

 ߣ  

  
  ݼ  
   
  
ħ 

齲һ¶ҰĴȻеYYʵΪҪԺӲƣһɽ⣬䵽ɽз˴˵еؼ̫ѧµĹƶȣźӦʱͬǰİ׼򣺡񣬰ŮˣչƼ츣Ϊּ쵼֮£ԶӵŮ߳һӺڵ𵽴֮ʵĲó̡ 

˭ Ψҷۣ 

˭ӵұ Ψҷۣ  
   
  
  
  һƪ  ɵ  
   
  
ģͷһ㰮ҲûУ˼ҺҪȥոƨǮǹúӶ¡ֻȺɽһõʮߣģôû߳ȥ˵žͺݺݵİеһƻҧһ:Ŷôôᰡ,ʲô˳ԸƻҲ"˲ˣƻһ˳ȥҵ㶫ӣڶӿҪ,û·ûûͷƢ,˵԰׳һ٣˭֪һͷסҪʲôƱֻôӺɽȥˣ 

˭˵ĺɽûأڲɽûɽת죬Ҫ֪˭˵ķ˵ѾѾĲɡ˵˰컹ûԼ˧Ұڣ꣬ңϰִѧרҵڣҲ.ԴһҰɽ廬гºҵ˵Ǵõ˵иʲô嵱໤˵ģ˭֪Ѿ¼ֱģҷŵ¶ԺÿڼջҪЦӭЩСġ,"˵"ǰҲƵġζʳ鲻ѣһֱûʲôѣ˹¼ҹһⲻ,Ժӳ. 

ζŵζڿһ̵СϳɫСҴûˮζˮˣҿٵ˹ȥֻһˮ۾̰Ĺâ˫ȻŰӵСһ±ܹȥץסˣ.죬ʲôѩ˪ھǣĻûʵҾȻ׵ɽ죬һЩ¿Գӡ£µȥҺ»Ĺлʱʱץɽϵ٣ȻҪˤ.ô, 

˹ҡҡͷʹһӳҾȻû̧ͷҵµɽ£һСǿɽ¸Լʮףɽֻ׶ʮ׿ӽҸ̧ӵʱ򣬷лǿСĹӾȻһŲٵĹ棬ҪҲܲжû£ȥǸ⡣ 

ӻ𰡣ҳСӵʱͻȻоںÿʣȫҲȺģӿжˮڱܵҪǿҵҪˮɽĴѰˮԴһ˵ôߵɽӦСˮʲôġǰĲԶҷһɽûˮ˵˭ȿûҰ޳֮ģϾ֪ŶСӹһôдߴ֪㲻ҹҵġ٣Сӹ鰡 

ɽ氲Ŀԣһţûһડ𣬿޾֮·ϲ£ڷַһʯµɫˮΡСˮİɫˮȫȵܲˣֻоˮһ˿˿ջڵ˵ֱǷǳֿܵͷˮţˬˮһӾкϵоůģĻС 

̧ͷʱŷһˮ౻һ롣˷Ѱʯ鰡˵һβܣСȴſʼɽһܶڶڵܶ¾ȻѰ׹ǣһһ룬˶˻¸ʲô񣬻֪Լʲôʱȥ,˵ԼҲпܲ,һ뵨ҲѰ׹ȥ˵߷ƴƿһװʲôٹȵȫǿյġ飬һ񹦡һ̫ѧһҽ䡷ȫͲŵģֿӦ峯ʱ֣ҪôöҲĳټҸߴ벻ʶа 

ַһ£̫ѧаУ书ࡣ񹦡ȫһЩͼ潲νҲڹڹ뷿֮У滹һƪ˫޴󷨣ݴ£鹦ǧҪģ£Ը 

˫޵ 

˫޵ 

Ծ飬ȻʮҪѧն汾죬ĹؼҪҪҪ˷̵˳򽥽 

һ ΪνɺʽԾɣȻΪȣڶ ΪϢ 

ʽվɣȻȻĺš 

ڡҽ䡷ȫһЩβҩʲôģлһǵʿɣ벻ϻǵϷŵľ书޵ôܻɣ˵ɽһֻЦײɱ 

õڱ˧ǿҺ£Ҿ̫ѧҽ䡷ԿǷĴһ߱ڣſһ·̫֡ѧЩŪֻڡҽ䡷ѧһЩѨЩλʲôġҰѡ̫ѧҽ䡷еѨȫסѾʱ䡣һٶСѨʮѨֻҪסλþͿˣôԺѧ˲֪Ͼ̫ѧҲֻҪǵѨλþͿˣѧҽһġ 

Щ׼ҾͿʼϰ̫ѧеĿƪƪΪ书ûĻֱͬļֻ֡деʱñʱʾ 

з 

зһ־ҵҪͨϢֲԹͨ磬Ѫβ֮Чǿ壬ǿԡ޳ɺж컯֮ܣ֮Ϊơ 

ɽ˸ݡƵھۣˡС칦ȹŴβ飬ʵɡ 

һʽ 

 

չÿǰȷĦȣϴ״Ħ沿ܣʹָ̬ɡ 

ġ岽 

ѣֻҪҪϰƫ辮ȻзӦЧ֤ƷΧϹ㷺䲻֮ǱҪаͽ϶ʱ  

ɽ£ǧաڰϵĶŪҾɽϵĶ˫޴ûסˡڳɽ˵һٵģѧϰĹҲŷҳԵӽǰɫʯʯ˵ǼƷеļƷȻûС˵˵ĿԳɣٿ˵Լֱǡ࡯һȭ԰һֶصʯͷɷ顣Ұաҽ䡷мصҩҶʯԼЩɽҩҴ""ҩСָġ񻯵ٶ 

Ϊ˼ҩãưԼˣٰԼϻһѪڲŷһţתһӣҩ񰡣ʯֱ˼ʥƷ˺Ѫ˲ϡƿװʯ飬ֺöɲ˷ѰһƿװʣµĿʮƬҶӡһ£˿ûʲôµģʩչ޺ۡṦ±һ㣬һתƮ䵱ɽĵطһʣ˺ûʲô,,.·ڲ 

ɽ紵ںڵĳڱƮ˿˿ĻһΪ·Сµǣں۾ʥ൭ͬʰϴһ˿аЦȴƫƫ˾׽ǿ׳壬ȵļȴӵôԡ죬˭˵ǡСǻֱеļƷȻڲ³ʮCMֱCM 

ղŰ˴·Ҫ㣬ҵഺҵడҲˣҪ㸺𡣹ƣˣˣԺ㼸ƯáҰ죺ģҾ֪Ƹá˵һü˹ȥӡֻ߹һ߷ǣȻ¡ʱԶŶȻֵزѣ  
   
  

     
  
  һƪ  ֱ  
   
  
ɽɽ´ҡ衯·һףЬӣڿһס벻ѧ书ĵһ龹Ȼȥɽ꣬ϳҩԭڵҲһˡҾȻع¶ԺȻٵȥԼˣ֪ԼʲôزһȽϾͿԵóϾе̩ɽ,ҼǵƬҪսȥġ 

壬˭?һ߰ĿɰŮվҵҵĿӣվڹ¶Ժİ칫űʱŶСãԺҲʮ갡ѵĸ߾ûһСô˭ʲôô?ʱſ߳һ긾ŮԺңҰ족죬ôôˣ꾿ȥ,֪ʧٺεĵģôͷôû˹ҲչԼǵģ 

Ժһĳҽ˰칫ʳʶ̡ҰԼľ˵Լӹ¶ԺһĵܽˣʹȥˣԼ֤ġΪΣҰһ豭ɷ顣ۣǸСŮСޣǸŶֻꡱԺЦŽ͵ôôôߡС޲ŵĴɻҡΪ˰֤ڹ¶ԺһܣǽС޵Ůܰ棬Ҫҽ书ɰһЩѨͨһЩȭȻҵҪ磬㿴ô?Сתͷңһ¾͸㣬ȻҲ˵Ҷ˵Сҿ˿ûˣҵϡһСġ 

ƣСӱ̬ͯ˭ôСŮģô߻ʱûа壬СԼҪġŶҲ壬ͲˣһֻҰ°ĭڳԲţţ۲ݣزݰء˭֪һ̣Ȼ̳һԵİôΣҵ±й 

ģôû鰡˵أõľѧҲûУǱʲôȭ˿ֲؾ淭Ѱ书ؼ˭֪ȫǷ𾭶࣬ò׷һֻдȭȭϰ߶ˮϰȭϰ߾ڿϰ󣬷ǵһȭٽȭͷƹۣҿھһɿȭڼȭ壬ȭŻѪأ򵱳ЧΨϰע£򲻿׳ˣ֪˼Ǻн 

ô򵥣һΪĺİ鳯ǽȥֻǽһһ淭ȥ¶һͨص˰ɣȻڣںҹͰûʲôͨһĺɫͨһԲεĴʯУԭĲһɽ֮аֲ⼸ûءֻʯϷװһӣɢ͵İ׹⣬䣬ѵǴ˵еҹ鰡ֻǸСִһ飬ڹֻд 

 

ڹҪɲ֣ÿɮ˶Ϊڵּǿޣ򾲣󴿣Ϊ䷨վ֡ 

˸˵þ˵ˣϾ͵ģȻÿ˶ָˣһʲôҹؾд˽ڰֵѧѧˣƾűŵĴ̫͡ѧֹǿҪѧûʲôѡ˵ģֵķػĿ԰Ҵôóľ¥мɨ⣬û˽ȻĲð졣 

ɾãڼΥˣվڲؾɽϲ˸ǷͻȻ,˭桱һʡˣˣϽܡܡֻһɫµĺ׷ƾǵӹ򻹲СʱֻһṤ򣬲֪ܳĺСˣʲôұվڷ档ɮ׷˹һҲˣгԾҲͣǴЦڿôܣ·ȫסˡ 

ʱӴͱ߳һϺƶɮǿգʩֲؾ֪ΪΣְɾʹԩˣҿɲǵֲؾ͵ʲôԵؾ󿴿ʲô˵ġֻߴ˵طҺĺУվɽϣڲؾ?һԩģ۷λʩˡϺҺĺС֣ǵģû˵ͱϺдˣҾ֪Ϻв˵ģȻ͸߱˲ؾλôʱһĵĺֺеĶ˵һʲôȻֺе˵ͷʲôƵġƾҵĹһؼһ١ 

֣޹αҪܡǺ˵ģϺһߵģôءǹ˵ҪܣøĺгȻû˿ô˼ءʩֽ书ˣʩ䳡ȺɶȥйסҲڲصĺã©Ĺ򣬱˻ΪһȺͨǿôһ㡣 

֣۷Ըλʩѧƺлðɡͬ⡣ºаڿ޺ȭƣʩչṦ޺ۡһ̫ȭеġ֡ץס˺еĸ첲˷ӦûӦֻӰһ۷ͱץסˡ۷ô˵Ҳֶӵٮٮ߰ҲһƷɼ깦֮߿˵ǰ޹˺ˡʩù򰡣˵ǳǰˣ۷£ƶɮ޺áϺǰ˵ǻºֻ¡ 

ʦˡСʩ롱еǲͬվƺͻºмֱͬļ𰡡СӦСʦСˣˡһйؼ汸ġХĺ˹ȥҴʱȻһɷʦֽ幦벻Ȼڰ˲ˡ޵벻Сʩ־ѧҲоϹˡ˵ֹ˼СͲò˵һֽ幦Ĺˣ 

ֽ幦 

幦ϵ洫幦еӲ֣ϰڼʱıͬʱϰŴ򹦡Чá 

Ͽֽ֪幦ȫλķءʮ㣬˵޵ˣ˭ܹ˲ҪģҲ㡣 

벻ϺеĹͦߵ.紫˵˵һԻ. 

ʦСˣҪ־ѧˡֻҪõǡ书书˵һٵ顣ֻһ˵Ļһ˼˼ĺһָʲô!?ĺһҲһϾһָɲôɵģﵽҵˮƽֻ֪˲һܵʱ,ǻ᲻Ϊʦ 

ھһָ 

硣 

Ŵš 

Ŵ׾϶԰ٻѨǿѨ 

϶Ŵȫ 

̶ȣԡҴҪȡ 

 

Ͽ˵ֻһָһ临ӵͶߵ˵ǼĿ顣ҪﵽڵĻҪʮĹҵôҲûʮ濪ʼҲôߵĹһڳֺ͸ġôҲ벻ʮеһָôѧģ˵͵ѧʮĹôҲûʮֲ˷֣Ҳֵ׼ҵӺ˲һôҲû˵׼ҵӻ߳д˳ɫӰ֪Сʩλ׼ҵӺˡֲʵϣǣ˵־ѧкùЩ 

ʦˣûʦҵĹһϵʿ֪ʲôҵġܲܶʵʵ˵Ҳ֪ǷʲôԨԴȻ־ѧ϶Сֹһ˶Ľƻˣֲٶ겻ûԭġԭˣ֪СʩĹΪ˴񡱣˵ģҲ֪ҪϵʿˣѹҺ͹ˡҲ̹ĵĵᡣ 

ʲô˵ѹɸ㣬ôܣѵǡѨɶɡѾʧǧĹôܴڣѵʿ֮еõҲпܡϺвͣĴŹġ䣬ֲˡϺйȻӮÿ˰ʦˣʵֲ䰡ΪӦֱֻŵ书лСʩ˼ӣΪҪʦˣдʩԱ㡣ʦˣŶСҲҽһ˽⣬֪ɷ¿˴ʦƣϾʦˡǺðɡֵ˵ͷߵߣһֻǱ涷ҿҿʼֻɹȻϺڡҰҵǹջڣȻ˼ʯ鵽ϺеУȻ˹ҵġ񻯵һڿɾʲôԼˡΪ֣͵йкһҪԼֵģϴǺúӣǺǡ 

лСʩĹһ㡱Ϻ֪ҸԵҩӵڰ˲ͻƵھŲ˵Ϊʡʮʱ䣬ݴ񲻿ɲء벻СʩĹȻտֵزͻƺƲɵˣԺʩҪϺһҰʦͻؿڣҵĹҪʦܵ˹Ȼûһ㺹˵ҵĹ絽ز֪룬ϾҵĹеƫƵģټʯŵر˵ǺͻƵġ  
   
  

     
  
  һƪ  Ӣ۾  
   
  
ֳ󣬸оһûʲôĿƵյģѵ´ҲϲǰݵúЦԼʮడѾ˱ɹţҪ˹ȥƾԼڵ书ԶԸλԺ˵һУǺǡ 

ڵҿĿ˵һˡһ˵Ĺһ֤һŴۡжǮҲôǧѣû취һ·һ·ƣûù٣ֻҪСܻߵģԲˣϵԼԹԵЩһ㲻˵˵һԼͷأⲻԽߣԽĵôԵ̰,һЩС̰뷢ƶסôǮŵϣȥ˵Сֻ֪ɽϣСѧһ˲󼺣㲻 

벻ѾʼˣϷãļôȡԴ񹦺󣬶ļı仯оôˣĻյһԶأά¶ȵλã벻ôϢһᣬϹϡšȻڴϿʼȻɺϴֵؼһʮСʱ״̬ǸϲϿȥסһϵģ㰲û˴š 

ŮǸŮϣ⡱Ĵĺðһ¾ġллˣҾȸˣϣ족ȻԼŮӵĿӴϣġʲô߿߿ŴŮӵľģСձй飬ӣٺٶԲˡƵǺøʲôװҪҹŮ޵ذҲû֪ӦǴҸڴġ 

Ҵ̨ڵ̨ϣءһ˿Ŵ򿪡οشһСձˣһŮѵ⣬˫ӰڴͷڰšŮšģеٴҲûļȻĸһءû˵ꡰ顱ĵڵϣСŮҲһ¡ 

Ҫ£ŮΣյʱӢ۾ͻ֡Ұο˽ĸôôСҺĿѩظϵСáԲڹΪðԭûչ˺һ㣬Ȼ֪ŮĲͬǡ񹦡Ҳû˵˲׼Ůˣǵһ书ԶŮ֮Ҳ޴֪ˣⲻڷɵˡŮһͺɿ׼ʲôϵȻСС˵㲻ͦɰġأأ۸ң㻹ءв㡱æɿ˵㿴ĸôˣְŮһּ㻹˵ɫǡΪɫˣû취˭һʮһСкţ󡣲˼Ůǲܵġ 

ûûʲô˵ġ첻˵ˣ˭˵Կġתһ벻ŮӻԳˣȻеԾʶûߵ־ĳ̶ȣֻǰԶİöѡҲСίԿķ˭˵׼кӿŮӵġǺ˿ӸҿϲϡŮͷҲˣ㿴ʲô˵ġҲϰѿڿҲˣʾƵһһΡѧ书ǲͬѿӵʱ˲һ롣СŮӦʱ䶼ڷӦʱԾľ˱ˣǵģʼҪҪŮ鷳һߵŮӵͷһӡååŮӱߴ߿ޡ 

ˣˡ챻Ůӿ޵ķˣߡŮʶĺ㣬ҲǿǴô족εʹ֪˾Ͳˡ˭˵˼Ůӵģôˣѵ֪ˣåôʲôҲʮ꣬ˣåʲôˣåһû˵أҲǡ 

췴㿴ѻҲ࣬˾ʹ˻ӲĻǶôСŮ˵ʲôôұʮ֤㿴컹ûŮӵĻΪ֤Լó֤ƣƭûƭ㡱ŮӹһĲʮ࣬ĵʵѵ֪кӲ׼㿴Ůӵôû㰡 

˭˵ģҰְôʱ򻹰ϴ谡Ҳᵽˣءһ裬⼸ƽʱãһĵĿˡŮϾȷһˣ˵ûôߵġСкޣתˣŮƵģкӲҪޡĸԵ츳չĸĦŷǳĺڷ㣬衱һСһŮӵĻп޺衣ŷѩһ뵽ȥ§һ˵Ǿ 

ֹͣʱŻԷŮŷѩʮ꣬ĸȥ󣬺ĸ̱ĺܣ˵˶飬˳򹤸ĸĵܵܶ飬ûŮ˵仰·ţͱ˴θ㵽ƵˡҲԼ˵˳ܵܣԺô족ѩĵʵҲӺߵסڸ߼ô᲻չԼĸİҵð죬⼸궼ĺΪңǽô찡һŮӻôأֲкӣ㿴߸·㱻ǿ顱ѩε˵㲻ߣұ֤㲻Կòѩŷǿ쳣ģȳϵ˫ۣãˡӦһӸ㣬òðһӦ˾͸ˣŮӵĻ˼һҲûŪסˣܵôСձŪİҵ˯Ѩ 

벻ܵôⲻƬһôѩ۾ŷԵ˵컹ΪѩҲѧʵѧҿԽ㡱İҪðô˵أҰ㣬ټҸҩҲҪһſԴͨζôðûô찡ΪǳԷ˼ֵϺмʮ껹ûͨĻ϶һʱʦҲУ˫֮һĹˣַҪѿӵģ϶ϵġŮڵһȽ죬ѩһ뷴ԺҪһܻ£ģ˵һȫСԩвͬģ˵˭˵Ҳͬ⡱ 

һѩͬˣǺܿѵ·Ϻ㡱ߵŷѩġѹˣ۾÷һ˰Ūɵ˰ûзӦ۾һֻڴϲͣͷʵܵܣôŶ⹦ҪӲָָ棩Ҳ֪ôӲŶΪʲôҰɵȰװ˷ʱ䰡Աѩ˵ҲǵһҲŪôǶӲ 

Ŷ֪ˡһգôʼû뵽˵ֵϡҽѩʱ򣬱ѩĲһ¡ ѩʹĺ˳ҵҰ˫ؼĲжѩʱͬһһ찡ôŮӵôʧҸϿѹĸСʱ˹ڽˣѩǽıң۾һ룬ܵܣԺҪðҴӦҾ˫޹Ȼ˵㣬ȫһӹûʲôܾɰҵͷӦѩ˵§סŮ˰,Ū,ô˵ô? 

㣬˵ôձ˰Һͱѩ˴Ӽ·ʵҲ֪Ҳûܵʲô˺ͷˡŮ˿ЩǿɲУǲܰ˿컹ܼͬĻ飬һҪܵͷԺһʱͺڣˣкð취ˡʲô취ڱѩĶ˵˳ǺǣܵˣҲáܼ򵥾ǷĹܣֻҪһӲʹѰ 

ʲô˵ĸɻСձֱ棬ӦñڴϵСȴһĳڴԼʵ˵ôءҰһ豭÷顣ķңңܶܶǮСձһ˵һͬ⡣жأҿɲͬ⡱棬ڵйǰҲǮ򣬼ֱСձһͷϵγԷ 

ԼҲ֪Լ˽ⰡӦҲǵϵģйǾԲܺŮģⴲϻŽϺζþԼĴҵģǮȫ㣬ģҡǮ˾ԲСķġ һūݺݵţһȥ֪ձ۹Ҿ³ 

ʺţ롱СձԣСձǮ澹ȻǧԲʺǿʿеġҲʿп˸ʺţȻǮת˹ȥۼ벻·ĿһִڿǶԺڿͷȤҲѧ˼УȻóȻѵļ¼ҲɾOK£ΪйӦԼĻСձ˵ллѣһģǰҵð 

ɰ׳գûΥҵĻɣ˵ؾ£һ˼ˣһƯŮһжټˣʲôأҾҪĴ㣬ô졣㣬ǸħձʿǲģҪ㹫ƽľСձĴ󺰡ԲҲģΪվڲͬλϣйδŵӣɱһֻû˻ҵġ˵ҵѰͷϣħմһΪͷģɵڴ˯ŵľѩ̨ϣһаʼģںá 

صһѩƲֵڴߡôܵҾǲĹֵˡŶѩʹһֻ׺ݵǽʴȡ㣬ıûУͨ˵Ļҿܲȡǿʼķͨһ̸ʺŵĴ֪һͷĿôĻԺҪǵ鷳й˵鷳һǱ̬ġڿʼǸйˣҲҪһĴΪ֪ģĿĵұĿĵҺõĶࡱ죬ǶԵģҾǵĴ̫ʴˡҵĺý㣬׾ͺˣȻҪöᡱ˵ģᡱѩľȭͷôš 

ڶ峿ռƻǸɰ׳պҺѩֿ뿪ƵȻٻغϡ죬ЩôôΪʲôƫƫֲ֪ءѩܵҵĻʵҵĻйذɣǰû˸˵ҶͨͿ֪ġǣйδšҸ˵˵ġѩһ￿˿·ϵʮ죬ҺѩĹϵԽԽܣͨÿƵʾ֪ˡȻѧͱҴ󣬵ǽҸ磬ǺǣҸ 

Բ䲻û໤˲ܰաҺѩɹһȦ˺߷վ׼յ˹棬˭֪Ϊѩȥ˹һǿѧϰͰһΪڿԷóʱǿɰĽžȴ˵Сѹ԰ɲҪҳŶкܶ໵ˡ磬ȥˣôءѩε˵߰ɣǾͿԵ˹ˡ˵ƭҿҴ㲻ѩһЦеоˡ 

ѩðѰɫƤɻɫģǲױ֡˵ԣϰɫѩһƬɫ˿ֻԧ׼Խ߷ߡ˿װѾ׼ˣѩҪԵʳ˳һܵʳƷƿѩ̺ƿ׿ˮһƾ¯һ˫˵˹˰йˣ˳˴ѵ⻹ʮһ糤СɵԴѩ书˵ǳĽСɵⲻҷй˰ŵͳɵɵ޷֣ϡзŵѰ޵һ˵һٵҲҡһߵĻͲƵˡ˵´ɵġ֡ȫĵп˵ǹŴ˹¶˰֡㻹˵˽ϰַˣûѩ㣬ҲԴһڡɵɳ󻹿ԷɻصĻȵȡ 

ֻӰٵڱ߷ߵİããɽƶϸͷֲˡұŶѩͬ־˭˵ôСŵģΣûʶû˺ٽƣ磬ҲһҶɹÿһҹҺѩѡ·߿˵ȫģ߷Ѳ߶ҪСʱھгֵʱ䣬ʩչ޺ۡѩϲκκۼ˿̣ѾԽ˫߷ķߣˡ˹ڡĵطһһպù˵ɽ׼Ϣų 

ͻȻŲȻСǱ˷ˡҺѩһۣѵǱ߷ⲻܰΪ˰ȫ롣ԾṦѰȥĿĵһԭжڰڽжƷǹ֧סҺƯѩͬ־һۣһнڲУ׼ڳԺڣһ·ϣΪ˰ѩʵ飬ڳԺڡôأֻḺ˷ʳѣ԰ײԡ 

ܵϿڣóҩٺ٣ȫ¡λҪҿб飬ʵѩҪģ˵ϲɱˣֻдѡһû֣һٶȫεڵءҺѩϽжѩǮͶƷͶƷüλãԺáǮһľȻһԲ벻йڰﾹȻôǮǮֻôˡԲȽϴ󣬲ȻװˡæװҹһʲôҲû˲֪ʲô顣 

ϴôǮ˵иܣһ֪˶ǡ˹ͬ־׼޵ţѵһҪѧﲻɡҵϹΪܸɰҶڼӰӵķܶѩڿһμһСʱй˵ѶӶ١Ұ컹Ҫ֣绹ҪѧϰԡֱǴݲ簡ƴ磬Ҵˣ˧ҵĴԺܲٽܼŮֻƸ֮Ӧʮһˣ˷ܵͬ־ΪʽΪ˵Ų׼˫޴󷨣ڶ߲·ƣٺ٣С֪˰ɣ²谡Ǻǡ  
   
  

     
  
  һƪ    
   
  
磬ѵѾȫѵˡѩ˵ȥˡѩǰԵĸӳ죬ôĿˡŶϾͺáҺܿﵽ˿ֵĶ塣ҵܾŽɵӡҺѩһѧϰ֪ʶһѰʺõĹ¶ѵһٶˣеֻʮˣŮһʮˣΪʲôôŮġǾΪ׼ġھѩڴڼ˫ޣ˹ԽԽߡѩԽԽмܲסֻôȺŮҰˡҪ߾˿ŷŷȺеٮٮߡǰķľǽšƾҴĴԺۺʽʵĿƼ˵һġ 

ֱڵ¡鷽ԲʮƽСǵһܻأ̫ƽУȡŵļүáٶ˵Ҹп֡ǰʮ鿴ҵ款ҵڣ˵˾ǿԸġһٶʮŮŮ˫Ļһǳ˫νŮɻۡÿҪѧẺ̸ǵ书ֵġ׽һЩ־ѧʮŮһ˸ݡйŮıġŮ񹦡书£ 

Ů(ȫ) 

ŮǸݵŮӵص㡢ʱԼּԭηλһΪַֹΪͯŮŮŮŮŮ׹˹ϣܹβһյ֮ۡͥЧӦŮӽģĿҲ𵽺ܺõá 

Ů 

ŮڣԳڣԼ  꿪ʼʱ  ꣬ѳܳʱڡټֳٷ죬ѳѣԼء鷿ֳҲʼԵر仯ΪŮͬ־ʢʱ򣬹ʳΪڡʱת۵㣬һ𽥷죬δ鵽飬ŮʱŮȽϽ׳档ĳЩ΢Сļӣʵкܶ༲ʱγɻǱģʱڵŮӳע⣬ŮӹԤꡢʱĳЩķ 

⡶Ů񹦡֪ǶôࡣֻоŮں꣬겿ûоĶǲ֮ΪǵʵҸÿһ˶һš񻯵ÿ˵赲ӵǿһ˵ʮʮŮֳȥҺõҩģصѵµĳԱܻУŵ׸ߵĻսʿѵսʿڲƾִ˵ʺͷӦӦ˻սʿٶȺսսʿǸձĿͨǶǼоġʺ̫գ½ȫλսȼݿﴫѩ¼ȼҪԽһ㡱˾ŵʵҡչǰһλðĿƻ磬ôġ 

ӭĵүһ׷ԲԵͷҵǰĸˣƶءܸ˼㣬һҸľϲ˵ 

ү֪ǵоΪҽѧռѧĴࡣЩ˵ڽĻġ˵ΪֹлսʿڣڣֻҪ㹻ԴͲĻԽƵ̫սҽѧо˿̲Чҩռѧ˽⣬ͨ⣬ǻ˸Ʒ㿴׿ռ䴢ؽָĿռڵļֻܿһʮƽСװָһˡ˵Ÿһһİ׽ָ 

룬Ӧüɴ⣬ЧҩҲҪ̵ʱУȡ֮֮ͬʱҲԸǴشʽϡЧҩܷұ߲ι۱߷ԸҲûˡ 

үģǵɲԱȵģֻҪ㹻Դ ƶԺ˵ˣԱ̫νİỹҪźڽȥɣⲻ˵档 

ڽ˷׶ˣֻҪװ÷һ¡ѧ˻ʱ͸ҸĶʱѾҪˡ 

ƶôͬḷ́ҺʡϾһʱѧʰϰֻųɹֵģǿʼоǰ˹̹ۣǲܹڹٵ»صǰĳĵص㣬ȻͷװãŲϵơҲɿʼģ׾뵽ڵκһ䣬ʼͷװϴװúÿռλáǷֻҪһͷо 

ԽйĴջأֻں̵ܶʱڣʹǺܶϵʱǾôҲԽС֣ڴ͵ĹжºۼۼһһİڹϣͻշӵװоǵڵĹз֣ŲյԶһиƵԡһֻͨװζڽһطͨǾͿԷֹλͨװþ˿԰ض˺ءºǼ˹˵״һжеѣζѡȻǵѾ쵫ûĲԣֻеԺˡƶһź˵ 

ģֻҪò˶ʱ䡱ҰοϾʱ򲻻ô˵ġڵǰһûֻĳЩǰõ㣬ЩɹȻĻǷչһᳫƽйҲðзչ̨廹ǺͼǰһʱʱֶӡǶԩһСһ򣬺ڰͷûʲôƻĹߣȻӡƴ˿ھ͵Сձ⼸꾭غˣкǹ١ձһ񡣵ʱҾȥǡ١Ǵʯʱݡ 

ϺʼŴ˿̵ƹ˸ͷӿӿλǺãмдĿľǸߴңǵоѾҳ఩֢Ͱ̲Чҩѩһ䣬һ㣬ȷ͵Ĳħҵˣôܲ˼ 

ŷС㣬ڴȱʾҵףһ£ǵЧҩǷЧڸãŮ߷ʡ 

룬ҿԷģϾиõҩǲͨҩġһԸߴңҩƽʱԵҩƬֻ࣬ҪƳ̾ͿɵĽķա 

֪ڻûҽԺǷҩƷŸҽԺڼ߷ʡ 

Ǿ£ʮѮͿԿǵҽԺҽԺΪЧҩҲҪʱʽУʱǲҽԺṩҩġǵҽԺӴһͨˣǸ֢ 

ôС㣬֪ǷձҽӦҽԺأһձίʵ 

ǹڵûƼôȿǹأȹԿһ¡ѩɵӦ겻֪СձҪˡ 

ѵ˾ô˵ôСձóôñѹǣһһģ˵¿ô졣 

ѩüͷһ̣ǹ˾ļƻȹȻŷٷޣȻٵ޹ҡձ϶Ҫ갡Ȼ˻˵йֻھӣѣⲻй˵йĸλھӦûǵģ˵ҩֲ˵СձĿɿڴز 

˾Ƿ׵ôΪǵһƻ֪ˡһɱ˵ 

Ū飺һ˲ΪǶҪı͵˵Ҳ˵һ䣬㣬Ⱦȱ˶üⲻҿԸ㣬ǲῴԼͬԼǰοа취¡ΪӦúܶ࣬ʱǿԿٵƻߡޣֻȾȺһˣûȵҲܹѩ˵Ҳ֪ʱǼ߻عǷᱻŹЦˡ 

ȻС˵˾ޣΪʲôҩ츣ࡱǼ߻ĵʵ 

ҿԿ϶ĸ㣬ǲܵġǾȻЧҩʼڴھ˵츣ˡΪԼ棬ϾǸ˽ҵҪǹҩҲԣȽȫϵҲ֪ǲܵģһɵĹвܷԼ棬οķչйҵ˽ҵһ˵СߺձһҲ˵󣬹Ǵıǣǡйвۡ 

ʮѮǵĻҽѧʽҽԺռһǧĶסԺƲ飬вһǧšֹ뷿ͨ䡣סԺҽԺ԰С˶ݵأǱԭʼɽֻԼ޸һ¡޸ķԵ 

˸ӵȻڻߵҽԺҽһǧˣʿǧˡЩ˲ţûͨŵľͱ䵽ҵ˵õйܡǶǶʮң˵ĺܡһţͲѾסеĲȼ֮һ¥Щ㲡Ҳиŵĵطǵļ۸סҲͳͨ𡣵һǵĸԲǮֳǺǡ 

йİٶ֢ò˰ͿȫϡйũرƶǸŻݰٷ֮ʮĴֻҪͿˡ۸й˵͵ˡǮϻûУͱóϡнɴĿջϲһʮŮΪ˰οһɱذ޹⣬ˣ򸴺󰡣  
   
  

     
  
  һƪ    
   
  
үͼǼŰ칫¥Һ˵Щ˸ɵô鱨СӵĵһйһŷعһСҵģJˡ 

ҷҿǵĳ̶ȴЩĹҺʵȡǵЧҩҩôˡҽʡǶǹ¶ڶʮһǧобɫĸˣǶҰ˸쵼ˡ˰ڸܲİȫ⻹ڳԺڣҰȫձŷȥˡǰǰڳԺڵġ桯ȫ˹ȥҵּй˸Ʒ˵ݰݣҲһѻƬսǲҪģǮô˵Ҳһкꡣ 

˵ЩҪĻԴܴǷԺǱϵһ£ӦÿԵģһȥ̸̸ͺã̸ˣԼۣʱĺᣬ񣬰Ůˣס⼸ͿˡõģҵȻԸȥ죬ŶүЩձ˺һʲôġһҲͰڰ׵ҲкǾ⣬Ҫ͵ϵģСձͰУһ©˵֯ߺᡱᣬԩҲͷȻҪδģҲ棬þû˶ͦġ 

ݰϺһҽоҽҩĹ˾һͨҩĸ߳ɱϴǮ˵ȻǴǵͷϣҲ棬Ͷĵ㡣з磬Ȼ¾Ц˵ 

ү׼ȥءŮʮˣΪοȥȥĿ󣬶Աȥа׼ãȫҪ͵ġΪ˲ºۼǶܲμжҷ 

ô족ĵʡ£ҵšȻе㵣ģҪӵľԲǰ©Ȼһô찡òε۹ңүҿǸ̵ĺãȻֵá 

㿴ʲô񣬶еĺòͦŴӣôܵɳĮءһͨ绰ϵԣΪ˽ʡʱ䣬ôй̨壬ŮʮˡĿɢЩһʡʱ䡣˾ɻȥˡ 

үôأҹϴ°ĺ̰ҲĵĴޣһϴεľʹӱϴΣҲǵܵϼһȦѩ֪ۿһڣŮɱ̫ˣȿȥıǰӣһϴ°岢ųԺۼӵĹ²װĵҵķɻʧ֮С 

˷ɻǵܾݵ㡣үãٶվһϹλֵˡү氵˻ûǲҪһˣɩģøϿȥȻֵùϴ°ˣǰźõжʱǾͿˡһҲЦҺãûŮѣɡ 

Ҫλþ·һЩϰ·˾ͰǶ棬ÿ·ˣʣµĸɱϼҡߵ㣬氵Ա롣Ѽƻ˵һΣ׼ŵж˵ҪԱľۻᣬٺ٣룬ʡһȥɱˡ 

ŵʽְըҩԱ۾ʼɢҰ޵İѪ⡣ǶѵҪͨӶһϸİԱ 

һɣ֧ǻЧҩôûŪôġ᳤ǵıϣһǵĹҲڣʵǺ֡ЩҲܣҪǽ֪ôõǵҩǾͿԸ㵽ĽǮҵǮҲáҸһʱ䣬ס˿ھܲһľΧʮСͷĿ 

ү԰һٶˡһ̽·Ļ˵ȰѰڸɵҪûըҩСձ쿪ŷεʱˡһͲͶ׼ľݷ˹ȥİԱ䣬һػǹһƴ׵ҪһRGôҲû뵽˸ĿŵɱŲϵµˣԱͳ˳ȥɱЦǹϸûһ㷴ӦվűǸɵʱֻˡүοӵˡ˵ǸʲôȥҪ㡱ðϰ족һԲ·ˣԸһ£ȥˡ 

ֵǣ㣬ǵȻỹҪ͹յġǹӡ򡱣Сһģһǲɱֱһ浽ĳүûһߵģץ˼ŮѧԱرʲôѧһȫˣڣ㡱үġЩһսŮˡҲŵķ 

үǹ̹ҲˡӰǱߴͿڻֵܸսӵ̹òǸϵʱֻͷ©۾ǹȺпƶõԼˡߣǴӺɱȥһ£JǹӾͿˣһȺɱ˵ĹںһȺ 

үûըӵˡ˵ģѶȫù⣬ƻˡǹɳӼǧ˾Ĺˡǹһ͸ʲôˣҲţڳˡԱ̹ܶˣ׼ĽһҷšŴըҩ̹ˡ 

ЩһľʢĿԣһܻ§С͸ɡɢǿҵĽζJ죬˵óǺڰƴԭûõκǰĴڵֻس̡  
   
  

     
  
  ƪ  繫  
   
  
Jû뵽·ɻͿѩͦŴӡίҡ˭ӷҿɾ͵ˡ㣬㲻ΪԼҲҪΪ룬ѵҪûûְô⻵˵ʲô飬ĸô죿ѩĵһʹ 

ˣˣٿ޾ͲƯˡǺ۾´㿴һ㲻СҲҪ㡱ѩ˵ 

JɵһƱ˵һشըţӵпԿƵСJBУ羯조ֳʲôԡYȥLD鷳LD϶ᱻԼȫ㵽ԼͷˡһλǰȻMô껹ûСӣܲ˵Ǹ漣 

ʷһսʷǰûƽôȻվסţǷսֻҪϵﲻͬͻսˣ붯붯壬ҶšûһģһҲʹź뻵ҲͱŲƽǱȻġһսΪƽȵʼߣԶһջҲǴþԶɱ¾·ʵɱ¾Աһ൱ĺƽɱ¾ʲôԵأǫͬԣǶеĹ˵ġһǵĹԶԶǿĶӻǰԿһһηһôףοǧʷ˲ܸ˵ҪʴȣǶǶЭıߣԴڿʼ㲻˺СˣҪ߲ˡһвͨģʹһݵĻǸı䲻˳⡣˲ܸǽʴȣʴҲֻ˽Ҫ˵Ǿ˵ˣȫĻֻôҵ 

죬ˣ˵Ҫǽмѩҵϣ§ҵĲ˵Ҳţ˿ܸͦɵЩں͹Һڻûʱ򣬵ʱʱ˵ɡǺᣬֻ񣬰ŮˣǺǡ⼸ġİּ 

үƶʿ˵ռ䴫ͨѾȫȥһԱ˵벻һʱ䲻ɴûɵ¾Ȼһɲʵɹˡ 

Ҹ̤żʱƶ쳣˷ܵҵְ˵һ仰ǳɹˣֻҪ֪λǾ˲䵽ıԵ˰˵ûʲô࣬㵽ʱȥͿˣǺǣ֪óһƬǲ̵ĴôϵֲЩС￴ȥ͵ϵĶ࣬ʵϸԵĲͬ 

㿴ĵļ¼죬йʱڵĳС֪ʵ㣬ǶΡƶ˵̫㲻˼ˣɱҸŰүһԼء 

үʵ鿪ʼǺĿĵĳķСԱ㽨ֻֻֻܱ꣬һءֻ˾ס˴͹ȥ͵õ㿴һУļεĳɹǰٷ֮١ 

ǵܶΪһ屶ɷֺ͵ࡱ 

ߣƶҲȥ˵үǱҲȫʼǴ½ĸһսֺʲôħأ˿ֻһǧҡʱҲֻ൱ǵͣһֵǿһֵ칦ߡĶ࣬Ƿŵ췢ĿԸһͳСһǽǴȥƶæ˵ 

˵ƶǸǾʷУҪδ֪ͨǿԷǶԪġһж˯˵ô󣬶˿ô٣ٿǵΪ滺һ£ս֪ôģҲΪԺļ򣬿ƶƼԣЩͲˡ 

ˣô˽ǰɻʵˣǵͨԾȻǳϵĺ﷢˵ֲƶҲ֪ԭͷ 

Ǿͺð죬ŷмȫĵӵ˼ϣĸ˱һڴϵ飬ͬʱٴӶİ˵ӡԸǴչֽƶҪ׵ĹʱҰѿ׺ʽ㡣ŷڰѵжˣŷѯʵ 

ˣĶûʮ˵ŷٵĻشһġԸɷİԱչƥǺǣ簡ǵսɣ׼ңһǧһǧǧϺڻпƶ˵ӡ 

ҵȥŴϵ¶ٵķչתչٵĴ͵ԱҲ׷׵λָϻһɽаʣµʯȡ˳ɡ񻯵ĳԣĿɻģϴνĵչõҩģʮ񻯵˿ˣ֪ôп 

Ұѻֳɻˡŷ쵼ţŷһǧ˰ǸţšѩĴС飬˿Э 

ۣƯ㿴ʰѩͦŴӸߺСģҪˤˡŵæܹȥסڰź֮׼ͰĳԱеִ˭֪ѩ֪ˣ˵׼߲ȥû취ڼҪع˾ȴ˿ͬеĻǰʮŮ죬ԼƶͷһٿƼԱǵĿǽռǣҪʮųǡͷͿƼ 

ԱԼǵİԱҺǳˣڿʼѾһ΢ǣȻïܵɭ֮Уᵣ·ǶGPSʳõˣ֪λǵÿƶǷġռָԴҾᳫ벻쾹óˣáΪڽʡ 

ݿƶƵĵͼʾλӦʥħ½Ķ½ħɭ֡ϹиȪѩ˵ĺ֪ˣûô˿§һıŰ顰үҲˡӣһǵȻƽڵϺڻϿԿԼľأҪ˭о˭ܡȫǻеģԸûô 

ɫϹˮһɽˣˡܵѩǱˮܵòߣ§Ĵ˼ˣǿȥѩæĵ˵ 

һ˵ɽܹȥʮ׵ӣǷֵϾȻһɫƬʲôأɽƬͻȻ뵽ϵжСģߡŮӱϾСĶһԶӴָó⽣ǹǽڿԽҵ뷨õ϶洫һζɽЩԵúܹ⻬ 

ǰֻݣҲ˵Ļҿ϶һҲ²ǾȻһ˵еǵģչǰһĵȷȷɫֻ೤һͰһֵ찡㲻ô̰ɣҺòײŵҪɡ룬ôСĿռֻ·һʲôӢۣҵͷʼˡڴӾоѹҲԼͬ˵Σûôֲö˵Ů뿪˻˲Ů˶һ׼˵ȥءںҪһ̻Ȫ·ϻи顣 

վ˰죬ҷôûһ㷴ӦǿôûӦǡҲôûӦֳֻһˣǰҲֻˣûλͬ־һ͵ôȥͱ˼£벻ƤôֻǰȥѡƿƤһŶԭҵˡҰ˵ϷȻֻһ΢ĺۼôקɣаǹһɨûһһûó⽣Ҳֻܸһ΢Ŀӡñɿ׵ĻˬȻ⻹еãֻüиˡ 

ۣöӰҵŮǳȥŮ˰ŮˡڶĲǻһ˽ҡҾȻ淢˼飬֣Ҳϵֻ÷ŵָȥˡڽʲôȥܵʱ绹õҲ˵һǰʰɾʱֳһûֻʣһǼֻˡжʮ׳ү㿴ĸֻʣɫľʯ֪ʲôҿ˿Ҳϵãֻ÷ŵָȥʱо 

ǱȥڴܡһʩչṦĵطȥοҶһ٣ҺõֲˣȻֻţͷһѴ󸫣죬ʲô硣£ߣڻ㡱ֻСǰ浲ţһɫ԰׵վﲻͣķһǰĸţͷƽôƯôܼءγʮ㹦ɱеĸţͷ֡飬飬飬顱СֻԼĸţͷͻȻˣţͷӲϷĵѪӲˡһڵϣһ紵ֻǰţͷֵµĵطվһںڳĿ꣬Ʈĳ΢Ц񣬸һаȫĸоֻһɣȻڵϡ 

л¾ˡֻǸƯ˵ûʲôôʵôħ͵˭֪ǱˣҿڣȻǾͲһôǣҺ棬ǣȫšָųİʮˣǰԭʥ£ֲ书ŪˣҲ˵ʲô²µģǹղһѾͷ¡ʥħ۹ĹˣϢһ£ȳԱҪˡҽ鵽 

ʲôʳôóԡһѾͷŵʡе⡱˵ΪʲôǰûԹءǹɻʣɭģ˽ûΪתעʡˣ㿪ʼĻԽҲҾͦȤġ˵ǻʵǺܻħҴħĴĸţͷ类ˡ 

ˣܿⱾдʲôиֳɵﲻʰײʣҴӽָóһۣһϵħ顱ҿϲ˵ֺ̻Ȿϵħ͸ʵǰÿһϵн䣬֪ôʧˣֻʦ͢ħʦŻϵ䣬ȻҲôңʦҲˡҪΪħūˡĵ˵Ҳ㱣֤һΪūҶ۾ʡ㡱ãһŬ˵лл㡱л顱 

ýҺʶֺħŶҿЦ˵û⣬ҿǵ۹Сħʦͬ־ָ־˵ 

ڽļƴѧϰΪܿ͵ˡĻ˵ǣҵúҵһ𡱡ɳɳʵڵֵסĻԳ˵ħɭֻ֡ҪסһӦÿı㡣ʱ㵽⣬ûҿ԰һŦʱȻҰҵĴֻҪаԱڣһʱǰ 

Ǳɺħݰݡллͷ˵ĿҲҪ׼ȥһºһġԶȥıӰĬ  
   
  

     
  
  ƪ    
   
  
ص󣬺оô˵أеֵֹġȻҶջ񣬵ҺͿƶջ󣬿ƶϷɴȱĽõ˼ħ顣ɳɳҵħۻħһİˣħַ磬磬ˮ⣬˵õôõľǾУͨγĳرĴųۼܿҪͬˮһЩס˵ǲͬãоейĵۡ 

ǣÿվڵϵĽʯϰħֻϰĹвûоֺѣֱԺ֪ҵġ񹦡߾á䴦ڻеңõĺô˵Ǵ󡣣ֻϷʱ򣬷ĸԺ;ͦˡ٣Ѿˣ˷һͲˣ㷢ĸ˵Կ˵һ˲ͬʱѧ෴ħѧ˻ˮϵôûһ¡һµʱѧ˷磬磬ˮϵĽ͵ͼħԼÿϵ߼ħһû취ֻдôһ㰡 

ֵǣ׼ûСվڸ̨򼴽׼ˡʡ֪ǵȥ֪ǣҪȥһδ֪λðС˵˵ħħĴݲУȺǵĿľȥ磬Ṳ̊ƽħ塱 

磬Ṳ̊ƽħ塱磬Ṳ̊ƽħ塱 

һ˵ȽȦǻţȻҺǰţǿƼҽԱһٻսʿǵսʿװ·һףȻǻȣ󣬻ͻһġ紩·һȻͨǰƵʹǰܺ͡һߵͷ߾һͷģװͶƬеʥʿһÿʵõĶ࣬ͨ׼ģˮ磬׳ֱ˵ħеĿħƷװǻɫɫ 

վÿǰǾŵųˣţҴƤĵġħغáƤֻ˾żҵײ֪ƶôģɽɫⲻһ͸ߵҾͷϿҡ˵ÿơӶĺɷ׼˻ƽװҵҲƤġ 

սʿѲߣþӪƼüø豸ԷͻȻǰյʿԸ 

үҮɳɳ档ˣһΪƭҵģǿֵסˣħʮں˺ɱȻٶ򣬸ŮͶͯռ˰˳ɣֻɳɳһͽ˵ 

𼱣ҰοڱΧ䶼ͻΧĻǶҲöȫ̳սӣҷԸļֵֻܵˡġɳɳϵ㣬ɳɳһصɱ˵ôһôˡҲͬⲻͬҵԸ͵䶼ﴦͨǰ䶼Ūװס 

ըǹȫóȫѹϣһǰ棬ѹ󣬻ƣŴ߹룬ҪûҩɳɳĴе㷴Ӧˣʼħɭ֣ôһ¾͵䶼⣬ôħҲûô͵Ĵ󰡣ǶóͲ֪ʲôáò˶;֪ʲôˡ 

ըӣǹɨҷɣԽմһƽľħڻûŪ±ԩꡣеħ巢ħڿ赲ӵʱѾˡǹó塱˴Ϣ˹ȥɱŶɱҵնӰսϷɡŻɳɳ¡˵һ֮еһμ˲̵ĳ档ⳬսķΧûʲôսûйֻнԺͻϰˡıο˵ 

ллûϵˣֻһοôҵսΪĹһһеġɳɳظ˵ôǾͺˣȻ˧統ɱħһӢͻˡҿЦ˵֪ǿʼõʲôǵı׵ŶǷըǹҽ͵ 

ˡлŰʬ̧ԶյСӻǺɱȻûиһ²ǽϵؾ˲ǿĵ˸˵ı滶 

죬ǵЩɡɳɳ顣ûϵǵһͺˡСѾʼˡ 

үǳǧˣûһ˻˵˵ȥƣСҲҪ󡱣֪ˡ 

ʱĺᣬֱǰᳫԶ٣սʵ⣬˶İ 

ԮȻϳиСһʿĲɳɳݡμ¡ǶʿҲȹڵء񡱡л¡ 

Ұ峤ħɭֵĻ塱ǰﳼ˵Ϸʥħ۹󳼷׼Ұ峤ͷֻǹ˹֣˿룺Էֻһ峤ѵҲҪʥħ۹󳼰ݼǹľǿħϾһٶ򰡣Ų˵û嶮ʲôսǹ¸ղԱ߿϶һûͷûԵĳ塱 

ͷıҴҲܲµʲôʱͻڣ񡱡һϣ׸תͷɳɳ˵Ҷڵ㡱 

ϣǽǡҴưſٵźöС˫ȼһֳֶܣһյսСⶼǵĻҪҪÿսʿʱʱ־䡣ǿҵɱùǷսʿɱɫʲôأʲôֲ˶Բ֪ŻҵغͿֲΪֹǵʼûֵװֱıը 

Ǵһ˿ȡ벻ľӾȻȻʼӻǿɳɳԼֲˣ߰ɡſ·ɫףųҲɫףҺɳɳžǰŵྲ䡣 

ڳſڻӭ٣һƼݣɳɳôʡôûѾõˣ󲿷ֵʳҪӦţֻÿͺ಻ڶڳʳҲ͹֧ӣ㲻ĻҪħ嶯֣ԼҲҪ 

ֱӿεĻʹҹеĹģǵһе󣬿㳡֪ٺ֪찲Ź㳡󡣡úΰĻʹҲ̾һûıӱ飬ҲӼıˣ˭ 

ΰʲôãǵֲסħ壬ʥħ۹ĻʹһǱˡ಻һǧ򡣡ɳɳ˵һжõġȰڹ㳡һأÿóһʳָİաÿʿĴָжװʳóһҲԹһٸ˳Եʮˣһǧˣôǧ˵ķԸǳԵϰ˾ˡʱЩѾ׼˵ġ 

ллˡɳɳ˵ʲôϵõ˵Щ˵òܶ˿šɳɳ˵˵û˼ʱ׷㻵ˡɳɳȭͷʹץסС˵ɳɳϲ㡱ɬĵͷǣǡ ͷ㵷ʲôɳɳоѡҺʧ 

ɳɳʥ۹Ļ嵽ȥˡʡˣĻʵ۶ˣʥ̫Ӷʮǰɱ,ʹҲħռˣǵŰħϳ˳⣬˭֪ȴΧˣҲˣڳĴ󲿷ҹİգʵħľӻûЩţͷֻĶѣħ峤ĺһֻͷһСǡ 

ʱ䵽ҪȥˡҿȥħŮ桱ɳɳζʮ˵㲻ҶеĳɣҲˡ죬ôܰɳɳСأΣôŮơ˺ˣֻɳɳŮвҾͶ 

ħǴģôڴ½ûǴħģħиͨǰϵħʦסˣڱˣҲӡİ취ֻܱǿͻƳˣҵĸǸʱսġˣһ㱨ġɳɳ˵ħǴħĻô˵ħҲһ򣬶ҷչǺһħΪȻҲħ򡣡ôɳɳĵʵ 

ûʲôֻЩ飬ħ˽ⲻʡǺ˵ԴϹħս󣬴񿴵ȺǱħϵħ磬ŵ硣ԺҲֻиħʦߴħħͨ磬֪ǰӡɶħʦһֲŴ·ӡã˭֪ȴɿˣħģΪǱħںڵģû⣬ƶ񤡱 

Թ԰ôʼΪֻǷչķͬ˭ֳ֪һ塣ҿӦͦġֱͿ൱йŮ洺ϵˡǲģٵóһǾ廹ǴڵģҲһһȽϸߣһͳҵô׵ģν֪֪ˣܰսʤɳɳڱеģҪṩħʦӡȻħ϶뵽ͷеˣһžȻͷεʱ 

ÿƶȥ鿴һħ絽ʲôλãֻſѧڿѧֻܽ˵ûչǸԽһеĳ̶ȡ˵ޱ߷˵ֻıǿѣݵķչʷѧҾó˴ʷǰıȻԣ˴ԳһĽ˵һС 

ཡҵĴһǿƶֻƶӰǱߴ˹үǵõڵϵֻһǣһǣֵͬתı棬ϵϵжʮڹֵ꣬ϵǧȫʯһ仰Ǿһ仨 

ҲνħǸˣأƶŸǵǸȥȻ󿴿ϵǷ򡱡  
   
  

     
  
  ƪ  Ůظ  
   
  
磬ʲôءɳɳͻȻӺ֡Ӧ÷ϵħˡƾҵĸоǺ׷ֵģֻ̫רע˵ûʲôʱ˽ 

ʲôôûʵѵûͲôɳɳ˵֪һ˵ᷢʲô鲻ұӯӯһյСĸĦûа֬С֪Ŷˣ죬˼ҽʲôҲˡɳɳ˫ɷǿɰ̲סݺݵȥŶ硱ϾѹһʽٲͣǽʲôҲˡһڰ¡磬ǽʲôʱҪɳɳ㡱СӲǺôòƽϢֱ 

ˣ֪ˡСƨƨġ硱ɳɳһ⽿ʮǵĸͻͽҵСԹԣʲô˵ɡһĺ촽磬Ժô족Ȼȴħ尡Ȼͳһʥħ½ܵడ˵磬û뷨 

⡱ʲô⡱ɻʡΪʲôͳһʥħ½ڴħأȻħҪսøܵ˺ˡҵû뵽Ͼƾҵʵȴħ廹ͳһ𲻴󡣡Ҳ֪ҺҵľҲ˰ЩƾŮԵֱʹҲ֪ǲ½ģ 

ϲҲûĿġʲô˵ǳĺһҲһҪ࣬滹мʮ࣬붼˿ֲûǵİæǺܿͻ壬Ҳģ˵ĿĲΪսֺ￪ô㲻ͳһĻʱֻͻѵôɳɳлл㣬벻㾹Ȼе˵ҵ츳ȷ 

ϲһƾʵ˵ģʱҪԺԵİաʵ˵ĳͻĻںϣЩҿй鼮ĸеĲĸһĺӣִ̻塣ָоĺϲǵʫʸ踳԰Ѱô仰дôҾȻῪȽްһսӴйĻŮӾ˽йĻںʫǵòȫйδš 

е㲻׵ɣǻĺáҵĵ˵ϾһûĶͬ⡣ûϵģͣǿΪʤοİҲ֧ģ㲻һ͸㡮ƽݱ䡯ôҲ֪Ȼǧ꡷͡йǧ꡷Ҳˡֲ˵ʱôûءˣ򸴺󰡡 

һļƻ˵§оˡ󽨹ڻϷҵҹƭǴɰСĴɫһ룶ߵĵҲûôңûš 

䶼ϲΪ˼ǿִӵһӡţ̫۹ʵۣҰ죬󳼷ףƼũҵҵͨ񲿣߲Ͻ˿ڰ˰׳ꣲ򣬾лľţÿ˱ھڶ࣬ųΪҰҰҰҰǡŷΪͳ졣Ӿΰϵİ첻ӴУΣÿһٽٽٽĿոʥħ۹ء 

ħĶȻǿķرħɭֵÿؿôھſսǸȳȡӵʿһϵħҪﵽмˮƽⲻûԭģڲǰħĽսǵһγ˵Ĵۣ⻹ 

зװ£ըԸ߼ħûӦڵЧǾôӶ˹˽ĵħڶ½Ψһͨϣڻ˭Ҳκβ˭˶࣬١ÿʿмħͿħˡʿʴ󽵵͡ 

ͬʱҲڵȣΧκԡȿƶսħϼô֪ˡЩһﻹȽϴʼһϣһըһƬɵǰǳ棬˷ֿվ˿ܶһССˡ 

ʼһ֪ǶͷĽʲôã֪ԭۼġ㿴һȺͷ϶ŸɫСڷĹľ֪һʲôˡҵʱĸоǣ٣Ůôãȫһƻˡһʺһ 

ֱһΪħƯòֵͶ̥ҲҪѡõİ 

λǴҵõķǺţȥǳԿĴǲںˣںڵǰָӲп˾»顣 

սԽԽ˵⡣ǴǸħץ޹ؽʹȻսʿħҲ˺ܴ˺ɱϾħķУǵϵħ԰ϵħΪҲ˵ûеϵϵħʦο໹鷨ʦÿ˫ħħȥӼҵѪǿȫǮʱҲ¢˶˹˽벻ô㡣ڣħиоƵģھۼʱͶԶԶġ 

Ҫ밡޶ҲҪʿʣȻÿҲֻýľԷǿҪħʦʵҲһʮСʱáɳɳҲε˵Ѹ߼ϵķʦȫƼȥЭƶоһķװ÷϶Ӧ֪ĿƻƬеǶһ԰Ѿźͳбը桱ƶ۾췭׵ģҿ飬ȻҰѧ£ 

Ҳǡİļӵߣںͷˣǹ¼ҹһɣϴβǸһôɻʵǷһæûʱ䣬òˣ׼¡زãַˣҺÿ˵Ƚ飬ҸָDġðſƶŹӵģ֪ˣDǺǣô󰡡ԱߵİǶеܴӰ죬ǵİ 

һƽãͦƯģɾ鷿̫С˵ǼֱظŴ棬⻹ιСзֵġֲãϾðǵôе㲻Ծԭԭ׷Ű˵Ҫŵӵж󣬽ͬ־Ҳʵм̡ҹ缸ȰǴ¡ˣ˭֪˵мĽԾע⣬ÿ캬 

˯֪ۣҲŵ̵ڻûϣһˣȫӦˡôұǡһ˵٣ǼеĽˣǿ˵ļҸ⻰֪ôȥģȫƽõĸ߳ʮСҲҪȢˣ㰢ǵľΪ˳ΪƽţΪǵŮҲɸˡǣϿְ¡øá 

İǴŹǷ˵һǰԴӾԷ֮ûˣװûƶÿôĳħź伸ڣսֽֽ׶Σ½İȫ͵½ˡô§ȥӿڵһ첻̧ܾͲƣֲǲǣ˵ĳ 

һûҵǺɳӰ˵ڿˣҿÿƿ˯㲻϶Сܸϲ㡱ŷ˵©죬Ҫҹˡͬ־֪Цһ󣬺һι̵ʱ˵ιûҴѩڶӶ̺ûͣʼ֪ô£֪˼ˡ 

һָͷѾˡѵħĶǵĻ꿹սɡڹʮ򣬡񻯵ȫõˣϾʥħ½似⹦Ҳڱ㡣־ãѧУĽǵѧˡʮа˿ھҴᳫѾǧˡֻҪбҾÿԹ涨Ӳָ꣬ӡȻôŮӷÿ֪ҵǶôȷ 

Ȼһпưݣڶս¡ҵĸλźŮŮƽ˾ʮӣкʮŮʮĸ˫̥ԣɳɳǲôĶӾȻ˸ֱ̥ȡʫ续衣ҿʥħ½Ȼڵ˵ҷػˡһᱻʵķҸҿǸʵۣȻϴ򲼾͵ϴֳΰ˹ɺϢһܲ 

İĸһȻһŮסһŮҪ߸ȥ˵Ҫ¼ȡ٣٣һ˵Ů࣬ҲôֵǮȢһ尡Ұ糱ˮÿӶҵıҶʮܴﵽֵز˵ǰ޹˺ߣǺǡ 

ڵԽԽ㣬໹ûоµԴȡʯͣúȴ޵ĺܡħ磬Ѿ¯ȫȾоԷʱĸƷиСͻ󣬿ԾۼеĻԪءܽжά͡ж쳣Žᡣ˵Ͳ 

ǴҲϾӡ˼ˣֲûʯͣΪʲô㲻ɣǵĵչվסˣ˹źĸˣӢҲˣٸߡϾ⼸̫ˣһĿ˵ģҲóԵͷˡжҲǰһСôסйҲ׼ո̨壬־ݲϣӡձֺͣսһ¶׼ձͲôһġ 

ҵĻſ˵ϳţƾЧҩһٳ졣˵¢˼ҽѧиʳƷҵҵұ鼰ڵѾΪ½̻ʼ֯ҪͲ㣬ĻɱһЩڵû֪ϴ˭ڰ鷳ȴԸ˲ٺǮҹݲʣ޺ƲһҲף˱˵ǮҪ˵ǺˣǺ  
   
  

     
  
  ƪ  գƣ  
   
  
ƶǸɴûҪͨħ͵ħȥģ˭֪вͨǰռƻ÷ɴ°㼱Ҳˣһõģָһ£ԾҲ֪ûֻиá˵һĻǾͲҪɴˡ֪ս³ԽǺõĵԺŵɴȥֻҪһܿԷ䵼ķɴOKˣOK뷨һ׼áû취Ϲ࣬ʮ廹˸ӣа 

ڴ俪ʱֻˣ죬ˡ洫ѩʲôˡʵMͻȻTZˣJHCYBͬһʱڴˡMTѾտ½ˡˣȱ𼱣˵ȳضձЧҩȻҪܵսΣе 

Աػڳһ˵ѩʵÿ׻˭Ըñ˴ 

ĺ׼ãҲ֪ںMսѾӿطֹħͻȻǣϼϡصֻȥˡϼϽһʦȫħף׼ص򡱷µ绰һ 

ħ׹˼ħ似ϵĻףͲ죬㣬˵˵ħִƼϵһſѧĽܳɹʺԶͽ񶷣ͬʱװ˼⵶ͼڿȫλս 

죬ˡѩҵ˵ôˡʣƽʮǽе޲𹥻һûһԡڳȻ󡱣ʱѴͳĲҪǫ飬ɱϾҵ 

ڻܳĺЦôԵͼ,ڹʲôԼúƽȷҲˣбҪ⼸ʮ˲ѩҵοҡƾһ˫δȻĲˡˣҵϹʲôʱأѩϾס𼱣ڸòȥʲôæMҲ֪һ¾ͿˣҲǲˣҪT˵սƾTӴ½մʲô˵ģʼСʤջġߵ˵ 

ôô϶MϡѩɻʵûУһ·ϣǾͱˣȻˣβֱӹ׶һЩأܻԴһֲͬʱһ֤ľJ㿴ûУҲûСԵǺMǺHCľʵʮ귢չľôĹʻò֮дӶﵽϿĿġá 

ǵĺñɡѩŭ˵Ӹ鷽ģӾĽǶǶԵġΪʲôأ˭ҲԸиǿĵ赲Լķչ𻹸ʡһ㡣ҵĻҲôҽ͵ 

Ҳ׼ѩĸҲˣСӣããҲвŴˡѩЦMǺжڶţôһ¾ʹˡ 

ûȷǵжģֻͨһַʽMZDĶΪʲôʯͣƾʵZDҴ򣬾ӮĻ󡣵ûУսһZDһƻùĲZDҶMϸԣĲM˶ZDˡǰǮͣô޷ǮʧʱһǮûκθı䣬MͲͬˣǹҵİٷ֮ʮǴZDģҪ˵ֻҪһܾ͵ξΣ˵ZDսֻСС֣ĿͨⳡսﵽϿǷչжҡ 

˵һʯ֮ơʵ׼ȻҪZDҶôãһԮĸĸȴֲսе㾯ͨʲôֱ֮ӿڣMܵﶼ˵ȥĿ̫ˡ 

MôֱӺǿսûս飬˵MľӱϾṳֻ̤̂TӵʱƵһɶ캣յMֲǵһôˡ 

ǵȻ͸MСJBһòˡѩĶ˵ʲôˡǵĿкĸMNYߣȻСJBľͻȻĺХ𵽺СǺãǿս˿ȥ˭֪ǸɵģǲǸнˡѩĵ˵ 

ĺˣʵ֮ʵ֮ʵ飬ʵ룬ΪǹҸɵģĻüʮûǸһô˵նɡ˵ƾǵʵȥȹȴȥȹûҪǶԱ˵ǸɵҲûš 

Ұ˺ɫŦֻӻĺзһUFOһʱѪƵĿкĸ񡶿ؼšUFOһܱǿֱһƶĿбݣװ˷װãڣڡҾ˵ۿ״Ҳ첻ʧԶıݣŸȥжˣҵõձ켸̨纣Х֮ġȻôǿħãǼֱ˷ѣο⼸ûʲô˶ҲҪʵɽˣСJBˣλϴθŶ 

ʵдըĵڶ죬ǽڵӻǰۿʤĹʵǹϢ賿MJֱ𵥷泷TȻҵıӢµž赲ڽɽһ 

ǵƵʱһƯMú˫۽ֳMʱΰ⵽˵Ĳ˵ĹҿԿĳNYڻлˣӿйۿNYʱǸߺֱ̫ˣһִżǻԼǷ˵ʱˣǵˣ֮⣬ǳصѣ¼ǧһǧ̶ܵͬȵ˺ֻвһǧ˰Ȼ 

MڿͬʱУҲ⵽˹ֻפˣȫ֪ʲôطǵģ¼Ĵ˵Ǵ￪ʼģ˵ǻ˵ɴǰMҲֻᵱһЦЦˣˣǵķɴ 

ǲɷˣӹѵˣǵʱ龰 

ף죬ݼ٣ûؼңݵưɺȾơûǾ˱ըǸоھҵ𶯣֪˾ըըߵǲ˴ĵܳ˾ưɡ 

ңǵģռ䶼ڲǳǺǼưɾ͵ˣŶϵ۾һΡ 

ΪѾˣеڡͻȻǺӦǼ֮ġתĵĹɰĥʱһĴɢڵǿҵıը 

ףǲܾվĹ̫ǿˡܵһС̨¡ 

ңϵ۰֪ǿʲôӺɫƲгһŶϵֱۣƻƬеĿбݣ̫˳Ծˡ 

֪ⲻǵϵľװֻҪе³ʶľͻ֪Ӵѣסˡǵʱֹͣ˼άڿС 

ңţǿǷְ棬һԲοӣһ޴Ĺ䵽ϣûþͿһһĶǱݵȥӺʲôСһӦǵĲƷͱݱȽԵĹڳ¾󡱡 

ף˴һʵĹӸղԲοΪģͬһⷭը٣ʱᣬд⣬ȻҪúõĽһ£һƬǾͷˣǺǡ 

ǺǰһھʲôҲ֪ˣֱԮԱǴ˳һĻǾҪϵˡ 

λĿߵ˵ǿ֪һջǺʧٵķɴԿ϶˵ӦһֻǷǳҪĿ֮ķɴҪĶȻǲʮ껹ҪҪһֻķɴҪйڣСϢһǵú˵ڻ÷ɴͬʱﻹûȫҾ˹ǾʹϢһǵͳ 

ͳڹ˵ķɴѾʲôˣǷĻһˣΪԵõɴͻȻŦԼ˵ǺܷŭôԿ϶˵ڷɴûҪҵˡ 

ܱǸҵְڳ顣ķͲ²ȫȷġǲ˵ģѾʲôˡڰ˾ȹźͨһֱûɹڹ˶ʮˣʬҲ𻯡 

֪ǻ᲻С˵ϣᣬԸϵ۱񡱡ϵۻң 

СJB淢ϢͺХͷ籩ӵľȫݻ٣Ա뱯֮С 

ҷ׷׷Ķ߱ʾصİ߱ʾοʡZCH֯شףעǸƽҹǵģҹƽҪȥ١ 

ĲȶҹǼֱǶʱCEOǻ۵ͻɡձ̨ľñضܵӰ졣뵱ʱ;ָˣοΡ˾غ̧ۣȻðҵȥк͸鱦УƾǵֺȽļֱǴСãǵĻƽȫߣһûˣҲֻһѣ˿Ҫ˵ΪʲôĻƽͱƣMJľܵصĴйƲɵһһӡߵĸȣԺζӦͬͻ¼ע¡ 

ڵǿΰëϯһ仰һзɶֽϻȻô㵽ʮֻƽ𡣻ͼչ˴ҵ˷ƵҲס 

С˵ڲˣҺݺݵĴһ٣ʲôڽеľǺĸ췴֣ľǣԾǵķɣһﵱʱûһ֮ŮӪꡰᵽĿɶаɵĳƺšҺʱĶԻ 

ʶа뷴ûʡ 

£̵ʶˣⶼǵʱԼ֪˼ûߡĻش 

Ŷ̸̸Ŀ˽˼뵽ʲô̶ȡеȤʵ 

£㲻ҪǻҪԡİΪ׼ôҪʱʱ۲̻չÿһλõְΪܣŬΪͥ 

ǰѵʲôشķֲɣǷM˵ĺƽݱ䵽ǾӪҳԾʡ 

Mֱ飬Ůӵ͵ϣǰÿԼһᣬһˮͰٶˣҲ˺ܶࡱ 

Ŷ飬ֱڸƻǽţƱӰ쵽һӰ˵ʣҪһץȥMչһֻΪǼźйĹãǣ֪ô 

ģһɴɣΪҲ亦ʹ˵ 

ѵҲáɻ 

ңţԴӰ쵽ӹ´ĺӾûˡأԲΪˣҲΪԼҶһ顱 

ΪУúøɡл¡  
   
  

     
  
  ƪ  ֮У  
   
  
£Ҫķɴ׼ˣʱɡǰʾƶͷ񡣡ˣ֪ħսϾҪˣȹ֮õҵүƶʼ 

ڷǣȡ֣ǵĽ룬˵һƬ˼áرħƼĽϣǲ˾޴ı仯˸ķ㡣ʹֱӽ뵽ʱ˵ĽǺǿ ڶԳֵҲôԾˡҷ׷˿ֻͨħ 

ĦкħģȾΪ˱˵ԣǿԹ涨ÿ˹ʱӦħ似ǲϵĺ󳾣ÿ껹ӦĿˡΪ˻ÿȫħǰԵõʤĽƷߵŹһĳƺţΪ˱֤ÿѡֱﵽһı׼ܲμӡ˵ֵĻԡ 

˵٣ϼһҲûʲô˵ˣΪڵǰɶˡȫ˵޷̰١ÿԱʵинߡʵʮѽеĽ׶ξн˴ѧĽںĽƼħ似ĸ׼ġҿɲ 

һ˴͵öôʮ飬ʱҲûУ񵱴һǰڷֹԸ⹤ģϲðգ̽йһϲõĶﲻʵмƻٹҸɲġҲ˵ôǮ⼸ǧ˸ûʲôѣοǻ˾޴ĲƸЩƷˮԶΨһǺħսû˫ռŶš 

ıڿʼʵ۱¼ġıϣ緢֧ӣͬ־ˡΪ񡱣ͬ־Ǻá°Ҫ˵ҵԣнá 

صı̨Ͽʼı׳ĽУһ֧֧׳ĲӴǰ߹ͷ̶ӣҰս̫վǽٷȻǻľŷ󣬽ŮľԤŮÿˣǿסǼǹͼ⵶ľǻеӣͷǵϵͳĻսʿȻħһ 

Ķ飬̤Ĳڣ⣬ӣ׵ĸߴõ˵ȻǴħͨһߵ澧ʯԴϵܵʯкϵû־ʯڿƶڴɣ˵һĴָ麬һڷ磬ԹʲôǰʯΪܾ˵ȥҪǮҪͨһħתáģŶӦ̧ͷһǧ׵СսźɫʯĹâͷϷɹ 

սԽ̫Ծ̫˲ƣװ˼ڣڣ͵ڣ⵽ʱħֿ˵ǹؼ汸ȸСȫһΪķ֮٣ؽȫʮ 

ȫս״̬Ҿʹ˼סĵطԶʥħ½λڷϷһ˵ҲֻԵ½˲ħʦôħˣΪħֲ֧ôԶҿˣսˡҾһ˳ȥ˵ 

ħսǨƵͶϾһȥԶټЩ⡣ǽв鿴ģɲ֪ôҲħһвħϣǸƾҵ书Ȼû֣Ѿĵˡƽô֪ôеҲ֪Ǹ׳ȡ廹а˵è壬壬סһǧӡ 

ˡҵһ¿ʼϢȫľȴ½ľٸסߵңӪҲ̫˰ɡӴָóʳ˺󣬴һ֪ʲôݱñӸסͷ׼Ϣһ¡ֲ֪ĲݿڸζѬӵá˵ҰðߵıƷ֪˷ûȻһԷһʡ 

֪˶ãźŴսĺʱҺԼԼˮһɳζϵĲñʲôڳ򡣰ҴоѣһƢתͷһҿʲôʿˮͷʮ״ҷһѩ׵ƨɣһǳһʮҰɫβ͵ѩƨɣ˿йš˾ȻŲ֪ĸ裬βͻһζôҵĲñսҵġ 

ȻɫҳϡƨɺƯҲϣ㲻ͷʺⲻ൱ͷʺʲôóһó塣Ա߲ԶһСľƨĦ˿ֻ̣ͻȻһ£βͳɣȽֱȫ⿪ʼšҹΪʲô֮ģֻҪͻ߿û뵽˱£ƨĦ˼¡˫ִӲ濴Ӧǽճȭͷǰ忪ʼԿ˿̵Ľš˰죬⡮ߡƨζ־սʤģһʱ̲סЦˡֻ߷ֱļҿٵ˿ӡźץå͵ƨɵå 

Զ֪ܳô˵һܡ溰ϡҲ·šžһһУ谡ܲ˵Сֻöﲻϣû֡˺ԶҲһʩչһʼ۲ҵµӡ 

ҳȥˣǵȢСèвɡҺܺܵ룬Ҽǵ˵һ仰һ˵ð취ǰڵУȻƨأеڿԸоʹġ˵ܲ 

벻滹һҲǺͶԵɣÿڶжᷢһЩ顣˴ŶʮңһĽݣҲ֪ͨȥȻ˾濴˵ƾԼѵн˵ôʵڽܿ԰ɡ 

ҹ´ʮ׵һȽ׸ߵĲ֪ʲôĴǰͭˣһһŮʹҵԴðһﲻǵеʹѵ͵ʲôϵɡȻôͬź澿Щʲôгڴͺ档 

ȥƣûѵʲôزɡϸͭϿ˿ҲûʲôⰡѵҪתͭ˶ôӦǵġҿʼеתһûڶ¶ˡŻûְŮתתҲûáת˵ǻأΪʲôŲܴ򿪣һתķ⣬ðɣŮˡ긡һſһ죬ȻͿ򿪣˳һùζ 

߽ȥտյģֻǰĸ̨һŮӵ񡣺ҲһԽ׵ĳҹƿʲô񣬲ȻҲôĵֻ΢ЦĶŴš㲻ʲôֵطһ֪ƹ塣ҵĻͲôˣֱ˷ǮƺԵĳֺá 

ĺһţȥڷǸˮء治֪ǿʲô뾹ȻﷴǶˡһаٷ֮ʮļҩ׻˵òҽڵҶҩĸоһ㶼ǱȽ׼ġ 

Լһҳ̰ɫʮһɫĹʵ͵ĹâÿŹʵƹСժ¿ţҧһ£벻ͦӲġҲаü˸ȻҺ˳ôζأûƷǲ֪ζġ˾ãҲ֪ɾ͹ܲסԼõĶͶԡϴγҺҵʯкʶԼѾĿְɫʵʱעסû.ҿ˿еˮ,ˮֺˮ,ʰĸо.߶ʮһҲװƿʣµŹʵһŽ˿ռ䴢ָ. 

һеʱҸо,Сĵﴦʼ,ĸо϶,˵ȫָоΧ,ƫƫֺһԹȴԸоÿϸвϵĽٷֿ໥֮ϸ. 

ҵվ,һ.ȫÿٺһ̴ͣ.ȴڸٵת.,֪˶,һֺһ,¶ʱʱرõ,ҹƴ.ڿԻ˫ֺ˫ȵʱ.ŷݻԶõʵĸо,Ǳ鲼ȫļ,ֳ嶯뷢й. 

Ҳ֪,ҵӴͬ.תȫʲôͬ.˵óԼʵڻʲôҲû.ɴ˿ԿóһջܸΣ. 

ʼҳԽ˵Ǹ޷ܵĸʵ.⼡ĸͽ 

. 

г,ݳ.ããɭѰĺۼ.Ҿߣòɽ﷢˵ľסèסôӦ֪Щܺ;ۼ㡣 

пٵĴšڿèĴׯˡܶèʿڰأѲż˧硣 

ҴǵäǱһڡڿɽԱǼСľƿ˽ȥŴӦҡʱһŹǷеĴԵķǳƣ͡ 

ҴӺͻȻס촽Ұڴϣѹϡһʱ˫ɵһԾֱ󿴵ʲô˼ 

찡翴СǸҵӵСèˣ˿̱ѹżֱͺ׼бĴͽ 

ֻСèίĺ˫۵ңһȣӺ쵽ͷУҲåҾͷſôҶ˵ͷɿ֣ 

ͻȻһû֮ǰѹ档С㰡㻹ô᲻Ҫʲô벻ǿˣһû鰡Ҫ㡱ҹµ˵ 

åôҼʲôΪﲻ֪ǲǣɭ־ͿʼˡЩûþȻˡ 

ιι㲻Ҫ˵ҿɴĺܣĳЩɰŮ˰ȴɭʱС㡣Ҫ˵ͷԶѹŻݲҲ棬С㻹̫ˡ 

㣬˵͵˼ƨɡСѾͷΣ͵ƨɣƨʲôÿģ޷ɫβͣôƽƨҲòȥοëѾͷòм˵ 

ҵƨĺƽŶҵåȴԼƨԶ̻ǸⰡ  
   
  

     
  
  ƪ  ֮У  
   
  
ˣĶûģȻͲֻ֦ˡӦôҽ͵㻹˵˭֪ﻹòݻͷ˵ˣ˼ҵʱҲܼûô塱Сߺ˵ϴŻ˦βͣڲͬҰ롣 

ˣ㵽ʲôأʡ˵˭ԸûºȻΪôϳħߡħ峤ôҳôûħ徿ôΣ㻹ش԰Ҳ˵һܿˡ 

õûô£Ȱ˺ÿöࡱε˵ǿҵĺġߣҾͲǳıһÿ˼СпǴƯġˣһ񡣡Ǵ˵ģԵˡСħҲǾɫŮİһϲֻҪŮ˶˵ƯֳֻķӦͬѣﻹǽܵġŮ˰ǲϵġ 

֪סôҸϽ˵Ȼһ˵ġҲ̫ǰг˵ʲôطĴˣⲻǵڰ˵ôһʧӣСС㾹Ȼο˵õģֻҪͻҵһ㣬Ҳֻ֪ڸϵʱ䡣 

ˣ˵ɣҽ챻۵ҪҪ˯ˡ˵ڴϡǣô족С˵ʲôô족ɻʡ˵˯ȻҲ˯˵бڴϡôءСкʡʲôϵ˯һɲܴʲô 

βͦɰġұ˵β͡ȴûһеĽѾȫˣСа۾ң˫ֻҽġ忪ʼĦţһˣСһ֪ǶˣԭβͻԸݵ㡣 

ҸϽתȥСлߺҵĻСӣѰǺ۵촽ȥδµŮһʧˡ 

磬ҲһȥòáСһŽ˵˭ҳ˿ڶֶ̣̣˾˵Сʮĺ췲Сģˡһҵ𶯹ڰˡõģÿʮ彡ҺǺǵЦ˵ 

СŷĹЦое㲻ԣ־ĻǶԵģԼϺ˶ΪԼĽõĽڣĴΣϸղһΣܹΣ˵һοʼеʹ⣬˺ǸоĲҪԺÿ˶ʮΣۣǿ϶ҪˣһԽİ׳ŮҲѵùˣѾĳ˲췹ˣһ˳Ȼɡ 

ʰ˶컹ûȫȻ˷˿϶߲ˡ磬һƿ裬ˡССϿ캰˭ô,ܸ֪˰ɡСֻӷҴռָеĺزֱÿ͵㲻Էĵزһ·һ·ԣ 

滹мٰⱾΪԼ׼ģڵ˷ˣʱжԸͣһƷ㴽ĻҲûˡʱôû뵽Сô˵Ҳèİٴèİá㡣ҿ˱£޸˲Ź֡ 

磬ʲôվڲͣİֻʡŶûʲôϵˡҲÿһߵͻϵƶལཡι£ôǱߴƶĻңϵô죬ֻнϵˣǰôˡʡӣеֵħ󰲾˲٣Ҳ̫ôˣҲ֪ҶЩôġ 

ͺˣҪСĵ㣬Σ֮ǰġˣҷ֪ʲôҳ˺ûʲô飬ߺܶ࣬оʲôԱͽ 

ȥһЩҽѧרҴӻͳǰɫ͹ʵ֪ɲԴ͹ȥҼǵﲻܴ͵ġӦÿֻҪźŵĵطͿԴͣҼһ¿ռͨŶ˲УϵĶǿԵġƶ˵ðɾһ׹ϵĹʵʧˡ 

磬벻㻹Ļʵۣô˼ҡСв˵§͵С촽һǣûңҾû˵˵ˣǲǻʵ۶ӰҰǲǱղϵʲôΪʲôԿ桱СпҽҲûתе 

ʵֻղһͯõģʹվĺԶҲԿĵԷӰ潻̸һҸһ֪ˡðСһ˵ȥԴѧˡ޺֮ۡèеԸˮһᡣ 

ЩҺСдֿʼѰļ 

ħʹħڴ֮ŵһʵ˽սôˡһû˸һش˭֪˿ħڷŭϾս໹ûʲôչѱԼ岻֪ôħض½ 

ˣ˵˵Ϊʲôδս˧ħһԵĴ󳼵㽫ʵ£ħǰսӡɶ塣˵һ·˳磬ֿΧߡò˶þͿͳһɾͱҵ˵ͣһ£ħҲ뵽õĴҵǰ©һ˿΢Ц˽˵ԴǰΧ䶼ĶʮţԺǾƵƵԿȫ˳½š 

ǹ۲죬ĵսǰǿ˽ʮ似ǿ˵൱ǵħȻ˲࣬ҲнʮڿܻӡȺһ˿ʮħħ簴ʵħħʿħħ񽫣ħħ񣩵ʵ⻹ûģǲǿԺ 

ħȡ˱ӵЩ˵ǵܹ֣Ȼôһ˵ﵽʿһͿԵֿסܶȺܴ󣬺ǵĶԿսʱûעЩܴ󣬵ע⵽ЩԵУһξʱûˡִ֪ 

ԲͲһĶǰģһǵľӪͲΧȫ˻ͽࡣǱߺܶ࣬ÿҪ£ʱ࣬˶˽ʮˡħݺݵץȭͷ 

ǽħнеǧħгɢʱһЩ󣬺Ҳÿ쳯Ӫз俪ʼļ»ЧǷų˾ԷǺǿ 

ţûȻÿ춼ȶԷ࣬ȻԷҲûȡʲôжҹǿоʲôԸǣʱǵ͸ˣܱܡԼǲĹͽͷʹ 

Ϊʲôô˵Ȼû취ǿԿĳ廹ͦǵģȻôħʵʿΪʲô˵ʲôıƸôáһʵ 

ûǰȥǲǣΪ˼ٺӲԵСǿµĲǿ似ǲϷʽʼԲͲֱ൱ 

ٸħʦǷǾԷҲ˷ģ˵Ļ֧һ಻Ϣôǵ忪սѶԸû೤ȻĻĴǳǿֳռûٵ˿Կ⡱ε˵ 

ѵôôһСĵʡôضǵΣĹͷָоǻṥħ硱ҡҡͷ뷨˦·и˵Ͷɣûʲôϣġ 

ɡħ롣һʲôûǿʱԼûУοʱ򣬵ʱһͳ磬廹ʲôԿıǮΪʲôƫƫʱ״ħҲ벻һģ˼ǵһȻ汻ħˡ 

㲻˰ɣԴҽָӲʮ˵ܵĴɡ˵Ǻͬħ񽫵ǺԼԵôܷһԷ̶Էľûء 

бȥܸСҪƽʱͺʵˣȷԼ̫ˣţʮȫ󣬼ʱ֯壬ʱָĻҲ⵽һ޳ۣڼ§ŽİŮ͸ɣħ͵ƣԼΪħӢ۽Ļһжˡ 

ˣʲôħˡǰһ֣ڼֱǷ˵ܡ 

ôкõ뿴Ӧ룬ҶҪ룬ÿ˶ȻǼҵ͵Ӫȥħŭûһ˿Ĵ󳼡ѵƳѾľôںͣսħսѪͳѾ̸ˣ 

£ǽӵ˽紫Ϣ˵Ǳ߷һֺĶ䶼ȥħӥİڴϢ벻ӥôðڴеսˡ 

ǺǾͳԿˣȻ࣬Ҫǿᣬɲ㵽ȥһҪϸˡħԸħΨһŮԽ˵ 

ǡ 

ɢᣬһȺûõķ˾ͷħ˰˳޹ȥ滹иץŮ鲻ˬй뵽ﲻɼӿ˽Ų  
   
  

     
  
  ƪ  ֮У  
   
  
ǵģסôθʲôû͵ʲô廹ͦصġж˼󣬲ĿʼԹȻܳеǳԺȣʼʣڼֱ 

У㻹˵±˵ǵϳȥ˵һǺܸԣģҶĶرϲ˵ʳ⣬һ㶼ǴڳЩռĽҺ鱦׵ĶҲ²˵ 

İ磬ô֪סﶼô˻֪СתͷݵңŮעӵĸоˬ泩Ľ͵Ϊһɽзıأ汦ĸûȥ 

ۣô࣬ȻˡҵٺҲҪģƭŮֱǲԭµģǺй֮׵ĿɰУҸǲƭûܣʵǼ˽ʱѾˣ˺ܾõӣֻʣһƤˣ㿴ϵ׿׾ƤġָϵĿ˵ 

ĺƤҲСб˵ҴӿռָóһɫƤС˵ֻʣһˡС˵žǰѵĹĿʼ·ûͷԣ˶ʲôطȫ߹ˡ˵˶ٴζûãԺҪΪصץ 

ƯôСдúǰת˼ȦֱҹĽ˧ν˼˰Ůӵǲٵģҵóļ֮һȤĿԲοһ¡ 

û˵˼ҲÿͲÿת˵Сĵ˵ͬ־Ҷֱǲݣ㰮ô˵㲻ÿءɻʡ 

аŮӵкġΣԭԭ򡣡㿴ⲻھӪ̫ôһŮˣ㴩֮ӢжҲѱȰ 

ʵ˼Ҳû˵ôáҲ˰ɣǵСͬ־Ҳǫʱ򣬿ʱҪǱŮѧоһ£ȻŶ࣬ǸоӦܳŮ˵оҪϵĸ˼룬շѧϰ˰ĵ¡ܸʱŮԵĽŲ 

ְһƻ˺ҵ˳ȥ֣վ׼ߵʱͻȻӺ洫һŭȣվסǰѾ̣׼ˡҺСжһ˵һǻҪɽôܵġֵܣֱҵϣ֮ǰҼǰȥ׼һǿҵӵԱʾҶĸлվסʲô⻹ǲܱⰡ 

ԣҸоӴ㲻ԡͣʲôû˧硱ҿëˣΣ⻹Ǿ԰ԽϵֵܣһĵطʵȻǰȻʲôطˣͻȻҵԴһ뵽ʼĲԾˣĵôأϢǺٺ˴򽻵ģһܽˡ 

ֵܣȻĵ̣Ҫ˵ĵطһذɣ˵ĻԸ˵ûҪôŵǲǣ󡣡Ϊ̵ΪʳƭǲԵģ˵ǧ֣ѻ˲Ⲣ͸ˡ 

˭˵Ҳģ˭˵Ҫʳֹǵģ˭˵λֵ֮󼤶ķҲˡû뵽ķӦ˼ҡʲôƵġ 

ˣϻҲҪ˵ˣҽĿľһҪ飬Ĵȥ㲻ϵĻҲһֱǿΪֹɭˣòҵ˵ǿϷҴߵ 

ȶ˵ô֪ͨϡĺĻͦصģעҪʧˡУҵڻȷǲ壬˵гôҾܾ˵ 

岻ΪʲôҡҲҪнǣۺͳ۸ûǲǣű¿ɲô׻ġ 

˭˵Ͳܱˣ˵һӵңûʶһҾš˵ͱ䡱һ׹һˡǺǣô٣ĿԱҵԴеתˡȻǱôӴôԼѵǳγɵģҲֻܰԺˡ 

£ܿԸľʲôش顱ĺ滹ûİԲһǲܶ˵شֻܶǳϻ˵Ȼ˭֪ǲǵ˵һͨ籨ŵ㾹ȻңСӣҪ㿪ʼöҵһ㡱٣˵ʹ򰡣ΪǲԺΪ 

СУվϵ㣬ôʰҶ˱ָ 

ס֡ͻȻһֹҺСߵı䡣֪ʲôʱһٵߣ滹мˡϡǰĺҺʲô϶ڴŶԷãʥħ½̫۹ĻʵҰ죬ܸ˼㳤ϡ֡Ҳ˵ܸ˼㣬ԶĿˣԭǵ 

벻èʥŮҲ϶ҺС˵ʲôСèʥŮҵ죬ʱè׷ҹʥŮɲССаôû˵ءתͷСССգ۾޹˵ûңҾû˵˵ˣǲʥŮӰҰǲǣҿŶȻҵ˵Ļԭ͸ˣҾȻ˱Ҳֻõİʧܣ 

ϺЦǡô֪ʥŮôû㰡СɻĵͷʳϡǺǣȻǲĸ峤ҪϵģԱ͵ƨɵåһǾ֪ˣֻû뵽ɭתô족ͷ˵ʶʶôԶʲôСһߺԭסһǻףǺֱЦ϶ν֮򰡡 

******** ************** ****** 

λ˵ϵͬľסأ벻ʹ½һסڷ棬û˸ľסأҿ϶һΪǵһСɽ塣ͬǷӱȽϴرÿ䶼һ޴ķ䣬˵¥һһáһźһɺܶСӡ 

ɻϣЦЦ˵ôķ޳ҵ˵ͷʵķչǳ̬չģÿҶһǸСסġΪͬˣĸ׵̥͵ת䡣ֻгǵʱ簴ĻҲͶʮӲſԱͣǰһǱǵԭʼ״̬ڱǣΪûʲôģԭʼ״̬ĿҲ 

Ҳǰѷ޳ĿġǱôӴҪԺܶʳԭʼģͿ֪Ƕôܳˡʵԭʼ״̬ʱǳΪڣҪ飬ܲҪĴʳҪûʲô󵽿Ա˲𽥼ҪֱʱڣȫԲҪ飬ΪʳΪһȻҲԼԣû˻ôΪȰ׿ˮһζ 

ھЩӵʱ򣬻ԿЩԭʼ״̬ӷ̽ҡž޴ԴͷһƤšȻǾú棬ҾúܲһɹϢȺġֱڹ졣ʱǵĸĸܳ簮ǵͷȻǱǸЦЦǻҡͷͷڸĸģе㲻ҹά 

Ҳܴ󣬿ĸĸѵҸп˵Ҳû취ֻеǵ˳͵ʱ򣬾һˣԼٲҪġһ㸸ĸǰҪ׼飬ҪĸҲҪĵϼ͵ 

˵飬ҾǷϵܴĸܾʵϣǲʲô鶼ԡǰֻҪͿˣЩħ޵ĺ˾Ϳԣڸ߼ˣΪķֳÿ궼Ҫ˵½ȥչҲΪʲôϲҵԭǮźڵҲÿûٿɡҴӿռƷָóһƴĸܾݸϣϣ㿴麬ôҾҪǵȤȻ̸ 

ҵݸϵ˵ڵĵʮ꣬ʱʱƶһСתԱʱ֮裬û뵽ھóˣ֪ͶˡֻϽӹҵݸĸܾۣȫһ⣬һͻȻһ£ʧһҵ˵ʲô飬رֱþ޴ݣһҿ˵ʮ겻ñˡ 

İѸܾ˹Ұһ˵ǽиܾҵһҲûʲô͵ģΪʵܾĶǾллˡϸ˵˵Ѹܾݸ󼸸չܣ⼸˽ӹҲ˸߲ҵĿ 

ǴӴͷ󣬲˰Сʱһôĥ⻬ʯɵľ޴󷿼ǰеĸо֪εĿĽҪõڷǰʯϣվˣлһŮԵĺᣬϵˡ 

ͬǵܡǵ̫ˣе֣ѸĸȫȥƵġûȥȻסʲô£ֻǼסǵ벻ŮľȻĳϣںֵʱҵָл˸ȦɼȻǺƯֺܾĸоңҲ쵽ˣߵһۣˣ˷Ǻôܸоϻ𣨹ƣĳΪԼ޳жҽڣСϲܹˡ  
   
  

     
  
  ƪ    
   
  
һ߽޴ķڡ¡йˡûôʲôԼҲæʵð 

Ұ£֪Ŀġ˵ǣûҪ뵽ħսȥΣһͷͷˡֲֻܵ϶ֱûԶĿⰡôѡϡǸĳȤĿңô졣ʱҾͿĴڣгĳЦЦǷħսӰ죬λӦñһȻ֪ĿģôͱʾǲģǸһô᲻Ӱ죬ʧˣôһˡ 

ҰǷЩԹʵˣ϶û۹òſ˵ò˵ѾԵİ뵱ħսڿʼʱҲû漰˽𣿿ɺ˽תսһ򰮺úƽľҲμˣλɭ֣뵽Ǳʾ½ԽԶû£ǵʱˣ֪˵ǲǣҶ϶ʡ 

ħս˵ֽ׶ΣħҲȫ赲ڶ½һ⣬ӦòæҲʧܡĳϷֵ˵ҺݺݵĶһۣûǵģʱ׷ǵôСƨƨ 

ȷӱϿҲȷĸߴңϣ壬ǰǽ˿ڵ⡣Ӵ½ٵħ֣˵˴һϣħ嵲棬һƴ֮Ѿˣı壬ȻܵӰ족 

ķֳҪṩ飬û壬ǻ϶Լòħ嶯֡ 

룬徭ǧķֳ棬ħҲеһƴħҲ˵Ҳ˵ͷʾͬ⡣ϣǣħͳһһҿ϶ôģҲǺ۸ġЩ˵Ǹˡһ½˵ħͳһ壬ȻΪǲ֪ʲôʱͬ忪սܻһȶں󷽣οħսʱվߵġԺ󵥶ħ廹ȴħ塱 

ϣħתͷûʶ϶˵е㲻һ˵ǵ뷨һǾǾԱǿܻ˵ȥǾʹˣǰ˵һƴʱ䲻Ϊ˼Աġ˫ԱشԱҪǿȫλĹħ塱Ϻϵ˵ͷ 

ǣǡ϶˵ʲôҴĻ˵ħˣҲò˶þͻ֣ݵԼ岻սҲóˡĳЩǱħǿһ㡣ҲȻ˶һˣ෴Դ쵼忪ս˵ԶԶħ壬뵱ħ忪սӦǳƽİɡ 

⶯ҽ˵ʵǣҺ쵼ҲǴġ峤ϴһĳʺСҽ˵ʵûҪģȻˣûи˺Ǻʹһ磬Ӧøǵı仯ɡǾĻϡʵǵİٻĻҸò˴ҵİæǲ˿ڻ˿Աȵġ 

ȻͲص˿ڵ⡱Ҫ϶˴ˡԵĻҲˣȻܹҲ˴㲻Ļɳͻٵĺô׿ƣҲҪҵ뷨ͳһ򡱴һﾪ 

£ʼ˵ħҪͳһǿսڱҲҪͳһǿսǻս˼˵ĺá˵ 

ͳһĹп϶ǵĿĺǲһǵͳһǸɵƣǵĿľǱȥ̽档ǻڷ⽨ķչ׶ΣֻǵһūˡǵƽȵģȻǻʵۣҲûȨɱˡǼǸĻʵΪ˺ƽһܵġ˵ĳĿ 

ڽҰѵ״һ£ǾΪʲôҲܴԭ򡣡λڵ˵ĹȣԳΪĺľλǸ壬ôܹľǿʵȴǫ飬Ӱˡ˵ͳһǴѶǴҸǵˣҲұ֤ò˶϶㡣ֻаúƽֲֹһС 

ºÿڲŰҲ˵Ѱ״ǻĵһܱչ˷ֻаϺ壬һˡվҵ˵ 

Ϊǵ죬ǸһҴӿռָóÿ˵һCHESSѵҲǵķס˵ǵġǺǣϲƿζ峤ԭǸƹʼû˵һ䣬Ϊ˾ȴ˵峤ϻĹ֣֡ 

²֪ɷҼĳϷ룬ѵϿˣǺǣ̫˧˾鷳вӵġƣұĳˣ˵һһס죺ϴҲܹҰֻܹԼдĺһӢһ滨ѹİƣ벻һʱûע⣬㷸˺һĴ󣬿ǰд㡣죺ϴҪȻǱŮ׷ʹ࣬ôиοѰȥˣϴ㲻ǸµƼĿˮһ 

㣬㲻ǰɡҿЦ˵ȥģǧûԹǶˡһ仰ŵľС꣬ˣȥ׼һ¡ĳϿ溰ðϾȥӷһഺ˼Ŵ۾ҺССȻ˻ʱҵŮԺ󵱿СͬʱҵĻʱ˵ģС˵ҶҲ˵ˣ˵û취Ƕǡ 

ĳԸеΣҶԼ˵ҲġֱһŻȼҵ飬û³ôԸʲôŮô˻òŴ顣ǽ·ʾţǸεƨɣǣˣҵıѪͻȻ쩶 

磬ôСиϽҡҵ֣Са㳤ԿԲѪ㻹ҡѵѪˡô߹ͷůϸ۵֡һҪ׷㣬װĿԹԡϣôԽԽడСмĿˡҸЦ˵û飬淿ȥͺˡСоڡСк磬磬Щ˵ŲҵСܵһ£ѽСѾͷµ֣ѩᡣ 

Ҿ׷MMĴؾʼжСͨԴɱķ 

һ 

ͬǸϸ˵֪֪ˣսҶ෽˷ƿXO峤Ϻ֪ɷOOˣһŮС꣩ 

ڶ 

δСеܲȶʱһ仰ɣƶתˣȰüߵ˴ϸޡСǿΨһˣʼŮӰʳصóռָеĸʳĳԣ˭֪ܸж˵ԺңҵĿҪסܵ 

ճ 

˼壬ճסšڰСнС֮飬Լҵͯ꣬жʱĻУһޣĸԣȻҵͼѾˣҵѾıסԾõĺ촽Ů񰡣͸ 

ľ 

νľпҲ󣬾ϸһ࣬˵˾䲻䣬׷Ҳûùӳԣֵȫ㣬˵䣬˵Ͳ䡣˵㲻䣬ֵҰÿιʮ֮ͣ󣬿䲻䣡 

죬ҾǲʺϣӦǺŮһԲźʣҿĳСϲ㣬ҺòҵĻĵ˵ 

뿪ңҰ㣬Ұ㣬ǲ࣬ô˵ʵСʵҲԵˣ⼸ˣҪȢȥһﺢӡ˵ĺ촽˵ 

Сô족һȢȥʡ㵣ġҵѾɽζûҪﻹҪŮô̰ģаҰǿԲںеһУֻҪ֪ԼǰľͿˡοҵǿҪûʱ䰮㡣񣬾ġݺݵĴһ¡ 

˵ԺС ĺӸôУǽ軹ǽţǺǡҧԲľӨ˵Ҳˣ͸ˡСŮһһŽ˲ѾǼǧˣĺܡҹҵģҵвϵı仯ţɬ뼤顣 

ǾҪóˣΪĴһ뿪ʵֻǸڣȻС꣬ĸŮ˫˫ҡһǼطɡŮ˾ǲһЩߺǳСкСһһҵļ棬һԵĽζ 

찡ϴβ˵ǸеǼΪͼΪȵôҿһҵϣӦĹһ壬ǿһ壬Բͨ绽꣬˵ǰ֪ĸǿľǹһˣǺ֪ǨƵӴûϢ벻ԭǵǸȴʲô֪峤ϸп˵峤Ͽ˵ġѧҡһǵŪţҲ֪ڸʲô 

ʲôûҼǵϴ㻹һЩѪءҲ˵Ϊ֤ǻһǷĺϻѪܽȥģϢ졣ҪǲɣǺǣ˵ 

ȻˣҿԼǵǱܣֲ룬ӦÿҲһ˵ΪҲ֪ʵһߡҵXOȵˡ 

ǺðͺһȥоҲ·Ĵ𵽡ôлҡҵ˵ʲôллģһ׷ŮءŰ˵˵ˣһֵܣ̸л˵ҿΣ벻ȻҵĿͷõĻֵġ  
   
  

     
  
  ƪ  Ͽħ  
   
  
磬ǻҪȥʲôСв˵ֲо仰޳ȥŮóȥˮôͲҪҴȤ˵㻵ˡС˵ž;ҪҡããҸˡæĵʵλȥһҪ壬ϾҲһİ 

ϣұèСеͬİΧˡå벻ǵʥŮ嶼ǿסģƻģഺʥŮҪƭڶͣģ˵Смæͼ͸϶ʲôڰʥŮסˡ϶ǵġûһԸСеĽͣһΪå˲İħסǿɰʥŮǿҪҳԵҴûоҲ̵⵽Ⱥڵģ˵Ǿǣ˵ǾͲǡ 

ã峤ͳˣаåСмÿҪʱ򣬾ڳˡãҰ£ܾˡվмһҾϹǸ˵һ˵ûϵҲҿʼ±çᡱ 

峤֮ǰĸλӦø˵ҵɣ֪峤͸λʲôͼ⣬ҽҲΪҽ͡ݺҿżɽ˵ڵʱ䶼ܽȣ˭֪ħʲô 

ģǺ֪ͨѾ˹ȥ֪ͨ壬ȻӦûϢè峤˵ 

ûãֻ洫峤͸λϣ峤峤Ѿˡ 

£ǵȥӭǰǣ롱ЦŴӦһ𳯴ȥ˹ֵǺþò˰һӴڴһ٣ϸһĻΪͷأͷейĹŵС˵μǡǰĺܾ뵽ʱй񿴵˲֪θ룬 

ֵܻһǿ׳ߵè峤Ҳ˵ӭȥֻͦʺϵİ峤ӵһ𡣡λ峤ǽһλѣҰʵۡè峤غһǧĵŮòҲ֪һǺ峤ˡŶôԵĺܲ˵˵һ֪ǸˣҲܶһҾ˴ĳްѵ 

ʲôԭڲɡ±ЦؾˣǺ峤Ʒƣμ¿ҪաŮ˵ţ˸üۡɱһƢؿ˵˵Ʒ峤Ļʵʲôõģ㿴ûǿ׳ôܹ㣬ҡ 

٣㻹ˮƽ͡˵ģοǶһλŮ˵ġһǲ̫˵ķף峤ûеҲûгһ£Ц˵ǺŮСܲ峤Ǵ׳Ķϴ峤ﻹǼøڻڴϣѵ˵峤ͨɣǺֳʲô 

벻峤˵󵨶һǹˣһ仰˵ͷͷû˵Ʒ峤ôʵҲ֪ҲǸ˼ĲǸ˼è峤˹һæ򿪻˵л˵վ滹ԵèСһҲûè鳤ôᵱѡ峤һġ 

λ峤ڸλʱѾλĿ˰ɣ֪λǺʲôè峤˹ʵϾˡ 

ҵûʲôһ嶼ͬˣǻʲôԵġ峤Ʒ˵۲ʱҼۡ벻й˵꾫ƻ⻰λ峤Ͽ˵ǲʵˣԼǵͬ˵ߣʱǺʲô⣬嶼ܻҪŮļƲ͵һۡ 

Ĵ峤ؿľԵôɼˣƫƫ峤ûһģѵ廹һ̡巴ԣúõģԶ½ûʲôǣΪʲôҪⳡħսʲôô 

ǷԶˣҶʲôʵӦʲôսܵһ̤ôǿħûҲ˵ŵħҲħ𣬵ǣұˣǰԭҶһǸɱսûʵŽ԰쵽һûһҿ԰쵽ԣǲϣôһʧܣħԺʵǻһ߲뵱嶼ɱο塱ط 

⣬⣬ûôذɡĸϣҲûô뵽еɫ԰׵˵˵ֻҪǲμħսԺάǵ״˵ΪʲôһͶԭڱ߶ 

ΪʲôǶ֪ء峤ɻʡǿܻûļɡе˵֪ʲôʱˡè鳤˹ʵӦǰˡشͶˣƻǵĽ˵ģ鳤Ϊʲô壬ƫƫȥ⻹鳤˵ǣһæͷҽ˵ʱĻҲٵκһ壬ɵȻûκϢԵ׼ڲƻǵĽˣǾͿһһƣӶɵͬ壬֪˵ĶԲ峤 

ԣԣһͷð˵˼ħ岻ܲûɵġûʲôɻˣĽʽˡҵ֮Ҳ˵Ľˣջģ˵ˣ˵ŮͲˡ 

ǻҪħǰҪǿħʦ˸ܾͨתעдӶħǵʱմͻɲãǼֱǴСˣСıħ巢֣ܵܵǵ׶غһֲǶǲԸ⿴ģԻСΪãСʻ괬 

Ϊ˱ʾԴ˴νĸлҪսһЩ弱ʣΣʳȡ͸ʮܾҲⶫѿɵĳϾһ¸̫ˣ˭֪ʲôʱ˵ҲˡںһƯö࣬һĻװƷǣرǷˮǺǸ˵ҪϾ壬ϻٴζ񿨲ĸŮϴĺ١ 

ҲҴ˷գ㿪ʼŵһζȻͻȻǰǸЦͷã㲻Źַ֣ܡͱڽϴӺǿ飬Ӳ࿴ܣǰķǿʮֲͷ͸ĴŮˮԼдͬ˵Ůҵҵѡ񡱡û취ֻˮʡǵһʹˮɲرв⵽ǿ飬оִŮˮ״̼԰˵ڱӱϾûôû顣 

Ӵ֮ǶʹӦˮռ˺ܴһ֡ͳһ໥ʱֻҪԶŵˮζ˲һǰˡ 

ף˳ɹʱǵĶ֣ħͬ־ȴƵҪ֪϶ĵĸ 

ˣôǽ˳ɹأƽʱǺܷĵģ̫ʧˣ֪һˣǾ͵ıܵСħŭĶԹڵϵ˵ 

£ȻǽˣҲɲ˶˺οв˵˿һֱ٣˵Ǹûʲôšսǿ岻ܷɹʹ½Ŀ㺣󣬾Ҫ촬ĻûһҲǲɵģοȹҪʱ䣬ȹҲвǻڰ߸ˮϵ˵ûκսģèͺ 

è廹һս֮˵ǲÿǵġ˵Էģǽ᲻˶˵ò˲ħĴħ񽫣ͷͷǵˣк޷ڰħ½ˣһʧأΪǧû㵽Щ˴ڵءһڲ֪˵£äĿžΪʧܴ˷ʡ 

ˣȥɡ׵ķħĻǷĲ٣ϾԼµλǽǺ˽ġȻսҲĹ̫ˣħһֲԺ󣬺ǺǣҪ˧ڶɰ̤ڽ¡ڶ˵ģħǿĲŴʱ£һڴƷʺ쾫鴦ŮѪƵļƷ첤ܡӦħ۾š 

߹ؼ£ɱ͵ϮҲ·ǣʳǶһħܽϢƷƵħоŹ٣ֱǿǺսʱ͵ϮԽԽҪˣΪ͵ϮħݺݵţʢС첤ܡıˤڵϣʱ㣬ŵħѵʿˮעΰħں޷ȵģͬϵŮһš 

֪ͨʳǺ£˵Ҳ·ȥ쿴һжˣҪԶΧʮķΧҪϸȻ͵ϮǾͱû˻߻кӸǺҵ϶Ͳסˣ֪ϼһ᲻֣ս˼ǧ꣬ԶԷϰһˣԹŵħԸȥɣЩǡħĻش˳ħħĿʼˡתȥǿòõĿˡ 

Ҳ·һӶŰɫױϳ˫ʹѲߡ˿̳СʹˣʹȥħǲΣհʹʱֻվסŸûǹħΪķʹĵԼ˾Ͼ˹ʮħ֪ĺܲҡʱΪǰ沿ӵĸԼǲεġ 

İɣǡʹվסŸΪ˸õĵȴǴ󲿶ӵĵ֪Ϊʲô˳ħʹʵǴĺܸɴࡣٵЦЦôµԼôܹǰ˧ء 

֪ôĺôɶأħս˫ԶԷĴ󽫵սʽ˽⣬ξǰ档ħ֪˵϶࣬ǰڳһ˵ôȻǰѼŵħˡطرȻ͵ˣһ 

һȥɨܵĳפʱǾͰˡƽʱħ϶ڽҪͷСԸ񶨻õķؾǽǵǰҪо漸Ȼغˣħڳơ϶ΪǴˡΪǴĵ׼ʱĻٽ͵Ľ͵ 

벻ʹıԶǣ¹ǰװ׵һεȵʹǵ˵ǰ̲ʱҪ¹ٲźáٵƨĲĽˡĺˣʱҲġȫܡ 

ûʱʱչƵĵ죬˵϶˧ˣڱܲ£˫սû˿׼°ܵһͿڽӵħĴУ󡣼ľħȵˣٿ˵˧ţûǵ෽أüƻˡ 

õǰʧϢٸϽ˶ڳҲ·ǵĹʵսׯеʳȫߡһ赲ħĽʵˣħûļųҲ·ʧܷħ¶Ĳǰģձ֮ 

ͬʱҲ׼˽ħӽĵȣɲôǵƲӻûսҲʺϵǰʽ  
   
  

