¼
ߣ(JT)

Ш µĺլ

ϲһɽˮӵ壬̵ɽ£һˮɽǰϪߵƽأһֵԾǸʵľľͷһžԺһɫĺһ֪˱ضǸط޸
ĵҹûһ˿磬ȵȵ˯žžĺҹ͡
ְ֡а
ʱһ䷿洫Ů˵ĴϢϸһǴӺլұߵ鷿洫ģ鷿ڴűߣһŮ͸ССŷơ
ֻ鷿һһŮеԼʮ꣬һʿģŮĿȥƺ࣬Լʮ꣬ò毺ãӵһħĺģϮǳɫ͸˯£ʹԵԸ֡ɳϣеĴӺ󷽱ŮģµĸŮ壬ͬʱ۾ŮĽ棬˿С촵
ְ֡˼Ҫۡˡְ֣Ū˼Һ
еһ̽˫ֶһ䣬һ§סŮϸһ¶صڣסʴ鷿˵ҪְҵĹϱֹ˰ɣ
Ůıǵȫ֣˫鶶ǸеĶϽϸĵְ֡ˣˣ˼ܲˡ
еӲǳţһּŪ鷿һֺֻطȹoǿڣ˱ŨܵĲԭϸϸģ˳ʪܵģһˮ˳
Ůı˿Gװְ֣ˣϱɧˡҪװְ֡Ĵ󡭡󼦰͸ҡ
ʣŮΪȻϱף
ûŮǹͶϱеģⶰլ´ŮģĶϱׯ档͵ǶŮ´ŽǵĶʲ
ľɫֺãʮȳƣڳڶ죬ƽʱG˵òѩ׻۵ļ壬Լϵķϣˡ֣ǷʴԲΣԼǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѣ
һİɫT͸T˫͹һܹϵխȹĽķֳ
ΪĿϹϱϷͦ߸ߵβŶӡ
죡Ȼûڿ㣬ƨְסԲַʴ󣬶һƬŨֳܴëͻ棬Ѿʪճġҵľ񿴵ʲѪţڵǰ
ʲĸ§˫̰ĸ׵˫شֱ࣬ͦͦĶĸ׵ιϣȻһּĸ׷鷿һֻխȹķʌ£ùͷϵĦβĶ˵裡ɧºöˮǲǿְڸţ̫˷ܣ
ӴȫɶӲִͦ洫ȣɶ鷿еͷĿУԼĵȫʹ͸ˡ͸ˡҲ͸ˡ
㵴|ʡ㡢ֿ顢泩ĵٶˡԡˣ죡Ĵ󼦰͡ݺݵĲ°ɣ
ʲȲһ§ĸ׵һסӲĴ󼦰ͣסʪܵ¿һִͦ֨һĸ׵۵Čǻڡ
มԶӡĴ󼦰̫ˡСºǡóʵม
С㣬ıʲ˵ƨݾǰͦͣʹôͷһصĶײڻϣĸƺ߳ͲʌУƨɿʼҡǰͦĿݳţ
׶ӡมˡļͺô֡มС±ɵá顭ม
ɵ÷ۼ糺죬ˣˬ죬ɹɵҺӿ˳Ŵ󼦰ͣʪ˶ӵë
ֻĸ󻬵ĺܣʲƨͦøңҲһһϣ֨֨
ʱ鷿ڵϱˣ͸ɵҷǳҲĸײٌµ
มְ֣ϱHˡˬมมˬมװְ֣һ㣡֡มðมมมְ֡Ĵɵϱˬม
Ĵ˽ţҡùԼɧļӲܹی
󼦰Ͱְ֡ϱˬˡšй˰ϱҪйҵİְˡˡййˡ
ڹĿͲ֮£Ѩ⼤ҵ䶯ţؽסһ֭ѨӹͣؽڹĹͷϣ´ĹͷҲĿСȫڴ󼦰ϣس壬еСͦƨɡְ֡ҪҪ侫ˡ
ͦΣŤͦţռСѨڼģһһĴ󼦰ͺ͹ͷ
áеҺۡҡˡ
˶Ѵﵽļ߾磬§һȫڲͣĲţĴŴͬʱﵽ߳ˡ
มáš衭ม׶Ӻûมޡ졭ޡҪˡҪˣ׶ӣĴ̫ˣҪˣޡޡݺݵزɧ¡ɡٸɡɡ衭ѽҺáˬŶͶúมšࡡˡҡûûˡม
Ҳʾؼ˽ţƨɷذڶʲò׽סƨɣⶴл
װġûˡѽֶˡӡŶˡ
ɵ˫ϥǰ䣬³ıû飬ȫü٣Сţ˽вѣ
ʲĸһԲ̬ƺЩ̣豧𣬰Ƶڿĵ̺ϣſ棬ȽŶӵĺʲһҵ˱ʵ壬һͦƨɣĴ󼦰ĸ׵ķʌС
öӣٲһ㣡ͶúššӲĴ󼦰͡ú嵽סˡ衭Ҫˡ
ĽԽԽ󣬲ͣ˽̼ʲĳţһοһεĳš
มม裬󼦰ͶҪ㡭㣬Ҹ㣡ɡมมมҸɡҲ塭มҪйˡ
ʲٶԽԽ죬ÿһζĸ׵ӹ
ҵĴ󼦰͡׶ӡСˌ¡衭ҲҪййˡࡡ̲סˡҪййˡѽˡมˡ
ڣĸͬʱﵽ߳ʲȫͣص߶ţһɹŨŨ׾ҺҵӹڡȻ̱ſȫ״̬ϡ




һ ҵ

Ϲ㶯һϰҪٵˣȷ¥ݿڣ¥ţ㻹ҪذµվҮеһ˿˿ļУֻϣǸϿš
ǰ֣ɳϿӵİǿҲ͵ţڵ˵ţ۾ĸԸе壬鷿Ϊδ֣ϺɫͷԴT濴ǿһ¿ˮĸ׶һۣգһ۾˱˴ƺڰʾЩʲۣ
ĸ׵βʵеԣϸѩ޳˫ȣг塣ǿĿ⼯ĸ״խȹԵûԲβߣӲҪƿӡ뵽ԽԼĸףǿǵʹĳ̶ȡ
ǴȷҵĶ梴ȷĶӣǿǱ磬Ҳֻ£ĿǰֵͬǸһѧΪ˷ͽѧ¼סңѧУҸ壬ݼ٣ÿʱ򣬰ǸŻظϼң븸ĸۡ
ųӻתڣʻ·ɷȥȷҷѪҺȫлڴ׵ļĹϴš
հϣӵԱ𣺡ְˣǿߵ󣬴Ӻ汧סϸ֫󵨵סͦε鷿Ҵͬʱ͵߷ĶԲƨɡ
ǲǸֳִĴ󼦰ͲɧȻ±HأȷŤ˼ƨɣ÷βĦŶӵоӻȵ͵㡣
ǿ˫˫˵˭㶼ԸУÿο壬;Ӳ
Сɫ⹫Һ۾ãְɸˣ컹ۼɫȷҽ˵˹˶סӼӲļͣŪš
ǿô׳߶һƨɣ˵˵أ軹Ǻ;˾H£
뵽ҵΪʱȷҵ岻ɵһɦһˮ
ǴȷҸ´ʮ٣ֵΪТףصؿ˼ʮϯ͡ɷΪҹ࣬ѴȷֻпŶӰǿŮС£ף١
´ŮŮС
Ůǣɷȫͬһѧν̣ʮһ꣬жͶеĶӡ
Ůȷ޸ҽڻʮĴȷҲǰµ裬Ǹʦ»ж梣Ѿ顣
ŮдƼʮ꣬޸ʦһĶӡ
ŮʮĴȷңɷɣжӣǰǿС
ӽʲʮ꣬ͻ۵ɰŮ
СʮʱͰŮͬѧҲڵŹٸ˶ӣӶϴѧŮҲѾˣǸרҵӰʦĿǰͶ梴ȷͬһӰҡ
ȷҺ죬ʮʱѾúλһԸ36D2536İģʹڶʹѾ˶ϸеĶŮҲֻΧ΢ЩȻ36D2636Ը塣
ʱƻ֪ܾü֮Щʲֵüܹϵһͥȡ
һںԺĲֿ械ſϣȹӷ䣬ſƨɸ߸𣬶ֳִļͲŴ梵¡Ӵˣ˵һһ
ãּгԱ໥䰵ڽ׵ԽںԺ԰͵豧һâɣѩƨɣһزɡİڶƨɣӭ϶ӵĶţϲˣ裡ҪԶ㣬裡ҵײİ۵β
򿹾ܲջһκ͸缤ҵУְַ֣øӶɵôﵽθ߳
ͼףȷҵѧУǳͬʱͺüкԽڸּѵ֮䣬ҵʱУҲ֪˭µ֣׾Ͱڶ֮һڵɷϣûҵʹҴҵĽˡöӾ͵ˣȷ֪ĸ׿϶ǸʲȷһʲʱƬӰǿʱͺʲһģһԼɷ˴Ҳղ
ȷŮСŶŮ󣬴ȷʱʻңͼ׸Ɍ¡֪ȷҺȻжоֻǸŭԣΪҲаѱڴȷ
һת۾͹ʮˣŮҲˣְֵʮٵļۻУְǲǸΪöеο
Ǹ壬һƬļ԰кüףɫ㡢Ժʽĺ¥֮ʮͷԺ˼ɾ԰ӾأһƬ԰һһ׶๩˴أһƬټͥԺֻסŸĸסɩɩŮ
ȷҵĳʻͥԺţİѳͣ£³ǰӭĸ磬һ΢Ц
Ȱ֮󣬾δֵüֶⲻ˾һѻԴն̸µȻȥˡ
һ΢һ£ᷢԱУĸżˣ˴ҲͻȻʧˡԭ͵ȥˣһƬͥ԰ǿɲ͵֮ڽУϯ˲ϧһͷʢɽ亣ζּ͵Ĵ̼С
ȷʱĬĬ۲Ȥ岻ɵһȣϾԼҲڴֱ̬Ϸ
Ȼ豳Զһƣ͸֮İţⰵŴʮͷߣ󴢲һңҲǴǰʱĻĵطĵһͷԺָ׳״ɦ
ȥȷҷһ漴Ÿȥͷ쵽ҵתǣͻȻԱֿ߲ﴫĽ΢һ֮΢Ц뿪ˣԭǶڸ裬û뵽Ҫ͸͵飬ԼĶҲں͸͵顣ѹϯ󣬾һֱûӵӰ
ǰϯУСǿԭߣǸ߸˵ĳżȡұߵǱãҲǾ˾ʲŮС˾˾ڶ棬ԱǾ棬ԱӰܡ
ұ߳ԱţǿԱôב@ڵЮ˵ƣżҲͶľ羴죬ûúеʣδר˵Щ֡ϸһƣֺͱ簢ֶܵ汻ɫţǿеΣٿžƱЩGϳ˷ܡı顣ǿȻˣһָH衣
ǿĸҲ̫ˣȻϯ湫Ȼ飬Ҿɷߡǿװѿƿӷŵӵ֮ʣѸٵİͷ̽£Ȼ޳ܵſ˫ȣָ£ĸ׳ˮ棬ָ¡
ǿ治ž边Ȼûڿ㣬ֻ׵ëʢСҵĳѹѹһƬŶָĽѾˮģˮϵ©Ϻʹڲࡣˮ˳ʪëµΡסӵĴ¿ٵŪӹͷһ˿͸Һεϡ
һаĴ̼ţǿĴ󼦰ͿʼţпзӲסԼߣ۾ȴŵؿĸӻ
ǿҶ࿴±˳һƿͦµһѹųԲˡȾƻ췣ȭû˷ĸӵ쳣ֹ˾ʲ֪ԼźͶӾԵ飬ߺȷȭأǿתͷһۣƼĵ𾢣ھĸӵΪδ
ȻҲתͷգһ۾ȻصһЦԭҲͷˡ
ֻʱ潿΢ҧأóڼطֹȷҺҲԣɧͣȽסӰǿȲͣĦŰԭȸ쵽ǿ£סѾӲµļš
ǿľٶһͱһոμӲŵһܣòû˷֣İִӲĶȹڿ㸧ɧ£ȷҵڿѱˮմʪˡǿڿŪȷҵ̲ס΢΢ǻǱҧɧҺִ¿
ǿָʱڶӰܶߵ˵˼͵һߵɷȻ뿪ˡǿ͵͵עž߽ͥȻӺųȥ򻷹һܣûעҲ뿪ͬһȥ
ǿĵ˵Ҫȥ͵ͱĸH¡ҲûȴȷӦʹҴҵˡ
ǿߵԺֿģĵƹֿǳ㣬ǰǿ⹫ڻ͹Ŷĵطʰúܸɾ߻ɳǿСĵߵֿӴȥͱӵŶԷǿڴ²ҳֻǾ䣬ڵľͱӵǣĸӱǱ߰ˣȻɳϡ
ֻ˫˵ϣĸGС˿ڶӵĶţรӡŪˡร˫ȦڰܵĲϣϵĶӡ
ĸףĶ˱ĺ촽ͷ˵ŪţG塣
͵İǿһ߿ĸ׵Ϸһͳ͵ڴŪš
ʱĻԸеβĦţȻխȹ͵ķץŪʪܵ£ɧ䣬Ҳ湻󵨣ֳϣҲûڿ㡣
˼ǷǸ̼㲻ҪƽʱҪڿ㡭ʱ𣿡
䣬ɧҪ²ã¼䡭ӽ۲¡
ܰƵɳϣȻխȹ˫ȴĴ򿪣ǸŨë߳ܵܰͷȼ䣬˱ӵ촽ĸҵѨš˫ֲۺʪϵҧеˣˮմڰܵϣȻҲ˳ƨɵɳϡ
ܡѽöӡҪңĴ󼦰͸ҡ󼦰Ͷӣɣ
ҵ˱ČǻһԼ·Ȼ󣬰ϸѩ޳ȣԼļϣһֲ۵һַżӲѾõĴ󼦰ͣʵزխֶ֭ČǻŶӻĲ鴤ţ
ˬˡԡҡˣ衭Ӹղڲ¡ָʱͺ뵱ˡӣ衭ҡ䡭ҵɧ¡
ƨһһĸ裬ҵײĻġŶӵĳ壬̧ƨɣеöӣ衭ɡ衭H衭ɧĺöӣĴ󼦰Ͳ衭ļ¡
Ťѩ׵ĴƨɣŶӵĴ󼦰ʹѨӵĴ󼦰͸ܵš
ȻӣСѨǺܽÿͲ룬ƬСݣŹͷʹһ壬ͷӹھĥúðܸеֽգֿеġ
ܱеһ飬ƨͲ˼ʮµҵ䡭ĺ䡭㡭ˌ¡ɧ¡еġĸαӡˡ䡭ʵ̫ˡࡡӵļ͡ǳࡡมˬˡ
ܱɣתβʹôͷڌǻƵƵĥŻĵ⣬汻û˫ץɳ۵ķβͣŤϵŶӵHɡ
׶ӡ㡭һ㡭ҡҡĴɡม찡ĸо̫ǿңӡɡˬˡԶӡݺݵظȵɧѨŶมˬˡ
湰ӣ񱩵Ťƨɣʪȵסӵﲻס˽ţŶӡص㡭Ŷҵıӡѽѽ㡭ĴɣมԶҪԼĶӲ塭ม׶ӡˡҲһɡĸһɡ㡭ˡ
ܷĳС£ŽGεˮԼһɧ˵ģټޱȵ˽ʹǰͦ󼦰ͣ˳ˮݺݵزʪⶴ
þȫݸţͬʱг衭С¼еҺҵġͷ衭Ҫˡ
ܡ衭Ҳйˡ豻׶Ӹɵˬˡ׶ӡ衭Háมʹ졭Ҫййˡ衭衭ҪҪйˡ
εĶҡͦһֱйܵĹͷˮһ̣߱ǣһᣬһɹȵ׾ҺҲܳߣ׵ľҺĶƤϣ˽ӵţ˺һСһ
ǶԾʵ裡Ӹɵˬ𣿡
ţԶӣ뿪ϢһȥŲᱻײ




ڶ ҵĸ

͵İǿֿ߳⣬æ㵽һô󣬴ȥ󣬰ǿֿڣĵߣ̰ؿž豻塣Ը߳ػ˯ɳϣ͵ĵƹ£Ե֡
ž壬ǿȼѪšĴ󼦰ͣһһֱͦš
ȻһɳαۡԲ̵ķƨöŰǿǲҺ£ʺһһŵĻڵҵľʱİǿĻ͵ס°·Ѹ⣬˫ַſͱĴ׳ƨɺ¡
ӡٸˣҸʱHȥûĸӣҵ۰죿
淴ͬʱһתͷĲԼĶӣԼǿһǿ㡭ۡۻ㣿
裡˭ԸУɧأܣҽҪHǿͣHɡ
ǿ㡭ۿԡ㲻Ըҡ谡
裬㻹װڣ׶ӵļͶHˣ۲Եģ
汾ޱȣͺ͹С嶼һȣջǿӢˣͶӵļ鱻ǿײÿװɱҪвðǿݺݵĲԼɧ¡
ðɣǿ⻵ȻҪɣɰɣ
ʲۣ
ҺҶHµ£ɲҪ߱ร˵գ÷βضײŰǿĳܹǣϰǿȵĴ󼦰Ͳɡ
ͶHʲ۴˵飬ҲH£
棿
ʲ۴Сֵģ
ֻۣ֪˾˺⹫H£û뵽ҲԼĶסȷҲ湻
Ҫ裬㻹ǺԼHҸ㣡ĸҪH㣬Ҳ㣬衭Ҹ㣡ӣ㣡ɡɡɡɡɡ
ǿӺ潫豧ס˫ץס36Fľţ󼦰ھˌݺݵHɼʮ£ˮ䣬
걻ô˽еѽԩҡɡɵҡʹ졭ǿµĺ̫ˡԡǳӡѽҡѽǿɵҡˡ̫ˡ
Ƭһһµģӭϰǿ󼦰͵ƶһ˫֣ͣɳץƨͦϰǿĲɡǹɧģʹðǿĲɣֺֿݡ
ɧ衭ӡҡҪ㡭ǿţҵײžİ۵β
ԡǳӡǧ˲˸ɵӡɧ衭ˡŶ͵Ľһﵽ˸߳
ǿþӹһһеҧԼļͣȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷǿľס壬ǰһͦȵľҺӹ
˵ȷҵ˴ҵתǣͻȻԱֿ߲ﴫĽ֪Ƕڸ֮΢Ц뿪ˡ⣬һ£봢ңҰͷ֣һҸ˫һؽ§ס
ม磡ˣȷ̧ͷϸ죬ҵร죡á
Ұ㣬硣һ˵
Ҳ㣬áʲӦţٶҵ
ʲֵŪõͣؽƬҵشŪţָһһĳ壬ȷҵČǻָͷĲɴˮ龰ʮҡ
ȷҵβذڶͦӲļͣม磡ң磡ңˡ찡ɰܲˡ
İʲʱѪڡæһխȹǿ㣬һŴӲļͶ׼õؽ͸ͦŷǰӭϣʲһز˽ȥֻ档
磡ңҪġĴ󼦰͸ɵõѨ̫ˣ찡ɰˬ
ִӲļ͸ңáҪҪˬŶŶŶǸŮˡø磬׸硭ǰðɡ
ȷɧ˵ţҵתƨɣŸĸȫĻסĦš
มม硭졭硭ţҪˡมҡҡ硭Ҳˡมˡˡ
ȷұ۾ͷƨǰͦһһµŪŸʲץͦε˫壬ؼѹš
áɵˬˬมČºýеˬˡ
׽סõƬƨɣسţõβҰڶٵסʲͦε˫ÿһγһҵ󣬴ȷҵ˸ϣŸ߳ĵҵس鴤
ˬมˡ󼦰͸硭̫ˡС¡챻ɡˡҪˡࡡมˡ
üţƨɷذڶʲ׽סƨɣҵǰײеȫȣůČͷʼ飬Һ㳲
һมˡҪˡ§òס壬ʲľҺԴԴϵõӹڡ
缤ԽڴȷһÌڳ鴤š
Ż׼еĸģǿ˫ִӽTץ鷿꣺˺;˾⻹˭ףΪͣ鷿ڰǿбΣָð⡣
㶼֪ˡҪ˼ҡ
ϲظһθһ˷Ҳˬ𣿡
衭軹⹫ףСˡ塭ǿҵĿʹһȣȷҲɵŤ巢Υɵ׵Ĵ̼УʹΪ˷ܶ١
裬۶ס
ǿİĶȥ¸խȹĦ߸߰խȹxǼ䣬ë׵ڰǿ֮Сԭûдڿ㡣
ǿĦһʪë˵ࡣڿ㶼˵ָ賱ʪůǲ͵׶Ӹɰ
ȷ׵Ĵ̼ǵѾʹˮŨܵëѾʪˡ
ģ⻵ӺģղڳһѧʹӺ§˼ңһִŪ鷿һȹӣڿöָŪ˼ɷһˮǿ㶼ŪʪˣŰѵġ
ǿָͷʪ͸Ũܵëųˮָͷ̽صš
䣬۶ˣԼӺףҵĸװ
ӵĻǰջûԹŮζ崿ӵ龰Լǻɧѵһ
СɫǡÿΡ۹⡭͵壬˼ҵǿȥοܲˡ
ĶԻ˵轫˫ȾſָʪȵĿҪڵČ¶ȥָȵČ󣬺ľһ뵽ףֹؽڶëһĴ̼ʵǾޱȣϢ
มǵġԶӡָ衭¡ǸŮˡϲͶס
ȷزϵŤΣӭӶӵָͬʱڣѾʪܣ֭ϣٵεϡ
มԡץץ鷿鷿ơม¡มֲáˬ塭衭
ǿı裬ֵָʳָҵĴּ鷿
มԶӡ׶ӡ塭졭졭ָ䡭ɧ¡
ȷҷҡŷΣڿסӲļͣϵŪš
ǿԶӡม衭ġָ衭ɵá衭ˬˬˣ
ڶǰ¶ģʱȷҿʼҡͷͬʱ˷ܵĺУð衭Ҫܻһһż⣬ܱＫȵĿУĿʼŤƨɡ
ѾѾйˡͷ忪ʼ
ת棺รӣ̫ˣҺð㣡ȷһ˵
ȷϷЦݣһӵһ߰յǰǵ촽һͷͨؽ˰ǿҵؽڿסӹ̵Ū
衭㵱˳ĽԼ漦ͱϸƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡ
䣬Ѿ̲סˡˡ
ȷҵĶ󵨶ͷܵؽＤҵؽݏĻǶҪһͬʱ̧ȣ϶ӵԼ͵ĥŭͦĴ󼦰͡
衭һ㡭ҵļ͸ɽȥɣ
ķӣɸȷһŪͣһŶЦ˵
Ȼ§Żวű¥ݣȷŶӵļͣԼķĸ˷ܵٶȿ
ǿ𣿡
ϲˣ裬ҺͱŮɶˬ
Ҳϲɣ׶Ӹɵĸо̫ˡ
뵽ӵĴ󼦰ͽڽɵԽʱȷҵ岻ȴ̼ԭɷČǻˮ
˵ĴҵĽӴţĸ׵ͷͬĽһ𣬴ȷ§Լǿ׳β⣬ʹܸԼҵУܸоӾ޴߽ӴԼ͵ʱš
ǿĸױϴ˵·˾⣬Ȼ˫־ظ˵ķ塣壬ļһζѩ׷˫飬ƽ̹С³ɫŨë͹͹ĸ߸¡𡣰ǿ߸͵㡣
ȷҰڳ˵̬ջŶӣ˫ߴſ˫ƵΪǶ͵ĦšȻϸĲźɫޢָŨܵëǿ¶ʺⶴصǿûУǴģڣҪļʹɽȥǲǸоܴ̼
ؽ߷ֿǻڹ츴ӵɫČ⣬һһϵˮǿȲſ˫ȼ䱧סΣͷͷϸ򣬻౵ȡ֭
ǿ㡭áมúõɡԶӡ
ȵĺֱڌǻڲͣת
Զӡˡĸо̫ǿң衭衭Ҫˡ桭ܡȥһ㡭
Ŀ˺üΣܿҪﵽ߳ʱİǿ̲סˣͻȻ̧ͷϣմҺѹϣĸӱ˴˱Էͷ
ǿƵĸ׵ž޴ͷ棬ĦȻĸһHѾжˣ׵ĸоȻ̼Լģһ뵽Ҫͻ£μӲ
ƼаϺɫͷԼˮˌʱȷסͦǣԼڣѷͦ
ǿùͷĥʺʪճĦº󣬰Ѵͷ׼¿ڣԼ׳һ壬󼦰Ͳĸ׻ȵ
ѽáˬԶӡļͺ̡̡ม̫ˡԶӣ̫ˡظɡ衭ˡมҵĺӡԶӡȷҲסԼļŮƵķŤƨɣӭ϶ĳ




