶ޵תܣҽ¡
Ҷ޵ǽСпڵŮӷ治һ磬ֲùŴʮŮ˾ͿĸŮˡ֪ΪʲôԺͻȻֺϵĳģʹ˦˦ͷ߳԰
Ҷ޵ޱţһ߰ؿ̨ϵıݣһ߲䷳ŪůµС֡һֹص޵˷ӿȥϢܵİΪһ壬Ǻڰˣݳ־䡣
õĺţкܶ˫۾עų֡ΨһĲ𣬱Щĺ塣
λ۾ĸǹС˵̫ˣܲɣظпĪǽɽʱ̵ô
Ҳɡ
һòļһӿڵҲܹ̾һԴӰʤҵ߳ˣ
ǰƷҲд󽫷緶ȴһ
۾м̾Ϣ
ɽ˲ųµ߲ǵô
ЦЦͻȻŤͷ۾е˵Щƨ£СǿذСԲôģ
̫Ϊˡټһ̷ô
ҲСӺݣô˵ˣ
λԱ˵ʱ˲䰲
һλȹŲ̊ӭİӣģν




89¡࣬Ů

ŵĸ٣Ĺâ
ǰŮӣ̨˳Ӱӡ
ϣŮװĴİձ߹ţʧšϡȹڸǰŮϣȴƺҵ˶ŮӵѴˣֳʳ˵Ÿ߹֮⣬һŨϢ
ȹƮƮŮӵŵĸ٣һįһ˸У͸¶żįĸоľ˵ӣκ˶鲻ԽظпŮ
ˮߵİȡ
ȹŮӻ£̨ϵ˷紫˳
˵˳޳ָ䣬Ӻڰ׵ټϻʳóһ߼žǧڣû˿еֻ΢ĺ
˵ľǰƽģоԶ˳ͷ
ȹŮȫҵĵţȫʱռĴڡ
һ̣·ȫ
һ̣ȫĿеĹΨһĹ
ʹĸ質
óǿȴЩͨɿϽļһ˿̶۾ĬĬ֮ͬЩֻƾоһڣǸĵ漣ԭϲëõĵ̾֡
һˣȹŮ˲ĿߵĻʱǲŻع쳹á
ССɧ˶˽š
ﱥˮ˼СŮȫȹŮӵЩ㱵ŮŮ𣬺۾
Ҷ޵ͷҲţ˵ӣٳɫҲֻһˣʼ㲻ʦ
˭˵ֻ˵ԼҲ鵵ҵģ
С죬ŭҶ޵
Ŷ𣿡
Ҷ޵ǳһĨЦݣϲı顣
Ȼǣο˵ôˣͬһӣͬ࣬ʹȫͬĸܡ¡ӲҲ󲿷ֶıҵΪִӡߺߣ
¿ǰȹŮӵʵ˿Ĺĵ˵ţС̵ϸߣȻ󵨵˦Ҷ޵ħצ˵б͵һõģ
Ҷ޵ȴʼչ޵Цݣٴµ֣Ƶ˵˵Ҳе̫ɫҲͱɴʦˣпҲȥһع档
ڲŻعһС¹ײԼû뵽ղŻ˵Ƿ²ѡҶ޵ٴ΢ЦסСֵʱͻȻһůһɻҲ¶ɻ̫Ҷ޵ղŻ˼
ݳڼ꼶ѧֵĽĿһˮƽҲҪΪȨҵĺ˶ǲѧӵܣʵʵѧҲռ˰ЩŽ׳ĹӵܴСʦָ㣬ͨ黭һʵڲǺʵ顣
ȻЩ˵ˮƽһСʱǰѹȫ軹кܴĲ࣬˵ûпɱԡ
߸λͬѧһϢǵѧ㽫ٴΪһԼӣ˭
λ׵ĸ߶ŮЩɿ˵ţ̨µĹϷˡ
ܿڵȺ㰲˵ĸ͸ÿ˵顣
һܵ˵衣
һӯȻһᣬع֮Ҷ޵Ȼƾʧˡ
鶯ÿ˶
õǸĵͳ밵ӿãУǵת䡣
ͷβֵĶһ˺㯣ͷ·һλĹվڴɽĶ壬˼绹ʲôԼֵ׷ġת䣬˼չ¶ǰ˶µµΪţûԶûԾ꣬ÿ˶ڳɳʧ
ÿĺ壬Ϊӵڹ͡˭
Ҷ޵վ̨ĻĬĿ裬ֻҪϤҶ޵˶İҶ޵ֻԼղƷʱרע
˭ôܵˣ
·ƯŮһͺĿҶ޵
Ҷ޵һץŮ֣㵹ʧУҶ޵ʳָסС죬¶һаЦݣúŲҾǿ㣿
ŮֽвͽͣƯĴ۾˾֣С쳣԰ף߱ȫĻ
ú£ʵֻСæ
Ҷ޵޿ֵɿڵ¶һʿЦݣҪʵܼ򵥣
ָ뿪ټһ̣ȫٴαܶḻСŮȻ£ܶСһ̽趨λΪˣ
