

 
Ů˵ǿǧ 
ⱾݣӰɣ֮ŮǷǳ˺ܶһӶ飬Ȼ⻹ǹԹԼ˸ĸԣԺһ๫ǴпΪġ 
ܶ˶ԳˣʵҪŬҪģ԰?Ц 
ʵǧС͵͵˵ⱾͷϲĲСŮǣǶԺÿɰÿɰ˫̥Ů޶!ǧСһֱ˫̥棬ֻڻû飬ֻдд񫆪! 
ϣϲ£ô´ټ! 

Ш 
ԹŮ 
жǿŮǿߡ 
ӵңŮӴԼ 
Ȼϰףڴ޸ȴȫ߸˹ôһ? 
ԭ޸үʱǸ˹һϾϿ;ɽû뵽ɽͷӵŮϣӲҪɾ 
үʱºͣǸ͵ĺúȻʱŵڲϡƻ顱ԵʱĴ޷ʵҲ൱ĺøУһүڶûгϹ 
޷ΪСɽﳤ󣬳һѴ˻һ𣬼ֻһӣȻеʲô¶˳Ů?!ظϰǵɽû!Ǵ޷˴Ӷ͸ŵһƱ岮ɽԼֱ˴ү 
޷˶ԴүһģһѴ³гĶ˰׾˹ġ˵šƮƮ?޷˳˵ǿүΪСĴ¿ˤһɲǣġ 
үûȥɾǲμӿԣһ󣬴Ŵ޷˺һС޻ص˴޸ 
Ȼľѳۣ׶ѱ࣬޷Ҳ˳˳޸֮½ӣȴ޸ĸı 
үºͣˣԳвФ޷˸޸šö֮Ҷ֪ƹܴ޸´СĲǴүǴ޷ˡ 
ʱ˵ʲôһŮ֮ƹܼʵڲףҲ˰سЦ޷ɽıǼ޸ǵûưܣΪ׼ʱϱ˼жʱ׷ס죬ٶ໰ 
ʵ֤һУ޷˵ȷ⹻ݡ̸ɱ۾ҾԿҪ˭ƭһԷļһɱ˼Ҽȥ!ŵԺҶؾغ⣬Ϊ˼ϱͷ 
ôܸɵĽޣүҲûί˵ʵү˻⣬ʲôᣬǮͷͣɴɵչС 
үŮһСӣӴСĿȾǲԼȲˣܵҲʮ梡梵ܴСϰٶ飬ѧûŮ֮ 
Ҳ⣬ֱһ죬һλԶ̽ү 

һ 
ร˾˰?ǹϲϲүϵϲȴƺһź 
б幫ĸ!ݸ˵һֱЦͣͷβû͡ 
ʮ꺮ΪĲһ?Ǻø!ү̾һ 
Ҫûڰ·ɽ£˵Ҳ˾ˡԪ̽ʲôģǳ͢Աˡ 
ҲǲڵӰǾֻǡϾж˵룬ʹºͣүҲŶ˰ţǼĸԣ˾ˣȻһЩζź 
ݱϲּҴҵظϵطϲȥˡ 
Ǹ˸߲ҵģӶûȾĴ߱ϲȸԾӰү̾һ 
ԼѴѳɼңȻϾԡȻϴ϶Ůӣ޷ӦԿƾ٣СĶӽֻʮ꣬껹жξ룬ӦȻΪԸʱˡ 
һ˳Էʱȫ˶үЩ鲻ѡ 
޷˺ŮԿһۣȿ˿ڣүô?鲻̫õ?ʲô㷳? 
үͣеĿӣûлش 
顭Ҫ˵?ʵȥֻԼ˾͸߸ߵģﰵȥĽ?ѼҲ˽? 
Ĳ̫ԾรǲǺλԶй?ŮҲĵʡ 
λϲԶ?ŮҲ˵ˣĶǲо˰?ҿܸ!һǼҾЦúϲ£죬һ˫۶Цҵڶ֪۾ſģء 
ĸŮڲ˵ֻͣСӺʹүġ 
͵ͬԣСӴӾĳԣȽ˽ү˼ 
ſӲĸסǲǿ˽òζ? 
˻һϵŮס죬һתͷŴү 
ү?޷ʡ 
ү̾ԼǰҲûʲôģ˵ͷֻ̲ס뵽Ҫǵꡭ 
Ҫǵô?޷˴ĻǲûҾͺ?ίؿԼɷֻʱŻ¶Ů̬ޱ˫ǸСŮ㡣 
Ҳ˼үͣ޷ȴȫᡣ 
Ҿ֪ʵͲϲңұȢҵ!Ѿô꣬Ҳְַס޼ң㻹ʲô?ԼίĴ޷˱̲סۿ 
ûСүͼ 
Ҳ!ңԲ?Ұ㣬ûϾȥϿҲþͶ! 
顭ү̾¿ӡ 
梵ܼ״ʶ£˼Һúáͨһ¡ 
԰梵ڳߣ˼ 
梴شӻóһͷݣֱ˴梺͵ܸܵһݡһ濴ųеɫһͷ 
ͻȻڣ˵ǲĺ⵱ûнȥϿ? 
Ӿһ梣ʵֻ飬˵ԸܽıһְٰΪ?Ȼ˵ٻһźġ 
Ŵ໺صͷ֪Щʲô 
˵ϧͻСܴϾȥԵԸҺʹֶŮӣȻǼﲻŮһףŮվ޷μӿƾ٣Ҳѹֵ̾? 
ӾҲ̾˿Ҳ֪СֲһӾͳ!˵ʵҲôϲ飬ҽˣ뵱İ֣ӹܼ⣬һȤûС 
ɵСܣТ˳!СܵͷֽԼͷһС 
梣ϧ㲻еģ棬ϲ飬鷿鶼Ҫˣȥμӿƾ٣һоˣาҲ״Ԫ!ͻȻô˵ 
û˵һͻȻͷ̽ϣųĵӰá 
һջӣ˫°͡ 
ǾȥԿ! 
Կ?ʲô?ЩֵĴػûӦǴӾһºˡ 
梣Ůװȥμӿƾ? 
?෴ʡ 
梵˶Կһֿۣ࣬Ȼͬ 
!Ȼ! 
һʲô״ԪģǲҪȥ͢?ᱻʵټһᴩ!˵ 
ǰ!һ𴩣ǿ۾֮ﰡ!ʱ۵ȫ˸ô?Ӿ˵ 
ǡǵôѹ 
ֻѹһӶ!ﲻҲʮˣϰˡ˵ 
ûǡ 
ʲô?Ӿ˵梣ֻ֪ܲμӿǺܲƽ飬һʱЩ˶ãΪʲôƫƫͲȥ? 
Ӿһֱ˵Ŀ 
ôģΪʲôֻΪŮˣûа취μӿƾ?۲ŻѧʶԼԲ˵ġֻΪһŮͷĳɾͣʵ̫ƽ! 
梡Ӿ˵Ǽǲһġͷ磬Ϊĵģɹμ˿ƾ٣ڳ͢ıùְһŮ˼٣ҲǷŲİ 
һʱ⿴ƻƵͷ 
ºַһ£ô¿ǡӦĿԡ 
?ະ˳ 
ǰǰ!ʱ죬޴Сһת۾Ѿ˿Գ޵!һ֦չýЦǺǵ˵ 
ҵĹӶ!ҹȻʹ˵㣬оӪûԺúÿǣżҵӣȻ˵㣬ûͦɰģǼģ޸´Ӵ!ǳ¼СӣȻʮ꣬Ȣ梣ȼ޹ȥҲ¼ھģһֵúܣį 
ýŽû꣬һȴԽѿ 
?ѹû£˭? 
ʮҮ!ôҪ? 
¶ȵ۹⿴Ŵ޷ˣ޷˻⣬ֹýŵϲ 
ýȥ󣬴ĸ׵ʣôһ?ΪʲôһҲ֪? 
⻹? 
޷ҲһΡ 
һ֪²ܶµȷûдʲô飬Ҳᾡ˳ŵȥ 
Ҫǵ⣬ôԣҲġ 
ҲŲҪޣֻʮҮ!಻غš 
˼˵!޷ŮͷʮͿʮͻ㣬֮㻹Լ? 
Ĺĵ죬ίؿҲ޸û˰!Щʲôżҡҡ¼ҵĹӣҸûͻȻҪҼ޹ȥǺ? 
֮´ֻд޸Ů˵Ȼĸ֮ú֮ԾֱӶɵ? 
ô?͵ˣȴûлĶѵҪڼҴһ?Ů˳Ҫ˵ġ˵˵Ŵ޷˾үģһֺã޸Ǻǡ 
εؿһۣﵹãԼ۵ԼȴҪȥ޸һûˣǲ 
֮˼ŮˣȷǸҸżû⼸ٺúһ롣޷˵ 
ʲô?Ҫ!ô룬ᱻƳȥ޵! 
ǻˡ 
ǵڶϣһ飬ûʵдΪŮԸжŮװϿǧҪġ 
үʱ㵱赹޷ԭأüë˿ֿ壬ͻȻЦøԭһа! 
޷ʵҲԸǿŮޣϾԼͷϵһ⣬ǴүôҲֻ˳⣬ͺǱȻǴүϹҪԸҲԸϹѹ 
ڿŮһô־ļ飬ʱһ֡ĸȮŮĽ 
!ŮԸЩϾϿȥ! 
Ůôۣһ׿ϸ״Ԫ̽Ȼڳ͢ﵱ٣ǺǺǣ뵽ֵòˣŮȥ!һʱһøϢ 
飬ôô?ү෢۵̫Ѩʡ 
ȴ޷˸߸˵ؽ꣬үص̾һٶ˵ʲô 
ŮĿˣڻʵǰ? 
Ƹ¿״Ԫ̽ΪӱȱȽǣʱŮҪôӦ? 
ѵŮҪ˰һ? 
⡭ҲŮһҸ? 
ү̾ãѿƾٹ̫أֻϣŮñϣǳһ鷳 
ϧ鲻ӴүԸ 
󣬴޸ͻȻ˺ϲ˳ŲϣȺ׸ϸ˵ǰүϲ 
޼ҵĴӸ״Ԫ! 
ȻҶЩ֣ôλǴûϢȴʮֿ϶״Ԫĵȷش޼ҸϵĹӡ 
ү̫˼!ʲôʱλ״Ԫ˲ţȴһֱ֪?سЦǺǵ˵ 
Ҵһ岻ã͵ϷȥҲϣȥԾһֱû˵үЦʮΡ 
ϲΣϲŮԸεǣӴ˵øŮһ𳶻ѣ֪ʲôʱгһ졣 
ǰϲȺﲻү˵ǧƪһɵĽͣϵЦԽԽƣۡ 
ŮŮֻϣպڳ͢˳˳ǧҪСģԼֱʶư! 
ǵϣ¿״Ԫܵʵ۵ټ 
ֻ¿״ԪüĿ㣬Ȼ԰һЩҲ˵㣬ü֮ǹŵķȴκˡ 
ʵﰵλ¿״Ԫ˺øУڿµĿǸλ״ԪĲɺãǾ٣֪ã츣𢡣 
ֻǡҪ͸λ¿״Ԫʲôְź? 
˼һĿѲӹڳĹԱͣԼŵϡ 
ƹܱȨ̫ʱĸԼһֱĹҲĿǰŵùˡ¿״ԪչΣؿɳΪԼĵ֣Ϊƺ⳯Ͼ֡ 
һ˼¾ 
״ԪĿǰȷΪ䣬մ˹ϽϤＰִƷΧպʲô⣬Ҳֱѯ 
л¿״Ԫߵлϲʤڿ״Ԫһ߹٣µһü˰? 
Ȼʱϳȴʼ̸ŹڵлĴͷ 
ְȨ࣬ǽƷԱ֮ԤΪ飬մһΪֻ֡˾˸λЩϹȻвеѾʼλ¿״Ԫ׳м۹⡣ 
ǸëͷСӣ붼û룬ʲô˲ĴΪ?ʵҲ̫α˰? 
Ȼ׻ʵ۵˼ǰվ¿״ԪԣȻ۹һɨ۷׷׵ϰ 
ؿŰȺȻתԻҾģһУúչġ϶Կһۣ΢΢ףʾ˻յչ˼ 
ڵϵĴһԭ˵벻м۹ڡû뵽͢ôӵĵطŵһ⵽ЩϹǼӵķѣԺô? 
һʵӰ漴ԣΪʹΪ׳ҵǵӰͣûúЩӵȻˣȻ 
ֱ˿̣ĴŸ̧͵ԵӣֻһƷϽɫٷθ׳ʵüĿʮһȦЩĿӵĳӲǲ̫ڵػر۹⣬ǵͷȻӵ塣 
λ˵ˣȣĪ 
޴ˡӵͷĶ 
Ȼһ΢΢ 
ô? 
㶵̧ͷΧӣûԼѾһ롣 
޴?̫Ծֺһû°? 
գգ۾û뵽͢ôÿĹԱûôˣ¶ɢţȵǸģҪ˶ˡ 
ˡˡ񡭡ҲһһһҮ! 
޴?ǳĵֺһΣȴЩơ 
⸱㶵ģǽ꿼ٳ޲ѵ¿״Ԫ? 

