
:ҵ
ߣ
Ű棺TXT

ɫɫTXTѧռ http://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402 С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ






¸绪ȷһְ
ͼݳокǳܿͱɰţöƺѾҪȥ
ûUBCܹʹֻΪСѧʱһǳʦظBCʡķҶ
ʱһСӣΪģһйӣһΪİǡ
ʦ΢ЦǣǷ֪BCʡ10Сô֪أҲϲĶԱ֢Сעɡ
ڴʧƺеֻ˵˾䣬е߸ױǣô
ʦոᣬԳưˣÿոصܻر𼤶һַǳձС
ʱʱʷǣǷ֪ոһλӰȫľѧҡ
ʱȫ඼ˣҷǳϲָоֻٶȵأǵ
˹ܡ
FabioDellaʱޱȳҡΪһֱйֻļһעԵģʵǸǾסڻʺᣬǳҹǣҸΪԵȥͼǼҾȻҲˡ
˶ͬѧҲü㡣SATֵˣѧУﵹһһѵġѧУȫʢϺŵĹС
ȵҶԱ˹̹ʧܣ׼ȥUBC֮Fabioܾ˼һȥUBCʵҸ֪͵͵UBC.ҺDellaһη룬ȥеļݷУ
FabioǸܳɫкԭǸаӵǿƺҲǿƯĺɫɫ۾׷Ůһ
һҺУɫкһһûС15֮ޱȿĸĸѾҵİ͵ȫ׺ͱҩҶҩܶԣǻӰҵķ
ʵǸصģǸɱСŮ17֮ǰû˿ҡ
еʱѡ޵֣Ҵѡ׳ͷС١ƺܶ໪˼ͥŮĹ滮
ѡ˸ָʦûеĹ٣ҲԡֻϴּΣϸزɡ϶ĵԶȱʽҪ
Fabio˵ʱңһ䵭ȻʵйŮ
ҵĸǸҽĸǸITҵߣǾҲ˽⡣
Ҳûдְҵؼңǳʱʳ̶ȡ
FabioDellaҾǼҺ棬뺣ܽغ·Ե¸绪ϿԵɼ
ҶǴγЩġеʱᵽһ忪Ĳ͹ȥϻʵҺͷۡ
¸绪öһ㣬︽ĺԲˣֻϧϲʱڡ
ЩͼƬտڵ¸绪ֻܼõ֦ȻǸˣϲΧ塣
̿ƵFabioķӣǽĲɫһ³ʵϣҵ˵ʵΪˣйҸͲͨFabioһϲͨķɿԱҳԵһ̵ζ
FabioӹǣҲҵ壬һûûǿֻеɬض˵ʵϳ˵һöûС
ھȻЩҶˣ붼Ѿ⣬ʦû˵ǣȻBCķҶʵﷴõȽ϶ࡣ
ķ㾰ʵ̫һ˵ķ˫
оƭˣڽϣɫѾе㰵һɵĽŲҲһͷʶؼӿƵʣڿԼܰĵƻʱ¶һ΢Цٶȼӿ첽ֻǾͻȻһʹڰɡ




2

ǱһʹѵģʹеСʱˤ·ϵֲˡϸģȻġ
۾ǰһƬǸɫҡǣô
һɵζƮ˹˳ŷ򿴹ȥһɫԡ۵ӣͷЩԸ΢΢𣬵FabioҪ
۾úƯ۽ЩȻڰ׷÷·Ƶġ
Ҫһ㡪ǸˣɫͷƯҷǳϲġ
Щԡۿûʲôëزļ׸ԼԿĸ΢΢
𣿡嵭ģһаȵĵĿǡ
ҡͷ΢Цͼʱŷ֡ңȻǱ΢ɵذڴϵġ
ٿԼϣ΢΢ҲһԡۣǳɫĶʣǳôأ
뵽׼ؼҵģɻ̧ͷȴ˵Ĵ𰸡
Ұû裬ȻġԼǸˡ
Ϊʲô
˵ͷһ˳̵ңȻԸУ΢Цϲ

ûԼ϶ʲô𣿡ζؿң·Цҵĳٶۡ
һǱʹѵİǵ²ʹȻҡʵǸǳηʹˣҪܹ·Ϳˣ
ԡ۱úΣоԭǳӲǱ˺档
˰Ϩͷ߹Կϲ൫ʮԸеëڿ·𣿡
ջ۾仯ĪĹâڰ㣬ѵĿж󣬿ǵĿǰΪֹ㡣
ΪҲ˽ڵһС
ЩҰؿ絽ϣԡµĽýҲԲֵ¶Լؼķǰ봹ͷ
ȵңҵԡֱۣزһ뱩¶ڿУҾ̧ͷȴڵ÷·е۾һҵ壬һ߼壬ֱҵƤ
ȵϢҵƤҸеԼƤϽ˼Ƥ
岻ǵһαǣƺϲġ̼Ϸ
ûΪǹĴۿܸ󣬶Ŀǰռƣֻ˵ʵǵùҡ
˫Щҵ·ûзӦЦţͷҵƤ
ʪĶƤĦĸоҲƺּҵķӦ̧ͷҶߵAnnabellaһҲ˵Ů
ҵĶҵغаزఴţֱ·ڵסزͦ
ǸùҵAnnabella.ЦŽҵ
뱻ҲǺɫҪԼ¶һĪҵǰ
ҽо˾ԽҾֻҵ·û赲˽޳µָϵ̽ѰѨڣš
ŬתԼע뵽ϣԼ͵͵ֹ
ǲ齫
̻ѨڵĳָȻӲҵڣʹץ˸ס˿ŬţҪɽ塣
й˵齫ձϡȨƵ֮һ
ص
˾ȻҲ˵ǻԲģװһ£ķӦˣסָ
ָܣԼɼķѾ𽥿ʼɹ۵ľޣ޴ΣʱԲǾǷǳ߹ϣԭҪķּҡڣɲָóȥ
ĺʹ
ҪָȥҪ𣿡סңеѨԸо΢ײ
ǧҵһԲɱң֮Ůֻ´Ⱦ˶ѡ͵͵һ֣ͼָôӲĶҺܲӦ
ȴЦˣɣļ鱨桪ڻǴŮ𣿡ָŹңҵǰȻֺȻͣס
ҸоĴŮĤˣҲƻָаָ𡣡
Ǹ̬˼룬Ҷûһձ˵ļ䡣൱ϲձˣձˣĶС
˵ЩƵʷҲǺҪԭҲǹЩνķŭ꣬ǵķǷƻձ͹ݵ¸Ǿ÷˼оȻ֪ʷȴûжϵǡ
ԼҲǰǰ׷ҵձкҶӵصھܾ룬ʵǺܺƢˡԱʲôҪǿҵǵˣ
㵽ΪʲôҪҰܹõĽ͵֪
վѾһ͹ȴЦȻҵԭ򣬼ܹõҪģֿܵһŮΪʲô
˲ѯʵĻᣬʩʩȻ뿪ˡ
ҵͷǸʹĵطȻһɫľ˰Σڱ˾ȥ




3

Ҿͳ˸ľżɫǸ˵ױʲôĿģһǷˡ
벻粻룬֮͸оӶˣ齫УȻûи͹һٷ
ŵҲʵˣƵزò֣˾ҪԷ
ֻһ飬Ҳûڴ¡һᣬûзӦͷ壬ú˯һ£Ȼҵһ͸֧ˡ
Ժ䣬оҵְֻεֲȻоԡֿԶˣ
ʱѣϲüңһǰ׳ӣ룬Լܿԡ㡣
˱죬ŵʳ۵ˣרĶԸҵĻ
ƺЩʧӣ㲻ҩ
ҾȽϲֿĸоҸһʲôУ϶ȽϲұķӦɣͣͣһۡ
۽ǳ˳飬ЦĲҰԭ򣿡
㿴㿴Ҿ֪϶ﲻס̹׵ģѧѧȻûްؿ
˾ĿɨҵǰŵһɪǹҼǵþҵ׶ģֺǼҵķ
۹ɱˣɵƵֱң˵ǵϵˣ֪ʱλ𣿺οйգԭֳģʼԭʵó͸裬ʫһλˡ
ŶȻ㲻ǵϵôʲô֡
ʵȷʵǲվΪҵĸס޺޵ؿһۣҺһ
˵Ҳ׵ģȻܲ̾˿׼һ£Ȼȥ
õȻӢģKYOTOʱһ£ֱ߳ȥŷӦӦðͻؼң
Ȼ֪һǰסˣһǲĵȥȻ
ƵƲƲ죬ϴȥɡ
úóһ裬о˼άȴˡȵҪ˯ʱ򣬺Ȼֵսŷ죬оϵ¶ȡᡱؾȥˡ
齫УȻ
ĵŮһͿͷġ
Ǹ齫аشʪˣ졭
죬ҡŮģҵļƤˡ
齫Ȼ˳ԸŮ˵ǹģ֪齫ô̵ȥ
ĵش˸Ƿ˯ɡ
˷˾ѵĴ߹ߣľľǸ˯ˡ
оͼֻСèſˣϲزССһ
΢Цë׵Сӣоԣ۾ǰ塪һſüڷͷ­
Ȼǰ˯ŵ齫С
ͷҵز£һ˯ţŨܵĽëڱպϵ۾ϣˢµİӰ۾Щڣ˯߲㡪ȰɣЩӵز²š
ҪȥͷӲ̶ȣȴƵһˣȥϴϴǳ
ҿû˵ҪȥһȥȻFabioᱨˡҹ̱ڴϡ
齫һѹңϵûʲô֬ζˣǾûڲٵĶᡣ
۾֮Ĺâ̫ˣҷǳӦֻܽطЦᱨðɣΪ˭͵ϵģ
ܣˣһǹģҲԸ⣬һֱûǿҪҡ
齫ЦһΪ˭ŦԼֿȵĽ̸ĳڵļ壬Ψһһδζܹӹжļ塣
ļңҸպÿһ𣬺ȤȻṩһûᣬ˾޳ָ׽⿪ҵ˯£΢΢µƿҵ飬ֱҸоԼ鷿Ҫˡ
ʹ΢΢üͷӣǲ۾ˮܾ۾ܹĳЩޱ̬
ʹˣеɨȫ̻¶زһֻûбסģ㸩ſھͽҵ⺬ʪȵĿǻ
еĵطס̧ͷ´ϴеɫҺ壺Ȼ֭𡭡
˵֭ͷȥȻϿǳϡİɫҺ壬ŭʲô
ʲôûֻѣ˾΢ЦħǸʦרŵŮ




4

ʦҿȥSMȥˡô̬ԼķԣС档齫ˡ
Ȼָסҵ⣬ѹϣԸоŷ
㣬սң֪Ҷʲôҩ𣿡
ҡͷֻؼҡ
ƿĹУ˴˵زɱزĦɴסҵѹסңԹԵظȥȻͬˣҿɲܱ֤İȫ
ЦţһָṴ°һƤ΢΢иӲĺ磬ȻǳԸУ۵׵ĻȼָϹŵĺ᣺Ϊһںҵ𣿡
ķͣסңԸо˵ҽ𣿡
£΢ЦоĴѾϣǣ㲻ô
ȻЦץͷǱ㷢˰ʦǲԼĵ̶ġ
շҷǳȣѾĿԼȻǶĶˡˣԸеҪ
־ͶһװɫǧƣòƺŮȴԲҵķ񡪡ܸܲţпһë°Ҳȹӵġ
ԺܱӵؿһۣŮֻѡȹӣ㻹ǸĴŮֲöá
ȹӣʱ̵ű𣿡ôʿ̫ܲţϵˡҰɣһʲô˵ʲô
齫̾˿Цֲ㱻ңͬ˶Ѿþġ
ܣϲһŮˣôܷһ˸壿ĻѻԽԽ͵ˡмؿ
ңתʹ¹㷭һţпһܴĻɫëӸҡ
¿أüǼòЩֲڵë£ƤᱻŪ˵ģʵ˰
ëģ£ôŮ˵ĶŮˣԸ⴩¡ӵЦ߳ȥˡ
ȵһ·ȻҲװŪͷͷӣ㻹ǵòȻļһﰡ
߰ɣͬв㣬ĸĸܿ˰ɣɫȻЩ֪롪֮ǰǿӲʵֻǽúûʩѹĻϵģҶԷǳΪȡһ˵
Ĭŵ˻˾˵úܶԣ㣬ǶԿʮרҵʵרҵʮĵˡ
Ҫֻܷӣ½ɱ˷Ż𡪡ֻҪΣҵĸĸ
һֱҾǸʮֵĮˣѧȥ¸绪֮ĸ׻Ϊûиÿһ绰ϵߣʱǸĬǽĵͻᷢӳӴľÿ̾Ϣ˭ɢ򹤵Ǯء
ڷ̨˻ƱͼҴҵȥVIPҡǿԸȥұ绰Ҵ绰ȷҼ˵ƽ
ؿһۣȻͰֻңףһüֵ֮ǰǲᶯҸĸģǲģ裬Ҫͬѧȥж£ھҪˡ
ʲô糶˵ʲô
ЩЪ˹֪̬ԣϽ绰ˣһ㱨ƽģ
˾ЦЦӿңʱ䵽ˣȻú÷Ұɡ
Ƶĵǣɵİǳֻ3ͷȲա齫УҺһò˵ձˡһͷʺܺõӣֱȥˡ
ƺҲȻû齫װϳĵģҲϧҿһֱڱֽ
齫п˵ʱ΢΢һȻͷסҽб˾
㲻վ𣿡ɻֱץĳѱ
Цһ£Ҫĸνļ֣մĺҶмһˡ
˵齫ô߿ʲôСֹ齫粻Ըˡ
ǰ˺Ȼתһۣ齫еʱ۾΢΢һ£ȻְĿͶҡ
Ҳ²пܣʮұʮֱ뺷ģû뵽ӡ1仰ǽ
ĳಢǴձˣ෴ģƯһֱۣͦıͽŵ촽ൽ۵׶ıҾýͬʱԼһɫ顣
̲ס΢Цһ£ҶԵúܽˣһĪĺøС
΢Цһ£ת齫У# %*# 
ˣȻģɻؿ齫УߵȧϺȻݳǳĺɫһΪ齫Ͳأ
ζؿ沿ݣȻƫͷЩ׶أ㲻𣿡
漴ִӸϥϵë̺˹׵صȼ䣬ţпĦҸе۵Ƥĥøʹ
Ҳʾؼ˳ؿססĶ£ŶҲ񶾵ץס𽥾ķЩ³ఴš
Ըоֱ͸زĲԭʦôԿתһ룬֮ǰıֲģĪǰˣ
糣áʯ㣬ܸ˼㡣ǻԲͨǿƵز
΢ЦؿңЦıⶳһ۾ͬ˰ط۲תÿһŮ˶УԸ԰Ρ
еҡͷװߣȴѾʼɵָò齫еķʲô˵ìӣ֮ǰǸϷҵ˽ȻͬȻǵĽɫȻˡһֻΪǰӵĳ֡
˾ķѾǴ󵽸źë̺ԼĵزΪûֱӿģ˿̺ȻгȶỬ΢΢ЩС͹ķɰظ
·һҪĥĳ嶯ָԹͬе²˶ĶˣƵһ󣬸о΢ؾһ£ƳۿѾתˣ󵨵ͷŪĺ᣺ϲ
ķǳҺϲɶະһΪʦ˱̵ʧȥұԶȥձ飬ƺͺ˺ܶࡣ
Ȼ˵֣ܻҪǡ졣
ȻоԼȻ˺ڰֻһֵζ
һֺֻȻȫڵë£ҵزúɣ㲻Ǻϲ𣿡
ԭѹë̺Ҿͺſһȵİ״ǣ




5

ҽŲҵǶȶȲϵط˿ҵζҷǳѹֲ㲻Ҹ˵Լо
壬û뿪ҵز̫˼ˣҾԼú÷Ұɣܳеġ
˵ҵĸĸҲ֪˵ʲôҺҵĸĸõĿ۾ս͵ҵղסĶϣ
С⿪ҵţпŦۣ쵽Ū
ס˶ĶˣζǺŨңʵҲֻһֱοңҪŻ
Ϊңһ룬ֻȴĵǸн̸ŭݺݺݹһ£ȻҲָȻҵҶʱ亹ֱðʵ̫ˡ
ϵ£ԼҲ֪˶ãоĲҪ뿪ȴΰסֻζȴûʲôζҺ塣
齫б˳ұǼ⣺ôˣҪܣҪܣʵŮ˶ϲģǵǱʶűǿҲãҲǡֻҵ壬չʾָŵİ͸Һ
ʱкȻͷҪô
ôҿFabio.ChristianoܹʲôǵңɰŮӾ⳥齫ҵЦ
ԭΪFabio
ο㲻Ǹ²ӵʱ̫ŮϣܻʵʵΪ齫м
˵²ӣ
ǰĸ²ӣձڵŮɱ֣ҵͷЦܾȣҵ糣ֶ͸ģôʲôأ
ǣѵʧ7ǰļ䣬Ǻйأ
ǵģѩ糣Ҵˣ̲ס롣
ʲôѩ糣Ҽסӥ˾糣Ůˡסҵ֡
㣿ʶǸǱƮһۣȴ΢ЦңǸƺţֻ֯ϴܵõֻ֣壬ձΪϣʵԭֳǾʯˡ
ˣ˵ʲôձˣҪ
֯һƬңû˿ԵϷ㣬á㿴ˣұ˾ʯ㣬ϺͷΣһڱؼ
齫пŽУЩƵء
ЦЦƺԴǣҶ֯ϴһûʲôȤ˭ҪǵõǸλ֮󣬶뿪ҵ֧֡Ҳ϶ЩͲں˵ףֻѡ
˾ҵͷĲɵ˵Ҳ֪ʲôˣҿˣ򡭡
Ҳèŭ
⻰ñ˵ڶ飡
ŭˣҲɺ齫˻ŭ
Ϊ⻰ǿ˵˵𣿣ϵƢ㲻⻰ȫҶٴΣʯЦ
˾ӣȴȻЦ֪Ȼƽʱĸ˿ǹɺݾ֮ϣǾӵӡҺһ˻ƴһ
ʲô壬㶼35꣬һ骲߾35յһ졣ҷϣǶѡܣĻƿţ벻ôĸ顣ʯȻ
˾ļ򣺡ҵĿԣΪǼ飬Ҳеκһԡ
߳Ĭһʱ䣬ͷףҪ֪˭Ҳ
ĽУ˭Ҳ˭ҲǸʲô֯ĵλòƱȽϳѣ־ȻԺϴĳƺһ£ʤ˿ӻܶ
ûΪʲô²ӣҸĸͼǶ԰
治֪ȷʵĸĸײͨSO HO壬ǰɱ㸸йˣ롱ֵܣɣȷѩ糣֯ԲϣΪֻܽ㣬ӥ˾糡
Ѳӥ˾糣Ǹܰ˰ֹʱȽϹ֮⣬
ʯ˾һۣЩĪǳֻˣ
ֲôöظѾ11ȥˡ
ʲô˵ôһܶӣǵͿҲǺܴ󰡡
Ѿ28ˣ˾26꣬Ľ25꣬˾ͬ꣬ʯ΢Цţ³ħػ˾֪ڷƿ֮֯ǰǿԱѡ˹ġ
˵ʲôʲôйԴ𣿣
˵齫еɫ˲
ʯؿһۣͷޡ
ΣƾʲôĪ͵ձҲˣʲôޣǼȻ޶ˣʲôϴλãǸҲһˣʶԼϣãЩŭ
齫˼ҲתͷȥȻûһң
ʲô˽⣬ҷǳŭɸձˡԣǵ˵ǸС˵Īձˣ
룬һôϾᣬΣա齫Ӳҵļ򣬱۾׼Ϣӡ
Ϊǹޣ԰ȫٵõһ㱣ϣǲǣǲҪģҪؼô󣬻йҾǲҪձձ
Ъ˹غ˳ȻӮһƣ齫űϢѷڸղŽǵһӡ󣺡ձҲĹ磬ж֮һձѪͳҲܸıʵ
ѾʼѪ׵΢ЦһȥѪģһֱ׵ѪҺһΪֹ
ĸ׸емѧʱüprojectձΪѧʷˮƽҲܸߣѧô𣿡ʯ㿴ң۵һ˿м
ϲձʷĻĸˣŲıֹ̬һ䣬Լǰֲô
ʷĻ˴ģҲкܶ˲мǣ㲻ԣΪźͬѪ