ĬȻ̨µˣûκα飬ľȻľϹлĻתһ˲䣬ݵӰһ˵į
ʱŮֻߵ̨ϣɫмֽţһɿξ΢΢ز棬Ҷ޵ͬѧΪұݡٶ࡭
ߵĻ󣬾ͱһ޳Ӱסˣòȶӣȴһ˫ڰ۾ϹаЦݣĵƹѾ˵衣
ÿ
費䲻İ׵κӶ޷ΨһЩЩڴǣһС١
Ҷ޵۾գҲգ裬һ˿Ů˵񣬳㣬޼ɵΣա
ע£ſҶ޵⡣һҶ޵ͻȻĽѩۣҲǹͨġ϶˵Ϣ޿޵òκʣΨһͬǣĽѩǸ߹ʥŮ˵ʹ
Ͼͻһ𰸣
Ҷ޵ͻȻð仰ЦŨ΢΢һƺ̫Ҷ޵˼
ֱ㱻㶼ܹ¶
Ҷ޵仰̨ȥ
ԭ뿪һ𣬴ԭأ˫ϵƳ۾һֵľıȥıӰ
Ҷ޵̨֮󣬹ٴηˣʲôС
ƣһ룬һǺηʥôһ̨ôĺ䶯һ룬һﲻǱݸٶؿһС
ὫСٷڸٵ̨ϣҶ޵ĿɨȫĹڡһ룬Ҷ޵ӺڰͻȻٵʹߣ·һڰĹȦڣͷųϢ㲻䣬Ҳ㲻⣬һȴǿǵصϯá
ȫʱѻȸ˺ڰǼΪǿļһ˸̧ͷҶ޵۾
ƺЧҶ޵£ڴټ촽ûκΰĸHear mysilent prairheat my quiet callwonder darken loose sorround youStep into my sighlook inside thelightyou will know that I have found youԴɳƵеƮķ·૵һ˸еĸʣһƻõĸо˶ûӦʱҶ޵޳ָûټܽӴһĻʳ
ǰδеİÿ϶Ų˼Դı顣ĻȫסˣݵסĲ
һʼӵdream catcher˽׷ˡ
dream catcherİ汾һSecret Gardenģβһȫͬ峪Ҷ޵ղݳľ֡ϵǣ峪ǰ֮Ҷ޵ϱ˷õڶ汾NewAgeɡ԰ŵĴַ
˭Ƕ׷ˣ
һۿѵҶ޵ղ˵ĸһ𰸣
̨ǸâıӰͻȻ֣ǸӣԼһĲΪ˽ļį
ʱҶ޵Ѿվ΢˫ۣԵС١վ̨ıԵһʧ̨ƣϲΣմ̼ĸоdream catcherԭǶ࣬Ҷ޵ֿɸٺС϶ɣν˸е˼㡣
öֵĺһҶ޵ϵۣٿÿһڵꡣ
΢΢ĳ鴤һСȫˮûпҲȥһع桯Ҷ޵һ仰ʲô塣
Сϵı仯ţҶ޵ϽһּΪ̩ı飬ƺÿ˶Ϊֵūֳɾ͸С
Ȼ޷ҵĲֻҵĽ£
һ־µ֮Ҷ޵ǻߣƽÿë׶ɹϴһΣÿϸڻԾšҶ޵оȫ˵̹һƵģһ㱡߲У·һ˿ҪôΪǻþҪôΪ̨ƹЧ⡣Ҷ޵Լû뵽ʱͻ˹ڶƿ˽豹ĵһص㣡
˵಻ϵĵֵÿ˵顣
ҲʱҶ޵뿪̨ܾԺеڲŽعһʱ䱬˶ģڻӢ۵ȥصĵ
ճյվĻ档
ӦøΡ
ħһҰᴫҶ޵Ȱγǰ跴ʹؽڻȻܸεӣͷǸеᡣ
λƯŮ־վڲԶ޵УԼΪʲôһ޵ĳ嶯
Ҳеʱһˡ
Ҷ޵辪УͻȻɿͳ˸е¸ҵıңԶĵƽߵʱȴվڵƽߵһ࣬ƽԶԶ˦󡣿ǵͷңԶĵƽʱ򣬲źȻԼôĹ¶
ϰҶ޵Ļգֻ֪뵹ĻʹĿǡʱҶ޵ȴͷҲص뿪ȴΰıӰһ˵



