ҵĵ޼ƻ޶棩ߣЦ

ߣЦ
10
õ㣬ϣֵ̧һϽǵľ֮ 
֧ ҷĶлл 


һ¡׽

Ž壬ΪֹѾˡѧҵǾͷӳɻ
ˣȻֻ꣬ϸʱһˣǱ˴˵ĳ
ַֺϺϣȻ˴˻ǺܰԷʮˣȷЩƣ

űҵͽˣҼҾҲһֱûй
꺢Ӻһֱڼңûоϵķ빤ƣЩζ
ʣȻѾǺˣܵһѻ
ʹѧʱࡣ

Ȼÿڼ£һֱֽ٤ıֵ
ǳãߣȻҲӵһԴȡΪӣ
ԭСպñһֻסЩҲЩ۽
֮΢ݣԭƯԵøӾ£ֲ̫Ե
Ӳ

ÿʵ̫ˣǳǿңһθ޷㡣
Ȼţ꣬òĶŮټЩݣ
΢ݣھŮ񼶱żһƬһɫǵʺ

ڻͼ̳˼Ĺ˾ȻʲôҵҲ
ǲģҲǵĸĸչˡ˵һݲҵ
ƯҲˣĸҲܽһжáǣ
ûô㡣

ů˼ǲõϵ⣬ǧƪһɵҲҸ
ܷζ׻˵ĺãŮ񣬲ٶҲ塣Ҹϲļ
һҲࡣ

ΪæǳȥҲЩȫֱڻ
һС㡣

СᣬýС磬һߣСС
󵫺̡һϲС쵰ϴ۾С㣬һ
Ůϲģ̣С죬һμ
룬죬ʵ̫ϧˡ

ȻСòĺûñȣʤڻáңʮ
տʼڶݸ̫ӾƵ꣬ѧڵݸʽ
꣬սٱһǧ˲ٹֱҡ

Ǹǧ˲ٵӣôõס
Ҳû¾ܵҪԭ򡣺һʲô룬ֻ
Ҫܾ͹ˡ

һΪ׼ĲؽСݣһžͿСᴩһ˿
ŮƷŲһ˫ĸ߸ЬһҾ͹ڵϣӭ˻
ˣȻЬϴɡ

һƣ֪Сɧһָ׼һѽĿҪˬ
ˡ

ֻڵϸһЬΪ·ֱӴȥ
ϴ˸衣һķ̣Ѿκˬðˡϴ
ϣãҪҲᶮ£Ǹöá

ϣСҵһƣȻԼǰÿο
ڵСӣҵͷǳ㣬·ӵһūܹ
һŮˣѾһϵܡ

С˵˼ǰ;Ժ󣬸ֻ
Ҫһˣϲô棬һ

ֻСỺ̧ҵĽţķԼǰԼС
£ȻſӣС죬һҵĽֺ

磬ĽóԣСùžѾʪˡš磬
ӸһֻŰĦһºòáϷҵ
㣬С죬ʲôʳϸÿһ
ֺҾѾӲˣ˵¼Ļ

ҳŪ˵ɧǹģžˬˣҲĵط
˵꣬ýŰ˿Ĩ£ýֺסͷһһ£
Ȼ΢΢ק

΢΢ʹһ磬㻵š
˼Ҿϲ㻵ϲ۸ҡ˼ӿ챻
ˡ

ŽСᣬһӣҪǻüһ
£ھҪһ١

ɿţСͷ˳Žűһֱһֱ򵽴ȸȻ
ٻһȣֱ˫ȡ

ִһС캬Źߣֱȫ
һ飬Ȼƶһͷס˼͡

СĿڻǳãȫоݣһһµŪʱͷ΢
΢ס͡ͶĹҲڻİĦͷ

ŪʮºС³ͣȻһֻߣżͣһֻ
ఴҵҺͻ³۵СͷרźҵĹͷֻͷ
ΧŹͷڴȦÿתȦͻڣȥ̽ҵۡ

š˻磬ġͺô󣬺šС
ܲѽɧӲڶݸӡ

СɧãڻãҾǰɧţ򼦰͡·
˽ҵļͣÿһ¶಻ٵĸպˬûһҾܲˡ

ı飬ͷ򣬸һ꣬۵
ͷƨţȻ̽룬ֿٵĽſˮߣҵ
͡һֻСڹͷתһȦһȦٽסߣ

ұǰйûþܲˣ̽ǹͶһŨ
סҵĹͷܸ߳ϣҰѾҺȫ
ϡҳ̧꣬ͷסͣľҺȻ
ʳԼϵľҺ

ͷĺܳһһžҺȻȥһֻ
קŮɷ±ߣJһߣһһµԼɧƣƬ˲ٵ
ڵʱ¶˳ҸоСȡ

磬ľҺóԣšɧɧġ˼Һϲ
ءȻôŵ˿ȼҵļͣһɾһ
ֻ׽סԼӣ䣬ͷҵؿڡ

ɧԼõĵطˣңȻ
ǲ̫̼ǡôһ΢ָһ£һ
̷СɧƣȻҾ͸ٳһȾ˵꣬ҾͰĵĿʼ
̷

űɧź˴ӣҾӲСῴͦ
ͣĵһЦЦ˵磬Ĵˣǲ׼ҪС
ѽ

Ȼˣ׼һˬ졹Ȼʾ

һ棬죬ҡǸ׼﷢
ءء˵ţָָԼƺƨۡ

ȻյҶߣҵĶ䣬ùС˵
ҪӺ淢䣬СѾѹԹԵİܵɾˣʱʹã
Ҫǰ淢䣬СҲһֱܼеÿɽء

һץסӣš

ǰ棬ٺ棬㷢䵽ǡ

磬㣬ȸ˵ţɿӣ
ſ죬סͿŪ£ȻŮɷ泶¶Ĺ
ɧƣץסҵļ;Լıȥ

˻ҵļ̽ںڷ۵ůɧˬҲɵһ


Ϊ֮ǰһֱԼĦŪԼɧƣѾʪˡ
ûڱơСͶϣһһ£ԼСڱΪҵļͷ


Сɧӣ㣬Լ桹

ˡšСɧơɧõġɧӡСҲ
ľԼӣյǰ

˫ֲץӣŪţһקһ꣬һ
Ȧһ߸Լ٣һ߷˵˵ƵġҾ
Ĵ󼦰ɡšļͺ̡Ŷٵҡšð
Ͳٵĺ

˭ڲ㣿ʵ

ϹϹڲҡϹá󼦰ɲҵɧ
ơ

ղŽи磬ڽϹݱ仯ܿ찡롹Ҳĵ׷
ʡ

ǰְڲҡšǰְڲݡɧŮĳɧơ
ԣڡĴ󼦰ɺˬɧڵĴ󼦰ɡ
ˡڡɧҪĽдҲܲ
Լ»ζһѱɳϣ˫ּ˫ȣ¶
þɳĺڱƣȻ͵Ĵȥ

ˡ̫ˡְ֣̫ˡ졭
šңɧơñơơС
ٵġ

һ߷̣һ߸ɧһһµļҵļͣÿͰһ£
ƨɾ̧һ£ӭҵļ͡Ҷݺݵ˵㣬
ģҪ㡹ҲˣӦҡҵıơ
ҡҵɧƸáҲСšС
һñְֲ١

˵ɧΪʲôôɧ

šɧΪðְֲ١

ʱɧȻ߳ˣ͵һһ̼ٳ
ָ˰£ĵı

ֱɳϣСϢһ£İѼ
ɾȻľҺһ¡Ȼҵһ֧̣ԹԵİ
ҵϡ

ҲǱҸˬˣжİһ˸ɹӣ
ٵĶˬǰʱɹҲʧȥ˶£ֱ
ҰĻָǰֻݸ߳ƴÿ˿䣬
ÿˣ׬Ǯ

ô󼦰ι𣿡

Сᡸ磬ͦģ˼ƨӻûԱأ

ɧٱƲǹˣøǷˡ

ҵϢᣬ׻˵ֻ۵ţûиҽ컹ǵ
ϵĶԱˡˣʱȻʾ

Сᡸ𰡣磬ȻϢˣ棬
ɧˡ

ǺãСɧԾҺԸгԵ𣿸Ū㣬Ҷˣ
ԵУԾˣҲóԵ㷹翪͸Ϲٱˣ
ûء

СᡸóԵˣˣˣҸȥ˵ţ
һģĸȷȥˡ

СڳȲˣŤ˵Ĵ˿ŮɷҸоܿġ
ϲŮ˵ģǰϲǸũ庢ӣг
ܵ׬ѧѣʲôᣬ׬̫٣ܵܿ࣬
ֻܳȥڲʱҶʵءЩС˵Щƭ˵ġ
ҼСž޴ĿɽãļˡȻ
һˡ

ϺչˣƽʱҲǷǳܸоһ
Ҿһ̱ΪЩҳ˸ѣһЩǮȥչ˼ˡ
˽ڣϦʥڣҲǵҵһõ壬ˣ˵
ûôչõ塣

ʱˣСժöһԡۣʹֵĹȥš
һ߻һ˵ƿݵˣȥš

Ŵ򿪺˾䡸ǣȻһŮ˾ͳ˽ſң
壬Ҵʱɳϡ

ǶŮĸӪһһҾáǸоһ
ˡƯĺãʱУʲôãкصĹ
ܲˡ

ʱȻĿʼˣҲ֪ôȥͣҲû
͡ҲԼԣֻʹ졣

ţʼСᡸȻû㣬ȵң
ֵģߣƣ

СȻȲ壬ҲͦƯģеɰЩ
ҪҪǣһڷ³켣ļҪˣҲ˵
ܱȡ

СտʼöԲ壬û죬ԽԽŮ
ҲǾԲͣġ

ڣСҲ̲סˣʼսɫסĩ
һ䡸Ҳ˵ˣǴϹ򣬲㲻⣬
˾ǰңһã˴²ȥ㣬취ϴ
ǻ

˫ʵȫһܿͱˣûл
أֶˡ

ҲϿ촩·ؼңԽԽĴ

صҺֱԼһ˶ǣֻ˯ڿ˼
һڶϣҾ̸̸飬ҾÿˡȻ
ֻ֮꣬ǰ̸ˣˡ

ұΪŻߵ飬ߴ޴֡ǳϵǣ
飬ȴֻĵһ䡸㲻𣿡

˵ǣֻǾԽԽζۣǺܰ㡣ʵ
˵ҾͺˣҾԼǲֿ

룬һȻʡΪҴ̫𣿡

Ĳ֪ôش

ȴʵܲ٣ң֪ҵײˣ˵
˵ţžͿ

ϵؿ޲ϵңֻܻشҺʶֻ꣬Ը
˿͸߸ĶһֱԸ⣬ΪҰκνɫκ·
ֻͨ£ڻǳḻﶼҲ
Ҹؽ֮Ұ㣬ҲǺһҺܿ֡

ԺסˣٿҲֻ֣ҳȥ˵Լ
졣

ҲûоҪ飬ȴҪȫ̹סҲʵ
ҺС顣

ȫԺҡҵĻһã
е𣿡һشһ˵İ̾ˣ
ôϹҾֻ㣬ܵġһԭ²ĳ졹

Ҵһ˵뷨Ҳ֪ǶǴ
ȴܿһҪ뷨ʵ֡

Ķ˵ԭ²ҺͱϴĻҲȥ
ϴⲻ͹ƽ𣿶ͱϴˣҲҲˬ
ҲˬǾͲˡ

˵ҽıסԾҰ㣬ҲֿҲ
֣¿ʼҲӦøеİɣ

ȻұʼǵһԼᣬһһΣΪ˴
£һϴȻǹ⡣ʱûдͱ
ϴľѹȴ죬һֻƨɡ

ദ֪ÿһԸдƨɺܴ󣬺Բ󣬶Ҹ߸
𣬳꽡ƨɷǳʵҾЦ˵ľΣ
ˡеĵشƨɡȻû£
ȣ

ʱҲ˹ݺݵҧһڣһߵʵ
ʲôˣ

⿪ס֣ó߰סĽţȻĸ
ǵģҰ㰮ˡ

ȻȫĽӺƨɱ١

̬̬ˡšˡ


ҲĽкӣɧƣ
ΪһֱǿĿУʲôС
˺ܶˮҵֶʪˡ

ģ˵ҳʱַŽ
˵ˮɣ㿴ζɧ

Ҫҡɧšҡ

ǺǣȻ㡣

ȥ䣬ó綯ˢһ򿪵ıơһ
ĦĴӡ

ҪоҲҪó

һĴƨɣһҧĶ䡣ͻȻˢÿȻ
ҪҪϹ㣿

šҪ۸ҡ

ȴָıšǰһŶ
˵ұ̬ΣС̼ĺʤģҲǱʲô
ģҲʼٷԣҿǰϷˣҪҪϹ㣿

ҪŶϹɡš

˵ȥ

氡š

Ҳ̫ʵҪҲı𣿡

ţǡŶҵıơ

ҲٳɣúʽѼͲŵıȻһߵ
ʵ㿴ɧһֻɵСĸ

תͷȥٻشȴ͵͵Ŀžӡִһƨ
ɣʡشңңҲ㡹

СĻش𡸡šҰҰϹҡš
ҡ

ҿ״̬ʡҪҪñ˲㣿

ȴشĺܸɴࡸŶҪҪ顭ֻҪ
ԶҡһأҪҪ˲١Ҫ

شһơ

ؼ֮󣬻شڱˡҪҪϹġ
ҵģҵǿɾͱɧɵòãáҪɧ
ˡҪСһҪ
ɧʱҲʼ߳ʱ߳һΡҿƨɸ߳
ӣССƨ۶˷ڴͷ飬Ĩŵ
ƨϺҵļϡȻƨƽ

ҪҪۡʹϹɡʲô
ġɡۡҲŵĺУģ
Ҫĵط

տʼֻһĺۡ

ģſʼ˷ˣһĵüͷһܵı顣
˵һƨдŮˣôܻ᲻ؽ

һߵˢ𶯣ˢŵıŵƨ
һܸܵﴫ˿˿𶯣ָоʵˬҲ
Ĳ

ץӣӺƨۣžӡ˵
ôɧϹƨۣˢıơˢɱ
ļͺòãϹҰһǰһĲɧš
áҪ´λҪһɡҵƨ۱Ϲˡˬ
ˡ

ҵƼ٣һֱƨ۸˰СʱŸ߳Ρ
Сƨ۵һα˸ɣǳȴһоûôȡҲ
ˬˣ˫ֽסԲĴӣҵײĴƨɣȻγ
ͣҺȫŵƨϡ

꾫ûɿְѾҺպ𣬷ŽȻ
Խȥ

ҽ⿪˹ݺݵҧһڣȻñӵסԼ
Ҳ֪뿪ˡ

һڼƻҵ޼ƻű˸ɣҾ
Ӳˡ

ǰûôڣҷֻ֣Ҫ뵽װű˱
ɣСһֺűˣ;̫ˬ̫̼ˡ

ҰԾƻһҪ취ʵС

ڶ¡޼ƻʼ

Դϴαǿӱղˬ֮žڲҺС£·ʲô
ûзһ

Ȼû˵Ҳ֪ʱǲȥСᷢйˣҪǱ
ˣһʧȥš

ǡܹ˳ʵʩҵ޼ƻʱһ߿Ư
ű͸ɣһС´棬Ǹоˬ

Դϴ֮ڴϱǰ˺ܶ࣬£Ҳ
˼θؽҵĵ£Ҳŵ˺ܶ࣬ڽҲ΢˵㣬
ǽܲˡθѾСιңȻǺܲġ

Ϊһתһżһһ档ֻÿ
ͱϴֻܾʲôõİ취Ȱ˵ź
˲ٱơ

ˢ˼̳󣬷оṩİ취ܹ֣

û¶ſȺ͵飬͵ģƬС˵ͼƬ
ĶˣȻϰ߳Ȼֶٰʲôɡ

ɫݣԼȥ뱻˲٣ܱ
˲ٵĴ̼Ҵеõ֣Լ˲١

佱ͱ˲ٱƵǳŮ˶ǰ
ϲ˶ĽΧתԽ˾Ҳ
Խгɾ͸У͸ø

տʼŲҸУ߷ޣһʵ
ԼӴֶͬ

Һܿãְ취Ҫã֣ճΪһ
ӣ޵Ȥ

þ̿ʼʵʩҿʼٱ֮ǰһĻĲ
ϵеӰóĿʼһЩУҲᱻ
룬ţƬŮǣͺ񿴵źͱ󷢡

죬һϴʱҵһϵеӰڵ
ϴ򿪣ʱͷſ

źԸУɵİɫ˯ȹֵ¶ԲӣȾɽ
ɫĳʪյڱȻжױʩ֬۵ӸԵ㣬
ҺＱİҵĻӱ󱧽һֻḧ
޳Ĵȡ

ֿ֣ͲܻһôŮôɧû¾ͳȥ
ԼϹñӡŮ˶ǺרһأЩеģǸŮľ
١

ŵŮ鼦󣬾Ϳʼˡ˭˵ûУʵ
Ů˳ȥҲеģΪءҲǾڹȥ𣿡

̬ҾͲʵУôеĻԼű˲١

ҼţһߵĵԣһЩǰ׼õͼƬ㿴
йģö˶ű˲أһ˵ӷ޸
ġ

ʵǸŮˣûӴᣬǰǹԹѧ
ȥξưɣҲȥҵڼͥ˵Ժ
ͿʼŰˣοͼΪ֤

ʵҾһΣҾò˭㶼뿪ң
Ҳ뿪㡣ǵİ飬ϵĽô򵥵ģҰ㣬
ԶҸֵһ𡣲˭㶼㣬Ұˡ
˵ˮƽ˵ҾͲԼһޡ

û˵ȴŤͷʼ˳óһ֣ס
˫ۣȻ˵ڣҲϹǺԼڵҰˡ˵
꣬ѹ˵ŮϹһڼҾң湻ɧİ

ǰϹ˸رС㣬һ¾ͻΡ
ﻹڰʽأҲŻش
Ϲû۹⣬Ưɧ˵СٸɣȥҰ
ʶԶżϵɧζˡ

Ǹɵƣв˵ɧɧ

ҵţϵɧζ˵꣬ҿʼ
ʼţȿʼ䣬ӣһһζҲ
ˣϴƨۣʱ

һ·£ŵƵλãİɫ˿ڿ㣬ñĦ
ŵˣɧζţɧҾϲɧơ

Ҳʱ̣ҲϰϷ

š˾ϲɧŮ𣿡

ȻˣŮ˵ȻɧĺãֱϹҲٵǷɧƣ
ֱ˵ĸ

ЩˡšûһöɧŮ˲𣿡

ôɧǸ˶ûڽϣǽһɧ
˿ֱģֶŵɧƵζ
˻᲻㰡

˵ڿ㣬ʼıƣźעرӺ
ƣ˲ǮɧƺӻǷ۵ġϲıƣСı̫ˣ
ҴûҲǽ̫˲ٹ

Ŷ˵šΪʲôΪʲôϹҪȥǸ
Ů

ҲӦƽʱֵ̫ͻˣõһ档ʵ
˶ɧɧӣǰϹԲҰ˺úˬ

ǶѾȫɫŶԷһˡת
ƶ˵ҵļͣˢٸϹһ
ǡ

̬˵ұ̬ǰɼͺ˽ȥ

Ǳ˴ţһ٣һָģǵ㡣ûһ
͸߳ˡƽʱʵѸ߳û뵽ô죬ˮ쳣Ķࡣ
ﻹһɧ̵ǰ;