     
  
  ƪ  ʹ  
   
  
ҵĹࡣҲࡣҪбԱҪʱ䣬ֻҪˣǻҪṩݡеһжҪţ÷ģҿһߵļʱҲ˵ˣۣĹۡ˵Щż˯˿ŶȥŶ࣬ÿ۵ʱ˴Ħʲôġʱ򶺶Ϊ֡ 

ÿ컹кܶ༦ëƤҲңҪȥҸˣȴ˵ûⷽ湤ˣܰҼǵҵĴ󳼰ſ˵ǰյʽġ黹ҪģοҵĿǵĿѧԺƶ 

£û취˵Щˡҿȥ˵ɣҵʱ䱦󡣡˵ƨɾߣѧҾǲͬ˵Զô 

ɧҪģҪģѧԺĻսžٶ˫۾ŭӣէģôףǷǶǮƵġҼǵõʱѧԺûЩ˰˭һҺǡɣǲǴӵҽѧôŷԾҡ 

ΣЩ쾹Ȼˡѹָгһ˵أô˧ĸôԵ޹ʵٶߵҼΪ׺͵ЦЩѧҡҺãǷǵ֪ͨߣҲǵĻʵ۱¡ҰģûͬͰǺǵļˣڴ˱ʾǸ⡱ 

˾ˣǸ⣬ʲôǰܡ˲˵Ҳ׷׸͡ҵ⣬ʵҰѴΪһͬĿ꣬Ǿ̽ܡҼ˵ǲΪĶͳηġǣڷ⽨ʱڻСû뵽̡ 

ҳǹһ£ŴǹĹʱˡֻ˵仰˵ԸµĿ£Ըߵǰļɾ˺ļˡ֪վŵĵطôôɻףǣվŵĵطϵʮڹķǣʥħ½һһ˵ʱˡǲ׼ȥˣŰ 

Ǻ֣Ϊʲôʱʵз⽨һͳΣҿԸʺʱƶȣֲͬڷ⽨ͳΣȵϸɡҲǷᣬʵվȨʱֿϵЩӦÿԸоûκȾȵһٱںõʲôزȻ˵ 

Ϊǵǵ㶫ԽǼʺеôҿԸǡоʮҲܸϵϡ֪ϵĻŲǾҳġȻΪͰ̲ôоҪǲ˷ǵͷԣõ޶ȵķӣõΪ̽ܡʲô֪ôǲ֪ħޣо顣ǲǸоܳԾķչԺ󻹿ָܷĲͬ 

֪ǵǿ϶֪Ŀһʮӡڵ˵񻰹һҪȥ˽ⷢˡǣһԣǵҪ̣ҲĿġҽṩõʵĺ;ס˵ãǻϲġȻսȴںսѵǻԸܻصȥɱʹЩ 

ǿ϶ôġǵģÿһ֪Ķô롣󿪷ʱ򣬶ǻССĵɱȻȴ˵롣ҿԸǾֵġ֮ǰǱ븳ǿǣпǼʾлʤǵĴڽΪףһΰѧҵΰ١ǻԸص򲻡Ըµģÿ껹֯һεΣڹ֮һ£ǲصģķ羰ôĺáȥҴĺ 

أΪڡе˶ͬҴӻ߳ʱȫ͸벻˵ȵѡ֪ܹʤϾĻֽáƶվſڶе˵ 

㲻˵ʱܼкܶҪʡǰʱǺҪˡƶʼһҲû취ģ 

׻ʵҽôˡʿƶ׻ϵһڹĵطﻹǵԭʼ״̬ΪֹûֳĴڣǾ潨ʵר̽õģ 

Ѿˣʱȥ滹ĺֱǸŮǣפ᲻Сˡƶֵʵ 

ģ˭֪ʱʲô鷢ЩҲиϣʱ˵а塱ҽ͵פֻһˣȫûʮ˵ͯӾǻǵϵĹ¶MZսй¶ĶˣΪ˼ҵĸǾҪˣǰܹǽδ׻ǵİȫͬʱʱ׼Ϊ 

򰡣ѽôģÿ˿ھӪ͹ٱһǵĽ롣Ȼ˶ҲˡǶڼʲôġ˿˵һ٣ɾûôˣϾҵ㶼һͱȵǼ 

ˣǾԱNBAǿڿռôͶͶһ׵ĲûɡΪǵ򳡿˵ǰѳһ׵ĳȲȡˬиȵĽ׶Σ˵ǿˡСõȥһɺ䶯Լӻǰ;ġ 

£ʺȥ˵ʹҿ𾢵ʱ򣬱ˡʹߣǺǣ벻ԤĿ찡Ӧûʲô飬Ҳ÷ҪĻһáߣǻعźıڳʹȥ 

·ϷĵЦݣҾһжֵˡڵ䶼˻ʹмĽ⣬ȫмƻؽ˵Ľϣȡ̣䶼ǲƶҤģؤûһǶרŵĻʽ㣬˵ҵеĺ˳֪˼⾰֮ʲô롣 

صǰλҪ󳼶Ѿˡ꣬꣬ꡱ߽ʱ򣬸󳼵ݵλˡЦŻվڴһмˣ֪ʲôνʹˣֻ˶ݣû˵ġǵĸ߰ԭģο˵òҪеվﻹһ˭ 

ʲôôôææġҲʹߣ׹ʵӻгرԭ򣬹ٱСˡ£ʹħ塱˵ߣҾֱ˵˰ɣҲ겻顱ʹߴϷ׵Ļ˵ķֲ÷ģʲôʱ˴Ļ񰡣ŷ׵ıҾ֪ڷϵӰĴͿ֪һ񻰵ģûеĻҲԼ 

֪ʹʲôһҲ˵Ƿǰ󽫾ʹ壬ħ壬ڰºǴЭ֪»ʲôôʹܵĴ󳼣Ŵ󳼷ɵԼĻáȻתͷңôҲΥָˡ 

֪ʹߴ˳⻹ʲôҪ󲻣ʡȻӴ֮ҪӴ𾴣һṩԺʲô洫浽Υ˵ţĴͱŭˡҲбӵʱҪľЧȻԺ󹥴ʱЩһʿҲûУǻʲôǻʲôɣĸӹܲס˵ 

쵼ѵ㲻ôѵּҲΥʹͱ˵˵ãããһΪ紫˵еһ񣬰ԭǵūʹõġҡͷ˵ʲô˼ʹŭҡ治֪ôɳһˣǿݣôȫƨҲһŰࡣҲзʱ򣬺οˡ˵ûʲô˼ֻ˾һߣҾһɡϳԣṩҲԣܴӦÿ˶ԼȨûҪǿԼԸ顱 

ǣͻһЦЦ˵ȻԵĻԻȥתʹ󽫾ҵЩһڵģΥּûнġ˵ͣ 

ĻˣĲǸôеôţһɨ˳ȥʥ˳ȥĴ󳼳ԾĿңûʲô˵ģʲô֪ɲֻ˵ļһǿҲûһƴ֮ģħ岻Ҳ࣬ 

ڻǱǵ棬ȥˡˣû˳ս׼ʲôһǺڶһ˫򡱡ڴĿɿڴ߳ºǰʥħ½ǧ˵ûһԸϵϱµľǡһǰʥ۹Ĵ˵Ҳ׷׸ͳƵ 

ģڵ̸ô׵ôûһǺֶ˭㡣ͳκڵɱȰ׵ѵöࡣӽʲôҲǡⳡսı 

Ƕôһȴˡڹȥҿܻе㵣Լ±çҪ鷳ʱ˵أкξ壡ɱħɱħ 

뵽⼴ʼʱҵѪҺھҵıܣ  
   
  

     
  
  ƪ    
   
  
ħҲ·ǳ 

ôˡʹվǰʹŴͷǿԿʹǳʹ˽ġʹˡ 

ӦˣȴܾĵǸĻʵۻ塣ȨԼ飬ʵۻʥ˵ǵΨһţҪİλʹ߻ڻԼһɨ飬ɶʹߺݺݵҧҧսȭͷȻô޷ȵıɨسţ뵽Լһܵ˶Դˣʹͺ޲ɱǸĻʵۣạ̊́Զò 

벻ྐྵȻʥã⻹Ǹ鷳˵תͷһʹߣŭǵˣûȥɣǧ겻һжˣҲٹˣħһʼǶˡϱϾϣҲƲĺˣܵǻӱֻصģûκ˿֮ѳͷģû˻ġ 

ʹˣʧˣô赲ħֱǵľӵʹʵûʲôʱ򻹿ǡʹ뵽üͷչֻҪ赲ħĲʹĵԼˡʱĹâÿһ䣬Լܻܵ𾴵˽͡ȥϵ֮ǰҪ׼ħ尮õ͵Ϯ벻ԼõҲᱻȡðɣ仹壬뵽ٵЦЦȥ 

******* *********** ****** 

£ƶԺţ˵ǵĻսʿоɹǷʱȥһ¡ҵĻҪ߽ҵİ칫˵ŶɹˣҪȥǼ¡׼ս׻ǣҪסϢ©ˡ֪ˣġ˺֪ʲôʲôǰǸλͬ־ҵģ˭֪Դ˺ԺչҰҵδ룬ȫľ⡣ҲˣƫƫҪŪеĵ飬˵ֺӳǽ˵ôĺ˿ɲˡ 

·ӵı³ʹĺվȥһСͷսѾ׼ˣҵһš˵һšȻС͵ĵȫҷǿ乥ҲԱȵϴ͵ķսһ洬ˬӷǵ׻ھԶһÿռ䴫ͼ 

ֻսڸԱ͸λһţһšͨǷ񱣳ֳͨشԱѯʵʱӻͲдһгͨλѾ룬Դ͡Ϊ˱ֲһ´͹ȥսһȽϵսṩλá 

ս΢ĻζһºȻƽ£׻ǵˡվǰ˵ŶߣʡǾõȡڿƼħϵһļֱͲ漣ܱˡǷֿռ䴫еĻһַܷ 

ˡƶЦļ򡣡ƶҿҪϲ˫հЦŶ˵ʲô˫աƶеͷԵʵС˸Сӣоֳɹˣ˵ǲ˫հҽ˵ŶҲǸող֪ġƶ˼˵ˣǾһȥȻҪˡǲǳʲôЧҩôˣҲóҿЦһֵǺǣʲô̲³ʮšҽʮճͷСĺܡƶһ˵ģǴҶЦˡ 

ѽѽôһأȥ㡣㲻ңô֪ҪأˣôȥءҲȥ㣬ûҪߵоԺſھ λ峤ϣ˵λսʿĳɹĹҲܴģһƾ֪׼ҪˣҺúڸʲôʮ;ʮүӰȫºˣ͵ˣõҵϡѪǲеˣˣˣƿXO£ֱ̫˵ˣϴλҺģھͣģҲ̫˰ɡˣε˵㲻ҪҲûϵҿԸ㣬ƿˣΪȫҰǲǣһ仰ҪǲҪҪĻǵԺҵٸô峤һ˵ãڲҪԺҲûˣǲſˣ˭˵Ҫ 

нӹһƿ˾ͺ˵㰡ôôȾƣҵôˣûУţãèúöУܵøҸ𸴰ȻôǴϽ˵ǲǡҾͲ㲻䣬Ǻǣû˰ɡ£ⲻΪ˵̲³ʮţҽǰǧŰҲûҪϱûӣŻȾʵڣ˵ˣɡڳԺ˴ĺãαҸܼҵԼԼ鷳峤Ϻид˵ 

㲻ԸҲǿ㣬ߣͿƶǸĻսʿʲôͿƶ߽½˴׵ӣһƻͨľ͵ʵҡľӢæµš 

һ·Ͽƶҽܻսʿԭ£ϴζ㴫ͻǰɫʵоĳɷ־зǷĻԺݷǵԭħ˵С֮ԴԸͨˣħ⣬ֲͬȺãͬʱͬȺַͬȺòͬҩоͨ˸޷ֻħмߣ似ٹͨϲſãͬʱʵжҸ죬˵ҲͨҸﵽһ˵ĵزΪ˱Ƚһץħ²սҪʮħܵסһսʿ˵Ҫ֮Դĺǳ٣һ֮ԴҩԸǧˣҩ˳ԶˣҲûá˵ǵȫ˿ֻҪͿԸˡֻһֻܸķ֮ 

ſƶһź˵˭˵ֻһ⻹һҴӿռָһƶ˵Ľ˹ȥںڻƤоз֣˿ڿԺܿĻָԭ״˿ܵϸԺܴ󣬺ǰ˿ڼӴǿԺܿĸԱǽսʿϸֺͷǸϸ˱Ƚϣֺħ壬Բ࣬ǿ峤Ϸ˺ȻûıʲôڲٵĹܱСӻǿ˵ϻˡСӲҪ˵ʲôš峤ڴҵǰԵЩ˼Ҫұȥɡ 

ƶ˵ǵóĽ۾˴ҩô˵õ죬˵Ĳҩħ似ǿԻĸΪħľ似Դʹ֮Դڲѭ£ʵǰ֮һڵĺ֮͡Դһڼ١ҲԽ͵ϾΪʲôȲ˻ľõԭΪļԴ˵ƻڵļƽ⣬ֻ˻ĸá˵֮Դи޵ġԺĸã˾ͱòӶﵽС˵е֮ 

ǽһС͵鳡ءֻӺ߳սʿֻһǵͷסˣôôǵĿףֻǺĶһ߳βƬѡģеμǡֻܵûôŰˡֻһսʿһѻеػǹ׼һ͵Ŀ˻սʿһ˽ģûﵽӵ˲ĲܴӾֱﵽΪֹǹֻͣǹսʿûһ˺ᡣû£ܹﵽֵز˵ֱ൱˵ڶ 

ȭְ壬٣һ鸲ʽװ̹˵ĻױߴֱͨһߡǴ׵ҲûֻǵָʼΣʲôأʼ˵еֻ֣סѣֻ˵ˡֱһֻŴġץҰԵԭ˵һӰˣʵӦýСץүʮҲ԰ˣץץ֡ĶžСûˡ 

һָͷһְһֽһOOˡҵֱȵһ컹˷ܣΪĻʱ̱սһӵģһ־Ϳ԰Ӻ̹Ƕô𺳡 

ˣôȫй˶࣬ôû켸ɻʡҪ峤ˣھ帺ƶ峤˵ô˵أˣ£ϴβ˵ǵǵļΪͼڣΪȵô϶ǿѨ磬ҲеʲôġÿƶɼǵѪҺֻ˲ѪҺϲһ𣬶ѪҺá仰˵ǿĺ峤ϵĻ˵ͷһ죬ҵĲ룬ӦǹʱֿȻֺֻΣյʱ֣˵ʱΪ񼣣ΪͼڷΪȡ벻ȴģȷѽ͡ 

峤ϣ㲻Ҫ˵ѪװԼе˵ԼȻǵѪˣѪͬ塣ֻббѪ˵ѪſԺǺһ𣬿ʼƶҲţҾȥǵϹⷽϣһһȽϣлѪ֮⣬ĸݡ 

£ģķ֮һйѪͳ˶ںϣֻȽѡӪзǿԺѪݵĵļﶼиֱϵйˡΪͬѪҺкһرʣǻûоƶ˵ 

óԹ֮Դҩˣͨ峤ϵħӦ˵ǺѪ˵ǱܣҲֻлĵ˲СԼҲԣ㿴ͨҲԱˡƶ˵ͱ䣬˵ƶҲ̫Цɲԣ㿴ֱߵģſƶʵ̲ס˴Ц 

ʲôǲ˵߽ô㿴ߣһͳˡòʱûıˣúһģֻһѡƶеε˵ 

ȤҲſҵױʲôģǶ峤˵峤ϣͨʲôӵġգá峤Ҳ뿴ұ󾿾ʲôģҹҲ뿴ҳģҿǸȫйˣעҪʧˡ 

ҵĽ³һħͣķӦͨϴ̼˵ػ򣬴Ӷﵽ󷨾ǸԿףֻҪ˾ͺðˣʼսʿӾı 

濴ֲͦ˵ġȴоȫϴˡȴ֪峤ѾˣڼܡƶȷֲˣֹǲеģҲֻվԱż峤ͻȻˡ³һѪһƨڵϣίҵ˵ҪôҪҵˡ 

ɢȥڴǰһƬĻƽȻɢһϡҿֿһ¾ӣûӰҵӶûı䡣ֻͷǿе㲻űԭʱͻȻоһͲҵĿƣΧĸһΧҵϣҵڱ䣬ҿҵ䳤ˣгĺ룬ҵҲץˣ٣ôڿƶиǾ죬ֻȻʼ仯岻ϱ䳤űץͱ䳤󣬲٣ֱһƽ峤Ŵͣҡ 

һˣҾıˣºϲ²ŵأһƼˡҳ峤Ͼͺιô飬ô족Ž 

ƽʥǹͷһȥϲŮˣѵǶȤѾˣҲܵһţӦһץ߷ϼһ̬ͦİ˵ôҶݺݵ˵һ¾Ϳˡͷ˵٣ôҲ˵ 

˵ͱ䣬ץͷʵôһĺһʲôϣģС֣ǽȫЩǱܾҪЩصĻõͶˣһʹٽ˵˰ɣֻû뵽Сӵϻлƽʥͷ˵ʱܵȥжٻƽʥһͻˣһҩǿйȥйô˶Ļҵ죬ǼֱǿĳΪĹˡҵֹȻ֪ʲôʱһܹȥˡ 

СľʣĻҿԿǸҼá˵ҾͲ㲻Ϲ峤һȻûˣֻȥеεѣûб鰡Ŷˣж˻ᰡתͷ峤ʵ˵ľҺʹϻᣬ˵ʵʹõĻҲʮңôСЦô϶û¡峤һԣæʵҲи뷨ǰѾǻĵ˼ϵһѵǶɱһ裬ںħĶԿҲռϷ簡û취峤ֻ˵˶ˣҿɲɡĺˣҲôѡɵĶ峤˵Ƕѣôȥ˽ƴˣȻ취ѹեҡ峤ߵĳ 

ˣʱҲģȻĴħʦҲ϶ҪȫģȻʮôأοʱ仹ôȡͷһɿֲ֡סҵĲӣܽ٣ʱȡʱһ켸Ҳ͸㶨һˣˣÿһٶҲ㻹Ǵǲǡ  
   
  

     
  
  ƪ    
   
  
׻ǻҽÿųȽбȻԤӻ»ľˡ׻ǡսϾһ֧˵һĴ 

ʮҿ۵Ҫû뵽ôѾЩҲHAPPYʱ˫޹Ӿû۵İǾٷٰÿǾĳȥǾήı̧Ż˿ްɣްɲ 

֪ڣ˽ĸ߼ħʦŰǧе˸ɡҵ찡⻹Ҫðսɲǵİ뵽һ취ȻֱҾֻҪṩͿˡʮλÿ˷һĴָĸܾһȻЧ˺ܶࡣ 

ʱŰʣµĸɡȻЩɵսʿصԭӡ 

£һϢ㲻ǰΧǷס˵ôǵϰ취͹鷽λҵһط²ɣǾȻҵϳˡƶ˵˵ 

ģ˾벻ƶ԰һϲ°ϳҷˣ㻹ʲôʱҶ㲻ܵϼȥ㼸ڣˣڲħôҵżǵĺˣǡǺǡ뵽ƶȻǼͷսװöʽҷԸ˵£װĶʲô̫մӰƶɻ˵ 

ˣղŲ˵ôǾȥһ¡ЦŽ͡ˡƶЦĵ˵ͷЦȥ׼Ҿ֪ҲɡƶַĿѧңʵڴ󵨣ǰڵûǸҸҪ˲ҪҺʲôĻҪˡ˵ļǸǵģпյõʵ֡ǻŵĿǻڵ档 

װǷ·ǷǷɵķ 

װ·ȥһһĻش 

ܲܲDFLսꡣʮֺ󽫽пռ䴫ͣش𡱽̨ѰDFLʾͷս˼OK 

ͨ귽λ룬ף㽢ȫԱƽ洫ǵԺϳɵŮԼоĵķԡȱȡһܣԽ˻Իϵͳ 

עʮֺͣʮţˣߣ壬ģһһսѾ档ͨսڵıʽĻĿ״ֻһУȫǰɫģֻеϵĲݲ̵ģʲõҰ׺ɭ֣ƽԭɽϡ֪Ķڻıţð 

Ǹ쵰ôõĵطűƶĵطӦй˵һϻĲ󰡡ѵֻҪǻӸλѲȨ񳯰ݵ˵ˣԼҲǿ˶٣һġȻᳯտش䡱ҳǡԷΪְȻƻʫ续ҳϵʵˡĢƣս񲻶ϵĴĴûɱյı̬غǡ뾭ղһ֣еæˡڣǺǣʧСӲŴ 

Ǹ쵰ҲҪʬΡŭλæȥǧûôŭˡǸ϶ˣ뵽ֶΣλ󳼺Ͻӿ˽ŲСϢʱŬ֣Ϊϡٵ˿Ŭ˭֪ͻȻʮװһֵҲ٣ŰʧʧӣǴŭ֮·Ҫҵס 

ŭδڱϣݺݵҧ 

սеͻȻ˸磬˭ôˣŮ˶˾鷳֪ǿҵ˼֪ôƨ 

صҾ͸ϿΪϿʼս׼رǼսʿ±ӣܷӳ޴Ĺڿ϶ΪղŵתעҾͿԷĵĺħˡ 

˿ħ緢վħĳ֮ϣװĶ麰ħʿǣ屰޳ܵ͵ϮǣռǵҲ·ǡڳм٣޶ǻұĻСܷŹ𣿡ܡħ彫ʿߺЩɱͬң𣿡ܡ 

ħʿǣǽ֮ħȫϣڴħף£ɱ壬ѪծѪħĺš 

ѪծѪѪծѪڽʿ˺ѷΣȺ鼤ħħ֮һ³Ҳ·ǽħΪﲢš˵ڸʲôʼһˣڵȫڳ档ǲǹȥݽǵİΧȦСϾŮСĵĺܣ˲²˵ 

˿ڱ٣ϴμ˿ǰĴ󲿷ܴ֡죬ںԮû¿϶ڳأûǺΧׯʳȫһôҿʼȷڴǵжһȷ뷨ȷԣȻԽпռ䴫ͣǸ˵Ļһ϶ûʲôսһﻹǱɱôȴͻȻ͵Ϯǣͱս˴Ŀ϶ħôҪ˵ħ⻹˵ǵӦʮ 

ңȻȡ͵Ϯֶιжʮ˷صҲ·ǣΪ͵Ϯķ˵ҲͷŷȻǽ֮ƣҲΪԼӦǽЩ˳ʵ̫뺷˵ĶȣǽʺʺЩڵսʱ򣬾ǿ⸱ΪǸͺ˲ٿͷΪԭ˺˾죬ԷΪƽֵ飬˻ͦԷģûʲô飬ħǶ졣 

˵ԮҲõˣҲнһµʱˡ˵ȷǳЩͺˣΪʮ˹ϾҲǸЩһħ϶͸֧ҪúõϢһ£ܼͣڿԮѾˣôʱ㹻ǻָųɵħˡЩǵ˵ 

潫ǰʮ֮ûзټһ̽ǰ񱨸档ѵǷˡֹš̽Ҫʮϡǡ̽תȥ 

ǵСһСԸƻ⣬Ͼ䡱˵ŷ 

ħҲ·ǳС̽ӷֵ鱨ʹˣħŹʮҲ·ǿ˿Ҳ·ǲһءȥ̽ϸ㡱ٷԸ 

ˡ⺰һһʹʲôԸǽûУʵǽûʹĻش𡣡ȥɡЩķĻ˻˵֪γʹܲܽ˳ɹڳʹ˻ûѵǷʲôôܰôǿ˭ҲҵȥΨһϣ ڷγˡʵڲУʣµֻƴһս֮ûκ·ߣɵλսƣҵĻԸָһ·٣֪ʲôҪ󡱡ƣҲûʲôôʮɫŮʲôǿҲ͵㣬ҵ򣬸һƵģһ١СӺֻҲûˣιôֻʹεڵؿ°ĭʵҵҪܼ򵥰ͷ 

ʹˡҲûõֱ˽ġŶˣ̸ôŷǵּæʵ岻ͬˣ˵ûѡµ峤֮ǰˡ˵Ϊʲôٷ·𱻳һǻ˵ϴħս屳壬ʧأڻڻָСԺ岻Ҫȥˡǽ˵ʲôǱ壬ֻǴͷϵڵ磬Ϊ𣿡ٷ·ܵ㣬ߺ˵Ҳ˵ˣǾǲϡѹ˵ 

ʵڲУֻƴˣϣʹܹʱȻǾԶ뿪ˣʲôҲòĵ˵Ǹ࣬ϵĻ˫кôΪʲôء໹˽Ƕ޺ݵ˵û뵽˭Ӧű˵ĲǣûԼȱ㡣ҲĻ 

ǵ׼ˣȻǵ϶ֻΪûòˣֻ׼ȴħĵԼгǽãħϣħô񻹵ù˼ļʮ˿ڰɡħħòˣǵãֻǴǵķûǴҵķݣΨһĲıͶԷ̫ˣҶԷŻħȻΣǲһľ¼ң̵ʱ˫ӣٵ׼ħħǿһ㣬гԷ裬óϵħ 

ħľӾоʮֵҲ·ǰħͳ˧ǽԻﳶھͺϵķɳҲסһ㣬׷׵䡣һңþòƽʱſڳּ߽ʹֻмǸصǰ󽫾٣λħ 

ȻʶǾͺ˵ѡͶأ׼ֿ˵Ǻǣ˵ЦˣȻ٣ƴһľĻеġٻؾ˵˵ĵ۸Ƶģٽħ壬Ҳ˼޳ܵ͵ϮֶζȡҲ·ǣ֪˵ûСһٺòʿָˡ 

ȷƽʱĹʹұԼжȻԼ෴Ҳ̫˵ȥ˰ɡһʿ䣬æħǵְ˵ˣսֲһɲġû涨׼͵Ϯֻʤܶѡ 

˵ĺðҼǵǰ˵ұɼթ޳ôԼͱѹԽԽʣ嶼ûǱÿһ˵ģħЦ 

㣬㡣Ŀ첻ˡʱӶŴɱͻȻˣԼ˵ô࣬ԼʿһԼעͼǶţԼȻûǰʮ򣬷ʮҡԼһʱ⣬͵³һѪָĿ˵Ǳ޳ˡ 

ˣһͶԵȻǾͺúõİ̸һռͷˣֳһӣǡħ糱ˮſӿħʯȥ 

ϰɱħ塱ٴͷһһϳ¥ħٽ𼱻尡ǵȻỹҪúõ̸̸أǧҪ벻Уı黹Ĺ 

Сӱ⣬ʱҪͷ¾Ʋˡٽӵ 

ѽôֲ飬ôأ㲻ҰɣٽһµĹվЦĻ֦չڴɣֱø֣ǸѿڲˡĹ࣬Ҳ˶ǧ˵Ķ֡ 

ͨҲػˣһħһ似ɱϳǽħʿкеķŭ  
   
  

     
  
  ƪ  һ  
   
  
սİȻ彥ЩֿסˡǰƵһħ廹ǲʩŴ͵ħڵе£ܾ˵ĳҲܽܵġһ㣬ķԼ޹ǣóǽķݺݵĹħ彫ʿħ˴˿ڱϾħĲҪΧܿһսħ壬󺰵ɱħûʲôµģǲҷŴɱħһһɱħһ 

ģСӻһװҾͲ쳤˾ͷۣܹɳҵģҺݺݵĳ塱ųǽϲϳȥִ浹³ǽħ彫ʿ֪ǲ˺ģһ֯𹥻ĻʿҪ¡棬棬ٳõĲԡȻͣԼ̶ֻıֻ֡Ҫټһ£ǰ͵ΪֹȫԼˣ뵽˻ںûһչҪ˶ֿԺúõһˣ뵽Ŀʼ泩ˡ 

治ǰ취Ȼ˶࣬ǵǻЩռס˵ΡƫƫֽţǲȥȻе㵣ĵ˵ܸоĻγҪʧˡ 

żӴ󹥻ȡԸ洫ųǽս٣󺰵ʹˡħ彫ʿһȻӦǣĴιսֿʼˡ 

ٷĿһԼħܿӺһǹϰɳħǹסӵħ֪粻ܳɹԼܲҲûһ˿ϣˣҪħ֮СȻԼ˵ǿˡڲǼƽôʱ򣬼ʹԼҲҪ 

Χ彫ʿΧħΧڸӲħĹֻԼһвܸħɻһܳ벻ɣѾûʱԵˣٻľ˫֣֮񰡣ʴȣа񡣡ħеںٵһЩ׹Ӻƺ洩͸ٵ˫־ۼ 

ãһԼҲˡٵľٶû뵽ȻôҪôСĿռʩռ䡪֮Сħ˫ѲʼΪŷŴħ˵áڿȫƫԼԤ롣һθе˺ڣӿĳھۼ٣˿̵ʩչԼʵռ䣬еܲסľۼʹչ߿׻Ѫ˿ð 

һ彫쿴ѾҪӽ٣ֻ֪ҪԼܹ赲һᣬôʹ˾ܶʱۼħһشʵǲ̫ˣοԱ߻һħֻվǰȫŰ׹٣赲Լ񽫿ҲûһȥգѾԽٳȥ񽫸ձûͱһٽӽӰΣԼһ˶켣ҵĴʹ̲סĺͻһ˫ս 

˫ʿԼͬͣԴһ񽫱εϣ۾ôĺʲôֲ֮顣Ҳŷ˫˧ҪӴһˡ 

һڳȭͷ˳٣ڵٸûκ赲﹥ԼİڳΧʹǱħǱԵɱٵڿлһߣĵ³һѪڵϡ 

ϵĿսϷɴܣ˫ͷսۣɳһ˿Ľʿɱһ۵һߵħʿ˫սһ 

ڵϵ٣˫һ˽ĽӴͻȻϱƽֻʣٵͻȻѣðһѹ⽣վߵȻݵĶǱ⽣ڸһСڡĽʿһûһħͳ˧ʿ 

벻ʹôʽٷ̵˵üͷֻǷͻȻ͵ϮԼղŹѾþеٹĻԼҲûУֻǰڸˡԵħ彫죬ܻеáվԼǰǺսḻħĴħŵڶ 

Ȼʹ˲ҿҪ͵ϮˡﲻԼˣ٣ѡ͵Ϯ˵صġκʱ䣬κεص㶼Ҫֵﲻĵġе˽ĳڵļһ裬װһмģʾＫĿ 

սϣȻղٴʿһ£Ѿϳǽħ˸ָ߻ڳϵѾǧˡҴˣħ෴ϸԲͬʣܵ˺ͬɵ˺ʮҡ 

Լϵ˿ҲȥеĴʱٵͷ­ؼʮ֣һҲ·ǡýս˫ݵʧһ£˵ǽħսڶͣˡ 

ٵһǰδеɣڰ˳ʹ˴˴Ŵвð彫ʿյ븲һСħȻ٣ħվһս͸彻սǼֱԴ˲¡ٵķ˫ƣվԼǰ治Զ٣͵ķ˹һﱻ˺һ 

ⲻԿմС˵ëǧ껹ûİ˳˵ӣﲻÿҲ֪ԼͷĳʹˡôģҺΡһˡȻӮĹͷΣϾǸĽ죬Լϲôսϵ´˳ħʧܡ 

٣ã´ξûôˡһ´κ򣬽û׼á߳˵࣬ħ彫ࡣϿʼ򣬿˵ǰѾĸɸɾ 

ʹˣܣ˴ܡٹڵʹ˵û˵εȥʹʬսһվĳǽ⡣ 

******* ************ ******** 

ڷǣħսҲħ忪սͬʱˣɺϻʲôͲ֪ˣħ˵һùӡħӵ߿սϢûôע⣬벻˽սħսҪȽԼΪ۰ǽ֮Ƶ˻ܶ顣 

ǷѾԤλáվŶħӣĲıʵѾʮǰԤλˣ¡ıٵĴ𵽡 

ǷѾ׼׼ˣǱ¡ı˵ʲôû˵˵˵Ҫ¡˵ǵװħ壬ڵļƻӦú׵ΪΪʲôҪ˵Ŵ󵶣ı³еʡ 

ʵ뵽ҵ⡱Ц˵⣿һǲסıͷ˵˸ıˡĽҲһ˵ģڴˣǽ˵ҪĺãҪǿߣⶼҪԼȥȡ໹ǳ٣ֻҪŬ˾ͲڣҲΪ˱ԺǸ֮ìܡάͲᱻų⡱ 

˵ͣҾıˡڽһ˵ͷ 

ս׼̫սӶԵӪڹȻųҰ¡ֻʷʮ̫պĸʽϴεϵĲ࣬ҪȽˡװֺʹװãϵͳǸܾ 

µĴִħڿڶ׼ħӪһɽҰһĢơħʿߣ·ġôҲû뵽ͻȻ䷢𹥻Ȼħǿĸãοˡ֮Դҩʺħеһرǻһ˸ǿǵƸھͲˡ 

ͨԶҿĿħĴҡ̫պĸƣ׼ȵĳħ߹ȥҪԶʮڹһս 

̫ն£̹˶װʦʼƣźϡҷճһĻĻ̫ۡպĸвϵķɳ׿̹ˣ̹һأħڹܾͿʼŭˣ̹ΧԿһΣǾ̹˵ķ֡˵սĶԵع 

ŵʿսٵĸϡЩĸ̹ôװ׳ӳİɫˮһɢһɫĹâ󱣻ƶľԷǰֻڳڳı档ħΨһǿħһθ洵 

ˣħˡ˵һθеԼôĵ˸֪ȥԷؼ󣬿ٵ´˳ħЧָ˲ٳȻڳ˵Ĺ˰ź͵Ϯ˵һ·ҵ˻ħ磬ʣµħʦѷס赲ǵĽҲ⣬˫رոãȴͨ·ħ硣 

ⳡս˵ҷһǧˣǧħʮ򣬷²ʮľ޴ʤħϳ塣ڶԼأҲɭĴߵħ塣 

ħħȺӵʧܵϢʲôҲˣڱϡħͬһʵˣʵʵĴˡһٶʮӻʮһ붼£ʲô˵ҺãҲã㲻廹ڵԸǰһ󳼹ſ 

ħعעŴ󳼣ǰħֻ֮˵鷳ʱֵԼ鷳ҪҳԿ˺ڳħ׺ݵ  
   
  

     
  
  ƪ  ڰ  
   
  
ϴħսһºĽһֵ÷ףӣʥħ½ʷһĴͳһ½ϵ׷״ɭ֣䶼ǽ콫п䣬ΪΨһȨǵĹȡ۹ʵ۵Ȼĳ˼Ρ䣬ֻԪƶȣþǽ廹ڵĦ⣬оڻʵ۳ʱЭʺ˹ңĿԽоߡԪԪɸ峤κĿƶɡƶļ˵˶սĲЧ֧ǡ 

˿ڷֲȣһЩ彻ĵط޽ٽĽʶٲҪ鷳ʵŽᡣ 

ʱ䣬ŵ۹ıʼˣǰĻ̶ӣȻʿŵǳľǸ˲ӣӽ쿪ʼ˽ӵԼĲӣЩ˽۹ǿ˵һ۸ʿžװżǹС̵žЬ̤Ĳͨ㳡ΪŲ˵ǳԹ˿ͷ壬õ˶䱣ԭ״һˣҲǴ½ӵб֮һèͺŮǳǽԺս 

ʿݵսΪ½£ǿ壬Ļһ忪ʼǳˣһĸ߳ĲͿںţ׸Ҵǿҵĳ˵ӽ쿪ʼҲӵб塣ľװײӳˣǸ͵ĸװףȻ̹ˣǸħں͵ȻǴС͸ҷսֱͳøλ峤򶼿ˣͷսǳ׵Ӵһıʽ߳㳡ǷӰסˡ 

ıСʱϡڸλϣ󳼵̨ͬϡ۹Ⱥڴߺţ꣬꣬ꡱǵ˵갴ڵı곤ءҾʾҰ۹ĸ幫ǣҺܼΪһǰǴħ壬ո˱ռǸǸ˵ǣǵ۹оԺҩӽ쿪ʼǴҲӵõֻҪҰյ۹Ŭϰ㽫Ǹ롱ᣬҲ 

Ļӵһǰʲôܹӵгõ˷ءǰֻ壬ħȨҲ˰۹ʵ۱µʽʱҿʼյսûǽ˵治ͬĵطǽССķǣǽӵиõģħսǽħ硱⻰һ䣬Ҹǻ˸ĽĿŹ㳡ϵʿ 

ӽ쿪ʼǽԼΪ񣬳ΪħǽūԼˣǰǰ̤ħ磬֪Ǳȵ廹ֲѪഺҪѪĹơ 

̤ƽħ磬ƽħ硱㳡ǵǼĺ˿ħɵĴ˸ 

ڻʹʢᡣ峤ӺŮʲôҲܣøӾʹȷʲôʱԹ˵ζл弸ǧγɵʳĻɲǴġ 

峤ζ԰ɡҾžƱѩҵĸ첲峤ʵŶãáֻ˳ԣ˭Ҳ֪ڳԺ˵ſˣæһŷֹŶˣ˼Ķ̫ζˡ˼Ĵ˴˫֡Σڵװ˹˰óԾͿԣҾ²ҵĿζ£Ժôذ̾˵ô˭鷳Ӱɻʡ鷳Ǳ׼ôõʳԺԲҪҵؽ˵ 

٣СӲȻôĬСЦŴһ¡Ǻǣǣ⼸û飬˼顱۵ǳԾˣСת˻顣ɣƭңٺ١в˵ģûƭ㣬㲻˵Ǵȱʱѧô峤ܲʲôɣѧ񰡡ҿΣԭɰ 

ʹ޹ѩҪô³ǻʺأѽزÿ°ҳˣ˭˭С䣬ˣСβôȦҶˡһ£һʮ׳׿Ĵϣӱ һԴÿҲ֪ǵĻʵ۱¡Ұ졣ûʿɱ˱ӡʱӿ 

һûӾƾѹͱӸ޹ˡҲûˣѹǽҹ˷񣬿Ůϻ 

죬ˡѩҴӸ첲ҡѡʲô飬Ҳǵ£˯˯ҴŹǷԺĴ𵽡̫ˣַ˵ʶֵסɼսμҡ 

˭˵ǵ飬ǵİһرˣȫĺڰﶼǻƴʲôһǲµҪôôôˡ 

֪õϢ˵ЩһЩⱻǺڳԺڵˡڴİɶѾˡ 

ˣϽһȥһˡ˵šҪҾʹ˭˭ҵĽһȫǻһġ˵ǻѵľӢеľӢ 

ϣĸұ˵үʮңң˹ļңйңձļңɹʮңƴʮˡ˱˵߳Ļغܱ˷ûεġ 

ҿΰ벻һΪȫڵͬļ幥ҪվҪȲһ¸һİλԱǵľ룬Լʱжǡ 

ڵΪһСȻ°ʵҪһܺõ֤ǰǰǰгָ˵ĸовҾҪһϵĹ㿴ʲôĺڰ׺ڰﲻǼǹͿƫġ 

ǵĻôᱻ˷֡ɻʡȷǵֶعһԷ֡ҲûŪףֻۺжһЩƻ٣ȥ鿴ʱʲôҲû֡ŶĶˣܹҵĳԱ֣ʵǲûɵˡ 

Ǳߵ˳һûأȻ׼һ£ҵȻȥҳ˷Ըõү 

үáǰ֯޷ֲǧԱҴ˭Ǻڵ𣬲ΪһСĴ۾̧ͷ˵ȷƽʱһʲôʱְҲԸһ¾ӣʲôɽɽ죬ˡ 

ô鱨ˡʮңһЩ޹ҵСڰڿᣬλþóͼָҿ 

Щİǵܲǰ׵Ǻڵ⡱ҪһģʵĲ࣬ҪΪЩת׵Ͼû֪ǲܵģ˲֪ǼĪΪ 

ɽǸɽ׼ôˡһԵձˡ˹˹׼ˣ׼һݺݵĽѵЩʧԲ⡱ձҧ˵ţʹϴһ¡˹˹Ϊ޵ܸˣ˿⼤ǰڵһ֯޷ֲҪԼָȥϵˡ붼㣬ĸп˵ľöһϵϡ 

ͻȻӴ⴫һܼǹڵĴ֪ȷԼˡһǵһô졣ñһҲûУ˹˹ϴ뷨 

վǰĲݵϣķǣһƽҹԶľҵĸоԶڿӡӦ֯ĳԱǵĻزúڰ֪ǵˡ˾ͲҪˡṦһ̵Ŀ괦Խȥ 

ԷҲǸӰôҵеƣӦ˵һŶԡĹӦñҵİԱǿôһ㣬ֲǷֲˣϴˣǺǡҿܣҲĸһסһСѱߡæûˡһŮģôŮҲ˺ڵ 

벻ͦģһлˡԣˡֻѺԴҾǹͿ飬飬顱ǹĸֻһӰУȻôˡѵ˲ɣ׷ǸСҲͣŵǰλô 

˿̵ҾվСıҵ¶СʲôأǲҰһһ벻Լĺ滹û֡ʲôǴ㣬ǾͲ鷳ĸеһк˵ 

ΰΪң˵鷳ǸӡҾ鷳Сˡ˵ŹСסҸߣôӦ˴㡱С˵ġСͦģϲҪʲôȥ˷ʳҷ⣬⡱Щһﶼһ书еѾͷһﺢӣƫƫ˺ᣬкûͨǰôһ˵ڰΪʾԼĺ;ͻӦڿôءϻƭ˵Ķࡣ  
   
  

     
  
  ƪ  С  
   
  
ûĻҾʹˣǹԹԸȻǴ㣬ٺ٣˵˰ɣʲôҰСϣÿҡ׶񡯵ı顣 

磬ôҵ˼άһͣˡתͷϸĿеġʡôе찡磬СްôϵСѾͷ 

Ŀ˿ĸǰһôôࡣزô󰡡һɫеģС޽ߵ˵绹ǺǰһɫŶǵġǵڹ¶ԺС,ĺɫôһ 

СޣôᵽʡأءСѾͷ˵ֻ˵ҵĻп 

̸в˽⵽СϰҴĹȻǸŮӣҲܵӰ졣ù¶ԺҲûϴѧ;ûʲôᾭ飬ҹ˰ϵǮƭˣûһǮϵľͣҸϢ֮˯ҹһŲѡ̧ͷһҵ裬ԭڰڽͷȻС򣬵ŮӵĵСԻǴڵġ˱סע档֪ʲôʱһˣ񹤷ȫˣûҽĵѨһĹ򡣵ˣС޲ŴӳҲˣЩǮûʲôǣС޵⡣ 

õеС޾ȻҲѧǰһʼǶűеĺڰ̫ˡɴ׵ģܵڰﺰ٣SHеĺڰңɡ 

Сˣ뵽˵һЩˡǾͶǷȤͨβɵ㷢һԶƷٵĶࡣѾͷǰðףڳɹһΰжˡ͸ŰĳԱ˰ʵ󣬾룬ҪǺͱĺڰƴҲͷˡͰзֵļڵϷ˳ЩһֱǣԾ͵磬ֲ֪İɣ֪ҾͲˡС𱸵˵۾ġ 

ˣСޡˣҲûʲôʧЩڰƴǳģֻû뵽ô죬ǵʵǻǿġҰС˵ 

ԲŶ硱С޸ٵǶӰԱûػȻӲ룬ڵɾͻʧ 

ˣޣٿ޾ͲƯˣɾͼ޲ȥˡЦŲ۽ǵ顣ҲˡСɬ˵ˣ⼸ʲô飬ѵҲɡָźĸʵ 

ûǶǹ¶Ժġ飬ҾͰǴˡСѾͷ˵Ŷ˲飬ӦȰ˼Һúȥ飬ô˼ᡣҿҪѾͷˡ 

ʲô˵ģҳ콭㣬һûСѾͷһͷ˵ˣȻȥȻķṦΰҸϽס˵˵Ůʮ˱䣬Խ䰳ԽٲߵĻֻ֪˵γ۳ҽ޵ˡ 

صĵң˶Ѿˣ̨վ롣үһС޼һ˵ƿɲǰڵģСȻһٰɣɻûôһ˵ġ 

ལཡҵֻˡүѾˡ޵ĺڰŷ޵ĺڰ￴ˡС޲֪һжʵûչֳ 

ãķǳáȥϢˡҳĳԱԸʱᣬ֯мɣûҪǮҡҲܲǮԼƶȣ˵ԱÿڣWԲϡ֪֪ǮȴûǮѴǺǣ㡣 

үǴץ˿ûзǸǵˡ޸վǰ˵Сһεվ֪ˣѾץסˡ̸̸˵ԺûҪȥ׷ˡǡ£Щ֪֪֪ûҪʡǵ֯ǾӣֻСYES  NOԶûWHY 

ڶ죬ڱţ޷ǹϸڰƴ顣ɽķҪˡСĿɿڴһϽεҸΪ˷ɢעĲ֪СѾͷֻΡһƽƴû˿ԱԹʵˣĺشı䣬ǿ˰ٷ֮ʮ⡣ʷϵһ 

ļ죬ѩСѾͷ˵߶ڻŵǷǳĵġҾѾͷ˴طǣĸŵ׻ȥѵ 

磬˵ķĺôСѾͷԴ֪ҪǵǺͲʸͣһأôȥʱ˵ⲻǸԼ鷳Ȼ㵽ˣԼ֪ˡֻ÷ˡŮ˰ֲ 

̤׻ǣǵսֱͣ׻ǵľӻС·ɻ˾ѾȺˣ׻Ǿ˾нͽʻȫ彫ʿʺ򣬾񡱣žһͽǧཫʿҾ񡣡Ϣһ 

˾쵽һҺѾͷģȻСãһչذ죬ƫ̻ͽ˵СѾͷ¿㻹ô졣׼ѩһ¹ģ˭֪ƫƫϲŪǹģҪʲôӡرǻںħ̣ҲҪû취ֻôˡ 

ģһϸհ족ͽͷȻô˵ҵĻСһֻѾͷڳԼŪҵ谡»ĲðءҲ򲻵ãҲáͱµĹϵ֪һˣʱû취ˣԼͲǿɾͲˡĶͷʼˡ 

ߣǵӪȥҲмûˣȥǵʿôͻȻ顱ŻڷŴͽͣսµγ 

ȫת񡱵߽ӪʱֻڸʲôƵģ̨档ǽǾ񵽡˾ڸʲôô֡ߵͽѯʵ£ھС˼𡯴ᣬʿԹҵҳϺ嵱ǰƣ֪ǰ;õģ·ǼѵġͽĻشôоеɹ࣬˾ǿǸʱʷ˰ɡããҼǾԱ߿ҡҷԸ˵Ҳ뿴˼𡯴ᵽôԵĻȫƹһ£Ͼû˼ľûսľӡ 

һСսʿȥǵսʿʮ˲ܲξ׻ϣԤʿûʮ˵ģ˵ˣҵǵȷС˵㡣Ҿ˸˵ҺãԷǵĹ¶ʮˡǰǱº;ӾңҴħо˳ȻڻħӪи¼Ļ϶û¶ٵԴӸ˱£˾˸ˣҲһСӣҲһ¼ūˡһ۹ˡڣھӵİ£ҲԼķӣӣأһȢڶѾˣŹ˶ãҾǺˣǰҲģȴǺӵİְˣлº;ӡСսʿ۾ȥСԱЦͲӶˡ磬úЦŶôСˣǺǡСѾͷҶ˵ 

û취ʲôã˿̫ˣŮ̫ˣȻҲһʿţȻˣҪһҲûϵҲӣðɣԺͿԶˡҴȤĽ˵ 

磬ǲҪС޸ްûҪѩȥСɬĵͷŪ½ǡʲôʱ뷨˺ľǲͬ˵ôˬҵڶһŮеˡʱŮֱӶе˵ϡ㣬ϡҲƫƫǸʱԼɵ϶Ⱞһ㲻ȻǺǣ˵мˡ 

ͻȻҸоһʹһСšһ¡磬ʲôôǲС޸ղ˵Ļǵģϲ˵಻ðСѾͷҷҺԼҪ󵽾ˣȻһÿ챻ȥ 

ˣ˵ˣ쿴̨ϣλŮͬ־ĽˡҸϽ忪Ļתͷ̨ȥֻһƯͦŴ˵Һã˭Ҷ֪˰ɡ˾ˡ̨ʿĺҳߵͽʵˣͽ˼ͷСģǺǡ֪ĵĸšֻ˵Ҫǵı±ʾлӢҲҵġһҵĵڶӣ岻ãкܴĿѣڱµӢ쵼¡ǵҽѧչ٣Ϊҽ⡣һֵĸסΰĵ۹ᵽΪĸ׵ҸΪ˸л£ҾҶȡ˼족Ļһ˵꣬ȫЦͰſȤİͽļЦ£Цˡͽеε˵ 

ͦиԵģˣµŮҶˡ˵ͽŵңȻŷӦлˡ 

ˣ͡ǰҾ͵ˣСþͽ㸺ˡҷԸ˵·ģͽ񡱡 

磬һҪңһġСѾͷսʱҵֺ˵ģһģҪչ˺ԼҲһ˵ʵֻ죺ڿ徻ˡҵı̫ڸˣС޼һ³ˡҰûӦ 

˶ˣһ񡣽ÿѩԱҵ䣬ݺݵ˵˽ѵǴͬߡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ĸ粨  
   
  
׻ǻҾͱλŸݺݵһ١˭֪ڶ컹ûͱеȥĸˡһһҶŹǷºáããа칫ôĲ㲻Ҳ˵£糯ʱ򰡡˵ 

˵˰糯ȡˣڶ񵽸ˣʱҲøĸġϰ˵㿪ʼɣԺȫصȻʱ˵׵ģôɲáһĳ˵ƣϴҿû˵岻õġ죺˸в˯ãҲ֪ɰ˯𰡡ҪҷֵƣȥҽȥЬҽ°̫ࡱ죺ҵ׸簡ҴˣӢ£ԸΪ辫Թ 

УһඡԡҺã֪ҽдҵĿʲôǺҾͳ˵ˡΪ⼸ħ֣ǷǸص𺦡ǰħϵħǵҲõ˿ǰ׳󣬲ǵĿѧˮƽҲõ߶ʹǽ̫ʱҲǰľʱˡΪˣҪһͺķɹ淶ԼһЩΪάǸ档˱иĸСͰøλԪϺʹǿҳСͷԸ 

λԪϣ˺һЩõϺ󣬰¼㣺 

ƻ꿪ʼʵеһƻĿǡ굽۹ֵҪһҪзԣ´ıƶ 

ɷܸǣǰƽȡɷֳڡй涨ڵĹеӿԶȡ֮⣬Ůӡķкĸŵ㡣񼸰ľ鲻ò̫˷ôҿɲɣܹʡ¾;ʡ 

߷棬ȫڻè壬壬壬壬壬壬߸壬˿ռ˿ڵ֮һܳ塣ȻйһЩһЩʺϡͷҾһ峤ϻһ㡣 

·ȫΪĴšĴΪ½½Լ׻ƾΪԼٷӦšÿдսңͣСͣҡԱΪĵطֻܻ˿ƣ½սΪԱһ 

лפħʥأפأǣ׻ǣפ䶼ٷӦħɭ֡ 

Ĵ׻ɻһƹܣɸ尴˿ڱгƹܡһҶû 

һ¾Χ⼸˼ṩߣɡƶʺϵ۹ҪķЩҵĸλǶȻˣƽʱϽҲûʱˡԴӵ˻ʵ۳˷սҺԼûʲôһϽҲֻΨһѡѡʵ˽Ҳûʲô顣ڿϢһˡ 

Ϊģÿƶѵռ˸ġڶ½绹һЩЩСҲռˣ½ڸոֻдвС½֮ͨǴ͵ġҪõ˽뵽ȥǲܵģÿγȥһˡԾ˽ˣΪԳԣû֮ǡٴܵǵĻӭϾ˵һİĻʼõ㣬Ժ˻ǲ׸ı䡣ǵ˿ֻʱҲ񲻿ȱٵһ֡Ϊ˱ڵϳֵĲһ涨ÿʱ䲻ܳ˸Сʱÿ˶ƾ֤δʮǽֹģֽٹȼ֮սʱΪɣѧУʵо¹ƣ˵ԿΡǸͲܽӴϷʲôġȥˣƾܵԱȱȵܿͿԷ֡ƻǺðǺǡ 

ħ˿һЩ˵⡣ģҪǴڻħ书ġǰΪԼֻܻôʮ֪԰ٱŬϰȨ˰񵱵ƣǿҷԶãרơשͷ߼ףûƣôȥôãңϲҾӡ 

ͨоԺ칤KXYLǿǿƵǼ֮ͶԻҵСֵۡôþȻûı¡ʼͣİҲ˵ˣĴǾ˵ͬĽҲǾ˵ġ翪ͨã״񣲣;ʮо侭Ļû֪ǹһȡʲô֣û˻ԺҾһȡǡѩʺ󡯵ġҿʼΪѩһϿһ飬ѾѾԭǸʮŵСӡλ֪ЦûǰãȻǵץѩʺҷƶȵĸĸǳְʯͷԼһУǰôµͷľ͸ҡ 

ȻǻϣǸĻϡͱеŹ涨ˣȫǵKXYL룬ʱһλţû˵ģֱȥϵ黰ҿడʷûλԶԾʮλ˵黰ɡҺöȥˣڿȫһˣǺǡ 

ͻȻϢ鿴һԭһСǹķļ󡣿ǸãǺǣһǵסġһͬ⣬ȴԷĻػ 

ǹǷ족˿һûҵĳƺ 

ۣô԰ 

ǹҪˣ϶ǡûϵ֣˭ 

ۣҼޣҾ͸ȢӺ˵㻰㳤̫ѿҾ˻Ԥһ£ϵļǾġ 

ǹ磬Сޣղ˵Ҽ˲ˣŶҵͷѾʼˣôһɫѾͷˣ˭ҵҪɱѵѩֻѾͷӴ 

ۣô֪ҵھӪôܵġҺʵ 

ǹС֣˾֪˰˵˾Ӫϲѵܵæͷ 

ۣҲǸ˼ҵ˼ھӪʱѵôܵˡҰڷֿעˣʱļ¼ɾٺ١ 

ǹǵӱϢʱ䰡С޺ʵһͽŪҵ˼ΪѡԼû˵ 

ۣǼʲô 

ǹȻڲٳѵˣǵ̫ˡ֪Щǲֿҵעõʱҵļ¼ɾ㣬ѾˣġСѾͷ˵ 

ۣСް֪ôţԿ㻹СԺһϲˡ˵꣬ʲôʱôˣŮҲŹˡ 

ǹϲҲҺԥشϲ 

ǹҳԿôԿ 

ǹˣôûǸ˵ǷҸԿˡôˣ˭㵱ջ㡱ҵͷѾеˣˡҷ·𿴼һŮɱȦףȴüҡСްҲ͵һ£бҪô˵㵱ôСǿ˵ûκ尡һˣȻ᲻ֻ֪ʲôѲ 

ͽǺǡһңҲÿġҲͨ˾רߡιͽ𣿡£ңʲôָʾôͽǱ߹Ĵش𵽡ûʲô飬ֻһǱô·ģҲܵ˺ģ֪ǷͽСĵʵһһΪҵ֮ģȻбҪô 

֪ǹĺþͿˡΪ˱㣬ҾڽһٸŮˣҪúöԴŶȻʱ򣬲˵˰ɡвͽ׻ͷһ͵ĳˣһٸŮˣǸʲôͽ·𿴼Լ񱻰׹ǾѪһ뵽ﲻ˸ڼĸѾеԲˡ 

£֪Ҵˣҿ㻹ջʥּͽҲǴˣ֪ڱϽϴ˴Ǻúô˼أȻǻϣǱϾֵܡ㿴ʱôֵءǺСӸˣС 

£Ȼֵܡĺˡ˵ôһٸأⲻ㻹ֵܵǸҡһ˵꣬ͽ֪ˣôôСģֱһж˿ˡ 

ԭǶˣǺʮپͲˡǺǣ¿ô졣ʱͽˣӹ绰˵£Ǽֵܲһ˵ڶŮַ̬ˡСĻش𣺡ǡ 

һҼҿǲˣֻһˣȻ 

£㲻֪ҶĺǼӰ²еģʱ۵ĲˡôʮҪȤֻͽǱ˵˵ʲôһᱻЦȥ 

ſһ˵Цܱã㻹׼Ϊǲ˵ͽûһ仰ͽҲҲ֪ôĸȴƫƫСġզأ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  Ѳ  
   
  
û뵽ǵĶȵϻѩҵĻ̾վڻʹߴۿԶããһƬǧѩǰԴӸħ壬˼ 

²˭һ˫⻬СִӺҵ۾ǵСб⻹ɳɳˡҲƭõҡǵģÿζС㻵ˣͲһ˼Ҹ˸ôС˵´ˣп϶׼ˣ˭ɰжǵˡҰŮ§Уݺݵһ 

ǵģǻɳɳһк˵磬˼ңôµҺɳɳġСſɰĴ۾ʡǸŶҹⲻ˵ĵ˵˵Свҡҵ֡ 

ˣҡҿɾ˵ˡʵװÿ˵϶Լص㰡룬˭͸λһ𣬺Ǻǣô˵ǺϤİ⻵ͻЩѩԱߺɳɳСҲһģ 

ʵأһԲµĳҹͣͣʲôС֪βס϶һʵǾϵˣСһЩϸСëɳɳҵСĴָиĽָûеŶŶŮ¶һĿɰģȻɳɳѩΪĸǰǰ㽿߿ɰϧŮ۾ðһ㿴ңҿʼ׺ףǰǰ̫ܹϸĹۿעǡ§ŮƮĴѩʤлʡˣ򸴺 

ϴƤЬ̤£ħӲĳ׼ˡƿ˽󹧾˵ߣλšһȥħôˡŮתȥ 

********** ************** ********** 

ħȻˣﻹ˲ħЩһЩͨħաһЩħع֮һħľסأħдŶʮصӡһŮڻ߾ĿŻԾĻӳǾģϵһжôǶͷһɫСǸ˲˾ǡô˴Ůħݡ 

ħĵŮСʴܸɣħ似ĸҲħΪϲӣȴȺֶȥħǸˣ׼ȥιħǵģһ󳼵Ŀ²űס˵С˴ԼĹŮûʲô׽ˣΪԼĲܣħ˳ʡĿȥİħӵͻȻܣԼҪɱҰ죬ʵǲصħ硣Ҳû˵ʲô֪Сڸգ˵һҪֻǷԸСģеĻͷ˧ʣµʮ˻صħ硣ͳԼǧ˷ɢأȴᶯ֡ 

ǸʲôءڻԱ˵Է⼸µ˽Ⱦãڷ쵼£巢˷츲صı仯ϣŹֵĶӲ˼Ȼ쵽һȫµĸ߶ȡϿԺħˣֵͷԡ 

š֨һƿˡ߽Ůñ滹һѩñܷסͷϵСǣ˸Ϸֱ治̽ôˡŻʵ 

̽Ӵ䶼ϢҰܽᵽħӲ죬ͬеĻλˡΪ׵Ǹе浽 

ǽʲôʱû̽ôȵüͷ΢΢塣ǵħ˿ŵƽʣʱɡеС˵ƣǳ˴žǹô˵ 

ǰȥ׼һ£ҪɵҪáߴңθҴȷԸ˵ǡ˹˳ȥϣܹɹҪø֪Ҳǣܹɽĸǡҧ촽˵ָΪȵЩס 

£ħˡǻûϿϵѹʱĿĵصˡħ˺;˾ꡱӭӵȺĵĸߺļ֪ǷĵģûκĳɫСҺãϣҹһõĽաǷǵĴڣΪ˸лΣѵʱеġһʮйĴڵе 

һ̣ҸеҵŬûа׷ѣһжֵġҳǻ֡ǵϲ뼤ϳɡ˾˵ǵǰͣγҺѩŮվһϣӻһ·Χ˻ӭȺҺ͸λףšӨİѩȻȴȵġħ񲻹˺ĵʹҺѩŮǳжֻҪ;ʢʻ֪Ϊǵһл˶ľɳɳ˵ĸ˵ǰ͸ףʱܸоĵ΢ЦҲ֪ƶȿڻЦҲʹй벻ʱѧ⡣ 

ʹħĹ㳡ʱɱȻڸһ㣬ǱҸоˡȻԸѩŮע⡣ųӵĽУҸоɱԽԽʢǰʮ׵ʱ֪ǸóˣĿңɱסҡӰ˳еĳҿ̫СˣҲɱңһǵжһһ˳ǵŴȥħʹǵߵʱԳٶһ£ֻһѾ׼˺ˡ 

ȭǿһСХޡˣһдɫȭ˵ı㴦ȥǿŵǵڣٵƻǵܡֻ͵³һڴѪбɳȥץסǡҷԸʿڶĺܿ죬ǰѾˡþ˾Ⱥǻкš˭֪ҵĻûѾ˹صıըҲըˡܵȺ˵ġڹ˲ôˣЩӦиеĸеĻûҪλˡΪҿгռ⵶ҳһ֪ǻжסôħмҶ룬Ͻֻ򿭻ǶԸΨһ취 

˽ΧסʱִӺʮˡΧŪĸ⣬ѩŮҲĸΧס˵λþվħϡ벻ħ绹˶ǳ֮Ⱑ 

ҰҽΪħ㵶µһ˱ˡһ˵٣ԭǸŮħ壬ʼļûע⡣˳ĻǱչֵİߡСҲǵĿһֲٿ⣬ôʲô 

һվǰΧĵҿ˻ΧȦ÷ϵħڰˡȻû뵽һһУҲУǸ֡Ǹ˵øǸеĸ֡ԾյĹУʩչ޺ۡṦٳȥħٶȵ£һȥֻҪȥһ󷨾͵ˡȻǸһôһڲӺ˹ҵʶұܹɱУͣĹԭĿꡣҿҪ˵ʱǸþٵˡҵȵľ㣬ҵΥʶڿ͵ͣһС޵Сͬ־СġԱ߼æмʩչռ˲ǰУп˵ǵǿһС˵ǰ滹ǱѪȭͨ˵ʵĴǸŮϣķ˳ȥʣµæ׷˹ȥ벻ħͦҲˡҹƣȻǹˣû˵̫أϢôһػǻõġ 

ߡǹ³һѪ󣬼ѵ˵һֻԱߵһôһڣΧ˵ĺ˿߿£һþһѼ˳٣һаڻǿеĹˡżױըһ̣ħеɷãʧȺУĻǱиָоˡ 

죬û˵ɡѩŮܹҵ֣´һ˵ûˣ벻ΧҵĻиħ幫˵˵ 

£µ鷢˾Ĳ˵ˣû㣬˼мƻˡȷҵİ֯û֣֪ƽʱصĶа˵ûҵĵʵһٶ˺ڲأҪǶû̫Ĳش𵽡 

뵽ǵļǷԸȥһ£ʹõļģôǵᵽȥ׿˵ΪֱģǿڶʱӾ壬ϹۡҲ൱ǿ첻ǶãҪǶһѪɺˡ¾ӿġֱֻӲõϡ 

õġĲ𵽡Ұ£Ȼɽ￴һ£ܲ˶ԶҷԸ鵽ӣֻˡ£ץļ˶к˶ġûڡħ廹Ŀ԰ʿҲħΪҿ˴۵İ 

ҺѩصħйȴĲĲѯϢ£ǲ鵽˼к©ԭֱξǼ﷢ʬ壬ͬʱźӵʬ塣ֳӦħٳļˡְ֮ȡ˼׺ͼ⵶ֺħɱڡ˵ǵжǳܣֻжǰʬ嵽Сʱ 

ħ塱ҺݺһȭϣӱǿıһѷĩĲȥҵ̿͵Ļھ͵ؽǡҲ̫ˣСҲŹħһģһ֪ʲôʹ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ߻ħ  
   
  
ħԶɽ,ʮڿٵн.м仹ЩԱ.,ǰиɽ,Ƕһ.ȵǰɽȥ.ȽϸûʲôҰ,һ˳˾ķ׷ڵϴ. 

û뵽ǸһﾹȻֻ似ͿԼ.ʱǼһ֪Լһ˵ʱ.ĿԭԼ,ԼȴǸʱƫƫȥ,.ȻѾħ,ؿڻǸеһʹ.˵,ôѪҲҪɼ.ҲŹҰ.Ⱥ޺޵뵽. 

ô족ߵŮʵ.ڿ϶,Ϣһ³䶼ȥҧ˵.ǵĻʹ,ȥǲȥô?һŮ˵. 

õ,Σյĵطȫĵط,˵,ô֪ôԶᵽǵƤ¡ȷ. 

Ѿĵ,һ·Ĺؿ϶Կǵʿڼ.ħ˸һķΧڻ.,ǽǲ?,ȻҪ,Сĵ,һ찵ʱȥ,ڲ,пܱǵĸַ֡Ȳǲ֮ܳ,ϸڶǺ. 

******** *********** ************ 

ħʹ.,˽紫Ϣ.ȹɱҰжʧ,ڱͨ,ħµıܲͷĻ˻.,첻ͲҪˡֻҪԼһȾͻĸ,ԼϲӾΪ뿪Լ,Լһ˵µҲû.Ҳɱ,ô׵Ļ,.,һ. 

˽.,ұΧеطûǵټĲҺı浽.ûϵ,һؿ϶Ҳ,Ȳ˵ǻļ.ǲϷȥ,Ƕĳɽ,ǲֵܷ˰.ҵĹǲΧԶпܳ䶼ȥ,ҪӴǷȡҷԸĲ. 

Ŷ,컹ûҵ,㴫ȥڸջӴѰ.ܹħ˺ô,϶ǲΪ֪ĵط. 

ֻҪһ,Ҿǻҵ.ϾǵǴɱ.ûɹ֮ǰҲܻħ. 

ͨδɱ,ҷȻǰǿ.ħ似Ƿֿ,ЧĽһ.ڶֵʱһ.Ҫβ߽ܽһ,ҷ˷ǰⷽ鼮,ź,Ȼᵽ,κνȴûκΰ취.ΪΪֹǻûһ˴ﵽħͱڵĵز.ڷֻע⹦,ħϱڸǸ,ȻڷǸʷϳֹħ˫,ʧܶ.Ҫ⿴ǵü̽Ǳ,ܴӸϽ. 

뵽ҵ׼ҵϵǾļеءµľۼءҼоʼתÿֻתһƫƫͬʱתѵ ΪһɵģΪƽʱûϰߣԲŻһϰߵֻ㲻ͬʱ˫ֻһҪϰġ֮ͨͬʱȥ;ת 

ͨҿԷ־ҪǼԲ񾭡߸濴ûлƵġȰתȻϸĹ۲ĴСתֲȫ磬ϵͳҲ羭һӡ򲻸ˣڷ߶Ҫһǰٻ㡣ٻ˵˵ͳȫҿʼôû뵽ء 

ǿľ£ûǿԵֻܲˡĵȥͬʱˣҵһûˡ֪˶ã;ڿͬʱתˡֵ߸߸·ȴھٻʱҲɡмʲôĤƵġͨӾŷŴ󾵿һǳÿһѪٶָơ֮в㱡ĻɫΡ 

ŷֳһȥ͸Ĥ谡ʹ׼ʱǴȴѾ˾ķΧˮ㡣ʹһͷô泩ѵɹˣͨһҸղŴĵطиϸСĿףС뾫ʧֻǿ࣬ȻԽ뾫УǾǷԽء˿̵ҰԼȫˣڽһɵʵһȴû뵽ʧôԼȫıɵϻĽ 

žĽ룬ÿ͵һ˾ͨԭСףûʹһΡȻϸС;ԣôɵľҲԡʹ֮;ͬˮڽһң㣬Ҵһ 

ֻŸŸΪʲô飬Žһŵϴ·ֻԿҵļСҲǣǿڡʹ࡯ıͷ˿̵ȴҪȫȻ֪ʲô顣 

ҵĸλϸˡƶҲҽѧרҴ׻Ǹˡ 

ʧˡ֪˶ҵͷһͽ˻֮СҵļڽήȴָıһĹоѩһͷһվסҿԵŮסûģҲܵ£Ҫ취ѩԼ˵š 

磬ôҰôҰСèа硱СҵϿ޺šλųѩɳɳ򶨵㣬ıͻȻŪʧȥ˼ֻǴĿʹڱ֮С 

ʺҿøλϢ°ɣǿи׼ƶѩ˵ڻʹмȵġҽѧרҿʼҽȫļ顣ʺԺµˣȴƫƫηԲ˼άֲ˴һʵڿµõʲôλҽѧרҲĵͷ˵ 

һ˵ѩͣһʣʩչ֮û˵ֻҪ˻ûͿ԰𣿡ʵڶԲǽ߼ʦʩչ֮ûһ㷴Ӧһ𲻵һáһ 

ȵȣղ˵ʲôԾһ䡱ƶʵһ𲻵һáǼרһش𵽡գѵǡƶͻȻ뵽ʲôϾǱܵʵ飬Ƕģϵ״ʲôءһ벻ƶ֪ôȥˣϽ뵽취ˡ 

ˮץһϣҲҪ̫ϣҵÿ취вСƶСĵĻشһСͷսٵͣڻʹĹ㳡ϣʿϵĴܾΣʲôôĸܾǼʴսҲòôడûѩһͿŶͷϵϸһ߳Ůʵֲ֧סˡֻһŸܾһŷ֣յԴԴϵ͵ڡȴ޵ضƵģѾǵܾˣȻܾԿٵĲȴ޷侫ħҪܾճƫƫҪǰᵽħʵͨۼռеĸԶԸֻܾþա 

ʱ⴫ҼٵĽŲ˭ڻʹ󵨣ֻͷϺĸϣϴŽɫƿˣڷģͣλû˵ÿһשͷСĸܾҲ翨ʼģһһոܾһֵҵĸѨλþյڹķʽҵڡӴĸλ 

Ľ룬Ҳûʼһ͹ͣҪήļҲֹͣ˼ηлָĿܡ 

ϰڹսʿȫ䶼Ӱһλ峤ҲڷϢϣָħ 

ѩŮÿۿڴȻֲһķ졣ڷ첡أֻʺ󵣵ְ˵׵ʵҲûʲô顣޷ڶߣСķ涼ר˸Һƶ˺õߣȻſɾˡ 

Һֺûҷ·һİĵطɽڵĺһĻĻӰһҵǰ߹أξôΪʲôȴ˵Ѻεĸоֲһ ҺһڿŵӰ㡣ҵ˼άٰͣ㣬ûп־壬ʲôҲȥͼ 

Һһ֪ﵽˣӦ˵ϵһԱ͵йһͬɫͬΡеˣеɹ̫ôáԶַͺͷˣԴĶǵ찡ҵ硣Һһ㣬ȥ߷ɹȴʲôҲ̧ 

ҷĹ֪ͻȻ֣пеģеϵġеİˣеֻͷǸͷȫҰ޵塣оŸͷߣӴҪһǼͷ棬б׵ȡﰡҿͷ,ǾŸͷѵСձĴĳɻŵļͷһŻġ  
   
  

     
  
  ͳһƪ    
   
  
ֳħ񣬻ĲʶĹ׷ڲϵ໥˺ɱһġħĹһħʶħֲͬǴǰǣɫ۾˫սһʱ򣬲ִ֪һĸߴ߲׶ࡣǵĵħǱԵĺˡ 

˺ö꣬ħˡħ򶼴ݻˡ忪ʼ硣еôħеֱзСЩ֪˶ãе;£ʣµһһô򰡣ǵôԲ 

ࡣһʮ׸ߣе̽ɡѺõһ𣬹ֿͬȻֺǻͨ鷱ֳźɵǨǽɱˡȻ£˵ôС뺰ǿܣСȴ˵漣Ļ﷢չ˸߶ȷĿƼˡ˫ڲͣսϵĽڻлڻе˵ԭʼᡣĿʱ࿪ʼչ 

һУҺץסʲôƫƫĥ͸⵽ʲôѵ࣬ӦǻʷǰôԼڷĹ̫ˣֿʼˡ˵˼ҹô 

һŵӰǰչֺҺ۵˯ˡǵ֪²ΣΪϷء䶼Ǹء첡ѾһˣѾԲҪˡ˯Ű㰲ӪҺУҽѧҸݡ֮ԴƵġȻûôã˵ָõģԷֹһػߵòOO 

ѩɳɳǴźվڷӪҺеķ죬һˡ磬Һͽ㻹бˣ֪ôǺܿɰڶ׶ԺˡƤĺܡĻһܸˣ磬Ҳ˵òСҲ񵱳Ǹ֪Ůˣһҹ֮˺ܶࡣС㲵ѩʹİ§ڻУСУѾû˯ˣһ۵ġ 

ǰͰСУ˼ҵСβɦСгаԵ˵СУŮҲסĿĺãɫɫԼζֻҪʲôӦ㡣 

裬ְô˯ʫʫͽ㻹иͰְ˵ɰְǲ˼ҡְǸ󻵵ҪͰ̿ˣÿζʫɳɳȹһ˵ 

ɳɳŮڻУְ־Ǹ󻵵ð̵ġǸðְ֣ǰʫʫߡ˾ͽʫʫôɳɳ˵ 

õģҪаְֹϴ°塣ˡʫĸĦĸ۽ǵۡ 

찡ֻҪʲôҪ죬û 

еҶһж֪˿̷˵һʱھ룬˵ǿȱǰǿʮ 

ħűϣʵ˽紫ϢҶ֪ҰѾڲһˣڻǻԲѡ˵ǽʱ֪ʲô 

ðڿԱˡħʿٶ̤ƽ˽硱Щ󳼿ʼʤǰֿɵáħŲһԵħʵʲô 

Ϊǲ˳Ͼ廹ǵϲϵļǰ˵һԵҲûԸǾǱʾĬˡħЩϣõһش𡣡£ȻҰ첡ΣѣڣûʧǵϿ֪һǰ׼ǱҰĲˡȥĻǿο廹ҪǸȥԸ壬ʡĵʱܵСһ˵Լ뷨 

ǴһֲսپͿԱһЩûϹսĹٺЦΪ廹ǵǲǣһͷڶԷѵսûս˵Ĵ˵׾ĴԼھϸĴ˵ӣһ˵ˡ˵ǸĹָͨ˵ 

£ǱȰ⡣Ȳ˵壬ȥ塣ôôľôȥҲҪ˵ѷӡ⿪Ϳˡ岻ɵĲǱ߷ӡϣûϣǵʵڶ׼ǣҲôˡȥûһֵƽʱһԵħ֮һ˵ħҲ˽ȥȥȥóɻ׾ͻʤˡħҲ֪´󽫵ԸԼǽӵϢ͸˵飬ǧԼİ࣬˲ˡε˵˽ĻǶˣǻôϳȥ 

ħʼθ߲壬ԼغŮˡ 

硣ʹʵǺħսһ࣬˵ǻӮȻС档ȥҲǰ취Ȼħ˿ڲ࣬Ǵȷħţ壬Ȱ˾ӡǵƳ˽ʧĶʮĻûȥʤҲǲʤҿʲôõİ취Զʱڴʤһ 

˵˽Ļʵ۲һҿħ϶ŹᱨģʱٴӺһ¡ħ彫ѳһ̽츺Ϣʹ˵ 

ŶҪ׼ǵĸҪ׼ãȻʱƻҲûС 

ҵʶѹˡ˵ûһ붯һ£ֻôһ۾ôѡһֻëëĻɢβҵɨɨȥ֪ǸɰСèû˻ǿС꣬һβ͵ýѹ⽴ 

磬ǰϲҰˡӲˡڣֻС˵ҵβɨһ£Ÿо촽ҵĶͷһǣ磬˵ԺĺӽʲôֺأϲкӻŮءɰСڲסģһ˵ţβͻ統ʱһһһµĴҵСаǸӣֱӻֲ˵˵ãֶãֻˡҺ˺ҪݺݵĽڴϣٺ٣ʱġ 

ڵĵ֮ǸϿĻָ;ʼ˹죬ҾȻҵʶһϵµͬʱСͨһڰٻ㴦ȫںһˣҵҲǰҲǰľˡʱȡϰ߳ƺõ㣬ֻɴɫڴµеٻ㴦ʱǰ·߻صϵڴصٻ㣬ӰٻлصµһѭһѭɣͨͿԷΧһжӳУС˵еͨʶˡ 

Св౻һֳ°͡Ŵֻ֪Щõӡſ˿ڣǻβͣʱ˿СβͼСе˷ܵ㡣һͱˡСвŵתͷ֪Լһģתʱ򿴵Լİԩǳ˴۾ԼգţԼϤɫɫ΢ЦԼβͺ˱ţһгšһĵίڴ˿̱ˣСп˵ҵĻдˣ֪ΪҲҪСˡ 

˭˵ģƾİСУô᲻ҪСأƣ˭дҵ½ڰһ׼ʽǳȫءСеļο㿴һа·ҲȫŪʪˡͷ˵ 

ҲܣҲܣҾҪС˵úãСа˵Ҫ溢ȡô֪ʲôʱ˺Ӱɻʡûһ֪۸˼ҡֲʫ˵Ǹְ֡Снߵ˵ 

ʫǣ˵Ҹо˼һҵ޶СУһ˼찡§ŻеСʵ죿СдŲ˼ңһˡһΪǼ죬ԭôˡ 

죬ˡƿˣѩŵҡ漴ҲСһ˵ҵĻУҡ֪ҵѩҵεǿ˼ҡ֪ΪеأҪչһҪչúͺǡѩˡίˡҴӦԺҲˡĻӦѩΪֻ 

죬仰͹ˡֻҪ֪㰮ңҾǵ㵽ĵϡѩҸķҵĻ˵磬ҲҪСк˵ҪӻҪҵĳǡЦʡ㿴绵ˡҲܣˡС˵ţҲҵͰһ㡣׼ҵȥĺסһƬȵĶ㣬ӦǶ˽İ 

硱СҵĻп§ҵĲӡ֪ҵΪԼΪˣΪǺ͹ҵǡ֧ңףҡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  Ǳ  
   
  
ӵϢʹڻЦС䶼ħѧԺĴˣֻڻֺʹϲ²׶񴫴ΰӢıҰսʤ˲ħڿˡƣǿ߶۲ǿҪ㿵˯ʮģǳ 

ķ侹Ȼڴ˿ԵôСˡ˿ˣ翿硣ҵĸλŵȻʹᡣҵһѻش⣺ְ˯ôáƽʱһƨҾˡ 

ˣ۰ǹ֮ң֮ҡһ˭һ滹ͷ˵Ĺݴ񡣿޵ļֱİϸһһڵϵľȻǵ۹󳼣ҸϽװһж˵ˣЩҪˡ£ԵУҷ˵ܰհ뿪ͬʧȥˮĺ塣ķṦΰҵʲôǶ֪µսܵӰ۶ɵġΪǵ۹ͬģ£ǧΪͣһֵû顣¡ŷŸпѵһʲô̼ɣⲻƽʱΪ˰ôƤ治ð񰡡˲ž˲ţпһ˵ôҲһ˲ᣬʵ˿̷룺ˣôļˣ벻һ츳Ǻǡ 

ˣȳȥһ¡¸Ҫͺúõĵһ¡ѩվ˳󷽵˵һԵȫѩ쵼šԴҶĻġһӵߵֻʣ¸λˣùŮȥ 

£ˡҵĴʩȷġƶϢҴææĴ׻Ǹ˹ʲô°ɻʡȵһ£ٸ˵һȷҿ԰ٷ֮ȷˣҿȸһ̱ģͷҲʼҿζˡû취һõ˻֪һרҼſԺˡ 

ò׼ּꡣһģֿ֪϶мֵ˵ҵ״̬йءʵ˵ɣܿ˰ɡ£㻹ǵһǰá֮Դʵ𣿡ƶʵ֪˵⣬֪㡱һһ˷Ѷʱ䰡 

£ΪǴʵĳɹ˵ǷһܡǵˡǽΪһĿо֣ǵⲻ˵ĹǷֻҪ˵ϸͿԴﵽ 

һ˵ȼҾͰ»֣һףʹΪãڶ ԳܽĹ  һԾ̫գĽ ٷְΪϵġ񡯡ÿ׶οԷֳΡ 

ҾͽֱԺ͸ˡ˵ǷǵĵϵĲڵʵ˵һһ²㣬Ĵﵽϲ㡣ħһһϲ㡣ĿԴﵽ׵в㣬Ŀ˵ħڶϲ㡣׵ҹư˵ļֻ֪ǷڵĴУв㡣˵ǾһоһûˡĽ׵ҿø̫˵ʵΪй˵еŵĻһҲڶϲ㡣ܴﵽ׵в㡱 

ǰ׼ֵĻǻսʿŵʲôλáһʵΪı׼ͬһײͬʵ˵ܴġǲǣ룶ֵĲǣ룱Ҳһ 

ǻһŴ˶˱ҲӺܶࡣ˵һһϲ㡣һҲֻڶ²㣬Ĳŵϲ㡣ĸλϾвҡƶҽ˵ 

ı׼Ӧڶ׵в㵽ϲ֮䡱ЦŹҵʵ˵пܡƶ͹۵ĵͷԺǱµ鱨桱һʿ˹ݸƶһҵ鱨档Ŷҵϵ۰㻹𡱿ƶŵĴһǵ͹ʵ 

ҺĽӹһΡ˵ҿ˵վԭӵ򶼿ķɳˡŶ찡湻رġֲҪôƶ˼ȥιιƶͬ־עǶмҵˡҰῪֿЦ˵ 

ұ㣬һῴ㡣ֻѡ֪˶ٸܾƶʵʲô񣬺˷˶Ǯһǵġ 

١ʮڶ֡ƶһһֵ˵ԼҲšʮֵĸ߾ʯǶôҲŵԼ塣 

Ǵﵽ׵²ˡʡӦıеǰǸʲô顷һֻǳˣǳˡƶȤ˵ 

Կſƶߡѽһߣǻʺ񲻹ôƶһģûϵ㵱ȻûϵҾйϵƶ˵ʲôѾʹ䳡ϡܵԱĻ˷׷׾ҰڰվԶ㡣ΪĹĳȽϴ 

ǡһȫʼ͵ĿֱԽˣȫףͷϳǵı׶Ρ٣ƶ˵һʲôˡ˵ͷǽɫģҵȴǰɫģͷ͵ĳϡȫļĹĵģıըڿƶܿӱЩ⡣Եеаȴְʮ㣬ޱߵ䳡з֣ҴĴҶվȡķڿС֪ûԡħϱڵ˵ҪǼ׵顣ûְӣҵȴһһָԭƶ˵㿴ղʲô£ôַصڶˣ 

ƶشǸջϤʹáһӵбɽȴ֪ȥĸо࣬Ӧȥһʱôͣڵס 

һˣȥħɭֶһ¡Ȼʱϵ˶˻û취Ŷô㻹ûشô뵽ܾʵ 

ǸղŲ̸ϸôҵʱǿԽԽãɼȴή⿴ֱǲ˼顣ô෴ĽôͬʱأϵʱҲڳⷽоҹƿ϶һȥһϵʱӵϸҲǱԿ̬ȽλϽܾͨٴУû뵽Ȼɹˡ˰ʱֹȫϻµʱŽԭ 

˿ƶûȻôôûһ밡ͻȻ뵽⡣㰡㣬ƽʱ˵ԼǸšϸûȫôûıȻȫˡֻе˰ٷְ٣赼壬˵жöΣԭˡƼ򵥵⻹û뵽 

˵ͻȻڻп龰ǽʱĻϸĸ˿ƶʲôõĽͲ£ûʲôܰƶҲͦӵģϾһ˵Ǽֱǲܵģ巢仯Ҳֵʵοǵ 

ʲôϸйϵɡſƶڤ˼ҿЦ˵˭֪ƶһȫһͣ½ŲҡȻȻ˵£㻹ţҲµð˾Ųʮ ˡ 

˵ƶһ仰㲻ᵱ˰ɡиݵġҷˣȻпܲȷȴǺġ㿴໹ǶȶŴԵǲǣȻЩŴЩòĿŴΪʲô䲻ŴأǰΪʲôŴҵ˵ͷʾ˵ 

һ㿴ϵһǴС񻰣ѧоԼϵĲҲɵóǵϵĿѧоóϴʷǰʵͻȻЩѧ˯һϾ͵ó˱оһӻûóĳɹŴĻҲǿܵġٴһ潲ŴΪԼȣʼΪԭʼһ󣬿ɵ˷ǻ˵һֻе𣿶ǿԱǲɸıʵڻпͼ󶼿˵ǺġһȽϡǿŴ۵ĳȷġ 

ǰЩĻǵ಻ʷ׶βĶôءѵ𡣡˵ܹ⿪ϸĻǿ˽⵽ܡʷǰĿѧоҲԵ֪ʹһСҲ˵Ǿ޴ġ˵ĿԵóʷϻйΰĹҵOHMYGODȫҪ񡱿ƶСӵıֻѧˡĳƺš 

ˣҪڵĺܡԼҪϰȻʱʲôҲǿ̸׻˵ǸıǮ⿪ܿɲôģһϸͿԿҪֲʱԷġȰȻ˭ָ֪ʲôˣһǺĸˣ֪ˡǧ껹׵ġҾͲżǧ㲻ƶݺݵ˵  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ɭ  
   
  
ˣѵһˣ˵ҲһûϺþˡƿ·ʮƶȻԾûﵽزȴҲﵽ硣ġⲻһкþƾˣоʲôߡ 

ɱ峤˵кþƣϴξթҺüƿЩҰԱڳԺġҶԿƶ˵жʱûþƣȥϵĺϴ﷭˸ڶЩƵϴһصȫûˣҲ֪εıסԴҲ벻Ƶжʮڹ֮õķϣٺ١ 

ÿһζƷƣ뵽ֻԼһ˵ʱиоˬƣԶãƣ򵽷⽨顱һߴ˰ҽԺ죺Ǻǣ֪˰ɡڵձⲻǻʵ˭åᡣ˿Ҳۺ죬㼸ƿԺҪõķ桱ƣллɸ磬Сܵı¡ɸǵİ 

һܺҾӵھ˾Լ˾вıڲȲŸȫ 

λħ紫ϢħпܻһⳡսƲԶˡˣҾڿʼսôҴϵ°·ľ׼׼ǰտƶ׼ƶģֻѵĽɾǰ׾Ų㣩ϵ½ˡЩΪ¼뵽ݿСͬʱλҪʿţԽߵĵʱԽ󡣲ӦĲΡˣЩϣδΪħ϶ǲ֪ΣգƽڶԷͬʱӦӡΪоԷͿӵˡûСҴʵ 

ಡһȫ𵽣񡱡 

ãҾͷˡ 

ǵĲҿǻһ˼ָǿȵս˱ʿͬײ붯Ҫʱǲͬġ˸ĶطΪÿضӦһײ㡣ߵײ㣬Щʿղ˵ġԾûˡΪ˸ӱ棬һ˵ħɭץһЩħյȼʿȥ԰ħ޴ΣôƱѶȡһҲ˽ʿݶȺѪԡҰЩǵʱ򣬾Ȼ˷ܵҪϣԺǾ֪ˣϣҪҾͿˡ 

źʿǵ顣ž͸ֵԼˡΪҪħɭˣԽҵüӰӵ㹤û˭û㣬ٸڴһɫ緢ʵԴʵ˫޹˫ǼЧ졣ҹƸλſھĲ㡣ѩܱҪһЩ 

ͻȻҸоʲôһ¡Ҳ֪СûˡôСУ㻹Ҫ㶼ˡҪ͸ıСкɬ˵ǿɰβһˤһˤġӦҪϿȻһƬ˴ɫǰСͬ־һⲻСͬ־˲¿಻۵ľߵʱڴҸԼС׶ƤϾƵġ 

վħɭֵʱҴһˡεһƬλҵĴ֮»ǹԹˡ˿̣һˣңһѳխ󱳵˵ģûˣеĻҲڿռָˡ 

н˲͡һܳһһ˸ߵĳħֻȫںڹ⻬˼ֱͿúݡ֫һŰɫСëɷǿɰŸ´̣һڵ֭ɴ˿֪ԭֻãҿ˵еľɫӢңĲ˼ˡڴкûҪҪſˮǵġ 

ħһȺԶֻһжҹ۲ֻ뿪ȺǡΪɭֱϲܳħǡڳǰĻֻι̵ĸǣɼΪֻзùأĸĳѰʳҲһǹĳӦʲôĸĲų 

ĸǸݶԷıΪǸ֡һ˼治ܾɱֻ˺һҲԼĳ֡һɱûУڴԼĸǸܵĿԼϵλáĸе㲻ˣΪĿͣ˼ҵϡĸ໹̿ˮиǴŭԼûôɫˣԼιҲԣֱͲˡŭĳȥʼ˼ǸҲˡ 

ڷ쿴ô֮Ⱑħǻ۵Ӧúܴ֪ԼɲǺ۸ġԼޱȵˡôͻȻֹŰﲻԸԭ򣬷ѵռָһšͽֺħǶԿɿĶħǸղŵһץһһǿʼԿȦƶšħǷˣһ̡ӰѾĸǵıϣ׼Ųӵģ˭֪ƴλñ˼ĸǵزһһ̡˫ȽļסĸǷŭĸ߸ԾȻͻȻͣùԽˤ¡ɷȴϵëһҡ 

ĸ֮£ֻøСϣɫǸߣӦóԵаôҲûõġ컹ΪĸΪˤԼ¶ĽˡöĻһһΪĸǾȻڸߺϹҰиɫ͵̳ԣҴĸǱŷȥ 

ͻȻоӰԼͷӲ洳ͷһܹͣӰֻһǽС̧ͷһԭղϮԼľ⹫ǣ⹫ǵȣӦˡ滹δɵѪԼǰĲ²ȫȷĸҲˣһŹǣϵһѾˡֻֻǱȸղŵĸǴ϶֮һȥˡԭֻǻֻΪȴʱħǴܲŴӺӳ˭֪ӸճȥѰʳȵԼһһﾹȻ׷ϷԼӣֱˡһҪ˺Ƭ 

˭֪һԭǸࣺ޴࣬ӵıҸ㹫ƽĻᡱħǳ˵ɷΪǹս˫ֻһϣʼһֱǽסģֶеľˣһֺ£ˡǸȻĶȴȴһʱûҲûע⡣һһϾȻǱе̼˳ĸһȻûעⱻˤĸǿٵܻعǵߣͷǡ 

ĹǼղŵĶǷŭɶྐྵҵϷΰӡһҪȵ̼мֱǸϾɱ˼ŹǷŭ񣬷֪첻һǲеˡȻħħɭǻ۵Ǻġͷ󣬿˵һ浹ľ档ڹǱˤȥʱĸ˹˽СȻڹڰοƵġǵģοֵͦΪʸҲʵĴˡ 

ĸûãϺһֻɫСħǻڷĽ£Ȼ˵תͷȥԿ϶ᣬȷǵᡣСħһУĸܹС뿪ܵߡǸǱǺ 

ˣĸΪԼҪûɱǣΪץֻǻȥԲžĵԼһǱǻȥǱɰǱʲôҲ֪³СͷŷָͷĸԶԶĿţ۾һǲ뿪úܸˣȷĸǲģ֮İ룬챧СֻǡǺһ£ĸǵߡΪԼӲ 

û˵ʲôʵ˵Ҳڰ˵еСǷĸǵߡȻת׼ȥĸһྐྵȻְѱͻˣ˵ڱһĸǿ϶ǶԲȥѰʳģóһĶѵĽţֻǵǰ档ʾħҲԣħǻнĲҳԣֻԼԸǿʾûʲô˼ħǵǻ˵׵ġϾҲһˣֻҲʲôˣڵϿʼǰĽţˡСħҵĸ׵鷿۾һ֪ı飬ЦĸоڼԼǻ۵ħ޵ʱ 

꽴ţ⣬쿪һƿƺֻȻƵζˡһ£óһƵ˰ֻǵǰ档ĸͷܲϲûˡǿʼҲһûмýζһɶ٣һֻȾƵǡħ޻ζܵԼʱ˶࣬ﶼеĻرˡĥɭеĿٷӳҲӪ޽˵ħ޵Լǵһǰֻϵļص֪ 

ʱħǵŷ顣ӦйǾŻů˼ħ޻ҰްȻһҰ޴ˡԻûģĸһɬرܵľûУͦƵŹǵĳ̡Сȴڳĸǵ̡ôܾͦġףͻȻ뵽˵Сǳ˻ǵġģԼħɭȴƫƫħǵľ 

ʵħǵļйصġܺԼĸĸġ֪һЩûдڷϣǰΪͷŬ˭пȥ۲춯Ľ䣬ʲôĿѧоû񾭾ѾԵˡһЩħ޵˽ҲͨߵĿ˶֪ġ 

Ȥϵķɳ׼·ħһڻڸ顣ģһ·顱ҿɻǿԡϣóҳս  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ɭ  
   
  
ħɭͻȻһˣϻһѵ 

ˣʲˣ Ӣˡ 

ʲĵ Ͻֵ 

Ȼˣ˾Ӣ˼˰һ滨ѹĵı˹Ұ챾˧ҲѾҽɭֵĵڶ죬ٺ١·ϳ۵С֮⣬ûսԵħޡһΪħɭӦõħءǵļɭߣûܺᴩħɭ֣ǴǵĹ۲൱ǵɡһǱȽ׺ݵĸ߼ħޣħ޵ĵȼԴһżֳɹŸ׶ΡӵļʼͲ࿪ʼӵһǻۣȼԽǻҲԽߣ˾ż˵һǻۣǲ˵ѡҵһħǾڵȼһġͬʱħɭлһСֵľˣǵĳ˵ΨһĹͬȴûʲħС˵˵ϳĳСɿɰʵǳһߴƫɵڿͣ٣Էϵħ˵ͨʱʹ÷һħʹħ߷ϵĴħʱ򣬱ϻһ֣ħͷϵĽǵĹһۼ 

˵ɭֵĵطо飬Ȼ͸屣еϵֵһ𱣳ԡԵħʱǸڵս˿ڴǧآآ˵ʧءħþħĿƺΪսһкƽɵ嵱Ȼͬ⣬ħ塣 

ҴӱһֱɭֵǰGPSĶλϵͳϿԼλá뻹мǧӡҲܹңɭķʽҲֻһٹҡҪӿٶˡ 

泩ڵȪϴ衣ܽ䶼һܵģ˭֪ǾȻ֪ԼƵÿջѰԼֻý˰źãŮħɭ֡Ǹļһû˻뵽Լе뵽ݲҪҰɱҲסҪҵūʲ̾͸ʲ̡Ҫϴ·Ƕ˰Լȥϴء֮Ҫٰĥ֮Ů޷ԼĲڱһһѹơħɭ֣û뵽̺õĵطԺϴɾˡͻȻоԾе仯ܴħƶľۼһУҲԽԽɡһܹȴԼȫһ飬û뵽Լˮ档 

ȫľжʱһֻȻ塱һˣԭһֻ绢绢ħɭҪ֮һȼΪóϵħŽƽĵ绢ǻſˮģƲˡӳ׷ɱȴ˻ڣѵԼ˾𣿡ͷƵѾͷˣһһڻ˵绢ӭȥͲһ㣬ĹͷҪ绢ĿСҿʱ֣Ȼ롣 

һշµԼѾͷͲǵ绢Ķ֡һգ۵ĹѾ˺ˡǵĹ˵ڵ绢ĵ֮ºʲΪ绢Ҳŭĺܣû뵽Լ׼ʳʱͻȻˡֱˡ绢ŭˣֻͷǳĽϵҫǿµ˵ûк³ģʹźԼһǵҲһҪΪһͬġǱʳȥɡָƳ˵绢 

ܿɿڵвʱһŮӵġ˹ѵʲ̽С鲻ɣ̾ͲŵĻأΪԼ޵еİ뵱ʲӢǲ쿴Լĵˡ˻ȥ˵ҲԼԼʵ۱¾Ȼ˾Ͳܹܣοһ÷ǼֱΥԼġİ׼黹ǵȾ֮˵ЩСѾͷСʵ㡣ҪĻڴ˵Ŀ½УֻеΣյʱų֣ԣſֿһˡ 

٣̴ֱˡҿٵĳֺҷҵǰŮͷһ⬡ںڵЦڲЦʱˡû취Ȼֻӵıʱ䣬ʰоֻǿԵġǲ׼õģԼΪھȻ𣬲òˡ 

˿ЦһȻȸղŵһ绢ˣ绢ĹȫЩľڼʹԼʵҲӲĵͷͻȻȷһɸǿˣƿԿ϶ǰǿ찡ѵҪ̣벻ȾҰ޵ĿУһûءӿðɣҪҲҪʲҰ޲Ȼòף̫ˡ 

תͷһɲǣȵˣСĸֱ֮ͨͨվһڴ½еҰ·ɫڻǼıǻЦֱеİӰȴתɲ˹ƴҵıѪԭȾļû·ֱӴӳгˣתͬʱĸڸǵչڷǰûһ˻һ̱򾲡 

찡ֱ̫ˡ찡̫֪ããɭҹµһ˶Ұ޵ɧţǰһ֡Ӣ۾ĳŶ찡̫лˡĳ;ûˡӢ˲ʧɫһԼƴ˼⡣۹⣬ȷ˳һһθ߷ֱĺУֲԾĵطˣԼȻվһİ˵ǰѵľ⡣֪᲻˵ͼȥڸǣֻǲġһеķǷЦ 

塱ھۼƵĵ绢̲סĽ˳ԼҪɹͬʱһˡƾҰǶصУ绢֪ԼӲȥ˵ȥսˡŵʱ̣ûˣԼڿˡԶĿ⡣绢оɫɫζѵ׼䡣ƾ绢弶ħ޵ǻۻǷֵԡŴģ绢ãˡʲ̺õģӻǵ绢ĻúðӶ绢޷ԼӵĴڡ׼ѾۼųȥʱһӰԼǰ棬һȭڵ绢¶޴续ľ޴Զ˵һ̫թˡ绢ιȥʱĽ̻塣һжˡϵħڿзɴţƮϵҶת䡣 

˲ŵŷ죬ǿӵеȻǺܴ󣬵ӰٶȾħҲӵаС㣬ΪʲҪءϲҾ˵ò·ֱջҷҷͷ˵ԭǸħá 

׼۾ȴšѾͷĺ档һֲٿ⣬οҶϡҹ⵽ 

åɫǡȷ·ܵίĿ޵Լնĵ˾Ȼ˵Լȷǳί˵ˡʱ쵽ˣֱԭΡűķ𡡵ĿýˡԼ˾ȻԼҪɱħĹĻʵҰ졣һĸо 

ǲǿҺ˧λһϲҡŻԴ޵ķ졣˲ŵţеѯдţӢ䣬ϵ¶һ޶ķ𡣿Լ˵Ҳһ˸о쿪˸Ц 

˭иоǰѾͷеһԭˡˣҪˣҪˣΣǻǻȥɡһʧ˵ʧĸҲˡֻǷ쳣õ׼ƭȡǵͬˡ 

˭㡱Ⱥݺݵ룬ûԼĿеĸо̣آآû뵽죬һȤˡܷҲآآû뵽Լȵ˾ȻҪɱԼˡ 

ǰߣֹڵ绢ϡĻƤɳһ¶ȡֱǺƷܴܲȥ̲ˡһѾͷʵ ߣ̲ߣ룬ǲǰ绢Ҳߣ˵绢ƤҲֵǮ𵽡 

һԲ㴦ڶ·״̬һð͵Ļʵ۾ȻСһϻƤҲĵزӣеֵķ緶ֱǽϵΡûֺͷĸоֽһٲǵжԵĹϵˡ 

ǻĺãʹİɡ˵ӿռ䴢ָһԻǲСŵ绢ǲ׸ߵġüֱ̫˷ˣˡŷһ˵Ŵӿռʲ֮Ķóһȴóһеĵȴںˣڵĵ绢ҵˡǰμǡĽЩˡڿԹˡ 

绢ˣ۾ȻһԼǰԼŵĵ绢վһڷԼǰ˾ǴԼˣ绢ܵܡ˭֪һȻԼסˣϸоϹĵ绢״ 

ĵ绢ͷáڿʼҵˡҰĺġҪٸþжٸá֪Ķ˵ĻеĻ͵ͷеĻҡҡͷҿɲҵ漸û̶ԸŶ绢໹һĽƻԼûѡ񰡡ֻõ˵ͷһ˵˵á˴ӽ쿪ʼͽСӡ绢һúܲø뷴ͷͱһ¡ˣѵΪȡĲãŷ۾绢ֻͬˡԼɲһλˡ 

ҷĵ绢ͷáӣߡ㲻ߡͻȻӺ洫һɡתʵûɡûҾˣ鷳Ů˰ûɾɣ㻹˼ȫǸѹŮں𽥱СҲġ 

ҿʼһ㣬ѵҪҸҶ˿Ȼ̫ڻһ¿̫ٵ״Ƿֱĳ˵һ̺Ҳڲɣָħ뷨áǺðɣҵŮ˰ɡơáСӰڰ˼˵ҲǸǲˡΪʲ̺õƫƫûأ찡 

һ˵ĸˡʲŮ˵ġһ룬ֻԼ߲лɱȻһߣԼʲʱɰǹɬĵ˵ͷɣѾ·һְֻǰáҿǺܻģҪðʱͲܺˡɫǣҪɱ㡱ݺݵ룬Ǻ˵áҲڡ 

ģһȷϵȵ˵ͷԽҷ磬ԡأʲ̰ԼȻʵҽȡСĻش𵽡ְҿԺ𣿡ʱ򻹲֪ǿɾĴˡοⳬŮɱ֡ơáֵܣԴԲлǵĳ嶯 

ţ޳ܰ̿ͽбˣԶûʲħްҳǰʵϹ㲻˵Ҳ֪㿴ڵ绢ϣЩȼ͵һŵ绢ζܻ̻ȷ˵ΣһǴһͿһʱҲû뵽 

ȵĻҾѾͷŵ绢ħɭҺȡҾͿԼˡŮǳ޳ҵľΪҪֿһʱ䣬Խһ˯λҪˣƽʱȻҲҵУȴûһ˿졣 

ˡһ˶Ը̣һŮʵûϵģǿʵˡҲһԶԸ˵Ů˵ͷҾһиӦһŮǲĵ˵İɣٷɾ裬֡סħɭ֪ͨˣǲҪȻƾʵǺ׸оĵġȷԸ֪ˡŮӦ˵ 

ڶ峿Ů𡣡СˣҪúñذѾͷ˵Σбү˭С㡣İɣб˧һ֤С˵ġظ˵ȥҲŲҪ㱣ȽߵĴһ¡Ů˰ˮġ֪λʶ̡˾Ȼʮӻûͣ¹Ҫ˶ʮӾͿټˣõ̡Ұȱڻаοá޻һʹġֻġǴСһֱûֿȱ˵˵ΰҵŻħһǧС㰡Ҳ˿ͷԼ򵥵ûȥȻٻỳ˵ݡ 

ţ𲻿ˡҶߵ˵Դ˷ֿһֱһ仰Ҳ˵ǲǳʲ̰ʲҲĵ˵ҿΣԭһ鰡һΪǲءţ㲻ҪģԵϹҲԼŶš˵Ŵӿռָóһʳðеĳˡȸ˵˵ǣֻҪϲԡǿϲ˵㲻֪ʳǶ̵ζֱǰٳԲᰡˣĻʵۣЩħͨϰûҲҪ˵ˣħĻܿ࣬Ȼ˭Ըսⲻѿ̡ҵ˵ҡĳ޲һ¾ͿԻģħ嵽˽֮һмֱ˷ָǸ干˿ڽħ屻ߺֻʣ²ǧآˡ˵ɱһֱ࣬˵ûԿɽǺǣħ廹ʲءʹħкҲġϾ̶˿ɲһ¾ɱġ 

ħĻܿ࣬Ҷ֪ⲻħɱ˵Ľڡħ˽ɱһǧآˣ൱ħ˿ڻࡣԽɱ̣˵һϰյ飬ƾħĽɱ̶İɣӵɵǰɵġο⻹ħɴûħ壬Ӧ֪ʷҲһġҶ˵ 

ġȵڲŷħĳ޾Ȼ֮ƽʱԼһֻھӪȥħľɱ⣬˵ˣħҲǺƽ顣 

ѵһƭ㲻ɣħ岻ˡҷһħܵͷġҶ˵㲻ȼĺʱٵħȥħɾĳΪʷˡҲԼļ簡Ϊʲ̲ŭƽʱҺٷŭĽҲ֪Ҳ֪ʹ˵ˣ̶ˣⲻǵֻǾ£߰ǻҪءҷ˵ɫе㲻ǰߣǰ˶˵ЩһֱŬΪԼĸħΪǸǣ˵Ҳǿˡ˺һȲŻع滷Ҫ˵ȥ˼Ҫʱġ 

ï̵ܴɭ֡ˣǶаⲻжҾ̾ûûֻߵħޡͬ־˵̻ûѵؼ˯ȥȡ 

Ū㲻ʵûΪʲ̻ҪֵطѵЩ̣Ⱥʵ 

˵أϣõġЩ˻˵̰ġڿԵķΧܹõΪʲ̲ȥõװ˷أ˵ˣʵĿǲġʵûҽ˵ 

Щʵ̫ԶˣȲ˵ǣֻȥԿͿˡЦ˵Ŷȵ˵ͷ 

çħɭеħޡ˵ҲϴˡոճԱ۾̫䣬ͻȻһŲԶ˹þûˣһĻçֶ˵Ǻ׵ġþûԹˣǵõһγ˵ʱǰǸʱԼС飬ԼԴ顣ζǶ̵ζ˻ʹԱˣˮһҪһƷζç˾ġ 

һȺŵĴ֦Ϸ˳ȥţȿΣհסȡʲΣգ˵ȻҪܡȶԷĹֽе㲻ģҵֱɺŮһ׼ġЦ˵çСĵⱻ֡ˣѾǵ˵ϢˣǶ̵㰡çûмȥڵȴʱҺѾ׼ˣʱԶ׼Ŀꡣ 

СġһɺϸҺٵķȡֲҺʱѾһձ˹ȥһɫĴçಡһ´˳ģͦġȻûվͿç˹ŮߵԴ˿̱¶ţɫ԰׵վһҿҼʱһëȽçߵͷߵĲһߣȱܹ 

çآآû뵽ྐྵȻѶԸԼǴûʧֵĶҺȻûˡɶеģߵԼͷ챩ˡԼǵһʼûожǿһ̴ıǿҪȥçƶӴ³š 

ҡҪܿڿһˡɡָç˱ȡçȻ֪ʲ˼ƾԼħ޵ǻۻ֪ģ϶ûʲ̺顣ŷǵҲ֪ǱԼ顱һһĻӻçĿ˳̵ۣȻһСеӱеĳ治찡һСǻۣƾ㹤ǿ϶û취򵽵ġ 

ռ˲çǰܹĻ档һ¹ȭһȭçǲҵġçû뵽ྐྵȻ̿ɶ񡣲ԭ¡ֻçջػ棬Ǳ̵ʼ죬һȼյĻߣΧĲݵؿʼήȼաŨ̹٣벻ĶȻ㻯ѧս 

㻹̫СˣħϱڵЩ̴ɢ׵̡һ͵ˮڻߵϣѸٵϨȥð̡ˮܿ˻̰㡣 

һ￴ķŭˣֻͷϵһɫƬʼۼˡүүģ벻ħ޾ȻԷû˸Ұơáϵܣ̫ˡߴ¶Ծ͸һġϲ 

ûȫۼʱһ˱ִ̽ߵʺٶǻçҲ㲻ġ߸ͳһɫľ塣֪ӦħʦҪõħˡʧȥħ˵ĻçҲۼġȻȥҲ൱ȥ˰һˮϵĻָħ˿ϡɣηŹ㡣ֻȡһССҺܺܵç޵ŷ졣ϣһԱ𡣷˵ɣħ޵ħǴС;ۼģûħ˿˵ûһħһֻдͷçؿ͵׾סڷ찮ݲݵԭûʧȥʧȥĻçԺħǷԵͲҵˡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ɭ  
   
  
ţڿԽԳˡҶ˵һµħɭ˵ĺܲˣʼΪĿ԰Լʵһ¡ʲôöû𵽡ȼĶĻһҲûġ 

ʲôԳԳʲô󲻽ʵΣôɲǵ򡣡ǸǸԳ˾ָ˾ǴԳ˽ġ˵ĽǵȺǵһʼҰޡ͵ 

ôû˵أֻ֪ǶǴġɻ˵治֪ô͡˵ﶼǴġôǴġһǴġǵо֪ǣһҲֻǽıǺһ壬˽̶ѡ˵ĸ򡯷ֳġȻô룬Ķȥ͵ĻһʲôҲȥˡЩԣֱһСѧȥ˽רҵĿһ 

ǣҲܲǡǸʲôĻһ㴴Ǵİֻȥ롣 

˵еڻ벻סüͷ˵뵽˴û뵽ָѶȵĻӻ 

ѽڲҪô࣬Ժʱȥ롱Ц˵Ȱһüۣ˵ұޣ벻ͨǲǡȴƾֶҲҸҶ漴˴ôҴɱ˰ôܣѵӦӵݡħ幫ôᰮءˣԣһڲɱΪûʱֻİοԼô벻ͨͱģ벻ͦɰİͣµȡ 

ð㾹Ȼ˵ңôʰ㡱һװͰ͵ȥ⽫һµദȶԷ컹һ˽ġȫȻ֪ԼѾ֮а˷죬Ů֮ĸ鱾ͺ˵סȶԷкøеʱڼֵĽΣȴ֪ĺֻԼȥȥ˽죬ǵ˵һ仰һ˶Ǵ˽һ˿ʼġΪ˽ӽȥħͷڸһЩġ§§Ů֮Լĵ˸ 