ڶ 
ֱðβžԼʧ̬æл漴ߵǵ࣬վ 
һĻͣͷŵò֪Ǻá 
͵͵䣬ֻһĿбӣԼͷˡ 
ĺ󣬴Լڿжα?С¶Ů̬֪մ˿˻᲻̫Ť? 
˼ϰ죬һһֱϣȵ㶵ظ߳˴ԼʮߺȻعѾ˳ˡ 
޴ˡ 
ȵӴͷϴ 
ĿͣŬŸ̧ͷմˣк·Ը? 
ſһۣæֵͷ 
УУô˺ÿ!ôŵüôͦıôԸı°͡ĺԽԽ٣ȥԼ᲻Ϊ赹? 
ĸоù죬·ѾԼܿƵˣǸǰ˵һһ 
޴ˣ㲻?΢΢üŴļΪٺ¿š 
һ˰벽ԼܻһϾЩˮմ˼Цˡ 
ȻˣǾȥϢ!ҲΪѡ 
лմˡɴлʣմˣܻȥϢ? 
ؾǵõ?̫ԣϷٺͨҲͷס?Ϊʲôոջû˵? 
Ƕ˵ʮȻ 
?һ£Ҫѿ˵йŮһҲ̫ãԴתÿ죬ſһӲϣҧԼͷ 
ϸող˵ˣҪȺúչһӣȵҵĸȥסҴʹҲȽϷ㡣 
ң¿״Ԫôͷ߹Ѿۺˣٴլֻ˼ʣԻϲҪסǶպȴЩظϹ۷һլȽ׵ 
޴ˣ㲻Ը?üǰ¿״ԪΪһֱԼţһƴ㿪ԼĿ⣬ˣԼƵġ 
?תһ룬ˣ¹٣ŽͱЩϹǸһЩӦ? 
뵱ԼϽǵʱҲΨΨŵŵֱʱ̫ԳཻԼΪҲһ·˳ĵ֡ 
ȴû˼ӶԺͿԺסһˡָŮйŮͬסһ£ǲǾ㡭? 
ԽԽֱֺͣüβŻع 
ѯ벻Ŀ󣬲ǿԼ˼ѹش𣺡ǾմˣԺҲմ˶ָ̡ 
޴ˣ価ЩʣǳʶԲû˵ڡ 
ԺסһҪ˵Ļúܣ? 
ϼڽݣǵռҵĳӣлܵܣѾɼˣֻʣǹ¼ҹһ 
Դ볯Ϊٺ󣬾ھǶסڻʹеУԺȵʱ̫ϻλΪ֮ڳϴԼլū͡ 
Ȼӵпլڲȴ൱򵥣ūҲֻλճ£ȫûһٻ˼ֺݳ޵ա 
౻һλŮʹһŵ᷿ͷ൱򵥣һŴһӡһӡһС輸һ¹ʲôûˡ 
ŮǰضԴ˵޴ˣҼҴ˷ԸҪʲô˵ûϵǻ취õġ 
æãʵһطʱѾˡ 
ȵŮ£ŸҷбڴϢ 
һоһ㡣 
Ҷף֤ԼһҧŮװһ·糾͵ϾϿ֮״Ԫ񻹷˹λ룬ԼЩ˼顣 
״ԪҲôѿ!Щ˶̫? 
λմ˿ͺЩƽӹĿȫͬأ˵ţ۾ǿԻˣ˸еܵӣֻжԷһһ 
뵽񣬴һСֺ 
ȥѥڴϣԺﶼ糯ڽǵϵģ 
ͻأݡ 
ԣڿж!⸱ģôȥϲմ?ⲻͳ֮?µҲû취¶Լ֣ȻǷ۾ʱϹϼҸ˸ô?ﲻҪżһͿĵɽȥɽ? 
Сǿյı飬㣬֮ǰһж̫á̫򵥣ڲŷˡһ̤˽ֻһһˣȾ! 
ֻǡ뵽ܾҪһӼٰȥϲˣ˵컹ᱻϴͻ飬һŮ˹һʵĻͷ 
أû¸Ůװμӿƾ?Ǹ!ΪʲôҶϲͷ?ϲεԽԽ? 
ԽԽֻ꣬뵽ųǸʱŻһУ㻹ֵõĵط 
ǡǰȴҲҪʵֵ֮ܣʵںܻԼܳŶöʶ? 
ȻɫǰҲҡ 
෢һжԼ̫ࡣ 
ʮȻʱᶢŶԷ˫۲ţֻر˵ϰ߰ˣ⡪ܱƵ˺оڵġ 
Ů˱һƣȻС΢죬ĶС¹ײ 
˱һЩ᲻ڵؽ۹ƿһ֪˿£Щ᲻ʾػȥǲ֪صͷǱƸȥ 
ΨһƲѹģֻеһˡ 
ڱ˫ʮԺ󣬴ЩֿҲʼϰĴ˷ʽ 
ȻҹʱŮһ뵽κһ˶ʱǻ黳ȴ١ټ֪Լƽûʲô֮òҲʲôо? 
ΪŮ˵ʱû޶ˣڰˣҲûеܵӾĿϲȥƽӹ棬ûҲûе˹ģֻŴ˵ǿŻԴѡ 
౯ţֻͷԺãȴûһյŮˣҲҲʲôżҰ?ǻŮװڳ͢һӺˡ 
һ˵ֻҪڳ͢һգܼ䣬ҲССԸ? 
Ǹǳĺù٣ÿ͵ڼһϲĴҲʹůıѣͬʱȻ˯š 
곯ĴߣϤϽְȨԼ̵ĹӦԡ 
ܿأ˹еơ 
»ʵ۲βãϳԴԹ۵̬кܶλԻϵƽΪӴƽĻʵ۲֪Ҳ£پɳ׼Ż۶λ 
ҲԻϵĹʵı߶ûرƫã˽ȴѡվͬһߣҲϣԼܰλĻʵۣЩ̰ϳϳȥ 
ǰǺܻؽԼԻϵӵȻҲԽԽϲ˳˰ڹгϦദصҲһ𵽺Ժ£һ͵һƣһǳãһ߸̸۹Ҵ¡ 
ô񰮡Լ൱ȻܸˣֻǡܲܲҪһڹҴ?ҲͰˣ⻨Բʱ٩٩̸︳⣬ǲ̫ɱ羰Щ? 
ż⣬û仰ֻصҴϣֱֹ 
˵ɫˣͻ뵽ѻ쵽׼ˣȻʼϸ˵ 
˵ҹ⣬ͻ˵̫࣬һҪСģҲɢ 
˵һ㴼ͻ˵Ⱦƶ£ԺٺΪҲ뵱˭һһȵ? 
˵ҹ꼻ˣͻῴ˶꼻Ȼ˵ͬ꼻һ֣һҪúðգҾӵ츣ȫϰա 
ֻ÷Ƶһһںһơ 
һ⣬ƺЩˣԴŰԹ۹һˣֻͷ£֪Щʲô? 
̾˿ӶǹҴ£һŮ˽鶼Ųȥְָˡ˵ǣû˼ȥ׷ŮˣùһЩ˵ǣľͷһӶᷢŮһ͵͵Ľ! 
޴ˡͻȻס 
Խࡣ֪ǲǾƾãĵӴЩϣһ㡣 
俴һЦЦҲԣھˣȥģʵɱ羰 
㶣û? 
ɱ羰?ľͷ˵Ļ?һǺ̫ˡ 
ֻ˵ʱҾͻ࣬ͱͻһ! 
մ!ϲεغ˳ 
Ѭ˫¹Ե÷ۣüۣ޵˫ʹ֬δմҲһֽŮ᲻ƿߡ 
ڡ 
ô?ȻǰĴЦݣ?Ǹճһ۷ۻɢŵ㡣 
մ?΢΢ͷؿŷӦƺͬˡ 
һžԼʧ̬Ͻתͷȼš 
!ȻͬΪӵĴĸо? 
ѵһֱԻûȤԭ? 
ѵϼҸĸ߻ܸеͷ? 
ѵʵз֮? 
ͷԼеıӣͷаһơ 
⡭òࡰ֡ҡƣʵͰϲ˵ʵ? 
Ϊ⾪˵ķ֣ǳѵõûм̸Ҵ£ǰԼĳ˼ 
ȵò׳˼ϣȴֲ֪ôԴʱŷִſСʯ˯ˡ 
ȵɹЦݣεʲôƵġ 
䲻óˡ 
ŷ֣ԭྐྵ㡢ϲ? 
˹͢Щ޵ĴװΣԼ׹ݡķŮǣԭΪԼѾνŮȫûио˿̾һյӲ˼Ȥ? 
?Сغţ³˯˶ 
һҲû 
˯? 
ߵߣϸϸ۲ĲһȻֶȷû˺󣬲͵͵֡ԭҡѴ࣬쵽һ룬һһº󣬲žתƵ۵ϡ 
۵ļ!ȵģϸͬϺǳǳɢŵһ 
ԼˣΪʲôƤô? 
޳ָڴỬΪǷѪܵһֻ͵ԼϷĵطȥ 
žһ!ѿĴ顣 
һҲԼѣʵۣ۾żվԼԵ䡣 
?ô? 
Ϊʲôɫ̫Ծ? 
ûûµġæͷ 
û?ǲԼƺȶ?û£Ϊʲôҿ?ƽʱ˵ҪƵ̬ȺܲһҮ 
ҡ֪ǲԼۻոպ񿴼һ˿˿˼? 
Ҵź̫ˡ֪ԵΪղŵķֻԼ̫Ĵѡ 
࣬ҹɫطȥ!Щ̫ڡ 
Ҳûע⣬ͷҡҡλεվȻ߻ط䡣 
һ˼СԺؿŴȥıӰ 
ôıӰϸֱúñ? 
סǰطĳ嶯ЩյȻ͹һơ 
һҪȥԼδĿԶݳ֮󣬲Żľ 
ǰּжϣȷпϲ˵ģȻôԻʹЩѹŮûио? 
ϲˡǾעպû˰? 
ǺܵģΪܵܶѳףȻС׸޷̳ռ𣬵˵ϱֺܺãǲ⣬ӦֲԼģֻΪȴûãϼϿЩҲסѡ 
Ϊ͢سⷽȽϷգΪԼģôܹϲ?ҪǱЩϳ֪ˣһ˵ܻҲӰϵȨ 
˼ǰΪռҳӣһûʲô󰭣ֻҪĸһأΪ͢٣ǽڻʵ۵飬һ˿ɾݵ! 
찡!ô? 
䷢֣һοʼɣٵǶԻǴ? 