ָ߳ŪСƣһôó𣿡

Ļش𡸡óԡҪ

ԹϹľҺ𣿡

ԹһΡǿȵġ

ҵľҺȥòã㲻ټ
ҵľҺȥҪҰ˳ԾͲԡ

á

أԾҲ׬ˡҿ
弸£ѾҺҲԥضȥ

Ҵƨһ£Ȼʼһ׼Ϣһ£ٸȻ˵
ҪҲ𣿡

ҪҪңҪô󼦰ɲҵСɧơ

һ⣬̵ĳɹǰֻǳȥӣΪ
ʲôû뵽Լһɫɧأ

Ҫ󼦰Ͳپ͸ұһΣԼԼĴɧӣԼԼıƣ
ӿˬ˾͹ȥ㡹

һſˣÿŮ˶ʮɧֻһץ
ӣһ߿ٵָɧơ

ҵСƺ롭塭Ŷˬ뱻á

Ŵ۾ƯţԼɸ״Լɧƿ۵
ʪˣҵļҲڿٻظҴû⸱ɧ˼ӣƽʱ
Ǹ߰µѾױһ¼ĵ

˵󼦰ɲ¼ɧơҾͿʼ㡹

ԥһ£ջսʤĸ߰ˡš
Ĵ󼦰ɡҡŶ¼ɧơ

һſǣȻԼοƣҲ㡹

ֻڹȻڴϣȻһְֻǿɧ˵󼦰ɵĸ磬
ҵɧưɡ

ﻹ̵סǹֱӴ󼦰һͱ˵ףҽ
ɧ˺ܶˮǳ󻬡

ɧȴܲˡ硭㡭Ʋˡ̫ˡ

ȴû˿ϧֻǲסײ·ĵģ
ǸҰţһ¼ĸҪֱĶԴ

һһӣҲʼĴУȫ
ķſԼеԽɧҾͲٵĸˣҲĸӴֱ
ļҲôֱ

һᣬҲʼӦҵĴֱʼ

󼦰͸磬̫ˡ̫³ˡҿҪˡ
Ҫ

Ҵ³İŷ˫ְѹһ

ų꽡ϰ٤ܶˣԷǳãָѶȵ
һٱƶСְҵӶȴѹ
Ҳŵһơ

ҿԸӵİѼͲ嵽ףֿ죬ֱٵŰ


ͬʱҲҧͷһֻҲҵĴִ³š

ִ³Ĵ̼Ѿɥʧǣûоֲ
ͣģģ󼦰͸硭㡭㡭Ҫ
ˡŶ㡭㡭Ҫٻˡ

ԽģҾԽ˷ܣԽᣬҾͲٵԽ
Խ

ʵַ飬ҲѾҪˣҪǹͶˡ
ʵСɧø

硭ﶼСŶֻҪϲ

ҾıȡٻУϹСҰ֣ô
ҼҵϷЦʵҲϷ˵ášҪ
Ұ֡Ϲ

꣬ϣӣȻÿһ¶ȡ嵽
棬ĳ壬ʮ¾ͰһŨӹ

ҺϢһ£ҳһ֧̣ժŵ֣
ӣԴӽҲûĽǹˡ

̼𣿡

̼ͦģڷʵżһͦˬģǰ
̫ⷽѹˡҲûôģǳܡڣֻ밮㡹

ҪҪһҸҰ˸㣿⡣

Ҫˣ͵ղŵľˣǳƽˡԺǾҲ
úġúĥһ¼ɡƺҲˡ

ȻܿģĿĻûдﵽ֪Ȼƽʱű
ԸУʵĻǱȽϱصģҪĿģҪһһ


ȻȤʱ˻ǻ尡ɣȺͱ
飬һ£͵ʱ䣬Ҳûʶ㣬סҲ
㣬ҲķʲôҲԿѣ˭Ҳᵱ棬ղű
ǼٵģĿ϶ȼٵĸˬ

ſʼԥҳȴϿ˵ģһнңҰ㰲
źãֻܾ͹ˡİɣôˡȻڡ
죬˯ȫԵĻᡣ

ôڣҿ־ҪŴɳСɧأ

ڶһ磬ҾһԼעһ˺ţȻ˼
еġ½΢źżǺѣȦ﷢һŵգ
װźǿʼɧ֮Ҽʮˣֻһ
ҲΪѡĻ֮ڣأؽͽСڡ

СһûʲôģɣУСгԱߵģй
ûŮѣǺòʣȻ˧Ҳ
ء

ҾһܲĶȣܳ໹ңΣ
ʶԱϵǣ顣

飬òҪǣߵˣ˭Ҳ֤᲻Ӱ
ӰͥȻ˵һǺŻᰮϱˣҿ
źͱϴҲϱˣҵĵߡ

ҼװźСɧ˴죬ڼҲһЩȽԸеƬ
ȥòаһЩڼʱǳԸеաȻһһʱ
ܹɧҼѾĵòˡС簲һ䣺
ϹڼңƵ㣬𣿡

ȻһƯɧٸջǼģС̾ʹӦˡҲܿ
ģΪҸһŴ˯ʱģϰѴӶ¶
ˣ֪Сڻ᲻Ƭߣӡ

ҲϿױƵİЩ¼ȥſſͨ
ҧһڣܾȴ˵ñ԰ɣ뿴ͱ


ںһȰͨĴӦˣҲΪŷһͨ
ˮܲȥһˮ

Լõʱ䣬ƯĸԷˣ翪ʼͳȥ
ݣָףһµԸе£صҺʼϴ裬ױ


һؼҿʱҶ㲻ԸСˡ

Ž촩һСȹİƯģ²һ˫ͷ
ɫ߸ЬԵĽ޳ˡŻƵĺ˿Ըе޿ɾҩ
ϻžµĵױȴ촽Ϳ죬ɫͷ򵥵ɢţ
һθʣ忴ȥԸС

׼ãҲŶ˵ǣ˵ǹȻ
ʼԼСڣһ̾ͻˣһֱأİ

Ƶͨһ߿СڹȻʻȻ
ľګǱϾͲ࣬ԻһЩͬġźĵ
óסһӦǸĶ

ĵһСʱĵ𾢣ȴһ߼ˣϾ뿴Ŀɲ
졣ҿʼͣɫߴţԥһ£⣺Сڣ
𣿡

СڹȻûʲô龭飬ֺõĻش㵱Ȼֱ
Ůˡ

һЦȻʣ˵ǸϹôͶҲ
Ȥأ˵仰͵͵ұһָ

СڹȻǸˣĻش׬Ǯõ
ɡ

ˣôôϵ

ҼҲû˵ˣֻʾŰҵʾһɢ
˵Ųأڹأ˵ϲӴ
Ůˣ𣿡

С֧֧ĻشҲǣȻãȻҸϲƯ͵ģȻ
Ҳܴ󣬲ǡ

СڽŵĻشҲЦˣȻѵȹӣ¶
ɫ˿֣ʵСڣ㿴ҵƯ𣿡

ʱСٱҲ֪еʲôϿشƯҺ
ϲӡ

ŵ꺢ӺǿˣֱǴˣ
ǳ̣ͣͦͷ

ϸҪҪҰ㿴һʵء
΢Щ˼˵

СڵȻ˵ã۸ǰǸֻܾأ

ţ΢΢Щ˼Ŀʼ֣տʼſ
ЩԥһԲϵعŻǰ
£СڴصĺԱ߶ԱҲһȡ

Сڣ㿴ӦҲܶӰɣϻʵ
Ӧúܶɣһҵ¡

С۾ˡӺƯͦģ㶼кˣͷ
Ƿɫģִͦ󣬻Ƿ۵ģֱ̫ˡ

Ҳʼ״̬ʼСڡû취ûҵӣϹ
ֲ࣬ԻǷɫģʱԼһ¡̧
Լһ¡š˵˵ԼȥԺá

Ըҵ𣿡Щŵʡ

ڵĵ鼼ʵ⼸쿴޲֮ĽƬѧģԵ
٣˾ỳթƭСϹˡ룬Ҳ


˻ӣȻѵԷźһ㣬¶˿ڿͺ˿
߸ЬʵŶСڣ㿴ҵ

˵꣬Ҿʮء

Ŷҿšġ͡

СڼҴҵѵ˿ӣͳԼļ͡

ôľګǺܴУô֣ͦ
˲òడҲǴһټ˱Ƚϼ򵥣˵
һ䡸ô󣬱ϹĴöࡹʵҲСҲУҲǳ֣
СڻҪһ㣬Ͳ˺ܶࡣû뵽һС˸¿ӡ

Сںߵ˵һ䣺ţǰŮҲ˵Һܴ

͵͵ݸһǸȻ˵ôļ֪ͣʲ
ôо᲻ʹʵžֻʱʵĵڶ
͡

С˵ҾֻһŮѣҲ֪Ǻϲ
˵ҵļˬģɶ棬ܰıƳ

Ҳ˸оѧţŮǵĸоָָԼĵСƣ
ƯǰŮƯҪҵС𣿡

ҼƯŮˣڿҿСҲʼˣ
ҲǼˡ

ڿ㣬ƽԿԼɧƣİѱưǿʵ
㿴ҵıƣͱ𣿡ȻʼĦԼ١

СҲǷۺɫģƯıëó˵ëԽŮ
ԽɧСҲʼ˵ϹͱҵɧơŶ
ϲҵı𣿡Ŷ㿴ұëôôɧŶϲɧŮ
𣿡

СʱҲʼߣԼļ͡ϲϲɧƣҵĴ
ͱɧƣϹͱǾͱıƲٺڡ

ʱСڴ׵ͨ죬ʼָɧƿŪ
ҰɣҵıơŶҪô󼦰ɲҡѱƲٺ
áѽҲҵӡ١ҵӡ

СҲߣԼļͣ۾Ķŵָɧ
ػصĳ塣ҵļͲ㣬ҵļͲ嵽ס

ȻСڵ໰ˮƽܲǱϾǵһεű˵
οҿĳǳ̼ΪСڵԲû̫
Ľţ໰ϳӣƵġŶļ
ͺô󡭡šֱ͡ˡ
Ϲļ̫ˡյҵɧˬˡ

ɧ˵ĽͽбϹҲ̲סˣæ¿ӣҲ
ʼߣڵźһǰֱˣǰ˵ô
¼ĻֻҪϵ淨һ
еɧ

⿴ҲߣͣСڲע⣬һЦݣ
ȻСһ˽Уһ˵СϹšϲҵ
𣿡Ŷ

ϲҼֱھѼͷŽȥԶγ

ǾԶҵıơšҡǸϹ
ô죿ҡñӺòáǺ
ȵĴ̼

Сڼæ˵ã˵ҪҿţϹ۲

š˵Ķԡ͵õˡñӡŶ
ҵϹҵıơһߣ͡ǵ
еʮִ̼

СòƸ˷ܣҪˡŽ˵ǲҪ
ϡ졭

С̾ˣСˣҲʼӿٶȣܿҲ߳ˡ

ɧޡСڵȻŹᣬ̾ͿʼԼż档
һ㣬ҺԼˣ˵ڼң㣬ʱ
²źƵһ¡

˼䣬˵ˣСڹ˵绰һߣ
͵ңѾ˼ޣŹƵ̳ȥѼͷŽ
﷢ˡ

ΪѾԹΣһҲûܣֱӾȥȻС
ĿңһΪղŵǼ

ȴһѱסһڣ˵ţɧԸУ
Ұˡ

Ҳı˵ҵı̬ϹҲ㡹

¡͵

ԴϴźСһŵָͼӵһ
µĸ߶ȡʱÿһЩ򵥵ĽɫݣҲֻ
޳죬˼ҽͲˣС֮ģÿζҲٵ


ǻһͬãǾһС죬ÿ춼ľ
һôȥСڣżһЩԸеƬ

һϣžɦŪ˵ԸƬǸε
ҾһԳıߣĲֺ

ƺҵȤǸоص١Ǿ
ܺӣһͿԿĵһ졣ֻǿСڣÿ
ûСʱġ

ڼ䣬źСһΣ̺ϴδͬС죬ûʲô˵ģ
Ҳ˷ܵĸĴΣƽʱһΣξͲˣ
Ĵ̼ǲС֪ĸˣܳӳʲôˮƽ

鵽ƺȴЩͣͲǰˡƺٳٲϿ
һÿҪҪȥСϴܿһô
ãҺ˽ʵѾĶˣֻǺߣҶѡϰ취
ҪźãҲͰư͵ˡ

ΪˣҪһЩ׼ΪҲϣʲô⡣ȻǺ̳
ǰ̣Һ˵ʶһԷǳоķѣ֣
ޡ

滻Ϸʮˣȴһֱܺá֣Ϊ˺ܺãܺˬ
ҺܶණһЩ顣Щˣ̸ֻ
Ը˵ȻҲ޿ɺǣϾܵ˵Ǳ˱Ƚ
ࡣ

֣ͨҵһЩ飬ҲѡһЩʶôä
Ŀ֪ˡȻģ֣ҲͳԤĵһ޶

ܽҪ㡣

ŸģƷζ׵ģֱӣУ

ѡûģ˻ûʲôǰϷһ;Ǹɣ
ߡֶԷǵͶԸĴȵһָȥһЩν
ġ͵Сǣ͵УѼӡ

ѡһҪİˣһҪϹȥѹѡϵҲϹ
ȥϵ£˭Ҳ˵áǣоԲӵˣ
ǺӳڽӴˡ

˽Щ֮ңΪСڻһѡû뵽
һ֣ʲô˽ҵһʵĵС

ȣȷǸʵˣ˵¶òʱġ
ȻСûжپ飬Ҳٰź죬žŮ
ҲŵݸϲϸģչˣǰϷˡ
ŲᰮΪھ;һϷչ̫
ˡ

ȷСһʵĵкҿʼ̽ճ̣
ʱ䶨Ȼŵݸһ䣺Ϲĩڣô
ԼС鳡ȻϹõģȥɣǼһ棬
һַ

Ҿиʱ׼ˡȻҲϢ
һͷҵĻҪˡ

ο˵ûϵ棬ҲҲʶһұŵ
ҪȡСԵͷתģòã

ŻЩģĿοģﲻװķ
װҸľƵ꿴ţһʲô̻㡣

Ϊ˱𣿡źߴŭĴһ£˼
ܻҡ֪ˡ

磬ԼСȥһҿҲһԵĽ
ţպб棬㿴Ϸ

ŽҲһϵʱȥ磬˿Ŵķǳ£һּ
ɫС΢΢¶鹵ɫĶȹ˿ԸС

ȻһҲûţһֱڵͷҺȷ
ȫ̵λá˷ܵĵУ͵豸ţ
ô̬ҪôĿźͱ˵
Һ

˳־ʹƨһ£٩ֲû棬
ʲô˵ģǿ㷢ɧ

ͬˣȻֱֶһӡ

Լõʱ䣬СڰʱˣСӾȻһСõ壬ͦ
İҶСԽԽˡ

һȶ죬ĳŶҲ⣬̸
Ȼڵ˳ԵģСھŵĳȥҼˡ

һʱҲߵˣҪ˵ԺҪʼˡ
ҲϿƵꡣ

ھƵ򿪵ԣͿ§һȾơ

СһǿӶ˵㣬ٺȵ㣬ҽĵ
ɿˡϹǲ㣬ⲻǻʲôҪܺ
˵

ʲôҪʲôҪǺװʲôװҲм뵽
ϹңѵҾϹɬš

㣬ϲ㣬֣չ㡹Сһ˵ţһ
űšȴûлشȴֱӴ󵨵Сȥж
˵ˡ

ŵ⣬ֻҪǸȻܾСҲȻǱ۾
ŵ졣

˵ͷҵĽһС֣Ƶŵƨϣ
ŪԲƨɡȻˣҲڼٰźСʱ
ģŵдƨɡ

ŵƨϮʱʼȥСڵĿӣС
ϢʼŵĲӣŵĶ䣬ֱǵ淢죬ſ
ʼŵ·

ѵСڵ·СڵĴ󼦰ɣô
С

СǺߵʵôı˵Ҫ𣿡

˲֪ϹҪ󡹽ſ˵ţʵ
ҵڶˣϹһûͱأɵ㣬Ϲ
Ҿˡ

С꣬ľϲ͵⣬ŵǣȻ
£ץŵӿʼһһģ˵
㡭ҰοԼıƺ𣿡

ҲšášҰѱƿʪˡš㡭šǸ

룬Ƶʱ˵ô󵨣ڷˡ

ĸ㣬ҲϾˣȻϵ

ѽš㻵ˡҡһΪǺءŽߵٺõˣ
ͽƵΣҲ֪˵ʲô˰ɣ㣬ٽ̽Ұɣѧѧ
ˡ

ͲסСڵ󣬱ϾӻڱﺬءšȽѡ
ƿʪˡ͸㡭š󼦰ɲ

СץסһֻӣᲦŪŷ۵ͷһ
ֻ쵽棬ŵĹɹеĵطȻ˵㣬
Ĺٽҵİɣ˵ʲôҰ˵Щ

ɧȻܵĲҹﻹֿסҡ
һҪ졭ҵɧ졭㡭󼦰͡Ŷøҵġ
ҵɧơԡšȸɧơòҵġšҵĴ
СϹʱѾʧȥǣȫ﹦

Сùƹͷˣ̷Źӣȥʼͷ
ŵ٣һֻּŹɹһָֻŵıš

˼̧ͷ˵㣬ıƻǷ۵ġҶˬˣ㵹
ǱͣҰ˵Щ

Сô˵ʼһԼŪԼһ˵󼦰С
ŶưҵСôۡҲôۡ
šҪˡŶϹ͡šֻ͡ʣ
µˡ

СÿģϺ϶ԼӿٶȣҲˬı㹭
ʱҲ˿ӣʼߣ͡

˭ɵƲ桭ֻܱˡš󼦰Ϲ
ǰϷھͱСĸ
ˡȻҲʱ䣬İŻˬķʽȫ

С΢ͣ£Ȼתǹͷɳ϶˵ҵɧ
㣬㶼߳ˣҲĴ󼦰Ϲ򼦰¡˵գžͷ˸
ŶСڣʼһСڵļ͡

СڵļͺܳŲԸ⺬ȥʱ򷨣
ţҲСᾭõķ

סȴһһµȻͷŹͷͷڴȦ
ȻٰѹͷȥۡСҲץסŰ
۵ĽţʼŵĽֺ

ȻصĻʲãһ̫ԶǵһοƯŸ
򼦰͡ҵļҲǵķϣʵ̫̼ˡ

Сϵˣʵƽʱʵִܹ̼ʱҲ
ĽȻ˵㣬̫򼦰ˡֱ
͸ְ

ŻͷЦһЦ˵Ϲҵģź㣬ˬ
𣿡

ˬҿҪˡ

û£ϣȻٸɱƣ𣿡ʵСһ䣬
Ȼ˵Уû⣬ֻҪҪҾС

űЦˣȻ˿ڿˮϣٵߣСڵļͣ
ͷŹͷתˬСڰֱУû¾ͱեһݾҺ

СƽʱûʲôҲȻǴ˲
ֻͦŴ󼦰ɲϵ侫ҺһһɣûһͰ
ŵġ

ھƵ꿴ԼűǾҺεСϱ
ŨľҺʵ̫ޣ̫̼ˣˬҲ̾һŨ

С侫󣬾ͺתս˴ԡ

ҲҺõģǵһкܶ˽أ
ؾڴװ񡣶׼һЩ򵥵ĵߣͣ
ס

żϵľҺȻϴСʵô𣿡

СƺЩɬЩµʵ㣬ܴ˿𣿡
СҪҲǹġ

Ϊϲ˿࣬ԼǱźܶ˿࣬ſó
Ҳ£ȻҲǴӦҪ󣬳ȥ˿档

ûãžʹһοջƵĵ˿ط¶ţ
žһɧ˵ĸо

ŻصϣСߣ˿ĿСڣʵ㿴
˿Ըϲϲ

СȴѾֻжԵĻشˡ˷ܵ
죬һŵĽż⣬Ȼһһǣֱ޲ð
ŵÿһ缡һߣһֱǵŵıƣȻͷ
ŵıƣһһµСŪš

ϴθ߳ȥʮӣŵıƻţ̱С
޳ʹİСڵͷԼϲ˫Ҳסذ
Сڵͷ·޲ðСԼ

ϹϹ򰡡ˬ

СŪ˼ӣ۵ͨ죬ŲŲɿСڣС
ȻЩδ

ſСѾЩӲĴ󼦰ɣϸ˵˵
𣬸֮ǰҪ󼦰͡

ƺѾСڵĴżͣǰϷҲ˿һСʱˣ
һ˸߳һΣѾûô½ˣ԰Ѽȥԡ

ſС죬İѼ̵Լ̵쵽³
ʱСڵļͿûȫſ԰СڵĴ󼦰ȫû

ůС죬һһµ£СڵļҲʼ
ֱֻѼһһ㡣

СڵԼļͲ𣬴óͣף
ȣһӣһ߿ɧơﻹ˵ţšҵСѾ
׼ˡŶ

СȴÿŵС֣ѼͶڱϣһһµĶš㣬
ҾͰÿζúĻҲ㣬ٶ˵㣬˵Խ
ͲٵԽ

û뵽СһҲԽԽˣû뵽ҵӵʱ
ˡҲûǳĵ⡣Ͼҵ̳ޡ

СڰҶҪ飬ǰϷİʾ̫ˡ
ʱǰϷѾһСʱˣŵɧͶԴ󼦰ɼˣʱС
˵˵ԽٵԽ̷ӳʷˮƽ

󼦰ϹˣɧɧܲˣĴ󼦰ɲҵСɧ
ƣҽɡ

С⣬̰Ѽ룬ֱһ嵽סʱǰ
Ϸŵ׼ãһ㿪ʼĴֱ
ŮС

Сȴ㣬˵㣬ͣ˵ԽɧеԽɧ
Խ˵̧Ű۵ĳȣӷĲŵɧơ

ϹϹ󼦰Ϲô
ɧҾôɧšҵɧƾǴ󼦰ϹġŶ

СգȻĳײΪʲôôɧ

ҡΪ뱻󼦰ɸɡŶΪҵɧơҵɧ
ҪĴ󼦰

СʵôǷ١

ҾǷ١ǷϹݡҵɧơš
ŶϹĴ󼦰ɲٵġ

СĳʮӣȻѹסŵ˫ȣ
ʽ壬ļô󣬿ÿһ¶Ҫӹ

Ϲļͺô󡭡ɧˡŶҪϹ󼦰ɲ

СȴֵЦšеĸɾͽϹûøɾͽСڣ˵ɧɧ

ɧ󼦰ɿݡҲϹǸ
ϹñҰϹǱϹʹġš󼦰Ϲ


СĲţҲ˽˾Ĳ巨
һֱĳţÿһ¶ǳֱٵÿһ¾˽һ

СڴͲ٣Ҳ˸߳ĺţ
Ŷ󼦰桭󼦰ɲҡɧ
áŶŶŶСʱΪĳ鴤Ҳ쵽ˣҲҿҪ
ˣϡ

ŴʱæŸ߳ҲֻܵͷСڵĵŵͬ⣬Ǽ
һӣȻγͣժӣŨŨľҺŵϡ

Ϣһ£žȥжױ˾ҺСһҲ
Ǳһ

˾ͱһ죬Ȼӵ˯ȥ˯ǰŻ͵͵
ͷָûϹġ

Լ͵УҲǹΡȴΪһο
źͱ˴˷ܵļ͸ȥʱ䣬ʮһ㣬ȫ˯
šҾȥСк𣬷ҲͱϴˣҲ
ȥСٱкˡ

СʱСĿɿڴĿĻ˵磬һֱΪ
ֻ˵˵ѣû뵽ġ

ûҵ޼ƻСҲ֪һҲһˣΪһЩ飬
ҲܷģʱȻû棬һֱֻϵ

磬Ҽܶ࣬ϲźͱҲһЩ
û뵽ҲǣôģС᲻ʵ

Һһھƣһ̣ȻشС᣺ǰиϣ񻰽Ƥ
̡ġ

ƤǸУвŻкܶŮϲȴκ
Ů˶мһˣԼеŮˣһȻ
񡣲Ҹ˸ֽ̩ǡ

ÿ͸̩ܽ߯İˣ
ʹ͸̩ǾҸһ

СҵĹ£ǲ˼ãĿҡҽŽ͵
Ҳһѧ϶ΪƤЧӦ˵л᲻̶ͬȵ
ʶӰ졣ӶȥϲȥŬԼҪĿꡣһ
棬ǻ᲻ԾؽԼϲ˵ӰͰʾΪԷڴ
ˡ

С꣬ʵǲ˵ΪϲŮˣԣ㰮ţ
ҲһŮˣ㣬ҲܵӰ죬
һŮˡ

ЦŻش𣺡ûϣ֣
ҲİǴϣȴǣԣҾ̳һڴҲ
ŮˣԽɧԽҾԽģԽ

һ£˵һ
С

СԴһᣬĶ˵磬ƻһܴ
©˵ɱ

һ£ϸ˼ԼļƻûʲôⰡ

ȻҶСʵ˵ɣҲ

СỵЦһ£˵ǾǸļ̫˰ղǸˮƽ
;úܺˣǵڶݸѧϰı׼˵ȫϸ񰡡

Сҵһƣ˵ҾһˣУ
ˮ׼Ҳ㲻ˣ˵˵淨ʵƽ
᡹

ҲЦˣҵļƻû©ⲻѧϰлĻ
Ƿһѧϰ

ҵѧѿɲ˰

ҰҵĻһֻסӣһֻͽڿ㡣
ҽǵʱô棬ѧϰһ¡

һΣ˸ͦĿˣ˷˵ۣҾͶ
˵ϰ壬ҸŰɡóһǮ˵Ҫ
һ㣬Ҿͳһųžģöߡ

ҷſЦʣôģʾһ

СһѵߴοյȤ£ǰĦõĴϣ
գȻȥҵĿӣҵĽŷһᣬȻ̧ҵһ
ֻţڵϣҵĽŷϣһҵĽŸ˫ְĦ
׵ѨλһߵͷϸҵÿһŽֺ

һᣬ̧ţϸһ飬Ȼֿʼһֻšţ
ţţо̾һֹС

ȵСֻţӶסҵĽţסػζȻͷ˵
ϰ壬ˣҿʼȫĦ˿𣿡

Ž´ʵ١

С˵⻹ֻǿθˣʮȫĦһߡ

ţСһˮżڼϣʼҵȣС캬
ˮһһȣһֱ˳򵽴ȸȴûȥ򼦰ͣǺ
һĦ¿ʼӴȸ򵽽ţȻ⣬
ȸˮҴڲƤﻹʱĴźźߵĽ


ʱڴϣºĶ£ԼСɧ
ȥҵţֱмŽֺͱ˽ȥŤӣϰȴſ
ϣʼˮҵˮҵƤ
ҵҸºͷ֮ٻҽҰȻǺ󱳣ٴӺ
򵽽Ÿ

Ȼſ߸ң磬ǵһȫҪСʱء

ֻǵһʵȻżҲС㣬Ƿôϸ
ģôȫȴˣ⻹ֻǵһ

ǰղֻˣΣΣջ󣬹Σ
ʩɴ޵׶ѵˮ֮ǡ»ƣɽ㷭
ŵڶǿڽĵıˮ֮ɳĮ
籩ɽ裬˫Ϸ˫ᣬתȵȡģȷ
ǣ󡹦ɻģǧֹŮ֣ů֮ѣ˫С
ʵиֻûôһôȫôϸҺöĿû
е߶ˡ

˰Ҳ벻ӦôȥԼĵļ˰죬Źϵ
Ũ֣

Сȴû̿ʼǴһ׾ʿ֣ԼͿĦ͡
ʼƣһĲƲһСĲӰĦȫԼ
Сɣӣҵȫ

֮һСɽñưĦȫԼ
˲ٵķڵСɧҵϣ첲ơ

㷭һ죬һ߲ƣýŲȰҵıͼ
ͣñƤҵͷֻǰұ
ȫˬҼֱֱͦѾˡ

ͷϷˣСĿڻõģľС죬ÿ
ҶѾȥ·ֻҪôҾܻ
㡣

СҫһչʾԼļһëͦļ
ͰȵëĴ̼ҵļͣˬֱС


ȻС̧ҵƨɣʼֻСһ飬
ͷűҵƨ۶Ȼٺһˮȥһ
ˬҵĲסص

ȻСٰͷƨȥŪ˫ĸ

СŪҵƨۣû򵽼ͣҾ͸оѾЩˡ

Сˣȷûͣ¶ȴ˫ֽ⿪ëǰĦ
Ϳϣøַ࣬ûߣСʱɫ鰴
ĦѾҪˡС״˵ǰû˫ᣬһ
ɡ

ֻС뼸ĦѼ룬ֱͷ˺λòͣ
ͬʱһֻմ͵ָ̽ҵƨۣİĦ
ǰ١

ҵĹͷָλ֮СῪʼϵҡͷתͷʣ
ԼĺҵĹͷĦ

СĺǳǳȣҲϵҡתͷʣҵĹͷܸ
ܵǿʺĦǵʱǿ
ļ¿УȲٱƻҪˬҪ˵ڲϵذĦҵǰ١

СڽûҾˣľҺֱӾʹӺ
Сθ

ҴżµĿлָ۾죬ˮСᡣ
ĦСʱ˫ᣬȷǺࡣ

ϣգȻ§˵С
Ӧþڻľ˰ɣɲǵ˳ե֭Ŀڻ

СЦһ£⻹ģҰǸӿڡ

иģǵöǿ

С˵ҿˣ֮Խӿڣǰһ
һһŵ

꣬ͻţһ죬ҿСǰʩչڽ
ں֣ĴţֽҺ

¡

ϣһȴСᲢԼĻڳ
Ҵææ緹

ʵСĳǸŮʵһӣᣬ
ͻݣչˣҴϼãӶȳߡ

Ҳģһ죬һŵ̵ıɧ

ҵ緹һ߳ԣһʣСᣬ㵽ʲôˮƽ
Ҳżʶź̷ļɣأ㶼ʲô̼ģ˵Ҳ
ο

СٰȵʵǻҪҸһһʾһ𣿡

ǿ㣬ͼû˵
һ¾ͺá켦ͻӲ˳߸СʱʾǾҪ
ˣһûؼҲٸոպͱ͵ء

ţľǷ̼ɣɫݣɧд໰һľ
Ƕ* 飬ʮŲңٵһоһ
Щӣͣһ㶼̫̬

ҲеϰҵҹڳڹϣҰٱơеϰ
ңӣоһЩСϷŮʢɽˮʲôġһЩ
ɫʲôġˣڱ̬ҾͲˡ

ѾˣҾһҪŰСĶһΡԼ
õʱؼңҾСȥ֣
ǵúúõСѧϰˡ

ضСؼҺԼҲææĻؼҼŵĳɹ
Ҵ򿪼ţͿ˯£׼÷˵ߴĿҡϹ
ˣԷɡ

߹ȥıʵоôСһ㼸Σ
󼦰ͲͣóԲóԣ

ȴߵסѽˡ

ٶˣʲô˼ģϹ˵˵Ҽһߺ壬һ׷
ʡ

ţϾ͸һΣһΣһΣһ
ΰɡоܴ̼Ҳ֪ΪʲôǸоʣɧرС
ļͦģÿβȥܰѱһֱסһֱ
ҵĲ٣ÿζر죬һҲǾʮӾˡÿһ
ǳһģܲٺþá

Сڻǲ̫аٱ£ܹƾĲ尡
ǳһҪյģǾ̫١

ȴʣ˵˵ɣǰصĺܺ𣬽ôˮζû
ͻˣװһţʵǹŵģһ
Сˮ

ãȣΣãţͦʺġϹʵȻܣ
ˣǺġİ㣬Ҳҵģ
ԺͲˡΪڷ֣벻㡣Һͱ˲ٱƣ
ҲǾֻ㡣

ҲĻشϲСĴҰ㣬ΣҶ㡹
鶯ǺҵЦšҲôСڵģ

µʱ䣬Ҳ׵˽ҵİãϵ˵
ֹһ򼦰ˡôûг˵Ŀ
ˮζҰ˵ļζ

꣬£ˣҵıŵ죬ɧҪ
ϲ𣿡ϲҵıŵ죬óˡ

ӦҲǰϷΪϷٴΣܸ
ǿҵĴ̼кʸС

Ժ󾭳СڽǣСڵļͣ˵òáҵȻ
ڴˣ˵ţһҪԸļͣø


űסҵͷҵĵͷӣããϹģԺ
ϹҸɧСɧ졹Ҵ˯ȹͳԲӣһҪ
ɧӣûбС󡣡

쳢Сڿҵӣһ졣Ժк
ҰŵӡšᱻԽԽġô
ļӴʵһֻҲһӣ
ҴֱĶԴŲɵۺ

ۡ㰡㡭˼Сڿˡϸ
ʱ򡭡ʮء

ɿ죬˫׽סͷ΢΢ק𣬽ʵԭ
ϲİôϹֱˣΪˣæ͵
ǵģʵҸϲӡֻҪϹԸ⡭
ôӶС

ʵҲСҵһУ̵ĲǰŮ˸÷겻
ֲͬӦÿ־壬Σ߳ܣٲϵش̼Ů˵
ģϵز任ÿʱÿ̶Ŵ̼ʸУͬʱҪ
һİοͽŮ˶԰ִ˲ƣ

СĽ̵ҲǼþգû£ֻҪϲͺãֱ
ģųԣҵɧŲųԵıͦԼӣϹ
šáҵӾġҵ
ɡϹ㾡ɡ

֪ĿĴﵽˣһᣬѾʼ̲סʱ
ɿ֣СһŪţ˫ĸıƨɡ

ʹĽתΪȫɺҲ˵
ãϲ㱻ֱŪʱı飬ֽӣҼ
ַŵִࡹ

ûŮ˲ĻԴ⡸šҪϲ
šԺͶôҵӡš

湻ˣϹҪɧƣɳϣɧƺ
ƨɣԼӡҲҵĻãԼ˫ͷ
𣬹ɳϣ⻭ʵ̫ˡ

ɳһеĹɹһָָɧƣô
Ĵָఴ١Ȼָһ´еĵӰ

㿴ڵӣɧɧǰʱ㿴̳
˽ģ棬ҲûмôɧôԸеġǸ˿ڵ
Ӷ϶ҪԴˡ͵͵۽ǹ۲ߴϵĵӰʱĵ
Լƣͱ飬ѰԼɧӡ˫ԼӣҲ
ԽԽ

ŮˣһԣֻҪԼͻȻչԼ
ԸУһ档ͬҲСҴڵĶؾ

ԽԽı飬һ߱Ľһͷ촽
ģ˽ԸеģءҵЦţ˵СҪǿڵ
ӣô᲻ֱӰѴ󼦰

š̬ųԱ˵ļ͡

ͲˣԽɧԽԽųһ;һ֣
;ˣԽɧԽϹԽ㡹ĳĽ̵

꣬ͣ˶šϹ˼ھҪԼ͡Ŷ
ҪϹɧ͡

ҲɳϣſԳҵļͣ˭֪ų˼
ȴ³ͣңϹ˵ŮԽԽԽã𣿡
Ȼˣ˾ϲɧ㲻֪ղɧֶּȻ
ôȥȥôд˽İ

ϴ˵ǸС᲻򼦰ĺã˵ƨۺͽţ
ǵöడƺЩĶǲš

˵С˵ʱǹڵһ򼦰һƨ۵ʱ
ӣȻ崿ֹҲ
ʵһֱǸˡѧУڼһֱŵѧԣңѧһ
ˣҲ״̼ô˵Ҳǹڵϣͷ
ƨȥ

ŵһƨ۶ȫûо飬һЩǣֻ⣬
öšֻҪ˵һΣûʲôõӰ죬ͻ᳹׷ſ
˼£ҿʼָ

ֻҲţһֻԼԼɧƣһָֻߣ
͡ͷһ£Ȼƨ۴ȦȻһֱ򵽵λá

ԽԽƨ۶ڻҲ
ôһѧͻᡣƨۣϹ;úÿİ
ȢôţⱲֵˡҵĹҲĸ
ˡҼŶƨѾӦĲˣԿʼĶˣ
ʵⷽע⣬Ӧûʲôζ

šͷȥ򡹱ΪŲ
һҪ˭֪ԥհˡ

ŰͷҵƨۣһֻԼɧƣһֻ
ߣ͡صĴ̼ҼԣҲû˳š

ðӣȫµ˶ҪΪ
ˡԸеҪǱ˿ƨ۶ƨۣһ
ϾɡøˣȻҲĸˡټȥ
̲ס侫ӽѾĴˣȥûɱˡͣ£
Ҫٱơ

˭֪ͣ£һ߿ٱһƺһʲô˵š
ϹŶ⣶ɡ˵ſϣɧƶҵ
ǱȴҵȣʼҵĽš

ŵһţȻСֻ⣬С
һһҵĽűţȻûСôô¼

ȴ֪˵Ѿشͻˣǰܣ
Ϊ֪һ㣬˿̸ܵŵͷҵĽţ̴̼
һˬ

ҺŴӵһˣ⻹һ»
һ̣Ҿǵİˡ

˼ٺ󣬿ʪıƶٺ͹ɹʵ
һֱСͲٵɧ𣿡һ£Щ
µĿһۣȴ˷ܡ

ǷĵһЦ˵ǰššҰ
˸ɵɧơءϸ
ҾСɧƸñӡš쳢졭
ɧɧûб˵ľҺζ

ʵ˵õģԲײٱƣԲʲôҺ档
ȴȻ˷ܣĸסŵɧơ޲ðͷȫŵɧ
ƣ˲ٹԼɧƣ׻ʲôһ

ķǳϸֱҶ촭ͣ˵
Ҹоıˮˣ̫úˣ˵ǲǱ˰
ɧƲˡҲعͷ˵šúȡͶȵ㡭
ŶŵıˮءŶԺ󡭡ҪԸ⡭
ıˮءƺΪһ͵飬Ѿ׵ɱˣ
һԹŮɱһҪ޵

һŵɧƣһ˵ñҪȡҪġ
ĶԻҵļѾؽɴˣǳţסŵƨɣ
ùʽѼͲٽŵСɧơ

û뵽ŵıƣСں죬ôˮҲɵÿޣ
ôΣôˮҵġҵ
ɵϹ˼СڡһΡһΡû㡭
ͻˡšŵɧơɧƸûɹ

˷ܣȻҲҪģúýʳ¯ɧš
°ִĴȣָ١еٱ
ţʱ̼УھӶˡ

ɧƣ¼ӣϲ˲٣ϹҲ
㡹ž̽Ѿ׵ҵ⣬ڵĺ£Ȼ
ӭҡǳɧơǼŶǷ˸ɵ¼
ӡšϹɰšҡ

һ˽ԼǷ˸ɵ¼ӣһҡŻԲͦ
һƨɹɳϣɧ˵ӾһֻĸҲ᲻
һƴ˵ƨϲ˵˵ǲǾϲôŤƨ
˸㰡Сɧĸ

һʵۣŸպõĴ̼ҽҲС˺þã
ֱС˵ϸΪֹôһʦѡ

ܵݴ̼Ըˣ˵š
ҾϲŤƨɡ˸ɡϹСɧĸ
һƴȥ΢˵ˣôϹ
˵ǷСɧĸ

šǡϹ˵ǷСɧĸҼ˵
ˣӣ˵ԣɧֵĺõĻϹ
˻άˣļͣĸ߳

ãáҪ߳СɧĸҪҪˡ
Ҫ˽߳ƣȴûټΪֻһ
һӣĸҪ˵ллϹˡ
˵˵Լжɧж˵ԽãٵԽû˵ͣͣ

ллϹˡϹ˲ĸСɧƣСĸ
Ϲ˲١ϲ˲١ϲ¼Ҳ١
ĸ̫ǷˡˡϹˣԽԽ˷ܣ
¼ĸһҲٵôģҲǺοԺҪ̵ĸɧ


ֲһᣬҽͣŵվȴȻں
ƣ˫ץ˫֣Ȼ˵ߣϹ˾ôߣȥҡ
ͣ£ͣˣϹ˴ɧƨɣ͵ˣǴ

˳ߵңϹˬ졸ӿʵһҲͶʮ
·źȴӣڼ䣬ͣΣ͵ΣҲ
δ򣬲Ҳһ飬ۣеˬһɧ
ģҶ򼸴Ρ

ϾŸտʼϷУҴĲ᲻أպܴ
ƨһ飬ָоˬ

òߵңŹױ̨ǰĵϣԼԼ
ӣֿȹáҳ˻óתγͣת
Сƣм䵵λתŵɧﲻϵתˬ
һ˽С

ǺܺõתԶ£ԹһԺ󣬾
˵ȼ漦Ͳ١ʱŵķӦ֤˿
˫ֲϵԼӣȴǰ㣬ʮܵ˽ţɧҲ
תˮסµΡ

ɧĨһѣȻɧˮĨ˼ϣ
ˮѼͻƨۣ˫ַסӣš˳ָ
ָǰĻױ㿴¼ɧżټͣƤ
ͣ𣿼𣿡

ſžˣˬɫ۽Ǵᣬ߸ƨΪ
˼¶΢΢ɢۺɫһټͣƨ漦͡Ϊ
ӣǰ߸ͦչʾһԸеܶɫԸ˽
ģһȻƺƨ͡

ɧҲں濴
һ߰Ը˵ı飬̬һ͵ƨӭҵĲٸɡ
ҲסعžһõĸСӣԽǹ
Խ𾢡

ȻҰתĹʵû£ž͸߳ˣһ
㳱Ų׸߳ˣ͸ˣû뵽ѾС
ε״̬»ܸ߳

ҼŸ߳ˣҲٿƣ͵س˼ʮ£һѾҺ
ϣϣϣֱŻžҺ

侫֮󣬼ؿҾҺţȻӺıס
ôڻױϣžӺ˵ñã
ɧϹˡҲЩˬһʵ
˵˵ĺãɧ

ҿţͷ㱻Ұ˸ɵʱƨ
ŵʱڵϱҵ۸ʱԼСĸʱɧ
ã˵ˣǸʯͷˣƶͳ͸㡣

Դһ£˵ҵ˵ˣԼ棬Ҳ
Լ¡⣬Ӱǵĸͼͥҿɲܵʲô˺
Ը棬Ը̫ࡣ

ǱҿһƮƮȻּͻȻɵҲ
˵ã˵ʵҲܺ£±֪ˣ¼ͥܵӰ죬
뿪㡣

Զ뿪ġ˵ҹıһ¡

Ȼʼ˵涨

Ҫϴұ֪ͬ⣬ҪϴҲһģ
ԼȥңˣϾֻϷӰ

ͨڽؽϷû⡣䣬ƨۣ
ţȽصģӣͲҪͬ뾭Էͬ⣬ȷ
ȫ

ǱԶ˴ˣ롣

ǰŻûʲôһҲңϹ
㣬ҶġʵҲʦ֣޵Ĺأ
Ҵá֣Ƿ滻ޣϷѾʮˣǸ
һ㣬۶ܰҲҵĿ͵ߡ

Ҳ֣޵ţид˵ʵԸ
ô裬ҲΪԴЩϷԺ˵˺ܶ࣬ҵ
ʱҲǰ࣬ĴҲˣĵġʵ̼̼
˭ǴҪġǰ㶼ؼҺҲô˵˵
Ҳ֪˵ЩʲôһΣÿ춼ģԲž
㷢Ƣ

ȴЩˣҽסŵ֣ţǰҲԣ
ãǰǵ̫ˣĸҲѼ飬ͬúͻˡ
ȴ㣬Ÿı䣬ֻԼȥŮˣҡԲ𡣡

ȥˣ˵֣޵飬ţԺҲԽ
ԽãԶܣԶ˴ˡǣ˵ҶȤˣͦǵġ
ȴ֣޸еˣ֮ð

Ǽˣ֣ˣС
ǼʹһŪ֤߳
⡣ѽ˭ˣɫ֣һҸɧƯɣ
ɫװŭ˵š

⵹ǣˣΪ֤ףվһ߿㱻֣ɣ
ҹⶺţȻŶߣѹ˵ߣһ
㣬漦һɧƨۺͼƣòá

ѽߺȴ˵ȥ֣ţ
ͬˡ˵ͷ룬ɬСң˵šҵĻ
϶ûźã˵᲻ңҾҽֱʲôʲ
ôˮˮٱƾͱơ

ҵи⣬ܼս㲻šҹ
ص

ŹȻһסˣæʣʲô취˵

⻹ȥСᣬ̽ǣǧϹ
ˣʵҲ±֣ȥҲȥѧУҪȻ汻ˣ
Ҳ̫ûˡ⵹Ǽٻһ˱ȥҲûӣ
Ҳѧ

ɫ֪ûġҲСڲٱˣƽˣҲ
Ͳ׷ˣҲԭɣҲסҺŽСĹ£
СĺܲףݲϸԺܻ÷⣬ߺʵĻ
ߴҡ

һСȴڴߴˣʲôʱȥʲ
ôʱȥ֣ޣ

ҿһȤӣɵһЦűЦ͸
ˣҪ

Ҳź˵𼱣Сʱȥɡ֣Ǻ
СһסڣӣУȻȥҲһᣬҲҪ

˵꣬صѹյŶСļ˵
أ˾Ϳ䡣Ҳᶨ죬ҲҪ
ʱȥġԼ¸ĩɡСɧǲǼҪ
Һˣ

˭ˡһ£ȥϴˡ
ڣҪһСᣬʱ϶˫ɣֿ֣ţܿ
֣ҵɧţ͸еҸ

	ֻ
¡ѧϰ

ڶʹȥСᣬȴǵڶǸû
ȻãĴΣűĴΣһƽÿζС
ʱŵıƶе㱻ˡ۵Ҳɴ͹˾˸к׼Ϣ
졣

ƣڼ˯һŻڶŹ֣˳
ȥ죬׼޵ʱ䡣

ʵҪһӺ󣬾;ˣҲȥ˽Ը
ĻỳССҪȫǺ½Ⱦ֣Ҳˣ
ӣĽҪ棬ǶԷĴ󵨵
䡣

ǰǷһεǼĵӣΪ
ǾҪȥСᣬӺúõص̵ҵ׼š

ǰСкСᵹû⣬ʵۺܺã󷽵˵
Ҫ³һֺò˺úõддšϾϹҲңչ
ôãǸл

֮ȣµͷȴˣϾϴ˵һμ沢죬
ŻСɵˡΪʵеСᣬϾ
ԹŮţ۳ܣʹӳСȫһģ
ˡô;ϣƭİȥСҡ

Сķģ߳УȻˣҲû
һ߳йôסҲʲôƽضΣ΢ЩƫƧ
ҺţԺͰΪϷľݵ㡣ȴ
ţԺ˵һ͵飬СỹԷũūѸ質ֱȥ
ɣ

һ˵ŴţСѾЦӯӯվڲԵˡ
ȻһòˣһһֻոʿɡСҲû
ӭһȤ»ȤƷǴһʿῨͨ
С̿㣬СģԵþһɬѧá

ҲСľ֮һҵһ˽ԼʱҲĴţ
С˶㣬źڿ۾ʱǺɫСͷ
ȥɬˡյҵϾھƵһɫݵǿѧ
ϷˬҲ㾫ϡ

о仰˵طܶ˵̣һǹٳһ
Ƿ³οСᵱʱҵǼҺųƺ󹬼˰ٵǿ³С
һ״˽Ϊ˴ֶóһЩݺ̳񶼲У
οţܿģСĿֺ֮£ûһ˵
Цˡ

㷹֮ⲻ˵˴ϼɵĻ⣬Ͼ
ҪĿġźСԽ˵Խ𾢣˵˵ţСһ䡸Լ
ӣҰ̻˸ϲžʹȥݡ

ʲô˼ֻӰ˼ڴҵľϲأҰ
ĵȵϿŵ㣬˲СʱҶ̲סʱ
ǳˣȴûеȤ£ǽȥʱ·
ֶ˼ڴ

Сһֱͷǰһһҵվţ
Ŀ⵽ʲôҺʱȴ
ȹӡ

Ϲˡ롭顭ҵġɧơҾϲ
ȹûдڿ㣬ҷ۵ɧ棬ëˡС
ŵ˱дţϹ֣üͷֱָɧơ

ʱСҲ˶̿㣬Ҳ¶˹εĹͺͺɧƣҲдר
֡˵ˣСɧѾ׼ɧƹˣҪ
һ𣿡ҹ˵ҾΪѵļһºˡ

ȻѾֿˡװҿ
ȣɧơСһ̹ɵСỹ˾䣺ǣ
˼ɧơ

˫֣һֿһɧƣȻôĴָ˵٣ˬ
СɧͬʱһĿεĹﻹдֵɧʣ
ʲô׼ſʼ㱨桭Ϲˡ
šСҰѡšɧƵëˡǡǻ
೦ƨۡƨϴɾˡĲ׼ĺܺã
ɧƣɧϡڵһȡҵ˵Ѿ
ĺܺˡ

š롭Ϲˡǡšд
𣿡ȴ˵ģһ˵һóһ֧˱ʡ

һ׼Ĳʣһŵıƴд
һдһ˱ɧޱȣ˾ɷ򡹡קСд
ɧһǷ١дϱñֱӰѱСɧȻ
ôһ˱ʲһָŵɧƣһʱ֮䣬ָ˱
ɧɡ

ɧӡô˵̺ԥſ
죬ҽӿɸʪǣƷŵͷ֮Сȴٳûа
һԥҼ״ֱİСק˹ε°ֱͣ
ȥͷСͷֱ׵С촭ˣŷ
ͷǹͬƷҵͷ

С֮ԸտʼûңΪҴûԹɧơ
֮ΪССɧٽǧͣҲû
˵Ľźƨ۶ȻҺ죬ƽʱҲע
ﻹǾӦԴ׹ű˲ٹɧ
֮ҽ쵽ʱر볢СͱƣԱǧ˲ٵɧ
ʲôζ

ͷźССɧҲͷʮԣ
ѩһСͷҵͷȥʱŵĺš
ˬˣҵҲڼɧƵᣬһץʣһָ
ɧˮֱµΡ

ջͷ׼ȥСʱȴͻȻ˵һ䡸硭
졭šŶҾ͸ָ˵
ҵ졣

ŵȴһ£ȻҵĲӣСһһֻ
ָöҵͷ޳ĴҲļסҵļͣͦ
ؿڵĴӲϵزҡѧĲСһУȫ
ϵĵطȥźˣЧ൱ĺá

ϸĵ̷ˬҲſС죬תȥ
ӣȴ˱ıɧһ֧ʻʹͦŰ
ʹ߿ҲźȫˬҲò˵Сɧ
㹻ɧİ̵Ĳʦͽһѧ¡˵ͺ
סСӣ

ššôɧŶǸӵ
ŶӵĺòءôһᡭŶͰź˵ı
ѧѧߴ롹

Сô˵ͷһϲվֱһ
Լɧӣһ߱㶼ѧЩʲôԽԽԽԽɧ
ʱȻᷴɵҵ̽ĵվԼһ߿ɧ
ӣһһ㱨桭Ϲˣҡѧϰ
ˡš򼦰͡ȫƨۡšѧ
˰Ħȫ˰ĦɧƸ˰Ħ
Щš˼һѧѧ㽶ڻ
ɧء

Ŷѧô࣬Ƕȥţ˭ȻȲ˭˵
ͰСʪıʰ˳߽ңó綯
ֱͣǵɧƣڴϵš

˿ʼʱҾſ֣ɧڵϣһ
һֻţһŽֺһŽֺĺšȻͷŷ죬ס
ӲŸһɧһļţҲ
ضð

˽ţ˳ȥһںסҵĵСǺס
ͣסŪ

һҲûãоûСһ˷ˬء׼
˵䣬ȴ³ҵĵȻ̧ҵƨɡӵĻ
ʼһֱ򵽹ɹ˫صĴ̼̲ס˸Ǻˬԭ
ղǲֻǸǰϷ

ţСһ£ĬļӴȣſʼͷΧ
ҵƨ۴תС溬ͣﲻϵͷҵĹͷ
Ͳֹˣо񴥵һ鴤˼¡ģָоʵ
̫ˣʱңˬļһƬհס˭֪⻹յ㣡

СῴѾˬ˼㣬ָŴ˸ţİ
ͷƨۣʼʩչľ۵ͷʱ̽ʱ̣һһǿ
ĿвϵĴǰǰݡ

һߣСϵİѼ̵λãʼתͷʣú
Ħ͡˫ˣһһͷͬ
ʱźĹͷǰٲϵȫżµĿУ˲
ܸееϸˬƬ

ҴӼȵĿлعʱѾСҲվ
һߣһгɾ͸еӵĿңЦӯӯġ

оô

ʱֻ뵽һʣо屻ͿաʱСɧȡ
˴ʤһĵӵֻơڴϣǣȴ
ţ˫Ѿôˬˣ˵еӿڣζֱ޷󰡡

ʵȿڱһΣٲٱֺôԵ궫ݸҲ·ϰ
˵ңҪʼĿڱҪˬٱƲų־ãŹ񫣬ֻ֮
ҪϢһ¡

Ϣʱ䣬źСȥˢˣ⽻Ⱦȴûʵ
ţﵽû֧˱ʣȻִӰó͵͵ת
СİĦͣȻܻڴϣ׼Ҳһϲ

ЦĻһһҿʼҰĦҵļʱһ
ͦĵģ˳Ͼ͸һϲ

һİĦҵļͿʼ̧ͷҾ֪ʱˡ
ǿҵļͿˣɧƻûʪ͸ô찡˵ɣ
ʲôأȻ˽ҡ

ûʲôǱźͦˬģҲöԷˬˬ¡ʱӲˣ
ɧҲʪ͸ˣǸպòٱ𣿡ȴߵ˵ǲͬ
ûҲ氡ҸСʹ˸ɫȻЦ˵Сᣬϣ
ɧҸæС̾ͷӦҪʲôһֻèһ
͵İ˵ڴϣſŵӡ

ǸʲôѽԳһŵĿʼ

ҿСѹסţ̳а˵
⻹Ҫ˵Ҫ㡣ҵİСڳ˫ץסŵ
ӣʳָͷϴȦఴСҲʼŪŵĶȥ
ʱûٺͱŮϣСӲźŮҲ
һѺ֡

ְСŵķԽԽ
Сֶθˬˡ

ŷԽԽСҲ˵ȻˣҲ
Ϊʲô˶Сɧӣ֪֪Ҳһ
ú˸ɵɧ˵ҲսţģС
ţһһֻŪһһֻӣƨɣСƣ
ϵĵҲŲģšҡ֪
ˡģǱһüͣСӺͱ
ͣزţһطš

ҪˡҪˡǡˬ
֮ƨһѡˬˣ滹дϷҪءȻóת
ݸСᣬԼѰĦ͵ŵϣģ£ƬﾫͰĦķʽ
ŪŵӣȻҲ뿴СôŮ˵ġ

Ϲ㡭ûӰӱˡ
ҵƨۡŵ˽УСѰĦ͵תϣϣȴû
аתŵıָĦŵƨۣŷɺ󣬾
תƨ

ɧƨӡҲˬ

ʱȴСͷȥŵ٣ȴָָ
ŵıҿСƣһɣѵǴ˵е
ӥ֮֡

ΪŸˬҵ˫ҲӿٶȣҲӡ
СᡭϹ
֪֪ҾͰˣԡ
֪ҾȢ㡭ҵɧơŶѾˬĿʼ
ˡ

СҲʼŵҸղôģô˵
˵ˣҶûȤˡŶŪġŶɧ
ӡĳơСӵɧơ¼ˡ
ǷǷ˵ŪҾӣĸ˵꣬
žͰСļˣ֮ǰҲΣһ
˺üСһˮǻ棬̫ˡ

ˬˣСỹûҷſţұСһ
ɧˮһ߰ѼŵɾˮСȥ
ŵɧơңҲҪСǧ˲ݵĴڱˡ

ǿʼһģ˵Σÿ춼ûšС
ʵҲþû̼ˣˮرࡣ

ҿǰĲðˮĴɧƣһһԲɧǰ
ô˸ɵġֻҪһ룬ر˷ܣôǰû
Ƶĺá

˶˷ˣҲʱǹˡȴң벻һ
ͬʱɧƣҾͲˣһôɧơ

ȴֻ˴ʼĥӣСɧƣһһۣ
һһСһһĥţ̵ˣæߴſ


ǣƶĦɧƣҵϣɧ
һһңƼסҵļͣһһŪš

Ϲ㿴Ŷɧơ㼦ءС
ӾˣɧʪһͿˣ׵Ҽϣȫ
ˮһ𣬲סҼĨֱ˼ɧ

ܲˣҪٵɧȥ

ҰŷСϣȻѼͺݺݵĲ˽ȥֶ˵Ҳ
Сɧƣɧζֱ˼һϺһڣȻת
ͷһ˵šǡɧɧζ̫ˡš
СҲӦǣšǡŶϲĻšҵɧơŶ
ԺǷ޵ġʳ˵꿪ʼŵ١

Ұ˱ӸţСıд

ţ桭Ŷˣдϰɡš
һǧ˲ݡұһޡɧеս


ʱŵƨﻹת뵽һ⣬ŷ
ϣŮλȻС˵Ҳҵɧлл£ҳ
ɧơ

СϣҾĳɧƣùʣŵ
дߡдǷɡšұߡдɧ
мд齻רáŶϻ
ɡ

üͲŵɧƣоСÿдһŵͽһ
¡ʵû뵽ҲˬҲֻ̼ϧʱﺬСĴ
ڱƣҲҪһ߿һд

ŵǱƽˣһᣬ˵Ϲ
Ҳ١١СᡭɧĸĹɧơҲ
ˬˬ굱ȻͬˣǻƵʱȴγһֱ
ƨתСƨ۶ȻһټͷС
С˵ɧơԽԽϲָһиת
оܲٱƻǲƨ۶ȱƻƨۻξǼҲܸ
𶯣ת飬ҶԷҲرˬ

