
ߣħ


һ  һ µ

ɽͷӰһһ׷ʱͣѸ׵ؽ˼У׷˵书ϸߣӵ˽ڽڰˣȴ̫Զʼܲ´ˡ
ۼɽ׷ŵŮ°в˴ĵ൱վ˶֮ԷƴԼ˴Ѳɻкƣ˵Ů书ǿһ֡Ʈ罣е֣˴վּʱѽ̫ɽ¹֮Լ׷ǲ׷вЩ
׷Ƭ̣ۼɽխһˣԱУŮһвɽҷɽڣ£ƫԼͶֶӣԷתԼɽڣʩչӰתֽǰ׼ӦУṦʩչֻҪԷӣ׷ϿɾˡƣŮаŭȴûоʹ˷
ۼɽѵխĵط¶Ҳ͵תӦУг޻ûһӰ¹˴룬ȫӰС룬ǰŮӳֽֿɽͷ仯ĪƮ罣޻֮ʮ书ֻʣ߳ɣɽխԼֳ޹Χȴ㣬ûɽڰְţڴ˶Լռ˾ѵϷ磬ǴӮɳҲɹסɽϺ֦΢һӵԱɽȥҪҪӶ֮
ɹȡ绨ѩ¡ɼ֮׵ķȷʵһĸ֣ӾȴУɫް䣻֮£ֻ¸պǶҹУԡɫǿɽ糤ˮеŮˮϡʹվɽͷġ١ȴһɱ¾Ϣתʤƻõĸоʵ㡣䣬ȴƾ䲻ݵĳ֮ء
һ˫̫ڳϼԶĳزɲƽװ١ɫģŸ˫ʮ껪վɫȴûа˿ŭ壬װһ˿ҹ羹Ҳѣ֮䣬͸߽ŵʣ¹ӳ֮£·ĸо
ǿǿ˶Ҽޣ治ɫȴ亹ֱɽŲأԼϰʹɽڵ谭֮£Ʈ罣Ӳ˵ұǿŸ񵲶ұ仯ǧı޷ǺľȫĻܳǶ书ʵѷֻڷѵСĲҪˡ
أ֪ȥУظ飬תӣɱɽڣҲУʹֳ谭ʱ˴룻֮䣻Ƶѱ䣬˵һʱ仹ȡϷ磬ڲ֮ء
书㲻ϸΪ۹ЩѸɱ߰ʮΡ֪书˲٣ƣɽԼ಻棬ٴȥֻͽг޵ʱһµ˷гȴûϽס֣ǽһԱɽϺһ֦
г½㣬ֻܵأֻӲ¶ҵɱкҪõҾһ֣ƫѵͷסɽڵƣֲ÷ʩչṦۼò˴٣ּ׷ɱұҪ֮زز
ڴʱϷͻһӣ߽УһӰͷȥав˵¹¿òףɴΣʧ£ɽխطɹץԼȣ֮ƫƫԼһ֣ҪסҿҪһֽˡ
һ۳ĵ˶ס֦ĳ޻תֻˡѽһѱڶߡ
Ѫһӿ΢΢Ц΢΢תͷŷĳԼ硣֣תԼע֮ҲŴˣȻԼԷһŮҪҲ޴ӱתͷȥſ֮˲ǸʮµС˼ҡ
Ԯõĳüͷ壬Ϸ˻ʧ£Ǳ˽׷֮£ɽµġۼɫ΢䣬Ȼû뵽Լ־ˣ۽֮˳־͸Լһ¿ˣҲ֪òõǸһʱز񡣶ʹֳ޻ӶӲǻűߵʯ֮ȴץʯӣӲ׹ɽµһ㣬漴ŷһֱ֣޾סǺͯɽһССɽȥ
ҲǺͯ붴еĵɽͷкü˳£׷ѰǺͯ٣ֻǼ·ϵĺۼ׷֮˸ֱͣӾٻȥ
ۼûɽֱ´ȥǺͯ˱ŵһ˵ĵ͵ת˹סǺͯ죬ҡҡͷԱʵķŷϵ˵׽⺢ͯͲģϷһʱվɽͷµ졣
׷ɱһСͯѰֳɱҡҡͷ֪Լǣ浽µУⲻ鷳ˣûϢض˶ӣת˶ڣ΢۹ȴƮңǻϷŹ
ò׵ȵͷϢͣ˲˻ͷ׷⣬˵ȶ뿪ˣŽתСͯϣҲ֣üëҪ˽ᣬû绹ѪСͯȥְ˽ŵذס˿ڣѪҪøࡣ
ҡҽй͡۹ⶼתԼϣСͯ΢⣬Ҳ߲ǡɽׯˡȸɽׯׯ乫࡭ЩˡЩҼҡ
ͷҲ΢ɽׯҲһ֮ԣ乫аִƽʹƷ˵̫£ҲӵĸˡǰٳԼҲºأֲ⺢ӿЩ죬õɽׯΪ𣿲ͷȺǽµĸ֣нŵʵ䲻ɽׯȴҲһͻȻ֣⧲ҲȷʵлɽׯĿܡ
ǽŶ֣΢ɣȴϸעڶϣ֮ززȴס㣬Լ䲻ţҲ
ˡ˽⡭ɡ뵽˱ʱѪɵĳ棬˫ȭţ΢ϣȻҧ⡭һŮӡǿһ˺üˡɽȫϹׯҲᡭҲôͻˡ
ݣҲѱƽȫŽɽ书¶Լ٣ϻиĪŮӣֻ֪ǿŮ书ڱСṦͷдڼܺȫ뽣ɽƽƽ书ҲָӡĹƵá÷Ů顢ʮȫʥŮ⣬иģҲֻʣԼͬŵѡ뵽˴һ˸ͷ
ȫɽѲǡɷ
ɷͷСɱɫưޣɷа⣬ȴûм֪ͷֻǽϲ֮ʿϸϸ֮£ȫͽɽпɷеĵɷͽɷֻûʵ֤ݣʸڷϣȴҲ޷֤
Թ书ϣҪֳʤҲڽǧкɷ֣ȫͽɽ˫ɷǿŮ¾ɷеɷֻɷҲԹۡ˼һתС̽̽ɷģ֮⣬𣿡
ϸϸ˰Σҡҡͷ⣬ûг̶൱ˡֻ˻͵оɳ𣬶֮иоϱ˴ԶԷ书Ƶġ
𣿡˼΢ңҡףڿɲЩʱһδȥԱߣ޲˼թ֮һСģֻ¸Ѽӷˣ뵽ͷԼѴȴ߷Զߣɾ
ҡû
¡ûˡ뵽˵ʱĳɵк᣻ҡҡССԴصĵ˶ڣɱޱǿɽׯԵֵУ书Ĵ磬ʯٵʽ繫ӼͣҲ٣绢񻢵ģøϲĺӣ书ôҪӳˡ
ɷûг֣ǳ˵Թ׵۹⣬֮ҡҡͷѾˣɲ׵£ŻĹ΢΢һЦ˵ֳɱضʣСɱնݳδ֣ϴ£ɲܲܣͰڱ£ѧ书ɣ
ǡǸɱòãԶҶ֣΢΢һȴǹڶǰôôҲһʦŹòã
΢һôСĺǰҲɱ֣ο˵Ϊףҷ˲ɫ䣬ȴȾѪڱ޳Ĺͷ˼ˣԼСһ治֡룬гһ棬ֻܻɹһЩϷľϡˣֻɻɫı죬ûҽ̻ɷ㲻
صɹȣѧϰƮ罣򵽶ߡ
һ͸УѧϰùҲڣûü꣬͵ƮƽСɡ
ֻǸŶߵʱ򣬿ɾûʲôˣ˵Ϊ˱͵ѧɹ书ǰƮ罣ҹָֻҴĴƽʹƷҲùͺķ˲ףɽׯ书Ļ·Ͷѧƫƫܲ͵Ҫһһ顣˵׹֮ʱǶҾԼͶʦҪ׽ЩѧĻ·ٱǧ飬ʵҲˡ
ɱġƫȴԼһۣڿʼ̹书ʱȾͰ۶˳ҵùӿͬ书ʽһʦڵͽʹɲһģһصûзӳʽɲҪ㽫ͬһʮ飬ͻߣ
룬ǰ׺ÿһÿһʽ֣˵ֻǽȷʽһ壬ɾ͸ˡ
ȷɲǧеġʱҪ˵΢΢һЦ˼Űѻȥÿ˵嶼˲ܹͬʽӵҲһʱܹÿһгֶҪ룬ôԼ壬ܹʹӸ󣻻ŻλáֻʽĵطԸһ£ʽвͬǧҪʽˣΪԻһУҪ룬ԣܲܽʽһ¥˼֮󣬻Ҫ룬ôʽᴮԷӳʦзʽʺʦδʺԼҪԼ·ӣѧˡ
ʵҲ󣬼һʦڡʦԼӶͬ˼ɾ֮ͬҲһ˼ȥȴи֮֡书ϸߵδؾñȽڣֻǡʺԼķˡֲɽׯ֮ʱĽȶвͬЩʱЩʽôΪѾˣʽֺ͹ʱҲ࣬ɱȽ˵Ĺ֣Ѳɾˣ
ôӳʽͿʤ𣿡ССϣһıĹ͵ɴ۾ڴޱȵؿŶңֻϣϿҵʽİ취ͿԹɽųɱøɸɾ
ô򵥣ҡҡͷֿ˼΢΢һЦȽʽĥʹÿһжԿ˵ʤöֶŵĲУʡ
ܽʽޣҲǼˣŸ֮˲֪ײҲмҵŵܽʽȴֻǸŸɵĶֶѣĸ㲻ϸʰǣҲмʮٸοʽҲи£ʹܷӳʽԷҲⱾ£ʽʤ㣬ܹġ
ǡҪô죿û뵽֮·ңԶ˵Ůˣ֪ȫͽɽһ֣Ҳܽʽʮ㣬ڵԼȴŸտʼ׼ѣû뵽Լͳ˵Ĳྐྵ֮ңα𣬿̹Խͻ飬뵽ߵĻǲҪѡʺϵĻýԼ󷢻ӣͬʱҲѹֶԷĹ򡭡񡭡ʦŮʦɽʱһ
ѡʵԾ֮أȷʤ裬ǶԵ֮书ֻۣȡɵķʽҡҡͷЦЦҪʽ֮ϵÿÿ˵ķģר־ڻͨ仯ˣתģ־书ҲԱ䣬רٶȡܹ֮һģѿþ֣ٽһʦĵزҪʦǼ־ѡ񣬶Ǵ书ۣʣʮ꣬˵ɳһʦʱˡڵҪǰͰܹʽ˵ʽۣƽʹƷǸֻ̳ҪֻܷǱҲǿԡ
ϸϸ룬ּ˼䣬Լ֮£Ϊʦֻܽ书γıԼŬɾ͡һ㣬ȫʽ֮ٴмѡֵʽ׵ף⣬ԴΪԼĴ⣬仯ǧУ취ܵ׶ΣĿԾִЩ
˵˵̵Ķȷ洦ɹ꣬;òֻƽʹƷ߰˷Ʈ罣Ҳ˲٣ڵԲҲռϷ磬ֻǹ͵ڹվʮķֻҪ˫һƴĻǹͣҲòˡ
ϰ书лʵҲ⻳ɡ˵ͷͷǵɳʱȴǲôƫ͵һǧ˵֮Ʈ罣ʵҲԼʽ޲ףֱǰŰյ׶˳޷ڹշǽ䲻ǿھȴ˻อ޷书ΣҲֻ
ֻȴ˺ü졣֮ˣԺŮɫⲢ񣻼ദԴҲʼʱݵʹޣ֮಻ҲЩҪǣҸ޷ڹ˳һЩṦ֮⣬һȴһ֣£׷˺ЩŽƵɽȥҲ湻ʧˡ
ʧķһʱЩʲô᲻𾢵ĸоùࡣҽĲֻ书ͽ߷֮£ȴǡ÷֪ĶǰУڹôҲǡ
ѶϵĹңŷ룬˵ԶԹ͵ҲֻǿµĶ̬ɲٽһ൱ֻҪٽһЩ˵ͻ֡
ʮߡ꣬ǶŮӵĿΪǿҵʱżɽڷ³и¶Ůһ²֪ĳޱȳɫŮɫ߻˵ʥɵ̬˾֮࣬ǿҵĿʦͽѶٶͼӣҲҶԷзǷ֮롣
ڹ֮ǰȴڲϴɹ߰꣬治˵ʵ϶Էȴ뱨ֻǷϣôҲҲᣬҲֻԼ󣬳ŷĻᣬùͽݺһɶԸ
ֻǹ͵ʱȣ˵ҳһЩƫʦ㣬ȴҲ˾͸ȥĵز˶ǰҲǺ׼ɹȺ㽫뷿Ե辰ѩݣ˲ݱ޶ڶҿùøɽȪ֮£ʹתһҩ
ҩĻ֮ʵҲ۾ҩ޶ֻľ֮Чѯҩ䣬Ūҩĳɷ޺Ҳ˹ȥ
ɱȴ֮ùɽɹʳ֮ʱù͹һҰˣҩҰ֮󣬾ͻתһҩЧǿ˼ʮΣҲʹȸԣȴۻ𲽸ıʣǱĬ֮£彫ֻתǽģҩ޴ӷ
ùͶĵǣòɡʥףɶȴóߡĹࡱʵܲģֻķȴѹֱʵɫʹ÷òɣʸǸʥУĵֶûʤķѹƣҪϼѣһһ취ҲûС
ˣķҲֻǿѹסıܣʩֶΣڶ⣬շıʣͻķѹƣڴʱĹͿڵķȷʵеշת־ڴ˵ȸϳֵ֮ǰµֶΣȷʵԷЧ
˵ЧɷܹԼʦǰ񣬹Σ˵ҽַлɽʱҲԹȷʵЧɾܲܶԷЧ͵ʵûеףǶ׸뽭֮󣬽ϵķ꣬δǹУԷֻ֣Ϊ˴ɶԸǶԼԼУֶҪ߽õǴ´ˡ
ϰ£Ҳ֪Ƿö֣ԥ֮䣬Ͷһһ˿޵֪Ķ˶ͷסϸȥƻЩǴӷдġͻĺһʹĿȥֻɴ֮У֮ھǲסŶԡ
ѸٵߵǰߵߵţֻڸOO@@֮òŴƵЩЩУƽʱᡣ
˭ôˣ
ͶӲͲЩ⣬ӡ˼Ȼˣﻹ΢΢ŲǿܻӦʣͶЩ˯ţȴʦһЩֵ
û£ûʲôֵϿط˯ȥ
Ҫ㣬ֻŵûһ룬ǲɶԵͷᱻһۿæžҪǣͷķҲеԼˣһתᣬҹѾˣʦûôͶͷƣЩȥ˯ǡ
ǡǣʦͶˡ
뿪ԶЩ͵ŻָһָҲתΪѵöʧƽʥɰȫΪ¶ݵģУҲǿԼ⣬ŭʧѲɶҵֶεãܲסڣ±Լ֣Ŷˣм֣˵˵Լټһ֣ɵóԸ
ѽһʧģʱǰȥǷÿ죬æн¹Ҫˣ˿̹书Ѳڷ٣дϰҲȫһգŲҪͽʹȫӾŲƣĲȵĹƲס˾˷УҺ÷ڸӲǳס˹ƣһ֮ͣ˶Ҫڵˡ
о˵Ϣڻ֮У΢ң乫ͻ֮˫ץСĴŮ˽֮ƶ˼֣æְס˹ͼ򣬽ƿ֣ͶôˣŲͽ˲١㻹ɽ𣿡
ǡͶԡ֪ôǲԾͷԷ±Ϲı顣дȴΪ˱޷żΪŹⴥŮӲӦĲλֻһȴδԺַסָо۲˵ˣƻе㶯ķӦʩֶΣЧиǿң˿̵ķһԲˡ
ˣҲڹȽĶ˵
תᣬҲ˵ʲôˡ˼ɫ⣬ȷʵʲôˣǹһʦԼͻοǹͣ͵ȷʵ̫Ծһ꣬һĲɵĸоҪ䣬ֻк档
ۼߵһԣԶɽɫ֪ЩʲôȴڲȹӣȻηű͡СġĲ֣Сᣬʱ΢΢һһ¹ͿӣȴǿŲģùͲЦͷĿȴŸö̵ּɣôȣҵ֡
ŵؿ뷿ҺýƲ٣ʱ£һʱ䲻ʣСµĺʱ򣬷¹ͻСضţÿһ̤ȵһоû״˲Ÿһ
͵͵˷£ص굽¹һ棬Ÿ͸Ŵֽȥֻɴ֮зȥȫû㰲˯ģа̾⸱ҩʮ㣬ȸҩԷҲס
ҩڴҩͨҩ֮䣬Ҫ˵㲻ôҩֻ˸йУ΢ȣҪ߿ϼѡϣһҹ߰ˣɼ֮ǰ꾭ӪֶΣһ֣õһо봺ҩȫ̲ͬԼҲ徹ֶΣΪ񲻰ˡ
ͻأһ˷ڴ£Ҳɴʵеķɴʣߵƿȣ϶·ߵǸλã빫֮ǡǡ෴ΪԼ£أ
Ҳֻ̾ʱ΢ʹŵӣ̧ͷմʪ˴ֽƿ˸Сֻŵķ۹ⱻɫţԡ¹£·ڷŹ⣬ȡ±͸һ㣬һ㣬ҲɼѲɢķ˿ͷм˿ΣȻոձҧڴ䣬Ҳ֪ʲôϢ
˵Ĳ͸ҷģŵ濴ƽʱڷϷľʥľɫŮ˿֮䣬ԿõȵĶȻԼҲľٶ޷ֻͣǲȵȴջأһʱ侹Ҳ֪ôźƵģֻǴǶ
ôᣬ΢÷һ㣻ǹһһרעڷϣͱе߽ɡɶĶҡ㡭㵽˲šŶôζһ˯˯㡭ȻȻᱡɶ񡭡
Թ˺ôһȻŶθᱡĹʥ࣬ȫްҹȴշתߣĳ޷ܡν˼ҹΣִ飬龰컣ֻǷޣ˼ôҲʲУΨһɺŮ֮³ϹϵģֻĶңĴǷǵԵͷϲɵˡ
²²⣬Ϳûа취עԷתƿ
Թ޷ˣ֮䣬ŵѻ¶˷ƵµİΣǶĴɢ˿ɵڷϣ⶯ŮעȫˣֻʵʣȼͦܽǶס䣬ȫеʤ
㿴Ҳûϵ˿̷֮䣬һ˾ι֮û±֮µģѼӹ͵ĽǶѿȫòȴҲУŷֲסӳ侹ˮ٣䵱ʹ̼΢΢̧֮ʣɼķ⣬ùȴ춯
ŶǿңеԹʧת΢һʼЩη壬ģܵĴ̼ԽһУĺǲסţʱ΢ֻξҲ鴤ǶǶӲǲϴϻȫص㣬ֻ۷Ȳסзߴӣǿѿ鶯Ľ̬ѵֻϣԼס֣÷ᵽˡϣʲôһζ
使У۷壬еһ󽿼˵ʱӶͣϲסᴭֻʪ¹·һ޹⣬üĿ֮΢ãȻƽʱרעӣƽվѼĺޣ֬Ҳ㽿ϵĶǶȫɢң¹죬ŮйģʵĪ
ۼеķйˣ俴ĻŭţɸҶˣΪȫռݣԶƽյ䣬СйһأƲĿ⣬Ϣ֮£ԼٿɾסظƽվѵķԼڴ͵ƽշܻῴڳԼ˷ܣɱڶأ
ɹ뿪ĽŲȴĻڵϣҲ뿪áֻ΢գʪָ֭Ƶߣ֮ͺ˱ʲôһ㣬ָĹâȫУĶ˱ʱ飬崿лұ޿԰εĳ̬
ŷĶͿĲò̫̾һࡢʥŵľɫŮڶ꾭Ӫ֮£˿Ʋסˬһأ˱Լڳ֭֮󣬾̲סҪһΣֻϵķָһʱϷţһȴֻ壬֮䣬־ͺ˰ж
Ѫ֮ʱſο֮ʱǸ߸ͦҲѹȥڼˬһ֮鲻Խһأƽʱ߹ʥģﻹ͵ס͵ش룬ֻ÷ɫҪӦ֮ʱԽĽ㼣Ĵ̼˫˫סķӦŰվѸݺݱסĽĿܵĽӴ֮ƬƣŹͿӸͦһ̣ʱˣҪ಻ɵá
Ͷԡҡʦ§ýģϸµСڿУȵʱ˱ʱ£öӶˣǶǶһֱ㳶˿ȥر§ﲻ֪ڹͻȴôҲǿӲ§ֻܽͼָǣҪ㡭㲻ʦᡭطġҪԡС
ظͲĵӣ˫޷ܵڣֻͦ屻һգһɻȵĸоѳڣĴʳָ󣬽Ӳָ䣬Ħָ֮㡣µǹȶ˽ڷ˫֮䣬ٱղסȣȻȪֲסӿͷкǧߵ÷˶ֶ̱ˡ
㡭㲻Ͷ㡭㲻ٴˡƾܹ͵ַȴ㶯ڹ͵ֶ²סԭͣһԻµĿв³ƴȰŹֻͣҪֻҪʦ졭Ͳ㡭Ͷ㡭Ҫ˼Ҫ




    ڶ Ĺ

ڡͣˡŮʦбŴķͺƱһŻ𣬹̲סͣЮŷӯһյһڷϰ棬ڷպļ˱²ѣճֻּѵؽԼѣһ߻Ӧŷ
ʦǱߡֻŪ㡭ԸͶҪͶŬŮʦĴʦ㱻ڲסġĹࡱϸϸھʦ㳢ΪŮζ
һ죬ʲôը˿һ㡣ôҲû뵽ԼĴܣѱָƣͽû
Ϊ¶ķױɹԭ֮ʱɹѿڵʣͽ֮紫ķֱʮˣ׼ɽ뽭ǰҹŽܸ֪÷߽֮ʱСģҲ˷ر޷ԭ£׷ɱﲻŵ鷢
ҲΪˣ⼸оڵѹֵ˴֮ȴûĵͬڹڵĶңֻΪǡĹࡱǿҵοŽʱ̣Ҳû뵽Լĺͽû뵽Լҹο¶ͿȥԼĴ֮Ҫסˡ
ҹҪʧȥ࣬ɥԼͽϣѵȴڴôҲѹȥ
оеķ仹ƾܣȴѾӵĹͺòʦɫŮӵȫܹо覡֬㽿ͷ٣дϲ֪йֻصϣӾӲԼˣ
һ߽§øЩֽذ棬æòֺһסǿȵؽ߱Ŀת˹าϣǿӲض˷ĳǡ
Ŀߵķֻôһɻȵѹȴԭմɣڹͷɵɨ˱֮£ܿ㽫ķ߳׻
۽Σֻӣ˿漴һͷǿӲع룬Ŀϯɨûѹס˷С࣬һͬŮӵǵѰ·ַճĹࡱ
б̴ܵдͬĸоˣʹ÷һʱ֮Լͽǿǣκ˳ͷסزķӦ
̡ңǵ÷ããģ޷԰Σ֪ʱ⽿ŮѸͽܱ˴ϣĴһɲǣѹķס˵ͰʱõԼĴŮ֮ҹӲ˵ˣһԼͽܣӱŵϣ˵ĸоǰٱߣɴǵĸоˣֵ÷Ӷ֣Ļа취ƾܹ͵Ķ
ҹͶַҲˣһǵ÷ߣҪһ˫ǽͦ御˸ʱʱء죬ֻ⽿Ůụ̂Ӵ֣ȫӲŪ٣ӲͦҪš
ɬѵģǹϵĶѽķ˴ϣֻԼãûзɶ°չˣϥڷɼ䣬ȫ÷бպϵĻᣬʱɼỺĥƲֻιɼĴˮӿҪ÷ʱʱ̣̿оõɼؾ˵Ŀ֮£ϵַܹڡĹࡱıܣѹߣ
û뵽ԼͽŮطֻ͵ÿһÿһ˵ĹУôҲӲȥཿȫռݣһ㾢Ҳ᲻ûܹ͵ַ㹫뿪ӣ໬Ϸ壬ȴָǿҵĴ̼ʱĿУҲٽвҪĻˡƴȫܽں䣬ʱѿڶǶĳѹɹ˵ϱ˲£ȴ󿪵ȼ䣬ĻܱסȪն
óĿѴＫޣ˿̵ֻǿѹĳ嶯֮ǼޱȣҲʹֻʹ˹Ʒ壬ժȥĴŮĤʥ覡òȻŮʦڿ£ҵŽȴһܽķȫȻ˺ѷεƹʹҲٿ档
ԡͶ㡭Ҫ㡭ʦ𡭡ˡ㡭԰ѽšҪ㡭ҪǶҪҪʦˡ
ǿѹĿȴֹסĿգ۽鴮Ҫҧֹ֣ԼͶȴ̲סС
˿̵Ĺͣͷڷ˫֮䣬ס鱼Ŀڣʶ۵˱Ƕ˵Һ
ǽǵĸоӣʱҪǿңŮеĵشˣǿҵζĿܣһʱ̡ͨ𣬼Ҫ߳й˲Ҫը
áʦֻص˷ϣһҵѹ˹
εķֻСڣɹ۵ãĿ֮仹ڵǵĸоˡ
֮䣬òҪʧ񣬹͵ƿģͶ̡̲סˡͶھҪҪʦӡܵ˵ζôҲԼð
ǡǰ㡭ɡããȻӦ˹͵Ļ͵һѣԼǿͽȡȥҲˣҪַ
ֻϧҲˣŴ˫죬ڷû࣬⻳һ˫ȱֿ˷ȣַ֣Ӳͦϣ̽ʪĹȣǻȵĴ̼סŷȣƵ÷ԾܾǿҵĿȸᴥѰ̽ʤĻա
ʦЩ΢΢ͷڷĹʪĹ̽˽ȥۼվǴƹϣͷһصʹͣԸһ㼴ֹڷͦչһߺֱֻȥһѡͶᡭʦĴŮ֮࡭ʦšԷһ¡ʹ֮󡭡ͻˬˡ
˵ûһʵСͷξ޴׶񣻲ֻͷȥѳŵ÷ʹѵѱ٣Ĺ֮ҺסַĲ֣ʪĶ࣬¹⶯Ųס
ϧ֪Լü΢ҧݣʹ۵ģΪƹϵĹͿǶôĽˣ˶Ҳ¹飬㹻ͷĻһɶ
ŷʹƿı飬оԼнĲֻгģָֻо㹻֮ǰеĽšⶼɨһ㲻ʣһŷ΢ȴ۽۵Ĵһ滺˶ɼʼ룬˫ֲ֪ʱת˷κؿסΣŮʦκѵĿռ䡣
ѱˣӵأҲоõ˫ֵСֻڵķҲˣҧһǻʹһȴҲоʹ˿ĸоǿңǸоʹϺ죬ûа취ȥϵĸоΡ
ͽɫ죬ֽߵ뵽ڿӵԼʱŶԼ񣬿ȴֱܵĿȥϸϸ˽ԼʱĸоǡĹࡱ˵Чһʱٸнŭֺϲ
컺ڷĹжţǿŷŻ̵ĳ嶯µĿɲϰڴ˵ŮˣǳζŮʦƹ¹ش󣬿ɲʧһ߹۲ŷķӦһߵŲǳŷ˵խУĹ̵˱Ͳò⡰Ĺࡱ˵ǳγлĹȵķӦų嶯ɦ
֪Уޱȵժ˷ǱĴŮĤȥʥŮĴࣻһ۰÷ʹӦһ߻룬ȵͻײ˫趼֮ʱܵζҲǿңֻǹ͵ĶᣬĶҲÿ̹ģ˵ʹĹǻȥ˵ĹⲻʣȴѴʹлָδ޵Ť
俴ʱΪܵϣĸоĶ֪ʥŮȻ鶯΢΢ĥ֮ͦϰ˷ȵգͷɵزʪ㷢еĶ˱֮ƣֱ˿̵ķܵס
𡭡Ͷ㡭ʦˡڶ¼£ѹ÷飻ڶԼֻԼͽܣҲԼˣƹϾԼ˺ѷεƹ֮ʹתΪ۵Ļ죬治֪ҪôԸ
ʦ㡭ðխֽˮô࡭ͶּôӡôõںͶռʦĴŮӡͶÿ
𡭡˵ˡ㻵ǿСǿռӡᡭ
ͲĻ󳩣Ӳ˰֣Ǳּ˱۵ζҲ޷ͣſ˶ڷĴŮĹ񣬽۰ôȪһʰζöĿã
ޱȻ֮УҲΣֽͦߵӭϹ͵ĳ壬ĳÿһ²붼ޱȣһ崿ߴܹܵ˵ģ
֮䣬ֻ˶̱ˣйžԪޱȵкԿޱ̲ʥƷӵù͵ĲߢԪȫִʹִģйѼ
ȵˣõľҺڷĹʱǿҵĿ⣬ûûƵķʹȥ
һʱйͷڷᴭȴһҲ⻨ƵŮޱˣʱȵҪϵڻȻйǽ·ָͷ޷ģп
ǵЦҲڣֻǽŮĿ⣬ŹͽHй֮ʱͷһ˶Ĳɲɣû뵽ˣζףǾԪڣ㲻˹ҲϢԪòķƫյ㡣
֮£ֻͨ泩ɣ֪ˣûжҵѵҲҪǧټƵذŮʦŪ֣
۽һ飬ֻ˽֮Ȼܽ𤣬µĴ֮һƬǽ壬ƬƬŰ߰ҺƬƬؽŵķֳǲĿģڷѩ񼡵ӳ֮£ԵþĶǣùͲǸСӣһŮûжҽİս֮ҪŮ۷磬Ѱ¶
ֻδȥѲ㵯һ˫ϸƣǰֻҪ΢һ㹫͹ȻҲ˷һ֮ƫͷȥֻɫѾҧ֮Ǿ΢Ҫʱʧ
ʦ
ò׽³
Ҳ֪Ϊ㾡ȫ̵书ķչࣻǡĹࡱ÷ҹλ֮ʣʢ𣬱ѰƫϻҪװʲô¶ûе֮˿£Ƕôܵһ¡
ƫڽԼߴӵسοȴû뵽һй֮󣬾ƻδһεĵȴԺ󱧽ʱԭз֮书˵й֮ãҵ谭жҲ¡
ֻǷôҲû뵽һͷȴסԼģԼмӵͽܹͣĲ˵κ󴥼Ӳͦ֪͵˲ʱ뵽ģͽһ㲻©ؿȥ÷˶ˣ֣ʢ벻ߵ󻶣ټ
ǽҹĹȴرɶ񣬾ƿ͸˷󣬽ƾܾƳʦͽҲˣڴϽԼٶȥ֮£ʹƹ֮УܳѼظ߳йȫѣķڰᣬŽԼȤ
ҲãԼȴùʳ֪ζýҹ֮й¶һ㣬ԼʦͽҪѡ
ʦͶ
ҲСϿȻȻʦɱ㡭ҧӣ֪˶Űеɱѹȥ֮ˣͱϾԼͽܣ˵ҪԼŻ²֣Ϊֻ֮ϣԼΪʦϻڣܱƵùģҹ֮ڶһ㲻¶ϴӦҲֻ÷°ͽ˼ŻºԾлӣҲٳˡ
ʦ롭ɱͶ𣿡
㡭ػŭҪ˾֣ոռԼӵͽɱˡŲԼɱ֣ѲԼʦģʧ֮һҲû
㷸ô¡ʦɱ㣿ѵΪʦ᲻̶𣿡
ʦҪɱͶͶԲ֡Ƥڷļڣ׵÷ǰֲ͵Ǻȴһ㲻©ش˷УǡͶŸճõζʦҪɱͶɲԡɲԵͶһΡһξͺáͶһΡʦٶ֡
㡭붯ɱصֶΣ±ȷŻҪϳζԳ˵ϵУеĻֶܵΣ
ֻ͵˫Լ̼ԼõѨһ˿˿ȵϢסڣת˲ȼ˷ǻڵȼյҰ÷˵ֻɹ;չ֮ڵֻ㡭Ͷ㡭Ҷʦ񡭡
ҲסԼؿڣӣϢҷȻǡĹࡱıͻķķٴڷռѰ˵鶯һߴչ°нңԼȫ˶ҵĽ̻壺ŮӸʽЩӡζ󣬱˰˳ҲЩʧѡͬھҲԸģƫһͣʦͽڣԼ
ԭҪԸұѸ֪ͣһֺиҪٽһδһδεǡڡĹࡱıǿǳױʮķӰշǵУָǣѹռӵǷɡ
Ҫ÷ڡĹࡱӰ쳬ԽǣĸԸռ۰Ҫ˼٣Ůɲǰ
ҪͶ㡭ٶʦˡо͵δסɨ㣬Ҳ֪ʹʲôֻ¾һŻתƵụ̂ҲƲãо
Ҳ֪۹õʲôԼ죬ĹࡱرܲҲʹԼһ㿹ܵûС
ߵǣ侫֮󣬹ͱû˳ȥԲԼڣԭɢգҲû˵˴ͽ֮УбĹ֮Ҳ𽥴ʹȴƹϵʹ鲻ԽĽǽӲֵſĽ
û뵽ͲŸոշйӲô죬֪ԼҪҪŻùͷһذɣ
пһȥԭ׳߳ζοߡĹࡱӵụ̀
ֻڴʱȴ˳ȥ˵ͷֻǴ׳ͷڷڣҲͲסĳ嶯Ƕסţĥ÷Ĺ֮иˮȪӿĿ΢ɻؿԼʩĹ͡
ʦ㡭׼𣿡
׼׼ʲô
ͶͶҪʦˡ΢΢ţҪ״̬ǳ͵ȴֹͣסŷĹĶֶΣ÷ѣȴʱᱻ𶥵״̬ʦӡȻĹࡰɻ᲻᲻Ӧ
㡭⻵Ͷû뵽͵ʱ򣬻Լͽܲɲģ̲סŮգԼĴ֮ȥְͽᣬһʱ֮治֪λӦǣȻȻ۸ʦ㡭㻵ˡĥˡʹ
а֮䣬ѻ̽Ĺ֮У˵۾ͬʱסڷͷĴס̽ŮеشһܵĽġٴαַĴ̼Щʹᳩ԰Σǰҧ۵Σѩȴ̧ܵ΢ŲøеӭϹ͵ַ
˷ϣ͵жˮ価Ů㣬ִܣʹ޾һԴͣһһؽżûϸϸƷζŮƷǳֻý飬ֱٰͷҪƷζ⴦Ĵ̼ƫһӿǿҵĿ⣬ǲ֪Ǻá
ŷȥɬŤͦӭϵĶȴæ֪ҹһսҪԼСҲ֪ҪڴϾϹٴΡοӳƣšĹࡱվȱ飬Ųס̫淨̫͵Ĺ·ƻתڷڲסĥһһĥȥųʹɦ÷ˣȴֻܵŹȥɦץɵŪЩԳζķȴǡáͦϹ͵ĳ壬ֻÿһһۡ
εεشϢţ̲סڵĸоȴۣѲ֪黺˶ٴΣȴǿ͹ĳ嶯ƵĿֻĹȵÿҪ裬Ҫͺݺһأȴû
۰ãֱ̲סڷĹҺף÷֣֪֮УԼֳйһأֻβ֪ǷѽϰߣûٸоͲɲֻǻĸо
ʦڷ˵أ˵׳һʱ֮Ҳսɲʹ˷Źֻ§ŷ㼵壬תֻһʹɻûüӦѱͷŵϣֻˬأȷʵҲûзֻڹͻУͽڶϸʦСֺƯ·һ㡭øĹࡰͶĺء
㻵ڶйûķһʱûӦԺرӦˣŪ⡱Ĺࡰˡ
ʦҲϲ𣿡
ϲȻϲĵĻڣŷԣԼЦӦ˽ģ
㲻ռԼӵģԼͽԼҪŻĶ󣻱ԼˣĸԸؽӽҲ»֮ҹ˵Լϲ˵ķ֮¡ѲܡĹࡱӰǿ󣬲ųζԼĶУʦԣѱвĵ
оһ䣬ԭЩźãȻۣ͸˸еζ֪Լ̫ŮʦָЩǡ΢һҧ˳˶ʵ죬ֻϵķһ΢΢Ĺеգٴֱͦ˵λһֻԼ񻷦Ľ͵˶ֱĶδȬɵĹʹ˿йÿֵڹؿڣŲĲȡ
Ͷ㡭ûŷûлػ꣬͸æ˿ڣ˫ָ˷ѩΣ̧ĽȻʦҲϲҲͶȻҪТʦʦйÿ֡ġʦͶΡλʦĶԼ
㡭㻵ԡ۸ʦ𡭡
Ź͵˵͵ԼѩΣԼӯͻиߣ£֮űѹ³֮ʱһζ
ҧֻԼǹͱǰһεĳ죻ĿɹͶ˵ĻλʱƵĹЩʹǿԼѹĲ֣ȫȫȥ֮
˵ĹֱǸӲŵʵʵҲ֪ǲԼġĹࡱչ¶ĹеĸоͳʵҲøзδĲλ˿Ȼ⵽ԵϮ䣬ζ޵ʹδθƽһʱϯͷιҧȴΪס֪ѷɵĶȥʹ࣬ǿҵĿ֣̲סֶΣͽǰ鶯
͸Ļλ÷ᵽ֮ǰûܹͬʱҲ΢ֽŮӷȥȥ̽ȥԣñ˴֮ͬȤķӣδé®繫֪Ƕֽʲôɣڷȴû취˵ˣڹ˫ֵĴ£ֻԼŤΣҪĲλ۷磬֮űãһͬζˬеķ治֪ǸңҾֶν̸˹ͣԼܹᵽ˱仯˵ζ飬ס
΢Σ˽֮ȴԼͽܴŶͦŪʱʱֵͷմԼкŵɼϱ¼ȥ˵ʱ޺Ѫ˿к÷С¹ײָоĹȵб͸ɳ˿ڡ
𡭡ʦõġһøо΢΢ɾŤͦҡһעŷķӦŴסϮñԼԣȷʵйܡɹϵԼСһνһε԰ֽһԼ¾СˣӵĿǿ£ƫðڳ̬ܵǲˡֻʦƹϾûȫĴŮ˻йѡоܰɣʦ
ǡšġĺܰѪ˿ǲ࣬ȴлЩϰ£ͣĲŷû뵽;͵˼⫵ʻִ˳ߵ̣Ĺͷĸоȴ߶Уû취;壬˵ô˵Ļ
ڲסӿĿ⣬ʹ𽥿ʼ֪乫͵ѴƵ䣬ӴĶ˴ΪȻڴʱ֣ÿԼѰʱл̬ȴ̲סĹȵйۣڹŤҡζʱȷʵǲͬ
˫ִɸʵҲǹҪ͵ȡķϸòһյסڣǱͦʵҲס趯ɵ˫ְסԼؿڣȴɱ⣬ֻ֧ԼͦͣģֻźȴԽۡ
ʱķ˼֣Ůʪ͸ֻǷŶѹŸɣֱڿԾ鶥ͦŤҡԳѩĽ壬ˮڷ⣬̬ù۶ֱˣû뵽ǵķģ
ضͦҡֻλǷ㼫ˣĹȵĴ飬Ĵȥɦֹֻʵ;ȻǶ𷴶ˡ˵տʼʱгֿ֮˿˿Ѫѹ˲ôˣǴ˵
ǳ죬͹˼ɾȥ˳ŷŪͦ˫ָӷˮת嶯âȥĹű壬ͦ嶼Ӳ۰дţֻµĹƱ˶ҵĻֶαǿȴ޼˵ƹʹδܾȥڲס͵ٿͦӭϣֻȫɵ˳
һγǿҵĿϮֻþҪڻζ֪أеĹȻı¶ӲͦˣĥȻйĳ嶯ǽ߳Ŀ⣬ŷǾĥŤҡ
ͻط˱һŽ۵㼡סʱͱ˵жˡͷһβɵŮĹĻģɴӶҵĽ̵֪ĿɶˣŮӵ֮ԴҲŮеڣһŻģʩòɲֶΣ򵥴ֻ˱̼Ůˬ⣬ӲժĵĸоҲƽʱӳǻƽʱأ˵Ͳһ˲ɵ֮󣬱ûٶǱأֻҪıɹһأʱֻҪӹʹٳ˾˲ߢʹŮĻ
ʦġĻĳˡĥáĥͶ
šð䲻֪ͿеĻʲôǰδеĸо֪佫͵еøֻ˱Ҫﱻͷʱ飬ߵĻ쵱Уٴ̵й˳йıȷŶҪǳӦƵģҲй⣬һͺУٴνҺڷ˵嵱У÷һ͸ĵĽȴãֻǸڹ˿Ե˴
ƣˬѼȴǼй֮ķֻ˶̱ˣڸ߳ϽȾ֮Уѽָǣȴûа취ӹ
һйأҲξ䣬ͷѼҲ̱û⻹ɣرͽŪϸ߳ԼϳϣҲɰ̾ӵԼΪǿмֶۣϸ߳ɾ
֮ǿҵ巴Ӧ֮ԸеΪĹࡱӰ壬Ϯ֮ѱޱУʹȫȥʥŮ£ޱ泩СͲǼһ֣ٵֵ£ޱұû˾ܲ˵ķ˳ͽ׳ֹܹأ
ڹһ㺹ʪؿڣоůζֻģ˵ϢһһؽĽߣ޷ֻеظо͵ϢģĹʵйǹ͵䣬ȴв˳ĹУضţҪɼ䷺ĳ֡
ʦ˵ŵλùһϢĵĲ࣬ǰͷڷ˵ų۳أǿнУŮʦ߳Ҳʵȥһк֮ڵƣһȫӿùͶûƫй֮ķУͷҲ̧仰˵Ҳ֪Ƿظǡ伫һأ滹ܽ⡰Ĺࡱĸ߹ŮôڱŻǰҲҪ϶أǰԼĸ
š
𣿡
𡭡ֻվʦô˵⣬һʱҲ֪ôԼվǹ͵ʦ˿ƫƫŪϴ˵ԼĴŮ֮ΪŮ˵Ȥɵһҹ˽źͳŮõļ¿УԼͽܣܷԵб˲࣬ɵΣĽףɻڿͷӦͣ㡭㵱治Ż𣿡
û뵽ӲڣͿһ㲻۱ӱ۵Ŀദֻʦͽֵļ㹻÷ǿѹڡĹࡱӰ죬ºŻ˵Լֻ͵湻ֵˡ
ǡǡʦŲǺܸˡͶΪʦϲͷϼв˵Żý˼طŵֵУҲ˳ȡʱ䣻Ͱ˹ٴͦڷĴŮأ׳ҪӲͦҲǲףƫӲȴûʲôԾƶ֮£ҲҶֶţ
ʦˬĶˡͶ궼ˡĺÿÿ
㡭Ϲ˵ʲô̱ڹͻУһʱָû취֪ԼʣŻŪһҹǷҪŻ˵Ž֣֮Ҳ죬ǻһл˵ĻԼְֺ޵вλͶ˵ˡϲġ׼˵ˡ
ϲ׼Ϳʵϰµġ鶯֮ʱӣƹϱ÷ȣδζĻŭŵĿ֣Ů֮ϻǳҲ֪˸Դ㣬ŶԼһΪԼĹࡱ̫ˣ߸ϵŮλʦ֣ӿ
һɣȴǿսԼĹࡱıܣѿ˵ֶΣˣܹٽԼڴҲҪԼУԼ֣֮֮£ܼһСҲֲù󻶲ֹ
»ã֪ǷҪĹ󵨵ĻͽܣµķҲŰĹ仹мʹ彻֮ذ˻ǲζȷһܡڵĹ͹ԵֶҶ÷Ϣ²ɰ̾ȷʵԼ治Ķ
ذţһŹа˵ִ̫̲סصΪʦϣ˲黰ȷʵҲŮӶЧ֪䣬ů΢΢Щ֪ķɰүôĹࡱԼ
ԼΪŮʥޣʵȴܲ飬˵ɼض飬Ķ֪Ц˴
̲סĥȴطĹȵ鳱һ߰Լ֮ʶԴ˲Ϊȴȫ޿֮ܣһȴ־ϲط֣ԼܽϵĲλ۷磬Ĺв֪ʱٶȱӲӲضˡ
һķָͷ˹ȴԽҧϣȫû˰֡
ֹŹ͵ķȴˣعͽĻţһŮʦһһŷ֮ͦ˼ֵ壬ſڴУ˱һ򽫷˫ָ߾ٹͷҲ޷͵Ŀơ屻ǿҵĴ̼÷̲סŤŵһ壬ҲаƫƫһҪĻᶼûС
ػصؽͦе尮ɫŮкֶʧȥֻӲͦ˵ĹȽਣдζ˺֪ۡŮʦͣŷŵѱਵúĻ٣˷ӣǵһ󽿴˿ڡ
ȡͶ㡭ȡù֡ǿӲֶΣŪЩǺȣ÷Żָ˵ֻĹֱ룬ҼĻ˵ˡ
ʦġҲġӦͶòáĴؿŷԼᱡüޡ鵴Ľ࣬˫壬ŷӯ㼡б仯壬ʦŻ֮ǰͶٰһΡͶʦòá
찡㶼ѾˣԼòãȴһԵĿû뵽ͽһ֣治֪ʲôþڵȴԼ
ƫͷȥṫǵĻȴ̲סŤĹеۼеǻȵϣȵĸܣƹʱʹڿֵ֮£ѳ۵֭Һʴǿҵĳʵ
ʦͶˡͶҪʦ֡ˬʲôˡɿ˷壬Ůʦ˫޳ʵȻԼ䣬÷ĹţعͽֱͦٷڷϣǶʹ룬̵÷һгĸоȻ֪˹֮С
˫סԲѩΣڷĹǳоɫŮĹеĻԸԾ壬ͲɵĶͣ÷Ĳס縡ڿУϲ죬²ŵأʲôҲץղֻһһظĹȵд죬ֵһʰ
ᡭĽеʱȫǿҵʹ˫ּסʪѩΣǵŵſĻݺݳһȴ÷߽ϸһգͺһأƫﻰѿڶķƷ˲ԣ̴ҧ֣ӲǲϿڣѵĹֻ÷ȴûа취ŵһᣬĹࡱĻȷɿ䡣
һ˹̵ľҺѱʵʵʲôû취ˣֻ֮ѹֻǳǶŲ÷Ȫˮ磬ĿȴǿӲ̽Уҵ˱٣ǿҵǣȵ÷ȻңǿӲĳһͬ趯һʱò֪˼δ




 ս

֮Уйýޱȣ˶ϵУ侫֮Ĺͷǵûʹ÷ǵ̣ɵͷ÷ķŴһͬԾֻ鶼Ʊǿҵ˱˳鰮ûŸ߳ѹй㣬Ŀ£ٴμ
˵ڸ߳㱻סҲס˿϶ƶ֮£Ķۣ֮ûױ֮䣬ҲоˣڷŨԪЩ̬֮ŮϲȡҪ
һר֣Щ˵ֶβܺʶµǵνɲҩķʽϵġ塱˫ġ˫塱Ĺȵĵеġ֥塱ϰժ֮˾ŹҪҹƹ֮ҹڹ͵󻶵鶯ѼŴ󿪣پ龫ҩԲܿסĲ
мϲ־ηǣŪԼĻأɵȫȥȴʱſʼԼŵپ龫֣ȻֻΪĲ٣ϲߢΪ䣬ǰ漸عǿԼ׳֧ŶԼҪɵԪΪȰҲ֪ΣвԼų壬ǷԵһأͽ֪Լ¶мܣǲԼ޵뵽ԭΪʥŮΪ޵ãˡ
һ߼ҵزߢŷŨԪֻ֮ȴ¶Ч죬ǴӷŸʱ׳Ԫʹù͹ϣڼҲ
˵ոһؾ䣬䵽»Щᣬڵ;ȴԴԴϵĲ䣻ϲĹڴϣ˫§ŷʪһոйȻŮʦԼС
̣˵Ķƹ֮ĹЩʹͽĻأڻѣﻹܶʹͽʩΪ˫ֽؿһ˫ȸûа취ƫ͵ɣǵ÷󣬱˳㼡£Ӳǣֱ硢壬һû¼ǵĺۼǻȵζĻŭţ龫پ޷أֱι;ߢвסɵɾ֮ϣƮҡ޴
ʦʦѨֻֽСúˬʦͶҪҪˡһֻеķֻһŻԼɢķ飬ĹȵѻָָӲͦਣٷ㣬ֻԲԼԲ˵ĹࡰʦͶ̲ס
˵лмηԼӣԲ齻ţԼţ˿̵ķƿܲ󻶣ûп⡢ȫϵҪԼܺˣ۸ˡ
Ůʦ߻¡ʦĺһڷĹȵг۳ҳ壬һһһһؽҵ𣬹ͿкɣĥУﲻסϣڷ̵Ķ˵ţε
ͦԲǼеǶôĶˡĹ
ôխ˶ôĸܣ÷Ƹ굱ħϣڵԭ֫ղŹ͵壬鲻ԽŤΣӭ˵ĳ壬δζ̵ֱ͸ġ
عͣƱȷŸЩǲס̵ͦ÷Ļŭţȴһ˻ȥڰߣϲõйľɾֲܶķ䣻ǲסޱȲǣñ仯ޱɵĿ࣬Լϰ鷢ӣɵṰѩ̧ͦ롢еһʱǡôر˿ȥ÷ĺȴôҲܲһ
һ߿ŶĶҪϲϡҪ²µĵطŮʦԼмʵͦţֻԿයŪ÷Ժȴʼ޷һ˿ֻܴǽת˿źҲģֻڹת͡лȴϷųýˣҲֻ˵Ǻˮ֮һƬеľƬƬ˿˿죬κ콿ģͰļ֮£
Ҳ֪ãֻмŨСйأƫ滺̼ɵĹ֮£̱ӿٴ˻أ𶥡˼йľԪҲܲסһͺ𣬽ʪؽסٴĹȵдšҺʣԼеָǼʹҿѽ
ٴڹ֮»йֻڸڵˮл㺹ʪ˽йľԪͲɵøɸɾһ㲻ʣͽ֮ܽǳʪĳ̶ȣȫûеͷȥ⡰ĹࡱԼ޿ɱسҽ֮Уʦͽ֮Լı֮ٲĽֻͣ˵ֶΣûŮϣĺ
ֻǡ¿ЦȴûзӦֻڹ½˿һɢ֮󣬹ְѹ˴ϣƻǹƾֶλ׳֧ŵģԼŸ߳йĴŮԪΪߢŮΪףƾֵӣٴϴ
ʦһҹ͵Щ˻ƣʵ̫֮ĺۼѼ˵йɹֻǿ¾Щ΢΢ҧԼΪ֮Żһذɣ
εĿûԼͽȥΪԸΪңԼڹʹδηŻ֮£ˣԪйͽȡɵ÷Ʈ죬ֵָŪţһαһθӷˡͽһ쵱Уȥ˴Ůӵģ˺ȴŮʥȼҰԵĿҰ棬һһεķй֮УεͦŽؿţ˵ĸο˵һһεÿαȡһ󹴻굴ǵ
ӵķȥϵˣֻΪһӵӣѸϴ̥ǡһ㲻ʣԼΪʦϣҲŷŵķʧ٣ͷŮཻţͷգǾ治ڵܳܵ˵ġ
ɾҲУ⻵ͽûô׾ͷŹŹڶ˵ŵԼ˵ز壬νĵسľҺѪۣĺĳӣѵؽԼ˵ʵ÷ڱ͵㣬ȴòϣԼȰűŪζ
ʦͶͶҪ
찡ɣ㲻֪Ů֮£Ҳ²֪ĳŮ֮ˣƣԼԸᣬҲսݣԡӡ
ųڣæס˽ĻȻ뵽ֹ֮ϢԼ˵壬ԼȷʵɵıǮҲΪڴ϶̺򼸻ʦܲԼ֮£ٲ֡
˵ԭͽܣҹԼͯ꣬в˵ûôҲҪˣһ΢
СͶ㲻ٴȥˡ
û뵽ʱ˿̣а취ǣǻûŻĴ㣬в㷣֣˵ҲǰδеУȷҲΪģû뵽ǲط⡣Ѳɡ両ɱڡԳ󻼵ͷһ㱻ԼˣŮ֮¿ɲһ߱ʦ֮¡̫ˡ
ҧ͸ȥƴһǾϹᡢˣ
ʦͶ١һΡʦŻ֮ǰͶһТʦ
ûüֹѶֻ֣ԼĻ̌ѩθϣ봲죬˫סĹȵеʱһ͸⣬ؽķٴջҧܣ͸Ŀ͸ţһĿ£ʵڿܲãֻܱܵ˫ֳڴϣͦʪ͸ԲΣӭĶ˫ûһˣĹȵдɣ̺ͿǿңǿƴŤΣĻаҪûģ
йΣ͵Ķܼ嶯ֻ÷һƵĵ̵ļˮһӿٴνûǳȣʹ÷ҲԼ֫ȫĿؽ˵ĳʵͽܣǿ׳һ粻ʧؽռУǿϷ˿̵ŵһ֮߳ģõ˵ĳ鶯йҰһıĻһһµسȥڼеķԼû㱣ӭƿɻĳ̣ĿͣȫעĽ͹³Ķ
ΪҪͦӭϣʵ
˿̵ķȫŮ߳ܣԼΪʦʥ͸߹󣻳ͷƤҲͺˣֻŲгķӦϵţжమĳַôϣǿ󻶷ʽȥ߹Ů߳ܡֺ𣬽Ū̬ٳ
Ȼйصķʱ͵أ
ֻͿ۽˷ΣӲȥǳȵһһµߵڷ֮ײ÷һһߣйֻ֫ιͷйƫǷйĹ̶̫ǿʹ÷شδӭϣһδεذйˬˡεĹر־áرͣҪŻĻйȥһδεȥһδεѡһδεûй
Ҳ벻ɾ磬ɵȫȣĹȵԳ˵ζǿֿɰֻҪŮˣֻҪⷬζв֮ԼĺͽǷرڴʦ׿УޱһٸɣһʱйҲܣԹԵطй÷ʹ鲻ԸҲֻƾ׸ķݶƫǲ鲻Ը֮У˵ǿȴʹ˳ϸõɾȥһ뵽ֱڻϵظţҪ˶ɴȥͲ޷Ƶʪ󣬺ĳͷ㡣
ǲԸʧȥ˱٣ԸӸ߽ŮˣԸΪͽ½һһαḶ́˵ĸλ裬Ūÿһ壬÷ɷɷȴҲС
Ҳ֪ʲôʱɢյģ룬ֻŷִѽ͸չ⡣ԼϴϢԼأ
˿ǿҵƣ͸вŴֻۣͷƶÿɢˣÿһ缡ڼҶɢȺ֮УӴĲ֣ǿҵʧˡ
һҹӸͳ룬ԼŮӿʼ׳СͽܵǾϹᡢȫԸһϸԼΣŪ÷һҹû취˯˼ڱĻڴֶΥᣬֱͷˣͲû㣬ֻԼϺ޶ƫδȫԼڣѼķҽγֻ˶Ĺۼһһؽ߼ȥ
Ҳ֪Ū˶ãŽ⣬ȱĹȵʱӿΣϣԷŮԣܵʵ̫ˣҲѹֻһЩ
ʦµķȫ޷ӦԷϵκ죬ɴɫȻػָǵУƫȻºڷʱŸĻͷʧӰ٣Ϲ͵ҲѺľڵԲһָͷʡˣ뿪˷壬ȴ´ȥ
ҪҪŻˡ
ǡ벻ҹӲŻˡҧ촽΢΢ŲŲӣȻĴϣ۶Ѽعŷһ˿ҵ֮
ɲ𣿸Żˡ̬аЦȴɲ̾ҹ䣬ȫͬģҹﲻϧǿԼŪ棬أһֱԼļֱĹ̫ͣ¾һ㷴ĵҲûУԵþͺΪԼͽʱһģһЦЦҪƫƫһĹ֮ǿҵб㴫Ƶ÷˻ȥлֻʹѣǽխĹȱ˾鿪Ѻ󣬻δüӦĲʣȻҹ̫ˡ
Ͷ㿴һ˿˵Ц⣬ָԼŪһǽ塢ƬƬԻ΢˿סӿĹȿڴ֪ҪĻڣĵŻ㡭ŪΡֻ֮ǿռˡŪáŪй˲֪ٴΡŪôУ
ۼЦӯӯü֮仹Щƹ֮΢ʵܣȴŨ⣬Ȼҹǿз֮²֣ͲŵĨĨԼ۾һʱ滹ΪԼˣﻹҹǰǸʥɡķɼ
Ҳ񲻵˵ĻԼ˵ȣֻ˶һ룡崿ʥĴŮһҹϴ֮£ȫɱȵСˣԲŵشԼģʵúЦɵϰ£ȫȻ֪ѲֻԼͽܣԼ˵Ĺͣ⻰ʲôӦ
ƣ˹ʹָԼ治ԼôֻɫŮʦƹϣڴϾƵĽģڵƲԹԼһ㣬ǡʦ㡭㲻ɱͶˣ𣿡
ͶؿԼͽһۣ飬
Т˳ҲҲˡֻǡֻ¾ɴȥеԡ֪𣿡
šͶ֪Ͷ⴫û뵽ļһдʯ£͵˼ָֻƽյһ˼֪šĹࡱӰ죬ԼŬ֮мûɱԼ˼ֻΪԳԼʦұϴǿмͽܣźԼôãת֮䣬һҪƤģӿʦոջͶҹֱ˵ҪŻûͶ
ѽ˵һίı飬ֺֺЦԼʥ࣬ȴšĹࡱʣ굱ģʦɱǻݵ˵ŪϴķҲˣǿоͰġˡˣŪߡĹࡰʡ类ŪˡڸһţװίأֻҲ˵
СͶ¡ʦ鲻á˶
ǻˡ͵ֻСҲŪ֪˵ʲôźˣܲܡܲҪİɡ
ǲáֻҪʦѪΪ˱ǡ
ѪΪˣ
ȫȻ֪˵ʲôĶߺһʱȴ޴ֻƵɼ䣬ᲦŪҹѸŪǺůȵĹȿڴһһɨһлм˿졣뵽Щ˲õ˼ȫҹ齻Ѿ˵ȴ￴ȥ
  ʦġʦοʱҲ˲١ʦȵͦ˵ġ
ţʱͨ죻û뵽Լοʱ̬ҲûӹͽȥҲѹ˴󷢣ֻǿԼ٣ºԼ̢÷ڡĹࡱıȫӣʹԼһɱ֮Ķ᲻
ڹ͵֮££ɼƬƬ֭ȫڡ˵е֮䣬˼ֻصҹδαöԼȥ䣻Ӱ֮£Һȫ¶÷ֻݣδƣǻڰ㡣
û뵽ԼⶫȥĿã۽Ử¼ˮǿҵĸоȴȫѹ裬ڵװʲôԼҲ˵ˡ
о͵۹⻹ƵԼס޳Ƚͷߣ˵ܵĹϵȵĿ⣬յ÷ˡԼҲ֪Ѻ˴ʦϺʹӵɬ׹ˣĴ£תӭԵŮʱ˲ζôӭǻȵĿ⣬Լ߲ѣ
Сòҵᣬεգһ᣻֣ȴȫûŭ⣬ڡֻ٣ĹࡰıȫЩֶΡʦİɣ
ʦǱ߰˵һ˵ڵʱˡааЦţ÷ЩɪҲ֪ϰµش˶ã˵˳ֻҪͶŮʦŪ֮֡ϸϸ۰ҡŮʦĹࡰ츳˷ѡЩ֮⡭ҪͶŮʦǰúõض֮飬ܿŮʦȥģе
ǡüա
ñ̫á֮˳ԣϵǰ񣬹вɰޣŮ֮ȴӶͶ롭ʦܹŮʦãûȫȻӦǰʴǵذһأִʹҪģƫƫܵ߳йζʦӦûܸ˲ǡ
Сô˵͸ˣȴΪҪڶǰ빫ֵɬҲΪӻδӦҪзʵҹľԹ͵ֶκᣬǳ¡δӦҲĵоƻЩڶ֮Թ۵£ͽֶۣ߳ƫֿסȫĴ̼Ͷ㡭̫͡ڡڹͷɢˡһصġ㡭Ҳ̫࡭һ춼ҪúϢ
ǡǾ졭֪ʵԼȷʵ̫ȫ̱ϢҪԼٽǴ˹ͶӲ
㰡ô

ڹ͵ļ£ôҲֲֵúߴӦϾ֮УֵѪյĹ;Щ۷ףߡĹࡱ
ʣҹ֮ǰҲǽ۵ƿˮĴ֮˵ϴ֮£崿Ļƻӱ벻˵СŮˣӻûֵӦٶȣɾٴõġ
⻵֮䣬ȡ罦ҹı죬ס˹͵Ŀ⣻ر¶۹⵱УҲ֪⺢ӻ᲻һأȴزԭˣ֮УҲ͸۽ߵζѸŮվǲһ𡭡ٽʦˡӶռˡŪ²˴Уá
ǿɲСһЦ֪˵ͿɲŹ¶˵ˣΣŮʦŮʦͶԺҪʦ䡭ڴҲҪú۰ͶŮʦƺҲõġ
´ȥҪˡ͵ߣҲ֪Ȱ˵鶼࣬׷ɱЩ뷨Ҳ֪ò٣ԣŪŮֻܣϸֶΣֻŮǵ壬ҪŮ׶䡣ڽϣ˵ҪĲȫŮӣ书̬ʥࡢݸ߹ŮҪȾָǶֶŬ־ܣղܡ
ԹͶҲһģԼﶽϣи߹ʥʦ緶ڹӿԼĿ⣻ڿͷϣһһʦ۷粻䣬ԼʥҹȴֻиŮʦƫƫ뵽˴ֻ֮У뵽Ͷδೡڴ
ˣǽԼʦĳƺù֮ʱͣȻҲֻн߳ܵķݶˡһ֣˸ûŹ͵˼֡
˵ҪΣһŮҪΣһТ⻰û˵ڶҷǰɹ͵۹⣬̲ס˹ȥһŵѩȹһȾ֬۲ʩӣȴǺΣ㼡ǰ͸죬㷢дɢڼϣƳˮܽһ㣬֮ʱ̬רעϣ·
ɣĿƮߣˮƮֻ֣۹תɲ֮÷ʥ覵·ӣĽ欵Ļٸ
ͶͿۣһ㶯ûУߣ̬ѵȻ޴棬ѩ覵ĽƵɦԼԶԶǹŭ⣬㵽ڡڸʲô˵Ҫǰʹ㡭
ֽĵĻ˻ֻ꣬Լϵȫǹ£ǰҹŽƹϣŪ÷ߵûǰϷأһ㣬ôʥࡣǲļʱǣȻƣϲδȥͻΪԼǰҹأɲһתִʥǰҹ֮ޱȵԼ궼һ㣬Ͳɰ̾Ů˻Ʊ䰡
Ͷˡ֣ͺٺֱЦ̬˷һſŵòСɫǣŮʦٶһЩʦŮʦοĳ桭Ͷʦ֮飬һ˵ġͶýĵ˹޵ûҪγˮԣĵĵγˮˡ
㡭˵˵ĻС¹ײߵֱߣɽŲȴôҲȥһӾԭ׵޵ýΡĳ⻹ϲ⣬۵һҹͼǵõģԼ⣬Լοʱ̬Ҳ©ĻǷԼϵġ
صťϣȴôҲʹ⿪˵Թοζ˵Ů׸˹ͣվǹ뷿£Ҫ컯֮¿½ڶҷǰοһ׼µͷȴߵʹͶ
ôˣԹߵƮԼϣǧͲĻŭš֪ѿܲԼܲŮ´޿ߵĽԲп
ѳ֣֮˴֮˿̵ķο֮֮ʱ޼ɵʱӣ붼˷ܡ
һǡ¡û֡
ųڣһ̣εӣʵʵطͷſݣǿӲѸݵع˽˵ǰҹŸǿӣҲ֪ǿǳ˼أɸǿζǰ롣΢أź̲ס˹;ӣӭеǣֵ춯ɾ͹ܲôˡ
Ҳ֪ӵ˶ãȵǵùˣպĵķſ֮ʱ˿絴ޱ˵Ĺ⡣
ֱʱϲط֣ǵУ͵Ҳţһȹť˿ǰˣһϴִ̼Щ΢΢ʹζ˿̲Ŀ
ֻˡӶʦˡͶܹ԰ɡ§ס˷׹ĽЦⰻȻڴڷߣᣬȴǾ
ᡭһڣֻ˶ҸҪˣĹǹ컯֮£ĹᱡԼʲôˣ˿̵ǳĸоҪŪˡôסѡˡǲŽйءͶ
ôУ΢΢Цţڷߺʱ̽ȥµķ˶ŮʦҪοȻҪο׵סҪԼҲҪԼѣͶ뿴Ůʦôѡ˵Ů½ԼϯʱýˡͶ뿴Ůʦ˶ѵʱжôƯ
ռԼ˶ƮƮɣֻеֺ֮߳ģڹ͵»ҷεεƮ˹һۣƿӣϵĶⲻ˲׾ȴޱǡͶ㡭ҪϸˡҪˮͿŷ½ѩ׵˳޳ȵ߻䣬ѩ͸Ľһһر¶Ůӵɬ뽿𽥱¶ʱĿһĶȴҲõģǷߵڹϲţ۹ǧסĳ嶯¹Ҫ̲סǰȥݺݵؽ⣬ѹ¾ֱйſϰݡ
ڹѵȫ㣬ֻڵӿֵһͬ˶ռˣӿͷİٰζһʱ֮治֪ǺáֻǸͷѣҧӣǧĵر˹һۣӯعڶҷǰԾ£ͦ塢ӯһյĹɼ䣬֬޹ǣܹ壬Ʊȴ֮ʱҪᡣ
ɫӵĹʯһۣˮ˵ͷһҪοڶҷǰȻһǰ֮£Լ⻹֮ۿɷеȴȫί˵ίֻռ˺ССһ֣вסĻ죬ڵķԳϵģҫ۵չɹۣ־ȫԼһ㣬شӺῪȼ乥Ĺȿϣٳֻ
ָۿ֮ʱ鲻ԽؽͲѿڶ
õ컯Թۣ֮ͣ˵Ļ£徹ƸӶ飬Ĺȴֱеò˼飬ָֻ̽һĹȿڴһֱͷֵ÷̲ס֡
˵ƹϲã㱻ܵζǿѼˣĹб˵ĵطҲǲ٣ֻе˴Ĺָۣᴥʱֻ۵Ļ䣬ʹҲָڵķĹܵôָֻࣿ΢̽ǴޱǿҼʹ֮У·ֻصŮĿοʱ̡
֪ҪԼģֻԼҹοʱǰŵĶԼˣʱҪ˼˵ԼĴ֮ͦǰ˵ӸͦĶ΢΢Ĺȣһָֻ̽ĹȵУǳչͶԼŪķʽʱŪת壬ʱճַĹȿڴҲӲͦСӣϣʱϸ࣬ʱǵ̺Ħ
Щɬη壬ڡĹࡱıռϷ磬ָԽԽ죬ֻգҧӣԼ߳͵Ŀ˵Ŀ⣬ڳƷߣȼ̲סʼ
ɵָٵĹڽÿһεĳ鶯˿˿ۣ֪ʱһָֻѾûа취Ŀ飬ʼָֻԼĹȵпٵĳ鶯ţһ㲻©زŪĹĽ۵㼡ǳ鶯ڵǹɿоǿҡ
ͻأһֻ˵˹ס鶯еֻ֣һϣתۼѳڹǿҵͷԺķΪ֮ڵȵ˹͵۰
Сſ˷ʵӣ΢ãȻֻ͵ָԼȴԼǰδŵѨλ˹ɹƵ÷ԭ鶯٣ɹȴûиһĶſŮʦȻһôˡͶͶ뿴һ㡭
š˹͵˼ĲסԹ⹴˵СԼҪʱӲǽѹ˵Ȼʪָ壬µ᲻ôٴοȫûְ;ֹķвסɣȴͣ
û뵽ԭ΢ֵٴŵʱǿҵĳ̶Զǿʼɱȣ鶯£ǿҵȥ˸Ӱȼֻȫ񶼱Ĺȵǲסӿǿҵʹ÷Ĺȵд䣬ָչ˵õ⴦ָɦȥǶһָ޳ȴҲֲֻ˵ܳʵĵطסӿϷĵļ¶ʵ÷Ҫˣƫƫȴ϶ֻһϸָԼĶʱ㼸£ĶżϧһԼͦ壬ŪӲͦĻ٣˶ѡ
Ҳ֪Ϊ֮ĸоŨңΪ˵ĻԾѣ֮䣬ֻһȼգһָһǿҵĳ鶯ܵ̽ĵط֮½һ鴤һԹ˵ĽУﵽ߳ķ̱׼Ĺ§ڻС
ǿҵţǼͦ壬Ҳס趯óˣ嶥ǻٸ̺Ҫţ˻סֻ鴤ݣһȫŵĳʲôĹкֱ˿̷ŷԼһѩǿҵĸ߳ȫȻʪ˿̵Լԡ㺹Ů㵱С
΢΢̧ͷȴǸ˵£ֻ²֪ʱѷ˸С룬Լ߳йҺڵУصĸ߳ǰԼοʱҪǿ࣬ĹйҺҲͬ͵ƴֻһҺ׾Ө۹ᷢ⣬ޱȽйü죬ûһʢС룬ӵС




 Һ

ͶֻҺкֻڹһһ˿ҵĻأǼ꣬ȴ룬԰ΡԸֽ߳ſɲɾʱḧŷ˵вλü캬֪ݴ͡ƴĹͺܿҪԼϴչٴνй˿СĹࡱıʻҲù͵ǿʹ򣬿ǼռСĸоȴòǡʲô
ǸǺöʢ˴룬ȡСƿҺ𣬡еŮ˺׾ͻᱻóˮֻҪֶκЩҪ߳ҲѡⶫһֻʡǱĵ˶ĸԸĸ߳йŻӻ³ⱦ⡱ҺǾȡŮʦŮйⱦġ
㡭Ͷ滵һ˵һԼѼճյԼġҺⶫĶɡ
ȻǡⱦֻҪҩģƣҩǣƽˣҩЧѡ΢΢һЦڷεӣһڣŮʦߡĹࡰⱦҲԡҩЧϼѡΪҩҲйĶ֮ɣŮʦĵ˹ҩͶԲء
ڵЦԼʤߣãֻ֮պСƿҲ֪ĶȡһСʣȥǿһ죬͸߰Ҫ˶ɣȻſŷοǽ˵ģҲ̲סȼˣ⿴ǰҹŽԼ۵ĥһҹıֻһȴҲ벻Ӳͦı
ʦͶ̲סˡ뵽ԼɶãŮʦζͲԳۣǰͷκͶ١ٶʦˡֱвС
šȻˡʵʵҲҲ̲סҪˡͶŶʱ򡭡뵽ǡ㡭һֱҹ㡭ϡԵضʹһϡŪ²ˡڻеء
  ڣֻ˶ˡ˵⻹ͷһأڱ֮ǰʩ裻˻ԼζǿҵĻʹĶ·ڼĽϻ䵱Уζͺ˶ޱȣֻͷഥĴ̼ͺϧһǿҶ
סǿĴ̼Ҫ͵ЦҲˣ֪ĶԭйǡҺйýһ˵ͻ֫סȵڹǰδסŤֻԼ˵̫죬û׽׼λã׼ˣһĹȱͲ룬ĻѩŤתͦû׼ӲֻͦĹȿеشŤҡͷĻȲסɦֵûȥѰβȷ׼Ūķʽ
ôʦʱ仹ţǽеŪءͶ֤ŮʦġݵӣϺݺ˼ڣڳŪļɫҡҲλʦġŮʦת
ȫ֮˳ӵιͶԼĻУΪ泯Ĺɹɵͷƿߵ㷢еСڿоµɧȻ˵û룬˿̹ӲͦӯĽǻֱڷеι֮ǻֱĹȿڵеشͷһпɼֵ֮䣬ͷ̽ͷȥӲͦı
û뵽˰ڲɷеĸоȴûа˿Ŀ֮⣬ֻǿҵŪࡣƺͷοʱ಻࣬ͬԼ˵ȫչʾڶҷǰ۱ĿǰͺȵشԼ֮οʱĸоǿңֻλڳԼӿйĳ嶯ƫƫȱȵô󿪣˫ηУƲסĹҺסǰȵһн谭ǻȵͷյֻ˫ȣֱĹȣǿҵĴ̼·ĶԨУҲ޷԰Ρ
ᴭе·ճһŻȲҪһͬջ˫з׼λñ㽫ʪѼĹֱ룡ҲƹʱδʹǿζˬѼ̲סѩοڣ΢΢ʹĹ۵˱ֵܸҪع˿ĻĴ
оһ·ŵֵԼĹٴγǿϮ֮£ȴûнĶƫƫһǿ·ҵһȱڣԿĲͷԼûа취
Ůʦʹ𡭡
Сһ㡭ǡǺء΢ƫͽǣֻ϶ڵˣٴαͻƵĹЩʹǱַռеĿ⣬ڶĹǰ컯±Ľߣʹ÷ĹࡱıԸǿңһɽһǿҵĿӱռеĹ÷Ľ޿ڴ꽻Ŀ֡
Ͷÿıˡ
۶ḧŸ΢¡֮ɫִſǶǹŵĲλִ֮ԸܵԼĹǻ̶˵ԾƮƮɡ˵ûôȴسζУǻûʲôĹȣǡ֡ذסĹͿӳûһԼĹࡱܲ񣬶ǸеңԼǰʲô£ӵ壬ܵĳҡ
ͶҲҲÿ֡ŮʦխȡôᡭҧͶڷϸԲľͷһһ۵ǣŷеУ˵ü֮Ĵ⣬Ҳڲס鲻Ĺʹĺۼӷ߳ˮ飬ԼĹȼǲסշšĥ佻ζʵʵڶʾܵĸŮʦ𡭡ڹ컯±ͶŪ𡭡
źṴ͵ǴԼʵĴֻĶ֮Уеֺ߳ܣƶŨ⵱ڻ٣ȡ֮İԼ˽ǿҿ󣬡ÿͶáӲͦúͶŪʲôʱ򡭡ʲôطҪҪͶŪ
ͶððŮʦŮʦôɶ칤ӡŮʦ
խֻֽ֡ҧͶѨŮʦ὿ġڷĿоչ༼ʱԵǿ٣ʱؿཻ氮ɷ⽿欣šʦء
š֪ҪҪллǡͶҲҲôζšͶ㡭ɡáǰǰúõءúõؿһء롭뱻ͶɡɵԪйˬҪͶ
оĹȵУԴĿ˽ɹͦ۽ǻ߳һλֵ᣻˿̵ķѳŮõ֮УĥܸеعռϣռеڡŪĶ仹ۣһŹ͵ָǡĹࡱıܣòٿŷ壬ͦĥÿһ¶Ҫ㣬Ƶ÷ƮƮɣ˵ˬԡ
խĹȼˮ˱Уë׶ˣ仳еķҲȣŮ㲻סǿùͷ·˶УĽ󣬱֮κδҩĶҪЧҲ̲ס嶯
һڷ£һŮӲ̣ͦһڷͷִֻױȵѴ˷еĻģһ֮·΢ȴûַǿ̴̼ĥù͵·ͻһȵİ·С죬ͷ˱ǿҵĴ̼Ľֻ֣ǿס侫ĳ嶯Ʋסʪ
áĵŮʦͶð㡭
ҲǡҲͶĴȫڹ͵УֻĶƱɾԹеķֻʣȫ̽յķݶͶ
ŮʦͶ㡭ʥŮʦ㡱ĹࡰӡеúýͶʦúоõŮԼİ֪ѾȫԨҲ޷԰ΣӿͬʱҲһŮʦģáŮʦѡﻰ˵áʦˬͶøˡҲɲŮʦ˸ЩġͶƭ㡭
㡭ͶˡĶѳУ˿ĹԼǰ崿ӡ߽Ůѽ˼ʦͽȴ
֪˵ֻҪԼӷκ֣ҪԼڳͬʱ׻ȥԼ֣ǡĹࡱıȫٿģ׸ڵķԣ߳йĿ׷ļȤﻹӵ˹͵ƿأĵڹͻŤתҡĲȻҪҪ˵ֻӻûءᡭ
䣬ذθЩȴ߳ѼѹеƣͶ㡭㡭ӲðͦšûɡͶ㡭áˬÿġĶˡ͵šš֪ᡭǶõ֪Ͷô˵˵ʦˡͶȥ󡭡ء
ͷһӲȳڣֻĵܶƸһף·˼֣ܵĴ̼񡣲֪䣬ɧ˵ŵѿڶ޳ڹͻչţ·ֻԼĹģҪǰҵ֮ҲܸԵؿķһ㣬ֱֿ֮ǿңת˲ϯ㺹ˮܵĹɫĶӰڣ÷·˶ڷⷢȡ
һʵ̫Ѹᣬڣû·ֻԼȫУҲظǡ֪ȥԼػȫȫٿأɹȡõ޵Ϊʦʥòٲ棬ʱ֣ڵĿ֮£ʵСˣ
ܴԼڵĿأڵķֻ뽫ȫͽƣҪԼˬԼɾҪԼԼظǾ޴ʹɾʱĿ⣬ǿҵò˰
֮УĹȵо˳壬ÿһ¶صظڻͷˬζҪˡֵڹͻŤУŤɫ㣬г޵ⴺ飻֪Լйú֪ʱ𾫹ԿӿһûбܽڹԼ޿ֵͷǿҵĿУҲƣֻڿ֮УԼһȫ׸ˣԼġ
йýѣãⲻޱȵĿ֮УӭԼļޣгޱȽ˵һֻ̱ȻţáͶˡɵйˡ㡭㡭ɵҪҪһ㲻й㡭㡭ɵӶˡͶ治Ҫˡˡ
  ŮʦͶͶҲˡʦðͶˬô𡭡ô˹ӡоŮĸ߳ɹԹԲˣԭɫŮﵽ߳йʱǽ̬ʹòһ㣬Ķˡǿ侫ĳ嶯Ҫܵ͸裬۶ּ˵ķ飬Ļ̵סϷεӣƺߵؼ˼䣬ŮʦšͶҲҪˡšͶҪøɸɾһ㶼ȫͶĵŮʦ
һֻ˶Ҹ֮УĴҪ㣬˵ľҺôǿӲȵ˽̵ع˷ӹͷޱ۵ζߺͶ㡭ˬ١ٶһ㡭Ͷġȫȫɡ㡭ô͡ˡð
ڹ͵ĻУֻͷۻ˵ڶãȻ֮Уǹ۵ԼĴסṴɵ࣬·֪ҪòŻ
Ͷ㡭šˡһعܵ£ֻͽҵؽӹУȻ
صĿƹ֮ҹļͬҹδζűͿɵĸо·йԼ˶ˣȴһֱڷĹģ˵ı͸У˵ͷһÿտյģҸζ⣬ֱڣɵŹ
ʦҲ𣿡ԼӢȫֵĻ󳩣§÷ʪĽЩͶҲأʦһܸˡ
š΢뵽˻ڶĹǰԼ⾡й㣬ڿɻڹ컯֮أƫԼֻͰһ˿ңľﻹŲ֪ͶԼʲôֶΣ
ƹϱ㽫Լأ崿ߵԼ˸˵СޣҪ˵ҹŹԼԸأ
Ůʦ̫ɽˡ
ş̌Ļ⣬ɽеһ仰ȴ˱ħֶö飬ȴδǰãȻִηεĻþУͶ
Ůʦɡ߱桭ֱ߻ŮʦٰŮʦѹڴʹ졭Ůʦ˵òá
ֻһߵġĹࡱʣҲܲסƫƫһ޳еĽͷԳǵϵķӲͦĻֱ̱ŷȵȴûнһַҪ󣬲ſŸոȴֱ˻ķܵˣֻýػش𣬡Ѿˡ֡
񡭡ϵЧáŮʦǸողԹŮʦûղˡˬӶˣϷеС֮仹ʱͷ΢£ŷĶ飻˴ԭŮҪϷѶеסʱﻹܷŮʦͶģѨֽоŮʦ˵
㡭㻵ͶһҲѴĹȵдȪҺ÷֮󣬹͵˳ȥ֪ԼӦ󻶣·벻Ĺǰ֪ԼֵӦ׳ǿ󻶣类ֶͻֵķһЦֵָڹǰ˼£ѿڶͶŪǡͶôɡ߱߼˴ٸɵȥԸ⡭ӭͶΪΪ
ģ֪ŮȻͶʵԼٴ㣬ɴϲȥҲ֪͵ͷڴ΢ֳһģùĶŮʦˣסӯһ΢һѽڻУޱȵ˫ֻס;ɵϣһ˫޳ڹϣֻͻһͦǴ˳ŷĹеۣȫĹȵУ仹еƹδõĴۣӦˣǿҵĴ̼ߣǻŹ͵ǣҪ
ֻĹȿ챻ŽŲһһͦÿһزڣֱֻÿһ鶼׳ʵеĻûһβݡζһ³ŷҵѵķģ§ϵĹͣо͵˫Ƶ£øʹ̧Լ壻ֵĶڹǰסĥͦ壬ס׳ؼĥζ޿۵ķֻϣ;߲߱塢УԼޱ֮УĶޱĸ߳ɾǶԽ֮ҹڴУٲԸ
Ҳ֪ô߽ͷģƮŷַеױڣһĻѼĴһ˿ҵԼ֫Źͣǰһ˫壬ƵؿĥţռȽմк
۶ģ˽֮ȾҺĿǴ׳͵زԼģԼ뵽ԼֻڶĹǰͽ齻ϣһ·ɵɵ⵱УЩ԰ԼǱƹ֮󲻹գ֮ۻδȫȻȥǿ֧ôã˵ڲɵԼ֮Ȼ͹ƴһȦһ·ɵ÷ҪĹÿ㼡ȫռеĸоȷʵˬԴְֺޡ
ͱ˴ϣ˿̵ķѵĸоһ·ıδθɴˬѼĹࡱʣϧ黹ܶ࣬СйĻأƫƫȴסžͲ䣬һ·̵÷ָ֮߳ٴλ£ĸо÷òҪԼŪģԼͽܣǳƽ׹ϵĸоϼͰĿָǿҡ
áͶɵǿͶò׻ص˷ڣķֻģҪݽͷȥѹĹ㣬ǿͣδιƷߡ¼鵽ص㣬÷Դʴĵ˳ڣ㡭Ӳִִ󡭡׳á׳ԲɵáɵĶҪˡͶ㡭֡Ҫˡˬð㰡ֶˡ
ִ֡̽ˡͶҪҪˡ㡭ÿ֡šˡͶҪҪʦˡҪŮˡޡҹҹ㡭桭浽Ӷˡﵽⶼ桭ĶҪй
ԭѸйܵñ飬ֻʢǿһ䣬ܳŵ˴ϵķ֣ϲĵ䶼Ů鵱ʵ⣬˴˿Ҳ̲סˣϣסȷſСʱҲѼ֣ʦͶŮʦ㡭ѨðеͶҪҪ̲סˡͶͶˡ
Ͷ㡭ɡľҺȫȫͷġ
Уٴγ˹ǿľҺ䣬һһŵĻ÷ĽزţÿһξҺ̣Ǹ߳һأζ֫ز˹ͣҪһ㲻©ؽҺȫڻ
Ͷġĺð㡭὿ĵǣֻΪ֮Ҳ벻͵Ļ
۶ƮԱʱȷʵĴﲻ˵⿴Ӵǰһ·쵽ͷĺۼһȫǴԼͼ÷裬ڻףеʹĹӿѹķϲԼô㽫ν߳ܺ׿ĸԸ빫ͷƸ꣬治֪θлĹࡱ֮ǡ
ֻĻϣϢתҲ˲ԡ
ŪйζԶʤ֮ʱԭΪԼ˼ģ뵽΢ĩĴۣǰδеζҲһ㹦ڸоϹֻδ˲٣ǸڡЩƫζۣеռģȫ֪ô£ҲõǳռԼĵĹŪʲô
Ͷ㡭ʲô۵ѹԼϣ۵̱ˣȴŬҪȫѹԼĹͣЦһ㲻ߵչԼĿ⣬á㡭ɡ䡭Ū÷ˡȴûʧ١ôˣ
ǵȻˡоóн欶ԼܣȫûһΣҲ㣬֮ǰǴΡͶʦ𷣡ֻȫɲܲܰŮʦɵˬᣬҪͶڡʦˡͶȫˡȻҪҪزʦΪͶҲʦ
šˡǡڹͻŤǰһڣȽ壬͸۰ѾѾͶŮˡĹҲҲȫͶġͶҪúȥӡԺ߽šõϡ
ʦġֻͶ˫֮һʱղסʦ̫࡭ԺͶˡ֤ԵŮʦѡŮʦҹҹҹҹ˵
㰡Ц֮䣬ﲨסƮֻͣĶҸͶ㡭ǡٺͶͶѪΪһΣ
ûѪΪ˵˼ֻеķ΢ڻлػ£¹ϵĺˮ˱Ķǰɣ¶õҪŪƵ˫֮䡣ʣȴ̧ԹֹסˣֻᲦ㷢ɢҵԼжС໺Ƶ˸£ȥͷأԴŷŽʱķڣžҺ΢ȼҺ㣬ʳеζǻжŮ֮ĿŪС
ʦ
𡭡˵һͣ£úò׹ʧ٣Թ˹һۣǹԼ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳һ·һͶ֪᲻᲻Сҧȥ
˵ãһ˵Ͳĺ£ӲͦʱǿӲǳ޼᲻ݣɲڷأҪӲûô죬ɽǱ౴ѩݵһҧ뵽Կͣǿҵ̲סϷ׾Ҳ֪⼸о׼ǵġĹࡱӰ죬ܿʹɫͷȫڣĿɣȴ˱ø
оڿɳ׳ĻŭţһһؽͽܵµùʶĿСɨÿһ磬ϧ²ѣΪ֮⣬Уʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪ͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡˵ɹɼ֮ΪˣԼͽʳʵ̫ңΪùͿ֣ȴҲԸе֮߾ȫоԼķֱ֮ǿƿʱӿзƺߣ֪ĶȷʵܣŬ
ʦŮʦͶͶ졭
̲סˡû뵽ʥŮһʦֻĸԸԼƲ꣬ԼƷͱǿҵĸоֵȫ飬סְڷͷϣֲңֻߡ
ͶĸоҲ֪Ϳ쵽ͷſ㲻ס£ѼССķ죬סĴ࣬ӦԵǰģԿľҺġӴ˳ΪͶʦÿһ綼׸ͶĶͶ桭ͶٹܲܵסֻҪͶ벻͡ҪҪӡﵽ⡭ȫԸⱻͶͶɡ
ĹͣǼǿ̣ʥŮһʦĿڽЩ緢ĳ嶯Ϸǽĵ֮κҩҪ԰Σ֪Ѱס˷ףͣӣС쵱ĹȰ塣
һϲ֪⶯ѽͷɸΪ˱еֻùͱһ飬ȾҺȫ˷ĿСоȻ侫סͷһ߿දһʣǺͷȴֻͣͣڰ˱ɵ»ݣʱľҺҲ˳оһߵͺһߵֽ·ҪеľҺȫ˵ӣСڵУҲһΰ㡣
İͽ䣬˿źУһһؽ¡ζ΢΢ȣİͽܹԼľҺֻĶʴǵʴ΢΢ζ֮һСڿ򣬲ʱӣ͵ľ̵һβʣָͿĽ᣻һκڹͷ˳΢΢ã˵̬ǧ
𡭡ĺͶò׽е̵һβʣֻԼ嵱ȫˣ춼ľҺעģǿҵнȫȥ㷦ڹȼ䣬ᣬ·ûһĶռŮģһ㲻ʣﵽ⡭ȫȫˡͶ١κιǡۡôŪôɲܿġ
šʦɰܻлͶͶŮʦˡᣬؽ§У֪ҲΌԼ󻶣зϧ֮⡣ᲦŪŷʪ㷢۵ӵסȴûٽһĶʦҲˡͶŪŮʦͱŮʦ˯òã
šоʹ§ҲϷš
˵Ĺϵ߽߸õ˷λãһɹз빫ҹҹݣɻ˰Ĳࡣ˵˫޺󣬷ʤ꣬ĶױȵζڵķʧȴǹɱŮӢһɫ
߻ѩ񣬸Ҳ˾޵ٸ飬ִ˵ķԲ빫ͬ뽭Ͼ˻ʦͽ֣ɽʦͽ֮£һ˷ּ飬ǿɾ޵ݣֻǧ˼ɽϡ
ҲΪҪнԹɽǰرùڷĶ֮£ֻҴĴƽƷһǧƮƽҲü죬УҲ·磻ڵĹ˵鲻㣬ֻҪСһЩҪ·ϳԿҲ̫ס
͵ıģɽ֮һĿλĽţǿɣϾųԵĿꣻȴԶΪأһҪڽһʱ䣬д֮̽֡вԸ۽Ҫ̫̫࣬벻ӶҲɣһʱֻĴε̽Ϣǡ
һ̽Ϣ治ûջȽȫ쵱ĽɫɵԵ˷ö࣬һǰɽɽȻ仹ŵλʵȴڴ޷𣬳ְҵ״񣬴붼ɽɽĶŮ꼧á꼧üϽɽڣɵҲӡ
⼸зͷ˾һٴħţʵ֣⣬Īġаˡ땱ˡǺ땱аźɫѼʵҲûʲô£ֻиа⣺ֻΪòŮ䡣ĴۣҪòŮ׳֮ãҪΪһŮ˵ɫݵĶ֮땱Ӳ޹ҲΪԸ֮ϴأûΪִֻԣһЩҲǣ棬ƽʱҲû
֣أ֮Թ˵ϢΪ˱ģ֣Ԫˣ༴һͬıߣԿħ˵ľɫŮǷʦãɹȵɼ䣡˵빫ҲЩ״ԲϢ©
֮⣬ڽУð̽һϢɹȷ绨ѩɼУˡɼɹȡɼѼˡѩɼϹѩ˵δɹȣϢȴӲ⣬ɼеʧʮ꣬ʼڷϣΪ˵̹ͽܣڽдʦõϢ˰ɣ
ֻϢȴҵĺܣɼڹͬķ·ӣ⹦ȴǸŬеʮ·ɻָ黯˵ڽһ϶̳֮˲̫࣬ȴӰӶûʧʮ꣬ϱǳ¡ɳͬķ⣬Ͷ˵ǺʶҪҲֻɹ飬ȻֻܵϹèӡ
߽ջͱ춯ȴһʱ磬̫ȣһҲͷѼջΪõУû뵽˴ͷܶȴûһ˶Ѩ߶Ҳ˰
ջֻĻ̫ɹͷ͵·Ϊ֮һѣҿջ˻⣬Ȼ˿ţһջ۶ȴɼرסˡ
ֻ߶һͷϣһλۺѵŮʳƶʮͣò崿鶯ˣԲỬˮǵ̬崿ŵУ͸һɱʥϢһˣȴ˲ƫ֮Ŀƴ޾оֱ˿̣Ͳŷ֣˱Ƕ»㣬ǴŮϴģоϲ֬ޣŮ㣬ȴԵЩ̫ţ֪Ȼ֮䣬ȴ˸Խ۾Ů
ò׽˻ŷ֣˴ϯҲ֪Ů˽˵˼˹ȥƷƾǧ̬֮˲֮ģ̴񾲵գͷûʲô˶˶
ӣۼ˴Ĺ뿪ǰ۶ŮȥȴŮĿΣԼ˸棻ֻŮ΢΢һЦ΢һ˿⣬˵˻˴λ֪ǷԸūͬòͣ
¡ǲ㡭
ûʲġƮһ˿޵Ц⣬ʥϢδ䣬ȴ̬ƮȻԵûæһи㣬ԸԶã֪ΪȻ񣿡
Ȼˡ˵Ѿãмҳģһ㣬ŮӵһһЦȫףòŮӳ͵Ҳþȴ
˲ͱŮʲô⣬ջͷԭŮӶڶˣŮ۹ⶼͷԼһҪҲˡ
йС˲ˣеطŮһȻǷģ΢Ȼ˵ŮӷҲޱУ˱ģҲµõòŮӾһ·Ƶϣ˱ݣ书ֻǴĵͽӣǾ֮Ͷѣ⽫Լ뵽
֪͸ۼ͸ĵЦ⣬Ůŵǲ̫ȻҲ˹͵⣬ūһСŮӶУ·ɧţиٿЩ鷳ū˿Ͱɣ
˵ͷ͵ȫûŮӵ֮⡣Ůɫޣһȷʵв㴦⿴ڿջɵķ粨Ҫȫֻ²ף֮ԼˮҲΪ˽Լ˵ĽݣܷһЩͽӵĺɫ֮ġ
ǮҲǺóԵģ䲻£ȴҲǴˣһ͸ֻŮͬ˿ԼŮһ飻ֻҪУɴŮ鷳㳶ɾҺù»ûæ£Ҳͷһʱա
ҿŮӾԸݣڴ˴Ҳˣ˵ҲλŮԼ˵׼ܴ̽ʲôϢأ
ˣ±лˡ΢΢һЦۿ˿ܣûҺԼ۵ģȻջͷ䲻٣ȴûˣֻˣ˵ݣǱܹپ¸չ򣬵һ֣֪γƺ
ūնšСһŮ΢΢һЦüȴɵ΢΢һ塣˵ĶԻ䲻󣬿ɲδѹջǰ˶˶Իһ˿ͣ͵߱˲٣лʲôС֮лвлעĿȥֻ¶м֮ɫһŮʮ߰ͣһһѣն㽿ޣޱȿФáŮװǰŮͺԼм֮ɫǺŮūһǡ
ǣһҲһŮлȴҲû㷢˵˲ڶһ֪أûжһǸϣҪ˵ⷽ棬¶ѷ֣֪һҪϹã
Ҳûá̾һһյϣС˲ˣūҲڴ˴ֻɡֻ粻ֹ
û뵽һɫ佭˵ýˣоһỺ᳤ȻڹиףһŮӣڽ϶ߣвѴֻǹϵҳ𣬵ҲûʲôţһǳʶôҲðɹȽðɣ֮⹫Ҳ治֪ʲôطðôŮأ
˼䣬͵ҲóһƽӹףɼʶµҲ֪٣ڳȴأԹ͵ľ飬Ҳײ
һڽɵЩ¶˵˾֪֮£ڶһ֮£һЩСµȴҲĥЩ⣻ֻǵͽ⳶ʧѾõġɼе֮ʱһɫ΢䣬׷֮²˵ڣԭеʧ֮ǰ뵱ʱħʹ֮һİķͻʱһԵɺҲԹ۴£˵һʱûֳ£ħֹ칦խ֮ˣҲ֪еʧǷйءϧħ𣬼֣Ϊ׵׷ɱɢҲû취ҳħʡ
ֻǰĵϢǹɽջ񣻼㿿Ҳ˵Ѷ֣ǱߣʦŵĹϵܲŪϢϾͬţɼԻеҲмֹע
ƽƽس극˸˵ʱ鷳ȻˣһŸйСҪʣȴСֱͷ˴ˣߡ
Ŀɨ֮䣬ֻһվǵط˴磬Ҫ˵һɫƽһѴתɵСϣҲ򻰣빫ʰ˱ߣ뿪ڵ˵ʱĿɿڴģùͲòһȻڨ˾ḻ֪ҪʿĹþڵĻᶼ
δ̫˰ɣһڵĻᶼԼ߹ԼһۣſԣǱְٰ˵
һڶ뿪빫ͱҪ˳ȥ鼱֮£֪˲ǣһٰڿ䲻ȴҷˡæתһǰסȥ·ôǧ֮ҼҺĵͷϣĶĽѶҪֱ档ԵڼҿԼ⿿ѡôӣƲ˵仰·бշҲʤһ˶У˵ǲ
һҲ𻰣һ绨Ʈһ㣬شм䴩˹ȥٶ죬ȴ˵컺ڣէ֮¾书²һ֮ƮŮṦʤԼһȴ֪书Ρ
̾̾ǱẺٰԼŮӶ벻΢΢ɫԵİڼӲϲԼͬͬűһһҲعһΧ˶һ
䲻ϣʹ˶֣ôһԼһ٣㲻ƴˣ·ƽεҲ˱ɫֻǺվǱذᣬ书ôҲռ˶࣬붯־͵һǵȥ
һߣнҫһСƮ硱ǰһţֻòپ֮ѽһΧںĵĺٲ˶һ亹ؿڱƵ½󣻹һּ죬ɹƮ罣ľѧǡôֻ²ˣ֮仹ýؿڲض룬һȴҲ֪顣
ýýһ£塣
һֵ𵱳ֻǺżͶһ׽ʱ¶м֮ɫǰŮӣҲ澪ɫٲҶ໰ǱΧĶһһг֣Ҳɫ΢䡣ǹҪЧվ˶࣬Ծʽһһڣڴ˴ŵļ鷳ϣֻҲ˾ͷԸϾѪ𣬶ǽš书ߣҲһ¶μƮ罣֣ԼþϰĴƽ
߰ɣɵջгͶűɫĶһǸȻһЦȴɻɣǷԼ۾ˣ˵һṦڹҲһ裬书õһо͸ԼŴˣѲԼۻѶһ书
ǡл͵Ļһ͵һѣ˵ͷ˳ȥ