 
ЩԾ 
糯ʱ쳣ƽϳ˵ʲôͶʲôʱҲֻ˵ȫƾּⶨᡣֵǣƽպʹ鼫ãȴ֮Զʹ˵һ䡣 
֣ȴ벻Լ? 
Լİ쳣ΪȻҲЩģ糯㽫份鷿Ҫú˽һ䵽Ϊʧ? 
䣬к·?鷿ĵʡ 
䲻ǲлϵĹģֻǾԼˣҲ޷̹ʵ˵Լϲһ˰!ҪǱ֪˻? 
ֻ÷֧֧ᣬҶʲʲôüͷˡ 
֪ϲԼ¡Ҫô? 
ͷɥػص״Ĵǰʸͣ 
մ磬? 
ҡͷ 
Ǵ? 
תͷҿ 
մ磬ǲ?ϲ?¶޹顣 
ҧס´ĶĶ͵һ 
áÿɰı!ıҧڷ۵Ĵϣмջ 
찡!һ߻ħ!Ȼôһ˿ɰ?ҼˡߴԹģĶͣ? 
ۣȫ 
ˣˡ 
մ?õģ便Ƿʲô?ӽϾͿʼԾ糯ֱϽȥ֪˵Щʲôָӹ죬⵽ô? 
ࡣͻȻתͷ쳣Ŵ࣬һ£һҪʵʵػشҡ 
Ϊѵüģһ£Ȼգգۡû⣬ʲôҾʹʲô 
һſȴ˵仰ٴ˺ü֮󣬲ڹʡ 
ϲ? 
ûϵʣһʱ֮ҲԼжֻգգۣͻȻһЦաҵȻϲ˰! 
ϻ!ϲˣѵҪȥϲŮ?̫˰?Թͱǰס 
Ļش¶൱ӵı飬о㵡ϲ̿֡ǣԼһִ޷ݵ顣 
մ磬ǲ˵ʲô?ʡ 
ûлشָӵ 
˾Կ˺һͻȻʶԼո˵Щʲô 
Ȼ˵ϲ! 
û!ȷϲûڵӦáҪϲŮ˲Ŷ԰!Ȼ˼һΪж֮񱡣 
찡!ѹ۹⿴Լ! 
һƲ! 
մ磬ոҽˡæҪ 
˵ҲϲˣϲĵȻŮ!ͬôܻమ!ô붼ϳǲ? 
ЦҪԼһ㡣 
Цӵ䣬ȴϱˣһ֮⣬е㡭ʧ? 
մ?㻹?ǰӻ֡ 
ͷû£ֻʣ㲻Ҫϡ 
˵ʹҴȥ´һˣͷˮ֪׷ʲô¡ 
ţԼô? 
ǸˣϲŮ˱쾭飬Ϊʲô׶ʱﻹƵһȭ? 
Ϣһɵ䣬ѵõ˳ȵʱѾ˿޵ʱ䡣 
ԼĶͷȥǲе!һ쵽ΪֶŮ˽鷳գҪδҴ?Ҫô? 
!һҪԼȻ඼˶ûȤͲٺ˼롣 
ֻǸ£ܿƵ? 
ֹˮعô꣬ʱ֪ԼԭǶԸûȤֻûԵ˰ˡ 
̾ҲԷˣ𼸼ϴԡȥҪֱϴ׼ϴޡ 
Щ㱵ƿԡţһȵˮͷƮ˳һ£ʵڿ죬ϴˮѾΪźˡ 
ȫû뵽ܻϴ衣 
˽ȥȥϵȻ˵žͨһˮ 
? 
ع͸ɵˮԡľͰ¶һߺͷ 
󡢴磬ҡҲ֪ˡô붼û뵽Ȼӣ֪˽½ѡѵԧ칲ԡ? 
ԲԣڿжҮ!ʲôԧ칲ԡ? 
!˵ͬӣӦñֵô󷽷ǣԡͰڵʵڲףǡǡ 
ߺ͵͵䣬ȴû뵽ѾתӣѸײڶٶ´· 
󡢴? 
ϴȳȥ 
ЩֵֹģҺôҲңûʲôԾ 
·󣬼Ǳӳԡż⻹Сżһ£ 
ոտʲô? 
ȵߵԼķſڲͣ½ŲƽԼ 
šʵոʲôҲû? 
תͷȥʱ򣬴ѾԡͰֻ¶ͷһֵļȻǼļˮ¿񻬣ϸͬõĶ֪ʵǲҲ񶹸ôۡ 
ͣ!Ӱ!ôԶһķǷ֮?еҲУûеҲûУﻹͬȤ? 
ſǻ˺þãһ֪롣 
ô?׸ô? 
ϲϴ! 
û˭Ըô? 
ȥ˭? 
ڳ͢ЩѣԼ˽֮£ֲʲôҴ£ô˼ȥ 
ͼ?Ȳ˵еĸĸˣܵҲûⷽľ?ССԣͥӶˣʵ˾ֻŮȤô˽Ŀ? 
̧ͷ췱ǣ޴й 
!Ϊʲô಻Ů? 
ֻҪŮˣһоͶð˰! 
ԡĴ࿴Ҵææܳȥ֮ĶҲֹס 
Ӧʲôû? 
ƽնžֱӽԡϴ?ûԡﻹ?һôȻ·öˣѪȫԼҲһ˿ңֱתŽߵþһԡͰ 
찡!һҮ!Ǹ˾Ľ!Ȼġ󣬵ҪԼع˸ô? 
ԡͰӶ˽׳ģҡ֪ǲ䷢ʱ򣬱ƺЩ֪룬Щ? 
֣ڲ˼ʲô?Ӧûж? 
ѵѵֱʶ?Ů?Ȼͬˣ̻ɶ˵ģΪҪ˴æ? 
š⵽ô? 
ҧҧԡͰ¶Ҫȥʸ 
˵岻ʣ˯ˡ 
ڶһ磬ҲǿܿĿ⣬⣬ҲĲɡʡ 
˴Խе֣ڹҲʣԭŻظһʸȴû뵽Ȼ! 
ʲô?ϼ?һ 
ǵġϹܼ˵ 
ôôͻȻ?Ϊʲô֪һ? 
˵ΪռүУմ˲̶ϼ̽ס 
 
Ϲܼôһ˵Լҵ֪?֪Լ״Ԫһܿİ? 
ôմû˵ʲôʱ?ʡ 
ҾͲ֪ˣմ˲δ˵ 
ûκѶϢʧ 
ô?ߵôоһӱԼ?ǣΪʲô? 
!ѵаĽ֮⣬ԲŹԶ? 
군!! 
ڿж! 
һϲϣ䵱ȻҪ֮زز! 
أô?ֻǺܵϲһ˶ѣȫΪвСŮŮģп˵ 
!һҪѻ˵ȥ! 
ѾڶҲ˸ڣ˵ϸٻȥ 
л˼үȵغշҹĻϸϸ꣬ʱѯʴӵҹô?ǽңĽ໹ѡȥĹƷأȻе֣۾еС忴ҪҪһ? 
ؽӹ񣬿һۣԱ߷ţ̫ˣҶûô쿴 
ԵѾҡҡ׹Ļ 
Ҳǵģӣֻ㻹ûгףǳӡշֿʼǧƪһɵ 
־ͷʹ 
ؼҺú侲ģǴһ̤ϾͲϱȥף֪ôĻӲҪѡһ 
Щ񣬲֪ôģܾÿûдúÿüë̫ϸ۾飬ٲȻԲ󣬻촽̫֮ôûд˳ۣķ 
찡!˼ֱҩһʴռе˼ôҲⲻ 
׸ôź? 
ܲܶڼһӰ?ܻҪسȥİ! 
Ѿյٷյʱ򣬼ҶʱֱܵϢ 
үλ 
?λ?ԼŲԤС 
˵ڳеѣһλ޴ˡ 
Ķһţ˲û! 
ǲһλúˣ˫ü£ǣɫ𪣬ɫºͣǺЦ? 
ǣүݵÿУǳģҶЩ죬ۣǼҴү񰡣涼ûݵô 
䵹һҪҶϸˡ 
ĨССľϲڴȴ֮ȥ˼ã黹սʤ԰ǡ 
ȥλ˵ǰ˵Ȼ˵Ѿˣ˶ˣܲ? 
Ҷȥתλ˼ңͻȻ뵽һҪ! 
!˵˼İ! 
ү⸱ɫģڷŻģ?󲡳! 
!æ? 
?ʲô?ѵÿ¶ŵ飬үҲء 
ϢõڴϣȻ󡭡ϸϸڣȻɻ󣬵ȻǶѵõʱֺܽȣǻǾº 
ǵãҪװһ㣬˵Ҫô˵ͺá 
˺ˣ֪ˡ 
ȥǰ仹š 
òףһа׵һԼ¹ڣ߳ȥӭӴࡣ 

