һ£ʡί 
һ֣ҳһӱϣ˸
дˡڿڵĹܽһĹ滮Ѿ˽뷨
дί棬ȡõһ֧֡ 
̧ͷ⣬ĵɫѽƻ衣ϹʱӦûؼ˰ɣ
ʼǲĥЩߵͷ˰ɣҵǲɵֳ
΢Ц 
¥ʱ˳㵽¥㿴һȦһŴ°һˣ
¥һˣյŸ߸Ьڲȵϵŵʱ򣬸ֵ
үк 
˿ί¥ҿ첽İݡͻȻ䣬ӭ
װ˵סȥ·üͷ΢΢һ壬Ҫƿǡ 
ǿίԱޱΰɣʵȴ˿϶
ʡίһҵģЩЭǵһ¡ 
һѿڵʲô 
һʮҵƽͷӵ˵ط̸룡 
Ҵ绰ˡЩˣûơ 
ˣǻʵʱ֪ͨļˡɡ 
ûа취ֻø˳һǰһ˳Ҽںм䡣
ǰŵ˾ 
ʻȥһ·򱱡 
ҲǿԼ侲侲ΪʲôΪԺ
һ飬ûʲôΥ͵£÷ôˡ 
ҹĻ٣ʻһСͣһ۵дǰ 
˼ҽ˷䣬һԼʮɫװվ
ˣ 
һæܣλʡίǡ 
ҳһĸɲһһļίܣʡί
ˣһλֱӽ룬⵽Ϊʲô 
жʮƽңаһϰίĹԱ
ǾС 
ڶһӲӲСľϣǺŬֱͦ壬ƽ
ǡ 
žһ۵ĵƹֱұܵ۾ 
Ҷ棬ίڿӺ棬򿪼¼ǸǶ
ͷʼɡ 
 
ޱ 
䣿 
26 
ְҵ 
ºоÿίԱΡͱ˵ѶʣҲԿ
һһʵش 
ǺǣһӶ첻Ƽʮͷļίɲ
ģ 26ɲİɡ 
Ǳ䣬ҵְλίεģ֯򡣡Ҳ
Ļش 
˾ٱڿֹӴεʽΣ
еȨȡ˺ô 
ȫе죬ʾ֤ݡҲʾ 
Ѿȫ֤ݣھҪĽˡʹЩ 
ЦȻ֤ݣֱӴҾˣαô鷳 
ָҵ㲻Ҫôţ˵ͱ䡣 
һһ¿֯ؿǶҵĵ飬ڿĳɼǵ
ίαõģʡҲһӰ졣һЩû֤ݵܸ棬
Ըɲ飬𣿡 
˵˵ĳô£˿һͿ˼ʮĺ 
µQ5ίҵĽܿһ
˺ܴչͶʴӣһ˰ǿ
Ŀ϶ 
Ҫĳɼʵ⡣ 
ʵ֯졣 
ķ˵˵ж٣ 
ֻһףĿǰھסǰʱɷһǮģ֧
˲ʮ׸ÿڻ 
ٺ٣չû꣬˶ʮ򣿡 
еʮ﷢ҵĽǺǰ˵ĳͬʱġ 
󷽰һξͽüʮš𳰷 
ֱͦؽһˣԵʵ 
׼翹ˣ˵ˣ˵ˡ 
ӿڵǣ˾ٱ͹гвϵ
鸾ƾгĹϵ͵ 
ϱɫҵƾҵί˵ģҳɼ
ҶܿеĿΪ̵һƬĵأٶҵ
סʮ缶Ĺ˾Ͻ˰ʮڣ
ֻʱ䡣 
ˣҵĿָǹгѹʡίˡ 
Ҹô죿 
뽻ûϵеʱ䣬㣬ܰãս
ҵֻƷһ䣬ǵĴ󷿼Ϣ 
ûдһյ谵С컨壬ǰһûдͷĵ˴ 
һ˽һСˮһƬˡ 
ʳ֪ζĳȥֻܿЩˡڼôˣһ
ˣϣչ˺ԼؼҰ 
˵죬סˡ 
Σ̫˰ɣûô׹ˡ
ǿ 
ӺϷһʢˮĴ衣 
ץסҵ˫󣬰ҵĸ첲š 
Ҫʲôſңţȴ޷ѣ򱻳ۡ 
ٺ٣һ£⡣ 
Ҫû˵꣬һɴӺ󱳰ҵѹˮĴ̼
͵ͷȴץסͷİס 
ǻҪըˣʵ̲סˣһˮǺͷһ
ˮ档 
ȣȣȡҾҵĿţûȴһֱѹˮ 
ֽȥĥ־ѾѣֻܵĴڴڴ
ˮӱӣﲻðʪ˳µؽ 
ˣˣΰϰɡ 
ȫûǰҼܵϣֱͦͦİӱϣ
˫Ȳ£ϥǺͽƽһϡ˫
£ⲿ̧ƽСҵӲ Z
Ρ 
ǰĳ±ʪˣڼϣԲزȫ¶
ʹͷӻźظоĿ
⡣ 
ˣ߰ɣκúðһ¡Ƿˣ
ȥˣԼȴͣΡ 
ͷЩˮ˳ŷҵ£Ȼ䣬زһ߬ 
ط۾λԴ߬زˣƺ
һ̾ϢȻŵ 
䰡֪˶೤ʱ䣬˫۱飬ʧȥֻ֪ʣ³
ǵĺ䡣 
ޱޱңԶĺϤǻ 
飡űײˡޱ 
ůرңϹ𣿡
૵ 
ңңؼҡ 
Ҳֲסˣͷһᣬ˹ȥ 
 
Ӵսůůġ 
ҴӴչ壬޾ĸоá 
ôˣ£Ⱥˣ
ӡ 
һˣһ 
ôú𱸵 
Һ˳ӵشϣİɣûôƣڲ
Ǻúõģվ˼չ赸̬ԭת˸Ȧ 
۾е㷢ֱպ˵͹Ϲ⸱ӣҪǱЩ
ί˿ǿ㲻ɣŶּ顣 
û㡣Ҽ 
˵أǸʲôǲץ𣿡 
һ죬ǰ̫ˣأ֮Σ 
˵Ӿʹ󣬻ͦôߣ˭ܵˣ 
Ǳӵúòãֲǹġ˵ˣظͦøߣ
Ϳ𣿡 
ǵȻֱ׳˵Ҫ㣬ҲúǶ
󱦱ٸɰ󡣡 
˫§סĲӣزҲ䣬֪ңڲ
㡣˫סҵ˫飬 
Ұֱ۱໥ʽʹزӸͦ 
һ§סҵú档ǰ
˵Ů˺ÿе㲻š֪ˣ̴ϸƨ
̣ȳŮˣӰһصС 
˳ϣһ£̬ 
Ц˵ģζ˹гҪ˺ö๤
ôų֪ͨȥ㡣 
ҵͷε飬Ҳгйء 
㷢ˣҪ㡣ݸֻ 
ҲЩҪ㱨һ¡´ 
ðɣǹٳ£Ұﲻæ飬˭ڱ㡣 
Щµܣϲˡ 
ȵЦЦûôСôƯܸɵţһ˿
𡣡 
ЩᲦ 
ҵͷɵϣǵ߹ˣҴûϡ
ʱֻǿССƼԱгʶĲŸɣƸ
ΣʩչŻ̨ 
ǰʱ򿪷ĻɢΪγϲڼң
رյΣǡ쵼죬ҹύһݱ棬ڿ
չ;ΪԼ󵨵ԽΪʱ򣬹г
ݱ棬ΪͣԼ̸ҵ뷨õʵʩί
ҴεĹһ󣬿ΪΪٵҵסҲ˳
µתΡ 
гζҵͣҲмΡأǷչ˳
¼Ĺϵ 
ЩǸȻĶ˵֪ңһǸоԲ㡣 
˵ǰҾ͸㣬ҪΪҶıԼŮˣ
ֻһˡô춼Źң˵Ҫҵ
١ 
˵Ҳ 
㿴ʷϵ죬޺󣬲кܶףá
ۡ 
ֲ졣ҲɺЦ 
ǴȷƯܸɣ룬һҵ 
ܲˣˣŶˡҪˣ˵Ҵʲô·
ϿתȤȻûꡣ 
㴩ʲôÿ 
Ұһۣרҵ 
˽ܵط棬ҪЩƽʱְҵװˣгöˡ
Ǽɫȹһ㣬ĥӵͬ֡ 
ҲŲҪͬأԴǼɫȹ 
վش¾ǰתһŮӣĸͦΣ
ѩ׵ȹűԲһ˶飬һסϸ֫
ϥϷȹŸסԲ̵Σ޳ֱ˫ȴɫ˿࣬һ
˫ɫ߸ЬŮӵš 
ұߣỷҵ˫ְظϣ
šã뿪ҵز 
Һһ£ټϹ 
 
羰һǹгؾݵ㣬ǾĻᡣ 
Сޱҿ㡣һңгβסϧ 
ⲻǺúõ𣿡չ˫ۣתȦûٿɡ 
Ҽһ¡гҵϸͻȻұ
𣬷ŵĴϡ˫ǰꡣ 
·໵ˡ 
ٺ٣µġгֲͣϢһֻֻ֮䣬ס
 
̲ס 
ؼһ࣬û㰡 
ûУңϢ 
õϢѹҵȹгſϡţ
ҵ塣 
ţҰצ㱧塣гʮúܺã
ʮˡ 
±ϣҷŹгڴϣԼ࿿ߣԲ鷿ѹ
ϡ 
гŪҵͷСޱίˡ 
һů⣺ҲҪгҪעˣ㡣 
гߡһ֪ҪԸң㿪 
һ˭ 
гһۣº˭ʸԣ 
ѵίǣҵһ 
ºӪ˼ʮ꣬صĸɲЩɵ
ɫаܿյͷӰСΧ漯ʧԣԸң
һֱڳﻮ¡ξٱ£Ѿˣϰָʹ˸ɵġ 
ϰˣ֪ˣºкӰ죬ҵ漰ز
ڣ䣬б׸֮ơ 
ǵĽǿǵıӻԽԽ󡣡 
ҵͷȥһز˾пһأû
ǣߣѵǽ˱ 
ߣǶҵĸΣҾͶ㡣ðԵλƣ
΢΢һӺ汧סг౥˫ϡ 
гָоҵֵСޱģҾ
ܿ࣬һ 
ĵ˰ɣҲûʲôʧǵܴġ 
ǮȨǰҲֻҡһҲֱӶ
Ƕ֣ЩצҪгм 
ǲҪˣҶˣҲ治ʲôˡһǵġ 
гЦЦ֪ΪʲôоյĹ𣿡 
г˵󡣡ҴȤ 
ˡ 
˭Һʡ 
гһЦ𣡡 
 
汲ҵ߼쵼ҵʱȺݼ
ǹƨʱС顣û֪ǵĹϵҲڹٳ
㱻ץߵϢҵġʱͨʡĸ߲ϵͻ
ڣϣҵҵ֤ݡ𿴳ıɫ쵼Ȩ
ץ 
ԭӰᣬ֤ܲɡ 
㻹̫ᰡ˭ܵˣ󲿷˶ᶥסѹ
йʡ˲ϸʩѹҪǶʹ̣С
סǣûǵóѡ 
ĥҡһЩ 
֪ѶѾȫأӸ˿ġ 
Ҳץҵزɣ 
гһ㶣Ц֪ǳй٣
ӲŮɫû뵽ԵҪ㣬ͨ
 
棿ǲٸң 
ô˵㻹Ӧøл˼ҡȻڻ汻˼ҿּ
ء 
ҵͷ˻ðɣҵͬ⣬ҾͲȥ 
ޣǽˡǵ£Щ˴ȥҺ
˸˽飬Բֹ 
ݵҿɲΪ˶ĿŸġ֪ģǸ
ͬѧʱĺãʦʱͳ͵͵
Ҫ޸ϴѧڲͬĳУʧȥϵ
ֱǰͨͬѧҵ 
֪ҺĹϵ 
ҸˣҲκ£Ҫһʵҡ 
ǿĹλˡ 
ЩĵŲأˡںǮȨЩ
Ҳ顣һֱҡ 
гЩˣ֪ҸһȣԸȢ㣿 
ߵ˵ˣһ˶ռһ١ 
гһЦе˼Ǻðɣȥ˵
һϣȥڹٳʶһ
հ 
ţ˼Ӧš 
 
 
ˡ 
ͬгĿҪǵİбҪܴˡ
һϣʶһʡίǣôԶ׼ġ
ǰ 
ͬȥˣҿܻᱻᱻЩ˼˵ڡ 
˵ռ㣬Ҫ׼;ϵ׷
֧㡣ΰŻˣְﲻһæǳλᣬ
ʡίôɴЩȥظгɣԸ𡣡 
ůůģһ¡ 
绰һͷ˵ˣ壬ϡԲ
Ҳĩˡ 
ûϵҪ㲻ǿ𣿡 
ҶЦһ£ȥϴ裬ҡ 
ˣ˿ȡһӵ뻳һֲָֻ
ĴȺβһְֻסҵ顣 
еѸٵȼұΪѵӣ˫
ߣķӲ󣬺ɵͷתȦ 
쵽ٽˣץҵ˫͵þ﷢˻˻
 
ұȥƬ̣һҵĲճҺ
 
㲻һֱ䵽𣿡±ϣЩʡ 
촽ȥǰܵζҲûôˣ
ϹĶǺö 
ƨһ¡ 
 ڶ£СǴ 
磬 
վؾǰգϹ𣿡 
ôУҸƵ֤ͣǸǷŵ 
е̫ˣŤŤ֫زġ 
Ǹߵ£֤׻˵úã²¶أ²Դ
ĴظĳЧǾĶǵġ 
ǿǲŮɫҪǲϲӣá 
УŮɫظǲһŮɫǻʵļ
Ʒ飬ٸ㴩ɫζȹѳ°ڷŽȥͲ˿࣬Ƥ
ЬҪܱסͲˡ 
ôŮƵġ 
ؼҪʣôĿΣ¶֪ţͱԸ
ͽһ𣬾ɱңҾǿˣǴ
Դظ֣̲סˣҪȻҲҹгҪ㣬
֪͹гĹϵ 
ҵͷǺáˣټװġ 
 
Ǳ֮󣬿ҵİQ5ƻʱָ֣һ
˽˻ŵùѵĲҵ 
Σˣзȸ֣۾ȴҽĸزͣ
 
ǣչˣҲܽӹһѰ䣬ҿż
ɽȦӡ 
ǶҿһϹĵˣһ
ֱЩΪȻΪͳƯĺãסˡ飬
ʶ㰡 
ôЩ쵼ҪĿ 
ƣ侲ڶܿࡣ 
Щ˼Ҫǰбͦ 
ıֺܺãΪϹӮ˱ʱ䡣Ȼǰ
ûп㣬ֱľоܶ˾ܲˡ˵ˮ
ֳʱʹˡ 
˵ʵǸʱһȥˣûʲôΥΥ£
Ҳ˵ǣ޹ˡ 
ЦЦôƯŮͬ־Ӳ
ԽԽ͵Ůͬ־ġѿ
ɫ˵ʺ˼ƷҲܸ 
ЦǴ쵼ˮƽأ 
ҲһЦϰˣ˵˵žʹǻΣô
һһ֣ںܶ˿Ǵˮ̵ġǵĵ鷢֣
ûһ㾭ϵ⣬෴ǱȽصġ 
ҺĹʼ˲٣㹻ˡö򹤵ˣ
ǵöˡûп£¹ţȻѶʱ򣬻
ˡ 
СΣǹ˵ǹЦЩ
Ψһͻƿھĳͷӡ 
̾ʱｱһʮֽʱʢΪ
˳ɼõȻģϲһͽ
;òס֮ÿﶼнҶƵˡҺʱ
ǱʽĻ׸ڵ׷ӡ 
黹֣ǽ˵ģ㶼񣬰ԭ
ĳ˱ͬ־ˣıά޶˵ĸģǿһ
ʲСĿ֧ 
£ȻҸ𡣡ʲôֵġ 
һ繤·ϳС¹ʣ޳һǮ
˳ġ˵ñȽࡣ 
ô£ǵһһ㣬ؼÿˮֱ
ûʲôˮﻵˡʰ³Էŷִ
޺˴̣뵽΢΢һЦůůġ 
ֵΣ㵹Ǹĥһ
ҵľ 
΢Ц⣬ڰĶֿġ 
˼ҲȫǡǶ˶ٵҲ뿴ĥ
ٵı֡ҵƲסԼˣز㲻Ҫ⡣ 
ˣǡ 
ˣңҪʲôˣͽҲ
ˣС𣿡 
ǣҽɡ 
úúãðǸ˵СޱҪΪظ
Ϊᱡɫ֮ͽҵһΰ 
磬ǼίǣоƯŮɲûж𣿡
ұֱۣͦ˶ųࡣ 
ȿȡҪ첲ȴұýû˻Ǳ
ɵģûи˷ϵȴСޱи
ʵڲ˼˵ڰ 
ʲô˵ɡȻˣҲûʲôµ 
ңǲҿҵ۾ 
һΪʲô 
㲻֪챻ϵʵ̫ˣֱĳǰ棬
ֱͦһԴظҪѳƵģңڽˮʱǰ·ʪ
ˣ͸ڼϣؿöɫְ鷿״Ҿ
̲סһµġ촩ĳ̲סӡ 
۾һ˵ʲôÿģǱˡ˵
ˣǿҵزˡ 
ԣֵŮӢۣ겻ԡֻ
ģܱÿֻʣӢ²ŮӢۡȱ
һɣʮѵá 
ЦˣȻǴô佱СŮҲûʲôˡͰɣ 
˷ܵŴ֣̫ˣһ£ȥӡԭ׼
ˡ 
ЦãֻЩΪСޱܲܰժˣ
ֱӴͿˡһشתݡ 
£֣¿ۺó 
ʱһӵҡҵظ۾ 
СޱѸ첲棬Ҫˡ 
˫۱ⲿץһ棬ְһ
 
һ򵥵İ󷨣ô 
Ŷһ£ԣ϶ˡ 
ã˫۱̶ʲôо 
˳Ŀ⣬زĸˣסˡߺ 
׻˵úã鷿㡣Դһε鷿ָ
ε鷿˶Ǿˣָмá
ҵĹΣҸеѿ裬һ˿˿˷ܡ 
Σҿظ𣿡ҵ 
ˣ˵𣿡 
ҡҡͷҲǿ㣬ȻＫ븧鷿Ҫǲ
Ը⣬Ҿͻġ 
ڻ˵Ļǵġ̲ס︹̡Ǵ
ΪСŮزʤҡ 
ǺǣҾͲˡɲСŮӣúܰ˫ְҸ
ϣද 
˫鰡Ǹ̾ 
ַ컺ҺڲһůͻȻ⴫
ĸоҲ˳ 
ôͷӲˡҵͷһȻԲԲ
͹Žĳ¡ 
ҵͷߣҴȥɢɢ 
ҳһȥ 
¿һ£Ȼǡóƣز
սһԺ鼸Ѷ 
ˣǳȥҵĸ첲 
Ҫˡƴ˺󣬵˫ۺ
취 
ģ˿ġŵùѵĲҵɽľɫ
ȥ 
ּС·ϣսս˳ֱ֡۱ڱ
е㲻ƽ⣬߸Ьʯ·ϣһһ˵ģЩˤ 
ҵֱۣѹҾǹĵ顣 
òףߵɽ 
ҳһ΢紵ȥɫɽ£
ڼյ£Ȼһ 
󻷱ңְ鷿ϣᱡĳ󣬲ʱָ׽
סСͷŪҽԲƨĦС 
һǶƽš 
ĺɫŨ⽥ȴ̸ΣãĻչܶ
ͬĿҾ˵ǣ벻˼ͼ칤⣬㻹ôණ
 
ǫѧϰаᣬȴ룬ѵúܶ
õ뷨ǰ;ˣɽɣӰ̫ˣҸ
⿪ 
վŤŤ壬û£һŵסɽɣ˵꣬ɽȥ 
ں棬Ц㿴ѺͱŮӢ۰ 
һͷƤһЦҿɲǰŮӢۣǱץŮˡ 
ǺǣôƯŮˣȥҪʡ 
Ǵ󣬷ŮҲӣֻᷢ䡣 
ǰŮƨŤ˷ɧ⹴ٲɣװģ 
Ů˫۷·ʵڳ˼¡Ϸ 
ͬʱЦ 
صסҽ⿪İĦҷı۰۵Сޱ
ܿˡ 
û¡ɵ΢΢жǻҵĸܡ 
ǡ˵ʱе顣 
ǸʲôѽҿЦľ̬ǻ֡
Ȼͻķ֣ξ䵽ϡ 
һƽ׵Ŀң澵ǽֱ컨壬һŷ
󴲣ִʵľڴϷڶϵҲһ޴ľӣ
ڴϣ̧۾ͿԿԼģ 
ܵƾԼ 
Сޱϵߡҵ 
Ů֮ȫƾ˴áľϴĩ˸
һƤ 
ҹڴϣ˫ָ߾٣ϵƤͷϡ 
СŮӵ̷ˡҽͦĿ̬ 
һһ⿪ҳµŦۣ׵彥¶Ϣأ
ֱ̰ǰǶԻԲѩ 
Ŀע£¸һӿ 
ְֻסҵ鷿ḧָ٬׽סҵͷ 
Ϣз΢ŵһɵŤ֫ 
ͷЩ촽ҵͷϣֲڵĦеͷ
档 
ͷƵ㷢ڿлĻߣƮԺ 
ڳ֣ҵصĻ԰شָűڿ㣬
ҵ 
խխĿͷײһߣָ˻£
һžӨ͸޻̽ͷָסСС͹һ
ܿƵĲ 
ţţŤĸӾң߸ߵֱ 
⿪ӣŭǵļһ꣬ѷĵ 
ºҴƤ£§ڴϡ 
ûܶлл㣬Сޱ 
İĦС˷йԺ󣬶ʵİĦ
ٵĻָϲҸĦÿζܵĲСȻ
屣úܺãϾʮʮˣܳʱķݡ 
רҵĦʦļ£Ǵ飬˯ȥ 
 
 
Ǿˡһһʮðѻľ
ͦõġ 
ͷţˣû뵽 
еɣԸģҲͬġ 
ͨҲǼûб壬ֻǸ﷽ʽ㱻
ӺܺÿֽģģӢ¸߹󣬾˵ŮӢ
ۡߴ羪˵һԾ˶飬ӽ󣬶ȻӢ˱ˣη塣
Ļ棬ܶ޷ܰ 
ҽ壬ʵ𣿡 
üͷ΢ȻϲӣҪְ㣬е᲻
áҵ϶࿴ѧϰһ£㡣 
ҲУЩ߰ģźÿ𣿡 
ҵҪƬϣɱˡ 
תΪϲͻ˵ġ 
ޱҵܵ¸Ǽסоҵˣʡ˹
һʱȥһʱ䡣 
ðҸ˵þûˣԴǽ˻飬û
ҺúдˣǸУŮ׷𣿡 
ȣܵܣ֪飬УкøУľͷƵģ
ֶҡúý 
û⣬ϡ 
 
æһ죬°ˡϿؼң·ȥЩʵĺ
߲ˣؼӭСӡ 
սţ졣 
֪ҳȥʲô𣿡ص 
һ˽ʵɩ𣿡 
ˣɩӱ˫֣߸ߵڷϣ߸Ьǿڵ
ϡɩӵز֪ģôһҪűˡ
סɩӵӣɷĺвУɩӺη壬ɫһ
һٵ֪ 
ЦŴ̫˰дС˵أ 
æվɩӻˣ 
кϹ˵ʲô֣˼ʡί
ɲ 
ʵɩӣñ˫𣿡 
ЦûСʡίͬ־ҵЩ飬ˣûˡ 
Ǹ𣿡 
ʹЩֶΣǶǹҸɲзִġҸܵе
УмЦЦ 
ˣǸİɣҸȥһְҵװһ
ǳƱë£ΧΧȹ 
ޱҰϵΧȹںΧȹϵãߣ
ֱסҵظ·ҵ鷿 
Ҵ󾽣ſء 
ҾӦôİŮˡ 
Ѳ˺һĿɿڴĿǡ 
װҳúÿ죬̡һȻŵ
ܵҶֶš 
˼ֺòˡ 
Էʱֵ޲ڣһɨ⡣ҲССĵ⡣ 
ϴʱܵض˵ޱҵܡ 
ô 
ûŮˣϰȥ׷İŮӣ
ġ 
ҵȻҲܰ˼ŮͰ 
˵㣡ҵ۾׵ˣϣ
ǶҸ 
ҳһ 
Ӧңޱҵĸ첲 
ðɣԡҲòӦʵ 
ãһɹ˵ҲԿҵܻܵǸС 
ȥģҪ 
Цܿҳȥ£ޱúġ˵꣬
ˡ 
ϴ룬˶񣬳ߡ 
ýǷǷҪԱŲ 
ס֣ŲŲȺһЦô
˻ߣô׷Ůأ 
˼ӣ֪ôģǽš 
УŮ񣬸ȹ𣿡ҿ۾ʵ 
ûУֻһ֣ŵҹǺ 
̾ҪŮҪˡ 
ʱôأҺϲ 
ǰǸŮҲ˼ġŮҪץҪ
׷ˣڵġ 
ǲ֪ôԽԽǽţʲ⣬޴롣 
֣𣿡 
ҿҵ۾ش𣺡š 
֣ŵҵظϡ 
ʱӲ 
ɣšоôʵ 
ңң֧˵ 
Ұָһһ򿪣Ƹҵ鷿𣿡 
ţͨ졣 
Ͷһһ£Ҳأҹ 
۾ɨС߸һ顣ЦЦԼЩ
⡣ſز֣Ҹſסȵˡ 
ɩӣҡеƲסˣԤЧ 
ɩӰһ¡⿪Ŀӣס
סŪ 
໣ˣҡ 
סû˵꣬װ׵Ũһ֣ͨ
졣ûϵ˵һġֽϸãڹͷ
ճҺĨûӣȥļһֱͦͦվˡ 
ô죡ҾϲҪֳһ㡣 
ڿ㣬ϣ׼λãһһȥֱǸ
һȫ̽ȥ 
ҵ§Ĳӣ͵鷿ʹϣѹ
ҹͷ׼죬ǿȥ 
ţһ￪ϣ˱ҵͷĵȫ 
ҿµĽ࣬ʱңʱᣬĳһ̣ͬʱﵽ
˶㣬 
˺þãҴɬȡ 
ЦʵŮ˵ζˣôؿ𣿡 
û뵽ôƺڻζ 
Ҹոϴ꣬ͻˡ 
һۣЦ󹦸ˣޱҵܵͲ
ͣСɩô 
Ұһۣ׳ǿúܡ 
Ҳɩӵ̫ˡ 
ʲô˵ˣ͵УŮ֡ޱ
һѰȥְסҵز 
һѣЦ 
ܣҸʲôˣ 
ʲôҺ 
İһһӡ 
ʲôӶѡͻȻʶʲôҵİɣ 
ֱȥԹܰ󡣡 
ƾʲôңս˫ȭڳһսļơ 
ֽеðҷӾϳ塣 
ЦץסŮûǸ£ 
ѽҾİںõļƱצһ壬ȫˡư
ѹɳϣҵĸ첲š 
ҸžȻĺ 
ңɩСҰĸ첲һ
ֲ֧סǰֱŤһ˸ʵ 
㻹ʵҵһ¡ 
վѧŵӰŮӢ۵ӣͦأŮȻ䵽
ҪҪɱϤ㡣 
᲻õأɱᣬŮĴظǲŹġץס
ҵ飬ԱܵܵץסǸӣһŮࡣ 
鷿䵽ͬִ̼ǿرŤ
塣 
Ů̧ңúóΡ 
ţҲ˷ܵţӴ̼˵
 
ڶ峿ŻڴϺ˯ˣҹķҲ
 
ϵΧȹ緹嵰㳦ţ̣ǲӪɣҲ
ùǺ 
˿һæµĹ 
 
 £׿۵ͷ۷۵ 
ѧУܵõһʶ
ŵǼõķ¡Һʱֵģʽţ
رģֻǼǮֹҪǧԲ 
Ǽÿķ£ﲻССļ׼˼
ԵСˣĵ 
ڣˣЩƣ 
Ϲȥף·Ь 
ţǸ⣬Ǹܸÿ·ˡ 
ҵɴ۾˳𣿡 
ҡҡͷҰǮˡ 
ЦΪʲôأһɵģҲûôС 
һԿ֧ԮĿԷǱȽƶƫԶһ
Խĸش򹤵˲룬ֻҪѧ
һʱ䳤ˣ֪ѧҵ 
ࣣʹһ£ҵĺϹ
źúź򡣡 
극ϣɳϣڵϴˮ
ϹݽšЬ࣬ĽŰˮ
İĦ 
Ŀɳϣڵ̷ 
ҰţëϥϣĽűһ߲һ߰Ħȴ
ѽǰһҵظϣҲ㰴ĦĦЦ˵ 
ֻðĴѾһһҲҵظϣ·ܵ
Ϣһһ۸ҡ 
ɫ΢죬ҪվȥˮˡҸߣͻȻؼ
һͷֺסӾվˡ 
û㣡ЦɴĽѾӱڻ 
һᣬߣ§ҵļ 
סڳЩƫԶǵп 
ҵͷǰö˴򹤣ϼң
Ǻձ󡣡 
Ҫǲƽȵĵ򻮷ɵģõĲⷢչּӾ˿
Ǩ㡣 
һֱڿ⣬Ѿ׼ҵļƻڿｨ蹤
أʩ뱸ô߰ѼҰ˶ܷչ
 
֪뷨ǺõģֻʵʩҪСģҪζ
ҵ㷢 
֪ϹؼĲҽԺ
Ĺ٣һøҸ 
Ҹ̵ƨһ£ЦŮҰļң 
 
֮һʰ͵ 
ţһžҡ 
ҴӦһȥһѽǼҿеķ¡ 
ĳģһģһǮʮ֮һ 
˷ܵشϣžתȦɫķ˾װԪأӲʣ
һֹճŮ˵Ķˡ 
٣̫ˣӲǰɽկĸо 
ǣ̵ġ 
ţҪǴװ϶رÿ޵ 
׳ҾĻ£˫ȣͦոžһΪ
׼ľ 
ҡҡͷָоɲһŮսʿͳǧŮ
˫ȫñŷɥֺ¡ 
ûˣһ˿ıϢ 
ȻأЦʵ 
شŵ֣ͬ 
УҾ֪㲻ġȰҿ䵽ϣȻˤŮ
˷²ǹ·ı̬Ϳ͸Ļ˼ˣ
Ʒջ 
ǵģֱ㲻һŮ٣ǴŮս
ڹеĳű˷²ȻǿȻѹŵ
ˣҸϰ󡣡 
ôãŲأڿ϶ұѹ·Ļ档 
˵˧ǸԸˣȴսŰܣ˴ܺ裬
ηŮսϲҪһһţȥļǿ
Ĺ̡ 
ʲô˼һŲ塣еϷˣͦؿ 
Ϊǻ۹˵Ůս㵱Ȼ֪⵽ʲôҲ˺
׼Ȼӱܣǲ̹ȻԡΪ߸ϣĤݵ
Ůս񣬶ԼϿҲмֲһ˿־壬ͬʱԼԼ
Щ 
˵ҽߵĴ򣬡Ļ飿 
ǺǣһֻЧḶ֪́
ҲܱĹ̡ĻһΪŮӱ˷²
ֽʮֱңʹջľҲȫ̮ 
˼˵ǸںķŵŮˣַ
׼Сܵһѵ 
ȻҪ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ롣
ֱ׳ڵ˿ʼˣħצŮƷ¸ʵظ 
Ӻ汧ңŷҵزꡣ 
֣ˣЦŰסĹ֣Ҷ 
һѰұ𣬽ңӵϣӢŮս񣬽
ܳͷɣ 
ޣŽʱ绰ˣ˵˼仰Ȼ
ƨһ£뿪ҵӡ 
ѧУе£ȥȥͻأڴϵҡ 
ıӰҧгݣ޲磡 
 
һں绰Ʋסϲ 
㶨ǸУˣĹͣţ 
̫ˣҲǸˡ 
ǰǹﻹǴŮأ 
ޡ˷ܵҲȻ 
Щˣޱôˣ 
ǿûʲô˵ǴŮϧûܰѴŮ㡣 
ˣҾôһ˵ʲôʱںĸˡҪ˼롣Ҫ
Ǽңôȥ 
һ棬ʱ磬ˡ 
 
Ƕȼٴһ뱸׼䣬ңһĿ 
ҺڴϣϹġ 
治УƯ̶Ƚ㡣 
Уͻ˵ġ׿ƯѵѧʶǸù 
ǰҵܻܵͦġ 
Ҹ̾һǺðӾҸ׿һ·
ഺ޵аͷǷ۷۵ġ 
ȿȣҲȲǶԾ򡣡 
ߣԲԣո˵׿ͷ۷۵ģǸһôһ¡
߬ҡ 
ǲСġεı⡣ 
ˡ˵ˣҿ˶ϲһת벻
׿۵ظ 
һ˵ 
صһЦİɣϣ˵㱧ˡ 
 
Ұ׿۽е 
ɩӣôӣ׿۸һǸ磬ɩӡһţ
ҵһ˭ġ 
ɫ£˫ַ󣬹Բظ߸ͦ 
㶯硣Դϴұʡί飬ұѶ
˵ϲұӡ 
ǶܰĵĹ￴ұڱֱۣҽ⿪ 
û£Ҷ㿪֣ʼҲܣϰ˾ûˡ
ңǷ޼Ȥˡ 
׿۷΢죺ɩӣظ󣬰ÿ˵Ǽ겻
ŮӢء 
ʲôѽظҲС Cֱɡң࣬
չġ 
׿߼ˣ쵽ɩӣ 
׿ۣ˵˵ôͻȻչôģҺʵ 
׿ŤԼƧ˵ĵطҵ֣ҡ 
Сӣˡο 
Ҽֻϲڿˡ֪Ű·Ҫ
ҵزŵѹס·ֲ·
ҵز 
һ̫Ｑˣأ㺦𣿡ҼԵʵ 
ҽŵĺˣ֪ģ˳Żˣ˵ð
ҡʵңʵһϲúܡϲľͷһֱûбʾ
ŮӼңҲ֪ô졣ΪûȤأҵˣ
ףˡ˵һˣνֻ
Ҹַ֣ظϡ 
ҵɴ۾벻ﻹô󵨵һ档 
Ǿȥˡ׿ۿһۣ˵ɩӽġ 
ȿȣҡ 
ɩӣлл㡣׿ҡҵĸ첲زһ鲨
׿۷ֱҪĵزͺˣ˵ɩӵظ
ϵļƷء 
ظƯأҸ˵ͷ۷۵ģ۾
ˡ 
ɩӣô˵Щ׿߲֡ 
һֺǺǵ 
˵䣬ֵ 
˵ʲôأСġ§׿ʵ 
׿ۼ쵽˶䱳󣬿ңҡͷ 
Ů˼ĻǡƤ 
ǲڱϹĲǣ˵װǻƵ 
Ͳ㣡죬ǿ졣 
ʹֶΣβҪˡץסҵһֻ鷿
 
ߣĥҲ˵ͦͦظȻ 
ȥɩӵϣʵʵ 
סҵ鷿һգʱս˶ֻ
Ұͦǰ 
ɩӵ鷿̫ˡ׿۵ĵ 
ûµģɩǿĺܡ 
Сۣ㲻ĽɩӵزƯоһ¡ 
׿ŵֱˣֵвС 
ɣǿаַŵظϡ 
ѽ׿۱۾һ׿۵ָֺ˳𪣬ѹ
ظϣһĸо 
׿ۻĴ۾ɫɬ˷ܣԭģ
԰ 
ز׿۸ĵطģܡһزһŮ˸Ȼ
ô̼ͷۿɼٶȱӲ𣬱筺϶
ԲԲ͹ 
׿СһɩӵͷӲˡ
·ҵһͷš 
磬ʵҺɩӸղҲû˵ʲôɩӸң뿴ҵͷ
ǲǷɫġ 
ҳһСӾȻ˵ˡ 
ֵŤǺǣҾЩ档 
廰СۣͷǷɫģôûע⣿ 
׿۵ǰѵɩӣʲôɫ 
·鷿Ǽһ£ȽϱȽϡ
 
ѽǰҽ⿪ӡҳûҪ 
Ǻðɡ׿ԥһ£ҲӦˡ۾̷ų⡣ 
Һ׿ۼվһ 
ȻǷɫģΣҼ 
׿ȴеɩӣʺŶ̫Ưˡ 
ǧԵɩӵͷޣӨ͸
ƷСΪŮͷҲ亱 
ҡͷԵĵģҺ׿һЦǱɫ
ǡ 
漸Ǹŵÿˣ˸Ŀ֡ 
 
ڵŵĹУһ¥ɱľð
룬ϰ˿ƵĲŸˮ档սϰȴõϢ
Ｏ·ˡ 
ʱִһشϢ 
Ȼгʡеίǣͬʱʡ
ҵݵ֯ߡ 
Сޱ֯Ĺܶˣкô㾡ѿĹ
ܽһ£һŵùˡ 
ţҹڹгߣӦһ 
 
¥ǰ 
Σôˣȥ칫Ҹʲôʲô£ȥͿˡһ
ԼʮӸ 
һǳҪĶһҪҵع⣬ҵڸս
ʱʦҺչˣ̻ҲٶΪЩߣ
ǿЩŻֻûбڵʱĻΪҲĥƽ
ǡҵϴξ͸ңиҲٵİΨһ
͵͵ҵ壬ʼҸеЩˬ˵ˣȴ
ķӦҲϰˡ 
ع󼸲ҸеĿⶢҵβҰѱͦͦ
زͻ貿Ťȸζʮ㡣 
˱ң˸к¥ϵ¥ҵİ칫¥ݵ
ʱع¼ĿӦм˰ɡҴŰɫ
ζȹ¥ĽŲ֪ɫڿ᲻ᱻҷ·
óء 
ףĶأŵģ˰칫ңڰ칫Ϸš
ܵӵˡ 
ҹڵ££ƨɹŤŤȥ 
ΣҰɡңЩָװ
һҵƨɣûзӦһ£ǰơ 
ǵģôˣûгڵˣһ˫ָ
Բ̵ͦβ 
ع⣬ʲôſҵҲڷ 
죬Σܲˣ̫ϲˣ㣬һ°ɡ 
˵ʲôأҳұӵ£Ҳֻð
쵽ͼƿ 
ȴץס˱漴ѹϡ 
ع⣬ſңȻҽˡ 
ԲסΣҿƲԼҪˡºͣ
ҵĺɫڿ㣬 
أɶ¥ҽҲûü 
ѹϣһ̵ӲĶ֮䣬ҽ
ƨŤĸˣֱѹס⣬ֱ붴 
ѹƣֻܷأһ 
ŵģϵĳ壬žžžײһ
ڱعⴭŴſұϡ 
ȥŭ 
ˣҲ侲εĵͷҿҡ 
šţҷ첻 
̧ͷҵ˼ڿ 
һ죬ع⣬ôĵӣǿ˾һֱ
㡣 
ԲΡԼһ⣬ɥҲ֪ô
ˣԣ¡ 
𣿡Ұ 
̾һģȥɳס 
е֪һһ¿ǰ̿ɾȫˣԵ
ĸ𣿡 
عһ˴£Ҫе 
Һ޺޵ԭ뿪ǰҪƼΣ
Ȼǿҡ 
عյԲΣҹϣ̧ͷ
ȼ 
һʲôҽ⿪֡ҵ˫ֻ
󣬸òһʲô˼ 
һ㶼ڡΣ
ˡʱڿֻһ־СԱյʱ
ѧȴϻ۶£һ͵˴Σת˶˵
Ǳ˹гĴȣȴ֪Ĳܺ͸ŬҸߣ
һȥɬó߹޹䣬ҶİĽһһ
Ҹ˵𣬸¶һֱߣҲˡ
ǣҪˣҲŻ᲻һеַľٶ 
һô˵ЩҲˣϵ£͵û
Ҫ˵ȥŸҽ⿪ѽ 
ӦһҪ⿪ֵͻȻֲˡ 
ɻ𲻶ˣ 
ٺ٣Σղֱ̫ˣһ㡣 
ʲô㻹룬쵰ҪͦزӺ汧ס
ץ 
޷յŮ˰Ρ֪ûŮѣΪ˭Ҳû
ô鷿ӵһ㣬Ҿͳ˻룬һ
ӱֻû뵽ˡ 
ŵɳϡ 
ҪҸҪ󺰣ʪСڿѺ˻ȥ 
ţزˡ 
һ֣ת˳ȥˣҪٺˡһ
ֱ˶ѧУŮŶӳɲһС 
عȻңûҶ 
ƽӣôİɿ 
ʲôعͰ͵ 
ί֯ͻ̸ú롣 
ŵؿңΣ㣬㻹Ҫҡ 
ҵһۣҪǿ꣬Ҳð͵ļ
ȥ 
 
صҸ龭 
ȻǺԣôˬˬЦ 
Ҳ۾ű˼ǿˣ㻹ô˵ 
칫˰ɣҪ˵Ǹع治ףҪ
һŮ˾ҪˣȻɧš 
ɧ˼ˣҲĿ飬ж 
زְҵװôߣҪסӣǸҲܲˡ 
ﻨң˵ҪҴô·
Թ 
ңְҵظϣز̫ˣʲô·Ҳڲ
סңΪʲôҪأЩŮɲڸԼŮ
ܸùҾҪ󷽷չԼΪ
һڲͬ羰 
Щǣ˻ôأ 
ЦԲʱ򣬸ˮ¡·
ҵ鷿 
ɫǣұĵ 
Ϲõҷź򡣡 
Ųաں 
ְŵأãƣ׼ 
С˼վڵϣɷΣֳڵϣ
źֻм롣ʺãϰ٤꣬Ķɾ
ˡ 
ֶܼãЦ׽סҵö⡣ 
ܶֵĸоɢ±ƽʱ
ǿӲһ¡ 
˵Ͳҵͷ 
ѽѽſܲ˵ʱ͵һ֣Ȼĸ
ɢȫУֲסˡ 
һֻ뿪ҵ⣬ҸҪɿȼвλץסſ
 
ˣϹֲסˡ 
㲻Ǽ겻ŮӢ𣿸ղ˭ôӲģ 
ҼʱҪһߴϢһ߰ţϹҴ˻
Уˣ磬Ұɡ 
һһͷҵ£ҷɵذյȥ
ģˡлл硣˿Цš 
ҷûءֱͦͦ쵽ǰߣղңԼ
Ҳܡ 
ҵɵͷĹͷ۴ת 
ǰ벽Խҵ°ͣ쵽ظϡ˫鷿࣬
鹵Ϲҡ 
Сظֵܲˣ͵ؽһ쵽ף
ҵıʺ 
ºСèߣϹҪˣ᲻ң 
Ҫûʱ䣬кöŮѧء 
ȥᴸһ£ƯҪˣñƯ
С 
ǲûϣˣҲǣ׿ۣҵ۽̧̫ˡ 
౧˯ȥ 
 
Ĺˣίʽ´عοһְ 
úøɰع⣬´ĿѾˣϣɣ
ǵԴߵĳŵҲǿܵĽһƣϣ
һ׬ǮĵطҲһֵܰļ԰վڹί¥
ˣԶƬĿһ滮Ĳҵ԰һڽ
´壬ԶдƬء 
һģΡع鼤رʾҲҵ룬һ
᳹ͼѿá 
쵼λϣҪԼˣ˵ˣ
ټ 
ȵȡعҵ˵ĵطѹϣǹ
İɣ 
ȻһЦһζıӰ 
ߵʱҰµϳ˹ίᣬЩᣬȴǵѡ
˵ĶԣҪ;ͼıҪʱСģ°ѱ
׸˲ȥˣϾԼļңһֽ
һСҧҧЩĻóʮԵѵʽȥ
ˣҵĽȫ黹ϣҲûЩˡ 

£䵽ϰ 
ʡʽǰ׿۵һҶ SPAһ£ϰ
ǰڿʱʶģΪ˲֪ҵʡǣص
ȥ͡ 
첿ɣŮӱ΢Цкϰڹ
ҹݹ١ 
Ҹ׿һЦϰ廹Ϣͨģʡ֯һ
ְûж⹫֪ˡ 
ǳרõ˰˲㣬ȣǽһ
Ĵ칫ңصĴϢĹϡ 
һʮͷĸվ뿴ǣЩӲ 
ϰ壬þòˡ֡ 
ͻȻһֺԱߴΣ첿
ˡ 
ҳһһԭϰˣа⣬ô
 
첿һܳԾɣϰ˲ӵ𣿺ߣϰ
쵱ȴҪģǰ첿ͣ˽Ҫ
һ㡣 
ŭϰ壺壬ݺңһ㵱ѡ 
εʼ磺ү׾˾ˣ˵ô죿 
һû뵽ǻϵǺáϰˣôӲ
ȥǲˣ׳ѾϢΧ 
ٺ٣첿ˣôļҵԹҪ
ϡ 
ҽ䵽޻˵ƾ㴦áǣҵ
ȫ޹أһ 
׿ȴһɩӣʲô֣ʲôѣҸһ𡣡 
˵жת壬ղң
Ҳ㡣㻹һԣѣչ׿ۣ
޹ġ 
忴һϰˣ⣬ðɣҾ 
ҿһۣллתϰˣҪôң붯ְɣ 
ϰˣٺ٣ȻһĶ壬
ȥϴԡ 
ˣտ־Ҳ޼£ôɡϰ˲Ź
ģǿҵƣ޼ɵĶҵزſˮŴ׵
һ㡣 
΢΢һ̾䵽޷ˣûʲô
µǰţ޴ֻ֪ǣҪ׿ۣҴ
ȴԵ޹ʾⳡѣİ 
һȥˣˣʲôҶţ׿ܵһ˺ 
 
궥ȫÿһë׶ޱ̩ 
һ·ظ׿ۡ׿ۻϣġһװɫ
ʿװȹ࣬˵ഺ塣 
ҴȤһԸСʿ 
׿ۣңҾ˺㡣 
׿۵ɩأô· 
͵ү첿׼̼ܣһ̵ʱ첿Ҫ
ӡھͲشˡ 
Ҫɩ̣׿һˣ۾Щ졣 
ҰοҪģͦס㲻˵ŮӢ𣿵˵
ŲҡҪˣͦסӿ죬΢΢
һȭͷҵΪ͡ 
Ҳȫ㣬첿봩˫߸Ьҳ壬
һ˫ϵɫ׸߸ЬԵޱԸջ 
Ҫɩʲộ׿ӵʵ 
ף忴һ۵ 
Ҳһһ 
첿֪ġЩĿҡ 
ףʲô׿ɻʡ 
̾һĥŮԵ̾ߣͱŮ˵鷿ǳ 
ͱ鷿׿ʶıסظ̫ˡɩӣô֪ģ 
ҿЦһ£ϿС˵дֶĥŮӢ
ۡҿЦ˵ҵ鷿ָͦߣ䵽һ̣
汻˵ˡ 
첿߰ɣүڵء 
ҵͷͦţ߸Ьšᣬᣬ᡹Ľ࣬ڳ졣 
 
̷ɨϰ˺Ĵǣһ״صľ̼ǰ 
첿ȻȷǷʹ壬ʵĻԲ˫Ҳһ˵
ơ 
ҵطϻֶʹɡ 
ãȻʹ졣ˣ첿̨ܵϡ 
ֱ۱ָƤĹ̶ڲּϣ˫ȴֿȣ
ϥͽһƤεĸּܶڱϣʹز޶ȵ
ǰͦԲͦ˶ѩڿУĽڶš 
ϰ˷ʷʵֱסҵұ鷿첿Դӿ˼伫Ʒ 
￪ᣬһμĿΣͱħ
гǸϹǺø 
ұ̶ȫܶ㲻ҪгĽȫǾ
ȡ 
ϰҵ鷿ŭҪº֣ҵŵҵ
һҹ𣿡 
̫Υ飬ĲƸôģԼ
 
ϰЦ첿ڻӲҰӰ
Ӳ 
˵ʵϸϸĲ鷿ĸ˶˫鱻ճԲ
ֱͦͦĴϡ 
ϰıӸҲ 
Ϊʲôסɩӵ鷿׿۷߷߽е 
Сۣ嶯嶯Կ࣬Ϊһ̡ 
͵Ҫͱ첿鷿ʵͱ
ͷϵס£ǹرյģҪʹЩ״򿪣ͱ첿
첿Ӧ˽ġ 
ҵͷǰҽ̷ϸڡ 
Ȼ첿鷿ͷѪӲ 
׿ۣȥɩӰɡ 
׿ۼôԣ 
̾Сۣ˵ǶԵġҪҴ̵ʱðһ
㣬ͰҰ״򿪣ԽЩ׾Խ׽ 
ðɡ׿۰ĸҵ鷿Ϳʺ쵤ޢָ
ҵͷջע£̼ϵֻеͷ̼
ȴ̫ΪˣֻüסԼʧ̬ 
첿ͷˣǴһҲˣ߸ 
ҵͷȥȻסŵøˣѩ׵
ǰͷ챦ʯ㷢˵Ĺ 
첿׼Ҫͱˡ 
ҧɣ 
ϵͷỮ£һϴףȴԥ
Ĵ̽ȥ 
໣׼ľʹƲסĲҽ
̼ܻ֫졣 
ٺ٣Ÿոտʼ첿ܲˣϰ˳Цֵ׿һ
ҲиתȦҵͱȥ 
໣Ҳҽţţҵ̼ܱ֨֨졣ҵ
ԶԶҵǰ󷢺ڣˮѩ׵ɢĹ
 
ʱ䣬˵һ͡ 
£Ҵڵô͵ظҵ 
ô첿ҪˣŽȥһ 
Ҳĳ˼šУȥһᱻĥ޷
ܣֱȫˣû̵ľ飬ۣҽУ
ٵţ̷޷ˡ 
ȻۣҵͷԽ侲˼· 
ϰˣĹ˾ҵ⡣ҾӣȡõһЩ
Ϣʱ䣬ָһʱ˵ʡίܸңұ顣 
֪ĺ̨ϰĻʹע⵽ġ 
㵲ҵĲ·úõĿҽȥ 
Ǹ˾ϸ񣬹ңúڵֶζԸߣô
ҵפǵȻڴڵĴоȸղ
öˡ 
͹гҵļҵͱӡ 
ϰˣҴһŵͣס֡Ȱһ䣬ڻͷ
üֻҪңұ֤׷ 
ϰ˳첿ڻĹ
ף㲻޺ġ 
ģʡʡɡѾָòˣӭӼ
ٵϿῼɡ 
˻һױͱҧأѼĲҽ
ȫٺ 
ϰЩĿһۣȴͣ٣Ӳϵ
ҵһһͱ鷿 
ױĿڲḻеĦܵľۣ
ҵ΢΢沼ˮȺҧĸԼ
ס 
ǿͣĥɩˣ׿۴ſţεץ
 
ÿͷĸף۵ȥˮ̳һ 
ûٷһҽС 
ϰ˴ҵͷѰһʵס 
ǲͨɩӵˣѾҪܲˣҪͱǰʣµ
ͱҵɣ׿۲һеĴС 
ҳһЩĳôܵ˺ 
ϰˣ˿㲻ôСɣѾ׼
ˣ᲻᲻ðɣ 
첿㲻ؼңЩ׶Ҫõϣֻͷϵ
Ѿˣöȥ 
ӦѲϰ˰ɣΪʲôһҪͱأ 
ϰ˻һЦ첿ǻ۰ã׶ 
ִֵۣ׶̽ͷְγͱȥ 
ٴ뼫ʹУҧһ 
ѪԲ²£ʹƽ̹ʵĸ˳űĴ
ȥѩ׵ļγɴĿĵǿҶԱȡ 
ϰЩܻ벻첿̣ܰһСˡ 
ҾۼϰˣǾ仰ңұ֤
̡ 
ΰɣ첿ϰ˶ݺݵĵǻ㣬Ҳ
 
ҲмһˣȻôС㻹жף
ϰɡ 
ϰĿ¶̵׹⣬첿Ѿˣһ
طһܵġ 
ϰ˰ʣµʮ£һ𣬶ӣָǿҳ 
ҪʲôѵҪײɩӵ壡׿۾ 
ٺ٣¾֪ˡִָֿ۵鶯ҵ٣
첿˼£پӲˡ 
ߵ죬ȴ޷ 
ָֿҵ¶ڡͻȻʶҪʲôˣ
ɵý 
໡հľʹﴫС
ǿмŵѡҵ־˱ıء 
첿סĸоܰɣϰ˵ؿʹ 
ң֤׷㡣Ҵڴڴļֵ 
ϰ˴ֱץסҵ˫飬ﶤ׵鷿Ѱ
ľʹ㣿İɡ 
ϰ¿ӣŭͦͱڡ 
鷿ľۣҲֲסǰһڣ˹ȥ 
 
֪˶ã׿ǰ¾ϴ顣 
Ŷһ£֫͵һ̼ϣǶá 
ɩӣˡ׿۾ϲСš 
ҵͷչһЦݡͷﻹʹ̣
һ㡣 
ôûһ𣿡Щţ׿ۺûʲô˺ 
һϲ㡣׿Щ졣 
ǿȻѾϵĽΪС۵ģ
ܲˡԲ𣬶㡣 
ǵġ׿֣ʵǿ飬Ըϴģ
˵ҲԸ⣬ԲΪ㣬ᱣҵġ 
ΪʲôϴأЩɻˣ׿۾崿ĺŮ 
ǳḶ̌ھεòˣץ
ġֻܰǡ 
˼ˣСӣҲòĿ࿴컹
һ̡лл㣬׿ۡ 
лңɩӣĿŮӢۣܸһҲ
Ҹġ 
һ˵ʲôأ첿𣿡嵽ˡ 
̧ͷлл㣬壬չ׿ۡ 
׿Сܸ磬ܲܰɩӷһˣϻ
ˡ 
ҼԥΪˣѾûоˣҪġ 
׿ʵܸ磬ϰô𣿡 
ɫѿҸ磬һ٣ִܹ 
ҵûϵֻҪչ˺׿ۣν 
׿ۼôСҪһҪһϰô
ɩأ 
忴һ۵ޱүҪڽּ㡣 
ҿЦ첻Ѿּϰ˼ңǼҲ
ңǻּ𣿡 
ҡҡͷһġүٻʮˣǰĵ
£׼ 
Ҵסˡ 
ԣ׿۽еɩӣ˵㰮Ľܾѵ
Ŀ˻ǿ𣿡 
εүѶ첿ּлҲҪ
ǵŮ 
һҲСΪҵģȻûô
ŪģʱԶҪϣ 
üǶʮ˵ּ飬ǻʹòбķʽ 
׿ĸ첲һҪɩӡ㲻ϲ
ӣԲ 
ЩΣϲɩӣ״̬Ҿ
үһޱˡ 
ɩӰŲǰɣǰ 
ǲǿмޱҶĵİĽϧʶʱ첿
Ѿ˸ˡ 
ɩӣܸ˵Ըǿ㣬ӦͲǿˡ 
һ壬ġԸĻҿ԰ӽ
㣬Թ㡣 
һޱԸӵ壿 
бˣҲһƽȵ԰˰ɡ 
˫ҵ鷿İţںǻı 
壬ҺܲܰҰȡң
С㣬̲סˡףľۣƫƫԽ
Խǿңǵıըۡ 
ϸ˿ҵ壬ԥ۵ġ 
Ҫ̵ס 
סһ¶ͷף 
С۵óһ 
ѪˣխڱѾ˰ɣȵһ
ͱȥʱʹ 
ڣҴ죬۾˺һ̾˸ɾ 
С²͵س鶯ĿԲѽһһɻƻƵˮܿ
Ƽ漴۵໽ 
ܴݲеҺˢҽһ㣬յĶС
οעţ߷˺ڣҺûѹ岻ȥ
ȴ˳Ҵȸ¡ 
࣬׿ȴЦºˣˣɩӣ˰ɡ 
ҲҿСش𣺡ţˡ 
׿ֵǰɩסҲȡɣ̫ѿˡ 
ͷõġЩ첿ϱּʱ
鷿֯໵ġ 
׿һסһֻ鷿ҰγЩס
ͬʱΣҵʹʹұܵİظǰͦ 
ͷϲ̾ߣһο̣ĴͷҪ
֫һ̱ڵء 
׿۰ɩӷҴȥϴһ°ɡ 
ͷ׿Ҵ̼ϽĿϣ
ŵԡҡůˮϴҵ壬񽥽ָЩ 
׿˵ͷɵͷ²Ūʹм֣
о 
״Ҳҵһͷ˱һֲֻïܵë
ʪ 
һһĴ̼ҵĴԣҳ׷ſģǽ롣ĳһ
̣˼ֵĸ߷塣 
º崩·׿˵չɩӣʱ
ǡ˵꣬뿪 
Ҹ׿һ𣬻סԷ鷿 
ɩӣᱻ𣿡׿ʡ 
װں飬ɵɩǿĺޣôôױأ 
֪ǿϰҪ顣ҪˣҲ
 
һˣ˵ʲôأҪˣֵô죬
һҪԺչء 
ᵽǣ׿Ứǰô죬һ
ġ 
ԣԲʲô⣬Ҫ
ңֵܾͽչˡӦҡ 
УҲҪ׿¡ 
ЦССͷһ£һûأͿޡˣɣ
Ϣһ£ϣһǳս 
£Эһǻ 
첿ү˶ˣءʰһ£߰ɡ
͵ 
ʲôʰǹӱǼ飿׿û˵ 
ûҵ첿·ɣүҪġ 
ףôģɩӴ·׿۵Ŵ۾ŵʵ 
ǲŲأҴ·ֻҵȤˡ
û˵Ļ·һʲôɣ 
ʲô·ҿ׿ۺ 
첿ǴɲȻҪɲɽװʵˡ 
һȻһɽװѩ׵ᱡͦûһޡ 
ֻǣԭǰĿڴԲԲĴ󶴡 
׿һ߽еʲôɽװɩӣ 
̾ѡҲϾͻдǿиҴϣϰ
Ҳûа취Լ 
װü壬Ĺճһ𱬵ߣƣ͹Գز
ΰһѩ׵ĻԲǰıؼñ鷿
Сһ㣬Ӷ鷿ײԭ˶ѩ鱻ԳΣȻͦ
ǰ 
ͬϵĳɲüճȵķӯСȵıֱ޳ 
ɲƨɺҲŮصĵشȫ¶⡣ 
һ˫ɫ߸Ьˣҵ˸ӰͦΡ 
ȵĹâһ첿˲
ֱӰ 
ҲмֻΪνա 
ҲɣӸλľŮˣȷʵ˲С
Ȼǰܹ򣬻úܲҡ 
䵽ȻǴá 
첿и飬̫ҽ 
ɣķ²ʲôҵģʣҲ 
ţ˵εë弱æ͵һ첿
ּʱһ˾ëĻǳʹ 
ע⵽첿ëïܣҺûʰ 
Ҫʰò˵еǺðɣ
ҹεллܵ 
׿۷ҿϣſȡĵųιï
ë׷׵¡ 
վɲģֵĸо 
ðɣ첿ǿ߰ɣҶڵˡ 
áҵͷͦأǰ档 
 
һӭί֯ޱ󲿳ҲǵУҪ
ʵʩּ顣 
ֽС 
ƽÿǣûס 
ҲǵУǵΥɵСҺ
η壬ɤ 
Ǻǣͷ˻ӲҪڹгߴ磬ҵĹ˾ᱻ
⣿ 
ģҵ¥̾ûˡ 
ųӷϻ 
Ϳ˳ˣͦŸӣĿˡ 
ߵܲˡҪּңҲһ
ʱǵ飬ҵûˣɥȮһ㣬ǰԹй
ϣҪּңҪɱңҪ򵽶ǵŮǣܸı
ǵǳᱻץסģʱɱҸɲɲᡣ
ǵļô죬е˻кӣǽԶ
С 
ӡ 
ŭ˵ˣŸɾ㣬˭ӣ 
Ҫг˯ƾܵϿΣ 
ҸгĹϵǽ͡ҵΣƾŬ 
ҪӴɡ˺Ц 
ӴҵĽҴӲ䡣ҵĹҲһɫҶ˶٣
ּ֮ǰһͽⷽλǡǷŹңұ֤
̣Ұ鱻ʲΥã黹 
Ŀɨм¶˼顣 
ӻ˰ɣ첿Źǣ¶ŴӸǽŷ
˰ɡ 
Ǹղӵļһλм䲻ˣһ˵ġ
ңŲҡͱҵͷҵ
𣿡͵˭ 
ЦĶҴӿϳȥܽѵ 
ۣޱӱ⣬һҼ㡣 
һһĻ𣬡ƾ㣿ľ
ܵĶĹ˳¹ʣҪ㾹Ȼú˼
ĸסԺҵôҵĿ档 
޵ʱȥ㣬һҲҵӵ⡣
ֺ㣬Һ޲ȥƷĴ򣬿㻹ͦôߡ 
ҲмֻﶯЩͷбһ
վ 
ֱôţھʹ򡣡 
ҸҵûõĶ 
ۣұţҰӵš˵꣬
 
ɩӣСģ׿۽غ 
һɴײڵءȻ׻Ǹˣ
Ҵ˺öࡣ 
ҵأ˫ҪҵĲӡҷɿȣ
˵ؿڣߵõɻȥ 
վȣҷȥȭţͷšϣص
ʱ򣬸߸Ьһˣһ򡣱ץסʱסҵͷҳ
һֱֻסҵĲӣҶʱ 
һֻץסұ¶ڿеҲ鷿Ťץͬʱָ
ҵͷ 
ұյðǣ̡ 
ôӣӱץס˰ɣˬˬ£ 
ĵڣͶĽ棬ϸϸĸ߸Ľϣ۵
ֽС˫۷ı۰򣬷סʺ˲γһ
ǡҸڼֵʱƷҵ 
סʺʱѣ˫ץҳŶܣֻҪһ
ӣͻȱԵġϣУץסҵɲ˺
ҵ 
Уҧ֣ſûлὫƷ 
ã߬ȭͷͱҵƴս
Լֹ 
ڣʧˣҰڵϣվҵĴϢǰ
˶ 
Űסȿȡ 
һŮ˶򲻹ûõıҳ 
ϢƬָ̣Щ߳ŭǿץסӣ
ҳӡ 
õ˹ץҵֱۣƤ 
˫һ˦ˡץңޱվͦ
飬˺һ 
˫ֲͦš 
ɫãҿӽʵҵıӽʵ 
ŷƤ 
žصĳ¶ϣһѪ⡣ 
ĿԲҧһ 
ž 
ž 
ڽ۵ͷϣ汻ٴδƣѪ¡ 
žž 
ѩ׵汬ʮʺѪۣհľۡ 
˺ˣ첿Ӷˣǻô棿ɲ
һ˳ӡ˲ 
TMD ӿɲץץһѪ 
ּ첿Ǵӡ 
첿ʼźǰɡ 
пı޴ֹͣˣŬԼ򾲡ҾҪ
ˡ 
첿Ȼֻһô
ôˣ 
ʲôĪ 
ѵ첿ûбͥջ 
ʲô̫̬ˡҷȻ 
񵽱ˣ첿ջûϹг
ûľջ 
ҺûУ̫ˡ 
ϴϴͺˣ尡ȥ豸 
׳ҵĸ첲šѹſϡΰ걻ֱİǿ
ܲҵĸһǧ೦ˮѹҵĴСԲԲһ顣 
ûν 
Ӻ󣬶ﹾĽСɫҰףսԼֹǿ
ѿķ 
ɩӣҷȥ䡣׿۲ҵĸ첲 
ֹȰǣۻ಻Ȼʰ 
ƨɸһӴͰһ춯صľ죬ڶʱѿ
ζߵ޵ݣ׿۷ҵסҪϴء 
ڣһųĶˮŵζ 
Ȼ֪죬ҵĺͥأһܾ
ﲻɾԲҵĴŮ죬һζǸ
ͥΪģû뵽Ҫˡ 
׿˼һ 
صѾʼˡ 
첿ĺͥģӦ첿 
ˣ첿ľջȻҵġû뵽Ҳ 
첿Լľջ˭ 
˸ͬ⣬һڴĿҡ 
⡭ҳţǺðɣ壬ɣϾй顣 
ϲɫ̫ˣӵһһˣлл㣬ޱ 
Ҿƨɹϣѩ׵Ŀװճ˵ߡ 
ָҵĹɼ㣬ջָܵ̽Եļ룬ԽԽ
խĸűŵۡ 
ɣĴҵƨɡ 
ָһ룬ˡָγȥ۵Ĳ 
ý첿ľջ̫ˡ߬ȭͷ˺ѵ
ʹأۼᣬ˱ĸо 
ģȥˡһ˽⿪ӣ쵽ǰԽȥ 
أҽ죬Ҷܡ 
žһصĶ⣬ͷһ𣬡뱻 
һſ죬ǰ 
˶鱻ץŪҲһһץŲ֪˭
Ū 
пҵּ鿪ʼˡ 
ҵѨźС죬֪ٻأϣǰͿ˾Һ 
ʱ֪ľˣȫûеı˰Ūż
ڴĴ̼Ūòһ£漴̱ 
֪˶ãȥ¥ա 
ڵ̺ϣ۾նݶһ 
أ֪һָоĴڡ 
ɩӣɩӣôˣ˵ѽŻҡ׿۵Ŀߴ
һ 
ˮϣ̵ġ 
ȿȡ 
ɩӣû̫ˣ׿ЦţȫȻˮʡ 
ɩôҵˮǿЦЦ 
ˮָһЩҷ׿Ȥɽװѱ˺÷
飬ֻʣ¼Ʋϣɴȫõ 
ҸõԵġ 
ҡҡͷθ˳ľҺԵ¶ 
׿۷ϣˮʪëΪҲ塣 
֪ǽʲô˵Ҫ·ˣ᲻ɱ
ڡ 
һģǻҪҵǵŮء 
˵䣬˻ּҵϰ˵¡ 
׿۶ʱǰҪʲôɩѾּ
һһҹǻʲô 
Ϊһ˵Ǿһ䣬첿ǷЧ 
Һ׿۶ԿһۣȻ 
˷ֿϰ˴м 
첿ֶΰȻ˵ҵ£Ҫͽ⡣ 
סĵļǵѡ񣬶˫á 
ܱ֤Ǳ 
ǵĹ˾飬ҲΥĽҲǳ
ǿңּңҲǡԸң
һĽ֡ҲᱻŮҲأ
աүҲһܣһλֻẰɱĽɫ
תҸĿڶϰ˹ 
ãҾͶһأȥϰҧݺݵؿҡ 
Һ׿һͬʱеҮˣǿԻؼˡ 
ӵһ 
һӽ䴫Ҳˣ첿Źҵġ 
һЦΪʲôŹ㣿ҵӣң
Ҳ㣬㣬㳶ƽˡ 
һ̣첿ʱ·쿴һ¡ 
ڲǰˣҴϳȹ 
һ£첿ڻߡ 
Ϊʲô뷴𣿡׿۶ʱ 
Ϊ˰ȫҺֵǻܵһʱ䣬ھͶ
ȫ뾳֮ǰҪί첿һ¡ 
ҵͷ⡣Ӱүİš 
ڿʼʮСʱǰ׿۹һ
䣬ʱһ׿۵ķŻԶ򿪣ʱǾͿԻؼˡ 
õġǶְɡ 
ҹڵ̺ϣ˫ƽϣ𣬽ʵĺ鼸
ǰ 
ǰ⿪ӡ 
ǸʲôҪּɩӣ׿۶ʱˡ 
ǵġǶ첿ǰԾ⣬ھǹ¾ 
ǹ׼ 
߶׼ҵظߣ½ɫճմ
ǰ߸¡ 
ɢȥֻһ˹Ĺڵ̺ϣ˫ƽϡ 
ǰ½һƬճգɢŨصζ 
ûеƹ⣬źķ谵ҵȴϣ͵ϲá 
ò˶ãܺͼžˣ򵥵ҸǶôı 
ʪǰڼϣ¶鷿״أǰ
ӲӲİǣϡ 
Уźرƿ׿ˡ 
⿪˰վչ壬ɵĸоá 
һ·滻ʱ⣬¥һˣеķ䶼
Ŀһ 
ˣؼˡ 
ץǰСڣֻ˵绰 
ޱˡðѺðɣ˵ϲ
͸ֻůůġ 
˵绰Ҫ׿һ 
ɩӣ 
Ѱ󣬺װƤ䣬Ӵһװһ
ֽң˵кü 
ҡͷЦϰˣ밲ء 
 
ڻؼˡ 
ӵңҸϽƿȵȣϴ裬· 
ע⵽ǰȻʲôôˣ 
Ҫͣ׿ŵ˵ණʮء 
ҹ˲ôˣԡңʹʹĳ˸ˮ裬Ѽۻ
ȫ 
Ҵԡۣһ߳һ߲ʪ㷢׿ڸ
ǵ 
ġ׿˽β 
۵رңţܿˡ 
ҿｿѻ죬ұ˼ͱͷ
˵ġ 
ܹңôӣ䵽뵽¾ĥ
ǡֻ˵Ӣͬ 
Ӣͷûشһ¡ 
׿۳ݵĿңûɩӵӢţּ˶۷
ˣɩòˡ˵꣬վ˫ֲͦظѧҵ
˵Ҿվͦ飬˺һ 
ͬʱʿˮ 
ǰӴ˰ɣҺ͸翴һ¡ 
ҽ⿪ԡۣ¶ѩ׹塣ͦ˶ϲ˺ɫı޺ۣ
ͷϻ׶Ӷס 
ֵһһҵ鷿ḧš 
ҵͷɩӣ 
΢΢üͷöˡ 
׿ĽҪɩô鷿ͺˡ 
СۣĽɩӣҲ٣D ˰ɡ 
׿ߵոյһ¡ 
һҵ鷿һֻץס׿۵ظ鷿 
ţˡǱ˷⵽ĥޱӢ£侲
֮еġ׿۵ı˾ϲʾɩͬľģ
Ըһ̣ͬɩӷֵּ飬Ƿǳѵõɩӵİʾ
£ӽ壬ȷԼİȫԼɵݣ̽
ϢȡԷӪͬߵ֧֣Ϊջ˹ؼԵá 
ǸȻĶ˵ϧҵľջͥǿˣûʲôһο
Ըˡ 
˵뷨Ҫã䵽
νټֱɱΪ 
׿СɩӵľջǿˣҵĻڡԸ׸硣˵
ĵͷ 
ҲЦ֧֡ 
ˣð׿ۿУŮ񼶵ܸĺͥ
Ƕ˵밡 
еˣʵûôںʲôһεġ 
ϣµļ˹೦þߡ 
׿۹೦˹˼Σ֪˲̣ұӧ 
ϴɾḧ׿۵ľţ۷۵СյýأΧ
ɰСơ 
׽ָ׹ιǷۺڣƯСյøˡ 
׿ͨ죬ɩӣˣ㡣 
ˣҲȥˣ㶯ɡ 
ЩΪ飬Ұ⿪ӣӲ
Ŷ׼׿۵ľջš 
׿кۡ 
Բ𣬶Բ𣬡æǸָѺͥһˡ 
ôġ 
һָָȥ׿۵ľŽ򿪣ѵĲ˽ȥ 
׿ͷ˦Ȼ۵ 
۵ס鷿סһͺˡ 
׿ͷ磬Ҫġ 
̫ˣ̫̼ˣܲˡ 
Һѵսš 
һʱޱߡ 
һϣһһɫȹװɫ׳£һ
Ůʽװõί֯ˡ 
ٳŵʱǱǮũ 
ϰ˵塣 
׿С죬ɩӣǲúòãǶּ飬İ
Ҳడ 
ЦСһ£СӣİͰɩˣ 
ҲЦƽĸǮǲҪޱ
Ķԡ 
ˣӸ档׿βһ˦ŤСƨɣ
ĸ첲ȥˡ 
 
 £ڵĺ˿ 
һº˽ɽׯʡίǣʡίǺͥ
Ժ 
ޱôŹϰһЩ 
šҵͷҴӦġ 
ǰӴּ㣬ôأ 
ЦˡҲ׼Ļˣֻߴһ·Ӧ
øǻͷȻƴƣ˭ûкô 
ҾޱĶԡ֧ҵЭһּߵǻۡ 
ұĸ첲ͱظϱۡҡ
Ц 
ҲЦˣѽ»ɰˡ 
ҰѹǵֱһһŲأǶĹˣ
ǸҲٲˡ 
СԽԽ˵ˡ 
첿С칦һ˫ص˵ 
ôµĹλӦɣ 
ͦõģ쵼ģͬǰҲܵѾϤˡ
һ˲ٹ֯ĹϤˡ 
λǵͷ֯ĹܶˣҪúøɡ 
Ƕġұ֤ 
ǿңпɬСѾģʡ
֯ˡ 
Ľ첿廹ȿģĴŮҲ
㡣 
Щ£·λһ 
Ҿͺ棬Ǹ͵͵ѻ㱨еҵļ浽ʲôˣȻ
ôӡǷݱַ£ͱסˡܶ뷨Ҳı
ϣȴӴ󵨡Ҳ˼һ뷨û뵽Ȼһ
ǻ 
뵱󵨵ΪЦҺһʶŵ쵼Ҫ
ڲ֪䵽ĸء 
ǵõһμСޱʱ㴩һ򵥵İ׳£βͣ
۾񣬺ڰ׷Ӳʣü͸Ӣ㲻ʩ죬
ˬӾʹҡŮЦݣǼᶨŵ΢Ц
㽲𿪷Ĺͷͷǵ뷨 
Сޱʱ֪֪Ϲǳϲ
Ů̸ȥôƯһ㡣 
ЦʱĹʲ࣬Щ鿴Ǯš˵
ǼģҪʹʲôСֶѽϣҵ򶯹
ǣҵˡ 
ǷԵСޱô˵ЩʵˣȻżӣ
ǰýθһ㱨ʱ򣬹ǰ㣬ǹĹĵ
ҵ߶סˣʲô 
ɬǹģҽһ룬ŷû۾
һֱز 
ǺǣŽжסصǴԷ
Żˣ 
˵гˣң͸·һ
ܣ԰ 
ͷôɫ𣿻ءʣ
Ǻôˡ 
ʵҲ֪ʲôһ֪гʶҵĲ
أǽҵ塣ҪǺߵĻҲóѵġ
гһ޸Ƿݱ棬Ȼ̣пɲԡȣ
ϣҵõ˴ελá 
ƵһļƣϹҺ㲻һֻᾫԵ
ɫҪǿҪʧǰˡ 
ٺ٣ϹȻɫȴҲһӹ֮Կ
ˣǵĵ̣˲ѿһͿ 
ǵ٣Ϲƴѧĸ߲Ϲ֪֪ף
˵˵ǵĵһΡ 
㲻֪𣿡ʡҡҡͷ۾ȴų˵Ǽ
ˡ㿴ǵ첿ǰ͹̣ǰʵʵģһҲ
¶٣ҪǴֺأ·Сţɨˡ
ô˵ô󹦷Ҫճɹˡ 
ԭ˼Ҳȫȫȥ㣬Ȼ
ң 
ϹЦһͷӾȻëͷСһûʧ
˴Σժӵʱˡֶҵظ˸ץĶ
ʱҸ·˼£̸ܵ˵ĵʶ
ʵı 
صǸʱ̣ǽǻң¶ĺ̹Ȼ
һֱΪ䱦Ů԰λȨصĳȻ·Ǳ
Ĳϵסĵ 
һΣǰбʱǸصӰͻȻ
ǸЦֳΪʲôûϢ 
ǿЦ屻ᴩʱᣬˣǴۡ
ŪˣһºϢ 
ԥȥָоһҡ 
ǿʼ磬æҲҪ档ĿʼҾͰһж
ǵңҵͷһζǡ 
ע⵽ҵɫСޱôˣ 
̧ͷ뵽һûܸҵɷЩ˸С 
ϹεĸɿСޱ㲻ִ̫½Ե
ʧ䡣 
ϹŵɷǸдǻ۵ˣĸ֣Ҫϧ
ʺյ̫ˣǻң˲¼ɣ˼ʹǰҪǿ
άűĽҲ쳣ɢš 
ҵͷǵġĵεΣҵĿݺͳ谮
ܰ˼ȫҵϣܼͥ͹ 
̾˵ʵγǵˣܹŮ
ˡ 
ߴӲȱŮˣƯŮҲ١òԸͷԵģ
ҲڶһŮˣǮ߰ŵˡޱɲһ
컯֮ϡ 
ʧЦλ̧̫˰ɣҪǣޱн졣 
ҿһƪ£˵زŮǻ۸ߣһΪ
ش෴ֻزŮˣ˵עزϣ
ǻۡ 
Сޱ˵ɷûеһסʡǡʵ 
ѧУĹһʱŲҪһʱſǵ顣 
һҪעⰲźԼչ˺Լ¾Һ𡣡 
֪ˣлл쵼ġҸмĵܵܺŮҲʡ
ǣǾҵġ 
Ǹ·ҵ鷿С죬ֱˣǲǱǰ
ּѽ 
ֱþûˣΪˡŷֱ 
״ץסҵһֻ鷿һ£ţǱһ㣬
Իû䣬ָͦ 
ǿȥɣе̲סˣҪúùһ첿 
׼һɫƤ߱ڷ롣 
һˣλˣǸ׼İɣ 
ȥһ¡ 
ӣֱͦ沢ͨƽ棬鰼ȥĻ
е棬סβʹȸתȫ򿪡 
ޱѸ첲 
СҪҰǰָ߾ٹͷ 
ҵֱۣڲӺ̶ڸ߱κ档 
¸ĵסҵ鷿ҵӱϣȴ
ϡ 
̾ôǰûŮôÿޱջ󡣡 
ЦܱôԸջŮ˿ɲ࣬ǵ첿Ů
еļƷ 
ҵظͬظͦøߣ·סˡ 
ұǿĲ˼ҶˣҪ̻Ǳʲô
춯ְɡ 
һЦ첿Ȳˡ 
ҵ첿ҪǴﶯְ 
ߺң 
ǽģȻҪ 
ҧҧҵزɣǲϲ𣿡 
Ǿ͹ˣǺǡҵ鷿ͬʱָŪ
ҵͷһͷͱӲˣ·ǰͦԲԲС͹ 
ţµ彿ĵŤ 
ֹˣҵزʱССͷ̼Ľв
ѡ 
ȴ֮䣬ֿҵСڣָҵѨ 
šš͵ͷ㷢߸˦ 
ŪҵѨ첿СˡٳѪ
һӨС 
ǰ˱ 
ҵһѡ 
ˣܣжȥ 
ȴŪҵͷˡеĵطܵϵ
̼˽ţŰۡڣһҵĶˮ 
üһһ첿ĳһһӰ 
ߵ޵ݣ߳ģ־ָһЩ 
ôЩϼһźòɡ 
ҪŪء̫ˡ 
ǺǣϱȲˣеģҲġ 
첿ʮ˵ּ飬оô 
̫һˣּЩֻ˷йԼĹҵĸܡ
Ҳһֱ־ҪиˣܱǼˡ 
ҲѹǣļƷŮˣһҲϡ 
ǰҽ·ҲѵһһǣŰ
Сܵܣһݽһ޴ԡء 
ֵҷǣǰĦֺ˷ 
һҹָ߳˼Σλ쵼Ҳйˬ 
ϣ۵ؿų£޵òӣҲָԭˡ 
µġʡֵ 
ʲôٶǮòײġʱԥ˺þã
¾ĸ£Ϊĸߵ·֮һ 
Ǻǣ첿ǸƶĺøɲСޱЩ·Щ
ݰ 
Ҿͦõġ 
ɣиڱУǾǵӵܣڶʱװʦ
ҽ㿴 
 
˵ľɫŮ𣿡ʡҵд¥һ
칫һλʱн˿۾´ҡ 
ЦôŮ𣿡 
ұЩ˼յʱдʦĬ
ɣˡ 
Ĭæ˼첿Ҹղʧ̬ˣ̫Ҿˡ 
Цûоŵͺá 
ͳĬһЦնʱɡ 
һԹת 
Ĭ۾첿˽⵽Ƚϲ£ֶ
򵥣Ҫ̬Ʒλȴףز˶ŮӣҪѡ
һĳǼѵ¡ 
ǰидزˣ̫ˣˣز
̫ˡȥƷƵĻԡеٶء 
ĬһۣЦЦЩƷƳ룬ѡҪһ
Щʹע⵽ڳµΧЩѹȹͳ
öޡңֱۻزΣֲŵķ϶ 
εСĵͺˡ 
ĬЦЦҲܺýڵҪҵΪ
Ρ첿Ļҵգ 
СʵǺܹɣ 
һʽ򵥵ĳ´Լǧɡ 
Ҷʱ࣬һµĹʶüĹʡ 
ҺһǴͨĳºˡ 
ĬûϵķӦЩ졣 
첿ɲָɲĺܡСޱ
õģġ 
ôУҼ 
Ǻǣ첿ͱˣ̫̫ʡҵŵ
壬ʲʮڡƹʡڵıҵ˾⼸귢չȫý
ͷȫŵϺšģ󣬵ҲǹʲôԺһء 
ͷĬһ³ߴ硣 
ĿߴҪѽ 
ǰ·ˡ 
ǺðɡŹģˡ 
Ҳժˣ׼ȷ 
ҳ͸زӸ߿տʡǵò 
ʱдʦо̾ȻȫȻĳߴ绹ͦΣ˿
û׹ĺۼѵõԳƣƼƷ 
Цңо͡ 
첿ӵ츳Ҿƽյװû߲أ
زȫҪص֧ź͹̶̬㹻 
еֳޡ 
Ĭһһɫ3DȫϢɨУгƤߡ
Ƥҳ⻬ļΧƣģе 
ΧΧ²Χͷߴ鷿ܳͷλãֱ
ȣϱСܳôתģ͡ 
첿ܲܰȹҲˣҪһΧ 
Ѿˣڴ󷽵㡣ȹӺڿ㣬鷳ˡ 
ĬҺǵشŪƤߣΧɲ
ľ룬ȳСΧܳ 
ιŲӣʵ 
Ҫȫݡ֪𣬽ʵĽܸȼӷֲ
١ 
Ǻðɣ𣿡ɣǰò
ڡ 
һݣ첿ͷĸ߶Ⱥܳ 
εΪʲôҪ 
֪Ҫüģĳ¸ÿһ缡
ߡزǰľڣ
ͷλáƽʱֻͷԼͻͷ̼ܵѪ󣬼Ҫ
㹻ĿռɱӲͷҪڳǰγԵ͹
ĺŮµİڰ 
 
ðˣ첿֪ҿɲΪЧͣĬʵ 
⣬ԥţĿ 
СޱóĬŪŪɣ죬Ҳĺܡ 
ҵͷһĬһ顣 
һЦͷͬ⡣ 
ĬָŮ˵һҵͷģһ
վ 
ĬŽߣҵͷزŪ죬ˡ 
лл㣬첿ҪؾǣԺ˸
ĬİҴ· 
Ӧлл㣬ˡԸлղŻǿ
أС˼ҵרҵˡ 
 
ߣ׿ҲֻһһΡһǰ
ְѧʿγ̣ʡǶѧĩûµʱҾ
ѧͼݿ顣 
ѧﻷѧϰŨҷǳϲҵĵʦܽھסѧ
У⣬ҳȥ̡ 
ں۾ϺнгĹϵ̵ļ⣬
̫Ҫ𰸡 
Ұ塣 
˺һŲŴ򿪡 
ڣˡΪ㲻ڼңҪءò˵ 
ӭ첿ݡһŵ˴ţ
кҡ 
첿ѧͽСˡ 
µ쵼ɲɲ٣ôѧĿɲࡣ 
ɷʡǣһʱ࣬ѧ֪ʶȻǲá 
첿ŶС졣ڸҵˮæվӹ 
Ұọ́ڲֱӸҴ𰸣òͬİң
ʹ˼ 
ÿΪʲôھͷһ⣬˼·кԵ
ط 
ǳҶĽѧʽֱԣ
ѧʶƷԽӳݡ 
֪˰ӲĹһ 
Ҳ˼˵ôʱ䣬ǶԲ𡣡 
Ļ⣬ҲһܺõİءС죬л
Ĺ飬һܰҾʶϵһЩƫţҼֻз棬
Ҫ㵽СԵ㶫 
ҾȵڣڼҾͳԷѽ 
̫̫ȥ˹оһˡһҲʲôһ
ˡ 
̫ûӪˣʱɲáҴһҰ㿴
ʲôҲȥԡ 
ﶫ࣬һ£һС˺ڵߦ
 
ĿϣС찡̫ܸˡ 
ССЩ⣬ҵջŶɷ򶼲ϲȥ꣬Ͱ
Ĳˡ 
궫Ҫϴ룬˵ʲôҲãϢ 
εðɡ߽ҽһڣҽ
ĵԲӦһҽ鷿 
ϴ˺öരڣʲôѽлţͻȻһֵĻ
ӳ۾ĻϵŮŷ飬ȴźɫͲ˿͸߸Ь 
죬վſڡ 
ͦͦƯġҲ֪˵ʲô 
㿴Щڲҿҵ۾ 
һ⡣ʦĸڼңһˣҲס 
ǻصɳϣڽĹ¡̫̫ҵѧ
ǻܺãɺ䵭Է޼ȫȤȥ
ҲΪ˶ܡ 
ҪҪҽ 
ˣӦԭЩҾһֱôˡ̫̫ùⲻ
ȥʾȥС㡣 
ҵͷѹ̫ãҲġ 
ҡҡͷʼûȥһ 
뻺գЦ۽̫ˣûŮۡ 
ǵġԥ£ЩֵãرϲŮĳ
ȣǴϺڱ˿ӡ 
ŶЩҲϲҴ˿ࡣ 
ڿɬһΪǸòȻı̬޽
ʦɡ 
æ֣ʱ䲻ˣҸûȥˡϿĶӣ
ʵ̫ˡ 
 
صסϵҡ 
ȥˣ쿪Ƶҿ㡣 
һ߿Ƶһ߰Ѹղŵ˵ 
Ͻһ治ףôȺãĵ 
˼ڲϣʮͷ˭㣬֪߳ܡЦ 
ţҪȥοһǿżį顣 
ȥ 
ٺ١·ˣһҺú͡ 
Ҷͷһ⿪ 
סӣ࣬ˡͷãιһ¡ҺĿ
ͷҶ档 
˺ͷסȫ 
ĵŤڿԼ 
ѵСڿ㣬貿׼ͷϸ޳ָָֿ
潿޵⡣ 
ޣˣţˡߣţһŨ絽Ļ
ϡ 
ϹˬˣôѽԹ 
ղҸ绰Ͼ͵Ķˡ 
𣿡ʱԿס 
˵أˡҿĵкЬҺס 
ˣ硣Ļϵк 
չɩӣҪԹҡ 
Сأôûʵ 
ȥˣ 
۸ˣҸյĳ£ֹƵŶ 
Ĭõ·ûüԴأҼһ¡ 
ѩ׵ǳʵģȴᱡƽûһ˿塣
ϣϵŦۣǰ΢΢нУ֫壬
ֱΣŦ֮ѿ϶زڶƤһ
°ڴ貿߿εķֲ棬ȿ¶Ҳӻȹ
 
ǰӺ§ҵɩӣ 
ŤŤ壬½ߣ͹Գز˶͡ 
ֻǰסҵ鷿ᲦԼֵС͹ 
ţÿϣֱ۾Ĳӡ 
ĻＱ۽лҿ£ҿ¡ 
߹ȥ͵زͷ 
ۣ̫Ưˣţͷˡ 
ţ㣡ҹԼͷ 
ޱƤǲǣ»ʰ㡣 
ҿֱЦ 
ִҼϣɩӣͱҸˡ˵ߵǲ
̫ˡ 
ҸпǰҪȻ˶Ǯأö˭Ҫ 
һǵĶԻæޱ㰡𷸺Ϳ
ǮǺãԲҪͷ档 
ЦЦİɣϹ㻹˽ţЩĶûô
ء 
Ͷˣ㷸󡣱ϾǸλ̫ջ󡣡 
ллϹѡ 
ʵŮʲôÿһ鲼ƬӣҲǾ
 
⻰Ұһתǲʲôÿѽ 
ǵãʵڲŸջԸв¶ģǴ
ġ 
˵ˣҰ·⿪ȥ 
ɩҡƤЦ 
ûκҡҡͷ治ţǰŮӵء 
Ҳиɩ𣿡ҵֽԡҡ 
ǱߣҿˣôС 
ҺһЦ˭㣡 

 £ 
ĩڼҡ 
ڿſңЩԾ죬С죬һΪ㲻أ 
ΪʲôһкöأǼɫп£
ڵϥϣɫĸ߸ѥ 
ݣ·£ҽ³ͷһڵɴ鶢ҡ 
ҵż⣬ת˸Ȧӯ 
ôÿ𣿡ɫë£ɫխȹ
סԲͦƨɣ޳Ȱںɫ͸˿ջ 
̫ˣ㣿 
ѧʦľ֮飬úšŽɳϣ
ȻվŤģèڽǰ߶ѴڲĦ 
վڽǰ岽ҽ֧أņֱ̃һֱ
ͷȽڼϡ 
ֳڽϥϣͷͦأȻֱС 
Ĳ輸ϣ͸˿޳Ȱڳһ硣һֱϲ
˶⼸ϰ٤൱á 
С͹ȿȣС죬Щܲˡ 
ƣߡ 
ڣʵǳ˲ƾѧȫܸģ
ôࡣеĵ£ɵ˿̡Щ
һ£ⲻʲôȫġ 
ͷˣƯ쵼ɲ 
𣿺Сڲͬŷ׽С档 
޴롣 
ڣʲôöѧź㣬𣿡 
ûа취Ұڲ 
Ұѽ·ѵֻڿ㣬ſڴϡ 
Ҳ£ժ֡ʵԲѩѹڽڱϡƣ
ϲģһпվͽҸ 
ָĦڵͷβʹȣȣȡõЧ
ҵַȫȵרҵİĦʦ 
ĵİĦ£ɳ 
Ұѽڷӣ泯졣ͷϸߣںۡ 
ɴѽڵڿ£Ħȸⲻʱһ²
ѾˣСšʱˣŪŽڵڣ
ˡ 
ºʪëϴɾϱӣİĦβ
ˡȻеƣһרҵİĦ£΢
˯ˡ 
˴ʼʰңһڼң߰ġ
Ѷ˺þõ·ʹӽϴ»˲٣ҲҪ
ˡ 
Щ鷿ЯıʼǱԣʼΡ 
֪˶ãˡߵ󣬰ҵļ 
лл㣬С죬Ҿױȵܡ 
һعÿ˶ȨõĶˣڹأ
ȥʢ 
ΣҺڹϵһ㡣ÿĩң̽ѧ
ǻΪ㷺Ļ⡣ 
˵˿ȣʵһֳݡ۾С죬
ĴȷȳƣǴڲ࣬ԲУһܡ 
ΪʲôҪ˿أҪǺɫģʵ 
ֵ˿סһЩϵ覴ãָй⻬
ȣûκ覴ãֱӸӦиĿС
Ȼʹɫ˿໹صջ󡣲Ǻɫʵɫɫ
ɫ͸Ȼ 
ҵͷֲЩ˿ҵȾ̲סҷϵ 
Ȼڣͺϣ𣿡 
ҽߵ˽ڡ 
ҴĦۣ³˰ɫŨ 
ڰѾҺͿĨ˿ϣڿҵɲ 
ȣŮĽѾ 
֣ѾʲôÿģҲ 
Ůÿһλջޱȡ 
һΪҵظȽԸأ 
һۿزǶ˵Ӧ֮⣬кܶ
˶졣 
ҵͷϲŮء 
ڵϼС죬Ӧúʺɣû
 
Ҳ˼ұأ⵽̡ 
ŶںܸȤôأǹҸɲ 
Ұѱϰһץּ´½һ¡ 
ڶݵ벻㻹һŮӢۣ 
Ҳҧֶ֪ܼá 
뿴㱻ӡ 
ڣҽ㡣 
ֻ𣿡 
еӲҲ԰ɡ 
ָ£ҵϱۣΰסͷδᣬ
ұʵʵİһ 
һɫĴŮ޷Լǰʲô
ûа취顣ڸпţҵز 
ڣ㲻ȿôҵظЦſ顣 
ȣأŮȫءЦǺǵ·ҵͷ 
 
ˣΪ߲ˣûмڡѧУֵ࣬׿۷
ȥ׿۵ĸĸһꡣҵȰ˵£ɵ
⿴İˡ 
ֻһ˹µʡǡ 
绰οңޱҪȥȥưкöһҹ
ģûжԵġ 
ŲҪأ 
ƻ貣ڽͷű˺ϼһЦвɵ
˸С 
ޱޱ˽ңŤͷȥһӿҡ 
Сɣ㣿ϳˣеͬѧһʮûˡ 
˵˭ҵĴŮһڽϻεУޱƵģ㡣
ôʡǣ 
﹤ 
ŶԱҲڹЭԱ 
ôҲһˣŮأҼǵҵǻ͸һ
ˣأ 
СɥˣǺʮ꣬ˣڸղš 
ô£УԺСʮ 
Ϊû£ڻСԱһƶû쵽һС
ĸĸͬ⣬ֲĸϸһԼᡣ 
ʲô 
Ҳİʮ֪꣬жమ𣿡Сʮʹࡣ 
ҾŮӡҰοߣҸһȥ 
˵һһŮӴһ 
٣Сӻûߣˣˡһװ
ָźСѵ⡣ 
ǰһסСɵĸ첲ǵ𣿡 
鸴ӵĿһۣޱôһ𣿡 
ҿЦôõкӣ㲻ҪҪŷ 
۾ǶҵƯСרҡ 
Сɰңֿ㣬뿪㡣 
ۡһ޳ 
ˣֱƺСɣû꣬һСԱܸ
ܴΣ·ߵױƷԼ
ˡ 
ֹûʲôమҪЩ
ʵĶֻҪһŬһӵеġ 
ߵСɸǰ˽ӵ 
ůůģͷ΢΢ЩᡣܻŮˣƻ
ŮѵĹϵңߡҪҡ 
һȵ󵨣 
һѰȥ̵ü˳۵磬ô 
һͷģˣҡͷԣϴŴӣСܣ
֪Ů˭𣿡 
ҡҡͷ֪С 
ͷͷһƣƨί֯첿Ĺ
ְ֣Щνĺ̨ƨǡ 
Ц簡 
ͷ㣬ܾˡĿ࣬
һȣˡ 
Сɺŵޱ֯ˣ 
ҵͷЩ˼ƽʱעⱣֵ͵ֻ²Ժܶ
˲֪ôһλ 
С̾ͬѧһһ޳ɡ 
Ƕأδ˭Ҳ˵ˣϲ˵Щʱ
СȥǵĶɣҾͲˡ꣬ȥǵ
˵һ¡ 
Сɼô֣˵лллл㣬ޱ첿 
Ұһۣͬѧһף˵֪Ϊ˱Ժ
ֻûлѡ 
̫ˣҰ費ᷴˡʵأ 
ҺˣºС 
СӿиѧʱͰ㡣 
û˵Ϊ׷أҲЦˡ 
ޱԷ 
ðݰݡ 
һĽؿԶ 
㣬Ըɣ 
ҸճԹˡôˣ 
ٺ٣ûͨң˵㷣Ȼͻˡ 
ˣԺٸЩ˵ˡҽѵ 
ˣҲˡЦǱ첿ѵѽ˵ʵ
ֵǶЦң˵Ů˶򲻹̧ͷ 
龰һЦҲݵģҵ˺þã
һ˺۲ȥ 
ٺ٣ͷڨЦˡһ룬ѵĶԣ
ЩȷʵصҵøҶӻµġ 
ҿһۣжˣʲôʱ򣿡 
ϸڣһҲΪ 
úɣҲܷơ 
Ǹ첿ܲٱӡ 
ؼұȥ 
һ˼ͷҹˣ㳡˼١ 
Ȫʯ̨ϣž׵ҹ 
һߣһԲһס 
壿̧ͷһô㣿 
ҵģһߣģһֱš
ҡ 
ʲôʱģҲ֪ͨң 
Ҳ永Աûܵǣǰʱ䣬Ҫؿҹ꣬
һЩ뷨׼ʵʩ 
ҵͷҹҪ֣ܹ淶ľӪԾú
Ӱ졣 
˵οռҵ롣 
ҾϿǴֱʡ 
еʵ֡⽫ǵĿںţҲ׷Ŀꡣ 
ߺߣܸߴϣɫ³ҵ٩ 
ߣҴȥ 
 
İ칫ĽģͳС 
οռɫҪⷿ䡣ܵƽʱ
ĳҵ˿ṩŮԼŮ飬
ĸо 
޵Ȥ䣬ʶĹģȴ
һ˲ķԾ 
ơŮӵķװʷ࣬ŮͣŮʿŮҽŮʦŮ
죬ǳϸװõʵأüˣŮԱ
Ůɲ 
ȥŮɲ¶¶ƨɵĽɽװɡ
װ磬ˡ 
Ǻǣѡ񰡡ܣ˷װгɹѡ
ɹŴִδΣˮΣҡ 
ôĥ˵ģûܰ𣿡 
ȻУ̲ǹ⣬̫շɴд칫ңʦ
ãͥȵȡ 
˵Ļ˵ġ 
ޱҪԱӦϰࡣ 
ðҪû˹ﵱС㣬Ǯ 
֤㵱Ķࡣ 
˰ĺͼҵʲôҫġ 
ޱһ𿴿ϲĵӰ 
ʲôѽһ˽СӰԺǰ޴ĻĻ
ղ˽˻ 
ٿᡣЦ 
ʲôʱĵģô֪ 
ʱأעõ 
Ļеұ̼ϣ鷿յԲͦǰ
ͱҵס߱컹ԭŵʱصĺеѹʹ 
ǵкüͱȥء 
ôǵãҺ㲻֪жôʹ 
ôУ 
ŲأҪǲҽУǲǸ⣿ 
ǣҧ̵飬ӼʩŰı塣 
һҲУҲУ֮䵽ᱻ
ĥ 
ʵҪǲ˵ӲүһҶۡ 
ǿµĥ£ͱͷҪ۵Ҷ
ȥˡ 
ֿо飬첻ˣһɣջ
ͱ 
һڶҵף۵ȥ
ˣһ󷢽סؿڣЩֵĸ
 
ٿϰүҪǿˡ 
ʲôģּ̬Ҳ 
ϧëǶûҲ㡣 
ǲңͬģʱΪᱻǼأ㻹
ģϣչ׿ۡ 
ҪҰиֵܴкӦ㣬㻹׶༪١
ˣ׼ 
֪ģҲл㣬ͥ㿪ð 
ǺǣҲĵһˡ 
 
쿴ͳˣŮ棡Уѩ׽ɽװ
ǰУԲ¶ǰ׹֮Сƽ
ͷǰҵıӰȸս߱¶κʹ
ȵĳɲһδ󶴣Ĺɹȫ¶ҵĲ
¶ƨɵŤ 
ޱͻȻץҵ֣֪жô
ҵӡ 
ͼ֣ȴ鲻壬Ҳ뿪ġ 
Ұ㣬춼㡣 
壬лл⣬Ҳ㵱õѡҳֿ֪
ҲǸصŮˣԸ⣬㡣 
ҪҵһҵվˣҸ׼
ġһľʽгǰ 
ɴҳԾ 
΢Цţҿ 
ҴŴ׵Ļɴվǰ 
ǰ¶Ƭѩ׵ظ鹵޾ջ󣬽ϸ֫
Ʈݵϵسȹ 
ޱС㣬Ըҵһҹ𣿡̧ҵ֣ǡ 
Ը⣡ 
ˡ 
۾Ц˻Ҫ 
ϲ˫ӣһ 
ɣоϲ㡣ұҵĸ첲ϡ 
ҵȲԡ 
򿪴ţ۾ȴһ壬ǵĶô
Ӵ̷ƽ׵ĿռڷŸʽ̾ߡ 
ϸ˵Щ̶װãŮԵ̶ɸ״չ
ԸСϲ𣿴󲿷ֶƵءǸ׼ģҪ
»֮ҹ 
Ҵ֮̾䣬Ƥֱ 
壬ʮּϰɡվһߴʮּ̾ǰغʵ
ľͺҪ 
꣬ұʮּܣ˫ƽסҵСۡһ
ĺɫƤҵι̶ľϣֱĳȲһҲ
Ƥϡ 
ͷҵ죬˫ҵظȫĶãֻ
ͷĻӦ 
ҵӣܳͷɣ߸߾Ƥޣصĳ£ȴһ
Ҳۡ 
ѾɷŹҰɡ 
Ҫͷ壬鷿±£һ鷢
ѩ׵鷿ϡ 
ҲҽУ˦ͷ㷢Ʈ 
̫ˣ˷ܵĳҪ̼һٱ 
ЦţıӺ̫ˣʼһ 
û˵ͲĴ㣿 
þʹɡ 
ЦҡҡͷЩ̾߶Ǹ߿ƼƷǸ߷ӹ轺ģ
ʹҲʹ¶ȿԵڣԺ̣Ҳ˼
ȫһ 
ҷһֽţܡ 
ǸԲʲôеƻõĸо 
ȥԡ 
ֱ׶ĽԲŹĸɫͲֲ¡ 
ңֱۣͲлع̶סС
ͲҲһɫ̶壬ǰڶ 
ֻﰴ»أСȵĽɫͭϻһֱҵĳ
һٰʮȡ 
ԭƶ棡 
ǰŪزҲָܷ
쵽ҿ£ҵ 
ŰŤ裬ĺš 
ëֳˣҪҪٸ 
æҪëëͦõġ 
ðɣëʪءġ 
ҵĴȣҵزȴһܶ 
ʵ˵Щʱǲңʱҷ壬
ֱ첲һƤ̶һ̼ϣĸΪߵ㣬
źڵ 
Ĵ򣬡˵أ廵Цؾҵ
ͷ 
ţýţء΢ŵС챻סˣ
ɵŪš 
ڼҵʱҷɳϿӵڽ
һסҵͷ巢ֲסˡҪ̼ܾͺˣ
һĸ£һ 
ҳе̾ߣӦ˵ܡһ
ļڰ 
ڹҴ֯ɲļλͬ־Сڰ
̸˺СɡʾҪӹע 
һº󣬺Сɵίƻΰ칫ҸΣƼ
ͺСɻϲҳԷСһյƣü緢
࣬͸İ⡣ҲǸˡ 
 
ʿͨˣ׿۸Ϊף 
ˣҪأֹǰץĺɫʿ
òӡ 
˭ôôɵӶסÿħצ 
ɩӣϲʿأ׿Ҹ˵ 
ûУǶء 
˺ˣܹ׼ѡӡ 
Ҵŵ΢ЦעžͷͻȻǰһ鷿ֻץס 
꡹ 
ӴƵĲʿա 
Ƭûм¼ǣǣȴֵڴϣ
֡ 
˵Ǻôһ㣬ǸʿεĿ 
׿Цɩӣ˵Ƕ֪ʶĳݰɴ
һƨϡ 
ұСƨѹòܺݸŰɫСɰڿҧס
貿⡣ 
ѽ׿һ¡ɩӺûҧ˼ 
ͬʱջźҰţҪ屬ˡ 
·ǽģôѽ 
ɫǳţֻ˴塣 
һĴӣͻɫǺһСŮɫ 
 
 ڰ£˼ľ 
ʱúÿ죬תˡ 
ͬ˽ɽׯίǣʡίǺҡ 
ϲ㰡Ϲʡίʡʡίίʡλֻ
һ֮ңˡ 
ǰǹʡˣϲҲ͵ʡλҲĪ
ĺô 
Ǽ˻ʲôʡڰ֣λǶұȽ
£أҲ 
šͷλǲš˵ζʡ
ίǳԴԭǹҷίΣǰսίԱ
ǸԹҾϣһ񣬶԰ձֳ磬ڲżã
仰ץסģߴ˧伫߸ 
ı仯ͦģʡǵķòöˡ
 
ٺ١ʡЦЦǵı㲻ǲ֪
ֻҪ£ûɵġ 
ǵĸǽĿԪϣҲҪϰ֡
Գڶ꣬½ص룬ܿʶ쵼˵ı
ϽʡڳΪǿصˣкܴĽռ䡣 
Ϲҡҡͷомû䣬ֻ˼ҵ
һǹѡ˵ˣλ벻붯һ 
ҡͷϲɼίʺңѾǳίˣûʲ
ôռˡޱҪһ룬ȫһ̨ס 
ʡһۣޱ֯ʱ乻ˣȥĹˡ 
ֱ 
ʡһ£뿪ºʱгʹˣ
ϱأǵѹ£ûɳʲô£¸¾ˡѾ֯
飬ޱͬ־ȥºег 
̵һʲô𣿡ǿѹסĵĿϲ 
Ͼˣһ£гˣ 
ллλ쵼࣬ҺúõĴлǡĿΣ
С 
һҹ컣ޡ 
 
صסҸ绰֪ͨϲѶ 
ޱҪºˣ̫ˣһˡ 
ǰϹҷǵ 
Ǻǣ㲻׿ûչ𣿻쵼ǣ
įɡ 
˼Ҳ㡣ǿƯŮѧ˰ɡ 
ǻᰡ׿۰ҵ۹̧̫ˡ 
У𡣡ȴ⡣ 
ˣһ£ⲻ֪˭һϲҵгġ 
쵼¡ 
ǡûʽأֻм֪Ҳӣϰˣ
ͨ󡣡 
ѽеʲôɣ 
Ӧòᡣں⣬˵һС˵
ȫȥء 
⵹궼æûúһ¡ã㻹һ
ΣҲ٣׿ǣһȥ档 
Ү 
 
ϰ˺ôųȻ˺˽˷ɻǡ 
棬ĴŴ˵е˽רѵصķԱ
ķС㣬һķ 
ɻԽϺϿգ̲嫣εϴ̵С
׺Уһ 
˷ɻһŨȴ 
ϰѴڻӭ 
гӭ㰡׿С㣬λӭֵ͡
ϰԶ֣һһա 
׿Цүѧˣֵֵġ 
ҲúЦ 
ϰȻǰͽб̵ 
һʱЦֱ 
̳Цүò 
гĸϰ˴֣Ҫǵг
н졣 
ҲҪлүҴȤҪǰү·ڿ
ǸҤء 
ǲʶŮӢ۶ܣϧʣ
˵Ľ֡ 
ϰǵǸˡϰ˶
ʮȾϹ 
Ͻүˣһᣬ˵˾ͺˡ 
үʲôˣűŤͽֺˡ 
гļǸ 
ǡҽ 
Ȱ£ҴǲιһµϵĻ 
ס޵к׷ù˷ʢĺʴ磬ʱ֣һ
ϰ˵ͬ£ɢߵ߷嶥ǰ 
ϰǰתƳʽ𣬿ʼһЩóס
ͨǵĹϵӿϰڹʲḶ́һЩΥΪ
޹صģⲻصʲ黹ϰˡ 
ϰ˾޶ʽĳСΣʱС
Ӫ˽ 
ô˵үͨʶ˲ٹڵĸ綥⾫Ӣ
档 
ô˵Ŀ˲࣬ÿһֶ쵱ġ 
׿ʵЩŮӶȫץİɡ 
ϰ΢ЦҡͷгĽѵﻹΥ顣 
ĶЩŮ 
ǣҵģֻǸṩһƽ̨ң
ΪȣһġкЩŮӣҾʮԽ
ѾСˡǻţŮʿһǳ
 
׿ҵ˼̫ˡ 
ҵȻÿ˶ȨѡԼֻҪԼ˿־
ˡ 
ϰ˵ҪлгĿػ⣬
ҵõһ׸г 
æɰүĿѾܸлˡȻǱү㻹
Űɡ 
гؼƴǣȿһ˵ 
ǺðɡǿӦ 
ϰ֣˫ֵһ߳ĽСƳһ
һ೤Ĺ״ɫнȴ֪Ǻ졣Ӷ
˳ԲΣ沼Ļơ 
õ쳣ĳء 
һҡҡͷ֪Ǻ 
׿ͻȻү۸ɩӣһ
ŮԵĻ 
ѵһߣ 
ϰɤӣȿȣȷһߣһͨߡ
ǰоһᣬΪң͸ҡ
˲֪ഫ̺żܣо
ơܹ⿪ܵˣӵƿصͨ 
廰ֻһ˵棬ᱻ׷ɱ 
ϰ˽͵Ϊܽ⿪ܵ˻δ֡ഫ⿪
ܵĽһŮӡ 
׿ֵô͸ɩأѵΪǸŮˣ 
ϰ˵Ҽг볣˲ͬ˵ļ
С̣ȥᱻýأõܣӦǴ˵еļ
ƷѨкô͸гٿӹ뷿¡ 
ḧžƱ컨ƣͻȻһĸоϮƺ
ڶߵо֮ 
һ̧ͷ죬̿ϴֿˣҶƽѵֻ
һЩ춯 
ҳƬ̵ⶫЩŹ֣ƺʲôٻңһͨ
δ֪ż򿪡 
ʲôεоʲô 
ȷү¡ 
г뽲 
أʵ̾߰ᵽ 
ϰ˷ԸȥƬ֮󣬰˸׳̧Ƶ͵ܺ 
װú󣬹ǳȥ 
ǰ̼ϣһ㡣ѹ·վ̼£
סҵ֫屻 XڿС 
ϣѩ׵ļԡŽ⡣Զһߣ̲ԣ
ƾ棬ؼӯϰ 
ãڰѾҵ塣ãվһߣҪ
 
ƲҵѨһֱս⣬ס
¡أǾһ㣬ҵڣĦÿһе㡣 
һҵ壬޷Ա⡣ 
͵ͷ㷢˦ѩϸ
ɵļ͸˵糺졣˵ĸȫڵ⣬ÿһϸ
ڿУһǿȥһĿгҵʶѸٵʵ԰
壬ˮӿգٻ̼ҵ塣 
һһΣҲţţϴﵽ߳ 
ȫÿһ缡ÿһϸڼȵ˷С 
ǿгǵúô󡣡 
ģһƤġ 
ޱظҪըˣ۲ۣҪҪ 
ҡͷֹ 
һůůʣ֫ٺ֮˵
鷿 
ʲôг֭ˡ 
ٻҵ֭ɡ 
ɱһ˺סһֻͷ˱Сıһ 
֭ԴԴֵܺȱˣ׿ۺϰ˻ʳ
֭ 
ιĸ˺ҵ֭ӿͷ 
øɾյ 
ϰ˰죬벻ȻҺȵг֭ˡ 
ɩӣôͻȻ֭أ׿Ըе촽ʵ 
Ҳ˵巢ʲô仯ҡҡͷһ̫ˣ
һֲʵĸо 
г㿴̫֭˷ˡڻмѣ
㿴ܲҲʶһ¡ϰѯʵ 
ʵЩ˿ɿ𣿡 
һǾдеĹӣһڹڸǰʮλһλ
ѧߣŵҪԱҸǽ˲ʱ䣬Ϊ˲ǿ
סѡ 
ͷɡ 
һ̣ɽ 
үƷŮ˭ѽôͷǰһʮ
۷ֱ⣬µִݻ 
һ¡Ҵˣϰæλӣ
ǾλȨصԪϣλܣʲԪ
λ½ڣ쵼Ͽ͡ 
ϰȽǣʾҵء 
Ҳһ㣬ҵݸӺ档 
λԸŮǼºгޱŮʿҲƽ
ΪصŮˡ 
˾ĿңŮʿôᣬȻһ֮ˣ˲𡣡 
ϰ˼֮Щ죬λܡг
Щ״֭缸λƷ 
½һȣ಻ˡסһֻ鷿
סͷ˱˫ϵüҵ鷿 
һӹˡסһ֧ͷʳҵˮ 
һɴ֮䣬ҵʱ
С 
ұŪĽвѡ 
ףǺǣŲˣġ 
ҼУǲҵ֭ڲ侫
弫Ĳ 
Ȼô֪ģ 
ô֪ģҲ˵ֻЩϢͻȻͳ
ˡ 
ðɣ㡣ǿ̵סô죿 
ҽҸ׿һͺˡ 
 
죬Һ׿ʱ̾һ߹Ťƣ
Ӳ˼ĽǶȣͷβ 
ǻ¶ԷԷ鷿Уʳ
Ϊʳ˿ƣӳ档 
ɿЩǡ 
һ򿪷ţ˷ܵıԹ 
εôˣСۣû°ɣǵĻֵ 
õĲٺˣҺ׿ӵ§ţˡ 
г֪֭Ч½ڼҵ
ԭãʱʱۣ֭ȫûˣڸо˵һ
 
ǰҲЩȽңģҪҩ
Ҳ棬ûһ¡ 
ٺ٣ëθۣڿɺˡֺ
ǵϷŹ⡣ 
𣿡Ȼ֪ô£Ҳͦ˵ġ 
г֭ǺȵϰЦʵ 
Ұһۣûˡ 
Ǹͱһ£𣿡ġ 
ùˣҲûʲôоֻһͨİˡ 
ϧ 
ˣүȰĸֲǿһһԡ 
ǰгǱң½ڵԺõ
ҵĵط˵Ƿһ顣 
ӺҲʾл 
ҵɫҵ⡣λлĻͲҪ˵ˣ
ѡڣε׿ۣλƷŮҾ֡ 
һʱ䣬ҵա 
˽н巭ڡ 
 