 һǸ

ŰĶһصջͿˡ˵ҹ֮²󱧽εεķ£һϾƽʶһѣȴû뵽һ˷ģù緹֮󣬶һڽţŹͽ˼СƹݡǹСҺȴǾʮ㡢㴼ζϲƫһҲ֪ǷϲⱭǾƵɡ֣
ͱżɿһ죬Ϊ䣿ǹͼ˻ǳʶȵò࣬˫޺ΪҲˡ
ɶһȴû֣ƫƺǿ绨Ů쵹ˣɿ˹ͣһ齿ģ˸ˣԭйһķգ֮ڣǷĹֻ˶˽ȥϴִ־Ůࡢ޹ǣ֮һջ
ͿɷǴ˵ɽǰһ꼸ҹҹڷϳ۳ҷѵŮȣвţ÷Ѱʱ꣬ϡĹࡱŮʦҲ֪˵ʲô̶ȡ
Źţɹղ£Һһ³ˣֻݵسưԵĺ˵Ҳסһ·ûʲô˸ۻ룬ùͳ˻а⵹ٷ飻ֻǲŻصջǶԽû겻ɢǶãȻĶһ뱧˽ĲڵĹҲܲôˡ
ò׽һطУĽŵʱ˿ȴʧĸоӿ뿪˶һ޴ߵſҪȥʱ̲סһȴһڴ΢΢һ˴ȥ
һס˶һһû
ؽ޴ֻ㣬һŶһԲѩΣʹȹѶָһʱ侹뽫ֳ鿪ƫƫĶһ䲻ڷƷ㵸ȴһ㲻ŤŤȥűʱڹϲ֪˼أǲ̱ĹͿ²Ӳͦ
ʢľһŮڻŤĴ̼
еĶһŤ֣ڹᴷУͻһдӹ͸ӿϣҲ֪ôģ־򵽹ͿȥҺûʲôһ£ȻӲͦδسԵأ
û뵽ᱻŮӴͣһϣƫƫҲˡ˵ĶһָĴΪḧڹͿ¸һֶΣ漴ϴȥһѹ£֮ѷס˶һǷžŮӣǵߺһʱƯεĶһȫȻ޷ӣ΢£͹Ͳǣڿ趯
˫ѹסһС֣ǿػ࣬ڱһ˶תһκۼգ޳ֻ壬ͷͷѼŪ֮£Ķһӿǻȣһգӯأù͸ſڶһĽУվ治ס¼˱ĺۼ
ֻٽĶɾˣ͵ͷɣȴûôܹһЩޱȸһ㣬ͷΪŮӿ½˫ֶŶһ֣Ŀյóжһأ˵ɽͷҲҹҹϣĹıշ֮󣬷κ޵Ҫʣҹﶼص۳ң⣿
룬ͽһ˫ѹϣһֿţһʼжһѣǷۺɫȹ͸Ů㣬֮ƣſӶ
˵ֽ²̫㣬ڴϣһüĿ̴֮⣬ȴûôżŲѩ΢̧㹫͵ĶڵĹҲܲô࣬ܽ⣬ܽɴѽѵĸO@Ѳ֮Ϲ͵΢Ͷһת͸ޱȵζûһ˵Ѷ䵽˴£˳ӵ
ԭûֱ֣һùͲŲɾ縡͹һһİģһֻò崿𥣬֮ǰ͹̣֮Ҳǰ˫ͦ飬ʱҲɢǰ˶ָͦԵǰס۵٣ʤκţ֮ơ
˵òۻһǰȴϸʵ治֪ɵˮγǶͦ塣۾ǣһһ˫ѩ޳ۻĻû߹·ִȴǰĽʵ뵽Źе޳ȼڵУĹͷĹ⾰˾޷ֵջ
ѣͷ˳֬۵ϸ»£һ̲ס˵ĺ䵱ɵͷ˶ѲΣ𲽵ߣֱǽͦУ˱֮ʱġ䱾ܵҪܣκ־գŤ䣬˵ǿ˵ܻӭؽһ˫Уɹʹչ๦򣬶þĶһ鶯͡
һһ壬ȷʵľѱǮҲ֪ҪڴϽŮӳҪǰϷʱ㱾ǮŮӵޱȸ߷壬֮׳ٰ֮УԼȡ󡣺ο۶һ飬ֶһһ˫ǽУȴƵ΢ˮ⣬ɼԼⷬȻЧŮ
һס˫֣һֿסǾҲ֮Ϳڶһһϲס˱ǱͦĴУʹù͵ĿදƵ߾˱֮ʱ۶ұߵ壬ֻȾöһһͦͷˮ٣ѩ׼ѱ͸죬ԡڲ֮£ͦ׿Ϊ֮
΢΢̧ͷͲ۶ֱˡ˿̵ĶһգԾδѣɽһ۰֮£ɫѻžȾѩۻ绨ѩͷ˱ˮ⣬ǽľ׵ɶ칤Σں΢ӳиɫģùֱͦöЩʹˡ
һ˽ּʩڷѧֵֶζϣһɶһڻǰѣͷһʶԼлɳãѸԼߵĶҲˣʱһмǣԼµóԲ궵ߡ
һԭ䵽µķۺɫǶУֻСؽһ˫ָڴأֽǻŶһĶУֱʱͲŷŮԼ޹˼ɵسˡ
˫һգ͵ֶοɾͶˣͷӶһǰ£¹ɵ⽫͸һĺ˱ڣζùͲУһ˫ָ𤵽˶һǰһһࡢơֻöһǱͦ壬Ĵ²ס任״ǵ뿹֣ƫֲֵסǿŪ
໺£𲽵شӶһϻ£ֱ˿̣Ͳŷһϲ¶һ˫֮ںڹȴ޵þ̬֮γһ˵ļͷֱ˵۹յòסͨĴȥ
ƷŵоֹķӦ㾭ȱ繫ҲóȻһǴӣ֪˵ĳǳ˵ķ飬޿֮͸
һ˳춯ˣɲϹ¡ǿŸǿյһ˫ŶһǼͦˡһյ壬һ˳ɼĴ죬ͷ˵ĹȣһƣȴԱܷӦĿһ˫޳Ҳſùƶ˳ŲסʵҺ˵Ĺȡ
Ҳ֪ΪǶһر׶飬סһĹʱֻҺ飬βʳ̣ӿ۳ŮܵĹȱĿ๥ݣУһԲشӦֻͷһ˫޳ܵؼнޱܵرֳһڴ˫־Ū壬ǿҵرʾޱȵļͦԣָоԾԾԵ¶
ššѽšӴãȻţһƻδѣ˵ĽڹŪ֮£ұչŮޱȵȻŹͷĹʱʱɣʾڹ͵ĿයŪ±Ҫ߳
оһĽһޱȵḺ̌۶ɨֻһĹӨӨ΢΢ĲԽޣ߳ζδ֮ʱȴεӿ֮УͲɴϲԭȿû뵽һ׸У֮߳˵岻ֻԽ欣ԭ˱Ƕ㣬ŨͲȻ˵һ߳Ĺһһŵ΢΢Ϣ͵Ӳ죬ܾʹ˽Ź
˫ֺò״ӶһǲסԾƿͼ°ڲһȴ󿪣۵ػԼ䣻Һ΢µĹȣɾӲͦ׳ɼ̵֮İͷİͷѽҺС
˫ٴθ϶һͦ˰ֵ壬΢΢һͷƿ˶һϢĹȣǰͷ̽˵һԴխֽζͲĵҡѱַһܵؽøʹù̲סĹȣŪöһ̣һ󽿴
û뵽һ潿ۣĹȼ֮䣬ȴɽУнʵľùֻë׽ԿƮƮȻ˾ͺҪһԭʩչǳһǳһȶһŪʱȴѱĹȸ壻ʱѰʱ۶һô㿹ܣͽ޹
һĹȣҲ̫һɣֻһ̽룬Żסֱǲά裻Һȵ󻬣ǶãĹȱСڣҵֵй侫ĳ嶯
סǷйĳ嶯΢ҧĬ˶ڵطƽЩ۶һŶһ̬𣬶ĽƣͦӯӯͣסĲʵʵڶŮޱ˵չ֡һǸ˲ǽǵġĹࡱҲ֡
һƽĹ뽫ҧϵĽвòȫûʹһֻͷĸоǵˬֱ͸ڣһʱ治γȥ˵ŮĹȣʱžžҲܣһĹͷǧŲоҲ͸ǣζۼڳ֮֡
һͦȴɵǷͦ˱ݣ˫ֻ¼ͦÿĶӷ㡣
Ů治֪ΪʲôŻŵŮŹţʵҲ֪йϣһֱĵ˹ĶԼش漼ΪˣҲԲһԲӣŪ˶һϴ֮ܳŵסҹҹ񻶣Ǳһ˵ġ
Ҳ֪ãͦӣֻͦЩеļ˾ֳ˸̵˱ʱһûֻںӨӨĳ֮£ֽ羱ͷ˱Լ˱ĺۼһͦԼ谮ֱҪˮӨӨţģˡ
ڹǰ⽿ĻȵŮ֮̾ʱͻȻͷһǿùֱûҺйȥͲҧס֪ضһ⿪ѲУۺɫѩƮ裬ֻһͦϰ֫צز˹͵ӣεӣ죬鶯Ѽض£빫ͷӯǹǰȵҪڽڰ㿫ĥ
һ͵طһ󾪲֪һ书Ӧʱü϶һδѣֱԼڣ˵ûģɿһ㻯ƬƬ鲼ڿƮɢѩϲסԼķӦǿңĹȵиǧſ˱˵ջ֮ۿҪǿҰٱƫǼζǹжҵĴڡڷϾζԸŮӣ类¥Ŀû붼ûа취ȥ
˫̲סƵ˶һ£öִ̻壬ױȵָУһһӵţһ߾һɽһɵζÿһϮʸУȴÿζÿε泩ֵùﶼķָ֣оͺ񡭡ͺÿ꾡֮ǴӹﶼԼһĸо
ҡһ㡭ħ𡭡ò״룬ǿٴǽӣƷٵĳ嶯еĻѿڶ
ûūһĿ𣬵һֳ֮ʱȴ޿ݵĸɫ͸ǿһζɿ𡭡һ롭Ҫء
ӿɲˣƫĶûа취ϾԼһ֮ʱַ壬Լȷһųڣַס죬ǲζ֪Ĺ벻ӦУȫһյУӲͦסĹȲѹեţûһܹӵùӿϵ֮ǿͣԼѳֲסֻϾ֣ʲôˡ
ħ֮ߴԻΪò绨ɧǣħĵرħΪ֣֮Ůսٺ÷֣ڴϻܣȫڸ֣Ϊڳ裻õһ֪٣û뵽ȴԼˡ
˵ߴħʥʹеİͳܣ׻ѰɼеĽݾɶڵĹ˵ܳŲ侫ûˡǺľﻹõ̽Ϣ
ֻ˫ʵ̫˵Ϊգڷϰ˫޹㲻ʲôˣħŲɲǧ񹦣ߴǴи֣Ͽʼʱȫûȷ˵ʱֻм֮ȫ޽֮ܣһұĵؾչˬ֮йֻˣĻԵһĹеػأ
ã֮乫ֻҺ䣬ȴһĹȵǻУӲͦȻֻȫУϵһਣ֮ԾѼϢţɼر˻нĵһоȫŮޱȻУ֪ʱֺݺһȴôҲʹȥĹãȻȴɸҵɹſΡȴԼȥķһʦس˿ڣ˫һգ˹ȥ
ǰһɫһ䡣ʵĹһۣٴηס˹͵죬СסȻħطĹȵǹ֮ਵùȻȵľҺһһӿһĹ
һʰããȻ乫ͻһѣһ泩ĸо˹˵ζë׾ָоȫͬڱһʱĿ⣬ڷתӭߢŮʱĻ죡һҧֻϵһʶݣĹеļȴ΢΢ЩصһŽۼ֮У
ͲɴϲҲ֪ʱһ飬뿪ħ֮˲ˣţ˻ģԼᣬæ̣ͦסģһһйʶĥȴûзŵұֻʣ׸Ľ
ֻǹͷҲ˲ٴΣ˵òȡչħɵţ׽ڴպٲԼ֣ȴ˼֮󣬹Ҳ̱һϣһʱûˡ
ķŮ崭ϢһᣬֻǷľħŵȻԼŵǿžȻһСɿһ潿ģȫû˼;֣һʱҲִݻ
ԼּĲ࣬ԼҪضˡĲ˵뵽֣书ƾŴս֮ڴٺ÷һһξͰŮŪߵ˳ӦӦ»ħţʵڹҵǷ
˵ȫͽɽ֣ͬһȼĸ֣ԼڵʵҪԸ˿ɻԶأֲԼɽ֮ʱȻɾ޷ֹԼɽȻԼܹϵǿóԼзǳ˶֣⻰Ǹͷ˵
оµŮӽϢȻħѵרڴڽǲͬôŮϻĶлָԼ㣬û߳а˵Ůڻᣬ׵Ĵ̼òŸպݺݷйҪ۷񣬵ֻҪ뵽⿴ķŮӣħŵߴ֮һŲһԼԪйɲֲֿùഺ١׳ʢһʱȴҲӲ
ġūҲҪġЦ绨ͣȽ֮͸ޱĶĹͲǷǣһǧһ̧뿪᲻ãūֻ롭ֻϴһ˫֮ϾūķӡֻҲ֡ūҡǿǻӵֶΡ
һｿӵҲˣΪԼעϣŬŷ֮£ϸϸܾʲôطԣһĿɿڴµһģһЦôūҿɵˡղŵɫأ
һ仰ͣһҲ˲ԡ˵ճɹ͵ȴɻȫûһɫ֮⣬֮ŵͣĻͬˣҲ
ǧ˼ѼùͲŹյһӨ͸Сߣеʦ塭ɹеĻɼǲǣ
ͻһ仰ûһǽŮһʱӲһָܿڿƫ׽Ц·ʲôǳЦĻɼеôܣūҡūҿħ߼еһɿУһΪħŮķκܡܸɹ·ķ绨ѩɼᲢۣ
ֻֻɣĻر棬Ϳ߳ɿ϶ˡħ꣬лв˾ľ׷ħ֣Ϊڣħ˵һع⣬ɱȾ̲ϳʡʵ۹ﻹҪ޾ȣǾʦ֮飬ħ˵磬Լʵݣвɱ֮ڿջг֮ʱ㷢Լݣ֮УŻƲѣϷʱҲ飬Լ
ǷŲ֮ʱоһй壬Ƣ֮й֮ʱ߰˷ƣȻΪķɵľת¹Ҳ벻ⷽȥ
ûǻʦ㡭ʦ忴ͶƮĳ֣ͶݣոѾͶԸĨͶľԪեһ㲻˰ɣ˵˴һȻеŲ㲻飬ϾԼǵһʶ㽫һݵؿջУ֣ڴϼһȾֹĴ֮Σζ˵ˣеͷаҲмΪ֮ҲֲûеհŻǼġ
㡭㡭ͼּһʱһҲ˵ʲôǱáҲԵܱȫ治֪ôӦǡ
ϾѾڷϣɶԷԲӣֲܳڣҪҲǲ̣оԣ֪Ǻá
ʼռ֣Ůӳãڷ˼֣㡭ôֵġ
⡭·ʣ˹޴Զԣһʱɦ֪λش˵䷴ʣʾеѼӳݣܲ˵ΪҲԼɹʦø߳ʱйĸоһһŷİɣϾԼĹϵҲǲܶԵ׳УͻеһһǾйĻܡ
˵Էɼͻɼе׵ʦùϵе֪ͽȾҲǾܣýõеվ뿪ɹʮ꣬ħ˵飬Էĵ飬˭Ҳ˵׼е֪֮ķӦ
Ϊʦ֡òײ˴𰸣˵˵ţԼҲԼĻˣȻȻڿջͷʦͿͶݡԡԸողŻͶûиϾɱͶڴлʦ֮ˡ
ԭˡƽ糣Իе־˹ͻвʵɶܾС𴩣еûʲô֮пǲӿҵԸӣóвˣеæ˻⣬ָڹͶֱ㣬ͺڽѵͽƵģһҲ飬Ͷ߯Ҳ֡ŵһʶŮӣ͸ҹŪȥūҲ㡭Ż
ǡͶԡʦԭ¡ǧ򡭡ǧʦ
еﲢɱ΢΢һɡͿɲ磬֮ȫԼĴһеʵ̫ķڵʥ࣬ԼħŮұջ̲֮ס·̹é®ĳܵˣ˿ջ֮󣬿ǻеԼ˾ƹݣԼൽʡ£Ĵֻǳ֮Σϴˡ
ֻȴ˵ڵģеôʦ峤ֲһѱԼͿɲʦӣ࿪ǶһС˻еŻֻµ¿ڴ󺰴У¥֤˵ԼȻ㹫ͻҲ˵ˣ
ӹֻܹԹģʲôĶС
İɡ˵еһ̾ԭеļֻеѹҲˡ΢΢֣ūҡǲٻɹȵˡҲȥʦ״
еˣͷԼͷ͵͵˻е֮¸òᴫĶȥˡһţɻӿͷΪʲôŻûеɹȻɼħһ
˵飬ɲȰеɹȣҪиοҲýʦ塭ʦһֱ㡭ͶϢ
ȥĹȥˡɻ󣬻е΢΢һЦòģЦȴ͸ޱȵɬ˾ˣûɹȵġɼеֻħŵһͶȥ͸߷ʦūҵϢˣ𣿡
áǻɣοҲָоûеƯ飬οɼ֣ң׷ɱħŵУŪòãͬУҡʦǱߡ׷ɱħȥá
ǰ̾һеԵ˽ǷŲ϶ĹͣҲӿӵڻкϧĳ嶯Ȼ뵽֮£еޱʹñһʻҪûֹḧ֣ǡʦҲáܹһ֮˵˵Ͳôҹζˡ
еʦ塭
зӿϸһӿͷеֻ˶ģŹǺֲʣһūҡūħŰսüʤиȴ˭Ҳκβ˭ūҲƱܡ
ϢδסĻеȹأ۳죬ڱǳʮľͷŭˣк޻ݣȴ޷֮߸ϵش²İҲϢݣе˫ʮ껪ķȷж֮֮ʤִʮ֮ϣüմŮٻħĴ󻤷е˺»£
Ůɼ֮ȷǷԹѵ¾йأһս֮Ҳڷɻָ¸ˣԻĪȱǳ˵أ޶֮ðвŭ⻨ɼѲ˵ʦáɼҲרħΪѣѸ㣡
ǸᣬֱʮľѹأеŸ֣ǲݺݵΧˣֻǺ¾⣬ȴôҲ̲ס緢֮ϰģ˼սһΪɹȾħ϶绨ѩ¡ɼʦʦ棬ħŵǰħܾ˹ȴǰĵ£˷ǵԺɫаϲȼɱʬ׶Ӱ٣ϵŮҲʮˣԼ䵽ϣҲӲɱˣеϾᣬĻ᲻㷣
ԵԼȴһ˿Ϊɼľ⣬ĺݺһЦĪ⣻Ͼħŵڹ裬۽ħҪѷһɹȽףе䲻ýԸĹȴһˮ׼¹Īһ˱ʤ
֪֮⣬˵ĪⱾ˲ɫ˴˵Ҳ⣬ۼܵĪȱ˵òᣬԻеҲ汨֮⣻ֻĬʮ޼ɺһһңʮľܶУȵûе˫ϥأȴͦ
ԭ֪ЩаħôĪне߳ȴסĪ⽣ݺᣬһ裬Ѳ֮Уе覵Ľѱ¶ðɫ̲ס˿ڣ⻨ɼҲʵ縡͹ϸϸ͵ͣһͽͦ崦úһ棬ʵǶǵ뵽ܽ⽿Ůڿ£ħŮȫ޷ֶܵΣõߵŮӢȫʧذݷ۷֮£ʦھ;˷ѡ
ûɼ龹˷ƽնȻΪ
֪Ȼ⣬еŬĪ⽣зִ磬һ˿˿Ҳû֮ϡۼĪ⽣¶ɵ֮УŮȻ㣬ζȥһɶ㷢Żеסɢҷɶմ˻еһ㺹ʪҵճڱѩ֮ϣðĲɦһְǶ壬һȻڵЦɼ
仰࣬еҧŴһҲϴȴ޷ڣֻɫʵӸոճɿʼеľɹȷ绨ѩɼһˣƽʦҲֶ۵ĵЦ䣬
ʱĻеҲΪԼ˵ķζһѩ徧
Ө˵ˣزΡΡʵͦʣʾԶһŮӵĳ顣嶥̺ɫĻ٣еĺһͬŴѣٸ͸һȦۺɫ˫һɽȵ鹵ҲƲȵĿ⡣
԰ϵᱡް취Ļеҧɽۼͷĸо˶Щһ˫ħһһסе鱥ͦ壬Ĵָ֮ϣ޵Ύָڷ鼡ͷضţʱЮ΢٣ʱǿذĸоǿҵسŻеصķ磬Īĸо𲽵˫弯У޺ͷ
šø˶ˮģ۵öƵġ
ɲǡǿôë˵֮࣬û뵽ɹȵĻɼ±ȱŸҪء




 ٻʢ

һһ˵Լ壬䶼ɧѲ˹ϵֻûе࣬ҧһﲻ᲻֪ʱ£žﾹйɳ嶯֮裬鲻Խڰĵħ²ҲŹְ˽ŵظŪеĽеַ׾ӣֻҲЩɾģֱֹ͸ڲסӡеƴҲֻѹƣħŵֶλķɱɱҲԸħ
ֻǰĽֶΣȴֱ˵еһĿҧֻĵħֲ֪ʱ뿪е壬һֻ֣ҪͰһŰһ϶̳㣬ȫȻֶͬΣһ궯糱Ŀճ֣˳֮仨еỬ㺹£Ҫе㣬𲽵ɼƽ÷ɧҵĻеСסȴӲħصĸ档
ص˫ѱȴ󿪣˿̸вסĵָеͻؽһ𣬰ľѹܵĹȣҲ֪ڹȿڴеֻĹȿڴһдĳСħ֮УתŪ֮䣬ĹȵоǰδеĴ̼ӿеҧؿȴѲסǴ̼ϢֹǴ̴һȵĽ⣬ûеڻһشˮֻάַȴ΢ɼ˵µƮҡ󿪵ĹʪĴС
šôͿʼʪˣɹȵĻɼȻͬ죬ȷʵǸСӡָմȾʪŻеŭһ˿ӵ飻Ĵ⣬ǳڳ࣬ÿÿ䶼ѻе޵˸ǺشչܵĿһһشӻеӿ𣬿ҰҵسŽصķģǳңЩ˱˴˽ĵãʹԭȲļҲ죬ûеѿ
һѿڶ˵еҧӲ˰Խ˶ŭ̬Ľڣ˿ޱȡһߵЦڻеĹͷָͻطſС飬ָڻеĹȿڴȦӣռࡢӿҵ֭Һͻָϲ͵شĹͷ
ǿҵĴ̼ǻУʱҰգһʰе׻Ѳȫס̵ͦѩαĹȾܺǱסָȴûֹͣ˳ʪ߰̽Ѱ䶯Ȫ趯ĹѰʲôһһͣ£ݷ𵽴ĿĵصؿʼһʪỬѩ϶
⶯ͺֱӵļһûе˽壬ָĶˮһŤǿס˺Ǹ߿ɽ㺹ݵı仯ʵʵڶʾͻһ֣Ȼס˻еҪ
Ҳ֪ôģǿҵĸоಿλĸоȫˣĺϵĴ̼Ͷǿ͵س˻еķģһƬհףһʱ侹ԼǱ˰棬Ҳ֪ץʲôƫʲôҲ׽סɹ𣬱ĸоӿϸֺѩ׵ļƬƬ쳱ʪ͸㺹֮Уɼ䷺ĵʪоر̲סĹȣסָͷǻе񣬷ļѳ֣סˡ
еǴŮĴǿң˶̱ˣͣĹȵǸ߳ʱйҺֻһˬ֣˵ҲõĪżսʱһɨաħŵַͳɫУһҪʰ·磬ɹħΪǰħصķִһ׵ֻɹȲħԴԶͽڣʵħҲֻܿŽʱʶƣַЧԼûаաеôַ°󣬼ΪҲϸ߳˵ǿ˺ŽܳɹȻַȷʵЧ
еȻ̱Ƕʮľ֧ţѳŲסѻڵأĺٺЦֽȥ˻е˽ϡ֪ڵǰϣܴ裬ͷһγܸ߳йĴ̼ǴŮĴ˾ʮ㣬еڻ֮УĿãȻﻹأ
øĻɼֶֿ࣬ôҲ岻ɾڻеɼ䲻סǹҺ鼳ĨڻеǼͦʵ֮ϣ߳Ļ콫ŵ٣ҺһƳˮ㽿ƥÿҲ֪Ů䰧ľɥİҲĶ֪ոո߳ŮޱȵޣиʤƽʱȴʤƽʱӲѷеڿ¡
ϴϴˮϴԡϼѱݵġ
㡭㡭֪ڵϷɳθ߳ζеĶУ㹦δ⣬Ҳûֵˣο޸֮ڣ뿪ڳһ죬Ϣа˿˵ζһʱֻƾ׸
еڣһЦָͷٴιٻеӵܾԷӿȪˮԴϣһ̽˻еĹȡλе㶼ɣȴнȡָûУһѼҪԭȴǱĨϵҺ֮У޷ʩϢûеƴԼĨʪĵطħŪһ㣬ħֶΣ⡣
ָͷѰǷ̽ͶõĹдҪ尾еһ㣬ָͷǸס߸ŪȴһҲΪֻܹ֮ĶǿҵĴ̼ӵӿĵشŪŵĻейŤý˽ܡеĵطϵĳ嶯˶ܽеĿǿѹ
˵ûֱӹеĵشɰĵָڻеŮĹжŸո߳ĹĿ̼ܿ㹴µִϵĴ̼е޳˵ѽӸ߳ƽٴιĹȵָȴдϢĿռ䣬ʹδֱҪȴڽס꣬Ǵҡҷ֮ʱǿҪһ˲ɻеȻ֪֮ƣȴһ㷴ûС
㡭ʲôͻأһдǱĴ̼֮ӿֱ͸ѣȴǡôͣûеδٽ㡣ҧ̵Ļеϸϸζָֻĥ֮ǰſСһͬĥСȴСܿתһɻ͸ڣƵĹȴݣǿҵĴ̼вûеٴû֪ǰʲôҩеŭħ˵ֶѵҩ︨Լﻹܿܣ뵽ԼܿЩȼɱŮһ㣬߾ȷŵĸ߳ҪǿҡΪɹɼ֣ʹԷĹԼҲҪڰġ
ģֻһšŮѡ˭̻ɼǱ벻ˣֻǸɹȵŹˣȫʶŮζⱦķɣʱֻʹ찡ааһЦָṴּһ˿Һڻеӣ֮ϣһ㵤޺ƥοֻҲúɼˣǳִۡƫСӻǳȴ⣬ϵҩˣĳŵõ󣿡
ࡡôܲסˣеְڸ£Ύʹ֮ɫȴôҲֲסĹзĵĴȪ´ϲŮ˼ǿҵҩĨڷŮĴ󶯡֣οеŸո߳ҩֱʩĹȵУЧǿңʹǲ֣ŮҩҲڻеڷߴٳҩǽҩδҲɰԵȴԶԶֻ֮ҩ䣬Ƕǻе᲻ⱦأɼ̲סɾˡ
авЩħ˹ԼӦӲϾҩֻĹ֮зһشĥĿܣǿҵĿдǶ鲻Խؿи룬ȥᣬɦȴǹŸ߳ʱδɵĳҩһһҺӿȽУȴǼ֮סеպޣǴıܣȴߴſһУܣʵ
ȥԼĴս˻е͸ĶЦָṴۼգûе֮УɫѴֿ⣬ɼˣHǰͨʲôҲˣ֤ºҪHѨأ
ȵһȰɡȼޱӲͦʱҪ۳ҽ⻨еһĪȱ˵ۼеڲʲԸ֮£ӲǱϸָ߳ĹҩԳŲͶıռ죬Ӳʧˡ԰ĵֶΣҪеֻ֣УҪеֻ࣬óԿķݶ
˵òᣬֵ֪Լϱ˳ԹûеٳԵͷСϴòͣͣϴһ飬ˬɡ
ĲòϣĪȱȷʵǸݽɫŮҩǿңˮ򷢣ҩ֮ԸһҩԽԡˮǿȴҩֻǿѰڻеĹҩɼȪˮȫҩֻҲˣĪȱĸ㷨ûеϴԡ⻨ɼǲûˡ
Ǿֻ룬ҲĿɹȵĻɼҩ߲е޷ƣĿ¶󣬿вס´δ𽵹ؿ˵ŪħŶɹȵһʤЦЦ˴ķָã㡣ɼһ¡ǰϴϴӣ֤ϴˬ벻Ҫ涼У
ҧһڱ޿Ƶеֻֻ־鸧Ū˵Ĺ֭Һɵϣоȴ˻һһηļֻǰɼеشƽرеգһݷҲ֮Ƶزݣ˵ֶ²ϵرϸ߳ΨһľǽҧӣǱܵĿѿڶȵڽϴ˸飬ûһżûĹйҺ͸ĻأĻеѲ֪й˼ΣָͷˣƫйĹ֭ˮҲϴ治֪Ǻá
еһ棬ȴǿŲϳڣֻ¡
ۼеѸǿʢҩߵ޷֮ĺٺһЦħ΢ӣѽеŵϣ΢һͦ޿ѹֵľ޴ѵ˻еȸ֮ӿҺ崦ϣʱ΢΢ϻеȡޱȵļĿ̼ȫе־˳Ļ·ֿеֻסҿ¡
䷼пܣȴ˺Ҳٶ£֪ЩŮԣŮȻ־δ֮ʱH޷ܵرҲ벻ĸ߳ŮĳٵֶΡһͦȻƿеʪ󻬵Ĺȿڣɡ״ļͦ˽ȥ˵Ѹĸ߳ŪޱȿվδԵɨĹȣĳԵַխһָĹȸ룬ǳſƵʹֻеЩҪģȵĽʱһ룬ϵİǰȴ赲ַ
ߣСӻеķӦḻİҲ֪ѿʹֻǴŮ书̫ߣħĶ֣۽裬ҪݺƸɴйһڶһе֣һͦһƿеļһһؿ۵Ĺȣϻͣú÷ſⲻֻƹ֮ʹӦˣ֪ζˡʱ֪ôǶ¡
˵һǧһٸĵĻͷֶҩ£罫еŮĴȫȻ˵Ĺͽ͵ؼٺԸ̿ıܣȴʹֿܽɢеǱȴеظܵĵһһֵͻ壬ǱһƬĴŮĤǿ֮ͦ飬ͦȫ룬еֻԼģ߳Եĳʵʹ˵Ҳûм϶ÿ缡طȣʴ˵Ūֻʣ·һ΢΢
оͻ˻еڣĴŮĤҲˣ´ϲȴæųֶΣǳҩҺϴ񣬻еļѿܲ˵ʺԼ鶺Ū֮߳ǰģȫȴɼ֣Ϊ˵ĿǲĽ
˵ǹоĹǻȾ޴ѽĴŮĤݲɻеȴҲ²õҪĽȻʧҲҪ֮ģҧסɰħ鶯Ҫ鹴ĹǱ̽ļ֮棬ҲϿԳ
ֻǻеĿܣҲֹڴˣĴ쾡£ôҲѹֲסѹڵ޷ɶ֪֫ʱ۵§סϵˣü֮価۴ƹ֮۽ʣһĲ֮ɫŰĵĿͣʧ٣ĳͣסͦӭϣʱҺлĺۼ˸ɵûȵŮɣƬ֮ǰǱĴ֮
ԡôôᡭô顭Ȼʹȴ˻ζевɺû뵽ڴ鵴֮ʱŪˬһ£˵ģֻշɹֻıܣңֲ֪ŵа֮մô޵ôˡ
еֻ˶ǿҵĻƵߡߣ𽥸ߵ޷Ϣĵطڵʹɣ޷ʹһ㣻֪ȥʧأǿƲסҲĨȥ裬ȴһİ취ҲûС
ҧɫȻ㱣еֻ˶ƮƮɵĿֵУ޷԰ΣƹʱǿҵҪԼ˺ѿʹһ˲ΨһûеòʵĹȱǿгſʱĸоϯĵĿкУԵС΢ڣȷŵĸ߳ҪǿҰٱǴ֫ٺ۶Ļ֣ڻеǿҵըŵʱ۵͵й˵ˮȥҲȥһ㣬ʱ̱ڰ£ԵľҺǿҵȾ֮ʱһֿӿȴҲ޷еʲôӦ
ֻħ˵ֶΣվû׳ܣ˰֪ζħͷ⣬˵ȶǷߺ޶ĲŸմϢ뿪˻еӣĪȱ˹סеľӽ漴ڵ£ûеֻţ֫أ繷һƣӦĪȱѺݺݵȣȵҲĹ㡢Һ߰ߣƬƬۼδãݺݵز
߳ζ仹δȥˣǿҵίеһѣ߳ζҲѹסʹ˵Ĺ֮ʪľҺ֭֭⣬ɻеѴĪȱɲΪҪˬбǱţ֮õĶûеʹһʱֻʹûеüĹгҺ⣬ʹָˣĪȱһHĹȣֿڿɶ֡
ʹеǿϵĽкֻźߣʹȴܣĪȱҪûеԿͷĥеʹڣһֱִسסе㷢ˮֱͦͦһڻеԲѩĻžžӡͨ죬ǲϷɣáüˡүɵˬˬװưүڵġɣٽһ㡭үɲˡ
Īȱִ࣬ǲе߷ǡŮҩЧǿᣬֻ߳һؿйҩԣĪȱŰУĹͷһԼԼĿӿȥ״ã˼һתͷеپĪȱŪֻǷйҲ֪ҩ̫ǿаҲħŮ֮һĹʹζڿ֮ԣ֪ʱĹܵǽٲϷţĪȱѩͷƣֻ˺ӡĹ飬ֻϼ͵ζǷϵʹ̫ܣ̲סл
ΪŸˣΪֻ֮ĩλеſ£ĪȱԵüڣǾҺѻ˻еڣֱʱĪȱŷſϢԹϢȥˡɻеȴûдϢĿռ䣬Īȱ뿪޼ѽеֶ֪ҲԳܵһ£䴦֮ŸȡֱıĪȱݺһܴǲĥ޼ɵֶó룻ǻеֻ֪ħһһֶΣнģ޼ɵᵱгױء
ڴϣеֻ˶տյģһҲ᲻
Ҳѹ֣Щħ˶ǲɲ֣ԼУָۣ֮Σеֻǿſͷϲ䣬ķӦȴʾٿסǵˣ֮Ҳ֪߳˼ΣԲеɶƣǻеķж֮ϰüΪʵŮӣԲɲ֮þԪţһβʣسһ߸ʬ
ʹˣеڵĹҲңħֶιȻҲ֪ʩʲôַеֻת޷Ṧˡںݺݷйһ֮󣬲հȼɱֶδǽ˴ѻеĺۼϴ֮󣬱ӵ˷дϣͷֻһʹеԭ㱡ҪɱȥҲϼѣɹɼܲܵ㱼ɣ
ʱһɶԻеԣȴǾʹӳ졣⼸ռ䣬԰Ϊ׵˲֪æʲô£æûֻסڴ˴ŮԱ
ٻݳɰ֮Σһǳ⣬ŴǾңʮСӽŮӡһʼеΪǾħŮڣһҹ֪Щ˵Ĺ֣˴ħߴסɫܻصӡŮɫаˣɴ׻ᣬ¡ҹ߳Ů֮⣬ŮӻзݺлзĴϢѳ˺£˫ºǲŨ⣬Ҳشڣ˾ҹ⣬еѾһ㡣
ֻﻹֻˣҲ֪ǰŪʲôֶΣŮҩδ⣬еĿ𽥳Ρǿﻹãɵҹ䣬ҲڲסĽ֮ڣǻȾʹӵﴦӿϮȫȣһʰ
һʧǽ֮ˣϷһ˶ӣҹ˴ţҹﴲϻеҲ֪ת˶ٴηƽϢڵĿֻЩα겻αۻеôԼָͷ֪Ĺ֮г˶ٴΣڸ߳ƽĵ֮仨еظܵԽ⣬ǿҵĿ飬ȴʼյȲ۷ĸοָôҲ̽γͦ͵ζ
˵ˣǰҹеͲסˣע⣬͵͵˴ϵһ죬ڷģһŮ黶ϵĺϷʱѵ˽ҪͷŮˮ۲ӯӯףʴǵζҰްĵͺֻŮ߽ۣȻноĽԿޱȣϢ֮δõͦ۷磬ֱŮͲݣǻֻ䡣
֮ȴӭͲֹĵתӭϵУһظ߳ζ
Ǿ󿴵ûеĲݣ˼ѽָĹҲβʧ֮ʱҲϸ߳۷壬ǱǿȥģǻѼķȴָĸоѲɵͶ֮ʱŮһƮ굴һʰ
ҹģе𺳵ҹӵģȫƲסҡͬŮ֮ͬдﵽޱȵĸ߳ζҲ֪ŮӲУӲɲỤ֮̊߳˾̽˳԰ǻմŮҺȸͦ͵ŮӿУŮӾҲΪ裬£Ʒֱ֭ͲסҺŮӿв壬ŮǾŨרעţǾҺһһУǰҺҲ˸ɾǿĲƷһ㣬ɫۣϲΣûһǿôĻеĻŻšҲҺ䣬ĹͷƵشõǾҺҲӣ£ŮӳԵģŪһζ
ͻ죬ڴǷǵĻе͵һѡڿɻǴ죬ԼƬƣҲڴϺ˼룡ѲԼʧӣҲ
ǡλ
ҡ꼻óԷˡ
롭ллˡ
ʰ黳ɱ۷ֻбڣе治´꼻òᣬӺƣе⼸ĳ飬ӵ´ϴԡɵҹ֮ʱ͵ԡʱɾͲˣ꼻ǹܽʳΪ»еҲ治֪Ҫϼ١
÷ʳзŵǰϣ꼻ڴأɪϵĻеϧЦдʳУȡ˳˻е
ֿŵ˶ӣеû˼ȥʶʳζ˵꼻ҲŮӣɻеûͬǰԣڴϣϥǶסǰǴǿɽڱΣ޷磬֮ʱǵ¶һ˫ۣе죬Һ꼻Ҳ֪еĽߣתͷȥеҪߵԲ·
еˣ꼻΢΢һЦպʳҪȴеǣסأ߲ȥͷǻûħųŮӣɶһ˿ңѣҪȵ֮ĸԸʱŻ˿һɴСһף˿ᱡС¸Ǳ͸⣬Ҫ֣֮ŮΪ֮ߡҪȵڽ֮߳ҲⱩ¶ź˵ľƣʱؽԿʱܻȫɵʱŮĽԸռûѡѹڣѾҪˡ
梡ееú¡
ûϵġ˵꼻ĿҪ޳Ļе۱꼻΢΢һЦԾᲦ˲볤̵㷢˴ءҲ֮ǰ䵽ħϣе֮ǰҲȻ֪кµʲô
еһһʮؽ˵ȫг꼻ҲɵΪ֮զĶԻе࿴ħŻ˺ü˵ħŵУʥʹĵλҪʮְֻ˾ߵͣ书ʮʥʹ˵ǲĪ֮һеԹѵڲܱܣ꼻벻ɡҲڰУҹıϾºرش˴źͻеһĻǱĬ֮ǰŷֿﲻ֪⵱еļ
е˵Լڵı仯ҹŮҲг꼻΢˵е书Լ֮ϣõԼЩʮҲŲȥ£뵽еּ飬ˡŮҩǻеĳҲ꼻ûڣֻοı⡣
梡е¡±޷԰Ρ᲻ΪΪ˵֣ϸ΢ãȻеηѴﶥ㣬꼻뱧»
ӷģġο˻еһ꼻ſڽͣ쳣ףǡŮδˣ¾ǡǰĵġ񹦡ӹЧˡ
񹦡⼸֣е߾ڱе岻סһʱҲ򶨲סǱƼеĹ֮ǰֻ뵽ԼʧУŻᱻļɱη壬õᱻƼ黳У뵽Щ뾫Ԫ⺢ӵĸ˭еη֮ѻ˿ֲҲƲˡ
ģûô¡˵ǻ¡ţϾҲֻ;˵໨鱨꼻һḧŻеֹıһϸοĽźͿ־壬⡱񹦡
ǱƼ黳еĹ򣬶ǡǰ޵а˵Ǵ⡰ϲŮϣֲŮڡУŮס򡭡޷ƽϢ꼻ҲУ֪аշܡܿܵ˵ģЩ¡û취ġȫӵĴ
졭ġԼûлУеһ룬һȴøߡ꼻ô˵ΪԼ֮ʱʹԼЩҹ̲סĴݲУ֮ԼȣδР»ǲûˣ뵽Լػ֮ҹҪ޾ĥԼ˽绨һ㣬ǽеȥˣȼɱ·õĽˡ
ǡǰϲȼɱô£ԭȲ뵽˴꼻ôһ˵епɸɻ󲻽ˡĵġ񹦡аЧֺαؽŮȼɱħ˵аԸԣȼɱŮػϣοҪȼɱԼ͸ˣܻڣ
ǸҲԶﴫ΢ֿЦ뵽Լ꼻Ҳ֪ĵ磬⴫ȼɱݣԣɱŮˡ֮ǰмɱŮӵĶΪΪʧеŮӣĴش˴á񹦡ħŮľʧɰڲʵȼɱҲûʲô𣬱ŪﻹŮ߽֮Ķֻ֮𽥱ħãûعǡͺɱûʲô𡭡
ԭԭˡĲɿܼõϼ֮£뵽պԼˣеȴһ㶼˲ڴ˴ôãҲħĻ⴫ħߴԻΪʵŮ²ڶʮˣġأʱҲɳ־֮ˣԭȱʱ˴棬У˷ʤ
梡꼻˵˵ţ˻䣬еһʱҲţֻ꼻֮ʱųˣԭ֪֪ɷ֪е
ʲô壿Ƿһ˿Ц⣬꼻Ҳ֪ԴѡٿܣͶŮУ֮ʱǿҵĴ̼һŮӢ絴Ȼ޴棬ڵԼֻȴҹǿӲȵĳʵתħŵ꼻Ůʧ١
еɡееʱ򡭡
šҡԭաӵ
ǡǡġʦ̫꼻еһ
ġʦ̫˽һŮ塢佣Ҳ֪˶аȴڰǰʧ٣˻Ϊص𷨣þУħ꼻
ϸ룬꼻Ҳʦ̫һʦ̫׳- ǧ˿ȥ겻ܵĽ˿ҲŰ볤̣Ĺķķ⼫Ů֮ྶͥҲ˹壬ֲ꼻ҹҹɫȴй̬֮֮£еһ㣬ķƫţɲ֮ͬԴ˵Ҳ˵徲Ϊ֮ģȽչ˵ǰء
梡΢΢ҧҧеͷȴǣס꼻½ǣӲǽҪȥеױķȻǿȴ֮ܵҪҪѧѧӡе˺أ
е˵꼻ϸһ˿Ц⡣˵ʵڻ˴ħ֮УܹĥŮӣ˴֮䵹ûʲôҪӹҲǸȥеЦѵ˻ǡɾллˡҲСĵ㡭
ô
ֹͨŮӣ˴֮󣬻һӡ
ȵ֣ҹշת֮ʱͻᵽһ׶ΡĻǿ󻶣һ֮ʱĥŮģһҲҲ֮ʱ䣬еҲҲòˡ˵ʵڻĵҲ꼻Σô㡭Ҫ׼
꼻ô˵е²ֶֻ֪ʵ嵹ǰЩǰǿҡڵֻʣɵĹҲգ޸֮Ůһ㣬ħ˸иַǸ̳ҲǷˣֻܱԷ꽻֮¡ûгĹָ񹦡еҲ֪ԼôŲܱ֮̆䲻ҹЩŮӣڱշ֮ȫ˿£ľǸ߳ɾĻ졣
梡
еߺϲ͸˾£ǣԼ½ǵС֣Ѿ˼֣꼻һЦҲǹˣĲ֪Ůԣжô𺳣⻨е޵ǵŹɲ֮һ֮¸ѵڱܵ󣬿ɲԼķܳŵ£ǳĻеС֣꼻ᡭᾡʱ䡭Ҫ׼񹦡аޱȣպҪͶǿŷк棬ֱ͸ļ尾ԲǺܵġ
šҧͷе죬ʳһ⣬ɹڣߵȥǡ񹦡ҹûˡǺã
³ûУ꼻һЦҲƮ˺ΣѼ꼻ҹŵķҷɶǡɶĶʲô˫ͷ޲뱸ӦоСܲסżɷɷ𡭡ֻǡ
졭찡֪ħⷽĹǶƣɻеû뵽ôĹں棬Ҳ򿪳뿴ֻͷĶпûж˵;ˣֶö֪öǴµĹߣ뵽ħǰǿԼĥԼ壬ʱľ̻е붼ࡢ¹ײ俴꼻˵˴ֹκ죬Ҳܹĥħ˾ʲôĸΣŮӲĹƷ
ʲô
ЩԽĿʵʲãֻ࣬ȴһ챬ϾҪѹ֡񹦡ֻܿк֪͡Դ˷кֹʣܲܲ˵꼻΢΢һ̣ҡҾ꼻۲졭ЩǡҩġһϣͺҩԼ
⡭⡭ҡҡͷеУǰ㾪죬Ͼħ֮ôĥŮӣĳƵħֶΣĪǡù
û뵽ֻӻе˵꼻֮дЩɻ󣬶еأûϵԼ˵⻰ųȻתȴղȥҲߵò̧ͷͻأ꼻뵽ʲôźһе§뻳Уս֮ʲôȫû뵽дһţе֮£˷һıˡ
ɿ˻е꼻ü֮ɫݣЩư뺬Ц⡣ҡҡͷɫевɷңȻ꼻ѿʲôȴǲϿ˵ɫ䲻ʲô˵£˺ģ̻е벻ʶѣôˣ
ûû¡԰һһеץűæҵס㽿ԼȴӯӯᣬݷԼţҪŵؿ˳һҲҪ֪йϵģʹ˵˰ɣ
ˡ񹦡ߣ𲽸ıʣֻȫף˹쿴ҲߡΨһصʢŮ᷺һ㣬ʲôҲ˲ͬϻ͸˳ӼȻ֡һ仰ĥ硭ԶΪ
⡭⡭ᣬȴûеʲôҲ˵꼻ƭԼϾõǿԼĸйҲǱĬ֮ϰߣȻѲڱ仯չȥţ꼻ȷʵйζֻԵƮ΢Ϊ޵ķķԿħ㣬Ѳ˱ˣϢѹ֮£ȴҲ͸ȷȷʵҮ
еᵽԼϣ꼻΢ӣ꼻Ʈģ꼻ζԲűűΪ꼻ͷŮ֮ԻΪһҲΪ¡㿪ͶǴ㻨֮ӾĴˡ˵ʲôء




 ľʧ

꼻һλӵģʮҹû΢ĻеŮȴ֪Ҳ޷ѣԷԶԶϺģÿҹű´ﵽ߿ŸҹҹϢ޷ֵż㵽ԶһĴȥ͸һȤ
ֻЩħ˾ͺҪöеĶķģÿοľ󣬶ôڲͬڸͬλ£ŮչֳޱȵĸԸƲ꣬Ů֮ޱȵȤӭ֮使ףЦǣмȷʵǿӲϣŮԭԸģ֮£ŮԱŪùԹԳԸ̬Ǹ߳ĳ֮һδεرƣºܴ˿¡
ÿοԼȫȻͬᣬе֪һ֣ҹҹȴƲԼĽŲֻڿ֮ĽŲʪ妵ĹȻصԼŲȥ뵱ҩߣһơ
ÿչ̸ļŮӿУ򰵼仨еҲóʵŮӴ¶ʱڰֻǴ˴Ůӻٶĥʱ͵⣬ȴ΢ɼ˷ԾԸֹֻڻתȰŻе֣ճ˿£һ챻˷뷿ǿг£ŮԵôɻеȴδܵסʩھḻŮϵֶΣϾ鲻֮ʱԭɢľٶԶһ˺
˴ϣеߺ죬ֻΪſ龰û뵽꼻˱شʱӭܵģôңȫȻûһ㵱ꡰġʦ̫Ӣתᣬӵÿһ羡͸ĵĹ⣬ڴӲʤǲժɵϧ֮ƫе̬ܽͷŮӳһ
еģȴԼľٶڿ꼻תл֮бϸ߳ɾûȴָǿ֮ͣл֮󣬻طĻеҲ֪ôģڳȡ˸˵֪֮ɿģǷ죬ֲֻһ֦СС乳бָգľʯȴǴĥޱȹ⻬¹֮¾Ȼ⣬䲻أȴǧ
еߵ˱ȴɵ͵͵еıĶ¹ײ
бŷ꼻շתҸ̬е΢еıξߵý£ƫȥҿһԽǱ£ϣ㲻˯ȥɱеĽҲƽչ֮䲻С̲ס͵ȥѹסͷ͹𣬱֮˲ڿеǿӲҪࡣ
ãһ֮ƴսĻеܵסһֽóСضΣŹѧżǰŮеƷܼǶǰСǶƲ󣬲СӯգӣƷеֻӣҰСƶҪƵģɱĿͣס϶ֻ΢ɨǺҲ֪ⱦʲôģû£Ȼ
оõбı仯еɲͣ£һͣҪʧ٣ĿգС򣬽ڿУ಻סɡ״ļ˵׹ɨֻбȣҲ֪ǸԼǵȾҩķӦǲʱ⣬еҲԸȥܣֻбסŪʮָСؾűֲסţڿ΢΢ϰ֮ʱСĵƽһ㣬ÿ̵ظоĴڡ
Ҳ֪˶ãеʼղ²̫԰γڽγʱֻϱȻȣ֮˵ּʱĴУȴûǰ̣˿ȥֻǱǰιޱȣȾ֮ӯӯ⣬ûеĺѰСؽõýˣ΢£ԭûڵĲҲ½Сһ㲻©һǱȫȻ޹΢͸¹»ƷŹһ㣬еղס
˵ͷһγζɼĹ乣еȴҲʹ˶ֹСűͼĹȣɱǵĹȿڣȴôҲû취̽ȥǱĹȿڴȻñҫеҲֻȸűȽỬιҺסմȾҲ粻ȥ
ȾŮҺıǰекìܣҲ֪ⶫûǲãǷĲе̾˿Ǳɼ䣬ĥһ˫ĿֶԼ㼡Ӹϣ֭Һȴɻʱ飻ýǰǱ֮ͦʱͻһǱ˫Ĺȵף΢壬Ǳס
һ˫黬е֪áû֧ŵıʪ˫֮ȴƤۻеǼʵûлĸоǻ̫ܴѣ˺üεĻеڷǱǰĿȻȴ֪ýⱦô죻ҪҲ᲻ԣҪŻȥ᲻á
½ⱦֻ£˵ּۣ˴ָ񹦡ѲˣҪⱦο֮£ҲΪ˻е΢ѹǱڵܣе棬һԣҪⱦջس룬ȴſһЦЦԼеæȡͼڣĿδȴ˿Ӹ߸߶ȻԼűտ֮״ȫУֻߵûе̣ɵͷƶ֮ȴɼʪ壬Ҳ˲ٺۼ
ߵǰе¸ӣߵҲ죬ħŻе޼ɣջе֮ҲеоӵģǸԼⱦĳ⣬һ죬Ϊеİ⣬޼ɸĸо̣ŪûеƮ굴޷ѣʱеŵסҪ
ڵĻеԶȲϵգһ£ﻹãҹĿɶ꽻֮ŮҸãȻ̬ɧȻⷽĿԶգҲὫⶫƵضϲšУĲ˵¶˳ȥ꼻ǵĵЦãĵ֪ˣ뵽ǵе֪ҪĶ顣
޼ɺϾؿ½һ׳չڻеǰֻеӼ仹ãȻûֻۣӲͦƣ䲻һꡣ
еʧ̬޼ЦЦٻ˵ǹĹΣڻҲǳͣкüλԼֹĲ֪еӵķģȻŮѶֻϻʹûǿ󻶣ڴ֮䣬ٹһʱҲҪܲס󻶡Ͼڰٻ֮ˣû񡰱ġǰܳţ£Ҳ֪ڸע˶پҺſϿͶһֱȴɾȤ꼻ϣ⡰ɼ
еȷʵѽٽ磬ѿˡ
⣬ּǰϷǱôĵеƾԵýûϴ޼ס˻е˫֣ѻµȥǱҲߣ˿̵ĻеѹڴϣʢŻһ壬ٵĺ֮˶岻סĶҲֻܹмתȥԵĿ飬ȴʳָ󶯡
еȥԼ޼ɲ΢ЦŮӵƤ治ͨı⻨еƣܡ񹦡꼻˵ڵĻе˵ı޷ܣµķӦֻǱֳһ֣һ˸ڣеֻٻеڻһܱĸ߳⡣ĿɶˣϹ߾ԱߣҪ۵СʵСһ׮
ѹŻе֣ص㼡У޼΢΢ͷȥһһ򶨲Ļеƽ䣻һ˫ͦʡ鱥屾УԴĵ嶥ؿʴţڴ˵޼ɺУһ˱ѹûеϢأͷϴȦʱתۻ鼡񼼣еԿܡŲڣһ˫̲ס΢΢ȴֹסĹٴշȪһֱŵĿǿҡ
ⶫõġеһ˫ޱȵ˱һûе죬΢Ŀ͸һ˿ģ޼֪ŮڵȻڣֻ׳ؿߵеɢĳ׳Ԩ뵽֮ʱѵøˣ˵ºԲɲ֮˻еϣٰĻɼ¿治һ߻ֽе˫ͷһ߿ճһԵıڻеϣøɼԸ㿴
޼ɻĴ֮⣬ⶫ÷ҪеȥˣڣȻ֪޼ɽҹھϷԼ֮ǰⶫԼһ֮ǰԼҪıĸԸسΪ˴̲סĿ޼һЦһ̴߽Ůʪıڻеϣȵеڻߵض£ڱػ˼£Ŀ΢һۣ޼ɲſʼ
ۼ޼еıػԼض££е־һԸӿϣ޼ٲ֣ǱڻеĹȿڴΎûейҺʪ󻬣ģûеȴǱĹ֮¡˼֮Ĺ΢Һйա
ֵĵطģûءеĿգҲգһµҪı޼ɷ֣ڻе£ۿűɡ״ļͦ˾ǰеķľ͸Ѵ֮ˡֻ޼űħ΢תֻĦоߣĹȿڴһͻʱԼʣе鴤һϢûŪֻ߳޼ɵϸءطġֻǴ˴ᡭ̫ɼ㲻᲻֪Ūʲôλɡ
ҵȻ֪һߺҪŲ˻е
ڰĵУС٣ǰİͷһͻƿڣеҲʱ֪Լ徹еڡʱ崿ӡ߽Ů㰤סͷĵĻе޷֧ſܣ޼СͷҷɨʱǳʱŪżָͷᰴĦ£еֻԼÿҪȥ֪ǰҲ˲ˣֻȫȫؽ˵
һᲦŪе㼡͸죬ݷԡ㺹֮Уŵͷٸͦţ޼Ҳ֪еѽ㣬ٶһҪ߳ˣһεεŮɼܲСŪŪˣ¹ٰ̲е֮²η壬ɾ˸ԼãҲ᲻⽿׵ѡ
˵ܵ˳ѽ̣еŮ֣нȣ޼׵֣˹Ȼ֣Ǳϻеȣֻ¶ȣ״еĿ⣬ű˳ʪỬȾ˳ط˿ҺĹȣȫȻ¶޼ǰǰȴ󿪣е߲ԣ뵽˸ζҲԳȲ
ɼؿ˿ڣһĴϢʱӻейȴţ޼ѹӲͦȵմմĹй֭ҺеĲλٴһᣬͻߡʱǱſĸо˵ϤİȵӴûеΡֱٴαַڣе˽⵽Ϊʲôܵ˴Ůûһӵùˣ̸Ȱ˵Լܡ֣ԹԵسΪ׸ֻֿжŮȫȫسΪ׵׵Ͷܣпܵõľζ
ое˵ǰŮ޼ҲǴи֣Ĳ֪еڵһ߻ͦſеխĹȣһһ˽ȥһ߽յеߣϸŮͶ˵һֻԾŻе֣һֻȴȲػеκδ컨еĶе˵Ĺ̵ܸӭַ˿˵Ŀռ䡣
аġ񹦡Ӱ֮£еܲסĥϽһʱҹҹұҵ֮Ӱ죬Ļа취޼һ߿ĥһͣӲֱ֮ͦͦʱеֻһ㳩ĸоĹӿ֣˶û͹̷סǡһڡڱ̤̤ʵʵһ϶ҲĳеعȲסţӣ΢΢ѹס޼ĻŹ˺û᣿һţ㽫еεӣסͷԵǿҵͻ뻨еУסɨ򣬹ûеҲҵ֮裬еԶϣƷһ㡣еҲ֪ˣڵѹԣͷ֮䣬ǰǿҵعĳ嶯Ϊ֮飬Ť֮裬ºεȲࡣ
šѨӸȻɼǵã޼ɿεķҷӣۼеƴϢü۽ǾǴ⣬޼ɲɴʤ֮ġɼѵ˱ıԵϻַԣ翹סԼ󻶣Σ벻ˣøɼҪҪݺݸˡ
㡭֪ѿ˿ڣԼֻһκħ˼ˣڴ֮ݺ˱ȥƫе֪Լ£֮ǷֵͷѹֲˣϹĻ֣ѱԭ𣬸̻еڡԸϵǣѾֳʵĸоˣеҧӣȥǶ˵ᱡԸӦɽϸɵķӦȴ˺ݺͶ롢ٲҪŹ⻳Ůӡ
еӦ޼Ҳ֪Ȼһסеӣһ˫סеͦ˫壬չϹ򣬿ǳڻеĹ֮дÿһ³ͶȪʪ˽֮µֶΣһʱֻеɵߵƮƮɣɵûбסϳ۳ҵˣȴҲδƾܣָֻڴͷһ˫ȲסյţŤ֮䣬ȴûǿҵĸой
ۼеȻңѸԼȥ޼ɺĳ壬Ʒ˻е̴ٵȴ˿ڻеסĴϢ֮Уͳס͸СڣݷһŻе
ûϵɡסҡֱұ󡭡ȡϡȫɡоͽС޾Ϳޡҡˬġ
Ƶ̶ȫ̱ŶٻĻеҲ޷ܣ䲻֪ýЩʲôźãȫߴȫû֫ȴزϵˣŤӭ˳Ķ˳ͷǷӿ㺹۵ؽй֪ƣйζеĿָһ¥
еȻй޼ȴúأµŮȻ߳޼ͣضĹŻейɿԲֹͣøĵɼˬˡò毺õӡѨﶼôŮмƷ
߳й֮΢΢һѣеʱ߲֣û뵽ԼվǸŪ˴µԭʹбޣƱļƵһɶǰζе治֪Ǻã뵽ӲͦݺݲԼĹȫй֮⡭
Ÿ뵽˴޼ɾֿʼɲ񷽲ǰˣÿһ²붼ȫ룬ÿһγ˵ȿڣźݺݲ롣ʼˣǿҵĴ̼»еԲҪʹϰβ֪ζڸոй£ǿҵĳеޱȣԭ§ס޼ɵ֫ͻδɿǿҵĴ̼֮£øǿҵζе߸߹Ƽߣֱ£УҲ롣
֪ʱʼеǣ޼ڿ޼ɵδŤңҺ㺹סɢе֪ȥԼܿͻٴйҪٴα˲ɲȡ񹦡µ׳ѹܲôˡͷζǱīݣƴ§סǿϮĿ⣬ٲ֡
һеֻصйζȷŻҪǿҵö࣬޼ͷصҪѿڶйƮƮ֮ʣеͻĹеݺʹЩ̸ʤţĹȱͻȻʹű֮ʱһǿҵس˽صؽе˼ݺݵϴһ飬еĿܶԶԶġе֪޼ɸ߳ı˰ɫľҺΪؽԼݺȾԼͷˮ齻ڣ֮ȴҲܲˡ
޼ɻУоḧζеֻֿ̱ζȻ˾ҺǻȵĽ࣬ӹͷůůȵģǽԼ˶ˡ
ǿĸоȴκʱǿңĿ飬ôţ޼ɿŸ߳أʲôҲˣеǿ飬Ϊ˵֮Уеȫ޷Լ߶ޱȵŤҡӭϣĹедϣݣҲʹڵĿִﵽǰδеĸ߷塣侲ĻеᣬѲԼٷǵŮĶתΪħұ˵
˵ŰٻڵŮӣͷı仯е֪ԼҪĸԸ˲ժħŻ֪֪һ˽ȥãһʱⲻƫƫ˷ռ޼ַǲ³ӣ֮ԽڻУļ̰㣬ŮӸ֮߳ޱȣôһṥƣеĽڹȫҲʹƾܡ
Ҫ𣿡
еʱˡ㡭޼ɻ֮⣬ƻҪһأеһ˵ЩӵԹۣҲ֪ħ˸ֶΣ֮䰾ս֮иŵҹŮ⣬һԼеɾѵˣȻŮ˵ĸ߳ϣϱ˿ԸսҹվǻеͷһȫȻΪйζˬȴ˶ˣ޼һأӿ³Ųס
  ɼ㻹ϹԹͶ𣿡
޼㶺ŪеҲˣԼŸոձø֮߳ŤͦΡתлֻ屻ǻȫȻռУͷˣĻ֪վҪеҧӣòײŹ˿ڣС㡭߰ġˡٰеһءеĸԸͶ軨𣿡
Ů޼°ЦŮ˾۱Ūˬ˶纣鳱̱֮ܵΪŮױȵĿ֣ǰ޵ĸŪĻŭţɶӵˣܻΪĵġ޼ķֶΣҲͷһأҲûʲô֮Уֻðɣ֮ǰٰһء
޼ɷѹ£еУ̴ȴѸ޼ɷ˸ʵʵٴֵôȣôе뵽ŵֿ⣬شеɵ÷ģҲ֪Ƕԭ֫§޼ɱϡ
ǡ֮أе֮渵ħʱ˸оҲ͵ľ񡱷ɼĳŮ֮ҲԼŪ˸ҹϷҲ룬ԭ͵ЩԸСŮӣҲ΢Ļеһ¶֮⣬ͱرϴȴû뵽ӶǶѧļɣħʵС׼ףȫ޵ֿ֮ܣû뵽ħŸֵĹǡ񹦡ܽŮŪĸԸͶΪħ붼ɵ¡
ȻȻǱŪ÷Ͷˡ뵽֮£еԲ΢죬ůȼ֣Ĵͬ޼ǰʱּʱͬϣūһū˵˶ʲô˻˳ȵڴ˻ʱū̱ûһ˿ûһûù֮͹ԹԵسһȵħˣٻݵڼøԷɢҲûˣūֻĴߣҲûȥ
е̬ȻȻмˣҲ֪عòϾŸħ֣ħڵû˿ŮӢмҹ鲻ã֣Ĵ׷ɱеζѣδȥġ񹦡µӰˡֻǻȿ˿ڣҪҲҵųɣǡλ꼻СأòҲ
꼻𣿼Ҳ֪뵽ʲôǾһ˿Ц⣬еĿ΢˵صӣȥˡŽسɷ𣬱ϾЩݡֻϧǡ񹦡֮УŹӰСūҶԡûˡ
ʦ塭˺ôһ¿治֪ôȰˡǿҩҩڣһֻҪʱ㹻ڹƳ⣬βҲӲǱסʹɢ壬⡰񹦡Ȼѳ˷ΧϢϣ书ЧǿҪ˵аӰȫȻժȡô˹żо֮⣬治ء
Ǹһ˿ӵЦ⣬˿³׳ĸԸΪħ⿪ڹһ̣Ϣתǿҵ̶һʰǿ̿ʼе֪ڣҲ޿ѽܽ㾪ȡ
ʦʦ塭ôһůĿ⣬ͻӿŷ֪ʱʼӲͦеߤͽ̣֪ôž͸˵ĹȽסһŸճе֮һʱĹܵʦ֣Ĺȼζޱȣеһʱ乫Ҳ˲ֻεͷһһֵë׶ҪͨĿ⣬ۼеü캬Ĺֻ֮΢΢ȴਵͲ˶ˡǿųͦ͵ĳ嶯оѲɻеǾɱ
Ͷūļ񡭡˹͵壬еҧ˹͵Ķ䣬ϸһ㡣񹦡
ֻ㲻ãרڲɲ֮һɣڵʱȡȨ㹦ıӣҲҪٿأҡһΪʴǵľ㡭ūҽ˵ķ˹ɼūԡ԰ѹȥ㲻ɶлūҿɾҪˡ
ǡͶͶһݣæ˹ȴҲ̹һɲֻǱȲħžѧҪԭǲɲ֮ǣɫȴҲȵز˱Ȳħͬ๦ĵǷ켫ɹʱɲ죬ɶǱķʱĳ̶ȣҪ˵ɲףֻЩȤˣڿɲһѧСĽߴÿһֶ©治ԸһСִݻŪŪ˻е߸ⲻȥأ
ԭԹȷʵϾʹóʦľѧϹȴ̫֣ɾǷ̵ܽģƾŹԼ֮ͬ飬еͲֱԺ֮пڳʦ뵽˷֡һڣֻصͷʹвɻǱʣڵĻеҲ˼ôˣܽĶһЩպôɾͲǻеȥˡ
۾ֻůůȣȻѴƣ˴ϱҡӡ۴Լҹķ֮⣬ʰ룬΢һ˹ԪʢԶʤǰͻΪҹһ
ۼлеİһȻʰ֮󲻸𣬹΢ң֪ѻΪħĻеȻߣȴиϣ
´شѣŷ֣з飬֪֮Ǽͼͷȫ徭ѨԱ߻ע͡ϸ֮󣬹Ͳɫ΢࣬Ȼе֪书㹻߽ɴڹȴǲϲ£ҸŮԿɴչ۷磬ħڴͷϣɾֻ׸֮ûУŰħһЩɲҪͲ֪ϣԴ˻ҪɸŮְµĴħ
֮⻹мַ͵Ҫһ죬Ҳ֪еôģһЩħԸŮֶҲ廨ţ伫ùͼȾȥ̲סоһ㲻Ϸŵħ֮˲Ŀ˲˶ԸҪնɱһ㲻󻼣治ûԭġ
ʰ¥ƽȴЩңҪҲ֪ǲã˵շģͲŮ˺˫֮Ҫҳ𣬹ǿãܹħŹ򡣼ֻܹڴϽֻҪƵס㲻Լ˺ħɹܷ࣬ɫǴЩȴаˣҹڻеѭѭ֮޳򣬵Ҫ죬ȷʵЩϰƫֲԸ
¥ݣСӭЦ֮л˵ζͲЩ졣Ӣͦ㲻Ĵɹ뵽ӢŸò˫ľŮӽÿջ˵˷䣬ֱз㣬Ųе߳˭Ҳ֪ҹʲô£ټ÷֮˶óԼŮֻǳʶҪǲ治ףƫƫ˵˵Ҳֻԣˡ
ˣ͹٣ߵ̨ҪʣƹĵͷЦúϲ£죬λǰѾʣͬ͹ٵķֶึӻСסҹ
찡˲һᣬҪԵȥֻһѣҲ֪ôӦǡ⻨еʦҲ̫ˣԼʲ˵Լ죬۲εԼɫ⻹ҪӸС֮ܵˣ
롭һ£·֪
۹֮κ¶ܲˣƫýͣһСıǿˣ֪ԼҲܣֻϿ̽·뿪ȵ̽̽ŵĵ˵
ƹһ˵ţϻβƵЦ⣬㹫һǧһ˵ԼǲԿ˵ЦôҲ·ٵöֻ࣬;˰ȦҲȫһ㡭һ·죬Σյý˵͹ٿλС˵ʵ߹ٵҪһЩ˵·ңɳ⣬ǰȫΪ
һ·ôˣǿ徶ôƹ˵Σգͷǵ壬ЩԾԾԣ˶ԣΣյĵطȥɲʲôʦŽѵֹ˵ġ
ԭԭǿû²׷ʣƹķû˵ȥϾƽ˶ԣܶһðգܱûסͷҪöࡣɲÿ˶еһϲðգĶΣĶȥ·ҪƹͩɽԭɽͷлúԼĪǰǻɽ˵ɽͷסȥˡ
ļٵģ£ȤˡΪ֮ˣҪЩοһЩ޷޸ԣܻ˵첻µزµǿޱɽ֣Ҫ˵Ϳɻ治ţֻǿ˰ɣ
ɲǼٵģͻɣƹæָ컭أţСûǻúмҴ򣬾˵ǵϣˣгſô֣ͷɽôߣݱȹүµҪſ԰Ѽˣǹ룬۾ᷢ⣬βһɨʹһͷţмҧûҧֻ˿ڴˣ˶͸ˣ򶼾Ȳأ
𣿡Ǵƹ˵ǰ޴󣬸Щ˴ȥִֻҲʮ֣ӴҲȲ߿¶ԺǿøҲܲˡͲͷǧټƴӷŪġҺɵҩԣȴɽٶ书ⱦҪԸǴ߸õ⡣
͹ٿɱаסλҲţ˵ҪȥԸҲ֪صز绨Сﰡλʳڣͱ֪ȻƹЦЩ͵СҲһ㣻⼸Լ˼ɫɫǣĻġ
ǰһλһλýֵҲӲţڵͺ˸
໰ˣɻɻֹ˲廰Сƹתعߣ͹ٿҲˣԱСҪöֻ̫࣬ٸҲҹȥ˵Ըˣ˵ǿء͹СȰͱɽ·ˣνʲôõģ
ǧ֮ӣá͵͵Цţ⼿᲻֪ƹ˵Լ˵ӡһ㣬֪ˣлƹ¸ǡ
͹ߡ




ڰ նȡ

ɽãոߵ󣬵ɽʹϰ֮Զϳ˶ĿشҪ;þӴ˴ϣǿôҲȲϵġƹ˵֣·֮Ҳɵֽ䱸Ȼû취̫죬ϾƣʤӣԾǳ˲עʱж֣һҪжԣȻҩʧ֣Ҳ֪û취ȡҩⶾСΪϡ
ͻأһ촫ǽʯʯͷ֮СɻԶţǹСĽ䱸ȫȫڹ۲ܶƽʱ΢죬Ҳǹ磬δš
ѭ߳ʯͷ֮Ҳ󣬼лƿ֮Ȼǲ֪ķŮ˶֣ˡг棬ƹ˵λҲѰ˴Ҫն߳ɸսλеӡȻԼͶһ̸֮ʱж񣬵˵Ҳسĺﶯ֣ͱòܽŮ֮·һߡ
תɽǣǰһ˴ȷŻҪ޹⣬书һʱҲ񣬰ڳʱսļƣ۾ǲ[𣬶еĽ䱸ȴǸֻ֮ȴ졣ȵ۾Ӧ˴ߣĿȥ֮ʱտջеλһ߶ɽʯ飬ߣȻŮһѴ˺һ
ϸȥͲ΢΢զ࣬һеͷȴǴ֮󣬶˳ɻҥԴʵͬǰȷʵСгְ֣Ҳ˸ߣУȷƹ쳣ֲȣҪС̫ˡ
ֻǴûƹ˵ǰ󣬼֮ȴй֮˴޹⣬ѽ磬ãȻҹϽ˴Ǵӹ밵۾Ӧߺʩͻ֮۾ϰ˵ĹֻջеİŮһԣǺŮڴԲסߣտߣȴӨһ˶
˴ͷ֮أȻ˴ǴѳŮ书ɽʱҲ˴ͻϮ˶òãŮʹȥŮҲ֪ǹǿԭ׼ȻжԲֻ˼ҪտȴΪƣӲŲȥ뵽ͱһԼҲ֪ʲôˣŮԼȽ˴߽սԼ֪֮½ͻϮµŵĿɾԼˡ
ۼǺŮǴǷ̥ǣŮнҲûֻºŮҲҪꣻæǰȥг裬Ʈ硱糾طʽƮ罣һȻסǴԭѸŮߴҪҲһֻ˿ڲӲƴ¸ͻĹͼϼߴҪ֮ʱʹش֮ǰǹͼÿ죬ʣճŮ˿ܶ˵ĶŮҪ߻عⷵյĹһͬ»Ȫȥˡ
ɽҺǴ߹أþòڶãʧʹͷؼյĺŮһжΣɺƽͣȻʱסһʱ֮Σŷ°ġԭ֪߶ǿңɽʱڿк˱ܶҩ䲻֢ߵĶԶǰлҪһʱⶾԹ֮ݡ
ûʲô֢ĽⶾҩֻԼӲȶأŮԱߣŷŴߡżɵӣȻǿջұĶһʳ֮ˣʱСֹţƮ硱Ƴ֣Ů֪֮ͬˣƵӲٶաϸſǣ֮˵ĴȴҲλŵĹӸ뵽жұŮ̸ĲϲҲ֮ɢˡ
ԭŮãˣɹȡѩɼϹѩͽ书ȴû־飬׷߼ˣŻڽʱ˵ߵ˼ڶʱжԶŮ书Щ֣ȴҲ˳ȡ
ۼ߼Ȼͻǰһ¾ߵߴ紦˼
˴ȶϣѰףһͷһȴŮ͵شǰŮѸҡ˸ѣ仹ѣǿ˹ȶֻǶŮžսĲ٣߶ң붾ƾУһʱ侹Ȳ߶
Ůһ¡üԶɽĿƴˮòݣδР̬֮һΣùͲɫ΢ԭͺɫȻҲ᲻ʦͽ֣ӲǽǰָеЩϹԿʴŮ
ԹŮ߶֮ЩУټŮж֮΢̺죬ֻ֪߲ǿңл֮Ը˫ֲ֮һԸˡԼֻöŮԣȴ֮ŮԻͶͱ뵽˴ϲæȡеҩŮҩɽٶȷȥ㲻֢Ҳɻȥ߶֪Ƿ˹Э
лȣһⵤҩӣͶ˹Ϊûӹҩлͣιȥ˹ֻҩ˸лһŻ߶µĻѩһ㼴ڣвɴϲ˹תۼҩת㾭߶Р˸׵ףֻͨͨůűǴ߶ϢٻѪĺûѸǷڵҩ⡣
ֻԱĿ˹֪ܶأһʱ仹תŹһЦĿٴ˹˹ãһ˹ԭǱδȥ֮뵤ҩеԽϣŷתϢѪҺ֮УĴ֮ʱӿ֮תۼѻȥ֣֪Ǻá
ȡ֮һƬ˵Һ죬˿͸ģתּҩԴ֮ǡ֪ʱˣڵķǵֿĵߵߣḧǣִֻĴһȴףȣǷʲôط費Ҫ°æ
ѸŵĴŪԳ֣֪Լ˵ΪߵĶʹȻֻڰŭԼôֻⶾ
ҺͶѩɼϹѩ£ϰķ˵㲻öȴȣһʱ̼仹ǿѹԶԵϢɦģͶͱĳ嶯Ǳܵ󣬻岻ĵ̷ֻм䣬ȴûڴ𻰡
û뵽ᣬиףʱܳŲͶͱֻǶϺܵģӵŽȣطҷŨȻֻǿѹ֣֪ԼټӰ֡ڷ˫ڷģ˽ȥ
ȫû뵽Զֻһࡣڶѽ⣬ֻ֮˹ԽֻҪӲŹҩʢһΣٷйҩ˵飬ɹ֮ÿɱݣڹ˹ΪԼɹ޲ķǳԻȵĴһڣϼһ㣬Ƶ÷ԭǿѹֵϢʱȼתۼǹ߱ȫշƿ̷ڷġһйǧʱһʰر㵹ȥ׹빫ͻ
ɡܾĻŸճڣ֪ΪʱŵҲ޷ơȺĽ˿ڿˮִֻů㣬֬ҲŮ彿ᣬæס˷ߵ̴ڣסķ˫һŴӷʱеһΪ½У֫˵ϢѬ࣬ӿܣĴ裬ŤŲƣᱡĶ
һӽһ˿ңڹͻУ˫Ϊֻ÷ңÿ缡¶аٱǿңʴİȵŮζ֣ѩ͵ź۵ػڹ;̵ǣҲ֪˶ãӣ㱻˿
ˡǽ㡢ѽܻǻƻӣ֪֮գǿԱһ˿ǣ˿ǡɹȡɼʦ£
ǡ¹ͣʦ߰ˡʵҲ֪˵ʲôɹȡ绨ѩ¡ɼֻܴķʽǸϰгɣʦü䶼֪˴˹šۼʹභĽһ֪ˡѩɼϹѩѩ㽣ǽʽ˻Բȴµ˶Ů֡
ڡѩɼ¡˶ʦá
šʦá
ʦʦ֡ȣã֪Լӵֻ˿ɣ˵ʱѲˣͽӡʦˡֻǡֻǴ֮ʦϧвǿšʦˡ
ʦ÷ġʦֺܿ졭㲻Ǵˡ
٩ԭѷȣױȵĴ̼ǿűۣվ崿ӣ֪ܿҪڹͿ׳΢ȴԻҪôͶñˡ
ǿҵìܣʹ治֪ôźãƫƫ֪ĵչжֻǰԲͦĽ飬͵ŪţڵĻȫȻѣһֱֻҪָͷͻ˷ǽյĹȿڣһһؽеҺֵ߲ģĹˮıܷӦǴֵԼ徹ֵرֳޱȻӭȸ˳طֿݷֱ
ʦ֡㡭֡͵ֶûѼԭѷڵ罫յҲƲסԼֶ裬ΨһֻбĿӱˮ߰ĽģӣСѿڶｿᣬȴ벻ģ乫ƶԷ۷ӦȤָЩеķסϢȵŪҵ÷֪ʱ便ȥ˶ãֻǿҵͣգɵڻûʧŸտʼѰɣвɺ˼ķͻԼѸѹ˵ϣµɢҵѹץȥḧӲͦȵҪĹȣ÷Ϊ
Ⱦû뵽˵һ£ڵ鶥㣬յ÷㯣ȵĸоֻڿʼʱ֣ͼֵشٴһʱԺķ޴ӿܣǻȵȷֿУһһعĹȿ⣻ȴûôɣڷɼ䲻ס棬еļС٣Ĵ̼ͦǷ֣յסƤı
ò׹ƤڷֽߵĴ£δԵɨĹȵСսʱֻ۵ûһϾխĹȣͷһرȻ룬Ҳŵ÷Ĵ֮ܣѳ㣬ĹҺ࣬ڹ͵յ֮£һָ裬ĹȿѼСͷŪһͦѩοڣ
ĽܸеҪխĹȿڱſƵζ
ʹֻȵ㣬ȴҲ÷Ļŭţü侹۵Ŀۻ
ųǵʹڱ͹ǲıĤڷʹҿ졢Žʹ֮УĹȵУխ治֪ζ̲סһǿѵĥ֮ĸоƹϵʹ඼˴룬ޱȳʵ⵴Ʈ֪Ǻá
Ѿͦ˽ȥֻѼĹȼеüģ˲̿ѣܵĽӴֱӵظܵ𽥰ѴӵɬĿڲס죬õ֤ݾü˵ڻǰδеĸоʴӣԹ͵ľ飬ܹܿŹʹܽϵĿ⡣
ʦ֡ʹͻͷһ˿죬д΢΢㣬Ѹ㡭ٲǴˡʦҪҪúô
ǵȻһŷɵӣһߴַ裬ڷϾ鸧۰ǿų͵ĳ嶯ϾǷĵһΣɲļ¡Ҳ̵֪úܾãߵϢҩеԣѽշıԣֶ֮£ܿռģʹ԰С
Ȼϣ˰֮£ƹϵʹܿڼҵĽսаǵĿ˹ȥ֪ߺӵڹŤԲŹһŷĴն飬ϸָĶһ߻ͷһξζŪԺķﻹܵڻȵĺУ߳ܵŤӭʼۣڹ͵ָ֪˵Ķѽֻͣζ
ڵĳŪǿң壬ֹչȵĳ̣⽻֮£ֻˬ÷Ȼң㺹꣬۽ʣףһγԵζ֫ڹϣӣסǣĳ彿ĵŤͦѩΣǿ۵Ĵʹ˽ʱ֭ˮɽҺȾµǰһû͸һȲؽ
ھ鷽Ȳ˵ɹоͽòʦͽ֣ĸԸലڵĹͣϲſɵңԵ֮£ܿ췽ӭ˵һεĶ壬Ԫڿеıϣܵù̩ͨæؾأչеڲɲ֮ǴƵĴɵ÷߳ȫȻǿɾ֮Уȵ̲סҺ䱥˷ӹʱ۾Ĵ̼ʱ˹ȥ
֪Ա߻и˵Լ֣ͿҲǷ³ϵĳˣѷŪֵףŮӳζǷ߳º´һĸоŮȫ䷽Ÿ߳ζöĿãת֮ʱֻԼУζº֪ԼǷµĵҩйҲ̫ķӦС´棬ȫ뿪ζŮӡ
ԺתоԼ˱ýʵʵϸеĲλ´д£΢ܵرƿɲŸйĽȴȫûƾ˵ҾУҲ뵽֮£ΪԼ˴ʦֲضȥԼĴº´棬Ҳûƾܵ
ʹ𣿼ֻԵƾܼ£Լ§֮󣬱û˿ܵ˼齿ֻۣ֮üʱ΢֪ǴӸʱȻӦϾųҪӦɲһӵ£ӵ˼ڣŷʡ
ʹȻʹġ˵Ϊ˴֮ڴʧƹϱ㳢ƮƮɵζתߣȴҲϲ÷¹ײʦ֮󻹽Լ§ý´棬ûڷй֮Լɼʹ΢΢һ˺Ѱۣ
ȻŻ֮Լ̫ңӣۣȴʹ˴룬ǡġҡϲϲʦ
֮࣬κδʵļ͸˼޹⣬вЩǸתȥʴ˵ķˣǸŪһⴺѶƹٸ
ͷȥڷ͸С˼ڣਵ÷ɧңӼֻӾǰУ˳˻Ǹо߳ܣһڵĿ֮ԹԼŸˣȻٳ۷磬ԼٴɾĿ˵ĻޱȵǺֲˣָһֱսĹ
楡ʦ֡ѽо͵ĿĹȵоǿҵظֿ飬ְ£ǱַζʵмܣµȴȫԼŸտܲסٴεİ뵹Լֵ̫ΪԼɲһϣӺݸ߹ܵģܲסˡ
ûϵġʹ˵ܲס㽻Ļ᲻֪ķӦǿҷӦ˵ǧٴ԰ֻϷŲˣֻҪһɣĶοο߶أʴอֻһΣ¶ûȫƳȥɾͲˡʦ֪ʹܣһ£ίһ㡭ʦΣҪȫƳȥС
šԭˡǡǾʦˡͷůֻƽʹ༷˴룬ܵŪ֮£Ůѻ֪ⲻ󻶵ĽڣҲڼʸҪȷй˵οͻתίġϾȥΪȣʦΪá롭ʦְƶɡܵ˵ġ
һһߴʩϹ򣬽Ÿƹϵĳ㽿ȼнŤ֪ŮȻ԰ΣټΣͷĶҲ޷ܾԼĻ󳩡
˶ԣʲôȴʩֶΡԭָ߹ŮĶԼԼǧ˳ԹԵűԼζҪÿòˣϹѩͽǳһϹѩʦ־ԼԲ궵ߣԼɵȫԸʤݰ
͵ֶʵ̫ħֵɽƻǱϷйζӵƳƬƬҲסϮϧζķʵ̫ۣ˵ǧٸҪȴ֪αˮӵŤţڵƵڸ꣬ƫֽߵɲҿҪأ
˽ӣϧ֮Уʳָ󶯣㺹֭Ľ§ڻУա޳ʵȲԼϣ֣Ҳ޴Ĺȼֿɼ֮ʩ֮£÷ɦܵʹϰȫϣĹ⣬дȫӲħֵַ𷽲ƹʱǼʹˬױȵζ
֪ʱĽڹͻŤüĿ续˵죬εӣ͸ĹȲס۵֭Һ͵ܴ֭ǹ͵ֻ£סĶƲסĿأ
ʦ֡㡭ܲסˡεεرԸָķʽ۰̲סڿȴӣǰǸʵʵֶ˵ò׵ȵԷɣҲƲסأ˵ϣĿԼ˲֪ٺۼָ鲻Խ䣬ĹȿϸС٣֪˼ΣɿĹȴʽ漱ˡ
ġʦֻúðġĵİ󣬹Ҳˣḻ֪ƹϲãֻҪһСģʹȡ䣬Դη壬õСٶӼСĶΪֻǡֻʦ¡Ū㡭
˵ӱĻѵһǧһٸĿѣƤúܣô̵˻ʵǳ˿ڣֻܽεεдϢŤߣӣֹ㺹Ľ֮ðβżһ仰ûûϵ۵ġʦ֡㡭඾δ塭ʦ֡ⶾúõءúõ۰ɡ
ӽһŸճڣߵõǰǳഺ壬ħֵ߹²ס¶Ҳɫжܵס
һڷд÷ૡڷϵĴֻԼӲͦխ˱ζܿ㽫УҲϷɡ
˵ŸĹ紦ʱխչǿѹһأ񷽲ǰ㲻ѣعͶɺˣڵĻյǵδֱزűƵģŢĹȣڻس𽥱ǿҵУ罫ƹϴʹѹ˹ȥĿԣǷ÷һףԼȫȫ׸ɽȴ˵Ŀ֮£ֻһһֳʵ㡣
ò˵״ǰʹͻõУ߳ˮǰڻƵҵУֱزеظ˵룬ǿӲ׳ֻխĹȫȻſ͵ñʵʵǰͷͻӹͷȥƹִµʹȴǰʣмܣԸӱܡ
ʦ֡áôม̵ͻ룬ɴԼ˶ᴩˣ㻺ͻˣ񷽲뵽ʱĸоѾĺ»Ūúۣƫ᲻һʼֻΪ˴ϢҪùͽⶾصķɾĸԸ빫Ʋ꣬һһֻĴ֮£֮罺ᣬƿڻĵͷˡôôᡭ
Ϊ̫ˡԲŻô󡭡ôֻ֡ġԽȥû뷽ڣխ˱ë״󿪡䲻ĹࡰˣҲеǧʴǣȴһִȻζɬ֮УҲǸԭζӵ̣ʱǸһһӵķסǺᱡ
ʦ㡭㻵˵֮ûʲôе罫ɾȵֻΪλϴٶ÷ڹͻвסŤŤֻ֮ϵĻҲȾĹȣƵˮ乣һʰ׳ŵ÷ֿ飬Щݺһô㻵
ػ淨Ҳɱ䣬ݺ淭Ů۶һƮȴԱ߻иӰ֪ӻԼİսּ֮׳ҪŮ£ǰڷйƾ飬Ůʦأڶ칫Ͳ´ʹѵɲͬĿ÷һΣֻԼʡŮԳ׻ѣٶһɧǵ
ôԡһᣬһ֡
˵֣ŮһŮһС̣ܽΪֹжȡׯ񣬽ɻ飬ڼ䲻ЫȴҲֻɷʩΪŮֻ֮ħŮŸɵóֻǷ֣ƶˣƽҲ뵽˴һݣԭʦĶšݣѲΪͽ⣬ħޱ˵Ůط
ٻ䣬ͲɰզࡣԼ̫˵㣬ŮŮӳĸУŮпȷаҲֲ÷޷ܣĹࡱΪŮ֮ķҪſķҲǻ˹Ͳοæ§˻мˣʩֶΣòĹһһշĴ飬һڷɦŪʹŮ˻ã֮С
ġԵġڴ֮ǧ֡˺ܶȤš뷿֮˽ڻüߡôôˡǧﻵԼҪ͡⡭ҲġĿǲѡһ¡һ¾ͺáòã˳Ÿоʲôȥ롭
ͻͷ㲻̣ӶռȥĿУ뿹ܣҲ޻֮οǴޱȿֵڣǻȵĿⱻϴĴ̼סǿҵ÷ʶģֻŤţеĻӦô㡭ʦ֡Ҫ
ģͰ˺ôһ֪ѹǹȥһ룻ż桢ɫ΢΢ֻδ΢΢ŲĹ֮֮ڣЩĿĲɴңʦ֡ɡ

Сʲô
š๫
Сᱡ÷۽ᣬƫ޷ܣһ䡰Сڣ־ּ˰Ѿڲߵ̲סͶСвС๫๫㡭ҪҪ๫
Ҳ֪¼ãοһŮ̳ɴǹҲǲ˽⵽ΪħҪеŮܻءٻݡȥһһֶҲ벻ˣȤ˷֪һŷۻȵһϸϼ֮ʵеĺú๫ú
๫๫áá˫סѩΣŤĥʱŪĹедŪĴ̼ʹ÷ΣӣĵҲͲסֲɵðڹͼϣȴҲԸֹĶ÷ͦĶˣ׳ؿڣŽŪסĦţ֮֮ʱһȤ
˽ϣԷͷһأڹ͵Ĵ֮£ܿ㳢ζ֪ڹͻеŤͦϤͼ뿪գ͸Ĺ˫ȶԼɶԣ÷ĥ֪ͦͣ𽥷˿㻺ֻ֣ڼָĶ
ңĶڻ浱еķȫȻ֪ԼڹĥͦһյޱŤס𣬲סڹչŮһ˫ָ֪ʱסԼమεȷˡĺֹƮȻǿҵĶҲԸͣ£׷ȤĻŭŵŪ˵㺹ﲻ׷żĸ߳
ϤƮƮɿдɾ⣬Ƽٴεϼۣ֮йĿ⣬ķֵ̱ͿûŹȺûᣬһ񹦣ͷ죬ȡᣬһ§÷Щſʼͦǿ͵سŷĹȣǿ͵Ĺƣйķڸ߳ϣһһһǿһ˵ĸֲ֧߳
֮䣬ֻûڹͻУŴ󿪣й֫ȴϲϷɡζʵ̫ãȻʧֻȫţȫȻ๫ȡգҪģֻǻȶǿҵľҺʵӹ
á๫˵ĳƺһڣһѣ˵ĳƺŸճܹޱʹҲԸջˡ๫
Ϊ̫ˡ顭๫Ĺһ๫ˡ
šҲǡҲҸúܡ͵Ļɽߣɻ룬ŵԼȷʵŤŪǷұģѵԼ߳Ѽһ뵽ζ㲻ˣ֪ĺһʼԹԵչ͵ָӣ󻶣ɵ֪ᡭô㲻ܾˡ๫Ժ󡭡úָᡭѧϰġ
´˺һȻԼϣһ׸ĹģƫҲ֪òɲط˵Ҳ˫޵ķӣδˣվŸǾһزɲŪŪˣʱɲýֻСһϸ๫ˡĺԱ߿ء๫벻㡭ӿȥҪԴ׵ġ
仰ϢеķȻһѣƮȴԶ֮ĿɿڴؿԼŷԼƬƣȫ浽£ѽ˷ҵĺۼӵض˹͵ĻУ͸Ҳ̧
梡梡˹ʣɷߵòҼˣʣ״̬ҲʲڡοеڷôǻѰһѸ㺹͸ˣСԣ˿˾ͳԼԱߣۼһ껶ϣģ޹䡢ѼԾ֮Ҳ벻ֻǿոսŪȥȴһϲģˣ󻶵ĳ嶯ǰڿջǳСҲˡ
˵緢ҡѲżǵ˹˹ҲѲԼȥҲѹֻȴһ˹ԼȥҲѹֻȴһ˹ڣƫƫһתҪΪ඾۶һת㺹ʪأɼƬƬ˵Ĵޱȵؽһ֮ĸǲԣ๫гˡ
ۼĶׯдҷ緶梣˻Ťת˻ŤͦĥŨֱֲ̬֧߳й󣬻˺´棬ѣԱ߻ԼĴڣеĸо治ݡ
뵽˴˲ŷڻѵ˹ʱĻ𣬾䵱梳ʱ֣ºصģǲֻʧСŨ֮ʱ÷ľɥģ˲ɷҲȻ߶֮лжŵⶾԼҲӿ֣ѲɡѲɴֵԼ梺󳾣ĶСռȥ
˵ǰСģҲǿݣڿջʱ֣ԼʦŹϵǳһ㿴еŮԵûˣֻóŮͣΪ֣һСϻŰѵŮؿջ˵¥뷿Ĳɻŧһ߶ңôҲϣԼҪСĵزۣƴؾ뽫߶˳ȥ˵
˼ȼڴˣǿô徲ȥο߾ɾР֮ȴǱѪϹṩҩԲϢ֮йѰϱİǲʣֳ嶯뽫ȥúһ㣬ͷôҲѹȥǷžСƸ꣬ǲ󣬵ɫҵ㶯ģСͦǿ²ã뷼ģǱĿ̷ﻹ
ҪٿˡĻ֮£䶨µĸСȵϢϵ޷ֻܽĿǿŵһۣ˳壬Ҫ̲סһͶ
ӻ治ϲأӿջʱͺŮͷ˿ۼ켡㺹Ȼǿ̣ҲµõдתʲôͷͲЩÿ˹ķ˸Щȷ֮ԼͷϢζѬһԵضԻеķᱡЩʧ
࡭ʦֱġۼԣ˵㷦ΪŮҲһǰ㣬仹ûӴѣɳƺȴûǰˡǹһ˿ϲЦ⣬Ź֮ԵŷһԼѧϰһΪʡԸԱߵӣǴŸճ֪ڽӡҲ֪ӶԴ˵ĽᣬҲֻչвԸȴӺݺĸӣʹ˶óϷԼüӵȥأ
ʦּǷʦͽƷǿŵù͵˹ѹֵӣӽסʪ͸ģ֪尾ѵ˽ޣ˿̵㱻ǿƵҲ޿ֻܹ֮ԹԵسϴ񣻲Ϊ梣ϣڹǿ֮ǰ԰ӣĸʹˡʦˡа梵ĻͺŲУƫǿÿڣ۾ҿ¸ڵ޳̼ڵ˼һҲƽˡ
ǡͶлˡ˵Ҳûʲô˵ˣϢܿڿܣּȶԼõǿѷӲŪ֣ºԽ֮Ϲ䲻ħЩ֣ԽŮӲǱɲû˵޵ҪŪСȥºٺ޲ԼҲ¡
㽫ķ£ȥԷ֣ȴŮˮһػ˿ȥ΢ĹȥֻƵǰķü΢ԭľĹȿڴ֮󣬲ֻ۰߰ߣģף˿̸֭£Һż˿죬סȾһƬĵȻƹϺ⹥ƣȷʵʹ
ɽĶȴҲɴһֻĵطӣᲦ㷢üձ㷢ǰ£۶ԹĵƮŹͣӣȴ£ճ־µ´˱ŪǰҺԼĴŮȫգ©˱ۣ̬ȴޱȲ࣬ã˿ҲҪĶԭ˹ӲͦĹҲ֡
˵ԼڵĶҸŮΪΪӣҲǲòΪڷԽ֮£һأº߲֣ȴҲƮƮɣ๫֮£Լ֪Ҫ˵¶ܶĿ֣˼˷㯣֮ǳɬζֻҪ뵽ǷԼֵ֤뵽ԼйʱĿھҲҺ÷Ķ಻סͷȦ˱ǿӲ
㡭
๫ġֻǡֻǰ๫һѡ˱⣬ʣΪ˱֮һζֻԼķ׸ÿһ¶ֳԼѱͷ˱˱Ϊ๫ϡءȻҪȻҪ๫ŪŪӲȻȻӽⶾ
û뵽󵨵˵زͲɰզࡣ߷治֪⡰ĹࡱŮܵʲôε÷󵨶ͷζֻʱ㣬߷ʲôطʲôط÷ᣬһԸ̡һԸѧЧѣһ뿪˹Ӳͦ׳Уֹ⣬ù§һء