 
ûз֣ԼڻصϼҺ飬ڼЦʱڷˣɫҲ˲٣Ҫ¶һϲ΢Цִůоʲô? 
񡢺òطһȻ뿪ǲʮ졣 
Ĵ࣬Ҳ۲תߣ΢΢ͷܿԼо쳣ȵĿ⣬ż̧ͷ˫ĺĶҪؿڰ㡣 
ᣬմΪʲôҪ? 
İ! 
ʱռҶٷպö˲СĽͦе֮쳣գЩơ 
֣еģΪʲôоȴǺþò˰?ҴΣٿǰǽߴףʱ͵͵̧绥ִҴұܿԷ۹⡣ 
գգۣôһ°? 
ۼ˺񻹳Уȫûע⵽ĴڣֻԼ磬˿ˡȺȲ衢ԵСİ! 
ŻعɫʱѵóһĨ졣ȥ˼Լ˽ܣ࣬ҵĶããڹѣ޴ˣǽƾٵİס 
޴ˣáòรһ 
ĴӣͬŮ˵Ĵ漴ǰסĶӺô󰡣?ģСǻҳһеһֻĶӡ 
ĻĿԽԽʢǵЦգ˫۵֣ԼŵֻŮҵĵʱ˲˹ 
ǺǣԭλǴ! 
ǡŮôμӿƾ٣ڳ͢? 
ת˼תϻ⣬ǰŮӾȻŮװЩ?״Ԫ!ǺǣǿҪúüּˡ 
鱾ҲǽŮŮ֮𲢲ô⣬Ů֮˶£Ȼ˾֮⣬Ҳغʹлҳ 
С޶ָָԼĴӣ! 
ۣǲǾͿҪ?ǵһ̥? 
šͷЩ졣 
һ̥ܻе࣬ϴͳұԹҵʱʹ˺ü죬ҵת! 
?Щ£ԼĴӣôʹ? 
ţҵҲ˵ҵʱ򺰵úأ۵ҹûۡ 
Ůĵú죬ûֱһԵɫԽԽѿˡ 
ιιι!һò?Ů֮ҲҪЩִ! 
˳μ̸֣ӵ飬Ȳ˵ŮѾз֮ôУѵϲ? 
һΪʵҺӿشӺðۿˣתΪӡ 
!࣬㿴Ŀˣ֮ǰΪߵ!λϼһˣȻ￴õ⸱ģ? 
һȻعǸεЦЦ֪Լռ̫ʱ䡣 
漴˵շǰصؽĻ磬ģȥչ˵ˡ 
ֻĮصͷûж˵ʲô 
Ȼеֻ֣Ϊʹһ뱻ţԲŻϣȥ? 
մ磬ô?Цݵؿ䣬ȴϾɫһ 
һԼʱֺ߲ˡ 
һָѽţ֪˵Щʲôźá 
ȻһԼ޷ҪõװǸޱȵģģֵֿĸоҲݣָֻ֪˾ͺɵӼʳǺɵЦһûʲôֱ𣬵ǿƲס 
ֺԼĵ̸磬·ȫûһֲζָоһ֪Լô? 
մ磬Ĳ?ʡ 
ɫЩ̫ڵػصѾöˣֻǻ´߶ 
֮һƬĬ 
Ǵ̲סڣմ磬Ĵ?Ҽס⻹ҵһεϷء 
ţҴȥ߰! 
Ļöɩȥ?ϲе飬ϾĶˣѵһ̸Ůˡ 
͵ӵ۹ڴ޹Ѳӡ 
Ҷ?֪з֮? 
֪ЩûԼҪﲻԾ 
Ҷʮָ 
ҿó 
ǲۻ?ôڵ? 
࣬һֱΪǸصˣ˼˵ޣϷû뵽㾹Ȼѵĵö?˵⻰ʱʮǿҵĻ⡣ 
ֱʱ򣬴ŻȻסЦĳ嶯ȴֲʱԼ֣룬˵մ磬ˡǿɩҼСóʮԾرͶԵҶûʲôǷ֮밡ǧҪᡣ 
ɫһЩ˫ϴš 
մ磬ģռĵľ㡣ǳǳЦţԼеĻ 
һǹֵʱʧ˴룬ԼúɵֻΪˣ֮䣬ƽάֵ侲ȫۣҪǱܵܿˣһź͵Ц 
!̾ˣȱô࣬඼Ѿˣô˵þ֮ǡ 
߰!Ҵȥߡš 
Ŵ࣬ϱµ뿪ռҳмǰȥ 
δϷĴ࣬Խϵľʮֺ档 
ϷůʪıȫͬϴСˮ裬ļ紺 
·ߵĹҸ˵ᣬϵҲƮƮȾϸʽǳ۵ɫ뱱עʵķθоֲһ 
ĽؿҡСȵĹǴǰҪлܴ·ж? 
͵͵һ䣬ֻһ˵ЩʲôЩʧ 
ܴЩÿ·᲻ϲ? 
̾ҪָŮҲ˰?ô˵ûŮΪٵļ¼! 
ĺָŮл䡰չءǿհ! 
ࡣͻȻ 
?һΪԼ˼ˡ 
ǻȥ! 
ס˴ֱۡ 
ô?ȣʹűϣҲܸܵԴԴϵشഥĵط 
˵Ƿ˸ǡͷȫǻȻȥȽϺá 
ɫʮ˵ЦȻƣǹԹԵռҡ 
ϣ˯ţڴϷȥĶҪҪ̹Լ? 
ͻȻԺﴫ΢죬עһ֪˴ռҡ 
˵ڸǣ̾ 
´򿪴պÿӰѸ䷿ķȥ 
!մΣ! 
ЩѵǹЩĴ̿? 
ûü룬һ±ƿ׷˳ȥܳסڵҲ˹򿪴Դະ޴ˣʲô? 
ҿд̿մ緿ķȥ!żػš 
龪һͦŴӣҲҴææ䷿ķȥ 
ԽԽĻţϣλ޴ͦסƫƫʱ๫ֲڼңСҲڣҪǳ¸ôźá 
ϵʱ䷿ǰλ 
书ã˴򶷵кûñһϵĳ 
书ǿλԭѾʼУʱ˴࣬սϸı䣬˽ƣ˳˵뷨һбһкݣжסǵȥ·Ϊ»ڣʳ˭Ļʹ?ƽǸ? 
ȫȫⶼӦˣʱԭͬһߵͻȻѣͬʱһͬ 
ô?ѵʹͨõ?ѹָո򲻹̿ͣԭԼд̿ͣ˱ɱļ! 
̫ɶ! 
ŭ֮£ָݣһһһ˵Ҫ˲ҽһ˵һԡ 
ʣµ˶Կһۣȫû뵽ɱҧַǵ񲻿ɣֻҧ͹ 
޴ˣС!ҴҸϵͻȻС 
ԭڵϵһ˾ȻʩŰ! 
棬æҹȥһѬİղգƷ˿ι˶İϡ 
ö?ûƷ!ˣһתһ죬סǰɵİ󷭸ת˷ڵϵĺ˷ȥǺ˺߶ûһһжˡ 
ǰ࿳һ书⣬֮زز̧ͷȴ˫ֱ󣬲ؿ 
? 
Ȼ! 
Ŷû! 
鵱ͷһƿ! 
ƿˣҲˣѪصڵϡ 
֣ڰ;ǰƿƿͦôãʵڳԲ! 
ʱҲ֪ͷ֪ʱǧܳţڷﲻĺԽԽģһʹĽ嶯ش˷š 
һţе˶סᵶ䣬һҲ׽ϣԼȴŻ󿪣ٳ˼ʧὣ̴ֱҪء 
޴!Сĺ!鼱ôУ޲ϻһƿ͵Ϯĺˡ 
Ҳ֪ԼΪ˾䣬Ҳܲôˡ 
þӳ̽ѣʱڰأ˼¾ûˡ 
ʱ෢ĽϮ֪Լô㶼㲻ֻþӣýҪ̵ԼҪ 
!ȻҲóΣྐྵͷһȣҪжᡣ 
౻ôһ΢΢ε漴һ̹ʹҽгǽ! 
!伱ˣΣӷࡣ 
!С!麰š 
һæȥǶĺԣ˺һϰסԼ֣Ȼǰǿ鰵 
ǰźŬʹӳ 
ΨһʣµĺʵѾսȫʧոմһþۼֱֱԼİֻǿͷ㣬΢ڣƤ 
ĵصڵϣιĶʮûһȫ鴤 
æܹȥƿ˵ֻ֣촽Ѿڡ 
˭ɱ?üʡ 
촽˶˿ںѪȻˡ 
廨Ь˺˼ţȷ͸󣬲ŸϽȥ鿴ơ 

 
!ذ!鿴ϲӿѪ˿ڣæȵס˿ڸѨֹѪ 
磬Ȱѹ⼸Ѩ书ʧѨ㣬²ϰֹѪ 
˶ˣֻķԸȥ 
࣬ɵ 
ŴҰ׵ݣһĴʹ 
ĺʹΪʲôĻôʹ?ݷҲˣܵ˻ȴء 
࡭ 
ʶѾʼģĺ 
ǿſ۾ĵһЦ 
մ磬û¾ͺá 
!㡢ǧ¡ˡ 
ԼûôŹһˣô?һԭԼ! 
磬ѾҪȥҴˣ޴˻طȥһͦŴӽ˵ 
æ࣬ŷȻôᣬĸţʱ뿪Լ 
صǰķ䣬СذȫѪĴŵϣȻҪȳȥš 
ΪʲôҪȥ?˼⡣ 
Ҫȿ޴˵ư! 
ҪҲҿ!ŮбӦȥŶ԰ 
Ůбû!ǣ!磬ѵ㲻֪?ۡ 
รɣԷŮĶ֪Ѿ˼?ǡǴ絽ϲŮ˻? 
֪ʲô?ൽô?ż 
Ǹ֧֧ð죬֪ò˵ܡ綼֪Ļһп԰?ܲ˵? 
ʲô˵! 
鲻شҲƿߵǰֱҪ⿪ 
磬ȵ!״æǰֹ 
㵽˵ʲô?˵Ҫ˷ʱ!̲סŭǰǲġ 
ģܳҪҴġ 
磬޴Ůİ!ѵ㲻֪? 
?ȫɵס޷仰˼ 
ŮŮ?תͷڴϲʡµĴ࣬⡭ǲ? 
Ů?Ϊʲô֮ǰû? 
㡢ô֪?ûǲŲæԼȻʼ͡ 
!ҵһμʱ򣬾֪ǹˣһΪ֪! 
࡭Ů?ҪȷĻǲģǰ⿪ 
鱾ֹ漴֤ʵҲãǱ˳ȥ޸ɾˮײ 
ֿƲסطŶòײŽ⿪½£ȥѩ׵£ϸ۵Ů¶¿ȻŮߣֽʣֱһĨŮۻƳ֡ 
̫ˣŮ!ΪʲôԼ᲻رҲԼһֻǡȻŮģǲ˵Ůװμӿƾ٣¼ȡ! 
ΪʲôҪ? 
?û?ãˡʱŸɾˮŴ 
һģȰƵ⣬ȻְŹ 
վǰһֱϻصһ⡪ 
ΪʲôҪŮװ? 
Ȼ֪Ůˣĵ˵һʮָˣ֮ȴǸյ顣 
ȻŮˣͲڳΪ˰!װΪ٣ƭϣǿǷ۾֮!ҪǻϹֻҲסడ! 
ҪˣİĽָ֮? 
Ӷ?ǽʹն? 
ܡΪ໹˵ʱѾ޷԰εذ֪ŮôܸԼİ? 
찡˭⣬ô˲μӿƾٵ? 
˿ûд̵ҪԹȥֻΪȴʧѪ쳣ƣ¡ 
ϸ˿ڣֿ˼ڷҩȥ 
ϣҹչŴ࣬Ҳҹվغֱ 
һ˯ڵв˯ٻֻȻطȥߣŴࡣ 
ڴ£㰮ؿžڴϻ˯Ĵֻ࣬Ȼɫ԰ף۵˫ҲʧȥѪɫٲôһλĹôûп? 
¶ļϲŲײ½Ǹǰźǳǳһϡһ¡ 
ûôؿһŮˣһŮˣ˵ıԿʼԽԽԽԽĵһİѸȼ 
̲ס֣ḧЩ̵գǶļ˰֡£̵ͦı۵˫ȻϸľӣǶ 
Ľëһ£۾û 
ĵӸӴ£ƿڴϵ£ӨļһһسǰеһɿʣҲʼ 
̵Ĵ¶ļذţ޳ָµ˶ᴫһ 
ͻȻſ۾оǰһƬ⡣ 
˭? 
ǿ̧ͷֻһ˫ȵĿ⣬Ķһ 
մ? 
ͷȥԼѾʵǼۻƵĶǶ¶˳˿˿룬ܵҪ˫סԼǰɲ̧֣ϵʹȴָ޷ʹֻʹһ 
࡭쳣ͳ 
һ̧ͷӭĿ⣬˲Ϣĸо 
һ 
˵ŨУƽĺ˿Ⱦһ㰵ɫһ˿ȫ¶ˣһڶûС 
ӵصͷʱŷԼϰһǶʲôҲû! 
!ƽն԰ײ΢أΪ˾մ磬һʱ鼱ûвأ˼¾ͳȥˣŮܲǲزס? 
մ磬ҡæҪͣȴκλᡣ 
ݺݵ! 
ۣӦſڽȴлɳˣԵʪԥĿУƷȫκӵĻᡣ 
ô?ΪʲôմҪͻȻ? 
ѵҲϲ? 
ȻϲΪʲô֮ǰҪԶ? 
ܿأҲû˼ȥЩˣеעȫϣ˵İԵ˵ӵ˵ζڻԵϢУδ˵ֻ̧סľӣؿ˵ţǰ֮ķӯǰĥš 
౻ǵԺͻȻǰһǶ! 
һҪסȴᣬסŵĻһָŪѩ׵ķӯһֻ˳ȥµ 
մ硭 
߼ˣȫû뵽Ȼ!ƾܣȫȴʹһֻֽߵ 
꣬ҪҶϻˡ 
ֺֻЦ֪˻ǳ֮Σ!ǡʵϲָоġ⣬ǲǺŮ?Ϊʲôմ֮Ҳʼ˷Ӧ? 
ޣȫסزţȻ£ȴͬʱҲϲһЩЩڴ 
ƣ˱µǣ쵽Űײļ˴ 
࡭֪֪жŮ?ĶףΪʲôǸ㣬Ҳˡ 
մ磬㲻ںҿЦ?ʹѾԣ໹Ǳⷬס 
˵ܸŮ˵һֱҲˡ 
㿴ǻῪЦ?̧һ 
⸱ģ̲סһЦ˳ 
Цʲô?ü 
æҡҡͷûʲô 
ֻû뵽׵ʱôںͻ۹Ҵ°㡣 
ʱ˴ʮؽ§ԼУĴ˫뾱䣬һӵסļһŽ֮䡣 
£о˫֮ݷһϸ΢ĵܹоǶӿ 
ֵĸо 
մ硭һֹֻּ̽ȴеֻֻ֮ɶĦ˵ĵطȫһֵ̧Ҳûˡ 
Ҫˡƺ! 
ԣ£˿ڲŲʹҧĶૡ 
ຬߴŭһۣǵôܵ?Ȼ˿ڻʹǾͲҪ!˷ȻҰһҲס 
࡭࡭ 
 
