ǻԭ

һʱ 
˭ץסС飬һµİӡͷ 
ĶŽϵȺںţûͷֻһСηְ 
ĺֻͯ˺ڵɵĶ䣬Ĩǵľ㵽 
֮ˣͷܻĴţҲвԼӣͷ 
Ѿ͵ƭۼƺüˣ̲ס˿񱩵ŭ 
ѾһСõҲûã˼ 
СͻȻСԴ״һεģŲ۹ 
ಽǰƶȻĺڰ߳˼Сؤ 
һĸߴֵСؤ˵⹷èļ£ 
˰ͼͷ 
ֵСؤƺл˵ȴСһЦϡ 
СЦ̵꣬ģެͷ 
Ƥڼİ֬Ϊ˼㽶Ҿ˵ 
ǹģҵ񹷵ʵ̫άˣͷ 
ľˣ˭˵ЩģСҪڶϵĺ棬 
ܵĸԶͷ 
ͷСؤͻȻý͵˵㡭㡭Сӡë˵ 
ˡ˲𡭡 
СʱЦѧŴͷ˵ûûʲô˲ 
ǡ˼ҡҡ˵ʲôȴǡ 
˭ڷꡭꡭ 
ͷСؤGв˵ҡҡСš 
С˵ǡǡǰôá 
ۡۡۡķ֪͡ˡ 
һȫ˶ЦһţСô˻ᣬһ̵ܵˡ 
СϵĹһԷҪʱ˫ȭѵ 
ƣԼǻԿģԳöԷ֮ʣʮΪϲߣŵĨ 
ͣ 
һٵСͻȻһӺڰĳؤ 
һСûзӦʹʵʵؤײ˸ţ 
ϵİϡĵ 
Сܳڹ꣬˼Ǻù· 
Ȼǹʲô· 
СȻͲˣϵĶҲ̲ݻѰŵİӣ 
ѰŰϸʱֻ 
ͷӻңСѾϵؤ˵ 
ԭոСײϵľ 
ǣǣҼģû֣ƾʲô㰡 
ؤ˵겻СҪʼܰӡ 
С֪ҪĻˣСвʵ˵ 
йŹ֣ôֱéѵŶҪȥé 
ˡ 
ؤ⻰ӿɳԲˣ룺Сӿ 
ѾֹΪϵķʽԸˣǣǣǣһǲ 
ĺãһкҩ٣٣ǿɲ㣡 
ƫһǣععССţ 
˽󣬴İУּòСؤ 
һεεŮ˵Ϣ 
ðӵС˵԰ӣ 
С˵˼˵Ѳķˡ 
СŰӣһʵ˵ţֻǶһˣﻹ 
ʶ𣿡 
ءءͻȻ֮ŮѾˣŮ߿˵ţֻҪ 
ܼҾͿϣΪΪС̥ǵģ 
СŮĻŵͷ˵Ǿͺðˣӣ 
ľͼˣСŵĲڣȥŻ𣬼ǵҪǵ 
ǲŶ¥ĹҴʫôõĹн룬 
Ȼȥʫõ 
ҹ˯֮ͻȻ֮õĲķھʹܳ˻⣬ûжþͺ 
죬ڵǴСеģʧˣ˰Ȼร 
ӹͯһֱݷĺڰ֮ڷ 
Ѿ˵նȥǷܵ˾ţȥ 
žѾ߾ʹӲ෿Ҫǰ᷿ 
ͯĸѾһͷ⣬Ů˷֮˵ 
ô֪ǻأ 
С˵˵ѲүٴһСĶģ 
ҲǶһˣˣ㻹һά״Ӯˣ 
ͿԻص͵ߣҲһŹˡ 
Ѿ˿ͷǰ˵ˣˣǾնոյĳ 
ΪʧˣڻѾסˣ˲ؾţ֪費Ҫ 
ʲộն԰ 
šѽһžʹˣСŮ˳ᣬ 
Ѿ߳˽ȥʫһԶͳ˻ȻĽţ 
ʫʫʫʫ 
˹ʫʫϤ־һ£룺Ů 
С 
ʫʫƺӻǵͿһЩߡ 
Ѿ߾նղײļ˷ڣδֿ֮࣬ 
СؤסˣҪʧ󺰣ȡ 
ǻûкնͱһӲûףͻ˹ȥ 
ڻ֮Ҳֽţһ뵽ԼʧٵŮͲ 
ŮͻȻ˳˻һΪһð䡸ʫʫ 
ˣǲǰͺ̵ĳţÿζŮ°ߵ˺ۡ 
˽Ҫϸȷ쿴ŮǷ̥ǣڹϣ 
ȴ޷ôҸղŻһôһ۾Ͳˡ 
ʱҲôˣԼĸαһˣҪġ 
 
һºøǰŵƽϲģԭѲ޶ˣ 
̫үΪƨŪӵһ˵ҪѲ 
ѲҪؾˣؾĳӣ˴ССȺΧۡ 
ӵͷƵ׳ɫ£׵׺ֵġޒܡྲ 
ӳе׳䣬ӣɶʮ껪ഺŮ趯 
ơ졢̵ģүƨûĶԣѲ˻ 
ı飬ȷʵдϡ 
ڳǽһǣСؤӸµĳӡ 
С˵ôñŤǸš 
Ķ顣 
СЦ 
С˵Ǹˣʫʫ࣬ᱣġ 
˵ͷôôӲ˶Դ衣 
˵֪Сʱͳͷë 
ţûԵġ 
СЦ˵ǸˣڿеǸոͷȥ 
ʱ͵͵ģ٣٣รľǱرóԣ 
԰ɣС 
СԽΪߴкһɾֱеĸͷҲֻǺ 
ġšһʾش 
С׳˶ģǲ˵Сȴڸɼʱõģ 
ǰŹ°ʱΨһҲŹˡ 
Сʱ鵽һһֻ񫘣һʼС 
񫘵ȥˣһСѾôˡ 
СȻޱӣȴͻȻ˵һȽϺóԡ 
СͬʱЦ˵Ҳһù˵ıȽϺóԡ 
ֵǻ㿴ʫʫﶼú 
С˵ˣʫʫ 
Сû˵ֻǡšһ 
ʱͻȻΣգŹÿγֵľ١ 
ꡢС˶г书ͬʱһ䣺ǻ 
μ滹ϵطรɢ˵˾ѾӰ 
ֻԶһӰ֣һ۾ͳСǰ 
 
Сǰˣȴζӳʡ 
ΪŹֵŮˣǴС͸ˣСҲ֪ 
ǲˣСǽС֡ 
СʼԼʳ󣬾ͿʼӼңؤؤ 
ʼЩʳСԣ𽥵ؤҪСҪ 
󣬲жԣһʼҪһЩķţСŶ 
󣬾Ͷһ涼ǷŵĶС 
С֪ж飬ŻҪСѧŷдΪ 
ӣС 
һؤС˵ʲô֣ 
С˵С֡ 
˵ȴؤһЦСؤ˵ΪʲôЦ 
ؤ˵˵Ļʲô֡˵Ҳһ 
ѧร 
ؤƻĿһСרĵԼ˵ؤ 
˵ˣڴսʱǵһΪԼʿ 
һλƵ˵£Ե˵Уϣܽɻܲ 
ս֮ǵ 
һЩоСִʱΪԼƣͻȽһЩ 
׵С־˵Ļ֮һ 
ؤ˼һ˵ʵҲмɵģֻ 
֮ʣҪΣķ߽⣬Է㣬 
Լƣѧ֮ǰҪԼ˼·ͷ걸֮ 
ĹȴﵽӮ˵Ȼ 
СţʶͽؤĻεļסˣһ꣬С 
ꡣ 
δӴؤǰСΪÿ˶ĺԼһ 
С˽ԼʵڲͬʱСܺһ 
ؤĻУؤĿе֪СһŮˣ 
ܲʱС뾡취Ҫ 
ؤһʱһﾪˣؤ˵ 
Ҳֻܽÿһ뿪ҲһӣҲҲ 
ĸˣ 
СΪ˱ʾڰ꣬СԼ 
ȡˡǻ֣ŮȡΪŹ֡ 
Ϊʲôȡǻأԭؤ˵ϣҲ 
һӵĹҪģҪηηģڸ˵ѡ 
񣬴书Ҫϵһ죬Ժҵľʻһأ 
Ͳرˡ 
ÿÿСܵϷʱǶСľͳ 
ʱٺλˣʱ泩һǻķɹʱ 
ӿȻһСԼͬΪǣԽʡ 
СѡС֡ˡǻ𡹡 
Ź֣ΪϹŧĿͻ֮ʣŧˮƺҪ 
šԭѾʮУΪֹȷʮֵĹ죬 
꽫ֺһ֡ 
ʮһ꣬ؤǻ𽲹ǲؤǸרſթƭ 
͵ԵļţĳԱŮдСűؤﻹ 
ԱҪѧ书Ŀѧ书һЩ񲻵ĶֻҪȤ 
ѧġ 
ǻЦؤţû뵽ؤóһкں͸ 
ȻͿĨֻһѣһ˾Ͳˡ 
ֻؤͷϴң 
ǻ˰죬ֻͷ˺ڵģʲôûУֻ˵ͷ 
ﰡ 
ͻȻϳһӰԭؤ·Ǻɫģ· 
ټҲͿˣôںڰ 
ؤԾ˵ǣǣܺร 
ǻݺݵǬĻͷǰΪʲôңҶ 
д֣ѵԺҪȥ𡣡 
ؤЦ˵ɵСӣʲôãǿ׬Ǯġѧ 
ãǲܳԷЩõģ书ٸҲҪԷɵ 
СӣҽһҪȥҪɣ 
ؤ˵ˣҽ㱳Ķ 
ǻСһ֮Աơ 
ؤ˵ 
ǻϻʣߣ֮£֮أ֮ɡ 
ؤͷ˵Ҳ 
ǻֱ콫˹Ҳȿ־ǣ 
 
ؤܲˣ￨ã㱳˵ÿˮʱ 
ʲô 
ǻ͵Ц˵̳УĺȽᡭһֱ 
꣬ʱ䡣 
ؤ˵ˮҪá 
ǻ˵ԭҪʱ䣬ֻҪһʱˡ 
ؤ룺Сӣʮݣ֪Σˣ 
걸ѧɣ̵٣٣˽Ů֮£˵ɣ 
ʮʱҪıأҪѵˣȻᱻ 
ټģǣǣǣ 
ֹŹֲ֪Ƕ°кһʼС޿ 
ĺҪؼң漴ŹֵƤġ 
ǻؤǶõһЩҩͿͿĨĨģһ˿ 
ͺˣ˱ͻһЩһʼǻ𻹻ҪвҪ 
Ҫǻ书ʱǻȴѧˣԭܼ򵥣ǡ̫ 
ˡ 
ԵꡢСҪǻ书ʱǻ类ؤˣ 
书ԵľͿζˡ 
꼰СǻദˣģҲǻǰᵽؼҡ 
ۣҲ꼰СҲ֪ҲûҵԼļңС 
ãҲǻؤǶϹ졣 
 
ŹֳʱҪҲǿԵģǴʫ뿪ǻ 
ĺ⣬ƺҵĹܵЩʱǻЩͬŹ֡ 
ǻصŹסĵطˣŻؼҵĴ 
Źÿ£һڴǻʼŹǲ⡣ 
ʱŹִӳǽһԽԽǻǻܾĶԾ 
ƺʲôЭģһֱ벻ͨؤ֪Ƶģȴ 
˵㳤˾֪ˡ 
ʲô֪ˣѵڻò 
ǻˣŹ˵ѾˣС֣ 
ûУ쵽ˣһơ 
ƷϮǻϵ·˼ƤҲֺ 
ģȴûˣǻҲϰˣǵСʱƷ򵽣 
Ƥģѵ˵ŹϧԼǻҡҡͷ룺ϧ 
ġŹֺؼˡ 
 
ζ 
ǻؤĽ̵֪ʳ͵ķʽԻ⣬ 
;ǿǮģǮؤΪۣ㽲һ 
 
ǻ룺治֪ؤԴǲģôʽϡ 
ֵѧ֪أ 
ǻؤʱ˵ĻǮһֻｻ׵ƾ壬Զŵʱ 
˿ʼоۼ֮һʼԼҪĶȥȡԼҪĶ 
־Ľ׷ʽǱǣͭǮһ 
ǾͿǵƾȥȡƷ˺ˣƽ𡢰 
ԼÿԼǮңڱһƽڰӣһӵ 
ʮǮһǮʮöͨǮ 
ǻ֪ǮĹͼҪ׬ȡһĽǮ 
ǻ˵£ȻҪ׬ȡǮ;ȴ͵ģһ 
ʮꡣ 
ʱǻԴ뵽˳ԵĴһǳ 
ҩmðð״ү󶫱ҰQʮӡ 
ǻ뵽Źֵҩһֱ۰ҰQ֪ǷǮ 
ҹǻͻصҩң͵˴ҰQԼԱ߲Сļ֧Q 
ǻ˼ðҪQⷼƿǸ꣬ 
Q˰ƹĶϣϵһμǻʱʮꡣ 
һ˱ǣǰһٸֻ֬ݹޣ 
ںڵ㷢һ٣һֻķΣŰɫĳӣȴ޷ 
毺õġ 
ǻ𿴵в룺׶ʫʫһÿţʫʫ 
ÿ㣡 
ͬҲǻ룺ȻģȴŨü 
ģĸߴôңҲǲʲô 
Ұӣ֪ҪʲôӵҰQأӵĺλQأο 
ҲQ 
׶￪ˣλС磬֪ҪʲôӵQ 
ǻ½ȡQ˵׶늅⼸ 
QǷǮ 
ϿҰQһûмQ֪ҰQ 
Բӵеģϵʵ˵Qǲ͵ģ 
ǻȻгԾܳȵ˵ûQġ 
ϻɵĵģҺûмĸ 
һ𣿡 
ǻĿʼΪǮֻŹֵżģ 
û뵽һ˵꣬͵ร 
ǻ˵ 
ЦЦ˵Ҹţ˵ܿ϶һ 
£ѹˣȥԭǰ޷ܲп 
ʵ 
ǻͷ˵ҴСǸһģѵ 
ҽ㣿 
ʵǻͷŹػصüˡ 
ϲִǻĸ׵ºת˻˵Q̫ˣҲ 
ռıˣСһQҵǿ£ʮӣԸ 
ҽⷼƸǮ㡣 
ԭҪȥˣ뵽龫ֵֻ˵ǲҩ 
ӣ 
ǻֱŹ⣬һֱͷǰ 
˵ҡ 
ǻǰȥҰ׶ǻ𣺡ɽĶϷ±һֲ 
ĻнǿԵҩĵģǰлҰɽ髡Ҷ 
·ĹľȺʱڵɽҩǺڣǰ߲һɵ 
һƷʵĺûǮ 
ǻ˵ҿɲ͵Ϳ׬ǮˣֶΪ 
ǻȻɫεŰ׶˵ûмЩ 
Ҳ˵ҲʶǣҲʶѽô죿 
׶˵򵥣ҴȥΣͻˣһ 
ҪӦҡ 
ǻʲô 
׶ĵѾҩϵѧʣҪŵĵӲ 
ܴڣֻǽʶеļζҩģ㲻Ե 
ǻΪʲôش飬׶ĻЦݵĿڿڴӦ 
ţû⡣ 
û뵽׶ֵһ㡭 
ǻĻôֶһ㣿 
׶Цŵ书𣿡 
ǻɶͷʣʣҩû书йϵ𣿡 
׶ҡͷ˵ɽҪģ书ܽʡ 
ɵȽ϶ҩġаʱҪԸһЩޡ 
ǻƤЦĵҲ书ģб书Ķʱ 
֪ˡ 
׶΢ЦţҿɫӦ书Ӱ 
ҿˡ 
ǻȵ˵ô棬ʲô书Ҳ̽ 
ɣԺҲôһˣ֪ҿûΣա 
׶ﱻǻ𶺵û֦ҲģЦ˵ѧҽʲô 
Ҳûô书รˣԺҪҰ׶ˣ 
׶ﲻʲôͷΣҽ㣬㶼ԡֹ 
ҰѰ 
ǻ룺ԭû书ҽʲôǲѧҽͿ 
û书أΪʲô׶Ҫֱӽ֣Ǯ˵ϱ 
𣿡ʱץס֡ 
˵˵û䣬ξ硢ξ 
硢Լ磬㣬ǿṦ 
 
һ룺Ρһһܹˣ 
ͨǵҲǿҡô¡Щ߰ġ 
Լߺ 
 
ǻɵˣ˵㡭ġǺÿ˵ 
˵Ṧô棬Լܽҵ 
Ůϲ˳ޣǶòϵ۴С 
ġ 
¶СŮĽ̬Ҳڲͬɣ 
ǻ𵽺֪ؤСķʵṦ 
ӣɽܣһʼǰǻ𵱳ɵܵ 
ģĸȴΪǻ𽥵ĳɳҲŲϵظı䡣 
 
ĸ׾Ǳ˳ΪҽðΪҽ֮ȫ̳ 
׵ҽֻϧʱŮǲҽġ 
ðиͽΪðŵʱٰ׷㣬 
ʵɿ;ίҽΪŮ뱲ݣ 
ʿ˼ðãðŮӪ˹һҸֵӡ 
޼ºҽͻȻˣʱʼ̬ȴΪ 
ת䣬¶ıԣԭڼѾȢˣ° 
εĽԲܲƭҽ㣬Īľͱ˰ 
ˡ 
ɥʹ֮ʣټϱŪ֮࣬˫ش֮ԭһ 
֮ģǾش֮ʱǻôĵĲ 
ͷһǻɽʱٶԡڴȻ֮Уһŷ׷ 
ŵڳˣǰļðǲܰװ׵ 
УڴˣҪðá 
û뵽ʶǻ֮ľÿ˺ܶ࣬ÿɽҩ 
ֻصСʱ븸һɽҩ龳תۼǻѾñ 
ҪߴˣǻıӰжڰһУû 
нˡ 
Ҳ˵㶼ǰֻǵǻһͬɽһͬҩ 
ڽ̵ǻʶҩģҩԣεѾȫΪģ 
Ȼ๫ȴ΢ġ 
㲻֪ǻڲ֪֮УѾռͷҪλá 
 
ǻ鵽̫Ů֮ѪŵĻ 
ǻʮһβҩǻʵ̫࣬ҪǻϪϴ壬 
һοǻ壬ҲǻߣҲһۼ˵ 
ʲôӣȻǻֻʮ꣬Ѿ൱׳ˡ 
ǻʮְ꣬¿㣬ǻ˷ܵĽ 
ڿУǻʱ˽֭Һе 
ǻʮʱһβҩɽͻȻ˴꣬Ȼʱ˼ң 
Ǽϵ·˰ŮˣǻһμŮӵ 
壬ǻ´ľ 
ദʱӣ𽥽Լ͸¶ǻ֪ǻ֪ 
֮ĶԹǻһҪຣ 
 