 ĸӵϷ

ڿվںķ򣬲ʱĿϵֱĵųӡ
ͻȻһλʮԸеٸߵԵĿλ£漴ŵһζһխȹµŮȫ͹Գٸ̬µɴ۾ɵðѿˮһһڵ̡
װʹٸȫ¶ţļ˫飬ԸлԲƨɣѩ׵Ĵȣȫ¶ڰǰ
ٸζǱʮŮð²޷ƵÿοԸ˵壬ͻޱ˷ܣ٣伱١
磬ǾͱٸƯԸСֻ˺ͳҲֻ͵͵İĽţȷҡԴסңܹʱ贩úԸе壬¶ԼǰVCDAƬŮһĸɡ
VCDʱͬѧĶƬVCD˴æ𱳰ææֻȡ
ʮӲŵſڣѹϣΪͱ綼ȥˣ漴ӱȡһ踴ƸĴԿףпŽȥ
˶¥¥ݿҪת¥ʱͻȻһЦķӴһ£פûִЦûȷҵǲǳȥ
ɻ֮䣬ЦִǴҼʹҡεĵ
֪ڸɌ£ȻԼҲжԽ飬ͱСHĻȣûڸɣȻԺиֳһԸѩ׵屻ɵģȻӲ
ǣ԰ȥϰˣ˭ڸɌ£
ʱһϤ˳裬ҵļ͸ɵɧˬˬ
Ǳ簢ǿһʱ䰢¾ˣǱڸ裡
˵Ŷˬ죬ҡɧĺöӡ衭ɡɴɧ¡Ĵ󼦰͡衭
ร衭ԡһ㡭Ҫ˵¼ĻԽ¼Խ̼ɵˬԲԣ
ŶԡϲסϲӲɡӸɵĸо̫ˡม찡ĸ׵ĸоǰˡǿԶӡม衭มġ󼦰͡ɵá衭ˬมˬˣ
һʱ𣬰һһƵűߣžȻûأͨͨŵÿҪ
ʱץסӲ϶ڿӣϴȷţѩ׵ĴŴ̵ĻζµҡΡ
簢ǿſϣƨһһĸ裬Ŷӵĳ壬̧ƨɣţมöӡ衭มӡԶӡҴ󼦰͵Ķӡļ͡ˡɧˬˡ
ȷҵβ϶ɧʧȥͰ㣬Ŷӵļ͡
䡭㡭มеˬˡ
µһοĸ棬Ŀɿڴ
ָɫָ͵˫֣סԼӵƨ°βͣ϶ŤòԼɧѨĴܸĲɧ¡
ҵĺöӡġ󼦰͡ɵˬ衭Ҫ㡭졭ҡӡúõġɡĸɡˬˡ
ƺܵĸɧѨŵĿУǿ˫ֱĸ׵ƨɣHš
衭㡭ˬˬӵġ͡󲻴󡭡С¡ýมӵļ͡еĺˬ䡭Һð㡭
סӵƨɣȷҵķη϶ҡͷܿУมǿ̫ˡĴ󼦰ְֻ͡󡭡ˡ
衭ČºýеöӼͺҪ㡭衭มҵ衭
ǿس鶯ȷҿֵţŶŶѽɡHŶŶԼĶӡġֳִ֡ġ󼦰ڸҡŶááŶԶӡҡҡŶɴҡŶŶҵĸαӡˡŶŶŶ
ȷҵˮϵشɧйͦ϶ӵĳ壬Լ
衭Ӹɧ¡ˬˬมС¡ýӵļ͡еĺˬ䡭Ұ㡭ҪԶ㡭H㡭H㡭衭
öӡมԡðˬҵĺöӡ󼦰ͶӡมÿҪ׶ӡมˡ
ǿͷĸ׷˫ϣ첻ͣ˫šţʱ˫ץ飬ץñΡ
ԡɡԡǿ¡ɧ¸ưɡˬ١ĺöӡม䰮ˡɵúˬĺˬˬˡ
̡̡ˮʹĸ׵ӵ߼ҵؽӴҵ
͵İ£ֽץ͵ߣȫעעŴϼԽĸӣǿҵ𺳣ס񣬱Ͼ԰ͷ˵ʵ̫ˡ
ڼŸϻؼңһ±֣ǿųѪͷԡŭӲļͣҴҵĵ¥VCDȥ
һĸӣȻ֪ĸӶ˵ϷѱһţѾ׵Ŀξ֮¡
ԽĴ̼˷ܣԽԽأǿѹϣĶûֹͣȻͦţذ͡
ǿѹĸ׵鷿ϣ˽§ʹĸ׵Ĵ̺Ҫѹһ㣬ͦţذČǻҳ塣
Ŷɡ㡭Ҹ㣬衭ม裬Ҹɧ衭㡭裬ม衭
졭ҡɧѨĺöӡ衭ɡɴɧ¡Ĵ󼦰͡衭
֨֨֨֨
žžžž
ˣˣˣˣ
HɌǻܹܹǻײҡεĵĽд֯һ԰
ѽáˬһ㡭ɧ¡衭ġˌºֹ졭衭ˬˡԡ㡭ѽม
ȷŤƨɣͦȫ˶ҵĳ塣
Ŷ㣡衭Ŷ裬Ŷɡ㡭¡㣡⹴ӵĳӡҸ㣬衭ҵɧ衭ǿһ߽ţһ͸裬һһĸ߷塣
ҵĹԶӰɧĺöӡӵļֳִ֡มĸɡޡԣ衭ม㡭찡ðҺϲɧºˬöӡֻҪ⹫˾ˡˬ찡ˬˡ
ǿĸ׵ƨɣҰްƵģͳƨҲͦӭ϶ǿ׳ĳ塣
찡ҪˡѽӡԶӡ׶ӡŶ졭졭ٿ㡭Ŷɡٸɡ塭มҪˡŶ䡭ҪӲˡ䲻ˡҪйˡŶöӡ׶ӡ䡭ŶҪˡ
ȷ˽Уĸ߳ʹȫΡ
䡭Ҳˡǿһһȫûĸ׵ɧ£ùͷסĸ׵ӹڣǿȫһʵ׾ҺȫԼĸ׵ӹ
侫֮󣬰ǿĸԸ屧סšή뿪ʱȷſĿ£ͷϵҺɾ
ȻĸӶ˾ڴϣ泩ȷҵС滹ϵԼӵľҺ
ò׵ȵ߳ȥ󣬴ȷҽסӣͣ˵ŶHˬˬ
ţˬˣǿҲҵ裬۾˵
ȺHˬ𣿡
ʲۣ
ûHá
֪ģ
ҿǵĸװõһһѵӵù۹𣿡ĺе㼱٣ĸŮԼĶ׵ʵǿҵ˷ܡ
ǿСȷѾHHöˣҲŴԣСĸһֵɧʵںͰǿH֮ǰ꣬ͺĺüͬѧ֪HٱˣСջԼİְֺ
Сʮʱһ⹫ãԹ緹ϢǳȣС뵽ϺȣһͿſڲϣȹӷشţѩԲ̵ƨɸ߸𣬶⹫ӲĴ󼦰ͣһز¡ذڶƨɣ⹫ĳ壬ӭ⹫Ķţ
ְ֣Ůɧ¡มְ֡󼦰Ͱְ֡졭ְ֡ҡŮŮɧºļͲŮˡŮɧѨˬˡ
⹫س鶯˫ֱҵͦƨɣ³ĺţҡɧŶɧŮ㡭㡭ҵײŮİ۵β
費סƨɲ˷ܵͦ⹫Ķ
ְ֡Ĵ󼦰󡭡ɵŮˬŶ󼦰Ͱְ֡ɵŮˡมŮɡְ֡㡭찡ðŮɧºˬðְ֡ðϹɡҲȸɡˬ찡ˬˡ
豻⹫ɵۼңСɵ뵽ְֽɡʱСıԸ𣬼ҵʱСջ˰ְֵóѡ֮Ͳʱһᣬ͸硢ְH¡

Ȼ㶼֪ˣҡҡǿ֧ʵĲ֪˵ʲۡ
ʲʱʼİ
šǰɣԼںHһҰɣ
ร۾˰˵׺˭H±Ƚˬȷ¶񣬿ԼĶӡ
ȻǺHˬÿκʱĸĴ̼У׵ʶҲ˷ܡǿճ˾Һ˵أϲ˭H⹫أ˾أҰһǾ˾˰ɣΪ;˾HĶӡ
˵ԼȷҺҲԾֻ΢΢һЦʵ˭˵İ
׿ڸҵġ
ϣ벻Ҳ˰ȷҸеӹһɦ뵽ӺĸHµ龰֭ͻӿ
ǿҲϣʪ˵ҲҪо˾˰ְˣڵİְ֪ѵ⣿
ܽʲۣΪְֺ𣿸㣬øŮף裬ҲأĶӣҲְ梵H£ĶӰ
ĸ׺Ͷӻ˵̬׻⣬ּ˸ȴˡǿ벪״̬һּӲӹͷǰ͸Һ
裬㿴᲻Ҳأ
նѾӲĴŪȷ˷ܵĭа˵ܲףҲɧĹ裬ŹӢĶӣұ֤һǧټƵģȥɧ£
ȷֳĸⶴĻĸĴ̼Уʹ˷쳣
ְ梵ףĴ󲮡ҲHأаĴ̼ʹǣȷҼó˷ܵ˵Ҳ²ͺ׹ˡ㲮ĸʱ͸¶ܡ
˵ţԺɩ˵Ļ
㣬СжҸɌµʱʱǸã˵õČHHɵɧʧʱҪϹ裬ţ裬Ҫ㡭ȫɧ˵ܲˣлһֱ˺ţҵĸζӣҵĹԶӣHɡĸ׵ĻУﵽ߳
ȷ¶񣬿ԼĶӡ˷ܵĭǶԶ˵ɧ˵裬¶ǵıֳĸ׵ǿ񱣬᲻ԼH𣿡
Ѿ̲סˣȷԽ˵ԽʹѰ͵Ըʪ˫סӵ죬̿ʼ͵ǡ
ĸҵӵţ̰˱ͷ˵ͷܵؽţ˱Է
Ǻ󣬴ȷҺ٣ɳ˷ܵߴٵңԶӡ죬ҡⶴⶴˡҪĴ󼦰͡졭Ĵ󼦰͡裬Զӡ졭Ҫϲ
ɧ͵ģǿҲ޷ͣһѹĸϣŴӲĴ󼦰ͣ׼ʪⶴȻ󱧽ĸ׵ƨǰͦҳ塣
裬ɧҪ㡭ɧ
áԡɧҪӸҡҪ㡭ҡҵĺöӡĴ󼦰͡ɵˬˡҡӡɧѨมˬҪˡӵĴ󼦰͡ɵˬӡúõġɡġɡˌ¡졭衭ˬˡ
ȷЪ˹شУʼŤƨɡǿһ߸ţһĺ飬šͷŪšܵҵĳ壬ʹôȷ״̬
ҵĺöӡˡĸɰɡݺݵظ¡Ŷܲˡ졭塭Háมˌ¿ҪˡŶޡˬˡŶHĻӡɡ춪ˡม
ǿ˽Уһ˷ܣسţ裬Ҫ㡭ѨҪĳѨ㡭㡭ɧ
ĸ׳Ļ;Ρϲ޲ϵĦŰĦУʹǿ̲סеĺ
衭ˬˡ衭ҡܲˡˡ
üˡҵĺöӡɡԺӡҪȫӹ桭仳СŶҲҪйˡӣһйɡŶŶ棬仳Լ׶ӵ֡Լ׶ӡมมԶӡ챻㡭ˡйˡҪˡйˡйˡ
ȷҾҵĹӣ񱩵Ťƨɣ忪ʼΣҵس鴤ţһȵͻȻӿ⵽ҺĳǿҲ̾ס
衭Ѿˡ㡭Ҫӹ
ֵĺ󣬰ǿץĸ׵Եķ鷿һ£β׵һ飬һɰǵľҺĸ׵ӹ




 Ůܼҵջ

ص϶Ǻˡ˵
ΪٻͷVCDĸ׵Ϸ˰೵ֻٵһࡣ
ϳ濿ߵϣѱڴϣֲסӲα۾Ÿղͱ׵ľĻĸĻ棬һĻĻظǰԺصԼżӲĴ󼦰͸ɧ¡
ͶԻ룬ֻ֪ܺԼԽƽʱҲֻѣȻѾͼŮʼοʱǻỨϼСʱʱ壬һ龰ȻΪֻһԶʵֵΰˣǽ죬ȼһ˿ϣ
µʱѾ˵ˣ°ְҽҾǸԣסһ԰󷿡һſⰢ̡
ɻˣɼˣ
Ⱒӽ£ǰĸ״ȷĺͬѧʮǰɷ򣬼ֲͥãȷæ󷹣һЩ񣻸æ깤׼ؼңڴ¡
ȥڵأ
ҡŷβȥⰢ̣֪Ӳ
۽쿴Ů˶رԸУֹţ̤Ϳѵ绰Ͳϡ
£ոմ绰ȷ裬˵ͻˣɰ輱ˣ
¿ǰG裬ղڳϱԼ֪˶ٴεԸзɧ裻רҵʦ촩һϮ׻ɫխȹһţּͦ鷿ԸлԲƨɣ͸긾Ůζ
ԷԸе壬ļ͸ӲȣֱͿʺɫں촽ò毺áƤѩספ裬ֻѹڵϸɸʹ졣
ȷӳճյĿԼе㲻ڣ˵ˣ£
һʣ²Ŵӻصʵڨڨ˵ûûУǡӡêˡ
ŶǸģȷ֨һЦ˳ɵɵģ죬˶ˣȳԷ˵ɣ
Է漴ӿóһǿ㣬׻ɫ͸ǿ㣬Ժ̳贩ǿģﲻɵý˳ɧ衭Ըеǿ㡭
ǿ͵ʱ̲ϴ·͵ģϴ»棬һѴϴⰢһҪϴģǼ׻ɫװһͬɫڿһܿһ±صԼ䡣
ȥпڿ㣬ڴϣְǿѹڱϣ겪۾ʼ˵塣
ǿѹԼϣʱŵŨɧǿζมǡζ
һմǿϵζһ겪Ѿ𵽼ޡ°ǿ㷭ת̯׵ĲݣײմһЩʪʪճճķ뵽·ĲʱӲļͲɵһ
Ŷ衭̲סճճĲѹڱǿţҵɧζ̼ǻζá㡭ͷϸճҺԼƲͣ겪
衭衭มŰǿסͣԸе壬ͣ´Ūš
ม衭ˬมԼڸ£̲侫סǿŵļͣٶ»
ˡ裬ҪˡxǼȫһ£衭ˡ
ץͣ德εͬʱʼ侫ม衭̫ˡˬม衭´ĽţȫľҺǿϡ
ҪμӶ梱ҵװ㷢ᣬҪһȥģкͬѧԼ˴
ְ֡Ͷһţ¾ͷԸⰢ̣˵ڣ漴Լڷڡ
οȫ泩ƣ͸У컹׼ΣȿVCDɣͬѧڽAƬ˵ŮǺƯҲǳ飬ڻر֤¿֮Իüǹ
֪ʲݣ´򿪼ƬӷŽVCDϵͳĲųĻ֡ĸı⡣úȤ
ͷһʼһλµʮĸˣһ䷿ڣ߽һùʮкߣܹеѯţȻձƬ˵ʲۣǿóǵı鼰ԻУĵʹøžͷһתǸĸױŶӵͷǶӵ죬ָӵļ͡
ӰƬĸջӣȻĸԽྫͷĸ׺Ͷ໥ڽԼӾĶǵĸĸ׵µĳð¸е𺳣壬һ߿һΡ
ۿƬӣĪҲ衭
ڵ谢¼ΣÿڣУԳӭӣڵİְ˵ʲ۸Ů᳤ʹԼʮңķӯ൱Ůˣ¾Ҫ̽̽ڵĿڷ硣
ֱʮ㣬¾еˣʱ°Ŵ緹΢һ·䣬Ͽӵ˲һһĵĿŵӡ
ⰢڵӻԱϴȣΪ˷£Ⱒ̴һTɫĳխȹȴ󲿷¶⣬T֣Ȼľ鷿󲿷ı¶⣬ð
ʱⰢڲò輸ɫĳխȹһۺɫǿķΣ¶ڰǰ¿ĿֱȫȣȻѾ˶ΣӲ
Ⱒ̲ò輸ԱߵɳϲŲʱⰢ̵ȣſۺɫ͸ǿŹ͹͹ϣ͸ĺɫһƬëˣǿм䰼һ죬Եչ¶ڰµǰ¸ǿûƮ߼ͦ
ʵϴʱʱƻõģǹҪɫհ¡زŲʱע⵽۾ֱµխȹ棬ûƿ
£ۿԡɫ͵ڿ㰡¼װĽš
ûûаУһʱͷϡ
СɫǣɫģֱŰڿƣ˼ģ˵ûУ
Ⱒûֵı飬˵µӴ
˭Ⱒ̳ƯԸеСǿ㣬Ҳš
Сɫ͵ģ˵Ű̧ſŵɳϣϲ͵㿴
ģû»ش𣬾ͷ꣬ٵص˫ȼ£ԸУǰ˾񣬰²ɵһ
ҵԸУǿԸа
ʲʲۣ
Ҫװɵˣ㲻Ƕǿ𣿡
⡭ҡҡºܵ𱸵ĸеĻš
ֻѾҺǿϣ
֧֧ۡ˵
е𣿡µ˵ϴ·ʱ򣬷ǿճģоҺζһ֪ȥģʱҾͻˣҪŵʱֱײ˫¶⫵Ĺֱţֻڿ¸ߣҾ͸϶ɵġ
รʺܺڣûȰˮһ塣
̣߰ʲʱʼ赱񣿡ʵ
ߺͷµػش𣺡⡭¡ҡ
ҾԲ߱˵ģ̹˵ɣ赱Ǻܺõһ𣿡
⡭⡭ҡµɫ԰ף۾ȴһֱ
Ű𣿡
˼
Ǿ˵ѽӰ赱Ҿ˷ܡµ۾ڴŰ£ʪĺ촽̼µǼӲ
̣ɲҪȥҽร
Ȼұ֤ҶĹϵǳȤҲ֪иӰɣ
˵С棿
СҪϸһˣɣܸңҲ㡭ûжκˡ˵顭
һӣ¾Ȼ˷ܵ˵ðɡҾȸ㡭ҡҺҶӡȥꡭͿʼˡ
µһ
է֮³Ծѵİ£ȴⰢ̵ĶСĽѡ
ȻԼпɢĳȻˡһ뵽Ķڵĺµľ͸еʼɲѡ
ˣԺظĸ׵ľͿܰɣ´ߴٵ˵
¿Ź͹͹˵ҲǵʲʱˣʼʱֻԸе⣬ұܿǿǵһΡ
ԭˣΪʲ۵ǿأ°ͷ촽µĶ˵ַڰµĴȿʼĸ
̣һᡭ
ʲ۹ϵҿ裬˵ɣΪʲ۵ǿأ
⡭ڿļͣҪﵽըĳ̶ȣΪ硭͵ͱ硭ĸסҲŻᡭ
ʲʲۣȵʹº٣㡭˵ɦС
ȷҺҲǶģʱȷʱ