δȵļͦļ©öġ 
ʼȥˡҪ 
࣬Ұ㡣 
˵ʵҲܰڵһμʱ򣬾ѾֻҲ˵κγɾĻһоڲС 
 
Ÿոһ䣬ȴ̾˿ 
ȫصУ̾ϢҲüͷ 
մ磬ô?ʪСš 
䶯ؽɢڴߵʰΪϣȻɢĳ۹ 
࣬ΪʲôҪ? 
ʲô? 
еĴ෴ӦЩֻΪʲôһؿ? 
ҡʲô?Լ˴𰸣ҵơ 
俴ٴ̾Ȼӵ뻳 
࣬ΪʲôҪŮװ? 
ΪҧҧǰʲôǱѸУԼӻ˵˳ 
û˵ʲôֻ˳˼ 
˺һʣڴô? 
ô?ͷ˳㽻ӶѾ?Ǽ޸? 
Ҳܡ޸?຦ߵʡ 
ڼﲻʲôĴС㣬һԼİ˵ֻǻò˼ 
̾˿ںó 
޸ңĹλô? 
ҲҪˡʹĻֻҪ㡣 
ǵģֻҪʲôҪֻҪ䡣 
ô˵ȻʮָжֻǺܶ鲻仰ܽİ! 
ҲıԼţ˿ڲܵѹ 
ɫĳǧͷ 
֪࣬ŮװϾѾΥûʹ͹ڳΪ٣׷۾ﰡ! 
Ĭһʹصͷ 
֣ͱҪнܳͷ׼ȻӢ֮£صĻ˵۵ļˡ 
һС˲ɲҰףûԣȴӺ¡ 
ǡҸô?? 
Ŀ⸴ӵؿˡҲδزɣֻǵĹϵᱻʶƣʱŮҲǱסˡ 
մ磬ҡҧŴ֪ôź? 
˸Ө⣬ú¡ 
ԼװļˣԼӴҲһ 
µģпܰҲˮ! 
֪ϳѾ䲻˳ˣĪ뽫֮죬̿ͶˣҪٱ֡šЩƻɵϳһŹĻᡣ 
ϸļϸϸ 
һۣеСŮ§ø 
࣬£ڡ˶Ұ㶥ţ£ް!ȥˮĵر֤š 
մ磬Ҳãءһο޵øˡ 
ɵϣﲻ?䰮ؿҪŮװһ·ն״Ԫô?ɵ࣬ˣٿ޻ġ 
һ̧ͷ㻹˵?ˣոջǡš 
ĿܿؾϢˣûãֻʣǳǳϢƮɴʺ󡭡 

 
ռ˼죬Ҳһֱԣչ˻ҩ΢ 
ռϱƣǷ֮װүûչȥչ˱? 
˵չ˵ǳ͢ԱһԼҶһͻһЩ 
ֻǡӵѺ˵ͦصģҪȥ̽һ£ԾܾЩ 
Ϊ½֦䲢ûа̵˵Ҳûн¶Ůֽ֣վסźܿʹǱ߾ͻ̵֪ϢʱһҪ̷齻 
ԴŮϲǣȴҲⱲӵһûаյĲȷС 
ʹԺ󵽵׻? 
֪󡭡ֻʲôӦ? 
̾˿ԴӴֺ̾ĴӲ! 
ĿԴЩ·?־ϲؿֱŮװ 
Ϊʲô?㱾Ůİ!ŮӵȻҪƯƯġ˵һȻ 
ǡմҪҼװ 
֪ҶΪڴϢҲû˼òֻҪ㻻Ůװû˻֪λ޴˵! 
׵?˵ĶѣʵҲȥ! 
ȻϵƲᣬϾֻƤˣ⼸յʵѾ࣬ʱӦò¡ 
Ȼ׵!Ŵ翴㻻ŮװһҲܸ˵ġ 
?뵽˵ģպ 
ŮΪüݣҲİ˼Լģ 
Ȼ!ǰһûʱģڶôҶˣȣ㴩պáһˮɫɴȹɴ¸͹á 
Ư·ǰû!̾ظϼõѣһܹ? 
ãҼ๫ҵġҲֵֵ֪Ǯֻô鿪ʼΪͷ 
ᵽ๫ʱҸЦݣ̴Ľ 
梣ҿһ? 
£ʶûãѾơ 
ð!ʡ 
๫ôʶ? 
ͷͣ漴Ц˵! 
㰮๫?ʡ 
šܿ϶Ļش𣬡ΪԸڱʧȥһ书 
ڱ?һ漴ǰҹݸǱʳ梣Ǻڱ? 
ǶѾǹȥˣռˣһû书ͦŴӵСŮ˶ѡԼĶӣЦˡ 
Ҹ࿴ó 
ǵģҺҸЦˡ 
ϣԼҲ̾ 
Եġ 
̧ͷɻؿΪʲôô϶? 
࣬ԵġֻҪԣܵõҸమһõ飬ڴﵽԲ֮ǰһѡֻҪܿ˷ЩѣܵõҪġϵΪ 
ҡĿ?ͷɻԼ 
̧Ĩǳǳ֬ 
㵱ȻԆ!ƣ״Ԫˣ㻹ʲô˵Ĵ? 
һ˵Ҳ̲סЦ˳ 
ǰܵŮ״Ԫʲôѵõ? 
ˣȱôˣȥô翴⸱ģԻһġ 
ŮװĴ࣬ӦǾ޶ھȡ 
ŮװĴ࣬Ϊ˶԰׵Ĩϵ֬ͬճˮķɫܽءüëϸµĹǽߵ̬óˡ 
磬㿴?Цػ䡣 
عЩ˼ȻֽסشͷŰѴһ飬䲻ǾŮǴӹ͸Ĵӱȴ 
ϲĲǹˣǶҲѧʶ̸ʱµĴŮӡ! 
࣬㴩ÿ 
ޣٴҲɬͷԼЬӣż˵лл 
磬⼸Ƶ÷ţѵлỻ·ʹȥߣò?Ϊᡣ 
ǡԵƣ˿ڡ 
ûµģѾôʹˡæش 
?ǲġ 
ͷ 
ǺðɣȥҲã飬ãҲõ֪ǡ 
֪ˡĴӱ֤ǳȥú! 
Ϸˮ棬ɼ˺ӣ½·ŴС˺нֽĳķ⡣ 
ûСտʼЩ£ûһϰˣ˷ܵͣʲôﶼʣҲʮĵ˵ 
Сתʱ򣬲Сĵһ£ûվȣæǰ˳ƽԼС 
մ硭Ϊ߶̧˵лл㡣 
ɵϣ˵ʲôлл̲סḧ۵ա 
Ũʱȴƫƫ˲ʶš 
ࡣò˵˲Ǵ?һЩḡСͷ˹ 
üëһתȻԼСһʵվһСϡһϮ£ϻҡһңĹӸģ 
СܣǺ?ü 
磬ô!ֻǸպѡʵǶɩ˵İΣԲصطԸҪŴ磬бǵġ 
պ?ôɰ?䲻̫š 
Ҳ󷽿ֻСվһƮƮĿӰݺЦ棬ȻòƣȴǷȻ 
!㿴ŮҲˡµܲŮޣֻ!һ˵꣬ӣȻһģһŮ޶һɫѣһһŴӣɫѣŵһСС 
Ů޶۾һ!˫̥ÿɰ!մ磬ҿԿ?̧ͷ˷ܵС¶εĹâ 
Ȼ±ţε񣬻ǵ˵ͷ 
ʵҲ֪Сֻһ뱣ǣ˭书?ǵһûûְȨϸһúñ 
˵˭֪ûѾ?Ǹ󵹸һ? 
뵽ҹϮһ£ɫ 
ûעʲôֻǺܸ˵ܵβ΢ʩչṦŮ޶ڵСϡ 
ɩãռҵСܣ񡣴СͺչǣԺҪ鷳ㆪϲЦѵüһĴ̸˵вúõ٩ĵ? 
Լɩһϱͨ죬Ͻ˫һӣ˵ҲͰ͵ģʲʲôɩҡǡҺ 
ҺֶûһƲ!дɩ᲻̫˵?ȻҲϣܳΪ! 
ɩ˵Ķ?ҼҴ̵úʯͷһϲ˵һ䣬ῴһۡϲ㣬¶ǵϲŮ!˵ͷŮܿܿ˫˫˵ϲϲλ械? 
ѩɰŮ޶ˮֿ࣬վ¶ɫ䣬ͬ˵ϲ! 
Ů벻Ҫλ󲮵ﰡ?ʡ 
รð!Ư!ܿܿ˵ 
ǲǾͻǳһ?˫˫Ҳʡ 
౻Ůһһ䣬ˣ֪˵Щʲôźá 
عͷͶȥȵ۹⣬ȴֻЦеվһҴĴβ˿ûֹ⸸Ůˡ˵˵˼ 
ɩǲ˼ֻ˵ķ?ӻӣһ 
մޣ࣬Ǳˡ!ˣҪһֱҴɩҡҲǡ 
ѽֻǡǡ!ҿͦϲģģһȢռңȽмɩҲΪ? 
ǡ¡ 
˵㲻ϲҴ? 
һʣŮֱŴƣҲ 
ϲǡϲϲô׾ͼ޽ռ?λô?ǶҪô? 
ϲͳ?ǺǵЦͶȥζ 
˻ϲ͹ˣЩʲô?ǵģڶʲôʱ?㶨ҲãȻϱͣ˵ʲôΪȴٳδףһؼ̽Ҳ꣬䶼ʹˡʹı飬Ů׷۵Ķ䴵һ˵ʹʹ 
ʱɿһʾش 
ȻϲɰСŮ޶һϵϣԴǸظǺ󣬱Ծԡ 
磬òҵˣôһü?񲻶Ϊʲô翴ڵʲô? 
ѲλδĴɩз֮?͵ܳʹ˽?ˣԴȨƶԣӦҲûʲôõĵİ! 
Цһ֮¡֮ϵĵҮ˻ϣ˭Ů? 
ȫû뵽еλϣȻҲ˴С 
빬?俴Ż̽ӡ 
ǵ!մ˱̿Ͱɱδһ£Ѿ֪ˣϣմܾ̻ع̽ӹڵϻش 
֪ˡ䲻ţ֪һҪعģֻû뵽ô졣ȥϣ˵޴ʱһع 
֣̽ûٶʣȻȥ 
ҡҷ俪ʼ侲ɱδıࡣȻƴȨȷǵϳеӴɱƽ֮⣬ˡ 
ƽѻϷѾһˣϰϳżϿε³ϵͼʮԡ뽫࣬һֱ޻ᣬϾô˵ƽҲǻϵ壬㰲ʹ 
ûƿһڶͱͻعУػǴ˿֪ʲôԲ˼ع? 
عһعƱҪȥ֮ǰһֱԵ⡪ʹĹϵ׸ôź? 
ԽԽգҲ˯ţҹɴһߵԺ͸͸ȴͬҲ˯ŵĴںԺͷµգ֪Щʲô 
? 
عͷ΢Цմ磬˯? 
ע⵽Ѿװ 
˻? 
Ѿˡ 
ĬһҪһع 
û˵һͷ֪ˡ 
Ҳһȥ! 
šǹɵصͷ 
顭Ҫ˵׵ġ 
á 
̧ͷĵ˫մ磬? 
һ£Ȼҡҡͷ 
? 
¡ʵ˵ 
ʲô?Ŀһֻס֣ӵ뻳 
»ȥԺǾҲ޷ˡӵеϢ 
£ڡ 
ô㶼? 
ǵġ 
Цˡ֪һһŵǧӦ飬Ի 
մ硭̧ͷ૵˵Щʲô 
䴹ۣЩȴִſȻЦˡ 
Сɫ 
죬򣬸ϲ˾Ҫúðգʱֵ! 
㲻ˣҲǿ㡣ʧصͷ 
˭˵Ҳ롣 
ȥһѱס 
ҹ֮ܳǰǻܺú´һ¡ 