һۣǻʮˣյؤ͵ĻڶϷǰɭ 
еĴϣǻҩʱһôһǳܵ 
Ͱѱͱǻһܵļҡ 
򿪻ᣬݣ𺳡 
һĻᡣ 
ʵᣬꡢС֪ĶȥŪһֻǱǳ 
ʲݣ˿һ֪⣬꼰СֱҪȥԺʶʶ 
ֻ˶̸޵ǰȥ 
ǽ⻭᲻ͬˣϸ꾡԰ס 
һҳ򿪣Ůٻŷҳǵһ£ 
ҹĸӹ߷壬˵Ϊĸףڻ֮꣬๫ 
ҹҹؿչ롣 
һҹԼĺǱʱȻӵľֱͦͦţ 
һӾ͹ռĸ׵ͷĸ״һֱδ淢 
j 
ʵҲû˯ţԭ£ͻȻĸǰϽװ˯ 
ѾǱӣֻô󼦰¶档 
ĸվڴǰ˽սţ⼦Ҷʲôʱ 
˽ŵ״ˣ󣡡ܲҵġôˡ 
Ҷӡǲµġ˯ú죬һ֪ġ 
 
jսʤǣĽŶӵ֣˯ţŷŵ 
ߣס˴ֳߣСĸš 
ʵڲ֪ô죬ĸ׵ִԼǰĿУԼ 
Ҳ޷ﵽĸľ磬ȴܳһҪװ˯ 
ӣȴϣĸԶҪֹͣ 
ĸСĵĸŹͷûתѵӣģĿ 
ʼͶӵĴ󼦰ͣԼ˽ţȴڻţ 
еĴ󼦰κԼČ¡ 
ĸһӺ󣬼ӵĴ߲ûниϲ 
һȷӻ˯У޷ԼҪƷζ 
ͷڹͷһ£һŨǺǵľζĸ׵ĿУͬʱ 
ҲУŵҪŶ 
ӵĴĸĵ£ʹöߵʧȥķȫ 
ȫ׷Ŵ񾥴ĿУԼӦ˯šڵĸ 
ͷͷϵʱо֮ʱ͵ 
ۼĸŶʹղѡ 
漴ΪԣͺȻ촽̿ˮ֨ 
ּ֨װ˯ 
ĸ׿ƽ˯Ķͣ˽Ų֪˯ʱ 
ѡ 
ĸһӵԣڲ˯Լ 
ʮֵʪҲֵɧȥ˫ȴʹ 
ĸ׾ٴŴߣӹͷϵȻΧת 
ĸ׾ͰѼ롣 
һҲ޷װ˯ˣĸ˵ҡ 
á 
ĸƷӵ񾥣ۼҪŶȴһ 
ѱסѹ£һͬڴϡ 
ĸ״ʱָǵӡ㡭ܡܡ 
Ŀĸ˵ 
ĸϸĵ㡭ܡ 
ӿʼĸ˵Ϊʲôܣ 
ĸ֪ԼȰ಻סģƵ˵ǡСзס 
ַھ֪ˣûûˡ 
Ѿĸ״ȥŽ˯˺Ȼַ 
λ֪˵Ҳ˵˭֪أ 
ĸ룺ǰǲ˵˭֪أ 
ӼĸƺҪ˵ˣĸĸûзԵ 
ҲûӭϣּӰѾͬʱĸ׵˫飬ͬʱĸ׵Ķ 
ϸϲˣ֪ܼįΪӣҲͦ 
˵ֻĬĬѹȴ 
ܴĹҲŸұס֪𣡊ǰŊš 
ĸ׵ķԭͱʱһҲ޷֯ķʱĸ 
׾Ǳˣjǡ 
˫ϣĸӴ̡ 
ӽ˱ĸ׵˫飬ĸʧá 
ӸĸҪҪĸ׵ĸ׸տʼֲԸ⣬ڶӰ 
֮£˫öץϣȻűֵĺܿ˳һڴϣ 
¶ڶӵǰ 
ĸ׺ߵĵǴġ 
Ӽĸ˽֮ж˷֮࣬ԭЩ 
¶ѨҺȪˮһ㲻ϵӿزͣʳˮ 
ͷܵ󻬣ڲ 
ĸڷ֣ãǶ塭 
һ㡭ҵġ󼦰Ͷ㡭ɣ 
ĸ׵Ľ̵£ӽ󼦰ͽĸ׵ڣĸҲö 
ӸĴŮѨ 
ڶ鵽ǻûп½ڣֱ 
ӷһҳؤ֣ƶԼܾĹʣ 
족 
ǻĴһֱѪԼ챬ըˣˮĽŲ 
Ծݺ˼ðãҵķ¡ 
ǻƿţ漴һѳնǻĲӣֽ 
˵˶ﲨĿĶǻֻı£ 
ɫĶǶϡɼͦزǻԭѾ𽥽µđjٶ 
ǰ˸͡ 
ѽǻ״Ȼأջصͬʱ˵ 
˽Դ븾˹Уʵ֮øһͣȻҺˡ 
Ȼ˵۾޷Ƶǻ߾֮ͬʱ룺 
ǶǾ޴󡣡 
ǻ뵽ҳ֣ƶ 
ǻ˵汧ס㣬ӴһɲǼ䣬ͬʱǴ 
һǻزС޴ͷһ£ 
ûзӦʱ޴߾ô˳£ű¼ 
һ 
ӹ˲˰Ѿǵ 
ʲôˣǻĴ󼦰Լĥ 
֪׳߲ԼČڣԺܻ벻ġ 
Ȼ˺ԼСܵǽ̻ǻ 
ͬʱ˵ǻһз֮ص㡣 
ǻΪ˵ҲŲںз֮ǊԸң 
ȻҾҪȢΪޣϵΪ֤͡ 
ǻû˵ͱƳ⡣
ǴʱڵѾˣ֪ϧĸо˵ 
ӡģǻʧʱ룺ǵǺʱģǼ 
棬Ͱ˵ҪຣҸ 
ˣʱ˵ѾͷǸ֪ҵ 
ĸԣһĴ󼦰ͲҵѨеġ 
ԼأҪǻáľް 
ҡม 
ָֻٵذ٣ʪʱʳָ 
խУԼһ߻ǻںݺݵָٵ 
ڳ͡ 
ˣˣǻٴ٣ɰԵԴϿҽոյ 
ֳ˵̬ǲӬһǻ 
һӰ֮㺵úܴ 
ǻ׳˵ӣӺԴ˴Ӻס㣬ӳ 
ķ㣬촽ѩ׵ķ۾ǻԭΪ 
ȻΪû뵽㷴΢ģӭ 
Ҳų 
ǻĶ˵ţ㡭ϲ 
֪𣿡ÿ춼Ҫһ桭ҡͺ񡭡 
ʧȥҶ֪ô¡ֱոձסˊһж 
ȻˡǶôҪ֪𣿡һӡ 
ͻȻתͷǻԡҵõġŮˣ 
ҡõġȢҡġҡѾǴŮˡ 
㡭㡭Ҳ˵ȥˣΪʱľͺǱƵĳ 
һƬһƬ˶ҪʹȥΪ֪ܻԶԶǻ 
롣 
ڴʱǻӣţ֮ʣ 
ǻ˵ҵ𣿡 
ǻնĵҸɱҡ 
ǻ֣˶Ƕ࣬ų桢ָе 
ǻУܵ˵İЦ˵˵˵ 
ôֵǮԺ׼˵Ļ 
ٶǣٶȷֿʱոһ 
𣿡 
ǻɵ˵ǰ 
Źֵǻôͦģ 
٣٣ǻڰѻ˳˵ǿѧģ 
ĵùҿ 
ǻ𽫸鷿ȡҽƿѻ򿪷˵ǰ 
һҳʧг᣿˵Ķȡõģ 
ǻЦĵؤҵģ 
һм˵Ϊϲ𣬲Ż̳Ȼ 
дʣ۾ȴû뿪ᣬһ£ķӦȻǻԤ 
ͬ 
Ŵ죺⡭⡭⡭û˵ʲô׵½ɻ 
չֳ֮Уϵʧţͻƽɵ 
УʹʱĻͷǻ۾ȴͣڻͼ֮ϡ 
㿴ĸ׽ӵļͺеʱֽǻԭ 
ӶϵĴߣӿͳȻš 
ſѺĸ׵жʱסǻ㡭ǡ 
ǡ롭񡭡ӡԸң 
ǻ˵ͷ 
ʱȫֻʣ£ŵԴش󣬾ͱ 
ǻΪΪ 
ǻϧ㣬ͷһ𣬵촽ֿǻת 
زѧŻķʽ˱鷿һǴУһ 
ֻлļξ飬һʼȻձƣ𽥵˿ʼ齻ϡ 
ǻŴ򿪳һʱһţǻȽ 
¶ʳǬڼ񻧵®ɽĿۺɫıպţΧ 
ںë޳ȳг񻧵Ľۡ 
ǻ̲סٶϵĴʱڴš 
š๫ҡҡҡҡӡ֪ 
¡ôѡѡ֡ 
ӡǡ 
ǻ̧ͷ˵Ǹʲô 
ۺĵǻǸ 
ǻЦĸ 
j˵¡ӡôߡĸ׵Ѩ 
󼦰͡硭ġС¡ 
ſǻŵǰ棬ɬĺ 
Ҫǻӣ£Ȼ๫ո 
һдŮѨҪ׸ҵô󼦰๫ 
ѧŻϳʣ̬˴˿ڽţһӹţ 
ᡭġ 
ǻﻥŶԷ˽ζ 
 
촽ٴηֿǻҡҡ늅 
ȻѾ˴϶ԷԼһ룬ô¶ǵĻ 
ӿ졣 
ڴϣǻѹϣķֿ˫ȣ 
ǻϣǻ𽫹ͷǰĥ๫ҪһЩ 
ūҺܾûûѨˡ 
ǻ𽫹ͷڲһЩȻͰУò׹ͷˣȴ 
ܲͨ磬ȻһЩʣֻҪͣһʱ 
Ӧˡ첻ˣ󼦰Ͳ뵽ˣһһ 
⡣ 
󼦰͡๫㡭ԡǡղš 
ġӡ͡ 
 
ǻӲĳţǣţţ¡ô 
⡭ôมมˬ 
ǿҵĿǻܿһע 
 
 
ǻУ״ƺףʱһûһ 
ġ״ʮ꣬Ůһаɣʮ 
꣬һаޣʮһ꣬ԭϣӣ 
û뵽֮һë뾡˷û 
취ӽ㣬ΪһнѨĹԶԶͶ޷ 
ȡ 
ôڽӴҪС檣״֪ʮȴҲ޿ 
κΣ檽ʮ꣬ǻһ󣬵ʱˣ״𽥽 
뻢֮꣬Լ֮ʱȴҪؿչ룬Կ 
ǻ㷢ϵ죬ǰҪ֮գ׼˶Ϊϲ 
æţլԺƺֻʣǻ㡣 
ʵˣһ˶֮Ϊʹˡ 
ǰ״ԭ߿࣬뷨ΪӦûһ 
ǿ׳ǰʱ㷿˵һ 
Ϊ͵ӣϸǻǻڰ׼ңҶʶ 
ģĵܵܡ 
״Ҫ÷֮ʣȷʵŮӻ֮ 
״ļΪ𺳣뿪Ǻȴʹരԣ˴ര 
Ϊ͵ĺõط 
ʳָմ˿ˮСĵĽһСӶȥÿ 
֮ϣǻƷ񻧡 
״ٶܵ룺찡಻డ˾ȻŮ 
˵˽ǡǡôģ⡭ҡҲ 
롭ҲҪ 
ʱ״˽ܵĴ̼˴ˮʼ߿ߴ 
Լ˵ҪϾѨǻ룺ԭҲǿ 
ġ 
ǻĽתΪңڰָѨУ 
һĿʼͣдʱڻµ˲Ǳˣǻ 
ǻ벻ǵһθѨ˴ݡ 
˫ 
ǻԴ˷֮ʵ罺Ӱ룬ͬʱҲ 
j֮Уʱ޷ 
ǻӴлŮܹϵѳγ 
ܵŮ֮õ鰮 
ʱչǻ߸˵ĴݺƮƮķǰȴ 
˰״ڴǻǻ룺״ʲô 
ǲҪ㲻 
ǻߵ״ǻǰľסˡ 
ȴһĻ޴̼Ļ棬״վǻǰ 
ǰ򿪣ۺɫĨƺ޷֮˫ÿ 
Ƭ֬ļǻǰ 
״ﱻǻʱֱ漴ƽĿ˵ 
С磡ȥҾ۾ۣҲһȥ 
ǻһ˿ĺߣҲһ˿İοǻǰ 
Լһ鲨ˣǻͷĿѣģԵȴ 
߸ߵľǻָ״ѾһƵ뿪ȥˡ 
ǻƿţŸ߽ţǻ𣿡 
ǻֹ˷ţߵԣ̧ͷ 
ӣǻߣ۵ӣܵĳһ 
㽫޹ǵĽǻȻ߽ǻţ 
Ĵ󼦰үôˣһʧˣСǻǲ 
Ҫˣ 
ſץסѾܵСǻڸܲСǻ 
ĽǻĿȥСǻڹ컯֮¶˳ 
ɵǰţǻˬĿҪ಻ס֮ʱǻ 
ͻȻӦ˿š 
ǻҪ˵ѾŽСǻͷУ 
ǻɲĶ϶ղŵ״㣬û뵽㷴Ǽ 
ٵСǻڽġ 
ͬʱƤĸǻգգ۾Ȼϸĵֻˣ 
˵ĴǶиСһǶֱתأ 
񾥣СϲǾˡ 
㽫ͷסɵعۣ˫ס˹ͷ͹ 
꣬ͷůʪУι۵ͷתٻʳ 
ŹĹͷİڶͷͬʱ촽߽ĺţ 
һʼֻǰĳڳš 
ǻߵţáӣ졭ԽԽ 
ˡááţҡҡҡˬˬˡ 
ǻʴǵζ߽Ĩͷų 
ϮǬǻԼ鷿ͬʱǻĶ㡭 
ɫߡ㡭áᡭ˼ңҪ˼ҡ 
͡㡢͡˼ҡڡһ 
ǡ㺦ġ 
ǻ˱ʹͷٺ٣ǡһˡ 
ҧǻĶȥģСû°ξ 
ôʲôȥ𣿡 
ǻ³飬ͻȻ˵ӣĲ֪ϼһ 
ʲôҲᵱʲôֻЊһˡ 
͵Цɵϣūֻ֪ң㿴 
ֳִģڲŸûãÿ춼ūŪȥ 
ģȵ㾫ڴ˵֮ʱūҲŹ֣ 
ǻЦŵÿζصĺҪˡҪ 
ˣû翹ĸΪң治֪˭ˣ 
˫ǻز׼Цūң㺦ģ 
ԺūҲЩ޵ˡ 
ǻƤЦ˵ҺģҺʲôˣ 
˫ס˷͵Ĵߣһֿʼǰ 
ūģҪ 
ҪǻԴ֮ϣǻĴ󼦰͸߸ߵľţֱͦͦģΪ׳ 
ַۣŴߣùͷĥһӣͷմ¶ 
֮󣬹ͷǰԵΪ֮Ͳʱ˻֮ڣ 
ˮģȼܑjҲ಻סķ˾޴ 
֨һ޴˽ܵѨ֮ڡ 
λһӺԸﵽ˵һεĸ߳ 
˵ҵĴ󼦰үã 
ǻ滺ĳţȻӵתǻתΪϷǻ 
һ߳ţһ߿˽֮Ŵ߳ҺѨ 
Сǰջٶݵʪģ಻ 
ǻ𽫴󼦰ĳ˳֭ĹͷΪ¾͵ס˽յ 
Сš 
ǻʱϢأ˷ܵ˵ӣΪĳ 
ζ𣿡 
ھܵѹʱ֪ǻҪʲô 
β·ʹԼ˽ŶڿնԵͻ 
ߺ˫űǻץţԼΪ̧ͷͿԿĵ 
ŵ̬ǻ߽ţүūҪĽ 
ͶūҵĴŮ֮ڣūҺͥ 
 
һ棬״ڴ߿ţͬʱ룺СӵļͿ 
ͣ⡭Ů˵ĺͥܲˡԼľҲδ˲ 
أѽС磡ɣҸ㡣״ԼĻ֮С 
 
ǻһβ֮У֮Ȼٽͷ׼ 
˾ţ롣 
ͥ⵽룬ʹֱʹʹҵġ 
͡ү㡭һ㡭ūҡǡġ㲻ü 
ǻֹͣǰĶѾĲںͥڳݵϢ 
ʵղŹͷխĺʱΪŵļ⼫еԣԾʮ 
翹ͷĲ룬ͷĲʱĲݣ̱ͥ 
סˣļѹŹͷ 
ͷϴǿҿУǻһҪ㺰ʹʱ 
üͲƨ֮ڣתŪǰĴ顣 
ǻӣͷʱľžƺЩɶÿ˱һ 
Σżͷһ£ͷôʱ룬Ĵ󼦰 
ˡ 
һʼűʱֻúͥʹͷ 
У嵭ʹĸоֻ顣 
˵๫㡭ԡ 
ǻ˫֮䣬ʵĵʲô 
㽿޵ૣ˼ҡġͥ 
ǻʼųߣľʵ̫ˣǻ 
ƣſţβ̧ǻӺٴ֮УͰ 
غ󣬽ʪĴٽĲխľС 
ǻܻĳţȴ˳͡͡á 
顭һ㡭 
ŽӶĴͥúͥҲ𽥵Ӧ˾룬ǻ 
ӿ͵ٶȣҲԭֵת΢ģҿ 
ʱĽţššá񡭡ˡһ㡭 
㡭С㡭ม㡭㡢塭áá 
ǻ뾡Եƨۣ»󼦰Ͱγ 
ת·ѨУһٴβؾ֮ڣ¶󻬹 
ߣĺͥҲԽԽܰĴڣǻˬҲ֪Լ 
һѨˣȵҪʱ򣬲ŽɴɵľҺھ֮ڡ 
ʱڴİ״Ҳﵽ˸ֻ߳ǿԼŬɵģ 
ǾȻͬģ뿪˴ԣȻˣ 
ȴǾù¼ͣŶʮ꣬ѵ°뱲Ӿӹ𣿾ͬ 
ѵĹ 
һʱ֮䣬״Ҹ̫࣬һɼ֮ 
⡣ 
ѰѰ״ڴ͵֮׳⣬ĵ 
ūҸȥˣ 
ǻƲ˵ǻǱˡ 
һǻ๫ū𣿡 
ǻԣȴ˵ͷ 
ǻԵ๫ūһҴ 
ūҰѹжϣūҾƺжĿܣⶾʮָ 
޵ĳУ޷ȷ 
ǻ˼̣ϵ˵ãһȥ 
 
˰ǻСŹͬסķӡ 
ǻǰŲûϣƿǰСĵ뷿 
Źֵķڴİ˰в̣Ȼ 
߽Źַڡ 
ǻһʱҪס㣬ȴԸֻͬ˷ڡ 
۵״˴ľ 
Źϱץıˣڣ²塣 
ǻ̿ˮԭŹֵȻץһһѪۣȴ޷ 
ס壬ʵ޷ڳª¾Ȼ˵塣 
ŹƺѾϣ˴룬ڴϣ˺Ƶֻ 
ǵĵסҪλزĨѲڣԲͦε˫彫 
͹ϸϸĲ޷ס⣬÷ۺɫһ¶棬γһ 
˵档 
ŹͻȻС֣ʲô 
ǻһԾŵӣơ 
Ź䣬дʣӣӣ 
תۼ䣬Źշһƴ㣬Ʒˣסͷ 
ߴҪѨ 
֪ŹֻͻУδӦͱǻһƿܵ 
ĸţŹһҲʧ׼ͷǻϣǻ𱻺ֱ 
߲ͣ 
󺧵๫Ѫˡ 
ǻֻûʹĵû£ֻƤˣȻȥ 
ֻŹǷƵĲϵĹǻǻؤڵĲ 
ӲϵƷ磬ǻԲµ˽⡣ 
ոŹһȡŴѨǻһΪҶƮҡĽŷ 
յرܿϮصһƣⲽϮƷ磬Լʩ巴 
ƮǿҶһƮ 
Źֳδ֣УʹӢͷףǻۿҪ 
ȭƣͻȻˡˮĲ̳Բεת 
ڽⲫ֮УŶԷֽ֮ƣͬλı仯 
ȻˡˮĲǻĲȴҲġԭ 
˽ⲫʱŹ趯ǰ˵ѩ鲻ʱ 
ǻ˫֮ǰ 
Բͦε鷿Źֵĳƶţγһˣ͸¶ 
ķۺɫϣŽͷʱѾ΢֮䣬˴ 
Ѳѡ 
ǻ޵ľ۸ʵֱ˼ƣʹֱǰ 
֪˶Ϸԡ 
ǻԭǶߣû뵽Źָĺܽ 
֮±ߡ 
ǻԥǶʱȴѾѵƷ磬 
ǷƵײ˹ǻ𷢾ԾʱѾΪʱͬʱ 
׹䣬ߴ㱯Ľǻ㲻 
ǻŹ׹ĹУ˶ϵץסǰֵ֦ڹ 
ԽԽ΢״̬£ǻ𲻽룺Ҿôˣһ 
Ҫһδܾ롣 
ƺˮǻŹ־͵һˮ̶֮ 
С 
̹ǵıǻԴֽ࣬Ųõεˮϣϸһ 
˺ڵҲŹֵӰĴл˿˿ 
ζ 
ǻеȫ֪ʱεߣû뵽˫Ѿ̤ 
࣬ûһȻϰˣ˫ŵص̤ʵУǻɳ 
ͻ˯˹ȥ 
һʹǻѹˣһĴһƬ̧ͷ 
ԭһ߹ϣˣǰһ㡣 
ǻڿϸĿˣˮ̶ʵԼʮ߿ĴСѣ 
̶ˮ൱峺ƺס 
ǻˮĵӰԼϸϸĺƣԭڵ¹֮ 
ʱ֦Щϸơïֻ֣ܵǹȵ 
ղ׼⣬ľòߴ 
ǻĿٶȻصˮ̶֮Լһ亹ԭҪˮ̶ 
Ļ᲻֮ϣԼȻΪһ̯ˡ 
ˮ̶ˮʷǳ峺ףǻȻǷǳںŹֵ 
ȴЩŹǷ̶ס 
ǻתƲ̶ߣĵűˡ 
ǻ̶У¹֮ȻûκεϺټǻ 
εҪûˣʱһǿˮ̶ˮ֮ 
С 
ǻʼֽŵζвˮľһ 
Եıˮߣǻֻֿ沨Ŀ̶ˮǷֹ 
 