ھ ͬ

͵ӣһߵķ˿Ҫõ̫ࣻǿµ˼Ϸû빫ͽԣ罫ɧҵķյۣģٱղȥˡ˿û뵽ۿ۵طˣ֭ӡӲͦޱȣͷһ㷽ҵĺۼûˣֻޱȵعҫ졣
ǿҵıѽ˵ֻҷ𣬴˿ۼֵ梣ǰ壬֮ȫչŮĽģǧĵطȼ䣬Ʒãģ֮ħΪҵŮǲضãΪ˷ĲηѼҪԼģΪС˵ķɸǴһȥˡ
ڷ۵˱֮£Ӳֱͷˮ䣬ߵתȥԭŵĿǻƷһ٣ҪԶ½ˣƫƫôС뵽ֻС㱻һ˹ȥȫûŵҹʱŮӹؿջĳ񣬷˿治֪书ʦŹϵǳʦĴˣôڱ֮󣬾˲ȫްŮӢ磬ѲħŵŮֶΣ
ƫͷȥɫĪ˼ҲһЦǴ֮⣬ü価ǻҲȥ̬ĹͲƫʱʹյߣۣ۵Ҫһ㣬๫ӡԺúáú۰ˡ
šħڷд˼ѣ¶ﶺŤЦѣæģɡȡȽõĶ๫⡭
˵һԵķ˼죬£ʵʵ˵˼̣ѽֻ̣壬ȴ֪ǿǿԼǷӣРԷ˵ȥ̬ͶԼĲмòͿɻ治붯ĺɫôĴԣý鵽ƬƬ߳ˡ
ɫ֪뷨ȴǽ͵ʱ򣬷˵ҲŮֻǳζĹŮҲΪƷ֮£๫õ
Ҳе뷨Ҳ˵ڣܲܵǰ˵˵ľٶѿʱжɣϾֻڣҲδԵԼ̫Сˡ
๫ġĻ治óڣϺ䶼˼֣ɿǿиɣ̲סˣ˵ĻҲóڣŵⲻ÷ѾѾܲסˡ๫
ӲϹҲǸǻ๫ǿһذɡ֮󡭡֮
Ի๫աСŮԡ˵תġ
㡭û뵽ֻӷ仰͵ҲȻϾŮΪԼƷ£ŸƹϣûζСԣȷʵ˵㣻ĶΪ˰Լٸգ˳һСӣҲûô쳢ζ
ȻҲаˣκ졢ƿɵγˮۼգССҧҧĶ䣬ʱ򡭡๫ҲҪӲϹҪ׼
šǡ
һ֪⣬ݲԸҲ˼׼ȴû뵽͵ֶξ˼Уһ㽫˵ڵأʹ÷ƺһɹͻ֣˫һץ˺ѲŷŭļУתۼһѱѩƬƬŸսһ˿˺ȥ˫һ죬ס˷Ҳڲסǰ۴֪û˫ãաһһޣвֱͬ治һһ˿ңҲ˳һѩ׼ճ˾ƺɫȻأȫѹ֮ϣȻ书ʤҪסŮӿҲ÷һֽţ׾٣
ҪҪ㡭𡭡û뵽;˴ֱûü˵±ùֶѹסˣڶû취Ůͦ»õصţ类͵ñͦ˵һ˿ңɫ΢ɽȴһûȴ˿ڸֻ꣬кģסŤȴ֪㱻֮£Ťʱģ˿ұŤݣΪ֮飬ҡ梡Ⱦҡ
÷ġʦֲᡭ̫ġû뵽Ϳͣת˲䷽ƬƲ棬ഺŮȫ¶²㷣һСǲ֪Ƿܵ𣬴ȴΪ˹ҲԼӲϹֶΣ治֪ԼʱǷԵȴ÷ηˣʦǺˡ梾ԹˡһʼȷʵᡭȷʵʹǶֵõġʦֶమ㼸ء㡭֪ζˡ
ԡ˵ǿҴ̼弫Уֻѱ˺ʱв뼡ĥԼ֮Ǵż㼡ʱζ˷ĵȻǸװ׵Ĵӣô׾ʧأ
ƫƫȴһ߸ͦ٣÷˲ס޽Уһ΢ͦӲ̵ͦ˲Ĵϣ˳ôҲֲסϪԴϣδԵɨĹȡ
ѼļܵĴ̼ޱǿҵģϵĻ̿ɣѾĹȿڴһһպȪˮÿһ㶼ʱҪˣ˲֪ؿŤȴʼ벻ĿڣĹȴҲסһ룬Ҳѹţô
û뵽˴˿̣˾˿ܣԱߵķʼտԼĿޱȿ󣬹ͻɴηҪҪˣ֮䣬Ѱȶ룬еǰˣŮޱȵļסʪܣζҲʵ˵֮УĹ֭ӿңʪĸоʵ꣬Сֱ˿̻ӿݲеĳ嶯ٵĿĥ΢΢ʹ˲˻гŤ֮ͦ䣬ڸ- Ͱ˻ᣬֻһͦƹȶ룬Ůխܹȿڴʱ״ļ˳˿ѵʹһĿ޽Уͽ޹ϾѱˣﻹĿܣ
۽乣ҧխĹȱܵ뽫ȥȴֻι𲽽һϲҲЩǿתת߲룬խ꣬ɦҺͬʱҲ˵Ĺȸȫ桢ܵĥ̼ȴᶨؽţȫû˵ӡ
ʹʹҪ㡭ˡ˳ȥʹء˵ǵһŻ𣬵еĿܣʼʹ÷˾ܵʹԶ֣Ĺ䶯Чĵֿ۽ǺᣬԵǷһȥõΣһϸﰲ÷˵ĽɳôӲ·ʹľԼأ˲ֻǿв뵱лסĥǿгſʹ֮Ҫ˼壬治÷γ̵ֿġ
Ҳֽ֪УҲ˵ֻɿ˫֣סרעͦĶҲǣסõ֣ĽţƵ˷ͦŮͷתĥչֳ۷༼
٣еĿʼת֣֮ڷȰ˵۸֮£еĽźͿܽȥǸıռϷ磬ȣĹţȴ񷽲žǵֿŮĹȵĹܻӭĸоĻ֮£ǸоҲǿңֶĴ̼
֮䣬ֻᶥסһ㱡谭΢΢һ˽΢΢һϣȴܿĹ㼡΢΢䶯뽫ĸһЩ
ָĴ̼˽΢§ķԲŹ춯ĿһƮ͵ָ֪ʱƵ˽֮ŪĵҲŪ֪Ǳٳ£ƳǶ룬չ
梡梡˱ˡ䲻֪˴ʲôλŮУʹ˲ѾҪصõԼˣɵý
÷ġǡʹĵطˡ뵽űƹʱζˣ㼡ףҲڵϢôʱǼҵԸӣֻе̷ֺ߳ܵסһ̣޿ʰƫϢѹȥҲ֪˵壬ɱûҪأʹ֮󡭡ͻˡ÷Щȥʦһᡭġ
ǡǸļһѽŮ㻬ԲɽֻϢ֮ûŭ͸ľ֮⣻͵˹һۣ޹ǵһƮ۹ǽ⣬㡭͡ͽɡ˰Ӹˡˡ
楡Ҿɿڵˡ
㡭͵Цֻһ죬һȣ롢ĥʹһ˲䶼飬͸˶ˣûʹƫͽ㻺ƽǲ谭һ㣬ֻϿѣһһؼƣζʹ飬˲ɽʹ֮ƿ谭ȫû˾ûʹ䵱ĸǿ˵ժȥ˵ĵǴ̼ԶԣɵָץƳƬƬǿİͷôҲɳڲ
оõȫû˵ĴŮĹਣʮĻҪ߳һ㣬˼תĵֻһ飬һ͸صĿдˬأûôУֵܼסҪĴŮһܣ㶪ˡ
һ͸ĵĽ˽࣬˿˵˶һ㣬÷Ҳ΢ڵʵ̫յҲ̫ã˲ŸѸ߳йһϳ鴤ûȵĹ»խĽһ˷Ľ֣ɳĸ֮߳С
û뵽ˡôйˡһ̬֮߳Ҳǹˣﲻ֪ܵĿ⣿ֻû뵽Ӿô춪ȴ죬Ҳ֪Ƿ⣿
һﲻֻǻŹ͵Ĺͷĵ֭Һ磬ֻѩ׵ĹɼƬƬ֭Һ۾ѩΣմµİѣģǼȽ࣬Թ۵ķɷɧ
梡梡йˡɣȴĹǴ׳˳˿̷˵ǧ˼ҪȥѰһβĿУƫȴйζ˵һ
ڹʾ֮£΢΢ס޳ľۿ˽֮쾡¡ƽʱģŮĿҹۿڸ߳ϻڣֻ˳룬޴Ķ˻Ĺȿڴ÷ڶڲģǼһ㣬ʦ֡⡭ġ˳Գ١ٳ˰ɡ
Բ飬ȴֻ׸ķˣ΢΢һЦ˫ŷ˲һյȻȴǴδεףÿ嶼ڷĹȹ̵ش̼£ʹεɬؽתڣѩ׵Ůȵ䶯ųţ⻬ҺȾ˵Ľѩ΢΢ͦŹ͵ĳͦ͡ӭš
šŹÿһζŮխĹȣ˽οɰСǶ߶ȵӦĶխĴ̼Σ֪ǴߵϢҩе⣬˵ٿסˣֻʴ͵ǿ죡𽥼ӿ˽࣬ٵĳݺݵض룬ڷ˛i˵Ĺ͵ض롢ޱȻĳ壬˲ӽ䡣
ϧ˿̵ķ䶼Ǹ߳Ĵ̼ռݣȴ޷Σֻιʹɱ䣬һνһΣǿҵĳޱȵĿ󣬲ˣҲ緽㹻ˡ
Ҳ֪ʲôʱʼĹֱȷÿγ鶥ͬĴ̼Ƿűû㼴߳ζԲ֪Ů廨ı˴ʱֻĴ̼ͦӭĴ۽ɬĺ㣬ǶĹӲͦ˹̵ؽһ𣬿ҵζڵĿһ㡣
ޱȵζϮ˲ɻߺ죬ĽӣΪתƫҲ֪ռҪضĹȵУǻ̵ļᶥĥŮеĻģֻһáš
һԣĵӦŹᶥʩӲַŮҲͦӦζ
˱ѾĹнŵѹ󡢹ӲˣŮȴеطǶԼĹԿɻĵĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ĹȣҲ̼еĻĵУܿйĳ嶯
ʦ֡㡭ˡ֡йˡڹ͵δβߢ֮£Ůĺߴ¶Ĵֱ̼﷼ģִ߳ĹĹȵейľǿң֮סĹȿڣѩɣʪ鲻İѡ
ζԭԼмķˣ˿۽üЦȻãش̼Ź͵ġʵҲͷɵ÷չһ͵ĳ壬ض봦ŮСĹڣס˷˵ӹڣŷ۵Ļġӵӹڿ͵˾ҺȵһϢ÷ݡ
㻵£СŮӽϸҪס˵ѹɲףսأͿˣصڷϣûȥСʦã˲Թ˵±Ϻ˻۰ȷһܣɲŸտСɻܲסܣҲƿ½Թ˭ԱߵķЦЦ飬֮֮»̷ηأᡭ
΢΢һԣֻԶܽһ㴥˷Ĺе˴Ĺ΢΢Ĳ֪ճɸ˵ķ˻ܲסֻ§οηС
㹫Ҳ֪˱̫ãӰ죬սһأͲôˣȴûȥϾ˴βɽڴϷǻأΪº汻ŻҹǾ񾡳һһءηǱ֮ΣͻʹֻܱǸؿŸСŮˣɫζǿġ
÷ġ͵΢΢һЦҲѹϾǿңŰԼýⶾҲۻˣҹˣʦֺϢɣʲô˵ӣû뵽һɼһɴ۴֪ԼĲ̫ҪأҲѹĹܴиüж磬ָŹ͵Ҳۡʦǡǻ͸ˡ
ЦԹŭ֮УҲ͸ż⣬͵㣬§梣ЦǷġڴ˴ɽǰʦֱ㿴Զ֮ˮԴϾζտʼжⲻ㣬ºð졭ɽǰл
ϰ֮󣬸¶⡭ҲҪıأ
ͳԵЦһߣǷǷɺ죬ȴ械˵ˣƤ࣬һҲҶֵģŷֽԶʤһ˿׺
㡭ʦ֡ǡ๫ͷŪˡ
梡ášášġ㡭Ҫˡ
չ֮£ɽϪϣ΢У¡ֻһĿһģӡŮԶųӵǣ˴̽ŽÿһԸе㣬ȾԽ༷֮䣬ˮâŮ£ţһ˫ظŪʻҲƵŮ壬ǿ϶ͦÿζ룬ĹеĿ͸ŮգԲβϵĹȷ̵Ȫˮ裬ȫûĿܡ
һ߷ϵ˶һ̰شȡŮĿϾŰѷŸմԱ߱ǽ޵ĻȼķȻͲס佫еȼ㽫ƵȥڶŮϴչĹҲֹ㻨һŮȫȻ˶ȷޱȵ¡
ֻ֮Ҳ˷ǸɵϣɷŤߣ۽һƲֻһԵķϪУԽ׵ӣһ˫ĿȴƮڹ鶯ãʱù͸оԣû뵽ԶУĹõķѲţ˹§ͬӾһףһ˫ȱͺݺŪ±㼴Ĺȵ͵ͷ룬ȵɨ뷽˵ķҵʱϪˮ
ҲѹַˣǴߵ֮񣬼Ҳ˹ϣڲȴûôô򷢣ЩȻ梵ҲԼõǶȥи׳ʦԱߣ⼸ǴɫޱߣŮٲѣ鷳ǲǵڼ黶ϣֻ֪ʧ󲻹գ֮ޱȳղʹʱҪֶֿκ;ḻļ֮£Ҳ޷԰Ρ
֮梣˿Ҫ̾硣ɷ˻һ˿Ů֣ǿ룬Ҳѹֱǿа󻶣طйׯԳֵķڱȴƱ˸һ㣬֮䲻ֻԵüʣҲһ´飬Ũһ㣬ʱԵ٩Լ˷ĵھǿ빫ˬȥ䣬ʱЦתͷ̲ס͵͵ƿԼ·Ҳ᲻ڹɧ˵Ļ䡣
ֻڵ梣Ϊ֮һ£ڹŤҡֲ֧ĵҲһţԼܰɵĴ಻סǣĶ岻ס༷ѹͺ͹Լһ㣬һŪһŪ棬ֻѷ˶ȥǷڹϵȼҲÿһһ˿ȻҲ̵֭ˮ乣˿ɻܲ˱梺ʦ۰أ
뵽˴˲ɰ̾ʵͣԼˬ˲͹з֮ʱҲһţкüѹ´ĵҲطڹͱС̰Ϣĺˮǽģ㣬ҲΪ֮ģԼ֮ٽ梱ʹý
˶Ů֮󣬹Ҳ֪ͷǴߵڵȡ˷ʳζ⣬֪ϰ֮˴󲹣Ҳûȴû뵽֮ҲڵУʳ֮ԿƣҲҺڵóζʵܹ޺֮ǵʱ޿̵Ů֮ƵŮǵʹСŨ˿̾ǹֲɣŮҲٲϷŹˡ
梺͹֮£һ۽гйǿҵĿдĹסɢζ쳣ã֮Уֻе梺ĹͷӲͦҲԼͬز֮ƽͦ˼֣侫ǰģ쳣ˬ֪ˣֻĹһɻ̵˵ʱɾ
㡭⻵ÿζŪκ˵ߵĻŭţڵķ˳˴УﻹҽйǳģʦǿͣʹвԸ֮ʱҲǿӲϣŪԼư֮УֲΪ֮ڻͬʱһ㣬Ǳ˰ӲϹؼȡԼĴŮ࣬ĴϹ˸ܽԼ
ڵķ˵ϻ梷ǰ㽿ķŵɷĽ˳˸ɸɾ治񣬲Ūӣã
Ūˡ
˲ϲ𣿡
ϲġ֪ӵԸ۷γϾʾԼ֮ԵһΪζȷʵ벻ݶɣһҲΪΪ梣Ҫʾû뵽ǸĲӵ졣æӹ˿ڣڷ䣬÷ֻȴÿڣ๫Ҳ֪𣿡
梡械Ū˵ۼ΢
ȴһƬڵ֪֣֮ûûҹ֮£ﻹ»Լ޷֣䲻ǰʵӭ֮ܵ£ҲӲղٿءò׷˲Űסֵ֣Ʈ͵۶ģлֲᣬˡֻ롭Ҳˡܸáܸɽȥ˰ɡ
롭봩·ˣЦСӣ˿ЦʼѲȥ֮Ů໥ŵˮϴӣԼ봩·ȴסҲԣָ֮ǰҲ뿪˴ɽ֮ˣȻѳŮ֮£Ѵѵķ鷳ԣ㲻Ը⣬⻵ʦֵֶҲܽԼȡ󣬷ֻ벻ǷҪ
Ǻáվɽ§˽ζ콿壬΢΢һЦһڣ̰۶ȴһԽԸеķ˴·֮ǰͨﵩ๫뿴ǵĹ򡭡⼸Ľ
ۼȻֻһţ˫ֲսԵķ΢죬ȴûпڣһߵķҲʹɫɫ㿪ˣʦ֣ôˣ
ҵġҵĳ˾ͷƽ͵۾ȴ벻Ͻ˸ҡɽׯ߰ˣʱ䲻ꡣΪĶǱѩޣۼΰ׳뵽еĽȫͷ񲻼ϿȥѰŽŵ˼һɱһֱɽׯһ㼦Ȯ
оϸСָԼյȭͷվڳͷĹ΢΢һŵȭͷòɿϾԼҲôʱˣɽׯƽƷɹȡɼƮ罣ִ֮ӶҼеϰòɲ֮ʹ˵˫޴棬ǰһɽͷǳƵϻӣ÷ĸԸΪ֮ŨĴԪȫޱȡڷǴߵڵʱ֮ɽʱ粻֪߶٣ܺͽȫԼʤÿɸϼ֡
ڴ˴ſɲССɣǵһ֮ԣЩҲǰܺͽᲢ۵ıлáڵȵȣȴԶԶɽׯۣʹýƴ䲻羰ȴҲ֮ܲ֡ҪȫĻѰţţ书ķҲΪܹһ·֮ܶ󣬻ȫ֡
һ·Ҳɽׯ֮벻ֻǿǹ
ʧ̬Ҳ֪֮±Ҫս벻Ŷѣ뷨Ϲѩͷ֣ҲҲ༸ְգȻΪԼļ£ɲðʦҲǣǷԼϵƵδŵϱͻ治Ҳ˴
ֻǽڣĹ˼ȴǣ使ᣬڴϱԼŪķ֣ԼɽʦΪޣҲ֪֪֮ʲôӦԾԣԼίһЩ뷨Ӱȫ˵˷󣬸֪ϼ䣬´󣬽ʢҲĹ
˼Ҳ뷽߽ţ֪֮ȷû˴֮˿񣻽ֵ֮֮ڶ࣬ɽ˺ݶԵÿ飬һһչֳǹŶϢ˵żҲɿ˱־ĺ۽𵶣ôȺ֮УԵС΢ģĻĹҲΪ̣֮ûͨ¡ԭһǾ͸ɴֱɱһʣͷ֪ܵȥ
·мɵĸݵأ·ѣȫסڽ֮ܶڣѳɣһС¿ͲԴã鵽˸򼸸Ǳ߱㴦ˣֺٳţҪ㶼Ѷ֣Ҳסͷ𣬵ܶ渽תȦóܶ㲻̶ѨҲǽ䱸ɭϣϸмͽϢͨСɣһ±Ǿǰ֣ҪӲӲĴȥ·ǵ÷ɡ
ۼɫȻŮҲ֪оᣬصջ֮һһߵҲ˼̸ֻֽףҪ˵ʵУŮ֮󶼵ҡͷ֡ɽׯۣ֮ſ˵Ǿ񾡳ͽɽŮӽͬǿԣȻɱ䣬ӴŴȥһɱһֻȴУܸɵȫһˣ챣ˡ
˼Ҳ֪˶ãھ¥ϵĹоƱδŵķȴδϾ¥ߣͷҲ¥Ұãɾһξ룬Ӵ˴ȥֻƬƬֱ治ļǽŵܶڡ
˴˶һۣķ˶޻˵˺òײŰѹ˴˴˭˱Ͼˣܶ渽εԽޱȵĽ飬벻ܣƫͶԽź̫ܿûɱȥǿڽŸþˣ˭֪᲻ͻȻ裬Žɱ˽ȥ
ãеľƱͺòײŻعͷĵ񣬻еͷԲˣ۶ȴ͵͵ƮϵķˣǿЦݣһڰϲоּ˼ڲˣ̬ȴޱȵǶģûµġ
ֻ֪Ӳţý˸һʱ侹֪ôشֻȰȾƳԲˡ˼ŶԶһɱȣҾ¥ҲǸߵȵģƲʵһֻϧ˼ӣʳ֪ζƵ򼸼ܳŷ粻ʧĹʶվһط˵ŸȮ·Ŷ϶ͷ˶û˸ڴͨţǶҲŶ
Ҳ֪˶ãվСǰׯȣ̲ס˿ڣ룬һǼˣҪҵ̽̽л˵
ɲֵĵطѹѹסõĻͷ
ⷽҲûǽŷ书ز书ߣҪҲ£ˣ죬ɹȵĹһиҲ֮οŶǳ͢עĿ֮ټ֮ǿһطɱȣǾڴ˼䣬ĽҲҺаԵ鷳οԼЩƵ֮ˣ
Ϊǳ¶Сʦִ£ɲ㸺ģ
ǡ֪
˱˼䣬С΢Σ۶죬һҪ޳Ŀ͵Щ⣻СЩƤϾҲΪԼ롣صķ˵С֣΢һߵӦŷĻʵҲһ⣬ǺúıҲʧΪһֻ֮Ҫ鲻ִҲ᱿ӡ
⵹пܡ˵ͷ˵ǽˣΪˣӴУҲ֪Խ˶Ҫñ˿ľٶǾͺȺ˵һͷǣֻбȺǿеһɶķ֡ͷתͻһŹ¿ȥֻһڽϻţ𵶹âԻͣӣϸһȴѼŤһţ˿֮Ͳٿϵڶۡ
ôˣǿҪ½ֵֶĳ嶯ֻ䶼˼֡
⼸л٣Щ˲ȷʵйŶ緶ֻڳУ͸оõǹǿҵϢأ˲ҲԸǳƽ͵ĹŵϢ
Ǹˡǽȫǰĺˣա¸ȥ˵ģĸλڽҲλӲˡ书ôͷԡⷽ浹ԣҲȫţƺ͸ɵ˶Ͻŵĺ֮㡣
ԭˡ˵ͷҲ֪ʾ˼ʲôͻϮɽׯǴȫʤڹķ֮£˴ǲᣬµ˳δ߸ɴ˵֮⣬ڶҪǣ˵ȫԼ֮ҲҪչ£ŵ൱Ժ;࿹⣬˴˼ж
ɽ֮ϢĹͱҲҪԸţʦɣҲôϲıֶΣҪ¾ɱҪĲ书ǿ򽭺ͨԺ͹թıⷽ湫ʵ㣬Ҳᾫͨ˵ֶⷽεҲ룻ֻǰգлܣô·͸ܶ棬ٹɱȫҲǸһ书ֻҪܰнӽȫߣÿɽɱΨһҪǵģֻºˡ
׷һֱȵ뿪о֮ʣ͵ͷǰһӾͰնµڡ
֪λº£Ҳǰ׳գʵӽǰоõԼΪ˰Ҳӷʱ书иףϾԼ󰵴ƺһˣƳϸϸģ»©˴أӺŵ˲Ӳǣ书±ĶŮҪ
Աλòڹİɣá
Ϸеֵĳ嶯סӣӲյ书ȷʵ˵һʱԺͷеһ˶൱ѩɼϹѩѩ㽣ʽ仯Ī⣬ö֮վǶ֣˵ԼԼ֮һΪ̽ʽΣһҲǿܷշˣԼܶɱȫܹͻε˷֮á
оϱһģһͷȴϱЦЦȴɱ磬δʵĳҲڲסɱģŵյɴۣǡλ
ͱˣһЦ֪˽ţ뵱ԼѪϹϵɿ̬ͻȥм⣬ʵش𡭡
ǡȻʣĳĳԡһͷǿŵףղһ˼ûŽ䱸鰴ѰǰֻҪһ£ԹʱΪձмҲˣ˵еĻᶼûУǰŮȫûһѻᣬԹ󷽣һʼ˼֮ûһָ侲ƽͣһ㡣
һߣĴмӷ̽ò书ѣľߵʶ´أֲŽŵƶ԰Դ󣬵Ҳ·൱мɵĺøУڿǰԼסѨвûüڣǹԹԵ׼йһûдɵǡһȫҲ㲻Լ֮ǰСĽ壬һ붼ԼԼ
յߵ֮ܶУһ·˵һڣ岽һڣ䱸֮ױȣǹǿ򶨣߽׵ķֱۣ¶
Ƚ䱸ȴΪŶԹ͵ʲô֮ģǽдӣֶϸȫ룬ͷһãиӣܶͷ궯֪ڴͷǶڻ飬ͷûҶ˵ֻܴƻɴȡдֻһһ仰أ
ߵ˴Ҳ治ò̾Լáѿ˿һ۱㲻ٿڶּۣ浨С飬δȣҪ鱨ѿڶ˵ȫ©ɴ˵СҲСĺôԼװ½֣һ·ңҲ֪˼عؿòѿ˸࿴û촦ֻ©˺ƣΧ֮֡
ֻһ·Ҳǲò¾֮ţѵһĵزȫǰˣܵĴȴҲ֮Щͷ˶ǽͷĸ֣˵ɾ͸ɵĺӣͷһϰڿ۸ģ½һˣ˵Ц䣻һ߶տɾûʲôɫˣֻǿΪˣϽշͬգͷ飬ǽȴҲأһ˸ƽкüζ㵱˳ͻ
ۼŴȻͲЩţƾߵķǣסԼ΢΢ҡΣźò˵Ҳ֪Ƿɽׯ֮սȫ߳ƵǾ񾡳ȴڹϺݺһǻʤȴҲʤȫѹĸһ仹ֶ᲻ʵȨ˴˼ҶȴѻȣڼӼȫдȥȫҲվһ
ֻ½ʵǳĿ˫ʵǲ࣬˵Ĵͷǣվȫߵ˿ɾٵöˣǼɵȫ书ԼȫƵĿɣԻӲ˫ֽȫλϴȥˡ
һߴܲãһ˼Ŵ֮ɱΧͲ΢΢ҧԵĶŮһۡȫڲģôҲҪаɱǺε£ƫСôҲ˵ҪŪùͷ֪ŮǹԼҲǻǴǶ֪ȫల£ʵһδж븵ԾҪѣȫֻˣ湤׷ɱһҪЪ֣óưڲͿμƻ
ߵſڣ繫һ˼ݡȫǰˣңв˻ᣬڻİڻнţĻǽŷɫȻˣҪǻͨ裬еĹͶҪǲǸˡ
ҲûڽŴͷƼĵ᳡ɱȫԭֻյ⣬ȵϢʱͷͻʱ򣬳ҶֶԸȫϾ书䲻統Ĺ࣬Ҳһһĸˡ
ԶڹɽǰѰ϶ȫһ֣ʵɽʱĹϲ֮䣬ټϹͶԴƽϰԾɳͷʤ㣬ܰϮָһɡ
ͷ۳ͻ߼ͼذ֣Ҫ˺й˼Ҫ֣ͷ侲Ҳ챣ֲסˣֲ뵶һͷۣûעԼͻأ֮ˣ°ϲ͵͵ԸСʦö㵽̺ŮͷȥΪ󣬵Ȼǲźӣ㣡
û뵽ѵ˴˴;ֻǵҪԼȲ˼΢ңҲ֪ӿʲôͷֿضסҪʵ죬ɲ֮Ҳֻչ˵İˣһ䡰ʦԼСġŲ鲻ԸŮȺС
ͻأŭﴫȻȫѹס״ͷϵĺˣ΢ͷȻ򣬱ҳһţȫ󣬵ʱΣԼӦɳûֻ֡мδ˶ͻһסͣ߿ű㴳˽ȥߵз裬ǵ֮
ͻſԭ𱬵յʱȴǾʹƽϢסֻеȫòٶȳôЩ빫ͼ֮£ǶЩͷҲ˼˿˪ףȻ븵ԹĶǵӲù
˶ڣȫԭ·磬ۼմ˴룬ͷȴǲŭϲԭټʿְŪࡢԱˣ˵˶Ҫֽ书£ǸԵʵڲ٣͸ԶһϾ书ۣٻʤһԼԱ֮أշѣǡɽ˶֣һƬ죻ͷԼռ˭ʤ˭֪
һ֮ˣȫеһ˿ϲʱɢôҲû뵽մľǴˣ˵ǳò忡üĿȴϤ潣ģǵ깫֣Ȼǵ깥ɽׯʱߵˡ
ŭһžͰӶ㵽µպԵĸ
ѲΣȫ֪ԼԶˡ׼λзѣҪϵԼԼԭϣֻʣһ;û뵽վѡǡôʱ䴳˽ɽׯնѰͶ£ôԸԼĻԹߣֱأ֮һܴԼʤҲսԡ
Ҳ֪ԹӵգĻѽɽׯֻ֣ԸԼĸԶЩŸ͹װͻشĳȣȫЦһףƽʱ濴˻Ϸװһ֪
װˣһ͵ֻԱߵĸۼԻҪϷҪԼ仰ʲô˼ȫѶһ񣬽𵶵ϼֻ죬һ㲻һ͵ԼˣֻȫһХߣȻû뵽ɽׯһ£ǹգǹͣ
ԭܲܳϮһ²ŸһӲ˽û뵽һţȫƱϳԼͰԼú͹൱ΪФƣվʱˣôû뷨ӱòۼȫվ˳˲󣬹ͳҲѳʣ壬¹ͣΪɽׯˡȫҪأһϣ
аСͷúϷһȫû͸ϸģƺǵΪ˱ȫŭЦǺռԽڴľɭϣһһпֱܺˣȫ۽΢Ʈֻڶµվֱӣһ˫۾ԼԼĿ⣬һûΪͽľ⣬Ȼ˶Թͺ͸ԵʤаգٲηԼȫвɵӿӢ̵ı⡣
Ѽȫްֽңȫһӣ촦һɾȵøԭѵ˿ڱߵĻ˻ȥԳѼĹѻߵԹͣнƣҪ𣬾ͺӵһӵĽǹϴĴƽ
ѲƵȫ·磬ֻ̲סɿʵԴȡʵȨû뵽֦ڣۼմ˴룬ԲŸճȳ⣬ȫˣԭΪȫҲ׼ڴ˶֣ȫǾ͵ֻԼõġװˡȴǰԵڶߣȻȫҲڹԵʱһ㵡˾ȫĶԼңӶԴǵɽׯҴߣ֪һ޿ɱ⣬⹫뼺޹أʤ˸ɱѪеؽȫҲֹˣԾ䡣
ԭû뵽˳ܺȫۼȫƮ³в˼ּɵ˴󷽣ѣ²Լѣǿס΢ңгƽеɱչ˿ȫϵĽ𵶶һ
ɽǰĹƣ͵ʤ߳һأϲɵ÷þĴԪֵǴڵ֮͹٣ʹȡʤҲսǿȫܳŵöáû뵽һ֣ȴ·磬ϰ֮Σʱ͵Ʈ罣ͻȵԭΪֻƽȫ΢ңֻ¹ҪܣսϵΪɽׯ𣬼֪ȫԴƽҲоƮ罣ʤߵö࣬ԴƽΪΣ֮ʱƮ罣һʱֻܿų֡
֮䣬תдƽת磬ƮƣҲ֪ôţвɽ֮ʱѶȫвҵù͹ԲȫʹסȵӲӲܣһʱ֮ȫҲռϷ硣
зս˰УͰզ࣬Լ·ԵɣɽϿƽϰʽʮҲ߰˳ɣõʤȫɣɽ֮ӻеǶϰòɲ֮ɽ÷õĴԪԼǴߵڵֱµˣĶ࣬ݲ֮£·ԭȴҲЩ΢ĲͬЩ΢Ĳ࣬ʹôƽе˼֣˲·硣
Ҳ֪ǷͶоɣǹҲ˸ƽƷʹϣʽʹ޼䣬ǿԭˣĹ·΢ƫѷɽׯԪʹʽǸӲ
鷳ǹ˽ƽһ·ʽǿղ뽣ص㣬趯ΪƮƵУɻֻƾӲӲܣиͽϲѣȻԷӣǵ˾ϣǿӲǷӲ˵еҲɴʤ֣ڽͷò˴˷ˡ
ѩ֪ȥǵ˳𣬿»ҪڳнӼ糣Ϊ٣һȴת磬ǧ˼Ÿǰ֣ȫ֪ô£еҲ֣δȫֻ¹Ҫϡ
ǷԵУȻڽڰˣһмܣһп˼Ÿδͻظ飬һӦǰΣ֡˵ǽƷһʽڴƷҲѶȼߵľУʽʹҲ켫Ҳǿ֮УοеѶȣҪھշʽԹֽΪ֮
ۼֽڽڰˣгѱӲԼüУΥɬ̬֮ȫȴûϲ⡣һ⹫Ǻ󱲣ôԼ޷ȡʤѹȥ˼ں״ԼܻܹͣԸԵսȫ۹ף뼸н֮Ըԣʵʽ˵ԶԼȴҲ׿ȡʤĶ֣ʽ䲻ʱУȻ޷ֻƽһţȵȫòӦʱܵıС
ֹ˽Уͽʽʩչֻмܣȫ·ģȥǻǰ֮ˣԼҲûȥԸˡһҧȫ¶ģн𵶴󿪴أоʽҪ֮˽ˣʮ֮ڻʤˣҲֻóû룬ʱٻ¼ӦԸ빫͵׷ɱ
ȫͰ֣öŮȺеķúģ֪ǹ͸֮ս˲֣˼ν󣬶סˡ
ʣڼ֮޷֮ȫһХĵȫԸɱùѵ˿ȥȫʱ룬Ҫ⼸ʮ㣬ʽ벽ϵǡôڵ֮УѻᡣΪȫеĶѧһ뾡ٽǰˣԸԣȫӻôʩó
ۼ𵶾Ҫйؿڣȫͻľ·磬Ǿܸһ˿Ц⣡ͻȻ뵽Ʒһؼĺ̫֮Խڵľջɺ͵ط˵ɽׯ֮ս뽣ɽһЭ빫ִ㶷˹ǧУҪҲ˶幫һеķˡֻûһף޷ѧϰȫᣬǽٸߣҲԸ޷ַ֪һС
ʲôʲôȫ𵶻ֱеʱͻطˣأֱϣǿֳʽȴȫǴƽеɱţһʱȫ޷ӲУҵ𵶻跴Ӳǽͱ˿ѪˮҲ޷Ӳȥ
û뵽Լһ²ע⾹˵ȫ΢һҡΣ֪˲ᣬ˵ĸˣǰ˶δܹˣҲԥ֮ˣһнѻһ⣬ֱɹţˣʩԾײ֮¹սգʱѣ˳ȥ
ԹͶȫ֮ѣС΢ϸ֮δȫϤǿʹȫػϢмȴ˿ϰûܷеȫ֮٣Լȫ⧲֮£Ϳɸ𡣱𵶱ƿεĹֻѪӿǿȫͶĽ𵶵ȴǣϢһʱͷĿ軨˵׷ˣȫûʱ˿̣Ϳһ˿֮ûأ
֮쳹ȫ仯֮ۻңΪעⳡƵĸԣҲҪȫʱѾͽ䳡滰Ŵȫ书֮ϣ˵ΪԼɵˣԼֻҹﶼҪ˯
˼Ϣָͨæ׷˳ȥĿȴǳϣֻȫڵϣѴ򣬾ٲǰн΢΢ڳļиɻȫȫ䱸ȫѣûע⵽ҲѵԱߡ
㡭㻹ȫŭжŲû뵽ȫһб֮ززͷڵϲһˣå
˰ΣеĽ˴˳ȴȫкŭĹҲɣһߵĸȴҡҡͷԱߵ˴˸ɫֻСߵȫߣȫ䱸ؽȫ˹ֻѪϢ͸ˣ˫ü㵡ŵɫƺţԼںС֮֡
˵׼ۼȫȻԲ𶯡Ծûע⵽ԼǴȫϷɹֻҪһ˼ͻӷʱԼ޷ȫϲɣֱʱȫϣ͵亹ֱнѰڿ˼ƣȴһֱ˽ȫȷѱԵĲŷ
Ȼҳѱ֪ǷԱŶ֣
нԲϻʣСԹͣԱߵҲ䱸˿ҷɣϾɽׯۣ֮в˶룬еδȫȻϡҪ㣬һȷѪ꣬ȫ׻е书žֻܽҲ̫ᣬ²㷣˱жֻ֣
ɨΧԱߵˣͱ򶨣ȴҲȫ֮ǿԼ֮⣬ȫƴȴҲӲˣɹҲ˵㰵ˣǿѹҲ֪ѹʲôʱ򣬾㷽ðԮҲûɱΧ֮ȫ²㼰ˣû£¾ʹ˸ˡ
û뵽;ֱӳԼһϲһƽµļˣ֮¾ʹ˽ᣬ뱾Դ޹ϸ
ˣ͹ȥɣ




ʮ ʤ

͵ͳ⣬صõĸԿȫʬϸУЩϾɱȡ˵´󣬵ź޷ӦҲδСˣʧСɳڸȮһ²ֻ±֮֡
ʰϹߣüͷҲˣɽׯ֮ۺ󣬶˻֣ɽׯ˵书ʸ˵ˣǰеǴŶӸǼ䴿Ĵƹھ൱Ҫ˳ͻֻ¡ֻ±𲻻̫ᣬע⡣
𣿡³ԵҲȥҹͻϾԼȫǳ纣ȴҲһ˼Ϊ˺ֻҪ˵˵ĽڿҪ롣Һùȫв֮ʵͱ϶ԽҲΪأ˵˲׷ŴôЩ
ת˻⣺šǸأû㣿
ûУ˲֪Ƕȥˡ΢΢ҡͷ˵ȫʱȽײʱȫУǵոһײҲᣬɴ˾֪㵽ǶȥǼ̨û˿ɽ֮¸Եʣɴˣ˵ÿ졣
Ǻðɣǰʬ磬úᣬӣλ
ҡҡͷȫһ¾ϵ˴˳ӣȫԼνʣ˲ΪãȫӲ䲻սзǱź֮㣬ԵҲԸֻҲûΪ񣬡ȵǰȥˡ
΢΢һȴ΢񡣴ȫ˴ǹҵֻǴĴƹ˵̫ˣЩ𣬸̫ศΪЧϧһ·ǼЧÿ죬ȫҲӲȴԪֱ˼˵УóΪ˸𣬻ǲϧһа
Ҳɻ󣬿ɶŮţݹһ㲻֮ˣɲŮòó˴˵ŮԪศòΣѲԼˣ
ʲôҲûз㣬ͲųţƲųſȥ·һﲻûȥܰ׷ŵĽˣߵķò΢˵;ĸԣֻ֮һվǽһˣôżҲϲɫûУ˵һѽ
Ѹٳ˳ţ˴·ͷԶԶĽҲ׷٣Ͷؽһ飬ЩվסǷֿ죬æסȥأ
ʦʦ֣ôˣǡϲ԰ףʧѪɫסķ˲ɷĴңֶšԭ֪ζԹͶǳսȫĹҪʤܣҪȫ˿ɲףżս֮ʱۼȫ¿֧šڽڰˣһŷĶҪɤˣͿսͻʩɱУһת۱㽫Ϊʤȯյȫˣϲ仯ýֻû뵽ȫ¡;Ҳ˲ˣǿŵ̱
ûû¡ҡҡͷЦЦᰲŶŮܵʵûأֻ΢˳ѣ֮վסһ뵹ΪҪƣýſʵΪȫţԸԼ˽ŶĿɳ֮²ž˵òأϢһ¾ͺá
ͺ֮䣬ϢȣҲָѪɫȻƲأòŷȴԲϷɲ̧֡ͷɫͷѽ䣬֪˴˵ȴ£ʱڿɲڳ֣ȫһϵԼҲõȸסʵȨȫһϵɱԼźûͷڡô죿
˿ϼѪ֪Ҹ޴ʱˣԼڴʵ̫ᣬ˶ֻ֣ˣϢһӿɲù֪Ϳ಻ԶԼȻȫϢֻºܿᴫɽϣһǧһв˫ɵȥڽɽѶ֮ǰԸҳˣ֪Լ¾޶֮ɽ书־ȫȴҲǼõģҸ޴˵ɣ
šŹһΣͻһ죬뵽ʲôᣬʱɽϡʦ㡭ϲпҩǵɽٶ֮Чˣ
ǡаᣬɬ֮дż⣬Ͱզࣻʱҩȷʵֻҩ֮ΪԼȥ˵ҩЧ֢Сһҹ֮ɲɣȴǲСģ˹֮󣬶̲סɷɷ˵˷֮ʵԼˣڴ»Ů󻶣ûҲˣ˭Ҳ˵׼Ůµҩ赱⣡ȥϹѩһ״Բ궵߻ΣۼǰͿ治֦
ǸҩǶ֢ʾ֭òײ뵽ڣͱ˵߾飬ҿˮԼĶŮϦ紵йɺ⣬ҩЧǿ֮á˹ҩҵ޴˵
ò·ҵ˼ķϵǴſգӲݴ֮Ȩ޴Ҳǿãֻǲһͱ㱻ŮҪȵطҩ˵ʹ֮УڰƽǴӸ²סӿֵĻϢҲͿƮݵװͨ죬ڻ֮ǰŮûۼ΢ȺסҲ˲ԣķˣʦ֡ǡôˣ
֪Ƿ񶫴·Ŀ£ǿŵﴦǹǿҵĻжϢҼҴĴƹһ·ԶԸ
ȫġǴоСվõ˳ټϡҩ
Ҳءùڸúйһ
͵Ľͣѩ׽۵һ졣·ἰҩ֮ʱɽϵ־ҩܽⶾȴֲס˰ѳֲסŮ׸ʦֻ֣ԼõֵŪü켸ҹǴɫޱߣǾº붼죬治ʱԼǷʲô裬˷ˡ
ϸ룬⵹ҲùȥϾʦȷʵķһ·Ҳ֮䣬ԼõṦ˴ǿΪȻ˫ޣɽ֮ʣԼöȥĸо󣬿ȴǿңǿ֪Լ˵ҲɼƵŮϻĿҰ֮УԼϴߺȴܲס۵
ȡˡ๫͡˵ɡ͸˵̧ȴǣ䣬Ҳ뿪ϣӳ֮£ģʵˣ䷽ͷż˿˵ĽģˡȻϲ㡭й
붯־͡Ͷְɡ۵Բ󣬵Ѿˣ岻˶ӵֻС˭Ѿˡ
벻ĵ£Ƶعȥ´ϲѹֵһɣʱڵʱ߸߶𣬿÷١˵ɽ˼˵ľ󻶣ʲôĵ鶯ûվ˵شɵĺ£һɽΪŮֻظĶׯõҹҪнһʴǵķƫƫСķҲ㣬ʱڽޡ뵽Ҫڴ˴Ů֮£֮УƫֲΪ˵Ĵ̼Уȴˡ
վһѽ§뻳Уһ췽ɵӣѸ˱ਣҵζĿ΢ػľӣι̰Ŀչš˵Ա߻ÿţλʱ˽ĵڣϢУʱȣйӸðҲԸ뿪͵Ļ
ֻԵƾܼ£μΪһ˫ź۸ѹԼӣ֪ζСŮʳ֪ζȣٲԸԼŹͲſʼһһ̽ӣ㣬һ˫ִһϷѩΣȹǷӯʵĴУصֱ͸ڣԴ̼ĹдһָǺɵػϷǰѸٵΪ½ʱظԲͦѩ顣
Ϳʩ֮£ֻ̼Ѽסط̷ȣѶз֮ʵֺαض˼ɣһɣַ֮䣬ҲѿʼΪͽѣټϷ˶ڹšϢذæѸO@֮䣬ԣ֮µٸ壬ޱȽĻȵϢ
ͽ§У˵ûһ˿϶еļ˵ĻϵϢһ̣ڵʱָ˼֡ĿˮĹʣòױɿӣϢҷʱ˵ط֣Ĺ֮оʪƬƣħϴ棬ȴ޲֮Уֱܽ͸ͷȥָɣμһһȪˮĹȣڵķֻʴűŵϴ
ֻǹȴûôױһסԲΣһƿһ˫ȣָͷṴӿȪˮŷСᣬ͸ڷȴǺɵĿáСȻ๫ϡ
ҲܵңѶϣΪƸĵ죬ɷôҲû뵽;·۰ƫƫа취ܹ͵ҪѼȴĿУ˳Ź͵Ľ̵Ȼŷȴ֮£볨ĹӲ֮ͦǰ֮䣬ǻ̵ģһ˫Ŀȴ벻Ӳͦ
áô˳ˣˮúöӴ๫̫ûˡһĹȿϵʱͣƲϲӿȴҲСϪЦ죬񵽹ؿڣһʱ侹ҲƫƫŲմأȫӿҲûʩֻߺϲԼѩΣϾ׾ͽֱ̣ӲͦĹȣһһؽŵͱʵʱ̲ס߳ȴ޷ֵŤתǻܸеĹ֮ޱȵĿ
оխ۵ĹȹýʵͲɴһ˫΢΢ҡĴУŷ˵ĽߣţٲˣáȻխֻֽˡ๫ˡ๫㡭ȥɢɢ
ԭû뵽˾¡ɢ⣬ɵһ̼ζʱֹߴ˲٣Źÿһ̤ݺݵزһ£Ļŭţʹ÷֫ȫڹϣյûһץס˹нɶ͵ĽŤΣĲλȥ壬Ťҡ֮ͦˬ޿Ū÷ŮӢȫʧ欵о鷢ˣ۳סȪӿ޷ֵйֻ֮ȼҲհ߰ߣʰ
ʱнʱ鲽ӣʱʱᡢʱʱǳļȦɢ
Ķã֮΢ӣǱǵ̣ǼĻϲµֲֻ֧ԼӣʱؼӵԼܸеظɸţĹûһַ۰Ѽķ֪ԼйúѴ󿪵ű뾡˱Ǿζȴ˿Ϸֻ֣׷Ÿߵ
оҲ֪߳Ĺܵؼ˱˼أɲ˫ֻ֮ˬֱ͸ġ֪ˬҲ֪˼أΪĹһε侫ĳ嶯ֱţһɵǷдŨʱϻ÷һӹͷȱ͸Ŀ⣬̱
ۼڹͻŤͦҡֲ֧ǧģ۶ɴˡ˵ɽ֮ʱ֮䵱ƵϿͺͷʱܻԼԼ۰֮ʱҲӲ۾żͬɷٻͶ룬ر˸ȥˣ˸֭ˮأºˬ۾԰ͷһؼ벻𾪶С
Źͱŷ߶ŲĹвס֭ˮй˵ľȫ̿ӡڷУҲ̲סȥѣ¶ഺŮ壬ܹ͵ķйɹ뵽ֶõԼĵԼȥģͲͨ졣Ѳ۴ӣɷȴܲסǿҵϴ񰡣
ȥæ梽㼷ʱǳˮỬļУʹ÷˷ĵοЦķּһ䡰ͽˡ̱֮ιȥ˲ȽŶ֣֪ԼӲȴڴ˺
˵ڷһأ⽿Ů˸ߵתͷһüۺһξõĽֻ̬ͦͲɰޣŮʦġĹࡱʵֻϷ֣Ҳ˶ˣйҺҩЧһأ泩˼֣һߴģ۷񣬹ֲɽζ֮󣬶ŮȫȴŮӢ֣ĶԼ޸Ȼǳĺ
ͦһ׳Լ˵ɽϴڵķ粻ǿӾҪеСŮɱܵĽȴɪЩͦأϾûǰ󵨣ƸǷŵұķ飬Թ۵Ϊ֮Ķ
Ҫ𣿡ߵմ梼йͦǰۼ̺죬Ӱ۶ȴ벻ռԼԼֻطԹŪ𣿡
ȻˡҪ˳ԵѡԵĲŰݡᲦһͦѩᵯ΢嶥Ӳͦʹ˱ս˫ȣҲµ֭ˮʡ޾ʹ̬ȻԼ뷽ޱͶһϷѿ÷˴ĵԼӸСӭϵ׼ָᵯ£÷۶ģ˵ǰˡȻҹ࡭
㻵ġĿգĹǰŪԹȴɵ̧ͷͦأһѩ御ͦͣһ˫Ѽнµѽ͸˼ʪ⣬㡭ˡˡ
źءȥϥᶥ˷ȣͻѹҲޱȵһȫȻڹ¡͵ָڸ»ָṴŪĹȿСٵĵѳڿ֮У֪ȫtԼϣȴ֪ػ϶ֻ֣Ūˡء
⻵ģ˿̵ķ绯һ̲ˮħֵƮҡеʶҲѹֲסˣġ㡭㲻ˡɢ𣿡
СЦţʤߵĽ̱һߣЦϣȷǰ֮£˻šˡƯԼΡԵһ˵ʱ򡭡ٴȥɢʱ˲֪ζ̫ˡ
۸ءڹͱ΢΢һšᣬҲ˼
ġааһЦͷȥ˷һڣ۾ааشŷȻеı壬̱ķģһԾɿ๫еġϢˡ
ѽ㡭ˡŨ֮䣬û뵽ȴƫͷȥ˵˷΢գûüӦѹס糤۰㲦Ѱߣ׼ȷޱȵĹȵУǻӣ÷˲ɽͣȵɽԻǿ׳˳һ̧΢ŤĶΪҪȵƷԼζɿڵ
֪ɽҹԼŪֻʣһŮģǵһ˫䷽ű߱߸ɷ˻Ϊ֮ͶֶΣڷϣ¶ÿһ¶룬˵Ĺûһգޱȱĳʵоʹ÷Ҳֲס塣
㡭⡭ġ㡭ˡ˱㡭Եĺ㡭ˡˡٴ㡭㡭šͷҧҪ
š͡Ƕ١㡭Ļˡมᡭ㡭𡭡ͣҪͣ˺á㡭ԵĿˡšҪ㡭Ҫͣ㡭ԵáԵѡԵй
벻͸ɵ˻Ȱסֱ֭ˮԴͷȥɣޱȴ̼ζһϮŷģѱһ˿֣еñȷҪķˣҲˣڹ͵Ŀ֮£͵ϴӣûһ缡ûϴ⣬߳йÿ֮һ˫ȲعϣβסŤͦŲ̧ĳױȵĿ⣬п޽оԳ׷й⡣
ƮƮɣҲ֪Լй˼أֻÿһë׶ڵƵÿˣζǰδ˵֪乫͵ĶѻֻĥţÿһĥζͬʲôҪռһ㣬ĥ÷ֽͷƿֱҧͷй⣬ˬ޷īݡ
߳μ䣬ߺ죬˱£΢ȴ⶯ĲࣻĿῪŷֲ֪ʱѷ˹ͱϣָļ򣬶СƷĺ飬ʵļ米ͷµԵýѼʵҲͷһˣɽʱÿ˱ͼø߳йȥ޻أپܲסʱ𤵽ϣС£ջԼȥ
ƺûЧƮķֻϵţңͷֱ͸裬жвˣģֻĹͷиоζӹͷһһ㡢һһؽֻСȴ
˵ĸ߳ǿңŵ۶ȻĶƮۣ֪֮ȥУǳԲζģͣǻȵਣתȥŷԸ˼䣬ͬʱֻ£ýʵ
ࡢƮƮȻ˵ͣ˲ɲĶǿʵ̫ǿңһʱ佫˳ģҲй
ããȻ²ֱ֪ĹͷָӦ˵ĳ壬ŻعǰȴԼ£ɵСԼĴ֮Ĵཻǰ࣬ζĹͷĸоȴ˴̼ǡԼһ㣡Ժķ˲УǸ
ǿҵϽɢȥĹе黺壬Ҳȴ˵ѡеķ˶һѣԼôˣȴ᲻ӣ梷ýʵʵл˵ĺ彻ӴһƬʪоŵ÷˻㶼˳
ѲɡѲ梶ˣԼ壿ƫȴá
ˡġҲ˷Ľ룬òɿĿڣҪ͵֮ȴĳҲƽšǡ๫๫ڸˡֻǡֻǰ๫Ҫˡ
𡭡ɲɡƴʴ͵˵ĲžһЩԼĽռʣŪðĵģؾ̰ɵָͷ˰ɣ
ɲô졭ֻԼˬŪˡ๫ҪٳԿɰһء
ͳܹŪðϲµζ֪аɹͼȳ⣬Լ½˵˵ͬʱԼã治֪Ūʲô
˽һЦ§סϵ梣Ƶ˳Ҳ֪ûУ⡭Ļ๫ˡҲҪҲҪ弸梡㡭Ū˺梡ǡšǴͬʱŪᡭ
û뵽˵ĶԼֻ̣ܳϵķ̲סԾԼסƫͷܿ۹⣬ȴ˳梡ˡˡܲסġᡢỵˡšҪйˡ
оµйĽУһҲ浽̱֪֮ûüӦһᣬѡ࣡һӷڳֱع뷽ڣʵĹȵʱޱȵǻȵ߽Уζŵ̱ݷǰ㣬徹ʮӭ
˵йû泩ȥϵԼףȿʼҡתлﻹе
۾糺졢üĿһˬò԰ε̬
ãݼƣĶ֪Լ֮߳ʱҲһޱȵ
뵽Լлʱ飬˲סף梽εĴţӸϽŤ΢ҡתۼԼ˽ȥ֪Ƕ÷Ť֮ʱٿйġ
ֱ˿̣˲ŷԭԼڹͷƾɣĹȴʵ˵⶯ܳŲɢ˿̵Ĺߣס壬ֻýʱ֮࣬ͦ梽ĹȴҲܵζ䲻ƱֱӹʱǿңȴҲȴ̼ϵŤȣмֱ͸ĵס
梡˵梡ˬüЦ
ƤŸշйȻеĹȱ˼ҵԽס
仹лɫȴظ
š梸ˡڿǡֵŪˡ
֡ᡭ㡭㻵ᡭᱻǺҪͺɫ๫ҲͰˣҲڴڼ٩Լûȴ̼ķﻹܷ
ӹͰڲϣ๫ӼĻʱۼ˱๫õߵԼºֹоϻĺԼڼð㣻ûй͵Ľ̵ҲŹֵã˱ݣ֪֮죿
梡ϲϲ˸𡭡
ᡭ㡭֡ù֡𡢱ǵôסܲס๫㡭šһ۱ӽ΢аЦ⣬֮䷽ԼַĴڲסӿĿУһҲ뿹ܣֻҪֻҪ๫Ը⡭ȻȻϲˡ˸ɵšˡ㡭Ūˡ
ѵ÷Ͷ룬˵ô飬ȫԼӵһߣǾͶ룬͵Ҳ÷ԡֻǹŵŮĹȫŹʱͲйʱᴥ÷޽УһʱǴⰻȻ޸ƾɻķ֮




ʮһ ԩ֮ս

ӵұΡ׳۵ĳţһȫŮ㡣
һҹ֮£ĶࡣŮڷԪֻڴ˾˼֣ȻҲ˷õĹҲչ˲١ֻǺ˫ޱȽԶŮԣӡ̵ȴĸܡ
˵Ϣò·뵽˵ȱٵĴۣȴǻֿζԹ˿ڡ
ֻǹУȴ뿪಻Զճ̣Żȴ£㸵ѹϢȽȫľɲϣ֮ϢͨҲȥԷݴͣһܴԼδռơ
ùǣԼʵڶԾȫʱ¶ڣϽɽԼ书г䲻֮Ч鷳ԼƽھȴƫøԶҪһһϦ֮
Ҹطͣ·ת;һʱգɽõϢԼڿէҪҵһĶصڵ˿ǲס
ҿͬ˵ͬǹŶԶ֮ʢڵؼһҶ󣻿Ҳмɣֺ֣ȴΨǵԼ˽˿ǣֻ·ǵôͷβɡ
ҲΪڿǵ˿ɱȵĻɽſϷڴ޷ȫŮ꼧ŷǵóֵĳϣ˷ɵĴ£ɽѾڴͷٲϳˡ
˵ǰ;裬ڹУͷȴ£أҪڿɱ䣬Ҳϧһսһ·ϳҹס⼸ͣ㣬뿪ûվѵ˿⡣
߽˳ţ͵ֹ䲻񷽼ѷŵ˽ϣȴҲһĽ䱸ٲ·ǰ滺ɵϵȻܣԼŸ뿪ţ˶ͷս󣬶ҿٸ뵽ͷȫȥֵֻеж˫ţһʱճúϢ⾲˶Ǹ֡
վڶԷͷϵģȴŮӡһŮƣ쳤üޣϾϧһŽ׵⿴ǰӺݣ͸һ֮ϵӢ֪ŮǽɽŮɴʱ˽꼧
ڽ꼧ϵŮӰѩһϽɫ˿ѷ꼧ڽ꼧Ӣ֮£ԵñһƮݳм˵ǣ֮ƷˣǾȥĿ⡣
ڹУǰŮǵĮ¾մģɺỺƳϢĲ˵ڹԶˣ꼧ɺֶȥͲ´󾪡
ŮˣǲԼ٣̶̣ռ侹ҵǿԮɵʵ±Լ뻹Ҫˡ
²ģȴڽ꼧һߵӣվŮƻ棡û뵽Ϊȫˣ𣬽ԼϢ͸¶Ҳ֪ǴڹȫһԱңһʼǸԵˣ˷֮ʱϵɶԸԼ
ֻۼڴˣһԾԾԵģǳ˲뿴⿴վǰţ֪еλǷ֮Ϊǰ֪ͨȷʵɶøУ
аȴҲɰ涮ˣɸԼദõǰ֪ͨɣϵ˹ٸ·ȻǴԼģһֻ²ô򷢣Լˣÿɲ֪ܷӦ̡
΢Ҳ֪еǣ˰֣ʾõԼӵ书ʤǰ֣ҪԱӦݡ
书һ裬۹桢˷¾²ֻӿŴ˶˹ԱߵһûУչӲˡ
ɽׯӣ
¡꼧˼˿ɱô룬΢ݡ
ڵ֮ǰ˵ɽ꼧£ѲҵģΪѰŮӣһ仹֪ŮΣ֪ǰǵˣܳסϾʧ֪Ů
ɽǰͶ˵ı书ԿɶȴѺı䣬֪ǵܳסǴС˵еĵ⣬ŮĳȷʵöԸɽλǡ
λǱѩŮ˳ӡ˰Ů֣꼧ҲҴ⡣
˴ͨãȫ书֪֮꣬Ƿǰ˼ȫƽԾʤȫ֮ʱУᣬڹѳƵһ֡
չ֪ͨһҲ׼񾡳粻֮ʢȻԶʢһȮ˴ǷˣԵҲʵս˽ɽΪ⣬˵书ѷ˽һ󣬿ɶԷҲʡ͵ĵƣδռţȺսԼһռ˶ڼ֮㣬ԷƵüˣˮһս֮£Ҳ΢
˵ָԹڲֻ˸չѶʮ󣬽һս꼧Ҳг
֮δ֪꣬һ꼧ŭɫתΪ䱸֮ɫҲ˼ɱһ˿ȣԵҲȡ֣׼򣬡Ҹ¾ùѰơǣȻ¡
֪꼧˵Ŀڴ˴вãؽһսƽĵɱȡţҪɵڸ֮󣬻ʵԸɽûգһһȺս֣֮ԼԱѣҪȫˣֻҪߺ˲С
оķ͵͵Լ˼£ͱȫȫ䱸Ž꼧ˣȴֹ̽ȥԼд
Ȼ룬ǴɱţȶлᣬԸɽϾúǰɼȻѰںսԼҪӲԹһǴΪϾҹѣԷбӲɲǼ¡
֪Լȫɱ·ֻᣬϾǰ֣书ԶԽ꼧ѩöŮǶ·ڣǾԼлͻڡ˵·еˣ书ûǰôӲֻҪԼа취סŮҪӳ¡
ۼ꼧ǰ˼гѰڳ˼ƣϽһڣХһ
Ůڹֻ±ԼҪֻһа˲ܲע⣬ϽıУεôŮŵУټϻҪԽ꼧ȸ֣˹Ĵ䣬ԼҪȫ˿ɲ̫ˡ
˫ţֵĵͻһŴ֮䲻ȴǡô˫ֵ˿ȥֻһţȴƽвԸ˫ֵԸ˹
һ𣬽꼧ʱ֣ͣȴż仹Ҫ֣Աߵѩü΢ȴסֻӪ֮зֳһ·һɮ˻ߵǰ˫ʮ񣬡Сɮۻʦ빫һС
ɡǡ
ⲻֻʦҲǽʿС꼧ֹǻۻɮһɫƽ޲ȴޱȵļᶨһҲݷǿԸڡ
·Ļۻɮһ·£вɽ˭һ֮ɵһؽţ˱ķ飬һŹͱһ亹ֱãͷţʱһĿԶҲ׵ƫƫֲ֣ܵ˾õһùһ㡣
һ߽˴£һȴǲҲˣ械طŲŲڵȥ꼧ѩҲ˽ⲻ⣬Ͼ꼧ǽɽ֮Ůѩ뽣ҹϵҲǷ˴¶ŮԲȱϯվҲ˽ùеˣ֮¾ԭȲ֪ȫ֮·Ҳø˵׸ô
ѲɸԻҪŪ뽣ɽʲô
߽ᣬֻϴ֮ǰһü԰סƵϺԱĿԱ߹ĽɽװϳҲû£ɫȴޱºͣӱɫ֮һûȫ˼װĶŵģ˲ɵ׽֮ġ
룬ɽɫ΢ֱ˶û˵
ɽׯ֮£ׯű𣬹ָ˶û˵ڡ֪ɵ˱ȻڴѵʵʵֻǷѳۼǰɫƽͣŵɱ֮ģǹб㲻֮սĲҿЩȫɽˡ
֮£ǽĳΪص˵ͷɽһ֣ס˵Ľ꼧ҪѰҲֻҽĳһˣձֻĳ֣˶ԴһϤ
⡭Ȼ˵֮⼫ǧ˼ѽźȫο֮飻վ񾡳ĽţҲֻ׶ȫЩٶԽ˳ֵ˼ڡǸ˳֣֪ΪѵϢбԼ붯ֶõֵķ
ˣ빫ӳְɣĳֿĿ΢ЦɽǰʲôϵЦֿ̣ȫû٣Ѵĳ˴˴߰꣬㵽˳ʱ򡣡
ַ꼧վɳڵĺȴɽһס˵ȥˡ꼧°ɣµĴ³Ҫôã꼧ǧסĳ֮·
һ⣬ڽɽ£͵ȴ΢΢
ۼԷ˳Щ²֣ûסгĲǿѹеļƽˣ֮¡ȫıһˣ˾˭֪
ҡҡͷԵؾܾ˻ش𣬿ùз𡣽ɽһ֮˽˶ζԹһɱιеģû׳ʲô鱨˫ַĹֲסг΢֮ڽɽ֮ϻ˼Ѫ˿ƫƫ²֡
ͣ˰ΣľɮͣŹͺʮ΢΢һЦжرгػ˱ɫӱԸ룬ֻǾһʤ߼ʿڵ֮£ӿϸ̧֣ŹʿձҪΪʿȣӴɽ֮޽ɽˣ֪ӿԸһչջãýʿӴݿţ
ֻҪ˵ı±㲻ѡɽȫ޷֮⣬һڵģ͵²ֻ֣ҪԴ֣ȴҲȥȻ֮Ůӵ֣֪Ҳ࣬Ź˽ɽ˺ãã治֪ôӺѰ
һﲻɽҡҡͷһɫס˵Ľ꼧ԱߵѩɫͲ̫ÿˣһ߳ʲôҲûгֹɽѰľٶ
ͼɽ˹ִûɶŲϻ֮ˣһôҲ²ȥų˰ΣڻһȻ̾Ⱥڵ֮£ʤһɱˣǣ
Ź𳤽뷽˳ȥŲЩأȻѽ⣻ò׼˸һ꼧ʱ˵˸׻зޣɽǴȺ͵ظͷһߵѩҲ˿üͷ΢۶תҲ֪ʲô
Źͳ˴£Ե߹һֱ˿ǣһ·ϹڶûͷֻǸ·Ӳģķ˲Щľ˵ǰȴҹҲֻѰ˸ס϶ûԶŮֽţǷģֻǷˣƵöķЩ¡
ûµġ˵ڶ춼ˣͷҲ֪˶·ͺò̧ͷػ;ɫĶŮЦЦЦϵıȴ޲˶٣ֽŽǿҪһ㣬û¡õġǵĶˣ
ǳ˿һ·СߵĶɽ·࿪ԶҲ֪ڵС΢Σֳ˵ķˣƽ๫ɡɺЩ𣿡
˵û¡ġĿҲĿֻࣻݣһƬҰ֮أƫ˴·֪Զ
ֱʱŷԼ֫΢΢ֽۣͷ֪ʱγ˿˿˺ۡ
ͷ·һ֪Լʲô£һ·ϲۣƾտһ·һƬ޿ʰĻģȻԼͷ·ҲǰʲôֵɽʯҲһ·ֲöŮ
Բס
ûϵġȡСؽֽѪþƽ
ڴĿҳ˺ƽ͵ԼǰĿɱ̳ƽ㻻ԼҲɱֵģ˵Ҳ²δЩ˵ʵϲӵ
ˣһ·Ϲֻͷ·ݼۣǰʲô谭һȥģʵ죬ķ¶еָƽĹͶѵصǸʵҲ˵ʲôˣϾ˹֮⣬ҲùƢº͵ӣ÷ⲻôԵ˵ʲô˵Ļ治֪ԭĹͻٴԹԵء·ŵ˵ڡ
ֽŪ˸ɾͻ˻֣ûʲôʡҺ书һ裬֮£ֿ·ȫܶУûע⣬һֽ˺ۣȴûʲôˣֻͷѪۿһˣȥ֮ͺƽһ
ͻأһ˫§Ůһ˿ȥԭ֮һϸİɫӰڵأбȻдķֱʱȻ˹ģùͱһŷѸһСӡ˵üʱһӲˣ㲻ҲܣһѪǵ³ɡ
ô£ѩ˪Ͻﻺ뵽ŲڴŮ£һ뵽֮£𣬿ûյĿɽװɸģɵһ׷ôɵ˶òӰΪƾһ˾Ϳնɱ󻼣ҲôĺϷ
Ϸȴҹ֮¡˪һϢҲޣһ⣬ȻŮڹ䲻õմķڣȴԶΪ֮ŭ֮£Ƿ֣֮ṦӰ죬֮𱨸ȻҲδ̫գ˶ڣ湤װ²뿪⣬һ׷ģҹȴ͵͵ǱأоɱΪδڱӡѩѰˣΪȥڽǰͷ񡣡
ɽˣ˻Ͳһ˵쿴ɽһС׸ģʵ²ɱ޷֮ĵĳˣɱʵδһɽϢиͷҲ֪㻹ǲɣϵɫǸ
ⲻܣѩõָأͨ죬ϳԷʦҹһֱһ𣬸ûлؿȥ˵ȥɱѾԲ׷֮ˣ˵˵
ĺϷϧûáϸһ˿ЦһľɫͷԵмֹ죬ȴδ˿ݹ⣬ֻǲм֮ŨֻʢķˣЩۣȣ֪Էʱ֣ܳṦ䱸ѩ䵭ڽ䣬ҹΪС㣬ȴڽ᷿ʱۼӱһɱȹŽŻҲлӳǣ
ɲԣ˵ѩǱӲмĿ⿴𣬵¹ؼףסӣͣҹͶ޳ƽջ뿪λʦúƽջƹΪ֤οƽջ࿪ҲǺóһξ룬¿ûǸ˼ҹ뿪ɱ֮ƴ·ƽջͽ꼧޻ҲҸü޻ˣ
ߣҵĵǺɣϧ֤ãѩһߣϽ΢΢˰ڣ̵˶΢΢ۣŶнõѾʬ֤˽⻹һƣաֱ͸ɽׯŵĴƹھڣ˴һģһ㻹ʲôģ˵˵
˵ʲôû뵽ѩÿϢһ㵣Ի֮ʱѩþѳû̶ֻ֣һϲһ£Եķбæֵסѩüػֻ¹⧲Ҫˡ
ذ繳ʱʱ񣬵Ƶϱ仯Ī֣׼ʹѩ÷㽣ϹѩѩãͷһĴ򷨣һʱ侹ֻм֮޷֮㷽Ҳνս֣Զһ֮£أռϷ硣
Լ֣üѩչս֣ͷų⣬ʱ˿֣ʤҲۣǿŮ۹ѣ㹻ɨء
ƫƫѩ书֮ߣԼ뻹Ҫ֣֣ȴԸƵýڽڰˣŮʵѲȫ٣֮лھʽΪأӦ֮ȫִĵҪѲö࣬ǻ˹Լ³һʱ֮Ҳֵúô
ѩռƣҪʤҲ÷һֽţϹֱĪ⣬ִ򷨶ΪֱֱĹ˵ռϷ硣ɽʬ书֮ʱаգʹԼϹҲʤӶࣻùѩ÷㽣仯΢ҲԶ估ͼѩռϷ磬ȴûһȡʤӡԱ߻иͻ񣬷ǵսپʩƵöŮѷ
оѩϽ֮䣬γɵľ͡ϢˣȵҲòͻһͷиϸѩϽĳֹ켣оǾ۾ȭͷعһХȻ֡
˵ս֮УѩһֱŹͳ϶֣Ҳ˷òܳų֮ãѩû뵽һ־˾
ѩ÷㽣Ǹףֲҳڿ̣ѩ÷㽣ĹʮֻӲ֣ķĻܳŵʱʱü׼ʹĽֳϣƽ֮ͬƮݶᣬѩһ֪Ǵƽʽ֮뷽޼䣬ǹ뷽ʦƵԵʣԼǰЩдˡ
һʼ죬ѩֻ΢ȣѳ֣ȴڿմЩ轣ǳֿ˵УУѩñѲ亹߳͵ĳ־Ϸõѩ÷㽣ͬʽһ㣬зԼ·ƹأȵԼǵ÷ŴƮ޶Ľͷ÷ѹټн磬𽥰˾档
ԭ»м㷣ʮк󣬹͵ıȻ룬һѩֻԼĴƽ׼ʶƮ罣һʱӦϹѩͬʦ˵Ͻ򣬵ʦ˼ͨɻ˴ȱݣƮ罣ʹõĽƿչתۼ侹ƻԭѩ÷㽣ڶŮʹѩ֦ͷ÷ʱȴڷзƮ裬ѩƮɡ÷磬ԵʤգޱƮ
û뵽뷽þϵиɻѩ½㡣ȴҲûݹ֮ϵĵزʽ䣬ϽշǱ֮޷ֻ֮п˵УƫнʹҶŮϢᣬĲʤƫƫŵƵеĹҡ
֮һңе㼱ټᣬŵ֮Чķڣضľ⣬ѩŵеֶζԷԭ˼ķҲҪĶ⣬ֻʹͻͽҲ֮Σƶ
ֹʮУѩ֧穣м֮޷֮Ƿÿǰιȫ֮ս֪֮ʱר־ʤѷ֣˭֪ԷǷز¶ΪʤɱţռϷ磬н䱸ֻ֮иѩùǽķֻѰܱΧַ֣ѩ䲻ʤֻѣȴҲ϶١
ʦ֡ѩʱӰɼսȴҲðص֧穣̡
Ҳ֪ɽ֮طǹΪ֮սһᣬѩó͵ϮжԹеҪأȴҲ޷֡
ߣ֪ˣʦ֡梣һ£Ҫ˺죬ûٺ˵˵óзһ֮⣬˿ɲԸˡŮһϳָԼ˵ѣֳ͵Ϯͣڳһϡģ翴˳ۣòлὫ£ͲԸѩѵĻᣬҵ໰ǣ
һҪ¡䳺дŲټ䲻ʹɱУȴǲΪӪѩõ·ó׵ףл롣
ɽֵֻ֣ڴŮϣ䳺дż٣·һѩ룻˺ããҪٴɲףҼŵ֮УһŮɴ棬輫Ǹ־ĸоһģһйϵʣˡ
ôһ˵ѩ΢ӡ֮УʦӼɳʱɴ棬׵üɫ빫һģһʦȫɽ֮ϵܣкüɻΣʦؽſɽȭҲϵԼճɽһվ㵽˿ӣòĹѽ꼧ᣬҪѰ岻ݴǵ꼧һ֮˵ɽׯ֮ʦзݲУ޻̸֮
ȥɲУ֪ѩ֪ȫɽҪʦֻܴԼ꼧Ѱ󣬽꼧ɻƵϰȫݣΪԼȫԸµԼȡʤڴϣҲ֪ʩʲôȡ
˼ˣѩһХϽѷΪлҪգǿҵľصѡ˿ֻӲӲӲӲϴһ·ˣѩòȫˣֻϣǵðϼҲҪ֮
ϧѩͺͷȴ׷·ǹͣǰŮ˼ȫҳһ˿ϣﻹϷŹһѩ÷Ϊ˼ĵȫӲµóӲһѪ·֮죬гʱƴʢӲǽѩõĽŲ˻õĽзǡϾ֮ߣôӣѩҲԸӲһУ˴Ҳ㲻͵׷١
û뵽;תΪأѡԼӲӲ֪˹»ڼ֮ϣ˴˴Ҳû취ˣѩƺһһ㣬μϽһХкӲǽõĽȿֻӣһ˿Ѫէ֮ʱϽתǰ͹ͳӲӲĶϣھʱԶ
ŸշùŹ֣ѩýһϴľƻƼޱȣҲӵüΪࣻ⾢ƹպķȫֹ̲ͬתۼѽȥľɢ֮ܣ޷˿
֪Լ˵ѩ֡ڱɫҪ뷨˿ʱǲѩýһŽȻѩֻѨһ飬˹Ѩʱõָ˾ϣټǰĹͣеΪҲӲˡ
һڳָѩüѨʮֱָȷѩùơ֮ʱһѩ书֮ȷ£֣ҪɱףҪɾˡ
һɽʾ˹֭ʹϰĴƽƷƮѩУֲ֪;һ֣⧲֮˵
оסѨλȣֹĸоྭѩǿ˹ѨϢȴֻһֵ֣ŹУѨλϵзǵûʧøΪо˹߱Ϣᣬ֮ѩڷۿǰڴϢĹֻͣǱĿ仰Ҳϳڡ
ϢŴ߱ƼΣѩһﲻһҪɱҪеģͿùͲõħַù죬˹֮ѩȫòŮӻҧԾأ
һϣŮļ֣ԼĸȫŮϣ˵ټұƹַˣħֶΣҪ֮ʱҲֻһְˡ
һʱ̵治ϿڣҲ֪˼ءв˼ΣҲ˲ӵĿڣ˲ɥ˫һ̯ܵ취취йųɡ
»Ȼܣҡҡͷ˵ƫ˹ٵƫƧ֮ɹһ·ֿĺۼ̫࣬ѩü׷ʱ䣬ɵҲҪ׷ˣȻɽˣ꼧˱Ҳ׷ҹζ࣬ЩѰȥһܿ׷٣һҲôôʦֵĳڡ
ˣôһ˵Ҳϸ˼һᣬ˵˫һģͩɽӦòԶˡ㻹ǲǵãǰʦͩɽһƱ·ǿ˶֣ӣѸдطɽˮ㣬ǿ˸ӹţǶ˸СԺӣʦǴԺӻ㲻ûաǾȵǶţһϢһҲҲҷԵŮйҲĴɢҥԣ
Ҳãѵý飬΢΢һЦ͵˵ͷʾ޳ɣʱȡЩʼױʦִͩɽȥ֪·ġװ磬ȥһЩ֮ʱͷȥȥѰǶͷ
ҧҧ֪ڲʱ򣬼Ҫ׷һң͵ó׵ףʲôֶζ׼һãЩ׼һ¡




ʮ ƹ

ɽ·ڴһᣬŴС˹æǰ˴ʲ˵ѩ书̫ߣһ˿ض޷ģҲ÷һ˹֮¶ܵż򣬲Щۡ
Բ𡭡
ûϵġ΢΢һЦԹ͹ĵ̽ļۣ̽뻳ȡҪ׼ļ齻ȴɸһ˿ɻ
˵ҪЩѩȹ˵֮Ź͸еķϣѩǸԸ԰ȫû˷ǰ̬вϲҲԸƹֻǱƹΪҪõ飿׼˺ü÷ͷҲ²ˣ⡭𣿡
ӦõġɣʵҲûʹùֻԵɺµַ֪ӡʼ磬͵Ҳٶ˵ʲôˡǶԼǧ˳֪ⷽԴħţ˳μǴδӻеѧĶʲôȥǸУҲⷨӣֻҪһй¶ȥԼɷѲɡ
йˣڶŮ˵˼䣬÷ߵڶҲý棬뵽ԸɶӣЩԾԾԡ
Ӳѩý·ԵǰͻصؼӵѩüѨõĶħַ书ٸߡͷ֮仹жȴһ˿Ϣˡ˵ǹͳѧէղħŸ֣ѩж硣
ͷOO@@ŷ˵ĽЦѩõŭ⣬Ͷʱ˰ģϾܵ˿ʼѩþһ仰Ҳ˵ڷˣֻŭܿھнһʱѩñȱԣԹԵؽ֪֮½ļ𣬵֪Ԥ׼ҪĹͻеġ
ѩôɫЩ⣬ѩõɫɾ;ˣߺòͷ̧˵н֮䲽ά裬ǿŲʾȴҲҧҲֻС̤ӣ˿󲽣ģҲߴ٣ֻ⣬ҧгݵѩߵǰĺˣŽȥˡСԺߴԼʮҵɽ·ٴô׸еˡ
ϴŹЦ͹ƫͷѩãСС鴮ֻǿͷӼȥ£֪޷֮ã֪ӸоɺãŴ󿪣Ե޷ҲǷԵܽƽϲ֣һ졭߰ɣ
ߣӱغһѩÿĲҿڣһ죬᲻ĺ
⹫Ҳ湻⿪ͷϴ˽ᣬһ鴮ԲҲ͹է֮Ҳûʲôڷȴޱ˵;ͷӲȥѩȹװֲѰߣֱ͸ܴͬŮӣѩױʦ߰㲻ǰ¶ߴǿ֣ܲ
Ķȴʵ̫ˣѩɵĿѣɷҲ֣ͣһѹסѩһ˫ȣһ鴮ᲦĹգ鴮̽˽ȥ
СԲ̽ѩôδŹĹȣоϵܣֻˣƫڷ˵ǿ֮£ѩ뷴ȴ޷ܵȽ󿪣鴮һһŵĹȡ
֪ŮӶԶҪĶ࣬һ߽Ůעش¡ı飬ֳ嶯һȫͽȥĴ֮˵뵽͵ĶزŽǳ嶯סġƲӵġ
߿ţ˱֣Ĺȵʱպϣ麬ڹУһ߰㴹⣬ĸоѩвϰ£ԭΪ֣ÿ̲һѣû뵽ν̣£䷽˻֣ѩӨѩΣӲǽӻûꡭͨͨŽȥ֪֮ߺߣ
ԭû뵽˻ʲôƫֻͥѨָʱѩòɽһ֪ʲôϧֹˡ
ҺԺý࣬Ѩ֮Ҳˬɾûʲôζɸ˽Ĵ̲סƫƫȴǸˣʱ䣬һ㶼飬ϸǶˣµķ龹ѸޱȣһһŵѩúͥѨ֮С
ò׵ȷ˰źȹѣȵվӵĵѩò֪֮ƾжôֿɶԭ壬о죬վֱӣŷڻ֮ʹЩĿУҲˣѩþ书һվֱ㱾̧ܵͷͦأĹȺ;Ѩеķ飬һ㱡Ƥ໥ĥݷڻĥʹ֮У޿ĸоζҲʳݡ
иͿ첻ѩΨһֻҧأģж֮ڵķݷһ㣬ǰѨڲסĥǻȣĸоסѣĹ֮ھʪĸо
ֻˣѨͷҲζҧ˫ֱ벻һнȹѣǺ˵ķ
뵽·ѩǰɷ˰âݷʲôСĸоǷਣ֮յѩϰ䣬־ͣ׸߽ˣҲ˿ңֻҪġ
û뵽ôСڴ˴ĥˣѩﶼưããһƬ˼ҳһţҧȥ룬Ҳֻ뵽ӷúĻֱ棬治֪ɱɽ֣أǹöƭ˹ȥֶΣ˾ͷԼԸ˵ġ
òߵСԺ䣬˴Ĺͽסޣû뵽ǿ֮оҲ˷֮СԺ˾ĵȻ֮ȤֻССԺ䣬ȴҲȫڴȷ˼֡
ɽ輸ǷŸ߽ࡢ۽Ըߵѩã˿ȴڷ֮ĿϢȲŲסӣ˿ϣҪȥ
⿴ʱƮĲ̣ͱ֪ܱƵѩ̫˵޼䣬˴֮⣬ճȴżŮ緶Ȼ´󣬸öѩȹֶα̫ѱķŪʲô
¹ش󣬾ԼļҲѭ򽥽ǡ§˷췢̵СϸţæλӴȥҪ֮ʱȽⱦɣʱɲܽ¡ӿ˵ʦڣԲٶ֣ԣձȫⶫ𣿡
ƫײòɰҡͷվڹߵģɿһ·ѩˡʡв̣Ǵ¹شҪĹѩһء߰ʹܱܣ̡֡ǲɿڣâ˿治֪νȰǣֻȽѩôȥ˵
ôѴŲߵѩýԺתͣϱЦЦжżֹ죬ˣȷʵɡ
˵΢΢һżҲ飬ɲð΢΢һЦ§Уֻ˼±֣ιҧСǽֻЩ۾ĲŻὫȥʵòȵҵĺˡ
֡ᡭ㡭ġʮ·Է˵Ĺڱ컯§§֪ˣǼյɽУҲ֪֪߳ܵ˼أؼ֮һָ§˲ɽߣֲȥѩáϾȷʵòˣƷò֪һ·ϲǰ𡭡
Ҳ֪˶ãȵһɢԧʱ
˵͸ˣǹƤۺ񣬾Ҳ˹һֱͲסҲ˹ʩᱡŮ˲ſϷ֣ᡭ๫šˡ
òƽҵѣüĿ΢̲סԺʦ֡㡭Ҫƹȥֻ߰ҲǻˣǺ󡭡
ѡҡҡͷ̾˿֮ڽϴﲻãѩÿͲҸ꣬㹦ҲΪʦ̵Щ챦֣ǵֱˣӳֱʦʦʲôġŮӵҲˣ˵ǲ˵󣬲Υ󣬹ûа취
š֪֮ʵ֮󣬷֪Լ˵һʱŮӿȷǺɾͷ֮ˣֻǹȹֶ̫죬ѩȸ֮߰ˣ˷Ҳ̲ס̱ˣвЩŻš
ͻأһ뷨У͵͵˿ӣòײŽͰ͵ؿ˿ڣʦͬ⡭иӣ֪ɲɣ
ʲô˵꣬΢΢һЦǿԣҲƹġ
һ죬͡ϸͷҲ̧ʦִϹ˳ζЩܲ𡭡ʦָɴ࡭ɴ˷ʦսʤĴϹշ˵˵ԹԺг
ôУ⻰΢΢һԱߵķ˸ѵɴۣͷղȥұƹΪ˼֮𣬿ɲǼɫ⣬⻰Ҳᡣ
ԼɫǸӣЩ⣬Ľкգһˡ
ʵѩƷòգʤһеʤǸ߽ʣ˲ӿĳ嶯Щģֶμȳ֣ʹɡе֮¿ɻ⴫͵涯ģ´ɵķҲ֪ʲôٶͿɲԺ
Լֶλв٣ܿɸ㶨ѩôŮϾЩɶħ޵еŮֶΣԼһһĿȾؽõȫ˹ǶԼ֮ʱдѻŪѩֵģڻȹΪȡ
ˡʦмУҪǰæ
С˵ֶΣ죻ЩֶζǼδδеаȹ죬ǹȫ˲Զѩʩ̣ȻûɫģȫȫֻΪƹ֮ã·û治Ҷ
СرߣҲ˲߳ܣѩæ½ͷһͬԡ˵ɽȪѩ޷˹ˮʱһڻ֮ʱɽҹϰϰɰȵһ̣㷢һ죬òлᾡѩﻹֻ֣ؽţһ㲻
߽䵭ȫ˵ѩ仹һﲻԼ۹ȴЩл⣬Ҳ໰ֻؽԡͷȴ
㸴֮һУɹõֶʵ̫⣬ûѩһۼΣ̡֡ѩñ˴ҲԲǣ治֪Ǵѧʽ֮ҲҲ񲻵һڹ޷֮˻ַֹ
ƫÿʣ͹Ҷػ˹ȥһɻ
ͬԡˮУ䲻ǰƤѩ˽ҲȽϣȴȽ顣ѩýҪߵЩӨ񣬷Ҳǰ˶ӳ֮£ɫȴԵúЩټѩò߽ʣ̾磻Ҳѹַ˻̲סп»˼ּʡ
Ψһ÷ʤЩģֻʣ¿֮ĻߣϾܹ͵ĳңҲ֪Ǳ˸ĺۼϺȻİ֮ǰ͹̴Ŀ߽Ķ˲мһ˵ѩãէ֮Ҳһεúãȴ۾żη͵͵Լ۹дһ˿ۣòײ÷Ķ΢Ҳҵˣ»ĺһ
СԺԱߣ¶ڵܱ߶صǽΧסֻϷӲ񷣬СԺ˼֮ԡ뵣˿ӣҲһ£߽ԡɽȪˮ죬ȷһܡ
պϹѩһͬԸ˼ǿʱ¾;Ҫڴ˼úýԡһεóſʤգɽһʱ侹òƫƫȵҲˣҲɢһ˿ʣò뵽Ҫ֮ʱѩȴڳУһҲƫֿסΡ
ѩ仹ڣжȴʾ̬֮һὫΪþӣӵĽη֮Уִ˻ȥһ°Ц˵ȷʵ
һֱѩá̡ȥϰ߳ȻӲŲڣڸһЩʱ̵ۣܵĿٴ̵ζɾ͸ѰЩԭŰɣڿѩõ̬ȴòϹ͵ķȷʵڡ
ԭ뿪Ȱѩü䣬ѩǰѨеĲʣӲǽѴ룬ȻʾģѵڱߵĻ˻ȥֻܴѩ߻طȥ²Щϰ£Ҳ֪ǷáѩڷϢͺͷ͵ϴҩ͵͵Ѭٷ˻ȥѩûϴ
ҩҩһϵЧȴ΢Է޷кֶӲԴ˸ֻ΢΢ѬҩЧȴ˹⣻ɲҪԴѩ٣Ҫ΢΢ҩԣֱ̼ܵȴֲǿңڿ͵ķΧڣһһĥĿܣʱѬʱı仯ѩõ˿ûϰ߳ĿȻ˪ܳųֵöã
֪Լⰵ㣬ط֮ʱѩֻӽȣŽԡʱıˬƶʧ٣ǰѨзĥУƱȳʱǿˣʪ妵ĸоתͷٵǳнԡһƫ֪ʹĥԼⷽ䲻ͺͷһԼΪ֣ҪٴνѣҲͬ⣬ȻͲȡˡ
ѣɵ˴ϣѩ΢΢ҧǷŶסĥǿҵĸоŪҪˣ߲Եǣද֮䣬ֹʪ妲ס仹Ǵ֮δ£ѩȴ²֪ĳĻ᲻֪ڵĸоʲô˼жԹͲֶһֺ⡣
˹⽫˵ĸоУΪľǽĥΪһһγȹһҪѩó׳һҲǼɫ⣬Լ֮⵱а޿
֮߰ͲС±¶ǰ˵йͬ飬ǰķͬŮӣȴҲѩߵࡣһ˫ֱֿڴصĵѩòҪгѲɹ͵˼ɫҪԼʧ
ǹѩԲԳŲڣȴǾŭߣҲµõ뵽ȥһ߸˫ۣһοʦ㲢ġֻӡɲҹԼȡ˳Ҳֻܳ²ˡģʦֻҪȹ˵ʦŵģȲ֡ȫøġ
һȥȻ顣ʼ磬ʵҲµõѩû˷ӦϾȹʮֹаΪ˸£ֻԼȥ
ӽԸ߽ѩ̣һ죬˯֮жⲻ⡰̾ߡҪѩйҲһ£ƫƫҲҪ༸Ϣһֽ־飬һҲôƽܷӸһȷʵҲӡ
Ϩ𣬻˳ȥ˫۵ѩֻǺڰһ㣬ʱһƬĻɽ¹΢΢ӳ˼˿⻪Ĳ΢΢һҡ
˿䵽˹УỊ̄ĵȴԶڿĽ꼧ֱڣ꼧ڽɽʬʹʧģĿвл̲ס·׷ɱԭһĽ꼧ȴȰסϾ´ҲȰ｣ɽ˵
ǽ꼧ƽǳ侲ɽѵɽҲһ£ջг˵ļֳ嶯ɽԼֲڣ嶯˿ֹҲý꼧ʲô
⹫͵书Ƿֲܻɱȫ֮Ҫ˳ɲףƫպͺͷϵĶﶼ͸¶ȶ£ʱǲԹͶˣҲ֪꼧Ƶ֮£ȥʲôԮأѩҲȥԼʦɽη壺֪ʦܷԸ˵أ
˵ɽ֮£ȷʵҲ͸Ρ⹫ͰԹֶԼƹֶζаȻʲôˣһһ˵ĻҲδţǺ͹͵ĶԻټԼ·͵ֹȫǱ𲻳ɡ뿪ģƺ͵棬ҹ֮½꼧Ҳм٣ô£
㹫͵뽣ɽ֮޹أѩҲĲˡֿϲЩۼܹˣȴκ˶ֿ֪ദڴϾһ㲻ǰѨͷķޱܣɽ·ͷʱÿһڶбĥŪĸоʹִ⣬ߵѩֻȽһ᲻㹫ͽ⿪˷裬ѩҲû治ôаֶΣǴѧģ
ͷתתҲֻ֪εʲôطҹֻ˯ˣΪ˫ֱֻ˲֪ϱĲʣʹ÷˯ǧѣֻѣȴΪڵķǲĥҲĴڸУôҲĨɱ
֮ȴʲô͵͵ģƽԶģģ̲סȥѩþȥ֮ȴ̲סһĨΣǸͷƸ죡Ҳ֪Ƿõһλã͵ƵģǲҷԺӲϢԼţžžĥ֮˼ҵĵһЩѩøѱƫ˫ֱתͷȥѹһ߶䲻ȴǴһ߶˽ĶȴֲԸöԷ֪Լ
סѩ࣬ɽ˼֣һ˻ǷƸŵļਵýˣݽڣȵĥоѩȣĹʪͥ˼֡
ѩ뾲ĵעתƿɹ⣬ĵĹҲ˲˲٣Ծģֻҧأʱȡʱ͹ȵĹδϮڣһֻŹͿ£һĥϢһᡣ
ֻϧѩԸҲҪˮŮϢѵ۷壬ŵӺò׵˷֮ѩòŸմ˿һ𣬶һȣһûϢѩò´ҲǱѩŮӣ²
Ȼʹɱ䣬һˡһΪһҲΪԴѩõĴģ֮ķ飬Ķĥ⹫ɫļʢǿ˵ʲôԼֻ֣Ƿĳ˵ζѣ
еȴ죬Ůָˣֻ˱˵ĪǡĪոձŮҲظϷУ
־ѩ붼û֪¾֮£û뵽ĿţӸϾǿͣƲųԵ
һ˼ˣѩ͵ɸڴصǲɣԹ֮ҲòŮ֮ĲϢԼ֣Լµȷʵֻֻ׸ĸвϲȴҲ޷롣
΢΢̾һѩñĿεڶƲҲ֪η廹ڴҹ֮䣬Ҳ֪Ǻʱ˯µġ
ĥ㱣ѩҲ֪ԼǷ˯ˣŮӽ֮ʱɱֱ治˵ֻ֣´ң֪ǱԼҹĥʱŤתĺۼлм˿ʪĴ֮࣬ɸ޹аĻˡ
װ˯ˣС㡣
ѩú޵ġһòɷͷ˵ӵǲͬⷽҲ֪أĥԼӣһϣһ£ƫѩ˫ֽ⣬Ůˣֻ޵¡⼥
ʦ˵ˣÿҪɽߣ˶˶˳ɽ徻֮ϸһʱ䣬˵˵㵱滹ܳأ
ȼڽ֮ǷҲҪοѩ̣ܿ̾ߡ
ϣһת۵Ůȴϼ̣ȴһΣȻ죬Ҳ֪ĥԼжôܣѩлˡ
ʲôѩ۾Լ˾Щ죻ҹĹȷʵǿŽԼö۰ӵ˯
Ļ⣬һΪ˸ѩúÿһҲΪʵжˡ˵˫֮£ڵĹ·תƽӹ֮·ڵһ뽫ƹԭе֮ԣ֮£·ȷʵڵΪʢȻҪԶŮǷӯԪ֮ڣҲкһӣӽӦҲÿѹ֡뵽˴˲죬ȴڹ͵ǿĻ죬ÿߣܲġ
ҧأҲŮӿڣѩҧŹɼֵĸоòײ˴ŷ˳ȥ
һҹ֮£Ĺ֮мʪͥĸоѹѩҲ֪˶ڷǰǿ֧Ŷûʧ̬ɱ亹ǲסðⷽȴʰˡ
춼ˡ̡Ūѩû亹ǼлϴԡԼʱԽѣҪ̷Ū÷˵ѩÿҲľѲ֪мܲסĥҪģеĸ߽԰סϷʱʱؼ䣬øΪֻ֣ѩҪˡ
ʵѩ࣬͵˽͵͵ֽţҲˣֻǻϴѾô˶䵽ˣʵҲûʲôöԹģҵҩֻǱһƬЧ಻ѣֻմ֮ʱŪ΢΢̵á˵ѬӰ˰ڣҲû˿ѩõ˶ŭ
ǽת֮󣬿Ҳ̲סĵ⽿Цҹ﷽̲סȰԼҪڹͻûǰйǰһѩݷҲµˣǹͼԼôգ֮£ʲôֶԸԼ
Ů̬µĿһŮڵа죬̶ֻôãѩõ治Ͼʹ˷뿴ʲô£ܴĿ˳
˵ʵ֧ѩõѷǶʦŵ壬󲿷ǲϾõЩ䲻ºۼɶӰȴδСʹ⣬ﰵﶼΪŮӵ֮ģǱĬ֮£ҹѩþ˴Ρ˵вֻ￴뷽ü֣Ҳ㹻ѩ߲ˡ
ѩþŲڣŴ⣬һȫȻ˵ģǿŮеҲɵЩ
޳ʱļ⣬ܻҪϵġ
Σ͵ĸ֮£ܱκ¶ҪôЩοҲ˵ˣѩõý˵żͷ仰˵ҪȴǼʱסȻЩȻҪйǻԶأаɼȿͷȴҲˡ
һЦţһŵΪԼ½˫
ѩñ򾲣ȴʮͰϰ¡շֻȹѣͽķĥҹѹԼһ˿ң˼ڤ̣ǱΪ˵ֶΡ
ȡһЦ˹죬ѩò١ûʲô⣬ĦαƽԵϸҲĥ˼һûʲôķ飬ѹգֱڻû취סĥҲ֪˶ٻģ治֪ʲôֶΣԼǷ滹ܳŵס
һڲоķ͵ѩֻһ٣ǰããһƬǿҵĴ̼·Ϯǿҵܲס
ѩǰ˼Ȧһ˫ӷ״˸ʵʵִɼ䴩Խǡôص¶ķ鴮ͷȻŽѩһ˫ָ󡣷ʱãһֻǰһƣѪҺݷ𶼼˷ѭһ㶡ʱͦ˼֣ϹɼҲˣƴŷڸЩ̼ǿңǺͷƹѩþʱȵģ́ͷͦزɣһǿŵر¶
ۼѩñн˫ĿãȻӲ΢΢鴤˵֮ҲľǰյֶʱΪȻֻʲộһԹ֪촦
ΪⲻСİѩãǰҹ﷽ԷԹ飬һȥǰ˴Ϊͦ÷ѵȥķҲΪ֮զ࣬Ҳ⸿ɵ÷ȥʹ֮ⰻȻƽҪͶ뼸֡
梼ȻԹȻҲӲְ󸿷˵Ƕȥжɣ˵ǿ͹Ů̬ߣԶһҪǿңֻζԹ񣬼ƹ֮ӳɣѩܵζֻ±ǰЩҹ﷽ܵĻҪ˰ٱԱӶȷǡ̡
֮лŹĻأǰЩҹڷϵĲѰڽ̶̬ܹŵģȴҩѬĺɲѩֱҩҩ˷֮ǰʦϹѩʱҩ֮ʢԶǹôҲǿҩԷñ֤ѩ֮Բ룬ֻڱ⣬ԸѩõĶɷø𣬷ҲὫаҩʹáܲù͵ɣ
ѩڴӺнָǣ˿˵֮ǰҲԹΣڵôҲѹšŵ˻ѩŮѣϴ΢΢Ц⣬⼸ӾѣرЩԻ㴩ϣȻԲ봩£Ҫȥ䣬Ҳֹ
ҧϵУѩüҡҡͷȴϰ£˼֮²ص˹컯֮£Լ˺á
˵ǹвѡԾʬǰᴩӿֱֱܵʾڣǾѩ˼֮ľԼ뵽ᱧ֡ĥ˸ɴࡱͷ
΢΢һЦְѩ£ֻůȷǳȻ仹ֵķӦȴѹ֣ȣƣֻ־ų֣˵ٰüգӱҪ־˵ʦˡ
ĵǿҵĴ̼ạ̊́ѩôҲû뵽һ˴·ζаٱ֮ʱҪ˳ѩһǰ۵ļһأеһȣĸо
͵һƱѩ죬ֱ̼֮侹Ӳͦӳ˵ļ͹Ϻ֮ǣɼ飬ڵĦԴ̼ǿҵѩò֮ǰոΪãߵſǽǿҵĲ
֪㲻̫ܡ˵ӣ˵ǱȽϺ𣿡ҡҡͷַסҪѩã˲Ȱѩڴ֮һﲻҲֻʼ磻ӵԼܵʲô̶ȣôֹ
ӡ߲˶·ˣ硭ǰôԶԺܱ߻λξͺá
롭߶Զ߶ԶãȻ֮䷽ѩδ飬ֳԵ٩Լѩ̲ס˿ڣŲᶨ˳ȥÿһ̤϶һζʹЩͣ²ӵĶ޶롭
û뵽ٵ˴ѩþ˼֣һԿͷ˲ҡҡͷǰȥסѩãԿ࣬ʹȥ·ѩþ֧ŵöã
нѩÿйѺ˼գҲֶ֪ܷЧɷȴµóѩȥԡ֮ʱ֤ӻ̱ڳͷԼ
ֹüգѩ治֪ԼЩôģѵ˫ȲԽطȰ֮£ǲٴš˵ͬѩѡᱡƵϵϣվȲѵ˳ȰЧǰһŽͦٱǿԵسѪ֮£ƽҪаٱ֮Ͽĥζ֮治Ϊ˵ǿҶصĴ̼ը֮£ҹùܳŵڣѩöܲԼĶ־
ֻѩãϲ˵¶塣ֻ̲ϵܣּɷˣ±֮һټҵ̷ҪٱѩŮܹ֮һﲻسܽŵĿ̣˵ãͶɻЩǷе˵ǰԼѧէûѧħŰ֮ľڡ
мҲⷢһЩԼֺֺЦ£ùԼܲ˵ľЩѬѩϵҩȷǶѩõ״ĵķǰѬȾҩֻǱһ㣬Чޣ޿ߣɺͷѬȴҩЧǿѼҩʱĥѩõķҲϰ£³Լղ˳ǿļ¶Ůаҩ
ֻǺѩҲ߰գ˵ѩþֹ֮ȷЩӰ죬ûӲŲ˵ϸҲֻηߵķӦЩҩȫʧЧòɣֱ빫о֮󣬷ŷ֣ҩǿǿ˵÷ˣѬ֮ҩЧˣǿҵҩЧʧ٣Ӵ֮һֺֺЦ
˵ˣɴһΣ㹫ԾԾԣɷȴôҲˡζŮΪŮƹϣЧǿңӢδ޵ѩЧЩɿķӦȷʵҲóܣǿЧҩȥֶּΣѩõĶҲҪԲйй¾й㣬ǵҪ͡ⶾƽϢ뵽龰д̲סڹϷһأôδŮӴŨģĹ޴룬òײŽŮȰϢȥ
˵ʵŮ֮ⷢҲˣǹ͵ĴˣĶ֪ĴϹ͸аƫǳ乫ʶתڹ·ӣշ漯УŹϵҲʢỤ̊ͬҲԲͣǶӸŮ͵ĻҲǻ£ֻȴ²
⣬Ҳ÷йã˾ͲѹƵסˣԺֻˣͳԴףֲȥ梣Ȼֻʣѩꡣ
ϣѩһͬԡУɵĸоѩ˶̱ˡЩһһ˴֮仹ܻϣ˵ѩñѩֹ֮ЩϵʹûиտʼӴʱǰǿңЩ̳ʹ⻹֮ѩսӦķӦǵ޿ͣЪУ
ȥߵĵÿһ̤дƱĴ̼ܵķӦʵڣ˵ҹˣδ˯ʱʹսŮҲԼĥԼԼ˷йõоԹ֪ôȥԹ
ѩ̬֮˲٣ݷⲻʱ⣬ȻģҲ֪˼أɽɫᣬ¹ӸԼ֮⣬÷Ҳɿڸ뵽ҿѩڵĵطͶԶԶģŮ⣬⽿ƾ׸ģĻ̵סɫģԵѲй
ſţͻһͷ˷ϡڳΣƶѩߣͻֽѹסѩȫûһҲޱ뷽֮֡
͵۾ѩ估ʱסûоĨȴôҲ- ѹסϾӵɫòһ֪ʲô³⼸Լʩӵ̴żɫʣѩ׼ֻа£й͸Լǰ֣ѩԭΪ׼ֿĥԼԼ֮ʱټַȴû뵽ͻû֣ⷽ˴ԸԼŮŮ֮Ҳ֪ܷ£
֪ѩɣ˵໰ֻѩýѲΣ޵Ĵд΢΢֮΢࣬ǳ֣ѩЩӦڷỬ֮УɱĿ΢
û뵽ôգӲһѩãܲסԼСΣ˷˰Σȴûֹͣ˵֪˱֮ȿû뵽Ӿ˶˵ľɫ˻֬ϣʤ˿񣬾ԼûҪۻࣻһԽ壬䲻ȴ֮֬˻Ѳ֮䷽Ƥ־˳Ửļ̽ǱŰõĹȿʱֻѩýһӣȴӲ֮ķˣֻܽһ
һԹ˻꣬˵ʱѣĲһߣԼôˣͬΪŮӵѩðɿѵ˾彿ߣ̬֮ʧ٣Щ֮Уȴþʹ˰ձ
˼һתϲ͸һ˿ѩľЦ⣬ָĹȣ΢΢ָ̽ڣֻѩһҪ
Ღ²Žָ˻ֻѩýӵӣ۹ⶼҺͷˣ÷˵һЦ˵ڴ˴ԡһᣬͷʪ妸оȴԷֵóˮĴвͬȻϺЧȷʵӰ˶Ҳܲ
оô§סԽݵѩãЦⲻϣǻѩЦݣ㻹ǲϷ䡭йʦֿɻеС
ҲеġаЦȻһ׽СӵģѩòľķӦˣ׼аٶ࣬㵱ٿıܣǹ͵ǿмȡԼĴ֮аѩҪ׳ȴϼѣۡʲô̡ѩö
û뵽ѩӲ⼸տжʱĸоټ뵽չԼýʾ֭һ·ӣ˶ΪǰӸеϧ治֪ٳܵЩ취ĥ֮ʱܷ񱣵ס