 ŮܼҵĲ׵

갢µң˫ۺܣ̫ˣԭȷҲͶס
Ҳ˷ܣµƽʱԸУͬʱҲ̼µԸУ̣Ѿﵽˣ޷˵ˡ
˵ҲǣͶӲˣðɣҸŪ
̡Ŀ𣿡
ɣ
̡Ǹ
ҪҰ̣Ҫ裬ȷ㲻ҪԽ𣿡
¸ȷƺķʱԵú˷ܣҲˣ裡̲סƵرºǣͷʱҲͷӭӻơ
£ǵúܺãҲһõ֣߰ͼŮɹˣ

Ǹɫĺӣڡ°ҵɺòã
ں⣬ͷ
裬˵ʵԽˡ
ɣԽһж衣
ðվǿǰ¡Ĳᰮ£費֪ѾһˣӲӲʵ̫ˣ֪ˡ
ม裡о۵ĺáŤƨɱʾС
˶ʱ״İɫڿ㣬¸ڿߡ
裡
ѿڽףٰڿȥ̳ȫļͣڸ²ɵõɴ۾١
̫ˣ£ļͺô׳ÿ춼貪𣿡
ǡ裡
£
ȫͶϷУȫɴȷҪռжӵͯ꣬½裬ָо͸ǿҡסĸºԥİѹͷͷʱü
裡ҵļˡ
°ڶͷش𣬼Ӳļ
裬裡̫ˡŤƨɣץסµͷ裡ҪˣѾ
ûϵɣȥġȺͬʱӿٶȣͷĦ
衭Ҫˡ𣿡裡
Ȼԣ°µľҺʱȫɴȷ
裡มˡˬŤƨͻȻֹͣʼΣҺµ
£̫ˣӵľҺóԣһξҺʳָǵľҺ˱
ȥˣҵľҺȥˡ¸жĶȥӵǡ
裬ֵˣҪĿ𣿡ºҪ
ȻԣҪҪϢһأ
ˣ衣ʱֻҪ뵽裬塢εġ
ร£裡˷ܵذŵøűˮʪǿŵ££ǵһνӴŮ˵壬
±ƨɣĦȵĺеĵط类Ӻӹ
£áܡ졭׶ӡ衭ֹֹ
°ǿԱһǳŨëͻǰͻͷƵģ͵ϺɫëѾʪ͸ˣɢӵϢ
ĺ
¿üӲҲ޷ˣḧͻëһٷֿŨܵëŷǴĵԴɶֲƬۺƻһСʺɫָʪģʳķָŪһ½ߵ
ˡĸо̫ǿܲˡҵĺöӡͷְɣ
֪ԼⰢ˷ܣ¿ʼʱ°ȥòƬʱҲñĦ£СѨͻʱ·ӦͻȻ
มӡԡˬҪˡ
²ͣµͷزڷµĺĶԽԽ٣Ҳʼҵ
ʱͻȻ̧ͷ˵裬̲סˣ԰ѼͲɣ
ȻҲҪµļˣɡ
վµǿ㣬Э´ӽȥǿ㣬ѵTڵϡ½˫ȷֿȻڼϣͬʱŰ¼Ӳļ졣
裬ܺԽ
£ҪΪһˡ
ͷⶴڣ£ɣǰһͦزѾʪǳСѨ档
衭
¡ô֡ļ͸Čǻˡ
ºΪĺHɵӣ۾¶ı飺衭ҽˡ
֧ɳϣץµķ꣬ʼҵĳ壺裬̫ˡҺϲHС¡
¡̡ҪˡСѨˡ桭桭
³˽һٶ£ȻоⰢ̻һＱ˱Ĺͷ
衭еˬˡม
ԶӡĴ󼦰͡ɵˬˡˬ졭ม졭ٸɡɡ
ܵǿҿеĴ̼¸еȫҪըƵġ
มˬˡҪˡˡµʼ񶯣ѾҺµӹ
Ȼ»һＱһȵйͬʱ˵¡ҪҪˡСѨˡ桭桭йˡ
š벻ð㡭ð㡣ڴ§Ű£񷢷˵֪ۻɌ£ԲŹġ
Ⱒ̣Խĺร
ģʵܶ趼ϣHɣΪԼӵļ͸ɽ棬Υ£ĸ׵Ĵ̼Уʵ̫ǿˡ¼˵ҺҶСʱͻ˷ޱȣĸ׵ĸоһһεĸ߳
ʵⰢ̣ϲԽ𣿰ְܲԺֳ︡Ķׯָŵݣ¼Ӳ
Ҳκһʹ㣬ΪһǿŮˣģǷɧúأ§Ű£ĸŽ˵Ҹһ£Ŀõġ
ʲ۹£һµ˫һʡ
ʮǰҸյҹ£ĳĩź˾ͣΪ˵ڶС˺ϻ￪Ӱҿˣ׼۾עԶţʱְõŷ޲μһҽѧֻ顣緹ҪҰѲʰɾͿɻؼˣΪҪ񡣡
¶һ£˵ҪؼʱͻȻ뵽Ӧðɹڶ¥̨·ҲһҲ١Ұһ·ɹ¼ȡʱȻ跿͸˳
ͻһΪе㼤һ£˵ʱ룬Һŵĵ˴ߣպʲ˵梣õܸܵ㣬Ȱ¸ˬٻɧ¡
һǳȣȻţȴúܴ̼ű˵衭ϲɡûбȿĸ׸̼˷ܵˡ
ǵĶԻʹҲ˷ܸУҺĴӴȥĿ龰ʹ۾ôġ㸸ĸĴϣ衢ź˾ˣĸ梵ˡ




 ĸ梵

ʲȫ㣬ȴ󿪵ڴϣĸſȼļţȷڴʲϣʲͷʪܵСѨСվڴȷǰȷŵܵܵͷ˱š
ʱĸ̧ͷ˵ϲɧ¶ԲԡĸҲһûɌˣúˬ˵ӵϷȲסӵʪܵĦȻ׼Լⶴ£̾Ϣมԡ찡ָо̫ˡһȫĸ׵¡
ɧ衭żûH㣬ɧ¾ʲ϶ײѪ׵Ӱ£ĸ׵Čȵģζرͬ
šΪӸɣʵ̫̼ˡӡ¡ĸ׵ķηڶţ޴׳ġ͡ĳ¡
ĸ׿˵Щʲ˫ץͦƨɴĽ͸ţ̡̡̡̡
ҵĹԶӡϡˡҵĸαĴ󼦰֡͡泤Ӳȡѽҵġӹ桭ȥˡ
͸ҵĽڸϵĶȷſԱߣһ쵽ȼ䰲οԼʪ£һץ鷿š
梱ſ˫ȼ䣬ȷȵԼˮⶴĶһĴ梳ʪ֭ܵС
šԡH梣ม
СܵļʹӺҵظŪţȷԼĴͦž޴ŵֱĴĸ׳ʪ֭ܵС
ܵܡ衭ļ͡衭һġݺݸɧ¸ɴȷץĸ׵鷿ŵܵ͵ģļĸʪČǻ
มأڸɡɡɣ衭㣬裬มҺ梣ҲҸɵáˬΪÿһνĿжս
ɡɡɡ㡭㡭¡¡Ůˡӡ㡭㡭ม裬มˬˡ
ʲ£ĸ׵ѨţͣĳҲҺʹǵĽϴޱȣǿҵĿмʹϢ
ʲҴĸ׵ʱĸ׼ܺĴ˽Уมมԡң׶ӡԶӡҵĳ¡衭졭ҡǳӡԶӡˬˡĸʶƨɣӭŶӵļͣʹҺɶӵƨϡ
มԣĸɡ衭ġ󼦰ͺӲม㡭Ӳ͸ɡɡ衭ม
ܵĶǵĸ׳Ⱦץ梵ķΣͦһ¿ٸѨȷϵŤѩ׵ƨɣüܸĴ̼Լ|ʵ¡
มˬˡ׵ܵܡ̫ˡһ㡭ˬˡ
ȷһ˽Уһ߸ŷʵ鷿ɴ۾ĸӼ½ϴšม̫ˬˡ㿴衭ĸ׵Ļ桭ʵ̫ˡ
ȷĸӽһ²Ħë׵ëĸ׵ܵܵļͳſǳļҵ١
มܵܡ졭衭衭ӦáܵܵĴ󼦰͡ġġมӸ衭⾰񡭡СܡҲ梡Ҫܡ̫ˬˡ
มมԡļ͡롭ҵĻȼ¡ڡˬˡ󼦰ͶӡҡԶӡҵĳ¡衭ɡٴҡǳӡԶӡˬˡ찡áĺˬĸ״Ϣ˵ţƨŤӳĿС
ȷָĸ׵ſŵָܵܵоŪĸ׵£ƨɻײӭҵĲɡ
찡̫ˬˡ梡йɡɡȷ˽šһ汻Сܲɣһ濴ܺĸף˫صĿд̼
ʱʲһſڴֻĸüͲĸ׵£Һż͵ĳ˴ȼ䶼ǡ
ڶӾ޴ĹŪ£ĸ׾ޱȵĳʵĿ͸ĸĽϴѳޱߵС
มԡม졭ָо̫ˡáѽӡԶӡ׶ӡมˬˡม죡塭öӡļ͡졭ٿ㡭ŶááúáҪˡมԺ󡭡Ҫٸһ֡һס󼦰͡嵽仨ˡˬˬ
ڹȼ飬˵Ķ쳣𱬣ĴպѸٶƵľĦǿҵĴ̼˲סײĦһʱ
ม䡭ҪӲˡ䡭ˬӡԶӡɧ¡ˬˡġͺô󡭡ô󡭡á衭áÿءŶŶŶ̫ˡŶšиоšöӡĻĶҪˡءม
ҵĳȷܴ𺳡ĶӿţȷһһĳȷоܵڵӲʾҲ쵽˼㡣
Ҫˡˡҵգʹֲ֧ס
รɡ梵ġ¡ľҺมҵġСѨɡȷ˽šСȲͣţƴͦͦ
Ҳ̲סˣγ֮룬ʱеͷһȡһ飬һȫ梵ӹȥˡ
梡ҡˡҪйˡˡ
ȷʱҲ̲סĽгม梡ҲˡйˡйˡȷһΣҺһйע
Ӿ봥Ĵ̼£梵ͬʱﵽ߳˵ڴϣͣĴϢš
йˬ𡭡ܵܡһйɡҲҪˡԶӡӡĸɡҲйɡĸ׿ӡŮһߣǸСصİڶţҲ˶㡣
ʲʹײĸ׵ķΣ̡̡̡̡
Ҹɡɡ㡭ɡɡץĸ׵ƨɣʲҰްƵģͳ
̡̡̡̡
һŵĸʱеมมมԡӡ󼦰͵ĶӡٸɡɡˡޡҲҪйˡŶöӡ׶ӡɡ衭軳СŶŶءľҺɧ¡ġ¡ҡ׶ӡġ
ʲҲ̲סͲ嵽ĸ׵衭Ҫˡมˬˡɧˡ
ɵˡ׶ӡļͶӹˡมöӡҪȵŨม¡桭
衭һ𡭡Ҳйö衭һйʲš
มһġม죡ӵĴ󼦰͡ǡ۵Ĵ֡ɵá衭ļ¡Ҳ졭ˡĸ׽š
ſĸױʲסĸף˫ֽץ˶͵˫飺䡭ˡȫˡ
ʲƨסĸ׷Σһ鶯Һȫĸ׵ӹ
มȡ̡ӡ衭ˡйˡҲйˡйˡˡйˡĸͷһСѨȻסӵĹͷһˮֱй
˾ƣĵһ𣬽§ţһҲĴš
ϵźһţӵĸϣȻţŮСԣ˵ֽڶԷϡ
ֻгصĺ




 |ʵĸ

ĸ׵ĸŮ梵ܣɵذһ硭ִ̼˷аꡣ
ֽţִ̼Ĵ󼦰̵úøߣ˷ܵ÷ʪ£ٵ˵̣̫̼ˣܲˣˣ˵ű㱧¼Ŀǡ
һεķHɡ
Ŷ죬ɵˬˡĸ߳ѱѵ״̬̱ڰϣ˵£̫ˣҶС滹ɣ̲ˡ
̣СʼأĺʵԼ׵ģ£֪
¿ʱ¶΢Ц֪𣿡ðɣҾ͸㣬һֱҲʲ˵һǰˡ
µԺֳ︡Ƕλ䡭
һ죬´緼æ깤ؼңȻЩƣ룬Ͷһ͡
ϴ裬¶ڴϣһ칤ѹ£ƣ͵ʱ̡ڶС治ѧҲΪȷȫұϲμݵĻݼٶ죬һ𴲣úõ˯оĳһ񾭣ǲ㹻ʹɵ˯š
¸е°ƺԼɧţ֪뷨ֹסµɧ޷˯ػƽ̹ĸ˳ذĦƽļȻظëֱ¿ڡ[۾ָͣİķʌ¡
Դɷ֮°еĸ鶼ΨһĶϣδй԰ϾǸŮˣǳǿҵǻ֮꣬൱Ҫϵο壬ҹֻԼһ˶˯ڴ̵ʹܣ޷ݵġϰߣҲֹֻסµɧ
۾ָŪɧ£ĳڲ٣ָ棬ٵش˵¿ζ֭
߿̼ʹָµٶԽԽ죬ָҵشţз찡ˬมˬˡֻȫ鴤ɽ鱬Ŀй˫Žβ̧봲βҲһΰĳ鴤°ڶȫһҵĲһйʪˡ
¾һκڴϣ۾Լ٣ܸ֮߳ϡ
Ȼ䣬дһ˿ӻصʵȻ´ѸٵĴ˯ۣҳԴ
ģһߵΨһԴӵͨĵơһأûзκζ
ŶţСϴŪɣ
Ȼ󣬵תҪطʱٴˡ֨֨죬ӵķ䡣
ҵ΢ذ뿪ţʹȫҵԴһԭһٶǴҡһ˿
ףѵǡµͨĿһ£ӵԷȻ뿪ţŷڿ̽
˲Ϣ䣬żʼ٣ûСڴֻ۾գȫ¶͵Ĵ󼦰ŪšɫĹͷˮʶһͷ
𾪣ǣŶֳִĴ󼦰ͣԼ缦ϺɫĹͷȥɷҪ޴ʱеѵ˿ڿˮŶģȻһ㣬ڣЪȳ˵Čǻ֪һ֭µɧʹ΢΢Ťβʶ쵽˯ﻬҿʼʪ¡
ŶĴԼľ޴ߣȻղѾĵȴȻ̰Ѿ޴Ĵ󼦰ͣġȫȫֻͲˌ
ԽԽٵ´󼦰ʱС洭ţ衭ΪǺ²ûµעȫԼٵĥ͵ɧ¡
ӿ졢٣ӾĴ̼ĳɿӿȡپɦͣ²˫ȿ£ĦţµɧУһˮ¿˳
ãļǿҴŪȻֻСĴȵļһ
Ŷ衭ӵļ͡衭ĺҴŪ׳ļ͡
Ϊӿſڣ˲һϸһƣ۾ɱֽյģһϵĴǴ׳Ĵţม衭㡭ˬˬ衭Ŷ衭ӵļ͡衭Һð㡭Ҫɴɧ¡ม衭
Ŷ졭ʱңҶǻڲң뵽˷ʹȫ¼Ĳָʪɧ塣
Լһһ߻Լ±̼ȫָⶴҵĳ壬ǶӵļͲĴʹǿҵĿС
ͻȻСȱӲˣ̧ƨɣȫΣ֪ӾҪ侫ˡ
Ŷ衭Ҫˡ衭Ҫɧม衭Сʼ侫¿ŶӰѾҺø߸ߵģٵεĶϡ
ŶӻŲԼҺȷҪʹȥƵġ|ʵŶӶζİɫҺԼͷĶ˱ͰľҺʹǿҵĿУָҵĳ塣
벻һеĳ뷿䱧ŶӣöӵĴ󼦰ͺݺݵHԼɧ͵ˌ£ʵһӣջǿסˡ
ģż⣬һ߻Լң˯۷ڴ£ȫڴϡոտġӢĶʱڻԼĸסǰܵµĺģ𾪵ģȻְܵµао
ʹǰ͵ȷĸ׼ܵܣĸ梵׵龰
ร죡׵ģΥ׵ģšǣܷĸ͸µ飬ͶԽ뷨ʹ¸ΪȺɧŶӱӣˮӿ˳
ǰ´δͶԽһοȫ¶10ʱԴԼһϴҲûпˡǣӱǿ׳ˣ֪ĶӾһкˡ
ڴϣ۾ʼϵḧԼ鷿
มҶҪңĸ顭뵽ӹɦѴȷֿޣֻˮʪëָëʪ֭ʪʪճڻϡָֿŨܵë¶ٰҷֿ¶ۺɫ⹵ΪëïܣγǿĶԱȣⶴѾȫʪָ⹵̳֭Ȼʼˡ
ŶС桭衭ม
ָѸٵ˽ȥԺźͶ׵龰ָͷӿ˽ССָŪųѪ٣Ŷӵ֡
ӵѵСѨ¿ʼָͣĽԼָⶴڣ֨֨ˮﲻϷС桭衭ⶴ
ԺһֱֳľȻŶӵĴ󼦰HԼ¡Щµٶȼӿˣˮϵ˳ָӌ¶
һĶӣһҵس£¿ʼоԸ߳ҪˣŶ̫ˡŶŶӡ졭졭Ҫˡ졭졭ٿ㡭ŶŶŶŶŶŶŶҪйˡڅȺͬʱԺͶԽĳ棬ָͷͣؽһ׵Ļдﵽ߳
ܸղйһΣʱˮʼ˳ŴʪŴ̱߳ڴϣֻеһһģѾþûˬˣڳõԸ߳
Ϣ˼Ӻ˴Ž̤ŵ̺߽ԡϴһʱԺѾһ⣬ʼƻջĶӡ
һ뵽ҪH£˵¾̲סɧ²˫ȿ£Ħš¿һ˿Č֭ǳȻɧǿҵûеģ±ԼɧиŪò΢΢Ťβ
߳ԡңߴ¹ѡһʽģխ͸Ķ̳ȹʮǰϹȤģԴϹȥûٴҪöӿ뵽ͱһѶ̳ȹˡ
վӣʽֻڵͷλѩ׵ؼ¶⣬¶鹵鷿ļһԵ۵Ĵ󣬸ɢٸ˵ζխĶ̳ȹֻȵķֲ洦һ㣬ǿס¡͹ںŨܵëǳջ
žԼӵ壬¸ɧֹ¸оִ֭˳ֱ´ֽ֮˽֭һϸС͸ǿ㣬ڴɻشϡ




ڰ ĸռ

ڶ糿׼緹СһĴţ۾˾ȡ
СģGɧ䡢ҹҹΪ䣬һϮʮԸеġխġ͸̳ȹţǰӣȫСѪš
оӾȵ´ţӭŶӵĿ⣬°ɵһ
С۷ֱض͸̳ȹ鷿֮ǿǺںڵë͹¡Ϳﲻ̰̿ˮ
̳ȹסԲ̵βڰɫ͸̳ȹһС͸ķۺɫڿ㣬׵ëɼһʮкܵջأ
۾Уоɫ[[ض壬Ŀƺ˫֮ǵŶӼԼӣˮӿ˳
һߵߣС棬صͣ԰ɣ㲻ǳ˵㶼𣡡
лл裬ϲյĲˡ
ǾͿ԰ɣղųԹˡ¿ַСαϣȻ˫ѹӵϣҵϢһ£Աһ£ĸһʱûһˡ
˵꣬ŤԸеķΣȥСĿⲻԲϣڶԲ̵ƨɣ뿪ֲˡ