6

ǲǸ˵һҲ
͵ʽլԺ̾ϢһʵľˡûӣҶʱãҶϡ컹ûеľѾʼˡ
û񶫾ôˣЩ䡣·ϿȸʱͰϧеƽƺѾ˺ܶණˡﱣñй̫ˡţ;ЩѹԼľŵĹʹȴԼĽĻõر档
ڼģͲһֱ߶ƽˣҲ˵֡ʱȨ䣬սʱĿˡӦ֮ңѾٵһɶ˵ԪʱĻˡ齫òƺ˽ҵ̬
Һһ
ձʷʱһֱprojectΪСĶǱʷ飬ԸпʼͷǳעձʷҺʹһϲЩλõĹŴʷñϲйŴϱƴձϲľƽʱ
ȷʵϲ߹ڹ䡢ֱ׺ľ죬ϱҲãձƽʱҲãʢеʱ
ձ԰ҲҲǺϲСģСºΪ⾳ǲϵ԰ְ
ƷһмؿǸʮϯӴңҪ
ҷҪһ˯𣿡齫жӵЦš
ֱһߵĳó̺ã齫лǱɵ㶣ô߰
ԼҪСģһǳĮһǻӵˣһҪϱ֪֪ܿɫġ
Ҫǳʲô£ҲҪ㣬˭Ұģŭ
ţ㼤ŭ˽ϣΪҰҶΡȻǸǰˡ
˵ͷҪ˯ˣȥòã
ͷҲ˯ɣȻѱӶ̺ˡ޳ܵ˽
ȥ˯ˣ˳ϴˢƿ׼߳ȥ
һסϻشϱĪķʵԳ䵱ɣֹţȴ˵ҪȥһɭҪԣһ׼õģ߶ʲôҪľȪ
˶٣ѵز䣺Σգȥʯġ𱻽Ϻˣǻᡭ
Ȼں֣ƴѣȴɵرңһ㷴ӦûУôȥˢɣǲˡ
ûϵҲûˢЦѹ仹ŵζһԼ͹ʶԼղŵĶôΣա
ؽǣֻôԽԽˣϵˣûӦˣǳĺڶߣĪ˯ˣ
̧ͷ컨壬ѹһҺˣô˯İɣ
ڶʱ齫йȻˣ·Һⷿﻹиװԡҵģϴ辫ʱһ񣬲ȴˡ
ʵ˲ԱգȷʵǺϲ˶ֵĵطԼеģһǿֲ١
С㣬ȪҪʽͻʽͣһźɫװߵߣϹ֮ʡ
ǳͳԽìܵȻȵ̧ͷʱЩʧɫķòȡˣֻòǷǳЭƽ˼ǲסҿȥǵ
С㲻ؾΪѣȪһζֻҪסζͲ޷ˡ߽ʩһ
ҶʱŵһַǳŵĴ÷ӵζձϵļأּŵζǡڷ
ȪһɲʱĹ⻪ҳԾǶôƯ۾ŨīȾһĺɫͫ
ҵĴеشСȪ
ҿһȻоԼǵϷҸеĵƦåЦûʽأҪһ뺣ࡣ
Ȫٶ񣺡СԵȡ




7

ȪձǸϣһԵˣȪϻ
΢ЦȪϸ˵Сļˡ
ˣ˼ɣ
ҵľȣȴЦøǳ˼Сū͡ǲձˣ졣
˵ҵūͣǲζšܰһص¸绪𣿡
һѻ̫ɣձţ߻ƣָɽȪλ³æȨΪǵĹ޸ҪСġ
ǲھܾˣ̾Ϣһֻ˵ǡС㡱ūͣҪݣҲûЭҵıҪˡ
ɥص˵ͷȥɣԺߡ
ȴû뿪ֱңȻū֮ݶԣκһλɷĻ棬Ȫȷʵǳͬ׻˵ģȲҪȸλ˼档
˵Ϻū࣬ôһûǫ
Ȼνġ
ΪʲôΪǺɫײУʵɫòӴ֯ͷͷѾˣֵĳ
齫нüͷôΣһֱСԺ棬Զȥˣ
ȪߣԺǰ׻Էӣ֮䣬ڰ׻ԷƶӦûйϵɣ׻ôվôϸĲ齫еĴӦլ࣬һֱ߾Ϳ˰ɣ
Ѿ2£ô̫ȻǴӶģƫתǶӦòǺܴˣǵ糿̫жϳķ򣬱ҪȪһ·
Ϊڰ׻Էڣͬˡ׼ʱ䣬־ܳȥ̫˷ˣûע⵽˵ķӦ
·ʶܣֱôǶôߵǽ
ȪԼǿҵͼȻЦΪӣ֮ԭǰ׻ԷԺ䡣
齫УŭУ
ٵؿ˿ǽС·ľͷ۾һиҰʲô
׻˵ĸΪԿᰮ׻Тģｨ˸ҹΪ
ȥɣȥõҪรûеĻˮҲã
ʼָʹ˭ҪղųЦң
ͷߡ
ҵȻĻĶȷʵҺܺ棬ԭ齫ôТ˳ģ粻Ƣɶ
λŮ׻֮ģҼ㡣һѻɤֻȪĳ˵٬öˡ
̾Ϣתһɫȹ㡢糺бµӣ·ԡķˡײɫĺͷȴӳˡ
ɫ͸Űͷɫصȴ۾̾ϢһϹѩݼȸˡ
ЦŵңһֻҲûпţڻůҡӣ̴ζŨɫϻԽīд˴ġС֣ؿһۣЦ˲ô
˾ôܹõѩƯŮѩŮӦøϧң𣿡Ưǳɫ۾ҲţԸопֲĵԭ˵ʵڶģھȻԾͷֵ
˲ǿǵԴǴŮ˵ģκһŮ˶ûа취רעһۡ
ѩңòã촽𽥿ңôƯ촽ôȻôеҼҪ˳ˡ
ãǰ׻˵Ůˣȸû塣ȪһЩʳҡ
ûҵĽӲǽ촽ΰҵϣʪͷҵ˫֮ƣֱһѣ۾һ˲òܴﵽ¶ȡ·ǴӵصĶ
ȪΪ𣿱˾ôõġ20ҵġѩ
õӵŮˣֻһӥ˾糣Ĺޡ
ޣǹޣŭȴЦ⣺ȸϴˣȪүүѵŮģôСôǼλ˵Ĺأ
ҵͷЦɰŮѵ㲻֪Ů˾ҪСܵõ˵ԽǿŮˣԽ׹Ϻ;ԽױݲС
ǶԵİɣװСȻûĿкᣬ廹ڲģҲС˵֣ɸ͵ġ
ǣЦøħҶšɫһСźŶ꣬Ȼһ˸ÿŮˣηͬʱҲǵŮˣǼƷ
ʲôɫһУʲôɫУ
뵽ȸԷ֮䣬ɫҵ֣Ȼ뿪ˡ




8

ĿɿڴУɫĪΪŵҪȥOOXX
𾪵ȪĿͶ䵽ϣЦúţСǷԸ⸰Լ
ЦôҪȥץץͷʼ˼Բߡ
Ȫ΢Ц̣ùһΪͷȻе㲻˼ôȻҾȥˡ
չ˵ԼСǲܾܾġͷϷȻ˾䡣
ʲôҪȥ
ȥȸԷ˵ǸΪѾȴӦ˰׻˺˵ԼҪڸԼ֮ԼȪִЦ⡣
ҿɲ˭Լһ飬ɵϲŲϽأ
ȪõͷߵǰɫƯζסңԣļ˻ΪԶվ룬ѡһλΪ
ΪʲôҪѡ񣬲ѡأΪֹЩʲô˰齫СкͺɫУˡ
ЦˣȪֻʹӣûʸΪѡ񡣡
ŶҲǿЦģһߡ뿪ԺӵġؿȻ΢ؿһۣͬˡ
齫쵰ҪҲҪߣǸʲô߹𣿣̫ɺˣȻǺ鷳һȺ˰
һ߹Ű׻ԷһЩ飬ҪõЩУҲЩһҪѡĻȪ˼Ҿܾأ
̾ϢһһòƺܰĺϣʯͷĵذѽŻȥǳɫգȻ㯡ĸôңԶĵطǰΣģȴҪЩǲǻǲ
ûԼǲ룬ǾûܹҪϵˣԼ̫˰ɡ
ţȴһߵһӡֻĲӰȻĲȴҴδģʵҸò·پǻȻɵģҲҵ۾ȥǡ
ר־ض峺ĺˮһǳЦȻЦţıȴǷ·еļįϡһ˲䣬Ҹоһˣ磬ңôҲܽ
߽塣żĿʽ򵥵İ׳£ԿİɯᣬǷǳŵɫ
׼߽һЩʱǸ˺ȻͷˣɨһۣȻ̬Ȼ
һҾԭأǼ˻Ϻɫ޸ؿһۣĮȻ֮һУͺ󡪡һ
ʵû̬ȣȻֻҶоϼŨصѪζ齫˵Ǹǲˣ
ϡұԻˣʧصѵΪѾʼĿһеĮȻ
ǸָⶼһȵˣͬκҼġǸУҲǺɣȻϣȴһֻȻɵȣѪȴźĮǷرܹûоɱ¾ѵͨŮأ
뵽ԼȻ侲طԼĸоҡͷʧЦȥɣȻȪҪΪҳȥ̫òٸҷŷˡ
صӣ֮䣬ѾˣȪЩؿңС㣬֮ǰȥȸԷλ˽
ҵͷԺ鲻ԽظȥıӰȪǸǲǺĮˣ
ȵǹŵ壬̧ͷ۾ң۵ǲͬȥԷ
ֻеĲҡͷûУûˣӦû߳ȥɣ׻ԷǽӦöǰ׵İɣֻں߿Ƚ˰ˡ
˵ͷô£ôˣȥ̫࣬СһҪѡɽԸѡʣλˡ
ɻˣ£΢ЦؿȪ˵ʵǳ3˵ôΪʲôҲѡأ˵ѡʣ3ˣʵһ㱣϶ûаνɽӦѡǿô
ǰǣѡΪɽˣҲǸԸСȻȥǳԸж˵Һ֪صͷ
˵ü뵽齫ڷɻ˵Ǹ֣ӣ
ȪٶȾȵؿһۣҾú֡һˮ׵İȴӵˣôĲأĪҪҵ˼ά
ƺѾ֪ˣҸɣԴϴ17꣬ʱȸľӴΪ֮ԷһŮ˶ûٳֹȪζ
ϵʱ𣿾Ӷأ
ʱϴ˾ѾˣǾʷ֮һ14ͳ񣬾Сϴ˴1ꡣ
ˣҡֲĴˣҪûߵȽϺãȻǰûµҪˡ
緹ʽģҳʲôͶʽʳãȪȥȸԷ
յǷǳůģ¸绪ҪºһЩ¸绪̫ɽˣǳ䡣
˵ȸԷźܶܶɻʢĵʱǿģֻʣЩŲʯͷ
Ȫһߣȵͨҽ룬ȴڻϿ˲ʧ֮ɫʯ㣬ȻǼˣԭʱ˫ۣ˿ȴ·ϯķ籩ֻȴ
ԭ˵ӦҵĴͨȴԵʮֲõؼҴȥˣ̾ϢһֻüǰߣֱǸһǰͣסϹʾˣõ֮ҽȥ
˵ܶŮӶйϵλȸˣһǳˡǾѪͳǸȻȴһļźͷǰӣǴ˼΢ִĳͷţ齫öȴ˿壬󷽵չʾǰ
СѩˣɣƺЩƣۣ΢Цſһֱֻۣһֻȴǿ֧塣
˸ûǰȸ˿ˡģѾ׻˺ԼãҪλ˵Լ֮ˣ½⡣
۾ȻӹζĹ⣬Ȼ΢ЦͻȻΰסңɫصĵǳɫ־ڱصã˾ͲʯôҪĵһˣԲſģ
ǲҪЩԹԼ⸱Ů壬Ӿֽ̹ױЩһֻƷ
ҵ·ҵϽȻǿѹסҲͣ췴ŵ˫ȣ˿ҵ촽ʪĶҽӲ࣬΢ֲڵٱ˴ĦţҾֱַ˷Ӧ
Ҫ߿ְסزʱñ˫ֺȴûκЧ˸Ӽ
һ֪ңôܵй֣ȫǰΪ𽥱ɫ̬Ȼ׼ǿҵ޵ŵ£ֱȫ¶ǰ
վȫųȥҲûϵҪԼĴ潻һȴԵˡ
ıЦڿܵſڵʱѹסԸоʱǷȶȡ
ָȻǿƴֱĸоëȻСѩСѩôأôأ
ޱʹظҵ壬ָϧŽ۵飬ʪظǻȥĻǡ
´ҩ޳ܣŭԼš
Ǽȼ΢΢һ٣Ȼ΢Цѣסңɫ뵵ңҰ㣬ˣ֪һ֮ɱң




9

ʲôһȫİһֿǽ˵úôϲңڲҲǿ
мؿ鷢𽥿ʼˮˣѹסңһֻƣǳĴУоԼδԼĵطѾӿһǿҵĿУţ΢΢ʹţҪš
̲סʧȥ˫ֹסĲӣƺɵ۾·𿴵˫ϺɫӣؿңȴܹȵҪ˰Ϊʹ࣬źĮ֮󣬻ʣʲô
ȸˣ벻ҪСʧԼǸ侲纮ĻȻű
ҷоŪһ˵һ٣ɫݹһ˿Цȥɣûҩֻƭѡ
ʶѾͦ˵֮ķӦȻѸȴҲǵģйŮ˰ԣҲֿɵõİˡ
СѩҪҡҲ֪һУôıӰĸڨؿңб顣
ȻʼصҴܣȻһԡΧסңҶ˵ΨһŵˣҡȪҪġ
ıôֿαҲתȪ˵ţҪȸ̸
Ȫϳʮ־ı飬ûţԿӰеĿ־壬תǸˣ΢ЦЩȵ壬ǰ䵽֮ǷҪǿң
ǣջظǳֵٶбɻɫƣԼҪ㣬̫ˣ㲻ס
ҲҪκˣǰң͸òңҰȻͻȥ
˵꣬ͱصضס촽˵´ᣬȰֱ¶ǰ
ϢŵĺҶڶԵú䣬ΪʲôҪźɻʹһлԸ⽫ǿ֦ȥ
Ǹӵģô֮ĺҶ˳Ҳܺſ촽ݳҵزҰͻȥͳΪҵˣ
ȵĶزߣʱݺҧʱɣ鹵о嶼ΪĶ˷ۺɫ־Լı仯ǿЦƿҪס˵ãֻҪһ¸绪˲ҸĸҾʹӦ㡣
н۾Умʱ̫̫ࡪĿǰϣ
ʧЦ㻹ôôʲôȻĻͶ3֮󡣡
˵ĸԼ˵ʵ̫ᡪȻףʧȥˣǻܡ
صͷ
߳ȥʱȪɫؽװϣƽ͵ĺڷζƮ翪Ҳ룬ȪϵζǷӦýһ£ǸԸƺŨˣôᰮɻͺҶ㣬ڷʺһЩ
СѡӦˡ֮ϣںͷǵ۹УȪ
תȥΪʲô
ھŽΪѵĵλ3λĹϵͬһ㣬οȽϵµС˵
ȵȣЦЦشô֪£
ֻǳĬ
ҲƭҰɣһ˵⣺ΪʲôҾҳϣ
ΪȥĻȪҲ˵ࡣ
ôѡģôУ
һС㣬С·ѡģ˵常м顪֪ܲλС㣬ǰһ᳤骲ߴλʤĹؼ
̾Ϣһȥҹα򴨣ͬ𣿡
Ƚ䣬3ӣ֮󣬻һʱú;ɫ
һֱΪǱ鲼ģʵȻ·ӣ죬һ˾̾ɣңȴӲĵطоܹۡ壬õһȨߵİҲֵõ˰ɣ
һӣ֮ĵشţʵܴ滹һס˵ţҲõҲöСֻձӻСҲ̫˰ɣһֱ45ӢģĿⲻ21硣
ǵģйĽĿУձ̨ȪĿ
̨һнĿ֮ǰȥ˱ȻûмʶǵصĸҰѬ²1µıôСѩ˺ӱߵӢʽάǷ·ƣпȥʮζ档ʵϱϺͺҸϲСףģ֮ű뱱ķ顣
ڸп֮УȴűΪȪʲô飬Ϳԡ۳ȥˡһ룬ƺԼȪĵĳ̶Ѿ̫ˡ
̧ͷȴ㣡




10

㣿Ҿȣʱܲ
΢Цſűߣһʣޱģͦε̷ɫӣŨţҼ硣
ңʧˣΪ鲻áŵ߹ң֮
ȫûϵΪ˵ǸȻǵġ
ʯߵ䣬ļϷսŮؿһۣ㲻ǲмձĶô
İ汾̬ձ˶ѣһϲձĻġռҵλãȴֺ󱾸þҪѪ
·ô󣬡ƳһۣȻûʲôǮ
㣡˰ҹҷΪ˴Һܡ̫ƽ
ʯȻ֣
ָĵطȻȣȫ˾ȻеϷ˵Ťı˳ǻ⣬̸ˣ
ҵͷ־֣ô֪ǸɫлͲʵ͡
Ҳµģʲôۣ
ҸղʶĻӦֻȷԼĲ²ѣ˺һ°
ȴޱȵؿңҲ㡣
ôܾƺҵģȻԲ¶һ˿һ
Ҳͬ㣬ؼҲұ㸸ĸ˵
ҵĴۣ
ܾ˾ԥ˵
ĶҵǱڵȴҸоһܶ֡ȻںɫʱȴܹȫȻš
ҡͷûбϵ飬Ҳ̫
𣿡ȻվӸµؿͻѣεң¶ħЦݣˡ
Ժӡ˱ҽ߬סʱ¶Ĳͱ飬ϣΪŶġҶ㡣
ȫıĶˣſ۾ȴȫȻĺڰҿԴԼȴʲôҲ
ֻŵصֱһ΢΢壬ҶЦҲϤҲûҶ㣬һߺˣһʣǣ
ˣľ˵ǸǳɰߣԽǲŰԽ˷ܣʶһ¡ϧҲϲ⣬ȻȷʵЩȤĶ֣𣿡ȻȻ˵޳ܵĻ
źҲߣ˵ľ˭
ЦѹסңϷˣû˼Ҳϧġ
Ǳһ䣬ȼȵ嶥ײҵĸֻûиĵˡҾȻǶԺɫкøеģ
ôסҵ֣Ȼûҵ촽;ֱץһֻ鷿ҧǣҰްڽ۵Ƥӡºۼʪ뵽ߡ
˵ǣڴŸҰĶԴޱţȻ񶾡Ҳƽʱˣ˾ˣֻޣֻЩŷŵ£һЩ˸̹׶ѡ
ЦţָԥشҵûбʪխСѨڸָֻѨ۵ⶼĥۡ
ʹҲʾҶη壬ԶûжʹĴ
ͺǽ˰ӣһƯɫǹɽӣһ໨꣬ô뵽ҪҵأĻ䡭
ָͣس鶯ţĻȴǳһŵ˿У߷ߵסֻԹҶ˵ķ̫С
𽥵أԾԭɬˣָĴ̴ĸо¸Ȼʲô
㶯ˣҪ߷ߣǶôĶϯǣȿɿĻþúܰɣŮչ˵ǰ˴˫ȣӣ֮ر¶Ϊɺ˫ǰ˳ĺɫëƯմ¶Ѩڣ˵ĴݲСԽԽƣȻÿһ仰Ƕҵ衣
ͺһֱ»ҩҪǿĴҩ˵ҶԸоԼĿʼָɶ壬ָҺ
졭̧ӭ˵ָ
ɰŮ԰3ָоѨѾŵ÷ۣ·Сҧʹ
𼱣һúý̵ġȻָֹ
ָоĺ˴ҩһԺһƬ磬ֻ׷Ǹаˡؼס壬ЦȻȣǲдʼҪԼףıۣҲЩ޴ŮһѰٻ߾ʹءǶһ֪ĸĸFabio̫ƽһҡ
ο𣿡׽ԿֻӲʰԷſ˼άƾ¡ҵ˵ģ˭ܸı䡣
ҡͷִƺںڰҲ·ǡɽ޹14ˮְɡ
סŻĸоƶţ˵ȻõþˣҿԺҡ
һλߡοܱʯΪн׼ֵģԲƽӹ֮ʯоǸµģ׷󻯵ǲܼҵġ
ţ̲סЦظо˵ĺһͣͬЦƽŮʱ֪жѹǸ˼ĺӡ
Ϊʲôңʱ䵽ˡ
ƺشӣеһ¡˵Ȼһ٣ҵͷͣȱһǿ͵Գôںڰеū
ΪҪѵʱȻ΢ָҵ壬ǿӲҵ˫ȣҵ壬Цһɲôˣ뿴ɫӣӡ
ҵĴָ˽Ѩڣ÷΢΢룬ҾԼĳ˸ǳĺţκηֻŰ
ȻѹͱûҾ͸оļѾ˺ˣҵزҪ
ŵ÷ζʱұǶˣɲ㲻ҪҪһ䣡
촽ݺסزץסֻоһ˲ʧȥ˸оֻľ̴ҡ