ҹʱ֣Һϵɽ¹£һ̲ԡ 
Բִ󡣡̾ţһԲµգԶ
ļСɼ 
ϵҪҪԲ׽ҵ֣Ц
Ŀҡ 
ҽߵĵͷ˦֣ȴƴӺסҵ
˫ֲʵ쵽ǰ棬סǰһԾ˶顣 
ҵ˫󻷱Ĳӣͷסҵ˫
ȵͷͼ˿ҵݣеĻӦš 
ţţؼ䡣 
΢ĺ紵ǵ壬ҵĳ 
ã˫ֿع 
ǵģ춼ˣҽ 
յҶߣζ⣬һθɵ 
غıӵ 
һԼţ쾭壬Ϊʲô 
˵ˣֱǴɫǣ۾⣬ͻȻ˾ǡС
Ӿȥ׷ǡҹɫµĺССӰһ⣬
ȴܿ 
ȴûæȸǵȥ 
ЦӯӯǾŷ˵꣬ȥ˵
Ķ̿㣬¶Ѿŭͦĳǹ 
촽ǹͷתȦзҺ
塣һֻסһֻƹĴȣӺɧ֮䡣 
Ӻһͷʮָ 
һţһ۲ı飬۾գţ
һаӡ 
ҧгݵŮ 
ллϹ佱Цġʱˣһɵů
³עѾſۡ 
һ𣬡ޱʲô 
꣡˵˫ְĦСؿڣ󱳣ǹů
֫ܡ 
ޱõΪʲôң 
Щؿϡ 
Ҫ˫ޡߵ˵ЩŹʶǴģ
߲ˣҡ 
ſϣĽŲһһɽ 
ˡҶĶ䴵Сİˤ
ȥ 
ˤɣҲŲںأ䱾׽סССͷ 
ѽͬʱס˫ȵͻȻס֮⡣ 
̫㣡ᴸļ 
 
ڽˣҶһ˼ݳǰºУϾҪˣƲס
ϲá룬ǸССİѾ뿪̫áջܴ
;һ¥ѧҵɾͣҲΪתǰǰծ
壬һ͵ĹС 
ºоڣʻٹ·ߵϢվͣ˼򵥵͡ 
ԷʱļһֱҡҲΪ⣬극׼
ȥ 
ʱͻȻ۵һ⣬ײʲôˡæ³鿴һĦ
ҵĳ 
Ϲˣ 
Բ𣬡æǸҵʱûг 
ʲô˵ҳײĳţһΧ
ˡ 
ҲǸ˼ҽ͵뽻һ£һḺ⳥ġ 
Ա˰ǻǸ߼ĦУʮأŮ˿۳
ʮˡ 
⼸˾Ǹղڷģʶթ 
תԲ뽻ͨɡ 
ǮֵҲУźĺ˾ͷ㡣һؿڴ
ļһյ棬һɾ˱Ƕ 
һõЩ 
أŮˣӣ϶ǸҹĺС㣬ߴү
үȥ 
ⲻǮ͵ĳϰ֤࣬һ껻óһë
֡ 
һסСۣ΢һ͡ 
ϣҶ֣ϣӡë̵۾
ӽµ 
åצĳûù
֮ҵ״̬õٶȣӦǰ 
⼸åȫвҲ趯֣ɵļ߱ȼӲߣ
ߵöᣬ⻹ұ˴󲿷ʵĽ 
ڵϵåȴµɫҲмĿǣ
˵绰 
һХΪһ죬⣬ſӣ
ô£˭ľ˵ŨŨľ 
ұľͬ־ò˵ 
ţɵðѽŮײҵĦУǡë
ɥ 
ǾһŶͨ£ˣҵɳһˡ 
ѹסŭͬ־òáǼ
ͼթҷ񡣡 
ٷϻ˵ӾԱҵĸ첲Ҫƽ 
ҿƾʲôֻһ˹صϣ 
Ůˡʰ㡣 
ţ磬СģŮй򡣡Сåš 
ţ۴ңͻȻЦǣŮʿҪִ
֡ 
Ϊʲô̬ȱ仯һǱòҿԸȥɳ飬
ϣܱδ˵꣬䴫һǿĵ 
Ҳҽһ屻÷ɳȥصˤڵϡ鴤
һʱ 
ٺ٣ĹҲסһ 
ţ˫ȫӶ֣ݡ 
ǰţʩСƣͽŮֵ 
ڵʹ첽ǰֱĽҵĸ첲šס
۴ӺŤұ۴ϷŤԺ꣬رʽ 
ұӻ΢΢˫һһ£ڲӺס
˺ʹ̡ӽѺɳ 
Ѷҽشӵлָ 
ƾʲôץңôҰķʽҷŭʡ 
ţΪ׵޹˼ɵĶҵؿڡֱķʽ
زǰͦԭͱزӿž˵ļС
СŦ޷Ƿݾ޴ 
ͨ£ͼݣ޹ȺڣЩɻץ𣿡ţ
Դ 
ߵڰףӵıɡˣ졣ŭ
 
ǣʲôˣСţЦ 
гҰȻ 
гһʡίأţЦ 
СҲ͵ĳЦ 
Ӵûӡ 
ԭǸŮ񾭲ϧһġ 
£˵棬ֻ⵽ĳЦ 
Сϵɳһ˷ܵĴСС 
ĵȻΪ׵Ļһȭʹһ㿪ȴ
ץס첲޷ѡ 
飡ϰһȭ۵ӣһ˰סһظ
ǿаӰ 
飡飡ػظܵķڡӱֱͦ޷
ܡ 
Xģִֵ̫ˬˣ 
ŹҵĻͣ۷Ź⣬Ҳߵǰ˫
ҵǰ 
һţǼһߵķ˳ȥ 
ţһɣôĵӣ˾ӻף𾯹һ
 
˫ֱӱסžʵʵĴڸŭͦ
ظϡ 
ѽ۵Ĳҽһ 
߷ĻŭӸңҴȡţ
ӹݺݵسҵĴȣϥǺСȡӭ£
ʹķΡ 
ʱһȵʲôˣôɳˣ 
ҵĻͣԭŸڰţѵ
Ůå 
ŸţŶţ󰸣ҾͲ
ˡתˡ 
еϣת˲ 
ţɿˣ鷳Ȱؽң
ʵ 
żôŹû湻أ 
ţʹɫȰؽȥɲɲ棬ϻʡ 
ǻ⣬úãţҪȥС 
ͻңդǰ溰ţĸϻ
Ůúдһ¡ 
쵣ĵŮйĸϻǶԸ 
ţһ£øôš 
۵ϡ 
ɶվǰ˫һһ£ں󱳸ߴۣ
زŵǰŭͦ 
һ׳˶ŮЦĿңŮ͸죬ֻ
ҡ 
ʲô֣ĸϻʵ 
ޱһش˼Ӧǰ龰⼸Ů˲֪Ϊʲô
ƺȽϤҵơ 
ӲСҵţĺ̨ӲúܡĸϻŪ 
ûзʲǫ̂޹ءƽӦղǶپ
ڻ¶۵ 
ٺ٣ӲĴ򻹲ģƯ̸
ͷһҵץ 
ʲôҵŭȣһˣֻܿʴơ㣬
֣ 
ˣĸϻŭ 
Ҳ໬һ˫ֱܵķţƽ⣬Ӳһ
ļǽһŮһ裬ͨˤϡ 
Ů˳ץסҵȣѹڵϡ 
Ҹһգ˫ַް취 
ĸϻ״һšұ޿ɱܣߵĺ󵹡 
ұһؿڣĸϻֱߵѪӿϢ䣬һ
ȻѸٱأ˶ƨ͵ϡ 
ҲҺһӲҵĺ󱳣ʹѡ 
˶ƨѸٸҵ۾죬ǣҲס 
޷ҵķҪˡƴҵţѹסȵŮ
˸ɴҲϣҳ׶ˡ 
ұ̫ãĸϻƨһ㡣 
̰ĴںȫȻһζ 
زһֻ鷿ĸϻץ 
ˣɧŮӱһ󡣡ĸϻҵ鷿 
㣬˼ҵĲ󣬻ָͦġһ
Ů˺ķĸϻ 
ߣĸϻϡ󣬽ͦ鱻ľ
ʹ 
ĸϻһͻȻ⿪˿ӡ 
Ҵ󺧽еҪʲô 
ٺ٣򡣡 
ŲһŨɧζ˱Ƕʵ̫ˣҼŤһ
ԡ 
žžɿҵ鷿򣬲Ȼӡ
ĸϻݺݵ 
ץҵͷʹҵ׼壬Ҵ˵ëĦʱ
ʪҺҵıӣϡ 
ֻͷͻȻסĵľۣŤȴ޷Ů
˵İѳ֡䣬ɲбֱʹҲҺһſ
ң۰ 
ȸɧƣٸ򡣡 
źˣͷ㣬Ȼ˺ɧƺӡ 
ּ˫ֱпסǡţ
ȴòſ죬ͷһһµĸϻ 
ĸϻˬĴͻȻһˮ䣬һ 
ͷϵĹǸɧ 
ܡһŮҪﵽϡ 
ʱ۵۵դű죬Ǹʲôأʲô 
ĸϻһЦûʲôڸ˼
Ρ 
֣ģŸ 
Ǳվȣ˰칫ҡ 
ϻŵҺ壬ǰ·һѩԲ˶鱩¶ڿ
С 
ޱǰɣŸһŰĿǰƿ˵˵ô
£ 
ҽ侲Ǳݺġ 
飡Ÿһӣ㲻ҪţԴģѵ
ԩ㣿 
󻺺һ¿ȻҲǲ׵ءΪ
йˣȡıʩ 
һ𣿡 
ŸȰ㲻ҪִԲ򣬽˾ӣȥɾͲˡ
ϣúҵĻҲſ԰㡣 
Цңôң 
ƣ¶Ŵ棬಻ãҰ㴩·˵꣬Ӻ
סҵ˫飬ִ꣬ʱָҵͷ 
ױɽͬ־绰ǿ鷿о
 
ף׾ֳ㣬׾ֳʲôϵԵĽӲס 
¼ϵƽŸ㻹ѾȥĻ
̸ױɽ绰 
㲻гɣϵЦݼȻ 
ضֱЩë 
ãݵҾʹ绰Ҫƭң׾ֳң
ҲŹ㡣 
绰ͨˣվӣι׾ֳСţɳ
ġ 
һϣЩͷʲô£ 
и㱨һ¡Ÿð亹ţץ
˸Ůˣ˵ʶ㣬ޱ˵ϼ 
Ǹޱ죬г绰ͷһӼˡ 
Ÿӵл۾ңҪ죬죬죬
˵ 
ҵһۣ 
ǣŸæͷ 
ҴȡˣʹһʱŲ
һѪֱͨ۲ܻڱŹ裬
ʱԶ󴦱Ƥ⣬һȦ 
ȥʱױɽѾˣҼæǰ
渺Ρ 
гίˣξ޷İࡣ 
Ұڰ֣׾ֳҸίС᲻
һ˽ǹϵȫΣĴ¡ 
гָʾĶԣһϴӿ촦һгһĽ 
ҵǾ£Լˡ 
ʱ⴩ 
ţ磬ۺǼûˬˣǲŻǸɧŮ˰
⡣ 
ɲŮ˵ĴӣСϸƨɣھͰǹˣ
񫡣 
ҰǿѹŭԻ 
ױɽּŭţһ¶ͷһŽ߸أȵ
ľְͣ顣 
ţһʱ㲻״ģ˭ңˡףף׾ֳ
ˣ 
ߴľţס 
ױɽٴҵǸʵǶԲסгһúξӡ 
ţе㷴Ӧ졭гг 
ҲԸٶය׾ֳǾڲҾͲˣ
ȸǣίͷ˵꣬ԼСҹ
ĵƹ⣬ʻȥ 
 
ھ£ҳ˴󵱼ҵ 
Ѿ˯ˣϴ˸裬ۻϴɾӣߡ 
оˣ۾ޱˣôô 
Źеһᣬſίᡣ 
һôˣţ 
ҿ޵øˣ㣬һߡұ˼Ҵ򣬱صɳ 
ôг˭Ҵ㣬㣿 
һĨᣬһ߰ľһ顣 
򿪵ƣҿ 
ƹ£ѩ˵嵽˺ۣԲ⻬Ĵȣʮ
ϺĿġ 
ɶ񣡡޺޵Щôµȥ֣þŹһŮ
𣿡§ҡ 
ܶˣûˡֵһûʲôĸϻ
ǵ壬Ŷأ 
Цˡ 
㻹Цŭһ¡ 
㲻Ҳ׿۵ͦܵӡ 
ôܸС۱ȣСഺܡĸϻ
ѿҲ֪ûϴˡ 
㻹òȡˡңʵҾã־أҪһζ
ҪЭίȫܲҪĥ 
˵Щͻģ·裿
 
ͷǿ㱻˼Ҵúˣ 
һ£ûô¾ܲˡˣ˵
ϲŮӢ۵ġ 
ϲϲ˰ôңҿܲˡס겻
ǧ 
ˣϹһᱣԼġҼ 
׿۽ʡˣǰǱߵ´һ£˾Ͱᵽº
סһ𡣡 
̫ˣҸ˵ 
˵ġҵıӣǲһźѽ 
ҿʲôźңĥҺòãÿζҲ
ܶˡ 
ú׿۶ѧˡ 
һ˾񣬡⼸ûǲǰСڻˡ 
ûСҿͦܵġҺϣһһֻӣ
ͷ׿ֱߺߡ˵ҪɩǾ̫ˬ
ˡ 
ĸо΢һ죬СӣҲѧֲʵ
ȥ 
˴ˡ 
šҲźüŲߣҪ㡣
֧ͷǰɵͷ 
С֪ܻ 
ķӦҼͷϸ޳ָŪ
һͷճһֻֻ棬סǸȵ
Ū 
ϹôôְǰӲˡЩԡ 
ޣǴˡԴӺˮ״̬ǰǿ˺öࡣҲ
һĸоı仯ԣƤǰҪףãزҲˣ
ڳ Gֱ˰ɣУҾĸҲЩ 
첻ͣ˵ǰϰ˻ǵ˸ҵ
ͻͽı仯ҴС죬һҪǱǸ
͵Ϯ絹Ųᱻץסء 
ҵ鷿ܲڼ̳һȡ 
ûˡźָоҲûᵽǵúְѾƲ
ߣֻһӶѣҲû̥ǵĸо 
ͷԵֲǿѾõܶˣǿԶˣ
ĸˣԲִƨͦϸˣ㣬
ЩߵˣҲǳǼڵϺ֭˵ǰ
ë漣ʧˡ 
氡૵ϵı仯ƤҲøϸ崿
͸һ㡣 
ߣ£Ӳõ˼ޡȥ˫ס
ĹͷȦתɿ֣ûֱ
ʺ 
֧ˣҪˡ 
Ĵ۾ô޹ʡ 
໣ҵͷָͷǵŭ
 
ҽľȫȥͷ෢ۡº
ߣᰴĦС 
˭뵽гڼҾźϹ 
ؿڣٴĹٶҲţ 
ٺ٣š佱ˣҵ㡣εº
гܲһ˳Ҫ׼ 
۾ʣΪʲô 
Ҳֻ֪һԤСôᵱгƯԸУһ
˵лġ㱻飬˻¡ 
˵»ᴫȥ̫ˡҵĵ 
ڵ飬סģһᴫȥҪӦԣҪ¡ 
ô£ҪǱ֪εŮг˱ظ
Ů˵һôгˡ 
ҪǱ磬˼ҵȦסѾˣʲô
ϵԾͺˡԽ£˾Խ¡ 
Ϲá 
ţҵȻԶ֧㡣Щ۸
ˣΪνӡٴ˵£ջƵв
ŮܺˣŮԼɷѵ֪òӻ˵вһ
һҾǰսҪĺ󷽵ҡҪ
ʲôĸҿһ˵һиģǺöˣҪһͣ 
û㡣ᴷؿڣȴůůġ 
Ǻǣҵ㷢ϢɣһҪȥϰˡ 
šҵӦ߸˼š 
 
ڶ죬ʽϯίίᣬ˶ҵӽҵ
ºдгίǡʡί֯ʡﻹһλʡ
ϯǹʡİţʡίίվ̨ģմ򿪹
档 
λίҪϻʡʱһҵ֣һҵļ
úøɣޱͬ־ȡȥ֣Ϊʵг 
ͷʾһ쵼 
鳤º͸鳤칫ζУͬҰ˰칫ң
ܴոµİ칫ƤתΣϰһһ绰ǰ
ոµĹ͵졣һϴԡ׼䣬˴ȫµĴƷ
˿⣬ʾ˸лܺãֻһҪ̨̫ˣ밲
һ£һһͺšԭȵгɣֻһ衣
ϰִ칫ߣȻҪܸǿġ 
û⣬ȥ죡鳤̳ŵ 
ʲô𣿡ҿƺʲôҪ˵ʡ 
У鳤ɫҵгʵǲ˼
㰲ŵίԺЩ⣬ɣиڳһҲί
ԺֻҪ΢СһЩҲǶŶԺȶԺԺ̰ȥ
ʵǵĹûá 
ЦЦûϵûסίԺºмңؼס
ˡ 
ôأºͶУˡ 
Ұڰ֣ڼסˣ𴦲ϰߣôˡԸᵽ
ίԺ̫ڡò׽ط־ӣҵȻҪϹ
һ 
˻ȰҼֻա 
磬ְ׾ֳҡ 
г㱨һ¼ĴҴ֣صǸ 
Һ˿ڲ裬һΰ¼ôǾ£
Ҳֻ֡ҪǱִ참 
ǣǼȺ֮Ѿ顣׾ֳ̬ 
ţðɡҵͷļ 
ǼŮǵİҪشϴ 
̧ͷþӦзݣ˶˻˶϶Ƿε
ǷʲôΥʲôþǣΪӰ졣 
׾ֳˣгģһṫƽ 
Ҫŵĸк̸䡣 
ίԽҲˣǰǴʱʡίҵ
һΣΪ˾ٱ£ЩͷҺĽ룬
ŵ 
ǣԽЩվЦк 
гոΣͲൢʱˣίĹҹ
ϸĻ㱨 
ţļ䣬ίĹȫֵ֧ģʲôҪ
ϵģҡ 
лг֧֡Խԥ˵ίĹ
ǵ˵¡ 
Һȿˮί鰸ЩֶΣģΪ˹
̸ϵ 
Խ͸мˡҼǺЦҡҡͷԽ
ǰѺ֣˵ɲֶ¡º鼸
ǣһг𽲣ԽίǵĹϵǸ
ĸгֹìܡ 
 
һ¹ȥˡѾȫ˽ɫгĹְ˸⡣
г뿪ºкһЩͣͣ÷չٶȷŻ
һЩε⿪ʼ֡Ұѹ˸ͷλ
ǴһЩؼ֣ʼһϵеĸ 
ҵ飬ձҵƴѧ˶ʿ鴦һʣ
Ե㵽߹ġȻҵòƽ⣬
ıʷǳãҵͷУҺܴæ 
ļѾǩ֣㽻칫ңתһ¡ҵ
һļ 
ǣг˫ֽӹļ 
ЦЦôţô𣿡 
ûУгҡ֡ 
վļ򣬡ˡĩúúϢһˣ
һֱæĩԷһˡҲȡؼң
ˡ 
صûлϵΧȹŸ裬׼ 
ŵˣʲôöô㣿ޱˣ簡 
ãҽΧȹԲϹʱûúչ㡣 
˵ʲô㣿пڲˣͽΣ֪㹤æ
ԼܶԸ˵׿۾ͻˡĹô˳𣿡 
̾һðɡʱʹϾ 
ǲﲻϡһָǰ͹г
϶֣ڹг˹ʡипܵġ 
ôأЩգºʮ꣬¶
ˡǰгԸǿƣ̲гߺг
ǸϺˣºǵ¡ʲô£ϴӦúõģ
 
Ҿֱ湵ͨõİ취ҪȥϷ 
𣿡üǿǹٳʮ꣬ϼ޻öԸ 
Цˣ˲Уԡ 
ΪʲôҲ⡣ 
гζ֣һޱջļƷŮˣ
޶ԡ 
ȥջ۾ 
СĴۺٶȡ㱳ʡ߲֧֣
һ㣬ֱԡ˶ԿҲ޿
κΡʱһôܿܽ¸̨ס 
ҲҪ˼ҳɫɡš 
ޱ̤Ϲ;ֻܽˡҪΪͱ
񡣡 
ҳ˼Ƭ̣ðɣһú̸̸ģҪʱ졣 
 
֯ʡίУͬѧҲǵĹгᲦġ
ͨҪѡһɲθְܿҶ
һƿ 
Ȼ緢ر¼񱻲ǨԱˣץ˼Сޣ
߷ԺŵԸ 
ٿ˽ίᣬҳŵ¡ 
ҵֱֳ߷˴񣬳ŵһи˵ʱʱƽϢ
 
г¶ɲ򵥰ֹ 
ŶСôʵ⼸Ϊľȫ
УٲҾ緢ǳ֣һСľͻǰ
ɽ󽻸ңҪס 
һǰ̩¡˾ĵã׼ߵҵסլǲǨѹ
̫ͣ񲻸ɣѾüαͻˡϣ˹Ρ 
ҵͷÿĶز򣬶Աߵĵƽ˶ʮϣѹִ
 
̩¡˾סʵ󣬶ǳг
УŸгߵĺܽ 
ҿҪΥҵûйϵ
 
ǡ뿪칫ҡ 
ϸطھⲻС 
⼸Դڳصʱ˴ʱڳ
裬ڴĿ󹤳̣һЩȨй˺͹˾׬º
Ҳ 
ճƵһ 
Ÿггѡҿսг϶
вֵÿ 
ڼԷʱ˵¡ 
֪׷ʲôͻȻðһ󵨵뷨װ
򹤰죬ȥӣס˽飬Ůг΢˽ãҡ
ԴΪԼпյ뷨⡣ 
һڷ 
ҲιʲôӦŴ˶ԣΪʲôУûж
˼ҡʼҾ͸ŴкᳵУӲ
Уϲǰӵ硣 
ڼǸţȥģġأִͦ
ߵﶼעĿ⼸쵼ʹ˲֪гҲ
һˡھȻֳϲǻ 
ҹǱ̩¡˾һз֤иֳ
ҹ£߱ڵĻ档 
ιιѣϴȥɡͷһ¡ 
ŶҹԹӦʰ꣬һͽ˳ 
ˮͷˮϴ꣬Ӻ汧ҵ 
ѽôɻ°ͲҵĲĺ 
ɻҸ㡣ִӺҵؿڣŪҵ鷿 
ˡҰһҲһȵļӲﶥҵƨ
ɣŤ֫СϽĦ 
ǸӲԽĥԽӲ֮䡣ҵĶȹõϣڿ
һߣһͦһȫڡ 
Ҿƨɣ˫󻷱Ĳӡ 
žžžžžž 
Ϲ 
šϴ룬Ҵƨɡ 
Ҫҽ屻Ӳ壬ȴòҧѣ
ϴưס 
 
̩¡˾ĵչ޷õĵϡҿ˼취ʱ
һصĵ绰˽ 
ٺ٣г㲻ٷգЩعĻ͵
ҵĻȥһɳƵӵ绰ﴫ 
ʲôˣû꣬ԷѾ˵绰 
ҳ˼Ƭ̣·ŵһߣ 
ϻؼԺ˵˴¡ 
ĹѪڣԾޱ¡ʲô
Ҷ֧㡣 
첲Ĳϣһ£ֻҪϹ֧֣ҲŲ
ôء 
һ£ҲҪСģ洫ȥĻӰܴ󡣡 
ҵͷ۾֪˭ 
 
ż꣬ڻûͣʪģšˮ 
ֻһˣָʾһӴĽǰ¥һǰ칫д
¥һװޡ 
ᡪᡪᣬ߸ЬڿտɸʮĻ 
ƿĩһƤĺشţһܴĿռ䣬߻谵 
ͣƬ̣ȥ 
ˣһ˳һߴӵӰ
Ź⣬һħ֡ 
гȻţ֪ﶫķɳƵ
˱֮Ķ 
һӵ˵ЩƬҿɲΪġ 
ѵ㲻Ұǹ֮ڣѣ˹λ 
ҿЦˣȻ£Ϊ㲻ô 
гƾʲôôţ 
ȻҽеһͼıĶ򵥵߼ 
гˣôض˵ˣɡг·
Ĵӣһθֹ衣 
ǰƹ£м䴣һĸֹܡܵƹ谵
ϸĺ 
ҷ⿪ְҵŮװŦۣŤ֫䡣 
Χĺʱ 
ӵһߣҷֿվ˫ֲһɵŤ
һϸǾزִӸֱȡ 
·ͷ㣬һһؽ⿪ɫµŦۣģ
屩¶֫欣յһԸпҰ 
ڰĺӰͲסħߡ 
Цô̲סû 
ǸɳƵٺЦԭްгȻһɧŮˣ 
УҲмƵʲôŮûмʶ𣿡 
Ůǿˣ䵽ﻹôʷϬ 
ҲЦǴԲѣ˭˵䵽ˣС
ΪԶˣƵȻҪǺÿ 
гƵύ㣬Ƶ 
̧һ£ͷӲͬǶȶҡе£
û취 
ŮթвҸɲ̯ϴˡЦ 
ǺǣǿǿԼɣг۵һӵҽ£
 
ҼһһɫƤҿмֻһڴִֵ
 
ϱȻţɳƵ˭ǰˣҪ 
ƲƲ죬ֱ˺һŰֻ󿽽á 
ӰΧߺ۾̰аĿ⡣ 
ΪͳԶ̫ˡʹ˫۷Ը⼸
ûʲôѶȰɡ 
˺һŻȣѵ˸߸Ь˫ϥ΢˸ӭսơ 
г֪й򣬵ڴŴӣ뷴̫
˰ 
Դô֪ 
ãǾץסӣ㻹񲻿񣿡бһ˳ؾץ 
ҽһ벽ѾҸ£羢һһ
ȥ׶Զ 
ʣµ˳һ 
һ֣ĴڵѾǵɱȵˡ 
²ӯ磬צҽУҰ£
ƨɺ˼ţڵϷ 
Цı»ղң» 
ǸɳƵЩ޿κΣޱÿ죬ôҲÿ졣 
ҵץ㹦Щ˲Ҫץĥ 
ժߣ塣 
ޱ֪ˣ 
ǵȻһӵ绰֪㣬ֻŻĵ顣 
ǼҲժߣϰ˵£ 
гҲ̫ˣ򲻹㡣 
ֹ򲻹Űװ۵Ĵǰȥ
ˡ 
壬ղվһ߲æǲ֪Ľ 
ޱҵŮˣôͬһΧأ§ҵļ
Цӯӯ 
ϰ˵ĸ֮һε±㬵ɫǰǻǵЩֵܣ 
ЦޱʲôŮˣǻ֪𣿵ô
ͱ˼ͷֱ˼Һ𣿾ޱ
һ֮ˣʶؽǽȣüνվв̫
ˡֻǴ֣档 
ε±ҲЦЦǡүгƳ籸ЩҲķ
 
̸У֪ϰ˵ķԸصºģͼ 
ɫǻչ˫ֻӭǰвͨˣ
ʲô⣬Υɡ 
һޱʵǽһ̡ 
һѵǰЦʲô°ô˰٣Ī
ҪʲôŹֵҪɣһĻ˼ɲ١ 
ε±໥һۣˢˢվǰ£ͬʱ
ӽ󣬷Ϊһ 
һʲô£ֱǿЦ 
ˣˣôǺڰûᰡҲЦ 
ε±ǰһɫĵʶǻۣӾؽ
ȣЩ˳çΪǵһ·ǿ
ڻ̿·ϣһް֮աЩЩֵܶм
 
ӻǰү˼Ѹߣ֮Ѿˣ
ֵȴĲ¡˵ˣֻнޱŻ 
ôԣΪԱ̽羫ӢôԲǵ
񣿡 
кβɣէɣ羭Ӫ꣬
ԴãȨʵʩʩ
չĲŻѵⲻ𣿡 
仰Щҵ˼Ƭ̧̣ͷشҺ
롣 
̬ɶε¸¶ϲɫȻһ㶨ᡣ 
Ұһۣ˵úڻң򿪡 
ε¸ߵİ³ҵ 
Ŀ´ 
ε¸ǰĺ㺣زºĿ̣ϰ·󽥽û
̩¡˾ʱֻǺ㺣һžץס
סĹϵ˲ٵأºµĵز 
ǵ˽ˣ׼ڼҪһЩӪ
ҵֻҪطĹзչǰ;ġ 
үЩ˻һǽгĶ磬ģһ
棬ǵĵˣһķԸǴӡͷ뻨׵³ǵ
˼ŵıʿڳıߡ 
ҳ³ֵгǻЩġЩϣ
̩¡˾ģھȻˣ˻УͶĹ˾
ġٺ٣ⱾǷز˾õļȴ̩¡
ľѺõ㡣 
һҺһ𣬹Ȼӣ֤ݲҿ
׷Ѱ𣿡Щȷ£ҿ 
ȸˣ󵱼ҵĽʲô£ܷԸЩ˱֤
á 
ûôأҳǴ󵱼ҵģǼ䣬ˡ 
ʣңնʱЩ 
ޱǶθֹ̫ջˣеķɡ
ߣһ˫ֲʵҵز 
ߣղŻҪΪھ͸·ϣӣ 
һ£ȴץøˡ 
ҧҵĶȻ 
ģЦһҵĹôã𣿡 
ٺ٣Ӷץסˣ书ٸʲôãĹĵץס
ָݽȥ 
⻵ſҡţŤ壬ߵĿ貿Ħ
İס 
벻޵гȻôһ棬ǿǵ
Ůгӣθ롣 
Ҿѣгֻȥҹ̨
ҷֹľü˿ 
ǻʴ⡣һǮϵĵһӸλ
Ʒޣ۲ǽǮܺġ 
Һ޺޵һѣһϽħצ 
˵ģοռ乹ôˣʡ꣬
沢ֻ֪࣬һֱܣȴûǸĹء 
Լ棬Ҫ˵¡ 
ߣҪץ𣿡 
Ҳ£ǺǡЦ£ĿƵĶҵҪ
зкܶɫشû֧ǲʵֵġ 
ˡҵͷҪ֧㣬ºʵʩοռ䡣 
ҵģޱеؿҡ 
ЦЦ㿪ɫ鳡ɽҵгˡ 
ôɫ鳡֪ҵĹ룬еĻ롣Щ
סˡ 
ˣ㿪Цġ뿪ͿɣúˣҲء 
һ漴ĵҾ֪ҵġ 
Σһҵ֣ߣȥط 
ȥĶɻȴ˳ӵĸš 
˳һ·жһҵ԰ͣһС¥ǰ
˳ 
ޱȤƷ˾ҿŹ˾ңʲô 
岻ߡ 
һ¥Ҷʱɫ糺졣̻¶ŮģʹŸ˼
Ȥװ̬죬ò 
ϵ¥û¥ݼ䣬˴ۡ 
ҵģûһԴ˻Ƶ 
ǣƻ᲻̫һŮ 
ɶ뵱Ů˵ǶԾ̱ҳ鱬˶һڵг
ϧǶԱҲˡźͻȻǽ죬
ˣ졭죬гôˣ壬Ҳк 
Ϣ˰Ұǰһ 
ԱߵŮ޴룬ŵǺг˴
гǸ 
ԭǺӣУԲһ˫۾͸ִٲ 
ҲøӱţЦЦҪ˵Ǽӣ湻ġ 
Ӽû˿ǼϺͰţɱ
ȥ 
֣Ǵǰ£͹ȥˡ̧۴һ
Ĺ˾ 
֣ٺ٣˵гءʱ
ʵ̫̣Ϳ˾רȤƷ 
æС˾չúܣȫǰ
кüƻģɽկ 
ҵͷҿһЩȤƷǸгǵʶӿ
ݣҵķչõر˹ߵ˽Ĳ
ҵֵ֧ġ 
ӴҺι˳ңҺ䣬ó
޵Ĺ൱淶ġ 
һһŮģͣòȻ߰˷ƣ߷ӷ轺
ʸб档Ůģȫ㣬ϡ 
Ұ㣬 
᲻ᣬԼġ 
Լ棿۾һɣҪ˼ҹԼֲ֣Υ
ܵţˣȥɡ 
֮Ǹ뿪ǳԷҺ廥һۣ
˵£Ժɡ 
·ϣ껹¡ҶĲЩϵĵߣ
Ǻİɣ 
ҵƣϵһ֡һ
ȥкö㡣˵꣬۹ƵĿҡ 
һ죬Ҫ˵ϡЩֻ߰ˡ 
绰üͷϾ壬һѴ
ϻȥ

ʮ£ 
ʮӺҲңһѾ 
£ɤӣͬ־ǣոսӵֵܳеͨ
Խˮ⽫Ҫբй飬Խأɼѹ 
ҶʱȻ 
ԽˮΪ˷鿹ֽ𣿲ǿԵĺˮ𣿡
гϸʡ￪ᣬ˵Ѵ鲻ᳬꡣ 
ǰʱṩ˴֧Ԯ˵йй飬ȫ
İΣˮʯֳܾ͵ 
ٺ٣˼˵κˮһġ 
ɫѹסЩۡˣڲ˵ЩʱʡҪ
оÿֵ׼ʯֳһ 
ʯֳӦһеķ鹤ǺõģԴԽˮ⽨
֮ûоĿ顣й齫ͷžĺˮؽᰶǾ
Ŀ飬Խؽˮ䴦ᰶϾв 
Ըг彭ǵݵشʷйֻǣ
 
ϽɿսָС飬Ե鳤
ί֯˹ϰգ찲Աɢ׼ͬʱפ
֧Ԯ 
ȥֳ깤ҴָСͬ־
ʻȥһ·ϣˮܼȼ͡ 
һСʱָСڽϻϡ 
һ˸Ͳѥ£һǳһ̤Ţ˽̡ 
ƽʱ߳ö࣬˹翸ƣɳʯк
ϣӺӸߡ 
гس廢һ·Сܹ˲֪Ǻˮ
ˮ˲ϲѾԱ֯͹߼ӹ̡̽
ӵĹٱҲգ˴ʺװ 
ҵͷתˮֵרңʲôʱ򵽣 
ܹʦɫأոյ֪ͨԽˮѾһźй
բԤưСʱ󣬺ͻִǼʮȵת䣬
Я˥ĳϣǳաг㻹ȳɡ 
Ҫ˵Զһɧ 
ȥһŵµѮϺʪ͸űܹ
λ쵼й鰡ܰǵļ԰й 
ɲסϺҼæǰү𼱣˵ 
Ϻ۾һɣѾͷ˭Ҫ쵼˵ 
ǰгһָӿյġ 
ϺЩţΧΧ߶Щɲģˣɵˡ 
гй鰡мǧ˰ϺǽǱ
ߡ 
Ϻ֣үûҪй飬㿴Ƕһ
ƴȫ̡ 
˵ԱתƣССЩҵôתơ
ʮǰͷˮΪ˱УйתƵ
ǧΣҰѴ˶ˣҪҲڰϡϺ뷢
ţһɻʮẺӷһմ
 
֪˭һˮˣ 
̧ۿȥԶɵĽΣһɫˮƽʱ
ˮ߱׶ߵˮǽ򽭵ѹ¡¡ 
ͣеĻȴźһ 
䣡һ죬ײڽϣ׸ߵĴˡ 
µزǵĶȥ˱ڣֻ
תͷαȥ 
ҸһȴɫȻעŽ棬ص̶ס
һ黹ں档ͨҪѾһˡ
ĳ֪ܲܳԵס 
ϲȥ飬ŹκɿļԱλʱޣ
ͬʱ֤ʳ㣬λ 
ʱһһعȥ岻ͣȻŰ 
ҹĻ꽥СЩ˲ͷƹΪս
 
ͻȻ䣬˴УҪ 
һȥ 
ǰ״˹ӿ޲䣬ˮһ׶ӿ
룬ߵʯ׷£ݽһһӼ䣬ȱѾ
ס 
סɳʯͶ£ȴ˲ߡ 
УҪʯϡ 
ʯϵĳ·ϣ·˾ 
ǰ˿ϺһӣǣӶģϰ 
˵գͷӿļ˸ֹȸһˮͼ
ӱһᣬۿҪ 
ϵ˻磬Ծˮ۵Ϻߣ
һץס֣ͬʱ³˫ˮƾˮļҲ
ܶҰ֡ 
ϺڹŹǰһȦǾǸмг
 
ҪˣҴѸжϣǽõİ취
ˮ伱һס 
ʮ׳¸ҵŸ첲һţֿ
Űĺˮ 
ظž޴ĳûӱ۰䴫ˮ
ţȴ޷˺ǵķߡ 
ˮԱûͣʱ 
ɳʯкûٱˮߡ̰һ
òȥ 
صϣҾƣһŴϢԱ̰
ʳץһͷڴڳȫȻϻɳӡ 
Ѿͣˣʿʼ͸ɫһҹй飬ˮˮλѾ
ȫ£йբ£ˣΣյʱ̹ȥˡ 
ЪϢƬ̣ټͷΣȹȥˣҪ־裬
ǿֵܳеϢйעı仯ʱԤ⣬Ҫ
ǲεֺͣʧȺ
ڱ⳥ 
ɢ廢سҵгϢһ°ɣѾд
źˡ 
лл鷳ˣﻹй 
صº㣬ʱ磬ͻؼң·ȥ
 
¥Ὺţҿ˿˯㣬
м䶥һϸߣߣ֪ʲôأ 
ҽԡңѵϵ·ʪ࣬кöɳӣܼˡ
ĳ˸ˮϴġ 
ͷ˿ԡĵ˴ƿӡ 
ں˯ 
ָ׽ڿ㣬ſڴϣĵͷͦ
ͦĴ˷Ӧֱĳ˲٣΢ţɢ
 
ɵһµŹͷܣ⾥һ·򵽶ˣתȦ
̴ڣȵ̽գ 
ţţĺߺߡ̧ۿȥѾˣҿء 
͵ԵŮ 
һһЦ檷̱˵꣬絽ϣ׼λã
ͣȥ 
ʲô߰㣿ǰһѡ 
ҿŵľһﶯǰһҲ 
¼£ԽӲ̣ϵĦе㣬Ѹһ
ҵԺ 
ϹҪˣ찡ʶͻȻһһ
漴һ̯ϡ 
ţҲ̫Ͳˣ 
ͨ죬̫ˣϹ 
һѹ£½ҵ壬Ұ̡ 
ҷŰۣ˽šڣһɹ̵Һ德ΰ
һƽ 
§Ĳӣ⼤İݡ 
ţȥЩˣô𣿡 
һ£ûءڿɲ۸СŮˣ
°Ǽ˵һ顣 
ŶϰͶ㣬ʱһ䡣 
ôʵ˵ʵҶûʲôġ 
ǻ¡жϵϰ˶İݷ¶Ҳ
۷ġгƹһ˳Уձץʱ
ݸ࣬ǲûҲûбҪˣʲôֶΣ㣬
òʧͶ㣬ģ򿪾档
Ȼ˶֮ģһҪܱǣߡ 
ǣҵǵ죬ô찡 
˼죬ȷʵЩգҪӻķ濼ǡ
Яʽ𣬻дǰԴºѾҵľƾ
һ߬һǿӰ
֡ԣؼƿأȷΪá 
֪ˡ˵ͷͷǵˡҵ٩ 
ȣԼ֪Լ¡ҸԸ㱳ıߵľʦҵг
ˣҵظЦ 
˵һ£תҹĿϡ 
˵赲§ʹҵ૵
ɵŮˣ֪֪Σհ 
ûµġں㲻֪Ҫˮվ
εģǽأˮ̫̫ôһ룬Լе
ӣƮƮȻ 
ץסҵͷšһ£ǿҵŮӢۣ 
ҿֱЦԴ壬һᡣ 
ߵ룬ңҴһгɫãһ
ڵء 
΢΢һЦʲôõĵģ 
ݳ¥칫ҡ 
³ϸϣ˳˼̩¡˾бõصĹè壬
㹻֤ݣӦڲóġͨסʵĹϵ
ͨؽڣͼõƬأֶ˲Ǩ˾ѹͲǨ
۸񣬶ڲϾͷ˼ңգֱǨԭס
ǿҲ 
ųеţдǸ⣬ȫʱзһ
ֱ˼ԭеﻧһ£ǲΪ˷չǰ
Ⱥڵ档Ĺ˾ֶͨȡأǨȻ
ǻһҹ˾ͬģʽܺöأҵ£ܻܲһ˼
·ﵽгӮĿأ 
˼ã绰ίǡ 
Ӻҵİ칫ҡ 
˵һ̧ͷʵʵίѾעܾ
ˣٱŶյʮ⡣ûзǼίÿչ 
ҿһֱۣܸɲȨмܣ˵
ί鰸ظš 
ͷҶˡǣҸ³ϴ˵绰Լ
ϼһ档ҵļƻҪϰ˵ʽ֧ԮȻǰ
Ͼϵʮڵʽ˶ģǻΪҵļƻ
 
Ҵһͬᣬһǿεģһ棬ڳ
ǿ֤óҵǺܸмģϾ˽˻
飬ǰԼ˿ˡ 
ϣһ³Ͼ͵ݹһĵгȿ 
ҷɿɨһ£ĵĲ˲ٹΣ֪
Ҫʲô 
³ϹΪгǵҡ 
ҺĵĿɨˣƻȫ棬ôʲôô
ʮڵͶѵֻΪһ 
³ĿҶӣ̹Ȼ֪гһɲػԶ
׷¥öνʵʵڵҲ
ĿԶеȦؿıģʽǰ֮
ʵ£һһ֮һ棬˶٣ң
Ҳ黳ˡ 
̲סЦˣ黳ţЦݣʵʽб֤𣿡 
³һ£ӣİɣгүѾѴ󲿷ֵʽ
ˣս߶򿳵ˣȫºߵķչ 
ҵͷлˡ 
˻̸Ȼȥ׼Ҫϡ³ϵĳ
һҪ鼴С 
ʮӺ󣬱̵ܲö㣬һ˽ܵĻ 
Ҷλε¸壬³ϻλ̵ŵĺ
վڶ棬ӽҵȷޱΪ󵱼ң̵ֱϵһ
ҵȶ󵱼ҵĺ 
΢΢ףȻɴҺ񰮣ҾͲƴˡȻ
Ϊˣͱ밴ҵҪ£һǵҪϸ񣬶ڣ
ɣطɣ⣬͵£ܽг֮ıȡ˽ 
һӦС 
УҼľӪҲ룬Ǽλ𡣡 
ε¸ЦȻ󵱼ȫУǵǺսԣ̵һϵ
Ǽúϡ 
ҷе˾ٱ 
콫Ǵ򿪹ĵһս 
 
磬ҳϯ˿ܽᣬָ鹤иҪǿ
мĺø߿ƼֶιϢͬʱðȺڵ
λ 
ţֳϯпƼ߱ôᡣ 
㣬֪ͨйط渺˵ң־Ȼسͻ
һ¡ 
Ҳңίұһʱ
һ㵡ע⵽ֵ¡ 
ڻУһԲŸŸ˵ķԡ޷
Ҫ̫ߣ޷ܣֻǴϣ 
ۿţļַȥ 
⣬ô£ʿļʡ 
̩¡˾ȡþȻؿȨĹдΥΥΪ
ҽֹ̩¡˾ĿȨ½Ͷꡣ 
ôԣҪҪã 
һЦһãֳ̩¡˾ôõؿ
Ȩģ㲻᲻֪ɣ 
гʲô˼ʷð亹 
վʣȺھٱְȨıȡ˽
ίǵ鹤 
ǵģг˵Ҫվȴһ̯
ϡһ֣ļͼɲʼߡ 
ޱӣƨɻûȣӿӲŹģ
ﴫЪ˹Ľ 
ұȻˣԾʣֻģз߷߲ƽģҲ
ǲؼģһ⣬ҵ£ѡ 
һᡣ 
֮е˳̩¡˾ĿȨֹȻ½г
Ͷĳ 
ҵڳί顣 
ҪҪ֯򣿡ίȷѣ˫һּɲ
Ϊʲôûڳίо 
ֹбԺ˭ºͶʣг
ο࣬ӵ 
ίϦгĹǺõģҲĴڣ
ʽǲǿоһ£Ҫһ 
ίʮУֻͳսһߡίԣ
ͷ֪Щʲô 
ίɳڣ۾ұΧҳŶӦҲ
ͷ͡ 
òװɢᣬҳ 
УȥҪ򿪾棬ҵؼ 
 
ʮһ£Ƕ 
߶ֲ˽˻ 
ϣʲôгˣǼҹ 
ǣаһְҵŮװɫͲ㣬ϸ
Ьĳǰ 
һҾ⡣ 
Щϣܵõίȫ֧֡ 
ǳʵģ޵ģҪһһ
ɡ 
ףҪί֧֡Ҷһµͷز΢΢
һͦǴųġ 
Ƕҿ˺һǺáΪίǣҲԸ⿴ȫ
ٵķչҲʾһҵĳ⣬һССгЦɡ 
Щ⣬ҵ 
ǺǺЦСȥг 
һӲʾɵӦһһһ 
ۣһɻ 
Ǻǣױͼгܲһģ 
Ҫҵĳ⣬Ҿ͹ˡ˸ң£
㣬⿪ԥƬ̣ժء 
ҽãվӣһͦ͹µŮӳ
ھ˳㷢ڼ󣬺ڰ׷Ĵ۾üëŨ
ֱͦı޵ĺ촽Ӣ˲ˡ 
筺ɫϿüʽ󷽣СŰ޳
زΰɽ壬·סϸ
߸߿ã߶䣬̵ͦβ͹޳Ĵʱʱ֣С
Ȳʮֵϸ߸ЬԵóãˡ 
粿ɣխӳĳز˶ͦ 
һصǺСȻų 
Ҿ˵ֻĴͳװгĴŮ
Ҳֻгģܴ۵ϰ 
΢ЦǰҲΪܱŮԵһֱûл
ллǡ 
ǰڰ֣ܰ۴ĶǣҲֻг
 
Щ˼ˣǡ 
Ǻǣ͵ǲͣĶ¿
гòԸУǹְһ˲˲𡣡 
һǼ»ǴˡЩ̨Сɫˡ 
ǰг˰㣬裬һʮֱɡû
ȤСдһ° 
֣ЩèĹ򣬱ˡ 
ǿСǾֱҸְ
սѣС飬ʱ˾ 
ҿû𣬡˵ˣֻӲͷƤҾ͸С
һ£ָ̡ 
Ұ˸ʽң 
һͷ͵ؼٳ 
һĺÿ졣ȻǾоֱһ־ˡ 
飡˫һҺ˺󼸲 
죬Ϊһײ÷ɳȥزɡ 
ұս⣬Ӿս 
ۺͽµϸ߸ЬٶȺԣüγ
飬㱻С 
ӲҲԿ 
ʮӣʤ 
ʣʣֵСҽһУܽ
ܡ 
ƣϾ˰죬κβңѵʲôд
Ųء 
Ǹߵ⣬Ȼðɣ 
ǳƽʲôãгǰ֮ˣܽ
ܣῴ㡣 
ͷðɡ 
ٴλصսȭսһ 
أҷĹĿ꼯ҵظ鷿
ص㡣 
ЩƣӦˣ˵ıǽʱԴۿۡ 
ڳһյһȭҲء 
飡Ҹʵ鷿ϡ 
ұñײǽϣֵȭƣָһѿס
ұͷۺһڽȣȴ· 
ŲһһҲ߬ 
Χκԣһͻôľ룬һظ
ʹſҵ˫顣 
⵽;УͻȻ˺ѰľʹҲҽһʧ 
ǯָŤҵͷһʱʹķΣỨɱġ 
˺ˣС֪أгˡǽͣ
 
ԲгղסˣԲˡֵ̿ 
̫ˣԼظ 
ˣд⡣ 
гؽ㰡޵ 
ǣ֧УԸҵİ취ʵ 
СʱʦȻûʲôã۹⻹һЩġг
ʺܺã֮£֮ȱ飬ǲ
ġУǶԴӣƽʱΪĲ֣
˲ʱȴ㡣鷿̫ͦߣ沫ͷ
־㣬ڷͷŮĲ֣һ
ס⵽ַŤҵʹ˲߽־ 
ҵͷ۹Ϭޱķڷ 
תӮˣ벻гҪأ 
⡭¶ԥ۾ȴҵظ 
ҼȻ䣬ǴúˡԴ󷽵ףеĿġ 
Ǹгͷ˼ӡ 
˵ˣ㴦áҲǸ󰮺ߣε롣 
ϲͳӣҲ¶˷ܡ 
СۣڱϷ£ɰɫӺ󾱴
£չԲļͷ󷽵ʹҵ£ 
ز¸ĵӲϱι̶һ 
ɫ筺ӳ͹Գ˫˶ΰ 
Ӻܽս 
һսһ̾гز̫ΰˣյø
ˡ 
бһۣС˵гǲˣ 
ѿڵȻزгִͦҸո֤
ˣȫȻģʮ㡣 
ǺǣǶŮ˵زЦгز
Ȼ١ͣ塣͵гϸ֫ 
ͦأӯתȦ 
ߵǰ˫ֱס࣬ꡣ 
г֫ϸȴûĸо෴ȴʵ
СβԵøҫ۶Ŀų
ԡ 
Щ˼̫佱ˡ 
СղŰгͷŤˣڿһࡣ 
ǣСӦʼİĦҵͷ 
һɹɻʹĸоͷΪȫɢ 
Ǵۿô֣ҵĹɹһָֻڿ㸧ҵ
Ҳɵüн˫ȣŤ 
гĴȺеúܽףЩʪˣ 
ߵ졣 
ҿĳɣгҵͷʾҹ¡ 
ǰ⿪ӣļʹţҵ幫־롣
һеɧζ˱ǶҾסͷһһ¡ 
ܿ첪ֱҵıǼϡ 
ſ죬̽һŨܵëϡ 
Щվˣ¡ҵͷ֮䣬
ŬΪڽ 
ͬʱֻͷǿַˣ
Ƭ̣Ū࣬ 
ǻûļȴ 
геͷˡǳЦ
 
ҽַ̫ˣûô̼ 
ۼĸоʹϸе
ʲô㶼ֻܷܱܽ߳ˡСг
Ѩǲʪˣ 
ƨɾСֿҵڿ㣬ָ̽Ѩ 
öˮСЦߵͨ졣 
ǻȥһۣ뿪 
гֳ㹻ĳ⣬Ҳúгһ 
ϣȴ򿪣ʪ¶ڿС 
Ư޵г״Ө͸ɫ
ޡָֿƬ䲻Ůķۺ죬ȴ޵ĺɫ
ˡ֣г壬ȱٵӣΪɫ
»ٸһޡ 
ʡǹɷһ𡣡ͼ͡ 
ǴЦĹгأŶǹʡˡ
ɲٰɡ 
Һ˵ 
ǱϹȥĦҵͷһ´
ҵڱڡ 
һϮҵԺҺϰʹйǣʵ
ҵ壬ֻŤ 
Ŷе˱ҧסʹš 
ܲˣȫˮӿǽӵȫ˷ѡ 
Ƭ֮һָ־ȴѾϵÿӣЦĿҡ 
ǣ㣿Ҳ 
ǺǣʹˣҪעй 
֮ 
гǲЩδͷˣǲȥҲ
㲻㡣ҪҪҰСн 
ˡҲܱС 
Ҫмߣ͸㡣һֳִĵ綯Ħ
ͷ 
ˣͬʱ𶯣͵Բ۾Ӵͬǿ
Ƶ𶯴̼񾭣ǿҵԳ嶯 
геķչʲôõ뷨˵ 
ʱҪһ㱨 
һƽ񣬡Щ귢չǲģľû
ΪһõķչõĵӡΪԴ¼濼
ǡһǿҵĿУһ˼·٩٩̸ 
ģһ㱨ǵͷ޵ѵкõ˼·º
ϣ 
 
ƣӻصһţͱ׿۴ֱ۱ס 
СۣǻˣҾϲ 
µףսһ˵أɩӡ 
˵ʲôģЦʵ 
˵ȥˣôûǸ㣿 
Ұľϸ˵һ顣 
׿۳Ծ˵Ūüθ߳Լסˡ 
ϼ޻öԸޱҾ
ȥ壬Ǹ֮١ 
ҵͷڴһЭֻҪ治ܶҡ
Ͳ谭ҵʩʩ 
ռĴˡ 
΢ЦСĴۡ 
ͷһսʿмƻԸ
ġǼĳߴۣܿǼƻֺ䵽
ĵߡ 
ͬҽĳ֣ǵļƻǿ
ĶԿҲлĿܡ͸ۣһǶҵľʾһҲ
ǵЭ 
׿ģ̫ˡɩӣҺû䵽Ȼ
֪жֶεء 
УǸģҪСġǸ֮ˣڱдУ
šͷ֮ģɼΪĿĲֶΡ 
ɩӣóǿ 
ȸ극ٿ 
ɩӣҰ㡣Һ׿۽˳ٳ 
׼˲ٶһĶϲ 
Ƿơ 
ճ꣬׿۾ͲҴۡ 
Ҵۣã͹£վڿ룬۾ֱˡ 
̫ÿˣɩӣ׿۾̾ 
૵һΪۺû뵽Ҳ˾ĶǵԸС 
òǵ۹ޱģֻ۲
쾡µıֳķҲʮֵλüۣ
ǹճߣͻԳΰʣεԲ̣ͦ
ȱֱȳơ 
ҿԼ֪Լ£ɩ֮ͣ
ֲ˶á 
Ҫɩӱϣߵûĸܵ
ɡ 
Ҳôױ׽ס𣿱ˣҿɲŮӡ 
ûĸ֡Ʒ
𣿡 
ǸĹӡҲ 
ǳЧ㡣鷿̫ˣ
ͷ̫ױһͻᱻ׽סޱ룬
ͷ׽סˣ㻹ܷ𣿡 
ʵĻش𣬡²ˣŤҵͷ۵һҲʹ
 
˵鷿㡣 
ô죿ѵִţҿЦ 
Ǻǣǵءһ֮ôදָ˲Ļ
ᡣֻҪס㣬ؼʱˡ 
׿۴еȥϴ룬Ҹɩӵʱ䡣ɷ˵
ҡ 
Դϰ˵ı̵ϣҺ׿۲ҹ֮;
뵽һµĲΡ 
һ˱ԷĽҺ 
ڶԷظţͷ 
ĳȾһʱڶԷϡ 
ſԷһʹĦǴ˽ţˮĽ 
ֵ֪ܲʲôʱŮļݡ 
׿ۿǣЦڿ԰ɩӰˡ 
ҼСۣСӺҡ 
׿ۿЦɩӣء 
һšסһ첲ѹſڴϡ 
׼ˣϲơұ۾ڣ
ֻԽԽֱҲܶ 
Цҵ鷿ţûй񫣬
ɡ 
ҸҪ˵һͰ 
ˡ 
貿һ׿۵СƤıǼⶥҵ 
˲˶壬š 
̵壬ֱģ·ڣ
ˡ 
ץס·ɵһ˶飬ŪӲͷǿҵĴ̼Ժ
Ҫкȴ׿۱Դŷס졣 
ţһй 
ſҵ鷿ָҵľջš 
šҵĸоҵȴָֹ롣 
ָĨͣˡڣֱֱͦ룬
ҷŰۡ 
⿪ңܰҰš 
ҵţ𣿡 
ʧĿǰžۺýǣôô 
ǰ֭ͣ 
ˣڸûˡ׿ۣܰ󡣡 
һ˾񣬡Сۣʰ㡣 
׿۳壬ͦͦѩ׵飬Զֱ󣬡ɡֶ
ЦŮӢۣ 
׿ϰʱҾס׿Сͷһ£
ͦס𣿡 
ѽĥҰɣŲأҲġ׿Ŭͦأڳ
Ȼ顣 
Ҳ᲻ءͷ˱ 
׿壬˫鱻档 
һֱ浽ҹ˶ߡ 
糿ͣд𴲡 
һҾ͵гɫرá 
ЦǵĹҪнչˣȻˡ 
޸ĺûУҪõίϣóίһ¡ 
ˡĽӹ 
ҵʩºеĸĸĻ 
 
ʮ£ڻǺڴ 
ʵأѳֽһǧ򣬺ܿƽ˾
 
лﱻȴǷɵо 
Ȼĸ칤¿ʼб꣬³쵼ı̵Ųϰεͷ
ԶʮǧԪб꣬ԭ̩¡˾б۸һࡣ⣬̵
ڸУѾȻΪ淽ǰڰǨк
缯Ϊ淽뵽ԺĿУɳĻ档 
һģʽܿ챻ʡע⵽п죬Ϊлĳ
ԡ 
ڴ˼оº˸⣬ṩȫλİ
һƪķڹһϡڼҪҵ֣лˡ 
Ĺæµֳʵºеÿһأ磬嶼ҵ㼣ҿ
дҵгߺг鴦ܣÿ
ҶʱרŴ 
Ρռʽҵˣ˴ͳҹ⣬һƵ꣬һ
Ӱӹ˾ͶʽʮڵӰӳǺ⹫԰ѡַ滮 
һ۹Ҳȳѧɫ
õĸ֤ҹʶȿѧĹİг
󽵵ͷʡ 
ȻҲǳĵɥΪɫҵ
̵ơУΪҵһר˭Ϊɫҵṩӻì
ͷֱָεг 
ѯҪҪԼ̸һڵĸˣкһЦ֮
Ȼ£ʹػ˵ 
ҳϯ˼йͶʻֻᣬԹӿɿŵỷ
ԣͻƳ¾ɵ˼ά 
ͬĻŴҵȡԹһ
ζѹļ򵥹ʽ 
ʵʹ֮࣬ٵ⣬ҲһЩо˼ 
ҵгеĵλʲôʲô̶ȻŤгãǸ
⡣ 
ڿǵʱͻȻ뵽һģ͵ķǰ
ģҪѧȴĵطҺûʲô
ѵãƺ˷ֻҪ 
ĵϲãһ°࣬Ҿʡǣȥڡ 
·Ҹ˵绰ȥڣȥˡ 
ڼҵĵ绰ȴû˽ӣԣ˵Ͼ͵Ըûȥĳ
Сˣ˵һ˵ġ 
ˡſˣȴһλʮͷŮˣż򵥵ļҾӷԵ
ؾ 
ʦĸˣȫû׼Щˡ 
ҵļңΪʲôܻʦĸ䵭ɡڡ 
¶ȥС¡ 
Сɣ 
ңʦĸ 
ҽ֮°ɡ 
Ͷˣ㶼֪ˣҵͷ 
ߣ֪ʲôʦĸ㲻ȥˡ 
ԲҺڷһЩԽʦϵ£Ҳãҹ
ڵġ 
Ŷ𣿡ʦĸһ˿׾Ц 
ǵģʱһʡǹȽϼįּڵѧʶ
 
ѵû𣿡 
㲻ҪڣҵΣͲסį 
㻹ǸõгȻϹ 
ͷĸͣԲʦĸ 
ǲҲ͵飿ñ׽ڴ 
ǵģæ⣬ѧ̵ġ 
ߺߣֻоž˴ɣʦĸȥѧУ
˵ 
һæֵѧУ̾ѣ
ҵĴôͷҶԣǧҪ۽ڣ 
ʦĸң͸һ˿ζôͲԼ
ѣг 
¶ɬɵģʲôֻԼе 
ղ˵ôͷ㶼ԣ𣿡 
̧ͷǵģôҶĸԸֻһ
Ҫԭڣġ 
Ǻã·ˣʦĸ赭д 
ʲôҴһ¡ 
ôˣʦĸü͵ 
Уҧҧȥְҵװ£˿ʦĸûнͣ˼
ֻüѵظʱ¶ֻԲ˶ѩ׵
ͦʡ 
ߣֶôʦṴţ 
죬ȴԶԣʹһ˼ҵ鷿Բ
˶ͦΣҪֵгҲܸʼͦԽϰ߲
ˡ 
һӵǰԼϣʦĸе㲻Ȼ
 
ӣš 
㲻ɣЩɲ٣ǻЩ֣ƺѹ
ʲô 
Ǿ֣Ըûѧû취ֻƾż
еӡ󣬶ӦеĻ棬һԼزϱ۲ٱ
Сһ𣬿ȴûս˺öζһ 
ʦĸڲͷˣұץסͷһʱֽһ
ľٶҴһӱסҵظ˫ĸҵ鷿 
ʦĸǸʲôһæʵ 
ʦĸ˵ҷѹɳϣסҵ촽ɵ
ҳݼ衣 
أ˵еزŪⱻָ飬
䵽ϣӺǰõġ 
ʼĿܽиӿʼӭŤǡ 
ʦĸֲ֮䣬űĽ㸧ɲ˳ָѸߵ
ᱡĿ׼ƬⴽУ 
㱼䣬ڿŻˡʦĸվָڵ
ʦб° 
ããȻվǻžӨҺæһжҵ
ΣʦĸҰɣ벻Ҫֽڡ 
ȻС˵ʲôأô˼Ұˣ 
ʦĸͻȻЦֱС죬˵б
ú֪ܲԼ 
ڶҵǵ飬Ҷ˵ˣû㣡 
Щˡ 
ʦĸЦ㣬лأҵĸ첲£һ
˫ĵĴ۾ҡ 
лңʲô¶ʵ 
ǷȼĻģҲҳԼ 
ڽ͵괺ȥ⿴
¡䵭漣ĺˣúܣҲˡʵ 
ʦĸӿڵʵѽиݵͷǶͬΪŮԵ
ԽԽҸ˵ֻӱܵԶԶġʦң̹
ǵ飬Ҳ˵ҵءʦĸʦ¶
ǶõʦµĻɡ 
ŷ£鿴һۣѧ˫
ԺǱ߾ʹסˣҪ 
ʦĸҵ֣ǸܵŮв 
ֱ壬˦˦ͷʦĸòңˣ 
ô𣿡 
ͷ˵䵭γһ̰壬Ů
󡣡 
ںǺǵ˭˵䵭ǿ̰ʱСŮʵ
ŮͬΪ䵭ء 
ҳûߣֱۣ㣬ҿɲҸϹ
ﰮԶ㡣 
˵̸ɣҸȥ 
㣬ɡҪʦĸɳϣҸɰ
ʵŰɡ 
ε£̸ҵ뷨 
ڿһۣҡͷЦô̸ 
ЦŮѧŭͦ˫۷޽ʦҵ
ǳǰ˫ͷϿ£Ūġ 
ڣǿʼɣѧмءҶ˶Ц
ȻһЩ˼ڰҷͰŰɣܣҲ
Ӱ콻 
ڴȤһ߸ҵĴȣһϸڹؼʣ
ʹҸ˼ʦĸǳԷʱһ۳ѾԺ
ɡ 
˲߽һˣ 
ſտյĴӣɵɵһ䣺 
ҵĸ첲ӸǰЦ˰ҵŮг
ˣ 
ᣬڲϣǰ߲ˮиֽϣ
²۲ѡ 
ѽͷӼס̲ס 
Բ𰡣Ϊӣأʦĸ¶׽Ц⡣ 
лںʦĸԵڶгίڣҹ
º·ղֻĵ컣̲סЦͬΪŮ飬׿۵
ഺȣʦĸȴģһ顣 
 
βãһ¼ΧǰҪ
ծȯһºЩĳнͶ˾
ʽЩʽأͬʱǣͷʹ˾ᷢ
ծȯڽ̵̯̫ʽһֱԽдʽѣ
ֻţ׷Ҫǰеծȯ 
һң롣ΪгԴ 
ټйظ˽ᣬвÿ֧ʽ㴢ȡҪ
ͬʱŵһޡ 
ȡǮȶ 
ȴиʽ漱Ҳòҵ 
Ȱݷ˻Իͼţһҳҵڿֹʱ
صġ 
гӭָ̹ԣ³֡ 
ѹ⡣ 
̹ԣ죬гӣܡºͶʣ
ҲȫΪڿ 
ЦͶʣΪṩӲãɲһ
˵ĹͣҲ̶³Ӣߣʵ֤ȷġ 
˳赽ǧѹʱ⡣ 
ļ߱ȫиС 
ڳ˾Сųꡣ 
üͷ΢壬ǵĿųķꡣ 
ͷСҷԸȥСѧ 
г㶼һˣҪϢһ£ͣ
ȥ 
ҡҡͷ㻹ǲǵãǸѧУһŮѧдţ
УΣˣһηҡΡ 
ǵãһǵ㵱ʱԣ¡ⷢ򳤴绰
˼ɡ 
ѧУ¾ɵľṹУڷҡҷ}˵
 
Ҵ򿪳ܳȥɡ첽ϡ 
Σգúɢδ䣬꣡Ķ
ǿʼ롣 
죡һңһŮѧʰͷľҡҡ
׹Ҳ룬ҷ˹ȥŮѹ£飡صĴص
ڱϣǰһڣʧȥ֪ 
 
۾ʱѾҽԺĲϡ 
ŬԴеء 
гˣ鵣ǣϢ𶯣ȥҽ 
ҽסô 
ȫˣûкˡȵǸŮӣ
ľߺģҪʰߣû뵽 
ҵڷˡ 
쵼ˣڵг֯д壬ͻŮ
гἺ˵ĸ¼ 
һ֣´ߣȥ 
гæҽ㾲졣 
û¡ 
صٿ˻飬Ҫ󳹲ȫзΧڵѧУͶר
ʽΣУἴɻؽͬʱƶȣɸһָ𣬶ž
¹ʵٴη 
ؼʽⰡЩͶʽò죬Ŀڵ
·ȣһѧУԡ 
ʷǷծˡ 
ڵͬ־巢ȥǿֹⱾʧְ
ȴҪ仵Ϊ¡ַҲһγɵģ
ײ֮ 
ҹԣ¡ⷢɼ֣ǹڹΪ
ֻɼĸɲҲ 
 
ȫĸ̿һˣݷӳãһЩʩ
ʼʾɹʾ󲿷ĵġҺҵĻҲ
衣 
ڴϣԸѡΪºгȥ˴֡ҵְ
ºгίίίǡȫзΧڿչٹ
ʵ磬߹ЧʡԹ̣˰ȴڲţ̬ȣ
಻ҪĹʱķ³̣Ϊհʵ¡ 
ΡռˣӱĴ⣬淶ĵĹ׼ķ
һʱΪºĻ⣬ܶؿĽ 
Ȼз磬һºҽӵĽ绰ĳĻ
ִˡסҲ 
ԭǱһҹмߺ֮¶ڲϵѹ
½ľ֮֡ҹ漰غᣬǿȸŮ
ԼڳݷйֵһЩ쵼Ϊ֯ṩ˱ɡ
ȨǮס 
֪йְױɽ̸ֳҪȷ̬ 
׾ֳŶͷĺˮ֤ȡжȰڲ永쵼
ȻӱǿǼҹܻͻѲ飬ץ񸺰
ԱɻǷͶƷ 
Ρռٴοҵǰá 
ȻҲвг 
Сļ̫ˡ߷ߵгҸǱ
糤绰 
ºһƪ£ĿͽСڻǺڴ򡹣жѹ켺
š 
ҵһЦ˵ȥɡ 
 
һüޣץҰн칫ҡ 
гʲô£ 
С׼һ£ڶȥϺҷԸ 
ǡΪԥһ£ڳǲеˣǱ߾
ҹˡ 
ˣҸոյõϢׯǺӲʿŶϺ죬
ʱ䲻ˣһҪȡº 
ׯʿǸз²ϳصˣȫ綼ڱ
ɹ 
ҵͷǸı˲죬仧
ἫǵĲҵΡ 
˵ڵļжڻȡأϣ𣿡 
ЦЦǲҪץʱ档 
칫ﳣһɵĺɫ䣬װһЩرƷͼ
ԤֽĳݳʻͨϺĹٹ·
һ·ĸСʱϵϺѾҹˡ 
ҵǣƵˡ 
ðҿο𼱣һеġ 
ڣ绰һҾƵпտͷϲУǰ 
ʲôֻһ䣿ˣ߲١ 
ŮԱίҲûа취 
ôУ 
ŮԱСһ䷿ŮѲ𣿡 
ǵġæ⡣ 
ˡҲ廰ɣˣˡ·䣬
ſ䣬˿ͷ 
ûӸղŵָҰźãվһߣг
ϢתҪȥ 
ҽסȥĶѽ 
Щ죬ȥһޣû¶ġϢɣг 
ЦЦôϢã쿪ôʱ䣬ˣ컹
Ҫ飬Ϣôأ 
Ҫ˵ֹˣˡȥϴ裬˯ɡ
Ըģҹȥ 
ֻ޿κεĽԡңţ΢΢һЦǸʵ
ӡȡʼǱԣд̨ǰ򿪵ƣ׼ҹƻ 
ϴԡҳþȻ룬ҿʼȻ
г㻹˯ 
˯ɣȳ˵һˮ裬ϴȥһ·
͡ЯıװҰûи͸һͷ㷢С
ôɳϣôϢĺã 
г˯ϰɣɳͦõġֱҡ 
īˣⴲˡһЩҪ˯ɡҰ
Ϊ˴ȴ۾ҡ 
Ů˾ǰĽţЦЦҸ㰴Ħһ£ҪȻ
һҲ˯ˣҿ˵ġԸԸ⣬
ſڴϣʮָᣬĦԺ󣬾ͼ粿Ѩλһƽ
ȥһȻ˯ȥ 
صǰѰйׯʿоɹ¡ׯʿµصо
ȡŵĸͻƣص߰ٱϡ
µʹһȫµľԪṹʵ˲磬ʱ乤һָ
׸ǴСµأԹڵֻʹһϡڵ綯
ϣ鱾СľԪؿɹʻǧרóֻʮ
뼴ɳͨĲҲʮӡ 
ĲƷһͶг᳹׵ĸıϷһҪȡ
Ұ¾ġ 
֡ҡ 
ӣĻź𣿡Ҵʵ 
ʱڷ㡣ܼңüҪе쵼֣
ħĸгҲᵽܸߣҪСġħϺȫ
ĻģгɲҸ 
ллϢׯʿ鱨𣿡 
ˣһ㡣ׯʿǸѧˣ˺ܼɣҵõ
ϢͶ˷ǳǿпľߡ 
ޣҲ֪ǵ𣿡 
ֻ֪ǾһͶʹ˾ʱг˼ֱʣַ
Լ˵йڸ߲㱳 
ͨҼѰй·¡˹ѧ
ڿݿ⣬ׯʿкüƪҪķйͬж
ɹۣϸһ飬ʹܽṹ˸⡣ 
ǸԵͻưпºеľӼᶨ 
ɫѾףվһҹƣȥ 
һ۴ϣó˯Ŀڱм䣬һСС֧
 
꣡һЦһأ漴һε˰ɣ 
ôԣҵأĸоƽԵԡ
ˮ衣 
ˮˢڹļϣȻһͷӲˡ 
һС𽥽ȥҽˮµȣֳ˼
ӣѩ׵ļ͸ɫ֮ 
ҪֵڣҪ͵˰ɣߵ롣 
ͷϿԡۣһһԡţ
Ϸ˸ 
ãˣӿɲ̫ðɡϾ˾Ͻ
װ 
˿ʱ䣬ˣ绰ͣҲʱˡ 
гһֱû˯ǸȻ֪ôأ˯ô
ʲô֪ 
ϢˣءϾˣɲᡣ 
ùͣųҵׯʿŶ齵ľƵ꣬ǵĻ
 
һװͦĸӽӹҵƬŶгׯʿĻ
ʮ룬֮ǰ֮ʡе̴Ҫׯʿ棬
ʱֻаСʱ 
ǺðɣллİšҺһۣǼҰ 
ȴʱϸ۲죬ʮطţаĸʡУ
һֱϽУɵһִӡ 
֮£ҺԵЩ˵Ʊ 
ĵгϣ𣿡 
ȻʮʱԼ̣Լ
йǵõϢһ㣬׼ǳֵģİɣһ
 

ʮ£ˮ 
ڵׯʿʱ̡ 
ׯʿǳ棡΢΢ǰ㣬òֲʧֵ
֡ׯʿθݣһ۾Ŷǡ 
гһһᡣůĿעҡ 
Ųüְҵװɫ˿ʽһɫŮʿ
ͬɫİζȹɫ˿űֱĳȣһ˫
ɫͷ߸Ьʩױں㷢ڼ޸ 
ȻûпǿԸУĻ޷εʾ 
ֱ£Ѽ䣬ǲ⡣ 
ׯʿҪĳɹ 
ŶȷʵǸԵĴ¡̾͵ش洢
ؼھԲڲĿռṹҪܹ˲ܣҪȫƽͷ
Ľṹȫͻ˴ͳĹ밡 
ǰͨ۲ڲ΢磬һЩͨռ
ȫصڵ㣬ܹͨͨ񡣡 
һѵ΢ı֣ 
ׯʿؿһۣ벻г˽ 
ҡͷǳƵ˽⣬ЩĶȤѣһ
Щ¡ֵЩͨʵڣϿɴ޵ġ
ʵڵõ֮Һһֱ˼İأƺ
ЩϣҲﶼĲͬʽ 
ׯʿ۹ȣһоķ򡣡 
ҼĿģׯʿ̸֣͵ض
ѣֱıʶ 
֪˶ãֱԱˡȿȡҲŷӦ 
ѽԲׯʿʱˡǸȻ 
ٵһׯʿΪȻ˵ͷء
û뵽Ϊһ֮ȻЩǰ˽⣬Ҫ֪
гҶҵء 
һЦׯʿ˵ЦˣǰŪء 
ʱׯʿҵ֣Ͽҵ˵Ҹʮϣг
ĵطз˵ʵһԼ쵼򽻵һô
˵¡Ȼվˣҵǻǻῼǵġ 
ؾƵ·ϣҵ˳ݡ 
гʲôʱŮѧˣ˵Щȫ
̫ˡ 
ЦЦûʲôƽʱ࿴ͺˡ 
ͷЩ飬ôöѧʱ򣬸ƶ
С 
ʵûôѶ뵽ţʹ֮󣬲ʱ
ǿ˼άҲõߡ 
ϣħ쵼о磬ӭׯʿһУҺʡе쵼
Ҳ롣ʮ֣һΧһֻһŮԣҪ
Ȱƶ 
СгΪѵõŮȸΪ
гͷһ߶Һ 
Ҳϲƣָ߶ȵİ׾ƣһ򾴶Զ֮Σȴ
Ҿܾǿͬλ쵼һȦظЩӿ 
бƣǰܣСܾһ
㬵Ŀңһԡղżе쵼Ȱƣżȴ
취ݣ쵼ǿɲῴ 
ҵˣɫͿҪʤˡҰп࣬
ƽƽȥܿͼֲסˡˣ˻ǲŹң
˶ŵǸǺá 
뵽ҧҧЦӯӯһߵܣȻ
ô˵ҾͺⱭˡͷһһɻӿǿѹ
ȥתڵůȻ滺١ 
һȦص糺죬⡣ֱͦ壬ѡ 
гþгˡ 
һҪҳ׹൹ǰ 
˵ŷǣҺˬǰҲϡ 
ЩһĴԱǶᣬеֱſϣе
վȫȻ档 
ҡҡͷǺοأĻϲȴҲΪ 
Żѣұŵķȣ˸ 
һҵϣϵȫûУÿ
ϡγظ̱֮ϣһСָ̧ 
ггƺңԶߴ 
ʶӦţ֪ںδ 
 
֪˯ãԼĴϣůůͺ͵
ӡ 
˫ۣ컨塣 
гˣҵС 
šһ̧ͷЩɣǻؾƵˣһ㶼ǵ
ˡ 
Ұġ 
лл㣬ͻȻһŷԼڱ
 
Բгֵ̿һ·ȫˣң
ֻð㻻 
Ұͷֱߵͨ죬̧ͷһŮ
Լѹ·˸飬̫ˡ 
ԲгҲԡֱ֡ 
ƽϢһ̧ͷ㣬Լȵ̫ˡ
Ȼˣ̹Ȼ԰ɡ 
ҵ·أ 
ɫЩŤС鷳תȥһº𣿡 
æӦתȥ 
·һָšף˿ôˣʹƵԱŪˣ
ˣﻹУһǡ 
󷸴Сһͷгҡҡ 
ЦŴʲôǲǿҵӣиθУ 
Ҳá 
Ҫǲһ·ҹ·˯һϰ
ģһҪлء 
ǣð㡣 
ˣˣֲ㡣ͻȻȵȣ˰
·ûгûռұ˰ɣ 
ûУûУûУҪˡ 
ˣ㡣ûʲôĸоӦûбַ
ҵһ꣬Ʒ˽⣬ֳ֮Σ¡ 
ֻһ£ʼֻһʱϲ 
ׯʿͶǼأ׼һ£ϳ 
ҾĴһ촽㷢磬ɫŮʿճ
ģز˿ʳ¸߸߳𣬰ζȹ½ĳȹ͸˿࣬
˫ɫ߸Ьڽ¡ 
ң۾ֱ 
ˣ߰ɣ飬˾Ƶ꣬ǰħ⡣ 
շĵַ˺ð죬һɽˮƧطҵͶ
ׯ԰СȻƣľ߽ġ 
˰ͣóһλͷΪ· 
ӭгݹ٣Ĺܼңպ¡ 
ҵͷϲ鷳ˡ 
˴¹ܼҵгԺƬ̣ȥ֪ͨˡ 
ţҵͷӦʡ 
¹ܼұӰʧźҴӡİƽ£
ûй裬ĸʯĹռʮ㡣鲨˹
ֹ̺ʵֵơ 
Ҹ̾һȴܼһ 
ֵһȻûжüôôʱ䣿 
Ҳ֪ĵѾˣˣȻֺη 
ȴУһͻȻ𣬡г
һ˱ȴиԸ 
ڴ죬ֲﴫģҹֵֹģ֪Ů 
ʵλһ 
һЦ¸£Ȼҵ°ǹ·˽Ȼ
ͼˡ 
ʱŭˣ˵ʲôҶг 
ٺ٣飬ǰгǰһŮˡ 
üëһǳǰ̸£Ϊң 
ʲôһҪúŪǶԴء 
һСŴ򿪣׳ĺӡ 
ǰҪˡ˵꣬119 
׳ӹЦ޺Сҵгֻ
ûźšҶסǣܡ 
̾ܲȥģŶֻźŶˣ
ܳȥ 
ô죿ʱˡ 
׳ӵֻгϷԹԵܰ󣬲
ġ 
ȻԣҾг 
üͷ΢壬⵽ô£úõ̸ΪʲôҪץң
ҵ塣޷ϻղҺ 
׳ӽƽһһΡ 
סǰг 
˶Կһۣһ֣· 
һ̾ʢ˶ʲЩְҵ
ȣȫһȼ 
ȭ뷢ɵأԼֱȽʹѵͻȻ
ֿʼһȭͷһ˱޷߲ٶ֮
죬޿ɱܡ 
ˣı˫ۡע߹Ƕ֮ʹûд
겻۾ 
ҼԾͷһȭ໬
ס߲Ĵһš 
ҰҲˣ̳ 
۾ɵô죺гʲôʱôһĹ
򣿡 
һûվأϲɫ 
ɫ첻Ǹ벻ԸеĲ
ŮгȻǸ֣ҵҪ㾿ж 
ֽ⺷ӣһսⲻˡ 
Сվܷʲô֪𣿡
ҷԸ 
ߵһӺȻҪгң 
Ҹһ΢ЦοСҪҵ飬ǿ
ĲܺƷҪΪҴܵġİɣһСĵġ 
վڴ룬۹۱ǣǹģľˮĸַıߣΧ
ס 
ϣ˷һǰ 
һսһҵԣٶȺдߡ
Ҳ֮óҵĶ֣˵൱Ĭ
ˣз 
һһˣ˾͹ҲòԾȡ˵Χ£
ҿ֧ţҵٶȺʤǲ٣ҲǹҲ
¡ 
һԿֱţڣһҧͷ 
ɣҼ 
һгٶȼ죬һסһ˵
ײȥĺ˵Ϊֹһ˳һ
һǯסʺ 
ҪǡټȥҲû塣 
Ǻǣ˾Ҫ˵ľ򡣡Ǹ 
ȷſҪҽžǡҿ첽ȥ 
ȿȣͨ죬Բг㡣 
˵ʲôأָǿٴȥҪãҾͻᱻƷץ
ֻʱѣ㲻𡣡ҿο 
վҼȻ䣬Ȼ㴦á
ô 
ʱȻڣ̣ҷԸ 
ĸ£ǰλ¹ܼСܳгһ̳
ǰ뻻· 
һͨİɫһɫȹһ˫ɫʶ࣬һ˫
ɫƽϵƤЬʲô˼Щҵϡ 
̽ͷôѧУģЩֱ¶
Ȥװͺá 
Ǻ¹ܼұӣûҪ߿˼ҧҧϵ·
ǰײײУ̰Ť˹ȥҡ 
·Ҷʱˡˮַʽز̫
ǿסӣһͶ㣬Ŧ֮ͻѿһ϶
鹵һ̶̵ĺǰٻһ㡣 
ȹӿסȸͻ¶ƨɵһСء 
ɫյСȶвȹ֮¶һڰĴȡ 
ΪȤ·أǱ̬Ŷ 
Ҳһ¡¹ܼҪҵ㷢
βһһҹڶߣǇ弫ˡ˫βʺĽСŮӣ
οɰҳֳȸӸβԵòײࡣ 
гߡź¹ܼңһȣһ䡣 
ŵ̺տյûʲô裬źĴס
ߡֻ컨ϴϺ 
Ǹ׼𣿡ƽʵ 
ʲôˣҪгϣԣ 
¹ܼһʱ䳤أгȺⱭϡ 
ݵǰϳ̵ֳɫһԼԼһ
˼һ£ȵ 
ĵгСж 
ҿЦ£ѵڿѡ 
ҰѱϺ꣬¹ܼЦڣгϼˡ 
УҪֹҺȵҪ 
һߵ£˫ۣ꣬꡹죬ҵ
Ƥס˫ŷֿվƤһ𣬿أ
ߣҵ˫۸߸ߵֱñֱһ X
ڷС 
žžյƴ򿪣ϡ 
г۲ѣôԴг 
¹ܼҼѽҹ̶ãת飬ѱñСˣ
Ʋá 
ǿĶҲȥгҪǸҶĻ
Ҿ͸ƴ 
¹ܼҡҡͷЦȥ 
һߣ첽ҸǰгҰͽ
Ϸá 
ѾˣûרŵԿǴ򲻿ġ 
ôģгʲô˰ΪʲôҰԱ 
ҡҡͷҲ֪ҪҪ侲ǧҪ嶯
סûҵķԸԲ 
ǣҪѽг 
ģֻǡֻǡµ񣬰ҵĲ²ɣ
룬ֻŪҵ壬Ұɡ 
һ˼û˵Щ˵ʲôĿģΪʲôҪץң
Ҫ𣿴ǰ˽ϢׯʿĽӴ
ƭ֡ 
иоֻλĻضȤЩ
ҽӴԲ٣ܶжصȺãĥʹ
õĿСһһġ 
ңܴٳͶ䵽ºУôҸ˳һЩĥҲ
ǿԽܵġֻЩܸ˵ôг 
ʲôɴ۾Ϊʲô㴩
· 
⣬Щ˵İǱȽ֡ôͣѵһ㲻Ů֮
 
гĵʵ 
áСһ 
гڵӺһŮѧ崿ҵĽš 
ӿɸ崿մϱߣǰǶ˶ĺҪ·űˣ
ȹֻǸոסƨɶѡ 
ӣСƤЬþûװˡ 
Ŷֻⲿ֣ðɡСڵԽԽˡ 
СᱻڸɣղŸҺȵ
ЩŹ֣ҡ 
һгǲж 
жһʮǿҵĴҩһҵͻзӦ
㲻Ҫĺ£һ¾͹ȥˡȫûġ 
ɶ񣡾ȻôҩгһۣͻȻег
ú졣 
ֻϣȫյ÷ֻ̣鷿ֱͣ½ѹƣܰ
ҼٵĴϢ鷿аֻһ̫ˡ 
ҲĸоУҵţнȣ
Ħһ£û˫ȱµֿš 
زԽԽˣҲǿңһԿţżҲ޷롣 
˾ģҲҵ壬ûô˼ˣ
⿪ǰŦۣҵ鷿ʵǵܲˡ 
ֱŵĽ⿪ǰŦǵùԲõ˽ţصص
ʹĸо˿ûмᡣ 
𣿡Һ 
⣬гҲǺֲҡ 
ˡһҧ۾ְҵ˫ϡ 
ʹడ̫̼ˡ鷿ʹˣ
ܡ 
ѽгˣʲôŵôС 
߲֣СŮ˲İҺҪ¡ 
һһĴ̼ŴԣҪźšǽû
ŤţޱȻ 
˿ջ󣬡ңңššҪ
ҰɣҰɣ 
ŻˣгаУ 
ΪʲôУҲƯ𣿿ҵӡô󡭡
һһ̼ԣǽѹƣǰû
ģ 
г 
гôҲŮѽϹĴ󼦰ɣҵСѨɣ찡
ˡҺ޹˼ɵ˽š 
ѽУɥ 
ǸͻȻⴺҩǺģҪǲϰŮ˾
ֻȫѪܶˡ 
òаſǻӲˡ 
ͻȻһ£ģղ˵Ļˣջ̡ 
һ£Ц̣ĺ 
ҵһ죬Ҽɴڵ̺ϣһֻ
ץס鷿꣬첲䴦һֻ鷿סͷ˱һֻ
쵽棬ָֿӨⴽʪڲŪ
ϢţһȫһˬҸ۾ֱ 
ǸЦ䣬С֪Ǹɧ
Ȼǰ̫Ҫˡ 
ߵ޵ݣͻȻһ䣬ŮѧУ 
֪˭ˣˮҳҸ˵Ľе 
ڲŲµңشԡһӰſڡ 
Ѿͷô겻һҡҿĵĽе 
ǰ״̬Ϳˣô£г˭ 
ҹ˲ϸͣվϸǰˡ߸
£ݣԸС죬һϮƵȹճ͹µͿ
زѩ鹵ϸ֫ҡҷˣ֡ 
ޱ 
 
ǽӵַֿϸԷĵЦš 
ЩȥҲңԹ 
ҵĹ飬ɳˡѧڼõѣʱڰ
ǰ೤ѧϰίԱǳÿζ꼶һҶŬ
ǿΪûٱŪ˵Ҷӹⳤظ߶
ʱȥ˹ⶨӣǾûˡֱʱǶ޵ϡ
ﻩġ 
ǸʱŮʼˣҵزر죬Ǹʱͳ
ģˣȡЦңҺ䣬Ҿͽˮ裬ϸ
һŤһŤġǻ๥ԷǷɧŮˣͰˡ 
鲻⡣ 
ҿһۣҿ˲پš̬
޵ݣѾˣҲֻ̹Ȼˡ 
ƾĸ̣綥ѧ޽ڣʶ
ڵɷòѧһһģ߲·ߣȴƫƫ
һӡǸӷŮ˵Ҳ֣
󰲷һ𡣺֪Ӽб
ҹԪѫˣȴȨΣǮȤܵ 
޷ʩͽһЩļ
ҵ츳Ӵ˵չ֣ѹģļⷢչ
ȫͶʻ 
ô˵Ҫعչˣϲ֪ͨңһ
ǰ 
ҵĸ첲ҾһΣԺĵϣ
 
۾һ͵صĿҪºˣ 
ұҪŵºġ֪ʹʲôׯʿԵ
һھҪºУĵطһŲǡҸ㾪ϲģڱ
ñǣߣȸϷ˵ 
ҰһۣôϷ𣿡ô˵شĿ仧
º˷ܲѣԸϻǰ
Щ 
ʲôôˣңҸŮֻһˣ
ɷ򡣻˵㲻ǷɧŮˣ 
ðɣ޿κεĳϣҾǸɧŮˡ 
޸һﾹȻøȢŮ 
ЦݣҶΪʵֻ֪Ҳ
˵Ǹ 
ȵÿҺһҵϸȻˡһ
ŮֻбԼɷţţŻţֻŵŮ
˲ŻԸСҪôɧиԴϹĻôӲţҲ
ôݵȡ 
ͬˣҪ汻ۣؼұϹǿô
 
˵ģϹĲںͱҸ㣿 
ʲôҸ㣿̫ˡңһŮڹٳ
ѣܻиָıۡ˵֪ҵϵġ 
ЩñűԼر˷ܣ
ǲ 
һɣҲҿ϶ʱҸһ
ʱ龰ƺ¡ 
˶⣬Ƿ϶СԵ 
ŲأҲ͵ĺݡٴұɵĸ߳
ȴӲҪҿధſϸҡ 
̫ǿˣҹɣġ 
Ҳǣҿˡһ£һأһһ
ֱʽģرϲ뵽ҺЩ궼ûʲô
˻͸û뵽Ƣ˵Ҳ̰ͷ
ҡ 
ģôͷˣɴ۾ʡ 
ҺҰɳϣƨɣֱҿ˴
ӦԺҲ̰ˣҡҰǿ˻ȥ 
ҿ˺һ󣬿ЦõŮгڼұѵӴ
ƨɣ⻭̫˲ֱӡ 
ҲڨڨЦţǴĶҵʱ׿Ա߶
Ȱ 
˵ĹôãҶұ 
ҵɴ۾Ϲִмҷ쾭壬ҷ˵Ϊ
ҺáЦڶҵ﹤ļʱڰ칫
ȥһֱֵ۹⿴ң뵽õŮгǰ
ҹϹƨɺףȥ 
ĻҶϹȤءĴ۾¶ڵ
ɫɷǰĻӣһԺŰ˵
Ů˲ңûȤǡǸһŮɷ
ҾͿбˡ 
ҽͰ͵ʲʲôаҸɷ򣿡 
ͬĿңޣ㶮𣬻ޣ 
ģʲôܣ 
 
 ʮ£̫ 
ʲôˣԾ 
ǰҪǻޣߣħ
½ 
⣬ҶԱŮûȤСޱȥɡ 
ǲ̫Կˣš˼ǸУ
ŮŶգһֺø١ǲǵϣݵĹŵ裬
糬ŮͲʶһ£ 
ʮûûʲôӡˡ׿۾͹ˡ 
Ϲҿʼ壬磡 
һа԰УúúãܸŵӡǼɧޡ 
§Ĳӣǵ 
 
޻ûеóѣǷǳǿҲΪҶ
Ը顣ΪҴӦɷģأΪ˻һͻ 
ڼɷ塣˵ʵҴԲ
٣廹̲סƬ̵ʧһװ˰˵ߣļ
緢ЦľҪݽȥһ㡣 
Ϲ˧ɣҵĶЦʵ 
ţɵɵĻӦ 
ޱһֱ˵Զʤ֡
ȶһʱơ 
˶һرһĵЦݣ˵ʲôӲܽ
ĴŮ治񣡡 
§ҵļ򣬡СǲǴĵˣ벻һȴ
簡 
ȥƿ 
ЦǺǵĿǴ֣һ߼ܺû壬һߵ˱
ʼɣ˼гйأ̫ˡ 
÷װվҲ࣬мһ߶ࡣȫֻһϵسȹ
ȫ㡣ȹ V¶鹵̧쵽ǰ
޳ʳָĴָӯסұͷ¶΢Ц¶
٬ĵ⡣ 
ҵıҪӵĶ࣬۾ΪЩȣЩߡ 
СʱһζɵʱҺһӵ
ǰ 
ۣͲʻʵģŮ̬棬ü۴񣬲Ǵʦ
ļ 
Ĺͼģһԭãڸµʱ
Ƥ׽סͷԾмɬ¶õݡ
͵ 
ҵͷǸǼġֻǰУ٬
ȴֵߴܻӭɫζࡣ 
ǶȤζͻȻҲһڣʱҸ׿
һ²ĹۿƺԼϳ˷ܡ 
Һ˼룬ҪҪϹΪҺ׿һ
󻷱ңֲʵҵ˫ϣ壬֪ѧʱ
ľǱסޱزˡʱǻûôһ
ޱͿֱЦ˵ȻܿġʱҾ룬ǳ
ˣһҪú档 
ģѧ뷨Ǹɫ񣡡ҷ߷ߵ 
ߣ˵أ˵õĻַڣҺû֪ԣȻ
䵽ҵȻҪúõĳ¶ħЦݡ 
Σô䵽ˣҲģظ𣿡 
ǿɲҪϹһú㡣䣬ܰɣ 
ѽҪסңҲ 
ÿۣ䣬֪㹦򲻴
ҵĸھ⣬ùҪҪǽнһĴ
ܲŮгŮ쵼廨Ϸ룿 
ˣεİһۣ㴦ú 
Ͷˣ˵ĺһƣ䣬ʵ
ҲȲ˰ɡ 
ûأķϡ 
𼱣ҵӲϹţκһͻᣬ
һѧ;Ľտһġ 
ȻĴɫָɣϵս
أѾá 
һ޴ؾǰһֻ͡е黨
ȹϸʵ֫Բ̵Σȴһ˿ңֻм
ӽһԲ˶ƽյĿͻͦڵѩļγа
ĶԱȡ 
˫ڲӺγһ򵥵ĺ֡һұ
һӣ⾡һ 
ʹҵüͷǺЦ£ޱԷǳã
һ˵̶ȾܲˣҲǵһγԡ 
ֳ֮˼ֲͬ 
ˣ䡣һ£İĦַҲǳһŶ 
Ĵϣǰᰴǳ࣬
ղűĽõֵչˣò⡣ 
أ˫ִҵеشҷıȴûֹ
 
˫ְҵز˫⵽࣬Ƹද
ֻȵͷĻȦ 
ţţĸоɢ𣡡ҵЩãʶ
ҧ촽 
еͷӲָסѹ 
岻Ť 
ůʪ촽һͷڳһֻֻ֮䣬ҵ 
Ҽӽ˫ȣ֪ҪֹҪøһЩ 
˫ֺϤҵϮе㡣ҵ߰ŤŤȥ
 
֪ʲôʱ򣬻ȵҵ塣 
ţţͦ貿ӭţݵһкԺ 
±ϣ̱ڴϡ 
ſҶ˸㣬Ϲ԰ʦô
Σ˵գƵؿҡ 
ĺÿһжȼǡô
ܣϹģҳַǳ
ҽӴģͬõ飬ֻҪһ
һ仰ߣֻҪһ뵽ͻᱻȼ 
Умֲԣ˭֪ǲģ 
ׯ԰һɷڿһ
ϣڶһŷߡ 
 
ϴħ飬ҺĹϵЩ΢ǰƺ
̧ͷҡӰ칤Ҿ̸̸ 
СҾϲǲǶʲô֪
ħ飬Ӱܴ󣬶ǸͬѧǷǡ 
гûС 
ôϵͷҿƵġ̾˵Ϊ
ģ㿴ҵһ棬ǲΪǸŮˡ 
ˣ֣ˣгҶֻгݺ𾴡 
ҿһۣСҡǸĳŮˣǷ
챻ҩǿҵĴ̼̲סʧ̬ῴˡ 
ûУгĺ 
𣿡Цҵزʲôо 
˵ʵʱҵһŮ˵زӶ·ˣеǲʲ
ôоˡ 
ҿЦǸ꣡ңô˵
أ 
ɫҲ֪ôãӲģҸ㣬
̲סڿҲˡ 
ԲҰˣ̫ˣأ𣿡ҹеʵ 
ҡҡͷҲû 
¿ˣҰοϢһӾͺˡ 
ЦŰοңûʲô̫࣬һֱߣ
û˵лˡ 
˵ʲôأСӣô˵ֻ 
 
ص˵¡ 
ѽɩӣ˼ήˣ׿ۿŵ 
ҪǺòˣɴˡ 
ӦԵĹϰҵ֢֢ҩӦû⡣
 
廰Ľپɩӣ룬ôһԸ޵
Ů˾¹ӶɩӵûŮѡţҸҴģ
ɩһԻͻȻ䣬ɩͦŴظǰ
ӣ̼̫ˣĳܼޣԴԵĳһر
Ĺܡ 
ҵͷ˵еҸô졣 
廹ϵˡһ 
 
г칫ҡ 
æһ칫㴦ˣҰн 
õ𣿡 
ҡҡͷûӦ 
ĽҵΡСʲô
ģһҪҡ 
ллгûµġ 
Ҳǲ˵ġ 
Сҿһ¡ҰǰֽĿ 
Ҫгֹҡ 
Ұ˦ѵһ̫ģ 
£һɫƽڿ㣬мġ 
ڿ㣬ţ޾ɡ 
ûʲôӦ 
Сǰõʱʲôе̼ʵ 
ģңҲ˵ 
Цʲô˵ģֲ㡣ǲ뵽ˣһ˵
ţҸڿ¸塣 
ˣԲг 
Ҵ󷽵ʲôԲģֲ˵ҵ㶼ˡ
ҾǰΪʲôûзӦأɴͳ
ָһ 
Ҳ֪ðɡ 
ֻˣһᾡġ 
 
ҺĹϵˣ˽˵ʱ²ذ
̫Ľɫ 
СӣʲôҪѽ 
ίҪ㣬˽˻ 
֪ˣΪ˽ͻ£Ҫ̸ءС
ӣΡ 
 
ӵǵ绰 
ʯŵͶʱˣгҪи͡ 
ǣǵĻûɣôܹͶ 
гͶʰڵľ޴󹤳̣еķչŷǳҪá
İ죬Ҫ 
ǿɲУûйϿɵĻ̾ͲǷɡ
ͬ 
˼ͷܴҲסѽ 
ʲôͷҪɰ¡ 
ô˵ô˼ҽ 
ǣΪٶ꣬оˡ 
Ϊºʮ꣬˼ҲŲһòŮˣ
һ˵Ҵʹӡε 
Ҳͬģǳˣºлֲǵҡ 
ɣгûа취ֶζˡĲ˵
пֱָܻгУºһϣ
ֽ߱ţԿš 
ҵͷ˵Щ˳δУҪȴִѵ
ɲ 
Ҫǳ˸⣬гԵͷһ
֪ǾˣҲľĶҡˡ 
𣿡ҳ£Ըϡ 
Ǻãڻ㡣 
·ϣųڸʻλϣȫбǰʵɽ
ѹһĹ 
ƺʲôҪ˵ֹ 
Сʲô𣿡ʵ뿴ԥԥӡ 
гڿڵÿȥǣռ
ˣ̫Կˡ 
ԭΪҵģ塣 
ÿμΪ˹£ȴΪ㣬ֱᱡ
һŴӦ̫ˡ߷߲ƽгҾ㲻Ӧ 
Ҹú𣿡һԵĶδ
ǡºдӻһ·Ӫ˶ʮ꣬
Դ󡣾ҶеԴǰ⵹Ǿһ
¡˭Ӯ˭䣬ǵϰհ 
Щг֪Ϊ룬Ǿ
һ㣬Ŵռıˡ 
ҵЦΪ˰յ棬Ҿð벽ΪĿ꣬
ҪһЩĴۣǿܵġϾÿεĴʩ
ٵİǺ˵档ЩԹޣǿġԹ
йϣܱһĶҪСöࡣ 
ˣĬȻ 
ټǰһһǳɫ٤㷢Ժ˸٣
Եø߹ԸС 
г׼ʱ 
ûȥæˡƬ̣⡣ 
Ǵߣںಽš 
ҴȤ׼ϻʣǹˮ 
ĻǷ˹Ըͬ־ġǴ˷ܵô֣
гһΪĺøɲǱиʣҰڳ棬
ģֻҪСʱͿ 
һǿ򶨡ٽģСʱӶܲˣÿζ
ȥ 
ңң£ٽģʵܲ˰ 
УԽǼѣԽʾľҪֲסʹӦ˼ҵ
ˡƺҵĿ־塣 
УܴӦӲͷƤֻˡ 
æ 
ҰкСǰҰڳϣһûϵ 
С֪ǵгһλ٤ְ² 
Ҹϣ۾߰ͦͬʱȺϣԣ˫
ֺ٣ӽ̶ɸѶȵزǰͦᱡĽ
߸ߵķ͡ӲڳϣһҲˡ 
ѵҵĸ߸ЬҶʱŵס 
ûʼأгͺˣֲסҪǿʱͣ 
Ųأֻ׼Ӳ 
ָ˿࣬ҽŵװỮһ¡ 
ѽҶʱƣȫë׶Ҫˡ 
΢΢һЦͬʱҵֻġ 
ѽ 
̫ˣƲסҴЦţʵʵŤ 
УͣҴе 
гô˵׼Ӧǵˣ֣ͣѯ 
ҴڵĴҡͷǣҡҲӦǵġ 
Ǿͼɡ 
ŵװ崫̫ǿˣͷ۾ЦţỨɽ 
ǣ㿴г촭ˣҪͣһ£Ϊҵġ 
ǵгǿĺܣֵסһָ̲ͣ
Ŀӡ 
ҰڣôҲ㲻ǵָŴ죬ڴ
ڵĺԲزҵ 
СͻȻһɱ⣬ˣҰвáղд
ν衣 
ԽסԽǵܡ 
ǹ۲ҵɫһЦгǲЩڼ 
ǰѿڶ漴εû¡ 
飬֨г͸֫ѣŮﶼ
һֻۣ÷ӡ 
һˮ죬ЦֽУˮֱüδǰ󷢺ڣ
е˻ơ 
 
ڣȥˡ 
˰վҵĸ첲ҷ 
ǺǣгôСƵģô˻ӣǵ٩ 
˳Ŀ⣬ҵͷɲмһƬʪգʱߵ޵ݡ 
гʵڿƲסˣŻġұ⡣ 
˶򣬡гΪºһ° 
ллǡ 
ûһȫĲվ¸޻Ƶģ
վ̤ʵǸ 
·ϣųҿںϢ 
һ˵˼άָһ 
СղǿҽĵʱҺ񿴼ĳ˵Сܸܵˣ
ҽô𣿡 
֪ģӲˣǵܡ 
˼е˿ƯŮ˱ĥ̵ʱ򣬻˷ܣ
ǲ 
ֻǿǸ㴩˿ĽţͿƲס 
ǰڽ񱣬ˡ 
ô˵ǰ˿඼Ǳˣ 
͵һΣ٣ʲôúÿþˣֲ㡣 
гںܣĽšӾ۾
˿ȡ 
侲㣬ѳͣȫĵطס 
ͣһƬİƧСҵĽţ͸˿ҵ
ֺ 
ĸҵĽűͷҵ㹭۾ӡ 
ҵĽֺԼǿϣһҵĽֺ
˱˿ż⴦Ӻλˮʪ͸ 
ұòŪգ·Լظ 
ӣܲˣͳҵĽĦ 
ͻȻı˼£ѹڨڨҵг
䵽Ľˡ 
꣡Ҫ 
ԱֵӲԶ߹ 
ҵᵽɤûעߣߵԶˡ 
ҳһĨĨͷϵϸҪǱԱ֣ඪ˰
Ůгҹ泵𣬱׽飬Ҫȫͷˡ 
̫ȫˣϿ뿪 
 ʮ£ 
ػʱ쵼ͬ־ϯʡҪ쵼
ͬģʢ 
һϢҺںĻȫѧоһȽΪ
ˣһõʡı 
ڰ칫ȴüͷɫǳ 
гǲΪУµأԽԽ飬Թɫ 
ǰĺʡشͨ¹ʣʮСѧѣҪ
ΪϸУءȻǷڱʡºҲͬ 
Уһʾ޴Ͷʣƽʱάʾ޴󣬲ûֱ
ӾЧ棬Ǹسٳ᲻ճ̵ԭ򡣡 
ǰҺγ֪Щ궼Ͷ뵽ͳиˣò
Ǯ̾䣬һǵŮгΪʲô
أһӰ 
ôˣҾϲеĴͶ̣
Ĺܣ˽ҵİ칫Ҳͨ 
㣬аʲô£Ұ⡣ 
ҵ˵һ¡ 
ţµð죬ܵȣǵİȫҪҾʮ
͸¬ϵһҪɿġ 
ϲҵŮǡüͷȫ
Χ䱸ϸУҪƸÿɿ˾ճά
֧ 
ð죬ҵҾ˭˼谡 
֪˼˼ҵҲףܸ°ܡ 
Цҵĺги⣬֪ԸԸ 
ѽͱˣ˵СӲܿ 
Ư۾ң㻹ǵðɣϻиϰԸ
һľܾˡ 
ҵͷǵȻˡ㲻ҡ 
ҲԾǲгȥ𣿡 
һۣʲôô棬Ϊ˺ÿ
ƽѧؼҡЩϰеǮƾгȨǾǮ
ҲܾһĸԸгܸǵرȫ𣿡 
һԥֵʵ㣬Ϊɷ֪Դϻ
һΣһֱ˵ĺáһţݽ龰֡ 
ʲôϵĪ 
Ȼйϵû㻹ʲô 
ңϷɲᡣ 
ÿݣɫˡֲǺ
ġҪļ裬Ҿ߿Խ 
ʲôҪļ裬òã 
һЩֲıݣȻǮǿ϶⡣ 
ݳܵöǮˮнһǲס 
˵شԡ˭˵⿴ݳˣŮ㣬ǳǮĸ
ľ籾ݡ 
ˣϷǸӣΪ 
룬Ȥյҡ 
ҧгݵҪȥݡ 
Цú룬гƮȻȥ 
 
 
ߺߵıԹдⲻ𣿡 
ҵļ򣬡Сޱˡʵ˵Ҳûе
ҪڵõʽֲԸʹֶΣ˽˵ļõķʽ 
Ҳȥѽ 
ǹҵЩΪ˰ȫУ뿴
һʥĸᣬΪ룬Լ㲻ʲôң԰ѹ
 
Ц§Ĳӣô˵ϣȥˡ 
һ£˽㣬ûʲô⣬
һӶᰲġ 
Ķ䣬Ͳҳ˾ɷĵö 
ôߵļ룬ҽĺܡץҵز
ǰˡ 
ȥһ¡Ťϣ
꣬һߴ 
ȴʹһҵظ˳ưѹϡ 
ɧţȥȲǰɣ 
һЦ촽Ķүūź
˦֮䣬ڲൽĦѹУ¾͸е
Ӳ 
ӣԲ˶ľѺĸ첲һֻǰĦ˭˵ֻ
Ů˵زУֻؿڻ˼£ССͷӲ 
޳ѩ۵ָ޵Сͷ촽
촽ӭͷʱ 
ౣˮ˱һϮԣҽ壬
ĦȶԽԽߡ 
ӻؽ⿪ӣͳŭͦð
Ĺͷ۾һգһգۣĽëš 
ɵ򵽶۴ɨִֵ
ָͷ 
ҿڼ죬Ϲͬϴףһڴϣ
Բ̵ƨɣҡţϹĽ롣 
һ˦𳤳㷢Ϲ̴ӲѲ嵽ס 
žžžƵĴ׮ֱۣ߿š 
ϹҪҰţֻҡΣ漴ץ
 
֮ҹֱӴΧȹ˳ٳ֣һС
ǻҪսһ 
 
һº 
˽ܻ 
ɳڷţмһʮƽ׵ССյأƴ
ڹ˵ϡ 
λǵƽУʽʮλ
ӰĳɹʿҲгŵùѡԾֲʽչ
ʽѾ˽ˡ˻Ц 
г仰 
վм䣬һϮ׵˿۹ճ͹ʵߣ۹£
ۻ˶ľ͸̻ԲβᱡϽճ˵
ߡȸлҵ֧֡˹ 
Ƕʶѣ˽ǣ˽ҡ
һһ£ǸԵֲ֡ǻԱƣÿλԱһ
ѣЩǮȫУڹУطá⣬ÿ
Ͼٰ龰ΪλԸļ裬ȻȡһλΪ
һţңΪŮǣȫһ֧䣬⴦á 
ЦǺǵĿңҽŵһѾˣǻԻͼŵ
̹ԣ³ 
ϳ̣ˣ֪Ҷһ򡣡һ󸹱ӵ 
ЦЦܣҿɲϣΪǶһÿ
ľΪޣǿΣ 
г˵ʲôʲôҾеļЦ 
Ҳݸ˵ˣҪһʱһ 
̹ԣЦҵʱǹˣ˵˳гѵң
ˣˡ 
ʱЩƽҲ˵뷨˵һ
һġˣϻ˵ʼɡ 
˵껰ƹ֮䰵ֱһƬڰƬ֮󣬵ƹȻ
̨롣ҰһŮµǱߣݵڻ
߲ȡ鱨зͷӳ̹ԣģ̽
ʶƣݻ⡣ 
ҲòðǱ˳ѨȡҪ鱨鱨ֺѸ
ȫݣΪڻͬ־Ӯʱ䣬Ǳפأļʱ
⴫Ƥѥļ 
ҴݲȽļͶ¯٣űײˡ 
С㣬߾ܲ˰ɡһоװĳ̹ԣ
 
͹ʱˣ̫ˡŲ 
ƻعһ񣬾ɥ̹ԣر泤٣ļѾ
תˡ 
̹ԣݺݵĵңܵ˶ܲˡߣ 
ңһ˦첲Լߣͦأȴݡ 
³ƹ⽥ 
ƹٴʱɳĿյѾں˽ʵ̼ܡ 
̹ԣŵоվǰҡͷԣС㣬û뵽Ȼ
ƤµôõԵףʶƣ̫ƻˡ 
ҳ̫޴ 
̫߰ˣ֪ʲôط𣿡 
һܣ֪ǳ˲¹ͷ 
ߣ֪ͺã˵ǵ鱨վ 
Ŀϼ֪¼Ҳ֪ҪҸ
ǣΣ 
㣡ҵ°ͣС㲻ײĲᡣ 
һѴ֣ÿ֡ 
ģ¶׳ץסҵĸ첲
š 
һסҵ°ͣһΣֻܽŤһߣȴһ
ǿŤ 
ڽü 
ޣ 
Сľ׮ϣ̹ԣ 
нƵñľ׮ǰ˫ŤӰ
ǰСȴӲƵľ׮ϣظ̧ͦͷȫá 
ְҵϣɣҧ 
޳ܵЦţҵ鷿ԲñΣ
ָ伷ü΢ʹ 
СӺе԰һ֣ñεָ̻ԭ״ 
ߣŭĿӡ 
򣡸Һݺݵش򣡡̹ԣĿе 
׳Ƥޣžžžݺݵسϡָ߷
轺ƤޣϺиоǲۣǰùεƤ
˺ɫϣÿδϣһӡӱ档 
вУ 
УնĻش 
Ӳпı޴ǰĺɫı޺ۡ 
ˣ 
㻹Ӳʲôʱ򣿡̹ԣסҵ½һ˻
㾧Өѩ¶ڿС 
޳ܣŭ 
Сͷϸϸ߰ͷĸ˦ǰ
ϷĻϣ˩һ̡ 
һϣҵͷ 
ʹ˦ͷǻʵģ˼١ǰ͢
ɹΡһ˵һݺݵ
ǰԴɡ 
ôͷζܰɣС㣿˵ 
Ҳ 
룡صӵϣ۵ͷʹ̡ 
˵ 
شǳĬ 
СѺ棬ҪúһӵŮԵס 
޳ޣŭţ廨Ѻȥ 
ƹ⽥Ϩ̨һƬڰ 
ʱȻ˫۷廨˺Ƶǰ¶ѩ
Բ˶ľ飬ͳ̹ԣվţڳ˾Ϲ 
 
̫ˣ 
ϳ̲ͷ´ҵˡ 
ҵþ籾гݡ 
ϳӣϳʱǴѧ糤 
ǺɫͥԸļ³ 
ֲû¡ 
̨Ļ͵ܻҪŮף
ǹõҹ 
 
ͷһλͳＯһǧԪԱѺͳ̹ԣ㹺
ʮ߱׼У䱸ԱˡһλһЩӦ嵽ʮ
ǮĻöãȫеĺǾͶϷİȫУˡ 
 
ҳ־׼һʱһ벻ķ籩
Ϯ 
гææܽҵİ칫ңɫҡ 
΢΢üʲô£һأô 
г㿴ϵ𣿡 
ʲôţı棬ûעʲôرϢ 
ǹġŭֻҡ 
Ҵһʱ˵һɫҰף΢΢ 
̫ˣ 
վϳĿĵı⣬Զ¶ͼƬ 
ºŮг˳ףСӷԹϵ 
Ůгд3P 
гȡɣù¡ 
Ůгķأ 
 