С棬Ҫ𣿡ɳϵŤͷеߵĶӡ
ûûʲۣܼ򵥵ġСе
С棬Ư𣿡
裬ĿƯŮˡС漤˵š
ޱȵĻġ
С棬贩ÿ𣿡ԼȻᣬԼóԼЩ
úÿСҲĻš
ϲ𣿡
裬ҺϲƯ贩ԸС
Ϊ𣿡
ȻĺðԸкúÿ
֪ӵ۾һֱĸʵ˫Ӷ˫ðݏԼ嶼յˣ°ɵûȶɦپӹһΣ̵ˮʹشԼ۵ɧӿ
ӣɫһֱҪһ¹˵
С汻һ˵ߺͷµػش𣺡䣬ԲʵΪΪ̫Ըˣ
ӵ̬°Ľ§ڻ˵ϲԺͶ㿴𣿡
С汻Ŷ̳ȹһһŮеӵ˷ܣ̿ڵļҲɵøΪӲ
Ů𣿡
ûС
벻뿴ͻȻ󵨵˵
衭ҿС˷ܵʡ
ǽʶŮ˵Ҫϸร
˵ϵĶ̳ȹ¶ǿ㣬ִ֭Čǻ˳ܸеǰڿܵĸʪˡ
ǸŮˣȲţֻô˺öˮҲ֪ɢζûбŵ
ӳɼ䲻ɵһ飬´񣬽ϵ͸˯¶鷿鷿źѰͷǷۺɫĹ˴ΣֻǼֻס˽Сǿ㣬¡ïʢëѴǿԵ˳
޳ĴȺͷβխСǿ£ʮջС̲סβϸƽֻܸװխȹķβûκĳǰۺɫ͸ǿŹ͹͹ϣ͸ëѹѹһƬˣëŨܵ쵽С˿޵ĸͷ͹ҡǿм䰼һ죬Եչ¶ǰ˷嶯Ѫڣ߼ͦ
Ƿۺɫǿ׶ˣΪһϸ죬СĿǵѷ죬ķʪģһĻѪֱϳ壬ȥ
𣿡¶ԼĶӡ
裡𣿡
Ȼ㰮ɣ
СѾõ壬˷ܼϽ޴룬̲ס˫ֻסԸеβȻ棬̧ͷȵĸĿӣԭʼ
µķ˹ĸӽӵһͷ˽ԥǶӣСҲӦΪºǣͷ˱ĸ㴽ͷʱҲͷӭӻƣĸӾС
¼İ̿סӹ̵Ū
衭С漤
С֣ĸ׵βȻƶֱ鷿ϵ˫飬˫Ϊָͣ
鷿á
СͷԼָ֮䣬ϵؼѹȻĸ׵ͷi|ʵȡͷĥͷ
ޣԶӣɣС棡ţͷųʵڶӵڡĸ׽ȵٵĴ̼ŶӣʹС˱š
С˱ĸ׵鷿ͷ²Ū˷ܶ͵ͷȻͷĸ׵زʼֱѩ׵Ĵڲ࣬Ȼͷĸ׵Ĵȣĸ׵ĸƨɣĦȵĺеĵط类ӺӹоڿײѾӿĴ֭Ūʪ
มС桭졭ม
СȻȻǿβ裬һ̽ǿ㣬ƣһ͸ıɴḧĳſɽŨܵëĴëĸš
СѾʪ͸խСķۺɫǿ㣬ٵ㣬ǰŨܵëСһֱ죬һѷѾʪƬ΢΢ſ
С͵Ľͷĸ׵֮䣬ĸ׵·ɧζȻ󲦿Ũܵëѹʪܵϣʼ̰˱ţҰĸ׵
Զӡöӡһ㣬ԡԣˬ
Сֿĸ׵ָ꣬۵ģµĺʼıӵͷԼ㵹ɳϡ
СŬ£ͷһһţ迪ʼҰĵСǰץסӵͷβŬ϶Сͷҵţָʪ˵Č̼ĲŤԼ壬˽вͣöӡҡҵ¡ܲˡ
ͻȻأץӵͷӵĽรӡҪ߳ˡңҡӡ졭ˬ졭ˬˡ
µ岻ϵؾΣĴȲϵطţβϵײŶӣˮɳϣСȻϵĸ׵ҲһָֻȥȥˮŪ˱
ҺȸȻɳϣɳŪʪһƬ
ŶҵĹԶӡöӡˬܲˡ´ѽöӡѨѽŶŶҪˡԶӡŪˡŶðˡŶŶˬܲˡ졭ɡѨɰɡѽŶˡйˡ
µ德ţ˫ֽסӵͷһᣬ²ƽ΢ЦؿŶ˵รС棬ҵĹԶӣղ̫ˣŪһθ߳
·ֿȣһֻŷαϣһֻڵذϣ˫ȴĴ򿪣˫زǸë߳ܵضŶ˵ڣҵıµʱˡɣӣɣ
Сϣؿ裬ëǿҵش̼Ĺͷ
һ̽׽סӵĻϲ˵ŶӲ׶ӵļͺô󰡣谮ˡ
ŶӼӲļͣŹͷڡʪһƬСƨ˳һͦӲƥ˶󼦰;˳ؽĸ׵ʥ
Ŷ裬Hɧ£ںˡ
ǰбѹĺ촽ĸױ߸ɱӵǣ˵ͷʼ˱С˫ѹ˶鷿
มҵ찡ӵãˬšม
ڶӵļͲʱǻļ⣬˫Χסӵʣʹ˵²ܽĿһȻļȥнԼӵ
Ŷ䡭ČеҺˬҪ㡭ม
˷Ƶѹĸ׳ϣһҧһŪĸװ۸ʵķ飬ͬʱƨɷͦ˰ĳĸ׵
ŶǵġŶԶӡɵúáɵѽöӡԶӡѽ㡭Ŷɣ衭
µʹСѹĸ׵鷿ϣ˽§ʹĸ׵Ĵ̺Ҫѹһ㡣ȥץסĸ׷ѩ׵Ĵƨɣ𣬴󼦰ģģĸֱӹ
Ŷԡöӡظ䡭Ŷڸ䡭ĶӺ䡭Ŷѽ䡭Ŷɧѽݺݵظɡ䡭Ŷ
СԽԽ죬ԽԽزĸףҴϢţĽţ衭ӵļʹ󲻴󣿲ٵˬˬ㣬㣡ɧӣŶŶҵ䡭Сˌ衭H㣡㡭ļѨŶŶ
һ߸ţһִ鷿ͷŪţ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹ״̬
ҵĺöӡĸɡԶӡظɰɡԺҪ㡭춼ҡɡҪݺݵظѨޡܲˡ졭ޡ̫ˡááסˌ¡Ҫɴˡȥˡ
ĸ׵˽УС߾ȫҵس壬øеͷʼȣѾڱıԵҪȫ
衭ҡܲˡ衭ˬҪˡ
Ȼһ£һɾҺԴԴϵӹڡ⵽ҺĳȫݏţͬʱҲйˡ֮ĸӵһ̱ɳϡ
ǴԺĸӾ͹˲Ϊ֪ĸСҲӴ˯ҷҴͬߣ֡ÿηżգĸӾͻԽա
۵Ĺ¾ԼҸ
ĽСܺԼԽⰢ̵Ĺº󣬰º˵һԽ
һﵽĿĵģ̫˽ˡ˵Ҫ֪۴ļͣضǧټƵջ
Ⱒ̣Ҫأ
һҸĴⶥһɵġʵǳҲš˾˶ˡºаյ˵ңŴģ˵Ǽ̳ŵŴˡԿأ
𣿡
һеģһ㣬һ谵ʾ
¾ϣˡⰢ̵֧֣һܴɺԽԸ




ھ ְɧŮ

󣬰µİְ֡ڿ̸»˹سŷ°Աʰˢϴ;ߡ
һ߳ԣһԸе壬ֿʼȻⰢ̲һ磬˺üΡ
ӿǰһֱ͵͵Ŀʵ˫Բ̵βʵԲƨɣŽŲµŤڣ鲻ԽϾ룬ֶֽĶȹò̲סӲ
ΪǳȵԵʣ贩һɫTڼΪ˿ʽT£ȫ˫¶ţû֣ͷҲ¶
ڻˮļ粲ѩ׵ĲӺⶼ¶档ͦʴ鷿߶һһڲͣţǵ˻ǡٴһýĳɫխȹѩѩ۵Ĵ¶棬ԼԸеβֱǻ˼㡣
ķνǼխĶȹԵûԲԸУÿδӱǽסβխȹխȹԵVǿȫȣǣһֻ϶ӲܣѿӶðߡ
Ǳ͵͸ȹԵø͹͹¡ֱðѪţӲܡֱòԸе⣬ѹڵ̺ϷĲɡ
ǳԵģߣڻˣ𣿡
԰ɣ̵ϴأַڰ¼Ӳļϣʼظ°ͷĵ˵ֻʣڼң̻һˡ
ȷҪµСȥݷÿͻְ赽ҽԺֵ࣬ԼҪٻ˾
ٷ˰ͷϴֺſھ̸ְ֡۶梣ýķװıּΪ͡ΪףװĳɹõѽΪ˸ɶԡ
ΪӶӶǰһרõΡ
СÿκѳȥЩСĻỳСͷ̫̫˵ԺԸе壬ͲɵӲ
ǰбҵʱҾѽʱҩԷ˯һУҲȷ˵ţ½ѻס
¾øĸ׺ʲƵġ
Ա𣿰¡ڷ״̬СӦöЩȷ˵ĸеĶԶС
ҳԵùˣ衣˵ѾСˡû˵ڡ
ĬĬɳϣ˰ְһۣӺ濴ְֵרעĿӡ
ʵŮ壬Ƿ鷿ͲԲ̷ƨɡͻȻеɦ׵ͷιԴҡҡͷŮٻӰϳԴȴŮ硣
뵽һμĽеȫѪҺڡ
һǰǰһ졣º֪ưźõġ
ΪŮס̨ڻǰһȵִ̨׼ڶͽл
ǸȻ˵ΪδװãҪǸŮίһ㣬һ˯һԷѸŮ㽫͵ļһŴϡ
ıƣۣºûþ˯ˡ
ѵֻ¿㣬ѱԵİְ޷˯Ҫʱѽ붴˷ܵ˯žΪҪҲͱ۾壬ܲ˯һ
ãߺȻְ߽˵šˬ𡭡
һ漴ҡҡͷЦְ˯Ҳǵ¡
Ȼ֣˫鸧š
һҡѰְ֣ʹְʧҲͼðְָȥ
еֽǿڴëⶴƶţסʱòȥҪҡѰְ֣Ȼְ߽˵ŶꡭŪˬ𡭡ְֽŹùõ֣˶סˡ
ѵְֺ͹ùüΪΣҾ䡣
ԭʮʱѾԽһֱý󣬾ͺлɌˣýĻǰԵԼŮԱߣ뵥ȵĻᶼûУҲֻü⴫˼֮ࡣû뵽˼ҹΣȻ˯ʱ˵˳
ʱһָе٣һָŶָͷĲ룬ȫһˮֲʹ˳
ꡭ𡭡ϲĴ󼦰͸𣿡˷ܵ˵
Űְֵ֣ŪŽ۵£ĿУʹһȫ
ˬýס˳Ե񴥵Ŀг°Ҳͣض
֪ټȥ£Ͻҡҡְּ򣺡ְְ֣֣Ѱ
һҡȴʹзҲƵİԼڿˣһѹϣİǿ˺÷飬öŴȸ
翴̬أȭƵڰְǰƣְ֣ѰŮ簡ְ֣
ʱвŴ˹ԼѹŮϣһ˿ңԼļӲĶŮی¿ڣһһ죬űǰԸеסˡ
Ů۵ļ޳ġϸϸ֫Բƨɡʴ鷿չǰѩ׵ķ顢ʺɫĴͷȫȣ忺ܣڌ¿ڵļ͸š
ʵ޷ŮջкƤ磬ְ֪ˡɰְ̲סҡ㡭
ǣŮѽҪñ֪ඪ˵
ŮֻҪǲ˵˭֪أְֻˬģţ
˼Ҫ飬֪۰죿˵Ѿۼˡ
ɵӣѵԣɣְֻ㳢֣֮
ǺðɣŮ֮ķοʼŤţɣְ֣͸ɰɣ
һ˷ܵıŮ׿ǣ⻬ϸۣѩ׷壬˫ҲûŵĸŪĴ󼦰͡
รְ֡ôļ͡ӲҡܿǣͷҲ飬ǧֻϰȴ󿪣ͣŤƨɡ
пŮɧ˵ģǵͷȥסĴͷҧ˱ָСѨֿڡ
ʱѱְɧ̣СѨˮϵ˶ڣҲ޷ˣˡְ֣ɰɣŮġСѨˡ
пˣҲסŮѷ̵У˫ȴķָֿƬɫ򿪣׼¿ڣһֻץľ飬ȻĲ˽ȥ֧һ嵽ס
ְ֡졭ҡม̫ˬˡ󼦰Ͱְ֡Ҹˡ
벻ŮȻһţһͷⶺţŮɧร˸ɹ
ˡְȡЦ˼ҡมˡɡม
ŮČºýְúúõĸ㡭
͸˺ü£ɵ󺹡
󼦰Ͱְ֡ɵŮˬѽѽѽͷҪɢˡมҪˡһһľΣ̱ڴϡ
Ůһ̣йͷһ顣
ŮְҪҪˡ
ááְŮӹม
һȾȫڣ˽ӵһ
ԴԺʱŮ˵壬֪ʱٸɵی¡




ʮ ĸοĳ̬

ͷ˵ڰְֱɳϣбɳαϣ˴Ƕȣܿȹڴ⡣
װӣ۹ȴ豩¶˫ȼ飺ร졣±ǰҵľ̼ȫѪҺ
ȷǴɫޱߣԭʱȷˣΪҪɷ̸бɳ֧Ƥΰϣգ°ҽɳϿαź̤ڵϣǰϸ޳Ĵ¶˳ǿҲһοǴŰ͸ǿ㣬¡͹СɽƵ¶ţеɿһ͸ǿ㣬ֹʹںڵëԼɼۺɫСǿʵҲ̫Сˣȷر¡͹ëر࣬ܵڿⲿݴˡ
¿õһԼĴ󼦰Ͷ̼øӲͦˣ͹͹ԼĴ󼦰Ͳȥ֪ж²̰̿ˮĿT׳鷿ǿڹǵ鱥˵ߺǺںڵë͹¡
ʱѰѳɾСƤҪؼңемȷǣ򰢵³ʾԵı۾ϴ΢Ц˵£ȻԼ۾Ѱµ۾ָ衣
ʼ
ˣ£ֻһڼң᲻̫ѽȷתͷػʰ£ȴ|ʵſȵʱһ죬ȫûɵ
ûϵģ衣ұΡһֱĿתǿ㿴ǺںŨܵë͹¡飬֪Ŀѱˡ
ȷ˳Ű۹ͷһһߵͨ죬һģԼ̫ࡣ
ֻԼѩ׵Ĵȼ˵ȫ¶ڰǰ¡͹һСɽ״ǵǼˣ͸ǿ㣬ûһԼǸ죬ʹ¶ëԵջëŨܵ쵽С˿޵ظͷ͹ҡ뵽ԼĿĵҾ񣬲ɵ÷һ󼤵Ҳɧ
صͷ͵͵۽Ѹٵһ۶ӵ壬ʱĴʧɫ΢΢
ÿµĴ󼦰ͣһ۾Ϳ˳Ӱ¶̿ǰ߸Ƶ״缦Ĵͷ͹ˡ
ִ̼˷ܣ룺ҪǰµĴ󼦰ͲԼˌ棬һˣ뵽˴ĸǡͨͨĿ׵ļ飬̼ɧһˮ˳ǿ㶼Ūʪˡ
ѽ˾һͷĿѣƶѪ㣬ֱ˺һӲŻָ̾ﰵһֱûֶӳˣ
벻ڶ̶̵ļ仯۴󣬴ȷʱžӳˣԼΪʲһֱû֪Ӽ۴Ɍˡһֱĸ׵Ļ룬Ϊĸ׵ĸоõǰδе㡣
뵽һ͵ܵܺĸHʱʲʮꡣǵĸĸĴϣʱֻʮĴȷܵͦŴ󼦰Ͳ|Ȼس壬ĸװ[ۣŶӵĶ̧ƨɣҵĿٰڶ˵ĺţHңӣHɧ¡ң׶ӡԶӡҵĳ¡衭졭ҡӡɧ¸ưɡԶӡˬˡČºˬHöνϲ׵ζ
ĸGĴϢ˽䣬ĸױ۾ɵĿеģֱȻĿ
ջ˵ܵʲ֮СʱͲʮ꣬ڵİСꡣ
ȷʵܵӻȵߣڸʵ˫鼰͵ɨ䣬ӵ䵽ͻɦµ߼ȫɨ䣬ȷ۾׷٣еȣ¸ʼ
รֱܵʹȷƺ
뵽ӼԼ˫ȲϵزࡰͨͨĿҪɷԱߣѹ·жӸˡ
ȷԼͶ׵龰׼ܵһУڶϸϰһ飬öԶǿϲֲͬʽ׹̡ͶӸɵӵ֡¶ӵĺӣȻӡӳּа԰̼һһεĸ߳
ʼ룬˱ŶӰµļͣľҺŪ£ԼҲˮ罦ԺֶӼԼĸ̬ʹڲǿҵɧУˮϵǿʪ͸Ѿεɳˡ
Ҿɫ̧ͷ裬ΰ͸죬˫ˮ۾ԼȻе㾪ţñץסڿ
ķƮźΣGӣ΢ţͦʴ鷿żٺһһڲͣĲšʪ۾ֱضѵĿ䣬ͷԼGĺ촽һȦ֪ѾĵգҪĴ󼦰Ͳ
ǹɷɧˣ·ŵ۾һգգаض˫ۿȷҲûȵ۹Ŷӵ۾ĬĬԵضãű˴˵⡣һν׹ػһ޷ֹĸ˵г𣬳ȵĻţ˭ҲԸƿ
ػעŶԷһӣͻȻȷ˫쵽ԼزץסԲ鷿ţָͷҲŪͷʹǲͦ΢΢ӵʹƶָＰʪ͸ǿʱǿҵزʳָָǿĿȥҺ貳ָһӻڡ
ɣ£Ҫ;ؿɣȷ˺ţʳָָֿ뵽¶￴龰ɵòܸ߳к˷ܸС
¡Ҫ𣿡ѵǿ㣬ӲļͲ𣿡ȷΪ׷ǿҵ߳ܣָƬطֿճҺ
ҵľɫ²ɵ
ѿۺɫԼʪɺɫһһϵ䶯⫾ٶ̧ͷ¶ŵı鿴裬ȷҲ̧ͷŶӵ۾½ŵ˰ְֱһۣĿתؿּ¸
Լڰְ֪ܵο׶ӿ龰аʹ̼ĳ棬ʹ㴭
ȷմˮʳָָָϲ״̧ƨɣָⶴȻΣʼ
輫ΪðµӶǰ뵽㣬һ̼سŰѾӲʹļ͡һſԼ̼ȶй
ĿתؿԼǰοµļʹ̼ӲʹֻҪһ뵽ԼִɰѨĸоľ;ҵزͣ
º٣˰ְһְۣһģ˯ˡһעְֵĶһ󵨵ذ̿ڣѴ󼦰ʹڿ±ͳͼ¸޴Ĺͷǵ÷ӹͷ͸ճҺ
ȷŶӵľ޴󼦰ʱļҪ˺ʹȥƵģóôֵĴ󼦰ͰжʮְɣǸͷ񼦵۴󣬿ġۡͣˮȪӿƵĲ
Ŷ缦Ϻɫͷȷеѵ˿ڿˮĲ㴭еˮ©ڲ࣬ȼɳȫմȾճճ֭
һעŶӵĴ󼦰ͣһŴ˫ȣָڳˮⶴس塢˷ܵؽԽԽ졢ԽԽ
ߵɷԼӵǰŤָ֪߳ܵԼĶӣҲŴ׳ļ
뵽ĸӼΥ׵аоȷססµȫγ鴤ȷҧأطֹڶǰŪⶴһУɷߣʱᱻʵʹø
ร찡һ˿©ؿԼĹ̡뵽ΪֿŶشԼľ޴ߣ̰Ѿ޴ĴŷءȫȫֻͲˌ
˫סִִĴ󼦰ͣʼµشࡢŪ۾Ծɿǰ
ȻŻԲ޳˫ȣð¿ؿָʪܵČ¶һһ³塣̼ðµļͱŭʹþͺҪըƵģ
ֻ̱꣬侫оڵľҺѾڵıԵ
ˣ裬Ҫˣɴ۾סͣٶ»
裬มˣ德εͬʱԺһͷһ䣬²䵽ְְɣ˵ʱ٣ʱ죬һץϱֽȻѾҺ䵽ֽϡ
裬̫ˣ裡ȵ΢ƽֱӣֽ̯һ࣡ԼĴҺչֽչʾҵһЦ