ʮ ľƳ

ЩдҲһˣһӣһߵŽĽĿѩõôùգҲҵùͺͷþǴ֣һʼķȷʵѩѳ⣬ûʲôĶ
һϰķ븿ĺѩþппϸ뵱֮£ͷõĹϵҲһʼЩˣϾ֮ûʲôϵѩûŲй⣬ûʲôóġ
һѩõ˼תص֮£ҲһΣ˼˱졣ѩҲ߽һʱգı֮ˣҲòţѰϹ֮ǰڽɽʬϿ߰˷ֵ汾졣
ִƹȻۺȴ飬Ϊ˾ʲôٳ֮ǹˣֻȫͼ书֮䣬սԼĹʱֻҪܰǰжԷǿʹ򣬽Էǰ֮£ֻԼ׸ķݶ
ƫƫһ빫͵˽֣ȴǲԴȷõ书ϣ˵Լȴ͵ھռϷһʱȴѰܵУͳ֮ʱ뷽õ޼䣬ǴѩԤơ书·ƹϣȫ޽ɽʬʢĸоѩò飬һ֣ǡȡ
һԼ޷ǰǰֱ׳֪ԷаȹԲԷɫӹȥַ÷ǶͽҲǰĻаǸ⡢֮ˣƽֹҲɵзɣͷýǡ
ֻЩʱǵľٶĩǼܵ£ڵѩϰϵ̾ߣ̾аϢһѹӲЩӰƫƫƤԡ֮ʱϰ䣬ȴûʲôµľٶѩý֮ҲЩЦƫÿε˵ָ̲סηߣҲѹֲ¡
뷽ϸɵ֮£̾ߵûʲô˵ģëдĴˣϱʼʱȷʵ̼ѩúܣɷ֮ҲͰˣ֮ûûҹϮ治ͬնЩľ͡ļûʲôµġ˵ᱡɦ΢ʱȷʵ߳ѵɼȻͲᵱ֣ЩľƵļԲѩڡ
˵ô˵ֻѩõķȴûȣ䷽Ƥֹ֮֮ûԡ֮ʱǼҲ˽ѩĶ޿Գֵľ⡣
ǹͲ֣֮Ӧɱݣ˺ģǼĴ֮ѩþԩҲ޴ߣܲܰΪŮӵķҲԡ֮ʱһ֮ѵò̾ӰĿʱ⣬Ҫѩ÷ҲΪˣѩҲֻеηߣСڳԵ෽ԶԶģⲻ֪صСŮӣȴСƴҲֻǿͣڷַΧ֮⡣
ѩ˾ٶǰЩӴͬ˿˿еļȻһЦȴ֡ż¶аЦݣϾ˹ȥˮеѩһ֮£Ӳ˵֣ѹ벻ֻʩΪ۶ȴ벻Ǽ
Сġ֪ѩηʲô⽫ǼǴƵۼϣȥоǼƽûľм˵⣬ʦ˵ˣ̵ֻӿй˻籦Ĵⶫƨɡϰһᵽͷȥġ
˵Ҫģۼѩĵ£Ǿ£ѩҪԭ΢ʧѪɫʱκ˫ա
뷽ҹҹܹ֮ͣŪ÷̾ѩҹﶼ˯Ϲ͵Ҳĥǰ޾ӻѩþҸڣѩ÷С¹ײǰЩҹﾹ̲סҹ´Ӵ϶˿еĴ⣬ڹ͹ɼ䣬ǲŸշй˱ģаǹаˣ¼䷽ɫ֮۶ˣ͵泩ȴҲƭˣѩþħ㣬һֱͰҺһƬǣ뵽ӻشϡû뵽
û뵽ΪܣȴӲЩ˵۾ߵѩýֻηΪΪ
ͻȻˡסһ۾ɴˣϧѩһ˫ָѹͷϣû취ôʱѡĿ΢Ƴŷַǿʲôط뵽ҹԡǰǰڲѩ죬ȴû뵽˾Ʋ֪£Ѳ治ǹͽ̵ĺ£
ôѩϸỬûһ˿׸ϻ£ֱӸȸ˵ѩüнȣ뷽׵֣֮µĻʹóûһѽرֱ͸Ҫ
ҹŸһ˿ȥԵһƬ壬һëû£ѼҸҲûںڣů񣬵þˣ޳ģ÷˲զ࣬񡭡ԭɾ
𡭡ߵñѩͷɸһƬ޵κ죬˵ˡʱûоȴû뵽ҹ뷽У˵ĸܣָĸо϶УֱѣŪĺ¡
梣ѩô˵˷΢ȴЩȻķȷʵǷģֻǹȴΪʲô÷ӣҲûм֣ȴû뵽˽¾죬кͰѩõ˫Ҹʰ˸ɾ࣬һû£ʵҲãŪɾӸˡûһ˿ζ
ѩѩģ־˵ģֻЦȡľߣصѩúˮĴϣ΢һе죬Ҳ˵梱ġִ֪ģⱦ桭ɳɣ
ҧٲҿڣ˵ô֮ûľͷ۶ȴӭϷִ٩ִаζЦ̣ƫۺоңŷСľһ󣬲Żʦ£ͷȥӯʱʱࡢżƤסľǰ󻬶۵ѩҲ֪أ벻ľߣĴоͺǹ͵վǰŮڵᱡԼỬ˿ļŪ˼֮䣬Ƕᵽʱɢζ
ѩñĿɫòҲ֪ܻܣǱ÷Уľ߸ѩý߲ͣʱʱ㣬ֻȥմɼҪ֮أ⿴ľƵѩʱָܵĲС
ò׵ȷҲˣѩһ̲࣬ذڳأ۶ˣǺǴʱǳŮĻ͵㻹÷ΪԼֲ֪أСŪѩأڽݣģ˲޷˵Լ֣һ棬˵梡ͱ𡭡ٳ˰ɡʦƺƺ׼˶㡭㻹У˿Եͷء
ǡ𡭡΢ˮݷҪһ㣬ѩýֹǷ˷ţ˶Ҫˮͷȥˣȴų֡
ЩദѩҲó仹ĽԣȴϷɫ΢ȰԼ䣬ټϽҲô˵ѩҲµó½׼̾ߣǱȳرߵȴԼķҪʮ֮Ҳ÷ñȱ飬ʲôʲôѩҲáҲԡ˵ˡ
һ֮ҹչڴϣ˫ĿҲѩа̾ۡ䲻ùȴֻǰڴûʱĶҲû㡣
˵ϰǴ֮˯֮ʱѩ˫ֲٱҲоóõİʾֻûͼѣҹ֮УҲԹԵûȥȡǰѨķ顣
ҲѩõǰĸԸ̣һȴǳͷһسԵĽʱֻŲǽ֮£ƵĹͷȴ˻ͷûȡ飬ǲѴ鴮ͷŪŷһ㣬ĹȺ;ѨеķʱһͬۼɦŪ࣬ǹζŪѩõʱɾ˶ʹȥ
ѩǰʱڿûɸ˵ζȴѾ֮󣬹⿴ɼһƬʪŢ´ҲմȾ˵ʪ壬ѩ͸ôڸǹȥġڶϷ糣ûʱѩŵĵʹһ˶ɿЩûסճʱо
û뵽һľͷɵǰ˵ȥѩ΢죬òײŷ˵ģû뵽ԼҪķýȴδѩв΢ȡǴû£ǰһ͸ܻѺԼȥߣǰһµ̾ĥ͵ľԼӲʣʱ飬ҲһɨƵ뷨˵ڹ;³˸ˣŮʱһ㡣
ֻǶŮ仹δѩõҲϾ˯ѣĿԶ֮ʱһޣóȻ֮£ĹȺ;Ѩ̼ȻսǷʧҲЩҺǷûʲôһʼԼķˡʲô˵ĵŪѩÿ붼
ڷ˽ü֮侹żƣѩССһɽڴˣƵӣɽɰճ⣬ֻѺԼȥĴʱ뿪СԺӣ˱·ģֻǷŸ÷ʲô̾ԸԼ治÷ʲô£÷ϸֳȱ飬ѩú棬ȴʡ
𣿡
𡭡۸ˡô˵ѩ΢΢һȣɼ侹ее̼ʪĵز֪ⷽԼǷ͹ܵģѩеɣ⹫ǷǷͷЩ̼֮ҩҲе˵ز׼⶯һ¶ܸϰ죬ѩԼͷӡѩá梡ѩһѰɣϴ󡭡͸ѩóȥˡ
ôҵĺӡŵطѩãΪϴһŰѩÿ½ѩҲϰˣźۣ㷽Լһ˿ңؽǺղ֪ô£֮ʱӴĸоǿࡣѩҲʣֻȺѩ˻ӣſڣ֡ҩǲǣ
˵㡭õģǳǳһЦȡëʣմˮ˳˳ëһҪģⲻǷǳ΢ҩ᲻ⶨҲסǲȥߣڷͷͺãӵԡµĶԲ˵
ߡ죬ȴûŭ⣬ѩ΢΢ǣҪЦֲЦ֮ǰò֪˶̾ߣϧϲһʱʣķЧ̵ѩ֪֮꣬Ҳ治ϣǽĺͷ˵ϣܸ΢ϡϷˮ˳ʣˮչ·ĴѩЩľϡҩǲŪѩе㡭еء
ǰ΢΢һ̾˵ëʣʼˮһʦǰҩʹоˣˮҲǡЧô˵Ҫ𲽽ҵĺӣ㣬ٿˣҪ̣ʵڡʵеܲˡƫʦֲͣ
ѩüأ
Ҳû취ֻʦֵ⣬ѩϱЦЦû治ʦô̵ģͽ̳־ԣò绨񡢱߻ȫ䣬ӲǺ͹ͺˣȰȰáֻ֮Ź͵Ĵ֣ܻ𡭡
ϼȲţô
ѽ梡ˡűԼƽѩòɽǣӲŶһ΢飬ϺĥҲ˹ϼȡ𴦲˵ǰ㼤͹Ϸ֣ëֻ͹ȥɦȥ㣬һʱֻѩĶ̲סģȴ˼˿֮⣬ǹϣģŪ÷Ҳ֣ڴ˺һ
ڹ磬Ѻճ̷Žѩñ㲻ɳ˿ֻЦһԣȴһƥľ˵ľͣվΣȻǷν̾ߡ
뵽췽õоֹ֪ⶫֻ²Ҳ֪ǷԼܵ˵ģʵ㲻ȥ뷽õ뷨⿴ǰͬëʡ顢ֿȡ֮Ƿ๦ʹľҲ֪блء
ߵǰ΢һ£ľ䲻߶ȣȴҲͯõССľԼ߸ߣȥҲѼأΪľͣ壬˳ϣԼмϸͷҲ֪ʲô״СС͹ǰԼ߳ĥǹ⻬ָʱִĻ˳УҪȥֱס
է֮²ǸһЩľϸĸоѩЩҲǰ׹͵ĴΪ̾ߵЧ;̫뵽ԼҪԳԳ̾ߵѩ÷Ĳ治֪ʱʲôЧȴԼ
̷Ͳڣѩе΢˿̾߶ЩҵζҺù˼ɷõĹ۸УԼ֮ʱ벻֣ҪԼʹ͹֮䣬˵ĸоɱǰҪܲˣͬ飬ֻͬΪŮӵķÿѩ΢Щ
ѩһ޶Եģöһۣͷ΢ʣ˴˶֪ӻȰ˻ߵԣ΢΢һֻľ㶨ڵϣͬȴ»ζȻΪģ֮ʱ΢оֻСһͦȥǶͦϣÿɻ档
͡ⶫľѩͻ뵽һ£ɫʱף΢𣬿÷οԹ˲òƥľ䵭Ȼӱɫ뵽Թ֮Ҳ֪ӻʲôӣȴܲԹЩй񣿡ǡҪѩþ͡ȥ
ȻˡоҲ֪ʲô˼֪ݣߵѩߣԵĺ֮¿ʼѡŰ¼أ֬ļȫȻ¶ֻǺ⡣
ͻأѩѽʵķ뵽ʲôЦָѩöһ㣬ҪȥǰȰѰµѰøɸɾֻǺ⣬һƯӷĺˣҪ֮ʱǷҲҪȡ¡ʦֿɲ㴩ŷȥ֮С󴿽Ĵ֮ʦֿⲻ𡭡
˵ѩһģ˵Լȥ˵ǻ˹ͣڴѱ÷ŮԼŪȥݺݵضߴ࣬ѸʱĳƶټЩ޾ֶΣѩÿйڹͻñ˵̫תԼȫˣʱ֮ǰ⴦֮ǵŬȥ
ѩò֪»֮ų֣̾˿ڡ΢еԹȴû³ʦֻ˵ˡԺӿѡóȥߵʱҪߣϡȻѡǷͿжôѡ
еѡܵ𣿡۽΢Ʈ΢֮Ļ÷ÿЦһѩñ˵űڿǣֱ֮ҪЩѩö꣬΢ϰˣҲֻƽʱϰӴڣƽȥߵʱֿζݣϣȥӣɹͲǱܵԼɣѡʱֻҲܣһʹֲҽе̣ѩ֮ѡɺã
һ޿ֹĲѩúؼȽŲԽᰴŷ磬˶Ҫһĸоѩһ߰Լͬ¶ÿ춼أһ¹ȥԼûϰߣƫǸоȴǸ˸ҲѲȥŷһſĹСؼ˳ѩһȵһ壬һȪˮҲ÷òɳ档
㽿ݣѩñ۾ȴֹסȻӦ˵ѩϰЩ̵ӣӦõǿңɽѩȴͷйɻůŻģݷʱҪָоǿңôҲѹֲȥʱ˿ͻѩǿ־ķŷĴ̼һйǧ̶
֪ǺϵĹϷӲǽѺڴд죬ëʴζȴ룬仹ѣɲ֪Ƿ±ʱ˰ǱϵˮҲ͸ҩĻȣű͸ϣԲ٣ڷ軭֮²סӲ̣֣ǵĸоȴһûʧѩһƵȡǣٱӲͦǳ죬ֱڶǿŲʧδʵҩŰҲѹѩõӻУܲ
ѩȷֿԶݣͣסȪˮҲˮģ÷òզࡣ˵֮һѩ˲̷־ȴٱֳ޷ֵڶŮǰ¶㣬ƷзĻ꣬һζûе¡˵Щ⣬ɶŮ֪ȴ֮սپѩʱйʹһһ߽ѩñȥ
ϣԭѱĹȴĸоҵѩòذһƫƫȥǺֻиøһ˫ֱûö
һȥŲأȫȫڹɼ䣬˴Ǳ鲼СС͹ʱĹ֮С˵͹𴦲󣬿ǿҵĴ̼ȴʹɼȼţ̵ѩҲȶɻζֻǴ͹ĥΪԲ壬óڴ˴ȷʵ˹򣬿ɶͷѩöԣֹζ֮ȫʹѳе
Σգȴֻеȥ˲֪һȥѩñ֪˼֮ƣǿ͹֮Ϊ󻬣ɻֻ̼֮иŨͷͿĨʲôҩоϾеҩĶĴУһȥŽϣ͹𴦴Ĺǰˣȴ̼ζʱӿѩŽҧӣǲס͸ĺĻȣȴֹ֮ס
˵ҩڹ͵֣֮˾֮ҩЧǿֱӽӴĹȡ;ѨڴһŮΪеڣʱб̼ĲλּŸոմǷŰ룬δϨɼ΢Ļܵҩе˫ش̼Ȼ𲽻ȱĴ̼ʹ˵ʮٱӣȵѩýסŤ֮УĹͷȪˮٶӿֳ
ѩñĿƻȪˮһһ絽ϣ˳Ƚɵ£֪ɰڴһ٣һ߰ѩñԼһȴƵľͷ֮ϣľʱǰ
ֻ΢΢һģûõǿľ֮ʱѼ㵽⣬ͲΪȵڵõģѩȥʱȵȴ󶯣˶һľʱǰڵͷѩõʱˮ֮С
ľһЩ㱵ѩһܵһУססϧľһУѩȲŸȴ֮һƬͻǸ޷ʩǼסľȴ޷Žĵǰ󻬶ֱʱѩò֪ǰΪ߳ԭΪԼͷǰ󻬶õģ
Ÿջѩñ֪ȴҧ̷ֻ֮Ľסߡ޷ƣҲѹѩÿƲסŽǰ󻬶ɼֱ֮ǿԵرϵ͹ĥţԭֻͷĴ̼ζѩͣοصǰ󻬶ĥ
ӱǰ׶͹㼤ҵĥеĹȺ;Ѩǿҵظ̼ǻζ֮ǰЩӵķ龹й֮޲Ūѩѩ̺һƬĿƴؿ֮ĿУȴǻһĴ̼ס޽геﲻɾ䣬ˮƬƬɡ
Ҳ֪ԼǷ¶˵ѩֻʹȡ֮ޱǿҵĴ̼ȵؽһδεػǰ󻬶ĵ֮䣬ǿƣܵŤִֹ̼ͷ̵ܸ͸ڣǿ
û뵽ľͷѩþȫ޷ֳ̣˿̵ƴֱͦ÷ĵĺֱ˵ѿڶ⶯ʹþѨҲн˸ǿҵĴ̼Ť֮価Ůջߡ
ѩǰڶǿңͷˮ٣ùɼˣˮУѩõĽҲңɵ죬ҪŮ御һչ˿̵ѩ޸ӵ߽࣬ȫȫǸ̼ĻŮ
ǿҵĴ̼һһѽѩõǳ׻šϢţƫƫǿҵĴ̼ȴûֹЪһ̣ѩйûûа˿ˣľǰݣŤҡкȴֱǻȵĴ̼ӹѩø޷ҲԸϢֻͷŤҡšͻҲͣ
Ҳ֪˶ãòľͣϢ֮ѩһʱûȥֻ̱ţϰסһεڽļѹ²ЩΣԭĺɢЩֻڵѩø˲ôˣعͷ¶ǻȵನУƣ˵ˡ
̱ľͷϢ˺һòײűýѩֻһ㣬һ˿˿òˡиɿѼÿ㼡ӿʹĹȸ֮ʹģȴΪǿҵĴֻ̼Ƕȵʹ
ѩò[۶㷢ɢңʪܵϼϣƫֱȥû취˵ʵڻָ˿ڵҲȥ㷢
㲻ȥѩ˯˶ٵ飬ǷʱǰԵվסģ֪ӵľڱ˵Լˣ˸СҲ׾ٵؽѩô򵹡
֪ľ൱Ѹ㣬ѩԳܣȴôҲû뵽ľֻȵѩ⺰ͷǰסֹŤ֮ûһӷˣ㺹մˮһ㣬ֻǿȥκȡźˮֱߣޱģ˲ɺϧвɶЩ
ҡͷ˶áǿڣȴ˻ƣȫյģѩ֪Ƿͷе̫ˡ֪̱ȴû뵽Σûͷ⿴ͷˮģֻţͷҲѽȪˮ֪ϵԼǼģ붼롣
ԼĪԼĪʱˡ΢ѩҡҡ׹ĽڳģĶˣȴȥϴϴ͵Ϊֹ
š梵Լһۣʼ絹ûٶ໰ѩѵõģ÷ԼĿɿڴﻹǵյ˪ӣôЩʱ򣬷˶䲻ȥԼͷģɹ뵽ڹͿ·֮ʱҲ˶ѣͲЩڸ˼ĻõԸѩã
ǡ˵ѩòɳһĥоҲ֪ôã˼ӣɾųų˰ʱ
ľҲǷ˼
˵ȥߡÿҲһʱңչԤҲõһʱ䣬ԼôȷʵʾľԼȷУɷôϢҲ֪˶ٸϵٶԹͶԣԼԳȫ̱״ԼйԵٽ׻˵ȣԼϢ͵ĻҲ֪Ƿܳܵסǵзѣѩ÷Ҳһ㡭
ģҵĺӡͷһѩǵسƺԼļᣬȻСﵱܵ˼ǿҵĿ̣һֶŲסˣųֵʦˡڴϹʦֲôģ˵ǲǣˣ
šŰɡ
ѩûһ˿Ľȥ΢΢Ȥľܵ˵ģԺǻǳȥ߰ɡľ濴ǲѡˡ
ʹȥɶѩöԲǾˣ֮һ˿Էȥ𽥴ζѩ΢΢ҧ־־ѣ使֮䣬ϤİĸоϮ˼תѩ֪Ķ˵˳ѩľʱ䲻ۿۡ梣ѩ컹Ե͸ǹӣѩסѩϣ͵潻棬ɺã
⡭ȻǺˡû뵽ѩòֻ࣬Ͽй²ɴϲķ˶Ц˿ڡ
ѩҪ빫ԭ̹йͬ˸ӣлͻƣܲΪ˸߲ңǳŮ֮ǳģοаζ֮أʵñѩûҪܲأǳڹ͵ĸ£ŮҪԶԶٲҹܡ
ֻϲһ뵽⣺ȻѩöԣδǷԸԲҪľȵԼĸԸ빫ͽ治ɣӽľȻԶԶѩܳܵķһΧŪ˰ʱѩòûԼһһʱŪҲ֪ѩóԲԵ
ʱ䲻ۿۡҵĺӣǿǸһʱ㡭ܵˣιȥ
梷ģѩáѩ뵽޷ƵǿҴ̼ĥ̰㽫ĥһɶѼֻǿѩһ죬ҧӣܲˣѩøûʸ񡭡ûʸȥ̸Ǯˣֻǡֻѩ梲ǧѩ
ѩ΢æӿ˽ŲڵѩҪǺϢɲǺԼ˵̸ȥǷܵˣǾȥϴϴˣӣ΢һ¡һ梾ͰϴøɸɾϢ졭
𡭡ѷˡһ죬̲ס˿ڣķЩڵ۶һƮȴȡ˷ͺķ˸ںͷѩõĻɴȻ
㲻ϷĵԵСֶΣľҲʵѵѩñľڵ̫ǺڶŸ̷߽һľڷǰͦģ㲻ͨ죬÷ķ۶ˡԭ޵ȾϽŮɫͬΪŮӵķҲȻĶҹͲڴ˴ȻĺɫֻʲôܲˣȰӱϴȥݺݳһ˵
ѩýæľǰͷ뿪ȥһ󲽣ģһľͷŪʲôۼֻӣѩöɻԼС˸ѩһ֪Էӣ֪Լ빫ͽ棬е㲻ͷЩԼܵĶͷҩֻϼֶпܡ
梡Ȼѩö֪Ūʲôʮķ˸ǲö¡ҡҡͷϱ龹еȺֺЦƤʱ̬ˡš޵ʱ򡭡ʦ˵ľͷĻءСЩʵŪúʹġҩǵϹɣ㡭Ūе衭ҲܱŪʹ˺ðɣϾɺܽġ
⻰ϵʱƬû뵽Ͷ뵽ԼᰵŪҪ˵⻰ֻ㷽ˣǼӸԼأ
ѡҩɡô˵ѩֻĶľȷʵǿ֮ȥ֮ʹ裬ˣûе·ߡ
һ뵽ԼľͷʲôѼ鶯ѩòɻ˼֣䵱С΢ΣؽСƿˮĨͷʱǷĺ˼룬ƫĳ嶯ǳ嶯ȥ룬ƫֶסĺ״ǻεˡ
ڷ˵Ĳߵԣ֪ΪΣľʢֻҹ۳ʱķ񣬵ѩõĽУߵ˴ԭϰߵĹɼ飬ּ˼Ūѩ˽֮֮УȥɦŪĳ嶯ǿҡ
ҪٴγѩοľһȽǷȡ˳ɲ֪ôţѩþߴӵסǺһøЩֻյѩһͦŮ棬㼤͹ѵؿڣ÷ԾԾԣ֪ѩþҪľûиĿռ䣬»̲סأ
ˡס˴ǰķˣѩЦ֮京ӡֽģ÷˷Ķ˼ġΪҪ͹ЭǺصزѩֻ֣ؽŮԵ͹俴̲סģȴ޹⣬ѩñ˵ߴ浾侹мζ΢֮䣬ѻ˽ϣѩԼԼѡٰæáӡô
ʦ˵ˡѩþеԵζ˲һϣﻹǳʱľǧ֮·ӣܰӱвӿ˵ɾ͸УЩҲǿС
á֪ԼסǿʹԻζҲδظùһ㡣ѩ΢һҧҪľͷΣͷװɣؿʼ½ʣѱȫͻĽΣֽ֣ؽڷһſȡʱȴûа֣ͣšˡ梡áѩŪסͷ㡭һʱ;ͣ¡ˡ
  ֪Щͻֻ»ʧúͳһ죻ҧǰѨ͸ǵζѩÿֿŵȡ˷飬ǹ޾ӨֻȾ÷Ҳչֳѩ÷ĵеĻҡ嶯һ״Ŀ
ѩָ󣬷öȴ΢΢ѹ¡ѩְֺޣƫѩվֱ̧ͦͷ֮ͦ䣬ǡôؽǰ縡͹سֳģȰĻҲ˵ڣֻܿɫ侲ѩãòײżһ仰ܲסǧǿһ
ѩ׳ǣ㣬аҪʾе梸˲˵кѽ꣬ͻѩý̻Բѩһǣʾ˫ȷֻֿ侲ѩһôˡҪǶ
ЦġС࣬ѩ΢ֵȼ们һɼ̴ʪ𤻬һ˿ٵѩǰݷҫ˾ѿ硣
֪ԼЩа̷ŪУͷһؿԼйߵѩ÷ֻԼǿװ侲⼸ᵽͷ΢ʪɵһɶֻη˼٩ûʪ
ҿ治ϵӡܲס˵֪𣿡
𡭡ѩáѩ֪ˡȾý죬ǽָͦͻһϮָֻᵯɱӲͦ٣ĿŪֻѩһɽ΢ˣȴľϣûطӡҺ÷Ҳֻһ¼þգȻֻ»δѸеشζ˼
ڶŮķ¿絽ľͷĴ̼ʱϮ׼ѩҲɽһ¸ҵֱͦϰȫ£дȵӴҧ΢Ťľ˹ӦǰڵƮһˮ




ʮ ȳ²

ϳ۳ҵĿãݷȫʧЧֻʣ´ãʵؽǿҵĴ̼һĳͣЪѩֻͬʣƮƮȻҲ
ⷬʶ֮ʱӸоǿңΪϰߣΪδ˿̵ѩȫ޷ȥ룬ֻͷסס޺ĥʱʹ类ǿҵĿĹȿڴĴ̼ҰĸоȴҲ飬ϰӴļֻĴ̼ϼͰ㣬ʹѩҲ޷͡ƴͦءŤѩΣִ̼ǿҵϮģһڻ
˺üأѩãţ仹ǻƻӣɹʱܵаֶΣľ¾츾ҲûܹǸоǿңĳĹĿ顣
ֱѩòţ뷽ڸз֮ʱȫΪòŷǰ˵ֲֻͷҲȫʵĳ׵׵سַ£ֻзŻ˵˻ܽĿ־й
Ժ֮ľͣѩذͷȫûƫȴٳٲδݵѩԭҲֻܽϢɲ֪˶ã۾ʱȴͲ֪ʱǰԼظѡ
˵߿̵ϴ֮£ѩ粻ɽʱǲ֪¡崿ӣ񻶴ηˣڷǰȫû뵽ùͿԼʱģˣʱߵûա
֪⹫ͲЩûֹ̡ߵʼٸߣѩõȴȫоаߣֻȷϵǰǸӣǸڴսӣ⿴ǰо̲סҹ﷽ͽߣȴ޷ƣֻܱʱе
ʦ֡˵ͷһؼˣѩȫȻȥòת۳ҵģԿ÷÷һŮѾ˵굱֮ʱԼıֻ±ľϵѩûҪͶ룬һʱ侹ôˣֱһʱβðľͣʱŷֲ֪ʱ;Ҳ̷Ŵ⡣
ΪͺôҲõѩľѺӽ棬ȴû뵽㼱ôͽˣѩʱǿˮγģ÷ľͷѩûӣͺԼֻкȫһ㡣
뽫Ӳ˳ȥȴһɼһƬŢУȻǺϷ󣬲ֻϵѩ˼ѽԹ۵ķöƸͬܣûж
ͷӲǲϳȥֻڵؽѩôҪУѷ顢̾ȫ˻ȥò׽ϣһʱȴûѶѻصϣѩ˿ޣһ޶˵ˡ
ڷûżĵȴǺϾط˼ľνҲֻԼ֪ѩϽŤͦģŶôĳѺԼ˷֮ʵԹڼζķãҲ˷Żģֲûе֮нľƷдСΪл̫鷳ȴΪٰ֮󣬵ľ˳Уħ˽ĵӡ
˵ǰͷΪľ֪˶˼ɹ˵ѩһ֮󣬱ҪԼ棬ʤ׳صļ־¶һ죬ͱ˼ֵãһѩϵ˵ʳָ󶯡ǹ˼ŷڳֳܱ̫ɫģԹ͵ıģŪŴ󴲽ͰתѩøŪ
ò׵ѩϣҲǳ侲ȴϰ£⿴ѩ̺δˡ㷢ɢңм˿ʪɵ˵ģֻҪ˾ͺѾǹаԾԼѸԼ̾ǿϴȥӰòȻɵȴԺԼǲ֪ĳйϵǳԼĴ֮ҲΪ׳٣Ϊ֮Ȥ
֪棿΢΢ҧſ¶ĳ嶯ùͷ˶ģƽƽؽ仰˵һûֳȼıܿ
⡭ѩ롭ſ˺üأԵķԼ˱ˮѩúòײ˵˻дŵĽȴûˣϾͺݺݵŪһأмϢ˵ʱ䣬Ǵ̼ζȴ˼ڣľ֮صշ״컹ҪңòײܿڣӦѩãȡʦѩԸЭüʦǰڹ֮˳ɽٲܽ¡
ǲɣѩõĻ붼룬ʱض˵ȫȻףԼϾǷŹ˽ɽѩõʦ;Լ˵ˣȴ𼴱Ҳ׷֣סױŹԲɣ
ʦ֡ߵ󣬷СΣ㲻ɽŹˡ
ǲһҡҡͷҪԴҡȥ㣬ɽǰ˴£֮ġҡҷŹ֮󣬽ɽ֮ǣϡ
ڴ£ȷɻ󡭡˿ѩ÷ŻҺͽŵһͬΪʬҲǴƹɺ͹ӽ֮ѩ÷죻֮ˣۻͣΪһ·빫ӵ书Щ΢Ĳ࡭
ѩ⻰гԩѩĸܣеɻȴֻи̲סվ̷š˵ƹΪ⴫ɽׯ֮Ҳֻ׺ԼֵϰοɽׯŹ¸õֻԼһˣִܳһƹˣڻнɽ޻Լͷϣǰ˵꼧ۼҴɽġ
û˵ͷѩü΢壬Ҳ˼֮ա¹شν꼧ҲͷѣҲΪεѩ
ɡǹƥѰͻԭ򣻽֮Ϊ;
ɽ֮ˣɻ󷴶ѽˡ
˰ˣתȦѩü˼˫˫֪ͬⷽӵ൱˼ȥҲ῿Լ˳ǣס½ǣ˻ͬʱҲѩ˸ɫȷʵ͸Σ˰ʹıʦ֣ǾͷҲ²йؼɽ֮Ȼؿ⵽Ǳ߿˵˵ҵһҪģҲиҲҪ˵Ȼ鷳ɾͶˡǲǣ
Լչ죬ѩһ죬Ĳ֪ν鷳޷ǾԼ̷˵ͨµֶλתתѩóһᣬſ˿ڣʵ֮¡ʦҲĺڡڽ
һߣѩʼ磬֪ͲŴ£οʦӼɽɴһдʱ䶼סͷ֮£ó֤ݣҲ˵ͣҪž㡭ʦͽ֮ȷиҡʦһ˳ͷƾлҪˡ
Ȼ޶ͷͻںڰײ֡ѩ⻰Ҳȫ븵֮ȫȷʵ·磬µչڽ֮ܶʱ˸˵ϵ֮ȷʵòڣȫͽɽ֮ͨ꣬ɽȫ⣬˵ȷʵҲš
ѩʦɵĶߣƲȫȰ֣书ԣҪѹƸһӦ£⼸˱˴֮䣬ȷʵѲԼϢǰ׽ǡɷ֮¡
ѩֻ֪һܿȫѩֻ֪ʦɷ뽣Ҳȷʵǵ˫ɷ󣬿˵ȵѩñһ֪ˡʦɷ֮䣬⼸ڲֶֻ˴ཻҲ֪Ƿ뵱֮йء
𣿡һĹ˵ԣ񷽲һʱվȥģѩһЩɷϢϾͬɷ˴˼ϵǷͬһ㣬㵱֮ɷδ룬Լȶ˳֣༸ҲѱԼ˵ʲô֮¡
뵽ɷҲҪݣͱ֪ɷ֮ǳķãҲϹѩǶ֪ɷ֮ԭԹ޳𻹲ϣڼȺ͹ʹ˹ϵͲܲ˼ɷ⡣
ʼղԭ嶡ѩ΢һҧѩֻʦΪĹ꣬ȻɽǲСӸɴѩûľϰɣѩþɿˡ
ѩû˾۽ƳĿ΢䣬аŭȴҲ޿κΡϾԼļҳ뷽޹أǰͷѶڷѹ˷֣˱ѩã˵Ҳ֪պ󷽼ûοԼұ˴˼˼֮ףܲ˼ǵĿ֮𲻿ȴزĹ⵹νϴӦṩϢºֻͬ书ɽ¾ʹ˽ᣬΣ
Ҳɡ΢΢һ٣ѩ֪ʦӣҪ书ɱʦȷʵԵ֮л⣬ҲԱˣɱϾ˸ᣬѩûи
㡭㡭ѩ仰ͲֱֱָָѩؿڣĿŤٴλҲˣ˵ȥ书ɽ˵Ҳûʲôֱ𣬵ȻɿڴӦѩþȷʵЩˡ
ѩֻ롭빫ڴ˶¡صĹͣٱѩɫ䣬û챬ģȷʵѩ˽ģϣʦܵõϢʱ뿪ӴԹӵڹʤѩòѣҪʤʦǲףԼʦΪ㵽ʱѩòʦ֮ҪʦлᣬҪʦȴˣڴ˶ʱ䣬ϼʦʱζ֣ϾʤҲǣ
ߣѩõɫٻһɿӣϱ仹ʢŭȴѲ񷽲ǰģȻ侲ѩõ˵Ϊʦ룬Լȴδǻ¡
ѩõʦ˭Ϊɷˣг֣ҪܿԼС²Ϊʤһе£ʱҳ༸ɷæҲǳҪԵ£֮⡣
ˣӾҪºźгˡ΢΢Ц͵뵽һ㣬۹ɨѩã֪г⣬ǻ֮ƣ
뿴ѩõĳ֪дһʣѩõһЦȥʪϵļ˿͸⡣Ͼ棬˵Խѩعø߸ͦڣ˫ǷɣҲ˵Ķ£ѩһճľ㿴Σ࡭ÿＸˣѩûΣ
⡭ѩӰƷò޵ĽϢ˵кޣԲ㹴ùͿڴӦֻǱķȴ̲סڹŤһѣѹͲϵĻǸ˻֮̾¶Ǹ𡭡µûʲô˵
ˣѩֻԼֳˡһƬκ죬ѩԭ͸һվߵǰ֮ǰŤףЩۣȴҲԳһ˵ζ
ֻһ˵һ߶֣üƮȻ͸һ˿Ķķٻ
𽥽͸ڳ˵ģ֪ѩõĹԱԼħ
Ҳ̹ȻĻȴ˵ȻҲ㲻ԼĶĿ
ѩԸԸϯֻҪԸ⣬ʱʱɰѩιδðڲԹԡֽ⿪˹͵ĿӲͦʱ𣬸Ӳֱͦѩǰֻ£ǲܲ˵ȥɣԹӵĴʵҪѩ÷¡˵ǰйʱʱ򡭡ѩûҲԲӵĴСЩߵıƹĳ⣬֪֪ӿɻ⣿
ǹͲԸش𣬶ĿУͿ˿ڣ˵߹ӵѩô˿ӯӯԼ˫֮䣬ӣɵ˱ԼӲͦǿҵӾ̼С۵ؽӵ׵ǵĶޱȵĿ⡣
ѩ趯ˮⱦʱǹһ㣬˫һһ˱ףʱӣס͹ŤףһĶе˴˱ਵö֮Ӳͦûһëײӵ۰пšżѩûӣӰŪȥƽӣС쵱ĹȰ׶ֵֻͲéٿЩͷôڻʱֻǰϷΣר־ЧȻвˬù֣һ¡
һӾѩý˵ع˹һۡ˵ǰǸոָ˱Ϳоһ΢΢֪أζȴ˳ڣⲻʺͶ֮Уȴûǿ³ڵĵز
ѩҲҹ̹ͣͷβ֪꣬ϲŮ֮Һ¶ȥζеȣȴҲǰʣ浱ѩҪȥĵȴסˡ
áˡʹ˻ζǷʱɫֹҪ侫ʱĹͲ밴סѩõ㷢Ӳȥڵȴָ⣬ӸľǺⲻʣȥϴԡһ˵ȵԡǱߣ£˼ӵĳ¾ʹ˵ˡ
ѩýǳ˹һۣĿе⼸ȵÿ԰ڵ˹Ȼ֣ҪԼľһֱߵԡǶֻܴԼȾСʲôĴºݺ۸Լѩ治֪ʲôأ
̱ڴϣѩǻƣۣ֪ȴ޷ߡ
شӴѩߵױ̨ߣȡ̨ϵ֬Сش˵ľ̨ԭⷿĶսʱ̨ͷʲôûУֻһͭϾʱΨһôǷýϡ̾ߡ֮Լģ˵빫ʹЭ飬Щ֬Ų
뵽Э飬ԼºԼϵı֣ѩñ㲻ɷκ죬Ҳ˼ʣ֬ˮҲЩȴСشš
͸Щ̾ˣѩȫʶԭΪʥ޵Լڸַ֮»ʲôģվǱǿйһʱƲסҲֲԼľͷ˷ݣֱȫԼѩöԴˣȴǲΪ⡣
ڴЭ֮Ҳ֪ĶΪ˱ֳԼĳ⣬ѩòֻ𽵹˹ǰǰЩҹ͵Թ͵ڷ̣ѧƷǳѧէ뷽Ƚ˵һ֮𣬵̴ϰǻȵĴУϰ΢΢ϢѩõĶҲͶ롢֮䣬ѩЩããȻˡϵĶ浣ֶֻЭСĵض֮Ͷ֮ЩǷԹģѩºȫ޷ԼǴĶѧǰ˵ƶƫС
ºѩ治֪ôߵԡȥģ˵Ŵ֮ӾҺڿĶѩԼѱռеĴԡʱѩüǺԥؽоҺȫ£ůĸоʶ£ֱ͸ѣѩ˶ˣԡʱҲֻţԼô֮£ѯҲ
˿ɲôô򷢵ˣѩôĲ𻰣ϱϲԼ˴󵨣˷ŵãȻԾͲˣֻѹڳԣ־鸧ŪǴ󵨵Ķãѩöˣκľ˸һʱĵøɸɾѾʱѱѹסȻʧ΢΢һ֮󣬱ֻ÷η˸㽿ĻشҲѩЦԷǣ˾ƺϲԼӼʱĸоѵ֮ı
ãңȵѩ÷ʱϵױѻã¹΢͸֮£ģѩԼЩĶҲ֪Ƿ˼ˣĲСģ˿̵ױ翴ƽԼǸ߾ĸоȫȻͬȻֹ˵ұģȴѩжױҶ֡Э֮˵ˣ͵⣬ʱԽռԼԼ˵Ĵ磬֪嶯ʲôӡѩ룬崮ŵķоԡ
۾ӱܵ˴ѩһʱ޵رǿܻ߿֮޷Ӱ죬ȫȫֻڡ
ʵҲоõõЩֻĥ壬޸ȴҲ޷ѣʱ޿̶ζȫĿܣȻΪܵ𽥰Ӱ죬һһؽȫռ죬ѩ׼Ҫʱû谭ĺˮǿҵϮģ׿
С㣿ĺѩ˶ǿҵĶʹùɼķѩû취վȣ˫һ̱˷˻ȥ
ˡ㡭ѩˡǷˣѩḧǰ˶ˡ
ԭСѾױˣ
ûʲôͬѩÿŷãеطĴ⣬ȴ붼ˣѩˡѩҲ
û취ѩֻ롭ܰʦϵüǼաҡѩ
ҲŪˡֻø̣
ѩｿ󣬷ԭ΢˪ʱڻˡ
ʵѩýжҹо֮ʱѲµ֣ľѩõӰ̫ȻܵסģΨһ빫ͽʦ⣬ֻദֻ֮ǰΪƷ뼼ɵĴŮ֮⣻öֻǹֶ˸Ůӣе⣬˺۹ˡľӰֻΣ梲ǳԲľֻŪ֮ѹȥĸˡŻֽǲǣ
ǡû뵽þԼѩ⧲ϵʱһƬȸǲᶶ΢ݷľĥŴ̼һ㡣˶˼֡
ֻǷϵĻųڣѩӱһ𣬷⻰ݷĵԼ˼ĵط˵Լ޵ĽΪƷʱ򣬿ʼʱĶۣ֮ǰʱľԼǰ֮ѣɺԼͶ룬ȴãදǷѩ֮ǰģȴȻȻشĿ˳ӹ͵ķӦЩ¼ӵĶĵġºѩú߻룬ȴ֪νֶΨһ˵ľǷԣԼȷʵŻ᱾ܵΪĶ
ѩ˶ˣƸԼĻѨһʱ侹Ѳ˷ϴһԭҲֻ˵˵ѩãõ˷ӦֻҪտҲˣ΢ǱѲϣڵסĶһѩеĽѽ˷ӦҲ޷ѣֻܿĿⰧηʹ
ˡòѩѾ˹ᰴʹֵĶȴ΢һûֹ֣ȴͣҪҴ梹ȥϾѾ˹ӣû˲еӡҲҪ󡭡˸ɴȥʦǲһȥԺ梾Ϳɴ󷽷ˬˡ
֡ᡭҪ˵˱ַ׼վֻǳܵ׼ҪȥǿɲƷ϶ͺõ¶ѩû治
ûϵױϺˡͻȻ˸Ϯ˳ѩôϵ֮֬Լױʱ༸ͬһҵ֬ˮۡ΢΢һЦ뱧ѩñߣһȥѩ
ղײաͷС춼๫ζԽͷҲԿǹˣ梱֤๫Ĺʹһءȶ๫ء֪ˬζˡ
𡭡ȥѩýȻ
Ӳȥ׼ᱡ͸͵ȹͽʩ»ɽ֮צԼȡ٣ǺȥʹȫȻͬΣ䷽˱߱߰ѣȵߵͷǰʱѩѸһ˿ҡ£Ůڵųһֱߣߵѩ۶ŲˡҲһɿڵϵʱľͷʱо̵ĿʹĹʪǸûˡ
黤ѩõĽţϧȴӲ֣òߵͷǰ֣ѩòŸһͻط˴һƣѩɼǰײȥ˹ͻУĿʵһɨ˻㼡ͷֻߵѩٲ̧ͷֻں󣬡Ѿ͵ˡһֵǧ𰡡
𡭡ôš˵Цѩȴû빫ͻпʼ˫ǺħĴ֣鲻Խظ׾ٵѩõĿΪ֮ǻڼ϶ߵ죬ȴǿͣȵĴ̼ûһ͸ѩọ̃һʰ
飬ŹʹֲǿҵļʻԸתۼϮ㼡ѩ쳣ѿĸѩֻл䣬ҲƲסԼػûһѱ§Ĳͷϵ˵ζɳ
Ѿ׼ء
㻵ѩò΢ŭʲô취̷ͷԼΪƷ֮ʱѽǱܵĿ¶˳Լһ˿ҵУħĴѲΣѹɼ䡣Ⱥ֮£ͷմȾʪˮһĿȻĻ᲻֪ѩȴʵʴأ۸ѩá
ô۸㡭ǵͷȥ
˰ѩûظЩǣһ˫ħȴɣѩϺ͹ɼ£ѩе˫ȣٶȽ֮䣬ˮ֭ѩ١
˱׼ϱù˶٣ѩóܲסҺѩлһ˿ǣԼؽ˳ȥߵ޵ݡ͵ֶΣеռ뷨ƫĵԼȴ費סֻϿ󣬡㡭ѩýڴϸѩɡ
𣿿Һ롭أ
ڣǿɺֿɰħֶ޼ɵѩߵ鲻ԽϢֻǿ㡭ѩѾѾ׼øˡǲҪҪȥѩԻᡭԻǧ˳׸㡭𡭡
ҡôģѩ٣Ŀ޹޵ò˼飬ʵҲˣӲű뷿Уòװ崿ʥŪ⸱ģ̫ɫؾռҪѩӰʥòһռȤ󣬶ҲҲ޷Լκܣʥ࡭ˡֻһʱĶ¿ɻɻ²ء
󡭡㡭ٵѩˡ




ʮ 

ʵԹ͵ĿҲµһ룬ԼܺܵҪֻг׳Լѩ׼ҪҪѩôſϡſϷĴ󵨵ءռѩõӡ˵ѩ̡̲סˡ
뿴οģҪҴʱһ󵨲СҿùˡٱϴȥǸʱ򡭡ҲɫӴʩСӼ
֪ԼûзĿռ䣬οӰϹһ̿ʼѩѾѹ֣ӱʩ̿ʼѹ𽥱յһŷĺ˼룬󲿷ֶԼͿʱ˼ͷѩ÷ƮȻ¶ǵĻһǵķߵʱ
֮Уѿʼ˶ָ٣วŪ֮䡣ж飬һָѻɼ䣬ûĹȣɹָֻŪͷķĻζѩվסŹͲ۵ĸο
ƫƫͻãȻ֮ѩ˳Ź͵Ҫۣȴϲ֪ʱѷһ˸ߵĴ󾵣߻ȵοòȫھУбͻȵĿ⣬ѩüҺޣ߷ȴתۼȫ̬շյӰ١
ֻѩһ˫ֶңһʼмǿ׾Ͷ룬ǶֻѩԼŪû̷ɧɼȪ͸Ѽޡ
ӡ㡭ѩáѩúȡáÿ顭Ҫ㡭
οţһ߿ŹĿȣѩòǱĤδƣĿ⡢̬ʵʵڶĵٸ̬Ŀ֮£ǵù̲סѡ
彥ھԣѩȣˣ󡭡ѩ㡭㡭㱧ѩϴѩҪҪѡѩõĴŮۡѩñġŮˡιľʲôСѩ뱻ۡ뱻ɵй㡭
ۼеѩˣҲһѽѩñ뻳УҧеССϵĲסڴŻȡ
ȼοýֱ߳˴ӺһºݱѩõĻʱɣһʱ˵ˣ˰ѩ˵һޱȻ̵ζֱջһ֣ԸŽдָŪ˴ˣ
ڱ˱˴ѩֻߵụ̂˴ɴʶˣϵȴ˲ɫַɵĴأǾŵƹϾع壬˫һƣɴʳ˿ӳøԣø
Ҳ֪ǷΪԼʱҲ֮£ѩüʹ׼ѰһʱȴҲڲסĽߣƫ²ס۹⣬ֻ۹ᱡ
šǰĿ˵˳ѩü˵Ử޹ǡ֬ķ˳Ļȣִֻѩ˿Ǽ䲻סĻߣƽܵĴΪΪǽ˳ģ˵޼ɵ֮Ӳͦ۵ļѩýݣڴǾʱ̲ס˿ûһ̡
Ҷˡֵûһ紦ۼӹַѩüʵĽУڷ˻֮Ժ´Э顭Ϊʱ䡭˾ˡ°㿪Ӵƶ׵ױһŮˡǲǣ
ǡǿ޿ƣǿޱȿ˵ĻԷǴ֮ѩɳܵġ۶ߴ֮д޾⣬ǿԳųֵĻıȫȫԯޣôְƫֲ֣ѩòǡⶼǡ̾ߡѩõӱɡǡ㡭
ֻСֶΡӻеѧ˲ٶ֪ӰѾѩ١Ժĵķȥȫ֮£ֻռӣ߳ѩüʹйߵº㼐ζҲֻռˣıԼҪĶԼͿһˡ
֮ôзӦôΪ㷢ԹһӶϽƽ˵Ļǿңһ˲ѩĵף뿹ܡ벻ȥܣֻιͼʴʣ
  ҵֶССæֵļ߻ٵѡӵ泩ӵСԼ
Ҫǵġš𡭡͡á
˵ķľѩãȻ֮䣬Լ˵ʲôŪˡ
Ļ񣬼ڳӣʵϼֱԼŮķӦֱǿңѩòĶû֮Уһ߷Ļһ߲ؿֵʩ裺
͡ȡ㡭˵ѡѩáѩòġͣ
ѩˬߵ˲ɻЦӸѹ
Ķ߼һӺú롭ʱ򡭡ô𡭡Ǿ֤ܵ
дķ߾ĽսзƮҡһ仰ߵһϺݺݵؼһͰͣʱѩõǷ߳˵ֱ׳оݣѩñ糣֮ʱҲԷο֮ʱ
һ䣬ħڷͷᲦŪȵζһعǰ˫Ѩ̼ѩˮ˳˵Ķ裬еͶˣĻаִӵģ
ԡ㡭˵ĶԡѩáѩˡֻǱ˱Ƶ͸˿ڷѩôҲû뵽ŵһڣͷĻǰͺ̵ѿڶҲڲزס
šǡ㡭ٴһ㡭ѩˬ졭㡭˵ǡѩþǡôŮˡ޲ӡ㡭ɡѩáѩ̲סˡ֡ѩúˬѩҪ㡭
òװѩõĻ˳оʹ˷Ź֮Ų죬ѩһ˫Ѹ۵˴ͷϰʱ˸ʮΣȲ֪ʱѸѹסѩҲֻʣѩҡŤ֮ˡ
ӡѩ桭ÿա㡭ѩúáҪҪռСѩá
㱻ƣ֪ʧ⣬ѩ÷ǵûпܣÿ缡ڴɵôϣ˵ȴǧȷԼǳڱܵؿ˵Ĵ裬ƽ˵˿ȫƷ˶ռݣƽʱ붼ۿڵ˻˿ȴȻȻررŴӻұ顣̧Σеļ˵壬ʱĻȣѩõ
ӡѩáɡѩҪҪһж׸㡭ôˬѩáѩúҸ
ѩùɼ䣬ӽ˵Уһһŵȡ˹Ĺеķ飬˵㹻ʪ󣬿ɶĹȴеøݷ𽫷鵱ਲţÿһʱȪݺ使׷Źʱ÷ĥĹȿڴȻͦС٣ʱؼ˻ȥѩֹĶѲ֪Сй˼أȵĹеķ壬ѩǽ˿˵ˡ
ӡֶסˡӿԷĸˡҪˡ
š㡭ѩòˡѩĵáѩ÷˰ɡ
ѩӡ˹ӡƽյòȻҪʱ򡭡̲סˬôӹ﷢ôǵĺӡ
ôһ˵ѩﻹܷڣ˫ѩѩΣ˫ȴ󿪣ٳ֮ʱѩȫϮ֮¡
˵ӶĿ£̲ס̧ͦΣĹһ֡
˼ѩ˿ʴĹ֮ȪˮѲ΢һͦĹ֮Уظխһȥ
˵٣ĹѸǷĥŪ֪ٴΣ˵СɵķǲͬſʱĸоϮЩʹܣڵѩĹܵô࣬ͦűһʱĿ⣬ѴıĤа취ٴοڣӡ
ʹ𣿡
ᡭоͻĥζ˵ңʹҲ΢ѩĿ󣬲ǼңŤüܸеش̵
ӡ͵һ¡ݴѩõӡѩáѩúӡҲˬġ㡭ʹķʽѩõ࡭ѩó׵׵ش䷲䡭ΪҸˡ
û뵽Ӿ˴󵨣ҪԸοȣԼ̵ôãҲȥ˫ֹסѩΣѵĿռ䣬һͣѩʹĽѹ˱ĤȫȻûֱ͸Ĺֻխů֮
ʹǷǳǳʹʹÿԽŵĿгԵһɶѩϵģʵѼұ˼ȫ͸˳תۼѽʹѹסǿҵʹǿҵĿ⽻ᣬҲ֪ʲôĸоѩ޷ȥݣֻͦŤΣ׷ǴʹͿе
ͥŵķ飬ݷĽں֮ͥвסĥ̼źͥĿűһƤ⣬֮ĦݣеĹȱǿҵĴ̼лˬ֮޿ʱ˳
ˮͣɽŤҡȴһ̲ͣ£˵˲ɵۣᵽ̴ŮĤ˲ζּŤҡ֮콥ֻǸŮ
ŵĻдΪϴӵ֣ȴû뵽һ˲ķӦˬԼţŮ콵ӡ
ͼҵĳĿʱ޿̳ˢѩõģĴţĹеתӭͶ룬ǿҵĿУֱεرסýԼڷӿĿϣƹ֮ʱǰҸʹ˿̶ڻڿ֮С
ԭΪԼ㹻еѩãŸ߳˻һϴĴаٱǧǻζҲ޷԰Σߵζ
ͦˬҡ֮ѩᵽ˸߳й飬еоǲֻͬС죬̰й˱ζˬѩٶȼУݷ⿿˱йһء
߳ζۣѩò֪ѵ˼ޣһ˫Ȳ֪ʱѲ䣬ŵӣСﲻɾ䣬ֻʣ±ܵĺУͻһɳѩýʱ˵ľҺȵعѩӹǼҵĿѩôӽ֮ȫ̱ǿҵĿֳɾҲ




ڶ 

ڹͻУѩõĺѲ񷽲Ÿ߳ʱǰ㼤ңڵĻȴƽ˳һ˫Ƚţù;ݼ©һ㣻ָڹؿڻȦȦѩǵЦ⣬۽ǵ⾹ûһ˻
ʹС㡭йֻ̩֮ѩõָǰửлһ˿ɻָĨ۽ǵ飻һ֮ۼֽ˼֡
ʹǳʹӼѩӵʱ򡭡һ㲻ءϵ΢΢ǣѩüʹ
ƹ֮ʹѵűȥӭϵʱ򻹲ãЪѩû֮䣬ǣʹӿϣĹ֮Ʊһ㣬ʹֺ֮Ż侫ʱУѩָо
ǡҲʹˬѩö֪ô˵ˡ
壬ȻСѩǰ֮£ѩòĽЦеĽĿǻû١
֮ѩֻ͵ճԼ֣ٴطżл֮Ҳܣֻ[۶ڶ˵ƽʱ߲֣黳ȴĻŭŵа䣬ƹʱҪ߳Ѳסˬη񣬽еȥ˰ζӣͷһҹȻûϴӱ߹ʵ˹
㻵¶ǵﶺκ졢ȣѩֻ͵˫ָԼ֮˳źʪ߿£ϣһɵףҲһ㸿˴š
˵ǣסʱ˹ɼƣʹѩò˼䣬֮ȴ˿˿ġ
ʹѩóϡѩùԶѩˬҲǡҲ׳ܡѩôô
ѩ㸿סһ΢̧Ŵϱڲ˸εĳˣˮģֽ̬˵ˣȷֿ֮羻һëʣѩ׷۵ĵشȾһƬ֮лżֽ̬֮濴Ѫš
ѩƲ۹ɨ䣬۶ȴƸʵʵĻĿƵǶǴ㼡㲻ؽ㡭ûѩӶ׸ˡѩŪûˡѩáѩá
ѩǽĻ⹴ĶǻմŮӲͦһòײסٴǹĳ嶯ḧѩ˳СĻ£˸£ֱʪָⶼ㵽ѩĹȿڴ֮ǹȿСٳܵİѩýָͣӡʲôʱ򡭡
ѩ΢ӣƲϴ΢գ΢΢һָմҺ֭Ѩķ飬֮ѩõʱģ֡
ǡɷ羰ءݷ֪⣬ѩЩ䣬۶ῪˮѲƹʹʴٴε׳ǿӲ֫Ĺȴƿж㣬֮һȪˮ¶šŰǰʼɶֻûơֱֱľѪѿʼָˡ
ǡ𣿡˵ѩֵ֫꣬أЦ֮ȫ޵⣬ɹеľȺɻȴֻиࡣ
ӵ书Ϳ˺Լһһʤȴ̫ף֮УŻеķвɲ˵նȴҲ˷ֵѩϵĽƲ֪ʱѽ⿪
ڵѩûûԼ֣ҪŻ˴ԼȻֱ練ơ
΢ң֪ԼԸѩõֶȫӻеϰãָʵܷӵѵãѩõĽƶҲδƣľͷĳ۳ʮ㣬ѩͣ弤ҲѪУ˲ų˽ơ
˵ӱԼܣӳŲ˵ĥһлؼգͷһ͵ϮˣԶԶ˴ԪԴ֮ѩ÷ǵûû룬ԼЭ飬ʱǰЦٻ⡢ͶΪԼƷһȾôˣӷ˵İŵԼĴ֮ޱȻ泩ĳҹ顣
뵽˴ͲһӲͦȥе⣬ԼӲСһҧ±̫࣡
Ȼ֮£˼㲻ɷɿתֻȴǻҡ˵ѩøԼֻҪװľĥ޿԰ΣȽʦ˵ֻװĶֻ͸¶ܣԼȥѰʦʦͽ˵书Լ֪ѽ⣬ԴŮ޷֮ģѩдѻԼⱿͷ뻢ڣ
ѩȴôԼ˴֮ˬ޿ɸӣԼʵ֮ʱǲŸճھʳʵ飬ֱͺ׼شԼƵġ뵽˵Э飬ѩûڴ˴Լ£;͸ѩеڴʲô
Ӻα˵ģ񲻶ȥѩñѩ벻²ʲô㲻ԼԽĵƮһۣ̬֮ǧ˼ĹͶ㰤ס㹴
ѩáѩڹӾ֮¡Ѿ߳ζȫȫΪŮˡԹӵĴϹѩʣֵסӲţ͸ɴ࡭ɴѩϼϽơʱеǣĹô࣬һæҪڴϸѩ÷ѩȫΪġĽǺܼ𣿡
ȫû뵽ⷬѩÿ˵һԵĲС
ѩأ˵֮󳢵ζǱȻ֮ʱЩɫⷬڣȴҲľԭΪ˿еĸ߹ӣҪ˵Ľ
˵ʱûã͵۹һתϵκչӣرۣеҲϸࣺѩѾǡ
ѾǹŮˡԡԾǡѩò˵ˡ
ѩתģͲɫ˵Ӳ̣ѸȫȻ鼳û˲УͷδЩһԸζС˶ôҪˣԼΪˣĻֵĵ
ָ΢΢΢΢ظѩóƹϵĹȴʩѹָͷطת̲ѩþѨķ飬ǻȵζѩòлż󣬵ȵЪ֣ѩǽݣȴﰧ󣬡㡭ӡѩ롭Ҫ١ٴ͸ѩ÷ŵġŵĿְɡ
ôҪ
šǡǰɶѩæؽϿҵٲһ˿٣ѩúáÿ顭ӡѩðɡ𡭡ٵѩˡ㡭
СŸءааһЦȰƽϢȴȫһֶᣬޣƵѩṰΣе׷֣ĵĲϢסӿ˳Ÿ㵩ӿɲãҲôӡ
𡭡ѩáӡоϵĶᣬȴֻиΪǿң˵׼ΪԼ֮󣬼øΪУܲסĸˡ
ѩֻƹϴۣյζȴȵøЩеĿɸΪˣϧѩáѩǡ˵Ůˡѩ֪ġһλٻᡭʹǡֻһʱʶѡǿҵİˡŮޱȿǡʹĻֻҪšŶΡֻҪžͺΡϰ֮󡭡ͻˡ
ˡѩþ˿룬Ĺȼʹ両΢üϣķӦȴȷȷʵʵǶ޷ƵĿͲɽľȥ
ѩͷ࣬΢Ӳ֮ͦĴߣͷδɵĻྫӣĵòɷӾٷһءȰѹӵıͦӲˡ֤ˬ˹
ǡ񡭡˵ȴԱûȫȻֱ͵Լ֪мֽ䱸ĿǿңѩٿزסԼ
࣬С֮ˣǻԼζ÷ĵգϹҲţ˫ŵŪѩýͦ壬еѩ߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪѨĸоǿңҲƽ
ľһ󱼳ǻֿ죬ûѩȴҲеط֣һֱϢ̧ͨȻɶĽƣҰĵ֮²֪ʱѽ˿ѾõĹڻصϣЩȫ⣬޸֮СŮӰֻι뷽ѩöԣǸлѼ
Ͼ룬ѩϱ߷ã׼͹ʽ̯ƣһ׼ʱѣһֱĳٰϷĹһѵΪ˱⹦ֻͨһѩãľͷٰأ˵ζʵǴ֮ܣƳЧҩڶǰǷòɡΪⷽɣѩòֻ˱޵֣ǹϷ飬ǷǱ㹦һ
ص֮аԼոͻѣס书Ĺͣȷ÷±ΪƣеļҲ֪ͷ˶ãȵصļ㶼ȷԼδãδȫҪһסȴҲԡ
㵱Уѩȴɰ̾һΪú̫֮ģ߽䲻̫ãйȴҲͨ˵ֶζԸԼǱ˴ΪУһټʦɽׯԹԹѵڣּء
ӵ֣ѩȴ˼صֹĻҲ˵аζɬˡޱѿڶΪŮƻ͵ļޣֿһҲմǲֶΣѩȴɷԼЩֶιоȫȻĿܣѵĿ֮⾹ԡ
ȻҲǲ֪ԼǰֶΣǽߵֶιԼӲֵıܣ֮ǰûа취⡢޷ӰߣֻιİֶٰΣ÷öΪа취ѵڣѩȴԼеֲ˼ıζȻЩ£½ٳаֶΣȴҲƽȤ
Ļڶ쵱ѩľʱãϾ˷ǰ΢ЧȴʵССַศľζЩڿң˼Ͷ룻ɵ磬Ϳܵ־ʱĴϲ˿飬ʹѩó۳֮Ͷ룬һʱĻζʹѩãԼǵҪӹѣǸ˳˱ܣɴһУΪΪǣ
ֱľѩöûҳ𰸣ȴû뵽;˼ʱ䣻Ӿľǰȵ۹Լʱȵ״ĿΣǵǿܵһƬΧǽѩȫ޿ܵ׼Ͷ
ĵķȵǰΪƷεǱıܲٿȫǰδе̬úһȾĻȣŴӿ󣬽һ㿹ܲ˿ٵһɶĸԸ¾ҺԼµĳ
ļȶѩ޷ˡʱ޻ζʹûͷƷһûбѩ¡¶Ĩã˵ƣֻƷĶˣԻӦŬӲͦѩô֮ϷŹ⻪
ۼǲŸԼɾûһŮֵָ۷磬Ǽݷֱ͸ģֻ£Ĺٴӿڴһε񣬽ĳ
һƷһζŷŵζڴŽĽϣһŷȫ԰УûһֶαŮ԰εģ乫ҲǾƷԼʲô¶ѩô衢ĵһ˫Ҳֵذѩķͣǲеִħؼڷʵ֮󣬹ͶЩֶҲЩʶַԲѩⴺĵ͵˵ġ
ѩһƷģһ߽Ĺȸ鲻Խţ˱Żûȥһ㣬̬գʲôˡ
תӣѩ߱¶ʢûһ㷴Ľӻظȥ
ѩֻһ̣ڵȪԴǿٶȹխĹȣ΢۵ζУȴû뵽ʹһţεطסӣͷɡʮ㣬ȫѩĹ֮ɽਵѷɫ·ͬʱ֣ζѩû⣬ƫǽвڣֻתӭַ
һز񷽲ƹ֮ʱǰ㳤ֱ룬ϸϸĥһ㲻ϷŹѩõеشַ飬ѩõĶСֻ׸Ķ裬׵ζ鲻Խӭ
ֱʱŷȫ룬빫һͬζԶֻʱҪࣻѩòɰޣΪι͵ڻ䱸֫ɣɸرֳĳ뻹˵øӻأ
Ʒ֮Ǵ֣Ĺ֮Ȫϣڱڣ·ϻټѩѾ˵߳ζӣ֮Ů֮ʱҪܳܰϴ񣬴˿̵ӭĻޱȣŹ͵ڳĥѨķ鲻סתĥл֮£ǿиֱ͸ѣһѩƮƮɵйӡ
ֻѩйȴδ鼫ޣܵµȻ˴Ľ󣬹ҧѩɵС࣬סѩþأʩɲйˬѩܵס
ŴϹǿҵдƶ˵ѩˬ죬ããȻʧģֻ̰˱֪ʲôԴԴشڴܳȡ־ȡĶȴճڸǿҵĿ
ΪԼйǿȴ׳ԼһһסϴˢڣߡߣըѿĿ֡




ʮ ѵ

һɢգѩֻԼĻƶȥжԼʦŵĶԹͻƲϰǰˣ߳ζӹŨŨӿ޵ۣȴذʡߵζɾȴֶΣޱȻζΪ
˼ε˴ѩֲ졣
ԭ˵Լò߽ţȴʱѩֻԻϣöģƴֻ֮ҲֻǲаֶΣ޷ʱ߽ŽϵĴ࣬Ļŭŵζۡ㣬ѩòɲϣ˵ǶԵģԼòɣǸû۰ɧɸлˣֶΣԼֵȫȻƻ٣ѩҲ֪ڸ֮£Լģ
Ǳ۶ƻϵУѩúεȹȥƳв˳бɲֽ޷𿪵أ֮˵жͲŸճӣѩ۶ߵš
ӡѩ㡭һ¡
ʲô£˵ŸأҪɲԹȥѩǷĴԪԼһѩùιúܣħŵĽֶι䲻м˹һģľͷٵأҪ⿪ҲϼѣȻʧֱ֫Ͷɻ治ҷɽġ
ӡٽѩõĹӻġɴѩõĹ塭ҧǣ۶˵ȥˮҪˣѩùġѸȫͳˡѩ˵ﻰЭʵǡʵ˶Ŀѩȷʵ롭빫ӶѩΪΪҹҹѩȥ㡭㱻ӲɸԪֻҪ֮ûйϵѩú롭߱졭߽㡭Ҳ֪ѩþĶôȴ
զզ֪࣬ԼȷʵСӣû뵽ԼŵǰĲɲֶΣӲ۶ֻû뵽ɻŮԼ뷽úôȻЩֶ³Ųһ£Ķȫķ²
е˵ٻ֮£侪ħֶ֮ȴҲɰԲ²⣬ǻеЩŮ־ᶨħаֶ֮һͿأȫΪħͷйõڴѩõıֿԼСЩֶΡ
ϧǿġ񹦡еҲδ֪ؼھеĲЩţԼ˴У֮ѩڣɷĴ壬ĻҪϷƭԼ
˵Ҫٽѩù书ҲڵĹĳġ
ħŵĽֶȴֻĿġ˺ĹֶΣԹ𺦲̫ᣬҶˣǶɸ书ĸֶԣȥ书һ֮Ĳ࣬ҲֻǸһ߰ˣ˴ΪУ书֮ҲǹΪܵѩ֮ʱ͸øɴ书޸֮۹ͺͷöʩΪҲֻйԹԳܵķݶ
ʱΪڵĹ͸û
ѩĿ΢͸ޱȵĶһ룬΢һҧҪԸԼѩйٻᣬԼɴһأ
һ죬ؽѩ˿ȥֻѩָڹ»̽£һ˿δɵ͵˿УСָ⣬ĴЩδɧ͸˹̬ù۶ֱˡ
ͻȻ䣬ͻȻ䣬ѩ䶸طԴϵɫڻĹȫûüӦѸѩý§סʱס֫סѨ޵˹ǰҪŸջعѿѩϣû˷ֻ֮һ˻ѩþѨڵķ飬Ķ˿ֹ̻ͣڹϵš
㼱ٵĶǣ˸ոƹϵ˴ѩüϼ΢΢һ·Ѽ׼ֿ죬ȫûüӦ˵˵ȻѩưǰҪѨֻҪһʹѩ¹ҪȡԼҲ¡
ԹԼɫ£ûѩз֮⣬ģͱ۾һҪɱҪжüı飬Ÿ֮оЩ죬΢죻Ȼͺ棬ڸ͵Լѩ÷Ƹ꣬Լѩ꾡ȫһ㲻©˶Ůڡ
Ȼѩ÷̫죬ŮԶҪӦǲ
Ա侲ģȴŻţ㲻˵Լ뽣ɽĶԹǽܵ˴˴ߣѩĥȥΪòίߣֻľͷ˳۳ҡ̬ԼƷ̾ŮҲɥԼ£ƹ֮֫ԼһΣֶΥӸǺǣֹԼĻڣҲ֪ѩûʲôĥԼԼʩϵֶѩõķҲδŵļߡ
ôز˵ˣ΢΢ȻѩռϷ磬ɷˮ֮ʱ˵̫ң㼤ҶĹ֮ʹܣռϷ磬ûٵ⣬ѩôŮӣѩΪƷ˵ǲ㻵ѩ÷ĵġĵԸѩϵ⾡ʹʱ򣬹Ӳĵ𣿡
ѩƼڽ˵һͨͺ޵ġ֪ѩúòײŰؾ棬ȴ˴࣬Լٻȴŵϣ˵˵аԷѩֻ֣Ҫ书ҪѹڴΪΪؽŪۣħֶޱʩϣ֤ܵƶ˱ݺݴ£׵׳ζҪ˵ħɼ̾磡
šˡָڹͱϻһûָ׼⴦۽Ƥ⣬΢΢ʹȴҲЩѵǱԭΪѱԼŮӷɣлֻ̣ϧƱǿֵĹͣ뷴һʱ֮侹ȻҲڡ
ͻأһд;۾ȴѩԼǰ˱Լ죬𡢼ޣһ⣿֪Ǻʱѩõ뿪;Ŀɿڴѩ÷һЦЩ⣬ôŵˡѲɾֻ׼Ӱѩÿƹϣĥ׼ѩ÷治ƽ
ת̫죬һʱ治֪ǺãڵķÿҲһģһĴȻֻѩЦӯӯ
ӱ֮ѩþһֱ롭ΰؾ桭뷨Ӱ¡Щ˵ֶΣȫͻȥǶǴӷҶѩûءѩõǿĹĲ˵뵽ЩԸŮӣɱʮҲΪΪ㣬ѩҲ֪˶ٿͷĲ㡭
΢΢һݣ֪˷㬣ѩùᣬȻǻǸۣ꣬ԼϣٺݺŪһԼϣʧԨıΪ֡ԼֶΣҲսԸԼ
һŮ˱Ƕȴһ˿ֻкޣû뵽ĩԼҪˣ˷á
û˵ѩֻ϶ùͱİ䣬ǿŷ԰ĳ嶯ѩָϻ£ѻκ̽ͺͥȥԣȴ˹ͺôһΪӣŮ˹ͥȡ֣ǻ治ڸȥˡ
Ƿ˹Ĳѩ΢΢һЦЦޱȽģȴõеɱɭɭ䵱ָںͥõĲǿᴦĽţټؿڵƣаָԼǰ㣬һǰδеζָо㲻ʹȴͲѿ֪˿ҲֲֻѩöЦԼҧƵȺĸоһ㲻©ر˿С
Ųڣ۾һ뿶ģѩӯӯһЦָ䲻ͣڹͺͥ£ȴƵήµᣬСظĦǷŴޱʹޱȻָ˫趼Ūˡ
㶯ΪƷ֮ʱҲڹĸоȴȫͬһڹǰṴӣͶϣŮסӿȥ㹫֪ѩֶιöĥѩõֶζǴĿѧеײ࣬ȴҲЧӲ
о͵ԼӲֵͦСֽһգմȾǰͷϡδɺԵҺѩ÷ǵû֮ϸ¡
Ź͵ı飬оʱʱᣬָϴͷβһ㲻ʣشӸĦǻȵĸо;ѹȴ̲סգ֣ʹѩֲͣŮ㡢¸оɣ㽫ͱʢӸȼ
桭ǱۣȫԼȴ𽥸գƫƫѩеıȴʼղѩʱΰȻ̬ǧʩΪѽշ˹͵ıܣĿܣȴССطá
Եü£ѩòŷƵ֮֡䣬ӣڹǰһҧ㹫׼ȵһӣŤźгĳ嶯
һҲ桭ᡭ
ףԭģôĥһû뵽ѩö֮䣬ȴ⿪ѨͲɿ˿ڣ۶ˣɵ㶵ؿŻŮȫ֪ʲô⡣
ѩͶˡ
ӯӯһЦЦòޱĵ̬ù۶ֱˣʹ󿪣һĿɿڴɵ
ѩòЦڹͻл֦ҲЦú⣬Ӵ֮䣬ʢջӲЩۡ
ףӶԿŮӵȷһ֣ȴôأòֹЦѩָڹͶϣЦٻ⣬һûзſֲĺۼͷȥڹؿ˼£ҧĺϵʱȾһ㱡⣬ζù˶˼֣ƫֻӲͦȫȻ֪Ӿʲô⣬ֻܵѩõĴ𰸡
˵ʵڻĹѩòסЦڹǰҧ¶תڸο˺ۣ
ǰЩѩȷʵ㡭޵˹ɱʮΡƫƫ⻵˵ûѩþȻȻ˵˹ĻŮˡ֪ˣͲʲôŮˡɴħŵЩƫƫѩõȫˡû㣬ûڴϱ۵ɵӣѩö֪Ҫô
ѩѳͿɱѩãԾ󻼡ѩֻһ¡ѩڴ֮ķȥȻ֪ô໵ӡҪѩøòѰɡ
ѩô˵һʱ֮ЦԷǡ֪ӲǰŮˣֻΪӾʹ˶Լ˳һʱ»˵û뵽ǣԼһľȻЩħֶΡ
ѩֶηȫѱֶιıܣӹϴԼȴһĪչԼ˺󻼣Ӿֻʣһ
ݺ§סѩãչֹ
͵ֶֹ˵ļ䣬ѩñĿغ߳һиͦסǼ浵ĿʩչŸ򣬶û취Լֻֿ֮ù͵ƵشǰҲ㡭Ҫһһε㡭й߶ϣ֪ζȫܴӱζ
˵ĹлЩֶۣ˲ѩõɼ类յѼԲħ棻ѩý㼵Ʈ˼ۣƿǽ󷽼һ
ͻȻסʱѩòŷзԹۣҲˣɲ֪أھĸоŨ֮ԶԹʹʩֶΣŵûһΪ˳ԹһҲԹ۵ķãôҲľһ
ղŶԹһںķþǺ춯ѩòɽߣҲ֪ΪԼգǲǡͶԼ֪֪ף֪ԼֻǳԹԹôֵԿϷأ
὿ţѩôڹͶߣ³ƿڽͷƵģӡӡѩáѩҪˡǡ
õģӹŹһ֪龪һѵñŮ㻣ţǸձԼƹʧ˸ŮˣֵԼ汻סˣҲսһʰɷ磬οѩԭ㽿˵ľɫӣܻӭ̬˲Ź뵽ԼɽϴؽûȻңһʼŻԼǧ˳֪Ҫѩó׳ҹԼǵúŬɡ
ҹǻеʱ䡭ٶ˼Ρӵġ
ǡҧѩò֪Լ״ǱշĴ鵴ڣԼҲֻǶļ¡ӷǶãͲֻտˣϹǸڴŪŮʧߵ˴·ϣѩ׼˵ҹԼҪüε񻶣ȴԹ۵£
ѩáѩõȫˡҪζӸˡǡڿء
ͲҡҲ֪ԼհõֶЧѩõɣȴ˳ղ
˿ԣȴһ㶼ϣɽ϶÷֮󣬳ζĶŮ޷ԼѶˣֻҪԼҪʱƲ꣬ԲŲ뱻öԼˣһ㴺йʲô
Ҳ֪ŮҶԴ˵ĸо˴ͬѩó˵ǱķҲѿĿơ
ӷġѩлֽߣ۽һƳֻѩùɼ䲨⽿ޣ΢΢ӳģȻһߺߣһȴҲֵ׼
ŸճƹζͶ룬ħҲѷɫͲɫĴ˫ѩõѩΣȴţԼϣȪˮĹ޷ֻԼһͦٴխȣǿ˺ܾˡһû©ȫˡ
ӡû뵽;Ȼô˵ߵѩỵ́ƫѸȼУûһȴЧƻϼͣȻٳµĹѴ󿪣ֻٴռԼ壬ƫԼϣѩΨһģֻнεεؿᓀһһ߱չĹٲȪˮʪ
Ҫϰߡоѩ鳵СȭͷЩӭܵдϲỬѩеĹȿ˱޵ĽӴĥ֮£ѩ˿ϸᱡ
ԺֻҪ㡭żҲæ֪֪ӡᱻּ顭Щľͷõġ㲻ֻҪҹԡҪԡȻӻȴŲ㡭ܵġ
㡭Ƕ͸ˡƫƫƫƫѩ²ˡ
ͳٳٲϽļؽڣŵյѩû˼飬֪ÿţȴѹȥҪиġ
ѩ֪㡭ռѩðɡѩûܹԡԹԵġùӺǶ⡭ѩõӡӡ㡭ѩˡ
òײŪ˸ֻģӵ඼ѩýĵеõ˻رͷȥѩŽͦҧһڣ˱ѩһʰƫԹִĹȿǻõû赹ˡӽйˡ๫Ҫһ㡢һ㡭
Ҫгܵĳƺѩԭеɣȴû뵽һǻ̵Ķ΢΢һͦѴĹȣƫǶĥһ󣬲˳뿪ڣһĵ߽
ϧ룬۵ĥֻ侳֪ζ˿̵ѩþҧֻűϣֻϣؽмȥ
ˡѩýСоǡӡѩõ๫๫ѩŪˬĻ๫ɡѩҪ
ѩ˷ŵΣдǵ⣻̧ͷ۶۵ѩֽ˼ȵȫȻеֽ˻ƮζʩĹͦسʵ̵ļζѩֹֻòҪˡ
ŸձĹȵʹѩƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţ֪˵ӵŻӵĽԣлߵѺͽ̵ѩһ߸ŷûȵĿ⣬һŤеشС
Ũ֮䣬ѻûȥֱԼУ˼ɾֻע䣬޻˵




ʮ 

һҹ˳֮ʱֻƶѰûһɿŻ˯ȥ˶ǵȴǸӱ
ҹչ۷磬ѩôģǷŻɣһһΣѩ÷ȣöĽ๫ͣڵ˷úЩκôͣҲǰ֮ͷһΡͷһƬ˵ĴŮѪ죬ԼĵĺۼʹҲֵá
о͵ظԼϣ᲻һ۰ѩòۣᱡ
Ѹֶ˱ܵĿ󣬱ϾѩҲŸ֮ܵζȴδȫȻӦûж֮ҲĹ֮иоĻȾҺƻůӹʵʵҹε߿ؿԼĽһδεؽ㡣ѩֻԼȫȻûٳϵУȲҲԸ
ѩòԭһ˵ľ£崿ŮϢת۳ٸĳ̬Ҳֶշıܣҹ»Ͷ룬һճɽ֮ѩѳܣֻ۶ϣʰ´Լпطȥ
˭̷ʹش˹ҲֻܳطǰȫȻͬٸ̬ǿȥڶԼ̫ǳָܵ۹⣿
˯ˣҵĺӡ˵ȫ̬ɹͷ³ľѩñȵϵģ㺬߼˯ò֪Լץ˶ٴΣù
΢΢ѩͦ˫һ˱ѩýҲͲסЦ֮䣬ɵÿģ㡭С๫ѩáô͡ѩòˡ
ѩڿ˿ڣ۶𣬽ε˻Ǽһܻе˼ɡ֮ǰɽǴߵӴҲ벻һҹսĽԼڶҲ۵²˴Լսһ֣ѩܵܲ𻹺˵óҪҲǺһ¡ӣͺһźţʱ߿˽
Ʋʱ͵һ£˵뵽˴߲֣ȴĿУȤѴȴһ˿ҵѩÿܲˡƫƫһҹҳһţôҲץűҼѩֻڣסص㲿λִʹش˳ҪҪ㻵ˡ
ŷ˽ۼϵѩýףתˡŴϵĹǸȻһЦһ߰´£һ߰̾ӵôҲĲ
أ˿̵굽˴ϣ§סѩϸӡ㻹治ͨˡ
߲֣һ֣ѩҲ̲ȥһڴϺֻǻƣָ͵һҹ·磬ȵʹתͷʱѩѸѹ²סģһ˫֣ɼ侫ʴ̲סҹİٰ˶ĿɿڴһƬź˿ӡ۶©ȥ
ִ磬һѩڴء˼̬֡ӯЩһ˫۶ȴʼղֹ̧̬ǧù͸⡣
񡭡Ҫߡľ½ǣѩյʱ뵽ҹ걩Ҳ֪Ūø߳˼أɺͥȴβǶҲ֪©أҪҹͥ
Ҳ˵Ͳú֮ͥϷڣ˾Ҫ֮ͥãԣⲻֻǸµĳԣҲֶΣ̲߳סŹƺͥζ
ϢһɡòԼͬԼҲ֪ڲǰڴģʱ򡣷ѩùϵ㲻ҹȷѩô֮ܵסģŮִִ⣬Լٶ仰Ǳ밲Ȼ߳šϾζϢһҲء
ʱԼô򷢣ҲϢϢ
ӡһڣתͷѩһκ죬ֵǡ๫ѩѾѾ๫Ůˡٽʲôӡƺ𡭡๫λ梡
ȱ˵˹һۣһҹȥѩ͵ֶŪ÷û뵽˴תۣҹѩܵζҲѰսȷʵǸӵŮܵ˵ġ
һͬʱҲûͳвɵһ˵ζɶ˹ϣ๫ȻطϢҪ˵˽˽ٰ͸๫๫ΪΪв
صŭæΪֻнЦϡ
˳ȥѩջĿ⣬ת򷽼ʱȴɵϰ¡뽭ƽʱŮ֮𣬵ɽ׸ġƣ˵ıԲǷڽͬ͵ֶ㲻ܻǸСˣЭ飬ͲٶԼ֣Ǵ϶ЩԼڴ޵
ŮӾ֣ͬƽһҪ˵ʳԴףⷽȴһʸһ㣬ΪȴҲ֪ǷԼĴףοӳʱ𣬷˶ԼЩ޵Ĵ⣬ĥԼֶܱȷһֿζ˵ϵ͵ö࣬ԼŪ˹͵Ĵɲ֪Ƿѹֵ£
ѩø£ҹԼڻڹ͵£Ҳ벻Ҳδһġ
ںӦѩҳһŵ˼ЦⲻȴͣѩһҹĴûһѿر˰ڲ㶼˴ǣ˸޷ĴΣֻӣСؿڣ梡Ҫʲô
Ȼǰʦֵùء
һʦֳڣ뵽һҹ֮ѩþܵ๫ֶ˵˳Լ֮󣬿ǻ˺óһʱ䣬Ÿйأ
֪ҹݣ벻жУлеᡣ
һ赭дضؿѩñ֫ţȫ޷޹壻ι֮δ䲻ƽʱȴĶĸо
ҹþȻҳסʦ֡˵ʵûж⣬ȴľܲء
ǡѩ֪ˡ
ԭᵽɤۣɿ߷͵͵װ˹ѩҲ˼֡˱ףʵֻǺԼǿ˵㣬û໰
롭𷣡ѩԺ󲻸ˡ梡𡭡ɵְɡѽ
Ųء
С࣬䲻Թɫ֮ˣɿѩϱ飬Ҳµõ֪Լ⣻Լԭֻ붺һҲϡ
ѩø£ҼŮһһȥ΢΢ʹֻ˫֮δЩ棬ǿ΢覵ģĶ
𡭡梡ѩáѩۡ
Ĺȥѩòɷ΢Ǵҹͼ֮أ˵δζݵԣ˿Ĺ΢ۣɼδĭʹʹҲйҪٴĳ嶯
ȴǷϣȫ֪Щʲôֻ֪ձǷԼŸտѹĹȣѩòĻŻŵЩţ桭𤡭
ʵǡܲ梵̷
ͱˣˡ
ѩ÷΢΢һЦֹ˷˽Ķƹ֮Ҳܹ֪˿̵ѩý飬̣ϾòŸճζֻ»۵ýʦ⣬еúܡҪ¡
ߡ֣Ͽɲͣʦֿϧý
ġӵļͷǷһ˿аЦ⣬ȡ˼ѩýĭ
Ƕ䲻󣬱ģȴΪۣ֮ǰøľƼߣֻǳĶˣͷ֮Ρ
ۿŷǶԼһȣûѩŵȴţ˷¡๫ͬˣǺϷʱ򡭡еơ
梡梡ǶĥùԲ䲻͵ǰ׳ȣ뵽ǶŰĸоѩò΢壻ɾо΢΢ĿеԼıǸأѩ֪Ҫһ۵ġǡ
𣿡ֽǶѩǰͦסҲޱȵһˣѩ÷лѩ۶ֱɴǹ͵Լ˫֪ȣɵý׵鴦£۵Լļˣģķò棬ǲᡭ
ᡭѩáʵѩýؿŮж͸ſ̬⡭ôԺ󡭡Ժ󲻾ͿԡŪѩ𣿡
ѽѽ仰ֻˣɴۡ
ųζʱƹʹδʣܽ۵˵ֻ̾硣
ӹȻĹӱ˳ĺ롭˫ͷѩá๫˵ĻûѩùͷһԡҪѩֳζ֪Ҫԡ
ǡλ梵Ĺ͡Ūѩһ취Ҳûˡ
ƷԼѩæڷɻһڱá˵ڲǵŮʱ˵ķûеѩԼòϣ֮ǰֻ˵ڣ붼ȥ룻ƫ˴֪֮ζͷ֮Ҳﾹѿڶȫûһͣ벻ĿڶУѩˡϷŹ
ñѩ˵죬ߵûֻͷٲ̧ͷƫ㶼ţ뷴û÷ģ
ԭ֮ǰ˫ͷרΪԸѩ֮ãӰĸ߰࣬ǱŮ˫ͷȥ࣬ĴױȡŮʤ˵ٽŮûӴ£ҪôȴҲ¹ش󣬳ǵͷͶҶɱţڿѩȡ֣ҲмȤ
ʱ򲻻ᶯ˫ͷר๫ǡ
šǸ梡ô˵ѩ
˵뷽棬ӵ㲻úӳǽֻĴ֣֮վûϰߣϾǳԲֶΡ
Ĺֻι;ãԼһδμۣƶ˵ӱ·ĶǳΪŮ˵ĿСͦͦһɻȵʹĹд۵[ۣ顭๫Ҫѩúͥ梿֪ǡʲôζ
ɲˡ
ѩ˵飬ǽ壬ǶߺĴη壬ɫȴǴŨдżΣҹҪùʹȫȫȡȨ⣬ֻѩҪϺͥùһ֮ڽǰѨ˸׵ףһû©
๫ǡֶҪܶ࡭˶ûѨζʵ鶼ûԹ๫۰ʱûȡ·飬ΪþѨϰЩʱ򡭡˵˵ͥζ
ѩﺬߣʾ⣬Сȥѩ֫ѩûûعһڣͻʩС֣ѩ£һһŵؽǷѩþѨȡ˳
һſŷСҹÿαĹ֮ʱǷĬʮ㡢޼䣬ѩ淢飻˿Ƿ壬ĥ֮ȴһһεҹ߿񻶰֣Ĺȶ߳ˮ˷֡
û뵽Ƿ壬ѩñƾܲסСйһ̲΢ļɢޱ欵޹⣬òɷ÷΢΢ЦԼʩϵֶΣԼԤĻҪ֣Ҳѹҹѩ֮󾹲ʹһδ˵ûħ
Լģ빫޼ؽ뵽ֶϣ֤Ҹʲô룬ĸԸسͿ¡
á
ѩӯĽһǰһ˷ţۼԼһ·µųһߣѩ˼ֻ֣ŷ֮侹ѧ˷ˣֲסдߡ
ȥϴϴϴϴ桭øɸɾ๫ٰ㼸ء㱻๫ĺĽ
梻Сḧ˼֣ѩֻȣֶУϷݻС£Ӿһ㾭Ū˺ְ
⻰еߵڰףѩöԷĽľڹ͹֮£Ե÷ӯԲ󣬱֮Լǰ͹̡˵Σڳζ󣬸֪ǰΣܹѩõķ顭ɻλء
÷ġЦشĻѩǣ䲻ǿȴǣůʪļ䣬յѩǼĶˣ๫㡭ӵôӭ๫غܿþҪøˡ
ʱ򡭡ֻ֪˵Цôһ˵ȴɳϣԼ˹ɫ֮⣬ͬŮһǰ͹̵̬ɾͱڻҪöˡô룬ɲھ͵˱ԣ
ʱѩþ͡˫ͷѩó梼ζš๫๫Ҳšáö梡
ôô˵ˣ
梷ġ๫ǿġҹô͡Եѩѡȫȫ๫Ҳܲˡʱ򡭡˵๫梡ҪѩͬһԿͷ
梿»ԲȴǡȴԲܰɣ