гٿί飬Ŀǰʽ 
õģϾ͵£ǿԼ񣬴˿̳嶯
ŭκ⡣ 
гίϡ 
ܾõԸг˶Ҫ쵼ͬ־
Ҫ飬ȥԸгǴǰгģ
˵һսߵġ 
ֳױɽ㱨ѾȡʩӼֹϢ
γ֣Ѿ֪ͨ˸ҪվɾͼƬͬʱԱ
׷ԴͷһЩɢҥԵĲӣ֤شӿ촦 
Ľгҡͷڵ磬ѾԽֹҿ
кܿз죬ҪóӦԤ 
ӣͬ־ǣǴûģҪ
侲һȫеĹУҪܵšڶ¼Դ
ױɽͬ־гҪһ϶Ĵ𸴣
ЩȫĲʵ֮ʡ 
վܣǸҵ˽£ûбҪش𡣡 
ǶСֹݸһ 
ɫˣϳ˸Ƭ
Ŀŵͬ־һ£ǲϳɵġ 
Ƭҵ΢΢ 
ƬҺֵѰĳмŻ׿ۣĳ
Լң 
̧ͷǣλί쵼ϵЩӺͼƬ
֪ʲôˣʲôĿķġǣұϣͼƬʵ
ģϳɡ 
ʲô𾪡 
ôõгȻ 
Ҿ˵廹ƫƫװɵӣ
ºˣ˼ҽ˸׿㳯죡 
ͳսƳŸг黹û㲻Ҫ˵ 
ʲôģԼˣ 
۷׷ףλȫұ˵˽ӦҲ
ҪۡͥǸ˽ӦõأҵгĹ
޹ϵ 
ӣȻӣһȥٺԼĲţκ
ϢҪ⴫ 
ɢǵİ칫ҡ 
гһ 
ʲôҵ˽ǿӲĿ⾼Ķǣ
ңһĿĵΪº޷㡣 
һ㵣㻳ڱ漴ҡҡͷǰ
뷨Ҳ㡣 
ҲϲȦӣѻҵгһû
µ棬ЩССȦӣҸ𣿡 
ЦЦЩɬζޱôӡҲգ
ǰǰ濴úأôºӪҲʵ²ٺô˵ʵ
տʼȷʵûһᣬûиŮˣ
Ұڲɺҵ뷨ˡҪǸһ࣬˺ܴ
ǰЩΪð亹ġЩҵˣθԽԽ
ԽԽҪ£ʱҲֲסᱻг
ҪҰµʱҿ˵гһأö֮
Ķסǡ 
Ϻ꣬ÿδʱܰƵǰ棬ҵǹ
ҲΪںƵÿʩ̲ƽɹ 
ǼͣǮѾûжˣƽƽ
ҪԣôɵҪ⵹أ 
Ҳеһǵĺ˳ûʲôͻ 
ǸȻԲǣЩǷˡ 
ǻӻ֣ʵѾļһʻˣǶ˵
޹أǽ˸ɵġޱú룬㻹ʲô˽أ 
ҡҡͷãȻûͷ 
ֵô˵ҪƴҪи 
üԼ˽£ΪʲôҪڽأ 
ôףΪгܹڵļලЩΪ
¶ڹǰǸ޴𺦡׵ϼ
ôԴڣˣ 
Ŀⴹ£ðɣ룬һһ 
ʮ£ƫԭȵĹ 
ص׿۶ڵҡ 
ȥǿչЦյ 
ޱǶ֪ˣ̸̸ 
ɩӣ˭ôʲôʱ͵ĵѽһ˵ţһ߾
ɨ跿 
ҡҡͷ 
˼רϸ˷䣬ûз͵豸
ˡ 
㣬Ǽﲼ͵豸
ֺ֪ȡߡ˼ģǺѷĻʲôˣ
ܻˮʯѾعҪǵζӦӰ죬Ӱ
ǲˣҪ취ѻͣҪӰޱǰ; 
ܵģҪҸһɬ 
ô죬ɩӣᱻ𣿡׿۽ 
ҿҪְˡб 
Ҫɩӣ׿۽е 
üְĻ˵»ңһӶ
ڻں޺ͰУҲ 
ĿֻůͰȫ 
һԷĿ⾼Ļ߻һк
ĹҲͻƿڣ˽֡һ㣬
ܻڵ͵ģÿһ˶վڵµĸߵ㣬ȴް
 
˵ɩǱȵģҿعƬ
мɩǱġ˵Ҽɩòɫģɩ
ɩӡ 
ҶȻôУ 
Ҫ磬ɩӳܺˣͲôְˡ 
ҳǵȲңԼҪΡ֪ΪҺãΪ
㱳ĺڹ 
ǻǲ˽ɩӣԸԼţҲί
ġ˵ϵ˶ǵǳ˽⣬ϵĶֻǱɽһǣ
ܻƵʱ˵Ūɳ׾ 
йô죿ѵɩӱȻ̨ 
ҵȻЦЦҲûʲô˵ģֲܴĩա 
׿ҵĸ첲ɩӣгˣ̫ϧˡ 
ǿ¶Цݣȥҹ̨ǡ 
ңޱ룬Ϊ㸶˶ŬǶ
ǰľƷǳϾ濴Ǹȫ޽ľŮг˽
ң±ع⣬İġ£û
վΪ˵ֻܿԼСޱ 
Ȼʲô 
һŮɲ˵һ̴ְܹȫˣ
õĽˡҵ֣Ŀ⾼㣬ޱͨŮˣ
ǱѡеŮ񣡡 
Ҳʵ˵ǵȻǲ˼飬ҵúǿ
ٶȶͨˣǶڵʲôأ 
üͷĿ䣺֮һֱ˼Ļԭ
𣿡 
Ц磬С˵˰ɣѵǶԽˣ 
׿ۻСԴҲ磬ɩӳ˴£ɱ˼룬ǶҪ
ء 
۾͡ 
ɫȻûУƵʲôΪʲô
ϰոպֻεܽ⿪ 
һҡͷ 
УׯʿľԴôܹ̲ôӴ
εо;ƵϢ 
Դٴһҡͷ 
Щԭóϣ 
׿۴һ£Ǻɩٵʲô
ϵ 
ĿԶ·δָ֪оǵĳһƫ
ԭȵĹһδ֪ʱաȻҲûʲôԭȵĹ籾
κһڵ㶼֧Ǻú룬Ǽ
й仯𣿡 
׿ˣҾʹûԼֵܻɩһ𰮰С
˼Ҷ崿һжôȻʱ򶼻ú֣ 
Щ˼˵ЩСʱӵľ
粻õŮˣҵΪñĭˡƫƫôõļˣ
ôݣЩ;ô˳ƺֲʵĸо 
ͬǹе֪Ƕǣûвͬ
ЩˣЩʵļֵѾ΢Сı
ֱ仯мӴơ 
ͻȻ۾һ廰ˣһ£ϰ˵
һλõģǸҽ˹Ħǡ֮ǰҴû˵
ңҵĵһ򲻴ֵǣʹˣҶЦټ
֣ǸԹУҹǧǰϾӵлѪͳ
ĳĳԶǸң߼ڸȥι 
׿ͷŶ֮ǰҲû˵ʲô˹Ħǣͻ
Ȼðһǳ֮⣬˶֪ 
ˣǵļĳӽȥġΪʲôûӰ
죬ΪǴڱ仯ģ籩һƽġ 
˵תңĿ⾼ԣεǣ 
о𣬡˵˵ 
ҵ֣ᶨ˵ǵģǣԣ
δ޵Ŀܣδ׻ʲôӣȡ㣬εΪ
δսɣΪǣ 
׿۰ּӽһս 
ɩӣ֧ͣ㣡 
Ļңأʲô£ 
 
г칫ұŸ첲վڴǰĿ⴩ԽգԶһ
Ŀɨ㳡ٵȺС 
ԴӱۣҶĿ΢ı仯ھ
еУǰľǸ޽֣֮û˴״ȫ
ˡԵƫйķɣԸĿ֣Ҫ
ԭй켣˵ƫģұվȫ
߾ܣ簴ҵԸ죬ʲô޷Ԥϣ
ҲĹԻҴٲ֮أһж 
δȡڡ 
űƿŲ῿ 
г㡭ðɣСʵ 
תһЦʲô£ 
һ£漴쵽ʱˣʲô 
֪ˣϾ͵ 
Ǻίѵ룬ÿ˶üͷ壬ɫ¡ 
ޱͬ־ϴ󣡡ר֯꼶ǻ
꣬ʸϣҵΪǳʹޡڵϣְλ
ͣһɻͬ־֯Ĵͳ 
ҵļ£°֮ļͥȫǸ
˽빤޹ϵǿӲ 
ҵķ籩ڼ 
عͲļ£ȫиɲΪߣĺ
𣿡˴ʹĵ 
ǵԱɲһɣΪһŮԸɲ
ޱͬ־ʧЭĹϯ̾Ϣ 
ͳսƿһۣתǵʡʲôָʾ 
ɨһ飬Ҫ㱾Уʡһȫһ
 
Ҽѵ֪µĺڸɲȺۺܼң
ȥгһְ 
һߡ 
ְĿɨӱܣжΣ 
гְܽ⣬ޱͬ־
ĳɲȺڣԼһ̫֮˽ˣ 
ǵڵⲻޱͬ־ҪҪְΪ
Ĵʶ˼ͿĿģȰޱͬ־ʶԼ
ȻܲȡʩӵӰ죬ָȺڶίġ 
ʮĿתңֱͦӦ˽ʲ
ô󣬸ۣ֯ 
ŭޱͬ־֯飬Ҫ֯
ϷȨȡʩ 
Ÿгͬ־˵ǲеǻ
Сޱͬ־ҽ飬ʹĴʩʶԼĴ
ջصȷĵ· 
Խͬ־ôתͷʵ 
ͬ⣬Ƿ⣬֯ڲ񣬲շɰ¡
Խһۣޱͬ־ʡ£֯ȡʵ
Σ˼Դ֯Ǻаġ 
ҷԣƲڵڻ϶ԳԱʹòʵı
ֶΣǵʷⷽнѵġ 
ɡǿǱһ£
ҪϾòͬ־ǣǾֱͬޱͬ־ȡʩľ
֡ 
һ˹ƣʣµĳί֡ 
Ƴǵؿһۡ 
ãҴһԽͬ־ֹܼίⷽľ飬
㸺ŵطϦͬ־ڣҲһڽߵ㣬
һ£׼ʱصϣǵ֯Ż顣г׼ʱ
ϯ 
ϦͷӦʡʱ򣬴˿۾ȻϤ
ȴ֪Ǹɫֹϵͳ꣬ǿţº͵
ʱᡣ 
ߣȻΪҵͷҾ͵ˣһ
վ㷢һ˦ͷҲ˳ȥ 
ʰһ飬ص칫ǰ˼ļ 
ͽֵı棬гоּͬ־ȥˣû
µ͵豸ԼһǰżȻʩ
Сҵ˵ûаļ顣ͼƬҪ
棬Ƕ֮࣬һڴ̨ϣһ¹񶥣һƺ
֮䣬ﲢû֧λ˼Ϊĳ
ĵ档һԽ͵Ķֵֻжװſܡ 
˼ʲôˣôĹԸңҴ
ĹԱ֮ҵܵƲ㣬Ը
飬ҴӲҲ˺ܶ˰ɣЩӦûô
ĺܹöװԹ 
Щأʱ޷ǰĽȴԡ 
еĶˣסһݺݵشҵϣ
޷޷ 
£;Ҫսɣұ롣 
ͨίԽˣҵͷ 
гҲˣͷǹ˹š̬ȳϿҡ 
ллĺ⣬ȷʵΪʲôγϡƽ 
г֪ӸӲϵͷҪֶΣɲ
䵽ʱԾ˿ͷģڲȡȡ
̬ȡԽģȰҡ 
ڸ߱Ͽ˿ǣɼͼ칤ܶˣľ
ЩνֶÿζЧǷʵĽݾ𣿡 
ԽЧģҲųѹ
æǻʵзг㻹ǵɽׯ𣿵
һֱºмί참һطڼԺѩӨ̰ܻ߰У
Ȼûʵݵܸ档پͱѺһ£
ٿࡣ 
ҵͷʱΡ 
 
ʱҸոΣĸĸԩϷãԹ˴£Ų
ٱݺࡣѩӨǹѧĸ߲Ϊֱҵ
ˮƽߣõһ漰ʡ߲İУΪݺί˫
һʱ䡣ɽׯҵʱ򣬺رϣ
æǰίףǸ 
¼ٺѩӨȫǱݺ֮ܲԩٻص
УԲԼؽУţȫɡɷ磬ȴ
κΡ 
ҵ֪һΣ°ȥǼҡ 
ŵǺٵɷ򣬼һ㶣βŷӦг
ôˣɷ򶭽ҲѧҵйּһƳ 
٣ôˣ 
϶ԹƿţС
ѩӨгˡ 
ûзӦ濴ȥһŮƮǰԷţȴ͸
һɼį 
һ̾ѩӨ 
תгһת⡣ 
Σ϶гԼһ°ɡ 
ҵͷ˳ 
϶ٵȫǹʧɵģΪҪ쵼
еΣ򺫼ٺ㱣֤һʵһͬ
ʱҸ֣صǸ 
Ǹʲôã˶ĥˣ϶Щ 
ԲˣٴιǸ 
϶ָҵͷһ̾ 
̸е֪ѩӨСǼнŮƯԸãһֱСѧԣ
ѧĽŮ϶ǱѧѾ˼׷
Ů񣬶ǰٰ㰮 
˶ʿҵ󣬺ѩӨºмԺƾĴӱɾܿո¶ͷǡ
Узɣ˽飬ﰵһЩˣ˼ĺ
ȴ޲ 
ֱݺί˴ɽׯ 
εĺѩӨʹ참ԱǷǲ֣ߵڰס 
참Ķ֣ϵһЦǰɷ˵ӰѺ
ѩӨ˸ʵʵ 
ѩӨ־ŭȴֵù׳˶ӵҰַĸ
ĺСһûȻ˹ȥ 
󣬷θӲ 
ԼӰľϣǰ·ҲȻڻ⵽ 
참ԱϷŪ裬ʱʱвλץһѡ 
ѩӨСҽã䵽һҲֻм䡸޳ܣ
åʹ참ԱӲĳŪ͸ָ
 
˺ٲҲֻʱĬĬᡣ 
߬ȭͷٴγŵģһһ 
ڶһ磬ټί켸ŵĸˣڲ
ֱ࣬һ㱨 
һں󣬵鱨͵ҵϣ˳Ĭ 
ʱ֣ٴѩӨҡ 
гѩӨڼңӻȥס졣 
ҵͷҲá϶ЩҪ̸̸ 
ͨ¼ĴԱܵ˽ְֱ֣ᱡٵ
˳Ա飬ɽׯرգջдá 
¿ǣίҪ쵼ɲһҪһЩʱ䡣 
˵ίǰɣ϶ 
һ֪ڳίϣҵ᰸⵽ԣ
ľǡԼƵһɶָҲ˾ڣ
˹ء 
ҵʱػгҲίǣȨͳȫиţ
ί֯һ顣 
ǺٺЦڣϲƫУʵ̬ȴ
Ҷ 
ͶƱ⣬ҵƱֻƱޱƵˡ 
˼ص϶۾죬ѩӨӣ
ǵӰӡǻԼѩӨŵԺԺְλл
¶ᱡ֮⣬ѩӨʱ;ܾ 
϶һһģһЩʱ䡣 
г֪ǶǺãȻĻѩӨء 
ѩӨЩ𣿡 
öˣֻʱͻȻ֣űұ֮ġ 
׵ģΪһŮܵĥ裬޷ܵġ
ʱΪɷַ֧ǳҪһҪ 
ҵȻᡣ϶Ƶֻû£޷
ġ 
ʵҲйľҾԼľʱ
еĿΣҲܸ棬ͻȻĴίܵ顣
ʼ룬ֶΣˮӣҲᱡ˵
΢΢һ죬Ƕξٳ˺˹ϵ;ǳ 
϶˲ţгҲӰ 
˸εı飬ǰһŮ־أﷴˣ
ʵصɷҰٰ㰲οֵ⣬Ϊ߳Ӱ
û 
϶ڨڨɷĿԼű˷񶼲ں 
Ľ͵Ȼںںҵĸܣϣһֱ
 
ǣÿұ۾ͺ󿴼ѩӨϣ˫
ǰʵʹ϶Լͷ 
϶Ϊɷ̬ѩӨҪֻѩ
ӨѹȻµķҪȫΣ
޷ܿ콫ĻץҶ˶٣Ϊ˾һΪ
ѩӨָҵزΪĲ˵꣬ȥְ
ҵװף¶İɫ 
⣬ôУ϶۾Ҹʱز¡ 
϶ҵǸ⡣ѩӨǸ٣ҹʧ죬
ͥ˾޴ʹ࣬ӦᱡӣҲ
ֶͬʩӸҪˡ 
С϶ͣ֡ 
ҲðЩǾɡ 
ǲУҴûѩӨŮˣһԭҵġ 
ǣΪ˰ֻаָ̬ˣܹ
Ȱ˵϶ǲϡ 
ֻεǺðɣȨʱҪʵʩ
ǡ 
֮һʱ䣬ҳվͻȥѩӨѾָˣֻص˹
λҶ˼С϶ҲЦǺǵģֻʱ񲻾
ǰ 
г鷳ѩӨЦŽӹҵС鲻 
ǵ˻ָôˣҸЦ 
ûأгĿȻ굽ţǼˡ 
ггģ֣Ҫҽ㡣ѩӨǸŮ
ʱĽӴҷһġ 
ŲнأûбҴ󣡡 
˭˵Ҳ󣿡ͦͦأãȤ 
г㣿ѩӨҵأֿԼˡ 
϶ЦŲ廰г̫𱬣ҾѩӨã
ȳƣֿš 
Цˣѽ治һˡ 
϶§§ѩӨϹţ쾭塣 
ѩӨɳϣг㵱ҲҲ𣿡 
ҵͷôһרסز֡ʱ
ʲô취һˡ 
ѩӨĽëҲסǻҵء 
Ҫ䣬ҸϽǰʱܰɷ
ңҲſġڻûʲô˵ġ֪𣿡ѹ
أԴǴΣɷϲұģʱǷ
޼仹Ϸء 
ģѩӨɴ۾гڼᱻ 
ǰгҲŮˣϹĻôܲʵ޼ȤϷ
Ӹ飬һ̼ء 
ѩӨͷ϶˵һء˵еϲŮ
һţôı̬ 
һ죬ѩӨôġʵҲ̬ˣ໥
εŮѻ߷ޣȤء֪𣬺ܶŮ
֮࣬ǹʱ̾ݻģִѧ
ԪءЩҹ䣬ŪҲˡ 
϶ͬǰһ£һ
ҹ߲١г˵ʵϣûð
϶ǳˡ 
ɷҲô˵ģ˵ҵزȽϷսкǿ
ӾЧӦѩӨҽ϶ҲԣҲᷢԼô
ء 
ѩӨҡͷҿɲңָо붼£Ҳˡ 
ǲͬģǰĶİˣɷĿȻẦ¡
ԼϤɷ򣬷Ҳһζ 
г˵ôãҪ϶ԣ 
Ҵ󷽵԰ұʹӦϹŪģֻ
ϡ 
϶ЦгļƷزûĸ˿ܵˡ
ڵܿԶ۽֪ͣԼӵУȴζĸ
ԣҪһֱȨ 
ʼ磬㣬Ȩ 
˻ᣬ̸˹ 
ˣѩӨǼԺ棬ֳֵ̰°ݣҪ
һµľֳ׼ϣôȻǼԺ߼촹ֱ
ǻǻῼǵġ 
ѩӨһңԺö˶λأ 
ЦˣҲܱˣֻ֪רҵʸߣɣж
֡ΪԵְλ 
϶սӵ֣֧㣡 
ʱˣǣǷˡѩӨ϶Ǻú
һ£ǵľҺð֯ſʼ 
ѩӨ϶һͷ 
 
˼صʵ̸С 
ɽׯǹرôʵɽׯңԱӣ
ίŶʩñиɲӣ֮ơ
ҵ֮رգԱǲɢ 
ٺ٣ǹˣɺǰӹܹȥһֱʱ
ίʩ 
һǣΥȻʹã 
æ깤ǰһ°࣬Ը͵ɽׯ 
·ϣ˸绰ϣܻزȥˡҪ飬ţС
ĵġɲضԻҲΪҵġ 
³ʱͻȻг㣬ʵ̫֡ 
һŭϣҲҪϴ 
ǡæеѹ̫ˡ 
һƽһ£ԲҲö㷢Ƣ 
˳뿪һٲȥƽʱһ
ɫOLְҵװüʽ࣬ͬɫֱͲ㣬ºɫ
߸Ь 
˵ɽׯʵһʽͥԺɽƽʵȫִ
װޡһ쵼ģӱ֣ʹ¹Աææµµ
ɻһ£̱Ц첽ӭгӲ
Ҳûкðӭ 
鷳㿴һ¡ҵĸæ
ʲôأ 
ԶԣĹӵίǵָʾ
һҪ񡣡 
Ƴһ۴ϣ˵Ƭ 
ίۺϰЭһƿƳɣĵλ
ѾλȻΪίǣίܹ֯Ҳ岻֣
λ˵㡣ʲô񣿡ʵ 
Ƴսǰص˵һλҪܵ飬
ǺͼίǶк 
Ŷ֪ʲô𣿡 
гЦˣʸЩ
Ĺ٣Ҳ÷ˡ 
´ƳԹɫгҪҴһ£
Ĳλġ 
һǾͿɡ 
ǰͥһͨһȴݡ
Ŀռ䲼óѶңһ߰һŸ߱ΣǹѶԱģм
һ˰һЩװãľ֮ܵ࣬ҿΪ档컨ǶŸ
ʽƣͬĵƹϿӪգ˼ѹ
Щɢ档 
̧󿴿ίͿ쵽ˡ 
Ƴĸɲ͵ôģʵ 
󲿷һˣһЩƽʱеȨţƤļһ
ı˭졣ҲһЩɲŹϵǷҪ
ϼָʾֻҪϼĴûа첻ɵİӡƳŵ 
Ůɲô 
Ҫ˼빤شƣ̹׽Ҫʱ򣬻
ʹһЩֶΡöŮɲнΪȵš˸첲
ӣʹ飬ܿˡ 
ĹгЧ 
ƳΪұĴ֣С̽г
ǲ˵ģ֤ƵԹ 
üëһҪһתʵҪΪԼû
ô 
ٺ٣˵ģﻹɵ𣿱Ĳ˵һӰ˸첲
һ͹ܵˡ 
һߣȻôģǾͿʼɡ 
Ƴһ㵣гЦˡ 
ҵһۣ˭㿪ЦҾʶһǵֶΣ
ΪƸΪ꣡ 
ƳˣɥĸҰţ 
ʲôң㲻ǵָʾ𣿡 
˵䣬Ǵͷгί롣Ƴ̵ݰ㣬ͷ
кһ쵼Ȼæ£ɴܣСĵ 
һγίڲ飬Ҫǰޱͬ־˼
⣬󡣡һ۴ңһαŻ飬Ҳϣ
κй֯ɡ 
ҵͷʾס 
ޱͬ־һ˼ʲôµʶ𣿡
תʵ 
ҡҡͷǾ仰ҵ˽˼£δ֮У 
µϻӰϣӾʵˡ 
ƷȻǶһŮԼ裬ҽ֯
ؿǶгȡĴʩ 
Ҹмؿ˹һۡ 
򺣲мһ˵ʲô裿Ƕ԰ƲɶׯŮ
ԡޱ满ŮĻᵱ£ڼⲻ֪߳ܶˣ 
ŭŸгԴǷЩҵ˽С 
򺣵ĻЩ֣ҪעⰡ赭дæ
ͷǡ 
̾Ȼˣǰȶ¡г
֯ľ 
Ȼ֯ľҽܾǡƽһ 
Ǻãǣ㿪ʼɡ 
Խߵǰޱͬ־ 
֣꣬˫ֱƤסϴס
ؽҵֱ۸߸ߵ 
гϴɣȻζܡȰҵ 
ȻˣҾͳһ°ɡҵ 
ԽͷֽͨҵһֱԽ
Խأ˫ű棬ȫû֧š 
ڳίըҲΪʱһȥǷסˡ 
˵ǣ̲Ǻ㲻˵һ˼Ӿܲˣ
ⶼһСʱˣôгûһ 
⡭ԽΣҲû뵽гôܰ 
ȥǰ취춼йǣ㻹ûбİ취 
УԽ˺ݣޱͬ־ֵֵҪʮ
ܰס 
ŵϣû󣬾ͱ˫ۣ
Խ˵ûֵⷴҪĶ࣬յʹ˺
Ǿʹѵңڷֱǰ㣬ͷɵʹȥ
ģ 
ҲŲҪأܼ˺ľʹҲҪǿͷ 
ҲϷίŭƽҵĲ㵹ԽԽ
 
ָߵƼѹǻѣÿһζòʹƽ
ԭǹĵزȵƺҪ·Ѷ 
ʹпصҲЭǹĲҵ
ҵĹ۵㡣ίǾ˶࣬ҲûռһϷ磬෴ÿÿҲ
ԣ 
˺ˣǿȥޱﲻݽᣬ
֯飡ͬ־ǣʱ䲻ˣ컹йҿ͵
Ȼȥޱͬ־ú÷ʡ 
ίҲˣظָԽ£˭֪Ҳ
ҡ 
ѶﰲСʱĵļҽ棬Ҳƣ
ͷʹ 
ԽҪɿҵб۵ǣҪʲ
ô 
г˼ͷˣϢһ塣 
Ǻǣװϧˣ˭֪ϲŮɲ
Ưģŷ˼ҡޱǰ̵ͦģ˵û뷨
 
ԽſǲǼЦгϼ
Ρ 
У򺣲мĳ£гλ
ȥ 
ǣڻгԽô϶ 
˵ޱǰ䵽ʱûļߣض˻˲
ɣ˵ 
Խһۣﴫҥԣǿѧ참ϸ³̵ġ 
ߵ˫ۣʹͷ­㷢£˫Ŀ΢գϢ
˵ĶԻ 
һͻȻãͰгϢƬ̡ϵ
ɿҵ建£żⴥ档 
ͻȻ䣬زһֻץס 
͵۾򺣣֣ 
򺣹ֵ̿гءһֳֻƸ
ҵβץ 
Ҫ߿ƣ΢һ£˺ۣ
 
ԽŸгǸʲô 
ûбˣѶôŮɲ SĵŮ˾
ûԹɣָУû˵ģ 
ԽʿˮҸԲ˶زıΣ̫ˣޱ
ͬ־ǵ쵼 
гɲ˼ˡ˵гͷϴҲί
ǵķ֮ 
Խ죬һҧ·һֻ鷿ѧ򺣵
󣬡гҪʶĴ̼֣Ȼ֯ǲ
ģ 
ҧ޳ܣдҲķ
ͷ 
򺣸·ҵҵͷָסгܻ˵
ķЧġ˵꣬һ¡ 
ۣ򺣣ֱֹͣǳûй
еԹޡ 
ߣ˵Ϳ㲻˳ˣгλҵģƫƫ
һʮŮˣҵгƽʱˣҷ
򺣷߷ߵץҵزסβֻɼ䣬ںͥ
λ 
㡭ŭÿ֣гλñͲġ
ʼʱʡƾ㣬֯ʽʱֻҺ
һλʡί칫ĸ鳤ԣΣг㣡 
ɶ񣡱˾Ȼôŭˣ㣡־
Ҫ˺ҵ· 
ּȴӷֵţް취 
ʱһŭŮȵʲôס֣Žͳս
ơ 
һϲƲң 
ߵؿ򺣺Խ·ҾѰ˼
϶ûġҺûȻһۣס˻ 
Цݣг˰죬µˣ˰
Ѫ 
ЦһѪгظˣǾڳ
г޷гҪҽ㣬гѾ
Ǽˡ 
ģˣƲûˣǶȥɡ 
򺣻˵ʲôԽˣгú÷ʡһҪ
 
ߺ󣬰Ʋңֹ̾ 
ƣллˣȻҪˡ 
ޱǶŮˣﲻζ̧
ͷҸ߸ߵֱۣҰˣǰԿ״ˣ
ô죬򲻿šɶһǹġ 
ˡҰοҾҪһҹģûϵ 
ôУ̫ˣ¿һһֱŵ
ƳæҵһСҵĽ¡ 
̤ʵˣ˺ļࡣ 
ңһҹ޻峿ԿףҷϢ
 
·ϣҺ̯ͣϣһСڵϡ񶼻
Ĳ࣬־ȻʼһĹ 
 
 ʮ£֯ 
ĵ㣬ջص칫Ҿͽӵǵĵ绰ǸطǸʱ
䣬ٵ 
ҵӦһļʾ 
ߵӣ׼ʱ͵ɽׯƳǰȺæǰ
ţгǣǶˣء 
һӻ֣Ŀȥ۾ǵʹϧ 
Ƴֱͦˣһ·ߵѶҡǺί
۾ˢˢҿ 
Ⱥʣޱͬ־㻹ϴ𣿡 
ĿɨϺͣǵͷǸ׼𣿡
аһľһ׶ߣǳϣһխխĲֱ߰
ľ⡣ľϷ¼ 
һǣгĲ 
ҶһЦллĺ⣬ҿȥ𣿡ȻѾ
׼̾ߣҲʧġٶｻû壬Ҳϴ
ҲŹҡ 
һ£ޱͬ־ίǾḻֱҪ 
֣ӭǱȽϺáҵһӣνؽ
۱һĴƤֻ±һ
غӲϳȣҵֱȫûлռ䣬⼸һֱ
ֱͦͦĲ£ 
úҲǷԼߵľԣ΢࣬һ˦
ľϣ΢һ£Ӳļ׼׼סɲУ̴ҵ
ѹȸС 
ľߣֱȣֱűżոտ֧ڵϣ󻺽
ɲľ޴ѹ 
Ұľǵһ̡֮ǰ£
ڴϣĥŮԵ̾ߡʱԱľϵŮ
ԳֳʹȤҴַ 
Ϧһ£Цޱͬ־ĴǳϰȻܽӴ
棬ĻЧʹۿˡ 
򺣲ͷǣķ 
ϦΪȻᡣʵ
Ԥ׼˵֮ǰλй֪ͨгǽεεĴС㣬
ģЦ˵ţµסұ
ת֣𣬷͵͵Ļ 
ֱͦͦ˫۱һ粿˺ʹУľϵ
òǰ㵹ѹȵ֮ǰƣǡǡС 
ţϦӣҵСֱۣС洹ֱ
ƽӰҵĽ̶ 
ʧȥ˽Ƶ֧ţɲļѹʱһָĲֶ˷·
ſӼƬݺݵڽޱȵϡ 
ҧϸСĺ顣ӽȲ⣬ڲס
ľбϣһϵ֧ţ貿΢ᣬĿǰΨһİ
 
޵ޱͬ־Ȼǿ 
򺣺һֶܼã 
˴βõĥǵĿģĿҪޱͬ־
ʶԼĴ󣬻ص֯Ļ 
ͳսҲŮԣʱͬܣɫЩףޱ㣬
ܵ𣿡ɫġ 
ҧҧЦЦеܡȲǿȫн
Ҳֲ˶ãһɣȫѹССһ㣬ʹ಻
ֻٴμнƬ̵Ļ⡣ 
ʮӺ󣬴ȼ⿪ʼ΢΢ͷϵĺ¡ 
ұܼ尾֮ʣҪӦίǵķʺը 
ޱͬ־£û 
ޱ㲻ϴͱ򺣺ȵ 
ǲĴͬ־ע̬ȣޱڻǵͬ
־ 
æǣǼ졭гϴǴ
ѹ 
ľʹܹõƬ̵Ļ⣬˫۱˺Ѹȴ
ϡˣȻͷƽӡ 
λҵ˽ڻ㱨ʲô֯Ҫ׼
ҲϴʹĿʣһҲı䣡Ҽ
 
ʲô̬ȣȥһСʱˣµ 
üǣǲǻдʩ 
ϦǣֿңǸȻгû뵽ܵ
尾ˣ 
ҵûϵǴ֯ۿȥϦߵߣ
ҽϵĸ߸Ьѵ 
žĺݺݵĳҵĽŵװϡ 
У۵ȫһЩгҧأһʹʻɤ
 
žžžϳҵĽģ۳ķΡҪܣȴ
İľ϶ãͽȻ˺żԽۡ 
ʮ壬ϦֺĲβҵĽġ 
һֿƼ򵥣ȴ۵亹ܡ 
Ϧ̧ͷΧЦЦޱͬ־һ˫ŲС40ɣƣ
˿໹ܸܵǷۻ 
Цһ֣ôϲŮ˵ĽŰС㿴
죬г߶ûкһ 
ϦͣͷĺЦҲû뵽гôܰ
ǰܶ׺Ůϼӣ޺ġ 
Эϯ𼱣⿽ʷһѧʣҪƽ࣬ļ
ֵ˵ˣ˵ˣޱͬ־Լˣʲôˡ 
һһ££ҷĽŰϡҴͷ
㷢źڿ˦ߡ 
ˣгĽŶˡ̲סˣ
һг½Ӵ׳·߲ˡ 
ƹ£͸˿Ľ׵ֻһʺѪۡ 
ȷʵٴˣ¿˿ҵһǡ 
Ӽʲô취Ϲͱˡ 
һת˵гͻʲôط 
ǻʣȻгǶԴӣ̽յƵãͦǰε
Ρ 
гΪʲô᷸󣬸ԭز̫ˣջˣҲ
ԻԼһԴޱͬ־Լ˴ʶΪԼڲ
ͬΪܹڵºͷ֮ϡˣҪޱͬ־ʶԼĴ
ͱ֡ 
ί˵ͷ˼ 
ȵȣʲô˼ίüͷʵ 
һԹŴ͢רŶԸɫ˵˵ţƤ
óһϣֻҪ⸱סŮزܽʹ಻
ġ 
ɶ񣡡ŭϯ㻹ǵԱ𣬾ȻЩ޻̸֮
ҪҵϣѰʹֻŰıһļ
˺⻹ȻҪŰҵز 
ڨڨǲţȷʵͬг֮
ʢزԽͦԽߣɲȺڶԴ۷׷ףг㲻ûжŰɣ 
򺣲ʲôԣ񣬾гۻ಻
ǵĸɲӦദˡ 
ΪҿԴְһꡣ 
ʹϧޱͬ־㻹ûоⲻǴְԽġ
ְһ֮µĹ˭֯˭ϴѣ 
⡭Զԡ 
˴׵ͬǵĿӦøޱͬ־ȡĴ
ʩβˡ 
Уһ£ֱ۵죬ûȨĥ
زŮԵλַ 
ޱ鿴һۣǾֱͬޱͬ־ز̵ľ
֡ 
ʮίг֮⣬֯ίͳս
ûо֣һͬ⡣ 
ҾôŭĿԲʹ⡣ 
ޱͬ־ʹԼķƱҲǶͨˣѾ
֯飬㷴ЧЦϣǰǸϡ
ǣһ¡ 
ϸһİԲΣһۣһƽ 8֣
ƸӣԵɽԲȦڲಢǹ⻬ǲӲ͹Ȯ
ɲ 
ҪȻƤ£ãͽȻĥԼ
ʹѵ 
Ϧ⿪ҵŮťۣ½ϸŽ¿ظ£
ŤƣȦ£ӲȮҧ˫ 
ƲŤȮҧֱ۵ðǣ亹ʡ 
˶Բ鷿Ϲ͹ֻƤǰ 
žžϦ͹һֳһ壬صĴұ
ϣһҲ 
ͷ̫ˡᱡһ֣ȫ𲻵
á鷿ϹƤѪ쳣Ǿס
һʱ۵ֱ 
Ϧ͹һЦȻЧĴ¸ǲ
һһ³ҵ˫顣 
ǰֻ˶򱻴Ķᣬޡҧأ
ʹ裬رǲŭӡ 
ޱͬ־ͱִˣϴҲܽѡ㿴
ڣ賿һˡ 
ҡҡͷǲ 
ˣгظˣʹĵ 
ǰ취ޱͬ־̳ǵԤơòʹ
طˡҧҧʲôġ 
򺣻󣺡ǣʲôóˡ 
ǳһ£óһⳤӣĿʣ˷Щ
ޱͬ־ִԲ򣬸翹Ҳʹ򿪺ӣ
Ȼżĸ룡 
ҶʱУĶ 
Эϯʵʲô 
ɣССĸʵ̾ߣֻҪ
ޱͬ־ͷȥ鷿ʹκŮܹġ
ʱǾ;ͼгʹ飬ధĶ˾ɡ 
򺣴ϲʩ̣ץӣһ糤
ĸ룬ů}˺زˣű·ܸܵâ
 
Ҫҽ֣ƴǱľϵʲ
ôӱܵĿռ䡣 
ޱͷɣƼŽе 
ҷı 
¶Цݣ··ļâڽ۵
ͷ档 
ס׼Ĳпᣬһ󼱴ٵĽŲ
һԱǶ㱨 
һ죬гɷô֪ 
ң̧ͷ۰Ͱ⿴ȥ 
ԥ˵г֪ͨг˵ģ
µġ 
Ǻһյû֯ԣǲҪг
ˣ̫׵߰ɣ 
κסƣ£㴦˵գͷصೣί
Ӳ뿪 
͵رƿޱޱϤӰ첽ֱ
ǰһѱҡ 
ǾȻŭ壬ȵ˭ 
嶯ӲͷƤǰίί
ıŻ飬Ϊ˰ޱͬ־ԼĴΪӰ죬Ǵ
֯гĹ 
ŭĿһ֯֯ͿԶҵ˽̣
ĥ 
ƲǲͬôġҸϽ˵ҪǹƵ
ͨ籨ţ֪ﱻ˲п´ʡ 
ǵĹȷʵЩףͬȴֻûá
ƻڽͣҲгúһ룬Ӧδ
ΣҸΪְһð취Ϊ쵼ɲļ
ȰȰгļʶ;򡣡˵仰Ҳ뿪ˡ 
ټѶֻʣҺˡ 
Ұ˴ˡ۵˵ 
һλӣ㿪ֻ֣˵Ựɡ
ˣеί۵ϵʹҲᣬ
ôܡ 
Ȼ㱻ɵ˰ɣ 
ʹţץҵֱۣҪ࣬
̵Ůߣ㲻ϲ𣿡 
ɵţϲǸͣİû 
üëһΪ㣬˵ľϵŮӢԸ
ͱˡ˵ظŮ˱ҪͱӣҲͱͱˣ
ѻ죡 
ЦˣҾƨһƣžࡣ 
ţ΢С𶯣ȫѹҲʹһ 
𣿻ɣе 
Цһչûϵزɣﱻϵĺأ 
̾ǿŮˣᷢˣ 
ɬΪϹﰡ 
ᴥǰһζ۾ֱ
Ǵ˵еҡǹĲ 
ůĴָҵ鷿දܴݲеһҡڣ
ʹҧ촽Ŭزͦӭ˫ֵİ 
ţͷӲأҶߵָų¿
СС͹ĸоӷȫȻ˷ĸ첲ü
ۡ 
ϹҧҧҴϢţ˿ 
һֻͷݵסͷء 
Уҳ 
ţ 
ۣüЦ 
ֲҴľϽ 
һƯСöŪˣ۵ 
ԲϹСý첻źľЩľ
ѹѰʹ 
ҹڵϣӲĸ첲ǻظ֪
ؽ⿪Ŀ 
ʮɵ̼еش£
Ҳû⵰̽ڿǻ档 
ţĿڼԽԽտˡͦŰȻľްָ
ͷ 
Ϲңգ۾Ľëֱ 
ҹˣŰɡһɹһһ㲻
ʣȫɵθ 
°գϸΪ࣬Ȼͷˡ 
ؼҺö㷢 
ޱʵ˵Ҳеҵ۾ 
ţ֪ͷؿڣ̤ʵĸо 
һҹ̸ 
̤;ĳԣһ·ļŬò׵гλãſ
ʼдŻʼţľΪСа˵֧֣ʹǰ
޵ԨҲ 
ĳģʼա 
 
ڶһ磬칫ҵһ¾͸Ǵ˵绰 
ǵģǣҪ֯ϴ󣡡 
ʲôúá绰ͷߣ֪ͨίٿ顣 
µ绰ҶһЦЦô㲻Ҳϣϴ𣿡 
ǣгǣ㻹 
ǻ㲻֪ǼϳίѵжҡҶ
˶٣ı飬ǰľϣĥҵĽţӴ
Ľġ 
ʱȣг۾ֱҽŵ׿ 
ǰڻأЬȥҹѽɫƤ
߸Ь´͸˿Ļ̌ǰ 
Ǽ̫ȻгҰࣿ
˫ַҵҽţڵϣȥ߸Ьҵĺ˿ 
ҲЦãмһװģ
̫ 
Сӣҿ˿࣬һ̫ȥƬ̿У
úһ¡ 
ūŸίˡҵĽţʲô䱦
ǽű׵ûûԭŨˣȵĽڰѺɫ͸˿
ŵԲĹĵģղŷѺô󾢲Ь 
ҵֻźһĦʹѪǻ˲١ 
ūſΪū㽻 
󵨣һмѾǵò񻰣ЦһҲ
գĵķϣΪ㿪һζ 
ڴϣſڴ̨ϣӸ£ֻ˿
ǵشĦȸƤֺ򿪿
ŲŪ 
Ĳгֹ 
ʮӣۣ׽ҵ˿ϡ 
һҺ 
һҲ£Цū͸׽ҽ
ϺСͿĨȣ𷣣ūŵľһ
ջָ 
ҰһۣЩ˾Ǳ̬ϲŮ˵Ľ¡ 
ԲӣдʵķԹŮӵĽžҪ
ҹŴطҲļءִ˿
ָջ 
ܸԼɡ˵ë׺˰ɣ 
չˣͺˡ 
ߣ֪Ǹ̫࣡ʲôʱ˿໹ң 
Ǻǣʹ͡ﲻߵʱūŻָЩ˿ء 
ʲôʹͣ͵͵ߵĺòãҪˡʱ䣬
ϻˡ 
ί½룬ίŹؽˡ 
ڲ˵ڳɰ뻡ΣǾм䣬ೣί
ûλֻվм䣬ʮί 
㷢ֱͦĿ峺񣬱鰲ȻȻǺĺ
ɫְҵװɫ׽°Բ˶ͦزȱֱ
ȡ 
Ǹɿһǽۣг˼
ܴĸı䣬˵ǵĹгЧġ 
ҵͷ֯İԼҲ̵ķ˼ʶԼ
Ϊȷʵ֯Υ˹ϵ£
Ҫ̵ļ֡Ȼѡ˼֣Ҫһѣñ
ĸҰɡ 
Ҿ˵гӲʵܲˣӱžžģ
͸ϴˡ򺣸гǺЦ 
˴εƵľгĴŮ
ȥζˬġ 
˵ǵĸûȥأгŵĻʧɫҪ
ȥӰ 
Ц 
ίǹеʵг廹ŵס𣿡 
ҳЦЦллĺ⣬á 
ƱԹ̫ˣԴгһؼֱجΡ 
ϦЩΪѵĴʩǵѣг㲻Ұɣ 
Ǵ֯ôءǹϯǣλ
Ȼô̷˹Ŀ࿴ 
εҲǴ俴ģѧϰ 
δȷʵЩΪ˹˵ǲ
ȡĴʩޱͬ־һôʶء 
ƲƲҪޱͬ־ļͨ塣 
򺣲мЩģҿǵֶβá
гʼŵס겻ӣʵǿ֮ĩơ룬
ľŰ壬ӣ綥סˡóҪг
ͷ˸ɢҪϹϾͰгˡ 
ζгǸŮˣýˣ֪ڱҪ
ʱͷ棬ڽ˳Ц 
ЦǣǺи뻹𣿡 
һ£ڣʲô 
ϸº𣿡Ц֣ӹӣȡһ
룬ǰϸ 
Լ೤Ƹλź⡣ָỮ
ǵ˵ 
һְҵŮװף¶üǳɫ¡ûأᱡĳ
°űԲ˶ظ֪ǽŻ˷ܣͷ΢΢Щ𣬶ڳ
ӡ̫Ե͹ 
ͬ־ǵİ˽̻壬ޱǳм֡
ҳֿ˼ҵĴԼϻڸĵ̬ȣֲ̿ѣǳ
ڴˣұ֯л 
ڳί֪ԣҡ 
תм䣺ǣǵ쵼ϰ೤شұ
̵ļ֡˵꣬β׼Լͷλ
ãҧ͵ش̽ȥ 
ίз 
Ҫ 
гǸʲô 
ʹϮ࣬һʱս亹 
ҧҧڶ룬ǣܵʶ̬ҵ
Ϊǳʹްɣ֣صǸһڶûͷ
ֻ¶̶̵βͷߡ 
죬С죬Ǻαأ 
΢΢һЦת򺣣Ÿгһöģε
󣬻֮ǰж̬Ƿס붤飬ǰĲ
ͷˡ 
ͷʼ飬ұźƽȣΣһϴġ 
ʮίһһϴͷϸԲĸ룬
±ˮ͸ 
ҳϿҵϷصĴ󣬼֯
صǵҵһ̵ļ֣
֯Ըκγͷ 
һƬţĬȻ 
ɨڳίޱͬ־ĴѾʡ
˻㱨ʡָʾҪƺ飬͸ΣԷͬ־Ҫ
ΪҪ쵼ɲҪϴá󣬹ޱͬ
־ְȥӦɹ 
ؿһۣȻޱ顣ʱ򣬺Ϲֱͨ
˵绰˽ʡµ˵ʵع
ҲѰ죬һͻǸλϣò
뿪ķѾǾˡ 
Ȼһû뵽ܵʡǣʡίΪ
绤һʡίӡ 
Ҹȫ֯İšҹ̬ 
ǵͷг̬ǿˣǳϿҵģ̵ġҽ
ٿίر飬ޱг֡ 
Ҳ֣ͬɲȺһȻ޷
չ 
һ¾ȫɲΪһ˱ڹȺǰ̧ͷ
赭дͺŪȥ򺣲 
ҳϿҵ֯κĴ֡ 
ĿȻܸ㷣һסг˵ڼ֮⣬
Ĵ 
ǽŵޱͬ־Ը⸺֮ǰҺǣмί
ίˣޱͬ־ʩԱ̡ 
ʧʲôг 
ίǵǵġǲοҹʷһЩ
еһЩҵʵ̵Ч൱Եġ 
гǸŮˣôܹĥ裿ƾĵ 
ллĹģͬ־ҸмضЦЦ
ԣҸԸκʽĴ벻˼ɡ 
ٺ٣̣ƮƮ輸£·ëİɣ
ﲻмҪ򣬾·Ӱ飬ǲܷڡ 
֣̲סŭгȻ˴󣬵ȻԼ
ͬ־һ֮ϲַ 
˼һµŸг˵Ҳеͨճװܿ
̵ͬ־Ϊ̵Ա͡Ȼ̣ȴΪŮԵ޷
ܡ飬̵ʱۣȲ¶Ҳ
޴Ͼ۵ϷǳᱡƤ϶ѡ 
һ˿תͷǣ㿴г
ô 
ΪСΪù̵ĸɲȷʵû
űòҪء 
ԽüŽǸ⣬۵һ㱡
Ǿ޴򡣡 
ͨ˿۵ȻУʼʵӦⲻ󡣡
Эϯ 
ҵͷӦʡ 
ô̽ʲôʽУҪг𣿡
 
Ӧʮּܡ򺣲гʮּϣֽŶ
ʱŤš 
Ϧףıʵоʩ˿Խӵ
ӻʮּϣƻˣžž죬
ܵĴȥ߰˷֣١ 
ЭϯǾͰгˡţָߵӳ Yͣ
Ҫڱ޴档 
ԣгȿʵֿһ㣬׳ȴ۵ĸ߿¶
ż޴ڴϣѹ̸ɲʵԣϿԡ 
Ʋʵ޴׻гزǶŮ
شݲС 
ҽӿڵָߵʽԸܣԳҵ棬ز
ߺʹȡֻһǾǲҪҵϣǳŮ
òİϧҲǶάϾڻºг 
һֱû˵פزӸ׳ίڵʩʵɣи
Ӵֺ׼׳ݹʮֿɿ 
ܺãʮޣʮΪޣгҪ
׼ 
΢һףл֯ҵĿݣ޴Ϊһ
ۡ 
ڳί˵һһٱޣгˣᱻġ 
Ϊ쵼صĴ󣬲ϳͣԷڡ
ڱ̵ҶȣſԳܡȻѡ̹Ȼ̣ǾøЩ
ɡ 
ãˣڳίһɫһ 
 
ʮ£νʾ 
ȫоϸɲϵŻصĸ 
ˣصһ֣˴ЭҪ쵼פزӺ侯ӵָ
١ 
²ãһȫߣ֮ʮԲ軰 
ʽڷšԱڽʱֻиԱܡ 
Բǰһʮƽ׵ĿյأϷֵƹ׼ 
ί˼̵ķԣ˽ⳡҪԣ 
ԡ 
ţҿǰ̨Ҿϸλͬ־ұ˽ 
в㲻࣬ڹعίӵ
Ӱ죬 
λĹ鷳ڴˣ֣صǸһ
 
̧ͷĿɫأ¹ԱͷӶۡ 
۹£һϮ°ɫۣŸ߹󡣹Ҵû 
ʾˣҼҶһϽְҵװ硣 
ᱡխ߷䣬Աȳǰ˶ 
ϸԲ󣬳á 
ֻǾͲϸµнޱͬ 
־̵ķʡڴȫɲǸҪ󸺾˵
 
ң΢΢ͷ 
ӴϷ£ǰµһһ߸ߵܣ 
ϱߺֻ˫סֿһ߶࣬𪳤ȿ
߿ 
¶ 
֣аŽ¶˵Ƥ 
ҵĸ첲һбϷֱӱñֱɫ߸Ьǿ
ϡ 
⣬ǸʲôΪʲôг̲סʣ 
ĬĬĶҡ 
ѹѹ֣ѹסֳӣޱͬ־ǳأ 
ϳͲƽϢɲȺڵķŭϳͲ
ί 
ٿαŻĿľǵĸɲ̬ȣʲôˣ
 
ְλжߣ˴󣬾ܵʹϢޱͬ
־ʵ 
ʩ޴Чȡ 
һܣ֯ľҲҸ˵Щ 
ͬ־ǶѹظλֹҷǳлҲеΡ
ҹ 
˴ҵԼ˽֯ҵ֮ϣÿ뼰ˣ
ʹ 
쳣ˣ֣ͷԸܱ޴򡣡 
ǻӻ֣һ˶뺷ǰڵĳޡ 
׼ޱͬ־ 
ͷʼɣ 
˶ʾ⣬ͻȻһƤ޸߸߷ڿлһߣ 
žǰĵϣڴ죬͵һ飬Ů
ɲ 
ס۾ 
ɫ糣Ƥ޵һ˲䣬жϳǴϵġ 
Ϊ˸߹ߣ޴ǶϷֻƺˣƤ֮
֪ 
βҡˣµֻ¸ҵˡ 
ٴλƤޣŷֱǰžƤ׼ȷ 
鵽ϸһľʹ˲䴫ԡ 
ҧҺѹȥȫ͵ߵ˫ 
ȭͷñֱ 
žһޣڼͬĵطͷһڳ㷢˦ 
˾ϵϾҴϢƬ̣ľʹոչȥֻ 
޳ͬĵطɫǰһѪӡ 
˫ȭգҧÿֱ죬̫ˣ־ңͻľʹ 
˺ѣ޷˼·þȫ
п 
࿹ 
ˮػ㼯¡ 
кХű߲ϴ˺Ѽı죬ǵе 
ߣˡ 
䣬ߣ޲¶Ƥ֮¡ 
ʮ壬ʮʮߡ 
гʡ 
̫ˣ˿飬˺ٺЦ 
޴ĲпԶԶҵ̫дˣп̾һٱޣѰ 
ȫˮʹѹһģ 
ʮߣʮˡ 
гȥˣƺ˾ 
һͰˮͷ¡ 
͵شսѹ̧ͷˮӷҵ䡣 
ˣٴˣ 
гԭˣ 
ѭͶȥмһƳȻ˵ 
ƤٴκХҵǰʹ಼ߺѪۣĿ 
ġ 
ʮ޵ʱشͷٴ۵ûȥȫƾ壬 
ֱˮѡ 
ᱡ۾ĴݲУò¶ѩϴ۵Ѫ⡣ 
ͣǡҪཻҧ 
˵ȴͶȥһᶨĿ⣬Ŭͷ 
ǰ̾ƣ˻Ƥޡ 
ž 
ž 
һҶۣڿХķҡҷȴǿ֣صֿ 
Ű 
ڣ񱩵ķ˽ˡ 
һߺһ٣ 
˷±ӣһƬžͻȻ׵ 
г 
ǲ㣬Ը㣡 
ȫѣȫšⷬ޴򣬺ľе 
ҷ̧ͷŬԴչָЦݣȴǣ˴ɳü 
鴦ɲҴӵϷݹһȵķ 
ˮҪ¡ 
ůůˮʺ忪ʼָһЩ 
û£ͦεˣһζԿҵиɲл 
ǹҵ֣ؿҵ۾ȴһԲתȥ 
ǽҵֵģޱͬ־ 
򺣴ңҪ˵ʲô죬̾˿ҡҡͷˡ 
ʣµĳί֣ͬ˵ЩĻ 
ί֮ͬеĸɲһһ֡ 
׾ʣҺˣطϢһ¡ 
۾гؼҰɣ 
ҵͷҪӦȻŴ򿪣칫Сνɫţ 
гиһ¡ 
յʲô£˵ 
ҰڰֹСΣʲô£ 
ոյϢиٹ·ɽը󳵾׷β 
ȼգͷж壬Ĺжʮʮ
ʮˣ 
֧Ѿϵֳ 
С˵꣬ҵߣֳȥ 
г̣˵ôأȥ 
Ŀ⾼ش¹ʣгֳ 
ҧʹصԼ칫ңϴּһѪۣʮ޺ 
Ѫ顣ˣѡһɫĴ׽£ƽʱ
 
ɫְҵװֱͲ㡣վӣɫЩ԰ףֻô۵ף
ʰ 
׵ʱˡ 
ʮӺֳ࣬ˣǰ˳Ӧ 
ռݡҹĻѽĳǰƣӳһֱǰ 
³߹ȥҵϡ 
н󲽼ߣϵ˿񱻵ظ⣬ʮӵ· 
ˮ죬˿ݰʹѵ 
пһۣһгôˣ 
û£̧ĨȥͷĺˮֳŨ̴ڹð 
·ԱѾˣɢڳӦԮװ
 
һңŸ˼æǰ㱨ĿǰĽչ¹ 
һصĿװΣջѧƷδ׼·ȼģ
 
ԭڵ顣ڿռޣжѧ壬Ԯһ
ʱ 
չ 
ȡ˵ҵЭָӣԴרҵΪ 
ź֧Ԯ 
Ӧ·ͨˣʮ̨͹ķɢŨڵ 
սʿרҵðΣ 
ʱȥҹ˲Ϻһˮ 
Ũ̽ˡһ鱻Ѭںڵٱһ 
ȥԱ̧͵׼õļȳϽʩȣ
 
ҽԺ 
ȵ¹ų·¿ͨѾǵڶ峿ˡ 
гؼϢɣ 
ҿʱ䣬ˣȥҽԺԱȻҪ˵ 
ͬ־и̸ᣬ֮Ҫóš 
ƣһʹͣ㣬ȫصѾ 
Ͼŵˡ 
У㣬㣡·ʱ˴ǽż 
˿һʵʱƤ۵ȥ 
ɩӣǰôң׿ﺬ飬ΪҲ˿ڣ 
þƾ 
ǿЦҪڳͺˣɩӢ̵ķɡ 
˵أ˵һٱޣʲôɣ׿۲Цһ¡ 
Ǵ򣬿һֱͦţ겻 
Уȥˣţ 
ڨڨЦʵ̫ 
廰ǿɹģʮ޶ɩӵظϣ 
˿ࡣһ˵һ߰ظ˺۵˫塣 
ֻǳϧĿҵ˫ۡ΢΢һЦָס 
ɩӣͷˣҰס׿ۼ⣬ҵҲͷ 
Ѫͷͷ¡ 
ʹһ˿ͦͦأøһЩ 
Цɩӣ˳ˣôС˵꣬סһ 
ͷֲʵ˳Ÿ£ǵ֮ïܵĴϡ 
ţŤŤӣӽȣ֪Ҫֹ룬ǲ뿪 
ҹұ˸飬ֵͷţȫעҵ 
壬׿ҲſģҺá 
ԡƶˣĳޱС 
峿ʹѾΪᣬ鲼ȫı޺ֻʣµķɫָ 
Ԥ뻹Ҫ죬ҵĴӡ 
ʩױһǳɫOLְҵװĽŲ 
¥ 
ίڲͨˣרС飬 
鳤оҽһĴҪڽ⡣ 
 
һںġ 
·ý㼯һдڽС 
гĴſʲôۡ 
гڼôҵ𣿡 
 
ɤӣλϳֵĴţҺ͹ 
͡ȣҳϣЩźƬʵģûп֮
 
ˣȺը˹ 
Ұڰ֣ʾҰȷʵҵĸҷѧϰ 
ΪĵۼֵΪ˽빤ɣ
 
ִΪԼΪԹڸ𡣾ί쵼ͬǵİ
 
Լ̵ķ˼ʶΪһ쵼ɲһжҪԹ
 
ԾܹڵļලڴˣΪҵΪӰ쵽Ⱥڶ쵼ɲ
Σ 
͹ɲǸ⣬̨
Ϲ 
Բ𣡡 
гһֱδһܸɵŮгеǣ 
Ϊ̫ʧˣ 
ٴϹԲ𣡡 
гһֱ֧㣬ǣһԲ㲻̫𣿡 
ҳصףκڴ˶ǲ԰ģһԲ޷ 
Ρһӱܣ̴ְ֯ǣ֯İ
£ 
ʶӱԶǽķӱֻὫӵ
֯ 
ùɲҴĳ衣ˣѡվ
 
Դң۹УҶܡ 
гӹͲίǵָʾ£ר 
С飬鳤ҺŸгΪ鳤оޱͬ־һ
 
 
ô᲻ٹ໤֮ 
ǲڲ֣ǹ׷ʡ 
ԲᣡгԸ͸¶һ£ޱͬ־ 
Ϊ󣬼˺ºĸ飬
ר 
Сޱͬ־νʾڣʾͽ䡣 
ģгҪνʾڣ 
г̸̸Ŀ𣿡 
ɫأһȫиɲȺڶҵĹ˼֧֣ 
ҵΪȴºĨˣˣκʽĳʹܼ
 
Ρ 
гޱͬ־νʾڵľ巽ǽڽڹ⣬ 
ίرڼ䣬ޱͬ־гһְνʾ
ڹ 
ǽȫйͶͬǷޱͬ־ 
гĿ⾼ɨȫίͬʱޱͬ־ 
Դֹ֮ڼ䣬ʾͽ䡣һ䣬
 
ŮĸҴ֮ͣһ 
һʱ֮䣬ͷңͣ 
ֱ̹ͦȻͽͶרΪƵģĹ˾ 
оʦͶɫľ֣˿
 
ϣСָϸĸɣʵʮ㡣 
ǰ˽ܵĳϣڵһڴͥǰ 
Ƚ߳ܡ 
ϣѵܻһڵԹ 
߻칫ߡ 
г㣬ҷ㡣 
ҾܾĲҪԼߡϵ 
Զһ㣬ӰߣֻҪһ㡣ּҲҵ
ֽ 
ȴǺܳվ£ֻ̧ظ֮䡣ãûа
˫ 
ַ󣬻ж 
һ·ϣĹԱ 
гã 
гˣ 
һһǴкЩȣŮгһǱ 
۵Ļɡ 
ڵקԽԽ˵Ŀ⡣ڰ칫 
ˣһƨѽ 
Ķ˹һˮҸмؽӹһ 
гĴ̫ˣôܰνʾأ߷ߵ 
̾ڵĴ£ѣҲҪƽϢڵŭ 
ϵҵģϵٷ֮ʮҪ̨ 
Ǹϵ㲻Űǧˣºٶˣ 
Ƕ֪Ϊҵġ 
һأжѣҲҪ˹ȥ 
ֻǣұ⣬;ҲܵӰ죬ҪһΪš 
 
һº󣬰칫һ߷ߵĽ 
ôԱͬ־ЦרСԱ 
Ҵµľ飬Ҳҵ˼״רС顣 
֪гνʾڵʱҪʵʩ󣡡 
΢΢ü̾Ϣһ 
ԭõľʹ⸱ͣͻȻֱҿ 
ǺŸг⣬Ǿʹ㡣 
ҵȻνҪ壬ͺû𡣡 
۾ôûǶ˼׷Ӱǽи 
ҶǶز£ΧȺڶõ뷨 
Цǲұ̫Ըˣ 
ڨڨҪȺڿ㱻ӣ뵽 
⡣ 
ʼ磬ôôܵˣڴҶ֪ʲô 
Ůˣ˵صסûµģͦסһ£ֵˣ
 
иسĿȱ㿼һ¡Ҳܹأ
 
һᰲźõġ 
˫һºˣгҲ뿪㣬Ҳȥ 
ɵˣԼҵֻϣûд㸺Ӱ졣ˣȥ 
ɣ˼ġ 
峿칫ҡ 
žӴԼŵױݣֱ㷢磬ݡ 
ޱһеģȭͷԼ 
׼𣿡صڿİ칫棬ѯǰ 
׼ˣе̨ҲˣǶʵתҲǽ˵Ա 
ء 
ҿţ߰ɣ 
гڵ 
һͷôˣ 
ҡ㡭Сģ 
ȻһЦܲˣȡô½ð취úĽ 
ɣ飡 
·ѵȺƶոͣ 
гҪνʾˣܸǵĹ̸̸ڵĸ𣿡 
һѻͲٵǰ 
һܵ˺ĹٴαʾǸ⣡ν 
ʾڣǶұ˵ĳͷҸԸܡ 
һλŮ˶žͷλڣҺãǱе 
̨ȣǳҵΪҲޱгʾڵọ̈̄Ա
λ 
ֱˣޱгһΪȫ̲
 
飬ǵĹڽһЩνʾڵİŰɡ 
ɫׯأίǳ¼ޱгΪս 
᳣ףӰ쵼ɲˣദг
 
ҲԴ̵ķ˼Ϊ˸һΪ˱ί
̬ 
ȣίرרޱͬ־Ϊνʾڡ 
е̨ĵһò˼·ݣܹϲ 
ʱ䵽ˣе̨ʵת̨ӲͬǶȶ׼ 
㡣 
Ҷҵͷʾ⣬ϰɣ˵꽫˫۱ 
ȼŵӻһ𲥳ĵνʾھҪʼˣ 
λѵصŮؾʼгϰгһɫ¿㣬
 
šǼúĳ£ͬʵİ㣬Ҳ
ǰ 
ɫĸ߸ƤЬŮؾʹõǺɫӣгͷչ
Ӻ 
£ƹͷ˫۷ڱÿһγսͷ
 
óĺܽг޳Ũܵü΢΢һ
 
ܰɡ 
ŮؾгĴһԼһ߳г 
ĲòСǰС 
ŮؾʾϣгʼǰУʼߵĺ 
ĽߵѣƽЭҪӦˣг
 
ŲѾ 
ҵнӰʦ͸·ߺظϡ 
ˣˣǰѾۼ˴ȺڣҸ 
һ֣Ҿ; 
ģгӰ 
ֱԼ۾Ȼгˣ̫ˣҪ췴𣿡 
ʲô췴ûղг˵ԸġЩҪ£ 
Ӧͷ 
ŲҪأгǸøɲ˲ûзͻ 
ľ죬侯ǹѲúãά 
ֱͦأƽΧ۵ȺڣŬƽ͵ǣ 
ֻСĻǰС 
г󣬲֪ǲģ 
ҿģҪȻôԲͦһ׹ 
Ҷľ飬ģ㿴г˫ŽŲ΢΢ 
ɸУεزûЧ 
УҪ֪ 
ЩۣϲȣޱޱƽｾĴظ 
˵ˡһȴŲأ
ۺ 
ˣظӦô͡ 
λڣǸޱгһҵ֡ǵ 
ӲͬǶȽͷ׼гϺĵ˻ظڳ
 
ʵֳС̨ŮŻͲһһ
 
ϣ΢͵綯ǰԺң
ʵʱ 
ת 
飬˵г鷿ô𣿡ȴ 
ͷгزǳӹɵġ 
Ƚʵҵ˼ǣЩڲ̫ţΪģȻ 
״ôôָͦ 
϶һʵġг˷ǳʵӲαװ 
Լ 
Ŷȵ٩ô϶ѵּ 
ЩΣǵûС 
ȿһЦʵһŮ˵۹г鷿һǴȻ 
ġ˵ΪŮ˵ҶЩ侹Ȼջ
Ů 
ˡ 
ھͷлд뿴Ȼ·Ϲ 
ԣµг鷿ȫ
 
İΡףгûдƺССͷ
 
ġ 
ͷƣ£гʵϸԲ̵β·ɢ 
ӨĹȸʸеĽȡ 
飬һ˽⡣ƽʱһλɫŮ˾¹ 
᲻еѹûʲô뷨׳һ⡣ 
΢һ֪ʲôΪгһӵĸ֡ 
˵ʵտʼΪô޵Ů˵гġ
 
ûһ죬Ҿͱгȣʹ۷ˡҿʼţ
 
ϣѡһеķ涼͡ 
ȶݵгиأ 
ЦЦ¼˾ĳݡ 
ȲŹ׷ʣ˶гϵľ壬һλ 
ԸеŮ˾ûһ뷨𣿡 
гò֪Ϊһˣôûиоʱ 
гڰ칫ǰվڶ棬Ӹ£߳
ر 
䵽г½ΰϣмгûдأ
 
ܿ·϶СС͹ء 
ۣ۸ 
УÿҸгȥ£Ҷ󼸲֪Ϊʲô𣿡 
ӡ 
üһ£ͻȻЦ湻ɫģ 
Ǻǣгǰţϸ֫ԲβŤüɸУ 
ջ󡣶ˣʱгһ㶼װԳ㣬Եø
ҡ 
ε֣ɲܵͣúܽʱԼԼܿ
һ 
СС졣 
̫ˣȻгֺ˷ܵǵӰͷ 
תڼߵгǰرгϣ
ԼԼ 
ԿƯ΢΢𡣡 
һһǰУŶԼͷ㣬ߵ졣ʲô취 
أ˫۷󣬽ϵǹ̹Ȼ԰ɡ 
߹һСһĿľõ㡣һλϴү 
סʹļ׵гû뵽ô飿 
̧һү·𣿡ʶλϴүʱ 
궼ûеõãڵзⲢйز 
˰ˣĸүֺǺǵ漴һ壬ŮǸ 
øɲǲݺ㰡ҪϰտɲӦ 
ԲүҵĴҾϸҽǸʹл 
ġ 
˵䣬ַΧ࣬ҵģάҵġ״ 
óһǯԺϵҶʱ˵ 
ҸͶȥһмҪȻôˣҸ˵ʲôءԼ 
ʽҲΪдҲı䣬ǱϾΥ˳һ
 
ĬɣѾ˳ͷ 
ʱ磬Ϣһ£͡ 
гô죿Ⱥʵ 
¿гǿϺˣȥԷ 
ðɣ 
ЦЦ쵼СľгǴ֮ 
һڴֵϣӰҵϵ½ϣ 
άΧָֻۣͣա 
̨˳극ҴϽʾڡ 
;һֱڶΧȺڣһЩýߣȺУ 
ǹڣҸǶȵ㡣εת˱е̨Ȼ
з 
ֵ˼Щý徺쳣ңеĵ̨ȫʮλҪ
 
̨ףѶ൱ 
Ϊг壬ʾڣȫ켫󣬹עȳߡ 
Ϊһõᣬһί̬ȣԵ
 
õĸɲʹ˽㣬۵λߣҲϢݡʾ
ھ 
ȫȫڱʾĳ⣬ǲ۲ڲ֡
һ 
棬ȫעĻᣬнھȡõĳ
 
չʾеò 
ԣʾڵ·ǾƵģںʷʤִҵ 
ĴΪһߣӻ˵סլСԼɢŨ
Ũ 
Ϣϳ 
ҷֱۣǰУߵǽָָ㣬ִۡ 
ţгׯӢˣôҵ 
飿 
ٺ٣˲òࡣ㿴Ůˣͦƨ̣һʢ 
ࡣ 
֪˵ǰгڲ飬Ĳᡣ 
˵ôȥôˣҲûΪ쵼ɻ 
أ 
øֵͷ˵г˲̣ 
ӳ飬ȥüأ 
ģʲôʱˣб̣ 
Уټ֣νʾĴϷ𣿡 
ô˵ˣǰгˣͷŮ 
˲ظһͻȻֹгԺ
г 
Ϊɶ˵˾䣬ޱŮӣ 
ǲɳ飬꣬ǿػأʲôޱ 
Ůӡ 
ӽʱߵĹ㳡컹㳡Ѿվˣ 
Ĵһƽ̨һľܡ 
λڡȼ⣬ǵ˽յվҿ 
ƽ̨гҪǸľϣȹνʾڵĵһϡ 
˫۸߾ſY͵ľϣۿȥ㳡ϺѹѹȺ 
ͻȻȺԶ׿۳΢Ц׿ǰ˸Vơ 
ұ΢΢һᣬǿסעĶǵͷ 
ڣһȥ 
ҹˣǻԸɢȥ 
賿㣬ҽϢƬ̣䣬ʳ 
ˮְõľϡ 

ʮ£֮Σع 
ϰ˵㣬½ۼ 
ڿʼڶνǰҶݵ˰󡣻ѱҺͳմİɫ
װҴһǳɫۣ̿µĲ̿۴ڵֵҸ
£͹ֳΰزߡ 
һصͷּϿڼϣסϸ޳һ
СԲ˫ֺ;һֱߣӲ濴󱻼Կ
һЩ򱻴򿪣Χزǰͦ׳ۡ챻
ʹҲң۵ᱡֵԣǰŵ޵
˶ĳ£˿ǰѾѿº
ɫ߸ƤѥִȦסϸĽмһִֵ 
ȼ⣬ҿгûб󣬶Ǵ
˼飬ܸǵĹڽΪʲô𣿡 
ɤӣί¼ǳӣΪгص
󣬶ĴģΪгһЩɼͶ
Ϣ㿴ǸͷּʮµʮҲ˵
гʮ̾ߣ 
ȶĳͷгһԣĬĬس˲
ͣг 
ҳģİɣгһġ 
ȵͷгԸƣճװʵȽϱأ
ǼŮʽְҵװʽЩϾɣʵʵģ
¶ڿ͵гǶԴȡгͽ
Ũ˺϶ȣмУƺǳȴԵ׳˶ 
ΧȺͷ㡣 
ӣʲôأҪˡ 
ٺ٣гBСȹڿˣ 
ģһҪ̾ߣгܵ𣿡 
࣬ܿгǲϵл 
ȣֱֳһ궼 
С壬㡣 
ٺ٣ҪǱг˫ȼһ£Ҳֵ 
˵гѧʱŮУӵãȿ 
ֲãҲСƵģŮ 
ʣʮ̾ߵ磬ҲЩԲˮӶͷ
£סϢ׵Ƥĥˣմ˺ˮĵۡ 
ʱ֣ص㳡ϣұһľֻͷ¶档 
һνֽ˿ڵĿѾºҪ֣
ռ֮һ˿ڵİ˷֮һǴﵽȫеİٷ֮
ʮѾȫмÿĵһչͷ꣬ȫ
ʸΪҼ 
ҹ֮ʱұ͵˿İ칫¥ 
˵깤ĵطһϤϢ´ţһж
ԭûʲô仯 
гӭָع첽ӭ 
ЦҿǴ֮Ѻһ 
ع֣˷ܣгϼˣǴҶ
㣬ڵءƻͨվŵͬ£ƻӭ 
ллңͬҼ棬ǲ˼ȻǼ̿
ۣصļѾȥϵ 
гʽ׸ɣۼʵ 
Ҳ֪һҴοϵĽ̳̣˵ʽ
ʺۡ 
гɰɣϴһ죬ôǹܵġ
ͬ˵ 
˸ţɰ 
Ҽæ˺󣬡ллǵĺˣչ涨⼸Ҫȫ̽
ģżҪһº͸Ρ 
гͱˣﶼϲ£Ҳ쵼£
üġ 
ǰ㵱гǵĽ 
ǲԼ쵼ί 
еĿ£ҿЦãԼǶôļһ 
˺ˣعԲǶг¸ɹ֪
ϽɵĹ磬ȻľҲҪزǡг
Ҳȫ幤Աİ֮顣ҿȸг˰
ȥһ£ϢƬ̣ϰг㿴ɺã 
ǺáҵͷӦʣȻûںýԱǲ
˹ء 
˰෢ĸ첲ץʱ䵽䷽һ£ž
ͷνʾڣɫжЩƣҧҧټһ죡 
ҳ˶е˻ 
ع⣬׼ˣϰɡкع 
гȳԵ㶫ȵˮĥѣӪɡ
عе 
лˣҲʳﲻҳԣˮҲܶȣνֵ
ʱڼǿǺáҵʴ첻ԲȻû
ʲôġ 
ɰĥˣνһ죬ϲǵ̼ϣǹ
Ҷġ 
ⶼӦõĳͷĸԸܡ 
ôг˿Լңίˡ 
æҵĺҼˣ涨˾ҪִУΪһ
˹ءϰɡ 
عðɣǱгΪˣ˰гúϢɡ
˵꣬ϺҲ˼ҶȥϢɣһ
гعǿһ֣˻Ȼᣬȴֻûȥˡ 
ټĻңֻʣҺعˡ 
ҷ˫ۣǽϵƬ 
ع⣬Щгɼ͵ 
ٺ٣г쵼зع󣬡Ҫ㵱
Σн졣 
ҵͷûѡˡ 
гûˣҸɰɡ 
ҵһۣû˾벻ʵˣͻȻʶ⻰˵е 
Ҳ֪ʶûУعͷ֪гɼֻǿ
̫ˡ 
ĵ൹ûʲôֻǲ֪ܲȡùڵ½⣿ 
عһ˿âг㻹֪ɣ֧
һˣҴȥ 
⼸ûʲôϢԴ۵ȫ˽⡣
һĵĺϢ 
Ǽ칫ңĲöûб¥ʱǰ棬֪
ģ뿪ǰǸϣع¥һ·û͵
ȹµķ⡣ 
ۣ̿ʱȹӸ̣߻пãĺɫ˿
һɡ 
гعҺӣĴĻزҰ
νе龰αۡ 
г֧Ѿﵽ˰ٷ֮ʮÿ춼
ۣһԺһоԱ˺ܱأľ
һýԱΣһʼͦġ 
˵ʲô˼ôҵģﻹЩ 
Ļһ٩٩̸ע⵽ϵν飬Ϊݣ
°ܻŮˣʲôȡгλ̨ǿ϶ġ 
ΣͶƱĳʮˣΪⲻ𣿡 
һҡҡͷĴʮ굽ʮȺ
ֻޱŮ˸߸¡ĴظԣڵͶƱ°ѡĽ
ȵڱʱǻعԺ͵µжϡ 
Σᵽ£֪ʵһʷĸ
ʱ仯˵δͬӣڼʮǰǴ治ģ
ѾϰΪٱ˵һһ޲ǹ֮
̵Ӱݱɵġޱɷϲϵǰĵ¹淶
ֻĺôʵϣһ¼Уûһϵ
ܺߣȫޱ˽¡ 
һһЦ˭˵ûܺߣе˶ܺߡޱ
Ϊս׳Ϊ˸ۡ 
ΣǿޱΪΪĴۡĿ֮£
󣬻ؼѵߣһŮǶô衣ţ
ÿһ˶ܵޱгǿųֿģΪΪ˴ۣ
ΪǸʲô󡣡 
һȻʮֲޱΪұϣޱǸ
ĸɲǸƯԸеŮˣºһֱΪ١
ΪҲŻеʹģرķŭһֱƭĸоһ
񰮴ŮгڼСһҸ㣬ĳš 
Σô˵ޱıִĿã˵ǳʮ㡣
ͬҲķŭǴгνʾн
侲ҶʧȥһλԸеŮг 
һޱܹгֻ˵һμɹΣ
ء 
ĿˣһֱߺЩȣһŤͷȴع࣬
ֱֱضҵزҿڨڨջĿ⡣ 
һ 
ֱ۱ز۰Ӳ濴Ϊ޴ΰ 
г㻹ǵ𣿡 
ҿһۣͻȻ
סҵ⵽ķ 
ٺ٣гǺüԣģҵڿ㣬ʱ
ҺСعֳֳԵĹâ 
ع⣬ʲôҺʵ֮Σ 
г㲻;ϵ·ˣеĴˣҪ
Ŀݣڿ»ڼһ˲ݵǿ鷸ء 
뿪ǰǸҹعҲǿһĻ
벻㾹Ȼô죬˾Ҽۡ 
عеĿңһֱãҲûķĻһ
һܼ㡣 
˵ĳЩȣ˵ʲô㣿ǱŻˣƽʱ
ôɵˣȻ飬Ҷˣóѡ 
عٺЦţϧʱû飬ûаҪȻ
÷ȡ˵գַŵҴϡ 
һ£㿪֣㣬Ҫ 
г˵Ǵ֮ҿ԰ȫʱ
ôҲû취ǰɣ 
ɶҪҲֻ޿κΡ 
ʵֻ㣬ģֻظ֤·
ûзԣʱð⣬˫ֲΡΡĸǵҵز 
ָоһһ۷Ź⣬˫ֱ
ס鷿ᱡִꡣ 
ҧ촽鷿þĸоԽԽˣ
ܵ־Ͳǿҡ 
ͷ·סҵͷҧš 
Уһĸо΢ʹѸٴȫÿһϸ 
ҽ󱳹زͦʣƺһȴ 
ذƵһ鷿ݻûзŹͷ
ҧǳ 
˫ܵͬʽĴ̼ҽ룬㲻˵ֻ𣿡 
ٺ٣гҾһͷ·䡣û˵
꣬Ϳʼҵ̿ۡ 
㣬ҵ·Ҳ 
ҶгӰòһˣϴһ;ϡ
˵ţӹȻɶˡ 
ҳ첲ƿع⣬ع⣬ϵɿ̿ۡ 
ٺ٣гǴ֮ɰ󡣡 
εٰ֪Ұɣ㲻ٶҷ񡣡 
عҡҡͷǧѷĻᣬôܷŹϣһ
ҪúõŪ㡣г·˰ɣȻѣҪŪˡ 
һˣ޿κΣ͵Ԥı
ġ 
عϲʤֵҵľ࣬̿һһ⿪ 
ڣг׵壡عð⣬Ķ
ظɬı첲ǰ 
ع⵹һĹҵͷһɲǣűصĶ
ǵָס 
гΪ齻֪ܵҸҪв
Ȼ 
ߣͰҲŲ¡Ҳм 
Ҳвֻһˣг㿪
Ϊ齻һأԶĴ¡ 
ȥסҽԴ֮䵽ҪôңҲֻ
ɵ㡣 
պδңȥˡعһҧﵽϣ
ȼӲܵʵɽ֮䣬Ĺͷҵ򢡣 
ǰ˵ȶȣҧ´ 
гӣＷˣ̰ļһﻹҪ
ź 
˫ִƼ˫飬һѽɡ
ȵ˫Ħĸо 
ӲˣԷݰɡ 
峿ʱ򣬼ҳһгôӣ 
ҳ壬ڿİ칫ϣ㷢һ
ֽŰһʹϻҺ塣 
Թع⣬úչгôŪˣ
κʶع⣬֪ҵľɲ˹ϵ൱ 
ٺ٣гҵ쵼ҵĴˡҶг
һУǷĵİĽ 
ˣҲʱ䣬гνأôһҹô
ܵˣܿ࣬۲ѡ 
鲻Խѡеʱ䣬Ҳһ£ 
һۣ˵ʲôгɰɣ 
ĲҪعⲻļջ󣬡г¹ѵ
ûʲô뷨ڿǧѷĺûᣬгҲǵġ 
ҽ⿪ӡ 
ϧϧع⻹ҡͷԣһгΣ
ڣгľϣ޺ˡ 
ҳ裬ϴȥϵĺˮۻ࣬ԡʱݹ 
۾÷ֱع޵гȻǳˣ԰õ
滺 
ҵһЦҵĺһһУţ
ҪڹҲ㵨ΪΥ£һˡ 
عƤЦгİɣҿһ˿и
ץ˰ѱĨڡ 
ҵͷعȻ㲻ֿĹȷʵҵҵ
ɼȻ 
תôˣ 
һνˣ涼Ѿ׼۷棬֯
һЩӰҪýϷѾȡ˺ܺõЧ֧ͬ
ԽԽࡣ 
һ£ʱˣ׼ˡᶶԡۣӹ
ݹĽ· 
һװɫױȻᣬᱡеԣȫ˶ͣ
ΰԲһ˿϶ȴȱ¶ջ 
˶ǿͣڸżͦԲΰǰصǵش 
ϥĸ߸ɫƤѥճȳƽС 
ôҰЦʡ 
عϳӣĵ 
г׼ô 
ҵͷʾʼ 
˫Сӣⱻƹ̶һµ
ǰ²ƣֱۺͬʱʹزӿŵǰͦ 
ִм££ں
һ 
ĵ̫ˣսгˣ 
عɵûµġ֪𣬵һгĿ̫ˣ
״ӡˣԼмǵϸ죬಻Źۡ
ӽעĻѿ龰֡
סͲᱻˡ 
Уعгͷνֹл͹Գ
˺ڣǳԡרƵͼȽһʼ罫
ʱгͷС仯гͷҪ󽫽һЩ
˼ļһɢҥԣ˵гνγ˿С 
УϵЩĵļһ 
عЦЦûʲô˵ģгԸеνʾڣǧ
飬ЩоġҪĴʩҪġ˵꣬һ
ѹͷϷʹںսԭԲΰӶ룬
ͷѹ֮¡ 
ºˣ˶ͷָֻˡ 
 
̫ãֿʼ˵νʾڡ 
гֻװɫıȻᣬгӰ׵ɫ
һȫʽ֣ڿԿг鷿״ˣѵ
Ǵ˵е G̣̫׳ˡȼ齲⡣ 
ȻװһɫǿгԲ̵ͦβԼԼ
صĺɫǵشǵĸ徵ͷ£üëֵĴǿ
ЩţѵгӲ޼𣿡 
ɫ糺죬þû޼ëëˣǣ˵ȻĲźá 
гأĵĽгϲƣһȦ
һȦزƣսгһԾճء
г˫ֱεڱɲƨɺʹ
ֱ۰һгסˣıƺܡ 
гθ¶ĸ
סֱۼȳƣеĽʵȱ
ɢӣرӦг߰ɡ 
Ǹгʼʾаɡ 
飬ʲôҽظǵĹأȾŻͲʵ 
гŰɫȻᣬһࡣҸ͸¶һݣô
ǵŮги׼ȷʶ 
̫ˣЩݿǾܵŶգŴ۾ڴſ 
г176֣ͣһ£ҵȤ
56Χ104Χ78Χֻ60G̰ǰ͹̣
˲ǶԴȣ 116֣׼ľͷŮ֮ĳ
ȡ 
ȺʵЩݴģ
İɣ 
ЦЦɲҡνʾڵǰһ죬ҽΪгȫ
飬ȷгܹܵסôǿȼѵĿ顣 
ȷʵֱҶгĸ־
ȻϵĴ󣬵ڳеܳͷûһ˿ñ
⡣Ҹ˾ãǵĺøɲʧȥǵʧ 
ǰ࣬ĺܽҵزЩѡ
Ӳĸʸ߸Ьס۵Ľƣÿһʹġܵ
սҵҵ߶սƬ֮䣬
ĦеĲλ 
ȼ˵עûУгµĸ߸ѥر𣬽ʸУ
ôִֵĺһ𣬳صڵϣг
ǰСͺܱ£пܳΪһпء 
Цˣ˫߸Ьɲһ㣬ȫǲֹģҳߴ
гĴҪСһţʱɷ˲پ 
40벻Űɣгһĸġұ˵
ҵĽţû˱˽ˣ𺳺ʼ
ҵĽЩˣﲻС硣 
˳ߴСһ⣬ֺĴܣ
ػɣֵƬסгĽֺȷ߹Уÿһֺ
סУڽƺͽŸλӹһЩ͹𡣡 
˫Ưµĸ߸ЬȻǿµ̾ߣг
ˡ 
ŽŲĴݲУɫ糣ȣȶ 
ͻȻһʧȥƽ⣬Ҫ㣡Ҽæȥţһʱ
˫۱ͨһصˤڼӲĵϡ 
һ£гˤˣȾ 
ءֹгԸҪԼȫ
˰ 
ãˤʱҼʱĲӣŵأͷȻ̫
Ǳˡӣڵ£վƽʱ򵥵Ķ
ļѣЩԵòײվ 
ۣһ£ĥһƬƤմɳ˿Ѫ顣 
ˣҧҧǰС 
ǧ˫Ŀעӣͬ飬бģǻЦ
ڻ˻ҿег𣬻һԸеŮӣֻߣ
ҵгݻǿҡ 
죬ϵ˱ࡣѵĴҵ
֡ 
˵г˰ˣЪЪţȿˮɡһλĴ
˵ 
лл˴Ҳʡˣ򣬺ҿܴˡ 
˹ڵã 
㣬гɲʲô˭ҹﳤɧԱһλ
Ů˴˵ 
ǼȥС㣬ɲгġԱ塣 
ЩҪɧŮˣű仵ģ 
˼гǹļ£ҹܲţֻ֪гΪϰ
µĺøɲ 
ô˵гЩ²٣ǸСͨ飬ڹȥҪ
ʯͷġֻνʾڣ̫ˡ 
һ·۲ڶѿҲգҲգҶҪܣȻ
ǧγɵսҪۡ 
滮Ϊҵ¼ҵׯǺӵĳػؾ
⻹й걸ҵȦ 
һ·Ϻü֧г 
ûгûп 
񲻻 
ЩعŹί˲߻ģΧȺֿ飬
ҵůůģллˣҲṼǵġ 
ν·ĵʱ򣬿ׯǺӴȫվڴſڡ 
ԶԶͶȥһƳĿӣɫ΢΢һ졣Щţ
Ǳ߳ܵģλѧһôҰλţ
߹ԸУ̸²ĲŮг 
Ҳĳأƣʱڻص˹㳡 
ƨɣһͷּϹлӡһ
ع⣬Ҿƨɵģ 
˲ˣȫ񹫾ʱ̿ʼˣվֻڽݺ
ʵӵблڣ߽ԪǰеǼסģһ˰ƾ֤
ģʸͶƱ 
屻ܵƣȻеĽ㲻ʲô 
ʱ仺ţڽС 
ڣʮʱг̨ӣմ˷ǰ
ǣޱͬ־νʾڿҪˣѾί
ľĺͳ⣬Ҳг˶Դʶصģ
ѵ̵ġ 
гĴɶԼԼ˶Լ
ĸ죬ȻҲίΡǣҪһΪĿ
гһλŮɲΪеķչ˲ٵĹȡúܴ
ĳɼˣʡίͬ⣬ǾȫͶƱ͹
ͳƣڽѾˣȫаٷ֮ʮһͬޱͬ־
ºегһְ˵˶ޱͬ־Ĵ½⡣ 
ΧȺ˹ƣҲ˳Ĭ򻹴 
гѹѹ֣νʾڽˣǶгļල
̲ܽŸոտʼίоͨޱгһ֮ڣ
ֱͣӵģļල 
㳡ȻӶ·ʲôӿͣ 
վϸܣͲ˵ˡ
˷ԡ 
ڶʮ£ּ̨ӿ 
ǰҽӻؼˣһţֱ˵ϣͷסͷ 
ˣô˰Ҿĺ 
ߣҵƨɡؼˣʲô 
۾˵ôͬ£ô¼ 
ӭҵ񣬡ǰһͺˡ 
һνӣյ£ôʲôû
һұνʾڣǧ˫۾ң񱻰ǹһ˵
ôң 
Աߣɩӣʵû¶һеͷ
Ů񡣡 
ʲôһ㶡 
֪Դ㵱гŵ˶Ϊ˿㡣
㣬˵̴ʺá 
׿۲ڵǣһҺС棬
Է˶˵Ҫǿ·סأɴˡ 
ЦˣЩͬ¼Ҳһ뷨ɡ 
Ȼ̨һĽ˶Űҵ
ӵĻ档 
üëһ˵ͨ飬Ҿͨ飡ұѹ£
Ŀӡ 
׿Ц󣬡ģɩǴ򲻿Ůӣ 
һ죬һ𣬿ܲˡϣ
⿪Ŀ̽ 
Сۣҵӣյģͷ켷ˡʹĺš 
йˣ㺹죬ſڴϡ 
¸Ҫʼӿˣûôʱˣ̾Ϣ 
Ūһֻ鷿ʵҵ⣡ͨί
ġ 
ʲôҾ 
סҪң͵ҾǸ¡һ棬
һһ棬ޱкô 
ҲΪʲô 
Ǵεϵǵ·Ѿı䡣ǲ˵
ʴı䣬ǳǿ׳㱾ˣ̥һ㣬ѳԽ
ͨ˵ǿǶõ˼ĺô½һߵõһ߾
ҪҲķ򡣲֪ʲôԵ㱻ѡˣߵ
մ˸󣬶۾ֻһе 
ȴƺеҲұɽӿ͵ļŮ 
ԭĹ켣ı䣬Ƕڱ仯ģǣõ
ĺôҪĴҲȻǿǰġԭĹھ޴Ĺ
һͼıأеķģҲϡ
˽ع⣬֯ѶǾķɣνʾ
ǵķַھǻģǶˣǴ
ʼ𾪻ɺͷŭ˷εʶϿɣ¹
ʼϣķݱ䡣ǶԿԵİ취ǿǰ
һŮгӿͣǵһˣϣܴﵽһƽ⡣ 
޵ԽԽʣɩӾͿˣ 
ҲûʲôܽܵģΪ˼Ըκ顣 
˺ˣɩӣǷּʲô˵ģ׿Ц
 
Сޱǵ𣿽ǰҾͶ˵Ů˲ֻһ
ˣҰ㣬ͻɣ֮šҵ
 
ǣֻҪ㲻Ը⣬ҿԷеˣֻߡҵİˣ
ҿֻһˡ 
ҵͷĿңɵŮˣĻ
Ůʲô𣬿֮ή̵ 
ҴϵŲأһһӵġ 
㱾õӰֻҲộŮԼ˽衣
Ƕ˵޸ء 
ҿ֪ 
׿۷Űۣ飡 
ֵʵɩŮˣҪˣţ˵ľ
Һࡣ 
Ҳˣ 
׿۲мɩӣ㱾 
СۣҾ㡣˹ȥŵץס鷿ǵ
۽޵ͷ 
磬ͱɩӵɧơ 
ڴϴһţޱߡ 
ƽҴӴһֻֻ¶ظ
ɩӣҺ׿۾ħȥҵͬѧﴴҵҺ׿ۼء 
Ҵһ£漴̾ңܰﵽǣ
Զߡ 
ǰ׿ۼƨҴϣæ
ڻҪȥӿͣﻹʱ棿 
˵ͷʱģʱһġ 
ţһʹͷ 
 
ҿ첽¥ĳಽĸš 
г㱨һ£Ҫӿ͵Ѿˡ 
ȥźˡһһ߻شһֳίᣬ绹Ҫ
ϯҽսȽİ佱ʽŵĺܽ 
ص칫ңȿ裬ĵȴ 
гˡͨ 
վ׼ӭӡ 
һʮӣӲߣأɫִٲ 
ʦɣϲ裬οأҲֻ֪
Աߡ 
ʦӹ豭ƨɳǰˣͦýֱ 
δ򿪾أĸ첲ʦû˵꣬ʦ
ͻվ˲豭 
Բ𣬶ԲгϹҲģġ
˵꣬Ķߣס 
ô£ɵˡ 
ڶĳίϡ 
ޱͬ־ô£ŵĿ˱ˣϰô
ǣûг⣿˿ʼҷڡ 
ͷԲҿǲܣûá 
ŸгڵҲܹޱͬ־ϾǶûо
г칫ҽӿȷвף룬һͨȺڣ㾯̲飬
г칫ңѹˣﻹеӰǵг·гɧ
أ 
ֱɣһա 
ǻи飬һͨһλгҪ
ȷʵѶ̫󣬱ϾǵгǿҾÿһЩѣ
˶һЩͿԷɢѹ⣬г칫Ҳף취 
ҵͷͬͬ־طҡ 
ɢҲĵ绰 
壬æ绰Ҵ˵һ 
οˣġ˵æһ 
ͬҵֳǡ 
յſڣͿһ޴ĺɫţдšһӭޱг
ٱ̨ӿͣ 
ôģüͷ 
һڴû֦չŮǰȺһңЦӭ 
壬ộЩ𱸡 
ǺǡΪ⣬ôгС̨ȻҪúһ£
ҲȨ֪ 
ггŮмϤףƯ
˷ֽš 
ͯСᣬǶڰҼǵǣİ£Ĺ
΢ӰЩǵܻӭĵС㣬ۿԱ 
Ҽǵǵ֣ŮǼͯСᵨӴֱ
гĿߣº͵͵ģ˼ˡ 
Ҳ͵ǰͳһֲ
ͷˡ 
ɤݵҵĹЩ⣬Ҳ׶Σǵ
Ķ²ֹ⡭ 
ˣгˣӿ͵ģӲ졣岻
ҡ 
ڨڨ鷳ܴҲιһ°ɡǰһЦ˵
ǻʲôʱԼҲëˡ 
ͯСгǵͷơ 
ЦǿɲҵŮƣ 
һλԸеOLװŮЦг̫ǫˣ˵
ļѵʦأǶϿΡ 
һۣԹҵĻˣܴ򼸷ְ
OLװŮΤãµĵһС㣬
ǶˣЦûʲô˼ɡ 
û뵽ģô󣡡ͬ£Һιһ顣 
ǰٸⷿ䣬ѡ 
ʦºС⣬üˣҪҴŮǹܵƷ 
λʦ˳ǹܲҪϰһʱ䣬
ʲôƷУ 
գϳǹƷеӢ˲ĸоžӣŤ
Ťǿǲе̫ˣǰĿӶ۲סˡ 
Ӵˡץҵǿϵťۡ 
̫ˣܡؿڡ 
̰ɣһͽ⿪ˡԹĿһۡ 
һأʦˡ 
磬кֵܽٽ˼ʦˣ˼ô
ɫЦӯӯӭȥֱۣǹĹĵز壬
Աߵ̵Բ۾ 
ڳʵֵҲſ˲١졭гô
ǲιºðɣĽ̻ԻͣҶ̾ѣοûǡ 
Ҵһ·һ·ģǵĽš 
磬ΪʲôСôϳǹܵƷʲô𣿡ұĸ첲
͵ظĥļĸִŸ߸Ьһ
ͷ 
ţѵ⣬һڽϰ̯ûٱǹ۸ 
ŶǹԱУҲġʱֱִ
ҴǸˡ 
и˵ηľҪ 
翴ңҪг 
Цûʲôг硣 
Ǻðɣ 
Ҵһ·䣬ţôԸأ 
˵ 
ʵֵˣǾɡ 
ľʣդ벻 
룬ǲᡣػش 
ܼ򵥣ұդ˫֣ǿ԰ҵ˫
ϣҾͶˡ 
һᡣҵֱӰߡ 
гĿˣָҵؿڵɴ۾ 
ҵͷһȻ˫ֱزͦߴŦ۲ظ
б 
ɫ΢졣 
ڱ¶˵ıɫƷץסҵظ꣬ץ
ĴȺɲ 
𼱣һһҽеã˹̺ơϣ
ǲֻʣһ˻ץҵظ 
ӵʱ֪г·ǹĹĵĵǲģ
ץˣһ 
˿磬֪ǲˡ 
벻гȻǸɧ 
ҿЦ˼ҺŶ 
гɧƣǲǳˮˡ 
ҿӣûУһ 
ܲˣ˵һҵĿӣͦϡ 
һû׼ãˣгȨҲˣ˲屻ᴩ 
һÿйأƣһդϣ˫ţ
塣 
̣гҸºʱڽϰ̯иŮ
ǹܾǣرÿμŵ÷úƯҲ
Ӵ󣬲С㡣¹£⻹ŤסǸŮǹܵĴ
ӣ粻棬Ҳˣ
Ƿѣҵæء 
ÿ˶ԼĹ£Լķʽ 
峿ҡһҹû뿪һϢ 
ҿʱ䣬ˣڻؼңĺΡ 
ȥ칫ҰɣҷԸĹܶ࣬㿪ʼ׼ɡ 
˰칫ңҿ۾ġ 
Сû˯ãȻȥϢŵ 
гû¡ߣҷмܿǱ
 
ŶҳһЦôҵıֿԴ򼸷֣ 
ԶõġԵ˵ 
ﻶϲһǲ͵͵ɻˣ 
ûУסˡ̧ͷгܲ
Ľţ 
һһ죬Сһðɡ 
ԥ󣬻۾ôҪ
Ұһۣ㡣 
˿סҵһסҵ˫ۡңɳ
ϣҵĻ̌ȥЬ 
ҵĽֺҿЦƤС 
ֺʪ˱౵ÿһŹ 
ű㹭ʪֲڵͷģܡҵ忪ʼŤ
ȻĦ 
ʲôӲ̣ҵĽģֺһŨŨճҺ
ҽŵס 
ճҺڽŵͿĨȣֱӴϸ߸Ь 
УСҷڰ칫߶ŵճճģ
öġ۾ؿһŮʿ߬סҶ
𣬡ɲūŵľҺء 
󵨣СӣϷŪʰ㣿һӱ
ѳժ˿£ 
ūŸƤЦǰסҵĽţūŸ
ɾֱһأҡͷ޿κΡ 
ģ㾫񣬿ʼһæµĹ 
 
ίϣҶĹȽ⡣ 
ޱͬ־ڷæճ֮⣬Ҫ̨ӿͣÿζ
ˣడɳǵ 
ЦЦֻҪܵõȺڵ½⣬ҲֵõġңҲһ
ĺûᡣ 
ǰг̹޸Ұ޵ 
ֻгסʸǼǳǩԺУ
ĽѣͶ⼸´ӣǳгѽ 
Ժ㣬гоõĹٿGDPһٷֵ㰡 
Ҳ̫˰ɣ֣ɲһ˵ĹͣǹɲȺ
ЭܶĽ 
г۾Ҹҽ飬Ҿ֪гδٽ
оõˡλ˵ʯӴ𣿡 
ҡͷ˼ȥ￼ǸСɽ塣 
гһǵãǸСӵشƫƧͨ
صĺܡ 
ʱȥ￼ʱһĵ飬֮͡ʯ
ӴԶ·ֻòǰ֪յڣͱΧס
һҪɧӣ 
Ҫľ죬ֹеĵظɲǣм
ʷĩһλѧʿйš峤˵
ҪҲɣȽϰ󣬱ʹͣ
ٰ󼸵Ҳ޷ȻһƵ̧һˮ̶ߣ
ӣƽˮ 
½ˮＸΣŵɫף˫ȭաʵ
ڵסʮӺ⡣վˮΧһȦ
һصʽ̸ᡣ 
ں峤̬ȳϿң˰һ峺ˮ̶
Ȫˮϴɾ 
֪ǸʯӴһ춼򹤣һҹ湫˾
ܼ֪࣬һºͻ룬ģδ޻ص
гҴ˼дء 
Ȳ֮ʣһȺŶ룬ɷ˵δ
廨棬ģνʾڣ󣬽δװ
̶ 
ԭλܼĲ߻δλСģأ˼
ţѵ뷨ȤȻͬ⣬ݳһ׽飬ͷ
־硣 
ǸܼƵŵϣö˵ȤʯӴ忪
ɫΣÿ춼кܶ˴ȫרѰ󱻵׽飬νʾڣ
ش̼ 
ҲĿ£ 
ᣬص칫ңҰ½Ҳֱƾ档 
˰࣬ҶԸϵҹ磬ڵҡ 
ޱϵ˶Ǽѧ׼ûУ 
ǰҴ󷽷ĸװһɫŮʿװü
壬ζȹճߣǰѩһĹ֡޳
ֱϺɫ˿࣬ϸ߸ЬԵް 
ҪԸнʦһڿ۾ҶžӴԼ 
Цݣеɢһ˵ұ§
ҵĶ۾ҵ 
ȥһŤ˦ҵѧȥˡ 
һóɽҵĳ˷ܲĵȴ 
ᣬᣬĸ߸Ьҳڽ 
վڽ̨ϣɫӸѧǡ 
ǼڿϿɫǵļҳǺ
ùܽǡ 
һѧվʦˣǵļҳˡ 
УҶȻý̱Ĵӣǵļҳ
ʶԡ 
һѧСֹֻͷѧԼȴ¡ 
˵ʲôһ㡣 
վ˵ǿɫ鲻ԣԼȴ˸ֵ飬
ѵܵͷ𣿡 
ֺ˪˵ʲôֵ飿 
ȥˣڽΣеˣȥ칫
⣬ûſڣֵ 
壿ѵǣҲȥ 
Ҵֻ¼ƿţԭǵıɽŮ
ʦοʦȹһֻԼز
Ǽ˺öˡǻҪŵϣе˶ʦ
Ŀ 
һˣҪܷŵϣ¼񻹸ҡ 
ѧмҳʱҾͰ¼Ұְ֣ʲô
ʦ 
µֻˡ 
ʦˣǲýмҳ 
ҲУҷǷǿӲ 
ǼɫΪǲ˽ŮԵ壬ԣʦ
ǽһŮĹ졣 
ôУѿ 
ʦͬĻǾͰƵŵϣ˶ʦ
ο߳ģ 
ǺðɡεͶ 
ѧϵ˷ƣɤӣŮԵഺԺ󣬿ʼ
ֵڶ鷿ʼ 
һѧ廰ʦ鷿ʲôʱôģ 
ҳ£ҷ磬ԼʮʱſʼǺܿ죬
ʮ꣬ҵزڰŮͻȻһ£ʱ
͵͵ҵز˰ɡ 
ʦ·ǿ塣 
ڿϣë׵СԴǰɢഺ
кеϢҲЩԡ 
ͬѧ뿴ʦ鷿ǰ˺ɫΣͷ
ŮΪͬʱҲе١ 
ôԲȵƬĻҪÿ 
Үʦͷģѹݽء 
ǺŶʦ鷿ôͷȴССģ 
ѧҵ鷿ﲻЩʦԼҲ֪
ΪʲôͷеСǸһ£ʲô仯 
ѧ໥һ£׽סҵͷ¡ 
ЦЩǺܽŶɬĴ̼£ͷܿ
ѪӲˡ 
ҵݼʵҵ࣬ղŻ޸߰һͱŮʦת
̫Ӳˣѧǲں鷿ʣ˼ɴĸ
ҵĴȣȹס 
Ұȼܵϣ Mʹ򿪡ѧǵעⶼе֮
صش 
ʦ𣿺ïܵĺëѧ̾ 
ָֿƬⴽͬѧ뿴ֿƬ
ǾͿԿŮԵˡ 
޵ĺ˰ 
ϲ˷ḻԪ̼ͬʱڳҺ
ͬѧվǰʦθŮԷܹϵҰ
⿪ڿ㣬С̵ܵ 
ʮ˾꣬ѪգҲɲ֮ǵû
ôá 
ʹСĵذȣ˼¶Ʋסıˡ 
ȻԸ޵ıɽŮʦ䣡ͬѧĿɿڴ
Ľ֮ 
ʪֽ˹ϵľҺЦЦżһһǡ 
ഺһϴȻ˷ܵΧңëëţ
 
˺ˣʱ仹أҹȵ
߬ﺬһֻѨ;ţͬʱŷ
ͬѧ 
˾ʢ賿໹߰Ѿ˺üغϣ
ǸȾҲ޾⡣ 
ҽΧĺ𣿸λͬѧǵʦϢһ
ˣ컹кܶ๤ءѧķˡ 
һ§ҵЦޱѧˣ
Լе㲻ɡ 
Ұһۣ֪˼ԼڼϿò񫣬
˰ɡ 
ɫһ壬Ϊ̵ΣҪͷѧŮʦ 
һ￴Ϸˣ۾ЦԺҲˣηŹ
Ұɣ 
ĴЦҪϴ̬ˡ 
 
 
гյٱеĿʹòϸ£ɾ޴¹
ʼ첿Ͻ˵飬ȷʵйˡ 
һֻǱɽһǣ¶ĿеĹңȨش
⣬Щͳͳָйʲ壬ºͶʹ˾ 
صʽעͶ˾ԴΪƽ̨Ͷʴ
裬ٽ˳еķչͬʱ޴ڸڸٷչ֮£Ҹո
ʱļҷ粨ڵĵţûб¶ⲻ֪٣
¾Ľˡ 
Ͷ˾ڳλʵȨ쵼йϸ𣬹ϵ۸ӣǣ㣬
Ҫû׿ǲеġ 
߶˽ܻǵĸ߶ֲ 
ǣ治ףЦӯӯԼ鵲ݡ 
ǺǣгҶæЦӭң߸һλ
欵Ůӣ˶ Tɫζȹͷϴźɫñ۾գգ
ңҸһ£λǡ 
û˵꣬ЦδͶ˾ܣ԰ɣ 
Ůоȣг֪ң 
һЦǣϺ궷µ㹦򻹲Ե
ͷʣ 
Ǳһ֪ջЦ 
δľ˵һмƣħƾѧ˶ʿ
ҵǲ˰ԱһżȻᱻǿУһε
˲ְ칫ΣͶ˾͹ȥ˸ܾ 
֮ǰ̸£˽»档ǴӲ˲룬ά
гϣʹ⡣ʹֶεҵʱ
֣ศԵظҰӡѺδߣ
׼ 
ʲô㣬ҿżɽǣ̸̸Ͷ˾פ
ƺͽĸ⡭ 
һӣææһ֣ûߣ 
ð˲ˣҶԸ߶Ȥ󣬽еζ
ġ˶޷Ǿ׼ͷĿ
 
гӵ룡 
δһ£Ӧһ˫ֶһӹʢŰװ׵
߶С 
ҿһ۲ôﲻ𣿡 
Цӯӯ˵δˣ߽һҵгЩ
ϵġ 
˵ı飬ҶʱˣðͿʼˣУ
ɣ 
ɳϣȾ򿪳 M͡ڻѾװ
ǵҪ󣬴һϮۣ̿׵໨žΡ 
δֺᣬҵڿ㣬صشһָС
طֿ꣬¿ĭͿĨĻ 
һŮĭеҲбĴָ̼
ɳ֡ 
δ״һЦʵгҪŽˣ 
Һһ͸еָֿһӲӲС򼷽 
δָ˳ָͿʺɫСĵŸ߶򲻶롣
ȵһСȫûҵڶС 
һſţĸ߶Сȫҵ 
δ˹վ˵г 
һԵгǺɳɶ̣ɴֿϸʲô
ﶼҿϵۣйгйϵģ
Ѩ޲ڡ 
վ˼¸ģ߶ʵĵģʵڣ
滬ģұսԼסڣȻЩС
ʵš 
ȿгһЦ俴ҡ 
һˣ˫ȷֿǰСȻ¿׼㣬ٿһ
ϻ 
ɫСڿлһƯĻߣԶԶ档 
Үҿĵһȭһ߶Щæӽ˫ȣ
ȸĥ伸ΣŰСǼȥصȫλã¼нԼ 
̧ͷһЦЦδ죬һ˫Ư۾ľЦ
⡣ 
Ҿˣշ̡ 
ǻ򣬴źδϸ߶СҰڰ֣˼
ֻλ˵ﳤȥ 
вˡߣǹҳ 
ǵ˽ܻԱԶԶģҲ 
ҵҲ˵ûбСˣأûˡ 
ұһţԲĴȸֽҷֿһ
㣬Ȼ߶ 
ò׸ϵ㣬ѾˣϾң˵С
ôĥĥģⶼˣһ㰡˵꣬źδ
ˡ 
Ҹ̲ѣȻ򣬽ĴβŴ 
Ѿһˣ¿ûˣɴ಻̬ˣһ
ɲָѨڲСһߴ󲽸Ϲȥ 
ǣôʹˣ˰׼ͬʱʵ 
ˮˣһš 
ﲻ𣬸Ҫ 
и 
ָѨٳһţݸӻðɣ 
ǽӹȥС沼ճҺŵţɧ 
һ죬⿴δһҪ졣 
ʮ˸ҽƣʹüС򼸺
ҲòָǼȥɲһֻѨڣʱ
С£ҺڳѨȸʪòܡ 
׻صڣһɣһСͻ䵽Ѩڣˣ
ԼѾˣСٷɳ۵һڵذϡ 
Ҿһæס 
Ǽ״𱸵СгǶ־Ŀ飬ôأ
г 
δӦһվ󣬰˫־ٹͷԺ
汧ҵظҵ˫鸧 
󰡣δҶ૵ 
ʧȥ˫ֵĻסѨС»ҧ
ڲ⣬еڱĦżӲСӵ棬طڳ
ˮǻвס 
гͷУúᡣټһѻ 
š 
ѹµͷ޳ָŪʱ޺ָ׻棬
ʱָס꣬һĿдؼɢԺԡ 
ۣСȻ߳ӿĿС 
ҧ촽Լҵǽָ˶Ŀ
ƣĸ߶Ѿȫȥһû£ֻдȸճ
Һ塣 
ˣЦ 
һ̾ǰϷˣȻ㴦ãԹԡ
ҽɲϷģͶ˾µץˣѾϵ˹
ڳﻮŶӣ¸ھͻᵽº 
㡭ˣԸķ䣬Ϸ򣿡 
ЦˣȻϷˣ̡Ͷ˾Ҫˣ
Σǵǰļҷ粨ε³ţͶ˾
ƿصʽϰڣңȨҶ̺ô
ʱһŶʱըʱºЩĳɾɵһɶ
ƵѾйӣ쵼ʽܣ
𡣡˵ţ˺δһۣͷ 
ޱΣԹʵǳһ
ЩôأͶ˾⼸ºķչ˾޴Ĺףɼ
ĿõءһЩ覴ڳ֮µģʷԭأҪڷ
չĹ𲽵ؽһŷ񶨣 
ǰɳϣס࣬ظѹĸ첲һֻ
Ĳӣһֻǰ 
ϰ೤ҴĶ߹ӣ
ôĶأ 
Ǳغһ 
Ҽ˵ЩֶΣҶ̵Ĳˣûʲô
˲ 
бһۣҸгӣ飡 
ЦǶлˣǰȦָⲻʱӹͷ
λãǵӲɽӲؿɳ 
ϰ೤º󱲣ҲùһԼָ·
ͷƣ̫ͣҰú÷һ¡
ƽʱҪͬ־ǵıƸչ˺ǵְ𡣡 
δЦһǶҵ쵼һһͬչ
ǡ˵꣬һֻѧҸǰأͷλһֻȴ
סҵظŪ 
ϰ೤Ͷ˾ǡؽ⣬
ƹĸƷǰ۾֪Ƿ 
˵Ͷ˾⻹ȥ𣿡ҵĲѯ
Ŀ 
ۣҲܶʷģҪһ
 
Ȳ𰡣̾»ɲ⿪ӣڿǵ
壬Ͷ˾һڵ̽ǶԹʲǴʽ
ʹõĽڴ¡ڿܶطȽϴֲڣ·ȨѰ˿
䡣ȻҲ׼ʷ⣬ֻҪ·ط˳ұ֤
׷ǣºҪչһЧĽڻ 
δͻȻǣҡҾг˵Ķԡ 
Щ쿴һۣδڳͶ˾ڲ
ֱܸۣܡ⻹Ҫء 
ǲõ죡 
Цô˵ȥĿмֵ˵꣬δһ
 
ǲ˵δҶ֪Ͷ˾ˮ
ط·ɶ氲ԼšǰҷŽȥ˸ܣʼ
ĲˣɽﲻԽԽ࣬ҿ̫޼ɵӶϷ֣
ΪŵһӣҲҲվ֪һµġ 
ߣǺ 
ǣҸ׼С¸¸ 
´ңеطŶ 
΢΢һЦԺδø 
δӦһȡ˸µĹǴСҡ 
ҽӹһ쵽壬ָ̽ѨŪһгһ
ɫĶ 
âѹżۺ棿 
ҵͷּŪʣóʢڽ׹ǴС
ݸǣôĹϰɣ 
ǽӾٵ£һڣɧдۣƢϷ
ȥʱֻĴָСĸ棬ѨʮСʱ˰
ҺһǵԲСȭͷС 
Сҧһڣ֭ˮ磬һڰʣµĴ 
״ĸŤŤȥĺ촽ǵĶ䣬
ԣʹӦ˼Ժ󻹸 
мܲסֻúǺǸЦ޿κεɧ꣬û
취 
ȻЦɧ꣬Ϻ꣬ð֣˵
꣬վ 
ߣһҡ 
Уȥӿˣˡʱ䲻ˣÿ˵ҡ 
г㣡δæվ 
٣ˣεıԹ 
·ϣδų΢΢˿˿Ц⡣ 
гʶˣºֻܰһһ㶵
û 
һЦûôң 
δƵԴˣû¾˵㣬Ҷôˡ 
ҵģˣҲλáֻĶּ
ūʱʱȡְˡ 
δΪᣬæ⣺ǣг˵Ϊ
ŮˣǿţΪ޷ˡ 
ҿһۣЦȥӿͣ 
δˣ糺졣 
ҵˣллҡ˳ҳڰ֣һͷüҹŮ
ſڵţߴߴΧޱ㣬 
ҹṩͣҴһݣŮһ߳Աġ 
ǷƷˣҺʵͬŮɫְҵ
װŰɫ׳£һµζ 
زɺɺЦޱ㣬Ů쵼⣬
ǿɻӭˡ 
ɫͷǰޱ㣬Ƕһ
վ̨ϽƽʱȻǵظǵƨɣ
òǻͣܰ 
ָǱ̬Ҫ󰡣 
˵ϿΣôʡ 
ԴѵʦЦЦⶫɲѧģޱ
λߵ˭Ҳģ²ˡҪ˵ƽʱ飬ʱ䳤Ȼкô 
ʦ˵Ķԣ࿴Ǻܺõġظһ£
Ұ켸νཻһ¡ 
ҮֻҿĵЦţЩŮһ𣬷
ڡ 
˿ˣ˺һ 
һʰ̣ڲױʼһҹ 
ǵ֧֣ҵʮ㡣 
ίפͶ˾չΪܵƹ
Ϊһĸ׼ 
ûоί˱ԹͶ˾Ǽ
£йʲͽڹɣеĴչս
ĸӰ죡 
Ͷ˾еķչսʲôãҶסСʧ
󣬵Ǹ˶ԳͶ˾󶯸ɸ꣡ 
ٺ٣ҿɽ񻢡 
г򺣵гôһʲô˼Ϊշ粨
ôȥˣóͶ˾תƹڵߣ 
ҵͶ˾ѾãεֻǱɽһǣ
ٲƱػºķչº෽ȫͬе
ǰУʲĸЧҲӦ̽ƹǻó
һȫ鷽λġ 
г̫˰ɡͶ˾еҪʲ㶯
 