ҿʼλСɧƣҶ棬£С
ټͲɧƣȻԼɧƲŪŪСļټ͡

дŵҾû̫٣ʣϿʼд
ڸ㣬дϾϣұдһЬдĸ
һǷٵūͷдţٸ㻭Ρ
ԽԽıʵ̫гɾ͸ˡϻء

СϣʱɧƵһһһ죬ˡ
ҲһСᣬһţŲǡɧҲǸɫС
ɧƷ⣬رУΪƽʱҲҲܽŵ
ɧƣˮܶ࣬кܶӣȻôУȴãÿͰһ£
ɧƶԶӭ

ſһҲڻǣԷӣòֺ

ʱʣŵıд˾ɷɧ߸֡Ȼƨ
дƨۣԪ١

ȻļٱƣСʱüټͲţʱüټͲСᡣ
ɧӱһҲ٣Ǹоʵ̫ˬˡ

ֲŪһᣬҾòˣγͣǰ˵С
ĸʹǵľҺȻߣ£ǡ
ǰҼϵĲʳоȻѶԷϵľҺҲһһȥ

ҿ棬ò̾ǵӵĲϣСҲȷǸ
ʦ

ˣСȴûˬûöԷ߳һΡ

˾ƣڴϣӵұĺǿʼģ˼Ž
԰Ϸ޼ƻʱȻרСῪʼҾõ
̫ˣûʲôģǾԺĻǾ͵
һһסǣ˷ܵĿʼҳһߣи
ʮȤʮһתһټͣһƯĸ
Уӣɧһ˫ͷ

µҼѯСỹʲôġ

ţ˵ǸСڣҷһԣǸСڿе
ԣ´οȥԡȥⶼôֵģ˼


Сҵɻ󣺡ͨϴοƵҷע
ĽšһϲŵĶһǱʵģȻˣҲһֻ
ּʶѡŵǺˣϹأ˵˵

ѽһɫǣһֱҵ죬϶ҵ쿩
ǾƨɺȣǾȣĴƨɡСһ
ᣬͱ˯ˣȴȥǱ֣֮ǰȥ
Сʵһ£С˵ĵ׶Բԡ󣬾һ߱һ
һӵͬߣܵ˯ȥˡ

ڶ죬ҺСţöƻȥСڣΪҺ
֣Լ磬ԸɴϹȥǱסһ

ڵ壬Ķ䣬͵͵źһ
ԼСھƵ棬ȴŵľʱݡ

磬СˣҷȻʱĶŵĽڿϾ
촩һ˫߸Ь¶ص׺㲿ݵţһ˫С
װ۵ģʲݣ޳Э㹭ֺ޳ʧָ
ɺɫʽʮֵţΪŸ߸Ь͸Ƥ΢΢
Ѫܣϻһеһ˫۽ŸˡҶ̲ס
˼ۣΪСҲ˹ˡ

ѡõĲԷһ͵͵۲ţСڳһ
ٷĴζÿζҪþáȷˣҿ
ˣһң͸˸СƷ

ϻصƵ꣬ȲĶһ䷿͵

СڣҵĽŤˣ𣿡ڴߣ
СҪţȻǼƻõġ

СԽˣӲߣŵĽţһ࣬һ۾
Ķŵš㣬㿴𣿡⡭
š࡭šͣŹⷢ
ĻԼĽֺҲСصƺ̽Сڵ塣

СѾˣʲôƷһϸĸ
ŵţſĵķգĿ͡

ʱ̧һֻţҲСڵǰСھͺܵ˴̼
һŵĽſȫ͸¶һ̰ĸо

ͻȻȴǱŵһſŵĽţܵһߡҲ
һæСôˣСһʼڹȥȴͲסŲ
׷ʣջ̹׽ˡ

ԭһֱϲŮ˵ĽţǰŮȴΪְúܱ̬
¶ְ֮󣬾ͺˡ˵꣬ԳһЦţ㣬
Ҳܱ̬ɣԲҲˡ

ȴĵ̧ԼĽţС˵û£Ҳ
ģϲɡ㲻̬ɰأ
ǺǡŸңһСںܿ벻ôҪο
Ů˵ĸѡ

Сľϲ飬ֱ˵ϣ˫ŵţе˵
лллл㣬㣬氮㣬ҵŮ񡣡˵ֿʼĸ
ŵĽš

һᣬʵ㣬ҿĽ𣿡ɣĽ
ˣֻҪˣô涼СõŵСڿ
ʼ˷ܵĳŵĽšСҵĽŲһֻڵ飬С
Ʒʲô˼ζһһܣͷš

ſСţҲһֻЬˣСŲСڵĿɣ
ͱС

Сһţһ߽⿪ӣ¶޴ļͣȻץŵĽţŪ
Լļ͡һ

ʵСҲһô档ʵ˵ǰ
Ҳֻ˵ûȤûҲʵһΣʵ˵ᣬ
ҲϲżһҲͦãԲСһܡҲ
ˣż滹ԣ̼ͦģͦģǱҵ̾øˬ

Сѹ·ڴϣýŲȻӣ
ļýŰߣ˳

һᣬСһô󼦰ɲһ߱Ľƺǵõ
ԼĽţСڵǱܱˣֱײĸ˰Сʱ䡣

ҿŵڶα˸ɣɻˡһڣŵָ
һµĸ߶ȣȵĻϷʱžͿֱ
˲ˡ

¡ȥ

û뵽źֽ㾹ȻͶԵż棬
ŲСʱ˾ȻͱȡСʱˣŮ˵
ûͣһֱģĸûûˡ

ĺԵ֣ͬһգŴʮ꣬Ҳ
ƣֱĲĻ⡣ȻˣеģֽǾ޴
ӣֱ˵ﰡ

ֽ㲻̫ƯҲУˣûƤҲ£
ȻЩ׸⣬ȴҲ̫Ե÷֣һٵķ
͡ƻ꼶ȻҲ͸һɧ

οֽòʲôģһԾ޴ĺҲֲһˣ
Ҳѣ״ҲܲسģһҪϼ֡Ӽ
ʼҵ˼ûĺƿ

һԹ緹󣬾֣ܵϾȻ
ǵһμ棬Ѿ˺ܾˣҵĺܶһЩ
Ҫעĵط֣ҵģҲû໳ɡ

֣޿ǷҲţ̸£Ҳ
ĵȥǵļҡˬǾס£
ҲûмſʼǺȾ죬˴˼һʶ

źֽĵ磬Ҳ̸֣֣署
ʱľ֣粻ʱָ㼸䡣ҲɵңԼͦ
ġҽǵ޾ҲɵҲ֣ôʼġ

ҵ⣬֣һƣֽҲͣʼǵ
¡

·ʮǰһ֣꣬ţ꣬ȥϼҵĹ׼
ƴһȴڻһѧձҵŮŮȻ
ֽ㡣ڻһ飬Ա˴˶кøУֶͬ硣
İĳϵһԷûͺˡؼʱ
Ҳͬ⣬Ҳ˳µĽˡ

˵ļһ㣬ѧҲȽͨڻ󣬻ص
ҪⷿסΪ벻ߣסĻҲáȻְܿ죬
Ǹˣ֣ΪֽϺӣһʱͿְ
˾Ųһ׼ҵ˭֪ûͱץˡ

ʮǰһǳˣһʾ޿ʱĸֹ涨Ҳ
ƣͱץĻ㹻ʮΡ

˭֪û죬֣ͱųˣ˵ǹ˾潻ˡ֣
Ȼ֪˾ûǮȷʵŲˡ

Ĳ֣صҺȴ޿ֽ顣֣
ҲǸֱӣ벻˵һٱԭĲ׷֮£ֽΪ
뿪֮أҲΪģֻεĵԭ

ԭֽΪ˾ȥҹ˾ϰ顣գȴֻܿӦϰ
֣ɡ

֣µ죬ֽ뷽跨ҵ˳ܵļң׼ȥ֣飬
·ϾͿ޵һѱһġ

Ǹʮͷſ޿ֽΪ֣飬
ͲһԼȥʣжʶǸСӣأ
ӵˣҪһΡǺԭµģҲ
Ȼ

ֽһ͸ˣȻʶһ꣬Ǹǳã
Ҳǰ֣磬ڵϣųܵĴȣסİ
ˣܣֻһʱ죬ɣֻҪҸţҲ
аˣܡʵҲǸˣ俴Ů˿ޣʱ
˵ֽ㻹ΪϷʵϣܻͷأ
ֻҪһ£ͲһԷŹ֣£ֽô
󣬾ɿڡ

ֽҲǸʱŮˣʱҲԼɫһЩ
ŮȨġǣֽʼʩһѱסܵĸ첲ҡε
ܣͷɣ˼ܿɲƽʱЩ
磬С֣۸ͿԸءʱֽ㻹̫Щ
ɫЩ뻢ڡ

ʵͶֽС޴Ѳˣֻеߣ
׼һ㲻Աų֡ʱ֣米ȣټ
һ˶ǰȥģֽôһΣͷһ
ʱﻹͱˡ

ֽ㿴ųܶԼĴӣЩգԼɷ
ҪʮΣĵû˶ǡ᲻úײǣ
ΪԼϹƴˣǰһҧѳֱܵ۱ĸˣô
ݺݵĶš

ɫôڴˣŴʱ֣ϣǴ
ֱ֣ôͽֽĳп飬
ʵֻҪɿڣǿԽġν񲻾٣ٲǮҲ׷
ˣǸˣҲԸҾ

ֽӱϮգҪѳܵóһ
⣬һ⻰̱ƣѳֽܵİؿڡҪ
ôҪôҼ䣬һ١ʵֽ㶼ʱˣ
űԵ㶹֪ܽҪôˡ

ܼϣֻܰѻ˵Щ㿴һ͵ͷ
ӣҲûˣҲûȥˣϲʲô£Ҹˣ
ˣҲˡȻܵ˼ѾˣֽҲɵӣ
˳ܵ˼ֻﻹǲԸԣ˵վͦͦ
ӣóܵץø㡣

˫ȴڳܵļ˵ܣҪôҸ㰴Ħһ£
ԺûɨӣϴĦźӣ𣿡
ʮˣҲǸϻȣɫʲôûʲôûܹ
ϡʲôڵĻ֣̾˼Ʋߡ

ִֻֽ̰˳ſȥ򿪴ֽ
˵ˣ㻹ǻؼҰɣˡһٶʱŵֽǿ
˳æܹȥһѱסܡ𰡣Ҫôңʲô
ôС

һֽĿɫеĻعͷŶôУֽ
ʱҲˣץܵ˫֣·һһ
˶ϣǰ㡭ôСšֻҪ
⻰˵úҪЮһҵʲôˣ
ҪôǻؼҰɡȻô˵ֿûóץ¡

ᣬϹ˵ǺˣĲ֣ԸӴ
Ӵġֽһ˵һ߽⿪˳ʱٲˣСˣ
˵ܣؿƣԲģôһ࣬
̾ͺöˡ

ܵҲǸƵˣҲûٶŪֽ㣬Ǹֽһ̨ף
˵·ȻؿƣͶѵ·ɱƻˡֽ֪꣬
ֻˣǺѵԼ£۽ȴֺˮ
滨꣬ӣʵǼȵ˰
ʱǸ˶ԲŹֱջ˷

Ҳıסֽ㣬ſֽϿУŮ˵
ԣİ˵ܻһ㲻һĴ̼Уֽ˵Լʱʵ
ͦˬġ

һŮˣôĿҲûǻС
Ĵӡһһ߸пܡšҲ
ǼҡšҵĶˡŶӡҪ桭
桹ϾϹ˼ֽȻɬҲֻܴԼ
ȥֺóܡ

ֽܰɳϣȻͳԼļֽͣҲ䣬
ڣȴҲӲϾҲˣʮüˣ
Ӧ꣬ƽʱҲע⽡ŬİҲǸӲӲ

ʱֽϾˣҳȻΪ͹ϵͲ̫У
Ůӵַȴ϶ּᣬֽҲ΢е㴺⡣

ֽ㿴żϻģɼ;ǲ̫ӲҲ˼
õĶԳ˵ܣ𼱣Ҹ˵Ӽͷĵ
ͷܵĹͷ

Ҳֽ֪Ӽټ͵ĹͣӰɵĹͣû£ܵļ
ͽӲ˵ӲҲǲС

죬죬ȹˣҪҾΡ¼
ȥżæŵĴߴš

⻰ֽҲ˲ˣҲⲻȥʲôæ
ٶ·Լȣ·һŽӿ͵վһߴ
ܣ㵹ǿȻҲҴ˿ӾͲ˽ȥ
ܵĲٱƼҲͲȥļֻǳǳĳţһֻ
٣һֻץӣҲĵһֻӣƵĿʼٱơ

ܲٵȻȷŮôˬô٣ûҲû
ƣͲٵֽ̲ס˽С

ܡš㡭šٵĵ˼Һء
Ҳ㡭ĺˬֽ⵹ҲǷܣܵȷһ֡

ܲ˸Ӿ޴СޣȻҲǲֻҪҸˣһ
ˬˣԺúûζζֽѾٽܲٵҲ
ģȴҲԼϹæȴܡš
ǼҴ󡭡šˣŶϹˡҲҪһ
ֱɡءšԺҾ
ô桭ô档˭֪ô޴̼ļ仰̼ĳֱӴ
˳ǰҲӡͰһȾֽı

һֽҲˣ˲Լɧƻûˬͺ³ûˬһ
ˣײһҲˣ֣Ҳûˡæȥ
ܻžҺˮͣͼӲٲһء

ܻһǻ˹ǼȴٳûзӦܿŻ
Լ²Ŭֽ㣬ʱҲˡӦҲͷŹ֣
ˣϾҲˣûˬҲԼɱ졣

£֪Լñӵ֣統Ȼŭڣֻ˵һ
Ҫܣٽȥ˵⻰ŭ֣һ·嵽ܼң
ֻŻ

֣ߣЩҲ׳˵ֽ˵֣
ʱ׳ʷ̩ΪǼ⣬첲ȱ˴
֣ȭžܴˡֽĴֻܸһ·޿
ȰȴôҲȰѾŭյ֣硣

˭֪˵˳ܼңÿţݵͷȴȫ
£һƵӣ֣סˡʱһʤȯյ
ӰǷУһʮҵŸ֣ǵ裬
˵Ҫú̸̸

֣Լ׳ʱһľҲֱԲ
˵̸̸̸̸ҵҪ˵ʲôӵˣ˵˵
ҺŪ㡣ȴƽ˵С֣ǲҸ
㣬һأ֪Һܿ㣬ĹҲǿһ
㡣ʶܲһֱ㣬أʲôˣ㱳ˡ
˵ڴ֮ǰԲˣ㲻ǻ˵Ĳô
ҵģ

⼸仰ֱӰ֣סˣΪڴ֮ǰܵȷ
ܶණ֣ҲԼдʲȣȻǺߣ
ȴ׼ͷ˵ꡣ

㻹Ǻ԰ɣҲŰţҲŰ
ˣôŰѣһͷء˵ţܾͰԼ
ţͽг̫̫ѣ˹ȥ̫̫Ҳ̾Ϳ֣Ļ

Ȼʹˣ̫̫ʮͷһۣӣ죬ĺ
ˡ֣Ҳͷϣ뷨ֱӵųֽܺ棬
Ͱѳ̫̫ڵϾһͲ١ϧֻΪŵһԵֽ
޿ġ

̹ԼʵҲͦµģԼһֱڹΪ
һЩҵϻȣʲôûԾ˳ˮۣһǿ
׳ĸԼƻţҲԼ߱ƻե
ˣֽĴӣֱһٶð

ʵǸܲˣЩɫĵزͨº
Ȼ֣뿪Ĺ˾˫Ҳһ棬ԼԴ
飬´󷽵ĸ֣紫һЩ˵֣һ֪
ҵ߹ܣһɹɣ͵ܵЯǷֲġ

֣ޣҲԽԽ񫣬ʮ꣬Ǹų棬
ܹ󣬾ͿʼԼ档

ǷʮˣһЩ̫̬Ĳ⣬Ķ
ˣʶ˲ⷽѣǱߵҲ٣пնһЩ׵
УޣŮʶʶ֣ˬ˵

ðǾͰˡһ˵ţһ§סһߵֽ㡣
㣬һ㣬ҾͱĴӸˣû뵽ӻܾء
ʱһ磬ֶ˾ƣͿԿʼˡ

ǵȻˣҸ㣬ҵܾˣҵɧƻءʲô
ɧ򷿣Ǹʲôԭ

Ҳ⣬֣ˣ˵ҲʱܵһѣҲһͷ
ֽǳԣ˳ڻ޵Ҫ󣬶֣Ҳϲţֽ
Ҳϲ˲׵ĿڻͲĻǾһꡣ

ûͷˣȴֽһ׷ʱ
ͷ˵ʲô֣ڵķ˵׷ĴС͵ضΣ
ǿ治һСĿ

֮󣬴ЦŵЦֽ㣺ֽ㣬ûʲôʶûܾ
Ӻ򷿵ɧƣҲǷ޿ۣʶҲһ
嵽԰㣬㵹ҲǿҲѧϰôԼ
Ӻɧôһһǵ壬ֽЦеĿʼ
·ֽѵС漴¶ɫ˿Ĵ
ʱҵĻ궼㱻׵鹵

ƺֽһʣŰѾˡ⻹ڿأ
ȴѾˣֻһסֽľ飬Ե
̾㣬ôģţƵģ󣬶Һðװ˵
ЩˣҿһأӣˡСɧ
ҿ뱻˰ɣϹû֣ȶˣ˵ǲǹ
ջϹأֽҲʾ

ֺа㿴ϹҲšûð
ɧŻǷɧˡ

˵ϣ֣ʱȻҲٸţ߰
ϣС壬ϣӣ
Ҳ˳ӡϹ񫡣ȻѴָϣƺ
뿴׼ôֽһԺ顣

㣬㿴Ҷ֧أ㻹Ͽˣ¶
Ƿ޿㿴ϹڴĿˮˡұΪ
˵ȡ֣ȴЩʪ˳һĨֻһˮҲ̫
ˡȴ˳һԣֽ㣬Ҫٲѣҵóĳˡ
ʱֽͺһڴĿ⣬ŶĵĽ⿪֣
¶ԼĴӡ

æֽӣСϴСӣЩ
ɫɫеȴԵӸסͷܱˣ
ȻЩҾһڡ

һ룬ŵôˣһںסֽӣһ
Ҳһֽ㣬ԼӣǷ޳̣òá
ֽҲǺ˵ԼԼĴ̧̣Ҳסһֻ̣
ʼǷһ˺һӣĵţһ
һŸܡ

ššֽġšӡóԡšǡ
úóԡšһֱȥšҲûᡭӡ
⿴֣Ҳŵȹѵϣһһӣ컹
ŵĲţŵӲСҲ֣ĴȴԵýС
磬ŵӵʮ㣬ϵر֣ɸ״ֿ
ԲΡ

ֵܣŵȻ̫󣬵Ǻ̺ܵܺ氡ű
˿佱Ҳɡ֣磬ɧƨɣǲŽһɧһˣ
һץһˮ֣ҽܣץһѣȻһ
Ҳˣš̱šš硭š
ֺô󣬺ô֡

ֽҲ˵ָɧǲŽһˬֲִڣ
ֱԺųɧƴĥĥ͵硣ȴϽסŷſӣ
һҲֽɧȥֽɧûбĥĺܹ
ǲһģܻסҲ嵽šϹš
𣬡ҲҪֽһƵɧˮⲻǲ
˵ԼѾһɧˮˡ

һ֣ȻǷŹƨɣŵɧƽ
ҲѾҺС̳һ׼ɧ˼ˣ˿ԼͰȹӳ׵ˣ
¶ԼɧԷ֣ȥ

⻹꣬Ż¼ĵذ쵽ͳ֣ļͣԼ
ĹɹϣԼĹɹһһµĲ䣬֣һַֻԼ
ϣʹꡣ

硭šϹ˵Ǹ֡šٱƵø֡Ŷ
ҵıƣϹʾһ¡ô
ôɧưԽԽ˵ˡ

ðҲҪúñ֣Ϲڱ˻˵ļ
жɧˡȻǴɧζô硭
Ϲš֡ôֱˬɧƱˢһ
ô˵˵ֲִһ㻹õġ

ſʼ˽еͬʱҲͽֽĵȴûԤ
еڿ㡣ֽһ㶣ɧ˵Ľ͵֪Ҫ
صûڿأϵƻϵɧֽ촩Ŀһ
̫һȹ˿඼ûҪ֪ĻԷʱӦ
üһ¿ʲôġ

ţֿûͣ£ǹֽ㣬ȻָɵĿ
ֽıû뵽ֽ⻹û£ɧƾֱðˮ
ͦģɵľͲָȻɧеɣ
ȴָܷۣͷȥоˬȻἦͽȥǵˬʲô

ֽ㣬ͦ氡Ҳָأ˵ǲ޻
ˣַŽȥͲٽȥǵڱĦ˰Ҷ
ɧƿ̫ˡ

Сɫšҵšǽ˴󡭡ɧ
ݼܷ͡ӻƹϡŶӻر󡭡
͵˵ˣɧҾһر

ֽĻҾ´ҪӺۻƹúֽɧơ
ֽ㣬´οҪ㶫ɧˡšֻҪ㡭š
ˬˡɧơ桭šô涼С
һ㰡ѵ㻹ܰɧơ滵˲ɡȻ
ƻ꼶±滵ûˬҸϽóСѧϰĳ
֣׼ֽúˬһ

ȻʱǳֽȷʵϽˣŲɧƣҵ
ģǵ㣬ŮɧĹˣζ

ֽ㲻ĿʼŤɧ΢΢鶯ֽ֪ˣ
һ⡣ͷŹӣյֽߣĵ˵ֽ㣬ѱ̧ߣ
һֽҲĵػشңСɫİ
桭ŶϲšҺ˲١Ӧ
粻ء˵ţֽ̧Լƣ׼Ƕ֣ţ
ҸϽӿٶȣֽ߳

ֽȻ˵ĲȻǸɧһȻ٣ϵ
ģŮǣÿһС飬ʵ̫Ŀˣɡ
ϧƺ߳ĳ鴤ƨ̧̫ˣȫŵϣ
ֻһϣ֣ϡ

ʱ֣Ĵİأ͵رһҺǺ
һ£ƺȥһСڣȥ֮˶ˡ

һΪ˺棬Ϊ˰ţΪֺֽ㡣ֽ
ǰſȥǹˮ

ɱԶʳҲֽıˮɧɧۣȻ
ɧƲ֪˲ٹɧˮɧֺúȡתͷ
ֽһ䣺ֽ㣬ҲҪȣҪҪҲŵıˮɧɧ

ֽһһЦðҵɧƣҳŵɧƣ
ŮʿˬһǱ任ƣɳϲȣԼ
Լӣֽſڵϣָŵɧƣͷ٣ڵϳ
ֽıơ

һû֣죬ֽɧɫַ
ҲǷҹεĹͺͺģһװ׵Сӣм仹ˮ
˼ˡ

ֽıһνͷƣɧƸǷ۵ıƿԻ尴Ħ
ڸкáôһƷƷǰȻҪõƷ
ˡſ͸ȥͷϵıƶ٣ˬֽҲ
ˮͣ

ԽԽģоֽıƶģһ䣬ɧģ
ˮۡĴʫȻҲûţһץץסֽĴ
ӡ

ǶڳԱƣ֣ȻҲûţѵ˿Ӻ·¶˼֣ͣ
˸󣬼Ҳʮ־޴󣬳ʤСڣֶȲҡ⿴
֮æϲţţãһͣҵĴ֣С
ڵĳֳִ֣Ҫˡ˵ֽ˵
ͷơ

㡭쵰㡭Ŷű
ɧȥɡ˵꣬žס֣ļͣϸ
ʩչźСѧĿڻɡ

ڿڻʩչˬ֣סؿ佱ţ
ڻͷҲ̫򼦰ˣԹҼ͵ɧ٣
֮һ֣޺ͺܶҲǼģ֣
ͣҲͦΪԺġ

ҲΪ⣬۵ͷϸһȦͷ
ۣȻѼͷţߣ͸һḧң
һȻǰСľܻѧˡ

ŵĿڻԽԽ֣Ҳһο䣬ͷ£
žͲܲ˵Լס֣ƨɣú΢΢Ħ֣ļͣˬ֣
û¾ˡ

żձϾСᣬ̫ԼȣԾ
ţƨۣӣҪȡöԷͬ⣬ҲûаѾҺȥȥ
˳

֣֮һȥ˳㿴ܵĳֽķʱơ
꾫Һ󣬿ҲǻЦһվ
ǰȻǲⰡǿ翪˫վϣֽת˹Ȼ
ԼĴƨɳֽ㣬ֽˬˬֽȻҲûܾ
ʶĺýãͷͷŵɧƣ˫Ҳఴ
ƨɺ١

ɧˬˣȴҲûңһֻСţסҲļͣ
һýֺҵĹͷһЦ˵š̬
췶ŶⱨӦ˰ɡš㿴Ƕˬˣǡš
ļͻءš㿴㡭Ŷ㣬졭
ź֣硭šý㼦͡Ŷ㿴Ҷá
졭šĻС
Ħҵļͣоʵͦˬġ˿̣Һ΢һСڶԽ
İˡ

ʱֽ޶ѾһˣʱѾСʱˣŵɧ
ˣֽƺһֱһŵıƺ٣û
Ÿ߳Щ⣬ºֽȴңҵĳǿУ
̫ˣŮǰϷԽ㣬߳Խˬ

ʱǰϷѾˣֽ˰Ѿӭһγˬ
ҼϵСŶûƺã͵һȣȵõҼۡ

ȷûӣΪֽȫס
ɧƣŵɧˮȫ絽

̯֮һߣˬ͸ˡֽȴϹ
֣Ȼ̧ƨɣͷˮ죬³һ
ŵɧˮֺϹ˸ǣͬ³һɧˮԼʣ
µȥ˵ҿɲԶʳöҪųԡֽ㻹
ɧ˹ÿһٶջ󣬹Ȼ͵Ů
ζ

ֽƷζһ֮תңȴͻȻ˵
ղһҪ֣ϴԧԡ˵֣ȥϴԧԡȥ
ˡ

ҿǰ۵Ĵޣǰ˳꣬ڿԿʼ
ˡ

¡ȥ

ʱֻʣҺֽˣڴϣֽȴǰ
ϣһ˫ģҷ˵˵ղž㶼ûˬɣô
ˬˬôȴںòãҶѴѶʱ
Ȼ˷ܵĻش𣺡ֽ㣬ҽһһʵ̫
ˡֽĿֱЦ˳־ʹӴͷóһƿ͵
ԼĴϣȻ˫ץԼĴӽļסѲʱ
͡

ʵ˵Ҵ֪齻ôˬС̫СҲǵ
̼ŵҲҲǸպüסѣҪǿ죬
СҲ࣬һһҲŵĴСҲٴһ㡣

ֽȴȫһȻôȫסҵļ͡Ͳ
һƬг鶯ζǵԣǼɧư
͸˵һԴһһ»ζӾ̼

ִֵֽټϴͣÿÿסͣüͷ
ӿٵĴ鹵ﻮȴż͵ĸȻɿӣȥУ
ԼôӺҵļĲֺҲӰ齻Ϸ

ֽĴӸ齻СͻȻȴűˣ
ſڳֵȴź֣硣

ŴʱȫʪĹ֣ϣ˫ֽıס֣磬˫
֣ϣ֣˫ƨɣ޴ļ;Ͳŵɧ
ÿһ£ŵĽͱȻصȥɧصŪ֣
Ĵ󼦰͡

Ҳŵıڱţ˵컹³ͷʪǣֲûʲ
ô˾ôһףһ߱һ߲ٱƵĴϴּһ·ٵҡ

ҺźٱƣΪͦߵģҲ
ֺ׳ˣԱۣÿӾ͵ûơ
߽ӽһ׾ţ׳һ֣磬ԭĸŶʱԵ
쳣ˡ

˾վǰٱƣҿ֣Ǿ޴ļŵС
ʱһƬɧˮƬ÷۷۵ɵķȥ
ʱĻŵɧﴫߴߴĲٱһ˷ܡ

⻹ҵһۿԼű˲٣ܣ
ô˿̵ŮˡǱͲٵˮֱ
ߴɧƣһ󼦰ɽֱһ

˷ܵĶ˵㱻˲ٵҰˡ
֣ͣĴ󼦰ͺúõİɧƲٵˬſ㣬ϲ
ɧּ˸ɵӣ㱻ٵʵ̫ˡˡ
̫ˡұ㡭
šҡšɧơصȥ䡭ô
ҵġҵɧƳˡ˵˵϶ұ
١һ˵ţһߺߵת

ĴָΪ֣ޣ֣磬֪øӣС
ɧװߣװٵɧĸһüͲɧơ֣
ٺһЦƨһ£ĸһҲˡȻ
ţϹ˵˵ղôҲġտʼŻԸ
˵Һ֣ٴ֮£ȻˣҺ֮£Ųſʼ
˵ղŵΡ

ҡҸϴ͡šϴꡭϴɧơš
˵ɧɧšôϴϴɧζŶ˵֮ɧ
šΪΪɧǷˡȱ󼦰ɸɡ˵Ҫ㿴
ҡš϶뿴˵ʱ֣籧ߵǰ
ҸĿļŵıƺܵȵĿ
⣬ŵˮˣֱ˳żʡ

ҿ˷ܣ˳־ŻԲ̵ͦƨϴһƣ˵
ˬˬȻˬˣټ㱨˵ֽĳ齻׼
һ

ֽƺҲͦкøУһҲϹŸ̼ˡ
ԼĴӰĦҵļͣʱŪһҿ
ű͸ɣ¼˲Ҳͱ̼Ĳˣһ
ΣȻúú֣һɧ

ұֽڴϣ˫ѹӣѼͲٽ鹵ɱһ
˵ӵ鹵ǴӲϵؼѹ
żͲˬǿԾԼϱıΣǾͽһ
Ŀˡ

ҷ鹵˰ʮ£һ԰۵Ĵʵǻεܲ
ˣǼÿֺò١ҲͣѾҺȫֽϣ
ǡ

ֽ㱻֮ͳճյһЦȻָպһԼϵľҺ
۾ϸƷζСԷһһһȫ
ȥӣǱ飬ɧּİⶼɢɧڵ
ջŻ̫ۣûִӹ͸ɧζ

һߣıסֽ㣬һֽĶͷֽҲ
ҡֽܷȻֵı׼Ҳģ
ǳССĵűȻݻʸ
ư

ҺֽڴһСЪһ߿Ϲţһ߲ʱĵ
䣺ãſ湻ɧģ㿴ǹɧƣݺݰѼ
ײأֱ²ٵĲءϸһǣֽã
ûôɧײ˼ͰôϹġ
Ҳʱ򣬿ҲҪӰѾģɲСð
˵꣬Ұֽ㱧ڻĿֽɧƣַҹͷϣ
ȼסҵļֽͣһİ⣬ģڻˡ

ŵЦ˵ǽô֪ܵ
ϹɧƵİ˵ĺã˼ϹҲٵĸоҲϹʶʶ
ڱϹǰɧʲôʱֿʼˣ۾
Բ֣粻˾ҵĺ֪һ״̷ڴ
ϣŹڴϣֻüͷᵷŪϹ˵Ķԣ
˵˵ôҲģ㲻˵󼦰Ҳû֣˵ֽ꣬
Ҳʼ壬ֲֻü˵

ҡҡҵʱԸ⡭šš˵Һò
ãȥšҺߡ㡭žҡ
Ȼ˵Ŷҡˣš
ҡš˵֪һֱڽҡ
ԽɧԽ¼Խá

һͷϷҪˣæʵȻأż˵ҡ
ҡҾͰСҵġšһֳסǽһְǿɧ
ʹŤƨɣɧơšȻ˵Ȼ˵ʱҵļ
ҲӲˣֽҲɧƶʪˣҲˣ㵽˵ʲôˣҶ
ˡ

˵˵𾴵Ĵ󼦰ˣС¼
ĳɧơšҪ󼦰ˡšҡô󼦰ɡ
һڡ󼦰ˡҡСĸ
ġ¼СɧơȻͲˣһϴһ߲ݣǡ
šášҾͽˡƭӡ

˵Լߺ죬ǿŲֻңֽҲɫеĿ
ʱɫղűҿӵֽһջš

ʱõ֣ҲʼϷţðҪ󼦰ɲپǴ󼦰
ˣˬ˾ƭӰ㻹ҪƭӲɧ𣿡ҪҪ
ƭӲ١ңšҵɧơ
ŵȻŹ֣ļˡ

ֽһ£˵ֽ㣬㿴ϹĶϿҰ
Ҫó汾¸ʾţĺýƣ
Ϲһ

˵ֽ꣬һ߲ȣͷȥıƣһԼӣ
һ˵ɧ뱻١š㿴ɧˮǷ
˸ɡš˵ҪǲѽˬˡͰɵ
եˣý㡭ϽѼͳ
СĽһƼС˵

ֽƽʱҲǸׯٸ໰һɧӣ
ŸУҲɧӣôүĳɧư˵
˵㶼ʲôͣ˴үٰѼͲ

ɧơšĽһͲ١ŶŲ١
šٲáɧʲôûǼͻ㽶
ӣǻƹϣƿӣɶţ˭䡹
ɧƵǲҪɧƶôˣҪүأҲǵһô棬
ͦĵġ

ҾǡҾǲҪĳӴɧơЬһ
㡭ֲҰɵС
Ʋ٣͸ʹ

һʱǹͲݣһֽ߲۵Ĵɧƣһӽ
֪֪үǵøɧƲòɣٵڡ
ִ׵淨̼΢ģӣͣ¼پʿ
ɣŨԽԽ˼ִֽ׵ģϰ׸һûģ
ʹ졣

Һ֣ű˴˵ţһó˻˭
־ã˭Ůˣ˭öԷŸˬٶЩǿ
ʤٺõҲһġ

֣绹㻥ţ岻˵һŶرԵ
ǲ׸죬úȡʱŹţֽţ֣Ͳ
°ŵײֽ档εˣ
ҾͰֽ㡭㡭׸졭šžͷֽ
Ȼе㻥ð

õ֣㲦һ򻵵Ӷңʱ찡
Ҳأ˳ҲԼϹ󼦰͡Ƕమˣ
ϸɽã㱻÷٣ñ١Ƿ޶ǶŮ
ã÷ٽ㣬档֣һҲǴΪͬʾ
ҲǶӣϸݣ棬˵꣬һһ
ǰһֱŵյǰ

ҿűٵ泱죬ɵÿĴЦ㱻˲ٵĺˬ
Ҫϲ˭Ϲ˰ɣôԸԸϸɽ㡹
Ȼҿ㡭ҵġšɽ㰡ɽ㣬ɽ㣬ɲ
ɵ𣿲Ҫ㿴ҪҸɧأѸɽɧ
ˮٰϹļһ󣬰Ϲƨɣð

һֽҲǺżͶԵֱӾ˵ˡһѱס
ŵƨɣͷһһŪŵٺϹļ͡˼ڣ
ʵášôٵˬ𣿡
ϻش𣺡㡭ҵ׽㡭ɧơšɧƱ׽
ٵĺǡˬ˵Ҳͷȥҵļͺֽ١

Һ֣ܴ˹ҲǲٵĸˡȻҲǴٱżҲγ
ͲٽԼŵɧ󼦰ͣһԷŵɧƣٲһ
Լŵ죬漫ˡɧҲǽеԽԽˣǱٵĺˬ
ҲʱĽ䣬֣ңôҼɧǲˬˬ
ʵĺңһλ֣ķޡҲɿ
̫ˬˣֽɧַֺҲ࣬Ҫֽǹ
͸ɧ㿴ҼСɧΣòٲ