11

ҪҪ˫ϵˣȴѹôǶȵĻ֮ȥǿҴڸУ·屻룬걻˺ѡ
̫ˣҶʹˣɣҪȻȻκ
ҲܲһоԼıܶʧȥʹ
ʼˣأÿһγ룬ظ˺ѡĶȵĶͣشţԸоڰ𽥷ųâӡ
ǶôţҲҵ˵ôǾֵ͡ȥɣסʹ΢ЦΪů壬ɵؿҧĺᣬо𶯣ǯƵ˫ֿסĺ󾱣
ҪʪܻӭذţԸеûʱĦزఴţɵ𽥸ܵ˿УĶ
ôƯŮͯꡭֶǡΪˡʧȥģ
ɶţҿԸоƶʱʱڲĦ˫ָĲӣġŵ塣
ִǱģȴ˸ҲСַܸҿУɡ
𽥵ս˫֣˵ĳҵ岻ʪﲻȼյĻ˿ڲ飬ͬʱ΢ĿС
ƺЦҲǡŰ񣬿㡭
ʱо˫ĳعϵİ裬ǣŮˡЦţ΢΢
Ůʲôҿûи߳ûзĵӭ㰡ǸԴˡ
ػһ˴Լǲҵ̬ȰɣǺݺһ̬η壬Ͻ
ô֪ˣղƺİúôŰɣϴֱ߾ǣ𣿡Ц뿪ҵ壬ԥ뿪ûдķ䡣
˶ҩɣΪʲôЩ˶ôϲҩɻţȴǸ˰Һǿ˫ȣ·ʹģ̾ǻظһ˲뵽ʧȥεѹȴ룬ɫ֪ҵˬԼ᲻ҪҲû취ˣȷʵʯ㡣
ȪߵĹޡ
֪ôأһ仰͸ԺˣҲʧȥ֮ǰȷʵҪĸӵö࣬Ҽصԭǲıġ
֪ǽȾɫԼǷܹصƬ͵أҪԡ˵ڰװ˱ƷĻҸʱһˡ
ȫȻڰԡһ߶ȵµľͰˮ̽ſȥǶʹüͷ˲ǴʹȻһΪķɶоʡ
۾һǰӹ齫ҲãҲãɫҲãϻȪҲãôİһҲϤ˶ܵʱصĸ׻ıܰɣ
衭ǰְƽʱ׺۾
ţ᲻ˣΪʲôأΪʲôҲܰԼԸеسɳأڳͷ
Һˡ
ɵϣûбȥŷˣ˯ɡ
ϻЩ壬˲ˣʵ̫ˡ׼ۣȴֵȻȻȴǺʵˣŵˣ
ֶĵ޿̣̲סӣȴǰĻ𾪵Ҳ˿ڡǰͻȻĳĻϣţ𾪵òǵĶˡ
ѹµģ֮ǰѹҵĺɫСʹ࣬Թߵ඼ˡſţȻֱϷ鶯ˣֻֿȻ
ǸŰضԴˣȻǡʯ㣿
ҵ죡
ɵɵؿϷرʲôҲû˵ֻǵʣڿ˵˰ɣѾΪʹѹֶɻɫ
ҵŮ֪ˣȴΪϸۡ15ʱΪʲôҪңΪʲôȥ骲ߣΪĲ֪ʯ۾̾Ϣ
˵˰ɣ㾿Сѩ͵ȥˣҵ޶ȵġ
۾ɱһࡣ
ʯЦЦõŮӣΪʲôҪߣҰõࡣ
㣡ر۾˶٣㲻ĥҰˣӦңСѩң




12

˵ʲôʯ֮ʲô飿
ʯ˵ЩȴǲŵģѾҳˣǸ˸Ǹİ˰
ǿһ˲԰׿ãɫҵΪʲôιʹָץȴ˿Һ壬ЦЦĻ˲ڰٶһֽŵҺȻһִ·Ǹа˲뿪ˮ˾ȻǸʵҡ
ڣ̽һ䡣
ͳЦ𣬳ص帲סңܴһ˵糰ɣͬС·֮骲һ
кȻӿһ޹ĿԣΪʲôңΪ𣬽ϣ
˶٣촽غ˱סˣµúܿ죬һΪҪʱ䡪治ǸʧȥεŮԭ˾ĵ鱨沢ûгǸеĺӡ
̾ϢһֻûжҩķӦȴҺ£֪ᱻϵؼ̤Ϊʲôס־壬һ۰ҵ
Ϊ㣿Цţϵˡңڵƺֻܺͱ˾⣬Ǿİɣ˽ϣ룬ñʯ衣
ǣֻڷ35֮ǰǵĳӣܻ35ꡣһС·ǸŮˣ骲߳ԺһŮӣŮ˾Ϊˣ骲߹Ȼ35ʱȥС·Ҳɱˡ
ڸңҲ35ǰĶӣҪ⵹֣֪Һɣֲҷܹɱķң
ǣҸĸɣղҿǻ棬ֻ뿴ǷױұϸصΪ֪ʲô֮޷ӶЦ˵꣬ȻǲɱģΪҰҵĸĸϲǸΪԸˣЩĸ飬ɺڰҵļ
ܴµҵĺӣҲòƺ⣬ձ˹ȻǱ̬
ƺҵĸ̣ϺȻѹסҵ壬΢ƣ˾ȥˣ
ȥô֪Һûϵǵǰһҹ˵Ҫȥɭɭڱݵ뱱ĺݻоຯͨء
ҡͷҲаΪһһǻþ˶Ķء̵ѡ̫ˣ׶ĵʦǡ
֪ЩĻأҺû˵滰ҿĸܹϵģͱ˾ѡ˵治˳ڰȻǺɫк齫бȽϷ~
˵ʲôֿʼѵ̽·ˣ𽥸ɬָ޳ĥ˵ĺù߰
ȻѪⱻѿĴѧˣҪ˳˳Խ˳ԽϲҪӵ
˳£ҵ壬Ȼûб˵õ壬ΪʲôڶλǽΪʲô׶ŵſ˫ȣ
ʹסĲӣļҵ壬ԸоǿûУֵĸо
ĺˮεЩ壬˿ȴȵģĸң㹻ıǮȻҲͣҲԶԸ͡
ƤĴѾҰûһ
˳ӣΪ˭أĸĸ𣿡ϽңϢңʱʱأࡣ
˵ٵʱձǰδеţҺȻע⵽ƺʮϤ·ڻѾΡ
ǣܹΪºӣҾʹӦ㣬ԶнĴµ˰Ҳô䵭Ѿ˰ɡ
ԶнΪҵôֻߣĺ֮󣬽üֵңܵһԥնɱ
ԺǸĬûӰȻֻҵѣĳֻһʱԻˡ
ңȫġҶߣšˣϯһеĵز
Ǹö֣𣿻ȥ˫ںڰų⻪ϺɫУһ־ڱصõĹâڸǵ
âȻ͸ˣ屻ϴº͵ĽУϤĺڷζԵ͵ƺһͣպˮհ͹ɣ͡
ǵģˡȪңޱ飬ȴ͸¶Į˿ɿ
򵥵ĻỰöģպˮաҵһעǹ˰˰
һ嵭ƵӣɫͷɵĻǱı۰ӵڻǾǸڰҵӰȻͷ֣ԿƵغ䵽Ȫֽ˽ҿԼɫüëЦס֣Ȫ㿴ҵĿɽˣ




13

ţһڰĵ·ص׻Է齫ƺ˼ֵ飬ûлΪ֮ǰĻ˯ҵľ˺ܶ࣬һҪϴ裬Ǹĵˣʧܵÿ̹ġҲãʯҲãܹսĺݽɫһ˳ȽϺá
ҪĸFabioҪ˭ίȫ
ţϵ·ȴƿˣʶؽץס½ǣСҪȪȴû֣ͣ׻ԷҲãӣ֮Ҳã̴Ӷǰ׻˵ĶĿ״̬ǲӰ쾩֮ƽ⣬ļ˺ܲοڵ岢ܹԡ
ȪЩɻң˿־壬ȴƵģȫ޷Ӧ
Ҫ£ͰȪڵĶˣʧ񡣡ңԡңŵˮԡͰȻԼԡͰ棬ΪҲϴ塣
ƵֻǲмɵֲҵƤǸдѵУȴܹҵƤоָĴڣǣӴҸ̵ģ˰Һҵ档
ȫɬܣãҲҩĺ֢̾ϢһҪȪȳȥǿֱۣ쵽ȥڣҪ˵ҺȻǲдҩЧȴɲǷ
ָѵؽʪϸ΢Ħ̲ס
Ȫ˽ȴҴ˫ţָĻ棬΢ĶԼȫ¶ǰĴ
СûܵĻǷҪȪλеһλ
ԲҪҡͷŵĿ
ڵңѾ޷ȥ̹ȻˣϺʯ㣬ܹܵġ
ǣȪΪաֱң۾һĨӥרע⡪һλԴٿһۣȻҿˣǵǺ͹ػ
Ҫ㡢ȥͺáҡͷȴʼװ׶һߣ˳ӣ߽ԡͰ֮С
ҸϽƾȴôܶ࣬סҵСȣǼܵԡͰߣҵְסҵβС㣬¡
һǷ㶼סҵˣô£ûǵʱ򣬸Ͽ
ȴԤϵشսҵѨڸоϢɵɪĸоֻãؿΪΪ
С㣬ĺƯӣһɫϧˡҵĻ꣬ԸоԼĲ
𡢱˵
ʵҡͷĺбͯŮһҿԸоĲ¶ӣʵںĻꡣ
˵ָ꣬ŪҵѨ޳΢ָͽϲͬỺĥҪĥңҳ֮С
ĽҵϯգҾȻؽӭָпȪܰ۾
ȡˣ
ָҵѾٳ鶯ֻǾֹšҿԸоָıǡƺѾˡ
ҵ۾峺ѽ⿪ˮԡͰ߳ҾϹʧˣС㣬Ȫָֻ˽ҩ
Ҿ澡ʧʧ̬Ǹӡ
򶨣Ұ屩¶ǰǱˮմʪعճͣҸ˿Ķ顪ȻǸ߼ܼҼͰ
Ȼ⣬ԾɣվȻܣΪԡ£ɵ˸ᣬֻɫµߣӣɫԡµŮӣǰ볨½󣬲ูɿĽᣬˮĺɫ۽üҲǳۺ죬۵ײתһҹ֮ƽɫ촽΢׵ģϻǸĵµǺۡ
С㣬׻˿ҪˣСġȪһߣ˿еңȻѸٵͷ
˼ԾͿʹͷЦͻһʲôµأҲҵɽô
ȻԸ˵֪׻ȥɭǾζűҪˡȪ̧ͷ۾һ˿Ρ
Ǹ˺ټȪı鰡
̾ϢһһλмصŮԣԡ
ʲô
ûʲôСġҶЩ黹Ҫƺȸˡ
˵űߵʱ򣬺Ȼֵ˵˾䣺СλŮԣǰδе鷳
ҾС͹ԡˡĲͬѰɺЦ
Ҳûȥٶ࣬Գ˯ɣڰج˯ȥ
ȵ2ʱ򣬾ֻһŵѹˣÿŨü۾лȼգ޳ָ¶ƤϵǺۣô£
ڲǴŮˡʼ򣬻۵Ҫ
סңָʹò޳Ҫܵģֵȥˣ
ס˵Ӣģһżͻ˵ĸñңڱ11꣬һǻѿġ
Ҳ侲ǿģûȤϣ
µԺÿһҪȥأЦؿôŭΪʲô
԰ƵڴϣЦüΪŭ֪αϧ㣬ҲһŮ˶ѡ
ϧ𣿡ѹ£ȴֵزη壬ϵ𣿣һؼңҺFabioһǲŽϧЩˣסϧΪ




14

齫ذҴӴǸңҲɺ棺ô
ȥĸסߺߣòƻûдӰƽ
ʲôҶûѹء˺𣿡Ȫ̬ȣòһЩ
ͷĸǾĳϣһλʦ
ȻɫͱԸоλĺܿ£ܶ齫УӶη
ʦʲô⡣
һۣɫ⻪תôֱֱʣʦͨУ֪ҵϵˡ
Σǲ˵ֱһ𣿡
ܹ֪ĹȥҪһĴȥõ࣬Ȼҵϡһһ˵ֹۣ˰ñȥȻƿеڡ˵ʵϺʯ㶼ˡ
Щ棺Ȼӣһ͸֪˰ɣǰ˰
˾ЦЩȻأĸ״ӲϸңȻ˵һ˵ġ
ܹǰŮԣֲȪôηˣĪʵڲܱ̫ϣͺǶ̬һ
ЩӦӦޱŵζ֪ΪʲôԵôŨŨҵθҺЩڡ
˳ᣬԵؿʮ꣬齫еĽѡҲеʽɵŵװɢµķúƯ۾ԼеĺͷŮǲʮǧ峺ƽ͵۾Цݣ齫кȪӡеŮӡ
糵ǱԭΪͬ塣΢Ц
Ҹ˼˵Ӧԭҵľֹرʲôأ
֣Ҳ֪Ļĵνҵļ˵ЦŴף˹ǫȴҾʩӵѹǰδ
˾Ĳǧ½⡪ԸһΪ̧ͷ۾ԹɫͫľǿֲûκβĴɫ
齫סҵ֣ұ۾ٿһۡ۾ģƺ԰Ϊаճ
Ҫ£ڸ֪ǰʱõģǳ֮ۡУǻȪڣ۾ȴٶȲأֻɫ԰׵ÿɲ·ȫѪҺһ
裬㿴ʲôˣ齫еһż
ЦתҵҿƽʱһλѵֵӣһλüչŮԡλӵݣʤڹһһλСҰСձŴŮҲǺ͸֮һ˽ΪƷʾҪһЩʤȪʽӡнλŮʥ̫ӽɫȻǸ߹Ů룬ӦнйĶʺ󡣡
˵ʱõģǹԴϣСҰСҲ֪ձŴĳŮнԭҵƽҲǺ͸ߣ֮һԭҵƽͶʺ˽֪ģʲô飿
ĸ׵˼ǣǰǶʺԭӣ18ʱȼ޸С9ʣʱнԭҵнԹְƺձ˾Ƚϲʧ˽飬˽ץһһҵϾнҪҳ˵תĽᡣ
˿Ȼɻ󲻽ӣЦнĳǳ߹ƽ֮ӰĹùá֮ŮΪΪҲֻܹλ£λн˾ཻŮӳ3000λһֻжʺ󡣡
Ҫҵнת𣿡
ؿһۣȥҲǽȻͬġĳ̫߹еҵϡ
ҵȻһսǸнתǽϻʯɣʶ齫Уȴ˲׽С˾нתҪġ
ҴԵķΧѵȫ˶пнת𣿻У˵ҪеҵϣȻֹԭôһЩ˵Ľ᣿ʳ⣬ȻŮŷǳȴܸоλǳˬʵˡ
̾ϢһΪֻһĺڵô㡰˭ձġֻܸ糵н˾֮֮һ
֮һɻؿ齫Уüëѯĸף裬ôĽ㻹û˵
Թ飬ֻҪҳнԹ飬Ȼ󳬶ͿˡҵʾֻܵΪֹٶһ޷ٶʾźص
ˣֻһ⣬Ȫǰ㶼̽𣿡
ҪȪɵλŮԵԭ
غҲܸˣ˵ҽ
裬ңҵǰ齫ǰδе
˿һۣĲܸ㣬ԲȰ糵ͻȥɡ
ȥ·ȻʡΪʲô˵ԭҵƽתʱҾȻû뵽ϡǱʶ϶˵İֻܳ׵׵ҡ
ЦЦת˼ŵ齫У˵впǸʰ
üͷ漴ȴչʣôǷҡ
ϧҲǣҾҿǸ佫
һ˵ǰʲôأҵΪֹǲ塣شӣ֮䡣
齫п˿ңЩ³عҵ޷ԲҷɵҵĴϣ˺ԭҵƽľͲᱻǸǱʶвˡνĳȣֻҪһԽĽѡĳǰΪɢһעȻ˵ĹϵҪ跨־档
㶣ǷˣûбǷҵ𣿡̫ˣ
齫кЦҵЩֱ˱ǣǷǷ̫ôᡭ
ҵǱʶȻȫȻҵģʯҵŭգܿơ
ϣԽ糺ͷĺӣҾԽҪҵԸ




15

ԭҵƽԹôԹôλ߹ŮཻûСѡ֮ǰֵ䣬շѲ£ɽʢŵӣȻȴǲж֮աңǾǰʱȴԼδеһСϣҵĸӣĿߣô߹ǻƵġ
ĺһǾԺʲôĺӵʱҵңԸоǸŮӷȣץסԼɫȹڣҿʹҸͬܡ
ߣƻ塣ࡣǺǣǾİڵõҵĵڶ죬дŸԼҼ빬С㣡ǳɫ½ֽųġմ¶ٻ鶯ʦպʦ϶볯鷨֮һ壬һҲһŮӵųŪһ˿صʹࡣ
Ǹˣڿˣ㵽ġϴŴ㵣ô֪ģ
ǣôλС㣬ϻŮԺҵý㰡ȻֲͬͬԭҵŮһĹ󣬼ľģŷǷƷλʺŪָԼĸ
˽ϵãõǵλ˰ɣٶŵֻǿ̸ҲǣһֿİѲõյľҲ̫飬Ȼһʮ˾һдȥģ֮£ûгĵڶλȻŮӣȹڡ
ɣҪ뿪ңʺؿ
ʹ˺ҵģȻֻоԼЩ壬ʶȥδɵˮմȾָϡ
ôˣģһ齫
ҡͷμнͶʺִ
ңҿֱϣ£㲻Ƕʺ󣬺οнǰģԲԣ
ЦѧʱġŽ͸輯Ūظţ˾һûкúÿŽ͸輯衣
ƢЩõشַ˵Ķ翴̽С˵
ЩˣԭҵƽеУҲȥԹ޶ʺôŲ֪нλӡ
ŭغ˱ҵ촽ḻعסҵģ΢΢ֲڵĦţûӭϣҲûеֿɥس룺ȻҺôǿ֪飬ʺİ飬ǴӲɡ
һ˰ɣȻɵ˵ҪýϵҰĿôףһ뵽ĶԴҵĶҪɪˡ
ɣ
磬ȥ˲к鿣סĵط
Žӽɫǳɫӽӵסң۵׵ϲôᣬԼԤϡ
Сѩû¾ͺáӵ̫ûٿԺ
ˣŷſЦңСѩһúñģ
ʲôʲôҲûʣĴǣʪ´٣Ѿٴˡ
СѩϲؿңˣǰЩݵؽˣ
ҡͷȻʲôû˵Ҳû˵ںҵ٣ϲֻΪ˴ǰˣַʽҵİôҺεºܣ
ʱЩʧ漴ЦҵͷСѩһΪģΪ㡭
ҶΨһҪ󣬾ⳡսۣҪƽȨҪҪⳡᣬʤƽԵбˡ
ףǰ㲻ô˵ģ7ʱ˵ϱҪȪ߱ΪԼѡĹޡ
ЦЦѾ19ˣڣ11ǰȻͬˡ٣ʵҸϲҲǰСѩˣֵ̫õڴ
صӣ֮·ϣһŲɫ˺Ȼǰͷû½ԣ糵
ԣϵֵܣ
˭ҪȻˣ۾
û˿鲨ǰһǳȤˣҲעٶˡ
ҪȥǸİķʶץסԼ֣סҵ۾
ܴʱ䣬ȻϵĿҷ¶ȸңֵѾڵˣԭΪᷴ
ҷ֮ԥؽҵĸĸ򶨣ԼҪ򶨣Ǳķ߮ҵ塣
ЦЦ͵ȻܺȷһΪŮ֮Ȥ
ǰժ²΢ЦŽ˵ϣͷĶڸ볢Ա˵أϴˡ
᲻ԭҵƽأξнĽᣬƺǶʺΪðɣеƫִΪǸҿ˼35˵
ϵĽǲҵĵЦģҾǴȻߣôأ˳壬ȻȴıұַʵʣҼһ棬㲻ǰ浽Ⱦ׵ۻ࣬ܶռݣȻ㣬ĵһˣȴڱռ֮ǰѾô档
ǸҵСҵ壬ȶĮ
Ūļʵ⣬ЦƶԼ壬ȱҩûôЩɬҺʹҪЦôҵٽô
СҰС쳹ձ֮͢ȻΪģٽΪĻ֮СҲҲЩĶ˰ɣǶ˵ֻҪ󰮰գҾһ
ٽڵһҹǰ;бѩ
죬ֱͷţһЦҿɲΪӷٽסأɽƣСסɽƣô·ٽǱͷԵ޴ˡ
ô˵ɫЦŷϣһζüͷʲôζ
٤޵ζҵģϵġ²ЦЦҿԸоǻ𶯡
糵ζ޷ˡ