ʮһ 梵ܽɵϷ

ŶӶԼľҺȷĿʹȥӾĴ̼ĳɿӿȣﻺΪ׵˷ܡ̼ʹôȷγ鴤
ָҵ˶ʱаµļͲĴʹǿҵĿУָⶴҵĳ塣
£Ҳйˡȷӿ춯ˮౡ
¡йˡйˣȻ̧ƨɣȷ弤ҲȻ£ȫһΣ̱ɳϡ
ãȷָ뿪ⶴҵĿʹͷĿѣ̫ˣڶӵע´ﵽ߳
ƨϵŪʪխȹҲɳһƬۼߴĿ˶һۣҲɵĶЦ
ƽ󣬴ȷһɷóµֽɳ塣
ֽˣȷֲҪˡ
ȷÿ춼еر|ʣȻѾʮˣǷȻųʵȷÿҪһϰֻһеȻ޷㣬Ͱְ֡ܵǳ׹ϵСͬӰһõϢңջǰѵ׼ɡ梵
Ӳ֪ʱ뿪ȷɷ۾ʧǽڣٿ¶øߣ֪׮£ҲԸԡҳϴһ
ٴҪиҪ󼦰|ʵɧ£Ϊð侫˷Ȼڣʵ޷˯
Ϲղڿʲ񣿡ȷϸָɷļʵ
СõزͻҪ󡣡лشһָֻز
ȷЦ˵Ҿ֪ڴŮ⡣װһ¼͡
ӴʹװšˣǹػŮķรб˵߲ͣظȷҲøеԴɧɧġ
ȷ[˫ۣЦ˵ϹŮˣĴ󼦰Ͳ
пŵɧ̬ҲʵڿʱѾ˿ȷҲˣӲĴ󼦰ͣⶴͷ£ٻⶴڴһ׾ͽĴͷ˽ȥ
ȷеͷɧУСѨŵһʱЦ˵ŶװĺϹĹͷô󡭡ˬ
н󼦰ͲУŻس壬һһصڳţԼʮʮʱȻ̫̫˵װġܲˡ㡭ɡมϹɵá˼ҡ֡顭ࡡιѽáˡѽزɡֹֹҵɡมม
м̬¶֪ɧˣĳ壬ȥײČġ
ɧĴȷϹ壬ˬࡡ󼦰͸硭ˡˡϹࡡӴˡˬˡมมáϹ󼦰͡硭ιˬˬˡŶ
бӵ̬ǽ˵ӢţһɸɾڱʹĴ󼦰ͱǵ˼㣬ҲȻǹͻĸɾĳš
ڴϣӶӰʵܲˣڿοһϸ
߹ĸ׵ңȻššมͣϸһ
มม塭ִĸ׵
֪Ǹĸıĵ
Ŷװġɡˡɧˡ
˽̲ס͵͵ߵſڣûغã´ӷ϶ÿɿڴѵþ⡢ӵһĸĸ
ĸڴѩ׵ȣֵÿģ׷ϣʶƨɣˌĳţĸ΢죬۽ţʴƨֱҡﲻͣ˽Уšáˬ̫ˡ
µļǵܣ̲סŪһһ߿ĸķ棬뵽ղſһĻڿǰ裬ƽնׯͻ۵ʱȴ¶һɧ
۾Ҫһ㣬ַɿŪԼļ͡
裬ɧ˰ҪܰҵļͷŽȥ֪жˬ뵽⣬¼̲סȥ
ڴʱͻȻһ°µļ硣
¾ŵĻͷЦվ
梡ҡϸֳִӲļͶá
ðʳָѹԼϣʾҪҪ˵ۿŵܵܵľ޴󼦰ͣ
ʱ²ϸĿŶ梡
ãһɵסˡ
þȻ²嶯Ľ׻ɫȹ͵͵Ȧϸ˫ۣ¶Ƭѩ׵أظϣǶԸʵ鷿ýģֳһ鹵龰Ի
ۡµĺ٣ֵһ
ӵµĶȹס֦ϸѩ˵Բ̵β¶šŵȹԵoȻ̵ýǡƨ·ѡһֻƶһ£˽ͱ¶ڱɫǰ
ۡ潼Ҳûֵɡ
ȫŵװǰıſˮ벻۽G绨ɧһֱѽ׼G裬ȻGĶ梡
һͬɽתãЦ梵塣
Ҳŵܼܵͦ׳Ĵ󼦰ͣ룺ܵܵļ󰡣С۴󣬱յĻˣǰû֣֪۴ļͲʲζ
뵽⣬˷ˣͷ촽ڰ¶䣬ĵĽܵû͵һ߿һߴŪ˵סȵļŪš
µһ
ȻһŪǡ˷쳣İ£ҲͲסȻסͣöڶʪʪ͵һ񴥵һ㣬һִδйĿʹ˫ȲϵĲ
ºİֲǿڣ˷Ħϸϸë˳ڣʪܵģһ󣬳ˮ˳
ñգѾܣҲ̲סˣܵܣҵķڵܵܵĶ˵
кüѣеһѽգΪ˸ɶԡҲǷǳɫһÿ춼Ҫ㡣
ոΣǲ|ʵ飬صÿܵڰ͵
۾Ưܵܵľ޴󼦰ʱһļŵܵܵżʹŪñüΪ˷ܣɧ׳󣬺ͨͨĴͷֱͦҡڲͣ岻ɵһɧҺֱ
ܵܵľ޴󼦰ͿյĻĺ٣ڲǿҵɧУ۾ͣڵܵܵļϡָסҺĦָڣ˷ܵĸŪ¡
ร졣ĽָֻͻȻǿҵĴ̼ʹҵķ۾뿪Ǿ޴ͦļͣҪҪܵܵĴ󼦰͡
±ķ䡣һ뷿ӵһĽǣ梵౧ýģ촽صѹȥڶԿڵܺһ˱ţО⫵ϢǻŴͷһҺཻš
ǵճһ𣬻ѵԷ·ȫػమԷ١
½ϣ͵طϴȥһѱסã˫ֲͣڶ梵ϸšý˫Ҳ§ܵܵĲӣͬʱGĺ촽ӡ˵ܵܵ촽š
ºŷʴ鷿ּۣԣ泩ˡִָ꣬ǿţͷӲӲͦš
±Ͷ梵塣Ȼͷȥһں糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵˮճһ֡
รܵܣҡܲˡ
ñֱŪýһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻Խһֻȥߡ
ۣóôѽ
ôĿŵܵܵǸްеѵĶԼǰΪʲûעܵܵһֻ梵һֻּͦ鷿˵ĺܼ١µָõţõҲڵܵܵ´궯
มมõܵܡˡม㡭Ūáܡ
ú٣βƵƵŤ۾ų˵ʣ촽ȣѨԶſˮģõܵ͸һ˵ңܵܣ
ڵܵܵĶţܵܵĶ죡Ҫң梵С³һĴ󼦰Ͱɣ
˵룺û뵽ԭǰ·ֿĴȣ梵Č¿Ȼȥ̡һµĴ󼦰ͺ׾Ͳ梵ڣ梻ȡˮⶴʼݺݵĸ
̧˫ȣƵܵܵʣʼ°ڶƨɡҲͲ壬޼ɵķУԽԽ졣
¾ԼͺȪУܱʪýġ
ˬ梵á
˫ֽ§ŵܵܣ弱Ĳɧ̬ܵܡҵ׵ܵܡɵҡˡѽˡܵܡšมˬˡҰ㡭Ҫһӡ塭ԶɡˡŶŶˬõܵܡ梱ɵˬˡɡ梡ɧ¡áH̫ˡ
²ץõĳšøо߳ԽԽˣŰµҲ̲סĴ߽ţมõܵܡáˬС±ɵá顭ԡһ㡭ҡšáˬˬԡˡáõܵܡ梡㡭ˡġ󡭡󼦰͡ޡޡá桭ᡭ⡭İ桭ˡ
±۾һУٵĳš
ÿνɧ͸ǣֳ޴󼦰ͣHˮҡڣˬˡáมޡˬˬˡܵܡ㡭ɡHҺܡܵܡҡҲ˰ޡŶҰɡɵҰҡҪˡ
¸壬ֺֿݣɧ梣ҡŶҪ㡭
ԡɡɧ梡ˡมйˡม͵Ľһﵽ˸߳Űµţ˫ȽĲס
¾ö梵ӹһһеҧԼļͣȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷ
ַĳ˼£Ȼ󽫴梣ͬţҲ̲סˣȫһ£İѼͶס梵ӹȻһŨֺ梵ӹ




ʮ ͬѧĸ

һת۾͹ˣֻصҡ
һһһҳţУſھڣ°VCD
£ֽ赽֧ƬӣѧҼҹ͡İѰһԣһƬŮǺม
ӰƬУӰǾıݣGһԸе⣬ֳڰԺĿο϶ǰˡ
ͻȻVCDĸ׵ľ飬Цʵڣʵңûк跢ϵ
ûУۿܻ¡
۶Ƭӣеɣ˵ʵûУ
ûУҵȷϲ衣˵ǰïЩƬӶǰï迴ģ֪޻˵ʵͺԽˡ
ïִïԽ
С㣡ҪȫУ֪𣿡ҿһС˵
ִïÿƯˣ츾Ůζĸ׵ףµģGĵ㷢˵ѹ40ν֮ϣ̴棡36F˫壬´󣬻Բ˼һ˫ϸõȣֱúõһѣԸеɸɣïʵ̫Ҹˣ롣
ϿˣȤĻȷѧҼϸɡ
ò׵ȵѧ𣬰鱾Ž裬ɵÿЦһ죬Ժ涼G壬ϿΡĲɵӣʦKһ٣¿κʦİ칫ҡ
ȻؼҵʮӺڼȥ
ڵļҾѧУԽ־ͷһɸŵĻ԰
ڼң°˵壬ôһεε˭ѽ
ڵͬѧ򿡵¡
ͣһžһԶˣ½ź˳ֹغţ԰Ĵţŵ衣
ڵᣬȻʮͷɷʮˣƽʱ÷ټԣţɫƤϸ۽סǧئ֮ٸ
ئǡʮ绢֮ĵ߷״̬ʢ֮|ʵ껪ǸʢŮˣʱڶؿչ롢ߵ|С
ɷʱϱĲԣͿįƽ޷ʹõԵ㣬ʹܣǣֲȥ͵Ұʳ伡ɷеҲдƸŮҲˣһСŪѼɢǾ͸ˡǿҲֻܶڹ뷿ο
´ϺͻȻ÷ǳҪֹסµɧҹ޷˯
Ҫطοʱڸպ÷ѧؼңò֧ӡ
ڣ͵ݰ̺𣿡һţƤŷڣ츾ŮῪõģæҪĿᣬ鷳ˡ
һ˵ҲҪʮӣˡŮĿκ󸨵Ҳû
ڴϣȹǿһԣָŪɧ¡
٣ָ棬ٵش
ޡϹΪʲۡҪӴҺҵ¡ҿĴ󼦰ͲһֱɵסӺHҡޡװġ
۾ɷʪ͸ɧУݺݵسţʪѼķʌ͵ġʼޡװġҪˡҪˡޡš
ʱ򣬵ˡ
ɨˣ˭
͸Խڵͬѧ򿡵¡
ԭǸҽʦĶӣ򿡵°ԺгӢ׳ͦΡ׳Ӱ˽ɵɧˮĳֵˡ
빴ΪԼ|͵ˡ
ǿ㶼ȹӾȥš
ǳ°þò𣿡
ܺãлл衣
¼ʮֱִ¶ĴʱвɵòԳ嶯󼦰Ӳ
賤ĽG绨ڼҾԣҲΪԾƽʱĴͷǳʱС
ټǳȵԵʣ贩һϮȹѩ׵ĲӺⶼ¶棬ϸۣ˫ͷ߰ǷԲ󣬷۵ĴҲ¶棬ѩѩ
豻¿÷ɺ죬æ£˰һۣһƳĄxǣ۹ȴﵽŵţпĿ䣬׵ġĹĵĴ󼦰ϡһ岻ɵһɦһˮ
վţ
Ű߽Ŀ˷ֱǸ߼ɳϣһ˫˰һ۽͵͵ɨ򰢵¿¸ͦļͣһ󼤵ʌɧʪ妵ˮԽ˳ȹӶŪʪˡ
裬𣿡
轿˵ڰȥһ£Ͼͻˣ˵Ųİ˫ſ
±ǰȹڴ⣬ÿڵɿڴһģͣעȹҵľ󣬰ɧŮˣȻڿ㶼û
һֱעһһֻҪ˫΢ſĿתĿǺںڵëͻ¡
󵨵Ŀ룬ͻͻģëںϸŨܵһƬ
豻÷ͨȫȣĲͣԾҲ֪ǰλƯµСӣԼGԸгķϣԵߵǷˡ
ʵѶйⰢ̼梵ľ飬֪贺ĵˣǹɷɧѹˣ͹͹ģԼĴ󼦰Ͳȥ֪ж
ʱͻȻ˵š£ȻеͷΣҵϢ𣿡
֮ãԷ
ֹסµĲӣӶϣ鷿Űµز§߽䣬ʱӲļĦĴȡ
˴ߣʱ͵͵ĸ˴εĴ鷿ʱҲӲļ͡
µĴ󼦰ͱһץȫּҵĳϮʹʧȥǣ˲һˡͻȻ͵һ˴ϵѹڴϣıţšæ˫ֱסºԣŰ촽˾˱Էͷ
㵴|ʡ㡢ֿ顢泩Ľе£ҡšҡ£̣òΡҪҪŪɵˡҡŪҡҡðҸšǊšʲ۶ҪѽֻҪļܲ͡ҵɧ¡Ŷ
±ǣ˫ֺǣѩ׷ʴ鷿װͳһץסһŴ鷿ࡢִꡢͷͷ캬סһͷ˱ҧͷȥΣŪȫϴƵģ顢ᣬȻΪܣҲܼˡ
̲סģ˫ֽŰ£ͦĴ󼦰ͣŤϸĥţне¡šܲˡˡҡ졭
ǣԼȰ¿ѹ⣬ٽĽװѵ
ǰ裬ҫԣѩϸ۵ļͦʴ鷿ֺɫĴͷɫΡƽ̹΢ϸƵСݵĶۡͷƵһƬëֺŨĸס˫ֲ޳ķȣſµķGɫСʺɫ߳Ũڵëһһ󣬳ʷۺɫִַ󣬿ðţһ󼦰͸͵㡣
һ˫ҲŰµĴ󼦰ͿͣóôֵĴ󼦰ͣǸͷ񼦵۴󣬿۵ͣˮ
Ҳ벻ѹ·Gʮˣϣ̴棬ıȶˣԼGǳ
µͷȥ촽סۺɫĴˣҧ˫ץסŴ鷿࣬о̱Ⱒ̵Ļʴġģеԣûж۵ԣҲܼˡ±̼𲻶ϵ
豻ô硢˿СѨðѷҡҰڣˮֱ˵е£ʵڡܡܲˡ򡭡ˡҪҪġ󡭡󼦰͡塭塭ҵġɧ¡
±Ľ̬Ѫڵ߱ǣ漴ȷֿ̧ߣڼϣ˫Ŵ׳ļͣ׼Ϻڣǰһ̡ͦһףo˵ùĹĵģסߡ
ʢ֮кһڱˮʵֽ͸ǣɲ¡ˬʹˡ㡭ɡ졭һɡɡ塭ɡ
§裬籩꣬쳣ҳ壬δεס⣬ֱֻġ
ʱŤƨɣӭϰĳͬʱУม󼦰Ͱ¡ļͺô󡭡̡͡ɵҺˬᡭѽˬɰɡҡҼˡม
ҲоɧڣʶգͽסֽůĸоʵǱīݵġһͣһ洭ţ衭ҡɡ㡭㡭áʹ졭𡭡ء
ͷƨɾ϶ͬʱŤŷΣð¡󼦰Ͱ¡桭ûɡࡡᡭ衭ġšˬѽมá
¡СĸΡĴ󼦰ͷ˼ҵĻˡ衭ˬ졭㡭ɡ졭
̼ð±˵ҰԣҲ˲ϧĿʼˡ
ѽɷ򡭡¡СĸΡҿ㡭ˡѽҵġġˡ
§߽š˽ţڣҡ̧ͦʹ󼦰ϵøСգӿУ֮ģһһŵ˱Ŵͷ
ҲҪԽԽ졢ԽԽͣѲζУ衭ɧºɵúˬ
湻ζɵҡˬˡĸΡļ͡ȡӲֳִ֡͸͸ˡҵĹͷɢˡҪйˡ
Ű£βͣŤתͦͣİ˶ĳ塣
ˬˡѽ˵ıĵСԩࡡ㡭衭ˡมСĸΡ衭Ҫม󼦰͡¡ˡ˵꣬һйעˡ
һŰµĴ󼦰ͣеȫҪըƵġ
衭СҲҪˡѽˡˡ
˶һ̱һ




ʮ ĸͨй

һѣ뵽ղּ泩ĸܣ˺ü¡
ţ
裬ˣ
὿ߵش𣺡š¡
˸ղźǲ繵ⲫսǴֳ˶߲ʱʹԼˬ͵ζ鲻ԽıŰҵţҲ§ǣǵòϢɿԷ͵Ĵ˼ڴ˵£ҵСɣˡ
§һϸš
裬ղɧҰˡͷƤ˵
ᣡ˼Ҳˡ˵ģһɫ˥ңߺˡ
˭˵ϣG绨ǧֱ˼һﰡ
Ȼ뵽ҲϲĸӰƬһ˵ʵڵģڣͰĸǿˡ
ѽˣ۶ӿԡжӸĸ׵ġ𡭡ץסµļŪš
˭˵ûУҾ˵ۿ
ģ㿴˭

갢ֲоڰµĻ˵ѽ治˼飬ĸ׺ͶH°
ӸɵĶأŷԼձȵȡŮĸӡá梵׵İǶòʤö١һ£˸ѣڡ͸˵㡣
ʲۣ˵һȡ
ǵģԭҪһĸ׵VCD⵹ʵּ˵Ļԣڻ˵һ߿һĸס˵ʱ򣬶ǿ㣬һζһ㡣
һʱ֮䣬ãȻŰ¡ɺܴĳڻԼĸײ
µĻʹ𾪣Ҳʹ˷ܸУȫپĽСԺֶӢ뵽ǿĦԼʱ岻ɵһɧ
Ū½ظӲȵļͣȻʰ£òҲ衭
ûûСһ裬ӵļӲ񼸷ǰӡ
𣿿һ裬;Ӳ𣬻еɡ˵ʵûйϵһᱣܵģûأ
ûСǡʱһֱ衭
ԭˣҲһǿеӹһɦ뵽Ӱͷǿŵ龰֭ͻӿ
šÿ뵽裬ܹüΡ
£ҵɺ𣿡
Ȼáʹ˷ܣ±ǣ衭
½˫Ȳ׼ⶴһ嵽ףͷӹ
衭ҸČˡ
¿ʼҳ壬ײ£ëëĦ
̫ˣӡɵˬŤƨϰ¡
ÿͷĦӹĿС²ɵĴܼӿٶȡ
ð¡ӡ桭มҲסµƨɣͦܿУߣסԶӡӿ㡭ɡѽˡãáԡԡʹѽ׹Զӡļ̫ˡɧ¡HˡܲˡáˡˬˡѽѽѽԶӡɡH
ʱڣ̧ƨɣŰµĳ塣
ӡáѽࡡġסӡ㡭ɵá衭ˬˡҡˡɡˡมҵġסӡѽҡҪˡѽมม衭ҪҪйҪйҡġáӡˡ
ˮϴɧйۣۣðµëǡ
µٶԽԽ졢ԽԽԼǰµĸףסţࡡࡡ衭ˡԶมšˬˬˡԶӵġ󼦰͡ɡɧ¡ɧ¡ˬมѽѽˡ
ʹļֱˣҵҡͷ˽Уڴﵽ߳һһεйˣǿҵĸ߳ʹѩ׵ƨɸ߸ͦһ󣬵ڴϣҲĵ߶
ʪһƬݿˡ
µĹͷ̵ܵһһ䣬һǿҿУҲֱᣬסĴĳ˼£ͷһ飬һ̵ľҺɹͷֱČҲſϡ
ʱᡰˡһͬʱѣֻһӰһ
ڴ轻ϣϽ̤ɿݰ̼ұۣ밢ԼˣõȣٶȣϾ콻ݰ̷̺ҡ
ݺڵǸҪͬѧͬһܣҲƵҲһֱ缺㣬ٰչˣ˵Ȼݰ̾ͬԼĸһС
Ȼͬʮһ꣬ŮѾˣʹʦѧҵѾ˶飬ͬУһµӤ
ǸδҵͻˣѧУžٰһνλУ˵ʱҽѧԺ꼶ѧϹۣ˽þͣͬѧףˡ
ڰ˵壬ûжϻ˵ϣѵûֽ˼̣ҲûӦŰһתȻûԼһڴ󷽵ĿŽȥ
ϷϣһűֽдһԣţƤŷϣתҪæؼҡ
Ȼ˲ڼŶûⲻͻȻ䣬һԤУֱ¥ˡ
Ϣһ¥ϲʱһ΢ײоֻ֪һˣһֱӦǣС͵
һֲĸоϮ飬µĲ֪뿪ǽ뿴Ѿʼˡݰƽʱ۰ڷ밢̼ңܾʹ˲ˣ
ǹԼУӵݣҪ氢׽ס۾һת䵽ǽǵİĵذεץסһһ¥ݡ
ߵ¥ĦˣڸӾ̣ڷ䵹Ĵ洫Ҽ΢ĴϢڴһ£һһŽűƶ
ʱӷ洫һЦ˵Ŷ찡Ū
ڴסˣݰ̵һʱ½־̵ġȻݰ̵һҵ֮ڵ岻ĸеһɦȻ
Էݼȵ˵һڵ¶аЦݣѾݵĶӲ͵
ĿǽǣƶԷķǰʱݰҵĽڵаڴУļ͸ΪӲ
ʱݵĶ˵裡ɧںöˮˮһ
ݽӣ㺦۶࣬졭ָͷóĴ󼦰͸ң죬ӣ죬ҪͶȲˡ
ڼİ۾Ƶŷ죬龰ʹ۾ĴģͨͨĲ˳
վڻױ̨ǰĶӣһ֪еӢĽʦĲͣȫվ档̳ı§ţӲļͶķΣְ鷿ƹǰխȹʪ
ҲѨ裬ҪԶܹɧѨؼѹŪ豥鷿ɧ£˵ĵ׵Ŀ
㣬ֻʣһǳСխȹŷεݣתѶӵ§ţסӻȵĴ󼦰ŪҲ|ʵѰĴͷѸٵ캬סҲӵ鷿̰˱ͷĴ̼
ͱͷִƨٶȻȹָͷѹסˮⶴʱĻ˫ȾſƬʳָָȵĿҪڵČľһ뵽סֹؽڶë
ڴŷ͵ĸӣִӶӵĿͷȥץӲļͣİͷǿҵ˷ܴˮ
§ĺʹĸ׵ĴԼ˵ĴҵĽӴţĸ׵ͷͬĽһ
ڵָţָ׻ʱڹŪţŪ̼ҵĲʪһƬˮϵ
มӡˬˬˡţƨ˷ܵҰڶ
มˣöӡŶ졭ҪҪˡ졭衭
ݴ̼Ĳ˹ȥһӵһóë͵Ħӵļ͡
รôļͣ谮ˡܿתſڻױ̨ϣ̧ƨضŶӵ÷βɧ˵ĦŶӻȵĴ󼦰͡
ӡҡ죬ң죡Ӻ衭ɧĺöӣ졭Ĵ󼦰͸衣ƨ̧ߣȲץסס¿ڣòߴٵ졭ӡҪļϲɽɧ
ģæ׼Č¿ڣһҧǰͲ壬˳
öӡĴ󼦰󡭡ɵˬŶ󼦰Ͷӡɵˡม衭ɡ
һĸ׵Ҳ̲סץΣʼͦƨɣ񱩵ĳĸס
ԣˬมˬˡӵãɵˬššม
ݲסƨɿʼ˷ܵͦ϶ӵĶ
ม̫ˡǡ̫ˬˡӡıӡظɧѽมţöӡมมˬ̫ˡ乴ԼĶӡŶŶˬˡมöӡ
ϲˣ衣ŭţҵײİ۵βðӣкü죬Ҫúø㣬衣
ֻҪϲκʱ衭มˬˡ˵شţȲ¡Ҳھͺϰڸء㲻˵ʮϰָˡ
ǵģ衣ֻϰ֡鶯䣬ɧ·ˮĸǰҸպûؼҪ˴ĿñҿͦŴӣһſڵ̺Ӻɣ
Ŷ𣿡áˬ졭裡İƨ涥ӭ϶ӵĶŶɡӡص㡭Ŷҵıӡɵáɵ衭áÿ
żԽĸӣֽ͵õļͣŪҪ侫ʱڼæǿҵ־ԼľҺ絽汻̷֡
ʱ͵ƨþȫֱִͦȵݺݵس塣
̫ˣ裬ĺܰ㣡มHH㣬裬ม㣬裬Һ˷ܵسɱţݏ֪һӱ͡͡ϴζĽҺݾϢٵײ
̣̣̣̣ͽµ
žžžžܹײƨɵ
׶ӡ㡭һ㡭ҡҡ׵Ĵɡม㡭ɡɰɡһ㡭ô󼦰ͶӡҡˬˡĶˡŶมˬˡ
ݲסţŶӡص㡭ŶҵıӡŪѽѽ㡭Ĵɣมม׶ӡˡҲһɡĸһɡ㡭ˡ
ҲﱬըıԵǼӿٶĲŪɧѨصĲ嵽ףGδײݵƨɡ
裬Ҫˡֲ֧סʴƨһͦײĳ̡
΢գ촽΢ţȫɱ˺ߵصɣššɡѶӵĺӡȫɡҲйˡйˡ
ݵɧһ鴤һůӹӿӵĹͷ岻סĲš
Ҳֲ֧סһ飬ͷʼȣŶ衭ҡҲˡҲˡŭһ߾ȫһ壬ȫûСѨùͷסĻģȻŨܵľҺ˲ȫӹС
֪ĸ˫Ѵﵽ߳ǿ𣬰ѼӲļڿĵ뿪