֣Ҳϧ佱˵ģģ⼸
ķ޵ŮƯģؼǣǸɧͣŮˣ
ðҼֻ֣ǿ佱òԸ񣬲ɵһҫʱ
ĳ嶯֤ŴҲǲģǸ֣籬ϣſǳ
٤һЩѶȶһ㶼濴ŷŹֽ
ɧƣҽǵñ˰š
š

һڣҰѼʹֽɧ˳һ²ٽ
֣ƼǼɧܰȥǲԽԽ
ˬҲͲ٣ϸԣ֣浽ô淨Ұŷ
̧ȣƹ˫ְᵽԺγһѶȶ֫Դһ
ǰѱƳ׵׵¶˳ƨԵøԲˣ۵ɧƼˡ
ƾܰѼͲ鵽ֱӹ

֣ϲæѼͲŵɧƣһ
ϣֻһ̫ˣ
ҪˡŶɧҪٴˡšˬһԱһֽһ
߿ֳִ֣Ĵ󼦰ÿζû룬ٶȻ죬ÿһ£
žͻ˵Ĵһû£žͳ鴤Ÿ߳ˡ

űֵôãҲʾֽ̧һȣһ
ϣҲúķʽݺݴɧơֽƺֿڵ£
СС쵰ǳҩˣı
¿ˡͻȻôͣ
Ҫǲ١ٵĽˡšɧԺ㡭
ҲϷסһԴӣ
ӣӲ˵ҪٵڡȻĳ̡

ϡҵġҵڰ˹Ůѡɧ
ӱҪ󼦰ڲˡŮˡǺ
ˬĸɴҰѡÿһεҳֽ̣Ĵ
Ҳ˦˦ȥġرȤΪԴ˦ĸƯҷ
ȣȴӴȣȡÿһζ棬Դӵķȸ

ʵղĺܶ࣬ʱܵסԱ֣ȴǴһʼϴ
ͿʼˣʱŸ߳չ֣Ҳϣպŵĳ
ױرʩչ

֣ʱԽԽ죬ԽԽԽԽֱͣɧŲٵɧ
ðˮ˽УɧơˬˡҪ
ˡŵ˽֣͵ذѼһͦһŨŨľҺô
ŵɧơ

⻹ŵɧƵһα䣬֣γͣҿ
ɧƱɵĶеϲˣʱˬ˼㣬˶ûзȥ
ƣƨɣ¶ɧơһɰװ׵ľҺɧһ
㣬ɧ

ȴϽָɧľҺ˻ȥȻ˵
ҪɧƺúñЩҺһαأһ
һ¡ŷԼĴȣҲָסԼɧƣȴһ
˵ðʱ̬ЩҺ󻬼ҡ

ɧӣҾͷˡԼרĵĲֽ
ĴɧƣҲҪٵˬˣŬĲһᣬʮ
ֲ㣬ôһӻȥȴǺÿ棬ʵܣҸ
һֱȫֽ㣬ָɷȴܳ־ãʱҲԽԽ

ֽ͵Ů˵ģƺҵһ
ƵڴϣȴҲ̨ףĲٵĲˣڡ
ڻˣǺǣҪեСӡ˵ţֽҰڴϣ
Ůλƨİҵļһһ̽ȥƨһ̧һ̧ɧ
ƲҵļͣȻץҵ˫ַԼĴϡ

ðҿɧӣôˣݵĺ㾫ٵĲ
Ȼ󼦰ҲһͦһͦӭɧĴƨɣŪž޴
ӡ

ġСӡš͡
˵һƸѡѡѼͲٶϡ
ķŶһɵơ˵꣬
ǿҵ֣ԼĴӾͳϺ˹ô
䡣ʱ䣬۵ĴӣӰΧסˣһᣬ͵
סһͷó˳̵ľ

ֽܵһ̽һ̯ҵϣҵҲָ
߰˰ˣպͦ𼦰ͲɧٵɧֿʼүүһͬҽУ
˱ȻҲǼӽ˫׽סӣǱߣؿʪ
ġ

Ҳٵˬȴеֽһǰͦһ¡æŹӣ
ƹȥһۣȴֽ֣ƨɺ棬Ӧǲֽƨ
ҺٺЦšֵܣһҼɧôȻ
ϲ񣬣ʲôˡ

ûлش֣磬ȴֽ㻵Цһ㿴ϹҲʰ
ˡһ㣬ʰ㡹Ϲš㡭㡭
ô۸ҰˣҾͲ㡭
䣬ʵٵɧӣ֣ҲЦɧ
ֵôʰ㣬̤ʵ˽첻ꡣ

һٱƣһƨ۶ٵĲֺҽıסֽ㣬
Ϲϵ޷죬ϹٽȥҾ˳ҲٽȥϹ˳
ٵɧˬѾʼ˵˵ˡˡ
Ƶ̫ˬˡšٵĺáˡɧ
ͱٵĸ߳ˣҵļͲڱܸоĳ鴤ڲ
ĥĥȥġ

ֽ߳ˣҲķһٶȡȵֽ΢ָ㣬
֣ȴγͣ˵ֵܣһٱưɣô֮ǰ
Ѿˣƨɾĺܡһ£˼һ
ٱȥ𣿡ûǰҲͱһٹСᣬ
ģ֣лû

ֽʱҲ˵ѽϹ׼Ұҵɧοɵ
ͲٷˡЩԥô˵ľȿţȴ
˿Ҿ֪ɧǰ϶ôҶͦϲġ̾Ͳ
ԥˣǿֽĴƨɣѼͰγж֣ݽ

Ҹе֣ļҵļͣһͬʱĵİѼɧ
ȥ嵽һʱֽ̲סˬĴһƺǣ
ô˵ȴһ飬͸һɧƣʹ
ֽɧѾʪĲˣȫˮʱҲǽİסͣ
ĿȴŮ

һʼҲ̫죬ֻһ飬һ壬ʹҲ
ˬֽ޵ĴϹ

ȻҲû淨ģСèһ۾
ɵĴģҲĿĴ󼦰ֽɧ
ʱһѣоĺ档Ȼʣ㣬ɧͬʱ󼦰ɲ
ȥʲôоرˬɡˬˣá㲻֪
ɧġšҸˡɧͬʱͳ
̫ˡ㱻󼦰ɲٵѾͷתˡ

ߣңϹͱһٱˬ𣿡Ҳ
ʵش𣺡̫ˬˣĺҵһβһǸоֱǾˡ
ִսŶߣ˵ţȥӸ룬˼ô
ǣҲ̫С˰ɣҲ

Žŵ˵ôȥ񣬷ǵȥҺһ£
˵ǻҸ񣬻ؼôġҿ
ʵҲ֣ͦܺݱƵģȡıơһĥӲݣ
ʵҲˣĵ֣米

ʱֽĴɧѾӦͣҺ֣ҲԽԽ죬ֱ
ֽ۷ףָ߳һΡ֣ҲΪ˸ḩֽϣ
ʱȴԼƨɱһĵͷԼƨ۶ˬ
ֱ˸

ҿϲ֣磬ʵֵܣôˬˬ֣ʵ
Ҳ˵Ը˼ķԽԽˣû뵽
һξ͸һϲȻת˵ԺһҪô󼦰ɺúû
ŵķ̡

ҽ첻֪Ϊʲô״̬رã֣ҲǵˣȻҲûô
䣬ʱĻ˶ĸ󺹣Ȼ鲻չ
ȡ

ȵĻǱҺ֣һֽ㣬
ڸǺעȵͷʱֽ̲ˣ˵
ȡˡ̫ˡͣһ£ͣ
ȥȱˮǵ̨һߴһ߲ٱȥһʲôɧ
ֱȥ̨ˡͣ˶ȥһ˺ˮ

źʣȥ̨ٱƱ˿ô찡ֽںһˮ
ɧ˵Ļشס¥棬ôڣ̨һƬͣ
˭ü˵ˣ˭Ҫǿˣ͵Ƿˡ˵±ʣµ
ˮȴ̨ţվ̨ſǳǹһָǻʲ
ôأˣˣͲǰɣҲ̫ˣʵ
ٱأ

ƣϹϳȥӺ汧ס̧һȣ
ѼͲƨһֻץסӣʹĲ٣һ߲һ˵ţƣ
Ӳٷľջ˭ֽ֪ȴ˵ľջء
šեɹͣšƾһͣšԶء
֪⻰˵ģһͲУ¡ֽ㲻ɧ
ƨ۶Ҳ

һߣ˹ȥǰֽƨ۶˵ð
ǾһսľջɧƨĴ󼦰
һֽͶˣͶˡɧͶˡšɧƨ
ͶˡŶŶŶ󼦰šƨ۱󼦰ˡֽ
ס¥У㣬ܴǾôһ߲ٱƣһߴ磬һ߿ҹ
Ż᲻¥¹ս

ڼҽΣ룬ȴôҲϣžֽ
ɧ˼һξġ

վǰ棬һò㣬ͰγͲٽɧƣ֣һǰһ
ŵɧƺƨۡҲΪղź˺öˮɧֿʼˮ
ˣҾղ͵ĿѣʱȻûнСĴ̼У
ȴǱεļһ飬һˬ졣

ҴȤֽ㣬ɧֱǸٹ·ͨ谡ǲǾ
ΪܰѾҺӹﰡСӡšӵ
⡭ǡ𡭡㵹䰡
ֽ㵹Ҳӭһ

Ǵ磬̨ϲСʱˬĽ˽Ĵθ߳
λгŶǡҺ֣Ÿ߳ˣҲٿƣ
һֱֽıƨ

ˬֱ۵̨ϢһᣬŻصϣ׼
ӵߣϢһھʢȴֽʶֽ
£ߴߴ˵ͣ

Һ֣û취ֻ֣ܳ簲˯ӵķ䣬ȥ˯
˼䣬ֽ֣Ҳơ˵ĩβ֣磬͵͵
˵һ䣺лҸ׼һСϷҾӦûϲ
˯ᣬŸҼ룬ɵúúñ𱨴㡣Ҳһ
ϵıƣҲˣúúϢһ£ú֣׼ľϲ
ֻ
ڰ¡ȥ

ˣһֱ˯˵ڶ硣Ժ
֣ҵĿͿ֣Ѿڷǰˣźֽ
ȴ֪

˯ԺĻĲĵɧ֣ЦǺǵĽ
˵ճ꣬׼ϲأȳԵȵ㣬Ȼ
ֱϡҺ֣һٷһСʱžƾ֣
Ҳʼ˵ǷһЩϷѪͰͬʱҲҵ
ĵ޼ƻһķȡűúֽһɧޱȡ

ȻˣżҲΪźֽݲǴ
ЦҲɵÿʼȻǵ׼ʲôϷҡ

Һ֣㷹ôŵȡֽȴ
ҵţֻ¶һԴ˵׼ˣʱԿʼ
Ŷ˵˻ȥȫҿ׷ʲôصġ֣
ʱҲһ䣺ô׼𣿡ҵĴǹͼˡ
ĺȫˡ

ٺ٣ȻỹҪأȰϡ֣һŹһ
Ӹһ֣Ҵϡ֪ӦҲϷҪǰϷҲû
ʣֱӴˡʱ֣סңȥȻ·ҲǸʮ
֣ȴ꣬ĵڴ

ңҸе˫Ů˵ͬ·סǰȥȻİ
һ¡ʲôϷеɻ̲סʳ

ȻǺϷˣǲ߻һϣҺǰǵȤ
ȫ˵ˣģ⣬Ǻǡһ˵ţһ߰ҵ·ѹ⣬
ȻʲôҵȰϣ˫ְڷϡ

ҵȤãô˵˸򡣵Ǿô棬
Ҿǲ²ˣҸأ

ʱֽ㿪ʼң㣬ԸԸϷ
һ˵˵پ棬ھͰſȻ
档氡ȻҪ氡ҼɴĻشȱ𼱣˵
˵ţֲϵҵȥģֻǵθ
ܾòá

ֽ޲˾ظкֿҵθȫ
ˣȻٸϷܶθڡˣʱ
ôܲ棬ôܾܾء

һϷһʼͲ;ֹͣ

ڶϷ㲻ܷܵ棬ܷƢ

ϷУҪǣܻҪȥ
š

ĸ򣺵Щ߶ȵʱͬ͵ͷͬҡͷ
ڡ

˵ϷΥĻ׼㿼ֽ
󣬿ʼĵȴҵĴ𸴡

ǰʮʹӦˣȻΥǵĻ׼򣬺һЩ
ߡҲʲô⡣Щ׼ʶ֣
ҵģǿ϶ǰ׼ʵӦҲûжĹϵ
˵ˣҵĺģŪĸʢˡ

ҴӦˣ˶ǹЦһֱЦȫժҵ
֣ǵϷ׼

ʱŵӾڴϣ봲ҲͶʮס֣ѹ
ڴϣ߻һӣֽվԱߣŸ߸Ь
Ÿ֣Ȥ£һ罺ǰ
һ

ص㻹ţŴʱǰһױصŮ
ÿȹӣ洩һɫ˿ڿ㣬һ˫ɫ˿ࡣЦ
ӯӯĿңȻûʲôȤ£Ǿôһװÿװ
ڰڵҲǸˡҿʽЩ󣬹ֽ·

֣һЦ˵Ϲ˵˵ҪʲôϷ
Һ˵ˣ㰮ұ˲٣Ǿһģģ
ĿǰϷϲ𣿾Ǻͣһֻܿ
ű˺ݺݵŪԼʲôˡ΢Щ˼ҽ
š

סˣҲ֪ӦÿĻӦòˬһʱ޷شֽȴ
һߣʼ˾Ͳ˳ˡ

ðɣǼȻѡԼһ̨ף׼
ȥֽȴյҶߺ˵֤㲻ڣҲüΣÿ
֮ҶҪϹٵ²˴ءô˵ҿʼ׼
ʼϷ

Ѿ׼ã֣ڿ˿࣬ݸֽ㡣ǿ
űڿ˿࣬¶ͺͺСɧƣҵļ;ѾӲˣ
סһڿˮ

һߵֽͻȻңô𣿡Ȼһ
û˵꣬ͱֽ죬ŵ˿˽ȥȻþ罺ҵ
סְŵڿͷϡ˿൹µģûʲôζڿȴ
ʹģɧƵζʱɧζʵ
˰

ڵʮֻﱻסĺ˿¶棬
ͷϻŸ˿ڿ㡣ֽ㿴ҹЦһЦһҵ
Ц˵ϣӿɰأ㶼޲ھͰˡ
´μǵŴһɫڿ㣬ʱͷϣñ
ãǿɾ͸ɰˡ

ſҵĻȴ΢ЩϾڿ㣬
˿ءҺҲңʵʱоΡ

ǿû¶ʱ䣬ֽϴӺ汧סţ
ס˫֣ϥǶסĺ󱳡űֽôһֻܹԹԵͦ
ţѳĹĹĵģ΢΢¶ƯСʺϵ͡

֣ʱҲǰĽ⿪ŵĳƿĺɫ
˿֣ôִָסŷ۵ͷЦĶ˵㿴
Ŷɧͦñӡŷҵءš
Ǳ㶥ġš

֣ŷӴϵȣЦŶô
ܰϲϹǰŪɣûСš
ġŶûСһһ߲ϣ⵹Ϸ
Ѿͷ̧ˣҲҡ

֣Ҳļŵָ˼ѣȻǰһѣ
պðŵӷϣȻԼܵȥŵɧˡֽ
ʱǰҵŪŵɧӡ

ҾƯǰȥģȴ򲻵
Ҷܲˡֽ޵ĿģҿõԲ

֣ںŪŵɧƣֽŪŵӣҲ
̲ס֣æʣô˵ûôϹ
ǰôˬϹú˽ĸƵġ
Űյһ߲ҿңﻹǲͣءšššš
Ŷɧš

ʱֽ֣֣ͣҲʮĬͣ˷ţ
ʼŵ·ȴǲѵֻǹϣڰڵ¶ŵ
壬ȫѵԵøӵ

ʱֽӴϵĴóһ͸
Сýŵͷϣϡ΢΢ŷһ
˿ˬ̶ֳȵֻȴ޷㣬ֻ
ŸӷѰ߳

ͬʱ֣޵˫ֻϲͣذţǶ
ŤŤȥģﲻסغһ߿ţҲѧһС

ˬˣҪǵȻ㣬㲻ǵõϹϹ
㰡ֽ㿪ŵЦ˳ָŵɧơ

šҡҲš˵ء𡭡۸ˡģ
Ͼֻǰ˲һΣʱǺɬġ

ʲô۸ŸոտʼأϷںء֣һ
˵ţһ߰ŰŪɹˣƨɷǰȻһЦң
㿴һɧĸű˲٣˵ţһһ
һµߣżŵӣֱ˽С

ַּ֣ŵӣһߺ϶ȣĬ
ȰٷְٵֽҲͬʱ֣˵ŶɧǱ
̣ɧĸƵãϧβͣ͸ϡ
˵һߵĴ﷭

һᣬֽʹҳһа׳ֱУã͵ľ޴ɫ˫
ͷִֻ˫ͷǰͣذŪţҲû
ⶫƻΪȫȥֱŵʧɫ

˫ͷֽһ˦һţ˵Ұ
˫ͷƨ㵱β˵òðŴʱѾֽ㣬֣
һһŮ˾Ķ˻꣬ټϾҵĿڱͦϲ
ƨ۵ģֺϲҼȻǵβͣȻȫ
ͱȥˣɫ̺΢͸¶һ˿ڴ

ʱǱҵģƶĶһں濴أܵĳ߶
ʱ˺öࡣҿһԼûҪԼƨ۶ܲĶ
ء̾ͻشšҪҡšҪƨ۶Ҫ


ֽ㽿Цһһƿ˳ͣĵŵƨϣҵ
ͿĨ磬ů͸Ϳ
͵ƨϣյԲĴƨ⣬Ө͸ƨ
ֽŪһһһһεģ޴ţ̲ȥ
ˡ

ֽ㵹ǲæҺʳָŵƨ۸
ƨɰĦֽʳָһһµͱŵƨۣ
ҲԽԽˡ

ƺоŵƨ۲ٽţʼЩˣֲֽһ
ʳָ˫ֵʳָʱͱγʱİĦһƨ۵ܱߣ
ƨ۸ķɡ

ŪʮңŵƨѾ׷ˣ
ĿŵľŻָĽڶʱָֽ΢΢ָ
ǵİŵƨ۳ſһ㣬¶һСĿ
ϴɾƨڲֻ۵ģϴĺܸɾƯˡ

ֽȴûиҶ࿴ͣһֻʳָָſ
ƨۣһֻ浹롣û٣ŵƨ۾
ˣͻȻһˮһۣջ󡣵ҲûάֶãΪ
Ǹ˫ͷ

ֽҺֳ˫ͷһͷƨϣ룬ֻ
ǽȥһͷžˬĽô󣬺ˬšҪ
һ㡭áýš

ֽһ˫ͷһߵЦšҵɧãŴ󼦰Ͱ׳أ
ˬģСĽһȫȥˬƨۡ˵ô˵ֽ
Ҳǰ˫ͷһĳȣһ¶棬ΪҺǼ
ƨģԲ뵽һʱƨ۾Ѿеˣ˫ͷ
ΪĦ

ֽ˫ͷ̶ˣԵק£һק֮£˫ͷû
ôֻС

֣翴˲̾СĸĹβͺƯִֺ֣춶
ҡҡβ͸ǿĿľˬƺҵĴڣ
֪ܵİ֣ҪʼҡβͣѲƨ˫ͷ˦˦ȥġ
ҼӲĲӲˣֻȻɿ󣬰εβͣѼʹĲٽ
ȥ

ֽʱָŪǵķϵĹͷŵƨһ£
˵㿴ϹҡβҡļͶˡʱƺ
Żһأһɧ˵ء뵽һ㣬
æعͷһۣŵ˵Ϲҡҡҡ˵˺ü
ңȴ֪˵ʲôƨ˫ͷȴֹ֣סˡ

𼱣㿴ϹļͣǼ㣬ɲˡ벻
ߣߣðϹﻵˡ֣ϸΪŷ

źҲеߣͣȴֱ֣
ֹˡһأ֣ȴҪűʾܰߣͣȻ
ôӲŸż˵˳㿪һݻŵǡ

ǡšǡŶȸߣߣ͡ٸ
ߣ͡òɧһô˵һȴԼ̲סˣ
ʼ͵͵Լɧơȴȴֱֹ֣ˣҪ
Լɧƣȸ֣ߣʲôʱˣʲôʱ˵

ǿԼɧ͸ߣ͵İ⣬ô˹ȥ֣
ߣͣʱֽ㡸⡹ѵϹ˵ʲôʱˣʲ
ôʱԸϹߣһҪϹߣŶһ̾Ͷˣ
ʱ֣ͣĽűߣʼʩչСѧƣķ֣
磬䡣Ǳ֣ţϸ˼ڣȻһһ
֣Ľֺ

ʱ֣ͶһѯʵǱʾҽ
һΡȻ֣׼ôʵҲͦ뿴ŵ
Ҽ̾͵ͷʾ֣ܣ⡣

ѧϰĺ棬һ֣ĽŸһʽֺͣ
ššźߡĽԼɧ¼ޱȵ
˵ĽţҲǼѪš

ϾҲԼɧˮסԼˬһ¡
ܿͷŹ֣Ľֺ˳Сȼһֱ򵽴ȸ
С֣ļ棬֣ĴȸСƨɻ
һһģǸ˫ͷҲһһġСǵ͸֣Ŀ£
Դ֣Ĵ󼦰ɣһһµŬţ漫ĸһ

֣Ĵȸƺ׼ʼԼˡʱֽ
Ŀһۣţ򼦰ͣҲýϹˬ
ˬǱ˲죬ϹֻܲٽˣǺǺǺǡſʼ
סңߣ͡

һֶ֣ЩѳֲסʱֽҲٹ
䣬һסҵļȴߣһḧŵɧƣͬʱòȴ
ˬֱŵС̵̽ļʱŷſ
ͷæһ߰ͷϹ³Լͣһߺ£˫Ÿ
ߣŸߣͣæǲֺ

Ŵʱʼ֣򼦰ֻͣһһߣС
ͷ֣Ĺͷʱʱתѩһˬ֣粻ס
С

֣ΪżһȻòٱƣʵûϸƷζ
ŵĿڻֱʱ㳹׵ſڻ

λ֮ǰΪ˰ѿڻãǿСָ
㽶ڻҪ㽶ٵ壬㽶
ʱ㽶ûбݹεĺۼ㼰񣬶ҲֻҲܱ֤Լ
ʱȫᱻݹε

ϰʱ䲻ȻСǸˮ׼һξ룬Ҳ
һЩʱٵС캬ż˶һ±һ
ˬ֣ûþͽǹͶˡ

ʵſʼ򣬵һҲֶӡһԵֽ㶼
ˣԾ˵벻ڻôƽʱÿ
ҪʮӵġϹļͻͦģû뵽ĿڻŪɿǹ
ˡҲúúѧѧҿŸ򼦰ͣ
ﻹű˵ľҺɧ̼ҵĹͷ϶Һ塣

ҸпŵȷǽٰڻѾСɹˡͬʱ
ұϰļͣҲŵСſԶԸһˣȻȲ
ҲʤޣŵĽҲƯȻûʲôڣǶ
õĶ˵Ŀһġ

ﺬžҺƮƮɵ֣磬ֽ̾
NɪѾԴⷽҵɾ͸ˣÿγɹİ˷̵
侫ԼҲʱ̵ɹ
Լķŵ¼

ʱŰѾҺһֽϣȻ˹Ȼһֻ
ָٽɧƣһֻ͵˼޵ļֻֻ͡û
ļͣȴֱֽסѾױ˵ֻ
š˵ášϹˡŶҾܸϹˬ
ԼҲˬ𣿡

ֽ㻵Ц˵ǿ԰ǶѡһҪɧԼˬأ
ǸϹˬһʱžȻԥˣҵֱֻֽץ
סˣԼɧֻȷûóǿءֽһЦһ£
˵ʱ䵽ˣԼûϹͣԼɧˣѡ
Լˬһһۣææı⣺ǵģ
ϹˬҲԼɧ˻𣿡ô˵ﾹȻЩС


ϧֽڵĻ᣺ˣѾĬѡԼˣͺ
Լˬ˰ɣ˵⻰ʱӦȰԼɧָɣ
ȻС˵ˬԼָȴɧأһ
ͣڿ١

ʱ֣Ҳ˹Ӻ汧סţ˫ְסŵĴȣô
ǰȣŵɧƳ׵¶ǰǳ
ҿűϸոðͷСë磬мıƷ컹סˮ

֣ȰοţԼԼɧˬ˾ˣϹ
˻ɧƣ϶Լ仹ҪˬһԼ
ɧƣһ߻ɵʣϹšǡǸ뿴
ڱ˵ġԼġšԼɧ𣿡û
еͷȴҲûҡͷ΢ԥһ¡ǵҿߺ
ʼûɧóָҾ͹ʹĵ˵ͷü
ˬһѣʵ뿴Żɧʲô̶ȡ

żˣȴҲתͷȥٿңֻ֣
֮෴ģָϵĶȴˣͬʱһֻֿʼԼ١

һߵֽȴɿҵļͣһߵóһתݸţ
ԥһֽӹȻԼɧơ

˭֪ȴһ壬Żûˬ£ͱ֣Ӻ̧Ŵȱ
ŵɧƷǰ棬ܳĹۿűתŵת
ƨ˫ͷֽҲͬʱӹ˫ͷһߣץһһµ
ŵƨٳ塣ҿŵɧƺƨ۱ִļٻŪţ
Ǹ˼ˡ

ֽĿٳ壬˽ڶˡ
ءɧˬˡϹұء
ɧƺˬŶҪҪˡ˵ž˳
ΪɧƾǰԺŵɧˮ
ֱܵУ⻹ҵһô뿴ŵɧƱŪ
ˮ

Ÿֽ߳꣬γűתҵͷǰƣ
ɧϣţŵɧɧɧñţһŨҵɧˮ
ζ˱Ƕ˷ܵñĦ˼ŵɧ٣ֿʼߺ


֣ţ˾䣺ôɧɧϲϲȻ
ŵȻҲסصͷʾɧƺɧ
Һϲ

ȻֵϲǾŸɧһ㣬ϲ˵ֶ
ŷҵĻͬʱŵ˫ȴҵ˫ۣ˫ִ
ŵȣ¶ɧơʱСɧƨɸպðҵļ
ѹȥƺܵҵļͣæùɹĦţˬһ㣬
ŷɧ֮໹ûҡ

ò˵֣޻ͦ棬Ȼôţֿŵ˫
¶ɧƸ١ҲǾϵ֪޵İãԲص׼
ĽĿɡַʽһ޵˵ʵ̫̼ˡ

ұΪʱӦþ֣һŵɧˣû
ɧǰȷֽ㣬֪ʲôʱóһʽ˫ͷ
ŲæĴһͷԼɧƣһͷ
ɧơóͿĨŵβ˫ͷ棬ץβô
ԼƨۡȻһվǷǰһһµĲţ
һ߲٣ҲĶҡڡ

㡭㡭ôŶ˻ᡭ氡
ͬʱ١ҡҵɧƺƨ۶
ŵɧƺƨͬʱ٣ʱˬĿʼ棬˵Ŀ
ֽ㡣

ֽŪŵӣͬʱҲŵַԼĴϡ
ô㹦򡭡ɣȡš
ϹѡŶ졭졭ҾͲСɧӡ
֪š֪֪Ŷɧӵ˵ţ˾Ϳʼ
ٶԷɧƺƨ۶Էӣϵ
ˣˬʼǡ

ҿſϲٱƵĴСɧ޲ܴʱѿͦ
ɣɧڴϡ

ҲûлƵ˼֣һԻһᣬӲ
ֽóһλãųɧƻƨ۸١˭ֽ֪ȴȫ
ĵ֣ȥġɧʱƺɵļңͬһ
գһʵɧƸɽð

һ֣缱תȴһߵҺæ򿪼һ磬Ĩ
ԼļϣȻô˫ͷһͱֽĴƨۡ۵ֽſ
Ŵһ㡭ˡһ㰡̫
㡭㰡ɧֽƻ͸һ㣬
ʱɧƨһͣȴ߲ܣֻ֣һ㣬һ
㡣

Ҳżʶֽһƺƨܲ͵ľȻ˫
ͷϸģҵļʹ֣Ǵʱͬʱɧƺƨ
ﲻϵĽǴ̶̼ȻҲǸһ¥ġΪƵ
ԭûпϸڿϸˣǾֽʵ̫ˣ
ɧ

ǾĸһٱƣֽƺΪͬʱ
֣ӻ죬ûһطŵģôʮӾͱ֣
߳ˣˬĲᣬϾͶˣ˵Ϣһս˵Լһ
ߡ

ʱſճɧȻֵ֣ϳˣ֣֮ε
ƨ˫ͷİѼͲŵɧƣʱҵļȻҲ
طˡ֣絹ҲûԼææкһ
ƨккϹĴ󼦰ɣҿ۾ﶼѪ˿ˣٲ㣬ƾҪ
ͱըˡʱŲŻأղ˶ֽ
ˣҲˬˬ

æһ߽һ߶˵ϹԲ𡭡ҡ
æˡҡŶȵȡͰ㼦Ͳ
ţһ߱٣һ̧Բƨɣһַżͣһ׼
ƨۻɧƲͣ٣İҵļԼɧƨۡ

ҿ浽ҲһСʱˣǵܲˡ
СһⶴĲ١ʱˣﻹʲ
ôϧ̧貿ѼһͱףȻγͱ롣

ΪסһСʱټϿɧ¼ޱȵı֣Ū
ֱʱһܵŵԷйÿһ¶ٵļٵֺֿݣ
Ÿձȥûֱƨɱײžž죬ȻҲ


ˡҪϹˡҵƨܲˡ
ŶϹ㡭̫ˡûô͹
ҲˡŲͣ˵жͣҲһ
ԾӣûԼͳоò
ɴһС

֣һ߲ŵɧƣһ߹Ц˳⿪ϵľ罺
óͷϵڿ㣬˿ࡣңʲôоֵܣҪ٣
Ҫ¼ɧüͲٷ֣˵ҵʱͨ죬
Ұһһˣֻ˵Ұޡ

űҵһæʵϹϹ㡭
𣿡ŶŶϹԲ𡭡ҡҡæ˵
ûֻ뵥Ĳ㣬öԲ𣬰ƨֱͦҲ
СϹԺ󲻻ˡ㡭㡭
Щҡ

ҼͣԺôܲٷ㡹֣ҲŽ
ͣ£Ϲ̫ˡҵʱһôҲ
üͲٷȫ磬ȳˣսԼˡ˵żӿ
ɧĳٶȣȻ͵һͦѾҺŵɧŸܵ
˾Һĳټƨĳ̣Ҳ߳ˡ

֣֮ϰҽ⿪ֽŵҲϱŰһѰ
ϣƨγֱӾɧȥΪɵ̫ͣһ
СʱǰϷɧ־ֽļټͺ֣Ĵ󼦰ɿѣѾ㹻
ˣǱҲٵļһ

Ϲ㡭̫ˡɧҪˡ
ܲˡСɧܲˣ̫ˡ
㡭̫ˡ٣ɧ
ӽҪ㡣ҴʱѾ׵ķˣ;һŵɧ
ͱ

ϡϹҡҰɡ
ɧɡŵɧƻԼˮ
֣ľҺҲ˳ޱȣôҷĳҲܾܵס
ͦˬ

ʵȻżЩ⣬Ǹˣܽʱ
ϵܣǴʱ˿̣Ҳ֪ǲΪղһСʱϷ
𱬱ˣնǸǵ񾭣ҾǱһδ׮
Ӿǲٲٲ٣

ĳûҾˣǼˣȴȻ治ͣ
壬ֱ棬ҲȻûаѼͰγǾĸ
ŵȫ

ŵľʵֱ࣬ҵԽǴûй
Ҳ쳣˷ܺϣҲʼ˵ֻǵȡţҲڷǣ
ҵȫ

ֻҰһŶԷ壬ֱҵļ
ٴӲ𣬾ͼͳҵĳ壬ûлҲûһ仰
һ֣١

ΨһͬһǣŰĽţǵͳŭ
·ҪôֹĲȥ

ҲǵﻹһԷޣ֣˵Ƿ޼
ȣҲϴһΣȥģȫϲȥֻ
վһڡ

Ҿһֱôţ˾ҲûдӱѼͰγȥǵ
Ӳʱ١ҺžôֱӲٵҵ侫ƣͣ
ҾôſϣôţҲȺ߳Σ
ĴǱҲٵģԸӣıҡ

ǽıŶԷϢһСʱȻҲ̧ͷţ
ĺɧҶΪˡɬĻش𣺡Ҿ˵
رˬҲϱҲԣϹ
ϲ𣿡˵һŵĿҡ

ԥһ¡ţô˵أżһͦˬģҲܡ
żһҲ͹ˣԼķˡź΢Цϲ
ͺá˵걧ұҲˡ

ιιιǻأҲ̫˰ɡֽʱȴе㲻
ˣǷ޻İǸˡ

Ҳ˼ĳЦЦŰγ͡ʱٿţɧƶ
ٺˣɧƶٵĶ΢΢Щϲˣһһϵһ羫Һ
ʱװ֣һҵݾҺءҴʱҲžü͵ĺ
Щۣˡ

Ϸֱ̫ˣΰ磬Զʤΰ簡

ҿվǰ֣ޣҲһ˰ҪǻҪص
ҼǼҲˡ´ΣʶˣôͶԵ
ҲˬôһΣԶ

˵ˣһҪӿأ

ھ¡೦ɧ

ϸڵһ̫֮ˣˬҺżؼˣ
ôһֱȥ

ôȥҪģҺž֮Ҳ
ĻؼˡҺŻصҺʱ򣬲žѾ۵·߲
ˣһλЩĵġˣǻڽļ
ÿ϶ĲٱƣζϴϷϡ

ҾһϷѾ׷ſˡÿر󣬶
ÿζͶԼٷ֮ٵ顣û¾ԼȥЩַḻԼ
ƺԼµȤ˺ҵȤ֮⣬ƺڷСڵİ
֮󣬾͸ϲϷСˡƽʱû¾һԸչȥʱĺ
СƵԼһοһ߰ѽͷǰ棬СڿĽŴɻ
ƺһĳɾ͸С

ƺԼСȥר㲿ݣ˴ף˺ܶ
ƯĽͽָֺȻʱʱýҡȻŮΪüݰ
ûŮ˻Լ̫ǿˡԣϲԼĽţͻӱ
ԼĽűøƯ

ȻˣϹҲԽԽϲ¶Լŵһ
㡣ÿСڣͻøӷŵҿԺúõز
ҲÿζͣԽžԽ

⼸죬Ƿ޵ĸԽԽãҲԽԽġһڵȴ
ӺϷǵ˵Ȼϴλ֮ǰһ
ߣңСҺ˲١ڵȴһ֮½
½Ķ͵Сˡ

죬СѾյˣҲ꣬û¶һ
ɫ࣬װһĶ˵ϴ߶ˣ
ȥСԼɡҲʲô˼΢ɬĿ
һۣȻ̾͵ͷӦˡϻС˻绰ͨһ
ϾСỹʦء

źСԼȥҲڴѣΪˣ
һʲôû

ڶ죬ٴСңǷ޶оߵһ
ΧûϴεĽźͲ˼ֱӾóԿ״ţ
һ졣

һţǾͿ˴ȤŮװСᣬǡ
ǻֱʤհ

СǰҲȥ֣ˡŵԼΣ
ǽ˴졣¼رɰſɰ˫βҲ
΢΢̾ϰɫ˿ŮͷʮƤͷҲȾ
òƺеĻɫԵþ

ĲҲһڰ˿͸ϵĺڰ˿Ůװ΢΢
ܿӺɧƣϵ۹ϥҴ˿̾ڴһͨ
ˡ

ôÿҵˡСῴֱƺ̾
ҵ뷨̴˹ҽűԴҵȡţóЬ
ΪҸ

ÿƯϿһˣ˽ҪúŪ㡹һЦ
һ߻һҪôúõ

һ߿ЦҲЦӯӯ˵û뵽ǰϴξ
˵ϲĵһ˳ŮˣԸеĹڵӭ
ӣҪҪԺҲÿôӭ㰡һҲС
Ǿһ£Ͼͳס԰պã
ˣϹúô硣Ͳһ˷ܣֱ
ŴˣʲôϲǿʤǰҺܲϲϰߡ
ַǿʤ֮ȴǾô

ϴɣҽŮͣҸǴ衣Ȼһ£
ȥһϸߵͺòáСһΪɣҲϲһ㡣

һҲ΢΢ĶȲҪҡˡ
ҲĶжϴּ䣬ѵþ⣬ȴ˻⡣
Ųע⣬͵͵Сȥѹ೦õͲ˳

ÿκؽʱҲϴҺȥϴһ£ȴ
೦ϴϷÿһζԼУôҿͶ
ˣҽǴҪúõ

ŵԡˮ˽ȥջҹ˹ָ
ȻҲˣԡףֿȣѼͷǰ˼Զ

ҲΪϵẬסͷҼӲʱҪʼŪȴ
ֹˣôŰɣС˵ɲҪԶʳŶ
Ĵһ£ȴĲûаѼ³ôԹԵĺţ
ŻԱҵ̵ĸ¼

ʱСһ¶ȵĿȣһͲ˽ſˣ
³һʵŵķӦԤ֮У
̧ƨɣһ£ЦʲôС೦أ
ôѼ³ˣ캬ţû³

һɣšǻӦֱƨ
һƣֻܰŰɵĹԡ̧ҵƨɣͷͣ
۾ʱһۡ

һԵСȻҲҵ⣬ȽȺͲԡױϣԼ
һߣƨɶңˣСū೦ѣϴɾˣСūƨ
źʵҲûϷǽڣȻҪ
ֵĸ˷һ㡣

СƨһڣȻɫɫ˵ϲ
ˣ֪ҰʲôС˵꣬Ҿ͸еҼ͵
һ£ǿʤԸַˡͬʱҲʾε
ƻˡ

˳Ͳ˿ȣȻģͱСƨ
ۣȵͲ͵̼С὿һ֪ˬġҿʼ
İѿһһСջʱȵ¶ãʮ
ȣ¶Ըߣ¶˸е¶ȡСҲе
һůĴӸСˬֱУ졣

Ұһܿȫע룬СѾˬĲˣһҲǣ㣬
С־࣬Դʱֻ΢оЩǣӵҲۡΪů
Ŀȹ룬ˬסĽл˸ҹ೦šһҪ
źˡСô˵ƨɣȻתͷ˫
СȥĺǣԴ׿˹˼֮ҾԽ
ܳͷȻʱΪ˴̼̼š

ȻȻǺżͣǿСǵԽԽˬС
ﲻϵشĺҲǴ󷢣ʱĲһҵ
͡

ҼıóѣСᣬŵСҪҪҲһ£
ˬһˬ㿴С᲻Ǻ𣿡СҲ͵ǰлȣ
лȹ೦Ŷյģܻܼٸ֬أЧرá
㿴ңƤˮˮģһСһرζ

Ǹɿˣһ֮µʱĶˡֻǴûԹ
ЩԥԥأͱֱӴˮƨɶ
ҡ˵ţʲôоȻϲưͣ
ʱҲǲ˵͵ͷҲӦ

ֱѾ򿪱ƿůůĿȣŽĶ˵Ϲ
㡭ɵ㣬𡭡ŪˡҹһͰȣ¶ȣ
οŵͷȻİͲͷͱ˽ȥµһŪ
ţҲƵĺһܣãÿȣ㻨һӲȫע룬
ղŸСעһʮ롣

ͦģšůůġϹϹһܰѡ
Ҳʳ֪ζůĿСůůģҲǸе
һرů̼ϾҪһܡ

Ҳû뵽žȻ̾ϲ˿ȹ೦֪ҪҲ
ǳڸܡΪС̵סٹһᣬҪй
ˣӲˣǿɾˣҸϽֹһܿȣע
ŵƨۡ

ܿƽƺһЩʹУҸϽӿ춯ֳ
˽ȥʱӦѾ㣵ҡˬ૶
ʱͱʹϹӺʹҡҪȥϲ˵׼
ȥͰ

ŹûᣬһѰסţһûˬˬˣУ
ҵˬˣȥȻͲã㿴С᲻Ҳûȥʹ
ܣſİϹĺʹ
ҰɡȻô涼СҼҪֱ߳ԡף
ԼͰϣ˵˭⣬˭ϲǸ
ҪźԷϴԼúÿɡ

ŻСȴ˱ãֱſ˹ͷҵĽ棬
һǣһ˵ˡŶūƨ۾ǡ
ߡŪֻҪ˿ġūҲֵõġ
Ȼ˲٣ǹȴܾã˿Ѹʹ̣
Ҳ˲ֺˣſֺңҪйʹ졣

ҼСѾ˱ʣ̴̼ŵǿ͵ҵСū
ˡţ׼óͰżˣ֪ٲ־
ֻˣҲԡҽǰ׼úñֱ֡ǰ
Ҳû棬˿ϰϷ¼ıԼ

ϹˡĸˡšĸŪ
ôô棬ϹˡСĸɣ

Ҽ˵ĳϿң΢΢̧һֻţʾȥ˭֪Ÿյ
ͷҪȴ̧ţͷϣýŲͷڵϡ˵
ǶղһĳͷҪҪˬͺú취⡹
űˣĿȣһϹ೦۵
ˡ

ټϾӽµĵ̣ѾϰϷԻ
ȡ֡ԴʱͷҵĽţһҡԼƨ˵ĸ
ŴˡϹ˳ͷĸˡϴ̧
˽ţ̧ͷȻýֺסӣţˬʹ
಻ϵشСϴ̼Ųϵؽ

ϹˡŪĸûĸšһߵ
СעѾȫߣΪӵʹʱҲ˲
չֺˣ̿ʼ𷴻

С̧ͷԼ̫ĵӣĳģߵ
һߣҧסԡ¶ߵǰŷӺԡ¶˵ūź
źϴ衣

˵꣬ԡ¶ĨԼӺƨϣȻһͷʪ
ȫӺƨһһݡ
һ߿Ŀɿڴһ£Ҳѧ

ҾӺƨɸҴ裬Ħˬ
һͣȴûҪȥҵļͣΪһҪˣǿ
ûˡ

ϴȫ˿ʼ˼һӦô죬СȻ
ŵƨɴСպãҵʮ㣬ȷʵ¡˱ӵʹĥ
ţͣԼֺҡ

ʱСỹǾϵ̧ҵȣҵĽţȻҵĽֺ
ɧƣȻһһµҵĽŲԼɧơ

ˡˡ˵ĽŲóԡ
ļūɧƺˬūҸܱĽš
ɧơһԿĿɿڴʵû뵽ô棬̧
ҵĽһԥȴʼû¶ҵĽֺȥžС
ǲ˲٣ţԺϵģӵ¼

Ҽųٳ²ȥ֣ǳؽһ¡һ
ȴȵŴһһӵĿȿʼĶ﷭ڡ
ʱģװ޵ķǳ˿̾ô
Ҳûϵ

ҽ쵽СǰСǰССŵҵĽź
ͷϸŪҵĽֺһһ˵лл˴
ūšū˵ĽˡȻϲǾͺúðɡҲϵ
ýֺ̼СɧƣýźСӣĲֺ

һᣬҼǣѾ֪ʤ߱ȻСˣ͵վ
һѱסţֹȥλãȻʾСȥ

СȻͱСǷǳɶ£ƽʱҲǳţʱ
Ķ۵ܲˣﻹ˵ϱģһˣϿ
Ͱʹйһ߳йһɵĺķ
ɺܡ

ŻۿСѾȥʼйҲͷ
Ŷ˵ϣסСȣ˵Сᡭ
ҡܲˡšһ㡭˻ҿܲˡ˻
һ㡹Сܵߴ٣æŸɾĿȣȻƨɳˮ׼
λȴһѰסòףôܲһ
ңȻ˶ʹǲʲô˺

СռסͰˣҪǲҲˬˬ˼ø㣬ҿɿ
ȥʤ߿ɲ㸣ŶҲҪúźСа˵̧꣬
СĽţǰһֻֿʼŵĶӣǿӵʹࡣ

û£ԥڶӵʹ֮ˣС὿С
ţҼˣҲʼŵΪ

ĺ棬ŽţϸͷСŵÿһ䣬ʱ
ĺŽֺţ¼ˡҿ¼ӣҲ
Դ󷢣Ĵָͱƨۣʱ̼һС

Ϲˡš𡭡ҪҪˡ
ˣҪˡһôҶСڷ
ҰѡŵĲҺȴûаĴָγǰĴָû룬
ǻһģһûţʦ
ź˵ˮƽôҪǺϸ񣬾ȥҪǲеĻҾһ
ֱָסŴʱͱ̼Ĳˣ¼
ȵʵʦʦźˮƽ𣿡ҿ
ܲʦȾҰɡ