16

ҺޱĸоȻֻ沨ҵķЩȨϵķŭѡ
λ﷢й3ΣǺεȵľȻܾºϴҪ󣬷ѹңȪȻģھͺú˯ɡ
Цôô˯ţѾƣÿϸҪ˯ˣϵĺˮ˳ȶƤп־壬ЦЦ˼Ĳļ򣺡꼸ˣ
Щĵأ2526ҲôǵˡӦǴ6룬Լȥɡ
ָؿһƤͬ߰أΪҺЩʪ䣬ӲʵͣԼҧָĥļ⣬Ķã¾ץҵҧָף
𣿡ҧֱۣ벻⡣
ҲϣҵĺһĸףѹʲôˣϬԴǰޱĵ鶯Ĵָҵ⣬
ԵЦų˫ȣ㻹Ҫҿɲһ߳ĵˡ
ʵУúأѹֵľҶδ֪Ŀ־壬ҶԼ޳ܵķӦޡ
ЦһΪʲôҪԽ࣬ҵĺԽпܾ硣
ʲôģɻѹϵˣæҵƺ˷ӦǱ
ȷʵôᣬȻĵȼյİܵڴ߶ӭƲǰһϵбǿȶԣǸϸˣʵҵ
ʲô㲻˳Ūƺ֡
ĺᣬҺϲ˵ĺᣬǴޱȵеشһִһʺҧϡͬڹѸ
ȫ󲿷ֵĺУʲô˶ѡݺݽң·˿޷ָȴֱ
ģԭҵƽת7ǰ飬Ǹزҵġ̸λӥ˾ҸճʱġŮҼ̳ϣΪҵԵõ糡ƺŵҪ롣
ֻӥ˾С·ź͵´¼ҵŮӣܳΪ糡ͺñǵԭĴּҡϱʽŮܳΪʵޡ
ϣȪʱ˦ҵġ
ܵͣõҪĴۣ㡱ǾĻ᳤ձҹʡ
ӴҲԽЦȪƺ糵ģȻܽҴϵȳȻҵṇ̀ȴ
ʱ̲ס룬һСܹõɣҲʧȥչĻᣬôɡ֮ǰܵʹ࣬ҸĸͷϽԶ֮ȥӰİ
οʯ㣡ǸҵķŭյʧȥǵˣȥǾӦҪýϣҲҪйҽ̸ʯĽȻҪҪˣô
ְ裬DellaFabioָϵûиǾֻҪǱģϣûбھòܵӰ¡
Ӵ˾֣ܶǱǸʺϵʱ֮ǰάƽ⡣
ͼǽϵҰģ֮ȴֻǵȻһЦȻ˵Բܡ
ʲôʹǲԼͬѡŽ϶ңҸе֣Ȼû齫Уֻ
ش˵ΪϾһ£ԡ㡱λú֮ǡ
ҲѡǸλãٰٵ
һĿ⿴һۣȻ΢ЦʵϣôױͲ񡪡ᣬƽϻʣԪ809λΪϻʣڣٴķˣܰѡݻ١
2ϣ齫ȥɽưݷĸףƺҲȥˣȥԷ֮
ҽȥʱʯڵӻǰʵҾȽ˾硣
ŵʱҾ΢ЦˣǾƵģҲɶ˶Կ
£ơƣЦؿңԼڼЦҵ޴ɣ󵨵ؼһԼˡ
ɲԲҪȥѵ˵ҪľЧ
Ŷ۾صӻ
ҷŭصҾ㣬ȥ
ƾʲôҡ
Σƾʲôǿ
ƾȨ߾ҵĵ£ҵ磬Ȼ裬Ҫһ𣿡
Ǹоôڸģ˿ֻԻңҲҪòˮˣ΢΢ڡ
ôʲôֻΪṩ֮װˣ˾ŮˣϵŮ˽ֺáŲ㣬ǵصձ裬йĻƲ輫Ʒ
޵ġҶǸҿ־ҹȻǿԽҲǰһ˰
΢Цֻϲô
һѶߴķ˿˿ŮģֻǵģۺԭĸоȴҾɫζ
ҶŮ˶νϲһõĶ㣬شʵϣĸоȽĵȴڱϽȻͬ
ȹڣСȲ΢ֲڵϯ棬б΢΢ҿߣ۾ֻǹ䵭Цݣ㡭ҪҪң
Ҳ֪۾ʳָҳĽڣ΢΢ָ£䣬ֱزҵ㣬ΪʲôҪأ
ҺȻԼĽϵŭǷ̫Դأ
뿴ʱףǲǻǸ߰мӡҧĶҵơ




17

ѹµʱﰵʱ䣬˰ɣξҪ׵ˡ
ǸҲдһЩĸԸ˾ΪҺֺ֮ʯأ
ŵĹĲ֪е𣿲ܵġ
˳Ȼĳ䵽ҵϣΪǵЦľҲûнȹеļˣ㺦˲ߣҸأ
ȻЩģҲԵȴЦˣǰδеᣬɫӽˣѩ
ˣܡȰͻȻűˣǱ˴˶ѾԤ⵽˵ˣҺʯĽȴһӵ˫ֹϣ˫ȼ
Ҳܣʲôܵģ糣ûжֻվ
ҿԸо۾պˣȻû˿ʾŭĽĺҪҶԶ˶ڵؿȻޱȵʯһۣô뵽ýλԸǰˣ
һܹȥϰˡ
оȶӲˣվԹϣоԼ߽һŭȼյı
ϣСūɲôˡ´ʱǾԲŹġʯֿ˵ӣӵûԭķΧӢĽ˵ԱԼ˷ܵ͹ڸղŵǼǱݴ
û˵ֻǰȻصͷ漴תߡ
ŻĲʾҸϣҲץסԭҵĻᣬҾɵӡǣѾɵˡҵʲôˣȴҪȥǸʲôƵġ
ҪǵвûнҺα裿
еĺӣõûлͷֻ˵
Ҵһ£Ȼȷʵ׼ҪһĺӣĻȴǸԣҲھһҵʶһƬƽ̹СһϺɫġǻСкСŮҪ΢Ц
һشЩͣ𣿡
ֻҪһӰˣԺˣҪҰǺɱҾԲĺϡҲҪв˴вȣҵĺвҼ˺İΣвʲô
תЦЦŵΧ䵭躮İ÷ζΪǻ᳤ĺѡˣ˾ҲãҲãʸΪˣԲܵõĺӡҲںľ֮Բܺе3ºӡ
ľ˭ɻУڼӵְɣ
ϿһۣҵûΪϲҵģ⺢ӵ֣ζҪԳ󣺡ҺĺӣеĽľãŮľͽԪӡ
Ԫӣ
üͷȻЩԥ˵ȷʵЩԪҸ׵ļȻТȴϣܹ̳Ǽ֡
㸸׽ʲô
Ԫ游ǰô˵ˡ
ձν崫ͳǲˣŮȡֶûϵһóٴһ־ͽˣȡҲС
ôӺǰӡȥӺǯӣҰɥѡ
ϾȻЦ˹Цʵڳϣȷãǯҹ衣
ҲϰɣʲôԪãѣʵãܰû뵽Цʡ
˲ʱӲ˵ŮͽӰɡˣҲȥɡ
һͱԭأ֪ҴʯǱ֮ȥǸҵģ·ҿ԰ӵϣ֮ԭĴ㣬˭֪⳶ǰ֣ĲǿɱèǿɱҰ
亹ȻӵֺϤǰεȸվӵǸŮˣ
ҾȵʱǰԭѾ׼ԶߵκȻһ٣һ͡ĮͬĿɬ˵ҵ֣ǰá
ǰãձսĵһ䣬᳼㼪Ϊ˳ΪһûԭѪͳĹذףձƳʵΪذףƾԺλʿʵȨìܣΪ常
˵Ӧһȵ֣ĪΪʲôԭʹ屳ˣֶûУ
ףзֹʯ㸺֯ĲϢǺǿİɱӣ˾žĵҵ潼˵ȵȣǰ¶ϣȻϵһš
ձĶ֣ȻأԹضʲôá֯쵼ҪǻᡣҸǣǰܶձйˣǾͱʶԣڵѾûйˣĸңǶֻںڰ
ôҲ˯ãϻģʵ̫ˡ
۾о涼ʼЩˣȪȻ˵С㣬׻˵ĲҵܵԴĳȱܵԷ
ⲻһطôΪʲôҪŲŲȥģʵڲȥ
ǣ׻ԷȸԷϻкܶ֯ĸҪ֣Ϊİȫ룬ȱܿȻЩˡ
ʶأֻϴһ¾̸ˡ
ȥʱ˾ԸŨüţشɫͺɫĺͷߣҪˣһӦԡȵҰˣȥ㡣
оеķޣӦػӦҲҪСһ㡣
ЦЦֻǻ֣ҿߡ
·ϣѾڵȺ⻹ҵһȥιԷ
һֱ룬ǷѾܰѵҿȪ˾ЩϣΪʯһ˲һпˡĳ嶯
ϴһڣĵؿǽߡ޲ʵصĺڳһſӣֱĺɫɫƤЬв΢΢¶ʮּܣƺǶŷıʯ
ȥЦʣẒ̌
ŵƺôߣʲôһ
ŵǷ½ɼӶĵıƣ·ڡʵĪزϲ·ڣǺŵںܶﲻǺܺãΪ8ηڽսڼ䣬Ϊ˵õѣŵ˾Ը߼ıȡ
ȥ
ͷҳ˹Уأ㸸ףʵ˵ˣζ˾Ĺġ
ӥ˾ʵʲôͷ常ҲգȻ涼ûҳȺˡ
ȵؿһۣǾĳϣĸ׵ֿѡ
оĳϺ칦ܵģ֪ӥ˾ʵʲôġ
ںƽʵѵֱˡѵЬӣ߽
˵Ϊ˾æڶԸãǵʵ˰ɣҲŽȥˣԺȪ档
ҡͷ˾æڶó룬塣
ͲóԿ϶Թۡʯأ𣿡
ЦˣԼЦҵɣǲమֻǽ׶ѣ̫ࡣҪά֮ľ⣬˾֮ʤߣҲӮҡ
ڽ赶ɱˣȫоƤѾ
ȻЦˣǳǣ˾˴˳ӵ̬Ǻܲˣǵڶá
ЩϿԸõװоڲܣĶ˾ĸףǳôü
ȷĴΨһŮԣͷ˾Ѿڲ֮ء
ôأǾôվҪȥǺȻͷѣ
ţ̱ϯϣʯҩͲʧЧȥѻʯʹǡ糡Ҳء




18

ڷ˹׸ĴþĵطЩʮɫĲ̻Ի͵Ĳʻԭļ䡣
ĸ˵ǳ޳ģϵһλΪʩϴƺûðɣӳ֮󣬶ħҺ洿Ӿͳ˹Ӱõڹ͡
ܶԹޣΪʲôһᱻġѡУ·ܰѵӰӣҵʹ࣬Ҳ𶥡
һȡ֣ǵͷ˸Ц֣Tristan˼Ǳ֮ˡ
ĸҺͱ㣬ΪнеǸħ֯ˡ֯ΪĳЩĿģ޶
ڼҪͶڽ̵ԣĳ衣
ҵĸǸ¡ֻרעǲܻӭĴˣͬҲϻĹĸΪĴл𣬲ȻϵĸףһϵʥĹ£΢ض
ҾڽؿҵĸĸԴʵǸ޶ֻ֯Ϊ׵ĹĸҵĹĸǾĳϡȸ
ûǸںܶâɵֻ֣Ϊûֻ֡и߹ϣԭ˳۵֣ȴÿ˶еûУ
һص裬һҶͷ
̫ˣ᳼㼪ҲֻһټɵְˣҪģԲ˳سΪذס
һ룬ƺҲЩ֪ľɹͨϲз֮󣬻ջԻ͡޴ɾҩϰߡ
5꣬ʱңת뿪
˾֪Ҫѡһ֮׵λá
λã㹻ȥõ
ΪҲмᴹҡ
Ωһ㣬˫Ĺñ㣬ӡ
ȸĺѡˣƺҲѾڶϣһϣԭҵѪҺ
ܶ飬ϵѧϰȻ8꿪ʼĸ˵ŶӣҲãҲã飬ͿԽǸλá
˾ļ룬ǹĸҺͱȰ˵ĽΪεȸ˾ĸס
ھ˵ҪȻѪͳȴǸһеġ֯оɹ廳ٵʥء
ԭЩм˾ɺҲ֪Ǹֱӵмжˡ֪ҵĶ֣Ƕĵƺʱ⡣
һˣֵı飬һҴûмᡪҡǰá֡Цôõʱ򣬶
˵ʯõ䣬ĻҴӲɡܴ϶ԣӦʵ
ӽǰãȵģǸڷƮҡİɽʱһʱķ᳼㼪ҪذΪ
Ұʤκˡ
Ϊұһ㰮˵ˮһҽǣʸ־ơ
ҺҪıġ
һֱΪԶǱ򴨱ӣ赸ľ飬ֻΪչ˫Ц̡
ҴӲעӣƮʱĸһӣѩѩȡ
ֵĲ֮󣬴Ѫʬļ̳ˡ
ҵ˾ڵľУԳ骲ߣľɵĺҲǺƽϵѪͳȴǺʵģΪĸǱˣĻִȨĸ֣ĻȨģսģϵĵŮ
С·糵ĵһˣҲˡʱ׻䣬С·糣ֻеõΪˡ
ʵ16꣬⣬ȴһ޷ģµġ
7ʱ˵Ϊ˱ǰλȴ׻ӥ˾ʵֿ֮ŮŮΪҡ˾ͷӥ˾糡ǰķ㣬Լļ̳˵ѡ񽻸ǸŮȻԹǵʱǵѪҺҪʱ򣬽Ψһļ̳
ǸȥôȴӢ£ǲ֪κϢģеķ㶼ѡ˼̳еǿߡ
ͬԼǿһԤգʹЩĽ˿Ǻ䲻˼顣
һֱΪǰӵģʹ13ʱ骲ߵķҵ߳ؿ
ʱҲ14룬骲ߣֲ尮˻ǰ԰꣬ڱ骲ߺݺݾܾʱָ־ɥ
ôɰŮӣ
骲սʤС·Ҳгϵļ֤£ͳ̳ˡ
ǽˣ̳Ҳ˳Ϊµ񣬳ȴΪʱİ׻սֻбҵĹĸ
곤һ骲ߵıܡ˼̳˵λãֻΪΪȸѡˣʹǶܾȡʯ࣬Ǹ7СŮΪ˳ΪɷֻȳΪ
ɲмӵĿãοҵı£м˿Զֺ
ˡôܰӸȸλã
ƫƫɹˡ
С·Ϊ׻ֱûã35ӰȻھ
Ĵȴʱ骲һܡʱȸµĺӣҲǿƽġ
õĽ;ǵʱȸı롰㡱ͨĶӣڵİ׻˾ϧǣһС
骲ΪԼС·糵Ϊ檡
Цǣڽǰҹңҡ
ΨһҲܱˣ骲ߡ
ܾɵȴʱֻǸεʱ򣬺شݻ
ǵվҹҲ˽ʲôγϵİ飬üʹҶʣİǻǱ˴ľˡ
ǰС·ʹľ绪ȻҲ˿ͬġҾôһеģʧȥ
ϣӦң˷㣬òСѩĺӣҲȥκС·糽촽¶ڵĸǿ
һֱǸǿģ±ֱ˱ѣûб
ͷûʲô˵ģǵģ糵
Ҷ֪漣ûеڶغϡ
ȷʵˣ֮㲵˳Ծ骲ȷʵǰС·糵ģԴȷӻУûڶΡ
Ҷǲǰ飬Զȵʱ⣬΢ЦȰοŵǸӣҾȢΪޡ
ϧûаͷΪѲµģȻ̥
ʵ˾֣ô£ǰĹˣȸҲȥİ
Ľӵʱ̫ҷ骲ߵνʯЦݡ
һеģΪǸƽϵˡ
̾Ϣһңϣʵܹ֮ͨƽǸ䣬ΪҺͨ˴మˣûһͷ
ƽĹؼǸǰĽκݵĽϣ
ЦЦҾãʹ㰮ϵǾΪŮֻҪమǵĺӾͿƳ䡣
϶ܳΪ㡰𣿡̽˳ѯʡ
ٶŵЦЦҡͷҲӥ˾ûԤԵ
ҺˣΪ֮󣬼ʹҵĺӣҲ35ֻ꣬ΪҲνǺ
ҼʶӢɢӵͺñӣݣ㳯ĺҶ԰ͬʱҲҶڶ԰ľ԰Ρ
һǵãǸ7ŮЩӣ꣬ɶĺڰ׷۾ңӣѩµѩ𣿡
ֻɢվԶ£Ҳûò˵ᡣ
ɢʲôȻ˵ġ
ЦЦҲЦȿ޻ѿһͼЦɢй˵Ӣʬ塣
һۣὫ괵УƮʱҡҷˣЦת˵ɢǻðµĺۼ֤磬
ӡรǰá߹ЦŲ䡣
ӣžӢɢ֮£᲻ỹǼįأʼڳԸʹعң˽زԸ㰡
֪ģһڵȴŮĴ𰸡ҪΪ˭ӣѩ




19

ϣɬЦЦϣҾͰȴ㣬òã
ʯҩҵ۾Ҫˣص˯⣬Ҫҳ˯أ̫õİɣҪһӡ
ɫȻͬı˱䣺ô֪ģ
ȴҿ֮ǰЦЦ˵ˣҵ糣ϣֹһơ
Ҳ㣬㻹ǻҧأ̷ļֱһʹе񾭲һһʹң뱣סǷծ
ϵɫȻ÷ǳȻάŵϥƣô֪ģ
ЦЦΪҵĹ۲ҵõϢ˸裬㲢ǱҪºӣǸŮµĺӣνİĽᾧҪĹͷܡ
ѪҺϵشǸȱڱӿȥʧѪĿЦúܷɡ̫壬ԣֻкĺӣܹܹһ٣ǰɣ
Ҫ㡭Ϊᣡ
߹ˣߴվڼ̱ϯϵңЦЦʲôԵģԭͲںܹáļˣΪѳᡣ
ĲȻں֮ǰһֱǿŵ䣿ر۾
Сѩϲ𣿡һҡ
ҪรԼڻشͯɵֿԼ־塪ôСͶð
ЦЦһǳһֵĽԣСѩҪһֱߡԲ뿪ңҾҪŮŶ
ңҵɫ˾һģҵ˻ǶҪץߣ
ȻҲںԼ㻹Ӯˣ̫磬ûȤ𣿡Цţ˺ҵȹΪҰȻŲ͸ϵѪɫü
ҪҲ𣿼ǵǰ㡭ѾԽԽʧңᱧңӡ
оԼֲܿƵ䣬һǽȻѾķҵвȻء
ǰɣǶˣ㻹ǣ㣬㻹ǰ
ǸСŮѾˣѾˡ
ϵģֻң廹Űļ䣬ʶȴĳΪӰҡ
ʱ˾ԱߣɫĺֳܹĲӢģһĵؽ³Ӣ
Ӯˣ仰ʵҺѡ
ϲأȴЩɥصͷҽҪҰѡ
ôˣ۾ףϻɵػ
ҵ촽ġȵģ·Ϊ֤һ˼䡣
ҰµȫˡȻһ˲Ӻľǲ˾ֵ׺صʵ
Ĵôˣ
ȻЦˣЦô䣬·ʯϵĲ̶ںƵģΪʲôţΪϰɣʲôˣţ硣
̲סץץֱʹҪըһôˣ
ϸʲôΪӣҲĳαӶᣬڵðԼңЦˣûֺȴֲ֮󣬰ӽµҽԺ
ʧЦǶҰɣҵӹһˣô޵ĺӣ
İɣȥӥ˾ʵֻҪҵ骲ҵҾͻ˭ʱʧܵˣͰȥϰɣȥڲĻң糵ʧ٣ηļ̳ʧȥټ
˾ȻЦЦ㣬û֪ϲŻ᲻ƴ۵صõ㣬˭ȫƭ˲һսԴҸ׽С·糵ʧ٣ʵϣ֮ǰİ׻ҲǺܳڵģֻϧ˳ɱˡͺˣŮɹӡ
ʲô˼һ˵ʵͬ˵Ͱ׻骲߲šǲǻֱС·𣿡
˾ЦЦѹϣصֻ泯ڴϣ㸸׻Ǹǿ鷸ҿֱ֪ġ
һֹĿԺȻסҵĺ˵
㸸׾Ǹһֱŵ䳤ϣαҴȫǱⰲźõģ
ǸĬĸףܣƭңҡͷоԼ۾ˮɽϡ
㸸Ǹҽɣȫŵҽ£ҩˮƽӦҲ֪ʯǼһҩж뻯
ΪʲôҪҡ䳤ϣôǿΪʲôҪұǿұв
СʱӡȻûˣڳɳӲ˵ػذҺ裬ΪҸ׸еޱȵĽ֪ҿǵȦ׵ʱȴѡԹۡ
᲻֪ôؾ͸ˣǰϤİףϵıϧΪʲôộ
ȫڷ䣬֪ңǿҵĲΪʲô
˾˭ᱣأ˭أҰְ֣䳤𣿡䳤ϣصڱǵڰϣ˵ȻѪȣʲôûС
ң££ԡ
־壬ȻִҪõࣺҵĸĸ˭
̾תҵߣҵ壺㸸ףԭ骲᳤ȴ䣬ӥ˾ƽˡҲǰӥ˾ʵ˵ĸܣҾãҸ׵Ӧ㸸׼ΣȻ骲ȴС·糴۸
ҸģǿУѵ᲻ǸӴȨֻһ֮ңˣǴСҴû˿Ĳ־ף˵ֻǷضԴңְͽȻ
ҵȵЩҵĦΪĸףʧȥĸ׵Ը䣬ʹ㸸ֱ֯骲߼Ϊ㣬㸸ײ½֯䳤ϵӥ˾ӴԴ۸ȴı϶ʯЭĸԭ򡣡