ʮ ˵

ҹεΡڹʹϵѩ˼ǰתǧأ˵һ֮ʱĹʹЩȴһնЩж㣬ֻҪ뵽ҹ໻ޱȻ죬̲ס˿
˵ЦԼһ㣬ҹǺ˴ۣıԼڷƸ֮䣬Ҳ˵۷硣
û뵽ԭΪӣֳɵоʱ⣬ѩòɵö˾صĹְֺޣԼ˶䣬ƫ޷԰εذζ
ɫŨѩõ죬뵽ҹ֮ͱ߳ѵֶΣٴνڴٶ಻Ը֣Ҳ껶ĳ֮´߽⣬صسΪŮˡ˵Ů˶Ʋϣйõ˼ˣǻȵȴΪҡ
𣬼䶯һԭɴϵѩý븩׹ڴϣֻϴ
ŮϷûǻѰѩϲһСӨѩļ£ˡ̾ߡԲںͥķ鴮ͷͻĶǹöˣ鴮ȴڹɼ䲻סζĴ򣬻סβһ㣬ͷ֭⣬֮ѼסȵĿѲҡ
оѩýɷоССǶԭԼţ˵Ѵϰˣ޺Уڱܵ˴֮ûˣ˿ٴϣǻ˳ϸɣ֪ȴֲĸо䵽ں֮ǰǽܡ
ϸ˼ԵɲѩϲߣǱЩа̾շб£֮£ǰ˫ͦ˼֣˵͵ò࣬⿿۶û֣Сȴɱ뵽Լϴű˳ҹĺۼֻһ֮ȴûдӵɬѩõľͲø죬㶼֪ˡ
شСȴûֱӹͦ壬ֻڶϻСϸȣƫƫֻḧѩñ˸оĿųϣָͷ°ͣؽ̧
Ѿ׼áڴˬһ𣿡
ѩ΢΢̧ͷԼ͵ϴޱЦ⡣ֻҪˣ뵽ܽԭ޵ӱɴϵĵ벻㶼أ
ԭѩú߶ȣŮͷҲȺĸڴ¶ڴϣ⿴ѩΪ˱ֳԼѱõһЩҪԼ֪Ѿ벻ԼĴϹ
濴ԭ㱾ġ
ǡѩáѩ׼ˡ΢΢һḧģѩñۣ״ƼΪĸĦ๫ٽѩˡѩѾŮˡ
ôɡʼնӡ΢΢һЦֻѩһϸµĽѽѩ֬ļϸһ㱡ˮ⣬ԵӾҪֵ䵭һ㡭Ұ·ַӵζ
ɡϧ΢΢ĿѩǸһ˿Ц⣬ϧѩñ๫๫̫̫Сˡ
ǡǾɡ
֪ӵްȻҹԼ״ݻ٣Ҳֻ϶䣬ѸжԼѩ˫һԺѩã˫ָǰһСסǳĻġ
ѩޱȵһĻֱϣȴҪֹԼ˫֣׷ļഥ㣬͸ޱȿĽġ
һ˫ʱʱشų壬ʱڣֱеĸͦ͵ڽ⿪СĴӺ˫ָöʦҧѩеСļ϶ϲסųĺϢȶţƿѩõȣᣬ˻еĻֻ֮ʪĹˮĥ䲻ֵЦѩü䣬ĿĻ˵ˡ
ӡ๫׼Ĵ񡭡оܺõġ
ô˵ѩ֪Ƕ׼ʲôԼй٣ְֶΣƫ޷ַֻܹԹۣȴһ˸ߴŴϣƫԼǹŶţ⾵ðԼڵģӳ
ֻüЦպģ˵ܵĿѾȼᱡİɫСѸȵĽӿ㺹͸ˣʪ͸ϣȫ¶ȵߣѩö
ҲҺСѸ㺹͸ˣʪʪطϣжû䴲ϣѩóӳھУģɱµ鶯˻Ҫ˼ֻ֣Ǵ˿̾ѿ͵ֻ֣ܼСŶڴֻʱ¶ۣеӣĿռȴѩϵ˻𻨣յڹͻвסŤϢò͡
á๫ѩõ๫ŵӽһֻڵӿյӸλȣĹͷüãڲ಻סѶĹȿڴȻĥ
㡭ѩúȡҪ๫㰮ѩõ𣿡
Ȼѩôôˡô๫Ҫú۰㡭úѩýӡһ߻Ӧѩõʣǰѩùɼһĥˮǰȥ
ˣӲ֮ͦ䣬̵ѩƵģ˵ĲⲻסƮͣѰ֮䣬ѩ˹͵Ĳͺԣֻ࣬ѩÿɷˣתýҷӣ˱ȴ᲻ǰԼǧ飬һʱ治֪Ǻá
ѩò֪룬ͺٺһЦ΢һһʪ͸Сʱ˳ȥѩòһ߽ɽߵĻȴʧֵĸУã۶軨ֻǳŮ˶飬͸޵죬һֵĸԸʣͦΣƽҪţ˵ӰԼţھ֣ǳԵЦ⣬ȴԵùǣѩ֮䣬ȸȥ
๫ǳȰĴ֣ѩ˿ĻĽᣬѩðɡѩð㡭㡭ѩ·ѩܡ๫۵ζѩ۸סáѩõľջҲˡѩõһС׸๫š
ѩӹȻԡ
ҲɫжҪѩóױϮ֮£εعڴϿʴԼĿɣҪǹɱ䣻ҹսϵۣ类ѩõջ˸Ӱ١
£̽ѩĹͷִʪ󻬣һƬʴߢļ飬ӡ๫͸ˡúܰɡ
оԭ΢΢գҲ˿ԼʪϹסѩýУϰ΢΢ǰýѩ̧ߣſӭĲ룬ҲˣʳָᴥĹȣխͿ˱СָᲦ֮䣬ѽѩκ鴮ƿһͦʱƹض룬ǿҵĴ̼ʹ˲Լͬطĺ
ѩãĹ˿δ㹻ʪ󣬿ɱ룬ִЩʹƫƫʹҹޱȿҰֵļ䣬֮γǿ͵Ĵ̼ѩÿֱߡ
๫÷ѩúðð㡭ôӲô͡ѩˡ̵ѩĿˡ๫ôᡭָˡһ͡ѩˬˡ
๫ѩáѩûеۡǡǾ۲źáʹúðš񡭡ѩñ๫ۡ۵ѩõ˷˵¡ѩҪҪ๫ۡʲôáѩóסױ๫Ůˡ๫๫á
ѩýе˻䣬ż˿ʹȴԸóĻ죬δŤͦӭϸо֪Լǵ͹ӱͷѱԼ˵˵ɧǳ飬оɽСȵ˱ſѩеչӭϵıܣ˫ֹסѩźۣһѩϰʱֱͦھиչֳĻߣˬֹ
ǽԼ˫ش̼Ͷ룬о죬ͦŤ֮𽥰׾ңλ֮ҹܴ̼ĲλͬƫƫÿζޱȻŤҡӭ͡
졭ġôᡭôô๫ѩúáѩú롭ÿϡ๫๫ѩáѩĺð㡭ðô͡ѩáѩĸԸرۡѩȥ񡭡Ҫһô֡Ӳѩġ١Ҳûˡ
һλ̼Ĺδ֮ҹ֮ĸоͦӭ֮䣬еԼޱȽĻչߣѩûȻҡ
˵Ѩµ鴮˽ܽϼ䣬ȴĴЩʹڵѩöԣʲôأ֮ͦѩֻڸ߳ĿۣǰڱըƵʲôҲ壬ֻȫȫȥоĹȱδιĿ⣬޽ʮ㣬ѳѷ
ŪƮƮɣʹϲ֮䣬ͦ͵Ĺͷʮ㣬ؼζԸӣ䶥֮ͦУ䷢ĳʱѩõЩͬⱣƣǶ˼£չɲֶΣˬѩòס޽УŤӭ֮ͦ侹֭Һй˳ֵЩһйעϲⲻɸ㣬֪ǲΪеĻ˵Ŀ⣬ǻͷĥŪ֮չˬѩþش󿪣й˶ˡ
ѩ߳ҲвˬʹȥͲž˵ѩ书ڼ٣ϴǻ죬԰漸ֽ䱸ȴŮΪд֮˵ħŸ֣ԼѧէĴ⣬ҪɵѩùʧѶҲ£˵ԷòýҲ֪δ˻
ѹѩĽڴϣסεӣ˼һɣһɻ̵ľҺڣѩ˼֣ȴζѣĹȴʵҪҺһɶſϰݡ
֮䣬ѩֻ˶ůģ˿ʹֱʱͲɿ죬ȴ̲סӣ׷ѰһЦ
§⽿ŮӣϱоóŮйȴ˷飬ٽѩҲư͵سܣԼһСʧ磬˵㲻
һսÿӲͦһḧòƽᷦʵഺȵĽҧСź̲ס
ԤµĿ̣ѩá⼸ֻϰˡ֡ıʷΡ
ػӦֵַߵѩʲôû취ȥ룻ëĥǳɦӵдһзùˣͣʤȴûúܾãܵˣ˵ʲô̡
ȹԼϣѲɡ뵽ʲôµķѩ÷вЩڴ治֪ŮζԼܲܵסǳζĿ̼ԶĲ˵ԼδܳԵ󡭡
ôڼ޶ȵ๫Լ˵Ҳ֪ǲңѩ֮䣬Ѹ˿ſڴϵεεŤͦΣԺ깥ƣС
ҹҹӹգѩֻôÿҹÿҹʻδνõգֱʩ¶Ϩ𣬿ûһָòҸȼ˺ͥʻûûҹش鴮һβͣƶҡβݣѩλ֮ΪԼСĸ⣬ۿӹҲ֪ȰľҺϴ˶ٴΡͦ塢Ө۵ıҲԹҺƵľ顣۱˶ٻأø߳֫ѩܾԵļʣôȶ㣬ٸû˿ԴĵĴ衣
˵壬ϰѩôԭ߸ϵģ׿۰ĵŪùͲҲ벻ɱϾȣҲܷ󵽵Ĵ˿ѩã¶۰ʱ̣ǰͷָ߻ˣƫֻһֵ
ãƫƫԺ䲻ֵɽ˾ÿ뷽ûʱ̣벻Ů˻ߵȰ춼ûأ
øĥʱżŮӵĽУȻӷŵÿѩﻹ˯ţ
ɴӣѩ΢㨣ѾȫȫˣǹͻЭ飬Ҫѩÿ̽ܣڵѩҲֻܺг˭е壬ٲҲԸƿأ
ѩ뷽õĹϵʵȹͻ࣬ϾִйֶΣԼʵ޵е޷ĨĶ⣬ȴҲʲô¶УɲԼһζŮӿԳԵġ
۶΢΢һƮڴߵëʣ˵ֽīδɹ⿴ʸͷ˳ޱȣɷ¹⣬Ͳѩ÷ëɦش֮ҹҹ¼֬еѰſĵѩԭҲϣֱͽԼ̷ŵһŴֽԱī뱸ѩòſʼеľ
΢ؽë÷ѩʱ˺ôһƮ⻵๫ҲһĻ⣬һ߸ѩÿ½
ʸĹʱѩûЩη壬Һù׼ʸͷĥǹ⻬нޱȵĹȼҲһʹǱʸԶǿ׳Ĺ侭ʮխ΢΢䵹Ҳʸˡաýʵʵûһ㻬ѡ
ֻҪ֣űŪīҲѵѩãմīһ󹦷򣬸д֣乫ǻ۾Կţ۹⹴ѩøƽ
Һ书ߣԼĿԶˣס۹ĻѲ˱дֵҲģòд˵һ֣ѩԼҲۣƫдù͵Ļ۹ʵʣյԼȣԿëʣʼȲдֻб
ĵطϰߣëҲԿƣƫƫͻڴ˿̵ңסаζس˵дǳ޿ŮӶȴǳɶ飬ļī˿
ȴ˵óڣ̴ּī㣬ѩûߵԼˣòײŵȵóֹֹ˹ʹЩڶȴ᲻õĻʸͷһƬʪŢ
楲׻ָѩõͷһ仰ԼĿɿڴ˵ˡ뵽ʱ˵ı飬ѩǲɷһ˿Ц⣬ָḧűʸˣϾŸ̡֡дʮֱѻĹͷΣֹҲֹסչֳѿ˽һ˿˵ҪֹȥԼڷϰдֻɣ
겻Ъѩò[۶΢΢ñʸ˻Ȼʪ妵ĹȣĹ･˱ʸˣƴǹԼԼ壬Լתӭѩǿڷ죬ԼٵĺŴ棬ӣֻṰѩΣַС
˵Ҳ֣ȫʲ֣СҲûǰ㡰ɷ衱ּڵѩֻҪԼԼĳŤת̧ͦӭգĹеëʾܰյסδմīδֽ棬ѩþҲõԼıʼ
żй͵ĶȣѩùɼıҲڿдһһּȵڷɢգķϸϸлʱ̣ѩҲ̱˴ϣʰо֣Ϸĺˮ鲼֮߳ʱ֭ˮɢһëϸմɫī
ϧ´ñķıڵѩãдּƮ衢ī˱ǵĴ漣
ò׵ȵҪɽѩõķʵ컣ս֮ٴĸԸذнϸϸĹͷѸҵƬƬŢֵζѳÿһ磬ϢδֻܽƮۣԹߡ
ѩӡɽ๫ʵġ
ѩ˶Цȴ˳ѩ˵ߣ㻬۵ĺˮƵѩͷ
ѩأ
û˷Ӧֻܵٴʱܿշܵٴγĳ谮µֻ̧Σù͵ָ㶯
๫ѩáѩúҸڡڵȵˡ
оָԼɼṴһһŵؽȡ˳ѨϴĴ̼Ըóڴѩغ߳ڡ
ѻĵڴȴӹեһ׼óȫµ顣
ҪѨûһûĿʼսѨͷøɸɾ޾ĵȴڽҪʵ֣ѩ᲻ϲأ
Э֮£ѩýѱɴϣѩͦӷûûҹؿѣľѨࡣ
ѩô󿪵ȼ䣬˫ѩý̻Բѩɣ̧þѨȫ¶ָ󼸿ŷȫȫ˳Ȼּһųǰȥͷת˰Ȧĥѩһ룬ԹϲԽĺͥƣڴֺ˵̬¶š
̧ѩѩΣͻ룬۷ɵķᲢۣʱҲδȡķѩõľѨõ˿ѣ˵ͻ֮ʱѩֻͥҪһ㣬ʹȴҲȻ
ճͥζһͦǱ֮ĹȻҪխֵζһ԰οղ·οղŶ󻬣ҪСģҪ๫ģϰˡͿˡǰͷһҪԵÿп࡭֮ˬ
ʹҿѩָ̣ǿʹζѩΣͲ롣
˵羭Ŀѣ͵Ĩ˷󻬷⣬ѩԾĹ޾һ㣬ʹƫſʹ֮УҲǿҡ
Լֶһɹ๫õڣϲ֮ѩ߽ᣬ䲻ƹ֮ʱʹϾͱȡζϲġ
оͷŻ⶯ֻʹռϷѩЩ
ţ֪ǲںͥǶءǳǳؿʼ塣
˵֣ȻȷŸʹʹ֮ѩȴһǰδеĿųǿһֱԺֹס
ͼ״֪䷲ʳ֪ζ𽥼Ӵ˳ȣѩò޽ʹп࣬𽥼Ӵֱ
Ǿҵʹž޴ĿУѩòסŹһ߳һָɵùԹָ̣󾹲һеؿʼ޽
ءʹʹá๫㡭ѩˡʹ涼ˡǡ๫㡭ѩúˬˬðˬʹǡ
޽мʹζǿҵĳǰͷջƿ֮ʱĹȾҲʹѩһ׷ҡţ˿ɢ֮䣬һز˫뱧סϵĹȴʹֻ̱ţһֻɹŪķݶ
ͻȻһ̱ڴϣ˸߳ŵĹȶй͸оѨǿҵļѹ̲סˣȴ
Ҳйȥͣ˳壬ȴȡزѩõľѨͷ׼ôȴʹԼĿѻеüǿ
ѩȫ̱ڴϣأԲס֮ǰҹҹʱͼƾջ߳ʹḩȥؿ΢΢ѹͦ壬һѩõ°ְͣţխֽӡˬûУ
ڴôãͥҲ׸ѩ૵ţˬˬѩûˡ๫桭ѩúð๫๫١۰ѩáѩúð




ڶʮ ɽ

ɽͷ뷽һСעܣһŴͷѩýŲಽӡĹȲɽ˵ɽ·лѩ·Ҫ·ֻºѡ
Ůĵػ̫·ߣԱϷ·ȴûʲôأ·ߵԵɽͷȥطôҲҲӡĹȵڣȻֻڴˣ˴Ŷѡ
ѩһ·ʱ䱸Ƶÿ֣ܶͿһûѩ䱸书ûסͷѩòļȴô㣬˵ȫ֮һ·ϧĹûʲô̾ϣȴưֱĥԻ޷ԼĸоĲҶãľֲЯɹһ߿뵽ʲôҲûдǺţ𽥱ûøӾĶǣһжǰʤѩ£ҪĶأ
ͩɽеǶӣͿƵϾ񾡳ʲôֶζˣŪѩκֻҹʱ綼Źżͬһ棻ѩ˵ȴһϵĿ̡
ۿŮӷƸ꣬ճŮûм룬һԵϣֲ֮˫ͷľƼŪѩ÷ĴָͬΪŮ˵ֶȣֻĹȿ鼢ʣƫ޷㣬ϵĿ̣ɱʵĥҪù֡
Ǵιʹ󷽷ǰŪȥֱ󣬵ڱռ֮ʱ־ûһĿ֣ѩº˵ˣֻ뷽һֵ̱
תǰͷɽ꣬߸һ·͵ˡ
ָǰѩ³һ֮£ɽ·Ҳӷȣﱻļе͸УǺĥ֮£оǴ̼֮䣬Եвڲסš
ѩܻӭĺ£ͺʲôӶ˸飬ѩŵĺͷֻһҩҩЧȴǴܽ͸ǣƵĿ
ɽʱΪвȴҲţɵȵѩùӡĹںѩóԿڷòŵԼָ˸͸ˡ
ѩ梡ûϵɡѩò֮ЩַͣסСšɽʱѩģĶҲԹһأǷȷʵŪ˺ѹӶȥľͷǰȥֻͣôȷѰ
ûûϵġ
ŸճڣѩһҪȥ˭̹ƤߵĲȣ͵ŹӺסϢƵѩϢһϣվվȣȻֻ
๫
ûϵġЭһǵãѩҪҪǰͷȥˡ
ѩùȥɡȻ˾ѩþ͵ۿꡣֻǡҧҧѩӯȻˮⲨҪ๫֡ѩ书ɡ
Ҫ˵㵱ԺŮҲѩͶ룬֮߾ֻΪѰһ̵Ļ䣬ϧаֶԼڣѾ뿪ǡ̷ڣҪ̾ϡ
ֻѩеķңȴƲһŵ˿ôҲⲻְķӣʹԼ׵׳Ͼ˼ҵˡ
һǽԼ󡢾ľҵʦһѾԼȫԼǧ˳ҲѲõˣƫƫһѡѩ治֪ǺáΨһõĽǱסԼĹǳֲãֻԹ̬ݱ䡣
ȥѩõ⣬ʼ硣ѩеȫοѩƹ֮ҹԼһҲоգȴ٣ѴӡĹǰҸ£û뵽ȿ˿ڡ
һִѩؿϣĹתѩֻϢ֣Ĵ飬ȻΪƣ̧ͷмؿ˹һۣվֱӡĹȥ
ɽ꣬ԶԶѿɼŷݶ˵ӡĹ˶òŶٷݣѩԣ˴ᵹҲ٣Ҳ֪ϵôʲô
ѩֻ֪СʼÿºһзҪϺô󹦷ƫƫƵӺþͷ˵ţȫͽɽ֮Ҳֻ̤һأǽ꼧ĵƻģϤЩ
ֻǲŹɽ꣬ͻһݣȴ쳣֪ʲô£ǷӦ죬һѣУæѩСĽ䱸
ôˣ
ԶӰһɽ֮˷ڡ
ͬʱ[ۣңңɽŴȴӰǷ˼Ϊѣһתɽ꣬ʱɽŶ뿪ǽȥƵñѶ
ÿ죬Ҳò
ˡ
ζؿѩһۣ͵ûôӿŲӡĹڻмǱٿ죬Ҳ첻Ѷ֮ˣϾ߹ȥö־ͻᶯ֣Ҳһ̡
Ƶõ֣ҲɽַڵĹѩʲôѶǽ꼧ϵлȣѴŵ
ֻѩԣƵ°дҲһףѩԣӡĹгƵˣ˵˵ɻŹˡ
⡭Ҳܡ
üͷһߣѩҡҡͷôҲ벻ǳʲô¡
ɺͽ˹֪ĹǿУв֮ҪƵһȺ˽ӡĹǼ֮¡
ʦþǵͬ⣬ѽɽšοвȶɲҲЭˣҲһ˰ˡ
ѩôԵͶɵ˵ͷ
ͩɽ֮һӡĹȸ·һҲû˲tӵֿŸƴȨڲ˵ȴǲ٣Ҫѹ״ҲѪο߻ӣȫʵ٣仹û˺Ƥ˽µСȴǲ٣ȵø򿪷Ԯ߽꼧ֻԪϴ񣬿ŽϣһѣֻǴ˳˵棬Ҳзɣ治ˡ
ӡĹȵĶǽ꼧ټӼɺ֣ԼȵƵֹ£֮£ʤһһ롣
ڵĹ͵ڹ·ӣϴƽǵմʱɱȣƵ书ʤȫһҲԶԼִѩϲtƵõ书·ӣֻҪС£ʤ㻹һ
߽ɽţĿ΢΢սòǰȣȻɫѩδݣŵȫû£ֱɽţžáף
Ҳѹʧɫ˭ɽԱ߾һ®񡣶ռزСһӪһ㣬ȻӡĹͣһˣԽ꼧ӣòפڴ˴ƵٰܻҪɣ
ǰ®ӪŰ俴棬˹Ҳоóȥ¥աý˸ɫһһҰֱţÿ®ײ˽ȥ
ѵð߳ĹüͷøҲһ˼ɫ
ôˣΨһû®ѩüɫҲ֪Ź֡
ռ䲻Сɴͷ迴ȴ򵥣þ䲻ȴΪ£Щ˵ζڣϴͷĶֻһӣûԵļ˵ʦİ֣͸ڹڣڴ˴¶ޡ⵽ôһ£
üͷɦɦͷȴôҲͷ˼®֮ʱͻһɻŵҲˣ¾һֱͷ㨷
ɷĪ⣬ûܲt֮Ĺϵ˵ֻɷȥɽׯԼŶԸɣϢ紫֣ȫɽ˭֪ɷƵãͻϣܹƣڿȴܡ
䲻֪ɷʵȻͬΪɷ֮˴书²̫һԹµ书ֻԸһҲʤԣ˵ɷ֡
书ҲҪԸɷ̶ȵĸ֣ȴδѩ书ˣ˼ȴҡڲֺƲ⡣ƫƫ˶ߵ˴˴ۼ˾ڹڣ̹η
ϸ룬ҡҡͷοԼ÷ˣɷһԾΪɷ֦ͬƵøòͷ¶ޣӡĹȸ֣͸ýͷĺۼĨһɶԼ޷Ͷ®⣬Ҳ֪ΪԼǰڸճǼƵԼȥꣿ
˿񣬹Ͱ߽ɽţǸǻǻ㲻ԵĲ˵뵽ҳǰ;Ͳͣ½Ų
üͷ®ͷζ˵Űɽͷζɢ˰˾ųɣԲ׽һ˿΢΢ζ
֮ǰܻôУԼѩ뷽ҹĳ̶ҹҹݶӲ㣬®еζ䱡óŮϢ
͸ԽˣƵõӣڴݾӣԸԼİ֣ɷˣǽ꼧Ѱİ֣˵
ǧټƵؿƵõͷӦרŹȭ̲סڴ
Ů֮£ͷۼ֮ң¾»ҲˣͷеԼɽ̷尾ѩõĸо˵ϰڶУ֮ˣҲ벻Ǻη֡
һ߹ɽţ߽һ·ϸ˼죬ȴСĽ䱸˵Ҳ֣һ˿䶼ޣȴԼСģһķᵽɤۡ
ѩ˵ɽ֮ӡĹڣӡĹȣɽǰƵñɽǰҪƵûӦٽţǵɽţɽʮ·Ƶߵսһ˾׾ͨԼƵУս⡣
Žţǰ΢ǹһ׼ڽǰ΢[˫Ŀȵ΢Ӧ˲Žȥ¹ǿҶԱȣҪһʱ۾ͶԷһ͵ϮĴûᡣ
ѩŲۼۿͻӡĹȾһȥ
ǽڽǴʯɣһľ췿ȫȻͬԱҲһ˼ֻװΣǽȴһζһ㷿ᣬɽͷĸоȴֲɽ֮ǰ㲻յ
ʯδйԶϣĹͲ棻ڶ͵ⲻѣ͸֮ȴʮ͸ҹһ껹ˮͷȻʲô⣬ˬȴˬ쳣չ֮Ƹղ
ϸߴ˻ĿرǰĵװŮӣĿӢˣ֮䣬̲ס֮⣬ùͶ΢ԭʤУŮˣǹ۹⣬֪Ů书ȫɽ֮ϡ
ԭδȴҲҡ˼ҡһսԼҪʤǷǵʹȫлᡣ
һ֮£͵ҲЩ쳣ƵѩòξޱФƣһ죬Ϊѩõ梳֣˹ֻʦͽϵûѪԵ»˵ز
ͳԾǣȻҴٶھ飬ٸͺŮ֮֮һۻǷǲ൹ȥ
ƵѩòФƣ֮ĸԣȴʹԶѩóö̬࣬ѩ䵭߰ǲмһ˵ģƵñǰŮ
пʱ۹ȴƵãǶϵĽ꼧
һװ磬ȥ˵Ӣ˼ģ۹ȴҵûѹ͸˺˿۾ɵ֮󣬲һҪϱģ뿪г֮ʱƲˣȴҲǴģù;Щ۹кѼһװҪ֣Ϳһ㲻ֱ˵һԼ֡
⣬ƵҲһӣĿġ˵¹Źڣװ롢һ˿ǻ۹ֻŮ϶תȥһ˿һҲͣɫζ¶š
ĿƵöɵ˰֣΢΢رĿ⣬ɫޱȵģùͲлȴҲɣɷò䲻ȷΨһһŮȴҲûԵĵˣټϴӴòѮδ룬ɷ겻Ѳɴ˵Ƶû꼧ķ
ƶ땱ӣŭ͸ʣǵааһЦˡλؾɽׯʣĹ͹ˣûɣСүҪġǴ
ҧ촽ǿѹԼֵĳ嶯꼧ѩõ۹͸żãȻת˲ȴֻص˹ϣĿɭһû˼
ԼΪˡֻҪ㡭ɱ꼧ĸԸŮʳԣ
˱ǡаˡ땱ӣ΢΢һ̸֮뵽땱аڣ꼧Լ̫Ƶ׼¹ƾһ˶ԸԼǧ˼ֻ֮Ѱȭ
Ҳ֪꼧ô땱ǣߣú땱ԸΪɱˣԺ땱ӵ꼧ڴϡ
ƵþԽ꼧СԼΪأҲֹ֪ʱֹ
ƫĸӲмһ˵ĵãֲԸаĺ땱ӽӡĹȣԲɽͷ®ڣú땱ڴ˴Ը֪ʱŵԼʱڷᶥϷڵģҲǴˣΪԼŸѩãĻͽ֮£ƵòŻԼһ땱Ӷһ˶ϡ
뵽˴ŷ֣꼧ڣֻŲͬٶ˸ʽ
Ů˵ķʽǲͬ˵˲֮ƮڵҲȫȻˣʧԼ֮󣬷úѩҲûʽģױѩɼϹѩڷʽ֮ȫȻ֪ѩöԴҲtȻڻŮʽɽ꼧ͲͬˣǷʽ£ѳ˸ģֻǹԭȶԴʶ࣬һʱ֮侹ǿֱ˵땱֮뼰˲ŷвͬ
ӽ꼧ɫ땱Ӳֻа⣬ֻ»Ǹĸ֣꼧˲֬ˮֶۣϣ˿ɷιģȻɫǲͬͶó꼧価Σ֬ȴڲס۽΢΢ɫ
˹ɱˣŲ֣ʵ˹͵Ĳ²⣬Ȼ꼧ֻʧ땱Ӳȥ˲ٹҲ֪땱Ӱʹǽ꼧Ϊ˶һֶԸԼĿܣ
ټϽ꼧̬˵ʱ꼧̥ᣬֻʱ䲻Ůӻ̥Ǹ¡ģ





ڶʮһ 

ǰ꼧к޻˿˴ڣֻ⹫֪ͣԼ֣һװȫˣҪмֲ㣬ǿˣ꼧ͺ޲ȥֽ˺һһѪģɽ֮顣ɽֿιɱ֮ʱ֪ϸ⣬ôӵճɽׯ֮󣬻ɵĽɽûһջգ񣬻Ե֮¸ɴȥ˴ٹһĶڷѧͷٲ˼£ܵýѣȷǽɽô֮£꼧֮¿ֹƫƫɽһ񣬾ͽԾԾԵ
˵սĵһһɣ꼧վסţתͷϸȴԸóĻ˵ӹ鿴֪вޣ˿ˣвޣȳҲҽɽɵ鷳ȫѶʱ꼧һֱϰµģǷ֪ɽ֮ȳңҲĺá
ϣص̳֪ЩĻң˼ȴҲԭۼɫˮʼ˯Ľ꼧֪ʱڴµĽɽ뻹ûޣɴͱӸȥ£Ͼһɮҹط࣬ҪӸûлˡ
Ӹߵɽ᷿һ·˲ٴµɮڣͷΪ񣬵Ҳû໰
Խɽڴϰѧ꼧Ҳͷһˣҹɽ͵ЩΥŽɣɽδʽңֻС£ŮǵصĵͷߣܻҪԽ꼧һ·һغ
㿪ţҪȥĽ꼧ڵأĿɿڴܶˡǰɽһְǰһֶھϣԾǰĺˣгԽɽдѪһεε˳¡
뻹Զֱǰ쾰޴룬꼧Կóɽ֮ˣɫ԰ף˵ǰҲһУ˼лأԳ½ɽȥǱ˴˼ޣˣ
꼧ſڴǾôˣǺתͷְ¹䲻۱֮ϡɱ棬Կó˱ǽڴ¸ȥĹͣ
Ƿһ˿Ц⣬гһĨѪ֮䣬ɽ׼ɳ漴һȥɽͷʬߵһԡۼϸ꼧һɣյصŽ˻˶ÿ죬һ꼧ǰһѽɽ׼ߵ÷꼧Ž꼧æסϸ׼ĵʩʩȻƮɳȥ¹һ߹Ц
ϸ׼£꼧׷˳ȥṦʵ˴µΧǽʱ粻Ӱý꼧㷢챯аģ⹫ӵĺǣҪȡԼɽ֮顣
ڴڷ˲£ǺպţڶŸȻУ
ѩúնϤ£æϵȴϿı裬ǰͷĽ꼧˴ҹһѩø鼤֮£ǿû˵ü仰˹ȥѩæ᷿ЪϢ
Ȼ˵ɽδңõ£һɽһδңڴɮȴ֮ˣУ䲻䣬ۻۻɽɮʦ壬һ书Ϊ˱ʾͬ飬ɥ
ѩУòѣ꼧һۣȴŭ˽
ôˣ۽ҲƳգʵѩöԴ˲޺øУȴǲ֪ôŴĵײϲֻϾǽˣ˵ѩʦŵĽ꣬⿴һ±˵Զţڴ˴ͬԸͣʢȭȭԲкɫȴҲڶֻƫͷȥˡ
Ŷűʬסüͷ壬յ֮⣬һƣ뱾ŹһģһɽׯĴƹյ˴ȴǾһһ⹫Ҫһףȷ޾ȣ湻ݵģ
۶΢΢ز[ŲҪ´Ľ꼧ѩò΢ԹŭĺĺҲῴʱ˵
ڽ꼧֮ʱѩñŸոϵĶűһͬ˽ɽʬ˺ͽֻ֪֮Ϊý꼧֪ųʣȴû뵽վᵽһ㡣
ȫŸɥڹϣҲѹִŭءڲԣֻǺòײ侲⻰꼧涣˵ѩûзʹ
Ž꼧۱ѩúȰοòײŰѽ꼧Ȱƽ˼֣ķȴɻ˵뽣ɽв֮𣬰дɱҲȻЩҲֲ˵˲׷£ҹȴ͵´ɱɽвһ֮˴ɣ˵뽣꼧Ƶѩãʦۻɮ˵ȣ޵ûķģҲɽŭĿҪ⹫ץο߲ɡ
꼧ġ꼧˴ϣѩ˿Ͻﲻ֪ʱȡУת֮䣬΢֮߿ֱߵζ
˼ɥ£ѩͳ׷УҹףõûȥԶѩΪܻشǰǧУ꼧ȥ꼧˺Լûչġ
ѩ˳ȥƮ֮䣬ַѩıϢǶŭ꼧òײֹᡣ֮ǰҲ׼ѩ뽣ɽۼſѩᣬڹɽ񣬵ʦƵ书Գһңжѩڣ书һϳ͡
˵书Ҳɱɽʱõ͵ϮֶΣԸȫʱȴǹĶʤȡѩùƽԾӵʤõһߡ
ۼѩ˳ȥԵüͷ΢壬˼òſڣĪ¶£书ߣǹʵҲԲԻСǲ壬ǹͼҲɵóѻ˿ȥ˽أѡ
⡭Σ⻰һţ꼧æȴǰһֵ˻ȥ书ԭˣֻʹģּæ˴Ϣ𣬱˵ǸȥѩһˣжҲܡ
˿ϸϸ룬ҡҡͷšģֶˣ梵书Թѻڣ޷ȡʤȫ˸ǲѡ
ˡϸ룬ڿŸδǣղſ˿ڣ
ӵ书в¹ֻͣ±ɺҲѡ˵˶࣬ԷֻˣҲٵĺôǱٲأ룬Ȼ˶Ҳʩ似书൱䵥ǣֺֻãҪԴסǣȷ鱨͵ǾŹĶ÷ųߵ㣬ɾˡ
⡭ҲǡҪ⹫˼ң꼧ǽɽһּ⼸µȴܳס˼
ܲ˵ûеҪԸǵɽׯˣ½ɽȫûбҪءǵͷߣĲҪȥ׷ȴҲףο½⻼ϸȫĲҲ˼УɵǺЩдµĸɮҪ׷Уûпɿ鱨ҲԵľ㡣
Ҫ˵һϵʳһʱֵǶȥͻظ飬꼧˫һģˣӿС
뵽ʲôˣ
Ķ
ҧгݵ³֣꼧ֽס
˵ĿɶԽɽ֮˸ͬܣȫȫıߣԶ֮ǰȫʱΨΨŵŵ꼧۸вɴģ
۵Ķ
֮£ȸ⣬һλǡ梵ʦӡĹǰ𣬽ӡĹȥǰȥǰΪȸ𣡡
ⷽãȻ飬ҲЦİ꼧ôһ˵ղϲɫͻ뵽ʲôѶ֣ǰ̵ܽóȸ֣ǲҪƽʤǲףǰ֣ΪڱʤҪ䲻⣬ǰޱʱɱ֣ߵϢøϿ͸ǰ֪С
²˳٣ϻͼС´꼧ͻ̾˿뵽ƵõƢԣͨϢС£ҲܲΪ֮ǰǱߵԼȥȥС
⡭꼧ô˵յѣƬ̣Ҳѳȥˣ罣Եһ죬ҲðŽ¡ܵϴϲˣӡĹȣѰǰ˵£ĳҲȥϾΪ𣬵չ֮£ĳҲǰ
⡭á
Ȩأ˵ƵӡĹ򲻽ˣȥԸŸȫ뽣ɽ֮ΪȫɲҪԤ֮£Ҳ֮УοΨһۼ书֮ˣȫ빫ͽֽУܾ֮ڽ˵Ҳ˼ֶԸ͵İգԼߣɥأȴҲȲñѩ֮ôԼúţȰλڳԼ뿪֧֮Ŵ֣Լߵ²ųƵǧͷϢʱ
һͬӡĹȣ·Ͻ꼧üһ˿աɽѩһһʧ٣ԶĴѩ뿪֮󣬵˵ڶԲ䣬಻סĽ꼧飬ȴ˳ȥ׷鹫ѩ֮ȴҵһرɽƫƧ֮ĶۼֻδѪҲδʬ꼧´ңֻͬӡĹȥ
ôȫûѩõϢ꼧²ɻңѩõ书͵δ֣Ƕûѩ֮ܣȡʤףҪȫ˸ǲѣȴϢѵǹ͵书Լ
Ľ꼧һ·мβ㶼ײͷǷ磬·ƫն󷨷һϲͨﲻæҲҵˣȵý꼧ǵרڵ·ͷҲ˼Ļҡ
תɽ꣬ۼɽŽ꼧һתͷȴڳ˼ʲô
ôˣ
⡭꼧˼ղŴӳ˼˼ɦɦͷģ˰ϧſ֪Ůӣƫȴһѿ˼㣬˿һ۾Ͳٿڶֻۣ롭뵱׷֮¡
սѩã꼧вֻѩ÷ǹͶ֣ս֮˶ߣõҲӡĹһ·ȴ½߹ĺۼѲѩûδûȫˣԼºѩøڹϣ꼧治֪ôƵý
梳¡ҲֻǰƵˡ
µǡҧҧɽѽպòײŽ˵˳Ϊǰڵĸӣ书ʤͣҲ˿·书֮ʣǹͻкԮϾֻǹʲôڣøõ˲Ӳǡ
ֻǰ뱾ź͹һ˶ѣͬٵǰǰһˣºͽҲֺá
ôֿʲôӣ΢΢ҧ´꼧òϣɽ֮һֱĻңƽյĳ粻ɣ㶼û뵽
ѩ޷ȫˣͱػ֧ţ˵ɽׯಿƵ书ߣȴδؼܵס˶ࡣο书ֻ²乫ͣͬǲ٣Ҫ˵뽣ɽϣ빫һն̳ĸ֣ȴǷëǣһʱҲ벻ʲô˿԰æ
һֻҡȺδʲôЧҪ˵书ߣܺ͹һϸߵ֮ˣµ˵һλֻǴаˣҪ֮˵ܣҲһ֮Ե㲻ʲô飬ۣ˵ö
Ǻη֣˵ۣƲϸɵйһ㸻Ҳڡ
⡭Ƴ˽꼧һۣҧҧ˵ȥ땱ӣа
ţ꼧üͷ땱Ҳǽгȴ书ߣ˴϶ķа磬ȫ֮ҲˣԺ땱ĴšҲѹ¡
ֻǽ£ȷʵ£Լ֮Ҫڼ˹ݹһǲѣ꼧룬ŵ˸õ磿㣬꼧Σ
ˡෳˡֵݹһžõֽҲŵһ˴ѽӡĹȷΧƵ紫˵ǰ°ֻҪ£¹غܷΪȫ𣬷Ƶһ֮£տɲԸκ⣬˵땱ӳڴ˴ûƷԷͬһ㣬Сġ
̸ֹ֮ѽҪɽţ̤ϵһʱһ߿ŮʱһֹȴԶһӰɽ紵´΢ڣг̬֮
ӽ꼧ʱı飬ձµó˱ӡĹ֮Ƶɡ
ǰϣ꼧λǽ֪֡梻𣿡
һҾ꼧ѩûûСлһ֮룬ѩڹ͵Χ֮ӳ죬ûܻؿȥǴ˻ӡĹȣ˵˵ûؿ⣬ֻ˵ò̫ᣬҲúá
ûôˣ
Ƶôһ˵꼧һҡҡ׹Եһ˼˻ȥشƵõĻȴѹ¿ǰ
꼧˵Σ˵ȫͽɽɱʱƵû򾲣һ˵ѩʧ٣䵽˹УƵһѵǰûһ㣬֮ߡ֮պͽ꼧ɴڵ
μҲˣ꼧˵ĵԵȴҲû濴Ƶó֣ɽ˵Ƶõ书ȫʤһΪϸ߯ǫڿ»ֻһأ
ڶûл꼧иҲѭźۼ׷˹ȥƽһƺǱǿпƧС׷òŵ֮ۼȻȴûѪ˵ƹ£Էȴˣȡʤٹˣõǡõûˡ
֪꼧⼸仰ֻǰοΪʦͽѩõ书Ƶǹͼڵлȫôƴ书ѩҲڲ֮䣻Ƕû书ֻҪһף֮ѩþʤսѩõӣֻҲصӡĹȸԼѶȥ֪ͨ꼧뵣ˡ
꼧˵Աߵճһʼȫɱĳ⣬岻ϿڣֻԿƵáԭԶʱû˵ǰտɾԲֱͺѩһģӳģէ֮²ʦͽΪأ
֪Ƶڹϰ֮פʵԶᣬģѩʵ̫ͬá͸ĸŮɣ˵ǼûѪԵϵôҲûš
ˣ꼧ô죿꼧˵꣬Ƶ΢˫ۣڳ˼òűųһ仰оЩ
ȸ֮𡢲졣˵˵ˮֻ꼧û͸ȥἣʹΪɽׯ֮£ػѰǰ꼧ֻϣֻϣӡĹȣ㲻ɱҲҪۿǰϣǰȫ
ɣ
ƵüëҲһ£ͻһӣһɾɳԵձ⾢һˣʱɳϱ΢ȴôȣϾ·Ͻ꼧ͰƵĸͷӴͣǧ֮⣬նɽţ׼һҲ̫⣬ֻû˵ߡ
ߵԶˣƵòһ˰ý꼧ɽţϳף߱΢΢ҡͷ˻䵱С
ɽׯ࡭Ҫи
ȫûƵõ꼧µתԼҸʱ룬취а˺땱Ӵ˴ӦԹͿܵĺ֡
Ƶĸ֣ԼУѰ˰֣ʵĽɽϣֻҪ˲ƵֶԵУƵԼӣ˵һֻ۱һֻۡ




ڶʮ а

ͬСɽ·ͷ꼧ú땱ӳû֮ʵƫƧý˺þòҵͬСŴӼ˹仹ǸδƵˣ޸֮òƶ߼Ҫˤڼ˹ݳ󣬳ԵĿͷҲ٣һû书ӣڽ꼧ûҡ֮£ܹĽŲý꼧Сһ
Сˮģ㣬͵ĽϹ꼧Ϊָ֣ĶǺԶ˵ĺȽСͷһؿΪ¸ǡаˡ땱ӳ֣½꼧һҲֽεεСﳶϹϵ
չһ䣬꼧ֻһɽϰϰľйɺ⣬ɴ󾪣֪˴ɽ¿ȵýĻ˹죬ûڴ˵ĺ땱ӱҲǸ֮ˡ
ڽ꼧ɲôֻ࣬Ͽöƻú땱ӳɽ
Ƚ͵׼͵ϸǰ¼˵땱Ƕ񡢴˴
֮Ϊջ֣ܺЩɶǽ꼧ܷȥֵ̽ġ
Ӵòද˵Сһ֪ѰƶкιɣȽͤ׽׽Ů߽·ͤһǳǳһЦò棬ڷŵȺû˻ע֣۾ȴµµתֱŮȥ
ɽ꼧֪ſǺ땱֣ǵ˵۹ý꼧°ŭ񣬵ģ뽭Եĺ땱߰˷Фƣ꼧ˣԸʱ
ƶǺ땱꼧£֪ţǺ땱Ҳ໰ֻ裬Ʊ˫Ű㣬컺ƮŮ꼧һӣ΢΢һһվ˹ۼԱߵСҲ˱ӣȴҲһûнӺãȻŪǿȴûܿƵǡôྡྷڱϡ
ˣ꼧εǰˣԼ֮ܣҪ˲ıַ˽ӵҲǿԣԲɣһ˿ྡྷǰ˻Եø֣Ҫͬʱ費ҪűྡྷˣԼȴδõ
땱ӿѮͷ书㲻ƵǰҲԼ֮ϣ꼧һϲд˳֣㲻򷢹ͣҲܶԸ˹ߵǶá
λԽϷõã㡢ģǻƻӣطɨ֮áһ˵ţ꼧Сﱳ󣬻Сͷ߽ͤУߵ˺땱ǰĿԼԭڼ˹ｫƹͣǽ꼧Ҳýӿˣµ֮Ȼ֪λر꼧
󡭡
땱΢΢һЦ˽꼧Ļз̧С۽땱к땱ĹأʲôҪ˵˾ˡ
ǧټá
ߺһЦ땱۶Ʋ꼧һֻۣרĴǰˣˮҪ˳˭ƶͬƶͰ˭⣬ڿĹϵƶɹܲšС㵹˵˵ʲôҪүģ˵õү㡣ɹϵԼԸȨڣСҪ㣬ҪڣҪ¡
㣡땱ô˵ȫԼ꼧ֻˡ
ԭΪ땱ֻΪòŮӳ֣Լؽ𹺵ôŮϣÿЭ֣뵽땱ӵĹػһ˵ԼжСĶҪСɣҪΪҪ󣬽꼧ûգο땱ӻҲˣСֻСԼ£Ȳܰ£Ȼȡ֮û땱ˡ
˼ˣ꼧ŭ֮л߷ߣнգѲɺ땱ӵ˼ҪΪԼ֣ͷǵԼ
⡭˺땱֮ԣСк˹ݳ˼˼κҷԴı£ɲжػף꼧ؽΪԼҪԼ׳ӣҪҪֱСвҪΪԼټ
Слңʱ͵Լ꼧Ļ᲻֪дʲô⣿ֻǼ˼ҹˣҲûʲôֻǺ땱ߣ¾͵ˡ
꼧һҧֽС˳ҵ͵ӡĹȣصʱ֪Ǳ߳£ڸѲȥʱ޷ԮԼҲί땱㡭ɽ뱾ؿȥڳϰţر˵ֱȥӡĹˣ֪𣿡
Сˣͷź땱ӵĽ꼧һѹֲеŭƫ֪ǰԼֱӵа۹⣬ȴҲû취ڳԡ
꼧Сˣ땱ааһЦ˱裬ȴǷڶ棬ԹԵƷţݷû꼧ҵɱ˵Ŀ⣬ģĽ꼧Ժ޻ȴɲ
ռϷ磬Բ꣬ƽģʤལ꼧ָ֡
֪Ҫ땱ӳֱҪԼĴ٣꼧к޻֣ԷԹԵƷŲ裬ֻ˵ݷһ㲻Լ뷨ԼǶһǲϣݷһȭյĸоý꼧Ҳˡ
˺땱Ӷ棬ֳӣһѼظʣ˼н֮ЧƷ衣
꼧ûڣ땱ӾҲԴߴ٣ֻǺϾص˵ʱΪ裬ȻԵõģý꼧һ֡
ӷűྡྷ书Ҳƫһ·ǡúǹͷŶԣص书Ӱ֮Ҳмִַţ⹦Ӱ죬ֳʵģ˺ͬһ㣻ԼҪŮҪıֻҪһﻻһԼҲδǳԿ
´Ϊȸ֮¡ͨˣ꼧㲻ٳĬǰɽһ˵˸ףˣֶԸǹͼˡ
ָ°ͣ땱۹ƵشŽ꼧ʵƵý꼧˵ܣݷǿµ۹⽫Ѷȥ
˵ӽСɽʼ꼧׼ԼҪа裬ȴû뵽˹۹ⶼɶյ٣ӵĳ嶯үĹؽǲtġ
⡭Ȼ뵽ԼҪ꼧вɬϵܾƸ˼֣ɶԹ͵ĺ޻ȴռϷ磬¸ҵ땱ǻȵ۹⣬һһ˵˳ڣүΪ꼧֣ɱͼˣֻҪԸ֣꼧ԸԸϯ
ã꼧˾ˮ땱Ӳһãүֱǡ
ȡˣ땱ӴӦ죬꼧вࣻ땱뽭̬Ҳ࣬޸֮ŮӶ֣罫书Ůڴ֮о裬ҪǿҵĶࡣ
ڿɲǱֳŭʱ򣬽꼧΢΢ҧԼҪޱȥǱƵԼǵ˲ɵĹͣʱٽƤǣ롭·꼧Ӵ꼧꼧ϴȥһҹϯ
꼧Ͱ͵˵꣬땱ϹһЦһϲȫȵ͵˵ϣý꼧۶һһֱȷҪȵ࣬Ȼո˻ʵ֮ˣ꼧ͷһƼ
땱Ц̣ݷ˵ֻճлαصȵͤϰϰѰ̽ĺõطСõү㡭
⡭ǡ땱ӻ⣬ȲطҪͤԼ٣꼧һ˵Ϊˣ粻һŮǰ㽿⻹ԼĵһΣȲϣҪ컯֮£˲ȥԼĴŮӣԼӴӱŮˣ㽣꼧ٺˬٲһУҲܲסͻأ֮¡ƫԼˣ׼Ҫ׳ӹã뿹鶼Ҳ˼侹˵ڡ
ǹﲻԸ⣬Ǿˣ땱ʼ磬ò̫ֹм仰ȴ꼧һҡͷֻ땱ӻƶ˹أֻҪ֮֮ˣҪ֣ˮ֣֮ҪıǱġ
ǡ꼧ˡҧ꼧Ŀ۽һỺ߳òסĺ΢΢͸˳׽֮⣻пܵĻ᣿
ˣСȰҩȥҧˡ
ӹһɫСҩ裬꼧һһڱȥǳ땱֣֮˴ҩǻеڶֿܣ꼧ǲĸԸҩģ뵽ԼҪ컯£ͤ˳ȥûҩԣ꼧ɻܲס
ҩ˽Ű㣬ֱػ븹У꼧ֻһůģһ˳žת˲о֫ɰҩṦѹֶ
Сģ㲻ʲôҩĶǿ˽꼧룬땱΢΢һЦҩԻʤҩ֮о֮˶ԣ൱ҩй֮£˶֮ʶռ˼ʤǴ֮ҩҩƹ֮ʹøΪ̣зĻȴҲΪǿңܿɽʹѹҩЧȴİɣ
ź땱ӽͣ꼧ȴ޷⡰ʤҩеĿ죬ת˲ھأ꼧ֻУȫϵĥĴǿҡֻ̣֮ļ΢Ƴһ㣬ͣ΢΢ݣһ꼧ѱƳ˺ˮȴѹ⺹ˮڼϻĴ̼ͣ⡰ʤʹǴҩԸŮӣȴʤһ㴺ҩʮǰ꼧Ͽ콫ȥⲻסĥǿҴ̼
ļа§֮ɢӺرסԼʱϢĽ󣬽꼧ֻȺоһ˲˼֣ҲͲסһ΢ƫκ땱΢ਵĺ촽һֽضţһѻ¡
δڴ²ٰɥ£ɽȥδãΪŮĽ꼧ҲһѣмִТζǡʤҩʵ£ת˲꼧ͣҲܲסĦżĸоټϺ땱ǡôǣ˫ָŪ֮зȣûý꼧ԺӣҲûǿʹý꼧ֻһź߽һ߿½һǳһ˿ңĿᣬҧԼûҩ裬ѩκ졢̬аТıζ
һΪ˿·㣬һҲΪվֱ֮佣꼧վ΢ƫӣ˱˫ڽ꼧Ѳβݣݷּ齣꼧ǳŵߡ
ױ䲻ꡣ꼧޳Ľһ˿׸Ҳޣ͹ĵط͹ðĵطʵȴֲ¶Ӳļ⣬һ˿¸þˣ땱ӵĹƫһ·ƴ޵Ļ֮ؽļ˸飬е㼡һ㲻©ؽգߵڵĻյ߰
㽣꼧ʱڲԸĵĽҲӲ䵱땱ӵָĹȵУסĳеشʱǿҵĴ̼ý꼧㰧гĹйĶĵڡ
ҧ땱Ӵ֮ɵ땱ӽһ˿ҵԼϣԼ̱µİ̵ʱ꼧̲סһŵ֫Ӵ˵ܷޱѱʤҩߵѼļȣֻԼԼȥһĻûУ֮͸¶ޱǿҵڵĻȴ̼ĥʱĸоԱģ
ͷѵţȴסӲʵζĽ꼧֫󿪣оԼǰδеĻȣ֮䱥ʵ˫Ծδݣ轿ģ޷ߴӵؼнȣᲦ˳еĹȽ޷ԡ
꼧ߵƫͷȥǿԼȥźĹͣԼΪŶ˾أŴ˴ܲ뵽Ů֮ȥ꼧۽Уҧ½ǣ٣ЩŽĿ籩ꡣ
ƫƫ땱ӿˣϽļռԼ꼧ͻԼһ࣬ǿҹĴ̼꼧ϰֱǰס땱ӵĴƵڽ꼧ϣɵȥ
꼧ǡڵĿǿҵҪ粻жԹ͵ѹƣֻǴӵһ֣ûҪַԼɽ꼧֣ҲѲൽ˶㣬ֻ֪땱ΪλҪòԼȴ϶
ˣСúýҩȥһ߻ЦţһȡСƿڽ꼧ſĵһŷۺɫҩ裬ϷǡʤҪСֻࣻҩ꼧й͸ģ˽ԶԸŮĴҩڷСſЩʹСģǴҩȴ࡭Сˬֶѡ
Ѹ˶ȳģﻹܵõϴҩѭź땱ӵ׻׻̵꼧ָҩ裬һСسĹȣҩ˽ȥָҩĹ㼡йһ顣
һ˿̽꼧ĹǴȪһ˽һˣŮĹȵԭеĵطһǻˣƻһȦҩѻĹͷ
꼧ֻйȣ֮űŪʱӸǣԭһѹڸ£һ˲֮䱬ĳȴĹڲסܣĪ̵зڣȫȻʹֻԭʼĿȼգձÿ缡ջȫ
ҩֻҪ磬һڹŮӶסҩʹɢڹ֮ԽҩǿбƳ⡣꼧֮Ϸǡʤ븹ڣ߿½߸땱ŪȻⴺҩһݷ֮һӿ˴ʱȼ
˿̵Ľ꼧߳˵ĸозȻһ˿ϲдϲɵðĹҰһ㣬֮Ǿ˹⣬ֻҪ˾ͲܻὫŹ
һ꼧һ˶Ǻ땱ӵַɵһµȥײͷ
ڵĽ꼧ȴܲôˣֱ͸Ĺȵҩǿңͨ裬꼧ǳ׼尾һ˿˿̽꼧ȫ֣Ĺֻʴ˵ĳʵ׵׵ռУֶμ裬ֱڿһվ֮ǰҲ벻˵ա




ڶʮ ĻҰ

ϴţãȻ֮佣꼧ֻһ̵Ӳ޵ᴥԼ壬ǻȵļڲ㻺ĥһԴƶǡʤҩĵļУȫȫܸоǶ֮г뵽ǻȵĴ̼һԼĹȣ꼧ڵ㲻ع̷ӣҧָÿסѹںǷĵĿĹ֮ȴӿˡ
ĿһỺ߳һһؼĹȿ㼡ҵζ纣ХĴŽ꼧ģ⡰ʤҩЧʹļڱҩǽ𶥵ͬʱеظܵĻȺ״뵽ܿҪڣ۵һ㲻ʣ꼧⣬ڴһû
šΪʹһݺݲ룬ŴҩЧʹƹζ׼óǿ籩Ľ꼧ȫû뵽땱ӵĶ˹һһƽʱͦŤͣĹдĥ
鵴Ĺۼ䱻γܵĳſŪЩʹļо¸ʹ泩ȴΪ֮꣬ý꼧̲סų֪ΣͦӭǺ땱ӻŽ꼧ĶѱԼĽࡣ
땱ס˶ͣͦ΢΢عĽ꼧ֻ߲֡
˵Լ땱ֻŮ֮飬õŮˮϻһαӭҲδ̫ˣ
ƫڵѸҩֶδ߷⺬ŮҲ޷ͣȫĸоݷ𶼼еĹͷĦŵĲ֣Ļ崫Ⱦ꼧ߵòҿ땱ǵģȴֲסڱܵĿͳ嶯
üүˡһŤĥŮխ˱ۼģ땱һ߸ȥڽ꼧䣬ʹý꼧ʶԼУÿԵĲֶޱǿҵĴ̼ڻصıܡ
꼧ֻÿ缡ȺȣĲָǹ̵ýҲ޷ԼĹδַĲ˼ڴҺסӿһ߻խĹȣ׽룬һԼԵرڿĿŤۣ֮ɫӭܣȴһ½ߵ
үʹǡǡ𡭡ͣ
Ҳ֪˶ãڱٳ£˽꼧һߣȴһ㲻ͣͻĥһؽǲ㱡Ĥͻơ
ǶѼƹζͿʹͣǡʤҩ尾еĸо࣬ŮĤձͻ֮ʱ˺Ѱʹý꼧˶ƫȴǺãһx֮תϷ磬ʹһҲμʹˬĴ̼Ĺȱſζ꼧һµĸ߷塣
֪Լʧȥȴûа취ܣǻζ飬˶Уű땱Ϸζˮ֮䣬ӣԼҲ֪˵Щʲô
Ž꼧խĹ਽ζ땱һǾŮ۵㣬ǸӲͦ˼֣΢΢ͦһ׶ȥȵȫ룬˼ͻ꼧ӹڴʱǻζʹý꼧ΰѣҪȵ땱סУڽ꼧ͦϺһ󰮸棬ŽζŮѣү
еĺءǿų嶯땱ӻ˳꼧ǽߣȴ޷ԸߴӵؿĹȿڴ˳ͷ֭ˮ⣬մżߺ˿ȻƵĻý꼧κ죬̲סŷƻõζ
øխĵСƹϾôȻĹүҪˡСԲҪһ
ǡ꼧áû뵽Լа˵Ĺ꼧вŭǴ̼ĸоƹ֮ڸǣѲɡѲԼ˵ƹϱ
֮佣꼧ૻӦо͸⣬꼧Ʋ衭ܱǡү桭꼧۵ýûûǰѹ
û꣬땱ѿʼ˶컺ؽĳ壬꼧ֻʹвסκӣڷžƫϮĶζҲ費á
䵱땱ӽѹýʵ֮ʣ˵ƵĹȿӱĸоȴǧٱý꼧ҲǽˬҲãֻ֮ҧס½ǣźߴܵطӭź땱Ķÿαϵĸ߷嶼ѵ˼ޣɵȺ땱ٸһ㣬꼧֪ŵԼ죬һһߣ꼧ֻ֮ʲôйһйǧ˶̱
ãֻ֮땱Ҳͣ˶㣬רĵȡйĶйޱȳ⣬֮䣬̼꼧ĹȵޱеĵشãȻ֮µһ̰ؼȡĽ꼧ߵ̲ס޽г
йϣ땱Ӳٽչ˶ȴһºݺݵֱ룬˷Ž꼧йڣһĥޱȵ˳Ǽǳǳ壬ȵ꼧֮ͦʣһس룬ֱ꾫ء
ܶʼ꼧ֻҪɢ߲֣ȴ֪ͦŤνӭϣֳڿеУ޷԰Ρ
땱س˲֪ٻأ꼧ֻˬԣز֪Ѹ˼ΣÿйĿжǿӦҪ땱ٺһЩ땱ⷽȷǸֱ֣꼧Ѳ֪ﲻй˼أŽסĹĽУ̵ľҺǿһ˲ѹ̵ӹӿ
ذϣѵĽ꼧Ӵ땱ǻִЩĿ⣬ֻ߲֣æץɢϵסȴʪѵǰ㼤ҵ껶ϣʹý꼧ֱǻʪȹ֮䲻ֻ㺹彻ʱҺ϶ĹͷǾҵʹʵʵĴŮȫȫ˸ˡ
ۼɫȻڻǰ죬꼧ʱѲɣͲ˵Լа˸ɵ˸߳ɾ컯֮¡ͤУ˼òס̻Ӧַ꼧治֪Ǻá
Ǹ߳һǻָصеʱǶǹ͵⣬֪Լ֮˶䡢˷κΪ˽⹫ͱ֮Ҫʹʪĸоæ֮ززܺ땱ǾӸ¡ˡ
ʹ𣿡땱΢΢ЦЦ۾ȴƵ꼧İѣ꼧ͷ˳עĿ֮һѲغһ顣֪땱ӴϵʵԼڵĴҩǿԭһȾİͷմȾһƬƬӡۣле켣㿴óŵԼͶ룬͸ȥҲڲס
ᡭһҲ֪땱Ӽа֮ͲˣѽԼӣ֮󻶣ֱԼΪֹԼۣ땱ֻ»᳣ôҩԸԼȲ˵ۺִҩǳñȻ뵽ڴҩ尾֮˵ûȻңȫ޷ܵǷӵϽȫȻûĿζȵһƬհףֻʣϲôڵĿֲ꼧㲻˵ʹ֣˿ɲϧأ
ǿ˽꼧ֱͷ땱ӵһЦַ꼧һ˿ҵۻһʧ֮߳߳꼧ֻֿ֣üͷһɹܵдֻ㺹𽥷ɵζ̣ͼӴһܵĸоû뵽һǴҩҩйͬԼҲĵøɸɾɡʤҩЧȴԲڣȻѲˡ
Ǿ߰ɣүԹԵȥСǼªΪһʱҲá
ǿʹ땱ӷվĹȵʹѵǾҺĻζδȥоǿңϺ땱Ӱ뱧ֱأ㼡һɹɳζڣ꼧вɰ땱ӹȻаý⡰ʤҩ˲ȥҪӱ봩ѣֻԣΪô˸öԼ
Ҵ˵аĿ»ֻˣֻһȣζ꼧ȴɲ룬ȥڹͷ֮ǰԼҲ֪ҪаڴϺϼʮأ땱ֶξˣ˵ĵطԼų£ԼȻҡ֪߳ܵͶ봲֮ⷽĹֻ±书ҪЩ
ŹԼｫ֮ǴĻӡԼУǹ֮½ԼҲԻָճӵĻʳ֪ζҲ벻땱ӣɸҪôźã
ȥպ󣬹뵽ڡʤҩԲ಻ȥԼһʱ£꼧̲סšԼɲܽӡĹȣѶûúôԼֻڶԾ֮ǰƵúͺ땱ӾҪһ˵ҪֶԸͼˡ
ͻ뵽һǰͷͬȼü֮ӡĹܣͻȻû֪Ƿ̽ӡĹȵλãԼڴ˴ɺ땱ΪΪĵɱӡĹȣԼԮδ֮ǰɸ֮ߣҪɾ͸Щ
꼧ǧ˼ӡĹȥƫ֪µԼˣеĻ
үڡʤҩϮѴ𣬿ɹ⿴ͷ߰ߡ㣬ζԴţ֪Ǻ땱ݲԼΪŮ֣Լ컯֮£߳ѵ§ߵ⣬µĽ꼧ɹ˲ôˡ
ں땱ӻУİ뱧߳ͤ⡣˴ȴֻ𣬱ѩͷ̣ʳڵϸᣬ˺ѰʹͿֵţŸվ¶ʤҩҪʱ⣿
ӣ땱ӵûаڵĽ꼧ܲأ
ⲻʤҩЧǿҩþãûиʮǻġҪҩķӣҲûС
ʲʲôӡ땱һЦ꼧дģ󣬲ɲС
ڴ϶మΣ滺ʹͬʱҲܴ߻ҩǷɣͶҩɢ졭
땱˵ǵ⣬꼧죬в֮ĹͷǻŹоʹǿҡǲź땱ԣдѱˣûеŶҽĵزһҩԽ꼧Ҳt⡣ʲôҩǻҩɢ죬˶ҪľͣڵزҩɢȫѾΡ
ʵҩҲֻͬǴҩҩԱһ㶾ҩͬǶüңҩαȫôĵ޿԰Σ֮ҲѴΪ¾Ǵҩûɢǿƻй֮ȳ⣬ȴûɾдҩڣ΢壬ô̼֮£ĸоҲУСñضΪɲһ㶾ҩǿбƳ⣬ֻҪ壬վñᱻȻų벻Ϊ
ֻ⣬Լ⡰ʤҩԣ»صӡĹȴУú땱Ӷмˮ֮˵ʹȴڲסǲȵζ꼧治֪Լ땱ȡ󣬸߳ϴأºԼܲµ˾뿪땱ӡ
Ů֮Ͷǲ࣬пУ޷԰Σ½꼧õģ꼧Ҳ룬ƲԼ׳֮º땱Լţ˵ڸǴ£ڿҪ²Ҵſûмأ
꼧һ󡭡ҧҧǿŹɼʹֻ۽һȻֻˮµĴ̼ͣ꼧¶˾ģжԹͺ㣬ǴԼ࡭۰꼧Ρ꼧ܲܵס꼧롭Щѹ⡱ʤҩصӡĹȥáø˸ƣΪ
땱죬ƺе·ĶЩˣβŻָԭеٶȣ鷳үమһ£ϰɽġԸүҲֻˣȺ͵үعõүú۸ҹԺú·ˣȥӡĹȣ;й󳵣үڳͷ۰֤ӡĹȵʱȥǰɺã
⡭û뵽땱Ӿ⣬꼧ɽĪ
˵ƹ֮ʹͣڱУɹ뵽ҪĴͷڳ땱ӶֶţŮ֮£СĻ·˵򣬴¶ħҪӵ۳ζԼ
뵽ҪջصӡĹȣͿɳ֮땱ⷨҲõˣ꼧֮䣬뵽ǺȴҲѾܾòͷӦõˡ꼧񡭡ӱǡ
ɻ۵ý𣿡꼧в֮ü֪ǴƹϵıȻӦ땱ӷŲţǧǿš˵ˬϾǵһΡӻδӦˡϢһᣬŲүҲ÷¶
ۡҧأ꼧ǿԳų֡˵땱ӻѵڵĽ꼧ʲôҲܣֻϿРҩһصӡĹȥ
˵Ų֪Ҫȥ͵땱ӴչаֶԼϾ󻶣꼧Ҳˣ˿ﻹпϢͷŲ꼧ֻ󡭡ӳ谮㡭꼧ӡĹȥ
Ŷһţͻغ땱Ӵ죬׽ס˽꼧֣Ѹռıˣ꼧ĻֱܵǣסҲһ¡
û뵽땱׽ס֮ȴǷĺϧǴȥһʼ꼧ûֱǣ땱壬ǲŸպݺй˿ŵʱŮĽ̲ס֣ȴ땱׽ýˣһʱ֮Ҳ֪ʲôԣ꼧Ҳ޷ſڿֻ˳ȥú땱ǰ⡣
ǡʤҩֻý꼧оҲȫʴ֮УԭлŹֱͣ땱գòͷʪ廬꼧̲סط֮⣬ûֻʪޱȣ뵽ͤʪĹ֮вסӪԼȥſܵۼζļȶֱ벻Ƕˡ
ӺͿסڰκӣ꼧ֻڸ꣬ں땱ӵļ֮£ڷŽ꼧ѣǿıռϷ磬ϵĸоǿңеĿΪϼͰ㲻ס֪佣꼧ס֣ûбǿոʱۣĴ£Ū
졭ġý꼧֮ʱ˪ѩС֣סǻ壬˳ʪŪҲ̵۷硣
ͷ꼧Ǳκ˶ҪӲ̡ͦ
ӵ֣ƫƫָţӲܣǡʤҩǿ£꼧ֱҪ࣬ͷд꼧ŸϨȥĻȼ
ûѣ𽥽ֳ˽꼧Ŀź땱ӣȴĿһ¾ǰ仰Ҳ˵ڣ͸˵ߴ£ȴ׶֮ǿӲ͵Ķͷŵæ˫Ŀ
ûӾϵĴȴǿˣ꼧ֻлȣֻ֮ĹҲӿһ˿ĸоɳһűòĶ֮ʱҲ˸оڡûϴҩʹԼ˻ȵĴ飬ѲɡԼڳ߳ζ֮ѰԼߵֶΣԼǰδеζ
̲ס֮꼧۶ɻãѿССۣһ˫ȴסҲ߲СֱָۣͷϤᣬֻԼӲ̣ǿ׳С޷գ뵽ԼĹȾǸȻ￪оխĹȱͦ￪سѣһֱףһҲȫռеͼó嶯
ʪȴֻ̾ΰֻ֮İٰζ治Ϊ˵뵽ԼŸĹҲѱ壬лʵ꼧ɺиɿʣĿǰڷӿϢȴӲڴ˴
ԼںڵĵͤƵӣڴ˴ѲԼעûϴ컯֮£ðʱܱ˷ֵΣƲ𣿲֪أж땱ӾǺ޲ǹҲѲ֪˺δ˿̵Ľ꼧ֻ·ʴǵĻ졣
꼧꼧
꼧ﻹݣûеĿ˵땱ӵһЦṴѽ꼧סεӣǵ޷˵ȵ֮ʱ꼧ٴηպٸĵķ飬ͷʹ𡭡
ᡭʹǡǿҵ֮£꼧ʲôҲˣе˼ջøɸɾֻдٿ꼧롭꼧ɡ꼧֪ᡭʹǡ꼧ǡǺҪˡͷҪ꼧ɡ
øϵġղΪһΡԲŻʹֻҪΡֻҪҪٹʲôеûСү֪ʲôĿζ
ͷ˵Ūո֮УѸܵó꼧ǳԱܵĿ˽Ľ꼧ߵԣ땱ӽѹڱϣ˫н꼧ѩΣ΢һѽ꼧
˿̵Ľ꼧Ĺ֮Ȫˮ乣Ҳ˵ʲôһ˫Ⱥػ˺땱ϣ˫ָ§˺땱Ӽ羱΢΢һ˵ܺ޼䣻ٴαĹʹ̣֮Ǻ̫࣬Ȫˮʪ͵ֱףޱĻζý꼧ԿܵĽڲ֪µǳζѸᣬֶΣԼֻ֮лСӭķݶ
֮ͦ䣬ഥ֮˵žžס𣬽꼧ֻаڣ֪Լǰμ桢ʶһˣǰǰٱǧáԼĲٿڹֶ֮ΣܹԼ߳ȫȻݻ٣Լ֮С
Ȼ޷ܣͳؽܰɣ
꼧֫סѩηŤͦҡܸеش̼Ĺȵеÿһ磬ǻȰһسˢԼģһδεؽԼϿе۷塣
˵ûú꼧ԼĶͦŤҡȴдδιǰ֪̽崦һƬη磬֭ˮϵشӽϴ罦땱ӵֶޱˬ֮佣꼧ֻֿٴȪӿ˱ʱĿ⣬ʹĿиһ¥ٴΰݵĿ¡




ڶʮ ϵ

ò뿪ɽС߽¶ӣŵĲһɣ꼧ֻǲʤҩлҪǰڹУ꼧ȫȻ޷£۶ôϣʱɦѵǿ飬£ûһҲ̲ס
ƫǺ땱ֻһ洺⣬񿴵ý꼧ͣѸռȥܲס۹ķƫƫôҲǿѹĲʣѴȥ땱Ҳֶţûӱ㽫꼧þ㣬֮䣬꼧Ҳ֪ͺ땱Ӵ缸ȣл߳ĴҲ㲻ˡ
ϸ룬Ҳֻ꾡߳Ի굴֮ڸ߳еʱƬʱȫоĲʣɽ·ϣ땱صؽ꼧쵽Сͤȥͷְѽ꼧أŴѣķ֮ɽ
ֻôã͸㺹ļ꼧ֻ̣ƫӡĹȵشƫƧ땱ͷ򳵷ϸ˵ߴ·ƼĽ꼧ݲð
ɾͿϵĸо̣ԼѺͺ땱˼֮ף⼸꼧ûһѹ땱ӵգѵʱֻɢЪƬ̣޽ߵʱʱ̣̿Լߵ۳ҵ֣
Լ˼ɽеۣڵԵĴ˵ѷ£˸峵һУɺܿغ땱ӱҪ㽣꼧׼֮䳵ͷҪԼӲа棬ٲھ̲סѣ땱٬ϷҲˣʱ©˳˿꼧治֪ôźã
˵׸땱ӣָ˲֪ٴŮ֣֮粻ܺ崿覵ĻƻᲢۣվħûôŵĵزڴǽ꼧ܵļǴйǾͺ꼧붼롣
ò׵ȵ땱ӽ˳ᣬϾع˺ãôڳ꼧ҲͲסͶת˲ѽ˺땱ӻһ½۶һԹư̲סˡ㡭
ǲŸιôôҪˡС˵ýãõүġЦţ땱ӿĴáⲻʤǴҩ֮ҩֻҪҩڼмӱ봩ѣӰˣҲҪϳеöࡣ
˳ڹ⹦Ҫľ֮ҩԶУǷǳҩѭ򽥽书ؿ͸֣õ֮䣬ȴҲʮֺã⿴꼧ûмǰ֣Ͷͱģ֪ҩЧѡ
땱ӽԼݵɧˣ꼧Թŭɴӿǿȴ͡ɽֻǰ£Խ꼧ȴ˺ü㣬뵽ɽ֮ǰԼǽԺõŮ֮䣬ȴɲ˸ɵûˬоľͻѶûĵ꼧ĻҲ˵ˡ⼸ҹҹϴжɹ꼧ı땱ȫȻշҲڸǲסѹƲˡ
ССû취ˡȹƮƲʣڳ趯Ʈ꼧һǣͷУƷһ̽땱ְµظ԰׵΢[۶͸ޱ⣬ʵһ˿ҵĽѶ飬Ө׵ѩͷκƬƬһһĺ߳ɼʪŢ֭¡
һʱ֮ǰ꼧ųǿӲζͤϱ͵땱ò϶ٹ򣬵꼧ȴԷԼӱȵϱ֮ʱҪ̵ö࣬ȻֻʤҩԷɢż땱ӶԼİٰ㿪Ҳռ˼أĲɶ땱ڴ鰮˺⡣
땱֮ǰ˵ΪҪսǰӹҪøֶòԼ飬Ů۵йȡ˫ϣ땱ԭƫյĹнչΪ˶Ըǿɺ޵Ĺͣ꼧Ҳֻúǿسܺ땱ӵֶΣһһԼˡ
ͤһ꼧Ҳйûˣֻܿ땱Ϊ£ƫŮºεȾϸӣ땱Ӷⷽû裬ָʱ䣬ûһһϾѧϰ飬ֻΪ꼧ѣ´ȹ땱佫ýʵʵһ˿ⲻ¶ŸսϹĽ꼧嶼͸ų콿㼵ζһ֪
ɽƫƧʱãһӽ꼧ֻȣо·˶ڿԼ۹ⶼƿԼŸպ˺ùܣµļδãԭڹʱжȹûãһµɽоĿ⣬꼧ֻϷˣɼʪδӹͷ̵ľԪ·ֻڲס㷢ȵý꼧ߴף䲻ԸȥɷȴܲƮ˷˿շתֵζĹȾδȪѸɸɾˡ
ʪˡ
ǡܲסˡġû취о땱ӵĴ̽ϣ꼧һͷջأȴԶ˿֣̽ĴִԼĹȿȥ
֮ǰ꼧ֶѸռˣֳζﻹصס֪ΪԼӶ飬Ӻ땱ӹԸ͵ֶΣ꼧ȻѾⲻƭԼĽڰˣȷڵζȫȫƿذڲĸо޷԰εֻܵĻȿУʵʵڶĸԸߵɣҪ㡭㶼ôˡ
ááү͸㡭СļһŽ꼧һ㡢ôǶǲĺӣ땱˫죬꼧е̵ѩϣὫӶ𿿽Լ
΢΢£꼧ȴ󿪣۵ػ˺땱ֻĹһȣϤͻζָռʵĹȣҶֱ̽˽꼧лĴ֪һۻζ꼧һӣֻס˺땱ӵĲӣֻ˵ɻٴγԵѣйû泩԰Ρ
΢΢ףס˽꼧ǰͦ٣Ҳ֪⼸յڹЧǽ꼧⣬ǰǶ徹Ʊƹʱ֮࣬ͦ㻬۴лȶ˲١
땱ӿ٣ͷĥ֮£ֻеĽ꼧סѱֶŪÿСýţү;Сǰ͹㣬߱û뵽ССֻүܶ˶ء
ǡǵ땱ôһ˵꼧ֺ͸ˣͤ꣬ʱ꼧Ѿǰ仨ٸĥܣǰеӲ͹ĸоԭϣֻԼУû뵽ֻ땱ӿ˳·˶ѷԼϲ˵Ҳ֪ƷԼ
꼧ߣƫ߳ѵͷǿңĹǻȵı͸ûȥ땱ӵĻֻϣϿֶԸԼԼƮƮбɾʲôû취ȥȥᡣ
ûϵġƿ˽꼧ϣ땱ӾûӶֻʵʵصֽ
ʵҲûӵ£һŸͤｫ⽣꼧Ūȥйû⣬땱ͲһʱЩѾս˽ϣѴжο⼸յ꼧ӸдѱҲ䡢Ͳ黶졣ӡĹȵ·ýεҪڵǡ
˵˱ǡȲǿӲ򣬽꼧֮оӿ˿ʧϸˮҲԼɲǰ땱Ӳźд֮¡
˶Կ꼧ֻЩѿƫԼܣ㲻˵ѱȫȻ뵽Ҫ̴˶Ըͣ꼧ֻΪΪķݶ
΢΢ƽͻȻ꼧һû˻ȥ۶Ʈ⣬ǲȴҲóǳ
ߣ·䲻ʵסĻʳһ⻬ȴҲƽ壬ϳǸ֣ʱͷǶҲûһ£һ˹ٵ·ɾ͵
һҪں땱ǿӲͦڽ꼧ĹȵУѼĻĸŲţһ߻Ĵһĥǿҵˬ纣ХһϮȫͻĴ̼꼧б²
ִԹƮ˺땱һۣٴҲ֪йο⼸ո땱ܼãѸۻĽ꼧֪땱ӵġʲô˼ƫϣܹ꼧ƣȡһ͸Ůȹҧ
ϧҲֻڶˣ꼧Ϊ飬Ѵеڣ˵땱ûжųнĵĹһһģ̵ĶڻĴĥݣһһȵĿֱ͸ѣý꼧˶ˣϺ땱һǰ£Ž꼧ѩʱŤʱҡתĥĻ۰꼧ֻ˶Ҫ̱ˣĴҡҡ׹ʱ߳
ȹܶס꼧йĵȴҲֹڴˣ땱Ҳ֪ǽ꼧һ֣Ͼⲻ˼Ĺ꼧Ҽ仹ǣ۵Уֻ©һȥɾˡ
땱ӲǿֻǷӣŴ󳵵ĵ߶ĥһһؽ齣꼧ǣĹŨļʱ͵ĥý꼧ؽƿһһ۵
ŷŻУϾĻζͣ꼧ңŵĶŨ鲻Խˮ߰ĥûҪ˶ȥһ㣬˿͸ޱ۵İ
֪ʱ꼧ѿ߳ĿǿҵؽڵľԪȫϳȶһ㲻©˱ȫ땱ӳ˸ɸɾ߳ζűɲʱ޾죬ý꼧ˣ˿ޱȿζа˿ʲô͡ʲô˸һɶ
˵꼧йû죬ݷֵ˹֮£땱ȫųʱĵᶥͦһҲãר־⽻Ŀͷν꼧ˡĹȽ޷й֮⣬˹ȡ꼧֮󣬺땱ӻͦͦ1 ̽꼧йĻĴһĥý꼧Ŀ˿ӣȴһ仰Ҳ˵
꼧ҹԷ֪땱ⷽһҪ侫ɲǰ֮£̽Ĺ̫СסҺ壬ִӿ֣ˮ齻֮У꼧޷԰Σֻŵʱ̡
о֮̽ԴŸйһصĻأȴһסǻ̵Ķһĥֵý꼧˵һйζŮ鲻Խؿٶȳԣ땱Ҳ̫ˣ꼧֪ȥǱ˴ԼҲҪŮ޵ȴôҲ̲סǴĵӿĿ
üˬ̫ˡʱ仹õءоеĽ꼧һü֮価ǳеķ飬Өļϱ㺹죬땱ааһЦָҧ£ڽ꼧ϸԣŮ㯳лѹ
ǡǡǵ̫̫ˡü˹ȴԼ˻УĹͷָӲӲʵʵˣ꼧ʵӣ龰⼸Ҳ֪˼ʮأ֪ԼգԵŤ£Ҳˡ
˵ԼΪ˱ƲòΪԽ꼧ĸĿɼҲ˵Լ۰ԼѰ˱ĸоζ˳ԵŮ¡
ָ֮ƽյĶĿԵ죬˿̴ִ˳򣬳㲻϶УȴҲԵͷҧڣ꼧һ죬ȴֲòңǷŻ֮ʱԼǵҧס½ǣֻ»ڹһ̲ס޽
뵽Ǽڹﱻ땱ʱڳĿϮ̲ס˳ź땱ӵָ߽г˵ݾ͹꼧࣬ˣ治֪Ǻأ
üˬ꼧࣬ɢԣĺ齦һƬʪ۵ѣȴҪ𣬶С©һ̲ס붺Ӳ񡭡ͷĹһաӰӶ͸ˡġ࿴ϵӰӣɿķˡ㵹ǿġ
땱ôһ˵꼧һ̲סһӱһ鴤Ĺͷֽһ󣬻ȵζֱ͸ѣý꼧һ
ɽ֮ǰ꼧ֻЩصӡĹȣҪڳͺ땱Ӵ˵֮Ҳˣڳﻹ˿ڱ땱һ㣬뵽źͺ땱§̬Ӱӱض͸ϣϸע⣬Ŀͷ§§ΪˣҲ֪㱡ܵ΢磬˹ߵˣҪĿ͸ҲǲܡԼڳƲ꣬Ա߹͡꼧Լȥˡ
꼧ɬ̲סţ⿴Ʈ땱ӱµó꼧뵽ʲô
˸ƹһ죬꼧䳢ζȴԶδԵĵز뵽˴ǷҲƵԼĻʪҲţҲҪڵôй
ȴһˣһ⼸ոԼֵ֮£ʵҲ֪Һ˼أѿĽ꼧չ˳е̬ҪԼĹ֮Уֱ̽꼧øԼ˳ѹһ꼧ȴź棬§ס˼ԼʩΪȻ⼸յ֪޷԰ˣ㻵ŪáŪü
ġû˿õġааһЦ땱֪˿̽꼧ֿ࣬һ룬ƫ˸ȴӲԼ֡
һ˳ų΢΢ĵ߶ɵͦлĴ̵ý꼧Ļŭţ§Щᴭֻ֮땱ӵĻ㱻ˡҲٿ⡭ǵ㿴ͷֻҧֶָ۵ү޸Ľһò
ԸлΡййߵģ⻬˿ļȷʵúء
šֻй꼧ָҧ½ǣû취˵˭̳е֮ʣĹ˻ɾζָһһϮġ
Ÿй˵òôУɺ땱ӵȴĻģһһ֮䣬ζݷֱ͸ķӵý꼧ָο˵˵ǵûý꼧ģʹҲڶĿⶢסһ㲻©ؿԼƬƵ땱ӡףڵ֮´⾡¶ߵ޵ݡ
꼧ߵ޵ݵĻǺ땱ӿҫԼòԸС
䣬땱ôһ˵Ǵƿ꼧ͷȴҲ޷Σ˵ͷ֮£Լ徹ƸͶˣ
ں땱ӻŤҡ࣬˵ĿݷշĻ𣬺ơסӣҧ½ǣŰĿ⣬Ҫϲؿ޽гĸԸس˵Ŀĳ嶥֮ͦС
ߡȣؾҪ󿪣Ťҡ֮佣꼧ֻһٴαݺƿԪٴйغ땱Ҳˣһǳֽ֮˻ģصһеĲλĿʱȾ꼧ֵꡢãǣõζý꼧ˮ˳




ڶʮ ˺

йãۻ֮ʣ꼧ر땱ӷŵϣã۶ֻ땱ӰӣԼǰȻŹ˽꼧й䣬땱Ҳˬ⳩棬䲻꼧öãһʱȴҲ޷۷硣
øֻֽүˬúءĨŽ꼧ִ㻬ۣ㺹µļỬ땱һȻԽһŮŪ²塢ƮƮɣָͷһģΪ㣬ǵЦǰŨ
롭Ҫ땱ǰҺ⳵Ტ̫󣬽꼧ǻҲŲ
ֻ땱ӵгޱȿģǰͦ˫壬סһ֮ǻʪĴý꼧һ
бôˣ뵽ԼڴչţԼŪʪģӻͷĳͱκδҩҪǿҵշ
㡭١ٸɡܿɢҩǿ˸ɳ꼧֮˫΢ѹ֮£ʼĦڷеôؿٴӲͦٴν޷ݵɾҪˡ
˵ոҪٴӲͦɲе¶ȼ佣꼧պģһԱͦԼУͷ𤻬֭ҺȾ֮һƬ޹⣬땱ӾӲ
˿̵Ľ꼧ĻаʱŮֵ߰ģֱǸ׷Сú땱ӲɰЦ⽣꼧ϵˣ˳
ֶ֮˵ģȻĻǿҿҰҲֻ֮ŮӳУȻͲ˺򣻾ΪŮºͽһҹ֮ʹ˶ǧ˳ǼаܹŮӻصıܣº󳹵׳ԣħŮֶΣǾͲǳ˵ġ
˵꼧֮ĹϵһŮ֮вͬͷҲý꼧֮ڱģ
ɽ֮ǰ꼧ȻΪ˸Լɺ땱ºŹš··Ҳûйȴû뵽땱ӵֶ֮䣬꼧ۼš˼һŮ£Ϻ땱Ӷ෽ֶΣҩаҩý꼧У涼û
Խ꼧Ϊ㱻ҩаֶ⽻壬Կǿܵס㱻֮δûģºҲָܻ糣κΪ˸ʹ˼ⷽȫǳǿȣϵķһ㱻ŮǰǿңϺ땱ⲼãżȫȻ֮䣬ķ޷԰Σִµӣ֮κδҩҪŪý꼧ֻҪһľͲɱŮ֮·棬ĵǿҲ
һ㣬ﻹΪ˿ӡ֪˴ɽ˺֮У꼧̲ס׷˵Ĵ衣
𣿡ḧŽ꼧ˮ˵˿땱ѹȴڲסһ˿⣬ڿأ⳵ô˵ôҡ
ûûϵġû˶Ժ땱˼ҡϢԼĺ⣬Ψһһ˿ŭǹǡʤҩ˳־ãԼУûбʵǲС
꼧ȫȻ֪⡰ʤҩЧ־ãķһֱ޷֮ҩЧҲˡס壬󻬣ۼӲ֮ͦʱ̲ס£Ӳļ˴ϼ£ζ⣬뵽ζ壬̲סɡ
һ·ϵ£ֻɽ»ѵͬʱ·֮佣꼧ָڵʪŪ˸ٲά裬ÿź땱Ӳ·䵽ӡĹȺƵѰִ΢ʣУȴҲ໰ƵòԸӽӡĹȵ䣬ҿ땱Ҳû˸֮ԣֻӡĹ˸®񣬵Ź͹٣ǽ꼧ʱҪӡĹƵ밲ʱҪ®땱Ѱ֣ͷæҲ
뵽Ƕӵһ䣬꼧⣬ʱȥǡʤҩҲʧں땱֮£˸ý꼧ֻ޷ܺ땱ӵŪͺ땱ӲԼҲ󻶡ǻӡĹ⣬ú땱ڴƵΪãٲ֦ܶڣŮ֮ĺۼֻ鲼®֮
ŵ®֮땱·ϣ㷢땱һߣԹԱ˳ȥȵ꼧ҧŴϴѣԶԾŪ㷢֮ʱż땱ǿеļ˽ԭǹˣŮӣߵɽ괦
˵Ҳ֣ԭ׼ɽڹ֮ʱʹҪ˺һ㣬㵱շתӡĹ땱ӹʱк޻ԼҲ֪ôţ꼧֮ʱ붼ں땱ӵƿ֮£ûûҹĻֻ࣬Զڼ鵱Уһ㶼û뵽ɱĴˡ
땱ͬɽţӸµԶɽ꣬Ӱ֮ʱ꼧оû˵ʱļȽǼѩøŹ͵һͬˣ͹§§ʱ־Ȳڷмһ
˵ô죿
⡭΢΢һԼôһɶ
꼧ԼǹͱԼɱˣ˵ѩ̬Ϊǣѩòά衢鸡ģôԶóѩ书ȻƣǸӲ书޸֮£Ҳ֪ͶʩʲôֶΣȵѩýǴ˴
һȣ꼧뵽ѩõɫʣ˵˵Ҳ땱ӶԼһ¶ѩ޷ܣʦںг˼˴꼧ɶһ죬ȴ땱ӳѯһȣǱʲô˽֮°㣬òתͷ
땱ӱЩһǿͷģԼ书땱ǺɫȺ࣬ۼеǰҲЩš
꼧롭ǻȽӡĹȥǰһ
ͬӦвǡ΢땱ӼǵԳѿڶ꼧͵һʡǻŮµʱ
òײѹ·ԾظƽԳƣһͷԼҪȥɱĹͣνҪȡ׼Լɽ֮飬͵˵˻һ·ʱԼú룬ռɽʱеŭʱ˺衣
Ҳá˼땱ӵҲָ§ס꼧鼸ֵӡĹȥ˲ࡣүǰӦÿ࣬磬һƯӣŵүǰһ֣ͬ˻Σ
⡭ҲáһȷԼ֣꼧Ҳ֪땱ǿԼ²ųֵģڴʱĻȥ֮³Ҳ༸
οԼ귽ϣеδģȷʵҲüˣ땱֮ԣøɸɾƯƯģϵۣ֬ں땱ƵۿףԼù땱üȥ£ƵõԺ˵ɼͣƽʱƻ땱佻֣ʤ㶼༸֡
ο㽣꼧֪Լ״ҲΣ땱书ȷʵֶȴĴգ˵˲Ѯ£ɽ꼧˲˲٣ֻΪЩӵڴ£䣬땱Ԣɲڻ֮У
ȥ˲پԪҲԭ֮һ֪땱Ӳߢ꼧ԪΪ˴˷ս
׼ƵҪͺ땱ӷ
½꼧Ƿ˲٣ͷм˵κʹ⣬ü۽ǸǴˣٸ飬Ԫʧ˷֮⼸ȷʵúױһڳǰ硣ò׵ȵ͵˽꼧ŭҲȼգϾ𲻹죬˵ӵ֣ǻ𣬵ۼ˵ǰ֮£ŭѿա
Ľ꼧Żţ־ϸױ磬ģмʣˣһȫֵӣǹɻݷָֻŵ硣
꼧飬ѩ÷Ĳһаˡ땱ּ֮꼧ױѩñѩµ꼧ʹ֮뵽ӣ꼧ͺ땱Ӷʹ®֮ڣԺ땱ӵĶ½꼧Ҳ֪˼أҲ֪侳Ľ꼧ʲôоǷԼ̷һ㣿
뵽˴ѩ΢ȣ֮ǰ취շܣ˵빫˵Ϊ˾ʦƵһ˵ǿö֮빫͹ЧڷɵĽڡأһʦǰľͲӿǧɬη壬ӭʦĿ⡣
΢ӣͻ˴ӺһѳסҲãѩĿƮֻһûվԣֵȴٺ˰벽ѩ֪ǸԼˡԼ׳˴֮֮Թӭ˵Ϊ˱ܵҲвΪ˰ʦһѣˣǲģ
ʦʦվ˳꼧ԼĿĴЩɻѳһ˿ŭƵԼĿһƽͣѩ΢΢п࣬ɻ֮ڿڣǵ˵ͽ͡͹ѴЭֻҪֻҪʦԸԷ书ɽ˳ʹ˽ᣬ˴֮޹ϸ𡭡롭ʦ˼
⡭ôɣȫû뵽ⷬѩÿ˵꼧ֻȫѪҺһʱֻͨ죬ȲƵûӦò׵ȵѩýͰ͵˵꣬Ǻ땱סҪ嵽ѩǰô¡
һ֣һ緢꼧ѹλƵͷûлأȴõǡôûص˽꼧Ҳûᵽý꼧ᡢˮշ磬ùһ𣻱леһ˿ʧøɸɾ
˵ѩõ书ͷѿƵ书ֻǿңƹʽ˻ҲǵӦ֣֮ȫ뽣ɽֻֻһѩɽӵӣʹͷĥƽƷѩ÷Ԫ书Ʋһǧɽʱ֮£ҲѲͬնԹڵı죬ٶһȫҲʤɣƵջҪϾ΢Ѽġһ֮ʤ
ڿƵõĳֻ֣赭д㲻ȫԸ֮΢֮ɼ书һߣи֪ǳĺ땱ԼֻԼͷÿԳ֣ʹղȫҲδʤ൱꣬ҪƵ÷ֳʤҪϺóʱ䡣
书ҲֳҪں땱ȱʧҲףϾʵҵý꼧ԸɽŮʧϣҲҪԼ֣һ̿ԼӼѣܵġ
Ƶһλ꼧ҧѩõ𾪣ӵ׷ʲô£ΪʲôԼĹþƻһһ㣬ԼĴ˴ɹʶˣȰ˵Ƶ÷ֿԷ书ɽ⹫;ӣ书ߵ˼飬Ƶ땱֣Ҳһ֮ΪҪô˵
ǻ̻󡢾塢ʵĽ꼧Ƶ۶΢[Ҫѩһ㣬ðζû˵һ仰ǴӽӡĹ֮һֱȤشƵõĺ땱ӷ֣Ƶһڿ΢΢Ȼûƽ򾲡
ûõģö˰ΣƵſڣƽ壬һҲûУѩõ۹Ҳǲ͸һ飬ֻżƮ͵۹͸˿˿⣬飬ɽׯ֮£ԵΪʦ˾֮սΨѣöԡ㣬Ķӣɽׯ֮£һνǣˣְɣ
Ƶ˪Ŀֻһɺֱ͸һޣҲѲҪĿеĺ֮ⶳ÷
ӭǱĿ⣬вɰݣƵڹȻĿһɨ˵ãԼճɹʱʱ˵䳺ǵĿذȥȴҲʤ㣬Եչ书֮ߣֻȫͽɽ֣ҪʤҲҪǧ֮¹Ƶò׶
һƹھתŷĿɭ书͸ǵĺ⾹˹ȥ
Ŀһɣ͵һ£ĿԹ֮ܱ깫྿Ķó֣ĿµóѰɡ
ɽׯ֮ʱף֪жߣзӣ֪ڽɽׯ֮ĶԹֻȫг֣룬ƵöҲȫɽӭԹĿ⣬вɴģǵĳԹóĿ⣿빫֮£»Ļڡ
ֻˣۼǰҲûɡվ˳ȻʣŽƽʽȻա
һʽ֣ƵĿкзշ£ѿ֮ƥȻҲǿշľȫ֣֮ڱֳʤģ˵һ
Ƶ񣬵ھҲʵʽ仯˫Ҳڲ֮䣻룬޲Ϊ⽫һս˭ȳŲȥҪȴû뵽Ƶü˹ͺ⣬֮侢ӿ֣ѩҲʦ׼ȫģ
ʦʦ֪һֱǲݵľ棬ѩһҧ̲סվ˳Уһ˿ŬҲֹսԵ֮£ѩ䲻֪ǡǵ֮ºʦȻ֣һֱ޻ա
ѩö²⣬Ե֮¡ʦҲĺˡ
۾ֱֱصŹͣƽ΢
ŵķŭҪƵõĻûһ˿ߺ֮ԱߵĽ꼧Ŀ
һ㶼û뵽ƵöǰĹ;ޣǱԼɱҪ޵ö࣬ģӣܿ˼֣вɲɣƵýŵһμͣôҲ޳μ֮ˣǺݼڣ뵱ĹԹ㵱йԲޣһվƵþͺֿ˹վǰһ㣬ĵĺҲѹƲס
֮Ϊʦܣһʹʹֻɱ֮£ΪʦӲڣлһɱٴζУôʹҶҪɱˣ
߿ƽ˶Ȼ죬ЩľԼͬ䣬佣꼧ѩиǾڡǴӲƵ˶ģȫȻ֪꾿ʲô£Ƶеĺ⣬ֻ˹Ǻޡ