 
һع鷿̸һҹڶ峿ֱ糯ȻȦڵǵĸլ 
մ磬ڴ̿͵飬ô˵?һǰѯʡ 
ѾǸ׳࣬ȷƽͨɱҵġϻʳƽӵأ£ϳܿҪ췴ˡ 
췴?ô? 
ģѾжԲߣھͿ˭ȳסˡδʩ֬۵ο 
ǡҵ? 
ָȻǸòø߻ԼʵŮ¡ 
һ㻹ǾԸ߻ϱȽϺãҹζ࣬˿ǳлǵҲʵ飬ΪʵûǰάԴ̬ȡ 
ͷһ˺ܴƵģҧҧͷ 
ô˵³Ҫ˵ģǳʹʹ糬̯˵ź֪պô졣 
Ȼô˵Ļʵۣл㷲ʹҲкһˣһνϽӴ! 
ް䣬ʲôҪ?ȴ˴ӹȻ𾴡 
ϣҡȻ֮ǰٴˣµͷЩм飬һֱûԻʵʿˮ뵱Ⱦܡ 
ʲô? 
ҡҡҧͻȻһڵأ˼ͷˡ! 
ް֮? 
ϣҡҲ˰! 
?Եһ£漴ᣬް䣬㡭ʲô?ÿǲ˵? 
ǡ༱ˣϣŮˡ 
?ӦˣŸڵصĴһ˫üվߵǰ˵Ů? 
ǵġ΢΢Ŷ̧ۿϣҪʯˡ 
ϸۣƺ˼ⷬǼ? 
̧ 
Ȼ£ 
Ӹ£ϸϸŴüֻۣ˫üϸ˫ӨǣСɵ˫Щ԰ףȻȾŵӣɫСɵĹǽٳеʮϸ¡ 
ȷһŮӰ!Ϊʲô֮ǰûз? 
Ů?Լ 
ǡ಻ҵͷӵػžֵĻϡ 
վ 
Թվ 
ת˼ȦȻָزءƽ? 
ϣΪصĹϵ䶼ߺˡ 
˼صͷȻϸϸࡣ 
֣ΪʲôҪһֱ?ǲҪʲôȽʺϰ? 
ڴ಻˼ʱȴͻȻĴЦ 
!Ǻ!û뵽һŮӾȻ˶飬һڳΪ١! 
?ԻͻķӦЩ޷мܡ 
ôܸ˵?ǲǲ? 
ЦһͻȻͣ£ɻʣΪʲôҪͻȻ?԰ȼװڳ͢ΪޡΪ°? 
Ϊͷ¶ֻŮŻеĽ̬Ϊ֮ˣ롪 
ָŮü˸? 
ϲصͷȴֻϵĿ 
ǿŪƭ?װƾپѾΥˣ״ԪֲʵԱ󷽷ܷ٣۾ΪʹҺ԰һ߾ߵ?޵ʲô?Į͸ոˬʴЦǽȻͬ 
ˣΪʲôһ˲ô? 
һֹµأϿͷˡ!ĲǹģҵֻԸΪҸüһԼҲû뵽״Ԫܷ֮Ϊ٣ҲûϸŮǷʤΪ⣬ԡҡ 
!˵ٳϷ㵹˸ʮʮ˶ˡһ 
֪ڵϲһػ 
ܿ侲ϸϸΪٺΪҲÿϧˣһ֣һͬ 
Ů˾ŮˣԹûŮڳΪٵӣȻҲ 
Ȼ֣ҲͲڳ͢ 
뵽ԼֽʹʧһԱòֲİʮָӣüŴſڵϵıӰͻȻ뵽ʲôüͷչ 
ȻǶŮʵҲʫ飬ãȷǸѵõĲŮ 
˵ӦջشĹλ͢ģ᲻һŮ뿪ԼߡѾ˽⵽ȷǸ˲ţĴ£ҲܿϤ˹еĴС񣬼ʱգһܳΪԼ֡ 
侲֪ôǶԼġ 
Ȼ޷ٵĻҪڹһ취ҲΨһһ취ǡ 
޿ԭ㣬ֻҪӦһ¡˿˫űͻȻһĴࡣ 
˵ 
һɲõԤ﷭ӿš 
޵ӡ 
ʲô?Ȼ̧ͷԼո! 
찡!û?Ҫ?Ϊʲô? 
Ǹ˲ţ޲ߡ߼Ч͵İ취Ϊ޵ӣڹֻӴԺҪסǺ󹬡 
ǡҡ༱ÿҪˣû뵽չ 
ӣϵ! 
оܾ? 
ҧŴš֪Ậۿȴҷؿ޳ 
⸱ģҲһЩ 
֪ðΣܣΪˣҪ˸Ҫǻеΰ! 
֪Լ! 
ΪŮ˵ϳ֪ҲֻҸô˹ٻ磬һߣڳеһ֣Щλ˺ܿͻҡһƽѾͷöˣʵûйȥӦЩķ 
۾壬е?ڹҵӣи?Լ롣˿أֱס˲š 
ô?׸ô? 
մ磬׸ôź? 
˭ҪҪҪֻ䰡! 
ʲô?֮ϵĲ豭أصڼžڡ 
ô?ôҪ? 
ɫһࡢһ°ף˫ҲճȭͼŬסԼķŭ 
ôʡ 
Ľˣȴû뵽Ͼһ! 
ĴѾ޺ۣ˫ֽԼ°ڣ֪Ǻ? 
ӣմ綼ﲻˡ 
ȻλȨأǻָҪ!оܾȨ? 
մ硭ʵغţմ磬ǲǲܼ޸? 
࡭ʹؿ˵ǡȴҲ˵ 
ҾŮ˽飬? 
֪ƽǵԻվڻһߣϾұһŮ㲻ʲôǵǸŮԼһ׷Ѱ氮ʱȴʼ 
ǰܻЦЩɽ˵Ĵˣɽ˽⵽Щܹɽǣʵ۵ġ 
ʮֿһٳ㴦Σڹ˽ʵڶûзԵء 
ֻǣ¶밧ԼĴ࣬ԭᶨƵҾ֮飬ȴʼҡ 
࡭ʹغ֣ҡ 
ͻȻ˽Ļմ磬ô?һ㶼ϵӣ֪ҾͲ߻Ů!ͬˮ̰㣬ӿ˳ 
֪֪ʹĵ˵š 
ֺγ˽⣬Ը߻࣬ʵΪ! 
մ硭Ҹôź?̧ۣ۾ˡ 
ĶˣȴͷһθеԼҲΪʱ 
࣬ҡҪ˵ԹΪأԱ? 
˺һƽ 
䲻Ѿôˡ 
̫˽˶ԣֻйҴ²Ҫģ˵ҰղƽΪάֹҵİǱҪġ 
֪ҲڿҲĶҪƬ 
ҭҭؿڣմ磬ϲ? 
֪࣬ҵ⡣ 
һĿһᣬҪ 
仰͹ˡ 
ȻܳأֻҪ֪⣬Ҳ͹ˣǿʲôˡ 
֪ˡӿ 
Ҷ֪Ķ֪ 
֪㰮ңҲ֪޷Ӹ޷ϵҪֻ۲ĽʣһЩĻ䡣 
١ٽʹ֮ʱһĻ䣬֧ȹį 
ſɬεĴϣֻд˿¶ʵɿģյķ׷ţֻҪҹ 
౻˹ٵϢڳһ 
˵Ϊ󿼹Уԭڰϣ֪ĸڳ˴Ȼ¼ȡԲⳡ 
в˶ֻôܿ״Ԫ?ʵ?ԭһж! 
Ǽ鹵󿼹ٻûüͱѺΣпԡǵĴ? 
佫һпһֱųĬ 
վΪ⼸ģȻǿУȴĿõģʵѧڹлôû¶? 
ֻ֪ȫʵֻεѡĬ 
ųǵɫϳǣֻȫûһ𾴡Ǿظ԰Żݲ±!!ϳͳͳ! 
˳ҴҸϻؼÿѾʰð׼ 
Ͻ˹ٺȺ򣬵ʱѡŮֱ֮󹬣ӭȢ 
ࡪ! 
һ㶣Ӳȴһͷ 
ǰȻӣһʹȴ˵ʲôοĻֻܽ֡ 
㡭Ҫءԥãֻô˵ 
໺ͷŵͷĶһεֱϣȵξҪļƳ˿ľۿҲˡ 
Ϊʲô?ΪʲôԼص? 
Ϊûʲô˵飬ףֻǸ˿κ£ȴ޷ԡ 
ǸҪ࣬ܲ! 
մ硭ҲҪء˵ 
ݺӵ뻳Уܹ·˲ǵĹϵʶơ 
ֻεɿ֣ʹؿССӣ 
ӿһֱصϼС 
࡭ԼѾɳˡ 
뿪ˣ˴ࡣ 
һֱվáãֱȫʧһֱվǶһֱŵȭͷҲʼûɿ 
һ㶫紵ȴϢֻǸꡣ 

ڰ 
ʮֳĬ 
ԭǲ໰ˣ쳣Ĭע⡣ 
ΪΪƽı֮¶еǣ˽ټκοҪҪôš 
ԼУȴп˵ֻиӳĬ 
ķС񶼲ˡ 
׸ĲŻΪ͢רʦʱڹгûҲлڹԼҴ硣 
ò״ŻᣬæŸ³䵽һʣ磬ô?ϼһѻ? 
ˣǰӻ롰ɩ۵ػΣôһ?ЦЦˡȻҴ籾Ͳ̫Ц 
֪Ϊ󿼹ٳ״Ԫһ£ȫû뵽λ˹ٻĴ޴ˣниͣġɩ 
ؿһۣ 
!ǺôҲһˣҲҲæʲô˵˵˵Ҳܰæ! 
?Ҫ鷳Ҿллˡӻ֣ҪƤСһ 
磬ô⣬˵?񲻷Ҫɰʵס 
ʵںܺ棬ʲô飬һܡĴһĪչ? 
䱻ʵ÷ˣ͵ػһ䣺㵹ã׺Ҹ˽ҵĿԡ 
εȻ棬һ֪Ǹϳ! 
Ǻ!ҴУ飬СŮ˶ѵ˵ܰһæ! 
磬ĪǴɩǶ? 
Сڲ?ѽͷβͣҲȻʱ򳳼ܳùһЩÿζβӦС 
ǡƵػش 
Ų!̸˼붼൱Ͷôܻ᲻? 
รǡɩ˷? 
ҲǡüУҪһֱɩֻиѹӿϸǿҵĶ⡣ 
ͦصġ磬⵽ô? 
俴һۣԥҪҪ? 
磬֪СʹܸɣǸȴóжϵġǧҪΪ˴ľźมƵѵ˵ⷬ 
һ󷭽̾˿СܣѾˣҪ޸ˡ 
ʲô?ǲ?ܳԾѲ۵ľǼٵ? 
ǡۣʹ˵ 
ǾͰ!ǵҮ!ȫ³˻⣬ĸ? 
øӵŴСֵСܣɬȻһЦҪ޵ģǻϡ 
ʲô?ûи!˲άķȣ͵عֽϺռгǰ?֮ǰҲˣĪؽҲƽϣھȻҪŮˡҵĴɩ?ڵذѶĳ˶ѻѾõԹһͳͳ 
Сô䷴쳣ƽ 
 