С᱾ǿ΢΢ҡͷ̸Ŀڵ㻹ûźأ
ҡҲ֪ҡ˵Ӧø¼һģϲ¼
ӡ̼СĽţʦĸͽԡ
ǷĸȻ󡭡ȻġŪĸ¼
ƨۡţϸСڵķ˵ļɣŽţ˳
ƤһֱȸȻϸ
Сڲ

ҼŹȻ͵͵ʾСᣬСҲҵ
˼ææĴͰſ֮Ȼ˷ܵĴУٵ
ȥһͿεСһѵõɵӣһЦ
ٰ˳Сȥõߡ

Ҵսһѱסͷʼ
ɧƣټϸŴйĿУֻʣ˶
ĲҲʹ໹ܣӦûǶаɡ

ʱСҲһתһһۣ
򿪿أŵɧƣȻŵģǵ㡣

ʵÿŮ˵ģǵ㶼ͬҲСİ²ҵŵģ
Ȼϲ淨ŵĸ߳

СҲûţҲһˬϾղŻĵź
ʱҲͶұ˫ӣȻͷϵŵӡ

ŴʱҲˬʹ࣬ȥֶ࣬ʱֳһʱ֮
꣬϶ģʱʹ࣬ʱˬ죬ȫеĵطŪţ
ˬһĺСˬĸоҲ

ҺС޼䣬ʹУˬȫŤҪ
ҷӦ죬һѰסţֻҪ

ŵʵЩŨأȳ˴ˮȻʵôСĸ
˹೦̵ˬˬ⡭ָоءܡ
ءáˬҪҪ߳ˡҴֱ
Цʺܸ߳ǲҪǸ֪ܵ
ĸء

ҵָԽԽ죬ԽԽϵдĿУ
ҲĸоҲɥʧǵĻش˵öԡ
ɧĸ¼ʺܸ߳ҡ̫ˡ
̫ˡԺҪ˸ҹ೦ţָ
ӿٶȣȻֱָסݺݵڣǵϰȥžôˣ
һ硣Ҳ΢΢һ㵽ϡ

һֻšһѣһҽУҺ
ˣˣҼࡹ˵Ūŵ
ɧƣžͰϱҺСŪˬ
ϹһͨҽС

ܹ˲ʮӣ϶ģҲôʮ
ӣڶ̶ʮڸ߳Ρ

̯ͰһѵӡҳˮȻվڲߣѼ
ͷ͵Ĳ죬ÿһ¶Ҫ΢΢ٵֱû
˲٣һСǰͷ˹ˮ´򿪡

ͷԵˮһ˵Ƕǵڳȫˮϴ裬
ʱȴˮֵһһעгģʽϴ
ƨۺͲϵˮɧơ

õĲҲԶպůˮϵذĦŵƨۺɧƣ
ʱѾ̱ˣҴ³ĲС죬ˮС
ʱˬ˸ӷˡ

һҵҲľˣҲûƣֱŵϡ

ֱʱҲ΢Щ£νЩ̫ˣһŽܲˣ
ԺܾûˡͰϵź滵һ۾
ڵĴŴȫһƬǽ塣

ҸокСὫ·ŻԡףȻϸĸȫϴ
ɾȻë˰ĦϡȻһ΢Ħһ£
ƺŻ˵Ϲ㡭̫ˡôͻȻô
Ұ졭챻ˡҿɾˡ

ŵĿоóⲢ󣬵ƺЩ˵ģ
æ߽Ķ䣬Ȼ˵һΪϲ
ô㣬㿴ô͸߳Σˬ˶ѵ೦Ϸˬ𣿡
ˬͦˬģտʼǺͺˣرۣ㡭
ˣͺˬˣʱһ
ųĸоȫرɡ

ȫôɣϢһ£ǺͲҵ죬ˣ
ˮϴǻϴоˡƺŶԹ೦̵ĸйٲ
ܻҪҼܻá

ʱСҲſϣſʼ飺ʵͻȻ˵㣬
ÿζϴ裬Ǵ裬Ȼ೦ԺοһᣬҲ
ţ̵ԽãųʱԽȻϴɾ˯һᣬǸо
ˬءߣ㿴㣬ʲôѽ㣬´棬ʡ
Ϲҡƺų೦̣ЩųҡҲȷ
û̺á

ҪϲҾ͸Ȱ˵Ժ
࣬ôҼϷҲǵôߡԺ
ҪˣһҲԲ

ôƵµģǰһΪݼʣ
࣬һΡСʵĵغܺã
£

ǾģԺǾһΣô˯һᣬ
Ҳ磬ʱ磬Ϻúõ桹˵꣬
ͷһڣȻСһڡǺúȥ˯һ

˴ͬߵĴȻҪȥúһյĵߺ
ߣԼȤһһҪȥװأǲǽ˰

ʮ¡ɧ޵Ѽ

ҳźС˯һ䣬СǸһ
СͣװҲҰҵҪװ޵ģЧǳáƽʱС
סһӣͷһİĦרϷá

ʱ˴ССֽӣȫıȤ
СãǱ߷¹ʣµЩһЩߣҶ
˼ҹӡһװģСȤƵΣ
һֱĺö԰ǧ

ż飬һһСʱңͲǧװ̶
ˡǧصؼӸ˸߶ȣװൽˣĸ֧
ǻǷ󡣴֧ܵĶϣһЩӣӵβ
һЩ޵ףڹ̶סŮ˵֫ŮŲŪڶȻ
ˣֻǳ淨ԺϼϵĻ໨

֮⣬߻һϻʣһЩСƼġ

һװӣЩһһɽȥһ߲ʱĻ
мǧﰵţһ죬žͻᱻ棬
ȣһ˼ŪСɧƲٵľҺֱɧ

ҰߣʮӣŽһӣʱѾĵ
ˣȥԱŷǧû͵͵
ģŸ֪ž֪ˣҲᷴУԺ
һᰮ

ţңͿƯŮһ˯ء
Сģ˫΢΢סԼСӣһͷɫж̷Ժ
ţ齿棬ŮӣҲ˵ûǸ
ǧ˲ݵɧӡ

ŵ޳ˣȾɫļɢϣ
ڰͦӣ꽡´ʱ˯Ҳ͸¶һֻֻ
ǿϧñӸסϸ֫˵ɧơ

˵СɧҲɵɫĴܻȥóĨ
ͣ򿪵ͬʱ˵ɧơȻĵóһܿ
˵ķӦȻ͵رһǿ𶯵ˡ

ſһЦվһߣҲ˾̬ӹһͷ
Ȼγһ˵ڴϡ

ƤҲϴչȥ˵㲻ϲϹ̬û¾㣬
ұ˲㣬ٵ߳𡹡ѽˡ˵Լߵ
ȥϴּϴ硣

ֱסһԣոóڴŮװСᣬ
գӡСᣬǸǧѾװˣҰס
ɱˣ֪𣿡ðʲôôû㲻úýң
ɲɡСҪȴҷѣǸٵŮ
ˡȥҪҲȱǮԼҲԸƶ

ڵѾѹҲˡҲ֪Ϊʲô
ĪģҪľǸԼĺӡҪȴʵҷ
ˣҲ֪˺Ҹôȥά׵ƽ⣬
ҵֻ˵Ǳϲ࣬Ҫ֤еˮ׼
ȥһӡ

СǸͳŮֻǵľҪӣҲҪʲô֣
߼ҲǹִҪӡҲΪľԱȥ飬
ֻһûʲôҸʵ˼ˡϾһʵҲ
̫õҲûôҲǺϲڸǵŮѣ
ʻϡ

㡭- ҪôʱҴȥ·
ҵʱúÿһ£ԣһˡС̿ĵĴӦˣ
ϾǰһǲֱӻؾģʱɿڣǸϣ
Ůװ࣬ҲԶָ˿ɰ˫β

һԺǾûӣҲϲ
ĸоžֱӽˡҲΪǲ޼ɵ
֣侫ԺҲø˰ѾҺɧ
ĻС

СᣬȻ֮ûʲô飬ȷʵϲ˵
ʵҲ벻˴ˡټҲԼҲ
ʼ԰ˣǰһ԰еƣôΪʲô
أ֮ǰĹǾţڿֻҪ̸̸
ϣġ

ʱҲص˷䣬ȫţɫͷɢڱ
˵㵭ױƯˡ

ӭȥһǣȻỻȤ£
һҵǺǵĻش𣺡࣬
ҴȤ¡֪Ѿ׼Ҫúôһúõˣ
Ҳټ̫ʵ䷴պʱ㣬ҲóԷˡ

Լúô磬ϹȥԵģĵȻҪú
ӭŶ˵꣬ݺݵһ£׾ߡ

ͷϷصؿȥһҲĲԵĲˣ
ֵСᰮԵĲˣķһСʱŵȵȥһԡ

߳ҿɫѾ磬Ѿ㹻˴׵
¥£һȸС˸绰ȷ绰СȷȷʵѾ
ˣ˿̾͵ȥһˣȻˣǳԷҳǡ

Լ˵ңϿȥΪ׼ãһصػ
ţȻͳԿţǸҳװҵġ͡׼á

Ҵ򿪴ź߽ȣͿ˹ڵӭҡֻǿ
棬ҵļ;ѾӲˡСỹǺʱһĴ磬Ĵ
СŮװɰԸСҼʲѵȴš

ŴʱһͷȫûԤϵģΪⲻ
ȤװǰȥձʱںͷɫĺͷŸʽ
Ļ䣬Ż촽ױͷţȫһձ
輿飬ϻһ˫ͷӲľ졣

Ҿ޵ı飬ȻһЦ˹̧ͷЦӯӯ˵
ˣϲ𣿾ϲҸЬɡ˵ţóЬΪҸ
СҲɵĽӹеķȥװ̡

ǰϴͷ˵ȻƯǴֵֹġڣ
ͷʱʵҾ޲ѡ˵˳ձŮ
˵ģÿӭˣһ˳ܵĹģܹ
е

ӭӵϷҺСҲܶˣܸоԶҲ治塣
⼸ĵټƽʱɬŲŽǵһκ
ô棬ַĺͷʵ̫ˡ

ҵЬӣһһСһ
ŽĶȴ֮⣬ֻҵһֻţſԼС
ҧסҵӼ⣬Ӱ£ȻΪһЬ

¼ıݣһаֱðӣС
һڣ˵СӣˣϹԺҪø㣬
òáϹˣСӵߣô
ô棬˭͸˭棬Сϲ˲١

ڱ˲ٹ֮ԽԽŵÿˣȻŮֻҪԹ
һΣãͲٿܣ˵ôСϤĽ̵
Ҳǹûġ

ŪСһ°ͣͷƺҲ
ĶŪҶһ㡣Ҵ˿̾Ϲǣȥ
СʱǰһСѵʱҿɲҲֻ֮طǣ
˲ԣСѾŮһվڲԣžƿȴ


£˲һһߡʱſϵķˣȴ
ܲҵһڣԵģȥأأİɣϹ
áСҲһ߸ҵһƣ˵ҲԵġ˿
Ϊ׼ϲĲˣҲãסΪҵƼвˡһԸ
СŮͣұһͷ輿һٷȻҲǳԵá

㷹հԣҿʱ䣬ٹһᣬ
ҲԿʼϷˡΪ˵Ȼ棬ҲΪϾƣǱȱ
ġѽССᱧڻ˫ϲϵظ

СʵЩԱټҵ鸾һֱҪӣ֪
һҪͬ⣬ԶһֱǼǫãֺáúõ
죬ӺøУϵķӦȴƭ˵ģһ˷
Ӧûȣɵĵ硭š㡭ˡ
šǡأ㡭һ˼šС⾭
ḻСټģȻ

һЦһ£ʵС˵ˣ
𣿡żһЦҲᡣ̰ǰŲŲ˫
ץסСӣݺݵŪҲ⣬ҲҪһһⲻͣ
ͣ˾ҪܳͷǴͨŪңⱨӦ˰ɡ
˵

ҲССƣֿ˫ȣЦС˵㿴̻ͽ
ܾҪʦųԹͽź˵ļҲͽܱļ
˰ɡǷޡôϻ۸۸˼ҰСټĲ
˼ˣϾһԷһ棬Ҳͷһء

Сô˵İСᱧڻ·ؿλã¶
Сӡ˫ַֿ˫ȣʱСС̶̵ŮװȹӾ
¶Ǳ˲ٵķڵɧơ

ԴϴκֽһԺ󣬶ŮŮ԰Ҳʳ֪ζ˵
Ů˸Ůˣ˸ᣬҪʱҰСҪ
¶˳øӵĿռ䡣

ԼͷССɵͷÿһ£С
ܵĲһ£Ȼһֻ֣ĸСһֻӣȻŮ˸Ů
˰

ŽڱңСᣬ֣˵̹ҲǾòҽԵҲ
Щĵã˿Ҳʩչ˳

ղ˵أأصˣйѣʮ˵
˵ҲҪͷŶŴ˿̵ʵ

ǡšǡӦǣԡӦǣ
С˿ڱŪȷ𰸡Ȼ
ܵŵĳͷֻӣȻ˫һ٣һ
ͱɧƣСһ˽СҪ㿪ȴҽıڻ

㡭ֱôܲ˰Ŷ㡭㡭
㡹С˵ָĲĻǻȱһ㡣˿
ܵŪȻ̾ЩܲˣģŮ
Ů˰

ָų˸⣬ţ㿴ϴ棬Сǰ泱
ˣҲ£úккʦ֡ҲǱ
Ĵ̰ڳС̵ƣָָٵСɧ
ఴĴָȴšС᱾ģȴŵ
ߵĻ˻ȥҲʦͽ

űϾ֣ƣֱֶӣ͵Сɧˮ˳
ŴȸˮָĶϷ͡˽
ҲԽԽԽԽˡȴ˿ûҪ߳ļҾÿǻ
̼Ҫ淨

ҰСᱧɳϣȻƤС˫ֽסк
һ棬ȥߣúõСô
Ŵ˿ҲĴ𣬹ЦպһСϣ
ССգ˫ҲͬʱֱŪӣɧ
ƣȥǿˡҵǲ֪Żһ档

ҿۣȻЩŹԴŮ˵ĳ棬ұҪ
ŪСȥߣԴҴææܽóһ˫ͷ͸
Ϸˡ

ҳʱŻǱŸղŵŪСᣬֱ׵СһĴ
ֱҰ˫ͷǰʱŻعſҵ˫ͷȴ
ЦһԼͷ°ڣֱӰһͷԼʪ
͸ıȻֱİһͷСɧӺ˫ͷ֮󣬻
ֽеСӣҽ첻㡣˵ž͹Ķ֫һŪ
С

ұΪŴһͨ࣬Ϊĺͷֻ¶Ľţ
ϻźͷӣֻżŻ΢΢¶һСȣ¶һĺ
ֱʱȫ°ڣҲſԭŴһȫʽ
Ȥ£ϻкܶƯĻƣ˹ؼλûпڣ¶ʪ
ɧƺƨɡ

Ŵ˿ѱ˵Ұϰǵĺͷ°
ȴԸл࣬ﻹŸټ͡ﻹ̵סȲĴ
⿪źͷȻ󳨿ĺͷһĿ
ȫò

Ȥ´Ӷ꿪ʼͽοգŵĽյԸж˵ͬ
ʱҲ¶ĶӣϻһԺɫյ
պøסͷ˲ѡȤϺɫ
ĺɫͷеѣνĺջˮҲˡ

һ˫ͷСᣬһ߻ױƵԼԲƨɣ
¶һǶŴˮĸƨ۶˿ң
㡭㿴ҵƨۡÿ𣿡˵Żͣ¶
ҡ׻λεƨɡ

ұסƨһڲſ佱ÿҵĸˣ
ǽ죬Ǹ˿ɧ˼Ӷ

𡭡šϹôɧϲ𣿡ô
ʻҼȻҲϧ佱ȻˣҾͰ㷢ɧ
ԽɧԽҾԽ㣬ʱһҪһŲ㣬ʱô硣
ĸһɧƣɧƨ۶ȻǶѾҺ
ϡ

ֻҪҪϹϲҾġĸš
췢ɧšڵ˲١˵ţƨϵ
Ҳûͣץ˫ͷһĲСᣬСҲһ˽УҲ
ҵʱרװ޹ģȽϸġ

ʱҵļҲͼˣһѰεɧ˫ͷͦ
;ͲٽɧƣŲûְγСᣬҲ¶մ
ļմ˵ˮȴְ˫ͷ˻ȥȻγƨ
ˮѾˮ󻬹ĵļͲ˽ȥ

ŵƨ۾СʱķѾ׼ˣʱҵļͲ
ͨޱȡҵŵƨۡҲǰһͦ˫ͷݺ
Ĳ嵽ɧˬͬʱһС

硭šһβءǶ
һˡ١ɧС᲻ʲôʱ
ô˵˵Щá

Ҳ˵ϹˡҪúá
Ĺɧƨ۶ĸŲˣ
Ѫڰÿһ¶ǲٵҷǳȡÿһײҪײž
žžֻɧƱ˫ͷٽɧȡֱ
ӹǡ

Сɧˬһ˽УҵļȻҲŵƨۼе
ˬϾĸţҲܹܾ͹ˣ
һƲߡ˭ȸ߳н߳ĳͷǿҪͣͷ
Ǻصġƽ硭ƽǡǰ
أҡҲһߡСֿʼвƽҲһι೦
ʲôġ

صƨϴһƣСһ˽УȻ⿪
˫֡ʲôƽģղɧƾͱ˰أ˵ˣ߲ٵ
ǿԼְԼû涨ֻǱҲٸ߳
ôһ˵̾ͷӦС˫һɣһ̣һఴ
٣̼ԼĽϵеش

Ŵʱſţֻһֻ֣ʱгԿұŹƽԭ򣬴
汧סԷҲչ֡

ֻҲѧһ̣һ٣һһɣڲ
ͣŪԼԱĸ߳ӮýͬʱҵĴ̼ö˵˽Խ
Խ󣬵ȴִ˲ƣţһǰһŷɧ

ҿСԼ𾢣ҲǷ˶ҵĲŵƨ
۶ĳţ뿴ݳʲô

СһţСɧ֪űϲƨ۶
ͣʱĶһ𱻲٣ʵûʲôơǽűҹ೦
̹˿̵ȻԸٱƵĻһΡ

Сһݣֱ˳˫ͷԼָҲͱ˽ȥఴԼģ
㣬ϾǱ˲ٹǰְҵӣɧƻǺܷŶģ˵һ
ָֽһٶһ͹Ҳǲڻ¡ϾСҲ
ˣʱҲǱ̼Ľһܲ˰Ȼ˵ܲˣ
ȴԽԽ졣

űұţ˵ɧƶһԿСС
ֻǼӿϵĵٶȣȻӵҲԡ

ƺҲûע⵽ԽԽֻǿǱݡԼѾ
˭ȸ߳ıв԰ΣûãСһһС
ɧˮŵıϣȻˣʤСȻҲҪ


Ұγͱסţץס˫֣Ц˵Сĸˣ׼
ýܳͷ𣿡šҪ˼ҡ˼ҲˡŻ
ȴᣬ̴һӣƨϣǳ
СɧٵҾͼ򣬳ͷӱһ´΢
һʼĴһʱÿһҶҪ
ƨɣʱͰָоҼӴ΢Щۣ
ҲǼˬ

Ϲˣ㡭˼˼ҡ˼Һ£֪
ʲô˵ĻˡŴʱƨʧȥ˼ͣɧ˫ͷҲٲ
ˣֻǲ棬ҲָһЩǣ̼ġ

ʱҪĳӲһ㣬һѰźᰴҵĴϣСƨ
һݺݵŵƨɴȥһֻӡ

Ϲ˱𡭡СĸˡСĸϷû
£žͱƷˡƺҲϲԳԼΪĸ
ÿ˷ܺܿġ

׼õסŵ۾ִƨһ£ɧ
ĸٸҲҲʰ㡹ɧĸҪôҶС
¼ĻشʵҲ΢ĵֻ̣΢һ£ȴ
żӱĴ̼ʱⷴңҴ£¼Ķ԰Ҳ
еһرĴ̼

ҼŷֱӽһѱкһոմӸ߳ﻺС
ᣬõȥϾǧһҪġ

ݣŶԴʱҪʲôһ£Ͼ֣
Сᵹǲµһ㡣

ҰǧλϣȻ߹̶סĴȣСҲʮִ
Ŀŷ߼ϵĽŻŵĽŹ̶ϡܿģž
ǰ̶ǧϣ˫ȱֿĴģ¶Լɧƺƨۣ
ƿʮ۰

Ϲˣ⡭ʲôѽ׼ôͷҰҺú¡Ų
ʵҿŸеһ߼ӿٶȣ˫̶ֹڵϷһ
߰οİɣǴ㣬ˬŶ

ҹ̶סŵ֫󣬲ϸϸĹʱǧϣ
ŷֵļ˫ֱϷһϻǼȤ۸ջ
ϵʣһͷҲɢҵɢšƨ۸ձҲٹִ
һϸʱ΢΢ſһСʮȤ

ϹˣСĸú£ܲȰժ˰Ҽſ
ʼģʱҲˣժ֡

Ϲʲôʲôʱģô֪ءʵ

ժһһߣͷ𣺡շŹ
Ͳ֪ô˵ˣͷҪӱˡŻͷûʼأ
æĵҴˣСĸɣҴ˻Цһ
Ȼ̫ˡ

˵һߵĹóߣⶼҪһһϣ
͸ճŵͷϣȻóһʽң
һͷɧƣһͷϣȻóתһɧ
ƣһƨۣýȫ̶á

ˣšôණ˼ҡ˼һܲ˵ģ㡭㻹
Ĵ󼦰ɲҰɣòϵеشմһһߣ
ҲʮֽšһҪôණʱˡ

ȴЦǳͷûθ߳ҵĴ󼦰ǽƷ
ھһ߱ټͲ٣һ߿Сᱻ漦Ͳˡǰ
ŶΣǿƸ̣߳ˣŮ˹̶סֺ
ǲͣظ߳Ů˽С

˵Ұ߶󣬹ȻЧǲһ
ʼ˽УȫŤǹ̶ĺܽѣҶǺܺú
Ĳϣõ֮Ƥˡ

Ŷˡˡܡ
ССɧĸܲ˰˽УŤ
վһ߿ϷСᣬһϣң¶ɧƺƨ
ۣȻһټͲɧƣԼͱСƨ档

ҿǧɧ˵ŤУſڽϵС
ᡣоʵڲҽҲǸöÿÿصĲȥ
ͻϵСƨҼ͡һһÿһȻˣ
Ų˼£СͿʼһ߸سˡ

ֱקסСһ̧СҲĲȵֳֻŵأ
ԼӶסǰԼɧƺƨ̧ø߸ߵġպã
Ҳ̧Ĵȣ͵ĲƨۡһСˬˣţ
ˡСūСūƨۡƨҪ˲
ˣƨۺˬ

ҶҲһ˽Уһһģˮһ˳ż
ôһһ̵סŴȾһٿ
Ͳ٣ȻѾҺСƨ

ϢһᣬſڽϵСᣬҲ۵ֱƨۻһһ
ϵģ޻ҺҰİγɧļټͣȻ§
סߵǧǰ濴Ϸ

Ŵ˿̻ڱһŪ˽ˮһأͣس鴤š
ˮҲǡȷˬĲᡣ

ŵʵСĸ߳ˣˬˬſ
˿ңһŷӦˡСĸĸѾ
Ѿ߳һһˡ̫ˬˡ졭Ҫˬˡ
ܲˡŶ󡭡˷ҰɡҿѾ滵
˵ӣһһԵСҲЩȰˡ

ҸҪȥϵʱȴתһ룬С֣˵һЩ
С֪ʶµ԰æɣǲ˵ˣԺûˡ
ֻӲĳŵʵСĸǲ
Ҫڶθ߳𣿡

ұΪŻ˵Ҫˣʱҿ԰˭֪֮ȴ
ʼԥһᣬɵ˵롭šҪСĸ
ҪһΡһθ߳Цɧ¼ĳĸ
챻滵˻Ÿ߳أҷ𣿡

ŻشˡңҸ߳Ҫ߳
ˡܡܲˡ֪һֱƵʣ
ѾӦִ̼˸߳ȴֱЩһֱ
ڸ߶ˣòԸ߳Ľѣʮܣ˵ҷҸϿˬˡ

ҴЦû£ҺС㡹

˵ţҳɧļټͣңعСһǵ
óһ𶯰ʵ֡ŵɧϡ

űȥ˽ִˬллˡ
ҪˡҪˣҪˡ

ű;߳ԶˣּҵĴʣְСַ߳ģ
㰴Ħʱ˸߳ƺˬˣϹɧƸ̧
ʼˣʧˣ˼ɧˮ֮󣬻һݵ
ɫ

Ŵʱ°ˮҺҲȫͿˮ̯ǧ
ϣ۷ףﻹס߶ţˬˣҪˡҹصߣ
ǧϷȻڰĦϣİŻ
һ㣬ҲʵôˬˬſһĻش𣺡
áˬоо˶ˡЦһ£ıסš

ĺܿİ´Ҫһ漦ͣ޸߳
ʮһ£ɧ޷ 
һ̣Сʵʵһʲô
ղܡ֮ҺС򵥵ĳϴһ壬ɾ
һ˯ȥˣСҲһ߱סƺҲŶһЩο
ů 
ڶ˯֮ƺǻָһЩȣɳϵҺС
أ˵ԼƣƶˣɧͶӶ
ЩܣҪúϢֿɧơ 
ʵֻ֪дʣԭΪŴѧѧ
ᵯ٣ҲƯ磬ữױǿģܶ˶˵Ȣ
һŮ 
ۼʲôɣΪ˴ҲΪûϹԱ
ģͳײˡŵѧΣʵû
ڣӶǷڸĸҲøҽҵ
޼ƻ 
ټǸǿʤԸ񣬿С˻
ȻҪԼҸ̨¡ 
ʱһ裬¼չԼƽʱΪɷ
ҪչġҲ˵ƣתȥæŹֵֹ
ųԷͿˣúϢ 
ϾȷǰˣúϢһСᣬԱ˷ټ 
ǣǿŰԵķˣǷϣȴû
ʲôθڣҲԵţ룺ı滵˰ѣûɰҪ
滵ˣСͱ滵˺ 
ճ꣬žŶӽ˲ûһ˳ɥĶ
˵Ϲ¾ˣôһûˬء 
ɧ¾ôˣԼûˬأȻŮ˻Ҫ
ģԽԽȫûޣǰǸɬѾʷˡ 
½˵κۣܰ
ƨҲˡ 
¾ҲҪƨ۶Ҳ̫ƴˡСС
ĺǼһ¾ҲҪϢһµġ 
ɵŮˣʲô˵æ͵ϸʱֲ
ȻҪ취 
˵ˣϹСᣬݵ㽪裬ˣ֪ΪƳ
þã̫ˣۣܰòƵȷܣ
СȻҲڷϻݽů 
źȲ裬˯һᣬʱʱж
۰⡣˵Ϲãϧ¾ˣˣ
⼸û¾Сɡ 
˵ֳ̾һϧûˡ 
Ұοţ𼱣ˣϹһ̼ģ
һˬ죬ʱ֣磬һ㣬㣬ɧˬ
ã 
Ů˷һȷ黹죬¾Ů˾͸޿ԤˣʱͻȻ
ƿңߣ֪ңҡҪˬҲҵ
㣬ҲԵ̱˵ζ˵Ǹˬ 
һ仰ֱŵĿɿڴȫûԤϵķչæʵ
ţ㡭㲻컹˵ˬˬô㲻ϲ 
ֲǲ֪¾ǰļ¾ļǿô棬
Ҷˬ¾ˣҪԵˣָˬʲô𣿡
Ŷʱȡֵ˵ǻЩ 
ҴʱҲ΢ĴӳԾﻺ˳ԻָյĴæˮ
ڸСᣬѸղŵС˵һ飬ʵ
ľŮ˵Ӧòˬİɡ 
СǶ˹һڴǰųȺȣʱѷ³ɼ
С˺⣬ϾСȻãȷʵǸĵײһչ
ˣչ˵Ůˡദ֮󣬶ȷһ֮
С飬 
ȴ϶СῪʼˣֻ˵Ǿй˿ͻ
ҪǰҲ棬̸ϲҲ̸ϲϲо
ȷеĽþͦˬġ 
ĿɿڴģС̺ŷԼ˵һסԼ죬
СһǴֺŵ˼ģϾôĵزҲ
еġҲֻҪ˵ʲôһҲȷʵ᲻Ϊ
뿪 
չȻˣ㿴˵ʲôˣ˵Ҳֵ˻
ˬͣ¾ˣҪԡ 
ҴʱٿĪ磬ȫ֪ôʱСֿʼΧˣϴβ
һСڵҲ̵ģоôʵԽ
޵֣ǿóȷʵֵ͵ĲϣϾ̫ˡʲô¶
ŪˣűˡҿȥǸСڵԣ
ˬ 
ſʼ˼ҲɵÿʼмСᣬתһ룬԰ô
ȫˣСӣҵʱô㡣պҪʼ׼
̳ūĸҾ֡ 
ţŲɵȤʼϵС⣬ϵֽ
ôˣҼҵùҲʼıߡ 
ڶµϷȤߣѧϰǽһβ롣 
ѧһᣬֲˣͽϢ˯ˡȴСȥһ
ȤҲٱкŹžҪͱϷҪ̱
ˣҾһаҴܣ 
ʱ÷ɿ죬תۼ͹ȥˣ죬ʵû뵽β֪ô¾
һʱ䣬ر𳤡ֻû¾ȥСٱкû
̷ֵҲǻ࣬ȥ֣棳У֣绹
˵źˣҪǼҺңţȻҲǴӦ 
Ȼˣ˵ڣ죬Ҳ˺ܶ࣬Ҳƨ
һΡмҲСƵΣ΢Ե̣˵Ч 
ֱ죬һ˵ĺ˵Ϲ¾ˣͿԿʼ
ˡ 
ҿĵİűڻɧȲǰɣҲ
ĩܰԼ𣬲Ǿ͹ȥ 
ҸղˣҲͦģһ˵¾ҪԼ˵Ҫأ
ǺǡŽε˵ 
룬˵ɴͶ˰ɣԺ
һˣòã 
˵ʲôʲôɡŽߵĻشȻڴʱ˵
ºܲҪƽʱǺܽߵġ 
ǳ֪ᣬİɡҶʱ
ӣ׼棬ĵغ˵ҵĵӡ 
ҲȤʱӦˡҲû׼ú˯һ
úõʹ졣 
ڶ죬ŻǺСԼǼԼڡҲǳĴ
ͿʼԼһֱŴĲˡ 
⼸Ҳû¾ʹ绰СᣬУ˶ʲôã
Ҳ˲ٺöʱ޲öԼϡ 
ʱŴϣֻɫͷԺ󣬲ϴһɫ
˿ϴź׹˸촽ױÿŸ
ֳķϡ 
ϵĴž쳣Ըлˣһɫ˿ף
İ˵壬ԭϸ֫յĺӯӯһաԭ
СպһֻסҲյԵޱ˶Ǹ߿ƣ
¶˴ԲƨɣɧҲ棬˿΢΢͸Ű
𪣬۵Ƥ 
ⲻȤ£һ£̬õġǰ
ҲԹȤ棬ʵ̫ˣѣʮ鷳û
벻žȻдСڣ·ǳǴϾͷ˺
 
һ˫޳˺ɫĳƬ޳Ĵûд˿࣬
ôţٴºϵױݣԵüԸޣչʾ
һٸ޵һ뵽 
Ż๦ĵطĽţϾСϲľŵ
һ˫ţԴʶСڣҲԽԽⱣԼĽˣȥ
㲿ݣÿ϶ͿĨ˪һ˫Űװ۵ģòˣ
ҲϲûĽš 
ϾŮΪüݣϲ˸ԼòȻҲ⣬
ʱһ˫޳۵źһĺɫƬнֺϻ
һָֺһ˫Уߵģɫ߸ЬɫЬ
е۵СʮַۣСڵˬҼˡ 
ʱѾˣұһڣűǵϷ
ע⾵ͷͼææȥҸľƵˣСҲңҪ
ǿˬˣԲ» 
Ƶ󣬺Сϴ˸ԧԡ໥ڴϣ򿪱ʼǱ׼
Сˣúùŵıݡ 
Ÿմ򿪵ûһᣬͿɳϵæ
ߵǰһۣȻţȻľСڡ 
СڹȻһ۾شתֱŶЩ˼
ˣŽĴһ£ٿӾҪˣȳԵ㶫
һ߳ԣһ߿һòã 
СæͣͷôıŴ˷£۾
ţʱĵͷڿŵš 
ſɵɵӣĵЦһԱߵϣ̧һֻţ
СڵĴϣЬ΢΢ļ͡ĵ˵ˣһ
Ľţһ߳Էɡ 
Сڲɵ̾㣬ԸУ̫ˡ˵һָ
ţһ߼в˳ڡ 
Ե㣬Աˣôź㰡ϹȥټŮȥˣ
հѽڼңɵúúźźҡҪǲѽźˣɲ
ߡź˿ں˵ϴװķſˡ
Ļ˵Ȼޱȡ 
׻˵һ죬ҲǵκСԼˣƽʱҲ
Ƶ죬ʱҲˣȻҲչԼɧӡ 
С̱̬㣬ģҽһźˣ˵ô涼
С˵̻ʵĺ޲̳ꡣ 
΢˴뷹ƺʲôһֲֻڸǰ
ŵĻ̌˲ϣͷһڡȻּԷ 
ſȤóǽĽźóԣǷ˺ó԰ 
ȻǽĽźóԣʵýĽ·СС仰˵
ޱȣһƤȴÿЦ 
СٷԵļ죬ƺŵĽţ˸ˡ 
Сڳ극ȴţԹԵߵɳϻ
¡һֻһһεջСڡ 
СڹȻмƣĸ˹վɳǰ֧֧ģҪ
ȴֲ֪οڣڻǹʵ㣬ܼĽ𣿡 
Ź˵˵Щ˰ԼˬҽŶ̧ˣ
͹ԼҵĽšˣ߰ɡ 
СһʧɫæͣǸȴȻĵС´
ģŵ˼æڵϣ˵㣬Ҹ㴷
ɣ㲻Ҹ󡣡 
ҲǵõҺСĴڣʱ䱾ҪǹŸȣ
£ҪǲԸͻؼҰɣԺҲˡ 
СڹȻԥ͹ǰŵȣšſ
Ҳǽ¸߸ЬѽССţΪʵ
ƺõģǰ漸С̽ˣ˿ȷСڲ㣬
Ű 
СϸŵţҲһճյĿŵţ
ţͷһ¡ 
ҪǸҾԺԶټˣͿˡżʱ
ֹСڣϾôŵţҪΪġ 
˵̧꣬Сڵ°ͣ˵˵㶼ԽЩʲôѽ
˵ʲô˵Ȼͺʲô 
С룬˵Ľţ̺ͱƣٽıƣһ
ý㽻󡭡һýŲҡ 
ЦЦ£¶Լɧƣ˵
ɧƣѽźˬˣͼʹţýŲòá 
СȻæ˵ãôǰŵĴ
Ūţ档 
Ҳ£ȣ˫İСڵͷԼɧϹܣ
㡭ú򡭡šѡѽźˬˡʹ㡭
š򡭡߳˾ý㡣˵Լʼ·Լӡ 
žСڵĿڻźˬ˽һӣһᰴ
סСڵͷˬһᣬòƻǲٳûи߳ 
Ŵ˿̸ֱֲ߳Сڸƻ̵Ľ࣬
С˵һʽ 
ֻţƿСڵͷСˮͿˮһЦ˵
㻹ͦŬҪҪҽ㣿 
СڳɧƳԵˬźһô˵ʱָˣ
æ͡ 
СĽ̹ץСڵͷ˵㿴˵
߳ˣҲŽģһû߳أô찡Ҫô
ɣһ裬Ҿǰʹ㣬ô 
ô˵Сԥˣٳٲ롣żɣ
СͶĿĦֲ裬
裬ҪǺúԺýˬ 
Сô˵ټϿϱСŲͣŪʱȼմ
̸Ŀڵ裬ýˬˬɡ 
һ̸˵һЦ˵˵㻹·ˣ
» 
СϹ·˷ܵվ޴ļֱֱͣͦš
ſżͣĵЦСڹţͷɳϣڵϡ 
Сڻ׷ʲôֻǹԹհ졣ȴһƨСڵ
ϣɧƶ˭죬ȻóһƿͣͿĨԼĽϣýС
ڵļ͡ 
ɧƣĺã͸ýߣ͡СȻ
С̹ƺĻ´ҪҰְ֡ 
ʱҲͣСῪʼһ߲ٱƣһ߿Ϸʵ˵û뵽
ô棬Ҳúܴ̼̬ҲǺȻҲϲ
̣ǿ̱ˣҲܴ̼ 
СƺܵŵĽļţʱּ
ͷȥɧƣˬŲһûˤ 
ѽҡҶӺû򡭡ɧưšˬ
ԽˬšĽԽࡹŴʱдʵ޳֮
 