20

ܰء
ּžϢԺǸͯɵ̻·ʶѡڣڵң˭
廹źȻҲһЦ˫ǹ⵹ӰҲңҲԵõ˵ԼǡһɫСңȴڿʼΪĺɫĳԴˣ
ĻģСѩѹɣڵһԸ⸱ǣΪԼסۻͲ
֪˰ɣʵҲСѩֻ˽СѩǸҵġŮڵȴѹ
һȥ
ЩŵĮתϣô㣿˾أҽԺİ
˵Щŭ㺦Ҳԭʲô˶ܡ
ǣһۣ漴ĿǴ͸ңĴϣΪºӣҴӦ㣬ԲΣ
ǿġʲô˼Īǡ
ЦˣѾˣѾںˡ㣬骲߲أԹȥϲһҪ˽Ƭˮ
ֻǺң߳ȣٺݺݵؽӽĳ
Ҳ˵ֻǰؿֱؽԼһһŵؽ⿪ԼŦۣǸɫʯʮּҡǰʱҪһӶĵڿͽűµأ
ͷѹŵ˵ԭ͵ȴΪ˺
֪ĺôôĪ
ηͷܺڰ޳ĶȴһЦȻ̧ҵ򦣬ȴ๴ҵ࣬ʪĶһԭӦúܶİɣȴܹôɿҵӱȼա
ҵ·ȴ˲޺޵壬Ҳһһٵ˵Ҳ˵㲻Ҫ𣿡
ôˣɻҪԼ壬ȴȻҷƽҵȹӣûзֺϧأ̫أҵ塣
ҵġҵʹʶطҿܽҲûȫ룬ʶػŵ˫дڻŭĶ⡣
ӱҲɣ֪Ϊ11ǰĺ֢ҵҶģ⣬ҵҲʧȥֻܿ촽ڷɶԼ˵İɣǺη尡Զˣôأ
˰ɣḧĦұչʾеºͣǡܱܲҵˣʹҼֱʹ
о˵ɣϧʶسЦЦǣϵļ񾭣ʹ
òʹϰ˷ӦȻ˳µֵأҿԸоԼ޳ܵط󱻳ˣڸߴЦſԼ
ôأܾ˰ɣ壬𽥵ػָˣҲԼˡʲôʱܽأ
ӥ˾ƽҲãҲãνŮĲӥ˾ʵҪˡ骲ߣ㾿ŵȥأΪʲôһ㶼벻
ָʹٶȽ٣ЦϺڲӵң˰ɣֵضԴ糡Դӥ˾һΨһŮ˰ɣ
ȥ֮ʯ߽ЩﵫĮؿһۣȻ˵㣬ñٺ˾ǣ壬ϵķŭʲô˿Ծܵģ³Ů˵ıƣȻǱѡҿûаߡ
ƾʲôµҪܣʯ㣬Ҹףȴ䣬̷˰ɡΪʲôԺİҡʧǰޡ
Ȼ߽ңԼ˵ߣҡûԼڱѵ㡣
ס糣ΨһʹǴڷ㡣
ڼӥ˾ҵλϡҵĲҵĸס
ǴȰң·һһСŮ·ڴҵ·֪ܵһС
Ҷ˵ǣҪ޸ҡֻҪºӣ֮档
ôѾûˣ΢ЦŻһ䣺ǸӣⱲӾͱˡ
ЦˣȻ۾ĨϣƺԼʼѪȵķ籩ѩ糣סû;ܾҡ
͸ƺΪǸܺãͣصͷ΢Ц
Ҫ˰ɣôնҪЭģΪû
˭˵ûǸ͵ģ
ǸŮϤ˭
ŶС㣬ûжԾڲ๵ȨЦҵ֣Ҹоʵһ
λӥ˾ӦòλСȥ¸绪ͰɣᣬȻвݾܾļᶨ
ʵ̫ϤˣһعͷȥȴǸֱҶѧҷŮӡDella
Dellaϲֻӵһ
ӵкɫֱͨ͸ɫ۾ЦųҡͷװAnnabel laƺΪAlicia.Christiano.Mendoza.
ǡ˹ŵŶ˹ŵİ
΢ЦĸйĻѪ˴еĸ׵ϣ׵ϱм䣬ǰAliciaҵĽ
ͱһСһŮΪһҺֳͬѧ
ô϶鲻Խز
ѩ糣ҪСŶգգ۾漴תձֻΪ˿Ǻãúá
ӥ˾ʵһŶС㣬Ҳδ̫һԸ
ŭֻǾ˸棬ŵ¡ȻȲҲֻп޳ȣҵ游ûиǰɣŶҵĸϡͨǳƺ游Ϊү
˵ڣֻоڶʱһֻȫɫ䡣
׸ѹô鲻ĵϸܴССĺڵʵ
ϣǳ游ҵġЦ
ңҪΪΪӳҵġ
˭Ҹ֪˭ȴֻDella˸
¢ȫˡûҧгݣҲˡ
ʲô⣿
Ҹͻشˣ⣬Ʒǹ֧Ҳã򵥵ƷҲãڱԭϵŶһˣֲá
΢Ц˵DellaҪȾǿܶˣǲζֻЭˣ
DellaȻ·ǶطȲƵأȻ֣㣬ģѾˣ˭ǣңֻҪһȥͺˡ




21

Щ磬Della΢ЦţѪԵϵ˽üͷΪʲôףŵĸףΪʲôҵʹֵ࣬ز
㲻ߣ糣סҵ֣ʹͷҿ飬ֻΣѾҵĺӣҽϵĶӣһҪ̳зĵλ
ʱ巢˺ӣô׵أDellaЦͨ͸峺۾ңѾ˵ľͷؼˣ㻹ԥʲôأ
ƽʱŵãˡֺݺˤ΢Ц˵ҰҵĺӣҪϣҵ顣
Della£ػеˣǸĸףĹڷˡ
ɵһתͷʱҼʲô
Цݣ飬ϡЦŵЦһͬѪЦݣ䣬·Ѿ޳أҴĿĵĺɫ
Ѻ򣬿ˣҪŵƶű촽¶ÿһۡ
ҪǿȥηˣսDella֣ҵļ¶һֽᡪʲôʱ򣬰ظҺFabio󣬿ЦֵǸСŮѾɳɿοҵĳеεŮأ
ηı飬·Ǹӻĺһ
㣬ǲ¸绪ˣȥǰɡ˵
һ۵׵Σȴתͷʱŷ۵İӰбתȥǽֵܷĺ׵ĺۼDellaôˣ
û£Цҿ΢΢촽Щѣ㲣ȴǿӲʸǣҵļ鷳ֻѡȥϺ߰ǣԲôã㡣
ûе£㣬ҸҺȻоֻ˵Ķֻܱ˴˰ο
Ⲣܹڸ⣬ʧȥ˶ԱƷĿȨ㣬֪ζʲô𣿡εؿҡ
ݣʱƿԣҲṩý飬Ȼַ֪ˣԶֺڰġ
ϷɻԲ԰ȥ˰ǣǸߣȻķ˲ƽ߿Ӱѹȶ
ܹȳѾܸмˡ
ӣҪ𣿡ָָȫûֳ׵ĸ
ʶԺֵظֳ϶ֻҡͷȻ˵Ҳ֪
֮еЦЦҾ֪㲻ôĵġ㣬ȸһ£ȥǣΪĸҵѡ
ϲ˵ܴ
Dellaǿҵɻ󣬷ҡҡͷҵ游ȻֻһȴһӴļ壬θױǵ·жϣҵı硢ҵľ֣Ȼ᲻عҡ
漴ңԺ󣬱ҪAliciaǼ̩˵ĵ̣Ŷ壬ûжȨġ
ΪʲôҪȥأȥĴӪɻ󣬺ǸȽҪ˰ɣ
ֿʼʵؽŤ漴¶һı飬Ȼұˡ
ұǳɭءһúñġ
й¶Ŀ־壬۾ѾʼȼյֿĻ𻨡
Ǹˣ°ɣôСĵˡ
С㣬˯һɣѾ50СʱûϢˡӢǵ򶨡
ǸӢˣɫƤɫ۾ͺɫͷԼǸ˰ɡ
DellaӲȥȴ˯⣬ֻܰȥǰΪҺⰲŵĵӰ
ûãǸ˾ͳˣAnnabellaСɣҪʱС㡣
ҾȵıɼȥСԭֱȥڵأȻĳЩ˳Աӻ˲٣һߣֲͬˣǵҽȻҪ½úܶ࣬ԡVicente.Van.WestfalenҵС㣬ôǾͶ
ɫʹ࣬ӢһŤܿƽǸʧ̬ˡλ˹طǲˡСģԣҪעڰǵжоԣظ֪ҡ
ҵͷңǸ˭
С16ʱȻûнС⣬ˡС˴£ڣλҪˡԵ˵һ¡
Զ侲ǵDellaҲɻ󣬵ǰҳϵӣ֣صصͷ
DellaҴǸޱߵجΣΪرͬʱҲΪӦģҪúػİȫ
ʲô֣ˣǳ֮Dellaȷ۹⡣
΢Ц¶׵ݣAfonso.Gomez.Calde ronС̴ӡ
ΣȻһͬ˹¡ձأǸɭVicenteӢVi ncentȥȴЩŮ
˿ֱ˵ԲһһЩҪԱ㡣
ҿӰ80ӵϵӰЩAfonso£Dellaڵķȥ˯ˡ
ɻ콵ʱҲѹAliciaֻ޷ϰߡѾߡ
ҵĽ㣬ǸܳܳĹ£ģһᾡ㡣
ֻЦ
˵ҪסĵطҽԺұ֤ҽʦһλʵϣѾôˡ
·ɻAliciaֻΪ򶨵صȣֻΪͯʱĬȴܹ¾
γѾһߵȺ򣬷ǳɫ˫R־˹˹RollsR oyceĶƳЦųAliciaһۣȷʵѾˡܾǰֻ·ѧ塣
ɫȴػҰܣ૵ҵĳأ
ǲģҾ֡
ЦЦΪ˰ѿ־壺⳵㣬㲻ӣֻܿ˹˹ȴ֪PhantomBlackɫӰǮҲ򲻵ĳӣҵͺ62SȻãȴԶԶȲġ
ܴ󵨣Ƶ߹ȥǳ
űˣ󿪵ģŵĳ˳Լŵ̬
һŲ԰ʯ׳ǰǿģҲݣͬʹҲ·ħǿƿɶģȫԼ
˿̣ѡΪϵۣλƯйС㣬ӭ̤ϼ̩ǵأ㣬ҵAlicia.
Vicente.Van.Westfalenֻˣÿŵֵز
΢΢Цһ£һ֪Alicia˵ĴȱأǣҲôϲƴVincent15˹
Ҹ׼ڣͽAliciaǿߣǶ̬ʵǿıʹѸ籪ȫʱȻ粡
ְɣҵɫãȾ˶񫣬ԣ֮ĶԹ㲻Ҫ֡Ȼұ֤ܵõõıӻֹڰǣŷϣ˸Σ档
ġոսҾȳຣŮӣ˿ȴ־زţĴΪʹ㣬߰ɣҺܸûвңǰȫġ
㲻Ҫ˺Alicia.ҳ仰ûбĿ˵Ϊҵã۾ļѾиȾҡ
ҿɲܱ֤Ц٬ζϺĳȥԤĵطϹܼǷǳɫˣŵ÷ǳ
Ǹ˼ȨƣϰҵĴϣҸϰİԵȻȷʵԼԣһӵͣƤ԰׵˼£Ҳ΢Щ۵˲ϢĹ⣬˿ѷɫǿǫʵ򽾰á
˼ҵĵϣҵı߶ֻϣҲֻܽˣúõصȴˡ




22

֪14ʱȥŷޣǿѧСҡA liciaFabioһһȥ˺üңͣʱҲûAliciaʲô˺Ĺȴǲʵ
һֱϲǣ̩ͬ˵羴ߵϣĽ14ʱǱųʥ̬İǡ
ߵǵЩƸµʥãֻһоɵĹԢ˸жվߴϣЩԵֵˣǵɫգ·ľͷʵġͭɫĸײ
Ǹϵ̹ңЩ̵Ľڼݳ壬ǵĽ忴ôϣʱֽ̬дЧǾ˵ġ
ΪҲΪ壬Ҳûкϴһޱȵ鴩С
ڲʶ˱΢һˣҿAliciaҵʻǮҵ渶ҽԺķãֻˡ
ƾŷǳǿÿҽԺAliciaΪķӣΪ³ǣضҲã԰Ҳɾ
ǵ³Ƿǳ˼ǱŴ˵ĺԺЩϳα߿ķָɫǳɰ
طɵá
̾ϢһȥҽԺʵҲޣֻߣؿ٣˯ͬµͯ
ҺȻĽһͻ֪пһ硣
ǿսήļ⣬֪ѣûˡ
ոһյظĦ壬˵Լһ뵽ȥĵξߡ
֪Alicia˱ңҲͬΧڶңǸоǰҹѪɫ۾аĹâɢ䵽羡ͷ
AliciaҪרĶԸǸˣԸҵĹעʮޣûϵһô쵽ʮƣض˵ԲɹˡѾһС
û𣿡ûԳپ֪ĵԽǷ׷ӣ׺Խǵɾ
ֻǸȻ˵Բ𣬽㡣ܸģֻһǮһϢǿҵķߵģʧƣΣˡ
ҲΪϻô׵طŹ㡣
ԣˡ˵ҽȥ衪Vincen tΨһһ飬շ㡣ȥҽԺȻҽװһתԺȻϴϰǵĴʱVincentǱ߽Ӧǵġ
𣿼ȻԸڰ豣ǣβӻأ
AliciaĬãΪҪˣھڻҪһʱ䣬ȥеЩ顣Ϊһʱ䱻ȥҡߣĻûڰǿó䲻뿪ǡ
ɻ󣬵˵ҲͲǿ㲻в𣿱ϾӦ֪ΣʱȻǾңһǺܺõĳ롣
ûõģһֻҪж˼κ˶ʧȥϵôв㶼ûáοǸԳеˣȻ˵Ҫ㣬;Բᱳˡ˵ü
̾ϢһǿĺӣѵûоԼǸ˵ôôϣյõĵĽѡ
лл㣬ҵĽ㡣
ֱ߲ûֵЯĶϵظԼԲܡһ׼ʱȥҽԺ̽ҽ˵ѾõһĻָȼϣ
תԺ飬ҰߣͷӦʾAlici aѾԼá
ұˣһԼûлգֻǸڻڣ̾Ϣһǰʥá
δԻ˵ĺ÷һǵʱңǶôϵȥʥ˽3͵ĽֱҲûɡ1884ʼ֤1926ΰĸߵʵı硣
ڣɫĽΧиߴصۺͽּܣѾԳȫòˡ
վһ򣬺ȻЩʧ䡪ҵһ֪ߵϣΪʥõļֺǹ½Ļ롣
޽ǶеͨΪʵҪģԲϧһС
ʥúķѵʱǮԹǵڵĸߵڴʥ÷ԼҶй糵ײϵɲǣҲ֪Ƿڹ
ΪóΪľ䣬ѰӤӭʥĲ̵ɫ̳ӤĹ¡
ߵϱԲģƾɵ·ʹ˰ȥƶҽԺõʱ䡣
ҪתҽԺʱܾˣֻ˵һ䣺I' mhe reamongthepoor.Ҳ֪˵ԭʲô򵥵һ仰ʹᡣ
ǵĽ뿪ʱ򣬶ȫǵΪ֮
43שĻŶī4¾ѾõİǣҲκ˿ҿףǶӦΪߵϵĽáߵϵĹ԰ߵϵĹԢ
Annabella
̫Ϥҵ嶼鲻Խزת˸Źĺɫ˫ᶨ۾á
ƺѾָ˺ܾãõҾȻȴԺһһչ
һƺڿǴƵģѾΪ˰ɣ
ҵͷҶԲ㣬ػǸˣѾ11꣬á
ɬЦЦֻҴһޱ޼ʵľõѣֻѡӦһֻǲĶѡӦһѵĸ׷Ĺǲ㡣
֪֪ʵУֻη壬ηЩ׷˲ΪĵĶ̵϶ǰס壬Ƕˮ۾ɫƵͷĹάǲοġ
һ۾ûǣͷɺ˿Ǿͻ뿪㡪ˣϣ˻ΪɹĴЦ΢ЦΪŹٰ̬ģΪ幤ʱĵȰ㡣
Ѿ֪˰ɣ룬ϧǸˣһ֮Լ
һһ仰ҴûǰľګԵFabi o˽ңСʱ˽ҵ˽⣬϶޳һ˽⣬ҾǸڵҡ
̧ҵҵ촽ɫ۾ֻһңҴû˵Ǿ仰ʹԵҪҽ
Ҹ㣬ҵAnnabellaֻ֣ΪҰ㡣
㰮ң۾ᶨƵֱңôʹʱ򡪡ұǿʱұױѵʱ
˻йĿɱʵAliciaûһԸҡ
ʹ࣬ŤȻȴû֮󣬲˵һ䣺ԲʱҲߣԣûʸڲİҡ
Բ룬ǻԺټɡѣҳ֡
ҡͷǲѡ
ľܾЩѿջ֣ЦЦת׼뿪
Ұ㡣һģޱȴģȻҲ·˵仰ˣѾΡ
ǰÿЦ˵йһܲ˼˵Ұ㡱IloveyouTiamoҰ㣩˵һ㡣
ҪҾҪҰ˵ҪҵңȻޱ֣ص˵仰֮һ˵ԣΪһһصĻ䡣
һСʱĻ룬ȻסˡϧǣһɲûлͷûпǷȫֻʣҵҡΪҡ




23

ܾûһˣ£ŵᣬ·ҺҪȥҪȥС
ֳ˲ٵͷСĵãʶظǶȻʢǷ·𻹲ϸܵۻһһµسʹѵ˾ô
˦˦ͷ̫ˣܹ˼ģҲֻѡ
Alicia˵ûʧûÿʼVincent.Van. Westfalenɭء˹طףͿʼѰҰȫϵ˱ǺǡǸ׿ãҪӱܵʱû˿ҵ
VincentЩŭģŵҺİΣԭжңһ̻ҵãҪϢ
ԶȻŵڰǱӻָмġ
ҴĿ˾˻κεطκʱҳ֡
ΪȷȫVincentҵֻҸϵۿڵʱʱ仹Щ磬һ߳ҵıܡ
ǵѾʼŶϴʱҵĵӿ˲ϸǸҽĵ绰ҲͨʱҽʱһһAnnabellaС㣬Ǹұ֪δڽ賿Ȼ񻯣Чпգ̡
ҽ˵ʲôû˵ҴԭأǰӹȻǼųǣԺ11ǰĵģߺ٬ġ
ΪʲôAliciaѡʥŷۺϼҽԺӦǿҽһ˽ҽԺôձʱû£ȴɵĳ뿪ң
һֱΪһҺ֮䣬Ȼࡪھϣڵң̶Թ
Ȼˡѧᰮʱ
ڵϵֻȻ֣ǲɷ˹1880д͵ĿżĿġ1812ǷսصŷްȨڶϲмҿûѶȵӣĹ¼汾1958ˮǹ˾Mercuryǰ棬ұȽϲĻ2001ʱTelarcƳķİ汾
ڰʹ඼̶Щˣ
ıҿԼϵ˿ڡ
µġֻܳܡ
ְ½һϤİ֣糣Ϣ˰ɣҵޡ
ô㣿򶨣Ȼϻ˾Ȫʵҳһ
Цһ££һۣױŤģΪʲôңҾôϲ𣿡
㲻ϲңֻҴûˡҵʶתҽԺȥ
·֪Ҫʲô飺վ𶯣Ѿˣúܳףۿ
ۿ
˵ʲôȷʵԹ޹ȴ־ãҲǶµƷˣڣȴȥĳ嶯Gotohell
µȥɣDIѷɡȥɡһ= = 
Thisishell.ʯ㲢ûʧ̬ǽŪػһϷ̨ʡ
˶٣ĵ粢ͣģҵʱѾѾΪʱȱϢˡ
ɱ𣿡ҲûкĪȥ顣
һոʧȥŮ˶ԣķӦǷͬѰ侲ǣ̫߼ûߵİŪҺȻ޴ĸоҲģ
һ޹أҪȥҶϵ绰תȴһִֻһס
ǿᶨ֣ʶͷɫڵʯ㣺֪֪ޱ˹ҵ绰
˦ȴԸҲ֪ſ
ҽڻ÷·ҪҼ飺ҾԲٷſˣҵ糡
ǲ⵽ͷѾˣͷ˳ʵƻĵز㣬ҸȥҼһ棬òã
ҵȻȥȻVincentǿʵһ˿һ֮ǶģѾ̵ϡ
ȥˣԭҵġץסҵͷһһֻ۵СȻԸѴĸȥ
ʲô޺޵ƳȻ߬סͷһۣʡ
תͷժ۾˫ᣬ·ʢ峿ӣϵ¶飺Ҵձ㲻úϻ˾ˣѾ뿪ˡ
Ҿ˵ı飬ס۾ҵͷΪ˭벻ûҰĵң骲ΪԼѡļ̳ˡ
Ϻ˾Ҳ뿪ˣǸۺʱĿһУ۾ΩжԼƶˣҡͷ΢ЦⲻܣܣͲϡ
ûκ˼ҲΪô˵ֻѾ𽥿ʼ˽Ǹ˵ԸףĽǲΪһʧ߶뿪ġ
ˣһ˿Ťٴ˿ͬħ쿡۵ɫ⻪а񣬡ڣ͸ϣһжֵõģһΪһˣԼ㺢ӵĸס
ĿҵĸǵĺӣͽɻԺòãľɻԣƺ
ľľѵǡʵţתһ룬ȴ֮С
骲ߵĶӰɣʵνûбϣֲһζǵҷŵȥˡ骲Ӧֱӽ˰ɣ
˦֡
ûзŭֻң糹Ȼ鱨䣬ʵҽ껹27꣬ҲǸջ15ɩͨµֶѡ
̾ϢΪʲôĴڲƽ䣿
Ǹ䣬һвҵĸԴ
ΪʧȥʧȥĸĸʧȥҺɣΪʧȥʧȥΪʧȥҪˣʧȥ԰Ϊǰԡ
ЦһҵɵΪ骲ֻǱջ󣬲ûİĸװΨһ氮С·糣ϧŮ˵ĶʼɱȻɽ緢¡ĸ͵ҵҩͶС·糵ʳ
в£ҸһҾ֣ŮȷʵˣڣֻߣǰԣҪң֪𣿡
ҺȻЩͬ治Ծһ仰Դģȴǰġ
ҾͲˣİסҷֽţҰڴʱ˾ϣܹҡ
ͬǸ˲Ҷ˵һûΪѲϡ
Ұ㣬ѩ糡ҵǡ
Ұ㣬ҵ糡ҵز
ÿҵһΣͻҶ߲һ䣬ҵȻ䣬޷顣·ָֻǰǸеŮԼĴܸУҾ̲סҪʹࡣ
Ǳҵ֮ڷʵΪʲôһ㷴ӦûУ
ǱָӲҵ壬Ѿо˺ѵʹ࣬һЦҪҵķӦΪ㲻䡣
۾Ȼµɫָҵ촽ĦţЦڰû촽𣿡
һĨң
ΪꣿҲ㱻˶ٴΣ۾Ȼֱɴڣģһú۰ġ
˶ٴΣر۾촽ң屻̾ʹطָ
ʹݳϵȴ˴̼ؿͳļⲻϳ鴤ܵԾѾǵӴһƬŢǰΪжչֽŵûС㶯֮󣬲еģ㡭
ұ𣬵ӱߵϣӴԼԭΪ˽Ƶģֻܴ˫Ƚչǰ˫ڵޱȿ־壬ҲǺͣĶֻǿӲؽҵͷһߣҿϲϵҺ塪֤
˿Ըʧȥ˫ۣľؿžŮ۾΢ЦҲ΢Ц˵ĺˮϵصϣȴܰŪ
սҪѰػȴǴݲҾ޴ӣɲصļҵ糡
Ϊҿ͸һ㣬ҲյĹ