ǻһҪþ֮ʱܵˮƺʧ۷ 
Ϸ¹⣬ǻΣʿʱ 
¹£֪Լһİ֮ 
ҷζŨȳζϰϸ۲죬ʮߴɽ 
һɽǻСڣžڶѨǰһò 
Ůӣȫ㣬ϻſһֻ߳Ĺޡ 
ͷļͷȴһǾ壬ɫƬ 
¹£Եˡ 
ǻ˲ľʰԵʯ飬룺ʲô 
ʯͷ⡭ôŮأŮӺã 
ܱΪѷɫҸʲôڻں˼ģڸɡ 
ʲô 
ԭצŮ֫ץסҽŮӵ˫ȴĴ򿪣 
β֮Ƭ֮һǻֱ۴С 
ǻŮδβͻȻƺòԣҲʯͷͳ 
˹ȥ 
ĹƺǻĴڣתͷǻХǻֻö 
Ҫˣ׶ڶڷţͬʱ޵ļצѾǻڣ 
ǻеʹͬʱʹȴǻʯ鹥޵ 
ʯͷǿĴϣȴƺ޶ԣǻǰ 
ո 
δȫջأλεľǻǰǻһɣټ 
˫ǻһᣬſںݺݵ޵ҧȥ 
޴ǻȴҧ˿ţѪˮǻĿУ 
ǻյȫյУ޹ǻԽԽˣǻǷ˫ 
ҧϣɫͷ־͵زˡ 
ǻȥԲѵŮӣ;ԼĳнȪѨϵ 
Ѫڣȳ˳ͻᡢǡϹѨ 
˳Ѩ˻֮ 
ǻֻڵѪҲ·Ȼ֮ 
˻ϵʹ󣬾Ȼ֮ǰһǻ𻹾Ñjǣ 
 
ǻתߵŮ֮ʱǰһ֮ǰֳһ 
һģһĹֻֻǽɫģҽΪС 
ǻŵȫ޷룺ӡ 
ɫĹﲢδǻ𣬵ǻͷǻţ 
ͽǻΧס 
ǻǷˣȴķֽɫֻǽ 
ܵס壬ɫƬϣ൱ʣʹǻđjΪ 
ȡ 
ǻ̧ͷ˫ԣ޵۾ǳĳԼĵӰ 
ǻ𷢾Լȼյľ޴߶סƬˣǰ 
ĹͷʱһխѨС 
ͷţвϵĴأǻԾǰ 
һʱȻһĤţǻһͻ˱ĤĲ嵽 
ˡ 
ǻ಻סĿʼͣѨԽԽʪˣǻ𽫴󼦰Ͱγͷǰ 
ԵȻĲȥ 
ɫ޵屻ǻ͵Ķڵϣǻ˫ץ 
ǰצĺצԼǻϣβͣ 
ǻβǻɵٶš 
ǻڳ͵ͬʱܵжӹͷ۽ڣ岢δ 
ʲôʣǻרעѨ 
ǻͻȻ˸˵ι㡭ǲࣿ 
ǻ󺧣ֹͣ˭˭˵ 
ң㲻ͣҺġ 
ǻŹǡǡ˵𣿡 
ͷͷǻ򣺡ԣң㲻ýţҲ 
˵ռ֮ǾͿͨˡ 
ǻ𲻽룺޿Ժҹͨ 
ιҲʲô޺ǽԣѾǧˣҽ 
ԽϵģұΪԱģǵȵ֮Ҳ֪ 
ࡣ 
ǻлʮֵ𾪡 
㲻ú¡ššҡҪҡ 
ǻ룺ҪҲҪ 
ǻʼͣѨʱľţܵĻȼѹ 
ǻʼɴɵľҺ 
꾫ǻɺ󣬷ԼӿܣԼƺ޷ѳס 
Լ壬˼Ƿ֪ǶΣ 
Խ 

ģĹȴɫ 

ܵȵĹţǻת˹һ 
ģһŮ 
һͷں㷢͵ѩ۵ļ͸¶ۺɫĺ 
Σü±ŵ˫Ϸų۽ëС·ӣСڣ 
ϸĶ˽ͦһ˫˵ľ飬޳˫ȺϲţŮΪ֮ 
ǻ𿴵ĿɿڴĵŮӣԭֻ 
һλû뵽Ȼ˫ֻ̥֡
ǻɶͷʱͻȻڸ˵ˣ 
Ҫİæ 
ǻ𾪻ŵĻܵ˭˭ڸ˵ 
ͻȻڵϵһλŮſۣǻûм˵ 
Դȴֳ˻ңɵӣ˵ҲѸ˵ 
鹵ͨͿˡ 
ǻٴμ˫ʱļϷһ㣬°һ 
Σǻ̲סĵҡҡҲΰɣ 
㲻Σǽԣ㻹Ͻſ۵Ůǻ 
֡ 
ǻ˫ŲĻŲԵߵҪ 
𣿡 
ЦݵɼɫƬϸƣ 
סǻߣȻСĺǻĸȻ鴫 
侫ߴΣɱ࣬ڴЩ 
ȫ˱䣬ҪҽϲС 
ǻеľ壬ʼ񾭽ţɼдʣ 
䡭䡭ߴΡһܻšô£ 
ĵ£һһԭɵġ 
ǻȻ¿ǴӽԶ̬ȣԼΪƺûκζ 
һŻ֮ĲΪƽһЩ 
һֱ飬ȻԼݹǿԑj 
ƵãϸĹۿԼŵԸϲ£졣 
ǻڽеļ͸ԼģĳϸԵһ 
ģһͬ沼ϸܵĽɫƬҹͷϻ͹ 
ͷСͷǻ𲻽еĵ 
ҵģ 
гЦĵǣǣǣӽԺҵˡ 
ŽԽԼۺČ¶ǰǻգգۣ 
ǻ䲻Ը⣬ܑjյ޷԰εǰһͦȴ 
еô˳ 
ѨĲˣѨԼѣŽ룬ͷ 
ǰԵٶȶһ㱡ĤǻͦͻƱĤ𽥽롣 
ʼڽϱʱǻǳƵһ㣬¶ 
һξ 
 
ξмһӼصߣһϣܵľɫ 
쾳һ㣬ɽԵĶѨ˸֮Ĵƺ 
ҪѰʲôžͲͣĶŽɫ֮Ĥš 
ֹһξһ䣬ֳһˣģȴ൱ᣬ 
һɳ󽣣Ļ磬һ˶Ѩ֮ 
һԾȻҵ֣ 
˷֮飬ǵ֮ųʽԼ󽣻 
ʱ۳룬ɫ󺧣ֻѸײڶٶȣ 
ԵһǬ 
 
ǻٶȼӿˣҲ˽ԵղҴȥ 
ǰ״һԼҰ˰ʱǸǴų羴̬ 
ҪǼ棬Ҹ˵Ƥ˵д˱ 
ɾͷǷ 
ڶˣѰãߵĺ󼸴Ƕ֪ 
дԵִߴҵıīе֪߹·ߺ󣬾ɱ 
ߵĺǰѰ٣ȵ֮ʱɱϣҪ 
õǣץģҲҪԵģǺǣԳˡ 
ǻʱ͵ҪֽԵĴȴԼԲø 
û뵽ԵȶԶ͵ϣǻ𣿡 
ǻϸȥѩ׵Ĵڸɵ²ϵĶţ 
ýԷv˺϶ȵȹԼ˫ǰز⣬ͬʱ 
Թͨ 
ǻĵǡҡҽǻ𣬊ʲô 
Իش𣺡ԣ 
ǻʮ˫飬ǡ 
ҡǡǡġŮˡôᡭǡ 
ءҡҡġ塭ôɡ 
ĵɵӣǱ㺦ģΪϲ˰ɱ 
ʱԱŮӣȻͱøһģһˡ 
ǻĵιôң 
ĵʵ㽲ˣǲ˼֮ԭ 
Խ֮ӣǼҵ𻯳ȥǽ֮ 
ҹԲ֪ξȻܵŮӵգԭԑjǿ֮ҹ 
ԑjĸ߷壬ֻҪ֮ʱŻ㡣 
˫ô󼦰ܽȻĵҲ֪ 
࣬ΪǱ;㱸бҪƭģ 
϶ԵζټѪлõң 
֮Ҳŷ࣬Ϊʱ 
ǻġ£һ󿺷ܾϵĵһξҺͬ 
ķӦѨžţҺһء 
ǻļ侫֮ȴȻͣѯʵǡǡ 
ң⡭ôһأ 
ԻͷĵԵѪɣʵгľ 
ǵľѪǼǿҵṹӦǳܲסģ 
ҧʱһͻԣԵĻἤ 
jֱҽϣҵĤҵѪںк 
˶ԣ㻹ţҵѪټԵѪѽı 
ˣҽҹǰ㣬;ˡ 
Žĵǵȵ侫ʱܲɷˣ 
ңҲ㡣֮Ի𻯳ˣΪľѪ 
ɶࡣ 
ǻΪЩ漴öǰ⽿εεŮһ˿ 
Ǹ 
ϻӦţǣǣ˵ĵصǲԼ 
ѽ 
ǻ飬ĵ죬ʵֻ 
ǡֻǡ 
ϬĻӦŲ𣿡 
ǻô֪ 
ĵ㲻˵õģҲ˵ǿͨ 
𣡣 
ǻȻҡͷ˵֪ˣֻǲϰһֱｲ 
Ժصʣ󱿵õҺʲôأ 
ǻɵ˫õʲô˼ 
Լ򵥵ĻӦӵң 
ǻƺе㶮ˣĵ˵Ҫң 
е͵ĵ˵ͷʱжǻϵʹǻ 
Ϊ֪ǻǸˣܿͿԴӻɣǴ۲죬 
ǸŵˣˣԼԶıһ 
̾һ˦˦ͷ룺Ȼˣ˳Ȼɣ 
ǻ˵ʱٶȴ㻹ûлش 
ңӣ 
ǻͷԵ˵һӇӣͻȻǻͷϰһǳӡ 
ٴʣ˵õʲô㣿 
ǻ˷ܵ齻ҿԳƺΪԶ𣿡 
ĵ㣡 
ǻô󼦰Ͳڌڣֹͣͣ˵ҵõԶ 
ģᾡһҵԶ 
⻰ֱҪ赹ˣһ뾡취ҪѰǣ 
ǣΪҪһ졣 
뵱β槼ݳ˼ʱֵ´ˣû뵽 
ڱߵȵﱻӵˣ컽ֻ֥С£ο 
ͳ˼䣬û뵽ȴǸӡ 
ʵԲҪǻ򱣻ǻϵĸף 
жӡ 
ýĵ˵û뵽Ҫҵͳ 
˵磬Ҫϡ 
ǻͻȻЦҪͳ˵磬ϣⶼҪģ 
ʱˊͻ˽ҵġ 
ȴĵҪ׿ڶ˵ҵ¡ 
ǻʮĶԽ˵ҾýԵ¡ 
ǻµԶȫһƬ⽫ͬʱסԵ 
һο˵ҡҪ㡭˵һΡ 
ǻĵҾԲ廰˵֮ǰġ 
ǻ˽Ե⣬߼ٲҼĳͣʹ˽֮ 
͡͡ײͬʱ˫ְ飬촽 
ӣͬʱ˫ۿˮ˫ͫԼ⴫ȥԶ 
ӽԺҵӣһúõϧ 
⴫֮ʣⰵһݺȵĽŮΧǻ 
ܵ๫ݺݵռҰɣ 
ššҡˡҸ 
˵㡭ʡˡԺ󡭡һŮӡɡܲˡ㡭 
͸ɡСڡڡҵѪԡġ 
ᡭҵʲôô㡭Ժ󡭡֪͡ˡ 
󡭡ҡ㡭˵ҡ޷㡭Ů 
㡭Ρ侫ڡ󡭡ҡҡ͡ȫȫ 
ġɡΪˡ 
ţԶѨڵڽеýܣǺ˰ƵĿʼ 
޴ܵϵļѹĦĴ˾ľҺ 
˽˯˹ȥ 
 
ǻѹʱǰͷɫĴϻϻң 
ݺڵϵĽ㳤ÿҿŮ 
ܾˣúһģһ๫ 
ϵ𣿡๫ӶӰɣ 
ǻԶԣʱ磬ϸĿԶǰǶ 
飬˫鷿ӵ߲ŹǡڵϻԲѵ 
ŮѵǡŹ֣ 
ǻкѰŹϵŮһ 
ԶȴĵรոȥֻǻԲѣ 
˶ֶڲ㣬ԵЩϸƣ 
Ǵϸзɢģ˼ԵjҪš 
ǻԶ˳鹵ͨô˵ı¹ 
ĳòҲΪжıˣ 
ԶĵӦǵģ඾δⶾȫ 
ŻĻָ๫˵ԶΪ̫ܣΪǴ 
Ů 
ǻʱﲻϷԶĻǴŮǴŮ 
ǴŮ 
ǻΪʲôỳŹֲˣؤǰ 
˵ʲôҳ֪ˣؤӦ֪ŹǴŮ 
Զøǻ๫ιЩȻȥϴ衣 
 
ιӺǻŹһͷϻԶһͷ 
ɭﱼţϻûΪ˶ٶȼԽԽ졣ɽº 
ĻľոƽʱȫͬЩǻûм滨ľ 
ǻ𽥵ľܵ¶ߣһɵζϻ 
һˮԣԶʱ๫һϴɣ 
ǻŹָ̤ˮУһ͸εʹˮд˹ǻ 
Ϊ֮ͨʱԶĵĿ˹˽ı 
һ 
ǻϸĿŻеˣȫ޷ֵ˭Զ˭Ź֡ 
ȵȪˮ߻£ԵѪٶȷڣ˶ľٴΰס 
ǻĵԶ̽̊𣿡 
Զӣ˹࣬ࡣ 
ǻʱĵϲ 
ԶڴĻӦϲ 
Ĵ˴˽ӣǻ׷Զ࣬ϵĽ 
š촽ֿʱԶ˸߲ҵĵ๫ζãʲô 
Ļ̽ҡ 
û뵽ʱŹ֣ȴӡһ𽥮d˹ֻŹŭ 
С֣㱧˭һǿƷϯ 
ǻһʱо壬ȻɵɵûзӦû뵽Źȭ 
˰;ӲͣԶĻ˵סС 
ǡҸ¡ͥѨʱܶҲԴﻹЩ΢ 
㣬ȳпܻظԭĶҪз 
ӽˡ 
ǻ𲻽ĵңҪôܽĶأ 
Զĵڵ̾ݹãѾӰе 
һˣֻĴǿн룬ľѪľѪڰ 
ҼԵѪκζӭж⣬Ӳа취׵к 
 
Զĵղ³صȪˮڵͷһЩ 
˹Ҫʱϡ 
ǻҪʣֻɫĴϻٴγǰͬʱԶٶȴ 
ˣȻ֪״Ұ㲼˵ط͵˵ 
·ɣԽϣ˶ 
һϻһɽĶѨǻŹԶһͬ 
˽ȥǻڵ״̾Ϊֹ 
ѨڵһͬϻĴƤˣƤ 
ѨʵһƬԭʼˮʯϷܵ䣬ˮ 
УʹöΪ˵¶壬ҲǾӰ 
ˮϡ 
ǻŹַƤϣ͵ԶҲԣ 
ͬʱŹȱ塣 
ǻŹֵ׺ݵ񣬲ԶȻĵ 
ҵĸֻô޷Ҽеĸһ𡣡 
ԶĵҪⶾźٺ 
зҽ书סˣȥҪɣ 
ǻҪסŹ֣ͱոտж֣һơ 
ǻԼЦղͻȻҪŹֽѨͷȻٺúõ 
û뵽ԶϾѨˣȻͽʵİһơ 
ǻһѹŹ֡ 
ʧȥ书ܵŹ֣һŮͬϸ 
ǻһӾͱǻѹ¡ 
ǻ˫ִҸ£˫Ŷ˫ȣϣ 
Ȼþصš 
ŹţС֣ʲôҲǣɱ 
㣡ɱ㣡ͬʱ˫ֺݺݵûǻıĽŸҲʱ 
β 
ǻһֱֱŵƣԶٶȴңң 
Һˡϸķֱ磬ᷢкܴĲͬġ 
ǻŹֵͷһζȻڲͬſ˫ۣ 
ŭ³ôҧ㡭 
ǻֳŹԶķֱ𣬷ݺݵס죬ͬʱ 
ϵϸ΢ƬͣĹδ˿ѹ 
ŹҧǻĴǻȴһȻҵʳ۵˫ʱ 
⹥֮⣬ֱȡࡣ 
ǻһֱ·ǰŬѾʼЩ΢ʪˣ 
ŹֵܴѾʼҺĽŶȻûзȴѾ 
ƶѡ 
ǻո뿪ĴŹֻ 
Ҫǻƿ̼֮ǱѾõʼɢ 
ʹŹ־ȫ˽ϵĲˡ 
ǻһ㷢һӣȻ̰ 
ļ 
Źִʱ˫ѾڴϣԵĴţҡҡ 
ˡ㡭⡭⡭СҡҡһҪס 
סˡˡ㡭 
ʱǻһס죬Źֶ϶ĵСá 
Сšš𡭡ˡҡšššǡš 
š㡭ĸšš㡭š 
 
Ź뵽дһ˿£˫ƿǻ 
ǻ뿪˽һѩ׵ĳǻǰ 
ǻ۾һ˫ץס˷еԵͬʱͽϵСӣ 
Һ˱ 
Ź֮ͬʱǻϮ޷ֿj 
ƤϣǻΪΪ 
ǻ鷿ϵͷַĴ˱󣬼ٵֿҪ 
ȴǻ׵ǵӣС졣 
Źֵ㡭㡭㡭Сô㡭 
Сӡ롭ɡʲô 
ǻͷһĽգһ߽˽شƽ 
̹۵СֽԴסȻΪİ۵ 
ȻߵʪˣҵȻҪɊöӊی 
ɣĶö抅ɣ 
ŹǻһӺֻԼڵĻԽ 
Խң۵Դزϵظοţ·ֲʱָţ 
͵˱²ǧǧĳ¶ڵֵס 
 