гڴڷǳʱڣҪ֦ˣǺȰ 
ɤӣޱͬ־̬ģӽӿ͵
Ⱥڶг̬ء˵ǹҪ
Ϊһ̸Ϊ˴󣬾Ĺܿչ 
Ǳ̬Ҷˡ 
ҲעͶȥһмĿ⣬ŵͶ˾ĸ
УϣλԴΪأұ֤ºӭķչ 
 
º󣬳ºչУͶ˾ɢʲע뷢չ
Уռ38%Ĺɷݣ⣬ֳɷʱͶʹ˾22%³
̵ 18%ºһٳΪʲڵĴ
С 
δгһְУ˶ʿʵϣֻ
Ļƿƾϣҵž;֧ңʵ
ϣתûԥδ˺ܴá 
úøɰɴ칫ļ 
δŹ⣬ͦظͷллгһ
 
صͷذ칫󣬿δûȥ˼ʵ
𣡡 
δյҸǰ㣬ʲôʱ 
һĶͷ̫æˣ㲻Ҳ𣿡 
а˵ݳĲɧЧûĺá 
ЦϺңУ
ѧһ׹谴Ħַ˼ԣʡһز 
δЦҲ 
 
 ڶʮһ£ֲϮ 
ڽˣһͶʹãҶϲ
ȫץĿ˴μǵ䡣 
һɫְҵװŮʿһɫؽ
£ΰ˶飬¶Բϰ벿һ׵鹵㷢
÷סƮڼϡͦİֱͲ㣬ºɫϵ
߸Ь͸ģвʧӢ 
ׯǺӲʿзʣгӭָ 
Ǻӣϲˣ֡˺üνѾ
ˡ 
ׯʿͬ£Ҳι¥ռһĶһ
غһзġзһʮ˲ֱִܽ
ƽ̨㣬ĵڡ 
̨ҲһۿȵӰ 
СȥЦʾԴϴһ𱨵νʾ
֮󣬾ߵһ 
гЩŤ 
ȥɡҴߴׯʿҾͺˡ 
뿪ıӰҺׯʿЦЦá 
ҺׯʿţӭһˣЩ졣 
ү廹𣿡Ҵк 
ϣг㻹ǵأүڿεʱʶ
ģʱ˹ˣҰЭͶţõ˺Ĳ
أڼвסⲻ죬ؼҴӡ 
ǸãҸүֵ 
Һׯʿȥһ㣬һֱʮ׵ľ޴һ
Ө͸ˮ 
ֵĸоƺʲôӦ 
ˣһоϤǵϰ˵ı̵
Ʋĸоôѵʲôϵɣ 
ĵĲ֡ׯʿûע⵽ҵ˷ܵ˵
õʯṹٳڳоϵͻơ 
棡̾ 
޼֮ׯʿ˵˵ʵڵģҶ˽ⲻ
֮һǵĿѧױȵı仯 
˵䣬ͨĳͻȻɧ飡ǹ 
ͷһô£ 
ˣ˿ǹˣһ״Ӿʧ 
·ͻȻǶʱӵһܡ 
侲Ҫܡÿһ˶
ţҼǵͨһȫţǽġ 
˷Ӧ죬ǽբŹס 
һͷѯˡ 
С˽Ϳǹ߰˸ʮҲ֪ˡ
˻Ųԡ 
𣿡 
˵ڵ£˺öѪһ 
ׯʿ 
ŶҺׯʿһۣһΪоģǵʲôˣ 
ӵڽբϵ 
Žʵ𣿡ʵ 
û⣬ǷϵġׯʿЩӣϾûʵս
£ѾͣˣǵΨһͨ²ֵڡ 
Ǳ뿪ׯʿͨͨ𣿡¼̲
ݻͽǿĻբδܵǶ೤ʱ䡣 
šׯʿ£һӦͨҲͨģڴ
¥Ĳ 
Уͽܿ˽¥ĽṹȥͶ 
ˣһͨʩµġڵ㣬ͨͣ
棬Ӧǰȫġ 
ҵͷھܿͻԴˣ֮ǰׯʿȫ
תƳȥ 
ҿ죡ָţҽܵͨǰ 
һ洫һբűըˡ 
ҲҪţһһȥŴһͨת
ܡ 
гôߣ˾Žе 
ȥһ£ϻҧҧҲͨͽ׷
棬һҲܲˡ 
ҷҳ£ǰͨ¥ݣŲغ
 
ըŨ̺ͳδɢȥߴƶ룬ȴ 
һǹܴӹӰԼɼ 
߬ȭͷðӣȫ 
һڣ 
Ծһץסǹܣһ˳䲻⣬ǰ˵
أǰһۣסʺ 
ʱһɼΣյϢӿУϺëϤ𡣲ãұ
ˣ͵طͬʱ 
ણһǹڿг鴤£صһϡ 
£һԾ𣬳ڶ˻δվһȭ̫
Ѩϣʱ衣 
֪ǿ־廹ǽţҵ΢΢Ьֽΰ
һ 
ɢȥ٣ϡ¥Ӱ 
ڴ㶨ûУ 
Ҽͽµ΢壬۶˰ 
ɶôѽֲѵصսʿʹǹе 
æҵǹҰҶણǹڲܿƵĵ
ŷ飬ѳֲס 
ͨһӰ¥ϷؿڼѪðʺҺ壬
һ˫ŵĿңĵ顣 
ֱɱˣ 
˦˦ͷ˦Դ档ڲЩʱ 
ղ֧ǹһȫˣҼһ֧һذװϡ 
¥ϴҵĽŲ£컨ϵĿյͨ͸
ڹ۲ 
ʮʱѺ˫ֶڱҲ棬
ȫװĴͽ棬ǸղűҴסĴͽҲڡ 
ղΪʲôɱЩգ漴ҡҡͷֻǸͨŮˣ
ζһûʶɱ֣ʹһײеĿֲӡ 
ʲôǸŮˣһͷĿĸߴͽŭȥһ
¡ 
ͽӦȥ 
ռܴ󣬳ʵΪٵķ䡣 
֮ȡϵϧҵֻƽʱܣ޷
ͨѽ 
СڹܵУͻȻͨդһ￴һϤ
Ӱ 
ׯʿҲ㾪ôûߣҪȥϣѣ
űһ߿ 
ׯʿͽ˷ܽе 
شһӣׯʿͨդ־ϲ
г㣿 
һߣڲ˵ʱҰׯʿǰ
׷ķɱܼӵǽϣʯм
ۡ 
ҿڹսǴ˼ǹȴɨ䡣 
ׯʿұ󣬽ҵ壬ܸо󾱴ĺ
ȡ 
ôЩ𱸵 
ҲʵϺ;ʯ䵽ͽ 
ģǲóѵģׯʿֻ֣ҡ 
ͽԽԽѹ̧ͷ 
ȥУһͷׯʿ۾𶯣ȥ
ͽ 
һȻĹâƴˣ 
ѹĵɰ͵صٶޣӵҵӹ
Ĳɵ߼ٷɱʱǹ󻹻Ҳ 
ͨ洫Ե 
˸ӱŭӵк 
ͻȻ䣬һգһᣬֱ׹ȥ 
Ů˵ݶˣС 
ˤ߻أγ䣬ԲԲСҵϡ 
ףȫë׶ʱըѿ 
䡪ҵıըԶǶе𶯡 
 
һҶָ̧ͷѩ׵װ¿˺ĳ
첲֧ţһԴ¡¡졣 
ڱըǰһ˲䣬Ҿֵ󿿣ȫǱܡһգҵ
һСĿռ䣬ûܵըֱӳҵ 
ҡҡɵԴӦҵʴߣĳԳ
ˣͨ˵类ˡ 
ϢݶСĽӽ 
ڴͽΪѾըʬ޴棬Ǿѵڻ 
һƧĽ䣬ȷˡҲͨ˹ֳױɽĵ绰 
ɽͬ־ңޱ 
г绰ͷױɽ־ϲ㻹棬ȫ
𣿡 
ںܰȫҼ̵ͨţڵʮ
ʣȣĹԱ̨Ա
֪ĴͽаĸڻĸʣԶ
ʹĵҩ 
鱨̫Ҫˡܻдͽ棬гǧСģ 
֪ˡͽʲôˣʲôҪûУʵ 
ҰȫѾЭǡͽһڽ֯ĳԱΪ
׵Ľ£֯ͷźǵĿׯʿоɹ
Ҫ׼һֱɻСʱԺߡ 
ˡô 
ؾѾȫΧҲ֧Ԯǣ棬
ǲǿ 
гһ㱨ǵļԱѾͨ˴¥İ
ϵͳͨأǿԿ¥ڲ󲿷ֵ 
̫ˣ˷ܵĻӻȭͷ 
һ£Щ仯ױɽͻȻеɥͽ
ǵжǿ˼ҡҪǽеֱɱ
ʡ 
ɶΪʲôҪô 
Ϊȫ翴ǵʥսгҪСˣҲͨ
ؿ㡣 
̧ͷһͷǸǶӦÿҡ 
֪ˣһ£ͨҼƴǱУһ·С
ܿͷ 
ſңޣȷŭӲԶһ䴫 
ȥһͽһǵСݣ˻һ
ǰ½¶ѩױԲ鷿 
ְӺúһ¡εΪֹԼǰͻȻ
ðĵ⣬ĺ﷢첻¶ŵ顣 
ȵ۾ɵùԲޱȣС΢ţز
ҪСҷɿסȵС죬ѹȥ 
г㡭 
΢΢һЦЩġȴ۾˾ֵɫ峺
ͫһӰѸٷŴ 
ˣѾеػԺķ 
ǰȣġ 
һҧͷһƫ󱳹͵ײȥ 
飡簤һѵӼܶ 
أҽײĵɳȥȥƲת
ˣһ߳һˤڵ¡ 
˱ˤ߻أȴٶȷɿ죬͵һҪȥϵǹ 
ãǹ£ۼָҪҼǣĳһ
һŽǹߵȽ£ǹҼ 
ʱƹͣڵɱֱһ֣ĽвãȻ
Ǵͽǹݺһ֮ 
໣һҺӲͷƤЬȼ۵Ĳλ
ֱ۵ðǡ 
ȲΡΡĶǹ۾ǹˣǴͽҲͣ
һ´ܵûӰˡ 
гôˣȼæҡ 
û¡˫ŵҧվﲻܾߣ 
ણһǹ죬 
ǸŮˣϳĻҾͿʼɱʣֱ
ΪֹͽͷĿ»졣 
ɣ 
г㲻ȥǻɱġȴ۾͸Ž͹С 
ȣϿ跨ȥǳҪָͨ
λãͨ氲ȫĵط 
ͽͷĿϾһҪʬ
ˡһ 
ߣȣ 
гһߣ 
ûʱˣ죡 
ͽͷĿ 
ггߡ 
 
ס֣ҷƴţһϮɫװѾվ˳
Ѫ׼ĴͽȻ塣ſ˶ɱģ
ˡ 
г 
г 
Ҷʵͷ΢΢һЦ 
ٺ٣ͽͷĿǹڴһͷÿߵǰ
ңԶгȻǸ˲ĸ֣Ȼҵ¶
 
Ǿȡӭη塣 
Ů˴ǺüֵܣҪղӵĴͽ
۾ǹУݺݵͷϡ 
һѣվΣͦš 
ճѪӶͷ£ŭ׵Ĵͽ 
飡ӲľƤѥصСϣ۵ӡ 
ͽҵ˫ֺݺݵŤ˿ڱ W͡˿ĺ
Ҫնһ㡣 
ңͽǷˡһȭݺݴŭʵظϣ޴
Ҳɺˣ飡һţֱ߻һİȭϣӦ
ء 
ӲľƤѥظͱߡ 
ҪгˣҪˣʿʼ޺ 
ң 
ȻһŮˣׯʿҲŭ 
ʿʼɧͽǻˣǹ 
Ҫ嶯ҼؽкþǴң 
ҲΡΡվ̵ģѪ߳ 
飡һŽߵ÷ˤϡ 
һŲҵĶϣֻ֮һ죬ֻ඼̤
λӲľѥײֱ̤ڼ֮ϡ 
ţҪվ˫ֱ˿ڱϣΨüͷ֧ء
ӣȴٴߵӲƤѥ̤ţѹʵ򱻲ȱ
ѹԲ 
ʹҲԸ裬ҷصĴͽߵ
 
ͽûϵһᷴһʱΧԱߣһվ
 
ѩ׵ְҵװǰ򿪣¶Ȼʥ౥һԺ˶
 
ͽͷĿɫᣬվǰͻȻ׼֮
 
ұ޿ɱܣۣһ죬ɽľ۳ԣҲҽһ
ڵϡͽץסҵı۰򣬰ʹ˫ȷֿͽ
ӲľƤѥҵߡ 
˫Բɣ˻ƣġ 
ͽڵ£ʹҲҪվš 
ѵľۣ˫Ⱦ޲ҧλվ
ȻǲĹâ 
ણҺӿ˳ſţڵϡ 
гȻˣͽǿЦ 
пŹʹСʧѪˮɫɲ 
ңЦҴСʧҲ
 
ҲмĿٴμŭ˴ͽ 
꣡ѩ׵±˺౥ͦ˶鱩¶ڿС 
Ӷϣ 
ͽңſһԭľư칫ǰҵͷƽ
ءһҵͷϱȻһ£һҵͷľ
ϣ 
˻˫ĿԲǿŲпľۡ 
飡һͷҲľϡ 
ҸվҲײȥֻܾƨɣװվ֮
οɲѣͷĴ̶ʹ 
һСĴͽ˫ֺʮ׳ָ׼֮䣬һ 
͵ͷŴ˺Ѱʹ漴ͷ˺
ľʹѵ 
ʯˣǿȥϣͽͷĿ 
һ澹ȻбĴͽǵ֪һҪϢ
ȥ 
ﴦ¡ 
ٺ٣Ů˵ƨộֵˬһ¡ 
ͽͷĿü㣬Ժɾǻϡ
Ŀɨʣ˵꣬װоʯӽ˵ݡ 
ͽĴԲ̵ͦβ̾ 
⿪ɫֱͲ㱻ʵСϣ¶ӯѩ׵ƨɡ 
һҪǿˣ޷ʲôȥȱˣ 
гŭ 
гվپ¡ 
ʲôͽЦǺúÿβ
ǵŮгģҪҾͳȫǣھȥɡ΢
ͳņ̀ǹڶ׼ǰǣָ˰ 
վȫһһ죬ͷ
һײײʧȥƽ⣬ણӵ컨ϣһƬ
 
ϧʵСȼĿҵжˤڵϣһʱվ
 
ÿ죬ȥһŽе΢߷ɣ漴ȭ
ڵϡ 
ƴˣׯʿһ˫֣һͷײ򲼻ׯʿȴ
漴ļײڵأһߡ 
һҰްŭ𣬴׳˫ȻԲҿ 
Ƕͨˣֱ˫֣޷ɱͽȡ 
΢壬Ѫ̬ɲµɣ
ǹڶ׼ǡ 
飡ǹ죬ǰͻȻֵѪֿǹĵط
¶ãȻ顣 
䣡浹¡ 
һȵӰ⡣ 
ȣɵúãеļ 
гôˣȱߡ 
û£ҽ⿪ӡ 
ܿ죬Ҷ˰Ҳǯӣ޷⿪ֱϵ˿ 
ˣȳȥ˵ 
гͷ 
ҵͷղѶӵʱֻͷӸ˺ˣ
鷿ǰˣûյ 
û£νǸϿȥϡ 
ȰҴÿӣѾ˺ϡãٴˣֻ
ϰɫסã˵ͷסֻм
鹵ȫ¶ 
һΣٲˣҸмģŰأ
ҳӢ۵ġ 
ׯʿִҪϺֹǵׯʿǰ棬С
棬ϸŵ㣬ǿߡ 
ֲӶѾ¥ϣǳʱû飬˳شͨ
ױɽָӲϡ 
ôʵŸոջɵֱۡ 
ͽϻаʣ־ۼڴ¥㣬Ҫṩֱ
ѾõҪĶ׼ˡ 
ĻУͽ¿ڵСʱʱû
ֱǾͿʼɱˡ 
Ӳȥġŭ 
Ǻǣгˣ󡣡±Ϊ
ʥս׵£Ӧǵǻԥ
ͬھ 
ɥĲķӣϵֱɻϾɣǱ뱣
ʵİȫ 
Ҫǲ 
ţǸյõϢֱɻʮڽ¥̨ϡ
뿪ǲء 
ҪߣҲǵĻ 
У¡ 
ɲǡ 
ɶȭͷ 
гױɽһߣС㱨ǵľǸո
쵽뺣ʮĹһҲĿɴֻܿ
ǵĽӦ 
˹Ͳչˣǻ֣ӳ
ߡ 
һصԻĻǰţǲܴŰֱɻ
ˣǵʣ 
ױɽһԴ󼱣гУǲˣǶ֮
ǣȥ 
հױɽ֣ϰףΪǲŻ
ʰ 
ҲҪгձˣ·ѣȥ
Ǵݲˡ 
ܱ˰ɣÿһ۵ġ˺ѵͷѪֻ
°ƤҵعǰйԱȰ˺
ʮ֣ͷ̶ס 
г㲻ȥҪȥȥסҡ 
񽻸㣬ίί棬ڼ
гֱ֣ʡµɫȻԸ 
ת԰ױɽϰף֪ͨ׼һֱɳߣ
䡣 
г㣿 
Ұڰ֣عҡʱͽǴӦûʵҪ֪
ҶǸá 
ôˣͬ־ǣټˣ㷢
¥ȥ 
г˵ʲô𣿡 
ӻ֣ˡ 
𣬷㷢 
ҵġ 
 
ڶʮ£εͷһ 
ݻ¥ɣ׼ˡ 
ͣһ㡣 
Żߴͽٴаǹڶǹָҵ
š 
ˡ̯˫֣ʾûñߡ 
ͽֱ𷴼סҵ󣬶
ͷʾ⡣ 
õɫͽ֣ߣ 
ЮֵǴ߹гҪСİûԡ 
̧һүܾˡģܲˣĿʹҰȫ
뿪һֱŵ 
гǸһͽ 
ˣӲġĿǡ 
ŮˣǺöֵܣҪƤ 
ȥӻ 
ߣҼȻˣͲЩֶΡ˱ͦĿᶨ 
ͽҵ˫ۣҼܵǰ 
žһǶ⣬̻ʹֱ죬Ѫ 
ŭŴͽ죬ޣѪˮϡ 
žһǶ⣬Һ 
һҵ·¶˰š 
ǯָס˵ͷʹ˿ڡ 
ۣǿţһŭĿӡ 
̵ʲôʱ򣿡ָ˺ 
ҧƵͷԽԽԶʱ˺ѵ˿
˺˫ڱ߬ȭͷָ 
죬ͷ˺ 
ͷ͵غҧҲƲסͳĲҺ 
ͽǰſƣƽ䱦ͷѪ
·ΪǱҵ˿ 
ͽЦţѳͷڵϣ̧ţӲľƤѥݺݲ
档 
뵰ܹɱˣѱʬΣ 
ŭţͽѹס 
ոձͷ鷿ѪֱȾѩ׵ظ 
ͽ¶񣬼Ӳ׳ָ˿ƶȥֱ鷿
 
ĿԲҧÿֱ졣 
ͽջָմ˴鷿ѪŽѪ
 
ޣҴĳ֡ 
ɱֵܵĴۣ£ 
룡ֱͦ壬ƾͽҼϺѹ 
ǹ䴦ڳŲסˣͨڼӲˮ
ϣһľѹϥǺ棬ͽ棬ȫѹ 
Сȹѹʹѵĺˮ£Ȼҧͦţһ
ԡ 
ͽ⿪ӣͳִ׼鷿˶ͱȥ 
ҵһŭȴѹڵϣ޷ 
ֻľ飬ṩ齻 
۵鷿ִͱ룬˺Ѱʹÿһγ壬ֱͱعϣ
ʺ⡣ 
̫ˬˣĸоױȣƽУһŨǵľҺҵ
鷿γѪŰɫŨʳҵظ 
ͽ״Ͳסһһͳǵߣҵ鷿 
ȼ̲鷿ȵϨðһ̡ 
ֱ죬ߣ¡¡Уһֱƽ̨ϡ 
һӣȵҡ 
ǰֵ죬Ů˴ϡ 
ͽҾҪ塣ˣ˲ϵľʹ
һǿ׳ĴͽҲ 
ܻȭߣҧΡȻ 
һͽ˺ݣӣ㲻ߣצץסҵ鷿
һգצӲߣ 
鷿˺޷ܣǰС 
ＱĴ󺰣ƴҲߣ 
΢΢һè˫ڿзֿļסһ
ͽĲӣһŤˤϡСȽ棬ȷĲ
סƾϣͷϣ߲⵽Ļ򣬾ſ 
վȫɱǸͽ˵Ĵȸʹѵܸо
ѣѪˮҺӿȾɡ 
꣬һ죬ͽľ۶ϣ 
ǰ󷢺ڣȲؾΡ 
һͽۣǹҵͷ 
¶΢Цƽݣǹɣ 
ۣһ죬ͽüĴһ㣬Ȼ¡ 
飬飬飬һ󼱴ٶݵǹ죬װؾ̨ 
ˣǵˣ֪ˮ¡ 
սʮڽͽȫС 
죬гȥҽԺҽԱ̧ϵܣ˾Ȼ 
 
СʱҽԺ 
׿Ϣ̴ħ˻ 
׿ҵ֣ͣɩӣһΪҲˣˣ 
ҳ̧㷢ɵѾͷɩӲŲأ㲻˵
ɩǳǿŮ𣿡 
ۿģСޱ̫Σˡ 
סĴ֣ϣů 
ʣɩӣܿˡ 
ҽˣһ¡ 
ɩô 
ҽңļ飬гҪⲿ˱Ƚأͷ
ػ߹ǹۣܹѣ֯شˣ
͸ʮء 
ʵκ𣬴򣿡 
ҽ۾Ҫһ£⣬гͷǿ
г˿ڴ渴ӣ⵽ϼˣȽءѾʡ
ݷҽõ΢רңΪгѾ
רȥҽˣźܿ͸ϵ 
лл㣬򡣡Ҹл 
úϢ׼гҽߺ׿Ҫ
Ժɩûͷôѽ 
οҽ˵κõġ 
û˻ôΰҪҷһɩӡ 
ҺֺЦͷзָ˵ģ 
ûͷˣѿ 
ҵ֣ЦûͷޱҵƯš 
ж˵ĸоá 
ɩӣӢ¼Ƕˣһֱֱ 
ˣͽҪֱνʥս˸ȫе³ 
ϵ۶ˡŸƽԣҸ 
£Ůгսֲӡ 
гͷΣӢ² 
ԸŮгɲͽߣСʧ 
˵ǸгĴͽޣȼҲֵˣ 
¥ֵؿζгѪѬѬˡ 
 
 
ˣЦֹʲô߰㡣 
ɩӣ˲ŮӢ֪ۡҽԺ
ǧˣ뿴ǵгΪƽ 
һˣǣûµģǻȥɣ 
黹ҽԺ棬˵⣬̨
Ҳȫתȫ˻֪ġ˵꣬ǽϵҺ
ӡ 
ĻϣŸгҽԺСͻһý塣 
һ֯ԤıĿֲϮ¼ҵǣǵ鱨
©ȫûеõϢ˰ûзŸг
˵ 
Щֲǹ϶׿ΣڶҲ߻ʵʩ
ֲϮϰ޹ƽδǱУĿ
ؾԪǵڽӰ 
пɲĺȻֲжʧˣ
ֲӱȫСǷаˣƽأûΣ
ա֮ԳɹλΣҪǵί쵼ָӵõ
ӦѸ٣⣬Ҫ£гޱͬ־Ĺؼá 
·֮ʱޱͬ־зĴ¥ָ·ޱͬ־
侲ӦԣѸٰڵҵԱȫ룬Լȴ˶ԿΪ
Ӯ˱ʱ䡣˵ֲӾĲ߻жޱͬ־ƣû
ȺͲƲشʧ 
Ϊ޹ʣޱͬ־ӭΣѶϣͦͽ
ԵĴͽޱͬ־֮ǣ˲пŹޱͬ־
ˣȻͽ¸ҵĶգΪǵؾӮ˱
սͽȫ𡣡 
һλ۾ŮվʣŸгӵǿ
г⵽˼пŹǹ񶼷ǳģΪǽ
г 
Ÿгޱͬ־ܵصĴݲУأǵҽ
ԱڽȫΣģĿǰޱͬ־ûΣա
ҽԺԺҽܡ 
Ժһ״ӣһ˿۾ǰļǣ˵ҽ
ԱֳΪг򵥵İ͵ҽԺ֯ҽ
ͻʿΪг˾Ρ 
Ŀǰг˼Ϊصⲿͷ˿ڣȫ
ʮ֯ضȴˣΪصź鷿г⵽
ͽüӲƤѥߴãڲܹۣԼ
أгС޷ơ 
͸¶һԺ۾ڻʿ뵼
ܵʱأζҵȷλáгǿžʹ
ǵĻʿҪ 
Ҷˣгͷͽ̵İε˵ļ
г˫飬պͷг鷿ڲ֯˼صˡ 
һмٵʣг鷿ָܻº
˵Ľ 
Աһ곤м߲廰ͷûˣģ̾ 
˵ƺȾΧǣϧѽԺҲ
£ΰǰ͹ֵĶˡ 
Ժѹѹ֣ҲѹһϢҷһ£г
ͷҵˣ 
ģ̫ˣ 
ǣǻǶͽгͷӵϣƤѥ
ȥ 
ԺʼҲгͷ뿪̫ã⵽
̤ûʹüֵǰгͷӪҺнϴ
漣Ļָ˻±ýΡѾϵ
ҽǱ֤ͷ½ӻصг鷿ϣָǵ 
׿۶ŵӣͻȻҮɩӵͷһˡ 
Һһ£ЦЦ 
һȲİ״ҽżĻʿ 
гݷ壬ҽ 
ŶãҽˣרŴʡǸŬǷǷ
 
ҽɩӵͷˣκ𣿡С͵ 
Ŷһλ˴ӵ֪гͷͽ
ƶѰңıͷһˡݷҽ
͵ 
ǣǻ𣿿ͽȻˡʵ 
ȷʵ⵽ص𻵣ҵʱǱȱˣ˳ǣ
ǰǷŵӪҺ棬Ȼ漣ָǳǿ 
̫ˣɩӣͷˣͻȻ׿뵽һ⣬װ
ȥͷûǰС 
ţǸ⡣ҽ۾Ҫе񾭣Ѫ
ͼάǳϸԣҪʹҩĻֲ񾭻ܵ
ˣܻӰ콫ıжȡ 
ͷƤһҩ 
׿ûûεǲҩɩӲ£Ů
Ӣۡ 
һһ˿ϣٴһвУ 
ҽҡҡͷ΢Сļëϸ񾭵Ԫɲת
ˡ 
ֻҪָܻǰӣɩӲۡ鲻ǷͷҸ
̵ 
׼һ£Ǿ찲 
ðɡε 
ұʿţ̧̨ϡʲǫ̂ѽֱǸ̼ܡ 
ҽ͵вʹҩΪ˲ڹвҶӰ
ĽУҪܵĴʩ 
ܵĴʩһƤʵʵĮ̇ϣͷֽţ
һܶ 
ҽŵĿλεǯزѪܵƶ 
Ȱг鷿ɾ̫ĲҺбͷ
֯Ҫ 
ɩӣ𣿡 
Цñȿ޻ѿۣ 
漴 
 
ѽ 
̫ˣ 
ҽԺﱬ˾춯صĺ 
 
Сʱɣǰװ׵Ĵѩɽ 
̱ڴϣˮ̳һˮʪ͸ 
׿۲ܶڣɩӣеɱһֿڡ 
̫ˡ 
ߣҿϹڸǰýˡ׿۲ָ 
ĸҵͷ˾ͽаɣֲڵ̣ҪӲ
š 
ҿˣڴϣ֣ſ 
ɩ㿴׿ڴ߾Ľеö˵ٸأ 
ҿǰ׿Ϊ 
ҹɫ£Χһ޴ͣӳǵӣ
˫ǰ۾Сš 
ллǣӿůΪǣһᾡģ 
 
ڲѾˣҰ 
Ϲҽš 
УСޱܾڳ˿ڣǧ 
ʵܲˣһ飬һ¡Ҳĵţɳ
µ鷿ڵǧֻС˺ҧ㣬඼Ҫ
ˡ 
һ׿۲廰ɩӣô´λץס㣬͸ 
ҪĻҾй˵׿۾ҵͬȥץ㡣 
ҧ 
׿ۿЦû뵽ɩӣȻǸŮͽҪС
ӡ 
˭ҵСôף׿۶һ죬оûô
ˡ 
˵䣬 
ȥţȳſڡ 
г㣬Щ𣿡 
ллǣѾöˡк¡ 
ףгôˣȿ˫ְڴͷʵ 
˻ش𣬡ޱ˿رҽС
˿ڣӰ˻ָЧԣ⼸Ҫ˫̶ֹס 
ЦЦûµģָúܺãҾͿԳԺˡ 
˭˵ԳԺݷҽſڴг
ҪҽԺ۲һ¡ 
תҽһָúܿ죬ӦòҪôðɡﻹ
̫ĹôԵһ£ϲ𰡡 
ҽңǺãȰһ¡ 
ڸƼ鴲ϣСʿ˫ڼϣʣʹ򿪡 
ݷҽףҵϸĲ鿴 
Ѿ˺ܶ࣬տʼʱ۵亹ֱð
Ѿûôˣֻƣһ˧ҽרעļ
ΪصĲλָֿڵеشʵΪ鰡 
ҡ촽ѹоô˿ţҪǱ
֣ඪġ 
䣬ƺҽרעһ˿ŹֵЦ⣬ѵǹ
ģΪʲôôã 
һ 
гȻָúܺãԶԶҵԤơѾˣ
ȥˡ˵ַ꣬İγ˵ܡ 
ҳһʱɶˡ 
ҶˣǸȻлл㣬ҽ 
ҽЦͷšҿ鷿ָĽ
ɴϸŷϵͷ 
Щţô 
Ƭ̣֣ôô죿̧ͷҵϴ
Ѿʧͷ֯ϸĻӣȥٶһڣӦ
ÿȬˡ 
Ү׿˷ܵĽɩǴ򲻿ŮӢۣ 
ϢҲƲסĸˣллҽ 
ҽתʲô 
ѽڵһЩ˻㱨 
꣬ҵͷЩϣùкܶʱ䣬
ÿԿһ¡ЩļҪҵʾܵˡ 
Һͷ 
ǺðɣгϸӦе 
ˣгȽӿڵԺ̨רá 
˰ɡƴǵöҪĹ¶¾Ų
ˡ 
ȻҪ˵µгԺԺ顣 
 
ڲ죬Ұ׿۶˻ȥԼĹ
һֱҡ˵ѾõĲˣµȫû⡣ 
ڴϷļ 
Ӧ򰡣 
гáߵҴǰһ¡ 
˳ӵİںơݷȻᣬҽȴʵô
ഴˣʧӰ٣ʧõͷķϣ
ȫҵģ 
ϸĲ쿴鷿¶˼顣 
ЩţʵôҿԳԺ𣿡 
ҽңҡҡͷȻ޷Ϊˣȴܹ
ô죬ôЩҵ֪ʶгȷʵѾˡ 
ĺҽȥԺҽԺס
죬ʵ̫ˡҵʱͨǿĶ࣬Ҳ޷˵˭
أԼò˼顣ͨ⵽Űѱ
ܲŲһڣͻָòˡ 
𼱣гȻǺˣһ²ȷҪ
һ顣 
ŶǾ㾡찲żɡŲʲôˣֻҽԺ
ǳ 
õģֻǣҽֹɫЩŹ֡ 
ʲô𣿡Ҳʵ 
صλŮԵ٣ڿѾˣ
ΪٵҪܣҲжȻд⡣ 
ɫ΢΢һ죬漴뵽ҽ̽飬ʲôúߵġ 
ôðɣҽҪôһϵġ 
ݷҽ΢Цгʲôֻ壬˳Ȼ
Ϳˡ 
 
һСʱƽڲϣȫ㣬ֽŶƤ̶ 
ͷҲеòתֻܿ컨壬һݷҽҵ
 
гоô 
ͷ嶼΢Ƭ̶ͷϣ𶯰
壬졣 
ݷͷǵһûԵĻҪڶ
ˡ 
õġǰ崫Լǿţţ
 
ʲôог 
ˣֵĸо 
ڼԼطѪҺԼŨĺܿ죬Ĵ
һһĿС 
ǵģҽɲǿһ㣿Щ˼
Ҫ 
ҽЦЦҡ 
ţ̶鲻ԽŤҪƤ 
ɣгɡܰɣԸ߳٣Ҫܣ˳
Ȼ 
ұ۾һһ˿еĳ 
гܣѾ˳ǿȻһ嵲ѭ
ÿﵽһԸ߳ͻήһУֱԼˮƽٴߡȳ
ȥˣһٻ㡣 
Ļ壬֪뿪 
ֻܰұ̶ڴϣ﷢첻ȼ
ʪһƬ 
Уƺڽңггˡ 
ʶĻӦš 
ְֱ׿۳ǰ 
ţǻؼҡ˵Ž⿪˹̶ҵƤ 
˷ܵ§Ĳӣʹ˼ڣܻؼˣ̫ˡ 
һ·ң¥ 
ߣҧĶ䴵첲Ĳӣ
ûҪ˼ʱܣʲôʱ 
ݣҷɳϣ׿ڵضˮȥˮ 
ӭŮӢۻؼң 
ţЦš 
Ҽм䣬ֿʼʵֱӰظϡ 
ҧˮۺЦ 
ǵı·¶Բ˶ѩ˫飬
ϸָͣ㣬Ū飬Цֹ 
漣һ˺۶ûУȴǰҪޣŪһͷ
ͷ˱ 
һֵĵؼɢֱƹӣͷؿڣ
غסһͷת 
ššﱧë׵Դǰһӿ
ԡ 
׿۷ӣĬش˫ȣԴսм䡣 
һɵڻϪ⾶£պϵһ
򻨾̽ 
ššͦ貿ϣɵһЩ 
Ѫ˰ɣ촽ס˱ 
ǿҵĿҺԺͷʶš 
۵һϴ͵ۡҪ
ͣҪͣ 
Ƥ̽ſڣͼ̽ 
ˡһܿƵӿ׿۶
һ 
ѽɩ㻵˼ϣ 
Сۣɩˣͨ죬һֽ
ɾȻһЦңɩӣˣ 
ҵһһȴִ塣 
ššˬֱ۽סʵıһ
̽ͷ̽˽Һֱ̹ʺ 
׿۴Ӻ汧ֻ˶ָ꣬ʱ׽סӲͷŪ 
ǿҵĿгҵʶͷ첻˽ţ
ˡ졭졭໡һӾҳ鴤 
ɳתսϣֵԡңٻصϣ˳壬죬
ޱȡ 
 
ڶʮ£ŮӢ۵ҫ 
    صϰһ죬еĸɲ͹Ավڴߣҽ
̹ 
    ЩжЦһż죬Ͳʶˡ 
    ŸгҵǻӭŮӢгٹӣ 
    ˰칫ңڵϲˮ 
    л˿İ칫ǰ뿪һڣ۵ļ٣
üҪʾġ 
    ԼһСʱͨˡ 
    æվѾſڡ 
    ǣôݣԳʸϣһҵİ칫ҡ 
    ǺǣгǵĴ󹦳 
    ֻ˸ˡҵٶ˵ȥ 
    ûп㣬ʱŮɲĿģ֮ඡ
ǸпҸλίһͷΪҪúһ¼
ºĽ 
    εʲôġҲģֻ̤̤ʵʵ
顣 
    ҲʡͲҪƴˡ 
    ȻҲ˵ʲô 
    ˣӿ͵ȸһɡ 
    ðҾиʱˡ 
     
    еֱ̨ڣ֣Ϊϯ⻹мα
ΣһȻׯǺӲʿ 
    ȣĿʼʱһعһ¼Ļ 
    Ļٽһ¼ 
    תάǣׯʿ¼ˣʲôҪǹ˵𣿡 
    ׯʿһⱲӶһȽϴѧ
û뵽ӰƬڻᷢߡ˵Ҳ֣˿ʼĻſ֮
󣬵ȴûжٺµĸо 
    Цׯʿѧ߳ɫҲʤڳء 
    ׯʿҡҡͷǸ˼ҵʱһСŵҪ 
    ͽͻȻ߿ųǹָңŵü̱ˡ 
    ŶȤʵΪʲôֲأ 
    ׯʿ¶ĹâλһΪһ̣ҿ
Ů񣡡˶٣ŮʤѩǸͽ
ҵ֣Լڻңﱼܡ 
    Щ˼ʱ鼱֮£Ҵͨͷͷɢ
ģŮգŮࡣ 
    Ƕ㵽һսǴгͽǽվг˫ַ
䡣ȫģֻǴִϸ壬ȫûаĿ־ͺ
£ֻ֮ʱ·ֹͣ 
    гȥͽըͽǵĽ
˵гըˣҶʱ̮һ㣬Ҳûκ塣Ҳ
һгȥѰгȴͽץ񡣡 
    ٺͽǵвʹгŮһγ
ǰһ£·ʥĹâ 
    гһһαͽǷŹˤڵϣһһǿվ
ͽǲ̵ߴгɲгСʧҺѪˮ
ʵϣવڴ죬ҵ 
    Щʧ񣬴˰Ǵͽϵͼǿʱ
ҲǾˣҪг־ңͽһȼɱ 
    ҲҪȼʱǹǸͽڶ
ˡȾǴңŮӢۡ 
    һǶλ˾ŮӢۡг˵ʵǰ
пģ˽ϵ˲ݣֲòϣһλ
еĺøɲìܰ 
    βмʲôìܵģҴΪѡʲô˽
ֻԼߵйأȨָ𡣽ǵֱҪ
֣ʲô£ƽʱǾĸ֣X £ 
    һЦЩΣô˵Ҿûгϴڳ
Һ͹νʾڣǹӿͣȷʵܵ
ĳ⡣ 
    ȸϽѻתгǹĵľָ
ô 
    ǷǷллҹģѾȫָˣҪлǵһҽԺ
ȫҽԱݷҽǵľտҽҵԿ 
    ȽʵгΪºеĽԸŮĻ
Ϊ۵Ըеش⵽ݲУҶǳʹ֪ڻ
ʹǵĹ𣿡 
    ЦЦֻǸͨŮˣɲʲôŮĻҪл
Ĺģҵû⣬Ѿȫָ 
    ŶǲѾ֤ˣŮ֣⡣ 
    ΢һ죬漴󷽵ǵģڽһصĵһ죬ҵļ˾
һҵ塣 
    ˵ļˣɷ֮⣬ǲǻбʲôأ 
    ֪ʣţǵģɷĵܵܺδޣһ𡣡 
    ̨һĺЦ 
    һεгѾѴҳˣб׳¶
һЦ֪֮˵ЩϲΪһýһҪҵ
ΡгΪʽҶˣҲۣϾг
޽У˲Ч£ǻӵġ 
    һŵһҪлгĿ˲Ҷг
Ҫұ졣˹ܲס죬гĺˣҲ
뿪УıĴ㣬гֹܲŸҴСЬ
Ҳ 
    ҽӹʦҾ£۵ʷϬ
ȵľ֡ȻҶǳǷΣ
ôأ 
    ȵгػǶ֪СŮˣΧ
֪ˡ 
    ˹һЦ 
    гزºĽճĵĻ
֮һΣгز⵽˼Ϊ̵ĴݲУ񶼷ǳʹģ
ǵ׻ָôˣǵĹۿһ𣿡Ҫ
ҳһ£󷽷ؽ⿪״ѩ˫Ӱǰ 
    ۣľ̾ 
    Ȼеɬȴ̹Ȼô࣬һĽӿͺ
յĽٺƽһݻȻ 
    ţ̫ˣȾ̾ǶԱݲо
ȫһ覴ãͷɫ״ΪŮ˵ҲаĽ֮
İɡ 
    λڣͷطţǵʱгֲ
ͷ˺ĳؾͷһ̣ǵı༭˼ 
    гֱ۷ͷֲͷĿ˺ԽԽг
㣬ҧһԡгͷεǿµʹ
Ҳûг 
    г㵱ʱεͷʱе־𣿡 
    ҡҡͷʱƴһҲǵͷ˲Ϻ
¡Ǻ治֪ʱôͦġ 
    ֲӻĥгָг˿ڣг
⣬أȻг鷿˼Ϊҵ˺ 
    ʱǴҶĲѣΪǶ覵ļƷʹ˻ٵ
Ҳг£˶زͻ
 
    ЦţžͷҲƣڲǺúõģ 
    ǰⷬݲУӽˡܹˣ
ӦҸ˰ɡ 
    ʵʦӵйأ 
    ģ·ϵŦۡ 
    һһѡгܽӴһء 
    Ⱥ͹ȤʦǵĹڽô 
    ǰ˵سΪгĽӿͶ˵ʵҶ
ЩϰϾҡг̬񣬾չҵĸ
ܣҵҪ󡣡 
    ʵʦܸǽôҪг𣿡 
    һպЦˣ֪ڱг
гȻǸˣνʾˣҲȹӿͣʼûжΪ
֡ˣгĿдһ飬Լ
ΪԼǸȵȡ 
    ȿЦʦвšһ۵г
𣿡 
    Ҳ˼ĵͷΪ﹫ӿͣ˵ҪҶҪ
㡣 
    źҪͺˡһУ¼
еĽӿΡ 
    гѹ·ǰҵԭ£ò
ӣȻģۣҿɲЩ̬гͷ
͸΢һѪӲΡ 
    Ҿ˵гǸиݵģͷ̫ˡһǲ
һǰгνֵʱ˶ԱȹͬʱгͷĴС
Ƚ·ֻԼС㣬˶ãСͻ
󣬵ʱ֣ǰͻѾǳˡ 
    ǿڣҵĻг˴̼ãǰ·µͻ
ղǴһЩ 
    ȶҵزһᣬҲһȦ 
    ɫ糺죬ȴҲסԴ󷽵ͦţӰĵ
 
    ૵ָŪһ£Ӧûɡ 
    ȵҾӦ֤һ£ܹ˵ͷȫɹˣ
ĻʹҲв㡣 
    ҵͷǾʦ֤ɡ 
    ʲôβԼĶ䡣λһֱΪұ绤ȴû
һ׽ 
    ҿ϶ɫμ˷ߵҸǰ 
    ֻܸ·Ŷѵ 
    Ҳ֪ûУ֣ʳָָ׸·
ŪҵͷСƵһɢȫ 
    ӲӲˣгͷӲˣ 
    һָˡ 
    Ҫг·ӣˬɡ 
    üëһ⻰˭˵ģ̫ˡʵʱμˡ 
    ңˣгͷˣȻгҪˡ 
    ҿ֤гѾȫָˡ 
    гߵˣô˵޸ɲǳǡ 
    Ц˵г棬һͶ뵽Уͳ
ǰʱгڽӿͣչ涨賿Ӧг
Ϣһ£˻йɳЩ˲عأȥгϰ࣬
ǻг̼衣ҰгˣΪϴӣȻ
ϰСʱͶ뵽һĹСڵϿгԶô
ȣˡֻ֪ⱳжôࡣ 
    ʵ˵гڽӿڼѰʱ̣飬ܸ
ǵĹڽһ𣿡 
    ˶ϧг׽ĻᣬϾгӵ
յĳŮƹһе߹ԱĻֵһζ
ԣǻԵĶԴӿ͵гǣЩ˳ûгı
һгӿͣһ鴦ְǰԱ˼ͬ
֫Ť£Ȼϸڼ￴ӣ
۵ŤˮڶȥгʱӶս
üòײŽ⿪г㻺ʮӲŻָûСʱ
ѾȵĽӼˡǸͷֱǵгţȴ
֪ո 
    һΣӿ;Ȼ긾ŮܷӼǶг֮
ǣȻǵõ˻ᱨǰгǹ·ľ
ϣһ£ľϡȻгַ裬
⣬ͷȴг鷿ͷ˺г
Ƭ˺Ѫܣνʵ˺ƴᡣڼĻ￴һУ
ȴ޿κΣгǲö˹ءڶ
ȥƫƧɽ壬糤峤ͬ£ιɽϡʳ
ֳأһ·棬˭֪гѪ 
    ҵҶԲº̫ˣ˽Ϊߣ
ȴȻôݣֻн߾ܣһ̲ҷɣŲǶ
ҵ 
    ȶޱͬ־Ѫ֤ԼĳŵΪе 
    ǱȽɵġ 
    Ŀ¼ȻؼңУʱ
һ 
    Լׯʿڱɫɢ˲ˡ 
    Զδϵĵƹҹеǹӳĺѵ
ɰ 
    þûôˣſ˫ۣ̰ĺʪĿŴ
Ϣҵķθ 
    ׯʿ¶Ц⣬гһ̫æˣɢɢʱ
ûС 
    Ǻӣгѣһġ 
    ޱǺǡׯǺЦʵгһĸо 
    Ұһۣ벻һҵݴǵı
 
    ǰĸʼĵλγ˶ص 
    ػΣУ֪ģʵ 
    ׯǺӵͷҲǳԱء 
    ҳһôûμӹˣ
ģׯʿ켼Զһ㸻 
    Ҳ뿴㱻˼ӡ 
    Ҷʱڵƹⰵûע⡣ 
    ޱ׵ġ 
    ̾˵Ϲ˵иԸ
ңһŮȻòԸУ⸱ֻʣµĶΪ
ݡ 
    ׯǺӵЦڵۿ϶ˣ㲻ƯŮгԸо
׵ĳŮӢۡ޷üֵġ 
    ҲЦˣʲôأ 
    ׯǺеŮ񣬴Ӽĵһ죬ҾͰŽ
ҵ 
    Ǻӣҡ 
    ޱᣬֻһԸƯŮˣһ
Ů񣡡 
    ̫˰ɣѵҿôʳ˼̻֪ҵġ 
    ׯǺӿҵɻЦЦҿû˵ŮͲʳ˼̻ʵϣ
˵еŮзḻҲŴƥ˹ɽϵ
ɽŮȵȡ 
    еĹۡ 
    һ˺ܾã쵽ҹҿׯǺӵ¥¡ 
    ˣޱ̫ˣȥϢɡң 
    ҧ촽з·Ϣ 
    ллңټҸҪ˵ׯǺȴתţֻһ
Ӱҡ 
    ðɣǾټһ˿źǷȴð첻ͻ 
     
    ʡǣص˽˻ڡ 
    ҺڿĴϣ߳һ 
    ±ϣߣһֻŪҵ鷿 
    ү㡣 
    ҳһүھǿλȨأʹѾˣ
̳ҲмӰ鲼ȫӸλ 
    ңΪʲôһССгʮǧ 
    Щ飬ЦڿŮӢгү
λָҪ㣬Ҫ¶ͽG гʲô˵
G 𣿡סҵ鷿ΰͦ 
    һ˼άԾҽһסĴ֣ȴûаῪ 
    ģҰźˣ㡣 
    šӦҪĴҲЩء 
    磬ţһɫʱͣǰ 
    һױݾ±õҵޱϳɡ 
    ½ܡҴк˳ЩΡ½С꣬ӣ
ʡҵŵܣΪʲôҡ 
     
    ½С꿴ҵɻЦеˣ㣬һ
ֱӻؼҡ 
    һ·ɳۣЩոһ𣬽žš 
    ͵ۿ΢΢𣬴޵Цݡ 
    ⼸꣬ǵһεǼҡ⴦нһߵСڣ
ɽˮʡίǣҲܸķ
ӣӪзҵŲʡͷһѽΣȫΧҲ
ϵġȻķµġ 
    ½СҴȣһķš 
    ޱǵҶ֪ˣôĵӣ½Сɫһ壬ʼ
ѡ 
    ȻǶ㲻̾ 
    ҲԣҵĴ㲻ҪǡµҲûʲô
ˡ 
    ǺǣȻ⣬ڻ 
    ȷʵңұί飬ʸô
 
    ǲ֪߳ܣ 
    㣬̧ͷҪʹһ˺ˣ
ãӱܡ 
    ۿң˵ġ 
    ҵͷԹŭͷйϺˣңңҶĸ
Ը 
    Ǻã·ˡ 
    һ£Ҫ̾һĿע£һѵ
¶˵塣 
    ½С 
    ȴһʱڵŮѧװ磬ǳɫбɫϥȹ
࣬ƤЬԴЩ·ȴֹѵҪ
ʲôɫݡ 
    еؿϣ̿Ҫǿס 
    棬ó˰ɡ 
    Ȼ½СֱҪϰˡ 
    һƳһұ㱻廨󣬶á 
    ˡ½С֣´һóȥˡ 
    ȥ̷ֻиԼ㾫 
    һţһ˱ſڵȴôĥ䣬үӶˡ 
    ҳԾ죬ô⣿ 
    Ǹ˵ֱӻؼңС 
    һͷ½С꣬ЦЩزô£ 
    ߣүӵȺһˡ 
    ȥүӣӣ£һأҼ 
    ½СһһҼң߰ɡ 
    ûа취廨ұЮţ߽˿á 
    еɳһλ׷ˣοݣ˫Ŀ񣬾Ǵ
̬֮ 
    ½С껹Цݣվߡ 
    ˵ĶүүҪޱг 
    ͸Щɣңͷ 
    æޱϡ 
    ½СҲ˵үү㿴𣿡 
    ǰ̽̽ӣйâʢ̫ˣ 
    ɶͷԣ˭˵ 
    ϲΡΡҪվæýǰҵĸ첲
ϸ꣬£ǰǵ𣿶ͯŵ־䰡
ؿ㱻ɱȲ㰡һӵź 
    һ˹ˣŻ˼ 
    죬ǿүү¡һŰﲻæ 
    ȴһͬɳϡƬ̣ƽϢС
гʹˣ£֡ 
    ĻϣղŽǣǲʲô£Һء 
    Ӧ߰ɡ 
    ǿսʱڣǶͯųλڵкսһλ
Ůίǣ磬ΪҾԼǺɲͬ
ǽһʱңġЦģǰŵù
ĵģһ 
    ʱҲ£ǲ·ͷϸֳ
Ц⡣ȴǺ˵СӱʡȻҲ֪ʲôȴ
 
    ڹӵΧУΪڻ˲Աתƣһǿ
սһӵһӵϵĹץס廨Ѻ
سǡ 
    ҵͷǰӣЩ½С⡣ 
    ץסǣҹ󡣹ò
񻣬˴ģǰǹ·̷衣
߷߽ӣѡ 
    ʱһʦԶֶӵڹӾӪӣǱȥ
ĿһȺּǵΣ 
    Ǳ˼һϢجβŸոտʼ˶ʵʩ
ҿĿǱĥļȥȴδ 
    ޼ƿʩĹǰǳسνʾ
ڡɥĲĹӰǰϣȻĸǵ
ô̵ڿУҫԵĹҵǻͱ
꣬Ŷʮ갡 
    һŮͣȴһַʽѤޱȵš 
    񼤵̺ˮĽӢۣĽ 
    ҵļ򣬡¼ͺ󿴵˵
ǡ 
    Ҳ˼ȵϡ 
    ½СޱǫˣȻûû鷿ͷȴ
ĳҲһܹܵʹడ 
    ҲҧһºٿһΣҲǺµҪ 
    ʵ 
    Сͬ־˵÷ǳأںûСϹеʵ 
    ͦͦأˣԭʵ 
    ϹЦСͬ־һ㶼ǫ飡˼Ҿȸռʱ
ˣһɨ̬֮ 
    Ұյ϶ߣϢţԼһ¡ 
    Χ˵ʲôȴɫͻȻһ¡ 
    ڹٳ켣꣬ԹɫһϵµСүү
鷿ЪϢһ¡ 
    Ϸ鷿ȥֻϺҡ 
    ϣЦʹظʲô
Լһ£ǲְ׵Ĵͷ 
    ǵظҲôһһ£
ƨɡǺǡ˸ݵְظϣḧ 
    Ȼǽʵǣʱʮظˡ
Ứǰˣôһܰɡ
Уֲʵ͹ȥˡ 
    Ҫģͬ־Ƕȫת𣿡Ҳ̻ˣ
ζһɡ 
    תƵ˰ȫĵطȴ䵽˹ӵһҪ㡣 
    ҪңǹӵľӪܣǧҪҡ 
    ҲĿŹּ㣬ȥ 
    Ҳ£ 
    ӺܿҪɱˣǻҪӡ 
    ǸɣǵϺв˶á 
    ҪǸӣҪ㡣ԽԽɳ
ϡһæ̽̽ϢãֻǼҪϢˡ 
    ҷӴæô 
    ꣬˯ˣС 
    ߵԶˣ½ССɰҪʲôʱ
򣿡 
    ½С겻Ϊ⣬һ߸ɰһߵޱ֪Ϊʲô
ϲ˰ɣŴģүӵһظŮӢۡ 
    㣬㲻ˣ 
    ʲôѽҵϹ½С꿩Цţһߣʵ
Ҫлأ 
    Ҹҵ֪ġǰһҪõ
ͬѧֻҾƽעҽԵҷŲ飬
ˣԭңҲңĬ͵顣 
    һֱȻҲϣһֱ֪֣
ܹľᣬ˶ܸ 
    ־ѾֹһˣǺˣԳЦЦ 
    ˣڽˡҪȥˣҵĸܣ̸
ٵ顣½С꿪ĵˡ 
    ߵүӺþûôˣһֱ 
    лл㣬һΣӦòʲôźˡ 
    һֱ˼ԥҪҪ˵Ҳܹﵽϣ 
    ˵ʲô 
    ˵Ҳа취ϵĽ״̬øһЩ 
    ҿģֲҽ 
    ǵǰҸ˵Եɺݵķڳ֭
֭˵˶档 
    ǵãϧ޸á㻹Թǲʲôûг
 
    һԣд飡 
    һʲô 
    ҩδеŮԴ֭ʷڿŮ˵
һ̷Щҵġ 
    Ҫܿˡ 
    ôأֲǱŮ֭ʱſա 
    ҿο 
    Ŀҵظ 
    һһͦŴظˮһ档Ұһ
ۣʲôأֻǸ뷨֪ܲܳأ 
    ҵһڡܳɲɣҶүүлл㡣 
    УôлǸ󣿡 
    ֪ޱҲһѽ𣬡ߣ 
    ˸绰ҵ뷨
Ҳ˵˵ 
    ϣ֧ҵ뷨ֻҪע塣 
    ʡҽԺҽ칫ҡ 
    г£˧ݷһŽ˼
õˣһ̨ 
    ҽѯһ顣òǷǷ 
    Ŷʲô£˿ָˣҿҽָҵز 
    ΢΢һ죬ҡҡͷ˿ڣҲйء⣬ֵ
֪˵дûУڻļ𣿡 
    ݷüëһô⣿ 
    ģ˵еšΪ޷͵ԭڳ֭
֭˵кܴôɹһʱҲûˡһ
ļ⣬ҵ֭Ҳ԰ﵽݡ 
    ҽҵе֣Ů˵֭ӪḻҪ˵β˵
Чǿ췽ҹ̷ˡ 
    ȷʵš 
    ءҽֵԸŮڳ֭ȷǼȤѽ
ʲôˣΪΪ԰ȤҪ֭ģˡ 
    ԽԽңˣֱͦðɣǿɲأ 
    гҪԵȫּʮǰУֻں
𡣸һʱ䣬һ׼õġ 
    ôˡ 
    ʱһصº 
    ׿۳ȥˣֻڼҡ 
    ϹһˡŻ˵§Ĳס 
    ˷˻ŷֿӡ 
    ι㲻κӣˡҽŲΡ 
    ʹֱظҲ䣬ҿЦţ֡ 
    ڼҵӣԶõġ 
ڶʮ£Ҳһ 
һںݷҽĴԼ渽ϸ˵飬
򵥣˭ʩȴΪסǡ 
Ұ۾²֡ 
֣ҲУѪ 
׿ۼǻˣƽʱɩ̣˷ܵʲôƵģ
Լֶˡ 
£ɩӱĥ겻ȻԸˡ
ҪҶ֣ţá 
ҴͲϲЩؿζŮԼ
ڸ;ͺˡ 
׿Ƕңʱɩӵ֭ǲȡ 
ƾʲôѽֵͬ 
׿۲ǣתҵɩӣ׼ûУҪˡ 
п㣬ҶȰˡ˫һֻ鷿ֶˡ 
׿۾ͲͷҵͷȻ˺һſɩӣ
Ҳ²֡ 
εǶ²֣ѵԼԼͷ 
뿴ңⲻǰ쵼ǰԲ˫飿 
ǣΪ֮ᣬҧҧԼԼ 
ȵȣһת뵽ʲô⡣ 
 
ʱǡȻššҴ첻
˵һһ£ͬʱҵĺͥѨ塣 
׿ϵĸҵͷɩӵͷӲˣڣɣ 
Ҽͷһĳһҧðɣͷ
̽Լͷ 
ͬʱһ̫ˬˣ˷Ű
۽е 
͸ͷʱһʹ;Ųǿҵ
˴˿е۷塣 
֮ûôˡ 
͸ĺɫҺ建ע鷿һַ͵ĸо 
ֻ鷿עˣϵ½󣬸Ҫ˵׿Цӯӯչɩӣ
Ұ࣬ҩɢһ㡣 
ͷɫҲ 
Ұһһٵллá 
Ȼɩˣ 
ֺõſɳϡ 
׿ܵ󣺡ɩӣҸ㴷 
Ҹȣɩӡ 
ұ۾ѵõڡ 
һڻֻཻߴ뵽ҽı
סˣǸЦ⡣ 
ͻȻ䣬һϤζһۣ
ǰ 
ŵһУܡ 
ЦǿϷڿʼ 
 
º󣬳ġ 
ׯʿоȡشչרȡ㱨 
˵͸ЧغܿˣһϢ
˷ܵ 
ǰ˵һ㲻г 
Ǻӣ˵ġ 
гΧг˲١ 
̾Դ˴鷿һѾ H
ˣ Iַչơǰҵ鷿ִͦҲ
׹֮ơڱ̫ˣʢ֭ģҲάǰļ
ֵͦĻ׹ǰ 
Ҫ֭ȥͺˣ뵽ͻȻǰһȣɹ̵֭ӿ
 
ˣʱ 
һæվѹסؼ⣬֭͸£ָʳ 
г㣿ׯʿĿɿڴ 
̫Ϊˡ 
ô죿ϴּ棬ȥĻ϶ᱻ 
侲Ǻӣ鷳һ°ŹغáȷҶׯʿ
ǸȻʵڶԲЦˡ 
г˵ЩʲôҸô㣿ׯʿϿҵѣ 
õֽǰҲ˲֣һ߽ӹݹֽ
һ߽⿪Χһ⿪ϸϸİɫ֭ׯǺ⧲
Ȼһ 
ǱҿЦҲһͻȻʶ
ׯʿûǲܵĹϵ 
г䵽ءׯǺӲЦ 
Ŷģӿ͵ʱ򣬾˶ء 
ҡҡͷŮ񣡡 
˭ǸŮأͷĵĿ 
ôңܲˡرҵ 
ĵֻŮ벻˴ѧҵķء 
ǵģæҡͷ 
һתǲǲаҪҪ㿴оŶҵ
ڿͣȻҪɧңŪ
˿Ⱥ㣬ٲյήģ 
ׯǺûԼſӹһ
ˡ 
벻ôҾߴ¡ 
ȻˣѧӰࡣ 
˵ʲôأޱׯǺӼ̵֪֪жࡣ 
գ۾Ϊʲôһֱ޶ԣ 
ңңʵҸ̰ģҲõ壬õġ
ҲڶеһҪһ޶֪ 
ҸжǺӣɷ֮⣬ĵӣѧʶ
۷ҡ֪ҳעĿʵ㡣 
§ңҶͷһ¡ 
Ǻӣ㲻Ҫ𣿡 
᣺ڣ 
ԹҺܡ 
ͦıϹһ£ǸСؼȥϹɡ 
Ťһһ֣ټˣĿѧ 
 
һţ׿۾ͽţˣҿ 
Ц˭Ǵţռұˣԡ 
չɩӣӦò˰ɣ 
ҵһۣʲô£ 
ôǵ£ӻ͵ˡ 
üһͲǳԡ 
ЦĲǳԣ 
ûɵһ£ȴӲͷƤ˵ǲ 
ãͬƵóѵӡ 
Ҫʲôұؿھ 
ʲô׿С֣۵ӲӵСȦ 
ʲôָǻôģɻ 
ٺٺ٣׿ЦúܹŹ֣֣ 
ץסҵ˫ۡһ΢ͱ
ס 
ڣҪɩӵͷСҵͷϣȦת
Ȧս漴꣬һ죬ͷ 
ˣ׿֣ɩӣûԿǴ򲻿Ŷ 
ҰյĿסͷˮˣô죿 
ɩӣɣǶҪˡҸԲһ£
žһ졣 
źãʡҡûǻΧȹٳ
 
 
һ칫ң͵ɴ۾ңгǣ 
ǼЩã˫ǵСϰ㶥ǰü
׶ܴˣϵסŦۡû취ֻôһ
ɫ Tǰرֻ˶ޱȵΡ 
̫̾Ϊˣôȥˣ 
ЦЦӦܶ鰮߰ɡ 
εҡҡͷ߰ɣȥᡣ 
 
磬ίɳ˽ܻ 
Сг˵㣬ʵ̫ˡǲĿ
ҡ 
۵½ôҲ۲ס˰죬Ҳ޷Ƭ½
£ 
㣬Сг̻¶ģЩ۵ļŮʲôֱ𡣡
ʹĵӣ˵Ⱥڿ뷨ǵĸɲͬ־Ҳ
׵ĳίᣬܶĲɣ㷢ԵʱֱֱĶ
زɺͳ 
ǣ⼸⣬ָܿġֻý͵ 
ǰڰ֣СгߣҪúðգҪߴ
˴ϣҾˣʱһʡƼίǣ
㡣 
ͷһȣǣ 
ǻҰ㵱Уϰǲ㣬ڣ
ȴܿϲ̹޳ 
ҵͷҲңһζȥ˵ʱһ
󡣡 
ǹЦҲȹҲ㱻ҵ̳ū
 
ݸһЦֽºǽϣԣ
лǷŹСŮӣ 
Ů񼶵ĳŮӢۣ̫ǿġҪ翴
һ㣬ô׾ͱ˵һ£ڵﾡ
ĥء 
ЦҲ˲ٿͷء 
ҡͷǲͬ 
һ£ʵ϶Щµۣ˵ûУ 
ؿһۣ˵ˣ˵гһŮˣ
ĳŮӢ 
ЩΣ䴫̫ףʡ 
ǵȺĴԣǺ޵ң飬
ֻҪǵĹ°빦Ч 
Ը޸ݵĿ󣬶ǵԱ洦 
Сѽôģ˵Щۣ˵Ůת
дŮСǿֲǰ۵мĺôҶ֪
ףͨ飬Ȼνʾڣӿͣڶ֧ͬ
ռϷ硣л൱ΪݡŮ
ôЩνͨͲΪ⣬룬һŮô׵ĵ
ԼأЩʧȥ㡣 
˰ΣЦһǵĲ߻ɡ 
ûзϣҶۿ㱻εͷȥ
߳һƬ⣬ǲһڣֹˣĳ
ǰѵ漣𣿻Уһӿͳǧˣÿӿˣ
컹ҪгְȻһͨŮ𣿡 
һֻᣬʺá 
Цҡҡͷޱ⣬ڤڤ֮һѡ㣬
Ůǡ 
̫ˣǣΪʲôҲô˵˦˦ͷˣȾȾ
ҪǱ˫ɡ 
½ϵϣԳɡ 
ǿЦЦǷ޻ȤѽССͷܾ
ôô󣬱ˣǲǿ챬ˡ 
ǰܼˣ 
ǲǸɷƢϷ䣬ͷ 
ƾʲôҷ䣬Ǻ۸ҡϷ߷ߵȴ
̼ 
Ǻǣ뷿£ȥúð󣬲ġ 
ҲֻˡҰ̾·𿴵׿ǵ顣 
СǷԸѾŮгú
һ 
һۣûֹ˼Ӧһ漴ֺǺǵһ
ӳ 
ǣְ󷨣ʾ 
˼һ£еϧг̫ˣǴȥˡ
һһöøһ¡˵գӹȡһµ
ӡ 
ɫɴ͸װҺĴһһӾȻҲ۵
ʽ 
ǺǣǶжӰ 
ˣˣϲʵĶѾʮˣ
гǰ͹̵ļƷģϷûа׻ 
ƮƮģûᱡ⻬ʵʵĽ壬
ǵڶƤƹ£ѩ㾧Өļɢ޵Ĺ󣬱ɫ
ɴӳŸջ 
Գõ͸ʴҵĽֺһԳߴ羪˵ŵĻ
ԲȻͦǰں˿İ·аĹƽ̹ûһ˿
׸СԲͦΣֱĳȼӽʵ
Ĵڲмȫûз϶ 
ǽʽǣѯʵڵΣЩ˽
ܵ¶˽˵ϲá 
Ǵҵزҡҡͷѵгĳ飬
̵͡ 
ʲộ¶ 
ЩزŮǣز´ֲأ˦ߣͽ
̡ĵĽ͡ 
ǶѿҲ 
ζС죬̫ͦˣûеƵģ̫
ǵÿҪˣһ´ļ󡣡 
άҵôͦ 
ʾս㣬ҵһֻ鷿г鷿
γһ죬ԼеǦʣ´ļ󰡡 
ǰ鷿ǵֻ㣬һ㲻´أ 
ͷǣ˫ְ鷿߷ֲһɾ˫ٿһµ
롣 
агӵ̫󣬱ò̶ǽ 
һָĺɫס鷿ߣڱ̶Ρ
ľ޷÷ֿȴûаסҵֱۡ 
ָմ˿ˮͿĨҵͷ 
ţģĸоʱ⴫ȫ̲ס 
ã˫ȣɲǹ
֮䣬ҵ 
Ľţַϡҵظ
ʱʱŪͷͷڽǳϺ죬ȴӵó 
ɵͷֱ룬¶Ļ౵ 
ҵ㲻סҺӿ 
Ǻͷʣ£󲹰 
 
ǴЦгǲδ 
ҰһۣϹֻԼŪҲϲ£òܡ 
ҪҰ㣿 
˰ɣȥŮɡȥׯʿǶҷԸ 
͵ģҾͰˣŮڻ
С 
ɫټĳĴ¥ƹͨȴտյ 
ſʶңҪͨҰڰ֣Լȥ 
·һ͵ׯʿİ칫ǰŰţܰ
 
Žȥһȫע˿ûо˽ 
ҾĿԸ˵רע 
ׯʿһϮɫӣʵݣȻҡ 
רע˺ҳճյĿСͳݿѧңԸ
һŮѧءȤת˴жԿѧҵĳݴδ
ˡ 
óʱ䣬ھ쵽ҵĴڡ 
ޱ˵ýеͻƾǰ㵸ң
һ͡ 
ܵԪܶһԴԹӰ졣 
̫ˣȾҲ˷ܲѡ 
ׯʿע⵽ҵװ磬ޱô£ָָҵظ 
΢΢һ죬͸Ȼϣֻ
һŮʽ̿£ǵ˫廹Ǳߡ 
մЩѿ˵ 
Ŷһ˽飬ͻȻ䣬ӷׯʿ
ͷ˼˳Էˣޱ㡣 
ð˵Ҳеء 
ڸһҿʽ˰˼µĲ
ȡ 
̸ţʳҪһ裬Ʒζ 
һ˵ԽԽ͸ľ崩˽ 
ׯǺصЦЦޱء 
ϸһͷ˹ƺȵ 
쿴ôǣгزִ˲٣㿴ʱ
¶űˡ 
ˣǰG̣ڿH̶ֹ 
УЩСֻܿˡһ˵
 
ǣ¬ģʲôζ 
Ǹ¬ʮֵ⣬ҲմøĹ⣬ֵ˸
ʩӣ֪˺ˣȻǩȥг 
ϻȣׯǺӻȤֻöš 
Ҫ˵г治Ƿˣ̫Ͳˣ 
˵гıôɧ𣿡Ȼôֱɵң
ɶ 
ɲǣø繻ĸֵܣһ׳ˣг
ٵһ죬֪й˶ٴΣҪˮ߾ˡô
ţСֹ± 
ߵʱгϣҪţ϶վ
뵽磬Ͳг򿼲죬ٿֳ칫ᣬ
ũǽе⡣ 
ԹԣϻǺһŮ3PǸŮ²˵ءг
˰ 
иҽԺ˵Ǵθֲ¼гɧƱ߳
һ⣬ˣһھͻָԭˣ˵񣿡 
¬磬гɧƣʲôǲǴ˵е 
ʱˬˣûϸǺƣеͷƣҪ
㣬޵ġ 
ǼˣҪ˵гô˲٣ûһǧҲа
٣ǱͲٺˡ 
㶮ƨгŮ񼶵ѵиľѣ
ܶ˲٣гɧԶֽ»ٸһ 
ʵȥˣׯǺҲƵ뿪صİ칫ҡ 
ׯǺϴŻЦݿңͻȻսҵĶߣСޱ
Ҳɧƣ 
ҵڵغˣ㣬ôô˵ң̫ˣʲôʱģ 
ǺǣϰϲּķʽŶ˶٣ǵԺǰ
һ죬ȥ㣬жȲԡ 
ˣʱƤڲϣͷﶼһ
ϸ߳ʶԺ·ȴһֱ֪˭ 
ߣȻңҼװ̧쵽֮䣬˿
ĽѹסɲἷѹǸĽֺѹüӲ
 
ׯǺȴɫ糣΢Ц㵱ʱܵӣôô㡣 
㿴ˣŮǰȫûܿˣ̫
ƽˡЦʼ硣 
ô㻹ҰׯǺӵЦҵ 
ȻˡĿ 
ǿɲУҲԸеŮ񡣡 
ߣʲô㶼ˣ˵ĻЩ˶ٵ
Ů˼ˣɲԶͳأ 
ҡͷذѹǽϣһסСܵܣһָ
زȥҧĶҿҪӲϹˡ 
˳ָųᲦͷСС͹Ӳĺ
ɵü 
Ůå޺޵ؿҵ 
ʹ˰ɣСּܵܵӽȣſӶܸܵ
˵ 
£ׯǺӽͣޱʲô㶼˳ӣ𣿡 
գգ۾ϾĽë΢΢ģţ㡣 
Ǻã 
Ҳϲ̬˵գ˫ֱ󣬡ɡ 
ׯǺӣ˫۷ε˱Ȼ
Ʒ 
ֱͦ󷽵͡ 
ǵ𣿵Ϊ˾ǣ¸ҵվڿֲǰ
ѽ 
ʱ龰ѿ㱻ֲӵʵǿ顣 
ӣǵ𣿡 
Ҳʲôͬ𣿡ƽϸһû
ʲôرĵط 
ٺúÿ˳ͻȻӵıԵСС
Բ 
طҶʱ糺죬ʱǱֲӰͷ
λãôӰˣ 
ǺǣˣͿ﷢һ 
һҧ촽Թ 
ͽǰߵطǰĶӣ
ظҶҪˣȴֹңҲҪ嶯ǰǸʱ
嶯ﲻңẦԼ 
ҵ־Щˣ֪Щʲôͽͷ
ϣʹƨɣҾȻǸӺԸСȻǸͽָʹ
ƨۣ۵ҪȴͷֱӣҾȻЦ
 
ҵԲ۾ŭһȻ˼ʱǱ
̲סЦ˳ 
СʱƤͬѧǵƨɣҲ˴֪Ǹζ 
벻˾ĴѧСʱ򰮴˼ƨɡȡЦ 
ҿɴûдŮӵƨɡׯǺæֱ
ƯŮˡԳԽȣѭ浸أһֱǱĺ
ѧгǰȻ˵ֱִɵԣ
һʹĸо 
һаȴƫƫһɣ治Ǹ̰
˫۱ţܶĵɧȴԽԽǿҡ 
ׯǺӴҵҵ㷢ͷŤӣѰ
촽 
ˣ߰ɡҵ 
Ҿʵȥ 
ȻؼңϹúùܽһСԸ⣬
¥ͻ˼ 
³ʱԹؿҵͷˣһԵģ
ڻʱ򡣡 
ҷ˫֣һ·ĵ¥ׯǺӴ绰֪ͨ
ҽӻؼ 
 
ʲôɫ˼ңȻ˼ͻؼɩ̫ʧˡҽ
飬׿ۿŵؽе 
ѵûɩӵ°ѳ֣ׯʿĶ൱˵á̾
 
ǣҵͷظô󣬻ǰ˸
飬ѿˡԹ 
˿ҵزüôĿζ⿪
Ʋ߶ѿ⿪ϵӣΡٿص룬
ˬıס࣬оöˡ 
Ϲ˼ҵͷɣ˺ü죬ܰұĸ첲
һԾϲȥ 
Ҳ飺ǰ磬ٲſɩӵӶҪǱˡ 
׿۴չָҵ鷿۵ĳ죬ˣ
ˡ 
һӣȥԿףŷ̡ 
ҮһһȥԿס 
죬ҺüĽɿˡССͷһʱû
عζСչҺ㼯ͷ棬ѹԽ
Խƫƫһʱ۵ᶼҪˡ 
кɩһ¡ȵ촽ǵͷϣ
˱ 
ţҧ´⴫۵ĸо 
ͻȻ䣬֭ѹﵽĳһٽ㣬ӿ˴ٲ
Ǻԡ 
ǿ˷ˡ׿żؽе 
ţһѣгҵĴԣ۾̱ȥ
ӱš 
ȣȣöͷ촽Χţ˱ͷ洫
飬Ǳ鷿ſյĿУҺڿƼʧ 
ˣ㡣׿һ߼ 
ҵͷԸɿ첻˵ɩӵˮأ
ȡȴ׿۲ɷ˵ 
öģǿˮȻܲ˵ſϣҵͷ˱
 
ҵ֮䡣 
ţҽĵţջŤŤȥ 
Ѵţ͵ 
ɡǵļͥʢ硣 
º׿۰죬ûеһôˡ 
ͷǰҲòϰ˵ϣޱһγʱ
ˡ 
ȴص㲻ˮ𣬶˱ɩͷĶ˹̡ 
˱˻ԣ˵ҵˮúȣԺ󲻸Ǻˡ 
˵ʵϾ˹̣߳⡣ֻ
ˮˣѡ 
ҵǵһΪء 
ЦҵͷΪŮ񰡣֭ͺˣ
˻мġ 
ðɣҪԡȥʡǣϵ̫á 
ǰǰ࣬һ¡ 
ǣ࣬ٸҴǸͷ 
ΪãȻˮ˴ʪ·಻Źۡ 
ѽѽֻͷֱԿǻ
ؿ͸ҡ 
Щüëȴ޿κΡ 
ڶʮ£ǵľѻ 
ĹҼݳϸʡǣѾҹʮһˡ 
Сޱˣţһæӵҽݡ 
û£ôˣѵְҵװף¶խİɫ
£˶زǹĹĵġ 
үүһֱڴʱѣʱԺǰ£ʱֲ
ʵáüͷš 
֣̫ˣҲģҼүү 
ڴϣ˫Ŀգݿ¡ 
ϣˣޱߵǰ 
Ȼ۾ûзӦ 
үүСгˣҲ˼ǰ
ˡ 
˵ƺ˶ǵ 
û̳ˣڻСгСг
ŮɲһλǵŮӢء˵ţ˯
еƺܵǵĺ 
гΪ˱յֲӢ²ոǿ
ͽǴ䣬ǱѡǽƻĴͽȴ޹İҪЮг 
վ󣬽ҵ˫£ӣ˵
г֪ͽʲôΪ˲˺޹ȺڣȻվ
гͽˡ 
˵ĺӼˡ 
ͽǼгòƯԸУͽɶĴͽ
ץסгز˵ţĴƵǰҵ鷿 
Ҫĥ˲ΡΡſСг
ǡ㡭ߣ˹ûȫָǣ˼
ʵһ 
ͽûзſг˺·¶ǰ׻
ͷӺ⿪ҳµŦۣԲѩװ⧵ر¶ 
ͽΪĥгȻͷע˴ҩ
ڳ֭󣬲̵Ľгͷ޷֭ų
ֻʱʱ̿űѵʹࡣͳߴ
Ļ档 
гĴݲҲûҧأݼ㡣ǣ
Ƕô뽫гӿнȳǶݵһСᡣ
飬Ľ˽ɫ 
г㡣˵ΡΡǰ 
Ҵһֻͷ 
Ҹӣͷ׼˼ҵĽյ촽׵Һӿֻһ
Сֽ˵ 
лл㣬үүгˣҪܾʹͽս 
˵ɫչӦÿ˯ˡ 
˵ңҵǵĶ˵˵ˣҵ֭ûʲô
 
ַҵļϣĿעңޱѾô࣬
Ҳûϣ漣ʵҺͼ˶׼үүԻʹ
һܹսᣬûʲôźˡ 
ҵͷû 
ܿˣҵظ 
öأǰǵÿ£·ЩĲȣز׹ˣ
ȥҪɰˡұԹ 
ҿ϶˽ţˣǲ֪ڲ̡ 
׵ҺֻͷʳʪǰһƬ½ 
Ѻ̷Ҫţ 
̬ȴһ˿˷ܺͿ 
һտ˼򵥵Ķһӣӣо
һڴϸ 
Һ󱳽ϣ˫Ƶ淴ȱֱֿ
߶࣬ߡʹͦһԹԲ齫³ŵ
Ҫѿ 
ŮӢۣһССӾ㶯áĴָ
·סҵ鷿 
Ŷһ£ţַԽԽء֪ҵĳ
ӰúܽݽǣδܰסŶеܳ棬
ȫĻпÿ 
ˣһ㡣ָҵͷһֻͷ
һֻղѾ⿪ˣɫҺ岻ϵʳʪһ½ 
硣ڣȻŤ
 
ҵ˼ͷס޵飬˱ 
šһˬ촽Ĵһ
ֻ鷿󣬱漡Ѿǵ÷һ࣬Ѹиǿң
ѹۼͷ·ƫƫ޷й 
ܰһֻɣһѾſˣһ
ȴԽڿ˱ˡ 
үүѸոֻͷó£ϵ
Ŧۡ 
ұԹĿ 
ҵĶͷοүүڲϣǡ 
ҵͷʱȷʡ 
ʱűƿˣ½С 
гͲӢͦΣϲˡЦҵ
һôСˣ 
㡣֪ʣҺк 
үүˣҪޱҺϲ֡ 
½Сҽһ 
ɫ˺ö࣬лָЩɡ 
ϲСޱˮЧãٸүүȵ㡣 
ͦأæͷ 
½С֪Ȥ˳ȥ 
ҰŰԶбš 
۸ˣݴ飬ʵ 
ûУԸġ 
ЦղŰƽҿء 
ǰݸŮңΪҺӢҡ 
ϸ̾һɲǹҵϣ 
ϣ̫佱ˣǽġϾ񲻴
Ҹ裬ָһ¡ 
ЩȣЩڴ΢΢һЦһᣬذαż߸
ӯתһȦ 
Ǵͳĸ硾ɫӾ٤ףͶȺܺã
ڿոȣ󿪲涼ϡ赸Уͦذף
׳ңֳŮսʿĸ顣 
ȫͶϷУҰݵŮλӳ˷²ûеߣģ
̬̿Ȼ󱻵˲ɱ
 
δйĹʣ촽ֶ߶µ 
һƣ粽ϣȷֿԣǰ㣬
ǰ˶󿿽ϱǼ⣬׳ίС¾ 
ϲΡΡ˫ϾԲز鼤Сǣܿˡ 
˴ݲҵ壬򲻿ҵ־׳һΪ
ᣡҽ⿪͵ͷѿƲסˮ
 
̫죬˼ڣ˾Ϳȿæıͬʱ˳ͷ
ԼˣˮŪ·ʧհ 
˼ӣЩˡҷشϣĦһȻ
˳ 
ߣ½Сã͵ºס 
ʱ¾ԴȥޱǶı 
½С겹ǰҪ˶֪ޱˮ湦Ч
Ҫô죿Щ˰㼷̡ 
գգ۾֪ˣһСĵġץסңô 
뿪ңҸϵʡҽԺݷ 
˼гõˣոһ̨Сһ
˴æҽ 
֪ǴæˣһûϵˡЦЦ𣿡 
֮ǰٺ֭ 
㣬ʾˮûκζصĳɷ֣ͨ
鸾Ů֭ûʲôͬ 
˵ʲôоϣȴеССʧ 
˵ЧҿáݷҽңɫЩ
ζŮ֭мʾһλλȨصŮ
 
Ҳ˵ҵ֭統ﱻƼĸŨȷʵ
а 
гҪһ顣Ӧʡ 
ȥ¿㣬ڸƼ鴲ϣ˫ȣʹ򿪼ܸߣڲ࣬
鷿˴Ƭ 
ҽסһͷָⴥгʲôо 
ҲȻĴӱǻһеġ 
أҽסͷͬʱ 
šǿˡŤҧ촽 
ݷҴֿ֮䣬ĿƲ鿴ҵͷţͻȻ
ֿܽ׵ָ̽²еĻڶʱ˷
Ӧסָ 
̵ú࣬ҸԼ飬ǧҪܡ 
гûע⵽ʲôͬĵطݷ̽
飬ժҡ 
ţûʲôͬãȻش 
ҽЦЦ۾˵ûע⵽ø
УССĴ̼ͻǿҵղ弸ط
̶ȵʾļϵʱ߱ͷŴ
Լأ˿Ķ̶࣬ҲǿҵĶࡣ 
ˣҽҵӡоȷʵȽϿһЩ 
ҽҡҡͷ˽⣬Ĵ̼ȽСڵ֢״
ɴģʹǿңжȷǳߡҪ˵ʶ
Դ̼ʹĴĦһͷһԿܡ 
һǰ⼸Щֵֹģӿһ˿ͷ
еشʹϼĦҲòġ 
ҽ۾˶ٵҽѧϣǰ֢ 
ʲô˼Ҳʵ 
ҽעҵ۾ζڽ൱һʱ㽫᲻
ĽдΪѹ 
Ҿˡ 
صģݷЦЦļ˺ѻġ 
ҽԺҵģ˸绰 
ˣҵʲôأųںǲ
ΣӿͰɡ 
һ˲١ 
º֮ǰȥݷڡ 
ڼãǳˣҳԷʢȴ
ʦĸ˼ˡ 
С찡Ͽ¼˲𰡣Цݣͣؿ
ҡ 
ʦĸҵ֣͵ϣŮӢˣڵ
Сˣǲ 
ʦĸߵ 
֪￴ֱֲӴಡ
ҪˡסҽԺ쵣ĵʲôƵá 
ںǺǵ˵ң㻹ֱĨᣬ챣ӡ 
ҸжôΪҵģǲ֪˵ʲôˡ 
˶ý㿴һ¡ʦĸۼ⣬һӷֵףСޱ
ظֱء 
ǰ֪Ϊʲô 
Ҷвʽ֮ǰǱݲеĲӣ˾ͳ
øˡʦĸСӰŵףʲôʦĸִؼ
ӲӲ黷 
һºˣɷҴϵġ 
ʦĸ͸ŹŹֿҵǿ棬ͷ޺üҲ
˵Ÿ·£ûסǻ﷢ŵһ 
ЦǣˣСޱ¡ѧУ׼Ƹ
ڡ 
һʱûӦʲô 
ҵ飬׼ƸǵĿڡ 
УС֣ʸ񡣡 
лʵĲʿѧλƪĶ쵱ӲΪʲôûʸ񣿡 
ڷʵ 
ǲУһܾҲѧоġ 
ߣ§ҵļǫСޱжٵٵĶ
ѧרҽڵñӣҪǲʸмܹʸѽ 
ǡһ˵ȴڴϡ 
ѧ뻳ɣλиߵҰ
ЩѧУĽʦ߱ģѧУƼ㡣 
һܾʦĸˣʦҿѧǲ
Ǹóͷһ£ 
㣬ǲֻǡ 
ң˵ôòǣǲǰѽˣ
Թ 
ʦĸʵ̫æˡұ 
ô˵ǣʦĻҪܷ
ЦӯӯתڣʦҪĥ 
ڵһۣС칤æҪӿɷ򶼼
棬ֲǲ֪ҡ 
ǰ㰥ޱӦȥڣҾĥֱ
ӦΪֹ 
ЦСŮӢۣôпĶͦˣ
СֶΣ 
ǿɲһŮ˸˽ŮˡЦʮ㡣 
Ӳȥˣʦĸ컷飬òʪ۵ĺ
ͿĨʺĵޢָ޼ĳָףôЩСС
ڴء 
ðɣѧޱ˴ʦʦĸ𷣡ҵü˳ۣ
ȴ 
̬Ȼ࣬Ȱ·ˡʦȥӡʦĸ
 
ѵ·Ŷֿ͵ɫͲ˿ࡣ 
ӣȽ˫ָ߾٣Ȼֱۺ۵Ժ󣬽
ں󾱷ɴҸ´ǰ鷿ڲӺ
úܽʹҵظǰֻͦ˶ԲڿС 
ڣַô죬ƽûٸʦĸϰɣЦʵ 
ڻû˵ӵϧҵز̫СˣЧ
ã˱ˡ 
ʵʦĸظȳƱõģҵе̫ءϳ
ҵزߴ磬Ҫ˶ãгͷͻʵ䵽ͷ
ϡ 
˱˻ԣ߷ߵšҵͷ 
ѽҽһЦ㣬ôĥѽǲ
ŷ 
Ȼĵʱ򡣡ʦĸգգ۾Ťͷʽڣ
ûУһ˫˿ȰʦԵ
ڰȲ£ֱϥǺͽ϶һӣһ
һ߸ҵĴȣʱ˿ɲһѡ 
ҪϻʰɵؿЦ 
һЦ֪ˡ˵һڲҵ۾ס
һʲôˡ 
סҵ۾ҽſ飬һţһ֪ʲôĶ
 
ءҪͷȴϱǯ򣬴Ժۺã
ûа취 
⻹û꣬˹轺޶ȵļ˶ÿһ϶
һĸʽѶȫ棬׸ⲿ
 
Ҫʲôţ뺰ҷ·˳˺ڰʲô
ûеĿռ䡣 
Ȼ䣬񱻴һ¡͵һ飬Ҫȴָ첻
ȫûлء 
Ҹ¶ָ΢Цȴͣ
ȴ޷ 
ܰкͣͣˣ 
Ȼûáָڼٰ丹͸֫ᴥ 
޷ýģĸоȴӱǿҡ 
ˣͣɣ躰 
ĿЦϣпϢĸоѣ 
ҵָħƵãͿܲ˾һֱ
Ű 
ҪĵĽڳĿ꣬۵ĽĴ
ܲˡҰɡء 
޷ܣֺȴǿа⿪еĽ
ǧֻķΡ 
Сͣͣ󺰣ˡ 
ָëֻˢӣֻصָĴЦ񺰣
㺹졣 
֪˶ãͷһɣȡ 
ôˬûУҪҪ棿 
컹ţƴҡͷѵشڴԲ˶زƤ
 
Ŷûˬָⴥ࣬һͲæͷ 
㻹Ҫ档 
ҿˣ㣬ô˵ġ 
ʦĸ촽յҶߣʦ˵ĿڣԸȥˣ 
ĵͷӦ𣬿Ұɡ 
۾ȡһ죬գգ۾Ϳ
Ц 
죬ɥ㣬̫ˣ 
ЦԽǿҵŮ˾ԽôͶ
أ 
Ҵڴ΢ƽϢһЩ̾ˡǰͱ
ģȥαŪøȫܲˣǰ
 
ڵΪˣֽк
ƤͱüӱС 
£̽ǰʺĳָҵͷ
ΪǼ겻ŮӢأôһͶˡ 
ʦĸǴаŮħͷҷ߷ߵ 
ŮħͷŮӢ۵ʱ̡Ƶڴϣ
ʦŮѧϣĴӼСֵܡ 
ԷʱӵϢ 
ڵҵ֮䣬鹵ĦĹͷʱ
ҵ°ͣҵ촽 
ʦĸɴϣʪѨҵıǼ⡣ 
࣬ɵʦĸ⣬ʱ̧ͷڵĹͷ
˱ 
ʦĸУڴӺ汧ס˫ꡣһ˶
㣬ҵǰ幫ִڵһʦĸѨ
֮䣬ʱҺ䵽ϣǼ⣬ 
ûôۿ԰ĳ壬ǼΡ 
ںʦĸ߽һֻڵͱʦĸܵҵĳ
 
󣬳ɨ 
ã֮ŨҺϣζ 
󣬽Щƣ룬ʦĸ¡ 
ޱϲǲ˼ǸȻ 
û¡ҲںҾءֻһģ
ǵһμʶô̼ 
ҹ֮䣬³ͷҵͷˣĵһ
¡ʦĸںҵƬΰ꣬ɹ¶ 
½ڵߣͬʱе˳ָֿ
ָʪĻ̽ 
šҷܵıƨָЩ 
žʦĸҹԲ̵ƨһƣСɧӣôˮ 
һͷЦƨŤָɡ 
ڵٴμͦҼͷһѣҶʱ⣬Ťת
ŴƨɶŽͬʱͷʦĸɲ 
ҽ⿪ӣȻſȣӺڴϡ 
ְʦĸϣʳָָһ֣Ƭ޵򿪣¶
ڱڣͷѹȥ³һ̽ 
ʦĸ룬ҼӰѾһֻץס
Ū 
ӲȵĹͷĥһ㼷խ 
ššҷı촽ȫѹʦĸϣ³
ʪȵ 
ʦĸţȻŤͻȻһץסı飬ʹ
 
໡˷ܵҪгرֻץסʦĸ鷿ССͷ 
žžžǳǰʦĸѭѭա 
ˡҲѾõľҺե
Ż࣬Ħ滺 
Ƭ̺ʦĸһһˮӿһߵİ
ҺϤʵ 
˫鱻ʦĸ࣬ԽǵԿ׽ңڰ 
ڣʦĸѧиСС⣬ϣǲҪ 
ͷںͷһ˱һ鷿˱ 
Լʣͷ 
ٱʱ̣ҵ֣ޱʲôʱǡ 
İɣһᾭģԺýӿˣᾭʡǵģʱʦ
ĸ鷳ͺˡ 
ںͷˣҶԼݳº 
 
쵽ʱ򣬽ӵ绰˵ҪҪҳԷʲôҪ
Ҳ˵ֻ֪תģľƵꡣ 
ڰ칫ҵңаСʱ͵̸¾ڰ칫ңҲ
ϲھӦꡣ 
¥¥µȺ 
гѾˣǹҰȫŵģ˵ʡίǵİš 
ҵͷ첽ǰС 
˰칫ңſˡ 
гĴʤ˴Լʮ꣬
ʮӣеģ΢΢Щ֣Ц棬ü͸
Ǹ㰲ȫʰɡ 
ӹ˵ݹĺɫ֤һҰȫܾڣ
Ŷӭӭգֵʱȴסţ۾
ֱҵزСϲ衣Ҳɫ֡ 
ºʲôɣҪ𣿡ϵͳڲ
Ҳز֣ǳǵİţҾ͵ԽӴˡ 
£ûµ˼ֻÿڵ
Ϊºع˾⵽ֲϮ¼ǷǾ
ֲҹԴߵĹͼһı¿Ƽɱ⣬
ǻֲֿйЭ 
ҵͷǰûйڷ֯İô˽ô
оĿ𣿡 
ҡҡͷ鹤ڽСǻɣĿֲ¼ܻ
еڶΡ 
Ѿõפزӵİ汣߾ˮƽ 
ҡҡͷԶԶ 
ȻҲ벻Ҽİȫ鱨Э 
һгع˾һҹɷҵ˵
˽ҵһ˽ҵҪùҾӻ߹Ұȫδ
˵ȥҳϵս԰ȫĹؼҵ˽
Ϊǲ׵ġ 
üëׯǺӲʿشͻƣǶ֪
塣͹Ұȫʲôͻأ˽ҵҹõҪɲ֣
άع˾İȫάҰȫ 
ЩΣȻȻҪгɰ£ǣڹҰ
ȫϲܺǵļƻڽгԳչչׯʿĹ
ǳϵģĲԸҲԼڳع
˾áع˾йҿƣԼһͿ
˳ıݻ 
ǿѹнŭ⣬£һʡ쵼㱨 
ЦЦǳǵ˼ϣгù 
û̸ȥȤʾͿ͡ 
ߺҸׯǺӣ˵绰ԼǼ档 
 
ĺ 
ҽ˺ڼľüͷ籩Ѿˡ 
ôҲ 
زй˾ûͨɣ޷гչǻͨ
ֶҵ˾ˣգвʹǽеĹɷתóȥѾ
һЩСɶĹɷתóȥˡҲܵѹȰ
˵ǽɷתʯ𡣡 
ʯ𣿡Ҳ⣬Ǹܣ˹ţ 
Уʲôţƭƭеġͺᣬʮͷǳ
ڰװԼԼɹеĽţѼζڻ
ά棬ʵһͿǴ˱һչ
һһԼʯľ֣ҲƸԼڴĹ
 
𾪵Ȼѵû˹𣿡 
ǸڣҲǸɲ 
ڣֻǸѰ 
ǺֻǸļƿع鱨Ŷ꣬
󡣴ĻºȻֻǸͷΣһĸʡ
ԱҲ׵ 
һˣֻ벻˶٣Դǵʡίǣ
ǷܣǵĴ磬ǷСǳ໥Ρ 
ʲôҳˡ 
˶סĹ˾߸ˣֻйԹԽɷݣƽ
ӪԴ࣬ĻУʵǵĿ¡˳
ӵ³ܱҡǵǸ𣬵ĵ࣬ŷ
ڣ£ڻأ󲿷ʲǵİ׿
ơʱǾó 
Ҷ˶񣬡Ҳǰʲô飬ңǴô
죿 
¶˵ЦݣǺҲС򣡡 
ãᶨºгִŹ
̱ʲ鷢Ǻӣռгع˾󲿷ֵĹɷݣһҪСģ
ʲôһʱ֪ͨҡ 
ׯǺЦЦǰͷһ˦޵еŮгţʲôú
µġ 
Ц 
ĵޱҪСģֻǸг㲻ʲô 
ЦЦõģһ취ġ 
 
صѾǰҹˣ˶˯ȥ 
Žң˳˯׿
м䣬ֵһߣ첲׿ظϡ 
ߣ϶һҷ߷ߵˣˡ 
ɳҺ¶ԡ 
峿ԺͻȻƼְֻӵϡ 
죬ɩӵ·׿˷ܵؽš 
ѽǿ飡ҿء 
˰ɩӣȵ㶹ʵġͱɤ˵
 
ţҲ˵һָڽҵѨһˮ
硣 
׿Ƶҵ鷿ͷĽ
 
һ̱ڴϣһ붯 
ɩӣ緹ȥ׿ҵƨɡ 
޿κȥ 
Ҫ嵰һ㳦 
̾ͲҪˣһֱӺȡ 
ҵţˣͷͿǡ 
 
ߣŮϢѶȹһӣһ¿ʼ
٣ŮҪͶ޵սˡ 
 
ڶʮ£οץ 
ϣг칫ҡ 
绰³ϣݽһ׺ķز˾һȼ
Ŀλºϲǳˮ壬λأʩǳá 
ϵ壬Ļɳˣһ 
ѽĹ紦꣬緹ʱ䣬͵Ҫ
šʱ֣ҪʩѰװɣ뿪Ҷ
 
һ۵ĹγʻԺӡ 
ϴŮʿװС˾Ű
סûÿ뿪 
ҲϣԺӣΧɫɽ񣬺ӳ죬
Զϼ 
Ϻ⣬Сͬ־鷳ˡ 
΢Цл˼ߣء 
Ͻ£ٳƬ̣һڵߦ˳
˿ʹл翴ˡ 
Сͬ־㻹ա޵ 
ϼרѧߦءˣԼ
ζһֱжӣרϲ˰죬ص
ߦ档 
棬죬šֹǹĹĵ
ǰ 
һϣҸ׼ʵϣûǿ
Ŀã 
ĿʲôĿ˼Ȥ۾ֳʣһ
αݵİɫӾ 
ϣԵȣȥ׼һ¡ʿ˼գǰ
ϷΣ˵ݣƵһͥС糡 
ɳĶųˣߺͷװ
ɳˣҿʼУʱͿʼһ
ݳ˲и߳ıݲܣųڱ磬ǿֵ
кֽܶоĴ⡣ 
ľĿǽ㣬ĺɫ䡣 
糡мƤɳϣ˼λʿվ
ֱóܹõѵ 
ƹ⽥һϮɫ޲ࡣĲüճ͹
ģɫ㷢ڼϡ 
ӽ㱻ʼ 
ѩ٣㱻ˣųݵͽ־ߺȵ 
תŭ𣬡־ߣɳܵͽ 
־ܻߣ 
ݵǰ˫ַ廨³ 
ƹ⽥Ϩ̨ڰ 
ƹٴʱ̨ѾóѶҡ 
ųװȻɫۣ廨 
ѩ٣֪ʲôط𣿡 
֪Ҳмǳ˲¹ͷ 
ٺ٣֪ͺã˵ϼ˭¼˭ 
ϼ֪¼Ҳ֪ҪҸǣΣ
ն 
ðǲײĲᡣˣҴź򡣡 
ұƤ޳򡭡 
ָйǩָ۲ 
ϻ޳ֱȱ䡭 
һδαˮѣһδҧءǰ۱Ƥ޳ƣԲظ
¶ 
ţŽͣȻ߰ͷ質죺 
߶ 
 
 
 
һһ 
һƬء 
ݳ꣬ϼҪվæǰ¡ 
ðʷɫͳúúã 
ݳʮӣ̫˼ԲŮʿͽ
ңȥ²˴˳ȥֻʣͬ˼ҡ 
ιССǵȵȣС˰ߡ 
Цˣ¡һǼɫ޲ֱۣ۰
ֻزȫ˺¶˶ԲĹ顣 
ϣȵ֭ЩϢɡϴǰ
ͷͽϴ˱ĸо 
ãϰ˯ȥˡ 
Сĵط´棬Сվ⡣ 
ҽ⿪Ըϸտϡ 
صֵܻ׿һ꣬˫ʣ֭ 
ÿҶϵΪݳˣ˸飬
Ƽǣɳ亣ӡ 
˼ҿĽζ°ȻΪ֮á 
ȴ˳Ŀˣʲô 
ųҲò׼˼ҵϲãѣҾʡ 
˭֪һҵĿգЦСͬ־Ҫ㰡ô˼
ôأ䵱ȻǺãҪ̳зǣҲܾ޵
С꼶ˣ˼벢ûϻҪǵĸĸ￪ô
 
۾һô˵ЩִԪǿԵม 
ϺЦͷڵľ죬˶Ǻܺõйģ
ҲһЩĿԽģ˵ЩŮӢۣŮڹѸʲô
ģ๲ͬĻƸ 
ҳһЦ벻˼ôʱ 
Ǻǣ֭е㷵ϻͯˡ 
ϵ˽үү״ҲǷǳˡС壬Ҳ
ϵӣǹԺϽڣô½Ϳٽһ
Ѷȼ 
ˣϵĽϵϼˡ 
ϵĽ״̬ԽԽãҲҪ 
ǶԳع˾ľѻѾʼ 
һʹóصĳ³дȼ˾ʱڳϣû
 
һں󣬳ع˾һλܼھǳڼ潱ڵ
 
ѧһλδԴĳɹԣʮǰ
ͬ뷨 
ׯǺӵĳع˾޴鷳 
ڼ䣬ȥ 
ⲻҵһμǣ֮ǰʡ￪ΣҲй̵ĻỰ
˽˻ǰһ 
ıֱ΢΢ǰ㣬湧ӡ 
Сͬ־ˡȿ϶ҵĹȻĵѯ
ҵ״ 
볣ǷģҵѾȫָȫûκӰ졣 
áͻ¼еӢ±֣һŮɲĿģӦ
úúǻһתҲ֪Ҫ˵ʲôֻó 
һЩȵ˵ʲôŮ·ŮΨˡ 
ǣЩ˵һЦѡңұҲͬ
˵ΪԼҴûҪԼ 
ǰڰ֣ΣûаѺùءһԶͬ־
кڵͬ־עһ¡ˣ˵ҪĵӰ
ϵ𣿡 
ô£ɲӰҵܵУڸͬ־Ǣ
ͬǻԵŮǣˣ̫࣬ʱ
žϷңҲȤ 
¼ûеҪעӰ졣 
ǣ 
ƺʵеĳع˾ô£ܶ
š 
֣ͦͦص³ع˾ڵ飬źܿн
ۡع˾ҪҵҲǵսԷչص㣬ºί
Ϊݻ 
ܺáǵͷļ˰Σ̧۵º
ðɣЩȥ˼ҡ 
аºǼȱܵģûм֪볣
ǵƿŹ鱨ţЩӦòmǰɡ 
ܺãġ˼ֻ˽ϣĴţ
Ҳطϵͬ־鷳 
ʸá 
 
ϻصºʱȥ㱨˼ǵ 
СӣȻôأ¼Ӧô
˼Һܲ⣬ǲĵӰ 
ǿǿǵ¼ûеĽӰ첻á 
ߣ޷°ع˾ǳԲ
˼һѪ 
ҳһ˼ԶΣ벻ȻϤ¡ 
ô죿Ҳʵ 
ǲ˵㲻ܵӱ˽˹˾ҾȨ 
һʲô˼ 
˼һӣߣʲôĿ 
ϣǽ컻ζŮ˴ս¹ɴ⡣ 
һϮɫ£ڵͿ¶Ƭѩظһ׵鹵
ǰһ Sǡɫڿ⴩ϥ߸Ƥѥ 
޴ŮˣͶɣɴĶųȵ 
ЩС󣡰ɶ񣬾ȻʯŮʧȥ
ϡ 
Ů˵ʮּϺúĥ 
˫۱ʮּܺϣգųصĴ
 
ţܵ 
ɴȭĸ 
Ƥ޳¡ظ 
ұڵϣɴҵͷʹΪǿڽ 
૵еĳ߶ȾǴ󰡣 
 
 
磬ǴٽҰ칫ҡ 
гλͬ־ش˵꣬ζؿҡ 
Īô£ 
λߵǰž񣬾˱ͦ 
ޱͬ־ָίϯ׼뻪ž
žУΣ 
ޱͬ־ָί侯˾㸺齨
־Ӣֲӣζӳί 
ȵȣЩȦˡ 
гһԴߴٵ 
ǣ֤񣡡˵ʲôѽͿˣлл֯
Σѧؾ 
λЦˣίѧġ 
Ǿӣ侯ô£Ҳѯʵ 
ǾίΪӦʱսߵķҪĳԣԱӾ
ѡ񣬼ѵ侯ơ 
ոµƷһǸҲĿ¶ĽУ
г 
ǺλߺƷ֡ 
һϵİţ㹻ȨȫзΧڵ侯
һֻרҵ֧ӡ 
ôЩٵľҵѾ˲٣Ǵ˿̣̲סϲ
Ծ 
üۺЦӣȤгԺǽг
ӳҪί 
ȥҰһֲۣǾˣ 
һҪϢĵȻˡ 
ǰһСʱ°࣬ǻûл 
ҿٳ裬ͷȻ֣µشƷھǰ
աеīɫװƷͷñӢ˱
ͦʸزŵø߸¡Щ۲ס 
䣬ŵǻˡ 
͵ؿң񶼴ˡ 
ɩӣҪƷջأȿڡ 
ʲôҲɩڿǻʵĽžУ٣
ֲӴӳҵ 
̫ˣ׿۳ϴС 
·Ūˡ 
׿۲磬ӣɩ 
ӴҺϴҪҵֱۡҷţǱš˸첲
ڴϡȺУٶһϲӰǶץ
 
Ůå˭׿׽ذƷŲɫץס
ҵ鷿˵УĲжˣ 
Ʒ֣ͽ׽סһֻͷŮٰ
Ȼ󡣡 
סҵƨɣҵɲִ򣬸һ
Ͼˣ˸첲ڴϣڰɡ 
׵ڹˣҴӴȴɰֱƵ
ǰ 
ղŻˬӢ˵ŮǱǰӣֱ۷
½󱻳һֻԲ鷿¶档Ƥ⿪ԭͦľ
ϥλãڿ类¶Сһڰװ׵ĴȣȻм
ǵشϸǲñ类ڴϣ㷢ңŲ
׳Һ塣 
׿۵ǵɩӣôָЩսʿ 
ҧҪҵʿץּ飡 
׿Цÿ̫ˣʱҡ 
Ҫ˲Ÿɰε²ۡ 
Ҫʰ꣬׿ңɩӣ߰ɣʰ 
ƨһ£⻹࣬û㡣 
˼ţҼݳǰ 
ϣ㱨˲£л쵼ʶ쵼Ρ 
ҪΪҸ˶ʶ²䣬ֵί
ԸȨҪסȨԽԽ󣡡 
ţͷһΪºסһƽ 
 
ϹҵţͼƬƵȫʧĸɸɾ·һ
㡣̨¼Ƶķ̸ֹͣκйسع˾ĿֲϮ¼
ۡ 
ʼǲ⣬˰ԼĴܿ챻ɾͬʱյ
ľ档 
һʱ䣬Ÿȵӿ֣ǽֻи˾
ڵǸŮгʲôʱٳ֡ 
ֵ徻⾡ڼߣżͥܰ֡ 
ϻ˾ǣ徫񶼷ǳĸһ
ҴǸл 
ع˾ٵ鷳ƽϢֻҪºгλȣ
겻ӡ 
Ψһ鷳ҵ֢мصļ 
ÿڵȥ̱ڴϣһ糿ˣ
ٴսһءиʼֻаԼŵĲһ϶
ʹԼȥЩ߰ͷ 
лʱƵɧͻӿȫм
ȼһȣҺӡϡγǴ
ԷΡ 
רȥѯݷҽһ̯Ҳûʲô취 
־ӢֲӵˣӾӳѡʮˣ˼
ʹӲľʿң˾רһλųħ̹ٵѵ
֧顣 
ѵʡϲɽֵУΪһ¡Ϊ֧Ķ
ίȴûһ»ʵ˵ȥҪⳡѵ 
ĹźˣһŸгشߵһᣬ
Ҫɵίо 
˸˱𣬴·ˣֱѵӪ 
һ·꽥٣ظɽԽԽ࣬СɽС 
½ڣʾ֤Ȼ󻻳˾ԽҰ͵Ӫء 
һӪؾĺѰȥһԲʷʿųжӣ
ǰһĴ󺺣ԲʷģŵźɫսƤѥͷ첲
ᣬը 
ұŰ߹ȥһ棡 
󺺿ҲУ 
һ㣬ιίǰϼ쵼֧δʽ
ίݲѵѵɶʽٵζӳ 
УߣҶ˵ġʲôôȰ
· 
ȫԱĿĿϹҲסˣоУ㰡 
ݵһӣСܼվĩһλѧʿģ
˫۽壬ͦأĿǰ 
ȫ嶼У 
ţЩ˲ǴģԭĲʲôӢʲ
ôùʲôͳͳǷֽֽʲôǣ 
ʲôƨ־ӢӸҵĿľǰȺѵ
ˣſˣԾعȥӹ򡣡 
ָӹ٣ֻҵӣȻ͹ҲŲ
ĸŮ߸Ůﶼ±ӣ 
ŮʿǻЦˣд󵨵Ļͷҡ 
⽨£У̹ٺȵ 
Ǹ͵ҵʿ粽У 
ͦٴΣ 
ʿ죬ʼԳšʼܿ죬һٵʱٶ
һʮʱһͷԵϡ 
˺Ц 
񱦣߷ɣųУͦ٣ 
û˸Цˣ⼸꣬صС 
ת幫ԽҰ̹ 
ȵȣҵЬ̹ٿҲңֱԽҰա 
㡭̫ˣûЬôŽƯĸ߸Ь
ᡣ 
һСˣҧҧһڶܲǰ 
ӿٶȣ̹ٿųԽҰŶ顣 
ûܶԶͲˣϸϸĸ߸ɽСϣʱݽɰʯһһ
˸û취ԽԽԶĶ飬һģʯͷõЬ 
ҵײײǱܻӪأʿѾ¼ϣվöУ
Ⱥ̹ٷ 
վڶĩˣﱧԹѡʿѵԲʿ㣬
Բʱļɽѥȴճװ幫ĳʪ
͸Ƥĺòܡ 
˵ǶǷܵģﶼ硣һ
ףᣬûһ˵ӡ 
˾ȻŸ߸ЬˣļҵС㣬̫̫׵
߸ɵӶƽҸ㣬ŶûУӲҴ̼ĵ
ҹȥ̹ٴѵ⡣ 
ҧ촽ظ̫۸ˣƾʲôôң 
ӪضиˮԼһĶˮߡ 
̹ٺȵȫ嶼Уȥ 
û˸ҳɣˮˮֻаȫǳ࣬
һȶʱϡûʡ 
Уһѹˮҵĺ󱳣޴ĳһӰҴ
⧲£ﶼˮȿȿȣǺᶼˡ 
սʿǱѹˮĶᣬԽˮֱȥ 
ͬ죬ӳڲݵ
Ҳ 
ѵڽˣصӪԼķ䣬ҸϽݵľ
죬ûϴĵط 
ô죿 
ͻȻﴫˮбǵ 
̾´ʪĿӺͳ£ѭ߹ȥ 
չչ䣬Ӫһ¶ԡ£бڳܣȫǳչ¶
׳ļ⣬ֳִֵͦ壬ҫ͡ 
ڵغҳȥͣ 
٣˵ίǸŮ 
Ǵظͦϸˡ 
׽̹ٿ湻ģˮǹרŶίĴظ䣬 
ҪǶԴӾˬˡ 
ͱˣ⡣˼ίУأ
Сŵġ 
 