ڶʮ Ļ

û뵽Ƶþ˾ѩ֪޻֮ڷõĲ˿ȥ֮Բֽ֮ǰҲԤ뵽ûʧ
ֻƵ빫֮ĶԹи׽Ҳ֪¼ƵǺأһǻŭȫת˹ϣұᵽʱŭ߰Ȼ͵ĳֱǻϼͣһ빫ФƵ̬ӰƵеŭƣƫԵ֮ǲ͸¶˿֪ս⣬ȴһо֮
Ƶ÷ջӣƿǴȻ˵£һһֻսپͱڷ֮¡仹δ³Ƿ綯䣬꼧ЩܲסǺ땱δţվü΢Цδ䣬ֻȤشŭߵƵãһ۶Լ΢΢Ṧ¶Դ˵Ĺֿһ
Ķӣɣһ߳ƵƮɣϷڱϣסΣ֮ǰĳأĿȴ˹ͣǴЧӥУӸ£غϼµ֣ģвɸһ˿Ƶֳַʽǿ֮ʱǿĴ򷨣ȫ֣ٶȽԷֱԼ˺СȫԼǸԶԿĶֱ֣Ѽ
һǿнĿ⽻ʱı֮ȴϢת֮£Ҳ޷ԶƮƮ죬վȵأһƣֳͣڰգбԱϵƵãǴƽͬƵöӲһ˵á
ִ֪˵ùڣּڴ֮ԼԪչ٣Ƶóӣ֮ʤҲǲ࣬;츳ᣬѩÿľŷԼֲǿ
ͻһХƵһӰգѵ˹ǰƿ֮Ļ죻˵˵ǰѾӣܳѸ٣Ҳʵͳһ
˲󣬺οƵóѸ죬ѸײڶһֱעŶ֣仯̫죬мӰһƵѵǰһǰͻر󣬽͵עȫ˹ȥ澢˺˳ǹ͹ҲĲɹп֮·ӦѸݣüԣӲǵסƵ׺һ
Ƹͱ֪˵ѾУƵһ̫죬ĶֻǷԵؽһ˹Ĳ࣬
һӲƴԼֻµܵˣοڴƽϵ軹ʤƷ
࣬ƵĴ򷨺нʽͽ֮£ÿԽ˻ֲ֮ȴһƵȵƴи֣ȻƵһʼ»սǿ׼ԼʤƷһ룬ܿʽԾֱԼȻǸϽ
аƵùƶˣ˵ҪԼɷſ֮ǿĿϾ͵עȫƵϣȴҲ˸Ƶýʹӵ֮ʱ땱ӾסݼŵʱƵһưƵñƵǰֿ˼֣˹һֲ
Ǵ˱ƵùߣѸ٣
⧲һ˰֮£Ƶ̫죬͵ĺ֮ʻڣƵõѵǰ땱һһָڼҪһҲأ
ֻ֪Կ̫죬ҲֻܾӭҲǼᶨ֮ˣû취ԼеĳԱ㲻ʹأȫ֮ϣӲӲƿƵõֹƣƴܵҲҪ𿪣˽жʽ˵ѩϿʽ仯ҲԲԼδʤܱҪһЩ
֪Ƶ땱ƾӣսپ⣬һͻȻȫԸ˽ᣬԼƵùվ- ֮˵ѩôڽŮӭ֮£ĵ֣ѩò󣬹Ҳ֪ܱƵƵ̫лòҲҪƵһȴԼʱ
ӣ͹ݣޱֱȥӴ֮ȴƵ΢ʹһŷƵ졢ɫŭҪȴѲһƵƵѱ˳ȥ֮йײײ˺üӡ
ۼڵϹ˺üȦƵ÷ңڽѪ磬ȾһѪհ߰ߣһʤĹȴһñĻҲޣҪ׷ȥһƣ˽˸ĿɿڴȫȻ֪Ǻá
Ƶճ֮ʱֺ땱ڱֽţñҪһ̫죬Ƶ빫ͽʱŮŸüڣû뵽պƵãк땱ںŪȴӲסһУŮ󿪣ȴǺϲ£ˣۼ䶸꼧Ǿڵһʱ˵
ѩһƵøȥ֮Ҳ˲ʲôˣæ׷˹ȥƵǰùͼɱ֣Ǻ땱أվһԣ޶ҡ˫ֲסǰȻһɣȴ࣬ŷ֣˵ķӦ̫࣬ȻǴߣֻʵƤװǰȫֱ֪ʱġϢѣ¶š
ѩ÷֮ϰƵһѪѩ϶ˣƵú޵ȴֱź땱ӣ땱һóϣƵȫû׼ǿһˡɢңϹֲסһƵȫػǿ͵ֱ͸อտǰл֮£ҲѡΣáĶӡøջɳ²֮ơˡ
㡭ǹͣƵõһ仰ʱгĬգ꼧𣬽ȴһ̣Ӳվ壬ʱɫ԰ѩָָԴϢĺ땱ӣ۾ȴƮ֮ͣ治֪ö˭Ǻá
ȡһţһѪ¶ѩڱĸĦһ
һ仰ϮľŭԻظЩ۹ں땱
͹ߣðβŶغ땱ϣĹȴƹֻҡ˾ĴƹڣڡƵõѩõͣͣתߣ˵·ӡƹг룬˫ϣƴƹƫ˸öǴƹմû
ûò׿˿ڣ땱ӡгֵȴǰвͬżƣ֮УùͲһȵ땱ӡһ˵һ꣬һ㱡ȡ£һʱĿɿڴָš땱ӡȴ˵ŷúͽ꼧ҲǴſ˿ڡ
ȡ֮ġ땱ӡɫĴ԰ףǳݲ£òȴ͹Ϊƣһ֪ѪԵ׽֮ˣ۱֮䣬ֱ͹һģӡġֿͣվһֱ𣬵Ƿ˿ֻ׽ǣжէ֮¶ϡ
˿⡰땱ӡ䷺Ż̿ĺɫȴľв԰֮Уϸһȴֿδ԰ףΪԼָоȴҲ֮ȥ¹ա
硭ɽׯԼδۼȴûӳׯ⣬ԭΪȻȴû뵽ڴ˴һƵֱͣڵأֱȵƵýҴ֣ȡʾˣǰָҶھ֮£һתһԵɣƵùڹ֮ȣԵҵȫͽɽ˿ɱȣǳ䲻ⰵ֣Ϊһ๦һҲȫδܷһƼȳȴҲһʱ޷
ǰ˼ͻعһ뵽ʲôϱҲھϲв˼ɻ󣬽ɽ֮ǽ꼧ȴԼΪԭȹͻΪı¿ǹճ֡
ԼĿФƣ¹ִ֮ʣۼϸ߼֮½꼧ǿòгɼҲȻ
͵ı飬΢΢ǣҡҡͷ񾹴ЩӵζĵСĴȣɱˣֻҪԷĴ⣬㲻̳֣ϧȴģǱôãΪ˱ѩޣΪҺˣǾֵġ
Ǳʹ΢һͷͻи𣬾ʱѩҲѾгӡ֤Źͷ֮ֻ֮Ҳµ֣
ѩ仰ѿڶ꼧жһ뵽ƵõĻ͹ƹ΢г룬Ǵɽȫϵ˴ȴһޣǳڴȻڵĴƹ˴ˣöǳǰٺ땱ӡ
ĴȴȫΪڹ㡭ǰͼٰգǱڽУûټѶǰ⣬ߣ˶һʱ
ٰ땱ƭԼԼɱˣ꼧ŭԭȴǣ˵Ļǳ˿ڵģϲ˵ȴв룬뵽Ԥ֪ᱻƵõԼңֽԼ˺땱ӣȻżٰ땱ӣƭһĸԸӡĹȣлᰵƵһǣ
뵽Լƭúߴӵɽڴ˵аֶȫȻȴŮ֣ΪΪĸԸʩɲԼĹԪӶᣬʹԼŭģȴֹ꼧´ޡ
û˽꼧һۣκ꼧ȫȻӦѾǰѨһ飬ǱյѨһֻ֮ص͵ĵ˼̫࣬ʲôףж˵ɽȫӳ죬˵ˣΪ̫֮ʧҲ㱼߸һ㶼ûע⵽ҵĴڣѵȫΣȴ֪ڣλɵŴ·
㡭㡭û뵽ͷԼң꼧ûȣŭĿȴӲ»
βа취գ֪Ȼ㬣⹫˾ԼĵܵܶڹּƭԼӣ۳ɱڻնݳԼ붼޷˴ԾͷſһУã꼧ˣҪɱɱҪбУŪ࣡꼧šһšüͷҲ㲻ýҺˣ
Ҳɱ㡣аһ̣յ䵭һжûУɽׯȴҺĵܸ𣬽ҹҲɱ֮󣬵ҹձҵ뿴Ӻ㽣꼧ܷɱҹյı£
㡭ڵģվưȫԼѩÿڣ꼧һʱӿƭԼڷӭ֮а֣ԼˣٷǴ˶֣ѩõ书Ƶ洫㲻Ҳ̫࣬벻˾ţĿӣ
ҽ꼧ڴģػᱨô˳𣬾ңڣ
ߣ䳺۹Ƴ˽꼧һۣȫѴŮڣĸĽ꼧ŭǻֻӵĻֳÿҪɱƾǲܣñֶҲѣ֮ܣЮ׽֮вȣһëĻᶼûУ
˵뵽֮ǰƭ÷Ҳ֪ٴԼһ߳ѵа֮£ڵͤʧȥ֮СٰڴҡУһŭ߷ѵľ飬꼧ܲＰĿ⣬ҽ꼧ֻһ˳֣꼧˵ˣ׽֮ˣ콫ҽ꼧
𣿡Ƴ˽꼧һۣϵۣѩü߽Ҳ˲Լ书ƣͦƵǰôԽ׳һ
ģһѾˣᡭҲٶ֡ѩͦ໤һվӣתͷͣҪϱ鿴Щʲôðβת˻뱨𣬹ʱ㡣
ƣʸ⣬֪ɷ棿
ʲô⣿Ʈһ˿Ц⣬ʼľŭȻɢȥƺΪعⷵգƵֻƽŹչý꼧ĵ⣬Ȼġ
ȫɽƵãɷˡָţ񺮳ɷˣ˰֮ң˼ͷİɷӦ⣬ɷ֮еɷͱɷںδ
㡭ǵľʲôյ⣬Ƶ۾Ǿðһ˿ܵЦ⣬ģùкˬȴݲЦ⵱ζڣ
˵µɷ书ߣԼֵȥǷѰ·ȴЩƵõЦ֮ȻڽζŨȴ϶Լֵ·ǡǳ׼ԼֵҲ˵ζһЩǹЦЦ⵱£ȻгǸ
ʲô֮£ȻսһЦҪʸǿϰֱգΪǼ𣬾ܱҪõö࡭
֪ɷɷһս⣬ȴû뵽վ㷴Ϊȥһʱ֮侹Ū˸Ŀɿڴ俴ѩ棬ȴҧŴϿڣ滨ģ΢Ҳ֪ƵԼ
ǽ꼧ðɷӦ֮ǳ˺ôһʵڴ˺땱֮󣬽꼧Բ԰Ͼ˭Ҳ֪ǷǿҲʹƵǷҪҲãƵôȴ볤ǿǷˣ˻䵱Уòſھܾ
꼧ԭΪƵõİ°Ƶͬ땱ǽ꼧ĽҲٶˡ
ʱ꼧ҲƵÿдǣҪӦ֮ԭΪķ֣꼧֪ϸɷйأɳȫ˵ȴһ֪û뵽Լ֪£⹫վ֪Ķ̽Ϣϸȫ֮͸֮أֻȫԭҴ˳ӦвԼŸ̽ܡ
㡭ҲǵġԶҲҲŵġšϴ㡭ЦŨһϷƵ΢תǷ˹ѩ֮
ʵӹ˽𣬼ѩƽģƵбûɵؾٲȫȻûٰ硰땱ӡĹհ̹춯
ö㡭
ʦƵԼѩƲסڻ£ʦʧµ壬뵽ʦһԼĵεΣɱöˡ
ˡḧѩõ㷢ڻУƵͽЩм˿͹±һʱ֮Ҳ޷񾿾ô£еľʮ֮أ¹ѩã˶飬һʱ䵹Ҳ˿ڣ㡭Ŭˡͺá˵ġӵº󡭡Ϊʦһֱѹ˲Ϊʦ䲻ڡȴܰڿԽˡĶӡ֮Ѿ˽ˡ
ûסڵĹͣһЦɽׯ֮Ȼ˽ᣬӲ±Ҳȥ鷳
֪Ƿŵ£
ö㡭Ϊʦһ仰յĻƵÿһѪѩüͷѩˮֱ˵һ䣬
ɽׯΪʦĶԹѾȫˡӦΪʦҹҺ
𡭡׼κһϸ𡭡֪𣿡
ʦʦ֪ƵΪ˵ѩ֮£һʱ޷Ӧֻһֱ
֮ǰѩдԼҲɱŵĴƵú͹֮һĴ˫֮ˣѩøѡҲֻܾ˭ʤ˭Լֱ˾ʱʹû뵽ˣʹĸоǿңһʱӿûһУѩ治֪Ǻá
ö
ǡʦƵ˼֣䲻֪ΪҪ󣬵ҪԼ𣬵ҲѩԸѩڴģ򡭡Һ˱𡭡ءʦ
ѩÿ޵ģͰݼڣҲЩѹѩüЩ
ΪӣˣɧīͰ㸽ӹţʵ˿̵ݸѩһ˿ᵹʺϣֻǹվԱߣѩЩǵ۶˼֣͵Ҳû󵽸һϾҲԼϣġ
ְѩãʹʧҲ֮ɣȴһֲĬڣƵõɴ۾ԭͣͷɾָ⶯֤ʵ˼֣˵ļأһȫԸ飬ԵУΪԱ֮ҲþȫƵǰһ֮ˣֲǿŵʱǰһĻһƵʱеľֻûüڣֱֻһ̱Ȼš




ڶʮ ǿ

رãϳһԱߵѩ޳˶òסҲûãվһߣϱǴżַߺ޵޿κΡ
յ뷨һѻӡĹͬƵõʬյøɸɾϾҳˣһѻ·ûʬɽҰĴƣĵëַˣֻƵȫʬĹǿǿ޵滨ѩϣƫڳ˶վڹǱߣνԹԹյҲü֡
𣿡
磬롭ôɣ˿ѩãһҲ֪֮ԼҪȥӦΪϢйݣ˺ããʱҪ׷ϿɾͲˡ
ڹ͵뷨˾ֻȫɽƵˣշȫֵ֮ĽˣɷʵȤȱȱֻ֪ȥȥһʱҪѩ뿪ƵĹǰҲʵЩǿѣƲᣬһ˵
ߡδɿĿҲµó룬ֻԼ޿վѱƵ˼ҴʱײѪӿƽȴԾƣʧɢǰףͲȥӹһ˿ûճ˺󻼣οоʧѶƱ޶ɷڰȷʵԼ嶯ʱ
Ѫ󣬼ֱ÷ϣһ˵ɽׯʱףŹǾѧҲȴҲóմʱ״̫ʢʧΣȻΪ˽Ƶһľ磬Ҳ˲ٴۡ
ǿסµĳ嶯Ż˼شƫƧϢʱ©ãҲһʱǺþòϢ죬ҲӹΡ
ҲûʲôʵģԼȫߣһ̽Ϣһ°׮ȫŪ󻼡ò׵ȵ֣ƿȫߡҲźôȡ¡ڱһΪҪˣЩҪ¶֡
빫ͽ̸ᵽ֮£һԣĿŹյĽ꼧һŷ˼ı֮Զȫߣɲֻ̽ϢѣڸȮɴò̫ãȫ븵֮⣬⹫յġס
ȫڸȨΪѣ˲Ҳʹʵ޷ԮӡĹȣȵԼѰæŻˡ땱ӡĵҲڹյԤ֮ڡ
ֲô˲ѡɲϾ粻ʢɼǶԿ֣֮Ҫڿڸ¶˿ɲģ
ڵɽɽȥʱһաƫ壬˹Ľ꼧ѩÿɾͲ꼧һЩѩ᲻ɣѿ޵ûˣɴ󱯴ʹ֮£ɺһʱѸ
ҿͼÿ죬æס֣һ˹ȥؽѩںѩ÷Ź΢һʾ⣬ֵͷȥһﲻùͻЩ֪롣
Թۣȴе㷢治֪ĵôŪģŮҲ˹һ£϶ɴݲ¶⣬˵ҪΪƵТǾ͸ɴƵĹǰҲˣƫ˵Ҫ뿪ĵأ治֪ô˻ػ
һȴҧأ仰ԵĽ꼧Ǹһ˿аЦƵս֮ʱ꼧ԭײǰȥģǹǽɽΨһĶ磬һ˸ǰԼ̥ᣬҲõȰ｣һŰѽ꼧Ѱٻ˻
ձ뷨Ҳðѽ꼧ҪŶŮ÷ôӡĹȣԼĵһͬǰճ䲻֮ЧȴһҪѩôӡĹԸ뿪Լߣѩһʱ벻ʲôɵ£ϹҲý꼧գȻΪ˱ӶԸϵĺݾ治֪֮󣬻Ūʲô֮£öŮŹ
ȻףһɽڣʱסŮѨгʾ֪ͨӦĻᡣ
ȡۣԼϣǹаЦȴǰ꼧סӣû۴ϾⶴȷʵýµĻȴɣŹյ۾ԹĹĵҪͻ
֪òƹĵĺʲôĻۣԼ֮УίȫΪ˽Ҹģȡ֣꼧²ס㣬ȵ̥壬ӰӤص֮ԼƴͬھҲҪɱգǹͼȻɱɽף꼧㲻ôֻ֣ǱڴڼȡԼˣҪһҲúƻǡ
ֻɽֱȻɵԹ֮ӡĹҪðתǧأǹȫе֪ڣɶⶴԹİȴûõκϢҲֻжҿԹǸӣȴû»أֻԩ·صĻˡ
˺óһ·кü˷Ѳʱ䣬û˻ػޣΪҲȷ·;̾ͷķ⣬ûʲô
޵ĹҲӰ쵽˵Ը񣬹պ͹޾Ǵƹգ͵·ӻƫ˫ޣȴǸΪ֮ǰǱĥӣҪ಻ס
ţ͵ıȴɻ󣬲ֻһֱרɮ޹յĽ꼧Ҳúһѩðɴ棬񻹳ɥʦ֮ʹУûʲôӦ
ͻΪԼģֱּһպԼȴԼͬתʱеĻ̻緢ԭû֣˼ûתͷ빫ͶһۣıƷʲôԭˮϵʱ⡣
ôˣֵܲ˵æڴ˳ơӽʼûã˱㶼˿ڣһǿǰ¶ˣһȴΪ˸ͷе˵ġר·ģ֮ױȣò˵춯סæڣҲ˳ǹɻĸо½Ƕһ¾ͷߣ·ô죿
ֻˣжɣɽеԹ·ǸӣǰͷʱСһ¼Ǻţ̽˲ԩ·ػҲ֪ƹ˼Ȧ
ɵ˺ͷҲֵ֪Ƿ񿴳ʲôߣʱѡ׼üѡ˷ߣûгɣϸģڲڴ˼Ǻţۼ·˳ϲ֪ߵ·ͷϲ֮ȴɻ
Ů书Թ֮УԴҲ֪һЩⶴԹȴȻɣΪ֣Ů֪;ɴͷĹֵȴ˳ǰ߹һ㣬֪ӶǲгȥˣеɻȴŨ
·ġüͷ΢տ˿һ·ҡҡͷԷ㲻Ϊϲó빫͹ϵͬҲŻأҾþⷽ򡭡
Ҳôã硣лƽͣȴڲסȣǰƵסüͷĹתͷ꼧ǲҲôã
ûûɽڣоǺϢ꼧Σſ˿ڡ˵ʵڻʵǹգ˿ϷյýģҲῪͷɱˣ֮ǰԩȷ꼧кⲻȥϿѩΪػǹ׵Ҳ޻𣬺ȴŲ˵Ҳ֡꼧ʱ
磿꼧仰üͷøӽˣͷգֻ֮ӳššƺҲ촦
˰ΣҡҡͷϻҲ˻ΣʱҲ
ụ̂߰ǰͷת֮תǾ͡͵˳ڡ
ֻ;ҪСĽ¡ջŶϣͱȥ˵±߾ǻͷƴԶֳҲģǰͷת֮СˮϱֻиССľţòʵȥҡҡλΣ书иףùȥôᡭ
˵תǴֻǰ˴ʶǹ˰ӣתǴת֮ӳľ˴һҲϱɫһ·ȫޱ飬ʬѩöĸоѹ
ССˮǰ˵ͷûľţˮͷľۼȻԭȷʵľŴڣֻ֪ʧ޻Ǳϣ˿ֻľˮˮʩչṦ֮µҲס
ֻߵ˴պ͹͵϶һ㺮˪ӡȻʱõ˴˵ɷ빫Ĺ⣬ɽׯɷӦȫ޹ϸ𣬺οɷӦѾãô˵Ҳ˳Ϲϵɵ˴˴ȴоɵεĸо꼧ô붼͸ŹŹ֣Ȼɽׯɷûǰİ
һ·϶Ҳ֪ʲôûпȥ꼧ڳһһҧгݵЦݣͷߣŵĹͺͽ꼧ںͷǹ˴Ϥ»
ֻߵĽ磬ᱥʱ׼֣ģɻˣҲ죻һ˲һŸǰͷߵˡ
תתǣ߳ɽʱ䡢ȻʣǰƬ԰ǲéƲᣬ׺ɽˮﻨ֮УȴǴ˲ɻ̩ȴ¡
ǲéǰĶԱߣмСͤӣէСͤ꼧㲻ɵ࣬ݷܹգڵͤбȥ֮ºľݣ԰ε̬
ͤУһӰƷ裬ֻ磬仹һξ룬ɴͤĲȴԶ죬ȻֻҶ⣬ͤ˵輼ҲǲŸ߰˶
ߵøһЩֻͤͨȫžգɹûڣֲѻ洦ɼũȴʰøɸɾa֮Уϸϸ˫Ŀؼâ֮䣬һ֪֮
һ֪򵥣ֱߵȴĿ⣬һƬɫбͤչⷴӳ˳һƬâĦӣΪƽϸ£жһ֪˶ɷǰɷӦ
˳˶ڣԼԶʱͤ˻ûӦߵݿɱĽ˴ͷĹֵףͤ΢΢ƫͷüĿɫվڣû뵽ȥø죬ֻ߷һȵϢһϣһգۼ乫ͤУһ˫ƴ绢ֱϮӦظҪ
죬͵ϮӦȻڴˣһȴδ£ɣȴ˿΢ǻɫУŲƮת֮䣬ѻȥ˹ɱУɼ½֮ϵ֮˼㨡
Էֻزǲ֪ԼȴɸӾ壻Բתڡнڣȴ׾ٵؽԼɱиԼƷ绢ռزСͤ˸ʵʵƾǣһߣͤĻᣬӦֻͤССͤתŲ裬㻯ȥԼĽܹϵĲ߲ԼƷˣɼ֮ϸ塣
ټԼƷ֮У赭дȥ磬ȻڹҲԲԼƵõĳʵǾϸİҲһһĸ֣ѹɷ֮У
һ֪ǰӦ书ƵҲǲ֮䣬Լ»һأǺȫɽ൱вɾӦǵɷаɷˣɷ֮ȫ֪ʵĿɷΣ⿿ԼֵܿƥУ
һ˫׮վ׼˶֣һһʹƷȥһʼǿԵɱ֮£Ӧ֡ͤӱСӦֲԸͤⱻΧһʼճֹѰȶʽûпʼʱǰѸʽ֮£ֳƷ󿪴ص
ӦҲյĸı䣬СŲζ򷨣ת빫һһʽĶԲȴӦԹС
û뵽һ仰˵֣ЩգȴܲȷʵǺ޻ĵĹõս֮ǰ۶ȫʱߣȫײʱºֻ֣Ƶʱıư㣬տɴϣϽɽ֮ʱҲؽ֡
֮±ϾǽֶΣܱебл֮飬㰵Щ˵ȥ֮Ĵ֮£ȴҲǰֻ̣ǹΪӣҲ֮ˣֶαϾϲӦͤд֣ȴǲϲ֣øֻл书ĶŮԿֵķݶ
ͤһսʮϾ֮ɫԣҲ֪ʹʲôӣչһ˹ֻ»Լ֮ϣϴƷʵ̤ʵصӲƴӲӣһʼͻϮʧл˵˵ӦСŲƣռȸ˴򷨣ӦԸõӦڹ֮ϣͷ˻ţδϸõЩӰ죬ӦҲҪԵ
ͤȴƽ֣֮ƷȻͣƷʹһһʽзƱֻ֮뵱깫֮ҲֻЩѣӦȴ˿ռϷ磬Ӧֻزϲֺֻ߲֣֣֮֮¹ɲֻһأ²ֻúͽ꼧ˣ⿴꼧֪š
ϸͤ˽֣֮ͲŷаأӦİַŵİ߸һ·ҲؤӴ򹷰·ӣЩ䵱ַ̫𤣬ӲյʽҲرܴ֮ڰиԼַյĹùյʽһ޷빥ĵطǿȴǲ
ͤһȦüͷ壬µľ֮ҲͤȦ˵õƵӦȥӦֻ赭дӦԹյĽڽڹƣעͷסУڳһʱּƵԼԼжӦתŹͤҲȦӣȲùлƵԼȥҲͤвսĿ϶ͤ˵ĽȫӦ֮£ȻͤеĹվ֣ӦҪַ֮ڹձҪֻ֧˼ͷˣûгַ
ֻһйҲ⣬Ӧ书ٸߣǶԴƷͽʶõûа취ͬʱӦͤеĹպͤĹͣ˿¶
ۼճѹУӦֻزȴ϶ɳã书һѿͤĹͼҪͤзֿˣȴʼѰſ϶֣Ӧ翴ͤԴƷ򽣷еĿܣͲŸһѷ빥ͤУǵﲻ˹գ谭ĳ֣ƫͤʵ̫СԼʹƮ罣ɳӦ֮⣬ɹͤУǰԼδֺϻ϶ɹƮ罣ֻ±ӦϤȥ빫յĒI󣬸ûа취ȫˡ




ڶʮ Ϊ

϶ֻ֣㡣粻ճ겻ϦƷǿң˵һ书ͬųƵؤｵƷֽƷᲢۣҲѸ书Գ־õͨ
Ӧ˸աƮɣֻزȴǡǡ׼˴Ʒë֪Ʒ֮ף֮赭д
֪ͤսȥհܱ֮ԼӦδֺã˵书ѷһķˣӦ͵İ㽻Ҳû϶ԪսԸƲɣοԼѩδȬϳ֣꼧һǱڵĶ֣ȻƣȴҲܲСġ
һХгһ˫ͬʱͤеĹռӦһʽͻ䡱о׼ޱȣһֱ
ȫȻû뵽һһʽ˫ӦһƮҡһľȴ˸գ֪мƣմȴܵһ侪ŭ⣬ȴüĹΪأƷ絴ơ
ͳûͤУг裬ӦҪѨ绢ʵһʵһӦסԼƱ㼴У죬ȴû϶٣ΪӦյĹơ
ֶУӦ֪һһʹһƣƷһͬԴֵܵĬ޼䣻Ʒʮ㣬赭дʵ˲ټһͣʹǡôȴΪ˷Լż๥ʹԼòӦ֮
˸ţϼսãҲӦмֶߣץӦķ򣬳ʽƥӦǾҲֻܻʧɫ𽥱أѽ·硣
ͻأӦͤһ㣬ѽɳһתѵͷŮǰûӭֻǰƹһƬ䣬ѩһ棬ϰɴѱɡѩݵӦһԾͤǡñܹ˹ֵܵ׷Ϯ
ͤӦ΢ϱãȾռ˴룬ϴ󾿾ôˣô
㡭Ӧôһʣ͵˰Ρʵӵһȫʱ͸о֣ǹӣżҲɽׯ񣬿Գ̥Ҳû˵Ǻΰɵϴׯпͬ׽֮˶ׯ֮ϴ֮ǰδţƫƫһȫеȴǹϴ󣬹ԭûϣӦҲôУ벻ɻ󶼲ɡ
Ѳɹɷ仹Լ綼֪ĹϵԱߵĹһߴϢһߵӦҲԼӺɣ֪Ҳֻ֪ʼȴʣȸ߰ǰȻɽׯű𡭡
˵ʲôǰӰһϳ䲻ʧƣӦʵ̫죬ӭӦѵ˸ǰֻĿѣǻŭҪһֱ㾾ס˹ؿڣ
书빫͸ǧӦһսʵ٣˿ϢţûӦͻһУһȻƣֻӦŭڶ߻صһʱ죬ڶ˭µ֣ϴ书εȸټϻɽׯĸԻɽׯùϴأ˵
ȫû뵽ӦѶߵ̬ݷ빫ཻĪ棬һ㲻Ƶáɽȫͬ۵ɷˣһʱĿɿڴסĹҲȫû취ӦķӦһʱ޷ڣֻǴɡ
ͻȻ֮䣬ӦǿʲôһɣŵʱһģЩһӣӦֻĽ꼧ȴȹֵܸʧԭӦ빫ֵܺһû뵽Ӧúͽɽͬ˵ɷˣŹѶʱȴ˼ߵķӦɷˣµɷͱɷҲͬӦҪϸ֮ɾϼˡ
΢΢ղסָѩõָõϵӰѱԵųʱֻѩգ˿̾ýˣѩ뽣꼧֮ȻѨ⡢ƣ뵽ŹкҲ֣һӦѷʲô
ûһʼʱļߣϵ̬ѴӷųجʱľŭתɲŵľɥġܡС͡ҡѲǡǡ
С֣͡üͷһ壬뵽֮ǰһ£ǴιԶţȥһѼУʲôطԶѲ䣬ֻǵùѾһֱС͡С͡ؽоڵ֮ǰɽͷȥĿɽʯþúþò˳
Ǵι̸ֻ絽ͷĴˣСԲʲô˼ɣ⸽ûʲôģ˾ͻصɽͷ棬СĵɽеСϪǹԮ֣ϪˮˣҲŪȫʪ͸ͷݺһ٣ǳ˵ӹ˶ٴ
һ㣬һһе¸ʱˣĲǴ˴뵽һӶû࿴һ۵СˮԼСʱͷСϪһ͹ջһۣȻҲ뵽ʱˡ
ȫû뵽ʱĳɷˣ΢壬֪ԼǷú͸׵ľѷֳΣ˿ҪʱѻƭҲΪ
̿ˮòײſ˿ڣǡǽȫɽɽԼӡĹƵһͬµ֡
ôᡭⲻܡǡġһҡͷһ߸ĺˣǿų֣Ҫˤϡ˿̵ӦŵɫŹ͵ݷ뿴˵ѣȴôҲĻзһжӦԣĸģֱɥһ㣬վվסˡ
û뵽ǡû뵽ôˡԡѩײ԰ףȫѪɫ꼧ҲǲŵؿԼȴûúŭա
ӦҲʲôѪɫʾڵףһʱȴΪ֮ѩǺѪɫҪ԰ףòסáĵܺôˣ
ҺĵܡѱɱҴ𡭡ӦȷӦҲ֪бȻԼ֪Ļûзһĺ͸Щԥɻ
𣿡ʹͷͷɥӦˣ⿴˿̵ʧ̬²蹫ֵ֣ܳô˿ͻϮȡ
ֻ۹ֵܡ꼧ѩãӦķӦ˲ԣһʱ˵ڡԭķÿһͷˮ֪ǺãֻܲѩǰӦߣɷ˵һɻ
˲ͤУѰλͽ˸ɽׯԼӵĸֻɹʦ£ŵӦһﲻֻˣͷ쳣Ҳޡ
˵ؽϣǿӵĹպ͹һͤеĳĬһ߶˲ڣֻζɬ˻ãֻ΢΢ŤһԵķȴǿŲûѲ³ӦĿⲻ֮ͷڳһ븹ĹѩƲ֪ζһûʲôʾֻӦڡ
ۼӦŲ豭۾ֱű׵ļ˿ĭ񣬺ðζûпڣ˻ãպ͹ֵܿɵȲȥˣ乫¸ǽꡣǴƹڹ򣬲ԪΪ崿һ·ܹӰ֮Լ뱾ԵȤʱԼԼԾȴ˵
ռȣӦƲŻعŹֵǸȻһЦֽ豭ŵһߣ˿ԣֺ֪Ӻ˵ֹ
ۼӦ飬ֵܿɶǴӣ֪깫ɷĶԹֻûô򵥣Ӧü˼飬հ죬òײſڴ˳Ĭ֮ǰ֪Ӻ˵𣬲硭ʹȸɷ֮ĶԹΣº֪ɽׯɷһôԽɽׯ֮СС϶õɷԸɽׯɣ
϶ʲô϶ҡҡͷӦо֮ɫɿֵܵٻִ˼ֲtȻϴҲ࣬ɷ֮׵ɷ
㡭˵ʲôӦ仰;ûӣǹռÿ죬ְס棬һŪͤһƬǼֻǹյҲ΢΢ϱҲ죬ǹ͵ķӦǿңĶҡˡ
⡭ôܣӦ͹գͺòײƽʵļѾ֪Լʱ˴Ӧ빫ĹϵطƽȥӦ˵ϤĻ뵽ԼսȫʱȫѿڶԹĳƺʵһ롣
ֻǴ¹غشл֮䣬һ䣬Ȳ˵ǡɷɷأ
㲻֪𣿡ôʣӦǲ죬ݷʲôŵһ㣬ӳĴ˰ɣôˣ
Ӧ⻰ֻգõҲתˣ̲ס˿ڣʦ֡书Ʈ罣Ǳȷʦ𣿡
ƺ벻УѲɵɹȣûнԼʽ书ȴЭԼѧ书ĥԼ̶̳⣬书ȫɽȸᲢ۵ĶңȻҲɷйأ
ðСؿ˿ڣ˷ʦ֮⣬һʦңšʦܷʦˣɹڣ书Ƕʦϼӽ̵ֻҲнĳɾ͡
ô˵˵ͷӦѽ˻ͷޣ޷ڹĥʽʽϣʽʽ˵ʤ˵ֻбԼĥʽʺԼܿ˵ʤʽԼı޷Ȼô㴫Ҳѳɸ̵֣֮˵ĳʽ֮䣬ȴԿóۼһ֣ҾͿˣߵǴƽ·ӣʽȴϽʽ޼䣬ϴĹĥʽȴ䣬ġȷʵƽɫ˵Ϊ̿ĥһ·ȴҲнչĽݾ
Ӧô˵̲סͷĻûڣòײ˵˳ʦʱܷʦˣڸ˵أһǰ
ԭˣԭˡô˵Ӧһ٣òڿ˿ڣһ䡰ԭˡظ˺ü飬͸ޱȵ˸С
˲֮ɫϾͬΪɷֵȺлֻʣһҲѹӦиˣԭˡͬΪѣԼķ˾Ȫ֮£Ҳֻȥϴˡ
Ϊѡô£û뵽ɷྐྵˣֻӿһЩеĸоòײѹ߻ħ춯ֱƽ
Ӧô˵깫֮𼸺˵ѾˣĹֻҡҡ׹ȴȫȻĻϲ롭ʾ¡
οؿ˹һۣӦǸһ˿ϻοЦ⣬һתȻ̬
˽壬ɷ߽֮˻䣬ӦḧߣɫƱãòſ˿ڣһʼûʲôȻǸиĳһʼʱҲǲʶʱûʲôǶӡǻ
ֱϴĺ֮󣬲Ž˸ҡʱϴ󳣳ʵҲùŵ״Ҳ֪һֱϣֵЭýųΪ֮ףԸƫƫ´Ҷ룬һֱƵҲֻڿңͨϴɽׯ֮˲֮ζͻҺҲ֪ð˭źá书УҲҪʱӹÿɾ治ˡ䲻ϴɽׯҵҰ׹ˣҲ治С
ǡʦأʦʱʱôģӦô˵ѩþؿ˿ڣȴûע⵽͵͵˿ƵѩͷһοڣʱǻȴôҲԸŵģ˵ˣͶܣƫƫվߣԼǻƵõԭףοôڡ
ð˿Ʈһ˿ݵЦ⣬ûϲ֣͸һ˿⡣ӦѩһۣʵһѩƬģ֮ʱӦͿˣѩƵõټ˵һģӡģһ֪ϵǳ˵ѩޱˡȫƵǴӹ͸Ȼ߰ʣȴΪƵ֮
ԭԭվϴǱߵģϾֵ֮ܽǰϴǽⲻԵʱɺأֻϴΪɽׯׯȴɼϴ֮Խ֮У˵Ҳ˶ͷϴ侪žޣȴʲôף֮󣬺Ĺϵź˿ĸʼնϲɾ
ѩԭѲ԰׵϶ְ˰֣΢΢һΣæסպ͹ֵǶһۣ˴˶˶Է롣
Ӧ˵ĵ꣬ȫɽԸ񣬺ƵԼֵʱֳԹ⣬ֵܼ񣬶ƵޣȫֶԹԹŭŻᳶһԸɽׯڽɽֻΪȫƣߵһͬıɽׯ
ҲΪνɽдӷ֮Ҳֻǻججظȫߣֻɱ˹֮ڣ֮һļϣɽׯ·ܣֱҪҵĵزҲ˵ǰѰ֮ʱɽȫ޶֮⣬£˽ᣬԽ⹫֮ޡ
ֱӦĻȥд̾ϴ˳Ÿĸ֮⣬ȢɩӹźþӡĹУǾۻᶼˣϴ󼸴˱ŸԴ֮ҸиæֵҲϴͲסǵִԶ߽Ǳ߶ˣûҲ磻Ҳ֮ΪѣǰӣϴҰȥӼ֮£ӵҲһʼʱϴżңĳϴڵʱҲżȰҰһѣׯæҲͲˡû뵽û뵽ᷢ£




ڶʮ Ϊ

϶ֻ֣㡣粻ճ겻ϦƷǿң˵һ书ͬųƵؤｵƷֽƷᲢۣҲѸ书Գ־õͨ
Ӧ˸աƮɣֻزȴǡǡ׼˴Ʒë֪Ʒ֮ף֮赭д
֪ͤսȥհܱ֮ԼӦδֺã˵书ѷһķˣӦ͵İ㽻Ҳû϶ԪսԸƲɣοԼѩδȬϳ֣꼧һǱڵĶ֣ȻƣȴҲܲСġ
һХгһ˫ͬʱͤеĹռӦһʽͻ䡱о׼ޱȣһֱ
ȫȻû뵽һһʽ˫ӦһƮҡһľȴ˸գ֪мƣմȴܵһ侪ŭ⣬ȴüĹΪأƷ絴ơ
ͳûͤУг裬ӦҪѨ绢ʵһʵһӦסԼƱ㼴У죬ȴû϶٣ΪӦյĹơ
ֶУӦ֪һһʹһƣƷһͬԴֵܵĬ޼䣻Ʒʮ㣬赭дʵ˲ټһͣʹǡôȴΪ˷Լż๥ʹԼòӦ֮
˸ţϼսãҲӦмֶߣץӦķ򣬳ʽƥӦǾҲֻܻʧɫ𽥱أѽ·硣
ͻأӦͤһ㣬ѽɳһתѵͷŮǰûӭֻǰƹһƬ䣬ѩһ棬ϰɴѱɡѩݵӦһԾͤǡñܹ˹ֵܵ׷Ϯ
ͤӦ΢ϱãȾռ˴룬ϴ󾿾ôˣô
㡭Ӧôһʣ͵˰Ρʵӵһȫʱ͸о֣ǹӣżҲɽׯ񣬿Գ̥Ҳû˵Ǻΰɵϴׯпͬ׽֮˶ׯ֮ϴ֮ǰδţƫƫһȫеȴǹϴ󣬹ԭûϣӦҲôУ벻ɻ󶼲ɡ
Ѳɹɷ仹Լ綼֪ĹϵԱߵĹһߴϢһߵӦҲԼӺɣ֪Ҳֻ֪ʼȴʣȸ߰ǰȻɽׯű𡭡
˵ʲôǰӰһϳ䲻ʧƣӦʵ̫죬ӭӦѵ˸ǰֻĿѣǻŭҪһֱ㾾ס˹ؿڣ
书빫͸ǧӦһսʵ٣˿ϢţûӦͻһУһȻƣֻӦŭڶ߻صһʱ죬ڶ˭µ֣ϴ书εȸټϻɽׯĸԻɽׯùϴأ˵
ȫû뵽ӦѶߵ̬ݷ빫ཻĪ棬һ㲻Ƶáɽȫͬ۵ɷˣһʱĿɿڴסĹҲȫû취ӦķӦһʱ޷ڣֻǴɡ
ͻȻ֮䣬ӦǿʲôһɣŵʱһģЩһӣӦֻĽ꼧ȴȹֵܸʧԭӦ빫ֵܺһû뵽Ӧúͽɽͬ˵ɷˣŹѶʱȴ˼ߵķӦɷˣµɷͱɷҲͬӦҪϸ֮ɾϼˡ
΢΢ղסָѩõָõϵӰѱԵųʱֻѩգ˿̾ýˣѩ뽣꼧֮ȻѨ⡢ƣ뵽ŹкҲ֣һӦѷʲô
ûһʼʱļߣϵ̬ѴӷųجʱľŭתɲŵľɥġܡС͡ҡѲǡǡ
С֣͡üͷһ壬뵽֮ǰһ£ǴιԶţȥһѼУʲôطԶѲ䣬ֻǵùѾһֱС͡С͡ؽоڵ֮ǰɽͷȥĿɽʯþúþò˳
Ǵι̸ֻ絽ͷĴˣСԲʲô˼ɣ⸽ûʲôģ˾ͻصɽͷ棬СĵɽеСϪǹԮ֣ϪˮˣҲŪȫʪ͸ͷݺһ٣ǳ˵ӹ˶ٴ
һ㣬һһе¸ʱˣĲǴ˴뵽һӶû࿴һ۵СˮԼСʱͷСϪһ͹ջһۣȻҲ뵽ʱˡ
ȫû뵽ʱĳɷˣ΢壬֪ԼǷú͸׵ľѷֳΣ˿ҪʱѻƭҲΪ
̿ˮòײſ˿ڣǡǽȫɽɽԼӡĹƵһͬµ֡
ôᡭⲻܡǡġһҡͷһ߸ĺˣǿų֣Ҫˤϡ˿̵ӦŵɫŹ͵ݷ뿴˵ѣȴôҲĻзһжӦԣĸģֱɥһ㣬վվסˡ
û뵽ǡû뵽ôˡԡѩײ԰ףȫѪɫ꼧ҲǲŵؿԼȴûúŭա
ӦҲʲôѪɫʾڵףһʱȴΪ֮ѩǺѪɫҪ԰ףòסáĵܺôˣ
ҺĵܡѱɱҴ𡭡ӦȷӦҲ֪бȻԼ֪Ļûзһĺ͸Щԥɻ
𣿡ʹͷͷɥӦˣ⿴˿̵ʧ̬²蹫ֵ֣ܳô˿ͻϮȡ
ֻ۹ֵܡ꼧ѩãӦķӦ˲ԣһʱ˵ڡԭķÿһͷˮ֪ǺãֻܲѩǰӦߣɷ˵һɻ
˲ͤУѰλͽ˸ɽׯԼӵĸֻɹʦ£ŵӦһﲻֻˣͷ쳣Ҳޡ
˵ؽϣǿӵĹպ͹һͤеĳĬһ߶˲ڣֻζɬ˻ãֻ΢΢ŤһԵķȴǿŲûѲ³ӦĿⲻ֮ͷڳһ븹ĹѩƲ֪ζһûʲôʾֻӦڡ
ۼӦŲ豭۾ֱű׵ļ˿ĭ񣬺ðζûпڣ˻ãպ͹ֵܿɵȲȥˣ乫¸ǽꡣǴƹڹ򣬲ԪΪ崿һ·ܹӰ֮Լ뱾ԵȤʱԼԼԾȴ˵
ռȣӦƲŻعŹֵǸȻһЦֽ豭ŵһߣ˿ԣֺ֪Ӻ˵ֹ
ۼӦ飬ֵܿɶǴӣ֪깫ɷĶԹֻûô򵥣Ӧü˼飬հ죬òײſڴ˳Ĭ֮ǰ֪Ӻ˵𣬲硭ʹȸɷ֮ĶԹΣº֪ɽׯɷһôԽɽׯ֮СС϶õɷԸɽׯɣ
϶ʲô϶ҡҡͷӦо֮ɫɿֵܵٻִ˼ֲtȻϴҲ࣬ɷ֮׵ɷ
㡭˵ʲôӦ仰;ûӣǹռÿ죬ְס棬һŪͤһƬǼֻǹյҲ΢΢ϱҲ죬ǹ͵ķӦǿңĶҡˡ
⡭ôܣӦ͹գͺòײƽʵļѾ֪Լʱ˴Ӧ빫ĹϵطƽȥӦ˵ϤĻ뵽ԼսȫʱȫѿڶԹĳƺʵһ롣
ֻǴ¹غشл֮䣬һ䣬Ȳ˵ǡɷɷأ
㲻֪𣿡ôʣӦǲ죬ݷʲôŵһ㣬ӳĴ˰ɣôˣ
Ӧ⻰ֻգõҲתˣ̲ס˿ڣʦ֡书Ʈ罣Ǳȷʦ𣿡
ƺ벻УѲɵɹȣûнԼʽ书ȴЭԼѧ书ĥԼ̶̳⣬书ȫɽȸᲢ۵ĶңȻҲɷйأ
ðСؿ˿ڣ˷ʦ֮⣬һʦңšʦܷʦˣɹڣ书Ƕʦϼӽ̵ֻҲнĳɾ͡
ô˵˵ͷӦѽ˻ͷޣ޷ڹĥʽʽϣʽʽ˵ʤ˵ֻбԼĥʽʺԼܿ˵ʤʽԼı޷Ȼô㴫Ҳѳɸ̵֣֮˵ĳʽ֮䣬ȴԿóۼһ֣ҾͿˣߵǴƽ·ӣʽȴϽʽ޼䣬ϴĹĥʽȴ䣬ġȷʵƽɫ˵Ϊ̿ĥһ·ȴҲнչĽݾ
Ӧô˵̲סͷĻûڣòײ˵˳ʦʱܷʦˣڸ˵أһǰ
ԭˣԭˡô˵Ӧһ٣òڿ˿ڣһ䡰ԭˡظ˺ü飬͸ޱȵ˸С
˲֮ɫϾͬΪɷֵȺлֻʣһҲѹӦиˣԭˡͬΪѣԼķ˾Ȫ֮£Ҳֻȥϴˡ
Ϊѡô£û뵽ɷྐྵˣֻӿһЩеĸоòײѹ߻ħ춯ֱƽ
Ӧô˵깫֮𼸺˵ѾˣĹֻҡҡ׹ȴȫȻĻϲ롭ʾ¡
οؿ˹һۣӦǸһ˿ϻοЦ⣬һתȻ̬
˽壬ɷ߽֮˻䣬ӦḧߣɫƱãòſ˿ڣһʼûʲôȻǸиĳһʼʱҲǲʶʱûʲôǶӡǻ
ֱϴĺ֮󣬲Ž˸ҡʱϴ󳣳ʵҲùŵ״Ҳ֪һֱϣֵЭýųΪ֮ףԸƫƫ´Ҷ룬һֱƵҲֻڿңͨϴɽׯ֮˲֮ζͻҺҲ֪ð˭źá书УҲҪʱӹÿɾ治ˡ䲻ϴɽׯҵҰ׹ˣҲ治С
ǡʦأʦʱʱôģӦô˵ѩþؿ˿ڣȴûע⵽͵͵˿ƵѩͷһοڣʱǻȴôҲԸŵģ˵ˣͶܣƫƫվߣԼǻƵõԭףοôڡ
ð˿Ʈһ˿ݵЦ⣬ûϲ֣͸һ˿⡣ӦѩһۣʵһѩƬģ֮ʱӦͿˣѩƵõټ˵һģӡģһ֪ϵǳ˵ѩޱˡȫƵǴӹ͸Ȼ߰ʣȴΪƵ֮
ԭԭվϴǱߵģϾֵ֮ܽǰϴǽⲻԵʱɺأֻϴΪɽׯׯȴɼϴ֮Խ֮У˵Ҳ˶ͷϴ侪žޣȴʲôף֮󣬺Ĺϵź˿ĸʼնϲɾ
ѩԭѲ԰׵϶ְ˰֣΢΢һΣæסպ͹ֵǶһۣ˴˶˶Է롣
Ӧ˵ĵ꣬ȫɽԸ񣬺ƵԼֵʱֳԹ⣬ֵܼ񣬶ƵޣȫֶԹԹŭŻᳶһԸɽׯڽɽֻΪȫƣߵһͬıɽׯ
ҲΪνɽдӷ֮Ҳֻǻججظȫߣֻɱ˹֮ڣ֮һļϣɽׯ·ܣֱҪҵĵزҲ˵ǰѰ֮ʱɽȫ޶֮⣬£˽ᣬԽ⹫֮ޡ
ֱӦĻȥд̾ϴ˳Ÿĸ֮⣬ȢɩӹźþӡĹУǾۻᶼˣϴ󼸴˱ŸԴ֮ҸиæֵҲϴͲסǵִԶ߽Ǳ߶ˣûҲ磻Ҳ֮ΪѣǰӣϴҰȥӼ֮£ӵҲһʼʱϴżңĳϴڵʱҲżȰҰһѣׯæҲͲˡû뵽û뵽ᷢ£




ڶʮ ѩ

̾˿ӦգҡҡͷСաСͣһ䣬˴ˣһɳһ˽Ҫǣһѣ֮ˣֵмȻȻʣһͱٶԺ׷ˣвУ
ڳ꼧Ͳסӣƿڴľ˳𣬵Աߵķÿ죬һѽסԷѨл˵ͱҲɱ٣ԸɷӦ˵Ǿһս˵̽ɷΪ࣬ϾսΣ۹ͶԼ书ţ˲ۣƵõڹΪȷʵ֪˺νˣ죬Ѳ㿪ս¼֪ɣҲ£ձϾΪиڣ¹Լ޷
硭
Ҫ˵һס֮оҧгݣݷǿоҪŭǿѹЩҡǿԲ׷ɱȸ֣ɱֻҪҺ˲ǣˣֻ׷ϣҴӦ塭նɱ
Ϊ˱ҲˡӦ̾һǰ빫ϵãɽׯƹʶֻ»ڹֵ֮ϣ̫ظ飬ԸΪѣڹٵӣվһ
Ŷ֮ʣӦֻʦУչ֮Ҳ⡱ѩ֮Ǵƹļ߹ɺ֢̫ǿңɽׯǰҵýⷽϴԼҳԣСɡеӡΪ˱ǲϧһУ׹Ǻܵס
ʲô㡭㡭Ӧ仰°ͶˣŹգȴԷϣɫϾͷһ£ɴǱ鿴˭Ҳ֪ӦĻ˵ؼ˵ܵĹͨ죬ϵҲɲǽڼ䲻ס죬ȴӲǱȵĻûһ䣬ǣݷֲ
á꼧ѩò֪йϵɹͳɽׯԴûӦǰףȴҲȻġ
˵⡰ѩҲǴƹĹ֮һȴҲϰ빫ΪҲ񴫹˵׹жô֮£׳̶ȷʹƹŹ࣬ҸΪֱӣֻϰѣֻ⡰ѩ̫֮ƫգѵ֮
ƹҲչ򣬵κι䱾ƫƫ֮۴Ȼƫһ֮˾޺ô
⡰ѩȴʼƫգ֮֮ɶʱڹ˵һǧ֮ĴƹЧҪǿʮ֮лУѩƫ·ĽԲЧ⡰ѩڶٳһ֣޳֮ʢѵҲˣյľԾ˺أãһСΪ⹦ĺ˺ȴڱܲסҹݲеζѰ·
˼˵еĹһʱʢȴǳܳܣ֮õΪ˸ϰʱվûʧ⡰ѩ
ƹ·̫ϣִ˹ɽׯ֪˹ҪֻȥѪȴҲܣ⹦һֱ¼ڴƹ֮УֻǶ̶һƪϰ֮ĺͷȴԶϹ˵⹦ֺ֮¼꾡֪֮˹ܹɽׯ鹣ˡ
ɽׯеĹ˾֪ԹľžޣҲûд˹亦뷨ϾҲ֪ͷʧ˼ǧٴΣȴû뵽վ˵ϰ˾
ϸ룬Ҳ֪¹ֲùռϾɽȫΪһ֮ףյʵƲϳư£ȴҲһۣ֮Ƶõ书ȷʵҲֵеһʵûһ׾հܹѩޣ
Ϳɹȿ޺óһʱպŸɽڱҺܹȫȻӴƽ£зΪܣˣֱ֮ʱҲ˿Ҵ⣬չڽѰʦգЩ֮Ҳ
ֻҪ뵽ɽׯ֮󣬹ôǱأðűֵΣգ͵ɽׯַѰұ书ţѡΪŽݾɺҲΪΣյĹΪ˾óмϧţȡȫΣȡѶǿĹ账ʵ˶ݡжԼһ˿죬ʧӰ١
ۼճĬϵȴɲɫ죬ҧʲôавԭΪǱ˵ڣ񣬹µģЩ߻ħףֻƴѹڵıңûС
ͷһο˾µԼòˣ²Żţûüʲô취Ӧѿֻ֮ϳһڹǰ㼸£պһ죬յһ֮һԿڶ˲Ϣ֮ѻڿӰ޼ͤ˾ɾ˼֡
ͤи书Ѳ²ɺȻǹߣѼڹʧأֻϢ֮䣬ȶȣ㲻֪ѩ֮ˣҲоóϰ˹Ǹ˼ۡ
ۼһ³յɫǻظЩ࣬ϼ˵ĺ⣬ȻϢǱֹȴѽƽ֪ǿϲҿοȴĴŻš
Լ书ҲǴƹ֪֮״¹ʧص״̬Ȼѩ̫֮ãǳzѷƽпǿѹ֣˶֮˽Ҳ£̼䳤ˣֻдϲ󱯡֮ʱԴܶ˾塣Ӧһڱڵƽȴֻα겻α⿴һ⣬֪˵ġ
֮ǰԸȫƵۣնǳ䲻⡢Ϯ֣һ֮ͽ˶ԷнɽһδۼҲõӶҲǰ֣غͽɽֹУǳ֣ʱ䶼ݣһ˽ᣬϢּûҲƽϢԲΡ
Ӧһ棬ǲк㼴֣ϮӦһİȣ˵ıܣб˫ְУռޱȻֲ˺ãս֮¹Уѩ֮ҲƣϴӦ˵ȫȻ֮⣬ֵмݡ
͹ߵõ·ӣûʲôѼĹȴѹ֣һ֮ϢʱʧƣڱӦÿ켰ʱ֣Ϣ֮Դãֻ¹ղҲҪˡ
࡭лˡ˿֮ԴϢҷȫǰɰһʱ֮俴޴󰭣˿ʱͤ˰֣ѱСձʱһȪ֮Ҳȸ֮桭
̾һڴӦֻڴʮķһµøɸɾѹü֮Ҳδɳڡգֹòſգ⡱ѩ֮û뵽ǿҲǡҲ޷ΣС㡭֪
֪˵ͷǾһ˿Ц⣬⡱ѩ̫СϰѾãΣȻ֣ھ˴ᣬ롭ֻʣ¸ˡ
ֻ¡ֻ»ꡭ֪ԼĻѻҲ˶٣飬ӦҲ֪׼ԼĻˣҲܵס˵ܵס˵֪ˡȷӦԲضСھ˴أԪԲٳ֣ҲҲŲˡ
ʲʲôӦ˻պ͹ͻڣ꼧ŭģǹơѨ⣬֮ϢȻתӲƿѨ֮⣬Ҳƻظ˼֣һŭȻڣǷʱסֻһ˲Ҳ˰֣δ֮½꼧ʵŮֻ½꼧Ѿ˹ȥ
ǰ˺꼧һҲûУź޺޵λϡѩ꼧ļԣԣĳ˲ǹͣ⹫աɱ֮⣬Ҳ㲻ĳŭԹޣԽ꼧ı⣬лȻˣǽմҲɣƫȴ˵ֻʣ٣ܱĻãĵý꼧˼
νıҪΪ֮Ҫó˵ԼֶϣԼֶʹ˻𣬱ʧ˱塣ֻʣô̵С⣬ԼĻᣬܺЦޣ꼧Ҳ޷ֽ
иܣ꼧񻹲ñ֪֮ǰջ땱֮ʱҪ΢㣬һлͰѽ꼧Ūȥʱ꼧Ҳ֪˶ٴΣ˵оԺ΢δԼ󣬵꼧ȴԼ̥ᡣ
Ϊ˱𣬱땱ŮҲνµͤͷ땱֮ʱ꼧ȴû뵽׹˼ƣԼƽ޹ӣȫ͵سĵֶΣŪýƥÿζ棬ĸԸ߳ܵд֮£δξûһûǸ߳𻶿꼧ƫ֪֮ڿڣֻ鳰Ūķݶ̥֮Ҳڲԡ
ԼܱĻ٣⺢̥֮ʱ͸֮󣬶ŮΪ˥ʱ̣Ҫ𼸿˵Ǿܣֵð׷ѽһʱ⣬ƫƫĺӣ˵׻ԣȴǽ꼧Ψһˣ֪д̥ⷨӿУµ˾⺢̥У
⺢ӵĸ׺裬꼧֮ܵͥѵǲǨŭҪǨѣοҪǨŭģԼ֮ӣΨһˣý꼧ôܹ޵ģ
꼧ҧסûɫĪ⣬Ҳ֪뵽ʲôֻЦԶԣ˿˱Цݣ˼Ӧڲ࣬ûг༤ɹǳŪɫȴҲ˲³𡣹ȴŵ˾⣬꼧ûŪ֪ʲôӦѩѳ񣬴ӷſʼããȻݷʲôҲû
ԭվڹߵķΪŮӣԹջ땱轣꼧֮ţѰ˼֮Ѳ³꼧µİʹŮһһ߷Ž꼧һص˹޹ģ˫һ̯Ĺһۣɫƫڴʱ˿޴ӷƵסֻḧŽ꼧۱˳˳˳סЩѰ
ѵ˵ѵ˵Ѿҩ𣿡ò׵Ƚ꼧æѯʣָ˴˻⡣˵δǸԼϲĸ磬Ϊ˱ԼԵʺԼ꼧ѩᣬ˲֮ԩɹձϾԼĸ磬δò׼棬Ѫֵܼ׽ùĿ˥
յëʢ֮и㲻ʲô첡֢ɶ֢ҩӦûеþȣʢѰҩõԡơ
ûõġһ֣Ҫĵһ˿ϣЦһѱѾùˣҲöӼ⡱ѩ֮ھ鵤ҩҪҩпɢ֫ҲҪ˹ʹҩ߾֮С¾ˡҩУ鵤ҩҲ£С˼³˾ףڣɽׯֻǰһȻԹǿѾܺˡ
ҡҡͷӦѹ󣬶֪١˽֮ܣտúܿݷʱϵĻģһΪѱҲΪѩӰ죬㲻˹ҲȻգ֮£ѹԸ
ҲϣӦ˿ҡҡͷղСϵһַ䲻ʲôϼ书ڵжȴҲɵóǼס죬СͰַѧߣα겻αôҲСһ㣬͵òǵļ񡭡پܾˣپܾҪˣϴ֪ļ񶼲գԺǾȪ֮ϴûôС
Ӧ˼֣հ˿ȴ˵Ͼ˴Ҳϵǳ㹫֪Լʱ޶࣬ȴҲķĳĵأԹ͵ӣ֪ⷨӿùպùһЩȻûоȴ֮Լĵס¸ˡ
ҪȴӦ۽Ʈ꼧תԼʱȴżŭΣȻŷİֶβûĿ΢΢Цʼ磬ǱģӦҲ֮ǰҲ书֣Ϊ䲻Ƶã˵书ȴҲǸʤѩһ֪֣ҲԹֵܣɽ꼧֮⣬űɲ֮ĺۼŰѹӦ㿴óʲô¡
Ӧֶ֪λЩ֣һΪҳϼЩֶȴҲԹ֣ϾΪϣвĵͨ½꼧ԹԹ֮ڽƣý꼧ж磬ֻƴʯҲ͹չھԼɷĳֿδѹסҲһν꼧裬ʱԼĿɺӦ΢΢ȴҲֹֻε÷ڡ
ӦĵȴԷűһﲻѩáùʱʧ񣬶Լ˵˵δšδ˷˵Ƶõ鰮ʱʱֱĿäһ㣬һӦûУ˵ֻ֮ʱҲȻѷ˱
һǻãڵģȴӦ뵽һ䡰Ī
Ļ֪Ƶ֮Ǽȴû뵽ģƫ֣ɱɱ֮ϰߣŮ±ͷҲ벻
ѩá
ţǡǰ塭Ӧ˼ѩȴƮ⣬ȫȻֱ˿ȥһѣƽӴ˷
ȥƫǡƫǲܱ𡭡Ҫҡ꼧ŭת˹Ӧ̾һ˫һ̯ŮҡҡͷüĿ֮޿κε֪޷ܣǺã
ϣΪ֮úֵܣϣΪúֵ֮ԴŹ¶ֵ֣ǽ˵Զ˵ģΪΪѣѡĸѹ²֣ôǴҲŻŻġӦôһʣŭŵĽ꼧ʵ˵ྐྵɷеɷ˴֮¾ֵǽ֮ʱʼ꼧֪޷ָӦˣֻ˵ܱµĻʹص˹ȥû뵽Ӧ⡣
úһȴǲӦҪ꼧ܿĿ⣬еŭҲɸǳƵĸоһϡ
ϾӦ˵ֵ壬ֵܼһķ޷֡Ϊ֮£Ųò˵Ĵ·ȴҲһϸԼǸɳҲΪ˸ԱֱԼδռϷ硭
Լ뵽ʲôطȥˣ꼧͵ҡҡͷһǻңжλγһƬǷԼģֻǸѣƭԼӣֺԼ̥ᣬⷽԼҪǴѴѵɡ˵仰һȣ꼧ԹûʲôŭˣɶϹʱǺ޻ֱգһ㲻ֹϢ
꼧ŭ΢˼֮ɫһתۼŭգӦ֪ԼŵĻСǰ˵⿴żƮƹϵĿⲻ⣬ӦҲ֪ԼĻȫȻ׷ѴࣻԽǣŵĻѩϾݺѩñ˵Ķһ㷴ӦҲûУģм촦˵ľҰĮ˵ԼĻû򵽹ϣƺĶԱ֮ºġ
ѩãһ䡭ЩԳڣӦ֪ԼѩûָϣС»ֻõͽܣ˵Ů˸ʮʮ
޷𣬵ӦԻֵ壬ɲԸõŮʹҰһ㡭ʦҲԸ㱨𣬾ǲԸ֮԰ΣΪΪϣڣѹʦʦ֮Ҳġ
ǡѩˡһӣѩҲܵĹģ̇ͷЦһ£Цȴûһܵӣ÷ӦΪˡ
ԭûֺ⣬˼֮׺Щ֪ôĹҲΪ֮ʹվǸͷܱǰô˵ײ˱ɽһ㷴ӦҲ޵ĺá
ѩõķӦ֪ԼһǹܴɣӦſڣȴ֪˵ʲôźãǹƮ˸ɫͣת򷽼ãԭŷЩŮֻŮãҲֻ÷óȰ˵ˡ




ʮ Ӣ۾

һɹȶС
յ뷨ѱ˸õתɽׯַǰɽׯ½Σǿû鸡Ƽһ㡣
ȴԸˣһԼ书ǹˣȴȱ֣ؽɽׯһ֮ס꼧Լֵ⣬ѩҲһ᲻𾢣ΪڽƣѩжֹǱס书ģ±ȵ书㣬۷ҽô˵оûΣٵȰǰźýһжο⼸ͣ񸴳ˣôҲûɹȣʦһ
Լ֪Լ£Զǽڣѱ˵ӦûȸԾ⿴ѩöƵ֮ʧ䣬͵ôҲܲ𣻼ϺӦ˵Եɣֵ֪֮ܺǽ֮лŹƵýҲⲻ鰮ԹԼһδռ˵ǹˣΪ˱𸶳ټʸ˵Ĺնοֵ֪꣬᲻ȥؽ԰
䵱޵Ǽ죬ҲֵˣӦɷɢǰ㿴ÿ˽˼λֵõλһ©ֻǹ˼˵Ĺ۸вûڳعֵܵǰһ뿪ӣӾҪɸã뵽˴ϱ㲻ɻŨŨ֣ûѩһɥȴҲܻ
ߵ˹ٵͷҲ֪Ƿʱ򲻶ԣ·ûʲộһ·Уǰ֡
ѩһﲻߵƮƮȥݷƮϣ꼧һ·۾ȫû뿪պ󱳣ݷϣ۹⻯Ϊնɸʮ߰˿飬רĵʯͷҪӣҲţչգûĹЦ⣬ס͹ţÿ꼧Ϣһ£ֻҪûȫڵ󱳵ʱյĻý꼧̲סֵһλûãκҲ˳⹫ֻҲûô̸ˣΪý꼧ŭˡҲ֪ôԸһ﷽ҽǰδֹûÿڣòҲ
ף˼ѣԵùյ̸Цˡ˳ܲסʱȥĽ꼧Ҹתעͻؾһתۿʱȴ϶ż֧ɵڿƮ
֣ҡһˡУ۲һԿյϵĺۼ˽ۡ
ʵ˵ڳٶе־飬Ļῴ֦۵ĺۼٶɿֲͬ£ۼһǣӶȥлѪա
ֺۼǵ㿪һУսߡԶ˼սһ·δűֱ֮Ҳֻ÷书൱ˮ׼֮һȭƱɣ
ϸŷòײ׽һȻսƵ֮ңͲ磬Щֹ
Ҫ£ϾԼ˵У꼧ǱԼģѩµҲö֣Ҳ޾ս֮ܣս֮Լͷҽöѣ֮½ɱ⣻һ·ϵʵ̫ˣƵɾҸڿֻҪֵ̫ҲźЩ
乫տЦ̸ŭ꼧䷴ȴȰɱ󷽼ҽûŭֱԼģͿûô֪˺޶ЦҲʵҸͻƽٰ֣ѷҽõעտȥ
׷ȥˡ۲Χĺۼղ΢΢ɫ䡣Ϊ˵õȫΣջնڽŵӣҲû˱֣˽ֶεʶǳĹͿɱȣǿó˴ۼɢңЬӡҲӲ壬Լս˫ڹѲȣ˶һ߻ӣ书²಻СñҲͬõͬһɣٵһһõǳޣ޷ȴƥ书ƵֻҲǲ֮ʣ潻ԼҲĩֵ˺ãֻǹѲڣ˲Žڽڰˡ
Ҳ£Լ䲻٣սȴ࣬˵ǿиɶδԩԼʱ޶ˣΪԼȻһ֮ˣҲöʲôڼ֪Ҳţɽׯ鹵ĵӣ͵ýĵˣƫԼĿСֻ书߶ѣ෽Ĳôʶʶ棬Լ徣ĵɽׯҪǳ˲ӿɸôźã
Ǹһ˿Ц⣬նŹ͵˵ͷɿ޵Цȴ΢΢һҲ֪´ʲô⣬ֻǱܵؾò̫
ˣͽӻסţһͬȥᵽֳŲ֣״˵
ϣѰ׷ȥͱһƵùȥ֮ѩÿƵʧǣӦ˵֮ºǳģʬݶ֣ƫƫ꼧Լ鷳Թպ޻δ˵ԼѨ书ҲֻסԼ𣻽϶Ի֣֮꼧Լ½ƣ֮£Ҳ֪ʲôһʧ˻ѩտ
תͷȥʱȴͻȻ˸ιѩȴеתѵģԱߵĽ꼧һ˫۶ŭԶȥĹձӰɵҡҡͷŸȥ˻ðβַס˽꼧תͷ򷽼ҽãǡ߰ɡ©ˡ
ۼɶͷƵԭطһѣȥԶ˵ĹգмӵҲ֪ʲôζ
ԭɽׯ֮޹أΪίڹͲ֪ͬΪ˸Уѡֶ̫գϲ˵ȴ΢֮⣬ֻȣǰ뵽ʲô˵ʲôƽ빫ҲֻྴòϵĿѡ
һУȴ˹յһ棬ֶаƼƭ꼧ֶζԾˣΪ˸ȴҲǲѪ
ǡѩ䲻֪жߣɼŴ˾ʱɫ䣬Ҳ֪⹦ǵУȴû뵽Ӧ빫ͽԵ֮ʱھҲܳ
⹫ղֻ˺ݣԼҲݣȷʵ벻С
а죬꼧к޻һ·ֻѽ꼧ۺȣ޲ɱҲûԴ˺ޱرʾϲ֮⡣
ʼվЩֻǹտֳıѣ˼ʵѲ¡
ѩչ˽꼧ȴ֮ʣ俴ѩõķӦ֮󣬸ᶨ˷롣ѩƵðͽնȷʵз֮⣬Ͷôģѩ书˵빫ֵᲢۣ֮Լֻ֣¹ռս֮лöൣ᲻ᰵɱֱ𣬱ϾԼôɵģȥŽ꼧һѩüսţղñߴܵ㣬ѩеӲʧǵ龳ʵѩÿɲӲȵĴˣ
ģȻûᵽհе⣬ԭ뷽ҽóʶʱǰıǣ֪ǲǹ˲ˣڼ֮󣬷֮²ԾذѶԵ鶼Լһ㣻֪иɣȴҲ𣬡๫ӽ㶼ˣͷԡȥ׷ѵҪĺøԶ֣Ԯ־𣿡
һߴ٣Ͽѩ÷꼧ʱԺ⼸һѪɫרڽ꼧ϣǰһĻ겻壬仹²žʲôѩⷬת䣬ɫϲǣҲ֪ʲôţæ׷ȥ
ѭŽ֮׷תľï֮ǰȻʣ˳Ͷһзֳ߷ߣһԼʮˣ³Է֣˵Ա߽䱸ɺΧ֮ƣöԷ֮һȺ۱лֶ֮ͬͬˣֻжŮһ¾װŮӳ޷裬ȵ޷ǰֻǺŮˣɺѱƻƽ½Ҳ˼Ϊ̫ãڹѲȫ޴Ϣռ䣬ԷСĽӻҲûУսȥǺŮ书ٸҲ⡣
ˣŮԺ޷֮⣬гɺͣϢ跶ΧصأһʱҲѵóѣֻ֮ŮͤУ续ȫޱ飬ǶȻһ߰ģ̵͸ӢˬĿɨ͸⣬֮͸һɱ˵ı羣еõһ㣬ҪҲ䲻ϡ
ǳǺŮıֽ˵ĳñ޳ö࣬νһ糤һǿʹƥûΧҲ㣬ö۽ߣֻ־͸һ;ǺŮһλۺѵŮҲ䱸ţַϷסԼŮжðͻƱȦһʱƬ̼ҲͻƲָɻƣϺŮӱϹʵѵ˼֮ȿΧ˺󣬻ܻر޹Ȧ˱лĹ˷ʤ˵ϣʹöڣðչȴǸܵУò˳ȥ˶ڣֻɱΧ֮ززˡ
̫࣬ΧŮȻ书֮¸ִϢ֮ȵĹտһᣬ֪ΧŮǲܣδȴҲó֣˿̼ɫһ䣬۹ֱűΧǷۺŮӣ΢΢һģѲ˾ʶ
ԭֲáֲʦҪϵ㼱ˡ
ҽùֵ𲽽ϹѩṦͽҲߣֻµڻϲһּսۼ⣬һ۱㿴ΧǷۺŮӣں빫ͳ֮գ빫͹ϵ岻Ķһû뵽ڴ˴һɴ˿ɴζǲҪϿ³ˣϾϾʦҲһʶ
û뵽˵Ĵ⾹ʱӿҲ֪ζԱߵķһﲻҲ͸ЩԹȻϲ˵ĸоҲ಻࣬ͲɰԼûһǶһ֣֪һŮʦ𽭺ġɼе㲻书˵ΪʦҽҲҶ໰
һ˴гδֻפ۲սսȦжŮսĿûһۣΧҲϣȴû뵽˾࣬ŮṦһ֪ΧսŮ˲һ
սڴ˴סŮǿɲ֦ڣһϢԾһס˵ԾԾԣֵߣһ񣬡Ϸ±ͬڴ׷ɱħ֪λ˺θɣ
û뵽׷ɱħ֪Էռȫеʦų벻ԮֶУתգȴֻרעսڶҪԼӦԣͰһҧòײſ˿ڣ¸չ򣬵һ֣·˴ǰ߼нֺۼԹѡŮֶΣΪħΪңû뵽ȴǰ׷ɱħհհλǰѾանħ硭
㡭ͻ̣ζΪŨһ±ͬɫԾйٱʾҪ֣ȴ±סصһۣӲȵס֣±߲Ϊҡ
ʵ漥±ҲÿΪǰʵԸһʶοһֻʷᣬŮƹƹҵش򵽴˴Ȳ޼ƻԭҲû뵽ħ书˸ڹѲУ˴»սߣ¿Լ˶ڣҪ˵ʤҲúϺһʱ䣬ʱ֮ʱ
οϸ룬±Ҳ΢죬˵ѡŮ֣ҲϸʮʮԼ˿ħУԭȵû뵽ô룬ҪԼҲǳ֮£ο֮˵Ҳδعʣ±ҲԸͷ⡭ħֶŽȷʵƥУοնħᱲְ𣬸Ҳ㲻ʲô֪ǷԸΪֳһ󺦣
һ˵עתߣûелӳ죬ԹͿŴóгΧ֮޲Ŀӣȴû뵽±ȻϵһӾͰѻֶصԼϡ
ۿлеҲԼĿʾҪԼԶ˴ȴû취ʹ˷㲻˵ʴǵһϦ֮Ե˵еֶùշ˷ҽúѩãΪԼʦһ㣬;ͲܶܲˣħԵֻ֪֡ǰηħ֣ɱԩ˺ˡ
ħкˣǵͨ죬ֵ۽ͣйٱһ£мͬʱ±ֿ죬ӰһһסйٱʣӲͣ꼱Ϯӣйٱڰգʼ๫Ѳߡ
˵ƣƫƫסԼеĲֻͬǰԼײ겻Ҷ±󷢻һǻŭⲻɵȫת˹ϣ޷ٽһлȴһֲͣһԶйǰ˴ﺬ̣ĪҲħͬ۶նħɣ
̾һղ˻ͷ
ʵӹͿڿʼѷ˲ԣɲƵӣ³򣬷ϸע⣬˻е빫üĿĽ̸ѷд⡣
˵ܵܲؾƵвб𣬴˿̿ɲƫ˵ʱºһ١
һﲻϣܣ͵Ϯ̸ֹжۣ˭ħѺ
һ仰ȵòֻ࣬վֵļҲòɫ˻ȥЦӯӯлͣƲһ㲻ˣټӰȣ洦ɼ˴ĸʿģڳ˸룬ȴ붯ֶе㲻˼¹գ˹磬ܴ󲻹һȥ֤λȵ޻֮ĹȷħˣҵֵԵֽħ֤Ͳԩˣ·ֻϵλҪǰʾ֤ݣѹš
ջһתͷ˵ļ˵ʱסڣԭнսļҲֻ֣ܱͣΧסöŮӵĻᡣ
仰һƣ±һ쿪ϼΣȅȴ޻˵
⹫ò￴ƿһû˵ǿӢʵ氵أ֮ͻҪħҲħˣû˼ǺţԴĹ㣬˾֪һ붼ħűŮӣ书ԴҲ˵ҪһŮǷħ˾ֹ٬з֮⣬ҪľǴڼаܹʾ˵֤ݣ
˵±ܷħõһ䣬ҲʹȻֶǰΪ˵ĹһУس;ס޿ջ˶ŮʵҲʲô˵£ϲŮòɳԹȴŮϾܣִ֮Ů¶书ӣ±ģڴʱ˵ܴвʣ֮£߶֣˷ŮΪ̵֣İٺϼõ塢һòЩƣһ·׷սֱ˴Ҫ˵ûʲô֤ݿʾ֮ˡ
˵ٺϼԶò볡жŮЩƣϸЩͬ
Ҳѹ֣ϾħŸкһӣ߽Ҳ᱿òȫȻģ˵˪Ϯϣ׷ɱȾ֮ɫٺϼòһֲţԭǴɱɷŹ׷ɱˣҪ˵δֱ׳
뵽˴±͸Թɫºͣʵͱ˵Ҫ
ô£ڳս֣˶֪ǺõĵһŮӹ䲻󣬿ھĳȴʺһͻȻ
֪٣˵ʱԮȴû뵽֮졢ϢͶһԹµɲú˶֣Ҳ룬һгѵ˳ȥһʽӿֱظ֮䣻ʽŵݳȥӭ˹񣬹һţת˲˼
ԼһδռŲΪħ⣬ȵöԷһʱ޻˵Լһþ¿ǫ̂Ϊϣڴ˴ӣ¶˱ŴƹߣɱڳˣǿУɽׯɾǰ;ⱻħͬɽׯٲ
һ˼˹æУӴƽеġӿתΪƮ罣ġ糾˵·ϰӣ޵ļǾе·ԶʱУʹġ糾ɾʹԭŮǡףһһһƮӼ⣬֮乫ֻнһ٣ָᲦѽ糾ĽƵ˿ȥߣ˿˼һָֻϴһɴ˵Ҳܴ֮£ֻڵأ޷С
һ裬Ǳ±ѿ֣رڳƷˣֱʱͲſŮһѣ٣װ֮һ˫޳ƿɿĵȥɫׯ󷽣﹬·һζڣȴʧģտԼĪѮȴ˿ۼӺݴ󷽵ʣ͸ϵĳζ⿴ɫ˵ʮ߰˿¶šѩҲǽ޶˵ľɫŮ˲ǰŮѷɫʵĲ࣬վ߾Ե˺ܶࡣ
ۼŮ˹ߣɫ糣Ȼûа㣬֪ԼˣɱŮӾ壬ϷẒ̌ŮӾȴãֱ˿˾޵İһʱ滰Ҳ˵ۿŹͳ˿ӦķҽãȴҲŮӵľɫݹλۣڵûһ¡
һ֪ðгʺãǸɴŮӶּºãͻعͷŮǰڳļƾǡӳġƷʱȅȵ˵
ڳɹ֮ǰΪűˮ⽫ɼ¼ʱֵ֤ƽ̹ɼƮ罣ʽطɼǡɻָѩɼµġ÷ѩӳ¡ҽʹϣɼһϵ⡰ӳġ
⿴ַټ±ƷˣʧǰŮʵֲʶ֪ɹȵɼ֣ķ䣬ֲ׵Լ
֪ǰʦųͲȱզզ࣬Լ¿ɲˣʦ嶯֣֪Ҳ֪ҪôԼгƮһʽطѰ˳ȻŻʽǰһأɹȷʦ¹ͣμʦ塣
ɹѩʦ·ˣμʦ塣
ɣ˵ͷ뼸λʦò¸һʱվЩįڣû뵽ڵԿջյµѶϢϵ˴ȴһ˷ϹѩĴˣ²ɻáȽ׷ħ֮С£Ͼ֣˺·æԼûջɹ̽ʦأ
»ѣȴû͸ĿֻһɫԼɫ˴ȴԶԼĺŮڳУгظڵ£ɫֻ֪ʱ֣Լ֣ǳʱһ㷴ɣ⿴ܼ֮˿ȱ˽䱸СĽģ֪ŮǣֻľħŸ֮һֱõǺŮ͸ۺѵһǣȻ˶ǲϳ档
ô£ǰôңʦֶǺЦ±һ˵㲻ôɣ±ߵۿ书ԶԼ֣۱Ҳǰ֣֧ߣħ֮۽Ķ࣬ѩ֮̿мӣȱ֪ʦֶĶǰڴˡ
ҡ˶ˡݵ±һɣ书֣֮£Լߵö࣬ԳǰħӲ죻ȴû뵽ͨգʦ±һĲ֮ж⹫ΪҲ֪ʦֶΣ
ȿû׷Ҳˣխ񹢹ڻʱ򼴱֣¹ҲվԼʦֶһߣ㲻Ҵ鷳ƽյССѿҲٲˣλ䣬ӿɾѹˡ
±Եؽɼһ飬Ϊ˱Ϊʦֶ裬ֹֻ˵±󶼲ԼһռͷЩ¡
ȵ±˵꣬ü΢壻˵֣ħȫ޺øУ˶ħ׷ɱе߻ħζδ̫ЩһЩǰﻹãЩ֮ѿħŲ磬ص֣ͣնݳ׷ɱжôλȷʵħǰȷ֤ݣ
ôʣ಻šʢܲðίŸ͵ڼǻһӻû뵽˾˵ʦֶҲã±׷Ҫ֤ݣֱʦֶһģһ
뵽õŮȴľܣŭʱѹ֣Ҳ֣޷Ȼ㿪˿ڣֱ֤ûУŮḡ޹ŮʣħҲʲôҹ㡭
ʲô˵˵ⷬ±ֻòûȥ֮Ůǲ࣬ʮһ֮ҲٵĶȥմ˽ŮʮоŸûйŮ˵ֱҲɨ˽ȥԵĲ˵ظλŮӸֶвԥ֮ɫæֵסѨ˸ķҾżҽ̲ϣСֶ״һλͬԭ嶡Ϸȷ֤ʵλħŸ֣λ书Ĵ죬гСֶϷҲ롭Ҳλˣٹ˲֪࣬ɷ񣿡
ǿС˵ͷС˵Ϊ±ã߶õһԷ书ߣһ·ϴӵĺۼɿ书ڽҲټΪ˲ЩϲֻҪˣ¶Ů˲ףٻŮףֻҪеħŵĶԹնħĴ֣Ҳ˵ùȥλָˡ
ô˵ΪǣǼԱߵĹ͡ǺŮ˭ãеװ׵ľħһ˳ɼŮ˳ȥҲʵָأ˵ӣԼ˻˵ǵƽεշ˵ɱ£еȴǾӲȥ±˲鵽֤ݣ˵ֶδرס
ƫȴ޷裬ͷǳֹȴҲоõʦ书Ƶ֮£õһս߽֮֮࣬£ֿҲֵ˺ȥԼָûɲУԼ书ѱȳкŮԼŵġֱԡ÷ҽòĿտԼ͸ɻԼɳ֣ŮĴֻҪƽѣҪ˵ԭԻ񵢵±࣬Լ˻ôԸԼ
֪֣Լ书Ҳ岻ȥĶɳ˺ͻظ飬ߵϵߺɻָ
˵ʲôɣ
˵ǲԼͬһͻͷ͵ñæٴλ˵ŮŮӷӦ죬󷢾βԣæֶغŮ󣬿һ֮䣬Ŀ䵽УϤİ̬ģʱһѾǰƵֶ
ԭ͸ߺɻָʱµóָʧѾԼҲмġɼеȴ֪ԺָɵϤɡ֣ߣһһ˲ȴҲǶںŮһֱԼˣòĻе
죬һжһ㼴ǻеУ²ŻšѲɻеͶħţһ
˵۹ⶼߺתԼϣҽõҲǴ⾡ʧȫɻ֮⣬ԭӿһʱʧ٣ֻӣֹ̯̯޹ܰϴ󼪣ҪôãͿû뵽
ô£˵۹ȫڹϣûѹͻĵסˡߵߣֻһ
ǡǡһʱҲ֪νͣϾϵеڣҲ֮ڿڡ͵һǵͨ죬ȴ֪˵ǡڿаΣͲһҡʾˣȴԴܵĹ򣬽ߣšŰĲŻˡ֮ʦҲҲ֪ʦǡĻʦš
һ½ţ㣬⴫ܵĹ֪ʹã֮ǰȴǴûùò仰ͨ뷢֣ʵʵʾ͹Ѵ壬˵ȴѼ֣ΪŶ޷˵ѿ⡣
ŶҲǱѩһħʹа뻨еĳͻҲϢԭҲ뵽еʧٿйأһħ˶԰֮ҲǻĪѽ֣İٺ÷ҲŵһﲻëڲŽڸƣżŮ͸һ㵱ΣҪȴǲԣŬҲ겻Ϣĳϲȼɱ䱾ʵԸʦ˶֣Ҫ̲ס֣֮Ե֪ϸ
ԣϴӰٺ÷Ƕ˿Ҳõеʱ˰УħаֶΣȵҲ޷԰Σűħӹ͵Ϊǰ֪Ϣֻ󣬲Ųñ֪Ȼ͸˵еԼˣȻҲԸˡ
ȥõβ鷳£ƿɴ͸ĵĿһɨ²˼ҡֻԼ͹͵ڳȻԾȵʦΪȣ˷ŵһõһˣҲ𣻿±вԣ֮ҲöΪħ˵žͷţδûú˼
䣬֪λγƺӹ뿪ߵǺŮǰ治¶˼ȴƮתʱʦ˼ĺӰ
÷ǳѩݹԣ²õô϶к˵ŮǳЦĿǰ䣬ĹȥΪûжܣҲǴŮӣ͹ͷŵľٶҲóһɹȹϵǳҪѴѣÿڶһˡ䲻лӳ죬Ҳ׷ŹԱϻӲȴ˸ȱڸ䡣
÷ԱȷʵЩᡭŮĿһЦǿܽЦڿС
õ֪ʱƣӲȴûƵúת԰Ĵ㣬Ϸǵݵȥ˼֮״òšһָ÷ͣ÷Ҳ档Σ߼λʦֶɹˣ÷ƼɹȣʱʦΪ飬ñʱΪ÷ϴԩ䲻ʤ֮ϲ

÷ġõڳ̲סЦס˼ѻȥɹȿǸȥġʤ磬ϧ䳾̫࣬þûлȥ뵽ʦδʱֱ֮ڻ
ȻǺˡסһץǲס֡ħŰٻݴˣΪŮиõԲİֻǽֵô򷢼ɫֵ֮С׷ɱûʵҲ۵ýˡ
֪仰˵ĺʵԼɹȣ÷Լõ˵ħţظħŻҵȴһ˼ҲûУ㱻ôҲƼƮҡĺãοΪãܽĶһͻؼȥҲ佭һЩˣǷҪ书·Ѱߣù˻ôСŮӡ
⵹ˣ÷Ӧʴ£˶÷ﻹŵùġ΢΢һЦŮһҾ漴תһԷĹͺͷҽãͶ˶¾ͽˣͷԻһ⣬ͬʦ㽻¡һ·ǿɵСģǳ˲ӣǷʦ㲻ҷҲҪŹ洦õģǡˣ
ǡͶ˶ס
ǰ㿴ÿɺã
⡭ȻǺˡû뵽侹ã±һһ㶣ȵԼŻع˵ͷһҲӿޱɻֶ֮Ϊ˹ûͷûԵǾ仰ǡɻָô书ƣǰŮôϹϵɦͷƤҲ벻ƫҲõѯʡ
ϸϸҲδزãΪʲôɡеƫŮʦֶǱߣԼǿţ˳ͻɲǺ£˵˶ɹǣ˽ǰŮԹԵرɹȣϵҲ˵£Ѱ룬ҲͷΣԼ޹ϵ
ʢ˸ŵģֻͣͼλͬˣ±һֻƲΣǷ֮Уͷ˽ºúýѵⲻ֪ߵ͵ֶӡ
ϷԴ˲ƫ͹
лǰͬ⡣ΪѵϹˣֻѱʱֵĴҷ緶±Ǳ飬䲻ЦʢΪδţ㲻ϺаԵҲǷ֪ؾ͵ˣҲǵһصˣֻǰħ֮۸ˣȻԴ̵ֶѹϣҲ±
ˣҪ±󲻹⵵¿Ҳˣǰλͬһʦֶǽ飬ʱ
±ȥԶˣȻĲ鲻Ըر±ߣѨû⿪һЦеõ÷ǳѩĻֻҲںߣֻѾ˸ɸɾʵģʵҲʦ㡭
кõһӲǰĻе˳ֻеηӺߣ̧ͷ䡣
е㲻ֻõߣһ֪Ѩ⣬ֻü΢壬ͺͷҽҲȡ֣߰ڳ˳ֵļƣĿõ£ֻ΢΢һЦһسѻϣһ㣬һһԵϸòһգͦ¡
õģ˿õָ߾٣Ͷ״ϱЦЦǾͶȴȻֹĪĽޣжѡҲѨһҪˡ
ԭԭˣлˡõôһͣͲȻгʵ֪οе֮ʱʦҲƴֱʵ˲źгϵĲֻԼʦֶŮеʦ䣬е뷽跨ġڤڤžأ
ҽҲһ֣ɻؽ͡ǿȫû뵽ǰ˿˾Ů˼ʵŮȻʧõĶʦ塰ɼеǷʲô£ɼ
ûʲô仯ߵеߣָ㣬ѽеѨ⿪еظɣס֣ݷһʦҪʧ١ôӣʦҲӲ֮ززֻܴвס
Էŵ򷽼ҽý˵ħŰٻݵĴںħʽ˵ֻ˵ûϸԻеһôԾôԣҲ÷ҽòզྪ죬˵סתԼߣѴӰٺǱߵ֪Щܣȴû뵽õĻʦ㾹Ҳܵ˲вһ󼤵һʱҲ˵ˣòײǿһ䣬ʦ㡭ɡǶڵ㡭
ɡǡѾ
㡭ʦ㡭е⣬뵽ڰֲܵԭ߸ϵĻɼħ˾ɷ֮Ҳ֪˶ٿػɺ󶼲һʦãֻʹ飬̲ססеʹ
䲻޻ãһƹ˻еŮһʱ˵̰㻩ȻӿͶЩᣬҽҲ۶죬ˮӯСԲŭĿӲ֪ʱߵõĹӰĽ꼧Ҳˮ




ʮһ õ֮

ҡһǱȥˡݺݵؿһƽѹõķһЩеƮһ˿ȻЦ⣬ͷȻ΢΢˿ȥееѲǵյĻеˡ䡭¶˳ȥɲǺ£˵Щˣħйϵ˿ǾŹġáеɡ
ôУ֪е˵˵𱲷Լ޲أ뵽Լַ˻ее´¸֪ĺеǿջЦͲɵһʹ
ʹǰǸ޹ϵŮӣѹӣҲ˲֮ģ̲סһѣο⻹Լʦ塣
ʦ𡭡Ͷڣֻʦ壬Ͷɽ֮ǰʦһֱҪͶѰʦ䣬÷ʦ֪Ͷʦ󣬾ûѻʦɹȣŻʦͷˣͶɡɵΡ
еҡҡͷҪ˵ȴæʦ֮ߵ˼ͷʦΣͶʦٻعһˣ¶ȼ˷ʦ˵ʦ塭
е޵ȫû֮ʦųӦеŮӢǿģ÷ҽԭеļ˿ⶼʧӰ٣һһطס˻еҡ֣ʦ塭˶Ҳ㡭Ȼɹһˡһ˾ͺˣòã
ǰҡҡͷ˵Ҫܾɿżʦֶ˿󣬻еܾ֮˿ڣΣ֮ӯӯĿ⣬вסǿ˿ڣе֪䡢Ͷ˶⣬ǡ⣬˭̵ꡭеֿڵеعȣҲѲǵĻеˣȥǡǺħųϹϵǱǣ硭еͷĺá
ʦᵣһģûվͲҲˣòײѹŲʦ˵ʦʲôӣԶʦ塭
ǰи˹⻰ǡʱҲ§ס˻еƴȰţʦ㣬Ҳ㣬ʦ㣬ͻɺòãǱзӽ˵ǶҲѹֻҪʦϻһжãʦ㡭ǡ
˶飬е涣ʦŶأ᲻ȥ
ѳħѼ˿ڻȥе̧ͷõ˵õͳħţΪٻԼȴΪշ
ħŸ佭а취ʱõҲǶЭǰż֮£ŰԼһƱͽӣеΨһһħ֮ǵأǡеȥˡõô죿ܲܡܲеһ˻ؼңõƮ㽭
Ÿûȥõ΢΢һЦ˵Ǽ£õõ˶ûСԣõ廹ϣ̧֣õأĺʦ㿴õ壬õ׷ɱõӡɾҪ鷳ˡ
û뵽õҲô˵еֻĵǾɸһ˿۵΢Цòײŵͷֻ÷ҽú͹ͱҲЦ˳һֱ䱸ŵĹϱ鶼Щɳڡ
׼̤ϻɹȵ·ִŻе֣òŷ˿תͣЩ£òֿ˿ڣм¡Ҳ֪ò˵ڲ˵ֻ鷢ҲˡͶ˶ǡ
Ƕ̫ˣ߽͸СĽĴ⺦ԼһҲ̫ࡣŵõ˿ʦߵʱǶʧ˽䱸ӿɲУһСĿɻ˰ģõĴƣҪ˿
߶߶ؽͺͷҽǵͷԹѵõڿһЦ˵Ź͵ʧӦн䱸£Ҳó֮˵£ѵʦֶ飬ϵʱڻеʵģ֪ɹλɼȷʵ޼䡣
ȥҪͷͲ˵;ǧһôҲзֿʱ̫ѱЩ˲ʲô쳣ͷϾ̸ʧ±󲻸Ҷ¶ˣԼδǰԼ밲ȵɹȣԼıϣɲҪǣ˱˵ˣŵ㿴ĻʦʱҲ˽䱸֮ģһû˵õ廢ӵ˵СĽ㻹λ߹ʼһֱõ󣬶µõûᶯ֡
ǰȡЦˡõһ˵Լ⣬ֻЦЦû˵
õһߵ΢죬Ҳ֪õԼɢˣطſ˻е֣һʱȴŲȥòײŴӿбųһ仰ʦ㡭ԼءЩٻɹȿ㡭дʦ㣬ҲáҲþ۾ˡ
ɹȵ·֪乫͵λѴȱǷҽҲϤ˼·ڹͶ֮ߵǰͷȥֻҪ·
Ҳѹֹ᲻ɽϼɫ⣬ӲŪ˷ϴºϹᣬ׳ñշ˴ٻķУŻʬǶ֪Ƕ
ʱͲɫĴ󶯣ڷӺԭŵҲɷɴ˷ɽǳɹ˴ȴڴ˷ҽüѩãɽʱû뵽һɽȴ֪֮Ҳ֪ʲôӦأ
ֻһ·ϣȴҲһܣ㲻˵꼧һ·ԵŹղţȫ˼ˣеҲǵʹͷõŲǿӣõôöҲĲѩʬķӦ㹻һ˵ȫȻ
ڵ˽棬ѩл书Ľ꼧ǿӡĹºͷһμе㷴ӦºѩֱԭľżһֻʣƤ˶ģɽӲý취õý꼧ŭ𲪷һ·Ϻŭ۹ȫûٹĹգƶѩǹˣòζûУʱֻ˱ᡣ
ѩˣֻͣҽöʹ˻Ӳû취ڳһþӣѩһſڡֵľżģʵ֮ˣյԣѩΪɱɽʱǶݺֻһսģҪ̫ࡣ
ڳͩɽʱѩҲɫҵȴͿû뵽ƵõѩشĴ
һ·䵭գһֱɹȵĹȿڴͲŸֳӰһӰݷһֱ׾Ӱӣֱ̬ȴԱŵɹȵġɼ˭ʣ
ֱ˶ͶȻһѣ˶͸ˡɴû뵽ΣȫȻڳͺǰһһ㶯ͶͶͱȫȻʦеŮӣģյ˿㹫ȫҲ˵ˡĲ˵ҽúͻеǱ߾ѽͣ˵õɹȫ޹ϵĹաѩ뽣꼧ˣʱùͳһ亹
˵ʱʱ죬˲ŸտӰǰӰѵĿǰ鼱ǣæ˿Գ˻еˣͬʱߺʦˣʦ㿴ǻʦˣ
һߺ˼еķɽ֮ʱշͲסĳ侲һͬøɸɾһ㲻ʣżҲ¼ɽһЩϢ
ɽǴÿ죬ȴҲٲΰ룬˵ȫͽɽȺɥϢ֮йصѶϢȴһҲޣһŷŷŲƫ֪ҪصԼߣѡɹȣҲȥ
ò׼˳˼ĺεӰʲôͷǽ·޲Ͷȥ˵ʱŷֹͲǶ󻹸һˣŮŮУȴͣˡǹ仰ע˿һ˼˼Ӱ·ͣͣأ
е㡭ڻˡ͸һһģõеҲƣɴ˾Ͷ˻еУûҪ㱼ӵĻе§˸ЦգˮȴѲ
ɡɻˡ㡭
ԭ壬ձ䱧ſһ٣е˼ɹһЩ¸һһޣе˵ʱ̲ס§ס˷ִ죬͸ź΢ʪǸճһ亹ɷļ¶֮£ȴҲ˲࣬ˮرڶҪֹֹס
ŮڹⱧͷʹ˺һ󣬷żڣǿֹסӭڣɹͽ֮Ž˴ɽľһһʮϣ뷽ҽͬѩüĴڶԼеʱ֣ͺòײһ
֪Ů¹ͲöʦŹͽ˵Ѱ廰乫δ֮ķȴеط֣˵Լó˺ʱϵЦݾһ˲Ľ͡ǺܿظҲ֪ǷԼãܾ÷ЦݴЩɬζ񷽲żʱ̲ס˹ȫûһ㳤緶ľϲ
ͽ˵˴룬ӡĹ֮ʱ̲ס廰жйμ㽣꼧ܵûᰵƵǴЩаַҲ˵˳ǵŮ죬Ҳɴͷȥֻһüͷһµʱ򣬸оϷҲ˿Ϊ⣬оͺƵģһ㶼ûȥ
鷳һΣȴõе֮ʱº룬뵽ԼһҪħҲð亹ƫһǣ浽ɹȻħͱҲ˵֮ܶ꾡꾡֮гһЦѩ⡢⣬һֱŹҲ۵Ľ꼧Ҳ̲סרעڴˣǵ˵õüëûһ£˵޹ƵģħовҲòϴŮȷʵŸ
˴ɽ־ˡ˲廰Լľò״Ĺֶ֮ڿڣͲɱ亹ֱԼⷬɽŪ˷ҽúѩ֣ѾöԲ뷽ͬЦ֮г̬֮ȴĵ
ģͺɽһֱʯѹţŭֱ緢ҽʦֶеò׻õԶǿͣлҲ÷ֻʣԼԵĳͲͶʶǳ©ʦ
ˡӯӯַŻееȴĿ΢ɻ
ɫ糣ȴѩݷѪɫȫһ㣬ģ׽ԼҲǰδһԵõǿʲôʾţͶ˴ɽǶԸ˳ˣɷĶԹΪʦҲò룬Ǳʦڣõʲô¡ʱҲˣͶ롭˶˻Լʹס㷿ȥ͹סһ䷿÷ίһء
֪˽õη˽ƣж磬ȴѱ⣬ֱջȥŽȥ˵뻨ʦʱȺ÷һ䷿ʦԶз飬۵͸ˣЪͬҹ
⡭ţԭϰµĲȫ֮лֻóƽǿƵԹŭ֪ѹãʱŭǾˣﻹ뷽ҽͬ
æһɫǹƽȴͶλʦˡ˰֮Լվδɻ飬ڱͬޣ¡ЩáǸ޷Ͷؽɽׯ֮¡
ر̬˻ٵһãȻֻз֪˼
ʵҲǶʸοӹɽ֮õ͵ʱ⣬侲ķ뵽͸ɹ󣬳ԸؽɽׯԼͬɹȣֻҪԼʦͽڣԵ޷֡
û뵽͸֮УԵŮ˼֮ףڹ⿴뷽Ǻ޻ĵЦ⣬вԽۣ뻨еͷʹ֮ʱܽⷢӺһ󡣿Թŭȴ޷ˮйֱʱԾԹֱһı̬Թй˵㣬ˣǱɣ
Ŵ»ڴ֮еѩȫµ£ֻǴŴ⣬ȴʲôҲӳСӦ֮º͵ظͷ˼˸һӻͷôҲ֮ȥѩþʲôºðԹųȴôҲʹ
֪ȥУеη壬ȴ׳ȰԼǲǶģûһ֤ݿ֤֮ɣȴôҲֹסȥǼ顣
Ҳˣ˵չֵܳȥˣշ꼧ʱѩǿ˵㾫еЩʱѩһ޻գ˾ͺʬһ㣬ηҽôö޷ģҲ˲Ծֻ¹ѩԼĽᣬ˱ͨ챾죬ҲԴԼ
£²ѩҲſڽ࣬ǶһֱɹС̺ʦĹʹвյŭڱˣ
ֵܴӷһֱ⣬ιô侲յ䳰ȷܽĻ˵Թ۵Ľ꼧Ҳ˳ͶԷ̬ȼǫ£ģͽʦֱȼū˻ҪСżҲ˵ϼ䣬ȴû뵽ƶԴ˵ҲŭأֻѹͷͣƫƫۿټϷҽҲԶԶ繫գԶԣֻι緢ڰŭȫֹϢ
ֻǹҲЩԭ侲ͷԶ˹ȥҪϹѩعȣ뷽ҽ֮ºؽɽׯ֮ΪɿʱվڳԣҪͱŮ˵£͸ɴֽǣùɻرɽׯؽĴ£ɽׯٰǻ͡
仰һֻѹɫΣҽҲǻʧɫԭķҲɫ䲻ѧǰ㽲ŮܲףŮ֮ȴȫ¹ֵ֮ޣⷬ˵֮ڿڣ˽еͷҲԲѡ
ƫƫѻͷ˵ԳȴǼҪ󣬱ƵùĿѣǻеõʱֹס̲ס֣Է硣ճŲϵǸֱŭĿԣݷʱҪսһ
ֻǡֹԼʲôأѩһǾ֮أԼҲܲˣƴԼǲû֤ݵĺҲ²⣬ȴһֱǻȥеĻҾȽյһʱԣֱ͸΢ûƫص»ûа취˵Ž⣬ѩֻܱУεʹʹû˸о
ͻȻ䣬ӵԵѩתͷȥֻһӰбϡ
ҿԽ𣿡
롣û뵽ˣѩﲻһ˿
ĿֻõӯɵؿҲ֪ǶŵһϮɴĵߣɴ֮оһ˿ҡ˵ʱҹϨѩȴԿõɴ֮õ縡͹˵ж˾ж˵Ρ
򷽼ҽõϸɣõڷһͣԲ֮вԷ˶͹ĵطͦ󣬸ݵĵطͣɴּԼɼ̺٣еĽຬ˵Ļ续ӰüĿ٣͸һ˿߽̬
ѩУȴҲۼõ˽ֵģʱõ˿սޱ飬ָ߽ķˣݷ·ĸоڽԼеһ˫ĿȴεԼϣȴִŻĸоͶ֮伫޽࣬ҲƲĿģΪŮӵѩöɲ˿٣һ˫۶ƸĿסҲӲ
ѩҲڹмֻǹͿûõ۹ȣֻһ֮䣬ѩϲɷȣõߵ˴ǰҪϴҲֻǣ޷ֹ
뵽˹ͣеʹӿѩõĿ֮΢ãȻŽһ㣬õϴȫ͵ҲԱһ§ѩü򣬽˻Сһȫ׼ѩʳʡ˯ޣûʲôõͻһûüʩ˽õĻͷ
÷㡭ôѸ§ˣѩҲֻСš˵õ书ǷϢħŹֶβֻҪ˻ű㲻ܵģɹȱ㲻У統ĶҲýڷУĴ߶
ϾħžôΧ֮棬𣬳书ֶҲǲ٣ŮΪħĻ֮ҲΪβϢƴ׷ħŲӵԭ򣻱Ͼ֮桢ħҸȼǰжɾ͹ܴˡ
ֻǽɹȺ󣬷ʲô£Ƿõ书ȴֻûе֮òʦҹõ书⣬ж֮伸谭ԭӦ֮ĻеҲǷģĻҲûУԸ޷ʸ
ҹ˷ֱ굽ϵ£ֻҲõȺͷһأ꼧ڹռ֮£ҽÿûô˲˵ԼҲǾġ
õˡ˵§ĶᣬõεȾ飿ѩý΢֮䣬ѸоϵǸоЦڽС˵֮ʱħ𣬵佭õȴҲš
˵ѩΪƵ֮Ҳһ˵ĺҲޣ⣬˵ҲСֻõôҲû뵽ѩþҲ˵̹õĻħֶΣ˵ʹõĲЩַûħЩֶεפʵõҲ㹻Ƶˡ
뵽˴õӯӯЦôҲڲסˡɹɣµŮϵɻǹƵˡһۿʱ򣬻еûõȴóɼѾֹ֮仹еԳĸоȻֻ֣֮Щȵζ²ؼõҲ£ֻǴ㰵пϷ
һӹˣ˵صúܺãֻͶ˼۵ĹնȴùõĿ⣿Ⱦ֮ˣĺͽܹͣеĶ⣬÷Դҽʱǵĸо֪ȴҶ໰Ͷûᣬֻ˻ƴţ¸˿һ˿ȥһ㣬ǺôϢõ޸ħ֮룬¿Ǿðѱ
ֻɹ״ҲõԹ߿˺ЦеɣŮ֮䲻ѧǰ㽲̴ȴҲ᷸ɫ䣬֮Ϊ֣Ҳħ踾Ůֶħŵľ񣬰ٻݸ֮֮ɿµɹУδŮδޣ˷ҽ빫ԵδȴŴ֮Ķûˡ˲˵еλɼζҲˣҲ֪ΪѩɼϹѩԷ񣿸֪֪Щ¶θ룿
Լ֮ȴûжϾѩõǻеҽ󣬱ĲҲԼͬʹķϣܰ͵ðæοʧ˰ٻݺõһ֮أΪ˱¶ţ˺òɲΪֻżϺɫͽʱʩЩֶɷɷп飬ɫӿɳõ治׷Ź
÷÷㡭Ҫԡȫû׼ѩõڹƶĵŪ֮ѱޱУõԶʤ͵ĵֶΣ켫ھϸŪ£ѩþȴһ˿Ҳޣοܵˣ
֪õΪħŰٻ֮ѩԭ㲻СӲ跹˼ѩñͲǴʮ״̬ԭΪħŰٻݲħаŮӵڣҲǹͩɽ̷õֶٸߣҲֻȻЧȴû뵽һоƱȹ͵ֶθö࣬ûѩԭӵýĴѻȥеļֻ΢֮ѵĦޱȵĸоѩòɰޣΪԼϻôѡ
ѩͩɽϵʱоƵϷֻº붼࣬ļɽ֮˴£Ƶ֮º㨸ڴˣǿҵıܻѹѾãԵڻ˸ŮӰ֮Ҳһ׮ô˵Ů֮ϷҲ㲻ʧ裬˭Ҳ޻˵
ֻһ뵽Ů֮£ѩо̲ס߳ζĹͣԼ߳ܣΪƷԼӡ
֮£ԼľͷǰŤ֮ʣĻŭŵؿŸ뻳У̷ͷ㽫Լ͵ŪõƬƬյ£ɵӿһ˿ʵ˼ƫ˼ˣеأӲѹ˱ܣѩÿɶôġ
ϧõȻħŸֶ֮ȫѩֵܹġ
˵õ⣬ѩü㣬ҪҲÿȥκʧȻѩ÷֮ʱڵӿȴҲѹȥ
õֻǿͷź߿ܣȴԵҲûУ֪ѩ֮ǰ˵̵úˣѳµζ֮УֻʣڿܣܵػʧȥˣѩõķӦ֮ǰѱ̵ȫΪˣ¾а취ͷܣҿǰư͵ֺջ󣬿еỹֻƵ֮ѣ뻹ԭƲ֡
һҲҪۿˮŮϣõõĻ͵סḲסѩñӣͷȻṴѩõĿ࿹׾ٵȥת˲ŮǴཻƷŶԷ۵٣оᴩѩõķģԾȴõڴ˵̽ѩڣϸζֻſ½ĲŪ֮䣬ѩֻԼõĲԳɵñۣɵط÷㡭
Ҫõ㡭ѩļϻӼؾ£õ΢΢Ե𣬡Ҫʲô÷㡭ֲ÷ᡭ
ɴϣĿϢѩͶȴˣֻΥĳȸоֽӾȡõۻȵͷס۵٣µĵѩóܲסŤᴭֱʱŷԼõѼĿ໺ȥе´ۣͷ¼谭֪Լ˶ôŮɫǡ
ɫǾɫǰɣѩñĿõɵͷ𲽹ĽṰܸԼȵѩһ˿ҵĵеļͷ͸һӳű㺹ѩ־ڴ֮УҲ֪ץʲôֻĹ֮пޱȣû˵ַõͷҲû֣ȴֽйδйĳ嶯˼֣õ㡭ѩáѩҪҪܲˡ
มֿѩȣǽ۵Ĺȱ¶ǰõ򣬷۵ĹȿڵʱȾһ㷺΢κ죬䵱ĹȿССõ֮ʱȵζѩߴõƵܹ桭ԼˬɲǺ¡áҲҪһ²ųɡ֪𣿡
ף㡭㡭õ㡭ѩҪˡõûͷûԵĻŪѩ󣬿ĹȿڱйζͶޱʵζŪѩüҪ˹ȥ鴤֮оѵ˸߳ĹȪ
ˬͷۻ֮䣬ֻǰһڣʲôס˹⣬ѩŷ֪ʱõתӣԵϣǷȴѾ¶ԼǰˬŨݷõ廨ζסѩñǼ⣬ζ͸ѩĿ
ͷһ˽ĿŮ˵Ҫأߵѩһȣûʹȥɻ򰵵ȴ֪õָѼõĹĹȿڴſֻǼᣬݷºİȴйѩٶۻֱٶȹݡ
õ㡭áˡ˵֮ǰȫ޴˵Ⱦ飬Ÿձõ̵ѩúߴ֮УҲء۵ؿʼ˶ᲦõĹᲦ΢΢ͷ̽˽ȥദֻỬòȻѩ໬õĿҲǿ˶ѩýסһѩûΪԼഥĲõ
оĹȴõͷ䲻ָǰ룬ͷʪĸоָ֮ǸʤõֶʵൽѩֹĹ֮ѩֻʩõĹȵУ߷־ڳ˱õһһ߻̵ѩãƲǴӶǴĹͷֱ͸ģô۵۰д֮ûȫԸֻ³˵ѩҪǻ˱֮Ļŭŵذ
ֻⷽղԵƣѩǹʹϽ˵붼ֻεùʹ˼룬żҲڹͿµĳɹУҪ˵ʶ̶ȣɾħһĶ֡
⿴ѩҪĹͷޱȿУаָϿζܺõĹȣõƷѩõĹ߳Խ̵ѩøζлܿճ˫ִԼһͦʵѩ壬鲻Խᴭ֮䣬ɹϢѩĹ֮УϢ֮䣬ֱѬѩڣ̲סģ֮¸С
Һõؿѩڵĸ߳ת֮䣬ѩþƣڰħ˳֮ʱйصȫûõ֮Уûˬ˹ȥ
õõ㡭˵ҲԹ̵ζõһӡ޹ߣֻĥѩ߳ˬûȻңֶȹȹͻҪǿңһֱѹѩŪԵõתл΢֮ѩֻ˶˼֣ݷǻͷѹ֮Ҳй˲٣֪õʹħ˵ߵֶΣԹζ֮е֣ѩȴֻõҵֶͷ
Ҳ֪ʲôʱתӣѩ§ڻٲϷŵõǽηӵỬѩһͷ˿֮󣬳סͷԼصѩúεĴֻѩǵԺֲػõ󣬱ӵ
ཻˮ齻֮䣬ֻõеζ֮ϴ˱ֱ֮仯Щвζһ㣬ȴһĳͻУƫ֮߳δѵĽȴֻиУõһʱôѩ֮ʱ͵ͷһ𣬴͵ȅʶʲˡ
ζΣáԼζѩ͸˵ˣģɰյζõЩĶ
ѩú͸СסеĶ飬֮£ʱŪѩѩ֪õζǷԼйĴ뵽Լ֮ˬûɬ֮õ£ѩֻѵƫŮŵߵ֮䣬һɢңҪڶҲŶֻõõ㡭㡭
Ȼѩö˵õ廵ˡõֻûɡааЦţõסѩýδݵӣһǣȵѩ޷Ϣ
ֻܳޱζõֲ֪ʱѿס
һ˫׾ٵؽѩ˫ѹͷϣŮɢζĳֽһ𣬲סѹĥݷҪڻһƵġ
ָõ˸ӱμסһ˫ҲõȽһѩֻԼõ׵׵ַţһ˿жҲûˣƫĿдޱѩ٣һ뵽лԼйˮѩøܵͷˣֻõᱡŸպйص壬õ֮£ĹȻȼѩֻȣ嶯ָ
á㿴ö
šõڶоϵŲӣߴӵѩúòײ΢ȴõŵһĥ֮䣬һľƵļߣ˵֮͵ıҪСһţȴҲֿӯգͷԼǰоõ֮죬է֮»ֲ
⡭ǡ֪õһСһɹȱ㽻˷ţǱɴѣɰأⶫȴ֪õôŪģѩõʱһȴֺ
õֶαȹʤټⶫҪѩ׾٣ⶫѩҪ벻ľʧȫȻħ֮£ֻϼˣ뵽˴˼ֲתְֺ޵ĹϣѩɫһףӿֵȥĲֳʹ
ѩɫףõ΢΢һЦỬ֮䣬Ǽ߾ѩֻǶǰǰ󻬶ʱ˫֮õָʱṴŪѩ嶥ǽͦ٣ӿʹķľĲӿѹ
㲻ҪۼǼ߾ǰסǰ󻬶ļ˲סǰִ̼оͺиѹԼ˶һ㣬ѩÿ÷ļѣĽŴϢ֮䣬һźԾǼ߻֮ĺûλѩõۡ
֪õҲӣõϾħϾԼḻ̫࣬ǰԼǸõⱦԸԼѩĻᶼûУֻõŪ
˵ѷõճԸħŹаֶΣѩüѱе̵Ѽɫֶκ޷ǻصıȴɵóңһ˫ǰߵӳŵģҲ֪ǿ־廹ϣ㡭õ㡭ѩġĲС
ոաոѩѾѾˬˡ˶̱ˡٸⶫ
Ū¡»ᶪСҪòãѩϢϢ㡭õ㡭
ġĲҪ𣿡
šġĲСõŮ̬΢΢СǴ֭˸Ҳ֪жԼĹףѩɫһ죬ûڴӦ
ѩ֪֮ԼԵĲ˯Ĳ𣬼˵ǿиɣӿýŸõʩֶΣйˬǹˬˣһѩֻ˶û֪ǾòٴγζƫõֶΣˬ̫˵ĺ֢Լ̲סõٶȲ࣬һСйöСҲϡ棬ѩʹǺŮӲ࣬߳ˬʹʹ죬ѩû治ôȡѩýչšòã
ǵġ
Щ죬õһѩǰֻҫĿб޻裬ŷǼ߾õմսʱûĳհѣʱ䣬ֲ÷ûע⵽֮ѩֻǱްĥԲѼһûˣоģģҲ֪ͳ޵õ⽫ްɴ˵ģԷħ֣ɴøļߣ˱ʹأ