Źţ㡭㡭㡭ǻٴ˱ͷʱ 
ֻʣˡšššҪҪš 
šˡ 
壩 
ǻԼĸϵԽԽأԶʱ๫ 
ζȻأʱз㻹Ҫ뷨ڵ 
ɢڡ 
ǻסԼđjȻԼĸķ㣬 
ǹ˫ϸɶ칤Ľգʵ޷ 
ǰŹ֡ 
ȻΪϸºĥţĸ汻j 
յú֮ʣǻ̲סٴǣȻûдĵֿ 
ȻϵҡͷͼҪǻ˱Ķ 
ǻ𿴵ѩ׵ķ۾ǻһ̰ǣ̡̡ 
˹һƬһƬ߰ߵĺƣǻ˳µǹ 
޹ֻ۵֮۵ǳӵаߣҼ 
еԵֲʧ۵ϣʱ׺Ƿۺɫʰͷͷ 
ǻ̲סǺУֱӣұ˱ֱͦͦţ 
ǻ𻹲ĵ˫ͷܣš 
Źִûоһȳӿʧđj 
֮С 
еζԽԽŨˣԶʱ˵ˣ㲻ټ 
ͷʼɢˣټӰѾͿ׼ˡ 
ǻǷĽĸ˫Ŵ򿪣˫ŷҲ֮ʣδ 
˿Դѩ֬ϡëӣҰ 
֮ϣۺɫֻж̶̵ĚëıţҲ 
һ˿Ŀ϶δ˿ѹĽ񻧣ǺŵĻʱ 
ϻžӨ͸¶ǻߵվ̲ס˵ 
ǻ಻סס۵񸷣ͷƷŻ 
ܻ֬⡣ 
ǻĸڑj״̬ţлһ 
˿ѵ˵šš㡭Сҡҡܡ 
㡭㡭มมššǡܡ 
ޡ 
ǻ֪ΪΣﲻԾ뵽ؤд֡ƶ 
ڴ˿̣ԼµĽͣĴŮĤȻݣ 
ȢΪޡ 
ǻ֮ͨ󣬲ݸһƬȻϵ˵ 
ҲҪ㿪Ҫһӵӡ 
ǻ𲻵ĸˣҪͻƴ󻨰̽̽ 
Ĺȣǻ𻹲ϵĽһɹӿ¶УԶڴʱ˵ 
ʱˣ 
ǻΰ߶׼ĸǶһСߵČ·죬ͷض 
˲˴Ĵ󻨰꣬Ÿողһ˿һĸҲСѨ 
Ķţʹʹ 
ǻĸܵĴ߻ϵıȷȫ 
𲽵ɲϱӭϣȴ׵ĸܵǰĿ 
֮ʹ 
Զܵӷζ̼ԭԱǻĸս 
ܲգǻĸϣȫΪj 
ڳ㺹 
ǻĸԶ⻮ȫļһʱ֮¶ѣ 
ע޷ټڳαĻǻʱûڵڲ 
ͬողʱôĽǻһͦڽ 
ͷȫĸĽܵԴ֮С 
ǻѾε̱ηĽϼѹţ 
һһ֮С 
ǻֵԼĸڲϵسʵĶƺҪ㷢 
ĵĸоȴԶͬСӣȡţֻܷʵ 
 
 
ʵǻ֪Լĸ׸ѨǧѷļƷһһ 
͵ѨѵһġѨһӵаѨŮӣҪ 
ƥǹˣȻ޷쾡µ԰߳ǻǸ 
δεǹǻǹĳΡ 
ǹΣַΪ֣һǿ˼Ѩ̬ζ 
ǹһ𾪹ġζ𡱻ǹҲǺԶ 
ǻз֮ʱŷֵģǺˡ 
 
ǻܵԼĸİ׸ţⲻ䶯Ľ 
ʹǻĽͷڶһ㱡ĤⱡĤ͸ǻ 
ԶзʱıĤһģһġ 
ʱԶԼĸ֨֨֨͡ϣԶ 
ĸͬ񸷣ͦĳǻǰǻֻһѣ 
ȻټĸԼ̡ͦͣһͷͻ˱ĤȻ 
һһĲ嵽ײҶһ⣬ʱŲ˰ͷѾ 
ʵĶ˻ģͬʱһǻĸͻ˹ȥ 
ʱԶǻĸת£ڻƤ֮ϣ˫źϲţ 
ͬʱýָǻ¶ϴţ˵๫ 
ڸϽĴҵСɣ 
ǻ˳˻ԼĸڵĴմ 
¶ںɫ¶ڻŲʱ˸ŵɫâ 
¶󻬣ǻ𽫴֨һ׼ԶԼĸ 
һģһȻһ嵽ס 
֮˵Ĳ֮ͬ̾˳ǻԼĸʱ 
һ¶棬ʱתԶʱȴȫˣ 
͵ͬʱСʱĴײž֨ž֨ 
ʱϵı飬һﶼ޷㡣 
ǻڳ͵֮УԶĻͻȻǵһǿ 
ǳСС̣ʼڴıƤϡ 
ǻܵ˱𽥷̣ԶҲʼ⣬ 
ͬʱ˵๫֮ĶأÿԸҸı֮ 
ãεڶ𽥱ͷų󣬱Ƚǰߡ 
ԶֵȻкһкϼ֮뽫 
벻洦ٻصϣ㵼 
ǻԶĻͽ˳񻧣ӳۿٴ 
ľ 
ֻԭ޴Сһ룬ֻɫ⣬˶ 
ͷϵͻȻţĺȴ˺üȦ꣬ϸֵ 
Լɼ󼦰;ͺǶ˺ü«һǻɵ۵ֽס 
ʧİţ⡭⡭Ҳҵġ 
Զ̲סЦЦ˵ˣԺҵģ 
΢һ£ԺǵġȻսѾСһ 
ٶȻصǻĸǸձѵĹԨ 
ǻԼĸжϣӦѾתѣǻ𼫾 
ڣȻĳߴȻСһ룬ĳߴԣ 
«ɫ⽣ǹھ޴ 
ǻ󣬾ͱԼĸ´ţԼĴ³嶯 
ܴϸļǶ˵Ľգֻ˫ۣϸ 
ĽëʱĲš 
ǻüͷţ֪Ȼ󣬵ǳοʹ 
Ȼ̵ĸܵõġ 
ǻİγȻС룬ڻ첻ˣ 
ǻĳԼġٴκĸü⣬ͬʱ˫յĽ˫ۣ 
覵޵ͦ͡ 
˵پ֮ϵţǻɫһȦ 
Ȧİ⻷ʱĸѨͻ㣬ţ 
¶ǻſʼþǳһķʽ任ĸ֮j 
Ľ 
ٽȫԸĸڳĻӦȻֻССһ 
ȴǧ֧Ԯǻĸߵ 
塭á𣿡 
ֻĸͻȻøӵǻƬ̣漴ٶȱˮ 
ͫǻٶӣʱȽϲԵķˡ 
Ĵݲ£ǻĸΣĸŨ 
ɢȥȻԶҲΣȻ§˽ߡ 
 
Ĺȵƺúʱ䶼ͣͲǰÿĻ˳ 
˯⣬԰ռȥ˴󲿷ݵĹ 
Զı˳ԾԭȫɾԴڲ 
Ѿֽĸ˽ͬڲȴǿطֱ 
˵ĲͬĲͬԶƺĿԼڵļ⡣ 
òϣԶøΪˣڽǻĸԶһ 
𣬻һ˫̥á 
ĸı仯ֻǻԼ֪ˣ˱øΪ֮⣬ĸ 
̬ϡ 
ڿĵһܣÿзư͵ģ֮жǽ˫ۣ 
ȻΪڵϲϣʱţԼ 
ĸ侫ĴӣѾ𽥻ӷкϵʣ޼ 
ĸһĿҲԽԽ峺ˣϰ 
Ӵ壬ѾзΪƣȻˣ 
ϣǻƺǼʯģǻղѡ 
һ죬ǻͬʱԶĸǻһܼĳУ 
ĸΪ߳ѣȥʱԶͷǻ˵ҸղųҪ 
е㶼ɹƺֻ΢΢ˣ۲Ƿ 
֮ǰӸıܴĸĶӦöˡ 
ûжãֻӡһĸתѹݺݵĴǻ 
һƣȻʹʧ˵ҡΪԼĶΣû뵽 
ĶΣʵģ㡭㡭ҡҡءء 
μˡءء 
ԶǻһѣǻƱסĸ˵ҡҡһḺ 
ġǻʵڲ֪Ÿ˵ʲôͰ˵ 
ʱ޵ĵĸ֣ˮϿԼĵ 
Ӱг⡭𣿡 
Զǻ˲ı˴˻Ȼͬʱ˵ⲻ𣿡 
ֹͣĸϸĶԼӰӴţȻƺ¶˾ģ 
ҪǻԶ渵ĵγΪǻĸ 
 
ǻĸĪʮǰĸףҲǰٻȹɣ 
ϯɽׯС곿I졣 
ɽׯׯҵԶݣ֮Ըж 
Ͷã԰ʦѧա 
Ϸ˾˳ơɢŮݪݪʦи֣һֶ 
ŰŶݼױϵյĳŮ 
صǣֻһ޶վۻᣬȴ֡䵱˶ 
ݹ٣ʿɡ 
ʵĪĸ׳ϯ˴ʢᣬֻĸʷٻȵ 
ũճɲãӰ쵽ȫ˿ڵƣĸʦñȽ 
⣬֮¾ίǰ 
Īһʮ꣬ģһ书ĸ 
ʤļƣһװٻƣʽӦϸ 
ĳĸ׵ĳɾͣʮ߽󣬸һٳĳΪʮ 
λΪʱῡܵ׷ 
зȴԵҲĵͽӣԵ 
Բͬò߽ 
Ī쵽ɽׯͶ˰󣬹ܼһ鷳֮ 
 
ȻһȺ˳ֵĺ㣬ֿʼӰеĸԣЩ˲ 
ϵþ֮ٻŵҪ˿ȷǳ 
Ρ 
ڽʦڳĪԭòˣȴ 
ʱĸܵ۹⡣ 
վܲЩ׵Լſı֣Ҫ޶ 
֮ʣ㿪Щ˷ 
û뵽֮ȴ˶ŰǼʦðлǵ 
Ӿˡۣɽɽɴգɲͭż 
ˡ 
λǰʺ֮˲ΧҸ޶Ʒͷ 
һ 
֮⣬ż뿪ǰȥּ䵱Ż֮ʱھ 
ʣһӵţұ˴˻ຮţȻ뻥Ƚϣ 
Ů˵Ȼ֪ñȽڳɫա 
ȻѾӣȻ޷ȶ˵ħģʮ 
壬ɫµգȻǺɽ׼ҵӣǺɽȴ 
¯࣬ŷɥĺݽɫòȷǻ 
ģߡ 
˾ȵһɫĲ£ͷŹĹͷȴ޷ס 
޵ʣݵ̬޵յڿеĶ壬ɢ 
ŮӶ޵ķζǷֱڵڶľ˼ۣ 
ΪŮӵڷŶϧ 
Ī֪ڴ֮ʣҲΪ޶̾ 
ӡ 
ͻȻɽׯܣѶɽׯХԭ˯ 
С곿ޡ 
ھѶʱɵϵʦ̷ɱȥѰԼʦ 
һתֻʣԼˣǰѾɱľͻȻ 
ź£ֻֻתĺ˴Ӵƴ롣 
˺ԥһֻ֣Ķ̴ֶǴһ 
εĶסĺˣһƺԷܴ𺳣 
ȡδл䰵˾˫ͬʱжۿǲ 
ˡ 
µλͽֵˣ˫赭дľͰѸֶȥˣ 
ʣгߣҲǿᣬֶ˿ȥ 
书ĸߵһչ˳ 
ʱ˫ڿһλͽֵĺ˶ˣһ 
ʽŸɣžԷȭȭ֮ʣȭΪƣٻ 
еһкţԷȭһͽֵĺˡ 
ԭҪ˵ĺˣܵӰ죬ͣƬ̣˳ôʱ 
С곿ͬʱ֪ӺδȡһɫСһŴ 
ߣͬʱ˵ӣǵľ롣 
ڸֵĺˣʱʱһ˫йٱʣ˳ƶҪ 
˫飬˫һ񣬼סԷ͵˫⣬Žʹ˫˾ 
ͬʱλ˵дѨ 
λû뵽죬ԭһˣܻһΪ 
ֹ֮£ֻ˴˵ľ룬ΪԷķ 
² 
ʱ˶˵ٶͬʱ˵ÿˣ 
书 
ʱǶΪֶǵɫСǰʱ 
ĺ˵ͷڵ裬벻Ľˣеĵ 
кڵ趼Ӧҵıը³ߵ 
λҲը²壬һλȻλŮԣըƺ 
ǰѩ׼¶һƬ˫ƺҪ֮ԵҲˡ 
˱С곿Ÿտżͷǰֱʮλˣ 
תٴζطڣЩλ˶ĺ˻ֻ֮ 
Է˵ﰵա 
ոͽֺеһλõͳ˵ҪԸ 
õģھõһô죿 
ʱһͽֺˣȡ֣һǳ޵׳ 
ںǰʮϸ۵Ů˵ЩŹթĺܣһֱ 
Ϸ֮ǸûлãץϵＰӣȥвǣ 
λĪǾץȥɣ 
һӣһɹŨ˱ǣ˼ֻͷۻվ 
סţû뵽ʱС곿ִ 
Ųƽ˶֮ʱʮ򶨵 
½򿪣ҽĨظǰι 
С곿 
һιźһ߲˵ҿĺӣ㳤һ 
ļͥպܴ֮࣬ 
˸ոն֮Ӱڵ鷿 
һƺ˰ۣܴһ˿ͨĿ϶ 
ͷһùζ 
˽Ŷ˵ĪŮոǸ㲻֪ʲôС곿 
ڿޣӦûʲôͨɽׯɽµص 
ȥӣʹõİȽϲЧɽȥ 
Ԯɣ 
˲ؽС곿С곿Ÿո̤˵ص 
;һӽæ˹Ҫ̽ʲôʱֵв֪ 
Ҵܣæȥѹ֣ŷֵͷȥ 
С곿ŷζԣֿ˳һʱĻţ± 
˷ֹֻͣ˹ҧĴ½Ȼ˷ۺɫĨأδ 
˿飬С곿š 
ȻϤ֮곿̰ʱȴ 
һδĴŮӣϼΪеķۺɫӣұ޶ǿ 
˱ţڲϵĴ̼֮£Դʼͣڳ¶ 
һ֮£ڱС곿ӵɽŴԭ书ֻ֮Ҫ 
ʱͿɵִɽţȴ˰ĹŵִҲΪˣ 
ԭɽ´ĵˡ
ط˼ 
˵֮ѩ˫Ҳһͬ 
ţһˣôʱɵ龳֮лɫʡ 
ˮǻ𣬳Ƭ̣ʮʹ࣬ݏ 
ʴǵʹҧһ֮˵Ҷ 
˵ˣȴ㲻жĴݲУ˹ƶĴԽԽܼ۵ø 
޷Ԯһη֮ʣҺ¾ģ˴ݿ;뽫ڵĶ 
Ƴ⣬ǽȷŪɳ׾öϵͷ 
ʱ˫Ҫȴһ£ҡҡͷҪ׿һУ 
ȴֽ˵ҵΪججξһ㣬ֻǵһ 
Ǯҡءء˵ֿ֮ 
ǻȥοȴͷϣΪ֮ʱ 
ǿϵ 
ǻ뵽עʼɵ˵ 
Ҿ곿ˡ 
һ߿޿ģһߵ˵ͷ 
ǻ˵곿֣ҴûùȻ֪ 
Ҿˣ֣ҿǻˡ 
ǻ˵Ļֹͣ˿ðɵǻ˵˵ 
㸸ĸģǿҸģҪȢϱ 
˵ȢϱʱŤΣͺñȱشһ㣬 
 
뵽ԼĴ֮ǸȥģԼͳϱ 
ԭҪ˵ʲôйŮ֮£ôӲıԼε˼ 
Լ˵Ļһʱ֮仹úӳĽա 
ǻλΪɫʵĹɫ㣬еjನ 
ţſķ˵ֻҪԸϱҪҽʲô 
ֶԡ 
ֻϸһƴǻϣžڶ 
ޒţû뵽ֺݺݸǻ˦һƣļӣ˽ 
͵˵㡭㡭㡭 
̫޷˵Ϊʱȴһģӳ 
ǻСʱĵεΣʱ𽥵ƽϸ 
˼ܿľһ飬ǾǻΪյģԼҲ벻 
˹ϵģвٴ羪κ˰ļͬʱ룺ѵѵ 
𣿡 
֮ʣԶĴӻƤ˵㣡๫ʲ 
ôνֻҪǵ๫ˡ 
ҡͷ˵ɣҡҡˣ 
⡭ôУ 
ԶЦŴĻȻ˵㣡ԼɣڵӲ 
๫ϱأ 
⻰һģҲû뵽ҪȥƽǲҪǻϱֻɵ 
תͷҪٿԼھеӣϸĿԼĵӰ 
˵Ի˵ҡô£ʮˣô 
ôšŶʮأ 
ԶЦ˵ý㣬ôˣòǸһ𣿡 
ĺͿˣĪѩֻԼС꣬ 
ӣһԽû˼룬޷⿪ͷӭƵİY 
㣬ֻٶѯԶ˵ 
ѩôΪʲôЊ 
ҲǸšǡšҲʧǡ 
ʡǲǡҲԊǿġˣ 
ԶǻգգۣȻתƤĶ˵ý㣬ô 
ˣҡԶʱ⽫ѹͣ˵ĻҸһ 
Ǳ๫Ĵ󼦰ͲƴŮĤģֻ๫Ϊ˽ 
ÿ춼Ҫ㽻ΣȻԶз๫ϲԶҾͽ 
ԶɣԶҲϲͽһ๫彻 
ⷬߵĺ˫գҴʵ˵ҡҡ 
ġϱϱּ 
ԶƺòĴģκǰǻͣĽ 
š 
ԭս˫۲ԸǻԶ̳սԶＰ 
ȻĴƵ£ʴĴеϵĳҡҡ 
׹Ĵġ 
Ѿֿ壬ζѾӡ֮ϣ 
ȻķӦ˺˫ͫˮĴӣĿתĿ 
齻ϵشԭĵ̷ǻǿĳͣҪ 
̮ˡ 
ǸǻѸŹİͱѨʱķ 
¶ʾʱҪӭҲٸ̬ 
ʧ֮ʣͻȻֵǻѾתҪз˫ 
ʶһ˿˵ң㡭㡭 
ûҵ׼׼ 
ǻʵת֮ʱľ˽ս˺ܾã 
ų⣬ֻ˵ûͲ׼룬ǱԤ 
״Ҫá 
ǻ˫ְָеԵѩ˫壬ϸϸƷζŸ 
סһֻҲղ˵Ļ˳ʱ 
żͦ壬ͬʱִķָʳָڽ޵ķۺɫصĥ 
š 
΢Ծ΢֮ʣķָʳָûסʺ 
ɫСӣңͬʱǻҲĺĥǼָƵ⣬ 
ͷΧϵĻԲȦʳʱ 
λڊg̺εУǿŲĽӣѾͶֱǶˣ 
ո¶ͷǵȴŵǰ² 
ǻһ뵽ȻɵüƷӣңԼСʱѾƷˣ̲ס 
ĽٴκУǼѻõƷԼС˱Ȼš 
֮ϵĲԴʵ޷ڵĴ 
¶֭Ȫˮ£ǶľţȻ˳ 
µ˻Ƥ֮ϡ 
ǻذ˫壬ڻѩ״ظţ޹ 
ı֡ 
ǻ𲽰貿ļʱءţͬʱֻ 
нȻԸǻ𰮸ʵ񸷡 
ɽת·תǻ˳Ȱȶ·˳Ƹͦ 
еԶ۵βƬǻ𰮲֡ 
ǻԼɫĴ˳Ĵ󻨰꣬ 
λε֮䣬Ȼĳ 
վֵסǻķŵĻɧͷ 
аٳɧҪǿ֮ɦȻǵòȻķ 
ǻȻȴǻ͵Ƶʣģڴ 
ռеһ̡ 
Եļǻͣɶ˫ȶ˫΢ŵĽ 
ô뻨ӽܵĥš 
վŲ´ͳ˼ʼûбĿǻзđj 
 
ǵǻ𲻹߶ʮһģ˫ֽ˫Ŵ򿪣Ϊһ 
֮ʱҲֻǽԼ˫Իͫţ͸ȫû 
зһǻĿ񻶲ֹȻǻ֪˿̾ǽ 
֮еʱҲ֪ᷴǻȷϣѾָ 
ĸԸİĶиֻǵõһʬ 
Ŀտǡ 
ǻǿҵһ㣬ľȡǵ֮׵¶ǻ 
֮£ٴδﵽĸ߷壬ͱ´ıǻӵԶ 
һͬߡ 
 