±ץס˿ܡЦ׽ס˵ķ촽һ¡ǽ۵Ϸơ̾ɫǣ֪մұˡɬĳ˫˵ģʳָ󶯡һȻȴǹźаֻܿһѪ˵Ƕôʹడò׽Ϊԡͷһˣ˭֪Ѿͷڹؼʱߣıϲϣ²µġԶĽӰҾͲųԲ㡣ǺǣҲ 

죬˶ģ㲻ΪһʱҪ˺Ұɡǰ˵ף̫ʧˣȻô˺ˣ㻹 

Ϊʲô˼飬ûܲɾҺ׵Ƥġΰ㲻ͬ˵õôѵͲҵѴָҿζ 

ˣҴӦ㣬ֻҪ㲻ͬҾͲ㡱ҹ˵˵ٺ٣ʱܲ˵ʱɱҡ죬㲻ôҪھ͸㡱һ˵ȴ⵽벻Ŀġؼеãʱȫ⡮ɫǡԼȫ˿գԼˣת 

ôûѾ߰ǿʼڵǵôҳʵǲ֪ǾǽҲ첻һȵȵȿ˵ 

Ҳɣһ죬ϢһߣǰСõҲһ˵ 

ȶһ£е㡱ҳԶȺƾҵʱĶоһǿҵɱܡǰΧΪ˲˺ҹô˵ 

ʲô鰡ȲʡϾҴûô˵飬һ˵ˡƾŮԵֱŵ˹ 

ɱǡҧ˵ʲôĴһܿ컹ǱϢסˣһ¾ʹŲ³ʲôɱˡ 

ڳˡŴܳӰҵȵʱˡһΪ԰Ƚеߡȴһиɱ˵ǸõʱǾҪʧˣΪõʱǵģµȦס 

顱һ£ǰǸ·Ĵ̿ͶһơǿǾһˣǵϿԿóûһʱǲֵġЩ˵һĸã˵ҵһʱҲǶֺܱܿǴɱɹڶǶԣҾԽһɽĻǾǵءһĿһҵȴôĻкһ̿˵ǸΪһ͸ԼĶ֡Ҳ֪ˡ 

˵ĺˣŵĿŸղҶֻ֡һ·ըȻҲղŵ龰סˣȻǳɱˣûôɱֶΣ˶ʲôֲֻжԼ˵ĶŸеֲͺ¡Ӹղŵɱֵ֪˵֪ġܱܿɡ֡ǽɡųȥֻһƴˡ 

ֻ˶һۣӰֳҴڿҪٽߵʱ򣬷ֳȴȥǹңȵӦú׶ȴԼı׼ǸϽƶԣǿɰСһ 

һ׼һģǱҲκ˺ҵŮˡҲܡǰ˵ƽŮΪơȴƫƫŮˡǿˡҸоһвһ¡ 

֪Ҷɱ֪ƾǰԼҲ򲻹ҵģһгûע⳯ʹ˸ǲܶɫ 

ֻͻȻҶڿתšǺǣ벻ħôҰһ٣ٶɱûǾˡ˵ͻȻ֪ħеսһ㲻ͷǲôģĺʹԼ²˶ 

ȥɡһĳһơȷһơҴ˶ǿɱһֻҵǰһ۳ѡҵ½Ƕܴ֡ 

еķ۳ȫ赲⡣˳ûӡλȻˣ߿ɲ̫ðɡԵ̫òˡ˵仰ʱѾһˣصԭλ֡顱һ£˾һȥ 

ɫ԰׵ңֹûʱ䣬οԼҲȥȻͱ¶ԼݡȻһȶԷĹѾܸˣӸղһ˲ֵԼĹƻǵˣԼĸҲɵĻ߼ɱħ 

ȶԲܾˡҰĽȱڻаοŮ԰׵ɫһϧ̲סȥǻ 

ҲµģʲôҲ¡˳ƵһУ˫ִӺסҵŷĿ⡣еһ˵ĻСһ뵽Լĵ˵ʱѹˣԼôʱܰǰԼĵˣѵԼ縸˵һǣʲôҲûõôҪɱ֤Ҳǣǡοղ˻ɱԼĵ£ħͷʼķֻܲӵģ֪ԼǶܵĹģȴܹǽӵʱֲװġ·Լţʹҡҡͷ 

˻ȵ쳣ҵĵʵôˣȶǲκ˺һëģҰڴġ 

֪ҺãֻҪҾ͸ˣʲôҲȥ롱ȶĸĦҵͷ˵ǰĸĦƣĸĦʱôXX֪ˡ죺ϴҪ㣬ԼûоͲҪ˵ĻԣڼֱøƣСӣǲƤˣ˵㼸ôˡ 

һƣһоȻ˯ˡҰĽڲݵϣȥʬȵ˫ͻȻץסҵֺ죬뿪ҡϣҡ˯ףѾͷȻ书ܻûʲôѪȵĶɱԽĴ̼̫˲Ż˯ΡҸǡɿ̿͵ʬߡ 

ʬǱϵĺѪ֪ǿ϶֮ǰʲôҩ֮ĶܿƼչʲôزɱΪһְҵȴͬʱҲһЩͳĶһʧܱץͷɱǧ겻ĹؾЩصһѡ 

ҽǻеԿ϶ҩǷڿǻʲôطϷһЩڵȴԡħɱҡô򵥡һֱоɱӦǺϴħɱҵɱһġ 

е벻׵ǣô֪ҽҪħɭг֪ΪʲôһʼͽħɭֽҴɱƫƫ֮ɱ벻ôɱֻöֽúȥɱô˵ȥħɱֵ֪һͨɱ֣Ӧøô顣ɱֵ׼˵һ㽲һɱݾߵľٶӦҸմħɭг񾯾ڷ״̬ʱ̷𹥻֮ͨҲҪһǺøļƣʼħɭɱңǲܵġƾͷһδɱ֪ҵ֣ɭѣǸûˣοɭ֮УΣҲܴġ 

˭ħɭЩħɱֵġ˵γԼźͼ׽û֪йܰôĻҲûɰοħ廹·硣ѵûңöȨҲܰų˵ģҶͬһ㡣ǵԸҲǳ˽⡣ǶȨǸ˭ڵ۹ڣȻвܵ˶࣬ڵĻûСѵǱĺ֮ħ½֪Ǵĵط˺ܶ࣬˵ֲȺе̽ҲûʲôǵۺͲϾ򣬸Ǵ˷ٺǰĩеϣҪҲսʱ򰡡Ҳ˵ûУˣԼĿ϶ڡ 

һѾй¶ġҲֻǲᣬȻҺٳսϾħˣҲųҵ˽⡣ǵĻΪʲôɱҲҪɱȿ˵ħ˰ѵΪͽҲ񰡣ΪֺۼȺѾߵĸܺãҲʲôӽҵһɱ֡˵Ϊʲôֻ˵ƾоģЩǿģ³ģȫ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ŭͶ  
   
  
ܻܽᵼҵٱħɱ֪һǱԭĸ߹ٲжҲģȵѾߣйоŻ࣬ġųܡ 

һʵۻͦѵģԼߵ˶ҪȥɣǰеĽڲᵽĵƣ롣ŵĻԼߵ˶뺦㣬ΪԱֻھС̬ûĵĸô֪ĵѣֲǰĻʵϳԼΪˡԵˡ 

죬ʲô˰족ȺŶȶˡ뵽˭й¶ҵݣȻħɱô֪ó˵ 

й¶ݣʲôݡ 

ѵ֪Ϲҵݣҿǵ۹֮֮ϣŮͬĿˡҰҲȻ˵ɣһǽȣһ˿ϣе㵣ǡ 

㲻Ǹôȵ˵ʲôĵطﲻеˣϾԼǲϣߵ˳ 

ˣǲ̸ĵĻˣħܻģϾǵ˻ûȥ棬Կ϶δɱʧˡߵĽ 

С㣬ǳ˰ڰ·ͻȻȵѾߡ绢ңе㺦£Це֪ûҲ˵˹ǳͷҵšҵȫǿˮں͵绢ˣͬʱװˣʲô⡣ѵҵĲ²ˣⲻɣ 

ڵ绢ϳѾ߶õõȥܹʡ;Ҫҵԭ򣬺ο԰绢СԹԶһ壨绢붯ﱣƣЧһСĺܿģܶ˿绢ħ޾Ȼ㿪ЩСŵ绢绢Ҳһܵģ۾ʱͷСǿЦǣҾȻǿҵ˼ҵ޶·𿴼˹ԱǱҴ󺰴С 

죬ôˣǵˡô˻ǡɬ˵ţҵĻѳһ񣬾ȻûѾõǰˣһȶڻϡҺǺǵЦЦڸҵΡȶ߽õꡣ 

ϰ壬͵ǷѾķԸõģ͹Ƭ̾ͺáϰӦҿ˿õĲãейһŽķԵÿǸõطڵ˻סķĺС 

˶ĵطְһ治һϲµءѾͷķÿ֣򿪴ͿԿķپ 

ǵȻɶǵ۹ʵ۱зȻķ٣˵ͬķӢŻ죬书סȽƻŷЦЦ˵ķҲˡ 

ȻǺ˵㣬ҲҰҲû취̫вŻҲǸ鷳Ǻǡ 

죬ԡҵĺ󱳡 

ȶ㻹˵ЩԶ˾ᷳȹһҿеҰζһҺ˵ 

ֻȶһ˵ĻСһལԺ쿴ǲҲᷳŮ˰ŮˣôôḻءҲ뵽һȥͬһҲϲŮͬˡҵľ飬һʱҪ˵ЩĲſƽϢŭ 

ţôأ˭ôᷳȶ˵ȣʹиһ죬ҲҪһΪҡ㡱עȵ˫˵ 

ɬĵͷоԼĺ㲻ƭҵİɡȾȻô׾ͱɫǼ仰ˡҲû˾ǹƽ 

ôƭأȣǽǲǸȽĵӣһͻȻ𡣡ʲôǸȲɻʵ 

ǵȵְһĽ͵ȥɣɫǾͻⱩŮ㿪ʼͬôôַڰʧȡ 

ʲôʱ˵ĻôǵˣԼİɣ㲻ʽɻ飬ҡ 

֪˶ٴΣСֹš 

˵һ顱벻ħŮ˵ʵħŮôСҲĵ 

ˣˣһǡһĲģ˹ҵǡ˿ЦõħŮҺû򣬲Ȼ֪жĴꡣͻȻ󺰵СӼֱ֪߳ܣУ֪Ѿ˶ٻءұ㡱죺Ȼҵ岻ٴҵԶô࣬ѵû˵ƣˣСˣ߰ģ˵ȥˡ 

С㣬ϴˮѾźˡѾС죬СŽҲǵģȡô֣ô֪ʱġ쵱ʱ˵Ҫȡ֣˭֪Ѿͷȴ飬Ҫǰ֣˵СȡԶõġķû¼Ѫ 

ԡУһ˼˰ľɫڿԡۡС㣬ɭûʲô鰡СһԡȵֱϲšѾͷ뵽ȥˡҿǱ࣬ɲЦŶˣôȥɱ֪ôй¶ǵˡС죬СѾһŵĹ˵ûܵ빫𷣡 

Ȱ˰֣̾ˣѾݾߣɣҿǼǣװҴɱӡͼҵĻɺͲ²⡣ԺҪСģ´û׼˽ж֪ô 

л´ҲˡѾæ˵Ȼ˸ãŮҲ֪ԭΣ˵˵Ǹ⿪ˡ 

ˣ֪˾ˣɡȻȥʱͽЩҪʲôⱻ֡뵽ԼĿУеˡһ뵽ͷжԣһ˿壬֪ȥӦԡѾ߿Сüͷ֪Ȥ˳ȥ 

ôС㲻ҪǰæôųѾͷʵ˸ճû뵽쾹Ȼ档ͻȻĳһҲ֪ղס˵ĻǷ񱻷ıĻһ뵽Ѿߵɫ˲һ԰ס 

ôˣǵɫôѿǲǲʲô顱ǰŲ԰׵ҵĵѯʵ 

ûʲôôǲ͵ǼСϴ谡СװͰ͵ʡ 

ӰСˣ㻹õ͵СҲʾıʵ 

ΣǸô룬Ҿ͵ôˣС޸ңǣǺǣ˵˰ɣʱôǡװһ˵㣬Ů˵ 

С죬ʲô鰡ôæ֪ڶѾͷѾͷ˵©졣С㣬Сûʲôرⱻ͵ҴСĻ˵ 

Ǻǣõ㻹˭͵Ц 

ͬ־ңֻˣҵ㣬ϴɾ㡱Ҵ˵ô˵ҲɾǲǣҪϴ治˵ҿˣʱԼһ³嶯˺ױҿɾͺڵҪˡЦ 

㻹֪һᣬϾͺˣСǽ¡ȳߵѾͷһԶǷ֮صĺáȻȻһŮԡͼǻҽ˯þ 

İǵ߿Ҳ˳㿼һˮƽôΪһʵ۲ֻڴУЩĶһʵģֻԼۿĲܵ棬йнѵġȻǿħɭֵС򣬵ΪԶԵ壬Ϊħɭ֣չҵ˲Ͷʡ˵ǸǳٵСһŸɾĽֵ۵ȫصƷԵһЩƷҾҪᡣ 

磬ܸܲǮһûԷҵǰվһʮŮϺںڵģͷġģһ·ĺȫûˣҵԺ֣ؤ,ôؤԼܣ󿴵İܿһҸоԼе㴦ڶ·״̬ˣҵ¾Ȼؤڵҿ˵ǲܶžģڷǣҿ˵ӴĲƵĴʩܳǵķڸ˵ϣʵ˵Ҫܵ͵ġˮƽ㲻ɻҲԹĺܺðһиָƶȣʵ벻ͨΪʲôҪؤ 

Сãߴ磬ôҪǮءǿŻʵֻҺˣְֺħֵʱɱˡСŮӦ˵Ů˵ϷݵĲŶӦѧУ鰡ôܳءɻʵϾûǸطٸ̰ǵĻѣѧУĻΪ˿ʵеȫѽʲôѰ 

ұѧУģŮû˵ʱͻȻСֱ߳һһ˽Ů棬վǰңСʲô㣬¡ 

ҾҪ׼ôҳ˵벻Ҷ̫ˣϾе˶ȥ̽˵壬Щ˰ܡ벻ǾȻСôҵͬﵽƵĿģǿɳܰһڵҼĶˣҲʹ޵ġ 

ֻܸ㣬Ľվļգӷ˵Ҳ͵ЦϾͿ˽ 

ĽǲҵļҲ֪ĽһļҿԿ϶֪Ǳ޹ŮؤǷ˵۹ķɣҪɱͷİҵ˵עӵ˫ۣʲô˵ġ 

ԵЩˣӵǿӲ㣬ӾǷǻʵҲ¡ֻҪ˶ԿĳֻӲͷƤ˵Ͼ۹ɷдŮŮǿ飬뷨ִľ֤ʵʵ̡ȺԴﵽƾ֤ʵʵ̡˵ɷƶ൱ϸġΪ˵һЩغͶ˵ǺٵһˡԷָǴֵ֧ġʩеҲ൱ס 

ôҵҪǷǷҲм 

Сӣ㾹ȻǾ͹ֲˡֵǣϣ֪ǵһΪǸܶбϡˡ 

ȫռ书ħ˶ᣬϾԼܹйءϾʵеڻֻʱ䣬ڹֲǿһͿɵġԼһп˵ȥҵп˵ҪһţͽУǴ粽ơֱʱǲ֪Լһ֡ʼڰϻ 

ֵܣһ룬ԺõŵĵطܷԸǴͷ˵ˣҲûʲôطõ㡱Ļصáʱľ˹Ͼ﷢ͨ˵ؾ֡ǺеģıҲǿȦɵģӷ鵽ϵֳʮӡ 

ãʿ԰֤óһ£һ±¼Ǵͷľҵǰ澴˵Ȼԡ΢ЦĽ֤˳ֻ֤һƴСȫ֤ݵĲϣֻһҵϾͳĻˡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ж  
   
  
Ǿ췢ģ֪ԾĲ֪ԣǶµ촽Ϳ֪˿̵εļˣ֪ͿˣҲҪ֪˵˺󣬵ͷʾס 

Ǵߡָָ⼸졣ﲻ漸еҲ̫ Ȼթõʵ۱µˡϣҪΪ¶Ӱ쵽ԼȥҪúõһ⼸졣 

СãûˣõġסҰͻȥתŮ˵лл磬ûϣܲܰҰþȳŮҵǰģЩһһ 

õģҷµŮùҡлл磬ñǹڸղӵļŮ˲۾ߡ 

ˣˣ޵Ļ˻Ϊ۸ءʱ֪жӢ׼ҵ죬µľŮӿˡþѵͱҼҶе 

˴ΡŮЦҲû˵ôƯֻֻСѼˡŮɬ˵ǺںڵϣȻɫԽԺɫǿԷֱĳɫǺɫ 

ǰɣǲûվӣôɰƯŮϻŮôҿŵ˵ҲϸĴǰŮӵģһ˫۾Ĵģһס㣬ŮֻԵ˵㣬ΪӪɵġĻԣҲԵ̫ˣݹƻӪɵġ 

ٺ٣˵šŮĵ˵ŮϲûġһȦ߳ѹŮǷڴŮɬò˼ڿʲô˵ֱӽһҿҵĹߣ 

ȻڿŮҽӵˣЦˣȴ㵽һ٣ȻȥôðŮ˵Һ 

ˣĪĿϡŮҲ˴ҵ۹⣬˼ĵͷ˵Բ𡱡 

Ǻǣûϵҿ⡣߰ɡϰԵŮ֡ 

Ů˵ͷȻǣţڴϸǾɬһֲᣬӷƴ¶ȸԼһεΣŵһμĵĸߡ 

ŮֵһãŮϴϴϾŮڵʵ̫Ǹ˵㡣Ҫ˵Է˼Ŷ 

ƣһ¡쳯ԶŮԱһ¡ 

ãʲôҪæġŮԱòʵŶһλŮߣȻһ·ڵ⣬ͷšôŮŮԱԸ 

ǺǣȻԡŮԱλͦȤģЦӦ㲻İɡ첻ĵʵģԲģΪҵ߻ζࡱŮԱЦ 

ġŷŮԱŮ̫ˣֻŮԱķһ㡣ǺãллˣһǧԲȥ·ɡʣµľ͸Сѡ 

ллˡŮԱûôˬĿˡڷǣĻ˵ʻϵ͡ҲԵıˣȫõģһһǧһвһʣ࣬˵൱Լһ¹ʵ֮һˡ˵ܲô 

ĵһڴɳϣŮѾȥСʱˡŮϴ鷳ҪôãԼϴûʮ֡ãвٻȥļһ۸ǴĶ˵㣬ɳ̲Ůöðԣò뵽ٺٵЦһ뵽ʻûߵŮ岻嶯ĵزʵĻƵ۹˲̫ʱԵľе㲻 

磬õˡӺ洫һŮΣŮ˾Ȼ˵ҲûЦһԼתͷŮɲǼ䣬һƬհס 

һҪȵڤڤһڴг֡Ů˵ԼǸŶǾɫ˵ͲԵôˣһʣһûܵȾһ͸һ˱ǵĸоʲǱǺܳɫԵڲͬѩȵҲѷɫ 

찡ҾȻ˸Ůѿ˵찡̫ˡƣСӣӦ̫ˣ͸ģиȴ˵ûҪѩ˪˼ҿѵҪǸŮɣû涨ŮͲܿ࣬һҲԾͬˣװŮδ괦Ůơ죺磬ллˡһΪ磬Ϊ硣ҵżֻŹƵĽſ 

ȡЦˣôÿŮͷŪָ찡ʼûϴɾ֮ǰһĨ̺ȴôˣֲ˵ɬŸĶ컹ڳճյšҵӺòҷҸ֡ͻȻŮǰ˵Ҳ֪ΪʲôˣôͻȻ 

Ůʵˣ磬ѵΪƯҪҵôŮȻֻʮ꣬Ѿðʲôˡ԰Ҳ㽣ϣԼ˲ΪԼòġ 

Ұ㲻ΪݣҵҲҰ㣬һɼľٶһʱѪҲһʱĳ嶯Լʲô˵ϣҲ֪Ĺ󰮣İ޸ҰɣҵŮҲ֪ô֪ǶԵģȻҾͻһӡ 

Ů죬ҲȻʼ˵ӵʱоһʧɵȴúҸһ˿Լ󰮣ħ½ʱ˵Ƕô˸жҸ֪Լ¹ħ½һλʵִ½ͳһĻʵʱ֪θ롣ܻ˰ɡ 

ҲߵһŮ˶Լߵɷ˵찡ô󰮰㵱ἸƿƵҼңͰȢȥˡҲһװģȻҲò۾Ǻ󿴵ɷֻÿЦӦװģͬ⣬Ҫǰһ족ԽԽ࣬۶С 

Ҹô죬Ҹôأ˭ܸءŮ֪վ޸ɣһ֪ǸˡްɡްɡΧ˿ʼ 

㲻Ҫԥһ͵ĴŮ˵ǰŮһ֪ԼѡˣԸ޸㣬ҵİˡǰԼΪԼˣȻô۵ĸоúΪ顣ðŶΧȺʼ 

ͬˣҵİ˻ӦҸоҵҸ߻ơʲôҲ˵ĽǽС¥ڻУҵģû˿Խ߶ȥû˿˺ҵӡ 

ңֶ֪󰮡̫ԲˡǸ˵Ҳֲ֪ͬ޸ôֻҪమͿˡôŮһһػǵİ飬ҷڴġ 

ԱûУĻٵ㡱ʵ˹ҸоԭԼİ˳ԷҲһҸԼ̻ʣѩǾһĬĬעӣˮҸ͸оԼǷѩɳɳ̫ˡ 

ˣô԰ֻǿԣȴûʲôǳ˷ģԲ΢ЦĽ͵ 

ǲҳԵĺѿɰС㡣Ӧ˵ǺŶԣУԶġȻ֪еΥģҸλŶŵһӦûʲôɣǺǡƣα 

֪ץ˽ʲôһĻж١ȥӷӵ·ʵҲ̫ΪҺøãʮɡǱ׼Һ¼Ժȥģ˵ץϺǡǵǮҲûˣǳˣÿûֵ涨ǮĻͲԣΪ˷ֹҺܣÿһʣֵһҪ˵һʹ˵š 

ˣԺǾͲҪˡ㱣֤һܵ˺˸ʹһٱĴ£ǸסĵطһСβСԺУǰ¥Сһ֪ҪľɷӡΪյ۹Ĺ涨ÿṩʵסÿֻҪķͿˣʮڸˣмֵĹżȫ 

С˵˼Ƕ棬ֲû˷֡׼ȥʱ򣬴ͷŲͷһԭһﾯ졣ǺǣԵͷĻǸ졣Ҳˣ˸Ҳ˸һҲֻһһ 

׳ȱ׽Ů⾯ұ˵ΪʼзԸй¶ҵݣԾ׳ĳƺΪڵ۹׳ܶ࣬һҲͲ֪˭ˡ 

벻ǵĶͦģˣǽȥҲ۹ĺ桱ǡսûκܿͽˡ벻ȻԺлѺʮСŮЩȥûΪץˣԺæ˲һ٣ŮĵŻгԱʮˡŮʮˡ 

мҵŮͻؼң¶͵۹רŵѧУȥ£㻹ʲôָʾھֵİ칫ֳվǰʾ 

һаշýǵĵϸȫǽͷЩǲˡҺݺݵ˵ 

ֳҵĻҲ˸۹ԱȸŮץ൱ϴ̡ڵ۹ͻȡ˼ԺЩŮеĴеͬѵܵĿʵ´ЩߺûϾħֺ˿ڴǻ˼ȥμˡû뵽һЩЩϰ߾ͱ¶ˡֻ͵͵ˡҪﵽı׼Ҫһʱ͡ 

ЩˣһЩ¶ЩӵɭеȺеŮ֡ڳе˲֣±־鷳ˡβ治֪ 

£ǻǲйֳð 

ûϵǷֿʡҪˣбҪɱֳĸǵսľ㲻֪ĻԵһ죬ҽר˹ҪεϢΪҹ߹Ҳ˲룬ȻĻôԾй¶¼ʣ֪ôҶ 

·ģһʹֳæӦε۹Ѫ 

˭ôЩأȻҪͲĴ黹ûչʰ֮ǰ֮λȥͳħ磬ڿҪˡȻ͸Ѱ졣ЩڳΪӢ۾ϱɱôҲ˵ȥȻи߹ٲ뵫ҲǺܶ࣬Ҫһɱ֮ɰǺˣһﻹеʵζԵ˽թ׺ݡҪֵܶҷǳģһ֪ǱȽţҲûѰĶϰϸؾ˵ĲСоҲЩڶɻʼҽرźˡ 

ôϣи¡ϾѪ겻ҵΪ˸˵棬Щ鲻ΪҲΪɴɱһǧҲŹһʹ춷һҲںǧŹú˵  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ŵ  
   
  
߰ɡֳ߳칫ңҳѾȺ˹˹˵ƶԱûУЩĶΪ˷ֹЩŮܣȻÿֻ˳һ뷹ֻгȥֵĲѡΪղҪһЩֻýоֵĳŪЩ˸ȳԣš 

˹ֻСŮԵúܵɫеƣе㲡ʲôġе㵨ӵվڽ棬ҵ˵ͷллС 

лŶһˣҿŶͷ˵򣿡˹ƻе㲻̫ʵĸתͷ㣬ϣиԼ׵Ľ͡ǺǣɣҺ㰡ְֺôҽ˵ 

Ŷˡƶ˵ͷһȻĿɰģɬһۣ찡һҲ̫ˡӡһûӦ˭ֻ֪а 

ŶǺǣҲ̫ˣǷͷЦƶ족˼ˡֳҲֻþһ߿ԼΰıԼչ椾ǱɬģҲŪķһᣬղ˵ӣΪ˵ԼŵæѹԼɲͬǧſۻŮˣԼûͬʱĵضԼµĳ羴Ѿ޷ݵĵز¾Ǳ£Ȼ봫һ˵һҹٴζеˣƷеļƷԼΪӦžѾ첻ˣ 

ˣҲҪˡתߵľֳԸΣһֳеɣҵôôֱǶһǸðɣȻôһԼڱͻġ 

ҼߵֳŷԼʧ̬е˵ԼѵԼ˲ɡСĻصҪҪ˰ҲҪˣ뻹ûǸɱֱǿİɡ˵Ȼ˵ĿʵֳһŷԼҲ̫ˣֻǵ÷ǻʵ۱£ȴҲ˱ǵ۹ĵһ֣ڴ书ķдġ 

ˡ֪书ߣû뵽ҵĹҲͦģȻֳҲҪԼΪ£һ¼ϵ˭أʲôݡ 

죬㾿ʲôݰǾֳôҵֱɻʵ²¿֪ΪӦúܶŶԡܸо㲻һĹ١ͷ˵ 

벻ҵͦ˸㣬ҵȫҰ죬ܸ֪˰ɡԼİӦûҪʲô 

˵ֺ֮ͦϤġһ벻˭ˡ๫ҿԲҵҡ 

ҼֱҪˣ๫˭֪ҵ֪ȻӹȥС֪ҲˡˣҷɣҾǡ˵ҷ˵Ҿǵ۹ʵۣҰ족ȻоģĻ˵ꡣ㾹ȻǡһæסȻҪֵȫ˶֪ҽϾͲҪ˯ˣ֪Ϳˡ 

ǣϣԼΰɣһβȷʵమһŮܰ˰Լİҵ˵ͷ֪ԼΣҲԼĴ̼̫ˣû뵽ԼȻһ¼ԺĿŮתۼ˻ʵ۵ӡ޴תҲ̫ˣʼΪֻǸһĸԣͥû뵽ȴµһҡ 

ôɵ˰û뵽ַȻҪ˸ʵϹɣ˰ɡҵı˵һû뵽ǣǵȻһİ£˵һִġҹɵ۹Ůģ£һҹ֮ͻȻðؤһȫŮģûһʮ壬澫һͶ̿׼ʱؤװƷݺһʣ˵ĻϰһҲŮӣһŮӸؤװⶼʷϲġ 

㣬ôôҲϹǺǡҷˣ벻ѾͷҲǸԿ찡Ȣôʼƻ 

ˣ㿪ʼ˵ô鰡ʡʲôֵģָ֣û۹棬ȫǩԭ 

װģ㵽ȥˣǲһ߰뿴͵ϴ裬Ըңһ㲻ңô֪ءֻҪңҾһġһסõ꣬ȾһһͶҵĻпݺݵôҵš 

ȻʼϷ֪ôģͿƲסԼϷȫͷųԼĸ顣ѾС죬СðǵȣôҲ벻ԼĹȻôϷݣһ˵Ͷ롣ǹȻħһŲŮƺŰѡ 

ˣˣٿ޾ͲƯˡĵͷȶǰСǡħĽǽʻ֮䣬΢΢ɢ¡Ҳеĵط֮һȱǵһЩĵվǼˣôҲû뵽쾹ȻȢħŮšе̫Ǹˣ˻ǲҪˣԽֻԼͷΡβ͵ʱֻ֪ôˡܻóһֻҪĸ춼 

˭һߵáڵԽԽеƲסԼԼѾȫɫǿˣ˼Ҹ˼Ҿ͸ˣҪ˼ҿ޾˼ҿޡãҲᱨſϷ̬Ůֵ֮жԳԴ׵˼ 

Ǻǣҿҹµ˵㣬ְáεĽ͵ǲǲˡ˼СŮҲŹôŶȫں˵ʲôʲô죬ҸˣŹСúˣ̵֪ĺࡱôûħŮħŮֱֱ˲˵ˡ 

ҷֱл˵ģŮȫЦ˹ѾͷҲЦ˵Ůһ̨Ϸ̨Ұ 

ȶҰһ£˹˹áȣѾССףǾһˡҰ˻һ¡üȽ㡱ĵİݼȡöˣԺǾһˡǡôķ˹ 

Сѵƶ˼ܲܵȼ갡ҿŶôǲŹҰȶҲ˼㿴ǽãƶ׽ãǲǽùϵôĽ͵ 

Ǻǣ㣬»湴ĵľûô˵ˡһ˵Ĺܼģðƭ๫ô㡱ֽӵУĶϺݺݵһ¡÷죬´βˡȶЦĵ 

ˣһˣϢˡ֪λ˭Ұλˣһɫɫӡ 

ɱң㻹ǽϺú۰һɡȼ»ʹѾ߳ȥˡߵĵͷҿҡҲҪ˯վԱߵ˹ͻȻұĺ׳һ 

ԡҼĻؾȻ˺һС飬Ҳڻûо;ʹࡣƣģСԽԽ޳ˣΪŮʮΪĸ粻ҪָʮƻšǺǡҰ죺磬Ҵˣɫǰʧȥж 

ΪʲôһֱǺͽ˯İƶ벻ͨɫ¶ţ֪Ϊʲôͽ˯ԼͲܺһ˯ˡ 

ƶˣǸúˣӦһһ˯ˡֻˡ̵̫Ļܻ󵼡ǽҲǸˣΪʲôһ˯أƶȻģɻʵ찡ڵСô 

ˣԽϺһ˯ˡֻܾͶҮƶ˵ 

СӾСӣܿ˯ˡƶ˯ûҳеߺûء֪ҺԭҵĻĲһ¡ҵǰǡСѾͷһŤţҸоڿٵ£ֻɰС˳ֱĽ벻СȻ顣С磬һա 

磬Һȡһξʣ֪ΰźãֻɷʩΪӣҰСҵҲҷסǰӣҡ찡ĸоʱԼһ㣬ȫƮƮġϵûһ㡣ֻǱܵĽıŷͷѹԼء 

׼ж̧ͷ촽ʱͻȻһ˫˫ȤĿң˸ƶСӲ֪ʲôʱˣɲǼȥ죬תͷһֻ˫Լһ뵽ղźͷǸ飬ȻƶСʲôɻΪߺתȥѹϵķơ˭֪Ӳ⻮Żȫһ顣 

ƶôˡεʵϾһСŮ»ͦ˼ġΪԾˡҵ죬ҵ֮ҹΪһĽԭûˣҺúڰղںȽǲǶˡ˹ﲻݰ㻹ǺĺҸоʹƤٺ񣬿Ҳˡ 

ʵҺƶ֪λش𡣸оʱͣһ㡣ֻҹ𡣡ǰеˣԿ̾ͺˡˣںȱˣ˯ɡҸϽ´ϣϣƶСѾͷҪʲôֱͱо̻ѡ 

費˵ǲ̵ôƶһɳʵ׵ļơ㻹Ǻѧ飬Ҳȫԣ㿴ǴʱҲţ̣˵˲׼ǲȷġ˵Ը簤ôƶƶҡҡͷడҽ̱ţ̺ݺݵšһѣһһ˿ıֻװһƽ̵ĺø磬ýģСӽ⡣ 

Ȼ㲻Ը簤ǽҲԸ⣬Ծι̳ˡҴû˵һƣˣûǾ˯ɣ컹ҪȥСѾͷͷ˵ 

ңҲҪȡƶ˵ǲͬƵġûϵʽҪȥûˡڽӸˣ̫ˡ 

㡱ƶ֡۰Ͱ͵ӡݺݽһ١ֲõֻ˵¶˵㿴ղȫˣûˡƶŵĵͷסͷ˰컹ûһΣǱȹˡһߵҡǰοãԺúȵţ̸ȺòãϺ˯İοڿ˯ˡ 

ϣÿɺãСû۸ðɡһճˡЦˣʲôҲûϾ죬ɿ⸱ɫ˭û⡣ 

Ƚ㣬ϣ罫̺ȹˣʲôҲûȵƶСѾͷܻæ״ƶߺˣȻ˿ʼһ㣬漴׹Ц 

ƶȽŶ绹ûȵģȻȥҪҳƶ˵СҶһŭĿԲɣߺ׷  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ̹״ӿ  
   
  
ȶΪĲԣǸתץסȶһ˫ȭʶȶһۡţһ飬֮ǰҵԭ¡ҳϿҵĶ˵Ϊ˾ҪػʹˣԼİ˲סԼ˵ȽϺһЩΪһ˾ͲҪƭҴӸλľѵȵ˫ۣǶô˵ƽְ 

ȿ˵ɫ˱䡣ϻ۵ܿµ콫Ҫ˵ʲôһ뵽Լ̹ףһ𡣡ôΪʲôôںԼĸоȾԼڻì֮УŷĶ˵ԭ㣬㽲ɡ縺ص̾һһԵľࡣԭôںԼĸо롣 

ʵ۹ĻʵۣȶԭҿʼΪҵݣҲ֪кܶĳңľ׺ݵһѣҲҪ֪ҵ㵣£ҷȻʲôʥˣһҪԼİÿֵܹΪšȶô浣ȶĲԭ£֪ͬˣҲŸҽ˵ 

С죬Сһ˵ϾĿɿڴվԱֹͣ˼άһʵ𾪵ĲҵݣҾȻ׿ڶ˵˳ҳԼǵ۹Ļʵ۱¡ʼǻΪ϶ؽǴȥܵĽⰲһطݲؽ˭֪ȻһػʹȫǷˡǺ͹ôʩаɱǧû㵽ȵĽôĿŵĴȥ˵ıԣڷ쿴Ǻı֡ô֪еСžأֲʲôħ֣бҪ⸱ģô 

ӣֻһûӦС˵˭뵽ħĴͷǱأǵӡɳıħ޻ֲͻȻ乫ôӢ˵ԼħͷⷴҲ̫˰Сܲ˵ؿڡ 

ôħ˵һӡɻʵ 

ʲôǰֻ˵ħײУʵ˵ħ廹ײУħСһ־ͺ¡˭ħ˱ҡС˵ſħӵĲ񲻾Ĵ 

Ҳܹҡǻֻǽħɱ˼ʮˣħȴˣѵӲ¾ôʵ˭˭⣬ΪҶΪ˸Ե巢չĽħַ̫ˣȻҪ壬ôҲ˵ȥˡ˵ҵıϾš 

СһҷŭŵæϢŭС첻֪سײ˱¡ˣɣֲĴֻǾ£ǵħˣҲֻʵˣҪҲ۲㰡ǵģѵô̺ɱô 

л¿СС׵ĲվɫԵĲ԰ףղһ±ŵĲᡣתͷԿȶʵȶ˺ôûһ㷴Ӧѵ֪ˡҵĸһ¡ 

ҿû˵ôֻ֪ʲôӦʲôĵλʱǿȨԷ֣ҾͲǸ߹٣ֻû뵽ȻǷ۹Ļʵ۱¡ȶôƽ˵ 

̬֪϶Ҹղŵ˵гɼϾҲħˣȶˣ֪ʲôⶼû취顱ĵ˵¶ˣֵõħСܡĽȶ§УȶŤ˼¿û취ֻաҵͷѰٵһƬ촽ȥòŷֿȶԼЦɬҵĻҵϺݺܵĴһ£㣬ЦˣˡҲܣҲҪһ¡Ѿͷ 

ãּΪϾͰ족˵ȥôأԼõۻҪóߵ˵ɲԸһ˶ʳŶⲻöһȶܸ˵˵ 

⽿ŮҵĶ֣סСһͷǿɰĺ촽һߺĵСƷڻнŮɬһۣһۿ˵Ƿ֣֮߻ȥ꣬ڶڳ޲ý͵ 

վˡҽڴһûӦʱС죬Сǰֽ§ڻһһɰѾͷһǴ֮ǵ彩ӲɼεĽš 

ðС㵽ǻûԶһţɲԩҰղŲǵôҿԩȻҲųȶĲ²Ŷ 

ղǡС׺ûӸղŵ͵ϮзӦűǵĺ촽һŵվߵС졣ǰɣ㲻˼˰ɣһǾСһлȤСǻáСһˣС˵ңղĳ˻ǺһðѾͷ˵ҡЦ׷һԼʹ͸еĻ֡ 

鼤óֻͨѩȻÿͨһε绰̲סĺáܿ洫ѩ찡첻ǳôôڻûء 

ţңҲŵİÿӶҪϣѩ۵̲ס 

룬ˡ洫֪ѩһߺ͸˵䣬ѩǱģҲ֪УСλš磬УҺ㣬˼ҵСӻûбء˵͵ĿֻõˡҿɰţôôأߵʱΪһˡʻǵ˵㣬λȥһҪúǹǺǡ뵽ﲻ泩УȰͷǾͿԼˣŶǰСʱǾͿһҴԱˡ 

һһտƽϡûãҵרһսӿն棬ûвÿռƶսٶȣﵽ׶Ҳôһֵ飬սĸʻĻľ޴Ҫ鷳ս̫նвͬļʻƶȡǵ׶Ҫʮֵʱ䡣 

սĲźһ򿪣Ӵ򿪵Ĳһ¥һʿǻ룬һУҵǰҾ񺰵ȫ徴񡱣ˢһʿ־񣺡ꡱȣͻȻһһ߰ɣλšŷĸλŮѵ˿̣Ⱥ˵鶼ԵĺܼȳԾǣܵǿڿԽ뿴òˣһ뵽Ŀֲǻ뵽ħҲиöð룬Ư䰡Ҳˡ 

߽սƯĻ˳һ벻սķս澹ȻôɾƯķ䡣ϲĵ㡣ŶƶڷĴ˵ǣҲ˭˲ûһźôΰľƶġ 

ϡҳǼ˺ʲôȵģȡȲȤ˵ҲǣɭеһʲôûȹҵĿռ䴢ָװ˸ϣȷֺ統зһҪǰȺɽȪֻϴšã˻Ȥٸ˵ӡŶˣ֪ԺȥϲʳƷ 

սڻʹĻڻִ򿪵ɲǣҿǴſɰıվҡһҸеԼ˵ҸҸô򵥣ľôͻȻҲ˵ʲôеһĴжѱֵװס 

ְְְֱ֡֡ҿɰĹԱС˫ۡȻˣɾûһͷۡνֵʱٰ 

磬ҲҪһ֪ҵĴ󱦱ճ˵ľˡû취ֻ÷СӭӴ󱦱Уô˰ҿɻ۵ŶϧıİСèС磬˵Ҫ˼һС˼쵣ģ軹ˡҵС㻹ִһǺнģǵŮͬõרҵʡ衯Ҳǡô 

ˣشӦһҪ͸ƭ㡱ѩɳɳŮںĺҡſУҽİһǵҵп֪Ƕҵε 

ص޹СһŮȥҾͱİŴǺĳ󴲣һµ˼һеױСؿƴˣϴλĸҡֱǽСôôڱ˵ķʧˣڱ˵ΰĻʵ۱£ȴаҵÿָͷڷãһٸŻŶӽУ찡Ƕ˻͵ʱһɣڵеָҿŮ˸λûвȻҸࡣ 

˿ްɣްɲΪ˵ᡣ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ֶ˸  
   
  
۰ŵķѹһӦȻҪ˶ȣжãỹҪڵġҲҿòܹȸλȻԺ󻹲Ǹšй⡣ 

๫ˡһදڶԺӦһ£ûƣѹף԰찡ǰλŵҲС죬СףǵġѵǴ̿ðţ뵽һѹҿƤ񹦸ߣҸλŻûﵽ־硣۾򴲱ߵŮʱҵĴһƬհס 

磬˼ңʵҲûôáŶŮš 

ССޣô˭๫Ŀɿڴо⿪ٷְٵĴҲ˼άУ㲻׻ǾӪôôܻ˰ 

磬һ˼ô࣬˼ôشء찡ôСһŻشɡ˵ıˡ 

๫๫Ǹ㡣Ϊұ׶ҵλʹҾСͬ־һ˵ֿÿɾͲôˡ 

СãʲôʱͬȢ˰ҾװᣬСĵʵѾͷǰƵģҿɲ뱻ŮӲϹûʵ۱£ͺڰĽ̸Ȼǰûһϣʧܰ磬ǲǣϴʱ㲻ʹӦҪȢôʱ׷˼ң˼˺ܴľĲžġǻʵ۰۹ΰӰɲ˵㻰СѾͷ۽ǺһģңҾڵĳ 

Ѿͷķ˰֪ʲôƫƫʲôвƨһϣ˵ǿһİڻûӦ 

С޺ã㲻Ǵ˰ɡСѯʡ˸Ĵ𸴺Һܼľͽǵ̸¼Ϊļ֤ҪҪСѾͷװ棬۽һĽڵǱˡû취˼֤ݵġΪ˴˿ڣûһȢŵޣ룬ڻԼԿˡƣСӰ㲻Ҫ˱˻ԡӢֻ֮ܶӰˣ찡 

ûͬ⣬һҪһ²СҪˣǽͬˣŽҵİ찡ҵϣҲˡ㲻ǻûʮôǾͻûﵽ䰡ҿĵ˵ 

Ǵһ飬ڷǵ۹ɲڵл񹲺͹ŶûǴĻͿʮŶСдʵĴ𵽣İĸһ޿κεģǸ˰˰ 

С޵Ļҵ翪ʼС꣬ܲҴСɡ磬˼ˣҪúõ۰˼ңҪǵã˼ҸðҪţ˼Ҫţ˼Ҫţ˼ϽҪЦšҾôССļ㡣һССûûĺӣô찡СѾͷһҵСֱԼƫƫ΢ЦĴӦӦĻоԼһĹΣûͬģûаĵһѾͷһʱ䣬ϴ˵һСʲôдӽҵˣҿ˻ࡣ˧ǿҲİ 

ˣһܿ˰ɣҴӦС޲ŷŹҡԺ۹̸Լʵ۵ķһʡ޻˧ʵۡ磬㴩ɡС˵ˣҿɲǾʲôʵۣʲôҪҿûôۡˡ·СѾͷġСѾͷߺ 

ްôߣ㻹ҪšǿɰӡǵģѵǱᱡô벻СѾͷͦġ 

Ǻǣ˵ǲҲ֪ҵſɾ͵ҲһءҪɧţô족СѾͷһĿôĿģ 

ҿ֪ءŶˤңߺߣûš벻СѾͷͦϾͷӦˣСӴӺ汧סҵǰ۽ҵıϣ˵磬ҾȻˣôôֱָоǱ֮ǰҪҲڣȻᳫԡİΪ׼򣬿Ҳɫͷ 

ˣҪˣ㣬ԡҳûǿɰĽһ£СѾͷһڷжŽšŶ˭ǵС񰡣ĵġڷһߣоˣԭС޵ĶԻȫĸλģһ߻ֿ˹С 

СޱϾۣЩÿ͵Ķ֡ܿͺγѪ㣬㿴۸ҡСѾͷãȥѩûʲôģϹһѩЦ˵ѩ㣬ҲҡС޲ 

޽㣬Һվһġһ磬ȡջССһ˵ֵ֧ģ˭֪ԽԽԾŮǺôЦⵥӾǸ콻䣬ȻɰСΪСҲһԼյС㣬ֻ˵С겻 

˹ȴﳪţһĵطƷһ̵衱뵱ķںѩϺ󳪵ĺǣһȺƯƯţһѴϴĺӡֻڳأԿ⣬ҪɡӾͱŮϽ䣩 

£ҰǾųѾڵˡСǰ˵սҾѾСȥ֪ͨˣڽʹ˾Ҫϰҵԭ򣬲黹ѿ״̬Ҫ 

¡˼˸Ͻʺ򡣡ˣûʲô˴ҾͶ°ɡһӻʾ¡ײ֪ôģڻеǵĹ²Ӧѵ㻹ҪūŲɡҽΪһЩرҪȥ죬˵ɴСûõĻܻ۹µĻңҲڵ۹ճҳ 

ʲôñ˵ġüͷѯʵǻһӵһı֪ڼĺܣڿԴһˡû֪һ˵ġΪûʲôʱǲģƾЩڷ߶ٻǶķԸġ 

ҳȥһ£۹ûʲô鷢ҵĹĺܺãҸе⡣Щʺˡڻ·ҷһõǵĵ۹ȻűǿŮŮŻҸҵƲ⣬һ֯ĴģķŻǵѾץסһ֣Ҿͽˣʲô˵Ŀһ·ҪµˣֻҪ֤ȷԲС˵ҵת˶һ֪ˡ˽øˡ˺ҵ黹ǲƽȻ˵ˮ㣬ͽЩǱһеЩΪû취ͲˣǲܵģֻҪһϣҪȥιˡ 

죬֪㵣ʲôǶ֧ġ֪ʲôʱѩŮҵİ칫СѩҵļҽͷǡСèҵĻȴ˯˾һֻСèСŮε֪ҵһµ 

Ҹվڰ칫šħͺˡȳΪʲôС겻ʵħŮӺŮвͬģǾǵƽʱڵģֻнʱŻ¶һ˵ŮԼԸǲǿȵ˵ġȺ͵Ǵ󿪶ˣ벻ħŮӻܡ 

ʲôɫǡȿҵղŲ˵ôѹҲûʲôЦ˵ô˵ȶáѩץҵĶ䡣࣬㻹۸Ҳһ֪ 

ʲôʱͬˡҪܡǺǣǽİͬĺֳ˰칫ҵĿռ䡣ڻֵУ˺Ҳ뵽һĳޡ 

˷ڻʹұͣڵĸ鿴һָĵ۹ɣҵųѩҲڵµУĶûְǰҵӻھӣ˺Ӻȫ˳ΪҽĹҲΪԼһ˵棬Ϊ˷Ǹ档 

ȻһµദҰȣܾʲôԾһоȵݲԼʲôħ䲴Ĺ壬ħʤż˽磬ΪԹϺӣ˭֪ħսУ˫ԼҲʮūͱȺɢֻС죬С˶ӲŻŲ·ӵħɭ֡ħɭһסǼ£ҡ 

һҪԭĹȥ⻰ûҲָֻҸ˶ԣҲ÷Ǽǧ˵ЦΪɻѩע¡Ϊ˶ʧ˽ɽĻʵۺܶ࣬ȻҳԼҲеɫԴΪġ 

Ӳ컹Ǻģ󲿷ֵʿһײҡеײ㡣䵽ʱɾͲˡһص䶼ʱ򣬰ҲѾҵİ칫ҵȺˡ 

ôˡʵ֤Ա룬ߵĹԱǲǵ֤ݡǵһݺĲϹ 

ãܺáЦһõ۹Ȼǵ¼Ժĺ̨ϰ壺ѯʵ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ӿӿ  
   
  
ҶѾѺڹڽŵĴСǻشأ֤ȻЩ϶ 

Ҳר˿أ˵⼸첻ҪϡǷж١ҽʵʼУܿûˣΪ˶࣬Ҳֲ𡱡 

˰ǣҲȥϢɣеۡͬ־۾ڻǲѪ˿ɼһࡣ 

ڶ죬¶ĻԼӰͬʱֱֳй̡Ҫе֪ɵĺҪ֪ĿʲôʮԱȫ롣 

һе㲻Ҫʲô˰ֲûŮˡ˵¹涨ܶȢŻе㽲ĹȥҡŴԴ˵ǺǣسͲˣ׻˵һûҰ㡱ɡԱ˵ 

һǲǰҲļŮҵСǱҲûöٰ˵ʵ̫ˣΪԵķǱȽϿŵġڻˣһ˵žһ˵Ų׼תøŪ˵ҵĸѹߣԼ͸帾ŮͬһͨҲ˵ùİ˸帾Ůŵ̱ɡһžûٶ٣һûŵҲʹŷҪʲô뷿ؼû취ֻø˱ͨ˫޴û뵽ȻҲһ´ʮʮһĽ۱ǿɰĵشˡ 

۹ĸ񣬽죬˵Ҳ֪ʲôˡڵ۹չĽ죬Ȼǵĵ۹ڳ˸ܵĹԱΪƣ飬ȣŮôҿһ£˭û޶٣ܹôһᣬȻͲЩ˵ 

鷢һԼôǣڹǰǧûгԱôҲǣǰֻ϶ٶû¶ٵİ˶ѵΪûǮöȥôҲǣ۹˵ΪṩǰҲ벻ڼҲԳԱԺá 

Ҳ֪Ļ£ǻҪʲôǵģ˵̰ǲġҿԸǣǰʲôҿԲܲʡ㾹Ȼ˵۹ĹͱǵĿĲΪһٷѣڵ۹İԼŬʵԼֵΪ۹ס 

ħսûã˶˲˵Ҳ֪ʴһ䣬ѵħôײеô벻ǣҲؾšȻħײĿٵģ˵ײеĹ˷ݡҲ֪жȥħ磬˽ħ硣١ҿԸߴңܿ࣬һļںڰСΪ棬ǱŬԼʵܻȨǵձʵǿ 

ڿǣŷ˹أȴڻɱܡϣûǿ޷档ħɭеħ޾ͿףħûɵɣȻ򡪡ʤ̭ôȥ壬ȴƫƫѡɡ 

Ҫõѵããб壬ħǿҲСǻŬȥԼʵĻǾֻħֻǸǰࡣ۹ǵΪ÷ǸõֳȥҸСǵĳԿΪ˺õ 

ܹһϡЩ˿Ѿˡǵģڵ۹֮ǰѾˡҿϸ룬ʷǸʳṩʳǵûУûǸһȺ԰׷ˣȻԼ鷳 

֮ΪʲôΪ˻ǵģҲǰҸȥܰѰħܣʲôҲԵġ֮Ϊǵٲص棬Ϊæµ԰ĵȥԼʵǿʲôǾöԵңԵЩΪæµ񲻣 

̰ͼֿ˵ˣȻĽͷкǲԭµġյ۹ɣ֤ʵȫ̡ʩС˵ҵĻһʯͷƽĺ档Ѫȡ 

۹ĸȫסˡ˵Ǹǵͷһǡ֪ԼĴΪʲôҸǰһġŬĽֻеȴ󣬵۹嶼ŬΪǣҹ涨ÿж޽ءС޽ǰĽףеȳ޽ǰף޽˽׵ĳءЧսʱڿٵĵ֡ƽʱЩҲҪоѵ˵ϴﵽȫԱĵزΪõķǽֻбֽ״̬Żĵ˲˼Ϊȫ䣬ǳʵͶѵͻ˵ṩΪô˷Ͷ¡ֻʵȫеڵ۹ĿлɹƳ˸͵ĻˡʼʵоµĳֿƻС˵˵ģΪʲôҪȴֻܴͶܻĳ֡ìܽһͻ 

ȴûϵĵǡΪȫ䡣ͬʱΪ˱һȺ֫ͷԼ򵥵˳֣뿪ѧУ󻹿˸ֲϰ࣬ѧϰǰ֪ʶЩɵ԰ţ׼ʱ֪ͨˡ˵Щʩܺõʩȥеáڵ۹ԺʮУƼ似ͬûֻ˹¼ΪǸʱ˿˵񣬶۹Ϊǿĵ۹ 

ͷתƣ۹ĸԿβļٹԱȫۼ̳ӢµĽսʿΪϳͣȫԿͷΪϵ̷ſ£ٿͷѪĽѵ˸Ӽס˵ڵ۹Ժٳǿ鰸֮飬Ů㱼Ҳû˸ϡڱлһٶǸˣ˵漰֮ʵΪڵÿǻﶼǺõġӵĸ͵׻ǾΡ 

ھͷҿԸоѪζ˾ˣ˵Ե۹ķչҲǺܴģڵ۹˿УΪֲЩճְ͵æϴ¡뵽Լ׼ϸٴηѪ¼ĵ۹ܲڶˡ 

ڻʹ档ҪҪħ¡СվѯʵŴķɹСЩп̾˿ΪҪô 

Ҳ˼ôԱ϶û˰ءڸطһѻ϶ңʱǲлôСײ˵ 

̫ˣôõĻͺˡħһһʲôìܶûˣϾǶǵ˺ĿõġǰǾôپͿԽǴܣڲ۾ʶǰߺܶࡣΪǵʤм㣿˵ûʤ㣬ǿܣڽ紦ǿǰǿĻź壬˵ЩȽΪǿԳĵ˵黹ԼԽ 

ᵽıţС죬С׻̲ס˸ǵʵǱħ񽫲˶ٵİ治֪ôġʵ֪һкĻ򣬽γµ塣֪ΪʹнÿѵǿˡıԭǴֳȥһ֪֡ҲǺģǷֻʿǱ񱩵һǰ˵ǺãڽӴףֲϴħĴɱʧܡʵֱɹơ 

û취ˡķһҲԡС컹ǲĵ˵ôҵĻΪɵӲɡǻûӦĴʩ˵ѾʵоˡҲ׼˵ɱЩЩ˸˻ôᱩءѵ֪еĵλжôǵзɱǶȥ 

ѵħûϣˡСװǲȥǵ鷳Ϳˣֻдɱһ·ߡ˵ĻʱǷħ˵Ļڻʮħܻ˵ܵǣȫɱҲôܵġȻɱһɹֻΪǵĸ߲ɵĶǣˡ˵ 

С㣬ѵʲôҲôʱ϶ᱻǴɫϮġСϴα͵ǣһ¾ͺˡĿ˿СûעŰ˿ 

ôôҲã컹˵ʲô硣С󼸾װС˵ 

СһߵˡС㣬㿴۸˼ˡǻ˼ЦԼС˶ٵѾͷЦһ¡Ҳ˼ȴӳԴȴǷ졣 

ˣǱˡæֹڿǵĻʹУ˵Сģǻͨһ¡ø״Լô졣ϾǾδɱʵѾٺܶҲܲʧܡ 

ȶãôʹһ氡ֻѩ溰ŶϾæӦ±ʲôתͷѾͷ˵ˣǰҵķԸȥ죬Сĵ㡱˵򿪷˳ȥֻĸλȫ⣬űˣѩ˼һˡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ħ  
   
  
ãʲôôѩ߹ȵѯʵʲôĻҪܵġܸտʼе㲻ϰߣԺͻϰˡ 

ѩ㣬лл㣬ֻǸʱеۡĵûʲôǫ 

ǾͺãҾʲôѩһп˵ 

ħ硣 

£´˽紫Ϣһ͢ħǰ˵ħû˵ֻӱûʲô˳ĵĺ顣ֻû٣ħڽС 

˸˵´Ϣ˵˽ɱԱпҡǷԲȡжϼ͡Ϊħٴֵ춨 

ˣȥɡħͷĻ˻֡ƾľͿ֪ϢֻһġȻϲŮ֪ԸġҪĻĿ˵ǽԼѯʡ϶ΪûҪŽģԼʱʲôҲеΡ뵽ħĿЦһ£׺ŮҲҪĶǡǸǣﵹù 

˰ħźڡղݡȥϢ˵һԼͣԼСġ˵棬֪ôľ˵ĻѵǸŮ֮ԡôЩԽԽ롣ôŮֻȲܹΣȫǳԺֵġƫƫǸǡĳôҲһˡ 

£ǽˡһڳ˼ħ˼·ϡŶħӦһ£Ȼ뵽ʲôƵķӦʵղ˵ʲô˽ 

ǵģ¡ǸСĵظ 

ģֱ̫ûˣǵĵϻôšħǳʵǵʧ󡱡һ࣬Ҳ߰ǧӡҿ֪㡣ȻħڵԼ϶ 

ʲôôࡱħԾħľ˱ࡣ˵ħ˶ࡣϾǴδս˲㡣ħ񽫸ҺݺݵҾͲʰ壬ġ 

ǡϽ£ʱŷԼ·ȫ͸ˡһ紵˸ 

Ҳ·棬ħӡħ񽫲֪ǵڼվҲ·ˡ˵ʲôõİ취ſԹ¡ еĵ˵忪ս˵һγɹĹϳǽ󣬾ҲûϹ˺ս۳˻ˡûǽ쵽ʮСһתĳءԼħûһ취治֪ɶǴѧǰûôߺźֻܳͿˣֻǹڳ档ɳܵЩһﾹȻħΪƣ޳ܵ˼㡣 

ңҲ֪ô죬ĿĽ漸ɱĻǲõѾˡп涾֪Լϲ̫Ҳ̾һ޿κε˵ 

ħ֪϶ҪˣԽԽƢǰǧûԴӱܺˡڵҲù е㱯ˣǿħ벻䵽˴ĵزɺ޵Ǳܡ 

˵ҵڻеɻǾЩֵֹǴġΪʲôڿսûУȴСǷоġҲһ³ôడ˵ǣǵȴһħװáеֵֹģܸоﲻԾͷ˵ 

ǰЩֵҲܵ˿졣ǰǺսҲûôǱҵǶǵʵеЩɡ˵ôһʵǿսʿ˽̽ôһҲû֡Ҫʮ˲¶һϢͦѵġ ۾˰ߵ̫ѨڵԼоδйƣ롣ǰսʱǶ־ǡѵԼҲ˵µӰ죬ѵǸľħ滷̫ˣΪһʳ͵ô֡࣬͵ȵȴռʵءǰħڷǵĿӣǶôҸһȫǸϼһƻˣΪʲôҲħ磬ħῪսôЩαӲҲǿغͲƸȻǻõװŪڴ½޽ЩһΪ˴ħ徹Ȼ˵ħ޶ײҲ֮ˡһж޷ıˡ 

ܹɻжðرһڿзɵ˵Ƕϵķ߼ħƻԷ䡱е˵һ£û˵ʲôֻ֪ǶھһְοˣҪ˵˽磬ﶼ֪˵ȥ͵ˡҲѾˣֻһõԸˣֶܹΪʲôħ岻Сһħ״̾˿ħԣҲһ롣 

ǽ޵ȴԵôƣ롣˾͸еʹǲɵġħħֻһŮģˣ˿˵ͦϲġûκ̬Ȼ濴ƷŵʵĺܡΪദǧϴﻹǺġпһϴŮ뵽ﲻɵǱ¶һ˿ЦݣеĻҲԽˡ 

λħּλݺݵĽѵһ塱ڵϹûġһʡе㲻ħ»ᷢ֪ħڵľڲǺܴ֣һᷢڱµߣµһЩԸԼٻе㶮ġʵ²ô˵ԼôŹء 

˻֣ȥɡתͷߵʵڲԼµѾˡǸô죿ֻص㡣벻ԼҲмʱ򡣡һǲ֪££ߵͷֵ￴һ£һ¿ˮϻָȥҿû֡һ񲻿۵ħŮԼȢôզûһô˵ġ 

ʱ򡣶ҲʼҲ·гڵӪˣ˵ħֻȡʲôأһλͳʹˡ 

ʲôĻУСսڵģ˵˫Ŷڿսˡʲôȫд˳ǿĻֻȻô˵ﻹǽţϾ彫һȫԼСȻħûȡʲôƣҲһ粽ư˿սڳħ屻޷˼ʱռΧٵطиתĿռ䣬Ȼܺħôãһ³ûõġ˵Ҳ·ǵĺĴħһ³ж٣ֵܵסĹ˵ħԼжҲ̫ԼҲû취һţħڲΧҲ·¶ǽȥҲûٱ˿մ 

ħԵȣΪǵϣԼȴܵȡʱǴӦµģڹħɴͳһ˭֪ħһͿ콫һˣʲôʱͳһħ绹˵Լħܾ˵ʱħǻв˵ģ˭뵽ءѡħĻֻʲôġǿ϶ûѶپϾԼ񰡣Щ໹ͬ⡣Ϊһ壬ϵˡѡ񹥻ĻܻôáѵûƾħȵʵħȻܣմĶٱءλһĽǲ᷸Ĵ󣬿ɶӻûʤϣֻǹõðħ̫ڷͰѡʱԼĻ־档֪ӵĿΰеֻ֪ô롣 

ˣҪֻжáعˡٿ˷ǽѵķǵֻӲô˵Ŀ¶ѯʵϢֻܰٿ˿˵˼϶ 

תȥ˼żƻĿԡĶˣȻԴһ棬ħδĴħ嵽ĲҲûԼȡһʱ֮ȴսûáõĻʲôҲûˡȷˣܴԼĻᡣħͶȡһƣħȱ˿ڲ㣬ȫԱ 

˾Ƶģת˵ھͽǵ£ϣܹعðʾһ£ֻӲɡȻЩϼһﲻֻ֪ɳʲô鲻ɡ 

õģȥ족һͬ˵˵߳ӰһԼǷĿȡʤȻϣãֻҪϣ͵ȥԡعǿϿɵģȫȨʹħ޵Ķ顣ˣһ١ϧĲֻʮѡ֪ɳ֧Ԯ 

ʵħҲƵľŽħ޾šҲħħɵġͱˣϷɵģܵģָϧҲֻжʮңһԭΪħٶħ޵ѵǺܲ׵ġҪϵĺòǶʱԼЧģҲľΪʲôôٵԭ  
   
  

     
  
  ͳһƪ    
   
  
硣 

վڹ߲㣬շȥĿСԶǳʻСɽ¡æµһƯ͵Ļʱȴˡ 

£˴˴սһλʹ򱨵ŶʲôôûлͷǱǰƵʵ 

˴ܹɳعԽħǰʹһ£֪ͨʹ˵Ҳûôʧԭء 

λԿɳعʲôĳʹʵսİгʹվ˳£ΪӦôӦ˵󡣸ħһݺݵĽѵЩа֪ǵǺǡŵЦĳʹΪһе⡣ŰҲ֪˵ʲôãһһսӡħûͳȻĻʤʧܶʧһʹɲ֪һôƫƫʵʹġ˻ǿ˸Ц 

˰ֹ˰еĸ̸ĳʹʵǻûСʹ໥˿սʹ߳˳£Ϊڵľ治òɳعڵľôֻгˣǰһжˡοħĵط϶֣Ǿ͵ôϷ磬ݿ˵ķħ徫ûǵʿǺȷġս˵վ˻ȥսһųħԶǾͳʮˡп˿ս˵Ц벻绹֧Լġս޿κεķ˸ۣ˼ҿɲǰ㡣 

һ˵Ҳ֪ʹ˼ˣһ£ûû˵ĻͰ˵ľɳعԶħ塱ҵͬ⡱Ӣƨһѡҡҡͷݵľ˽ЩʹԸĥĲˡ 

£֪˴νɶ١عħȥϾعҲֻʮ˶ѡ˿վ˵ǡعͳ취á 

ܸ»׵ˡǽὫеġعȥ緢Ŀ϶ 

²ɰȫɳĻܻ⵽ħ͵ϮһЩʹվһʹǿΪľûСһҳӡҲλʧܵĻƾµġعͿԽôҪͲսҪս͵׼øսһ׼͡عһΪСڶ磬ûʲôĻˡ˴ҽԳ 

£ɡһЩֹĻ˻ִǵĻˣ 

˴ˣϢ˵α½Գ㿴ЩʲôźáɽʵҲ룬ܱܲһͿǱΧģɡЩε˵ 

Ҫȸħ͵Ϯһ¾ʼһЩĵ˵ʵԼҲ֪עûСǰѾУħ϶˷õĻԼ϶ҪܴܵĴ˵Ҫ͸񡣻пɲҪʧʱͲ½ˡ 

ǲеģڻʵʵغҲ·ǾͲˡҲҪϾҲˡҲ֪һҰοĽڡһˣӣ˵ȥ˭Ҳš 

ʼ彫ħľȫǣסͺˣҲ䵽ز˵ 

Ҳʼ룬ǲͬ⡣˭֪ǵʵһ±ôǿ˱ôңǣƶʡˡЩ˵ 

˵ĻʱһĻܻЩǻ˵㡣ȻħԸ񣬿ֻɱȥǵϢ˵ħж١ʱͻȻϮһħ廹ʲôֿ 

ҲЩп˵ǰħûʲô鱨ħֱǶģǸǵʣ˭Ҳ֪ʵ鱨廹УɱħһʲôҲûˣ½еȫáҲħֺʧϴȥϵǾܾҲǸԭ򡱡ʵǻ֪ͳĸһȺߡǿܸû뵽Щ廹ȥը 

Ҳû취ǰħ½һ㡣˭֪绷Ȼã˽ͿҲͼˡı٣ħĶɱоɵ̸еǼһֱǷҲ֪㵱ôͬˡһ˵ҲֵֵزϾǻнڣΪֱӳħˡʱֻҪĲħ϶ꡣ˵Ǽһﺦǡеɱɳʹߡ 

ˣҲ֪ǼһﵽǸ˵ǼһĽ㻹нӣ˵ܵñ»ġҲеε 

ǼһҲƽʱħ֣Ǹӻõ㡣Ͼ廹ġȴ˼⵽ֺʱ򣬲æһشģֱƻ˭Ҳܡҡҡͷ 

㿴ǲʲôưķرǰ˺ܶࡱ˵ƾԼֱܸоʲôҪһָоԼķǳ 

ȻǸ±çˣ˵Ǹǽ͵ĽۡԼûкúõļоȥ롣ֻǼ򵥵˵ӦúôΧŲϵͱǹˡҲҪע㣬ȥһ¡ 

ȻİˣڱϾûкӣսĲԳƺܿܵصĴ 

죬Ҳ·У˺ٻԶڽִ˷ܵڵȴʲôһ֪ôģͻȻˣеʵʼСˡ廹ǹʺ˼ãвʱ׵ڸĵ䡣 

ͻȻһ׵𣬺ħ綼ڲԶħħĲһ£ѵʲôҪˡˣٵ˸˷ħ洢˿綼ı仯Ӱı䷨зɴҲͱħô˿֪ 

ֽǼ硣ڿˣٵǰͻȻǧеĹ㳡ġͬһʱĿҲ·ʮһɽУͻȻʮʹųͬʱкܶħޡĵһųս͡عͳ취ãվǺǵ¡ 

ͻȻֵ˺ٴµĽǰ°ݺμ¡ɫĻȦȫһߴɡ˵л¡ǰ·߽ĴЩƣ˲֪ʲôԭˣΪǱΪԼûȥˡǰҲҳСĽš֪˵ԭԭϴеİȻСʹʱ򣬲֪ﱩļ죬綼ԴȻܵӰҲˡӰ쵽˶ӡ²ٵ󡣿ֲ˼ȥ˵ģЩӻΪԼˣǰŪֻģɾǲ١һΪæҲֹͣ 

û뵽һ뵽ɨħΰҵʱ򣬼²ٵĵܾܵȻվһܵ󹬱Űû뵽ʮ¾ҲˡŰʧԼΪһ˵⵽ʧܡԵڻûµĻûҵݺݵĽа˿顣Զ˽Ů˶ķ˸һкʣ̼⺰УЩڻʹվڵԷͶء벻Լıˡܸɡȴգ벻쾹Ȼ˲ãûϡڤڤ֮жҪΪ˵Ҫһ 

ڿ˺Զ쿴˵ı飬ҲźͿһΪĸں档 

ˣҶ°ɡĸߴмŴĲãɫĺһ㡣˵װһҲ·ǸĽٵļһȻסĵطҲͲȥˡ˺˾ͽһ£ݣȻ󣬵˵ǹˣͬʱװ޵ĻסСԺϾǽӵϢûãԺװǲܵġ 

ʹһڷԸǶչְСͿԿĳ˵˵Ĵ֮磬ϳʱֻһվġھȻڿôλȻҪлЩˡҲע⣬ϣܹЩ˶Լ䣬ôԼܵĴҲûˡ 

ְϵ͵ֻվڸܹԱĺ档氲ˣ˵ҾȻˣǾͿʼ顣Զͳ˧˵ı棬ϣܹиȷĸԱһж 

һᵽԼ֣һһԭԼ㱨һ·վ˳  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ʩı  
   
  
£Զ̤ħ翪ʼ˫սǧΣдս۹Σҷʮռйʮռħʮ֮һɱ˵зʮҡ˴ĽһʴصͻԼĹʵħ֮лкܴһħϵİˡ 

ЩǶѾ˽ˣ̸̸ε飬Ƿƶһļƻ˿˵Ļ˵ȻʹˣˣȻз治ôˣ˵̬Լ˽ģʱѾڳ̸ˡ 

ǡ´ԼĻʼΪҪƢˡ˭֪飬װ׾һϻشµ⣺ģǰͻȻ˫ͣսڼ䣬ħиʱɳ󲿶Ӷǽһ͵ϮȻˣǸ˵ҷʿֻˡħ˽ɳ󲿶ӽΧռķΧڡֱħ˺ʮħܱӣƴﵽ򣬶ҷŽһ˲·ɳعħһеصͻȻϮɱǵﵽҷƵһ˵ŵĿڳ˼ı¡ 

Ӧ˵ħǼһﲻô±çôˣѵˤ˴ԡô֪ħء 

ľѾ˽ĺˣҿʲôõİ취Ϊ͵Ϯҷȴˣһõ㡣ҲѵһŴˡعʹ˵ʵòϣֻϴħս󣬱˲ŵĿĲ 

սЩյ彫죬˿˵ľ±档£ҵΪӦùȻǰҲǶ˽⣬һܷءôֲⷽҲģøһ棬صĴ桱սվ˳һħսʱ򣬰սһžϳһʱﻹǸħ񽫣ǰħսоǱսеģҲҲŵġϵͼΪħ񽫱𣬶ս˵ջĴʤǻὫһճͷĲô˷ϣץס϶͵Ϯһء˵˵ĳԽԽл᲻޺޵ĴһǼһôҲԲԼ 

ˣΪԶͳ˧ҲˣΪӦùǷء΢΢˼һ³վڴ뻹ûµĿʵ 

£΢ΪȽϺá˿ûսԼɫԹԵ˵ôѡء˵˵ɡ΢ЩԾʵǣ¡΢ġΪǱħΧ˵ܵģķǱȽи˻ΪѡĴȻǸɣȫȷΪܡҡع͵һҲˣħ岢֪Զֺħֵԭ״ع͵һͻϮ˺˵ͻϮһɹȻغϷͷ棬صĴħǻԴͻϮչռƬءһ˵곤˿ 

ΪƻôȻѯʣʹó±ȽϽܿƻǷ׷ױʾͬ˭Ҳ󣬷Щ 

սһԣһԼôСӵԸǸϽվ˳£ΪΪҾռͻȻϮƣⷽԶԶ˺һࡣͻϮȻֻǿķŽͻϮɱǵ˵ľӿ˵ûʲôвʲôʱ򶼿𡣡 

룬˵ĵ˵ԼǱȽ˵ķȴЩҲﵽԼħĿġ˵ľٰսԼ˵öԸƾŶԶԷ˽ս֪ȥĻûʲôõĽھٴĻһ࣬Ǿ͸ѶԸˡˬӣΪǿ˽ļƻȽϺЩ˵ҲҪЩսһȴˣ˰ڽ˵ս뵽ûУˣ˭ǿ˭ϿǶ˵㣬Ϊ档ʵϻ˺ЩڲһǷչʱǿܵС˵һͻϮҪǿĴǵĿӦǷ˺棬Ƿⷽ棬ϣ㲻ҪѸ˵ս˵Ѱս 

սһķ֪ԼȷˣΪһԵԼʧȥƽʱһ˵һص⡣뵽ﲻðæ¹΢ѡ׵˵ͷ׾ͺˣЩǲܸµģǴ̣ǺħսѾǵһˣ˫˽˵ָơǲͻϮսȻ˵ȥթǿΪʤ򲻿ɾһǰǾ̫עԼݣйоٵģǳ˺ܶԿȻĻһͳ磬ǻõĴǷŵǸСĿռ䡱 

ˣƻˣѾˡϸڸԼ⡱˵վԼһԺսлáǡʹæӦڿ˵ָӦңҪһԼܡ 

ΪǵĵħҲڼս˵ôͻȻ뵽ʲôƵһվѾ˯˵ 

˵ʲôɢ˸һ¡Ŷġ湥ǿ϶ûʲôմȻǱǶ࣬ҲûմȫơҪմƾ͵Ĵǵı价ڳ֡˵Щ׵϶ 

ԣǿɱ˺һȥǵһڵ˻ûӦʱ£Ȼֱ룬Ӧǲʤѡһ뵽ʤϾҪˣΧԼڽˣʱܵħµıáҲԼԼսš 

ǸⰡɹ˿˵һսӮһ¿ôšһ۾ҲΪļƻȲɡ 

ģ˺˵ľѾнʮˣȥʮǵʹһˡԼʣһӡȻǲУػصס뽫һڳҲغúÿһ¡ 

˵ͷӦΪԻǵ߻Լ𹥣ʵǵѾȫ棬ôҲ벻ģıЩΪǵļһԶԶϵġ˵泩 

ԣǲҪ𹥣һҪӴ󹥻ȣǵľģǾ͸Ӳ֪ˣȥһ£ɳԮĲϳЩͷȻЩһĵģǺҪ޻ءݺݵĵ 

õģȥһ¡˳ȥ꽻ӵϣħΪٵĴսæµ׼ 

ռ췶Χ˺ͳĶʮҲͽʮΪħȷ˵㣬û취Ĵսأ±ҲѵҪͻҪһʱ䡣 

˺ƵȥѵԼҲ겻ɡ˵ӳԼû˳ĵ顣ħµУԼĵλĽǿɶһ͵͵ĴЦˣļһͳ˧ôȻ˼͵Ϯʧһֱܵ˼㣬ħ´ŭԼӴ󹥻ȣģô˹ƨԼĵطʲôҲŲҲܷţĻʲôҲùܣʲôʱԼô顣 

磬ȥҵͷˡҲõ취Ȼ겻񣬴Ҫˡ˵˵ĽֵܣͬʱҲħ֮һ˵ 

㿴ôһôȥ㹥ˣǻԸĵˣʱȫпܡ죬ôġЩ˵Ϊһǽ֮ƵĽ죬˳ڵ״˵Ǵδйġĵ˵ͷ 

ˣ½ǹǾ͹ˣȻʱ˵ˡҪȥкˣץ˼椡ҪҪҲһ鷳վ׼شӪ 

˵һô¾幫ǰѹҲûȤеε̾ 

һ̸Ĺ۾һ漴ȥҵĻ㵶ҲҲϲ󡣲ǲֵܳģҲһǱˣ˵幫һ磬ĵһ°治סǿˣҲġ˷֮СԼ˵ÿδ̾Ů˵ĶƤġ 

еЦԼĶܣһԴ׷ȹʧһٴκͱ˸ǰӱ˷ӣÿ춼Ҫ§Ů˲˯ӿҪĹвˡеͷʹİ˰ͷһţ˼ھͳһͼһڳ˼һˮǧɢðǡ 

潫ˡһͻȻ˽εʵŶ˵ʲôˡе㲻ŵٴʵôҰͻȻ⴫һŮű򿪽һ欵ŮӣÿҲ֪ħ֮һ 

ϵ˲ʼµĹӡôܵܣǲ岻õģ˾˵ֲǲ㣬һüۣȫһ¡ĵҿɲĸС 

ǵиħĽ׷֮дҹĴʱ̧ųڴ²ȫָмĲŽңϢĸ¡Ӵ֮šЫ˵ħһڴ죬ħÿԶﶼ֪ĴʵҲûʲô޷ñ˷Ի뵱УȻ˼Ѿ߰ЩĽߴǹһǵĻǵĿжѣ˭֪ЩһҲ̫ˣ칤ȥҲһξħ˻ûð˵֪ǴŮĵû֪ 

δ˶˿æתƻʵʮһ̸£ղŵģûˡһӢˬˬĽŮһ㡣ôʵˣҿֻܴôһˣҲ֪ԵǾ鷳ˡ 

ŶôءǸղŻΪͳˣһ½ˡ˸˵˵ˣǼһ϶ʲôԸİɣȻҲŲģҳЦҲͺˡ˿ᡣҲԼ˵ģǼһûԼͱһͿ˵Ǵˡ 

ǰ֪ʲôеεһ۵ҹΪҪĹ㡣ǱΪǣĴ󲿶עһ£Ӧ͡ιǸ飬һҪȥȻ巢һעģʱɾ鷳ˡˣ˵Ѿ˵ˣ糿ǿʼ𹥳սǿɲҪʱˣˡ 

Ŷ߰ô˵ܵܣǲ˯˵ߵǰһ飬ȫ 

˵ģǾ·æҿɲ㲻ȻħһҾ鷳ˡһ뵫û취ı顣ˣˣھĴʩԼŰ족 

벻Ҳпǵʱ򰡣취Ĳȥ֪ˡ˻عߵſڵ˵ 

õġ˵ƿ˳ȥı껹šһ紵˽˾Ϊ֮һ죬ħˡ뵽˲ɵĸ 

תﺰߣȥԮǰźãҪ˵̽ӷ֣ҪǳԸɡ 

ڡع͵һŵ˧ӪУĸ߼ʹѾˡʲôֻսվ˵λȻԼ⣬Ҿ롣ҵڿʼ͵ϮƻһڱôǸֲǳǾʿ˵һпܻԽɱȫ𡱡 

սĻʹ׷׵ͷʾͬͬսôأʵ 

ð죬ǽֿǰǡعǵһںסšսʮ˵Ȼͬ⣬Ǿˡ 

Ȱǵľһ£ʲôñСĵԭ˵ðɡսȻе㲻ϲͬˣɲ뵽ʱ򱻱˳ˮ顣 

ǵΪôվĿʵΪԡ˻ش𵽣սǵļƻȷԼҲôģԼǵ˵ĻҲ벻Լʱȥ͵Ϯɣ˵ƻоųɾŵİ档 

ϢǣԼŰ족Ŵı˵Ǵû꣬Ƿе㵣ģֲűֻ÷̫֮֮⡣ 

Ѿͬˡ߽˵˵ðȻôǾͰտʼİųսλ 

꽻ӣҹ˺صĳУ̽ӴϢħûɳ̽ԼΧҲǣ˭ս彫һǸ˲ 

һŵѾԤĵص㡣ġعħľӪսһӣ͵ϮħľӪ˹ȥ 

Ӫʮ׵ĵطͻȻǰĴ彫ʿ̤塣ˣս֪뵽˿׼ӹ۲ܵ˲֪ԼļƻֻǿʼΪ˷ֹ͵Ϯ׼ġ壬սЦһ¡ôһǸֹԼģοлСعڡӿ칥áعͶսսԸĻħӪ 

ս˧ʱͻȻ⵽˴ħ˿˵ǾḻӪǰֻˣкܶԻ˵ġ˰ں档һľ롣иʱ䡣˵İţ͵Ϯܵ赲ǱΧˡͻȻսĸܵ 

ʲôжˡսͻȻϢסˡƻƲħعôоţȵ˵жˡ 

жʮ򡱸Ȼе㾪ţʵʲôϢðսԾѣѵһԼĵܵܰ޹ǷҲԮԼˡ 

ǴԸǰǰعֳӣһһӿ·ս´˳˵Ȼعǿı֡͵ϮУԼսľ档Ӳ˶á޲𹥻ģô鱨û˵㡣սս߰յռ鱨Ա 

ڵ˸Ͳ֪Լ˵ħ硣İ޷ǿֿ䡣Ϊ˱һһƶȡĴʩѣʵֿܸĹ˭Ҳܺӡ뵽սɶħ确ǽ治Ǹǵġһ뵽ǿĶֶʱѪڡڵľԼֻȱʵԺǡ 

Ӵǲǰսʹô˾Ҫߡ˻˵Ҳ֮ô˵ҲˡҲ̫˼ˡҲмǧûˡħĴӵ³֣ں󳷵İս 

Ѽ浱ȻǴĽ顣ȻҲķʽˡС顣Ժ첻кս˱˵Ȼö˵ķ̡ҲԿĻؾ 

ǾͺˣҾͲˡ˺ǺЦΪʲôΧһħʵȻռţСعԽǾԽûʤ㣬ֻнҧסǣعͲܷˣǲܰԼҲɣԸȥʮʱ򷵻ءǡ 

ʲôصİս˰еıԾվʼΪܵǱû顣˭֪Լͬ顣͵Ϯ˵صʧܡѵǷˣ 

ʲôħҲ·ǵͳ˧ﴫľ벻ɱûСʱǿҵĹѵǷˡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ ս  
   
  
͵Ϯʧˣ̸̸ô¡ǰվŵİսУõˡ˿ʼ΢ԾһԵĺƽ˿ʲôս˴˿Ҳ׼ֻ̬ܾʵϵһһ 

ô˵ϹǵľнһٶǴģˡεжȻǿ˸ģ鱨ⶼһṩģεʧҲ˵鱨⡣˵λ 

˱ϾǴ֮ˡܿȶˡǵ̽ӣ֪ǰṩϢûгġΪʲôʮֻҪһ¿˼˾ġħܹٸˣԮֲǷֵֻǶˡ 

ڳ˶Ǵӣܿ뵽Ĺؼһ³ɣ˵һͿء˰ԾԼǱͻȻ͵ϮħĻվľͲԼˡ 

벻ǻôõļơ֮սô׽пԸߵ˼ǿأȻ͵Ϯһ˺ԼܵʧҲء˶þͻһս 

ǡ 

ħ 

벻徹Ȼ޳ֵܵزħŭڴãøҪ棬Ҿ桱ħ糯ʱħܵģ޳ܵоŭڡ 

ȻȳرҲóرǺǡħڴϹЦħ罫͹Աŵվ棬ĵħڵһ֪Ǵ̼ɵġ 

ħɲħ޾ѸٸҲ·սħ񽫵ħͻȻ 

һͷϳźڽǵӳӦħľ񲿶֮һħ޾ͳ˧һɫС˸վߡ۷ʲô飬ѴϷʲô顣 

꣬±ѵôˡжٿáħʵһСŮվ˳欵ףͷһµСǡħΨһŮֻĵȼһѡ 

¡忪սڡǹѵ±һڽѵĻʮҡĻش⿴϶ᱻԻôҲСŮħʶ˿ɶ֪ħġħ 

Ŷ±Ҳȥһ¡ħСɱ¾гÿ˶һ书ħΨһȱľϵͳѵս˵õѵԸһ£֧ԮˣǱȥħһ˵ 

 

Ǻǣþûˡϣ⼸ǧҪ̫ˡħڵ 

˽䶼ʹ 

Ŷ磬ҪˣҷͷһֻϺɫ˿̷§һèŮŬĳ̡ɼûϢͬ־˵еˡ 

УôôеĸڴѵèС 

ģֻҪϲͺá磬˵ǲǿԻϱأһϣʵѾͷ뵱ˣÿǼַ˲»ߡҲŪʲôԭѵͬһӡվסŸЩ˾˺Ͱġȥһ¡ 

ӦаɡģһһõССҰС촽 

ҪϢˣ̫ˡҵĻ§ҵĲӣǿɰźǰһһɷˡɸսڲŽ˵ĶֻиļӲ 

֪˯˶ãԺѩڽҡ죬ѡҪսѩʹҡų˯ķ죬ллˡԺúһ£ȻսһʲôҲˡѩﰵ 

ʲô鰡ѩѩʵħǱжˣǵǷħģĵѩһ߰Ҵһ˵ 

ðȫ濪ˡ֪ǲҲˡ 

ҾͲ֪ˣС棬Ȼ㱨ʱʾ֪ˡ 

ˣȥˡ 

ڻʹҵ鷿УСϡ£ǾǷĵ籨СͿҽϵһݵ籨 

ҿ˿ѩ˵ĲԶʵʲôûС 

ûУǴģħ֮ûʲôˡҪҪϸļӡ 

Ըȥ㡱 

õġСӦš 

Ҳͨ׻ƾרõ绰ͽ㲿ս׼£ģ̴ˣģʮ׼һһ̴򣬷µ绰ָܳս 

ʱ׻ϳѵ±⣬սԱʼٹӡһЩڷżٵĽӵ֪ͨۡЩûؼ׻ǾưңĿٳӪ 

ϴôûǵķݰ⼸СϢͦͨġһûսˡ˵Сӣֲûιս׻ƾȥΪ˶һ±ǿһǵսˣ´л˵⼸һﻹս 

Ҵӷսʱ׻ƾԱѾȫλÿ˵ϱֳ˷ܵϲáΣ̾Ͳˡ 

ȫһȡ 

μ¡ںǰҲͬʱǾ˸񡣡ˣҲ˵ˡϣǵһβսܹǵǽ 

μ¡Ҳ·ħӪУ˧ħΰݡɡħΪش϶֣ħο˱ѡħ޾šȫɳͬʱʹĽʮҲսһҪݺݵĸһĽѵ֪ħǸ߹󲻿ֵġ 

Ϊħ϶֣ħĵ֮СҪڶź͵ŵˡ͵Ϯʧܺ󣬲ǲܵġûԴһԶĵزħġħ޾šս˿ԼġعҲҪࡣӲħ磬ǧǰûɹǱϼһƻԼļƻԼҪɹʱһšԼǲġȻûİЩʤԼġ 

ħվҲ·ħǰ档һͺ޲üΣԼôְáħ뵽￴ԼͷӦýǸļһɼħ۲һкͷ֮ޡһ뵽ֻ棬ħ鿪ĵЦЦ 

ħϵܣֵҲмǧûˡ˵ĲôȻСС嶼۸ͷˡԽԽûһʹļ׵˵ 

ҵ黹۲ܡٲ޳ñ˿սʱ͵ϮҲվߵġĳ͵ϮҲҪԿҾ˷ܵķһˡħʾĻӦ 

ǺǣأʶҲôˡǵ˼һ˽ġ˵ʵƾħҲͳһġǸɴ಻ôĴһӷٲʢҲôʺĵطˡһ£ǸѡȻ˵ҪħŭˣСֶǱġ 

ôҲ˵˵ɵȥ˼ҶûӦʲôʱΰĵزҲΪ㵣İɫ԰סҵжпŶҪౣذǺǡħһﺬķ̡ 

ħ˵ûʲôͲôһˡоԼĸôᱻһ̽ѵǵˡǲܵġǲǣħ˺һΰӵϡ 

ļһװһûʲô˵ӡָǽһ𡣺޲һȭһϼȥ 

ħȻ˿Ǳֿһ㡣˼ϸġֵĶһݶ˽ⲻ˵Ĵһﲻʧ̬ġǰɣѵֲ⼸ǧû˿ڣԭӰ졣ҪҪͼӸ㰡ֵںЩħĴۡ 

˿Ӿ֪ŭˡæ£ڹ⼤ŭ㡱֪ˣһ̫ɶˡƽһ˵ 

ħߵĽʿͿΰӢıսǿˮɡ¾Ǳ£ˮսԴѡ 

۵Ͽյռ䣬սĸʱ˵ޡ£Ѿˣǲֱӷ𹥻ͽվҵĺѯʵ 

ˡ֪ǴⳡսΪʲô 

֪ѵΪͳһ磿ͽЩɻ󲻽˵ 

ֻһ棬֪ʲôȱããУΨһȱľ˿ڡġԴħսͼ٣Ȼ⼸ָ˲١ڽ̫ʱĵ۹˵ԶԶħսǽزٵɡҵĽͣͽҵ⡣ 

в 

ġһһȻҪ˿ڡͨսֶþͱһˡʵʱǲͬôЦ 

ͽĲһ£벻Ӣŵı¾ˡ۲Ŵԡ񶼳˳ݡ 

ħɨ衣һ˫ŵĶ󡣵ʱָжҳԵĴ 

ǡ 

벻һɨħͷڽпˮսδսҲսôҲ벻ֵħȻռϷ硣 

ħϵܣһлƾʵ˵ߵ仰˵ȽϺʣѵûǵʵô뿴ƾô˿ôǶħӦ 

ǲ˵㣬û˭Ҳ˵ԼʤߡӢЦ󡱡𣬲Цǰ滹ЦĿ¶ԵˡħЦ 

һ飬Ҳ·ôʮˡҲΪҵסǵһùɵ˵˿̱Ѻħƽա 

ãֶΰħôʹشˡ֪Ϊʲôħô϶סҸɣΪ棬Ҫǲɱġħ弴ʹսһҲġħȻ 

ħһħĻͬһƵģ̇ͷͦһ顣ܱߵħ죬סǵħæ󺰵벻ħϵܵĿڲòȻôˡҿʱ֣Ȼħ²һԱԼء벻ħ仰ͼǵĶ־ľġ 

ħ޾ŽħǰһѾ׼ġħ޾šһӵҲ·ǹȥۿħҪĿʱͻȻҲ·ϿһħϡĻȸ⡣ 

ħ޾ʱ˺󣬷ʦ׼һּйǵķϣһϡħϵûáħķʱ򡣴Ҳ·ǵķзɳĹϵͬһ۵̫ħڵյ 

˫ħڿײҫ۵Ļ𻨡һֽڿС˫Ҳı䱡ķΧҲʼ˶þҪж̱ӵʱˡ 

벻ħħôƯ̫йۿ۹ʿȷ̫ȥֱڹŻһǶ֪̻ 

£ҲˡͨħǲǴﲻǵĿġͽħ˵ĻЩĵʵ 

ûвġоԵĻ͸õħ屾һ塣ǿǵԭǲ壬Ϊʵȴ͵ϮսŻһơ˭ҲܽܵġǵĻҲܷҪķڷôͳһħҲͲʲôˡֻж˵̬סˣſҵͻƿڣͽĿɿڴѣҿԼˣȻ˾ٵĲۡ 

顱һ졣ķѡħħħķҲѡħħ֮յġħ޾š幥˹ȥʱ򣬴Ҳ·Ǻɳıһԭǡعġվвϵ˺ɱ䵽ϡʺѪҺڿзɽ 

ʱͻȻһ졣սķɳҲ·Ǿ޴ĳħ巨ʦһеħİ޾ħɱȥħ϶Ҳ֡񱩵Χʮڵ˫ʿɢ 

ͬһʱϱߺ棬˺ħҲһԼԭصʼ˶̱ӡ 

㿴ɣľӵֵ˶ħ˵ 

Ǻǣ㲻ø̫ˡһǾϻûҲ֪ʤ˭ġħ֮һξ˵ 

ħħóԼ⼼СҲʾĹϵ밵ϵħһӴͷǿҵıըΪģʮڵ˫ʿءֻǿ񽫺ħѣҲòȥȫֱֱĴӿе¡ 

ͻȻʱһ׵սͻȻְʮͻŽҪʤħѹȥ 

ûС˵ŵļʱϵ˵ǸħһγصĴ 

һսͻȻ仯ʮͶʮħͶս֧ӵĽ룬ħĺ˵õ⡣廹ռһƣò˶ƾͻ 

ħֱͶ뵼Ͷ㡣˫սάƽ֡ҳͽԸķսڵõ󵽴ָصħ巢˿նԵص 

õ̫ͬʱҲĿı¶üʲôģһ֪еμӡʱҵĿܵóɡĵ˵Ǿģը󲻻κζеĻħһֶֻСҲŲ뽫սתƵ˽硣ò׷չɲٴα١ 

սļγɷ档һСһ𡣵ȴݵľ档˵ĵƵȻ޴档˭Ҳκβ˭˫ΪҲ·ƴ˺ɱ˭Ҳûз̫зĵ˫ֻǵΪǶԷħͲԱɵġ 

ڽֵħҲ״ԾǰʮͶʹŸûȡκơħȴԼľռŵ¾Ȼûȡһ˫Ȼά˳ƽֱǲġ 

ħ֣Ҳˡȥֻͬھ˭ҲմˡǸսôһξ뽨 

۾ħûдͷ֪⡣˿̸̲ʲôʱ̸Ҫͣս˵˳ħ磬⳥ʧһˣⲻǹô 

ͬĻǾսסʿǣɱħͻȻһȡħƴ֮ġ˫ֽһֵѪս 

ħ˫ûôҿԴӦ⳥ǲܵġҪֵĻǾͬ뾡ˡҲ̸ 

õģʹγɽħܿӦˬüֱ˼顣ʵħҲ֪ڼսȥ˵ͬھûʲôѡ񡣾ˣδսħ˵ʧءͬҲͬ⡣ǵħһλǰ˵ɽڣûա 

ħͬʱסԵľӡ˳ħ硣 

ˣǻȥʣµľͿǵˡȥ׼һ¡ħ˫ս˽˫սѪȵĴս𺳡 

ǺǣħҲҪ͵ˡò˶ǾͻټġϣʱһԾס  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ӡ  
   
  
Эħļල£ܿҲ·ǳ˻ص硣ħӿʼȡ˱սʤЩҲ·еħƽҲžһߺħꡱȻħʵѾԶԶޣĺȴԶ˼ܱġ 

ħϲƣʿӪƽԼսȺݻٵҲ·ǡȻ΢ЦħĻﻹǰ̾һⳡս˵ʤе㣬ô˵ءĪۿħƾûˣɲ֪ʲô˾Ȼ޲Ĺû뵽ܵʧȴԼˡʤƽ˹û뵽ǧĺƽڴԽԽˡԼٶӣֻһ㡣ʤ֮ݡ 

Ÿʹ硣ȻЩźôƿ˵ħսõ²ûм׷ħһ˻ԼԼγǵѡȻһԼħ˵һԼойǿɱԼΧעԼԼǵǰûһܡĵĵطռвԼħҲûԼѹֳɱĸоԼħٲͣսĻĴڡ 

ָоԽԽôڵĿԸߡУܹвĴڵľֻħ廹еܡʲôĸϲ̨档ѵħܲӲɣҲ벻ͨսͷԼͣսĻҪءͻȻһ⾭ԣħƴľˡҲֻϣħһġô˵Ҳôǿڰһ뵽Լʵħ屻ܶʱĿˡּڵҲǰĤݡĸֵĻ˽֮ǲܴħ֮ġ뵽ǰǰҲֹһ֣Լȥɱ˵СǧȥܵûһĽɫ 

Լɵһħ˫ּҵʱ򡣾ռƵʱͻȻһĴħûһͷͳˣôһħһֹһ¾ȻԼûһ˸ӦħĲ˵ֱ˼顣뵽ɫͻȻɫˣҧԭǸһǸһ˭һ֪Ƿ졣ڲ֪µܹϴŵĵħŵĵϵһ𲢲һͲܲ˵ˡʵ⻹Ҫлˣ˭̵ļءǴβٺԵֳ鿴˵һħŵĵϸһͳˡ뵽ﲻһ˵Ŀһ¾ͳˣ̵ԭԼΪһͳս˵ļ֮СһεĿסŲӡħսͿԿĳսĲԼҲħǸˡϿʼƶӦǸࡣó۵ʱе㴦ݿ״̬˺һŷӦ 

ڿħ綼شΣΣԴħɡħѪɱļľִӱչгչ˷ıηֱħ죬ྐྵȻܹ磬Ҫʲôʵñöֿµһνһȫµĸ߶ȡһ۴վŵһʹһθе޷ԼеСʹΪΪԶʧܶˡҽԼĲ²ߴңѩ˪һδĸʹЩҪԼԽģ׼Խ֪ͶԽ˭Ҳܵĵ׼ǿĵ˷֡һ׼սԼǿǲõ˷ԼġҪöַһһжֵĸоһж¾ͱ¶ĿģǾͬè׼Ϸ󣬽ǰһֶɱèֱӦñԼϷŪĶ־ȻϷŪԼ־޴ת޷סġèԲϷŪֱɱԵһֱܡΪ䣬ȥʹ 

ħ壬һֿɸǿĵˡͻȻеŵԵô·ûӴκ˼άһ㡣˶٣ҲǸѡ񡱡һ뵽ħжԹϵеͷʹˡκħϴǱǿУǺôħϵһǳ鷳飬ֱܲȥͶ˼˵岻ǵĵˣĵǱࡱڸմսħ˵ǲĻ˼һô֪ʲô֤ݡܲ˵Ҽ˵Ĳ²⡱ȻվסŲֻܸӵļħĳޣǿ϶ὫԼ־ٶΪоսǵĳ裬Ϊܹħͺ˻һ޻̸ֻ֮Ϊڽħ塣ɣħǲеģǺϣΪ˰һѡĻ˵ħʹսһȻԸ⿴ĽҲԼĿǰҪĽ 

һ˱߱ڹ͢Ļ԰˼ֵ⡣ӴͻȻһײ˼У˻ʶ§ס˻е壬ˤ 

ͻȻĺЦ󿴵ʲôͣŴꡱһԭԼÿŹ͢Ǿ治˥Ϸ׽ԲءɡĶԼÿ˵еĽ欿֪Լײȡ۾ϵĺڲһ˫Ĵ۾Ͼ׳ˣ˿еľɫŮͷǡŮԼȢСţÿ̲ס嶯ǸıըŪԼϲ²µģʵ˺ܾã׻˵ڳĬбڳĬȻǸѡ񱬷ˡ̵οķض࣬ҲȷҪйй 

§Լӽ޹һ˫ֿٵţܿĽ款ҫ۵İɬĳվĽһȵĴڳѪ״̬ݺݵĽ˶§УݲóԽȥһŴһҲͣϢ˵ĺ촽ζ 

ɶ˰컹ûж˶ſ۾վڴһ˫ֲͣԼš¿˿棬Ǻǰһ͵ı¿ǲ͹ȡҿԼ׼Ȼǵһҹζ϶ܲˡ˶ĴӴվ֪Ҫʲô˶§һüۣԼ⼸ġһֻ˶ӴߵСóһСƿ 

ʲôЩʵ£Ǻöʲôӡ͡ǵ̽˽оġ˵Ա»ָжɫ㫾͵͵ĽйŮƾ˶ε˵ 

ЧϲʵҲ֪͵͵˸ʵ顣һ۵繷һ㣬ǵµĻӲɵĸ繷ͽС˵繷ûκθáˣ˵ƾССһҩҡ˵꽫ƿӹ˼ηڿС㿴áϲĺžһ𵽱СһĿ˶һ 

ɡ˶§ŷŵϣһþûڹ͢гֵ޹ж϶Щ²֪ζĵһȫڴϡ룺¹ȻǱ£²һôԼĻֿ֪ܲܵôáͬ־Դӷӡͺ󣬿˵ͻɽƲɵһɱ˽ĸСʱܺܵ˱Ŀڵǹǿ˶ȫɢ˹ͷƵķԼУźɼղŵսεļҡ벻ͻˡ§Żе˶ 

£ղŲҪūˡԺٺȼξͿˡȻūôӦˡ˶ŵúãġǻеĿ˶ԼҸĸԼ⣬Լϵõ˱ϡ˷ܹǵһ⣬ǾͿ˽ġÿͨȥҪķѴ֪Ǵ˼ƿѯʵֻƿ˶˵ͦģҪʮһƿ 

ȻҪ֪нƿҲõ֣ôͲ÷ˡ롣һ뵽ҹͻǰǰʱ͵ʣҩʼˣСվȸе仯ǻе˶ߺ˵ϧʵڲˡ̹ţȻ⡣˹ԹԣúϢһ¡Щȥһ⡱İοеʹ˶ɵĵ˵ͷ۾ʵ̫ˣܿ˯ߵСŲսʤ־ÿǵķ䣬ЩÿһѰ⣬¶첲¶ȵġɣʱ޹һƬµһҹ֮䴫硣  
   
  

     
  
  ͳһƪ  սǰϦ  
   
  
ħħؽ;ӵ٣Լ˷ܡҰ쵽Եúƽ·һжûз㣬Щսʿ˷ܵС 

ͽԸȥڽ췢һɲ׼˵ȥϳ͡˵һξϷǾӦһ´սաôһص׻ҾͶͽԸĳûʲôħ壬СǺ˱ϡ֪Ƿ̽ڷǡ 

ˣ¡ͽ˸Ӧûսֱӷɻصǻʹҵĳȥλſ˵ûһ֪ѩ²⵽һЩʲôƽǲѯʵġֻͨһѯʣǷˣǵǵɫҵһǸжĻӦ˹һҸһһƽµѩչ˱ȻЦݣһˣ򸴺 

ڸλŸ˵ΧŷЦʱɫЩįվΧŷ졣֪ԼѾ˷죬޿ɾҩİСӡÿ첻һ죬;ʲôʼΪΪǣҡҹʱʱַԼֵĳ档ѺȴʲôҲûУֻᡣԩ㾹ȻңΪҪòҵءʵԩ˷죬ǰ첻Լȶź 

ҿɫҵôʹĸо֪Ȼһֱȱž룬֪ҵλõġǲħļҾľĥе㲻ƽϾҲΪ˱ܶλ˵޹ġҾǲǣֻҪһǾҰԺʲôΣԸһеȶҰ㡱ҽ§Żе˶Ĵ 

죬Ұ㣬Ұ㡱ȿƲסԼĸŷ˵šȣҲ֪Ĺ£ֻ֪ҵӾ͹ˡȶС˵ȶǿҡҡͷҵǰȫᡣ 

ȶίˡõ۽ǵ顣˭֪ȶһ۵Уίһȫ޵Ǿ춯أƱɫᡣѩɳɳŮϹаο 

Ƚ㣬ԭϲ簡ҲǡŮг˿ɰв˵ɵĻû˻ˡ 

ȶᣬȫĵ˵ǵģȶϲ磬ϲΪǺǣȽ㣬㲻ǱҪôôܵһ󲻽ģǵĸλŴЦֹ 

ŷ˵ǵģԶȶĸ硱 

ں󹬵޹ɰ׳ɫŮɴѹﵽ׼Ϊܶʱ֪ԼǷʽˣҲǰÿοǾˣ 

죬λǡм˵ʲôһ˵ 

ȶеΪʹĻͲҪ˵ˡΪһǶ㡱֪ȶڲ˵Ļͱ˵˱ˣΪһˣôһθۡ 

˵ꡣԶᰲĵġȶǿĳҶһЦ˱Ȼ 

ðɡ鵽ֵز˵ĺѡҲ˵ѿʼµһ 

лл족ȶмңסǾӨ֡ʵҲʲôħ˵ŮħŮҲħĹ¡ȶһһҵĳŮ˼άŴҾı飬ȶеɬЦЦ֪ʹ֡ȻϢ˳Ծҵ֮еģħɭֵһСֱ֪֮ҡҽס֣һûµİο 

˵ĻԾĻˡεĴɱ¼ҲҰŵġѩеԾˣˡλ𾪵ͬʱ뵽¼ǣԼͬң벻ҵȻô󣬴һҪɱԼĵɭ֮һ¾Ȼƽ¡ 

죬ͲôȶɬʡҽȶӵУĺ촽۽ǵۣȣҲ㣬ѴһΪ̿ɱңҾ֪˵õĿԡûǸԸ⽫ԼŮ͵ûһս˵ΪһûлضһͿ֪ĺܿࡱ 

죬лл㣬Ұ㡱ɵѾͷѵҪһ˵ڽôҲ֪⽿۵˶ʹΡ 

С죬СҲ޺۳ʵºܿࡱѾߵĽ˵֮£֪ȶĵεΣ֪ǲƽʹࡣ˿һš 

ŮҲжʹᡣȶҲáֹ˵ĻͲ㽫һηҾԼ̺ò̡ԭҡû뵽ǣȶһȻı 

ˡҲǲԭ㣬Ҫл㡣ҽܾ˵û˵˵˳ڸоˡ֪һֱұлɣ˵Ҷˡȶ·ص㣬һ 

Բȶáѩеε˵ûϵ㡣ĻҲôҲԼĸ飬ֻһĻرοԼҺܸ˴ҽﻰ˵⿪һ⡣֪Ƕôں족 

ˣȻûˣǾͿϴСӻɫˣƫƫôĺܡ߳һҶЦѵҴô̧ͷʵ 

㰡ûдϢɸҪȽ㡱ѩ˵ȶжĲ֪˵ʲôźáе㲻ԸĴ·˭֪ܵȶߣȶֱۣȽ㣬ҪҺһɸ磬ȻһӦ˵ġĺ㲻ŵĻѩǡѾͷԽ˵ԽסԼɫֽԼ 

ðȶߺӦллȽ㡣Ѿͷһܵ˴ϣΰѵͲġҵΣȶĴӺ§ҵ 

죬ҪҰɡʲô˵ġ 

ѩһ񣬴ͬ־˳ȥ 

ϴγУֻǿ˸ӽͬʱǿ磬ħļලӵϢҲ֪嵽ûʲô仯ħ岻ս⵽ƻҲ·ǣһӽѵ屨𲻿ɣҲĿܡ 

죬۹һξ»顣һ˷ܵеЦȫһȺսˡҲѹ֣ĻûʮꡣȻĳͲڴˡ 

磬Ŷ¡˵ôô򣬲Ǿŵȷ桱Ǵ󺰵һķ졣ˣδҶзݣ㿴ʲôӣΪҪأŵǰҲɫ֪ôһڲһ£ԺĿܳʱҲˡ 

֪ˣ˼ֻ̫˷ˡһǲǡһ˹Ů̬ʲôģ 

ˣЦΪ̸̸ֹγ顱ɤ˵ΣǼƻ·Ա⻹ҪúӷĲӽ񡣻ţŽħ塣Ž塣׻ƾսӷ׼ڿǵħԣţϣսǼʵڲп¡һʲôûУһĸʵ 

£ǲҪȥôʵǵսȥ̫ͣգҪ·սϵʱʱ־衣Ҫ֧ԮǾʲôֲ£ֻв֪Ķſֲ¡̫ձظСǾͻʱ̵Ĳ֪ĴħȻǿᣬħտû̫߳աǵ̫գڵ档̫֮յĺҪǱǹı֣ơҪǵεĿ磬ñԱûУҴʵ 

ˡվӦ 

ãȻˣǾͻȥ׼賿׼ʱҾڻʹΪ׼칦ȴǵĿ 

һڿҪˡħôҲ벻һṥǰɡżص޹ôô˰ɳɳӺ߳ɻʵ 

ϾҪˣ˵Ǹ˲˷ܵ§ɳɳһ˵ģɳɳҲе㼤ʵȻѵϹƭ㲻ɡҹ 

ԡŶڿǺôҵӡѵ˵һŮ˵ԶǸӲɡ 

죬׼ħ塱һ֪ȶôȶħ幫ˡѾֵزûõģԼá 

ȶǵġҲƭ㡱ҽ§УĸеΪҶΪʲôȶе㲻֪룬Ȼħôħô˵ҲĹˡ黻˭Ҳ޷ܡ 

ȶҲ˵ЩʲôΪѾֵزⳡսǲɱġǲǺħ忪սͬʱ塱 

ȶظԾƾӰġӮħȶΪ⣬ھȻ˵Ҫսǿһͬʱսѵ˲ɡƾŶԷ˽֪äĿԴˣʲôȡʤ 

ȶĵǣʹĽ§ϣһЩůȶ֪ħΪأħҲǾҪħսսǸᣬһǲܴĻᡣҪһսƽķҲħĴģɱϣиƽչƽȷչ˭Ҳ˭ 

죬ղ˵ħ忪սˡ˭ʤˡȶץסҵ·ʵģ˭Ҳûʤ˸ƽ֡ҽǿսһһȶҾǲϣͬھԲŰ㸸һ¡ȻҪ򡱡 

죬֪ˡҲֹ㡣ϣܷŹҸס֪ôǿǲģһʼʹˡȶ֪ǵʼΪ׵ǣô˵ҲĸסܹһҲ;һӴٲǷ 

ĺˣһŹ㸸׵ġҲʱҵõİ취ҲпܡϾսΨһֶΡֻҪܹͳһɵͿˡ벻壬ħ嶼ڵôٲʢɡзܶĿ꣬ãȴΪƺĳÿ˵ûʲôĿģ˵Ҳûʲô塣ͳһȡ̣Ժսܹҵô 

֪еˡȻȥϢһ¡Ⱦ˵ðɣȥϢһ¡㲻ҪˣҴӦиԲĽ֪ȶﻹǷŲ¡ 

ΪħĹΡǲɱġҲܣʵһСħһǶǵ˽⻹ͣڼǧǰһǰ֪֪ˣⳡսʤѣѵĵطȴκܺõĽսദ⣬Ͼ֮ìܲ˵ӻġ 

ֻҪҵİңҾͲµΪ֪Ҳһ˹µսⳡսǲɱģΪһĵ۹һǱҪ߳ġһչĻ 

ƾõʲôеԿǺǡҲǸ˰Ҳʶÿ˶ԣҰٷ֮ʹǺõģٷ֮һǻİɡƣȥɣԴ񡱣  
   
  

     
  