ʮ ĸ׵Ļ

żϽ̤ɿбۣð¾õˡ벻͵ݰĸ׵ͬʱõҲڸĸס
һţûµӰһ£漴ŰҲ湻˥ýᱻʦ㡣ʱһԷ˳һ漴氵Цοˡ
ڶĸ׵ĸоǿңҲʱĸӰƬԭÿο贩·ԲģԸĶչţļͽסӲˣǴŽխȹβԲ̣ǰҲͻͻ¡ڿӾŵúܿڿ͵£м仹аС죬ܺɫëɼëðڿ֮⣬ļ͵÷ʹ
͵˵ϡƽ£ÿڷοʱ⣬߿ͳֱ侫Ϊֹ벻ղݰ̼͵ʱδ侫ܴοõ磽⣬һ뵽Ǹ߹ӼԸе壬ļϾǴӲ
˳һѼʹӿͳһŵĵķ⡣žȻûأ˫һʱ˽סˣһֳ嶯ᴩȫԴŤò֪߻˷ܵı顣
ֻͰ˫˫ڴϳ鴤ţȻǸոһĶǵⲫսһƬǽ壬ܼëѲɫճҺ¿ڻһһϵ³׳Ũ
ֻļͲܿƵıͣҪȫ۷ǿҵаͷ豻ͬѧɻ˷ܣ˺ôףԭһֱҪ衢Ҫռ˼ԼӡڱȺҵļʣ̬ӿȵرڶȫͣеԼĴ󼦰ͼò϶ǵҪ侫Ƶġ
ճյؿźһһıزԼճľҺǵڵļǵܣ̲סŪһһ߿ĸķ棬ƽնׯͻ۵ʱȴ¶һɧ
һ鷿һְָĻٶȸǰԺﷴزһٴΣǱĵ׵ӡ
ŴϵԸ壬Լ͵ʹĴ󼦰ͣʼֱ꣬޷Լļͻ͵۴۴֡ӲֲϵԼԽԽ죬һСġˡһţһţæתܵ¥Լķ䡭
ϵͬʱ쾪ѣͰﶼףǸڡ
Լֻ˺Ͱ²繵ؿH͸ɣȻ˶ʱԵ÷ǳǱгһƬհף֪ӽ͡ҲǺǸΣ˺ͬѧ裬εĳϼڣҴҵĴ¿ȥ
Ͱҵ͵齻ӿζӳ£᲻ְأ뵽һɺӺӹ
Ӱ¿е֪ҲԼҲֻðһܶסĿڣöԼ|ʵ뵽ҪӸԼʱ֪ΪΣȫ쳣˷ܡĸ׺Խ룬ȫһɧ׵д̼ȫӹ
æصԡҰӳϴһ£ߵ¹һϸĽŢסͷ´պýذסĴ̣Ȼץһ̵òٶ̵ǳɫխȹٵع˵ĴϣխĶȹʹ÷ʵβԵԲԸСһ¾ӣ뵽֡ǿ㶼ûԼ죬ĵ΢΢ЦЦӵķ䡣
Ҫӱװ⣬ʱеȻȴҲһڴУʹ١𰢵˵ĻǿĻָԺȫȣ˫ȲϵزࡰͨͨĿ
ΪʲۻãָоţƮƮɵĸойпУԭԼһֱǱ׵ʶ֪ڽ֮ǰһֱΪΥ׳ĸף֪ΪΣȴĻãʹУԼе֡ǿҲ޷ƵģΪ׵ʶ˷ܣ̼ǿҲΡ
ۿԺͶӡ׵ġԽ룬Խ˷ܣԶͰӵʱĸоΪʲۣΪʲۣΪΪҪͶסǲ˼飬һ˷ܣǿҵɧУҲ֭
̲סȹָʪܵⶴŪⶴŨŨ֭ϡ߱òָڳѪָ꣬Tս鷿ʳָӲͦͷĦʱȻŤƨɣȵӹˮ˳Ŵȵڵϡ
¥ݺһ֪Լң°Ȼɧ֭ϴӹӿûǿխȹǰѾʪۡ
¥ߵڵķ䣬ſͣ£һҲԽ٣һȻžš
ۿۡһȻģ˼źҲûӦԿŽӷ䡣
ڻصԼǰղŵ龰ļʹǱʲŵ龰ҪҺʱˣڼæѼתͷһְۣͷ¡
ϣʵ
ܵϴȣ΢һɢһҵ㣬ϳֱֱñ˼Ļﾹ˻ش
ӵͷ۾һΪӻڶԲڣ躦ѹ費ԣ費á
ӢͦĶȻͷ˫ֻظӵţҲ˹ȥ֡
ȻԼһͷɷ򣬿ȴɷæҪףⱼȻϰ˾ӣȻÿҹ˾ؿչ롢ߵʱǹ|ǶʹܡҿжڣСɹƵഺ£Ϊľ֧
񣬶Ӣͦε꣬Ž׳ĶӣḧŶӵ˫֣һֻšһֻߣԽԽ𾢡ԽԽϲ
ԼͰµĽӿɵ÷һ죬װú޹İ󣺡ڣԭ裬ʵܲˡҲְ֪־ڼҡüįܲԽ˵ԽеίˮһᣬһӸԼοŽį밢ľ
ڱûִᵽĿƼܣϽվת§԰ο裬ѹҲˡ
Ӽʱӵᱶܰ泩ſ˫§ڵڶӻڽ׳ŽѹԼ˶˫顣
ĸܿͻع鵽ԭʼȻ״̬ȫ㣬ӵŶԷԾ˷ܲѵģѾȫͬƵʣƺеһжѾȫֹͣ
һνӴŮڣȫĳ쵱Ȼڻ£ҶԷԼĸף˷ܵ˶㡣Ըе弰Ũ㣬̼ȫѪڣӲ˼㣬׳ض͵ϡ
὿һһɧˮ˳ӵŶӣŶӵĴ󼦰ĦֿǰĴ̼ѹڴ׵˲ȼնֱӶʽһѱס˶ӣ˫ֽزŶӵѹӵƨɣſ˫ȣɧĦŶӴ׳ļ͡
ڶԣһֱģGò˶鷿ϸļӯ̬긾Ůĵķϣÿ쿴УǶ谮Ľѣ§Լʱĸףȫܵ㡣
ԸȻðȼˣԽԽģʻյ͵§裬˫Ȳظĸ׵壬϶ذĦ࣬΢ϸϸƷζÿϴĸ׼ů󣬽Űͷĸ׵﷭̰˱۵ͷҲҵؽͷؾţ˱ԷҺ˼
ĸ໥ȵӵţŴȵճһǣ˫ֽҲܵزһĦ˵İһֻֽӵȥҲӦذĸ׵˽̽
ҵӵ밮ãδرĸף˫ĸ׵գ˫ֱĸ˵裬ĺҺð㣡
лл㣬ڣҲ㡣˵꣬ٴν촽Լӵϡ
ͷԷĿУ˱ԷеҺ˵ֻ񱩵ŶԷ塣ĸ׵鷿Ū쵽խȹĸ׵ȥӵļ͡
ڣ㼦ӲĶˡѵ뿪죬ڶӵĶ˵
衭Ϊ̫ԸУÿֻҪһ뵽ӲԸУҪ㡣̰˱ͷڶ˵Һ裬Ұ㰮ÿ췢ѾǸ߹ׯGòѩ׻۵ļԻˡ֪֪ÿ쿴Ƿ鷿ԼԲ̵ķΣҵļ;Ӳ÷ʹʱ򣬶ѵþڵ±Ҹɣ
ڣԭ۰ġû뵽֪ͺˡᱧһǣҲԶ˵㲻Լˣӽʱ͸ɰɣ˵һڶӵϡ




ʮ ĸ̵

ǷǺӵű˴ˣƵ˶ӵĿ貿ſӿʼŪߣͣط˷ܵһкӵеĴޱ⡣ʼĥŶӵ°Ǹ·һ
ĸ׵Ըд̼£ڵЩҺƶ֣ظĸ׵鷿ƨԼȡǰԼӣͷǹɴ̼ĿУʹˌ²Լ׵֭Һ
˫§ӵĲӣ½ĿţǿɢŮ㣬չ㣬ıӣѬʹڸǷ촽ͷϵÿһ١
Tס鷿һ֮󣬾ò񫣬ְTץ޷һյŷ飬񱩵شץıƶϸΣ쵽ĴḧţеƤϸ塢ۣҲеԼĸ·һ
ڴһĸ׵Ķȹڣָûڿ㣬ѷĳ֣ʪܵһƬ󣬰ָƶʪˣǸ˵裬ɧˮˡ
ѽڣղźӵʱͿʼ˷ˡ뵽ҪͶHɣˮסӿɧ¾͸ʪˡͨ˵š
衭ڼ§裬˷ܵץץʪܵŨëͷͦ͹ʳָи͹٣ָѸĥţٽָڿţоǷ۶һɹȺˮ
ᱻýѣֽӵŶӣŤɸĴƨɣزͣеԶӡڵˡ׶ӡมˡðˡ
ţƨҲ˷ܵҰڶŶŶöӡȥ㡭ŶáıӡŶŶŪ䡭Ŷ
ˮ࣡һ裬Һɧ¡
öӡŶðԶӡɧ¡׶ӡมɧˡ¸ԡม
ʾѵ¿ڵ̺ϣȲسȥϽеխȹվڶӵǰطֿ˫¶ָֿմ֭Լĳܲȫ¶ڶ۾¡
òָڳѪ꣬ʹȵӹеˬ죬̲סҵƯ𣿿ɡڣûУʪˡΪҪӵļӲļ͸ˡ۰졭֭Ҫ˱𣿿ͷȥ졭ͷ򡭡
ÿƶŶӵȥʪˌ¶ڶǰϸ¶ֻһƬŨܡںڵëë׵سСͷͻ¡ܡ
衭ɡ
е֪ȫԼϣǿҵĿмʹԣذҷֿѲָڳѪ꣬ȻŤƨɡ
ӡûУǴġ㻹ļͲ𣿡Ǹӡ𣿡졭Զӡ¡ġɧº졭öӡͷȥܲˡ
ڱסĴȸͬʱŪ͵ˣҧţ촽˱ʪȻʪϸٰ棬¹Χ⣬ౡȡ֭
Ҵ̼ؿڽţ᲻ϴߵมԶӡ衭ܲˡ׶ӡԶӡá衭ˡŶҧᡭѽมԶӡҪˡġˡมҪˡ㡭ˡҧá䡭ˡ찡ѽม׶ӡˡСĸΡáҡѡܡˡ衭С
ڶӵĿڽҪӽ߳ʱֻԼҪڻͱըӹðǿҿУʹȵӹ֭ʶʹ鷿ƨŤס˵Ļ׵ԡ
Ȼ᲻öӳĿڽУҪͶ׵ĿУﵽĸĽɸ߳Ծй˳һתſڶӿ£һֻסĴ󼦰ͣſС캬ŶϺɫִ׳ĴͷʱŴͷֲۣͣӣ˱ͱҧŴͷĶ
ˬȫֻñԼͣ˱ҧ£ָʪ￪ʼŪᷢŤƨɡ
˫ְӵͷ´Һѹͷ˱ҲڽҺͬʱ˫ִӲһĸĦһץҴ࣬Ҳ¶ı顣
ޣ죡ҵıӳ˵ζҸҪݺݵҡἤһתѹڶӵϣսȵùͷ֭Ħͬʱ̰ؼŶӡ
šԶӡ벻裿벻ףһϲͶ׵
衭Ѿ̲סˡҸɽ¡衭Ҳϲסáղݰ̼ҡҲͶӡĸס
ʲۣɱ˵ݡۻͶӡס
ģû˵ݰ̰ſڻױ̨ϡӴӺɡ͸˵еɩҲְ֡أ
ӽĸ׵Եú˷ܣҲˣ˵ڶ벻ƽʱ۶ׯݣȻҲͶסͻȻԼҲͶף˲ȻⳬԽ׳ĽɿУʹر˷ܡ
ǿҵĿмʹԣƿӵվΪɵ׵Ŀڶʣƨǰͦڶӵǰطֿ˫¶òָʪܵŨëֿմ֭ѷۺɫչ¶ڶǰ
ŨܵҺڶӵĶƤ͵̺ϣɧ˵ǰҡڣŤƨɣˣģ¶ڶӵǰ
̫ˡԶӡɧ¡ɧº졭̲סˡԶӡס׶ӡ˵Ҫס˵ҪHԼ衭ϡɧ¡顭ĸס
ûȵ˵Ҫ׵Ļͬʱòָڴĸˣָӿ֭ⶴŤƨɡ
ҲĶȾ̼˷Ī衭һ㡭ҪסҵĴ󼦰͡ɧ¡衭Ͷס졭Ҫɧ¡¡
ڶӵ°棬ֲʵҺסͦļͣһŪţһûȵ裬Ѿ̲סˡҸɽȥ°ɡ衭ϲͶ׵
ȥӶӹùͷ졣
衭ܺԽˡ˫ֽ鷿۾עϵĲλ
ǿҵʹڡ㿴ļͽΡ׾ʹһ̿ʼƨɽȥʱҵġ֨һӵļ˲ĸ׵
衭ȥˡҽˡ
ǰԶӡԽ
۾»׵ʹ˷ܵȫӡҡظ衭׶ӡ㡭һ㡭ม㡭塭ϲɡһ㡭ޡöӡH衭׶Ӹҵɧ¡มô󼦰͡ˬˡĶڸҡŶมˬˡ
Ὣִڶӵļϣʼƶ壬ȻͽѨҲĸ׵ĶͦƨɣʹÿһεĽ϶ܰĸ׵Ļġ
һ߸ţһִ鷿šͷŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹ״̬
衭Čºýมеˬˡ衭ӷˬĺʼнͦš
ʱַĸ׵βһ߸һ߰ĸ׼ӿ춯ˌ½ؽӵĴ󼦰ͼסÿĸӵĳܲײһ
ҵĺöӡɷ򡭡ˡزɡԸΪɡ߳ˡޡɡظɡҵĺöӣҪĴ󼦰͡죡ظɣ豻ɵúʹ졭ˬԶ㡭
˽Уһ˷ܣˡһ֮һдβ׵ӿ衭ҡܲˡ衭衭มҪˡҲĶ°ڶƨɣͬʱ֪Ҫﵽ㡣
ӿǿҵĿУûϵɡöӡ졭졭ɡ졭ľҺ䵽ɡ
衭ˡมˡһ£ӹ˽ȥ⵽ҺĳҲ˷֭ܶҺҺš
ԶӡˡมˡеӵȫҺ䵽ӹĶҲϰﵽԸ߳ںͶԽˣมĸˣ
ĸӵһ𣬻ว壬ں׵ĸ黳