ҹݰݰƺ˯֮ģ֮ʣľȻ 
Ѿصǻסĵطǻ֪Զΰ쵽ģ 
ԭһ˿ҵˣڶŻ£¹ڳģԶʮֵ 
Ӧ 
Լǻ𱻸ıʸͻԣ糿ѾԶ 
зʱˣ˿ԶԹķʽǻϱţ 
ǻϾ˱Զǰ١ 
ǰƲķӣȷǶԴ˵أ޾֮飬ʵ 
ʱͿԻصٻȥˣǶǻƺ޷ڲˣ 
аٰԭ򣬿ͻԵģȷǻеĵһˣ߰ 
ĹϵǼҡ 
˼صʵųԼ 
һģӳãǻţĲԾþͺñԼ³ 
һ 
Լģԑjϵĸǣͷ 
ϵȵ˿񣬶½ڶɫĨأʮֵš 
û뵽ڴʱһ˫ϤĴ֣Ҹ´ȻʹӺ 
Լе˫壬ܵǻľȹӲ֮ 
䣬ԼԴ˽ 
ǻʱıҽתıţȻӣ 
ͬʱ˫ֻĽȹ𣬵ȹӾС֮ʱȻ 
ִٶԼ˽شĻһ 
ǻһͷʱͺǱȫ 
Ľǣ״̬£ֻΪΪ 
ǻķӦѾþգǻϣٴΪ 
Ĵ³çײų⣬ŬԸòĴģֻϣ 
ˮɣ޵ӾͲԶˡ 
ǻ֮ͻȥİζӳʵ 
j໥սš 
 
˵Υ׵ġ 
j̷ףʲôף׷ǹʵģûйϵ 
ûѪԴ֮ɡ 
ǲʾ˵ĸ֪ˣԺμˡ 
jԵĵ˭֪ĸģˣû֪ 
ʱjȵĵĺ컨ɵģǊĵһˣԺ 
ֻһˣҪ˿һء 
ǲĵȻ˵ҪһգǊ̫࣬ 
Ǹ˽ҷԸ۵޷䣬 
ǊԸİɡ 
j 
 
˽ս㲲ӣʱȴǻڼڵ״ʱ 
˵ԶšԺԡԡЊ𣿡ڻûе 
׿ϣǻͱҡҡҡ׹ĴԵļ˵ 
Զסˣȥɣ 
˵ͱǻžĻˣԶǶǻΪ 
հȫϣȵˡһݺѹ 
ҲǵĽŲ 
ֻһ۹̾͸ǻԶˣĴһ 
е𺳲ڱһ̡ 
͸ոɲ֮䣬Լˮ֡ڡСǡ 
ͻԼеšࡢ̨ǿ䡢ٻȵȸѨϣ 
Ǵ󺣰磬ԴԴĴϢԲһԼѾ֮ܵ 
ǰ 
ǻ˾ȵı飬ʵԸĵļ֮Ҳǣ 
϶ǣԼͻͽĹ߹ǰĺüԭ 
ҪʮʱģԭΪǻֽţǴ 
˵ı鿴ƺô¡ 
ڳ֮ʣǻ˵ðõˣš 
Զǻתǻķ۵ľ 
̤Ҳļðôǰδ󺺣ϣ 
ϷŰ״Ｐ㣬һֳִ󵶣ڼڰĲϣһֻ 
С檵Ķ֮УĶϷİ׼Ůˡ 
 
СɫµĴ󺺣ʵǰǮԶھ 
֣Ըӡ 
ֻڰܼνӴ֮ӵвҰĵԶھ֣ѾǰĿ 
бӶѣðõǮ֮࣬ԶھֵͷҲڵ 
ˡաڰһβϴ֮£Ȼ̽ѯðó 
ģʽ 
Ǯ֮⣬ʵձȽںǣҩϢ 
Ϣصģϲ벻ҽҩǿԨԴġ 
֮ھڵ⣬ȷһûһģԶھ볯 
͢ϵãӵһЩڿߣȻͺȥˡ 
ӵ̬£ȥ֣书е֮ϣû뵽 
һȥˣȴ˸ͷԭ޷֮± 
Уϰ޷鼱֮£޷Ƶżһ㣬һ 
񱼻ھ֡ 
ٴ֮£ֺƺƵǰҪĿģҪ 
ȡռðõʵȨڰܵӦ֮£Զھֵλ 
׵˼ðõڲ 
֮󣬴˴εĸˣҲԶھֵĸͷϴһţ 
ͿţҪģ͸ҹԹԵĶ¡ 
Щδֳ׶ģԭڼðmĿ˼ 
ѾǵȣŵһҲҶһ֮ʣmھŵĿˣ 
ʼŶʣµĶǼðmӪҵ֡ 
һֳĴ󺺣µһλ 
⸾ȷ˳Ʒ̣ڼðܹԺѾͷǣԶ 
ھֵ˳ʱðõĻƼѾǼȺڵķͽŵ 
֪Ļ̴ʱͦ 
һ氲ⷼƼѾͷǵһ浲Ѿǵǰ棬Ҫ 
ǣҴͽǹ컯֮£ǿmѵ 
Ʋ𣿡 
û뵽ԷˣĶëëţֵ˵ 
ǺǣɧǣÊ˵׳޷󣬱֤ԺҪ 
ֻҪ޷ҲĴЦš 
ڴʱϴʧأæ˵ˣס֣̣ȥ 
Щȥ 
һӼ˷ܵشҩӺתҪϴʱ 
ȴֶԷ޶ãλ⣬ſ̵ֲĴ 
ŭĳԼ 
ʶƺ̫ԾİܣתͷҪȾܣǾôһת۵ 
˲䣬书İܾͱԷֵˣͬʱϣȻ 
ݺݵ˵״үûǹԹԵȻӲۣ 
ʺǿɲܹң 
־˵λǣҸǴүѾû 
˵꣬ͱԷĵڲһĻ̵ȥˡ 
в˵ٺ˵˵Ҿͷء 
ͻȻϴеע⣡ӷ㣡ĵˡ 
Ȼ˲mĸţڵĿ϶֮Уǿϸ 
ţëĽ롣 
ϴֳֽǿĵֵһֽĹϮĽ룬 
Źֵķһ㰵мѰģЩȷͷ 
ܣµƺԼϵĴѨ 
ͬ·˵ϣȻҪý룬Ǿû 
мϴôãȫˣЩʧ׼ͷñˡ 
ϴ󿴵ûϰĴԭܵڱϰǰ 
һȻƣʱ״ＰܸȢС檴Ҫ˳ļ 
Ĵ档 
޽ĵĴһ¾¶ڶܲ԰׵ɫסӵĵ 
ʱ̲ס˵үү⡭ô£ 
ϴʹ˸ɫ˼ǰץˣץסС檣 
ˣܵԣ岻ͣشŶ¡ 
ϴץסʺ󣬲Ȼĳں׶ɣҪ 
˼޹͹ԹԵ 
ʵںܵЩӣʧȥǻȤ 
ȷڴ£ɹĵͳ 
ִǸؿʵŮԣȻ˴˼ʱ˻ҩζ 
ŰȢ֮ʣ˻еĸǻʧʱ䣬 
Ǵǻ֮Ĺϵǻ׹ȵĵ죬㼱 
ǹϵϣ̲סѯ㣬֪㲻˼һȫ 
˴ 
ڴİο£侲ʼ뷨ҪȥȵѰǻ䣬 
Ӵﷴ׵ˣԵ˵ĻҲˡ 
һ仰Ҳ֧ŵڣǣãģûм 
ʬǣʹС绹ţһ𵽹ȵȥѰһС硣 
˵״ЮʱĴﱻ˺ڼҩm 
ЩٵⷼѾǣǵȫļͷϡ 
ٰ˼£߽ϣȻƲð⣬˵͸ 
ͷǼðһԼΪҵСŮӲףԶھΪʲô 
컯֮£Ȼеðóףƾʲô 
ϴʾǰȥץס㣬Ȼ׼õ˵ʵ׶ 
ⲻԶھֵ£ǊǰүǮǳѣ˵ 
⻹Ǌǵļأ 
ԭòɣǰȥץ뵽ĽʮϬ 
˾͹㲻ǰڼϴʾ֮£̹ץס㡣 
һŮʱȥģ׳˵̲סɫjѬ 
»ɽ֮צ֡ 
ͻȻণӰ 
ߣ 
Ŀ֮£صӰ֮л˻ƾʱϴ 
ûзӦ޷ϣԼע 
ζ̣˰ٻѨƶߵķݣ 
εʵء 
ʧѲϵĽ룬ֶͬʱ˵㣬 
ҷˡ 
״ڻſ֮ʣѰ˵үܣ 
Ȼڹ䲻£˼ϴ֮⣬ץסļ˼ϵ 
һںԤ״̬֮£ıУѨˣ 
̲ܶ 
ϴ书ϸߣѸ٣ȻԼĽӦ 
ס˴󲿷ĹȴҲʮǱʧ׹ǲĽʧ׼ 
ͷҲüϴ˿ͷ˿ǱˣѪ߰ˡ 
һ棬ܻץסһ˲ϢԼС檣Ⱦܡ 
뵽һԵСҲץס˰ܣһߐҵ˵๫Ⱦ 
ңҪңءءħƵİܣʱþҲѲ 
ԼС檵ľݵ˵ˣſң 
λΪ¶С檣һԼķĻᣬͺ 
ˮ֮˼˵һ㣬ܰ׶Ķס˰ 
Ľţͬʱţ㡭㡭һշްն㲻Ҫңҡ 
Ҳţ 
ڴʱܻıϰһҪץذܼС檣һҪԸ 
ԼĽ룬鼱֮¿󵶣ҿ񺰣ܣܵ 
ȥ 
һƬ⽣Ӱ֮£Сץסŵİ£С 
׷ײҵ֮£һͬԧ졣 
ȵӰ۽ϰʱֵıϰʹ˻Լ 
ǰһŵĵֻϧѾ׵ĵĿȴ 
ٳ 
˫ؾƷ̣һ۾ƮԼϰȫ 
ƤȴǷ˵˰ 
үүˬһˬүүԷšŊһ· 
ûзӦֻǽлϵġšһ 
ϰף˵ĹԼ޷ģּ˲ 
̬Ϊ֮׳˶ģôҲӦÿǰ 
ŮһƵĴ󺰣ɱɱӵȥ 
ֻϧ书⣬ľǹǿ£ǱĵĸߴС 
ϰɱĴ󵶣һ֮˳ŵƽȭڵ֮ϣ 
ͬʱ˳żϴķλ˵ȥ 
˲䱻ȭߵĴ󵶣ԱϰĹճֲס̵ڲԸ 
ʧȥ״סѣֻϰɱ㣬Ҿ徵İţ 
ʹҵġ֣ 
ƿ籩ȻӲؽֳֻϣѪܵĻ 
Ҳ̶á 
ӴŶ֣û˶һĽһ 
ƫеĳϴȥȻֱֻ 
֮Ѽϴŵֱð亹 
ʱתϸؿո˵ģ 
λȶˣɵŮӣѾ˳Ծˣֱλ 
λƵǻӿת˹ȥ 
ڳһطٸ㲻ò洦ڿ˵֮ 
£еìͷָʼٸߵİܣǼϴ޷Բ˵Ϊ 
ΰܻǵĵ¡ 
ΪάԶھֵԭʼķʽϢˣáǮ 
 
ȻǮʹĥٸǱһǮۿˣڣô 
˵԰ͱϰ֮ķС 
ǳȰģϰһʱԴ󷢣ᵶͽ˸ɱˣһ 
»СС»ˡ 
ϴºвʵʽ˵ϰ壡𣿡 
ճ˼һ˵Ƕ˫̥ã˵ô𣿡 
ϴץץͷʮԼҪݾɫ 
ڱĳһ仰˵ϰ壡͡͡ʲôġ 
Ц˵ɫɵӣôûȥŪ 
˸ëѾͷӦõģǣǣȻһǧӣ 
Ѱ׼ЩССŮ㵽֣Ҿͷˡ 
ϴ󲻽ʵϰ壡ˬ˰ɣ 
պٺٵļЦ˵ɵϣˬȥ¥Ǻǣͷˣ 
ϴҲźٺٵЦţȻ˼˵ϰ壬ǲ 
ԸǸɱϱϵǣĹ 
ƺԼ֮УϼϴĻ˵ʲô 
æͳˣ 
˵꣬ĿЦ 
һ˱ǣһ˵үЦʲôЦô 
ġ 
յķ֮ˣŷۺɫд䳤࣬ǲ˿ 
£϶ɫ˿ʳȹϲźɫѪΣ˸߹ţ 
ĳ֮չ¶š 
ϴ͵˵òüו˵ļڻ͸ 
˵ѪɫӣҰС죬˫˴͹ͦز 
˲Ƿǡ 
һװ磬ȴ޷ڱɫʣնԼķ 
ְЩܾη֮ĻڰĽ֮飬һ˸Ͻץһ 
ܻĽڣŻƵȥˡ 
 
ðô⣬ӭƮ˿ģſȸӾʮ 
˽֪״үС檲ͷδ׶ûҩ 
ҪҪץҩ˿ץõҩڰ״үͷδðõʱ 
ҪЪϢˡ 
ǼðõľʵܴҪǴⷶ԰ˣƺû 
ʲô֮飬ǻĳ֣ϲӣŴҲϲ 
ƽ 
⼸״̡ѾǶ꣬ǰ״ÿÿŮѯ 
﷿ڣΪʲôŮӵﶼ֪Ҫλشǣֻÿ 
ζģȥȥȥСӲҪʡȻչͱ 
Ըԑj 
ԭ׾ԶڹүöıΪ֮Զھ 
Ǯ״һӵĴ󵱼ңڽС檵Ĺľׯ 
һƣĻص˼ðãŽţصѾ߾̵ 
 
ѾһдԼһʮꣻһҶͽСԼһʮ 
꣬Ƿ̽·ˡ 
Ź֣̲סѷ̽ѯʣ̣𣿡 
ɫŤС˵С㣬ǳ£ǡǺ 
ǰȥ̻ү 
㲻ʵΪʲôʲôúģ 
֧ʵ˵ǡ˵λġ 
ǵ桭үз 
ʱžԼλŮһ֪ӦҪȥ˽ǣ 
ԵĴ˵㣡ϢҪط֪ǻ 
Ǻηʥ 
˵ȥɣҶֻʣЩ޸֮ 
Ůӣɲ롣ͷĸϽӿŲҪԼķ 
ʱס˵ѾͷǣƤС㣡Ƶ 
᷿ҪĻҹ̊Ǻˡ 
˷ָġҪĻҹ̊ǡĺ⣬عͷ 
棬˴˻ĵ΢Ц 
㼱ææصԼķǰһɵ˱ǣг 
֮飬򿪷һǲ۵ľ 
ʵԶĵرСţĴŢǻ 
ʱһŮӾ壬ŮӳĨرϣ࿴Ѿ 
ˡ 
Զһŵſۣǰ򣬼㣬 
˵˵㣡ˣ๫늅ġ 
ԶĻеĴʯѾһ룬Ϊ˴ǻλ 
ŮԼ˽±ȽһԼòϣʵǱȲǣҪ 
ǹ򣬵һԼͳԿˡ 
ԶĻ̬жϣǿſľƽ࣬û뵽 
һӹ˾ˣԶڹе¶һһʮĸ֪ 
㣬ԶԼǽԱû˵ 
ǻƷ񸷣һͿĵĹ 
ϸع۲ǻ𣺡Щ 
ǻԶ˵ʲôˣ 
˼һ£ַ°ͺ˵׳ˣؼˣ 
ҲֱšȽˣüë˵ 
ţǰζˡ 
ԶԱ߿ǻ㻰㵽ĲλǶʹͻԸ 
λļ⣬ͬʱüŪ۵ʮֻͬʱǻĵٱס˵ 
ó˭𣿡Ȼָ 
ǻ˵׼˵˵ 
еף֪Ҳֻã֪ 
ģҲͲٿֹǻ˵ݡ 
ǻ𲻹ص˫ֱ߰㣬˳Ȼ˵ 
Ź֣ĸ 
Ծ˵ţôôᣬôܣ 
޹ĺţҡҡǊţ 
Ҫҡš 
ľ̬ǻ˷ļˣץסĴ 
ͬʱ˵ԣԣԳţԺнͺãΪ 
ҿİ٣٣ 
굹ǲǻ֮£ǻһ˵ 
ǰʱҾ֪Ķˣ 
ף 
ǻʱѾѹˣͷųѩ飬֣ 
˿ע⵽ǻ 
˵ǻԡǻ˵ֱͦͦĸ߾ 
ųŮǰ 
㿴󣬾У찡ġ͡ô£ǰ 
Ӱҳʲôͬ 
ţԶǰһһĺУԶ״ 
˵㣬Ҳ𣿡 
ǰߣԼʮأŲô뿪ӣ˵ 
棬ҲԣкͥҲรΪ֮ҹǸ๫ 
ҰŮؾ͸๫ 
˵ͬʱԶʲõذѴȥӣҰ 
СУһԶ󼦰ͺںһ˵촽ݡ 
ͷ䣬촽ǰڶʱͷͷۣݲҪε 
 
ԶκǰǻԽδε 
ǻڴϣԼƵģһһĴ 
ԼխʪĻ֮УŬһŷ޷룬Ϊͷ 
Ѿˡ 
Լͬʱţ㡭ǡ 
ײġġqqġˡЩʾ 
ζԶǰ˺ͥ 
Ϊ𺳵Ļ˵ûиǻ֮ʱԼ 
Ȼһ˿˿ĽżԶͺŴǻƌ 
ĳʱֱֱӣֱ㱻ǻһ¶һͥʱ 
С¹ײ˵ҡܡǡҡ硭 
ҲҪ󡭡˼ɵλѾʪһƬ 
ԼԶ֮ǻÿ϶òͨ 
泩һԣ˵Ǹôô 
ǻʱ˱ϵ٣صĵ˵ϲϲ 
Ц˵ˣֻһû취Ӧ㣬ãг 
æ 
ۼǻһֱڰ˫۱ţ§ǻĲӣ 
ſȴȻǻϣѾĳ֣ǻǸ 
ΰǹȴѩϼ˪Űš 
е˵㶼ˣ㻹 
ǻûţֻðһεı飬Ȼ֧˵š 
ǡҡ 
ԶĶҧ˵㰡๫Ҫ๫ˣ 
ֻǳ㲻๫ȻԶȥ㡣 
֪֮Ҳֻ뷼æ컻δʾʲ 
ô 
뵽ķڰæ죬ÿҪȥ̵ʱ 
̶ẦߵؽõĺԼδζ֮ 
˿ͭڵԼ 
Լ毺õգ껪ȥϻ˫Ѿ 
ƣǰԼΪ˫Ĩͷų 
ھȻͦɣǿʼзȵ´ȴǲʵ 
⼸£Ĵ𾪵ƽٵϰߣʼwĽ 
ԭµ죬˵ģǰϤλС磬ֻλ 
Сӱ࣬Ȼϻڣǲϸ۲죬濴λ 
ϢŨ˾ǻС硣 
СǴӷںǰȥֻ̣ǵƿźĿ 
ؼСܵȡλĪ˵ 
ģС˵ġ͡ôôร 
ӷŮˣĪӡȥ 
ˬˣ 
̻겻غһ걻죬صڣǻֳһֱ 
ƲֹŴȣȥľþòߡ 
յ糿˯еķ̣֮ʱһϤĴϢ߶ 
𴲣ô˵̡𴲡š 
šɡɡԡ롭 
㷿ǰߵ˵С㣬ˡ 
ֻ˵롭 
̽ź󣬼ǰҵľԭòƽģ˿ֱ 
һ̶ҵĴˮ 
ԭԶ㶼ſڴȻβԼĺͥԴ 
ǻǰǻʱС¶Ϊĥѩĭ״ 
֭Ŵ˴ϣž֨ž֨÷̲Һ 
˳ 
ٴλصԼķںʮ̲סصһͱ 
źǰȥ̡ 
ڴ״أʱⰻȻ㣬 
̲סѯʣãҶǣֻһӶŮˣ߹ǿ 
벻ǡ 
㡰͡Ц˳˵İɣǻ 
ľɵǶȻڸԼ˵һ˵ 
ף찡ǡǷ㡭㡭˵ҲС硭 
ʮᰡƺԼʧˣ첻 
ƺʮ˽̬ڴ˵㣬 
ǻĸҡӦ˵£Ҿ͸ߊ 
֪ʵ飬˵ã˵ 
ӰһӣֻϦһ 
ߵ˵ã⡭⡭̫ˣҡҲ֪ 
롣 
Ŵｿ˫ޱȣһ˵Ⱳ 
ҲˣӦ֪ʲôӶŮҸû˻֪ 
ڽߵĵͷ˵á 
˵㣬ǻĸĵһǱǻ𿪰 
ġŵôģ֪˵ʲô 
龭Ը˴ 
ΪʲôᣬҲ֪ʼ磬һںӡ 
ͷڹˣðæµҴҹһ£µУ 
֮⣬ʼ̵ＰǻξӪðá˳ԾǴһ 
ڻ֮ͨ󣬶ԼðԱİżĿƣ 
ɣȻܴ֧ԮðⷼѾߣλ 
ĵңԵǻ𷴶ʱҪ̴ 
մڲֿҩĴŵĴȣֻű 
ȹֿԺԴҲ´⛪ 
ǻ˵㣡㣡𣿡 
Цڶҩ̽ͷ˵ɣ 
ǻ˫ͦΡȶ˵ӣһ 
ʵڴӦǻͲŮ֮û뵽 
ҲӰðõĴССȺŮ˼ǻ˴ 
̬Ӱ⣬ǻ־ζҲԭ֮һһ 
ԭ򣬾ϵĵ 
ʵôˣʲô£ǻ𣬵ҩĵ 
ڹߴӴﴦֿ⣬ǻűȹ°ֵ 
ӳԼڣǻһһֱطߣԼԶʧȥ˶ 
ĸš 
˿ǻ̵ʹ˵㣬ΪʲôӴܺ 
ˣЩȻ̲ס˴β 
ִмѣ޹ǵ飬Ȼȹӣȴ 
ǿߡҲͻĶһҲֻǺ 
ǻһۣʱҲǻ⣬Ȼ˵ȥԷɣ 
ǻķӦӦһ㣬ǻ𲻽뵽˷̣ʱ 
Զ⣬ÿ춼۵ˣǻ֪ 
ڳҪĲˡ 
ǻ߽˷̣˵̣Գ𣿡Ȼ 
̵βᰮţ̷Ĵҵ˵๫ҪԷˡʱ 
ᵽԼ˵ˡ 
ǻЦ˵ҪԊ֣·ץס 
 