ʲô?ˤͷǲ?Ȼ?š 
Ȼô?ǾǳҲ! 
˲?ϾͿ? 
Ǻ˲ǿš䵭ػش 
㡭˵! 
³ɺ޼һں޲ֱӱȥûϵͷ!ðѣŵ! 
磬˵㵽ϲϲɩ? 
Ҳ˵ˣҪٽɩͷϾϧ˼ 
ѾЩˣ֪ƽû?һİ?֪ûй˺? 
˼ְ飬Ѿ˵һС 
֪Լ׷ˣʵҲֲģֻǻΥһԽʲôҾЩҪȥͻʵŮˣǲܵ顣 
!粻ȥ! 
ظǧ˵磬ģһ׵ġ 
?ʲô취?㲻Ǹ˳ʦˡֻһʦʲô?̸̸ó裬磽? 
ߣСҡϻһһҵλϵĺ÷ 
ٺ٣ǸԶߣǰӡ˷! 
һ˫ѩɰ˫̥Ůϡ 
ɫЩΣȴڼһŮʱƣ΢΢ 
ʦʲô? 
ϣһ󡣡 
ߣ޵Ů˶øˣ㻹Ҫʲô?һ 
ϽҼҴɩǡԼпɽڣֱ˵Ҫ 
Ҵɩ?Ҵɩ޺?˵ʲô軰? 
ϣմӭȢλӣҼҴ˰! 
ʲô?˵?ȵվѻ˵! 
Ѿ˵ú˰ 
񲢲֪Ůװ飬ֻǺܵΪҲ˴еġࡱλࡱʲôʵҲ̫Ȼͻ϶ҪӦҲλŹ? 
ϣҪȢλӣǷһ࡯? 
û 
ǷǱ? 
ǡ 
ǾûˣλҴˡ 
˫ۣȫš 
侹Ȼ 
֪ӭȢΪʱȻҲûбʾκ 
ϸ룬˿׷׸֣ԭе˾!ѹ֮ǰ˵Ҫ̽ףҲŸ˵Ҫȥ̽ףȴ̽ȥˣһع 
ʱ֣ͣǴ̽ŵ˳ҪιһϷľ£Ҳûзˡ 
ҲΪʲôʮֳĬԣѻԭǵƽı֮£ѹ˱ᡣ 
Լüģ׺ռҷʲô?ôҪŮˣƫƫռй? 
ϣҲ֪ҼҴһĹԼʹ֪ҪӭȢ֮ˣҲ¶֮⡣ 
š۵ɴΪ֮ʱǳͬľ飬ΪȷǸɶõ˲ţڹоڱס 
û뵽ȻˣԸԼİŮ˹ø! 
ϣдҴŮ˰? 
ҪʲôŮˣԼܡʹѾЩҡǲǰ·硣 
Ĺڣûô׽⿪! 
̾ڳϣҲ֪ĿԡҪŮǺռҳϹϵһܲ˰!ûϵռǷģһỹ! 
תָһŮС֣ϣĻŮһ! 
ס漴΢ŭЦҲ̫˰?ȢŮ?Ҫһˡ?ֻҪһ? 
ϣҲƽʲôЩģҰŮ޸ǻϣСϰգĸҪ?ֹ֪Щʲô 
ŮƵǰͷױ㡣 
ϣƣŮѩһģһϲĻԤһҾ͸ 
!һӣòĺ˵˵ 
񲻹˵ȥϣŮÿǺͷม 
һȻһ¡ 
ʵҼҷҲΣ׻˵ĸծŮǷģǵŮְ! 
ɵˣ֪񵽵ڿЦ? 
ȢŮ?ŮŲġ!ҪŮ?ôõ? 
ģҼŮѾˣٹʮܳͤͤʮҲʮֵ꣬׳꣬Ȣպ!˵컨׹һҪŮȥģ 
㡭ԡ 
û˵æӰѾԼһԱŮ˵ܿܿ˫˫ԣȥʵ۸硣 
?üһͬҲý? 
Ůɫ֪ôֻ۰׵С޶Сֵ֣ܵԣɻۣССŸ籧 
ֽţкûȴûСô׽ĺӼҲʮֹһСģȫû˵ãһҲ 
磬š 
磬ҲҪСС΢΢ǽεģȻ˷ʮ 
̲סһŮ޾ϴһĴ 
ãԸⱧܿܿܿܿЦ¶һɰСѡ 
۾ѣǵôơССԲϣѾԤŮ޶ 
⡭һĶҮ! 
ء磬㲻ϲ˫˫?䵥Ĺ˫˫죬һֲֻԵسۡ 
˫˫׻ʵ۸һ£ͻᱧมԱŮգգۡ 
˫˫⣬æͷɰСҪ 
ƼС죬СŮʧ¹ܿܿ˫˫Ȼ˺ü¡ 
Цˡ 
ϣϲһ?űŮԵת¸̾Ů˹޶һ֮¶˿΢Ц 
ֿܿܿĹ˫˫һʱ֮侹Ծ! 
飬Ȼ֪ʲôϽ 
ЦһŮѾ!ϲ̰ĵҪ? 
ŮǣϽлŮȻǣǿϲʵ۸? 
ϲ!ͬ 
벻ʵ۸? 
?ǲǾԴƯƯ?ܿܿ˷ܵʡ 
ʵ۸?˫˫ͷҲҮ! 
ʵ۸Եǳ!˵ 
šܿܿͷӢͦεĻʵ۸磬ʣǵҳˣʵ۸᲻ϰ?˼ҲϹҮ 
һЦ˳ɵŮģʵ۸粻ϵô졣㳤֮ǻӢม 
ұȽϲ˫˫˺ôһڣҳ޸ò? 
УﲻӦġó۹⿴Ź˫˫Ȼ˫̥˫˫ȴȽס 
ʱܻܿܿǰͷ˫Ҫ 
Ըܿܿ۵Сַ΢ݵ°ͣʵ۸磬Ļҳ? 
ЦЦȻᡣ 
ȣܿܿҲ᳤ģ? 
ǣ㲻Ա̫มܿܿ˵ 
Ŷ?Ϊʲô?СԼרעʮֿ֡ 
Ҳܼ޸㰡!ܿܿ˵ֱ׳ 
?޸? 
ܿܿͷ 
ǺǡЦ⻹һôġŮˡ! 
ܿܿͻȻŮ֮ǰġ 
֮ܿܿǰõĻסľӣţʵ۸磬ܿܿ޸㣬ܿܿĴ梻󲮣ò? 
ЩΪѡ 
ò?ʵ۸ˣѴ梻Ҵܿܿ۵ͯϰš 
ںͷʮֽţС˼ơû? 
Ůú!ټӰѾ! 
ȻˣЦһˣˣͻ! 
Ѵ໹䣬Ҳһסĵĺ÷ֵֻû˼Լˡ 
!ʵ۸!ܿܿ˷ܵشȥü£ֻ˫˫׵գСֱĴϡ 
ۼ󹦸ɣ˵òûǼŮǸģ̲סֹŮϷͺãô?ĳǶ˻ϣѵ㽫Ҫ޸? 
ʵ۸磬ûƭܿܿ?ܿܿʡ 
Ϸԡ˫ۿ۵һУһ㳤ġ 
ﰵһˣİŮȥˡ 

ھ 
صңڴſӭϵ 
үһǹ¹µģ޵۾ףӭǰʣŮʲô? 
һүίҲزסԭΪѾ޸ɵˮٶ¡ 
ధԹ۹ɨԼϵ 
أҪǵУмҶ£ôŮװȥμӿƾ? 
Ůˣʲôίߵүο 
ҭ 
ô?үļıŮô? 
ۡϡ 
үɫһף?ѲɻϷŮװҪ޼ųն? 
ʡô?үҲŽ 
ҪҵӰۡ 
үһ㶣ϵӣⲻǺ? 
Ů⡢?жŮ˼ͷʹΪõϵ 
!!ĵ㣬ȻãҲҪӣѾ!ҵӺҵĶѾǸˣôܼ޸? 
ֻҪһ뵽ʼٸ߾ŭֹסͳͳйүȥ 
?ү֪ŮΪʲôˡ 
ƿүһ·ܻطȥ 
ǰŲűԼ޷˺ž͸Ž󻹸ŴӾ 
ô?Ϊʲôһžʹ?һͷš 
ǰҳô󣬻û梿޳!ӾҲʮֺ档 
㣬ȥʡ޷ҪͷţԼȽȥ 
һֻϸϸ 
梵䣬ſڴŷڶʱδĵĸŭȻӷڴ˳梵ŵڵأһ 
ɱĹʵ!ȻǿȢŮҲ! 
ű߿޷ŭ߳ںƴֹ!!Ҫ! 
ſ!ҪõȥǸʵ!޷˱ĳԼŮܵ˵ίһ? 
úһƻŮôõˣǳʵ۾ȻҪɢ!׼! 
ǻʵ۰!ǾĻʵ۰!ô嶯! 
ҹʲôʵ!ҼŮҸҾҪ! 
ڵصĴػ㲻״ɴһͷһר梵ĶԻܲһЩߡ 
ҺʱүҲ˹һɷˣ޷˵Ƣ٣һȥɷ߿ࣺү˵ôź? 
үҡҡͷ޷롣 
ʲô?ʧɫ 
Ҳ֪ԡ 
ʲô?޾ͲҪޣʱʰ˽ͳ? 
ûô򵥡 
ܲˣΪʲôͷԻ㵥? 
Ȼǻյ빬ôܷ?Ҫ˽Ϲ޼ųնСҪ壬Щ岮Ҫ갡! 
ԵĴˣϿһͷ䵽˵ϣۣĺҮ 
ǡԸⰡ!޷˵Ȼġ 
ԸҲԸ˭ܷ˻?˭ӵ˻ϵ׷?˽ˣһҪŶزصӣҪ˵Ĺһ?үԽ˵ԽѹԼҪۿ 
ŮҲͷһ⣬Ҳ᲻ÿŮġ 
ǡǾֻؿӭ빬Ǹʵ۵? 
飬Сĵ㣬˼뻹ǸûʵۡǻҲǹ̩񰲣ûгʲôӡ 
!ûʵۻ˼Ů? 
!үЩˡ 
޷ȴֲϹ˼ֻߵüѵйһŭ 
ɶ!ʵ!ҪҼүƵƵΪ˵ûҷõȥ㲻! 
ò״лָĴӾæǰڵϵĴ梡 
ۣܵܣһᣬ 
ãСܣԺҪϵˣܳǡǡҪౣء 
梵Ȼ˽⵽׷ʲô飬˱ˣǣҲ̲ס 
үһԿ۲ѣ!û뿼ʲôȴŮٳǳ鷳ԭŮһӰˣŴӴ˻ȴû뵽ȻᱻϿСһ빬ƺ費ڹٳպҲùġ 
뵽⣬Ҳ̲סһᡣ 
һһعҲһһ 
Բ·Ҳȥ߶ֻǹڷ﷢㶣Ȼǿ飬ſű㶵ص 
ʹú͵ܵ뾡취ҪģʧǵģҲΪ 
Ҳ˯ãΪ˯ֻҪһۣһ͹ˣҲζӾͿ쵽ˡΪҲԼ˯Ӿͻһ㣬Ҳô类ͽ 
ֻǡһ¶ȥˣعȴû빬⵽ô? 
үȥع٣Էֻ˵æַƽ£ﻹ˼ѡŮ? 
ˣȻУǰϣƽӵóһ㣬ƽɴλˣͲü޸ǸĻϡ 
ֹ˰£޸һλ֮͡ 
һƥ糾ͣͷңҲմҳԭʲôģ 
ƥȻ·̣ͣڴ޸ǰϢʱֻ΢΢Ų 
˸һƥԱٳ⸱УֱȥŴ޸ĴţһõúܼʲôҪһ 
С˿˴ţǰͷһ 
ʡʲô?С¶Ŵ񣬿Ϳʡ 
ǼС㡣˵ִһ˿˿С 
 