Ҳû˴ӦСڵʹͣһֻýֺסͣߣ
һֻǲСڵؿڣýȥСڵͷ 
ûãָƷʽȻˬ죬ҲܿԼĽ
ŪСھ޴ļͣӾҲܴ̼Ͼŵһô档 
Զӣ㡭Ҫ߳ˣ졭
˵ţһŤȻ߳ˣͣ˶ 
СϢһ£ָһ㣬վС
ڵʵԶӣɧƺó𣿡 
С̻صóԣɧóԣҪԡ 
Ц˵ԶТģýʹʹѡ 
˵ţڲ輸ϣһֻŲСڵļͣţһֻ
쵽Сǰϵػζ 
СڿǰȥͷҪȥȴֱһŲ
ϣ΢һýСڵ 
Զӣ㲻㣿Ϸʵʵ 
СһĻش𣺡㣬㡣 
ĿЦһýСڵ죬ѽ˽ȥŸӲͣ
ԽȻҲ̫СʱȻǱġСȴһܵ
Žţ޲ܰѽŶ 
һֻŲļͿŪţΪͿҺ
ԲϵýֺȥŪСڵĹͷ̼СһֱˬС 
žڲ輸ýŪСڣСޱȣŵĽ
ŪԽԽ죬СڻһһɾҺǲżߣ
ԾҺȫŵĽŵס 
ýŰѾҺͿĨȣȻҲСڵϣϷŰ˵
ԼľҺζ 
ʱھƵҲѾҺСϣһĺܿ죬ûô
ƣΪ»һϷء 
Сڰڵϣ˻ŴӸ߳л˹Űѽ˻
ǵСڣ˵ԶˬˬĽˬˬԺ
裬ҵ裬Ҿ;ý㣬òã 
ãԺҸ裬Ҿͽ衹Сڻľ˸Լ
ĸ裬Ҳǹ¼ġ 
ԶӣϴȥȻɧƣӺòã
ȥɡŴߴȥϴ裬Сھ͸ϽԹԵȥϴˡ 
ϴּﴫˮ͵͵ظҴ˸绰Ϲ㿴
ɧɧ 
̫ɧˣûһˣôˬˬ
ԵĿźѯʵ 
룬ƲֵĻشˬһ㣬оǱˬһ㣬
ǵͦģ⵹Ǻ˼Ժû¿档˵ôñ
ˬأ 
ŵҽð֤ҵıɧ
¼ýͣ´˵㵹Ǻúúĸɶ棬Ȼ
Ͷ漸ΣˬĻȻ󼦰ɸɶӲҪ𣿱˼ƻ
 
ţ˵ˣҺú׼һ£Ҳǣʱ䰡˵꣬͹
˵绰ø߸Ьϴּȥ 
ҺϵԣСᴩ·׼ؼҡûдξ׼׽
飬úŻŻСڡ 
ǳ˾Ƶ꣬ȥȵ˱ȣϾҪʱȥͨ
飬˴ŰСʱƵĻؼҡ 
óԿףСĴţⷢСȻ
СŵߵԵſڣŴĽдö
ɧơ󼦰Ͷ 
ȻѾһˡ 
Ҵţһ³˽ȥ˵ð쵰ҲţҲ
к˰ɡҲǴСڳڲŵģԵҲ
· 
СڹȻһʱλţҳ
ҪȴȽĹס˲ 
ʱ䣬һץסСҵְ
ԡסȡ 
ҿ˵Сӣ㵨ӲС 
ϹҸյĸɶӣԺҪ
һǰ˵װ˵ 
Сһ£û̫С˵СӣǷ޺ܿţ
źͱҲûʲôҵǰ֪ģҶ㡣
㱾ǮܰŲˬˣŵˣǲģ 
СȻĴ󣬵ǱǸʵˣܺ£ô˵
һ٣ȻԺҲܺ档 
˿ô˵ֱ·תǣǵģˡҡ
ҡϲ 
Ŷ˵˵Σϲô氡Ҫʵ
˵ԺҪͺ˵һ¾УҪǸƭңһ٣ȻԶ
ǰˡЦſСڡ 
Ŵʱȴ廰ˣϹŵһ룬ûˬأģҽ
𣿡 
ҳ谮ŵͷȻѵӣȥɣúûش⡹ 
ŵõ̶СϣȻְѴ󼦰ɲԼɧƣ
ɧŪСڵĴ󼦰ɣԡԶӡšúûش⡭
㡣 
С£ҺѣȻСڿʼش⡣ 
СڵļֵõɧƵİοֱ˼£̿ʼԹԻش
ΰϲһϲĽţ棬һϲ
ýŪҡ 
ҵĴ󼦰ɶӰšͿɴˡ󡭡
ϲýϲĽšҲ廰 
˵ŶϲţϲѽǸպãٸҸС
裬㿴ˡ 
ȻСᣬСҲȥ 
СǾԵ˾ҽҲȻŵİۣʮ
С磬СŲСϣʵôҪҪҲҵĶӰ
Сȵ΢Сڻˬ 
СͷڣҪȴСѾѽջȥˣ
Ѿ˸ˣʱҲ֣ſھͺС衣 
Сİѽŷϣ 
ղСҵļʪ֮Ҿóż͹ʪ󣬿ʼŵƨۣ
ͱСڵĴ󼦰ͲһʱˣʱҲƨۣûٶã͸
ˡƺϲƨɧһ𱻲٣ôر׸߳ 
ҼѾ߳ŷһߣȻ˵ͣҪ
һ˸߳ΣԺʱ㡣 
˵ţСӰŮ²һҪСɧե
 
ұţŽȫһţʵ̫ˡͿ
ԡ𣬲Ÿ߳ЩƣƨֱۣһȾȥ 
Żϲ̣ȹ֣ˣһСӡ
. 
ʮ ޵̷ 
Сߣ¸賹եɣǰǰ
оŴΣߵʱԭЩݵͣҾǲǸˡ
˵ǵۣ·Ǻ͹ˡ 
ʵҲµǹģϾ淨ԼҲϲ
ҲթǮƣֻթľҺҲͽʹˡߵʱ
һһģᡣ 
ҲҲԼֻҪҪˣϵǣֻҪпվȥ棬Ȼ
ˣҿϷ档 
ҲС˵˾䣬´μǵô챨棬Բ棬ô˵
Сһ㶣Ȼס壬һʹӲˡϾ켦û
ôôΣ۲Ź֡ 
һСȥ˳վְСͻȥһؼϢ
ŲϵغСŪСڣСֵʱۣ
ȡȻֻţûи 
ջصңҲŰóںãžʹӺ汧סңһͽҵĵ
ץסͣһȥƤ 
СɧĸɶӶ챻եˣҲûٲ㣬Ҫˣ
ҵ٩ŵҿû̫ݣ˿ٲһȫû⡣
ԭǱٵŴ˿̱ŮһȻҲǴΪġ 
˼Ҿļͣ˼ڿԽԽϲˣ
ãҲһһ򡣡Ƿɧ˵ 
֣ԼҪвţʵСɧ벻
ͬʱͣͬʱݣ 
ʵϾСǱ棬ŸûļͣϴλҲǱȽϷֿ
棬ûȽʽģء 
̬ϲű棬˼ҶϲŮ񣬾ϲ¼
ӡһ˵ţһҵĿӸߣ͡ 
ҲϹ¼ĸСӡ֣Ҫ
һ㣬ԺϹҪҸ˲ɧơҼ˵ 
ſļ˵úúãֻҪϲУʵÿ
ζǾرģҾرгɾ͸УҲͦϲź
˵ģÿο㱻ŪúˬҲرгɾ͸С 
Ѿź˵һְãҲǾԼ
ȥƨɡ 
Ž˵ÿοұ汻ʱ񣬾ͺһμң
ǵһԼʱһӣҾرаȫС 
Ҵʱô˵ҲǴܸж֮ǰһֱֻΪڰ
˱棬˲٣ʱ֪ԽҾԽҲܸܵҵ
Ҳҵ˱ĸо 
תס˵Ұ㣬ǰ㷢ɧ
ӣԸһӵı𣿡 
˵ʲôɵأôˣҲ㻹ܸ˭Ҳͱ
ҲˬǣһԸҡҲԽԽ棬
ԽԽˡÿζ㰲ŵģҶоҵϷź
һ˵ 
Ҳɵٴл֣磬˵Լű˭٣
ҲҪһ£ҲҪ߼⡣ 
ҺԽԽమ֣˾ϳǷֲ
ġҿɵúúõرһ¡ 
ıһʼǣֱվȶˣ˳̽ŵڿ㣬
ʪ͸ˣһ¾ʪǶûзˣֻ
Ǹտʼ̸ʱУǵĸԽԽˡ 
Ҵ˿ֻĸһ٣̧ƨɣֱӰڲϣ
ڿͰѼͲ˽ȥ 
ƺû񫣬ƿһڣȻιźȾơҲ
Ҳÿһ¶ƺΪ飬ÿһ¶ٵŵ
һ£ˮҲǶһӡ 
ҲûƣʮӾ͸оҪˣҲ߳һΡ
ǳ򵥣ʲôûУȫ̽ǣҲû˵ʲôȴʮ
Ҳƺ㣬ȫ˫˫Ĳҡ 
Ҽӿٶȣ͵İѾҺȫӹȻǲδ뿪Է
촽˵Ұ㡣 
ҿ۹⣬˵ڸôȫ֣
ңܶ˸ģԽԽమǿǷ޽ǡȺ֣
ˣɵúúźһ° 
룬Ҳ˾ãشңôһ˵ǣҵĽ
Һ 
źֽǳͶԵÿ춼ϵҪǱ˵ģ
Ż֪ 
ҵ٩šںҪһˣԲ֣»𰡡
ͳҲðѺýõϹź˲ǡ 
һ˵ϷӦ԰˵ȥҪҴ
СءϹôȥźأ˿ҡ 
ȻǰѧľһϣҾһ߿ˣһ
㡣ɱ͵ҵʱҪලġ 
ŵĻش𣺡Ϳðɣû¾㽶ڻ
ʱҲûź㡣ҲǸˣʱĽʺȥɣȫñ
ˣʹñվһɵ 
ҳ谮ͷúúãҾͼʶһҵ¼Сĸȫ
ж¼ͺúø֣һҲʶʶŵ
ҲǴ⣬ŻȥˣҾͺúõź˵
ӡ 
˵꣬ҾͰűڻһҲ˵һ
ϵ黰˯Żȥǡ 
ܺһسĸоһҪźúÿ֣硣 
죬ǺúϢ׼״̬úõĺ֣һ
ûҲúۡ 
֣ǲŰźϷɻҶûأֱӿ
ǰ绰˵Ҫúõš 
ҺȻҲϸ׼һϴСǱ߸ҵĺͷӭ
ҿʮ⣬ڷȻҲҪ֣糢ģֽ
ԸҲ̫ᣬҹ֣ҲһȻβúͷ 
֣绰СʱͼҴҵĸˣ˾ţæ
׼ãȻȥ֣翪š 
һžͿ˸֣紩뾫ɣﻹһӣ
ˬ˵ϵܣˣҿˡ 
æӭ˽ţȻʵϸˣ
ҼҵСɧˣ 
ֻŴһɫĳվɫ۹Ű͹
ĸģ߸ߵĿ¶Ĵɫ˿İ۴ȣϴһ˫
µĺɫ͸߸Ьٴϵױݣһ򸴹۾Ե
ʱڵĴҹһľϧһͷɫͷ
Щ䣬ҪǺɫǾ͸ˣҲɿڱ˸Ǳ衣 
֣翴Žľţ۾ˣɿ޵ӽ
ɿƯ綼Ҫ᲻ˡ 
һЦƸƸõ˹ڵóһ˫Ь֣
ǰͱȡЦˣСūЬ 
֣ԵĸЬɵö
Ĵָϵܰŵ̵ôźˡ 
ǺǣҲǰһʱյ̺õģ˵ҲԣҪһ
صشȥһء˵ˣϴȥңֽҲĺ
ˬֽǾԵĳŮͣϴſھեһΣžǸ
 
ҿŹڵϸ˻Ь¼չʾԼҲˬĻӲ
ˡ 
֣绻Ь֮˳ŵĨһѣ˻ĴӣС
ɧҴһƿþƹǺȵƣô 
Ҳǰȥŵһѣɳϵźǣȥ
ǰѾƵϣõˮ 
űһһӣߺ죬žƾȥ׼ˡ
Һ֣Ҳѵ·һɳϵȴźǡ 
һᣬžͶžƱһѷ˲輸ϣȻһ˵һ
Ȼ󹧹ĵݸǣٸһ˵һ̡֧⻹ʲôûʼ
أ֣Ѿ˷ֻܵˡȻᣬ˷ܣ
ǹŪ 
ÿλм䣬ȴŤŤ£εĵͷ
ǡ 
ҵЦŵϣҵɧ⻹װأȫ
ֲûǲٹ 
֮ǰ֮ǰÿζѾʼˣš㿴Ҫһ
ʼͿͿұ棬Щߺ 
ҹһЦһѣýõϹˣ㲻úд
һ£Сɧ˼Ҿһơ 
ŤһᣬǺߵ˵磬Ҿһ˵ƱȽ
;С֣˹ȥ 
֣ҲǲȻҲӹƣ˳
˸ʪǣǺһڣιƣ֣ 
С㣬һתǸúˡ֣̾
ţ§֡ 
ϸ磬ƣǻصظ׼˼ȾϷأ
̫ˣСɧɽˮ֪Ҽŵ 
ϵܣһ˰պӣһɱ֣ҲԾԾ
ԡ 
ҲǹɵĽ⿪۵Ŀӣ¶һͦӣԼӣ
滵 
Һ֣һЦһ˽ӹһӣмһһɱ
Ȼһ˵һֻͷһ£ſ죬Ÿǡˮ 
żѾ׼ãӹƣ˳Լ£ɫ
ʿɣ˳ŵӻ£Ǳͷʱĵʣ
ѾҺȫȻҲʱͷŵӣſ
Цͣ 
øɽˮһƣι֣ƣϱ
Ͳ󣬴ʱ΢Щ⡣ 
ôҵСӵƱǲǸúˡŴʱҲſ
Щʼ顣 
ǷҲǻ棬ǲ֪ʲô淨㵱ƱǺ
Ҳ֣Ҳͦġ 
ҰŵӼһȻƵŵ鹵
СУܼ󹵣ҲǺʣʱҰӼһ鹵
պܵơ 
ǾӾƱһӾôϹҪǼҵ
ддҰȰžƣ⡣ 
֣ˬĻشһһ´ǶˣǴСźȣ
ɧŵƱ 
ѽ㵹ǿȰ©ˣͷƱã鹵Ʊ
áԼԼӣ˹ȥ 
֣æãͷŵ򣬺һҪٺһ
Ҳŵ鹵 
ŴʱòϵӸǵƱǱϾôˣ
С˼ô᲻ǹȻֱӿ٣
źˣôмơ 
ˣԼȵ㣬Ҳȵ㰡˳Ҳ֣ƽʱô
ҵģҿɿأ͵ 
żʶƣεһЦȥϵۣһھƣſ֣
ϣȴǺŤŤġ 
ҼŻЩ˼뵱Ϲ¼źˣ֪
ʱҲǿȣתȥ˳˵ȥЩ 
Ҷź͵͵ţż߿̾;С죬ž֣
ĲӣȻһ·£ͷˬֱС 
öģ˵Ҫд֣磬ȻҲ׼ȫֵ
һˮһб飬źúõźźˡ 
һصʱźžƸ֣ƤС֣ϰ
ţˬ˻˻ĵ 
̸һۣϸ磬ˬˣ㿴һ׼˱飬
ˮأŽúźź㡣 
֣˵Ȼö࣬ĶԼźͱ
ţ̷ִ˵Ĵ󱣽ûԹҽҲһҪҲʣ
Ϊ 
̧ͷĿһۣͰźˣСԺ
ֻпķˡ 
ŴʱѾʼ㲻ٺǻЩŲҪҳ
˵ôֻпķأźˣź㰡ñ
֣ˬˬ 
˵ţҵݸһ飬ҲẬס飬ͷ
һһµŪ֣ؿڡ 
ܵ˴̼֣һ˻Ҳ̫ˡ˻
´ҪҲѧѧź㡣 
Ҽ֣⣬ҪֽźңȻˣҲҪ
УȻźˣֲǼŮҪ׬Ǯ˾ûȤˣ
 
Ҳѧһһһ¸ŵıΣ˳
ļ׵ͷβȻ˺ɫ˿࣬ñͷר
еĹɹƨɣˬ 
û뵽ǣƨɣžͽ˼֣Ļ
еáˬϹ㡭㡭
 
û뵽Ů˶һҲôзӦҸҲźźţ
Ժ̷Է 
ҿ̱֣ϵţЦһֲ᲻صĴƨһ
ƣЦСӱ͵ɻˣĺˣ´רź㡣 
еƨɱִ򣬴˿ˬ죬³
飬˵ϹҼ㡭Ҳͣ
Һһˮ 
ҿЦãϹһ߸һߴƨɣˬ
졣˵ҺűľջΧתתȻͻ飬ѱһͷ΢΢
̽룬Ȼÿˬһ˽Уˬſ¡ 
ؼ֮ŽҲӦˬ죬ﶯͣҲ
ˮһ߸űΣһһһԲƨɡ 
ˮκȴûб̼ˬĺߺģȴû
ͣ¶ñˮ֣ϰһ֮ʾͣ£Ȼ
վֿ˫ȣȻڵϣ׼ʼϷˡ 
Ȼֻϰ֣磬ʱҲˬ̱ɳϣ
ܡһԣ˵̫ˣҲΪʲôϲô
ˣ̫ˬˡ 
ЦŻصͷϷڲſʼأúܰɡ 
ô˵ҲһЦȻͷŪ֣Ĵȸ
ȸƤ֣籾˵䣬ֱ۾̷
ܵС 
һᣬסһˮһңһסߣ
Ȼˮ֣ĻСƨۺҼƶλҲ
˺еĵطһˬ֣ٴλУµˮ׼
ꡣ 
ۼԼĶС࣬̽˵ƨۣҲǴյ
ߣżͣϸĹۿšż˷ܵĿҲǸϸ
ſҵ֣ҿĸϸ 
ֻŷûʲô̦ͷĳģһһµĴ֣ƨۣ
ʱĻƨתһȦȻͷ̽룬Сĸű
ƨۡ 
ȻϴѾ֣ˣǵʱϾҲæŲٱƣû
ϸʱ۲죬Լ¼ˬҼ̵
ߡô¼ɧţ̫ˡ 
һһ߸ߣ֣ͣļѾǵķϣŲ
˿ˮİѼͺ˽ȥȻſһ죬ʣů
ˮϵ𶯳ˢż͹ͷһһµŪ⼼ѾǵõС
洫ˣڵݸʽ 
˫Ҳţһְһֻ̽ջĦ֣ǰ
١ϰ߲ͣػűˮˮæĲɿ֣ʱҲˬ
ҧأ˫۽գϵشŴ 
ҼŴ˿̷ųУܲһ£Ҳת棬ŵƨɣ
ɧƣܵҲǸˬ֣һͳĺС 
Ȼ˲ʽʵһҲͲʮӣ
ԽԽǿԺ³ʮӵģû
֣ȻͱҴ󣬵ǳ־ϻҪʱҲͲסһͺ
ѹ̵ľҺһȫŵС 
ҲĵûаѼ³ߣʣ
߳ϡ 
춯֪֣˾ҲվűͺˮС
ΪһȾŵӹĹĵģﻹŸ󼦰ɣʮֿɰæ
ȥ 
ųҷ˸ۣȴûзԣʮֹɵİѾҺˮȥ
Ȼ΢ļ£һ£Ȼ£ǰ֣ľҺȫ
£һβ©ȷûа׷ʱϤĵ̡ 
Ҵ˿ҲԼߣ˰켦ˣֿԼŷɧ¼ĸ˳Լ
ͣѾҺȫ£Ҳٵߣ˼£ѹͷŵ
Լߣ͸ҲͷڹͷϴȦʣ侫 
ҿ䣬û£ҲѾҺС档Ҳһ
ĴİѾҺȫ£ȻѼɾһβ 
֣ʱẕ́ɳϣų޵ϵܣ
̫ԼˣˬˣǸ˻᲻һС찡̫ˡ 
֣ĳޣҲʮԺæţ
һ£˷ܵĶ˵̫ˣϹΪ㽾ˡ 
Ŵһ£˵̬źˣ
˳Լͣ㻹ͦˣҳԱ˵ľҺ 
ҽı˲Ů˲Ů˲ɧҲ
ɲ֪ղж㿴˲ҺˣҲ
СأŹȻֱǵŮ񡣡 
ҿŵҲһԵãҲԽԽ¹
ȫٱƵ˰ãϵӶҵ
ɾ͸С 
ŵһᣬͻȻ۾һתңûע⣬Сʹ
ͷһҵʱҲһζ 
ſüͷͷʱЦ֣ҲǸЦ
ͻȻϮҲһǡ֣ȴǺ⣬
ǡ 
֣֮˵ϵܣֽҲϲôҶϰ
ˣɵ㣬ô˰죬ҿϧĺš 
ҲͬϷʵ˵Ǿǣ㿴˼ңţ
ñ˲죬ֻԼߣ͡ 
Ҳǲ֪ô˵ˣֻܻش𣺡úúã˵öԣҵȻúò
㣬𣿱ˣˬˡ 
֣缱æ˵Ϣһᣬȫեˣһϴ
裬ϢһᣬȻҪúñ𱨴š 
֣εȷˬˣҲȷûôܣһֱź֣
磬ȻһҪúˬһ¡
. 
ʮ¡˫ɧ 
֣ϢһᣬҵǾ΢Ϣһ¾ͻٸһڣϾ
ɧ¼źˣǼ̰Ҫʵڳ
ֱ޲ھùʽСӡ 
ŵͦ˵ģ֣ϣ˵ղ˺ö
ҸղžͺһСˮҵ춼ľҺˣ㶼©
ˡ 
һߣԹŮһﲻɵЩԴףϲ
ű˲٣Ҳбˣֻҡ 
źҽ꣬మʮ꣬ǻʮ˽⣬Ȼ
أƺǿҵ˼ߣ
ҪңǾڲŲһΣòϹ㲻ÿζ
Ų 
ʵֻǲбˣǿòʵںң
ҲˡչҵָӣҾͷˣ
ȷֻһҲǼþգ֣翴ɾͲˡ 
Сɧ𼱣ǶϢһɣȻһٵ߳ˬ
졣֣翴ǿ 
żҲٳԴףҲſϣ˵ã˵ȻҪúܡ 
ҲǺܿģֻңչӣڡ 
֣ղһľԲ٣ЩƣҲȫûע⵽ҵ״
̬Ҳڶ˵ȥϴ裬Ȼϴԧԡú´´棬
ʾȫûгԴףȻƵ֣ȥ 
Ż͵͵˸εæȥϴ衣 
ʵ֮ǰѾϴˣ֣Ҳϴģ˵ϴҲǷ
Ϣһ£üͻָָ 
ҿٵϴ裬Ȼһԡ׵ˮȥݸԧԡԼ
˵ϴ裬Ե㶫ټٱơ 
ĺܼ򵥣ԺܿˣҴʱ̲סЩԴף
ʲô黰⣬͵͵Ĵ˹ȥȴȫĵǼҳ̣Űģ
Ȼ˽ȥ 
ʱų֣绳йֽ飬˵Цģ
ҲЦŴߴ˳ȥԷ 
ҲǼŲٱƣһԵķɿ죬ܿͳˣŸղžһֱ
񣬸û㣬ʱæʣϹ磬ڿʼ𣿡 
һЦһʵʼʲôѽ 
ǰӣҪʼʲôѽ֣ҲǻЦ
ѽˣ۸ҡ 
֣˵㲻˵ˣô֪㵹˵˵ 
ֿʼߣҿɾͲˡ 
̽ԡۣḧŵӣСɧ˵ĸסƵġ 
ʵҪˣѣ̲סʼˣ֣Ҳ
Ŀʼƨɣ˫̽ԡۣŵĽߣС
졣 
Ƕֲ֣סˣϹš硭
šǡǿʼٱưɡ 
һЦղ˵㲻˵˵ˣȥԸеģǵ
ʱȥЧԸоͺݺݵĲ㣬ٵ߳ҪЧã
ǾֻԼˡ 
ղšղŻ˵˼ˡšҪ˼
ءŲĵ 
ȴһңղˬģûϧھ͵Ŭһѿ
˵΢һѣʵװǸСɧӣ
˵װװˣ 
СӲװˡšϹˣ磬
˫ֳ׵ 
ھͱдˣҰϹɣ㿴ϹҸ֣
ҲǿʼϷš 
̴ϹҰϹš˼ҪǡšҪ
ǲ˼ҵСɧơ 
𣬵һӲȥԸ·ǾͲ㡣 
żҼ֣ԼСܽȥ·ûһᣬͽ
ϹҰϹСɧˣǿѽ 
ǻûӦأɧͻˣҪˣҺ֣
һЦһ˽ȥ׼úʰɧ 
ȻĿ죬ȴȫû͵ϣʱŴһɫȤ
˿ȹ˿ĲԼԼסӣ°ڸպƣ¶ĺɫ˿
ֿ㡣ôݿɲǰģһѩѩ׵ģĵɫ
˿ȹҫۡŻһ˫ɫϥͲ˿࣬ʵջĨ
ɫֱһԡ׼ȼǵĴɲ񰡣 
Ŵʱ԰ڳԸе̬ڴϣҧ´Ȼ󡣻
ԲСƨ̵ϸߣһ޳һһһǹţһ
·ŪԼӣ˵ϹҰϹ˼˼
Сɧܲˡ 
ұһʱﻹ̵סʲộʲôƻ
ȫһɶϴžһͨǣֱǵŽҲ
֣绹ء 
֣ʱҲ˴ϣҺһͨǣЦġæ
ϸ磬ҼСɧ̫ˣֵʵ鲻Խһ档 
֣ҲٹŵģʱȻǺһ§סš
ͬʱ˻м䣬ѾζУʱѾ
飬Ȼߵͨ죬ȴ͸¶һ˿ڴ 
Һ֣ҲǺͶԵģʱĬֻ֣ϵ
ŵĽƣϸĲŹκһеشŵĲ
ӺͶȻͷǱһƫ֣ҪС졣 
Žĵ÷̣ŤŤȥģֻСŲסҵţ
ΪܡĲӺͶϸһŤͷƷ
촽ͷ֣ҲһĲӺͶһ
һڣ֮ò 
Сõ㣬˿ҲǷΪʩǵͷ
һĵҪ󵽣ϡšϹ˼ҵšһ 
ξҪŵģʱĲСˬˣҲ£
һ˵һӣ 
˫ֲϸŵֻӣҲˬĿʼ
У⡭оˬšƽʱƽʱֻһӱ
ڣһûʣ¡㰡šϹ
ֲôϲŮһźأ⡭о̫ʵ
 
һ˽Уһ߷пһЦɵջ
Сɧ㲻ɧƻǺܿʱиеĳɧƲǸ
𣿡 
æͬϹš˵̫ˣһҪˡ
ԣҪҸɶҵĽţһҪ졭Ҫ
ҡŶ˼֮ҲԽԽɧԽԽĿˡ 
úãԺϹø˲㣬㣬ˬԺֹټ
ԺҪôӵˣŶӲɧơ 
һ̽ŵˮȻѾ˴ȸѴʪˣ
ʱ¾Ҳû죬ǿʱټôһһ
ףˮֱͷĳˡ 
ѣϾѾմˮҰ쵽ǰЦ
Сɧ㿴ɧˮҵֶˡ 
ǺסȴϷɧ˵Ϲǡ㳢
ҵɧˮšɧСӣԽԽɧˡ 
к֣ߵӣתͷſ£
סɧƣһȻһСɧˮ 
ҾϲתŵɧˮιԼű⣬
ȺȵԼɧˮ֮һ£˵û뵽ôˮ 
ԽɧȻҲԽģתȥɧƣŵʹ
һֱѹֵڣټһҵİǣ顣˿
ĵһʰɧ˼ޣҪ˺úõȥһ¡ 
ͷӱƿ٣ű˽һҺͣϢһһ
ţҲһһµĽСɧĵĽŤӺɧƱ
ռݣͷ̼ţȴǰ߶ˣȴ
ǲýѡ 
ʼˬ˿̱ĥҲ֣̿ĵ
λϹš㡭ʲôʱ򡭡ʲôʱҰ˼ҡ
˼ҵɧƿҪˡ 
Ҹ뿪˵Ҫȴ֣£Сɧ㼱ʲô㿴ҰϹ
ļͻûӲأô㰡ϹҲء 
̻ǰȻ棳Уôܲͬʱ
أϴңֽͬʱ͵ӣʵ̫ɧˡ 
̸͵ǾǣͬʱϹļͶӲ˲źø㰡 
졭졭ѼͶùҪԼ͡ҡŵ
Ǵ˿ͱȼյɵһɶˣֻǲס١ 
Һ֣粢վžŴ˿һֻĸ
ޣڵһһץסһ󼦰ɣߣȻһŤͷ
ļͺ˽ȥ 
Ŵ˿ǣÿһ¶̵쳣룬ֱۣȴȫ
ûƽʱļɺ񱩵ĿڽʵǺȴ쳣
ĿҼ͸ǣܼ˿ҰĿż͡ 
żҼͳӲ³ͣſˮߣ£תͷֿʼ
֣Ĵ󼦰ɣ֣ļͺܴ󣬶ҸӺܸߣųԵЩȴ
Ȼÿһ¶ʵ 
ţһһڣԵޱ档 
Ŵ˿ȻҰҲֱǵҪʲôǣǵļͣק
ԼǰȻԼСŵ󣬷һͷ 
֣Ĵ󼦰ɣִִ֣ҵļȻûô
ϸȴǲ£ͷҪԴһЩ˶ĹͷŵС
ģ޷£ֻͷﲻϵöôʵ
ˬǿƽʱʱ¼ı󼦰ͷӰСǸ
Чʵ̫ˡ 
ҼŬȻҲܿšСɧôŬҲ
ˣԼѴȲѼưǿҰϹúò㡣 
˵æ³һˣһְѴȷֳɣ֣һ
ָǿԼɧ¶ʪֱˮɧƶҰϹ
ҪˣСɧɧƺòãˣҡ 
֣ͦ𼦰ͣѹͷŵɧƣ׼۾ú
һȴֻ֣ǰѹͷͲټˡ֣ҪЮ
ϹԼͰԵĺóԵҰϹͺݺݵĲɧơ 
Ȼ˾棬ȲѼʹյǰһھ
ס˴ͣҡԴһһµĴ֣͡Ѿ
Ҳǰһֳִͦļû룬ֱġ 
űһˬһУȴҵļͣһ仰Ҳ˵
ֻһ 
һ߿ţ֣Ĵ󼦰ɷĲŵСɧƣһ
Ŀڽ˳ɾ͸СʵȻޣһǸϲԼŲٵĿ
 
ŵɧƱˣҲҿڽŪ
Щδֻ黻ƣϸ磬ͣһ£ҰɧӺ
ڹͷճҪ죬һǻλá 
˵ҾͶźŰڴϣͷ棬ֱ
һ 
Ŵʱ󼦰ɲٵ˷ܣƽʱҪ飬ȴֻһ
󼦰ɲٱһ˵˵ϹŶ㡭ɵ㡭
𡭡Сɧӵٻˣš˼ҡš˼¡ 
ҿűٵˬʱúõĴ
ŴҾ㣬ҪǷ̺ˣһһͲٱƣһ
Ͳƨۣ漦ͣˬɧӡ 
Դӱҿƨ۵İ֮󣬾Ͱɧƨһ𱻲٣Լ˵
ƨ۵ˬֻȲٱƲһ㡣ÿζ뱻˫壬֮ӴűѸˣ
˹涨һֻһλᣬֺþΡ 
ʱԡʢһ˫ˬ̲ٿܣԼ
Сŵ 
ҲһͦͣٽůСϾԼţҵҲû̫
ֱĶ˺λã΢΢һ֪ǼˡȻ
һһůĺ 
һ汻޴ļͲɧƣһ汻ٵ΢ЩŻ¸Уȫ
¶ĸоֲˬǲǿҵĸܴ̼
ÿһ񾭣 
Ҽűĸоĥֽ裬ټʵ̫ˬ¼ֲס
̰γͣԼϢһ£ҲϢϢ 
Ϣ˵ûţҴӲſϣ
ãˬ 
û뵽ǣʱȴˣϹϹ
ղšղŲô̼šҪ졣 
ŵĻǰҶˣȴһ£ӣ
ӵǰˣͨģ㵹Ǿϲ¼ġû
ɲ¼ˡ 
ű˵ͨ죬Һ֣˸ƣʾ⻻λֺ֣Ǻ
ÿλãæŲһ£ѼͲٽɧƣղһĦȣ
ŵɧȺءˬϣӡȻ˵
ɧɧƱ˲ٵʪȣˬǱ˵㣬
СϹúˬһԺҪ˰ɧƲʪټϹļ͡ 
ҲǰɧһУɧޱȵĻش𣺡ášС
šԺñȰѡšȰɧƲʪȡŶټϹ
׼͡˵ſС죬ӭ֣ļͲ졣 
ֿʼĸоˬŤȫȻҲ
ɧƣ淨ֻҪܽܣúãŮˬ 
֣ȻҲ֣Թ˾Ѽë˾ֽ֪
ûٸҲðëˣԺú漸ֽɧ졣 
֣ıҸĶ࣬һǳһģһ󼦰ҡڣٵ
صĽиͣһŤһεģûþ͸߳ˡ 
֣ҲŰγͣһںϣ۾ղ
Ҳ 
ҵһЦҳ־ǿԵġ 
ŴմӸ߳߳ҾŰڻͲ٣
ҲճԹļͣ졣ʵÿ֮ǰϸ࣬
൹ǲᣬ֣ҲױҲٹ졣 
߲ͣЪĲٱƣ֣ǰ̧ͷڤѹ侫
Ҳʵϸ磬ɧƻǲƨۣǰɧ 
֣絹Ҳǻˣô㣬ģ
źˬˣ˵ôپô١ 
ŵ߳Ĵʱͱٵȥˣ˽ҪҪ֣ƨۣ
ҲɧơɵҺΪʲô 
Żش𣺡ҪҪϴΡϴβֽ
վŲ٣Ų٣ٵ͡ٵ͡ 
ԽԽ棬ôܲӦ̰ݸ֣磬֣ץ
һֻӱһȣӺƨۣ汧סŵǰ
ɧơҳҽţĺӣһǰһ
СٵѽѽһͬҽУˮˡ 
޼ǰŪŵɧƺƨۣûһž˸߳
ϴθ߳ʮӡ 
ҲѾˣ֣͵˼ˣҺ֣Խһ
䣬һ𵹼ʱ侫һ͵ؼӿٶȣű
ǰͬʱ͵ĿͲ٣ʱ̲ס߳ˮˣ
߳ľҳ鴤ҲһŨű֣Ц
ĵȵʱƨۡ 
˶õ߳󣬱һһᣬǾЩδ
ȥȵƣ죬һ 
ŲɳϣűǼм䣬ʱıǶ
ȰƣǲιΪĽ㣬ˬĿðˡ 
ǲʱĸղǴˬģУԸղһʮ⡣Ҳɵ
ţĿڽֳ˰ղǴˬҲѳ
סء 
˼Ƚϼ򵥣˵ʹͲãͷһ
⣺֪ҵ˰ɣ´ҪǲˬҾ䣬ÿζ
ֻˬ룬㡣 
Ҳ֪Цһ§Сƨϴһ£˵
Ͳ֪ǫ㣬СأÿǶܰҵļ
ȥ㻹еŬء˵֣˵ϸ磬´鸾С
⼸жѧģ´ڵݸʽ񡣲
ҲѧòѵļУĶѧĲˣˬɡ 
֣һ˷ܣһ£˵Ǵô
ѧôˣֽڻͲˣҲ˿һ࣬
°ɡ 
Ҳ޵ǣʣֻҪѧֳôƯ
ֵЩŮ˵Ӱ 
űҿһһҲ֪Ǻ߶һЩǿ
ĶһЩ 
Ů˽ɰҲǿĸˡ 
֣׷ʵǸ鸾Сᣬʲôģ˵
¡ 
̸ԼһŮҲʮԺĽܣ굽ǿӣ
˵ɣѹͷ̵ϵҡͷԣú̼ͷ
㶼öԼͣʣǲĸоֱܰѾҺ
ե 
һЦص˵ǰиţե֭һרե
˾Һ´ʶʶ 
Ŵʱȴ̧ͷС˵һԺҲե֭ե㡣
һЦæڡȻЦ϶ٲ㣬
𣿡һһ 
Ҳ֣ʲôڣ֣ʾпһҪǵ
Сһˬˬ 
Ҳֽ֣̻ʲô̼淨ֻ֣糤̾һ˵
ǲ֪ϧҹ컹иҪҪʵ߲
Ȼһȥǿɾеˬˡ 
ԭֽ֣Ȼͬ磬ũа˸С
ɽˮأ羰ˡÿλȥҪӳر߲ٵ׵
ٴӵٵɽϣ羰þòٵΪΪ
һȥٱơ 
֣ڲŲѹ˵Һ֣
ɵʾ´μҲҪһȥֽϼңһ԰⣬һ߲
ƣ붼ȴЩŤ˵ 
ŤӣӦʱⷽһˡ 
һżҳ̣һٱƵľĵãĵǽһ
ֺҲǹҹģ϶࣬պ˶ 
ȵöˣ򼱣űһһĹ˲٣Ͳס
ȥϲˡ 
ʱ֣СңֵܣʱǲǳԴˣ 
ҼûȥֻεЦţϾԵЩ治Ҫ
ңԴ׵Ҳҡ 
֣ȴһ˵Ӵ󷽵˵ûϵżЩԴ׺
ΣҪһ㶼Դףǲ⣬֤Ǿģ
֮ûиˡǲŽ⡣ԴҲֺصģҪس
ףҲʺϳ档Ҿǿ㲻˵һ£̫ࡣϾ
黹ҪģѼҸɢˡ 
֣ȷǸʦѣ滻ޣȷһ˵顣 
˳ǽͷӶģɺ˵ʲôأ
ģ 
ûʲô˵Դ濪֮޸ˣβר
úˬˬһ¡æƺҲǶԴ˺⣬
ߣ˵֮ԽԽõĸ顣 
֣Ҳ˵ŵõľҺ˻ԽԽˣԽԽƯˡ 
Ҫ 
Ҳͬ㿴ǰö࣬һܸ߳һ
ͲˣֻҪһһ棬Ͳͣظ߳ͣˮð
ˬˣ״̬ͺãǸˣȻͺãȻƤʲôĿɲ
͸ˡ 
˼ӣҽ˵㿴ԵĶˣ
ء 
Ưһ˵ˣ̷ܣû֣һֱ
˶ˡ 
ʵ˼ԭʮȫ
ȻҪ˵ǵ˶ﹻߣҲ˺þˣ˯ˣ
˶һȥ˵ұžߣ֣һڸɵľƣ
 