صǻĻǻҪһʱȴ 
һϤġߡ洫Ӱǻʵſ˷̣ 
ĵصһۣ˵ò˳ȥʲô˾ͺá 
ǻû˵Ļʱ˵ôɰɣԷʱ 
ȻɫسԷǻ࣬ǻڵĴȴ 
ʮ 
ǻڼŭ¾ޣǻ 
ëǻʵڰղѣ 
ˣܼ 
һ 
䣡䣡ҩм˳Уһţһ߸Ｐǻ 
ڵصҩļɢģҲвپǼغĴҩm 
Ҳ˵˽ 
ﵽһ̯ԵȥǶԷǶţӷο 
ǲǺˣȴ˵һڱ׼ĺеϰţ㣡 
ɣεĴܺǺûɫ 
Ｐȴĵҡҡ֣žǻȵмԵĿջϢ 
˲ſţǻɶͷӣãȻʵǲ 
ҩôϢأ 
㽫Լķ̹ȥһ˱ǣʱǻ 
Գĳ֮С 
ǻͷϵʿͬʱ˵Ŵʱ 
̯λϳеҩģ̯ϴװҩģЩҩ 
ȻҲƷҪҪЩԶض̼ȥģȻڼ۸ 
Ѿ޾ҩm֣ǸҪȥģ˿̾ 
ʱ 
ǻԝ֮нȥˣͷǵ˵ԭˡû뵽 
ʱ˵Сɫǣ 
ԭǻȥȥʱǻ˫˳Ƽŭǵ 
˫壬ȻĨס鹵Բѩ⣬ 
ǻĴৡһӾͦˣҾǡôĶ˴ 
֮ء 
û뵽˵Ȱ㡮㶨˵Ȼ 
֫ǳ֮ط۵ζ漴Ųȥʱ 
ִ϶ǡô 
һǻֹ֮ʣȴֱͷˮͷů 
һǴһһЦŮɣȴĵӡǻ𼤵ѵС 
˰Ѿҩеβ̯î˾Ҫƴ۸Ѿ 
ֱֳߵ»㼰ǻٶϵ̯λ˿̯λϵķ 
üĴ̯λʣĴҩġ 
ǵ̯ʣҩǵҩƺûȥ٣ 
ʱ˵ϰ壡Ǵܺô 
ϰ˵⴨ܺϵȻɫȫһӣֻҪ 
ʮӾͺˣ 
пϲ⴨ܺĻɫʵǳһӵģ¶Էڣ 
æ˵ãȫҪˡ 
ۣŮϰ˿̼ҩϲüңǳüչһ 
ɫ 
ʱ˵ȵȣٿ 
ӻϰɫɫ˵Ϸˣ 
𣿡 
㱨ĵЦ˵ǣǷţҿǻ 
ûҪһ㣬ǲ򡣡 
⻰ˣ϶ЦݵĸǰĶֱ 
Ｐ˵λ㡭ϰ⵱ǻ 
ȫ˶ٵĹȥռġ 
棡ɫ󣬹ʵ˻أŮϰ˵ 
ˣۿ 
㼰ǻڿ˴һۣ˵Ǿ 
Σ 
С˵Ӧ֣ǽҩͳȥٽõһ 
ֳӦÿϣɫҲϵ֮ɫ 
ǻҲͷ˵Ǻû 
ֵĿ˿ǻ˵ô£ӻˣǰЩ 
ҩĶϤôֻ˵Ǻûء 
ǻץץͷ˵ҡҲ֪ͷҺģ 
ҡҡ 
Ｐͬʱʵʲô 
ǻȻЦ˵ÿ춼롭Ȼǰ 
ȭûսڴһСȻʳָ㼰ǰ 
γɵСѨڣͬʱָʼǰĳ͡ 
㼰ǻƣ˲Ľ 
ɫɫǣ 
ʰ˵ˣˣɣҿʵˣЩҩ 
ֵĺϼֵԼӣԭҪٰɣ 
߽ʵϰԭҪأ 
Ůϰ˵˵ȫ𣿡 
˵ԣȫ 
Ůϰ˵ԭϣһٰʮӣ 
ʱЦ˵ɣǵĻȫˣӣ 
𣡡 
ֻ̯ϲӵһ˵̫ˣһǶԴ 
нˡ 
ȴС˵ϰ廹Ҫ鷳ǰϷ 
Ƿ˵Ϸ 
˵ԣһ£Ǵҩȫˣڼ۸ 
ֻҪ˵ʮӾͿˡ 
Ȼ˽ΪʲôǻǺݳһѱһĽЧ 
ﵽߡ 
Ȼڴѵı£̯Ҳע⵽ǻˣ̯Զ 
ɽƫԶطǰģٰҩĴأ绻ǮƻȽϷ㣬˴ 
㼰ǻû 
ιҩǻԣһûҵγ̡ 
 
ǻصСʱС˽ûм˵ټʱͷ 
ˣС㻹ţŶม 
Ϥǻ𿪻ĴУؤҲš 
ؤ̾˵Сӣûгؤ 
ؤ 
ʱǻһԾϣɫľУһ΢֮У 
һ˿Ĺͬ϶֮ô˵ؤˣ 
֪ 
ؤʮֳԾƿԼĶ񣬿ǻ˵Сӣ书 
ˣ 
ǻʼ磬˵书治֪˵ʲô 
ؤ룺ں϶ڵúܺãַ 
ŵʦɶҪһЩҵҲ֮Сӹţ 
ˣȥĥһĥɡ 
ؤǺǵЦСӣûȤһæ 
ǻʲôæ 
ؤͷԵĹ۲ǻȴӦңҲܸ顣 
ǻԴƻһ㣬˼ûУͳ嶯ĴӦؤ˵ 
ãҴӦ㡣 
ؤ渵ĵǶҵİŷɸ봫ң 
ԭǺĳУ˳Եˣµĳ̬ᣬ͵Ļ 
ҪǼۡ 
ǻ𼸺ؤ˵ʲô 
ǻһãȻӣؤĵĽ˵İ 
ģǮ⣬пɽط룬Ƕ 
Ʒ㣬ҲڽһĺܺãǶ 
Ҫ֮һ 
ؤ˵⳵ģγб̺м 
δ͵̺ţѾӰ˶ɵҪ⣡Ҫ 
νͿǻˣǣǣ 
ؤ˼˵վͳȥһλڳ 
аһ̯ռһ롯֣֪ˡ 
ǻҪȥ֮µȻ󲨣ǻ˵ 
ǿʲôͷ书ǿһԼûô죿 
Ҳüͷ˵С磡ôô嶯ΪʲôȻ 
أһӣֻʣжԭҪ˵ 
Ҫˡһ룬ԣԼƺ׷ǹʵģ仰̵ 
ȥˡ 
ﶼҳһ֮ʣֻԶЦԭ˵ 
ˣһҶˡ 
ݳõⷼƲ֪⣬֪ˣ֮Ѱ 
Ů֮ףɼ޶֪ǻĸ 
˵ǱˣҸԶҲﲻϊǵæҵ 
ǾʶѣԵһ 
ͣһӣ˵ֻǼðһŮˣԶھ 
Ҳ꣬ͱȽ鷳ˡ 
ʱЦտ˵㣬õǣҲ֪ôˣ 
ͽ˵꣬һ֣һ͡ 
˵ͷ˵ù򣡡 
ɼǰſ˵Ľȫ 
ˡѶߵŮԿŽ벻źۼ֮ 
̾ţͬʱСĸŮ˵ŮԺжͽн㣬Ҫ 
ٽжˣ֪𣿡 
Ȼ֪ΪλˣлǻÿзѲ˹ϵ 
ģͬʱҪҸǻúõİһ 
ͷ˵㣡ǊǷȥɣԱǲ 
ġ 
ҸԻط͵㣬ֵⷼƼǰ 
׷˵ãȻǾðȥˡ 
ԭðóº곤ⷼƵ£ʼֵˣ 
ҲֹڴԺǲ׼ġ 
Ѿˣڴ˵ãҲ֪ 
ڣ 
Ц㣡ǿ𡣡 
˵ȴӦңЦҡ 
ƺ֪Ҫ˵ʲô˵ãңЦ 
ǻ̲ס̡ 
е˵ҾͲ˵ˡ 
̲סЦǲǣͷŲ 
ȻСŮĽ̬˵ʵҲôԴ׵ģ 
ֻǡûа취סԼһ뵽ҵĵһˣҾ޷ 
Ůˡ 
ûì֮Сѯʵǽ㣬 
ôԶڊǰ۵ӣ 
˼ľ˵Ҳ֪ǊǶз֮ʵ 
ɣ 
ͷǣȻ˵㲻⣬ؽҲûо 
Ů֮飬οͷ⣬϶ˣȻϲǲݵġ 
ʱϸ˵ҵĵһˣҲһˣֻ 
ǡֻǡǵĹϵ߰ġڼˡ 
˲Ϊ˵㣡̾ˣҵҲǾ 
ģֻз֮ҵĴȊ˵ָ𣬊 
Ϊǻĸ抅ѪԵమʲôأ 
˵ǡұ 
࣡ 
滨ĳݣϧĽ˵㣬 
ӣһᣬ˭֪ˣҿ 
ƊĽأ 
ĻЦ˳һѤã 
̲ס̾˵㣡Ҫ˵ǻҶܵ 
ۡЦ˳˵ãҪϷˣ𣡡 
ͬʱЦһѡ 
˵㣡ǺŮˣؿչӲùԡ 
Ц˵ãɲխˣҲ֪ǺŮ 
ӣ˵˵ǵġǻ𡭡һϡҪôأǲǡ 
 
ͷ˼๫λǶˣҲǷܱ 
Զƥ⣬ÿζˡรЦҡ 
ԭÿζ̬ʱԼᵽˣ̲ס 
Ц 
Ҳ̲ססϹͬʱ˵ÿζ 
ۻ𣬲ǣ͵Цңҵָ 
һӣ㾲˵ҺܿģˊԶ 
顣 
΢Ц˵Ҳǣ˶ӣĵ΢Ц 
Сʵ㣡Ǌϲ๫𣡡 
ĵͷȻ˵ȥ˯ɣкܶҪأ 
 
ӴӴԡֻҪʮǮͺţ 
ֱֹ˵ʲôڻû֣˻Ҫҳ 
棬ô£ 
Ӳ̯󷽵ķ̽һͷ˵үôͷû 
أ 
Ʋͷ˵ȥȥȥȥˡ 
ȴ˵ˣСֵܡܡ 
ֵܣҪȥжˡ 
ʱǰһλŨü۵Ӣ꣬ϰԵĺţӴ 
ร 
ֱǰ˵ҹ 
Է⣬ʵǡ 
󷽵˵ҽǻؤҹ˵Ҫȥ롭 
ءءѸٵؓסǻ죬С˵ 
£´ȥǲϰһ롯𣿡 
ǻǸε˵ˣ 
ҵĽ̯ˣǻת뷿ڣ 
Ҽǻ޲ɵֱۣĿʵô£Сë 
ûгأôͷһ¡ 
ԣԣͬ˵š 
һ̯˵Ҳ֪ȴʵϰ֪ͨңҪ 
ȥҰæ 
˵ȻԸĿ˳ 
˳˼һȴҪ˳Ը 
ۿûҪ˳Ц˵λģȻû˳ 
ǾڶˣǸɰɣţزƣͷ˵˵ 
ǻֱͷƤqе˽ԿȻǿе 
ͷԼʾ⣬ϣǻ𿪿ڣǻ̲ס˵Һã 
ؤæǻ˵ȥˣΪû˵ˣҸȥ 
æˡ 
߹˵ͷ׼һ£ԼʱǾҪˣ· 
ٸ֪顣 
ǻԶڻ֮棬˼Ȼλ 
ˣɫԺڣŮСֵܿ˵ͷⲻȥ棡 
ôȥأ 
ֻһ˽עԭ˫ 
һţ˼ɸߣȻɵϡ 
Ծ˵룺⹦Ⱳӻͷһ⿴ԭ 
˸ͬȥ 
ˣĵ˵ͷǳɣ 
һ·Ϲǲ䷳ĸǻȥֻϧǻ֪ 
ô£Ҷجج˶ҡ 
ܵͶϰ빫ڵõһ밲ؼĻᡣ 
ڶҵü˰żʦðС 
˳Ծǲ²ñװ˿޷˰ľɫֻ¶ 
ˮ˫ͫӣС죬ǻ𼰹ץ˶Ļᣬǳ 
֮ˡ 
ǱϾһ֮ףһ˵ллλӢۣæ֮лΪ 
֮ǰֻǲ֪£νأ 
֮ģ˵ʦ̫ԭί 
ǿɾͰY֮֡ 
ǻʱԳɫУмˣüͬʱ룺 
˺ɫʦ˵ҲԸһ˫ۣһֱϴ 
ôôһͽǰæǡ 
ԭǿʼ˵ʼĩǻһֱԼҪררע 
޷ƵjҪϵңûԶз 
ӑjɣԼĻþ֮С 
Ű渵ſյĽӣǻŵ 
ӣСڣԼĴŬ˱ţӲͦǻ 
Vε֮УҲû뵽ҪڲԼͻĴ 
һ̬ȫ˰еƺҲ˲֮ 
ô£ɫɫǶˣɫ֮ĵ˱ 
Ƚǣǻûô󵨵ĸǰױġ 
ԭЩŭǶΪԼϵ˼n 
΢Ц˵ˣǻСܡˣˡǲˡ 
ǻȥ֮󣬰и˵ʦ㣬ǻСӺ 
 
Цӷ𣡺ˣҲˣ״ǲǼˣ 
ȻӵǵһΣҴȴûпа 
أСӲǸɵӣǸ̹ˡ 
Сߡ˵̹֮ҲӰɣ 
Ц˵ˣ̸Ӻûһǻôഽģ 
ӷ𣡾ʹ˴סˡ 
صסĿջǻڹ˵֮ʣ˽˳ 
ǻ겻ӣ̲סͷ˾˵ 
СֵȥǵҪģܿ죬׼ 
׾ߣʱݳˣװٰĳУȥ⡣ 
ֵܽϷƤǻԷ 
ͻġ 
ǻʱ˵ǲöԷΪ 
ۣ 
˵˵ûͷ 
ǻʵܳŶأ 
ʵ˵Ҳ֪ǻڷԼҲȥæˡ
ţܼ 
 
ǶɽµС˵С˿ҲסһǧˣΨ 
һĿջ⼸ͥУһ 
ԭڰŵİ£Ϣ¶ʮѸ٣ǻ齵Ŀջ 
ܿľӿֳ˳Щ˵ɫǣǼǸеĳԭ 
ڵ֪Ϣ󣬶Ҫһ 
ʱɽµ򣬾ۼ˲˳ҶĦȭƵҪ 
ɵгǻԭס޼Ŀջһ˳ӿ 
ƵʵôͻȻôĳأ 
ԣ˵ǶΪģ 
ǻһ£˵รʵ֮⣬һЩÿ͡ο͡ 
ͼס˶ҪӦúܺѽ 
ǻһۣɵ˵ôֹѽ㵹˵ 
ˣˮʣ˵Ϊ⣬ӦǶԶʮ 
ǣڵ״鱳Σ㿴ô೵г֣ȴû 
ижģҿ鷢 
 
һ۵ⲻĽУ 
ĳŻ£Ϊ˵磬ͷ÷Χסֻ¶һԾ 
ͫͷϷٴһʿķñЩײࡣ 
Ǳ໨ʯϣ˳ʱĲš 
ʱ򽫳ϵ˰˴ͣ˸еֻϬ 
Ľ복Ƚƥ֮УһۣԼĳ 
С 
ڱãֻһŮȫ¶ı廨ţֱ֫𱻵 
ĸϣ˳һ֣ͱԼѾ˺Ƶȹţ 
˫ȼվһ¶Ĵ׳ӣִɿŮӵС 
ǰţ֨֨ײﲻ 
ĳ˵˰ɣ 
ˬĽƺϰ֣˵ţȥˬ 
ٻ㡣 
Ĳ顢ԸƹӣŮͷǰ۵ŭǵ˫ 
壬̲סץŮ˷˶鷿һͷҪ˱Ѿͻӣ 
ʱȴһƬߺĳݺۼǬԵˮգв˵Ľ 
ӿɲĿˮ 
ŽŮ޹ǵҧģŮ滨ģ 
סȹ˦Ȼݺݵ˵Ӹүúõĺүˬ˾ 
Ċһ֪𣡡ȻͳԼĴ󼦰ͣһŮӵУ 
;Ůصİš 
ŬĸŮӵСѨĹýŲ죬Ů 
ǰļл֮£ҲֻǡءţǴӽߴĴ 
ҺѷŮ˱Ҳͦõġ 
һһ˵ӻɾݵ©֮㣬ֻϧ 
ʱֻעƯģûעҸ棡 
ˬţ˵꣬ӿ͵ٶȣȻشȻ 
ģǺϸƤģǲͬǽһ°ɣ 
û뵽ʱѨסĵĹͷ̵Һ 
ϮڷĽһӣҺ뻨ꡱһ 
˵ãǽ 
˽󣬽żձǿҸɹС޷£سֳһС 
ǵľҺǰв죬Ǒjǰ 
ͦۡһ嵽ףúŽŮˡѽѽֱ 
š 
ŮӴѾ𽥱ˣȻԼǿţ 
ŵĳͣ΢ͦԼ֫ͬʱڽŲ֮ʱнŴϲ 
ͬʱ˵ãеúáԣǺѨ 
źݺݵߡ˰£ͷŻģȻҲѴ 
ľҺ 
ŴһŮӵČ¶һţԼľҺҲСѨ 
ľ֮ԭή϶ৡһӲͦٴβŢ 
Դ֮УʱŮӾȻ 
߳󻬺󣬽Žͷ׼˺ͥһĳ룬ű 
ŵеʧĺеáý 
ʱõ˵ˣĺͥ𣿡ŷ 
µĵͷ 
˵Ҳٿ䲻Ը⣬ǽλҪ 
󣬽Ҫģֻλ 
ȡŵλú󣬳ζԼڴǹ˵ 
ǰҺͥɌ¶ˡŮ˻ڻ״̬ 
죬Ҳ鵹ǲ 
ǵһ£棬ȻŮˣȷֿԼ 
ӲͦļͲŮ˵Ѩڣ˺β 
ͨͨľ٣չЦյĶԼֽ֣󼦰һ嵽ס 
ˣ̲סʵ磡һ򶼲ǿͷ 
ģδôǳ 
ų˳ˣ߳ͱ˵ʵƻѾˣ 
ҪüԭңҪú˴սΪʮݣ 
һ֮ʣǴĺûˡ 
ţʵʵ飬ȴǲ˽ģΪֻǱɽһǣ 
Ľɫͺãֻ֪ʮǰѾǱں˵򡭡 
ǡϡ桭ľ͡ԡˡˬǡһ𡭡 
ɣ˵áã̼ֻ岻ϵĲš 
 