ίʲôͻȻһұһ 
Ŷ̹١ﻹûŮԡң 
̹¶Ŀ⣬һϴĵطûʲôбŮ 
ǣôϴأ 
̹бۿңϴ軹Ҫҽ㣬ҪҰϴ 
㡭յ 
û㰡ϴˮʱӦģȥɾϴˣõ
졣 
ɶ񣡿ݹ·һţȥ 
˵˸߲ҵбǼҹʱ˻ 
ίǻûϴء 
ϴģϴҵģɡҶ 
бʿˮһˡ 
ҴһȷΧûˣ·ʹʹسˮ衣
̲סֳбǵľ׳壬ŭ 
ϴɾӣ·ȥҽ̹١ 
׽̹٣Ҿѵʽ˵ˡҿżɽѾ
֪λ̹սϱ 
˵׽̹ǸֳζЦݣѵսʿ
ѪϴľˣЩ칫СʲôչѵҰ֮
Ϸ 
ǵսѣһĵˡҲЩˡ 
ǲҵսѣҵսѲ̹ӵɫ
ֻҽܵһЩ˸׳û𡣡 
ô˵ίŭ 
ǣ֪һ֪ǴУֻǸССξô
˵׽̹ŭˣɽѹΪҳʱ
ҵĺöսԶ磬ǻҰ
ãǴ˷ܶһӵյ㶼ߣƮƮ
ҪʲôأԴƯĸ߸Ьȼһ 
۾ǵģҳҵĴûֵ׼
ǸҾķףľ˲𣬵ⲻӦǷ׵
ɣӦĮˡ 
׽̹Ц˳һ䣬Ž׵Ǹɵ 
Һݺݵض۾Ǹүү˵꣬ת뿪 
ϣһƣһ˯ȥǷ 
ͻȻϵҹɽֵļžķ 
͵ؾѣȼʪġ 
ҷɿ촩·Ӫǰϡ 
ȻڣӳŷǸ 
ʮ幫ͽɽԽҰ 
һ·ѵսΣնӿ 
صӪصʱѾˡ 
ĥѾӦָǿȵҰսѵ 
ܣѵиǹеʹãװ׺ֱʻõ
ʹã͸͸Ұ棬ѶͷѶ 
̹ٿźߣޱȡս
롣 
ֻǶȻѵ⡣֪Ǹʲô±ӣ
ֻȥ 
ÿѵʮСʱϣһãϾйǿ塣ö
սʿ۵ͦסˡ 
ί׽̹ٷӦӦȥĳԲˡ 
ټһ£ҧҧ͹ȥˡֻйңȥ϶
ӣ㲻ûҪӴǿȡ 
ﰧһƬ 
վڰɡ 
ôУί㶼վˡ 
ЦЦû£˯١ 
ҹӪﴫСǶۻˡ 
ұǹӪѲһȦصͤϣĿעӪ
š 
¹ϴӪأҵһֻö 
ڸʲôأ׿һǲɣϧҲߡ
һˣ̵ú֪࣬ 
ľԲʱİظؽģѹֻ˶鷿 
ұŸ첲ѹزʱѵĸо 
šҿһƬžԶľӪģսʿǶ
˯һۻ˰ɡְ̧סظţϢأ
һһһСС͹ӲưĦ£͹𲻵
ûʧ 
ҵͷһԲʱǰͷȻͦش
һȫ 
ָ׽סһ¡ֵĸоȫ̲ס
Ͻҧס촽 
ʳָٲŪͷ淢ӲˣǵҪ· 
Ҽӽ˫ȣӯڲ໥ĦǸܻ
ĸо 
ҧ촽룬䣬һֻֻСڿ㣬Խï
ܵëѾʪȵѨ 
ָֿĴָָ꣬⼷н 
ü٣ɢЩЩˣǵС
С͹ȫÿָ΢ĴȫҲ 
ţŤָһԽԽ䲻Ϸ̹
һֻԼ飬Žͷ 
ţһӿԼʣʪһƬ 
ͻȻ䣬һըףˣ 
ӰӳУ̡̹١촽ţ˵ 
ҪļˣһɴҴˤڵ¡ 
ҪҪƤѥ̤ڱϣҺݺݵزڵ¡ 
һ׵ϣյðǡޱȵϲƣ
һֱ۱İڱս 
ҵţߴһҶʱǵͨ죬
ʧӰ١ 
Сȱۻֱһ𣬳̬ 
һң̤ߵӪǰ 
ٵսʿǴﾪѣϡ 
Уսʿβסе𾪣㱻׽̹
Ůί 
̹Ŀɨˣڱְʲôսǰ
ν縺սѵʱ̱־衣Ůˣǵί
Ȼվڵʱ֡ 
ߵ޵ݡ 
߽ͤʱǵίڸʲôһֻԼӣ
һֻԼɧƣĺߺߡǵڣξ
ȥˣ֪ôġ 
жȥϴףҰɣ 
չ磬һϵţ㣬첲ȶʧȥ֪ 
սʿǾƤѵ̧۾ܿҡ 
ʱ֣ҷ⿪ӣڲݵϣͷҲˡ 
ѪҺָ첲ͼǧʹѵҧһ
塣 
սʿңί㻹𣿡 
û£ллǡ 
׽̹̫ˣһ죡 
ҵĴҲվڵʱ¡ 
ϢƬ̣İ칫˼֣ĵس˴ 
̧ͷĿһӹһӣȥϴ 
ҳԾԸȫսʿϴΪʲôҪϰ󣿡 
ҵ۾ͷûǰǶķˣ 
ҷȻӣȭͷðɣͰ󣡡תֱ۱
 
飬һϾͿʼս´壬һͽ
ĽʵʵáһӴǰסҵĲӣʱѣʹ
Ҳòͷز߸ͦ 
ȫ弯ϣսʿǿжӣߵǰ
ʲôֻǴûбõôﰵ
 
ͬ־ǣɤӣʼȫսʿ֣ǳΪί
ȴصĴȫսʿ̼֡ 
ίҪؾᣬʲô󣿡Ȼ񲻻Źҡ 
ðɣѾɣرû壬ҲԼɵġ 
վֵڼ䣬˾裬˼뿪СһҪ
˼ð˳ֳ︡лŮĻ棬Ƿǳʱ˵ġ
ҵʱûʶһ㣬˸ͤʼԼز壬
ʱ龰׽̹ٽûԽ˵Խֻ
ͷǱӱţֲòͦء 
սʿǵĿˢˢҸ߸ͦظϡ 
ޱɽȫѵĿ󣡡 
ǣҴֱ˫˫۷޷ 
ѵֻһˣеսʿΧۿ 
׸ʮ׳Ķľƽղʲôڱֱۣ޷ƽ
⡣ͨһˤڼӲϡ 
ҧҧײײ 
죡죡СŮ𣿡 
ˤκƽļɣֱҲƽء 
һ߸ߵ˿£ǰûֱ۵İֻܿڵ
ǰزϸɳʯĥۡ 
ӽڵ˿磬գ㱻ƴһ
زĥû̡ 
׸ߵϰγʧˣײͷۻƽʱ߶
ڻ£ûֱסˣܷԽ 
ˮʪȫԲʱĽԸе壬Ҵ
ǰϰһ١ 
ܰû˿Բ־ͷȥ 
ҪίЦղǼίײľϣͨͨ죬
Ծඣ 
ɲ˿ʱίð죬ʵ̫
ˡ 
עûУί˿ʱǰ͹СԲ
㡣 
ҲˣίͷڵĥöӲˡҪûĸ첲˵
Ҫοˣ 
С촵ˡ 
˫Ŀ΢գȫǿע˫ȡ 
͵˫ۣҹһļʸһ
̤ľǽϣǰĶܼתΪϣţµ̤ľǽϣ
һݣվϰľǽĶˡ 
ҹ紵㷢Ʈ 
ҵ죬Ů񰡣սʿĿɿڴ 
һ룬ŮһŲȿգͨ׸ߵĿˤϣŵأǱ
 
˦ŷµԴʹô˵ϰǹˡ 
صϵأսʿ˰Ҹ˵ллͿ׽̹ٴż
˹̧һԲľ 
üëһҪʲô׽̹٣ 
ббһۣһƲʮＱо⽨£߷ɣǸ
ί׼һ¡ 
⽨º͸߷ЩĿңֲΥ̹ٵ 
һ£ִаɣ׶೤ʮ幫ֱԲľ
ڼϣֱͦ˫ƽ죬첲һӽԲľϡ 
¹£İּСһʿųСн 
ǰӣĿǰĿȽԲľϵ˫ƽչ˿
Ӱƽ⡣ 
˸Ҫμǣ 
ɰע⣬ 
 
 
ĸ쳹ּҹգȺ 
 ڶʮ£С˭ 
˸ߵͿɡѵװɣٹﳤ
Ϯ 
һʵսϰҲǶǵĿˡһСҵĵطװ
֧֯ڶҹ͸ƻǵǿս˺󷽣
ݻٵзָӲ 
ǣûУʵΪߵľ٣εж
ָӡָ̹Ӳۺ 
УͳĻش 
ãһӡ 
һǧ׵ĵͿУһҹĻڻԾգ·
ĵĴطȥ 
˸ԵĽɡָص㼯ϡһ١ 
ۣϵİťžһ죬һ΢Һн
·ѾãﵽϳҪԽһɽԼ幫ҡ 
ﵽǵ˵ڿвͻн·߿Ա
󲿷֪ڿǵ˲ô򵥣ܶڿλѲʱǶ̬
ġ 
߷ɷųһ΢˻һʮ׵ĿУǰͬ
ʱΧ׷ΧжͨȽ㷨ֳ
Ͷһе˳н·׷Χڣͻᷢ 
ɽˮ̹ǣ谭ˮ 
һСʱǽӽĿ꣬һСС䣬һľ¥ 
ҴƣһΪģǰÿս壬ӽĿꡣһ
ԭλӦ 
սΣӽĿꡣһС¥һƬ֪
浽ײʲôͻȻõԤУƣ쳷 
ˣһʱƹԭĴ䱻յѩͨ 
 
 
ҺͶԱΣһ򾡡 
еǱŹؽһµռСҺͶԱ
ֻӵվûµء 
ɥˣû뵽ף 
һȺ˵ЦԶԶ 
ѵı̹ҲҸӡ 
˵ǲǵФ趨Ǹû 
ƽҵô죿 
ô죬£һ˾Ҫʱٷ
ǡ 
صĺһݺݵؿһۣŤͷˡ 
ҲȥֻԶԶǡ 
εԲˣָӲ˴ҡ 
˳ĬίĴƺ
 
ǣѾҲ̫صˣʤܱҳ£Ϊʲôǹ
 
ֵǣ˵ˣ¶ˣ˾Ҫˡ 
 
ȵȣĸӣ˦˦ͷ 
ֵǣʱǲ䣡︩ҵ˵һ
ƻ 
𣿡սʿǵɴ۾ 
ȻһЦô֪ס 
 
˺·ұƵӱԵ泯ߣֻ 
ſңǲɤӽкţջ
ɧš 
شֵͲ߹ϣˣǸأ 
۸ңҰ˸εĿģ˺Ƶĳ¶һֻ鷿
ֵ¾˶ѩס 
ǶίĿɹ𱬵ġһЦе 
ǮĻƿƨҪӶƽ𣬺Ƕۡ 
ǣȻǣ۸Ҳԣ湻
һִֻӺֻ¶鷿һ֣ص˻ȥ 
ʿˮǲȥ鷳 
ҴſǧҸɵ֪ȻͲҪˣ 
ҹЦҲˡ 
ίƨɲһ̣ҵ 
ұƵýդֻԲ˶鷿ô̽һֻ㣬һ
ֻ· 
ضһۣСһѡ 
ҿЦλû 
־ϲ̾Ǯ˵ɧ 
΢΢һ죬ڹ߰Щӿвѧϰ
ģŮò˵ĸ֡ 
˲ٹ˼ɣһ˱סһֻ 
ššţصɲ 
ʲôȻӣ뿪ҵĴΧ 
ҧ촽ۺ飬ɵڴ¡ 
ԡ㣬˿Ѿԣɶˡ⿪
ӣ貿͵ǰ 
ҲЦԼŷ˫磬ץס˵
ӣ΢΢ʹҽС 
ԿЦݣ 
ûа 
˵콻ٴһ 
ϰϣҸҸҵɵ۶ˡ 
ԿףԱȥ 
رֽţ鲼 
ǵͷԺˣԹŰɣФó
ǵġ 
ҺͶԱǶӳоڻǸ˵ʱ 
׽̹ǳߵģųӡӦûҵǡ 
ԣǱ󲻵ʮӣǾˣ˵ָӲﲻԶ 
ͻȻһ££ӵеĵ豸ֻЯҪ֮ǰ
ǿܱӼӣߣ 
ʱ֣˵ָӲڵء 
ںǽָġ 
һиֵںȻ˯Ȼ֮䣬ը
𣬵Ȼϰõըҩֻƻ 
͵𣬽еˣ 
Цǰסȥ·ФóôҪȥﰡ 
Фóоһָһ£ʺ°ɱ̷ȷ
ҵϥǣҪǱУȿҪˡ 
û뵽Фó˺һ֡ 
һ˿ŭȴȻЦӯӯΪһ࣬ѱܹз
âһӴȲذף˲Фóʺ 
Фó㻹Ŷ 
Фó۾֮ɫ 
ʱһӣżίȥФó
Ů̫ˣҪԿͷ 
ŽȴõסФó۲졣 
һλнĳߣ׷ͷֱ 
λСίǽӢ۰ФȻϳ˴
ɵƯ 
˵ͦţ˫ȴıֱ񣬡ֲίޱ
˾棡 
˾¶֮ɫʹɫ·· 
һ㣬ͷ£ʱࡣԲʳ类˺ƣһֻѩ鷿¶
棬Բͦ 
˾Էֲӵѵʾ⣬ӽ쿪ʼº־Ӣʽ
ҳζӳ 
 
صӪأҵι˵Ҳʲô˼ 
㾹ȻҵǹƥȥФó֪֪Ľȫ
ݡ 
ô˵ΪҵඣЦ 
УмѿǶ 
Ǻǣһתι˵ģʲô㣿 
۾һɣʲô㣬ȻǻҰսӡ 
ŶҲÿɷ 
磬Ӫѵ 
սʿΧһȦڵذϡ 
֣ҵ⣬λѵӪҪˣһ´
ˡҸҷż죬һ£׼Ҫµĸλˡ 
Ү꣡ҵ˶ӳսʿǶҸ˳ƺ 
һޱ顣 
һ£Ҷ˶٣ɻĿңҪ̹
ս 
սʿǵɴ۾ӣ˰ɡ 
׽̹˳ǿˡ 
ޱΪסФóʸս 
Цˣô֪һҪһѣӮˣҪӦ
һ¡ 
أҵ۾ 
ˣƾ㴦á 
սʿǵһƾǹ˼ 
ⶼ֪ƾþǣǡԼ룡 
ãӦս 
ɫرģǰֻ˶ԲиһԼɼ
͹𡣱ḷ́ܶ¶ûһ˿׸ĽСԲʰζȹ
İŷ̵ͦԲΡֱȣһ˫ɫ˶Ь˳
 
ٿԲʽģԲʿսƤѥļ
һ㣬η 
ʼһ£˲ս״̬ 
һģûҷ 
ߣԴˣѵɡ 
һת˲֮䵽ǰͫɫרע 
ʶҵٶˣ㻹д 
أһּǿ߲ɫԽء 
ҹ֣ڸˡ 
ȭͷЯ֮ȵҼ۾ 
˫һ飬Ӳһȭӻ˻ΣҪ˵һɰ
ϮһһѣҪЦһŵŵţ
סΡ 
ˣսʿ 
ߣоһʹˣһһ£ʲôˣ 
֪ޱȣӤ
Ҳδѷ٣ȫҽʮֳ
ҵٶȴʤֹһ 
ȭս 
쿴ûڿ㣬澹գ 
żģӻߵôߡ 
ʱˣͻȦһƷڵء 
ˣ漼վǸŮˣС̫
ˡ 
ǰǸ첲ӵĴȴˡ 
ûôţӵĴҲֵͦġ 
٣Ӱ̶ڵˣôܣⲻѧ 
ӵڸץסĿɣ淸棡 
Ǻˣʲô֣ 
ҶһЦսй˭վ˭Ӯңһ˵ţ
²ͣЪɿؽ⿪Ŀ 
Ȼִݻҽסĸ첲ȭ
ҵظ 
ұĵɳȥ鷿ҵıȥһգֵָԭ 
Ҫ׷һȣʱƨһԲʿ㻬ȥ 
ô죿߳һػУŽٴƵڵء 
ϣ˺һڿ㳶ãӵСŭͻ
ҵظ໽һ漴ִĸ첲ҵĲ³
ѹڵϡҪǱɶͷ̨䶨ˡ 
ֱ۴ĸ첲ֹס󾱣䷢ˤ
δȣץסӣŪ̼䣬֮ﱩ
ۣ˴磬沼ɲ 
ȣȭͷͷϴ¡ҽ滬У´˳
һһ泯졣 
һŤϣ׼λãһˮշ
ǸŭͦϤ롣 
սʿĿɿڴǿ񣡡 
ӳզԶʿλֵܡ 
ҽס壬ⲿ򿪣סϱۣͷĹ
ԴǣֻͬʱĴȣ
Է 
ҵѹ棬ڵذϡصһ죬
ɤһɾ޴ײҹͷɢܡ 
ĸ첲ˣѳ֣һȭ¡ҧ
൹ȻСûɿ 
ҵ찡Ҫת֣ 
иҵȱҵĺ
ΰգаѵĻᡣأȻʹ󣬳鴤
ŨŨľҺ 
һʱס˹λع˫ȭҶϣһ
׶Զڵϡ 
ϧ˾Һ󻬵ã޷нˡ 
𣬡ˣҪɱ㣡 
ƵЦӦţõ˵ɡȻŭͦ滹
Ű׽ 
УץססһڿУȥ
ҪǱڵϣöһ롣鼱֮£ڿһ˫
ĸ첲һ߳һͷˤڵϡ 
ٴγɹץסŪۣ³ɫŨ 
׽̹ǿǹأҳ 
Ŀ¡ 
һʽĵ屧⧲ѹڵϡ 
̫ˣӸ£ҵ۾ΣͲҵ
Ѩٳ塣 
໣ҷŰۣԣ롣ĳһʱ̣͵ػ
ˮӿ̫ˣһµ顣 
߳ǻָ 
ڽС 
ͷŷӣָ۽ҵѨ
˱ͬʱ˸Եľ 
սϣ¡Ĵץסҵ˶飬
󡣻һµˮڱˣ˳ĸ첲¡ 
⣬ӵˣ 
˫ۣͷ 
˱ˡֳ鴤ٴδﵽ߳ 
һعһѹ£ﻹҵͷ 
۰ݺݵҧҵͷ 
ҧɣҧɣݷҽϣʲô˵ġ 
ɿݣһˡ 
վҵͷͷ¡ 
̽˫ϣͷҿб 
еβҪ˳ȥУҽסĴȡ 
ң̽ȫָ
ͷҾһƵϣٴﵽϣæв׽
һ˿⡣ 
ҺиٽȰϼ۷壬ԼҲǸ߳
಻ϡ 
ڣĵ棬ս 
֣ 
սʿǻơ 
ˣ˵ɣҪʲôɥȴɴ䡣 
Ҫ־ӢӣҵĸӳҪŨü
Ƭ̵ãҴӦ㡣 
ŷҮսʿǻȸԾ 
Ҳи 
ʲôҶӦ㡣һʱ죬˵ͺˡ 
ȫǴүǣһŮˣǵͷһ
Ůѹڽ£˵ 
У壡 
ԣǾҪٷӳʱҲ
ǲٵϲʱ򣡡 
սʿǺȻкã˰̳սͱﲻסˡ 
ҴǾ˭ϲ 
սʿȫ˶Σһѷ 
ҿǰ߷ɣҪߵ˵ʱ򣬱
סʮ˷Ծ𣬽ѹ£Ҳ 
ֱɱûڵأ˶жף֪˶ٸСʱֽ
ףսڶʱѵһƬ 
ҲվɨǽֳһС˭ 
 
һº¼ʱǲ֪һºгҵ
ʱྴη 
ڿ˿Ū˸ѵأ볬ع˾Զ 
һѵһ鱨źϵעֲ֯Ķ
ȷΣѿ״̬ 
óѧڵѾףһŻΣÿѧڵʡ
ڸѧϿΡ⣬ҴʿҪо߷
⡣ 
ھóѧεҷ·ֻصѧʱ 
񣬷羰У԰ɫţп㣬׳£ͷ
β鱾ѧܹڨΪҲһԱء 
ܿģҽεϢ紫ϿεԽԽ࣬ϴ̨
ˡУ԰۴ǸĻ崿ʲô
ͷֻ֪ԺƸѧ 
ʿѾˣŮУҲɣһŮȻ
ҹ﹤а࣬ӿ͵ʱ򣬸棬ĵػܿġ
û뵽ôʡóѧʿɲɵؿҵĲʿ 
Ҹ棬Ҳǳ棬˵Сɼܺãѧʱ
״ֻѧҹ﹤ĸߣذ
ѣ˼ͷ 
ޱ㣬Ҹýгʦʵ 
ȻǽʦˡҶҪ͸¶ҵгݣһ治
ۣһƾҵѧ㣬Ҫѧ뷨 
ţҼסˡͷҼ黹Ĺأ
ʦ 
һŮ¶ģ㣬һڱ۾ 
һкسɣһңضʵʵһԽòϳɣ
űһ꣬ݸߵ 
Ҹǽ¿γ̰ţ˳鵥ǱѧҪġ 
 
ջصºյһҪϢ 
һǧºͶѰӻҪ鱨 
ǹϮع˾Ŀֲ֯ 
仰̸ϵй֡ױɽֳͬµ¶
ʮǱаߵڣֻгίϵ쵼֪ 
غصĽſƹͨ 
ͷҼ˴гǧͷţöû
ϴˣ۾ȴһֱزת 
֪ʲôüʵ 
ٺ٣гȻʤƯһӡ 
׾ֳȵʵ㡣 
ǧ۾һҽС̴ֻϸŮ˵жԶ
߶Զ 
׾ֳŭһֹСǰɣʲôڿ˵
ˡ 
С㿴ңֿױɽ˵ϴϮع˾۾
š 
ҵͷ֪ 
۾ߵĵɽڲ߻һ𱨸ҪѰºл
Ϊҽ 
üʲôƻ 
ٺ٣Ҳ֪ 
׾ֳҪŭСֵ֪ҵ߻жı 
Ұڰ֣ʲôҪ󣿡 
һµݡǮҲҪѾ׬˻Ǯʣµľ
Ҹطƽƽܺ뱲ӡ 
룬ãҿԴӦ㣬ֻҪ鱨мֵ·
Ѿ˽ǧıթƭΪڶǺж
شСӴ̾Ҳмֵ鱨 
˽аնһҶĴϡڲ߻жʲôץȻ
֪ˡ 
Ĵױɽ૵ûִȨҶĴ䱸ɭϣ
ж 
취ؼҪϵĴ֡ 
С廰ǶĴĹȻԴȥ 
԰˵ˣг϶ĴҲ֮һ 
У׾ֲֳӶг֮ǣ̫Σˣ
ԲУ 
ΪгҪ֡򣬶Ĵǧˣȥҵ
ǣ 
ЩҳƬ̣һȥһ£ж 
ºֲŵܸˣжԴ 
﹤źãȻؼҽһû˵Ƿжֻ˵졣
б涨Ҳü˵ġ 
˷־ӢѵأҸԱ˵ﶷ־Ħȭ
ơ 
ҸСħԽݳ֣Ǽ׷ 
С㣬ʲôʱĴϵʵ 
г졣СŹ 
Ҿ㣬ҪˣʲôҰ 
г̫ˣѺƵáҪһ㡣 
˭棿ҵһۡ 
û취϶Ĵϵ˶֪ҽС
ŮղؼңߵŮǷԹɵģ
ǿġ 
ѹͷջ𣬡Ҫ 
ӡСֱҪ 
һվɭȻ˵ʲôϸ߸Ьѹһͷ 
˵ҪӣС㲻ʾ 
Ҫ̫ˣŭ 
ҾͲȥˣˡ 
һ¿˶Ĵϣ˵ʱһ㡣
ھƵ귿ϣЩ 
ܹҪԸоŤŤʶô죬Ҫ
ӵι㡣 
޿κΣǺðɣһ¡ 
·ô 
·Ҽֵ 
·ͷ 
ҡûд֡ 
ףСȤĺС͹ 
ҴŵȹڴߣС㱧ҵظȥʱ
·ͷ 
üͷ΢еᷳ 
ˣ͵վ߽䣬ţƽ顣 
ҳʱСſڶЦгʱ̫ˣͷû
ӲͲˡ 
˵ˣᷳȴʵ˷Ӧٲ֣ͣ
̫ѿˡ 
ͼԱڸڷҲȥǣֻڲò͵ʱ
鱨 
Сһ˫۾ֱңƺץסҵز
ߵվŻ£˫۾ΰʵظ 
תƬ̾ 
һͷһһ㣬ֻһɫƽڿ㣬м䱻
ϸߡ 
ʲô촩·ҳ 
агСУĴӴƨɶңҹ
صɧţҶס 
ɶ񣡾Ȼҧһڡ 
Ҿ㣬Ҫˣϴ· 
СվͦſҵӲʵǴȥ
ҵԲŮ𡣡绰Ҫ 
УֹﵽߣСټ˱˿
ȻΡ 
ô죿Сһ̯漴ֽڵЦݣҪҽ
һ£ 
ѹסеջΪҪġ 
£ 
СԴϲڴϡҿȥڿ㸧
塣 
˻ˬĳ 
Ӳ̣ڿ㶼ܵǹҰŪ 
ӺҰߴڿͳ߬Ū 
Ȼͦ˿ûҪļ 
мֲĳ־öȣұ任ַһҴһᴥͷ
ϸ졣 
˵ĳԹʵôöÿ
С˫ֵԺ󣬰۾ 
죡ջ¼ӿߣ 
úұ죬гŪһ£֤ӳ 
ˣߣʮӣֶˣͦû侫ļ
ܵúܡ 
гҪҿۿӺɧƣһ㣡С޳ܵ
顣 
Ҷһ£Ҷצӣȥǰ취һᣬһ
ǰеӽӲָͷʱ򣬽С΢΢
 
ָŪͷͬʱҷһͷͬʱ治ͣ
ߣ 
С̲סˣ﷢ʱʱҲ
ʮӺŵ͵һǣҲۣճİ׽
һ֡ 
ֽϴɾֱڿԴ·ˣ 
С㷭Űۣڸ߳УﱧԹ
ŮҲаε 
Ҳúõϴϴ֣ƽϢ顣 
ҳٴһС㻹ǳڴϣ߸߸ֱ߲
ͦͦң˼г鷳һ£ 
뵰Ȼô죡ȴ޿κΣ׷й꣬϶ģ
ҤӣҪ¶¶ǿʧ 
ѹŭҸԱٴΪߣܡ 
ҪСЦţޡ 
ɶһעٴβȻӳ־ãߣ˶ʮӶͨ
˻û侫ļ 
ſǰͷ˱ȦȻǲΪ 
ҪгСһ£ܿͳˣ 
룡ҶȻܾС㲻Ϊ⣬ؼܡ 
˼ӣַˣагƤߣͺˣ취 
һ˦֣ˣðɣ 
Сװίȴ͸ŵ⣬гһƤңųʲ
ôʵ˵ΪҽСǹ˵ϸ
ڽ̿ٱƣƾһ˫ֺŪôأ 
Һһ㵹ƨ£ҪŪԼŪҲܣ 
СһתԼŪҲУгøˡ 
ð𣬽СæͣҲͿ
֤ܿ 
סŭ𣬡ã㲻׼ףš 
Ҫ蹻 
ұվǰҹӿʱѧ趯Ť裬ظͦ
ʣ˫ָ߾ٴӶ£ǰһԺꡣֻ£
סпͦ衣 
С˫ۣԼߣŴѵ
ע飬Ҫһ㣬ԣҪġ 
ҪҪ̣ҸԼΪһŮعִʱ򣬱
ļһ 
˲任һЦ۾գգͣ鶯ġ 
С۾ֱˣߣƵʼӿ죬ڣ໽һŨǰ׽籡
㽦ϡ£һ壬ָŸ첲
ʰɾ 
С̱ڴϰ죬Ըĥĥȥ䡣Ӻ
һʱױˣ쵰۰ͰͿңֱͦͦ
 
͵ļޣ״Ҳ̲סˣһĲӰ˦ϣ
ȵƨϣžž졣 
ǹǰɣӲǰɣ񫣬ֱӰƷһ
޶סСļʹܲܵˡ 
С໽лץһֻǵͨ죬
ҲˡǸȼӲͻȻһ£漴ͻͻͻ
һܹŨ 
ԭǸͷ 
Сɥг˭ܵ˰ 

 ڶʮ£Ĵ 
ھƵ귿ȵ˶ĴϢﲻ֪
ͶٴΣϷŪ裬ǿ֮ȻҲûű
˾͸ݵģ̫ӣ֪ǲǹ
 
ĴĽӲͧһ˽ͷӦҲŽСĸ첲װ
˳Ůģͧ 
װϣСʹϼҺݺݵһۡ 
ŸȻСЦе 
ԼСʱڽӽһĵĺȻһҾ޴
Ĵۿƺװзվϵͳ 
Ĵ㣬ٸС䣬С˵ĶԣնĲ
Ҫҵǳѡ 
ĳ⣬˽ܹҡ 
СҾֱĴ˵ڡ˿ɫسȹ
Ʈݡӯӯгΰ˶飬ϸĲʯ
ǰӳѩ鹵㷢磬׹ҡҷʵ߶λ豸
Ϳȡϵ 
һֿһŽС㣬ʵظ࣬Ц
ȥ 
С㣬þò͹⣬﷢ưһλӺݹ󸾻
Լʮ꣬£ݹȲɫ
¶Ƭѩز޹䣬貿Сһ
ȹơ 
Ҹɫװӣα뺷 
Сҵֱۣü˳ӭȥˣԳɷС
 
ĿڽСһɨעңλŮǣС㣬
ĶŪôƯļƷŮ 
СǺһЦ½عޱ 
ҳһ˲Ҫ 
˫ּͬһʱ䡣 
Сȵޱڴ½磬˴˵㡣 
üͷһ壬Ŀת䣬С㣬֪Ĺأκξ
ϴ 
ٺ٣ⲻǰЩѱǱ
ҴҪҸʲôˡ 
ȻѾݣҲֱ˵ˣҪһʿֲ
ӡ 
˵꣬һӣңǲҵ£ 
ʹɫСȥĥ 
׳󺺷ңڸƣС㣬롣 
С²ؼ޶ԡ 
һߣߡڲǶֵʱնûҵ
Ҳûңնܳѡ 
̷У˫ٹͷ߸ߵڿУ˫ȱֱżǿ
ڵ档 
һԲú󣬸Գһ߳𽺹Ƶ
һ£ҵĶӺݺݴ¡ 
ҧһԣƾ𽺹ڹƽ̹Ķϣ۵졣 
˰㲻֪ƣ룬ͬһظ𣬴£𣬴
¡ 
ˮʵ۾ģߡ˺Ѽʹͬؽ
ʵ𽺹ڶϣ͸ıƤһ㱡֬ϴʵ
ĸֱżһ㽫ɢѡ 
պգ۲Ϊֹ
ޱߵ֮ʱڽˣֻһԲ뿪һ˵
ʹ尾 
һ˼˦˦ϵĺˮ̧ӡ򵥵
ߣڷţʾʱЩ顣 
ŸľʹҪŵ첲ȥ⿪
ƿˡ 
̧һС̽ͷ 
С㣬˰ɡЦشչĲᣬ촽ҧ
ˡ 
ΪʲôңҺʵ 
ܹҰı̫Ȼְһ
ǿλߣҴŮˣôŮˣ
һӽȰԼͼı 
ߣҵĲǡô죿 
ҷѾ࣬ò״Ҫˣ˵ˣ
ҵġ 
㡣ҷ߷ߵ 
ͷС⿪ҵĸ첲
һƤ쵽ǰ 
 
ڵݲҴŮˣ˵ķˣҰ
ҵūˡ 
ƨҵۣ˭ū 
СǶôƣҲ㻹ҵḶ́Ҫ
ū𣿡 
̲סһЦ˭ϡ㣿 
Լ˫ַղǴ𣿡 
ҡҡͷûУֻùӴҵĶӡ 
ҿָҶһ¡ 
С۵ҵһ 
̫ˣȻµִĴŮСҡͷ֪̾
гڹŴṇ̀ٴȥӹ 
ˣʡȥҰն 
ٸӡɫȦסҵĲСǣһˡ 
µĳͷܶߺȲʱ 
󣡡֣Ķĳ˵İͬ
ʱĲɫĿвٴԸеŮɴС 
С˲٣һ·ʶ 
С㣬˶ģ漸졣 
Ұɣ˵ۡ 
гû͵ģӣְִ󡣡 
ƨ̰٣Դ󡣡 
СɱռұˣҲûа취ܲһ߷˰ɡ 
Ůʲһ㣬˵˵Ūġ 
С⣬ҫŮɲһ㣬ǹҾӢŮع
Ǹٵġе㱿쵽ĴˣҺʶƣץ
 
һۡ 
С㣬ŮūûѵðɣǸӡ 
ղŻһ٣ôˡ 
СиŮعūϢܿ촫˶ĳ 
ʱһ׵װӹӲͨ
Ҽ㣬 
˭ƾʲôҾͼС㲻ţ
Ҹȥˡ 
ԤУǰնһղŽСڴһ֣һע
⵽ˣҲܿϳҡ 
Ȼϣһң۾ˡ 
ŮңǮԡ 
УŮ˵ķˣġ 
Ϊ׵İնǸֵļһֵͨĿ
дޣǿԳ߼Ǯ 
Ұ㣬һΪ׵İնǵĺװ
һݸɫһθߴĴ󺺣ӹε࣬
һ۾ӵ˹ģ֪Щ˶ɱ˲գ۵ļ
ֲ 
СЦĹأڶĴϽ˽˶Թ 
ǲɱǻۿԼĳ𺣣Ȼ
ԼҲ 
ݻ𷸰СЦŨ 
Ǽ򵥵طŻ͡װ 
նһĿ⣬װİػʻض 
װδ˵꣬ѴĿжϳǸ֡֡ 
֣һصʻУڽӽеʱ
ʽȼԭͣж𺣣롣 
Ǯʣûʲô̸ģҵ˵˼
СǴŹ 
СڶĳȦʶľͰһѣҫһ
 
û˵ĵطСҵҪˣץ˰ɡ
֣ѶˣˣǶûùӳԡ 
侲Уб䣬ץˡȥˣ 
Сһˣȥˣĥ㣿 
ˣ˵ǺȻһĹ
ɡ 
 
ˣ˵ 
üͷ壬ʲô£ңתͷԽС
Ů˴ʲôΪ 
С㲻һشϵº˵ˣ֪
⺣ϵ⽲Ǹƽ⣬㲻Ըƫĳⲻһ
¼һûܹ⡣ڹ⣬һ
šЩܵסٹŭ𣿡 
俴ң´ĿͣҸͦظԸߵ
·ӵ˵꣬תҪߡ 
Ҽˣϼˡ 
μ죬ٿصǰǯסҵĸ
˫ۻڷ޷һ˹סֱۣһһȭҵθ
 
ҲҺһظѪ۵ӣȴ׳ס򣬱
ֱ 
ȭڸ۵ǰڣȴûа
ء 
˻һɫ˿ȹ¶ջޱȵѩֻǽ
ʵµĸһϺɫǲŰµˡ 
ѵһľ鰡ֳţֲͣЪϸ
˫Ȧʣ˦ϵĵ 
鷿ҲŽе 
ֲΪС㣬ϣ˵Ķһʵ 
ûãֻ⵽Ц 
ĬĬҧȭͷͦǰأӱֺպ
뿪˵棬Ҳûж֧֣ȫ鷿 
˺ѰľʹһԣĬĬܡ 
ְҵúһ׷ȥ 
ֻʣҺͽС㣬һĬ 
˵г㲻Ҫˣ㲻ڱ˼ҰӶ
ˡ 
ʹһۣұҪ˵ˣǵļƻ޷ɹ 
ô˵˼ҸСɥ 
ζ˻ῼҵĻ 
Ǹƨ˼ҪĻǹ·Ӱ 
εҲֻҰɡ˵ҿŮ˵Ķ⡣ 
ô˵黹תС㾫һ񣬡ٺ٣г
˳ᢣʲôĵġֻӻðɣϻָֻ
ԲЦ 
Ҫ㵣ġȥ 
СЦгӶˣ۵ɣ
Ұࡣ 
ҵȵ 
г磬Ӷˣ簡С٩
ָҵ鷿 
ԭȽС˽һͷڱýżأزλü
ͷСֱҵһֻ鷿ҪͷȴżҲţ
ֻ»Բأʮֻ 
˫ַַ޿κΡ 
СһвʣȻһСվȥ
ĵסҵҲͷ 
ӽֲп鷿ѾѪϣƤ
̼С 
ţҧ촽͵ʻȥ 
СԹɫгɣͽг 
Ųᣬ߿Һ޺޵СҾ㣬
ǩģ㲻Ҫڣ 
С̿ɥгҲܵԴ󱦱
ˣôº񽻴ǰֱֵܣð˺ˣ
ƣӶ챻˺ˡ 
ҵͷȥȻ鷿ĲλѾѪ˿Ƥ汻
˺ѡڲ֯ҲҪ˰ɣұ롣 
гӱˣẦ𣿡Сʵ 
ҵʹë΢΢ҪΪ鷿٣ֵ
׿۸öİ 
ǣһůӿһǿ 
ָţƽǻٲˣ 
С˴ܿҵʱŲƶ̧
ȥµĴӵн 
Ҫʲô˾ֱǰʵ 
۾ܼ򵥣ҽն 
һˣϾͻɱ㡣 
ģʵʩֲƻǰǲɱҡ 
ֻҡ 
ҿЦֻ취ˣǲ֪ʲôʱ򷢶Ϯһ
֣ʲôˣֻڲſЩ鱨ʱһ跨
ݳǵ˲ƶԲ߲ȡж 
鸴ӿңðɣϣˡ 
 
ĳ˵Ŀⶼеݲ̨ϣ˿̨촽
ԸȻشÿ˵Ķ 
λĿˣϣҶĿġ 
һҷһССĲˡѾܾûŮūˣ
ҶڴɡиŮعǱҵĴϣҪִʲô񣬱ҵ¡
ȻˣҪŮūľ򡣡 
ǰҵ˴תһȦƺܶ˶ȤءҾ
ò˽ˣó۸ߵ֮ 
ǰϹأȿ 
һƣվǰ̨ 
̨·޵̾ 
һϮɫ˿سȹճԸеĳ SΣ˫ַ
󣬰زͦơɫ糣塣 
ҳʮ򡣡ͨҶԪ 
ʮ򣡡 
 
һӵһء 
򣡡 
ȵмһѻһȹҳ
¶ǰΣϸѩףΨнʵµĸһƬ
ϣǱ𽺹Źµġ˫˵糺죬ֻǴҲ֪
˺ˡ 
Ⱥˡ 
һֱûİնڽ䣬ʱƸߺ򣡡 
˲䰲 
ز֮ϲһ£ɽ 
Ⱥҿעգգ۾һжãص
ġ 
նźװϵ̨ϣ˽ҽ 
̨ĽЦ 
նЦ棬˵Ůūһж֧䣬
תͷװеŮūһ¡ 
ǺЦ£óһɫƤĶֿ㣬չʾֿ
ϸһİĦһ֪Ǹʲôġ 
ɧϣ˺š 
ĦͺֿͥϺ£ 
壬ô 
̴ͷɫ鷿ϣ΢΢һ 
ͺͥŵģͻȻһζ嶣졣 
װоƤޣݺݳ鵽ҵƨϣ裡 
ŭΡȻ 
žžԲ̵ͦƨ϶Ѫۡ 
ǰλˣҪҵĳĿ˻е 
װգնֹ˵ĶԡŮūȥ 
ߵʱңңʹʾҪһеҵָ
 
նǰһ޴׷һţ˾¶ݡ 
ϴ󣬸ղΪʲôŮˣôǰ󡣡 
նһĿ˴ǻˣĹˣ
վ棬ǳ鷳 
۾ͬϴ˵ĶԣҪ֦Ů
ôС 
նתҵгû뵽ǻɣﻮ
һ͸㣬ͶˣǵȲˡ 
ֻ֣ܵƲá 
նɫһޱӲºгܳʲ
ôعǰӣǵȫѹ򡣡 
ҪľǽЩɥĲץ񣬵Űɣܲ 
ﻹҿڡʵ㣬һԺҪ
ºһƬ𺣣ʱҪĿĳճɻҽȻʹ
ȥ 
ӣǲóѵģŭ 
նݺݵǵгԵͷֽǵζ 
ݸָһӲһšס
ұۣһֿסҼ磬ָһ 
һҽбںšϰʹѵˮӶ
ͷ£ʹŤ 
ЦЦץҵۡ 
ַͬͬľʹѵ 
ʹ̶̼Ӿͳҵ޷άվڣҵ˼
ײǽϣǽڻϡĸɺˮˮܰʡ 
ֱ۵ĽԽԽ·Ҫӹͷϰ 
ĥûڴսᡣҵҽţսȭͷ³
ָ޴Ĺǽڣһȭڽŵף͹ָǽʹҵĽġ 
Ű񱻷ɳ۵Ļײϣϥǲȸ޷Ǿ޴ĳ
ʹѣԿĳ鴤 
ץҵţһȻһֻǰǰɼ죬
ȱж˹ؽڡ 
̱ڵϣǽڣ˫۱ʵĺˮģ 
նӣҶߵС㣬ֻǸոտʼǻ
ܣֱĳѳ졣 
ҷдһޣ 
նŭͷһǶ⣬ðǣ졣 
ҵͷǿȵذҵͷĿ¡ҷ
óѣȴ޷ͷп˺ 
ڳݣæͣסϴ漴ǯָץס
ҵ򢣬͵һһ⧲꣬°ͱжȥ 
նЦЦ貿һͦ߰ֱͱ 
һʹѵ̵ֱĿڼ飬ֻ޲ʱȥǣһ
αȥ 
ͽǰϵ룬ֿ㣬ʼּᡣ 
˰ŨȳҺ壬ж޷Ҳ޷³ֻ
ʹطĸɺϢ 
ֱһϢ°ĭӲŽ⿪ϵķַֽ
жҵ˫ȣͷӽ 
ȫȻʹѣֽŹؽڶ̱ڵϸ޷
ճȳҺ壬ȴû취ãֻ䵽ظϡ 
֪˶ãָŲ壬ֽʹϾֻܿ
һƶֱǽǡ 
ǽڽ䴫΢ߵһĪ˹롣ǷС趨
İţһС㣬˽ڵ״ǿԶλҵ
λã˵ϣЯĺȳɨǡ 
ֱȻжָԻûǽ棺
λ 
ǽ⴫ӦԱλˣô 
ͽǽһں󷢶Ϯһ֪һԼ
ĺߣҪĵȴ 
ĥ 
ţģͦס 
 
֪ԱǾڸڣ̤ʵΣҶ񣬾
ÿֲӵıóѡ 
ļڵܼ尾ֽŹؽȻжڴ
ϡΪҵʹֽ࣬סĸ򡣱жĹؽ
ֻʹķΡ 
ͽȴ˷쳣Ϸй޾ûзӦ
ĹؽڴʹĴ򣬼ʹŤӣЦװΪпᣬɴվ
ϣ˫Ųҵļ۾м״Ҳҵ壬һŲסҸ
飬һ̤סҵСǵش 
ſ֣˷ܵ裬ҵҪвλֱ̤ʹ 
ͽˣͰӽ䣬ҶݵĴϢʱ䡣 
ÿ̶̵ʱ䣬Һͨµ鱨ңͨ
鱨֮ĺĿ귶ΧѾСʮʮ֣ͨ׺
ϿжʻҹͶǹҵġЩĿһǿֲ
ʵʩֲģһһ޷ȷ 
ٵȵȣһ¶ŵġ 
Ĵ̫Σˡ 
ģһᱣԼġ 
ǽƻĴͽû͸¶һڿֲϮ鱨û°ÿֻ
ĥŰȡ֡ 
ֱ賿˽Ӻҵ˫ȣͷ֣߰ɣ·ˡ 
˫ߣǰһƬڣұͽǰС 
о뿪˶Ĵ˿ͧԼʮӣݸ֪ٶȣڴԼ
Ĵλʮҡͽժҵͷףܺʿ
ˡ 
նЦЦֳҵĶ׹׽
׽Բذɣԭ֪ǵĴڡ 
ɣҺʧȥ˶λָ׷ٵֲӵ
 
ͧϷһ·ɳۡ 
Сʱ򣬿дֱקͷֱַһС
ʱڽһȻϡ 
һʮּ֣жĳʻҹۡս
ҹ򣬾ͱڴԱеĿֲӽٳ֡ԱǱգֲӿ
֣תߣֱºȥ 
ºֻٹȫн£Сʱɳ嵽кң
ȻȫʻЯ޴Ķܣûκζ赲ٶ
첻 
ļ٣˼ 
ֲڴҪλըҩֻʣҺװа
 
һ˰ע⡣ 
ɧŮˣôˡһ䣬Ƚҵ塣 
ҵ˼ǽϡаЦţ̽סҵ鷿 
Ҳӣǽϣÿ֣ 
Цһֻֿٽҵ壬úɣӣ
ϾҪµˣ 
ΪǿģһѼǽ棬
һŤһ꣬Ҽɹλ 
еľԶˣҵ˲ʺ 
ͬķ縴λҿǽڴڵĴոոλļȻ
ʹѵ 
ӰһǹµУ˿ӵ 
зɿնһˣһװУĸ
档⣬ϵĿֲˣһʮȫǹе 
ڿ϶Ѿڸ·ϣôָı䷽򣬱Ȼᱻ
ǼӵʱȣֻĸСʱܼʱϵ𣿿޴
ʹҲδ֮ܽء 
֮Ѵͣ 
ǹСʻ⣬Ŷ 
Ȼ䣬ӿֵĸоиֳһͼͼ
ˣһվŲⲽ 
ϸ룬ײţǧ֮һʱжϣмǴ
вȼʻ֣˶ǿֲӣվλղԺгͼһģһ 
Ż֮죬۾ɵôģؿ
ðѪȻ¡ 
ǴʱŷӦʹš 
һס죬»ȥɲûʱ
͡ 
аٶ̫죬ǿɲµġңǻᷢ֡Ȼ
֣ûʧȥԵжϡ 
üëһʲô취 
ת棬ʻ⺣ǰһﲻᷢ 
ãҶ⣬ʱ̾˴롣 
һ߲ۻҵĿ̨һ͵͵ҳ塣Ҳȥ
ֵķƫ룬֪ƾо޷н
ı䡣 
ȥҸȫĵطҪ 
Ӧһ֪ͣﰲȫҲ߰ɡ 
ڵϵ߶Խľľش𣡡 
Ͼ͵ˣߣǿ뿪ֲ
ֿҲԾˡ 
ͽֻ΢ͳǹģִѳĸ
У̫ˡ 
Ҳſڣǹע¥ݿڡ 
¥·Ųһͽ¶Ρ 
磬һ䣬Ǵͽ˻ΣһͷԵ 
գҼæӣһӵϣľм۳ɽ 
佩Уͽʬ壬һûһطǹ 
˼һͽͼǣ棬˱ضӱ·Ǻ·
Ҳֻһڣزסˡ 
̧ǹһӴ̨ϣŨ̹пػˣֲ
ӼʹҲûá 
΢壬ﺬ˰ѷذףèչսػصͽ
󷽡ѵӪѵʾɹһͽӦͱҵĵ¡ 
ڴͽʬϲѪͻȻһΣյԤӿͷǹ
͵һǰͬʱ˦м⵶ 
գղŵλð𼸵̣ͽʬ屻 
͵ϮĸߴͽȻأؿڲֱûѵļ⵶ 
Ҹովȣ۵һ죬Ҵպʹ 
һ򣬵ȹڵϣеˡ 
߳ð̵ǹڣΣҪš
Ĳӣ 
Ҷ۾Ȼû£ 
¶һ׹⣬ٿǰһ̽Ҫҵֱۡ 
ӽϴ羢һ£ʱƷš
ϵǹˣһʹѵһ֡ 
ǿϷŹᣬָֿͲ嵽ҵؿڣҲҺһĵˣ
ͷʱѩԲ϶ڵָӡ 
ҼкˣĹơۣҵƶٶ
Ӱ졣 
¶ײУƭҵţһָͣȵǹ˶
Уһڡ 
۵ĲҽС 
¶̵Ц⣬һֻҲץסҵȣ˫ַҪҵ
šϡͻȻ䣬¶㵵飬ҵȼʯ˿ 
˫ִеͷϣָǣ߱Է٣
˫һʱšϡй飬ͷһ޷ŵ
顣 
һǹ죬ؿһػȻأͷʱϿһ
С 
ղеĲѾķȫΧȫû˸֪
ն۾н޾졣 
Ұڵ£ظѪָ¡ 
նŭţӻҵ£ 
۾гһѲ˹䵶ڿ˼ſᵶ˵ĺ⣬
˵꣬һץסҵͷĵⶥ
ҵĶϡ 
Ҵûһ˿۾ϼûҵĶ꣬һ
˿־ı 
͵سۣһͱҵĶӡ 
ۣ 
ۣ 
 
һһѩ׵ĶӱǧٿףѪʡ 
۾вһЦͱҶȻ󵶷һһĿӣӻ
 
նڿš 
۾н˫£һͳĳӣ 
µĳӲϣѪ 
ãӡĵҵͷϣ̹ǵĺ
һһ 
һͻȻ޴ҵ˲
ޱȡ 
ŭһ˫֣͵ؽ۾ס֮Ʊײ
ɵ棬Ƭѣˮ߷裬£
ɫѤ財 
׸ֱ䵽װϣһ죬޴ĳҶʱ˹ȥ 
ֱһյľʹѹ̧ͷȥ۾бŵأʱ
Ѫӿ鴤 
磡һӵ͸ȡ 
磡ұۡ 
磡ۡ 
磡磡Сȡ 
ÿһǹҵͲһ¡ 
ն޼ӣΪŮӢۣ
ǧ˲ٵļײºôҾ
ԭͽй¶ƽʮ궼Ҳֹˡǹ
ܵסҵĺԣš 
ҲͷȻһЦ 
ͻȻ˴ͿǰһӰƬ̣񾭲Ŵݵԣ
ǵ 
ۡѪӸѵľ 
³鲣ƬʧȥеȻء 
ûɫʣԽԽ˺ҹһů⣬ֻʣ
³ǵĺ䡣 
ԶĿгһС㣬Ҷ촽ֻѪӿ 
ð 
۾ʧһƬڰ֮С 
 
ڰ磬 
ȴһůڣ 
ţ 
Լů 
סһҪˣ 
ϤԺ𣬳ΪΨһʶ 
 
ڶʮ£ӳɧ 
 
ˣˣдǵĻ 
һ۾ӳŹеףϤů 
ɩӱ𶯣ȥҽˡ׿۰ң۾ġ 
һɴЦЦʱʹ 
һ˫ůĴҵ֣ʹûôǿˣ֪ҵ
 
תͷﲼѪ˿澡ŨŨİ⡣ 
˧ҽƬ̣ϲûˣгѾ
Σա 
΢Цлл㰡ݷ壬鷳ˡ 
ݷ۾ЦһΣҸҩ 
ۣҺ׿۶ЦϴΪ˲ͷжȣû
ʹҩ۵ȥ޵Ϊ˱׿ۺһٳЦ 
أҪıƽӦû°ɣҪ
ܰġ 
׶ӳϾ͵İɣһƽ 
ͻȻһ£ɽʵûɣײƴɳʱ
ѣе˿ 
ݷɻг𣿡 
˵䣬ȫԱжӽĲһԵӵ 
ͷװľսʿڲ߷У˱ͦˢˢ
 
Цˣ𰡣ҪҪϵ찡 
׿գգ۾ɩӣЩĶԱСӿô˧С
Ƿ˻ġ 
һ㱨êºʮĺϣըȫ 
ԷһʮСλʹװصԭͷװߡ 
ֲȫ 
Σ 
ҷģô°һ˶ã 
Ѿҹˡ 
ôã 
ݷ廰λгոѣҪϢ 
Աپжȥ 
ҪϢ˯ô죿Ҳ 
ݷݵг鼫ΪأܻǸ漣
٣ŵ⼸Ĺ۲Уҷһ޷͵˵
⣬֯͹Բ˼ٶϣϵҲ͵ҽԺ
ѾʧˡҪһо 
ҽߺ׿æߣµˣɩӣҪ
Сýʷˣ 
ҰһۣҲܲˣ 
һЦСۣɩӺúϢ 
׿죬ûҽ˵˾ûˡɩҪ
˵Ȼˡ 
ǶҼ죬ۻ˰ɡ 
ûɩӣѲҳ֣һֱ
ûɿ 
ҿսĴ֡ 
֪ġ 
ţҵͷˡ 
׿ĨĨ۽ǣˣˡ 
ɳƣɩӣ̫ðˣһ͡ 
Ҳûбİ취ʱΣֻƴһˡ 
ɩӣ֪ҵʱ򣬴Ա̧
ֽŶϣӱͰϡãһʮ׳Ѫ
ҽԺûˡ˶ΪˣǶ磬ǣ˵
ҽȡʮ߿ӵϾŵ
ڡ 
Ŷˡ 
 
ҵһתϵɴԽԽڣһں󣬿
µһС 
ʲôʱԺˡҰԹš 
꣬£˼Ұ㵱оôˣż
ҪԺģ 
Ѿ 
Ҳôš׿ 
Ҹ׿ۣյΡ 
ɩӣǸң𶯰Ķֿȥˣ׿գŴ۾
 
ҶʱôӢηĹ⣬ȴŰҵߴ
Ȥ 
廰˾ǣҴȥ 
׿ת飬ǶΪ飬ɩȥá 
Ц۸ɩӰɡ 
׿죬۸ɩ飬˵СӵȨ 
޿κЦҡͷ 
׿ֺǸ۾Ĵͽĳӳס֣ô
ܴɳȥأ 
ӻģסһͳˡһ뵱ʱν
͵ 
ҿҪӣŵС汬ˡ 
Ƭ˰ɣû 
׿ۿ϶ɾǷɣһؼʱ̾ͻࡣҪǶ࿴Ӱ֪
Ƕʱ̵ġ 
ҲЦˣ뻹ǡ 
ȶǲһֱţʱҽҪЩṹ
飬֮ǰڶĴǸӷֽȥûµԹ
ĽṹȤ뵱ʱĳһšһҾ͸е
˺Ѿޱȡ 
Ŷ˽⣬ԭؿֲνֽǲ֪
ʶıӦãڽܴԣ۾Ц
š 
 
ҽԺסһڣʵڰסˣҪԺ 
˳ŸгûȨ֮ģɵͷͷ
ǵҽλ 
ֲܿıһµõίıã־ӢСٻһȹ
Ҹ˱صȹѫ¡ 
Ϊ˱ֻţʡ͸¶δϮϸ֪ˣ
κý͸۴£ܵ档 
űͦľװѫ³ڼǰʱ򣬴
Σյͼ 
ǣҪӺ𣿡õģʮӺѾ廨
 
׿۸ǰѫ£ĽƯҪֱӹͷϾ͸
ˡ 
ŵģѹڵϸ 
׿Ŵȣɳϣ 
Թ̫ˣȻñҵĴ󹦳Сɧơ
֮䣬³Ⲧķݣǰ¶ѨƬ
޵պϣһɨһ¡ 
ҰսһЩͷյ۷죬ɨеڲࡣ׿
ĴŵøʪѹҵĿڱǡ 
Թˣ˧ϹصȹŮӢۣ
ͦľŪҸʹ͵ظͬʱпׯϵľ
ƷųԾһܰ 
ҰزŭǣʱҪѺľװơ 
̵ͦıǼⱻݵ¶ˮʪԽ룬ڲ¶ڹβ䣬ʱ
ڳҺ¡ 
ִ̽Ǹž̳Ūҵ鷿
ܿͻߣֱץӼָɨѳѪͷ
һŪӷ 
ת󣬰¾㣬ΰָ꣬ŪһŸеһȺ
ĴԲסҵ 
ŤƨɣеȦĦĹͷ棬ջͲ
ȥ 
žƨһ죬𶯣 
һͷЦͶԲ̵ƨŤĸˣͻȻ䱻˫һ
϶貿һͦʱһȵļӲڡ 
ˬغһ 
žžžҹ˲ϸ׿ˣͷֱۡ 
̫ˣþû쾡µ԰ӿʼִ񱻽С
Ϸ裬밢ܿŰѪ
ϰڻصİߣõĻ䡣 
塭Ұɡ 
׿۱ҵ˫ԣ裬죬ӨĿˮ
°£ʪ˱ͦװز 
һѵȲ׿ÿλãһңͦǹ
 
խĺֱſ޳Ĳһ顣Ҽǰ
߾̽촽ֱָëÿڱ顣 
˿ǻҺٽƬƬؽ
ز׿۲ֻСץҵ˫󣬲ʱָͷ
ŪǿҵԣʶغҽкءءʹҰɡ 
ǵšáˬء 
 
صиڶˣճô࣬г̰ŵĺ֪ܽأ
вĸоûϵˣԺʱҲûм
 
ոش绰ӵ绰Сսʿ£˵ȥĶˡ 
ǽи߷ɻ⽨½ӵ绰 
Ҳڡ 
ʲôȻλû֯ɣ 
﹤󣬰ʱҼݳǰأȴֻսʿأ
˶ټ 
Զӳǣ׶Ӻȥˣ 
սʿ˱ֱȴ¶Ϊѵɫڣҵѹ˵
˳ 
׶Ӵŵǳ׷۾ߵĳѨȥˡ 
ʲô֣ҴһԿչ羳жأ
ҪϾ·ͥġ 
̫ˣ 
ǿԼ侲ʲôʱȥģȥҪ֪
ϸ 
ǰ׶ҵǸǧǸȥĴǸС㣬ʳ
۾ϳλãʣ⼸ۻᣬʹֵǳˡ 
ˣҳԺǰ컹ӵǵĵ绰ǹԻңǻ
ڻصļ 
֪ܸܲϵϣ 
սʿҡҡͷһͨѾʮСʱˣʱǾ
۾߳Ѩֻʮʱܿչж 
ʮСʱûϢʲô״ô죿ǿܳڼΣ
֮У뱨˾;ί֧Ԯ 
绰ղַ£У۾˽Եж
ʲô⽻ϸɷǳصĺǳе
ġ 
̲ͨ˻Իͼܵĵ绰ϳ̣ҪǵķɻԽԽã 
ԻͼǾްԹӵԼר÷ɻڰͻ˹̹չͻ
̡ 
̹ԣ˰죬ȴûԵɣãϰš 
Ҵ˺һ绰ѹźãͨ 
ˣн񣡡޷˵ԵɣΡ 
绰һ˳Ĭ˺һᣬסŮԶлĻ 
ͷһȣ۾Щᣬİɣһ˵ģ 
صսָѾ߱ģһٶʮĸʾϳְͻ˹̹
ɽģĵͼɽ͹ܲ 
սʿСƶ꣬Ŵֲ׶۾߳
Ѩλƫʮﴦһɽ 
СʱҾܵռϢǰμӹ
װ֯ʶפ͹ӶһЩγͨЩ
˰ŵģ˾⣬ͨЩϵ㵽 
۾ǻڰͻ˹̹ɽ˾۾ӵĵطʮ
ָӡ 
Сʱҵ˻Իͼŵרû̹ԣѵȺ 
лˣϳ̡һۡ 
ͣŲǼǼһˣװ
ɫ 
ȥǱߣСģ¾Ǳ߻Ӵ㡣Իͼִ͹
оƽʱԾýΪսߴûз¡ 
ɻ̹ԣнסңޱ£
ˡݸһֽһ֣˹ξ 
ţǱõšһСԪԪҡ 
ҽ֣һоڲС 
̹ԣָ𣬻ɫҳڵҹɫ 
Уԥǲͨ˾˾ĵ绰˸򵥵
㱨 
֣绰Ƕ˴ϻ 
ʲôʲô尡źʲôõģ֤񣡡
˵绰εɲٽ 
ĸСʱɻִͻ˹̹Ͽա 
͵ˣĿصϰٹɻƫ뺽߹࣬߶ȱ뱣
һһǧףʣµľ͵ÿԼˡ 
ҴϷװ򿪲ţԱָһԾããҹ
֮С 
ҹ߿ҷ̹ǣһƬȫעͨɡƷ
ĿĵطȥװǾֲƷδԴܵĶ
ǿ˻롣 
رһƬڣֻмԶ͸⡣߿ѪҺҪ̵ĺ䣬
ĿѶʧȥ֪ 
һƬУѸٴ÷װһװ
˵ĳۣΧͷɴԶСȥ 
ʮ㣬СһƬ㣬Сģйģв
Ŀ֪ѰʲôһХ
ſīŪ 
߽һưɣѸٴһ£˸Ľ¡ 
һ˹ڨҰڨڨȥ 
ưɷԱѯʣҪһķԹ͵ 
ŮʿǴӻ𣿡߲ŨŨӢ˵ 
ҵͷ 
ǵѣǸ㽨ġ˿Ҹĵַ
ǵĵվ蹤أֻһٶʮҵѻΪ
񣬰ȫ͹ȥġ 
ôлˣҶЦЦʮԪСѡ 
СʱˣһƾɵƤ 
̸üǮҸֽ 
һ·ԶԶڳ 
ſɻҸоķ򲻶ԡ 
Ҫʣǰǹͣ 
һǹ³ 
һɣǹѾ׼ҵؿڡֻ֮³³
һǹ׽סҵš 
һȵǸʲô 
ӢǸ˾ЦйŮҵֵܻ
ȥõطᱻ߼Ǯ 
벻˷ôⱣ컯֮¾ܡ 
һЦĺõطԼȥɡһǰǹϣ
˶ʱòס۵һء 
˻ûӦһһ⣬ήȥ 
˾󾪣æǹѱǹָţʱҶˡ 
ûǵ˾³Լȥ棬˦һƨ
 
򣬴ԼСʱʻԻͼŵĵվ蹤ء 
һɫͷȫñӭ˳ 
칤ôԼһˣ밲ȥ㣬ǲ֪
̹ԣ֪ͨҵݸ߶ȱܣԹ˾ʦݳƺ 
¾鷳Ҹʱ䡣ǰλ¾Ӻģ
ֱֱͦģǲġ 
̫Σˣ㲻֪ƶ񻯣֯רǻˣϮ
ܣɧţǵĹ̶ͣˣǴ೷ؼҴˡ 
ţ֪ʲô֯𣿡 
ֻ֪ǵ˶ǴӱģרԻˡ 
üͷһ£¾㾡׼ЩҪȥһ˱ 
¾ҸĵӣһҪȥ̣ 
俴ҧҧܽһġЩ
ϡ 
л˳¾ͣҶһ·򱱡 
ŵǣĿԽԽӽţһҪ
ȫ 
ĿʮĵطҰƤؽһƬ֣װͽн 
Ŀ̫ǰкüڿ̲飬ǻ첻ȥġ 
ɽ·᫣ʮһҲδܵн
٣׵ľһӹʱ˿һᾪ̾ⲻ
еٶȡ 
ȻǿңҺ䤱վڸ߸ɽϣԶĿ
˵£㷽ԼǹȥƬɽƺ
һ㱡³ֳĻɫ 
һֲͷвáǺܱܿɽƾ
žտս۾ߵǶš࣬ȴǴ򷨴ֲڣ
ʱ侹Ȼòʮˣ鼱֮ʹ˻ѧ 
ҵĳȵףǲ壬ⶾ޿ײ룬Ǵ
·λãþòɢ׶༪١ 
ƴĿϡֱǿʼַװߡãǱ
ǳȥǿܹ⡣ 
³صװֻǹкذףװٶ
ߵ£ֻ 
һҪڵ֮ǰսʿǾȻֻһ 
ѾǺ˵ζ۾Ҫᡣ 
ҺתϢѭӰ졣 
ǰսڵɫ£ʿ۾Ź
κһŬ 
߷ɣͻȻԶһſڵ棬һ 
ҷɲȥֻԲѣˮݣ˫ĿգƤ
쿴һƬ졣 
뿪Ҷӣһڼϣٺᴩ
һƬ徻֡ 
ҰѸ߷СķڵϣɣȻû֪ 
Ҫˮȥң 
ҧҧ˺һ⿪ӣѲյ£ৡ 
ԲˣҺʪĲڸǵ߷ɿڱϣʶеĸ
üëһ¡ 
ٴαصۣ
ڸ߷ԱߣʪĲǵϡ 
һһΣҴڶ֮䣬ÿһζһսѡ 
һΣѾǴŷ߶ţˣӰ 
ʮŸˡҴŴҪըһ 
˾ڲԶҼֻǹèƵ󣬼䣬
Ӱŵ£໽ҳ 
һǹһӣת෴ķȥ 
ӵ߷ӣͣŵˣѸٱ任λãһǹһ
ٻλãӪ˳˷ļ 
ͣͣһԶǵսʿ 
˲޴ҳ˵ķԽԽխսڴ 
ѾܵҵˣΨһ·ֻɽˡа̾һ
·ɽԵһ¡ 
侲ͬʱ䣬ҽŷɽ˺۽
ѹ 
һˣͳǹսˡ 
ӽɽΧѾУΧ֪·
ˣҲſǹ 
һͷİӻеģˣš 
׽Ұɡ 
ЦЦͷµܲι״ʯˤȥ
Ӧûǰɣãʡҵʬ塣 
ǹժͷһͷ㷢Ʈ 
۾ɣװϹҵļˣ
ټˡ 
ڼԾµһ̣գգҵǹ׻һ
˺󷽴һƬƬʣµľ״Ӵܡ 
һȣǹŻ࣬Ƭո˵ 
һսӵСɱۡ 
ʮӺȫԱǰϡ 
ӳѾȫ𣡡 
һմ̵Ҹһڣؿھһ£ǡ
ȺСӣһȥôʰǣ 
һЦӣѾͷˡ 
ҵۣ˵ʲôʱͷˣ 
߷ɽӿڵӣƬϣгͷ 
ǣӵɧ˵Ƕ˶Ѭˣ 
ͨ죬ЩСӣΪ˾ǡ´ֱϣ 
ԱǺЦɶʱ򰡣ӣ 
ѵ 
쳷룬ϵ;Ա뾳ع 
һصվأ¾ٴμ棬һڹ˾Աר
ȻٲһʵعԱĺôѡ 
ʵһǱǻ磬һ󣬲յѾȫ뾳
Ϣ 
Ҽϵأĵȴ 
賿ʱ֣ش⴫ʻսʿǻˡ 
Ҽæܳȥֻսʿűװ糾ͣƣȴ
ԺĹʡ 
һӿϣЩ𣿡 
ͷͳˣ 
ǡһ仰ؿڣ˵ȥۿ˲ʱˡ 
սʿЦݣվöУ¡ 
粽ǰһ񣬡ӳжԲɣ
۾߲еȫߣҷԱһ 
ͺãȻȥϢɢ׸ӳҰ칫ң 
칫ҺݺݵѵһԲҡ 
ҵҸʲô֪֪Ϊ㣿 
Ц£Ϊ㱨˳𣡡 
һˣΪұ𣿸ֲӶ˽Գ
Σ֪Ǳ㸶û֧Ԯ
ǣǵж֣⽻һϣֻ𣡡 
֪Ǹ֪κļһܻϣ 
ûʶ󣬻ȥúһ룬һ
ԴһʱϢٸˡ 
ûţ˾ĵ绰ʹ 
ıãҴ˵绰 
ӳ㱾˺Ĳô£ͣı
 
ǵģһ㱨жǵõ鱨ͻȻʱ̣
ϱҾչжȫҳеսʿִֻҵ 
ޱ㲻ҪҪϾ·ͥģ 
ҵΣԸκγʹҼֵ 
Ⱥðɡıع˵绰 
˵绰һĿ⾼ңޱ޹أҪе
Ҳ 
ӳһûȥее֮
ˣ 
˻أ硣ش󣬱˳еΡսʿΪ
ܵ踴ôǣ 
绰ģͷô¡ 
㶼֪ˣƵġ 
˾үү绰үүҡޱôģ
𱸡 
Ҹһ飬ĩβǿչж 
绰ͷĬ˰죬ޱ㵨ӿ󣡡 
˵绰˦˦ͷӭƮľɣֻ 
ڶ죬дһϸ汨棬͵󴦷֡ 
˾վڼλϽǰŬֱͦˡ 
ޱôܷĴ󣿡˾ʹļף֪ʲô
𣿡 
׳ΥͣԿչжޱ
á˫ֽ࣬˱ͦĿǰᶨ 
ܲˣί쵼ǳ£Ѿ˹
飬ޱ⼸ϹĹɡ 
ıѵ˾ޱͬ־ǵطҪ쵼ĵ
ǲǲȡķʽ 
˾ˣط쵼ͿΪΪܵ쵼ޱ
װҪܾƣ 
ԱһλϽ廰طԱҲмɵģԳǴɡ
Ȼޱͬ־ռ䴦°ܾί飬
󡣡 
һͦأ񣬡ޱԸ֯ĵ飡 
 
˻أ˴սʿһ£һ 
ӳͷΥϳ͡ 
ڣصʵľ˨̶ڵ档ѹ˾׳
ľϣֱۣȣСȶƤ̶˿
á 
һƤŮװ˫¶Բ㶥
ǰηӯխСĶֿס壬ȽС޳ϥͲ
Ƥѥ¶һѩ״ȡ 
촽гֱվ˫ְסʵļ
ǰḧʵؼʮָ˳ʺָ׻ļ
ر 
תǰ߸Ƥѥ׳Ĵϣϸϸݽȥҿ
۲ۡϸƤѥЬⲦŪŲӲͦ˶ߣֱ۰ֵĳ߳
ߵһߣһ߿ 
ײҵƤѥ졣 
ҰѽŷǰҲڽ£ѹű
ѥ׸ԲӲغ衣ǰ㱧ԴĶ京
ɨһ̽롣 
һԲ俴ҡ 
ȻһЦƤޣžžžƤ죬˶ؼʹ
¼ۡ 
ɫ޶Ŀɫ 
ƤޣָţỬѪı޺ۣȻŽѩ
˳ָ촽н˱žӨҺ˿ϡ 
˫ҽ롣 
ҿһЦҺָͿĨ촽 
˫ֻ¸ʵؼָعͷһѪ
 
أ 
Ĵϣ˫̽Ǹߴ羪Ӳʮ 
ֳִҵ˳ȻȫգֻҲסһ
ңǰһֺĹͷɢ 
˫ߣԽǴӲͷ 
ҧܿеķپۻ 
ͻȻս˫֣ɿߣ⧲ʧһŨ
˫֮䣬žһʮ㡣 
ϢĻᣬɿŪִ䣬һɹŨ
ҺؿճһƬһĨָ˱
 
ߵĳ鶯ƽֱֵͣ̽壬סңű
Ҵĵذغ衣 
΢΢ϢͦƣûӾͻָӲȡ 
޵߼˫֮¼ѹ⴫Ӳȣ
ͷһһ¶˹ڹ 
ЩԲٴμ٣ִǼ֣
 
˫ִƼ鷿ǼмЩ˶ͷ
ߵʱ촽סڶ˹ڹ㴥¡ 
ʮӺزסˣۣŨҺǰϣ
ཫһɨ˫ֲͣ棬ƣ߲һָֻ
˼ͦ 
ҽ̽ȭͷСĹͷʺխխĺܽ 
ͬʱһְ궯һֻŸ㶯 
ٴαҧ˶ʮӣͦסˣ
ŨŨİ׽ٴ䡣 
侫ྡྷ֮ʣܿһڲྫҺϤ 
С˫Բ 
̧۶Ц 
 
񣡵˻ָܻôӲˡҸ
 
Ůҧ 
ҧĶˣ˾㷸˴ִ
гͷᲦŪͷܼӲǸ˶̧
ͷ 
Ҹ˫ס»ؿڣһͷ 
˻ͷ 
ۣǵŨ䵽ظϣճճйɵζ 
أ˺ö࣬ʮһɵͷˮŶҵЦ
Ὣɾ 
һ˿ƣޱһ죬һὫٷ 
ǺǣҺڴ 
ʵƤѥ˿Ųɲǰѹĵһһ¼
ѹ 
ٴνߣӲȣһȥһȫ롣 
һϽڵǱܲҸġ 
ҵʱսʿͬؿǵĽ̹٣ۿڣŲ鸡
ǿ׳ıեһ㡣 
Ʒ֮;ͨ졿ʮ ı
ߣbudalar
2019/08/10ڣһ
Ƿ׷
12,162  
 ʮ£ı 
ϻص֮ǰҷԸ䣬ίͬ־
ʹáͬʱǲҪҽһ˵Ϊ׼ 
ˣ￪ᣬ޷ҼǵʱѾ
ߵࡣ 
鳤ˣһñͦװЦ֡ 
鳤һҵ֣ӳǿʼɡ 
õģ롣ѾźˣʲôҪܸҡ
·鳤һиں 
˿鳤УһŮǸУһСǸ
ξ˻ң鳤żɽӳĿӦѾס 
ҵͷ 
ȻǾͲҪʱˡλҵ֣Уܲ
鱨ģǷξǾί͵ҵִпƿƳ
β 
һǵĹҪ˽Ҷʵ㱨鳤
ǸЦϽ 
Ұ龭ϸһ飬ЩѾ汨棬Ҫǿ
ұУһ۾߼ŵ鱨㼱ɳսӾߵС
֮׸սΪеˣԱ֮ޡ 
鳤ϱʼǣллӳṩĲϣǻһĺ
ʵ 
溬ЦݣȻҵĶԱʱǵѯ 
ӳ뿪ˣѯ˵ʱرܡðɣ
ǻؼҺˣ⡣ 
ڶϣվЩͬˡ 
ҽصʱиСսʿ͵͵ң²˻ң
˺öװáѶңСսʿĵĿҡ 
ҵһЦ̬߽ҡ 
ȻǰԲˣһŸߴʵľǰյ
첲ֵĸֹܴɼӡ 
ҹЦô󶯸ɸΪ𣿡 
鳤ȻЦӳΪĳУҪ
ڣˣĵǲòһʽ 
ӳ鳤һ£ξҵš
һȻ߾ںֹϣ߶ȣͷƽ 
ַܵǼʹ˺ľʹұֱ˫ȣͦ
̧ͷ㷢˦Ժ󣬺ľװǰŦ۽ʵڳŶϡ
ȱֱվڵϣҺþ´Ÿ߸ЬȻ
Ÿۡ 
ӳ˽⣬㲢ǵһʱˣʵ 
Ҿǡɫ糣شҪ߻ж 
ҪﲻκˣẦԼ鳤
ȵ 
ҳʵµҼֵһĻٴظ
һ顣 
Ȱ㽲ʵ飬ҪҶ÷ǳֶΣ 
ʵƽᶨΪҪȡֶΣ
ɡе鲻ǶϷѶֶжţ
̹Ȼúܡ 
Ǿ͵ˣ鳤ʹɫǷξóѱõľ壬
ҾεƨɱȻ 
ǰ˿ҧ׼ܴ 
鳤ӳžװ̲ðɣСѵ 
⡭鳤üͷΪľ־װ֮ӣǰǵ
ٴʮֲţǾӪС 
ú÷ʡɣ鳤صţڷ
ʱǷξ˺ֹܵĸ߶ȣվҲײȥ
ϲܼˡȻӹ˱ƨɣһҲûɡһһ
ͦͦӣһְȥ£ʹޱȣ첲ľ 
ϣϸ 
ҵл˫һˤҺϼʱַסңó 
и칫ңע⵽ҵĲʣæѯʡ 
̾򣬡һҹ첲̧ˡ 
гҸࡣ۵İҰĦ򣬷߷ߵ䵽
ﱻĥҲͰˣԼͬ־Ҳµ֣ 
˵˼ҵĹְڣҸˡ 
гһؿ²ùȥҾӦ취ܱ
ȴ 
˵룬ûõģشԭ⣬ܺġ
ֻ뱣סǣô˵ҲΪңǶ˾ 
ʹȫ˵Σ 
ҲҵΣ쵼ҵǲúڣ۾
һºܰȫꡣιιιǱ˸첲ȸ 
תǰЦҴȣ˿Ͳ࣬г
ҹǴģϧˣҪǴ BСȹĿ϶
ס 
ЦΪô̬˼ҵרҵúܣŲע
Щĵ顣 
ǲһҴȣѱӴӴȸһֱᵽСȡ 
ᱡ˿ڱеǵôȼģҿڸ߱칫
ϣһݱϸĶҪϳи죬ίίȼ
һݱ棬͸췶ΧǨʩͳһ˸ġ 
飬ʲôҵͷѯʵ 
ϰĿҵĿҵĸ߸ЬѺ˿ŷ
ϲ䣬˼顣 
ȥ㲻ҽŴŮСȥҪؽţ
סš̨ŮѾ飬ҵ֤ˡԴ
ȽԺ˱ȽϣʼǵĽŵʲôҵ40Ŵ󣬲
ϸ 
Ǵ˵ȣָкأһ˵һ߽
ƤҵĽš 
ˣʡһվסҰһۣԸ 
ϲֱҽ£ūţ 
һֻŸƽڿѹ壬һֻ·ĥ
ֺҵͷλãźɫ͸˿һһĦ 
ĦҵСȡ״ҳһֻ͵ϣ̱
˱͸˿żӺ񴦺ܿ챻ˮʪ͸ 
ֻؽڿֺͷסߣһ
ѪӲȵ˶㡣 
Щūܲˣ 
һЦſȼĦȸСش滺һ¡
һᣬֻһ뱧ס㹭ƺȣһһŪ 
ѹǳãʼоشҵ⡣ 
ǧ꣬ūžþɳǸصĿģΪԭ
ƷʣӦóΪ׷òνִͳΧȦǮķ
زʢ磬ڷΪʩ
 
ǺǣûѬգ˵Ĳһڳ
һֻἷѹҴһֻǰƴµĦ˶ˣ
ֺű˿ץͷһһɣУ˲ˣ
Ǹܵˣ˫żнߣ£ۣɾҺ䵽
Ľűϡ 
ô죿ҲСӣ𽵹 
ʻֵ̿ɱūˡҿһۣ
˸˵վλãƵţԼվ̧
һһ¾Һ۵ĺ˿Ͳࡣ 
۾ֱ᲻סʣȼƣٴ̬֮ 
㣬͸˿Ͳ۵Ȼϣ
²ãһǹٴͦżӲ̵³
ͷ촦ѵˮһӹ£
ʹã 
ҷһİۣװˣʹ㣬ú
ܰɣᱡ˿۾ϣһţҪȫ
Ϣ 
Ұ֮䣬ŲӲ¶һĹͷ
һСƬ촽Ƥƺɵͷתʱɨ
乴죬һ¡ 
ͷ˫ڿץ֪Ҫʲô
̧ȣѽ͵ǰ类һסֺ˱ 
Ѿ͵Ĳˣҵ壬׼λûȥԲԲ
Ĺͷ۷һͣȲȥһ·󳩻 
ʶ㷢˦飬ҽ
Դѹ 
ҵأʹˬػС 
ڱһɹɾҺͬʱ 
±ϣɫЩƣҰúϢƬ̣Լ
һˬһ˫ո±͸˿࣬ṩĿʽ 
һۿȼ仺૵ūŻһ
 
ЦһŰɻ㣡 
 
磬ء 
ߵǰһսʿųһӶסڡ 
ӳǲȥ 
ǸʲôÿΪսʿǸҿЦȴָ¡ 
ⲻǵ飬ǿʡӣĥ㣬ǲӦ 
ЦˣʲôʣǵĹˣ棬صԼĸλ
ȥ 
ǲУսʿǾǿ 
ſˣ鿵鳤վм䣬ӳʿ
Ƕһ죡 
ɫһϳ룡 
һ˽ԴӴжƾʲôҪǱڹ
ʲôһ˵ġ 
Ҽȵϸҳȥû˵ĵط 
Ҫ磬ȵȥ 
ŭɣݺݵһۣ뿪 
鳤ٺЦʿߣһ᲻
˭µ֧ӶҪɢȫ忪 
սʿǶʱۡ 
ɫһ鳤ۻûг⻰Ϊʱ˰ɡ 
Ѿϱί͵Űɡ鳤ת
ߡ 
һ£ҺסǣˣǺܲʵ
Ļ룬鳤ұ֤ǵĵ鲻ܵκӰ졣 
鳤ͣסΣͷӳô֤ 
һҧ߷ɣ֣лУ 
ǰһͦ񣺡ӣ 
Ұ 
ɶ¶ˡ 
ǣҰһһٵ 
鳤һ 
죡ҺȵĿݺݶǡ 
߷ɺ֣лӲͷƤǰҽ˫
һͱá 
鳤ڿԿʼ˰ɣ 
鳤Ȼҿ˰ɣЩսʿըҩ
ҪǶ㣬ñ˺ˣ 
ȫԱûҵκ˲öתһɨ
ĸУǣ̣ 
սʿǺۣŲӽе 
ӣǿѹǣĸսʿԸؾ
ӣϡ 
쵰ûԷ𣿡ҳģǸ𣿡 
ӳսʿһԲƤޣžžžϡ 
ҧվȽŲ˿ 
鳤ת۾ƬȻ͸Ĺâɫ̣С
Ͽ㿴⡭ 
鳤飺ӳסʵ
㱨ȥĴ÷Ҫоί˵꣬Ϻŷˡ 
Զŭ˳Ǹɵĺ£ 
ӣôǲܿίһŮ
Ǹ𣿡 
ǣùǺӰ죬ϣʲô
ίǵһһǴ£ʲôºг
ǲҺصĴã֧ӻԱ 
սʿǵͷĻᱻ𣿡 
ߣ֪ˣսʿǾɥӣҲܣ
õģһᾡȫ֧ӵġ 
ص칫ңҾһ£˵绰 
үӡ 
绰ͷĬƬ̣õģšһҲûеĵ绰
Խ 
ڶ糿绰ˡ 
ЩأѾ̸ˣûˡ 
Ҳʵʲô̸ˣһû˵ʲôأ 
ˣ֮ˡ˵绰 
磬ӵıĵ绰ϵ˾ɻŽ 
ί濼¼֣ڹ۾һΪ
ҹһĸ󻼣Ĳӱֳ׿Խľ¼ָܺ
ӲܣҹսһѼ⵶ίǻֱܲӹ
ϽΪʦսӣޱͬ־ٽΣӵָȨȨ
ýͻ¼ıЦǺǿңҳˡ 
˾ΪȫȨΧڣҼʱܲͨû⡣ 
·ϣҸͨ˻Ϊ˾޴ò
С겻ܳһְˡ 
οҲصģǰҪδϣġ 
ҧ촽ǺðɣһṼǣ 
ô˵սʿǸϲ 
һɥΪҶǿģҰѽºǰ
ϰ죬ͻȻһ󻶺ӳ꣡ 
ЦһѹѹʾҰڿʼܲ
սָӲÿһΡ⣬һµݣ̩˾
Ϊҹҵṩȫ񡣽ǲҪİȫҪ
ţǵͬл˸ҵٽΣҲҪֻǸ
ԸǻʵݡЩ¼ʮֲףγžϿɣ
ΪȡӦõҵı֡ 
С۷ŹʣػҲȭͷѡ 
 
ⳡ粨ǹȥˣȻҵĲɣʱҶǰȫġ
ֲӱ𣬱־ͬʱҽ󲿷־Ĺϣһ
жɣͰࡣ 
ѵһսʿǿҵĿ˼ָӵĳɷ֣Ҳ
֪ʲôܸоڲ߻ʲô 
һº󣬽սʿǵ˽ţϽȥˡȴ
绰ϵء 
ټѵֻҺ档 
ޱҪǿ㣡Բɫѵ½ļ
ըԵɫ 
ҿһЦţˣķ񶼲ҵĶְɣ 
ҳǿǿĳҵ󡣵ǣҽ㷢
սƷİաޱ׼ٰɣ 
˵һеڴأǾɣϻȻĿӣ
߬סٺúϷŪ˵ʵǸء 
ȭ죬һʱӰɣսһ 
ȻЩٶ߲أ޵ 
ΪӮ㣬˲ٹ򡣡Ӧ첻 
УҪӮңǲŶ 
ҵһˣ˵꣬һΣһλεĸ
 
ʲô廨𣿹㲻Ǹʲô䣬Ѿ
ӽԹ˰ɣô뺷͵Ľ̹پȻһСС廨룬⻭
̫ˣҴЦ 
ǺǣӳһЦˡҼ洫µľ
ûʲôôȴǶԸŮ˵÷עˣ˵꣬ʳָ
ָ£Ÿ룬׼ؿڴ 
åһ죬һĸ뾹Ƕͷλô
һ⣬Ҫϣֶͷ 
Ҳòһ˫ֹÿһ¶׼˫⡣ 
ɶ񣡡ұ˼ʧǰѵҵ㣬
̫ͦͷλŵˣȫĵطңһ
˹ɥʧ󲿷սһ㣬ǰЩ
ʱ֤ʵ 
ǸֳЦ⣬ӳͶɣѹҲ㣡 
ذɣЦӮһء 
ҡҡͷǲײĲᣡƱãĽǶȴ
ͷһʱ׾ƣӦ 
ͻȻ䣬ֱ̣Ȧ⡣ָһס
β 
һ΢ʹöûͷֻһССβ¶ڱ档 
ɣˣյ 
˵ģսûйأ˭վ˭Ӯ 
⣬ûֳʤء 
Ҵ񣬲İóѡǣʹ˲
СԼֻߣ˽ 
սУһ𹥣һסһһ
ǷֽǵзұǸֲӷֽʩ̵ʱʹ
ĵַǱҵ֣İ첲÷Ϻһ 
Цһȫײ 
ʱת 
üλҿԽ̶ס⣬ΰվ 
ٺ٣ӣЩˡ׳С۹סҵĲ
ӣս 
ٷϻóѣһֱֻ۵ĸ첲ҵĲм䣬ȫ
ţս֣һֻץֹҲƽ 
˸룬Ѿȥ˼ְɡٴ
ͷĵֿͻսˡţâź⣬
˲硣 
ȫ㼯˫ϣؿţǵ㺮âһӽ 
Һȫͷ档 
Բ۾͵شһȫʱ˫𿪣ͬ
ʱһԾվǰںüơ 
Ҷ֡ 
һͬ鿴ңӳбҪȥ𣿡 
ôûҪûӮ˳Ŀҿȥʱһ
ͷϺȻλεĸ롣 
ˣˡλ 
ּգһзյ;ͱס˳һŤ
Ҹ첲š 
ֱ۱ݺݵšᵽ󾱣̲סʹ 
ӳøһ𣿡 
벻һôɣҺ޺޽ 
ǺǣʧûȨʤߵģҪľǽˡ
һ˵һҼѲĸ룬۰ʱ飬ȫ
ʹţҲסʧȥ˿ơ 
ڵذϣűסѪ޷ֽţʵ
⣬ֻǴӮϰ볡ѣ°볡һ䣡 
ϣӸ¿ң˵սûͲ٣
ʮԱٲ㡣βͬѹ
İ취 
룿һˣŮˣʲôˣ 
Ц뷨ˬġ˵꣬ͷϵ
β 
أҸ߽г 
ᣬۣ飬ˬζһϮ 
ַ任룬ʱǳʱʱʱÿһַвͬĸ
ߣ֪̼ͬ񾭵ԪŪȫƲס
Լס߿кס 
¶Цӣɲ㰡㲻һ̵꣬ʱ
ҧһ𣿡 
Ҵڴ˵ˣ޺޵ҪܣоͽУ̣̾ 
ЦӲŮˣԱһ¼ 
ҪҾ¼ͷȻۣҲһ 
СϷͷ˿ͷϸϵγԲԲ޺ӣҡ 
УҼЦǰҵͷ£ҵʲô»أ 
Ծ֪ˣһ 
ͷƽƽ룬һͷʮͣмһ
ͷֱ鷿 
ҧݷ﷢˿˿ 
٣㲻ڶˡҲ 
һߣǾŸ밡ָܶ˼ӳС
ѧûѧİ 
٣Ҳ㱬ֿڣ˲ţϲҲ 
۾ȥˣһһЩЦͷĺʹܲˣ
 
żӳż࿪ӣҿ
һѣЦӣʪˣ 
ҵһۣϻ 
˫һ֣סѪĴֱͦͦ򿪣мشһࡣ 
ҿһҿʼȻŤָһָ֣
ָ̽ʪܵĻ 
סָ룬ȴͣһʹƬ걻
Ҵȸڱȫ򿪡 
֮䣬ͷһҵ 
һȺϢӿеĻڱڱִͷ£
ţƤ𵭵ķۺ졣 
Ĺͷд̰Ҹ߽ţļ
еļⲼ˱ĺˮһҰԭʼļ顣 
һ·쵽ʱ̧ͷԹĿУҵķ
˿ɿƸᣬᡣ 
ӣ˱סˣ𣿡 
еⱻԼķ˿ϵסˬζԱ 
ĵֶΣҲŲأ 
𣿡²Ū£ҡһӣ貿
Ϲ 
һ̧ÿһĸ룬һҪͻȻ
Ŀɴ󺧽еУﲻԣ 
ŲҵķԣһָҲ˵ıһ¡ 
໣һ쳹ֻ벼ḻԪ˱
΢Ӵǵϸ΢ʹ˲Ŵ򱶴ȫ־ʧء 
ָɣڲӨ˱ɿ̴ȴûһƱƤ 
ֲĴ̼಻ҶȾ˵ʹУ޷Ա
顣Ҹ಻貿ͦʣָ߸׹£һ룬ٴͦߴ 
ҷŰۣһϳˮ㣬ȴôҲزˮ 
Ž࣬ʱʱͬʱ۲ҵķӦֳָͱҵ
ڱڵ⡣ 
ͻȻ֮䣬һǰδеľ۸дѳҺȻͣ
ֹ͵˫ĿԲ 
ӣ˼ղGһ¡Цš 
һڽе۾һصڵذϡ 
ָеĸȥָڵ顣 
ϲˮľʵذһƬˮա¶ԽԽߣ
ȴڽӽ߷ʱ򱻲ҵһG㣬Ӷɽȡ 
쵰бҳš 
ӣֻҪʹʹй 
ͷͲˬúܣҲʾ 
Ǻãӣˬ档 
ˬͰ޼ɵĽţ߿ 
һγ϶壬ֻһ㣬ֻһ㣬һһĬĬȴ
һ룬Ҵ· 
š 
ĺˮѾ˾̵ǰһ˲䣬ǿµһ뻹ûн١ 
ȫ˫ȭͻȻһڶʱ֮ˮ
ӿ 
ˬĴС 
ʱڱڴҵĴʹһ͸ˣֱG㣡 
໣ҸɺţűסѪ֫Ϻװ 
ھ£ӿĸ߳ϵľʹ˲ûҵ־ 
ҳɣ㣬ҳɣᰧš 
ӣԸ䣿 
䡭䡭ҳһӶ޷ܰ 
ؼĸ˳ȥӱýֱ漴͵һһɴִֵ
ˮҲ˫ʧ 
֪˶ãʶصϡ 
һۣԴӳϿա 
ǡôˣ¶ʵ 
ӳ˽ӪأǶûϢ 
Ҷʱߵࡣ 
ӣôˮղŲһһӡ 
׽̹٣һЦ￴ҡ 
ҧҧҸ׽̹ٱ䣬ˣ 
սʿǲס̾ϵĽ뷨սʿ 
ޱֱҵ֣ϴ㣬ӦһҪ
ˣҲҪӦһҪ󡣡 
ƽȻɳ壬վڶսʿǰ̬
Ӧ㣬˵ɡ 
ͻȻȵĹâЩޱĴӦ 
֣ѵʲô޷ӦˡΧսʿ
ҲеĹʡ 
ôЦ׼ѽ 
ͻȻ˺һսʿˢˢվöСð㣬
뵥ϥ򵹣ֱͦ壬ȭĿڡ 
ӽң 
ң߷ɡ 
⽨¡ 
 
 
ЧޱԷǣ 
ʮ׳ѪսʿĵϥԼǰˡ 
ҲʵʲôĿ 
ɫǵһľսʿսʿõ
ǰֵЧҵˣ㣬Ϊǵ䣡 
ˣҺǳֱ֣ľӣҵľӣ
ָӣôҸЧң 
ǲЩֻ㣡 
㣡ҵһۣ׽̹پãӺ
ʲôӣ 
㲻ӦǾͲսʿȵ 
ޱǴӦҲôӦӦҲôӦ 
٣ûִôһ档 
ӦҪ䣬һֵ֣ǣޱϵ
ˣô죿 
սʿͬʱɵӦΪֹ 
ҳüһĿǸң׳սʿǿ񳱰˲佫
û 
ձŰӻûָӦȫϣһҾͱ
ŤŸ첲ںľ̼ϡ 
ٴվǰֵǣǵӳôöԸģ
ҼҵķֻҪסͷӵһȥʮ֮
ˣôԿֵǣ 
ÿսʿһ룬ŶӴǰ߹νи̽ͷ
۾Өͷͷһ 
ȫˣԭҪӰ˫ں
ľϵӣ̱ڵϡ 
սʿһȣһǰһҵ壬ʼǿ˶ 
һѾŰۣ־ˡ 
 
ˣҳŲסˣʼ 
ӣֵǵӦ𣿡 
ǸǸ治 
ߺţӻûٰ 
һŰ໽ţеûˡĲˡҴ
ӦӦǣʵǼֲסˣѡ 
ŷҲսʿ˷ܵشУñӣС 
һӺ󣬶ٴǰ 
ȫսʿڴģӴЧޱޱΪŮΪʹΪЧ
ѣ 
ãҽΪҵʿһԼֵһ㡣µʱ
ٶ飬ƾһǻѪ 
ϥǰսʿȡ 
ижЦιǵŮһֱŰһȺСӣ 
սʿһӿϣҴӵϽ£漴һᣬƼ 
Ů»ǣ 
ұ߾ٹͷ̧첲ģ̧ȵģҵƨɵġ 
ǣɽٲӦš 
ЦˣŮ£ռɽΪĸ죡 

ʮһ£Ѷν̹ 
ºҽ˰칫ҡ 
¾װף¼ϣͷԹΪ˶Ը
˲ٹ򰡣 
̹ȻϣûҾ˰ڵĲһ١ 
εðɣóˡ 
һøл㡣ҵ۾ҿһµ磬
ԭ˵ǱôԭھһоԼˣ
ʲôˣû뵽㣬ӲӲĻܣżҷܶĶ 
̾һսʿ 
ޱ֪Ϊʲô𣿡 
ߣǱ㷢㣬רҵͷŪûˣ۸ 
ǺЦ̫̫ߣ벻˹ѡѽûܹ
ϵͳĸѵᷢԼĳ 
Ŷ۾һǰλǸ񶷴ʦҪָ£ǿò
ǳ 
ٶȿ죬ĳ鷿̫ͷλ̫ǰ
ܵҪľǿƺþ룬öԶ
ͷصȡȳԺã㣬õúã
޴ 
Ǻðң 
Ҹƶһѵලִеġ 
ÿҶһСʱָ½ȷѵ 
տʼ˫ۣϡ 
ʮ죬ֻôȳ߳ȥ죬ٽɳ
һԵսʿɵۣԹԣҪǱһţԴñˡ 
һЦͷԿ˰죬ҪҪԡ 
ڵϣ˫Ȳ£սʿһ˰һֻϥǣʹȫ
Ǻˣ˫˿ 
ˣһսʿͼ⿪ҵȣȻղ 
ټˣһ׳˶Сֲ֧סˣȱһ򿪡 
ӣȼе̫ˣ˲ֿܷ 
ҵǲӽԺٴҵȣ 
׹רΪƣϢ֮һ£
Ҿ˫ǿ˲ֹһ·ȼ˷һʱһ
·СܶϣԹֹ 
гôӲϹְ 
㶮ʲôűӲƽʱ⻬˳ָкأ 
ղѵĸСʹȣһ 
Ŵ򣬵һ߶һСӲȫ
Ժ̶ˣ 
УӲͷϣСϰ˼רŴЩط
ô죿 
٣СӣڱǰԽԽţ 
ϲҵһ˫ࡣ 
гǰҾĴ˫ڿҼȵС
ŻҪѷһȵģŲŸոպãС 
ˣҽŴҪ˫Сӻ̫ء 
 
Ӧı룬Ҽ쵼鱨оԺνμ߼̹١
鱨оԺʵһ鱨ԱѵյĴѧʿ٣
ѡ˼ĳʵ鱨һ߹λϡ 
ƿصսҪ໥ãκжҪǿ鱨
֧֡Ķ˴ڲϣһЩһ߷սͬ־Ǽ棬׼ｨһ
սϵ 
죬ԲʱģԲʾ㣬ŮʿƤЬ
Ͻ̨ 
ͬѧǺã 
̹ٺãʮѧԱʮŮѧԱǶʮͷഺ
ɷ 
ΪǵѡеǽǸս
Ϊյĵһߡúҽ鱨ʷͷչҹڽ
鱨ŵһЩҲһЩʧܵӡ 
ڹʣһЩ˽ս˵ڲǵĵˣ
˵֣ЩӰ͵޴෴Ƿǳ
һ˿ȴǷΪ鱨Աѹʱб¶
ΣգǴھҪи׼ 
ҵĿξǰ׼һǸӦԡ 
Ҷ˶٣ҵı飬֪ǺңԶҲû
⡣һ£˭бͿľ 
ѧԱ໥ҡҡͷ 
ǴҶںƽ³ģЩֻӰֹ
ǵѡ·ǾͱԿֵܳϾĿ顣 
ȸҿƬͶӰұ廨ͼ񣬡
ҪԵľ⵽˵󡣡 
̹٣һ̷ŮʵΪʲôҪʵʩѾ
УΧǵˣǲߵѽ 
ʵúá˶ʵʩ󣬲Ҫҵ
ɣǿʼʩĵһ֮һҲ
ȫᣬϲɻеͿ־塣ΪŮԣ⵽֮󻹻
Сǿ˫ַҵزǰͦ죬ǰ
ֱţҺް취΢ڵһҲܡ 
ƬԣͶӰҰ°׿㣬ʵز
ӽ˰ҵزıǵͼڽ
УҵزΪ˿ص㡣 
Ƭеֱۺز˻Ӱס
ҵ壬ҵͺͥλã
ÿһʹ಻ 
Щ˿ζ̬סҵ鷿鷿ΣԱ
衣ҵţÿʽԼܵĿʷ 
ˣҸһʶȥһҸǵϣ
Ρ 
¿κȥı칫ҡ 
С죬ıкҾ˲һ
λУ̹٣ίˡ 
Цʲôίѧٶأ 
ó׼ĺ֣ܳЩμԼģ 
ҵͷҾſӦʵԺǿģ׼һЩͼƬ
ƵȻҪһЩʵԻḻѧݡ 
ţܺáԺ޵ 
ԺǽѶεģҽ̵ǷѶ㿴òã
νһϣͬѧǵ͸ 
ıһĴȣ뵽һȥˣ 
һЩϸڡ 
ڶοΣԺһͬѧǴģѶҡ 
ԺȷԣͬѧǣĿҺ̹һϣ
Ѷ뷴ѶΪѶ٣̹ǣ·ߡ 
ҽӻѶѶٺǽ壬ѶٵƱȽԣ
ʹòͬ̾ߣ߲ͬ岿λ۲ߵı飬
ΨһܿƵľԼ־ 
̹٣ǿʼɡ 
ҵͷȥףǰɫ׽˶װȫ˶ģ
סԲʵ鷿ƽǰζ̿㡣ԭ봩ԲʱģԺ
˵װ󲻴áģѶһ߱ľΣȥԺ
˫ڱһƤסҵĶͷҵͷ̶ӱϡ˫ȴ򿪣
Ƥ̶ߡ 
ˣǰ̹ϣʼѶͬѧǣǿ
Ӧô￪ʼ 
ѧԥŲ˵ 
һܶѧҪС 
ͬѧǣұϣְʲôص㣿ȣȽϼ࣬
ͽȫ̶ڸãڶεĽṹҵı
βɼԱβ̷ԽСͺˣ
ʺܿʹϲΪŮԣزΪѶٴ
Ż֡ 
̹ٵزԶԶһŮԣѶǸ
ջ鷿ΪŮԵ٣ӵзǳḻı񾭣ճ˰
ѶǸܺõ㡣Ժվκ棬˫ָҵ鷿
档 
Ѷ֪޷⸧ҵ鷿ȻűģǴ
СΪŮԣ鷿ΪӵİλȴУ
״ΪߣļΪʹࡣȻҪΪһǿ鱨
ߣǱ˷ܸ߳С 
ͨ΢飬ǿԿ̹ĵĽš̹鷿ʱ
νӣͼڸĲϸ۲죬Ƿ֣
ÿҵִͷʱ̹ٵĽë߱΢СԾĲ
˵ΪбĵطԺҵͷͻȻ
һŤʮȡ 
ҲҺһͻľʹ˲Ʒߣ¡ 
ŮŵŤͷȥ 
ҴϢһͻĴѶ߳ʹõķ
ղҵľиԺ˵ˣҵͷǳУղŸб
Ҳ֪Ժ⻹⣬ĲĦҵͷѾ
ʼӦԺķһ㣬Ȼ׵Ťҵͷʧ
أҽгİɣһȫԸġ 
Ժſҵ鷿ѧʣԺΪʲôʤ׷
Ť̹ٵͷҿܲ˼ͻɡ 
ԺЦЦץסҵ鷿ʹŤ˼Ȧҧһԡ 
ƣ̹ѾΪһѶҪеģղһ
ֻǸһ۸Уָһɹ 
ΪҲҪġҽӿڵȻĴƣұ
óʱ̵׼ 
̹ٵͷѾȫ𣬽϶СС͹Լ
Ҳע⵽һ㣬һе߳ܣһ浣ҼŰе㡣 
ǵģҵͷ͹ˡѶٻ᲻ĥǣҼſ־壬
ֺ̹Ȼ㲻ȥģǾԺˡ 
̹٣һѧʵͷ̣㺦𣿻У
ΪѶٻζԴͷ 
һŮԵͷǳۣҵȻܵݲСȻ
ΣѾûѡȨˡĥͷ̷кܶ࣬
ͷ״ף㹳ǵȵȡŶѾѶ
ƤˡţƤĿ߳û´Ļ
زġ 
Ժ̹˵ûƤڽߵز 
̹ٵز쳣ΰǱ̵󡣡 
Ѷٲ̣ñҵ鷿Ūͼһ
ҵС 
ֻǱͷĦ£̹ٵͷһȦ
žžžٳ£˫Ҳ 
ʹ߬ȭͷҧסһԡ 
̹ڰ̣һʱ˵⡣Ȼ¡ 
ҴڴϢ۰鷿񱻻һ㣬Ƥ˺ѡ
ܵƤ޴䵽ͷλϣУ֮󣬲ĸ
Ӳߣֱĸݡ 
ͣһ̹౻鷿ʹӣ
̹ҧ 
ոܱ޴˫鱻ѶץۼˡŰɫģ
Կһۣͷ֪ûСҵͷĴ
ָʳָѹҵͷˣ۰ 
ͬѧ뿴Ҷ̹ٸո̵ܵ˫һݲУѹͷ
ó̹ʹѵûзԤƵĲҽа˵־ڡ 
Ҿ鷿еڶֱ޴򡣡 
Ƥٴιŷظϣڰɫ˶ľ˶
鲨Ҳ 
ҵ˫ٴ⵽޴۸и֪ʲôʱŻͣ
һֱȥ𣿡 
̹һҸϿͣɣҲԸġһ
̹ΪҪֹͣʱһǸӺı޴ͷӳ鴤
ˡ 
Ѷٿҵ۵ͷλֱʹ
 
̹ڿ˰˵ʵΪѶҲеʮƣ 
ðɣͣʱߡ 
Ѷͣҵ鷿Ҹоһᡣˣ
ȡѶٵĸ 
̹٣ʲôѶٵĸѧԱʡ 
һ죬ѶУ˫һĬѶһʱ
ѶҪѶٵ󡣵ȻѶ߲ûȨܾ 
ԺѶ̹һλԸŮԣ
Ҳǳ࣬ʵȡǿġȻⲢǵȡ
̹̹Ҳ˲й˫кô 
ЩѶٸزȷʵ
ǣȫͷΧڣҲԣֻѶߵķй 
һŮѧʵԺ̹٣Ҫô
 
ԺͷңҸһ϶ 
Ժ⿪ӣͳߣҵͷŤȥſ죬
̽ץҵͷë׵ɲײ 
ͬѧǿĿɿڴŮͬѧŤȴֲᣬ۾ָ͵
͵ 
أԺǵҺ¡ 
ʵѧκܳɹ 
¿κҵʳô򷹣ͬѧǣŲֲ̼һ緹 
̹٣ز𣿡 
۰ôáЦЦǵûȥҵѶ٣
ôҪɼģ㡣 
̹٣ղҹ۲ڸԺڽʱǲ˵ͼȡ
ʩߣڽĿж飿 
۲ĺϸһ䣬ѶߵĿǿڹȡÿ
֮ǰΪ˵ĶŹΪҲھ
Ѷߵ֮󣬴õơ 
ͬѧʵΪʲôҪǼ겻Ŀأ 
΢΢һЦΪ鱨ԱһصߣǾǺĻܾ
͸¶֮⣬һøʽڼɱʱʵ
ȡѶ߲һԼȫ׵ڽУ
ʱõӣǵ֯ѾȡӦմʩҿܻйһЩҪ
鱨ѶߣǿʵЧ 
緹Ժ칫ңһĵá 
ЧǳãʵͬѧǵķӦܻԺ⣬С죬
δٽҿڼˣҰɣ 
Ժ˵ȥˣΪ˹ЦŲΪ⣬ǰʱ
ǳô£Ժ˾ܲǱ߰˵˲ٺûҶ֪ 
Ҿ;Ǹ˲ţҪô̫ϧ 
ˣ˵˵һʵΰɣͬѧǲ 
ţǸ⡣Ժͬͬѧһܵʵսա 
һܺٴλصá 
ܵĿͬѧǶвջҿǵҵԶ뷨ܺá 
Ժ˵ǵĽѧݼһͬѧǶ
̹ٵ顣 
˵ǽϻص龰ԺѶҲûȡýչЩ
ˡ 
ͬѧǣԺҵ͹̹ٵĵֿѶ
ûȡЧ١ʲô飿 
ͬѧվΪӦüӴȣ̹ٽв
Ŀʣֱ־ 
ţܺãأʲô뷨 
Ǹ̷ŮЩߵ̹ǸŮˣ·ˣ
һẦ¡ 
һЦ˵úãŮǰһΪ߳ܵ飬
仹Ůڳ 
ðɣǾͿʼ̹ٴ 
Ժһ£̹ٻûд̾ߡ 
ЦЦǲܷģֻ̾Ϊ˸ӷ
ĥҡ̾ǶԸϡ 
̹ϡ 
ҾӦõ 
Ǳиʮּܣ 
ȵȣи⡣̹ѹ·ͷµô 
е̫˰ɣ 
ԣͬʵûȨͬǲͬ⣬ǵķˡ 
ôɡԺˡ 
ְ˽ҵ·˸⣬漴˫ֱ壬ں󱳣
ŷֿһףһľͷˣȻڷϣұ
 
ͷһ˽һһᣬڱϣԴز
ͦ 
̹٣˰ɣ 
˵Щѣ˳˳أ 
̹٣˸ͬѧǽΡԺҡ 
ͬѧǣұͷͷòֵ̧ǳ
ܣ˵ĺܴ󣬶ͷѪܿѣĸоҵ·
ȫѵˣ嵹һѶǰлŮԣҷǳѿ 
ҵƺ߳ܣ˫ſڱ¶ǰƣ
һǿҵɡ 
Ժüĵˣ̹پȻûļ󣬿Ҫ
ˡ̹ٵչɹʩ̵Ĳλزβ
ߣ࣬ͬѧǲԺܸߣɣһ飬
̾ߣ̹һλ 
ԺֻƤޣһľ߲̾ 
ˣ׼֣ 
ûϵʣλͬѧǵȭͷƴҡʾ 
̹Ѿ̵׼ǾͶְɡΰ
Ƥ޳̹ٵĴȺߣľ̹ٵƨɣǮºҶݺ
̹ٵظͶӣɳ 
ƺ˼ҧʹʽб¶Ĳλ⵽
鷿񱻴ˣȭͷҽعǣϸǱ죬
Ҷ̲סӣ漴߹ǰһػйֵȥƨ
Ѿ˰ɣȸѾ˺Щӡһܼ尾һ߽
˵ 
ʮ֮󣬻ˣȫλŰҵͷԽԽˣ
ѣزýѶܼ͵Ŀݻҵ־ֻп
֧š 
ѾʮˣϢһ𣿲УĻ룬
ѶһҽֹĿֱ 
ԺӹƤޣ׼ҵ֮䣬žس¡ 
໵һҽУӾ۰ 
̹ȻԸΪմݻ־Ҿ̹ʵʩּ顣 
ѶҪּˣǰǹҵ·Ҿʶǻôģ
һŮ鱨Աڵ˵Ѷ⵽ּ飬ǿԤĲҡ
Ѿıˣͦù˵ļͬѧǣһ
ľأǸԣ 
̹٣Ҿʱþ˳ӣҪνķ 
˵úãҳ޵ҪǱԼͬѧǸԺ棬
Ůͬѧ֪ʲôȹĦԸҲڱ˼ҵͬʱ
ңעⲻҪ˵ԺԼͬѧ 
Ůͬѧ̹٣ڱּʱҽΡ 
ҪôءԺҷҵƨվں棬
ҪӺҵ壬زһͬѧץղסһ
ͬѧһֻ鷿һ¡Ҳܽˣء 
 
Բ𣬸޷ҽΣԭ¡һ
ҵߣ䣬ѽöճҺԺڳ壬
׳ꡣŮͬѧñӴңء 
Ҿƣϴˮ裬ָС뾫ؼҡ 
﹤æµ֮࣬е㻳оԺĽѧ顣ڶܵĿεˣ
ϵʮѧԱ룬Ҳʮָ߸Ьɫζȹһ
Ƥ䣬ĵ 
ͬѧǣǵҵҿˣó˹ǶѶ˻
ʶҶǵҵǿ϶ȫͬѧλŮͬѧ
ѶҵĳڣȽ裬Ūҵ鷿ͷҵ
ַŮߵġҪǹҵ·ǿҿڽ
ҽ齻ʱͨŮѾֲ֧סˣܿģ
Եһѵص鱨ԱЩֶֻŭҪ
ǻҪҺܸ˿ǵķ˼ңͼּ
ҡʹǶԽ̹ұˣڶԵּ飬ܵҲе־塣
鲢ζŽǵķ̶ּʵʩ̿ʡ˵
ʵҿĶðˡһŮ⵽ּıȴݲУ
ʱٱ̼Ͽ־ǺԱġ 
̹٣Ƕּ㣬㻹û 
ЦЦ飬ûºִҡ
Ҫ飬ںŮǰһ飬á 
ҸӣǰŮͬѧٶҪ죬Ҫʵ 
һҼһ飬λĵһ£ȽɵӽһЩ 
ʮഺŮѧԱվıֱĿᶨֱǰ˫۱󷴰
ͦΡ 
֣ܺãҺǵľòϣȥͬѧ
ǰһߣǸŮͬѧز 
ǰŮͨ죬ͬѧвλĸŰ
ͦص̬ 
ͷûУûУͬѧҪӰѾָһ£ָ
ĦŮͷı档ã֣ʮӺһ顣 
һص칫֮һҪûҵļලѧԱǻʲô֡ 
һصңŮͬѧѾܼ֣ͬѧ
ϣֻһŮȻӱͦĿᶨֻǾɵıǼϸ
Сĺ飬ʾھܼ尾 
ߵǰҺģǰ𣿡 
̹٣ûУ 
ŶȤô˵㻹ǴŮ 
Һҧ촽ǣ 
ҵͷȫŮɰÿдһƪܽң½ڿҪ
ǸһŮ塣 
¿κҺͬѧߺţһȥʳóԷ 
һ߳Էһţ͸¶һϢ׼ȫѧԱȥʵϰ
£ԽӴɫɫˣͨ۲ģ´ĦӶж϶Է
ΪЧʵϰУѧԱǻ˽Ӵھ콨
߲ǿġ 
ѧԱԾԾԣŮѧԱЩŲ 
̹٣ⲻŮ𣿡 
ЦЦΪŮ鱨ţҪԼ
˾ͻգʱ٣޿ȣϣ
ˡұӿһ꣬ԴидʲôĿˣ
⵽ĶԴֱģסĴǻøǿ󡣡 
ǡ 
ѾǾˣ˵ְʲôǵ𣿡 
ŮѧԱǵͷǷ 
Ž̹٣ǽĳɳǳҪ 
ǡǲƽŮѧԱǻвȥӿͬѧ
ȴԺȾռˡ 
˭˵ģȥݣ 
ʲôŮѧԱһãȻʵ 
ӴŮ˵ģ 
ŮѧԱЦѧԱǰյֱͷ 

ʮ£Ϲ 
ڵ룬ιҸϯΪ½ȫӰ׼
ǰйһλ棬̽ǷǸί
ȷرϣºط϶꣬ʵʩȥִеĹл᲻
΢ʱҲ뿪 
Ǳƽÿɷ 
ܸǵʡʡίǣԸԳһַ⽮Ӧ
ǳǵЯ 
ѧ˺׺ͣԭڶʡݳڵһ֣ε
ʡϵĿռ䡣 
ʡίίǣλûж 
ίݣ飬ʡί֯оͨҵºί
ǣͬʱʱºг 
ҪȥۣĶӣڴһ
ƼҵϺŵͶʻõʹͶʣҵѳ߹ģʼ
ʱڡ 
뿪ʱȥУ޹һǲյѹ
һλͰ̸ڼߡ 
ֶΰޱ֧ɵҲ첻ˣǸп 
צӻţҸȥЦŻػͬʱ
ͺú֣֮ 
㶷Ƕ⼸깻ζˣԽ޹䣬Ըа
˱ܿҪեˣϹͷ徲ɣ 
Ц˱԰Щаŵӿûң
㹩ӦţǾɺأ 
ǺǣǱ߿ɾͳԲϴŮۺƵ̲ඣź
ţҪллЯСӣҪգ֪˶ٱ
ŸǱߵͶ˶á 
ǶѧҵҵһҿƼ˾ҹ
йĺͶʻ𣬼ͶʺĹ˾˹չĲ 
û۹⣬Ǹо˲ţϼ޻һ
˵ţһӣ߰ɣҵĳأ˾
ô㣿ͦصģ˵˾ɣɳ㡣 
ǿһֹ˵ؾ˳Ҫ뾩Ҫ
ǴǶĴûᣡأôȥ 
Ϣͦ찡ЦЦûʲôºúøɼꡣ 
ԥһ˵ˡšȽϸӣؾ
ҪСġ 
ȳȥ̫ˣҺͳЩ濴ͬ
˵׾ͺˡ֮ǰδԴ£ֻЩ˴ųǵ
ţûʲôӦǳԼˡ 
ֹҲиҪ° 
Լݳһ·͵ 
³˫ºƷչѸͣȡĿĳɾͣ
ºΪʡС 
˳³ΪȫĸʡŮɲʡίίȻ
һλ 
ף硣 
ٳְ磬ڳһʢʳҪͱǹ£
˸ʵʵ 
׿۾ƱЦӯӯףɩ٣ 
Ҳٱɩĸ߼ɲˣ˲
𣡡 
ŮУأ 
ҰԴ߼쵼ɲҸô
óԵģûء 
׿ﲻأ׽Ǿ׼ģֵ
û֡ƣʣ˵꣬һ°ز
ϸ 
ĵһۣСӸ⡣˫ڱ Wͣ
һĽʹҼţز߸ͦ
ӽΣ˶Բ鷿һＷÿһֻ鷿ֱ
ΪϸСӵƣԵıճĴָС͹׿۳
֮Ϊ̡ 
ɩӣɱ׿۾ƱյǰιҺ¡ 
ȿȣ̫Ǻһ£Ѿ˳£
ε󸿵ĳ鷿ϣӳɷ 
׿۾һÿɩɣ 
һ£Ŀ 
һЦ԰ɣɩ˸߼ɲûУ 
Ų֡һԴҵĳձǾƵĴأ 
 