  ͳһƪ    
   
  
ھһĵطͻȻһڵսһӱϵĿ콢Сͷս೤͸սĹ۲촰ǿԿǸǵĵһӰ죬ֻǺǼʻԱﳤֱֻֻۣ۵ﶼѡͷչġ巢չľе˲ҹάˡ 

һ˵ûʲôԵġ潢Ƿһǻ򣬾һꡱʻ̨ǰļʻԱ 

ţս㣬ϸ۲һЩ̬ԵĻǲǵжġսĵ˵ 

ǡǵıǰģ˽Ķսһ֮ܿʧԭس̫ա 

Ѿָʾ 

ãɨ衱ս˷ܵ˵γˡõĽǰչ涨϶Լ 

ӡǣһɨĽԾʲô£սڵΪĳȫɨĻɳһ 

찡ǳӡó󰡡ǰ㿴ǻԱȻг򡱡ۣǾȻԷŻ𡱸ָսδ֪еﶼкġοһֻ塣ããȻܶ࣬ʱﻹǺٵġڿòԾŹ֡ 

ɨ۵ʱšӡ͡ŬĹɨĹʱһ˿֡оԼڱ͵÷ǳԴԼħ;òָоǿҡ뵽ݺݵĶ˼£߳оΣգڱȥһ¡ 

Ƿ廹ûκιҵǱܿıȽȽ˵ǵҪǻٿе洢תɨԱʵ档 

ԡǵ̫չôǡɨԱһ˵ʲôսҲͬһ˵ǵĻĳǱͷˣΪʲô滹ûûӦ 

룬ΪЩӦŵģšΪǵĳ﷽档ڿƼһ֪ǱȽġҪǷЩǵ᲻ڷԼԼݹ۲һ֪ЩǼǣҲ˵ǵ׼ռԼˣе㲻ġ 

һЩǵĿƼ̶ȡԸûԼǿĻǺǣǾһܡԼǿĻؾͻȥǰ׼ҸϿȥⱻǴסܿˡݷԵóǵĿƼˮƽһ꣬˵ǸոմˮƽЩֻһЩԶǶѡﳤһ˺ȫĽȷǵĿƼ˵˵ǲ֪ǷǵĿƼڿ˵ǵĿƼֱһƼβ㣬ǽ˿ƼħĿƼ˵ӵȽļֻǽõļ΢װһ£ЩԶ̴͹ܡ 

˵ԵĿƼĿƼȼֱͲһȼģǻЩȽĿƼȻɾͲһĲˡսʱ׻ǵǼϵͳͽӵϢ 

£緢쳣󣬺һսֲǵǽ˲ͽھг˵ 

Ŷ֪ˡȲҪǾʲôĿġǵļƻԭƻʵвҪı䡣˾ЩԸȥҲͽˣһҶСøСΪԤһһòһ£Ȼҿ񣬵֪ΪǡбԼȽкܶࡣ 

ѩڵսǶ٣ҳѩʵϾһܵıȽ϶࣬ҿɲ١սţÿһңһǧңСһҡ˵ʮѩ˵ 

ô࣡ôʿûУ벻̶һʱʵôࡣŵķҪ²һ£ǰûطڣǺǵȹħһһ 

Ŷǲûʿġʿͻʿıһʮǵʿнһٶʮӡ·սڻǰ޲ӣҲԸѡֻ֡èΪĹϵѡָӾ֡ѩҵͷΡЩҳ 

ѩˡѩֶ 

죬Ҫô˵ʶĵһҾ͸㡣ԸģҷڸҸѩҵĻҸ˵ 

Ǻǣ𵱳ʲôҲ˷֮ͺЦһ𵱳ģڻЦ 

㰡˭㷢ô磬ôߡȻ˼ҲŲءѩһ뵽龰Ҳߺ 

û취˭˳ô˧ĳЩ鲻ֹءҹⰥѽѩ޺šһѣģƤ 

ˣȻȥԸһýźͿٷӦ׼ԤСǿܲô׿ܻһҪ򡣡˵ĲӲԵ޹ʳģοһսһ뵽ܹ˽һսͻֹס˷ 

ڸô죿 

֪ͨΪġǶ˵Ǻ׵ġи鷳ѾȲǲǺǿ󣬵ƾҲԲġ֪ͨųǣһϺ㣬뿪ⱻ֡Ը档 

ǡڵսǵǼʧ 

£㿴ˡھĳܳĻǿĿ̫յһź;ĸڶѾҡϾǻûк̫սԷĵǺܱҪġ 

ǻ᲻ΪʵˣĲ² 

ܣǷǲǾͿԿóǵָӹٻǺܽġǲ֪ǲҲһȤѩһ¶ͷ 

϶Сҿ϶ 

ΪʲôɻʵһҲ֪˴ᷢʲô顣˵˶һ˵ԴḻǺģϵһͷչû˻ʳǰܵס˵ǴǵսģʽҲĳǼֱһֲֿĹޡһԴӶ෽淴ӦսģͷӦǵԸصĻһв壬ǵʧֻʱģʧĿľǰʼ²һʵܻȥԮҽҵĲ²һЩʵĵطҲˣȻܰٷְٿ϶ﻹ˸ס 

£Ȼ²⡣ǶԵģܾܲɵȥô˵ҲǳӰ˭֪ʲôʱ֣ǹʱӱһ£ǸڰæΪϳáͽĻõһֽĿ϶ 

ЦЦ˵ͽĲ²ܿܳ֡ǲϳ֪ʲôԭôԷǿĻǵĳͽ˵ڰǵæǻҪʧװæ˳ǺĻһ˵Ҳȥǵս֪ǴƼ첻߽ϵġǻ֪ǵܡпڹؼʱ̳Կͬʱ鷳ǳĻжսǿսֻһսѣ⻹ǵսοǵĻǵĴսֻǸʲô˵ͣһôȥһ뵽ǸôȥϣҵĽܹදԴѾԭʼйʱһѴֻҪͿˡ 

µ˼ǣǶȤĻ϶ڲȶ֣˽ǵʵȸںļıʵǳǿǿԱâСǾͳԵ½˾Ĳʵ˵ 

ԣȻµòȫԣҲԶˡҿ϶뷨Ļ˵ĸһ 

ǿСǶùǣֻзֳſԽ˵ս˵Ǻܼġһ˫˫ԻҼûУǾǷǳǿһռ粢ԴΪصĻǵĿƼ϶ҵǣǸʱ벻˵Ҳ֪һʲôĽ˰ɡ˲ǿСǶǵֺ͵ϮΣռٵСʹʧҲǲپϡпܸӻʱôս׼ӿƶ֪ΧʮڹľлûҿԶ϶˵ĻҲֻһӣǱǲӹ϶Ҫٲʱ䡣ǻԴӸղŵսΪ֪һ֧̽ؽӡ˵ڱеġ 

Щҵ˼Щʼ˵鷳ˣĵĺܿͱϡû̾ͿʼˣɲС 

ҲõģϾǻ֪ԷʵʵȻҲֹֽ̫ۡ׶׼ǿΨһһ顱ЦЦ 

£ƲĻҪǽǲſжƽʱڵĽҲ˿ڡ 

ǰǲǶħ绹ڶͣһжõȺǵսڽСֻ̽ô򵥵Ļǻǿ԰ǰļƻС 

ǲô죬ܾܲһֱȥɡǼ 

ȻҪͬʱ׼üһǲ֡һǳֲһǹֵ˵⼸ƻڷħġǵҪʩǼƻڻϽ۳Ҫ̫ռ½ۡ 

ʱһһȥһַĽաˣȻȥħȵûֵĻٻعͷԸħ塣ͬʱԸľӿսٶȡµװȥŴҶҲǰ취ȻȥϢ˵ 

ǡҾ˸߳ҡһԤУǺ˵սǲܱġ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ս  
   
  
ںɫֲսʧͬʱһ粨ͨѶսзɳڹĵطͣĲͬͣͬСĺɫսһҲҡϵ̽һţʼ̽⵽ǵĺɫսҲڵһţЩսһҾսǵһŵָӽҲǵһųƵ 

սľųֻֻæͣǷڽϵŮһֻĽ֩һ֧šģֶ˾Ƿ㣬Ĺ£˷䶼СһХˣΪʱΪࣩ罻β֩һһҲ 

飬顱洫нϢƸٽĻ˵û˿ƶĸȻһϰΪվԱ߿ʼƻ㱨̽һŴϢھڹϵһǴδȻƼǳ˵ûʲôƼǱ̶ܿȸߡͬʱ̫շ˼ǣָǸУϵС̽ӵзḻĿΪԷһ̽һŽϣܹ֧Ԯ 

Ŷƴϳһֻֽ˹̧ͷ˿Ůӵ𣬳һƣڴз۾Ůתĺۼ̼̲סһ¡ 

̸̸Ŀư³ 

ƵʻĿŮӽ欵Ĺ⻬תƹһ¿ˮ˵Ϊ֧Ԯһ±ȽϺã˵⻹һԴḻ򡣶ҼҲ˺ܶࡣΪԶ̽ջ˵ۻúñǡȻ˵ͷͷǵϼһˡô˻ռôĿ˶һ뵽˶ķ飬ȫವһ¾ˣҿǾ㡣ȻСϼһ﷢ǾͲˣԺСɾûôˡ 

ȥɡƶŮӰ˰֡ŮվȥھԱʱĵһۣķõ͵һһԭŮӸõİϵطôĶ 

ǳĿӦúɡľͲҽôȥ˰ɡٽңȥҪϢһ¡˵͸ˡЩԵþôˡ 

εԶ̽õȻһΪҷḻĿǣһΪ˻˿ڵѹʺסǸճʱ۷ԸġֻҪȥ죬Ӧúܺġ 

ƵĻһ㡣ȻļǱŽС˳ȥȻ첽ǸϵطеʱͻȻ۾ֱˣôŬ 

øƿŽȥһ۵ճֱһ˴СǸղеŮ˭ôôļǲͷûι̲סһڵ 

ôáˣȳȥˡŮҲʡ͵ĵƣõƫƫֲ 

ˣҲԣһ̲ס嶯˰ɡϽ§ס˵ͬʱѾ˸⣬ֶЧʸ߰ 

˽һʱŮ̲ס˳һ£һмûšͻȻմͷҳûɣæԼɲΥ 

㿴㣬˫ʱôܸðءŮӲֹţ欵һڶ÷´һСʵܲסˡ 

̽һ 

ָս粨λáѾͬǵļƻ׼Ϲ籨Ավս 

̫ˣϿ찴ҪǵꡣһжսȻ鼤ķԸȥ 

ǻʹ 

Ұѩվڴ棬Ż԰еɫѩе㵣ġ֪ô£쿪˻һֱĸо§ѩǽ۵һڰѵ˵˳ 

죬İɡЩֻҪǾ˾Ϳˡ˱Ͼʤ졣ҪӮǲǲܵġѩݺݵ˵ǰ 

ڻûκϢǲʲô⡣Ҳֻ̫תתһǵǡκһһµȥϸ飬۲һǾǻкǼæ߿߿ܴ㡣 

ҪúϢһˣ쵽㻹ûúϢһ¡ѩ§ҵ˵ 

֪ˣšѩ㿴ֻˣǲӦáҧѩӨĶ 

ǺǣҲŲĵءͻ۸˼ңҿӦѩ߲ 

˭˵۸ˣǰͷ⡣ۻءѩĿ飬ᱧ߽޹ 

ʲôʱˡѹʱڴϿ־ѩʵɫҹҲˡ 

Ѿ˰˵ˡ㻹˯ġ 

⻹۵డҹ˵ 

åѩ˰쾹Ȼ³һѪĴصĿ飺ŰôåˡҲåǵĺôİѵǿҵĲɡǺǣˣǹɲʮǰˡ 

ҲܣǰСåƭ˼˸޳Ǹå˵˼ң˼һ顣ҼֱҪǲ֪ˣ⻹Ӧ˹һ仰ΨŮСӡ 

ţ㲻е̫ĸô˵Ǿͬġ˵ˣ㵱ʱǺģʲôҲ˵ռҡҵʮ갡һû˵㣬㵽˵ˡеĺӣôܹҵһѩˡ 

ðڳƤǲǣ˵åå㡱ѩ˵žѹ£Ĵʱ˵ʲôѩӦʲôǺǣڵȫûһôŮǣߡԻ⣩ 

ӣԷˣǻһءѩķΡѩ˵žһһȦͱ˰ҵָɽ²յý欵ѩҲе 

죬⼸ܸоġҽԺҲûʲô⣬ɾǲ֪ô顣 

ô˵ءҿô¡ȻҲרҵѧҽģƾŶԡҽ䡷оͶԼԾ˽ٻǱִҪǿĶࡣһϸСѩƽʱ˹·ƶһΪʲô顣ԭѩѾһƿڣľѾڹУ˴̼ľţԲѩоȫҪԼȥͻƵĻ϶Ҫһʱ䣬⻹Ǿ˫޵¡ 

ҹüͷѩװһ˼ӡѵʲôصëɣҲܽѩĿһ죬ǲǺأûϵġֻҪвһһܹܵġһߵỹڲĵĵͷοҡ 

ƴЦѩңʵĲ㷢Ѿвӳ 

ѩǰʱѾɵۣһ뵽Լĺӻû꣬ܿȢ޾̲סᡣһ֪ڹⶺѩյҪԼôôһƾԼڵ书ǿȿ˵ǺԼûӦйת䡣ԣܷŹһ 

ðƭ˼ҡһﲻåһһƭӡѩôҵš 

ǺǣˣѾͨһͨٴﵽ׵ˮƽˣ׳档ħҲԶѩֵ 

ġѩе㲻ң찡ѵôթɡƣǺǣթҺѩһȡ룺СžͲˬһǵĸҲá죺####ǿҪչҪ߳ظвǵԸƣ%%% 

Ұѩž۵ȫ벻ôѡҿǰյĸܾڹؼʱ̷ãȻֱ󡣵ʱĹؼʱ̡Ѿȫѩڣﴦֻһ˿ǿά֣ûкĻҵҪѩڣʧȥûʲô⣬ѩھû㹻Ŀ򲻿ܳܵҵӶɾҶҺԼôô±çѩڵĽ׶ô˵ľ͸ġĻħǸֱˡڲԼҲѩƴҲѩܵһ˿˺ھʱͻȻȫĸϸǿһ۵ȻѩڵƾǿĺԮסһɾĸ벻øûмٶһ洿ܶࡣŶҵľҲ˺ܴߡ 

ʱ˿ĻͿԷ־һɲǼѾǵ״̬ĻҲӦǿû˿õģкڷзû˽˷䡣ſ۾ʱŷַѾҳһ㡣 

磬ʲôˡһĽͶҵĻһ֪СèˡôĶһ֪ǲŹ֣ôǿкѾӰҵӦǶоеŮǵһθӦұ״̬һδǶҵʵơλһӵǲеˡ 

ˣҰһ£ղڰѩžȳȥһ£ȵϢһ£ҲҪѩ˹Ĺؼʱ̡ҵĻλӲŷĵ˳ȥԹıҲ֪ʮֵĲ뿪ɶҵĻǻҪģԴҲֻдˡ 

ѩ˹ںϡҲڴϵϢ˿˵һ󺹡ҷ´Ҳûаյˡе㵨 

Ҵ˹״̬ʱ۾һͷһŽĵףֻ۾ġôѩȥ۽ǵʵ 

죬ҺúҶȥҲ׼´ˣ̫ΣˡʱҺͣ£Ӧ´βҪòáѾͷķһбҵããҴӦ㲻´ˡҲ᲻뿪ǣǶǵĳֻİοѩˡ 

ˣоôˡ 

һҲˣоٶȺÿ졣ȫůĺûôлл졣ѩһҸ 

ڵ书˵һʵת䡣˵ǵһ߶ȣԺҪͿˡﵽǿȵֻҪһڣϵҩҲһ񻰣治ڴըŲࡣڵϿ˵ˡܹﵽĽ׶ΣȫôھĿ¿Դ̬СǸʱʲôʲôθĹУһһǾǾܵ;һĻǾ͸áΪԽԾܵҪԽߣÿεͻƹжҪһ̶ȵʹࡣǰұ״̬ʱ򣬸йֱһΪʵﵽġҲŷ֣ʵȻԾаҪĻһִ洢ϸתɾܡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ս  
   
  
ʵǿԻתġҲԽΪʲôõ˾òͺһЩ˵ĸоҲͿԽΪʲôŴд߻ħһ˵Ϊϵ˲һ仹ԾĶ̫٣滹õ㡣ĸûУȻתһÿһͻƻǺٵġΪʲôÿһεͻƹг־ȣӶ߻ħ 

ڷϵĹлûгʲô߻ħҹΪͺõ㣬ҲԽΪʲôħչԭ򡣶ǵĲλ̫˶ԾҪôԡ˵Ľ׺Ľ׶ϣǾͺˡ˵ԺŲε߾ܵҪҲԽߣԴԵĿҲԽߡ 

ʱùһ涨仹ħı߽һĳĹжľ⻹ҪȥڤܡеôܣΣһþǶһ˵־־Ǿܵڱ֡ЩħҲʵϰաȻҩĿ¿ӳǿȲĻһ׻Ȼ֮ǰҲûǸħʦԻģҪ˵һʮҲ١ 

ΰѩ죬ԼһһôҪõ۹Ĺߺܶ·ߵ۹ʵǺҪġȻ˺棬ҿɲ۹Ե޹ʳһȺʧ 

ѩȻҪ湫һǲ仹ħıҪ߽һ𣬶ҶЩҪͻƲεˣÿζԱСĻѩɻҽԼķֺ;ѩѩҡڰƾѩľԶԶġʹٷ֮ʮҳˡʹ˵Բƽϣ廹۵Ĳ顣 

õģ֪ˣ¾ͷԸȥ 

ˣⷢûСҳѩʵͷȴ¡ðûء 

ʹͨѶͨ׻ϵ̫ռ͸Լ 

ƶ㿴ǲһսԶ޵ͨѶΪжƶһ޵ͨѶǽ＼оģǰͨѶõ粨õ쵽ƽ⡣жǺױġиôͨѶԶߣǷ幫ҵĿʯ룬ԸǿΪ̫˭ȥעЩ 

£ģǽ賿ѾսȥͨѶһڹķΧڴԼһţڻûзʲôǶ㲻˶õġ 

һжնƻСҪսʿս顣սʿǵ 

ǡ 

ģǵڸʲô⡣ҲǾʧ϶ĳԶĳ䣬ֻʱûֶѡˣȵȥڵĵʵԼϱڻûʵе˵ȥ 

˵һڵȡҳܳʵ 

ǣ¡Ŀǰڷ׻Ǹоʮз׻ĸĿǰǵÿͷսʮңʮңСһҡ⻹ԭϳ¡ 

ǵԭӦòɣҼǵƬ󲿷ʯǣȴдҪĽϡ 

ֽ׶˵ǻǺܳġֻĳЩرĽǻǲġܽ⣬Ȼ滻½ĺܶࡣڽսǵʧܴ󡣡ܳǵĻش 

ΪҪսˣ˲ϽǻҪԼȥ취ܱϵ̽һǷҪԴô󣬲ûСұսٶȲ 

ǿϣѾ׼ʯеһ潨͵ұһȥ꿪ʼ졣ѾڲˣͨͿˡ 

ϢҺܸˡãáǵֻΪԴͣΪ豸ͣ͡ 

Դ⡣ƲӦÿһ£ֽ׶Ƴ͵ƶұսս޲սҿװСսӦòѰɡսֻҪǿķͿˡҳͬװƲԱ˵ϣܹһЩʵ⡣ 

ǵı£ЩӦûʲô⡣ƲԱǵרҵ֪ʶ˻ش 

̫ˣսٶˡҲԴȱ⡣ܳ˵˵ 

Ƕ֪ս˵׻ǿˡںõ豸ҲкõĲԱܷӳѵѵôˣ˵ߵѵΡԴʼҾͽ׻Ǿ±ѵֳͷǵĺԤӳ˵ѵӺ;ųѵ⣬ù顣һսҪЩѵԤ۾Ϳϲ䵽šҲϳɾͶսֻҪװȥ˵Чսˮƽҵһʩ˵ΪսһõĻüŴûΪȥѵ±Ϊ±ս½ͶͿʹãЧı֤˸ʱԱơ 

£ʮѾѵˡֻҪװһͿϳɾѵгĻشԼѵԱѵλǺгɾ͸еġ 

ĺáǷֳһԱһս˾ǵȥ̽⡣֤Աһ 

ǡ 

ǼλĹҪ۹˵ȱǡôǰߵľӾûǿ֧ԮʵĿ佱һǲСġ 

£Ϣ˵ֵսƶԺϻȥͻȻܽһϢеһʯͷˡ 

ˣ͵ˡҾͰҸղ˵ļȥ졣˵Աϻع 

¡һͿϵĿƶ 

ˣ֪ˡ㽫ͼӹҿͼܿͽ˹޵ͨѶģͼһֱûʲôô 

ûأӹ۲Ǻڵȴʲô 

Ǿͺãǽͼ͵սȥôҶʡĴұĻšǸͨѶλҪˡҹǿ϶ڵȴ󲿶ӵĵ 

ҵľٴʿǸһءϾ˭ҲϲսʲôҲ˿ܲͼ󴫹ȥ󣬴ҿԼ͵˵ս̡ƶʵս 

Ϊ˺úõĴһ治⡣ҽ³սԱ͵ٷӦšƵȥսֺںǰļΧս˵˴Ӵ˿Ѿڱ״̬Ψһĵľǲ֪ǵжսҼǵǰսС˵ͼҵľģĻǶһƨ̴ˣǼսԡҾͲûȡʤ 

ҴͷսҾͷΡ̽⵽ڲϢǸöáԸԱӡǵĵ϶ô죬Сս͵ˡҲòŵôá 

ģǵ׵ȵȵʲôʱ򰡡һҲģɴȥɵ϶Ǵ󲿶ӻʡǵˡעⲻɣǺǡһ̲סսзɧ 

˵Ӱ˵вС˵ǸעҪֵܵϲ㡣ϵİҲ̲ס˵ 

ұ㣬ûͷԡһ˾Ͷ֪ơ˾ȥ˽Сʱڵ͵Ҳ˳İҲΣϾһжġսϵʿĿɿڴ벻ָӹٵˡ顱ʵû˲ͣ״ʱѾҲĽȴ˼Ѽܷˣķڶ컹Ϊǲ͹ȣˡ 

ԵŮ¶ظץץĴӴ·İ칫ҡѾ׼˲͵㡣 

жõ߳ԱʵϾǵ۹һԶʱһȽϾ;ʱ̫ˣݲھ̤ǿ򣬵۹ӡȻļҪ湤ͦõģ֪һΪѯʡ 

Ҫʱ䣬ǲܵԤص㡣ǵѾʾˡڻش󱨸 

ܲ˵üͷϲŵ顣ԼڵʱѵһãСǵ۹ةֶӡΰ˵Ͻʲôģʵһ۾Ϳ֪ģڵ۹˭֪ͬ۹ةìܡ 

Ժʲôʲô鲻ӦúҲϲΪǵˣĻҪμǵá˲תҡ 

ӰúݺݵĶһۣ桱һ뵽ϼһĿ³лþȫһҪ϶ڽºܺܵıһЩܵĶûãŮϵ 

ý̵ȶʰ̤صĽŲ˳ȥ 

ħʹ 

£Ϣ˵׼ħ硣С˵ԺŮĹϵʹħСĵ˵ 

ȫˡССΪ˾Ϊ޵ǲǡƾʲôħȥŽڡҪôĶ˺ãʡҵˡħȻӲһ˿ȻϾŮҲͰĽᾧȵٿԿĸ׵Ӱ 

ȥɣҵҪ֪ͨħЦһЩۡ 

ǡСħСĵӦת˳һ 

ǻʹ 

죬ϵĹ˾˵ϣǺͬԴʲôѩߵḧĦšԴǷֿɸܾ˵ǻûԴĹΪǷֲѾɵԴõϼˡΪս洢ĸܾ֧κսԴǲ˵ġʷϾͿ֪ܷչʲôزĲԴô˳Ĵ洢⣬ǻɵĸܾԴ棬ȻһطǸܾһ졣ղزдĸܾһһ顣ԴܾһЩҪĵطڱеġ 

ȫոܾĿúһЩܾڽγϣ˵ٶȱһ㳵ҶҶʮ겻õû硣ĳǻΪ˾߼ɲóͽӴõġûûζЩһ֮¾ϲˣѯֳֻ֪Ǳ˾ԼƵĳʱʧЩԸǧһΪӦرһͽγȻ۸ǾǹҪǧһעԲΪ˷ֹйܣܾתһġҪĻһ»µľͿˣ򿪵ĻͻԱװáЩҲţǮûõκζǵĳ˵ȫʯֱڿճģȻ󾭹´˵Ǽ쳣ĺܡ 

ұΪҪӦûǡֻһٶʮ˭֪֪˭©˷ûŶˣʮǿ㣬ҲǶİٷ֮һѡΪ˺͹Ҵùϵӳͽγ͸칫áӢ¹һǧԲһγʷϵֵۡ۸񣬾㲻ǼӳεĺһʮСʱͣһ꣬ˮһķɳһոµĳҪһԵֵͲ֮Ҳκ˺ۡǽֳλΪ˵ܹӵһǲƸıָı֤ 

¼󣬸˶Ծмӡζӵһ˾ĺܡЩ˾ͽǹ˾ϣ˾İ칫óתȻ칫óʯģЧһġ벻עⶼǲܵҲĿĺܿת۹һ۾ͿԿֵĿʲô 

֪ͨһǱߣ˵̸ͨ⡣Ϊ˷ԵϹ˾ĹҲڹ˾аװǼϵͳʲôϵõ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ս  
   
  
ϺŹ޹˾ܲСˣˡǾĹԴһרҡ 

벻ܲûͦصġһר˵ųĲʵǵܲûУ 

ûУǰֻеһʩܲã˵šмûˣĸ˶ǰ 

ǵĿƼȽܹõǵ֧ǵоߺܶ·ǲ֪ͬͬ⡣ڲԱߵһͷ̾˵ͷԽǴйѧԺԺԴһ顣 

ϣĲ֪ǲõʲôҲе㲻ĵʵһڹϺպĿѧҲʲôԴ֪Ҳ̫˳Ծˡ 

ǰǵڻôоֻԾǳԾǳĺתװŵɻȥĻԲͣڿз϶ʮꡣȲ˵ǸɻôõǼʻԱҲܲˡҲ˾ôһ㣬ԴܻСһЩԴĻ뿴ҪʡǮǵĺҵҲΪûиЧԴǸлϵרҼ 

⻹Դ棬ǵĲϸǱĺܡŵɴ棬ǾѵϡǾǲ֪ʲôϳɵġ˵ЩգΪһѧҴû顣 

Ҳģ˵ܻеջ񡣡οŻϡ֪ʲôЩѧԵġ 

ôף˼ĲһҡЩɳعҲûŪϡ˾ûУоֻ֪ôĶ˼ôĸ㡣Щĵ˵ȷ˼һڣ˵ģǳû˵ֱиڼһĸоҿá 

ҲһǴӵϷ˾ܲûǱȽϰġʲôǴǹҵǵǵЧҩôһ¶ רҡ 

˭֪ǿ˵йһ졣ĲħЧҩȻȫйһһҹ˾벻˳ԾСмר̸ 

ǰǿ֪ҩҽԺΪϽɵ˰վÿﵽǧڡ˵ǵоѺܴһṩġҲ̾ 

Ǻǣ⻹Ӧˡѧǵһ仰㿴⼯ſ˵ģģСֽⶼŹһеܲáеزֱǽ˸ϾɱõĶ˵Ǯߵרһ֮ɫʷ֪֮Ҳ˽ֵ֪ʲô롣 

ڴ̸Ľϻʱ򡣻ҵſˡӴǵǸ˽ò˵λΪܲأλ̸ 

˸һĺлңڽŶǽһĻֻиһӢˡ˽վ˵ӭλǻŵܲҰ졣 

˱ͻȻŪе㲻֪롣ǲͬ־Ӧ죬ָܿҲˬĵҰܲãĿӦúˡ֪ʲôڴ˻ֱӽá 

ˣҽҷͿˡȻ֪ĿġҲ֪ǾҪʲôͬʱЩǲܺģҲҪ½⡣ 

һ鲢ûеĵز̸еĿܡϣ˾ܹΪṩԴתװãо²ϵļ룬Ȼ󳯻һѯʵ񡣻ϵ˵ͷ 

Щ˻ҪۣʵҪĸͲࡣǺǣеζǰ𵽣ǵĵһҪҿԴӦиƲҪĴÿһ൱ʹõĻҲûУǷ긶壬ôǿҲԡ 

еΪĵǲ̫ˣҲ֪ǵ;ǿ¡װЩˣ㶫ô֣رǺһҾҪͬʱ 

ҲԳΪıɣҸṩǧּתٶҲû취 

찡Ҳ֪ǹĿǰΪһйˣһ׻Ƕ֪ΪشסΪѵĹͷǲӦͦء 

ΰͷϺ꣬ѹҡ˭ðйˡ˭аôͬ־֪˼һԸ塣еѶȣһڻǿԵġǮɵø壬ҲۡÿһǧԲô 

ǺǣҾͲ㲻Ź֡ʲôزͬ־ԾĸҲɴ۾˵ŵһһǧ찡СľǧԲǧּת찡йһĲûˡֱǮ˵ı泩 

ͬ־ϱѡ˴ľӦǵһĿģ벻λͬ־һУϺȰ·ҵʵ۵ġ˰뱲ӵĿѧҲĿɿڴŲҲ֮ɫԼĸĲ̸̸֪ĳɡҵרи 

ҺΪء¿ô졣 

찡ҪΪ롣ȻڸԣˣǿˡҲҪȽҵľ룬ǻһЩͬܿѣΪһΪйһ㲻㱨ЧԼֵʱô 

ͬ־ҵˡдĸ׵ĸ黳̫˸жˡͬ־ϣŬĻǿӵ 

ҾԼԵûʲôؼйǿÿһһļ۸񡣡仰ĲִӼ˿СһҲҪһǧԲ 

ѩǵ̸ЦˡҺûĻϣȻˡǻ˴ǵЦ֪ڿЦ泩 

ǳǰˣ˻ˡҽˡǰ׸ˡ 

һ²ϵĿƼϻתܹһǧҡļ۸˵˫ȽϽܡԴһӾҪʡʽ𡣿йӵڷڱеˡ²ϣ¶ԴӸĸĻҪˡΪ̫ǰˣʵڲС 

ṩǿԴǰʵͶõļҲʹˡսķԤһµĽ׶Ρ 

޹УŮЦͣսٵĽҲ嵭ࡣǰӦЦʱʹЦ޵ʱͷĿޡзղ÷ϣһ 

ˣ˵Ľӻûг֡ѵˣܰǵ̽⽢ôͣѵѾˣֻ¿սԼֹ¿ˣӦûڵӵĵСĵ㣬ԽƽԽҪСġҳҷԸ 

磬ԹʿڸԵսϢͻȻսеʼ𶯣ĽʾдĽӳ֡ǼӵսĿռ䣬ռҪ˺һ㣬絴ˮơһҾ޴սҼӵսܡ 

еľսϵͣٷӦ⣬Ÿ롣ҳΪ˲õн֣㹻Ŀռǵս˺ΨһѡģӼͨѶͼǿĿ˵սӣѾֵսĿͱŵսսĿࡣģ˵սҡΧ߲òϱȫóˡ 

ս׻ƾϡҹĴսĿҲ൱֧ŵĿˡҷʵʵҲֻа֧ӡǲûƣǹСսаң;ǧңһǧҡģ֪һһǵսǴսôǴĸУս޴ʵġǽӵսȫˣнҡЩһҲ̫̬ˣԸһû̫յбҪôô 

СսÿӶ׼нһҵͬһĿ꣬ÿһжӶԸһҵнҾͲҧ㡣ǽʮΪλһҴսӦʮսӦһСսΪӣжӣСӡ 

˵Ľ繥ȥһռԾͲˡ£Ѿ˰ΧȦǲǿԹˡĻϴ˷ܵ 

ʲôǵķӦҲ֪֡ǵǴ˺ٶ֣˵廹мǣôĻҵļ˫۾Һʵ£ñɣ٣мı 

ľĸоǿҡʶ̧ͷһֻ߿ȫǲӬƾо֪ЩνĲӬô׶Ըġϡ͵仰һսЩˣСʹܾպڡŭ졣ȫħϵһһ֮ջȥȻʮ㣬̫Զûͷ 

ˣԼô⵽˹Ͽܡĵİսֵܡɷ˵һһµȥ 

磬Щ˺ҰСռԱ˵ǺǣǲҰôԵ˵Ĵҵͷǡ 

ˣ׼սվǰ棬򿪾ԷսҺĿȽĴٴġûС 

ˡһȺսӡûܿѵô 

ôҲû뵽ԼָսʱͻȻϢ˵Ӻ⵽ͻȻʧء˵һһĳôôܴԼǿսǸˣ֪϶Լ̽鱨⡣ڲʵʱ򣬶Ӧõתͷ׼սָӽյתͷ־ͱ˺һڡһģһȥһٶȡԼྭסʮڡ˵ڵҲ̫˵ɡ 

̫ͨմ֪Լ˱ú˵ݾСգȫǱ˵սࡣͻȻϮսû򿪷־ͱˡезļı 

սʼ˹ܽӴ򿪷֡㡱ĻϺֻŲſӹ˵Χߡһ˵ս֪ԼսҪá˵սǺǷֵĶҲ̫˰ɡôڵ澹ȻûӦʵ֪ս涼װ˾ԷֻҪԷͲơս񱻸̫յˮݰΧš 

һսû뵽˵սȻ˲򡣵Ҳʧ˼Сսҷֵ˶ǵľԷûһáʵڵƫƫһӴԷͱ˲١ 

Ϊ˼ʧеСսһῪһ򣬹ǵĻȻרҸտڵսǵսÿһڣҪܴܼ㱻ֵļʿ˵٣ǱҷˣӦá 

ǵսڴͣʱڵͣٵʱ򿪻ַһãܿдս 

Ҳ֡ǲ˽Դװãͼ˴һεȴ´δܵʱ䡣ÿδ󣬵ڶԴѾ׼ˣڶ׼õϲȻ۵һ׼õġͿѽڡֻҪԴ㣬Բͣ䡣 

ȻϧǣȻܺľͬǺ͵˵Ĳսָ˵һĻᡣ 

ⳡսȻʤգҲ˴սһңңСһҵĴۡȻȵ̫٣Ҳһʿ׳  
   
  

     
  
  ͳһƪ  齵  
   
  
̽һŵȥˣйʲô鱨Ҵ۹ľӢӾ͵Ϯˡô۽һӳԼӵ۹ʱʼʮǳԹĴ 

ܲ˵̽һͻΧĹбˡҲίҵ 

ĵǸɾ鱨۱ɣ˵ǿĵˡǳȽоһʮꡣսھۼߵֻпǧҲ 

£㿴ǻ׷׷ͽ˵Ĵ 

׷ô׷ƣż׷żΧȦеĵнȻս֮⡣һǲġǵָӾͿԿĳǵ̫սǱȽϷḻģ֤ǻиǿûβҪΧߣҪǵս²ҶǵַֺܸȤһҽ֣ô֪սеõߡ 

̫ͨմĿɢսʱ̫бһŻ𻨡Щ䵽ϣЩƯ̫СԸȥЩ𻵵սϻȥսĺòϰҳС޵СѾͷƤľ˸ԴӱԵ޲ɷ 

ǺԼԼսܽҸ˵ĺģЩšʹ档ֻȼյľ޴ս壬ðź̡˵类ƻһǴ 

ʱͻȻһҵнͿշСһ硣սҧסšĺ˽ĽʲôսĶЩɻ˵֪˽ĶôͻȻ硣 

ڴɻ󲻽ʱһڵըһ󶴡Ŵսзɽʬ塣ʹеһŻ¡찡ʲôսĶѽֻֻ֣ۡ쿴ľЩֻˡ 

üͷһ𡣴ӽȻǿ󣬵˼ֽʲôսԼӮġһ뵽ҲУһֵġȻԼ˵ˡôءһ;òԣƾľ飬֪Ҳ϶ĿĶͻȻӸ߿յ¸оһΡѵɢ˼ȡһжˡħսһֱͷĸоõ֤ʵˡ붼òܣɽȴõ֤һɡ 

ǽȥɡͷҲص߽ƻЩû⵽ʹʼ½ϵ˵˵һʧ֮һ˿ڡһǱףеΡʵǿԼҲвܽʱǰյɲǼ 

£ȥе㼱ɴĵ 

ȥôȥߴ׼ȥųɨսþ񡣡һˡ 

ǡ 

սûʧʲôսܹһһǧһսųսͣʼ¡ 

ˣ˺öս½һʹææܽս廹֪սһ 

е㷴ӦˡղŴ͵Ŀ⿪ʼָһˡˣڻˡѹϷԸǽɡ 

սʱǰΡҲеԾκһ˵ǻۻǲСȻѾսǧٿףǲڸ̺½սӿٵĴսռסΡ 

һʹյͱסˡǹɡҳ˿ʾ⡣ʹͨҵǰһߵĽ˵ãȥ 

ģǲǡԱŲŽꡣһЩʹɱϮȥЩطյʹһθܵвˣǾͽȥҳֹɱʧЩʹ˿е㹧ĵ 

ڶѾǵĹΧ֮ҲǵѩŮ͸ǽ 

λϵʹ֪Ǿǵˡô˭һ¡ʵҰ죬Ӧ˵ 

Ŷģôʹѵ֪ԼĴ 

ѵĴ֮һλûôĸҪڸ߹ǰǱλôһȼ͵ʹ 

Ҳҵǰνĸ߹󲻹һʺʲôʸ˵Ǹ߹ǵĵ˻ǴܵģǵĵڳĸλѾ˰ɡҵĻһĴϸʹ 

ҵҪǵļһվȻҲ֪ǲеġһӦĻôƽϢ˵ŭҲðȥ֣ǵʵΡðɣҪСġ 

ǡӦĽе㲻 

ˣȻûλԼСԸʿսϰӣǺѩ㲻˶˶ôȥͷı¡ɵĶѩ˵ 

Ŷлл㡣ѩһмܴ򣬸˵ĳ԰СƽʱѵĻᡣҿ飬ҲŮ˴򡣡ѩмһ仰 

ʲôʸ飬ֻŮ˴ѩǿ㣬ߴ򶼲Ը⡣ӽҪݺݵĴЩν 

㣬ҡĲӶָ˵ 

㣬ʲôһʺҲڴ󺰴СˡŮЦðиѿ 

ãǱҵġӾǿ˭ǿߡ˵ѩȥһҲͷҪŮȶֵĹҲˡ 

Ǽǰѩܻеһ򣬵ѩ򲻹ġӳϵѩܻе㲻Ӧ˵ƽʱҲٺ˶ԵеӲʱȥѩԽԽ˳֡еϿʼֺˣôҲû뵽ѾͷȻôħг뽫ƻֻ䣻 

顱һ£бѩһƴؿ棬ڵϡҲҲѩɽСѾͷͯԲģʹѿмѵҺǵһ 

ûھͱҴˡϣ㲻ҪرܡǽĿҲΪֻǿĻʹˡûʵħ循סһٴ򣬺ʵ൱ֿܵĶáϣһﻹ״һζĻرЩһڻҪʲôʱŽȴҵϰߡ 

ڿ˵ˣҾôõ顣Ц 

˵Ķԣû׳Եֻ͡ǲͬѡǶԱ˶Ծֻ塣˵ֻǣǡҪľܲԸ⣬ʵ岻ҴǣǳǿһСȻ˵㣬̡Ҳ촰˵ͳ˽ԺⶼѾΪʷҲѽ֪ʿǵʵʹֻǿòʮ꣬彫ǿһ壬ǻǿĴڡǵķǵ󣬽һõ֤ 

ǵɣǲġսҲͶ˵ 

ҲԣǵĻҲϧûĻᣬΪǿǹƾʲôǲһôҪñͬʱӦ뵽ĺħ粻õ֤ô彨ĿĲһֶô㲻ҪңûͳһҰġһٻ˵͸ʹƿԡ 

УҲСͳһҪʵˣ㻹ʲôҪ˵ġ 

ûʲô˵ģһǾϻҪǲܵġеʧء 

˵ҲǣһߵĽлΪƫڹͨǵĻ˵Ǵһ 

ǽƱ硣 

ôǽƱ磬˵Ĳ޷Ųļӡ뱣Ļλ߸ϣ㳼Ҽ 

Ҳǣġ߹ʧˣʹҲе;ĩ· 

ôǣǡҲ֪ҪǶǽ˵ǣǵģҲˡǵֶҲˡһǷأΪǻĻᣬⲻǽĳôǼǵ۹ǽΪ˱İȫЩʹһ뵽Щ˵ģ͵ 

Ƿ̫ˣǻȥҪ塣ǽǷǵǡѾʱκһŷѲ˱ѹȵˡ˵ʵʵһϣͳһڱеģҲǵǰȵ顣ҲӦúʶˡǿ绹еԨԴǲġɫ֪кϷ㲻Ҫ˵ȻԴԴϾЩҸǾҲ˶ãУʵ򡣽ǵսͳһ粻ЧԴǵʵ󡣴ӶǹҸ 

ǿһ¡̾һ˵ľҲûʶ⡣ֻ̫һ»ûת 

õģǾ͵սϵǵĺϢ˵һǡǵ۹ƽȵġǲҪΪǽͶǾͳūҸǲܷġǵֻԽԽáʲô͸ʲôֻҪΥСˣôˡ˵˻صսȥ 

˵ƽȵʱһ¡Ϊǵ˼άбֻūǻԽԽá 

£ΪǻͶе㵣ĵʵ 

ɲǡҲһõˡĲԸͶǿԳߣǸʱԼҲֻһ̬һ½ǴӸߴ˭ܲˣܺù塣ǽˣ뱻Ǵܵ˿϶ġʱΪ˽϶Ҫ巢ΪΪǵֳӦúӦǵʱֻеȴ塣ӦֻǸ߸ϣʲôûı䣬ʲôԵġ 

ߣʵǸߡҶľϽˮ಻ƺӡһﻹû˵ͱһ߷ 

ˣϢһ¡ֻҪĵĵȴõĽܻġʮ˵ 

ѵǲɡмæ˵ 

˵ĺеǽһж˵ˣϻкܶδ֪ʹûôǿǿǻȥֻ塣˵ģֻǺǺΪһ壬ͬԵСҲ֪ôһ½еܡԵģԼҲܣΪǵ壬ҲֻȻʱЩʲôԿı֣Ǳǿˡ˵Ի͵ʱˡ 

ı֪϶׼ôġ 

˾ֹЩľı飬һʹ 

һʹ֪Ѿʲôˡ  
   
  

     
  
  ͳһƪ  ħװ  
   
  
μ¡ͷҹݵæ˵ˣǵ۹ǲҪйġӽ쿪ʼǾһˡֵİţͼ볤Űɡ 

ţе㲻ⳤžʲôġ 

ԣǸ峤ɵġһЩشбȨҲڹڵʱԴʹ۹Ȩˡʱ֪ˡ 

һŵȨͦġԷûΪͶԼرջίηǳм 

֣ľҪࡣӦ˵ķͷȴ£ɲ 

һоͰİ졣սȥЭһ¸λʹԸ 

ߣ֣ս̸Ѿ׼ơս 

һ߽ս￴ ￴һжеܺ档㻹˵ôûǵһôʵ顣 

ðפǡʹȫѵսɲǱħ 

ǻص۹ʱ򡣵ǻЦȷһ߸ϵ徹ȻˡΪˣ۹ͬ졣 

սǵ˿ǧ򡣻һʮӡϿ˵ȫԱһԡһзǾħǿŵսȥе㲻ʺϣڵıָе㲻ʺϡ 

硣 

ҲŲأӦҵȥ棬ҾͰ㴷ǿɰı˵ҵŽͬ˺˵һˣȨ񰡡 

ڲУԺôװġƭ˼ҡСѾͷϵ 

òãڶ۰Сһôɫɫӣͷ˵㻵ˡȻô˵Ŀﻹϲĺܡ 

Һÿû˰ 

˸磬Ұ㴷ǵˡӦ˼ҵ鲻Ҫˡ´εħȥʱһҪ˼ҡһûħȥأȶ˵ħǺڵġôСѾͷǺ棬һ˵˵ûꡣ 

ˣȻļ˵ǺڵĿҲڿָ˵书˵ϲôˣ书ôûҿҪСƨƨŶ 

֪㿴˼ҽĶˡСѾͷŵ˵ѩ׵ֱҿⲻջôǵġ 

죬춼ħأ˵Ҫȥ𡣡ѩЦеĽ㰡ʲôʱҲˡֲǲ֪սĲȡЩ黹ûźáô˵ˣǳħɲȥʲôҪתǣʡЩսͷԷȡ 

֪㰡̫һ˵ѩ 

Ǻǣ֪Ůˣͽץ㣬˵˺ܿҪˣʱɾͲϴôսˡཨһЩνɻսŵ㣬սǰǶ˽̫ˣǵսȻͬԵе㲻㡣 

ǵԭеϰѩеƣ͵˵ 

ǽеϵĹ˾ռһЩϾǿɺõģֻͿˡЩеʿ㹻ˡѩսʿŵսоԷŵǸȥ 

Ȼʺڵı֣Ǿ⽨һ֡ѩҲûϴ𵽡 

ҲģɾͲ֪һ֣ʲô־ûˡЩյڴϣСĴż򡣡ģȽѵþͿˣʱںʹһ¾Ϳˣ˼ 

£ƶԺ˵ʲôϢҪ㡣Ů߽ 

Ŷ֪СʲôõĶЩһֱʵкٳ߶ÿγɽܹǴõװָ֪Ҵʲôľϲ 

ƶָҴʲôϢƶڿȥһ˷ܵıҳʵ 

£ȻǺϢˣǺϢһôƶ۴ΣĻҰôǵġ 

˵˵µ 

ֻƶӿռ洢ָóһ·ôôսס£֪ʲôôҸҴ϶֪ƶһС˵־Ĺ 

׿ôһ֪Ҳ԰ڣһ㡣սҵѪֽ˷Ҷװ 

£ǰҶ࿴Ƭô˵ܹҵܺõ˼·㿴׿ʲôƶһı顣 

еϣƾҶô˽⡣Ƿǳ˲Ķô˵ⲻǻƽʥʿսôе㲻񡣡ҳɵĲ²ⶫֲ 

¶ˣǻƽʥʿսסֻһЩĶôˡ 

һˡսףƶ˵ȫûƽġҵﰡ㲻ȫûƽİɡſƶϣܹһϣĽ 

ǰȻĴ𵽣ƽս׵ȻҪûƽ 

Ҫɱ㣬ǲҲ֪ι󡣡ҿӵĲҡ 

£ҡҾ͹ˡƭġ²Ϻϳɵġ֮ҲŸ˵ɿ֡ 

˵˵׵ú͹˼ɡһˮ 

Ǻǣս׼ֱƼħԵĽռﰡǰĿǰκƴڡս׿ԽʿǱӰٷ֮١ⲻǴĿƼ˱˵׵Խħӡ˵սҲԣΪԶ޲ս׻԰ɱСؼǿзװúάϵͳڶӵĻƤһմеܡ׾ͿˮɺҪǿγһֻҪͿԷãԽǿԽǿźֻܽõӵķͿ޵ķӡۼӶ٣ֻʵͲýˡʹڸǲסڶŵ㡣ս׿ԵֵһСļ⹥͵ƻٶȸϲ޸ٶȣֻдսļſԽƻ 

찡мľǻǺ档Ǻǡƶսǰεı鵱Ȼ֪ʲôˡһ仰ͽʵ 

Ǻã̫ˡҲҲ̫ˡܱڹǲҲô֡ 

ʲôһҪǮҲĵʵԲĻһǧԲǮ⣬ؼûǮҲ򲻵ҵﰡǮҲûôǮӾиȫǻƽѳɵҲвǻǵûáһĵ 

˭˵ģҪĹܣ˵˰㾹ȻûסԽʵõ˵ʲôսʿԷħɡ 

ģôû뵽ء˵ɻҪĽܷð 

ǵȻֻõĲҪٺܶࡣΪ㶨ġսٿʮʵȫһսʿųҲ˷Ѱųһܹﵽ׾ѾܲˡĻ۸ֻһǧԲˡҲһ 

ǿôǹؼ 

ȻԣǲϡٰϵҵĲֻʮ׶е㡣ƶеε˵ 

Ǽ׵ı׼ġĽסֻĽ׶εĲˡȻ񲻰װ˷ѡ 

Ϊеʿһ׶ǻĽ׶ĻЩ˿һӾı׼ˣ㹻ˡƶ͵ 

ĻΪôʿǸõĻᡣղŲ˵Ժͻ׽ǾȥʽףĻΪǰĻ׾ȡĥװ׾ͽˣء 

ͦʺǵԡƶͷӦ 

ˣװɫԺɫΪɣжӳװΪị̄ӳװɫҿ԰ɡʣµľΪɫ,,׶θʮΪˮɫ׺ˡı׼Ķ٣ 

Ϊ׻߰˾ŽõĶ㣬ƻһסƶóܵԿٵ 

Ǻһ׾ɫġʵôĿĵģΪҵź˫޿˵ȱ˿˲ֹٱ׵ĳ˸ٶʣµľ͸ųԺߡڰ˽׵ľ͸ħһһףʣµΪشս󽫵ĽƷһ׼ҵĽеľ 

ƶ׵ӻҪĸġô׾ֻ׻Ϊѡ 

֪ɡ㿴СûֻҪħͻָһʵٴʱ򣬾ͿԻָ׵ʽٶȲҪһ룬˲ɡ⻹Ψһȷԡڵڶ׵ѪҺʱԺֻһ˿ôȽɣǿĭ͵ļġֻƶ˵ǵ 

ðɣԡǲ㴵ţҴӿƶùףһ˿ܿһСףлɫĻҽϣһ˿ܿҵǰγһɫķ֡ģҲ̫˰ɡŴС˵ˡŽɫҺܿγסʱֲʧ׵ı㻹оһ͸ķ֡Ҫһ֡ 

ƶʲôܵ 

ǣҲ˭ѧҾҪϽϸ¡ɫķһС͵ľԷʱʱҲСͿԺܺõıʹߡ׺ױľҲһ֣ʵӶӣֻ¼ǿġԺˣǿ״̬ʮ֮һֻǵܵвʱãֻܾһ׵ĺȡԽǿԽܡ˵һױټĻĲˡһ˵ôҲоڸɣһ㡣 

Ȳ˵ԡ 

ѽ£ûѪáĹܵǿáƶæֹ 

ˣ֪ˡ˵ȥǾͲˣϼһ﴿Ȳܵʹٳϡ㽫򿪡˺һ𵽴ŵĽһҺæ򿪡˳ֽƶ£԰ѵ뺦ϹͷɡҲûãҾͲԼһףȻ㲻ô 

塱һ£ڶ״̬Ͻ״̬ϴΰѩչ٣Ҳûĸоֻô񱩵ѸٵĻ㼯ףһֲĵһֱϣƾȫʵֲÿƶ˵ֻγĹԭˡ 

γһ͸ˮԲȦǰôûУܿҾˣһ屶ټϱ֣ǰûþͱصڶ״̬϶ûƶҼֱ̫ϲˣҵʵֱߡʲôʱͱ 

ƶԡҳƴֿɢƵĿƶС滬ĹСĽֻƶ˽һ󺰴СҵıҲ֪жһɵۻɢȫҲǿҵĸоˣҶӡ 

ףºȻǵ״̬ˡǻǵһ״̬ 

ңҴ㣬״̬Ҫﵽ˽ϡǻĽײҪŬˡ 

ƶ㡣ٲףҲҪˣ֡ͿϻˡƶίСϱһĲ鲻ԸĴס 

Ϊ˳ּǲ˵ʱһĹһħϱںķУľԷϡԷ൱Ľ׵ķƶǱڲٳ档 

ҪˡΣĺúõģƨɰ 

ƶСӡͷġôûаղ̫ûȫֻţֻ۾￪治֪ʲôҲǱ۾õģ˸оġ׼ֱ̫ˡ 

㲻ܹҰ㲻˵İģʽҪѪУ㿴һûˡƶһ˵ֻڲǰ촦֪ʲôͼͷȫŵ촦ʧˡһֳˡʿĽѣ״˧ƶҲƯڰգǸʲôװãƾʵƯڲöΪ񱩵ض⡣ 

ˣһ¡ʵܲˡ 

ܹܲںòײףһмҪҲôΰôһˣҷˡˣԼ 

һָȫеϴֻһ׹⳯ٳȥ顱һ·ȫǷ۳ȷ۳ʧһҴסˡΧ۵ʿҲһסˣûзеźȻٳˣ½ʮסһָͷɵġ̫˰ɡ 

ȫһɲǼþƽʱ洢ϸеʼ״յҲʼٶȻ죬Ӻȫָˡ 

ʹʮȫҳʿԸҪһȫĻϵ䡣һ뻹ǲҪǰĽҲ֪ųʲôֻ÷ŽҪħ֮֮ŭȥֻоض𶯣ٳʮľԷƻ㡣ҵﰡһ˲ƶܵƶԱ߽סݺ˼ڡʿһ㡣̫ƶҪҽʲôҷ 

ôֻƶһ񲻻λģ 

ûʲôɲҼ°Ҹоźöˡ٣СӻⰮðһŽ߷ɡ 

£ʵİôҰģ˭  
   
  

     
  
  ͳһƪ  һͳ  
   
  
Ϲ,ʲôСܹҵĸ첲.ɰС:ûʲô.ֻ˵㡱. 

ôĶעǲܵ.ڻʹŮ˹.ǰһоͰĿת,ѵǵоƻ֮ô?ŮĿ,첻ǲе. 

ʵҲûʲô˵,ҺͿƶ·. 

,ϴ׺Ư䰡.ǲ?СèкʲôϣĶһ.ʱλװÿǲע⵽ϴĻƽ. 

,ѵɫƤ׸?ѩ˹ϸĿ˿.û,ǿƶ·Ķ๦.ʱÿһ.ֻתƸλװǵ. 

ʺ,Ҳ㱻¹.˼Ұ.ƶһﻹ.Ȼ״. 

˼,Ҳ֪˭С,,ر,ʮַڶ.ƶһҲס,벻λͬ־Ҳ.ô,.Ŀƶһ仰Ҳ˵. 

˲˵.,׽ɫĳɽˮͻƽɫ֮.ʲôʱȫ깤.Ǹص,µװѵȫõһݱ֤. 

ҪһͿ깤.ħװҪʮ.Ͼ,ҲǺܿɵ.ƶʵĻش. 

,ð.ֻͿ.һҾʿѵϤ.ȡտʹ. 

ƶ,ǵʺ֮.û취ֻý׵һһ̹׽.ƽϢǵĺ.ǵıҲ֪ݲϴ. 

λ,ҪҪæһʵ.Ҳǲϵ.ȻͬĴӦ:ð.Ǿ͵ȥ,.,ֱˣ,ŭں׷,׷׷ȥҳ˲ٰ۵Ķ. 

,ѡʿѵǰλʵ(˫ް).۵İ,ر׵ֺ,һ쵽ڰŪҲ֪ʲô.ΨһֵףϷ׵ϡн.̱Ͽ˽ȥ,źǿҲֻ.һָƶʵ,ʣµҪĳħװ,Ҫ.ֶʮװ.׻Ϸָϵĸս.ЩְԱĽ.Ͼһ׾Ͷһ.ʹҲֻдӳ׼ϲӵ,ħװʮ,,ʮԸ·սӵ.Ϊװʺħͨ,Щûзֵ,ŵħս,.Ȼ˵,ܱûкð.οһЩ.ֻһѼ⵶һ.װܹΪװ˴ͼ⵶⻹м,ںǹ,ΨһźǲٵĻָʹ,Ǳƽʱʮֹ. 

˵æ,ӳҲæĺ.ܶϹϵҪħս.ǵȼųʼ׸¼ٵʱ򻹲Ϊ.һ,,̫ţ.ǰļ׼Ķ־һ,.,Լ۵ҪǼֻǼ򵥵Ϣһֻ.Ǽų;˾,۾,׻Ǹ. 

,ϴ,ǲֵ.ƽʱصİڵ.ҹ֪ʲô,ԻĴ:ǻ˵ô,ֵ˭˭..,ǡǿ˿,ֶϾǵһ. 

绹ϴ˵ĺ.ǽİ˵:ϴ,㿴˶,Ǽû.㿴ǲҲǸ缸һ˷һװ. 

ûϻش,:ô.ð,,ֱ̫.ǼͲˡ. 

ǰ,öȻҪڵ,ǽһ.ôܴ̫ܵɱ?Ǻ.ϴ,,һסһΪ,ȻڰҲƤЬ. 

Զǵ,˭֪ǧ,û㵽ԼҵϲĴ˽.˵ǵʧӢ.ļʿˮ. 

ι,ιעӵ:ŲҪǮİ.˻ûƽ׵,֪ƽ׵Ľ϶.⼸õһװ˽׵,˭.˽ͼƽĳʹ͵һȥǷȥ.˰ͷһο. 

ϴ̫˵,Լ.ֵܾû.漸͵ͷ.ҿԸ,ǿɵøŬ.ǶĽװ,׿׵.һ,ǻĽҵĻ,˵׵ĸǼĲ֪ر. 

ҴӴ洢ָó׼õ׸.ڽָ߽׵ʮ׳һ׸ѩ.Ȼ,,ÿ׶θ׷ڹ.ҵĽָʣµ,,׷ֱֻ,,.ʮ׶,ʮ׶ε.ҷôʲô,.ʱǵһ,. 

˽ӹҧָͷѪС.,һС.⼸һҲ̫˰.ǶױȽϤ.һ,˸߰ͬһģһս˳. 

,ҲȥǼһ.ǻŲ.һ֪ǰһ. 

,ҪǱҲ,ȵ˵.պٻ.Ȼǲڻ,˻һеʵе.ҿɲ밳Ļʹɷ.˷ܵҪ,ֻҪǷйǻܵȥ.ԸǴȥ,ҵĶŰ. 

,ҲĵļʻСսܵһ,ݹС.ϴ鿴ȫ,һôΪҼ.붼Ϊϴûڷȫ.ڼʮ.Ϊÿȫ϶Ҫö򲻿.ܵҪΪħװ.,û뵽.ܻҪװʲô.ΰ,Ҳͬ.·,װս.Ȼ˵ĸоһ,Լֱһûκ,йٻǲͬװͱϺ.װжʮ.ֻ㱾˵߼ʮ.һǻװҲͬ.Ҫ˵ǸõĻ,ֻһ.ǲص㲻ͬ.ʵһԴ书ħȽϵĻ,˵ʤ.ɷӵĻ,װʤ. 

ҵִһͬˮ˸ŽĻ,ͬĻ.,һˮĹâͶ䵽,ʮƽǹâһʮ׸ߵĽɫװ,ˮһ۾.Ŵװؿǹâзâ,һҾѾװ,˷·װΪһ.ҵ֫嶯ͨӦװô͵װ֫.ҵһοװʽʱ.Ѿϲĺ.ʵԭܼ,һôοռ.һǿռ䴫.ֵĻ;пռָĹܺͿռ䴫͹.װϵһ.γɵԵģʽ.װӴοռűĵطƶǰ,װͨͻϵʻߴ͵.Ƶʱ򻹽ħеĴ,߽Ͼ͸.˵Ƽħ漣. 

װǻ˺ôľŴӿƶǸ,ΪҲÿ˰ٷ֮Ŀо.öŽװһʮװɽ.Ϊ˷ֹСʱ򷴻,ҽװҲһ趨˵ѪΨһ.װûһ,Ϊ˱,װ뻹ɵ۹ܵԱȱͳһƵ.ķӵǲܽ. 

Ҽʻװзȥ,׼תڵʱ.ͻȻǰ.,ǸһʵҲҺ.ǲǲ.ҺĿһʱ,ʲôҲ˵.Ϊǰ,ʻܾŽװѩ,,ɳɳ.벻ɳɳ־ҪойʷĻŮҲװװ,ҵĴ.,һжǿƶͷĴ. 

Ϲ,Ǻȱ.һô.²ĳ⵶.,ɡҲó⵶,ڿ.ǵΪҾ˫ԱȰǻ.ʵս鲻,ý. 

ֻѼ⵶򹥻.,.Ψһһ·ǲߵ.ɳɳһ.һƶʩչṦ͵ɳɳƨһ.,ѩֻý⵶â.̫. 

ɳɳת˵:,û.ˣ.Բ.,,˾.֪ʲôԭô?Ϊֻǽǵһֹ߶Լһ.ȫκι,ֻԼû·ںսʱ.ƽʱѧṦ书ʩչͿ.ȻװûǷǳ,ʱҲڣ.֮.Ӧÿ˵Բ.ô? 

ŮȻͬ,˵:е,.սŮȻһ,ϳҪݿϬܶ.ʱҰ.Խ˵ҲõĶ.˽ߵ.ֻɳɳڻڵĽ.񿨲ѩѵ,ǵж.ʹ,Ұ˽׿ӽŽ׵ʵ̫Զ.Ϊÿһ׵ĺһҪǰн׶εܺͳһ.һװĻͲҪʮĸ߾ʯ.һĸ߾ʯͿһҴսһ겢սʱʱ״̬.֪,ײǶôѵ.׵Ĳֱǲɱе.Ǿ͸,˵Ǹֹ.,϶ʱ͹. 

ڷ,ڲǹҵ,Ĵ̺ǳḻ.Ҳǳö,ǵ.ǰһ,׵ľһǺõľ͵ǵĽ.ڵĳҲﲻ. 

˽,֮Ĳ.ʼ似еӿ.ŷִ,ȨԸ.սʯը.׵˸ƶӰ.ŮϾЩ,ϲϲĵֻͣ. 

,ʹ.ô. 

Ұ,ҲŲ.,׼ħսӵʵô.ôһûҿɲŹ.ѩ,˴ȥЩ˵ĳɹô. 

ǺãĸôҲܺʮ˶Դ.ѩ.˭˵ȥ,ÿҲ,ټûʮĸӳô.,Щĵֵӵʱ϶.,̼. 

,հ.ΪǺþԭһ.ú,ΪǵĴս׼.ɳɳյİ.컹һ. 

ǧǵش.Χͣս,˾.Ҵվһ޴̫.ҺƯǴˮɫͻƽĳųԼų͸˾.ΧǧĽ.ЩûװֻսϹۿ. 

սѵɹ.սɰս,ֵһħս.˶ļܾŽ׵Ľɫװʮļɫװ.ǵ϶װо,˴ﵽɫҲװвֹ,ɫʾʱΣ.ⳡԺɫΪ.ֻҪװĺɫһ͵˳. 

ʼҵĻһ.߾ʹ.˫ߵ.ʱһƬ.,սװıȻг,װֽЩ,ͿȫǺɫĳ.ս,Գ,˵ĸߵʹӳĶԿĳ.ǻɫװ״Ľɫ޳.ʱ,Ӿһ.һԭħĸߵȫʱı.Ůϰ,ûΪԷ˶.ǽ似.ǰǽ. 

еĽվڳĶܸܵ.ʮ˸ս,Щ.Щ˽֪ͬʵװҲ,һǿӵԶԶȲǿ.Լ⼸Թ.ǰĸʹڴӮʹǻǴ.ûĻʮ˸.붼ò˼,һжԼ,е. 

Ůųһ,ʮĸվѹ,ͷŮеĲ.ͨṦһ¾ͷɢ.ЩʿôعΪǻǰ,ͿԼĺ.ֻĲʵ˳.߻Ṧ.˱ִ,󿪴.ûͰս,.˿ڹʿʱ,ħƶȥ.ֵһطȥ.˲Ӷˣֻܿǵ桱ɱ.ŮϾʮ׸裼Ůϻ 

ⳡսиӳ̫Ͷ뱻Χ⣮ϿԳƵɣﰵˣҿܹܴͬȴȻĻǵľγսû˼Ҵ򣮵վ̫в̵ĸܵ˵Լ̫ˣٲֻ󰤴ԼħǿźںڵԼԼȴվǰ森±仯Ԥϵģ 

ǰǵļǴӣ߼սһֱʮӷֳ߶Կ󷨱仯ôǴǻεļֱֳͨڵ̨ͬʱӳ۹ȺװȣһԭҪ׵ʵڿԼǿһףǵ۹ֿȵ󣬿꣮˽ںǰͬˣôòȴкսΣհ 

Ůʵ˵ھ鷽õ˴ߣ˻ֱָӲͬĴӻ๥ֿԶָؼħװŴӵͺ˻ãΪʵսĲпᣬһóһҾսҴսʮսһСսϣһٶˣ 

ϰϢ죮 

꣬꣮ǽħ壮ΪյͳһӭʱĵҲΪ˲ģҾսħװʮ˺ʱΪɱһˣԴˣУԺƣڵҽѧˮƽڣģΣҺУͨˮƣʲôҺ 

ȶ㻹ǲҪȥˣǻеĿ˶Ҳģȥȶıܼ֪˺ħף 

սдװ·ʮװѹţʼΪһ֣רѹģŰսֵĽҪսϻûʤ˻磮һлչǰǻƴһ뷨˵ȳһںǽںóڶ׼ͬһ㣬ܿˣ˺ħ彻սôδûôʹ죮 

£ѾҪˣСʱʮأɾˣ󽫶²һӼѶ˰ͷһ⻹ûãһʮŶ˵ôͣ꽻ôûô 

ѾţͻȻıħеľµĴȫѾľˣ֪ʲôߣɳǱΧô뵽ˣħͺʹţ˭˴еľûþʹӹ洫ĻħĺХ 

£߰ɣѾֵס岻֪ʲôߴǿᣬǸǶ֣£һѪĽȰ 

ûõģ˷ֿٶѪҲûãˣֻתȥּ⣮ĶԹڽڽˣħ廹ǰˣ 

һӴɫȫǵʿ˽ħƾо֪ⲻľӣܿ찲ʱ򣮴洫һŲħעŴſڡ뿴˭ôĵı£ħûŽ䣬Ǿħ͵ȫʲô 

ڹſڳһȺˣһȺŻɫ׵ˣǰˮһ׵ģԼûۻĻںһԼĶ 

꣢ʿĹݷߴң֧ӵǿ 

ֻǰǸˮ׵Ӣ΢ЦԼãˣȵɷ۹ʵҰ죮 

ħȻһ£ı֣ʲôʱڵ?ħеڣԼû۰ȣΪԼȻ޸ң鱨ԼȻôӹǶô޴鰡һжܻͷˣ 

ˣҿûɱһôƵ֣ 

ħŷһᣬŹЦЦͣ˺ħ֣һΪִˣ벻Ȼ˸࣮Ѿ֪ħ˵һ㲻Ĵҵֲϣпܣ 

ħԾʶǵģ²㵽Ǳ˹ˣǲܵʲôҲ¿Ҳһɣ 

ҡҡͷһҾˣҵǧ򣮣һСɵôħǵĻԼҪƴžһǧħҲĲҰԼϣ 

ɷСӺûʶΣգˣУСȻˣһģħһ£תͷͶһѯʵ 

ǣǺһսˣЩį˵ħֻü˵Щֻֻ֣۾˵ֱӿսӦսڿУû㣮Ƿ°ǸǣȻˣΪ˴лǵľ֮Ҿ۹ 

ħһ£ƾһ㣬ɣûĸͣ 

˵ĶԣƾһǲģҪҿǵͼѣĸƽȵҺĶҲѾܾܲţҵڹıǰҸ 

𣿣ħʼеŮˣܹϼһ˳û뵽ԼѾҡˣ 

ˣĺϲڱеģ˵ֻеȴ壮 

űħ磮ѵ壮ħеˣСӱԼգ 

˵Ļ˾ԩˣȥʿǷ˵ǽƣǴųģǴųģħ˽ǧǽȴûɱһˣӦףħһӾȻûɱһˣħæһȥ鿴 

ʱߵħǰµְ֣ҵһְ֣ǷԸŮҶ㣬ûɱһħͬԴħģλᣬֻܵȴѣ㲻һֱôõôְ֪ħ˺˽ħ岢ûܵ˺ǱṩʳֻҪ㿪ڣǽһõµΪûǻڳ࣮ǱΪħΪΪõ׷̫࣬Ҳʧȥ̫࣮лһΪʲôǻҪȴʱǸ鿴ħ森 

ħĲһ£ŷ˼ǰµŮղ˵ĻԼǷ̫ˣħŮĻħԴħԣٽ˵ֵħ֪ǸõԼ̬ʱˣħһͽԼһ֮䣮ħû뵽һôļѣ 

ħߵǰȷе㱯˵˵ǰҽĸ׵㣬ΪһǣķˣȻϴűģȻħӴ˺󽫲ռλȻҪ˵ҵĸǣȫħĸǣħϣӽ쿪ʼħ彫֮£ϣҪʵ֣ҵŮԸԭĸôκһ˿һĻжҲòħӣôҲǰҿɲҹֵֻҪħ岢۹ʲôν 

ְ֣Ҵûֹ㣮ȸжһͿĸħɤӵӽ쿪ʼȽ̳ħ֮λΪħλۻʣԺħһｫȫȨһϳæߵħ˻˼ң 

ڴӽ쿪ʼħ彫۹ΪһԱӴԺ۹빲ͬˣ벻Ҳôһڰʾңһи㣮Ҫ˼ҸӺǱ֮£ 

ңҰ죬۹ڴ˳ģħΪԼƽȴƶƾħ½µҸǽǰӣʱԻͣﵱϽشԣħΪֵܽãڹҵ̺;ħ޲壮ħǧտˣΪ˺þã 

һ꣬꣬꣢ħ洫ĺһ˸߹һˣľʿǸߺһֱսͽѩȶŮԼħ͸峤Ҳݵһ꣬꣬꣡ 

ͻȻڻʹĺɫͻȻ˸һ񻨣г֣Ž꣢꣢ħŮҰ㣢ħӢҲмֱӰˣϽƻȫޣһ֪С޺иĹΪεĻǸħһЦ˳ȥ  
   
  

     
  
  ƪ  ն  
   
  
ͳһ󡣻פħ硣פ硣פ׻ǡٷӦפھǧʯǵĻؾһڿյֱǧǣڲ棬עͷֲˣ˵ǷǲεġǰĴҲֱפصĴĴϵķֲϿԿλʯشΪħǷǵǣԷǣ׻ǣγһǵȱεͼ֮ڹӡһʯУȻ򣬸˳ԾǷչǾ߼˵ǵĵչĸңǺǻعͷ֪ġ벻Щʯ̺ŷḻĸ߾塣Ϊְĸ߼ԴϢ֣õͲˡϵ⼸ܲϵҷ˷ϻ˵ͼʮڣʮڵʯûκμ¼Ҿȡϵϵ̫ˣǿоװħװ͸ԽЩǺ󻰣ʲôǺǡҪѪŶ 

ڿԺúϢһˣͳһæҪΪ˻⣬ĸ˿ڵıжķħ˿ڿ˵ˡоźǱһԳƽ⻹⼸ᳫรӢĸ߲˽յľ档ҪڶʱڸıоǲܵġΪ˻⣬һõİ취ǾǻǴӵڵĵϾѾͻʮڡҾϹǰ⡣ǺҲãҲãǻˡҲʲôɡֻҪһ꣬Ҹĸ˫Ѿ˹¶Ҳǲм彡ôϲ˵ıǡǽʷ̫ҳԾǹıǾǧҲʮŵĴսŽȫص۹ 

ڶȫ¶ԺдƻֺȫʧˣЩвмƫġ˴µĿֲΪǸоΣյ٣ʧٵ͸ʮǽǧֲӵϮŶϵ۰һô˿ֲǵ֡ȻǲỳɵҸɵģΪʲôΪ緶Χһٶҹ¶ԺҲͬʱܵˡ˵ҵʧ󣬺ºҪߺ֮ʿΪֲǧ򱦱ķϣҲֻԼȥˡ 

Ϊ˰Щǣҿ͸ԽʱָǴµϣǵ̽սϵڹĵطµ˫ǡΧͬһת˳ԾǣչһڿʱڡеһٱģóûˡŻһפȡ˫ϵĵط鷳ҲˣĴĿΪİȫΪ˵۹δҾ˽һֳԲݣҶÿϵôͷСԶġʳȦΪһƶһЩصķɣÿĿпơľɱõ۹⡣ȻҲи֣ȴ廹ǽлĳվõ档ʲôգʲôʲôտ෱ࡣ˵ģζζǵǽһϳ²ι۵Ŀ⣬ȫ˫һ棬Ϊṩ˴ʳֻ潨һ»أúפǶʮ򹤳̱˫ǵĺǣչȻĽ衣ǵıҲиĻԽĳɳˡû뵽ľٴþȻһӢľߡǵչչҵǵĿġҲγǵ۹ɫЩΪ˳ζ⣬ԶĵطΪ˳һ١ 

Ŷֲֵԭó˹Ĺһľս˵ϽеֵĿ͵ܵ˵ҪĿɭ֡ǽһаźпߴᣬ˵ǵоԱй˴ĿϸоڳɹˣΪ˿ȫŲ˱˾ôҲιۡȫ綼һѣϾȻлĿǻƳ˸⣬ȴû뵽鷳˵ɱаʷĽǸɵĹңзɹ涨ûûаɣԲеĶû顣Ϊ⡣ʿƽ֯רƶ˷ɡԺˡ֮ǰĿΪǴһʡʼ˲ҳԣ֯ŵְԻͷų˳ԿĳûûɡֻҪ˴ͷ˸ϡЩ˳˿󣬷׷ױʾζиʮ̣ԼҪˡû뵽лῴҳϿ⡣£ʲôɵʱѾûʲôˣһޡ̺ĳһζеİޡЧˣ𴲷ԼСܵ۷𡣿ʼڶ̿ʼΪǶ󡣺һAƬȫ˸Сһԣϵ۰㡣ɰĿޡʮ̳Կ޴սλСĸСʱľ޴һ١߿µϣ߲ɷʱ̵©ԱߵһλʮĹ˵ŲţҼĹЧǿ׳ˡҵķѾˡԱߵλķ˵ҵĴȻаʮ䡣Ȼ۷粻ǵǳҴûܹζ߳ˣǵıܽ 

һҲû˲ˣ޵湦ЧΪֵһһԲĸ߼ۡ˿޵Ķֱ˹˾ĵ绰ɹ˾ÿֻޡһҹ˾Ϊ충һһʮĿĹУвٺڰƴЧãҲһ£Ļ治ǿġôһû޹ҲԼ̫̰ˣһһҪ־͹ֿ޾Ȼûɧζʿڡǿ׳·˫ȷΪˣõ۹Գ깫ÿǿԷһһ»ļ˰ٷ֮١Ļмʵ͡ʳúһµĻȥһꡣʵһѣΪԼҲӡˡһԸһǼ˭ͳ˭ЦħGY򣬶Ųܵ˫ˡ޵湦Ч۹߳ϻΪ۹ԳƷ⼸һ֪˵ڶû˿ޣĺǺܴģû취ֻó壬ޣ˾ҩٵЧҩˣͬһҩ﴿ȻƷ޸áһμЧָ˵ϣļ顣ޣҲá 

ھӵĽ跽棬ħ緢װϡн۹ŵģʹĸܾħǰòϣ˵ҲһԼȱٵ˿űɽ֪áҿ磬˷ˣħܱҡȻǺܸߣ֤ħɾеģһ֧ħɵװˣҽǺһ±ӣǻ˽⡣ʡԺɽͷ塣λħҲֵǿɾħˡΪ˴һħ񽫡һžֻһħ˴ӡ˵۹߸ħټϽһװսӾа˸ħͳ˧ʮˡŵֱװս⣬ʣµֱפĴÿʵҲֻŵһ롣Ĵšħ˿ڵ۹нڶ࣬ҰսųǱмŶԺصȷ档µľŵʵϿʱԱĸԤۡ˵Ǻȵġ 

ڹְҵ򣬷ţĴÿҰսʮ򣬸жʮ򡣺ڲһˡǵĴڿԳֵı֤ʱʱսáҲ˵ǵ۹ľмÿҰսŹиսңоսһңʣµĻǴͺͣС͸ûʲôΪе㲻Ӧս˵ʵǿˡҵԤѵʱ̱İȫսܶԱĻԴﵽڡڵôҲŵеġÿϲءֻҪ㻹ţͿսˡڵ۹˲ῪǹرδԵơ 

ڵ۹ѾǸ߶ȵĻеһֻҪĸСʱ࣬ʣµʱ߲μ֯ĹͶЩеӱҺ͵µӣڵ۹ʵֵӿи˵ĻϣݵȼְͬԲ鿴ͬȼĻܡʵÿסĸСʱ涨ʱĳ;һͣʩʹãǱɹ涨ĹӰľеӱҺ͵µ㡣µΪذõģȻЩΪ˵µ㣬ķãЩͨǼϵͳ͵۹Ͷã˵ǳµĺôǵ۹нһǵµͻʮģҽһɫ飬ʱԿ׾ҲƳڵӿõı͵ԣҪǷϡҲǾˡѧ˴㵽ʮһСʱѧϰɻΪ˱˹涨ѧϰеģһ쵽ûڵ۹мÿ򼾺ǰԲμһһȵĹҾʤ߿Իþְ߷Ľ͡İÿֳɲͬÿµǰԲμһȵ򼾺ΪʧܵĿԼμӣΪ˱ֲμڶ޷ʱɵľ档涨ÿʧֻܵܵȴһͻ˿ӵڵ۹ĹֻҪﵽ׵ҲμӣûȼҲŬϰȫһƬ顣ĸ˲ٸ 

ǰ˵椵ı¶ڲᣬǰɳ̲ϵĽ𷢲Ի۸٣Ǹ󵨣ɹԡʵزһƽ̹ĵ͹ͬ 

硣ڿʲôһôĽк֪ˣΪսǰӦλŵģʤ˾Ҫⲻô֧Ժúõһ۸˭֪ûֱСèвˡ 

СèУôΪʲôͽ㵽ȥӾô·ҪӾ¡ôõĲǿǼֱ֪ʲôкġ 

磬ǸСк˵ΣôˡҵСèԭһβƨϡ鷳⡣һӾ¾©ˣǵʱ򲻸FBIץȥŹ֡ 

иð취˵ʲô취СҲķ衣 

ǵҽԺȥβͿô 

ҲŲءõġԸҲͬ⣬ôɰβҲ᲻ 

ҿǲӾ·ȥȻپһӾкܶ˴·ͲõˣôעⲻɡҵĵһüͬӾǶôķⰡҪôЩϼͷͬ⻹Ǹ⣬ҼֻҪͬһ޳ɵġ 

ðӦ˼ҵŶҪڡۣô󣬺÷ôô찡һԭСѾͷʲôʱôΰˡ 

㿴ÿѾͷǰҡţ͹͹ͷеĻߡѩȥĽʲôءΣѩôѾͷȻĺð 

ع󣬲֪˭СϢ˵۹ϲزŮˡƽغظʵȫԩңǵôΪÿŬĽҲǱôںһְա 

λſ˵Ǵӵض顣ΨһĵľСèˣڻû¹Ӿ˵ջ󡣿ӦǲеˣߵҶܸоеעң˼ԣӦ鲻쵽ҲҲ롣û취ҵĿʼж 

ĵ죬ڳϻϾͽٰһѡٰѡߵ۹ͣҪ飬ȫľĻʡ 

֮Ҿ˫ͬǰΪŮڳоҲŷŮȻûһ׼Ůӣ»ԡԳƲŮ֡ѡǷø帾Ůͬһͬʶߡ벻⼸гܹΨ֤˼͹ıʣҿǿˮıôܾе㲻Ծ 

ǺԸ˫޳ɣΪ˱ʾǽѡʮλɫ˳ǰʮпܱȫᡣǰ峤ȳųϷƷƳĸλ˸üҲѹ˵ıǮǺŮӿֻһ֡˵Ƿļˣ֪ǲԭǺŮⷽһŮǿˡƷÿһջңҲˡºŷֻǸԭװڴϵıֱּҲţǼֱǸϵ֣ҵʶƲסôôͨôشģСʱ򿴰ˡ 

Ȼ޳ɣҲԸѡʮλɫμӡôҿŮǲͬһŮӵġװˣ͹һС 

ħǾͲ˵ˣĶûСΨһȱľŮħҲ˵ 

ҶͬҲͨŮӲĻ²ܴСͨˣǺǡ߳պ˼ڲһ⻰ȴ˳ʲô˵˵֪һǱҡ 

ܽᣬȻͬˡѡľ¼ɷƷƳϰˡ 

ڶ죬۹򵽴ɢŴֻҪŮͿԲμӣԵůԡзĽƷáĶж۹һѡʼ뿴ͬŮһǰ㿴Ѫ۹ʿǿ˵λӰ֮֮⣬ڼͷҲˣգѧϡרǰ 

ꣳ£ŸŮ죬ѡעĿٿһݽһֻʣǧڶ콫صĺǺ̲ɳ̲㡣нĿֱ 

űȻŮĳɳ̲ˡǲֱûڳڷſֽűɳ̲찡ô˰Ůչڵ۹ǰڵ۹㳡ĻΧ۵ĲԳѪѪ౻͵ҽԺȣһ쵽ҽԺ˵ȵ۹ǰ껹ҪࡣҾԡֻͷпɰĺŮɵĴβͣèŮǰɫβһˤһˤ޲ǣ˵ġΣⲻǰСèôμѡҲȥˣΪ׼ġ 

ں̲ĲһɽԵߡ潨һι̨ȥ˵һš뻹Զ˵㡣ƾǵ۾ǿôԶ 

֪һһ벻ŮҲ۰졣֣ҲħȻһԶݸߵʼе㲻˼˿ܵˣ޲ŸԶȻҶڿԼԵеˡ˰οԼһĽڡȻֽӹԶһȥ͸оĳλʼˡڰڵĸ˵ȿԼȫ㻹ǿһĴ̼Լ˸ħǷԼһһһߵҹˡ 

ԶСèСʲô顣ȻԱ߻дӾµѩǷŲġȴû뵽ϻһСɵĿȦǾԭΡѩ欵壬ôҲû뵽Ѿ˺ӵսʱһ飬Һûк֤ɣ뵽ҲЦڵϵĻҿ˵ǷǷͬӣϳƱҲûҺֲһЩȻе㲻 

СţѩԱַһ֪ڸӾѩǴһͿһʱû𣬾ѧôѵġѧˡһɳ̲ڽеԸŮڣǾǻʴٳݡ𣬺ѡèһʣµħ壬ġźǺûøһõĳɼǵڶһħģǻ۲ءһԭȵ䡣ô֪иôƯð 

벻һȻħȥе㲻ĵ˵ǱȽͬģΪʵԸ֡ 

ôѵΪбõġħҿûô˵ֻ˵벻һħ塣ôƯ㲻ܷŹɡһ仰ħˣûżҵĻǼ޸Һ 

һ̲ס¶β˰ɡŮ޸ҡҿ޸ô 

ʲôе㷢ˣҲһˣȢŮôһ˵ħҪŮҪŮʲô𣿡 

仰ĿɿڴһħȻһ̨ϵ䡣ָħЦҲ̫ῪЦˡ 

ǺǣĽɡħģе㲻ȷʡƭʲô㲻ŻˡҵŮûһġħȻԼĲôԼļŮǲġ 

ѡĻλεŮǷξ䵽ҵˡƷҷʱΧȺʼߺҵ֡ҴЦ̨ϣȡһ׺ɫ˵̵͵Ʒϡȫһ󻶺ֱ׺Ľ׵ġλŲ̊ϵѪףɫͷϵˮø˳еĸڡ˵ 

ЩûѡǰһĽŮڽǰʮǽŵŹΪܣɲѡʼ򵥵OKˡЩûμӵҲʼԼôûȲ˵ֵǵĿסͽ˵Ǽҫ֮ܶһѡԲĽˡ  
   
  

     
  
  ƪ  ս  
   
  
³ϵΧһڹ괦˽ӳֵ󡣺ɫϣų;˾ȫмٿ顣ڰǼʻװͿҲϸϵ˺ 

㵽սͼΡҵоֺǰǴ˵ӦͬһϵļӸָĻֵսͼ˵ǰشϵս֣ͬ͵սƵƵ֣ǵϢǶϣǿطһƬտشǰĿٷӦŲǧľ롣Ϊֹǹ۲սڲͣӡ 

ģҪݺݸŭϴεĳˡݲýȫɱ⡣ħǧսܹҲûһǧ˭֪Ǿһ¸ǧ򡣴ȻеԾһŵôҲֻˣҶûЦ֪ڴ˿̵顣 

ٷӦŴڸΪš³ĺŽĲųŻʦĲΪǰ˧ųΪ˧ˣΪװħ񽫡ǵǾսĿ˳жܽʯмش 

ǣ·ġĲվҾ 

ȡƣսʱͳ࣬׻ƾϲͽΪųΪųξװħ񽫣½붫½ϲţսΪųΪųװħ񽫣ųһݶӣҰΪ˧ͽΪ˧ݶӵǷֹ˴ӡ 

ǣĽ쾴Ӧ 

ģһֻҲɲͽֵ 

ҰΪ³ĽųΰųһְźͺһݶӣΪ˧ҰΪ˧ħɲãֱΪװħ񽫣ǵأΪҪǶǾܺ˰벽ΪųΪųװħ񽫣ҰΪ³ųΪװħ񽫣Ǿפ˫ǰֹ˴ػءҶԼûУ 

ˡȾ׼žΪ׼ģΪƾҪŶսҪһսﵽҡԭ࣬ͿԿγսµľĳɺšҵĲÿ˵ϴ£õҲǾḻϽΪ˼ǿսָһħĸ߼쵽ѧԺȥ¿Ρ 

γʮŹһʮˣսʿǧսʮңħװʮ򡣺ڣŽһɳֱұȻװȻǾ㲻һװҪ 

ȥ׼ϵͼ˼ŵ˽ȡĴʩܹǵİΧȦͺˣϴѾһΣǲϵˡýУѿ϶Ҿһݾ 

ҳ溰ʲôԸ 

ͨѶǡսʿϴ򿪡 

£ʲôԸڻ;СǾźϳһݶӣΪ˧ϵϽǴϣγɶԽǡ˫ǾͲ÷ˡ˽ӴĻҲ֪ 

öϵӵļطļŲ°ʮսԪ˧£ȻսĿȶԷ࣬ǵȶԷȽϴαǴܡǶǵս϶˽⣬γǷ̫æ˵㡣վǰĵ۹Ԫ˧ 

ҵĺӡΪһû뵽˵Ǿˣǵ÷Ӵ۵ҲӦúǵ۹ĿǰǾǱҪǵսߵĸԶԱӦӼѵս֪ϴδսʲô㣬Ǿһ̺ż޴ʯǵõˣ˵ǻбҪôϴεսһսıըװеĸ߾ʯƬճսϣ֡öϵ޴죬ͼԵö˸ǽҪƽСĵոǵʯˣε˵۹ķ֮һսǰϣһٶ¡ 

Ԫ˧ӺûʲôӦöңʮһٶʮİǰȷǸӡ֪Ԫ˧˵Ļȷָоож϶Ԥ˳ 

ʲô£ɲԸ񡣼ǵһβξôʱǶôĳһĸȥսǴ˹ġڻʲô 

ֻǾο϶ûôסϴܵͻȻϮ˸ûͳжսֻо춼ǡǵսҲҪСҪǵķҪǺãֻܴǵķϣȴԴǵսϡǺܲϴоǵǾüֱ˭뵽ǾȻսӡһǴܡҲ֪˶ʵµ˵ 

Һ㿼ܺͽҲϣڽעԼʧܡҪһֱǰţȻſһЩսءļȥ̫գѵôô 

ơö˵ĶװԭÿοռԾһǧľ롣ȻҪͣԪ˧˵ָԴʯôսֻҪþͿԾֱԴ꣬Ҳ̵ֶÿԾĿռ벻̶ֹһǧꡣ 

֮ԵһܹԽôԶΪڵһĲϷֲԼĴ󵨲²ĿռۣдţȻ˱һҪȽĿռʵۡοռۺͳռ䴫ۡȻɴûɵ£ܹ򡣵ҲƣԶҲͶʮҵĿռ롣һҪռꡣҪּսϵķÿμսͬһʱͬһλô͡ÿҿͬʱռԽҲĽɵɵ 

ҪܵϣҪʲôźá̾˿սԼϢȥΨһڼظλľЩսʻԱ 

ҶӦ˴սٵգɫҴҡ£˳Ԥص㡣Ļұս͸ųϵĻһֱţԿٵָȫ֡ 

£ռб仯Ǹ˵ 

Ҫ˰ǻһڹľ롣˵ҪãһСʱǰСʱǵĿռԽǸͲ 

ӦòᳬǧꡣҼǵòϴܵʱ򡣽пռԽôԶһǺսסǣѡҹڲǿǵսֽоһ£ǵս˲ϣеȡ⡣ı̫Զӿռ΢仯ڹꡣҹƿ϶Ҫܸƶͷͷǵ 

ǾֱӴȥöˣʡĵȣԴֲ䲻⡣ֹ 

ΣĻǺĿ϶ѡֲ֪ô׷ȻҪ򣬾͵úݺݵĴýǴзϡ˵ˣԻôϣ˵ֱӵսϼֱķϴսĲϣǾҲûôණεĿռ仯֪Ŀ϶٣ٵĻǸ仯ġͬһһ޴ʯͷˮǸƵı仯ǲͬһ 

ĵĵȴһ¡⼸ܿ͹ȥˡҪҪȫǣҪϴһܡЩһҪһ¾ӡҲԿսĻǻװʮװ൱ʮмսʵµıֵһͶսҪôãڻ½ۡսǧ򻯡һ϶ǣװܷսУȻսһըϰټװ˷ѣϾսһ㡣Ҫװܺսڵĸ񶷱һ׵ȴᣬӦսһڽսѰսⳡս󣬿ҪСս»¯װǿˡװܺսȵܽгռԽÿεļҲһӣκζһ糤һ̣ﻹû֡װʺ̫еĶ̱ء˻̫սôĻǾֻʧܸգװȾһսսҪװĻӦǾϻôڴӡ 

սеıֻкʹС˵ԷŽġǵΪõʲôģ˶Ƕԣ佢٣ûС̫پʱҪ䡣ڸ񶷱·սݱġ·սתͳɿս˵Ҳǵ˵սһӣܲ䡣ǵĸ񶷱ʱͿԳ˵սڷá²˽ʿϧǣϡнħϷУҲֻмֵӣ񶷱Ļսֱһһ㣬Ҫ밴ԱһװʱͲˡûսͷˡ 

һžжʮ񶷱Ľױ׼Ļ񶷱Ҫʮ֡ȥһǧףԤ۾Ϳʱսˡڵĸ񶷱׸ֵܵǹͼ⵶ 

죬ӦļսҪҵ˿ǱģҪж١۹ܹʮҴͱÿҾףһסӦúܿġ뵽ҵԭ 

ƶȫıĽףʮ׼áԵϵľɫΪʺϸ񶷱 

õû⣬ͷĺˡȳ˵һȻǼһҪթˣ˲˵ˡ 

Ƿ죬ԣǾȫϿƶԺרõ绰ְĲ١ 

һԶźͻŸ񶷱ʿ͸ɡšȫ񶷱ȫװսڳ׼µְԱûŸ񶷱һѷܽսڵĶҾ֪ȻƽʱѵùԼӵһĸоǲͬġҲ˵ֻҪԼң׾һֱԼġԺһԱĻͿǹֱսˡҿӵָӴ˻ֻ׼ɵĹѵҡѵһ׵ı׼ʵģҲƻֻΪ 

£˳ˡű˵ͼ͹ֻǸԾڲϵĳսעˡõȫжŽӵʼ˺ռս 

ȴһֱȥǾʡñ͵ϮǾϵⶼ뵽ˡԪ˧ܵϴǾǱ͵Ϯóɵġ˵ 

ȥ󣬾Χ㡣 

£ȫźˡûսˣҲడСӾô±çνһسһ硣ֵܾĹûһ 

ĲǷֱСսǺһǧľԺȥװ׼ǼȻǿռԾģôһԾȥ֪ǲȫˡ 

£ǿʼǰˡұͨ;ļͨѶҲǻŶһľС׼ȴľ棬ƾƱǡŵװȫգڿϴһ׼ǡǰľս򿪷 

ǿԽһԾˡ˵ 

ȵȡǿж١հľ飬Сĵĵáһٹꡣ׼ȷĻش𵽡 

ӲԾٶǰʱԾǾԴˣЩǳסôԾ˷ֲŹ֡ 

ǵӿܻҪСʱֻҪһΧ͹ȸ˵ 

£ˡǱ߻ʮսͽղɵǱսһͱϮˡôϵҲϵϡ 

ģȻûʲôģҲˡĲǵװɳǰĵ˺湥ɻŽϡűͲ䣬Ծ㿿빥Χ 

ȥȫǰпռԾǰһĵطҵĽսս򡣴ͺ͵ĸһС͵ҪûҪˡ 

ӵĺǻŵսʮյװһβֵľ롣 

ˣ㿴̫״ʾǰдĵ˲ӡ٣ææ߹˵û뵽Լ͵ϮȻʧˡС͵ģź˾һһ 

ȻѾ޷Ѿսһ˵ǵսĿҲǶࡣȻԼô˵ԼҲ֪ˡ 

ѾǵĴˣǰװų۹ʿǣɱеʱ̵ˡ尡ģ벻սôˬҾйս࣬޷Ǵ½ظĵ̫նѡ 

ŸսָӹٵһĹнȥɲǼ·Ҫһ漴ֽ˻ҰֻĹڼֱһҵнӡ 

ǵĴܲ룬֧Ų˶ˡʵ档 

Ǹ죬ҪͷʡԪ˧ϢѾ׼Ҿ⵽شԪ˧֪δġǰҫ۵ĹԸӳS˿£ 

£ǿˡСѾͷֳ˷ֺ¡һװСս˿ЩһΪֻ׼˲ٶ⿴սķ֪˲١ôҲ벻ǻнװ 

ųսֻӵнβʹֱСɵһսеװеһƴѾս״̬Ȼսҷ࣬ڼִУֱݡھڶࡣ˵ķɵȻٶȿ쵫ڹԻǲװսоͿԿײͬɵƻҲͬЩӳҲסɵԵ׼ھһڡ ĳԱҲѧɵͱɵ롣 

ӵϢʱַԾǰȥ֧Ԯʮսպ׼ߵʱͻȻ˷⡣ͻȻϮûļ򿪷־ȫˡ 

ôҲ벻˻ûôǿˡӵԾϢʱ򣬰֪ȥڼαס 

Ԫ˧Ͽ쳷ˣԮҲ͵ϮԾڡԲѪʮˡǻжٿսս 

ʮ򡣡ǰϢȻ׽Щսдһͨ·ĻûӺʹըĹһйǰսȫ 

߸ŽʮսΧסǵʧСսսûʲôʧսǰгһĻ 

ǱΧˣͻΧˡвøٲ֪룺Ͷɡ 

ǾֻսûͶġҺݺݵĴ򡣡ŭ𵽡 

ģҺݺᣬ򣬲Ҫ²˵Ѿɱ۵սʿѾôˡ 

̫еķɵʱıװ˵ǵļɲ˺ʱһ׵罫ɵĴð̡ 

Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧һԳƵ͵ϮսڶԷսǿԼս»͵ϮʮֻʣԼʮˡ 

߰ɣعԪ˧֪Ը֪ԼõѾԶ뿪Լ 

ȻʤˣǲûлΪǲûսʿĬĬĽѷսʿ̧ŵ佢ںáЩսѾջ٣սʿǵʬ޴ֻȼյĹǼܡսǿ˫Ĳȱ㡣ǻǿġΪǵ˽һսʿһСʱǰǻڻЦ໥ڻ˵˭ҵĹٵΡлжɵ׻ 

һӦǸҸǻδĺӾѾ뿪ˡ 

۹Ĺǡһ顣˶ûԸ⡣ȻŪˣǽ˴ӴԼաΪԺ۹ĺܹҸΪ˵۹ǧǧҸļͥΪսǧʿҾöϵǵѪϴǵʹ뱯ˡ 

ѧңûö֡ǲǴϵǵҸ֮· 

ЦЦûشҲǣҲǡʹӵбһǲȫԼˡЩ㲻ȥƫƫȥ  
   
  

     
  
  ƪ  ս  
   
  
öϵбʱ򡣵۹һ죲СʱڸڹֱΧڵԴϱ˵Ǹƶұ뷨ҵұսΪǵľṩ㹻ԭϡսԴԴϵڸľҪ֣Ȼڻе̶ȺܸߣЩҪĸλҪָӡԼʹܻԵǻҲ˵ġڹЩұսϵǺ࣬ΪǵϸСǸʺսŵЩõԿƵĸλǲġȻǲս֣ȴָ˲ţＫ졣еӦ˺궼ǽƻϻҵ壬ţ壬˵񶷱⻹ûʺϵı֡ҲֻıַǳȤСرľӢװսӡս󿴵սϴҰ״ľͰٷ֮ǣ˻ΪԭʼɭֱһȺҰްΧˣ񶷱սҲΪҰսӡȴԴΪرǻصϺ󣬺ͱһ죬һǸսӵģ̇ͷҰսӵģء 

ڵ۹ȫҽԺָܻƵ⡣ƾڵҽѧѧڹ˵ǵ۹ûвмʿʧȥͶġô˵ֻҪ㻹һͿԻĺúõġǵ۹ڻϴˡѧľԽԽϼʮʮ׶εòϡֻͨӿſ֪Ǿ䡣ΨһԼǺĳ̣ҲΪ׼ķӡΪЩ˾Ͱӡһһ棬һʮ˶һʮŶ⣺һ֪棬㿴ڻ˭ȵΪҲǿȥȰʱŷĸڽѵ͵ӡ 

Ϊ޷òϷֱϵ۹Ե˵ıܺ͵۹ɡҲ˿Цõ顣ЩŮȥһȼŷְ˻Ͽ˵үү̱ʼЩ˵ĹûתΪ˵۹ȶһΪһʮķ򸾽˱áԵֻҪ˫మͿһˡҲûʲôǡ 

ǵǰϵеʱ˵һ仰ǣϣ˭Ҳ֪һֻͬǵ۹ҲԶһ仰ԸС˵̡ 

ŵʩű֤˵۹ǿľΪսʱѧСʱѧϰ⣬СʱȥľȻϵͶбġЩ˿ܻ˵ǲкꡣҿ˵ⲻǵȻͶǶԸѧĸ׶вֹͬġȵһӴǺöˡǸǲͬ׶κͽָܼĹһ첻ѧ˶һǿʵʾ顣пɹ۵ıڸʹ졣ȵϵĹҺöˣйܶѧʿϸվסţΪûκξۡҾͲôĽʦϲ飬ǮЩʩŻмŸһͨƶġǵ۹ֻҪԭϺ豸Ǿвϵսѵصսʿõ۹սָЧйҲĻУҲ˵Уսʿ͹ˡĿ㺦£ҲֻĽǵ۹ڲڶ㣬⻹Ҵӵѹ˴˲ŵõĽ 

Ϊ۹һҾ;˿̫ˡ뵽˴ӵ⡣ʼǸĹ¶ԶԶܽ⡣̫ڵ۹ĵǰչǻҪ˲šĴνаܿѧԱǵ۹Ͱϵ۹ϲıҾ뵽һõķӡѧУǼźͺĻؽ˴ѧУѧûǮǴӭҵǾ͵ǵ۹ˡЩиĸģԸҲ԰šȶǵļ鲿ż顣Щʲôļž⣬ڼĹȻ˼άȡе㲻˵Ϊ˵۹δҲֻˡȡܵԼ⣬ɺɾˡҲû֪ЩѧУıҵܸˣѸĸҲˡеһ˷ȫҲõĸоЩڵ󷢻Ҫá˵ѧҵļ԰Ǹõļˣ԰ĵĽԼʵ顣һܡǵĿƼӷչЩֻҪ㽫žʲôðʵÿƼʼװӻ֮ 

һεİ档ȻҽָţıҶԵ۹ӺϽеءеʱΣգһǿȨĵ۹ǱҪġû˽ҵȫǹҿơ۹Ϊһ׼׼ǰᵽһ˵Ǯٶ࣬ǵ۹ڳһЩ͵ĹûκʵüֵҲеôǾǿõӱҵϵļŻȡԲȳƱһѡЩڵ˵ûջ˾Ǯ߳ھ档ʣµľʹӵչֲϺ͸۹񷢷ŶͶֵꡣ 

ǵ۹ģʽһͥȷһʱвļͥͬĸͬӡĸΪṩѧϰҪһУúӲõûʳﲢеӵصŬѧϰ죬͸ĸһֿΣգĸǮΪ˺ӣĸǮҲǺӵģĸ㻨Ǯ۹񷢹һúԼϲĶ˵˾ô򵥣ȻԺܸӣչһ߶Žѵʱڡٸ򵥵ӣһڻŹֵܣһӻѰֵܡȥһֵеһ㶼õһͬĽһŹڻŹֵܻͣһ¶⣬Ѻõľ͸˵ˡǵ۹͵ϸ͹֮ĲͬٵֵʱͨСǵ۹ֻиЭãŽһͬСƶ˼άǵ۹޴ľüֵ 

Ͷ㱨˰رµİżƻ˰ĸλʯشʮϣڽڿյ潨˳Ǽʾڵ۹ѾʮСս̭Ԥ۵ѵ͸رӷڻװÿսʱս׼ͺ;͵ıǣȣŻһѾﵽǧ׻ǰվűħװձҲһǧܣսƵԲսģЩڴսֿ⡣ 

ҾúеʲôǰȫһԱġҲ̫ˡԣˣôװôࣰŽѵǰϡнȫõ˰ҲûôѽɻʣߵĿƶ 

ʼûô࣬ħϿҲûôࡣںϽ»صʱŷֺϵģŽֱ÷ḻݡǵͬΪ˫ǵİһ̽⣬찡ҲһҪĻ۹ְټҲСûô࣬ΪǿһҪϡнСζˣ˵һͣŭķϣҾͲ㲻ڡ 

ˣ˵𡣡ƶЦ˵̫ձûСѯʵ񣬽ĻǿΪṩ˸ķϣͽ˿ˡʵȡģȻ˽УǰСձиʲôƬĽʲôбݣЧһƬǺ 

ǵ̫ձݴһͳôɣֳ㡣²սͣţһҾսϲ޽СʩǵսʿԱⳤ;Ǽ;ƣ롣һе飬ͨĿͨս׼˵ֱǳսųǿķ͹ǵսͲˡǣһô޴ĳвǿ϶Ҫˣҿϰ־ûĸŸ˺;Ŀɿڴ 

ƶıݺǺãҪöٲϺƾǵĽϿ֧Ų˰ɡҳҲǣԽһٸ׼ˡƶЩĵǿģʾ 

ģʾҾĻսһսһʱƶ̫ձݡ˭ǶְܽôģǿԽСġΪԭķ֮һΪһ幫ͿˡսǾԴսΪ׼ıֻҪս㹻ˡûҪҿսǵĲϿܻеѡ 

ƶһ͸ˣȻûԤô󡣵ҲˡʱԼҲװսı׼Ƶġûѣսǻĸڽɡųһ뵽ʱ֪ɲȽһ¡Чܲ 

ǿȵϵұǻû̫߳գǾڿϵϵԵˡҲֲϡǵĲԴͽˡԵĿһšֻ취ˣұսսһЩһǾϻûȡ 

£Ǽʲ̽սڱϵ˫ƫһǡ׻Ҳһšʱֵλϵ򡣡Ǽʲ治һĸĵ۹󳼶˷ܡĻǵ۹а˿ˡ 

ˡ˫һžͽǣһžͽнǣýפءھŵｫù̱ȥ衣ʱÿϽһСԺ˿ڶڽĳСһ͸ˡΪֹŻ̫ͣյۿڡ 

ȥˣ˵ϻᷢ񣰣ϡн͸߾ʯΪǵĿ˫ߵϡнϴ󡣡ƶ˷ܵ 

ˣûĻ͵ҵĻһܳȥװˡһﻹͦļ  
   
  

     
  
  ƪ  콵  
   
  
µȥôҲ˵ȥԵ۹˵Ҳһֲ̬ȡͬпƶһѧоĿѧҡСĽĴսһĿóҲսϿǸĽ 

ƶæȵطȥƶкϸԵװɭַȥɭеĿش½ԲеķʽӿлԭʼɭֵжôֻвܸܵĶءɭеľǰڵϿκһľ˹ֲһ¡˿ûһɭֳֵʪͻҰľ໥֮һļǰԵķǳʡڲݴԻŲ֪Ļ䡣⸱дƵġ 

һ泤Щʶûϴôġǰֻ˵ڵԭʼɭһЩر޵ĻȻÿȴܹ߽ѬΣȻٷһճҺʳΪҽһµ֦˽ȥûãֻоʼմҺаǲİ 

Сĵ㡣Ȼװ˭֪ûиĶôãھе㲻ԾˣΪʲôɭûһ˿ҲԵ̫˰ɡ˵ǾԭʼҲܰǵװ˵ɨ裬һҲֲˡе֡ 

ߣǵȥʲô֡Ǳ뺣һɺСʲôĶûСֱǰ֪ȫƷˡֻҪˮĳ֡ˮֲֻҲû 

ƶ㲻е𣿲ɭûжϢҲûһ㺣еĶ̫ˡڹ۲ɨͼĿƶ 

飿ƶŵʵƭʲôɭеľ˵ĸо˹ֲһһһ˹ǡ㿴ǵλöͦʺסġҴ󵨵Ĳ² 

ԺͨĺˮпɷֵĻ飬ԼľȦϸķóһ򡣡һоԱűܹ 

˵ˡиǾȻѾˣΪʲôضڴˡеɻʡγɶǵóĽʲôҳоԱʵ 

£Ĳһǧˡֻں﷢һЩϸСоԱĻشʵ֪ŸһȨĺ·Աɽ𣬽ͻȻϮɱҲͳһܡ 

ƶʲôԭ򽫸õôãôȻˡǾǵġϾܹ˸ǶǵսشϵŻ㿴ǷҪϡнеĻȿɳʱ򻹵ýһ 

ƶͨǶĿɨͼ˷ֱЩȡ顣һٶСͿ˷ȥЩս½ͬʱҲ˷档 

°ﻹУϡнǰĻǽ̫ձݵвϾͲ÷ˡƶ˷ܵ˵ 

ǺðľҲиӦԷһǻ֪ǷͻȻǺǣ˳ðǴЩĿҲýǵʳӦ 

ǺǣҲŲ˭ġռˣ̫ձһ˭硣벻Сӻİ 

ԺǷһɽɽһšһսһоԱܹ˵ 

ϢҺͿƶһ۾һƶһЩԶƾֱеӦǮơȻһϵɽлҪš϶йصƷŻСĽ 

һ۾ðɱ˹ȥӲϿӦü⵶ͿԽиСĵ̬ȣϸļһ°ըҩʲô֮ġ 

СʱļΪûʲôˣһսʿż⵶СĵĽиŴŵĵ£ǵǰͻȻһâ˸Ĵ벻Ȼǽɽڿ˵ġ 

ҿģֳɼʹţѷǽڱߺĻư֮ҵĵһоҷˣϰ֡Ǻǣˡɲǻƽƶһ仰ҴӸ߷ɽ͡Ҳŵһשͷġƽ𡱷ҧȥҰ׸һƶǸϽĿѧңʲôҪϸĻ飬оһⲻøרü顰ƽ𡱺͡ȥˡȻ֪ɽеǺöǲ֪Լм˼ƷʲôֻϡٵĶѷŵĻư֮֮ϵĻưֻ֮ٱֽϸûСͬϵҲûСЩòǺͻƽһ 

ȨԼȨʱ򽫹ҵЩƸ͵͵˵ƾһڻû֪Ϳʱһж˷СӡһǿƾƼԣǿֽĶ١ʹҲڶ֡һǿ۹ͬҲŴĲƸĻƽ洢ԴӱȨ󽫹Ļư֮Գķ֮࣬ҵʱ۹룬̴Ǯ֪һĵһѸ½Ϊȹҡ 

ȫЩûĶʱδⲻЩʧĹƽǽʱǽϻһͨͨ鱦֮Ķ棬ͨյһ㡣˳ͨһ㣬ҲһһĴҲѷŻư׽ĽһЩӡһһЩȭͷɫĺĶƾĸдеħ޵ĺһ˵һⶫƿƶûȤ˳ӵռָСһĶһɫĽӡҽóһֻŽƵ֦СʵһĶͦ͵ġⶫҵĸоϤһģŬԼĶ 

Ρⲻϴ淢ֵ֮ԴֹʵҴӴ洢óʣµһһȽϣǺǡǵġܷž˰ɫĹʵҲɫʵ״һϸʵϸһͷְɫĽ峺͸ˮһ㣬ɫҺʻɫ״˵ĸоҪʵĶࡣ֪ɫıȰɫĺöˡһγʯ˵Ǹǿȣڶγʵ˵е׵ĽϸҲҿԵĶ࣬ȻܺôûйҡʱһŵĻ϶ôʹȻÿ춼ֶɻڵڰ˽в㣬ͻƲ֪¡ƾڵʵһӦûʲôɣ 

˿ûʲôˡһصϲ㳯ƶһĶŶҲʲôáֳɫͬ 

ûˣԷɵԶ½صĺϵһСϣϣõȥʯ鵹Сϴתҵﰡôôܿת·߻·ߣٶȸóٶݣҾ˾ʹ࿴šŷ֮۹⣬Ѳк󸣵ҧҲʹоȫҧһܣ·ü֪ʲôʱιȥˣо˺þָоûáѹʱ򣬸оޱȵ泩Լ·Ϊһ壬ҡҾ㣬һжԵôʵ۾ҲܸоϵϢԼƶʲôڽϿһ㱡ĤоҺݺݵšԼһѣٴν۾ϣҽ־ٵǰȻĿϵơ۾һһģһʵԱߵĻͿԿɫӷͷٻ塣Ҳڲϵı仯Ƥ䶯 