δ𣡡δ𣡡ĴڼԦ 
޷֪ǰкջֵ״£ҲµĿ 
 
Ե߶ĵ˵С֣ܰҪһֱҿ˶ 
 
εĵҪѽֻǽ֪ôˣ־ 
ǲһֱ𣿡 
ܣС˵Ҵûӵ 
ͷõͷֻǰڰ׶װӾ֮һģж 
󣬴ﵽĿ֮ȫ˵ģǡǻ빫ʱ 
ǳԣͬʱ 
СֵܼԦĵڶ첻ĸǰʾ˶ 
ԦĹܣԶǵԡ 
ۼҪˣڵĹ·ȡϵʯ·ȡ 
ߡϵĿƵˣһƬĺڰ֮Уǰ· 
ǻͷǵ״ǴƣΪ 
֪зδ̨Ƿɶ˻Ͷµ壬 
½еƣͷ˵书Էǿҵ𺳡 
ǻƺҲᵽϢĽһɽ֮Уǰ 
дһƬˡ 
һgڵбĴл 
̽˾״̬ 
ޒͬʱҷóȻ 
Ԧе߾ 
ߵ¶̽Ц¹ӳ֮£ֵĳ 
˵УϹһںڰ΢ġ 
ۼǰתѾ·ϲĶСֵܺС 
ٶȾҪӿˣҪá 
˻ɷͬʱԭһתǰͺһ 
Ҳ޷ԼđjۼҪײˣ 
ֵҰܿƵԾĳǣס 
ײһţڵƷɢһأ°еѪģû 
ȥʱıš 
ײ֮ʣֿû֮ʣһ 
ӰѸٵĴԵдڿо͸ܼһơܵͻϮ 
ܼæ˹ͬʱ󺰵ûк꣬ 
ܾƶߵķƮ˳ȥ 
̴һԾ˫һйٱʣ˺ˣ 
ɵȡԷϰ·ĴѨ¶ۣһʱ֮δñ 
Ӧ 
󷽴ҲǻԶͷǣֻ 
֮ǰһײСֵĺ󷽣һͷ 
󺹵С 
ǽˣһǰһӺ󷽣ǰл 
ϣսپ 
ԯ³֮ĵĵڶԷ󷽣һ 
̶֣סԷ󷽣ȡû뵽̻һ 
ƣ˱ᡣ 
һĽȡѶذ֣ͽ 
ǰһѹҪλһѷ湥· 
мΪƣ˹⣬߽ 
⵶ϣŹֵĲԭĹ򡣡 
ʵ书ѾľʦĵȼһԵСֵѼ 
ѣۿκβǰŮװŮӡ 
ͻȻЦѣղŵĶ̵ͬھĴ򷨣Ȼ 
 
̵ֱȡ˫֣ͬʱ۽·ߣ 
޷ˣû뵽˫ϱܿ˵ӵĹץס˫ 
һתͬʱ𣬽һݣڵתֹ 
Ҳսѷָ£Ŵʱȡʹһֻ 
ⳤϸԣһʱδ죬йٱʵʱ 
ԵĽ⻮ˡ 
ھþδռϷ֮ʣľ˶֮⣬ʮ·Ȼʹ 
Σȴ޷Էֺǰδġ 
ͻȻ뵽ƴˣԿ翴Ůӣ˫ 
ֱʹֵ·һȴֱȡŮӵ 
ȥƾöԷټӳɻػԷֻһ 
ţķײſڵϡ 
һȡɫĵ裬ĵ 
һƬųûߡ 
ɢȥǻۼɫ²Ƶľǵûǵ 
˵ȥܼ 
ߵſŵĺ˴һ̽ǻĸ˹ 
ķΧǻ˵ţ 
̽ıϢȷ˵ 
ˣ 
ڴʱͻȻǻ𣬳󷽷ȥͬʱǻѸײ 
ڶٶȵǰֻһС߱¶ĺˣȻϢ 
ɳһ۵ǻǰһȭͬʱ˽ءƽһ 
ͬʱ߷˳ȥ 
δļǻ𣬼ԲѣϢʮ˳δ 
ˣԶ˹ĵĸԶ˵û£ӊһȥ 
ˡ 
 
ӴǻѹˣԼԼҵĴϣԶԼ˯һ 
㡢鰸߲֪ʲôյĵ 
Ҫ˳ҿɲӦ 
Цǵ۰ɣ˵ԼԸô 
أ 
ǻʱ仹ͣڵʱ˵ţ 
ôˣ 
˭ĺţ 
Ȼ̾һʧˣ 
Զϸĵݳˡ 
ǻͻȻͷʹѣ̾һꡣ 
죬ǻήҲӣʵڿȥ糿 
ǻӸðɡ 
ԭǻ𲻵ûÿµӣ 
糿ǻϴʱǻһ㶼ޒܵģ˵ǰ 
ԷëëţŮǰҲ 
Ȼǻ𣬵ǸŮķӦΪһʼЩδµ 
ŮẦ죬ûмǾϰΪˣ˻ԾԾ֮ġ 
̵״ҲˣʱԼŮɼ޵ǰҲ 
ǻҳԶԭ崿ŮҲʼŮ˵ζ 
ÿÿҪѵǻ𣬵һ뵽˵Ļ 
ԭصðʱϸظǻѹʱǻϮľ 
֪㣬Сĵ㣡ǻûˣҲơ 
ʮֹ죬һһֹ֣㣬һʧ 
١ 
һ㣬ҿȷͷһЩ񡭡ǡ 
ǿȱǰǿҡͣһ£˼Բߡ 
״ʱ廰㣡νģ 
«ͳˣ 
ֱĻش⡭⡭ⲻɡ 
ֵʵΪʲôУ 
Զͬʱ͵͵ЦţЦ˵Զ͡ 
ͣ 
˵׼˵ 
û뵽ԶһƤĹ޵գŮΪ֮Ķ 
ʱûƢɷסԼĶ䣬֪¡ 
Զϸĸ״ｫľϸ˵Ķ๫ģ 
Ҵ㱻һ졭ԶԽԽСˡ 
ǰ״סļнԭԶߵһҪ 
üΣ⻰ 
ĻǾûԽǽⶾķ֮һ 
õӣһɴᣬҲйأ 
ӻɰ״ȤˣȤĵ㣡һ󣬽ҿ 
ȴƊҡҲᡭŮЦһţ 
׽ܶࡣ 
˽۵ǲǡһʱ˵ڣԶ 
˵๫ԑjܻǣ㡢㡢㣬Ҫɣ 
ܡԶͣû˵ȥΪʵʵ״Զܲ˵๫ 
ΪԵĹϵɣҲš 
ȴʵԶѵĸ 
Զεصͷȥǻ˯ 
㡢鰸Ƕ۵¡ 
Ĺ죬Ȼ֪ǻԸʵڲԸԼ 
֮ǸΪǻЩ 
֮ͨҲǺõģҶһʰ 
֪үĶ𣿡 
Ҷ˵̣үڲֿ⣬ڼðã 
˿ԭ󣬰״ȥ̰״˵ˣҲ 
Ϊ֮˵Żзǻ𰮸Ķ̵̡Щ 
ν֡ 
ҶֽýЦ˵ҶƊͦʺ䣬Ժп 
͹Ұɣ 
Ҷϲֱͷǲ֪ʲôҶ漴ʵ 
̣ڲ䣬̫𣿡 
˽ǵ飬ЦֲҪҵɵˣŮ 
ΪǿܱδĺãǷ̼ѾͷҲ 
ȤҾһǊԺˣҲñԼ 
û뵽Ҷȴߵ˵̣ǲҪҸϳð 
ãҼһӷ̊ǡү 
ۺ⣬˵ǻʱ̬½ס棬 
ˣǾʹүɣû뵽ҶȻ׵ͷ 
ֺֺЦ˵һаˣҾͿ 
үã 
ûҶȴ˵ѪĻ̣ʵǵ˵Ŀ 
̬ǰǰܴүڵʱǹñ˻磬ҽʱʮ 
꣬ⷼƴҵķ˵ҪǴСҵġ 
ȥүһүѹĴ 
ҲץסңȻҵ·⣬Ŵүֱµ˵Ҫң 
ֻǡ 
ѹû˵ȥ̲סĽʵֻʲôأ 
ҶߵֻǴүǡ̲ҡ 
˽⡭桭ĥĥȥǡȥ 
̾һҴӲ֪飬ҴСϰ䣬ҲѾź 
˵ǸҺܴ𺳡 
˼һ˵ǊǶϲү𣡡 
ҶЦſ϶ĻشǶϲүεĺܣҶ 
࡭Զҡ 
ӿСˣ˵ʲô 
һһʮ 
ҶЦ˵үй˵ÿ̡ 
̵֪ǡˬˣôˬ𣿡 
һʿסˣ治Ļһ껪Ů 
˵ 
ǲ֪λش𣬽ŲݸЦȥȥȥ 
С󡣡 
Ҷ޼ӣﻶϲǿ˵̣֪ 
ÿ춼޲糿㵽أ 
ô˵ 
ҶЦΪүᰮܾã̻˵үġ͡ϵȻ 
ɫִӲ̶ššأ 
̲סÊСӣЦ̣Ҷĵ 
תһȦֻ˵˵үÿ̶ܰģ 
ԴرһЩҪƨɣҶЦӿ 
˲ֿ⣬һ˿ŮͲŨ 
ţ˲ֿв֪ʱԴԴǻӺ 
Ű״İ飬ͬʱͷŴķ۾ﲻܿ 
ףޣѡ 
ǻϴӣ֮ʱ﷢ز˫Ѿת 
£쿴زסˣ⡭ԩҡġ 
ġǡ 
ԭǻ˫ذ̵ͦ˫Σ 
ḧĴڲ֪ʱѱȥͬʱǻıŴ 
Ȼǻ˽ϷǱǻǻϣ 
ǻ޴Ľͷ 
ǻ˫ٶȰֻѩ׵˫飬޹ָе鷿ֻ 
ѩ׵ûǻ𰮲֣ǻͬʱỺŤȻڴ 
ĵ㡭㡭ҡĥá桭𣿡 
ϵϸһһȾ꣬ò֪ζĴ޷Ƶ 
ڳ˴֭֮˵ĥӵá 
ʧеáܡܡˡˡ㡭Ҫ 
㡭㡭˳ˡͬʱｿСסԼѨڵǰ 
ɵš 
ǻĵ㡭졭Ը𣿡 
תõչǻǰȻָǻͷ 
鱻ˣ¶Ҳ֪̽ٴˣôʣ 
ǻסٺͷ˱ڣ˫΢ڿ֮Уǻ 
Ц˵һμԱʱҴû뵽ӵеһ졣 
ǻ˫ȣֹǻ˵𼱣ҵĴ󼦰ү 
Ȼౡǻһ£˵Ƕĵһûи㣬 
һҪҵ죬ҵɣ 
ǻһںνĵһζҪʵԼǲ 
ôںǷ֮ķ˵һģһҪЩ 
Ůӡ 

ʮ)Բ֮գϣ 
ǻǻԴأԼ´ϣὫ־޵ 
Լĥţǻⶫôģģ 
ǿţ 
ǻЦĵЦϲ𣿡 
ĵĺǻһۣһ£˵ϲϲ 
ȻɬؽԵľﺬӣ֮С 
ǻԵĳ˼£ﱧԴ֮Ȼú 
ļ̽͡Ľˣ 
ﶯؿǻĻǣذǻ 
סǰߣš 
ǻ̰ؿӣ壬ǻŴ˫ 
ץסһŴصţ˲ϣҲֱ 
Ѱ಻ס볢ζƵƵҪ˫ַùͷ 
׼ԼʪܵѨڶһǸû뵽ǻȴ 
ûҪµһǻ־ȷֻ 
Բ̵ͦβİ˽ʳָʱѨڣŪԭ 
ʪܵŢ 
̲ס㡭㡭𡭡ˡҡҡꡭ 
ɢˡҡҡҪҪ㡭Ĵ󼦰͡ҡҪ㡭 
ҡҵС¡˵꣬˫ּŪ 
ǻЦ𼱣ҵĺý㣬һûгأ 
ǻƣס飬ٶȰֵţִĴָ 
ʳָͷС 
ŪڳݲĽе㡭𡭡ˡมš㡭 
١㡭һšǻ 
С 
⿴һˣÑjϣҲóȻ 
ȥΪ֪һ޷ǻ𡣷ǰ֣ 
ֿŮϢô¡ 
ʵ㣬㡢Զæ𣿡 
̵ͷȻʵ桭Ƕ𣿡 
յ˵ţ㣬ȡȻ̳Ųȥ 
ԸԸ⡭ 
ӻˣ̡Ҳ 
԰ 
˵ֻһɹȳδϵ˽ӿ 
̵ҡҡңҡҡһҶ 
סԲģںԡȣˡ 
ҲѴӿ֣ȹˮգߵ˵̣ 
лл 
ֵʵлʲô 
Цллؿ󣬲Щ˵ģ 
˵ô˵ 
̽˵ʵǺ˵ģһ˵ģѾʮ 
ͱӿıȱȽǣǽӾͺܲˣתת 
ģ±Ӷù 
ЦȻ˳ڼðЩӣҲ 
й˵£үĳȴǵҸ̡֪ 
ǰŪϲϣ²µģԼһ㣬˯ 
ȴҹһҹߣԡ˳־áҲǺҪġ 
ûٴ𻰣˶ͷݵϷס 
ԭ˴ķ֮ǻôϣԣ 
֮˻ΪԷڽ 
ǻŴٺԴɶ̲ססС·죬ֱ֭磬 
Ų뿪ǻ̾һǸɵӣķˣԺ 
ǻϧŬظءӣΣ 
κ˱˵Ĵ󼦰ͣǻ 
͵ٶΣǻĻͽ˳ 
ػǻһۣ㻹ϽţȻˮﶼˮˣ 
ǻЦЦ˵ôõúõƷζ̫ϧˣ˵գ 
ٶͶԴ 
ǻٴͬʱҺʶУͷɵع 
󻨰⣬Ũܵëڸ衣ܵ 
ڣ˽СɰС٣̼ܵС͹ͬʱ 
Ҳž 
кŴʵĽţššš˵ 
ȴӿ͵ٶȣԱʾ䡣 
ڲֿ˸ͬܣһӽ̲ס˵ 
үү⼸ϣȥʱץסҡȻ󡭡 
·ˡȻ󡭡Ҳӡҵӡš򡭡 
ġ¶ 
ȹҲʪ͸ˣҪ뿪ȥȹӣȴﴫ 
ԭǻʱͷǰ΢Сڲ 
⣬ؼΣͷһĿʼѨﱻ̼ö˷ 
еľ 
ǻô£Ż󿪣ǻͬʱ˵ռ 
Сҡɡšҡҡ㡭ġǡ㡭 
һ˵ġҵġ¶Ρ㡭ҡɣ 
ǻλͷ׼ڣĥʮΣôĿ 
޷㣬˫ѹǻ¶ҲͦѨͣǴ 
ץסùͷͻ˴󻨰꣬š֨һˌڡ 
ӴĽһ󣬽˵СѨˡˡ 
ǡҡˡһӦҺ㣬޴󣬳 
˱ǵĸоûκεĲʣȡ֮ʴζ 
̲ס㡭ǡһҡ 
ءɡҡ 
ǻûвʣʼĵسȻЦ˵ǡ 
ˡ𣿡 
š֨֨ĸ۴εţ㡭ɺˣ 
˱ˡԡม嵽ˡˬˡม㡭 
桭ᡭҡҡšǰǰ׻ˡԭ 
ΪǸģû뵽⡭ššǡôˬ 
มôɵá⡭ôšš 
ǻ𣬽ĽſϣһԸɵøҿ 
Լӿ͵ٶȡ 
ʼʱǻһŴ֣ǻ㡣 
ԭǻ֪棬ϣǻϼ͡ 
ų͵Ľеҡġ󼦰͡үҵġɧ 
¡㡭šš硭ҵġ󡭡 
͡硭ҡ㡭ĿˡġҪ 
үqˡ졭áø㡭ӡ 
ǻΪŮ֮ƣｫ 
Լڣǻ˫ְ˫飬ͬʱý㣬 
ŮˣôѨô 
Լˮ߰ϸŤʮֿţͱ˵ 
㡭ҽǡ㡭ġ̫ˡ硭 
ҡ̫͡ɳڡˡšš 
졭졭ҡҡûˡҪҪˣ 
ǻôԹķʽǣͬʱ 
˫ץס̵ͦβԼİڶʱžžžžžž 
žӯڡ 
ﻨɿʼͬʱΣذסţҡ 
ҡҪҪˣĽͷסͬʱӿȳ 
̴ʱˣ˽һ뵽ȻͻԼˣ 
 
ǻд۵˯ˣĽԴϣСؽ 
˻ŵ¶˳ͬʱﻹʶѨǰͦ 
ȥ 
ǻȥס˵뻢ˡ 
ֵͷǷǿˣɫǣ 
ǻ·壬͵͵˵ҵĴأ 
ЦſڣֻҲһʪ 
ǻ˷һ£̣ȵȡЦסǻ˵ 
ҪҵûϵֻԺٽҷ̣㡭㡭Ҫңٽ 
̣ܾùֵֹġ 
ǻȹβ˵ҪˊҪˊʲô 
̿ǻͷԵģ֪ʲôۣɧ˵ 
˵㡭֮󣡡 
ǻЦʲôץĴԼ 
ҵĴ󼦰Сڡ 
ǻһ£ȥ 
ǻתҪߣȴǻס 
壬ŭǴͦţ̲סĵӣ 
ѿˣ 
ǻȻ˵ѿȴ۽Ǻȫûӣ 
ʵˣ 
ش𣿡 
ǻ˫ַſǳǳӣûų⣬ǻٷ 
ס죬ⳢҪͻأȴֺ 
 