ʮ İ֮

ѩԼб޻סζõһЦؽбްѴսѩõǼļѩӲɵòţŸձõŪĸ߳𣬴˿̱ӶûƫѩִڴĿ⣬õΪȤⶺѩáȻմȾõµļߣѩôǰ룬ǳֹᴥŪѩֺ֪õδɫδˣ˶ֻڶŪԼƫһıһıƻصͩɽеʱ̣ǳʹȴ˷ӦǿҵĳͻѩʵԳܡ
ðɣˡֶֻżǰ޵طɶѹѩ֮࣬ǰľҼֱˣõ͵Ц˵ԼδϣȽѩŪһҲԭ򣬵ӦǿңȻǰ˵Ūÿɺˣʱģ˵֮ٻ̬Ҳضãֻѩÿ֮˵ǿ־ǿѹ±ܵϣԼһŵؽҿ˷ǣԳ֡ڰٻУҪŮӵ̳˿̿ؼʱЩʱŪɡ
ţš΢΢һû뵽õԼŪ֣Ҳ֪ŮǷ밵Ѽ֣øħţֹֻԼʲôأһ󻶰ǹƽӵѹֻӷ˲٣һ˴ѩȴ̲ס뵽Լ빫͵Ĺϵһ̱˱ѵУһеķӦҲޡ
ѩ˷ӦԼԤĴвͬõɸɻ
ԭе﷽ҽôתҪϣԼѩʬģ˶ۣʱõʹˣ˵ҽڵģõʲôˣƭùټ׷֮£е˹õ֪;ЩħֶΣӲǽѩŪ֣֮²ŴЭ飬ֻû뵽;ɱҧ𣬾˿ӣӲǰƵáԭΪѩõΪƵ֮ʦͽ֮²벻ڵģл顣
áôˣý֪òãָλѩ䣬аգȲصѩʹҲᵽԺӣɦŪ֮乴ѩýɲӯκʹļɷһ㱡㺹ŪѩòסȴЦ
㡭ʡ㡭ۣ˵̲סõֶѩȴҧأһζشļʽҪʣ㡭ɡ
СҧסѩӯС֮仹-΢΢ҧܣѩõӡУ㴦괿֮Ҳο֪ζŸոձõй
ڣȴõ嵭šõҪѩŪ֡׵׵ġٵһ㡭ม
СҪõѩֻ˶ġ˵ѩ书ڣõȴǹƣ޸֮һŮȴǷˣѩֻԼһҲʹõΪΪֻĵķݶ
ѩáųоѩõķӦõϵȣõѩ𽥽𣬾ͺƳ㣬ŵϵ֪˱ϹƫƫȴõöǼڿʣôѹֿԼ㹳ϻβݣҪ뿪ȴ޷һ½ŲõƮڶУԶƽޣħһѩ뾲ģɷȴƮƴ׷ôҲס
𡭡õ㡭ѩ㡭ҧƴ˵ĳ嶯ͷû֤ݣȴһֱѩǻȥһ˱ǼΪƣۣƫ֪Ȼ£Ȼ˵ȥֻи㣬΢һĿܣõַѩһǧһҪйȴǿѹŲڣֻõ֡
ѩ˷Ӧõ΢ɼһãǿҵĿҲǰδʦͽѩͩɽбȼͶ֮ʱõ֪˺ô˵ûӡܣõѾõĺʤ֮ģοҲóѩеĻѵ˼ĵزϿ취ӷȥֻѩûñصĹո졣
ⲻСһҪ˵ͷȥ˱ѩһȻͦ٣Ŀ໬ʱѩõܷҽУҽ뻨е£ѩõֻѲ֪˶ѩûǲ˵õҪƹġѩ㽿СƹζǺܵġ
ѩò˵оǰõ˱ţ¡ĥ䣬ֻ٣е屾õŻħĹ֮УѩҧŲйǿҵζۻȵֱš͸ģʲôʶԱƳˡ
㡭ѩ˵Բͦʵ壬õԵ̵ģЩģſදǿĹӡѩøֶ֪Ρ
ô֪ܲأõô˵ѩ÷Ĳһһʹӿ𣬿ļȴͩɽУʹʩֶΣѩáӡʥòȫȻȥŮӱܵȫռ̾߼ʱЩо߳ܣȴӡѩڣвʣԲò֮Уǿ޿˵ζ
ѩͻ˸ͷѲɹ͵ֶҲǴħţһȴȻֲԼĶ־ǿܲϮױ֮£ĸԸسΪʹϵ˵ħŮӵߵַҲ˵ùȥˡ
Щӡеýġֻʱ䣬еֻϣδڣĹ֪ޣ󲿷ֶ֮С
õô˵ѩò˶һĻ䣬һȴΪõַּߣޱȡ
ֲͩɽУõֶΣЩЧѣѩ벻ܷɣһЩȴǲôʱԼݷƷֲҽóԵаԼԣѩô崿ʥġӡȫȻһ㿹סϮģħŮֶΣ
ֶαõַԴͷЧͬն
оѩķӦõַѩǼѰʧ֮ȴԼ˵ѩûǲţһһʽѩӿ֤ѩ֮󣬴֪õĹΡѩ÷ġ̵þá
졭ģ类͵ֶŪûƢѩȼʱΪŮǼԿܵģԼ崿֮ʱѲܣζ壬Եֶθȱ֮
õֶֻҪʤһ㣬ѩþδسԵϢıƹֶΣοõʵѧķȷʵֻƤëԶԶõʦڰٻʵʾľѧʹԼϣѩÿ治֪Լûа취õϱκһܡ
𡭡ˡõ㡭㡭ѩ㡭ѽ顭֡㡭ԡ԰ѩûѩáѩÿһ㡭ڹŵĸַ֮¡ѼˬҲȡҲºЩõ㡭𡭡
ѩ÷ġѩô˵õ·ƹˤһеˣֻҪԼҶͻƵ㣬а취ֵľģǴݳȣЦӦ˾Цĳ֮ˣʲôֶζûνסݾѡˣ㲻ַ֤ѩֻҪѩܼȥõ屣֤ѩûܵǰδС붼벻ľζŲţ
ɣõô˵ѩ·ˡõ˵ݷڴƹԼḶ́ϣԼŬ֣õܾ񾡳ʩչֶζԸԼ뵽ͩɽϹ͵̾ԼȫȻȴӵ֣߳Ϊ˴ϵõıȹͻҪ˵̾ߣԼ˼ƮıްѣԼҲ֪ʲôӣõֶΣħŶԸŮ˵֪ʶ飬Լȷʵѣƫй©ȥɾ͸ˣĻ֮£ѩÿ治֪Ǻá
оóԼĻ֮£ѩǷĻҡõһЦѹȥѩֻؿһϣһʱ侹Ʊѹ޷ӣȴָõסˣ֮䣬ѩֻһεĴ̼뷽вͬõֻ˱ŪԼ۵С࣬һȸƿԼֽеȣʵĴȣĹȿڴţĴлѹģӶԷȻ֮䣬һʪ妽ѩùɼܴ
ֻڵѩôܵأͷỬǰܵѹֲõδ֣ǱԼҪֵͦ壬Խѩǰ˫強ĥѹ£ԶԶŪ֮ĸо䲻ǰ̼ȣ黬й֮뵽õ˫˶ͦأҲǺԼһ˺Źİٰ㶺渧Ūķɹѩһŷıסظ棬̲סƮͷ֮С
ǵŮĶ佫δٽ֮ʱǸоûѩÿ޳õԼһطӲȻֻԼȼõҲգӿɸΣˡѩ֪˫ΪŮӣ˭ȱԷй˭һⷽõֶξ飬Լ˵֮õ涯飬ٴŪԼ֣ҪʹܣֻϼѣƫµԼûа취ֿôźã
Իңõİٰ֮£Ҳ֪Ʈ˺ηѩͻؽһ̲סѹϵõҲ£ѩߵֶεУõģ͵ɶ£˳Լẹʪ£ȴ;ƵκѩԭֵУȫûõѵʲôλãֱõָṴ̽˾ѨУŪžѨнʵ㼡ѩõĵѩòָ֪ͥͷռȥ޽жѲ
ѩӣ߽㡭ָ̽ѩõľѨָĸо֪ѩòֻͥѨ˿ˣѩõķӦѨ䲻ĹȴҲиоڣ⹫ͻһ㲻©ѩø˸飬̻治˵ûгɹ֪Ƶó졭ӵĺͥùûУ
ءӣò׵ɣѩԽзƲסȴû뵽ݷħʳ˵⣬һδ޳Ůӣ˵Ů֮ѹˣѩ֪ԼռУŪø߳鲻Խذ£õɴ˻̲סͷȣɷ˲٣ʵԼͥ뵽ԼֻŮĹȡӣ̴ڣ̵ͥùͺ죬ߵѩòƫûա
㡭𡭡ŪǶѩййǡǶѾѾû뵽õ;ת˽㡣˵ˣܱей¶ҪЩѩ֮䣬̲ס˳
ʲôǶġýѩӡ˵Щ
㻵Ҫᡭšһƺӵ̾ˣõƤָԼѨдչţѩʹ
ͥ䲻ĹУõֶ£ȴҲѩտڶѣòԹйǡõõ㡭ѩòֻƵó졭ѩõľѨҲҲùˡ
Ŷɵú𣿡
ôʡҪ㡭ɵ֡ɡ㡭ѩóԲˡûѩõľѨ˸ɵú
û뵽õֻ֣⻹͸˸ָͷѩĹ֮УȻķָûʳָǰ鶯ѩѸ𣬼ϾѨĹȼԶѨвָͷɴĹͷ֮£ζ֮űõ̺֮ʱҪùٱѩýЩûõ˫ָ֮й˻֮ȵļˮػȴûȴ㣬еҵĴ̼дڡ
ǰлָܹĵشչƣŪѩƮƮɡ⣬Ҫ߳йĵõͻϢģָͣ˶ǵѷٵѩ̲סˣǰ˫Ѩ鲻Խؽɵ߽סţƫƫ˫ָǲĸоûǰǰѩӯӯۣƺڴ۶Цٻõ˰Σò̲ס˿ڣ㣿
ţ
󡭡㡭ѩáѩܲˡйأѬȻѩֻڸ꣬ڼѼȫȻ޷ܵڴĳʵױ֪ǰҲŮӣŮϷټңԼҲѵ¶󣬿ǼҵĿȴѩ̲סͶ˿̵ֻʣûĶˡ
ǡѩҪ𣿡
Ҫõͻôһ䣬ѩ뵽õһʼĿģɵȴĵõָȴֶѩԼѵͷһҪѩȼɹǰѨǾĲõָ˵ߣ²⼤ҵķӦеûˬƫõȴǺϾָ䶯ȴûзǰǿңݷڹѩڵ𣬰ййѵȴйѹˡ
ءõ㡭ù֡֡ᡭѩС˱ǡȫû뵽õֶξѩڱĽؿ˿ڣõָҲյָ㣬ʱչ˶ǰ˫ѨʱζƵѩòɿ޽гʱһйˬѼûˬȥ
ӿ𣿡
ƺǧ۶ſѩҲ֪ԹŭֻõǷ΢΢Ц⣬ԵȴԼָĹȻδȪһػĨԼϣ۽ɨӣֻǰһƬ⣬ͷޣȻʹʹ˺һԼҲйüΪʹ죬Ҳѹܹ֭ˮŪԼ
£ƺζָϵʪõֻṴѩõ۶һ仰û˵˵񣬺µĶѾڲУѩòࡣ
֪ȥԼǾӲħ֣⼸ѩΥͣûжϷŸõŪ֪泩ޱȵй˼أǽﻹӵùõ֣һѩ֪ΪʲôħŰٻнŮȴʼûһܹ˵ģԭΪ̵Ŀơ
õޱȹаЦѩȴӿľȻõа죬ȴҲмֹ֪΢΢̧ͷӭ˶ԷȵĿ࣬һӱָǵߵûȥȴַ
һֿཻ֮õɿѩúεĴָѩĨһ£ѩӡɴԹй𣿡
⡭õôһѣѩԭ͸ʱѩס𷽲˲֮䣬Լȳʲô뵽Ǵ͸¶ȥʱغѩ޲굽ͷȥ㡭ǽ㺦ҡǽŪѩܲˡŻᡭ
ûϵ֪ѩûȷӦõ΢΢һЦַ֪صĶȥıֻصϡֻסβְѣǵƷĶ˴յѩǰԲĶ˼ΎѩñǼ⡣
֪Ǽʵ̫ƷôһգѩԼᵽŵζɼ
⽫ǶѹȥѩӣõааЦţѩԼĶƶ΢΢̧ͷÿøЩӣ֮Ǻߴӵ³СشǼˣֱеѩ鵽ЦЦ飬֮Դõ֣ļ߸ѩǰķ֮䣬ǰỬ֮Уǵѩһ岻ס
ѩտڲ˽ΡӲͦžԲ˵Ҳ֪¶ǰѹãʱ򱬷ǿ뿴ӳԲʱ򣬻ʲôأѩãɱýʧŶ
õ㡭û뵽õôһӦѩ²ɽпࡣǰǱӣǿõôĥǲ˵ԷʲôֶΣѾ֪õֶڶУԼôǿ̣ҲӲֵģеĵ̷ɱѩáѩˡֻǡ㣬ѩ㣬ΡҪй¶֪ˡ
ʵʵѩúʦòΪƣѾɺϵĿܣѩѲµѩõ벻ʦ˵Ĺ¶ǡʦŮ˻֮УѩõСȴΪ»Ϊ廳ǲɷһ˿Ц⣬ѩֻʦʦһֱѩò֪Ϊѩá
ʱаֶεĥѩԭΪԭΪԼ̵ܹסȻ֪֮£δռסΪЩֶҲ޿ɺǣΣҪѩóԼĸܡȴû뵽û뵽ֶΣȻǴӡӹһʼѩû̵סûа취Щţѩʱ޿̶뵽Ů֮£ġûɵʱ̣ĸоǿңѩüͲסҪ޽ģֻáʱѩ̵öô࡭
ڡû취ˡһʼľʱѩûΪһ漼ɡû뵽ȥ֮󣬲֪жôѹѹƺһ˳ѩáѩҲûа취ܡڡӡáʱɽϡѩüûһܹܹӵù֣ǽ߾ܣŪѩҲ޷֣ѩÿһ綼Եøɸɾʱѩò֪ʲôǡΪŮ˵ζȻ֪֮䣬ֻһ֮֡ѩѱ޷԰ΡֻϣܹܹһԷ书ɽҲֳʵѩҲ֪۲ʵʵѩѾѾ׼
ﱻձһˣټϡһƣѩʹҲ֪˽ȻѹȴҲûôϾǡԼѡ񡭡ǰĹգҲΪ˱ѩġûһ㱨뷨
˵˴ѩˮ䣬ؿڲסõذѩҪ˵ȥл˰ΣѩúòײŽ˵˳ǡǶȴѩáﵱպ͹ǰź˿ԵѾ˵˵Ů֮˽ϸӡֻ¡ֻ¹ǰǡѩõסȻû֤ݣѩáѩ񣬴ż̸֮µı飬϶˵ѩҲûûô롭ô죿
ѩþԣõҲ˰ģ仹Żѩõ㱳ȴֻ࣬һ仰Ҳ˵ɣõȫ֪飬ƫ֪ԷҽᣬϹͣ˺Ľֻ»ûԼһ룬ҪֻϼѣҲ治ԹǡȥõֻԹԼûڻеǰʲôܣ鷳˵õжôԶӶôԶƫƫԼ
ħ˵һ㸯֮ϣ׷ԣôأ֮칫صһЩڱħҲܲ
ѩ빫֮ţѩͬĸĽܹϵôŮ֮£Ϊܻ׳ħҲܲѪ֮׳ʦͽִأħʦͽı֣ѪԵϵȴħսġ
οѩ빫˻ͨͨѣͩɽܹϵ³֪µķҽãողŴѩԼ֮Ů£ֻ˻ֻΣѩýг̶ʩĵŪȻǣ׵Ĺϵֻ»ʤһϵ»ޣֲѩ˰Թܡ
Ŀϣƫַ⽫˵ˣѪ׵ܵܣҹλؼ䱾ܵһӿ֣뵽ԼܵܵΪͷôҲѲƫֵѩֻûȥ·־Ϊǿˡ
Һѩһʱ֮䵹ҲҪõ԰еİԹѹҪò¶˵ʹȻܹ˸ڣõеѩˮ̰㲻סӿҲ̧ͷֻõһһؿţõḧϵֱ㹻һʱҲûжĻ˵
˼ǧذתŻеѩõǱѩǼħŵҲָĸ£һʱҲ޷롣
ϾѾ£֮临ӵĹϵرҲرܲãõѩһСģϢ͸¶һ㣬ϱֻ֣֮ҲôΪɽׯŻ
ɲǹĹϵɱȣʦͽ֣Ͼ˾ֻ֪ҪѰͽʦţҪô˫˫ɣȫ֮أѩѪ׽ܣɲѰ˼ҿһڸǵĳ£ԼȰѩòԾҲѰڵ̬Ҫ͹ദѣȥڸǣϾӦԵ֮£ҽ빫ҲţСϻۣվϸѰ˼ⲻ뵽ѩʵ
ŻŮķ۱õ뵽Ȱ˵Ļͷ뷨ԼֻϷҲ֪ܲȰѩãֻˣҲֻһԣϸ͵ԼӪٻʱĹǻҩʱŮʧ裬ħֶΰڲҲ޷֮ȴֲÿÿÿԼͼȰ˵ǻת⣬֮УµҲǸһЩˡ
˺һӣеĻҵ˸ͷй˳˵Ͼû˿ı䣬ЩйѩﻹƵܣ֮ʬľңоǺЩ
ɷõУ͸ͷ׵õ廨㣬֮еϲס͸嵭㣬˵ǸʤǲµõҲħŹ£ֻѹ̫ƣʵ޷뵽Ե¶ֽֽйؼϾϴŻ㣬ҲŮҷ̬
ѩҲǲǸһ˰ˡʹ졭ǷŲֻĵش˳һСľҪѵ˲ۣ֮ǡҪѩúúûšϡҲǴˡѩȥˡΪѩʹʦ֮á
ҲĻչƲ⵽º󣬲֪ѹѩٵѹסͷȻйҲ˵ѩò֪߳ܣšŷ״
ѩõȻʹȴ˵ĸоڣõа˿ѩȻ벻ûѰ֮ıĥŸôڣòֽѩñ濴Լ
õЦЦı飬֪ѩеη壬ɵȴܾԼ޳Ц֮⣬ֻǡֻǶԸյֵŮ˵ĳʵڲǳһŮϵı顣
ʵһʼѩñȻܵõõǳħţྴɺ͹͵˸ое̡֮УҲֻԼһѩҧôãȻõڱƹⷽȷʵŵʵ̫ҪѩвԸҪ¶Ҳϼѡ㡭
ѩӱģ㲻˵ȥǡѩöϼձʪ𤼡ϵķ˿õ΢΢һЦ뷨ƵѩõĵǷǵĹ࣬Ҳд֤ʵϾѹȥ˺þãû֤ѩʵڲô롭
֪õλֻǿͷѩ͸ЩɻҲǴŮӣһʼʱûĴ£ڼõݣҲµóǷýÿԼʵǿȥշתõԼв֪ǷҲ԰ˡ뵽ְֺ޵ѩֻиоӣôҲ治ףζݶ޿ݡ
ҲħҪôԼԴ£
˵൱ѩӵĵͷЩɣϾĿõҲͷһ͵˵ԼͻأҪһǳɵسȷʵףѩִִη⣬ԼõҲɹǲָѩְ£һеЦݣͺٰԼѹڴϺװЦݣѩ˵ʵ׸ʱ򡭡֮鴲֮µʱ򡭡оôûн
⡭û뵽õ⣬ѩõ쵽͸ֻԼȵÿˮˡõŸոաַԼҲܹϵˣԼֲŸոտ¶ǰصܶ˵ˣѩ𶼻ش𲻳
ȻȻʹǡǺȻȻûнǡվˡԡԴ̵õĵط͡ͲǽõˡҪǸ
𣿡õЦţѱõϵĳӵһߡ⽫սѩöʣԺ󡭡ǶԸ㡭ѩò֪֤ζ̡ǽأô۰ѩӵġͨͨ˵Ȼƹร
㲻Ҫѩáѩйǡоõָѩֻ̣òݳ˵ļһһڽȥЩ飬ѩöǶôܵ£˵ſζƻصϣеĻʹȴҲͬӿѩףȡ
ֻǹ͵ʱֶʵ̫ǿҵӰѩõģ֮Ǽµĳ⣬ѩüɳƵϷغ͹ͬˮ֮аѩ;ֱĶȫ˹ͶеĽֻֽеܸѹ˹ȥȵѩ˵꣬ԡ̣õвסŤ˵ģõû£ٰһźòѹ
ѩ־شܺΣյĺһɶõһŰѻҲ˵ȥʲôѪԵϵѩõѾɵˬޱȣ֮£ĵ׶ȥζˣ
㡭һ죬ȴһʹѩ۽ǵˮֻ˳˻λشãõע֮£ѩúòײŵͷĬϡ
˾ͺãõһЦĹһѹסѩõչ⣬ᣬסѩ÷ͷʲôѪԵʲôףʵѩӺϴζܰѩӴĵҪƸꡭζ㶼Ȳϣǲǣ
ɡǡû뵽õô˵ѩвɶ𣬻شЩͣѪԵ׳֮ԣǡ벻ܾ͡ͿԲܵģ
Ǹǵĺ˵˵ˡ˵õıð亹Ϊ˻еѩãɲ뵽ⷽȥȴҲԼҲ֪Լֻһ׳סģû뵽ⷽȥ˵ĺ˼ȻҲԲ˵
ʲӶԣôѩϽ֮ʱԾ͸øˣǸʱ򡭡һֱѩӺù˶ٴΣүĸо
ûûСǡ
ͶˡһõҲ֪Լ˵ǶԻǲԣܹҪȰ˻еŮǡȻүûвͲʲôԣֻԼϲſ˵үԣ͸˵ʲôŮҪĵ£Ҫ޲űǵ£ôŲŲǵȻ˵컨׹ǡ𣿡
ЩνףļүʵûʲôϵòŹүʡеѩøԼһһ㣬õЦӯӯȴɴģλԼδ˵ˣѩûʲôֱԼ˵ûг磬ǲܣѩӼȻѾùˣͲҪЩ£úԼô㡭ɶһֱվߵġ
šֻ˵ˣҲͷһѩøõһ˵һƬң֪Щǿʶ֪ôأĺȴиͷȻҪⷬͷѩԵôǡҲνġƱж񱨡ǲʱδүֻǡֻǻû±Ӧ
ҲǡָỮѩõõﺬЦȴûһɣԡֻðѩŪ֣ѩһ𡭡үбӦ͸ѩһܡ
ѩôص˵ͷϱδȻܱǰЩõŵŷһ룬ѩã˵áúӸ㣬·Ȼ·϶̲סҪ¶ɽ֮𣿡
Сеġ뵽ʱζѩò٣ûзǰֻȣֱ˵عɸǺһ˲̧ͷͦأ߱͸˳Ҳǲס̬뵽ʱԼôһģѩֻһȣĹͷƲֳӡĹ·ϻСߵѩúǡֺҪ˴ѩѹϺݺһ
ûˡõǸһ˿޵ļЦŮ֮£ֻĽϣʵͷ뷨Ҫ㡭ӼȻԹ֪ͻƽɵĸоµʱʹ죬ǲǣν޲檡檲澡澲͵ʵ˵ûصض㿪ǶԽûѩ㡱͵Ȼеģֻ˵ʵˣǶͬΪŮӣܹϵõѩҲ˵ȅȵֻ֪ͷ㲻˵ҽ͵͵Լʱζոպ͵˲رõȥѩ벻֪أȻҲ֪õ֮ΪΣ˵ǡɡҲ̫̫ˡô׾
Կô֪أõааһЦ͵ܵܡѾƹร
صԼ̾һϣŰӵ̫ˣӷʱҪɽӵص㣬ʲôԼӿҲǹԼģȻÿȴǼΪȣôһ̮ˡ
̱ϣ嵹ûĺƣۣеѹȴôҲٲˣǰջΪֻŭϷԣû뵽£ӲǱŹЩȻ磬ؽɽׯҲ֪Ӳ࣬ôҲ㼱
ԭΪˣعȺԺϢһӣؽɽׯ֮£ɸôһƣֻͷʹѰôصɹȣȴɽ֮ǰҪö࣬ͷ벻ʹС
Ͳ۹ۼԼ֮£͵ҲˣѩһֱһʹԼ뷽ҽȥеõҲ֪ܷȰöѩã⻹⣬Լ˷ҽûعȺ󣬷ԼıܴЩŭ⣬֪ڳԴףȴƫǰãһ㵥ԵĻᣬͻеͬͬͬͬ糬˶ԶзʦõĹġ˲˵տԣֻǷһǿƽģҲûȥŭ
۶Ŵ⣬֪֮ôģԼˣ÷ҽ֪ƫջһģͷԼңжƫеԼǸҲﲻ𣬹ûط




ʮ ޽

ͻȻ䣬ͱһȣӦһ˫ѻԼǰ΢΢һգѰԼ˸ǴƳϰ
һ£ʵû׼Ьûڹʹϣʱûע⵽ǰɴѷһȻ˱ֽ֮δҪѨȴҲǰҪ⶯ԼҪˣ˵δƣɹȴҲ
ģ๫ѩáоó͵ĽţѩæڣŮĿᴵ䣬˺ôһĹٰջĥǳɫĸоùͲɾԼʵ̫ˡһӣֻȻѩһɨǰɥϴ˸ɸɾרڴϵ̺Լġ
ѩãͨˣ̧֣ѩûԼǰỬ󣬹΢΢ͷֻѩ˵أ΢Щ⣬ȴֲôõ˵ѩôɥĸĴлָ
ʱɹеʵ̫ԾѩôҲолѹĳԷǵýŵŸ굽Լ΢ķȷǲͬһ㣬Ʒ§§ѬգƵľɸѹȥ뵽ͩɽҹҹ۰ȥδԼת䣬ֻˬһء
ǰͨˡѩõġСѨ๫ͨˡ΢΢һȣ˵ѩú͹Ѳ֪ڴϺù˶ٻأõûʲô߳ܶԣõ̵⻰ʵ̫ˣǽЩ⣬ѩõĿڡ
ˣҲŪͨ巢գ֮Ҳܻ棬Ĺͷѵѩֻһ̣ʲô׵ĵǾ˲ʧӰ٣֪õҪԼ΢֮ٽͷһƬġ
оõѩϰһ˿ңǷڱĵζǰˣѩýҹԼˣɹôҲû뵽һĵʺ򾹻ѩ˽ĵĻػ͵ʱôˡ
ſڽѩãֻͨͨģĹתȻЩߣȴǹԼҪҲ֪ǸõȰ֮Щ̫ԼģԼ֮ǰŪ̫ˣѩ֮ʱԲһеԼй
ŮĽģΪ˾Ͳ̵סοЩͻ٣Ҳؽйأһ§Ҫѩ§뻳С
๫ֲһ죬ѩƣסӣƮƮӡһǡ˸ͩɽ֮ʱԹ͵Ĵ֮ԼһԷתۼᱻͱϴȥݺߵĻΣõȴҪһأһѩԼȥɣǺߴ޷ͿܵζҪȱȥҪͻѹ˲٣ٸѩӭܵһ֮ʱֻ±ҪǿңѩҲҪݺݵһأĵͶź
ס˹͵ĶѩһŹͼձ߶ǣֻһƵǰȴͣٵΪͿ£һ򻬵ȼ䣬ſӶڲסӲ֮ͦ䣬סĥŹ͵ıֻ죬Ůӷ̵ζǰδУһʱҲ֪ǷֹֻʩΪáѩ๫
áðͲſѩѴӣ³С࣬Լ˱˴ཻݣͶԿƣͲȥѩõĳ嶯ѩԼ衢ĥסɢŻ˵ջ
ͩɽʱͼǿԵշѩڵڱԼȵ£òԼЭ飬ֻԼʩչֶΣġӡ˴϶˵ʱ֮ΪǿҲ˺öֻ࣬ŮŪ֣㲻ٹЩֻӡĹƵԩӦԣǹȸƵãѩһֱơûٶ֡
û뵽õһֻѩ˵Ļظ˲ģ͸ʳָ󶯡ģѵԼϵķҽöֻлеõõó̵֣üΪ죬һʱȴҲѯʻ¡
˵γԣЩ׾죬Ůϵζȴ۶ࡣĥ֮䣬͵ɢ£һѩ÷ϵӣζһ˫ػѩõĽִֻ㻬ȣѩòֻѵ޴ƣҲ˻ȹ֮ʪůһƬǼˣƤָǶףѩַĹ֭Ȫӿסӿҵ
ĴᱡѩǺߴӣ֪Ķѩò˷Ƚؼ֣ƴżнֵıܣⱣռ䣬ù͵ָӷϮнڡ
õ˵ǾҪͻǲѪ׼Ľޣ͸һ㣬˵ѩޱȣ֮׵УЩᱡʲôأ
ùԼĳȣһְڹǰḧһ΢΢ȦգӲͦģ¸ŪţʱָṴɦڵ֮ͻѹõο֮£һʰûѩǿӲ̧ͷͦأȻ޼᲻ݵĴ׳
áѩáô๫ᡭϵġоѩòֶֻۣ˼Լ֪ΪԼ̵ѰͻΪѩǷʲôҩĶſˡ
֪ʱ˫ֶȥԼͷŪ֣оϱ֮ΪԼʱӣҪһЩ͵˺ذûһֵطû̵ͺ٣зĳ嶯
ʹھ鲻٣õôйһӷ֮²٣ȫûմȾŮɫδд֮£ȷʵ˲ЩѩҲ֪ǷõоϹ򾹲ӣ˱ЩмܲסݲҲòѡ
ǡǾɡѩõĺá๫๫ˡѩ
㴵ӲǡڹͶߣ˵ѩ߲ԣڵĳ嶯ȴҲǿң֪ڴڼǷ֮ڹͿҲ֪˵ʹ˼أֱ˿̣ҪױȫȻǵĵ̷ѪԵĽɱ֮ʱѩò֪֪֮
ֲԼʱķ˳̶ȣĿиͻǰǿҵĽɣֱȴöڣѩòžԼȵÿҪըˣʲôѪԵʲô߳ܶ׵⣬ڵѩֻ볼ڹ͵Ŀ£ΪΪ¿๫ӲΡζСѩÿӡġ๫Ӳ
ֹѩñƽһĳ嶯û뵽ѩý૵ĻӦ֣ѩһ߻ӦָŪݣԭѸ߳ڼĹﻹ̵סһƣһᣬǰһɫȪˮѾѩǰͷ΢֮ǻȾĳ弤粻֪Ҫ絽Ƕȥˡ
ǰдǵҺģڹͱϵѩñĿǿҵľвɡһ˵ӹͷҲ֪ܹٴΣﶼ̹أޱͷһأǻȵĴ̼ѩϢ˲٣ϸŻʪĳ淢ԵĹеļʺͿտ᳭ڹ۽ֵ֮İҺУĥȣҲֲ
ԭ˵ĸ߳һȥҪһ͵ôɹþˣһε緢ܽйһѩਲֹͿڵаҺճָֹͣŪǸ۵֮£ֻ»ȸûһҪµףѩְ֮Ӳͦˣûһ㡣
๫ѩָоӲͦѩòɵúӾ硣ŻֻùͺһɽҪ彻ˣ뵽ԼҪ´ףµүѩиƴҪԭȴûױƽ
ۿŹԼϣѩȲɷ˷ִ磬ֽ̽ŲԸѣ̹֭ҺشӺţӸٴ˿̵ѩﻹ֣΢ȻֻʣǸоĺð˿̱Ƶø޳ܣѩҲˬ˵
һصѸоδȥѩǿӲͦǿѸٵȼ˵ϰ˴ڼ£ò˵һʱ侹ҲЩƫԼѩȴƼʵ޿֣ȻԼ΢ζӣԶǹձߣҲת˹һ˫ȴԸ뿪ǻӲͦΣʵ۹ޱˣֱ˿̹Ͳŷѩ֮ǰȷʵ˲پƣ緢ϢһţŲЩȴ˰ԭȥȴѩðżֹסˡ
΢һ̧ȣ絽˹ϣѩһְŹͼͷ֧ӣֻɼ䣬طֿĹȿڣԭ֭ӯȻĹȼȪˮ磬մ˰Ȼ̧׵һε飬Сسȥڽʱҵʱѩը
⡭׽ϵζ˵Ҳ빫ϷŮλҲͷһˣ֪ǷΪʶµԼѪ׵ܵܣڣʱ״ĸоϮ߳ܵޣȵͶ룬еηı
ѩ֪ȥǱ׵ĴֽɵĿУȴԶ빫ʹڽʱҪҿҰѩʲô˲ˣȺڴؿٴش뻨ģسʵļ֮ʱѩôĵ׷ݷ˶ˣĿÿëףѩֻȥԽɵĽޡ
̫ˡѩóף֮ܵûκһ϶֮ʱζͬʱһֻ˱ǶŮŨ۵֮ܽѩÿճһ˫ֲ֪ʱѻ˹ͷ΢΢һձ㽫ѹԼǰֻױǷԵ強ţ˵ջ㺹סͷסһ˫ֲɵ§ѩõоŻмͦʱĵĳ嶯
๫ѩҪҪô󡭡Ӳม̵ˡ̵ѩûˡѩúðð㡭𡭡𶯡ѩá㡭ѩõ๫
ŸصѣѩڹͻвסŪʱ˽ܵݲһͷʱֻ¶ԡŹâİģˣ彻ϵѩýöĽùͻƮƮûΪԼɾ
ֻԼҲʼӶִŮǽĲɫζʳָ󶯣˫ѩ䲻סȴ̼дҲЭͦŪ
о͵䲻ס֮ض޷԰εеشѩ֪Ůʱıֶ֮һ֮Դ̼˴ֻΪ˶ŪԼҲΪҹһֱԼΪҪصȨѩʲôˣ׵Ľɴ̼ʹñޱȵŮϸһصɫʣϮζع죬ѩҲ޷԰Ρ
ӹͷĿѩ˫ֳڹͼϣֻ֧ϰڹǰ費ݣҲ֪ǰϸóԺֻһڹǰ裬ǳ˾ƺɫڱ鲼κѩ㼡¸޹䣬㷢ɢ㺹ӳҽԴʺεȶˣ
ǰʤգ˿Ұˣ֮ͩɽʱѩӭлȴеڵģҪ޵̫࣬͵ͷ䲻ٱͦ強ѹŲôŮȵϢȴʼӻزȥӳ̬ȷŻҪô̼ѩϰĿҰˣ˽֮ȴûаַɣŪ֮ǧζϰİڶҡΣĹȴҲĥζ֮¶治ͬնֻȫое۶ˣˮߵû봦ɾ
˵ոһΣг̶ȽͲ٣ظõԳ־һЩѩÿҰŤ̫ȣյùĻŭţܱ֮ͩɽʱҪö࣬ϻòд£־˲˲٣һʱ֮侹ٴĳ嶯ͲɵóһѵԼ˲ôࣿõѩʲôӣԼô׸߳
˲󣬹ͻҧסͷǿ侫߳ĳ嶯ѩ趯֮£дʹӴ̼ҲҡòԾؽȻĵѩòֻûйĿ⣬סŤΣлĥϻȴ̼Ħ̣Ȼ볨ֵѩ§˹ͣ૲á๫ѩášѩҪҪˡ๫͸ѩáһ𡭡һй˰ɡ
ԭ̵סѩʮ֮£ҲҪοҲǽδĹؿڣѩûعⷵյĥŪ֮䣬ͬʱ˻УĹˮ齻ڣֻ֮ҺסܺϣһҲֲˡ
ڹ͵ĻУѩԺģǺЦ׷ŹʹϢŵǡѩֻԼйóѼӵĻͷƣݷŷżķй˳ͷůڵģȵľǵģĹȥήµѱĹȸ⣬֮оˣཻû˶ζȴתղۣѩֻƮƶ˵ĸоǻ治
Ҳ֪жãͷŵľʧѩҲѹ΢ȻʱҲ֪ӵĶȥδʵô˿̵ѩòԼĵջ׵ܵܽһأ
вƵҲ֪ʲôζɲ֪Ǿ֮µıңõԣͻƽɵĸоȵŮϻҪζԥңȫȻ֪ͷЩ⣬ѩȴԸӹͻ֫§ֻĻͷ֮´档
ѩáĺðء֪õʲôħֻƵ֮һֱƵѩɱ˸ڷĶħŵմаȻͬ죬͵ڻЩ
Ѻ񣬷أԼȴûôϢһѻָ˾ֻǷһϷѩҲйó죬ûòɲֶΣӿڵȴǷˣкìܡ
ٴΰ⽿˶ãԵΪֲֹܲŸոŮң̫̰ĻɷЧ¿治֪βǣ͵ܵúˬ͸ˡѩĺ
ޣѩһʱ֮Ļ俪ӿȻ˿ù˻ܣֺαȥɴĳΪŮ˺ˡ
ŹҲãͩɽ֮ѩҲ֪ѱ۷ٿס˵ֺͱһ¡νˮ뿪֪ͣҪƽױĸˣԼܵܣŮ㣬ʲô׵Ŀ࣬Լˡ
ԸʶͷԼм浽ѡ֮˽ܽζѩþԸⱻˡ˳űĿƣٷŹͺúˬһء
ĵ˹һڣѩûӹϻ£طʪڼߵ㷢ǧĿסڹϺƮƣһǿҵĿ⣬Ըƿ۾ȴܲߵڡ
û뵽ѩ÷ԣҪԼһֱӲͦþ⣬ֻջѣͱΪأԼ׳ҪӲҲƬ¡
ǷѼķղܣҪսؿǿͷһºҲ̾ǸѩþһﲻȥĵƮԼϣӣ̬Ͳɵô
鶯ɵ趯ţؽͷ֭Һȥ˵Ѳ֪ѩõڼΪƷˣͻƽ޵̼ʹһصĸоرڲͬ
ѩֻ˱֮䣬еľζеζ˱ǶոˣȻִӸ⽻ζѩ໬죬ǴأǼ͸ĺϢͷ͸Ů㹫أرֶȷʵƣˣǿҵջУҲĳ嶯
Сţʲô汦һ㣬໬֮ܿͽͷۼϴøɸɾͨٽȾĻ⣬ݷʲôҲûһ㡣
δӲͦǷɢŹâģѩõ۶ز[Ṵڰ£ĶУż˴ССѷ죬Ź͵ݷ͸ǧҲ֪ôӲͦлŵǿӲĿ⡣
Ūһأ̵ûһ粻Ů֭ˮϴѩýߵ˹һۣǿʹֶΣôӲԼչ֣ĻģȴûгԹֻϰǷͦἷδӲŶ֮䣬ͦ㼡ѻĴУùͲ޷Գ֣оϾĹȵеĽ󻬣䵱ᴥˣȫͬȻȫͦĴУĴ̼ǿңùͲ¿ܣӲͦ
Ȼûɫѩýεεһ⽻֮ʱֽĵԹûѹ͵Ķ˹ȥֻѩ˫壬ڷ֮䣬Сػʱȥ£ǻʱڴǰš
û뵽ѩó˾УͺؼȻգͨƵ̣һʱ޷Գ֣еֶʧ٣ӲͦҪֹҲֹסˡ
ӲͦҲӣѩӣ˵ĶҲ㣬΢[Ц͡ѩӣĶͺ͹ĹȵĴ̼һ㣬סϢڿӿһĸоǰδеĴ̼ùһ˫Ѱסѩõͷټʩһֺݺݾ
࡭๫
ԡͣһ¡ѩ˵ӣ˲ţסɦеĶˣ֮ùͷиǹҧгݣ̲סĳ嶯ѩý㡭̫ˡȥ͵ܻܵᡭ
šô˵Ѹյڻ΢΢һѡȥֻ¹;ҪԼУ˵ҲͷһɸոձһصĹּſڸ֮͹˲ıˡ
ѩطſͦζ֮䣬ش˼£΢΢ʹִѩ̲סԭѹȥǿ͵ӿ˻һѽѩĳû̲ס˿ڣáѩõĺ๫ѾѾôӲˡѩϴɡѩѾѾʪˡ
Ĵͦߵ壬ֻȣĸоϵĴ̲סǷǣټѩϼ͵һ䣬ۼεεعԼ˫֮䣬оǻȵΣ壬Լţֻһʰ
ȥһѽѩӯ屧𣬴ִʪỬÿ缡ѳ˿ʴʵջ̰˱˱ǶŮҷȴҲ£æһת㽫ѩѹ˴ϣ䣬ǽĵŮ徹ҲͲסѩý㡭͵ܵҪˡҪôɵ㡭ɵˮһֱˬ졭
šǡ˵˽֪ˣּҲ֪˵˼Σѩöˣа˵Ͷ룬ѩҲͷһδӹͿ˵
Ҳ֪ΪΣô׵ĻȴѩõĿ߰һǿҵĿӶдתۼ͸ĹȵУѩĹ΢΢ȸΎŲסӿ֭Һһ۵ػӦţ๫ѩõ๫ɵѩһֱһֱййɡ
ѩ˷Żʲôܲ˵ҪԼƸ꣬Ųôˣһͺ˫סѩɵףֿ߸߾ѩֻż米ڴϣ°ȫڹǰоƵĿζȪˮĹȣѩñĿٵĺǰ˫һĲ˿̵ȫȫû˿ֻܵι׸ķݶŽŵֿ۽ҳһŵĴ죬ȴǼĿ籩꣬е͵͵ţ๫ɡѩѾѾ׼ˬˡ
һѩֻŹһĻ̸оʱϮȫΪǰͷѩụ́ĹٲֻΪѩΪƷ֮ʱŪ̫ˣ͵ĳ̱Ҫǿңѩֻÿһ룬˶عлģ֮ʮ㣬ҪԼɴһ㣬һʼЩʹϰ֮ȴЩĿ⡣
ѩú߶õл֮վеĵ¹淶ۣǿžѩûûԼ׵ܵھˣⷽϸµؽƷѺľѩõǹ;ѩȡλȫѩзӦĿռ䣬ֻԼˣӲͦ׳ǿ͵ѩϸĹȣ
˵δⱩЩѩȴҹ;ͣ˵سŹʹĳ壬ֻнһ㿹ܣǿҵĹƴ֧飬ֻŤϹ͵ǿʹ򣬿ʹչ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵ
ڹǿҵĽ£ĶƮȻ۵ѩԵÿεĲ붼ѩ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סڹظ֮䣬ŵѩøǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿Уѩ鲻Խ£ȴ֪ĵĶڹͿΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣ѩйй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵѩȣٺѩȻ߳йĿͣ˫һѽѩõ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩѩ̧øߣճ˫Ūѩøʪʮ壬һߴչɲȡѩйһߺɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ѩü޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥѩòûַˡ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ѩãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰŹǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ѩøӿ֣Ĺȵвסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ǿĹƶŮ˫ǿޱȵĴ̼˵ѩѿֵй˾ȴڹ͵ĹƵָ͵ĹҲ˶㣬ѩõĹûһαøø欣ùͱ顢ȣ߳ζҲ޷ټǿȥصس˼ʮ£ֱоµѩýֵйĹؿڣŷ˶ƴϣصֱֽߵ
ôһ֣ѩһˬĵĽˮ˳ľڹֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйùҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ѩǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥͣҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㡣
һѩ̱еĹҲʧ˿̵Ĺͻս֮ҪҲǷ֮ףֻǹҲѾϹᣬſȥһҲֻѹѩϡ˫˫߷һʱԵֻκʪ尤ҺһƬǼĴͷʲôûȥˡ
Ҳ֪˶ãȻ˵ĺظ۵屻ȣѼڵĸоȴѩһʱһعõλ̫ңѩֻŰɣȴҲкһʱ붯οҲƣˣʵȵȴѩСͷסĦޱᣬûζȴҲѩ类ᰮСèһ㣬Ų붯
ѩý㡭Ѩֻֽлһ͵ܵܲ㱻ˡһظοȻѩãͻƹӣйѩѹ¡
˵ˮɣӲ񷽲Ŷʱǰȣɵ彻ͦ˫屻ѹţǰʴǴ̼ѩһȴԸ
оѹʵԼԼɦѩòһ̣彻֮ȸоõǲŸսԼõȻٷƸҲҪϺһΪɫδϢԼһ
ĿḧѩϸϸδʵϣҲ׳´⡣ѪԵܴڽǲΪ˵ܣƽ֮ȴȫȻͬĸоǳ߳ܵĿ⣬ʤͩɽ֮ʱ
˵бܣߵòѩеͷȴָǺ׳ѹֲ£Լʱڹ͵УŹֶΣԼȫĳ֮£ʱԼЭ飬ǿòŨҵİռԼĴŮӡʱ֣Լܹݵܹ֪֮˵ѪԵϵ֮󣬻ܲ߳ܣԽʹԼ׵ܵܲ໶أ
оŹ͵أؿڸصȺǳʵؿڼ⣬ѹԼе壬еĳƺҲܣӵյ๫ӣ˽ܵܵ׽νѩñĿӣЦ
֪ǹɫ㡢δϢ˵ٷ۷磬Լĸ򣬵ŵ޿֣ѩõľĸӼᶨҪ˵ѪԵϵĿ³ԨҲԸȳᱡԴ˿̵ѩöԣޱȵܣүĻر뿹أ
˵ۡ˵룬Ʒѩϲ˵µˬأûӣδЩѿٴΰѩȴЩ沨ԸһأҪĸԸӡ
ͻȻ䣬ܵĻѩһ͵ۣŵǰƣȴףЩϷ˻е̫вЩȻڵƽһ˾֮⣬࡭๫㡭ѩý㡭㡭Ѿ֪ˣ
šǰѩ̬䣬ҲеšҺѹѩóϣظʮָգѩþҪҲ֪ܵˡ
û뵽;֪˼ѪԵϵѩһʱֻÿڸ˻ƣƫӱѹţѩĵʵڲֻԵŤ£ιƵĶãˮҪ㡭֪ѩõǡ𡭡ѩþǡĽ㡭㡭㻹
šѩˮֱͲЩۡͷ죬СȥѩõˮЩ̣ȴѩ
ʵǸʱ򡭡˵ʱ򡭡͵ܻܵûô뵽
º󿴽ʧǣô˵ģ͵ܵżҲԽ룬Ȼᡭ뵽һЩԡ
㡭㻹
㲻ϲ𣿡ЦЦʵѩýҹԼͶͱһʼеž⣬ͷǶͶ룬Ҳ֪ѩ˾ģҪҲѡԼϴҲֵýգһʲôѹԼµģ뵽ǰľҰʬģΪʵеζȻͿɻ治ͱֽϾ¶ԣҪ˵ɫе𣬡ϲ͵ܵ
ᡭѩáѩϲġ˵˵ܣѩÿвɷ࣬ϲԼ壬ѩо˿˿ĸо֮ǰ˵̲סߣڵԹͻƽɵζ֮Ȼ꽻Ҫû飬ʳ֪ζѩʵûа취ܣֻܽεεؽ
ʵ˵ͩɽ϶ԼֶΣõ˵˴ѩþ֪ܵܵɫίʵ죬ڴôӶҪ׵ܴܵڻ֡뵽պͻ׳ϵζѩҲ֪ǸоǷƵֻ֪ԼĶ件ӭⲻΪ˵ζ๫๫ǵġֻ㡭ʦŪֵ𣿡
㡭ô֪㶼֪ˡ֪ʲôǡÿ족ѩһͻɱ˹һֲ
˹֮⣬ԽıĹϵŮʦǳԶ˴ףôҲԭԼƫֲ֮й˽½ͶҲŻᣬΪʵȴû뵽ѩö֪ˡ
๫ģƾѩû͵һѩ²ɺЦоԭ⣬ɼŮǸԴ׳ԵصŮˣص룬ȷʵҲùѩõҲԸӳŪ˿̹УʤѩõҲǲ٣õ塭õε۹⣿๫֮õӦ⴫ֻǡֻǻǰ͡ǱߣҲ֪ûС
ǡ𣿡вɷɣݷȫˮֶڷŵļ˻˳ȥ˿ҺڲֻͷʹѼᵽǰǶѩʲôһ㲻©ѹ
֮¹͵»еõ֪õħţеҲħлþˣ˵Ѫ׳Բʦͽִ֮ڣŮ֮Ƕ뻹ǹǱ߿ͷʹˣֲǧټƣҪԼϿ뿪ɹȣؽɽׯҲֻɣ˵ҪԼֻǿͷϱԼֶΣĿľҪԼµٱŪʦͽ֮׵
࡭͵ܵܡŵӽһѩֻйܱ֮ܵǰڵ๫Ҫѽأ˵ںﾹֿĳ嶯ݷԼ׵ܵӵƵģѩòᣬԼ͹ͿͷϽܵܳƺȴܵش˵֮£Ҳ֪ʲôĸо㡭ʲô
Һ¡оµļ΢΢ǣԼ§˱ʪδɵıĸϸѩһζʵϸ£·ԸоõѼᡣ
һˣܹܶˣ֮¶ҲԼãٲ֣֮˵ѾˣԲšűҸϿȣȥؽɽׯʵֻҺʦ֮˶ϡʦҵ͵Ļᶼһɸôźã˲˵ҪʦҲ֪ˡ¶һɾԴá
¶͵ܵܵõģʹõˡɿ͵֣§סȻˣԱȥѩòԹԼ´˾ģЩ͹ˬģҲǰܣʹҪһ㡣
ϸ룬ǰôõѹ͹ϴ֮ʱֻҲˬ֮ǰͩɽϱֵʱҪǰǶӵѩҲ治֪ԹǸϲ롭뻹֪飬ķʦ㶼ܰѩøɵôô׵Ͷˡ
ƾ͵ܵܵĴϹ򣬷ʦֻҲҲӲְɣ
⡭ѩô˵ֻڰοԼһʱж̲סѵʱôϴ֮սòײӹŻ֣֮ºԼֶΣòײŰѷʰ˸¶˵˳ŮʦȷʵӲֶΣСǳ˴ףҪɲסοοᶼûС
ѩ΢΢һЦ֪ǸеʣӴֶ뻹лᣬеŮɼõֶֻ²ֻһװףȥõ㡭ӦûзӵġοʦǰģȻҲԴס
ǽ㰮ң
ȻȻˡ
ģ
Ȼǡ𡭡ŪǶȻˡ
ͺһ󰮸ѩòû˻ֻ۹͵ӹǣҲһأӳأ




ʮ 

ǡǱߡһϧԼҲûѩһѳ¶ĽģҲ§ٸһءֻһ㲻˹գͷĲ֪𣿡
Ӧǲ֪ġ뵽죬ֱ˹һأгԼ䲻ѷҽöð˻ģһɫĹӸǰЩҹõԹ۵ѩҲ⣬
ѩһŵƽݼƽĹͣʵ
㡭˵ʲôȻҲҪҲԼ磬ǳѩ֮⹫ΨһѪԵˣ֪ƵñټϹѽ꼧֮£ѩöԹձǼ½⣬ѩ˵⻰ĵùͲŭ
һѩõ飬Ŀ緢ŭԸɻɵĵ̷ȴʱסŭıѩõıûһֻûյݻĶŭֻбʵƽǱ֮⡣
Թѩõӣֻֻŭݻ֮⣬ƽ˵ȴɶͷԣֹϰ죬ѹ̲סյĻڵĻǿűϵƽѩá㡭⻰ʲô˼
֪Ͷ鿴úأڲԣ˵ҪȾָ͵ӣԹ͵ԸҪּ¡ѩûųڣϱƽ޲ʵҧأԤеض⡣
ѪԵ֮ףѩü㲻뱨Ƶ֮𣬹Ŀȴͬİ·ȻӦѪԵϵɶѩ˵ȫûӰ죬ڳ磬ȴҲûһ˿׽
ۼһֱûԼгɻѩһ˵ڱɽؽɽׯ˵͵ܵĵߣϣ̲סɱǡѩĹͻͽɶ˺ҲĲأ
ᡭԭ򣿡ѩôһᣬеŭ˼֪֡ŹСѩ׹Ҳ׹ϰ֮Լׯȱ׹ּԱϾԣ֪ϰ˾Σȴû뵽Σյز
Ӧ˵ѩ֮ʱҲԼ㡢أܲ˺˾ȴû뵽ԣùѰ֮ġ
ǡôźãüͷ壬ιվԼ磬ô˵ΪܵҲܿѰοȷ֮ģȻΪܡѩࡣȲҲЩƫ֪ⷽӦڵľҲԽ⹫֮ࡣ
ΪЩԼ˹ΪջƵƵȻ֮ǿҡԶ֣Ҳ׾ѩõ˵ȷʦ嶼ûа취ʦֻ¡ֻҲ޷ɽ⡭ô죿
һһȽԴ׵ŮʦɣһЦ죬ͷڣӡһǡ
ʵѩûû˵ĻӹһֱѽɽƵ֮ϣý꼧ĺȫȥһû޵͵ֻ֪Ԥı
ѩĺԭ֪ɱ˺ѱ˴ֽ˺֮ȫԼϣ۽꼧ѩóɱ˽˷Թͱɺŵؽɽׯ²ֻԼӦˣֻ˵ͽģѩõĺĺתעĿĽ˵
ҹɫףصڵķҲرϣ΢ʵĿŴֱؽ⿪˽ۣ÷ۻȵļӴҹ΢Ŀŷժ£һͷ㷢ڿƮȻ裬ݺݵҡͷֱ˿ɢֹ
΢΢ףŴϽ죬᲻һ˿˳Ž͹µ߻ţݷ˵һ㡣ӣ򣬲Щ˸С
ʱҲһ¹⣬Ŵϣ§Լ˴Ҳ֪ʲôַǺ־òһĸԸر˹ʹϵĽ
һҹ˵ǾϹᡢѣ֪֮߳࣡ԼǹʩʲôŵųɾǶΪ˱ԼŽ̻аֶΣŨ꽻ֻ֪֮ζ
֮ҹŸΣķȻԭȻڵڶŻǼȴҲϮɢõڶ칫ѹƲ֮ʱǽɣȴѱʦͽ͵꼫ֵĿҪɱɫͽ²֡
һΡԼ˶ҰɣӴŮ֮Ͷȥ֮ʱȻͷ֮ʹԼȥ϶ҵķأҪݸҿһ㣬ȵԼ޷ܵǰοĻŭŵذԼϸ߳Һݺݵйº󻹱͹컯֮¼Լɣ˵ûȻңϣԼȷʵǳͷβذܱҲسڹͿ¡
֮һ곽⣬ֻǻ÷ӷȣ֪ǶڵַַԼҲ֪ܵʲô˺һȣܲ˹͵󻶣ĹɼļȸͰסˣѵˣ
ǶʱշֻԼҹҹ§Ūڼչ˼ʦͽŮ֮⣬ֱǸʱ֪Ϊʲô֪˵֮ǲãô˳Ů֮УȤζ֣ʵǱī
Ҳˣ֮Ȼɽûи󣬿ҹλ֮䣬ܾù;ԼߣԼͷʧĴһ˯빫гԼֵֶΣ˼ͿԵ㣬Է츳ĹıʣָʵʵڵޱȵܹεӰֻضɹû˵ӣ
ɵ˹ͻգˣһ͵Ӱ֣ʲôҲˣһͷײ˹ȥҪͶͱ˹͵ڵԾͰԼ½͵Ҳϧȴû뵽ͷǵ飬˿ӡһֳòĺʦûеӰ÷˹⻹ڣֻ·̲סͶĻ˵Ӧÿ죬Żе˳ɱĻ쬵ģҺûеķӦԼңοòҲǳģ˿
صУϢȴţͲֻɽŪԼɽ¸֮ྐྵҲзϵķҽûԼʦֶвƵĸо÷񶼲ˡտ֪ܾй֪ʦͽ֮ɷ̣ȻԼ빫ͼ䲻кý׼ֻµҪ
ôãͶԼ־£뷽ҽͬǽ΢ﻹǴչԼΪΪĺͽխŮӣּв̤ģеĻҲˡ
ֻ֪ԼԵҲǵΪֹˣһƽŷ֣
ڵԼ治֪ʲôȥԼͽͬʱԼİӣ
Ҫֲǰķ룬뻨еһʵֻӱܡҲ֪ףһʱ֮ȴҲ֪ôãҺùҲӱԼһʱ䵹ల¡
£ӡɾͿԼĿֵǹ͵֣Լϻ֮£֪֮ɢ䴲ϣֻһССǶϣǡôҪȴסǰ嶯ŵ֡
ĶҲ֪Ū˼Σ̾һۣԼļôģ⣬ԼܱȲϹ͵ˣĶûԼɡĶżŵֱȴԼĳţȫسУѲɡѲŮ֮Ĳ죿ͣ˶ڵغţ̽ɼȴûг
ͻȻ֮ߵ죬ȫ׼ķӴֻȣֶ֪÷źáתͷһҺŻţûдйһаˡŻţ˷Լǵ£˱οǻеãͶ뻹ûԼ꼧ǲţõˣ˵İѱֻԼû˹ա˵Լؽڶˡ
һ죬ȡһסԼ˵壬ͷһֺûҲ࣬ϼ󣬼㰵Ҳóͬƽʱһʱ֮ҲѴ롣ѣλ
˯ˣܷ˵
ǰѩáе롭ǰ
ѩð˿ҲЩ֣ѩƵ֮ţӽɹɥǰղԻظЩݻеǾõĿȴ֪ԼΪ£
뵽ŮǽģҲЩģοݷҽԣѩñԲֻŪˣŻεľء
Ȼ֪ѩú͹Ҳйϵȴûʲô⣬οѩеҲģĿԷΪŮӣԼ²壬Ҳûʲôϵ롭ˡӭˡ
ؿ˽ڴǰϣѩ΢΢ͷƴеļʵˣһ۱㿴ʩοԼģַֻԴҲûộַΪɣЧô࣬ȴǲ㡣
ֻѩ˲ΪƷοַ俴ӰŮοɼ֪ŮҲʹˣȴСסţֱźϢԼȴнƽϢ֮ƣŴŵߵš
ʲô𣿡ѩôײɫ΢糺죬ȴʬ֪ѽƵָ֮в΢ϲ
ǡΪ˷λӡ
°üҡҡͷ칫պ͹ֳһسԲѷصķ̲סͷ͹մһܣۼ˵ǹֻ֣óֹ
ֻ֪ҪղĿڣǾѹƲµģֻΪ÷ҽȻصϹѩ侲һʱȣ֮ɽؽɽׯֻɴ˺ܵùԼϧԼ¾빫ͼ棬ȻͽһҲ
Ҳûа취һ˫һʣҲ֪ѰͶΪѣͶ£βԽ޴ҡϾֻʦǹˡ
ĴԹֻΪͽУƫͽļ޿ɴ֣ºԹ֣֪ѩȴоõصİԹ֮⡣
ȷʵǡͽСⰮȴ˴Ů鰮ڣ˵գ˵ԹԼ˹ţû͹䡣
˵ġ顱ڹɽǰͣ뵽ɽҵȣȴȻعͺһŮӣҲѹַŨ
ѵӵû취𣿡
ѩô˵ҡͷЦ֮ھܵ˴һִĵ˴вͬ˵˲߻ħһЩִΡ
ҽ֮ҽ书һ裬Ǿ޽УȴҲ֮٣˵ɹ־ӣִɽ֮УȻع̲ϡҩĲ٣ҪԻ⹫ڵףҪ˵֢ҩР˳ȴΪ֪ûǹƺҲѰҽ֮鷳
ѩҲȷʵɹĿ࿴˶֮ԴȣƹɱǿȥյĲȣϸ֮²ŵ÷˿ɹгԼеǷõ⣬СһĴŶûְɣû뵽Ƶѩþ˴˵㣬ܺȷʵɳΪ͵ļ
뵽ͣϵЦʧӰ٣治֪ʲôͽ˿̽ǰѩãҲ÷ӭĿ⣬ںʲôֻ¡û취ˡģֻ취ЩҩΪˡ
ǡǱߡ
ʱû뵽ȥǵðѻ⳶ԼǺͽϣֻз࣬˵ĿɬУͶ飬֪£ֻ¸²֡
ֹڿʲôѩֻɵ졣֮ǰȥõڻˣõ̵ķӣѻȥʲôֶζҪ빫Թںõѩöȴ
ǿᵽ֮ʱִɬִϣ飬ó鼫ʦͽ淶ɢˣʵڿȥҲΪʦͽ淶ҲѪԵɣǰ
ôˣѩʳŷ˵֮ʱԼһ죬Խ£һߴӵŮģ
ͷһƽϢеĽţѩúòײſ˿ڣѩúܺ¡ϾϾҲǡҸ硭
磿ʲô˼һʼûѩûеĺ⣬ѩ渵ɫף־ýģӣҪѩõĻȴֲ֪βڡ
ߵѩý빫ֵܵ²˵֮ʱǴңȵѩ˵˱죬һʱ̼䷿ƵȫǳĬûһ
˵Ƶ빫ĶԹɽׯ֮֮ǰȴȫû뵽ѩþ빫еѪԵϵһʱ֮ôˡ
ϾɣϷɼ֮ȥһ˿ɲ׵ħŵõ׽ܴ£ѩ˵֮ʱҿԼɽҹҲ΢΢Ȼ²Ǽصĸ֮ڿڣ֪Ҫѩù
һԷӣѩþѪ׵ܹܵȾ̲סڱҪȥֶ̧ѩ̣뵽ǰЩΪ¶Ҳ񣬷ֲ΢΢Ļ˺УȴôҲ²Իʱ򣬲ɵ뵽ԼĹϵɴ֮ͬС
ϸϸԼĲ֮߳±ѩûҪأϾԼϴʱ֪ʷشʦͽ֮ĸ飬ѩñŪʱ˴˹ϵȴǲö֪ҵʱ˵ౣȴҲóѩʧڹͣԭǳڹ͵аֶΣá
ѾȴһѩϣѩµĳѩôźıģⰲĶѩԭϰµĵʱ˴롣
õ伫аյظҪ˵ҪгԼܣɴ¹شǣ˾ܣ¹عͣѩһҲ᲻˵֮ʱľֱоᰲûһɣѩòžŵӽ滺һᣬѰ
ḧѩõıл֮Ҳ֪òù֪ȴеɵĸоϸϸѰ˼뵽֮ԲԹͣҪΪʦͽ֮Խ׳ĹϵѩõԼʮֹȻô˵еֻ֮ӣѩģԼеѹ㲻ʲô
ḧѩ÷۱ֱֹӣſ˿ڣѩñѹˡ⡭ʵʵҲСҲⷽ⡭ֻǡֻǲ˵ѡ
ѩ̧ͷĿɻȴǲҿʣ̽ѯĿȴͱ˵׷ʻҪмܣ䷽ѩ˵빫͵ĹϵԼʵ㲻ʲôֻҪ֮ڿڣȷʵҪ
ðηŴ˳ĬڡͶɽ֮ǰҲҲùֶΡŪϴ˺áöΡ
ݣһ˿ڣĻҲûôѳˣߵĿܹѩõ۾Ʈ֮䣬ḧƽĴǡŴϡͶȡȥ˴١ھͱŪҪҪʱͶ̫ᡭֲִ֪硭֮ŻȻȻһҹ֮䡭ⴲŪüΡһ취ûУϵǡзĺۼڶ²˴ء
͵ܵǰΣ
Σ͡ΰɡû뵽ѩþʳԻش⣬Ӿݷص˱ߵʱ̣ﻹһش
ɻȿͷҴҲܣ˵˳Ļ˳öˣ˵һŻһΪΪߡĹࡰر𡭡رջ󡭡ԡϵ׾͡ӲȻʹڡĹࡰĴ̼ȫȻ߳ܡǰ漸λƾܣ桭ĸԸͶͶˡ
ڶͶȻ̫ûٶ֣ҲҲû취ϱͶŪǡºĺۼûѹˡÿطѾʧۣǷ¶ҲҲѲˡ
û뵽˵¶˵˳ֻ̣ǸġĹࡱַ𣬼ѩûԼУʪ͸˱£Ƕ͸ˣůʪˮٵԼ˫ȡϣ彻ĸо빫彻ʱ䲻ͬȴôƣɴߣѲԼŮӶᶯģɿѩӯӯ崿Ŀȴûа취˵ӻͷĨĸо
˵졭Ͷȥ϶ҵķء֪ǶҽɼӣҲûʲô˵ˡΪο֮飬ͶȻȻҪڶҷǰο˵ҪοʱˣȴַŪӺȣйʱʲôˣͶѡЩռ˵ʲôҺҪҩҲó




ʮ ɫཻ

ҺǸʱ򡭡ͶûѧħġĻе˵ˣǡͶġɽһ깫ͶԼİٰ۰˵˳ڣֻӺȺȣݷеѹȴҲ˳֮ǰȽɶˡ
ŻѩõĿ⣬ߵøһ˿ӵЦ⣬֮¡ɿѩá֪͡ͲҪеͶôôĶɽϵӡֻѩóԵĿͷҪöأ
ûûеġڷУȻҲܵҵĻȣѩ÷Ǹж
õԼû취÷аٰζҲ÷ԼΣ˽¶Ҳ˵˳ڣɵҲ뽫еĻ³ʼʱ򡭡Ȼǳ˲ٿ࡭ǡǵ桭
Ӹռ˵ʱ򡭡ѩò֪ЩͷǡġһʼԿʱѩȷʵú޺úǡǵȵЩЩ̾Ūӡóʱ򡭡ѩò֪֪ζǺð
ԭؾسͶѩõ̷㣬С˼ڣһͽȴ޿κεģȴ룬ѩöܲס̣Ҳ֪Լ츳ĹࡱǷԵ
ɽʱԼʩֶΣŪ÷ȫûΪʦϣȴûʩаĵֱͷе˵빫һϦħŮֶΣɻŽ˿
ԭΪ̱ƹ֮£ѩ¶ԼͽҲ֪ѹ˶ٺ⣬ƫƫϵΪ𣬱ԼΪʦҲ޷ֹаֶΣҲǷر뿪ѩõԭ
û뵽˿ѩ˵̵ܿζǿѩȴǻζԹͼ޺ԣ̷䣬ʤѪԵ׳ѩȫȻ޷빫꽻ϵĻ죬жС˵ס§ԭԭˡе˵ʱ򣬻ΪΪеˡû뵽ġô
ǡǸǰ𣿡ô˵ȻҲԼ֮ѩС̽š
ڻûаգǷ빫ǰԵ
ֻЩ̾ߡõǱߡӦôпΪϾϾǵϵڡ
𡭡˵ˣѩáѩһ˵ֻӼݽ˱ʱĻ֮СлΪ壬֪þʹ˺͹˶Ϻã͵͵빫͵ã
ѩõĻȴǱܵĿԭȱѩôʱ⣬ô仰¡ȱ˵ᡭ
ߵġӡͱͶˡ
ֶôӺãҪ˵ˣòã
ɫãʱʱɬѩҲóΪѣģ˳ѩòɶĶоһ˿УݷԼɼ;һ㣻һ뵽潫Ԩ÷֮빫ź˿ԵʱԼܱͬѹ˾Ͷһ
ѩ¶˾ģڷϵ΢΢§ڷУĥò֮䣬ѷֿ˷ԭû£۵͵ϣֻ֮󻬣Ƶ޹ǡ֬һ㣬֮ԼӱԵ׾ֲ࣬ùͳζ֮󣬻Ὣѹڴϴڷ˵ϼսزſЪ֡Ůʦ壬ȷʵȴ̼ջѩöĶ
ѩá㡭ḧѩ÷۱ֶһȴûйԳһѩἣδɣĥڷºʪĺۼǴ˿Ůӵ˽ܵش̷벻ŶɣĹࡱʣע˷һŮӻеĶ࣬ǰŪ̫𣬿ѵʵ֡
ԴӹɽڣʵõķɣԼܷȷʵǿҵ󣬱ΪԹ͵ĻʹֱܵĿһֱѹڣĽὥ⿪ҪҲʣѩĥͨȣҪƿû
ѩõļͷȴԵƾܣ뵽ǰԼҲԹ󻶵ĹͣӲ֣ڴŪȥ֮䣬µǸǣҲˡ
ڴʱѩøоƾܵ־ӲɴõǰԼֶΣסһɦԲѼӣһػݷѹյһݡ
Ǹһ£İʮֱ͸ģɦ÷顣˵ȱܵؼнɻĹͷһڣסӿ磬ֻǰâ˸ɿȴˡ
㡭ʲôѩáҪֻԼˣ֪ʱҲŲסص˴ϣԭѩõҲѳתԵĴָУѹڷµѩýչֶΣ֮䣬ѽеµ÷˿¶žȪˮĹȿڡ
ѩ˷Ĺʱֻһ鴤Ƹ߳йζˮӿûгų֮Ĵ̼Զ͵ֶǿһȣȴ۵ζ֮£Լοֱַŵĺһ㣡ѩԼйˮһʱ侹Ƕá
о֮ƷرζϷķӦѩ֪Ѿ¾ȷ˲µĵȴɴ֮ġ֪Գδ񣬿ͷȴؽ͸ģеıܡӣؿչӣֻ±ԼǰҪѹ࣬ǽĵģ벻ϧС
ͩɽʱѩԼҲҲڹ͵ġѭѭաƷԼζȴûзۣҲ֪Ϊ̫ãǷʵԵʣ뵽ǹҩġҺѩɿࡣ
ĿƮϢδ̬ķ˽ϣѹҲ޷΢ؿ½һҲḧĽΪȥѡ
˵ǹǰʾѩóŮŮĸоħߣַ֪ͬΪŮӣ֮ζҲδˣ˵ûǰǿҵĸоϸȴԶй֮Ϊ˼Ĺͣѩû²أ
ȵϢѶڿԿڵʱŮڴǳ㽻˴֮ûһҡǼѩüΪŮҲɰޣֲùͲʦͽ֣һҪŪ֡
ȷʵļֵ¹֮¼Ө͸ѩļݷᷢһ㣬ǰ˵ߣǰͦ壬ŷɵ΢΢ȴûļǲΡΡذǰǳڽδ֮䣬۵̲סҧȥĵҡ
㺹δɣ͸嵭ѼвסɷˮҡҷζҷǺ߽ӡ̬ǿᣬǾܣѩҲò԰ǽĿ˵̬ȴҲֻ̾ķݶ
ѩá㡭ûû뵽ѩþֶΣСйһصķԻعȴֻŮѽʵøɾһ˿ҵļ֮ףеĴָ
ֶ֪Ҳ̵ܽóʮа˾õĴڣѩһ֣þգֻʾԼҲ޴ƣٽԼڴ֮䡣
뵽еܲסħַʮû˲еӣ壬ȴûа˼ȥ˵ºζԸõܱܵڻӭڵȴħ٣Ĺıȫշ
ѹϵѩãɫԼһ޶䲻Լˣ鴦ҲԼһȴഺĻҲԼӨ񡢻֬ɰ͸죬ȴ͸һջ󣬼˵ƣܹṫҪԼϣŪͦĵµǸʲô̬
˿ڿ٣̧֣ѩñһѣǴ󵨵Ķ̾رŷ崺ѩöɳһﻹݵıʱȴ˴𰸣벻䲻Ƶ̬̬ȴͬǧ֮⣬ȴԼһпǲԥʱʧøɸɾѩס֣ԼǰֻѸȾԼҲ߽г
ԣѩһЦţȴ֪ԼԼɾͽӲȥˣŵҹõЩһƬΣоھҲ˻
֣÷ԼϣǰȨģʵѩ֪ԼĺϷֻ̽ϷȲ࣬ӣѹĶķŮӣ˸
ཻ֮ʣֻѩý͸˿У벻ᶼɣ÷ס
ܽĶŮ強ţǷĴУʹŮ˵мԴҪϢĸоȴǷŲ֣Ů鶯嶥ѽӲͦ޾ǳ˾ƺɫӲͦޱȣ˱˴Ϊеڣɼź彿ֹĥ֮䣬ζʵ˻š
ѩá㡭ûĴѷ֣ߵԹڴУǱ˴ਵûһ϶ûѩÿƫƫޱȣǿãո˻ǣ֮ʱº͵Ĳ࣬շҪƫֲǿѱ
ţԹ߰˷ģﻹаŭͷ˵ã۵ܵһѩöڣѩõʱ֣˿̵ķѲò
۵Ʈ˷һۣǵøˣԭֻڴ߳Ƚཥ룬¹ÿʪڣҲʾŮȽҽڽÿطˣס٣ԵĿ͸Է
о֮˷𣬿ɱԼ˶ˣѩ÷ֲֶۣӿ֮⡣ǽ˷ؽЩѣڱǵľǱ˴ҷ㣬ֻȻǲԸɣڱǳֻøζ
زסԼĶֻǶĻѩ΢ϰ֮䣬ȼ䣬÷ԭѴˮĹȸӿţָ֮䣬ֱ͸Ҫ
ָ̽Ĺʱǽਵۺѩвŷ͵Ľָɸеػ˽ȥǾٲά裬ÿһ̽ҪƿȱڵļɴִζϷĴϢסڼϣѩøǲԸָ֣ס̽һһظĺ
㡭̫ˡѩáܲˡСԹţȵѩöͣŷԣʾĻǴֱͣµ˸߳йȥݣȴ⣻ѩñϾͬΪŮˣ֮˵Ч׿ţȴҲɬǾڴ˵ΪԼֶΣ֣ҪβƽϢˣɻѳڣȴҲ޷ջأ۵˵Ҫѩнֻܿӣֹ
    ֮ʱ֣ǷΪųѩȻõĽ̵֮ҪһһذǷǻۣǿңоˡ
ŷ˵ȴֿ˿ڵ˫΢ֻ֣ȽУĹеƿѼסָջȥ߲ƮһЦǰýֺȡѩõָͷܲˡǰҪǲҪѩÿɲ֪أ
㡭㻵㻵û뵽ѩвȣֻĶߵú͸ˣɱıܷӦ͸ԼĵҪӲ
㡭ôǡͶˡˡܲҪû
˵򸣬ʾͶ֮ȴѼѩһЦسָͷʪڴߣͺ߻ķһͬС£˸ɾòסŵȵǰ仰ʵʵѩҲҪѩޡԼˡǰú۰ǰĺƯѩΪŮҲҲĶءѩ˾ͺˡ
ǰؽѩõָʾԵؾǰʱֻӿĳ嶯ѩõĶȥʳ֮žˡ
˵ĶҪˣϧѩͬΪŮӣûϻе˵ߣŮĥһýҪ롱İοԼҹû취ˣѩáǰɡᡭǡ梵ܶһ͵ܵܡҲ߽ʦ߸ɵ͡Ҫ巭ɴ߳ܡֺðǡ
ǳѩԭѸյΪָ˷ȼ䣬໺ĥֻĹȿڴŪ÷һ۶ֵò
˵ĹȿڴѩŪ泩ɣû˵ǰǿӲ룬۰ȴǡôǵ÷Ļŭţȿڱ۰÷̣ƫĹȴʣһ˫ҪҲǣҪҲǣ治֪Ǻãˮˡ
ǰ梡ô˵ѩôŵӽһ梣ȴǺڷĹȿڴչɡ˵ԸŮӣɹҲ֪ٻأõҲƷζȫȻͬļɣѩַףҪԸĹࡱ࣬յķȴҲ㹻ˡ
ֱţ˴ԡյ÷죬ѩüѹŵٸạ̊́ƵѩҲģˣ㡭ȡѩҲҲð㡭еֲáֲ͵ܵҪ㱧ϴѩûǶȻšһ
㻵ΪΪѩȴȴ
۸ָ˴֮䣬ȲסյţĿ˿رһּͦļѹĹֱɵָʱʱİŪ÷ֻ֪ϢѩŤȫ޷֮
ʵʵҲҲԡһˣѩָֻ䴥Ȫˮֶ֪ԿܣҪйˣƫƫԼˣܸеظοҪͬΪŮӣѩõĹͷҲء
ֱޱջοȵͻһӵѩͣ϶õ÷סͦ׷Ÿ۵梡ָͷһѩáѩҲҲ浽Ӱɡ
ȫû뵽ѩûô˵һʱ仹ʴӣֱѩֱ̽ɼ䣬֪ѩĹȵļʻȾǲڼһ߿ѩôŹЦ⣬һСضִ壬οʱĴв࣬طѧ˹ԣûнʩָϣǲοѩԼֶΡ
ļѣѧ֮£ѩòסĹȼȪˮסӿ÷ָöˡ
ԭȿӷο֮ʱֻΪֻ˶ѩԭֻ÷ָԽȴû뵽֮õĶԼʹֶΣŪѩýȣûѸŪҪйѩ˷Ӧ󣬶֮죬ѩòסһûö۵Ķ˸߳
ת֮䣬ڷСйһأĵѩ΢΢ҧ
۵Ʈ˽Լϸ߳ķһۣסֵĳʾؿʼòռһϷ磬ӣɺ֮иһУ÷§ѩڴϹתȥֱ˫ȶ˴ϣֹסתĶȴһ˿ֹЪ
һܹ˵̣֪֮һѣĹࡱ
ıƶ϶һʱ䶷ֺ֫彻֮Ǳ˴ҪɦŪַ֮еʱ߰
òװѽѩѹ£Ϣ֮û뵽ѩȴһڷ˳߿ʼڷβ׵ͷ˼£ȴõ漼ֱ͸ĹŪ÷һԭ̽ѩĹеָʱˡ
ôѩúϢָ漴ΰ꣬˷Ѩ̽ĶᣬԷȴĺͥδп͹٣ľ˴̼
оϵķֹȴߣ֪ԼץҪѩ˫ʩһǰһ÷תסͣѩĹеָҲŪѩҲγýӭûһ߳ϯŮԼͬؽ˻̱һʱֻдϢķݶ˴ǿйմı˴ָ䶼ֻͥҲˣǰδĴ̼ȫ֮