24

ǿҵıѹƸֱҲûиı䣬ǰ˷·Ϊ˿ҫʲôһأ˯ʱҪſϣ£۽üƺЦĿͦûɵؼֻǰǧС
һҹϵˣСĵزҾʵǿᵽµˣֻŵ´˭֪Ÿ̤ϵذ־ͱסˣħı뵽ȥ
ЦŻͷһ̫ã£ܲڴµϰɣ
ɫȻˣŭΪûͷ԰ɣҲΪ־οҪһʹࡣ
ΪѳãҶҪ취ģҵ֮յ
˭֪ȴſңҵıܾͱˣȥװ°ɡ
Сνᣬ𣿲мؿ۵ָֻɫº͹âʯ㣬ת߳䣬ѹҹ˫һ߷һЦ˵ǸûõŮӣǰǣԼˮҪΪ
漴˼سĬȥֻǿǱ߸ŻʵûŻµӱߴΧ£ȴ֮ǰԲͬˣխѹֵĸоձ
ǣȻҲɹҲСʱļ䶼ӲˣȴûһΣҼǵСʱԼܵηЩˣϵԶܣʹϣҶа취ЦȴҶ࿿ʯ㡣
ֻŽȹĶЦűסָԶĺǴ棬Ѳ򣬼į߻֦ɣ
Ѳ֮裿ȷʵǵãǰԴʱ軹ҵʱͷǳ֣ȴû뵽ձˡ
ͷ־·ǧԸ죺ųѲˣӡ
ˣӡ
շѲ£ɽʢŵӣȻȴǲж֮աңǾǰʱȴԼδеһСϣҵĸӣ
Ҳɾ˼쳣еĺɫ䲻ɫȻʧĪǡнת
߽ңѸٵؽڻǽִţӣҾľɡҶһڸǧֻ꣬ΪѲ֮ǰԵ
̧ҵףȻξеſ㵽ġصҵʵӣԸ⣿
Ǵڵз籩ַ·ɳĮ޸飺ǧǰһУλˣȫ׼Ȼ㲻ԸߣΪʲôΪʲôҪĸ״׷
еԹҾȻסԼͷƫһߣнԹɣڷϴˣǶûа취ġ
ȻЦЦص̲ĺ棬ҲȻǸӣܾôίֻϧȴԸڶξܾˡľķҲǸɵϣ㣬ȴʲôҲ⣬Ҳŵ˳
ĽɣɴˣԭӾǷʲô12ʱڱۡвȵգίĴмţռͬʱֱ֪ǲı֮ޣԵģһҪ𣿡ξжʺҵ촫ݸռʯԭҵƽɫҰ׵ӣдаο
ӥ˾С㣬էడҵĽǣǸѲɴȴֺԥػͷΪõŮˡ
ҪֻҪһˣ
Ѿˣ֪ģԭҵƽٶߵ˱ߣԶæµŵ񻧸ۣʺûһΪԹ꣬˵Ѿ֣ĶѾˡ
Ҳ֪ʲô£ʧȥȻѾˣֻǷӣôɱҰɣҲɱңܵõĽĶʺ󡣡ת΢ЦԼϵԡ¡
Ŀ˲תɾ˵רע糣ˡ֪ʧȥ˼ĸӡ㲻ǣҲҪռ㣬Ҽįο塣
Ľ᲻ܹģִŵ˿־ĵزִܹĲֹ
ҳĬȴΪͬԭף¶ԹǧǰĹ⻪ת糣ҴӲҵŮǲǳΣҲǸӵĵһˣǣҷǳõǣ㣬Ȼ͸ϵġ
ﻹһˣһΪʯǸ˰ɣ׵ıܡǲҵԹްˡ֪Ϊʲôϲô
ұطǿӲѹҵķȻָմȾʲôӨıɫĶϸµĦţΪŲˮΪɹҽȳɣҵ
ʹԣҪõڲÿ£ֻҪֻһߣָѲ·ѲĽ⣺Ҫ
ҪĻԼɡ
Ҳ˦֣뿪Ҽȿ壬߽ԡңϴˮڱ巢ˮڵȴпʧȥԭӦеĶһ㣬ˮĺҵⶼ
ȵſڣЦſңȷʵֻҪˮֻҪˮͿԿ˷Ĵҩ˷𣿡
ҿε޳ָˮ£Ūҵ壬׵ҵڣϵشţµҷҪҪ
ˣСᣬҲʮˮָ澧Һ߷ߣȴҵϵˮҪܾңҪҵʱ򡣡
漴ǿ߽ԡף壬ʵ˫һɣҵ׹ķ룡
ı͸ʹµĿжȻʣǱȡҵزȴû˿Ķҿɳܵˡ
ƺξˣһŮӰɣӨ͸СҸ΢Цһ˵ƣ㿴ƯƯѽ
ƺӣҾóͷֿԵҵеҪŶ
ƺеĲɣĿ˸˺üε£ձŴλߵŮӶΪҪģġ
ҹ٣Ůں˯¹շϣʱȻƽһۣ漴ӺһߴӰģأְǧСģҼҵͻС
ߵŮߣḧĳ۾ʢᣬӣ
Ůδѵ۾ǰֵˣɱסˣϸ˿ףǰʱӣ㣡Ϊʲô㵽ҵķ
ʱҪǰլۡѪ·ϣΣλܵŮӻϲԭģҵƽˣڼ˾СŮص
ӣֻΪ㣬ЩƯüëִֵĺ۾һܾܾк촽㡭
ȴ֪ʱн˵ЩΪ˺ƭ׵ĶʺĸԸؽϣͬƽʱеĹӰ㣬ĸ߻֮£аꡣ
䣬һݶ
ԤϵǣʱĶʺ󣬲ûжĽҪ
߿ƣ
13;ԭӴʱŮ֮£־ԭҵƽյ۾ȴû뵽ưŮٵĹΪЩѰ޴󿪷֮š
Ůӵĺûеõκ˵Ӧ˳ĵ鼼ɱӦɬϣ㣬ʹࡣ
żһľŮķɼڶŮ֮ڣ龩йӵĶ䣬ʱѾĽԿ࣬ɡ뵽˱ܾӷţǰǰɮպʱȻزֻ֣Ϊĵ
ǰ̳أҹŪ壬ôΪҲһɣұĸԸ
û˿ԥֱˮУȻ̬ϰ͵ϡΪȶ̵ָⴥ֣ȵĿǰͲһССŮĸΪѵ
ҪӦȻ𣬸о྾ʹ
˵ֲ·㲻ӵֻ뽫Уôˣ
εǿ˸ӣŭתΪħԵס
ֶʱһҡ
ʲôԴôڸµʵ޳ܵǿ˾ĸӣʱ13꣡޳ܵ㣬ôܿڿ˵
һ㽫ѹ£㶮ʲôǸˣӾͻᱻǿգ
ޣͣñֱ׺ľ죬ԴǷţȴǵ޳ܣøײƭ㣬ҲǸӣҲǷ顪ԣǸӣҲǷ㣡Ӷо֮ȴ𱨣ΪͷȴԹޣûʸʸûУ
ҡɿǯҵ˫֣ʹظſϣİˣȷʵֻһ𰡡
㻹ϵضظҪԶҵλãӴûߵ˼㣡
ʹصǵģҵλԭûи飬֮ǰˣҲǲ̴ֻֿʺ϶ʵĻʺټӣ൱ԭҵƽĸֶŮǲֿģ
ƿЦھԭҵƽʯ㣬ȻôصԹʵǰҲ𣿡
ԣĬõʯ㣬㲻֪𣿲ٶҡˣҵˣ糡Ϊ㣬һϺ;˾ģ
ǸûǲǣҾ֪һ˵ôܡϲˣϲʱҳеʵ
ɫһˣг϶վһߣֻҪұ˾һôϾͱɣ




25

Ϻ˾أɻ뿪ᲢãҲΪʯôһͽȫȻĵĲ£
ò˵һֱѵĶʯ֮ǰҲƭϺ˾ҲҲ
֪ʲôʯӸһ·ϲĵط֪ȥ
ҲȥԷĵ£ҷȻȥòã
ۿ͸ؾ
ʯ㣬ҸýԭҵƽЦЦؿңǧǰҲӡҽ糰ɣʱ˵뿪֮ǰȥɽưݼҵĸףһȥأӰ㸸׾ԵЩ˽Ƿ롣
죡ΪʲôҪߣҫǧԺĳɹ𣿵ˣ룬û취ҵģעǽϵĽܾˣӦ֮ǰǵȱǰѽԽ
ȴƽ۾һ˲˲ϣͬ˶ĺ;Ųƣɱң;ɱɣһ뿪ɲǣһ롣
ƶǲʮֽ׳¶׷ɵ̬Լȴ˽ܼܰЩνľôԣеνǰծɡ
һ̣ȴЩ΢Ķʹ֮е䣬谵ĵƹĥɰʸеĽϣɢ΢Ĺâͬϰ
ҵһͷͷЦôڷ
糣û˵Ȩ壬ĶҵģõĵѾˣϣͻȥյĳͷ
˳ָȥһʮֳĴº͵İ׵̱ߵ˿źȻʹҵ۾Ƕ˵ɬԴԴϵӿǰˮҪ̧ͷȴһҲ뿪
ĹǻңŵͣԸһֱǺһҳŵߣǣ㲻ٰ
Ĺǻң
֣Ҫֲоÿͷÿ񾭶ƬƬζεѴҾЦȥң˭ɱ
֪ŪؿңɱˣܲðǸʬΣǰɣ
Ȧ׵ʾ䣬ΪôҺϲҹѪģ˭˰ɣǸ˶û̫ķ׼赶ɱ˰ɣ
Цаأֻ뿴֪ɱǰ˵㸸׺֮Դǡ
׺ϣǺҵνͱѣͲ̵رϣ
ڱţҪɱף֪ҪĻɱɡ
̫ƭˣҲ֪ò˰ԭҵƽҲ̫ģʯͽ֮䣬ԸϣΪƭңҲֻǸĮˡ
Ȼ׶˵մģƭ㣬ԶʧȥһС
ǲŵģͶʺ֮㲻ԣΪʲôûжأûȫġ
ȥɣϣĽ㸸ɱʵ
Ǹ׼ϰˡ
Ȼ˵ĻףģҪȥ϶ʣҾٶȻصǸجεĵط
ڽγڣ𼸸ǰ˾ձΣҸ벻һҵҺڰĹҴ洿ɵͯ꣬ӵˡ
ӿһˮأĺɻȻѾˣɫʱż򵥵ĳ£ȸԾضЦСѩϲ
˫ɫ۾ǰףһѾǷʱҲûѵҶ˵ģҪǶԱ˴˵ĳŵ
ǧǰΪʱӡȴ
ؿ˰һۣĲͬԸĴֱΪʲôأԵǿռȻԵزһֱڵңĵأΪһص
ȻĬ·ʼϤ·ľͷҼȿľҾȻҪ
ǰӹʱľʵĸϸˮģϣ˵ĸоԶвңĲ̡
ȥɡ˵
ҡͷҲߣʶرĹǻҺУһһأĵ
ʪĵ£ţƽߵ¶ݣǰȻһǹâ΢ҵ۾ȻôܹӦ糵ڻˡ
˺ȪºֻϤȴĮȪ㵽˭Ǳߵأ
˾ȥɭ糿Ȫ۵˲䱬Ĺ⻪׼˲ʣѵʶĳˣ
ҡͷǰӹﲢûҶ˰ɣ
ڰǺ˶٣ˣҾȪֻЧҵĶ󲢲㡣
ʯ㡪ԭҵƽɣһģǷȱȫеˣװĵ´߱ˡ
ߵ֮Уԭҵƽ׾ͻȻǰ
ʯڵҲΪԭҵƽʶмѣȪףôôǸˣ
첽ң糵ɱϣͿԱɱȸ˵ĳҲϴѩ۵Թޣ𣿡
𿿽ң˺ԭҵƽʲôϵ
۾ͬϸǹϪüͦȴȣ۽ǵ΢ǳ˶ĺ⣬ȴȻͦΣͻأ
·ҲԼı飬΢΢ģȻ飬ǳϵšͷĶ̷ֱǲ۲۵ԭҵƽˣ
ʯĸ˭Ѿ֪˰ɣ骲ߵݿԵϱʱձϱľɣ֮ǰʵԭҵƽŮټ˽ӡңǸ·ˣϳϮܻԭҵƽԭӵѪΪرǿгԭҵƽֱ꣬лǰԵΪֹ
ǸӦñңعԭҵƽΪתȴûеõκα𣬷ǱݺҲ㱨ץסе©
ҡͷתʲôģǲŵģӵʵδֻ֮УԺйļ䣬ǱӲֲļˡǷԭҵƽʵڡҪҶԼЭ
һ˽ȥɣ֪ϺܽмһŮ֡ҾȥתҲãֻҲã޹أֻҪߣҾˡ
㶣ȴѸٵػӦ糵ϴôģǿģǹġˣȸ˭ϵġ
ļѪⱻЦһ£ȥ̽һɱ࣬ȻֽԼսᣬѾ̫ûˣڱ˵ﶵתתģЩˡ
ȪѹϨˣĬŽһذ׽ңСģȻϴǱŵģҲܿ϶ʱǷ
ڷζ·ǰǴңԶƽʱҡҷȸ߻Ȼݶ̹ǡ
֪ˡԥת۾ϰߺڰȥֱŰѡⷿܶΣȴûִ򿪹š
ȻǺŵ÷ζҲȻĮԼмЩԭΪѽеŭ̶¶ôܶùһǻǧأ
Կˣҡһ˵һ߻γеذס
ɵɣЦЦҾͱڴϣҵ糣վֻѡߣ޷ѡˡ
ˣ
ȻҲմҲϵۡ΢΢ζϵѭ߹ȥ糣Ҹоĺ׼ɱң
ҵĺһɬȻ˵ȴңԹԵؼҸղŻΪˡ
ȻҵؿʶΪ˳Ц糣һˣҪΪ𣿡
һΪʲôһɱ֮ɱ뷨Ϊʲô𣺡ôΪɱ᣿
Ϊ⣬ѹңذѹһߣұǼµϢеѪζ糣ʹƣΪܹõ㣬Ϊȸλöݺӣɡġˡ
Ҳɱ㲻ɱҡĴϢٶȱþңƺǷβص⡣
ӲѹƵ֣Ϊʹĵ׼ΪҴϢϲŵľ࣬ģ̾ϢһҪҡȥҡԣ糣㲻ɱˣΪɱˡجΡ
ҽذ׳룬ɻȴŹȥĲ㣬Ҳɵϡ
ԭɵЦСʱͺɵһ߹ĩտ콵ٵĳ죬һ˵ŶδĻ
ȽϺã㻹ǺӣӡҪɵɵģŻҸ
ҸҸʲô͸ֺôҸʯǸ̬Ȫ߹ֻ֪ңǸѪȾһеˣ˾䲻FabioAliciaҲˣֻֻˣ
ţһĻ룬ڵѪӰɳˣŶҩ֪ûκһܸҸձҹҲУԣȥҵԣȻߣԶ
ЩУⲻԸ
ż㾿ڼʲôѵѾʼ߻𣿡
ҵĺӣߣ֪ǸŮ˺㣬Ҳġ˵ԭ
ҵǰʱһڹ⣡ܵģΪʲôǰһˡƭҡ
ûҪƭ㣬һζҲϲƭԼĺӡ
ҺȻʶֻǰ˲ԭҵƽͥҵȷɱˬ̹ɱʵҵͬڻϼ尾
ǰҰ˱ɱҶĺӣȴܸ
˫ʶظɹޣ˰ɣһѹİɣ
ţȥԺֱߵ2÷иնֽֻҪдɡһ־͹ˣ˵ģȵҳȥˣͰѡ㡰λԣɱҡ