ǻ˵ؿȻϵҰţ 
ֻǡ̾һ˵֪ҡҲ 
㣬Ϊһƣ˱仯˳ȥҡ 
֪Լ⣬ 
ǻѩ׵񾱣ͣʣʲô 
룬罫յһΪ죬˵ԭ 
һǸӢʱ䣬ҲӢϣ 
ԳΪҡΪҡһİ£ҡ 
Ҹ 
ǻһΪش𣬴Ҫ˵ʱȴְס 
ҲҪĻֻҪʵͺˡԺҪʲô 
ԡ 
ǻֿ⣬ǻԶһŮ˶ 
롭ˡɲܹ˼ңʼ 
ǻЦ֪ˣһǻͬʱ 
һ£ĵǻߴͬʱ˵Ļӣ 
ǻһΪǻɧһ棬ȴĵĵɵ 
ϣֲľͷģҲjҲ㺦ġ㣡 
ǻ߽ԴڴأǻӵұؽŮ 
ڻ껪дϣѾʮȴȻ̴档 
ǻϳԶ¶ǻ 
鷿ͳʱ̲ɵۣͦԲĴ飬ۺɫͬ 
ɫͷԼʱΪزҲȲµ顣 
ǻƸסǵһẈ̂jǻǣ 
Ƿ̻̲סһ飬ֵĸоΪϸ壬֮и 
еԣߵĵ㣬ҲϷң 
̲סʵӡʮ𣿡 
˵ԭҲǳģֻǡҲɣ 
Ҳɣһ䡭üأҾͳˣȻúõ 
ڡͷ䡭ءǊҲиı䣬Եˡ 
ȥչ˴Ҫǻȷ̣ǻԭҪƷ̵񻧣 
ǷёjǻƵڴϣ׼ԼѨ 
˽ȥ 
ҵĽӷ̿дʹʹˣ 
ԭͣȻѾݵ󻬹ˣδ 
ζĻɣѾСͻȻȻ˺ 
ĸо 
ǻ˽Ӻϴ󻨰ͨͨؽסϽ˱̵ 
˫飬ϣոսɵĲʡ 
Ӧ󣬿ʼĵ㡭㡭 
찡ôร㡭Ժ󡭡ҪٽҷˡС㡭 
ͿԡҵĴ󼦰͵ܡ 
ǻ΢ͦͲֱּ÷еˡ崩 
ˡ㡭㡭ֶˡԡԡǳһϲ 
ú 
ڷûзڽ۵ڱʮУȻ 
ƻŮôǵǻʱδͽʵĳͣ 
ܿͽ˸߷塣 
ʱҲ类ѣߴĿǻ𽫷̴ɾ 
ڴİ£Ҳسǻǰǻļ£ 
ӲڴＰ֮У׵رǻȫǻ 
˱˫֮ʣǻٴβ˴ѨС 
ڴڶθ߳ʱǻԼȴһ侫đjûС 
ǻҪϣѨչ¶ǰ 
£ܲŨëȻѾǻ𿪿Ѷˣ 
󻨰ʵܣεˮң滹һ 
ʺɫϸ죬ˮա 
ǻϤˣƷͬʱ÷̿ϣٴ 
̵Čڣͬʱ̿кŵҡӡûг֡ 
ġζãô̵סš㡭 
⡭ûĵġá㡭ˡ㡭㡭ǡ͹ 
ôꡭ˼ҵġġมô 
ľУԺ̾ 
㣬ͬʱͦ˫顣 
ááҲңߵĵ 
ĿѾ֮߳ģӣʱ 
Ҳ˻Ӧ 
̵ĺŮԾʮǡȻģԼ𽥷 
ʱ̲סеҡҡˬˡûСˡá 
áǡң 
ǰںƣû뵽ζ 
ǻЦɵءȻ˷̵һֻţѽ 
ķֿǻͷĥ⣬ѨҪɾǻһͦ 
룬Ȼÿζǿ壬žžžžžžž 
ҵ£߻ıԡ 
ǻҪڴǰČʱһҵڴ 
Ȼǻ˵λΪ֤ҾԲκҵˡ 
˵ǰҷҵϣۼӵĴ 
ٴβС¶ڡǻβ˫ش 
˫š 
ǻĵҵףÊ˫ְĴ󼦰ٶ 
늅ѨС 
ҵĻ˺ܴãŮյúͨȻǻ 
ֵµĽɣʹjǣֻ˫ַŴ 
ͷ׼ԼѨڡ 
ǻٴɲٶײҪϸϸƷζԵͷ 
ܵʱͬʱĽ˳ 
Ŵ𽥵룬ͬʱŲȣ 
šššš 
ԭٽܵؽһڴ˿Ҳ޷ֳңǻ 
ɲǼ䣬ʴ̹ζԼûĽĿ 
ӡ顣 
ǻĸܸǿΪǻڵÿڽۣ 
ͿʼÿڶͳУϾͷӦĻ֣ 
졭찡ҡҡϱӡǷ𡭡ҡǲǡ 
ǡҪ㡭⻵ˡɡ⡭ʲ 
ôζ 
ʼѰ֣͵ČѨڲǿ 
ǻ𾫹ؿʼɶ 
ͶϺԼ飬ԽԽҲڼ 
ңʼؽе㡭㡭áҺ㡭⻵ 
ӡĻӡ 
ǻҵġС¶ҡǲǡ๫ 
شǡǡԺ󡭡ֻ㡭ҡ 
ҪˡͬʱѨһλǿŻ 
Ľͷܲ͸磬ͬʱһɹȳͷ 
һǻܵԼҲ಻סˣ㡭ɺá 
̲Ÿ£ǻѸײڶٶȹȥѨ̱ 
ú˵˵ô֡óˬҪˡ 
ǻҲ˵ý㡭ҡҲҪˡǡһ𡭡 
ҡƨɡǻڷһһɵľҺ 
ǻһԣǻٴεϿʱͬʱҪ 
ڶεĸ߳ǻڴ侫 
˰գֱҲŽ԰ϾͶ˴ﹲߡ
ʮһ Բ֮գУ 
֮ռ٣㡢ԶͬһңԲ֮գ 
ؼԲ֮壬ԲŻС˼ס˼ 
ͻȻ˵λãҺȥٻȣȥǷ񰲺á 
ԶҲ˵˵ҲҪȥ 
Զ˵˻ʱʹһ飬ԭղģ 
˽֣ԶҪȥǻҲҪͬȥˣ 
㡢ţ״ǷȫҶһǰȥأȴλǰȥ 
ٻ͡ 
ʵղָԶǻкͶص¡˷ 
Զǽԣ㷢ԶǻзĴԽ࣬ǻԽƽ 
ȡ 
Զʱȴ˵㣬֮ʣǻ޷ 
ͬʱֵʵԶΪʲô 
Զһʱ֪λشܸܲ˵ǵ๫ԵѪ 
Բ֮j֮ʱټĴ߻ֻҿԽⶾɣ 
ԶĬĬǳΧĵ㣬ҿҲҪȵǸʱ 
ǲܶҪǼðҲҪһЩţˣ 
ûдˣҡǻ⼸j𡭡ǿҺܵġ 
Զ֮⣬˽ˣΪЩ˯ 
ﲻǲԶѨھČ¶˯ֵԼҲԽ 
Խϰǻ˯֮⣬ϵĴҲˡ 
ʱźߵ˵ҡһٸ๫зġ 
˵꣬ۡЦһš 
㡢ͬʱЦûõģֻ˷㡣Ǻǣ 
ԭǻϵǻ侫Ĵӣ 
òı䡣 
ŵļ׶ҽ£زͦμͷɫ䵭ӵ 
ѨǹĹĵÿǻľѨ֮ʱĿб 
緹Ƿ̣ı仯ԭԼҪֵ˰ߵ㶼ʧ 
ˣԭҪúڵƣҲԵļ٣ˣ 
ʮĳ츾ˡ 
Ҷĸı䣬ԼҲǿϲ˷ܵ״̬£ 
ڰз£ñżʱֶֹͣ 
ֻϧɼĵС 
Ů 
ɡһʮ꣬һʮ꣬Ƕ̳ĸ׵毺Σ 
ǹĹĵظһѾӵа˵˫飬ֱ׷ں󣬼ʱ 
ձؽᳬĸ㡣 
˳ɶĲŮǮƼ̵Ƕʶ֣ƽճ֮ 
⣬緹뷼ѧŮ졣 
ǻ뷼̰ĵ磬ԑjδ֛ǻڵ 
ǻͷǵֻ뷢Ҷʰ˵Ĵ 
Ѭǻjȡ 
ǻʶȥĶˣ 
үȥС¥ϽСŮˡ 
ҶСǻ߽꣬ǻ𣬼첱ӴֵģĶ 
ͷȻûûС˵磬ûû°ɣǻ 
޴в޵ô󣡡 
ʵǻԭƵסԼđjǵ˵㣬 
ԾľӲͦΪΣֻû뵽Ҷ 
δĨص˫ǰȥ 
ǻ̲ס˫ָҶ˫飬Ҷδʧ룬 
˫ۺĵ硭ᡣȻǻ 
ֱĥ䡣 
ûмڵΪԸ£ 
ӿǻʱֶͻȻǻץסˣʱԾ˵𡭡 
硭ҪҲҶǻˡ 
ǻã׹𣿡ҡҡͷʾûС 
Ȼǻ³һѽ˫Ĵӣ 
Ĵһ𡣵ΪʱԼͷһ£һ 
ͷ˹Լͷ壬ζ׾ؿʼ 
š 
˴֣һ˿򡣶Ҷָſס˻ 
ģǾ޸Ĵִͦ˵ġ 
ǻһʵ硭⡭ô󣬲塭ýȥ𣿡 
ҶĵЦ϶صģ÷̱ 
Ҳأơ˵ֿʼǻĿ 
ǻæֹЦͣͣʲôƻŮ 
û뵽³һ仰˵˵ɹŮˣ 
󶼻ɵģ 
ǻֺЦ˵̺˵˵ 
ʱҶһк˵˵̻ж̣Ǿ 
ӣÿ졭ÿ졭 
ǻʵÿ 
Ҷͬʱÿ춼ˬúأǶŮˣǷֱó 
ǼֵĻ 
˵סȻӿнųʱҶһȻ 
ͷУȻ˱ 
ǻĵҶѾоˣ 
Ҷ뿪ǰȥﺬûоĶ 
ÿ 
Ҷǻһ£ҪҪݣ촽 
ͷͷŻͷָǻ˵ʱҲԸ״ү̣ңΪ 
ִŮֻ֮ƴͷϣ֮޷ٸҾ 
ǻʱ˵Ƕǹҵˣٺ٣׊ǵ˽֮ 
ˡ 
Ůߵò֪룬ǻϣᣵס濴 
ڵߣҲȹǻҶȹڣֱӾ˴Ůϣ 
һɴŮŵɧζǻ˷ܵһֱҶĽŷ 
ǻ붬˽ʱѷĳˣǻϵС 
ϣ̰µʳţ˵³ӯһ 
ҡڴʱҶʰûУ 
Ӳش˵С 
Ҷǻһ£˵ȥæˣпտҡҡ 
ǡ 
ǻj޴ǻԾľ͹䵽С¥ƽʱҲֻ 
šɡ˻Ϊ¥˵Ĺ뷿֮ϡ 
ǻʰݶϣС¥֮У̼ɡ޼Ҳ 
ȣСԵֱǻȥ̵塣 
Ҳ˵磬ȻҲҵġ 
ǻЦõģ۾ȴһֱ̡ 
ǻϣȻһƨǻĻԭΪ 
Ů֬ѾڴĴһӾӲͦſȹ 
޵֮䡣 
û뵽СӣԼβʼɵǰḩ̂ͷ 
ȻǻĶ磬 
ĵط̵˼㣬˵俴Ҳ 
ĸĵط࣬⼸ﶼûл 
˯Ƿǡ 
ǻǳǳһ£סĽ飬ǻʱjǣ 
ǰŮŵŮ 
ޱ˵һסԼ˽֮˱ 
ǻж̵עʱǻǰǻͬʱ 
»ɽ֮צ 
ԭСĿռ䣬ǻϵԽԽʱܵӰķֻ 
ԼǧֻҪǻԼ 
ǻǶŮ֮ʣŮԵغţ̴ʱ˵ 
ȥķ䣬ǶЩ˱߱ߣŵĴ֮ϡ 
̷ǻºԼҲȥһǻ˵ǵȻ 
ѣѵġȻ뷼׵á֨֨죬 
飬ָָֻԵβִݵ 
˵ҵүڴϰɣ̽θ˺ 
ͣ 
ǻ۾ϵ硣 
ڷ̵Ľ̵£˺ܿؾץס˼ɣ̡šֱ 
Ūôǳɫľްǻ˵㣬ɺãҪˡ 
ƺòŮĴ飬ؽԼŷֵúܿȻ 
ͷ¶죬ͷزȥʱͬʱĽŴ 
ˡมֶˡô֡Ӳóɶ޶ 
ǡһҪζ࡭Ůˡһӡ 
ζνζϦӡ 
ǻЦҵĺý㣬Њþӵ𣿊ſš 
ķſţǻţӺ󷽲룬ȻһӾҵĳ͡ 
ɡĵ۵عǻǣ޼ɵһֻСͬʱ 
¶ڌ¶ΣļӲһֶֻ 
 
ԭǻ߸ỵ̂˫ͬʱȹŽ˵˽ 
ذѾʪ͸񻧡۾û뿪ǻ뷼֮̽ 
ϴǴԼеԴǻɵ 
 
ʱ̻ŵá͡ɶ޶ 
ÿ졭ҲҪüءมҡҪ 
ˡˣ 
ǻ÷ɵһϢȻʼɼ޵·Ůƾǻ 
µͬʱֱǵ֮Ҹ˵ֶͬʱסȻ 
ǰͣߣţǻͷֱ˵࣬˸ɫ 
ֺ󣬲ŽתƵ鷿Űš 
ǻɶ޶ţҪúõ͊ǵ¶ 
ɡɫĴ񻧣˫ŷֿ£س 
ǻǰ˶̳ĸ׵ɫӵŨܵëδ 
ţҲһ˿Ŀ϶ϸ¶ǻ𲻽̾ 
¶ 
޵Ѩϸ۵Ѩ⾭סͷòڳҺ 
ʾ飬ǻ޽Ǻ˵޶Ƚ㣬ȻɊ 
¶ǵĻѰڸϣڼ˵ģǻʳָ 
󶯣ֱǻת̽Դʱڑj״̬£ڽ 
ǻͷϣǻͷٶȣڶԼ壬ͬʱл 
ˡšš߽ԾؽԼȶ 
ǻļϡ 
޼ˣûм̬̲סȥץǻ֣ 
ƸסԼԼͦĽѨĥ 
ǻһ£ʾһ£ȻֽɵĽż 
ֵĹؽϣ˵ɶҪˣ޶ҷšČ 
ڣ㿪𣿡 
ֻ޶Ŵ׳ߣͷŽԴѨڣеԵĴ 
ǿزùͷ룬ͷʺĴ󻨰һӣһŬڲ 
һ˿˿Ͻеʹ硭㡭ʹʹˣ 
ǼͲ̾㣬Ƕ⻰ 
ɺ߲ѣͬʱڳ֭ǻ˫סĴӣָ 
Բͬӣ̡ 
ڴʱǻͬʱһһĲ룬ڶһ㱡 
ĤʹΪղŷǽŮ˵ĳҹһ 
ڡ˺ѵĸоʵǿҡ 
ǻͻƴŮĤʱɻǡļгͬʱһҧ 
ļϣǻܵͷ˻ģôѨڡ 
ᣬС֓ǻ㡭ˣ˼ҡǡǡ 
һΡ㡭һ㡭ϧ񡣡˺һӣǻ 
ӡͷзζ̲ס˵硭š 
šôˣʲôζ 
ǻԼҲܵԼɵČڲ䶯ţǿҵظ 
ܵԼڵı仯ԭʹбǵζȡˣһ 
ĸоָ˱ǸС 
һɧĸоʹӻڴɼ硭磬 
㡭ҡͷе 
ǻѨڵֽۣ𽥵ñ 
áššš 
ǻþǳһķʽʼͣɿʼеá 
硭ÿΡġġˡ 
ѹ̡֡ڸġ 
ǻЦڡʲô 
ǻһۣڡġ󼦰¡ 
ǻ𽥽ѾԼϣ̣ 
֮Сɬţ֮ 
ڣ鲨һһģȫһտĴӡ 
ʳ֪ζǻ޿ͷϣƴƷλʮ 
괦Ů񻧡 
ǻ𷢾ԼԹͷϵͻиоͻϵش̼ɵ 
ģɿһֱššıʾ֡ɿʼ 
ʱͻȻʧȥƵĵҡôˡƮƮȻ 
ġҡมม롭롭򡭡򡭡ˡ 
һɹȳŻİסͷϮǻʱ˵Ê 
ã 
ǻɽŶڼϣϺƳķʽּ͵ɵС 
 
Ÿɵٶţ硭㡭ôá 
졭ҡˬˡ㡭㡭ֲ嵽ˣ޼ 
̬ۺɫĻ⸽ڴ󼦰͵ľģ 
仹Ŵ֭˵̬סͬʱԼѨҲҺ 
ֱ 
ǻʱáɶеúá 
˵硭ҡ֡ҪҪˡ 
ǻǡһǻܵѨٶ𶯶ұ 
ǰλҪңȳӿͬʱǻҲĻҺ 
ǻ´Ƭ̣۵˯ţǻش˳˴ 
Ѿ̲סҪٳأǻľ⣬ֵذ 
һȫûļ󣬷̽Уһص 
ҵүС˵㣿 
ǻ׵á֨֨죬ǻ˵ý㣬 
޶ɣǶɱɶխࡣ 
ǻٶӵʱӵǣֱǵ΢ 
ţ㡭ҪҰɣǻ𴽷ٰԲ鷿Ȼ 
Ҫȥˣŵ㣡 
ڷ̵ǣ£Լ޽ȶֵȻԼֶѨ 
죬ͷ֮ڣ޳ҧصı飬ȴǲһ 
Ƿ̵̲ĵ޶Щ̼ǻ𲻶ϵ 
Ž飬Ա߹ȥͣɢע 
ǻĸȫͬ޴Ů¶ǳĽܣȫɣ 
й֮ͬǣ޵ѨеԡСػ 
ͷŮĤȫӦûʹıǻ˵ 
ãȾʹŮĤһΊһ󡣡 
ǻͦڵͻس޵İѨ 
ʵխ֨֨ĳ졣һӹ޽޶˵ 
ţȫʱûб 
ǻȫͶ룬Һģָʾһ£Ȼ 
һβʱ˴ŮĤȻһ嵽ףֱͷĲֹͣ 
޵ķӦûļңǰеĵʹʹ 
ˡҡġ󼦰͡硭㡭̫ˣ 
ǻôѨڣһ޵һ˱ӣ 
ʮܵ˵硭硭Һáม硭硭 
ǶҲС㡭ɧ㡭ԡһ𣿡 
ǻЦȻǻʮֻسš 
һ㶼ߵ˵áġ¡硭硭 
㡭มมô֡硭硭ġ󼦰͡áᡭ 
á 
ǻȿʼþǳһķʽ޾òζǸһǳһĳ 
šǻԼˣ棬Լ 
͵Ŀû뵽ǻԸˣڷȡ֮󣬾ƸС 
׷ԼjȫҲǸտʮĶ 
Ľе硭硭ŮѨԭô 
֡Ҫ¡硭㡭ֶҵĻġˡ 
顭ร 
ǻҲŬϵҵġС¶áýҵ 
СѨá硭ɵÊˬˬ 
ͻȻÿ޵˵ˬˬˡҡҪ򡣡 
ѲʼįһţԼοڶѾ޷ 
㱻ǻ߸ɹѨȥǻȻͷ͵ǻ 
Уץסǻڰ޼֣ͦԼ˽ 
ȻԼŪ޵ķۺɫСͷͬʱЦ˵ 
СŸտͳˡζwĽ 
û뵽˳ƺ˵ҡǸ硭ġС 
㡭ҲǡġСǡġ 
һҡһҡǡ硭ġҡ 
Ҫˣ 
ǻܵɹ˾ȳǿҵĽǣ 
£ǻҲŽûһǸ߳һտ 
ĴŮֵܵǿҵĿУѻͷתˡ 
ոְʱָȡͲѨУ뿪ǻ 
ʱһȡޣ˸âĴ׼ԼČѨ 
ȻٶƽԼѨڡ 
ŷ̱κؿʼţȫɢ츾˵Ĵ飬 
ţҡҲǡҵһСġү㡭 
ɡҡ롭үӡԭ 
ǻһֱϵسţ˸߷塣 
ǻѹãʪģֹȥ 
ɵ£ٶȲխ֮С 
ͬʱҡҡҲǡġ硭Ҫ 
ôɡáԡҡҡҪ硭һӡ 
ǻ˵ҡҡҪһӣá 
ҲҪҸһӣɧ¡ֻ 
šԡ 
˫΢ϴĻִûͣǻ˵ʱر 
˷ܣŵǡһҵġСѨǸġ硭 
ʱþҺǵСѨҪ 
ˣ 
ɸ߳ǻγ򿪷̵˫ţ󼦰һ嵽 
סһǣǻٵسͣͬɾǻһ 
һŵڣȻŮ˯

δȱ