ʮ Ϸеĸ

´ҴææĻصңŸղźļ鱻ײ̼Ͳһ໹ͣ
ȡԿ״򿪴ţҪ¥ʱֱطڳЩѰ¥һ飬µ¥ͱķſţ˶ڡСһ¥跢ɳ˳ȫѪţ
Ȼڸˡ
հ࣬ĸҲֻʱ͵顣ȣҲ±»ĸ޼ɵڳH
ŵߵ⣬һżؿڣһץӲļƣһаľǰ
ֻȷҰ޳Բȷֿſ̨խȹʣǷʰϸۡԲ̵ĴƨɶŶӣһĦŶӻȵĴ󼦰ͣһ߰ˮͷ򿪣Ȼʼϴˮ̣ƨȴضŶӵ÷βĦӴӲļ͡
ǿĸױ§Ŀʵ£ͦļͶסķΣİڶƨɣӭĶ˫ִŪĸ׵ľ飬òǶӶĸ׵ĿĶ˵衭ҪӵĴ󼦰͸ɧ¡˵벻룿˵ָ߽Ū
ѽ졭öӡҡ衭ɧºHHɧ¡มȷҵŤƨҪӡ
ɧ衭㡭ɧ衭Ҫ˵һ㡭ǰײƨɣǿԺš
ڴ׵ǿԸУȷҌǻڵˮϴɧй
㡭ǻӡҪ˵ֻ㲻°»𡭡ˡ㡭ԶӡöӡĴ󼦰Ͳม
²绰ң˵ҪȥͬѧһAƬٺٺ١Сڴһ濴һɡɧ衭㿴µļ𡭡ǲҲð¸ɰҺͰһòáһˡˮԽԽˡǲǰ⹫;˾һɧ°ǿһ˵һŪʪܵⶴ
ȻԼ֣һڱ˵ҪԼͬʱ¶⫵ı飬Ժ˽һĻ棬ռʼŪ
ѽԸκ˸ɡֻҪϲڿҡ衭㡭ļ°ɡֻҪϲҪ˭ɡ͸˭ɡɡɡH衭ļH衭찢ܲˡ찡ม㡭졭ŶɡŶɧºȰ
ķβĦӵ壬ɵȷ쳣˷Ťƨɡ
ģеɧˣǿԼҲ̲סˣԼĴ󼦰ͣ׼ȵ¶ڣһȻͻȻǰһͦۡһ֧ӲĴû
ȷسһҰŤƨɣӭ϶ĳ
ޣҵ졭ԶӡúáˬˡϲԼ׶ӲˡŶŶöӡมӵļͲڌĸоðม
ǿ˫ֱҵͦƨɣ³ĺţɧ裬㡭㡭¡¡H㡭ӡҸɡҸɡɸɸɸɸɡ㡭
ǿĳ̣ܹĳײƨɣùͷײӹ˽
มԡϲ׶Ӹɡม׶ӵĴ󼦰͡ɵúˬ졭ޡġԶӡɡӡҪݺݵظ¡ޡܲˡ졭׶ѽظɰɡҪˡ찡˵ޡװġԶӡɡม
ȷҡſʹѩ׷ҵ÷β󶥣ӭӱHµĶӣýľ硣
ѽԶӡˡˌ¿ҪˡŶˬˡöӡðԶӡŶûมɵ衭ˬˡ졭󼦰Ͷӡɡɧ¡Ǹϲ׶Ӳɡ졭มˡȷҲϵش˽ţƨ˷ܵҰڶ
áöӡŶɧ衭ˬˡĴ̫ˣHˬˣมǵǳӡٸɡɡ衭ѽɡ衭Ŷöӡϲϲมء
ǿƨɿ񱩵ͦײķΣͷԼĴ󼦰ͣȵ
䡭ɧŶšҾϲ¼Ҿ˷ܣҲ㡭ɵ𾢡Ҫ㡭ม衭มӡ¡ҺHԼĸסˬˡม̫ˬˡ
˫뿪ǰȥץסһζ˶˫飬鷿ָʹͷȷ嶶Ŷĳ壬ָԼˡ
ѽáˬһ㡭ɧ¡ԡһ㡭ѽมٿ졭ٿһ㡭šŶöӡɰɡˬˡม찡มšԶӡ׶ӡŶŶ죡졭ٿ졭ŶááúáҪˡŶ䡭ҪӲˡ䡭ˡޡҪйˡ
˽ʱǿؼӿ˳ٶȣĴԽԽβŤĶҲԽԽ
ޡ찡ޡޡҪˡҪˡԶӡĴ̫ˣҪˡޣҰ㡭ҰĴ󼦰ͣHĻӡޡ̫̫ˡöӡɵ̫ˣϲ׵ζมޡöӡԶӡޡ졭ޣ塭ɡ衭ޡ찡ӡ졭졭ҿˡҿйˡҡˡ衭Ҫйˡ
ȷҵСѾʼҵˣҲѾڿʼΣʶţʼҵ𵴣ڵļסӴִ
ǿ棬ٶԽԽ죬ÿһӹ
¿忪ʼҵض֪ĸ߳ҪˡС뿪ֳѸٵĵ¥䱳¥Ĵ򿪴ȥ
ڸСԵݲݵĳһţ档һľţ̣һߺȣһ߻ղĸ׵Ӿ
簢ǿĸĻĸĻ棬ʱĳڰµԺֿʼ
ŵˣţֵôüڵˡȻһϤӰӳһǱС鱾Ҵҵķȥ
æҴææظʣѸ߳⣬첽׷˱á
Сڱס
磬Сͷ׷
δش𣬷ʵСѽ¿أ
СЦ˵ʦʱ£Ծ¿ѽСѧУ¸У죬ΪСнĿҪݳÿ춼ѧУܼ
¼üķߣ漴ס˵ȲҪȥ
ΪʲۣСɻؿŰ¡
Ϊ̺ͱڼҡ
µģȻ۾һɨ¿£ӳøߣСһӾˡ
С֨һЦรǲ͵͸H£˵۾ɨ򰢵͵Ŀ£Ȼ|ջ˫۶԰ۣһЦ˵ҲһûɌˣǲǺˣ
ǣǶڼңΡ
֪һõط˵꣬СŰµתߡ
Ժĸڱú棬·һСߣԼʮӣһ㽶԰
԰㽶Сﲻ㲮㽶԰𣿡
ǰˡСصЦŻش
Сİְֽɣʮ꣬硢һ梡СĴ󲮸ʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
Сүүũֲ㽶άСİְֲϲ㽶Ըϰ壬СүүͰ㽶԰Сȥֲ㽶԰ܴʮĶĹ强ܣСǰʱ͸簢ǿܵ͵H¡
ϾɵţȥߵһʱСȻͣڲݴԱߣˡСתͷ԰С˵
ͬʱͣڹſڵĻСܿ϶˵ǶĸĻ




ʮ ԰ҰĸӼ

ºС߽弣ʱԼڽ˲ԼͬĶһۣȻĵƵݺСĴսһƣͬʱһ漴ӣţı˵ڵľǾˡ
˼ӣСյ¶ߣ˵ǶĸĶ־ԣ
µͷȻһָߣʾⲻҪţʱ洫
˵ĸ־ΰH£𣿡
ȻģǰΰԸҵġĶ־Ժܿ϶˵Ȼûۿĸ飬ǣһҿøĸ󲮸һ̨µDVDͰְֶڣо˵顣ʱ󲮸¥Ҫʲ۹ߣվڵǰ棬רڿ˵飬ĸվҶͷһ𿴣Ϊ̫Ҷŵ˵ˮζʱҵҲĪزøȴվһ𿴣Ȼ˵鵲סһǿɷĸȹƶ۽͵͵飬ȴøִĸȹӣ
벻ɩҲƽʱһģԭ۷ɧ佲嶯е㼱٣졭˵ԡٸ衭㻹˭ͶH¡
佲ӡ־˷ܵ÷ĸãÿ˵ĳĸ׺ԼɵԽʱͻر˷ܡÿͶ־ĸʱ׵ĸоͻһһεĸ߳
ҵŶȻУǹͱĸҲH¡ϸգȥұ棬͵͵ڳſ̨
ԭͺǵöʮǰҸռ޸ְֵʱ򣬾ͳ󲮣ְֺH
ʱѾ𣿡
ʱȻѾ޸ɶˣҲΪҺܽҲʱ߶伤ر߸Ūӵļͣ˵һ͵ְֺүүһH
ʱİºСˣվ׵߿ӡ
ڵϣС־ڽǣһĻ˶˷
ʱ־վѹԼ·ִļͲͣţ˫һץһౡ˱
־ֶѵ·ʱڶǰѩ׵ļʵ鷿ۺɫͷ¸Ũܵëڲס͹
ԼԸеĸף־Ѿֻ̣ռԼĸףԼĸ׵ڡ
ȻĸףϣȻѹԼĸ׵ϡĸӵһ𣬲ͣؿǡĸŶӣʱͷӵ͡ľ磬ˮʪ͸
־ա촽ӣ˱ͷ촽ĴСܺëѾʪܵһƬ־˫ֲŨܵëһָֻĸ׵һֻֻͣشĸ׵١
ֻҴܣޱͲʼӡŶมšöӡ졭衭ܲˡ
ץסӵͷͣذѶӵͷԼѹƨҲͣŤתöӸ롣
มöӡ仹Ҫ졭¡Ŷ򡭡򡭡มŶมมöӡŶˬŶҪˡöӡҵĺáӡ衭ˡ
һɵ崫ԣ䴭Ϣţӣòţ졭öӡĴ󼦰͸ҡסܲˡҪ㡭Ͽҡม
ʱ־Ҳ̲ס͵ͷƵ˵ĸϡĸ״˫ȣ־ԱİĸףĸٴεĽһ־ĸͷʱĸ׵ͷ֯˫ֱŶӵƨɣ˫ҲڶӵϡʱʳָָֿƬۺŶӴӲĴ󼦰ͣ׼ˮͣڡ־ƨһ֧ûĸ׵ڣȻʹ³Ҳš
ԡɧ¡׶Ӹ衭ม̫̼ˡ̫ˬˡˬӡ󼦰ͶӡáˬˡӡҪ衭มԡ塭һ㡭Ǹ̬ĸסϲӲ塭ǸϲͶסϲӸɡܲˡŶ
־Բϵس£ȫ˾Σͬʱǻʱ̰˱ӵڽ൱ǿûþ־侫ǿͷ
衭ม¡มˡҪޡ
ΪӳȤ־Լæ³롣մˮȻҪȴ־ʵʱĸ׵ֽƽȴҲΪĽвסشϢ
มˬˡԼĸ׾رˬ
־԰ĸ׵˫̧ϣһֲͦ˽ȥѹĸף˫ĸ׵ĺĴ࣬ƨ³Ͳ͸ɡ
ڼҵؿHҵ̽ѰȵĿУ񴲡֨֨죬Ҳ񴲻ͻȻȥ
H㡭㡭׵ĸסĵ㡭ɡɡɡ⵴
ӡԡǸҹԼĶӡҾϲסϲԼӲɡรѽԶӡ죡谡ҡҸɴӹԶӡ졭ɧ¡ɧ²áˬˡ
ǱƵģűϥϡӵͣؽĸ׵ּȥˮͣ
ม׶ӡˌ¡ġ󼦰׶ӡˡɡܲˡHɡมҪ˸׶ˡѽ䱻HѰģЪ˹Ľ
ĸ׵ĻֻȫȣץСӲ鷿ѹţ쵽ץס͵ļʹŪС˷ܵˮֱ֪İҲȹڣ¡
һĿмԺ乤ɫաֻ֨֨ĳۡۡٵĴϢҵԼļСĸ׵˽У־һ˷ܣһH
ม衭衭ӡɵ𡭡衭ɧ¡еĶӴ󼦰͡มม衭ɧ衭󼦰ͶӡҪ㡭Ҫ㡭㡭㡭ҸɡҸɡҸɡ
־ͷҰޣزɣƺҪ²òŸġ
ŶҵѽˬˣҪˡӡ衭ˡ衭ˡ豻󼦰ͶӡˡHһ㡭ҡˡҪˡˡй׶ˡҪˡ
䱻÷ۼ糺죬˽дֱ岻ͣزţӹǿҵ̵ӿҲѰĵڴϣ
⵽Һĳ־һ£̲סеมˬˡ裬Ҫˡม衭
־ֻһһɣһ׵ľҺòӹ֮ĸӽرһ𣬻ว壬һӺԴ·ŻŶӻؼˡ
͵͵̽ͷĸȷʵѾԶȥС빤弣ӵǡ
ܵղŵĴ̼˼ǣ˱Էͷ˫ڱ˴Ϸ񴲱߻Ūǡ̽Էÿһ֪䣬ϵ·Ѿѵһ˿ҡӵУ˫˫ϣ±ǱָͷСʪ
Сܵ˵²ʪһ飬ȫ߰㲻סŤзҵมš硭Сº漴ſС֮䣬ͷ촽ڱõУͷȥȥŪ˳ϸëҧ͹ˡ
Сеһ泩ֱĿʼŤŵĸѷ̧øߣ¸Ϊ͹Է˱ñ׵ˮ
มš硭Ŷ򡭡򡭡Ŷ򡭡һЩСºܡŶС¡ˡӴСˡŶø硭ҪŶҪˡšŶ硭ҡܲˡҡҪ㡭ȥҵɧ¡졭㡭
´ʱҲѵǵĵز˵˺˵һѹСϣַżͱõ͡һֻ̡ͦһͶʱӲ쳣ļͣѽ˱õСУʼ塣
Сͦƨɣӭϱִÿһγҿֵţñ硭ҡŶHҡ硭ŶŶɡױѽม硭ɵáŶŶüֱˬˡŶŶҪС¡ŶŶѽŶม硭㡭ҡĻáŶ
»ǿҵУõⶴͲ壬ͣر任ŲĽǶȣʹÿһεĲ붼ܸĳ
İıѽɡ塭塭ļ͡Ӳֳִ֡áˬˬѼͲ嵽װɡมۡۡˡŻม찡硭ҪˡŶ
Ϣһʱ䲻ڶС˽ţŤƨɣ˫ֽ§ס磬Ȳ£סµ
¸еסһòõˮմʪ壬°˫̧ԼļϿʼ壬βøÿһΣС˽һò䵱ʱйȥ
มáС¼еøมˬ
²һеͲHСеĴ󼦰ͲͣԼČڽ岻ϵпϯʼܵʳڵ˫ȹס˫Ҳץסƨڲͣؼβʱ̧߰ڶ
Ŷҵױ硭СÿˡҡҪȥˡŶҡСˡҪˡšֶӹˡҵĺø硭šҪȥˡŶ硭ŶŶɡѽҪˡҪˡҪйˡйˡ
Сеӹһ̣һȾȫһ̱ϡ
ŶŶҸ㡭СŶҲҪ侫ˣŶҪ侫ˡ
¼ӿٶȳ壬ͻȻеһqһ£ͷһȣѾõŨһӿԼľõӹ




ʮ 绰Խ

ڶ죬һ簢¾͸еŴѧУڣ֪Ҫԭ£ĲڣϾ衣
ѧУĶѰڵӰ쵽ſڣŨ
߽ңڵλȥýӴڵߣ漴ĵͷ
ģھȻЦӭ˹£лл㡣
ʲۣллҡݵ⣬ʹ²ؿŶԷһʱ֮䰢ǲ²͸룺Ҹ㻹лң
ܿһ£忿£ԺС˵ҡҺԽˡû㣬ҲԸԳҪлл㡣صһЦ˵ҰƬVCDˣĺܾɡϺһ߿һ߸ɡθ߳ʵ̫̼ˣҲ˵ǸŮǺ裬ϴȥͰɣ
˵꣬µһĲŷû뵽Լ͵飬Ȼĸ顣ĺĸˡG̬аģ´λؼһҪúõHһ
˵˵Ժ㻹ȥȥҼңһɧ¸ãHǣԺ裬ҲҪһร
ϣڳ͵ĸӶԻڿ￪ʼ͡
ò׵ȵѧ·ɿֱصңѸٵ¥һң漴ŹϣȲشóڽƬVCDʵɿɳϣңʼרעӰƬ
һŵƬǡ
Ƭһ굽һҳʱץţӵ̵곤֪ͨǰǸϵֳʱ곤ɫ毺ãΪɣҪͱĸΪ˲úھа׶ӦҪ
곤ΪȫÿһӡСƹϲۺϸ۵곤ɫ죬СĿĸ֮ģִĸд곤ָнĸƺһн˼ѾˮйҵĽս󣬵ҵľҺȪӿɢڷ֮ϡ
º곤뿪ĸӵӵ𣬶ҲδĸӾ鲻ԽĲһδε棬ĸԼҹ׽ĸӳమ¡
һŵƬǡĸӡ
ƬһĸףջӵĹ¡
ӰƬ壬һֱǶġÿ⴩úܱ¶ڶǰ߶һһɢ¶Ůޱȵķϣÿ쿴ڶУ谮Ľѡ
ְ־겻ڼңοһζӼҲƲס壬ĸ׷壬Ͳ£豻ӴӲļͲҽһļҼοݽߵ
˺һĸ׽Խʵ龰ͳǰ
ƬУĸ׷ѩ覵鷿ȫİŮ˵ķϣֵһţ
Ƭòġ̬˵ģΪưµ衣ӰƬеĶĸʱһġ裡裡İѰ´ߵ龳һ߿һղžѾһΣڼӲ÷ʹ
¿Ƭĸ׵԰ڣϣǰ˻࿴ŶԷľֲԾŪӲļͣԼͦżӲĴ󼦰͸ɧ¡
ӰƬ󰢵ңһ꼦һGԸе壬֪ΪΣȻ轿ĵ룬绰裬˯ž
裬ɧ¡
Ѹѵķڴʱˬıʹ泩С
Ҫڼҡ
ֱѾߵˣӦûʱˡĸˣȻ濴ŶԷȴ˵һ仰ڵ绰ȣȴܿԷεǿҶԱȣ²ݸһЦ
𴲹ϵĵ绰ʼߡ
绰ºͲ
ȷϴ󣬴ǳɫ˯»صңΪû֣˶鷿ͣҡ׻ɫ͸˿ǿ㣬ӱ˯ܿһ
ȷڻױ̨ǰеԼļûһߺۡ
㷢ͬʱӰµ⼸켸ÿڻͶԽ
ϣĸɷģȷ岻ɵһȣɧ̽˯ڣǿĦˣϴŴϵǿ㣬ѱˮʪˡ
£ϲҪ𣿡ȷӣžԺӢĶŴֳļ͵ͷӡ
¸ǿȥʱ̾ڻɦԱߣһϽǿ㡣
Լڴǿ㣬ӵľҺŪ۵龰ȷӹһɧ̲ס˯Ħָʪܵǿ
ʱ򣬵绰ˡ
ȷĽ绰ι
Ըе绰ͷ˷ܵ˵裬ҡ裡
ǰ¡Ϊʲʱ绰
ѽںร
⺢û취ǲû𣿡
ǣԸеҪȻһ˯ž
ʲۣŶûĻ͸еį𣿡ȷøԸС
ѽ衣
ѽǶûֻһڼҡ
˵ְֲڼң¸е˷ˣ裬֪ڴʲ·𣿡
ۻ֪
ʲҲûǳ˯ڴϡأ
⻵ӣղȥԡƽӡ
°Ͳѹڶ䣬ԣסͣ裬㴩ʲ·
֪͸˯¡
Ҫ˵˯£֪¿㡣
Ǻɫĺӡ֪ϲ¿㣬͵͵ǿ£趼֪ˣܸˡ
ǵģ衣ҾǿģҲŹǿζ
ӵĸʹе˷ܣȷƶ˯¸ȣĴ΢ȣָＰȸʱ΢΢׻ɫǿѾˮʪָҲеʪ
£ң㳣ǿζ𣿡
ǵģΪϲ衣ǿΧ;ҺԽˡ
ǻӣ侫ҵǿ㡭ǿŪ𣿡пˡ
ָҵ϶˵ˣİ
ʱİѾɵ绰񣬸ܵϢĦԼĴ󼦰͡
裬ڴʲǿأ
촩úԸУ͸ǿ⣬ʲҲûд
ʲۣۣǿġ𣿡
ѽȫǿ㡣
衭̲ס󼦰͡
£ڸԲԣ
ţ衭ม
ļͱ裿
ѾӲˣǲʪˣ
ǻ˵ʪ͸ˡ
Ҫʪܵǿ㡣
ãʪܵǿ㡣
ţ衭มҲֲǿɡ
Ҳˡȷָʳָֿǳʺˮ״ָ̬һӻڡ
裬Ūɣ
Ǻɫðɣɧµ
ȷѻͲŽ˯ȹʪǿ㣬ָŪ
һˡ
һξֵ绰ԽԼĸף·ǳ˷ܣٵ꼦͡
£𣿡
ˣ˷ܵĴ˵֡Ūµ
ȷſ˫ȿͲָҲͣ졣
ʳָָĽȥˡ۶˵
ӿˮʹָײʱౡౡ
˷ܡڸ衭£ļ͡ɡ
ȷ̧ƨɣʳָָָǶӵⶴ
öӵļͲĻ룬ʹȷԸиǿҡ
ˣµļͽˡɧˡ̫ˡ
һĽһסӲĴ󼦰ͣʼشࡢŪԼڸŷɧ衣
衭ڲɽ¡ҺԽˡ̫ˬˡ
ȷȻͲڶ䣬ָⶴǶӵ룬֭
Ϊ̫˷ܺ٣絽绰
衭̫ˡҿ̲סˡ
һ¡衭Ҳйˡ
ȷԺֶüͷкӡ
裬һλؼҡԽҪHɧ¡𣿡
ѽ衭ҲԽҪĴ󼦰͡ɧˡม
ม衭มĶˣҺѾͷ
öӡ£Ҫйˡһɡɡม
ȷ崥ĲȫʼΡ
ļѾܲˣһ¿ʼ侫ľҺɼϡ