ҪСɧúóеζпպúõ̵ϰ
ƣԺҲҪڳرߣɽϣв 
                            δ
ʮ¡ɧ¶ 
˷ϲ¾ˬҴ˿§ţ§Сᣬ˲סظ
ҵιˣҲԴףǿɰ 
ͲȻҲһԼҵҲڣ˵Ǳ
ࡣӹҲ㲻ʱ䣬ȤƷ
ӵҲԽԽˣǮĵطҲڱ࣬ŵǮСҲ
ϲõġοСỹҪӣδһǮ 
һֱһʴ㶨ˣ⣬ԺϾһ
̨ףʱҲΪǮˡ 
ҵ˳˷ܵʱһصҺ󣬸˵ıס˵䣬
ʹСһ˫ڣףһ¡Ҳ֪Ҹˣǻ
ٳֺͨˬ 
˿һӵСƣСԣȴȫû㡣˾
õ˻ҪࡣҪһһڳԣ·ҪһһߡΪ˵·ϣ
ٲɧţǸˡ 
ǹȥְɣ˵ɣҪʲôǹȥҿ
Ҫ׬ˣҪʲô˵ȻǮǴ⣬ǾǮһҵ
⣬С 
һڣ̿ĵ˵ϹãǰϿ
ԲԲ½ˣ˸һȹƯģиоģ
֪Ǹһ¿顭 
̺޲óԼһԲԲرĽģҾͱȻҪ
ѪˣƽʱԺŪȥ˿ԼմӦģҲੲݵ
߶ŰκÿзҲ÷ڣֻܴѪ̡ 
ֻܴӦ˭֪ҸմӦһ䣺ϹȻа
ˣǲǸҰѳȹҲϰҪȻ˼û·ѽԼ
򣬱Ȼֲʲô˵ĶһǿҲǿǾһӦ
ɡ 
ҴӦ˷ܵıףǵǼвˡСһ
ɵıʾʲôҪ 
⵽ǸţǸǶ̰ 
֪ҲħˣһһҪӡҲ̽
šŶԴ˲ʱֻͬͼ֮ 
ҲиСϷҪ棬ҪͶ˵Ҫǲ棬
㵱Ҹղû˵һѪףȻͼ 
һʵʲôϷҪ۸Ұ 
æģ֤ˬ졣Ҫǲˬڸ׼һ
شһشټԽԽ΢ԥһҲ
ʹӦˡ 
ǰ֣ĴҰڵ棬Ƿ¶
Ĵ̼棬ʱʼҲųԳˡŲҲϧѪ
 
ǷǣȴźСִʲôŵæѯʡ 
ȴԭ˵Сỹǲһ㣬ѵ˵С˽ûж̸
С֮бԱϰߵİҲԽԽûƢټ
Ҳ˵Ҫӵͬ⣬Ҳʮǫá
ģʱ֡ 
ҵûָ𣬴˿ΪˣʵֻвƴڻҿЦ˵
СᣬͶ˰ɣģ̻ͽܣҲٲʦļ
ԡ 
СᱻǷ޶ÿЦãȴҲԼ뵽׻ʲôû̵ģ˼ڤ
֮ĸˣʵһĶˣЩǶ
ģҵʱҲ˺þãġҲȷʵиݾҵ
Ҳǿݾء 
ǲɵú浽ʲôô 
С᲻˼͵Ц˵ǺŰȵģտʼʱɲ
ôģʱɵϲԸлأѬױС
̿أɷˡǸʱд˸궤ءΪ˶ϲģ
ɵѽ 
ҲһЦȫʱģ 
С˵ҵøʱ˸ඤÿϹ
Щϰһඤң˵ඤڽĿǰҲ
ͷһݾ 
żҽ̺ϣϴѧǻһԶĸһ٣Ҳ
궤ʲôģҲˣٺҲ͵ˡ˿Сô˵
£˵Ҫȥඤ˳궤 
ȴæűСᣬΪʲôʶʱûඤˣоԼ
ֱһڣ˳ƨɡ 
Сæģ˵װ类˳Цö֮󣬾ͰЩժ
ˣһһװۡҲ⣬Ȼֽ˵һ糤ȹ
ϸ档 
СӹȻ˽˲٣Ժòʱѹեһ¡ 
ȥǰһϣ˯һûڡ 
һ磬źС𴲿ʼױ磬˲ʱĽô
ÿƯôױ 
ұѺҲֻ˿ͼǶ߳УûҪ
ЩƣÿһСʱȥԱߵһ߳ȥ򡣶֮ҪȥС
Ƽһ׵Ĺ 
Сỹ͵͵ңǼҵϰĺýáҲʶȥ
һˣ˵¾Ρ 
СĺýãһʶǾǰҲйأ
֪̾˭ˡȥ˵һǸɧ 
Ů˹Ļױ׼·ʱʵô첻
𣿡Сһֱʹ˶ϰߣɧƼٵ
ԼҲУҲѧϰߡǶڼãûг
ù 
óµң壬һЦ̾ʲô˼
ˡˣȴһƨ˦һƣȻ˵ǰӦϷ
Ϊɣѹȥټʻһ壬Сˡ 
СһɫģԼСơһɫģ׼ȴ
ʵʲôϷһζ˵ҪȻҽͲȥˡ
ʵǺܴģֻѡ 
Ҽı𴩣Ҳǲ˼һȫ˵ң
һ׼һɵСȹſһۣҲѿʲ
ôϷҽ˵ҿû׼ڿ㡣 
˹Ȼܾ֣ϴĴ̼¶Ϸһ
Ȱοұֻ֤ǲڿ㣬Բ¶Ҳɵˡ 
һ·ϣҿǿԳȫûмо񣬻òĩ
࣬ûʲô⡣ϾŮˣû£ɧﻹң
Ҵˡ 
ƽʱһСʱ·̱ҿСʱײŵˣеһ̳
Ҵ򿪳ţȴڳﲻ 
֪ʵôˣţƽʱ·㲻Ƕ
ر˷ôﲻˡ 
źȥºòãص棬ߵʱֱ
ӾͱˣҲֻźɫ͸ҿҲص棬м͹ 
˵ŷǰ֣СȹͷС㣬
ۡ⵱Ȼƺõġ 
̺ƭ˵ȥ·ȥص档صĵطЩԶ
ȹӴ²ÿ 
ż˵еҲûټֻ֣˳Ҳ˫ֱŰ
ǰСҲһԻһ࣬һûҲ̫
 
ŵͷŰҺ棬һа˹
ȥһֻ֣˵㲻˼ҿܻûע⣬
ԽԽڶ壬˼Ҷÿǰ˸ʲôôһ
鶼ĳˣѵǲ뱻˸·ͷϲֱӱ˿飿
ȹӿ·ǧѡģ޿ɵ 
Ҳ߼ˣҧһڣ۵ֱšҧȴ
ҲҽӭĿ⣬ֻܺ޺޵ķ 
ȴҲڵǰļ͹ǵͷϡ˫ң
ȲԵò̫ڵ顣 
СһԿĿֱЦȴҲû̫ţǺŲϵŸ
ƷƣʱѶɢŵע 
̳λȽϸߣټϲĩ࣬Ҳ
ķˣٰϣͷ·߸ߵĶСʱ
ҲӭһСƬĿעӡ 
ǰǺ̳ÿҪѪһȴ²ʱ
Ŀ߹һ˿һۣȻ˽ 
˱ƯһЩ΢ֻ˸ױһ·ʱж
Ʒλͺ·˵Ŀ⡣ֻڶĿͷ϶ѡ 
һһҵĹ䣬ŸտʼЩŲʱ˻죬
ڹ֣ټŮĶ࣬е٣ҲķſˣԼǰ
ͷļ͹ǿʼרĵѡ 
ûãǾ͹䵽ҪǼҵ꣬ҿӦ
¶͹ʱټǿһˡ 
ң͸ںСߴߴ˵Ҫİ߽˵
С˼䣬һ̨ǰȵСȥð 
Һڹ̨ǰĸ߽ŵϣСԼһ￴ˡָ߽
ûû֣˫Ҳ̤ܽʵأֱֱֻţȫѹƨ
ϡ 
һ֮£ʱֵӵ˾ǸţⲻǷǵҪ
ݺݵļűң𣿴ʱ棬ʱ 
ţִңĿأأ͵ 
ű˫Ƚ˫ְϥϣֱͦͦģΪŮ˿
һ̽һ΢΢ֿȣ־ûڿ㲻ʣ
ֺס˫ȣȻ޺޵ĵһۡ 
ȻҲ˲Ҫ޵Уչȥ˵һ䣺ɵüкˣ
ɧˮһ࣬ԺɾͲˡ˵ţ
ûˣżͷһᡣʱ̼ŻҲ
Ůˣ˫ֳס̨ҧء 
ŸҪҧһڣȴС㣬Ű˹ֻõһۣȴ
ҧˡһЦһ£ĺ˵ñ𼱰Ÿտʼء 
ʱСŰǰϸĽŰŴʱ
ýȥֻ˫ȲϵҡڣҪĿУҪ
ˡ 
źϲټﲻϴУ˿̾
С֮󣬾˵Ҫ򵥡 
λŹæͷ˵Щɣûһ
Сæ˵Ƿ¹ɣġ 
Ȼ֪Ƿ¹ɵģֻʱѡҲһһ
Ӵɧǿȡ 
ʱСڵһȦ˹ʵ㣬Ƿôˣ
ûʲôء 
æʿóλ£ȻӺ汧סšȻˣⶼ
Σʵһֻ֣ĸеƨɡ 
ǿѾȽϴˣʽһͷ󣬲ɧ
ţǵ㣬һͷС棬Ǵ̼áټḧƨɣ
Ҳ಻סĽһ 
С͵һ̿żǣ
ҪôҲһѣ㡣Ȼõȥһ 
ðɣſǱңͨҵǮҡ
ҴʱҲ˲ôˡ 
Сһߣ͵͵ȹСͷ
١һֻͷ 
ŸղŻ߲ѣ˿ֻܿʼģϹšϹ
ˡš𡭡𰡡š˿ˡ 
ͳ֣մɧˮǰʵ㲻
Ҫ㿴ɧƶʵ 
ſϵˮߵͨ죺⡭ȻӦ 
ҽŵϷ棬ȻӦǺܿҲ
ζҲƽʱҪɧĶడ˵Ǹŵ𣿡 
æҵ£һ 
Ұת˸СѷڻȻ͵͵٣
̼̼ˬˬ 
ҵ֣ȴҲ¶̫˵ע⣬̡
̼ͷ 
ҼвţҪǲ˵ҾͲóȥʱ䣬ɿҪ
ˡ 
żȷˣֻ˵̼š̼ͦġϹ
Ҫˡšǡ˻ؼҲٱưɡ 
ҼСһ£֪ˣæˣ˳
ȹϰֲɾĳɱšñС˵Сɧؼ
ٱ̵ס߳˵Űе
ȴˬ 
Żֱʲôȴˣæãñ
ҸһֱǷ޶ȴ֪
ġԸ 
ҴҴҸˣ˵ǳ֣ҧҧƴˣһ
Ҫɧ 
߳꣬žͽıסҵֱۣǷɧ˵
Ϲš˼Ҫˡ㡭㻵ˡšȥƵ꿪
ɡ 
ܾôŹ𼱰ϳһأȥԵ㶫
ϽֲԶȥԵС˵ 
˵ţ˳һ߿ֵСɧҲˬȫ
һСѵΪһŹ 
רСԵϽ־̳ԶСҲǱߣҲ
ʹô߹ȥȻҪҪźúõһ±˵Ӽ顣 
ճ̳ţҾͷſţתع§С
Щ⣬ҽŽ͵㿴ôԸУµİƯ
§㣬ӰĻͷʡɵúúõչһԼ
ϵ˶㣬ҪǿʲôС˧磬ҲԶ׼ۡ 
ŽѽС˿Լŵİ
ұﻹأм͹˿˶຦ 
ҽȰǶðһ߷ɧһߣˣǶ˵㷢ɧ
ʱƯǲʱ㲻ǻͣҾں濴ţҪ
ջ󼸸ˣұ֤Ȼˬٸϲˬ
졣 
Ÿղűڵ΢¶Ĵ̼ɧﲻϴ
𶯣ˡ˿Ҳʳ֪ζ΢ԥһᣬҲͬˡ 
§Сź棬ǰˡ 
տʼʱŻЩ˼ŤŤģŽ촩ĺƯ
ֺãҲƯȻһЩĿ⡣ 
ҺСں治ʱİο佱ģҲʼֱ
עӵĸоҵĹʱĸһЩͲСк׸ۣ
ͦأ¶Լļ͹ļкӲײϡ 
ҼѾſˣһСҲ͵͵İĻ̣
ͬʱǵС̽һҵϣҿ·
˲࣬ҲڿţٰСģӡ 
ž͸ˣʱҡҷأԱһͲкһ
ֱϣ۾͵ŵļ͹ȻҲˣⲻʱ
İڳ˵Ķ˿ͻȻҰѿؿ̲һ
ͣһ£н˫ȡ 
кҲ±֣ĻͷһۣǰˡŻͷ
һۣȴֻЦĺСǡ 
֮£ֻܼŴȣǰƶʱ䲻ȣ
ȴˬĲסͻ΢΢ҡ£ûСĽ 
ӵ·̣˶ʮӲߵϽ֣ﲻʲôʱ˶ܶ࣬
ʱҲͲסعСϹ˼ܲˡ
ҸùҺòá 
ԭϽſһСùݣƽؼΪޣ˿̿ɾɵ
СùҲǺˡ 
űһϣȴһֱûеõѣһֱڱϷһֱڴ
Уȴʼ޷ˬʱˮ˳ŴҲҲ
ֻĦ˫ȣˮĨʱһɧζˮζǲסˡ 
һСỹõ㣬Ͼպҽ˸ǣҲңţж
ѾʪһСƬʱҲ˵Ҫ١ 
ҹѵûвٱƵȤô죿С
ɧҪ߳ĻҪҸˬˬ 
һ⣬СԽֶ֣ôأ 
ûûá 
һεСģҸС˸
ɫӿվðѷ磬˳ڵһ¡ 
Ȼֱ죬ǽϣÿȹ°ڣ¶
ոճһЩ̶ëȻγɧڴȻ
ָָ̽ɧƣఴģǵ㡣 
űÿȹӣ¶ɧƣʱһʶȥڵȴ
ֲðִɧóȥֻð΢΢ڵһ˫۾ע
Ⱥ 
ҿŲδҵֳȥֻЩţҲ˵С
ɧӣǲǺܴ̼ˬ㿴ǼѴȷֿ㣬Ϲú
ˬһˬ˵ţָҲӿٵɧŪߴߴ
ˮ 
ŵģǵ㱻һ͹ʱ룬İѴȷֿѹ
˵Ϲˡšô̼šˬҡС
ɧӵɧơ 
Ǻǣ汻òãùȺڿɧ 
ŴʱҲĻش𣺡ҪšҪ߳
ˬ 
ŵ˴ˣû¾Ҫ߳ˡҲ٣
Ŷʱ̲סһǽϳ鴤ţɧɧˮȫڵ
ϣȹϡ 
ʱУҲûʲô˵ע⡣Ҳǽϣ
߳ĿСҿŴϣȹϣϣԼɧˮ
ܣ޲þͳͲһ١ 
̫ˣǴģô׳£Ҳ϶
ô߶ȡ 
θ߳ʱǳã˺һᣬӰͳʪϣ
ϵˮȹʪ˵һƬȴûа취ˡȴǺݺݲһҵĽţ
۵Сﵽ 
ˬͷ˰Ҳ֪˭ղôء 
ű˵ߺæȥʣСɧôˬˬ
̼̼һûô࣬߳ôء 
£ȴǰͷһô棬
ˬˡ 
Сȴһ߿Ͱ͵ʵأһûˬأҲҪ 
ҸһСԴȻ˵ȥԵ㶫Ȼõĵȥ
 
ǵһСԵ˵㶫ͼҴҵȥСѵ
ȥˡ 
ҵϽָһ¥ϣ¥ȫͷָ׵ģ
¥棬ЩΡ 
򿪵һȻϣСù֮һӨӨС
ǰͰһѣȣֱۣؿڣȫˡ
ǰÿСΪ˷йһʹ̼ÿζĨ
ͣĴ׮ٱơ 
Сһȥ͸ӨӨһӵߴߴĿʼɡ˳Ҳ
š˾ϵǵҲ֪ 
ӨӨҲ˾ȻټҲ˵㵽Ҳ
Сඤ궤ģǰС
Ҳ֪ˣֻ˵Ժ֪ˡ 
ӨӨŴ׺飬ҺСᵹҲ⣬Ұ¿ӣ
СŵϾͿʼٱơҲǱĹã¹ߣӾͽ
սСỹ˴θ߳ 
ӨӨЦҲǲӺҵĿŵĴڣڿ
Ǵ˺ðɣҲע㡣 
ҺҲϽˣҺĻôˣҪҪ¾һ
£ϧûչˣһҿɳԲ 
ȥġӨӨЦ˵ˣҲ￪СԵģ
ҿɲ뱻ǰ顣 
ԭӨӨҲһֱϲԼпվȥѧСˣ
˸꣬ҲȻȲԭҲ뻹ˡ
ʶһСԵϰ壬Ѿ̸ۼˡ 
ҷʲô㿴һѧŵأ֪
Ӧøˡ 
Ҳ˵㿴Ϲ̬ 
ȴţҪ¾Ժ취ӨӨ
ҲǵϷˡ
. 
ʮ¡ɧѼ 
ʵһֱԥ⼸һֱѯඤ궤᲻ۣ
˵ۣ˵ۣҼȰ˵յŻ¶
һԡ 
ҪʱŻⲻ˺£ӨӨƽϣ
վһ߽סŵ֣ƺҵ֣Ҳٽ
ź£ķ 
ӨӨôǯӼסŵͷô׹ܴŵͷԸ
סҵ֣ѪŵͷʵǺ۵ġ 
ӨӨλòһͷУǱȽϿ⣬ȽϿǰ˵
ӿڽеĹЧһ¶ӵඤ
õġֵ궤ʱȻѴ򣬵ƺûô
ˡΪ궤ѻҲǰһ궤мСС
鴩һסĶꡣ 
ΪҪ궤ΪֻһȹʱҲѵһ˿ң
ڴϢӨӨҼƿҩˮȻϸϸĴȻ壬Ȼ
һƷı飬˵ãʵڿϧˡ 
ʵҲһֱﻹǺϲֶġֻһֱû
ʵ֣ҲԺҪӨӨһƵĵǣϣ
ɧ棬СϣǿԿһµġ 
ӨӨڱͷӦûл¾ˣ˼䣬
Ǿ뿪׼ؼˡ 
ʵŮ˾ǾˣпĪ
鲻԰ΡԤУԺҲ뵽ǵϷУϾҲ
ǺѹŸɧٱƵøо 
ŸմඤûãͷЩͣһϰߴඤ˵
Щ壺Ϲ㿴ҶãΪ˸ඤΪˬ
汻һ죬ȹӶˣҡ 
ʵҿӣ֪еģҲ̫ۣ򲻻û¾
ľӣͷȥĳȹӡ 
ҳͷһص˵ˣҲ˵𣿽컹
׼˸֤ˬ 
̬»ˬɣҿ˵ãҪûˬɵС
ǮŹݺݵ˵ֻ˵壬Щ 
ı֤ģα֤ˬȹ´γҪ
㲻ˬ´Ұѿ㣬ˢ 
ôİҾĿԴˡһţһϷӡ 
Ȼᵽ֪ˡҹŹӡ 
һߺ죬һĿС¥£ȴǺСʹ˸ɫ
С̻³¥һµıڳҿ
סլСʱŲŷӦ 
ðֺ۸ңҽ컹ӸءŹ
ȥ 
ȻҲ᲻飺ȴȥԸСⲻǰ
ȥȻ᲻⣬Ϲ 
һ·ֶŪţЦĻ֦ҲʱȻȥһҲ
ŵһֻ࣬ܳʳԼ˵㷹ҲСһݡ
С͵͵ͨһ£˿¾ֻ߱š 
Ҵų극ŻصСң߽ţͿɳϵСһ
ʮҵľ׳ˣһָǸˣЦŶ˵㿴
а⣬ְҵѼӣźŮˣǰСǼҾƵ
˿ͿɲֻŶ 
ſ˰һ۽һһѽŮ˵ѽ
຦ 
Ѽӵȷȼ٣ʱǼҾƵһҲǲʮСȴʮ
ˡѼļǮܸߣŮԹ˿ҲȽע˽һ˸֪Ҳ
Сź˵Ҳ֪Դϴźһ£űʾˬ
һֱЩ˵еźŮ˵ĸ֣úˬһ¡ǾͰС
ϵмİ⡣ 
ľ׳߲ͣҲһ˧ҲС
ͣţһʿģ־ԲŮ͡ 
ұǰҲվǣŵ֣Ҳ˳ư
ƽЦ˵⣬ɵúúˬˬҪϲ
ԺǾϿͻˣһ㡣 
ıţ˫ȴûмǺ
òıסŵֱۡ˵Сǰɣºһ
ɡ 
һҲܶˣܶŮôûмΣ
һߺеû䣬һŵС֣ḧఴ 
һ߱СϸĦţҲѧѧôŮˬѧģ
ԺԼˬ 
ŰⲻϵŻɢŵע˫ҲĴŵ
ϸţʱఴ£ȻȻľͰ§˻
űһЩСⲻϷɢעȫûбֳκβӦ 
ûã־¥ŵıϣʱָŵı£
£ŵһ潣ȻЩţߣڰĲò
֮£ȻҲķ 
ҿ棬ҲɵģĶСϲ飬Ȼ
ô죬СҲԵķˡ 
һ˫Żţһ˫־ͷŵŵĴϣ
һǱϾҲûкͱܿ͵һɵƣ
ܰİ 
ֻǰû£Ҫȸϴ裬ٺúðĦһ£ҺС
ƽʱҲ棬ŷģȻҪϷ㡣 
ŰⱧȥϴ裬رСıöˮȻС
Է 
Ҳ뿴ôϴ裬ֻҿŵһѼӻ
ЩŲʵںӣֻҪڳǵһκ
棬ͻЩнߡ 
ԷһңҲøͰһĻᣬ԰߳
ķɣŻܿɣܵġ´ϤˣĦ
١ 
ûûϴãҺСһٷĹҲͲϴˡ 
ֻĺᱧ˳ֻΧһԡ΢΢
죬˫룬ſʼص㡣 
Ϲϴˣ㡭Խȥˡ΢Щض
˵Ҳ֪ҿ϶ź 
Ȼܾŵ룬§Сᣬһ߽ǵȤ
οɵúúõѧϰôŮˬ 
ⱧŷڰĦϣѵƹһºһ
䲢˵ϴ򿪣ſóһ֧޹ȼѺ
ˮصĲֱ±Ҳⶼɱﵡ 
СЩ㿴Լ𣿸֣ƾ
÷ˡ˵꣬Ҿͼ͵óǵָŴϣȻ
һ£ĸɣܡ 
һߵĵ˵ͷȻЩִٵʱҲ׼
޹Ҳ˷ɵζ 
Ľ⿪ϵԡƽڴϣ¶ڻ谵
ӳɹͭɫĵ壬 
Ÿеԡ򿪣ʶ˫ֻסز˫𣺡㡭
 
ȴûлشֻ̧ŵһţϸİĦŰ۵Ľŵף
Ȼٻһֻ˫ఴ 
ַǳãһԡǵļʦҪãŲʱ
ŶŶŶ㡭ŶŶŶŶû뵽⾹Ȼ水Ħɵø
Щġ 
СȴҶ˵˼ǰأϾҪˬģ
һʱ򡣡˵ţҵĲӡ 
Сô˵ͿԼĵ¿ˡϸİĦȫ
˼ǣתȥſڴϣĦŵĺ󱳣ٴ
󱳰ȡҶЩˣȴͻȻʼϷ 
ֻſűϣ⣬Ĵŵľ׵򵽹ɹ
һ£ˬһһΡȴֱ
ŵĹɹȥͬʱ˫ָͬʱ˳ϻȥõ
ǡŶһˬС 
Σˬﲻסߺߣ˶̯˴ϡһΣ
ٴ򵽹ɹʱȴͣȰһǰ׼õëűϣ
ȻһһµŵĹɹ˫ͬʱ֫᲻ס
ͦƨɲͣఴʱץʱࡣ 
ƨɱеĵشʱϸĵź򣬶ʱȫһ̧
ͷˡˡ
ˡ 
ƺҲƨɵУʱȣڹȴ̼
¡ͷŵμת£ˬһŤ
㱧סһ·ֱ򵽽Ÿ 
ʱֵƺȫſˣȲתȻԼĽ
˳ȥϸ򡭡šҺˬšҵĽţҵӣ
ҵɧơŻҵһο͵ĸо 
ͬС̰򣬰ĺϸᣬÿζֻ⻮
ŵƤò 
Ű˫ŵĽűȣСŲʱ
ŤƯ塣ֱȫѱ
òȫ죬ӲͦˮϵĴɧ 
㡭㡭šһҪˬġ졹ͱļ
ʲˡ 
ֻŵɧһڣǼɫ̾һ˽У
Ȼ˵Ϸſʼء˵꣬򿪱±סһˮ
Ȼסŵͷ 
ˮƺŮеشЧԼҲܱź򡣵
⻹ǵһܣ΢̵ˮ̾ˬˡ 
ˬšһһҲҪˬ찡
һ˵һŰͷҲˬͷˡһ죬ô
ӣǵҰæ 
ҲסһˮŹСᣬѧŰӣסһߵӣ
һˮůŵӣһͷϵŵͷ
˫£ˬżְǵԴţ
ҴɧӡŶˬ 
һӣһᣬŵӦ֮󣬰
Һŵϣú˫ͿĨȣȻ˫˳
ҺϲϵתĦ 
ŵͿ֮͹ģСӣڰ
滬ȥģһգӾʹл
ˡҲȲĽӹŵӣѧŰַ 
ŵԽԽͦԽԽӲҲ˫ֲϵת
ؽˬͨ졣 
ӵʱ򣬰ˮ򣬰ŵ
档ҵĵĿľˬҵҲṵ̂档ëɾ
ϵͣкСᣬһ˺סһˮһźŵ
ӡ 
⺬ˮŽµƤɧϷҲ
Ÿճһ̶ëЩˣˮͷɧΧ
תһȦһȦˬЩţ΢΢ֿ
ȡ 
״»һ΢̵ˮȻ˳ɧƷ죬ŷ۵
УˮĦʣֱűѾˮɧƸϴ˸
ˡȻȵͷһһŵɧơ 
š򡭡ˬһһ߸
ఴҺСԴֱ޲ðͷȥͬʱҲ
޳Ĵȷֵĸˡ 
Ҳˬһӣֻһˮ죬ֱӶ׼
٣һȥһһСڣ÷ˮⲻϵش
е٣ˬŶˡҲ˳ư̽ŵɧƶ
ָָϵĦŵģǵ㡣 
Ҫˡš̫ˡҪˡҪˡ
һߴ˽Уһ߱סҺСͷȻһ˫ȽĲסͷ 
ʱŵӣɧƱźţͷ͸̼
ʱһŴδˬ졣 
ˬĿʼĴ˽УŽеԽˣҲԽ𾢣
ҲͰԽ죬ܿŻһһУ
߳ˣһСɧˮȫ˰ؿϡ 
ҴյŶߣЦ˵СɧɫѼεĶɧ
ˮˡǲǾϲ˰ 
Žõһ£Լɧƣĵ˵
˼һҪ 
ԼȥҪ󰡣Ǹοͣôݺݵˬ
ѭѭյĽ̵ţȻ˸ɫ 
Ҳ֪ҸǮԼϵ˵ǰС㣬ʲô
Ҫҷģ㾡˵֤ܵ 
ŸղһС߳ûˣԴ⼸濪֮
ҲԽԽˣҲԽԽʢˣǰƻˡ
˵ɧĵ˵ҡҵɧҪšҪļͷ
졣 
ͶһѯʵĿ⣬̻Ӧȸƨۣ
һ𱻲٣ȥø߲ƨۡ 
ûźŮˣƨȻҲǣͷŵƨۣ
ùһת΢ŵɧմϵˮ
ŵɧƨۡƨ۵õ˼ټ͵İοˬֿʼ 
ҿűټ͸ɵķˣæСᱧڻһ꣬Ȼߴ
ϣŵɧֹֹ 
ǰȴæĴϰȫףһЦ˵С˵
ģΰѿұ춼óλصشһ˵꣬
һ±ͳ 
ΪƹȽϻ谵һʱû壬ֱҴյſ˰˵
Ȼ˵еȦ 
ĿһۣҲæʣ㡭ʲôʲ
ôöˣҶ԰Ϊ⣬æһڣش
еˬˣúܰɡ 
ǰһȦ˼Ϳ쵽λãְһ˹
ͷĹϣ̶á΢΢ŵ˫ȣѼͶסŵɧϣ
΢΢Ħ£ȻĴ˽ȥ 
ļͽȥĺֻȥ˸ͷãǵͷȦ
Ҳһ̽ɧʱ̴Ľл˴˽Уֱ
ȦҲס˱ƶǳ۽ëҲ̵Ž۵٣ڣ
ͱƴ 
ɧˡš桭ȣ
ɧ˵ŤŽԼӣû뵽
Ȧô޴󣬲ŸհѼͲٽȥžܲ˵ķɧˣЩܽ
̫ˡ 
һַżͣһŵӣĲٸšÿζ
Ѽͳ鵽΢΢¶ͷϵȦĲȥȻ
ȦϵëŵɧƶˢˢȥȴˬŲҪҪģˮֹ
ס˽ҲԽԽ 
ɧơɧҪˬˡҪˬˡšұ
ˡˬ㣿ҪˬŲ˽˵ҪҲ
˵Ҿ͸ˬġ 
󣬰żͣ΢ӿٶȣȴǼС˷ȣƨɲϵػȦ
תȻתȦüϵȦˢŵɧƶʱҪˬ
Ľడ 
ȻŰⲻϵתȦˢƣˬѾܲˣһѰѰ
Լϣı˫Ҳϣҡ
ٿ㡭Ҫˡ˵ž͸߳ˡ 
ʣҪҪҪԸˬģһٱҲ壬Ȼ
һڡ 
ҲɧһŸո߳꣬ûͼææ˵
ߺߺߡšҪһҪˬ㡭õʲôˬ
ˬˡ 
˵ҵԺˬˣʱϹ
ҡ 
˵꣬ʹӱ±ͳĸȦȻѹͷϵŲŲһ
һİȦȥէһмĴָȫһӲ
ë 
׺̧֮ŵ˫ȣڼϣùͷסŵɧʣ
˵ɣ㻹߳Σøģˬ졣 
ʵû뵽ȻиġˣҲһ󼤶
ΣҪˬ졣 
һΣŷɲ£̧ǰֻ¶Ĵƨ
ɣƨﻹŸת 
һλǷżͣİѼͲŵɧƣĻΪ
ȦˣøϸСġǲȥ֮Чȴĺá
Ųͣ˽УֱѼͲȥ˳ɣˬˮˡ 
ҿø棬ҲаڣƺȦλøպǿ
ˢŵģǵ㣬ǵλñֶ¶Ҫ߳ҪǱȦϵϸ
ëϴֻ̼Ҫˬˡ 
Ȼϣ֮£Ѽûʱͷֱģ
Ȧպô̼ǵ㡣ÿֻһ㣬żͿٵ
ŵɧ˶ÿһΣͷĶһӹڣë
ˢһŵģǵ㡣ˬűϥǣסط˽С 
һеȷݣûӣžһθ߳ˬ˶
Ϸˣȫĺܽϵس鴤 
ˬûСûôˬšˡ
šˬˡθ߳ԲͬǰΣˬһͿ
˺ܾöû꣬һܸ߳һ䡣 
ҲȥҪˬˣ⵽ʱ⣬ʤ̵Ľ
ƵģҲ£ŵӡֱŸ߳ŰѼͰ˳
жȦߣ 
ϽһΣѾ߳Ĵˣֹ˰֣
ɧһ죬ʱˬڣ۵ˣڴϢһ
£Ȼ˯˹ȥʱĺ£ˬˣҲ۹ˡ 
ҰͷȻðȥ˯ϱӣȻ
ڿҸǮ 
ȰⱧԺҿ˿ұڻһСᡣ
̹ɵķֱסңű˲ˬˣҲͿļ˰ɣ
ҸҲȻ㴵أ 
ҿСɵʱһѱڴϣȻ
ͷļ 
СͷһЩ𾪣Щ⡣ 
ͷһڣ˵ǰźң̷ң
ҸպѧУźɡ˵ţͰողŰźŵ
źһСᣬжֱᣬȻɧҲˬĵĲˮ 
ʱ䶼æŪţЩСɧˣȻ²˵
һǿóЩ˵ġʵͰԼŮˣȻ
ûôҪԼŮ˻Ҫú۰ġ 
źСᣬùһӣϣҲ˯˰ĦϡȻ
ȥˡ 
ʱɳϵңҰǮת֮󣬺ǿҳҹ
ȻˣҪҲҪһЩ⡣ 
ܿ͵ˣһ߳ԣһߺơƣҲʼĵʣ
ҪԼѼӣѵ𣿡ҲʵģϾС
һ˵ûԥľˡ 
һЦ˵ʵȻټ㿴ң궼ˣ
ʮˣʲôûҲ˵һһϿͻҲϹ
ϲű˸ɣƽÿ¶Ҫء 
û뵽бķҲİã°ͬõ
֪ͦ࣬Ժûлʶһ¡ 
ƺͷ˵ǶԷѾʮˣҲˣ
úܡԺпոҽܽܡ˵ĿͻãŮҲб̬ģи
Ůľϲϣһһ߿ӣһǼСʱ
ǳ¡ 
ת˵ҾеԿǸŮıϾЩ󣬲
˵ҵĹ˿ʹ󲿷ֶһЩƫŮˣСҲУǺ١
žںƯģһɧľҲʡҽҲ
Ǻеء 
ŰĿ佱ҲɵΪŸеԺȻȦ÷
Ҳ󷽣ޱĽҡȦҪˮݰСʱãһ
ҪȻȦŲ׶ѵëһһҪҪȻ׵߶ϣ
ԽŮԽˬ 
Ҳȫģ׷ȻȦһ
Ī˵ 
˲ŮˬķҲСʲô˵ʲ
ôһЩߺͼɣֻܵԺǮʾˡ 
ٷһСʱҲȻһҪ۲ͣ
Ҳѧ˲Ůˬ֪ʶĵ̣Ҳ͸ˡ 
                           δ
ʮ¡Ʒ޵ջ 
šң˯ɡŴϵһͷĴҵ֣
ҽ𴲣۾ǳ׵ıźˡ 
˺ˣ˯ˣ𴲳Էˡ˵ţһƿӣ¶
Ĵƨɣһƣ𴲡 
˭֪һȴ˷Чֱñסͷͷ˵
ң˯ᡣ 
óɱǲˣ 
ҴյŶߣѹ˵˱˯ˣϽ극Ϲܼ
ˬһְ˵ˬأҪǲֻܱСˡ 
꣬ƺԥһ£±¶΢΢۾
ʵʲôǸʶİ˰ɡ 
ұЦˣ˳ָƨһƣ˵ɧ
˰ɣȥҸôİ˰֣˵Ҫ 
ôͻȻʲôʱһûءһҲ
ˣǳƯԸ񣬱ǰСʱ硣 
üŹأôôŰأҿżæ
æģɵõ٩ 
ȥģ˵ˡҼűҶò˼ˣҲǼþգ
ȻǼˣԺҪ棬ɾͲˡĳͦϲ
֣ٱġ 
֣ǲٱƵˣ²õټǿ׳
áôϲ»Ҳ񰢹ϸ壬Ӳ
ֱǡôһҲ٣ź֣ζ
⣬ÿζǳ㡣 
˵Żûʲô˴ֱĲٹŸտʼû
ãҪҸֱĿҲĻԡȽ֣֮Ҳ
ʱ΢ʵ̼ģֱģӦӦˡ 
ԼСƻȴϴּһʹȻС
˵ţˡ 
źʹæ˹ȥôˡȴˢ
죬һĲЩ 
ſҼææĸϽϹҵඤۣ
ô죿һ¾ۡ 
ඤͷһֱţ˵дǴ
ͷģѾЩˣǿǲӨӨҲ˵ˣһ
ͺãԾֻ˶ѡ 
ҲɵÿЦѽô찡ǵȻ֣ˣҵı
ſɾͳԲԵĴɧˣô찡 
ҵЦһ̻һ߳ŭһҧȴ
ϵඤ۵һ 
𴲻ûԶͶˣŴһֻڣ
ͳȥˣͷûãֻܺȵࡣһߺ࣬һ˼
ʲôȻͻȻС᣺Сᣬûз֣ŮԽɧԽ˾
Խ˷ܣٵԽð 
ҺСᱻʵһ㶣С룬شһİ
ҲԽǿģԽǱ̼ԽҲԽҪܾһ㣬Ȼǻٵĸ
͸ʱҲһ߸˵ȷˣҲǰͺ
ô˵𣬶ԼҲӦ˰ 
Сôһ˵ң֣ķǵýҽ
ͷУܹϹ࣬㵹밡 
ŵԽԽɧˣԼֵĲɧˣ˲
ĲҾϲ 
ôһ˵ҲҪɾ޵ˣÿ
һζҪŷӵɧ״̬ 
´ų壬ÿ浽ƣ֮
ô·ҲԽԽϰڼҲ·ˣСᵱȻҲ
ˡ 
ҿźþûιëѾһˣŵëԭ
ֳܣڳһëҲǺŨܵģҶʱ 
ǼȻˣǾͺ֣ջСϷɣ֤ӷ֣С
ҲҪ룬ҿû˼ҴĿڻڻͽˡ˵꣬ٵ
緹ȻСһ׼ֻ֣ 
ԴֽϼԺ֣ҲʼڴǷǱ߾
ϵҲԷѵģ֣ҲһڣǼҲһڵҲֲ˼
ֽٹͻˣҲûô㣬ϾһУҲ
ĩʱ 
òĩ˯˸˯˳Ը緹Լɾͼæ
æ˹ϾﲻţиڻҴ似С
ء 
֣簴յַСңÿԺȴֻ˸ŵң
ȴһŮ˶źҺ˼䣬ͼ͵ʵϵܣô
һ 
ȴû뵽һһ䣺ϸ磬в 
֣һʱĪģûô
£ȴֻһЦǸüŪ۵ĴɫʱתЦ
һ䣺ǣвҲòᣬ֪ϵɶ취β 
ҿӦҲЦ˵ûϵֱߵķǸң
ߣҴ㿴ȥ 
֣˷ܵĸҺ߽ݵȤݣ̾Ϳ˽
ǣźСᡣ 
ʱȤݾһã̧һӣѵӣǧŲ
ټŰĦͦģġ 
ǰһ״ӣ۵ʵʵֱ¶һԴŰɫ˿
ȣһ˫ͬǰɫĸ߸ЬͷԼһ۾򣬲
ϻһͦҽġ 
վԱߵСͲһˣŷɫȤʿֵڼ
¶ӣĳҲպסɧƣ׵ķɫ˿ƽŮЬ
ƤԴϵĻʿñϲǺʮֶһģһף
ջˡ 
·ˣԼûأ쵹Ǳ֣ˡ 
ŹĶ˵ǽҽǻʿСᣬ
ǲ𣿹ǰ棬㿴һߡ 
֣һСȻţһЦ˹ȥȻ
Ц˵ҽҲˣɵðҸκð˵žŵ֣
ԼĴϡ 
ʵ˵˵ʲôʲô֢״ 
һԽӵѵĲǼ͡ 
֣ô˵Ҳ˳ҵĻſھͺ˵Ҽˣ
رףǵܣô죿 
ŶͣɲСóľμͣ
ҿҲ֣ˣʱҲߣ˳ 
֣һѵ˿ӣһѾӲˣ̲һ䣺
㿴ѼͶͳˣе𣿡 
ס֣ļͣ˵𼱣ȰѰ˵꣬
Сֲ֣ͣļȥģļ͸ͦΡ 
һһ˼˵֮͹˵
͵ΣǰŧŸɾ˾ͺá 
֣翴ģҲװһ֪ʣҪôܰ
ŧҺأ 
һߣļͣһ˵ҿļ׵ôһҪ
βܰŧҺŸɾΪ裬һûʿҩļ
ҩҸ㰴ĦһΡڶҺͻʿñƸ㼦Ĩˮ
ΣҲͲˡ 
֣Ҳǲ֪㣬Ҫ󵽣Ϊʲôǲ캬ҩ
ҪôһѣҸоҶס 
⣬Ц˵Ϊѧϰҽպõ´θ
ʱҽҩ֤Чá˵꣬ž³ͷ¶Լ
´ඤ֣һҲ˵һ֪ҽҪúõڴ´
 