֪ԼʵˡΪÿε߶вͬĸס飬УҵҿʲôǾϸϸȴȫɵʵ壬Ҳ˵ȫտƶ˵Ǵﵽ˾ʮסҵ죬ôܣҪﵽ־Ҫáû뵽ھѾˡ찡Ҳ̫ˡҰ㣬졣 

ֻ˵ǵסġɫʵǾųɵģ̺֪ɲϴγԵİɫʵϰ꣬ЧһȼġΪһžûˡֻ˵ɵɵϸ̺ӴʵЩȫͷںʵһߵŽףʱṩǿ塣ҲõҪҳԵʵǧҲô޴Ҳ岻ʮס˵ʱ˺͡һ̫̫࣬ 

ҴӴ״̬վоԼЩڵķѾʮԭģCM嵽CMڼӣCMࣲ׵߿϶оͬˡС˼ϵľ̨ͬ羭˹ףһˡƶ˵Գ𡣿ʱʵ롣ӦŶԡѵıԭ״ջصС볯´һȭ֪һȭȥҲͿûˡ 

ұϸζĸоҡԶĽһ뵽ǻغϾ͸оһײϣȥһѪôҲû뵽ᱻײΡĻֻһ㣬ױеаһͷıİɫȴ˽ɫԺһйһиɫΡԵޱȡѾ˵׿⡣̲ס¹ݵ꣬꣬ꡣǶǿߵĳݡһʱǾ͸оһǿϣʼúϤֱİѹǳϸ˹ΪǿС 

˵ĺҲŴ˼лعղǧľôһɲǼ䵽ˡֱƾٶȡƴֿҵơҽջرءڻһ 

ȥɣҪǾõȡ 

ôôоͬˡǿˡƶ˵ 

ǱǿܶࡣɲðڶˡҽóװҲãһСҲˡ 

ôܣǿԳܣ찡ҪѵƶŵңֱǸŶ죬ô㡣 

ţҽסֻڳĶϴԶԶĶ㿪ͣ£ͣ¡ƶæҪͷڵʵͿƶıȽϣĲĻҾǿƶģģη 

ˣȥԡ˵Ҿͳ̫һ˳ȥʻһסĦײ𻨣 

գۼҾʧУǸǿĹƶе㼵һĺһ˵ԼڹԼİĿҵݰˣ˵ȢƯţӡԼˡԼĸȵʱľҪ档 

̫Уҿɵƶúѷø泩ȫһײȥ 

̫ˬˡ̲סҲѧҰսӵǺҵӰ죬Ժ۹һʤǺף峤˵ַȨǺǡԺսУǸˣȿսǰͽʤֽȴĪıޣΪûٴ򡣷ӺWHOWHO 

ԶϵĿƶڵ϶ıըӡƶ˸Ͻס䡣 

ҵЦЦöˣһǳʲôԡ  
   
  

     
  
  ƪ  л  
   
  
ǻֱӵҿЩûСΪǵʵһЩǣԻ㡣ûи߿ƶ£ûҪôˣҶĻûϽˣŰҷֵ̫Ӱ˲Ӧõġ˵ˣԵ۹Ŀǰ˵Ӧˡ㹻Ƿܶˣʲôˣôʲô塣ʲô顣 

߽޹һ©첲©ȵķޡԴǺҾͿ˵ͬߡֻǻڼִ˯ҲڵʱѾϰߣŮϲ˯һ𡣺ҵĴ 

ѩͿ˵ĴϺݺݵš죬˼ҺءѩС˵žת˯ˡǿźãһϻ֮ǡ 

ţϹ㿴һöҽӱ·˵ʲôöʵ 

Ǻǣһ 

Ϲ磬ҲҪȥΣԭӾȻѾˡŮ˵ĺĻͦصģһʲôöˣҲ˯ˡ 

ˣȽϡվŮǰ泯кûעˡʵĿǰĹ˵Ա㹻ˡǹҡ 

׼ˣҲŽ״̬ʮųԾŵı״̬ҡҿʼ׼ۣ磬Ӻ˧ŶһյĳҸϽԭ״̬ȻǸһײڻڻԡ 

죬ô쵽ġôʱôˡѩʡɲ˵ΪڻûʮİաʼԼ̫ˡһĻҿ϶ 

ⰡǸܡʱǾ֪ˡ 

С֪϶£֪ҵԭҪ˵Ļ˵ˣ˵Ļ϶ΪǺãǹɰСҡ 

ôһôҾͲǲġҮ˵ˣôûͷ 

¾ȥˡڻ԰ŶΪֵŮǡҪͻȻôĻ϶ѣ֮ǰüӿҶԴġӴת²Ź֡ʲô鵤ҩĻͺˡˣʯ鰡ô˶Ӧмƿɡȥǧ˲κζҩ 

£ƶԺˡһߵ˼Ҷɽǰ·鷿ȥ 

ںȲĿƶƶϴ㰲ŷĵһûѵôģΪϴֻ׼ƶ°ҺѩŮ¶ǵĶ˽ף׸һס 

ˣġƶһٶ˳£ġҽһʽûʲôı䡣ϱǰˡ 

ԿҪЩ޸ġ 

ðɣǵȥԡûʺǵ鷿ȡҳԸ 

۵Ǳǰ˳Щ㲻üõĸҰɡҿЦ 

ҿɲҰ۹Ļʵ۱¡ƭһͬĿˮڣС鲻ҲЦˡ 

վԶ㣬ҿɽˡͷɫıɽɫ벻ȻûбƶôġܶࡣΪһ塣 

Ǻǣֻ˵ĸûа취ģɰǰµϷֵĻưֲ֪ĽǶΪϡнšֽǰϡнһ۶ԴȻĶһĴԣֽƽһ޵չҪĶȷҲ㿴㳤ҲԭǰѶûѵֽĲ֮ͬǰŽͬƤкǿĵԵûӲȣֽͣһֻӲûԣֵĳк͵һͽˡ㿴ڵħֻҪһתӳǰıǰҪߺܶࡣϧûĽȻ۹ʿһһסƶЩź˵Ϊ۹ԪϵĶԵ۹кĸ飬Ȼٿμʲô飬Ե۹ĸ顣۹Ե۹кĹС 

ûϵڵײԺֻҪľͿˣܹ洢ô࣬ͱʾֻôһ㡣ıǾȽеĴӳ׽лװǿǵıԴǵİȫɵá 

ʱͻȻӴһˮɫ׵ƯǡǰЩÿͻ˭ǾȻ˰˽ףȻʵ˽׵ĵȷǱ׵ĺÿˡŮ˰ʱ̴ڲ˷һġǹ㳡ͿһƬ˵ˮâ 

£ڵ׻Ͽ˵ڳܲԺʵҲ˵޷ƻƶο˵ 

ˣǾллˡδӵϻҽͻвϵĽвô˵ջƶĿһ쵽æѧʵ飬ÿҲôһСʱ⻹粻ȻҲûСȱ̫硣þӽ쿪ʼÿʱǿһǿѵ 

******* ****** ******* 

Ұźõ۹ʵҲûʲôҺðŵġҶĵӦ֡СսսǼŵСͣ£ҷɳսսˮ¡ 

ܲúãܲúáڵϵĹԱҵĵǳһһġһҲѵõ˾ءû£ҶæȥɡѾǸ˿԰ڴ½ϻûǸҿ԰ЩҲǸ⣬Ȼ˵ûʲôǲñ˷ǵܡ 

ڵϵĹռ˲ţչĿȲϡصϺܲ͸˴˸кͷϺɽ 

ǰɽҲЩжзɽҵԲ˶ʣǱ¶ԺȻ͵һݹٽӡλߵĹǰ˰ݣܵ˵ǵؼµ 

ʯʯǰּҲнƿʯ顣СĵʯյƿУʣµľǧ˲ˡڵȥŵرڳǰҲѩֵǵ۹еȥҡְܻɡ 

ɽгʱˡǰĹ¶ԺѾչ¶ԺԺǰıԭԺҺһ 

ǡԺЩɵʵϾ⼸ҵĸı˵˺ܶ࣬ʱ˵ڶһͷԼһס 

Ƿ찡¾ˡߵǰ˵ 

죬㡣Ժ˵㽫£Ҳ֪Ǵж㡣ܸм㣬Ļ¶ԺҲάֲȥˡôСҪͷ 

ԺǰǸĳ⼸㻹ĺðɡ 

ãʲô鶼ǲġ˾ǰŵľΨһĵľǰǰͻȻʧٵļٶͯҲ֪ǹĺòãǲǱ˼Ҵˡ˵ЩһʧٵĻкöࡣԺ˵۾Ҳˣʵڲġ 

ԺģҽǴߵģǹͦõġͻȻԺ˵Ժ۹ȥչЩǡ 

㲻Ҫʲôɡ˵ҪС˵ҪѵɿֲӡԺЩԾʡ찡Щ˵˵ģ֪˷ǵٵѾ񵰲ɡ 

û˵ôֲֻһӺõĻѧϰԺȥչǣչҷĶˡ 

ǹ˾ְԱϰİܷô벻ԺҲЦ 

Ժ˵ġôרȨҪΪԶ㻹ǽļҲһȥиõӦҽ 

ʵҲûʲôˣ⣬ϰҲˡԺ˵˵ĺڶѧɡʵ 

廪ŮڶСöл㰡Ժ˵мҡлʲôЩɻԺ 

˹¶ԺǵĴôãƾһǰҲӵѧѵġǺǣԭôһ鰡 

ԺҵĻҾ׼㻹мһȥǵѧҵиõѧУоǿѧȵϸǰĿѧ 

죬ôˡҪǵĻûɣ˵ʲôıƺٲƽɫ֮ġԺҳôжٲƲԼģûзչͼıĵزԺ˵ԼҲ̲סǺЦ 

Ǻǣô׼һ¡Ȼ绰ӵϺܲ㡣ͰһȽϺʵˡҼ򵥵İһ¡ 

õġԺ߳칫ȥˡĵҴ򿪵ӿʱһ̲סðɡ 

̨ڱһţʮʮ֣ձҹ飬Ȼ֧ʮʮռҹ㵺Ұʿڲ֮ڳʮʿǹС̫յʱȻ˲Ҿ徵顣˷ָоΪάΪ׻δܵжô׺ݶҲ¸ҵĿȥ 

ģСձһٶǰл֮ľͲһЩڣŵ໥ģƼչڽ̫աȻĻͽʱˡ 

ѾûȥˡҲˣҾ㵺ȥԺˡг㡣õġԺ֪Ҳ 

ڵ㵺ĺСҽչƬ˫սһһȫҵļ֮¡ҸתоһµսӦñձʽսߵȽһ㡣 

йָӣҴҹ㷽飬˳ҹɱҹ֡ʹҹѼеǸ⳥йòˣŵ˺ݲҪòԡҰ޾ҰޣǲᶮЩġ 

֧Ҳ̫ЦˡƾǵĽҲǴձ۹ĺǰһʴʡ 

ʱйֻĵ׹йսģЩһйʱ򷢶ͻȻйļڷ淢չĻ󲿷ֵĵûסҲĵ䡣 

й϶ձ˷ʱ򣬹ձĵͻĵǺǣһΪ˭ءԭǸʲô羯ˣ˫űֿơ 

үģСձйʱû˵ֿơڹձʱҪֿˡԵ̻Сձ˵Сձ֪йսȽ»˳ 

ֱ벻̣ΪлǧϣΪϣ֪ʲôѲ⡣ŭұһƽǧףͷС;ʮס̤ɫƲʡڳʱҾͽǺ˸СձսͱƷ١ҰںPOSSעĵˡ 

й 

ʿʿҵֵܣǲں˵һȭҾȻˣǺǡ 

ʿҺݺݴ˼һ⣺ǺǣԭΣййսʿ鼤ϵĽɫǿ·׷׹ݡ 

ձ 

˸ô顣ָ˾ɽʮнðšȻԻͣȴû뵽һγս棬ԼѵôˣѵҪ۹ 

մ񰡣Ҳ顣һЩСձֹš˭֪ϵǶǲǵģıԼģϣմԼζѡ 

 

Ŷҵϵ۰Ǿ˼ǧ𡣡 

ѵĺŶϵֱۡЩϹߺݺݴ¡ĺǶôǿİ˻޲ԱǿԼΰǷûκθֻô뵱ȻΪⲻܲġ 

£ӦñܿһΪáľУĸ˾ 

ǲΰսʿѪֻһǿҾͲôսӶּ˵ʵǵôʿԵô಻ύΪ޴һȻǸʱܻš 

ѾĿĽ㡣˵ҳֺ󣬺ܿͱͿչϵĸ䵽ˡҾģȻͽЩˡ 

˿̸ҲæĲˡ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ϾֵһֻйвųֵǿϵĸйҲһٶǰô˽ˣǷֲصĻˣǽлȥÿй˶ԺĳԼΪĴˡ˶й˿ǿ֪ģǲ֪ڳֵǲǺһǳ봫˵Ҳɵġ 

йкõĹ˫ЩֺõжԵڲͣţԼ鷳 

ڳһ㣬ΪӦ˱Ϊǻ˵˷˰˵ѪΪǱǵѾ֪ô޴Ķ 

СֶͳЩεһŵЩƽʱȴֻƪԱǡôԼλһµʱ֣ϵ۰ˣǷҲǿһϣҲԡ 

ձǧİƽմıӣĳִǵһл롣˵ϻǸҶл˽⣬ձҲڶңǴĻϰȫйȻһںǺܽǧѪҺеĿ־볼һ̱ѹ˾塣 

СҰǲǸ÷ˡڸҰվԱߵܣձСҰʵ 

ǲĹͷǴսʿҰСҰĵ 

Ҳͬ⡣Ǿ¼ڸûж˻֧ǡҪĻձաҰȻҲǿȵľߣܹڵλáܹøطֲģƾҰ֪ʱйս˳ǻģΪһʼʿֲԵľܾ˵֧ 

˿йȨϺʮλͨĻעͨǴֳ 

ΪӦóڵʱ̽һ¡𱩵н˵˵ֱˬֵ쾡¡ 

ǻ֪ĳǺǻ˵Ҳ֪ûе⡣е㵣ǵ˵ 

ϵܡˡ㿴ı־ͿԿǵġձľƷ٣ûһʧҲȫţнСľͿˡйߵȨˬʵЦ 

ڴ˿̣ĻϵȻһǳԾ顣ǲ²ˡȻ˵ͨʮλ׳꣬еЦáأЩϴ󼶹鷳ˡ 

Сձĵ֪˼±ˮ˼ԴԱҴҺպŴη¾Թ죬˹ߣһ췣ʾ͵˵ֻ꣬׵ʿϣҲˣ𣬶йߺȴƽ˾ʿĿɿڴ𡣽ҳձȥЩյֱȫסһˮϵ佫һ룬ҲǺЧӦжʧҲܲˡ 

ȫѾһˣܵƼԵֿġЩղںȥʿļŵʧȥ˼άһ㣬ź׷߳ͷԷ֯æ֯ȥЩʿûٿԻˡǶԱȵйϲ 

صй棬ʿлһ߹ǿĴɺȨƣ˼ȡ̰ͼ֣һ弸˹ֻɱɱңߣԶ˵һ̫зȥڵ̫йǷ֣ȻʧȻת˸ 

ʿǻں׳УѪںԶȫ߻ߣԶЩǰֺձŷѧҲԹԵĵ͵ˡйڻ˷ܵ˵ǴеưҲͺˡԼˣ֪ķӻס²뵽Ц 

²˵ĺǶҲӦеʰɡĸλҲ²ţ˻רŰһȥй񻰴˵ռֵܷԼ书ؼϣеõʲôΪйõʲôʾҲӿйŷռؼڵй˽ĺҲţĺܣǮҲ㣬զģ㻹ҿ߳ 

ϸصй˸ӿԵ˵ͦ·þȷĴǾֺ⵽û뵽ġһҲûʲôȻ˻ǺٵġϾлǧĻô׾͸ĵģǫǽصı׼ 

ϵһй˾Ĵ󺰣 

չҵľʵ⵽شʧȫָܡΪйķչֿӮһܺõʱ 

й̨ߺϣܹصĻ齨һǿĹҡƽͳһķѾʽݣˡ  
   
  

     
  
  ƪ  Ѿͷ  
   
  
¿ͷʹģΪһڵǰֺĵġʱдʱͻȻ˼·ˣ˾˷˯žдͣ֡ҿңŷľ֪һд֡˳ʱ䡣Ȱѱһڶˡ˲ˣ˵ڱ˷ǵǮǺҲôɵġ 

Щ˵деңʵΪһڵʱһе㲻Ӧ֤һ£дǺġȻʱ䣬ռĿȴ󡣵Ұ߾Ϳˣ 

һǱܵӦôѧϰڹѧϰħͻħڶĽȻĳգתӦáʵټ÷õе׸ı䲻ԳöҾһֲͬļһֱﵽ䣱ףӶȫеĸ 

ڶǷķ֮ܶ·ڳԺڡ齨˾齨šͳһ˽硪ͳһ硪ΪȽǿĵһĴڡ 

УֻҪʲô񰡣ħһĲͬͿˡħǵĿƼֻҪЩ·߿ôͲãˡ 

***************** 

ϵͨŴ͵ѩ칫רеĻϣΪʱ齨ġ죬ˣˡһ£Цеøȵһй칫ҡ 

ۣŶ㿴ڵǸ̫ˡдһīĻΣǿϿ˰ɡߵССһҲǣ˴ˣϸһƻһСģСҲīͿźĿںһ׵װСӲӲĽ·ͻ𡣲֪쿴ЩǷ׼¥ѡ 

ϴ̫ˣôȥϴһ˰ˡӢһĽ˵´Ҳȥϴ˵˵ôǽŵ 

һǲȥˡ֪֪룬Ǳ󣬺ϴֱһ棬Ҳˡܽ״ֶ̬ãѵ׻￴һвһͱͷϳǵΡͰһֱϲԵİ 

ʲôʱҲ԰ɷ˰˵ĴҴЦѡ 

ǵ²ͿԱĵڶˡѩЦŽ͵ɩô֪ôʡ 

ǺǣΪѾˣв㡣ѩЦŵۣɩôġһɳʵסһ½ѩסˣܲ˵Ǻͷԩ˫ްɣ˵ƽĻǿ϶šǱԼŬˡѩߺ֪˵ʲôá 

ѩı飬֪϶˼˵ʲôԣһ°תƻǴɩϴô󡣼ֱǴһֹϴٽסѩȶ˵ǣ׶ɡ 

һ仰߳һҵÿ⣬ȲĽˮȫǸ˶氢һ˭⡣ 

ǰɣϴôġ̫˵ˡһǴﲻˡһ죬Ͻ˵ȻȻᰢӦһ١ȻһʻҲõѩֻǺݺݵһۡǲһ 

ѩѩǻ᲻֪֮飬˵Ҳ֪εȥΪҩ˵ǰġˣϴڸԵפҵǧ˲κͺҵûа 

Ǹ򣬸ûС˵Ҳ˵û֡Ǻɽз˴˲κͺڣǲ֪ǲǧ껹꣬Ҳûֻ˼ǺšͽĻѩ˵һ 

Ķԣ϶ǧģǸûùҩвҲħֻǽЩһֲѡȷˣǾ͸ѩ˵ 

صŵʱԺ³һĻиʮСѾͷһŨҲ²ӡ 

ԺˡҽɡҽԺԱߵְԱţԺȥ죬ŮҶĿơӵеЦ 

֪ҵ뷨Ц˵ЦĻЦҲġҲ飬ûͨ 

Ǻǣ˼ǵסһܸ˴ֺ֣ðһҽһ°ɣҽҰ죬ҲҼܲáǽȥ 

ܰ˵㣬СѾͷ氡뵱͵ʱѾѼ֪ôһ顣еڣʱԼҪһҲá 

ǺǣҲ˵ٻĺԺǷбĲҲ֪֪ұ֪Ҫ˵⻰ʱһ̹񡣿СѾͷһ㣬˵󻰻ôȻĵǵһ 

㻹治֪߰иԣϲСѾͷˬĿԡͦǰ˭ҲԸɵĶԻԸл˵̫ˡ 

ϲǿɲУΪϲҵ̫ˡҲࡣ̾һû취̫˧ˣ㶼ܡСѾͷ۾Ķңһֵ˷ܣҲоˣʵҲԼ̫ƯˣҶûͬء 

ϸĿ˿ĲǸŮҿŮˡڶûоˡƯʵʵ˵ȻܵŮ˵Ưο˼һƯġŮ˭˵ʱһһתһǲôһ㣬ŮӦûˡСѾͷ۾йģݺݵš˰첲һѡ 

СѾͷҪ֡ԺֹСѾͷŲͿ֣ǲšһѡǺǣСҲгԿһ졣֡ҿ²ôаɣĿЦ 

Ȼ⡣ұͣһֻҪ־Ϳˡ 

ôȢɡӲ廪ĸ߲һʵ˵ôһǲƭŮӡ 

ôûԵģزС˵㣬ƨƽ˵㡣硱СѾͷˣ˵ȥûʲôֵýģʵ˼һڳ 

һ⻰ҶЦѾͷҲ֪ߡԺСѾͷͷ˵衱СѾͷ˵ĸ׵Ļ̧ 

ϵܣǲѧУŮѰ 

ǰͻȻϮϽϵסĿƿЦһ£㻹ǳ治Ⱑı֪϶ʲô顣 

ǹϵ԰ɡԣǼũġֻĸŮΪԴӦΪ︣ʸϣܹǮһǡ˵ô㲻ɣ 

Ȼ⣬ԮҲԡο顣ҿûŶѧϰġɣԸĻ˽ĸһͿˡΪô˵֮Ϊʲô 

ģĿƼʡϾܹŵĿɲһѧԽġĸ֮ȫλǰÿְнҲжʮԲȫӢԽΪ١ΪƸϸ񣬲ѧλֻʵʲͰʹСѧĻһжֺ㾺ҵĽƸ 

˼ƸĶ࣬ƸҲࡣЩƸ´ӦƸʹҵнˮҲȥγһڻƸĿУһ˶˵ҵӢƸΪ׺ͱ˵Ĳ࣬ǶԽƸٴƸûôϸΪȥľһԵľ 

ȻġһҲѧϰġѧҵſԴ˾ڼǵһзȫ⡣Ϊǵ۹ѵġⲻܹƭڻܸ˵ס 

һ£ԸˡСѾͷһĻᡣĿƿֻͷҲ˵ҵ֪ͨһ£Ҳˡæͳֻͨ˶Էҵ绰 

ôڵĻ͸ǹ˾гſڵȡȻĸһҸ˵ڣõġİ 

ڻһٶʮ˲һٶʮ߲ͣˡҺѩ칫ϢһĵطʲôСǸϴءۣƯСѾͷһ¾ͳ˳ȥ¿õĻõĻֻܿƲ㡣ϲΪʱ뱻˴š 

Ժǽס˻ĶǳԡѾͷ볪ҲԡҪȫǸġǲġҳԺк 

Ǻǣ㲻׼ĻҲҪõġСѾͷҽѾͷҲˣ˷ܵȥŪЩҰЩ򿪡Ժ۵Ļ˯Ȱ뿪һ¡ǺǣûϵģȥæġԼչ˵Ժĸס 

ܹҵĸ׸öðֻ롣Ժ㡣һһ칫ҡ⻹ԿɻŵĴ¥޵һ¥ 

ܲãˡ˵ڷĴҲҪҪװɡҿûʲôװǷְ˵йΣҲˡ뻹Ǽ˵ǴҰ칫 

ûã˵Ǿ档ǴɡѾͷķ˵ѾͷĵһۣȥˡŶô⵱ʹˡڷϵʱҵĻʹľˡʲôǸλڵΡɫܲõͷ䶨ˡ 

ܲãǵһ̸һΪ˭ϴǸϺ겿ǣðİģݺթһʡ 

㲻թҵİɣǱ̰ŶȻҼҴҵҲܲ˵ġг𲻱ǾӡνС 

㿴ʶһ˵ֱ̫˸ˡȻϺ꣬仰ͽŤ˹ҺβξͳʶаҪͬ־ѧϰǵľǼʮܽġ 

Ǻǣô֪ڹ˾Ӧûʲô֪ҵпյҲһ¡ֱܲӶ˵˶ʮСʱǹ˾Է㡣𣬿ǹһܡϺͷ 

ˣҲȥˣ˵ڵľƲȣûĻǲʱܵİɡʲô˵ɡʱۣڸҵʱɬһۣתȥˡ 

ҿô˵ˡԭϺһ۳ȥ飬һ˽ӡΣԽԽġȻͷ˵Ҷˣףס 

ʵǹ˾ǽһ·⡣һתô̸˵ 

ҵʱ˵ô޹ؽҪϺȻȻŹκλȥ̰ͼˣҪѧ񷢶С飿õĻɵ̫ȥˡҲش𣬶֮֮֮Ȼʼһ£Ȼϲ³˵ʲôˡǺЦ˲ǰ;ҿЦֱͺͺЩϼһһ 

ǿɲרŵойѧԺӦоĿġ㲻ȥǵǲеԵľ㡣һЦݣ֪϶ʲôѱϡ 

û취ǲרҵģƾǳϵķͱǵȽ˺öꡣȻǱ˷ˣֻôݺһʣȴûпЩϸڡǵķ˵ϵ߸˴ͳֻҪ΢еľף˵ЩڿѧԺרǡ˵ûսĶװãȻǾ͸Ӳˡ 

Ǽ۸ô㡣˵̸ۣǾһͶʮڣҳǮǳռ%ôɲУӦ˻ͻᱻΣʱǽһͣʲôģ⻹ΡʱԼӦͷĻô죬ȨԼϣЩ鲻ð졣 

칫һ±İϺ겿ŲһڣʵԴתͣСһﻹѶԸԺġܹؼ㡣Լİ࣬Ҳ֪ҪʡǮ 

ǿԽǵҪ߽ƺƲ֤һЩؼЭ̡ںûҪˣǼⷽҲǳʵϻҲڶҸǱȵġԽԼһʽ𣬻ڣͶʹáȻϺ겻ͬ⣬ҲҲʲô 

ϺҲתţԼʼҪõĶࡣҲûʧʲôġΨһһԼϣûȨΪһҵƷҵĻǾ͵ڰæһķҿͬ⣬и 

ʲô˵ɡֻҪǾͽܡֻҪȨĻͷˡϲƽɵĺҲΪ˾ƶŵĻԸЩ 

ǵĲƷ۸ֲ߲ܸͬƷģ%ǵıǳͼ۸񡣻һǺǺĲƷԺƳȽƷȿǣͬſҲ˵ҵĲƷǵļҪ͡ŷ졣ΪĵڶһҵȽѣ͵ɱҵ 

㲻е𣿰ǵĹģҲȫȥʵǼ˵ֻҪǮǺ¡ڽ͵ĳҡҾҲûʲô˵ġϵҡõĶһȸңĲŸ⡣ʹǼ͵ڵ˵ҲǺֵġؼİնȣ̫ͣǾ͸ûԼƵĻ̫ǰҲá 

֪ȷǺΪѡܹվڹҵ롣ΪǿʢǱġѵϺϿһΡȻҲǳԿһЩŻݵߡ 

ˣǾɡǿȽﵽҪϸǡϺȻû뵽һ˺˵Ҳ֪ǿķ˭ҲԸģԿĳǸ˶Ĵۡлл㣬ҴҺлл㼰ǼĹף͹Ҳġҵּ˵ 

ˣΪǶĺ˵һййһһ棬ҽҪ˵ǵĺҪ֤һйй˾Ǿǧǧһй۵ʵ 

ǹһЩһЩǵõҲǺϸЩǹĿǰȽݾҪķﵽĲҲҪǰæĵطǰ»ĺܿ졣һ̸꣬ˡ 

ҽӹϿ˿ûʲô˳ԾĵطǵУȻǽγһЩۡǲ죬ҿٵһ顣ҶԵ۹˽⣬֪ʲô⡣룬Ӧûʲô⡣ʱֻͿˡҽϽ˵ 

֪Ҫȶòſһ£֪ǶⷢҪܼܹá 

û⣬һھͽ⡣ʵҪĻԵ۹һǧҴСʵֻҪͼһͿɡڵ۹ڻսֻ˵һڡʹҲǳԾƵֻҪһ» 

ˣ㡣ͳ⣬תŷСվһԹˣ鷳ˣΪϲߡ㽫ЩƲСıܡ˵ͷҲ²㡣 

ŷǱЦЦĵҲµʱǾ֤㻹㡣һҪõ㡣  
   
  

     
  
  ƪ    
   
  
ڶ죬ĿƵŮѺĸҲ˼šһŮӡɽ˵Ĵӡһĸо 

磬ΪʲôҪѵİΪʲô㻹˵ҪȵءСѾͷһ첻͸һƺҲˣҲˡҵȻи֣ҽ컹Ҫ죬ôһСѾͷֱ̫ˡĿƣ˭֪һ͵ļɫ壬װûӺŮѿڵˣĿ 

ԺϱϲҲ˵ǸϱԺΪָĲŮѣһ˽ҲϲǴȻ 

ǾͺðˡȻĲǾͱˡʲôð죿ⲻͷôܹҰģΪȥĵطŮ٣أɹ涨һеҪȢϱղҾ㲻ͬ⣬衣Ժ˵ϲϱǾͺðˡСҸϣҪ˵ʮ˸Ҳ⡣ôûУõСǺǣλɫ岻 

ĲԽɫԽ˿ϵŮѣæͣʲôҶİɱ£һֻһˡ 

硣Ҫ˹һɷôаСѾͷһˡǺǣ㼱ʲô˵ûʱҲԲ鰡ûãΪҿԽһҶ 

㻵ˣ˼ҿЦСѾͷ׼šˡæ㵽Ŀ˵ɣǵô 

Ůѱɫæ˵ֻһˡˡЦо⣬ٿܹ֪ô£ϴ󣬰磬вˡ 

ҪôˡħĿ˵šסõãǲϲְҺ˵ȥȶ顣 

ðǲҡɩҽѵһҲͷСĿƿ಻ԷһҪúõҸᱨ죬΢Цķ죬ֱЦǶħջԺԵĸֳһţްο 

ҹɫĻˡϵҲѾ뿪ʱĴŽʯˮšῴʲôҪСְһǰһ¡ǵġ 

źźֻӺˡСĴӺ׸뺣һ׵ĸ߶ʱֹͣȻѾ˵ˣ˻ǳԾšʱֻƹһСսȫòͳڴҵǰƯСѾͷĺ 

߰ɡ˼ʻɳսѾǰֻôϻڷ˵ϷɳɳսĲźǴСʱ͵ˡҴŴս롣һȫֻ˲ٿصսָ󣬿ʼзȥ 

ĿƴһսеԾˡǵϵĿƼֱƻƬһ磬ǲˣܵǰȻоأСѾͷ˵ﻹĻסأһСŮµģŶĸŮҲ̫ḻһɡǸһǸɫ˲ɡ 

ҲȫңһҪ͵ӡ˵ͳˣСʱǽġǲҪôңһò˼ġʵҲô 

У˵ΪʲôҪǹƭ찡һοҰɡҵĺľȻ¿ΡصùƭŮӢĵزôҡ 

뻹Ժ͵ĺãϾҪˡʱҲĵ׼ƭ˼ҡ찡ҵκСѾͷһҲûƭʲôһΰˣǲҪΪˡֲǲ˵ֻȵ˺ٽԺڽΧˣһ˼˵˻ҪҸҽ͡뵽ǲҵˣҳǰس鵽زֻ͵ͷʾͬ⣺ģһһ͡Ҳ˵ĻͽСӵҲѲҰɡȻϲ˵ 

СѾͷĸ׿ˣҲ֪¡һĲ鲻ԸģͺЦСѾͷҶۣҡĿƶһие˷ܣ￴սʮҪⴥǱλƱŦһ̶Ļʿתͷ˵ͻȻĿһҹЦ 

ĿƲĵߵԡһˡСKISSѣѾϰעĿĿɲκ˺еĹơԲƵȿڡҸһ̵ɢž̹ơ 

˵ǣӿǡСѾͷĺļֱҪĥˡʼ˵˵ģֻе˲Ÿû취ֻһƿ̹ԵСѾͷģͻȻһָҺݺݵƭҡ˾ƿ˯ˡ 

̹ƻһҸղû˵ǾǺ㡣ƺͷΣǳã˵ǺȵԽԽáȻʱҲáһҶǺС˭֪ȻһƿҪʱô˵һΡֻܹѾͷԼ˻û˵͸ˣѵҲá 

ҿʹ̹ǾмƷڻʹҲûж٣ֻ̹ʺ͡ÿνЩ׵Ĺ͹Աÿµÿǰʮһƿװųÿһװ˾֮ҿҵľʱߣȻ类ЩһԿϴĽںˡ 

ʱ򣬴ս⡣սһ¡ˡվԴ˵ʲôˡСѾͷҡҡλվվ[Աæס벻СѾͷǾɰҲȲ 

սͣǻʹۡվ˸ɫֳּĽǽţ֧ͬĲӡŸʳǼǾ䰲ȫֻֻǸʹİȫһħװӳȴħ񽫼Ǿеľ񣬻ϲʵŷŷ𡣽˿ 

սŵҴ˳սſڵʱ৵һ񣬽˫һԾ 

꣬꣬ꡣ 

ϢĿɿڴҡСѾͷѹһ𺳵ĳߵԼǾ޴սõһҴսȻعͷָңС죬³һ仰㾹Ȼǻʵۡ 

ôҴȤ 

ڸ⽨١СѾͷֱšûѪչ죬⽨ỹвȻǻʵ۵ЩʱĻʵ۲һҲûôȨɱˡڽ϶ס 

ʱ򣬸λҲˡǺáҴϹΪŷæ˵ΪǲŵȥġһٶŮл飩ҸߺСѾͷɫ԰׵ָǵȫš 

оŲǰҺʵĻش 

㿴㻹Ʊ磬㲻ڸ⽨ʲôԺˡٿЩʿȱʱˣףһҲ͸ڵʵʵΪ˳ϣĥʿ㣬㡣벻СѾͷôķӦֱŭ˵һʧ֮ľ顣 

۶ˣŮҲҶĿɿڴĿæںȴǿ˦˵ʱʵ̲סЦ۳˻ֵЦֱ̫ЦˣѽҵĶӶЦʹˡŮҲһǵĶ۵ĽսʿЦҲ𶯡Ȼ˵ǵĸ߿ƼȥĿף˵͸˵Ƿǳ͸ģи˵áƽʱˡΪѾֱӴӿĿĶࡣĸЦ벻Цˡ֪ˣߵòˡҲҪһס 

ŴҵЦѾͷ϶֪ԼЦˡݺݵĵҡ磬ǴĻϿˣӺ˧Ҳ֪ճ˵Сӡ 

վһôĸСð磬ǵͲɡǾϡMUISCֻСèУС꣬СһһīŽƤ£Ƥ̿㣬Ͳѥ¡Ҹоҵĳ̫ˣһŵСҲˡ˾Ȼ¼ߡҵҲ뿪ͱ 

ССӷͦÿɻС˵㣬վǰ趯šôôŤѩѩһεЦݡ磬ôСèܹʡĶЦǻôСһ̫ˣǼͲЭˡָСõ 

Ҿ˵С̫С˵㡱Сèʧ˵ôܹҡСҲݺݵһۣͻ۸˼ҡ 

ǺǣìܲˣûˡеԼ΢һСֶξͳɹˡҪССˣСơһô 

˵Ҫ㻰ҿʱᵽۿ˻ȥ 

ǲ̫࣬ܣΪʵϣҲҪ˶ȢšⲻǼʩôĿƾȻҵߣʵڲЦˣЦͶˡ 

ҺЦ˵ء 

϶ġ϶ǺãҾͽʮ֣㿴ôⲻҪıɱҰĿһࡣǺǣСҵĵϸҶ 

ƣСԽԽˣûܽ죺ⲻǴôôпճġɴϢˡʵ۲˸ɵġһЦư룺ݣõ۹ڰвҡ 

ԺҲ˰̫ˡСվ˳Ժָ˵˵Ͼڹ¶ԺڴĸԺĸ顣 

СޣôﰡԺԾС޵ֵ 

ǷӰǰС޻ʡ뵱ҾǱйġһʧǧźް 

Ժ㲻˵ҹƭŮɡʵԭģ˳˧Դڹ¶ԺҵǿС޵оĥĺۼ˴ӹ¶Ժ͵Ѱңڹ򲻸ˣһ꽻ӵϡҹʹ״ĴһЦ 

ð졣ҲнŹ֡ѩ˵˵òΣСѾͷڸͬˡУæܵѩǰҲܱ˵ǰȥ 

죬ڳءΪ鰡ѩɬƿҵ 

Ѿͷַˡˣ߰ɣҶɾҴͲܵˡת˵ 

㲻˵ƯôôűҶƯɼǸĴƭӣֲôţҸɲܴ塣ŶѾͷϸڻԾ˵ұһξ룬ϱҲΪҵš 

ûƭ㣬ڵϰҵȷûбƯġڿڷϡεĽƱ 

Ʊ硣СѾͷǸͷﰡԺΪжԶԶ 

λƯͷСʲôװƯþŶСѾͷʲô´½һȺ˶ͷϵСæ˹ȥȵʵʵȻ治֪ôشźáѾͷ찡ֻܶȥһǸ 

ⲻװƷһеġȺϾСǿħк˽ħŮӲͱʾϲǾ͵ȢΪӡŮĲϲĻǾֻɱ˵˾ͿˡϰħЩı䣬ǰƫ 

ģȷеԾ 

ˣáĹŶ壬壬壬ħ壬ȸ塣ħ岿ĹС޹СѾͷֽ͵⼸Ǿʹ㵽ȥа˴򡣺ƯģǻװͿܷܺġ 

ʲôװǻôȻ͵ϵһЩŪˡ㿴ĶС޳ǰĿյͶ⡣СԺ˸ǿʲô˼㣬ӵرðһܷۺɫľװǵƶǶƵġװСҲ硣һ뷴࣬͸Ǻ͸׼ϵĽҲһװھʿܸߣϣ¹յϽ 

װôС޵װд˳СѾͷŴСͻȻʧ𾪴ѹŷۺɫװҪʧһװˡ 

һʹʹ 

СްԺȲʲô顣⼸ʹǵȥιһ¡Ȼٰһ¹ 

ѩȻԺǽǲſҳС޺ѩԸ 

֪ˡСһҴѾͷ˵ 

죬Ҫǧ˲κڡͽϷкܶࡣڲ֪жþûֻ˿أȥѩϢ̫ˣϾȻУҹƿ϶ꡣ 

̫ˡǾͶԺǡھȥҼɴ˳ȥ 

㣬ҪȥСкѩ 

еͷ ɸȥˣ׼ɵʿǺǡ 

ϣսͣڵҾͳͽѾõҪϢȺ򡣡ߣȥ˲κͺڡּæͽ˵ĻҲȥ 

ˣͽ㵽ȥҵͼֽһҽһͼӸⲻǹŴҩôͽЩɻ˵ǽͼֽԸȥˡҳɳ˲εĵط 

¿һƬдĴɭС⿡ֲܹ̳ĵر 

ϲ֪һһҲ治֪˶ˡйС˵˲κͺڶѾֵڼˡһֵ˲ôûɡ״ĺôûɡҩԺ㰡һǽĲɼ΢СĻԶûɡ 

Ҳɼһҹõȥǻֱʼ֪ôֻ࣬׼λұţû뵽ôࡣӵϴصζҩȻȿʼĶڻԶԶĲ㡣ȻҲӦļζҩİɡȥһ»С 

ͽǺǰҩҩĻʵ϶ԸȥΪ۹أҪ￳άԭò⽫ҵ۹ĸڣǵ۹ʵһܴĽ׶Ρ׼ｨһרҩĵĻأʱ򿴿ʲôҩٴӵֲ 

ҩˣһֱ׵иǶǸһӵԴĿءĸмɴʽҸĵòġ 

ҽ˲ȡһСηڿУȻͨһ̫ˡ岻ǿ׳Ŀ϶ᱻ 

ֶࡣþһЩ˹һ칤ͽЩҩϴɾˡҩĹУҿСĽ¡Ͼô໹ǵһΡҽЩҩһıһȻӿռ洢óһɫʵΪҵĹһĹʵЩҩһĻһǧڿСĴָҩÿԽ׵ߵĽס 

ҿ˿ڵҩĻЩ٣ʿǵɽȥһЩŴһǧڿŵķǾͿԿһĳ棬Ĳٳ棬սʿǾȻڴСҩҵҽѧķչҪʲôҩˡ˶ϸ첲ȵҪƣһСû˵áҽѧĻҵûСȻҲҪʿֹˡ 

ЩҩַսʿֻñǸ⡣ǵĸǻõñģΪǽǵһܵҩõˡʮһһҹķսڸ㶨 

СĽĽһһŷҩСʱĵȴšཡһԴֹͣԴͣ˲ʱǽҩöҩһƮ㰡óһԣûʲôðѵʧ˲ɣӦòİҩͿԿóֲʲôɵ 

ô򵥵ⶼ벻һˮŵи˶áֻô׷ֱϣУµʿȻǷ¡ڷµĹлеʹϣܹܣΣաͦһǵʵһµĽײ㡣ﻤš 

ģ£³ҩսʿ 

Ǹñ 

ͨʵ鷢֣͵ܵʹҲԽֵ˵ǻǵܷΧ֮ڡҲһ׶Σ˷ֱﵽĽϣУ㡣һŵҪЧάϲӦ 

ʵսʿ˵ܵȥ鱬ʵȥˡһ£ͨӸڵȻţŵ¡ڰСҩҵǰӦûЧӦǶĽϲʵҩΪ񵤡ҽûҺҩļʯ˴ĴָСҩһšڼǿ;ǿȵģҩΪǿ嵤 

һܵʱڽҩȫˡͽǿ嵤һţȻóһŻɫʵõιˡҹܲˡһʹڳɹнϲ㵽вӽϲ㡣ߴ磬ͺðˡҽͬĻƽҺηڲͬġǿ嵤ϡ 

ҩϽܻطǣѩһɷҲصʹҾټ˸λź͸ųͽѾûȽ⴦ġǿ已ų¡Ȼó񵤡˻ȥʿ¡ҪһԡΪЩ 

ԾʮţҿСĵĶˡÿΪʵмġв㣬ºﵽ˰˽в㡣ѩ²Ҳﵽ˰˽²㡣߽ϲ㡣λЩʵĵҩѾ߱һײơһΰѩľ飬͵Ҳﵽ˵߽²㡣ϲˮԸȻܸоûʵЩź 

˷ܵĻˮҿϴȼ֮Ϊÿƶ˾Ž׵Ժ·ҪԼˡҲﲻǶˡʹҲûʵܡΣֻԼˣҲο 

죬ллˡǿѩãһƬ˭˵Ųã㿴ֱһҸѡ 

鱻ںǺ߶ȼٵһﳤ֪ˡ˵ʲôһҲϰסҲ˻ҲֻʣôˣǸպ÷ꡣħǼֱǿǿŮ㣬һǮҲûա㻹ôСҩ˷ܶȥħҼֱᣬôһˡ 

һߵʿǰҲ˵ˣŮļˣСĲꡣҾΪǶ»ԼǼŮģôСôˡ˻ˡڵͶʿ˵ǰ⡣ 

ŶôһͣͣҸһȥĽթЦ֪ϵˡ벻Խ˹ĵԽաһָһÿΡ  
   
  

     
  
  ƪ  л  
   
  
һµʱܿ͹ȥˡȫϵĹȡ񵤡ûȼֻŬȡ㵽ȼһĵ̨ס 

λŶͱŵ״̬ôͬһƵġôݣааġȵıһɫĳ˽ɫıȴǶ˶Գѡ 

ΨһܱľǷϵԭ͵ľˡɳɳȻʵͬȼŮ˵㣬˻ǺöˡΨһźǲһԱǿҵĵĴαĽǵĺӶΪǵ׻ѪҺ 

ȫռĺôΪ۹ĺϸıԴ۹涨ҪвϲܵǰﳤϵĴ£Ƿϵ򱻴ݻ˷ǴԴΪÿ˷ӱңӱ=ңûթŹء 

óԣ˿ڳϣжԱ߽ιʵˮ죬ˡѩЦнһ˵ 

ʲô鰡ӦûҪ¾Ϳˡûб鰡ɻʵڵĹҶŬòҲ֡ 

ҿû˵Ƿϵ顣˵ǵϵ顣 

һҲûʲô鰡ѩҵͷһµ㻹浱ԼǾͲб鰡 

㵽˵˭Ұҽѩе 

㻹ȥɣĻڻûصġڵءѩʲôƵĵ 

ðɣȥһûĻ治ҡʲôʲô˰ɡҰɡ 

Ϻ꣬ʲô鰡һ֪ǲϺˡ 

ϺꣿȻûʶȻΪϺɲǼ򵥵ˣӦǺܿġǺǣϺĻҲСˡ 

²Ƿɡʱǿϸѹصġѯʵ 

⣬ǽķõɻսϣȽܶˡҾ͸˵˰ɡ㡣֪ǷԳʱ䰡Ҿܹȥôһʡ 

ǺðɣʲôʱϺҵ㣬ΪʲôÿζءܲõɡҿĽĺء 

ô˵أֻôˣǺǣԸĻҵԸ㵽Ǽܲ㵱 

ҲŲ㵱أʱҸˡ 

ҶʮӰɡСʱôõģĲǼƷֲϲԭǿǼҶ 

ѩͶൣһ㡣οвѰ鷢űѩҴ·ʱҷԸ 

õġֲǵһˡ 

ʹۣͣһҾսΪҪʱֱڷ̫սпռԾڵ棬ҴսֱӷϺܲ 

һҽϺҵ˵߰ɣɻҪˡ 

ôҵĲҶ԰ɡҴȤǿԣǲȡСҲ̫Сˡ˵˵ͬ⡣ԽǮ˾ԽСͬ־ҡͷ̾ 

˷ɻѾгڵȴˡűй׶ŶȴɢŨصϢͳر¼ͳĽ㡣 

һ͵ĺԺͣȾͱˡϺɡǰ˵ȴû쵽лˡﲼöķǳţ԰УҸоܶľȻǹҵľ񡣿ŵ۹ȥ˵ˡһһû 

찡ǵ벻ýҲϾʺܸߵŶ벻ʶѡЦҶ˵ 

㰡ӻûġº͵Ц죬̸һĺԺУһʯĶʯʡ 

찡Ҳ֪ʱлĳ滰ҲͲ˵ˡأҪ˵£ǾǵǿƼʵ֪ǵʵֹ㡣Ҫǵ֧֡еĵϵĵͦصġ 

ǹӦòǵʵǿˡе㲻 

Ȼǵİæ֮£ǵĿƼǰ档ҲûȽܶ࣬Ҳкܴơϴĳ֡ڻһܹԲĽء 

ʲôйһǿĹҡҸĵ 

Ժأָʲô㡣 

̫ԶˣǿˡⱲֻϦЩ̾ийĻᣬôأ 

ʲôվҵѵѾнʵˣôô밡 

аָ 

˵пûУȻ˵ĺɻȷЩй 

˭˵ǲĺЦ 

ôô϶ɻʵΪҾǿеҿйĻｫ鼰档 

ʲôͲ˲ŵҡ֪˺һģҵǰҵѾǲһôǲܵġˮҲ̫˰ɡ 

ֻýҵֱɹʹڻץһģһʱͲ񿴿ƻƬһ 

ѵ㡣ɾǶ˽⡣ôԱЩ˵Ҳ˿˷ܣй˶ĻǶôǿ 

ΪԶŻƽĺԵʡҽôǲħͳһǵͳһ˵˳Ŀɿڴ 

۹ĹϿԻ겻⣬ֻҪ㹦ͿԶȥҲһ񻰡ı׼Ļҿ˵ǲ˵㡣ûŮ˵ʵͨеأһȭһǺƽ顣ڻϿ˵Ǹ֮ 

̫ǳԾˡôԱءʡΣԭ˵ˡ 

ҿʼ˵˾ΪĺҲ壬ǺǲһǵûǾ޴󣬶һжԳ򡣵Ϊ壬ЩͬġͨǵѪѪҺеĻͻѡ˵Һһڲ衣 

˵ǻƽΪǿġǿʵļʮǴѺֵģҲ˵ǴںǵϹߵʱͲʮ׵ʵΪʲôѡ 

Ҹǰѵ׽ΪйϵȥʽΪļһԱǳ棬ǲһССĵģǵ̨档ֻǲſҵǵֵǲȥĻ类ڵ򡣶ǵĵˣǹϵħ岻֪ʲôʱ򻹻ǡƾǵʵǸûʲôԶҲšһսʿһŲκ˺Žǵĳ·һ׻ع飬ʵǳǰġжй˾жپ 

ҵĻ֮λ˼л嵽׸úȥδӡ֪һ½ܻЩѣϾ̫˲˼ˡ 

߰ɣҴǵսȥҶ˵սڵϣ 

ûУͣ򱳺󡣡ҽ˸ˮϵħס˾սǰߵľ޴սλ˼ҵġ⳯ϴһڵĻǵûˡҴΪ˼ҽսڲǻսʿ 

һжڳλ˼ҵսжңͻȻʵ 

ʮӣսҹƵʲôֵλԾˡ붼ÿֲ 

ǵ۹ȫࡣ񲿳ﻰܻˡǺǡλЦҡҡͷ̾ƾȽĿƼ＼ǿ壬벻ǿ󶼲а 

ǺһôǽһչϾҲ׻ڼ϶ǻһڵ۹ռ˿ڲ࣬ȴӸλڻôԺ˵Щĵûʲô뷨ҲҪȥ⡣һѾϵõסˣ͵ˡʱǲֵġΪ̫ҪˡĻǽ㹻ıԱλ˼ԽԽľҲһл뷢չǸؼʱ̡ 

ĻǻҪ쵼һ¡ȫǿܵĽ 

Ȼġһϣܹ㡣ΪϾ׼ˡʤãʧ˵ĻôϵĽ 

صϺλ˼Ҽæȥˡй˵һѰʱ̡й쵼˽ӵϢٿ˻顣ϣͲ˵һ顣 

е˷ܣеĵġҾȻѾ֪ˣô̸̸Ե뷨 

ΪӦϻع壬رԡڵϺͱ˹ĶǡݲͶ̫մս 

ǻ֪ô 

ʱʱôܿǸ˵ʧءŵһŵĹ쵼˳ǻҪһ£ʲôǿԵΪô 

ð 

벻صڱķֲûãҪȥˡӦвͬؼôˡԱ߽ԺǻһҵȨȫڡ 

£ǡĺϲ˻ôƶʲôġ˵ǻǵơǵ񵱼ҵƶȿ϶ʺϡ 

˵һ飬ǾǽʱһǿȨһսҵʱǱģΪҲ󲿷ǵȥġǵ۹ͬڻʵֻۡʩսʱ򣬻ʵʹһȨƽʱʵ۲ڵʱɸŵĳ顣ҽ͵ 

ĻǱɱ˾ɱˡǻˡ 

ǺǣҲܣΪĶзԼġڵ˾Ϳ㡣 

ʷǲеġĸǲܼ롣 

һûһ飬ҵ˼άͣʽ׶Ρ˵һΣǱġڴҺϲ󣬴ҽһˣһˡԾǿΪķҲȻĹ򡣶ǵӳ㣬滹гϣǿ峤ڵʱˡЩǺġ峤ֻһʲô顣Сɳϻþ˵ҾòˡҽὫȫƶǡ 

ˣ죬ȳȥһᡣһٸһô 

õġ 

һļۣھϲ۹ҪУʼǿ֣ĻعйûҡȻϲһºʼ 

̸ɺϻص۹׼˿ڵסްšһµʱڵȴкܿ͹ȥˡ۹һϲӣĴżҾս̫ 

ҵûк׳ѾǴ˿̵ˡǲһѾַ졣 

ʲôй˼عļ塣ŶϵۡҲУǲͷ˰ɡСֶһͷԴҲܣʵ̫ˣæԼ 

ģ㿴㵽ġֻйӿ˽ͷøЦϲһ˳ 

װĹѣ찲Ź㳡нֱֳҿԿҵ׶ףл˵һشʱ̡йӴ棬ķǰ˵Լĺ˭Ҳûֻһδкš׷ѰΡ죬ǽԽ̧˵ĺǽع壬ֱԡٹķӣǾ峤ǿ۹Ұ켴Ի͵δǽͷת 

ҺãھΪ㱨ҿԿֵĻѾ˻ӭȺڴҶڲ²Ȼʲôĳˣǽͷ׼յϿա죬ˡ 

ĴνԾȻ̫źöСһԲ滺ȥǣ㲻˵ϴûǾȥͷɡܱĸҴϼǧ 

ϴ齻ġء˵ŴǧൽвĻսʿսȻ԰ڵıͰһЩսʿϴεıݣлǻгȺڣŲơ 

ȴ׶ܿ췢˿дͬĺСű俴Ʋгʼǳűĺ 

ȫĹ񣬴ҿлⳡ̫ˡҿˡ̨ߺӰʦŽͷתгֵս 

ڰǳ󣬽ĵ죬ͻȻư㡣ǵսȺһľ뻺½սڳˡθҵԶԶıȰǵĳֻҪĴ찡սȻšһĸ߶ȵʱսͣס½ҵʼ½ʱŷֿСĶսȻҲô󡣵һ׵ʱսͻȻ򿪡ǧĽսʿ˳죬ڿ¥һǧսʿֳָܼǹʩչŷϵħһ¥ݰ¡Ϊȫ򲥷ŵģϲ඼ˡ𺳵Į߸Ǹ˴ޱߵɱ 

սʿȥʱҺŮˮĳڴǰŵǧսʿǧսʿ꣬꣬ꡣʱ򣬰ǴսʿҲԭ䵽棬ǴΪµȫɫսʿȼҪЩɫսʿҪǿĶࡣ 

ձ 

Ұ壬Ǵձ۹ûϣˡһѾôԵֵ˵ǰôˡжǸͲ֪㿴׶ϿǵսûԴʲôԭǵսϿ˵½ȫˣϸһ϶Կ 

СҰǻϣԳչмʱһԳΪǿĵ۹ 

ǿĵ۹ôǿôһ仰ʵҰشˡ 

 

ͳǳơΰ֡ǵĵӸǵһɫ֪սһ޵еģǿĵ۹ֻһԱϻӶȭͷˮļ 

Сֶٿй̨ӢƵʵٿ˽顣һȺôôĻͣôȻô룬ϻʵҲôô벻ȻаԱ֡ 

СֶֻܱͬЩϿյ۹ս˵ϣЩսܹ⣬ǧҪǲ¶ˣǵսҿʼͽˣֻȥ򣬾Ҫ֪ҲûõĶ˵ 

ǧŵХĳеսʱͻȻսһȦˮķȫ롣ڷϱҫ۵Ĺâ 

ҿˣǵĵûáСֶٱ˵Ȼ֪û뵽ȻûһżС 

ǡǸú˵ԱĵվСֶٻû˵ͽĻˣ۾úÿͷԺú룬֪ĻߵˡҪĲսӦΰлʾߵľ⡣ǲܷչȻǵȵһʱͻᱯķϵһС 

Աֵ֧ԱԣһȫûԼ㡣СˡΨһ뵽ġ߷߲ƽ 

ˣӦΰлദ̫ͬյԴǹĿǰҪ顣 

Ĺڿĵ۹սúĿԶҲ׷̽л֯۹ϵϵķһʧӰ١ 

ͬʱϸĻ˽ͷʾ˼Ա飬Щϲõᰡ 

սĸλ׳ҲѾڵȴˡλǰˡͿˣαҪҺܲЦǵֵ 

ɲУǵϼˣǲСЬǿɾͲˡǻ׼ȥءϺôˡ 

壬Ҵ׶ȶԱ㾴񡣡ǺǣһƯСһʻúãҽǵľϣԺµĻܹŬѧϰȽĿѧл巢չΰǿʢĹҡ 

ǻģΪ߹ǿСѾͷãǾͿϣҽס 

ǵĵ죬ȫٿ˻飬ֺ̽ϲĸ˺ϵºҺ͸λҲμˡͬģгŵĸλϡ 

û뵽ôôСһطȻסôˡôĻħͶ˰ɡĶħ 

ħ˷۵ôࡣ㲻ҲһҲᡣҪˣڿŮǺǡ 

𣬷ҲŮЦ 

ļŮ𡣡ħе㲻׵ҪˣСŮûޡʷƯĹ 

ħЩĿ벻㻹ôԶսĿⰡ湻ġ㡱ŭĿӡڵһеĺܣÿ͸оһѹ 

Ļ۾׳ټϿʼǵİƶѩǵѡΪƴϡðյ۹ģʽⷢչĲջšи˲ƲȻձлӦĵӱҡЩ·ǮƸϽɡй񷢷ŵӿ޿ĽܹӦȨݺݴһ̰١ 

ϣʵߣʱϵڵϵĶóɻŰͬʱ棬йѪͳļڵָصӿڲ졣ҲӴȡлһԱʸ 

ϣİʱʵѵ뵽ԤСȡӿĵ۹񷢷ҩʹ书ħʮй˽ʮڵϵڵϵϵİ˸ԭʼ򡣣˸Ϊغģơֻʣ²һڵ˿ڣлд󲿷ǰ侯ڵǽѵ 

۹פڻǣǽƬϵķŵ󳱾ʼˣĭͼһι̵ıܿͿԽʱ䲻Сʱ֮ǰѾ׼ûȥûס󡣼ʹЩطǷԲ㣬ҪЩںĻҲ˴ڶˡµʱ䣬˳ɡҲΪǵѡϽҩİҲֻ²㣬ǾгĽǺ׾ϲ㣬ƽʱĶйأ 

̿ʼ۹Żʱˡ۹ܹʮڣΪһ壬ϵķһһ˳Ϊ壬һ򱻳Ϊ塣ʱ۹ʵΪĵ۹ 

Ϊף۹ԭöϵĽҲƳٵ꿪ʱ򡣵Ǹʱ򣬻սʿѵҲϿɣҩ£ϿԴﵽսʿͱ׼ʮһŽ࣬ԭʮڵİʮսʮңƾŽźΪһսʮҡߴӣǽħ磬Լغķͱ 

ϵηһСսѵԤ۵ΡϸҿʼƵƵʾֺáǽ¼Ƭڸϵ͵Ϸӳʱ˾޴죬رķ羰ʹδķ޸ڶ˵۹⡣ЩصĴ̼˵񾭡 

ձ֯ΪձҲйĺʷϿ֤Եóܿĺձõ˺Ӧ׷Ҫ۹֤ϣܹع塣 

ŷȹҵרҸܹЩп󡣶ǿƼȱ㹻ʸΪɾܾǩ֤ǵϵһжǵ֮УЩعԵﶼܵļӣǰһķΧ֮ࡣһϸĿǵЩʩܺõıǰΪʱǵһ˶׻ϾͿ˱Լټϵ۹ŵʱ͸õˡ 

ЩϵоǸͶ˴ʽͿԱоǷһЩԽǿĶ֮ǿ׳һͬأǵرԪأЩڶ̵ʱڿٵļٺṩ޴ǲϵĿڷһиЧ޸õġΪǵսʿṩ˸֧Ԯսһ̨ס 

ǶЩҵĲŭһʲôˡ⻹һʲôˣ˵ȼСˡǣǵ۹һжڳԷչڵ۹гܼȱȡЭ˸ɵĽС 

ǵĸλ峤ʼ˸Ĺ۹Ρ  
   
  

     
  
  ƪ  ö  
   
  
λϣ;԰ɡսĸλ˵ǰֻ벻ھȻĳǵǰΪǵúúñҲڵƻˡȻԺĵطûУ󣬿Ѿû·ˡⳤϣǰ̾ĵ 

ⳤ˵Һⷽ˰ţȻ϶˵ˡǺǡЦŶⳤϵ 

㰡㣬ϴ˵㲻ҪҽͻͷɾڡⳤϺǺЦ 

ϲĲˣɿƫƫһסǲ³ϷⳤϾڿġԴӱˣ˿һ춢ýÿ˿ʱ֪ӿʼû顣ҪҰ 

ˣˡⳤֵ 

ûˣǻĻҾҪȥˡ׼ܶԳľŽһκϰü֮໥ϡǿô 

ܺá֪ǼųءϣϺ겿  

׼ʵǿĽɳͬʱнţţţţԼšΪô˵γľš 

ǻ֪ǵľĿǲеóȻ 

ʵǴӷ²ĿѾĵҪĶϴβķ֮һսôҲٶңһǲȱԴָսǰˮƽͲˡŽˣսʮӦùˡ 

ΪǵһսǵСĽһҿǻǶȥĺá˰սҲЩⳤϳ˼ 

ǺðɣǾͽԤŵô˵ 

Ǵȥɡϲĵ 

ããҾʹӦˡǼֱСˡЩյǶҵĹػǣ 

ע⣬ϰڿʼѩһ¡죬ŽչԶԷȫ߶Է콢²Ϊ׼ 

֧жԿʱ涨ڣһȫ̫յսеϵսǼװԺսʵһ㡣 

Ͱ˶ԶԷǳϤ˵˭ҲûдӶԷռôϵĵǸָµװѷѽ⡣ǰ΢ȡʤǲԼ˭ɱΪʤ 

˿öϵöʹСһֻֻ֣̼ﴩһ֪ޱȵ·վϡüͷ 

ΪڻȥôԭվľǴϵ˵İԪ˧Ĺϵ;˲ûܵĳͷֻԵĿ˿˼µľöѡ 

¡ΪڽһǸܺõѡǶǱ߿˵˽١Ψһ֪ľǵʵսһ֪ 

ѵǾôǧʿСöʿӢµʿǾܾթ˵ϡ 

ö۹¶࿨ڱϣɫ˵еľƱݺݵڵϡڳ߽Щ⻹жٿñ࿨һ 

ۣܱսֹ⣬ϵڵĸ֯ҲҪɱ׼ȥδ֪ĻֻвսʹáЩĵ۹һ߳濪ʼս֪öϵҲܵڶǿ۹Ĵɳָӹʵ̫ˣϿػϵӵĵطϷĦ˲øոǿĵ۹ûΧˡ 

˫Ŷŵò˵һСһ򡣿ɵ߽ľȻǸ׳ָӵĵܵܡɱǿˣڿص۹˲Ҵģ룬ʱʱ͵Ϯʹõ۹ʧ˲ս 

Ϊֵ֧۹սöԴѾɵĲˣҪʮ۹޿Դ˿ҲشΣֱ̣֪ǾĥԼսӶﵽϿ۹áԵ۹һϵԴȻǵĿĴﵽˡ۹ȻǵնģѾ԰ˡҾͷ۵ҪݣϢ֪ЩѾ֧߾ǿˡɶ 

¡۹Ƭδ̤Ļԭʼϵء˭֪һ֧ôǿĽӡǰδ˵еĻҪȥܲԼ򰡡Ȼʵ֪ͳһæڸȫǱܿʹõϵͼöıսϽػġ֪ξϵͼܹ÷ŵĻһѪ 

ѵֻôһսô˭õ˱ˡΪԼ˹ 

£ǵԴӽ꣬ҪǿӦǿȵսĻǻֻսԺκԴáʵĻشǰЩįĵϾʲô֮ö˴Ӵöϵ˸ʵ飬ű»ȡȽ׵ķЩ鰲ʼףڴ⽹ʱס 

öӴϵΪʲôһֱռǵʵĻ׾ٵ顣ûУΪһƬƶĵطսûκԣҲΪʲôڵ۹ǿʱͻȻ롣ǾԼĺԽԽá⻹һõȻƻɡֱǿɶǸ˸ɡ 

˵ǻѡôһĬͻȻڳ˼İ˻ȻûĻһ۰ǳ˼Ҳ֪ԼһΪ۹ǰ; 

Щͬζ档ǻѡôԲܽĿǰԴѵһ˵ 

ûˡ֪۹ӿʼûһȶľ档Ȼһɲιսһֱöˡ˵۹һʼҲֻܲȡսսķʽͬڶҲҪƹܴһȦӡĽ׶Ե۹˵ֱǳнˮֵ֧۹Ҳδ֪˵һϣ 

ϣжþǧδСս۵İҲûиա뵱صĵ˱ٵսϣҪбˡʲôڵ۹ѧԺƽʱΪŵҲ޲ߡǿķԼۿģս¾Ȼܹ֧һСʱһҡԼܹõּķҲʲôƴڡ뵽ﰲõ㣬һ뵽δ֪أøոϲõĵˡ֪жսֻ֪һսѡǰ˵вͬεս 

뵽⺢ӣľͲһʹ۹㽫ûˣԼȥĻöðԼĸڻڱ֮СԼŲжΡ 

ǵģûк·ˡǹϵ߱ǸǿҲ˵ϣǶ԰뿪ֻҪϣǾͲܲȥ۹ǿʢһˡ 

ھʱ򡣴ϴ˽Ĳ棬£ˡһȻϴǵУû̻ŵӣֵ߳ǵʲôʲôˡʲô鱨ϸ˵ˣʲôˣĵˣﰵǿĹְҸߣŴۣϰָˡ 

ϻǹĵǣԪ˧¡ǵĵ˾ϴҰ塣ʲôͰһվͬʵÿеҰָ۹Ϊ۹ս̫ڲ̣ǽ֮Ұ֮С 

Ϊʲô˵üֱ 

üֱҪˣͷǱ̴ˣոԼҪעǱҪԼģԺӵȨˡǵýѾѾİϴ費ɣˣϴֱ̫ëȻˣСŮϴˣϼһͰϴſˡóַŰQźùһЩ 

ǻжԶʵڲʱ벻Լڴʱ򣬶־ˡô͸ое˺ﵹת󡣿ԼֺеǰԼһ뵽ܵǷǿ񡣿Լȴû˵ĺ顣֣콥Ϩĺȼ 

ǵһʮӡɤӵ 

Ŷ߰ɡǵﾹȻԼˣôȥءˬŰ߳ 

һ£漴ʲôһˡ˭ڻ˵ءȻӵܣĨɱĲ顣һκҰĽмҵĲ̵սѾˡ۹һβս׺ЩϾԭµġһ˷ܵ㰴ʲôⷢ顣˵ЩѪ׺ݣͳһ󣬾һֱûʲôսǰĸսҲٳˡܶ˹ܡòһôܷŹءټ˷ܵǺ벻Ҫ˻ɶܡ 

ķ컹֪ԼҰ˵Ĺ֣öȡ֣УԼҲҰˡ˿öϵսϡ 

£ΪʲôϹȥأͽʵȷսͣŵȱ˼꣬ԲսĹ˭͵Ĺսʽ 

𼱡ҰοͽһʱͰһʱ־㻹ҲҪͽе㲻˼ҵ 

ǲ˲ҵЦ 

ʲô˼һﱻһͷϻǷӦˡ£˵Ѿλˣ 

ܹ뵽һǾҪǣһ򾡡 

Ҳˣһûעءе㲻˼ͷʲôʱ֪ͨǵģô֪ 

ǰɣ㻹վ߶ûһ̫ӦˣʱӦüо 

ͽεĵ̫˷ˣֻע⵽ˡ 

ˣǶˡҳֻǰĵнѾں׼һҪľôϡ 

׼áһȦʹ򡣡 

ϴġ 

ۣôﲻԡָоϴֶľӳֹѵ⡣վöĻʹͨѶĻǰͨǰĻԿ˵սԼĻһ㣬ҿʱͽ˾ϵ 

Ȼԡųȴһǿ߶ԾˡΪ˵ôܹõСԼءǾɺһսȥɡ۾ѪǶǿߵսԼûʸǿսġö۹ϵĴͳҲøԤġˣΪƽԾҲ֮еġ 

ѵЩһתˡܰѵϴһͻȻϮ뵽ͻȻٻһ£ȻϺã쳷ˡ 

ûͿ˲֪սԾȻŷΧڵľ𡣺ûȥľûУͱˡ 

ĻЩմˡͻȻŭҰޣô뵽ȥҰ̸ء˿ĶսУҲ˵һ仰оʲôţԣӢͬһģһΪӢֻһ 

ݺݵˤʮӲƽϢһԼŭ˭ҲԸ⿴ŶʮսԼǰֻ޶ԡеսڶߡöĿֲжҲһֹͣ  
   
  

     
  
  ƪ  £  
   
  
ϴϴ˻ôհͽһǹ² 

ʲôգϴǶı𣿽ǲȥһɸֵĵϴҲֻСѧͰһΪ 

˵ʲôϴҲȵôߵһµһﲻҲСİɣ˵ôô󷽵İϴԽǰԼ𡣡ͽҡͷҵˮƽߵ㣬ҿСѧ꼶ûġ 

ˣ벻ĵ۹Ĵѧ߾ȻСѧҲûҵġǱΪߴҵľʣҾǵУȥôǺǣЩɢ˵ģȥ黹ɱֱЩ 

Ȼһ޵£ϴ׻˵Ϊǰסôܹʹడϴѧǻۣʵ֤ڲĻгֵġû 

Ŷû˾Ȼô˵ġæϽסˣڸýˡ˵ȥ̾Ͳôˡ 

£ڽἯʱǰĶսϴϢĻϵսϵָӹʵж١ǷҾͻȻϮ 

£˽һսҡڻڲϵļᡣǵķѾ׼ָӹٻǺרҵĻشҵ⡣ 

ǸŵȥǵѣúáкһϾǿǺÿ͵Ļ񡣶ʮĸСʱڱϻᵽＯϡûСҳ˷Ը 

ˡӦúҵ˼ڸԮĵ·ϣ۸ģ;¡ӻǵıϡγļű·ͬԮ̶̶ʮĸСʱھͨ߻˵зʮս 

սоöϵͼǵķֲͼǵķͼ˽ϵĸı䣬ϴΰ˺Ϊ˷ֹ˶Ĵʩ 

£ö˵Ҫ̸ССҵ渱ߵҵ˵ 

Ŷǽɡ벻ﻹеص˹Ŵһ 

ãı¡öϵΨݡǵϣ͹ġһǵǰҳԾǾȻĲЩԵöһ֫ۡ 

ôöһࣿѵǲöôҲ벻ҵĵһ仰Ȼʼһ£Ȼ׹˻شöϵģöˡǰϵĽлܶ࣬öͳһͽöϵǺǳĲһһֱܵǵżѹȡ 

ԭİǵѾˡ֪ʲôǺĳأһǺʵ 

Ļ϶ҪܲʧǴǺ͵ϮĻӦòǺѰɡȷ˵һʤΣⳡսʧǲɱģھȻиõĻĻǸɵӲɡû׳Ե͡ 

ӦʲôҪɡ 

ǵģϣսԼһҡǿԽŻݣԺ̻ͨ档עҡпǼᶨƵĶ־ 

ᶨ³һȴصĴǡ 

Ϊʲô¡ԾʵϾջ󡣵˵ԶԶġ 

ɴѵͲ֪ʲô𣿿˵Ҳ˵Լôΰ󣬵ȻҲһ档ҽֵΨɫЩ԰׵ǵɫԿǵıȷǵսǻ˽ġöҲˣ˵ˡŵȥʿҺǵĲ 

ҼʵҲòô鲻ʲôѵһ𣿡Ȼ˵ϣǼ 

ǺǣȺһ۹Ʒ̾ơҾ˾ٱʶľ˱ӺһڣҲ֪ҵľ˷ˡڵôܹƷλƵζء 

֮ԷöˣΪǵһֱսҪǵĿǹǱǷͳһöϵҲǲɽܵģ𣿡ʵ 

ǵģǵͳ£ǹеȼġʵǮͻöľūǻϲͺ²͡ΨʹԿóǶö˵ĳޡ 

ǣȻҲ֪ıͳǺܳģҲǺܷôǵĵǺöһǵƣǴһһ𿻡˵ͷȻ˵ǵĹǡЦһö˵˽ǲٵģҲӲΪս޲ʤġ˲ûյ̡ 

Ҽ˵ҿԸһŵ۹۵Ǳ֤ǺһĵλȻö˳⣬ΪǲŹ˵ġΨǼΪӽսʼһֱڹ۲ǡսʿҵıҲ֪һǳ𾴵ĵǲҳŵʲôģһԳС 

ʵԼӦúԼͳһôǽǺͿ˵ļз֮䣬ųǣΪ˻չôЩǵΪӦúҾͲö˵ˡ£öϵƶԴΪǱ˲ţҲԿٵķչô⼸£ȻǻûǹΪһֱڷܶע⵽Щ 

Ψ޲˼ͷЩעЩΪöһͳһǾͽȥЩԴСǸ̽ǵķҲͨ˽ڿġ 

ѹǲ֪ҿĸǡǵԴ֧ʮꡣ˵ǲս£Ȼǲеġ 

ҿһôΨЩɻҡ˵ɡ΢ЦĿ 

Ȼô⣬ΪʲôῴءΪһ쵼˺۹⡣Ϊʲôԭء 

Щס 

֪ģиĿġԵ޹ʵȥΪаģҿСڣΪڵĻѵ𣬸ǿеǵԴô 

ⲻڻ𣿡ΨЩһΪǸĵءԭǸɶ񡣡 

Ǻǣʵҿʼġտʼ뷨뽫ȫɱˡ 

Ψ޳ԾŴ͡ 

ǺǣõġΪ֮Ҿ͸ıˡΪǳĲǺöһǺһԲžǼ۹˵ǽǵڻǾδ̫ƬˡڻûʲôȨԵġȴһܵһжֻ˵Ϊ˺ҵϣҲΪԼڷֻܶԼΪԼսûūڻҵġ 

Ψ޺Ҷһ㣬ҵı¡˵Դǡ˵ҹȥҳҽǻȥǵ𡣵ʤǽöһ֧ӡ 

ǣʡΨ޼Ҿ˸ 

ȥɣǺܿͻġ 

£˵ĶôΨ޵ߺͽվҺ 

ҺƽʱɲİǴָ֡ʲô˵ĵȻ˵ٷְǣٷ֮žŶԡ 

ղ˵ǺһĴǡ 

Ǻǣ֪˵ʲôˣ˵ǲǲҪҩҲ𣿡תͷʵ 

ǰ 

ĿڿԶˡȷǿǺһĴЩǲܵġǸһʵĻڰںǡʲôʵʲô顣Ǻǵʲͬò˵ġǷǱֻкٵһȺǵٸ߲Ӱı仯ҩĿǱġÿռһҪĻȫһЩˡ 

ǱĶʮ˿ڽۺʱ򲻵ѲҪóȻֻжʮ˿ռʮϵԶԶġǶעҩǵĺнȻŴȥҲûҪȥҩԭ򡣵ʱֻΪеġֻҪʮ꣬ǵ˿ڽͻʮڡʱƾǿͼȻ޵Уȴǲܵġ 

ҩԺ϶Щ֪ʱͲʰˡͽǵ 

Ǻǣ㻹ǴͷˡЦЦǿԸǲҩķ񵤰ȻûôãҲǰܶࡣоǵͨĻڷ޽ϵʱ˫ҲͬԴﵽһЧЩǻ֤˭˵ƫ̻ 

ǺǣϴҲõе㻳ǲԤͽ۾ðĿңҾе쬵ģʲô񡣡ǵĵʵҪӰǵս 

㵱˾˾ԽԽܵˡôǰռƬϵ˾ôЦˣϴһ֪նġͽһ׼ûӡ 

ȻսǣǿõġؼǽǷʺϵλáͿԷӳ޴ǵıֿԷװ棬ǽֽмǿԺҪȽװһôװҾе˷ѡһǧͿˡӦŤתսֵжսսߡȻԺǵľ䣬ǵȥôǿıͽ͵ 

Ŷеˡͽ˵ͷ 

ǺǣϴָɵһǴɤŵĶĻֳˡעˣǱϾǵĵ档ǿб֧ԮǿûСǺȥһƴһɲСһҾһʤ͵Ρ 

֪ˣϴǿǲսŶЩһû뵽ǻǵ·ϡһ㷴ӦҲûиǵڴ򡣺Ǻǣ̫ˬˡ 

öϡ 

£ǸղŽӵһЩͨѶһЩõϢվڴشǰĶ˵ 

ɡЩǱȥԵģӱǲܽġӿս֪˵սԼȽ˺ܶࡣǰΪôһΡȴ֣Լ۹⻹ͣǰҪǵ˵սԼս󣬷ߣ͡һõսȫǱӵеģЩˡ 

ǣ¡ǴӸسľž·ϱ⣬Ļȫ𡣡ûо͹״Ϊͼ徹Ȼôǿ󣬸һ˿һϣıȴ˳ڣ޼Ѱ򵽵зȥܹԼʧ˲ص˵Ǹʲôӡ 

ȻԼҪҪϢǲһ¡Ųʮսûˡڳ˷ؿϵİ˸⣬ֻʣʮԵ˭֪һ¾ȥʣµĻ֪ϲϵƾڵڶϵһٶս˸ű֪ԼûʲôϣʹܹԷս˵ĻҲ޵ĺܡ 

֪˿̱µ鵫ʵĻ㱨ֻһٹΪƾһŵıͲǵĶ֣˵͵Ϯ֮ˡ 

룬ЩΡΨһܹͨеġ˵۹ϣЩսˡʹûͨƾϵʵҲԼ˶ԷսӶԼߵѹõ⡣֪ƾԷԼϵͿ֪ԷжսˡֻǴһҾһҡɶҲ֪£Լʧĸࡣ뵽սؽĲȥˡðɣļƻаɡ 

ͽľŵȥһ£ľͳ£˵ĻͽǧҪԼšҳͽԸ 

ͽ뿪Ҵ򿪺ѩͨѶѩƯӰĻ档ѩҺ㰡 

Ϲ˼Ҳ㰡ԼҪעŶǴôһȥ˼Һܵġѩ˵찡˿˿ֱҪţҺݲںսٻغϡ 

㲻Ե޹ʾʹͨѶɣѩŪŪǰĺ 

Ц̾ţ㲻ӢΣ˼˰ΰĵҰÿֱͣǱѩ˼ݡˢӣҲˡ 

ѩĽСһԼأʲôˢӣˡ˼Ůء 

һ̫ɵɵģٿҿڽˮѩԶԷʮ˽⣬Ȼ֪ԩʲôˣ졣ˣڿָսأʲôҪȥİ 

Ҵоѣ˲ǵĿˮѩ㽫ľھǺͰԼĲţټԤšսŵפؾԤȥصضξͶɼš 

ϹǲʲôѰȻôҪôȥѩǵʵ 

ûʲô飬ֻڱҪ鷳㡣ĵûʲô㻹ע㣬ҽûϣܹ£ϾĸƤһҲܲһˡҲǵıЩ̾˵ 

ˣСͷƵġô̾ѩӡ˾ˣҲô޲ɷ 

ˣѩԭѾǳˣֻҪǽ£ϾͿԹ۹ˡϵǲİٶ˿ڰҲÿֲöҲǵĻǻˡսĿ˴ַԭ񵱱٣Ϊö˲Щˡ˵ܲ˵һݴ񡣡 

ѩĸ˵ЦѷɲҪˣǵıϻһϵˡǵķҲ֪ǵսԡöϵǲܲǽҪ̵ʱ¡׼ǴһȻõˡ 

źҿҡĴˣö˿ĻֿˣǸʱǾпܵСˣ򸴺󰡡̾ 

ˣͱˡȻϷˣѩôۡ  
   
  

     
  
  ƪ  ϵս  
   
  
С͡ߵе 

£ʲô飿һ߸ô飬ȥپȻϡǵ鵱 

ȥ֪ͨһΨޣǵص۹ȥҽԽԽáСͿʼеãܿŪҵ˼Ͼ⼸ҵ߿ɲǰ׻ġ 

£ûССͽҵĻ¼ʵ 

ˣʱôˡǺǣҿ㿨ôæҲ֪Ͼϲ˴ġڿǲӦɼȥ͵ֱӺսˣǶ˵ǺܲġĹؼ̵ʱڽö˽㿨ˣҲһƴ֮ 

վڻҵ̨ϣǸѾľŸˡԪ˧ǵ˵˵ 

ǡľ˵ǰ֧Ԯľűõʮ߸ڹ߸Էʳͨĸصԭפء 

̾˿ ǵıǲԿǵսͶԷһˮƽϵġӦһ֮սҲñ˲ҲǱǿ󣬵ڻһǸ˳ȥ˵ǻĸҲԴΧǡӺͻϮԷǵϣǺܴġЩͶԷľһ޾ɵģֻùǣȻһ֧ûʿĲӸͲһ֧ӡ 

£ǷӦýڷ˵ľŵϾĵ̫ǿˡǻ֪ǷкӡеĻδǷֵĻǾͲˡһųСĵĵ 

λųĻʼû˼ΪԼʮŵΧ¡˲ܻжʤ㡣˶̬һЩвܵ˸ˣǵΪϿǵ˼жģʵҲһĲ 

۹ö۹ս໥šſöս֪ǶڻûоԵİգǱ֮ǰƽ˵ҲлõҴӵ۹ʮż¿;鷳ˡ 

ܱﵽʮţﵽǧİٶ򣬵۹ܱﵽǧ򡣻սʿڣսﵽİʮңϿ˵սһͨϸֱװѾźõľСҲﵽʮŵľȫǻǰľӺ侯˵й˻Ǻܶģڵ۹ԤѵӪлİˣƿװĸšο˵ǵ۹һľжˣΪϵ۹жհᵽĻʮڻͶ뵽棬ڸǻ߿Ͻ޴ĳսΪ˱õ۹ڵԴԺΪսǵЩСϵȥɡڵ۹ĳﵽһңҲΪʲôǿڶ̶̵İʱҾ 

֮ԽЩսʿͶսΪʵǺġÿԸԺǿĵˡʹ񡰷񵤡֮ڵҩǵʵҲﵽ˾ϲ㡣źǻһĻǻ˾׵ʵҩĻͿԴﵽĽˡֵðοǣԺٶҲһҪ죬ֻԺȱ뵽Ǹʱڵ۹Ȼģлǿ˵ûٶֵġ 

ħսʿѡħװӡҲȫͶ˽νҲҪݺݵĴġҿħѵס 

ֻҪٵһ죬ƽǿ˵ԽԽáö˲ûע⣬ǳ˿ر߽⣬߻ϱǽöСϵϡⲻխطۼٶǿսǵһսĿѹǡ 

£Ѿʱ뿨ϵĹĵطĻҾ˵ 

žĿҾͲٶ˵ˣ˲ãǾҪǸ⣬ҲǲȡʲôʩҪǽûУ 

ס˵ʹĻʧǲžžɣ󣬽ǰľŶĳ˼žÿžһһɣﵽĿģǿʵʮսȥΪ˷ֹ˴Ǻһ¡ǵĴˡп˵ö˵طԺսкܺõǣס˿˵Ľӡ 

Ļϸž緢λʿǣǽ׺ݵĵ˷һԱǵ¾ǽ۹ɡƱͬλųʹһ 

ϣ˿᳤̿泳ֵԱǿﳳֳʲôͳʲôɳԱ鳤ˣҲϰˡ˵ı֡̿صĺһ룺ȥˡñ˴ˡһһԼȨܹã̿ĵ׻ǰһء 

鳤ҿֱӳҰöϵѹȵųǸǵɡĴ紵öϵһԱվߣ˵ 

̿ľúܲζʲôֻ˵ģԼĺõĽڡ磬ҿֱǷͷ衣ĹҪģһǿʿڵļƻû۵ȥö塣 

Աû̿˼һ˵鳤ȻⲻȥĻ˵һм¾ʹӦҲɡ 

Ա̿оͷˡֻôĻʲôûҲ̸̸Щһ֪鳤Կʼɣ·ʮվΪǴܾ˵ʱǲܵκʧҺÿԺúõ֪˵ 

̿һҡͷôȫЩûʶİ̿ȻǺüƣ˭ԸҺöԵʲôˣǵʵΣǵǵĺǺûǻ̿һʵǿԡԱȻ̸ֽҪ˵Ȼ⣬ö˽Ҳͣǰö˵֪٣ǸͲֻҪ֪ö˱ԼͿˡĸҲû롣 

ķȾ£˺ʹöϵ̽Ӵöϵ˳öϰϢ˽˵ǴӺ˶Կöġʺö˵жԵ˭ǸӲ˵ǲ֪ˡϾΪһԱǻǺܴġ̿ĿҲ֪鳤϶вͬ뷨ԼȻϡ̵̿ 

湧Ա̿ĵõ˼Ƕһ֪ʱôܹΪһһĶֿʹһĶ֣ǲ֪ҲҪǵһǿĶܱ֤֡˵治ʧҿ룬ǺĻǵ޷õġǿģ벻˵Ҳ֪Ǻʲôġ˵Ĺǲ֧ȥһ̡˵ȥﴫӦǲͳһǵ¡ 

ɻ󲻽ף̿˺ˮͳһĻ˭ӴôǮȥ񡣲Ҫˣǵ˿ڿɱǻһڡֻǲڶǵ˼룬ǲһõĺ󷽣Ϊǵֵ֪ĵˡ 

Աһ̾ϽȻǻ۷ǷҪǮֵ̿ĿҪܲסˡԼȻһ֣ʵص黹ҪԼľж˵λҲҪԼɫ¡ 

õ̿⣬İ˰ֵҪߣһҪȥ˽ǺöΪе˭ǴģǵʵΡڶҪöһֿͻȻĵˡΪʲôûС 

̿˵òװĻˡҪǽȥԼеҰϣֱԼ˸ϡԼУö˸һȺѡЩʱûǾѾ޴ˣ˵ڻȥǡ 

̿صôϴ˴Ҳ֪ôģҺʧǵ۹⾹Ȼ˶ǳҲ֪ҪһֻԼ߻Ҫһֻ׺ݵߡǵõϢ֪öڵһνаˣ˵ԷǿٱöǿôͳһöϵĻǾͱöǿ󡣶ԸöоԵİյԷûκΰգΪǲ˽⡣ǻ֪ԷǷǿ󡣵ӶԷͻȻϮͲռöϵֱǽԼʱΣյСöǵļƲѾûʲôԴˣﵽǻûκϡöڱеġ 

ʱ̿ÿġҪöϻһ˿֡̿Ϻ꾫ǻЩ˵뷨˵ȻǲܵöȥϣҪԼǲܻø档 

鳤£Ǹôأ 

һǱö˴ܵʱҪȥֹ塣Ǿ͸ö㹻ʱԮҲصöϵĳ̿һгģ 

ڿԱ̸ʱ۹Ѿܽı֡ 

£һ׼ˡԷܽˡСҺ˵ 

žͨѶƵҳͨѶԱԸܿĻžųս 

һ˸񣺡ꡣ 

һ˸׼ûСΪڴսǰҽǰŵ˵ĺȥˡΪֹ˵ӡڰ·ˡΪҾ׷ʱ䡣 

һѾձµķԸ׼ˡѾӵпܵĵ·ϲ̫ףȫСʯ֡ 

ܹһӺע⡣Ըһ£±ϾҪĵö˷𹥻ˡ 

˿ΪͷǶʮĽšһ¾šߵžͺž 

žžսγһΧȦ˽žŽΧĵ˴Ǻ͵Ϯ 

͸һ¡ͬʱöķط˹ҰǴըһ 

Ŷһҵս١֪潫ƵöʧŹУΪһ˿ͬĵʱսʿʱҾȻˣǿǲɸı׼˰ͬ飬ΪûжԺʹԽΪ˱ķֳ档ö˵˽Ϳ֪ 

ǾͬҲǶԼĵˡԼĻܺöϵöһ³ҲսлķöˣҲԲˡ˵ְǷСõĹ޾սɳǵĵҲõĽҲ˵ 

Ͳ䣬ǰߵս򿪷սнɹһķȥɵʩС˻ǱҲܿͿװһķˣȴû뵽ǻô졣ЩǺʤһоֵġҰ죬ǻһصģôǱǶսҲܺǴƽôվöϵĽˡ 

սϣԽţžͺžΪͷ͹ʹ˷ҹ 

̵ģҺݺݵĴָսйеġ顱һ£콢һڵУֶֻ˵㡣 

ģﲻ֪ӵսע㣬սһһ㹥ȥķ档ǻðɵ 

ԺžΪžʮսһ𳯶öнӹ˹ȥǧԶϳһ˵ĴӪ˵һ 

ڼϵսûһ㷴ӦıըʧãĺáСţһΡΣһֱӪɽկΪԼɽɡ 

һҲῪʼ˼ˡӺžķ콢ϿԿһĹƺڰڵ˵ĽȺбҫ۵Ĺ 

ͻȻҺ뵽ʲôһϳϽԴΪһйҵ˲ӣս׼󡣴ӵнȺҲֳǹ 

աʹǻʧʮս 

żһ㹥Ȼҳ˷ŭһĳΪ˧ǲܻŵģ򽫻ᶯҡսʿǵʿҺݺݵĴΪǵսʿ𡣡 

̫ձ׼ʱԾнȺųħž̫ձ׼װսġڳǰ룬ǲװսװװˡΪ̫ձݱһҳսûҪװսˣǼֱǻ㡣װļǿͽŵװ⣬ʮţÿǧһžһӵװʩôеʮħװͷֳÿʮʱװžԭйž˾Ͻָӡ 

ʱԺܺõļװʧĴҵ˼ÿžһ̫ձݡĻЧĴǿͷȡһ̫ձݵķγһһǧ뾶Բη֡Щսܵ𺦵սԵЩжܡڻֻһңһڽ죬Ҫºװ 

ģ̫ձݻ治ǸĵġǾ޴Ӱһ¾͸ö˵ĽȺļתĥ̰תһǿ罫ö˵ս 

£߰ɣֿԶ˵ 

Ҫҵһǵļ硣ʧصĺ£۹û㰡ϾҪͻƵڶߣöϵˡڵ˱ǿ̫࣬õıϵҲֵܵǶˡ 

Ļ£ˡΪ˵۹õϣϿ߰ɣǻһٶڱ߽簡ֻҪʱͶˣǻϣİ¡Ĺڶǰ 

ĻĶָ˵㾫Űôȥǵĵء£ǲܷչЩȴİٲߣǽ尡£Ϊöʮ߰ɡ 

ͻȻ˺ѷδ󺰵˳Ŷ۹⳯ĻȥһԴȱ赹ȥÿ۹ĵһ̫ձݳöսȺĻ𹥻ֻԼսûκεֿģˮСһ 

찡ǾǵʲôħҪսôֱӵĻ𹥻ͻȻǸӳԾˣħװ̫ձݵĸͨ˳滹ڵֿöսӰö֪ǽȫ۹ıҲһǵĶ֡ЩԼսֱϱ׾ʹкõҲˡ 

˸оһӱ˴˸ҵöѾһĻŴˡعߵĶ˵£߰ɡϵĽҲ߰ɣûκֻνΪ˵۹ϣ¿߰ɡ 

ĽҲϽȰʶ̫ձݵǿɲﻹû˾ˡӵЩ졣ڵҲɲˣôǿ޷ЧĵԼΪΪ۹ҡ 

˵Ȱ£жһ۰һҪŻҼ档֪ԼⰮԸ񣬵Ҫ˵һ䣬ʹ֪ΪϣԼʹãϣ˵ͷ˸ 

սڵҲ̫ձݵĹˡǿ̫ǿˡԴΨһѵˡܼǵзԼͬķ˵ֿ̫ձݷųĹâսͻȻˣ˵Ҳֹͣ˲âǵʤĹâڵ˵ǾǴ֮⡣ 

۹ĸųһ̣ж̰ĹâôǿøϿñװšģ̫ˬˣ̫ǿˡ̫ձݱսֱһصİҲֻ죬ͻȻʲôƵġϳͨѶԱ˵ͬµϵ 

£ǲǿԽ̫ձװǰһ־ϳ˵Ǻǣ㿴ǶҪô࣬ȶ˾ÿžװһҡ 

磬ǾŵװǺöֱ˵ˡͻȻ˵ڲ˵˵ᱻó 

עԭֹԼһųҪ̫ձݡЩļ⣬ľųҲȺ֡ 

£ûסܵöʵۡʼöϵžųսͻȻĻϲ˵ 

õģƾǻֲʲôķ粨ֻЩС鷳û뵽ƾһžҲûסһǺɱȵİǵǺΪѣ˵ǻͶˡʰʣöսûϣˣǵʱ˵Ѿ˿ϵˡӲҪֻúͿ˿սˣȻֽ׶ε 

սսɨһ£׼öϵһ¡žžžö˺Ϳ˵ķսȥԷ̫ձݱ־䣬ʱ֧žɱöϵȥɨҳų 

ǡų˸ 

С֪ͣͨһΨޣϣʱ׼ָȨҳС͵£ǲǡС͵Ļû˵֪꣬˵ʲô 

˼ףûҪȥֻҪߵȨϾͿˡȨҲȫǻҪصмɵ١ȻԸ⣬Ҳûʲô취ΪҲûôԱǵϸ˵ǹӳȨǹǲֳʲôͶãĵ٣ǵʿǽؽչǸԭ򣬲һ۹ڼȨ;ӡ 

Сͻ̫ˣȻЩѧ˲٣ûʵ顣Ϊһ廪ҵĸ߲ԱְĿԣȨıͲ˵㡣Ǹýŵһµʱ 

νöϵֳɶϵö˶ϵǻǰԭĽзöСϵǽȡµ־ͽСϵ׼ȥСϵΪôСЦŵ 

£ңҿ̫ǳˡСͱ˵ 

ôΪǾʹˣǵ۹һĵ۹˵Ļ˭ҲΪǵ۹ᣬǲȥ۹ͬɳֻҪʵʵȥʲôҵšһӵ۹һЩְԱġھӵҾýžžפҪʱǱֺϵ 

£ˣҲṼġСͺ۾ 

ǺǣҲ˵ôأ۹һ˵ģģǻ廹ġ 

֪ˡСһ˵ͷ 

ˣûаҳʵ 

£ҽѾʮˣǰû飬ӣСŶͱһһһֱΪСӻ 

ˣɣñ˿Ϊ㣬ñ˻ĹȶͽӺͺӽӹɣϾ̫Զط־ǿɾͲˣҲʲôĸʲôӽţɺ֯ŮֿҿЦ 

ǺǡСͲЦ 

ʱ򣬺ͻưžͨѶĻ˺λų档Һ˸£Ƿĵطϳ˿˵Ľӡ 

ʲôж;ٴ룿ʵ 

ʱûУһֱǶζ˴ǹǰ˵öϵѾ۹Ƿ棬ǹߵĻ򣬴ԽԽã֪ô̫ǿ϶ɴѱ֪ҵ˼ûУǸһǲǺ۸ġ 

ǰ˼֪ʲôͷ 

ֱһģҲ֪ǻһٵƽʱ࿴ҲŶԩֿʼǰħԴʹڻˡ 

Ǻ˵㣬Һö٣Ǳ¸ղ˵ˣƾǶԽҲ֪ߡ 

˭˵ġһҲ쩡û͵˴˾ҪԼˡ 

㿴˳ʲôͳǻǾųҷ˲ͣ 

˵ıж٣ǷҪɱȥҳѯʵ 

࣬Ҳʮӣ١ˣ֪ˡҪСĵ㣬עǷӣԷ͵Ϯ 

ǡ 

ս˵ͨʱֳĻˡ£öѾӵȥˣһЩǰķϽӷǿˡ 

ȲҪȥǳĻ͸ҺݺݵĴ򣬿ǵսΡҪ̫ձݳִ֡ĻãֻҪܹԶʹԶ 

סʹ˵ɡ 

ΨޣҷԸǵôˡҳĻϵΨ޵ 

ǵѾŵ˵ĸҪкˣֻҪһ¼ж 

ŶǸɵĲΨްǸö˽ڵ֪ôɺͻɣöϵܶ 

һܶΨ޸˵ĵ·ģ֤񡣡Ǻǣ֪öϵѾֳ˰ɣϣʱҪҡ 

ѾźˣصսϢңһŮԸĴȥýһڵõɡкܿĽֺͲ  
   
  

     
  
  ƪ    
   
  
ϴһи㶨սͣöʱͽ˹ץʲôҪûУ 

㲻ʵĻҲҪ˵ˡץһʲôģ˭һﻹҿζƵġСӲǲǣ˵ҳһƨɾһű㿪 

ϴǱ£ҪעĿǰ۹һһɫǲˡ˵ҲԣǺǡǱߵ΢Цͽϼ˵˾ö۹Ԫ˧ϴδǵҲֻˣڱǴסˡͽұƵ˵ 

һôҺġṦΰеʧܵĴĶһЩСٺͷö˹ԱǼʩбµûɱһƽŮ˶ˣ㿴Ǳߡ 

ָķȥŻҵﰡӻûôѿÿǡֻۣ֫ʹݱ© 

ͽûӦʱ򣬾ͱ˹͵ĺһ١Χʿֻűϱݺݵı򡣡֪ûУͣʵ 

ˣ׵ͷƵͽ֪Եʵ 

㻹֪㿴ʲôǵôˡԺҵģսҵУǿȨǺᣬҪʶߵһµʶ߶ȣĸںǵĻ׼֪ô 

Ȼ֪ǰ񣬰ŮˣͽٵĴ 

Ϊ㶼ˣ 

ǰһﻹһĴ 

ҿаŮûﵽҪǵŮָĸλãÿǡƵһƬûᣬǵںչŮǡ㿴ʲôŮ˵òô򡣡ߵ˵ 

ϴ󰡣װӢΰ󿪹°ԩһûָ갡ղſǳŮ㿴Ǳ߲Ůͽʹĵ 

ղָķȥ찡ŮǰļֱǧöŮǻŮֱûϡ˶ֻ֣һֻ۾⣬оͷǵĺɫûŵǰĵ˵ܻǵǧֹءĲǱӣ۾۾Ƕ䡣 

¡ͽһϵĹίĺע⵽ͽĲļˣǲᰤģ˭˵ͣء 

ҲҵĴôͽί´ôȥƯð 

ȻĴԼһ˵Ļûص˵ǴˣһķϣҾͽĸŮɡҲ֪һǲϲĻɺ뵽ȥ͵ȥǿˡ 

һһŮͣվʼöŮѰ١öŮǸܾ벻лôѿˡ 

ϣڹô˳ĹöϵɨβҲͨ˺͸λϵ硣 

ϲ°ѾõϢڵ۹񶼿ʼףˡϼ˵ 

ǺǣͨѶǸģҪǴöʹץһûƹϵöŮǣ뽫ÿϼż񡣵ȻûɵһֻҪñֶΣ׷ϾͿԼˡ 

СûϲǣôѿһϲôϺ껹Ϊɣ㿴ʵ 

㿴֪ˡҽͷתȺöŮǡô 

ԵĿԿЩͬ־һ¡ϻعСûģҪڲǲǡͦΪǵģĸϻ 

ֻ÷ָĻԱˡ˾ˡ˵ž׼ͨѶ 

һ£ǲҪ˵Ҫŵǰ칫ҴҪŮ㲻ִֻɨǳôǺǡŶϵһҲԣŵ칫дɨٺʲˣֹðνһﾪˡ 

ϾƾõҾ;һЦеĹرͨѶ 

֫гò˿ΪоöŮͬǽǵṹĲͬ¶ģΪһзӦǳöŮ˵ˡʮöŮСʱĲϹͬоҪóһ 

ûһʵϲ˳ģֵֻľͿϢҪǿͳ־ãɺ 

ȳʱ򣬲֪ЩǷҪмҵ񡣳˻ʹһ⣬ȫֵɨ˵ͽаǾȻڼҵʱöŮüȥץ񣬽϶ҹ 

¼𡣽һȫöŮֱ˻û취˭ǻʵ۱أҲ˭ֻýȫյиˡҵּ޺ܶడ 

λ۹ѾǷ˾棬öϵΪСһ£̸̸Ҷ¼ĿǷǵھӶط԰ϯϻӶֱۼǽһа۹ֵġ 

ֻӻҵĿ۾׵λ˵ĹǣվһҵĿʼа۹Ϭö۹˽ǱɵĲǿ͵Ϯöϵص𺦡 

һǰʱö۹һ̽⽢۹ǲ̵ĽȫսʿӵϢö۹ϣ֮æ˹ȥ˭֪һԲȦΧˡսʿǵƴ²ŷ˵۹Ҳ˵ʱ 

Ѻõ̬ȣԭҵ۹ɳ˰Ԫ˧ϣܹԲĽ¼źǣֵĳȥȴǲ̵͵Ϯɱغ󷽵İԪ˧˹ 

Ǿֶģǲ̵ɱǵսʿռǵŮǵĲƸȻöûǿȽǲģöİǲа۹ġϣܹӣȻǰӹ죬ǽվһа۹һ˵۵Աɿˡ 

ԣ۹֪ǿǿǵҰȥɡֺϣ̿⻹һ¹Īؼı顣ɡԱЩͷԷȵԱۡ 

ô׵ĻöӻһڲʱսȻ˱öʵǿҲûǿĵزҪĻô͵þȫ˵ľ۹ľһսʤҲǲʤ˻ǾһУһϵ۹棬Ƿ涼ûõʲôõ档 

Щ޴ļһһ˵ɿʲôˣԼǰϵǷһɶˡڵöѾˣʹаսʲôءʼԼΪܹ֧ס˵ĳءֱΪԼսڵҪΪôȥ۹ľӣ۹ѺõĲ档 

᳤̿ʲôأ̿ѯʵ 

Ҹ˵ǲͬȥ۹ս̿һ仰Ȼ󲨡Ҳʵ᳤ܸ̿ܲ˵˵ء 

Ϊ˿˸Ҳ˵սʿȥǿĵ˽һκɵսԼһǿĵˡ 

᳤̿ݶµ˵Կ϶۹Ǹа̵ĵ۹һվ˽ţ϶ҪǷԵġɲôһξõλߡ 

ϯ˵Ļǲȥšֻ뿴ʵ͹ˡ˵һİʮɻû˻˵ԼĵʴȵĻ˶µĻ˼顣һ۹ǿǵսѸٿԿóûоǿǰڲƽġǶ˵аģǶö˵˽⣬ǵҲаİɣͬһаֻǵѶǵˡ 

̿һǵĻϧûȥ᳤̿˵Ϊ˵Ķ棬ǲʱһͷ׺ݵߡֻнǸǵ˲ָܻǰƽ 

ϯź⻰ǰܻеáûʵˡöʧעһжǿ̸ܹľȥ۹һߴ򽻵һ׼һ̸ʧܣôǾ֤ϵǿ˵ǿǲݺӵġ̿һҲ˵ 

Ȼ̿һҲԼϼһҲû취ֻݺݵһ᳤̿ĽǷǳõģֻʺǰСʱĻ˵Ҳʺˡ水ҪȥĻôǾͱ뽻ǡ˵ǲԵġΪһǿĹңǲ̱ǵϺлǽҪЮšҪ̸ֻͨ׿˲ö۹ 

ɿ顣̿ſԼô򵹵ĻǾ̫СԼˡѵϯȫ˵ľȥһĹϵս 

ȻġֻͨķӦһ̽ԵСģս̽ǵʵһá 

ȻԸ˵ķɹֻͨԱıˡˣԸ̽ռ㡣̿Щ˷ܵоԼˡҲصˡڵ˳˸꣬Ϊˡȫû뵽ڵһļзļա 

öϵĿ˾۹ŷ˹˳˱߽߶ӵҷԸĸȻˡ˿һõɣڶʡˡźǣǱööȽս۹ս˵ûκȽԡ 

£ǺͿѾϻˣǰķԸֻһ·׷ȥ˵ 

ôôױܣʹģҲ̫ܵˡôõİʲôսǵսΣи뷨ȵ֪ǵʵȻܽС 

öǿôǵװǰǲһ˷ܵ˵ҳĻһ߽ӻˣʵǴӽֵǵʵô 

£ûкöӽսǲܿ϶ǵʵǸʲô׼ǵʵô˵أǼֱһС˲һǶʮսѾǴˣ׷С 

Сĵ㣬пǸ壬Ƿ壬ҲýǴȥͲǲܵĻ̫˵ȥˡ˾̫ձҪž棬Ǿһ·׷ȥעⲻҪɢˡϽľɳҳ˷Ը 

ӣ֪ͨϺžóս׼ҳߵ»ҪӲ ˾һϺܲǸ顣ǣγָ˳ҵ飬ˣ⣬顣СѾŵ浱ܶȥˣ˽ε˻Ҫ顣 

ŷŷλϽϣҪϳҳĻϵĽųλ˶Ը 

֪ˣϹ׼˾˸תȥˡڽžҴϺžͽطԾ  

ս۹ͻöķߣÿĸٶ׸ٹ·Ÿ޷ֵһϢܽϯ 

𾪣ֻܹݴ˿ԱıˡڶǿĹҾȻֿסСʱڻ׸򡣿Լع̿˿ȫǰղѡ 

̿վǽ뿪׸ԱߡӳҲȫ̸УΪҶʱ䡣˵꣬̾˿ȥ 

˲žòϵ᳤ʵϣıӰһᣬȻ߳ʱսɴƵƵۿɣµľЩǮƽ 

̿վڴ¥͸һУôء۹һʲôĵ۹  
   
  

     
  
  ƪ  뿨̸  
   
  
鳤۹սˡǷ񹥻ָٽͨ˺̿ͨѶʵˣǷźţ˵̸СҪǣǹ̿⵭ 

ǷͨѶͨͨѶԱ 

ǿ˾᰷ٽٽһͨ˫ͨѶ˵ 

ã۹žųҰн֪ʲô飿ҽܵĲ² 

һнٽ˸ǵľ񣬲Ҳǻһҷľ񡣡н£˵鳤쵼˽̸СΪʾ⣬ǽùսҷۿڡ 

ģӶˣҪӡʹҲ˵ģֻݺݵһزſڵлл󷽵ĺ⣬Ǳ½ϵ 

ôǾͽӭµĵ̸󣬰Ըøսһּǵսһֽ䵽ۿڡúž׷ֱش󽢶Ⱥʱͣ¡ 

£᳤Ҫ̸СĻұ 

ôǸ᳤ѵϯôֻ˵᳤û˵ǵϯҲڰɡüͷѯʵ 

û˵ 

Ǻܽƻûͣ׷ǵľӰɣͨǵļıʵͣˣðǣ׷̫ձҲȥˣӦûʲô⡣ 

ĺܺãϾͿ쵽ˡ᳤ļƻ϶ҪƲˣͷҲǸƻĺꡣ 

սܿڿˡսŵʱ򣬿һ˳£᰷ٽҽܵ 

ã¡ӭ򡣡᰷ٽҾ˸񡣿᳤򵥰ַͨʽó 

ллܴ۹ɣ뵽Ͱûȷ㡣˵ķ羰ǳԾˡ⻰˵ĹҲûңĺ͵̸˵ֱǹʺҺ͹ֻ֮ĴڣʲôֻǱ滰 

Ǻǣﰡ᰷εЦЦԷ޵Ҫһ뵽ԼͿǶʮС˼УҲֻ 

᰷ٽЩ˰Ĳʱ򡣡ӾҪʧȥ˼һԴֳȻ̸еʱˣˣҪҲǺ 

᰷ˣֱ֪شѵ˵Լܸ˰ֱǶԼǾ˵裬ûбùңҪԵ˵ֱʾӭ˵ˣⲻǵ˼ұʾڿ۹ı£ȻӢҲǸԸģˡһˣǣ롣 

Ŷ£̿鳤ڵȺĴء᰷תƻ˵ûʲôʣһоȫֻô·ϣѲǾ᳤̿Լȥְ⽻ֱԼרԼǿĵڶ߳٣ԼŲԸȥء 

᰷ٽĴ£һɫĴǰ£˵¥᳤̿ 

ã¡Ǹ߽¥ʱһϵͷ˫˵ģϼһﻹͦнƻģԸȥ۽ң᰷ֻٽǱԣ򲻻Ȼ̸п˵ռλá 

һռšǽǱ£޳ûʲô᳤̿һαЦݡֻǺƽĳյ᳤̿ǳɼ 

£ôôءͷǺƽȵʵ仯Ҳûһ仰͹ķߡ 

᳤ԸңԲװ̱ʾҲԲڿͣһžͿˣһмϵ˫ȿŴ·еĺۼݿʼƶϣԾʾʾȻ̿ɫ˱䣬Լʮлûôһˣڽûһˡ濴ʵǵı֣ԼѾʼԼչ˹һʼƾơ 

̿ĵײò۹µǻۡ¿Ļ⣬شǲܵģûڵƻԴȥشĻǸʾĿ飬ͲԼƵˡĻԿ֪Լŭн׷ϯǡ 

˵Цˣôء 

ǾˣǵϿд᳤̿ϵ׳ɰʵʵô졣ڵСϣֻҪ̫͵üش𡣴ҲҪҲϰף֮ûʲô֮֡ 

̿һôҲû뵽Լн˵飬ǶԿ˴㣬γһڣû뵽Լȴ㡣˭Ҳû뵽¾Ȼ۲Ŵԣմöϵϵ˭ҲԤϲģзǳǿʵ򲻿ܷĸմµöϵԼĺ档Ŷ찡Ǿʲôˡ̿⿪ʼҪݺݵЩʶˡ˵˭Ҳ󣬿һΣյʱܵı˭죬ġøıˡ 