Сֱֹ֪ôӦ? 
ô˺̸붯¶ʣȴӦó߹ǡ 
ҪλС?ƾֱС˾òЩá 
λС?üǸкܶλ? 
ֻλ 
Ҫҳ㣬˫ü£ǣɫ𪣬ɫºͣǺЦһλ 
รС㰡С˻Ȼ漴ܰѴСݵ˴ 
?ܲȥߴС㣬ͷи˺Ҫ? 
¶Цݣһ˲ŵɣķӭȢġ 
??޷˷еʲᡣ 
С˵ȻûôȥߴС㣬˵ͷиҪӭȢĸᡣ 
֦ɨѰ߲ͳˣαʦ? 
ˣǡܾǸ˺ͷСȻǣ̸ȴʮֵ壬롪 
ߡ 
ˡ 
Ҫ˵һ! 
!С˲ٶ죬漴ȥˡ 
ûãСּҴҵ˻ 
򡢷! 
ô˰?޷Ѿʮֲͷˡ 
⡢ͷкöˡ 
汾кöˣûǲ?ǵģʲôôС֡ 
ǣЩ˶űÿ¡С˲ͣŶʲôֲһ 
?͵ǹЩʲôµ?޷ͷ 
!!ͷ˺öٱ!С˳˹ô͡ 
ٱ?޷һô? 
Ҳ֪ҸողҪȥˣͼͷ˺öٱֱܰѴ޸ΧȦ! 
޷һӣð!ʵҪŮȻҪôʦ!漴С˷ԸȲҪүģȳȥ 
ȵѵһѽ䣬Ŵæȥſڡ 
һǰȻٱΧס޸г·վڹٱǰģһҳˣ͸ߴȻͷҡҳڲסǹɴӹ͸ࡣ 
С˵ĹȻû˾ԲǸ򵥵! 
ߺ? 
޷˫ǰһŮӢļʽ 
ǼС㡣˲˵ 
Ůʲô? 
ǡ? 
?˵˭?ɶŮô? 
޷˲Ÿտʣͼӵϥأʮֹغһ 
ĸˡ 
ʲô?ΪʲôҪĸ? 
޷ȫ˵ľٶԺˣðſʣ㡢㺰ĸ? 
û 
޷üǸĹʵ? 
һ£Ȼҡҡͷ 
รҲǣʵôˣôӭȢŮǰһĸ! 
㵽˭? 
䣬飬Ǵ޼ҴС㡢ķ 
޷ڵϡ 
ɴ˫ۣ°Ҳŵô󿪣Ȼʮִľš 
㡢ں˵Щʲô? 
䲻Ųæػش𣺡ûк˵ǻԾġ 
ʲô?մ?ס죬ġ 
ǰǰ梣ľ?֥Ĵʮɻ 
ȴû˼˵ʲôֻֻС㣬תתȥǸǱˡ 
!! 
?ǡֱӴ빬? 
ָҪԼˣֳȥվԭأص 
ô?֪ټֻԼպ޷Լһĳ嶯 
ټǳȵػ࡭ 
?غؿЦֿޣ㻹ð?ҪҪȥմ? 
Ҫ!಻˼ػش
ȻҪ!ô˵һ! 
ţû˻˵вУ粻ȥҡ 
еѣֵ֬ˮۣҪԼúôһǵͭԼ㲵ʱ̲ס 
ѽ!ô? 
ָݵգ梣費˼룬ҹҹ̾ϢģһСȦ㻹˼Լô⸱ģ? 
!ɥ˫סԼô?⸱ģܼ! 
һ֥⿪梵˫֣΢죬ۿҲ΢죬һˣȴֲҼĽԹģ 
梣£ġ 
? 
ȻʩҪİ梣ʱ?˵˵ȥ㲻Ϊж? 
ҡ֮ǰ͵͵ȥһ棬˱ҲòȥһûϴӣͷҲҳһ㶼Ǹ͢Ĵ١ 
梣磬 
вУҵøϿȥմ硣 
ûô죬մ! 
?üͷô? 
˼Ҳ 
ȥԵıм 
̾һ֪֬ǲһػʹȥ?һᣬҪ 
Ӧòǡ 
ô֪? 
ҪŴ󵶰ϳˣﻹϺòд?һԵĺ춹СȥдˣһӲˡ 
ǡʲô?ֻǵҵ? 
ֻ㣬ΪʲôҪô? 
ԣ֪䵽ڴʲô? 

ʮ 
׻˵ĸ￴ŮԽԽȤ 
޷²ضʶʮ˴˸һġ 
һԵĴүǰԶеĳĿһֱ䡣 
ʱڴ飬ź󻺻֡ 
մ硭غٶ˲ӿ쵽޷ɵĵز 
Ŵ޷˵ϤһԭɫӹһĨײ˼ 
һУү޷˿ 
һۣ֪ҪĿռ䣬Ǳ˸ȥ 
࡭ 
վһǰ§ڻ 
һü 
࡭ڼˡϵţůůϢڵķ˿ 
һᣬҪ䡣 
ԽԽڴҪ촭ʱȻᵹ 
Ͻ뽫𣬵ʵ̫Сֲһӵأôһ˵ڵذϣ˵صѹϣ͸! 
մ!ô?Ŭػš 
ԾɽţͷǰҵͷڲסҸ˯ݡ 
˯?һǱģƺܾöûа˯ʲô?Ϊʲôʱ? 
ʣĿǰһҪȻ󺰣!Ҫ͵ˣҰ! 
Ҫѹ!ֱ֪ԭߴô! 
˯ˡ 
ڴĴϣس˯ţǹ΢ЦǸҲʵںܲ 
ڴ߰ؿ 
޷˱ʵ飬үȴҡҡ֣˵ԼɣС֮顣 
࿴䣬ţĵصѹ 
ֱ̫ɽˣ˯ۣգգۣ˼ĺ漴ӳ 
մ磬? 
һ˵࣬ˡ 
Ҳǡݵգô? 
ûлشֻһס֣ȻԼ 
Ϊ㡣 
̶֣˵Թ޻ڡ 
Ϊҡţһε¡ 
࣬Ҫޡȥϵ飬δεĺȴʹ˴ϸ۵ļµɫϸۡ 
Ǻο?ۡ 
ΪȢ㣬ʲôҶԸ 
?Ȣ?಻⣬Ҫ޸? 
ȢûѾˡ 
?ס죬ֱţôͻȻı? 
ⶼҪлСܡ˵ĸм飬ϲŸıġ 
?ô쵽? 
ϸҲ̫ǿҪԺúչŮ 
˰죬񶼲ʵֻǲͣ̾˵һ˫̥Ůһһ 
ǡǻϾĴӦȢ?ʮֻɣô˵? 
ǵģһϺ˵ֻҪЭƽƽңʹӦҡִ֣ڴǡ 
̸ϵսϣ߲ݣֻΪƽңȢΪޡ 
ϡ֪áЩ鴤ϸ! 
˵ֻҪܵõ㣬ʲôҶȥ 
ǡ㲻佫!ܵǰʲô?ʱ䲻书 
ĺüƽ֮ǰҲھǡ 
ͷ˽˼ 
䲻ϲֲȷڿеĸоھصϢǰ߲ս¡ 
ԡƽ? 
ţƽˣǻƽͬսһͣҾͿֱӸϵֻϢ 
ʵ̫ļˣһƽܵϢëһˤֱ޸ҲýǸϽɳ󱣻˭֪ûƽҵδҪ;зʲô£ҪôϽ 
۵°ЩĺڣǸ㲵ģһΪƽⳡҷ˲ٿİ?˵ûú˯ϼأŻ۵˯ˡ 
ǡһ? 
ͷѵõأ۽üҶЦ⡣ 
ξӨϢعգЩˡ 
࣬ôֿ?ѵѵ㻹ϵ?޸? 
ǡǣɵϡ಻ٶͣ˫۽رˣֻ̫ˣĺøˡ 
Ⱳһᵽʲôϲ 
Ҳһҳ˺ڣסǡ 
!Ժһ! 
⣬޷ЦؿŮҸģסү֡ 
үô棬û̽ͷȥڶôˣҲԼԲµóͷʲô顣 
үãҸ! 
үסӵС֣¶ǳǳЦݡ 
ү?޷˻ͷ 
Ǳˡү˵ 
޷ɷԸϸһƣӶʼ΢ 
飬ǸΪ׼׼ױˡүЦ˵ 
޷һ죬ԴүЦûмŵЦԵ߻أôɵɵذһֱڡ 
һ׸ٵ䣬ٴϸٻ硣 
Ÿٵӣ̾˿ 
ǲ̫?ɣԸ⡰֮ˣм? 
? 
˼ʱһ۵ͯ 
ͷһվԵʮں 
?ڷʲô?ССĺͯ۵̧ͷ 
طֻ꣬ȴϲ 
룬޿Ǹúˡ 
˲? 
һ£ҡҡͷҪʲôϡʵˣǲá 
Ϊʲô? 
Ϊ׺ߵˡطͷ 
ʴȣ᲻ᷴߵ? 
Ȼ֪ƽϾ壬Ǹô?һ? 
??ۣȥˡ 
طȤ鷿ת˼ȦͻȻ۾һ 
֣ʲô?ıʼϹһ 
ǡ 
ˣǸСŮ޶ݸġ 
ȡʧЦ 
?Ҫҡط 
ѵõأһ谮Ļ־Ȼһ¡ 
С 
?طۣ 
۰Ļ˵?ǻֵһξܾҮ! 
󣬲˵ġ 
СŮ޺˵գˮ۾Ĺζ̲ס΢Ц 
ء֣Ĳ?طġ 
СԽǵòĶԽҪ 
ҡҡͷУΨС 
ǻֵı? 
šǡ 
һСŮ޶⣬Ǳ? 
Ǻǣֻǲ֪СŮ޳󣬻᲻ǵµĳŵ? 
ݳǣһƬϲ󡪡 
ռҳҪ! 
ռӣӳҲĿҶӮλŮˣǺηʥ? 
˵ӭ׵Ķ飬ڰǰѾǧشӱһ·ӭشĸһ·ӭ׶飬δ˾Ũ⣬ʵɷˡ 
ΪλӸְ϶ͬ󳼼ռҺĸ̼֮񣬼ֱҪռҸû 
޸ȫҲһӭ׵Ķݡ 
޷˲ηŮӲͷ¶Ĵͳһ£һƥɫ緢ŮкܵļʽүΪֻܺʹءӾһ 
һռң޷үշ̸ռҹĸլԼѵܵĺʱиˡ 
˵ϷռҸһռӣͷСΪ飬ͥǸֶθˣռ˵ڴ㣬̳ϱΪЦЦӭˣкƣȴǰɾӲǸȻ껨⣬׸ܷΪ͢רʦҲ׹Ϲϵռӿ˵֮Ϊ׼ңʵɡ 
Ǻǣһ벻һɽͷӵŮȻϴ޸ĸλáıŮǽռһεĵĸ! 
˭˵ܾһ˵? 
ֻҪŬȥȡûʲô첻! 
¼ĽͣռҴſڵʱŴСϲŮ޶ֵܳӭӡ 
!һŮ޶˵غš 
ˣǵȵúþ!һŮ޶Ȳֱƿ̽ͷ˽ȥ 
Ů޶˫̥Ů 
ܿܿ˫˫ºͷ½ӡ 
΢ӣһֱһŮ޶ͬˮҰ۵ա 
ллǡ 
ҪǣܳΪռ! 
梣ԺҲҪมܿܿ˷ܵضϵ 
ۣӺðԴôƯ! 
Ŷ?Ҫ޸˭? 
ʵ۸! 
㶣תͷһֱվԵ䡣 
ô? 
໹ûʣһŮʳʡ 
תӣһλͦŶӵḾˣսӢɫ£ɻ۹ֱ 
࣬Сã˷硣򵥵˽ܡ 
รԭǹڿеӰ! 
ԵһŮ޶ֿ˷磬ĸŮȻʮ! 
ӣԺ̸?ƣɩѾˣôȥк!æͶ 
ӭȥǣ˷֣ãǴ࣬ҳม 
˷Ȼʣȹʺףء 
֪ʱشڹܿܿ롰ʵ۸硱⣬ǱһֱȵŹ˷֣˵ģù˷һʱû취ȥ 
ʱϽˡ 
??ͻȻ顣 
ˣҲһֱûĶ! 
˵ȥ? 
รɩҪˣϾͿʼʹ컹ûһֱš˷ش𣬡һ̥ǱȽҸңҵһξ˸˫̥ӴҪʱʹûȥüΡ 
ǡ㻹? 
࿴Ź˷Ĵӡ 
û취ϲС!˷΢΢ 
࿴ԼƽĶƤԺ᲻ҲΪʹȥʱһֻůĴḲĶϡ 
ʹǾͲҪˡ˵ 
ǡ 
ǳҮ!ڽӴΣүշҲͬ? 
Ҳôʹ˵ȻȴһĨ졣 
һж漴Ц˳ 
һֻסǸԼСϵĴ֣ɵϣҵȻҪҪܶܶ 
ת̧ŸͷĴӡһǡ 
ҪĺӣȻȥƾ١ȥ١ 
һǸŮ? 
˫ֻסĴ 
Ǻǡ˵?ƤЦ 
ŮҲһ˲ม 
Ǹĺ? 
END