ҲԱԿƼҽҽܲ𣿲Сʿ
רҵե֭ûʲôեġ 
СҲ˹ȥЦӯӯ˵λ磬ǻʿСᣬյ
ǱߴȥҸѼŧҺȻ֣·
һߵİĦϡ 
֣ɺúСſϣ֣翴СҪ˵ʿС
㣬ͷϵҽ 
СʵһԱش˵㲻ҳԹܶ༦ʱ
ƨأ㻹ܰɡʵҲҺģҸտʼһֱԸС
ǣȻſˣﻹиᡣ 
֣һЦ˵ʲôҲԹ˵ļͺƨ
ۣԻʿСԹͷʲôζ˵꣬Сᣬʪ
 
ҺſҲЩû˼æӹͷ˵ǣҲ
˵ɧͺͳƨۣÿζԵĿˡ 
һۣȴƤЦ˸ȥӱס˫ץ
סӣЦʣؿôҲѽҲ԰ࡣ 
ƺ治Ҹղô˵ˣֱ˦ҵ˵Ȼ
ǿֻҪͺˡ 
ɧӣȻô뵽취ˣȻҸ˦
ɫҹ̵ʱ򲻲ٿ㡣 
ﰵԷݵʱ֣˹ȥ˵ȱˣ
Ҫ̦˰ͷ֣Ҳ֪ŵСƢ
æֿ죬֣Ҳϵͷſ֣ϣ˵
ͷɱҶҳ̦ʲôζ 
˵꣬ſС֣ͷԼȻһһ
ţǲඤֻҪඤͲǺۣɧ
ҵ취ˡ 
ûкСһŮ죬һһ
һ֣ͷˬ֣üɫġ 
Сɧһͷſվ˵̦û⣬
Ҫû⡣˵װĴȴ
ͷֱӰ֣ͷϣఴ 
ѽôСǱߡҲԽԽģͶ
ˣСҲſ֣ͷѶ֣һͷһ
£Ҳһ䣺ҲءȻָϵͷ
Ȧ 
֣类ɧõ۾췢ˣҲ֪ǼǻǼʶ㣬
Ͻ̫ˣԡ 
֣缱ɫӣɧһЦЦһ˺סһˮ
һһҵĴ֣Ķ俪ʼ֣ˮΣȻֱؿڣһһ
ͷţǵղͣز϶ˮﲻͣ
֣ͷͬʱ˫Сֲϵظ֣׳ 
ɧһУ̼֣Ĵ׳Ĵ󺺶ҧأͣ
ĶЩܲˣֻܿģ򣬻ʿС㣬
š˰ɣҼͶըˡ 
ҲǣϾҪˬǵÿ͡ɧ֣ģҲһ
Цгɾ͸һСᣬСɧһûЦãֱӰ
εˮȥ֣ҲŭϾ淽 
ɧЦ֮Ų˵ˣ
ˡСſ֣ϣϸ˵ûʿ㣬
Ȼܶòã 
˵СֺˮˮһƤ³һ£һһ
ƣͷûã治Уֻܼſ֣ϣ
Сĵ֣ϻȥ 
ʱɧһһĬ֣Ҳ˵
̷Ȼˣܹ֮ϵôãҲΪƽʱû֣
֮ǰСỹƣһ飬Ҵʱ
ܰһ߿Ϸ 
СĴһ·£һֱ֣Ľײͣ£˵
˿ƿʼ 
Ҳһ֣紵ţϸ磬Žѧ֮һ
֮ǰҲŸԹˬȻỹһء 
֣ҽܣ˷ֻܵ˰˵˿ƣž
˼ 
ʱҲ׼ֻɧڴβ£һ˱ס֣һֻȣ
Ȼ֣ĽֺŽţͬʱһֻ˿һֻ˿ֻͬʱһ
һҵס֣͵ļͣһֻҲһһҵס֣
ͷ 
һҲԹ˿˿˿Ħв᲻أ˿˿˳ĻĦŹ
ͷһĿУĦͷζҲ˳ѣ˫ţ˫أ
Ͷͬʱˬһʯ 
ͬʱǿžĿŮˣϵԼĽţͬʱһ
һۺ˫˿ڼͺؿϲĦһУνɫζȫ 
ֻϧŽ֮ںţ򣬲ȻǴ̼ޱȡҵ
Ժ취ӨӨСϣһ˿࣬һС
紩ͨ࣬ǿҵĶԱȣŽһˬ 
֣Ȼǻ֣ȴûôʶַ³ֶΣʱˬ
ļ͸ͣͷһһ˫˿ŵļй֮͵ķϡ˫
Ҳһסһֻ˿ŰԼؿڡ 
Ŵʱ³ֺʵôšǡ
˿ЧΣ 
֣˵ã˿ƣЧ̫ˣҸоҾ
Ρ 
֣ϷæȰţȱ𼱰һأǵ
СʿǽĴˡ 
֣ҲټļɫϾңһʲôʲô𣿡 
֣缱ɫӶЦѣȻش֣磺𼱰
ǵСʿΰɣȻҵĴŵʽ 
˵ţΪٲ֣һⱻ
ɧեɡǷֿңһſ֣Ŀ£ͬʱȥ
Ѿ͵ĴǹɧһǰһͬʱӼ͸ϸ
򵽹ͷȻСͻȻ죬Ĺͷ˽ȥﲻͷ
ͷǲϵ֣Һͼ͸ʱĺһ
ڵ 
ֻǰϷأŰͷ֣Ŀ£ƨɣ
֣Ļλãε֣ң
Ͷĸ߸ߵġһΪλҲˬǣѼóСʩ
չڻ 
ڵСʱˣС³ͷ֣˵һ䣺ʿ
ĿڻҪʽʼ˳Ŷ 
˵꣬СͿʼʽʩչ˿ڻˣǰͷչȥ
ͣһֱӸͷȻ˫סͣſˮ꣬
ŤżͣϸŹͷĹڴȦٶȲ첻ϵһ
ȦһȦϴתֱۣȻСȵͷȥ򹵹ڵĺ󲿣
ȥ̽۶һܰѼӲ˷ܡ 
Сѭ󣬹Ȼ֣ЩмܲסˡСһʾ
ҲϵƨۣⲻϵƨۺͻֻŪ
ȻҲʼʩչղźСѧĵڶʽǰٰĦ 
ֻŴһֻףʳָָһ£մ˿
ˮȻſˮ󻬻֣̽ƨۣ֣һǽ
ͷ֪ż֣ˣָᰴĦ
ǰ١ 
˵ǰ˵ģǵ㣬֮ˬҲȫλãʱֱ
ఴȻǷͬСɵˬҾĦԱԤǰټ 
СʱҲſС죬Ѽһ£֣ܿ
ļͷҲڲϵĲż͡ССԴ
һһ£ٵż֣ͣҧطһƺߡ 
ʵ⼸ʽҲѧˣûСһҲ
һôٵ¼Ҳȫ˸оݡ 
Сῴ֣Ѿˬ˼£ǰѼ³Ȼʩչ
ľֻһȻһ¼֣ͣ쳣ִ
ļҲûУͬʱʱҡͷС 
Ȼûӣ֣һͺ͵ز£侫ˣС
ҲҺһǺ΢΢³һ㣬þҺ˳źĶӡһֱ֣
˾Һ͵һѲľҺȫ¡̧ͷڵĴ
 
֣ʱˬֱۣ̱ڴϰ˵һ仰 
ҵһ̵֧ݸڣһζ˵ϵܣ
ÿҲ̫Ը˰ɡС⼼û˵ˡ 
ʵ˵ĸӣСῪʼ򼦰͵ӣ֣
սҲ൱ɹ۵ģ˼ΣÿβٱƶһСʱҰ 
Һ֣ʵҲúˣҲҴţ̹׵ĸ֮
ǰţҲûþˣһһΣʱ
ض̣ȻΪʵһ߿Ϸ 
̣죬ֶƣһߺһģСɧ
ҲһϢźġ 
һ죬֣컹Σ֣Ц˵ҲΪ
ܶΣֻϢᣬһˡ 
˭֪ȴӦˣҲˮϢһ֣ô˵
̽ĵĲ֣ϣУҽٻΣ
ôĸˬˣѵǲ𣿡 
һˣҲͳ׷ſˣʱ޼ɵȡš
˵⻰̲֣绳סؿڴת 
СҲһֱ֣۵ıǷۺɫ
Ȥʿװղһ̷Ƕ̶̵ȹܵϣųͲۺɫ
˿Ĵһ֣ĦǹεĹͺͺСʺڱҲ֣
ϲסز䡣 
Сɧôһ֣֣ҲϢһˣʱ˷Ӧ
Ȼûȫ𣬵ҲӲ 
һ̴յ֣ߣ˵㿴ɣ⼦ͻûκ
أǵεģҽ׼رƷơ 
֣һ£æʵʲôʲôƷ 
ĵһЦȻðưϹرƵģ벻
ʶһ£֣һЦĴɫϱʾ̫ˡ 
ŽһֱŰ״ӣԼʵʵģȻģͦ
ҽģ̫һ˿Ȥ֣缸·㿪ˣ
ʱתȥ⿪״ӣȻת¶˰״֮µ®ɽĿ 
ֻŰ״ӵ£˫ȴŰɫĵ˿࣬ܳƵ·ľ
ǰյİɫŶ´궤һ׵
Σ׵壬ʮˡ 
ⶼ˵ģŵɧƷϷһССģ
뵽İ취ҰŸճһë޳һģͬʱ
ŵĶƤ˱ʸдһ֡ 
дרμͣұɧǷˮһأë
Ϸд˸ɧ 
֣һֱ̣ͦͦſҲǷ
ϴ֣ǰһԼɧƣһָԼë˵
š㿴ҵġšġš
ͻҩˮɵöȵ㡣 
СҲ˹ǿʿ£¶ӣַ֣ԼĹ
ĺڱϣ˵Ҳҩˮšҩˮˡš
ҸҩˮĨ͡СɧҲͦġ 
úúãҽҪҩˮȸĨҩˮĨѼŧҺ
ɾꡣ֣籾Ͳˣ˿ô޴̼ȻҪѪսס
˵һţϣ˫֣һС
٣һ̽СɧƣͣؿŪš 
СɧȻɧƱ֣ŪţԼҲûţమ
ŶԷӣСỹͷ 
ʵϷȻɧûбˬϷԱ
ʹ̼˲ˮŵˮȫ֣ˣСᱻ֣
ˮͣµΡ˵ҩˮҩˮˡš
ȷƽҸ㡭ҸĨҩ 
СȴûֱӰѼͲԼɧƣİѼͷƽȻڼ
ϣԼСڱڼϲϵĥĥȥǰˮڼĨһ飬
Ҳӣ֣ĹͷһᣬС
ѼͶ׼ɧƿڣȥ 
ô󡭡ôѽšС᱾ͳýС
ɧͲ٣ǱϾޣһ¿¾ֱӲ뻨ˣС
սȻֱӾͲٽȴȫûоò̧
ƨɣصȥÿһ¶ܲٵȻ죬
ӡ 
СȻٵĺ룬ǱϾŮλٶȲ죬һ֣
ƨɣʾ⻻ƣ֣ŵţȻСϣƴ
һ𣬲ǸǸɧƵǶûˡ
СҲ֪ôˣһֱ죬׸ûûˡ 
ҴʱҲսˣϱѹեΣҲһֱڲٱƣ
ͼûôʱѾЩˡǶʱˣ
ộҳ֣ŵʱСᣬ֣棬
ں 
֣Ҳҵ˼̰ŵĴȷֿԼƨͦߣ
Сæˣһں汻Ҳ٣һ߻Ҫ֣ 
ƺϵ۵㼫ȷ֣챻СӣϷ
̷ǰĵģĻսǿٵһ±һͣ
һ±һ¿죬иСᣬʱСᱻȥˣֻܶԳ֣
ķ塣 
Ŵʱ˫ȱ֣ѹԴ֣֪ôõ
֮󣬲ֹһκ˵ڲٱƵʱʵ̫ˡʱȻǱ
ѹ٣ÿһ¶ٵžžž졣 
١ɧˡɧҪ󼦰ɲٴˡ
١ҡ˽У֣ʵɧ
ǲǾ밤ٰ 
Ҳ͵ɧǱǷˣ˵ǲǣСɧӡ˵
ȥźһơҲ˵ĻӦǡǡ
ɧ밤ˣɧӡšǷ١ 
ŵĻشʮ֣磬׼˲١֣ҲǴ
һ˸λãҵǰȴûмŲţǰѼ
СȻԴ˵СɧƣСɧĸ
ͷУǵƨ۶ˡ 
СҲǼֹɵģһ߱һ˵СҲС
Ҳɧĸ˵ƨء 
һĶͷ佱ԣԺһˬˡ
˵꣬ҵתǹͷһͲٽŵɧơҺ֣֮ǰҲ
ϴҺϴһƨۣĽȾĵСҼ롣 
һĲһղŸ˦ɫ˳ʼˣ
ֱӾһƳƨϣСղŸ˦ɫǰɣ
Ȼˣֻǳ鵽ҺҲô棬Ҳϲ 
ˡСˡˡ˿ҡ
ٶ¡С񫣬һһҸ
һƣҲһˬҲСԺٸҸ˦
ɫҾ͹ǲ㣬Ͳ߳һ˽˵
СˡšҰɡϹˡϹ
٣Ҫͣ 
ҿɧּӣͶоˬĸӲˣǼӴ˲ٱƵ
ȣˬһͨϹ˵˽С̻´ɣ
ƾͰɧɵҼӿٶĲŵɧƣ֣Ҳں
ĲСᡣ 
Һ֣粻֪˻ıջģսʱ
űƲ٣ֱӲ˲һСʱű֣
СĳˣĸҲ۵ǣҲ붯 
һᣬҺ֣һ˵һ֧̣֣һڣ˲
ļͣ̾ϢμκˣһҺ嶼
ûˡ 
֣ĻǹһЦȴŻһ䣺ʲôκˣ
´λûء
. 
ʮ¡ɧ 
ˣͿȥæɣʲôⶼʱ㱨һ
һҽһ£ͼææľСǱ߸ϡŽ
ʱѾȥˣʱ˶ǱߡֻҪһ뵽ɧ˼ڵ
ңҾ͸оȼգýһ˼ûˡ 
֮˼ɫҪϴ֣֮Ҿ
Щ̫ͣٵЩ̫࣬׼Ϣ˵ŵͷҲҪָָ 
˭뵽Ҹոջָ׼һʱ˾ȴֳһЩ״æ
Ҽûؼҡòæ˹£ӾͻȻˣǷ
æѺӽӻչ˼죬Ҳȫû˼ȥ 
һ˰û쿴´ඤ
һӵգֱΪֹҶûܵŵඤڽ
ҲǱҵ̵ԽԽɧÿһ 
ٳǰҾѼ͵վſڣֱ¿ͳͣ
˵Ϲ⼦Ͱûˣ㿴׳ˣʵܲ
ˣҪôϹףȻȥϰࣿ 
ŵƽ⣬ֱӾߵǰץסҵļͣߣ˵
Ϲ˼ʵҲҪأҲһΣСҲء
ҲǶ㣬Ҷ̻ˣɧˡ 
ڵȷԽԽɧˣǰҹ˾£Լֱ
ҪȥĴ󼦰ɸɶСڡȻˣŷɧǺ£Ȼ
ĴӦˣʱ仹һ 
ҿſʼɧûסֱӲһڡѹѹ
Ŷ˵ҵСɧȱ𼱰ȻϰˣֱȥС
°˾ȥһβٸʹ죬Ҵһ£⼸һඤ
һӻ𡣡 
ż˵°ȥ̿ĵһЦ˳ƶȥͷ
ϸŪҵļͣԼඤҵļϹȥ 
֪ǲ̫ˣܾŴ˸ඤҲͱǰˬһ
ѣûС˵ô档ֱӾ͸С˸绰Ҵʱ
ѪڣƢ꣬Сһĳʡ 
˵֮Сίĺ˵磬رɵģǰ
ͷû׺ãҲṵ̂ 
Ҳ֪ȷʵҲСᣬȻ淨ҲǲԸͳԶ
ͣҲСἸŹ˵绰Ҳյıŵˣ
ż￴ңҲŽ˼䣬˵ȱˣ
°ȥٺú档 
ðҲ͹ȥСɺóˣ˳ȥ緹
Ա緹ͺúúѧѧôĴ󼦰ɡŽ֮ǰ˵
ջĻ˵껹ƤҵĿɡҾͺ޲ھͳȥúõ
á 
ңٺٺ٣ҽȽϱ꣬ܵλպÿԱȽϴֱ
ţҿԿʼ̡ƽʱЩ᲻ãڣĶʲô᲻á 
ŵڼСɧƽʱʮӵ·ֻ̣ʮ
ӶӾͿˣææĳ¥ͳԿ״žͳ˽ȥ˭
һȥͿһĻ档 
ֻСɳϣһһټͷ
ţһҼææĳ˽˶żټͻ
ء漴ȴ±ֵСһһ¾ͰѼټͲص˱
ϹƽʱǶŻôͻˣ 
һ⻭棬Ŷöʱˣֱȥ͸һ
ٵ˵й˻Ȼٺúöǣɧóװ
ɧˣˣˣٸһٺݲ٣ܻû
 
һЦ˵Ҳô׽ڴ㿴ⲻǱ׽
ôҪǸ򰡣˵žʹűټͣ
һۣ˵ߴ粻 
ԴŵһκС֮ͨҾ΢ŪһΣ˺ƽ
ʱҲô΢棬ֻһֱûмӴȡҲǶϷϰ
ΪˣЦ̾Ϳʼݳˡ 
Ϲôûң˼ҿį˵ˣļͣ
Ҳźðѻź㰡ҡɶΪ㰡㿴ⲻñļ
ڻ˵ţգգۣɧˡ 
ҿɧֱӰקҵϥϣȹӾ͸
ƨһƣĺɫ˿ڿơ 
ŴʱѾܽ΢ĴƨˣȻԴΪ
Ҳ΢ʹȥ̴Ű۵Ĵƨ΢΢죬
ȴ֪ǿֻʹ 
ż͡˵ǲ˼;Ͳˡ
˵ţ΢ֱס°ͣݺݵ 
ű°ͣȴ룬ɢĻش𣺡˼Ҿǰɧ
ǰš˼˼;ͻءǶķޣ
˼£Ѿ׵˽е 
ʱ˿̣Ҳ֪ŭӶ໹Ӷֱ࣬һק
һּºĨأͳӺһͨ󣬲סͷϸϸĴ
ţֱŴϹ㡭š̫
ֱˡ 
΢ͣ¶ôˣԼϹͲˣ㲻
ϲ㲻 
ʵҲϲ΢ֱ԰ʵҲû̫˿Ҳ
ϵϹ㡭˼ҡ˼ҵܲˡ 
ԽģҾԽ˷ܣǺݺݵһѣȻһ
ֱɧƣһּƨɣû£ɧɧƾͿʼͣ
ĳˮ 
˳Ĩһˮֱİż˵㳢
ɧˮģСǵصˬԽɧˮԽ࣬˵
ǲǼȻżСش 
ҡǡϹСšϲϹô³
ġš³ҡűҴ³Ūķ飬ϾҲû
ˣɧƺӶ΢ЩУֱ棬ڵȷɧּ 
ֺݺݵɧϺݺݵ˼£Ű
˵ҵĵȥˬҾһü͸ɧֹֹ
ĲҾͲ㣬淢˻ˬȥ 
ŴʱҲǽ¼ɧ״̬Ĺҿ£ͷ
һڼͣȴýŰȻýֺסͷŵ
ͷýֺסᳶţһʹҲʹ
ŰӴ̼Ŀڸȴּѵ򵰣˭
򼦰ˣǲ˻֪Ҽǰɣ 
΢ʹвλˬ죬ͱŰķΧ̼ڵ
ӸˣţϹСˡС
ɡҪ滵ˣûϹˡ 
˼Ϊ⣬ʱ΢̻Чģɹİŵ
̵ĽϷڲҹԼķչ 
ҷ˫ţֿȣż򵰵һΣҲǹ
ԵİСҼ͵£ҵغͻҸܵ
ͷֿ֮СᣬСɧһ߿Ϸ͵͵Цأ
ͻȻĿתҲµһûŹ 
ҰİקߣľӼҷصĵͷ
ϣ̵СẰһҲа˵СϷĺ
ˬǲΪҾôŹˣ˵꣬ͷ΢
ק 
СǰҲûӣ̶ͣܳȱŲ֪߶ٱ˵
ģҲȻ̫ 
ˡūˡūļӶҪקˣ
ˡšūˡСŴȴԼӣ̫ɧˡ 
ҼʵԼԼӣ˵˵ˣ˵
㣬˵ٺ٣ҲקӣקСɧơ˵ţҾ
ɧƣȻʾԵקקıƴ 
קƴȥСɧƣָɧ
ˮҲ˳ʱСҲʼ֡ˡūū
ǿˡŮˣӦءȥˡš
Լ漦͡ˡū벻ˡ롭
𷣡 
ҼЦţקߵıƴ΢΢С̾ͽһ
ۡ˼ūɡСĲûϧҷק
סұߵıƴ̼Сһ 
ҽ˵ǲΪֻקһ°ڶ˵ˣô
أӦǵڶ㣬ûдȤ£㣬ϴ̬ȲȻ
ˣŶʱֱģΪѡʵҲûö
ҪСɧ̫Ṵˣ֪ô˱Ұޡ 
ɿСıƴѾʪıѨץһԵļټ;Ͳ
ȥԼüټͲԼûаôඤ
̻Ҫǽ̵ĺãȻͣҪҲ⣬㡣 
СǣżټԼıĳţתͷſ
ŻҵĻýʾͣ£Ȼʩչѧ
ϰɹ 
ֺһҵңȻ³ͷĴӸ
ֻСͷĳģһһµżͣû¾ͰѼʪ
ġȻֻСסšⲻͣŹͷڹת
ڣͷϻŸඤඤСԲͷϻͷ
ˣҲ֮ 
ڻǵõС洫ϰһʱ䣬Ҳ
˵ǿڽĸˡΪֱڻûôඤ
ҵڴһġҲżΪϷһ㶼ںͷ 
ҵڴ˼Ȧֺ˼ڣѾҵļͳ׵Ķˬˣ
ͷǵľ޴󣬼ҲӲ¶Ųóඤڽ 
ֻͷ˹ͷڣȻඤ׼ҵ۶
˽ȥŵඤСѡģʱССԲͷһ
ĽдףֱӾͽҵۡ 
һ׼ֹϾûôһĸ
ϵĴӹͷˬ̾ŵඤڽ
ඤ̽ۺͷסͷȻĲŪ
ͷĹֱйȷˬһ̨ס 
⻹꣬ͷˣĹͷʱ
ͷۺͺͬʱй㣬ůĿǻ˷Χ
ʱСһĽ˵ˡһС
ʮˣū̵Ĳɡ 
ұʮźȫˣйȥشСᣬʱѾҪ
ˬˡʱҲٴαУ˳ඤڵİѼ£
Ȼһһµżͣﻹඤⲻͣعζҵһֱ
εͷඤڹͷڴ¡ 
Ų£ҾͰһݱ˰Ũŵ
Ƚϴ춼ǡ³ͺ󣬾ſչʾ
ţֻŵɧŨм仹һඤҿ
һڰɾҺȥඤڽʵ̫ˬ̫̫ˡ 
¾ҺվſŽϹ㿴ѧô
ˬˬǲǱŵľÿڻĶˬˡ 
ſһĶҲй˻û
ôˣııͣãˬ
ˣԽͣСɧн͡ 
ŰˣԼأȲңϹϹ
ҪʲôѽһߵСҲһڴĿҡ 
ŵƨһģش𵽣ȻǸһǰδе淨ˬ
Сɧĸ˵ֿС˵ͽ㵱ҵ֣һ
Ūߣ˵棬Ϳʼ 
ȫû뵽ҪʼһˣһҲ
ͣڿʼոպáɧǵȤңżң
Ϲ㲻Ϣ㵽Ҫôˬ 
һ죬ҿǳıѾãó׼Ѿõ˵ǣ֪
ʲôˬе谭𣿡űʵһ㶣Ȼң
ʲôѽϹ˵ѽҲ˳¼˵Ӧ˵äʧȥ
Ӿ֮ĸйٻøж԰ɣһҲס۾
ɧƸиˬôҰסأ㻹ǵϴ
ǧϣ߳жˬ𣿡 
ҵĻ΢˼һ£ֻҲϵ
еģ֮ǰÿһ΢̶Ϊһ׼ÿ֮Ҫ
ȥŵĸܣʱʼʽӣ͵ţʮþȣȡҪ
һԵİֱҵ̵Ϸִ˲ƣ 
ϹǺϴһǿ쿪ʼѡſĵ˵ϴ
ˬһˣԴһֱȴһֱûжеڶ
Ρ 
Ȼһϴֻ΢һ£βҪˬ졣
˵ץסƨ죬ֱĵ˵
СɧĸллϹʹͣ 
ƽʱڱҵ̵һͱЩ
¼ˡϾĹʵϣ˵˵ССɧĸлл
͡¹ԳСɧĸҲ˼ϵ̵ļˡҲ
ȵ壬˼ϵĿ 
ҴӳóרõӸСᣬȰŰٰ
ԼҲúÿţԼѧŵ㡣С
вŲһףȻ´ᣬֱűƵλϣ
Ӷ׼Ʒӿ´˹ȥִӲһƣ´һһᣬ
ںһϵһĹ׸ 
ſСĶˣųԾͬʱСֿٵ
ù׸ԼʵǰҺСᾭ棬ȴһֱûѧᣬ
ġҪţҲһ͵͵ĹĦѧϰš 
СֻӰ϶ֽŵ֣Դ˿̲Ӱ
˷ܵվھǰͣĻŸָԸ˵ƣ
Լù׸סƯ塣 
ȥǸһƣЦѵСɧĸʲôɧȻ
ȥе㷢ɧĻأű˵ͨ죬վһŤ
ȴ͸¶һ˿ڴһѱǧϣǧĵ̶ס
˫ȣʱ˫ȷֵĴģ¶мɧƣָһ֡ 
һȴûǧĵȥ˫֣ǰû
ƹǧĺס˫֣ҸʹȸĵϣԵ
Ҳõġ 
Ц˵˫ֶһ¡ŵ̻ζ
Լֱۣһ³ϵĹ׸Щֲڵ
ҲŶĦ۵ƤǴɧƷһĦŶ
ʱһУϹҵɧƱĥˡоù
 
ٺ٣ֲҪͺ𣿶ңֻǸо֣Ҳܲ𣿡
ŵҲûԣȻĥһ£ҲܡʵԼҲ
ĦƤԹΪǺĦܴƤ
һЩ̼ȴ˺Ƥ̫ҲƤŪۡ 
Ҿʽʼඡ˵ţóһ¸Ŵϣŵ
һסıӣȻڰĦϳ̵ȴ 
Ϲ㲻˵ʼ𣿡Ϲ𣿡Ϲأ
ϹٲҿˡʱƣӾ
űﲻܶһֱһ󵭵ĲͿ־
ŵͷ 
ҪľĲͿ־壬ֻ޶ȵС
ΪһϷǰǰ׼£˲֮صרҵѧ
ѧѧġԴˣǺаյġıմĲͿ־
ģԲܴ˿ôҲش 
ҾıСȴţֱȵһСʱŲſʼŤţ
ҪѳȴֻǳϵӲϵĴ̼ɧƺƤ
ѣֻܷȫ΢΢ȴţҺ÷ǳ١ 
ҿӣһỵЦʱŵĿ־Ѿһ߷壬
ȫĴѾ׵ĵʱҳˡ 
ߵԱߵĹǰóԿף˹ӵĵڶ㣬ó
رĵ׼һº͵һһЩͨĵߣǧԱߡΪ
Ӿ⣬ҵĶҲᣬ˿ûвѾߵߡ
ڽһѾŵ΢΢ˡ 
óһߣһĶëëĵŵ
ϻëͨ˿̼Ϊеӣ
ȫ̼Żһȴֳӣ׸΢Ħִ
ϵĸɧϴ̼Ŵ˿̼ΪеĴ񾭡 
ŶϹ𣿡ֻһ£ʹ̼
ŷɧƿʼĦĳˮӶʪˡ 
ڲţ£̼»üΪУǸָй٣
ָйٱסôʣµһ־ͻᴦڼе״̬
ıܷӦǰҰҪϣҲΪʲôӣͻ
еԭ򡣵ȻҰģǾֱܴ
ְɡ 
ëһ֮ͼһ߹۲ŵķӦһ
ϲȴֲҼֲ֮СҼ״ë
ֻһ£Ȼţöëûж׸ĸִ
ϻļ򣬲ӣ䡣Ȼһ·£һֱĽűġ 
ëƤĴвϵĴ̼ϵÿһ缡
ÿһεĻŵŤˬ˽УŶϹ
š𣿡㡭ǡ𣿡⡭
ʲôѽ˽УǵòҵĻشġ
ÿһ˽жŤŤִŹ׸̼Ƥɧơ
öëǰ棬תȥöëıһֱ˳ļ׵
ƨɡ 
ŵƨһУŶëëļⲿϵƨɼϣ
ɹϻȦˬŴеϹ֡
̫ˡ 
öëϲϵƣҲִ̼ıĻ
ȷҲˣӲͦ޴ͷɧҲʪĲˡ
Ǵ˿Ҳʼڼ±ëḧĿУٽкҵ
ֻ֣ʵǲϽ 
ҼüŪ۵İС˹Ѷëݸöëḧȫ
Ͼҵ֡ 
Сëе񾭣Ҳûֻˡ
˵ڶرߣһ֧ձӡֱһֱ
һƤصǴֻҪ̫Ͳۣȴܴ
Ƥһͺ΢ĴʹҵʱɢһһƬ
ܸʱŴĿкʹ̼ȴֲۣ˵Ƥ 
ʾСÿǹ۲ŵķӦͻȻֶë
Լ壬һ㶣Ÿոտʼܣôͣˡڴʱ̧
ֻӱ£ɢͳһߵϡʱǿҵ
кͻȻתΪǿҾ޴󷴲;ţ̼š
˽С 
ŵĴвδϧ̼䣬һӴ
һֻϣȻƨҸһޣĸеĲλ
ҵУ̼ŲŤȴӲϵɧơ 
Ϲڴ𣿡ҡܰ֡
ֽ⿪𣿡⿪ٴҡԣ⿪ٴСɧ
ĸ𣿡ŵǼΪʶ࣬û뵽ԱӣǶԿ
Щ־塣ϷںأҰѱӵݸСᣬСı 
򿪣͸ճŵͷϣżӹӣ
ʱĳŵƨɣӣŵףЩȽеĵطŴʱ
񾭼ΪУÿһҵı£ǿҵк΢΢Ĵʹжᴫ
ȫһƬհ׶ϸᵽǸо֮ÿһ˿ϸ
µĴС 
һһƤ޳ŵƨʱ̼һŤȻȻ
͸߳ˡҲ֪ҵĳĸ߳ϲ϶
ͲĦƷĸ߳ 
һ߳ϵ˽ţùְ
ֻһ߸߳һ߿޺ˮˡ 
һߵȴϢһᣬȻֿɧƷϵӣǵߣ
һǿû赲ˮһµΡΪҪˬף
ó˵һת 
ת˵ʲôرĶ׼ȴвͬ
ϴҿʱҾͷ֣Ȧȴ̫ܲ죬
׵ǰյҼĹȦʱȦڲ
ʣ룬ҪǷתĦͲ׵ 
ǾҸݺõȦת 
ŸոϢָһʱҾͰƵת
ˮֱɧƣȻ˿ءʱžͱȦ𶯣壬ת飬
ش̼˸ȥҲ¼ͣӺ汧ƨ
ۣһ£ˬֱӾʹ˽УѽҪˡ
衭ҵıưֱӱ˫Ķʼҽˣ
˽Уˮĵǡ 
ҷ̫Ų˲ʮӣžָ߳ˡ
εĸ߳ˬŵʱһǲϵĴŴҰγת
ԥһ£ǾҪȫһ顣 
ŶϢһᣬϢ˰СʱŻ
ʵšϹšϹģ 
Һ˺ģóҵһ÷룬ǰʧʱҽ
ưĦùһֵߣһеԵСϴ߸ܷ룬
Ƥܹ̼ƤȴƤŪƣͦġ뵽
ҪŵʱҾ뵽 
Ұ÷ķŵϣǱ̾һ
ʲô÷벻ϵߣŵƤ
Ǳ⡣ 
ϹǡʲôСĸɡ
Сĸ¡ŲģȴǼеС
ŵƤϣʱ߸СС׵㡣 
Ŷʱһ㶣Ǳоͦ˵ģϣֻһ΢
Ĵʹۣе 
ڴͬʱҲѼͲŵɧƶʱŵˮֱǰδ
Ķ࣬ҽȻٹСƨۡǴ˿̰ѼͲž
ĵ˷йĵطܿڻжãƨжֻбƲ
˼͵Ĺޡ 
һ߲ŵɧƣһ÷벻ϵش̼ŵƤҲ
ҵļͺ÷Ĵ̼֮£ָܿ߳ˡҲͣٵĲŪţ
ܿҲѾҺ˽ȥ 
θ֮߳ǧﲻϵĳ鴤ţ˺һ
ӲŻҼ״Ҳ棬æ⿪Ű˴Ȼ⿪
ֺͶ 
һңһޣŵҵʱǲˡſ
ͽıסңʮҶЩˣŲſ
˵ϹҿҪˣźء 
ҵʱҲԼǲ̫ˣ֮ǰҶôţ
Լ˿޳ҲʼԼˡæʵ
ˡ 
ɿңһһƴҵļϣ˵
쵰Ұءôͦˬģء˵ţ
ֱסһͨޡҴ˿ҲǿЦãҲ֪⵽ǳɹˣʧ
ˡ 
ʱһߵС˵ˣ㣬ʵرģ¸տʼ
ܲˣŪ㣬Ū㣬¾ǶʱԼô
ȸϵƤԹŸõġ 
꣬ͷ͵͵һۣԻǺܿĵֱ
ʱҲŸȷĳɹˡסţͣ˵Ұ㡣Ͼ
ˣܲҲҪġ 
Сһ߿͵͵Ц̳Ц˵ЦʲôЦЦ
ΪĹϢһᣬɾֵˡ 
                              ȫ꡿