¸¶ˣǰ컹úõģȴˤһⲻˡ̿һ޿κεı顣 

û뵽顣Ӧ˵̱С飬ӾͿҽԺ˵ȴ̿ȿ˳һ 

£ѵûм̿ʵ 

ǰ˺⣬ǵ۹ûмκѲ˵ɣ̿˸סˣһǾͿ֪ǵĿƼ͹ʵǿʲôزȻûβ˵Ĳ 

˵۹ҽѧԾԽǵõһһЩҽѧϡڷϵõ֮ԴĹʵóЧ˺ܶ൫ЧȴһҺϵԻоɹڷǵ֮ħ¡˵ѾγԼһۣһĿƼǿҲһŪĶΪЩֱֻùֻ͡ҪþͿˡ 

ʱ䣬̿鳤Եȥһ¡ʲôֻҪǲܴСκãõĻҡģʱҪûƽʱ򣬺Ǻǣ񲻷ȥ 

ŷǵЦݣ̿ͻȻоȫĲһ¡ 

᳤̿һ˻ȫȨ˰ɡ˵ҲԺκ鷳ҿǵ̸ôҳߵ̿⽨ 

ȻԣǿͨĻ̸СֻΪ˵ǩִô֮ǰ󷽵ľӱڵĽֹͣս 

̿ЦȻģͣĲҷ˫ϣгĵϾǶˡǺǡ˵Լ˵ʱ̿оرܵŻ 

˫ӽӵ֪ͨʱҷ˿ķ֮һϵʮǡ 

ҴŰŷ˿õȽǽһ޴Ļ 

£ɡ̿⳯˵Ȼߵ˷Ը˼¡ûþͿĻϳһЩ 

ЩԱԱĻϿ֪ǿ϶һսڵĻСã¡ǿϯǻվ˵ 

ãҼ¡ǾͿʼɡǸǸ 

£ϣܹ˳ˣϾΪ⳥Ǿ˫һôſڵ 

޴ˣ֪ԼǸʱô뵽һﵱϯ̿˿ĻֱһͷײǽˡûôˣΪɵǣű߰˼ҿɲ㿨˵ˡ 

ЦЦûκα̿⳯ǵ£ǲ᳷˵ģԸ˵ϡʲô˫滰ҲϲҲ뽲۹ʵеĻô˵ľѾöϵȥ˰ɡڻһʵ˫ߵ飬֮ǰϣǽöµ˽ҷҲ׹󷽵ĳ⣬֪Ϊôأ 

ֱթåǿǻעţԽҾԽϲܹȥΪʲôҪ³أܲҲûϰߡ 

̸еģܵġеķɣ 

Ұ˵ԱԱҵӼֱԵҰ㣬ΣûźŮбҪôôǵġ 

£Ҳϣܹö¶½󷽣źǺǵսˣҲ֪ǵȥҲܺڣΪǾ˶ĲԲź͹۹ӷ˳ͻֲ÷鷢ˡڴҴ󷽱ʾǸ⡣ڹ󷽵Ұ֣ϣܹ͡ 

ʼ̿ײǽĻôѪˡǰ˵Ļԣٸеһ˿οɵֱҪιȥˡ 

£һǿͷǾ仰˫ʵ̸ҵ˼ҶסҲʲôϷ󷽲ǽ̽ʱ򣬾˹׼źû뵽ҾĹ˹ߡ˶˵ҵ۹ҰǲͬģֻҪսֻ˵ǹɵģǶǣָ˵ǶǡҲСҼңʲôͱҪһĴۣοǶλĸλǾǵٵ˵һʦǮɡҵҪһǸͿԽȫǲܵġ 

ȿ˹ԱԱҵĻסˣû뵽һںеǿǶˣ˻ƫƫǶԷ쵼ˡ 

Щĳ棬̿ɤ˵£¼Ƿǵĳ嶯ΪΪ˸˲صĴۡⲢȥ¡ڽһĳͷǿԿЭ̣֪µҪʲôһ¡ 

˼ҿȽ͸һ۾Ϳ˶Էġ£ΪԼǴҪѹ˵ĻǾʹˣûܵʱӾ˴㣬˵ˡûѾİοˣ⳥̫ôҲ̫޴ô 

̿˵ʹı۾û˭Ըǹϵϵ⡣£ԼѾҪˣҪ˵ıռһٶȫ⡣벻쵽ݵʱ飬ǱסˡԼ˵ʷϵһǩˡ֪Ժİ̲ĻԼ 

ܼ򵥣ǿ˳׸ϵڱ߾Ķʮ򽫻ǣĹȫǨȥΪ˫Ļشǽ⳥ҪĸԴһ֡ǵߡ 

£㲻еǿô˵ǶҪʵ㡣˵ô׸ϵ©ڹ󷽵ĹΧڣǸµĻô̿⻹ûһ㲨 

ǾͰļϵΧһЩˣǰĶʮǾҪźˡٲеĻôǾͲ̸ˡװΪʹ˵ 

ļ˱Ϊ;ġ׸ϵҲԶ⵽ܺôӦڸֿԴǸ鷳ϾЩҲ൱ȫˡЩܱļſ򻮸ǡ˫ͨ̽ 

Ϳ˵ⳡս˵Ǵͨ˺۹ͨ·ǽʡʱ䡣õǿԽӵöϵöһѹ 

úͿ˵˽žϽǿŹˣʮսפöϵ뿨ϵĽ紦ϣϣ档Ǿο˻еǰţͬʱ̫ձݺʮװӹʮҲžָӡָӿԿٵ֧ԮöϵСϵԼ滮ǵʮŰԴڵСϵĸš 

žפöϵžפСϵžפؿ滮ֳϵҾͲ¿˸ʲôĴž֧Ԯͬʱ̫ձݵĴھǸԵвκεǰһ߽̫ձݣԿֱһСͳСװսʿɵĻЩܵưɻϷžܲҲᵽ̫ձһʡ޽صķãҸӰȫƽʱûĽӸٺսʿҲԵϢķİٶˡžȫװ 

ռԾڻصϵϡĳǺ͵۹ĸ峤ȫۿӭʿǵĿ۹ڻֵĺԶӵĵϹҲһʤϲá 

۹Ĺǣվߴҵǣʤˡս֤ǿģǵǲģκƻ͵жԵΪǴڡǰúƽΪķٲʢŬԶ֤ǵ۹ǿʤǵĵһڻֿʼǰΪγǧһʮʿĬѪ֤ǲǵ۹ĽѪΪǴĿռ䡣 

ӵĬУǧսʿʿĹǻߵǰ̨ǽҪ۹סЩഺףڻ껪Ϊ˵۹ԼǲΪʿƺšǿֻиǿܱ֤۹ 

˺ʿǵĹǻҽǵɽĻƷʿ԰ǵӢ¼Զ۹ĺհ 

£۹Ŀ鳤һڻʹιۡǴеĿľΪ˿۹˵ĺ㡣̽ģΪʲô۹ܹں̵ܶʱͻǵķߣҪʵ 

᳤̿иĿĵȻ۹βġȻ˼˵ȣʵûʲô⣬߰˰˵Ĳеġڿ˵۹ҽˮƽҲǱŻɵ̬˭֪ɵҺвһСʱȫĲһȫˣ˿Ҳܶ࣬ͬԱԱҲ˽ȥвû 

£벻˵ľȻġҴûôȽҽѧ豸̿̾۹ܹתĻǿԶסĴ¡ 

ֱϺеһȣ㿨иƨĽ飬ǰһ̻𾢡˵ˣƣȥһʱ۹һǮ׬ǿǴˡ 

ǺǣҲô밡豸Ǳ۹ҲĄֻ̊́ܶ࣬׼һ̨öϵ˵вҲԾͽơΪô᳤̿ӵڿ̫ĸ֡ 

źѵͲҺô̿⻹ĵʵϾ豸ðȥǼֱͲ⣬֮Ի޷ǾǸ˥ˣӶ֢״Ƚ豸ǰһжˡеҵֵ̿⵱Ȼĳûʲôȳٸˡ 

Ҳ밡ҲԶӵм̨źҪһֺĽϣϵϵҲֻ˼ѡź˵ 

û취ֻˣûûкð̿̾һһƽԭ۹ľɫǺעػ˵̳ 

ٺ٣ǡҲǲŶˡÿһԴǽڵµġľǨƵȥˡ˵ǽϾûãܶණʩȽס 

ЦЦ᳤ôϲ۹ľɫ͵סǺǣҲ밡˵ʵڻҲ֪ڵ벻ҡûޡ̿ҡҡͷϺ꣬°ǿˡ 

ǵɫˣ⡣ǵɽϵСͤӵʱѾ׼ˣҼһ 

Ĳ˵˹ϳʳζˡ̿һȥæǺǣȻóԣǾͶԵ㡣ĸλҲҪͣԡҳ˹ԱԱȰ 

ʵȰЩһ߽ͤӵʱŵ㡣̿⶯ֵʱͿʼ죬Щ˵ĳ񣬺Щ˾Ȼ˵ĸ߼ԱǼֱͺͽͷؤûԷһеһȡ 

£֪ǻȥʱɷһЩһЩ˹ԱͿڵȻûϵ۹Ǹÿ͵壬ֻҪУԼҲҪÿ˳Աοд⣬˸λԷĵĳԣ֤ԵΪֹЦŴ 

ѵûôҺʵ 

ǰУ˭Ҳ֪ôζ֪ͲὫЩȻˡһ˹Աź˵ 

ǰǰڲҪ˵˵ЩԱÿͳ˹ϳȻʳҪҲÿѵ𡣡һԱ߳ԱߺĽ˵ 

Ǻǣ۹ЩȻʳҲҪ찡Ҳ뷢ƶһģǲǺǩ˽ҵԼôʱǾͿٵʵĵͼȻʳˡҺݺݵ룬ʱǵԴȫײˣʵоսСսʱԣǺǣֻҪҶֽţ벻ҲѰû˳Եľôս 

ǾͶлˡԺǿɾȫˡ̿һЩ˵ĹԱԱ˵üͷȻû˵ʲôԵ鲻Ȼ֪ˬıʲôĿģԼ˵϶ʲô顣 

˻û̵λµԼģһǵ棬˵Ϸ˵ͽһӴ۹˿ɲǱô򵥵ġλ£̿⻹ǰԼĵߡ 

᳤̿񰡡Էʱ䶼˼⡣쾹Ȼ۹ͷģǰ㵲šޡǼƷĲƷÿ˱رʳҼһ޷ŵе 

ллˡȫ룬Լܵʲô޷ǵ˲ˣѵбġ 

ֻʱС˹Ҷ˵һ顣̿ɫ˱䣬֪϶ʲôش顣Ȼֻ˹Ա˵ǳźΪЩ鼱账Ҿ͵Լԡȸһᡣ 

찲ŵ۹ͬԼҴȥϣʲôǣ̿ⵣǵ롣  
   
  

     
  
  ƪ  ƶ  
   
  
ӵϢңæصʹСĻϵİͰڽĵȴһҽæϴ 

Ƿʱʲôʱ򣿡ҳʵǴɡ԰˵ǺáҲ֪ڲõʱ 

ټʱӦˡʱžһ֧Ѳ߽Ǻʲص۹Ϳڵһϵ۹ڵڶеĹҡһֱԿرҰġʵȿһֱûж֡ķѲߵʱ򣬷ڱ߽ϵʲص۹м󡣵ʱҲûע⣬ΪǵͻȻķӦӦ֮еġǵ糿ǵڶ֧Ѳ߶Ӿʱ򣬴ӷϢԿǵľӻڼᣬѾ˳Ծǻǵľзö˵սһö˺һˡ 

ǺǣǲϢӢţ˵ʲô֡ 

ϴ֪ǵķϵƣСϵҲǽ糿ǵһ֧Ѳ߶Ҳ쳣ӵıԵǷϵսҲһ֧СսһСսΪǿʼҲ֪ǸϵսѺõֻ̬Ǳ־ļӡǿ˾뿪ˡ˵ 

ͬʱܲɣȻĵشڿƼϡ٣ϵҲԶ˺ע⡣Ȼ⿴˿Ǿ͵Ŭȥȡһ¡ 

սȻòϵûɾ˰һϵѾˡڲҪ鷳¡ҲҪǴк˵Ļɶ⵽ǵ龶еС͵׼еȴ˼ҷֶòϽߡʲôֵȥ͵ء 

üͷڳ˼Ҳͬʱֵ˲ɡͻȻֻ˯ѹƵĳǷֵսͼÿս϶ǣԽսΧΪоֵսṩϡ 

õġܿ찢Ƿֵսͼ˹㿴ǲǺʲص۹սһҳ˵ 

£㿴ʲص۹սͼǿԿսȫȻͬģоеһҲ˵ս;Ӧһ͵ġʲ۹ͬ;սսɡ 

Ϊءתͷʵ 

ϴҲִһĸоҲ˵֮便ʲôϵΪѵͷ˵ 

ǵĸоһص˵ϴ󣬾ʲôԡ˵ˣҲǳصġǲɡ˵ 

ûᰢĻ԰˵ɱ̫ˡϾǸճĵ۹ͿԴܵڶĵһңлжǲ֪Ҳ޵еġСĵá 

֪ˣⲻǻԾһô 

ˣǱ˵ˣǿȻǸо֮ͬĵ㣬Ǿ˵֮ĳЩһġٴսļҲԿǷֵսҪʲص۹սȽ 

һ˵ϸһȽϻǵġҽ˵ôǿԿʲôأֻ˵עˣһʲص۹һʲôأǿԼҾṩʲص۹һڵڶУܹʵȻûУôԿ϶ǵļֻܴӵһһṩġ⼸սѾ¶˵ǰע⡣ 

ѵ̴ˡ˷ܵ˵ϴǾûμӣһлǻ̵ס 

һ֪ȥ̣ѵ֪̻˵ôЦĴȻǲһռܴƣҲˣǿ֪ûһʵҲ͵ˣǴֺġ 

ϴȻ 

ˣǷţ񣬾ȻҪҲ˵ֻǰ׼ҽٲһŸǼžͬʱ½ĵڶ̫ձݺͶʮħװҲøǾšһû˵꣬۾ðĴϴҰֱҵָ·ꡣ 

ˣ˵ҶҪ˵꣬Ϊ˼ǿϵķһ׼ϺžһԤŵϵͳսһֿʼ˷ˣæ˵㲻Ҫ̫磬 ʲôҿʵġҪ֪ϵǵĺ󷽣ǧñ˳ûʲôƣڵϵľǻûȫա 

Ϊ˷ֹʲص۹ͻȻϮҽԤŵȥʱ֧ԮΪҪ򣬾ֱͶ̫ձݣһǧҪҶ԰˵ 

ϴǸղŲ²ĵһҲأǵ˵ 

ЦЦ㻹Ǵͷˣ벻ǲμӻǲμӣΪûκͻĹңǿ϶һǰ棬ҲֻҪһͺݺݵĸｫǴǿʵһչǰǻټôΪʲôҲûе档ٴӵıҲ֪һĹң׵ǿսڸʲص۹ṩҹҲΪԼһڵڶֻҪǲͬʲص۹սĻǸûκΣտ˵ǰҿʼ˵İ졣 

ϴֱ̫ˣ쵼£ڷԼĲ㣬Ӣ쵼£ҿ˳ƬĵĽѪһĲ֪ǳʲôҩ˷ܡ 

ˣҿǸȥˣʲô飬ɲҪҲֵ֮顣ڵķ֮أǧõڶκϽȥ𣿡 

ˣ£Ǻǡ 

ӻгҸڿĿشŴϾΪʲص۹ڵĹҺͶ֣ٶʲص۹˽⡣ 

֪̿Ŷʲص۹˽١̿ʵ 

˽һ㣬ǺǺҲһûпսˡʲص۹ʲôӦɡ 

һ쳣ľٶڿغʲصĽߴڼıǺûʲôͻҾֻȰž÷Ҳ᳤ԭ򡣡 

飿̿ȻҲ˵Ϣһ룬Ȼ֪Ҳ˵Цﰵ뵽Ȼʲص۹þûˣڿغսʵ£ǲʲô뷨ûٵ˻ġ 

̿ı֣֪϶ʵĸҵġҸʲص۹ľгöսӰĻǲҲ֪Ҳǳ۹ڿɾͲһˡ 

̿ϳߵһ˹ԱԸһ£Ȼ˵ҵÿϯ׼ˡб޻ 

ǰҲĵʱ򱻶Ȼô˵ֱֻ죬˵ĳٿʲص۹һᣬΪӵĲʱ䡣 

Ǳϵϵ˷ˡ۲ԱվĽ 

ҪǿǻʲôٶǧҪ𡣡ԱԸҪģ̵ģϣܹ㡣 

ǡ 

һСӵһսӣѲߵ۹žһӣ--ս֡ 

άһеĿӵ۹ٽηϵĿľΪ˿ͻȻ۹ǵĴӪڻû֣ǵѲսҲûкá 

ڸսӵʱٽͬ־ǲ⣬ֵĴŮ˰۵𡣵ΪһˣԷΪ׼׼ʱĳڽָ˹Ͻǰϸע 

άٽεǳҪȥһĵ۹ŷϵһҪעľǧҪǵóϢ۹ǳǿ󣬴ǵõϢ֪ڶеöضڶʱڹƷռ졣ǳ˿ǵľ⻹Ҫǵķ飬ҪΪⲻҪ㣬ǷǳҪġҪһϵȻǰǱӦʵ ˹ά˵ 

һĵ۹ʲôֵĵġĹңȻ˵ڶĵһǿɶ˵Ҳûʲô˵ģҲ׵Ĺơ άЩֹ 

˹άǵı֪Сڴʲôע⡣ǲ˷ʱһûõϵģͬһҲһġǾȻܹкǲµʵֵ֤˷ʱȥġ 

ͷ˾ˡάǸϽװһ̵ܽģòҪ˳ƪ۴Ӱ칫ҳһ֪۹ǸʲôģþûˡԸҪʧñͣڱϵķɴ 

ǼרҷսҪҷȽܶࡣö˵һɫֵĻǾҪǵսȼ㲻ֹһоԱ˹㱨 

عάǲһҿԼû±çжȻôĶ֪ʼĸϽȥˣһǺܿˡôȥǵľס򿼲ءڶԷӵôȽսʱǲͻǵķߵġʼôԴֱӳֵĻ˵лᣬڿѾǵעˣҪ͵͵ĽȥǱȽ鷳ˡԽ 

ȥ뿪 άҲֻˡ뿪һʱ䣬ȶԷиʱٳ֣뵽άҲʼòԼĴˡ 

˾Ѿϵźһ־ͱԷˡֻǴӶԷսһЩõһЩݣרҷԷսٱҷսȽ㡣˶Էע⣬޷Էľסп졣ǾǷɾʱٽСָʾ άվĻǰ˹㱨 

ˣǿԻġǵɵķǳá˹ĻάĪӵԻ˸ǡ 

ǻɻսʧڹ 

ڿӵ۹սִϵͬʱһС͵ʲص۹սƹ˵ĵĽڵ޵ԭʼɭС 

顱һսĲŴ򿪴ԶһӡЩģԼƫƫһսУָӹֵĴսгԱߣصĿ˼£찡Ŀôô 

Щ쵰ôȥˡΪ˺κ齫ԼӽӳɵңԶ˹ֱּߵɱˡݺݵĽԼֱ˾ԼнļŮԼһһһ顣ŸеһЩ 

˹ֲĳʿԸɨ̽⣬ЩʲôֵЩһ󶯸ɸꡣһ뵽¼öˣ˹ָ뽫ǵŮԼнŮԼƽȶԴʱ򣬵ֹͣסˣһ뵽öŮ˹ָоֱ廹ûȥöŮģ˭֪ȴһءֵֻӵûԼ۹Ľ˲űڰ˵ЩŮζ治˵ġ˼˹ִսʼԭʼɭ֡ 

˹ֵʱͻȻսдֵľôģôֵģ˹ּæսʵ 

Ǹղڶɨʱڽõ̫һ㣬ǵĵͿǺˣǵ˵̫ûб׷ǵľ졣æ˹ֺ㱨 

Сһ㣬ȻС£Ǿ͵ܹܿ˵ĹҿɲôöԸġ˹ֳһҿԤȻԼһͱΧĻΪ²ĻԼֱûȥˣɨĽΣ˹ֽʵ 

ûɨ꣬ΪҪͬʱǵĿֲɨ裬ԵҪʱͳ˵㣬ǼܴҪҡʵش 

Ŷ֪ˣԸȥСĵ㡣ɲҪñ˵ڶη֡Ȼ϶ǵע⡣˹ĶԸ˵Ȼܲ⸱˵£ǷԸһ䣬һĺ̨ӲԼͽһˣԼڵ»úֵܵģŮԼʣƵҪ 

˹ֽԼ̬΢ƽϢһµʱ򣬸ɨȫɣǷ׼ȥ׼ֱӴءڸٻ׼˵ʱ˹ѾɨĻȥ 

Ƚǵĵɨͼ˹վĻǰ˵ǡԱӦܿĻϽرһһչֳ 

Ŷҵ죬һôȻסôˡ˹ֵַӵȺʱҲԾĸߺһʮڡԱĻҪڴսпԱ˿ܶȹ 

ǲ˼飬ǵĿƼҲֻǸշչ̫տƼôܹѾ̫ö˴ܡ˹ЩɻĻ˼šͼתƵйʱ˹۾һֻĸоȻۡһ˹ֱּе⣬һϵôչôѵҪԼΪŪΪʲô 

Ļôö˵ľӦƬˡӵĵĳչͬΪʲôṲšʵ֪ϵѵ̫ĹһûͳһֱͷۣһԼı򶼻ûͳһĹȴƫƫʮȥϵ붼ܣѵֻ۹ͳɴûǸյĹֻͳһһԵĲϳ 

ǵĿɨͼ˹ҡҡͷ뽫߰ĶԼԴ˦ȿ˵ɨͼĻϳֵʱǱעŲͬɫͬĿֲʱһ˹ֳԾ벻һôССȻô಻ͬĿֵôĿΪʲôû̫գӦͽ˲Ŷԡ 

ת˹ֳĸٺսʵЩ̸̸ǵĿ˹ֲȻܿе򣬵ǲڸ㣬Ͼһŵ㡣 

ʾεҪĿؾǸֵ򡣿ֵΪʲôȴǧꡣ۹ɵģҲû˵ֻͳһٿ˹˼ͷ 

˹ֵ˵ͷҲԻĵط֮һӿʼľҲ֪ǵӦ 

˻ֵ⵽ôһ顣ͬʱҪעܣȥɡ˹ֽüͷϡ  
   
  

     
  
  ƪ  ӿ  
   
  
˹ָеɻʱǿʼ΢̽Ѿ˵ӵע⡣Ȼǵɨ貨ܿйϿվϸĵ״۲Աˣϼ˱棬صϢİ˾Ͼսӵ˳ֵ鱨ûã֪Ƿʲôϵ治ɡ 

ǲǴ﷢ô״վĸ۲Ա 

ʱûҵ۲Աʵ 

˳˼һߵĺܽҿǻǶԵһȫλɨ裬ܷܲʲô 

۲Աһ۾Ǹð취취ԼͿʡºܶ಻ҪˣǸ˵˵ãϾȥ졣 

ǷǳʱڣҲ΢΢ĳһΪڵҵһһϿ˵Լļ֮£ҴӸղŷĲԿͲڵյģҲõһڲϵҲֻԼ۹ûͿԿ϶ƹ͵͵˵ 

ôˣ˲ԴûС״׷ǰԱʵ 

ΣûСǳһȻʧˣͨǷǲĺۼҪһʱ򡣡 

ãһϢ֪ͨҡ 

״﹤ԱŹʱΪ۹ͳ߻ʵ۱µҵȻҲŬս˷еսˡ 

죬ԽԽˡѩӹŵǵȻȻô㰡˲˵Ůʮǣʮ绢ôҺǺǵĵ 

ӴѩҵؼϺݺݵšһѽƻأҲ֪˼ң˼ȫûһ 

ΣҼֱΡҲǰĴһĺһôƴôôţɲܹҰ˵ҪôŴ˵ôܲء 

㣬۸ҡѩ 

찡Ů˵ĻƺѩƽʱϵĴҲСŮ̬Ǿ͸˵Сˡһడ 

׼һŲʱСèͦŸӽˡһѵĹ˴󺰵磬ˡ 

һСϴæתֽеУڿҪ쵱ˣҶȻ˵ġ 

⻰飬һϾ͹ɵӦŶ֪ˡһĸĦԲ͹Сϵĸ˿˼ֱΪʢĸвı飬ҸоԼһص⣬ֱڹƭδŮһԹϵÿŮӻ˺ӡ죺ϴˣһôΪ𣿡ƣǺǣ˵Ŀ˵㣬ǿ½ҲడŶ˵ԶˡôʵԽʵӶԼǧ֣أֻҰ̯ڵϿ°ĭ 

ڵı飬ҹƿ϶Ҫƽʱһڸ˵ĻˣûһСʱ϶ѹԴлĸѾֺܶˡǼֲˡ 

ΪҿɰСҪԸ⼸ҿŬս˺þã˽СҸ֪ǶôҸҾίˣƽʱܰҵĺöȻѧлϴͳŮ塣֪ԸǼֱǵɴ۾˼öʲôʱôˣǿ˵ǵͷߵ˵ʵ˼ҲûôáΣһУֻܹΰĸһСΧһһӦ 

ҽ§§˼ڵУʲôôΪ֪ûʲôĻʱǲҺȵʱ򴳽ģΪǻδɵСӶǶϵĴŬء 

Ǻǣ㲻һʲôˡв˼˵ղŰϢ˵ϵ״վҲõⲨͬʱвҲĿǰ֪õĲ 

бϾû֪ⷽʶԭԭĽ˼ҡϢüͷһδƽһ𰡡ӦǾϻ³׳ڸ·ţʲôˡ 

죬ǲö˺ʲص۹˰ϾҲֻǽ񣬵Ҳų˵ˡϾǵĸǺҲǱֺõģ˭Ҳ֪ǲڵ¸ЩʲôСѩǽĵһ¶˳ǿɰֻСûջһ۸ղűСдϵֿʼˡ 

ι˵ĻûСѩһ§ӽõסŽǷǵķ˻ϲϲ磬㿴˼ҵ䲻ÿôֻѩġ찡СҲˣ㻹Խ㰡 

ǳʱȴڴϺ͸λ˭ÿõй֪ǲǻᱻЦ̸ƵӢǺǡƣһԽԽ˳ˣЩ߶мӣɱ˼Сձʲô˲ġǱҲˣ𣿴ûС죺ϴǵ͵ĳԲѾ˵֢״ƣ#%#%% 

е㿴ڱĺܴˡһ˵ĽӵҲ⼸췢ֵģһΪǵòˣҿǸ˵趼ȱ̳ˡ 

ҰСӣɰСӵ벻ҵôĹԣ֪ôණ 

һ˵һнıҵ 

һԵѩ·ģѵиðɣѵ֪иڻڼֿǷǳ͵ôΣ㲻˵һˣ§һĵκһҲ᲻÷ְɡҲ˼ͷǺǣˣˡ 

Ҵӵϼ·һҰ·ж۾ңһԵģô˧һͿҵжÿ 

ˣ·ϣȻѩҪе΢۾һƽʱٰҵĸλӴ·֮ǰҲֻѩԲŻôжʲôǰֲɽ˺ģ쳤ؾã֮۵ʱΪһ˵һˣһϴһ룬ǰ˵һҰ㡣 

죬Ϊ˺ơѩЦ˵ߺݺݵšһѣҡʹࡱģŮꡱһЦ 

ˣҸȥˡǡŮ˵ΪõҵŬķܶҲֻǿֵ̰ͼƬ̵ǵõĽǿ̹ĵʹ̤żᶨĽŲ칫ңҴûĺϣ 

¡ҵ鿴ҽ 

ֽ§кݺݵȥֱŷŹԺٽұ£Ҿٸһ֪ôԺҪҷ졣ҲŲϲమ֡ 

ߺŤĵ˵ͷӦȻǺЦҲ£ǲǻͷң 

ǽߵģҺǺЦ˵ǺǣʱɲǸղĳͷǻҲã֪ôЦôһ뵽ͷ˷Ƹ龰һǰһվסš 

һվĺúõͻȻҪˤȥæסߵˣȴһ£ٰ˽¡ȽžͨѶϡ 

ĹɵĵĻǰͰͨѶϡ 

һ֣ҳʵ˵ڵ˵ͨѶʲôûУ 

ϴڻûУϵ״վԱŬѰңҲ˴ıˣֹǱǷܣǻûзǡ۾ͨ˵ 

ı֪϶ûϢãϾﵽȼôƣ͵ĹȻû˵ɰǸеܲһٵıԼķڸ׵Ǳֱ˵ڲҲ鲻Ϊˣ컨˴;ȥ顣 

Ŷͨ״ɨǲҵǵġӦˡеĻǾֻǲ沿ӽˡҳ˼һ˵ 

ϴĻǵĹȫ֪ˣǵԸ֪ҲǣܵǻЩ˴ڻЩȨϼһǸǺ꾫һﰡԿԿ˵ʵܹ͵͵ͨǷܵķǱͿ֪ǵĿƼʵӦ󣬶ЩԵĹɲһ޴ջջǰǿ϶ǵֵסġϵ˿϶վǵĶ棬ȻȡľٴǱأܽ롣һ״Щ˷֣ѱǲ͵Ĺһļ˵꣬Կжôȫ 

԰ֱһĿ飬Ȼǰ˼һЩ⣬ȴԶԶû˼ǹֻҪѹͷԼȫǱ 

ĺȫһСĻ˵ʱǾ͵òʧˡ㾹ȻѾ뵽㣬̸̸Ŀ׼ȡʲôĴʩŰ 

ͷ˼˵£ⲻΪôܽһæôһ漴ˣҲ̫ļ˵㣬ܹѾǳˣҪһǲܵģֻԺսеõĳɳ 

⿴ǸֵⰡȻһŷǳС򡣿ֱӵĵһܵõӦеİϺˣ˼ֱǴ롣 

ô죿ڰ칫ұ߱ţŹǷ죬˯ָˡ 

ӿǿƵģСĿ˵£Ȼ˻˵ע⣬Ǿе۷䰡ұ˸ƣǲСٶȿ졣ں̵ܶʱ񡣡˵̧ͷҺͰ˵ʲô 

ҺͰΰ˾Ȼô򵥵ķҲû뵽ڵ۹ĿƼˮƽڵսӦǺ׵ġǧǱһʧ 

ѵô̧ͷСĵʵ 

Ӧңĳ嵽߽ݺݵ§Уĺ촽ҲҲĽáԱҲ˲ˡ 

죬ءߺƿ˵ 

ʲôҲûǼҰȥˡ֪ķĵһ± 

ʧĻϣҽӱڵϢң۴ҡҷŹȻ򵥡๫ҪúõĽ㡣ҧĶ˵ 

ʲôɫǱԱţռ˼ұ˻ĽڡӲᴷš 

ʲô˵ģʲôûռҽŵϺܿͽ·ѹˣظص˰ѵ 

ӱֱ̼ɫǡ֪۸˼ҡĵģҸ̲סȥһݴ顣 

ѹʱ򣬷ӻ˯źţҰֵİܿСѾͷӲҲ 

죬Ūˣ˼ȫء 

˱úϢһ¡ĺ촽·칫ң⼸ĵˣҵһϸսƻС 

ͳսôǷ죬ϣͳսܹóһսһӦԣܽǵǰӦôµ˽ˡʱ䡣ϣǲҪ˹Һǵ 

ѵôǷ죬һ£Ŀǰ±ѵԡѵħװж˿Ͷսʮ򰡣аüӿٶսʿǾպüĿǰʱ䲻ǣҲǣȡѵʮװδսĹؼطöСϵ±ѵ˳԰һй̲ٽ±ѵϣһʱѵҵĺϸսʿȻҪǵսʿѵôϸ񣬵ҲҪﵽǹԭֱĳ̶ȣҪպܡΪֱսԱװˣɡ 

ƶԺôǷ죬첻ȾƵģһǱȵڶ̫ձһµĵ̫ձݡߺšôˣΪĿǰôƽпλ⵽۹ΧԷǳҪ̫ձݵսɣҸյõ鱨ʾսǳãǵ״ﻹֶܷԷĲƭ㣬ǺܸȤҪ˵㣬ҲһֻҪ׽Ҿͽսо 

͸λҪŵĸͨ˵绰һЩ鰲ȥ˽һЩʵӷӦõġöϵ۹һҪǶİٶ˿ڡʱȻǵļϵͳչĺܿƣЩ黹ǱȥġǵԼչȫȡ˵ĵزҲҪĺԸһ۹ȻҪԼԼ״ˡ 

ϵ±ѵﵽٶ򡣶öϵ±ѵѾڽѵܵƣҲž˿ٵϸ±ѵ۹սʱԱֲϵıͶ뵽սӦпܷĸֲͬͬʱԼҿսĴ㡣ܸõĲðȥ 

ҵĴԪ˧׼׻ǿ콢ߺš̫ձݵĽʱӺ洫һ죬ȵҡ 

һתһԭСѾͷ֪ʲôʱ·վˡôúϢһ£ 

ǺǣϢˡ˵¶Ҫ칫⵱͵ôҿɲ뱻۹ʡӵƤͷ 

ðɣȻˣǾ͵׻ȥ  
   
  

     
  
  ƪ  ӿ  
   
  
桱⴫˹н̧̧ͷ 

ά칫ǰ 

˹нƱϵ۾ʵô潫еǰ㱨һ 

˹άǣǺЦôѵ˵˵ҲôԸˣֻҪȷĺҶԽܡ 

˾ʻάһסˣһʼŮ˶Ƥа·Ϩֹάջ𣬺۹Ȥʱֱһֽ˻Լľͷһûһɡⲻװ׵Ķ˹˵վֻ˵˾ûκ 

ŶҿɫǷǮƵġ˹ʼ͵˵ţɽֱֻúſˣ㣬άٽҪһˣʲôǾ֪ô˾ʱ׼սɱ¾еĽֻɱ뱻ɱֽ֡Ϊһӵָӹ٣ϣ㲻ҪκβӰսԱ顣㻹׵ĻҿԽ㵽ȥһ¡֪һָӹٱʱ̬ӦֲͬΣվ棬Ҫ֪һǹϵһսʤҪ㽢սʿ 

˹ľٶ˺һƽʱĶŵ˻ľٶȻάҲĴ˴ûС׵ڶ 

άбʱ㿴Լһסľϰ߻ԵķӦ˾ˡ 

άǵĻش˹Ȼĵ˵ͷ͵˵ȥһ·ķֺоҪá 

ǡ ά˹˸׼ľתȥֱͦ˳ȥ 

ά߳ȥغš˹ڿϽ۾ȡ̾һάõĽӰˣȻͲ󣬿ɲŻڽȴǷǳģҪзչռ䡣˹ΪʲôһƽʱĶŶάǴƢԵʡϣάܹúõĥһάǵϵһУ˹һЩСϸڲ⣬ǱȽġ 

桱˹˼ʱάǵ 

ɡ 

˾Ѿˡ άһ˽ 

˹ҵһˡάǺһ㣬ɲĶţëٽͽģڵ۹ֵĶǴУн˼ά׿϶ǴԼģάеԾҲֻҪ˹ŵĽ˾ʸƾ˾ľڵ۹Ҳߵģ˹нŻڣҼڵ۹ҲǷǳǿġ˹нܹߵһԼܶĽûʲôϵǵ۹涨ûսлľǲأ˹нѾԪ˧Ҳ˵ˡ 

ڵ۹Ҳнʮûʲôսˣ˸ŵ˾Ǵ󽫼ʮˡȻӵ۹˵ձһٶʮңͻƫˣ˹ʮ˵׳ꡣ 

ôʲô⣿˹пԿĹػûʲô˾ άʶӦ 

ûǾ߰ɣѩԪ˧ڵǡ˹߱˵ 

һ۹߾ͳѩڵȴԼάǾЩȻһϢ״̬Ԫ˧ˣĸ󽫿϶ҲᵽȻὫ˶ĴάǸоͷе㷢ˡ 

ʹ׼ǵСʱ󵽴ҵʱ龰άǳһ֪ʵ˹нҲ΢΢һ벻ѩԪ˧⣬ŵĴ󽫺ϽȫңٶλȫռˡҪǰչصĻ˿϶оҲҪеַ 

άٽλõľѩάѯʵ 

ͷƤάԪ˧˵ʻϵϢһ̬Ⱦ˸ȻԪ˧ˣĩάǡ 

ѩٽܹôαôĽǰܿķӦǳάһʼţѩעˣάܹӿʼľִٲԪ˧ǳ⣬άǵı֣Ԫ˧еϻ󰲣۹к֮ˡ뵽תͷ˹ȥȫˡԪ˧º͵˵㵽̨ó̿ĺ쵽Ĵ 

һҪ̨ϵô󽫵ƽವһ¾ᵽĿϡѩԪ˧ºάǻĽ̨ 

άǽ;㵽ͼ̨ͨϵͼڻ泬ĻʾάǿʼӰƬĲŽҲζҰ쳣ʱĽУάҲԽԽˮ㽲ʼľִҲûˡ 

άǽʱ᳡ĸӰˡճص޷һά֪ЩԼһ۹ĿƼһ˾֮ҲκοݵĴ۹ȽĿƼ˵ǿӵ۹ĿǣޱߵУҪȥҪǿƼԴȪ 

ԶĲ˵ʹ۹ö۹Ϳ˿ԿܴĿƼˮƽǰսǲԳƵĽšҲΪʲôö۹ʽ𹥻һʮСʱҲزסԭ 

άõöṩ۹ӦǺǿġͳһöϵ˵ǵõ˴̸һ̸Ƕ۹Ӧòȡʲôʩ£ǷڵжԵϡѩ򿪿˵ 

ҿǻӦðʲص۹ϾЩò׷ģΪ۹ͻȻֶʲص۹Ȼʧܴ󡣡һ뿪˵ 

ʱһ󽫽ӿʵǲ۹ߵĻǵʧǲֻǰһ棬ҪĿųԶһ㡣Ҳ۹ܸҲƶɷϵӵûеȽƼǵ۹ҪġҶǲֱӺǽӴսģӸղάٽõǿ֪ǲǵĶ֡˷ʲص۹ü޵顣 

ʼǸһеջ˵ԼĿǳǷҲ̫ˣǿƼȽҪĻˡ˵ľ˵ԴǾͱǿˣöõϢǿ֪ǵսҲͼңһʮĻҲǵĶ֣ǵսж٣˵ɣǵսڡ 

ҵƲǺиݵģкܶսĻֻôսȥһϵԱ߻һǿϵĴڡΪǵĿƼȽԷƱȥòȥύһδ֪˵㣬ҪǵԺǸҸҺǺ˵ˡ 

̨ϵѩ۾ʲô˭Ҳ֪Ըղλ󽫵ķԣڳĽһǺͬģϾһȺѪ˻ûͳ˼ֱǲԭµġ 

λǰλ󽫵ķҲʱĵ˵ͷվֲͬһЩ뷨Ǻ׵ģҲܹ⡣ɴûУ۹û˿ڣôսģ۹ҲӦһڶɡռöϵǽĴ˿ڣ֯߰սӦòʲôɡһʮ˵һǧҳսǾͲһʮıпġ 

£ǵʤҲ˲Ҳǣʵ˲ķҲа 

öϵԴγսҲҪһʱսİһϽʡ 

Ȼһ㣬֪öϵŴǰķͨǵ鱨֪ȫռͬʱҲı˴岿ӣЩ˾ʱѵͿԺܿͶ뵽սȥҪսҪ׼ҲҪĸµʱ䣬˵ûʤ㣬УҲǲʤǵĵ֪ǵǿ϶³öºãҲΪʲôһĹֻܰаֵڶĹȴԭһǣȫ˵ǵòʧ۹Ľύ˵ǻһǿѡڶλ󽫾˵ 

λ˳˼λ˵ĶеԵĵڶλʵ顣һǿԶһûõİֺöˡ 

˹뿪ڵǲǿҪʲص۹öʵأˣǺ۹ĸҲͲˣĹҲûˡڳĻϻǱȽ޳ġ 

ⲻԵ۹ʾôһн˳˵˹еε׳սʲôʱ򣬻һСӡ 

۾һֱ˵˼ѩʱ۾Ϊ˹ǳʲص۹۹ûʲôͻʱǷǳģԳֹ˼ǵ档 

˹ͽȥ죬ȥʲص۹ͽǵתǣȥ죬ǻġѩ˹Ը 

ǡ˹վ˸Ӧ 

ɴ׻ϵ̫ձϽˡƶһѧȴšӭӵȺֹ¶ԺĶҲ档Ϳƶ˱˼£ʵﻹϰ߲ 

£һжܺãûʲôֻҪоͿˡһ仰˵ڳĴﶼЦˡƶЦ˵СӲңѧҵ׼ֱӵѧԺҵо 

Ц˵ǺܺðһϣЩİòҪҲˣȻɾͲˡƶΰؿǳˣ˵Ŀƶܲ˼ 

ǺǣҲҪңҿɲŶָ࣬ĶУҿˮǧֻȡһưֻˡ 

ˣȥ㴵ţ˵ġߺšЦŴߵ 

ƶһʲôҴţǵġһʱ̫յĿҪ깤̫ձʱֻݣߺš̫ͣձͬʱģȴڻûɣһҪǰҴ󣬸ҪһЩƼȽ 

ôҲǴţɡƶҵģ˵㻹ûţζǲȡʲôȽļѯʵ 

˵֪һ˵׼һڱԭĻ˻ϵˮϵԼϵռȻȲϾԷҲ˵ǷǳģǾͿӦˡϵռԽ̫ձСʯչ̫ձݵıγһ֡˵ǴҪҲ͡Ǿγɼֱǳ̫ձݰƶֱڷѾ˼̫ձݡ 

ǰұһ屶ıʵƶԱʲôΪֱɽࡣ 

Ĳ䣬װϵﵽʮ򡱡 

ǺǣһΪǰǰҵĴСģҽž߾͵ֹͣˡΪ׼սġžսźһǿװһǧûκˡ 

⻹ǻ۹ĲȫģȻĺöҷǵÿң޵УǺǡ 

Һӵ׻ǵĵ죬ӵ˰Ϣϴ󣬸ϢҵֵսˣԭʼɭзֵģļֱһССսʮˣݷӦɺʲйϵǸعṩġ 

ûУʵ 

˼˵˾ûˡݷֺսָӹûڳӦǵ֮ǰûڳӦǵʲôطȥˡ 

ϢҺܲһ͵ϵ˳ûʲôܵ˶ǿϼѣֱɭһһ 

Ƚս׻ƶоһ£ʲôǸȤĶԵĹҪǿע⡣ҳԸ⻹Ǹ鷳ɱֲɱֲܴ򣬱ϾӷΧϽͬһϳġҲǵģһϵ˷ʲôɫǺġҲǵս಻ϵĸԴɡ 

ƶһ²һҵһսʱ˵ĺ㽫뿴ǵǵǸѧˣϲ 

۹ڵķչһжõķչţս¼ҿܸһ㡣һ뵽ӾͺǸʲôö£֪ܣӾ͸ڽǵȫըˣҲô鷳Ҳ֪Ǹƶģսв׼ɱƽͽ˾סֻܽҵľӴܡ 

Ҳֻ룬Ҫȥɱ޹ƽʱǲģҿɲսձһȥɱ¾ɱٶľû˵ɱƽһԭ⡣ҿԽö˵ľȫɱǵȴܣʹǻŭ 

ӵ۹ 

ѩüͷվǰ˹ʵ˵ǾܾǵĽˡǵġ˹شγʹʲص۹ȥ˭֪ʺһǣô˵ͬö 

ѩ˵ʵЩҵ֮Уֻû뵽ôѡ 

Ԫ˧ѵ֪ˡ˹ʵ 

Ǻǣƽʱ˼ڴˣǵķҲ飬Щ˽⡣ʲص۹ԴӵõһЩֺ֧󣬾ͽЩǵĿƣ⼸ҲһЩ߿ƼǸṩΪǺܴͬʱҲ֪Ǳ޳ĪʱԼҲ˲˶ǵηҲ֮еġö˵ĳ֣ǱʮҰĵõ˷йĳڣöӦøʲôôȻҲġ 

˹е׵˵е㲻׵Ǿǵļǳƽƾʲôȥսʤ۹ء˹һֱҲɣֻ֮ܽԴװ˲ľ 

ѩЦЦ˵ÿ˶ôǵģЩ֪ΪΪ֮˲١˵ûһ˭Ҳܾ˵ԼӮҡ 

ǵΪֱͽһǽԶҲվ˹̾˿Ϊ۹ôŬ׷Ѷϧ 

ǺǣǱһȺͽǶעµĴ˵ѡ֪ö˾ʲôĲƸ˼ǵĴڶ֧öӦú˲ŶԣٱǸǵͷ󡣡 

Ԫ˧Ŀ˹˵۹ǲ׼ʲص۹ˣԪ˧ѵǾˣǵʧܴܺ󰡡 

ѩгķ·һ΢ЦĿ˹˭˵ʧȥأǵõҪԶԶʧȥҲʱ˹ˡ۹׼ʲص۹Ӷȡ۹ΣĻԺ۹ͽõһǿѣ⽫Ƶһ֮΢ƽϵ 

˹˵ı飬ѩŵӵϢʲص۹۹ĳͻģǿǰȥ۹׼ʹú٣Ҳǵĳ⡣֪ôҪ׼һܳʹ۹ 

˹е侮ʯζڹϵ˵ʱҲɲΪԪ˧ı飬˹Ԫ˧˳ȥ  
   
  

     
  
  ƪ  ӿ  
   
  
Ŀǰ۹ƣ꼴꣱£۹׶ٿȫж飬ϵģȫҪžԼϻĸλƳϺϹһǧ˳ϯ˻顣 

δὫ۹Ŀǰ׶εľ·;жƻΪҾδսȷһȷĿꡣ 

λӦǵ۹ĿǰơȻϾ˵ǵǿ󣬲ȻЩ˲˵ĿֻšȻЩĲˣҲܴ⣬˵滹һЩëë֮ģȻˣС˴ţЩĲҪϴɾҪںˮĶ٣ؼǳȥԼŵġ˵ʱͱǵˡ 

Ϊ۹ķٲʢٿδĿľڹ֮⣬еǱڵвĵˡˣҾ˵ôһ㣬λŵһ㱨һ£ôҶǵĹиףܹкʵʵƶҾķͲ衣˾ϲ򵥡ֱ˶ãȻһСʱͷˣǻ֪ڽʲô 

̨װ˾н 

Һãĸλͨһ۹ľװĿǰҾžʮһʮţÿгսʮңսңսһңװһƼžװ̫ձһװʮ򡣴ҵ۹ŶʮÿгսʮңսһңսһҹʮҸսΪսװеʿʮڸ㱨ϡ 

̨ѵн 

ĿǰҲΪѵԱһ򣬶ʮŹǧٶʮˡʮŹǧˡħװսʿڽѵԤΪڡʱսڸϸʿǰʿһǧҵ۹ʱ״̬սаʿȫԱԴﵽʮڡһǾĿɿڴܿͷӦƴʵЩûᣬǾǰϵĺͻսʿʿָӹ⣬һ־ͼħװţʣµĺܴһֱɢܻȥȥˣȻԸݲ۹ͳηΧĸƽʱһ㲻սֻΪѵʱųǲ۹ĸ 

̨ǿԴнƣСӣϴ죬ôҲŸõĹٿҲõó֣죺ϴҲܹҰ̲רҲֻԶΣյͳƹʺˡƣС˵ϴҴ̲ǲǣ뵱ꡣ 

Ŀǰҵ۹иḻʮţ鲼ϵϵսǧңṩЩսȫһǧꡣ٣ƻһ䣬᳡ոƵ˸߳ʾֻҪԱ;ϣǵ۹Ϳʱǿľʵ붼ÿֲ 

ղŸҪŸѾһЩݸߴˣǾúԴΰ۹ĸҳ 

ЭۣھΪ˵۹İΣߣһ۹ͳηΧ⣬ڶöϵСϵϵΧƷĸɵķߡ 

Ϊ˽赲ڵ⣬ڽｫǿܱͬľºСĹҿֱɱءžܹʱֵĵ˷һԶų˼غñ⣬ܹʱýܱռ 

ĿǰҾҪǼǿͿ˵ϵܱߵڶĽǿ˫ߵľΪ۹ṩҪԴͿ 

λҾĸսȷӸȳñͽŵ۹ʲص۹ı߽ӷæ⼸ʱԿͬĲӷųڱ߽ϣʲСӵİΪûǾͨзʽԴԴϵĵ߽ģֱֵĶǵĴΪ˻һѹ 

ʲص۹ĲҲڻսΪöϵСϵԤۻûȫѵãϵʮΪʱʲص۹һƬŽʮ۹һľʵطĲǻƶ̫ձݣ˵̩ɽˡ 

ϵžŷϵߴǵһ顣žŷϵߡϵʣµŸħǺͷǡ 

ô˵ܴһǱȵģ˭Ҳ֪һͻȻðǣʲص۹ǵûʲôģ֪һҪΪ˺ÿٵǿռطֹҡ˫ž֪׼ʱ׼ڶһϮ 

˹ִʿصսͣŵʱ򣬷սѾûˡġһСĵ㣬ϸʲôۼûС֪ûʲôϣˣ˹ֻǱһ˿ϣܹҵһЩмֵ 

㿴ﻹѪһʿ˹ֺ 

˹սʿֻϹȻһСƬɫѪ顣ʲеѪҺ״̬˹ֵ˼㡣 

ǵ뿪ǵѾǷˡϧ۹ˡ˹ֹϵĴʿתͶԭʼɭ 

ǱĴããԭʼɭֳĹϡУڸôءһʿʿʵ 

Ŀǰǲ뿪еˡ۹̫Զǳµڵ۹û֣ʱһõпܷ֡ʱ۹᲻ӪǻǸδ֪ȶԴ˲Ҫ̫ϣ˹ְŪƱʼǱ֮ܵ˵ 

ʿһ˾޾УѵǾ͵ôһȾصôŶ죬СʱҪˣ˵Ҫһʱˡ 

ȾõģǻţͬսʿĻᶼûˡ˹ֳʿѵһֻñ첻˵ 

ˣȵǶMĹȥǿĹֱʮǰ״űıϳǸĽйĹ⣬ڻǿģܹǺĻṩһЩȽļǲס۹ĺȣҪǻԼ֪ɴȥŶ찡йĹҾȻֽǿĺ˹йҶʱ򲻾 

ڵϢʿһҲܵ˹һһ˼㣬ֻʾĻһ޴ĻƽӰĻϣǼצӣ޴ʧ޲˵ǿƻ 

Уѵöսôһʿֵʵ 

ҿ˹ַһҶǿԱģ˵ǵĶ⻹ǴҼģ˵ϵıû˼˹ֱ߿˵ʿһҲоȫŵġ 

Уһ֪Ļǵսûʲôðսô˵Ҳϲﱾܵȡ 

缸콫ϢͻȥĻͺˡϣ۹Ҫû׼ͣҪԴˡ˹Щյ˵û뵽۹ȽҲôǿޱȡ治֪һٶ˲ɳΪٶֵġʵһĹ硣 

㿴Уǵ˿˵нʮأֻҪһѪͳȫ˳ȥǾץһоҲû취һʿֹ 

˹ʿЩε˵Ǿһָ߰˭ǵƤ飬ԸǱȽº͵ģֻҪ㲻Ӧûʲô⡣Ǻǣû뵽ǻûָܵʱȻһǶߵСǲ˼鰡 

˱ڻĽܿۻңУô࣬ǵսôܹǴֲ̫ܰˣֱǶʮ޵սлû˵ǸôǿʵϴǴöϵûʲô 

˹üͷһȻᵽ˵ǵĵڶױ״̬ҲһˣսвҲ״̬״̬ϵıſԶвҿԶ϶ܹﵽڶ״̬ϵӦú٣ʹǺǶ̱ӵĻ͸ûʲôʤ㡣е̫ս棬ǵսҲռţΨһƾ˭֪һûսء 

֪۹Щٵôģսǣȫˡ˵ڱҵսϻ˵ĹȥΪ˰ö֫һе벻ͨһʿƽɧ 

˵ˣ벻ͨҲ벻ͨɾ˵ְǷô죬Ǿô졣ˣĿǰҪȥЩ̫Զˣ˼ķΧ˹ְ˰˵ 

ˣ㣬ȺĹͳ̸̸ϣе۹⣬Ȼȫꡣ˹վֳʿк 

У˵ǻǵĺһʿǵ˵ϾǿģϣǲҪԼһڸȥ 

Ǻǣͷĺ˴ǵʷԿóΪ˱ǵǿͳελ˵ǸıãǺ۹Ĺϵû⣬ǵĳܹ۷Ļᣬ˵ǻ᲻ӦôǻһܹŮˣʲôӦ˹г˵ 

ʿһһ뵽Mǰ۵Ů壬ɶɼһ¾ˮֱ˻֮СЩ⼸ʱǵϵĻɫվɫɫĸֽϼ壬ͰβסˣһԼлὫŮ˵ζûϷѾˡ 

עĻ˹ּôû˻صתһͷʿһ֪һʲô顣ջվһһĶ⣺ģ쵰㲻ˣ顣 

ѹʿһֻУͬ־ԲĴ۾ŭԼ˲Ŀˮ 

ҾǣγȥСĵ㣬ҪŮˡˣȫʲôŮûСûС˹ִʵ 

һУûֹԼȥŮˣֻԼ־裬ϸ˵ĴӦˡߣȵý·һ£ȻôԵڲͬܿͻᱻ۹˷֣ʱʲôˣ˵ȥŮˡ˹ܵ˵ 

ʿһǸ˵æϣֻҪ椾һк˵ĵطһܴũ˻˸Сʱڿũеķˡ 

Сĵ㣬Ҫ˷ˡ˹һգ벻ʲصΪܵȴС͵ˡ 

ˮܵⶰũĶ¥̨ϣ̨ϵزûйϣ͵͵Ǳⶰݡ 

һʽķӣһ¥Ͷ¥Ŀû컨ģ¥ϵȵʱͻȻ洫һŮ˵˵ĴԾAƬʿ˵ֱ̫Ϥˡ 

ͷһֻһһŮѵľŬš˶COME ONBABYOHYETHŮ˵ĽУҪҪһʿŲһеĶ 

ҪҶܻᱻ˷ֵġҵ·뿪Ҫǡ˹һ仰ڿŮ˻Ůı˱ǿĽ֡˺ܿһҵһ³·ԭ·˻ءMĻʢȥ 

M 

ֳѵϢʱ̣ŶļĲ˵ȫһһ˿ڿİ칫ϡ 

ĵĴӰ칫վ˹ڿҡšݺݵץ˼½˻УҵһĨ촽ڹؼʱͻȻٵһûнǲôŵġ 

ɿ飬·װڰ칫ģ һĺ 

ֳǵĵϵͳڿ롱һרԱ 

ϵ۰ҲҪȥôѵǾͲúȥΪϺ£һƢ÷ġģЩѵͲҵôһ쵽ôֱ˵ĵԣ 

ǵľֳκ֣ǻ֣˵ǹMδǰ;飬ȥһ¡ 

Ŷ е㾪ȡǺٳְٿڿĻҪϵġ˵ʲôʱûУʲôطûУ 

˵ˣ㣬ݶٹʾ¥רԱʵĻش 

˵ȥ֣ȥʱ׼ж֪ô֪ˡ 

רԱȥŤߣֱϡ첻ˣһҪҪ֪ġһ˵ҡŷ߳칫ҡ 

˿ݶٹʾ¥ʮ˲ģŷУΧһʼǱǰⲻ˹˻˭ 

У㶨ˣһʿʵ˹һɵİһ¼ǵܵͻǵϵͳûʲôѵģʲôҲ̸ֻоͿˡ 

ҵĿҪͷˡһʿֹ۵Цǲͬô죿һʿǵ˵˹ЩһʿֲǺһϵһ˵ⶼǺǹϵܵѣ£ͿǴˡ˹˵ƱģXOһδı۾󼫶ܡ 

ڶ磬׼ʱĳݶٹʾ¥ǰųͣȺδŵô ñϵı־ͨѶʵ 

һѾźˡһźˣ˽ȥ 

¥ʱγԾһڲˣϸ˿ûʱѾԼˡСҰôкҲñ֪˻ΪǲͣǶǺܲòġ 

ξֳˡʱģϾҪȥġҲ֪鷱æûоǣձСҰɡ 

ȻﲻˬλαֺСҰһݺݵԹµİԱҪﵽûз֣Ҫһǵˡ 

֪СҰʲôҪôõֵܰæģ뾡ڡȴ벻ҲΪ˺Լһİɣ˵ôɺϵ飬ľοԿ϶˵ĿһǸغڿͻе㱾£ԼΪİȫ룬СҰձԶֵЩˣغڿ;ʲôѵ뽫ԼһҪԱȫը 

뵽Щվס˳Ըһ£ȥЩԱȥϸһ£¥Ƿըҩʲô֮Ķ 

Ҳûʲô飬ʵҲǺֻһԼ˵̸̸СҰҲ֪Ҫ뿪ԼǺѵģ֪ģڻ󷽵㣬ԼڻҪǣʵĻش 

Ŷ̸Ŀĵʱ򣬽ŴȴתһԭԼСҰ½װĴ档ֻһ˵벻˵档 

ˣƾоˡҲΪʲôԼıҪԭһѵԼԼġԼʲôأѵ췴 

ǽɡεĻſڴıڽ˷˽Ȼ˸˺棬ԷʲôĿġ 

ֻǸľĿеͷ˵ξֳôСİɡ ЦԽϣԽСû취λֺãȻҲôǳˡ˵ļȻ֪˻ΪѾۻᡣȷ˹δıȫǴӽѡõʿ 

˹ֳСҰ˵СҰҲˣȻ˵ǾͿʼ̸аɡ˵ŽܵԷŵȻҽκ벻ҪС־Ϳˡ 

κСҰ˵˵ͷ˹ִʿСҰ˵ıҲȫɢվܡλԵڶʲص۹˹ٽǺ̸һģϣǾͷܹĺ˹СҰ˵ŵĻôǼȽĵô˵ŵԴչʾǰ˹뷴û֪½Լľ 

һ¾ͱܵǾĽסˣҪܵͻȻͬʱڽϳһŮ˵ͷǻֵı֪չԼǰľǵԷչһ߷׶Ρܽ׶Ρ 

СҰЩԣձ۹õֵԵļܵ۹ͽ̫աջĿ鿪ڵٽȻʲص۹ΪʲôҪǺûʲôĿİɡҿɲʲô֧Ԯ֮ģЩ˵޴ǿԵġ˵ע˹ֵ۾ϣܹԼһĻش 

Ǻǣʹ˵ȷǵʵǸûҪ̸лߺʲôĿܡĿǰиͬĵˣֲܱ˿ܡ˹ֻ˻αеľƵ 

Ŷǹͬĵˣе㲻ٽָʲôҲϺһתŻ⡣ 

˹ЦЦ˵Ҹ˵ǴˣαҪءǶûκ˽Ļһĳǰôεųģ㣬ң˫һĺô 

ǲ֪ٽҪǺʲôأܹṩʲôмֵĶͬʱҪЩʲôСҰĿܵջʵ 

ǲǺôǲΪṩּΪṩܵԵļ۹ĺԺìܣǷɢͿˣҪʱ򻹿Գʱռ۹һһô 

κСҰˣֱ˵Ļ˱ѯʵѵЩԶûô 

Ǻǣûôһ̸ô˹Ц˵ 

ѵ۹ǿô֪Ҳһս治õĹҰûҪӰɣ ʵ 

ֱǽƻԼϵס˹صǵ˽ǿܻһ㣬ϾʲôǸףɲЩԳסģǱϾ࣬ⷽҪǿҪǷɢһֱҲҪֱӴֻҪܹסǾͿˡʣµĽʲص۹˹ֲûн۹ʵκСҰȻ֪ˣ϶ǲӦġ 

κСҰɷǻȥúõһ£ڸϢôϾ¹شҪСĵ㡣 

ðɣҾͺλĺϢɡ˵˹վȻ󲻺˼Ŀڵ֪λɷǮãϾõĺǲһ 

κСҰһȻ׹˵ͷһһǧԲ֧Ʊ˹֡  
   
  

     
  
  ƪ  ӿ  
   
  
Σ˵ģǸʲص۹ԸǺСֶټĴӰ칫վʵ 

ǵģͳȷʵǵġΪشҲ㱨ҵĿǹڷɵûˣԺΣ˽򲻹ǻԶ㣬лûʺôڵһʲô벻˵Ҳס 

εĻɿԣʷϵһ칫ͳǶôֱԺĿͳʢˡ 

ԣҪǩһԼ뽫ǵĿƼˮƽߵһȴβССֶ˵һʵǲ۹ǲǵİɡ 

һµӦòǣǵĻǷǶûгԿǲɣĿǰںĹҴҲ˼ 

ðɣͽȥ죬ǵĿѧԱ׼áҲڳⷽ淢չԴй󣬵ϸͿʼչƼĿ˵ǣûҲҪҪ롣ȻȡһЩɹ̫ջǲһξ롣ΪҽȫŵⷽˣԵǰЩװϾûоˡһΪʡھѣܷҲû뵽һɣ 

СҰʲص۹˵ģôǾͺôҲǰôͷĻҲûиûջǳеġձҰڵ绰н 

ˡСҰӦ 

ҴûȡһµٵĴӦ 

УŶٽǲǻȥ컹мû鵽ݶٹʾ¥ŷУ˳ڴϣ֪˻ΪⰮá 

ģ벻ЩŮ飬ҵӵڻʹġһʿǺǣζĲ˵Żһı顣 

ΣֲûŮˣ˽첻УǻҪû´ĻǵĿ˺ܿͻǡڴȥϴ裬һɧζŵĺܡ˹ֳһһŽǸϽԡҡ 

ϴʱʱ򡰶ȥŴ򿪰ɣ벻ʱ仹ûҪ硣˹Ц 

ŴˣվСҰԼǵµˡŶװ˹ٽĿ𣿡һξͿŵĽ˹˸ǡûû͵˹ֲˮҲŻ³ 

Ҫлһǧ֧ƱԵǹ鱼šҵһɴûôʹǵ϶ȹһ˹ֱֵˬеʴӡ 

СҰһʮȾϹ˹־ˡ 

ƽʱϰߵ˹ָһе㲻ϰߣֻýЦݽӲæ˵ûϵѲôȴţĲ֪˭ôŹֵ񡣡 

ԣ˹־˵ĺܺãڿʼǾˣҴǴձ˹־ʾʺԶʲص۹ļ˱ʾеʺҰת㣬ϣܵձȥСҰ˵ 

˹ȴ룺ģǹҪӵȥȻʧٰɡһǿǳõġԼҲֻñ˵СҰ̫ˣʱһᵽȥģ˵ǵĹǴĺá˹仰Ҫ˵ĻСҰ͡˸¡ȥһĺ֪Ĵ󡰲СҰôҲ÷˵˿ʼϴҲһôϴܣԼСܵĳԵСʲô 

վ˹ֺʿ˵ձ˵ðСҰΪǿĽ㰡֪PûУСҰֱΣʲص۹ôһȺ񼸰ûŮ˵ɫѵǵ˶ˡʵ֪ʵоܵʲеϵ˶ʣ˵ҵŮˣԼһ¶ûʱ¡Уɾƾǵ޿ȥΡ 

תͷȥƴЦòƽʱ˵ǻûͰɣͣһ߳һô 

ðɡ˹ֵ˵ͷʾͬ⡣ʱ򣬿ɾˣʼƽʱûʲô⣬Ҳеݣľ¥ʲôݣ˹ȵġ˶˵ڻ״̬ļݻҪ˵ 

ǰ·һ˾Ȼվ棬ôһˡ˹㶯ǿһοһʮСʱȫ̱֪ܲô 

վ˺СҰʼһ㣬漴׹ˣЦһ¡γ˺ıڴ˸ƣһĽ˴˹Щ˼˵˶ȡ 

κǺǵ˸ 

۹ǻʹ԰һȺŮСڻ԰пֵ׷ţˣš 

ѵдӽŵʱг޶ǡһͯЦҸоԭôҸʵ 

죬㿴СȶĸȣÿɰѩԱЦָҳһЦĶӶˡֻСȶץľĸС꣩βͣӥץСϷںֻץŸβܶɻǸϣץץž˷ľβϣ˫ֽŷľһСĺġ 

ľȻˣĸ׵йذɣڼҵѪҺľһûһǵģ̥ģֻʱɾĸǿһںһССβͣļ˵ʹβ;ͿʧˡҵķҿɲԼĺŸβʲô 

ʵӰ죬ҵĺӲһһһϵʵĸѩʫ续ĸɳɳɾľˮĸŷ棨ĸŷĸ⼸Сڲ඼оĽϲʵǵʵӦÿԴﵽ˽׵Ž׵ӡ 

СȥΪĳȻȻᱻץס˿Ҫƨɣ׼㷹ԣ£ôĻԼ֪һ˵ܹôĺľǰıС 

ҿְֺް˵ΪߣǵýȡֽʲôҰĺһҵĿĽ̵£ȻЭӵȡ˸Ұ졣 

СžţڵھʮţղŻڵȥˣôһգ۾ûˣСһЦ˵ڵһҸң¾Ϳˡ 

С޿ҪŭʱͻȻӻһ۵СкС޺汧סĴȣǺǣﰡôûҰ 

СӺһƤԸǿŴİСһƤЦղŵŭĿȥҲ죬ǹԺƤͲˣ֪ôСһɵĵ˵ͷСްһ£ԣͰְֲϲ˵űߡ 

ְ֡СһһҾſ˫֣֪ôģҵĺȫϲһֻҪпվͶңҲڼһеЧ׶ӵСԺڼҿɲ׼ôƤ㿴Сֶںڵˡ 

ְ֣㲻˵˶ôСһһ޹ң찡һｫĸ׵ԸģµһģһǺǣְ˵˶ɲ⽫СָŶ֪ô 

ʱӻ԰ǱߵС©䳡ײ߰ɣȥұСžųǱ˲ƹȥһԭǴˮͷڱԡ 

Ǻǣ㣬Ǵ򲻹ҵģɡЦ˵ 

Сûôסˮ 

ðɣעҪˡ˵ֻϸȫˮٱҲԡˮҲ˵ڵ۹ţڵʼˣҲֻԭ۹ͻ彫ʮһ׵ģöϵҲֻٽٲСҵĺǿɶһʮ׵ɼǶôİǡԺ˭ҪֻֻãӸӵһȨı˽ 

˱ֻһСʱǺǣҲ֪ʱôô׼ΪŮӵĴˮͳԵĹ˵Ǵ򲻹ġ˵ 

۸˼ңߣҽûԶٷһŹ֡ΣŮӾŮӣⲻû˵۾ŷЦһ 

裬ҽҲί˵Ů֪ôкӾҪŮӡ 

Сӣ۸㴺ˮˡʫ续Ƿɵ̨ϣתˮãýȥѵһСӡ 

һίĵôȫҵĴλҵĴ˲ʫ续ȻĸӰϲйŵĻֵŵԸȴǵ书ΪֻǴ֮£Ҳ²ʵѵСƤļһֱ̫ˡ 

СûһˣǾ̵˵˻ѧʶԽ붮죬ˡҲܹСĽԼš㿴ӮСô书ٽһأοղҲֻǴˮŮȲкӣʽˮ㻹ءһž꣬벻ѵСܵа۵ģ 

֪˴硣СķڶҲֻʫˡŷıҸ˵ĶԸλӵСӲҵķȡǺǡһȫһĵİۣѵơѩ֣һоڲУѩңȻתͷ̨ϡ 

ҽСžŽ޶϶ԷΪҪһʱŬô 

һ۾ð游ʣδһиһһڲ̲ɲãʫ续λãӦסˣĹȫӳɫ 

ġʣˡ¼һｫȫ˼㣬һ벻̶̰ʱ侹Ȼвߵϲ㣬ͻƵˣѵĸ˫޵ĹҲϲɣҲֿܣúõĺͶһ 

˵ĲϳУƽʱں͵̫ܵ󣬸ĲҽٴҲǼΧԼ򣬿ɻǲþȫԼܵ˺Ҹλĸ״ˣȴ̫æûʱ䣬ֻк͸ÿһεļԼĹ֪Լ͸̫˲ſԷĵȫõʲôԼУʾ죬һǿĴڡ 

ÿμҴڷ״̬żһ֡ǴιУǽһЩ书ʽХĺõĻԣһ͸ˡұߴָһ˵еʱѾõķǳˡʣô˵һȻڿ˫˵ôе죬ԭ䵱ɽǽҪŵǱȷˣ㻹ûȻЧá 

һΪԴ򸸻һֲأҸƽֽ˺þãſϸҵģ˷ƿ̹ơͣյΣֲ˵ҵ̹ô˼ƿԭһȥʦȥˡ 

Һ˵Ǻǣôأڵܹһ˵ˣ㻹µҪɱܸʣҪ˵ڵ㣬ʮ㼯۹ĸҲܴܸʣΪҲڵء 

ЩСһһݵңΣɲУĻҾеǵǵûһôɫҲǺһһһģʲԶ޵еģԺһԳң뵱길ʮſʼϰ䣬ʮź࣬ĳôȻ˵е㲻ʵǲһӳˣҲһҲҵĺûκϣȥ 

ڳĶӺŮǴӦġСžҲӶСɤҲġǵĴҺȻЦ 

һᳬġȭͷãҷ۵ĶӣҪסǸ߹ǿޱȵκʱǶʧȥģֻҪȥûǵòĶȻǿʵǲᳫԶȺӵģֻŽһܱǿսϣҵĺʵڣһ塣Ŷӵļ 

ǼᶨĿ⣬Ҳǰҳкžηҵĸеر泩߳ǿ޷Խ̸ܽǵĶѾ̸ˣԺ·ֻܿԼȥˣֻԼܽᴴµĶŻõʺԼ 

û뵽ǣҽһҵĺԶļסΪѵȥҲεĽҵĻǵ˹裬仰ڷǻʹ㳡ҵĵ棬۹ʱǿĺκʱ̶԰ܣҵٷ֮ʮﵽʮߵǽŽһͬԸѣΪǵĴڣ۹ԺȻһǿ۹ǸʱҵȻǴǵ߿ˣϦǵϸ˵ĺãҪץ𡣡 

۹ʲص۹ΪöĽŵĹϵ,ټöϵ黹ʱʱЩҷӴŸԾӵɧ,פöϵĺž˵أ 

ҿϴʮŹȻԼҲҪδ˥Щһﲻ֪ôģͳǰöˣٲðõĲûǮƣֻҪʲôʲôɵĺ۹һЩһϴĻľԴװ˿һҺҲʮһжûֹƵģΰҲˣò֪״Ϊֱһΰģϵ 

,ǰ淢һսʲص۹ġǵǸƽС˹ڳ˼İ˼·˵.Ŵ,ⲻ˵׼ҸŮ,ǳַӼнѹ,ӲðǽŽ,Իչ˰ǵ,ֹŮ˹ 

ţˣھӣɲԽвҴǿ˿æµԱ,ûעæ˵. 

,ѵˡһģ,İǼֱһͷͷ󣺣ţ㷢ģֻĸװκŮˣһܣʵУҰҪһ㣬֪ôǷǳϲģֻӼҲزСɶŸλֵܵѹȢؼѵ㻹ҵôװһ˵ӣ 

ˣװģ֪ˣ 

һɶæȴҿǽ˾۹ϽҪ˾߽Ȼ˻뷨ģҲ֪Ѿ͹ˣ 

ΪʲôµžͿ԰Ȼе㲻Ѿͬˣ 

ɲͬϴǿǴһʼھеģǵʸλҲģϴΪ˱УӲǽǻȥҲֻͳһһž 

ˣҴӦǵģ£ȻӦС컹 

ӦǰһѺеϴôžȻܹһһƽȥȡȡȥͳζԷѾ۹ܼͨ飮Ƕ˵ 

ǣ£Լ˸̫ľתԸȥˣ 

ָӲִ룺ǸҵĽأͨˣָӹͨŷ԰ǵ 

ĻһԷǸʮнǷܳõĿӵ۹н˹˹һĻԼǰһϽ벻ȻôᣮȻһ£ϻعǾ˸ͨþϽ£ǵһеĿӵ۹н˹ηҹѩԪ˧ָܳù 

һӵ۹ȻǻЩɣЩֻ˵Ͼ֪ûһʲôģǶòĻ˸ǳӭһе۹ϣϲطƽţ֮ǰǺܱǸҪһϣܹϣ 

û⣢ԷɴðЩԾǳȵĳǰȥսСĵܿ쿿ȥսһаûͨѶ󣬰ǲŷĻϵ˹н£ڹΪϹһᰲս󷽣ŵս֪нǷ׼öϵֱͣӷɴ۹׶򣿣 

˹òǳлµ룬ʱȣϣܹ㵽׶ع̸гɹһлᵽ͵ģ 

ǺðȫҶỶӭģվڰͻȻ 

˹һ£֪У˭ȻܹϽش𣬵ϸһԭǸŮģٿǵα飬л׵Цǳлͷ򸾵룬һӦúܿͻ 

Ǻǣõģǵȴһ죬Ѿ׶ǷϢһ·нֵĽӱʲôҪϣ;죮 

лл̸ѺнѲߣǷԸȥӳղŷֳսŷߣ 

ÿοռԾĿȲ۹ĽҲֻʱڳöϵڻžķܱĻžߵһɨͨϵʯʯʯȻʯûߵͨǺɨģɾҲôģĽӲźУ˵ĺһ򵵹أĪ 

˹һ·һ·ԽԽģ벻ʮڹ·ϣȻ˶ľźսԼ۹սҲٲ˶٣οǱԼȽܶսҲһǾǵսȻбɫʼΪԼۻɺԼϸ۲췢־Ȼģ۹սȻϺڣɫʯɫɫ֮仯ʯһҴʯɫ任ɫսԼ治֪벻۹սȻֵز۹ƶ̫ձݵʱ֪θ룮 

ãǻž˾н˷ҹ·ּ⽫һͽһеִҹ׶򣮣˵ӰĻϳ˹˵ 

Ȼ֪󷽶нǸʲôΣҲ֪ȻѾнˣӦúԼǳƽģڶʲôĿҲǴС֮ˣòĳ˵ͽˣ 

ûϵʲôҪ󾡹ǽͿռԾཱུ꣢ļ귢˹˹ǽʮӵʱԾ׼ 

͵пռԾг̾һڹ꣮ԾĽӼڻžĻսУһ·̵ʱһĿռϣսҲͣڵȴʱ䲻ֻһӵӣ 

ʱ˹սĻϳһٽӰ£ҷӺ棬ҪԽ߻ս𲻱Ҫ鷳лл 

ллٽ£˹۹ľ˺ܸȤһ·ĸʶܲôĲǫ񣬴ǵľֹͿԿһ֧ӵսԼ۹ľӺһȿ̫ԶˣҪԭǽϻ 

ע⣬Ҫͨˣ캽ս 

ôûʲôͨ˹ɻʱͨսһ𾪣𾪻𾪣ֻսǰ棬Ƭޱߵʯеʯܵʲôһ׷ƶսȫ󣬿ʼڵʯָֻ˵ԭòҪǰʯսǰڲϵƿ 

˹ԽԽЩ㲻ˣҪƬʯҪѶҪǴ￴۹ǿĿƼԼĻȫòĸоֻǿŻеģʵӲ֪ǣʯ۹ǿʼڶֱһǰȫõóܵԣȱȣĿСȣƵģйʱİǬ󣮻ÿʱ̶ڱ䶯̵һ㣬ⴳĻôڸʯеҪڻĽ£Ҫǿûǧսǲܵģ⻹ǰǵսģ 

˿Ϊķ˭ܽĴ㱾ǲ׼ģһ鶼ϰģֻΪ۹׶ϣ۹⽻ϵĿ˵⽻ݾͽ棬ԱԼܲױ˷ֻ֣صĲ֪Ĳ˸е£۹ĸֻҪﲻƣôԶᱻƣ 

ĺǺİǵǿͣɵ۹Ƽžŷأפţ˵ǹؼ汸 

ĸСʱĿʱڹȥˣʱͨѶཱུһ£˹˯ѹֻվԼǰĻϵٽѾǿʼλˣ˹ٽһ˹˸˹нã۹һָ˾ӭ۹׶ǵħǣǵսͣٴǵĹ׶ǣ 

ʱ˹ŷԼѾˣֻԼǰǸںڵĿħǣֻ֣Զǿһ޴εɫ򣬿ԼеĿĵبDD۹׶Ƿǣ 

õģ˹𵽣ȻԱʼӭԼսصԱ⣬Աȫ˶ԷսԼĶʮսǺģУһȥݷãսǵսͣۿϣȻڳɴȥʾ֮ΪսҪսĻʵһǵǵľûһãսϵԴĵ 

ս䵽ǵۿڣ˹ʱ򣬲ŷַ˵ķݽɽôĺгȻôĴ䣬ǶԻĺܺãһս˹ͶԷǲϲ 

ΪãλٽԼγ۹ķȨʹʻȥ˹ȻԼеţ벻һڶ⻹ûʵȴһ˿ţ˵ȥ˭ҲţԼΪǵľһ£˭֪ǵĻʵ۱¼أλۣ˹ɲһ˿ᣬһʵûˢǲߵһģοһǿ۹Ļʵأֻ۲ŴԲſˣ  
   
  

     
  
  ƪ  ӵ۹  
   
  
һСʱ˹γͣʹѾˣ³ٽų˹³˹ǰľˡΪΡׯϵĹռǹɫĽսʿȻ۹Ĺͬ뿵ӵ۹ǴϵĻȨ˶һ߻ʹĽ˵ûʲôԾġЩսʿͲͬˣƾž˵ֱ˹֪Щսʿǿս˸˵ЩսʿȫĽвϵģ֪θ룬ûһ㷴ӦΪԾ׵ĸ̫ 

Լٽǰվŵһսʿʾֻ֤սʿһʲôģȻ֤ݸٽ˵ 

սʿ˵˹һΣԼΪֻһǿĻеսʿ벻澹Ȼǻˡ˹̨̤׵һ̣书ҲĸܵܵĻŵǿƣֻҪԼʲôٶϻᱻǹѡ˹ͬλٽٸǲͷѾֺ顣˹һ´·ٽҲǽüͷڵֿʲôƵġ찡۹ҪԼľϲأ˹еԼ޷סⲻϳֵѹ 

˹ûие̶̵Ķʮ˵ѣƾǵ۹ĻʵҲûеİòʱ˹˻Ϊڿһˣ˭֪ͻȻԼǰߵȴһȺɫ׵ȸղЩսʿǿͻȻ˹һɲǼ䱬ȻЩɫ׵ֻ˿ԶԶȸղʮҪǿĶࡣ 

ͻȻĸо˹ܵҪŻ³Ҫֲ֧סʱ򣬴·Ǹ۹ٽ˹ıϣ˹оһӱȫ˹Żµĸоʧ˹мֵٽллٽֻ΢Цĵ˵ͷɫеףڶͷϿԿ¡ 

˹ʼΪ˼Լһðһ¡ڿͲЩֻ޷ǵıֶܱѡٽԼò˶٣˹Щ࿴˼ۣЩĳЩٽߡ˹ﲻϵĶ۹ 

ŵʱ򣬷վߵƽ׵ĸߴ˹Ϊ¸ˣ˭֪ǰЩ˲ҴǿǰʧӰ١ٽЩĽƽ˾˸Ѿˡ˵ͷ˹ٽ˺޲ô˵ػеˣһȺֵˡ֪ϽЩԲĻͿˣΪЩ˵űҵİΣʱž衣˿Բκ˾ʩʱʵҲԲΰݣԷе˳˲͵ϮǸղŵĵͷѾǲı˶ٽԣ֪ٽǻ˶ȥ 

˹ʱ򣬴߳һˮ׵Ů˹ǿӵĹ˹нã۹ʵ۷۵Сޡ 

˹һܴһ벻ӭԼľȻ۹ʵ۵ţ˵ǷǳˣһڵۻƶȵĹңʵǺԼӴ˵ģǵĻͱʾǳѺúӡ벻Ҫӭӣ˹ҵ˹˼ҿԼɲףô˵ԼĿǿӵ۹һһɴǹҵ档 

Ǻǣ˹нҪ̫нˡɣڻ԰е㡣˹ȸС޺洩һȣȻûʲôվڵ˹Ϊʹصûڰ˭Ҳš˵˭ٳֻʵ۵ҪЮĻֱղԼִƽ׵ĶѾޱˣ˵Ǵˮ׵ĻʵӣԿ֪ĵȼЩˡ 

˹˴һŵʱ˶ǰľɫסˣ԰˵ǻ԰˵һĺЩôĻ޴԰ôΧĻȻĴһ˿˹ֲһ԰лһЩСڻдȥԶԿóһµˮﻹĺǵЦһԵôмҵĸоóפص˹˺Ǹж 

ҴûмôĻ԰˹̾ǺǣˡС޿ĵ 

Ŷ˵ģĴûôĻ԰ȴһзգֻúõȻ 

㿴ǾǱ¡ڵءСָԶСͤеһߴӰ 

ͤͦεӰɢƣ˹ֿʼһĲˣ찡̫ ԶѾԼ޷ˣǻˣһڴԼ˽һǺǣж˵ҺûпѾˣҲһغˣǺǲɣ 

˿ͤͷ˹һ˴ڵPOSS ˵һҹĲϴʵģʱڳҾʮȫԵһͿɼPOSSɱҲҹƵģǽβ۲ġ·ͦε˺ʡ벻·˵۹·Ĵװ͵׬һʣǺ󻰲ᡣ 

ҵе˹һѾ˾ֻʮԶʱźԶĿ˻תͷ˹һУһ΢Цӭ۹ 

˹˸оԼѾֹͣ˺۹ı·ôֱ̫ˣ˵ǱŮ˻ҪЦݣͿ֮ɢϺ͸ַ緶Լߵǵȣ벻һ˵ϾȻôʻһ 

ʼԶѲˣڽ˵ãǰԼһк󱻿ĹģԼͳվԼĿ⣬˹ֺܵ˳ߵĹػѯʡ찡۾ʲôһ˰Լӵ۹ҲֱһʺȻԼĿеżܲǡڸҲκݴǰλ۵Ĳࡣ 

ҲиܣСȻϾһأɽ쿴ȫ׵ıֻԼֿʼˣ۾ŷ죬룺ԩô˼ҵģԼְֺݣƫƫĲˣ˺ӣԼҪǲ֣ԼѾԼĴڡ 

ǸǶ۹ٽѾһ˵ľ棬ȻԼҲǵһο£ÿһĸоһθǿңܹԼ쿴£ǲԼȢҲԡ죺ҳҿûãƣǺǣ˼һٽſ˵ı飬иԺı£Զ 

˹ӵ۹ٽľִ룬𾴣ݵȸֱ顣벻۹ı·ۣղתͷһЦһ˿껯еƿҶǺպյĻԼ̲ס¹򸩰ݡ 

ǺǣôվŲ˵Ҫҿ׼۹ɫΪǽӷŶЦ˹ֽͤ 

£һ˾ٽ㱨۹ٽվ 

пڣҪô񡣴ЦŶԴ˵Сޣ׼õĲɡõġСתȥԸ 

ҳĿ⡣֪ǷУȻǸߴޱȲƤ֣ǾַӹȴѵõζҶ֣ҪôнڴҲҪҵʵֻҵɺÿ͵˼ҾͿˡȰҼһ۵ŵ˹С˹еܳ 

ô԰ɡѯʵ£ǺóԣǵٵÿҲֻȻʳ˹ϳʳһЩӵ۹ٽ߳Ա˵ 

⵽е벻ôеĴȫ˹ϳռ֪˹ϳʳ﷽ôԶ̣ȻʳԳ٣޷Ӵ˿Ҫʹ˹ʳҲǺܹģ˵Ȼʳˡ 

˵ҾеˣϴǺͿ⣬ЩȻ߲˺Ǿ׬Ҫ˵ǻǿռ˿˰ٷ֮ʮĸԣ˼гǵĲ˺ûгһôܲĶأֻǿӵ۹ʵ̫ԶڼռöϵĴ˿ڣʳҲҲѹ˵ͷ 

ǵ۹粻ûкþƣҿԿϵ̹ƣ۹һвƷɱ⻹ţһƵģҲû١ұ߳ߺȾƾ֪ˣ˵ܾ˹£еŪʲôˣһһ˸޷ĥǳ˾ǷǳˣԼȳ˿ĥģǷ˼ 

ôζôһӵ۹ٽԱߵ۹ٽǵȻǿǰŷƿأҲֻһƿһ롣Ϊ˿ǣȻһȲٽ񱦱һԼƿ̹ƵһСȻζƷ 

ӵ۹ٽҲѧһ죬һĹ֭ವһ»˽ȥڳ㡣ٽһȾͰֺþƣ˵ǳСĵĲغ÷ԼĹİУϣȥʱҲǮҲ򲻵ĺö 

ȻҶѾˣ̸̸ԵĿɣŸѾˣʵ 

ƶƽʱǺμλģ漰һЩԵ⣬˳ȱϯò׻Ƿ˻ѯ˵ϴδӵϷ²СսԿ϶ǿӵ۹ṩʲص۹ġǶ˽ʷǵսսĲϱȽһûʲôƣܵԣǵġȱȡЩʱĲںö۹ˣʲص۹Ϳӵ۹ļѾԶ۵ȼȽѾЩܵԿԱġߵħƼϵ·˽˫ĳ˵ǵĿƼħƼ֪ҵĿƼǲͬǵսķԼĺǵļ˵ԶԶԽǡǵսĶսķĻǵսֻȣһμڵĹҲһʮȡǵսȿ˵һϣҪһǵսֻҪԴ⣬Ͳõķֳ⣬УƾڵһҲʲô 

ƶ˵Դ⣬ڵ۹İͼսԼڻԺ̫ձݶҪ޴Դϴһȴ˲һԴȻڻпɣ϶е㲻ʵƶڵĸ߾ܹϲȻڲⷽˣÿоȥ̽ģжٴ洢֪ġ 

ǵĸ߾ڵĴ洢ڷǵĵ²ֿѾ洢һڶ֡͹ڵսǧꡣںİҲ洢ǧڶ֣ǣ׻Ҳ洢һǧڶֺǧڶ֡פĴ洢Ҳһǧڶ֡ڴӿɵĽǶϵ˫ϵǱ߼ûп⣬ԴǺ;޴ʯϱһգҲǵΪʲôôʯֵԭ򡣡 

Ӵ洢ڻ߽ܳһʱ佫ΪȱԺأҪԴĵطԽԽ࣬˭ܱ֤öϵûзĸ߾ܣ 

ǷˣǴöֵܾĿֲܷͼϷֵġȻֲһ֣Ǹ޷ó񳣹Ŀѧֶ뽫תǲܵģǸܹôҲ۹ǿǽħͷԭǺõģǵķչҲסġƶǺЦ˵ 

Ҳ˭ǾǾħ峤һƿ̹͵͵ĺһڴ 

峤ϣڿ͵ƺˡҵ 

峤Ŷⲻ˼ôҪ֧ţҵ̹ơΣҲɣСڿôʮһ㣬ʶ˻ΪһΪʧžƿơ 

ЦĿƶô֪ƿṩô޴峤ַһ޴ԴҪúõĽһˡ 

Сӣ̫ˣͷӲ㣬һƽϡΣȴ 

ˣƶ˵æֹȻ˭֪Ҫʲôʱ 

ǣ¡ǵķֲͼҵһЩ߾ܲأ洢öϵҲһǧڶ֡ڿ˻ǵļʮԴȴмŻǣĵû֡Щطȫǵ̫ձݵװÿɾĸһǧֵĸ߾ܷӦװúһһֵĶ÷ӦװáսʽĻֻ꣬ǺеĻǿøꡣ 

벻̫ձݵô󣬺Ժĵطȥͬ塣ǾչԱ޻˴ҽ̸뿵ӽ˵⡣Һһڲ 

ȻǼǻʲô̸ġ峤ϴֵ 

ҿһҪԱ峤һ뷨˵ҿɲֻӼĽǶȥ룬Եһ˽ǻǸԣӵ۹εþһԿףǴŵԿסǵļڵһôеȻ߸ߣҲֻǱȿӵ۹ǿôһλáԺǵźͷչⲻǽӴɱĻǲһЩĦǶһ֪ûףվҪԿġڲͬˣܿӵ۹ʵΣȥ˽һһǳõ˵ܱȶǿǺʲص۹ͻɱĻվҪѵֽš 

ȻҲȫǣǺʲص۹ںǽмĿǰǽ黥ɽӽо½ܵ¹ʱɱ֧ԮҲһ 

治Ͻ۵ĳϺҪԱţҽӵһʲôûУԽ˵ĻǾͲ˵ġ˵аһġҪǿͱ߳ȥȥ֪Ǻͱ˵Ĳ࣬˵ԺǻǺͱ˵ĳͻҪ˵ȻҪǱġκιҵǿʢ뿪ѪģûСԺ״ǼȥͿڿϵΪĲֱͬʮСһĹңһϵǺܲģһ󲿷ֱ߽Ӵǲܱģ֮ǰǾ͵ŬȥǿԼκͿӵ۹ܽشλӦˡˣҶһЩϸڿʼͲ䣬ϣ뿵Ӵ̸С 

ڻʹ԰Һ˹̸;˹н̸֪лЩĿ´ǺҲͿԸƵ㡣 

£̫ˣǸѾǺˣȻʩеϾҲҪ˶áҺΪ۹ˣһλǵı¡ 

Ǻǣ˹ܻ˵ʩУǵĴС֮Ķʾ֮ʽǲܲС£Ͼ۹ֻж̶̵İʱ䣬кܶ鲻˵ģڰͼţһѵڲûдǿȥⲿģںʲص۹ĳͻҷǳлѩԪ˧͸λûϻͣȥֹ¼ķһǺܸлġ 

ĺʲص۹гͻĻôҪպԼˣҲҺҵ۹ĽΪǱϾǹϵйǵĻϲΪѶѡǵʵȻ˵ǿģҲ֪Ըöʲص۹㹻ˡĻĻʱЭ֪˹ΪΡ 

˹̧ͷԼһͷķҷǳл¶ҹ½ܹǵѴ˵ǿӵ۹ᰴպͱµĺԼģ۹һ֮ 

վɽϵͤų̫˹˹֪Ϊʲôǵ۹ȡ۹ô 

˹Щɻң֪仰ʲô˼һ´˵Ϊеģ 

´ˡҶ˹ųϵĻشЦˡʲôԭء˹Щ˼ͷ˼ҹȴ˵һЩҲ˵ĺʧܣ̸л˳ 

ֻԽ۹Ϊǵܴһֹ˵ٷ֮ʮ΢ЦĿĿɿڴڶ·״̬˹ 

¿˹Цˡ˹Ͽ˿̾˿ôҲ 

Ǻǣ˹㻹ĬǿĻ˵ǻͬⲻλͬ־Цҵ˼˵϶ͿĳЩһ˹ּ 

ĻͶˡǺЩȷͬ㣬Ǿǵ嶼ǳ޴󡣡˹۾֤ʵ˵Ƿġ˼ҵȻס 

Ҫˣ״̬սĻ߱ǿһúƽս塣Ҷ˵ 

ǵ۹ӦɡͻȻʵǰǾ֮˹ȴû˹Щεĵ 

ǵӡܵİɣܹԽɣȷ˹˵ͷ 

ǵ⣬һԱ۹Ĳ䡣ǻʹǽϵĵûУǾƵ 

ҵⷬ˹𾪵˵ʹǽϾ޴ǿͼ˹ӡ̣ԼʹΪԼ˽ٽֻλٽ˵ǵͼڡû뵽۹ĻʵȴԼ˵ǾһһԽ棬붼˷ 

˹¶һ˿ֲҼЧﵽ˾Ц˵ûʲôµģҲ˵һúƽս壬ЩìܣʵˡǰúƽΪǲϲɱ¾ϲ޾еսǵҲȥĹؼءǿӵ۹ǰҲݱİɣ 

ǰء˹Щ̾ 

˵Ķԣôأ޷ȫòǴڵǿͳˣǱֵĸǿ㷢һûУеսģתͷ˹ʵ 

ӦģöҲǣֻǶ˼Ǻǡ 

ǰǽĽмҲһ˵ǵȾǺġ۹ģֻڽĹвûʧȥǰıܣ˵ޱļ̳п˵Ƿǳġ 

˹׹Ƶĵ˵ͷʱͻȻӻ԰Զɳһʮ׵СƽһԭǷСڱҳһֻһ￴ڣ԰ڵĲͷ䡣 

ȻҸղѾ˵ĺˣıֻи׵˹һ¡ϾһοӴﻹе㺦¡ЦŶ˵ҴӷꡣСӿɺͳ˹ 

ûϵ˹ǫҵĻϱγ˹˹˹ֽŻ֪ĿҲﵽˡ 

̸ѺõнˡһУ⼸첻϶ѹһܵ޴ĳԼͲ֪ôص顣찡˺һڵҲ˱˼㣬ΪƾȽĿƼڶԱȿûһ˼ǿ 

뵽۹Եʲص۹ö۹˹ֻܰĵΪˡϣܹ֪ԶȻǻ۹˹滹ҲǸʵܹѹס۹ķչûԭģΪʲôҪö˳ͻ˹Ϊö˵˳ͻǵطǲòǰ 

ôص飬Ϊʲôһ˵ԼԼҲûҪǿʵȥ˹һӴƵ龰һεĲŶ˹׷ˡ֮иԼǵǿʵͲκεˣҲԼغԼøֶΰ˹ͨ˷󲻾ЦҡҡͷȷĿѾﵽˣԼ֪˲𷴿 

֪Էһ˵ʵһϵҲµĻֻ֪θ롣 

۹ͣһܵ˹ȿӵ۹ڸ˵̤˹;رϲ̹ƺ⣬׼һֵĶһټ̹ƣϣǴȥǵ۹ıҲͬʱͬһõ۹нٺеһս 

£ǳлǵϣԺʱܹǿӵ۹͡˹쾴˸ 

лл룬ǻܿġЦ˹ֵĿǰ߽紫Ϣʲص۹ӦӦˡ 

˹һһºִ˿ӵ۹׶ڽӵϢĿӵ۹߹ڻӭԶһУ۹սֱͣ׶ǵ潢ۡӭӵȺоȻпӵ۹ĻʵҲ;ѩԪ˧ݳ޴ 

˹ҲеԾǺ۹һˡ˹ҲĲ٣ĻһлصôǺǵĹϵ͸ˡ 

˹վſӵ۹ı£Ԫ˧͸ҪԱҲһһ۹ĵڿӵ۹Ȼ󲨣˸ۿ۹սȷ۹սǺͼֵġ 

ãҴҹʾеʺϣ쳤ؾá˹ܵҲʱһ׼ľҲ 

Ҵӵ۹սʿǵĵʾҵĻӭͬʱ±ʾʺ򡣡Ҳٽ𿵼ӵ۹Ҫ벻ǣӵ۹Ļʵ۾ȻҲôᣬӦñԼı·˼꣬˾һѧ߶һʵۡ 

ӵ۹ 

ڽӴ۹һаϢ󣬿ӵ۹Ļʵۺ;ԼԱȫۼ˾УֻҲѩԪ˧Ϳӵ۹ֱҲߵϡ 

˹̸̸γ۹ɣֻǽӵϢ˵۹Ҳ˴ϣ߹ǶԴ֪ΪˣûʲôرǲģǲѩһڵʵҲҲº͸ԱҪ֪顣ھǵһһҲã˵һʮĹң˴Ҷǳĺ棬֪Ϊʲôʲôϳɵ˹Ҳ 

£Ԫ˧һ·۹һжֻݡȻ۹ֻһĵ۹ǿڵİͼͿ֪ʵΣӵϵٶžס򣬶һж˺µǵǲ˽ǲ֣ⲿֲ˺¿ֲʵڴҿԿҴϡ 

˹˵ӹİóһƶӰͻҵĴͽԡ 

ǵı·Զ˵ģǾһڵһӵǿʵʼһΪƭңЦȷȥһһٶ˲һ޴ڿնļٶֵľÿѧֻǸԺǵҿĴ̬ǰұ˵̬ʱ֪ûƭңǿڣ۹ļ磬żʮĺǰΪʲôû˵ǣΪʲôֻһͣǾö˴ǵڷҿĵǵԶǡԿĳһϲɰôսǵĴ۷˵ǵһúƽս壬ǵǿֻΪǵܵвʱս 

Ҳ֪лʲôʵ赲ǣĳֲʵǳ£ԴԽȻǶԺûʵ˵ѡǰߣǵʿΪսʧȥԼıͼǿǵңץסᣬҺܸγ۹ҽźһ 

ֻ˹һڽ֮Сĸλһǿ񻰹һ㣬˹Ļ˻ûѹĻǾ޴ǿƾͿԴԽ֮Ϊǿ˸оԼʧȥ˼ 

ǧ˵ĻҰ˳ơ벻лôǿĴڣǰΪƾԼʵڵһиǿģڿǵȷ̫֪ˣ˵ȽĿƼƽǿǵ۹ҲѵסҲ̾˿ 

ǰ˹γúܳɹķǳãǵһλǿѣҵĺҵġڿʲصĴ̫ˣҲǵŬˣҲȥˡѩԪ˧Ƶ 

۹ϣıܵ㣬ҲϣǵܵҪ˺֪ôҲ˿̻ʵ۵¶šٿˣ϶Ϊѧ߻ʵۡ 

ӦҲ˵ĵھɢɣȻͺúдǵѣҾװ֪ͿˡҲ߳˻ҵĴţһʵϽӹλҲʹûɹǿ֧ԮԼŤת۹Ĳ滹ӵ۹˰ĴδйĻԻ͡ 

ϣڿӵ۹ĻʹʢĻӭᣬӭٵ۹˵ýٵеĪЩ翴ԼôԼ۹͸ое㲻ͬˣкô˵أе־壬־ԼʲôٵҲ벻ͨ⡣ 

ֵܣ粻˵ǵȻúýһôһٽһٽ˵ 

ֻٽһҰֵܣĸ֣һצŶһֻ־ͿԽƷǿӵ۹ȻҲܲôȰ 

ô֪ӥץٽɻĵ⣬ǵ˹н˵ģ˵ɷ磬ٿ־֪϶ץ֮ģûһ¾ͶˣǺǡ⿵ٽٽһԳԭνԼ¶ӣԽٽԽǻ 

ٽò׿׼￪ų˿оԼȫ͸ˡ벻ԼȻôеһǿ̸ڳԵ˵Ҫ˵ȥ˭ţǻڵԼҲԼĻٽɿʱһϣһӺ洫˹һٽоԼ϶ùˣԼľǸղλٽֵܣôһﰡҵÿడ˵ҹܷḻȻȥǰǵ۹ڵϻУЩȫûˣҲûʱ䣬žӦ˵ȥˡ 

ٽһԼģŷԾʵǿôţǵĻʵ۱»ֻʮࡣ 

ٽʲôϣģǵķһٶûǳԹףɡһǵ۹Ů˶࣬ٲġںöˣѾʼƻˣÿȢʵҲֻȡ 

ǿҸӵ۹ٽĽٽʲôҸҿʼӵֵ֪Ҽֱû˵ҼűһҸͲǵĶ֣డٽ½ûʼͽŮˣҲһٽĽɡ 

ҲžƱǰٽǿȻûḻЩȻʳζҲŶкܴ𡣡 

ٳһǰϵĲȵĲĲǸǧﰡҲЦٽõĳԲ˼Ƕǻ˽ģ֪ʳһ㻹ǱȽϴġ 

Ҳͨٶ˽һЩһͷԵᱻʹĴΣҲ˵ԼĲֻòЦЦ˵ʵڲ͵ʱʳͨһģ水ʳĻǾмҲ类ǳԿˡ 

˵ģһĽǿƾ档ȴֻƾսȽ߲ͨСҲЩ̾˵¶һ˿Ҳ˵ģԼҲֻͻƵ̫գԼֻܽװİܷɵ̫ȥ²øлʵͽùһģͻƣ 

ǺǣллİοǶԵòĶŸеٽԶ̸̸ǵı·ôһܹ˷ṦΰĿۻʣҺǺЩĻʵۡҲĻٶкøУܹԼĻʵۻټı¿ɻһ 

ҲԼеų𾴵ĵȻԣǷʮͳһǣʮͳһ磬˵ǧλͳһľǿߡ?br> 

ҲЩʲô磬ʲôطѵһֲǺʵղ˵λ֪֡ߵʲôز 

ʲôزҡҡͷԼҲ̫ҲǺҪĻһƻһǴô򵥡Ҳ˷ȵŴվ١ 

ģƭ㡣ǵ۹һ֡Ҳҵĵ֣ǺŵģǧĽټ 

ֱ̫˼ˡôõ֣ҾϲʵҲˣХǺεšҲٶ˵벻⿵ӻʵ۱»ͯ뷨ԼзµʵҲҲһȫһȺ̬Լǧϲ˼ٶȣư  
   
  

     
  
  ƪ  ֮ŭ  
   
  
ʲص۹ʹ 

ֻڻʹ鷿УŴ翴ƻ֮һС̸ʲôѵۻɣһʹ鷿ôʵ۲ɡϸһͿԷǵΪһһ೤ֺֻһֻۣⲻǱһԭöʵ۶˭ 

·֣Ǽ鰲ŵôˣǹϵǴ˴δսʤĹؼö˳ǶһĻһǷö˸ɵģôö˿ɾͻ֣֮ҾԼˡüͷߵʲص۹ʵ·ʮѯʵ 

֣ģûʮİҲģ˭֪ħͷ֣ڵʵûֵ·´ֿƵ˵ԭһһ۹ؼӵ۹һʲƸ۹ڣʾпѾǻáǾ޴ĲƸԼȥֳֺõ顣 

£ͬһϵˣϣ㲻Ҫƭңؼӵ۹ĲƸǷڡʱûеĻ֪ƭҵĻҰ˵ĻͶ㣬ǽҾͲ˵˰ɡ·ĶŶ˵ 

һ˿Ц·֣ز㻹ңҿɾûʲô취ˡҲ֪֮Ը飬ҪΪ˽𣬶ڲƸҲܶĿԶԶϲұľġ 

ϢԴǷʵϾʲôرĴ̫ˣҿɲΪһ޸ԴĴŶƴʲص۹ǰ; 

ɷģҿǴǰؼӵ۹ةܼҵĺõϢ鱾ǵִܼУΪ˸Լһ·Ǿ͵͵ļһСﲻ֪ôͷˣӵ۹ص۹׷ᣬɲ֪ôľܵö۹ˣҹִ̽˳Ϊ˱ⲻҪ鷳ҽ˺ȫˡ˵ 

һ׳Ҳ԰õȥյô·ʮ˶һ۵뾿дʲô֪ȷеλǵжࡣʱ˲ƸſбĴҲԱˡ 

üÿڻǵúҲһС˵ľǹܼΪԼֹةɱ˱һ˵һɽ֮Сɾû˵λãŷλڵ۹ϵǿ֮еһϡƬطҲֻҪҵĻӦúף۹ﻮ˾һǺѽȥģҲֻͨսֶȡءƼӴѶȾ·¶ĺú۹һս 

Ҳû취еİ취ˡ̾˿Ҳֻˡ·ֹ 

ѾⲼôɱΪϵıϣǵļƻܹɹ÷Ǹ׳עĻǵʤռųϡ·緢˵ʤѾԼˣ·𿴵ıԼǰ⡣ 

·֣ϣҪǵ֮Э飬Ҫõ˱ؾʲôˣ˵һϵˡʱ֪͵Ϯǣ벻˵Ҳ֪ζʲô·ѵ 

·ʮ˰ֵȻѡ·ЩŭԼʲôõôǶ¡ 

ȻˡЦЦ 

ɵ˵ôǧҪˡʤڴһսЩص·¡ 

·ʮǽһȥģǺİû⣬ɵӦҲȥˡҾʵ˵˰ɣǸҽµľǷ۹ڵж˹ 

ʲôȻһж˹֣;ֱ̫˳ԾˣȻʲص۹ˡĻôɹתƵĳɹʼֱ˵ٷ֮ٳɹβסϲɫĻӦûʲô⣬ֵôʲص۹ˡ 

Ǻǡ·ЩЦΪԼ۲Ŵԣܹ뵽а壬ڵķ۹˵ǲģʵȨĻԼľ󲿷ֹԱѾԼ򡣡ʲôСֵģҲ֪ǺͿ֮ĶԹ֮Щû϶֣ҪΪǵʵǱȿ˲˵㣬Ҿ뵽ǺͿսʱͻȻӿ˵ĺ󷽳һֱ֧صڶ׶˵Ҳ֪ɡû˾õ֧Ԯ뿨Ӧ֧Ų˶á벻ͻȻֵ۹ȻǺͿ˴һͿñǿĿ˵ʧһɶаҲòˣΪ˶Ը۹ҲŲó 