ʮ ĸ׶Ӻ3P

侫İ泩ڴϣΪȻأĸڵ绰е׽ʹܵǰδе԰߳еÿܺڵ绰Խ;òҪСԽˡ
ػζղŵĿ֣ڸ߳С
ʱͻȻŮ˽ڵ绰ˬɣ¡
¾ŵ۾ֹͣһʱ֮ãȻ˵Ůˡ
̡衭Լһ㵣֪Ǻá
ȷվڴͷЦؿŰ£TһǳСխȹŷΡĶӰǿӺ汧סӲƨɵķϣ˫ִӽTץסһԾ飬ʮָ
ԭҲͶĸˣ裬汻ˡǿ˵ץ鷿꣬üӲļͣķζ˼¡
ûûСûк衭¼ŷϡ
ȵص罻Ƕˣ㻹ϣ
ں绰Ḷ́ȫĸƼð°ٿĪ硣
ǿ˫ִŪĸ׵ľ飬Ķ˵˵ûȷǸʮɧһ
˵ţְ鷿ֻ£ûڿխȹʪĸָ³쳣еꡣ
ӣ˵Ťʴƨɡ
ɧϲǲǣ㿴ɧȫʪ͸ˡ˵ʳָָƬָȥʪһƬˮϵ
ԴӺH¶ĸ˱ԽԽ̬ǿÿζҪĶһЩ̬аȷҲΪӵҪˡ
ؼѹŪ豥鷿ɧ£ɧʪģ֪ɧɣһῴۼHˬHĳ²Сɣ
ǿһ˵һָʪܵⶴŤתȷҷƨɺԽʱһŤ
˵ضŪһᣬǿĸһſڴϣһְŴȷҵͷڰ¿£˵裬㲻ͰHȰﰢµļӲɣ
ȷſڰ¿£ɷ˵ץ˰캬ס˱ͷڹͷ򶯣ľҺСѩ׷ƨ߸𣬰ȫչ¶ڶӵɫǰ
ǿæƨɺ汧סβſⶴʼ˱ɧ£ȻƬʺ˽ȥס˱ţͷⶴ䶯ţطⶴܵ⡣ͷ̰ߣͬʱմճ֭˱һɶ
˱ĿУһӹǻеһȣҺܲ˷ܵݼƨŤΪںŰµֻܸ˱˱֮䡰
µԸů˫סѾӲɢҵͷŽԼľ޴ڰ˱ݣ¶ȣͷƵĸоı飬ɢҵͷŤ֫Ů˵Ըģ쳣
Ŷ衭½е׽סͷסͷ˵ã衭ѽƨ˷ܵͦ²ؽȷҵ졣
ǿĸ˶鷿˵£ҲһʮɧһһѨ
׶ӣˡԺҪ۸ҡҶԣŶٰɣǱֵһңҵČ°ɣȷ̧ͷ˵ǸɧǸԼӺͬʱHµĳӡԺֻҪְֲڡǾ;һHҡ죡Ұɣ
裬ɧ£ĳӣǰHòɡǿָʪܵⶴŤתʹȷҷƨءŵذڶ
ٴΰĹͷȷҷУӲӹҺ
Լӿ񱩵ָ飬ڿҪﵽ߳壬ʹȫеĵȷҲòͣţมԶӡ̫ˬˡมԡ塭ٴֱ㡭¡มˬม
ȷŤֵβҺȸӵϣճ˰ǿȻϣѴŪʪһƬ
ǿһĸ׵ķʌ£촽ҲͣĸҵѨš
ܡöӡѽѽöӡѽŶҪˬˡԶӡġðŶŶ
ŶӵĴ˱ȷұŰ¼ͱ˵ĽеǿĴ󼦰ͲҪָйҪǻȼӲĴ󼦰ͣ
ʱǿվһְסƨɣһַŴ׼ǱҺĵѨһȻͻȻǰһͦ͡һִȵѨڡ
ش̽ڣʹ赹һƨͦ
ม̫ˬˡɰɡӡҵıӡɵ衭ˡˡม̫̼ˡ
ǿ˫̽ĸ׵ǰֱץĸ׵Ĵ鷿ţҵضײƨɡ
ҡӡɧѨมҪˡ
ֱҵزĸ׵Сǿѵӣҧҳ͡
ҡӡɧѨมҪˡ
ӣɧ㣬H㣬˰ɣǿ˵Ŵֻʪܵⶴ͹
ҵضײƨɣȷҵĽų͸Ϊ𾢣ม̫ˬˡมԶӡ׶ӡŶ졭ٿ㰡áúáҪˡŶ䡭ҪӲˡŶöӡ
ȷҵѩ׵ƨɿʼǰҡӷĳ壬Ҳ϶ӵĽࡣ
มมӡҪǴ׳ļ͡죡찡มȷҿҵšڶӵļ͹²ϵؾš
ڶеĴȷңʱȫ˼˱µļ͡
ų׿е裬ͻȻվӲķʹļһһĳȷҵ±ţֱģֻܷ
ºͰǿֵһǰһĳһ󣬰ǿץĸ׵Ĵ˵ţɧ裡㲻ð¸ԸԳˡ˵Űγ£H£Hƨۡ
ǿһ˵һʾⰢɻشϣæڴʹȷû˷ʱ䣬˫ȿڰϣץסµԼƨȥʪɧ
ûʱȷسһŶ¡Ժӣ谮Ĵ󼦰ͣӲֳóʵȻһһµ߶ѩ׵ƨɣѨڽƬ̹ɧˮӿŪһƬǽ塣
ֳִȫͬʱҲϲĽ衭Čеˬˡͬʱƨɲ϶ʹ¡ȷҲ͵ĽŤƨɣ̰ζ֭
Ŷˬˡ찡ˬޡĴɵҡˡȷ˫ְסµļ忪ʼͦľŪļ͡
ŶŶ̫ˡŶŶúӡ塭ɡŶáȷּˣŶװġŶɧºȡŶáʵð¡ŶסĴ󼦰͡ŶŶŶŶԶݺݵظȵɧѨŶҪˡ
µֻϸסְֵķΣţͦƨʹȵⶴ
ٿ㣬ӣٿ㡭ܲˡŶŶѽŶԡáŶɧѨáŶ
ȷҹӣ񱩵Ťƨɣʪȵסµƨɵĵ߶ֱҪҡһ㡣
ǿҪļ͡ȷʶĻͷŶӴС
ǿͲסæڰµͷϣѼͦļ͵ǰͺһץסĸ׵ͷ壬ȷҲһеذѶӵ
ˬรǿͷƨҵͦã裬ѽӵƨ˷ܵͦ²ؽͷҺŪ춼ǡ
ŶŶŶŶ裬ָо̫ˣҪѶӵľҺˡ
ȷҵ˱ŶӵĲӲͦͷڹͷ򶯡͸Һϵشӹͷȷ˱ܴ󣬡䡣ֽסĸͬʱŪ͵ĶԶǿҵĴ̼
มܲˡ衭ɧҪ㣡ǿγƵĸƨɺ棬ڰµȼ䣬ַǵӲӲĴѹͷɰƨɶȥ
ΪĸӲǵһؽһӾû˸ƨ۽ذΧļͣˣʼسĸţֱ۵ǰȥǼͦ˶鷿
ŶĴ󼦰ͺô󰡡ġĴ󼦰͡áġźˬޡ֧ŪҡˬˬޡȷҵǰѨͬʱHŪţǿҵߡޡҵСѨˬˡ
ǿһͲ壬ÿһؼȥĺŽǯסʹôŶ衭ӡ̫ˡ㡭
ִİֱĦĿ֣һ㱡Լܸоµļĸ׵ČǻH²ͬȤϸǿҵĴ̼ʹس˫ץķ飬ڸϳ塣
Ŷ衭ӡ̫ˡŶ
ֵһһţȷҺ찡ֵܡHˡҪˡŪҰɣ̣ܰòΰɣܲˡҪˬˡҪˡȷҺʧɰǿͰ˺ֱײ
ȷҵʹͷĳɢҵشڰϣŪġﲻϵȫؿϡǰһ˫˶鷿ĵ߶ǰҵҡΣһһߵأڸססǣ
Ŷ塭䡭ŶǺûѨúáŶɧº͸ҪǲˡŶŶŶˬˡมٿ㡭ŶŶ塭Hҡ
ƨɲһ϶ٶԽԽ죬ÿһӹ
ȷҴʱѾҵ״̬ﲻϣֻ֪Ť
ʱİǿҲҵضײƨɣȷ˵ĳͣѣ˽еมԶӡù̫ˬˡมǡĺúӡมһҲɡܲˡ䡭ˡޡҪйˡ
ȷҵ͸ͬʱס˵ǿͰҲͬʱеһǰδеĿֱţõĸо̫ǿң˵ľҺʹǿ˳ڴȷҵⶴڡֻ˲Լͬͦɣȫһͬһʱ˵侫ˣŨŨ׾Һӹĸ
ȷҲͣϰ״ɹΣѾԼйٴˡ
ܵĳ壬ֵֻİʪļܵ˵ͷ˱ʹôȷҼѣ
ǿſ豳ϣ˫ֽץסķ鲻ţ衭
衭Ҳס裬ʱԺУȴֳԸе塣
裡һҪ衣һҪʹԽ泩ƣ͸Уġ




ڶʮ ĸ׵ĳҹ

òε壬һ¿ΰֱӾվ壬ΪŴ430İ೵ؼҡȻʰϸģΪͰһЩϸʰڱˡ
ϣڵ绰иȥҵŻؼңְȥ̨һЩҽҲҪʱ䣬ûڼңĸԾ黶֡һ뵽ϾͿɺԾõԸеԽͲ𵽼޼Ҫţп
Լ˰ͷͣ£һ³Ȳܻؼңմ򿪲ֵţͿڿſڡ
ȷһ½˹ţӭȥ£
¿ٵعţɱǰĸוִ԰߽
أĸב@ڵ±ذȥϵĺ飬Ȼ|ջ˫۶۲ۣ
ۡһ˶Ьһ߻شţ̰ؿŴ˵Ըе塣
ȷϴһT洩һסβĽխȹƨɣԲģǿӡϸ޳¶棬ʵ̫ˡ
µ۾ðһƨɣ͸ȹ͹͹¡𡣰رϲĸǸ߸¡ֻＸˣ侫ˡ
ȷŰµЬתԵЬ񣬵ŰЬŽЬʱǿס״ڰµͲͻĿģ²ĶסѪʼǣСµȻ
ֻ洩һϸСȫ͸ǿ㣬ǿֻסм죬ëӿ©˳ϹĹĵģͷ͸͸ǿ㣬ؿëֺŨƬϺĴ΢΢ֿЩٵˮ˳Ҳˡ
¶ʱȫȣڸľͺҪֹͣƵġҲš˷ܶӼ١
ʱ޷ԱܣȻĴııסӲƨϣһֻס鷿һָֻƨɣ衭ҡҪҪ衣
ȷҸһһܵһ㣬ͱˡתĶӣȲ§ס˺ߵ£ҲҪҪ衣롭
ϣ߶ӽҪɴʱ޷Լˣȫ쳣˷ܡӽϿʼѾǻǣȫɧܣٱİеڸʪˣҺȱʱֻҪӴֳӲܺݺݵHɧ¡
ȷҼѹµϣ˹|ѾãҵǶ˱촽ͷͨؽҵؽͬʱӲ϶һץţп㲻ͣꡣ
Ӳÿһζǿζǿǰɣ
ţÿһζź侫
£ҵıû뵽裡
ǣ衣ܾˡÿοǿĸ飬Ҿ͸ˡ
ǻӣҲH˰ɣ
ǵģҸԽ
ȷʵҪԽ裿ĸ΢Цţӣ֪裬ĸ׸Խĸ飬ף֪аģ֪𣿡
֪裬ĸ鲻Ǹ̼𣿡֣ص˵ϲԼĸϲ׵ĸоһ뵽ܺԽҾ˷ܵҪ侫
ԺӣҲϲף׵ĸоô̼ȷŶ˵ʵܾǰҾԽʱ㻹Сû뵽ҲH£Ҳ趼ż׵ѪҺ֪𣿲ֻͰǿĸ飬ź˾Ҳĸ飬ʵǱΪΥ¡
ǣ衣ΪаۻаҲΪʲҪף𣿡
รҵı׶ӡ˵Ķԣ̫̼ˣھʵ룬ĸɣ
ȷ˵꣬˫ֻӵĲӣѹڶӵ촽ϣذͷĸ˸˵ٶȿ
ҺͷУʹðµ嶯ıĸףŲ̰˱۵
Ķ󵨶ͷܵؽＤҵؽݏĻǶҪһͬʱ̧ȣ϶ӵԼĥӵĴȡ
ǷǺӵű˴ˣǵң飬ȣݏֻʣĸӴڡǵѾȫںһ𣬰ӵǣ˴ҵĦţݏҪԼ強Էһ
ѷѹڶϣǣͷӵڣö˱šµıҲصǽϣ˫§ĸ׵ıԽӵĿ֮У鷿ѹеĴУ¸¸һ泩ʹð˷ܵطӦǡ
ţпڵӲ쳣ĸ͵ڲϸӿУǲ˵һ仰˵ĺԽԽ٣ԽԽң˾վӵǡ
ȷһָֻţп㸧ŪŶӵĴߣ¿ǽϣһָֻ·ĸ׵Ĵ鷿һֻȹڣǿڿ졣ԭĸ׵ѷĳ֣ıƬմҺŨܵëѾʪܣֲëָڲˣָϲһؼ¡
ͻȻִӰµĶϲţпڣס̵Ū㵱˳ĽԼƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡ
ݏ˼Ͱ㣬ǲŷŹԷͣҪȻǻϢġ
ʱȷͻȻ˺·ѹ·ȻڵϣȲذѶӵţпڿһȥӲڴȷǰ
ǵڶοӴ׳ļͣúϴθ֣һʱ֮ȷ˷ܵرӵƨɣڲøߵļϣеĴкͶӵζͬʱͷ
ܵĸľٶԼĸ׽Ĵ̼Уʹ²ɵ·
ȷ˫պͱĦٰ˱
ม衭衭ĸ׵Ĵڿ˱Уʹ̲סŤƨɡ
ȷסһ±Ѷӵʼô̼
衭뵽ԼʱҪȥ
衭̫ˡ衭ĸ׼ɿڽǿҿУʹµطӦײǽϣȫӲĲ
šµļóԣȷ૵˵ͷ˱
Ŷ衭Һˬมٵ˵ţֻ֪ƨɵͦԽԽ졣
ȷĶҲӿ࣬϶ӵĶ˱ӵߣݏڴߴٶӿ
Ŷҿ첻ˣ衭ŪҡҪˡҪըļͣʪʪȵĿǻΧ̲ס˷ܵ
ûйϵȫȥɣȷҪԵƵģͷȻеѣǿʼǰڶ
͵ĹͷͺĦǿҵĿʹ²侫ĳ嶯Ŷ裬ҪˣµͷʶأץסͷͦƨɣǿͷԼƨ˶
ͻȻ岻زеҾҵȾʼڣѰͻƿڡ
ˣ裬Ҫˣมˡӵʮּ١
̲סˣƨĸ̼ΣһɣͿʼ侫ˡŨȵľҺʱͬɽ鱬ӿֱĸ׵ĺȷ|ʵŶľҺԸŹκһΣͬʱ˱ŶӾ޴ĹͷݏҪѶӵȫƵģһ档
µסؾţҺһһĿ䣬ΪӵľҺȷſޡ˵Ķ࣬边Ȼȫȥ˲侫Һڴȷͷͷ۾ӣȻȥ
ܵҺϴĸ¶ı顣ӣ³嶯սѹĸGĦ
ȷҲĳ嶯ɶӵϷؼѹĦ
̫ˡȷ˵ְ꣬ѹͷ￪ʼ˱
˱ϾǮۺ񣬰ȻողйǾ˱Ĵ̼ĸ׵øӲѾɱս״̬
죡ӣ죡ҪͶɧ¡ҪӵĴ󼦰Ͳ
סӵЬǰȻܿתſЬϣ˫ŷֱֿƨ̧ߣߴ٣죡Ӻ衭ѾȲˣҪͱסһͶĸȤ㣡ӡȲˡ
Ҳɫزůʪ֮䣬ͷͻ𣬲ͣţ̫Ŵ̼δ˳Ĳ¿ڡ
ȷӴʮܣƨɿʼڶٴ׽סӵȷڣʹӾ޴Ĺͷʪɧ¿ڡ
ŶõģӡѾͲסˣƨͦѶӵ̽ܵɧֹɣԶӡңHҡȫߴٵҪϲ
ûԥϥǷֿĸ׵˫ȣ׼£һҧǰͲ壬ִ˳ؽȶ֭ɰⶴС
Ŷ찡̫ˡHù񫡭
ðڶƨɣӭ϶ӵĶ׶ӡҰɡԡHޡֱˬˡ׶H¡ˬ
¸еůڽذΧ̼񱩵Ĳɡ
衭Ӻˬԭ衭ˬţҵײİ۵βѹֱϲ衭มô̼ˬҪԶ㣬衭
ơѽҪĴ󼦰ͺݺݵظ衣һŤƨɣһ߲ͣ˺áöӡڸˡڸˡҪ㡭ҡ˺þáԶˡС¡Զֻ㡭ֻҵ׶Ӹɡöӡ谮㡭ϲҡɰɣม
뵽HԼ裬ȫصֽ裬Ҫ鴤ŵĻȡʪܵˌ¡
ĶӼԼร찡ϲζ׵ĸоʵ̫̼ˣ£ڸĸסо̫ˡɡѽӡมHҵ¡崩ӹɡ
ƨҵͦһ˫ǰػζؽŶŶ󼦰͵׶ӡûมԡڸ䡭ŶĶӺ䡭Ŷöӡѽѽݺݵظ䡭СѨƵˡ塭ˡҪˡ㡭С¡Ҫĺӡ軳СҪԼӡ졭ȥˡ
¡¡ĳ¡ม㡭´³ؽš
ôļ͡มԶӡɵ衭ˬˡHH׵衭׵ĸоô̼มӡô󼦰͡ĵطоˬˡ
ӣ¾̲סͲ壬ɵԭƽʱֹׯʸŵ裬۷ɧ
ޡ̫ˣȷ૵ңҡ׵Ĵɡѽѽ
H㡭ޡˡҪޡſıϣζѵ鷿ţɧ˵ĽдΪĲHɡ
ã󼦰ʹһˬĿУĸй˺üӺ󣬷Ĵƨϣ󼦰ͽظСѨһһ׵ľҺ
ˬˬطıϣȵָǣȻ᲻뿪塣
ȷѶƵڵϣͷ棬׼ʹڵʳճҺնӵĲG裬ɵظţͷŪճҺɨɾԺͷƤΧŹͷ˱
ʪܵ£һƬǽ壬ɫľҺˮʪһƬճ
ȷ캬ŶӵļͣеӵѾԼČϣϷֿȫڶǰ
£ʪů£ʵ̫ˡϣͷČСĵͷڌ¶һڡİҺζټԼľҺޱ˷ܡ
ޡ¡ĺöӡӡȷ˷ܵ˵ţͷѨɣͷȥɾ֭ĸ߳Ū
²ͣͷزڡ
ȷľ˵ĶŪĴ󶯣ƨɲϵֻ꣬ѩ׵Ĵ鷿ҵĻζﲻס˽У¡ĺöӣˡǶˣ졭軹ҪͶH¡졭Ĵ󼦰H
ȷɵڵ̺ϣȾܵش򿪣˫زѾʪܵ£ɣװģ衭ʵͲסˡ㻹ô󼦰͡嵽ġѨݺݵĲɡɣļ°ɣӣ
˵ĽеݺݵĴ󼦰ͲѨɣĴ󼦰͡ɧɧѾΪ׶ӴˡŶ졭裡
ȷŤֵβȴſ˫ֲ֪߳ܵزⶴ͸ҺӷѨе
¿ڵſȵG裬ǹɧ͸ǵģ̼󼦰͸αǣ͵һѹĸ׷۵ϣȲմӲĴ󼦰ͣסʪČ¿ϣѸٵؽƨһֳͦĴ󼦰;̣һˌ֮ˡ
ǼӲþǰһȷķ۹ɾһӭײţӹغŹͷţûźУมĸΡҵĴ󼦰Ͷӣöӡ̫ˣɡѽҵĴ󼦰ͶӡHѽมҵĴ󼦰Ͷӡġ󼦰׶ӡ谮Ĵ󼦰ˡࡡ谮ɡมม衭Ժ󡭡ֻ׶Ӵ󼦰͡ˌ¡ġСˌ¡มม
¾ܽ壬һ߸Ѩһ˵衭ҸѨҸɴĵѨมม衭󼦰ͶҪ㡢Ҫɧ£มม
ȷɵôƨɲ˼ΣŤת壬ӭǿ壬ˬؽŵöӡ谮㡭ϲҡɰɣม桭仳СԼ׶ӡŶ󼦰ͶӡСѨƵˡ塭ˡûɡҪˡ㡭СѨҪĺӡ軳С졭ȥˡšѶӵ屧øˡ
ȻסаµĸӽţΥ׵½ɵı̬԰ĸ˵𡣰ºʹȷĸӵŶֽ԰Ŀڴһ׵ĵ˺£ӾһıϢ
ŶأҲ塭塭壬裬㣬裬أҺ
ȷ÷ۼ糺죬ˣ˽һĲɹɵҺϵš
ѽˬˡöӡĴ󼦰͡ҡӡûѨ谮㡭šӡһӤɡһСҪҵĶӡѽһŤƨɣһ߲ͣز
ޡ찡ޡޡҪˡҪˣ׶ӡĴ̫ˣҪˣޡޡޡޣɡɡ衭ѽŶϲԼĶӲɧѨءŶŶöӡ׶ӡ䡭죡䡭ŶŶŶŶŶŶ
ȷţȽؼסӵҡƨɣȴӵһγŶŶŶءޡޡŶŶҪˣŶŶˡӡŶҪˡŶŶŶúáŶŶ׶ӡӡٴѽŶŶŶÿ֡˸öӡ䣬棬Ҫ
ȷʱѾҵ״̬ﲻϣֻ֪ŤѾʼҵعסµ弸Ǳܵ·ŪŶӵ
ңңңöӡŶŶ䡭ˡŶŶŶҪˡءءŶӡŶŶ̲סˡŶŶŶŶˡŶййййˡ
ӵҲˣ裡裡㣡ŶҪӹ´ŴѾЩ
ȷھҵس鴤ţһȵͻȻӿѸٰΧ˶ӵ±˳һþȫ͵һ壬ҲһȥˣͷֱӹڡͻȻҴһҳ鴤ѵƵȵľҺ̵ֻʹŨճľҺųۣһԶȫעӹڡ
Ŀȫ̱ϡ

±߰壬Ļ󼡷֬
ܴʱĴȷѾûиղۼˣһһŶӡеƣúúõϢһ¡ҪǸϿӣȻٺͶӾHϡ

ĸӼǵϷǵĿоϣǽϵĲλʪָɡʪҺ˵壬ĸȻ鲻شպ
ĸֱ֪ʲƣ룬ֻ֪Էȡĸÿһÿһ붼ճһ𣬲ϵػ򡢳塢ֱƣ

ȫ꡿