๤ѾӦµĸλ 
ǣҪļҵС๧վǰһ
ְҵŮװճ塣 
ţ°ɣлл㣬СġŮȥıӰ΢΢һЦ
СԭǱļߣʱýûٹң£Ҽ
ֱаŮħͷڳع˾ֲϮת˿
Ͷʴ˹Ա 
ѡʱҿ֣ԡ 
һӡ̣ǣҾľ͹
ȻΪһŮˣҪԽºĶ为𡣡 
Ҿҵ飬˵㣬㻹Ҫ 
ʼ磺˵ʵûУ 
ҵ˿㣬㴩ѥӵζ̫ˡ 
Ұһۣ̬һˣ 
ЦҡͷȻҷһ㺹ζٻƤϢ
ֱǵ 
̧Ŀɲ£ˣȥŮСȥ
ҵĽŴ𣿡 
ٺ٣ǧָкãĸ 
ðýֻᣬҸظ̨Ƚε
̨ĸ̨ͬʱºӼŵĸܲá 
㣬ⲻͥìҷ䵽ǸԶɽ
¶زһΣҺúڼܼɡ 
ҵһۣ䣿ȥίǣ˵Ƿ䣿֪֪
˶Ǹλã 
æ˵Ц˵Ц¸лǵ໹ء 
ˣƤЦģúøɺùǶĻر 
֤عҪˡ 
ıºΪۣҰعεܾ
ĸгӡ 
Сعűǣгˡ 
ŶɡϽƤѥĽŲصд󣬲ÿŵС࿴
Ҳվֱ壬װģĸһ㱨 
˸гع⾫ӣ 
С£ع̻һı飬ô
Ūˡ 
ǵţⲻ𣿡 
ιǸʲôҲ 
ٺ٣Ȼźǧˣ 
УҵҪʲô°Ūˡ 
Ҽ̳ǵİ칫ңûĶֻװ˸Чĸ
㡣 
ţءţ˫ֱع
ҵĶȹƵϣ¶Բʵβΰ걻Ĺɹ
¶عսǼžŸصشͻȻ䣬
һͥӲһһȺĶɧһ
вλ 
Ұ³ҧ촽Ц治ҪҲ򣿡 
ƨɺ洫عźǴµ
ְӳĵ 
ˣ֮ǰҸϴҷֱͻȻһſʹ
һָˡ 
㡭 
ţҡƨɣָ֪˦ȥҪһЩ 
عںŪһγָ쵽ұǰʱһɵ
ζ 
ߵͨ죬쵰ңδ䣬űָ
Ӳǿв룬۵һҺ 
æ㣬Ūˣ 
عٺһЦǵǴͲٵúܣĺߺأ˵
ҵƨ˶ץŽʵԲ̵ΰ꣬ϺƳʽ
 
̽ҵ½ס鷿දʱһ½Сͷ 
Ҿƨɣȹϣ¶ʪĹɹڳع
 
ίҵװһЩ仯ǰ۸ֳ
ְҵŮʽװ࣬Եøмζ 
ҸഩŰζȹᱡ͸Ͳ˿࣬üŮʽְҵ
װŮԵԸСһЩҪϣһᴩֹۣ
Ϊ˵Ľ㡣 
һ壬һ졣 
ع⣬˵ǸѡģԭǿҲ
Ůʵ 
ҪĹǿнĳɾͣ˼ҵĹ׺ܴ󡣡
ع貿ʶͣһӲ۾нžžžײ 
ενӢСʮ꣬ǸܸĵŮɲ
عƼͨ֯ſһ£ȷʵǿѡ 
òίι˼Ҳ˰ɣ 
ҳһع⣬ѵǲϵ 
ٺ٣ͳǲǣǣعҹƨ
һ£žһࡣ 
ɫǣҧ 
 
˾ڳﻮУһӰӹ˾һƵꡣ 
Ӱӹ˾ҪͶһЩӰӾ磬ͶʴƵƽ̨
ܻ𱬡Ա¸ҹŮ㣬һѵ
ΡӰӾŮϵУŮϵкŮɲϵܻӭ 
ƵºѾң ISO׼ÿһλԱܹ
õѵṩĦƵȱ׼񣬻һ黭գ
ΪṩƷλĸԷ񡣻Ըݿ˵Ҫṩ˽˶Ƶĸ߶˷
񣬸רҵΪ´󹦡 
͵Ĺ˾ҹûгɹе֤鷳 
ֱҵίԴҵѡ 
һٿ¾ֻᣬȫĽרңýڹ
һã׼ײߡ 
ָ֤ϯһӦп죬ڼϯһֻᡣ 
ڻܽᷢԣлλæ֮ºǵĹ
౦飬ºԴұʾԵĸл
 
ڷǳеɫøרѧоº˷ɫ
µ˵󣬷ɫŮԵºľɫ
Ůռ˺ܴıأɫþΪ
оôݱǵôľ
Ч档гɹģҹֳǧңҵԱﵽʮ򣬴
ҵٷ֮ʮĲֵ 
˰ºԶҲ塣Ϊʵڿ
Իƶȣº˴˲źͶʣº˲ž˽
Ͷܶͬģе屶 
Ϊɫõķ٣д²ҵķչҸҷ
С¡һһλոմѧҵѧУҪһ
似ʹôͳѹз˳ù˼ĻҲ
ͶʡŮ֧ȥŮҹϰ࣬
׬Ǯ豸ڿྡһλ֪Ů
ѵоط˾޴гǱһʷͶһ
¹˾ļܼ࣬гǰǳáŮѻҹϰ࣬ǽ˻飬
Ҫӡ 
һλºд˵һ̤ʵĸоõ
ľ鷿õŮ֪Ǹңǳ𾴣
Ρºһ꣬дһ˲ʵħƷ
ѧ 
˻۹⿴⣬˵º䣬Ůѧܵҹ
ְҪ˵ӦûǶ룬ҹŮΪԼѧʶ
֣쵽ѧΣǶô־ 
׶ 
еռһдԵҵ¶ʮҹ꣬Ƶ꣬
Ӱӹ˾ռҵİڽɽǵĹٷ֮ʮҹҵ
飬Ǵ̨Сһϵģ˳Ӿšҹ˾һʼʮ
עҵĻ裬ѧ洴ҵÿһ
Ůõ 
˲廰ǶǷǳϤҺЦ 
ҲΪ裬ȻһЦǵģǶ֪﹫ӿһ
꣬˺ﶼ˸飬ѧ˲ٶҵǷǳ
ΪرΪѧѵʦִҵ
γ̡ 
ƻָϯһС 
˼̷ԣӭ֤ϯһСֵ֮¸ϯ̨ 
ӦǵҵһºıС˵ʵ֮ǰ
ҶЩɼģǶą́һЦ 
̶̵֮иıҵĿΪ֮ǰƫº
ǸǵǸЩϲݾͲ˵ˣӡ̵
˵עÿһҽӴºˣϵˣ
ſֵЦݣǷĵġҸп˵ǹ˸ˣ
ǲ֣ϿЦݣÿ˶£üͷ֪ڵʲ
ôºǶģ򵥶֣Ҿһйߵ
硣ҹơ 
ݽҺϯ̸ 
ϯսҵ֣ǰҿ۽簡һŮ
ɫȹµţϯֱۣ¶񵭵΢Ц 
һϮɫ˿ϰز͸ıɴ£鹵ɼ 
ϯ̫ˡЦţòس֡ 
հе棬ʵ׼𣿡 
˸OKƣİɣͷĿζͬҪڼС
ֲͣ˻͡ 
ȥģЦŴһ¡ 
ʲôŮУʮ꣬ǴŮءʾ
ϯߵŮ 
˼ԸⰡɲ˼ңѵ 
ΪǱΪ潵ļͷ岻Ůǹ
ʿҵܽʶ֤ϯмһء 
ôᣡЩпֲʳڣԭǹŮ
˲˲ţı׼ǰһŮ 
㵱겻г˯㿪˰н𣿡 
ƵͷǵǡźӲڡ 
 
һºҹ˾СǸŮ֤
ооԱ 
ȫи湤ɡ 
磬ҸСཻһ񣬰ǩõļϸгȥ
ǩԼҪõӦһææˡ 
ģЦҡҡͷ 
°ʱ䣬С໹ûл·İ칫ң̽˿ 
ҲأǴĴ⣡ҪϱʼǱͻȻһؼ
۾ 
ʲôȻдĶ 
ʮգǰгн칫ң죬
ʱ졣 
ʮգӲ췴ֻأǵҵ׽̹
顣 
ʮգӲܹ˾Ʋһߣܵķ
͵顣ȥʱ÷˽С 
¶ʮһգģǾȻڰ칫һװ
£ҶƤϵˮˡ 
ҵֲֵ㿪һ 
¶գڱ¶ˣӲ췴ֻؾΪԱ
ҡҴӴϿѹ·ԱǲŮħͷ
Щ׳СﾹȻߵ÷ٺãҲ򲻹ôྫ׳ˡ
ǱסֽѹЩС£ʱұ˷ˣŵ
ֱǸСսʿͦòģȻȥڶһǵʱŮ
ħͷȣݹЩսʿһήҲ 
գѵŸгҲһȣҿŸг
ǵزǸ˳û֪ǲǴΡ 
գˣһ첻ܲˡ 
գǣֹߵʱǵƤ
ѥ˿ࡣ 
ҳʵڿȥˡ 
ʱűƿС࿴ǰ¶֡ 
С࣡ҺʵдЩʲô 
ҡҡС죬֪λش 
̫ˣô˽Լ¼˾˽ 
ĺлСͦˣЩʵΪʲôд 
㡭ҵۣðɣҲۣϿɾҵɾ
ȥ 
ɾġСǿѾͬƶ˷ˡ 
Ҷ۾С¸ҵҶӡ 
ߣ˵꣬Ҳֱߡ 
ͣСʻһߣסԹԵ
λáǰʱҸ³Ͻģߺһֱ
ûʱ黹 
һ·ʻҵҲˡ 
Сţȴǲʴȥ 
Ƚ˱ңӵ̾ߺҵСں
ˣǣҪ 
Ȼǽѵ㣡 
ǣҪˣСֱ 
㺰ɣûҲܣֻĹ𣿡ҳ
 
ĹãҴ򲻹㡣Сӣ־ؿҡ 
Ǿʵ㣡һץˣڷϡ
Ҳˣֿһ߶Զ̶ڵϡ 
ſң󱻵øñֱС 
𳤳ĺɫƤޣڿһ֣žһ졣 
Сҽһ۾ 
ͷðߣֻŻһ£еôңΪʲô̡ 
С˰ʶԼûбޡ 
±ӣͷ촽սĶ䣬˵û
ҾǸŮˡ㲻֪ҳϲСŮ
ҲȤأ㣡 
С¸ˣǡ 
ʲôҺúð𣿡ָų¸ظС
زС͵ģҵպס 
ҪСſ 
䵽Ů˾ûõġҵ촽ⴥĶ䣬
⿪¿ۣժأָ׽ס
۵٣ꡣ 
СԽӲҵָĸȹߡ 
ҪǣСˡ 
⣬ϵȴͣЪ⿪ȹ
ָصǵشԽïܵķݵأָķֿƬָ꣬
̽뻨ܵ̽ 
ͣһǴŮС 
Ҵ⣬ָ̽룬ȻһƬıĤΧĦһ
С٣ȫƤҺ죬δµŮǲ 
һĸ첲Ѿ˰ɣɲǰ 
ӣ⿪Ҫ·ȴ˦ԼĬĬ
ȹӣϵ¿ۡ 
ȥʱСһԲ 
ҴƳĬС࣬ʮˣȻǴŮû𣿡 
СβͻȻѣѧʦ磬һˣ
ԼʱŸ 
һϡж 
СҲŮˣ 
ڨڨýӻ 
صҸҽ˽¡ 
׿ҵɩͱ̬ɣԼǴŮͼǴŮŮӡ 
ί¼ҵĲϣѿҲܳͷѽ 
֧ҵȻɩӦýѵһ뿴ɩӻ̬Ů
ء 
ҵޱıôû 
ҶʱСһֱæûϡ 
üҸ˵ʲôºһ֣ҪעӰ죬
ñ˵л 
׿Ц磬ԽԽίˣɩӹܵôϡ 
㲻֪ɩǰԼ½Լί
ǣȨգ˾˶Ǿηмӣβ;ˡ 
׿ұ󿴿ûβֻ̣ƨ̵ġЦ£
̬ɶҸϽȥĲҡΣ֪˴ˣ
Ϲȥˣΰɡظĸ첲һһ
 
Ц⣬Уҷź򣬲Ȼ㻹᷸󡣡 
׿ۣ˹תҡ 
ߣҶܵóһָ壬˫־ٹͷ︾
Ϲʵʩҷ 
ӹ壬 
Ҵһֱ˫ָС 
ȣһ˫ߣһٰʮȵֱ
һζȹʱ䵽䡣 
磬ҪɩӽĻƨƨ 
ޱºίǣְڼְȨռլ
ڲдһʮӣʮ¡ˤ
¼ʱ 
׿ִۣС 
ң׿Ҳҡ 
 
׿۾壬֮һ¡ 
Ҵ£ӻ£æס 
ŮǸطġ׿Ϊġ 
²֣ 
𣬻ɩӴ׿۱۾žžžٴ
ꡣ 
ףɩӣ˿Сڶʪˡ 
ǣˣ׿ſڵϣͬʱҵͷ
ָֿƬڣָ׹ϵС͹ 
Ұ̾ţո۸С࣬ؼҾͱȺ衣 
 
ڶС࣬ҿҡﰵЦȴһ
һ 
˸³ͻԿף黹ˣͷٶ
ҷ 
ʱܰվڰ칫ⲽ⵽űʱС
ڴ绰Щ֡ 
Ŷ䣬ԷĻشܹ
ƺںʲôߣдŷ 
ǸŮħͷڰ칫֪ʲôˡ
С˵ 
һӵ绰ﴫϹ£˵ڹء 
ߣ㲻֪Ůħͷжôһ첻ܲˡô
쵼 
Ǹѡʱͦ㲻֪
Ůˣǰϱֽд 
ұ޲ŮˣǺ֪У
;ǲˣҲſأû뵽ĻҪ
Ұٱ 
ȫº˶֪ʲôŮˣôߵزô̵β
ϸȣһʢࡣ˼ҵ˽ͱˣǵ
û˵ 
ţѵ 
ҪϻҲŲźأ촳ˣǸ¼Ůħ
ͷеļˣ 
ѽˣ˵Ҫ¼쵼ĺڲϣ㲻ǹٳɡ
Ὺ𣿡 
֪ӺС˵ȥ 
ôˣѽʵ 
ûˣѵҡС಻֪˵ڣǱʲô
ˡ 
С࣬Ҹ˵ľͱˣ˻ȥţ
㡣 
Ųأ£ΪʲôҴְҵ˴٣ǰŮħ
ͷصνʾڡСĹĵ 
Ŷ˺һᣬǸһֱο˵黰
 
ֺֺЦȻҳŮħͷúúõȥأ
黹ˣû˺ʵĵط 
ֻȺƻĶԱҪһˡ 
˶ʶң̫㣬ţƵУ
콢ͳ׷˵רãֻһֱûϴûùο
óˡ 
°ʱ·Сİ칫ңҵ˵䣺ߣ 
Ƶ˽ͣרֱﶥͳ׷ 
еĿ־壬ҹⲻ̧ͷǰ档СԥƬ̣ҧ
ҧ 
߶ݻͳ׷ֱӰСƵ׿ϣ
ϻѹȥ塣 
֪ǿյ¶̫ͻǿ־壬С΢΢ 
ǿϣ˿յ촽׵ϣ
ƶ̽˿һ϶ɵȥǻ
򦣬һڳĿˮ 
С಻裬ʼͷƴҶȥҾḻ
һСס漴Сͷѹڶϣʼɨ
 
СܣӲסŤȴҽʵĴѹӲ 
ǻҺͷ¡ 
³ͷɨ촽Ǽ⣬Ľë
͸ʪա 
ᰴסĸֱ̽סСɵ
顣ʳָᲦŪСͷһ㿴һ£С
͵һ漴ص䡣 
ָٲСĽͷԽԽӲӲ 
ӻ»ǹϸĲ䵽ǰסһ
˱ 
С͵ر̵Ľ 
ڳһֻ֣˳ССڿԽݼݼݣ̽󻨾
ڡָзְǿƬⴽָסڱظ 
ǡҪСңȴûҲĿܣ
ʵǿ׳ĴѹСȱѹôֿáһߺ
ǰ˱£һ߿Ūϵ͹ 
СѹҪŤȴѹ޷ھƣһ̱
˵ֿ 
״һϲҷſ£ץ˫ȿϣӷ
С貿̵ͦıǼĥ伸£³࣬Ƭ
һϸһ̽
ĴŮҺ 
ӣСˡ 
վ·Сһһ洩 
С࣬ҵƷУҵ磬޻˵ΪҾ
еŮˡȻŻǿίԼְλ
һĻ֣һǿƼ֣Ǹֳѡһ֯
 
Сﻹˮҹһ 
ҺһᣬСƽҲߣ 
ҲΪʲô㲻𣿡 
Ҹ߻飬ŲóءС޺޵ 
Ȼ 
 
 
ԺǵĹϵ 
ĴŮдռ𣿡Цʵ 
ȻЩǱףҪº֪ǵŮί
Сͦ¸һش 
ʲôʱŮħͷؽνʾڰǰ
ӿͰ 
 
ٶ 
 
Ƶ궥ͳ׷ 
ǣϹСſߣ
ҡ 
룬ţеǰдҡϹ
ҳ㲻ͬ 
ô֪ͬгʱߣס־ֳҶˡ 
ŶǸ䣿û뵽˵ĶСѾͷ
ôݣ 
ͦģմȨŮˣг
СָһûһµزŪұͷ 
˭˵ģεεĳ檡ţСŮ
ò 
С̾Ҫҳ˿ߣѲҪˣҪ𡣡 
ΪʲôҪҸ㻹ǸĴŮҶ 
˵أС಻һ㶫ȫˡ 
ҲҼ 
ǲòǴ˵Ϊ 
Ǻǣ˼ҲǶ˵ɣû¸顣 
ߣҲ۸ҡ粻ˣʲô˵ֱ
Ӱˣظʲôɡ 
ˣһԽԽ֣ڳͰϽ
̷ЩϡŹֵ̾ᱡ۹˽Ҷϼ 
Сսҵʵǣֻǰʲ
ôϵһʮ 
Цʮʲô㲻֪˽Ұն 
Сһ㶼֪䴫Ŀˣ˵а˵ĺ 
ҺǺǵ㲻һƥСĸ 
СҲЦˣ֪ûô࣬ʮѡһ֪һֲ
 
ȥšһ£СѾͷ档 
ߣǴˣС߷߲ƽſȣ
СԴм䡣 
ɵСͷ¶ȣһһ²еһˬĲӿ
С 
šŤӣԼظ롣 
 
ʮ£ǼҼֱ 
ǣѾ׼ˣСȥׯʿĲҪһ
𣿡°ʱ䣬СƿŽҵİ칫ҡ 
ҿׯʿֻ˽˰ݷãͺúûؼ׼Լİ
Ѱɡ 
ҵݰɣС鲻ʾĻ죬һ뿴ħ
ŮڴѧǰԱء 
ר˶̴յ飬Ҫ㡭 
û˵꣬СһˣݰˣħŮǴˡ 
޿κҡҡͷ 
ع˾зģҼׯǺӲʿ 
ޱˡׯʿӭҽȥֽӹҵסһ
ɫ T˶ 
ׯǺزһۣЦЦһ졣 
ǺӣڹԷûУʵ 
ûءδ䣬Աݳ棬磬
Եýζ 
ǺӣĳչôˣѯʵׯʿĳѾ
߱ڵԼģŶڹ˼һ
ƻһͣδԤѸ 
û⣬Ҳȶ֪ģĹѡַǼ
ؼġ 
ҵͷҺϣºѧǸ̸
Ұ۹ŵĿЩҪºһУϾʡίίһԱ
ϴεδֲϮҲһӣսصؽغ
зյġ 
Ϣʡڼ½ǷѾֳȤʡڣ
ҷίҲ죬½ʡݵĸ쵼 
ڿءЦ 
ׯǺεʼ磬ͷ۰ 
Ǻӣ̫ӣԼºˣ鷳ҡ 
ҵŮίһᴦõġЦ 
Ȼа޵֪Ͽǹȵżء˧
Σδȫ׸ıĴѧңŮٸɱŷ 
𣿡ЦЦ˼ 
ѧңװɷõӣվ۷壬㻹
ʲô𣿡 
ҵ룬ǰŮˣׯǺĿƵĿҡ 
һȣЦСŮ֮ˣôѧҵķۣ 
һԾʤѩһʱ޿̲Ժ֡˫Ŀ΢գ
չһߡ 
Ǻӣ˵κʱκεطֻҪԸ⡣
壬Ǿ˶زĸ첲 
ׯǺ۾ƿңһЦǣҿɽסջ󡣡 
ҧ촽а̾վҵ 
·𿴴ҵ˼ҵֵޱʵֵ죬
Ҫʱ򡣡 
Ҵ񣺡룿ʲô 
͸ʣǹռأԺ֪ġ 
УأҰһۡ 
ô𣿡ʵ 
öˣܿơҲ֮ǰǴΣͻ̫
ˡ 
õйأЩֱ»Ǹ 
Һͷʵܲ˵ʱҾȥֻС
սһҹ죬ڶ챣֤ݹٱϸڣܲκ
˾˱棬Ҫ󽫷־ӢһģӦϾ
ս 
ׯǺָָҹĹĵز𣿡 
ͦͦأ̣Լְ 
ׯǺҡҡͷҾͲˣ̽ץסҵز 
΢΢ü㣡һһɢȫ
ԽԽࡣ 
筴˿ǺӣҰɣ 
ׯǺӲ쿴ң̾¿ƲԼ 
˼£ǿ»ᱻѹʱһŮӲϹϷ룬
ԺѶˡ 
ׯǺӶҵ˼óӽ˫ַʵʵİ 
ԹЦˣҰġ 
ڶˣ۸ɡ 
˺һᣬزǵ÷ʱҪѡ 
ˡҺѵ 
ţׯǺ֣ͣҽ TǴһȦֻ˶Բ飬
ϣüڶ˲λССԲոպðͷ¶ 
۾ӱϣĵҪͷ˰ɣﻶϲڴ 
֪ȴȡ͸סͷƤãϸϸ
Һı 
ʢӣÿýྻǩҵͷ 
ҧ촽ȻԸңΪʲôҪҵ֭ 
ׯǺӿЦΪҲ㿴̵öҿࣿ 
ҵͷȥĿмøһ飬̲סЦˣ̾
Ǻοࣿ 
Ҳ̾һҲеִɣ 
ׯǺӰҺܷãСķŽعʣһ
ڱǼϸƷζ 
Цʵģ浽ŷĴ
ţ 
ׯǺҡҡͷǸݷġ 
һ㶣ҽҲҵ֭ 
ǣΪһ಻֪ʣо
һʵҡ 
ΪʲôҲ֪Щˡ 
ׯǺҵĽ顣ңôģһ
ס 
ص׿һۿϵƶTֺǺǵɩӺдⰡ
¶˵ͷ 
Ʋ֣ʵôСޱ 
ҰׯǺݷо˵ˣüͷð
Żһˡ 
ǲҪɩӣ 
ҡͷԴӱ̵ޱǿ˼
飬עǲܵġãׯʿޱлģҽҲ
ǿɿ֮ˣʲôĿģ֮ẦɩӡǵĻбҲ
ڴޱע⡣ 
׿µɩӵôߣ˭Ҳۣ˵ɩ
׸ġ 
ǿο鿪ʵҲŪ嵽׷ʲô
ʲô𣿡 
һҹݲᡣ 
ˬͣҸϵί¥ 
С㱨˽г̰ţ׼׵ǩõļ·
šһһĵͷ 
ܺϸ񣬹һ˿Чʺܸߣë 
С࣬ȥ칫ҷ鳤ϵһ£ίҪһ
£ֹܸг͸ǣҪ뿪졣 
ǣС۾գգǣҪȥҪ𣿡 
ѧУ£ǼʿҵģһӴʵϰĿ
ȥ˳ָǰɡ 
ŶȥšȥŮе㲻̫ġ 
гһ⻹оְݴѧĿ
ڣ̵ϵĻ󵱼ˣѧѵʦЩæ
º涼ڹϣ쵼ӾγɸЧĶ飬λ
ָ˾ְ¹ס 
 
ӴʡɽСڶʡİͼǾ
Ƿ˾ݺºľôԶƶ񤣬ũ
ҵ޷ԸҲûʲôĹҵ 
ȻӴȴһ漣ĸ￪֮ĵ˲غ
Щش崴˹׬ǮҵԽԽ󣬳˼
ũׯƵĵͣҲȫǿҵҵҡ 
ȵݣϴںϵͬ£ȡصļ
˳;ϵӴ塣 
࣬¶سɺԽǼʮǰҷ˵
鷳 
дҼ˴ңд䱸 
ôЦʵ 
ʦ鷳ˡ¶һء 
ʲô鷳𣿱ģҴѧУĹ 
ǵģʦӴ⣡ 
Ŷô£˵ 
ǼĲʿйڴҵִϢӰӦ
չӴһܺõоǽפӴ弯Ź˾ȡ
ϵǵЭ²ҵף빫˾ײԱһж˳ 
ֱǰϣһŮԱ͵͵һ Uİǻ
һUʾӴЩ鱨ٱĿƭȡҾ޶Ͷʵϸ 
üͷӼĴҵڽгȻŹ⻷
ģõ˶֪ӴûйӲļҲûнеĲƷ
ʽ򵥴ֱ֮ǿϵͶʺ۵
Ȼ߲뱣ôһʾͳƻõԽԡ˷
ӳӴѹ 
ǸŮأʵ 
ˣ 
һ 
ϣʬ壬¥ġ 
ϻƵ꣬ǵķ䶼ˡһ磬ﱣ
˾ǿǵĵԺֻ 
ֲҽʱ漸һۡڵĵ
֮Ǳ֤ѧǵİȫ 
ֻһûźţ 
ˣͬѧǣǸϿߣһ೵صݣ˾ȥ
档 
һ뵽˾ƵãҪ绰ȴ֪·ϣŲޡ
ҵĸĸѧ˳;վ˳Ҳ
˿ 
Ӵʵ󣬶ʮߵ˹˾ܲ¥¡ɵĴʯ̨ף
̽ţɫµıͰʮҵϢ 
ҵҳʾϴĽʦ֤˵ҪȡѧıʼǱ
Ժֻ 
ֵĸȿڲ裬̧Դ˹ʦѧ
˲ǵĶڽܵ飬ʱ 
һɺԣŭֱߵǷǣĿ޷ͣҪ쵼 
ٺ٣ʦҪأԼˡˣʦ
¡ЭװӻŰӹ 
һݣҲҪ 
Э壬һʱǰ 
ŭʦȰ㻹ʵȻ㲻 
ҵҪʶʶô 
һ֣ŮѰ£ϽȥЭõ
ǰҪšҵĸ첲 
ҰһһоƵãգۼ䷴ס 
صС۾㡭㡭ҾܲϮ 
ķäûʲô˵ģҳ쵼 
һĽŲһȺΧһʱ˵Σ
Ůй򣬵Ը 
Ϊһ˰ԲͷĿ׺ݶңʦǰɣҪΪ
Ἰ¹͸ҰҪͷ֡ 
ĴͷӣеӲ 
ҷſЭˣֻҪΪҵѧָ
 
ʵѧ͵˶ͼѧǶ뿪
ܵ顣 
Ȩң˵ȥȥ쵼 
ͷ۾ǲײĲᡣϣ 
߼ƤЦŲḡֻЩСɫҲԸЩ
ʹȷһӣȫڵϣ 
ͷȻɫǰɣ£¶һӷļ⣬
һ壬ȭ 
һЦЩٶֻ̫֪©ٳ 
һȭһǱĲߡ 
ŵŵţӼǿվȣͷȻŭ˫ȭԲһҡ 
һȹǰϥϣʱĹֹŲأ
бߣһصĲͬλá 
ͷͷð飬۵òᡣţͷϹҲסˣ
߳ŭһһͷŭĹţ 
Ҹ߸߷һţһȻѸͷĴͷϣ
ʱ˸ʺſڵϺߺ 
ҿ类ȥˡ 
һɵۣ֪롣 
ʱһʦĹס㡣
ѧûôˡһɫµӽ
߰˸ӡ 
ܣŮֵǶˡ׵㡣 
ۿţǲܳ磬ĸˣҵѧôˣ 
ܳɫ񣬡͵ҵĶܣѾץ
ˡ 
㣡ŭ˰ԵˣӶļҲ˵һ
컯֮¾ӹôĵӣ 
ܳʼ磬˵㡣 
ֶһʵۣ˵棬֮Ҫȷѧǰȫ 
Ҫҵѧѧȱᾭ飬᲻ˣҲ
 
æܣаʦǿҪǿдѧ
ס 
ͷѾӵ޺޵ϼһǿǷ׷
ó; 
ҧҧҼѧƾǴá 
ܳͷʦȥѧ 
ǳ˫šӴӺ󾱴£ƣ廨
 
һ㣬ˣǰƵӱ˼ְ֣ҵŮװ
ճۣ˫⣬زͦʡ 
룬ʦ 
ͷȻ· 
ңݽ£ͨİĵصƽһΣ
¶Ƕ 
ʦҲץˣһңͬѧæӵվе
ʵ 
ͬѧɫ糣ûʲôί 
ЦЦû£ôû߳ɣԭǼ;û
ȥͱܳɵ׷ϣǿд 
¶ǵǵҪʲô 
سȭͷǺᣬʲôɵĳʦ
ˡ 
ԽɶôӶսʦˡ
ʦɰ󣡡 
ҶҪˣǻٸҰϣҪǳԿࡣ 
ǲ£ǲʦһΪ 
ҿ࣬ɵʦʹ󣬼¶࣬㲻
ʲôӶѣ 
ֹ֪ҵģȷΣС
С÷ϡ 
ˣ֪ǴҵģǱ֤һƽĻȥҪ
ҿ 
͵¶ҵĸ첲ǽسɺԽǶ档 
ұǽ˫۷󣬼ţزͦú֮ 
سɺԽɫΣ᲻ʱ» 
ҲЩѿΰ˶ز͹ԣŦ۱
ģ滳ܼܲסã˱أȻͷ͹Լ
ѧʵ̫Ϊˡ 
ʦ𣿡¶սҸ첲ͼͷӣüͷʵ 
ҪҶЦЦ 
ʦһΪǲŻᱻץסġ֪Ҳ
Ůӣҵǻĥʦ 
U̶ˣҪ¶ 
ڻ취סǵ졣 
ǻɱ𣿡ɫɷס 
ᣡǲҡҿ϶֮ǰѾ֪ѧУѧУ
ǵġ 
˵䣬۵򿪣ʦߣҪ㡣 
վͷͬѧǵǺúôţȥȥͻء 
һ·߳ص˵ݣóʱһžǲܳĿ
ҡ 
ѽʦίˣʵǶԲסˣʦɰ󡣡
Цָ¸ҽ⿪ӡ 
󣬾ؿݡ 
ᣬᰡܳЦ棬ʦѧҹ˾죬
ҹ˾ҡΪ˱ʾǰǸ⣬ǹ˾
ʦоУҵ⣬һ򣬸ʦ
ġ˵꣬Ƴ֧Ʊ 
лܺˡƻ֧Ʊֻﲻ
á 
벻Ҫ٣ܳЦݽӲҡ 
Ҫһع⣬÷ڲص񡣡
ԡ 
ޱ㲻ҪƲԳԷơܳɫˣݺݵ㲻
ǸССĽʦһַ㡣 
ǾˡҺʾ 
ˣȥúýѵ 
ͷŤҵĸ첲һ˦Լߣ 
ٴλص£صһͷѶҡ 
ְűڴִ˫Ť󷴰վ˫ȷֿ
߿ͬסף̶ڵϡ 
һµθ磬ˣСˡ 
ͷٺһЦҿôˣҵİζȹ¶ѩ׵
һشȡͷһںڽʵ࣬Բž
ϣʱһѪۡ 
ҧʹһԡ 
žžž 
ѩ׵ĴȲݺύѪ 
ʦ 
Ц㱾£ 
ͷ˦ȵʶʶҵͷһͷ
ͳﭹӲԴײҸ 
ұϣ޴ɱܣʵʵһͷһʱѪӿ
ը 
ãθͷ湦¹ŮܵġԱ߱Ǵ
Ȳʡ 
ɶͷײ֮󲢲뿪һͷĸֻ꣬
౻λƤһ㡣 
θͷĪǱʦĶƤסˣ 
Ů˵ӾθͷһСθ磬ǱԱԣ 
ͷߥޣҵظ¶Ц 
ҴһеУ 
δ䣬һ죬һͷݺݵײϡ 
һҺߡ 
θͷӲʦӱұˣԹ˽кá 
ܳѽԹһʦҪǲϴӦǵ
пͷԡ 
ҴһһٵƾЩֶˣ 
ܳ˫һ֣ҵ½ѩ׾Ө˶ʱ¶ڿ
С 
˵ֱ۾ˮֱʡ 
ܳһץסҲ鷿󣬡ôĵԣεͷײ
Ȼָܻô졣 
б俴 
ͻȻ䣬űƿ 
ޱһˣҳԾе 
̧ܳ࣡ͷˣȻҴѧͬͬѧ 
ôͬʵ 
Ҿһ죬ʶڵĴôΡϣ׳±
ֻԲ˶鱩¶ڿУζȹڲסɫ˿ڿ㣬
ԲֱĴʮѪۡ 
ܳҲһ㶣࣬ʶŮˣ 
磬Ҵѧͬѧһġ 
ܳüëò׽ 
磬Ҹ̸̸ɡܳ 
ܳ˺һᣬݺݵãúȰȰסϵǼ
ĴѲܳһߣ䡣 
лл硣ܳæͷŲܳȥ 
̷ʣˣնʱ 
ҴƳĬû뵽㾹Ȼٵңܶӡ 
ޱͱЦˡܳӣһھϰߡ
˵ץŮ˽ޱȳҾû뵽
㣡 
Һ޺޵ǼҼֱӣҵѧң 
U̻ңѧȥ˵û𣿡 
Ҫǲأ俴飬ڸǡ 
֣ܳԶԡ 
ҲٱͿҵǳʲôʱģ
ص֪ȻǸ 
ܳһԭǸ粻һĸСλ£
ĬԵԸ񡣴ѧҵ졣
ףҲӴĵ˲½ߣеȨ𲽽ܳ硣
ǰ׽ӹٻأĸ֣ڹ˾ 
ޱأ˵Լܳҡ 
ңѧУʦඡӦ˵ͬѧʹôһֱ
˵ 
ܳ಻˼ЦЦҴ˵㹦ҷô
֪򣿡 
Ұһۣܳ˾ģãҽɱܰ 
̾ôܰѧȻץסң 
ת棬һ߽һߵ˵ͷ³˿
Цˣ촵ԼӲ 
첲ɿˣҵл÷󣬡Сˣ˼
ͷ;öӣ⼸¾Ǵá 
ԲޱǸ𣿡ܳ࿴Ұϼ
ĿĵѪھε 
Ȼˣˣֲġϵ¿ۣƽȹ
ѧô죿 
ܳͷҲ𱸵ѽͻģǷǲ֡ 
ޱͷŹǺòãǸŮԼ׹¥ģֱ涼
ˡ 
쵼Ǳֵܰɡ 
ܳԶԡ 
˵ˡ࣬ҪôңҪô
ȥҵѧ 
ðɣҴȥѧ㲻ôȥ 
Ϊʲô 
ܳ͵ĹãĶ򲻹㣬Ҵ
˵ȡʩ 
ˣɡֱ󣬲ܳҴ 
ҷ˫֣Ŵܳಢڳĵͨ 
ܳ̾ϢӦúúд㣬û
ֳӣôܣ־ǽ 
Һʵ˵Ķͬͬѧʱܳ
һĺûѡ 
һعˣûиͬѧǼ棬Լýǵ
ģ۾ɡ 
ȻЩͬѧҵûټһζ߰ˡ 
عһصźѧǼˣţܳȻ
ȥ 
ʦѧϲΧ 
ǻðɣɫȻ·ܼ࣬ûΪǣ
 
ʦǴˣ۾⣬ϵ˺ۡ 
̫ˣ¶Ҫ 
Խսȭͷ޺޵쵰 
ûµģҿοҵҲùǺ 
Ƭ̣¶̧ͷʵʦǻ𣿡 
Цˣɵʲôأʦһƽȥġ 
ͷʦ 
Ҷ΢΢һЦ 
վԣҾһܿ˿־壬˵Ц
ʮ£ͬѧԿ 
֪˶ãܳ࿪ŽкҸߡ 
ҪʦسɺԽСӵǰ 
ֹסǣͬѧẦҵġ 
߳ηһᣬʵˣ 
ܳҡҡͷǣ죬㽻Ҵ 
Ŷ׼ô죿 
ʼ磬֪Ҵһͬѧǣ취 
ҳԾҼͬѧŤŤӣ
ͽµ 
û취ǻ֪ġ 
ӲͷƤר˽ܵݣ߲㡣ţֱһ䳬
׼䡣 
ϡϤ 
ǰڼӡ 
˼Ǵŵٶңࡣ 
û뵽ѧʱƲȻǮ˼ҵĹӣط
ɣ 
ֵǣѵĥˣúСӡ 
 
̤Ҹڲܳ䡣 
λֵܣ˼ˡܳӵ 
Сӣû 
ȵȣ˭졭ޱ˿ңҿ϶̽ 
ԴվôʶˣǰϤף
ܣ־㣬ǮƽԾ棬þòˡһһгǵ֣
ۼ˵緢˼ֳ
ء 
㣬ޱ治š 
ñ£ȻѵУŮˡ 
ܳһΣƲƲ죬ǱǵĲܼҶץġ 
ʱҲע⵽ ϵ͡ 
ܱɫ㲻ǮѧˣǿŮ۸ǵ
УͷϣһҲӦ 
ܳϴʲôˣǻ𣬾лҲû
Ӱ 
־Ϊʲôޱſˡ 
ͬѧӣŲ㣡 
ͬѧͦУһж 
ҵһ£е㸴ӣ˵ܳѾ࣬װ
˵һ飬Ա߾ţ˵Ļ㹫ʡ 
ޱҴץסλֵܣͬӶ
ϣ취ǱڻϿޱ
鷳ϹţҲҷšҴͻˣҪûޱ㶨
ȥޱɾҪܿˡҪǷޱ˾ǵ¾Ҫع⣬
Ҹ׺ʹ粻Ĺҡ 
Ĭ 
ϴﵱ٣ʶǹ㣬⡣ 
ɫأ˼Ҫ˵Ȼ̷ˣɹ
شá 
ô˵ҵĹ˾ͻˡ־ͲܳΪá 
һһգ£ΪҵӰǾۻĺ顣 
һһ󣬷ܷܳԡ 
ұ˫֣Ӳ㣬ǷǷкң˵˵⼸궼Ķ
ʲôأ˵꣬ȿܡܵѧṲ£ϵѧ
ϯϲϵȽϽѧĹܶ࣬ʱ
˰æһ˶ʱ䳤ˣҸദĲ
˽⡣ 
ҵҿ˹Աһֱڻ㣬ȥֹ̾ 
־廰Ѿֳˡ 
ָ֣Ƽɲѡǫ̬¶Ժ 
ϴмߵģһ 
һ¾ƣ̾ʲô𰡣˳ɼϼģ
Լ 
˫ֲܶܳѾƱݵǰҵͷ£ô˵̤̤
ʵʵúõɼðܻݣ֯ϻῴġ 
ޱ㲻ڹٳ㲻֪ط̹жﻹ
ôߵ겻ʶס 
־ޱҼǵȥºĿôѧУʦˡ 
ǮƽȿھƣŻǻʣ㲻û죬лѧУʦ
ʵŮ˵ͦõĳ· 
˳ǮƽĻ˵º˼Ҳû˷ѣټ˸Ϲ 
ǵУŮҲ˸ˣһ˷һ̾ 
̸У˽ԼǮƽɳͶ֣ûʲôְ
λ־һ乫˾в㾭ԾݼҵĹ˾򹤣Ҳ
ûʲôʽ 
ģ˵㣬дЩ߰ĶʲôãϿҸ
ϴ㣬·ӹ㣬ʶ˶ࡣ 
̧ͷԵЩндд֪һܸɶ 
ѵģдС˵Ϊ׬ǮдЩ
ţ¹㡣 
Һʵ㣬дʲôѽСЩƽʱд㶫
ѧЩİҲæӡһֱǸɸɾŰ
 
ԾӹʻϵСġ 
ҺǺһЦⱾ£ 
㾽͸ˡ 
Ҫ䳡ܴôϲˣУ
ӣҪкȻǿĲ㡣 
ܳЦĸҵǵŮ񰡣 
ҲŮУģû 
Ǻǣޱ֪㵱̸ľǰ
ǰȫİŮ񣬶ڲ˭ҡ 
΢΢һ죬ʱרעѧϰѧ˵һֱѧ
УͬѧֲԶľ롣֪кøУ̬ȵ
Ȼһ֮⣬ƽƽĶȹѧʱ⡣ 
ǰɱǶˣޱǰƯˡ־
Ҹ̾ 
Ҿޱ˺ܴı仯飬޹䣬и߹ǿ
˴ӡ 
ЦˣڻͣǲܶӵĽء 
ˣһŮΣŵ˰ɡ㻹̸Ц
磬 
ţȷʵʲô˲Ĵ£ҵȻ 
ܳɲô룺ҿɳˡ 
ԾС̽ޱܴܲɸЭ顣ͬѧ֮˽
˵ޱѧǰ U̸ȥţ¾ô
ȥˡ 
ǿɲУ룬ԵѾ²ȥ 
ԾȰޱαôء֪ҵĹ˾һ
⣬Ĺ˾ȫˣóһʲô˾ҵң
ڵĻһ⡣ǹҸĸ￪ⲻ˵ԭ
˾Ѿǧٿףһ£ܿܳΪѹյһݡ
ͬѧѵһϢģҲ뿴˰ɡ 
ûԲܳ˼ֻ¹غ巨ɣû취Ӷ 
һᰡޱѵͬѧͲѵҪ
ȥſò𣿡 
ǰޱͱΪˣǲܿడ 
ɲһˣĺݽɫҪ䵽п
ͷˣɲϧ񡣡 
ҿЦѾ̹ˣץסûþ͸̡ 
ҳһ뿴Ųܳࡣ 
ܳӣεҾޱָϽȥġ֪
Ѿ˰ޱϣ򡣶ңѡޱ·
ز¶ˡ 
ͬѧˡ 
һҲֻΪ˳ͼ彻
㰴˼ѶҰɡ 
ܳɴ۾ôУ 
ҳϿҵǼҵĳͻǱⲻ˵ģмΪѡ
ѶңֶʹЭ㸸׺ʹ粻Ϊ
ˡ˵䱻ĥ㶯֣Ҳ
ġ 
̫ˣ 
ܳ˼˼ 
Ҿÿһԡܽ˼ȿԸһ
ܽΣǾά档Σת
ޱӸӲǶ֪ϾǸŮӣ׷ĴŮ
Ҫ̷ﰾһҲ͸⡣ 
ҲΪȻȴӦ͵ǰܱʲôȲܼҴ
ðɡ 
ܳҧҧ˾ģǺðɣ 
ƲҶû˼ˡһһȥ̷Ҵ
߲죬ͬѧΧΧһ̷ 
Ǽһĵطа񰡣Ҵܣǽ
ϹŵƤϻһˮۡ 
Ƕô𣿡ʵ 
һҡͷ 
ҪˣҲң̶̾ϡľ׮֮ǰܼ
ͰҰ档Ǳ߻мӣ԰ҵ档 
־æ̫ˣǲģǾͰϺˡ 
ȻһЦлл 
ܳԿ״΢һ߹ȥľ׮˫
󻷱´ 
ľ׮ܴ֣˫粻ţزȻͦĳ
¼ס籡˶飬Ŧ˻ܷѹסֻΰԲ
ľ˶塣 
ͬѧΪ֮ʿˮѵŤ 
ԾСʵô죿 
ܳӵ֮ǰҴͷޱĴȣ
ǲͣ¡ 
ܷ߷ߵ̬ޱǶ˵룬Ȼִ
ôݣ 
ͷǼޱϹ̫Գй 
Ǳ˵ˣǱбǶáҴǣʼ
Ұɡ 
Ǯƽű˵࣬ľ׮ϵңԥ죬ѱӵ
Ծ棬ɣ 
ԾӹӣҲңУϴɡӽ 
һ£ɴ²֣ 
̾ǲԸ֣ȲܼҴҾͲˡǲ´ң
ǿҡ 
ܳҲǰʱͷޱĳ£Ҫǲޱ
һ١ 
üͷô˵Ҫǿޱġޱ
ЩͬѧеĵλФ˵˵ľ׮ģ
Ŷ۲ѡ 
ô죬ѵĿޱصܼҴܶ𣿡 
ѽޱһˡ 
ҡҡͷ 
ԾͻȻ̧ͷһ취ޱóԿ࣬ҲӦĵġ 
־а취˵ 
Ծµ취е㱰ɣǱҡޱϹҲǸʦ
ʦ߰ӵġ뷨ļޱĲƬޱȻ
ɣĵҲˡ 
־бۿԾ棬Ҳİ취 
ԾҲǿ뽩֣취𣿡 
Ǯƽͺ־¶ԾԾԵı顣 
̾ûõģɷСʵˣںġ
ǿּɷֻ֪ǰοңû 
ͬѧõɴ۾˵ 
һֱ͸һĳͻȻϴ㻹ǲǵ
ôޱģ 
ܲǰĽѧϰãƣˣƯУ
Ů 
ЦЩ˵Ժڴ˵Щ˵ޱ
ƯĲ񻰣شƨ̣һ˾ԼԦˡ 
ˡ 
С۾Ź⣬˿Щһڵޱѧ
Уʱ˵ʸˣǿˣʵޱĸ
ԸУزǰβԲ̣ͦϸˡ 
˵ʲô 
ǵʱжϿǶԵģޱϿׯߣʵϹ
һǿʢķɧŮӡɷڷ־ӣһºһݣ
һǼįģֵһŮƻͣƽʱ
һͰɡ 
ܿң׵еǵĴʲôϵأ 
СЦ֪ޱģǿԶʵʩԿ̣ 
ﾪˣʲôԿ̣ 
ˡ־еС˵дŮ˽г
Դ̼ȴﵽ߳Ӷʹ־̷ 
ҺС㣬벻ˣ 
°ͣţޱ㣬˵ˡ 
ħһųͲȥͬѧðԾԾԡ 
һᣬǣ 
ޱͬˣǾͱˣ˭ 
һ£ʵʩԿнģץ
ޱ鷿Ū 
ܳܳһ£Էվ࣬һ˰
סһ鷿ʱ̾ʵôĵԣ 
ٻʮҲֵˣ 
ðųҵ鷿ꡣ 
۾ֱˣ᲻¹ 
ӲӲˣޱͷӲˣǮƽϲؽе 
ܵôӲˣĵĿû 
ԲԵԹ̫ˣ 
еزͬ鷿ķȣӲͷʱʱ
󼷣Һӿ죬޵ĺűӲɵŤ 
ŮˣǱż鷿 
տʼȣҧ촽ԽԽǿҵˣҪǱ
Ǽ񫷢Ҫˡ 
ϴûˡ־ǼȲˡܺͲܳ
£ſز󣬰ӣһ˱һȸ 
־Ծ涯죬ȵõҵ鷿ȫͶ 
ǮƽһĵĿ˱ҵɴм䣬
ȹֱӰְҵɲ˿ڿŪҵ 
еĲλͬʱ⵽ϮҲɵ 
ͣͣ£С㼱ҿס֣ޱܿ쵽߳ˣ 
ô죿еִÿӯԵļͻ
Ȼ䣬һѣ 
ûأҲϵһƬ糺졣 
СЦЦеʱúܡ˰ѾƲ͵
һ߳һŰŮޱͬѧ 
־޵ȻǲӵӶ࣬åĻɶ¡ 
ܿ죬ںӣƲϺãľ׮ϵҿͬѧǺȵ˸߲ңȴ
òҧеشࡣ 
ǼţÿŪʮӣԼĻ˵ʱ
ԼԲһӳŸ߸³ֺֺЦ 
СȴʼŲһֱûҡ 
յʲôñӴҼ¡ 
ЦܲˣһѧṤǸƯ
ŮϯǴҵˣȻЦӯˣ˸еĪ
룬ȻƵûУֻڴϣ
컷顣 
ҰһۣóԸˣŤŤӣҪ˦ظ
Ĵ֣ȴų¾סͷ 
㣡ĺһȴһ 
ǵ궬죬ϵ֯ջݣŵʱָӡ㴩һ
ɫë£ഺõ壬߸߱زŴĵζ
˿ƣĿ벻űĻ졣ϳ
ĺʱӦ֪ظŰɡ 
ԾпʱǱ󶼽ϯˣൺƬӣ
Ȼûбջ塣 
УѧУŮŵĶӳһбǾ˳ȥʵ
ҵĿⶼǶ·ɵĴϡ 
̾û뵽ƺôˣ˱Ҿ
Σ鲿гھǣһˡ 
Դ˹̺԰֮ҵزߴͻͽͻG̴أ
ѾﵽH̹ģϸʡ￪ᣬᵽH̳ί
Цֵðοǣûе´Ȼ״һ
ǰͦʡճһ֣ʡȥ˼ж
⡣ 
ʱ仺ţͷյò첻ļ尾һڣ
лűˮϣͷ˲ȴ 
룬ɵı΢΢⣬Ըеĺ촽³첻ıʪ͸
ĳڼϱ͸͹Գ˶Բľ顣 
Ŭӽȣȴ޷ֹƵ롣 
ܳڶ𣺡ϯˡ 
˿ڿ㱻һߣ崫ָĴ̼Ƭ
Ļһ󲦶 
һͲȳ鴤 
С㼱е֣ޱG ˣ 
ܳŵ֣ҷ·ӽߵĶǰ£ǻ޴
йֻԹ޵ĿųС㡣 
ܳޱë׵ģⴽʪȣ
һ 
С𱸵ޱҪǵ˸߳йǿɾǰˡ 
ͬҪİ 
ͬѧ˾飬ʹͳ壬Ϊϸַ׽סҵͷֿ
󵯣ʮӣ࣬ѡ 
˰ǰ˫Ҵڲ࣬κĦѵ
ȴֲҪ죬޷ʵ߶ϲ£ܲѡ 
ͻȻ֮䣬ԾһˣȻ˫Ŀգһ¡ 
־ЦûϢŮЦ 
Ǯƽ϶ЦˣֵҲסˡ˵꣬͵
 
̾ǰѧľϯ·ûѵֵܾ
жˡ 
Ƶڵӣû·𣿡ʪ͸ĳ½
ϣʧȥߵĹܡ 
ܵȷʵǣʪϲɡ̽
ңûзԣŵӽ⿪¿ۡʱֻ˶Բѩ
 
ղÿ˶·Ū˺ð죬ͻȻ¶ǰ̲ס
𺳡 
ģǶǴѧ꣬ÿг˼ĺľ
𣿡 
һָסұͷƵݽһ֣ͷٿ
صء 
ϯӵã 
ͷſɰޣӲд治ְ 
ޱͬѧ齻 
ҷϣͬ͵¶ظ糺죬
۲ 
С侲£ޱǵͬѧÿеŮ
ȫǳΣǰޱЭ˺
κһҲҪ飬Ҫеż񡣡 
ܵͷ˵ĶԣⲻǶޱŰʢ磬Ѱ
ֶΡޱ𣿡 
̾ûйǡǰܳҽпʣû
ȴַʽ 
һ˿Ρ 
ܳ˸绰ȥӣ˵첻ˣ͵
ޱϢһ¡ҴЩޱѵ 
ʲô־ʵ 
ܳŤһµҴ˵ʲôҩЩ綯ʲôġ 
Ծ۾ŹҪޱܲ˴ҩĥҪǰǿɲ
Ƿɡ 
һƣȥ£ 
ܳкȥͷҵޱȥѧһɣ 
æҡͷҾˡôȥԼѧ 
ܳЦЦһҲģҪҽѧ㡣 
죬û˵ΪͻȻһ£ܾѧ˼Ͳôǿˡ
 ʮ£ίҲҰ 
ܳߺټҾʣһˣŴִľ׮˫ں
һ㣬ϸɰļڵƹ·Ө׵Ĺʱ丧
ΰǵξǰ治ղǰȣе
ȴȼգеѰҷйĳڡ 
ʮӺҵƿ 
ʦǽҾϲе 
ţǻ𣡡ƽҲʮָˡ 
¶ҵӣѹʦִˣ 
ҿľ׮ЦЦûС 
ԽȭͷɶǾȻʦ 
سߵʦܷŹǣ 
֪ˣæ͵ǵģʵǡ 
Һò׽꣬¶ɴ۾˵ͬͬѧʵʩ
Կ̣ 
εҲΪҺãұܼҴĥ 
ѧĬȻ˻۾ʦǿǱˣ
ԼʲôĥѶԼš 
ҵȻһЦ˭˵ģǹǰæ 
ʦʲô˵ɡ 
ˣʵʵʵ˵ڰҧҧȥˡ
Ҳڵӣǲ˼ղűͬѧһͦ
ġ 
˵ҵ˼ҹӿ͵ʱ
ǾʶԺ˽ҵ˼ 
ʦһǱ߷ȴòйǳʹɡ 
Ҹмؿһۣ˵ݵĻǰ컹
ʹԴҩһЩߣ»᰾ȥ 
ʦ챸ܼ尾ͷųȫµ״
̬ӭĿ顣֣صͷİɣǻᾡȫġ
ɣԽʦҪǵİ 
سɺԽ¶ʲôô 
һʦͬѧʵʩԿ̣ǳ̼
ʦϵеشʦʱ䴦Կ״̬ȴֲﵽ߳
ӶʮʹࡣҪľǣʦܶĴﵽԸ߳ʹĵ
׵йʦͬѧٴʵʩΪԿ֮ʱ
ʦܹһʤ㡣 
سԽˣ¶ 
ԭʦʦҲǲѡʦǸѻŮˣҪȽǿ
ң⵽ȴܵķӦʵǲ˼Բˣ
ΪʦȻҪѧΪԼ߳ܵ飬ʵ޵ݡ 
¶µʦ㡣Ϊų壬
ǿҵԸд̼ȫġ 
ʾһ棬سɣԽʦͷ
ģһͻӲ֮ǿָᴥһ󣬵һ
תȦʦġ 
ͬѧ鲻࣬׽סͷʱЩ׾ָӲĲŪš
ؼ⴫ʱǿʱ 
Ѿ˵ˣҲٹ˼ʲôͦӭǵƣǿ
ƽࡣһǿҵɢšţ
ѹԼ 
ȣҼӽ˫ȣ໥ĦҲ޷͵Ŀ
С 
࿴ҵͣӣϸСҴȼ䣬˳
뻨ɵָŪеشָڻϹλ 
Ŷ໡šš־ĺ 
ӿƵĶһа۷塣 
Щ໡ҷ۾
岻ܿƵĳ鴤һɹ籡絽ϣ󲿷˳Ŵ
¡ 
С࣬ʦô¶ʵ 
ַʵ㲻֪Ů˵Ը߳𣿡 
¶֪ӵġ 
ЦˣʦԸ߳ӡ 
ҺллǣллСࡣйһɡ 
¶ֵ治֪СʦôϤ 
һЦǶºģʦºǴ 
¶Ҫʣæ˵һθ߳ǲģʦҪԸ
Ĵҩ尾һҪʦлйسɣ
ԽʾһŮ˵ 
ѧķſҵظǰסҵһ˶飬
޳ָʱʱɨͷұ۾ĶԴ
ͻȻָ׿ٻͷı棬Ҳһ 
¶ҧҧ촽ǰС࣬ҲҪѧ˵꣬һֻ鷿ѧ
СַŪҵͷ 
ָů¶ȴЩ佩ӲֽȻͬĴд
ˬζ 
࿴¶ЦЦԴҵͷ 
¶ѧҲסҵһֻͷ 
ֻͷഺŮů촽Уɵͷ㣬ʱ
ĥ 
ҷ˫ֽգӱԿϡ 
ֻСͬʱ֮䣬˲ŵ¶ָʪ
ĻԼȴҵκԲ̵ΰֱ꣬Ӳ
ĹɹɵָھŸѹ۹Ρ 
šʦӡٿʦɧơ
໡ 
ŴִҵȻŤֳ糺졣 
 
һйˡ 
سɺԽѼɴ 
 
ܳǽʱѾ߳йΣƣ
ѧεĵлˣ 
СһΣˣû뵽ޱ׼ļƻҪ
ۿˡ 
ܳ࿴һҲˣյޱѧһģ
ô죿 
żǵľϯֻʤ˰벽ֻҪ
Ǿֻʱ⡣ҶޱжϣȻſ
ıʣһֻµֻҪĵȴ 
Ƶܣ㻹˽ҰѧṲ˼ꡣ 
־ѵúŮһ棬簲ŵɡ 
ðԾ˵ǴɽǸСͦƯȥ
Ұɡ 
⣡ȵȣޱô죿 
һȥɡ 
ǡֹܳ 
ĵģİɣҲܵġȻô㸸׺ʹ
罻 
̸ܳмЦЦޱĹôãҪܵĻЩ
˿ס㡣 
ð죬˰󲻾ˣЦ 
ܳµͷ 
СʱҼϴһ˵㵭ױˬˡ˫һ
ɣ 
ǳ̣ͬѧҲΣֱӰز
̶ֱһضûС 
˰ҵЦһ˴ӵҴӺȥӭ˱
ͷһˡ 
үȥĶͷһۣתʲܳ 
ͬѧȥɽ档ܳӦ 
ͷһ䣺үԸλʦǹؼĶȥ 
ܳбۣ˵ǲǣ 
ҵֻǴүĻӡͷһʹɫ·ɢ
վǰ 
ܳûа취˼Ҳġ 
ǰͷֻǳȥһ£ǲؽšҲ
ߵģûϰ𣿡 
УʦҲȥͷԸ£
ʦصΡ 
һߣƶƾǼסң 
ͷ˺һŭ֪㹦ߣ㱻廨
󻹸ҳǿϣһִ֣ϡ 
ҳ磬ĸֵɻȥٶȱȳʱ졣 
ͨͨǵڵϣһʱ 
ͷϾŭӣ֪Ƕ֣Ҷ󣬶Ųܳ
үҪθү 
ܳɵۣޱ̫ˣǶ򲻹㣡 
ԾһģЩߣھ͸ޱϣ
ĹӦʹ˰ɣ 
ʲôߣҳ£˵ðɣֻҪǾ÷ģǰɣ 
ͷע£һ綯Ħڣ΢
ͷϡͷ̴Ƶ𶯡 
ţһӽȡ 
ڷˣΣͷµע£ǰȻ߳ 
ɽ·ѣ͵¶ҪңлȻԼ׶
С 
ɽϣһˮ峺ĶӳƣС紵
ˬ 
ܳൽԣޱˡ 
ҡҡͷã벻ﻹôһ÷羰ͷϸ
ϸĺ飬𶯱任ƵʣҳϵǿҴ̼ 
ԣҵͬѧѧѾһƬʦʦýеû 
ԾǮƽɲ񣬺־ܴСʦʦȥ㡣 
ãƣ 
ȥЦ˭Ŀ㣬ô㣡 
͵¶ָųСЦСHҡ 
СЦЦޱóӼһ⣬˴
͵ߡ 
ҧһڣƤۣζ磬޵óԣ 
С㿪ĵɵЦ 
־һҲݹһ飬ҿ㳦 
һʱ֮䣬ӣľǩ쵽ǰֻÿҧһڣ
ġ 
߳Ա֣ڲݵϣ̸У԰Ȥ£ʱЦ 
ʦѧʱûнѣ¶գ۾ʵ 
ҹû˸ұװ 
Цûףһ뵽ϰٸɱ˵Ŀ
ˣû뵽λͬ 
Ҫ֪ҵ׷ûԹް 
¶ҵɫ죬ʵʦô𣿡 
ҡҡͷ 
سɵʦһǱЩŪúܡ 
౧ԹǻʦͬѧȻôĥ 
־һָС⣡ǵľУʵʩԿ
̣̫пˡ 
ͬС취ޱĳŮԵĥ
ġ˵ţЦһŮũţΪʲô÷ţ
ũŮߵظҪÿӰ˴ΣһŸһ
ΣҲġ 
˴ЦҲݸϵĻƶЩ˲١ 
ӽƻʱ֣ʰɽȥ 
һصңܳ⿪ҵİֱСҵظһ
ޱϺ̡ 
˿ܰһ첻ϵĴ̼
߳㡣 
ܶԲܳͷˣޱҩɡ 
ܳת԰¶Ůæʦ·ˣ
¡ 
δңԼɡ˵꣬³¶ȹ룬ѵ˿
㣬һ˿ңʵȴǮƽͺ־һصʵľ
ӣ̷롣 
ֱͦͦӱã˰ҵֱϸˡ
鷿¸Ƽӱãмֻ˶ԽԲ׳
˶ȷֿСȺϥӰϡϲȣмƬ
صĵش¶ǰ 
ȥɫ󡣡ܳҹһɫҺ壬
һ˿ҩ㡣һкĸҩ״ȵͿĨ鷿ڲࡣ
ʣЩҲû˷ѣܳȫĨҸ£ڲȲλ 
һСϣʱȫ
ŤǼѾֲ֧סⴺҩЧ
̫ǿˣҵĿ̫ˡ 
㿴ʦˣ¶ʶսسɵ֡ 
Ҫ£͵ʦֻǱҩȼԿض
ѡ 
ҧҧ촽ʹлʶһ˿ 
ֻ綯Ħͷ졣 
˦˦ͷһƴµͷ 
־һĦޱһܲˡ 
С㷴ԵУޱڴڱıԵ̼ܵһ
Ƹ߳ǵļƻƲˡƺý࣬ޱʱ䴦
Ը߳ǰϦȴԶﲻһ㡣 
ͬ˵Ҫġ 
Բΰ˫屻棬Сͷ˶衣 
ܰٿ١šҽţ
סŤӡ໡ͷ۰ 
ܲ˼ʱ̣һˮͷ£˲Ϩ 
һڴϢˮʪں㷢䣬Բ
˶ѩ׵ظϡ 
ë壬ȴŲͬĲλĲ
ˮֺܿ챻ɣȺů³ֳ˵糺죬Ө͸ 
ůж׼ҵ˫壬⼸вλЩ̣
ſ˫޷ֹȷ룬ڱöͣ
Ƭ޺ⴽðԶϣ۾ֱˡ 
ʱȸĸֽȼϸ߷壬ٽ
ٴ׹䡣 
ܶʼұܼ尾 
ʲôʱǸͷôʱˣޱôͶ־š 
̧ͷǿЦЦҳԿ̵ȷץסҵ㣬ÿһ
Ҷܼ尾жڶɴˣͬѧһ
ԭңԹΪ۵ġԣҪң
ֶǲġ 
˵úãſڴһʦСˣ 
磡ܳһôǰˣ 
Ǵܳ磬Ը׳˶Ĵ֡˲ܳһ۵
ǵļ£ʦ´ˣﲻ̤ʵ 
ҽӿڵ˿£ȰڸϿȥף齻
ȡӿ 
ЦˣʦĸİҴ
ԲȰףѧУֵط˲ʳ˼̻˰ɣ 
ҲЦˣΪǳĴ磬ҲŻᣬȥס
ѾԶԶװֱĺ 
Ӳ֪ĴǲҲôӲžžޣֻѩ
ϸԶһʺı޺ۡ 
磬̣ܶܳ༱ץס֣ٴ 
ܳŭ࣬˶Ըң 
ܳ༱ǵģ磬㲻ܴޱ 
㶮ƨܼҴһŽܳ߿ԲƤ޶ҵͷ¡ 
һԲ¶ЦƾƤ޳žž졣 
ܼҴˣƤһӣ⿪ӣͳ϶ 
ҽ죬Ťȴסͷš 
ȳĹͷײҾǲ죬˦žž⣬
ðǡ 
Ҳͷ˺̧ۣͷŭ 
ܳݾһ𣬷߶סҵ۾ۣŨŨǵճҺ
ϣ˳°͵£ڸŭͦĺϷ 
ڴʱۼ죬źһ̷Ŵ汩ҿһȫ
װʿն̱ԶͷսԲʱģ
ѥ 
 
 
һ̴ٵıȣɵˣ֪бͷڵϡ 
ܳ绹ûӦҪʣһǹͷϣʱ˵ڵء 
һξװľܲǰžһ񣺡
ӳַڴӵһ֧Ӷӳ߷ 
Ҫشֳˡ 
ǣҵˣС˵һ 
ڣԺһֱڵ㰡ϴ񴦵Ķ 
ˣС⿪ᣬվϵӣս
ʿǻظ߶ӳҵͬѧ޹أð 
ֶԱǹǻվһãȻ 
ܳ类սʿǹָͷЩŤָЪ˹ﺰ㵽
ʲôˣ 
Сѵ㵨죬ίǣʡίίҰܣ
㣡 
ֹӹСݹףϣСߣǰﴦһ
£ȴ뾯ӡһ֪ͨʡר顣 
̱ܳڵϣ˵񾪺ޱȡ 
ͦذ̷߳С࣬һսʿǰ
Ǽѧ 
ٳŵʱͣһ£ͷܺͲܳǵǸ
ͬѧۻᱻҴˣûоˡ´پ۵ʱǰ֪ͨңһᲹ
ҡ˵꣬˴ӵ㳡Ͼװֱڿնȥ 
·ϣС࿿Сǣϻ˵ľҺأ
ͬѧˣ 
ҰһۣûУͬѧǱˣô۸ҡ 
С಻ẉ̂ͦеôЩͬѧ
ѧô̵ס 
ܲסҲǸ尾ĥĺòã 
СƲƲ죺ǣС֪Լͬѧѧܵô
࣬Ҳϰǣ 
˵Ұ 
ĬһССЦŴչǣˣǲǹ
̫ˣĺ£ 
ŤЦǰҪǲϾҪּϷˣ
ĺ±ˣôң 
СͷǣҿⲻѾϵˣ
ӳŵء 
չһЦðҵĺ顣˵꣬һۣװͰ͵
Ҫ̳Ҳţ 
СװҪ˼һǴŮأ 
Ҷݺݵ͸㿪 
С࿩Цţ֦Ҳ 
 
  
⻰൱ϵһƬɫ
ڴϷԣգűز˵͹ɼ
ţɷ½ͳˣ
 ʮ£С㿪Ц 
һںί¥ 
ڿİ칫ǰļƾ棬ȫеĹһ
ȫĵ飬Ϊһ淶ṩݡóίȫг
ı棬һڽг⳵ȫɵض 
һ£Դ廷ͬʱʾԴã
ׯǺӵδԴѾܵأɴﵽһǧ
ϡʵʩвäĿ죬˳˾ǵ档ҽ
ٿרŻ⣬ʱ˾ҵһ
顣 
һļʡģڴٽҵṹսԲҿ
˿ʾ֣ʵʣʵʡľ񡹣Сת
š 
ڶº̳ܿĻǷɫãԴɳչʱ
ȫרѧ߽о۽ҵĴһã̷չơ 
һլͶʽ֮͵ƽʵ
ɫ㣬߹ݻ֮ΪϺݡ֮գҺһЩϤ
ʿοռ壬δԴׯǺӣ̵ŵ³ϣгع⣬
Ӽŵȵȡ 
λע
ӣطǽۻҪϺּ
ºȫٽɫãԴ봫ͳҵĽϣʵ
ǣҲǵĻ᳤ 
Уվ̨ǴҶˣνϺһ˽
˵Ļɵĵطҳԣ㼺ͬʱϺҲ
һڲŵ̳ײ˼𻨿ܻӰǵΪߡ 
ºѾΪȫԴúͷɫõģĿڴ
ֵͶʣԷزΪģʽͬºǴ£ģ
ʽĴ£˼Ĵ£äĿ׷ GDPĸʵ֤ǵķ
еģº෢չָȫߵġ 
һƽְ̰ҵװ磬һϮõɫ˿۹ճ͹
µĶߣᱡ⻬ϰųߴ羪˵İأںڵ㷢
¶İ𪲱ƹ£Ҹ߹ţǡ 
ΪϺĳɱ 
ɱ 
Ϊ᳤Ϊ᳤Ů 
ޱԺ˽˻ӵȨޡݻ
ˮȪ۵ĸ첲߽źƱҵ 
лˣҵͷһڣ˽ؿζʴǻζƳ
ط˽Էǳã˴⣬һһֿ֮
ı̵õ㣬˽ͣûر֤ͨܽ롣
˽ͣһֱʻ£Ȼרŵֱﶥ¥Ŀǰֻ
ϺĺĳԱӵɣ˶ѡ 
ǰʲô£ҪƵͳۣܲ㣬
Լרȫˡ 
´ΰС̣ﰵ㡣 
 
º̳ȡԲɹºõɫҵԴҵΪ
۵ص㡣Ϊº߳һزʵ־ÿٷչ
õ޴ƵĿ֮·ģʽǱڣȫӿ
˲ʽ֤ 
ܺеӼſʼһȫµĿŮʿҫ
ĿȫΧѡΧѡֲͨԣʮ˽ʤ
߽ռӰӹ˾ǩԼݹ˾ͶʵִʱװŮӢ۶Ƭ 
󷴿־ӢִӵҪõʡί׼ֻǱԴ
н˼գһȫзΧС 
ͬʱ¸ֹ˾ŮԱ͵ִӾѵ
ִӻһ˵ɰսʿǼˣֱС 
û۸ŮӣҲòǰԤ롣 
İɣӡֵǼģһɫɲ
˵ţһֻ̽ǰһؽסһ 
߷ɣûôҳ漴һٸͦ
ӶʮȦٳ 
߷ɿɥֵǣҰ 
ЦУбۿңӣ˵ûУ 
ͷһȣɨһǰĿ¶еսʿǣѿڵô׼
ʲôĿ 
ѩɽݵأ 
¾װ壬ڵųһŵսʿв
ǰѹһ߾ٵë׵ĥƤ顣 
 
һܺ󣬵һѵǹŶӣЩŮӸӴҵڣ
ӳ¶ŮɳΪ˾һĸ߼Ա˲֪
࣬ҪµĿ顣 
㣬Ǹľ񰡣ӺˣЩŮкüҷ
Ϥҵʵ 
һӣѽģˣʵͦõġ 
жӣ˼ڡ 
ǲҵϽӡʮģƯŮųţ
˫ֵںϷ˱ͦظͦø߸ߵģĿǰ档 
ţҲǰǸʲôģһսʿ
ʼѵ̲סЦ⿪ܲеʵģÿ
ζ⼸䡣 
Ҫȹһ£ܻľ¼ѵŶЭ
 
ȥأǽп졣 
㣬ܲˣվˣ˵ǲ׼ˣ 
һüСʱ˭ܵ˰ 
Ǹ˵˭ľ˲׼Ҫܵĳͷ 
ŶʲôͷҺʵ 
С˵Ҫ̬أ 
סЦôУ̫ˣȥ׽̹˵˵ȥ 
Үǻ쵼Ҳġ 
ҵ칫Ҵһһ 
Ĺǿ߽һɴ۾Ͱʵ㣬
ô£ 
ԲʱģһӰסס˶ز 
ְλߣѵֻǿ˵㣡ҿЦҴ
 
ɤӣȫ弯ϣ 
ӺбŮվ롣 
죬ҪսĹء󼫾ϣҪ
սԣʵ𣿡Ŀɨҡ 
Ŀ⣬̹ȻҴ򲻹㣡 
һȻûʵսأҪ˵룬ǾҪܳ
ǣ˵ô֪ʷӳ 
սʿǺǻ˵Ȼʾڣ 
ǲˣƾʲô㣬Ϊ˵ġ 
صʲôãֻгٺսʿӳ
ķһȣ󣡡 
սʿȸԾĦȭơǰһƬ졭ӳ
㣡 
Ҵȵû£һ̾͹ȥˡֵߵ߹
һȦ˼ᣬ壬һᣬհס 
ΪǲܷģǲһһŮ
˵׽̹٣Ҳ˰ɣԸһܷ 
Ҳ 
ң 
ҸжӱǸʲô 
ӱ¸߽ǰ̹٣㲻ǽ̵ŶӾǷ˴
ӳһܷͷÿһ˰ɣ 
ĵģ飺ãѵŮǣȫܰ󣡡£
ʮഺŮսʿһ𣬽ͦţֱۣݽƤ
ճޱȶ˵ߡ 
бǿɵۣ̫̼ˣŮӪ 
һһһһҺſںţŮнֱĴȣ
Ľűͦε߰ͷ­㷢ƮӢ˲ 
ѵϣбǹ˰ߴߴΧ
ôɰ󰡣 
߷ЦӵĴûأҪԷ 
ôãţܶˡ 
ҲЦЦû£ȻȥϢɣİ칫ҡ 
󣬹ǽʵ˵׽̹ٻôӳ 
֣лͷһӵͷɡ 
һ 
Ҽ칫ţýŸϡ 
аЦǺǵôϵûаɣ 
㻹ͦݵġܸˣ㲻֪Щݺݺ쳳
Դʹǿ޿䡣ôһϣЧ治
 
صһصί 
ǣϰĲˣĿս칫ң
Сͱһļ 
ҴӦţС֪ͨ֯Ϲˣһ¡
ίĹԱԾҪʼˣҪ֯ʵ
Ǽʿͨ빫ԱʸԣϣȷǶͨƽ
Ŀԣ뵽Ա 
ϣҸʡݡͨ˸ºݾһСʱ·̣
ݡûдС࣬һ˵ϸվ˸ȥҡ 
Сأһˣұױʵ 
ȥˡӹװҹϣ˳§ҵ 
ŶǸһˣҲǸҺɡ 
һ࿿ߣһְҵţ
ҵСޱҪע㣬ʡ˵̫Ӵ
Ҳܡ 
ֻʷᣬǷǷѺҵѧұ 
ᵽþӣ׽ӪҵҡҪ֪˽ҵɣ
ȻȨҪǱĵһ£鷳 
֪ˡסߣ֪кܶ˶ң
еöˣСš 
Цˣһҵͷǵõأ 
ǴСŮȻʹֶΣ 
пǰСŮѾһپʡίίˣ
ίǰҲд󰡡 
Ұͷϣʲôʱ㶼ҵĹˣǵġ 
ڶһҰݼǣ㱨˽Ĺص̸ҵ뷨 
ǣĴһ¸һЩ뷨ע⵽˾ųɵĶĿͶ
ˣ൱ǸظԱǻӽǳݳޣ
ľˣڹĴԣǵļͼ첿ǿհס⣬
˽⣬ﲻǶĲĳṩϴǮ񣬴Ĺʲ
ʧ 
ҵĿǶ²衣ĲԵһ֣ɫʳһ
Ǹѹֹܶžġҽ飬ʵʱʵĵطŶĽ
֮淶Ĺȫڻᣬ 
ǳţƺôʾ䣬С찡˵еºȫ
Ŀ̽ȡ˺ܴĳɼ
㹦ûȻŶĽڹʡûȨύȫ
˴۰ 
΢΢һЦף²һʱһϸµĵУʱ
Ż˴󱨸档 
ǰ칫ҳɣҴ绰ܣûʱ
䣬ͬѧǼ档 
˵ͣǷǵġ 
أ졭ޱǮ 
ˣϵҰɣߵ㰡ݲԶٲһ
Сʱĳ̡ 
̴Ӧϵȥˡ 
ǰʮӸϵִҶѵ롣 
ǻ簡ЦӯӯҴкСأôû 
ˢˢվСõԾԥµС£
ˡ 
ܺͲܳ˼־н 
վŸûУ 
£ܹûУ㻹ûǲ 
ҰһۣңӴʱôôûʲôҵģ 
ڨڨЦˡʹɫһվ졭ޱʵ
ǶԲ㣬ˣ 
վߵܺͲܳఴϣ£ʲôʱ
ˣ 
ܳϿҵȻ㲻ǣﻹǹⲻȥ 
ˣʱ⣬ǶûиõѡʵһҪллǰ
Χء 
ܳ࿴ҵлл㣬ޱ 
лʲôҲʵ 
ҴоˣʧǸŮƼǸ
ȡ˵½⣬˷ԺꡣҪŹҴ磬
صĶࡣ 
Ŷ¡ԺǸʵо޹ء
Щ£ϾˡܳǷܼ
ҸɲߵĻٲҪڼꡣ 
ôѯʲܳ 
ȥˣѴ󣬾̼ⷬĹע˾ˣ
¡ 
־һֵ٣˵Ǽ£ôĹ˾ 
ܳЦ˾ûʣǧٿסҲ֪ά
ֶã 
ܵͷʵеҵ࣬ûʲôӲƷƣ
ͣгԽԽС̹Ҳء 
һӴ˽ЩЩķչҪͶ
ʣһͶήӪеȱݾͻᱩ¶һҲƷǰ
˾ǺӴеĻʩԴŻǻ
ġ 
ܺͲܳͬʱҡͷô˵й˾ԸӴͶ
ʰ 
ЦЦ֪δԴĳعѰһ
ʵĵط賧 
һ𣬡Ȼ֪ǣôܣ 
壵ô֪ܣǻȥһ£
ŵºҰϵһ¡ 
˶һۣеĿϲ졭ǣҪǳˣ㲻
ǵŮ񣬼ֱǵĻ 
УЦһұӣ 
Ե㶫Сƣս 
ǮƽھƵºˣӴ壬˻ɣ
Щʾ׾ٶˡ 
־Ҳ׬ͷҵС˾Ҳմ⣬һҵ͹
ˡ 
˵˸߲ңΨԾͷѰ˼ʲôڣ̧ͷҵ
ޱôĹ٣һʶˣܲܰС㣿 
СôҲʵ 
Ҹղ˵ˣʵСǱץˡ 
ô£Ǹʵˣôᱻץ
š 
дЩ飬ŵϱ鵽ˣһѣѵʲô
ĶûˣҲץȥˡ 
ü𼱣Ҵ绰ʡ˵꣬绰
ͨйֳֹֻͩ 
ι˾ֳޱţãмһ¡ͩ
ʶǰ֯ʱһ־ֵľֳ
ȱһ񸱾ֳ죬ʱĹƼϳ
ֺҷǳмǰٴθΪʡǹֵһ֡ 
̸̽˽ 
ţҵͬѧƷ˽⣬ţõģллˣµ
һ̧ͷ˫ֵ۾ֱҡ 
ôң˵ģһ 
ղݹ־ֳô˵ 
˵һСӣİģһͿԳˡ 
СӣҪ绰Ŀ϶Ҫ׼꣡ 
ֳﶼޱ¼ޱֱǱӵŮ񣡡 
ʿˮ̾ȨĤݡҺôҲֳ
ʡŶţһɳĸ͸ѵңС㣬˼
զ˵ʮꡣ⣬һ仰¾ͻΪˡ 
Ҳʵܷϡҹ˶Ȩޱȳݣλ
߲ܼලͳңɱȨĹ⻷
ԻͷԡҰ˳С㣬ǳҶ˽Ρ 
ðɣҿңԺʲôأҲңֻҪ
Υԭͷɵ£һᾡǵġ 
ͬѧ໥ӣ˷ܵĹʡ 
Ů꣡ 
ԶŮ񣡡˵ĸм˷Ա 
ĿΣЦͳŮУеôҲûرһ° 
лУܵ˼£תͷͬѧУ
ӸλЩͬѧǿɲܹꡣ˵ޱ
پίǣʡίί˲֪٣вΪЩëƤС
ȥ鷳 
ϴ˵Ķԣܳ฽͵һŮ˸λ
Χ֪۾أвɸ鷳ʵڹȥ
ĿҪȥ鷳ޱ 
ҾƾһȦллˣôΪ롣 
˵˵ЦЦ㷹ȥ򵥵ʱȴ类ܸˡ 
˵ģôô𱸵˳˰ٿ飬
ٷǮ 
ܻҪƴǣ¶ãֻգǺã»㡣 
ǺþôˣټͬѧǻֵҴȥϴ󡣱
ϴдϢһתһ룬Ը˾ڼ¥¡ 
·С£绰Աʡǡ
СһѿԿĥңҲ׷ŹһҪú
ϷŪһ 
ڼȻͶӺһڡ 
ڶϵˬĺܡ 
ŵҸϵпӰҵܾӱѩϣ
һͬȥС㡣 
ӱѩУҴŴĿб󷽡 
һᣬؾ˳С 
ûߣСήңͷСһ档ʮľ
ǸСĴۣûǹ鶯 
İҪ빫߽׶Σʦйطίдİ
ϡӱһְҵװֱͦ˵⼸
һֱǵ֣ڶԳӰҵһƬ죬ϹȻм
ơ 
ǡСŵŵ 
XX桷Ȿд𣿡 
Сݿɬͷдġ 
XXXXŮҲд𣿡 
Сͷ͵ĸСǵġ 
㻹дĶӱ٩һ䡣 
С΢̧ͷܸܲңҪмꣿ 
ʦѩȶ꣬Ժӳʲô
̵ģ̲סҪЦǿ¡ 
СһͣӸˡ 
ѩһļƵǰûʲôǩ֡ 
СɫȻֽӹļеĴ򿪣˼УͻȻ
еʲôԼƷıȨϷȨӰӾֳɣ 
ǴЦҳ֣Цֱһ
С㰡ҲôǱʱʱңڱӦÿɣ 
졭ޱô£С㳹Ϳˡ 
Ъ˿͵Һͬѧۻᣬ˵£Ҵһ
££͸ؼҵġأҪһ£˭
ŪҺѿ 
Сͷָļʲô 
ӱѩվָС֣½һԼ
ӰҵܾӱǵķѩС㡣ǽ
ǩԼϳƷĸıȨӰӣϷȨȻ
ҲҪˡ 
дЩ 
ǵƷǲǺϷС쵼ķŸ
𡣶ǹ˾ºº෽涼̽ȷ棬˹ܶǰ
ԵӰӷķּƶȣѾвӰƷͶг
ȱǺõ IPųⷽԴΪ 
ѩ廰ºǾ죬˵ΥǲΥ 
ȥЦһ¡ 
С㻹¶״˵̫ͻȻˣʱС
һ£ԼϸģһѴҸǴº 
˿ӱѩݳ뿪ݻбҵ 
ͷʵȥģ 
СȻؼҿҰ衣 
ţӦõģһȥԣֽͣ˳⳵һ
ȥ 
Сĸĸǳǽѧʦ˻סѧУʽĹԢ¥ 
˺þòŴţ˳ݲչһӻ־ϲ 
С㣬զˣȥʦ˵ûϢأų
Сֲ÷£ֲˡ 
ְִ̰֣˾ͺãǣȥλǡ
Ÿȣðע⵽ҡ 
Сæĸң顭 
ҴЦӯӯ壬̣ҽޱСǴѧͬͬѧ 
´ңڲסϵЦ⣬úãСޱҸ
ȥ 
̣㡣һ죬 
ϴвˣزٳţصϲˣ̸ۡ 
Ҷǵ˵ 
С㣬ʲôʱϵģ˵һŰ̸ܵ
Ǹƣ˵˾ӣϾȡסء 
裬ǡ 
ﳤֲĵŮˣǣôر
Ҳ 
˵˼ҡ 
С˵һ仰ְ̲廰Ůƨɴ󣬺 
С㼱ˣ֣˼ޱˣϹģֻͬѧ 
ϹûɶȥỤ̋
űҹ 
ְ̰̾ûʽֽ˾ӣǻ
˼ҹ￴ϰ 
Ҷ˲˽ݰԶϵ尢̣ǾͱСˣ
ϵĲӣŮǻӭˡУ˵ˣС¸
û 
ְ̰һ⣬ʦ˵Ҫ߰꣬Ӷ
Բ·զûأ 
ǲ˽дС˵ʲôﰡСС˵Щ飬
ʱĽĻϻԽԽݡⲻѾй˾С
Ȩء 
辪úϲ£죬ЩҲ 
ҿСһۣЦһһ˵ļֵۣǲ͵ģ
Ҳϲأ 
ô˵ӱϿɣĸοġ 
üǳɢȥÿһ˵˵ЦЦ
һٿĵļͥС͡ 
緹СĸС֪Ҫȥºﲻᣬ
ȴЦӯӯ˵˺ЩĻ 
С۾ЩˣҸϽߡ˼ţңɫ
ϵлл㣬ޱ 
лʲô΢Цʵ 
Ұ趼ʧȥˣǾӻá⼸
ʵ̫ˣǲ̫ġ֪д飬ﶼ
ĳŪֻ㻹ϰҡ 
ǶͬѧȻ˽ʲôˡץǸ
ҵȻҪϴٰ鷳ң֪𣿡ӣͣ
һµϹϲƷ˵۸һ£θڡ 
һϹҵ飬Ҳ𣿡 
ߣЩ飬˵ʵڵģǹ֣Ȼֱͣ
ǳζͶ 
Сεд֣ûϲ 
Ҷģ㹦ˣúТĸɣҲס
Ҫ˵һ£ˣǻҪϵºء 
⣬Ǹϵվһ·һСʱͻصº 
ӱѾ˾Ƶ꣬óСʱס£Һʵĵطٺó
С㣬Ҹϵ⼸˼ҪҵøϽ 
ϴĲʿٱҵҵӰ죬˴Ը
Ǻ£֪ʶĸѧ˽빫ԱĴٽ
ǵԸṩҪİ 
ҼÿΪº
̫ˣºںܶ෽̫ڳǰ顣 
ʡίǰ칫ҡ 
ޱͬ־飬·Ҫһߣɲ֮ 
ǣºչһҪĿռ䣬̨
ÿǹµĹʹ̽һЧ
Ӻгķչ·Ϊ¾ÿʱ 
Ҹҷί쵼̸⣬Ҫͨ̿ǣɲ
һط鰡 
ҳĬˡЩն˲º֣
ҲԸºϸߵ̨ףҪʹЩӡ 
ǣϴθ㱨ĹڹĴ飬ڸºӴ
׼ѶĴº 
Цŵңޱͬ־ֶθж˺ʲת
·ߣסڵعԱĴʲô⣬ֻþ̸Ͷˡ 
ҲЦˣǹ֮ôһҶĴ߮ǸͶ
ңҲʶ塣׼һҵίԱᣬȫ渺Ĵҵ
񣬾ľӪԭ𡣡 
ܺãҪ˼ҷڵһŶĳպܿˣޱͬ־
ڹڿ˸ͷ 
̾һһ˵ûءĴʵʿһҪ
ȥǩԼֽȫˡ 
ü˽⣬ĴĲҵ
֪ڻûйϵ 
Ӧûֱӹϵڹ̽λߣ뼸쵼˽
ǳȥԽӣ˶ĴĿˣҪ
ʿ 
ţθԼɰһ·ն࿭裬ﲻ
Ҫһص㳡ӡ 
ףѧǣģ֪жȡ 
ȫҪã;ź𣿡 
źˣǻΧйעһжƿС 
ޱͬ־㲻ҪɣУԸӢ塣 
㱣֤ڿ֮¡˵Ҳһȥҵġ
ЦЦ 
Ŷ˭ѽ 
һ˽ѣʱܡ 
                              δ

 ʮ£֮ 
ʡټίǿ˻ᡣ 
ͨйؾ񣬴ʡίǵָʾеǰ
ơ 
ͬ־ǣҪһ̨ףҼÿڱصáĿ
ɨңͬ־ȥǵͨһ¡ 
򺣸гɤӣȽϸӣԺ쵼ָʾҪЭ
Ĺϵ棬Сޱͬ־ָʾҰݼ˸ҿͬ־
ǵķչƻֵ֧ģҲ๤ЩЭ
ĹϵҪ˵꣬һۡ 
ع廰ʲôЭҪ̫û
ôԹҪǣ 
عͬ־Ҫ˵ЩεĻ𱸵Ȼ
ҪǿԿǣҪľܾҪ£
ϣõҵͬºǾס 
ޱͬ־ĴҪȥӣǸ壬ɲϵ 
Ұڰ֣Ѿͬйطȫзոлᡣ
ʵϣνӲǶĴһ£ͨйһЩӰ
طλᣬһ֮ĹͨЭ⣬ϣСºڸ
 
Эϯ֪мסº裬Ҫ
ޱͬ־ÿκܿܽǷѣɲ 
ίԽҲǰ裬Щ˴
 
ҵºķչĳЩ˻ĳЩܹ赲ģЩν
ֶı˾á 
ޱͬ־ԸᣬҪһ£Ĺôģ 
뿪һ£ʱе㳤ɨºչ·ϵĲ
ҪϰֵõġڹиλƿأҺܷġ 
ǣڼмҪҪְ 
ЦˣȥᣬɻǿԱϵģ߿ƼͨѶ
ֶΣ벻⡣ 
̸۾ĹίῪСʱ 
ɢ󣬸С绰ûʱ䣬ܲҳ˲
ҲûʹӦˡ 
죬ææµµźùڳʱ׿ۡ 
 
һںҺͳСڸվ棬һ̤ó̡ 
Сһǳɫףſࡣҵ˷
ӰҵǩԼԼĹңƷڸıɵӾ͵Ӱ籾
Ӽźڲ߻һѡĿΪӰƷѡŮ
ǡ 
·ϣҰѴе 
㣬ͱϽǵˣͬѧѣֲ
¼Ҳ 
ЦЦҾýְоرģ˵Ҳµ
һӦõġ 
ҰһۣҾǻɡ 
ɫתǣλòɰɣ 
ҵͷǸǵ֮á 
һΪʲôô˵ 
֪㡣Щ;ϱȽ˳ʮͷһʡ
еǼгʡίίӵоٴУΣͳһֻӡ
һḱŮɲȫûеڶˣ˺ܲˡ 
ңǣһһΪıһҫ۵
ڳģºնİ㵱֮ġ 
Ц¾еʧܻЩ˵ûеõ㣬ͻ
ֲ˵ֹ˶ʱδԴģٳɳ仧Ӵ壬
عӦƷزηչºزȵȡ
ǵûеõ㣬ȻĻЩԽԽǿҲò
ԴȻºһķչܵ⣬᳹·߻ܵ
ˡԣұ 
ôӣҡҡͷһΪξǽܺϲ޶Ĵء 
ĴȻǣֻһС֡ѾǶǽǣ
ǵȥֻƲһ·Ĵֻһ
̸ڣǣ㡣֪ҵϣӲӲơ
һ̶ϣҿԽЭòҲ׼óһñ˷ 
ǣҪòĵ 
Ҫ̸ˡҶ˶٣Ȩ
žƣǿƵһһ֪ԣڴķ
ʲôȴģԹԽԽʢҵǻ᲻˺
ʱûӮҡ 
˵ǻô 
ͷЦŷʣ˵أ 
ɨһۣĿڸͦ˶زһͣǻ
һӣйԹĻԱ϶Ķ
ɡ 
ҺǺһЦܷʲô£֤ˡξ
Ժѧаġ 
ͷâȻڴһǵ㣡˵
ǻ᲻һͰǹ·廨Ѻ̷أ 
ʼ磺˭֪أ 
ĵӣڵĿĵءһȴ˽˶ȼٴ䣬
ռؼ㣬һƯµıԺԼ䣬໥ĺԶ·
š 
ıδûг֣Աİ
סõıԺǰСϪˮ峺β
Ӿβ񻨿һɺŵ㣬Եĺõط 
Ķ˵ķԱ񲻴һ 
һͷǶļҳСʺܸߡ 
Ȼѹ֣Ĳҵ 
濴Ǵͳʽ԰ַȴǵصصִʩ 
һңмһ޴ĸ߱ұ߾͵İĦԡף㹻
ˣԺӸھڵĵȪ 
ԱվһԣǴˣǰһ񣺡ǣ
׼˽ӷ磬λϢ󸰻ᡣ 
磿ЩɵˣЩţп㣬ְҵװȹ֮ģ
װû׼ 
ǷԱҵţЦһµǲ⣬ӷ⣬
ʽߣѾԸˣڴڼķζ׼ˣ
ġ˵꣬˫ֵݹһľ̡ 
ɨһۣţ֪ˣȥɣʰһ¾ȥ硣Ƿ
Ա¡ 
˳ӹḷ̌ҿףƯĳȹ޵ĺɫ
⻬Ƥ̫ˡ 
һǳ簡 
һ£ 
ұ·ԡ򵥳ϴһϴȥ;ķ糾ֻˬ 
ϳȹ˿ü壬ճ˵
¶Ƭѩ׵ظ 
·߳ԡӭ濴ɴ۾ϲ£졣 
ιңҪһòãǰλΣڻ
־ 
ǣҪ˰ 
ϵسȹųǻĸÿһ缡
о˶ͦһԲ飬ᱡԣԼԼε͹
߽ԭϸ֫յĸӲһգԱȳ˶ľ˳ߴ硣 
СٰԲͦΣһ˫ɫ߸Ьʹ
ոͦأֱֱĴȣ˸ͦΡ 
¿ˮҲȥϴһ£ģҰѳƽԡңƽϢԼ
飬ö˼ˡ 
ˮҽһҪҪҽȥ㰡 
ҪҪ洫򷭶ҹЦ 
Ƭ̣Ҳʰ׵һ硣 
ұӸִ˸߸ЬȳСͷ 
ĺ˺أ㿴һۣǣز̫Ҫձˣ 
УҰһۡ 
ǾͦƽʱһŮ˲òΣһҪͦΡȻ
ѵˣôһģһ 
ҿĸ첲ظϱۣеһ 
߰ɣҸ˵ 
ԺŷԺ䲻ͬƬһյأԶ
ԶȻǻŴͳķֲͷְơ 
Һͳ㱻ϯҲϯ´һһʮϯϯλ
пգϯˣ˶ҺЦʾ⣬˫ֱأ̬ݰ 
Ƭ̣һ˿һȺŮӵһλʢװ󸾿 
ҷһԭˣĴϵˡ 
к˽һЩʲôܣڲʵʿ
˸쵱һλĴӣݲЩ곤߶
޲мӡ 
ʱ˿λԸеĴŮĿˣ˵
еĳŮӢۣȨһһŮޱǡ 
ҵһЦֻǷڹˡ 
Ŀһ˿⡣ 
һվһȻʤšº
ضԵݼǿФĳССҡ 
һϵʵƿФԶФʲôʱºȤˣ
ʱºʵҵΪʺĲַФԶϵ
ºʵҵչѸͣ˲ҵͷߣƻôʽʵ̣
ʵ飬Ϸ֯ѻʧ٣顣 
һվͺίһǣ˵Ƿˣ
ʵҵڶǹҵĲҵܿ˱ 
˾ºϸչģʱȻԣֻҪ
Ϸһ֧֡ҲȨܣֹһЩΥʽг
ع涨𴦳һϤɡ 
˾ԣϵΥ涯ñʽУ֪ģЭ֤ͬ
ֶֽܾϵʽе飬ʹ˰ܡ 
ĶĴָǣ̫˧ˣ 
ҳ΢΢һЦ 
һվָ𣬶Щºһʣȴûеֵļ
ǡ 
ҴݲȣһһӦʵݽǲԶԡ 
غһǣҵĶĴº޹ΪҪȵ
޷档 
ˣЩᡣҶЦЦʵڶĴ
ҺҵĲṩЭһֱĴмĶĴǺϷҵڽ
ڼǸ©ڵ̰ԱöĴתƴʽ𡣶Ĵ
ȨִȴҵĹԱ顣 
ҵĿ˶ץˣĻ⣿ 
Ĵǳ֮ƣ㵽ºһչҳ
ֿ 
ߣ˵ĺĵ̣ڲ 
˽ޱ˶ֻ֪ҪºԶչģܸº
ôĲҵǲ֧֡ºĹԱ飬Чҵ
ʺãȷĻﲻķչ𣿡 
һǺñ°ȫΨһһĳվ͸㣬
ºŪ˻ƶĶķˣ 
΢΢һЦˣЩܲϤϣ
ܵºһ߿һº˵ĻƶĶãǡǡ෴º
ΰȫãʣԷﻹǱȫ綼
͵ġƷǾκν䡣ڻƺͶģ
ºµʶֻҪ÷ҵ˾ϲı֡ 
ǰĻһߣ 
λ˫֣޵˲սȺ壬
ɡ 
ݸһЦ˵ôãûгԵİˣ 
һۣơƬ֮䣬ȹỤ̊
롣 
㰡ʳָ󶯣Ȳҿǰ̡ڸʲôҼ
һƬݸ㣬ԼҲϽһŽ 
Ȼۺϵķҷȷʵѵõζ 
ϧ˲ӣ֣˸ľ׳ӣ
ͭߣֳɳľ 
λоƲܾˣ˴ձɱ 
˸׳ͺȣƲһŹӰ磬Ʋ 
Ұˡ 
Ȼ˸书ǿĽӢۣ⼸ʦ
ָһ 
Ȼˣӱܲǰ취Ҵ󷽷վðǾֽһˡ 
ǣҡ 
һͷ΢΢һЦһĵ 
վУϢɨȫ 
˸ַ˸λһֳ飬Ӱжǰ
ҡ 
ǰ̤벽һŤǡñܿһϻŻһţ
շӹ 
ż͹ԤУͷʮڰûһ
Ρ˿ƮݣڹӰһӰ硣Լ֪Լ£
ԽԽǿˣŲĿռԽԽСұѹļ޴ȥ 
磡һŽɨľ߷ɣˣȣƽǸ
֣˫ȭǴһҲǵĹӰ˺һѷɡ 
ȻԸΥŻаߵʱ˫ 
ҧҧֻ˺ѵõĻǰߡ 
ǰһͻȻԼ 
ǰ˫ľգȴ໥һɨٶ֮죬
Ҵһ 
ͬʱ󷽷졣 
һҧ˾˫ۣ׼ӲЯ
ͬʱǰ粽жĹҪת֮䣬һʹһǱ
ľûҵĽ׹ϣžһ졣 
һʱ亹ֱðġ 
ͷǰϮƴܿ¶յ飬ֻ
Ҹ¡ 
ƺһ 
ҵҸ£󳷣ǰ̡ 
Ҹ¼⽿ۣѹֱ۵ݱɫ 
ٴεϮǰ˫ֻسץסͷһ
ơ 
ۣ죬౻Уһʱˣȫ 
ҸҽֵĹּ״һͷټת 
˫ֱ𿪣漴˿סƽ챻ʽڳϣ
ͷҾ󽻲滥 
˫۱ƣѲãҲ޷ǰĹ 
ۣĳݺݴҸʵزˡ 
һ˫ĿԲͦظӲһ 
һ̾ˡ 
飬ǰˣȴǰĳţ˰벽 
ĳ侢ɨžžű޾Ҹ 
ұҺ󾱵ĳͻȻѹͷµ͡ 
ҷš 
飬ϥǺ⵽ػһҵʱڵϡ 
ʩѹʵڵֿסˣҵͷѹڵϣӺĳ
һСΣεذҵͷѹڵ棬޳˫ۻʽڳ
ϣϷš 
žžžƨ⵽಻ػ 
˿ĵĴЦղ緢ʮŮ
ôŴƨɰأ 
ǵǵʮ㰡㿴ǹӶϸߡ 
ǰǵԴѹϣظĿˣ 
ϳ£߿ǵѹڵֻĥ̡ 
㿴ǵĹɹǣҪһĻ 
δ䣬һʹҹɹУҲҽһǱѹƵĶã
Ҫ 
ɹģǴģ 
ǰɹס򣬸۵ĺܡ 
ٴǵĹɹˣȻҪСʧˡ 
ҧһԣֻʵܲ˵ʱ£Ի⡣ 
ˮ˳ŷڵϣŬѣȻǲžžÿ
һӾһѾٴˡ 
ֱȥȻžηſơ 
Ҷ𣺡ǣҷ 
ŬȵȣϢ߰
ңҲ˵ 
ʮӣðɣ 
ҵĸ첲վ 
˶߹ˡ 
ǻȥɡ 
˵һ¡ 
һ㶣ʲô£ 
ղǷ㻹ûг꣬Ǵȥ 
ʱǰǣ̫ˡ 
һȳһռѻصԺϴ 
ϣ㣡Թ 
ſãҸ㵹ˮſĴϣƨ񱻻һ
ʹ̣̲ס 
˿ˮɤࡣ 
㣬ҰȹӾȥȻմ˴ܡ˵úأҹ˲
֣ҲûС㵱ˡ 
ԥһ£ðɡСİѳȹһ£
ϵ̧βȹϺƤһѪ
ѾѪͻɫҺ壬˺ʱƤһ㣬۵˻˻ֱС 
ιе㲻ԸŶȹĲ𣿡ջ
㾢ҾͿʼ׷Ĳǡ 
ǣƨɶˣΪ뿴ЦŻػ 
ŶƵһξ͸˸ӡ󣬶Բˡ 
ϳ֮ǰҵôһΪȲʤȯأû뵽
˴ôҡ 
Ұһۣ㻹Ϊ޵Ů˰ǰ˸һʹС
ɵĹ໥ϺӮ 
㻹ҪӦս㲻 
ӦӦսٴ򶼶㲻͵ʶһˡ 
磬һͰԺ󻹻᲻а 
֪ǸǳģҪǴɡ 
˺þãҹɫ 
˯ɣѾˡų㿪ʼǷ˵ 
أ 
ҿЦһ£˯ˡƨϻǻֻۣһ
ſš 
㡣 
ã˵нĿء 
ǣĸ֫棬ôˣ 
۵첲̧ˡ 
ҿ𣿡ҧֱ̧ۣѩ׵Ҹ߸
һࡣ 
÷ϣ̫ˡŮӵҸˣôˣ
Сʹϧ 
ϵʹϣ˳һֱ˵ɢע
ҹûôѰţһֱ쵽Ժ˯ȥ 
ſţԱߵ㷢΢йɵ̧ͷһһ
С涥һССεʲô޵˰ɡ 
ŵ࣬ˣ۾ʣǣЩ𣿡 
öˣˡˣ³һֱûҶ 
ҿϸ۲βƣţöˣ׻
ȥˣʮѪӶ裬ʣµľҪˡϸİ
ڿ㣬ס˺۵ƨɡ 
ƨϻ۵߶һˡ 
һļЩĴľӪϣ˵ȡ
ȻԸҲ޿κΣԹҲѹıҲס
ֻȫ 
һҶڷЩļ̾ôһӪ磬 
һһûһ˵Ż 
ʱԱ븰磬ͬʱ· 
ۣ۾ʱˣҿ㴩۵Ƭû
㱾˴أ 
ҽӹۣԡҼ򵥳ϴһʱӭϳճյ۹⡣ 
ٺ١ǰӻ֣Ķأ 
̫ΰˣ૵ 
΢΢һ죬ɫ۰£ߴ羪˵زԵø˶
Բᱡ͹ɼȻ˺ϸ
ں̣ܶסͦΣǽ޳ȳƵȣһ˫12
ϸ޴ɫ߸ЬеӢͦΡ 
С޵ߴֺȫüġ 
ǰô֪ҵĳߴ磿Ƶ˽
ҽԺݣǵͨزõɡ 
һĵسȹҲһͣһµ
ע⵽ûУЩ·ȫûвüĺۼƴӵӡӣ
һģôģ 
ǰ޵ĳˮƽ൱֮ߣֻʽ
˺˾ЩȤװ 
ʲô 
                              δm

ʮ£Խ˵ǻ 
ٴ¶֣ʮϯѾ 
ҺͳԼλá 
е֣ŮηϾˮȡ 
ɿȳԵ㶫ˣбۿЦ 
ڨڨȳԵ㣬Ȼһ˽ĿͳԲˡ 
Ȼӣѡ 
ǣǳɱζΰһ˷ʡ 
ĨĨ΢΢һЦ˵ĿƣŨҶޱ
ˡһתʯܽһϵи߿ƼۻңЩ PPT
ʵھʲôʱóһһ£ʯڳ
ȴδóһɻ 
ڼһʮڵĹҪʯǿ磬ĶȦʿ
Ц 
Ҫ˵ֹסǾܺã
һĿ 
Ҹ͵ðʿڶ࣬һпҪ۽ˡ 
ĸŽװŮӣŻɫֳ֣
ޣгĽǡ 
ǣ룡 
ҵͷڳһ£ġ 
վУ΢ḧƷ˿Ʈ 
ĺͬҾѿ֮ 
ҵǣ岻˼ŤŵӹΥͻȻ
ϵڰոٲ 
ĸŮӳ޻գһתٴ 
ã̾ 
ҳɣ󻬲żһ㣬ٴڿգӱӰ֮ӹ 
غ֮Ѿ֪²ΪλŮӱ޷ʵӰʵ
任޳ûˣڻٲһᡣֻβҸµʹ
Խǿңÿһ¶ʹ飬֮ǰԲˡ 
һλߣܿɨ׵ƤޣϣһƤϢϮ 
žسҸ߸֮䡣 
һҽУܵס壬һͷԵ 
ָӰѽǰ̫ˣ 
žžس˫ϣһһ 
ХҼæɫӰҷӹ 
һӰҽ¾ϣžһɲУǡô
ڵλá 
۾Բˣɾʹʧȥ˵ֿ־ 
Ҳ˫ٴסɲ 
žžž޳ҵ˫顣 
ҧƴץסһβһŮһġ 
ϧþҸҪϣ޴ظʮ㣬ʹ
 
ŮӼһʱһӰʱɲףҴһ
æ֣ȴǳһײҵ˫סС۱ 
һΣһĽŮӳΨһĻᣬֻ
нŮסзΪʤĿܡ 
ϧҵͼ̫ԣ类ʶơ 
ŮӲԮֻǼӽ˶ҵĴֻҪס֮ͬǰ
һ˿սݻ٣Ǿʹ󹦸ˡ 
Ӱǰ㲻ˣӲɡ 
һᣬ˷ͦضϡ 
ֻ˶ʱȴӸʽ֮Ѹϲƣ
һֻ˶ԲŤ黨״ 
ҵԤϣԭ׼ҧϼޣ鷿Ťʹ
 
ҽʧ֮ʣһƤ޺ɫǱžžž
Ҵȸ 
й˾˫ֶʱŮӳıֱŮӽŽ߳һ
Ծͷ֦Ƥ޽ҵ 
Ťס鷿ɿ任ıӰŷҸ£ߺ
š 
ɫϷѪۣǰã¶˺۵İ˶顣 
ҧһԡ 
һ޴·ҽţһȱֱ߸ߵϡ 
ڲȫ¶Ƥ޵ĳ֮¡ 
ƤַҵزͿ£亹죬ʹ಻ش
ͷ 
ǻȥˣˡ㼱ôС 
һ֣˰ɡ 
ܹұ 
ؿϣҲûлȥأֻû̧ͷˡ 
죬ȿ޻ѿ 
ܾ˱˰æһ˰ұرԺ 
˴ǰѡ 
°ɣƨϵ˺öˡתŵϣ
ҵĽҲѵ߸Ь 
ϵ񵶸һʹҧ촽üͷ 
۾ͽгɣǡš 
˵İǿһЦ漴ϣѽˣ
 
ĨĨ۽ǣˣ㻹Ц 
棬ŮǱĸҰɣ 
С˵ġǻˣҵͬѧѣ
ôңҿȥ 
ûµģһͦġס֡ 
ЩŮ̫ݶˣרųҪλֱ 
С۰ 
㣬ҵˮ 
ұ˸ͷҿ档˿ˮɤӣָ˰
 
㣬Ұ·˰ɣϺܡ 
ۣһ󺹣ɻشϡ 
Ұӣǡ 
šӦ 
ˮպʪΪҲѪգͳ 
߬ȭͷץŴҧأŬԼ 
ͷ󺹣ԲǣŪʹˡ 
û¡Ұοɾˡ 
ͷˣһ۰ɡ 
ҵͷһ£޵ͷ޾鷿ˣ𣬻
Ѫ 
ʲôǿЦЦǻ˳ء 
һ֪Ǵ㱻ֲץסǻ˺
ͷ 
ǰʱ룬ԺԶʧȥˡգңԶĹȥ
ԣõģǻġ 
ǣҲҪһ¡ 
ˣŤ죬ðɣ˵΢һЩ 
۾Сİʪ쵽֮䡣 
ҲҺһһš 
Բ𣬲С˿ˡһ㲻ҿ
֪ 
ðɣԿſ룬һ 
ӣұ۾ 
ܾݲеʹȸ۵亹ֱðУһ
ĸо𡣰û˶ۡ 
˵˲ſ㻹Ҫա 
Ŀҵɲ૵ԭŮޱӵģ 
ûУ˻ 
֪𣿴ӽѧĵһǿ㣬ͿʼŮޱ
ģǲǺģСûëëҽ쾹Ȼ
ˡ 
Щ̲סЦˣҲɣĥ
ЩˣԲ𣬵һ㿴ҵӣǱõƨ
ɣǴøҵز壬󶼻˰ɡ 
ֶصϾӵˡ 
˵˵С˵ŮǣôЩ̬ķĥأ
Һ 
ҾǾ̼ͦġʵĿеŮ
㡣 
ߣ͸оˣﻹб̴ϸƨ̵
Ů 
Цˣҳϣһֱҵ󡣲ԸƯȻҪ
Ҹصϵʣ飬룬м֣ϣ
ϣŮǵƷʡ 
ðɣ˵ôûķϣԭ 
ԭʲôͷԡ 
дŮּ̱飬ǲң 
㲻˼ͷʱǡƺһ£ֵǣ
ͷǲرУһִԣ˵书ֻҪ
סͷͲˣ𣿡 
һҲ˵ˣʲôˡ 
һͷԭ£д趨ֻΪ
棬û뵽÷ϡֲҿӴزеλã
Ĳرһͷˡ 
̾Ϲ˵Ǹţʱ򻹲֪ߣƪ
С˵ͶԣǸһҡ 
ˣ㣬˵Ҳ֪ʱ
ָô죿 
޷ҵͷ̣̹ˡ 
мһֱ㣬ֲ˼ 
˻ʲô˼ģʰɡ 
ϻڳǼңҳǸԿ̣Ĳ
㣬ˡҾһֱ֪ȥܲͶ𣿡 
Ұһۣ¶أﾡЩ߰Ķɰ
ˡͬѧǰҵѧһñţгѹţ
ǽи尾 
˵һֱ̼еشֲõԸ߳᲻
ܲ˱ 
룬ᣬǺܣرͷųǻûеʲô
ˣֻҵ߳йһأʲôԴӦĳ̶ȡܵʱ
滹һ 
СʧŶһ 
Կ̴򲻿ңͦʧġЦʵ 
ʵҲ̫ϲ̫ѪȲпĿǶĴŮ
ͷҪԿ̾ܰͲЩˡ 
㻹ΪǺˣдộǸѪȲп᣿ 
ǲΪһ̷㲻£ԽԽص 
˭˵Ҳ£û취Щ鲻ֻҧš
ֱۣ⣬ôûְճСԿ̵
⣬ܲܳʵʩԱԼǱŰһԿ 
ҳˣȥ۸㣬㲻úҰ 
УΪҾͲˣҸأĳĳĳգС
ޱʵʩԿ̣ 
СЦңһûһĵ٩ţҹˡ 
ǣϢɣϻҪֻء 
šұ۾ 
ŲӣʹŲؼ١ 
ۣ޴Ӱڴߡ 
ʲôˣҪʲôСʵ 
޺׵ĸ߶ȣ׳˶Ҳ𻰣ֻȴ֣һ
ѽҴӴ 
ʲôſңŭţ󱻴š󣬽ż
ͷһֻǯסһ衣 
ѵˣҷ侲ٷվ޺šҵĸ첲
ѹҵļ򣬽Ѻ 
С㣬Ҫ嶯ҸߡҸС㣬ֻǸԹߣ
 