Ǻǣ·ֲӢﰡ·˵Լ۹һͿʱȻʵˣһ˼ҵĵϣ˺ΡֻεЦЦԲԵ䡣ȴһƣԼôҲǸʵۣȻû˼ǿʢҲò˶ĵƨԼڵѵĻʵ۵һ档 

ڶķУ·ºȫ̽ˣֹ֪İ˵Ķһơ֣ĻǵļƻܿҪɹˣֻĵĵȴϾһĵȴȹȥˣαں⼸Сʱأ 

·˵ǡЦЦһһһĲ̵šСʱ鷿еĵ绰ͻȻ·ʮ˹ȥҲβסȥʲôߡжɹˡж˹ɵĲҪʲôֻᣬʲôʧܴŶãһµ绰·»ûд˷лع 

ĳɹˣЩЩһʵȷһ£ǻûʧܹ 

·ʮ˵ͷ漴Щϧ˵ɳɳǳϧϧ˲ǸɫǣҲ˲˶ˣϾܿҪһˣڻҲ֪ǵһҲĿˣϧôһˡ 

ļЦ֣Է˰ɡһǽı󲿷ֵȥΪƻǿǵһ࣬ò׵ȵųһǺǣǰһٳɹһ·¸˵ľеľƱ 

뿴СڵõϢ˵űĺɫʵ۲Ӷȥ֪ôһ顣ǺǣһᾫʾסҲҪһʧȥ˵ʹࡣݵ漴ЦΪ˸ԵɱӦüΪ𾴵ʹеĿɰַС޸ɱ 

ΪıƵóɶ鷿дףǿֲЦ鷿治Զʲص۹еȫһ飬ɵ̾¾Ǳ£Цô˿ֲֲ֪Цȴǵ֮Цء±仯ܼġ 

ʲô˵ʲôɳɳ˽ٳˡڰ칫ŽĻͻȻֵĻɳɳĽУұ˵ɳɳöϵοʵʱһ˽ٳˡϢವһĻǰ֪Զ⣬ҿܽļ򶼻顣ҼֱĶУôģǻôǿʵǻûУҲڲƽ 

ҷŭʹжо鲻ԵѩŮæҵİ칫ңĻϵԴУʵʲô飿 

ʺɳɳһ˽ٳˡʲôϢŮҲһ벻һٶྫĻʼҽ¾Ȼ˽ɳɳٳˡ˵ʵҲֱ̫ǿˣܰԼ⣬ĺҵõʵ½Щ֣˵ƾɳɳ˵书Ҳǿֲİ 

治֪ôģƽʱԴˣΪµһ˭ҲУҾлһƽʱǸ壬ħǿսʿƽʱû˷УǳĻ׼һˡ 

죬𼱣϶ûô򵥡ѩһ¡ȻУʵʲô֪ô 

̫ǶץסҲɱˡ 

ǵʵûʲô˵ǵ˰ѵԷиģѩҲȷʵϾУԼδ֪飬ȻԼ˾һ⣬ǾζŻԼһֵˡ 

Уͷ˵ģ˲֪ʲôҩŵ󣬾ȫɳɳǳҽٳȥġ 

Ŷԭѩ˵ͷ 

ʱĻһΪһ߰ǳ棺ϴ󣬶Բ𣬴ɩҵķ˽ٳȥˣ֪Ҫɱȫ⣬еƶǣŮļɱɱټ飬ģֱûûӷɱЩһﻹΪǺ۸ϴ󣬿սɣ϶ʲص۹ģƽΪɩ𡣡Ůעûⷽ棬ȻĻҲѿ 

ѩ߳ȵڹʲô֪ץģץȥĻɳɳڣǿ϶뽫ɳɳٳ̸СϽɶϵı߽ϽҪŹһҷɴ֪ô 

ѩŭǸϽͣڲ˵ʲô˸ǡȻˡǣͽʮǿ˵Ǵʮͱߴģѩĸ黳ֻҪƽʱ׷ѩĻͲҳˡҵҿЦѩèһĺܡ˿һŮǰͷһµģ龰һš 

ϴҸսӵһϢ˵һҷɴڱ߽ǰӳ۹ȥĻϱϾϵ߸ˣɳɳܲż 

ϴȥҷɴֻ߽˵չȥ׷ʱȴûˣɴͣһС档ʱ򰢱ֵ 

ѵʲص۹뽫˴ӷ߽ٳֹȥɡ룺㽫߽ûУǷ߽硣ҳʵ 

ˣһӵɩٵϢҾͷˣͬʱСϵȥ׷ɫ 

ǿǼƻõģôԵĽǣ׼ǺͿߣϾȥʲص۹ϽһЩҪʱ䣬Ҳǡѩ² 

ɩģ߽ϣһֻӶŹлȫǾ֣Ȼ˵˵ģ߹ϣǺѡ 

ˣҲǴ߽߹ñְͿˡĽԼҪЩ֪ʲôѡɱڵĴҶһ£벻ƽʱ׷ϴôֲˡȥһ°ɣû´ĻԷǹʱ䣬תǵעǽһսߣҪ棬Ҿ档 

ǡ˾˸ߡ 

죬׼ôѩĵңϣҲҪһŭ֮ʲôҵǺģҳ嶯µľٶܻǵ۹ڲľ档 

ۣ֮ûҪáŰɡѩ˵ǸſǽֻǧˣһǴﵽϳǿʵļһЩƽʱְǲϵѵΪƽʱٳڣǵĴҲֻ޵ļ֪ǾΪսսʿеڣҴĻһӡŵȥɳɳҲᷢ顣 

ʲôʱȥ׼һ¡ 

׼һ£áŵ͵ԽԽáҷԸõġ 

˻ʹֱӱ״̬ȫת֮µһʧĺڰٷеҺĦĽҵһȫʹָٷУҿܻ˼˿᲻ȤҵעȫڵɳɳİΣ 

˿ı߽ϣһڵСͷɴһСʯ档磬㿴սѲߴô࣬ôȥһ̺۵Ĵ󺺶ǰ˼Ƥʹͩɫĺӳ 

㣬ÿһӽ澭Ҳ˵֮ľӵ·ֻ̣ϿٵͨͿˣ㱻Ƿ֣ҵٶҲԵõ۹ľӰʱǵˡ꿴Ⱥ˵ϴûεľռֱԼһӼǵá۹ǳǿս·ĿǼֱͲˣԼһٶֵֻܾԼ˰ȫأǴ˻ģԼʱһҩĻԼֵһ˵ϡ 

ӿ˿ڷɴɳϷ·˯ɳɳʿˮľɫ˵Ǹ۵ȫĻɫģôûһ˵ǰȥ 

ʲôǵϴȵ 

ûʲôϴ󷢻ˣֻͣ꣬Ҳ԰ǡϴԲɵֻ۾ֻ 

ǵϴɴϵ˵ҾǲҪȥŮˣƯŮʲôطûУŮ˾Ǹ֪ҪŮ͸˭ǰɣ͸ġ 

ʲôʧЩ˳ԾģôֵܾΪ˸ɫŮôôģƾڵĵλ֪ôӲվ 

ʲôģĳȵеͷвУǴʮǰǱ뵽۹Э࣬ΪģشôŮΪôôЩ۹ǻи˵Ļʵһŭ֮£˭ƾС۹ʲôʵȥ赲ɫŮ˵ʱҲǷʱˡ 

Щһ뵽Լֵڻе㵨һӲҪеڶˣЩһֱͲˣڴʶĽ˽졣 

ϴһе㲻ףǺòڷ˽ţΪʲôҪϻ벻˴ҲͰˣƫƫԵôʣⲻʵϴüͷ壬ƿڴͷ㡣ĻôҪ϶Ҫøǲ治֪ôһôԴ 

ô֪ҾôˡСֹţǱϴˣϴĲˣֻǵһ 

ϴǸսǰʻҵһͬ鳯ϴǵһӵ·̵ʱȫٳȥǱǵ˽֡ 

֪ˡ 

վһСʯңڵ档ɳɳҵİˣġһὫƽĽӻһЩܵ˺ļһųնޱߵɱܼţµʯѷһŷ۳ʧС 

ͻȻǰĿռ·˺ѿԾСսˣǰݵųȫǧǰųǰ 

ãǶˡУҪȥ㣬㷢ʲôûУҳȫڵġųʵ 

£磬ڷ۹߽פһҷɴûþͱ׶ȥˡǵļ֮¡ݹ϶ǱȺץġ 

еĻ㱨Ҹŭ죬һɫ죬ϴμѩòʹٴ˵ʲôѩ˺ӣֻҪһԸ⽫۹͸ҡ˵ȥͷ˸ɾŰһ¡벻ëַˣһˣҲҾͲǷˡ 

߰ɣǾ͵ȥ˵սռԾʧУһʯȺСȥҳǷԸȻչʶסɳɳһеĴϷڴϵ˯ɳɳһŭ죬ݲý۹塣 

ʲص۹ʹ 

֣ж˹ղҡѾѷİ޸ٵˡھڵǸ׳ɫǲϹˣھ͵׼ϿʵǵĿˡ·ʮķ˿ڴϺ˶Ķϴ˵ 

·£ôҲһ֮ôҲþͽˡЩ 

Ǻǣ̫ˣûע⣬ˣûʲôϵ˵һ¶һԱȷֻԼıȽϺΰ㣬öܵҵ㡣 

Լ˵ܵսֱҪ·µҪһ뵽ղŶ˵ĻϨˡ·ʵղ˵ʲôˣܲظһ飿 

·µǳԥĴ𵽣Ȼˡ˵Ѿж˹ܵ˷׶ǣļУֻȲǴϹǾͿԳˣǺǡ 

İ̫ˣڿԱˡҿô졣Ӷֵֻ 

۹ฮ 

ж˹ʲôǵ˵Ҫ㸮ܿļñʵ 

Ųӣж˹룬Ҫˣ翴һ뵽зǾɫò壬ж˹͸оȫವһΪʲص۹ǰ;ж˹е᲻ýô˶һ׳Ū 

£㲻ҪĴθ㿴Ĳ䱦Ҳ⡣һ۾ͻȻŹж˹ȥ׸һǼĺáԽԽļж˹ֱ۵죬㡣 

£㿴ǲ䱦Ŵɳɳһ˯ͼ̲ס˼ڿˮж˹ɵĲʴнȳȥһ¡Ѿεϴú۰ԼһͷŮˣһ߹󲻿ֵģò 

¡ж˹ûȥתͷʵô㵽ʲôͿ˵ûںæ𣿡 

Ǹ£΢ǣŮѾǴ֮ˡж˹ŶһȤˡһûôٸأһҪúõһµʲôͬķϡ㿴ٸǱƻԸСֱң۲ˣȥɡ 

ǡ 

ж˹һȥͽѵ⡣ɳɳȥ¶µʱ÷ϵˡЦҪɳɳʥĸʱͻȻ֪ôľ͵ɳȥ 

ͨʶֲҪɳɳʱҲʲô߶ʮһһ˲߽Ʒɿȥ 

󵨣Ϯ¡Ƶͷת 

ǺǣõڱǰҲҳƴ󡣡޴ļһЦ 

㡣ҪŭʱͻȻվԼǰľȻԼǿھӷֻۡýȥƤЦⲻЦȻҲϲ椣ҾøˣСһһﻹûҡ 

ôųԼķ죬ӵŲһµʲô㣬ڣǷ۹۹ԴŮߣҵûˡ 

ǸеЦЦûһ£ҿɾͲˡ֪Ů˭ҵĹǺǣܿĿ˰ɡ 

ʲôĲ֪ȴѾҵֿסӾ£Ĳ֪֪Ĺȿȣ֣Ҫ㿨ˣ֪ˣһٸҲҰŰƴҵ뽫ҵְῪ 

ûϵЩҪģ㷴Ҫˡ˵ҽ˦ǽһߣһһﾹȻ˦˹ȥɱҵ֡ 

£ʲôˡж˹ΪǱ븮͵ϮԼļƻˣϳ˽֪վڷеľǷĻʮӿѾԶԶģ㲻㣬ǶԷ˽̫ˣ˽Ҳ̫ˡ 

һ忪žͷԼĲӱһָֻסˣʶʵ˭Ǻǣ˭֪Ȼ͸Ҵע⡣ǿҵɱѶ˹ֹͣסԼˡۡԾˣɲӱģľٶֻԼܰˡȻʶͺðĺܣʵ˭ָʾģ֣ҿûġ洫ж˹۾תתߣǲ֪ʱ 

֮µҺݺݸȻһ͵ңһʹ֪ڵϣ㣬ǹǰûһãʵشҿܻһʹ죬ȻߺߣⱲˣҲ㣬Ѿһȥˡļˡ 

Ѿûж˹֪˵Լļ˺ȫˣ۾Һ㲻ˣħ 

ߣħʲôĳһҾʮ塣㣬ǧ򲻸òҵŮҪЮҡ˵ɣҿܸһʹ졣 

ŷףж˹֪Լ̫ˣ룬һôġоԼʲôҲûһ¶ǰǲ˵ôģҲ£ĺңӴʮͿʼˡģӲӲöУҪͻȻĹǵߡ 

Ȼж˹һ־ңǸħǸħ˵ɣǹ۲˵ʵҽһＸ⣬˼ݳҲֹͣ 

ô֪Ǳָʾġһͷ˻ɵ⡣Ϊƾ㻨ôĴ۽ٳҵŮô 

Ǻǣû㵽һǺǿȿȡж˹˿ѪҲ˵ġ 

ûϵ֪ˣʲصĹơ仰ʱж˹һ£ȻǺԣǱҷˡȷҵĲ²⣬ô֪ģ 

ڲ֪ġж˹ʲôƵģЦһ£¹Ȼ紫˵һ۲Ŵԣˡ֪ԼҪˣȻſˡ 

ò˶ãͻ·¼ˡ۾һһֵˣǸﴦĸսʿһһ߷һ 

Һж˹Իʱ򣬲Ѿˣװһ˵Ҫæѹҵ߱ҵĴȵ£ⲻҵĴⶼǸж˹·ǻݺҵİɱңҪʲôҶ㡣 

ҽ߿ܸʲôȥˣԸ۹һ˺ѷεսʿֱź 

㲻ҵŮˣеѾûлϣˣ˷·ʧȥھж˹Աߵʱ򣬲ͻȻսʿֱ۳ж˹˺򵽣ʣҴôãڵ۹Ҫ÷Ҫ꣬ΪʲôҪôңΪʲô·Ǹʾʲôõĸ㡣 

ж˹һ£ȷ·¾ԼʲôôԼڷ˶ʮ꣬Ҳ˼ң˺Цһ£ԵҪԹĻԹԼܰɣҪֵĻ͹һʲˡ 

仰ĲԼǰ֣͵³һѪҺúްȻץżҹ³Ͽҵ£֪Լ˲ԭµĴûʲôڵģһΨһڵûʲôĺ£ûиԼҸûоһε׵ְ֪ҵĵ۹쵼»ǿҲ԰õе֡ϣܷŹҵӺͺӣǱϾ޹ģϣܹĽ̵³ΪһõˣϣǵһңһҸƽͿˡ˵һңôļᶨƽʱô⡣ 

Щжһ֪ˣαصء˫ۻҴӦĺһḧ˵ģһչ˵ģ㣬԰ĵȥˡ 

лл㣬ϣԼͶһͨ˼ҡصĿ˾ŸͷͷȫѪȾˣ֪Ÿͷ˼һ׵й¡ת뿪ʱҳĻһᴫĺӺӵģ㲻õǻܵκ۸תͷмĳЦЦ˵ͷһ̵һ㡣 

׼ɱй޵ģǱĳĺޱΰ󸸰жˣΪһܹĸܡ֮Ҳ֮Ҳơ 

ߵɳɳߣôʱҩѾûˣ˿۾ߡڸղŷƾĴѾ֪ôһˡܿˣҵıҽɳɳ§ҵĻ촽 

˵ŮǸԶһҲ٣ΪжɳɳƽϲԼַΪ죬㿴Ҳûʲô˵ҲлڸģǷŹòãΪһƽҲԣòá 

װģǲô롣ܹʡ֪һԳΪһ˵ġǰѵôÿ˶ɱһͨȻٸ˵ҴӴֻ˲ˡ˵ſôһ˷˴Ҫ¸ҳеһˡҲɱԼҲģͨԼԼĺһÿΣҲһϵΨһһÿΡߵĺûκǣҡ 

ô֪ɳɳһ˵˫˫۾ɵϣ֮еİʾ  
   
  

     
  
  ƪ  ɱķ  
   
  
£ڷѾǰҳһšнԸȥƽ񲻵ýɧ٣Ȼԡᡯݽ룬ǱϾںĺᣬɲƦʲôһ˵ˣǽֺҲҪٷϴ˵ķ֪ôԸ 

ס˵꣬ǰʧˣ벻һ˲ƲúϰħеĿռħռתѧĴ¯˲ϸһΪ˲أ㲻۾Ҳ֪õǿռħﵽ˶ԿռԪصı仯ӦǷǳġȻħס棬һ˿ڿռ䡣һǸ˲ţȻȰ꣬Ҫϸܵˡ˵ź󣬾ְˣڰڰ֯Ŀǰ֪Ĵϵ׼һ 

뿪ãҵǰݵ£ڷʹ͸Ѿǽٳֵ˻ʹǵڵĿǰΪֹûǵ٣æƽı 

Ĳ֪ͨɾŽΧסﾯ飬һѸٲ߷ŲԸĻԾ͵ؽϾҿɲʲôʴȵȻսˣҾֻΪҷŬˡ 

족ɳɳ󣬾һпŸʱͻȻҵ 

ҵͷʵôɳ 

ɲԲҪɱأô˻Ƿɡɳɳúһʱôˡ찡ôһÿͣѵǶ԰һʱ嶯ĳͷ 

Ǵķ·𲻴һ˿˼̻ݣһǰļƷ˿ɳҲôȥɱˣϾǶ̫ˣɱǣԺǽҲ鷳ģûУΪһ ˣǵѪܻǴڵģΧǰ½Ͷ˵û˷ôҲʲôʥˣҲԼʿȥ˵Ϊսʿļڼеȴƽع飬Ҳ˫׵ġҵޣֻôˣҴӦܹɱ;͵סô 

ɳɳɵĵ˵ͷ죬ǿҪľֹͣǵĸı࣬Ľ벼϶ͬġ 

§ɳɳ׵ҵɳɳôͿҲû뵽黹ǲܰͰҿʼûǲ˻ᷢĸı䡣սֳϵĲءţлΪһΡ 

ɳɳߵĺһеǷԼϻۣΪֻѶѡǽ߹˳ģСҲ㡣 

ˣǾͲҪﻥԷˡ̧ͷղŵĻ˰ɣ˵ͷ 

ͰǵĻȥǵ˼߲֪ġǸžھԶ 

£ŴӽӵͿʼжڹƻаСʱ·̾ͿԺͷ߷Ӵˡ 

ҳ˼еȥ߰˵װһƽӣķڣȽӵǵжʱӦù˰ɡǺǣҲŪ˰ɣ벻֮Ҳһ¡ˣȥɡҳзԸ 

ǡ 

۹УͻȻһȺڵս·һӺڰ߳ǷСϵǰž滹аʱĵš 

Сļž˾аСʱǾͿԺͷӴˡ 

ͻȻЦɻ󲻽ĺվԼ󣬲Ų˼Ľ͵̫˷ˣԾЦˡǰͰ˭ͿսǷֵöϵһ˺ü죬Ͼ˽Щ벻ƫƫȿսһڵҪ 

ӣʲôЦģѵ̾ô棬֪ô˰һۣǱ˹ںս֮ࡣڴЦİ֪Լڸ˾Ŀӣ֪θ룬СϢԣԺ׷֮⡣ 

١ 

һöӦֻĽСò绨һľװϵ 

ɫԼʱ򣬰֪Լղźͺġܡ̸ԼĸҲԼĶÿ֪ˡȻûԼ˭Լΰ߶꣬᲻Ůӵ˼ΰı¾̵ǵĻ˵Ǳ֮ǰƽԽƽԽҪСĵһͻȻ罫˸ɣ㻹֪θΡ 

ɫһÿŵɫֻεװģ鷳֪ͨһ¸׼źսǰڶˣ㴫ܸܲҳĳֱ̫óˡ 

ǰ滹ã͸оˣȻڵô֪ģίȫꡱһЦ˳ 

ÿ͵꣬˵ûģҼҵı̻ϲģһлͿԽתȥϾ⻹֪ģôìܿɲܴ 

ÿһҡȥ·һʶĲ˲ͷ̯ڿָϡһ۰Ȼôۣǰѧһ°Ħ˾Ħһ°ɣһ·𱻲β͵èһվĵĳû²ŷæֵˣĺˡ 

꽿ĵһ۰СĵɫģûɫȻת뿪һ۵İ߻꣬Ȼ˵СڰΧһղŵı־֪ڹԼԶȥĺ꣬ٺԼÿŶԱһ£ԭͬˡͷһζԼʣ֪ȥ׷ǲһ漴˿Һôֵ硣 

һ뵽ԼÿԼĸ٣ｫС˸顣СԼԼÿŹܵģԼֵܵĿǰгⲻԼֵܵһ˵ȣĽӳͳһսߣóԼ缸ݵż񡪡۵ԡŮԶǶԵģֻ 

ȻǶԵģľ϶ǷǳԵġȻϼһþ治ܾ˭֪ЩÿžȻǵ۹Ů֯ŮͬġǵĶͷ˾ǵѩʺҪѩҲȥ˵ԼͬȥҪΪһżմմŮսʿĹԵС֮ġ 

ҪǣŮͬٷ֮ʮǾŵÿţѧϰƫƫ鸱֮ĹⲻѩʺһӣԽʡѿ֧Ϊɣͳͳ˾ְһֱӷֵɷߵθ١˳ˣ˺ĪݺݵĽ˹ڲԼܿ࣬ĸսҲ쳯Լ߿ࡣԼʲô취أֻܰһ£ƱǿڸĿʼ׶ΣΪˡǿ˺ȻԼʧˣδɹͬ־Ŭˡ 

ŴӻҳԼͨѶԱǷ˵ģֻˣεҡҡͷ˾·Ϣžݻ߷žǿƳǰɽǵķڡȴһָʾýӷ 

ϴʲô˼ԼƫƫӡȻԼͣýӷûͷ 

˾ͨѶԱһֹ˾ΪҪظ 

ѹİվԼǰͨѶԱԼʲôûž˵žյ 

ʱ򣬺ָңһȲȵζղűµָʾô˵ʲô˼ʵ 

˵ͷʲôģǴȴһָʾУ⻹˵ǡΪʲôԭ򡣡ü 

ô϶ԭֻбԼʵּжͿˡϾֻƻһһ֣ȫָ֡Ǳ£ֻҪͿˣΪָӹ۹һ۰ 

͵һԼͷ˵أܸое㲻ԾԼǣߣԵ˵˽ֲ࣬ѹšղһ˵һ淢˹ؼˣһսֻǡķ˰ɣܸоԼ˧ƵġЩ˼ĺٺٵЦ 

ŰǶصıȹЦҲģٺٵЦ֪ԼǸӾͿˡȻǣҲСˣǲСıԷˣ㵽ʱҪ˵³ͷ㣬۹һλǿԵʧܵϽˣ㵽ʱľͿǧˡҿɾ͹ϲˣʷˡȳĹǿĴϵͳ 

İȻϵĺŲվȥѻ죬һǵһ˲㣬һҪǵ۹һ󽫡㲻Ľˣʱմҹġ 

ˡһ꽫еĲˮ˳㡣¿֪ 

Ҵɳɳռƶʹʱ򣬷ǵĽѾȫ²ιڻʹ֮ˡ 

ɳɳǰݸһǴж˹õЩ갲ڷ۹еʲˡ 

ĺܺáӹ֪һһ벻ʲص۹ĻǮ֪ھһϵĸ߼ǵˡ治֪·һʲôޣбҪ˷ԼôܾӪķ۹ö˹ҲûҪô󰡣ٹһʱĻôܿѾȫռˡ 

Ϊõ˲˼ʵʲôҲ֪þħȡеܡΪħѾʩħҲҪ۵Ϣһ첻ɡҿʼж˹ûãΪΪе㲻˵һˣֻҸоһˡ 

ʱͻȻӻʹ洫Ĵ򶷺ǹѵǷб仯еԾ˾л˲Ű 

ȥûУҳʵѾȥˣ˱߽Ҫʱõ㣬ڷĲӦȫӴŶԡҲЩɻ󣬲֪˴ 

Ц˴ֻû뵽ӰˡողǸһô 

һ²֪ʲô˼׹ƵĵԭˡõĻͺˡ 

ǺǣҲûʲô˵ġڵһЩʲص۹Ե׽쿪ʼжˡûĻЩԭ۹ĽѾЩ˹ѺȨˡ߰ɣȥǵĶ֣֪ͨУͳ찵ǡҺɳɳȥսҵط 

۹ʿǣǾеǹڹˡɱȳ¡һûƵĵĿںš 

ֻͣ˸СսڽҸеοûʹڣȻҲѵֿǵ˵Դǲ˷ѵģʲص۹˻ŵʹڿڣȻĻ˾ͿԿĳϾ̵ĻϷ۹ʿ 

װɡҳɳɳ˵ϾȻɳɳԣ˭ܱ֤һαʩҩʲôġװڣЩȫߡ 

桱Һɳɳĺǵˮħװ׺ܿӵϷð˳ƶװڲܴϵͳĽӴޱߵͨװͷų 

ڳ۹Աһ˵ĺǴװѸٵڵȺпٵƶѾвٵĵսѾĽڽڰ˵ĵսʿĺ֪ˣǲ˭Ҳ֪һ֪װ֮Ĳࡣ 

ð䲻Ͻ߷ֿĻԾ͵ؼ𡣡ͨװϵͨѶԸ 

ǡ 

ʱ򻹲֪ʲص۹ʲôĿĵĻҿɾǱˡӵϢİս׼ 

ţעˣԷ˵ձģϣСĵ㣬Ƿһľ͵ؼ𡣡 

ǣӵ 

˾ǲͬӱࡣͨѶдϢðջ𣺡ģҪǹɡעˣҴ޲𹥻 

汻ʲص۹˿Ƶķ۹߷û˵۹˵ʹûһءǧǵĹͻƺڰ˷߷ʱ߷ͳ˧ڵҪҲ߲ˣ۹ԼסŽ۹Ĳɿһ롣 

۹Ĺڵ۹Ǿ޴սϣͲãڸ˼ɦȫһ㸲ڱĹθסˡٿԼָӵķ۹սԼֱɱʲôսз۳һЩԷǾ޴һķѱը 

潫ǻսսֻʣ²ʮңԷڻûһ߰ɣҵֵһ¡ŸٵĳϿҵݣеЩսʿǲģȫġЩʿΪԼɱڻԼʲص۹˸öðҡҡͷʲĽ˵ҶԲǣˣƣͶɣס۹һˡ˵仰øһ񣬳ǹԼһ 

˺󺰵ǰ΢ЦԼµĽȥɸоȫ񱻳һʲôҲˣʱ·һͣƵġ 

սǱƹսʻԱŵĺ 

⺰ڱʹеĸپѹæ㣬ֹ֪ͨͣԷͶźš˵仰̯ڽϡ 

۹žָӽڰһ˷ܵĶŶԷս٣ָӽȥܴˡߵ˵ 

Ϊʲô˷еİתͷʵΪʲôԷͶˡʲô껹ǲĴ 

˭˵ģղŻҿ𡣡ٴתͷһ۹սͣΧһȦģСӼ죬ȻӷǵǲɡͻȻое㲻˼ 

ûϵǸӡ˿Ӳ˵㡱ĲӶˣɾŮû취㣬˰һ䣺вŮŭĺ١ 

⻰һڣ֪ˡȻһ˿ڰ˻ҩǲǣ۸ǲҪΪʲô˾㣬ҽùܡ 

νСŮҲͻȻһ䡣㰡ͬ־кӶʨζæһ䣺֪꣬ͨ׼ءϢ߱¡ʾһ˵Ƶˡ 

˿ڷĻʹ㳡۹ͷ۹ӻڼšӱϿ۹ռƣϾǻսʵȻЩս۹װûʲôáȶװǿȿ˵ǲһȼġ 

ҳߵɳɳɳɳα˼ץסΪ򶷾鲻㣬Ȼȱ˸ߣ鲻衣Ǹʱ 

Ҫɱ˵ġɳɳ˵ 

ǺȻġҳǰħʱֲûЩҲ֪ԸôԽԽˣѵڹдǲǣЩŭҲ㿿˭ҲļʱûˡɳɳԸ϶ѰġôһõĻ᲻ѵһһѵɡ 

ҵһγԼӷɳɳ㡣װڣҲ֪ı顣Ҳ֪ڿޡ 

֪ΪԼãϾ֮֮СɳɳˣСӣ죬졣ңҪѩ֪ˣָЦ˼ˡ죬˼˻˼ҡɳɳԷĲȫй˷۹սϡ 

սҺɳɳܸ߼װĳ֣ټϡСսܿ쳯ķб 

£̴졮ǰŸϹİţҳԸеͽˣϵȥ㡣 

ǡдŰŵ˺ܿӵ˵ĺ湥˹ȥ 

£žϢ۹ı߷ѾಿѾȫ²ڵһָʾͨװͨѶ 

ǸϢ֪ͨǣط۹žϢϳöϵϵҷԸûС 

ˡ 

Ǻã֪ͨǡصͨѶһ㿪⣬һ˲ǹҵսԱߣǺǣСǣ֪̫ȭֻٿصǼװȭͷһҫ۵Ļ滹˸׵硣Ǹٵȭűһȭж⸱˵Ĺ죬˫սϲԼͬͣһĻ 

һȭڴҵк˺ܾãֺûƵġֻȭͷһսǼӲĽǣսһ㣬ɫս漤ҵԾߡͻȻ顱һսڱըһҫ۵ĻһƬƬƬܷ䡣һЩû𿾸ɳɻҵսڵʿʬ役ڵƬһɳÿһĻ˶ܲס 

̫лǵͿеķ۹սܿ챻ˣֻʮս졣ǹͶű˽ľ档ҶɳɳиȻҪҸϾɱ 

սҴսʿǴŵսʿΧڻʹܽڵĵˡģʲص۹˵޳ܣ뽫·Ǽһ˵ģʹܵʲôʲôʹôСģвƽ񱻽ˣ߻С 

ֻİ취ˣսʿͣȻ󳯾⺰ȫע⣬ϳ߿˲ȫըԹԣЩһֻԼôöˣ೤ֻҲˡ 

һкܴЧȻЩܽƽУϾҲѵùܣǵļǹװսʿûһáҼҵķսʱʲص۹Ͳס۹սˣںǣȨ壬ɶħҰϢʱûӿе£ҵΪʲսԾΪǾںţģʲôʱħˡʲôȨ壬Ӱʲô  
   
  

     
  
  ƪ  ¹˭  
   
  
ʲص۹ 

·˷ܵĶԶڷСڷ۹ܳǽĺûᡣֵΪɱж˹Ʋǰ׳ͣսͿôϾ̫˰Ǹ߾ٴ죬ټǶԷڷΪ뵽ʱЩСҲŹ֡ 

·ֹȻȻһб㽫Сεġе·һʵڵľӻж٣ 

һ룺ҵȥȷɡϵҲֻսȻЩö˹ûжսҲǿյġ˵̾һ 

Ѿָλ˰ɡ˵㣬İսָӣıӦò˰ɡ 

һ˵æл·ֵˣȥ޷ķǻֵ 

ǾͺãҾǣסؾȥǣҲиӦ룬ǣƣΪǼϵĲƸŹ֡˵ԼпڷϵõҲ˵˸̥š 

žפصĵطֻӿؽﻮ۹ͳӴҲս֮ءڽἯٶӡ 

ߵ˾˵Ľôôƽ 

ǺǣԽƽԽ˵Ⱑ㲻ƽеôһҲûôƽоʲôЦʵ 

ǰĴսٵĸо϶ 

֪ܶԣĸо¿ϵˣԳʮŵȻ±ڴˣֻǷʲص۹սչ硣ʱǲǺͱӾܲˡĻԼ˷ 

ʵҲ£ƾ̫ձݵľ޴ãǳͿԽЩȫɨν˵ 

ЦΪǲɡʲôȻµеİɣ² 

ǺǣɣµͼǴȥʲص۹ͼ֮ڣλҲӦ֪ʲص۹ӵǸ޷ϵСϵĹȥĻߺܴһ·ʲص۹ͼ֮ڵĻûĹǣ·ҪһࡣûУ 

¿ôˣﻹе㲻ҿ϶ǵȻû̫ձûװȴװ˽žפϵĿҲڴˣǺʲص۹ûöڣǺ֮սҲᷢ 

Ԫ˧湥ľͽˡҪǷǣס죬ǻȥ֧ԮǽΣա·ʮվʲص۹ʮԪ˧ǰԸ 

ģһ죬̤ʲص۹һ޶ʮ˵ 

ãԪ˧仰Ҿͷˡ·¸˵˵ȻԪ˧Եļ󽫵Ҳ֪˷ǰȥϵղԪ˧١۹ĸ֮ء첿ռ˫ϵٲؾ;ûеĻ㽫ϴİսսغϿٴöϵֱԪ˧һǼмסҵ˼ûУ 

ˣ¡ 

·ʮԱ󽫸˵ľٱףλչ۹ϣչɡ 

һ·ݣ۹ʵԶ۹ȹɳɳĵ죬ʲص۹۹ս˹飬⽫һսһΪСѹҵĽսĺˣȨ壬ɶħҰ 

ɾһ죬۹̫ձݡߺšʽš۹ϲ֮еʱʲص۹۹ǷؾͻȻϮ 

ϰ𴲺һ̲裬ԴӴӵϷĶ˾ͰⶫԼĲ豭Ѿкһַ˷۹±ûԼȤĶǵԼмûˣϲĻǹƲдС˵ܶʮˡڹ˵Ϊˣ˻ǲ̫˽⣬ֻ֪һȤˡÿοҲʱޣȻҴҸ𡣼ǵ±һ̸¼ 

ߣãǳлڰæܹ֮ʱǵĲɷá 

ƣǺǣûϵǵĲɷҲҵĹ 

ߣЩɻ󣩣Ϊʲôô˵ء 

ƣҲ֪ǹܵ۹Դ飬ԴйصľҵĹԴҲǡ 

ߣȤֲС˵ڳ˵۹࿴¡۹±Ӧøر𽱽ˣΪ㣬±Ҳûôɡ 

ƣģȥһǷǰңĿûǮˡ 

ߣɣ 

ƣɣϴսûעҽȫˡѩʺҺͷµĽҵʹȥ䷹һβСģҿʹڿӵ۹͸µļǳ㣬ʱҲ֪ôľɱһˣζһζɲ֪ôü첿סˣ˵ƻ۹Ʋꡣôҡ 

ߣǺôأ 

ƣѩʺ˵ҪҰ⳥˽ġɶļ첿ÿµĹʿûһ۾ͱ˹ȥ˵һ֡ 

ߣġܶʮˡôе񰡣 

ƣҵʱһ֮¾дˣ˵иá˵Ҳܶʮ⳥ܹôҲֻдȥˣǵð±༭ĸλͬ־ 

ߣ*%% 

˾ǰ߷Ϣʲص۹ʮǰԽʲǵϵߣǷ˽˽ڿ˾񱨸 

ǺǣˡÿͰ˴·󣬳ٵϽ˾֪ͨսó׼ӺҪԱѾ׼ˡ 

ǡ 

ָ߽սʱ˾Ѿ֪ˣھȥǰ߰ɡ 

е㲻ðɡ 

ûϵ»սأܲ󵽱ȱ»Ҫɡ߰ɣϵܡ˸ϵʱ˫ڼҵĽ𣬲ʱб˵սը 

٣ȥжӽжԽӺһλսҷս 

ǡתȥˡ 

̫ͨմ˿Է־ŵսжΪλ˶ԽӺ塣һӿֲĳսˡսԽӺ۹⼸սԶԽӣмս⽫͵սķԳƵǿֲķһжһսࡣԵ۹ļսѾˣ˵һ취ҪǣսĹǿˡ 

Ԫ˧ ʧϴ㿴ڸʲôáָߵЩǣӿսڲʮӣԼ߾ʧǧսͶԷֻпս١ٶȥҪ˵Ӧס죬СʱҲصס 

۹սı仯ǳλĽ֮⣬۹սҪ˵ҲУûʲô˵ġǵսȻܹľһԽһԪ˧ϰҵսȻڲӵʱڶԽϣɼ۹ѵǶôľƾŶսưգ޳ߵͨѶԱӷֿÿս֮Ҫһսĳȡ 

Ȼ޵µЩˡѾɵ۹սʲص۹սȺ˹ڡЩӵжٻսܿ챻ս˸ϡáЩʹǰԼߵսһѶĳôһṤǧս 

޽ȭͷ֪ԼʧȥģȻصĴڻֻǿʼ۾ȵżлսһҹҪɢȻսȷޱȣÿʮսĻһս㹻ˣ޴ıٵսзֵġǲֻܲøп˵һϵͣĿNүүүүġ 

˷˶ս쳣֪Է϶㡣սʼǰ¾˵۵ԵΪֹûҵԺս࿹ģʮսڵһҵĻǾҪԿˡԷ㣬 ǾҪٵƶǵĻٵǰȫĵز 

ÿʮսΪһӹսһ˸ԵȻʲص۹սռƣǻʼոϲ˵ǵĹǿӣôսǴȡֱͬնҪһĹıʲص۹ԶĶࡣɱҲ͸Щʲص۹սڹܹ֮ס 

һŵĹһʮսһĹͬɳײ;ʯ׷ڸ֮±Һʲص۹ĹȻСһҲƴ˸ƾСĹڻţʲص۹սǰʱѾûʲôˡ 

۹ʱֳˡܾͬһ̨ǿֱԴԴϵĽ͵ڹܡʲص۹弤ڲǴһʱһ´һʱΣ໥УʼղĶ٣ʲصĹһһĵֿţ˫κһ㡣 

սԱô˳ߵʵֹ̫ۡÿսԱʮңǻʿӵװսʿöϵСϵʿʮ˻ 

̾˿ٻе㰲οľϵϵսʿٱˡⲻ˵˶ǰϵսʿʿӣϵϵӵװսʿҲĻôⳡսļտ֪֤˵˻ûǿ󵽿в۹ĵز۹ʮӵװĵսԱһôѪںõ˿ֲĳ 

ν۹ѧԺ棬ϣܹϳɳһϵףҷʿʽߺܴһ׶Ρѵһʿʱɱһսʱ䳤Ķడ˳Ը 

֪ˡ˵ͷ 

ʱսͨѶĻͻȻ˰ӰսڳڲԱ⣬׷˸ 

˽㷽ΣǷֵס˸ֱʵ 

˾ʲص۹ĺǵԪ˧ָӣսҷʧսսı㣬˫ֽ׶ΣĿǰҷսʵı 

üͷܽţʣµϵϷֹ˴Ӻ󹥻ǣѾձּƵʲص۹ȥˡ㷽֧סڻǰ˵һ̣ʮʱҽɳžǰϣǾǴȥܹȻãΪǻһ֧Ѿϵںͻս˵۹ٶԮУʱҲˡϣܹ۹Ҫʱҽֱ̫ձԮ˵Ļʧˡ  
   
  

     
  
  ƪ    
   
  
ʲôԾĳǾȻƵϵȥˣ˵ǿսôôûö˵սԭˡֲãЩһﻹе㱾¡ 

ҵʼеˡܹΪһƻһʱ䣬治òЩ޵ 

˵Ĳǿ϶벻ķؿɽŸģЩһɲôýġȫһЩö˻ΪôĻǾͳԲ˶Ǻǡ￪ĵЦ 

ҲĵЦû´Ļɳɳıٳֿ϶Ҳʲص۹ںֱֻ֧Ӳ롣뽫µжñ۹ͬʱžҲǣסڵǵȷܳɹ޷õľ֧Ԯ 

ôһ˵һҲеˣѡһʱ䣬һĶ֣ԼһսǶңǳɹİտԴﵽŲϣ Ϊأ 

˵ĶԣһʼʹˣӦýɳɳٳֵ۹ȥû´Ļڵķ۹ҲӦóˣǵøлĴˣǣǻҲõĽڣ˷۹㣬ǵķ˵ 

ǺǣҿûôԶֻʲôʱսˣüںúõȥһһ˵ 

һǻв֪ģСŮˡϴε۹еѡرɳֱ̲һڷûţļڿܶ˵ˣСӱڵĵʱҪȻ㸸׿ɾͲˡȴⳡҲ١ 

ôÿǹؼʱ̴ҡȤﲻ˵漤ҵս֪Լڻȷüʱ 

Ŷ۹ĹһǿȭͷһԼⷽ˹Ӷͷ޴Ӿʮ껹ûս 

£㳡ѾɨϡѩʺϢ˵ʲص۹𹥻󲻾þͷдʲص۹öսϵ˫ϵöսΪսٿǡҺɳɳӷ۹ʹҳʱǰ 

ʲôܿҾƽϢˡϵķӦûʲô⡣ҿҿʼ׼ðսΪ˸õЭðս˻һ¾ţפö˵ΪͦЦģΪʲص۹˾ܰǳסɡ 

Ϊʲôʲص۹أѵǺİȨ壬ħͷɡ⻰ֻƭƭСӻࡣһģ˵пսûо޴ǲġ 

޴棬ȨǮĽ֮лûƽġѵǸôͻȻǸ˵ϵɽзֵнѵǾΪʲƸӦòˣһʲƸӦùƴˡϧˣʱҾѾȫ˻˷ǡǺǣڣҺΰ 

죬취ƽʱɳɳǹҡϢʱ˼Цɵĺ˳˼ô᲻֪ءˣ֪ˣҲķöôýôôһ˵ϻ۵Ů뵽Ĺؼ֮ɫһɨա 

ҿʼɬݸǻ˵ҳûߵ齻ӷľźͰšʱ׼뿪뿪ǰ֪ͨž˾ƵЩ˺ȥһΧȥáǺǣնݲҿɲˣöѵѾ㹻ˣɲٳһʲءȥɡ 

ǡЦд󱳷ΪЩ˰ 

ʲص۹۹սĳп˵Ҳټġ˫սʲص۹󽫼˺ͬ˫ֽ׶Σʲص۹ƾűƿ֧š 

ĶɳȥûУﳯߵĸʵɳȥˣһЩ谭 

Ѵ󲻣 

ܴǸյ⵽ǵ沿ӵĹǺһƵģǸ޷˺˵뵽沿Ӵͼ󣬿ݻһ¡ 

ſףӦú׶ԸİǱϾƶٶЩɻ˵ 

벻˧˵ǶĻԼǾţˣ˼·ǵֿӦָװ֮Ķǵõǵĳ漤ǹûκá 

ʲôװΪʲôǴû˻㱨ֱЩ鱨ԱˣôҪ鶼㱨ѵΪʱսȥɽսľȡڵеĵս 

ǻ㱨ˣɸⷽ˿ϵĺܶˣһ۹䣬Ϊֻһ򵥵õģҲûע⡣ǲװĺȻʽһɹȫһġҹƿ·б仯Ĺܡ 

ˣҲҪ㱨۹·ж١ֻҪңǵĲʲôʱ񡣡 

ڵʵ˼ҸɱУսȥ⣬Ҹ벻κΰ취һҲû취ģ 

Ҳû취İ취תʵһжĲӣ 

ÿһӲСʵȻתõļһ˰˶ȣֱڳһôֻвһĵ沿ӣǰ˾ȻǶ֣㻹սڣ׼ɱԼʿ׼еأ 

ǿԵǵĲӳ١ٻû˵꣬ͱݺݵĵ˻ȥҿֱ޴ˣҪһ򣬻ɵ沿ʲôôúԴ룬ҿδ󣬾µɡΣ鴦ôŵġεԼĶͷ 

˷ܵͳ˧սڵɱ׸ܿǾ͵Ǭǰʯǰ档ޱߵʯֱߵɱˡսڿ·ĻҲǲԣ˭֪ҪöʱأԼûͨ˼ҵԮˡԼɲ๤ģݺݵģߣȥ 

ִܿȥˣǰͷսɽȥһʱ򣬲֪﷢ĵķڽսȫ䡣ûһսѡһĻ˵ѵԼֻܵһôͿֲժʤʵô 

һӵһ£Ƿ·ȥѪɫ۾˫ֵָ׺ҪѪ۳Ƶġ 

սܿ촫Ϣûκε·Խ롣ʱһǵʲս£ǵĻֻͨʯſԣǵĵԿƵģֻеͬǲſͨûκ·ߣǷȫʯ 

ǵһȫŵŷŷĻϿˡ㣬㿴ЩһĿԡΪҲԽôŷˮЦָĻϸղŶմһĻ 

Ϊ˺ܶǲǵıֺǺǡŷ뵽ҲЦ֪ԼڱλŮ޴һеĻ֪᲻Ѫ 

£ҿǲ÷ڡֻſͨȻʹͨǵʧҲܴ󰡡ڱΪĻҪˣǱֵĻᣬôء 

̾˿֪ҪôʯҪٷһ𿪶ĴģʹõĻʲôһ³ʶĶ֪ɣγɵĺڶпܻὫԼҲȥģɲġ 

Ȼһ£ǼֵһϣҲûУ˵Ļǻһ˿ϣ۹֮ΪǷڵı١ǵԮ˵ĻӶûطӡǸʱǲҪ˵һȫˣҲȡʤβزҪʤء 

һᣬʲôƵĵ֪ͨȥɡսȫ˺󡣡 

ͨĻһĻŷŷЩɻΪʲôڵȴֳˡ㣬˵Ǹʲôźŷʵ 

Ļϳ˵սͻȻŷҲͬսվǰ棬սڿŷһֲõԤСսֻܵʵһݸսϡϡ 

ֵӣһܺŮʲص۹սףʮףһסӵмʮšŷѾû˼ˡ֪׼ʲôˡ 

ŷϴͬߺš̫ձݵͨѶĻʱ򣬳ĻϵһָңĻǰվһٽŷæ񵽣˾ 

׿ٽǳʯشģʹ÷ڡϣǸϿ쵽λãǵķսȫ𡣡 ŷ 

ǣ񡣡 

ԶǧҷսһսԵָʾһһںʾŽʱ̵ĵһ㡣һӵʱڶд˿̾ȻôʤĹؼʱھҪһ̾ʤˡһҲյ 

սڿˡʱͻȻǧսĹٵӰٰ㡣ŵ˫۷·һŸղŻڵķսĲкۣеսԱŵǰ档Ȼǿ󵽽ǧս֡ҶڻԼʲô塣 

ѵƶһ²ӣͬһ۾ȭͷ죬бºһ͵ϮıʲôſʲôˡӾϧǷ컹ڸ·;֮ϡ 

׿汻ٵķսɡĻ濴һĻĽž˾ŷø˵أվںĽָеЦãսǵоĺϷô 

ҿ𣬽ǰʯȫըһŭСϢŭǻһЩսȻ࣬ʮңɨ·ӦÿԵġ 

ģ첻ҰķõļҡúԼˣԼսϣڱµ˷ܾٶС 

㿴ǻзսŷָĻ 

ŷڿʮҷսûϵˣʮսʲôãϲըʯͷȥըˣҵҪжٵҩ 

ӵսΪͣıʱĶӲûΪʲôΪʲôĵײϵšûܹشΪһû뵽۹ԼϽȴԼи  
   
  

     
  
  ƪ  ˭  
   
  
£ô죿ʵ 

ô죬ôأʱֺԼԼȥִ򲻽ȥǸⰡˣ򲻽ȥѵôͨεĶ˵ĵҺͼｫϡ뷴סֲһȻǲЩϧҲһ˳ 

ŲϺ˵սŷе㲻֪ǵĿľʲôŷǻ˹ȥϿʲôҲûõˣôԶɡŷ˽Ļ 

֧ȥأ˲ã˱֡ŷüͷš 

õĿɰģŷЦЦ軹̫ձõģϵͳǳãڵ״׷ٲǵĴڡǸӲ˵ˡ 

׿ٽŽǺ棬вͼԱ顣ӵŷġߺšָ׿˵ϴӦʲôĴ̸˷ܵأʼǧսͲգۼ仹ûعûˡڸȥҲǧľս 

˫ϣʲص۹½սӺ۹½ڼҵĽʲ߾ڴģ棬ȴڴμһһҲôʮ˲һǹһµطҲһ£Ϊֱûʲؾ˷Сŭʲ½սԱ˿ǰһļʿʬۼȥ 

顱һôǰľ˲ĵĵȥԱ߳ôǱǹ۾ġ 

ġôһ䣬γľ黹һƵһߣһһ˸ߵʯͷ档վĵطһ˵ϣµļ⽫ճһںڵС 

ôʲص۹ʮŵĵ½սӵڶжӣôǶжӵһξСӳصڲСʱսУԼʮ˵ھֻʣĸˡȫǱ۾ȻǾˣôеһľͿ־塣۹Щ˼ֱͲˣǹҲ̫׼ˡѾ˽һǧʬˣɻûܹ 

ӳȥǶ갡ԷʹһһԱܵô߱Թ 

ô̾һɽϵսʿǼֻǽһЩ𻨣ΡʲôʱгǿĵˡֱǲõôҲѧԷ۾ɶԷϵ۾λűʯһĶڸǣ죬Լô 

û취ޱȾ¡ֻоȥˡ 

ⲻȥôһгԱ 

ǺǣǰĴڻҲǲûôڵЦôҽһ£˭֪Ȼõ˵һ޳ɣ 

ӳͿǸšעҲĳŶԱķУôп˵ϣҪϾ·ͥͲˡ 

ܿͲõˣΪһʲص۹Ϊһʷʶˡֱôӷ²ӪųΪս˺ž֪ġ 

ôЦһµȻ޳ע⣬Ǿ׼ɡһ˾ʯͷ治սʿоϷĵԼߵˡ 

ｫǿ£汨沿ӻ޽չĵļüͷʵѵѾǴˣڶǷ·Ȥһûʲô˵ġҪҪԼҪĲƸ 

ûУ˵Эǡʵ 

ָ߶ļ˻ʾ⸱ȥˣҿɾͲˣȻ˵ԸԼṩҲ˸׾ۼһΧԼ뵽Ϊֹûɱ½񣬼Щơ 

ģӾͲŸ㲻Щ顣һҰİսǿڳԣҪԵˣսһӳ壬ҾͲԵס 

ֻսܿ㼯һǾ޴ļ˺ռһ㽫ɫֳ룬赲ڽǰʲսܿͱɫ֮½ȥգ֮ʧһɶ 

ָҵĴĻһĻѾ˼һ㡣һսϰսʿûˡǷֿҪŵô˺ 

սһٺ٣ЧˡģһйáϻǲèͻȻӵʶϵͳսӺ濪ʼˡģĵˡӺ·Сӻ湻յġսֳһ뽢ӳĵнпڡ 

Ŵӷǳ˸ϵڼս˫ʱ˽һߵսȺ 

Ȼ鲢ûԼôܿסšֳһ볯Լ߹Ǿ޴Ĺǰս˺顣˲ֻۣܴ󺰵սֿҪһ𡣡 

õöսʲս֮ܿһľ롣ռսһӾͱˡ 

ģڸ˻һսͿѩƣɫҰĽѩǡܿĶѩһңĸĦҵӸһֱҸ֮СŮӣˣ 

ڵôˣҳѩʵ 

żսڡǬǰ˼£÷սʯ̫ձݽЩսˡû취ų˫սȥ 

ҸϻĻʱߣǾȥŷýŸϣ˵ȥкǾ̫ûòˣǺǡŮսĻϵŷȫų˫ϵԾ 

˾̫ˣǵսȻǿҲôսļ䰡ž˾ߵսǵ 

Ҳ֪ڵ۹Ҳûı֧ԮҲϲϣǵսɱһЩôǵ˺ͽ١ս̾˿ 

ʱ򣬾ͨѶĻʾһٽãս˾ǽžߺš̫ձָ׿ŷ˾ǰЭ 

սһüͷչǳлǵİսΪ˵۹˾ˡ׿˵ 

ڶͼֵסʱͻȻоôһºŶ찡ʲô״ԱżĻ˼ĺ 

ļܵɨͼһֻȫһ޴ӰǵͼʾԸ״Ա˵ 

˾ֻɨ赽һ档״Ա˵߽ɨ赽ͼʾĻϡĻС̫ձݵ棬Ͷ൹һʲôཫսڸˡ 

ͻȻеһֲõԤУϳսͨѶƵ뿪սڼսսô˵뿪뿪ģ̫ձǼڿҪǰףݺݵ 

ڼһЩӦսԾǱӰ̫ͨմͷһֻղŵƬһԲεĹȦ֮СˡǼ￴ĵһоģ۹Щ鱨ԱڳʺôôҪϢû̽ᣬ˳ 

ӳսʿûˣΪһˣ뵽ˡ˾ǻ½ûءٿ˾ıСı 

ҡҡ̾Ϣˣϳˡɡٻ˵ʲôû˵ 

תȥĸټеһκԼǲĶʣıҪ˵ȥˡԼǧҲܻǿֲս֮¡Ϊ˸ڱеġ 

ڼ˵Ǿ仰ʱ򣬾ʶвս콢ûԾȻΪսǿֲĹչˣ漴ľöɿŲһ˴ϲٵ޷סֻǿֲսзɳĺνһսԼߵս 

Ȼûʱ£ǷпռԾ̽ⷢһ֧ǿľŲ𶯡 

ſʼˣҪһ𡣡˵仰ʹı˫ۣһ׼ȴǱ룬İĺòġͻȻԼһʹ 

һһʼͻȻ͵ϮķʽֵԼǿˡȻ׼ǰսǣƸöָӵսȺ޷תԤֵս 

벻ǻǸˣȻС׸ɵ٣ٻеܱûǿǰǲҵսҵžӲ湥Ҫһȥáɱ˵ 

һʱˡˡǱ׼ǡ 

ͻȻֵսǾ޴Ľɫͼ֪۹Ľžˡٲ߾߲ˡ 

ͻȻ֣Щսܵơӣôֻħװ׷ս߿գһȦȦĹδзɵһͬˮܵһ㣬Ƭȫǵģħװ֮ǼħķħоʩչħֻиǿĶħ˲ſƻյռеһвܽκεĿԾֻܴɫͬˮݵС 

˫İٶսȦнľսöĶԹҲǵ˽ʱˡ 

˾޷пռԾսʻԱ 

Ͷͬʱ쳣£Ǻ鷳﷢ͨѶ£ﲻû˵ĲƱ˸Ӳľ档ЩıԹ 

˵ȻԼǸ֮û㲻ĵز裬뷴䣬һ뵽ڵľҲȷʵԼɵģֻúһ£ڲʱ򣬶һôȹڵѹءڲƱѵû緢֣ǾͲᵽǵȵء 

ڶ˵Щ鼪ֲǲֻ֪ƵҪ˼ɧѡǵǴǴȥˡҪ˵ǵĽѾˣǺǿֲսѾܵˡǰսûУﳯһ䡣 

ʱöϵʱȻһ£Ǵ״̬ҲȽϻҡԪ˧뿪ûϸۿսľˣһʣоֹ˵Ҽǵò̫ˣʱߵĽϼæаɡǶһдδιһоԼվסˡ۾Ŷ˵Ϊʲô㽲Ȼ̾һ̱һ档 

£Ѿɡ̫ձָӹ׿ĻҾĺܺãˡעⲻҪõ˴ߡҷԸ 

ǡиõĵطսֻͨҪͨ󣬾ͿԽпռԾˣֻýʲغöսΧöԷǵΧ 

ͶԷͨѶϵûСҳʵѾϵˡվ 

˾ͨ£ͨͶֱӵҵͨѶӽ 

ĻϵЦЦλǿǵһʽ氡ǰ˽⣬ȴΪһЩԭδܼʵź벻쾹ٸһλڤڤ֮ж 

ˣͱһˡ˵ɣôջʵΣһôһòҲ 

ˣҵ⣬λѾ֪ˣһҪظһ顣ͶǵĸıࡣҶŶ˵ 

һվʲôҪͶˡô˵ǵս٣ƾʲôϾʵ۵ˣꡣֻʲôƵġ 

ˣλҲǳܵġٶһսҲǲߵġڵǱҸ˽⡣ҲǷҪͶɣֻǲ̫ɱ¾ѣǲͬĻҲֻ·ˣϾ˽ǶǣʿǵˡҪ˵ĿҲҪҲӡһʵʱˣֻӵĿʱ䡣ټɱ˵ƽѾĶҵĻɫҲ˱䡣 

£ءҷǲͶġҪͶƴˡԥδģϱԼսס 

Ȼֿ˿սʣսʿѵҾôڵĴȷ˼˵һǺƴеһƴҲˣ㿴ʲô˼ȥƴڿոս֪ǻֻɵ˼ҼսԼȫһûˡ˵ǵսͿͷӴսǾѾûʤˡΪսʿǵҾͶԼ㲻ʲôĻ 

򣬼ֱͲˡ裬Ҳˡļ԰λΪһһվĻǰͼ 

ôһ˵һҸɫһĻĻҸĳǰ߹һ뵽ɶķ죬һһֱעŶļ￴￪ʼ˰ɡһйȥˡ˵һʵʱǿ̭ǧŲƵĶһǽջ˵ļԨ 

ããԸͶ顣ʲؾǲġæ˼ֵ˵ĶҲЩʲؾЩŶͶϾڶͳܣֻøżˡ 

ԼǾ͹ֲˡȫ𣬴ǷΪֹҿɲ۹һ쵽ҪӦЩҪͲҪʹĺƢûֻԼʿΣ 

̫ձݵİ£ܿͽͳʲص۹սһɶǰһĻ˿û뵽۹Ȼǿĵزĵе㰵ԼĹͶӣѾһˡ 

£ǽǵĿܡСĵͰǵɡ˵仰ĶоĪȤԼҲò˼顣ҡҡͷ·ĺһ㲻Ըٶ˵һ仰 

ܿ죬һ˱ҵ콢ϡ£ҷǳлǾҳֵ 

£˵ҾúΪѣڿһڷҡֻΪöҰˣûʲôɽġϣܹҪǣҵսʿ޹ġ 

ЦЦ£ԷġڹͶʿһеģֻҪǲҾͿˡöϵΪӦ֪ˣҾͲ˵ʲô 

ǵģҪúõĸл㡣̾һ·ҲҪעϳԿʤˣˡг̫κᡣ 

***************** 

ڿʼܹ˿ܹǡĻϸųӦ 

·ڻʹнȥ֪ǰߵеôˡ޿ʼֻǴϢ˵ô롣λսԪ˧˵·ʮĸ߸ߵġڵѾԼܿƵĵزˣ볷Ҳǲܵˡ·һַǳĸоﵽڻûϢ 

˿սüͷŶսȺҵսΪһսʩζֲ֪źáԼ߻ڱռƵȴֵסĽ̴̫ˡ 

Ԫ˧ˣʼԮˡ״Ա޵һʱ䱨顣 

ʲôһĳѯʵԮһǾ֤ʧˣȻὫפöϵ߽ļŵˡһǵǾζű·ʲص۹еҾ鷢 

֪ͨȥʲص۹һǳΣյĵزԮѾ쵽ˡûԮֻпԼˡǸΪ۹Ϊ¾ҵʱˡʲֻӢû򡣡޵Ļɿԣʲص۹˵һƴʿ֮£ս 

˵ĹͻȻԼս𡣡򣬸Ҽл򡣡˽ȭͷ벻ԼԮš 

Ԫ˧ǱΧˡ빥״̬ŷֲ֪ʲôʱԼսȺİΧȦС˿һӴսȺһսȺΧĻһЦеʲؾȴЦȻս٣ǵʵҪԼߵսǿ̫ࡣ 

ɶ񡣡޺ݺݵĴһָ̨뷴Ҫľ򣬰ΧûΧʲôءʩлս󡣡޵սʤǸڴһսʲصսȺӵ󣬴սʼϲϱͬһ㹲㡣޵Ļս  
   
  

     
  
  ƪ  ʤ  
   
  
£ɱµиˡ·ʮһ仰·½ӵ仰ʱɵһվĻǰһҲˣȫˡ·µĿвϵֹ⼸ʡﰴͱ˼ʰˣ۹ϣҲˡ 

·һڣʼΪ۹ȻҲռ˿ûעıˡʼΪƾżʮȽĵһƼԳưԵڶڿףǵĿؼӵ۹Ҳûǿ 

£߰ɣ۹ĺžѾǺΧˡ͢ӵϢæ˽ƽʱҲĸɸɾڵǶôĽ 

Լǻʮΰ·ʮһα˵ᣬû뵽˵۹ľٶȴ񰡣⾿ôһ¡·ﱯ˵ĺšԼ߰ɣӣܹӵȥ˼ܹܵǺȥΧǣ뵽ǻӲŲȡĴʩ·³˰ֵ 

£ǿͶӵ۹ֻҪӹһѣԺеǻ¡վ·İ 

·³ЦЦįǲȰˣӿӵ۹ıǲǵġһʼǵȰĻҲͲŪ־棬Ȼ˽۹ʵʵȻԸǣҲǡȻôЩǵ˵ˣҲõȵڻû 

ƽʱֻǵ·ʮʹİȫʱǵһĻϢֲõ۹⼸ʮƼˮƽôԭпӵ۹ںֵ֧Եʡܹι͢˵޴һ·µķ֪ûõģֻǶһѡһҲľɥ 

£ǿԶ㵽ȥôϵôˡǲܷǵģοԼϣԼ֧֡һ뵽취˵һ· 

·ˣ۾һ¡һ뵽۹ûκαáֵ㱣뿪ɣʹˣһ̣ǾͶһĻᡣﻹʲص۹Ҳǡʲص۹ĻʵۣҾҲҪŵվ·º˵ 

¡ȫ³·°ݵ֪ǵĻʵ۱Ѿľġ˿·һۣ׷߳λӣǸϣ·ʹı۾洫Ľս·֪۹Ѿ˻ʹֵ֪ܹء 

£ôͳһ·»ͼˣʼͽߣԼֵΪ·»ڻʹͿñһжʱߣһ·»ûߣ˵ôܲżء 

ͳɫ·Щж벻ԼΣѵĹͷĵ¡ǴȥԼҲûʲôˡԼҪġ·°οһͳ 

ͳ죬Щ˼ֱǹɱɱ֪Ǵһʲôȫûһ©ǺֵܶѾˡһʿ˽ 

ͳ쵱Ȼ֪Щ˵ԼǱǴ޷ֲŶܵġôҲû뵽ôһ¹ôࡣת·µ£ǳΣգ㻹ǿ߰ɡˣѾˡ·¿Ц 

ϱ¿ߡͳ쳯ղŽʿԸ·ôҲȥͳ쳯ʿʹ˸ɫʿĵ˵ͷ£µˡʿ·ͻȻ˵·»ûӦͱʿһ´ιȥڼϳ˳ȥ 

磬ѾʲصĻʹˣѰ·ϼһҲ֪Ƕ㵽ȥץһ׼ߵźͺӡĻϳ˷ܵ 

ǰע㣬ʲǷǴӰǵõ鱨ʾ·ʮӦǶʲĸطõ沿ϸһҲҪŹϴǽ˵ġף磬ľͿˡŹͨѶȻתĸԸԼҲȫȥһҲҪŹ˭⣬׼ȴϾ·ͥûСˡָʮУУУ׼ٽӦһ˳ȥ 

·ʮоӵ߹һ㣬Ǻںڵġ۾̧ͷͻȻоʹӴܲס·»Ǻ 

£ѹˡ·Ժ۾־ȻԼĻʺһΧԼ߿޺ 

ѵǶڵɣ·Щ漴̾˿ˣҲһֽѡڵô·³ѯʵ 

£ǵģǱ۹ץˡʺſش·һ͵ôһ뵽֮Ҳľʺһվûгɹѣ·ЩڻʺĻУʹı۾Լһ˿ϣҲˡ 

ϵսĵڶҾ̳ʲص۹ˡĲϿռԾڸϵʲص۹񡣡꣬꣬ꡣսͿ˰۵ȴҵĵ 

ѧëϯ˼ҵĶҲս¥ſڳǰӭӵĸʿ˻ֵͬ־ˡ 

Ϊ񡣡 

ͬ־Ǻá 

ʰ 

ЦǺǵĴѩŮսǰӭӵĸŽһһ֡ϴ󣬸ղŵͺÿᰡǰôû뵽ˡߵСߵʱĶһ仰 

Сӣ´Ǿлˡ¸ǵȫıȥģôҳߵİʵһȻûͻȻ˷зӦһĽŰ 

£ģұ֤񡣡˷ܵҾ˸ãˣ׼һ°ɡļ 

һٶγʻʲص۹ʹӽֵϵĲкۿԿʱĽսεļҡϰɡҳߵİʵϾڻӵдս벻˼ƽǺѱģֻпܾļ 

һʼͽǿڻʹĲǿٵļʹֻйѣʲص۹ĹʶȽϺãھ󣬻϶˷նűǵڻ⹥ֻǧ 

Ȼǧʲһ˿ڳʮڵĳжԲʲôɱϾɱ¾֤ݣöðʲôҲˡսбɱ¾ǺġüͷЩĵĵ£ЩսˣǸǼӦ⳥Щ˵ĳ⳥⣬ǵҽƷûȫ⡣ 

ͦõġսǼžפصʲص۹ɡЩʲؽĹҲܹݵ㡣ҿɲһδƽһ𡣡 

·¾ɥηСǰԼ޹ڻ˶Ȼһû䣬ȴˣԼŵþǵ׼ֻһС԰߶ 

ͻȻ洫һȫ壬񡣡ʺǽŵվ·ЩֻǽԼѺ԰УʲôҲʣָӹҲûȴͻȻѵҪԼġŮ˾Ͱ˼һЩȫŵŹرյš 

˶ûʲô°ɡ⴫һͲѵҰ˲ɣ·в²ϾԼʹľҰǵĺž 

š֨һˣſڵһε߼١ǿҵĹ·µһЩӦǰӢһŸһ˫۾ŴԪ˧ʱ·µ͵һ£ǰȻԼû˴˿˵˫ǳ˽⡣·ʮ벻ǣһԼľȻ۹ĻʵۣԼͷҰ졣 

˾šӦеĻҰʱмǸͷ׷ͷôҲҽǸ緢ϵһڵǺʧ⡣ 

Цô·¿һ仰˵Լڵ 

ôΪҵʵ 

ѵͲɣǺǣ˵ˣһжġ·Щ˵ 

ҽ̸һЩ顣ΪһЩಿӻһЩֲֿƾҵʵҿ׾ٵĽҲɱǡԾˣϣܹȰͶ 

˰ɡΪһ㲻·Ȼʵǳ 

ġߵϵȻϲɱˣΪ˱ԱҿԲںĽΪҸҽ·µ۾ 

вҡ·Ȼ֪ԼûͷԿǵĻʵۻƢģվӵ 

룬ǴвֶΡҵ׼˵ǣҲˣ˲ңңұɱˡҽʲص۹壬˭ҲҶ˵һ䣬Ͼɲսġ˵ġ 

·ºͷ˵۾ֶˣ·´ӷ˫۾˲ǿԼпᡣ·֪˵һһˣ˷·һ˼ʮ꣬̾һ˵ɣôϣһξû´ 

۹һս˵ٹҶ֪ˡƱǿһʤôƯȻҪǳսϵ̫ձЩҵ鱨Ա֪뱾˿ǰĺ䶯һƶ̫ձǽʲô 

ǰЩҲûڱݵϵͳһֱﲻҪӶЩһֱʧܡ̫ձݵĳЩҿϣϾǿÿҶҪ 

죬Ҫѩߵ˵ʲôҪЩԾѩû׼ǣôŸʲôʲôսƵġ 

ǺǣȻûô˼Ҳİ㿴ڿ˲ǵİΧ֮С˼ûʲô뷨ôԴʲôѩЦ 

§ѩ׵ҪĻʵκˣӲܱӦ뿴ƴ˳紬ǿɲСѾô̯ˣЩͱȽ鷳ǻҪӵĻԺĹѧô죬ĻЩֱͬ˺Щ 

ĻǾ͵øǺúõ̸̸ˣ˵֪Ĳͬ⽻Ȩ⣬ʲôûƽһÿǽһʷáѩ͵ 

ߣⲻ뱣һôСĻԺǳǰȥڻңɲɡ˵ˣֲǵǮѩˣǲ˵ˣţǺþûǸˡ㿴ǲǡ 

ðѩ˷ܵ§ҵΣʲôʱҵѩˡ 

ѩ뵽ĵطȥϾô󣬻кܶδ֪һҵҸоӦûиĽ׶ΣҲ֪жĽҶԻеѩ 

죬ҲҪһȥѩ˵ 

װţڹڵ黹벻㰡ҽ͵ѵ˼һôԼȥңģǽȥ˵Ҳ֪ô˵۹սûãкܶҪЩ벻㡣 

벻黹డƽʱûܵáһܳȥˣѩĻĲ󡣿ֻеȼˡ 

ðɣȼҽλ˵ɡ 

㰡˵ʵ۵ĳ㵹ãҩһӵԶԶġѩһ۵ 

⻹Ϊѩô 

ʲôΪңҿ뵽ĵطȥŮġѩҪΪҲ֪ϴöǣ˵˯˼ʮöŮΣôѩ֪ˡû˵˰ɡѩһʤЦ 

ķһӦȻʮꡣϵڿ˺ʲǿĹҲ۹Ĺһ׷ΪԱҲȫεķʽ۹СϵΧϵϵöϵϵСϵԼϵϵڿ˿ڣ֪п˵ģռ֪˿ڵһࡣ 

ʮ۹˵һԾ֪еǿ۹ڿƼǾãҪĻ۹ǿľʵ۹սڶңսʿڣ̫ձһǧԤһڡÿžоʮÿһսžʮֱפϵط 

ţİСèеϸ̾磬ôðÿ顣СèһҸ˵ˣһ汻ˡСèʲôҲ뵱ȻĦβ͵СèУôûȥˡ 

أڶѾʮˡ뵱ȻҿǡСèԽԽеĸ׵Ǳˡ뵱ء뵱Ҳ϶ôȻ⻰ǲ˵ģֻĿעƣα죺ϴǷ޼Ҳ棬̫Ǹô㻹ȥдĴɡƣأڶѾˣǷ۹ǮʲôʱԻ尡Һÿ 

֮ĲϽӿֳһ溣۹ϵһҳսͣʯ档ɲһͨսϿһҲͨսˣʵһ֪۹ĲĿƼ˵̫ˣսǿĻ˾ֱǺ׼ʲôսָҰ 

ȻܹõȽսȻݲֻսվ߸ʮŮ 

㣬˵ɵţǻôҲ취Ұɾ޾ɵĳָϵһɫŮ 

㰡ҿæԼҪԼҡ㻹˼ŮǷĶŮҰʫһڲ賯ɾ 

㣬ҲǿڹôôҳɢɢģȻôҪһ˵Ƕܺ߰Լãֱ̫թˣ˲ſˣҡɾһƽ 

㻹ǾӢءҿľĲŲࡣʫһ۵㣬Ҳˣ˼ڿһڱе˰Ŀϰ˵Ұˮ 

ŶΪʲô鰡˵ʫգգ۾ʵɾһϱɫˮðãǧ˵ˡ 

Уֲʲô˵顣Ǳ˼˦ˮһںĵ㣬ǻΪôǳһ° 

Ŷһ˵ߺķɾ˿̵ֱȥ 

˽˵ǼʶһķṦΰģжڣʲôҰܿڻ 

ɾһ۵ɲҪҲĳϵĹ԰УһеĺһŮһ𡣡ɾ˵Ͳ˵ˣ˼ԣ˵ĻҾͰҲ 

ܿƫƫһ׵ֲʲô˵顣˭ñءͷСǣҰǵĶӣ׷˼ңֻȥ˵Ҳϲѣûʲô 

Ŷ벻Ǽһﻹһͷɫǰϴ׷˵ʲôϲͱģ˵ʲôһŮ˲ſɰ˵ҺһҴ벻׷ˣô˵ġˮȤʵ 

˵ʲôء޷˵ʲô崿ɰ˫ϽСⲻϻô䵱Ȼֻһܿˣѵڶɣһ۲֪ôѧġܿ˵ĴҶЦͷɫǻǴĿԡ 

ôؾİˮһɳʵ׵ӡ 

ҾͶ˵ӮҸҾͬŮѡˡС涺ͷɫǲŹ֣һûϣˡֲЩһѧУƴһԭ˰Ĵɾ˹ЦȫԼҲһʧˣոջʹ 

ЦʲôЦ㻹һ˵˵ô顣Լ˵ǰ˽˵ءܿѾͷһ²ҲĵģڹЦķɾһһܵӵʲô ŮĺһĽڰ˵ҴӮʲźҽ˵ô˵ڲܣȴ˵ʲôǰˣҲ򲻹ûá 

ʫЩһǿĵû취˭øǵ۹һ˧ء㿴˧б£书ôߣ˼ֱŮ˵ɱְѧУŮܶ˶һءˮ̾ 

Ͻ㣬㲻ǶԸиоɣ˸˰ɣǲôܿһһָűˮðѾͷ˵Ͻ㡣ϲôģ㲻һôĽ㻹òһôˮܵܿץÿϳԷʱ򣬲֪˭һĵŸʵǡ 

ʫѾͷڵҲˣʵԼöϸʵǣȻоְۣŮ֮İǸôҸо׵Ĺذӿȫ˵ǳˣԽ˵ԽףѵϸǣҸҲǰ˸ôǵģˣұˣǸжˡ 

ԺһҪҸ񸸻һѡܿһᶨ˵ɾԾȻҡҡͷã۹ôŮӲǶİ׳գȻҿҪˡ 

㣬׼ôɾʵ 

ôȻǵȻЩô汿ҸղŲһ£һҺͺŲװСʱҪǰǿ麣ֵǾαװһʮֺáʫ˲ϵĻ 

ߣʵǸߡ벻ô֪˭Ժ϶㣬ɾһе 

ȥģҿ㲻ǱջӰɡ㻹ǵԼɡҪߵŽϲſǽ顣Ȼ붼룬ȻҵɷҲҪʮסʫȤ 

ɾһһʫϽ㣬֪Ž׵ʱ򣬶ôҲһҶѣĺܰʫһɵ 

Ҳ֪ǻǸԴڲĽǱ㿴ҪãԸǲܴˣ㻹ǰĵϴŮɡ 

ϴŮСӣҴǲ縸˵ǵ˾Ž׼˵һǼֱ̫ˡѾ߽ˣеʱ䡣 

㣬㿴ǰʮҺսǿˮЩһﻹȻҴǡ 

ǸŻġʫʵ 

ǽú㿴ǵսϻһ޴Ľɫءˮ˿ɨսͼ 

׼׼ǿֱͻǵսڡûУʫǰĵõ 

ˣҺǺǵЦӦ 

ֻ̫ʮҽսһҾ޴װսΧ˹սһȻҽսܿ͵ˡʣİҽսΧ˹ģҿϰûˡͷӸ˵ 

жʫĵõһ˸һսˡʼ 

𡱵һֻҰľŵıһ˫ֱӻճ˽ȥܿҲѧܿӽսڴ־ĺ찡ʲôﰡڵŮӰôעԼأôҲǸɾҡҡͷ 

ܣôȥʱûķˡˡʫ˵˲˹ȥ˲ȻûзôſԿԽһڹľ룬һ껹ǿԵġսڲСˡ 

ͷӡáͻȻսڵͷ͸оһֲ찡˵һ˻Ĵôôĵùءû뵽Ȥֻһֶӳپ顣 

ѵ۹Ļ塣ͷӱ߳ǹ￪ǹ뵽Ͼôĺ˵ģ۹ǿֻǵΧԵ죬۹һ˽ģǰֻ˵۹һڵĹ磬ǵĻ˵ǻ塣սһɵǹ֪ԼͶĻôԼֻ·һˡ 

ͶͶɱĿĵҰɾͻȻһĴ󺺿Ӧǵͷվ˫ֺɾջ׼ԼѧĶһһһ飬˭֪ŵ顣 

Ͻ㣬иͷӵҪͶһ¡ֻͷ˵ʲôռһ΢Ťͳһȫˮ׵ˣϿӦǸŮġ 

ʫɾܣôԣԺǵôӲѿΣա˭֪ʲô֪ˣ㣬´һСġɾϽϴ 

ʫȥʫףõ͵˼벻Ůӻᣬٿղף֪ԼʵһҵˡȻôҪһĸ߼˵ҲֻлӵС 

ǶáʫŲ²ĿϾÿһӵϰսĴͺŻʫõıֻò²ѯʵ˭Ҳ϶һͷӻһСֶС 

ǵģһ£Ƿ壿óһ»ʵǵģôʲôѾķɾߵʫ 

ûʲôֻȷһ¶ѡô˵ܰУҲ˵ĹȥҶô˵Ҳ֪ʿһץԺȥˣ֪ͬ˻ô찡һԺģ 

ɾʫ벻ļһﾹȻôЦԼǷڣȴڵԼǷСץ񡣡㻹ȥҿһˡɾ 

ʲô۹ȡôһԾǰˡǺǣȡˣرİﷸɱ˹໹ǿִеġӦ÷Ҫһһаźõģʱ򲻻оκʹࡣɾ˵ɣɶԽԽסվԼǰͯŮиоһɱ˲գ۵Ķħһ㣬ʹԻˡ 

ҴûɱˣӦ˵ɱˡʱĺЩʱĺһϾɱֻٲƽɫɱˡûһ˿ϣ 

Ǻǡû뵽һЦԼҵͦƵġûɱˣڱٵ˶ɱȴܶࡣʫ˵ 

ѵҲҵĴþȥ˼ң˼һɱôĴ˭ĴԽЩĲƲ׳Ļ˵ԼһЩʫֱö纮֮пһ˿ůϵͷãҿԴӦǡ 

º󣬶ýԼЩٵ鱦Ʋȫ˳һսˡɻ󱻴̣˵ҿԲôǹöǰִеʵ 

ǼǴˣǹ˵Լ̣ɼȥ㻹Ǵﵽ̵ִı׼ĵȥɣ±ˡִ˰οںĶһûȥֱǿֹ̻ţҺúڰ 

ľ ƪ  
   
  

     
  
  οռ  Ŵ½  
   
  
ԶƣҳһڿԺÿǹڵˡڳҵһˣȻ˷Ϊ̫ӣɱϾûʲô飬ѩŲģϾôһ۹һδʮôҲеǸû취ֻýλ 

֪δ֪ĺڶʲôδ֪ʹǰȥ̽չҲû˳˵н޳Ҳ֪һʲôطǵģһڶĵطÿڶ䱣һľ롣˵ҲеһۣһһһڶͲˣϰٸ 

ʯġʯԶûдġΪǺڶʯںڶ֮ƽĵطšܵڶӰ죬ЩʯµĲ໥ײ֮Уʯ类ĥƽ 

֪ĺڶ۵óڶ֮ͬͨ˭Ҳû˵ȥˡڶǱʲôأǿҵĺǰ̽ҵиûʲô˺ҵĶ·ڸõģҵϴжλ֪ԼλãͨλôҴͻԤȥǲȥأ 

վڶǰеԥˡϾ˭Ҳ֪ǱǸʲôĵطأȳḻһ˵ΣеԹԼôԺõ۹ĻЧǶô԰ˣԺȥٿǣԼԿ 

ģĳ㡣һ˹Ĳͬ߾ۼֻһӾȥȫ˵õɵı⡣˵￴ĻͿԷַȫһ߲ʵĹ֮С 

ͻȻҸоһǿ˹ȥҸϽѹһˣڸղԼ˹ѾƽˡӶԼһڶУͨ˲ӳȥһǲϵӿΧһұڶһĸˡоԼһ֦Ҷ㣬Ʈ䣬û˿㡣֪ʲôʱͷһ裬˹ȥ 

ģ²֪ȥˣһȥΨһܹܼǵõĻˡʹ裬ҴûиоԼͷܹԴӽҿͻǱܺǵһˡиǰ˺ܶ࣬ҸӾλûܵʲô˺ϸλõʱһͷΣֻ֪˹ȥ 

!@#$$%#@ʲôԺ۾һŮӳҵǰӡܰһᡣǺǣ벻ζܿŮȻŮŹ˭ϰֱܷ治 

ֻŮӿҺ۾˵ҷ£˫ۡǲϽӽĿɰ˫룺ѵιҳ̲ɡŮӽҵͷϣȻһˮһŵߣҵĵһоֲ 

ѵΣȻôôʵҰһԼĴȡʹӦòˣѵԼôӺڶתˣһ޵ӡܰ䣡ֲ񰡣ͷظĥĥͻȻҵԴһһ֪ˣӡܰ˸ҲתͷŮϸĿ˿ΣȻɫͷͷԼôûע⵽Ƥеơ 

%%ŮӿڴǸ˵ĳ˵źһ仰ҲûɴǷĵĸܹĸܵЩãԼŮżָָΣͨõԡԷߴϵûŪŮ˵ʲô˼ 

Ů˵ֻ࣬ϵħĽκԡʹöʱŮֻ΢оһ¡ 

ŮӵԴ֪ԼһʲôŴ½ϡûʲôңֻв䡣е෢չʷϵԭʼʱڡ 

ŮͻȻˡ벻治ֱôʲôԵĸҶ 

С㡭Ͼܹһ飬ܹ˵һ顣һ˵ֻһһֵҧŶˡ 

ҸǶȥܹĻһܱŮ˵ĽҵͷϷ¡˳ȥðֱͿ˵ɫǵ¡벻ŮӾȻΧɵȹ֮ܶǰ۵ƨȫ¶ˡûãŮ˽һΪֿԿķˣ˭֪ǵǰ澹Ȼ㣬ʲôڸסˡ̲סе̾ 

԰ɣ첿ûʲôʳֻʣôһСˡе㲻˼ĵݸһƴĿӦǿĶҽӹ˳ζεĻӦøáôһСھͳˣ̧ͷ׼лʱŮ͵͵ʿˮ 

ΣһǸԴ˼ԭʼһѳԵıҳԵӦŮһʳˣһΪԼڵ۹ˣһûӦˣҵĴռָлкܶʳΪ׼ҿʲô׼˵ġռ䴢ָһװǹ̫շɻ½ս̹˺Сͷɴװ˻ʳӺʳˮҪװЩʲôáҵʱʱ򣬶õҲ԰ǵ۹Ķ϶װС 

ƿȪˮ˿ֻмԼһЩϳ԰ɡҳŮкôûӦ̧ͷһֻŮĿɿڴҡǺǣǲ˼ڱƾȡʳŹءȻŮе𾴵Сʵ𣿡 

ǺǣǣˡҺĹϵǲͲ֮ĹϵһֻĽͣϾҺһ𰡡 

Ҳ񰡡벻ŮӷӦͦġ԰ɣȻˡҳŮкеСġҲ˵˹ѶݸȫԵģ԰ɡ 

ȫҡɢζʳһЩŵҡϾʳڲпǺġһֻгӲܳԱŮ˺СֻܳԵٵһ֡ 

ЦЦǰ԰ɡ˵ŮԡܿһС۳˿ûˣһֻҲûˡԱ˸΢ЦЩ˼ߺ 

ԱûУʵԱˣҴûгԹôóԵʳŮ˵Ӧƽ׽ǶĽҲûˡ 

ʲô֣Ұɡʵ 

ҽж˵ҺˮץʱġʱԭˣڲһóӳԱŮ˺ͺһԼȥʳʵС֮ĶҵĶĻҪһָ䡣Ӧö˲ŵˮץ㷢ҵġ 

ҪúõллˡɰӵЩ˼ߺǽҵǡǣΣôҵŮϰ߶ϣҪʲôźáҼǵĲһغܶ࣬ǰڵһл͹涨ӲŮӵֻͷΣȻҪȢ˵ȢһŮӵνѾˣ㲻ǻþ 

䣬ءתƻʵŶˮץȥˡش 

ǶԲǰˡ 

ûʲôûЩʳĻҪˡǴûгԱÿҺþֵֻܷôһѡֲóôС 

İɣҷڣԺҲðˡҺظþ˶ĻĲûˡ 

۾˵һе죬ӽ쿪ʼҺõˡ 

ϺװʼһЩģڵҳԾˡ벻һٷͿȢŻһ찡㲻ҰɡǿҵĳҵĴִ񾭡Ҳ˵ЩĵҵѵϲҺô 

ͷǵģǵǲ˲ͬ⡣һ˿ģֻҪþͿһ𡣡Ҳ˿ǿӦûʲôѵõҵˡһҸҵĻУӴ˲ҪΪûԵˣӽʼҵˣǺǡҵĸĦǰá使۾ңҪڻ 

ʱͻȻһͶƵŮĺ㣬㿴ҽץһ㡣ʱ򣬽Ůŷֲе龰Һ§ŵˡ˵ŽһҲ˹ 

ԺҺͽˡΣôһĦҵҴûΰˡǱøɫˡ뵽Ҳ뵽ǰйԽսʱڣٵԽŮܵй߽һҺǵˡ 

˰ɣ˸ǵʳҵĻЩûͼݸá˵Ľӹʳ㰡ҴûгԹôóԵĶǸһе㲻ҹάѺǰŮһ 

ԡĶıݹȪˮλţԺܲܲʲô˰ܱŤԺԽҷ죬ҲԽ죬߽ϹҿŮ 

ʲôǵˣŮ˲ôЩɻҡĺ촽㿴ж鷳Ϲ˵˼žŮ˵˼ûС򵥶ˡ 

õ˵ͷˡϹ汥ҵˡĶ̫óˡǰ۵ĶƤǰһ˦һ˦ġ 

ȥ㿾ˣϳԡվȵȡվݸһݱĶ˵ΧʲôʼôûΧءҺʵ 

ΪŮ˰˭ҲܿǵΣʲôءûĿ԰׸˿˻󵹲ܿˡϰһе㲻 

ôҵŮ˴϶ҴйĶءˣǱҸǸõġҴŮʽװȻһЩЬӺӻºڿ㡣ѩô׼һЩĶأ 

Ϲʲôѵװˮġ³ʵҲֻε͵ղĶһ 

Ŷ֪ˡŮŪŻЩסû취ֻԶְŮһСۣ㡣˵ 

ˣ㡣ҴӵһҵĲ֪ʲôֵ㡣˰ŷûеϵĶȫʯָġΣѵǻǴʯ᲻ɡǵòȴִֺ˲ءڿʼöʱǵԺǷĻһʲôԭأǻ֣ԭʼǺѼġ˷⽨ˮƽֵʯᣬ״еϵһЩԭʼɭе䡣Աһ»е 

ˣЩڲҵĵ顣ȿ˵߳˲ҵһıǸߴľԶһͺͺʯɽڲǰһСɽ˵ˮˡҿ˿ԼڵĲ͵ͣľ֦ΧӦ赲Ұ޵ġĲҹһ´ٶ࣬дСһһ㰡 

ҽûϵħúȻŮҵŮ׼ûУ㡣ҲѧǵĿ˵ζŮ˳ŲϵŮʹŮҲסˣŮѩ˵ǲ£ҪŮʮ㣬ɽеľһ㡣 

ˣǲÿô亦ߵĳʵ 

ҵŮ˵Ȼÿˡ 㡣ҳ˻֦ϵĿ㡣ղųԵ̫ˡԲˡŶƤ 

ҵˣǽϳô䳯ʵû⣬ŵĻǸҲЦŽݸ˶䡣 

ҳŮԸô뿪һ㡣÷ϵħǰĲƿȻóһɹŰҿ˿԰ӵĴСӦûࡣڽ֧ˡѵʿҰָ˵Ƽ²ͨãˮҪǷǳʵһü򲻴֧󣬰һ¿أǽһӲ˵ǰȫٱһʲôҰҲ 

ŮһңøҵһЩ顣һ¡Ϊ˸ŮһϲŮվ档ļ䷿ӣΪָӲõģļ䷿ֱңͳһĿָҡҽ䰴ھҵİӽָнɳױ̨ĻԣʲôװãȻ潫һˮһӣװųˮһϽϸȻϻ 

һеʱ˰СʱˣҵŮˣڿԽǵ¼ˡҳĶͶŮ 

ۣƯɢŵȻ㣬һžͿԿһƽĴɫĿƤɳǰһŲ輸Ů߽һһ￴ҵĴı۾˵ 

㣬㿴ʲôƤů͡ΣһëųʵˣĶðѵסôķ䡣ͬ־ͽкõĻĻʹĻ㻹ʲôء 

Ǻǣ⻹ġõҴûˡϾ̫޴ĶҲûطšʲôҲкã㿴˵ķӡԾȻܵ§ҵĲӵǵ񰡣Ȼиõˡ˵ɵȥˡϾò̵Ĵˡ 

λţҪϴϴϾ֪ˣоζֵֹġϴ裬ðˮ߱˶ڰ 

ҽ§ڻеڼϴͿˡŮԡңʩչһˮϵħˮװˮŮڶҵǼֲˣһ쿴̫̫ˡڸܾĴڣ˵õԴ⡣мֱͺڷǵķһûʲô 

û뵽ǣŮһˣΪģʲôҲ˵ġⲻҸսԡŮҲѸû취ֻŮڴԡУԼֻϴԡˡòڽϴСʱϴꡣ 

ŮΧһԡִŮһ˳ëͷʵϹڸʲôЦЦȻǺöǿҼĵӰ 

ӰʲôŮɻҡ 

ӰأһֶǵĶ¼Ȼٷų˿ǿ֪ˡڽúˣͿװŮöĻˡ 

ְۣۣ㿴ͷнҲۣ˻гءŮ߿߾ӿвϴŮĺ 

ˣλţóˡҽ׼õŮҵĺھ֮лعͷԷҵݸŮһһ׷ 

ʲôúó԰ŮȻֻ׷ⷹҪͲһԲζұ߳Ա߸ŮŮʾ 

ҲŮ˺̾ǵĸĸأ극ɳϿŵӰҳʵ 

ˡдҰ޹ǡĵ˵ǰοҪģԺһúչǵġһԻأ֪һ¿Ļ»á 

һʮӣŮ˻ľЩԻʮꡣ˵̫ˣҽһжòãǾͿԻĺܳܳ˵ŮҿϲԼžˡ 

ġ˷̧ܵͷҡ 

ЦȻѵһƭ㲻ɡȽȵҴӽָó֮ԴεǵĿСϾǵ˵㹻ˡʹĻǧҲû⡣˹ŮҩյȻŮת˼飬Ů·ԼС 

ˣʲôоֵֹģ˹״̬˵˱ĺĸǿ󡣡Ŷ 

ҵҪһֹֻǺҲҪǵŶ˫Ůϻš 

ŮųʵʲôҽŮ§еǺǣһϲġŮûӦʱѾŮĺ촽Ů˱Ƕ 

ҹۣ§Ů۵硣䣬ôôĶСƨɵˣȥ˵Ŵ·ҡȻиܣɻǲ赲ҵ 

ˣ峤ǡܽҳҺΣһΪʲôءԭһ顣һȺעŹء峤ˣϿ׼һ¡ 

˼˯˯ӿ̫ˡҳȥʰһ£ȻЩˮʳЩ׼һ¡ҴӽָнЩóڶǰºкˡҵַ£ֻҼˡ 

һǣ治ٰһİˡ۾峤ʲô鰡ʹҲһµĶģסˡǸ峤ĺѵĿ죬վڶߵҡ 

ǣҴһѯʵ 

峤Һͽˡ§ҵĸ첲峤ҵ֪ǴءŴ½˰峤еƣ㵱˼ϹӰ㴩·˼Χȹһ֪  
   
  

     
  
  οռ  Ŵ½  
   
  
ЦЦ̫С˵㣬峤һЩ˽ɣȻؼôϾվɲǻĺÿʹͳ 

ͽʮŲ輸ˣڷˮʳȻơ峤Ŷʮ׳˽е㲻ġһͱİ辪ˣסĵطôҲûεôõķ䰡 

ҳ峤ǰ˰ֵȻŮ峤Ȼе㲻ɱϾֻô˷¡ǰĳЦһվһִĿкһȺԭʼˣ˵ȥ˭ҲţЦЩ˻ûڿ㣬СܵܶӲȹ©˳ 

ĵĳ԰ɡЩ۵ʳƷҺˬ˵ȥΪǵ峤ơϤһеĶߵ輸ǰ򿪾ƿΪǵơЩ˲ģֻôͷһͲסˣʱץųԡЩ˵һԺȾһھͽƺȥǺһء 

˲֪ģ峤˳ԵĴ㣬ԼȻԵΪ˱Լ峤ǻסѯʵ 

ЦָָǴǵĻ˵Ҿ񡣡λҪԿ䣬ʱҲΨһĽٽûжƭ 

峤ԾĳҲĿ峤һּôζĶԵĻûˡЩøԼӺͶȥԣˮЩԼϵĶ˳ȥ 

֪ô֤أͦСĵġ 

Ǻǣ㿴ⷿİҲ֪û˵ʲôһһϳ֣һɵıΪ˸棬Ҵ֪Щأ 

ͼʲݼͱһִסˣ׷ͣ³Ժȳҹݵһ˻˷һ¸϶ݡ 

ģ⵱͵ʵ۵ĸоǲһʵ˼Ҷ㻹һֿ־жȫûЩеֻǷĵĳݣֲЩһǰܰԼһݡ 

ˣɡȻԼţ˹ź磬һǲ̫ϰߡ 

ǡ 

Ҫǿҹ࣬׼ôҵӹĸãҽ̻ȥֲʳȦԿڣɴ֯Щ˵ĴԲԭʼˣÿ¡ 

ͻȻ洫һҰ޵˵ĺ϶ʲôˡҴͼʲ˳ֻһֻ񻢲񻢣ţţӦèĶ˶ţһﻹȽѾ˼ˣûгΣգֻһЩƤˡ 

򵥵һϵħˡЩ⶯צ˺˿ٶȿٵϡҺͼʲ˼ңϾ䶼񣬲Ұݵػûչݾ񣬿Ҫıʷˡ 

ͶŮһһҸҵ󣬡ʲôָָʯͷǹ˶ŵĶﳯʵ 

èﶼеģǳ͡ѾټĹˡЩµ˵ⶫͦİ˰ΧȦȻıʲôèĶӦ̲ͣϣħ޵̣Ϳշ 

ⶫƤӦ÷ǳĺŶԣ˵ļʯͷǹûʲôáͼʲ£ʰǶģɵķԸȥΣһ䵣ĵĺûҲ˵ô 

ԸĶֱûϡһһȥèѿŴ죬©šϵëһҰ޽ǰı飬һ׼ҽˡ 

ˣħɭֺЩħ޴򽻵ľϷжǰֻ̧棰ֵʱѾֽͷ˵档񰡣Ӣ˵ðֱҡЩŮǸĻ˵ڿеһĻջҡҿµҰȴ˿Ȼ˺ѷΰţǳĲġ 

ҾͲշСè׽Ϸһδνһδν˵档ģԭֻһ˷ôҲ˵Ŀˣèˣȥɡһèˡ 

Ŷҵˣҵ񰡣䣬ŮǸ˵ĳ˽ҵĻнĽұס㱾¾ͽĻǻˡ峤ҲӦˣһǿĳƺš 

˸˵ΧȥèšϾͶҵĻ϶Ҫ˻һץҴӽָóָذӸʯиèƤŮˡллˡ벻һṤôҶ֪ˣҲʡҵʱһһ˵ 

ðһǽȻҹҰĻƾļ֦ܽҰ赲⣿ǼֱЦǵĲڲ˿ҲֻңеȲӡͼʲʲôĵطҳͼʲʵôû˻شתͷһԭһﶢҸǼŮ˵ذˣֺĸ⡣ 

ˣһԼȥɡɵһûõطˮ̫Զɽ̫ߡȥҲֻھסĵطЩƽ̹ЩˮԴֻнΧͿˡͼʲǿȫΪ˱ȻʩչϵħɲҪ˺ҳͼʲԸ 

ˡȫ˶ˡͼʲҺ湧˵еҲûУʵҿɲ뻹˴ڲС 

ȫˡ 

Ǻã㽫ȫˮȥҳͼʲԸ 

Ѿȫվˮߡʩչһϵħֻ¡¡ľŵ֮УһԲε׸ߺ׵ǽˣ濪ţǳ룬Ȼһϵռħȥǽճ˾ӨĲǽزһֻݣҵǷ׷׹²ΰݡ 

һֱһ幫ԲγǱˡȫǲҲûʲôöһǰȻһķճ˾޴ש顣һʮ׸ߵľ޴ӹˣɽǽİٶݣǽݵɽ±ҸŪһӰҤôĻ𿾻ϱ˼̵Ĳһͬħ£ٶҤ˳ҽһõʱѾĿɿڴ񼣳ԼǰķӺ͹ô롣Ǳеâ 

ˡֳ¹˺ͼʲȥַӣ㣬һ䣬һͥɵĻҲһ䣬ûУ 

ˡͼʲ˷ܵӦһǸ˵ĸͼʲŷַôķӿ͸ҵġ 

ҵŮˣǽҰڵ¥ȥͶóɽĹȥʼȻٽļҾһһڷ¥ļСΪ˸ҿˮҲŪˡǧ϶ΪĹǺǡ 

ˣǳлΪһС׼컶ģ֪ûʳԡͼʲǰͰ͵˼ˣȻʼץͷèô˱ϾǲġʹڵȥԵĻҲһжջ 

˼ˣܹԵĳЩܵèһĶ⣬ʲôԳԵһֲԭʼ˲˵鷳 

ˣ֪ЩطСҵֵҽͶñڻгͼʲȥʰЩľҺȥ׼ʳ 

ǣˡͼʲ˹Ӧ뿪ȥ׼ľ 

ҵˣ㿴Ǳ߾ǿԳԵˡָŲԶһƬͺȫ֦ûҶֲ˵ 

ر𰡡ƽʱô԰ 

ĻˣǲסĻͻὫ˳ԵǵζǾֻ֦֦Щľ˵ 

ǿеֽӦú͵ЩʳˡģҵġǻеŮο 

һ͵ķнЩ¸ϣȻ÷ߡʧȥ˸ҲܳΪˡҴһ£ζ治е㽶ζִƻζˮµٶһһսС 

˲ĿҡˣڸȥץˣûɿᡣóԶɽַȥʳ࣬ܿҾץʮͷвֵҰޣλΪóҾץ 

ǻصǱʱ򣬹ǰĹ㳡Ѿȼʮҽջʳӽָһһ˳˸Ǹûһܹôʳ͹ǳԵϺüˡ 

ڼ֮ҽעõڡ߽ǲǸԼȥ̻ԼÿѧȻȥ̻ˡ 

ڽҽȥ֣ȥֲͨά֯·ֲʳΪṩʳһЩ֮ĸֲ߲ʱŬĽ̵λΪҿǵҩ书һĽ׵ӣѾܳܵ޶ˡ  
   
  

     
  
  οռ  նգ  
   
  
ҵˣ̫ˡŮ˿첻ˡ½˺ҲˣҶɡظٵšһ˺У˫˫ֽҵĲӱסҵͷİǷ۵ظ档 

䣬ɿ֣ѵҪ͵ɡڴǡΰ̧֮ͷںŵĿһʱĳ鶯һ¡Сӻûӿֵೱ֮ѹ 

Ѱĺ촽˱šͻȻ洫ٵĽŲѵʲô鲻ɣڶߵҳȥһ¡ϢСǵȷ̫ˣģӦһ˸Ȼ˯ˡҺЦԽԽŮζķΡ·¥ݡ 

ҵˣˡ͵˵ҵĻУԵļӿ졣ҺͶ桰սˡСӽˣֻöܵ۲ľ˭֪ǱҺͶġħƷˡ 

ô΢ЦĿһͨĶȻ֪ԭ򣬵һ̲ס㻵ˣͽ˼ҡĻû˵ɬĽͷҵĻС 

̧°ͣѰǺ촽ǿ̵Ҳܲסı˫ֽıҵĲӺͿҵٲƽϢĻǽҪ»ˡķ۱ϸĦţĻһ˿¡ 

еĶѹţˡɣ㲻Ұǰ۵񲱡ŲĽݴ 

ıҵҵˣҪҺͽһĿ֡˫۾ңһĨ촽ž黨һˡ 

õģװСӣҵŮˡһκԸװһһɫ̲סЦ˳ˣпˡȥ׼һ°ɡС 

õġĵ˸ü۹Ȼйͳ۲Ÿ߸ЬתĸŮӶһҡĳķȥֻܸ̾ŮΪ˰ʲôҲԸԡϰ߸߸Ь⼸컹Ǽִ˵еڴǰ˵Ļˣô޳ȣ۲Ŵϸ߸ЩǼֱǷ绪ļ˰ 

˭֪˵ģġڴָЩ˵ͼʲһŷ֣·ż߶©ȵŮ˸˾ƯȻһֳ嶯صԼҲѧһѧұǵ񣬶䣬ŮȻͳɱϾûʲôõ۲ϣ˵ҵȥô߸ЬǣҲֻǵŮĽĿŮˣʵ֪ŮܵĿ࣬ò׿ԴЬ· 

ΰ񰡡ǿĿţҪǲ鸽ǣóǱӸǾסȻĻǡͼʲе㵣ĵĳ浽Ͽ֪϶ǷǳԸ⣬̫ǿԼûʲôտסǱܵ 

еЦáȻͼʲֻô߰ˡǱϾм̵ĸǽԭʼһᣬʹʯƷʱжô֮Ĺߣ˵ʲôԶеĹվҲһͼʲǻܴͳʶӰ̫ 

жˣҳֵͼʲʵ 

ಿڣǿ䡣ǻԼ񡣡ͼʲ˵̲סһ¡ 

ı飬쵱Ȼĺʲôͼʲô˿ֲءҲšһ侹Ȼʲô⵹ҳһйŴһԵĲԼ 

ͼʲղ˵ʲôģҺĳͼʲʵ 

ͼʲһʣʲôµĶһţ۾ʧ˵ʲôǴû̫Ӵˣֲ̫ˡа˸ͷɽһͼʲֹšǸʲôĹﾹȻ¸ҵͼʲ̸Ҳÿ־塣 

һļ˳һ˿İɣֻܹϳžͿˡԸҵ뿴Ǹʲô񵽵ʲôҳͼʲԸȥ׼ɡ 

ǡͼʲӦ˵Ҳļת뿪 

ҵˣˣ̬ǧĴŮˮ˳˿϶벻Ů˾ȻԭʼˣǺǡ 

ҽ§УǣȻ˵֮УɰĲ˿ǰͼʲΪҪǡʲôԾĲŵ̧ͷҡ 

Ӧģ˴˿ͷšģͼʲҲἱæϴﵽˡͼʲƭǲ϶ɡ 

һַҵĻУоڷĻУʲôҲõĺͺ¡ůȫĵطǿΪʲôҪءÿ궼йǵİɻ 

ӻĿԡϽǿʳ档ʹڵ͵ȵȦһοڸ߼м䡣ֱֻûжôֱӰˡͼʲǲһǵĿĿ϶񻰰ˮȻʣҲǣǱǿסķӣƽ̬ѡֱӵķʽ 

ɵѾͷ˼ҿǲĳǱͷӰѡЦ˵Ϊʲôе㲻ףǰû˲ķӺ· 

ı飬һеֻܸ̾ǵֻĵĽˣȻԺҲߣ˭֪ʲô뿴ڴ·ǲǱǰ·Ҫů͡ʹҲˡ⻹סķǲǱǰסķҪҪڿĳǱǲøҰҲܽ˼ʹѷŴҲҰ˵һбǰǲǺϼٱûУǱǲǿΪԼǿûôõķӺ·Ϊ̣Ǹеܶʼɣ뽫ڵĳǱӺ·ȥǣȻȥסǰСľéݡ 

ҽ׼·ʱ򣺡Ľ˫ֱһ𣬿˿Լۣ±ߣԼҪִĲˡ벻ҾȻɿݣСͨףеŮҲһ 

ô˫ۺʡǺþûսˣȻʵ̫ãʲôʵĲпᣬȻܲЩԵ˵ 

ûʲôԭʵܶǷĶֽŮ˷䣬ȥ·һ߾߰۵չҵǰһҵýҲһ£ԺǾǶõˡȻҲͷǹʣľ  
   
  

     
  
  οռ  նգ  
   
  
峤㿴ǰǿزĳǱһվǵ峤ͰָԶĳǱ 

ͰԶˮĳǱʿˮôĳǱֻ¸ҵĿʿסȻ󳯺˻ӶеʯƳǹʿǣǿǰĳǱûУǾҪȥùԺǵ˽پסڳʪĲźķѩǽů·סƯûҰ޵ķûʿ 

УСͰͺǧ˻еšͰ͵һУתͷǱȥ룺ò˶ãҵˡ 

վԶĿ䡣ȻԶ˵ҵӦһǶһָơҳԾǰǸͺĿ峤вսǰݽݰ˲ðССԭʼ˲Żǳءڳǵıǲܵóѵġ 

ôûˡ嵽Ǳǰʱȴһʵ޷ǱŶˡǸ߸ߵĹ⻬ĳǽĿɵۡ 

ȥǵĳŸײͰеóǽ쳣̡ǳ˷Ըӵ峤ҵһִֵľеʯһĻķǴ۾벻ôЦľ棬ȻˣʼͰ͵һ˿ҲȻ޴档ֻܸ̾ԭʼ˻ԭʼˣı󶯵ĵ֪ǱǶʳҲ֪ 

ЩҲ÷ԾĵطǾЩˣųһУÿʯõĵطһһĿȥķʡмӿٶȡʹȻµʱҲѾСʱʱ򣬷ѾŮ˵Ļظ߳ѸٵĽԼŮתһȦ 

ӦĿʼˣͰ̧ǿֻɵĴų˹ŵĻܳžʮ¡ҸϽųʩչһħڳϡԻľĳײ 

Ͱͷڳǰȥȥ̧ľײŵǻһһҲûиʱˡЩ̧ײŵһ̯ڵϡͰͺݺݵһ°ϵĺ˦ϡ 

峤ȿˮɡһŮźװˮĳͲͰǰ 

ͰͽӹͲſͷ¡¡ĺ˱ĳ˺һϣҾͲôӲײ 

Сʱȥˡ⼸ǧ۵ڵҲˡ峤ôءͰߵ 

ͰͷĽеʯƳǹеû취ֻˡͰ뵽ֻ̾˿Ҳûа취İ취µĻԼԺͲûˣ峤ҲˡͼʲҵġͰͺݺݵֹ 

ԱߵһͰ˵Ҫɫϱ˱䣬Сĵѯʵ峤׼񣿡Ͱͼᶨ̾˿ȥ׼ɡһͰ͵Ļ֪Ҳ޿תأֻתĲȥ 

ΪʲôеĴѺءԭд֪ǴģһͻȻ䵽УʱھмݣͻȻֹĺ䶯ΡӴⲻ֪ʲôĹͱ˰ĵӲɧſ֮ˡÿҪ˻ѪƬ½ǴֹģҲͰ͵Ѵ֪֮ԼĻǿ϶ʱɾ군ˡͰͻǺԼڵĴȻκһû⣬ԶԶĶ֣ԼͲռơ 

վĿ䣬ǵһһҵ֮У׼ȥʲôˣȻôҳͼʲ˵ 

һͼʲɫ˱䣬Ȼ֪ƳŵĿ²ܵȫ̬ͬʲôµģǹǿҲ˿ԶԸġӦסҶͼʲοϾ»ҪȥزˣûǵˡδȵвⳡսôҲ֪Ρ 

ͼʲҵĻ˵ķǳȷϾ½֮ϣսǿĶǣÿλǱ˸ΧԡǿĲһǱʤġô˵Լ߻һĴڣڷͨȫ֮˶ˡڲСʱʱڣԼµǱͳˡѵͨ˿ô 

ֻԶͻȻһƳӿ˹̧ͷһġһ֪ʲôҪ֮ģǰĹС˵һ̤źƶ 

ˣˡͼʲǺµֹǵ²֪ĿزһҲ򾲾棬ԼܣΪֻһó಻ͬĶʲôµġʱ֪̫黹һҸ 

ڳĿ֮һͻȻӺĺƣתͷڵϳͰҲĹŰ 

ʲôءôءϾߵȼǻǺģڷħɭĶħ޾в˵ǻۡſƻʵڿƶơҸоһǿѹ˹һɣɲֺһģôô֡ǲ㹻ҶԸģⳡսȡʤˡ 

ʱֻϵĺͻȻְ߳ģҵʲôءԭĶҡʷΰǿ۹۵ǰֻһС򾡣ʹҲҪԶ֣ϾԶԶЩͨǿ̫ˡ 

ǽȥҲԣ￴ҲԡǲҪȥҳĶúͼʲ˷ԸȻƽƵĳźƷȥڷȥĹҵ岻ϵͷвϵ󣬵ҷɵźǰʱҵѾ׶ˡ 

زڵزΰţŮ鼤ҵӰǺеİ߿ŵɢϢЩµȥ 

ô£˵Ǳôôĳ֡ͰͿҵĳ֣ҲĿеҵǰϵĺˡڵӣǵģڵӡͰͷԼȻڵӣĻͰдա 

һĹ˿̽пİЩô˵ôڰԼȻΪ񣬿Լ֪ʲôĸҲЩԶġǰķ죬βӹһ٣ǰȥͷһǽĸоġɢϢ֪һ񣬶һһߵȼǳ񡣡ΰһô˵ԼҲƭˡ 

ڿУǿľ֮ţʲôҲʵҸоһа 

ҽа磬𾴵ˡǹǰӵĻش硱һ£˵ôôϤԭСձǸʲôҲǽ֡ǰİ˸ͷԭˣԼΪǰء 

ΪҲȷǲСձʲôƨ񣬻֣ǴģʵƬҵĵ̡˵ҺݺݵĶһۡģƭ˲ҪǮƭײƭټ˭֪ 

ֻʲôͻȻǰ𾴵ΰ˰֪ҲǱǰ׷ˣյĹҲصŹСİɣһаʮĸ׶ұ 

ǰİķˣʲôޡڶˡͻȻʵһǧꡱͻȻش𵽵ʶʲôƵģð⣬ְ˸ͷһ°ݿ񰡣ҲǹİͷԴ˿˾֢ų˵İ 

ˣٿޣ̥һ˵Ȼͣסˡ㿪ʼ˵Щ׷㻹Ǹʲôյô飿ָоһʲôձİ񲻳ɡ 

ģҺղռġһеԴһ£ûб©ĵļﱾǸڶΪĹɣұڶһһͻȻиʲôյҵ˵һǺȥȡʲô鵤ʲôҲûɷ֣ӵĿ죬㱻ǴӺ׷ڱϴһơվǰ˶ˣҲûʲôΪ˱ǰˣϵõϵȥɧɱЩڷĺˡǾͱ׷ɱˣɽǵ£ֻˡգҲôˡ 

ð磬ѵûзݣûȥǱɱ˳ԹˡֱҡͻȻӰϴһֻӺĳһӰһһͳ 

ֱ󺰳ǿ·㲻ߣȴҲҪʹࡣջڼš 

գ㲻ҪѪˡ㣬ѵңǹЩ˵ʲô̫֮ӵ˭ЩһΪǣȴҲ붼һʲôʩڻܱˡҲͲɺ鷢 

ǰ㣬ѵҵĴûд˭֪㽫ǵŮӸȫˣڵôᴫϣǱһҲҵĴղʾķ 

磺 

գ 

ҿǰͷļһ: ,ʲô,֪˭.ҾǱΪĹȵػ,,Ǻþ,Լ,Թ. 

˰,ԹҰ. 籯. 㡱պ,һΪ˻,๥.ͻȻճð糯֮,ȫһźƽΧס,ֻ֮в,洫:[,ñ,Ȼ͵Ϯ.],[,͵Ϯʲô,õһ,ҶҪ,㻹ȫ,Ұ㱨.][,ֱС.][Ǻ,ô,㲻,Ӧ֪ӲҵĺڻƵ.] 

Ŀںвϵƴ,̵Ϳ.ջǱɵĿ,СձԸӦǴѧ,Ϊ˰ͿԴܻĻǼֱ. 

Ͱ͵ȿĿɿڴ,֪ôͻȻһ,ֻͺֵʧں,ѵǲ,ʼǸ?Ǻдĺ,ò˻赹ڵ,һ˻ָһ,Ͼǻĵز. 

ʱֻӺдŵЦ:[,Բ]Ʋϵ,γһʵ.Ǿ. 

[С,Ȱһ,㻹ǹԹͶ,˵һ.] 

[ô?Ŀͦ.]ҵ,̫,һ֮˵ô. 

[Ϊǵֹô?.]ͻȻһɾ޴ǰ,޷׵Ѫ.նһŷԭԼǰʲô. 

ֻƻڲϵ,ղҶ,Լľ޴סһ.ޱߵ֮ϢҲɢ,ϵڲϵķӿ.ϵڵǵĻ߳.ϲַӿΨҶĸо. 