26ƪ

ҵһμʱԷرߣеһ
Ϊܱ̬һزŮӸȤȻ֤ĵ鶼пܷ
ת۵Ǽ˵Ȼ·ֻһͻûиоȻֵĮìܵС
кã
ţѵظҿЦõķ
ƺΪڳЦ˰ɣüͷվòĶ˵йˣҽСѩ
֡ĳ̶ֳȴʱձĻĳݣȻֻĵܵܣȴҲѧϰġ
һһдԼ֣ȻĿдһ˿мټҵˣֻľǺġ
˵ҵ棬ϱʱˣνټΨһŮˡձŴĴԴϺƽϳѪңԭ͸󻯸йгģټȴǿȮǧ˼޸ԭȵ֮ŵԷ
˵ĶԣСѩҲѧôණӡáҵķȡҶѧҴӱʤ֮Ϊҵ԰¼ҵˣչҷҲҪԶʤҼ̳ˡµһԸǣܹ֮꣬ټҳΪѷңԼӸӥ˾ԼһͶϳΪ㣬ֻҳ˲ʸΪذףĴ塣
ȻǸҰļң̰ġ
һۣЦЦˣɡ
תɲҺȻŮǸ߽ѩİڵҵбܷȴĺ
Ҵδһ10ŮڹĮķ£ǿġ
ߵĵط£ֱߵһ֦˶ĻЩ΢ɫ¶
ŵĻ䣬һ̺ȻѪҺĶӣľԵظĻָȴһʹұ֦ϵĴ̴ָ
µȻʹ
ǴĵףҾķ²
ҵĵλܳѡԭƽƽټδҲ骲ߵıܣλĸף骲߸׵á
ҵȻĸδ²࣬ǼȴдһŮУģǽϡ
骲Ҹ̾˵֪Լģһͷһֻǡ
ʵֻҪǶ߾ͺˣ̾Ϣؿǰȫҵˡ
ʾһߣ϶ĵˣľԸĶҺΪȡǰĿС
骲ΪļˡǸɲˣҰй۲ãȴûĶĶУĸ͸¶뷨
ű򿪣һŮĿбӵ䣬ƺס˶죬ʶ̧ͷӭŮӰĿ⡣
ӥ˾ƽŮӥ˾Ѿӥ˾Ҽ׻ӥ˾ʵ֮һ糡ֻξܸµŮˡ
ԶԵˡ
Сѩ꣬14꣬ΣյԤУҵΪ췭ظ
ΪǾΨһĿ䣬ŲѷڸµȨΪҽӽСѩõĳ롪ҹִزԸƺΪ糣֪糵˻кܶ࣬СѩģԶֻһ
ǲǺܿɱɳŮΪļҵȷʵ骲ܶࡣ
ԵأҵĻҲġ
ڳ˵ģΪֽһһԷļ̳ʯȴ˵ҶûõģΪңҲѭ˼޸δܸ¡
ңټҵԭҲԶֻǾĿ䡣
СѩѾʼЦˣҵֱһĺůϲľ󣬾һۻĵط洿ɱˣֱϵ쳣ѾԾÿһԤſϰݡ
СѩѾǻˣŤģ˵ЩĿڲһĻ¶Ҳֻ˵٣ǵӣʱȥɽҶ
ټ֯ΨˣΪǵε˭ѾûȤá
Ҫصٵıңúϵһظ
ܾˣ٣ʧˣǵĹ;ֻлȪȪߵĹޣɲúĵӰֻҪ뿴һõȴԶ޷
˾ҵѣҼ̳ˣ֯ҩʦ塪ܽбϵȡơ
ȥݷõʱ骲ӥ˾ʵ̸СѩĻ¡
骲һֱò˼СѩⰵʾаѽΪ̳˵ͷӥ˾ʵͶϡ
ǾٶףҲ취ȳΪһȡСѩȨûС
ҲΪļ̳ˣΪСѩһֻ䵽ԣұ취ȼһ˼ȥǾֻоʺֵĿꡣ
ûмȴȸǿӻеֻϵĸ飬ʯõĹھ˾鱨Ҳһð취
ʯ㲻ע⣬ҽӽ״̬ĸףĶС·糵ʳ²ҩ漴ټҼ̳˵ݣתΪȸĺ򲹡
ҵļƻܹĵؽʱȴ㡱ּͨС·ҵһܸµǰҹһû뵽鷢ˡټҳӡ
ԼɱӻǵŮҵİˡ
ҾͬɲƷµǸˣΪҵִڡ㡱ȨƣȴΣ
ҵ˹ʣͬаһưܡ
ҵСѩأ
ʱ벻;˳˿յʧȥ䡣ҲûͣıĽŲΪֻ֪Ҫĵغһ죬ȵģ»صߡ
˳سΪȸȻسȸĵһ򲹡
ĿᣬЩãԶ骲ߺͽλ֮䣬·ֱܷĸ˲
ʵϣ÷ֱ棬Ŀɱڣ㾡ȫҲܰ
骲߽׸糣ϣڶħ
Һأۺˡ˸ҵĲԺܲһģڲ֮󡣡˵ţؼһĵ˳ָš
֪Ϊҵ˽
ҵһμС·糵ʱЩ㵣Ϊǵ󣬵ҽܵʱ֪ԭһ骲ҲԵϵģĸףĸ׵ý㡣
骲߽ӵڻʱҺȻЩڣΪ֮ǣЩ
ƽԺܸ¾֮ʯЦЦؿңҶʱһаոһյأΪʲôû˷֣
뵽õȸλãҪӥ˾糰ɣ룬ҡָҵ½°ڡ
԰Ķߣԭʼ档
ȥˣףļıǿԸӣҲǱɽа֮ˡ
һҵõСѩôҸ֮¡
û뵽ǡԼ骲ߣ㡣Ūҵ壬ȴ롣
ұ磡ˣ
ţ糲ܻеĻȸǿԴеģ֪˺;ͨ°ɣ˾Ǹӡǣ骲߲ͬӳֵĻһϣûˡ
ҲҪȥɣʲôң骲ϲС·糰ɣ
С·Ʒ˽ˣõ㣬ƴӡϽеĻᣬ骲ʲôˣΩ㣬ʧȥǡ
豭̬ŵغȲ衣
ҵıϴһ񺮣ҪҺ骲ߡ
ҲŮҪˣҿɲɰŮӹóŶЦſҡ
վ骲ߵţؿңֱҰ·ȫȥýң㲻ڣҲŹġҵ
ĸоʹʹÿһ骲ҪҩʹһʡԵʣųҵʹȴù֡
骲ϲ˵ӵźҾ̽õ飬Ȼ˵⣬Ը35ȥ
ҵȻ⣬ҪΪ檡
ȥС·系ǲУǿʼżˣҵʯĸµҩЧˡ
骲̾Ϣһ˵35꣬עģҲķ۲ŵõ˷λá
ҵʱô˵Ϊ檵أƺǼҵػһȻ˵ҲҪ
ʱоԼŤˣһȻŮˣԼ
ǸΪĿԼˡ
¶˳ԼΪȸ򲹣Ȼǳ֮ӽӵˡ΢ʯҶҩϣеľǺȵҩ
ҩʹ̥֮࣬ȥ
ϱ壬һû˵
һֱ骲֪ģʲôҲûֻǱҳ10꣬Ϊʲôᰮأ
Цţ뵽ҵСѩ֪òˣҲЦһֻߵˣѾˡ
ڳȸʸӵˣҵ
ȴŽɥϺɫ·˵һУʹؽӦϣǶ۰ŵŮݻ١
Ҷ˵Сѩûеõ˭۰˵ͱ˾Űҵҵϣôе
ֻ̲
骲ˣʧ٣һֱʧȥټСѩҲع顣ĸ˱ƽ򶨣׾ĵ£ӿ
Ϊ˵õСѩʯϣǲħķɣʵ̫ˡ
ڴ̽ڱȻһʱȴ֪ʧˡ
ֱڱ˵ǶΪҵ֮ĺɫǰҼıӰĶСѩ
ʶˣ׼СЦſҪ˵
10Ҹ㲻ڴϡƻҸ
Ҽʣǿ˳ӵѣChri stianoĵж߰
ڴȻôܿͲȥժ
ǿĿ־壬ηˣٸʱɣֻҪܱǵʱ仹㹻ġ
ǶҪСʯˡұѹ֮ظңӶСѩͯꡣ
һҪʬΣ뵽Сѩһ˹ηĳ䣬Ͳؽ
ðɣ˵ʵҰϡϵԸ㻹ǵðɣʯƽĶħ
һǿˣǸ顣ҵСѩʹʣдſֻŵݣʲôҲֻӵ
ʲôںֻҪ˺һ
һɲǣӿϵͷǾֱĺǣȻһȥ
Ȼҡ١Ϊǰ˫ôն
ΪҺ˳Ҫյ飬ˣվߵⲽ
û뵽ǣȥȪˣȻСѩǸòƽȪŶ˵ݣĻԣֻˣȻЧʯ㡣
Ǹһסⶳһ۵߹ؿҡ
ʧµ壬ֻܰˣҼ׷Сѩ˺
ͷڲ֪ԭ׷Ѱǧĸӣģһģҵı塣
塭Ȼоʢŵķ׼մҵϢ
Ҿʧܵһˣ޷İŮԼάϵŲ׵Ĺϵ
۾뿪ҲܺðɣϣСѩġ
û˵ҵʶû
ҽԺңֱץȥҷоϵ˳ǣҽҵŮð޶ʼ鰮
˾Ǹˣ̼ңҪѾ̫ˣûˣѾľܣ˾Ӧǡʺ˰ɡ
֮һĪŮѺ˴5ڲΪСѩҪڰǿңҲܳȥ԰СѩҲɱˡ
ǸʲôŮˣΪʲôҸоСѩĹУȴ֪˵ҪСѩɱǿԸʵģ
֮ӣ˲֮ܶ⣬Ҹáÿ춼ߣңΪҰĦ죬ԼͷʹҪǵĹȥ
һ죬ϲض˵Ҫȥˣҽãһѹġ
֪׼ҴľȫһΣʵʻģİСѩ
賿ʱ֣ѹԼؿڴͷûƺˡ
ƹάĹⶼȻˣſڲʱ˵ĽŲȴҵˣּᶨĲӣϡ
㲻û̫ҲΪѹ
֪һ桭
ˣ㲻øһϣ֮Լȥ㲻ǰʹٺܶࡱ
ôùɡ
ӹĴƿһţʯ㵱ΪıɱƵģ΢꣬ûʹģһƿĶҩ
ɱˣҲ
иԸϣߡ
ǲ£ңҲҵĺӡ
ȻĮֻжСѩʱ򣬲Żɡ
Ըվûʵ֣ƿҩǸ
ΪÿվûгҾǸһǧǰΪĴѻӣĽĸ׶ʵĵӡСѩȻҵʮлŮ㸸״˻ӣ֮ܣʣҲͲԾ˰ɣǾܹҸһˡ
ɣСѩ
Ըһ֦ɾİժ¡




27

ȻϲףϵҸ׺ϣ׷Դ޴ıĲߣҪɱϵǸˣϹȻȴԲӦñʯ
׼ˡ
ֵ2÷˰ɣ׼½ǳѪдϸ֣ʯȻұ𣺡糣᲻ɱ𣿡
ůȴҷĻ룬ǿЦҲɡȥɱɡҲɱˡ
Ǹأţʱƭҵĸӡҧҧҵľ˫ֲ
һֱ룬Ϊʲôɱϣ˵вҵ֡ѵʲôĶ谭
ĺͷǳׯȴܺ׵ر룬һָֻסҵأһֻаҵĨ
桭޳ָҵĸɬǿԵش룬֪ҵУһʹͻܿұҺ塣
ΧûˣǣϲǰܲŶ룬Ҿˡ
ķסҵ壬ҷ˸ҵ˫Ƚסȥɣ뿴ķӦء
ҵĶиʯ̬Ҹܳܣ
ҵ廹ܣܲ˵ġֻܰ
ŶЦЦǿнҵβѹǿҽڣӮҵİ֮󣬲˹˵ڻ4κǰ1Σѡĸأ
β׵һֱܵԺǰˣǳ׵׵ԭҵƽˣҲԭʯܹ
޴˺Ѹеĵطǻȥֻҧǣȥǰ
ӵĸײģҲ޹ģҪ
ʶʱŮϲ˵߶ڵķһһٵͻҵ壬ҪҴһ㡣
ʹĦʹҵӦʵܲˣ̫ʹˣЩ΢ĿжڸֱӰյĿֻŸҳ˼н֮
ʹʹҹϣҲûţشҵز·ҪŸġ
ԣнңٶ̫廹ǰֱŴ򿪣
˭Ͼ
ұסԼʯȴȻԼңȻ͵ͦʹûס
Ҷʹ
糣ɻš
Ұˡʯذƣչʾϵҡ
ұ۾ҿϵı飬ҳɡ
ʯ˰ɣ糵ζжãȵҵ֪ںڰ͸˰ɣ㶼֪һεζжɬġȻ˵Ļ˶񶾣
ʯ彩˽ζŮܳԶظ˭ߣ˭ʤ𣿶ĵ̣Ȼôأ
˵˼һбϣ̧ҵȵϴˣҪ޵Ѩʪȵ괦
漴͵سÿһ¶ֱҵʧȥӵĿ־ҼҪҪ
ɲ㲻ҪһӰסҵ˫֣Ȼָӳϵعת̼ŻˣֱˮҺĶϷɽҺ쳹ڡ
ϣ˵ӵ顢ε᲻ˡ졭
ƫͷһߵڴϵϣ԰ףѪգ۾ȼĺۼ´һָȴʯ㿴ĵطҡţ·ڸңõġ
㡭
ʯ㷭壬ҪҰӭǿҵĻȴһӣҪַҵˡҵı촽ڱϲţϸ׵ƤҪƵʲô
ϣҲ֪ɣڴʱͼͻаΪƸŮʪŰɡ
˵꣬ݱҧϣʹ²ͣЪĽҵȻһᣬƮƶˣԼ塣
ýô͸߳ˣȵ֭ţ漴ҲȵҺ룬سҵ˫ȴ󿪣ر¶ϵǰ
϶˶֣ƺҪҵӣϷоҺ岻ϴʯЦһ𿴵ҵľҺɾ͸л治һĴ󡭡ϣио˰ɣ̵úø߰
Ҳ̫࣬˵˾䣬
ʯҡͷôܣҶеģֻϡ
ôҪĻǲ׼õˣǣɱңΪҵûҵ˵꣬ҵؿ·ȫ˿ϣһ꣬;սȭͷԼ
ڸңʯ㲻ɱȴ֪ģɻؿȴһֱԼʮּܣ촽ֵƭʯ㣬ķǣһ÷
ѾʼѪ˰ɣĲˣÿҪظأôûзβ֡ǳΪ֮׵Ĵۡ
ʯЦЦ
֪Ǹ׵ķҲˣȻǰϷҲйؿҿĹǻңƽϻ120ܸ£ıȴ͵ģΪļ̳˶ԭʽһ߾ҵĵϻʵҪǣ
ģΪһֱƿż֯Ȩ䣬ϻһλ߹Ůӵĺᡣʯ㸧ҵͷ
ҪΪȫжʧĳʱûоܻ⣬ȵȫƾҲˡ
Ͻ˫̯ƽһ͸ӹȥˣŮĸףϿƿδ
Ҳִǧһƻǣˣҵ糽˰ɣҴᱧ뿪䡣
ô죿ϻǵص㣬ŲҪȥԷһΪһȥǶʯ㷢ֵĻϾͱˡȵȣϸղ˵ЩϢ©ʲô
˵Ҹϣƿδ
ѵ˵ͱ˿ԿȥģӰһҸ׿Կδ
δôȥUBCأ
ţȴ¸ʹ̣һһģѵǺӡ
ʯҺʹʹҽץסļʶҧסҼ硣
ҷҵ壺ʹ
ҶӺʹʧȥĿ־ҲòʯʾȡĻᣬҲˡ
ô£ҡҡ
оΪʹµ亹ģҵߣֻ㾡ȫץסֱۣȾҵġӡ
ӣϵģҲȵġ
ֻһпĻ
һϺɫͫɫͷСк۾ܴ󣬵Ǳܳ죬Сһ
ԭڿӣģңϲ˹ʱͯ¶ɣ裡
ұľýԲѽ
ĺܹŶְҪµһֱڵȣûģ͸ζԼĺôɰ
밲ο޴ʹͽߣ
ҪҪҪߣ
ˣҰ۾˵Ǳ߾۽ȻЦЦʯ㡣
ʶԼĶӣ־̧ͷ
һû
һ΢Цḧӣȴ˵⼸ʹڴϰɣﶼ׼ȥ
Ҫô죿Ϊʲô
㲻뱣ԼҪҲþȣ߹ݸһ𣿡
ҵͷҪ£漴ɵؿ
Ҫ̥Ⱦͺˣαظ㱣̥ҩЦҵģû뿪ڴ߿Һȡ
Ҵ˷ܣӵɫҴδɫǣ
Էҵңϴҵҡؽ͡
Ŷܲܡ
ȥЦʣҵͷбеϣȻܣǣ˵Ĳػصҡ
ʲôػص㣿ѵ˵֮ǰ˵ʲôĻֻװɵһ˵˳Ͼͱˡ
ʯȻסҵȼ䣺ҽ˵ܲҵôʵ糣
ΪҪȥɱϣڴɱôܣûҽϵϲ4£Ҳùһ취εˣ㣬ɸӡʯΪԼļƲԵá
ұֱɱҰɣҲô鷳ˡǲ˵ġΪҿʤ
ϹĲ£̷
ɴֱӸҵĶˣ20ҽѡ̾˿׾ߣȴȻǰߵСӡ
糣ǲģһŴ㵽;ձڤӣȥأ
Цţ˯ɣҾͲˡ
ȥˣȻȻҪЮҡϾǸ̰ĵˣղŵĻȻһʱߣһҲֻǼѡ
Ĭһʱ䣬ҰŶСĵ´治ֽͱʡȦϣװдռǵӣȻװһҳֽˣ˺ԭдռֵֽպãһСƬ˺ֽӽֽ¨
ΪʲôҪô¼ӣʯôյˣôôˬطҵļأҴķһмԵ߳˯֮ȥֽƬ
Ҹ˯ţȻԺ˽ԶһᣬȻߵߣֽϸضԱһ£ַŻҵͷ¡
ΪҪˣ˭֪ȴұŲŲȻԼҲɵߣǳԵסҵϣŽҵı
ѾʼЩ˰ɣŤһ£оԱҾͻʡ
糣ҲӡĺӣҲɱġɱģ֪Ǹ֮ҷģҾԲ˺ˡ
֪˰ɣ
йɵҵֱۣȻҲ˯ˡ
ʱӻϣζһҸС
Ҹ׼̨Ż㣬ͱʯ㱧סȳԷҲĺӱɣ
˺ˬTȣʶ̽Ǵͷ±תƹֽͷֻڣ˿
˵ϲʽİ࣬ɡҨһ΢Ц
һЦҷоһһģоڽʲôаļƻ
⼸춼ԹԴ˾ĵģֲҪӾΣˡ
˾Ҫˣܸо˾ЩֵһҲΪԭѺ·ϣҲû˺Ұɣ




28

ˡŷⲻŵӰ̾ϢһӻĴȥ浹ûˡ
˺ܶCDңҶģ
ַһţ̣һLouisAmstrongFrankSinatra˶ǰ²żоɡ
СҰɯұ۾ҪΪеĿ䰧
ҰĹǻ֪᲻ֻҪҲʯ͸¶ϲػĵص㣬ֻҪҰѽ絽ΪʵĹǻңͻᰲȻػ˰ɣ
һһСϪĿȣʯԼҲðʧȥӷ߶İɣ
ΪҺδҵöһѡ
򿪴ͼȹʹԼڿСϪǵԽ֮ҺȻ֣ǰǸڷۡˣ˾𣿣
ˣ糣ЦЦʹ̰Ե֮ͣͬǰŵģˡ
ſ˫ۣȺη壬ʶһ
첽ңϴģСģ
οڻº͵ǳǵˣ£Ϊ㣬һɵʯ
ҡͷ˾ʯԭҵƽʯꡪĸ׵۾Ȼûп
ȴҡͷˣԭҵƽʯֻǾѣͨѡƷȴû뵽ᱻȪߡ
ߣ˼ǣĻ֣Ȫ
ûԱģһΣԲԹۡҵͷƺҪοҵӡ
ǵķԣҪΪڡ绽ˣҡ
ʯһ߹ŵ˵
ȪȻվߣֻǹƶЦڴ˿̿Щ
ʯˣȻȥ˾۵״ͬ飬·ڿһԼĻɶͯ
ʯǽұ״˿̺Ȼ˾ҵ壬۵ʹ죬ҵزתһòƹȪָ޷ֹطȪҩ
ȪĮؿǺȻһȣ磬а궼޷10꣬ǲҩ̫أ
磬֪ģ΢ꡰûĽҩģʱĽⶾԼֹʣοѾı㣬Ϳ뿪˰Ȫ΢ЦſΪҩĥűŵʯ㣬۾Į͵
ܡ΢ꡰǡ䡭Ҳɡʯ㲻ϵس鴤ţΪҩ;¶ǿҵĲġ
磿ɻͬʱϳ鴤ŵġˣȻЩ
Ȫ˵ͷĸ׾ϴ16ʱΪ骲ǿҡ
۾ǿҵĺ⣺ǶţǸйˣûЩΪѪͳҪľҺټҶӾ
һ߿űŵʯ㣬ЩԼþӢɫװӽǳװΧ
ʹֽ˻ںԼôж֮ް취˾ϸҵıƺ˸һЩο
ȪʱȻ߽ǣ֣֪ѩ糣ΪйˣѪҸҡ
ᣬȪǳϣƺ˵ȻȴܾԶħ룺ˣҸӥ˾ƽĸ²ӣʵǸձ˰ɣ
ȻЦЦǰϣװıãǵŮô3ȥɱˣ
˵Ϣȷǽѩ糣㸸õͷɱĸĸ׵áԭ͸õĹ
ңõˣ
Ҳ޷Լ͵ػڳˣҺȻֻҪ뿪
˾ϷſֺҸӲˡ
ҪҪſңſңƴҲܽ࣡
˾ҲϺݺҧһڣʹҾѣ侲㣡ŷҲȪƭٻأ
ƭңǰƭҶٻˣôô侲һ£ֱȻֵԭҵƽͬʱҲĻʯɣ
Ŷ侲֮󣬾ͱЦ£۾ﷺϤɫâ
ǴϵǸˣ㡭ǸǿҵˣѵĲʯ㣿
Ȫ죺ѩ糵ζʵ̫ã̲סһٳ
ʹļʹǰ̬ǰ˫׵żıҴϳɫѵֻȪô
㰡㣬ȻŹŮһֻǾعͣʲô˼أɱ֣ϧ֮ǰҪøһЩ⣬ûмֵˣҲͲپˡ´ƺΪʲô˷š
õĿⳬ50˾ĳǵ30
Եơ
ԹԼǣҸ㣬ɲԷ˾ϣ
ǿ²а糶˶ǻǲݻɽġ۾־
ԭűߵʯȻķذ׼ĺ
ȴȪӹһ١ȪЦſڵϲʹʯ㣬ɫǹ̫Ѩ
ڴʱһֱĬĬ˾ڿٵİǹȪ˭û뵽Ȫԭͼɱ˾
һҸӦ·ȵǹ֮ұһůĻ߲˵£סҵˣһֱ鴤ŵʯ㣡
԰źʪ΢Цһ££Ķ߶йϵ˭˺㡣
Ȼòнֱ۸ңղֻװֻܿսŵ˫ǶڼɽȪƺˣ˾أ
վĵطһ̲ѪѾټ
˾ƺ˵˷βʹȣֹۣǵóߡʯ
ʲô磿ߣ糶Ҫ㹶糶ûǰɣȪؿǡ
У糲䵽ϣŰҡͷܾ
Ȫ˲䱻Ťɫǹٶȱָʯ㣺ҵģʲôԼǺռûӰˣ
ҵȷ˺ܶ໵£Ϊһˣ͸ҪúΪıδʯ򶨵ذһ
ǣɣ
Ļ䣬һѷɵȻƿնҶߣݺݵػʯľѪҺ˲籡ζ͵ҩζѪҺҵ
ʶתһɫװӣ򶨵زһѷɵ
ɵúãסȪֻʧȥվƾǰȻһڰضת