ǲǴߣû·С߷ߵ 
޺ûɿҵ˼΢΢һ̾ԳСˣûϵ
ġ 
ҳ壬˫۱ֱţһͷľ˶šţҹ
׵СšҹѾӲŶ֦ʯѵۡ 
ҪȥĶطûͼ˵˵
شҵͼͷ 
ǣֲܣʹôͼˣֻ
ñ졣˶ʮӣɽһ¥ 
ʹһϯضǰһ̣ڰڶɱ
һȹ˴ֶ̬һվ
ŮüòһģһֻںھĴ۾￴ҡ 
ѸϢ󶨸һ档 
벻ˣȻԵҹһЦǰȴ
š˫ֵľ޺Ѻţá 
ǻ̧ͷ΢΢һЦǽӢɫˣ
һʤǡ 
Թʵҹ̽紫棬ݻء 
ʹˣ߶˵¡תͷˣ
Щ£ҿ˽˰ɡ 
ɵҳôѽתңȻ
꾫һ棬Ҹɵ˵ 
һЦ͵ôױƻģ 
Ƶȫǰһ˵塣 
ǣҹֽһգͻɣ 
Ҹ̵ˣѺˣ˳Ȼɡ 
ΧԪϣ㲻İʽҪЦˡ
ʮǰΧѳΪ綥֮һڶ
ãҲҵඥˮƽֻǶѵˮƽ
ŰΪ֣ҵ̨档 
ǲصģʤֻͼ⡣ 
ǺãҲִˡųһ¸첲ɶ
溬Цݣ̡ 
λšҸ첲ţû취ֻöˡ
СſһߣָʾҰӡ 
žԼ½Ҳ˸λ 
¶СĿĿһ˽һЩģϧֵĽУ
ˮƽ޴ĲʾòΧһǵرƣ˴롣 
񣬰Ͷտء 
һСӣ۾ң㣬Ƕɱˣ
ô° 
һ죬ôطûأ˵԰ 
һСƲƲ죬𣬷Ҳš 
Եһ֮Ƽ󣬵²ˣȲΧա
˼ʮʵûлᣬֻ䡣 
·йⶨʽһ㣬ǧγɣ
Ҫգضʽа 
ĬĬͷذ̣սһ֡ 
ݺύ·ӳ㽻緱˸
̲һ磬ܼڲبŵİأᣬֲ
ȥδ 
žһӰҴ˼оѹ 
ǣˡ 
ҶһȻ·ңɾ 
ǰˡҵȻһЦ 
ǣѾӸλͣβڶҵ
ºķչҲ洦 
ҲĻһЦһΣ 
һ£ɵðɡ 
ҰĿͶ̣ڹ޵Ŀܡ 
꣬㣬ⲽûеû·㵽׻᲻
尡 
ЦſСҾûء 
һ˼Ӧһ 
ÿһᱻСóЦһɫԽ
ءһСҲ˲ףףˡ 
ǰոǲСûôõסүү· 
ⲽ߸߷ɣһ㶼ŵ˶ʮಽڵ˹ؼ
һֱս˿ף̷Ըšֱ۵׳һ
ץޱһֻӣʹࡣ 
زֻ̱޴ޱȵץסñΡһ Hξ
ûбһֻչ@˿ǣŰĶᣬ״
Ҳ̶ã۵ͷָڴִָס 
ʵıֱֱִ󣬶ʱʹ಻˼·ȴ
ȻޱȣֵÿһӦԶҵ֮Уҵÿһ嶼
ʤ 
ա 
̧ͷãȻ૵ôܡô· 
һΧ崫ǧ꣬׶ʽ°򣬿˽Χ
İҲǵ˼ά֮⣬Χ廹̺Ŀܡǵ磬
ÿΪֻһԶ̽·ϡ 
ͷѵĴڳԽ˵ǻۣ 
վ˵춼ˣһȥ𣿡 
˻ӻ֣޺šҵĸ첲Ѻͻ 
սԺžСżﴫǰŪ
ȥﶼء 
СҲ֪̣˵úأڴ
ϢͻȻһ˵šǵĸ첲
šŸ첲ѺˣҲûȥǸϻ֪
ôˡ 
ôץˣ·û϶ǿּˡ 
ȥˣ˵飬ܲ쵼ð 
Сͷңһϲޱˣˡ 
С࿴ͷϽתĿ꣬쿪
ɣء 
ƵϵͳѾãͷ˷磬ǰĻʾί๦ܻ
ȫиһһãٿȫƹ飬֡ 
ɤӣͬ־ǣ鿪ʼǰ֣Ǹôҿ
ŵˣ޿κΣֻԭˡ 
ίһʮĳĻϵңűͨһ
˶飬ֱ۱׳ֱšڱϻ޺ۡ 
ǣ֪ΪºѣֻмΪ㽾 
ллһȣϵĿʹʱ˲٣ʽ
⡣ƾֵͬ־£иְܲŵĲ˸ף
ллǣ֮ҽŵŵƽ¡ٸ
ֺ֣Ű죬ڽ̾вȨ
ġ 
Ǽλһֲŵĺˮŵһϸ񰴹ƶȰ¡ 
СʱܽᷢԺɢᡣ 
С಻ߣĻ󺺺ιſ
ǣľͷˣιšǵĸ첲һˣ۰ҪǸ
ӾͲšˣ汿 
 
ɻȥһȥĹ 
ټƵһˡ 
ҶųСЦЦֱŤҵĸ첲ɣûа취
ֻõǲڡ 
Сǵ¿ңޱȥˣûôɣ 
û£˼壬̣Ӯһ̡ 
С㲻ʵҹѺ߾˼壿 
ǰҲ֣龭һ飬Сüͷ̧ͷ
޺һۣ˵˵鷿ͷܣ
ȴû˼˼· 
ǰֵĸоǿ˼֣ͻȻÿһЩƽ
ʱĶЩһֱÿһ壬Ҿ֪ǶԵģ
ĽһӮ 
Ȼְҵ֣˽ܺãǵӰ£
ΧˮƽҲ൱˵õġֻ˽򣬾Ȼܲ嶼ѹ
ΪʲôСüͷøˡ 
ʱͻȻŭޱ㾿常
ʲôڻճյĿ塣 
ҺͳСԾ´ûҵԴװص
 
ˣûϢ̫ʱˣ˾ܲˡҵ
 
ټʵһЩֶΡܣޱҹؽ
ˮΣ 
ʱɴӼͷһģϡ 
һ£ҿԣǳСɵģ㲻
 
Ȼ㲻˿ĳ̬ˡ
. 
                             δ
 ʮ£ĻŮ 
С·ҳ壬ֱӵñֱհ޺ؽš
ţһ·Ѻ͡Сߣ硣 
ʲôˮζѣ͵ݸˡһţһɵ
 
ֻ²ô򵥣 
ԼʮӺ󣬵˵طˮβɭɲʵһ׶
׳ӽ׸ߵĲˮλУռ߳㡣 
ˮѾſգѺҴȥŷֿ߶࣬Ƥ
ڵĽϣֲ£ֱ߾ٵڶϡһ
ϸƤԺ۽̶Ƥ˳Ÿߵֱϣ
֪ 
˹̶֮󣬼һŵȥˡ 
ŲСŵضſҲ˵ֻգգ۾û
¡ 
ߴˮ˽棬ûСȣһС
ؿڣӣ͹˿ڱǣ󣬵ڸߴֶûˮ 
СĴˮ䣬һһ˵ʲôҼҲ޷ش 
ҿܻһʱ䣬㲻õңȻȥɡǼ
ʹ˵ˣҲɡ 
ǣЦЦźϱﲻ֪ʲôӣ
һܻɡ 
վ͸ˮ类ˮȫ롣 
Сһֱҿһ𣿻תȦҳߵı
Ӱ⸱ӣӦ÷ŮӢѵɡ 
ͻȻ䣬Сһָ֣ҵĽ£ƺڴк 
˳ķͷʮĵҽΧζ 
СѣôﰵЦС㣬ͻȻǰ˵
һ̷ɫʱˡ 
ˣôˮ䣬ǵȥɣˡ
š 
ҵûиıЩԣڣһļһε֮
䣬мǸصĵطȤ̽Եĵ㴥¡ 
һͼнȸȴڵϸˡ 
ȷԼķ֣ϲһͷ 
໣Ұһȴֻð˼ݣǺˮ 
Ա߼ͬռȻҲȿֺ󼷽ǰ
״Ǽꡣ 
ҾŤ˦ȥǷޣֹ
Ǹ˷ܣＷ 
ݴð屻ŵޣԭȵٶȼӾ磬
˺Ѱʹ 
ֲ黹ڽ٣ͥҲǷˣ˶
Ĺ 
УǽȥҧսԼǵĽܵ
٣ԴҾջУƶŬš 
ĽΪʧأͥžǸ
ˡ 
ƻĺһʱò˳ѣ漸οѰұĻᡣһ
Ķ꣬Դ׼м̡ 
УﲻǶҪˣ۵Ķ۱̵ʹ
ܡ 
ŴһʹˣղŶܹעɢû뵽һ
˺ͥһԴ˽ 
㵰 
ˮʹţǸѲǵĽԽԽ
ͺͥѵ˺ҿ尾 
ݴðҼţز 
ˮĳСʹϧմĿҡ 
ʧˣȫƲסǵĽսΧ
ͬǶ 
ҵʹͷСºһƬ 
ˮֳһƬӰҲ̧ͷһ͸վһ
СŮɴ۾¾쿴ˮҡ 
úǿңС㣬ҪǿңҴţֻϢð
˸ݡ 
ЩʮСŮӣǴע£ѵȴ
Ҳ 
СŮˣСվǰŲЦ 
㻹ЦóҶͶȥԹ 
ҵ˼ʼ磬һ̯֣ʾûа취 
ˮһһҹڶŷų 
СҰѺǴһѪҲó
ˣȥһԴ 
ұǺͥСǳʱϣ
ƴꡣС㼱ˣһݾǿгû뵽ֱһ
أ۵һжʱѿζ 
СűӰѺ˦Ұͷڵ£̧ 
û뵽ŮޱŵƨҲôСЦŵ٩ 
ҵһֱ쵽ϣ˵㣬ˣ 
СңҰ뿿ϣһںƨɣһȳһո
СԺ 
ҳüչСʵޱôϻ𣿡 
̾ϵʹ̵סǸӱǿˣ
Ӱ̫ã治֪ô죿 
ˣСһĵӣȴ· 
սƷɫĽƷϷǳͻزΰ׳
ۣǡôճϸζȹɫ˿࣬ϰɫ
Ь 
СͷҪǽʦƷֻˡ 
ǰתһȦôϲƷջ󰡣 
С㷭˸ۣǣˡҰȡ˸ᣬ
ЩɽŮÿΣǲҪ㡣 
ɻĵɴ۾ҽͣԭЩŮǴ½ɽģ
ڹ˽ϰѧУѡĴμӪ
ʶ˰ҹؽˮε֪Բɾͱˡ 
˵Ҹ˵ʵ飬ǻ𣿡һǵġ 
㲻ǳ˵±ô𣿡 
ǶǺӣ 
ҲзֱԴԽܳȾ飬Խܷƶ
󡣡 
㣬߸ЬŵӣҲңͦΡΪ˺ͺǼ棬
صذɫ洩ȫ͵֣¶ǰ͹ͥ
۵ֻܰҧסҪúǿ 
ղŻߴߴСŮǰңۼ˳ 
ǸڴĻŮˣҶʱ¶ĵɫ 
ԣңѾˡһ˴ңҲ
Ůˣ 
㱻үүͷһ˻£ǻŮˣ 
ûһ˶Բүү£үүŻôġ
Ůҡ 
Ҿһͣŵ˭˵үүͷңһ
˻£Ϊʲôүүأ 
˵Ůˡ 
үүô£Ǵ彨ѧУʦϿΣӲ
ǵǮ͸Ǻöľߡ 
Ǹ´ǰȲϸɾˮүүǽˮվ 
үүڰ칤ðֺͰǼҶ˹Ǽ
òѧ 
ЦˣЩ֪ʵϣҷǳˣƾ
˵Ĳܴҵ۹ɾһ棬ҶԹҺܶ෽˴
ƣǽҵǸ˲ˣǲζһ
Ϊ˼붼ۡ 
˭ʲôʸүүŮʡ 
һʦⲻ˵ѣҳݴѧν̣ʡ
ĸμѵѧ񣬻ѧڿΡճн
ѧί֮Ҫλӵ 
ʦǸŮûɵ۹⿴ң˵үүΪʲôͷ
㣿 
ҸһЩϵķ磬ϣı䣬ѡ˼
Լ뷨֪Լ뷨׵£ʱҪۡ
ҽ˳ͷȻΪԼǶԵġ 
Ĭ˺һᣬһ۾Ů˵ƭˣ˵ˣŮô
һǹˣظĻŮˣ 
Цˣ̵ĹҪˡŮԵزǴȻ
ͰݡٹزҲᷢеһЩز˷
ĴһЩǷǳȻֵý飬ڵϵĺûһϵ
ûС 
̻˵ˣŮ˵ӴǱģԽ˾Խࡣ 
Ҳ˵ӴŮ˶кܶҰˡ 
һСŮڽˡ 
ݸһЦ֪ô£֪ʡ 
ŮӽȻˣүүѧУ˺öԣҲ
ġ 
ҳϿҵҸ̹ףʦһЩˡ 
ǰ˵Ӵ粻õŮ˵˰ɣˣ
Լ˲Ҫģһϳˡ 
һô֪ı飬Ȼʵأҵɷǳң
ҲǳҸ˽ɷݵġ 
ȻЩ߸Ůǵۣ˳Ĭ 
һ̷Ůʵһ˰ɣ쿴õ㡣 
ͷ룬εĺѣأǻ
ϵ 
֪м䣬һŮգŴ۾ʵЩ
ĵط棬𣿡 
ͷˣʱˣҲ㲻ˡ 
Ϊʲôүүϸأ 
һֱ밡ȥûдôΥƭүүأ 
ǸŮͷǣҿεĵطҲ
ˡϻҽҼ飬һָͷף۵ҿ˺þá 
ЩεЦЦʦҲʹĲˣβΥԼ
⣬˵𣿡 
ŮΧһȦߴߴŸ⣬ʱ䲻֪ȥ 
Сܽңʦʱ䵽ˣ˵ˡ 
ǼҪˣʦǻϿ𣿡 
޷شֻпЦʦҲٸһϿΣʦ
 
СųǸҵС
㣬ˣ˵˼ 
ҵͷͷֱ󣬡㡣תͷŮǵ
ͬѧǲҪ£ҲҪҵģʦǱ֤һүү½
֧ҵġ 
ַһҰ˸ֱ£硣Һ
΢΢Ƿˡ 
΢죬Χ۾ɴŮǸʦˣϣл
ټ 
ųСһСԺ 
С߷ߵ̫ˣôܵѧϰ󣿲
Уȥ 
ϰʲôûаϵ̷ٴһپˣȥˡȰ 
֪ô̲˼ֻǳŮ
Ҫȥ齲ǼĶԹҪϡ 
Ϊ˽Щ鷳ġ 
һζǰ취ҿҲûʲô
ֲġҵи뷨ϡ 
ʲô뷨˵ 
Сԥ£ȸ˵ͬ˲˵
ˡ 
ʲôʱô⣬Ȼ˵ıӰ
Ĺĵģüëˡ 
ұڷȥС㣬˵߾ߣңˮ
С˫ַڱùˮĵطԹ 
ˣɳϢһᡣ 
ңһۣС㣬ˡ 
ޱӦˣ 
ӻû˭Ӧʲô 
˴Ӧҵ顣Сһ˷ܣ֯һͥ
Щ潻棬ʲô۵㶼óۣĿڲһӮ
ġ 
ӮôǾǲ䣬ǰ׷ҡҡͷǰ
Ͱ˵ƿԣɻûá 
ԣ׼һţЩŮӣǻӴ
жϣҪɬרҵ֪ʶҪʣƾĳ
ʶжϣ 
˵һȺµŮ֮Ƿֱ 
С㺬Цͷۣÿͬ⣬һе
֣ǿԸ˻š 
Ҹܵ˷ܣãҽս 
ЩŮʦ˵ѾʼˣʼǶ
ӡж㣬ϣĿˡ 
˵ֻ棬ǲǷǡ 
С¶ΪѵɫޱȻͬ
潻棬žǼһڱ۹У
ʱ̡ 
νⲻ⣬Ǳͼƻĥң׼ 
С̾Ƕ⼵ޣҵˣʲôֶΡ 
ҲŮ֮ĵɣʱĶĴϣҺ
ȴҵ鷿ҵҲҲ̶áȻǿ
Ҳˣ֪Ӧľ˸ҵ
 
С㶢ұм䣬쳣ΰزһᣬǣ
ֻ鷿ܰ˵ 
Цһζҿɲٳһ顣 
Сˮιߺڡ 
лл촽ղſиŮңǲҵˣ
ұ˵ǣûʲôֻø˵㲻ǣ鲻⣿ 
СˣҾͦõģҸô໥Ρ 
ѵĲ𣿡۾ʵ 
ˣصĲλҶ˲Ҹ𣿡 
֪˵Ĳ˼Ҽ 
˵ǷϵĲˡҸľ
˽ĹϵͬѧѸһȴûзܵ
ϵЩоһйۣ 
ЦˣůůģãйۣԺʲô£˵
ҷ 
ޱȥҸӽ⿪ 
룬ǿһֱţһ⿪ֻϣ
ǻ˷ֿͲˡ 
СʹôҶܣôܵˣ 
ҳЦЦ·أûôܣ˵ϰˡڼұ
Ҳǧ˰ٰ󲻻Ůա 
ɫսƷҵŵ߸Ьɫ˿ಢ£
˫бţͳСɳϣһһš 
ǣС޵ 
ӣͷ˦һߣǲܲջˣǰɫ
ƷŮĶãͲ۸ô 
СЦ̲סҲֻٰǻ۸
Ů 
ߣ˵룬軭棬ǲǣ 
СʵˣӦһͷ󺺴Ӻ汧㣬
ظͦɫսƷˣƷŰɫ
¼鷿ָѰͷλáֳӵ
ָųסͷûá书ǿս
ͽĶ֣ȴñɵֶס㡣㲻ģס
ǳֱ۱ΰţ 
֣̲ǹͷ󺺣ΪʲôǸ˧
аļһ 
СɻҪֵ 
԰ֱ׳Ǳ£ﲻѻŪΨһ㣿 
ҲкܶϲŮҰް 
ҲܣŮ 
ðɺðɡСòˣһ˧аȻͷ
Ķĺ淺죬Ťǻ﷢
岻 
ҧ촽ҺءвУ˵õŮӢۣô
˼¾Ҫ飿 
ͷС˵ѪŮ
ӢۣŮա 
УҪû˵꣬ϡ 
ǣѧҵɣ㲻Ҫ棡⵽ףҵ
۾С㲻ʾҶӡ 
һҰðɣ 
аǰ·ֻ
¶ڷɵ󣬲ʱͷͷӲˣ
ֱͦͦСַ죬ͷٲͷ
淢ӲֱͦͦڱԲ˶鷿С 
еְסɲű˿ڿ㸧ܿ죬
͹˳ڿмһϸ졣еĹڿ㣬
ָ۽Ĵָȴ水תĦ 
Ұ۾һĸо 
͵ɡӲĴϣ۾ԹĿų
С㣬ȴҴվ߿ǰ߸һ顣 
ԭԼסˣҿŽСеǲ
ҪǹҰѽҼܺأ 
Сƽͣҵޱ빴ң
йۣˡ 
ԹΪһöܾҪеĺ˶Լ
 
СᶨҲᱻ㹴Ҫһöڲͬ
ôˣΪսɡ 
ðɣƵ 
˯ǰСҽ⿪ӣϴڴϣ˯һ
ʶѹСϡ 
֪ǰˡСԹ 
ˣҵ»ݴӣ 
糿ˬͣϴ磬壵ױݣȻһ
Ʒȹ˿ࡣ 
ۻ᳡һԱϯһСԴʦ磡 
磡ЦӯӯŮǴкһߵԼϯλϡʵ˵
ϯλ˵̼ܸΪ׼ȷ̶ڵԭľ߽ŵʣ棬˫
£õϵƤס˫ѵõؿǰʵƤǹ̶
֮䡣 
ù̶󣬳СյߣδŮڳ
ǲٶ̣Ҫı 
ɿȻԸ̷׼̲λز
壬ҿղսѾѵֻŵĽ£΢
΢ǰ㣬ıչʾ 
壬ҵĶҲ 
ºӰƷ߶ԽԽ׻ӦӦ
Դ˸𣬼ǿܣޱȲԼĹ۵㡣 
һЦȣһЧı⡣׻˭µģ
Ӻζ 
ԷϯеµվˣˣҪޱ
̫ʢȻһھͷǵı⡣ 
СΪ۲ԱҲվޱķԲŸոտʼҪܴⲻƽ 
˲ȻޱΪĿۡˣź򣡡 
Բ˼͵ȣŷžһ죬ұϡ 
УȻľʹ˲䴫ȫ 
žžž 
ҧ˫ֽȭͷ 
ʮǴ꣬һǹʹвԻ⡣ 
ҿԼ˵𣿡 
˵ͷ 
ıӦѧƷӰƷǵĳ߶Ӧ˭
գ 
ȻְǹѧƷ
񡣡׳۵㡣 
˵úãǵʮġǿڵг
ظƷ⣬磬ϱ磬ϷռǵĻ
ȺڶԴġºǽⷽ˻Чĳԡ 
ˣޱͼת⣬˻򣡡 
˿һۣˣ򣡡 
žžȳڱϣƤ졣 
սȭͷȺǳҵЭᣬ
ķּƶȣӰƷڹܴ淴졣 
žžȻڼ¡ 
ٺ٣˵ĺƷŮԱͦŸ߸ߵزݸߣ죬
˵ȣҿߣ۾䣡 
ǰŮµ촩ŽۣزҪˣ
ô񻰣˷ΪʲôҪز󣬰ԭ
ʹزյԽǣ˰ٰŪⲻ𣿡 
ߣͷⳤʱͣŮԱزӸǶ͹ز˶
ѵȷ𣿡 
Լҵĳҿұ֪ĻΪ
ʲôԸУ¸ҼǿŮԱĥӼһ
׷󣬶ԺڰʹޡЩд˵Ĳбֻ
˵ǻ޴ЩǿǸٱ 
ɶٴ򣡡 
ǼνŮǾ˵̨Сϻǵաǰ
ݵνŮҾǷɧ¶ǣḡֱǶҵ£ 
ݷ߼߼ǣҿķӦֹ֧ġȷʵ
ҹ깤еڻż̨ⲢܷϵŬ
Ҷ˶٣ҹŮºһְҵϷעᣬϷӪ
˰κûʸ˵ġ 
͹۵ýǵıһ߿ռ䣬ĳЩЩӲ
ݵĺۼءǵŬ͸֪𣿾һȲ˵
Ůǰһλ̨Ůӣҹϰͬʱμ
Աް࣬ʱжԱһλ¹ߣ
ǼߡһͽڹųС׷Ҳ
ѲڣŹ򣬱һӵ廨ͷһǳɣ
߷ӵĳͷȫûЧ˺ۣϡ
㱻Ѻ̷ֵںϣСʱΪЧʵ
ҵĺԱѵΪǸ̨С㣬Ҫ񶨵һǴ𣿡 
ǹȻΪվ̨ 
ߣ˵úǴŮӢҵŷɫ飡ľͷ׼ز
дŮǱϣز·űˣɶǣ·
رᱡԿԿ͹ⲻʲô 
йڵӰԺӰ켫ӣ 
һǧ˾һǧķأڿŮӢ²
Ե˵Ŀ̺η壬ΪĽҵϧ
ĲΪɣòϸߣܳΪӰƬ
ɡҾݵ飬ν¼һͨϹ֮
ˡ 
Ʊ磡ЩŮӢŴɫĻɫ
Ʒº 
ԣиʲôѩܽģ֪Ů˼Ӱӣȫǳ
ɫ֮ʲôŮ顷Ůɱ֡ŮʦڴֲڻŮ
ǳɦŪһȻĪץס󲿷ֶǶŮ
ĸ̣ӰӼֱĶһ¹ڳӷ
ŭ֡ 
űȻ˼·ر粵Ǳϣʵ粢
Ǹߴϣܻڣǿ˵ġǵᣬº
㹻Ŀݣǵףᵽѩܽһˣһ
ѧɵĴ塣ǵƷųʽֲڵȱ㣬Ϊȱ
ȱͶʡʵǵƷŮ١нڶϵõ
ϣ൱ɹۡ 
ǵ̨ܺ 
򣡡 
ȵȣƤ 
žžžεţƤڱϻʹҧսȭͷ 
ֻڼߣǲԨ㡷磬ν
Ե׾Ȼ˺ϴ鸾źԱҪ룬ֱ޷
죡 
ٺ٣鸡䣬߰壬ºӰ̽ 
ˮ˳ŷҵε£˦˦ͷ˵ⲿϷ˽⣬
Ԩһʵ¸ıӾ磬ºĻϻ 
һȽǵԭ;ºйֵľֳ湫ϵ
ӯͬ־ھУɼҵ뷸ＯԵסӯͬ־
ʮ㣬òľϼѣܿõＯϴʶ
߽˳һĵ̣Ծ˿ͷڵõΡһУǸ
ںڰ𲢣ӯͬ־˺ڰϴ˵ڻʵʵ
Ϸԡ˷ǲľһദУӯͬ־ڰϴֵǳԱ
һĸ飬Ը;ʱĴ
ѣϼڣչϿڲ顣еĵҲ
иĥŬûа׷ѣͬǵУ
Ǵʱ˽׼ġͨǣº
ƻһڰ󰸣Ϊס˹ţԭȰеĺĳԱϴ˷
¼¼ѵӦک𣿡 
ԷĬˡ 
վҧгݵɫݺݵش򣡡 
ӣ 
ԣСٴվʼޱĿһֱûͣ
ֹ̫ˡ 
ٺ٣ܲͺˣ 
ˮҷ£ǰн鹵ѹڱϣ
عζѱȺƤ˺۵ı۵鴤 
ҪģС㡣Ȼ㶾ͣҲҧס۱
ʵұ۵ĶַȴҲ߳ŭ
 
ˣޱѾСʱѾƤ
Ųþ 
ˮ˼Ƭ̵ãųԱþ 
Ҵϲˮͬһ̡̿ 
Ӻ󣬽ˡ 
һ۾ŮվԵһ²þޱʤ 
С˷ӣܹһѱסңޱӮˣ 
ѹۣЦǰӮ 
ϯ˳һԲˡ 
Ϊ˱֤ԣŮҲֹҽӴ 
صСԺԼ󣬳СҰ·İ׳£
µʱ˺ճճƤ⣬۵ǰ󷢺ڣҺѡ 
ѵſڴϣһ 
                               δ





ʮ£ۻ

Сȥ˽棬̹ȡҽûס
ô˵һӮˡ

ûãСˣɫ

Ҷ¶Ц˰ɣ㲻Ҫȥ

ǱۣѶƹͼϴС߷


ôŵĲþ

С̧ͷңҲýˣ˵ı۵
ϽУԶϢ졣

Ү˯ˣҸ˵

СЦЦң˯𣿱ϵҿŶۡ

Ƥ˶ѣϢϢͺˡҿο

Сֹ

Ҫ˵ʲô˵ǲǰʲô½Ŀ

ʵ

ұʲô⣬ǲҡ֪Ǹ
׼̾ߡ

ʲôѽЦʵ

СҧҧҪϻʡ

Ҵ˺ð죬̾ϻ̣ԴȲ֪ܲܵס

ССҵޱϻʵҲ֪Ҫ氾ס
ȷȥ㡣

ЦˣС㣬ǽŮͽİɣһᾭסġ˵ʵ
۹ؽڽǵ̷ܹ䵽նһҹʱ
޿ֽ̲ǵĲпַĥÿһӶǵ尾

㰦̾ҵǡ

Ҳ⣬˵Щɵ顣

ڴſһ죬ϵ˿ڻۣûôˡ˴
ԡСĳϴһ£ȫ͵ֺڿ㣬ӣС
ֱĿ˼٤

Σɫ̿ۺһ˫ɫ߸Ь

Ȼü壬ȹںܶ̿סƨɣһͻ¶ȹ
ءú̧ͷеĿⶢҵĹȣɫС㣡

Сܱ̾۸ǰһĥ㣬ռˡ
ۼֱרŶƵ£ϻʺƨɲ涼¶

ҵһЦĸ첲Ϳɣߣ

˴һ۾ͿзõĺʵľʣʵһͷһԲ
Ѿҽ̵

Ҷ΢΢ףݲ߹ȥ£߽˫
ԭľһӺܴ֣С۱ֻý
ϣ˶Բزǰͦ洩ȫ͵֣
Ȼ¶͹ѿˡ

̶ϣƽڳϵ˫Ȳ£һɫƤ
ϥϷʵԲİνڳϣһխһЩƤ
ֻϸĽװһֱСȾ

ҸոձϻϣŵСŮǾͽˡ

ʦǸҴкȴһŵ˻ȥԹԵ
ŵϯλϡ

վ̨Уһ£ɤӵλǵ
ıϾҪʼ

᳡

ıԽʱгĸԤǲǶȨã
ͷһĿٳɺͲۣԴһʶ
ҽĿ趨ԣ˫Թƽӡ

ϵФԶȷԣҹ˾гʽչδ
ԴȨⱾǿԴõ֮٣Ϊ⵽ºֵľѻ
Ԥķʽҹ˾˳شʧ飬̸̣
ש

̧ҵĽţһשڽŸ棬ͦͦϿø
һЩ

ί𴦳ŵºƻгɣǿжͬ
֤ᣬĽгиԤгģҹڷ
չĵˣأϳͣˣש

һש£СԵķϥǴҵѹͦ
ֱ˫Ӻ߬ȭͷ

һʮվ۾ºпһܲõ
ɿ⣬νҰˣ۰ܹҾߣޱΪһ֣
еΡ

ʾ£שӽ

СĽǶȸˣؽھҼѹʹ˺ҺԵľҧ
ˮʼͷ

뷴ԡ

ƽФܣϵҪ̲δԴг
ɢҥԣʹòֶСɶùȨвȹ˾߹ܣھ
Ȼ˵ҵҰʲôУǶñսв̣
ҹ֤෨Ľֹġ

ФԶʱģһʹѪȺͲпᣬ
ʣ˽ķչԤ
ʷĵˡ̣

Ŀשѹżʹ΢΢δԴ
ºȫδЩ˵Ǹںʲô
ԴǿֻǧڵĲƸ

ɶ񣡼̣

ʵ̲סˣݽϹǵľʹǰ󷢺ڡ

֮ʲôɲ²ǵĶԴǵ״

㡪ǡҵʹҼ޷˵

С㿴̣˵ˣ

˿ФԶǣ˰֡

ŵ³һשʹȻϥǹѰѹСһЩҴڴ
زᱡ۱ˮʪϣ߱¶

ޱ˵δԴĿģк֤ݣ

˾֮·˽֪

ߣô˵û֤ݣȫƾƶϾͼҵҵټ
̣

שٴε浽£۵òҺˮʣģҵ˫
ۡ

˵ֻ˵

вվߵ龰гľѻս淽ִ

̣Ҵ죬ʹ״

ڿ˵Υ˽ڹһһ

⡭̨֤˽ڼܵһ

Цº̨ǳĹݣ֯ޱ
ȨѹгΪȫΪһ˽ٺ٣˵δԴ
ׯܹϵδԴԼ˽˲ҵ

û£δԴ¾õĴ뱣ֶԡڲ
гµܲҪʱǵף߼ܻ
һͺڣҲ޿ɱ顣

ٺ٣ƽЧʣ𴦳ʵ
޽ֹɣޱԼִȴѷɵߣڼ
ʩУڼ֮ˣ

ФԶչδԴֹҵķز˾ͨͶ
أΪʲôЧϡУ˾Ȩ
ҵҵˣĿľǸϾ̵һҶ
ºγʵϵ¢ϣ

ģҷֱ棬ڵزҵΣҶ
ºЩ귢չƽȣ̵ŷȶãǵķ۳걣
Ԫڣھǿʢһ߳м亱һɢ
ҥԣҰۣʽгۺܿᱻ
Ԫϣʱº̸ʲôɳչһºչĻʯ
ʴܹӲ˫ϥǷ۴ľۣѱˮ
͸Ҽѵ˦˦ͷˮܡ

ߺߣ֮˾ݣץҵҵˣ
Ѷƹʹ

ǱͶʻĹƽΪ˱ԼĹҵ
ϧ³ƶ򣬹

Զԣ۾˶زźʱ
ɢʵϢܾɺɺ
ʮš£ȨѶԱֶΣ֮
ɺסдͽꡣ

۾񿴼ɺԹ޵ؿҡ

ĥϥ}˵ؽʹ˺ѵıԵҴ
ˮģ˫ۣʪ͸۽ѹžظ
ѶȺͰβܵĺˮͿһ֬Ө͸

̵֪ʵ˽һжһ˿
˼£ºһҶųҵΪ¢ºĵزг

̵ûز˾׬ȡ
ߡ򿪷ãǵгλǿ
ʵΪºģƴȫǲݽѹǵľѹȫƾ
д֧š

һŭȣСֱǿ̧ٷʱ˸ߵשϣ޳
СһµĽǶȣڶѵıء

ȫ֮ȨŤгԹĽ
аùȨ켺ºԼҵĶ
ש

ϥǴ}˵ǰڣˮ졣

ѽáͣͣ䣡Ҽܺѵ˵
⼸֡

С̣Ѿˣ

ФԶȻȵȣޱˣ

ש飬΢ָ̾ǿ̾ʹǣҪ
չδԴǻ֮У֯ǿ⣬Ϊ˻
ش𡣵ʱвͬѹȥڿҵȷ
ʵЩˡĲƲ죬ӦóΪܲº˵ɡ
ڽܣȷʵˣԲ𣬻ȥһ¼ԼΪ

ФԶ𴦳λ˷ȻޱѾ
䣬̰ɡ

µשСȷƽʱ۵ǰһ󷢺ڡС㼱æ
⿪Ŀľϡ

ʤѶŵСûµıҪĬĬĿ뿪ˡ

ϢƬ̣Сվһأ۵һҺЩ
˵忿Сϣվȣ׼ߡ

ФԶ˵ǰţǣĹɾ޴ʧ
һԲʹ𣿡

΢̾ƽҲӱΣԸǵĴҪ
Ҽ̵Ļ㡣˵꣬ŲŲصϻϡ

һ¡СסңѾȥЩˣǻǰ
˼λĲй߳Ǻݺݵĥ򡣲һζ
ŰǹĳŮղϻ̵ʱ
һԾλҽһַʽй
ǵķŭ֮顣

ɣСһסҵزΪǵйۣ
ҲĽѣλŹĻɣ

˵ˣ˲ڣһͬã

ȥФԶ˻Ҷû

˫۷ɫ۽Բزյø߸
ϸѩԲĴȣո̵ϥȻͨ췢ϣϸĽһ
˫ϸ߸Ь

ߣ㣡

˴ߴţСҪңȴֱ

ס֣Һȵҽǵĳͷ׼С񣡡

ФԶü㻹ǶൣԼɣû϶
ֻҪ㣬Ȼ

תͷСңԼߣ

᫲ƽСϣÿһϥСȱѰľۣÿһ̧
𶼼ޱȡФԶȦӣԭƽּ̹С·ƫƫߣר
ѡɽԶߵɽ·

Ǹո̣ǱСΪ顣

ϣФԶһߣӦã

һʮָߵʯףҲӵģҧҧһȷȥ
صʱϥһۣȳ鴤һˤڵϣ
Ȧۡ

СҪңФԶֹ

ʹԻҶСһЦû£ԼУˣ
ƽʱ򵥵Ķ˿̼ޱȣ˫۱޷ֻ÷һܣ
ϥ΢΢ҵʹ

òվǴ죬ʪ˽ۣϣ
߱¶

ºߺͣܲľ̲ϻ壬ᱡϸ
Ѻۣ˫޷ʵظ׵壬һѪĵۡ

üˤ䣬ͷմҶ˫ȵľʹһ
վ°ͦء

ڵФԶıԺǣǿϴĳ⣡

һȦΧңϷһɵƽ壬沼Ӳ
ĴС͹΢΢һ̾£ܴݲеϥӭ̴
ľۣͷԲФܣһºУûгֵе£
زʵеȨΥԼĳģͽܴʹ
ʧصǸ

˵꣬ϥǹأǰм̽ͷФܿ䣬ݽ⿪Ŀ
ߵ£һӲȣ˫һ֣ѹͷ
ϸϸ˱

ФԶɺûУݺŮڸ򼦰ͣ
˵һŹģ

³ߣ˵˾䣺һȥФܼ
λޱ˴ԵܷҵǴá

Ů˺ǲǳ٣

һ£С廰ҽ˰ֵطӣ

ФԶбۿС㣬ЦС̣˽Ů

СЦЦûзԣ첽Խ⿪

ÿӶʱһɣҶСл漴Ҹץһߣ
ߣʵصһ˱

С˹һԹս

һ֮ѾһX͵̴ϣβ֧ܳŵߣ
Ƥֱ֫ĸ̶ѱȥ
㡣

Բ˶򱻱еͷŪĵ飬һ
ֻطִֵָֿڽѨ

أŤӣȴ޷̧ͷͷһź÷
Ĺͷͱϡſ촽Ậס½ͷʪȻȫ
ǻɵͷ衣

ӲŲӣŬȫ̽ʪ촽ʱ
ë׵˸ִĹͷʺ

Ūٵ˳ȥһ̵ĶѨĥһ
յڱӲĴֱִ

šءء໡໡ϥһģ۵زҺһ
ʺ

һҹŰǽ塣

峿սʱһֻСڶ߶߶

Ůּˣǰ

⣿ԹһſڣճճҺ

СʪҲɾ㣬ϣظϣǾҺģ
΢һ£ȥúϴ

ҽ̴֫ſС㱳ϣұСԺ

İ£ҳϴһ¿㣬ָ

⣬ұּ飿ڴϣҿʼ

ǰ㣬Ȼлң˫ȶ˻ϻ


ҲԸּģҲϴܷǿԿҰ

㻹սӽ̹٣Ľ岻ǸѧԱҪľҪ
ҪʱԼ壿

ǡ

ǿˣ˽⣬ôһ²£˵
أ

Уˣ֪Ҳˣôϣ

йֲۣǼ򡣡

һգգ۾ͷʵҵأ
ô

С룬ðɡ

Ҷʱüëðɣ

СͷҲûŮظȽϣô֪жã

벻ĻҾȻǸСУ

ЦȲˣСҵȣϥǵʱСġ

ҿһͶˣ˵۲ۣ

û뵽ǰƤڽϳôҿɫ
ˣ˵ϥǱһۼˡ

ǰиһһֱҵȣҵʹࡣ

ɲǣ߲ȣ۵òҽȴв
ȴٳ壬˷ֱܵСǸֵͺһҲ
۵ò档˵Щ˶ݵλܸߵĶʿ
Χ߼ɫӸͷʲôǸʲôϵһ
鷿ֻû뿪ͷһ㲻ᡣ

̾ʱƽʱ߶˺

ҿ۵Уﱻ˲ȥú͹ˣǵͨ죬
㴭Ϣˡ

ͶСˣûö೤ʱͷйˣҹ
ơ

ţϢȥǿҵͷСұ
˸ͷȻȥˡ

ʱµߣһϥĵۣҧŴ
ѽŷŵϣǰʱڣһƽϢŶŲ
Լҵˮȡ

̶̵ľҳһСʱһ֮ɫ

˳ôµأʲôµһ

Ҿͻһ£ҪġСشϣ
𣿡

СͷˣǺ˷ܣڴı۴㣬
䣬̸Ǽ겻ŮӢ۵񻰱ˡ

εʵˡ̧ͷѴµļͷ۵
۾ųС㣬˵Ϊǰʧ׵ȷʵҪ
˼ѡ˷䣬𣿡

СҲ룬Ȼ

һ㵣ѵ㲻Ϊǰס̣۵ܲĵ𣿡

ʵ𣿡

ƵôûУҵĿеŮӢۣ̲
䣬᲻ʧ

СЦҵͷɵŮˣŮӢҲѪ֮ĥ
Ҳġζ겻ֱŰɱŮӢֻ
С˵Ҳϣˡ

ЩжƵĺϸ˵겻ŮӢ
ԸУ͹ͷˣһת

Сһۣɷİ㡣

ͦͦظ֪ι㲻Ůͽ

ֻʵʵŮһöǾΪǱϻ
ģ

ǰôҲŲں˵ʵǱϻȥʱ
Ҳ˼ǰΪԼĳԣΪӦΣҲȡֶβ
ǡȨФԶǵԹ޿⡣Ҫ
ҿԶʶһ㣬ѡһرܡһֱ
ңȨԻˣڲĿܣһЦŷ̫
ġԣǰҰϻʩ̣ҸңһҪлأ

С㿴ҵЩޱЩͬˣҲ
˵仯ˣ֮оһµľ硣

Ц绨ͷƤŮҲҪϽ

СЦЦ㲻Ǿͺˣ֮ȥҪӲȫԼ
ͼ֮

˵ʵͬϻ䵽նǻ
ôҲãֻǸſ񡣻ΣȻ
̣ңһ˵СԺ˲֪
١

СЦݽȥü任һƬɫ
Ĺ裬´λøΪп̷㡭ܳ𣿡

ϻʻҪüͷ

СһµҪǩָ˵רһ̸
̡

ͷһʶסȭͷ

ǿ̫ѪȣȴЦ˵Ҫӣǵ
ŵŮСŷŹظ

ҧҧ촽û˵С㿴ޱҪӲˣ䣡
ٱһΡ

ЦݣûϳĿɲޱ磡



ҪʼˣųСĸ첲ͦͷ߽᳡
ֻϥʹɣÿһĵۣţɫ糣

Űɫ°ҷɫζȹȳƱֱĴȹᱡ
͸ɫ˿࣬ƽ͵Цݣÿʺúѡ̧ͷ
ϯλЩŮӻû

û߼˺ĶܰһӭԱһ
ʽԽĸӣݺ̾⣬ù䣬ʮʮ£
Ǹɫ

ǣݹָĲһ˫Ŀ´ҡ

˹Цݡ

ƺԸҶ˵Ա֣ˣǴλ


ţҳֹˣط£ұ֤ʵʵ̾ˡ

Щбۿңޱ֪ϵʲô𣿡

ҵɨǸӵ˵ˣ˸ֳǩҵָ
гˣֺηһظϰ̡
̲ӱܣ˽󲻳٣ĳ
뿴ģ

ǰһ˲ţʲôֻ֣ǼҴգڿ
ЩĵöѡӢ̷ʵǲʤҡ
޹˼ɵĶҸͦεزǣȰһ䣬ʮָǩָ
ǶϷأ

˶ҿ˺һãҾͳȫ㣬ϣ㲻ҪΪԼ
дڡλǹרҹѧ֡

лҶڵͷٲ̨ȥ

ȵȣǡֵҲиشӦǡ

ͣӣ뽲

ⲽǰǵԸǿ̶򲻿壬
塣˵һȤĴţǵǰ
ߴĴӣֻҪסͷʧӰ٣

Сǰʵʲô˵ọ̀ܶ
Ҫƻ涨𣿡

ǺǣȻᡣִֻԼͷ
סŹƽ

СŭУǱĥޱز

ǣò˰ɣ

һض˵Ǵþǣ˵ɻܣ
һЩŵŮϾҪˣҲϣǿ

ˬ죡һǰҪҵ·

ü˺һԼһ⿪Ŧۣһ֣
һѩ׻Բ򵯳

˫ֲͦųظһ˶쳣ҫۡ

˿סһֻͷһۼŹ
һĹâ˶񣬾и룬׼ͷ±
бϣͷͷϷðͷɫߴͷһ

սȭͷҧҧݡ

ٴδͷ´룬ϴɫͷﴩһ
бʮ֡׼ͷСȡһû⣬ֻһССβ

һֻͷҲ編ơ

Ҷͷðϸϸĺ顣

С㵣ǵСʵֵס𣿡

ҿЦ߽ҩ۵ͷȼŻһ
㣬˵ͷհʹ

ǣɣЦӯӯҵ

ϵŦۣ°ڣȻͦأϡ
صʵľƳɣߣ͹ĻöϷ±ֵǰ
˸װһģߣ״İݣָֿǽ
ƹ̶װá

һ£ǰݾȻȫǺϣƷȻûһ
˿϶һָڰҸûлأ
Ҫֻ󳷳ơ

ָ󴦶нװãͬⲻϰЩ
ûϡָǩܿס޷סۺ
֣Ա߻Ĵ־ͻһӵϣһܶһ
Цһ߼ʩ̡

˼䣬ŵŮǶˡ

ʦãһŮۼ⣬ע⵽˲ͬʦû
бء

ǰЦ̫ˣ˵÷Ѿ

һ۾˫βŮ̵ͷҿˣʦزӣ
ϻʵʱˣӶݵˡ

Աһ̷Ůҧҧ촽ʦǸŮͽ̷ܲ
ΪӱĥѡͶʧˡ

ҿ۾ʦǸŮˣѡΪ
ȷʵʶԼĴҡ

һŮʦǰʦФԺ
ڼϣֹСŮҲ֪

΢΢һЦʦ˴ܵͷӦõġ˶ˣ
ȥǵְˡ

ŮɢԼϯλϡ

ۿʼˣ˽ı⣺ºķɫþǲ
ɫҵ°װ

С㣬ۻҵĹְΪ˲ٵųԱ
ۿʼǰȽһ½رԱʮ쾭
ؼרң

վԴһӻ֣ҺطĿһ
ǻۺ͹Ľ棬־ƷµĿ顣ͬ־
ǰȻĹҵעʶ̬ǰصĶ̬һλ¸ص
۴ҡޱСһλʵɼңʵǣ
ʢʢⷸⳡ۵ּǰС
⣬Ľͬ־Ľ̻塣Ҿĺܺãҵ׻׻̵
ʵС˽ͷ˴һõĿʼ
ҪȻСһҪ󣬲Ҫ
ϣҪƾ־ֿǩָʹӱܡ

˵˰죬Ѳ֣쿪ʼɣС춼
ˡ

ڨڨһЦͿʼԱ˵ݹһ̣
ʢǩ

С㣬ˣ

ҿһۣ㣡

޳ָģԱȷֳһǩ
סʳָָ׷죬һ¡

Ȼһ

һۣŪС㣬ûȥأš

һӷһЩû뵽һи͵һƣǩ
һӴָ׸£һֱһؽڴͣ

͵˫Բһҽвѹں

ºݻɫҵԺ潣ֱݣ
·Ȼѡ

Ҷ񣬵ǰЩºһ߿һ
º˵òһϣܹһºǲô
֪ºľùģѾԽʡУҽΪƻУ
Ҽÿһ˵ºнĻģչġ

һǩָָ׸£ҿҲһۣ̽
ɫõĸΪǶֲҵ˸㷺ʶɫ
ҵΪһϵҵʹڣŽһ⡣Ϊ
ֲĵһֱǿѹǽ
ʲôأǶǻÿһǿĴڡڲգ
Ĵ˱ºģǰһзŵ¡

ξҪǿһгºвΪ
Ϊ˽Ǯɵ¶䣡ŭȵ㾹ȻΪ֮޸裬ɶ񣡰֣


ָѾǩ͸ָ׸Ѫ硣

ֱͦڿϣزŵǰŭͦ

С㣬֪Ϊʲôÿָֻһؽڴ𣿡ֻ
ԴЦңҲٺٸЦһôʵıۣҶ̫
ء

˵Ƕ²סġҼۣʵ
ǣ²衣ЧɫҵȫԷãκ
ҵһһЩҲʵЧɫҵɵ¶䣬
˸ȰŷߵĴ

٩٩̸º⼸ʵ֤ɫòɫҵ
档˴ľҵǵʣٽг

һԵҲûţҵָҲǩ

ҾٸССӣһλҹСĳڿ˲
飬ǰ˻顣ŮӴȥҹ깤ԼĹң
רŸȷ԰ŷḻʵ飬Ľǳ
רҵԣȥĿͻȫĽһλɣ
ʱѧ̣ƳһͬǹŮѵӦһ߾ʮ
õͶʣѾΪһ罻Ӧõٮٮߡ
ЩºɫôеСС˻ǻչͷ
Щôܼ򵥵سΪɫֱĽֹأ

һɺԣһɺԣ

ˮӶͷ£˦˦ͷµļƷ˿˦һԡ

һСľÿûһ£ǩָһ㡣
յʮֵλӵһָؽڵڶؽڣÿָû˶ʮ£ʮ
ָģ۳顣亹乶£ʪ˳£ϣ߱¶

ʼҧֱͦ˿

¶־֮ɫȴ飬ס¶ָǩ
һŤ

ͷ͵غ㷢˦𣬿мӨĺˮ

۰΢΢ȫʹǿ
ңʶʴҵĵֿ

С㣬ºԨȫһİ
ȫлϲԽ˵ԽߣǺˡ

ҵ֮оݣʵɲκĨڡ
ƴá

ºеľԽʡݣٷ֮ʮɷɫֱ
죬ʵĻӰ죬ȵĿƼҵ׷о
Ժϰ꣬º߿Ƽҵ԰Ĵռȫ֮һ
Ϊȫһǻ۸ߵءŵѧ̹ԣо
ҹŮϷбŷġ

Ϸδ˺޳֮ˣ۳ţͷ
뷢ţŭ

ǩѾһָڣֱ͸Ѫģİݴ
ˮһʪ͸ˡˣȻͷͦأһ
úԼ

Ųþֹ˱ۡ

ؿһϯСסȭͷͶĿ⡣

Ҷ΢΢һЦ

˫βСŮվ˫ׯصһ²þ
ʤ

쵰֣ٸҶŮˣµ۾ȵ
һ˸Ͻ¡

ҡҡͷһСǣ

ѾľȫĿαϡ

С۾ģޱܿˣ

ҳЦЦС㣬һȥ

æһ£ǣҰȡЩǩ

һؾˣԼ

Сңһһѵ߻ǵСԺ

УˣСһҵָҾ۵ôС

ŵ㣬ޱȻôóЩǩۿҡ

вУ̫ˣᶼҪˡ

ô죿һֱָзͷ룬Ҫó
ãС֣ûа취

ҪҰҺ

ԥţͷ¶һ£֮ǰԸܿҲǰ㣬
ҪҰ

ǶҪľǹƣǩôͲ£ǰͲӲ
ˣʵ۵ˡ

СͷǺðɣҿɲˡף
ôԼ

һۣǸϰɣСҵĸ첲ұڷϡ

ȰҵססûϵС˫ۺչڷ


ˣؿ¸ӣӰˡԣ󱳲Ҫз
϶ٽһ㡣Сһ߳ӣһָ

ҪҪȰС̧ͷʵ

룬һ˰ɣȻҿƲסߣ㡣Ϲ
սսǰСӱţʲô˿׷ȡŮ
Ҵź˿Ͳߵ˷ܵҽС

սһ˫ֱͦͦϣһҲˡ

ͦ츳Ц

ӳӣôЧá

ߣҿﲻ֪˶ٱ飬Ҹʵ˵ûУ
ġ

˼С˵ʱйСʵϣò˵
ܰ

Լܣָﻹǩأó

СӦһֵţȰͷſɡ

ͬһ䣺ޱͷסˣûӰ̵ܿ


̾Ϣһ֪ǩָʱ۵ȥҵ־
ڣҲҪΪһһǶԵġ

СЦʧˣסͷʧȥս
Ӱ־ͣһ£ȡǩɣͷȷţȻ
Ӱס㡣

վڱֱָͻȻһɾʹ

Ҳҽһ

ûأһͽУ治֪ղô̵ģС㲻

ʵ̫ˣҪҲϰɡҴ

С۾һߵһСëС

أһסԺϵ³׽вˡ

ָһѹǵľʹǺˮ乶£Ƭ
ֱʪ͸ǩָ׸³ʹ˿ڶȥʱֱʹ
ðǣε

־ָСվǰʱȫһ㡣

ˣָˣһӣˮҶ
úˡСҲͷ󺹣ȴϧңë

֪ˣЦЦŮ⿪ӡɣ

ͷĸ뱻СİγСߣһ

ɶˡС˰ϡ



ʮһ£ҵĲ׼
һŲӣߺ
üͷһ壬ô£ʲô˴ǵԺӣ
СҲһãȻ
飡ű߿ޱ
ҺȵʲôˣҪʲôһͬ׳мһ
¡
Ů˸ץҴ򣡡Աһ
֣
һѽ˦һߣϣץסŮˣ
Сͦվǰ棬ſ˫֣˭ҲȥһȭС
ϣҽһӦء
ҴŭһŽ׵Ĵ߳׶Զڵϰʣ
´ּ״һ󺰣ȭ
ҿŷɣʮ㣬ֲǱҵ߷ɣǱ
ɨ£Ұס
˼ˣȴסп࣬ձϻ˫ϥʹޱȣ
΢Ķ̰㣬ǩָ䶼һ£˵
ճȭͷˡ
СôˣҼæܻСߣʵ
СѪȴСĺ棡
ҿҲһźߣ໵һһַ˳ȥ
һǿվȡ
ڶϻҳܣ㻹ܳŵʲôʱ򣿡
һŲߣһʹӽŵ״ʱҽһСˣ
һǩҽĴ룬ű
㡭ǡ۵亹ֱðδ䣬̶
ǰغ󱳣סȫ·
ӣ㲻书ǿڿĶܣҼ
˫ֱšڱ󽻲ѲЦŵǰ
ǩԶסҷ˶Բࡣ
£ҴȵѾʤѷ֣ƾʲôҪ
˽̣
ӣɷܻ£ڣѴ̣
ҽҪе
ң־ŭһ˫۷šסֱ۵Ĵֶʱվ
ȡ
¼ˣ˫һͣöǩʱ˫֮С
۰˫ĿԲӽǰʹԽԽʢ죬
Ȼ鷿һഩ
Ҳҽһʱʧȥ롣
ӣ㻹ţºۣǩ͸ҵ
˫顣
ҲҺһ̱šҵĸ첲ѵڵϡ

ǩƽ˫۸߸ߵѪ˳Źֱ

˫ͨ죬״񣬡ҪΪ°ճд
ǩҲ塣Сȣβϣֱۣͷһ⣬
˼ʮǩ
Сŭȴס
µĶӲټ
Ϊ
ҷŭ㶤ɣҲ
Ҿµ۾죬һ̶ҵ¡
ס֣һȣһӹһѶ̡
̧ۿȥ˴һȺ˼иµĶӡ
¹ЦǩһأԺӣҲ
·ȥ
˰ҷڳСϣл
һۣһ仰û˵ӻִˡ
ߺ󣬳Сյûãһ㶼ﲻ㣬㱻˴

ʲô£±ǳġҷĸ첲Ҫ
㣬ҲŲء
С㻹̾ϢˣˣֲǽҴܵġ
취ҰЩǩŪҶɴˡ
˷Ƿ˳ȫѣûСķȫվ
϶ǩҲɡ
ֻаҵˡҳ˸⡣
˳Ҫ²֡СΪѵ
˵ôҲɣվվסֻӵˣ
ǩγٰҷ
ûиõİ취ˣСֻôӦ
ûкֱǲˡС飬վ֮䣬
ְ̽һϵϣһסҵ󣬵߶ú󣬵
ӳȣYεм䡣
СסбͷǩһͷѪ֮ӿ
ȾһƬ
𣿡С㲻ʵ
Ҷ촽ãǩ˲棬ϸС̷ͬ
۳ɱ
Сϼһ̫ݶˣ˶ʮǹᴩ
塣һϾʹĸǩƨݣͬʱ
ƨɡдϣҪǴƶͻˡֽţ
Ҫ
Ҳ֪ôңҾɱң
ǩڼʵĵطĿģʵֻƤˡ
㻹˵ԽΪִͳʵֳӲû
ԣۣȫ˵ص㣬ֻẰںţ˵Щյĵ粻
߳ŭ治֪ǰôϲģ
ϵǩڶȡˣѪܵǩһѡѪˮ̳һ
ɫѽ͸
С۵ذ³£ɾëزҵ壬Сıܿ˿ڡ
ȱ⿪ˣôϢСҪɰҡҡͷ˵Ҫˣ
Ҳ¡
Ұȫڸ첲ϣԴбţСһûһš
ִŲ̧ȥǶñŽ
㣬ǸֹѪ˵ҩϡͬ⣬
þæ
СҪֹҵ˵һߡ
ʱӦòẦҡ
ĶóһɫСƿݸܰߴ򿪸ӣСָ״
ͿĨһ˿ڡ
һĸоʱ
ܰһͿĨһ˵ô㣬ɣǼҵı
Ŷ
ЦЦЧÿ죬Ǳ
ͿĨȫ˴ĶܰСֻߡ
ˣоöˣллˡСģ
ҸϽǡ
ڰָأСЦţ޷ɴ
һץסһֻ鷿ꡣ
СϢһᣬˡ
Сһ㻹йۣһ㶼˽
鷿ҪָĿ죬Ҫͣش̼еش˷״
ָ̬
Сɴ۾ǣֿҡ
Һ£
С磬㿴šС𣬺óСһߣ
ӵſϷ
ߣ˵ҵйۣ˼ƯСľѱˣ
ҹ˲ѱΪõСѾסҵͷһ
ĸоĵ
㣬ͷӲأĶСУȫҼߵ
ͨ졣
ޣСͷϻأ
С㿴һۣγûã㣬ˣڳѪ
ͷһ˿ʹУѿڳСע£ͷ
Өεĺ챦ʯ
ҽ귽ˣδȫССģȴǸ
ޱԸеĳŮˣž˫۱߸ߵ𣬼См䡣
˫СǰһԳߴ羪˵˶ϸָ˽
飬ĻѹֳС鶼Ҫɳˡ
㣬𣿡ܰʵ
ûһشĶŵ㿪ʼˣƤ÷ۺ
ۺģ˵԰ָܿ塣
ûʲôо૵ʶᱻ뵽ķ棬Ͻ䣬
˵ûоڻָ
ԣͬʱͷסҵͷ
һʱеͷʪɵСеı
ҽ÷ؿڣһһͷ˱ĺ
СЦӯӯң糱
鶯䣬˴СУĶϽܳȥ鿴
һܻҪɱˣ
̧ͷʵô£
ĶҡͷҲ֪˵˲̨Ҫȥˡ
СٺЦˣ˵ãûʲôϧġ
üͷһ壬С㣬ҽȥ
ϻˣ֣Сֻӡ
⿪ӣץһ·Ͼߡ
·ϣҽøң̨ߵĵطһ޴ʯ縫
㴹ֱףïܵɭ֣һľͷ˵̨
Сңҧһǳһţһʹѵ
ϵ̨ʱѾˮʪ͸Լƽ׵ʯ̨վһȦˣ
һͷҰ׵ˡ
£ǰһͻ÷ǡ泯죬
찡ĳڣԸϣ콫䣬찡
һȣ£۱粻ңӺҲܵѰ
˳Ц
͵תͷңޱ̫ʢκβ㣬
Ҳ˶ã첻㡣
ߣҴЦޱ㣬ڿΪΪȴ
ûз˽ڵʱĽΪлֱ꣬
ȺڣֻЩùɣ֪ҽҵսº
ȥԷʣһһյķӦǵų
Ҳٹ˼ɣ֣һȽͬʱ۽ɨΧ״
²ȻƳѿ֮ұ粻㣬ֻеˡ
죬Ҳټĵʩſ裻Ҳ̿
ֶľأҲգٲðɣ
Ծ°¡
һƬ˾С֡
Ծµ˲䣬ٿ̽ץĺ󱳣ָһգһ
ʱҷ¡
ޱС㺧Ȼ
ǣǣ
׹ɽε۾ҧϢһץ
ºһɽڿָɽڣ̱Ϊצ
ץסʯϵͻ
ٴĥУָۣڽ島ʯڡ
»֮Ʋ˫ȣͼʯ²ڶĹ١
ڲ౻˺ѣҧأɣڽ׹ͷԼ

ſң´
ţҼץĺ󱳣ͷ½ϣݺݵض
Ѹٱ󣬺ĵ˲Ҫû磬µ
ڳ˿־塣
һ˦֮£ҷ·
飡һ죬ڵϡ
飡ͬʱؿ⵽ػԺ߹Ƕѵ
ۣһѪ磬ǰһڣʧȥ֪

ٴʱӳǳС㽹ӡ
ޱˣϲ
ͷ붯һȴˡ
Сæ𶯣ϰɴأ
أʵ
СƲƲ죬أһ˶ûܣιȥˡ
ҷ
ޱ֪֪ԼûˣСߵ
ŮĻô΢Ц
ɽҵʱֱѪˡָ˰׹ǣ
඼ˣе˿±ѣѪ
ǾͰҰļֲֽ̧̌϶˺
ɴɫҿοˣûصҶܹ
Ǻúõ𣿡
С֪̾Ƕൣ𣿻ԵʱС
绰֪£绰Ϳˡ
СѾͷһȥú۸ԣ
µĶһֱţҪлס
ȥɣҲȵȣתףҾȵ
׼úøһţۿҰѰմһһã
ڴˡ
ιȫΪʲôƫƫظ¶棿Һ
ʵ첲ֽԴźɴӲӲһ㣬ˣƫƫ
ֻز쬱¶ڿС
ٺ٣Сͷ˵˰취Ҿе
۾㲻ŰɣԴ̼ˣ
˲֪϶ЧСЦǺǵ
ߣϲЩ޵ĳҽ¶Ȼǲڣ
ҺС𡪡硪ѧĶܰĿǣ

Сһ£ǣҼƤˡ
ҪЦеֵŮסȫ¶
вλĥ
Ҫˣ˵ġСԥ
æðɣҵϣЧ֪ʲôأ
ָӦô˵СҲͷſˣڴͷַ
ϣᲦŪһͷ
ʼַЩ裬һѾõͷ֡
Сʼ٣صıϢ絽ϡ
Ұ۾ҧ촽Բ˶ͦźϧֽŶ
ɴƣ붯һ
С磬ڰ˰ĶܰŽ
ĶܰɡС澽ȣ·ӡ
ÿЦ㣬йۻẦأ
СܳȥʱȣǱġ
ѽǸԼϾıӰЦе

˵죬ʵɲסˣųСҲɴ
Сһ߲İɴһ̫̾ˣ˿
ˣЧ
չ֫壬Цָٶ֮쳬ҵԤڣ
ѵԴ̼Ŀָ棿
ϵ˶֮ã
˵أ͵͵˼С㰡
ʱһƬ
վչ첲ĵشУѪˣ޾
оã޾
С㿴ңֺǺǵġ
㶼û˯ãҰһ£
ˡСҪѣס
ϲʲôӣƷۣȻ᣿ʲô۾һգ
һգ
СƷɣ´С֡
һ㵣ǶȤζ
Ӻװϣխխİ׳±ϣϵŦֻۣ
˶̱ѹʱᱬѣһ̶̵ĺɫСƮڸ߸ǰ
ưСȹ°ȹϸʵ֫
ɫᱡ˿࣬ºɫ߸Ь
С˱ѪǣǱ˷
ҿЦҵĴң뷸ʲôﰡ
ǿίʡίίŮУҪм갡ߵȡ
Ȼɱͷҵϥ֮䣬ǰѹ
ŮŮѾ糾ȡΪƣ
ܰɣ
ɵ࣬ȻһȦ촽˫סԼ鷿ͷΪ
ԲȦ
ͷ͹ڽĳ϶СС͹
ҵͷգգ۾һҲ鷿һ³ͷ
ͷλãˮʪСƬϣ͸̺ͷ
ҰСؿѹڴϣ˫ȴ򿪹ţָԼ塣
ĽǶϿĿĿǶԸƵ顣
貿ǰʶͣСϷ£鶥ؿĦ
һжסҵС
һλԴ˿ɨӣסߣӲŶ
Сҧ۾ҡ
Ҽˣֱزѹ壬ſӶܸܵǹȡ
˫ִƼزѹԽԽӲ»
Сܲˣڵݺݵضң䵽ظϣ
Цˣ˵κޱūִУ
ͳŭͦߣ׼ԼزУͷͷ
Ħʮ£ͬʱס׶˫м䣬ĥ
ͻȻСȫԲ˫ۣۣͷ⵽ļѹһɹ
ŨǵľҺͷΣ˳Ļʡ
ҷͷ£ȻᰴĦС͹ɹشɻ

ϴͻȻҪ
ޱū鱻Һ˸͸ųģöİ
СҪ
Ҫ£˳ưѸ첲Ӳ
ܿ죬ұ˸ֽ渿ʽύ棬½鷿ָ

ֻ˶ӵļѹ¸ӱҲ鷿ϲ
ʪճҺаȻ
ͦģ첲ͷǰսĸо
һζּЦЦԹģô

Сͷӳӣð󣡡
ߣǲıҪˣ
ѧʱ㱻ģˣûԼ֡
ųеĶħСҵƨɵҵ־ᶨ
ǿˡ
ҿЦһأֻǸСܼܵ棬ʶһ¡
ô죬ûкúÿ羰أǸ̨ɫǳãȥ
С
ӳȥȻûġðȥȥŲϡ
ڿչɽ֣续ȥ£һ·ϾԶ
˵ķ羰
ǣˣС·žżϤס
ˣɽߣǵ۹ұǹĹĵľ˶ظϣ
ܿע⵽¶ŹֵЦݡ
ҲΪ⣬ɫ磬˿û˫۷ƽĸо
İֱԲ˶ıǰŭͦ
ɽƽ̹Ĳ̨һˡ
ʱѽƻ裬б׹ֽȾ
վ±ߣ˫֣ͦأĵĿǰȺɽ
ľдС
̫ˣСԱ̾ɢʥĽ⣬ԣ
ĲӰ֮Ůﶼ㸩ס
΢΢һЦ̹Ȼɽ棬㷢ƮԶĿ
ƺʱգԼبŰ
СסҵĲӰ۾һգգ
ûУЦʲôÿģ
СҡҡͷԶҪ˲ԺʱʱóƷζ
Ů񣡸߹ʥ࣬ˡ
У˵ôãӵʱһûյҲ

ǿŮӢۣ𾴾ӽ
ԸеĲλɿϣ¡ŮޱȾ
ʱȴһϸϸӰסȫǿʵ⵽ʷŭ
ȴ޿κΣĻ濴ѪܶҪˣԶҲ档
ܽһû뵽С㡣
Ϧ£ĺɫ١
ϯضұֲ࿿Сϣֻƹ§Ღ
Ūͷ
ŶҿЦţҪ￿ֱҶ
ǣҲ̫ˣ˼ͷӲˣֿʼǣ
ְƺĴ̼
Ļצӣššܡ
ǴŻЦ⣬ǣ˻ûãҼ˰
˵ĻΪʲôһ𶯣ߣҲöģɡ
ľҺȫˣγһӲĿӽ鷿档
СյҶߣС벻Ҳ㣿
Ҵߣû뵽㾹Ȼô۸ң漴ϲЦ԰ô
ˣͷһȻĿǿͻ
ҹȥСҪֹֹסҧ𿪿ͷС
ͦǰûȫӲһ£
̧̼١
ҶСɸۣСܵܺ޺촽Źͷ
һ˿϶΢΢˱С̽Ӷˣֲͷ
ĵشӸ򵽹ͷˣһҽ̽͵
ͷɤۣһ顣
˻С㲻ָ֪ܻͷסҵԴ
šءءҴʣڳˮС
ǻһ̵ֱһһ£ײë׵壬Ŀˮ
ʪŨܵë
ˣСӲŨſˮ
ǣ°ʵϣǰ·ϡ
ȥɣҰϴţСҺãô۵Ķʱ
鷿ϡٴ侫Сеƣ룬ǰµ
ȥ
Сæҡ֣ҪҪԼߡ
ˣŮ㲻ﰡ
СֲңҸɰ󡣡
ãŲŮӣСģ翪˫ﵽҼϣ
ƽ⣬˫һͦȵվųɽؼҡ
СҼϣʼʮֲ˼ҸɵЦ

ιʲôڲӺҶҹʵĦǸһ
ֲ̼ѪٶȲ𣬡ӽң
СԣСȽסҵظԲ˶ľ鼷м䣬ѡ
Ŵ󲽣ʯһûлζ·ˣо
Ľʡ
صСԺҲ֪ϴʲô˼ɰֱëˢմˮ
ҳزˢˢˢ
ˢëˢе鷿棬飬òܡˢ
ͷʱҧ̲ס
ҽý״ЦС磬ڰأ
Ķܰ·ˣϴϴ
ôֻϴһӣҲϴϴĶˢӾˢҵ飬
ҽе߲࣡ãֻ鷿ˢһ飬ʪĳ
˶ϣɼͷӲӲĲ
ұϣĶվڱסҵ˫棬ܰȴ
֮䣬һ̽
ˣҰͻȻ۾һӶʱ
ҮGˣÿɰŶģ
ҪҪҿķǵİ
ǣСһԻЦںۣ㻹ʤ𣿡
һ⣡̾һڲ֪ԭ
йۣһӱ̬˼
Ǻǣұǻѵʲôҹ黳
ǼܲܰŪˡã˰
ǰЦſϷ
ҽСַȴĶҵ˫ửȦ
СƲʱеͷȴһӶͣõġ
֮ܰ䣬ʹҴ޷£ֻ۵Ҵ
ڲ಻ͣżеشȻʼ̽Ƭⱻ
ָָֿ㻨ڡ
ʪȲ
ҧ촽ŬͦΣʵǿ֧šǱ˫۷
˵ѼսԼЩѾõĻߡ
ͦӭĶĸſǰ磬ϣܰһЩ
ҽϺһ㣬ڿʼҵͷе㡣
໣ţţӱŲֻܶ˦ͷ
йԽԽʢ
ʦ洫ŮѧǵҶʱһ飬ˣ⸱ģ
̫ѿˡѾˣŮѧ
ʦףĶ㣬ܰ㣬ǶڰãŮǺ
òǿЦݣôûǣ
ۻԺȥĵطιˣŻġ
ʦ˵ˣ𣿡ǹʵ
û£ͺˡ
ʦô㣬·ʪˡǰƬʪգ
ȫ͸ԲǵľϺɼͷӲӲĳѪ
ᱡʪ͸ϡ
Ķ㣬ܰ㣬ǲ۸ʦ壬Ҳܹܣ
ʦĹء
Ķһڰʦء
ŮǳԳԵЦס
糺죬־
Ůǰãߴߴ˵ЩӵļţһС͸
˷ܡҽøǺ죬˵Ц֡һӣҸǣҪ
ˡ
æվúһǵº档
صֻʣҺͳС㡣
ŭ㣬Ұôѿ·ˡ
ΪʲôϵҶ˽ʲôŮˣѵ
Ҫںǰװׯ簡
ҶʱüëιѵҾͲܶׯ磿˵꣬Цݣ
ͦظĿбӣڳһׯŮ
Сͷһ£ʱ˹
Ц̬ңұ⸱ģ
СҪҵƨɣһ㿪ǣղǲû˰
Ұһۣǻ˵ֻɲܽ䣬һƮء
ɰ󣡡
СЦӣ˰󻹲ҳ˰
ԹҰ
ôŪô˵ôŪ𣿡Сǻõ
ѡ
ֻôӦ
ҵͷ
··
ȸ·һɡҧ촽·ͷֵֹֹ
о
Сվǰ鷿ϣʮָͷƮƮͷٿ۵
㣬ŪͣСһ
ӷվСϿȥ
ϴɣҵͷҧҧʹ
ҧҪ⡭š
ȻĦҵ棬һ㡭
໣
Ҫˡˡҳ鴤ţŰۣͦ
ۣѾõڳķй
໣ˤشϣһŻع
أ̫ˬˣ
ôˮ˰С˫Ÿոˮؿϣ
ͿĨ
ҿЦŶ
С˰ԡңس˸ˮ裬ˬ
Ķӣ㣬ˡҴȥ
ҺͳС㻻һ˶װһ˴˸ȭס
ңұ任ŲСȭͷһС
糵ˣСϥǣˣ
˲˵УСʵǲ붯ˣֱ֡
תת飬ժȭףܵһ£סͷˣӣ
ż⻹ǿء
ɳϰ
Сͷ
װͰвʹīʲô첻Ҵ˱
ߣ
СΣȭҶ¡
ˣιƮƮʲô˼þ
СӴ飬ȭ
þţȫ໣ãСͷҲ
ȭҶк졣
ȭͷ̧ߵ㣬ҵӣţ
С㺹£ʵ۵̧첲ҷ
ȡ
ޱ˰ɣ
һ֣û£Ҿأ˵ôȭסЦʵ
˶ϲ𣿡
ϲϲĲҡСֵ
ظѹʹãô˼ɣ
¶ϵûȥҵŰ񡣡
ƲƲ죬˵ĺڲһ

ʮ£ 
ߵ·ϣסң롣Сȴ
ֻС㡣 
С֣û£ȥȥͻء 
סһˣ߹˳ 
´һ˶ңмһŹŵʽ󴲣ǰɳ
;޴Ħԡס 
⿩Ƥѥһͷһ 
һƽո߹Ӻݵװ磬ʱһƤŮװƤ
زеøƣ˶θ̣貿ۣԲ׳
˶ȣ޳ֱŵýƤװһ˫ϥ߸ƤѥŮǿ
 
˵Ƥޣſ⵽ߣսҶǣ
̸̸ˡ 
ãҲ̸̸ͦأӳӡ 
תһ̸࣬ҪҵķʽС˵꣬
ץסҵͷ󳶣ҵͷʱ˵࣬
ʮ㡣 
žزϰһޡ 
߸ܵ˺ôСӣ
ɣ 
ûе£һ˵꣬һ޳ϡ 
Ҷ죿žžżޡ 
ҵǺأ 
ģΪʲôô󣿡 
ԼãҴСͷĺáұ 
žžžޣǿʶץסҵھҪ˺ҵ· 
ֵסŭʲô 
ҷСӣ±ӣͷϵߣϰ
ſڴϣƨɱ˶š˫ֱ󣬿꣬˺Ƥ 
˰ҷҶϣžžҵ鷿ҧгݣ
ͦԴӣţƺ䣬žҷǰǴòɣ 
˻һ˶±˺룬벻־ô 
ѹѾõֻ˶ڵصȴ 
žžžʮƣ˫鱻Ҳܿͨ졣 
ӣŭ 
ɴɣôҵӾǱĴͦҺʾ
 
Ӳָסҵͷš 
̲סҽ 
ұת˰ҵĽ˶㣬ҵƨɵӾǺݺһ
ƣžһ쳹䡣 
ҳʹͦ˿ɲܣҵƨҿžžž
첻 
̸ߵ类ͨһƬ˻Ӳ񫣬һ
м䡣 
ҵԲ۾۾߰ͦˤ䴲ϡ 
˷ҵ㣬ĴЦ̧ҵĽţֿڸ߼ܴͷ 
ŵڲ𣬱 
˸˷ܣӣӣҽҪúýѵɧƣ
˵꣬Ƥ׼ȷ䵽ϡ 
Ҳҽһ˰ۣ۵ҪϢ 
ˢˢޣһ죬ѡ 
±ӣͽҵĹɹǲ۲۵ɧƣӶ
ܳˮ 
Ťƨɣֻ֪Щ 
ԣҾɧƣ򰡣ԽԽˬ־Щˣ
 
˵ճȭͷСûڣ壬»
ˮ죬嵽С͹һȭͷģ 
˼һܵģһɧ
ˬˣɶ񣡡˵꣬ƣϴϣ˶ĥƨա 
Ůװǿƣ˷ʺұǼĥ䡣 
ɧӣ򣡡һԥͷͱŤʹ
㿪һһ޵⡣ 
У˷ˬȻǸɧúá
 
̧ͷŬͷ뵽棬ɵ
ת 
˻˫ĿգҼӽƣƵʼӿ죬̼
н۵ĲλһƬҺϡ 
й֮ʧάֲסˣƨֱϣ
סҵĿڱǣǻҪըˣƴŤ 
׵ȵ̧ƨɣ̴ڴźʿ 
˽⿪ҵĽתͷʱҿһ˿ɡ 
ֽһɣյ˶ߣ㣬𣿡 
˰ûסЦ⸡۽ǣӣ 
̴ϣ£㣬ҵգ֤
ɡ 
˱۾ңҲܣŮƤװѵӰ
ڴϡ˫ǰεģȻҵ˶ҲǼͦʹ
Ҳܱ״Ҵ˴֣֮Ḳ鷿ϣද 
µϣ⵽ﻮԲȦĲʱ۵ͷ 
ĵ㾫ͣزͷ˳ż
Ѫز֮»ʹȸľ͸
͸˵Ĺ 
˱۾һ¡ 
֪ڿʲôȷֿЩƲ֮䣬
Ƭ⣬˷΢ıǺߡ 
ƽž»Ħ;ջſڡ 
ָָֿСĵ̽뻨ٻܲ͹ 
һֻ˵壬ָͬʱӣẬס
һͷ˱ 
е㶼չ˵֮ȼӿʼɵŤ 
ҵƵʱ죬Ϣصʱ򣬷˽ָ࣬뿪ʼ
Χ 
ƽһЩſڴϣ¸µһШƨɳ
ֳز˶βȴؿšſ֮䣬
ֿ߷ΰ꣬¶Ĺɹ 
ҰȥɸͦıǼĦľźָСķ
ʪð¿ĭöָڽѨˮ
ͿĨʱڶͻ 
ҧ촽ѹţ뱻ҿĲȴ޷ܳҪ
סššı 
³ͷṴǵ죬һ̽Ļ¶
ʡͬʱĴָסջתԲȦ˵Ӳܿص΢鴤 
Ҷᣬǡô̼׼ȷʮ㡣 
ʮӵļ鰴Ħܵ˼£θ߳˯
ȥ 
£ŵʱ˳·˺ˣôȥһ
ͷµŮƤװţôɡ 
صСԺСڽȴУһ 
ǣʲôװ 
ȷֿ˫ֲɫ߰Ů˼ݵӭӣ 
СЦʲôŮ·СһţӶˡ 
һˣһ˶װȥôһȦⶼߣ̫ѿ
ˡ 
һ·һ߸С㽲˸ղŵ£۵Ǻͽˡ 
СҸˣҲʹӶˡ 
ںʲôղŸ˰Ħڸֵˣ
£ 
СŤ˺ðˡ 
ҾֲǱ֪һ󣬡˶ҾҪ
Ħģ˵˺ð졣 
СſڴϻһͷҲô࣬ 
˦˦ͷСϣĨ˾͸Ħ羱ԡһ·
УЩ򣬴ƨɣĴȸ 
СӲȻ̧һ㣬ЦˣĦ
˼롣 
СߺߵĦûĦ˼ҰĦ϶и 
ҴЦ˼ҰĦϵĶǷģǷŶġ 
˵˵ҿˣ 
һ졣 
ҹͷϷĦͷͼ򡣸ղ˶ȭ粿ˣ
Ҫӻ 
Ӹ첲ָȵֺŰ壬ϸϸĵİĦ˽Сʱ
ȸСصشµĹ࣬ҾǲǸС
գּ˰ɡ 
ôĵĸоܰɣ˭ܸԿ̣Ҳ
ζҶЦ 
СۣΪһҺֱ̣Ůò
黳˻ζ 
ߣ˵ĸʥһ˭Ķôߣ 
ŮҰĦҪûӦ̫ˣСһ
ѹ£ŮСرɡ 
ҿЦʲô 
С룬齻䡣 
ˣ㣡 
Сΰ˶֮䣬Ĺͷʱ򢣬
˴ζ 
Լ鷿Ǽеøһ㣬𣿡ۺ 
Сһʶ貿һ߸̾Ůľ龹Ȼҵڼܣ
š 
ԽĥԽӲɢȵ¶ȣС׼ҵС
֣Լãغ裬ͷͷϸ 
СָͷסҵԴ 
ڳһֻḧСĺΣĹͷ
С˱ڹͷת 
СͺһҪˣ 
Ұ˳׼Լ۾ͬʱߣ 
ۣŹͷſ³һ׽䵽ҵ۾˳
¡ 
СҵԴͷϣָߵľҺ
۾޵ 
ЩɬգգۣɵߣĦС꾫Ҫ
Ϣ 
һ󰲾Ų˵ȴܸܵ˴˵ 
ιҴƳĬ˵˵һʲô룿 
С̧ͷ컨壬һӴѧʶǻᣬͿ̽
鷿ͷֱǲ𣬻
ƨϡҿʼдʥ࣬¸壬ȴ
ɧȻЩֵķôЭȻ 
ǺǣҿҪȨˡҿЦ 
һˣ˯ȥ 
ڶһ磬Щ·һһСˡ 
ҿǼãһҪȥˡ⡣ 
С˯ۣǼõ۰ɡ 
ԭҲۿأЦǼϱȻ 
Сϴָ꣬˾񣬡۶ŮҪܸߣζɲס
ʺˣ̴ϸƨ̣óŵĵطܳϸĲλ
ȥ 
Уġ˵ôģΪȤζ 
˿ϣǳᱡİϣزģ
˵Ļ᲻űˡ 
С۶գֱ㶶ſֱϵһ̿ۡ 
תȦֱ棬󻥽ʣǵزͦޣᱡ
˿ϳŵ÷˵Ļ᲻ᱬѿôĿ 
Сͷ¶һ£ɬǣһһ
 
ҿЦֲ˾ѪŮ㲻˵Ů𣬵Ȼ
ˡ 
Ű˼ͣС۷Ź⡣ 
һ룬ϰɣС֮һ
۵ҡ 
㲻ҪȥôϰѾͽˡС㲻 
ʱŹ˰£ô׹ȥѾͽ⣬Ҳʣ
£úŰҵġ 
Ŷˣӵһ£ǲȥġ 
СΪѡ˰ɫʽܼ࣬ǰѸ첲̶ڱⲿ
ԣʮֽ 
Һʵҵز𣿡 
С͵زΪ˱һӾЧָܷ
Ȼ죬ʵ鲿ϸ֫ԲβɣҪ
Ϊļӹ;ջ̬ 
ˣллŹҵظ 
һ£һСֵǰűϿٹ
ҵͷһظϳ͹ 
ˡС˺ϸһ 
΢΢ȣһȥ 
ǰס·ϣˣкʺ򼸾䡣 
˻۹⣬ɫ 
ˣɫˡ߻վ֣໥
֪ϵͬѰ 
ʺ򣬡ǣʸʤգȫָ
һˡ 
ֲ綥רң۹ⶾܿЦ
лڵҩȻôָǰЩҵ£ȫ
ڱѣԼصʥҩһָ 
ְڰ֣ЩҩֻҪĻǿ 
˵Сӣһ¾ˣҵ·˵
ôͷҡ 
ҺЦ㣬ⲻǰԼ𣿻㴦á 
ۺЦ⣬⻹ࡣͦô߸ʲô빴ˡ 
ίҵرִָ㣬ǲǼˣ 
˱ҵˣˡ֣С㣬
˵һߣҽѵɧӡ 
С㿴һۣ˸û£úͰɵı顣 
һѾסҵͷ󳶣ҵ 
žžž˼£ġ 
ָǿҵͷҵĺȿȿȣұԼ
ڵĿˮǺסˡ 
ַҵ鷿žž죬˷ڡ͵ؾסҵͷ
ͻȻ֣еء 
ôӣˬ𣿡 
ˬ㣡ʹҵͷҪءһ߰һߴЦ
ùǺ 
βɧӣ˾ҵͷϵɳϣ
ͷѹɳм䣬Ȼһƨϡ 
ĥƨ˶ޱȣҵȫѹĹɹ޿϶
ʱܺɳ񱻶סͷһŤŤȥ˫۰
ںΪ 
޴زľʹУϣеƤ޺ݺݳ
ҵظұͷͣƨ̧һ㣬
ҪںǰǾ޴Ӱ 
˰ûл⣬ӱˡ 
ͷִʹ 
ÿǻҪըʱ˾̧ƨɣŽһʿ
Һ֣ϣʱϢĥ 
ز⵽Űѹ˲ˣ˵صѾתƵɲһ
ץסҵݺݾ໵һҽб˵ĥƨѹںԴ
ҪǱˣСһȭ۵˺
þۡ 
ûУվӣ̱ɳ£ˮ
һǱ 
㣬ķˣģС㵽߰Ҳϵۻࡣ 
Ҳǰҫش󣿡 
ˡСֹȷʵǴһ 
㣡˵۾Ҫס˺ˣ
ء 
֣ĥޱһа취 
æ㣬ҿɲڵĶ֣ǹѶרң
һзͷȥҿɲ䵽 
ǹǫˣĳƽʩ̲ǧûĸƾ
־סǩָĿ̣ȴܹΣʮָǩȻ٩٩
̸˼·Ϭڸʩ֮ʱϸ۲죬ǩָ
ʱ۵亹ֱʣʧɫȻ˱ͦᶨݳ
־ĳ 
ҿЦɲ֪Ұöôࡣ֪Чã
ҵͷ󣬶۸кˣǩոնһָڵʱ
۵üҪݶҧˡ 
С߷ߵΪƽϢǵԹչĳ⣬Ǿ
ȻֶֶĥΪԹߣ֮䱾֮
Լ˽Ϊºա 
˺ĬȻ¶ɫ 
СǽʱȨƱֱӶȨ
ѹҲûжٵֿʥŮػãȴ
һƬģŰ裬ǡС㼤˵ȥ 
ҸмسСЦЦȨѹ˲ҵгҵ
׷֮׷ͬǲǴͬһƽ̨棬
㹻ݵ¸ɫ̬ 
Ҫ˵֣˵ʵҸ뻯
ѿӦƣ˲赲ЩҲ
νĵۡʢȴҪѭ˥ӯ
ܵĥѼ㲻ĸҹ۲죬ԴǾ֮⼸գ
ֽһ㣬ƾ۶ɼɢʥԡ 
ҳһСƵƵҴ 
ʲôʥԣƲƲ죬һ÷ѣ 
ޱҪˣ 
ЦУڿЦأ 
ҡҡͷɫׯϵˣҹ˵֮
ϣʮ˼ֱҲῴģĸ֮󡣡 
ЦˣԽ˵Խףڻǵء 
˲ɧӳʥŮǵ˶ˣ 
§§ļЦ˻ȥ 
ԣأˡ 
ֵҸǳ⣬Щҩһ¡
Լ־˷ķӦڶʮСʱڲй 
⡭ԥš 
СⲻƽУԲλԼӴ̼ͻ
Ƕ֪Ƕ֣еҩǳ
ֵ 
һ̯սҪ־࿹Ī
ǿܿĥȴֵסƿҩɣ 
С㻹Ҫסðɣͬ⣬иҪС
ҡ 
С㲻ô㣿 
Ҵյ߶Ｘ䣬Сɴ۾У 
Ҽ㲻ѵұҩĥһδйС㣬ֻ
ܰˣССԥһڴӦãҾ 
ֲ廰ˡðǵİ취ĪҪС
ʱ򿽴壿һ䣬ҩ尾Уǵزٻʮ
У򷴶̼ 
ô죿С侲Ǿͱܿǵ٣Ĳλ 
 
һסҵ󣬰˫ֱڷϡҾƨɣ
ǰ㣬ǰƲڵϡ 
ָͷע˴ҩҺһã§
˸ˡ 
̷ֻҺͳС㡣 
оôСʵ 
е㷢ȣҪͦأҵ͡ 
ԸеŮңС޵õ۹ճ
ߣֱ۸ߵزǰͦβ̣γɳ S͡߿࿴
ȣаΰ꣬ԲԲĺܽʵӡ 
Сóֻգϵı顣 
ͷˡҵͷһȻǰԵ͹
 
С㣬ѹϺ 
ҩˡС֣ȴ֪ҪԼ֪
ޱҪס 
죺زˣǧֻܲˣ
һడ 
У˾ͣޱȱĦܿ
ͻʧˡ 
ʵ̫ˣҿƲסڲĦͼһ
ڵǿ 
СһֹܣҽŷֱֿڸֹˣҲ
£ˡ 
尾Уţܰ 
Сҵ̣ޱ嶼ڷ̡ 
˦˦ͷǿЦ£ˣ 
С㿴ظһͷô󣡡ҵͷһҲһ
ͷһڴĴָߣִֵСܲڽ档 
̫ѿˡΪҵͷСԴ̼ҲС
ѰСִָߡ 
ڵҩȻԵСͻȻһ£ǿ°ϸ
һȻϣޱҲƽʱ˼ˡ
һѿ͹а빫֣ǰûǲˣ 
ǺԲС㣬ҺڲС 
Сվûôɫ㣬ֵס𣿡 
ҧ촽֪ҽ˫ۣ࿹ԽԽʢ֮
 
ššҺű־Щˡ 
С˫ԣʴҵ־ 
ޱȫʪˣҺҪˡС
ҵؾ档 
죬С㣬ңҪֲȥˣ֮բѾʱ̣
ϾҪʧء 
Сۺڣβ¡ 
С㣡ҵĺſҪйˡ 
žһĻ죬һһľʹŴӺδԡһ
磬Ļ˺һѷ죬ҫ۶ݡ 
žžžƨ˺Ѽľʹҧأ񽥽ָ 
СʹؿңҶЦЦҵƨɴ򿪻˰ɣ 
СѹԲޱ 
ɵϣҵллأȻղҾˡ 
ʹûа֮ѹ̫ãһļ尾 
С㣬죬Ҳˣ 
žžž弰ʱ¡ 
С͵ͷһͷ㷢 
βľʹһδνҴ尾нȳǣҩûз
һαһͣʱ䲻òԽԽ 
ʹС㣡˻ţѹסˣ֮ˮѻ͵ž
һ˲䡣 
 
סޱƨͻȻһǰ㳬Ѱľʹֻ
ĥ֮꣬հʹӾ硣 
ҧأҺˮ죬ͷɢ 
ɵ֮ɢ˻ˮʱȡ 
ʹͷˮǸҵ䡣 
СΪۺͷҵͷĬĬᡣ 
־̧ͷǻң
Ȼ뵽ôͿĨұѪģƨɣ 
С㿴ҵ۾ʹϧھΣкܶ࣬Ҵû
õϡ 
ôЧôأҵı𣿡 
СͷҧһԵӸŮӢ۵һģһ 
¹ȥҰȫ㣬ҵزúһ
ؿԸŮҵζ 
СҡͷҪֿ㲢ܴҶܣҸϲ
ԺС˵ĥ㣬㲻ӢˡҲŰС˵д
ĥŮΪŮ귽õ塣 
˵úã֪ʲôʱ˺ֽϲǣͦ
ʮСʱŰĥ 
СңҸмС㣬˻ȥϢɡ֪
ĽĿС岻 
Ҫ㣡Сִ 
С㣡Ŀ𱸵۾ˣٲϢôУõ
ҡ 
ǡˣڣ׼ôǣ 
˵ǵȻŰ֮ãϾˣ
׼һ°ɡ 
ҶСЦЦûµģҪּҡ 
СҲã尾һһҹҲйһˡ 
һ£㣬ڣǸһʱرһ£С
ദһ 
˺˳ 
                              δ

ʮ£ŮŮ¿ 
С㣬Ұƨһ¡Ȼߵֱ۾ŻԲƨɣ
Ρ 
ԲޱСȵëšɣƨϲ
Ѫպ 
˵ҸлġǿȻһЦǲǿҵƨɱõ
Ǻӡӣﲻˣ 
СĦҲٹȴȻͦߵβþò˵ 
С㣬ǺܿҪּˡЩ
һ 
ҪޱҲҪ 
ˣҰ֪Ұж࣬ʮСʱ
ÿһ̶ҵСѨұ͡ڿˣ
Ұɣ 
СѵؾܾҲʹ࡭ 
ߣ㲻ǿ˵Ĵƨɣ˰ɣҼ˶
ϲߴŵĴƨɣҵҲܴ󰡵Ժܺõģ 
Ҹеڲ˺һãޱҴӦ㡣 
ллһȵҵβһ˫ΰ꣬
Ӳͷס֮䡣꣬һ죬ᶨҵ塣 
ҧ촽˦ͷСĶڲޱСѨ
ˣסߣŤƨתĥС¸ë׵
ëҵƨ顣 
Сſ󣬿貿ҺΣ˫ۻǰ걻۽һ
Ծ˶ָ͹ͷٽԵ 
žžžײ鲨ӿʵܣÿһγ
ԱѣС 
һ 
߸ߵ˫ۣ˼˺ʹͦؾΣӭ
ÿһײ 
ͬʱʵ壬һţţճճҺʳ
˳Ŵȸ¡ 
С㱧ҵſڱϴϢҰѵõľס 
ãСٴɾ 
ߴ£С㲻ȥգգ۾ıӰС
ллˣ 
һҵĽŲʮӰΧߣɫתʼɣ 
 
˫Ƥ޺·ڣͷϳ鵭Ȼһԡ 
ĺα˱ס̵ߺϧֱס 
ҳײÿÿ໹ֽУȻſұϣҸߵֱ۱
رֱ˺Ѱʹ 
Բľ鱻رΣõ۰ָмҲ
̡ 
ļһﱻ˸ȥһſұϣظŸղŵһС 
˾ƣȻ˸߲ңȥ 
̷̾߱ҳһϡɸ
״Էǽ 
鹿йľ׶ˢʹ೬˼ޣţ¡ 
־ˣָһַй 
ҹͣ 
䣬ϢʱСҡ 
ƯõѾõòӣ˺Ѵӡ޺ۺ͸ϡ 
СĬĬΪҲá 
ҵʹͷʵΣŮ𣿡 
С죬ЦЦ 
̧ͷŬչֳЦݣûŮûڼǿ
Ŀ 
СǿЦЦޱӺ 
ҿĵЦˡ 
Щ̾ԸеΣ鲼˺۾ױݣ۾ҹ
ǣޱҸôأСرңҵͷ
 
ҰͷţŶݵľס 
Ѽɣ 
ţӦһǰǰһϵģúܽѾ
Ѫ˶͵Ϻ죬Ѫϴͷб
ѪҺ塣 
ССŤ˿ƬԲһɿõʱ
ս鷿ѪѾľ񾭻ָ˸о 
УҧȻֹס̺ˮ졣 
۰ɣСϧʵ 
ǰɣ 
Сֺᣬ鷿දŪҡ 
жʮӣϵ鷿ڿʼָķɫֻϵĳӡ
 
ҵƽ೤ʹⲻ١ 
أЦΨĳ֧ˣ 
Сһ죬Ụ̊˭ܶס 
סô찡ҶŮұ̼ϸջѶ٣
ӦϹ̳ͷ 
С㲻ͬ⣺ŲʧŮȻ겻ôջѶ٣
ѶԼ̬뷨ŮһԾȻ˺ۣ
ľϽסȴȻѶټȾаĽ
ԸеŮϷй 
㷢йЩոز˺þãʹһ
ĸо 
С֪⣬Уһ⣬ͦϣ˵һ˿ް
زʪѨ 
Ҳ˵ŮӢ۲¼
ذѶٸ硭ŮӢ۲ˡˡ 
С͵ִӲҺ 
 
    
пŰҹͣмСڱָߵţ˱
β壬С绰ѯ´γίİš 
ǣǱڸʲôأĹԾʵ 
أش 
ǲˣæٿɡ˵绰ִ
ǰһˡ 
    
Сÿ춼һ˵˵Ҳ塣˰
Ů̷ 
֪¶楾ó޵ĸŮߵģǶܾ
ءСȵëҵزСֲ˺ۡ 
ŶȻǴ֣࣬ƾ˺鶯֪
ǶѵõŮиˣôӵұ֮ЦЦ
٩ 
Сˡ 
ôԵ𣿡ҹʵȦЩĲ١ 
СϹҲסˣҵƨɣǣͱˣ㶼
üˣԼɡ 
ҲΪȻҿǿֲסˣ 
С̲סЦˣģʩ̵˰ˡ 
ǰҷŵЩҹСǰ˫Ȼڱ߸߾
šҧסĿ 
СҪ㣬ҵߣڿ㣬
ͷ£һıǴ 
ҧڿ㣬ҽСһ˱ͬʱһ
ھۼظ֮䡣 
Сſδ֮ʣ̴£һӹͷע룬
漴ӯСϴ̱Դ 
ޱڸʲôСо쳣 
΢΢һЦԸҺҪ 
Сж㻹̣ңôĥ 
̫ˡиоǶԽԽ 
ϣСߡ 
ٲߣҵ˶ե˸ˡ˱Թ 
ҶСգգ۾¶޵ĹŹЦ⡣ǣ
ҲûҺܣմӵϽ͸һҴϣһ
ʺĽƤװƤ˳ᱡ塣֮ǰȷȣ
ƤϺ£Ƥסÿһ缡
ûһ˿ޣֱĵڶƤͬһ˫ߵϥǵ
Ƥϸ߸Ƥѥ۴֮˿ϷСϡ 
СҴýƤװ۷Ź⡣ 
Цӯӯݹ̾ߣһͷּסӣֵַ
˵Բֲͬʵͣһһϸĸ
֧м䣬֮䱻ȷֿһ׶Զ̫ˣҲò
ӣͦذ׿ųصͷּϣŴȣƨз
һѿվš 
ҵǱڲסЦ⡣СҲЦҺݺһ۵ɻȥ
ӣĿͶͷһľ飬Ƥ¹
졣 
ҼСѣȥٿ 
Сع˼ЦЦ 
˰Կ׽С㣬һ 
ҲŴȣѿз׼Цһ·ϾС㡣 
ڻˣҿĵ첲ȴˣǼ
̷ֵף¡ 
СԽԽˣҿ䣬ҲˣͦŴظ
ǰȥ 
ƤװͻǵһοǳС̾ 
ʲôɴзˣ˵Ƥװ治
ر֣ʹ֪ҵݣҪȫƤװ
ҲŰ 
С͵Ƥװǰĳߴ3DӡģȻ˿Ϸ죬
ȫߡ 
3Dӡ֪ƤʵʵȻǴӡģҾ
 
ûиоƤװʲôĵط 
ŤŤһ£ǳ¼û壬о
Ƥģţزβر 
Сͷλرӡмǿߵϣ
廹һγ͡ 20Сϸ35Hľ飬Բ
κʹȣӾЧ𺳡ȤͷλĴڲֲһ
ϸϸëøͷ棬ӲĴ̼ܿͷ
ѪͷΧһȦϻͷסһ
ʹͷëӴĦӶͷʱļͦ 
ҵͷ£Ȼ˶Ľ߸ͦѡ 
ǶȤζưҸ̾ 
Ǻǣ֪¶ſ˴ѧ쵼һʵңר
ͲϣƤװ֮ǰ㴩ۣ٤Ǹ߷Ͳϴӡ
ġ 
һȻֲÿȫҿһӷĵطаС
㣬Ůѧܼ죬Ҳɰ߿Ƽרˡ 
¶׼Ͷһҹ˾ںº̸º 
Ҵһ漴ϲ̫ˣĸ߿Ƽҵӭˡ
￴ŵڶƤԼҪͶŵгж𶯣
һ²ҵһгû
Ʒ 
漴뵽һ£̾½ܳʿڶ࣬
ͻ»Ƿǳء 
ҿǶͬӦܹгദɡ 
ܹÿ˶Լ棬ϣҺҵĹͬ㡣Ҷ
ЦЦˣ˵˵һλСˣһ 
楣ǺǣͬУҸߵϣ֪
ı 
ҳһǸ˵еŮңС˵ĳɴȵӾ磬
кֽ 
С㺬Цͷǵ飬һǻĽŮ
УһѧСаǰ˸ʹҲǸҵ
͵ 
ģ޶پӢ 
ǣС绰ʲôʱܿίᣬί˼Ρ 
ţ绰ɣټίǣƵ顣뿪һˣ
СЧʺܸߣСʱʮίȫڻ 
Һðͬ־ǣʺǰ޷ͶӰίǹ
ƴȫ峣ίվʺá 
ǣװǶҵز¶һ
ȴԸУֻǵľǲЧ 
Эϯ½ӻǰ޺Ƥװճǰ̵ͦ
ΣӳĳӨѩ˪ 
Цֹסǣˣίô
ҵǸһһ̷ֱҹͣҼ
ұֵŲɣԭĳί᲻òƳٵ죬ҵΣ
֡ 
гȤǱʮգݹ
һΪȥȼأ 
Ц 
ݸŸгѵҪ㲣Ҳվǰź𣿡 
֣ºŮ񣬼ֻС˵
㴫ֹۻľ 
ɼ䣬չΡ 
õķ淢չʡĴѾȫգΧ
еļҲһ£ºķչƻϣ
ʵֹͬչȻǻЩʱ飬ȷ
ƶĿ¡ 
ص㽲һЩ룬һЩ˼·ǿǡ 
ίʵҡ 
ί̬˻㱨ȡָʾ 
СҪӡ 
ǴȨί᱾ƽȵĵڽڴȴ
㱨ָʾ¼С಻ָ 
ãȻôһ˵е㣬Ժע⡣ 
У鲻мҼලбⲻ׵𣿡 
ֵ˵ô죬ලң 
ǺǣСЦˣҵԱ 
ӴȨ˹û˭ҸȨҶ 
º󣬳һˣСصػԴ 
ұˣίǣ˭Ҵ󣿡
ͻȻɫһ䣬㲻ȥ˰ɣ 
СŵصͷǵΣյü٣
ලһһС 
ùǺСడС࣬ҵϹǰ״һȥʰ
㣡 
ٺ٣˭ʰ˭һأСҷ쭣Ͻߣһ
ˡ 
ͦ˼ġС۵ 
飬ֱˣ²۵Ҫ
ͷװɻȥ 
ǰƴŻЧСӷ˺ݣڸѿ
ҹս˴ŮģӴ˶ҵвʱƣ˵
Щıѽҵ࣬Ҳô󣡡
֮Ļ԰Ū֮Ҫϰûһȫ
ĦһٺóԵĲܺ 
ҺСţʱ 
ôˣʵһֱŤŤȥǲǲˣ 
ݣ򣡡˵ɫ졣˫۱ͷּС
϶˵²òСæʵǾˡ 
ǣҵʲôأС㲻ΪΪأ 
ûУСҵϴּ䣬ͺͥ
¶ 
ףС㾪ǣëôˣ 
ͨ죬˲ϲëëͿǿë
ԺҲ᳤ˣؼô 
ҿͦƯѩ׵ļӳʺ죬ϹϲġСú
һͰ¡ 
С㣬ȥһɣ򲻳Ұ 
Сͷվ档 
һûжž۾񣬡ˢһ˺þõҺ
к 
С˺ֽҲڣ 
ͽųҪǴô죿Сһ⡣ 
࣬Ҳ鷳㣡 
ֵ̫ˡС٩ңҲҵľпԼ
һΪŮǱƨɣ 
Ц 
λŮأôʱ䶼ûգգѯʵ 
Ŷ֪ˣҵ㡣 
ôУ»ɰԸһ
档ôǻ̼𣿡 
Сҡҡͷһʱʲô롣мǵĹھ͸
ˣЩء 
Ǹץʱˡ˦˦ͷʵܴ
ԡ 
㻹أˡ 
û£ںӶأټӼҲν
ɣ 
ɫƤɫСҵزֱһһ޴Բ
淴ѤĹ˸ T֣ӿ´𣬽
ס 
Թһۡ 
̫ǰɣһ¡СǸȻ 
æû¡УвλȥŪ
һڴԽԽǿȴҵˡ 
Сƽſڴϣҵ 
֪Ҫʲôû£٤ģ 
ԲСͷּϻһһ
Բ 
㣡Цһͦ˫չʽ
״ȵ̬ 
Сؼ⴦һѣ۾ǰ̫ˣƽ⡣ 
Ųᣡұұǿǰǵ㲻ʲô 
ôûӰ죿Сز̫˫Բʵһ
ʮ㡣ƽʱĽǶȱһ˴һЩԵ˫
ʣǱˡ 
ң۲΢ҰͰǷ̣ʲôֶΣ
ʹҼһ£ 
Сһҵͣ²ؽ⿪ӣɴ򿪽ͣ
ϰ 
Ҿϣʩչ٤͵ΣڳѪͣʩ
չеŮ 
ĩˣҹҧѼӲ̵ʩչ
Ŀڼ䣬СϿе۷塣 
ڶһ磬С㻹ں˯Ҷһߵסһ
ʵĵز棬ͷմ˲Һ塣ʱ磬
ִĶܰˣһƵ棬һ˫ִ
ǰ 
˫ۺչǰϣĶܰһһͷҲ
ͦͷӴӼͷ߬ͷϴ
ͷӣβ㷢ӺС״ë 
ݣߺһΡȻ 
ߺһǲ 
ˣˢˢ޳ұϡ 
ҪȳС㣬ȻҲߣҾǿ 
˻ҪٴЦЦֹסȥС㡣 
һСᣬСԶԶˣ߻Ӱ 
С㣬Ҵȥ磡Ҹ˵к 
СһΣΪѵޱ̫ˣ 
һ˭˵ģŮϳɣ 
˵һ߸ҲùǺ 
̧̧ȣ˿ 
Ǳ˫ȹעһţ𣡡 
λ· 
һɶˣҿŲƽǰС 
ţͻȻһۣͷðɣˡ 
ǰһ·ӴȲ 
㣡˴ߴٵˢˢ޴ұϡ 
ľʹźˮҧܡ 
ˢˢӲϴ¡ 
ƥҲҪ޲ܷ㰡 
ɽһʱͨˬ 
Ҹ̾ǰǲ̨ǰޱȵأȺɽ
ԣմտ 
С³վԱߣҲöͷĺˮ 
ҶȻһЦѧһ¼ܣôļðɣ 
С۰ðɣ㱼ܵʱҼ˵ıӰ 
СŮҲ³ߣЦŸǴк 
¶ɫʧ䣬ԶȡСλ
ˡ 
ҸСһЦǹۣ 
ųҵɽũׯ͡󣬱
ׯϣǴãһϮӲع
ֱС 
Сң˺öóԵιңҲ죬Ȼûɧͦ
ʵظ 
صɽϣҶԺϢȴһĥ˫
ٽĴĥϡ 
һǧĥɷۣ 
ͷϵͷ߻߸֧ŵ¿䣬ͷϹ
۾ôίʡίίǵë¿
ĥĥ 
˼Ҹһ仰ﳤȥ 
ĥߣ 
޿κΣһһĥ̡ٽĥ̲ģ
ʱҲɣûϾͿʼðˡ 
ˣһǧﶹĥĥھ޴صʯͷẖ̂
ĥ飬ѽѽζǰҵζö
ðϸ齥ŲŵСȽŲȣ
Ȧӡ 
ٽҹһǧﶹӲĥáһСԺҡҡͷ
УʯҪȥź 
СյҪ㵽ʲôʱ򣿰㵱¿ҹҪȥޣ
̫ˣ 
ˣǸϴϴŰĦһ¡ʯܱȲ㣬ǰ
̫⼸ʧļ£ȥ 
С㻹˵ʲôұ첲˫صصЦˣһ
ȥȺĥõĶȥҺĶ 
    
ɿȥڳ˰Һüڽˣҿ
չ֫壬ڵ⡣ 
СЦӯӯһɫ붼˷
վ޺а𣿡 
ҿ϶аգ 
С㼤ޱҾ֪һУһӾ޴ֻ
˶ѣʵȲ㣡 
һƻҧһڣ˵аմ򲻹 
Сһ£㻹Ӧսôʹ죿ǹ֣һ˻
Ҫ£ѵǻûаĥ 
ЦΪһ죬ǲŻᰲѹϷ˶ٵ
ֵܣС³ĲǴ
Ťס첲֪ǵԶңҸܲ˲
£˼˫Ĭôܴùǣ 
Сɫӿңˣͺˣ 
ҧƻЦʶޱʲôʱƴģһ
һϷأŮ¶ŭУŹô
̼𣿡 
С㿴һۣˣɲǱŹһô򵥣 
һ죺ǰʱ϶ᱻǿԥһ£ҹ
С㣬æ 
СЩ쿴ңʲô°ͦΪƵģʲô
˵أ 
Ҳ˼ЦЦɶͦ˵ģұ˴Ժ󣬿϶
ǿǼ򵥵ǿ飬һҵĺͥҵľջ˵꣬
ͨ졣 
С˰죬һұ׳ǰлĳ档 
Ҫô㣿 
ҹ೦׼õʱ󡣡ҺҪ 
û⣡СӦˬ죬һȥ׼е 
ŹӣС㱧һѶˡ 
ǣΪ˲ҵĹ˵꣬СݸҲ
ͷһּϡ 
ҹ೦ֲ̣СԹţͬʱѽмԲ
ڲϣСԲ꣬ 
С㲻ұԹſϣڿ㣬ַֿΰ꣬һ
ҵջڡ 
һᣬһĲܲ壬ţһȵҺעС
 
̫ˣС㣡ۿСӹ̲סѵ 
ˣһǧѡγܣҸҪС㰴סңһ
ˮҵľš 
ȥ䣡üͷѾ๾
ȸԽԽǿҡ 
𼱣СϴааЦ⣬Ϣһᣬҩ󵽴
ĸɾЩ 
ðС㣬ΪʲôҪˣԭҪû۸
ңҷ߷ߵ 
СǣҪô˵ҿɲˡ 
ﹾĸˣһ㣬̻һףС㣬
Ҵˣˣ 
ʲôСЦ 
һȥˣȥʺ 
СһЦˣ˵ǣ㻹ûһҵ߼ɲķ緶
ֱɵĻҲ˵Ŀڣ 
ֱ׳߼ɲҲô 
Сһסҵ죺˵ˣֱеŮ󣡡 
ֺǺǵıϵ䣬Ͱãһƨɣһ죬
һɣӰεˡ 
ɫŤС㣬ȥһ 
Сҵĸ첲㡣 
ҧҧ촽ɫһҰףˣ淭Ʋסˣ 
һѾ죬Żˮѿζ 
ͨ죬Դ̧ͷ 
Сϴۻѩƨɣߵ޵ݡ 
ϴΣֻ峺Һ壬ŵķ㡣 
Сҵΰ꣬²Ĺ͡ 
ˣˣ 
ǣôСջ޵ģΧ߰ϸϸ
·һһģǿɰ˵ָһ¡ 
Ҳɵһҧ촽üĿǾСԼһ°ɣ 
СԴ˼ҿûҪľջǡ 
𣿡˸ı顣 
ᣡСæϣôࣿҾЩ̫ˡ 
ҰһۣղŹ೦ҵĸž𣿷һҪ
գҪԸ⿴ұ˲ĸ˺ѣѪֱͱң 
ôأСһ 
ΪأҼ츳ߴˣ
һŮӸסǵĴݲУȻǿǺͥٱ
ǻᱻǲ屬 
˵СͷˣҰսʱ
ں׼ 
Ҹмң 
²ٶԣС㰴ҵָ㣬ָҵľţŪһ
Ħֱڱڡ 
ɳںͿָͣ 
أţţ˵ܡ 
СָסҺΣҵĺͥ 
һԴ 
žžž죬СҺͥ塣 
̫ˣޱС貿ҵƨɣ˫쵽ǰץסҵ˫
顣ﴫǵ̼ҵȺ壬ú̫ͥ
Сɽˣˬһ 
ٶ£СſұϣǣҪˣ 
ţţɣҪ 
ȵֱͣһ£͵һ٣һŨŨȾڣ
̵һҲ 
ˬԣʶĽš 
һСһ뿪ҵĺ󱳡 
γ֮Һͥһ飬ȸճҺ塣 
СҲϴɾϢһᣬָӶЦ 
û뵽ҾȻŮĺͥҪǼһ֪
ĽʺޣС̾ 
㲻ҵľջ䣬齻ڱ󣬿
㶼ˣһУ䵽ﱻĥ
ʹ״۽üҾЦ⡣ 
Ȼһңұǫǫ鴿ȴڿ
аֻ֮ĵ֮£ӵǸ֮¡ 
ͬʱЦ 
С򿪽ϣſҵֱۡ 
һһ£գգ۾ʱ쵽ˣҶ⣬
˲ϲʲôۣͣŴŮδŮˣ 
С룺űŮգ˿׷ʲôģҿϺ
˿Ͳ࣬ζȹɫ£֣㿴ô 
뻹ǻ𰡣 
Уô죡 