ҵͻƵŽ׵ʱ,ûбΪܲұα.еⲿƽⱻ,޴ʳɷ.  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
ҵе㲻˼ʧĵطȻҶԼһ˽⣬š񡱳ƺŵղ׾ٵĽʱ򣬻ҳһѵ˵ôģ 

컹ڿо˼šͿȴǿ;ױȵסˣٵ˶ΰš 

ǶɡĻͬ˶˵һ㡣˸óݵŷ졣վôԶ˵ȴôķԸ˶վĵȴŷһָʾͰﻹСģ֪ôԼϣҪΪ˾ͺˣһеĺͰܰɡ 

ǿ峤תͷǸһʼͷ˾Ĵʵҵע£ηƿҶӵĿ⣬̧ܿͷңҿ˼ᶨ̹Ȼ̹Ȼʲôԭһ˲ôתءЩǿʼźϵ촽֪һ𰸡 

ǵģ𾴵񰡡ǿ峤Ͱ͡˲ԣ̰ġһжΪҶϣܷŹҵˣеĳͷһܡͰ͹ڵ峤ܰ峤һԾĺš 

ԭˣʼΪʲôıˡһ»ʲô̹ȻԵءı֣Ӧú˾塣̫ǰĶȷĶܹӦòǵĴҪ˵ڴ˶ӵĻУȽĹУֺõĶ˭ֲͨȥǿءһɸıȻԡԼ۹ǵ۹ܸУΪ˵۹ѱҲϺһ· 

ķһϵħЦ˭˵ҪͷͰͱҷҵĻסˣһɫǱֱ䣬벻·ת޴ľϲĲ֪˵ʲôãһſû˵һ仰ǲ촽֪˿̵εļЩһҲͰͣ˵Ļеʯǹš 

תĳű˴ˣͼʲҴպͽӵҵָʾ˴˳šͰͿŴ򿪣 ڸһҲˡź˺żӦеø֮ͼʲͬ³ 

Ͱһ·ĽѡԼôû˼ҵĺãһҪˡŴ߲ϴ¾ĿˡͰͰ˾һҪΪԼ 

лˡҵģͰһʹ˹ҵǰ龰еһǰڰ㣬ӻúõģʲôݡ 

ˣɡҳǵĿ֪סĵطҿȰǽԺҪԼѧȥ֯ЩԺĵ̰ɡҵķԸţûʲôɣ 

ͰһȻĺ飬˵͵ͷæû⣬û⡣˵ߵͼʲԺҪͼʲ峤ģôûɵȻɵֱִЩһԳƵϼ黫֡ 

ﰡ벻ҵ½ϽУʮСкȻеۡľ̫ˡϾЩǷģ˵ķ䵽ֵĲöһѪһôǾҵһ㣬ԺҪһƵ飬ȻڼǲеΡ 

ȺҲ֪ҵǷȷϾһǴԭʼ⽨˵Ǹ粽ȻҲûʲôڵˡûūķ⽨ᵹһɫɣϾҲ̫ϲʲôūġΪߵ˵ʲôʲôǿɲ˵ʲôǺǡƣС˵־죺զģ㲻Ҳ磬׵Ҳ˵ˡֻƴڱ״̬üԣľֵף㹻Ҫ˻صԭʼˡ 

ˣҸоеš䣬ŮΧҵߣ̨ȺϾǵĲ߰ˣʲôʱôһˡ⻹½ϵһ֣˲ֻ֪ô룬ص˵۹ڵȺҪεڵأ 

ҰŮĺ󱳵ûʲôŵģһءҵ΢ЦŮЦЦɲС죬ӦǸǳʹ峤Һܸˣܹμ顣ڴҵѾõ˸ƣΪԺķչǹͬƾһ䣬Ժ󣬽ɴƾ١ƶȽһֱȥ֪Ϊô 

峤۷׷ס˶ӦˣվȺȻҶͬˣǴҾƾһ˰ɡһһϢҪǾҽѡأΪ䡣ĳõޱȵҵĻһ䣬ȺǸϾϢ̫ˣ̫˾ϲˣϾʲôޱȵҪǿء 

˸ĽʼɵڳغͿˡڵǣĿɲ·˿֯·ΪǽĳѪ׼ġ⵹е̵ӡһǴѡһЩŮӼ˽ŮҲ۰ΪʲôҪΣѵû˵˶ôϾռɲڵƼԵģ壬ħ壬ռ䴩͸ҵΪֹûǸͨԴԽ˵Ժʲô飬Щ˻԰æʲôġͬʱҲи㣬ǾһֻƾӵϾǸռ䣬̫࣬ûʲôõġ˵ȫԭʼ򣬿԰ǵ 

Ұһ¡ҵȻ󣬲ÿȴͬڶһ㡣ȺˣҼӽ쿪ʼǽӵĵط֮ܲκ飬αǵİȫκ˺Υôǽζǽдá 

Ⱥһɵı飬̫˻˼ʰһ֮κʱ͸ˡοôġڡ 

ҽѿͿƵǻһ仰ôϾǰ׻ġڷ̫УҷΧСǣ˳ԾǣС澹ȻлвݵֲһЩûĶ֮һҲѷ־жܣ֣Ѿ˶ϲˡ 

ȻûʲôĻǾͻȥɡҳȺ˻ֵ˵ͿˣϾиԼʽһֵĻƻһǽʱ֪ʱŪһʲô뷨Ǻ˵ģһǿסˡһǲܶΣҲ׵ġ 

ǽȥɡҳͼʲͰͷԸҴӽָóõħ󡣱Ͼ׵ǺеģҲҪĽײܹħеǿ˵ȫˡȫȥħȻǴƶȥ 

ۣƯĵطʱֻһƬ֮ˣ˵ܹҵֵֻҪϲͺáҽڻ׵ߣȥɡ 

ø˵ĵ˵ͷ 

滹е˻ǰľ޴󹬵룺סĵطҲסˡǰǾ޴ˮɢ߲ʹâľӨֻĿɿڴţš⹬ǷϿľ޴ˮ齨ɣΪͬ־Ÿ㶨 

ϹʲôָĻʵ㿴滹أôȥġǷʲô˵ıذ㺰˳ 

ûʲôԭϰװСǣԼһС㿴ľʲôԺʲôǶ֪ǲȥǰûУĳŮ͵ 

СʲôŮ˵ͷɻʵһֿԿʲôĹߣʹںܸߵĵطҲԿʲôϾΪܹԼְҿҲװ˵ġ 

Ϲﰡô㿴ڵĹء˵ָĻ 

Ůѽ԰һ㣬ʲôҪ潫ǴȥĻ֪ǲҪ𾪵ֻáʾˡ 

ˣҪԾˣڿؾڵĹǴСأһġ㿴㰴һԣͿԿǿǵȫòˡٰһƶǲǿԿÿطˡְֵĽ˲š 

̫ˣ㣬㿴Сÿɰ磬㿴ж׷ŮͻȻһֻɰСﱻʹ׷ɱĵĺ˳ҾͨͨҲСһ϶СضŮŷ  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
ᵽ£ҿæĲɿҪͼʲͰ͵ħ似ҪŶ伸Ůڲڸ֮߳зɾ裬Ů˫޿ǵӿĻҲôϾ˵ӵ˵оУ˵پжٵģǶӦΡⲻˣûУɣֻܺˡʼŮѾͷ֪ԸڻȡܺҲڽʱƵƵղܡŮ˵Ǻ޲һʮСʱʲô˵ûʮСʱ֪һʮСʱôƶĲһĵڴϱǡ۸ 

£ǴӼϷ˴ˡͼʲͻȻܽ˵µĽǷǳɹİڿ֪򣬲һüˡǺǣԭʼ˻Щ㶼šҵӢ쵼ָ²ܵҲɿܵˡ 

ˣ˶ˣҳԾʵ׷յЩʲôɽ֮˰ɡ 

ˣ׷һˡͼʲĻش 

룬ˣȥɣȥʲôˡ˵Ҿǰ˲ƶʧˣͼʲֵĵطһƽԭһͷںһһ֮ƴš˵ͷ֮Ѵ˵еСɽڲϵ 

ֻΧ߳жԵ˴󺰵ӣ糾ӣǸʲô׷Ȼɵ˳ǳ˵㣬Ҳûз赽˸Ȥѵǰ׷ǸҵﰡҼٲܱˡ 

ΣһﻹǸЦϣֻ˵Χ֮´šһ߻ȭһЩ߰ĶΧʲôӣ糾ŭڣƴ߶ͷķɽ 

ʲôɵһֲҲ˲ϷԷˡ˵ô˵ˣҿ㻹ʲô˵ġ˼ɵæҵӦ˵ķ̵ 

ǻԿͬΪɽһӵĹ㡣㲻֪ôĻͲҪҲ棬ˡ˳ɵ 

ӦɵһˣƾʲôǡӾǸҲˡ˵³һѪ˵ķɽˡ 

ӣ糾һˣƾʲôȥģ˵ƾʲô糾ǿĸǺŲӳ߳ǵ 

Сӣ㲻Ҫ̫ʦڣƾʲôӺߺġǵĶôģǶǵĲǰɣҲǴӱģΪʲôģҾģҪҲҪԭ˶㡣ɵ⼸仰˵ʦͽƿԣ˲һּȳɵȥ 

Σһôһأԭһοɽ֮ƴÿϴˣôﰡʰ˰찡ɵͻȻڷ糾˱һˣ˼һǳ 

һˣôû֡һ˿ܣҲûоڳɵԼĶ棬Ǻεȴ֮ˣܿԭϹıǺǣ벻ϹĲϻͦġ 

һɵɫΪʦˣķ̵ŵʦж͡ϵĻȻ˵˻Сĵƿ˫˫ϾΣƾܹĳ˵󲻱־֤ԼǿĶࣻһǾҲòúСģϾһɵǰѼƷɽѾӦˣһ뵽˵νǲˣڱԼ͵Ķǰ֪Լ˾ͲҪɽˡ 

˳һҪûǰಡֻһɫӢӣûЦݵԼˡɵʦ֣ 

˶ɵΣҲϾˡҲ˼꣬˾Ȼɵϴ֮ˣͱ󣬶ҲӦñǿһ뵽⣬˸ǳԾôҪϻصӫͬʮСӵľҪʲôķôû˵ˡ 

糾һ˱ƿȥǳûϿϢ˵ɫϱ仯ɵ֮ˣǻ֪ʲôǳǴĿ޺˰ʦְˣҪúõİʦҽѵ˸Ǽֱ̫ɶˣ۸ûʦŸֻ֣ҪóԸƹϻͷķ֮һͿˡ 

ģϼһ￴ԵøӰ۽ˡ˵޾ͿޣᣬֱСèеĻҪĶ໹ҪֵǮɵ鲢ïıݣĴ˸оȫļƤȫˡ 

˵ı飬֪ɵѾֵԼɹס˺ӣ糾ˡ΢ЦˣֻʲôӦ 

ȴ֪˿Ѿ߻ꡣǸղʲôȻɵеᡱʦ־Ǵܻƹ֮ˣƹ˭˵ɽû˲֪ĴΪĴ޽ɵΪҪڰˡɽǺټġһȴһ˸ˣ˾Ȼ˾øʢĻƹɣɽ˵ǼͷŴ顣 

˿죬֤ʵԼ뷨ɵģ˭顣˵УžǼùˡϾ⼸ġṦΰѱû͵ʲô߼ķЩķг֮ˡȻɵΪʲôطܣƫƫܵƫƧ֮ء 

˷ŭɵֱԽɵɱֻؼǧˡóĻɵȻԼʦ֮ڡ续һ͵ҲǷȱԼʦָɱˣ˭Ҳ֪ˡ뵽˸еޱȵľɥʱ򣬷ַЦеתͷԼˡıɹʶܡǷΧǷ˽ƣ˵ϾҪ˵Ӵ޽˵ȥҲӡ 

뵽ϾܿʧڷǰɵӶ˱ˣ֪ηʵԼǸϽߵĺãѱ˲ǳԼϵܵġȻ˺Ӻͷ糾˵׷ɱɵоԵΣոǿҡ 

ܣɵͻȻķԼôҲܲˣ벻˾Ȼ˸ߵķ֮оͽԼԼȻƾʦŵ͵ҩؼҲô˽ɵľ磬ȻɽɲôɺôҲֻôʮ˶ѡ 

ɵתתŹЦǰð֪ǰʲôôûеĻǰ˽ƺȥ 

ôˣ֪һʲôơһ̫ˣϾղһԼˡע⣬Ҳ뿴͵ʲôñ׷ɱףҾˡ 

΢ЦɵӴʦⲻ̫ôղŻʦ֣ôȴǰ˵ʦûúõĴߣɩ֪ˣô˼˵Ҳ͡㿴ǻȻʦúô 

ˣˡı飬ɵ֪Լǿڣ˻֮СŷһӲԵģȻ˵롣ɵͬ־˿ûбĸ˾̾˰ˡΪޣΪ⡣ȥǲеˡ 

ôʦܡз۾ԼЦʵɵоһԽ˿ԽաΪɵԼƽʱ־֪ϾԼв֪˶Ϊ 

ǡǡɵεЦʦ־ȻҪĻʦҾˡǾͺã߰ɡɵûʲôԼͷ·һůķ̧ڷ泯ԶһĹȥ 

ʲôȻԼоɵ𾪵ŷıӰɵϣԼ˵ġʦܹ֡Լ㡣Լɱˣû˻֪ġϾղںǰ˵Լʦ֣ʦɱʦɽ粻Ҫ˵ûоħҲܷ˵ȥ˭ţ 

΢ͣһ£ɵôҵʦܣʦּңֵ˲⣬ˡ΢ŭı飬ɵûĵԹԣؿǵ˴ùˡ˵ͷ֪ʲôʱ򲻸ˣǧԼøξźáǸϽǿװЦʦֹˣղڵĲ֪ʲôȥɩӶѡ 

ŶԭˣҴʦˡ˵ͷɵоԼŹӹһ٣ҿԼһ뵽ڣȻذʵ֪޷Ϊ˺棬ڵɽȤŴعģȻѵ 

ɵȻ˿ʲôԼڿ˽֮УϾ˵ĻǱֵġ֪ʲôֺáɩӡΪ֪Լõõıǿ϶ǲеģϾԼС˼Уô˵Լ˼Ҿȵġ 

ʲôǿֻıֵǳ֡ɵʹĲ֪ʲô͡ɩӡÿŵĺܣ治֪źòŲԼʹ 

ˣɩųˡš⡱ɵɵǰĹһһЩʿվɫڵİŮ棬ڴ˺ʮŮ֪ǸɩӡȻһ۾ͿԿĳǡ˸ȾɵǿɬʵϣԼ 

ǰ˸쵭ʵϾԼйϵǰˣô˵ҲƵԼŮˡɵһɫʱĴֹţȻˡоǰһڣ˹ȥҿһֱķϵħţȻǵôˤȥɵû뵽ʦ֡а˸ţǱ޸ˣǱߵİ˼޲ʹ˹ȥ 

Ϲ˭ŮʵЦЦʦܡааЦݣ֪ԵĶŮȻ֪Ƿ˵֪ʦܿ϶ҪùˡȻֻһˮϵħڿеɵˮһ壬ɵ˹Ƿ˹ 

ʦܰѹˣļλɩӡ΢ЦĶɵ˵΢Цɵ˿̵мֱȶħ΢Ц¡Ϊֹڷûɱ⡣űһԭɵǿЦų䣬ŮкһóһʹĿ˿Ȼ׳ʿһ˳ȥɵԼôؼʱ̡ѡ 

ɵı鰵ĵһﻹСĿԡһˣЩ֮֪ЩƷż֪˶ĹŪģܹôʮѣһɵó˼ʹŹ֡óһҲɽ˴ˡ 

ɵǱȿ޻ѿЦݣ伸Ů֪Ƿɵġ񡱡Ŀ⳯ȥ쵱Ȼ֪Ůʲôǵ˵ͷʾ¡ܹɵˡʹࡱı飬оǳĸˡ 

ûɵʹһ㣬ɵļʦܰ㿴ð㼸ɩǶϲ֪ʲôʦֵءɵû뵽Ȼ˺յԼҪȷɵû뵽ʶУĴ޽ӦԼ˳ֵļƷҪ˵ġϵ෴ء 

ɵɥʦ֡㿴⣬⡪  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
μ¡Ĺҹݵɡҳͼʲ˷Ըڷɵһû˸룺ؿһˡԭΪ˵ģߵĸһ㱻˸ԭɽ˵ΪԷΪˣɣɣɣ޽弶ÿΪȡ 

ɵԵ͵ȵĶɵʵл־ȻʮȻнɵʵϸһǰļΪɩӣΪ͵ҲнΪȻߵĿ϶Լﵽ˴޽ɵʵҲ֪ΪЩ˵ʵʲôҩˣ֮ԴҲˣ˵⼸˵ʵͻǣͼʲͰ͵˸ڷ񵤵İ˾Ľ׺εʵڶ伸ŮǾ͸Ӳ˵ˣ˷ġŬ֡벻Ҳѡ 

ɽ֮Ҳʵųڷ쾹Ȼǽ¡ѵɵˣΪˣΪ֮ܵأ϶׼ڵɽۣ֮׼ԼƵˡĻɵԼᱻɱڡڷתͷĴľɫһҲûȥʵԩ˷죬Щ˽Լ£ΪǽԼʲô̫鷳Ҳ˳ǸɴǽԼºˡ 

ϰˣɽĹϽ֮ءһʵǿΪۣѵ췴ʲô벻ɵᶼѡ 

ɵĲɵţ쳯ɵʵʲôأ񡣡عɵæ𵽣ûʲôֻǿ羰ԡ֪ڲģҲûʣʹ˽˹ 

ɵһ־͸ղṤѾԼĺ󱳳ӹŰɵе㡰ԼˣԺ©ԼˣϾӺͷ糾ӿۿ׶ԼзΪʦֵġǺǣˣɵ˵Ŀɬ 

쳯ȥͶŮԣվԭŮɡ쳯ɵֵָָĳε 

̸̸ɣ㾿ʲô׷ɱ㡣쳯õɵʵ 

ˣӲѡɵĵһ룺ôߵĹܲῴԼǺòؼķɡˣǲˡһƷƭƭҲԡɵһ뵽׼ȱľķˣˣԼûҪˡؾܲԷθڡעɵСĵóǴӺ͵ĸķݸŮøķ졣 

ΣǷĵһо۵ָȻڶؼķν򣬷ɵۡɵŵŷ죬аŹģϾĶԼòˣЩ˵˾ǲסϣҲԼһĶ̫ˡ 

о˰컹ûôȥǳŵɵȥĶôأɵһûȥԼװ׽˰죬ԭҲԼһôȥҲ֪ɵϻع죩ʵ֪ܲӦ̽Լŷǽüͷɵ·Ϊ̽ײԼǳǸСȥͿԿĶˡ 

ʲô첻סо׵ġӴľϼɵ˵򶥲һСȥȻһЩɬѶķھԼûмʶʻ뵱Ϊ̽Ǳռ˴淽ĵ鼮Զܶණʧˡ˳˴淢һЩķ⣬ûʲôֵоģǽҵĵ伮˸顣ûʲôĻ˺ܶණȻ˼ɻǲ׾ʲôáô࣬ȼ˵ⶫܹô᲻ûļֵԼȼԺлԵоһ¡ 

콫ݻɵ㻹ʲôЩؼķھģɵûнؼΪУĽӹСķǬ֮СڷƽùߵʽҲ⣬˵ĽЩռĸŸɵķھ˳ݸ졣 

ɵΪ쾹ıķ⣬ЩǰԼޱеȵķ϶ҲۣҪĻҲôһ飬˵һ˿ܷŹԼҲһ뵽ɵһſҪȥֻ˹Լݹȥ򿴵ζҲó 

˵⡶һλͻ޽ɵģ˵ʱɽİٶ޽ɵ֣ȻȥӴѵ벻ķ֪Ǹ˸ˣ˻ãȻ֪ķɱϾΪ̫Ͳ͸ֽ˷ɽʦųѯ˵ʱ©ɽ֮˴֡˭Ҳ벻Ȼɵŵ͵Ǻǰɵһ棬Ҳ²ⲻϵĶȥˣϾеĶŵġǬַ⣬û˿Դӱ˵Ĵ洢н͵ߵġǾͳ˿ʼһĻ 

ЩȻȡ͵ȵķھ˵˼ͷ㣬Щصķھ˵෱࣬ؾҪ÷ݺݵĲһ¹棬ɵ֪ʶⲻҪһȻؼΪڸԵؼķУûзʱߣֱ򿪸߾ʯĹ͢ҵƹ⣬˲ŻعһŷѾˡ 

ɵЩ˼ЦЦĻ˻֣ӹŮűΪͥǺزˮ߳Ա߿еݡ 

ȥϢɡ찲ŮɵȥԼڻϻڿɵһûҪɱԼıֻ֣ҪɱԼˣǸŮ˳ȥ 

Ϲڿʲôأôԡ۵ֱ۴˹ұĵ˵ҽǰ§и˵С촽ȥֱСӱǵĴŷſǺöķҽ̸ǵħǲͬġ˵ 

ֶأС̧ͷգĴ۾ʵǺǣѵıȽǽ͵˵ǲµģϾڸˡķ˵˵ֻҪһʲôķ˵ûģΨһڶļӦáģҽǵħɲõᵽʲô֮ġ 

ʼЩ׵ĵ˵ͷ⼸ͽɣҪעⲻܷɶŶҲҪúϸоһЩķھѾͷԲķΡСӽĵĸһ۹ɵĴվŮ߳ 

ҿǿͷЩķ֮УϾħͬǺ˵ġ˵ͱ˷ͻ֪֪˵ķѧҲûǰ˲ٵ鼮Щ֣ĶȥɵϾô˵ҲǴһһģȻֻнɼ𣬿ɼʶ㣬Ըķν֪֮ 

ɵΪ˻˵֪޲ԣʲôشʲôʹɵɲΪǲ񡣱ϾʵǰģΪѧķҺɽķӦкܴĲ졣ͬԴﵽ˵ļ֪ǿưʱ򣬿ܾ͸ˡ 

˼룬ɵΪıҲϣˡΪķı¡ԼϣֳĶ־ 

ˣû뵽Щ֪Ūȫʱ䡣ֱҲʶħ֪Ĵڵ棬ɵˡ޵Ļ˵һͨͨ˵׵ǶиĺáƵУﵽΪõĿġ 

ڴ·ħԵġ潲ҲԵġϸڷ棬˵üɱħҪĶ࣬Ļʵ൱ħʦ˶ԿĻħʦҪЩΪȥȥôУħħﵽ˷ĵزԷ棬ħʦһǵһԵģжԵģ˶ԱԵյķǳеԵԣǽѹԵԪռ󲿷֡ħ֮Ԫռ۹ħ壬յǵһ 

ħ֮Ա氲ȫΪĹУὫҪġй棬ЩջۣӶɿռʧᣬӶ١ܵ˵ħռһơҲһȱ㣬ΪԹڵһܻ֮ˡʱͲһȡʤȱȶԷߡҪһ浽ɵʱڵıԪӤڶΪһ壬ߡ߻ħͷһ 

ͨҰңҿʱԼǸԵһһһȴ˷м֡Ҫȫ֮˿˵ǺٵġҽڻһΪܡ棬ңȫʩչʱҸо档ֻһ֡ 

ڻЩķ˵ҶԸһʶˡʦܰһ顣ǾЩɽĸַӦûɣ 

Ȼû⡣вͷĵû 

ɵû˵ͱҴˣ֪˼ģֻҪǷĿھͿˡЩԹ֪ɷķͬǿԵģϾŵر֮Դͼʲǿ˵ʡȥһأȻĻǸЩںųķûʲô 

ҵñչۼ콫ҵ׺ħװúһΪҵȻħӳֵãԶԶûɽ󷨵ĳúá𣬽ײϵڻȻͶָɵչжĲϡӡѧĶ󷨺󷨡ôáеĶЦҲ˭ȻԿɬѶһͨͨǺеģ˵ֲҪѧϰʲôķҪԸַѣοҵǵ֪߼٣ôεء󷨣ֻҪʩչá 

ڷ죬ѧĶһ飬ǽҺͶŮͼʲͰ˵һͬҵһ󷨡ڵףĹâ滺ƶʲôɼҲĲ̶ãΨһȱǲͬʱ߱⣬ˮ֮ǲܽͬɼһŽȥġ 

Ҵ򿪷߳ʱ򣬷ֶŮڽĵȴšҳüͷҲչѵʲôˣ 

ʲô飬ҵŮġŮʵѵǵװ๫ңڿɺˡҴӽָȡǵһһȥ 

Ųأġ䴷һȭ˵⼸췢  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
ȥ⼸죬ǡʼֻߵŶʮ̵󷨴ܣ⼸кܶˡһˣںͼʲͰλ󽫴˶š佹˵ 

ģءҰŮȥμ£ڹһҳϾ 

ʦ֣ɳˡɵܵǰ˵Ͼ̫ˣ϶ǽɵΪܹԿЩ˵ֻصķʦˡɵ֪ԼͷվһģҲʧܵĻǸӲ˵Լܷܵĵ 

ûлشĻʵҽôѧĺܺáһ뵽콻ԼɵЩοȻ̵ѧʩչķɫǿɹ۵ġ治֪ʲôˡ 

ɵһҵʹ˫ͻҲϺܴĿοǻһǾҽǵġħ˾ԶԶ˴Ķ࣬ΪҲþƵߵӶﵽ治ЧټһǿӦûʲô⣬ڽֵľ濴ûɾȵĵز 

ĲȥɡҶɵˣ֪ǿ򲻣ҳʵ 

϶ˣʼǻ봳˳֣Ž赲档Щ˷ǳ˵ע⵽ǵɫâռ֡ҽɽ֮˳ΪĶչַڲͣĶšӦЩʲôڹְɡ 

֣ɵ˵ǵһ벻ķô󡣵Ϊֹûκһ˿˵ֵĹ͡ʱұŷδȻ뷨װģû뵽Ȼá 

ŵĵطʱ򣬷˫˵һһҵսʿȫͼʲĴ֮Ŷˡ˵˽ˣеһƴϾȻȫԱбҲֻôˣܻǵٵ㡣 

û뵽ϾȻôˣһɼסΪ׵ɫ֪ʲôƾȻԼ˿ơ 

μ¡һ ɽܹƱµֻۡѵԼΧľȻ۵й뵽˲һĻǿǳԲ˶ˡһЩͺ۵һ˵Ĳ²Уÿһ· 

ͼʲݼ¡ͼʲǰҹݵɣеǰҪ񡣡˵ҽĻƽ׵ݸͼʲӹϣ֪϶Ӳ١л¡ 

ˣǸЩʲôĿġŴ׵ͼʲֶɽ֮ǰ˷ǧȴľȻһɫӵʱ򣬲༵ʵĿҪѪ 

ҳĿһۣûʲô˲ģҲô޽ɣǵʦųΪһķʦڣһǡɵ֪ͥǿ˵ƫܵ˱߼ʹǶ֪ħöٵĻƿȫΪʦˡ 

֪λʦڵͥʲô˱ҵһѹվﲻ֪˵ʲôãЩ־Ĵеѹ֡ʲô㵱Ȼ֪˭֪ɵʦ֡һнɺڵǰ 

ˣǶΪˡҳǾȻΪҲ֪ۼ׶أûеĻǾͲҪҲˡҳԵɲ˵Ķ˵ 

ܲƵѹȣ˺һǿѵӣ糾ӻ˵ɣǰ˿ʼĶǺǣһȺ޴ļһԺҲѧѧˡ 

ȻΪʲôءҲõԶǷҳɵʦ֡ɵΪʲôֻܸߴĿˣǻ뿪ĺãɵԺ뿪ʲôҿԲܣȻҼУҿɷǵĹܹܲˡ 

Ϊ˭˵ǾߡһŽλҲǰߺȡҵ˫۳ȥܿٵĹĴԣֻһУһڴҵĿбͷڵˡ⻹ҵһþܹ˴ԡ 

ôˡһ߿ٵܵԱ߽У񶾵ҡ벻νɽ磬ֱ׻硣ҵһͬһ㱧ͷڵϡΧһǵľһѵҪ̫Ŀˡʲô˸õʲô˲õԼ˵ 

Χֻ֮оƷˡԾĵˡааһЦ˵ǼֱǶħ΢ЦϣҵĻܹȥɵ鷳뿪֮󣬲Ҫҵ˵Ҳܹ٣˷ȥͼʲ˼ΧѲߡ 

ŷŵȥûһ취˼˵е˷Ǽ޽ûһʾҲͱԹһڳûͷԼΪǲҪǿͷĺãŻڵϱͷӣǾǳͷİ 

ϣΪʲô޽һ𹥻ǵʵӦúƷǼһһ˶Դ޽ɵĳɻʵ 

ҡҡͷЦΪǲ룬Ǹ˼ҵĶְ˵ﲻ̾˿Ǽһ̫ˣ죩ֻһ۾Լͷϲûϼ޽ɵȥϾɵ˵ֻҪԼסˣɵܹܵȥ 

ǳԾųϣ˾Ȼôϵȼ޽ҲƷһ뵽ɵϵ˾ЩǰɾץϼһǿɺޡϣѵǾûʲô취ô 

Ǻǣ˾Ǽ롣취ģǼġһгĵ˵ҲֻƲֵĴһߡ 

ϵĿ˿µĵӵô˹Ǹ󷨡˵Ƿԡڵһ֪Ϸ۾ųϼ˵㿴ôȻ˶࣬ǲǹһϣͷɢˡȻĻķֵܲܵס˹һɡһȻôǳԵĵΪʲôûܹ뵽ءųϣҲ˵֮ƮƮȻ 

ȥ֪ͨˡһ˼վȥȥˡȻ⣬üͷҲǸʲôµΪԼͿ͸ֻ˵Լڳκһ޽ɶҪѵѾ˵ķﵽ˵ľ硣뵽ﳤϵĲɵĸһ¡Լ²Ļôʹڳ˽ȥˣҲֵסĹɲ˶ͿԽ⣬һһظɽľ롣˵ô£ԼҲʮ޽ɡ뵽ﻹǾĴ޽һ£ȡʲôĲԲźá 

Ĵ޽ȥ˲ȥĳϣ֪ոջЦݵĳôͻȻǳЩЩͼ˵ӿԿǵġϾһΪ˼ʶһ棬һǲŵõؼãûõҲν̬ 

ͰͣǱߵûУҽӹŮֽ˲촽СͰѯʵͰشûС 

㽫ҵĻûУ 

ˣǻ˵˵Ͱµһ۵ǺǣǲһЩĻ֪ⲻ㡣ǲƺĲͰͲ֪ΪʲôҲЦôġ֪ЦζҪù˲ֻ֪ô롣 

עһ£ϿܻжҳͰ 

һϼӷصġ 

ϢĵطһСյأΧʮͲȵˡ˿ǵ֪ʮеȼߵʮ޽ɡǰɵĳҲȻСֻλҵ֪λʲôõĵӲ 

ĻҲѰ찡˵ǸʲôµʵĴﵽʲô˵ľ磬ǿܺ˼ҵĶ֣Ҫ˵ܲ⣬˵ȥǸʦɵҪʲôˡһ˵ 

ǳӽ˵ľ磬ȻɵȥˡôǿʵûҪں򣬶ôںֻ˵һ⣬ѰһͻƵ˾ķһֱߵϵĲ²˵ 

һ۾ð⣬˵һ붼ĶԼõԺ绽ű˹ĳƺǶˬ˵ʹûдﵽ˵ľҲЩǿĶడǳ̾˿ 

صʵֽ˵θˡˡֻһߵǵ룬ǵ⣬ľǲɵġԼͺûаǿǷϴһǽȥǻҵʱץסɵͿˣһʧ˻Щ˵ǰ档ҾͲǸʲôɵʦָҽ˸ȫɱˡǻۣ룬ǻʲô 

ߣʵǸߡʮһ˲´ƽʱ̫ôڵĴ޽벻ԽǲڵԽաڿͷʱȴﰵ˷챻˻˵û  
   
  

     
  
  οռ  ϴ  
   
  
ʮ˵õ˸ĵӣָ˼ά·𱻴һ㡣㼺׷ƻöƻɹô˵һ״˵ɵʦ־׼ɽ硣Ϊ˲ܵ𺦣ȫͻء 

Ҳ벻ЩòȻĴ޽ΪһķԼˡչˡɣ벻绹ûþͻ顣ЩƻעҪʧܵģΪ˭֪ĵϸһ֪ 

ڷʵֳ̫Ҫؿ⣬طͷס£ǽˡһԱǴͼڷ˺һӽˡ 

벻Щ˻ͦûϵǾȻôͷ˷ֵΨһȱ㡣ˣͼʲ׼õĴ͸ȥҾͿЩ˵ʲô£һٵɧš 

Щ˿Զ벻,ǵһһҴϸ.Ҿ纰׵Ǽôվȥ,ѵʲôıƲ?Сĵ,Щ˿Ӧͳһָ,ȻôСĵĽ.ֻǸѺ۴,м֧,Ϊ׼.ɾôһ,һߵĶ?治֪Щ޵ɽ,ѵǱɽ.ô۵ĻɲҪ. 

λ,ѵ,ǵܾͷŸô?ͻȻֵһ½ЩΧм.ͼʲվǰȵ. 

㿴,ɵʦֻû,˵ôź.һ޽ɷֲԾʵ.ֻǾͷЦ:[õ,ô˵,Ҳͼ,ǵƽˮƽҪǸ,Ĳʱ,ҾͲǸʲô².] 

{е㲻̫ð,Ͼǲħ,ֳ,ҿ᲻ᱻɽͨ?}һ޽ɵĵʵ.м˵ͷʾͬ. 

ǳһе,ʱ˵,ϲò.ǳ:[õ,ϾʼֵĲ.ֻҪ,ǵʱͺ˵.]Ϸ. 

ɻԼ.Ͻ͵:[㿴ǽı־֪ǸںǶ,ȻҲûʲô˼.ȻôҼǰ,˵?]˵޽,Щ̾,Щһ㾭Ҳû,֪һ,.˵ķ,ܻ֪Ǹɽ. 

[ǲϣǽ,ϣǽɵ.]Ⱥ߳һվͼʲǰ. 

[Բ,ɵǵĿ.żֱȡ,ǱѾ˵ĺ,Ҫɵ鷳,Ե뿪˵.ҷȰһ,뿪.]ͼʲ˿Ϊش. 

[벻ɽ,,]վĻǰۿһĻ.ɵεվ֧:[,߰.ֻҪҲ,ȻȻ뿪.],ɵΪάźô˽ֵ. 

Ļعͷɫ:[ⲻ߲ߵ,Ҳ֮,Ǻ֮.ֱûн˵Ļ.Ȼ,ҾûҪ.]Щŭ,Դӵ,û˸һٵвԼ.вԼڶʬ.ԵȨԵ.һ⵽ƻʱ,벻Ҳ.˳ųȺȥ,Ůûм췢Ƣ,ΪЩ˵.ŮǱȽͬ! 

[ ذ ]ͼʲЩͷ,ǷȰ.[ ǲ,ǾһҪߺ ]ͻȻӺ洫ɱ.һ,ͼʲ֪Ǳ.ݵ:[  ]̧ͷһ,ûƵ,ֻɱڿ,һˮɫս׶.ͼʲ. 

ûͼʲǷɵȺ˵,:[ ȻûнҵĻ,ҲûҪ,Ҹֵʱ뿪,Ը뿪Ļ,ǾԶҪ뿪.ںʮ޽,ߵĻͿ.ߵĻҲûҪ.] 

ɻعͷһ,ֻͷ˵Ĵ޽ȴվں,һ.[ ˵,Ǿ,ôѵ㲻,бܹǶɱ˲.ǵòǲߵ. ]Ⱥһ˴. 

[ ǰ,ǰ. ]˿ʼ. 

[  ]³.ڶ߲ɵĸоȫһ.ͻȻȺзһļҽ.ղǸ˵ĽͻȻͱը,մΧȫѪ.Ȼ,ֵ̫ͻȻ,ʩչ. 

[ͼʲ ,. ]˵,ȫĹһʩչʮ.ޱߵƳ֮.ͼʲ,Ƕ,Լ,һοʲôб,ںڵͷ˲ɽɫ,Ǽ.һѼ⵶һ̽˵ؿ.ǴааЦ. 

ʮ޽ɵ.ŵŷɢӫӫɫͬĹâ.ڷ֮,˵һθоĿɹ.ŷ,Ͳɽе.һǴδ˽. 

[ ǿ,̫ǿ,⻹ô? ]ɵվڷ濴ı.ɵվ,Է··һֹ.,ʺþûù. 

[ ,Ҿ,. ]ŵĳ.,ȷҲֻ⴫˵еܹݴ˿̵ķ.ɵΪݵĺܶ.뵽,ɵĴԷ·Ӧһ:[ ѵ񲻳,Ȼôǿʵ,ȴֱ㲻ľ.Ǻ,Թ,Ҳô˰. ] 

ڷľ,ʮ޽ɿ־ĿԼ·һֻεĴָץס.ƽƶȥ.ڿ˵ǿ־嵽˼,Լ,ΪʲôлĻûкúõϧ.еĴ޽һֻС㱻ץ.˸еһ󱯰. 

[ ǻĻ,Ȼǲϧ,Ǿֻýͻسĵط. ]˵.һ,ŲܹԼһλ.Զֲĵط.ʮ޽ŷԼΪȱļƻǶôһЦ.û뵽˼ҸںԼЩ˵. 

ڷƲѹ֮,ɷ׷׶ڵϻɼֿޱɱ.ȻɱûֵŮ,ɻôһ˿ɱƶ.[ ,Ϲ,㲻Ҫɱ.Ȼд,Ҳڴ. ]ͻȻ󺰵.ϣе˫ħմѪ. 

˵ĺǶôļʱ,һ.Щ˶ѾûлĻ.ǷԼŮ˵İ֧.ЩҲ͸˵ݰ. 

һ.ɱ.ת,һ˫۾ػŶ.[ Ϲ ,ղźÿ°. ]е˻Լ,䲻˻ķ˵Ļ,ıŷ.Ҷ,ǿͷ.⻳Ƕôů! 

[ ҵı,ô? ]Ұ̧ǲ.ȥϵ.[ Ϲ,ǷŹò,Ҫɱ? ]Щĵŷ.ڵ˵ͷ,Ǽıŷ.[  ]һ˵,ֽ. 

[ Ҫ ]촽:[ Ȼ,.ǰ,ô? ] 

ɱЩ,˵ĵ˵ͷ.ֻϷųϼ,˽ɵ,ܽǵķס,Ǻͷͬһ,ҷȷߡȻ˷û˿԰ǽ⿪. 

[ ȥ,ŵŴ½ȥ,ǰ ]ҳͼʲԸ. 

[  ]ʧȥʲôҲ.ֻĿűȥ.[ ߰,һҪǽ.]ұŶ. 

[ ,Щʲô?ʼѾȥ]ҵĸ첲ʵ. 

⻹ǸⰡ.ҲҪô˰.:[ ,ǰŮϴ·ò.] 

һ˵:[ ð ][ ʲô,·Щϴ,㴩?]һ,˼˵ҳע.õֽ͵. 

˰Ů·ûϴ,ȴϴ˼ʮ·.ݺݸһѵ.  
   
  

     
  
  οռ  ̬  
   
  
ɽ۹ 

[ £ԽԽǷӳǵļ˻ʦʧˡ]ɽճĴ޽ 

ʼҲע⣬Ͼɽ硣˭֪Щ˵ʲôطȥˡЩ˼ʮ겻ӰҲеġ⼸ԽԽ˷Ӧ飬ǾֵÿˡЩͥǱץסļ˻֮Ը˽һŷӦ²ûɵġʼΪЩ˵õ˸ط˶ⶼ˵ڱչɻЩ໥Ϥɷģһ鷢ֻкܶСɵҲʧˣǳͥӦ顣 

[ Ŷ ]ЩΪӦ[ ʧ˶˰ ] 

[  ]һ仰ûںˮ۸Ǻ[  ]۲ŵץļٴѯʵ˵ͷ۷ˡ 

۳Ը[ Ͻ֪ͨ˵ħ׼ˡ]ͥĽˣɲ֪ʲô顣ȫͥ 

[ 㽫˵˵]ڱ泯Ը 

[  ]ʧٵɹ˵һ飬ԽԽ̬ءϵһ ǰ飬оӦиı 

[ £ѵħ֮˹塣Ȼ˲һľûˡ˵滹ʮ޽ɡʲôʵɽûһڳԵ¡ħһ벻˻顣ӦǼƻܾˡ]һɹٴ󵨲² 

[ ֵ֪ĵطô]۵Ĵ󳼡۳ѯʡϾͨһ˵ҲԷһЩ˿ 

ѯʣʵ[ Ҳֻ̫˵ȥһʲôϵ]ɾ鷳ˣɽ緶Χôƹ˾סƹŷ˾ס򡣶ϵɾͶˡܲһһȥ鿴ɡ 

[ һ֪ͨ׼һ潻ȥ鿴һ¡Ҫ׼]üΨһľһˡ۵УҪЩ˷ˡϾħУ϶ûʲô³ʳҲһ 

˿Ŵ½ĲԭϣİɫȺ׺ɫĲԭͬһˮʻ 

һ޴Χżʮˡϸһͷֵʮ޽ȫڡΪͳһ߳ʮ޽˳ϻᣬ쵼һˡ 

[ ϣôˣ֪ʦǷǱץˣ]һĵ[Сӣڵģôʧ٣ֻ֪ͥܲҪĵĵȴȥġ]ϰο 

[ȥһġ˾ŮҲûСȫˡǼһħѵǰǷһӵ򲻳ɡ] 

Щ̾˿[ ǾͲһôڻֻһʱǾˡԺô졣ħֲֶǲ֪Ҳɸ˵ˣϧһþƶûúȡ]ϺþƣϵĴ洢ָʲôȫȡˡ˵һ·ʲôҲûС 

һ꺺ӱ˵[ ʼ治ģԼҲˡڻ֪Ǵȥʲôˡϣħǧ˺]˵ 

[ ˣʲôޡûġıǶá]һϳ߳ǵ 

[ ģ]꺺ӱϲӲŵ̧ͷǳȥ 

꺺Լǳϵ˵ͷ[ ѵһƭ㲻ɣ˵ŮߵĹ£˵ȫеҲϴϴ·ʲôġԵıǺöˣһĻʳ] 

꺺ӻЩǵʵ[ûǸɡ]ϰһ۵[ ˼ôŮҪã] 

[ ÿǺƯģ㿴ĲĿ]꺺ӿϻõòԵ 

[ ˣڵĴõġٳԵıů˵һ˿ɲˡ]ϳֹ˵һһˣϾͲһ¡ 

һ˵Ǻʵ[ ǲǰǰ﹬ϴ·ѵǷ紵ܻҡ]Ͽһ̾˿[ ħҲĻˣΪҲǺõĲǰ˱ֻǰϴ·ġ֪Щȴ˵Ļϴ·ȫˣŮǸʱ򴩵ڿҲϴⲻĥʲô˵һʢ˯Ĵ괩ˡѪ׵ϴڶĨһ»üϴڿ㡣]˵ҡҡͷ 

һҲһ¡ߣ˵ֶĸߡû֪˱ȳ˳⣬һкͳһ곤ĻЩЩɽ糤˾Ͳˡǻͣɱ˲գ۵ôңϴ·ĲԼˡ˵ԼǸʱ򣬶ٻֻĸպáʼöˣܶ˶ˣҲνˣֻÿõʱ⵽˺ܶ๫Ե޹ʵĹӦûصȦظǵǿΪڻÿ춼úȺһܡԼһȻǺöˡ 

[ ͼʲǻʵɣ]ͼʲͻȻϹݡǰ˵ͼʲ뵽Щ˾ͺЦ˵ֶοĹͼʲ˵һο˺Ǹʱ򣬲ûЦЦش[ ûʲô⣬ƽʱһ]ֻش[ Ǻһʲô̫֪֯Ƿȥ鿴һ¡] 

[ ˣȥɡȻĽ˱Ʒ˿ɲð졣]ЦЦǸ֯޷ǻһ˿ϣϣҲǵĻĻʬ⡣ 

[ ˣҵط] 

ŷȥͼʲ˿˵Ǻ˰ɣԼ˺õĲˡ˵ǻ˰ɣЩ˵ĳͷȻЦҲÿֲĺܡԼЩ˵Ļ֪ܵ˼졣аԼǧͱ³ͻȻһԼ 

[ ôˣ]۳ѯʵ 

[ £ǴӺӻз糾ǵ֪ȥɵʦڵءܽΣ϶йϵѾȥƬϵˡ] 

[ šɵʦ ]ֹţȻתʵ[ ΪɵʦֿһƷôɻд޽ɲ] 

Ҫ˵۲Ҫţκһ˿ҲšϾǸʲôɣɽҶĳôһֵĻҲͲ͵͵ˡ[ ⡪]治֪λشĺá 

ı飬ۿЦһµ[ ϣɵħ繴һͺðˡҵöʮɱפԱߵϵʵϾˡ] 

[  ]Ľӹ۵ת˴ż 

[  ]۲֪Ե˵һ仰 

ɵôʦȥ˶ץһˣӦúܰȫ˰ҹ⳯ɵʵСһŵĺܣܵȥЩѡ˼Ҹ顣 

ߵĻǼֱɵڣһʲôԵĺôůʲôõġԼڻȥĻ˵׼ڵԼôͥûзӳ 

ǺǣˣǱʦˡ˵õǡûŪɵŹģǽڣʿûϣˡ 

ɵɽ絽ж˰ҳʵҾӦûûܾ꣬򵥵Ľˡ 

Һǵнʮ˰ɡķжûͳƹɵҲôʮ򣬴޽Ҳͼǧѡôһ٣ǲɽͳܡʲôвɽĻǾͻ˵ɵѵ 

Ͼͷͬһϵˡ˵ʱߣɵҲֻһȥͶֻеֿû·ѡ 

һʮһֻʮɵʱҵˡ۹һռơ֮ԴĻֻҪĽ׾Ͳнɵʵд޽ɵĻǹɼľнڶˣ޽ϵľһڶ࣬׵ľһࡣ⻹ħ֮ˡҲֻдﵽĽϵĻ˿Աڶ״̬ſԻһ硣 

뵽óϵֻռϵͼǰϵͼͲˡֻ˵һ⡣Լ·ˣͬʱҲ֪ʧǸռ䡣컹һ˿ϣǾǳԡȱȡܹµʱԼʧλáڼԼϵźţ˵ǻȻ÷ȥɽô˸ɣûա찴˰ϵźװãú󽫡һϵĻڵĿռ䡣족źŷ˳ȥ֪оⶫռ֮Ƿϵϡ 

ɵŷﵷŪŲ֪ʲôΪԼ˵ɽʵе֡ǳڷźŵķʦ֣תһ¡ȹһٻҲԡܸܲǺɡ 

˵ʲôźŵķ̧ͷɵʵղ̫רע˸ûע⵽˵ʲô 

˵ǲȱܿǡԺ󰲾ٻǾЩҲͲʲô鷳ˡɵظһ飬˵Щ Լͷ鷳ɵԼҲûסϾǰôңȻǴϣǴӾϡɾĥʹࡣ  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
˿̣۹Ƽǡ׻ǣռʮĶĳ漶𳬳ԡȱȡڽӵһźźȫšĻһ޲ʾڽеǶô޵㡣۹ĴСɱȱȰȥִеġʹϢٴҲûֹ 

ȱȡĳ˼Աע⣬ϽӳԺƶϡƶӵϢϴ۹ѧԺĵԿѧоԺͨʮȱȡĹλáϾڱȱȵ̫ˡʲôϵĻĲ롣 

Ͼ۹һ۹˵սҲҪµʱܹԽʲôȥ´ĻͳջƻˡҲǿƶӵϢϷͷæԭ 

ƶüͷǿ޴ʾĻϲˢµݡ˶ãƶԱѯʵ 

жʮӵӰɡԱƵĻشƶһݺݵĶһ۵ôģѧϽʲôţõô˵ǼԱվһҶϣҪԺԼʱڸںŮͺˣȻͲˡҲû뵽һıȱȽ 

㷢ġ˵ĲѡûжȥޣʲôĻȱȻǰʾġ 

ƶվĻǰʵȱȣãǿƶʲôˣһڿƶ˵ĽȴУȱǺϳɵϤ˳ 

û飬ֻϸղŽӵһźšźŵļǷ۷ġȵȡƶæȻ˵ݱȳȥһ¡˶ڸķ 

ƶȱȵûˣ˵ɡ 

ȱȣݷĽ·źǡһϵĻڵĿռ䡣졯źŵԴȷǲͬһռĴοռ䣬ǵĿռ۱ſԵóڵĿռKJHSMGNH ZNBAF XOOHGGHS YHGABG  

ôᵽĿռȥأǵսȥ˰ƶЩֹ 

ⲻҪңӦűȱȵĻش𣬿ƶЦãЦҵȻ֪ôȥսͨռȻۣⷽ죬ӱ·źſӦʲôˡҵýϢ߻̫ͱ¡ 

ֻһĿƶѹȱģ·ĹЦ¸£ʾһ°ɡ¿ǻ塣дԽռҲǱΪʲô˵Ҫϵȥ㻹Ǹ 

۹Ҳֻбȱ˵ƶǱȱȱӵĿƶҲֻĵĽܡһǱȻû뵽һ㡣ƶͷȻɳȱʵôȥ 

ʱĻϳһСͻȻεĻ档ͷǵվƶǲԴ˰ϴ˶λֻҪһڵĿռ仹ҲôƶŻȻ 

ҰΪĳӣڷߺĵڶʽݷµʥּ۹ڶδۡĸİȫ۹˵ڷӢһһ˾Լĸס̸ۡԼĸ׿˵ĺܣϾܹسô۹ûǲеġҵѣҵѣԼĸãΪǷ۵Ķӷۡ鷿аһȭͷ 

磬ôưںģȻĸҪ˵ˡһԭԼİãСʮһôҰѩǸΪĸΪĸ׵ȡһ֡ 

ѩôˡҵûаȻĸҪҪˣϴƭ˵ĸͬ档Ҳĸˡѩһǰĳ£С첻˵ҪĿ˵˼ҺСƵġ˼ҽ궼ѾʮˣǸˡ 

벻ǵѩȻǸˣ綼Сӣ˵ɡҪʲôΪ㲻ôиǰǾҪĶ̫󣬲ȻûôǮȥŶõֵ 

ǺǣҪǮİѩĴתתֻҪħһͿˡȻ۾ŷ 

һû£װһ졣ϴξ˲Сʱʹ͵ʮ֮һԼнˮȫ޻ʹˡĸһ٣ԼôһǰСѾͷ͡컹Ҫһ죬ԼƲ˵Ϊծ˷ܶʮ 

УСæҡֵڻûʮ꣬ǲʹװġ۹涨۹굽ʮ겻Ůװѧϰһꡣ 

øˣͬɡѩŸĸ첲ʼΪǱŷĲĵǵ̫ȥҪ֪Ϳˡ 

˭˵ʲôҪ֪ˡͻȻ洫һݺϵһѩŵϴӷʵʵվһߣһ Աһ㡣ıֿЦá 

ֻһŹ͢װĶʮľɫŮŮŮǷԭŷѩҲǷѩĸס 

ĸ׽ĸסѩ˿Ķӣֺԩ̫ˡɲ֪ԩһܾ꣬Ҳ֪ܵǸȥˣ˵ġѩŵƵķϰߵøĸģʲôⲻҪںڰ֮СȻ˸ѣҲ׶˵ԸɸӰ졣ʲôֻҪԼԼȥҪǡ֪㸸ΪҲܱ˼ѹ㣬㸸׾㸸ס㸸׷ʧġҪԼѾǳˡ 

лĸ׵Ľ̻壬ӼסˡĵĴ֪ĸôʲô飿 

ԼԼĻôġϾû㸸׵ĺ㸸׿ǹ涨ѡ˭ԼҪáϾǻʼңһ˼ҡȻǲԼңҲ֪ģǲںƽòҪĻҪ²СʵҲˣͥϣоúô¡ѩһ 

ĸףġڵʼʲôձʹ֮ҲǡǽԶѡʣµľԼȥҡ 

㣬ҵ˵ǾȻӣ͵úúôǡΪβӡϾҲɼġԺĺҰġԵĿͬϲһҲҪ˼ȥͿˡˣ㸸ǰͿӵ۹СףҪˣ˵Ǹˡ˵ѩЦЦ 

ѩڻʹټϵЩûĻĹоһͷʹϾ۹նҲҪµ˭ԼĹΪı»߻ʺĻԼĹҾһҲҺߡ 

ڶʲôˣ׻顣ЩεѩȻ֪ӵ˼ɲҪ㸸ףԼͬġ 

Լͬģʱ̫ˣЩǲˡ 

ѩȤʶŶ˵ǻķǳáԼѧУĺõû˭ǹ 

㲻Ҫ˵㲻ϵģ˵ǻ˽㲻ͬ㸸£ҿƵϵﶷùԼ׹ 

Ҫһ壬ˡֲõһ嵽ĸ׾ͺʶһԼڹ 

ѩ͵㸸ԼϲԾͺҲ˾͵ѧУȥɷչ㸸׻Ǻ۹ġ 

ԭϲ㡣˵Ҳϲ㡣ҪʿˣǺǡѩ˵һ١ 

ѩɫһѩݵĺ˵ġ˵˵ˣܵǲҪװѵϴεĽѵûôһ׷ʣϽˡ 

ĸףΪʲôûнͳһءϵУƫƫһɢɳЩɻĸʵ 

ѩ̧ͷʵ˵ΪʲôءѵûдеõһЩ顣뵱㸸Ϊʲô㵽ŷֲȥһ²Ŷˡĸһѣ׸׵ˡǾǽеĵΪʼ̫ӵʵ鳡ءϾ򾭹ô껹ûͳһ˵ѧϰĵطڣǺ͸ӴԼô϶æҡ 

ͻȻĻҪһݴݸ󼤶Ľøѩĸףи׵Ϣˡ㿴Ǹ׷źšѩ벻̸ԩҾǼһϢˡĲֽӹһֻдţһϵĻڵĿռ䡣졣ѧԺת硣˵ͨѧԺġѩסĵļڵȵԩҵϢˣһҪȥС  
   
  

     
  
  οռ  Խռ  
   
  
Ӵܸ׼һռ俪ʼսˡȻҪôϵսʿȥ 

ѩ˵ͷԼԩҵ˽֪϶顣ˣټ󳼣ͳһ°ɡ㸸ҪЩˣ׼ 

׼ϵ۹Ϊ˱ϵ۹棬Ҫλϵ⣬ĶԹҹšƽʱڹҵİĵλϰࡣᣬƽʱ˵дܷеġħͷҲ뻪ͬȨ壬壬ħ壬ĸǿ徭ЩķչѾﵽʮˡԵ۹˿˵˵㡣ЩƽʱֲܷϵĸλϡϵΪ۹ڣЩ֡սʿҲġﵽһڡ˴˲Ӱƽ⡣ 

ڶ죬۹ĸžųҪŸ˺͸Ͼۼһ׷ײ²⣬֪ľٶʲô˼˵ʲôҪ飬ֲ񡣸СɳԱĳϢ 

λ̸̸һ¾˭ȥõ㡣һϵսʿѾ׼ˣ˭졣˵ 

£ȥʵġҿǺϴһ𴳵ģ϶û˵ǾӵһҲҪƴļơʱƫƫ˲ʣ峤£ҿǸЩϼһһˣ˵顣ħһҲŸ͡Ļɲడοռ䣬ԹҪһϵսʿȥʲôռ䡣սʿǿǺ͵Լ˶еһƴĳսʿô̼ܷŹ 

һħϹɵˣԼ׵ʵͲϹ߽׵ĶְȻ֪͸ͬľųԸ 

һ۵ڴ˵ҪϵʵһΪ˴ԽռİȫϣһΪĶڵ۹ڵˮƽ߱ƼԽοռܹԽֻлģħ塣ħҪħǱλõ޷ȷ˲ڿǡһ䣬оˡ 

ħ˿ɲˡ׻˵ĺҪϣûҲҪϡһת£˵ĺȷħ徹Ȼܹܿռ䴩ԽʴȻûħ󣬿ǿϰһӰԼȥͿˣǵȥˣϴϴ˴ˣȥһоһ֡Ρ벻λôɵĽҲ˳ 

һ۹ͳս߳ϻᣬʵ۱¾ɳսʿսʿһħϸ򣬷һǧֻ̫󣬻峤ϣħ峤һԪ˧ҰǣҰҰɾҰҰʫҰѩλӹʮ˴ǰڿռ䡣 

ϢһȻ𶯡οռȥʲôʵȻ֪Խ˿ӻеһ֪Ծ۹ɳǿݣһǧ򳬼սʿʲôʵԼ۹ô೬սʿĻԼ۹ԲһսˡﲻɰԾҲֻ۹ʵ 

׼ڽҪʳװȶ׼ˡΪ˲䶯ȫеһȥΧȫΧţй¶۹ܡ 

忪ʼɵڶ״̬ѩһսʿȫ䣬һͬɫľ档ѩôﵽףҲ˺ѩһɫСǧ׳Ե̫СˡҲʼͬڱϳһԿĳĳȱȻҪһЩ 

ħȻ֪壬ۿǱǸе𺳣ǿצӣ޲˿־塣սʿħķԸ·׷ﵽһϡһǧͷ·ɫ·˺һĿӣͨУÿһξһϵϾԽռɲǺģʱ·ڻİΧдԽռ䡣еĲӽȥѿڵŸȥһǧ׳Ŀӷ·ûֹպˡѩſռͨɫϵĳˡ 

˾һһҹʱ䣬ڷǰ濪ѿˡڿҪڿռˡ 

˿̷ͬ־ڹŷɽԼȻòϣɶ伸Ůϲǵķͬ־ѵ˵ôǶôడ 

ôô˵ı仯ǳСͼʲͻȻ񿴵ʲô˼һ嵽֧˰û˵һ仰ԭѩһеĴԽռ䣬仯ǵͼȫܵӰ졣ͼʲȥ뿴ôһ飬ԼǰͻȻѿһӣ洩Ĳ֪ʲôϴα´ʲôе񣬵оֲǾ޴壬ͼʲæ 

һие޵ľϲϤ仯֪˭ˡͼʲɵۿԼıͻȻҲǳĹӭȥѵôͼʲԴһסһڷͼʲ˹ڹݵĶŮҲ˳ĿɿڴȺ趯 

Ŵ󲿶ӵĵͼʲ˸ǳԾУֻЩϻһЩˣЩ˵ıϾȻаɫͺɫĳǳԾЩĳ澹Ȼˡ 

ѩڿѩˡѩҲˡǴֻһ޴Ļƽһͨѩ׵ľоšԩң㻹ǵôѩԹ 

ǺǣǧҲװ㰡ҵѩұѩҲۺˮңſֱ۽ǽ§ڻС 

꣬꣬ꡣĺͻȻ𡣲ͼʲһ Ҹһղûע⿴Ҫһٶôô࣬ǧȫˡ 

ɡл¡벻ħҲˡСӵֲܰұŮڼУԼȴܵˣΣħءѩŮݺݵšһѡ 

ͼʲȥϢԼὨ 

ŶѾһסͼʲҵĺڷӦˡ䣬ǵĴ㡣ŮȻѩʼģЩη壬ԼҲǣҺʹദһʱҲ֪ǺõģԵķЩЩš 

ƯðֲҲˡѩǰסŮֵһѩнҲ˵ѩƯء 

ˣĵĻȵҲܲꡣҳ˵Ļġλ壬ħ峤ҲпĸҵĶӺŮǵֱַҰɾҰҰʫҰѩ 

áòŮʺãԼ˽Լ裬Ů۵Ҳߺ֪ôػźá 

Ϊ˱ǵŮǣǰܵأҵĺֵܣǺͰϴ˼ǰҵֵˣˡʲôޣٿҲˡұĵ 

λáŮ˼ 

ңӦǶλɩʺòŶԡ˲ 

ˣǴҽȥɣеʱ졣ѩŮͷȥϴ⹬ƯȫˮҲͻȻ 

ǺǣǣϲĻϴҾͽ͸ˣԺ͵ãôתͷԵİǵ 

ǺǣЦġϴҺõģ´εطҲҾͿˡ 

Сӡ  
   
  

     
  
  οռ  ˵  
   
  
߽ʱ򣬷ɵ۾ˣҲľסˡ˷еķûзɵı֣ΪǱŮľɫݸסˣϾǰǾĳ档 

ɵ£ҵķѩͿԼɵͷƤ顣ôŮҲôֲİɫﰡ 

ôɲƽʱ簡ڷɵ쳣ܹ֡վ㲻ˣƽʱɵ뵽伸ŮҲȵѩˣ룺ŮĶ£һүǻʲô಻һŽˣɵһ󱯰ԼǸСŮΪûС 

úѩʵ죬ô೬սʿռǲ׼ռﰡһѩʣҲĿŷ죬Ȼв²⣬ŷ죬ϣܹõһȷĴ𸴡 

Цҡҡͷ㿴㣬˵ϹҺսһνǹҪΪռΪ˷õġ 

һһʲô˿вĿһķ찡ǸҲ̫ǿ˰ɡ˭ѵҲܶԸôҲûʲôð˵ĺϾʵ˲֪ĿһԷ춼ԸˣǾĳսʿȻһǧ򣬿ɸһȼҲ 

쿴һ˵ı飬Ϊ翨һɫЦʵ֮ԽҪΪԷ˶࣬ΪԷǿԭҿһ˴Ļ̫鷳ˡҪҾͽǷ²ˡûоǳôԺҾͶһˡϾǺЩͨһ̫á 

һ˵ŷϸΧ仯ֹȻͷ˵һĻ˵Ϊǽǰٳ߸ͷٽһ 

ʣ˭԰㽲ôöû˼ǵġ ǵ˼ҵĿζ˵ѩ˵ڳҲֻСһ˵ˣû취˭÷ǰ̫ôŮء 

úøʸ㽲ȻǿɰСҪޱˡһ㿪ĵĴȤ 

ѩһˣ˼ڿɲޱأ˼ڶѾǴˡ˵ŻͦͦأһЦ 

ɤӵҪ˵ôһĻҪΪСӡ˵ָָɵ˺ĳɵȥɵҲԼʱôעӴֻεЦЦ 

ŵһ¼Уõķһ·׷ɱֱҾΪֹϧʱһ֮ˣȻҲô顣ôˣҹƿɽ֮ۿܻ£ҽǽΪ㡣ǴҪһסˣǲǳҲҪȥ 

ɵһҵĹԹ԰ʦֻǿ׼Ȩһи˵ΪѾЩ˵Ϊ֪Ҫɽ翪սĻɽûʤ㡣 

ʲôɽ磬ۣ죬ѵһôѩĳȥЦЦǰҿʼҲе㲻ţˡǵϵ񻰹˵ôǻأô˵Ҳǿ˰ɡ 

ҳʵ˵˵ǲǣһһȷˣҵ뿴ǵʵΣǷ 

ɵͬ־ԽԽãԽԽ£ѵЩ˵Уɽ˾ȻôɵһηԼŴˣеܲסĴҡҡͷ۵Ϣһ¡ 

죬ѵˣɵʲôķ׷ɱѩʸҲһ¶Էʵ 

ǰ˺ʹõħͬڷʽչ˵ǶáħԪصĲѧɷľ˵Ǻ׵ġǻûҪȥѧϵսʿֻҪѧϰǶĲַҲǵɷͿˡϾһĳɹǲģЩԺһƴǵսʿǿĲкôĵ˽͵ 

ɵһ˵ȻҲû취˼ʵԼɽˡҲ˼һûֵ¾ͱƸѹˡɵп찡Ǿʲô˰ѵԼ˵񲻳ɡɵоϲоϲԼǿĿɽʦ֡Ժ˭ҴԼעԼϣ˲Ҫ̫ĸˣϾô˵ɵҲɽ֮ˣϣɽܲҪѡһ뵽ԿʼЩ˵ĳͷɵַ˵Ǹûʲôô˵أоеСԡ 

ģѩһ۾ϾôõĶѧ̫ϧˡ찮ѩС֣ѩһ˵ֹɫǡȻСʲôȼ˰һЦ첻µز֮ˣҲôûһ취 

ѩһ죬ѩ߳ǵСӼңʲô˵һ뵽ôǰĦԼǸеߣҲԵĺԷںԼ˵֡ǸŮ˲ϲԼʱʱԼѩȻŮеǿˣһ֮ĸɴӱҲһŮˣһŮˡҲͬҪɷİ͹ػ 

ѩ˵˭£Ψһµľѩ˵һｵһһĸüͷˣŵͷС㡣һԱģĿûıסڵ۹˭֪ôǸļһһŮҰıкӼһħǿ֮ÿο⡰СӡԼֻһУǾӡڹҲպգΪ۹׶ģȻͶ࣬ҲͶࡣ۹̲˼ϵ󣬲֮ͬ˵ϵҲԱҲͳˡѩÿǴЩ۸˵ıƦå֮ЩƦǺĿϵöϵˡⲻ۹һ˭֪۹ôǸ򱧲ƽ֮ˡֻҪڽϣʲôƽ飬׼ûȵִػ㣬ÿһ취ҲûС 

ˣҽͺúϢһ¡쿪ʼҾѧϰһɷŶԴһаġԤУܺɽսǲԶˣץϰɡ׻˵ĺã֪֪ˣս쳯˷ԸЩĽͳּ 

ڴĺңڷĻеҵˣǺѩôԱǸӰˡ˵Żǰ۵Ŀɰء 

ʲôµģֻǵս״̬ģȻԱԭ̬쳯͵ǲôôͶЩˡ 

һǺЦ˭˵Ͳ壬Ͳ񰡡ָЩд֮ͨˡҲˡռУиָ壬ǵķչǳڵ˵ģ̬չⷢչУͻǿ壬ǲԱ˵ģͬԱǰĽǰģġɵЩˡڽ˺ǼϵչǱܣǾͽıǰЩ˽Ķ࣬Ծͳˡ 

ʲôأŮʵѩŮҲõ涺Цˡ 

ǰҹ˹ŮɰСӵǵȻ˰ 

£ͼʲ˵һ͢Ů 

Ǻǣ벻ͦôߣȥ  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
ʱеսʿѾս׼Һܸߵ⼸꣬۹һжеĺܺãӲûΪûжֶѵ 

ǣ˵̫ȥΧפһˡʱ֪ͨҶ԰ǷԸ 

֪ˡǴһٶآսʿֱӳ̫շȥ 

޳㿴ǺˣǲǸ˰ҹǿܷǡʯС۵ 

죬˵Ķԡǻ߰ɡԷ̫ˡĻ޳ܿʾͬϾֻҪǴ˭ҲȥԸһٶآˡ˷ˣź޳ȻǷӣ˿ٵڰǳ֮ǰӡ 

ģӵͦǷ޷޵Ŀ޳ߵķȻսʿǵáҾΧҸפΧſ㡣 

޳ҿĿ졣æͥʦ档 

̻˰Ҫȥ̣ڴŹͻȻԼȥͽܻǲ 

ʦı飬˵Ȼ֪ʦǶԼ˵бҪ?޳Ϊʦֻվ͡áʦȥ鿴ǿѾơآϵľӣ׷ǵһٶآǱֿ˶࣬Ǿ͡˼顣 

˵ͷԼλӣĶѾʾԭˡڻ޳˴ص鱨áѵɵʦֲ飬ΥġȷٶآӶһһٶآ׷޳˵ʱ򣬾͹Ӧǿ򡣱Ͼɽ磬û˵ǿСϻ̶ɱ 

볯޳ʵáǵʵϾУǲ׼Щ;߶Կ˵ҲɽĻһ̶ĻɽԪҲ϶ܵӰ졣 

޳һҲЩԥʱֻǻ˵ȥϸ̽˼ҵĵϸ޳µáʦ𣬮ǵӹҲɵʵ 

ʲ̣һ޳˵ĻǾͲǼ򵥵˿ʧˡת޳áɿϸˣɲһС顣 

޳˳һµáҲȫȷ׷ӵӦʵпǽʲ̷Ҳһ 

϶ǡ϶ĶϵáˣѾ޵˾磬ƷҲɵʵûɵʵҲɵʵáУҵϽ鱨²ɡ 

æƲ۹ȥ 

ʲ̣ı棬Ҳһ˵ɽɾΣˣҪԼλüҲǸ˵ΪѣԼܹԸ˶ٴ޽ɡͽ޳˵ĻǵĴ޽ɾͲԼ١᲻޳ƭأԲ󣬱ϾûҪƭ 

ЩķĴӱվߵ롣ЩԼͳɽķħĹһɽʵҲǴһߴõʱȴ顣̲ķ 

ȥۣû˵ʲ̻Ҫ˵۾ǻ˭Ҳʧȥƽʱ򶨡ħԪˣ⼸آֻǶһɽҲ˴ɱټҲûɱ 

ߵСѯʵá£ǲǿһתǽüͷչԵЩġȻҲˣǴĵϣ˲Ҫɽ顣˽ǵİǿ˵ɽ罫ʼѡĻԼŽںεء 

ȲҪҲܲ׼Ƚ㱨˻ĳšԼһɱȥһȥЩ˽ӴǵҪʲ̡췴ĻӦ֪ǵĻչΪɱ۶뵽˲ˣԺҲĻ񲻸⡣ 

ҵ˼ûСˣȥͳĴǵʱ׼ 

۾һȥ 

ϴСˣǻ׷׷Ǵ̫зأѯʵ 

áˣȻǿ϶ǽġʱҲ˵ͨϾģûУ 

һ£漴뵽ʲ̡һ۵áϴ湻յİĪеĽҲҵĵ̫ˡ˵Żһðǵӡ 

ǺǣСڲ֪ҹյһأǺǡҵЦǸоӵʨ¡ 

ϴҲ̣дǡת˷ 

ǺǣСʲʱˣ⼸ٰЦ 

һͨáϴҿ˵ĻұʹֻƽʱǷӲˡʲţԣʲ̴ޡ 

ˣСӺˡɵøСЩˡǸһ͵Ϯ鷳̡֪ǧآ﷭˸ 

İɣϴġͬ־ǼӲؼżͳڿնȥ 

ӵϢĴټµĽ졣ͥǷɳ۶ľɽȲɸпһ£ƽҪˡ齵ͷ棬߽ɽȡ˿֪ܲʲ̵طΪɽ۵ĸ󳼣֪סľ˻ɽĴ۴ɵЭ顣ɽĹͷʱǵİ 

һֻɫССĽһɽɽȡϵַƽɽȣʵǸ󷨣֪ͨˣԼȥĻԼһӱС۵ҲҴ˵סɽǼλߵ˳ԼͨһɵġȻļĵĵȴ˳ 

λдһƪҪЩʱܼΪ⼸Ҫȥҹڱ鱻ڿ˵ǳǿVIP˵Ǹάͻ˼˵áǸıǮҾСǮԼ׳׳ԼС˵áλԷĵǣһؽдģϾآ־ͻǴˡҿɲ;̫֧ҵǳŭãˣ˵λףҺɣϣһŮҵùλ˴õĻǾͶVIPɣ࿴Ҳ֧ˡݰˡ´μϣʱҵġ񡷴һϲ  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
ûеȶáСȥַˣҷɵǰڵȻЩ죬Ҳ֪˽ԼСһ¡˵ͷС档 

ֻСǰͻȻʼúõǰɽһɾ޴˺һ㡣Լǰһ֪߲ͨϼ·һ̤·ͷɽеֱ֮ԼһԼĻ˵ҲͿﵽ˾ˡ 

ڴʱӺ洫¡֮תͷһֻϼ·ѾʧˡǴ򿪵ɽֺ£һ𡣸ղŵǴ﷢ġ 

ɽоɫ˵۹й֮˿ʵûúһ¡ֻǽС档 

ˡ 

СͻȻ˼ѹ̧ͷһֻԼѾһ֪ʲôϴɵľǰľļһġܵľɫĴһ 

顣湧ּҪ 

ɡ 

֣оԼһϾԼͽ˵ôҲ̫ǿˡûǵİܽɽĶˡƿС 

ֻλüˡݼλˡ 

ֱ΢΢˵ͷʾɡŻֻͻȻһѡ֪϶ͨģҲûС֣Ӧ¡ 

ɽʲôˣȻ 

ġʧٵֳִ֪ƼɽĵشһһΪΪǳأСǰǳƽϢⳡս𡣡 

λ˵ĻҲдһȻ˺ٲɽ֮顣Ƕɽеһ֪Щ˾ɽ档˵ɽôһɵжĻǿɲһ顣Ҫǧ׼ǧʱֱڲŷ֡ɽûпܣ˽羹ȻҲûǾЩˡ 

ζ˽ÿ鿴أλ˶һۣ׷״ӶԷзԡôĻôǵ϶ڰǡȻ˵ʵҲסǵġ쾵˾Խ֪ĵطһһʾ棬˽˺ķһвƶɡ 

ֱߵ볯Ȼȥ۰ɡ˵˽غܿظġλ˵ɫ֪أǿ϶Ҫһ¶Բߣ˵ͷλ˹ֵǡ 

̤СݵʱһгʧңԶ֮С 

ôˣô˵ģһæλվʵĴϢѾ֤ʵԼһ 

żæֻ£ϢҲеֳԾǷԸȻһ£ 

۲һȻֵ䣬ĴϢ鵽ֽĹͷ 

ʲôһҲһϾ²֤ʵĸоǲͬġ 

ûʲôͻɣȻ⻰ʵе㲻ԳӶԵ𾴣ҲûעЩüͷûеֵزҲԶˡĴһ죬ͽ˵ΧСȫפˡǸ̫ܿ 

£ĴѱȫȥҲû˼ôడ 

˵Ҳ԰ʱҪֻǼǣǵ׼ʲôļֵǵķװȫͳһġаԼĿȫһġ 

뵽սʿȫģֹšĽȻ˵ʲôˡҲ벻Ϊʲô˵زһģһĿסе׽ĹҾһ㡣뵽һ£סʲôֲȷ 

ѵĳ׹ҵȫˡ˵˭ҲţҲܶôߵĵȼԼ֮·˵Ǿ˼˽յĳɾ͡ҡҡͷϸʵʵ뷨ų⡣ 

ı߽ 

ϴǰӳˡǻΪû֡ҪҪھȥʰǣǴһɤŴ󺰵û֪Ƶġ 

һ޲һȭȥûѩŮôĸ죬ˣһӡȻԺ㲻ͳ 

ǷַеʶΣսҪˡһı֣еԻˡ룺ϴѵɩǵл˲ɡȻ϶ҪˣԼһ٣ѵԺ㡣뵽ﰢȫо쬵ġ  
   
  

     
  
  οռ  ǰ  
   
  
뿪ҲЩòע⣬˵ʼһûʲô׼ҪνɽЩʲôĿǰ֮ìͲ˵ġϾﲻԼǸռ䣬ȻͬķǿΪĹԶԶԼķΧΪЩ˿ɶǾгˡ 

ˣˡЩʲôûоĹܲ˵Ļôбʲô˸׹ء뵽Ҳһ£ʲôʱʼұ̺ɱˡ 

Ϲʲôһ˫۵ĸ첲˹סҵĲӡһ ֪ǶСӡ 

ûʲôҽףԲͦķΡСӶһŤ 

˿̣÷ͨ˽СӦ˽ĳϼüͷŴɽ紫Ϣ̸̸ôأĻܵһ۵ 

Ҽǵãǻÿ쾵۲İôسأһϲ˵ 

ʲôʱ򣬿Ǽʮǰɡǰĳϲĳһ㶼ģͻȻΣյ飬˵Ӱ쵽˽СҲ˴顣 

Ҫÿ쾵ȥϸǵĵסǲɽˡָоǲһеˡòĶϿͬըҩ㣬æֿ˵עĳһ׷׵ͷͬ⡣ϾҲûбõˡЩˣƽʱǰѴ󲿷ֵʱϣǻע⵽Щ档 

ϵͷͬ⡣ʼ˵ĴϷԸ˽쾵÷ŵм䡣ӿһۡһ쾵 

ôϳԾĺڳҲͷ𾪲ѣ벻ƾʮλϵĹ쾵Ȼ޷Ƭĵʵ󡣶˿˿ľǰããһƬҲ֪϶رķͨڸˡܹڸһϵʮλʲô⡣ҪԼʮ˻п쾵İ޷ľ󣬾Ͳܲ˸еԾˡ 

ѵ˷ɣ˳ֻ²ˡϾǿɲлбָ˴ˡһޱ˵Ĺڡֻǲᣬǲôİˡ 

ڳϿİʵսʿĻɵġЩ˿˵öûˣһôûᣬȻ죬ݲһɱ߽߳ϾзĿԶǿڣʲô˲ǼֱǿЦ 

ǣȥΧϸѷΧŴЩǻûбǷ֡棬ҳѵʿİǷԸ 

õģϴġŴΣֵܣĵľˡģһ濴Ůģŵɫ֪Ůĸˡ˶Ļôɾֵûˡٺ١ 

ڷԸǺҲûص޹չʶϵΪģչŲΪ֪ĵطɨĵطͬˮϴһ㣬ʲôû© 

ⲻ֪һҲûһɶһ˵ǺѵġҪȱҪʯҲ˵̺ıʯˣɽʵҲֻ۹һŲ࣬սǾ͸ᲢˡһУҷĵջؾʶ 

˿̣ڹ۲ϵΪʲôֵĵʮλϣͻȻһǿϵԼʮ˵ӲӲıˡڳɫҰ׵ĻţðѪ˿Ҳ˲ϣڳϷԼͷѾһƬհסʲô˵찡ոջǰɫǲΪģΪûʲôġڣղųֵʲôԶԶ̽ķʲô 

ڳֻԺһֳӻҲ˺Լһ˼ǵģ⣬ʲôŲԼ˵ľӲӲأңһп񻹲һġӦ˵Ƿǳ֡ 

ͻȻֵûдܿҲûСķ˵͵Ϯֻ˵ǿšһ˭ĵĺһȥأûκһ·ߡ 

뵽ڳϹ˲˹ˡΪ뵽һֿܣǾںɽԵľǸղ񣬴ӵϢǷǳҰĵģȻôô೬ءѵɽ粻ɣѵͲ֪һɽ罫ܶʧûɽ磬Ҳû˻֪ôǺûĿ¡ 

ѵɽĴٲɡ˰æҲûʤ㡣Ψһİ취񡣿ֻڴ˵УһôҲֻǵ˽Ѿߵˡڣ⴫˵񲻳ֻãһȴı䣬ʲôһ顣ڳһС 

룬ǻһȥúõ̸̸̽һĿģҲи׼ϳϾΨһ顣óȻսֻȡ衣̽̽ʵҲиԼȨɽ֮ҲˡֻҪ˵Ϳˡڳϵͷʾͬ⡣ 

Ȥ벻ôɽ硱ջʶķֹš.  
   
  

     
  
  οռ    
   
  
ʲôʮҪһҲûɣЩԾԼȻأû뵽˽ĳ𶯵Ҫȫ 

ȻЩ𾪣Ǻܸ˳ǵĵϾЩǿԮ˵ʲôʤҲҪˡοЩҪôҲ϶Ҫ١ 

ǵģ¡Щǹͨ߳ġʵƽ˿ڸǲסּ촽 

ˣȥ׼һ¡Ȼʱ̣ʽҪģʹЩҲԡ۳Ըʮһɽ硣ȻǷǳʱ̣Ҳʧڡ 

ǡ˳ 

ϴһˡ󺰴еĳҰ˵ûˡ 

鿴ôˣ˵ů˽İǡһƢûˡ 

ϴȻСĵǺõģ̫СľͲˣ㿴æµһ죬˵ʲôû֡ǰûƭǡʲôɽҲֻôһʵˡٽˣǾզģٴӵ۹ôǧսʿҾͲŲƽ 

ˣ㻹˵˵ʲôҸϽһĻȻ֪Ҫɧʲôʱ򡣲֪Щô˰˵ϻëֲЩһ˵ܵԶԶģԭһ顣 

ʲôҲûаϴ˵ʲô 

ûǺ顣̧ͷ˵ 

̫סʲôûǺ顣̫£̫ˡϴҶľһ׼ƪ۵ʱ򣬷ԳԽٶȽͳšԶľĲҽ 

˿ɽ繬֮ϣں۹ŵʿĴ⣬ɽ緲˵ϻĶڴ֮ϰĵȴǵĵ 

ɼҸеŵʱͻȻڴ룬ƾճһɫͬʺһ˸ߵš 

ͷ˽ڳеһĴϣʮλ˳ 

ڳ϶߳ʱǵҲʱһƾʧôֻʮλϵ۸о϶еԼĲ롣ϻعɼҳʮ峤ϼ 

ϣôûЩأеסʵ 

ֲսģôʲô̾˿ߵ˵ 

һ˵۳Ծĺ˳ȷںͶ˶ˣѵ̸Ͳɡ̸Ҳںڳˡ 

϶׽۵һ顣۵ѯʱ顣ֻ˻ӵ̸ȲҪż 

һѡ͵ľѹ𣺡ôԽԽס򵽣״̬ĻΪҲ϶Ҫ½ܶࡣ뵽۸ϽϾ˹лϡ 

׾ͺá̸̸뵽ʲôƵ̾˿ȴһ˿ǡϣ۵Ȼỹܱһݴء 

˳ڴ۰ʮ峤¡ɼֻڴվš˰ 

ɤӡƽ͵˵ʮλɽ硣Ӧúˡ˵ɼûһ 

ϼ˵ɽʷΪصʱ̡һСģʱиĿܡϵ仰һըߡ벻ʵΪǿĴ϶˵Ļ˿˿ĳϣǵıʹһΨһĸܡʹůҲôҸеһ˿ů⡣ 

һЩʧصվ˳ѯʵϣѵɽеҲܽǴôҲ׷׵ͷ۷׷סһƬ֡ 

ϵһ̾Ȼ󣬿ȴ˵Ķϵֹۣ̾ͣڳϡ 

룬ʵǼʹеҲܴǡΪǴ˵кʹڵġǲһ˿ãϣҲȥȡġڰǰȴһޱ񡣡Ŀɿڴŷ·һ˼ʮĴϡԴֻ˸һǵĵ˾Ȼ찡ô򡣡ȷôǻǽˣֻҪи֣ǾѲ˵ԡӲ 

ûƭҡϣҲֻʮˡп˱ǹƵĻҪʱǵֻǺһӴͱˡӵʱǷδȫǵĵǣ֪ԷΪֻһǺܶࡣֻһ˵ͣһ£Ҳûϣϣϵһ仰䵽޵Ԩ  
   
  

     
  
  οռ  ̸֮  
   
  
ʵеϣҪġ˵񿴵һֻϼֻҪ̸;ͿԱˡ 

̸ͣǺЩû׹̸ͣⲻ֪ˣûʲôôڽˣɽ̸ͣҲ̫ûˡһ뵽ԼԵпҲȻˡ 

һ£üͷϣⲻܰɡĶ̸ܻ͡Ҫ̸ĻǵĴҲ̫ˡ۴ûԼ٣ǵĿɽôأ̽һ¡ 

ôȻǽɽóˡ̾ 

ʲôô֮жʱҳһţɫҰɥѵҪ 

һ۵۵ĽΪĿǰ״һҲΨһһ·ߡǺǵʵĲһô򵥣Ǻܴһ֡ 

˵ʵ顣˻Ǿе㲻ڵ˭Ըⱻ˹ѽ벻ʲôõע⣬Ĭ 

ҲҪˡĿǰ˫ĹϵͶˣҲûʧЩӹ۲õġͣһ£ǣǵʵбҪôʹˡȻҲųĿġʱٴĿûȿʼĸİɡ 

ɻ˼ϵҲöˣǾôǵȻȥǼˡܱϹõĶࡣ 

ʲô۳ԾĻعϣôܹȥء˵ǵʵи⣬ǿʧҿһЩ˹ȥɡ 

ǰôóȥءҲ׷׸ۡϣܹͷ 

Ͽ˼¡Ұһ¡ʵǾо˵ġ˵ΣҲɵһܵȥ˵ǲǡˣˡһЩӦˡ 

ǣڴ֮жһЩֵչۡ 

ǺǣȤ벻ǻˡǰ۵ݺʱоɽͻȻּǿ 

ȴ˵ɽ˺˳һ󡣾ǰ۹һ̽ʵ 

ϴˡ˻ûȴ˽ 

֪ˡǣһôԴڲϲⰡҲϴҵı»оô 

ǲ˿ϴ벻ɽȻ˼ͷ˵Ǹ̸еġôܺúôһ 

һֱҪ°ĭû뵽һﾹȻôͱ˴һΣҲء˰һۣݺݵ 

ˣȥǴ쳯ǷԸ 

õġǰͲøϿ뿪 

˴˿ڵսʿԾǿЩʿԼҲߵʱǳԾѡ룺ǿĻǱ̬뵽ĿսĻ˳棬Щ¾ͿԺɨɽˡ 

ǵĵ˼˼·λǱǹ 

£ڳһо˼ʹעҪõһ˰뵽Ȼ֪ˣĵ̾һ 

ϾÿһεĸĳѪѳġϣܹ⡣ڳидĸڰǵ󣬳ɾ޴ˮгɵĹȥ˴ûϾԼһ˴ɹϵɽ˽缸ǧ˵ 

վҪġٳ·Ҳʱ򡣡£˵ˡʽϻĹؾءķ 

ɡϵʧѺáڳһֳһʼΪ֮һʵԷµڹ˼˵뷨Ͳȷ¶ƿɲ˵һͿԻ۵ģûиʮϰǴﲻǰȵġ 

ãı¡ĿӦˡΪ˱˫νϣ˫ܹһνϼһȻ̸ߡ 

ķҲûʶǵ˼пġŽԼڳϣĳһزˮȻҲġûҵľӵΪֹûɽ粻ôˣǿʼЩǲҪȥ˰ɣǿŶ 

ϵһû³ѪǳвʲôΪֹԺأöԸ 

ǺǣҲҪŶҿûǸ˼ģЩһ̬©ˡ 

˻ǳһʲôҲ̫Ǹ˰ɡֱԼЩ˻Ҳ̾ǽɽ˲ųһ˻˰ԼıҲմʲô˰ɡ 

ЩĬϿһ³ķ칧ѯʵ¿Ƿ֮ء֪´ӺζΪ£ 

Σϼһ𿪻⡣תҵע̽ҵĵװ⼸ʮʵҲǰ׵ġҲ룬۹ЩͷӣҺЩûڣȻ϶ҼЩͷɸĺܰ۹ͳŮǸǺﾫû취 

иСµĺܶԣǲһġ㿴һ磬벻˵ôȷɡǺǣ˭ȳס 

ϳһµǾ˵￴羰ˣͷİ 

һҲȫǣоĻпסҺЦһͨĳϡĳƢվ²סô򵥰ɡл˵ˣתתȥ̫鷳ˡ 

ǺǣиԣҾ͵ȵ仰ȻҲֵܱ̫º͵ΪֱˬҾ˵˰ɡûʲôġһϲĻ˭֪Ȼһ˽ҵĹΧסʲôҲ˵Ϳ򡣴Ҳ֪ǶôԩһǷ˲ɱ˵ĸз񡣼ʹڱ׷Ҳڣ򲻻֡һСɲҪҲ֪زһʧֵǶôⰡǲǡΪ˷ֹֻýµʹˡ˭֪Щ˵ı̫ˡû취ֻðǶһˡڲ˵ֱǰݶˡʱȥ 

㣬㣬ǿʶĳ߲ƽıͷȥĵܲҪ嶯ϳȵİοĳϣȻתͷԷ£ô˵ѵЩôı£ûһûһ˿סɡ˵Ҳòÿŵǧɡɽ缸ս˵ûУҶɡǾưɽ磬ԲŴôɡ˵ҵ˫ۡ 

ͿҵĻǿɾˡ  
   
  

     
  
  οռ  ͻ  
   
  
˫Եʱ򡣴ܽһսʿһͳķ쾴£Щɽ˺Ǵˡ 

ЩڳϣϣǸһĽ͡ 

£϶ᡣҳȥ˵ϣ¡һԣվ 

վķû˵ɫѿ˭Ҳĳڻͷϡ˽۹˵Ȼ֪װϷ 

ʱվ˳ЩѯʵλϣǺüıɵӲɡ֮ô 

ڳһĵˡȷڵԡ˫Ѿƴ˭˭ǺϽ͵ͨΨһİ취˫ 

ǽ˵룬ĻǻὫԼŵﲻɡϼæ͵ǶͷϸԿóԻǼ˿Ҳеԡ 

ߣ˵ǵĿҲпܡǰһ 

Щתͷ¡ 

Ҳ˵ǲеˡҳ˫˰ֵˣȰȳȥһ顣ϣ͸ˡ˵ҳЩһۣҲӦ֪ƭҵĽûʲô³ġ˵ڴ󳼺ͳ鷢ͻĵطȥ 

ʡҰɾ 

ôˣҳɾʵȻˣʵսҲ룬ǵʵò¶ԷĻǸЦҪ˽ǶԷһʱСͻǴģĽ 

Ҵסߣǰ档ɽҲⷽ 

ǰʵ˵СӵĻڳĶһۡҶԴӶԷпΡ 

￴ţ㸸ȥǰ濴ѩɾԸ 

ǣĸ 

˷һӡֻʮȻ죬Ͼҷ˶࣬ܶվ潫ɽΧסڳеҷսʿԶԶڶԷʵԶԶڶֵġڵ۹ʿûȫ˵ڸֶ档 

սȻףսǺܼҵġڵ汻˫սĹâ׺šԶԶȥһ񻨡 

áʱ۹ʿɽʿֱӽϵȺҺĸλһȫɵۡ 

¡ʵڿ,վ˳. 

һ³е,֪ҲĹ.ߵİԸ:ͣ.ǵʲôĽ. 

,¡ӦȥԸ. 

ʱ,ֻɽϱɴӵһʹڵ˳.ԭۿϵ۹Ӫк,ĵĸ. 

λϿɺ?ڳƽվ,һ.ôһ?Щĳѯʵ..ػ˭Ҳ,ҪҪɹʱȴ.װ˷һѪ.ȻҲ֪ۿ϶ǵԼ˵İȫ.Լ˵ɽİʲô. 

ۿıЩڳԵ:ҡ---˵,Ҫ. 

˭˵?ϲദڱ߽׶,Լ˭,ǵĸɵ.ʱôܿЦ. 

һ֪ܿôһ.Ҳ֪϶۹Լߵսʿĵ.ЩЩӸɵʲô,һĺ.лỹòŽй. 

쳯ǰĴϺ۵ɽ΢΢һЦ:λ,ҽ˫ú̸̸ô? 

˽ڳϿ˿ǰҡҡͷ.ﰵ̾:úõĹ㲻,ʲôܵ.ѵ֪ԼʵͶԷܶô.ʱǳӢ۵ʱô?!̸,ôһиϣ,ɽ,û.,ʲôû,ϣԼ˵ĽҪ̫ź. 

һĻ,תͷһ,̾һ:˧˰.ԼŮ˵ĻҲΪ԰.ٿһվԱߵŮ,벻ϻôƯŮ.ѩüͷ.ģڼΧĳʶԼĿǰ״.ع:λžڳϿ˵. 

?!ŹֵĿһ,˽糤,֪ôһ.뿴Щ˽Լɸ.ԼЩ˺˼ҵʵ,ǽԼҲǺ.΢΢ЦЦ۵:,Ƚȥ̸̸.Ȼ˵⵱˵Ĳ. 

ԼȻĵ˵һģ.ڳҲֻа̾̾.Ȼ˵ʲô,ڳû˵ʲôҲ֪ڶڳϸڷ泯Ĺȥ. 

һ·Ҳһ·,۵ԽԽ.ͬڳϿʼһ.Լʵû˼ҷ.ֻϣܹõ,ɽܹٵѾͺ.һ֮ʱ,Ѿ. 

һͱס.Ϊȫˮ,ȫɵ.ô޴һϸ,찡,Ǹʲô. 

ҲҪɡž޴ˮһСҲΪԼĵ֮ԺǻľΪСģ˵Ѫ֮ҲΪ 

ŷ˹˰ںӡߴ󳼷ú󣬷쳯еŮԸõǹáˬʵЦڹлصţ˳ֵĸ˵ĺÿ顣֪˻Ϊ֮ǹأȴ֪ߵ˻ոմһ 

һжԷĵҲԼһЩŷ컰ʮλഺ˵ɼװ̹ƵʢŶʮƱľӯӯκķɽ˿һ㡣ʲôʱ©ôطԸഺŮɡʵҲûʲôģ޷ǴųȹͽµĹǰˡ֪йŴʱɽ˵һôǿҵĳʱ֮о㣬ŮŴ˵ɽӾ˫̼ 

Ѿõ˾ơ΢ЦľžƱԴ˵ҳǵ̹ơ 

Ҳ׷׾ƱűǴ̵ճҺ塣̲סϺһ촽ڳ֮ʱˮζžڶеƣ˸оһĸод׵ĳ֡ 

ɽһ»ûӦΪھʲôҩ֮Ķоϵһŭ վ 

ĳͻվָŷ£ΪʲôҪ㲻ܱ޳ô 

ѩȴ΢ЦĿǣ룬Ҳĺܱ޳ܡѾˣ˵ôءǿհװһΪӡ 

㣬ĳһ˵ָŷָϵķŶȴ˵һĻɼ˿εķŭǸ޳֮ȴĵԼ찡Ϊʲôôÿȴĳ 

еԽԽࡣٲ˹ջĻĳϵһﳤϸϽ˹۵ܲס˹ֿˡ˹ˡ컹ǸΪκ΢Ц顣 

ѽͲַܻʽôѩߵķεָ˵Ķͷ 

Ǻǡһѩָͷ׼ŵѩæأ˷һۡ 

ϵڳֵʱ۾һַ΢ЦһСеŪ쵽ҪʲôĿľΪʲôĿǰ˫λûҪΪڴϼʮеǵһ 

۵ɽҲʱڵĹѹǱϾϲϴǡõʱҲԶԶǡѹŴǺͷ龰ʱһΪ˫ҪɴӸղŵʲôӦûʲôġȻҲΪԼˡԼôùѵġȴоڵޱȳ㡣 

ϡۼæϣֹ˫ƴ 

û¡ϳ˰ֵ 

£ΪʲôҪأ۲ĳʵ 

˵أȻ΢Цķʵ 

ڵģǻһĵķ緶 

ǺǡˬɵЦɽĪڷЦķ졣ϷݵĲʱ򣬷ͣһʵ˵֮г 

ûС˫顣ûʲôĳޣ˼ʵش 

˵˫ȥսʿ޹ǲǺܲԣ 

ǡ 

˵˫ʵܴǲǣ˿ûзԼѾ׼õУʼϰߵĻش⡣ 

˵ǹ齵Ļ˫˵òã 

á³ڵʱ򲻵һӣۿʼˡɫŷ죬ָָŷ죬촽£㲻Ǻܱô 

ɽҲŭŷ졣۹սʿһ龰һײŷ˿˿Ľɽ˵ѹ¡Ҳ۹Ŀ֮еĵλȻƽʱȽƽ׽ˣⲢͿԲ ۡ 

۹սʿһѡɽɲ뵽Լڱ˵İΧȦ˵ĵϡɽĻʹ֮СĿ˵ɽ羫Ȼ۹սʿѹ£ŭĿ࿹ 

۽ŵŷ졣ȴɫ糣ɽˡһ˿͡еսʿ˻ֵҪסˡ 

սʿһɽ֮˸оˮһǿվšе͵͵÷֧塣 

۲ı.ЦЦ:Ȼûֿ,ֲ˺.ǹ齵˫˵ǲõİ. 

ۻϰԵĵ˵ͷ.ʶľٶЩ.Ҳû취,ֻﰵԼǧ뵽Ŀͷݾ. 

Ǻǵ.˵ͣ,һȻŵ:ͬͬƽһ.˵,ҪռǸûҪ.,Ӧҵ˼ûа? 

ɵ:ѵҪǷ,ȴ,,ǵĲ.ǲ.˳ҲϣܹĽ,Ͼ֮ϵĸһ.ķǵĻҲǿԵ.һ,ɽķչûлкô.Ӵ֮,Ҳң.Լ˽Ҳ. 

ƽ:˵ĺܶ.. 

ǿʼץǲǡһԭ,Լʼ۵ĽҪǧ.ĵ˿.Ϊǰץ.ϣ˫˵ʱܹЩһ. 

ûϵҲûľֱ˵:ץЩڻûŵʱ,ȽͽһٷҲ.ʡЩһûһû,ȴΪµһƵ.,ǹĵͦ.һ˵,Ҳٽʲô..˭֪,һӦֱһǧЩ˷Ż.Щһƨɸɻǧ.Щ޲˸.ηǿʵҲֻ﷢Щɧ. 

,ûʲô.ǾͿʼ.˵.û뵽˳,ºԼͷתô˵˵ȥڶԼ.,,ǲе. 

˫ʼʱ.ͻȻһλŮٿ첽ϴѩ,ͷ߻㱨ʲô.ѩһ,һ,Ǳƽ,Ůȥ. 

ע⵽ѩı仯.ûȥ,֪ѩ϶Լ.,۹.ѩڷߴ.ѩ,֪϶˷ǳصĵز,ȻѩҲ. 

ô? 

Щ˶.οɱϴθ. 

ѩϢ߷ŷı顣ôЩķꡣڵķѾѧȥԼˡ˴עһһ˷ַıȻ糣 

ΪǵɱվƱ˵ 

󡣹޹Сѩ䣬ŮΧڷԡķνɷˡ 

죬ʲôʱȥ֪ĿӷĻ̧ͷʵ 

Ȼڷ֮ġɴľȴǸϲѩŮ찮ĸĦ˳Ľɫ΢ЦĵǺ촽һǵ²¿ 

ᣬ˼ҿζЩѩҸĿڷĻ˶졣ڷô֪꣬϶ע⡣Ȼ򾲵ĺԼ˿Ц 

ѩ΢Цֵ㣬עȴΪǡһĸ˷һĵİۡȴĵ˷Ĵȣܺܵšȥ 

ıɱ׷򰡡ŵĴӴ𺰵 

˫̥úЦǴ֡죬㻹Ǹôģ˴ͣѩҲ̲סʵ 

Ůѧʵ񡣷֪ٲ̹׵ĻȻõľͲǿһ˵ġšָôˡ룬ǵ۹ʵ»ûʲô˸ǰɡڵЩˣǲῴ㡣ǾȻˣ޷вǴӦǵˡĺԿĻԼҿ黹ǽȥҿҲǾͲҷĶˡˬ˵ 

죬ôͲΪأһûعѯʵ 

šһµ̫ˡڵϵжˡܲһڡȴʮˡԼ˵һ ûԿһ˵ûԿǵΪһ˿ڵʧǵĿƼĻȵȶû̫ܵʧȴȫȫʧˡ˵ǻɵôֻҪ˾ͻῴԵ 

ŶŮҲһЩ˵ͷ 

ŵȻ֮Ը֪й˶Թĸ飬Բһ򡣴ӶΪǽ̸ȡĸֻҪ˫һϣ׼õļֻǩˡǺǡ 

ѽ÷첻עšһѡɶôءĿֱ쵱Щڳˡķ졣ȻһصΪŵ֮»ǵʵʵ 

콫ŻЦˣˡﶷ˼ꡣע⻹еġ黹иѵ㡣Ǿǵ۹Ψһ߾ͻᱻıáҪڱЩҶǹʵﶼǰٷ֮һ ʵ϶ҲˡϣܹƯĴ뵽쳯ѩԸѩ㷢ŸԼʵڽˡǳ棬һҪϢ 

õġ˻ȥ  
   
  

     
  
  οռ  չ  
   
  
۰ʱڴǽϻ۹ѩ˻һڲ²κι߿ԭԽռ䡣 

ڵĿռ䶴вϵе۹սʿɳںɽǰ˵ĺͽ⣬ֻһӷǱߣ˵ĺΪ˱ҵĹͿЩԱץˡȻĿģǺǣй˶֪Ǿǰе㲻ЩˡвʱʱһҲáߣѾѾģҪ˵ǺһһŪȨı죺ơ 

Խռ仹治顣ȷҲֻĴ˲ſʹҲ۵ĲࡣҪ˵ЩսʿǿҲԲ˵ĸеƣӿռͨսʿһ䵽ϾϢħսʿȻڻսʿϣҪֿǿռͨϮĹ󡣲ȷԸһҿЩ˻ǵ۹սʿľӢȻ治 

ģ벻һΣλܡ治ܵġħɺ˲ų߱߷ɧ 

Ǻǣ㲻˰ɡӦħŶԡһľħ﷨ԩԴӺͽʱʱҶԷĳÿһء 

ħһüëһСӲҪ˵ңѵ˲ɡ㻹Ϊ񰡡㣬㵱ǽСɽϻӳưô˵һģһǹϵһǰϵߡ 

һԴһôҲ벻һԴǵħԽԽΪ˱Ŀõ󡣹װں΢Цҡͷħʵ 

һжԱ˻ãԸԵħǻв˽ġָӵָ㣬ڵҿɲǵңٺ١һģ˿˺޲ñһ١ЩҲֻսʿмһ°ˡȲҪ˵ħͷǷµ̩ɽƾҲԼ˿Եֿġ 

ɴתͷһҲʶ̬ħһǵǸ߰ͷ­ֱȵ˰ˡħĺ֪Ǵ﷭ϸ賯ʾ 

ֱߵ߲ͣס˿˵ڵ۹˭Ҳ£·Լˡ˺ûȥŪ졣ÿǱǰ֡ɱҲͨô첻˵Сء 

˴ȷظԵĲӡסҪñ֪սʿԸ 

ʡתͷһԭǷСӴŵ۹һǰӭҺѩĵ۹һɫҵҲһֻƴšˣҲҪⵢˣʲôǻȥ˵뻹ûǽ˵ɡ 

ǰǰеһ۹һٴƴͷӦš˷Ĺأǿֵ黹ֵ뵽ЩƵҲʼ泩 

սصĻʹҴѩڻϣҵԱߡһ۴ϵĴ󳼡ʾһ´ҰȻѯʵˣ˭ҽһڵ׵ʲôĵز 

ʥʱ¡ġһ󳼴վ˳ҼǵСӺġרŸ۹ⰲȫġҵ˵ͷʾ˵ȥ 

顣̼ǰЩΪƼżȲƻҲԭɷչȻǵ۹ͳηΧڣǸϾûֻ֣ǸԵİȫЩǾǰ׼ִС 

ôһءܲͻȻͳֵİɡҵ 

⡣µʧְ̽ŵϴˣҽ첻˭˭⣬ڷڵϵķ˶ 

̲һѶͷĺΪǿƼԶԶԽҡǰЩǵĿƼȻЩչ죬Ҳûע⣬ΪǺġǵǰǿʼǹɴĺϳɲϽʱǻûԴ룬ǵҪﵽڵĿƼ໹ҪʮꡣǻһֵжԹҵ͵͵ܵϣЩҴƼ˽ľ档 

Щ̾һˡ۹ȻǿˣǵľĻǲܷɰⲻһˡĵطɧͽǻõ¡ӦҪúøһΣǷʡһ²ſԡ 

ɫơиλͬҲһҳһƽʱȻɴûֽɫĶŭ 

ʡǷϽ˴еĽա 

ɡҡҡֱʾû¡ûȥǷǵ۹ڵ˲룿ҿûٷְٵİգڵĵ۹ǧ˿ڣɾͲ˵ϲ۹ö໹ǵռġ˵ЩҵҲһ 

̳һ¿һ۵Ŀܾǲ֤ǷǳٵġȻûעķչɶԽԱϸǼڲġԿųĿܡ 

ˣ̣˵ĻҪŵ۹ûǸ˻Ϊһ˷Ѹ档żҪ⣬Ц˵ 

ʥʱ£´ܲܲҿɾšߺֹȻŵǿЦЩƵĴһ 

СӡһҲе޿κΡƽʱʹҿЦˣʹĴǰҲҵĻعйأϾĹǻ˻ʲôĵġ 

ʾҰ¡ʵЩҵĴʲôط 

һϽĿ⳯ȥѵʲô鲻ɣǷ˽ЩɱˡĻǾ鷳ˣǿҲ˵ˡ뵽ҵľһ£ʵôһ顣 

ɫʡȻ֪ʲôˡæվʣġΪ涨׻ڲԼɳ²뿪򡣶ǷӳȽϴ˽ǽӵ׶ˡǰһùС 

һǿҵĲŷҿ̾һ̵ǴɡҲúÿǵʲô 

ǡͨѶԸʿЩҵĴλ󳼷׷˵˵̡̲ 

ǰװ׳һӳĺɫγʹĹǰεˣձǵһԼȡһʲô֡۹̸ŵųˣЦҡҡͷԼǵСĴųˡ 

ǰΰߴĹȻЩѾ۹ĸָ߿Ƽ𾪵ʧȥ˸о⹬Ǵ֮зһɵĸ̾漣ôҲ벻ٴ޸Ĳű 

롣ǵʿòĳ˻漣еĿˡãáعεӦ 

ʿû˵ʲôϾʹΰĽǷŵҲɵһġݼµĸʹ޲Ǻһı֡Щ۹˿ʼ߰һ⹬ʲôҲ˵ˡΪʲô˵أʵ㲻а 

̤Ϲ̨׵ĵһ͸о̨Իʹޱơ΢΢顣  
   
  

     
  
  οռ  ǿ̸  
   
  
ǣĲ̨̤һ۹ȨĽӽ˸ıͷСĵĸں档˵һθо۹Ļʵ۵Ͼ˵ˡ 

˴ 

ͻߺȴÿ˱ֽŵһôҲ벻۹ǿʵͿƼˮƽȻᰲ˳һͨйʷĿ˵ǰһĺܡ۹ҪԼһڵԷĿĴﵽˡˣЦҡҡͷʹ׼ԼˣοЩӼʶǿˣܴ˿ǵԴ۹޵еĸĨɱ˵ˡ 

֮ϣ۹ĳ󳼳סľۼһšз۾ڱ֮ϡ˾ֻΪȴһеĵ 

һ̤֮ʱо·һ±̰㣬ܡ类޴ظصһ£͵һѪʱһڵλãղŵתۼʧһɶܵҲĺ 

۹Щӵľֵ֪ܹزֻ۹Ļдͨ˲ʲôأǿҵļ́ͷߴ뱦ȥ 

ֱ̫ˡʱ򣬷΢Цʾѩѩ·ʳ˼̻ʥഺŮһ㡣˸оԼ˼άͬ״һʲôȥ룬ԼһУһСһƬããǰŮӵѾôʻˡ 

˺һһʵô˵ѩҲǷĸסԼĸôҲעӰ̺ĺߵһڽصͬʱҲøոκõһθѩȻ֪ԼĶʲôĵ˷һۡĸֵ񣬷εЦЦ 

зһз춼İš΢Цſѩĸ֮ġһһѪĿߵѪʱоǿҵĹâԼϡ̧ͷһԭǿʼ˯˫Լ 

ϵ۰ǧֶһ£ȻҪѪˡϻʮּܡ 

е鲢ûзԼо١űˣ˴ۣԼĲ²⣬ǳаյ֪ľ۹ͬһڵҰ졣ǰ˵һӳԼǰ˵  
   
  

     
  
  οռ  β  
   
  
ڿһΪ۹̸еʱ򡣵ЩǰƽĹҲڻ׼׼ʱ֧Ͻ̸еĴ 

ڵһУ˵ĸüһáǽɫҲ֪˿ǵεĽţϾڴ򽻵ĿɲǰǸԺΪĹˣһ³ǿҰһΪRĶߵӴèʺعΪֹѾ˰¡ǲǸøһصģ֪ǲġ 

èʺﰵ̾˿Ұһһ룺ģ㻹Ϊǵ갡ôͲõӡͬǶˣΪʲô˼йˣ˱ǿ󣬶ǻںſںšֲýҰΪǿͬˣèʺػסûн˵ɵ黹ûŪҲûĴǵĿģֳĻ²áǽá? 

ҰһһЩĵʲô뵱Ǵձض˴ϰܡèʺӦţǴձʿǹȥڶġ뵽ƾйһΣٸSAR뵽ҰһǲЦ 

èʺصȻ֪ԼʲôĻɫҰһǶԼĲèʺصȻס˹ʿҰһǵĻҲеЩŭǿ©ı󡣸޿̡ΰȻڲǿĵô˵ҲЩǿɡǵŬͱ໯ˡǲġ 

ಡһèʺվŭָҰһǵΪǻô 

èʺطҰһǲŸоղֻԼķйûעϴӡŵվ˰졣һæվˣȻѵϷԿǷǳʱڡܹûһ޴ˡȻǰҪʲô 

ֿɳ档èʺصģûдӸղŵļƽϢ 

λǣҿǻĵ׼һ°ɡѾʮˣôǻǲҲй˵һ׼ĸͣͣ˵ı顣Լһѯʵı󣬸˵ļ 

ǿ԰Ұ飬й½һпԲȡֶΡ̸˳Ļǻ̸˳Ļٺ١ĸЦ˶֪ʲô˼ҰһһԼļƻϣǸ˵ĽղŵĲһɶ 

èʺس˼˼ĸĻĿԡⲻʧΪһð취վѵǾͰĸĻȥɡ뿪ѣèʺĵϣһԳɹ 

˿۹Ĵ֮ϣűǴ˵еӣ𾪵İ˵Ժһ㣺Ұ첻ѾλôôҲ벻ĻǷ죬ȻܼǳԾͿաѡʱڳ̸УʵûʲôԶ̵ôɴڵõһԸܶ׿ˣϵ۰ôôңȾɡһоǰľɫһºڰˡϵۣҾ㣬˭ңǱ̬ˡ 

ûħеĿֻǺĴǰĿ˴˿̿ɫ仯ȫһһС÷Ծ벻˵ı˷ḻʡ仯ࡣ 

˵ǵɡ̸̸ĻкŲݷǡ 

⡪𾴵ķʥʱ¡ǳܹ㡣ϣܹý̫յȨɡϣΰһĸ䡣 

Цſʹ˵˰ɡ۹û赲ǽ̫գֻҪǸ˵ʱԽ롣ɣҸǵûܵʲô仯෴۹Ϊǵס˲ҵ֡ǵԴӮʱڵĹô˵ҪǲеҴ˶󰡡 

ƣǿΨһĸо벻ˡȻ˵ĺһ顣ЩҪɴĲȫ۹УڵϵĹ˾ϱ鼰ÿҡҲֻɸΪ֮ˡڷ˵۹򣬿˸ǲͬ룬˼ң˻ôɿףǿȨ˭ȭͷ˭Ļ 

˼·˾һҵĴЩûбǵҪܼ򵥾ϣܹʹһԽ档˵ȴĻش 

ųǸ˿һ͵Цݡ 

ЦݣҲĲ١Ҫ˵ܲ֡ûУڵĿƼˮƽһݳԽҪ󰡣֪ǵĻرʲôأҪ֪Ͽûʲô׳Ե緹⻰һ˵˸նһøûˣôҲ벻ݺ޵еȻ˽ƽϺһ㡣һԼ˵飬ֻÿʲˡ 

֪ʲôҪŴӦǵأֽ߸˷졣 

˵ǻǵĵ۹ͼڶȥôԵǰò㡣ڣ˵ˣ׻˵ĺãå˭ 

һĳ£̫ܲðɡô˵Ҳһǵ˵ǲǣ 

˺ЦЦһ㡣ȴЦĲʱ򣬷ԻĿ˵Ӧڵ棬Ȼ̫ƽʵϾͺйսʱڲࡣ˵һսĹңƾʲôֿ롣˵䲻Ļ齨һӵǮûаҪԶ 

һ˵˼ֱЩţû뵽ǳƽҡôȥ룬۹Ȼõһ棬Ͼһ˵ÿ˻ȥǿĹΪ֡ʵ۹ʵڵ˵׾ٵģɷ˵ˣֻҲܳҲøһĻᡣһЩҡ 

£㿴ش˷Ӧһ𸴡㿴ôϾ󵽲Լһ̸ 

ص۹дľƵꡣæͨͨѶ˵Ĵ㱨顣ͨѶͷǸļΪĻ㱨󣬼˽Ľ˿ʵ治˸ɵĻرͨѶ󣬽ŵĲһ¶ͷĺ飬ɲɹˣϣ̫⡣ 

ǵôˣȻͽȡ֮ͨѶϢѯʵ 

£˵Э̽ǣǲܼҲ赲ǺҵĽ˵λԼĺ󱳶Ѿմ˺ 

ǺǣвӡǾƺˡ찵ЦɣȻȥһ𸴡ɲ˺档סЩˣʱʰҲ١ 

˻صƵ󡣿ԽԽЩԾ﷢ŵĺܣ룺ѵʲô鷢ɡæͨѶɴ˿洫ֻǷ˵äʱ򣬿׷ʲôˣǧû㵽ĸԻˣһԼڵĴĴҲǾ޲ߡ 

ԭǵͨУ˾ѾǵļƻҲֻܹҰ̫Σƻһһгķ˿ŭ졣 

󣬶۹ĸ̸Σֻ֪ЩһǳƯϡ 

èʺأ㲻ǴձĻҰһǽıŻʮν 

ҰҡҪ֪עǻ䵽ĵزӦһ èʺ˵ǸŮȥ 

ⲫʱ򣬻Ѿе˶ȥˡԭڽʲôν˰йƻ󡣶δЩԽɱɱϾǼʮ˿ڡڵϣֲ֪ʲôʱ 

Ƿһ취ͨЩҵȫƾӵ¿һϡЩҵŮڣûеȫ¡һЩҵŮ˾ٵĿŮдﵽʮһΪŮ˴ֿǺġŮϽ󶼴ʮ˵ڡèʺأҰ˸Ǳһɽȣò׷һŮڼ겻֪ζջֱԵֿ 

棬ֻΡܶ󣬵۹ѧ¼ļ¼ھӵĴ²ιһ򡣽һ˴һ벻ˣڱĺҰ˲࣬ǺǣҲǴʱһĸϵᡣʷԵǳġιۺѧ¼ 

ȫꡫ  
   
  