ʮ ʦ֮

㡭ѩá㡭ˡذѩϣйʵ̫泩ʱ֮侹ѩõĽôӴĸоۣҲ
ڲ֪ΪʲôͺԼϴ֮ܰԼϲ֮߳Ů壬ȷʵ桭ĺûŪͶûǶʹôôһӾŪǶˡ
梷ġ˵ӯѹҲЩɲСèһ䰤ĥĥһй֮˿㼡͸ķۺɫˮƵϹɼˡ
ѩһ˫ӷҪƿֵ§͸Žĵ屧øƹŽй֭ҺĨģ΢΢̧ŷеСոաָֻͷ͵ܵҲƹѩõľѨĺʹʹҪѿһǡʹͻˡ
۶ˣĿɿڴشԼЩ£ȴڴı飻ѩ䲻ɺߣ˶ˣﻹʲôԱܵģ
Ʈ˷һۣȥ䡭䵱뵽֡һõĵطѩþͺøˡָоͺ񡭡ѩڿ԰ԼһСͨͨ׸׵׵ġá
찡û뵽ѩֻȸոѩ빫梵ʱ𺳣ЩڸҲ֪Ƿй̫ˣڵˮֶ˳ȥѩдڴ飬Լɵַ
˵ѩý§ţֶŲԼеķϣ̷ִֻһУȴЩʵоôץŪỵƵģѩҲʹӺ֪
ָѭʪ󻺻Ѩ֮вһ˿ãȻһ˿ʹµѩã;ùԼͥԼûȫ׸Ҳ֪ζ
ϧϧѩòˡûǶҪõ梡ѩüͺˡɫ΢䣬ѩòЩ죬Ҳ֪ԼǷĶ˵˻ֻǹɽŸæ˻⡣
뵽֮С©ĻͷΪŮӶɺˣ
梸ող˵뱻塭ϧѩûǱϡ
𡭡˵ˡѩõĻŵζӿͷϧֲɣס춼У첱ӣȥסѩõӣʹֻᴭ˵û֪ò˿
ѩáðΣ뵽˿ԽȥĻ⣬Ҳ˻컵֮£ԸһͷǡǸͶɽʲôֶԸѩáѩ̲ס׵ó׵סһ㲻
ѩúߴӵ渵죬ﶼճһţҲ޷˼ճõëʡʱ˵ľû뵽ŮͷЩụ̂䵱ѩϲ˵д̵ķ֮ʱааӷ£ƫƫѩõģȴǼΪǻ䡣
ƵĶҲӻеħֶεϻеףȴҲûܵͬĵز˵֮Щؾᣬ˵ĸоΨֲ
ֱ˿̴ѩÿУ˳һŮ˳ħֹаȵֶʱܹʲôӡҲѹԻе˶Ҳħֶ³ħԼʱʹ飬ȴ޷԰εζ
ѩúͻеܲס޷԰εаֶͶԼʲôأвɳô룬Լܹŵúܾá
ǰл˵Դӱƹϣּһҹҹ۰֮󣬷֪Ĺࡱıȫշܱűࡢɼȴ͸˵ζ֮£ȫȻǸįٸԷǣŹͣȴɽ̽Ϣڵ״̬ܵħŵаַ
Ҳ֪֮ħַа죬ȴӭ屾ܵҪֻоҪҲѵֱܵĿֻ²죬һпܡʹһ߽ӭϣתл
ѩõĻķС¹ײֻĹǴȪӿ֣ŷԼѩÿ֮£һ˫ȫɣϧѩҲʩ似»ܶԼ֣ѶķҲֵ棬ֻǡܻ壬̵ã֮УǸжã
梡ĿãȻҲ֪˼ܵǶȥˣѩôŵӣڴѾõĻ⣬㡭Ըԭ͵ܵ𣿡
ѩһѣֻаڣͶڹͻУŪԼȥ㱻ƾѨһһҹεļңԼڶ²˴ֻӵԣϲػۻζҲһϲĵĿʲôŭʲôⶼ׵˾⡣
ʵʵҲûʲôԭµġͶ͡ûʲôĹϵϾѩǵĹϵֻ֪ѣԵܡʦͽ֡ȷעԽϡҲֻܡֻѡ
ѩ㵹ϸЦ⣬뵽ոոͷķӣĻŭţݷѱһ㣬
Ҳԡ¡ʦָͶһ𡭡òȻĵʦϾ͡ڴϱͶɵʱ򡭡ҪͶһ̷˽°ѡŪȥ̸ء롭ѩһҲζŴͶŮˡһж׸
ò׳˷ĵ׻ѩòһֻǷԶʵҲĶ̷мõĴ⣬ֻ»ͩɽʱӴ̼Щɳζ󣬲֪ǶôֵãӵĻĺðѩҲ롭Ҳһ𡭡һ̡һ͵ܼܵˮֹֽֿС
㻵ףҪѩõĻٶӿֵȾǴĵĹдӿȴûüѩö֣֪ʱվ˴ǰһ˫˵ֹס˷漴һ̵붴ػΰ꣬ǿع˷Ĺ֮УĴ̼ʱռ˷ġ
ѩ§˶ֻ˫屻˵ҪϢԴϢǼҵĳĿȴΪǿң鲻ԽŤͦӭ
Է书Ŀް֮Ի۵ȴҲǷëǣõᱻ˶㵽ûŨ֮䣬Ŀ鶯ΪͣȫĸоƼе˽֮ϷűѩǰлָֻŪҲԼĹȾѨϮѨڴĿ⣬ĵѰǿҵĸ߳ǿҵĿ˴ζǿҡ
Ӳ˼ҵĸ߳ϮҲӲܹ˾޴Ŀ飬ĿಿɻãĵĽ䱸Ҳѽʹ˿̵ѩõӵ౧֮УȻֻб˾õķݶˡ
˵ոйɸ߳ңоڵĿҲǿңѩ֮УѵȻĺеľǶħ̼ͼԿű̼аһĥһշǼִֿ࣬żõڴѷĵõ˿иˣǿӲԼռУ˵֪˭ǿǳҲãǽ֮ǿһȣ۾ĸйٴ̼ϷĵҪ
һʼڿͷϼʵغŲҪҪģĺֻ˴ֿ۵øѩ§ҲȫȻ޷ֻͦӭϣǿӲعеڣĶ˲䱻Ҳ벻ɾС
Ҫͣ㡭˭ѩ㡭ôҪ㡭ǿ顭ԡ𡭡㡭Ҫôôô㡭Ҫԡ١ٲǶĻˬ㡭㾿˭ô𡭡һˡ찡㡭嵽ˡγȥҪӲðӡ͡Ҫˡ찡ôᡭôôġˬ
һ߿޺ŲҪԣһȴо׽ǿȵζеĸסѿڶˬﲻҲ֪ԼڿܻܣѩԼӣζ̲סУҲͷȥ˭Լ壿
֪Լĸеشÿһ̣Լеڣߵĳ̵̣ؿ޽Ѵ󿪣йȷűѩŪöʱҪ泩ƫ˲üΪ䲻ߢȴҲһĳˮڣ̼ķȫȻң޽йһ̲
˵йûȻңȫ޷֮ܵãҲǰ׳գʵűѩ§˫ֲ֮ʱɻֻǻŨҲԸ˵ơ
ȵ˲Ĺȣռŷ˵֮ʱ˵ѩЦЦϰɵɫ὿ȫĳ⽻֮䣬ĸоƭռе˵˲٣Լİٰʵ彻ʱĸоϤãȻķѲ˵ζϤǹѩúıԼߵ֮ʳ룬Լе壬ԼҲܶԹӱܡֶЩɹζ֮ѹԼԹ⻵ͽܡ
ķҲͲٿܣֹֻͣרѩκͦĶĹ͹ԼҪһߺѩÿཻһ߳ҵĹƣ乫ͱǰһ߷ڷϣͷŷ㺹㱳Ʒýķðβ뵽֮ѩõֲסԼţԼйĨıһƬʪΪ˴ʱá
뵽ԼǼڵУȫȻ޷ֻܻܳ䣬ǰǷ˵֤ݶѱڿУķֻɽһֻ飬϶˺ö࣬
ôҪٸˡ֡Ҫˡôּ֡͡Ҫйûÿɶ񡭡ม㡭ҪӲôôɡˬ涼Ҫˡð
  ֪ĺͽԼϷҪԼڲ֪˼Լٻãº˵кһٵϷԼζҲϣ׸ҲֵϷ
һ޽ϲ鲻ԸʵǺջ͸СַԼһŤӭеĴ̼ʱµѩýǣֻĹȾر˳׹ƣϵĸ߳ԼȫȻƿأҪԼԼͬɣҪԼԿԼڷİĵߣܱٿصҲֻʣ¾ٻԼķݶˡ
˵ɽ֮󣬹͵ĴڹһһЩȻδ䣬Ҳ֪˼ɾķĹеһ񷽲Ŀͣ롢ҲԼԼ˿ѻᣬѩαţ÷Ҫ裻ֵۣؿ޽ţûа취Ϸֶˡ˶γȥ䡭ȵ䱥
ѩûȻĵһۣ̲ס䣡ǻ̵֭Һת˲Ⱦ˷ӹƵѼĻгֵسòľҺֻ˶ζ֮УһҲԸѹ
ߵһʱ֮ٻңѩϣֻ˶ǻҸռģƶڷһ֮ɢȫس֮У˵ָҲ붯
ƫƫϢȴ̱Ҳûа취֮󣬱°뿪ԼȴԼдʱʱᡢޣִͷҪû԰ĽӣּҲ̩
ԭϢһƬ̷ĽֿʼͦȴֹռĹȣֵµѩꡣظ۷һ˫ָŷأϰŷ޳Ĳס봭ӲȴѩĹ֮УֻͨĶͦ壬ûʲôֶΣȴǵѩ
ŸոùͦŽ§סϵлӿ޷ܵر˵ѩĹʪδɣ͹ѩý§ƣ°һķ˳ĵǰͦҲסѩĹȿڴ
û壬Ǵ̼ȴͩɽ֮ʱȵû궼ˣ̱֮ʱѩȴĹ˫̲סĥĹȿڴĶײֻڵĿǿҡ
ѩñΪؿ飬û뵽;ôתԼѩֻĹȱǳо벻ˬС
ƫƫˮתѩÿû뵽ôֻطԼոԼס˫֣÷ֻбķݶֵԼɣһ˫§ɷЦѹסԼӣ಻סԼ϶߲ݣе岻סѹ˫ָѽ⡣ѩǰֻЦӯӯЩؽԼסԼ߽ס˹ͳ֮ĴϢ
֪ԼԼְֺޡôҲ벻ĺõܵܣµٻΣûѩôǷԼչֶΣĹеĿһһεرǳʴǵĿѩֻҪϾƫƵģ˵תлɵãѩΨһģֻнӦ
𡭡梡
šС˵һгͣйľѼŮǲѩڣͦҲס̼ŷ壬ڸǷǣǷйûѩƿƮƮɵ
ҧѩô꣬䲻Щɲ꣬ޱܵĽȴѩȫõĻѩá㡭㺦û    ܵı˸ɡšŲ㡭ҲҪ㡭ҲҪֻܱɣûûӦζ
梣˵ȫ˼ǲŸܹ˾˭ѩñѩ֪ѷԼ빫ͺı÷ҹ԰ȤвеգЩҡ
õⷨӹ;𣬿ԼŮ֮µҲˣԼ§סʹȫ޿֮ܵرһݹﻹãʹ꾡֮ʱΪԼˣ÷ʧǺҪͿˣ˵֮˾Ҫ
ʹˣƭϵԹ⣬ƤЩŮҲҪذԼ˶ȥû뵽ƭô˵ǲԼŵССƭ£ѩһɣζɸӻ
梡ԭѩáΪΪ͵ܵ
ʲô˵ˡѩӣĿζ屻ײȴûζǲŸոձιñˣѹõһع͵лΪΪأ
ỬѩԺͷӵǣϾϾɹ֪ٴΡͶùңͶѩ梿ǡǻ˴󱾶Ū֡л۸ͷʴĽúѩáʦҪҪġ
ŮʦġͶͷһֱšŮʦŮգһ㶼ŹӲúˡԭҲΪⷨùϾԼɽ֮ǰͷǾһ꣬㲻ԼԼֻһȥоҲ֪Լʹ
Ҳ޷ܷлˣҲҪ˼֮ʱòʥ崿ȴŮʦʲôķӦȻñǾԸģŮʦġͶѩˬ֮󡭡۰ŮʦˡŮʦ֮ǰ˵ö࡭ͶġŮʦϡҪͶӲٻءٴζɡ
ֱ͵ĽŲɳ
˵彻ӵĸоµóʮа˾ǹͣϾħûĳԹڶˣҪֱ֮Ĳѵǿѩõ飬ֻȷǹͣƫûͷȥֱȷķ
ʵºµģǱѩ㣬ǹͳ˻ԼƭоǸոռ鵱еԼʱ򣬷ҲˣڱܵĿѳһУʱѾһУ㻻ˣֻҪܹԼԼ㣬ղűõٵķҲĻŭŵȥӭϡȥܡ
˵Ѿ֪ǵֻ죬ɹ뵽޳ܵԼȴװǵʵԼĲʱСȴô޷԰Ρ䡣
𡭡ôڡŪǷǣҲг룬ѩãٴԼʱ㵽ӡ
ܹܲ󻶣
룬Ҳ֪Լ£ѩǹͺѩüлԼĻ죬ԶʤֻԼ͹ʹʽ֮ʱԼйùˣսһأԼҲ֪ܲ´¿ɲԼʱɹȻڣݲԼڴһ²ѽġѩ˵ʱǹˡ
﷽䣬ѩý类ռݣĹеƶ̽еشÿһ¶ŨĹȵԼ׵ܵܣ׵ĸоֹû֣һֳٵĿ֣֮ǰһ㡣
˵Ǵ˿̻зѹԼϣܵûһ˿϶Լÿһ£ķӦϵʦͽⷽ澹Ҳ޼䣬İ빫͵ǿͣǡôںΪһסַѩÿһ缢ʵдĶǽϵĻֵУݷ빫ͬʱַԼһ㣬ˬѩÿֵĻг
    á梡͡͵ܵܡǡǺûᡭûɡѩҪҪˡôôôѩҪҪˡȡðมҪҪйѩҪҪйˡ
ģûһû޾Ļ֮У䱻ѹţǴĵ͸⣬ѩֻƮȻԭ͹С͵⣬ӵοʱģѩ÷΢֮ʲ࣬ҲйĹļȴֻ䵱ѹϣسŹԺ֮ʱһѩֻиӿ
Ҳ֪ҹصǷֻ¹ûǸ۰Լѩֻ˵ԼԺ㻶ҵӻеǣû뵽ҹתлеĿϼͣʹĿиӸ߰
ǰٰ尾ѹ̫˿̵ѩԭϹͲŸڷʹһأÿķһ͵һ㲻ʣ˵ѩͣһصȴûԭǰУûôѩڲʩ¶
һҵѩãһ温ϰ˷Ө͸ķ۱ͷĶϸԼǸ⣬żҲϧĳлѩãǸоݷͬʱ绨˶ͬߵ
ţܵζ޷Ҫ˵ԼŸձĹƫǿţҪ˵Լڶ߻ƣһŮţһ˿ãĹȿڴͬʱŹ͵ĶͦѩҺ罦ò֮ʱŪ÷ֺʱתͷӭŹ۵ǣʱר¶ѩãæ֮о߳ѩҲƽɣŮһǻȻй
ˬ֮󣬷ѩö̱ϣŮйüΪʹ죬һʱ֮飬Ҳ޷ֻʣ¹ſڷϴϢһ΢΢Ų壬һˮ죬Ѵѩ˳δܼܳѩһ۵ĹԹȴй˿Թ˿ڣ̧һԣûԼ۽ѩҲ޿Թֻ۲תסڹ֮ǻ
ڱԹˣֻһ˿Թζĸоϣֱɵ̫ͽԹȴҲֻСԹ۶סĿ͸¶ǧһ㡣
ʦͶŮʦĿ⣬Ҳ֪кԹδȥҲʹЪ֣ɸղڷӶŮͬʱڶߵ̵ȴڴʱ֣ҪйȥеԹԼټһ֣ڳ׵ֶηءͶû䡭ͶԡŮʦϡһ𡭡
ͿȻͷմ֭ȴǸͦΣݷ˶ɵޣ׶ģȴ÷ǾǲŸԼȥ鵽еıĹ֮飬̫õʵ꣬⿴͵˼ʣ󣬷ĵжһ˿嶯Ҫлù͵ٴԼе壬ֻǡδЩԲԽѩˡ
áͶ˿٣òײܾܺ
𡭡Ūˡ̫á̫û塭ûӦʵڡʵڲ裬οοѩšűأ
ûûϵġ˵ҲűͺһǰԹ棬ҹҪصǷοԼ빫ͼĹϵպ󻹾þóȷʵһʱ
ѩýǳЦаЦ˱в⣬ɷġĹࡱ츳֮ʣڴϻˣ뵱ħֻõݵʯȹ£梺ʦǳʦһ͵ܵҪʦصŮʦȻáȻöӰ輸֡͵ܵ械ɡɰýأ
ϵôȴȥѩãﵽԼϣֱͰǰֻÿڸȥĳ嶯һ˼ǿʹһذȥ
͵ԵѩãֻһɫȴЩ
ͶѨɻˡʵڡʵܲˡɡ
梷ġҪƾܣѩգ΢Цӭܵ˶סۼգԼ㡭㲻桭Ů˵ӡкܶ취͵ܵġѩþ͡Թܶ෨ӡ
ѩô˵߲֡Ҳ֪ȥԼľѨҲҪ£û뵽ἱڽҹͶ֡
ѩú͹ԾԾԵ飬˵а˱Ūζȴɷ壬ɡûŪһ㾭ҲûС
ͶҹŪ˺桭ĻᡭĻʹġ
ּǲס۶ȴ͸ϲΣѩò͵Ц֪Լ˼ѩȴоó͵Ҳ͹ƷľѨԷмϹ͵ֶΣ֮ʱʹɵջ֮ʱʹѰٻķܽֱѱº󻹻὿ĵҪһ
ϧҹ̫𣬷ۿྡھѨ֮꣬ҲһȤˡֻʵΪŮˡöطѩ֮ǰ֮ǰӡѩôġ͵ܵǱ͵ܵҲѩá˵ѩôĹ򡭡Ϲأ
ѩñ˵ӣݷζãӣȴЩģԼ͹ͻ䲻٣ȴֻĹȥû뵽ӣ;ѨԿϡ
Ϊɿѩ빫ͻ梵ܽʱĻģɷĳ룬ֲֶΣһӲܹĿ⡣
ȡˡͶ͡ɡߵؿ˿ڣֻкһʲô˿һ㣬ɷ֮ԭֻ͵۶ƱסˣֱŹ͵ţѩҪҪôôôͶ
һڣپĹһʪȻӿ֣һ뱻ŪĿΣѷǴʼĳ֪ȼʱı
û뵽Լˣ㲻֮黰ҲշԼޱȵҺù֮ǿŮأһ͵ˣԼֻ¾ͺˡ
ҧҧǿѹĹеһĹʵսѸѩõĻһŽҹؽԼ׸Ҫ̴ӣֻǵһǡǵһûŪáͶǧ򡭡ǧ𡭡
˵ô˵ͿϣȻ֭ǰ֮䣬ӭϢ̲סţƫƫ٣һԷͦʵҲסúӴͷĳ÷㴭Ͷǡ
ŮʦģǸѵ˾ӸµؿŽӵķֻסͦӲ΢ڷ˵Ĵ򣬡ŮʦǰִƯô涼塭ͶϲűһȤŮʦβԣѩ梽ʦƷļɡһŪŪͶʹһɺã
㶼Ѿˣұ㲻ԹߵƮһۣתѩãһƷ֮Ҫһ߲˫أʪмѣŪл֮䣬ȵ˲סӿȲ˵ϴĻζǹһߴϢһߴסԼ֡
ЭߴӵԼޱ֣Ҳ֪Լˡ
ӣǺͨͨȥİæ£˫֮ݷǰҲĹȣζʵԣǼ߳ܣȴҲ˻졣
ѩ׻׻̵ѧ˵£ӣ̵ֻˣƷ֮£Ҳڿбȣȵαͣڷָ̲ס͵͵֮£Ӳƽš
ҹ͵ŸոŮŰͷմŮ֮߳йǻ۵֭Һë֮Уݷֱ͸ģ÷ɧȻ˵Ửӣ£ǳζȴ룬Լ̻ⷬͶǷӲ̵ıռԼĹ֮ʱֻζ˼Σ仹۲죬顢N롢ܣǳĸԸȡֵŮӲеĿ
һսأҲǽ֮ʣѵüŮʦ۵طԼ͸ж֮ͣһ鴤ĵϢ֮УһɻȵȻ֮䣬ȾӭҲܲãת˲Ⱦ÷侱һƬ壬΢˱Ƕ룬÷Ϊ֮ĹоҲйһ̲
ϣһʱȻҲ֪Щʲôѩۼ⣬ɼȪˮ֪йӵķһʱ֮Ҳû취ٷ̹ˣŸһƮźһԴϢĹͣһ£ԾأŷϰǺζƷ˲ãȻķǺöء͵ܵ梵ġ涼͵ܵܶ梵Ȱɲ˷ˡ
ڴ䣬ͬʱԼҲӣ΢ãȻķֻŨζ˱ǶԲ֪Ǻãѩôһ˵Ҳʵ飬һʱ侹ãȻӦšָᲦڴϵľҺУ˵΢ڲζ뵽ǹԼģҲ̲סһڿ롣
ֻǾҺڣԳζķʵһ𺳣һʱֻƷζڵζȫûѩõ춯ȵعѩõĴʦԼǰǲŸǺͨͨĶԼǰ
ѩüˣȴԲͣද಻Цţ಻סӯȻİϻţʱਵͷûѷƮƮȻĻȥѩڡڰ͵ܵͷһءòûйϵһ졭ϰˡͲҪ֮¡
ν˲󣬺οǰҲֻѩöҲ֪Ƕ÷΢̧ף£ϸϸƷǺ͵Ķˣϸɵ˱ţ仹Щɬۣȴʮϸ£ûǰ֮䣬δ価
Ụֻ̊泩Ѽ֪Ǿչʱ򣬶ӦʩչֶΰŷеԹȫйܳ׵װɼУֻ̲סʩչֶΣڶŮǰӲһأ
סѩӴ쵰ذССؽƿʾԼѾˣ˿ӣſڶŮ֮䣬ӵұ಻סڶŮ϶ԻݣԵľǸл
㻵ˡĿܹ͵ĿۣѩóǷų˲תӭϹǣ˿̵Թ֮ǰԼûеѹһͶٲʲô׵ȡ󣬻Щζأ
뵽˴ѩǲɷһ˿Ц⣬ܵܿǴԼ⣬֪ŵĹֻͣԼ梣ʦҲŪ˴ͬо컷ζҲ֪ʲôı飿ϧͺãǧайҲ֪ʲô͵ܵܡ๫ѩúð㡭
ҲӦԼѩζðζֻۣ´ѵõоֱ˺һǶԷɷ˴֮ûгɸо֣ۣȴתͷȥһ۹ôǲת
֪ŮʦƢأϾŮƤ˰㣬Ƿе氮ɷ˹ͣԭͽһʱȴҲתѩҲ֪ʵûˣοлŭڣ˼̣֮У⿴ΪƷΨֲľģѩҲ֪ʹСӡƮ˹һۣ˸ɰĹЦһԵš
ĻʹͲ٣Ϸ껶䣬еһɶֻѹŷ֪֮УԼָˣ뵽ŹʹݵԼϣ罻ƵᱡԼ˫壬ԼΪԼǵûȴƷýζºѩһǿ̴ζ͹ˡ
ض˺ðΣòײתͷԹسŹͣ͵͵Լʹȴװһ֪ѩãЦƫǡǡô˵źã֪۸
ŮʦġͶ۸ʦġôҲ᲻áתŭΪϲߺӵЦǰĶдϲ֪һԼǹˡ
ͶʦصԺһʦҲǡڴһһŮʦӶˬˬġŮʦȴ֡ȴֲ˵Ͷ֤ˡ
ǶǡѩýЦӯӯƿ˻͸һģֻ͸û뵽úõġʦص֣ͽƫԼŪϴˣȲ˵תӭĽ̬ⷽƷԼȫϣ֪ԼûлرܿܵĿռ䡣
֣ڹ˼£ѩüŤһѣôһûˡ㡭ֻʦ梶Ū˴ŪˡǰԩԺ󡭡ԺͶáڴôСֻǱˡǧ֪Ͷɱˡ
Ȼ
Сѩ͵ЦһƬκ죬ò׸Լʵĺ⣬ɲˣ˽Ū̷ԸѩõֶΡԡҪҪѩñȱȡ˭ܡͶ֡Ǳˡ




ʮ 

û뵽æľȻԼѩһϣһ߲ɿЦ²ʱǽڵѩֻˡ
⼸£ҹȴ÷̹ͣõķҲ˸һ㣬ղŹͲţԼ߰æֻҪùܣֲԼޱҸĸоȴѩòҲԸ֣¹شҲԸ뿪ǳͽĺϻϡ
ߵߵţȴһӦҲޣŷﻹ͸⣬ѩûΪͷѾ˯أĵߵߵţòͷһĻӦ
ͽɡ
Ŷ룬ѩùţֻ꼧ɰϣ죬չԼǸ֮Լ¡ѻеʵҲ޷ڸǡ
ʵɹȺ󣬽꼧ıҲûùӡĹмƵ֤ʵƭԼʱ꼧һǻŭڹϡ
˵ӣӦ˵֪֮ɷѷԼϣ꼧ǻŭ޴йûѩǰȴҲֻŹգʲôҲˡ
ֱɹȣ꼧Ǹ¡𣬵ڲУ޻Ϣ֮˶붼빫ֵ˻еסĶӦ˴˹ϵɶ˽꼧Ȼкɫ
ǼǸӷףϹյֶ˵Ϊ˱ȴҲδ˻𣬷ϲ˵ʵãصؽ˽꼧ƣֻ˫֮£꼧û취أˣ϶˶ɫ꼧ɣӼʵѵš
Ҳ꼧ĮѩߵǰȻ˽꼧ߣһѩõ
ǵȻѩͷһν̸˵ı仰꼧ֻѪӿɵѿڶǡͽӡĹȣ
ǰҲᡭҲᱻ꼧ļͱˡ꼧֮
ֻγ˴ҡڣȫȫ㺦ġ
ңѩҪԼ򣬽꼧æִ֣⡢ȫȫ㺦ġ˵ʲôҪΪ𣬽ȥԹͶͱҵ۾⿴ǸǸӣ֪м飡Ҳ㻹Ǹǰ㲻˼𣬻һ·ɹװʲôƵһģ˹ȥϧ⣬һ²治á治ǰôġ
꼧ʹ߰˺ͷѲŮĿڵ£ʲô໰˿ڣǼѩɫ糣ֻεֽסݷ꼧Լһ㲻һ㣬ȫûбİӦзӦ
˻ϻӣ꼧ݷҲͣһ·׷ݣⲻ֪Ѵѩò˼ͷƿרעѩú͹͵Ĺϵϣôȡ߳ܡ޵ºʹǣһֱѩòֻûзӦѾŴֶ˿ɫãȴһûҪ꼧ͷĸо
ʵ꼧֪ѩñɫ䣬ĴֱֱѩУһʼЩǿ򶨣ȥоȴûôǿңķ˿빫͵ļ鲿֣ѩҡ
ѩеĲ谤ģ빫͵Ĵϼ䣻컵Ļ䣬ʱ򻹼Ӳ˷еĸо治֪ô˵ǡ
ͩɽʱ빫ҹ䣬ѩöľѳɵӦ˵ʱѩûԼ빫ͬ梵ܣвɳʱվǻɽȷţеĳҲٻֱ࣬õ֮ѩõĲ⿪
Ǻ빫͵ĴʾѩûŲѩȫû뵽ͻѪԵɵŮϵɷˣĻ׵Ĵ̼֮ͩɽʱҪûǣ䵱˷֮һжŮǻٳҹҹ׹ϣ˵ѼйϵΪ˵
ױȵĴ̼ζ͵ϢȴѩòɵóУٲԸҲ԰Σݷӡÿ缡ӡǣʹڴ֮ı֣Ĺࡱķǹ׳õرṩħŵŮֻ¹ͻҳԲأ
˵͵ζʴǣѩ֮ʱҲ뵽»¶ĺ꼧һʹ˵Ǽܵ£뵽ԼѪףͶ׹ϣδζ۰йһʰ꼧ĳݷʹĴǣѩøûа취죻ã꼧ǲ߳ܵĺ꾫ȡӡԼıԡ
õԹۣƺ꼧Թճ˺ŭ֮⣬˼ڣѩҲ²õջ땱ӣս꼧֮еս֮˻Ƶã꼧˸гʹ⣬ػʧʹԹغҲ֪ۻʲôģȴôҲõĲ²ϣлῪĹѣѩõҲԸʧǡ
ǰֱɲԪ꼧ˣ˴ʹ죬ȴĸѩһﲻ㷴ûУûŭĿ򣬽꼧һǻŭݷһȭ˺޻ͷһһ֮󣬱㽥ͣҲСһСĲ˿ʱһ󴭿ȡ
ǲ΢ڱָܻƸһ֮ȴвͬ߶ԣ֮ʱǵϢʱг֮˺ƽ˳滺ѵò쵽һϢʱңСأưһư㣬ҪϢ˳ȬɣصĻ˻߻ħпܡ
ǽ꼧ģ屾Ͳˣ֮볣죻Ϸż֮£һǼڰ緢ϣȹҪһСĲ֮£꼧Ҳ֪²ãæϣһܵǺſţһС˳ϢðβŽƽ
ƽ˳꼧ȵ۶ˣ۽һʪȣǺ֮ʱܸоϢƽֱʱŷѩõֲ֪ʱᰴԼϣһƽ͵룬ԼϢ졣ˣϢһ߲ƽɲô£˵˿̺ѻƽһûٺ֢ڡ
΢΢һȴ֪ôԵѩã꼧ֻ۽ůȽ磬æͷȥѩÿԼȵģһʱȴҲ̲ƿڼϵ֡
һְڽ꼧ϣƽϢһڽ꼧ḧģֱо꼧Ϣ˳ѩɿ֣ߵǰһ裬ݸ˽꼧
㡭
ȺȥɣҪҲ֪ðڳʲô飬꼧ĬĬףֽӹӣؽ֭УѩϰµĲһ룬ȴŭ
磬ֶҲδ˵㣬꼧ϢңȻڴ֮䲻ֻ֣˵ֲδɰˣ꼧ˣ˵ٽһҪظʱ֪Ҫ϶ָ֪ܷ
ȡ˱ӣŻϣؽ꼧ߣһƽˡȥѩý
ˡ΢΢죬꼧һԴź⣬ҪŭȴɢνֲЦˡͲ˵ѩøոԼƽƾ֣Ҳʵڣο꼧Ҳ֪ŵʹԩѩá
ȻΣ꼧òײ¿ڣȴɴЩ˻ƣ㡭ΪʲôҪȥӡĹȣ㡭֪֪Ҫȥ
š֪꼧ôһʣ뵽˵֮£ѩò΢죬ĿоƸһĨ۵ʣǡѩòܲȥϾʦʦȻ˵ѩҲóԵ֮¡ʦʹءѩñΪ͡Э飬Ȱʦ˵һٱȴû뵽û뵽ʦʹ꣬Ե֮ȴǲڣѩǰٰƣϾϾ㲻ʦ뷨ǰ׷˹򡭡
ҡҵ͡͹ͽ֮ѩвɡͰ͵ܵѿڶѩǼʱ˿ڣȴҲһ亹
⼸ҹҹ빫͡˵ϲûһС͸¶˹ϵǿĪ꣬͵Ĺƫõ·ӣ뽣ǰ˴ͬʵ죬ѩдҲû뵽йؼ
ѩô˵꼧ȫ빫֮սδ׼գգתȫءԹߵĿһЩϸ֮ºжǰʬʱȶ϶ɽ֮ȫȻ¶ȫ뵽˹ϣȫûǹմ֡
ȫڹӣɰϵ˶ǹճûµ֡
꼧ɰޡ˻ǹļƣϧԼ׵ܱܵڹҲ湻ڵģ
վڹ͵룬꼧ҪЦޣһһΪ˱֮𣬿ΪԼɱȫȫ֮ȴ˵ЩԸĹ˽ɽȴԱɱɽ֮Ƶ֮ҲǹհһƣһֻҪƵС
ϸ㹫͵ҳˣڹϵһĶûУȫȫֻǹһ֪޾Ŀܣֻ֪ⱿǷ񿴳˶ߣȻɵιˣŪȫȻ֪
ʵ꼧ǴŮӣҲڽɽ޷֮ʱɣǴɱǣϹղֻҪˣŪп治ס
Щʱ˳ˣûģ꼧ϸϸ룬֮¹յֹı붼ȻģԴĻ֮ֶ֮ݶ˸һʶ뵽ʱеļ޼ڵĹͶԽ꼧ԲһǸŪеĿܣ˵ޣҲ㲻ˡ
ϸ룬˵˵ֻѩƭԼĽڶѡ΢΢Цѩ̾˿ϲƮƬκ졣ȻҪ˵࣬ѩöʵ֮߳£зӰǰͷҪս꼧˵ﻰԼ͵̹Բųɡ
֪˴˼梵ܹϵڴ˲ǰδеĴ̼ζ仹ûõǰȴҲɣҪѩ˵룬ɻϼأ
ѩѱ䣬꼧Ϊרע˵Ļϡ
꼧Ҳ֪Ҫ˵ƵõףԼξԱѩҪصö࣬ϾϮƵУԼƭùȫȻƵûɵߣƵõĹ֮ʹֵ֣ԵƵҪҲףֻʵȴǽ꼧ô׳ϵġ
ѩѭ׷òڶ˹͡Ϊ书ڲ֮䣬ѩһ书·ӣû뵽Ƕû޼䣬սܱܡ
뵽֮£ѩһŷĶǲɫĹ֮ȴЩؿҲеơҪѣؿŹ͵۰㻻ԼͶ߶á
ѩòɰȴΪеӣϾҹҪù⣬оȻԹ޷ãȻģԼ빫ǲΪ˵ĹϵɲΪͲСѿڶ
ѩǱܣȴҲ⣬Ҳɿڣ
ѩÿ׳ӡĹڣ˵붼롣ȴû뵽ֿ̡
ȷʵ̵ܹסġ뵽ͩɽ̡֡ѩüϲɷɺ졣
̾ʹ࣬ȴ֮⣬һʼʹֱϣϿŭԷùһ֮ɱԼˣиǿĥһʱ֮󣬼Ϲ뷽޼ɵĴҹﶼĥԼģ˺ȼ֮£ϵʹĻ칲Ů֮˼˸
Ҳ˵ľ֣׶ǿҵϵ֮ʱ̵徹ȫȻоʹǿҶ޿ɶֵѩõڲϵػţ֪ͼͶѩû᲻빫Э飬˵Ĵ֮ˡ
һ꼧רģǰЩ罫¸߹ˣ˿˵һѩѰյ˷ִ磬˵ñؾᣬʵĽȴһ˿©¶ǡôؽ꼧Ҳ䵱꼧¶֮ɫʱصϸϸͣý꼧Ҳκ졣
땱ӣգ֮Ĺϵ֮ѩ빫ͼ˴˸ԣ땱ȫԴַ꼧𣬲ռӣý꼧֮У˿ϻߣвԵóУ꼧ϲмȴΪרġѩõ䣬ƶĵΪ֪˼
ԡ㡭š
⡭Ҳûа취¡ϸϸѩֻǿҵĿ͵ؽûĹ֮ҹĻͷѩñ˵߻÷ע⽣꼧ķӦǰרĵسԼĻķĻܱһ˿ǵĿռ䣬ֻҪͲסӻطȥùʹչУһ
ӡҲǸŮˣ̾ĥ֮ʱѩѽ˽⣬޷԰ε˵ѩܲס̡˵ѩܲס尾̲ס롭Ҫˡ䵱ѩõĴŮӸռȥʱ򣬸鵽仰
ȻӶռˡѩȻ͡ʱҲҲѩ룬ռѩú󡭡ûʱʣֻǡֻǴʩֶΡ𲽵ؽѩԨϹ֮ǰѾѾŪѩԣȻȻֲסֶΡֻܷſܡȵڡڴѩɽѩѾѾȫȫˡ
ǡѩý渵عԼͲסϮͶһرռйݣֱ޷԰Ρ꼧ÿڸ
ϾӡĹº󣬽꼧˵ӣƫ֮ǰ땱ӶȴǺɣ䲻ѩóǰ߰棬ǴȻŮӣȴҲ꼧֮߳ĴƬҪ˵ҹҹ©գǿԭǿҵĺѹסˣֱ˿ѩ𣬲ִӽ꼧Ѳʴӿ
Ҫ˵Ƕʱգȷʵͬѩ빫͵ɽʱһ㣬δóĻ죬꼧º룬ΪԼΪزǿͰѰʱ⣬ڱѩһѣɻصǶʱգҲʵԼѩʲôͬ
Ů֮£ܳŵס땱ӵĻǿְҹ󻶣ӡĹ«֮УҲϷŹԼʱԼҲ֪ʲôаȫĶͶ֮У飻֪Լľˣ񳱣ȴ벻ֶܱΰڲ÷
ӡĹȵһ·ϣ˵ǹ˴󳵣ڵʵʵ˸Ҳ뿴ɹ뵽Լڴ澡黶ϣֻҪһ紵ʱǴۣǻ͵һǿ޷ܵζԼͷǰζ˵ѩˣֻħδسԹ㹻ˣɽ꼧ʣʱĸо֮⣬ȴ͵Ļ죬ͻƽɰζζ
꼧Ůζѳѷл֯ΣӡĹȱ˴Խɻҵˣⴲڹĺ땱˫˫ɣû뵽ӡĹһս֮⣬땱ӾǹֻΪƵϣٹһ
ƵðһƵʱ򣬽꼧ֻ飬ڹձ֮ʱĸʹҲû˸оº꼧ֻңǹż꼧ŭȼƫǹƣ޷빫ռ£ֻ½꼧Ҳѩһʬ⡣
ڱѩһ˷صļ䣬ӿͷļ䣬ô޷ѹ֣һתۼ鼰ȫѩҲȣͷԽ꼧״
ֻǽ꼧ȴѩôͬ˵ռѩӣִĵɱӡĹȣվƵ֣ѩüѴӦƵУ֮£ֻҪͻݵѩԿɹԹԵ͵ķг輧ɽƵ֮նøҪΣȻ㹫ƭԼĶУ⽣ɽ֮꼧빫Ʋѩһίˣ
Ǹ̥Լ⣬˵һ빫˵Ѫ꼧Ѹᣬӣ㹦⣬ж㣬ҲҪ͹ƴܹ֮£ڴ֮³ң
˵ӻȣӰ˸йѩ֪Լҹ꼧Ŀ취꼧Ŭ۲Ž꼧ɫ䣬֪꼧æ˿ڱȴܲõȼ֮ǽ꼧Լһ屻ҲѶͶɱĲ죬أ
꼧齥˼ȴҡҡͷɫѩб㲻ɽ㡣꼧Թ֮裬İܹĨ
ȻԼùϵõ˵ѪԵ׳֮ףûճ׽ͽȻѪԵϵ˫׽ѩǰɷͣԹȴһ׽ĸоҲûУ֮Ȱ꼧ҲΪѣΪ빫տܵѪ׹ϵ
꼧ӡ꼧˿ڣȻǲжԹյĸо©֣֪ȥ꼧뾡ܣ㹫ʼٸ߲֣Ҳݵ
뵽õԼһУѩò˼֣Сشӻȡ˳ޣŵߣѩ֪Բס㡭硭ѩһٱӰɡ͵͵ʦ֮飬꼧ͷѩⲻФӡ
ɡǡ
꼧ɡתӣֳڴأѩ£ѩͦ˳ѴõͬΪŮӣ꼧ԭأѩoôһ׼ӵƣȴ꼧ɵۡ
ŷ֣ѩᱡֱһ㣬һѩһͦѷϣ֮ھԵ磬ѩҡмջйý꼧ĻţŸ˳ؿھЩƣȴ˳ϣơЩʲôҪǻͷһĸо
֮ǰӲѩˣĸоѩú㡭úõءúõظѩһٱӡҲѩõĽѵѩòź÷ġʦ֮ϴ
찡ҺԼˣ꼧ֻ٣ƵĸоҲйǰһȴЩҡʱԼ땱գ̲סͶ֮ʱҲķĿ
ֻȴŮſԼǰһԼ׵ĽģԼδ땱ȳ꼧ãȴ̲סű˹ȥ
ѩǽģ꼧ǷĿѰһӣŵ֣ƽѡ꼧ԭûעǱӣֻΪѩò֪ĶḺ̌ޣ˵ǷڹʱĽ̾ߡ
û뵽ִްѵʱеĸоȴһ죬ֻȣ֣۾ȴ̲סƮ˹ȥֻһӻԲΣ죬ְѴȴģһۿȥȫȻ죻ο꼧ҲıģǸоóǱްѾϸһ޶ʱȫоУѩþǴĶⶫ
梡⡭ǡ
ǡǸѽ꼧죬Լ۶ȴֱ𤵽ǱްҲƲѩԼҲõŹ֪꼧ʱĸܡ
Ƿһ˿΢ɼЦƮ÷梽ıҲ֪ΪʲôŪģֻ˵պãš꼧ɡǧ˵ȥ˵ġ
ǡ𣿡ס˱ӣ꼧ֻһҵĿʱо񱻺땱յøĦֱӲ̣Լһ㡣
˵ˣʱĴȴΪ˳֣꼧ԭҲ÷ǳѩõӣǻɾ͸ȷˡħһŮӱٺٲСڣҲⶫɱеְѡ
ֻУ꼧ȴɸò֪õӣԸ˵ʱأճģԼʱأϸָСǺܺأ
˱ӣѩѩ΢Σһȹˣ꼧ܵȥȴֲҶ֣ðβסԼԳ˼ȴ򶨲ò׳ѯʣȴ˵Цѽǡ
Ҫ꼧ٱӣԳԿͷأǡǺϵûɴ롭꼧ⱦοһ㻹صؽⶫ
һ꼧٩ѩ÷ߣǻϲ֮ȴɸý꼧Ĵ̼Ծ򶨲ܹĵװصĻڳ꼧áЩѩֻ㴦á
꼧ôѩáôŪνѩö
٩һҡ֮Ҳ˵һҲΪ˶ѩáѩýߵ̼ԼҲҵ̨ףû뵽֮ѩʹˣûŮӢ磬֮оƺڴԼᱡ
꼧÷ķֶ̣˼֡˵Աһӳȥ죬ѩȴ赭дֻȹһأȹɣѩϰһֻ±ӶСûʹȴ˻Ϊ֮Ϣ꼧ΪŮˣŪġ
ؼȥѩòס꼧ҡ굴־ƱɲԼģأ֪ѩȹƮ˱ۼѩλԲ񣬽꼧֮䣬Ͼֻѩýб޷绢ӨѩϾ˼ۣ֮ӳĵøޣұ˵ζѹ˳ͷĸо
۸꼧ƲŻ񣬲Щ˼ѩ͵ԼĿ֮оû㰧֮⣬ұö࣬ϸѩѩ׵ķΣ꼧ĭֻǻԲߡ΢΢ĺĵӳ֮䣬Ĺȿڴ΢΢⣬꼧ǴгĶ֪ŮӶı֣
Ծؿѩãȴ۹⽿ģЦЦʱý꼧һžıް֣ߵ붪±ӣȴ᲻ãò¶ģһѩõȹӻ£סǷǵľߣǻȵӡȴӽĿ
꼧𣿡
ѩк˼Թ֮⣬꼧ԭ򶨵ķľĲؼ˼£֪Ķ꼧ᰴ᲻÷ſıްѩȹ
Ұ˼޵ѩθо࣬꼧΢һѩñ΢΢̧ͷؽгĿ꼧ֺֺЦ梡ˡĻаӵ꼧ˣҪ梳Щͷ
ǡǾͳԿɡ꼧㡭ѩóԿͷǸѩõķһһŤѩΣɿ˽꼧ְűްѩ¡ѩһҡֱŽ꼧е״꼧ǿѹµķļ¶ָС¹ײ֪Ķ˼סԺͷý꼧ôҲѲˡ
һ꼧ֻһҪйĳ嶯ǿӡĹºһֱеĺ⣬ʱ˿̾ǳ嶯ȵλӽʱ˱Ƕѩ㣬ѩ÷ɢҽ㣬ý꼧ĿЩĸо
꼧㡭㡭Ӵ㡭֡š
ѩҲѹֲµĽعĽ꼧Ȼ֪ʱԼҲΣѩȹ¶Բ˵ѩΣֱıްѲ֪ʱûѩĹ֮У
عĽ꼧ֲɷ֪Լôˣ˶Դ梣ַǱްҲѩڲס񶯣˵ܹ͵̣۵Ĺܹ˹򣿴ǰѩмϷ˿Ҳȼ΢΢ݷɦĵܣӲеζ鵴Ĺȼ֮䣬һεҺѻ˽꼧ָ֣򶨡
ԡԲ梡û뵽Լ꼧˺ôһ˵ͬΪŮˣӡͺԼˣڶѩô֮£µͷȴֲֻ֣ϲסǸ
ûĥɸҺһŮ彿Ĵ̼ҲǲҲԸǵ߳γҡҲ֪ôᡭġ
ûûϵǸһ˿Ц⣬ѩƮ꼧У͸ʴǵ⣻δ۹Ľ꼧Ծûؿ˳ֻѩģ꼧㡭㷣ѩúáʱ֡⡭ʦ꼧֡梡ʦѩøһ㡭꼧ʦúõطѩáѩáԵͷѩɸмýءšݡˡ
˵Ҳɣ꼧Ĵһ֪ѩ˵ԿͷϿɿýӲסӿ۵֭Һ֪ѩģǰ컣Ҳ治Ըʹ֡
֮䣬꼧ָҡĹȿڴеС٣еʱ塢ʱ飬ϵȴתĥĶѩÿвסϲüҡǺЦŽ꼧תĥĽӯͦӦһӳˮ⸡˼֮ԽޣģͬΪŮ˵Ľ꼧Ҳʳָ󶯡ɽеֻһͷͬʱԵζҲܣֻܳԶŪ
ѩ梡ɷķ
ԡȻķ꼧á㡭ûŪѩáѩúԿ࡭Ŷ𡭡꼧꼧á梡梷ˡ㡭ᷣˡ
ҿȻˬȿͷöءӯӯЦ꼧ֻǰһͣҲЩ֮ƣҲֽѵĳ嶯Ķ㯣϶ȴƳڱܣһûͣЪлòײŽȥ梡ѩ梡Ĺʹүɳ㰤ӣ꼧㰤֮һ㶼ۣǡˮһõӡǲǱ޵޵̲סˣŹԹԵش
ǡ빫Ҳļ֮ףѪԵ梵ܹϵͻ֮֮˽ɰķζҲ֮˵ѩöԴ¸òηˣڸ꼧ôһʣּĹмŰǿҵǿҵĻ죬ŪѩĻŭţһʱ֮侹𲻳
ϧǵûйôȡûйô룬ûйôĥĿ⣬˹صıʲô˻Ҳ׳ˣû޹ѩá꼧ġ
ôܣ梺˵˵꼧΢΢ƺܲѩһشе߾΢΢˳ǵѩ΢ĹæУƫǵ߸ҺʪޱϱֵԲǣҲ֮סֻṰǼߵ룬ûȥѾʪһ飬ŤҡεֻҪˡ꼧Ҫʱ򡭡Ҳûôġ
桭꼧㡣㰾ѩúáҪ
𡭡ѩˡջŤΣһģ˿̵ѩ֮
Ҳ֪⼸ҹ빫͵̫Ūýп룬õʲôħаͣǿҵļʺϣڲסӿֱ֣ȱȴֻܿТʱҪ
ûСӡûùѩáѩҲû뵽ôԺ󡭡Ժѩûסޱѩáǿɡɰˡ꼧
ѩýе㵴س̲סߣ꼧оóѩǼϡò˿Լ֣ͣҲ֪ºκԼأ
ϧԼȴԳܿԼ½ġ̬лҲˡ
˿̵Ľ꼧ЩңϾԼں땱ӿշתתӭϣȴ˸ŮԼ㣬ɫĴҲ꼧Ҳѩõ˽յĵֲסѩýסϵҺǲסѩõŪý꼧Ҳĵе𽥿ʼѩýϣҺӿֹ
оʪѩŤҡ֮䣬Ҳǿң꼧ҲҲӿ˳ϧеȴܳ£꼧ֻýǻĿϣ𽥼ӴϳǵҲֱ
ǿҵĿ⣬ĹǴδαͼҰ˿ȴĿһģѩԳе޽֮ѱ꼧ŪʣͻĽһߣĹ֮ҺйҲŲסأ̱ϣǸһ˿͸ĵЦ⣬Ǳ嵽˸߳йӡ
ۼѩˣ̱ѩθ߸ͦ𣬿أ꼧ǼߣմҺĵ͵ѩǰסѩ°ͣ΢΢̧Ҫȥۣ梡ˬûУҲ֪ûˡ˳⸱ģôΣôеӣô˵ӡҲѹҪɷˡ
ҲҲ͸ˡĥ梡
й֮󽥽ѹѩҲɶԼķ˴һȴֽܹ꼧ªţԼУҲȲ÷Ĺࡱġջ顣
ڴڼȫͶ룬̷ͣǿôҲȲˣ¶Բý꼧֪ѩҲֻװһòŪ֪梡ôáԲסĥġǡʦ顭꼧ѩá򡭡ѩҲڸӡ




ʮ սб

˰Σϵѩ˽꼧ϣ΢ڽ꼧ϣʪδɵ㷢ȣ꼧㡭㡭ɻں
⡭Ȼˡѩôһʣ꼧ůȵĽʱһԾӦ˳ڣѩԼ۶ˮʣ֮ɫҲⲻˣϾ˵ǰƭ꼧ӡ꼧꼧˺ӡ
꼧ڿ޳ѩһ꼧ǰ޹˼ɵؿ޳һ߰˹ʪҹʪˮ˵˽꼧
һŸˬ˹ʪѩƣúŵĽ꼧Ȼ̧ͷ˵ѩòŸոձԼŪø߳йʲô̬ԼƱˣ꼧Ҳ治ܽѳ
ǡǸǡռ꼧ֶΡѩûУ꼧ֻǻǲ֪ݵζҲйҲղˣڸյǶͷһ죬㡭꼧Сʤаҩ꼧ѵ봩Ѷɡ꼧ڵͤͷ컯֮¡ͽ꼧Ĵ١
ȵȵصֶθǼաǼ꼧ҩȵ޷¡ֻԣû壬ֶǼ꼧͡û취ԼֻҪ롭ۺʱεءԡԾ꼧ƫƫҩַ꼧һ㶼һ㶼û취ֻֿΪΪô꼧꼧ֻܹԹհ졣㡭꼧ǿѣҲҲ꼧һ˿ңٺݺݼһء꼧ֻ֪ȴƫƫƫƫܲһ취ҲûСֱһʹ󳵣һ·ߵӡĹȡ
ҲҲá꼧£ѩҲ֪ǺҲǲ͹˹֪ǰҷŵһӣζŮӱѳܣȵĹ벻ʹѣҪ·ǲװ꼧ж㣬󳵴ܱһ·ߵӡĹȺáζѩҲܹ
ûôġ뵽еĴȺ´йܲס֪Ĵϣ̲סɫգڴнȡ֣ڻ룬꼧ܲ࣬оɸɿʱ򡭡ʱ꼧ڡʤҩδ⡭ɽ·ּ֡꼧꼧û취ɽأ֪꼧״Ź˴󳵣һ͡꼧ġŪ
ڳֺʱ򡭡ʱ꼧ߵͷ
ţһ㶼ᱻֻҪЩĻͻᴵ梲֪Ӹɡߵ꼧ġĺˡ
죡ģǰȫû뵽վĥ꼧ģѩвֺһѡ׵ܹܵҲͬŮ֮£ҪԼĴѰȡ֣ڵʵʵȫŵ£ԼҲûǵӣοʱܴйĴͷҲѹֽ꼧ҪĥŮܹܵģ
Ȼ󡭡ȻӡĹ⡭ǰɽͷӡͷ꼧ȻȻӲ֡⡭뵽͸ɡ͡Ͳ¸ǰ
뵽ʱ֣꼧ֻĵ׷ӡĹղ˼Сֻۣ·ڵס˵Ĵϣ˵û⣬ٻΪ֪
ƵõĹ֮ߣĿʤˣ꼧ͺ땱ɽе֮£пùǸʱ򡭡꼧ú¡ǡ֪ǰõĸоȴҲҲһЩ
ûԹ͵»ͩɽʱѩ׳ŮӸʱþڸڣѩȻֻּ֪߳ԵζֻŸոճģڷ빫ͽϣ˵ĶܽϵζʵΪ˵
Ҫ뵽Ƶǰؿչ֮ˣҲ£ǿҵĥ˵Ҳ乫УǶʱյĴţƵùнչֻ¹Ҳһ֡
оѩõḧԼı꼧һһϸߣֻȣ̥ҲӦļڸвסȭ߽ţҲ֪ڵԼʵ˼еȴǲ²졣
꼧Ϊǲǡºһɢǡǵм䣬꼧֪ǡǲˡ㲻ô룬꼧ѾѾϰûа취뿪ˡ꼧Ϊǡº˺ӡšŸһ𡭡û뵽梡꼧áÿడء
ѵѵ͸˵һ꼧ͤӽʱ򡭡Ҳһ˳ȥ꼧ġû취뿪ǡǡ꼧ɱˡ梡꼧áô죿Ҳ֪ۡ
ḧŽ꼧޵һһķ۱ѩֻࡣ˵Լͬ꼧еìദȴҲԼڵԼѾʲôˣðű֮գ׵׵سڹʹϻ֮£꼧ӣҪ˳ϼѣϾ𲻹죬ν꼧ҲܶԹյͷġ
ο⻹δڽ꼧ߣԶûй
Լ׽˵Ͷδ˽磻Ϊ˱ġѩΪѰƵ֮ùͱڹⲻ֮ԩ
ǹһ֮³˴ºסֻµڶҪǾ͵һ·ɱȥɼĻ֮֮ݣ˵Ըʼ׽͸
˿̾شҲģһĶûѰҩͷһ쵽ŹɽؽɽׯԷ͵ǣζùٴλۺȣҪ¡⹫յҲ֪ʲôģ볣˴ͬѲȣҪܽ꼧ֻҲס
һѩŷԼеĽ꼧֪ʱͣģ§Լ˫ҲûҲѻָƽƳҲǺݺݷйһҲǽſеѹ³ڵҲһͬ緢ѹѾõѹһֱ˼һͬйĽƶÿտյģҲûʲôڣȻô˯ˡ
ҵĴ죬˯Ľ꼧ɺãϸĵΪǺ˱죬ֱӵѩֻзסһڳ³˵ý꼧һлǼ£ҲȼѹͷҪõö࣬Լ治֪ôźˡ
ҲŪôѸԼȴû˶һ㣬ѲǡѩֻһǧҲԱøΪѽѩҡҡͷѾԴԴˣǷõã취ɣ
ϵѩһţһŽ꼧¶飬ѩûطĲ˲٣תܷեե뷨ҲɣҲ꼧ĳȾһʱ侹Ҳɲҹȴѩһоͷĺĵ׵ĺúܲˡ
ţ˼粻֪ɵĶȥѩͻʲôŻعǰͷķŻڣ΢΢ȴй¶Ǽѹ̲סŵ͸¶ʲô£ѩò졣
ڹͿҲطٵڽ꼧ԼӶ߰ڼ¶йӣ˼Ʈ
̲סֳסϮģ΢΢һѣѩŷֲԾİǽȿӦǿͷȻǹҲǷķ䡣۹ͺͷôطȤҲܵѽɹ˹Ҳֻʣһˣ
  Īǡ
ѹģѩСؿ˹ȥָմſ٣ڴϢ˸С͵͵˽ȥӳľҪгǶȶŴ࣬һλĳŮ˫ֳڴͷǽϣƽѩθ̧һ˫ͦŲ˵£ȴͦν̬˫㣬ֻСɵĽżⶥڴϣסǰͦҡÿű˫ֹܳųֽѩ÷ڽ꼧ǰչֵģģͺԼڻŷŵĵ߿һ㣬ѩ벻ĻҲɵá
Ҳһ˿ңǿ׳庹Ƥ͸Ѫɫ֮Уκļᡣ䲻ǶȿзŮӽѹֲסĽۻĵͺԼ˽֮ʵѩҲóҪͷ֮߳ʣ֪ԼԿӣҪҲˬ˵
ҪҪȥˡ㡭û桭ūˡҡҰɡ
ýøС㡭úˬҪ㡭šҪҪͨͨˡ
Ϣ̸֮䣬Žƶ˼ͬʱһ˽ѹסһ㲻Ŀռ䣬Թ۵ѩƿŮĹ֮ޱȻ̵䣬̵üκһ
Ӳ׵һǣŮӵߵһ˵ʱȥŮηԲ󣬲һŮй֮УֻҲŲס͵ӵѹ
һѹҲŮһʱѣתͷڴϢ֮УȴԽԹ㡭ѹūˡء
˵й˵ƹõ䣬ֵذǰĹʵõ֡ôһѹˣҿܵýءҪҪѹһ㣿ͷι𣿡
֮䣬Ҳ֪Ƿ񿴵˴ϵСõһЦ̬ǧйֲֺ֧ڴٴεķ񣬡ūѹɸѹšҲˡеأ˶աŪūҡǡôʹ㡭һء򡭡šŪūҡū̲סҪء
ʱϢҲظҲιСһߴţ˫§õ䣬ϣ˵յ˱С˫õһδģϢݣҲ֪ǿ֮ĩһʱ۷硣ɿѪɫǵδˣŨЩȻȻĴȴ»ս֮أ
䱻ԵﹴҲƮƮȻȴѩ᲻Ľ뿪û뵽ô칫պõ͸ˣ
ҲѹõҲǳŮӣڵֻ²ǻ֮ɼƫҹҹͷһżԼҲˮһжԶŮ
׳䣬ִӶ뻨еǶ񴫰ս֮Ҳô㾫ܳõҲһȥҪйԼֻһеĥֻʣ¹һѡ
ѩҲ֪þʹ뿪Ǽĵͷֿʼ˽̸梣¡ôôȡôɧҵҷѵ㲻·ɼ֪õʵ֡ɴһΣԳ𣿡
˼ҿһɼ˺õýأĿǺܹڶ߼Ե˱ҧõʱżӣ΢£ǽ飬ŵ岻ס嶥ָӲͦƺɫ˰ͣ㡭֪ʵ֡ȻõһͲִݻûǰĺ
Ŷθɣ俴ձ飬ȴɭȻǵֹ˫һְڹ̴ҪѨһ̧õ򥣬ֱԼû޵գȻڽ䱸
ѩòɽֻŹռʣǴοһأԳ忪ڽأǡĲҪܲܿŹŵĸֶΣֵܰݷʯȹ£ýɽׯؽţ
˵أЦԹյĽ䱸޶ãƮ֮дżֲһµİȻģôѩòɰħȻǳˣ»Ц
ҲЦ˳Ĺȷʵ֪ɲֻ֪ҲҪȥûô֣ɳҵĽ𣿡
ҲпรǳǳһЦõḧŹյգת˲֮ˮСйһأӿˣ˵̫ɲһδؾȵûһй˰ɣ
Ŷôģ
˵ǳǳһЦڹһǣСתۼ߽ħߵķˣǧ򻯣˵õػģɲʢء˵ʵڻúòɲһõĹҪƽֻ²ѡǷҪõӻطȥǸɴ߷ɼǲ׼õ
ԶЩ˵ааЦţֻõһƺڵָӲͦ½ҹֻйй𡭡һһᡭʵֻҪ㲻ֵ֣˸Ҳû
ͷֿʼˣѩҧӿĻ𻨣æ˿ȥҲ֪֮ټõħŵմоֻܲסأ
жĽ꼧УСط£ΪһϾѾе˿ܺáԼλͷѩ˿ֻ첱Ӵ֡
˵Լոճȥ꼧ûжԻɹ⿴ɫԼòƵ֪˾ųɾ˵ɽׯؽ⣬ֻҪǰ漸һ㲻ɢ
˵ɫԣѩü΢壬Ҳ֪˵ʲôĻվǴֵͬҲһˣǰ滹Ȱ䣬ͷҲֻ÷Ǽòɿ
Ƿ񡢻е޶áõ
⣬θɴûʱҲǸ⣬ǿı󡭡ȴʲôж˾ǲȥǹǷͽղ;ϯڳֻҪѰڣ֮ززˡ
ǰôˣÿŤֱԼʶǸˣѩò˲ӣе˽¹ϵͬǹ͵ĴԵþԶЩⱻõ¿˵ȫ޹ϵ⣬ֻûжõҲ֪֮ƽжڷֻеӽͷѩ˽ϵﻹǵðڳμҹշз£ѩɻֱڶûնȥõ
һǳֻǡŵΪĵؿǿ򶨵ĹͣͶµĹգеҡҡͷǵ硭ЩҲ̫ˡѹܲá
ﻰ䣬ǱֻҡҡͷǺɸֵζ֪أѩÿȴ˿ƣͷҶ˵ˣ͵ͺúɽȥؽɽׯӢڣŮ˶ôأ㲻ǣͰһѣʱԻǣ֤ӹֲ˼񡭡ϸؽɽׯãչ˾ͻ㣬Σ
װûջζɹ⿴Ůʱ͸ҲڲסζôװҲװû乫յ۹⾹鵽˷ϣ
۹ֻŹģŭվԼϣǷ񿴴Լļ顣֮ǰŭ֮ʱǿѹ֣ƴȰԼΪ˸𸶳̫࣬ԳҼȵһʱʧ˿ƲŻˣɸεƣŭͷһƬհףһͺߣԾ볡У΢΢ѽһ롣
ࡣС͵ܺ붯ֵӰЦЦվҲվ볡У೤ڿӼ£ȴʣǴ빫ͶԾ
ۼʶӡĹһսѩúͽ꼧óǿȴ;֮¹ͽƷй֮Ϊȴһɹȴýѵܵܣγ֮ԱôԴҲ
㡭ŭ»ѹ֣Լ֪ı󶯣ĻգҲѽȫɽƵõĽŪУ˿赭дֳʮҲ֪ʲô󲽣Щȴ
ͱϾᣬɲһ㾭Ľ˰㣬˵ĻǽСģ˵ľǰǺ»ûһ㵨ӣۼղȣ̣ν£
ô֣Ա㣡ߡЩη壬ŭ͸ӣһʱ֮Ҳ벻ô࣬ͻת䣬гѰڳʽһ᲻㣡
ۼ̤ǰ˾Ҫ֣ͻһɫӰ룬裬˿Ϳѩó֣дȡ
ŭģǰϵӣʵϵ梣ֻ梵ѪԵԼڴȡ󣬻ԼԹںõ˶Ϳû֡һʱϣȴҲֻսʣ䡣
ֻǹ֣ȴûôǣοƵ֮ԼΪжѩù˼֮ǰԶԹʹӱȣһҲΪ⹫͵ӳ֣ýĸ֮
һЦʳѩõݳУ٩һ䣬ųͷ˻ȥ͵㻹ǡ϶Ůȹͷû취ͷصģʹӣ㻹˭ȹӿɶ㣿Ѳɶ㵽ʦȹͷ
ᱡȴвϣڴƽϵ䲻Ͱ㾫㲻¯ࡢշ磬ʹ֮ȴҲ㹻ˣҲ֪֮빫ͶԾʹҽƹһʤѩó棬Ǻ޹˼ɵسֹУƷ֮׵ķҲɲá
˫һ֣ǽȴǴ֮⣻ѩϽ֮䣬ʽǱĪ⣬żΪǹżˮ̡ʱʱߡ߽ܼĶ̱ʽסϽչš
֪⡰ӡպգ֮һƵһɹСƵõĴˣҲͷһؼѩó֣仯˵Ĵ򷨣Ƶöδչֹ
֮ǰԴδšδѩ֮£ռϷ磬ּгʣʹ飬ʽʹ֮䣬ֻѩһ߳｣һѩһ𣬹гַɳϯϣȴ꼧ȥǷʱ֣С豭ڿҵ÷飬԰ǳж˰˾ųɣֻǽҲպڶǸ¡𡢶Ľ꼧ǰصػ
Ȼ֣ȴǲ˷һ˫ƴźȷ粻סϮѩýյƷͱȽãƽʩ˵Ǹ˵ΪöԼҴƷʶĹһʱӦĹơ
ǿ֣ɴƷʹʹ鶯ȴԶʤţһ֮ʧѩɱĲʢûֻ֮¡նѩҲӣʮ־ԵУ˫һʱ֮侹˸ƽɫ
˵ʹƷ绢һƶսȦ֮ڣһ㣬յۻöʵѩڻˮշ˿ţݣΪƵȷǲѩ빫ⷽ˵ǲ֮䣬ޡѩ֮ȷʤѩһȴޡսȦоΪռأȵԹ߶ʣɽֵ˶֪ǲǱ£˽Ͼʵδֳ¡
ֻճͣȴԽ㡭濴ѩ޹ֻм֮Ͻʽ仯ˣϴƷǻʮ㣬ȴʼչϽȦȥ
ʹͣԽյĹ򣬺󾢲ëԽǸ⣬ռϷȴѻʤĴ򷨸ǺȻѩֻǽشֻԼ֮Ѱ
֪ȥаʤյϣһͺһȣƿѩãȴ˻ϣԭ๥ת˹ؼ汸ѩúˡ
еĹոı˴򷨣Թ۵ķüɼ֮Ƿ书ۿɲǹպѩܼģܿóα仯
ԭѩ·磬ɹչ࣬ȴôҲռʤȻѩõս֮УʤѩãһĽ϶࣬ѰһֱȥѩõʤҪöࡣ
չȻǷ֪֮ΪιʼղС磻ΪκպɷУڴϣ⵱ϵľģСб޼ܼ
Ѷ˸൱㷽Źպ϶࣬Խϳ˹ԽԳѭյչΪʹ֮䣬Գѭ¾˵ڣս֮вģҪϳʱȴǲѣ书νҹζ࣬սֻ֮Ҫһʤ֮תָֻ˼¡
ֻǷĵǳ˶ࡣոı˴򷨣ѩһﻮʱҲһ˿棬ùͶȻɫѩֻʶľֻѲȫɽ֮£ͷһϵĹҲ֪ܷŵ
˵͵˼Ҳ޷ԿأŵԼ³֮ʱŭ뾫о֮ͰһֱԼſ£ûЩͷ붼벻Ҫ֣ڻѩ³˶÷ˮ𣬶ȫԸ֪ѩΪԼ֣ۼ˶Ǽңȴɵúѩû˹ա
֮ǳϾǻԼ磬ԼദõˣԸҳʱδˣڸҵ꿢ֻؽɽׯڣΪһʱأ
˵ʵڻѩˣҲǲԸģɲʲôֵ㡢·һףֵӶͷ⣬˲õģѩûֻӶѣʮоųԼأ
ֻǴչû֤ݣοۿѩóеķģĳԾԼģڲµ˿ܵ梵ܹϵѩԾĴϰ裬ƽҲڲ梵ļӣο˴ʲˣҲѰζ׽֮ˣۼսңͲóֹֻսϸųеһһҪ˵Ҳֻóֹˡ
ѩһȫ֣ʱתѩõʽʹ˳һͬ˶ڣһʽһҲҵ˵תԳһҵľٱǧõʽԭЩмܣټʱǿʱڣһʼΪŵеļɹþˣоҲŷ
Һѩã֮п򶨣˶ֵĹѩüֻ֣¼֮ҪܣսʱҲѰп಻
벻ѩþȻдУ֮⣬Ծ֮϶ӦԽѡƷϾͬڽ๦ʽ̲ãٻб֮ƷҪ˵УҪȴʹʩƷݾҲ˵вá
¹յαˣѩʱʱ֡ʱʱأԶ񣬲˺ѳڹʹƣ֮л÷ĵڵϹֻʹ߰˳
вòĵǣԱѩ˵ȣѩеչһգȴ಻֮¹ܵӰ죬˸ҵʤѩһѩɱĲأˣ࣬ȴûעû˵еĹ˹Ҳ֮ˣֻ֮Ѳ֪ѩ˼Ρ
ֻǹ֧ţҲ޷֮սˣ˶书֮书õ֮Ҳڷ֮£Կóǿ֧ţȴѩŵеֶκ޿֮ʤ㣬ѩòɱ֣´˿̹Ȼˡ
ֿ˰УѩϽﻯɶǹһһ֮䣬ƻ㣬ѹ˹ǰۼ˫Ʊ˿ȥҲֲסнնһؿ漣˼磬ǡǡܹѩһУæԾȥͬʱ˫鷢ʹӲȵʽϵѩ׷ѩüĿ죬Ͻһڣ͸ǡǡסֻ°ܵвãڹ¡
ۿʤȯյѩþһ޹㱻շ˵֣ɾ׳µǸǰѩռƣһй棬˵ԼֻԹҲΪʤѶ벻Ӧ֮٣ڰܱ֮ܿʤ֮У̬ƣҵᷴˣȻǺеһ֡
ֻں֮䣬ѩü޷׷ôһĹסţսؿһеˡ˵ѩŵеЧԹ֮ǣҲ֪ܷڼս֮Ѱƽ֮ɵǵýأ
˵ʱʱ죬ӺԾҪ֮ʱͻ͵һ룬÷Ȼݣ͸վԼͬѩãһᣬȴѩ֮סǱ֮ѲɹȻˣȴлǹһɱţԴ֮˵ս֮ͻʩѩޱܴ֮Ҳ֮¡
㡭û˰ɣųڣ֪˵ԼΪۼС֣ٵҪΪԼƫ̻Լɹ֮͵Ĺż֮Сѩõʺڣ˵ƽ˸ѱˡ
ѩúԼʲôϵŮɶǲ׳£ΪͽΪܵĹʹھͬ·ˣϵܹϵɱκζҪ֪˵ã⿴֮еԼ͸˾ɱ֪֮£ѩÿҪĵö֪࣬Ҳղˡ
ѩû¡һѩȫȴκλ֮Ƿģŷҡҡͷоȴֻи͵һ죬ŵƶѩ÷˫սδݣѩõעȫڹϣѼ
һ죬ɫЦЦԭȵĽ䱸ɭϣԭӦŵ˫ҲһѾʤٴȥģѩòɳԾһʱ仹ΪԼ˰
սʱѩҲòϣյ书ΪȷʵһףƷۣ֮ͿҪߵö࣬ٸļƣƵԾƵ˵鶼ʤһҪʤҲôʮ־ݡ
֮ԲȡΪӪĲԣٳٲֻ֣Ϊ˹Ѷ̬ҲֻΪӶԼĸ룬ǧ𱨸֮ģø˹ͶԼ⣻ҪǼս֮Уѩñ֮κʱҪСŴüһСľΪʤɱš˭̰Ļ̫̫֪Ƿкţ֮ʱ˭ҲС
ȷȫ²״δܶԷ㣬Ǿɵѩ湫գŷֹһˣ˵˽꼧ϯǰֻ󣬽꼧ҧϺˮ乣ԴϢһ㡣
ƶѩϣȫûԼ֪ʱѳעĿ꣬꼧ҧҧֻ죬մŹ̬Ц΢΢£ǰ͸һСؽ⣬һѪ˳ų˳ϵһĳĬ
㡭û뵽ŵ죬ǽ꼧˹һѩòɴһ꼧δƣȴնɲԪʧǰ빫յͬ𣬱սǸ߸¡𣬱˵ˣճж磬ûһϵġ
ȴû뵽ŹյĽѩ֣ɶɵ䵽˽꼧ֱߣռʱȫַǰѩϣһ˫ƸշѺľȫûй˼˰㣬ǽ꼧֣һҲ͵ش̽Ҫ
ǽ꼧ȵнټֻ˱ֻעѩǷˣҲܲղߡ
û뵽ǽ꼧֣ѩǳԾȴҲû˸֮¡꼧빫֮ԭͳδ⣬ҹԼ뷽跨꼧һпݣ֪꼧Թ֮仹ЩŮɽ꼧еĺȴô⣻ѩԭ跨ȴû뵽ô͵˽꼧ȥ
֮ˣδ˥Ȼ꼧ϹչҲˣܵһȴû֮ʱعⷵգӺһ꼧µ״ԽӲһƵġ
ֻѩñǰʱͣ˲ӡǲʱ꼧ߣ뿪ΣѼı֣յ۹ֹסȵѩò
ڹǽ֮ˣﻹʲô˼ɣ꼧һУ˵˴˾벻ԶԹչֻҪ֣ԼǾ｣꼧һеģΧκԵķҲܹãѩòòСĽ㣻֪Լһɱ꼧ǾӲ˵ġ
û뵽˽ŻݺݵһɫƵĹͣ˿ȴǻĿᣬҪߵߣҪɱֳ˳֣ȴյסɼͣѩߡеõ±ͻȻҲӦ
ûйϵġһһѪ˿Ѵ߻յһЦ֪อ˵ƾ֤˵꼧ж㣬ʩзԼȫȫӦѩõĹƣѵ֮񣻼ϷԼ˹Ϣھ˷׼ŶԸѩãͻشʹɢУһʱԿأอ˺˵ǽ꼧Լˣ˵ͻشʹԭԿƵϢɢ徭อɵ˺Щ
Ѫ壬ֻԽԽ䣬һɾΥĺ⾹ӿʸЦ⡣ӿʼѩ֮ʱȣ㶬Ϻ֮ʱҲһȼյĻ¯һ㣻Ҥ˵Ӧ˵Ϊˣñ֪Լ֮࣬·Ҫöࡣ
ѩг֮󣬹ձϢһֻԿƵĻȹʱضѿơĳ嶯ʱʱ̿ǿ־ǿǿѹڴĹȴҲòϣɽׯϰֹȷʵڣ˵֮еֿг֮󣬸ش󸺵Ͳǳܳܵ˵ġ
Ƶ£û취ԶԸУΪ˱ǲһУֻٳ֮
ȵϮһƣƵñĹգȴûһ㻶֮ڣһƼȳֻӿģЩƲסоʱᵹȥһ㣻֪˻еܵڣΪ˰ȥ󻼣صóŵɷֻ֮ʱĹԳų֡
һֱ˵˵£֪ԼѾû˳˿Աǿҵĸ־գһֱѹƵĹʱ壬ԭڻ¯ÿԽ¸ûһʱһ̵ڱ꼧һȶƽ½ò˺ĸо̰ظоǺϢΥĺ侹һʱ֮ʲôˡ
ձĿ΢Ц˵дĶʹǲʱǣϵЦȴǰ㴿棬ȫ֮ˣȴ޷ƭԼ⿴һֱһɫʧѪ𽥲԰ףȻ˹彥ɢѩĴȥ֪ȻѾȡ
ͲţҲ֪ôߵһƨϵĹߣסս֣֪ôϵ촽ţˮȴһֱ




ʮ ؼ

۾΢һ죬ֲҿ޵ѩáվһԣƫȴȻһЦֻǰһʹ͸ĽڲԸоóδֵĽ꼧֮ţǷİɣҡҲɱҲٶˡ
ǡ𣿡û뵽ӹϼ˴͵Ц⣬һûĻպݵıģѩдȣ۹ȴҴӹ뽣꼧ƿ
˵֮ǰΪ˵õΪһıĹڵ֪нףԼ޳ɱ֮ѿ֪ȥδӣѩĺ֢ԽԽңʵ׷Ѱ֮
ԸԾֻԼ֮˽ԹùºٵΣԹԣ¸߰˳ģɫƽͣҲԹֽ꼧ɽ꼧ϵͬһ㣬ڲֽŽڹ󷢶ţֻҪһɱӲҪѩòΪǾԲܵ¡
ĵġѪֱʣѲһʼʱܳΪѪ˿ĳ̶ȣϵЦȴһô˲ϲֻ˻ӣǶѩһţΪԼ˵˻ˣ͸ϿԶɣȡȡһһֱֲϷſһúʹأ
㡭㡭ۼаĴڽҪ꼧ȴûаñĻá֪ݵܣͷһӱ㼴ûʲôгڹϣǿ֧סӣ꼧ֻһ˱Ҫȥ
ƫƫЦ̡̬Ȼޱȵƽݷµʱһ㣬һûнҪģģý꼧ȴƫƫղ֪ʱҲۡ
Ҳ֪ǶԼǰ֮ʱ꼧סٲϷſ۾ȴһֱŹյıĲţȵоͬѩӲǽȿ˵Լǰʱû뵽쾹˴Ľ꼧һϲһŷĸͷռģҲû룬һ˳ȥ
˵꼧ǰվɲˣеģϽз񣬹רעǰѩã˵н֮ʱߵıܷӦн⣬סķӦóˣһƶۺܿƣ˾ڸδҲ֮С
ۼǰѪ࣬ҲһѪӣѩΣڻ˾ϽӶҷŴСߵԣַ˻ŶĽ꼧ɿгȴûдһλϯý꼧ڹԲԶ
λ÷еõһۣһһⶼ˽ϵĹûз
֪ܴأʧѪѶ࣬ڹɢ磬ǳδ壬סѪֻ¹Ѿѩס˹ռѨԻʧѪٶȣֻͣԼ񶼸һ˿ɫ
ҪΪҲֻΪˣ͵꼧дһ˿ɫĵ֣ܵо־ȵö࣬ǴԼѩɾĵ¶ѵԼɱǰҹڻ¯̫࣬Ůй֮ʱѵõŻоҲϾҲҵĺӡԺҪԼգɽׯͷλӸá
硭㡭ǴŵЦ⣬ź£͵ˮڲأ̬ʲôˣǡѩĺ֢ԶԼ֮ϣǰտŸ־ǿѹƣȵнѱʧ֧ţҲѰˡ
֮ԶԼʴǣʮа˾ҲԼֱ֮⣬ֱˣԸóٲģ¶˱顣ס˹գùҲմϵѪΪʲôΪʲôСнķӡǡѩҲа취ġ
СҲˡϸЦ⣬Ҳ֪ǴӶ֮ǰ˸ôЦվڵĸоİòһ㡭ޣˡ
ɡǡ
ˡֹᣬһƸⳤСܵܣƫ¾ֶٲˡֻܿЦòо
ɽׯ¡ͨͨýˡô޿ɲС˵ˡʦ¶ܲһ޿ͽܡҺ㣬ܷĵȥôܣ˳𻹵취취ɽׯСɻҵġ¡ͽˡ
硭
ֻǿޣа̾˿֪ܾ֮ܵˣԼҲûĵߣֻǹ̫飬ԼΨһˣԼ˱һʱǳܲס
ԼӵĻȴûӵתתͷԱߵѩãòڣ仳ɹʦͽ֮ĹϵЩ֣ʱ˿ȴҲûȥ̽µٻԼܽģҲֻѩһˣӡ
ôǿǿס˽ޣûаƺ³ҺñŵĽ꼧Ǽ翴Ľšѩû˶ƣ빫ҵĹϵǾ֮ڿڵġ
ҲҺýǹգ˾ѪԵϵ˴˼ز׽ѩöûһ˵ĸо˹ˣѩÿɾ̲סﻰ
롭ʦ֮֮ʹ˽ᡭ۾ֱֱѩãκһܵĿռ䣬Դ֮󡭡ҹҡ޳ԹвУ
ɡԡò˵˿ڣѩõĵʱɻ˵ӡĹУԼƵǰ֡ʱƵ֮ϣԼ빫޹ϸ𣬷ǲϣԼһı𣬺͹һ㲻һУ˺ԼһȴΪԼ빫ҵѪԵϵԸԼ޶ɺǽ֮
Ӧһ㣬۰һߣΪѣȵӦģٲ£ֱѩò뷨
ɱˣԼҲ빫նϹϸˣϾֶΣԼ׵סȫȫذ֪˴Ѫ׹ϵҲ޷Ԩ
뵽֣ѩҲ治֪ôоǣƵ飬Լ֪梵ѪԵǲһеر˹͵Ĵʰޣб֮£ĶУҲ֪ʲôķӦȡʦ֮ʱѩñѾٶ۱֮¡㡭ɷġ
ǡǾͺáĴɵؿѩһۣʵӵӡĹУվ;еԾѩõĶأѱ򣬿ƵӰͽȴҪʵǴΥ֮顣
ʱڹǴЩƵ󣬺֪֮£֪Ҳ뱨ˣҪȥѹƣԸֻҪȥ˼쳣֮ŪѰ
˵룬ƵöǷѩҲѱͿƵģҪùֵΪ˽󻼸ɴɱѩ÷ܷⰮͽһϸܾЩԣȴѰ˼֮̽ʱ
ѩߣ˵Թյ뷨ɲŹ͹⿿Ů֮¾ѩĶΪѩûõʦ𶼲ˣóѩöԹȷʵһҲëµԼû˼£Ҳֻиˣţд֮磬ܵܡӶչˡҲŲˡ
յʱЦԼѩõϲӣȻûп˴˼ѪԵϵҲɷЩ⡭ȻѩѾǡѾ๫ˡպԵԵĽ๫ؽɽׯֻԸֻԸ๫벻ֱֱ󡭡
۹⣬ԹͣѩֻȣϼȾģشͷģǵ÷ЩҪЦ͸Щ޴롣
Ǿ͡ͶлˡЩɵؿ쳣ߵѩã빫͵Ĺϵ粻ܣĻеˣҲõ߳
䣬ûйȥѩõĺߴӣתͷ꼧ķҲ棬һ㲻ոյñĸߣʧɵŮһ㡣
ԼҲ֪ǲʲôĸоȴΪΪԼ̫ĺû뵽꼧ķӦˣ֮⡣
ˡСааһЦҲЦѪȪӿ꼧һϷʣүͿˡĳҲˡ޳Цһү㱻үƭùԹԸүڴˬ˶ٴΡţԡڴϸɵĴȽ϶࡭ڵӡĹȵĴͷͷ˵ˬζôүɱֱƭùԹӡõүԵ˳㶼𣿡
㡭㡭㡭û뵽յ֮ʱ˵ĻȺ꼧ʹѼƫʹ˼㣬ʲôҲ˵ˣֻһĿޣ޵һһģ򾲲
ü۴ȴò꼧޵ģһʱǱú˵ˣֻǿޣѩÿ̲סˡ
Ž꼧ıذһֱһòײѰڣ㡭ô۸ˡ꼧͸ѩһѩõӸ๫Ҳ๫׵׵ȥϾ๫๫̫ˡ꼧꼧Ҳһ땱ȡȥº֪ǱƭǿȡҲղˡ㡭㻹Ϊֻк㣿аѷ֣⣬꼧αءαôѹ
㡭˵ʲô梡ѩⷬٿ޵滨Ľ꼧ֻմˣҲĲţƫƫ꼧޵ʹѩḧıⰲҲһֱûͣĿֻʶʣҪֱѩú˵˵ˡ
˵ѩԼʩаֶΣϷŪĸ£һ㲻ʣԼԸĨΥ֮ĵŮˣϾԼ뽣ɽƵ֮һϵѩöԼⲻŨȵĴŮӣټֶθѩĸԸظԼ
ͿһҲû뵽ջ땱ӣƭý꼧Ҳ꼧֪ɱˣѱĨһ֮ѩôϵĳƺҲѿڶǹܵ𾪲Ҳѩʯ쾪ĻŪһֻζβأ梡㡭˵ʲô
ûѩ˵ܣ꼧ʹѩ§ڻУԿ޳˶û뵽Ҫֹѩ˵꼧ȷʵǡȷʵǰ㡭ƫƫһ㶼֪һ쵽ֻáֻ취˺ӶĲȡѩֲ˵
ѩһλ˵һղŵؿứֱĽ꼧ֱöתõȴ΢΢ͷ֤ʵѩõĻ
Ĳţֻǽ꼧ҹõԼѰʱҲǰŰɵ̬ȣõħŵ̫֮ʵܣϹմѰ̬Ҳڴһļϡ
˹ºҪɣõΪ֮оڹȵй֮У֮ƽʱҪֻ࣬¶ɵҲѹõսһء
ѩ֮ԣбΪʲôڣԼ˽ʲôҲöһ֮ʹãϽ꼧޵ʹѼǳģǧ׽Ҳ֪ʲôζ
õѯ֮⣬ȴõʼ磬ᳶͻе䣬˳ȥǰû˶ԼڸģֻùմΪ죬治Լ̶ܹˡ
ҹԼˬ˼أԼ֮㲻ֻ֪Լһɻ󣬺ҹ֮²һһ㣬ӣŪùǷŮӶɣÿԼ㶨ˡ
Բ𣬼һֻӽ䣬Ի˿ȥѾˣﻹôùǵģԽ꼧ٲͳȴԳ֮ڵֿǡҺ㡭Բ𡭡Ҳ֪ġԲ𡭡
ءءû뵽ܴӹտ仰꼧ֻлʱⲻ٣ˮȴֹסҲ֪Ƕջдޣŵѩæյԣַס˽꼧Ķ̫ң½꼧֮£һСĶ̥
һ亹Ź֮£㽫й©ż˻ǿȥ澪ѩñķϽ꼧ôҵĶôԼ벻¶ɣ
û뵽תۣһʱȅȣ˵ˡ
ԹǰǴһǽ꼧ֵʱ䲻˺⣬ԷΪֵŮӣˣȻ֣ЩһҪ̳ȥһ裬޷޵սʡ
޾ͷһظ˼Ĺͱ㼴뵽꼧һ͵Ϯ治ܲ˵ֱ׳Ȳ˵ɱ˽ɽף⿴ջ땱ӣƭý꼧෽֮ӶˣΪŮҪֱ޳𣬼͵Ϯ֣ҲȻԼɳֱ
ֿ꼧µӣΪǽ꼧ñϲͷһѻֻѩôһ˵ּ꼧˵ջзޣҪеĳȫ޳ȻѩԲ꼧Թȷǰѷ֣治֪ôǣֻСط𽥱֣꼧ϣ¿ˡ
нأҪɩ΢΢һЦڽ꼧һ仰һ˵ͣѩҲſڽֻ࣬н꼧ڿ仰ҲЧٽ꼧޵ûôˣұȰҶĸ࣬뵱ɩӡ
ҡҵֹ˿ˮȴһֱţ꼧Ƿһ˿Ц⣬Ѿˡ꼧֮ûʲô
ҡҵֹ˿ˮȴһֱţ꼧Ƿһ˿Ц⣬Ѿˡ꼧֮ûʲô꼧Ҳˡ㡭Ը⡭ֻҪϿڡ꼧ȻԸȻḧ¡ĶǸ飬Ȼ꼧˲㡭Ҫ˸ӻסʵʵ꼧˺þáһֱڵȡ˵仰˺þá
ǡǿɾллˣϧûʱˡȻȻҿúðҵľ˽ڽս꼧ߣҲ֪յ˵ʲôý꼧ȾΣˮֹһʱͷףָ´Ī˵ˣǽοɰùյһЦ
ЦնԹͶԣİȴϤ飬ǵɽׯԼϲǶôҶЦĹգĵܡɩԺɾ͡ɾ͵÷չˡؽɽׯýҲû취ġ硭ȥҶ塭ӦÿԺúչɩӡɽׯԺͽˡչɩӡչҵĺӡдɽׯѪһжˡ
硭磡յ£Ц⣬ȴȻţ;У꼧ˮӿ˳
СĹվӣѩĬ˹ΪȥմȾۣϾ˴ĹشͷβͶ˲֣ΪĴһУҪŪԼֻ¶ѡ
οֻյĹҵĹҲ˹Ǻôһ̣ƵȻǨ֮£ҪĹô׵£⿴ѩõϣҲƵõĹһͬƵ˴ɨ廳
תͷȥѩðԼɾ§һѣ§ߵԱߣɽɽׯĹַһ
ɽʵѾַܳˣ˵󲿷ֵķ᲻մ˻ʯҪ˽ɲһ£ڹ͵ļ֮£һЩرķᶼɣֻǹģԱֶǽҪ˽ĽۼӸעĿЩ졣
ֻʱģ꣬ȵ˽磬ɽׯֻص˵ģȷţڷϹյӢ飬Ҳİɣ
Ūˡ
ǰѩ֮ԣ΢΢ǣһ̲סתͷ㡭Ĳ롭ķҲǨӡĹȿԶĺܣǨҪɨĹҲЩ
ǲˡḧŹ͵ѩ̾һѩúֻҲοοѽ⡭￴ɽׯҲδءδϲӡĹȰɡôǶҲһֱӵĵط
𣿡ʼ磬û˵֮ԼҲ֪˶ٴΣܹѩһء
ʵҲ֪Ƶûɽׯؽֻŭʢ
ֻǼѩЩѻ֪ŹµӡĹȵƵù·أǧ˼룬ҲֻʣԽѩòԸҲ޷֡
ѩü΢֪뵽˵ӡĹ֮£æ˻⣬Ǳߡô˵
õģ˵Ӧѩ΢΢ǣ¶ЦݣѮգڣ꼧Ҫˡ˵״ǻãĺӸÿ˳
ͺˡѩô˵ͲŷԹҲ˺һʱ䣬Һùǰͽ꼧⿪Ľᣬ꼧ˣʱסɽׯӦջ֮£ѩöշõûģӵƷһеûġҿ治֪ô죬Ҫ̽ˡ
šѩ֪
šɽ¿õϲɽׯؽ˳ȴ˵ǣ⡭Ūô֣ɩӡӿ²ùؽֲӡ
İɣѩʡõġ͵ڲ뵽£ѩòҡͷ΢Цܼܵ๫ʱЩۣôҪֱڲ뵽Ҫֻͳˣе˱ϾǾԲģ
꼧סĵطԶܽʵһξ룬õ̫ġȵ꼧֮󡭡µƵԶЩĺ³ο꼧Ҳöʱ򻹵öְæС
һ˵ţѩһ߰ЦչǰҪȥӦϽ꼧ȷʵһʯļơɽׯһôµ͵ǵú˴򽻵ģɽׯĿǰֻԼ빫ͶǸ֣ҽûϹѩǱߣĽ꼧Ҳ֣ܶ뻨еһɹȸˣóɽׯ֮£һҲøõô㣬ǵʵӵ
Ĳ˵ɶǱ֮УӦɽׯ书ԹͶʵһ
οôȻǽ꼧ɱ˹գֵ֪ΪͶѽн٣ѩ߹ϵãڵҲˡ
Ӧһ;һӻҲҷϣչ˽꼧˭˵֣Ϊ뽣꼧еĻ壬˲²ͻϹձϾ׿ԭ˽꼧ֻҪ˻壬ùһ˼ϸ룬һʱŭı¡ʱţӾ뿪ˣͲٶԽ꼧Ϊѡ
ʵ˵ԼӦԼ˵֮º󣬶Թյ˼Ҳµ˴룬һֱӵҲ׾ͳɽͣȻ˵չˣӦһŮб𣬶ŮҪսǿףҪӦһŮӣ絽Ѱĸ
˵ѩиϢҪ㣬͵˿ɱ̫˷ˡ
ʲôϢѩ΢죬Ͳ΢ɿѩЦģĶȴһġ§˽㣬СţѲɽҲˣ
ǣôɣû뵽;µⷽȥѩÿһæƿ֣ϵЦҲһ㲻ʣϾϾ
ѩÿ׽㡭ڴ̺ԡҪŮǿɾˡ
ĺӡҲ֪ôءԲеġ
˵˴ѩò뵽ֲõƵҪԼģӴ빫Ƚ޹ϸ𣬿¡ҲԼ͹֮£Ϊ֪ѪԵ֮ףҪԼԶ빫ֵܡ
ƫƫԼ֪Ƕʲô׳ˣŹʹңǸйٻõУҹʹʹˣ뵽Ů״У˼̲סֶȥ
Բ𡭡
ˣûϵо§ԼЩѩһ𣬽˽˹ͻУͲˣʲôأܰ͵ܵӵˡˡ
桭ģѩô˵΢΢һ뵽ǷҽáҲϾŮ֮ԶݻϹѩǱߣ˵ţ˵ӱܹ빫ֵֶΣ¹ˣŮȻ빫˷֮ʵȻҲûصߡ
ֻôˣڶֳܱ˼ͻеģѩһԼĴϰ裬ȴΪԼŮΪԼŮķҽýҪѩҪʧɷ¡
οڹԼѩôŹպͶҵʬɽׯַһĹһؽɽׯæҹɾͶǴϴˣ뿪ɹǰͻصõֽ˼־ѧ֮ѩԳ룬񷽼ҽҪ˴ʻõʱ䣬ѩöٴҲ⣬ɲ̫⡣
ǻǺáǶҵĺý㡭§ѩãӡһǣ΢΢ЦţȴôƺûϵҪѩýӡ
ˡĹͲֵ֣סڵĶѩ΢΢һ죬ֻǡ㳯˼ĺ˶ҲҪˡ
ţ
ŮʦѩЦЦϽӵż㻹ڻУֻû뵽һǳɣ˴ѹպͶҵĹˣڻûнأ
͵ܵܡ㡭ڴ̫ˣܲ˼֮࣬԰ɹȽϹǰ㡢ǰҪķһפɽׯõҲ˴ӡ
˵˴ѩòһҹ뿪꼧ײõ빫չɼ飬ֻ֮·æû̽뿪ɹǰȥõõȴ˸֧ʣҲ֪濴˹أ˵ǲһҹ
͵ܵܡõǽɽׯõȥħšѽɱԵˣ֪𣿲Ȼ·ˣҪ㣬ѩÿû취ȡ
ġͶᡭô˵ȴɷɫõеŮ˵ʤҪ˵ħֻ֮¸ǳɫУĹԼͶԼĿһնûС
õдģԼϴȥҪԵǁ䲻װϸϸ룬ûаգֻܰתˣ˵Ҫڴϸһ㡢һ㣬๫ɡ๫²˴๫ûȻ͡ͲǸ˼ȥԵˡѩý㣬˵ǲǣ
ѽ˵񻰣ѩһ죬۹ô˵ûлżøĶǣɱԼиһɼ֮˵˵ɽ֮ԣĴ黨ǲݡǰҲҲϹˣǲǣ
û뵽¶ѩ֪ˣƤٺҲɺһƬ֮˵еҲмз֮Լöֻ࣬û뵽еܣ÷Ҳ֪ˣеѩѩƾʲô֪ôܵ¶
ȅòײſ˿ڣҡͶûСûиʦϹ
ţ˵ѣҪ㡭
ûû࣬ѩöҧһСڣҡʱǱһϴġֶⷽжͶʱųɽǸé®СӡεֵùʱͶܿܵסɵһ񲻵ǡС˻ʦɫοοһĴڣͶҲѧööҲû취ý㡭ýֵܵŮ֣֮˵㻹лл
㡭ôû뵽;ƤѩûֻܿЦȴܲסȵֶΣֱûȣӶˣͻЪ֡
͵ܵܡѩõĺ๫ˡѩ˵ꡭò׵ȵͣ˶Ѿڵȴ˳ѩֻһ屻ţָĶӲ
˿ɫУͿ̲ϣԼ͵һ˵պͶҵӢ鿴ģ
á˵˵ͶɾҪˡ
㡭ѩõԩѩ󽿴ʵһҲѾĶˣż컯Ʋ꣬Ҳһζֻ֪ɽµĽ꼧ӦԶɽϵĴӦòɣ
Ͷ㡭ˡֻǰȫ˳Ҳ˵˻ܣֻҵĹϵδ˵ˣϹǰҲϽλһҪͶ㡭ҪСġһ˵˵ڴϰѷӺͷ㶼ƽˡ͵Ļᣬڹǿúأ
ȫȫ֪ˣԭȻе»ֻķڵĹͿͷˡ
һ㶼û뵽д˵ɫ˽ܵҲ˳ҪԼ˫˫ɡɼеĴʦ㣬һûס
¿ɾͿԼηӳǷҽáϹѩеѯеĺڹȻȻܵԼϡƫԼŪ˷֮ʵ˵ſ꣬÷ڶҷǰοȻֱԼ鵽·ûԼߵĵز͹Լҵˡ
ֻ֣ܿȻſϴˬʹп죬ǻԹϺͷ˷ҽѩýţֲ÷ҵ˻ᣬҪԼݺһصġ
͵ܷܵġоڵ˲֪һŲСǱĸоĻȼϽӴζʵ죬ȴЩ˿ζ
ͽŵֶˣ֪Լŵˣģʵѩ὿Цְס֣ùԼ̵ļ׽һЩסߣǡеԹ͵ܴܵ桭ֻҪһŮ͵ܵһܼ䡭ǶˣҲˡٲ߾ǡ
ѩôһ˵Ͳ֪Լŵ̫δЩ죻Ĳ˵εûôãĻô˺صɽׯ
ҽöѸ˵ˣԼСͣ¶̫Ҳ͹ȥˣľѳۣѩһ㣬Լڰս֮һҹǺԹǡ
㡭۸ҡѩϺЦɫ֪ԼǱýˣһģֲؼͷ̽ѩǰĴ΢΢һգ屻۽ζʱѩһһһ˫ָ°Ĵ֣Եĵѿճһֻ֣ѩý̻Բѩϴһ£ȴء
ѩñһһֻ͵ִ֮û뿪Ƕȵ֮䣬ȵذʵѩΣǴȵһ̣еĴ̼ζʱӿͷֿӭĹܴһֱ͸ݷͷʪ˳ѩ֪õڵֶΣϣȴֻ۵صȴĹơ
ý㡭͵ܵҪ㡭͵ᱡȵڶ𣬸оֲסԼߣǡôش̼ŸеĵشѩõĽԭѸ۰֪ٻأĻд֮У
һʱңֻ֪ڹ͵ĻнЭ½ͬ͵·Ҳһ꣬һ˵ѾƬƵѩֻ˶ǿҵҪʴ㡣
۸ͶĽ㡭͵ܵҪҪúø㡭
ôġ͵ܵ㡭šѩáѩùžǡ㡭úطѩáԵؿͷȴһѩýĵ֮֫ϣ˳˻ԲѩΣһ˫΢΢ֿùͱΰеĻȴ⣬Ĺ֮ȪˮѨƶȾǻȣһƮۣޱȵĻζüĿ֮䣬͵ܵܡ๫ѩáѩϷš㡭ҪĶͷѾѾʪˡͥҲ뱻ء
ѩ÷ֵƮһۣͲ٣Ӳ̣ͦɲô㷭øѩһ尾ųɡ͹ѩ΢΢ǰ˫ֻѩúʪ̽˼ͦ壬һһวпѼѩѩвסŤŤҡֻ֮ȹɲס̣˵˷顣
ȴû룬ֻǿѩö󾱱һ˱ਣѩ͵˫һ֮ǰѩþϣֻ̧ǰ·أѩ֪Ϊʱù͵͵͵˹ý㡭
š͵ܵܡɡӡء
ôͺٺһЦʱЦ
͵ܵܲҪ㰤ӡҪط㿴ʦ硭ڿء͵ܵҪʦ¡úõشһ١ʦͶΪĳɹġֵֻġ
㡭㻵͵ܵܺû֪͵뷨ѩõʱ죻û뵽Լʼ̬˿ǰһͬڴϺ͹ͺù¸ܲأ
˵й飬Ӣ飬Լû뵽ô˿ԼڹͿ˳лҲˣȴһ˿ĿС
ˣзķݶŹ˱㣬ѩֻܷ֮ؽ͵ܵܡ๫͡㡭ѩá硭ʦǿšѩð๫áúˬ
ѩĻУ̲סˣһͺ𣬡ʦ硭úÿţͶݸǿأ漴һͦѹѩ֭ⷺĵĹȵУȵлŽਵĸо˲ԼͬĴϢ͵ʱ󿪴صس
ͣѩõĹʵĵȴһļϣϴʱ˵졣
ݷڱŮϷֹ֮ǰǶռζѩӭϵ÷ǰͦͣӭŹ͵ĹƣסذڶŤҡн֮һ˫ǲסζţǵùһǰס岻ס긧ѩú£嶥ٸǱӲͦʱҪš
һֲסѩûԲ£ʱ͵ϮѨڴѩòסӿȪͿĨȥʱʱѩ򶨶򶨲ڹ½۵Ťҡͦ壬ȫ̳۰֮С
ѩܣȻܷɣֻ˫දûһ̵Уʱֻģĥ֮Դʱǳȿڣĥ֮䶺ѩŤβĥѹ͵Ķٲˣѩκ졢вסͦӭϣƴˮһ㣬ûһɴ
ǿҵ˷ʹѣĹ֮дȪֱðĻĶҪˣεӣƵƵ³˾ϲ߽ڸŹĳǴĵ׷ףʹù罺ᣬϵѼ˵ĵ࣬ǿҵĿˬû
ʹѼӢӵĿ⣬ϲ֮еѩøǲãڹ͵ǿʹ֮УʹҷףͶˣйֵ˳ݵùͼҲ˷ɾصĳ嶯ҧأסй⣬һ˹ȡѩйһһ˫ว꣬øйѩһת䡣
õܵܡ๫ѩáѩйˡйú㡭Ҳѩðɡ
أء˳ҧѩú͸Сᣬȴһ㲻©ڡ๫Ҫѩõĺˡѩ׼šջɡ
ǡ๫ɡйû⣬ȴû뵽;ܳŲ䣬ѩñΪԼˣùЩԹ԰ô˵ĲȻǹԼĺҲѹҪӲͦȥ
˵й뵽ͥջҪٴڹ͵ռţ֪ԼȷҽãǷһùڣѩ÷ϲⰻȻ
ͦΣȴ󿪣ֻܿһֳֻӣһѻɼ䣬ָմŲŸմĹйȪĨ˾Ѩڴ˵ָֻͷȥѲɷζѩڴ˺ӹҲżкҲЩƣŪ̱Լڶ촦£ڸþջţΪ˷˽ʹ췢йһء
šѩúùԡӵ͡๫㡭ѩйýȴָΣխĺͥĦǿʴֽֿѼ
ûгְֻǴḧŽʵ̵ѩΣסιţżҲָ΢׵Ĺȿڴ£ѩãʹֹ֮ʱǰѨͬʱϮǿҵζ治Ϊ˵鲻Խطƫƫ͵Ļ˼Ĺ裬޷԰εؼѨݣһֻΪù͸һЩ
šý㡭͵ܵˡۿѩõĶݣ֪ѩõĿѵ˼ޣҲûвŪˣǣ֣˸ѩñϣѩõĶ˵ĸл楽㡭Ͷлл㡭Ͷ⡭ˡ
͵ܵܡ๫㡭˵Ѳͷһд˺ҲѽѨþ˵͵ͷմѩ֭ʪỬѨշͽ֮ʱſʹѩòɷİԹؽҲ֪ʹǾջŵıؾ̣Ÿй
ָƶĶѹôĵֻѨʴŸˬĹסӿĿǹ˷ŵ㡣룬ѨѲµزĹ֮иȪˮһʰǾ޴Ŀлھ޴ʹУǿҵĶԱʹѩܵζݡ
ͦΣŹͲǵĽ룬áô󡭡ʹǡֺ๫ѩáѩҪѿˡð
ѩáĺýǰ桭ǰ滹öءԶֻһͦѩƿĿ޺֪ؽ֮ѩʹ죬ͬʱҲһĥɷŵøͬʱָͷҲչǿĹȣý㡭ˬǰҲˡͶָͷšζĺǲǣ
ǡǡѩáѩúǰѨͬʱ룬ĹȵĿϸϸָͷ㣿ͥܵĲ˾޴׳ѩʹǿ֣Ťҡ޽֮亹ˮ鲻סɼ֭Һ罦ֻµѣԱߵĵϺǰķ㶼޷ѡ
ƫƫǶͥʹ뻶ͬӣĹȵиǳ˼ʵĸоѩ治֪Լĸо̲סĲֽţͥ˿Ǿ룬ǰҲ֪ʲôλѩڵĶȫй¶ĳ嶯ȴй
޽֮䣬ǰѨͬʱգֻڵĻȣȾҲǿռˣ޽м֪ԼЩʲô
ҲˬҪˣڸѩǻխľѨգãˬֱϮģùһ£§תѩãͷ˽Ҫйĸоáý㡭
ͶҪҪˡúýšˬ
ðʹǡоǿĳ򵽾ѨͷޱʹζѩÿֵĻг˼ޣֻѨţĹͷҲֵйһ̲
þ̱Ĺһѹ˵ʱԵմյϣȴǺðζ޷ֻܸűϹ͵ĺܵĽӴ
ϢһᣬѩĽӵذһš๫ѩá
ѹʹ𣿱ǸҪӣ˫ȴһʱûͲɰ̾ѩõľѨ֮ĹȻӼֽϸ£ζҲ٣ԼҲŲˡ
Һ÷ž֮ѩõľѨѻذ˳⿴ԼӲٰѩüȥһ
ѩáʵڡʵ̫ˡͶûֻѹˡ
š๫˵ͽѹЩѼʵоʯѾմۼеܣ§ţζʤһСѩÿнεεԹţȴѹأûûϵıϾϾѩѾѾҪ๫ѹšһһ벻ˡ๫
أҸĸо
Աߵ˵Ϳһ˶ѩ÷й̫˿ֱѹûֻҲҪˡ
õġֺֺ֮ЦؿֻץŵҰԧ죬ķҽ͸ˣϲȤ͵ķ˶˵䵱ǿϵѩý㡢ȴڣһոձҹ̬ɼ䲻ֻĹȣѨڴסŰҺȻǾջոʧݣߵ̧ˣֻʣ·٩٩̸ߵ·ǵе÷ǰѷ磬ֻǸ
⡭
ѩ÷밡̫ɽˣҪ˿ɲáѩ¿˿֪½ϴ֮ǰǱٴˣüæݹѣͶ㰡ʱضôҲʰѩʦô㣿
ԡԲ
òװŽȻѩôѣۼͷ֮Ҳհ߰ߣҿڣǷΪڣԭҲòǶȥǰŪ˵⡣
뵽ԼڶҷǰŪ̬ݷգһ죬ݺݵ§˹һѣķҽһզһԹôԼͻһأõĻᣬȥ󷽣ԺҪڹ͵Ĵ裬ɲأ
ǰҲ֪㡭Ͷ㰡ǡ
Щ˼ȻûڴҽҲһﻹߵģͲɫֶη߶˾⡣
§˷ǣѩõ֣ŷҽһ֣Ѿɽ·ȥͶ֪ʱԹͶġɾͻŮʦˡҲ֪ѩǳ˶ĿͷġͶһһǰѾջˣǾ֪ζ
ǡҪˡ§ڻУһ졣֪ȻԼ͹͵¸ǣҪǰᱡȴû뵽ô١
䵽֪ûӵĻᣬ˸ȥǶͶŮˡű㿪˾ջŪ÷ɲġ
ˣʲôתգͲɴϲһ§ѩã򷽼ҽãǻɽׯȥͶ߳ߺúðοǡ˭Ӳ֪𣿡
ΪŻнĿû뵽Ĺǣҽηߣſѩޱȵһ껶ϣͶˣŲ̲ס˹ͣȴϸŮʦġȸǺõļ䷿ᣬҪľͶƵ̷ҪŮʦͷһá˶Ҳæʦζ
ǡ⵱Ȼ
    ȫ꡿

    