ʮ£һ
ҲųСĸ첲ʱѾϵˣЩ򽻵
ļߣλȷǷӴվУʹĸ֡
ĸòĽͦεŮվߡ
ҳԾǣҲ˳жҵͷʾ⡣
һر΢Ц
վѹסϵǸޱĶԹ
˽⡣
һܣ֮䲻ڸͻһֱϣ
ܹгЩǴҲҵĳ⡣
˳ޱЩƻĵԴǣ֮䣬ֻ
һ
ҿЦֺαأ
˲ңת֣̣洫صĽŲ
涼ڲ
ȥ޴ӰںǰһȽ
Ȼˣսɣ
ս⿪ʼ
޺վǰˡ
ΧܲƵѹȣ׷׺ˣʾС˵ԶЩ
ˡ
ͷһͣ˫ſ
һݣʽ˱ʺٶȿĶԱʹã
޽⡣չ׶ʮٶȾˣһҪǱ
˻ɹս͸ýˡ
һӰεض˫Ź߳
ԾһͦƲҪս˫ȱס
飬ֱۣмӲʵľһ㡣
Ҿٴڸߣһգȫš
ҵ߻֮ҵ˫һסš
ȲʵֱۣһŤƾλһߣ׹
յһɨһ죬Ĵȡ
һȭͷ
üһȭͷͷһСӵǰһ㡣
Ӽ࣬ȭ翰ұǼͬʱһŻҸ
£ڽߵһ
д󶨣ԶСգգ۾
ԴմӲ̨׹£֮󣬾͸оԼ
һ磬ⳡս֤һ¡
ԣ˺ȥ£¶ֲļ⣬һȭ硣
ҳӦԣǿȴѹԵģżҲӲӲ
һ£˼֮Ʋԡ෴ȴɵҵȹǸ
ѧӵĴ档
ͻȻȺСеСģ
ͷƤһõβ߬ס
۽иղų߹սܴǰ߳ȣŮ˵
̫࣬ץסͷ군ˣõĹҲʹˣҵʱЦ
ŻӦҵ㲻ͷ𣿡
ҲָꪣʺƷ硣
ܲҵͷ⳶ͬʱֻ
ʵ˲תҽɣ˫ְס󣬽ȫ
Ϊܸˣʱ⵹ڵأžһֱ۷ؽá
ۺһòɿҵͷ
Ҫɿһɽұס׳ޱȵֱ۽ҽס
ս
߹ǿ죬Ƭ̾ͻᱻϡ
ƴȫȴֱͨ죬ʵ̫ˣ
һž޴ȭͷȽ
鼱֮Уһ˦ͷβͷ̱ޣŷˢس
š
໵һֽУ˼
׷̤ţһټߵ÷
صڵ档
ͬʱĴ񱻼ٵײѵ
䵽£ļһȭʵˣֲĺ¼˺
ѡ
ܲҴϢĻᣬ˶ȭͷҵͷ¡
ȵʹδȥԿ˫ȭһ׼ӲӲһ

һ죬˫۾һɴ϶£ѹ˫һЩ¡
ѽ߳һȵϽڣֱš
ǿᣬȷǰҲдֻһ
һ֣ҳƵڿգͷ½ϣ˫߳һƬӰžžž
ͷؿػۺһ浹ء
ʱһǿޱȵľϢжϮҴʧɫ
ڿУ޿ɱܡ
һ죬˶ȭͷСϣӶʱɳȥص
ڵϡ
۵ɫɷףǰӰ顣
СһѰۣҲҺһݺһŲСȹϣ
ѹ
ƴȫסʩŰĽףӼת޴ʱ
ˤ澢ϣ
ԺҰпϧֻ÷ſ͵һ㿪ܵĹ
֪㣬˫һʲҵۣһʱ
ܼƣһ̤󣬼ҼȵѾʡ
ҧʹһŽȿżΡΡվսֱ
ǰܡ
ЦţӴƼȫ֣ɣӭһ
ɣ
עȫǰǣȫûע⵽Ϣ

ͻϮ⧲˫ִҸ´ǰ
ʱ˫ۼܿգֻܺһ裬޷
ܼ״һЦŵȭͷźХķغҸƵ
ϡŭһһţȺٶȶ̫࣬һȭ
ϥϣʹѡ
һȭݺŭͦԲϣһ
飡˵˫⵽ػǱţҿѾ̱
ڵء
زıʱͣȭͷۿҡҧһƴ
ȫһԾ˫ؿڣߵõŵŵ˼Ȼ
ء
ŷ֮˫ַס󾱣һͷϣȻ
סĲ
ǵͨ죬۾ɵͭһ㣬ȴôҲ˦ҡ鼱£ϧ
ͷأͷҺݺݵڵ档
һ£ֱҵظѪڣðǡ
ҰɣҾͲ֣㻹ֶܼã
ͦٴνͷ¡
ұŵأֻ඼λؿķơ
һΣײڵϣ̫ѨλһǰһڣֽŲɵ
ˡſڵһ⼸ײѾľԲȱ
ʱڹȥ
ڵϣʹ飬Ҳûһ˿
Ͽһ޴ӰѹȴһָҲˡ
񱻲ȱˣƤѥ̤ҵĸ඼ıߣѥ
ȵҵǡ
۵òҽУҪеĿϺܵؾ
߬ҵβûˡ
ұٵգͻȻع£䵽ʱһϥݺײҵĸ

Ұһжϳء
ҵͷڳչʾһȦҲѹ˽ֱһš
и󿪵ȭź鸹βͣ⵽ػ
ҡҡ׹߳Ѫ
֮ʣҵͷɴһǿҵϢ˱
Ťȴһšӽ⿪һ޴ֱͦͦ
ǰֱֳִһ㣬Ҿһ֮ͣ
أҰѲӲֱʺȥ
ȿȣˮǺҲܺȫ·һ飬
ǵ࣬ķչ
˻ɫζȹһ˺£ɹһ漴һ̵Ӳﶥ
סͥ
ҾִУǱĿǻ﷢ó
һ˺ѵľʹ˻
˲ܲˣ޴ͺͥ壬ֱҰҷ
ʡ
ǰ˶鱻ıΣվ޺һǰһҼм䣬ǰ
ⶴ嵽ףСϹһ飬ͱӹ˰ɣʹ롣
˵ĳ־ֲŰ־塣
֪˼أϣǰճľҺ˳ż
ʡ㣬̱棬뿪ˡ
˿ٹҵֽŰһյҿռ䣬ڵϣ
ſ˫ϡʱһȦ
ͳŵſͷںʽʹҵֻš
ҹڱӲĵϣ˫ֱסϵ·ѱ˺þ
⡣
ˮҺʶ£ظģǲ
ͺͥӿŨ׵ճҺ壬˳Ŵ£һ̲ˮա
֪ãſˣһŮ˵ĽŲ
̧ۿȥˡ˵ȴ
ɫȻǰȴֵطֿȡ
ҳԾؿ֮ʲôҲûдɻ䣬һ
Өˮ޵ոպ
أգ飬ȦŴȴֻܻΪ첻
ʡ
ܿ죬ȴܲطҺϣϣظ
һԲȥ
еŮνϣйҺ
е˰⿪ӣҵ
޴ӣһͷһȳҺĵ¡
Сժ
ң࣡С㣬һᣬصˮ档
ϲ㣬ǣСһϲ
ϲƨұ˼򰡣ûˮͷСë
Ҳͷְظۻһ¡
СɫǸȻ漴ϲޱ֪ίⶼ
ֵõġ֪ǰʥŮͳȫµİͽ
õ۾ʥŮͷǺŮ࣡
һ£ҺӦʲôȵȣ˵ʲôʥŮ
СͷǶǰһִ꣬
üأֻиҼ֪ԼҵԨԴһλȱʧ꣬
֧ɼԾӪ˴˼ϵࡣʮȫޣ
иɲſʼλڡƾ٣ɸһͬ⣬ޱ
һΰ
УҲмҵ帴
С̽ǽһؿ磬帴
ʷĿںšΪٲҪ츣գôܹ
ƽ𣿡
£ΪҸ߼ɲôԺͷ⽨ɸ㵽һ𣿡
СЦûмǴĻ㻹Ǳ̵һϵļɣǱ̵ϵ
ºɰ㲻ٵæ

⡣Сȱ𼱣һλ˵
ˣɻʵȰҽ
Сһ̯ûԿס˵㲻Ӧǲġ
˵һֵ߹
̧һȵүôǱ̵֮ϰˡ
ϰ˺ٺһЦ֪һϵʵҲǰ֧
Ұһۣأô֪
ϰЩ°ͣЩҲҽŵ֪ģ
ְЩϸûʲôôڼĵλӹɵģǶ
Ϊ𡣡
ЦҲ֪ϸԱûкôΪʲôߥ
ʲô
ϰһ˼ìʱԻ⣬
Ϊ£Ȼ¡ڶһ㼫Ͼ
˳ʮڵʲΪą̃ºһС
ϰӣ˶٣Ҳͷߵ˵
Ͱ̴ԨԴǵǸǸѵ
ǰһϵĴˣԹŴ£ܽ⿪صŮӽǰ
ˡ
£
֮ڶ廹ǣҽ֮һ˵
۷ǵˣ
ȵȣȻΪһͷô£
СΪͣǽдʽڼۻʥിǰ
ľ񰡣
ҿЦãӵĵ
سؤǧؤ̵ϣǸģ
Щ⽨Ż࣡
ϰͻȻֵ̿ղżҲһɧ򡣡
㣡أҲ޿κΡ
ƾֻڳϦѵڸ̨һΪ
Сĵؿҵɫд˵γʡʱڳί
ǵλ
İŲҪֹۣסֵϣһ
Ϊҵܹ츣񣬵ҿԼŬͼ֡
ѲͬգʵѾܹ羫Ӣϣںܴ
̶ͬǰϣضǾ޴
ңϰ˶˶٣ǶŸиΪءм²֪
˵ûУʮǰݵشһʯϿ̰˸֣۶ϣŮ¡
ǰЩиý߲֪ط£ۣ뵽º
㡣
ɫһݳ鲻˵
ϰһЦģѾƽϢϵӶɾˣýҲ
ٺ¡
һشұú˼
ϰ˵ͷǺãȥҪԿףֽ

ϰߺҺͳСĿԣеĹâ
һ̾С㣬ϣҴӦ𣿡
ǵģС϶ĵв֧أ
һͳֻ¹ĵһС
ǣüЩʵ̫Ӵˣ¼Ԧ
ˡ
Сʮ㣺ӲܣӴرܶ
䲻ɿأƿԼȷķ
ȷ£ΰ
һԥСһҸɷ򲢲ʶȴܸӦ
⡣ڳ˵ͬĻ
۾С֪ʱҾһˣͬһ

Сжңʹɣ
ͷţ
ϰԿһ·СܻͷðҺСЦ
ޱӦˣС
ϰ澪ϲ̫ˣ̫ˣ
ЦҷСȥúϴϴˣ
ս⿪ûȥϴԡѾ롣
°ݼݵ
Ҵ󾽣ϵѱؾ⣬ظմҺҺĻ
ͷҺܵʪڼϡվƽʵλ
һˣϣܹŽᣬһġ
ϽǴߣҪСȥϴһ¶楣У
СĴŮǶ̷ԡ
С溬ЦͷεǺðɣ
ڵȪ꣬ˡչ֫ˮϣ
ɫŮҵĸ첲ߴȣϴÿһ缡
ϴβʱССԳԵЦ
֪Լţˡ
Ӻˬֱڿ죺ƨۿ˻ڻ
أ
楽ӿڵϿֻн˲ܾסı飬
˵ҵֱۻֻǰһűҵȭͷ̫ˡ
¶ҿˣüζлǣ
֣Ȼһ˭Ӯ˭أ
СͬҲýǣǿɲ飬ѽ
ôһϢֱȥСѨͺͥ˺ˡ
ƵʱñӳңҲû鰡
Цʱ㻹ǽ
ʱǵĶ֣ƫƫǻҪظͦôߣ֪
Ů˶ƶʵרظ飬Ǵˡ
Ҳǣû뵽ӺеԣȻѱӵһβ
Լ
ʵ˼أÿһƤ޴ȥ͵ز
ҷֱӳڽϣȻˮ˿һ
ʪء
ǾȻѽϴø߳ˣ
ԱĿ񣬲ǡ
˫С߮һ壬һٿη죬а
ͷģаŵģò⡣
ԡϣŮΪҴϻɫسȹɫϥ߸Ƥѥ
ɫɴ֯ףһϮѩϵ磬촽硣
ʱСѾ˶ʱһ̵ɴ۾ϲ£졣
Щ˼һҶǺְҵװʾˣ˽˳ϻиԸ
ͣŵʢװǵһΣܾЩڡ
С컺޵̫ˣֱ޷ݣʥɣׯ
Ըй裬ǰʥŮ
Ҵյǲڸ̾Чã
Сգգ۾ȻĬϡ
봸Ц㿪ӵңߵǰ̨Ѿ
׼þ硣
ȿҽ̰شһ죬ˣ
˻꣡
ȥǽһͳڣţĺڡ
һ䣬ʼ֧֮֡׿ܵĹףǰ
̨Ļʸ־ơȻźʼûҵһλǰе䣬
ֻںڰи촹ˣΪǲһλ֮ţ۵У
ǻۣػܼڣǾ֤ʷһ̣Ϊ½
ᣡ
ǲ֮ʣҲ΢΢ա
ɫڣΪҴϡ
һʱ䣬ӡ鼤̲ס
Ứһغ򣬽ڵóԸϻο
һܣλ񰮣Եʻᣬҽս
һλԵҽڣΪΣΪһĸ˾һ
ԹһľӢǸиҵ̳˳⣬
ˣǵʹΪٶ꣬ݽǻһͨ㽲ʮ
ӡǵĿǳ󺣣ͣ飬ӽԺǽ°
̣
˽кãһӵ
ʽ󣬾˾ƻᣬҲʱʽϡ
ڳĶǽкĳԱｻѶδĳ滮Ϊһ
߻ܣֻиͼٺĳԱ֪廹ǰһ£
ķգڽоϵȨ
ʱЦӯӯ㣬ǽɲٶ
Ҳˣ
ҲЦеǽеִϣǽ˴һȨ

Ҷʱ
   
صСԺҹ뿪Ӧ꣬ҺСֽݣʹ
һڴϡ
ţҳһ޾ĸоã
СЦЦȥ裬һ
ҹӴϷҰ㣡ֽԡҡ
չᣬҰСȥ·ӣڿ㣬СҰڲ
ҰԼҲ˸⣬ͷȸԼȫͿԡҺȻ
ĺ󱳣ͿĨתǰƨĥ䣬ְͿĵط
Ĩȡ
Сһֱ߸ͦҵϥϸ࣬ˮϴɾë
ȫصϣſ¡
Щ춼չңССرһ£㰴Ħ
СͷĴϣƨֵİš
ҵЦˣĦһͷС
£㲻ôˡ
˾ͣС㱳ϴƬͿĨﲻȱö⾫һ
ʼӷݶ˵ķ㡣
Ž׼ȷ᲻أǡô͸ֱอһ
ůůҵڻͨ磬ͨϡ
СطŻʵν𣿡
ҡҡͷҲ֪һˣůůر
С㲻ſţҳרҵİĦ
ͷٻᣬ󼹴ֱӿȪҶϸһС
ʱ¡Ѩλڶ࣬ܲʩչȫС
Ѫ졣СʱȥҴżƣСߣ˵ƣ
ںڵģһĨ¹ڴϣڶ
С˰û̲ס۾ˣ
Цʲôأ˵水Ħ
СЩ˼װôãͻȻձеܡ
С°ɣϢһɣкô
СӦһһҶɫˣһ춼̲ס
ԺҪˣöŮҪչأʱ򶼲ǵˡ
СæϣԺ㶼õĲ֡ʵϣ
ϺŮŮ˺ܶ࣬ޱֻһ
ô𣿡ƵҲӴɣֶѿģ
㿴ˣŮѾ˰ɣ
ᣡС϶ĳ𱬵ȻءҪ
㳤ڵһ쵼ְλߵȣģ˶
Բ˫飬ϸδȣγһ˵ơ
ȥҲŵνƲ֪ҵĹְϵĸ
ˡʱڲܳҵĵΪֻϴʦ
ϣҵ·ʵʩԿ̣ôûбҵأ
Сһʱ׾߹ȷʵӷֲ٣һУ
ֱǸ߲ʡΪǸ·ǹ⣬ڸ̾
ϣĥŭȴ޷ѡ˵ţһֻѾҵ
壬סһͷŪ
ߣ˵׶Ϊı̬
Ǻǣֵ뷨ŮҲа˵Ӹ
λǿŮԼһ΢裬
ĿС
΢΢ȣŲأһҪ裬Ը˧
ˡ
һҹģпգþòŽ˯ȥ
ڶһ磬ҺСʰң򵥵Ƿº
·ϣС̾һ㳯ϦദԺûˡ
ļ򣬺ˬô죬ڵʱ˵һ
СһۣЦҪĲǴڡ
״øҵԼһ£רŰʱȫסС
Ц
                             δ

ʮ£߻ħ 
շתصºѾ֦ͷʱ֡С֣Ҿֱϻؼ
 
һţ׿۾˹ɩӣɻˣҵֲţ
װҹҺá 
кСޱ£͵㿪أ 
Ҹǰʹӣ㣡˭հôһ 
׿۵ͦͦظôɣ 
Ц㿴ƯζôҪ֪ܱˣ
ſһһóԣ춼ղˣһ£
ǻζ 
һãһ߳ţһҽһµľ 
׿۾ʵɩͳ˺ͷ 
һ⣺ʲô᣿°̣ʷƾõİ֯ 
΢Ц̲ᣬԴƳԺѾʽ΢
ػŶͰԨԴ󲿷ֹںͺ⻪
˵İɻٶа̵ԨԴ 
Щŵؿ˼һ΢üëչѡ
㣬ܰɣһһ֧㣡 
˿§Ĳʹһڣ֪Ϲ
ң 
ƨһ£ѽŪˮ 
극Һ׿۱ϴһ 
ϣȻǼ˴ս 
ҿɩӣ 
ʥŮƨɣ 
žң 
ɧ̫أȥϴϴ 
Ҳȥɩˢˢɧƣ 
ϴʥŮƨۣ 
ͷǾȻңƴˣ±ɸ
ӣҲˣвλ⵽֣ҧһڰסˣ
ֻðġ 
ͣźҳ꣬ſϰȥˡ 
Դӵ߹ͨ󣬴Ӽϰ෽ˣֻҪתһξֱί
ڡˣҶдȥίרֻڹҪʱʹ
á 
˵վίţ첽ţͻȻе
λСһ¡ 
Ӧعǽʲô£ 
һ˽ϼǰ̧ۿңͻȻɴ۾Ͱ͵
С㡭롭ǡ㡭 
ҷɿɨݳƬ½ݣվ͹˾ݡ
½ҪԱ𣬲˼ûʱҲûȤȥ
ӰӳǣԱᣬӦÿ԰ﵽ㡣 
죬˵ 
ԱӵͷˣСӣİɣǶʶ
Ҹ˵ҪȥǣЩʲô󰡣Ъˣ 
һ鱨־С廰ˣͷǵͻƨ
ô˵˼Ǹ 
ϵ׶ʱǺ˵ôǾǸҲ
õΪϰΪϰհʵµĺ 
ЦǳӣҪճġ 
֣͸ƣҪǮ 
ǿɲУ𷸴󡣡ǮұȺֽί
Ժǰվڵ侯κ󲻾þȡˣҲϲίý䱸ɭϣ
һޡڴԺɽҪί¥ҲֻҪ
ݼɡ 
˴¥·鴦ʱŽȥ 
һվǻˣ 
Ǻã 
ҺЦҴкֽݸǰһСȳ 
ۣӣллǣ 
СζչϰͰ 
һ壺ĴûķݣСί칫ҸΣ
ȨС 
СЦ㲻ڼʱ䣬ҿûûҹΪͣ
Ͳͣ 
Ҳֱ߽Լİ칫ңСںҹҺף
Ҫˮ衣 
ұǰ뼸ļ 
СܵӺҵļ򣺡ϴôãҶˡ 
ڣҲڼû˹㣬˰ɣֱͦϣ
Сһһµ 
ûУСæ㽻ҶľûҲ
ã 
ߺߣɲ𣿵Ϲ״Ҫҵжܸɰ
ҳ 
ϴ󣡡Сί 
˭ϴֲǺᣡҰﵹе飬ڿ
ŵϴ 
Ϊã˼ˡС֪Ҳһ
˫˳Ҽ£˶˫ 
ҶԲԵץ֣ȴ˦ 
ϴҸúòСװڱ
ߴ࣬ųͷĴָʳָش 
ҽסˣ¶Цݵ˵ôѽ 
ȥݡСҧҵĶ 
ͷһȣʱüЦһְСϣҪú۸
㣡 
СƲί״ȴЦ⣺ϴ߱˼Ҽ
裬˼Ҿ۸ңôôְ࣬ҹѹ 
̾۸źòãÿζֱߺߣ
˻øȫĦԺóԵġ 
С֪ʥĸģ±ίԸԼԿࡣ 
šһ£˵ʥĸ滰ɣ 
Сŵؽһѽ 
ôЦˣϵĽĿ˼ƽϡ 
Ůһϳȥ˾ģʼһĹ뿪ί
һ£ͷϻ˲ļҪģ˵ίи쵼ְ
ҷֵ˲ѹкܶҪԴ 
㣬мԺԺ淴̰־ֳѩӨҡ 
ѩӨк£ݸ 
ǣԼѩӨһͦƷȳƸ
ģüһ˫۾Ӣ 
˼ҳ˵ıҿˣ뷨ܺã֧֡ȫеŮ
ɲ٣ϻǿʡȥɣ
ʲôҪܸҡ 
ѩӨĿϲ̫ˣǣ⼸ίŮ
Գελһ֣ȡ˺ܺõЧºŮ쵼ְһּռ
һȫߵģҸŮίءǣ
ȻŮڹٳͷ̫ˡ 
ҵЦɲѡȻ֯׼ֻķΧں
ظŮԹԱһᡣ 
ô˵Ҫ㣬ŮɲҪ֣˰Щ
ŵһ֣ƽʮꡣС˵쵼
µŮأ 
Сͻ۶򡣡ҲΪ 
ｨеȫŮɲϻҪϵλְһֵŮɲ
Ϊڿ˼ѧϰ֪ʶѧϰ֣ĵᡣ 
ҵͷܺã˼ѧϰ㣬ϾƽʱѾˡҿ
һЩŮɲŮˣ֯ЩŮ˸ȤĻݽ
֮ġ 
ѩӨЦİɣǣ֪㲻ϲٳŮ͵ġ
ǻѧרҸǽأȡŮˣ
ڼɷ˰հ 
бۿѩӨʲôʱô˵ˣ 
ѩӨһ£ʵϻҪһص㣬㿴ɽׯ
𣿡 
Դϴ֮󣬾һֱãȻáҿһۣС
ʵֻǣ㲻Ӱɡ 
ѩӨͷЦȥˣƵ 
̾˵ҹ㣬ŵǼģ
һκβǣȻºȥˣǺδ˷ȥʡ
Эϯ 
ǸλϰݶѡʵѾˣ
ǰ費ʶԴԼûʵԼˣǰ¾Ϳõˡ
ǰרҵǸҽˡ 
˰죬οôŵ̫ˣ 
ѩӨͷǼ϶ĳŵҿû 
ЦֻҪûʱԶ֡Ϊ˰ѩӨɷ
ҳŵŪҵزֻ϶һֱ϶֡ 
ҾǷţֳͦЦе 
ΣɡɽׯǱ߾ѲĻұ̵³Ҫ㣬װ
޸ĽʲôĽǺˣרҵ³쵼ı̵ռºزİ
ڽɽǣºķ۲סȫͬȹģһ
ļ۸񰼵ءϽ׷ȻҲıȡ棬
ȥºķز۸ȶһȽϵˮƽ 
ѩӨϲǾͿԿչˡ漴ɫһת
ݵǣŮɲϻỹһּǲÿһõӡ 
üëһ˵ 
ѩӨͷŮԱҲͨˣܵӰ죬䴦һ
λãջ࣬һСľͻ᷸ŮɲϻҪʱ
ң΢Ž 
ҵͷá⼸ºܵķǺõģȺģ
㺫ֳһݹŷ 
ѩӨϲ̵úøɣôԵ֪֮ 
ҹһЦļ򣺡ûҰ㵱ħнȳ
ʱεεĴŮٱ˰ϣظ¶棬
ҼˬӢ˵ķֳֺ̰˹Ŀ࿴ 
ֳ۰Ӻͨ͸㣬㻹Ц˼ң㲻Ҳ
ҲҶˡ 
ԣ裬ļõ壡 
ѩӨߣ򺣾ˣذһƣһϡ 
üͷŸгôô 
Цгƾʲôֻܵгȥгһְ
ҽΣƾʲôع⵱гǵȵң 
عⵣгʡͨģ֯飬㲻Ҫȡ֣ 
ߣˣίǣȴվгλãΪ˸
ɡгҪְܶλˣͿ˳
µذгһֺ̰ޱ 
ɲ֯ģұҪ͡ȻʣҾ͸
סعⵣгʡίģΪ˸ʤ
ְλվֱ۾ҽŲʮָ߸ЬĿԸ
һߡ 
򺣵۾ҶӣһǾǼ 
򺣣ҺȵעԼԴǣ 
۾ź˿Ҫ쭣ͻȻ֮䣬͵ſϣ
ʹ°Ūò֪롣 
򺣣ʲôǸʲôӣȰҲǣѵҲǡ 
ǣ֪ҲĲˣ㣬ҲΪĻ֮
ȹ֮⼸ôģ㶼û𣿡һװ˼ŸгȻ
޵ӣֿЦ 
򺣣ú˵ĵҵȻƽĶۣ
ȷʵ˲Ĺ֮ǰë˲٣ǰϸֹϵ
ԶǣЩıֹ֣Ҫʱ 
㱭ȲŵԱߣȰ˵ð죬ڰ
ͷɳϡҰȥԼú룡ͰŪ
ˡ 
һ£Сͷˣ 
ţҺȿˮŸгô 
С˸סѽϴа취
ü˳Ȱȥ 
Цѽһûˡ 
Сգգ۾㲻ˣ 
ʼ磺˼Ҳû˵ 
Сһ̴ĴָУǽͷ㣡 
Цٷϻȥ°󣬿СԼСʻ
ݵרҵר˵ݣһ·ϵ 
ʮ˲Ϻöһ޴Ŀռ䣬ʮ׸ߵɽ峤ȴ
ֲһٴӶֱкʪ󣬳滨ݵ㡣 
ɽײͨϲͷĶݣҺСѡɽʰ׶
ϣһǴ˵֣һ߸ž޴Ļǽº۵ס 
ҵķһţȥȴСȪڵĿȪˮȫ
˵⡣ 
СǰһۣСһƲ治֪ΪʲôϲС
ģ׸ 
һЦ㲻֪ôºӴ١ҲǸˡ
ʲôʱCҾ֣ 
ֲ˼Ҷ˵ͳŮºһزĹģж
ļĽгҲG˰ɣ 
ѽɡʡίУһ޹ԭʡǽί
칫ҸΣ̸ǰʱºгĽ̹ 
ݹˣҰѹϳƵ̴ϣ֫Ƥ̶á
ȻԼһ޻ŮƤװߴ羪˵˶زĿƤװ
ֻͿŵĳͷơ 
۾ڴϣ֫һӣڲ
ָĴڲ࣬ܵۻָⵯٰС
㴥סˣʼŤȴ֫ƤĽ
۸ 
ʮֵָŰСЦĴȸ
СҪЦˡ 
ˣϴ󡭡ǡˡ
СС죬ڴ 
ҲŲŹأˣͣת¡ 
С״״𣬲ܿ۽ģ˵꣬
С۽߬ָڽŵװỮȥ 
СĽŶȥƴҵĿƣδֺĶʱ
ɰޡһʹ۵ĽֺĽġ 
С෭Űۣˣصؿˡ 
һУҲû취ֻ÷ŹСţúúðο֪
ˣ޵ø 
ȫ˰Ħͣʩչרҵ
ַһᣬͿʼĺߺߡ 
ϵ̴ѹϣɢҵͷ
СϵỨһֻ쵽渧䣬۵ģëײ֡ 
С࿪ʼӦŤͷ˫һ 
ҰţͬʱһֻŪСɵ鷿ָ
ͷȦʱᴥСӳ˵ķۺɫ
ͷẬ˱£Сӹ 
⿪СӣСµШ棬ƨſá
㻬ľĨɹỺ»ƣɰ
;šСĺͥյýأΧϸϸ·ָ
ָᴥЩյøˡ 
̽룬СధҪϴ󣡡Ťƨҵ
ָȴûӹˡ 
˳ֱָܵıڼѹ
ֻ룬Сӱ﷢֪ʹˬ
 
һַֻֿƬۺָ󻬵Ļָ΢
ػؿŪܲ͹ 
Ƴ 
ҷ·۵⡣ 
ڣСһҲŵζ籡һ
Ͻˮһɨ⡣ 
߳ð컺ŤͷϺܲͻȻЦ
ϴ 
ұǼϻˮЦ˼˵ңղ˭
£ô죬Ҷ㲻 
໥ӵ§ţ´һᣬ·һȥͣȻ
Ǯ 
ֻظܲȡһϵмȨĴʩΪίһ
¡ӷ棬ܲξԺоԺΪִʹ
ϵѧԺΪ͹ս˲ţصºսϣ
ҵԺܲεֱ쵼ĲıҲԺ档 
ӵ￪˸ᣬڹ滮ϸսһǧĶ
أΪѧԺĽõءѧԺС·ߣôһƬ
ɽ֣Ҫڳһ˹Ϊѵ 
ڻӣһǹʰ˾һϺʹϵѧԺ
ΪԱҲ֣ʰ˾ϯȫٺ͹ʹ
ϵѧԺ̹ܽ١ 
ѪսʿͻȻҡһ˽ʦһϲԽмһﻹģ
۾װ˹ĵģЦˡ 
ŵĽɺߣ϶֤ݲ㣬ͥͷš
ȥԵǸʱѾ뿪º֮ءû취
ֻͨФԶٴϵǸκʱ򶼿ԻصºԸ
 
º˹׼ҲίԱᣬʵνŶƲ
ϵĶƣΪڹ½Чֻ밶Ӫ˳β
ίԱϯӪ϶ĴҾ޴ĶĴͣºͷڽ
װޣºͶʹá 
ڽеַھȡشչһ﷢
һ֤˹ֹǸ˵ʵʵڴƬ
 
ΪרȡרĹ㱨 
֤ݳ֤Źȷʵڣר鹢ƽ۾
ŹĴ˵һֱɢżУ۽ûзֱ
֤ݣһҵķհס 
شչЩרʷˣ 
ЦЦ漴ҡҡͷشչ٣ǵʸˣ 
оͯڿЦһҳĶֱ˼飬
˼鰡 
ŶȤʲôأ 
۾Ĵʱȷǧ
ǰ 
ҳԾ̫ˣ 
ͯڲԼǰֽºĸϵᣬ
ΪŮŹﵽ˺ܸߵ̶ȣ˱ȽƵ
Ĺ۲иߵ׼ȷȣҷչ˼򵥵ũҵҵһ
ַĳھֵĹϵͳ֤ͬʱͭƽ
ͭգƽնﵽ൱߶ȵ裬ֵԭ
Ϊͬ 
ҺܳԾô˵кܸߵ̶ȣΪʲôʧأ 
֪ڳϵس֣ʧʵ˵̫
ˣ 
ͯڵδѧԺӼ
̰ϵ֣΢СĽչ 
ׯǺӵδѧԺоԴͬʱԿռṹʶȡ
شͻƣɹǰһԴзӼʵ
ӰȨׯǺӱֵ͵ûж򣬵ƾӼ
ĿֲѺ䶯ˡ 
̫ˣԼԼʲôⰲ
ʹӼ֡ 
ͯڼŮ£һֱƽ͸
ֱ𣬿ʼŵĲ쵽ԭأҲƬ
ظĻƽŮսŮս
޵Уһδλ˵˵Ľսս˧
ŮʧܱܣȻʧããʷˡ 
ҸпȺƵܣԭʷ׷Ѱ
 
żĽһоǳ壬ָʾӴԴͶ룬ȡ
óΪϢ 
һҪ㣬ԭȰŸҶԼΧ
ͶԴ̸磬ҵͳЩԴϡʽӪȻ
ҪսԷҪһ㱨ҰѿءΪҪǸҵϢ
ԴԭȸҶ˴״ˣڸظҵԼ
Ѿ߽׹Ա 
°̹ͳϽЩɢԴӦϡصսߣ
εУȥ׿۽ҵ˼·ԼˣζȲ
صģ׿ʴϻۣ֮£⼸һֱɢûи
ӵĻᡣ 
û뵽ҵ顣 
УǼˣͬ 
磬Լ˲ӦðԼҿС۰ɩƹܰ
ԴܺʰС۵ǿ²ɩ֮¶١ 
ܣ⣡Ƕף͵
õǵʶõѾԶԶԽͨˡ˵
ԭƫԭȵĹǿѾģɩӾ
ŮǣǵĴڣ˶ɨһۣǱ֤
ƫƣ 
˵˲ĻʯɩӲſʤ 
ͷǵģòΪޱ£ȶ
磡 
ϣָŻֻҪǵĻʯȹ̣ҿ
 
Ŀ䣬ûô򵥣Ѿܵԭ
ʶľѣѾ֪ǵĴˡ 
׿Сʵ磬ǲʥʿ߹û֮ģ 
ҡҡͷ֪֮ȶĻʯȴ
ս 
Ƶ˵ôôоڼ͵Ľڡͦ
ΰ걻һ£æֺõ˺ˣ֮˵ʲôʲô
ĻУԼ˽鱨 
ظ⼷ϲͣŤ꣬
Բα˳ŹɹĦ 
׿۰ӣﺬһһʱں塣
ˬ˶㣬˫Ŀһ£ 
ζʱЦһ˶ 
׿۱Թɩף˵Ĺӣ 
Ұһۣǲ˵ڼңʱԾͳԣ 
׿ۻҪ˵˶ѹϣͷǿٷϻ
໡ͷΧĺ촽еı洫
Ľ£ʱһɹ˵˱ӲӲˡ 
ššţһöͷҲָŪĵ粨
ȫֻĿԣȱˣšš 
Ϲָսݽѩ׵⣬׿ۺɩӣ
˼ӡ 
Сͣ 
    
æòɿĴŮXX桷籾ıβڲ߻ѡ
ܸߣÿ춼ȫصŮӦӲϾ 
һĵĴŮӾˣζ̱
ŮĿϷӣֱʵĳÿУ˽˵
ʮĵӾ֮һʱŮǲǱ̼ϡŮǵѡ
ѣ߿࣬̾۾͵͵ֱ 
ҿɲ磬Ϸûʲô֣ǰСʱ򣬱Ϲ
˵̫ţϷ·Ų˵Ϊ쵼ɲֳͷҲʡ 
ôŮۻ˰ɣҵ٩ 
ĺõʸо㣬ʺõزֲ涼Ǽ
ƷŮҲ 
ͻҹԻҵ⡣ҰһۣҿǼ
زСԣ 
ϰ죬һţСŶˣܳȥ 
ҽе٣ʲô˻ˣ˭ѽȥˡ 
㲻ҵĵ٩ȥͺˣ
ͷԡ 
ΧתȦ̤̾Ьٴȫѹ
߾һƷŮˡ 
ðڸͼĵֻǣ
бŮˣ 
һ֪ͣνӻ 
ҹһЦƷǸģģ
ǰ;̣书Ĳɶǵ⡣ 
ûˣҹҪûн⼸һ
𡣡 
ӹǽز󣬱ķҲ¡ 
زСأ FûFFſָǰ
Ȼţ̫ˣŮӢ۾ Fֱ˵꣬Ұ˫£
һƣظʱŵͻ 
ϿϵʦʦգӰĶױգ 
Ｑұ磬Ա 
ʲôУݣŮһûбʵˡ
һɿ𣬡˵˵дС˵ʱûаԼȥ 
ﲻ˵ˣһдʱŮûô 
ҾĸıͻŮԸһδĥвģԽ
Խǿ󣬹ڻϲġ 
СʱʦʦգӰˣһͨ
廨ͣһЧͳˡҳãս
زͦΣ̲סһѡ 
ϧǹװϷװ̫ᱡȻСز˱ͻ
ͷ͸ˡͼʦ´̾ 
ͷеӰӷּƶȻƣԳ屩¶ľ
ͷװϲдı¶ºΪߣⷽ
̽ͳԣЧõ˹ڵĿ϶Ůļܱ¶ڼ
Ϸ棬Ůֻ±ϣ̻ȥ֮󣬴ˮ
Ůѹʪ͸ʱ·ס壬鷿ͷ˺֣
ıּʵֲɫ顣 
ŮǶͺðˣ˳Ӱ
ġ 
    
ʱҶսأתһȦûҵ˵ǿѵ
ݡһԼȴ֪㵽ȥˡ 
߽ѵݣһˣֻҸ߸Ьʵľذ
ЩɻСӸȥ׽Բذɣ 
ͻȻ䣬һ󼲷磬һɾ޴Ϯ 
͵һ弱ǰܣɻǳһϳһš
ɳȥһ飬ʱжǸ 
ϾŰӿҡ 
͵Ϯңŭʵ 
ʧҡҡͷ̫ˣӦ̫ˣսˣ 
ֲս˭񾭱ôҷȻ硣 
¶м׼ˣԲʱ¼ƺбը
ԵѾס 
ǲưոˣһ㲻ɣң
ңס֣ս棬ƺҪѹ˱ըٽ㡣 
һʵ̫ǿˣվɽ
Ժ뷨һĵҪ㣬ѶռȻ߳һ
廯һӰܵļʸǰǿĶ֡ 
أһը죬ˡ 
಻ģӰ·ɣûܿ嶯ʽһ
ֱӵĽͷлзھԵٶǰô 
飡ҵɳȥײǽϣǽڻѪڣ
һȭʵʵڡҴĹֵѹȵҼܺ
֧ҵȫϾزȺⱬȫƾһҧ
סڿ֡ 
һȭϮҵͷ񵲣һбߺװһ
ɨʹķΣʱļ˵ڵء 
ҴϢĻᣬţ׼ҵĶߡ鼱£˫
ֱأ壬Ӳһš 
ʵľذϻʮԶͣɫɷףվ 
ͷһţۺһߵ泯죬һֻؼӲľѥ̤ס
š 
Ӹºʵ 
ƨĹĵĵ 
¶ЦһԸʾʱʱȱ⣬й
ĿƤعǸǿֱ죬ƺһ̾Ҫѡ 
Ұ˷ˣ䵽ǿӲȥֻᱻŰø
ҡ 
˽ţ֡ 
֣վԹ̬ôص֣ң
 
ңЩŹ֣Ǳ̬߻ħҵÿ
һִݻһеĳ嶯ǲй
Ҫ 
һҪйңйϣҴ 
һ̯Ȼ˭ 
һҲǣڵǿ󵽲˼飬˸޷֮սֻ
һܼһ뵽ֻ˵Ǻðɣ´е׼
͵Ϯ 
Цˣ֪Ϊʲô𣿡 
Ƶչ̫ˣҸľԽԽ󡣡һֱ
ΪսԴӸұȶ֮Ϳϣһ½չ٣ҴȰ
·磬ԽԽ 
Ľչ̫ˣĿ⾼ңΪ˳ΪҵĶ֣
ΪܹҾҵŮǿɣ 
ҾؿҪʲô¶ΣյϢŤͷ
ܡ 
ûܳͷƤһۣ߬ 
ҲҽһһɴˤϣһѣջָͿһ
Ļ档 
룡ֺޡ 
ָкĸ룬һ̽Ҽͷ첲ʱʧȥ񱻳
ȥǰ̱ࡣŴȸһһ飬Ҳˡ 
ʹţ쵰֫ܿƣ̯ڵϣܿ죬Ҳ
˿ˣһƲ㽺棬ֻܵۺݺݿ
ء 
һҾ͹ѵĵذϣ̯֫һ
 
أڶʵ̨ϵС󣬾Ÿ룬ٳٲ֡ 
ޱ֪ΪʲôӮٶ̫ˣ֮ǰ
Ѿϰ壬׸ㆪ£ҰһգŤͷȥ 
ܣĸ֪ʶҴ㱳Ϯ
ĴӦָͨ񾭴ﵽ̫ˡ
ӦϮһӦѾڵϣ͵Ϯˡû취
˾ˡϵͳ޷ٺϢͨѶĴҪ
չӦϢĽ 
ҵɣҾ۾֪ʲô
¶Ц 
¶ˣ洫뷨䲻ܰȴ԰չ
Ϣ仰˵ǰϵͳٹˡ˵꣬
һҲ࣬΢΢һʹ 
üγ룬ط£ƺγٻط
ȥ 
໣ҲҽһƲں۵鴤 
ϲˣ 
ñӶˣԭСӸ֪Ķҵʵأ 
ҵҪɱһһϸĦ²
ҵλ 
۵ûһƬˮ̵ﶫͻܣ嵽
񱻳ߴ粻Ĺܵ˹ҽۻһ㡣 
ȥ·¶֮Ľ˶һϣ޴
ѼӲޱȡ 
̧ӦţļӲ۵һڡ 
أƳ߿ѹں 
žžžѩ׵ľ˶ڴ±任״ɣ
ʹ任תƣҷŰۣʹš 
໣һ߳ĲһƬհ̱ڵϣӻڲ
鴤 
һعѲ֪ȥ 
Ǹ˽Ĵ˰Լˬ˾ߡûɵЦˣ
һܶ㵽ȥĵðɣ֪ʲôջ 
ɢܵ·պãҴǿ壬ȥԡҳϴ
һ 
һԡҽＷüŪۣҵһۣԴͷϴӡ
սһֱֻбѵֻһԡңѵС
һʹ졣żҲܻ䣬Щһﶼ
֪ǵĶӳǸʲôŮˣ 
СԶ̽һ̲סˣĥĥ伷Ҹǰӣ
񱩼ˣ 
ȥʲô£ǲӪϢѵݸǲ
ӰѵǿȲ 
֣ǣ񶯾ôǻΪҪѹӸ
ء 
һ߷ߵʲôҺ񶯾ҵ氤òãһԽ
Խһɹ 
иһһԴȻ㰤ᰡݹͦˬ 
΢΢һ죬պȵˣѵŰ
һٱᣬʹޱȣȴһرʹ泩ĸо 
һսʿƤЦͿԡҺĭزʿˮӣ
Ҫǵһ£ 
˸͵ǰӳչЩἢʵɣ 
ұΣĶ쵽ĶЪȥ 
ʱһƬӳ̫ƫˣػض񣡡 
Ҿͷˮϴظĭȥ¶Ƭѩɽͣ
Ҵ򲻹Ǵ򲻹ңô򵥣 
սʿǰ̾ѣǳ֬һ˿ﲻˣ 
УҲмһˣЩСҲû 
                             δ

ʮ£øСƨӲ
 깫ѵһ󡣴С࣬ҽ˵ת˶ߣ
 ǰһƬСҵ˲࣬ʼʱ⡣
 Ųţǰһ¿ŵĲ磬ֵϰͷӦһ
 Ŀˡ
 ҾԹۣϰ˿ˣͷңʱ¶ϲɫҪг
 Ҵֹǰ˻ûԶҪ֪ڣֵõһ
 ǣڰˣϰսңֵ
 С㣬ˣ´ʵǷ񣬹ɫ
 ͸Ŵζ
 ǰĸºСһǫ顣
 Ȿ֮Э飬ȫµݣﶨɣ
 ̸㲻㡣ҵֻҪ㲻Υɣû˻鷳
 ˣʲô£
 Ĵ¼֮󣬽Сʧһʱ䣬ºңЭ
 µݡСºٺ˸ݵ⣬Ҫסˡ
 һʱ䣬θϢȥĲ档
 С֣С
 һʮĵ뽭С㼸
 ֻ壬۾۽ɡ
 ǣС꣬Ը
 Щɻ󣺡ӣ
 ̧ͷң裡
 һæӣҽУ
 С漤úã⺢ӣȻԵݰ
 ҪʣСǣ£Ҹ˵´ȹţ
 ¥ذ䣬˵õĲ裬ź¡
 һƷ裬һŽСĹ¡ԭǽСĶӡ
 СʱһթƭҪڶǹһƫ⡣թƭ
 ŵ߻һ˹ĦǹңᣬýСӽ˹Ħ
 СС˼Ӣ̸²ĽС
 ׹밮ӣϧҾѣҲҪ뽭С˽թƭżִ
 ƭĿ޷ȫɣС˼ʧ١
 СҲû⵱£˳ǸţʼԴʮ
 ȥˣŵ֪СУ͵͵ºӣȴѲ
 ȱݣ㡣ڶұƷȨһͬĸ
 ˰ѺͳʹӴ⺢䷲䣬ѣֱǰС
 ҵ
 СԼӴɵɵ۸ʱʹޱȣھ
 Ҫúòӵ뷨һһȫ֮ðյ
 Ͷնһֲӵ٣ҺǼԴ˻
 ȡҸ
 ͬ飬Ǻӵ֣ʵСˣ
 СճմվԣͻȻչһЦ裡
 Си裡
 СȻˣе裡
 ĸĶҶϲӦһСմǷݿڴ
 ܾػһʱ˵ڣС찢̣裡ð̺ú
 
 Сšһκڴ
 һ̾⺢̫ˣȥˣǸ̵
 һС󶼲֪ڣͻȻðƫƫ⣬ֻ
 ͯˮƽ治֪ôЩôġ
 ƷŲѯʽС㽫Ĵ㡣
 ˼ңҾʹСβκδۣһҪСκã
 ҵͷʲôҪæģң
 СмĳСллˣ
 ҵһЦʱ䲻ˣǡ
 СĿһǣһҸ㻻²衣
 лٲߣͻȻһæסſԳС㣬
 Ⱦƻ˰
 СЦЦ˵Цˣճ̫̫࣬
 ۡ
 ֽܣ켸ҹҲ˿ƣ룬
 ˮЩΡ
 ûһѣҷſ򶨶С㣬
 ʲô
 ǣһǲ͹ȣҷϢһ¡Сץס
 ĸ첲һ˦Ȼ˦ʱף˵ˡʮС
 Ҳס
 һ˫ƿһ࿿ϡ
 С죬ϢСһ߼һкӡ
 С㣡ҺſңȻҲŹ㣡Ҳ
 ģƺ˵ʧˡ
 С㸸ܴϣŪһصңǽһŽʵصľ
 ƤۣȻ׼
 ұľ̯֫С㲻Ƥ֫һ̶
 ͽ͵ȴָûС
 СٺЦǣ֪书ȵĲ˼ӱϣ
 ЩƤ⴦ģٴҲ㻹ǰϢɡ
 촽ȴģɴϵ
 ǯ
 СһȷѲ۾ʱͶұزʹ
 汻ڴϣɫ˿Ҳ߸ɽ͡
 С⿪ҵ½һԹԲ˶ѩʱ¶һ
 кСӣ
 СԣһϴֻݵСҵ鷿
 ּд󺰣СңҪ쵰ְѧ
 СѧЦˡſҵزҵĶȹ
 Ƶϣָڿ㡣
 ұ۾һӲȥˣԲȥ⽭Сɫ죬
 Ȧ׽ңһΪĹ£ϴĸ棡
 СָŪһ˵СʪˣˣС
 Ĳ֪룬СһѰ֮䣬ѿ
 ¡СģƺҲ֪߳ܡ꺢ӵȴʮഺ
 巴ӦСֱͦͦģϸֳָһ㡣
 Ҫš
 Сڸ׵ָ£ͦſ¼ӲսУһ
 һͦŵýСæסһƤŷġ
 ǰˣС󣬡ǲѰֻܾ
 Сˡ
 ͻȻһ̣Ҳҽһ춼໵һ
 Сһҵ鷿һ߼˵СǣǴ֮壬
 ̫ʢ޷ԴԾԶԽ
 Ҫƽƣûм֮֮ţʮͻ
 һɺԣҷ߷Ȼľᣬ崫Ĺ̸һȲ
 ͱһպòƴȫ֮࿹Һ
 ڳ籡ҪȼĻϨ
 Һ絽ϣʱΪѨⴽգ
 Ϣڼѭһȣ£ʪ͹Ժ֡
 ֪˶ãˡС˫Ŀ죬ͦͻȻ
 һҶӺһ浹¡
 Сһ˲ŪеһԾ飬嵽Сߣ
 СС
 һˮܣڴϴһŶֽţоѾȫ
 ָȫֽŵƤѣЩ
 ľͷ
 С־ֺͨǰǣȫҵҵ
 㣬ȾСɣˣ
 סһŽ߷ɵĳ嶯˿Сû£һ
 Сϲͷ
 һţ߿뿪
 ص׿Ƕڣһ۾ͿϵƲ֡
 ɩӣô׿۽ӹµףҹҺá
 ˡƵøСƨӲˣ
 ҳһæô¡Ұ龭һ飬ǿ˵
 ԩԩȥȻҩɵӼң
 ߵ̫ˣɩӺεŮ񼶵Ĵڣô
 ʲôͼߣ
 ׿ҲǣɩӣĹǣ
 ̾ҲǺȴ̫ˣ²ȥ֡
 һֱ˼廰ǸСʲô֮壬ô
 ԥһ£ɣ
 ңСʱ̵
 ΪСӵԭҲ֪֮˵̫˰ɡ
 ҡҡͷǶ˽̫ˣޱԼľѽ
 ֮գǸΪʲôѡ㣬óǿǸ׽
 嶼б仯ҲԽͰ
 üô˵ҸС㸸Ӽ
 ЦЦΪʲôأǺϰһμͽ裬Ҳ
 Եء
 ǿ϶Ǹ쵰̵ְֽģ׿ۻԴƵ
 ˼һأ
 ûˣڵҲ߬ڰĦĿܰˡ׿
 ƲƲ졣
 Сޱ㻹ǵǸƾ˹Ħǵң
 ֵСޱӵҲڤڤİš
 ЩǶûкӣ˵Сеһ٣㲻ȥġ
 ɫһңһֱܸӣ
 һӣ룬ʱȻҲ廹ڽ
 УڲʺϻϺӣ߿ǻ˽ķáڽС
 ĳֿĸĲ֡
 Цɩʥĸ黳£
 Цһ£ȥģ
 ݵȻСǼ˴ģʲôԵɣ
 ȨҪԼ
 ׿۲廰Сûа취ѵɩ˵Ҷв
 鷳ҶӲһ£
 ҶˣЦҪ˵һŰӴ߳ȥ
 ߷߲ƽС㲻Ǻö˼ҳ鹫Լ
 ɵӣɩӡ
 һ˵ţһ߽˳ٳ֣׿Ѿòˣӷ
 £һˡ
 һ֣ԵĿģ׵Ժˡ
 ڶ죬׿ȥ͵͵£˵Сˣգڼš
 ˰࣬ȥҲ翴˿Сյĺ÷̣ﺬ첻塣
 ü쵽һֱôҽԺ
 Сͨ£ǣСĲֻκð
 ȳȥҰ
 С˳ȥҼŴãͷŴϵĺӣ̾Ϣһ
 ڻһ̵Ļ¯˼ȥȫС
 ӣǸϸҵСӲ̵ˡ
 ƣȵ壬ʱеɢȫÿһë
 ׶彫ǸССܣ
 ȫѧľ֪ʶ˴æӳʼ̵Ҽ
 סһӦܵϴĿʼܣխ
 ƽů񣬺ƺȻѭ
 ۾ʱѾˣȻѾһҹȥߵС
 ˯Ѿָ
 ŵʱС۾վ档
 С˵뿪
 ίһĹæͣЪֳϯһ飬ﲻ
 ͣŽС
 ˰࣬ҸϵҲݣСзС֡
 һҹء
 󣬽Сˣѹ
 Ұ¶
 С˵˵ηηӣž
 ĿɨСͻȻֺӺЩ仯۾ִɵ鲻
 ˣ峺һ̶ˮ
 ΢̾ͷСЩ𣿡
 С۾һ죺裬Ҷˣ˭С㣬Ƭ̣
 ְ֣
 Сʱ£СҶԲ㣬Բ裡
 οЩĹûа׷ѣС⺢ȫˡ
 ҰŰѧУЩ꺢ˣԾͷ
 ˡ
 СҸм㣬ұһΪ˺ӻȥһУ
 Ҳѵãˣƽϡ
    
 ѩӨһֱͨŮɲϻɽׯװޣչ˳ܿ
 ͿͶʹˡ
 ѩӨȫȨˣǷ̰ΪʲôҪЭľܸ
 ҡ绰ҸѩӨ˵
 ǣиǵ㱨ЩѩӨֹ
 ðɣ㵽ĵпաʲô²ܵ绰˵أҵЩ
 档
 棬˼Ĺת⡣
 ǣǷֽ̰ӵһݾٱ㿴һ¡ѩӨݹһݲϣ
 ҽӹٹһ飬üͷ
 ʵ𣿡ʵ
 ǰеʵѩӨһش
 Ƿ̰ôҲ¶ʵ
 һְΪֳôʾ䣬һҲ߱ʵҵڿ
 бΧӢεĸ˺ܴãĸ
 Ǽҵְ߹ܡ
 𣿡
 ֳҡҡͷ˵ºкҪ쵼ҪԱ
 һǳءһֵĿǰûɣ
 صء鷢ŮɲϻãԷĽ
 ͬʱʾˡ
 ðϾǵĿĲΪ˰˭򵹡ӢС
 ˽ģǿɾ㣬ʱģԭɲ
 Ȼ˭᷸ΣҪԴ¾Ͱ˵İ졣
 ѩӨָʾˡ
 ϣ绰Ѿסˡ
 Ҷ̼䣬Ҫעִ磬ɹ𡣺ֳڵ绰ҷġ
 ڶһյί˰칫һûüȿˮعƿ
 
 ޱӢСŪȥˣ
 ұЦˣع⣬Դҩ˰ɣһܽҺ
 عݺݶң𲻳ϣûͬ⣬ֵ̰˲ץС
 Цֶ̰참Ҫ¾ͬ⡣˵ȷǷ̰֣
 ֳֺ̰Դӣ˵ǣ
 Ц˼𣿺ѩӨһְ̰
 عһʱǻбģ
 ߣ˽һСʲôɡ
 عȻɳϣ૵ѹģֻһʱͿ
 ǰ뿪ȥʡǵ֯ʱӢСһֱ
 عǳʶθгƼӢС
 ΣҲǴҵ硣
 ӢСǿμ²ӡǸŮ
 ҲǷ͵ģһְҵŮװý͹
 µ塣˵Ŵǰεģء
 ˽⣬˵˵ɣô£ұŸ첲ڸ߱ת
 ϣӸ¿
 Ǹĸع̾ԭӢСи磬ʮһ
 ޳ɣĸŮСͳţʲô磬˻ã
 һ˴СֶӾָӢСһˡ
 ӢСǰ⣬ô󿪷εţصﻹҪ̸ĸ
 ɩһҡ
 ĸһֱߥӢСҸò£лҪ׬Ǯ࣬
 ĺ£ӢСһֱУֱһҹ˾Ƹ˾ܣ˵
 ҪӢСϵ
 ӢСӦθĸģֿ֣ʵûа취ˣӦ
 һ̡
 ޱһҪ
 ʲô˴¾ҪۣҰЦǿһ䣬
 ¹죡
 㣡عվָңãã˵գˤŶȥ
 ıӰһЦҴӵۣ㣡
 ÿճɽׯⲿʣڲȻһ£ʩ
 ƹװϷϣһ˲ء
 һͦƷĺѩӨӭҽȥһߴһʵ
 𣿡
 ѩӨҡҡͷеִ
 ãµһ㣬ﲼó⹦ҡ
 һмһľ׮ֱ컨壬ֱжʮ֣ºп
 ӢСֱͦͦ棬á
 ҿ˺ѩӨһۣעЦЦӢΣˡ
 ӢСû뵽һ߳ܣſ첻֪˵ʲô
 ӲȻŤ£ǰսĲλ¶
 ѩӨҼ𱸵ôôԴӢأӢɰ󡣡
 ѩӨӦţȴ֣㲻֪Ӣθʱ
 ûа취Űס侲һ¡
 ߵֱͦͦӢСǰɫӢΣǰ뵽
 ṩһϣĻ˵ֻ˵ˣҲ
 ܰ㰡
 ӢСҧ촽ǣǷ˴ôþôã
 ôˣ
 ֪Լ˴ͺúý֯ûг·ġ
 ЩǰұѶʱģѧ򣬸о
 ҷ˴ҵְҶˣɺֳҰ̫
 ˡӢСţǿᡣ
 һˣӢΣôͷˣ֯һɲ
 ˵Ҫˣع⻹ң
 ѩӨرһ£ҸӢκú̸̸ѺѩӨ֧ߣɫͱ
 ˡ
 ӢС㻹ˣѵһֱǰװøɲЩ
 ô㣬ôĿ͸ôرҵ𣿻㣿
 һôһأ
 ˵ʹѰһȻҵһɫβޣͳӢ
 Сϡ
 ӢСŵɫҰף޾ʧʹޡ
 һգӢ̫װˣǴҪã
 죬ʵۣҹרЧȤġ
 ˼ޣҲʶûеʹӢСֹס˿
 ۾
 ʲôҵһۣ̾߶úܣҪǲһһ
 ԡ
 ӢСĬĬظһһҿ۾һȣְ
 ȥôˣ˰Ұʱ˼ұ̬Լһ
 ŮҲ۸뷨
 ǣհ͹ĹĵزָкܺõӣһӦú
 ɡ
 ѹȥЩ߰뷨ĳعҹңΪ
 ӷƢǰɴӲңҸûꡣ˵е飬
 عһֵ¶
 гûйϵֻ˵飬ǣǧ
 ӢС
 ˵𣬻ҪҪ֯ԭˣҼǻõ
 Ĳ£ұûġӢСļˡ
 Ȼд֪Ҫ£ֹƼģ
 쵼Ρ
 һ˵Ĵ󰡣ǣҪְҪ̣һ˰
 ҴֻҪ£һܲǡͣͣ
 ӡ
 ʲôӢСȻʵ
 ϴ
 ӢСãȻҼˣ⿪ӣľ׮Ϸ
 ⿪ѪͨӢСĸ첲һʱܻάű̬
 ѡ
 ҷ£ֱۣǿס»ȥͷ
 ְȨΪԼĹ˾ıûʵĹ˾Χ
 صȨı˽ֺ̰ͼίǿġһ˵һ߹۲
 ɫʲô⼸һӦú
 ӢСɫȻͷ
 鲢ûصءͣһ£ӢСȻ̧ͷʵ
 ǣҸô죿
 Ҫ̬ˡƵںûɣӰ컹
 ء
 ӢСһϣץסҵĸ첲ǣңҺúڣ
 ôķܶҲһ
 ϡһӢСɫ糺죬ͷ
    
 ŮɲϻһԼĳؾٰ
 ȫоϵλһֵŮԴԼʮˣίרְǹΪ
 񸱻᳤˻Ҽ̽˼䣬ҪǹϻΪһƽ
 ̨ٽŮɲڲ֮໥߸˷ò
 ɷֺ̰ѩӨֳص㽲һЩ쵼ɲ
 Ǵ˿ʼģη΢ŽںְĹϵΪҪ
 棬һλ˵ֳת࣬
 űͦƷŮѺ廨ӢСϯ̨
 ̨һƬӢΣСô£
 ӢС糺죬¸ҵ̧ͷĴ۾ȫͬ־ǣλ
 ǣһΪʲôˣΪҷ˴Ǻͺ
 ֳڰʶ󡣡
 ̨ˡ
 ҸӢСһĿ⣬ͷ˵һ֮
 ΪԼıȡ˽һ´ͷβϸĸͺڣֱ
 ѩӨ뵽̸ġ
 ͬ־ǣǣҵĴѾɣǺ͸λǴҰɣ
 ˵꣬ӢСϹ
 ̨һƬžһϻԼĽûᣬЩ
 ׻Ͳ˵ˡС˴ǴҶش
 ǰ⣬⡣ѩӨҷǳͬһõӡ
 ˵ﻰŮ˲ףŮɲף˫۾ǡ
 ÿ˶ѴҪԼһ˿ţ˵һܻа
 ġ
 ţѩӨ˶ӢСĴƨʮ壬ؽ졣
 Ŀ£ִٽ⿪ӢС廨°˫ڱס
 ڷϡӢСȣƨɷֵšȾӣž
 žԲ̵βȥŰѰӽѩӨȻڳÿһλŮ
 ÿ˴ӢСӡ
 ӢСǵͨ죬֪۵ģߵġ
 󲿷Ůɲսľûд˰ӣӸ߸߾
 ¡зչеĺδгнֳֹƽӢСϵã
 ʱȴЦʹӢС޳
 Ӻ󣬰ӢС°ľ׮ʾڡ
 һȺٳٸΧֱͦͦӢС࣬ߴߴ
 Сôÿ
 ˼ӢزŲźÿǸ BֵģӶ
 ס
 ȥ˵һݣרӽͣЧܺأ
 δܵҺͺѩӨǰգ۾ǣѩӨҪ
 㱨˼롣Ҳ᲻ʱðͿͷ߸ݾʲôģΣա
 ҲȡԤԳδʩﾯӳ
 ҲչҲҪ󣬰СС
 ŮɲǶΧڴ
 ַϻĳҪζ

 ʮ£ͬѧճ 
רļҼüˣ
شͶڽܹĵĽСӢСһŽǢ
µͶʻºδֵҪڵ㡣 
ϣ¾Ǩܣܳǰøǣ°࣬
ޡ 
æˣˣкˡͷܵҡ 
Լˣʲôкģһ߽ΧȹһЦӭȥȥ
· 
·ҳһ˵Ц־һۿңе
ģݲؽȻŮУ 
һϮ໨ɽ۹ճ͹µ壬ŵİɫ˿ѹ
ӿΣŹĲһٽں˳㷢
Ժ𣬸߿ɫ˿űֱ޳ȣһ˫ɫĥɰ
߸ЬԵͦΣ̬ˡ 
ܲܳǿ۷⣬󷽵㰡ǡ
ӹǻµףҵڹ 
ԼƼѾʽĳŲʮƽ
ףĺܡ 
ǮƽǼ۾￴ţĽģ԰С
ôķӣ߶˴ϵΣ 
ٺЦͷһԼѣо̤ʵиĸ
һףʹˣԸ뿪Ϥĵط 
򣬡һǧĴ
ң߸ɫŮΧתɶ 
㴸һȭϴͱЦˣ;һƬ
ٹ긱ܲˡ 
ܹһЦǶմޱĹⰡҪǺºսԻ
УʵͶʽУһǸֳнӣ־
оóίˡƽԼɣڱŸ
ͶءͲ˵ˣȫǿͷˣӪҵһǡ 
ԾһھƵҲҰģС֪ˣŮΧ
ţˬˡ˹С֣ߵĶ˶ʦʦ
ţġ 
ܳͺ־վһжǰŮͣǵŮһ
 
˵˵ЦЦǢȵЩƮƮȻǮƽžƱҴܣո
µļҾ̾ͻȻһѴһܹȥһһָ
ǽϵľ޷ƬŴ죬ʲô´½ 
˳һҲĿࡣܰޱ𣿡 
ҵͷǰôǱӣСϲҪ
ƬеһϮۣ˫ֱ޾߸ߵͷ֦ϣ
΢΢ǰ㣬ȱֱŵأҽһƤ޲ø߹ͷ
ȱñֱһһںƤ޸ոɶӿŭͦظĳ
˵ĵĴȸ׵ǿ޵Ѫ۴Ŀģ
һĵƤ߰ٴǴۡڴ˶񣬱Ĵ
黯ϣ۵Ը 
ǼǰСȥʱһսСرϲ棬
ͼʱǡôҵʱ飬Ѿսܱܣ
޴ȴûһ˿־ͷŭڰ׷ᶨšС
ƬԣſԼ¾ӵרһٴ
ÿܿȰҲ 
Сǽ˵ʱΣͬѧҵж˼־
 
̾иˣõŮǧ𲻻 
صǰѾԻƾ𱭣˵մҵĹ⣬ʵҲ
лǵİæءƺº໥ĵطôĿϺ
Ǳ߳ıڽչ˳ҾǴһ 
æվΪŮЧĪң 
Сǳһڣ¾Ʊǹٳ˾Ͱαʲô
ϵͬѧ֪빲ãͲҪ˵ЩϵĻˡ 
־ʵûޱн죿 
С㿴һۼף֮䵱Ȼиǣңǲ
ôάϵǵʼͬѧΣ 
޵С˵úãҪľΡԣǲҪҿʲ
ôίʡίίҾǵͬѧȻһЦҪԸ
ҵŮҲԡ 
鼤С״ȻεĻ飬ôҪƽ
ûʲô߸ϵίǣֻԸеУŮǻǵŮ
·ģɣʼˡ 
˳Ļҽŵڳҵǿ̹ŷ
ͬѧǼڴ־нһ۰ͰͿС㣬϶ʼЩ
Ļ档 
СЦһйһξ϶ˣ缸ʵ˵
ûлζʱ 
һЦ⣬ 
˵һС㿪ʼԱңֵ
ǻŲޱұݸСĿˡ 
΢΢һ죬漴ˬУͦţѩ˿ϵŵ໨
·Բ˶飬ᱡΰɽ̧֡
أưڹ⻬ϻߣ˳ָԼ͹ 
ͬѧ۾ֱˣ֪վԴ£ǰ 
ȻһЦɣָٲŪ۽ľ˶
СС͹޳ָסԲָ⼷˼漴ʳָ
˱ſˮָĨʪؼ͹ϱð͸޵
ͷɼ 
һƬˮܳ೤һ̾ױȵԸа 
Ǯƽ޵ּŮͷˣ̫ˣ 
ԾǲѪûоӰʱ̼
Ĳǻ˶Ůͷ̼һ߳Ĺ̰
УļƷǰŽۣ̫̫
˵ 
СЦЦޱͷرУ¾ͻᲪʱϵ
Ħޱˡһȥίޱ칫ҽ֣
ƽʱС඼ͨû˾ͽֱӽȥһݿޱ
ڴ칫ɫģ۾ģתһ
֮ĸ˾أ 
ĿɿڴС¶ҵ£Ҫ֪֮ǰ¼ί
㱨ʡĻŵİݻᣬһӵרá 
𾪵ѵڵ￴ׯȻŮί
һ⣿ 
һαС˸ţƽʱУ˰ȥ
ġ 
ܹһЦޱŮ񣬲ع˼Щ򣬻
ԡǰѧʱЯԳ
֪ܷҴǶԿɰСͷأ 
ҰһۣװģʱҰڳҵû
ɣҪҪٰҰϣ 
ܺǺһЦðð󣡡ȴûгɣ˫
߾ٹͷȻְҵزʳָĴָסҵͷ档 
ҾŸ첲ҧ촽оʼȫӡ 
ܵ裬סظŪѹµĽ͹
Сճ͸ظϣ̻⣬ֻ
ͿĨ꣬ϽƤϣǸ֣
Щ淨úܡ 
ָſӸɲѸٱӲ
ǿڿ㣬Ѳͷųߣ 
ǣң־֪ʲôʱվߣͳǴ۰
ͿҡһЦһץֻͬʱ棬졣 
СЦϴ϶ǵĶôôޱŶ¾
ˣ 
εҲϴˣǰ 
ͷޱǵ֮ϴ󣡡 
ȻϴҾ£쵽һ棬һź
ǴҡͣкȵϢԼʰһǽ壬
˼· 
ŮװϲУӯӯһЦڲ輸ǰ̲裬ҷ
˱ǡ 
ǹ˲Ʒ裬ΧһȦָָ㡣 
Ҿƨſϣ̺ҶȹںڱõһߣԲ̵
¶棬֣ܰŸͣ 
־Ǯƽվһߣбľ󣬲ʱŪеͷ
ֱǳѪ𣬸ӲԾ岻֣Ǹɴ
֮䣬ɹһɹűڿھŴȺ
 
ܳ೹ûطˣΧô֣һˣҲ
 
С飺ϴ̧ȥҶе棡 
õһͬܺͲܳλãһҷŵ
ϡ 
ڳϣܺͲܳһһֻ꣬־Ǯ
ƽһĦһͼ·ͻзشߣԾһ
ûؼλɴ౧ҵĽѾϲ䣬İеһȡ 
ЦбԹۣǣһʱ 
ұ۾һʼǸſӸܺͲܳ
壬Ѫڿֱͦͦ 
ͷָٲһԺššСţ
Ť²ͣĿͷѽ겻ѵų
߬ߣ 
ܺͲܳϹͷߣһһƵϡ
˱һˬֱ 
治֪˭ָڽٳ壬̹ˮɽ 
Ͳƽƨɹǰ
 
ţȻĲŮСѨ˷ܻУȫȻûƽյ
ϳɳء 
ͬѧܵ裬ӽ鷿⿪ӰԼͷų
ǹĥüӲǣһչ˵Ļᡣ 
ˬܴţһҳ̣žžžƤײ 
Ӳġ˦ų
˽С 
١ϯ㱨ˡôϯ
ŰԼѧʱв˾ѧϯĻ档 
ҷҡ㡭졭Ϊϯұ
ˡ 
ϯƨɫ鰡ҧҵļô졭
 
ͻȻͣҵƨɣѨͻͻͻ 
ˣ־ܸȥԼǹŮ񣬰СҲ 
ʲôСм࣡⵽˳Ц 
һڻţװ֣סˣѷɫ
־ϹҲסˣڨڨС־˭뵽ҵ⼦ܸɵ۰
Ů 
ЦͷϾһѣŲŰһեˣ־ģ
ϴСֵСѨһⱲҲԵˣ 
һЦϴѨߴζԶʶ
ȺСܵܣֲѹե̫㼸ӾйˡԷİɣÿ
˶ᵽˬĿС 
Ծɴ۾ûУҼʶʶ˵еѨ 
ܳһѰȥֲ㣡 
־缸ҰѹҪˣ 
ҷһḧزһ߷Ļ״
Ӧ 
־омضЦЦʼ顣 
۾ܵأ˵оû
Ƶģ˵زͷ 
ʱ̣Ƶ̿ǣǶѧʱ
һܽᣬ뼤 
־Ѿ˼ҵõͦʮΣ۵رˡ 
𿪺־侫ȴСǵ𤽬Ѩӿ˫۾ע
£Ҳˡ 
ŮϴԾֽҲȻС
ѡò 
һ磬Ծˡ 
վ𣬶ҽȥһ壬÷
ȶûУԺô棿 
һںϺһҺͳϯһſ
Ů档ǼŮǽС£ɫζȹɫ͸Ͳ˿࣬
ʮֵĸ߸ЬΪĶȤζ 
ԭСҲμӣһ仰ϻȥ˼Ǻ˿ٸ D
ϣ𣿡ԼظϢġ 
Чȷʵˣϳɳصֻ۾ǵظ
ȥ˵Ǽλ 
־ƹŨŸ߽ű飬
о˵ģʿȾƣŮ 
û˵꣬Ҵ· 
˴Ц׷ͬ⡣ 
һֺѩӨˣ󷽷ѵ£¶ɫذľӨ
һһãʣغڿ㣬ù
ǺѩӨֻغСͷˣע£ƽӢˬĺ
ֳ쵽󣬹˰죬ֻǰһɣֻѩ
鷿չڴǰ 
ۣһ͵͵ľ̾ƫССյͷԲ
嶥ˣɷǿɰ 
ұӢСЦǺкҡ 
ЦӢΣǳ˻أ 
г֪ӢСԩұѺںֳ
Լ̣Ͱ۸Ҵ·
ͷϹСҰڼϣҰٰ㰧ҵأ
ӢСĹĵؿţǶЦòС 
ҳԾ벻ĺֳЦһ
ѩӨô 
ѩӨϴСɧӾ͵ôȻؽն
ʵ 
ӢСҪ˵ҴԲðѩӨְڣСд
ܵͷӦõģҪԹѩӨһ÷ֳ̰¶
ʲôӣˣѩӨļñӺ˵꣬͵͵
գգ۾СһЦ 
ĺֳͷϴϵļٴñɫƮѩ
Уޱƫƫ͸һ˿ׯأջȻ 
ʿǲˣܷ˻ûķֳ̰⵽
ܷӵĴȺڶȥˣϴҪֹ
ڶСѧϴҲġ 
ţɶǰܷӢС 
ϴ˼ҲǸܷӣӢС 
˵ǣһۣ˭ԸܵӢСΰ
 
ӢСһȦָָܣɣ 
ʲôУֺǺǽӹһӢС󾱣żͷ
˫ 
ͦ޵ 
Ǯƽ͵ϴӴ͹ɼˡ 
Ǻǣ˵ǵЧôߣϵҵļƻǰˣЦ
ӹҵ԰ԽӣܺصõĻ
еõƸΣзչеĺδ
վСԱߣʹ˵СΪܷӣΪܣҲΣ
˽ȴûʶ⵽ԣ͹Ʋķá
ԣҲСһܷ 
Ц˰ɴ˼ǻ֪첻
࣬Ĳˣˣʡһˡ 
δˣۣ˼˵ŽϹ
ɪģɷȦ﹫ϵ񣬲θߴ
˧žޣҵַޱȣһֻ־ͰҸø߳
ʮӲͣЪ 
ɤӣҵϴ󣬿Ķ飡⽪Ҵ꣬Ҳ
壬תԴҵø쵼εҿɲܷŹ
˵һָҡ 
ͬ׷Ǵңϴ󣬶˷ͦŸ
ˣĲˣɲȺں 
ԣҪϴҲ 
Цӣ٣ 
óӣԾǮƽƿ˰ģ
Ͳ鷳ˣϴǸźˡ˵꣬šҵĸ첲ϰ 
ϣŤŤѾˣתתϴѣ
ǿ̫˼ˣϣ 
һҺæµǼŮĶ˸첲ýʵʵġ 
λӣûڵζȣŮԹ̾ʿ
ʾʿȣвιĵذǰѵ䵽ظĲ֭
ɾŪĿֱЦ 
ڻнУǶ˲٣žƾʿǿʼ
ħְλٳٸǱǰһʱ侪Цڡ 
ϴ󣡡һģǻ˵˭
ܱȵǶԴϣ 
ڶǡᣬǳӽG̣ 
ǸгĽ̾ῪʼǸУʦһֱڽ
ϵͳ˿۾˹ģŸ߽࣬ƫƫһز˶ޱȣ
ְҵŮװŵùڵУѧϰʱͳȽϣʱ
ҲG̣ѷ£ĥѣҵزչH̵Ĺģ
ټʱΧתȦޱȵ 
ԺСδСǺѩӨֻǿ D
ֵĹģ 
ԾںѩӨʶţͬʱֳŬȡ
ẸʱϴԺԺ 
ѩӨһߺߺһߵԺϴܣǸ߼ֱܵġ
ҵزʹ꣬ЦûĻ 
Ծͷ˼һΪºϴ˵ء 
廰Ҳ࣬Ȼϵͳ߼ֱǵطһ
ҲҪǣẫѩӨ̰־ֳϴĹ
ɳϣܳϣʵѩ䴩壬ʱ
г۵ϡһУ˿ңĽ˿۾
ȼڸͦϣɧ͵ٸǲܳ 
Ҫ˵Ǯƽһ󼱴٣ˣһŨﱬ
ٲǺԡ 
§ұ߱źδ״Թǹְϴ
û׼ã 
ǮƽЩ죬ǿһϴڱ̵סֲ㣬
лϴأʲô 
һֻͷ˱ʱ̧ͷһ϶ϴ
죬ظˣģǮƽߵȥͽֽһˮ
ڡ 
һҹ飬ĩ˶Щˣһһûһġ 
Ƕھۻᣡ̵õһͬ 
ţ´εⶼˣŮ֮ҹ˵ʱ۾
Ź⣬һֵĻ棺һȺ˴Լٸɫ
ۣɫؽ˶ȹ˿Ųȸ߸Ь˫ָ߸߾
ڷϣһţɫԲѶߣޣ
ﰧ󣬻üԡ 
Уͬ⣬ܶŮңҪŮɣĺŮ
Ѷ١ 
ܸ͵ðŮѶٵļ˸ŮǸѹ
ǰ㣬Ҽǵôдġ 
ЦЦҪ˭ϴ־þĸŮӢǲһ׵ġ
أŮѶҶԾԿ϶ߡ 
һˣͱŻңλãֲһ
꣬ŮɫħͶЩٸԱѾãӦûΪҷֵһЩ 
־תת´νӯžζˣ 
ҺЦǴæˣ̯˵øǰ
СǵЩһɲʲôʡ͵ĵƣһþͱ©ӣ
ǵ󾯻ƨɣ 
ЦӯԴӻع龯Ӻ󣬴ԭǰֵܸаʱʱ
ǣһһ 
ʱͺˣӯڳﱸŮﾯӣ¸¾ܺʹҼ
ˣ 
ɫ˷̫ˣºҪŮﾯˣʲôʱԼ
ȼһ¡ 
׵Ʒջ󰡣ҺͳСһЦŮﾯƷСһ
ƵģƷϰɫ㣬ͲƤѥھϸѡ
ŮﾯϣŽӢˬ˧ˡ 
ܽ⿪ҵӣͬʱһ˾٣ҵЭ
᳤ 
Ҷʱһ£ֿɺݣ䵽Ҷˡ뵽
ǳߴ羪˵ĥƨɣﲻ 
    
ί칫ҺС̸ĹͻȻһ󼱴ٵĵ绰
һһɫ绰 
һǱ·һнҶ𻰻
Ǿ˾ġµ绰ҶС˵ȥ˾˾ 
СҪɳ˵ˣԼȥ 
˾˾̸еյ¡˾ı˾ͦ
˸ɫϾ 
űװȻ£˫ȣһ˿񡣽ǻı
Ҫԭɳȥһλ鱨Աձ
ΪҪ鱨ϧδʹԼԼͲұ¶ˡ 
ϣһҺѧԺĵһѧԱѵʱ
ǴŮʮ죬ҵӡʮǰ˹ĦǾ
ܿȡΣΪܹӴĦĻҪ顣һֱڻ
ɰĦܷչģɱԺƻҺĵҵͻ
ȡ֤ݣھ⽻ȡ鱨Һͬ־
ѾӴĻܣڼ鱨ʱݱ¶ 
ıͷѾڸ˹ĦǷӴԸھ
ȡҺͬ־Ļ͡ 
ʵ˹ĦǷʲôӦ 
ıЦҡͷʨӴ󿪿ڰ˴ľʣҪ
ƲñҹѺʽҹڿչҵ񡣡 
üڹϺܱί쵼ʲô 
˾Ҳϲܲ룬С죬ǵط쵼
취 
һ˼кʽ¿º֮ǰѵҺͬ־
ӪȻÿһ죬ͻһѡ 
˾ãޱطϵ֧֣취 
ҽŵطϺ;ҶϤ񽻸Ұɣ֤ѵҺ
ͬ־ȱشؼң 
˾ıԿһۣοûп˰ޱͬ־
ͽˣҲͦأžһ׼񣬡֤񣡡 
Һı۾ıҵҺĺ˾ԨԴ
Һĵүү˾ųսڻ˾ģҺĵ
ڵʱųҲսˣֻһеŮ 
Һĳѵξһְû뵽̳˼
ѪҺҪһ߹˾ûа취μѵΪһ
Աⱻ˾βѣչ˺սѵѪ
ͬۡ 
Ҷٸмشı֤ת˾һ
ҺĻģ

ʮ£Ҵؼ 
صί˸ͷ֪죬ǻԼĹίɹƸǰѹأҷġ潻ع⣬ĵӲᡣӢСһº󣬶ҷ˳˲٣ƤЦҳϴ󣬲öҴֱơ 
Ҷ֮Աǡ 
ۼЧ˰Ҽɳм䣬һһֻ쵽ǰ·ꡣ 
ұŸ첲俴Ǳݡ 
ϴ󣬸첲һɣֶȥˣ 
ЩϴоõٿͷǸλáƣоûУϴͷӲˣʱ䳤ǳ˽⡣ 
Һһǰвλ޵ɧŽ㼯Ϣʼ 
һע⣬ֻºˣͷָŪ 
šʶƳı 
ϴˣӣٿɧƣعһήģг 
ع⣬ôôֱɣɣúõذǴ˵֪о߲ 
ȱִֻ򿪣˴ѹϥϣ貿űסղȥ 
ϸϸİɫڿ㿰صĵشѾǵӿϢϸӡڽĲϣִֵָؿŪڿĦڿвʪӡ 
һѣӿУҿʼʶ 
ˣϴˣ˶һϲ˫ִǰٹͷ 
ûֱ۵ڣػ򿪣ǽ⿪˫龡ŪУΪеͷһɹͷĽŪڳ׷ֿ 
ššġҧһ¡໡ЩЩ𡭡šϰڰ칫ȹȵסڡ 
ҪŤźΣ׻ƨɴɰڶ 
عⲻҵĿķǣͷյ۷죬ʱӯĸоţŤƨɣƺҪȫԽ 
˻عҸ̹Բƨһǣǣ쵰ҧأౣʼԱ衣 
Ͳ壬ǰ 
졭ߡءššϴعɣұ֤»زˣתսҵĹ⻬˿򣬸ĺܡ 
ġġ롭»ء໡໡졭𡭡ʹҪߡӦšСӦ 
ع󣬵ǣûʲôǲһٽ˵ģУǾͲ٣Ұٽһ˫˿Ͳȡڶ죬ȾҵСӦϰƭַкļϹƣԺ˯ȥѵʱѾýʵʵڸ߱ϣŤͷһСҴ۾գš 
ϴˣȾ£أǣӻе衣 
С͵ϴ۸г˼ˣҵ˼ұڸʲôѽȽأˣͳң 
Сؽ͵һŷӱƤز 
һæС࣬סϴɴˣСںİɣͷ֤ܲˣȽŽɣѧСסҵһͷ꣬ʱؼ⿪ʼɢ֪ˡ 
Ȼðϴˣ飬̫˽ϴˣС󣺡ǣһҵĺ鰡ûɴ಻ΪΪ 
λŮϣŪһֻ˶飬ɺָײʱб棬ʪȵҵĶ룬飬ҿЦֱӣֶ㲻 
ҵأҷӭսܿһѰҿ϶ڶԷǻ裬ˮڳ໥ʳ 
СһöͷָŪһö˱ճһֻҵ壬ֿʳָָĦ 
½УӨĿѴϡȼ״˿ˮͷϣָͿĨȡ 
ûȵ࣬ٸп飬¶顣 
һЦҵͣգգ۾ʾ⣬ͷ 
죬һӨѵͷ档 
ͷһ˿ģ֮ 
С״ѧҺҸԲ鷿ϣͻʣ쵽ͷʱָһͿĨ̺콿εĺ챦ʯˡ 
ҵԹȴһЦҵ 
ȰαͣҴȾڿУͷһͺסѪͷž֭졣 
š 
ʶ˫޷ӦֻѹҡԴŨ㷢˦˦ȥ 
С粽ϣĦҵ촽ëëĺ 
ϴ󣬸򰡡ϴұΣ³ۺ۵죬סڴת 
СˬҽУӾһζһһ󰧺ţͻȻס漴͵زһעעˮ¡ 
ȲСһռ˵λϴ󣬸ˣԹһۣεͷȵëïܣɫСŨƬⴽգ۷ʪҵϢҴ¡ 
Ų̊ĳ־Ըǿת˸ϣȴѾŶ׼ҵıǼ⡣ 
ŤͷܣСȴһߥޣϴ۸˼ϹƨߣҾͷ 
ĲУ鿪ʼвǰɣǱͷˣֺޣȴ⣬׽̵ģ˵±ͷˣɶȻҵһң 
ʽǿͶˣͷһȦһȦȵľȦŮ̷ˬֻѹҵ鷿ʹࡣ 
ϴ󣬸Ҳ򣡡С۰Ͱ͵صĲǴͷһοɳܵˡ 
ŻŰ˰ľ㡣 
ʱοյǯϿһֻ߸ЬںϸƤϵá 
ǰϲζһ·ûѣΪ˸ԭ֭ԭζ§ҼЦе 
ЬұϣĳѾζƤеζأߵؿ飬˵ 
ϴ治ô˻ˮƣ·ʪˣСűҵظѹͷϴ̼Һ˳°£ʵ߸¡ظϣһƬ·Ūʪˡ 
Һ޺޵ضСһ£ϴ̫ˣɷ˵ҴϺ֣ʲôҲˡ 
˻һҹҹʱŹǷˣһ˻ϡ 
ԼĸСʱһ󼱴ҴҵĽŲޱȻǳСطĺС 
ڿڱϵĳЬӱȡ˿Ҵڴ̰ĺʿСһ߰ժϵӣһЦǿ棡°ͣĿˮʣտߵùưҹң˵һ棬ߣСҴ绰㣬˵㻹û湻ء 
ôˮ·ʪˣճظ϶ܣȥϴϴЦңϴһСڴŽԼСѨй˸ʹ졣·ʱ¶滵ˣ·࣬ɶȤʽģܴȥˣɴհɫףŰСĳϰȥˡ 
˰칫ңСûһܽƤЦҸҪ쭣˫ֵֻ 
ɽӹһʱûƢιϹûû£ҸСءţ֪ˡţôôգڵ绰˸Ҳ۸С࣬СฺճලҵУΪȨһ쵼ĿһУͱ̫ǿƣʱѡ 
ҷµ绰Ÿ첲俴Сָ࣬ϰߵֱۡ 
С౻ҿЩëӵǶҿģҵ°˲ת磬绨Цգ§ĸ첲СãϲҵมС£ϴ̫ˣӰҲȲ㰡ЦޱϣָסСһš 
СҽС 
ҿĴЦ 
   
׼Ϊرǰ˹ĦǣĽˡ׿ģҪḷ̌ҿɲϡ 
˹Ħλڶǣжɣ۶ǺͶжŷ޷޵ĺߣλʮҪʮھ̨ȨƲãɾʮѡ 
ɻƲ㣬ڱ̺ΧĴ̴ϡ˹Ħ񲿵ĹԱڻӭӣ漴һͬǰͳݼĦ֪˼СʱҲûмˣֻý嵥񲿳 
𾴵ʹС㣬ǽϸоṩڵһʱ֪ǵľ֮ɵЭ飬ҷṩ˹ҪȫϣʵгŵͷҷԱұѵ 
񲿳Цݿ䣺ʹСģһġˣʹС㵽齾ƵϢΣֻȵƵ갲򿪱ʼǱԣ֪ͨͨͨСӽս״̬ʱ׼ 
СڸģеһΣȨǳߣԵ鱨ڵԴԭǵطºЭУ֪õϢӲҪ˾㱨ίѹεضһҪЭͬвΪȻڴͼǿδԴȨδɿʱг󣬱ҺׯǺӾѻˣϢһʱ䡣ųԴΪһ쵼һ߻ƿء 
ȴУûκϢֱ죬˽ҵͳ 
ڼ˰ĦˣӲߣ׳˶ͦĻɫŵӣ˫ĿЦݣſ˫ۡҲɫסֱۣԸԵʺ 
˫Ѽ䣬ֱ⣺£嵥ѾĿû©֮ôʱҷԱԹ黹ĦĽС㲻żһƴ˵ǰ⣬˵Լ 
ҹĹ۵㣬ȵ̸̹˿ʱһСʱһСʱȥڻص⡣ 
Ǻ˶ˣû󣬺ܺáڵҺСڵȡ鱨ʱģǶڽбҪİȫ飬ȷҹҰȫΣȻԽĽСȥȻ֪ҹͣʹỵ̈ѾйʲôҪȫ飿Ħ°Цǻ˽ƻúܣҺĽ鱨޼ֵΪҪݡѾЭ飬һҿнǵĺҵԽӣṩ˴ݳƷһ֣ЩѾ·ϣһҷԱͣ㷽ڹӣ£仯ɣתӲṩĶǼʣǴ˴αʣܵõ 
Ħɫ仯죬ЦĽСԼˣֻҺСһ죬˵Ϳɽ͵㴦ҵͷãҽҺıˣĦѲӦãʹĽСȥҺģ氢Ħͳ¡µײ㣬ͨһˣԵƹڵ淺Ұ׵Ĺ⡣ 
룡 
ҰǰУ߸Ьڻұڵͨ죬ͷŴ򿪣һۿ̼ϵһŮӣϱ鲼˺ۣͷʹţںڵ㷢ɢǰ֪ǺˮǱʲôˮڵ䡣 
ҿ첽ȥỽҺģҺģŮѵ̧ͷ۾ͻȻˣѵ촽̹٣㡭ôؼң̶ֽ⿪ҺӣԱߵҪֹסǰ 
ĦĽʹҺڻҵֲѹŭҹܵ˵ĶԴȨṩݹʹԼԱӦõ˵ĶԴҪҽԱΪҺʵʩơĦƲ˹ĦǣʲôʹԼҺСǵعƭǣǵΣȡҹ߻ܣûдѾǿÿյĹαز٣ѹŭ˺صˣˣκغ㷽еһΣɿҺ 
Һҵ֣ҡͷûõģǲֵġ̹٣ɣͦסĦȵΣõҺСúˬһʹСϸһĵҺһ¶־ɫ뺷ֳҪǿߵҺġ 
ţҺȵ޷ŮʱʹĲ״ǣʲô̷ϺˡĦһ㶣۾һʵĽСرʹߣôԶأع˼ɣϼΪҸҺʣµ̷ô־ʩΪĦĴָǽӢۣҺļ·̹٣ҪҶһЦǽ̹٣ңǻƽؼҵģҷŵҺϣ¸ϣתͷְɣһӵϣҰ̾ϡνһֽṹͱӣڸȦϣƤز¹̶ֱ߷ϣ˫ȴ򿪱ʵƤԣβƤְֻסΰꡣ 
ֳҵĳ£һ֣һקɫȫֳʱͦΰԲ˶鱩¶˫۾ʱֱˡ 
󱳶ŸȦͦŰ׶޾ɫ 
ĽʹаµıǮ 
ҵطϻʲôֶξʹɣãĦһʹСѾȲˣʴǵζɣԲεȦ鷿ϣﲼŴִֵĵߣǵ̾ߡЩСַ˺ô󾢲ȫҵ鷿ϣսǰ˶ԲƤ 
ҺɫʹͶȥһᶨ 
˫ŰȭͷҧĿԲѶּӴ˵ش򣬱͵ͦȴһƤ޷ѡ 
ÿһⶼڲܿƵس鴤 
ͣǱ˽ǰ̱ϣʹͷڴ 
ûҷӦһҵĵֽϸ߿գоˣؿϢؾҪը 
ܶʼƺ˺ҵ壬ÿһⶼҪ˺񾭱롣 
ʲôʱҺ޸оһƬհףﻹڻֱҺĹҲŻָһ˿־ 
ʹСͻؾƵ꣡ĦԸ 
ҲΡΡվҪ͵Һһ𣡡Ħһۣʼ磬ˡ 
ǰҺ͵ҺĴңš 
´һССҳʳΣԼ˸ƽףǽиľ崲ڵϣ˹̶ 
Һķһ¡ 
ܿ˺ģ۵ 
ҺĵͷСԲ𣡡 
ҲΪʲô˵Բأ 
ҡҺɫȻûоס飬йˡס֣۾ĺܺãΪļǿΪӮ˱ʱ䣬㱻ĸСʱǵ鱨ϵͳ˷ӦѸٳظλӶʧС֪ʮСʱǳѰǶʹ˶ֿ̣ͬʱüּ飬㶼ͦˡҺ̧ͷۺ⣬ǣҺʵܲˣñӳҵȻˮʵܲˣḧͷ¸ңǵϿεʱҽ̹ǣǵʲôÿ˶ޱĲƸ֮󣬿𲽵鱨ȡİȫ̹٣ҡҺֹ 
ǵ֮ŮӢۣǶѪ֮Ե˵Ŀʱģȫġ֪𣬸ղұ̣üβҰɣҺЦ˳̹٣Ҳµ̰̾ҵһܵأĻҪܡǳ˵鷿мΰѵ缫壬ǲŽʹأÿζ޺ͣǸЦ壿Ҳ£漴Ц԰¸ң㻹δµĴŮôݲжˣ˲أҺɫȻһ졭Ǿּ͡ҡǸٺסҰ§΢΢ 
ϢһѣҰѴøҺģϢԼǽ߷ 
̹٣˵ǻһȥ𣿡ҺĲʵ 
ȻһĴؼҵģҿ϶ػش 
賿ʱ֣ԺǽǴ۵һ򿪣˺ȵ 
ĽʹҪ㣬ߣ 
վͷ·ԵҺĵȥȥͻءҺģ̹٣ҪСģҳЦЦ߳ңһ·ߵĦİ칫ңѾھ޴칫Ⱥˡ˸ҰӣڰĦ棬ҵл¡ 
Ľʹô˼Ħǻô廹ðɣӹ磬ζܰɣҲļʣֱʵҹټʲôֱ˵ɣĽСˬ죡ұͻȻЩ仯֮ЭЩϸڻҪһ¡ƽеϸڶѾ̸ף˫ѾϿǩ֣ʲôҪأٺ٣ΪǳⲻṩʺʽԲҹʧĦɫ糣 
Цһû׼Լ֮ǰ̸вӡĦֵ仯ˣȻҲҪ֮仯ŶԣҪʺʽ𶼷ְɣһվȵǲܵģĦֵ̯ʹСٰ꣬˵֪ĽСĵλǺܸߵģһЩѵ𣿡Цˣԭҵʣ˵Ħ壬ˡĦϹҲסˣһӺȵĽˣҪΪ㻹ʲôʹ 
ٺ٣ʶʹСľ飬˺ܸȤĽС㣬·ñһ˵ҵ½ 
˺һܿħצŭݸֵʲôЩǻʹ㲻Զ񣡡ĦһЦĻڿɰﲻ㣡ǻ˽ʶʱѵҪǹ󣿡ɶ񣬰ĦҪַңʱ侲ȭͷɿڻǶֵʱ 
ĽСҪæˣĦơ 
һ£ĬĬòԼĦֱֱĿ£һְҵװף⿪Ŧۣ£󰵰ҧժ֣ͦε̹Ȼ 
Ħ⣬סҵͷָе̺ʱ 
ĽС㣬ӺƯĦͬʱסҵͷ 
ӭĿ⣬ҷȰֹͣҵַ»صȷĹϣҪǲͣأͷ꣬òһɢ 
ȻĦΪҺٴηȰֹͣҵַǸҪڴĵ·ԽԽԶհʯͷԼĽţĦһЦĽСΪ鱨Ÿ߼ԱСȻֻʱǴӦȫٸĽС񡣡׳ָۣ꣬Ȼ 
еһк棬ν֮ԤұȰĦ߳һߣʮֵĸ߸ЬͦΣ֮£ĦһͷʹֱؼҵͷȻСһ㡣 
Ħʶһ㣬һҲסˣһȭСϡ 
ĳȫܲþܣƺһ۵͵ؾʹȴǱʹͦСȻۡ 
ӸһֱһȭĦӲߣȴǿȭûϷĴشʱʹʡ 
Ħ¶ЦݺסҵͷⲻһȭһȭͻС²ҧƴ֣¡ 
ͷٴαʹл顣 
һߣǣȴп಻ͷ̫ˣȻڴֱŪ²ǹƺ 
ҧѹԽԽĺ 
Ħӣͷʹֱͦ 
أʹʣҧֱͦˡ 
أػ 
أһǣ 
 
أ¸ְһȭ 
ĦĿȣһȭһȭͬһλ 
أǰһѣ̱ȥСڵϣͷ˺Ҳվ 
𡭡ˡС󣬡̫̫ˣĦ䳰ҵʲôӢعװģǴ¾ˣҵͷʵܰ 
ĦͦſվǰĬĬһ̾⿪ĿӣָŪܿǴ󣬴ڿ̧ͦͷһۣ˳ӵغסǰ˹ͷ촽£һ߬ס⾥ߣһסغת 
Ǹ߼̹٣ַڼ潼˻Ҫˣ׳һԹۣſڽһ̽ͷִʺʱ΢΢ʺŽִĹͷɽԴһȦ 
£ʺӼӲ͡ 
ëŨܵײҵĿˮʵǰ 
УĦˬسһŹЦΪʲôŮǸӰˣҺ⶯˱ҿʹ˼£θвһ೤ͬʱסغ߶ľһե 
ĦסҵͷŭĿԲۣŨ籡 
ĽСȻй֮ȥúǵ˽񲿴ֽĴǯסҵĸ첲صңȻ 


ʮ£ЮְĦ 
۵Ŵ򿪣ȴĵҺһҵģ󾪵̹٣ô㱻ǿˣҿЦһ£ǰ̸ˡǻŰǵľҺԲ˶һƬճ 
ҺĶʱſҲã㣡ְڵ¾ҪȥҶŵҺգգ۾ڵһЦ̸ˣǲˣھͻؼңҺĵɴ۾ʶΣѾˣɤͰػڵ£²ʡ 
ߣһϵҺĵ֣η 
תһ䣬ӭǴһʶҪ龯ҷԾǽһرȣʱߵײǽϣʧȥ֪ 
һ·龯Ѹݵȷûлҳֵ˲ͽս 
أٵľܴļٽŲͨǰһբڻرա 
һͻ˫۴סűߣ߳һעֱϣں£ĽŶʱֹͣҺѸݣӷ϶дɹٴα˵ؽŴ򿪼磬һӣȽ󻺻£ 
ߣƾЩĹ۲ͼ䣬ͳĽṹάչ֡ 
𽺹ûȿͱѸȷ߷ڵأۺվ 
ҴŵҺһ·񱼣˲֪ʮԻ򰧺 
죡ϳ³һԽҰߴŻһţһǿתٱһ´򵽾ͷ 
飬ײһͷͳԺǰŵ㵣ǷǴﴳĳˡ 
һ죬ľüײͷس׶ 
侲Ĵỵ̂ٿŲȵͷʻžԽҰڳﴩܼľɨһۺӾʮ׷ǰҶо˸ 
ҺɫҰףŰ֣ؽڶˡ 
Ҳͣлϣܵ·ϵĸֳæҸ϶ЦЦʾġ 
ҵ˼ᶨصͷ 
и׷𣬲ʱײֱͦһԳ鲨ӿ˫ȵס̣Ŀ⾼עǰԼ˰״һſ˸ȫװľװԴ 
ҳˣһѣ̥ĦһƯƯƺ˹㣬лϣ䣬ͳĺײ·߻ڿն𣬷ԾʮףԱһС·ϣһƯİβﳾȥ 
С߹հ˹գһͷһ¥ĵ³˼ȦڵײĽ䴦ͣãԸҺĵȥ˳ŵˮܵϷǧԼ˺ϣ̹٣ô죿ҺĲߡ 
΢΢һЦչǿģҴƼȦӡ߽ӦС飬ŵʮߺŵصϡ˵ҹţٴη· 
ջص治ֿھͱҧסٴݷɳ׷Ϸ롣һΰѲˣֱҧң֪ͨҵλá 
侲רע·ϵᳵϡ٣ӦǾʵʩ˽ͨơ 
һײΧѾڣ絲飬ŵһǰһбʽ纣ţװ׾źƣ·ϲãӲĽֻǳӻٵ˱² 
ٶȼӵ£͵ؽҲྡͷͬʱϣеĳӲ˼ش˸ʮȵĹգƯƣ̶̥Ħ⴫ŵ𽺽ζһײ黤ڿշ 
·տĺˮҸѲͧڸװϿԿǱˮʿ׼Ǳ 
޵̾һ˲䣬ˮӭһ죬˴һͷԽ 
һ漴еѸ³һѳȫ˫һŴǰ粣γȥ 
ǰ߰ˮ¶ʮףǱˮԱǲ׷Ұɡ 
ֱҵֱ۲࣬ɵĲʽڶں׺Ǳ 
뿪յأֻһͷ 
Ӻûˣܵ븴ˮ滻ад󺰣ˮ̻ᱻ֣ѾͲˣװˮѲӺܿ׷ϲ²ҡ 
ټһ£ҧ˼ޣιҪըһ㡣 
ˣоѾ˼Ҳ޷֣ȥˣ 
һĸоڲѸٲȫϢĸоȥ 
Ҵϲ 
ˮɣɺݣɫ״صˡǺһԱڵĴ󣬲ǰ׷ʱ׵Ժ 
һǳǳĺǱ˰СʱԼ뿪׹ð棬ڴڻͬʱѸжϳλ￴׷ӣ漴Ǳˮ¡ 
ٴ¶ˮ棬ѾԼͷߺŵص㸽ϰҺðȫĵطͬʱɳ壬ȥ·ˣ˵ɡһСͷʱ洬Ӧһͬ뿪 
ʱȥɫһɫγԶԶʻĿ帱ڣݳ˲ʶ£ΧĿɨһȫû쳣 
ӭȥͣ˳̶ųزȻͿʼԹ 
ôģһ㣬ôճ 
ҲԽ￴Һأ 
̹٣ҺĴӺ 
Ӧʲôʱ򵽣ɿ𣿡תͷڡ 
ڿˣôأҿ棬Ŀ֮һƬתͷԶϼƹ򰵣ջĿ⣬侲ˣǱתơΣȥȫݹҹҺļ̹٣Ҫȥ 
ЦЦѾ¶ˣĦϾͻסǡУ̫ΣˣҺĴʧɫ 
Ϊҵģ֮ǰһȥǡϳߣҼغһϼʻˡ 
Ҽֻ̾ھǹ߸Сڵ׼֣ܲսٵĿƾЩҩԿ沿ӼֱǿЦ 
ӦĴֻϵģĪڹؼʱ̵ӣƽѵĻѿЧʴɡڲǱԹʱôԸǰսɡ 
ѸٴͷĵΣװĶѷţжϿͨ·Ժ֡ǱУռΣǰͷѾĳˣͿŲαװɫľװڡ 
ҺǻûԶѾǣס 
׼ǰ̥ǹϧ̥޷򱬡ʹ͵һᣬĦһͷԵ·¡󳵻æͣ£ʿ³ǹãȻĹˡ 
񣬼ͷĿģŴȵ¡Ҫÿζ׼岻Ĳλ˼ǹѸٻλ 
˷ҵλã 
һǳͷƬ̣ҵͷˡ 
ɢΧץģҰҡҡͷ˹ĦʵڲҹάָӹٴСУû· 
ˣҲܴ⣬ϾԷʵ̫ˡ 
ԷΧٶȲҺ󳷵ٶȿ죬ΧȦһֱ޷͡ҹʼʩ·һһȥ׷ųһӡ 
Хųޱȵزٿţһ·С۵ںΧ֮ǰȥͻײǧٿ˺۵ĳһƯİβƯƽһõײ 
³׷Ѿ˷ӿһһײʿǽţҳŵ¥ݼ䣬ܣݲˣᱻ˴ӵײס 
ⶰ¥ҵĿ꣬ڶڵĲΣͨԼƿص鱨ϵͳ˶ĲáⶰʮǰλϾɷҵľʩ¾ɣлҲĻᱻ˸ϵǰͷ 
ڶʮ˲һصĺɫƤ׼õսʡ 
һ֮װϣһϮɫսƤ£ճ Sظߣһ˫ͲϥƤѥڳīͷɸβֻ̱ M16ǹһɢǹһƳȳȵӵ 
ʾϵڻϣһɢڿϣʱˡ 
˳¥ݱ϶¥һ߿ţҳ嵽̨ϣΧƽʽļªﻧڸ̨ϣֻģɹģʵĲص㣬ҲǱѡΪҵܴԭ 
¥ܼĽŲѾţ׷ˣһС٣̨Ե˫һţԾʮף䵽ٽԵһЩ̨ϣ͵һж޴ĳʱ׷Ѿվڸղ¥㣬ҽУȴ˸ǰ 
΢΢һЦװܣָѶſĿܶԾڸ¥̨֮䡣һгȻ˻ұ׷١ּ̧䣬˻ðһỤ̃һͷȥҲû 
ʱ׷ʮӺվڸʵý£ƴڶͷƵ״ⶥúų˹Ħ׶ĵر꣬ҵƬһ˲㣬İٶʮ壬϶׸ߣʽ̫޴󣬽ʱʱͣʱʮ꣬δ깤 
ͣ״̬ˣãйӦҲߡѾ·ߣ滹нһ׵ĸ 
ٴװ²Ҫأֻںһ 
һ۶ˣʼ 
ȴҹĺеζڸ߿д죬ҵָο۽ÿһԽĵطǽءԶ룬ϵľԽԽСԿӲͬڣһӶװʿ룬Ѹסÿһͨ˿ʼһѰ 
ľˮ˿Ӱ죬һ򶥶ˡ 
ѲӺܿ췢ңӿá 
ڵǶˣֲ̧ͷĺ飬չ壬Ŀ˹Ħ׶۵ףԶһĺأǱ̡ 
û·ˣ 
ӲˣϿ־ܣ 
Ͷ׷֣˷ܵĹâ·Ѿܻصȴ׵ˡ 
ҿ濺ܶŤףݼܺúڳīȻһЦ˫һţ׸߿Ծ£һƬ 
彵˼ʮף˫һչʱ׹ٶȼҵǶȣ壬ڿλҷϣ̼ټظǡ޶װõ¶˾ĸ߿ƼƷᱡǿȳƷʮӳ˿зеľ룬޿ֵĵڡ 
ÿʮ׵ٶ½ҽ߸ߵ˦ǰ̲ϴſٺϿհңҽһٶȣͬʱ̬ٿһĽǶˮֻССˮ 
ӴĶǱ뺣ʮ˿ûб޴ѹţһںεĳ졣ӹһشƯɺɫʰ쵵Ⱥ˿İĴߣںǱУұ׾ػ߱ݸˮоβһ˦ٿüףһ˦ֻصǰͷ 
ǽ漣޵֪ģĶͻȻ࣬ٶȴߡ 
Ҹ˵ôЦȴ๾ðһˮݣԼһˮڴӦòעɣĦĺϾӿ϶ȫ 
бںζԶжԶôץң 
ԶԶγƬںϿľͷ˰ҹѹǶʯϢƬ̣塣 
һ·λ밲ȫݲԶһСʱСĹ۲ΧûоźţȻ˴ţһ 
˾شţһңҺ̾ϲ֣ҵĸ첲̹٣Ҿ֪һû£ڿҲɫˣ˵ɱˣЦЦоգǻûΣգĦȫѲܿͻҵǱϳȥʵܳȥҿһۣܳȥһ϶ˡߣиǴؼҡˣھֵǾû㾹Ȼȥٷɻ鱨ʱˡҵȻǾûʵֻܿ챨ϵĽפŲʮԱҺļᶨվһߣ޷룬һ֣Ҳͷ 
ҹɫһǱ 
ִԱ͵شоѣۣ죬еʱʧȥսںֽš 
Ϊһ˳Һһ̹٣ˣĿһʱһԶһĳһߣȫʻȻô죡Ѻһװ׳ϣһȫװӰԶȻǰĦ 
ǿϷɻԤȣ׼ȥסǣһںţº͵Һˡ 
Ѱһõ˸ϡһ˦һĹͻһӭС 
סְѣҴӼժ±Яʽڣ׼ǰһ߶ʱ鹵ļһƵա 
䣬䣬̨ڻ 
ણռȻѹơû취ԷƣȻάֲ˶þͻᱻѹơ 
һȫù׻ĸ߻ԣѸٴ壬֮赲۽УһСͽʼƶ 
ҧߺХӵӲϵıը֮䡣 
ܵҺ̽ССӰ˻ߵغ̹٣찡ĵҩǹһ˦ͷ˫ַѣȵ֧ţͻһתͷɻ񱼡 
һšף׻ʾǿܣٶȲӷڷʻĻϣۼɻԽԽ 
̹٣죡ҺĴӻ̽Űӣ֣е 
ɵĺΣٶȺҵĻͬˡסſְѣбƽ⣬һһѹվڻϣ紵ҳɡ 
Ͳһˣ 
ָҺֻвף 
˫ȹעȫ׼һԾ 
ͻȻ֮䣬ɻ͵ؼ٣һ𣬵ҺһУͨգڵ棬£һ 
ģŵøεѡ 
ŽܵԽԽ죬ļ٣ͷһڿն 
٣ҧһ䡣 
һΣЩӷʻĻһæһƨأƿס׷ǰȥ·һҧ͵һ࣬ӼƽڵĦһٰʮȴת̥һɽĺð 
׷Ħʿ״һӦ˫һչʱ˴ӸٻקصĳԱߺȻء 
̧һʱ亹ֱðװ׾϶ƿʿЯʽԿյ׼ոɵķɻ 
Ͼϸ룬³һһ𵹵صĦУһƴҿĦг˦ϰգ䣬죬װ׳Ҹţ̶ؼɲȴ޿ɱʧȥƽ⣬൹ 
첽ܵҺߣʹش첲ŵŬ 
̹٣ҺɫҰף߳Ѫ 
˵нӳɰԲɢγһ޴İΧȦָԲĴҺ͵Һġ 
ܲȥˣҺݲȻ 
üͷĿ⴩ʿζסİĦ 
ͶɣĽʹû·ˣ 
һվˡ 
 
̯֣һ 
СģŮ̫·ѹ⣡ 
ҵȻһЦĿ֮£һȥɫƤ£¶˵ѩ׼ 
ַŵԺ߹ٱһŶңСرƽ 
ԽֵԺͦ˵ţĿ̹Ȼ 
峿̫ԾƲ㣬͸ŨƷ϶һƽ£ĿʿǱܵۡ 
ȻһЦ޹䣬Ƭ̼Ȼʧ 
һ̣ 
ͻȻˣӻһӰͻʱռıݣʿ׳ֻľת䡣 
Ħͫ׼ּæӰͷ 
𶯣ҶסվߣᶨָǹѾҽָͷ 
ĦŤͷŭӣĿȴˣ㣬ʲô˷ӣǹ̫Ѩš 
Ħսӣȴֻ·ðɣĽС㣬ͬˣұ֤ǵİȫǸЦ˼鷳һ̣ڵģĦԹޱȴ޿κΡ 
ʮӺһѲͧʻҺ͵ҺЮŰĦϡ 
ϸһ˴󸱶ʦоʮӳԱװҺ͵ҺĲ밢Ħ粽ʹٻʣҲܿҡ 
´ؽƤ£ڿſڵĵطҺŰĦڷ俿ϡ 
̹٣ղ̫˧ˣ۾ˣû壡ϢһҺɫöˡ 
ҺЦ鼱֮±Ƶ£ȻץȥкãĦޱ飬ӱýñֱ 
ֻһ·򱱣СʱǰһҾ޴İɫ𽢣߸Ʈ޵Ĺ졣 
ҺӯӵҼǵĺ࿿˵ϵԼľϣ׶԰ĦлͣڡĦɫ࣬һԲ͸ϴضҡ 
нԶ 
ϣżٱб׼Һ͵ҺĻ 
ޱͬ־Һͬ־ӭǰ˶ƤɹڣüĿñԵӢ˧ 
׳ãһӺٱ¾ҵľαǽҪߺüǳƺ׳ 
̫лˣǽ֡ 
ҽƬУͻȻӵίĽ̸ı亽ذȫؽӻǵŮӢǡպǢдǣʮѵõˮٺĺٱΧ 
Һĳڵк鱨Ŷѹ֣ıܵǣ˷ܵزˣԽ˵Խˡ 
ǽ̹ǽ޵УǹƥɱðĦӶжףһٶվĶûУҺ˵üɫ裬ٱһһ㣬ҵǾηǺ档 
׳ôˮզզͷСʵ 
ҺͦظǵȻǽ̹ٱ¿ɴˣˮսʱ̾ѹֱǽٶ󣡡ҺЦʵҺǴУΣίʡίίݣӦӦǸѵ˽ٽʸֻǵʱڿ羳۾Ż֮Ϊ˰վӵΣԼˡʦϰҪ 
һ˫˫۾شң뿴ֲҶ 
һɫƤװظβŵԲŹ󣬳Ժ˸βԸи 
жߵＸ䣬ŶһɫһۣվȥһɫЩ֡ 
ôˣ΢Цʵƺʲô· 
Ƚԥһ£͵غȵСץޱһɲ䣬ʮԶָҡ 
ҴΪ𾪣ȽǸʲô 
ίָʾ׼һãҺһˣʲôãΪʲôҪý̹٣ʿ⵽ô£ 
Һܿ侲Ƚʲô 
¶ɫҲһӣҲֻ֪ϼұʵʩǿƿƣһָʾֲǾί߲Һļ̹ǧðΣվҳôҪãʲôҺģ侲ҺֹסתȽҪίͨⲻҵְ𣡡ȽһСӣִ׳ʿŴִĽԶָҵš 
üëһĿһ˿ŭݣˡսʿûϵһᷴÿ˵ǹһǣʱڷ飬еղסˡ 
飬֮ǰһӣȫֱС 
𾪣㣬ҿ 
ҿһۣѶǹڵ£ҲǹָԼˣ 
Ҫί쵼ͨ 
ί쵼ڿᣬ˾ϵңʱһһͬ롣һµ֮ǰұȡʩεǺãСɡȽһۣһֵϽߣŻһҿЦǰҵ̷ǸȻί쵼һ˵㼫Σգһţղһ֣ʵǼʶˡǿƲס㡣ҵҵԸԼˣûбҪȽΪѣ˳ӵǸҴ̺أֺ𵽳µãȻ̶ۻϣ֮ĴִһҳȣмҲͨһϡΪ˱ҵ˫ⱻǿвһ 
Һѹ㣡 
ôܹأҰοҵǽؼҡģ˵ġһǸĸҺĺһ·Ϲ֪ڸʲôϵû֤ݵ鲻Ҫ˵ǰȷʵɵ㣬ΪʲôӦûг֣Ϊʲôǵٺô챩¶ίΪʲôҪô촦ңȲһصϡ 
һֻлȥԺܵ 
     
PSɫڸŮ⻷Ĳ֡ 
֮ޱС檣ӶƲУƵĹ˼֮֡ 
lihuan1234: ǳãҶ˷ˡֻǿϧ˼ȥʵԼӽȥĽṹҪд䶯С 