29

ģġTheDockoftheBayƺСҰɯּ˺ܶ࣬ġãġ
۾оϡһͷһƬհףҶûƾ״̬ȻоҸ
׸ȷȷʵʵڲţʸǴʽкģҳ̧ͷȥɫƬһ̨ЩᶼѾЩ߲ĳתţһߵɳһΪ߶׵ˣ޳˫ȽţƮŶĺڷ
ȪҵԺļȫֱ֣͸ǵصѪ˾
ˣܸɾ
ѪѪǰʯ㵹ڵϣ΢Ц֣ﲻѪҺľ󡣶ҵҲΪѪѪζ
ˣѾˡ㲻Ǻ뱣סͱٽˡվߵߣʹ徵׿·𼴽Ӻڰ˫Ķʹ
˵ǲ֪䣬ҵĺˡ
ʯѾǰǶμģһֱ۵ؽչǰ
ѾˣҪĻ֣һɱʳָỬҵס
ҸоԼѾӲΪʲôҪң
̫Ȥˣη˵ܰʱ򼸺һᶼûӭң˵أָҵƤఴš
Ҳ˵ﰵ˾ܹתá
мص˰ɣ㣬ǸѣŶҺҵСǶҵĵ͵Ļһ˿ܣֻòסǿˣ㡣
û㣬ҵֱУҲֻǰ㡪ңĹǣѪе񡣡
ȻҼҪĻɲǣµǶȻʼʹʹ
Ұס֣üͷ˾ӡǣ֮ǰʱٵǣҲòϣʱþˡ
˵꣬ʼƤ
ڴϣоԼ֮£˿־ޣûо
ҵûзŹңҽ֮󣬾ķس
Ǹˣ˳ҵ壬ʼ£ƽԺ㻹ǵƽԺɣұ骲߰ܵʱƽԺķ¼㡣Ƕˣϻ˶ˣ˾κȣûܺˡ
糶ǲʺϱ˴˵ˡ
ΪĴ³ʹתͷŷʽĴȥһ
ֱʸߴķͬķ༸˹ζ֦ǺСģûƾ·ʱᱻ紵ϡ
˾ԼһڼôĮģձ沨ųġ
һ˼䣬ȴƺûҵѵıԡ
ƽԺĺĵشܸ¡㡱ľȪĵӾȻĵزԷĳŵռ
Ҳ²һʱϤ1812ҵֻȻˣʶ
ֱȻؽͨҲŷӦҵֻڴձĴϾͱѺˣ
˵Ķԣʲô֮Ҫ֮ǰUBSʻ25һҸ񡣡
ûϵ˰ͷҵŮĳĺѣһӡ
绰ͷ˲֪˵ЩʲôȻȪŭȼף첻ѾõҸȫѵ֯25òʲô˵ʲͽԿ׶Ǽٵģ
֪ʿǡΧҰAlicia.Chri stiano.Mendoza櫣˹ŵŶڵĴҸмֵİɣ
ô֪AliciaȻҪȥжֱңҪȥĵطº15ʱ򳤴ʧйء
ٵĽԿ׺ʲᶼûйϵϻ骲ѹһʻǮ㹻ȱڡο㲻żڵձûܸԣӸױǹȺˡЦߣŪҵͷ
˵ϣȱķΣִڵصףûµˣǱ˾Ҫע⣬ҾԲٴɭһΣƵɱ˱ӥ˾ҵֵܡ
ΪʲôҵֱܸҺܲõĸоӥ˾ҵֵƺĺ֣ܣǣ
Ҷϵ绰ͷҵĶͷЦҪɱĲ͸ףôûӦĵ绰ΪרߣҲûзӦ
׸綼ɱ˭ɱҵĵ绰ҵ㶼ˣοҵһ֧绰мڿҼ⡣
ЦһԶôģôԼŹû뵽ζȴôá
ڵ绰й¶˺ܶϢΪҵĽűסˣ˴ߺҲȥˡ
żҿļ¿С˵ԡ
ӾˣҵĶӹȻ͹ˣӺܹԣҲûʲôġʱ䱻һˣҹ˳ԵʣҿС˵ʱһߴԼ顣
һ죬Ҹԣĵعصԣϴȥ˯ûãȻ嵽˯һ࣬ݺݵһ⣬һй˵Ĺ漴ڵȻұң
ǼǶʵôʹ֮ǰҰϵģ־ҵһֻʱʧϡͻķŭη岻ѣôˡ
ʲôԣͲͷʫԭһɣŮˣĿԵǸձ˰ɣ类㴦ĻҪأ
ƽԺķҵ賿3Ȼᱻѣ㵹Ǻ
ĵֵˣץסҵͷƺҪҵͷȫϡ
ʹˮƲסҡͷǵģˡ
˯ôٶˣÿιȥװģŭ˦ңеף㲻ǿŮ˽ˣ
ǸƽɱʯѪˣҪҪ㣬ҪñңҲҪ
𽥿ΪʶغŤ˼ĵزЦǺãҸˡ
˿ԸһѾۣ˵ԱҲνˡٶһˣζֳ׹һ㣡οôѪһ
ҿĬһ˶еĶռɣֻһǡ
ŪؿϣҾһ㡣




30

ҿǶħĴԡ
Ǹֻƽɱ˲գ۵˾Ȼ˽
ĵ棬۾ȼ
ҪҪұסԼʶҪƹӵűߡǽϵǲԸġ
ά˹Ǹû¶ȵ˵
ŶȪסңϸش漴Цף۹⣬ά˹ĵǿӷ׵ģһŮõʱ⡣
˵ոʱһŲʵġά˹ĵ
ȴ費·ģΪʲôǿҵ۹⣬ͺǳģ
ȪҵȹƸߣΪдڿܲûдĽȴҵ屻ֱչǰ
ɫ˵һ䡣
ȪñָҵĻ꣬ľȻаҾø߳ܣ
ұ۾Ŭ˫߿ǣĲҵͽ͡
ҪҪٽؿֱҲԡȪսҵ塣
оҵ壬Ҳ΢΢鴤
糶ô£ˮȴô࣡Ȫָ˿õұǶǿҿҲſ۾ĺǣӲָҵ
ôɣġȪǿ˫۴Ҹ´Ūҵز
ױ˫ָŪҵĶӣָ޳ҵ壬ȴԳϵᣬ΢ŵİ÷Ҳɵſ۾ȵؿ
۾Ʈһ˿Ц⣬ƺҡ֪û취ӱܣֻܱ۾Ȼһֻסҵ죬ȪЩѹ֣㲻רɡ
˵ţȴҵͷ΢΢ƫתӭĴ
ǿģѾηıҷԶ޷ϰߡ
ؽĴ࣬ȴֵظоײûжֱȪȻĲʹǻ絽ҵѪζҾ㵵̧ͷȪͷϸ΢Ѫ
۾㵵شţޱõΪȾĺԵɭ
סϡ糡ģ⼸֣ڱ۾
ȴûΪеѣֱתͷȥǹ΢Цŵϡ
ſ˫ۣصҡ
ϣ˵ЩĻҵȴеǰδеů
ףɱˣƿʯȪ
Цһ£Ȼȴȹȥͳ˺ܶ֯ˣұɱ߲֯䣬ȿȣ
أʲôΪʲô㲻Ź
ҡͷ̾ϢһԵĸԸغˡ΢ꡰΪıӣһΪ㣬ˡ
˵ɱģȸλãһ£û뵽ڰıӣôҪˡ
ٶȿԸȥҲǿࡣ֪㻳ǵļֵۣҾģĴ£볥
ˣΪ˳ԼģǰɱôǲҲҪôɱҰɣ8ŸĸˡҲɣ
㸸ĸмƻӣΪġ㡰ϡЦЦȫոɱˡ
ԣӦ˵ɱ˵ʱƽİɣ
ôķ㣬㣿ӥ˾ҵĹϵһܺá
˾
Ϊʲôôܣ˾һӹôɽ¶ˮġ
ʲôΪʲôҶǶȤҵ·ã⿪ȻҵľҺᱧƽԺ
ϣ㲻Ǳڵ𡭡ΪʲôûаϢ԰ɣ
Ĭһ᣺ǻҺеʱһСİɣСĵûǹǻҡ
˵ʲôҾУӶʹ
ǰңĹǻҴձԷĺɻ£뵽ʲô˼ЦЦʯҪĹǻҺңҾ֪ȻȻԿҲã֯ʲʻҲãȫ档֮ǰôΪĻֵע
Ҷʱ֪һУ㻹ң
ʯ㱣֤㡭
ҽƿľµأұȪǿˣܶܶΣӣô㣿ôԣ
Ҫˣȴסͷ뿪ңڣȵİȫõ֤ͱߡ
ûжŭĺۼǸңԲȥʱҲ³Ȫҡ
Ҿôʵ̫ˣƭҡ
Ϊǲƭҵġ
ЦˣȪ˵ǿǵѾᣬҲκ飺ôȥԷɡ
ԲڲУҲõǷѾ˾ɾİȫܵõ֤ҺɿɹʶбһҪ㡣ץסҵ֣׻Է򣬲ԽԽӣ֮䣬ʱľ
еĲҡ
ٶڿȻʮСԺ䣬뵽ġѾʧȥ˵ȪΪȥҼȥ߼ϣȻа˾оҿһĪЦҵԸҺЩ˵˾һγǿ󵽾˭Ѳ
ؿ˿ָףɵϯϣһװϱǹбſڣϢʵȻţ·ʱԱ㱼Ϯˡ
ҧָˣǸ˰ɣһƬžԵøͻأ
㶣
룬ȪˣȺףٶȿ϶ܿ졣ǾζҵҲܿ١
ȻҵĸĸѾ¹ġȴһ˴źӻ¸绪ҵδһࡣ
ȥ֮󣬲õĺӵĸ⣬Ϊڼôʼпһʻ糣Һܸм㣬ȻûеõĳϣҵѪȴܴ䡣̾Ϣһ漴ǸоʲôƺʼӲ
ѹѸٵ˵ס֮Ϊ㸸ӥ˾ƽй½պүӵĵ򲻵ѵʱ򣬿Զ
򲻵ѣʲô򲻵ѵʱҲϾͻ𣿡
ţүӼ令ֻ̣ҪǵᣬүҲһ˿һӡ
׼ȥһľſڴݹֻһŮͷʿ
Ϊ׵ģʮֵ˾ڵľ״̬ƺã־ӡ
ɫģȻǱˡ׺Ͳаٺϼһյĺɫ
עȴǣվڽһֱųĬһˣɫ˿ʸеб£ɫȹ㣬û̧ͷҲͷƽǰҵĽǶȿڸ
ҺȻһָо˾Բܸӵ˵ģȴǻһ٣૵㰡
ӷ·Ӧҵߣ̧ͷ΢Цһ£ҲԲϵϣֵ뵱ıȫͬƽ




31

ⲻҼҲǴ˵еһ㡱ȷе骲ߣľС
ҵ˼άȻη̸Ц׾˵ˣϺһеη塣
ǡ㡰ôҡһϣɻ󲻽⡣
뵽ɱӣɵվǰ
̧ͷЦЦ糶Сͺ²ɣҴûгϹȪʯ㣬ȻҲΪǱ𡪡˵ϸҶӰɡ
Ϊʲôûѵƭ˵𣿡һʣȴǿַסҵ졣
˵ˣȷʵƭ˵ġΪͨΪʲôԻ35꣬Ϊڡ
ϣûкؽңҲΪһĺӰɣΪʲôôûеõõķ㶼35أ
骲ƺЩͣ糶Сʱ䱿ˡΪʲôȻǵĽӰ˲ٵȴˣԾഫν
ǣϣΪʲôҪ㲻ǰšǱЩϱ𣿣
骲ЦЦ糶Լѡĵ·Ȼѡ񣬾ӦгеΪΪʲôҪϣΪ˾ӸǸӣ
˵ʲôϺȻг
骲εؿһۣǺӣѾ10ˣ̸̳ϵļҵڶһ㡰
ҲһΪټҵļҵųɣ뵽ˡԼӣȻΪܹԭҷͥǰ;ãһϸļΪҵ˼档ôֻ࣬ΪǸټҵͳݣϡ㡰ıɣ
Ϊʲôǻͬ⣬ΪǺϽҺ;ҵԭѪͳ𣿣ĮŪɨ˽µǼλϡ
ԭҰˣΪ˱סȨãǻ׷Īġ
ҡͷЦЦ
ҵĸ׺Ȼǰ糶һֻŮӣҪ޸˾ӥ˾ҹȥӽҷָģҲѾ㹻ȡҿˡ
糣ˣҪģԼľ˾ϽݣǰҴʱſŵǳɫɫƵļһա١
˿̵ֳһͱ˵Ľȡ̾ϢһҼȻѾеΪʲôҪۻġأΨһϣǻص¸绪ȥѧҵӣȻһ֪Ľҵĺ
̫ίˣ糵֮ǰҲϸ˾ǰ˭Ϊ֪㲻֪һУ˭ͺ塪֪һУ뾡ӥ˾糵ΪѪҲ߹Ŀ䣬ƺҺܶԲ
ҡͷҲ֪ȥ塪ƺûҲǰһҶԲ˾ôǰһأй˵ˮǰ˱𡣿ձƺô밡
糶ֻķ֮һйѪͳҪȰҡ
ҿİȻоⲻǸԶĬĸףףӥ˾Ҳ㣬游Ǹ֣ڻƫ̻𣿸ףӥ˾ֻͨǣҰˡ
ʲô糶ûǵ˵ձ˵߲ԺһһֱĬŵĲڿڣΪ˵ӥ˾Դ׵Ŀġ
˾㲻ҶĺұǿҰʲôûУֻԼһң㻹Ҫ𣿡ҸԼ˵ʲô֪˵ұǿʱϽסҵֺȻ
Ҳǰûڵİɣôܻӡ
˵ô࣬㲻Ըң㾡ߡû˿߳˾ңǺܾ֮ǰһ𣬷·Ҫӻӱɷ
ĳŵߡӴԺҲ롱κιϸ𡣡
̰ݴ˿̺ȻЦŵ˵ͷҴӦ㣬Ҫúúõġ
ˣڡ
һһԺĳڴоһƬ׹⣬áҳʱɫǾͷЦŵҡ
ҳ΢ЦҪ֣ȴһֻȴᶨץסҸİ׹ûˣ̧ͷǱ˷ŭᶨף˾ʱ17꣬ô֪ô㸸ףڵһԣʰϵҵ
˵ʲô
û糶˾ھǡˣǲʧȥĻᡣʯ˵΢ꡰĽҩѾȥˣҪⶾֻпѪ˾ߡ߹ͼѹϡ
˵ʲôüͷи
ܶģֻҪÿһͿˡ糵֪⡱΢ꡰ
˾ΪȡͨųµģΪ˾㰡˵ĵİˣãͨģΨһðΪάΪάİ˵ĹȻ˾¡΢ꡱ
裡˾סʵıˣǵɫһĿȻ븩ȴƵϵĻӲʲôߣ
һǾҵǽô˵ʹϣҲôһ֮ϸҵ뷨ҾͿʼ񱼣ֱǴǸϣԳĬţóѸٵʻ뾩ᡣ
Ͽ뿪Ҵƽغһ漴ȴ͵ؿԳֽס죬ôϴҡ
óݸ漴˵糵׼ؼô˰ɣǼôʼҵԱĵ绰Լصϣ벻Ҫܾ˵ĺ⣬ϾֻΪǡ
ҽӹǴϣ뿪˵ϸ΢ѪζȻҵıǻ̼ҵθʼط
ʶؿޱڲϣҪǿȴĶ֣ǹѪζȴ
Ҳϣ¡Ҳ٣ε
ȴס֣ҵı飬Լ˿üͷŭӰĲԡƺҲΪǿĿɿڴ
ǿѾѪ͸
ұ۾ϣһȥôɡ
УұǣƳǡҲ;ܾ
ָҵĶӣҵҽ̲ĺӰ㲻뿴һ𣿡
ڣѧãƺ뵽ʲôһֱЦΪЦ㲻õģ֯ʲͽԿȫϣǲô
ǵᱻ֯ɱǵѾûɱˡ
ˡԵĵؿ
ȥסҪúôһҪʱҶԸĸúһ㡣
һ2ѧһӣô͡ü
㶣ûӦ˵Ⱥȵˮɣ
มΪƣҸղԺأ˯ˡ
ˮЩҲɵ壬֮󣬺Ȼƣ糱ˮ㿪ʼϯҵˡ
ԣ͸ȥİ˵ĺӡ
סҪãھһУֻһΡ




32ƪ

Ǹ޴ˡ
һֱôõġ
ڴľǿɵľ˾ͲõشϣĸʧǸƵı˾ҡ
ҵ˾żǾʱǱ
ҶôңԶҲмΪĸףҸܸء
ѬȾŸ߹ϵֱ׺Ϥİ԰ҵݻض˽ӵʱҿ顢£ǧǰƽԹǼûв
ʽȪʽԼԵǸЩ˻Ůڰ׾׵ʫϳ켯һȷҹ֮СȻʱ˹ΪǵţȰģʼǶزɡ
ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ
ͺˡ
Ǿ˾ʱҵȻĵ伮ĸ׶ƫҴӡȡԴٵƽһҲҴ
ٺҺȻϲһ˼˼ҶĵĶĸ׵Ů2꣬ǾӣɽڼңĸǾĹңΪԳ˶ӡ
ǸŮӣϸŵòз壬ҳʱ16֪꣬갮֪ǰӻòЩǰЩ
ͨɱҴɭϻؾȥǴ˵еһ糵ʱ
ǣҽ۶ᱻǸ6ӥ˾ҵСѾͷռݣӣΪ·İʯ
ҵľӣԭ޹ҵ16ڿʼɱˣǰңֻһܣ̫ӺǣҪҵѪͳ
ġ㡱ѪͬԭѪͳԼΪȴȸĸ׵ѪҺ
ԭļƻԹʯȴصıжְΪ̡ұΪ㣬ҶԾͨεĸ׵ĳŵĲŻļƣĸ׶ĳģʹҳΪõӡ
ӥ˾糵ĵıʯļƻΪԼԤ֯δӥ˾ңһΨһĵŮ͵Է֮δƺҪϵһˡ
Ȼˣôӥ˾糣Ҿ־ڱصˡ
ʵʵһвҵĴ㡣Ҳ˵ԴͷҲҵĸԴھͨԼ
Ҽûдһѵļ֮һΪǳȡֻ˼£ˮͤϿԴ
Ҹտ42µʱȻһ˹ҵӺ档
漴ʯ˽ԳϵĻ˵Сȥˣ
һĵذմЩˮϸסȻʼʾҲ֪Ҹ׻û˵ʱ֪֯ˣΥҰ֡ʯ֪ҳĻֻǺ޺޵صҵһ۱ȥˣţһ챨ͷϣ
һϽ˦ҵףüձ֣ϳѬʲô㣬ˣ
ҲɺЦֻ£Ϊױմ˺ҵĽصó֯
Ҿɣôӣձˡѵ㲻𣿡ˣοüۼִ֣˵ǹҵŮһż֡
ҶˣңòءȻֹ
ˣǸմйûõӥ˾糣þȥĽڣһƯСޡ
Ȼսң飺ⲻǡԴû
ھʶ֣֪ǡԴģҾȵĶ֪
ƺѾֲ֣Ͼ˵ĵ˲٣֮һֻǲмؿңҵ飺˰ɣûҽҶ˯ˣĪģȻһûˣձ˻ͳ߿ģйԴ󡣡
ͻ̫Сµ߿ҲãɢʧҲãһ¾ôûˣԴ껪ȥϵһ̣ˡ
ζ֣
ʲô֣ùģؽ¾͸ˡ
˾дġˮдĸ֡
㶵ؿһᣬ漴̧ͷԭǴ˵е˾˵վġȾҪ֪Ǳߣ齫ƣ̫ˡ
Σ־̫Сʲô˵Ҳûá
ĩÿԼ׳ɰأǻַͤ꣬硣뵽ԻʹϧѾǰ⽿С¶ĺӴҵĳ
ҹȻǸˣΪһҶľӡ
һһ8֮ǰһֱΪ常ҵܵ˳Ϊʱҳȥˡ16֮ƿءڱһн׻ӶƷ̷򲼣ڱӵ밮ᡢᡢͻṴĶǡᣬӱҪʺҡ
֮󣬡ڱȻ޷ƥĻϺͳϣȴƾС
ȴõһϢҵ޸ĸĸ֯ڰ·׹亣Ҳҵˣ̤δ̤أȻѾʧȥлǸԵޣôˣ
ȻǶɫ֪ǺһҵȻͬ¹ټȥӥ˾ʵ޵Ĳӥ˾ҵ峤顣
ҲޣϲԤУĸףŮ˿ĵλ
11꣬¸绪ټڱСһԺܿţи̶ͬӵѣ⼸Ѿѹĵ
˳ɲ֪˵ݰɣƬԶЦֵȻһҪٵĳ嶯
Ҹ̬һΪ·ʱ򿴵Ө壬ƯʧȥǣֹңǵĴʦ֮һ
ҪΪƷͬˣֻܴ
ҵ޳ˣΪŮˣֻҵĹŮ
ձζᱻǷ֣Ҳ֪Ƿӻ֪ʤҲСҲܻϣͬ
ȥɭĸ׻ؾѾΣգҲ֯޷ȴģǿռˡ
ڴϣְʬεĳ嶯֪Ļ˭˿̣ʲôҲ
ջΪ㣬ҴΨһ糡
ǿ裬ѹΪԭҵƽãҡʧȥֻǸçԶӦúŴƿơƿְҵ˵ıȻ֪м˵ԴֶнҲС˵ÿ
ˣүŮİ£ȥ֪ȥΩңΪɭŮı磬֪䡣
ûȥѡһϣ֪ҸĲ࣬Ȼʡһˣʹҵĸŭָҵı˵ӣֲãֲã
ҪҺ¡΢ꡱΪϻЭҵĴۣΪ糣Ҽʹ˷Ҳܿȥֻҽҩ綾Ʒ㣬ϵؼӴֱ١
ɭɽԺĿԴε⣬͵΢꣬ЦǰĶҩߵĸסʹؿң͸¶Ϣ˾֪֪Ϊʲôϸǰ
Ϊ̫ãǰɣǰҵģϧֿͨڹѪ֮ϡ
Ҫ΢꣬ɥˤһߣ磬һһ˵ǰǳǰسˣսʱӣҲȢ˾Ů֯еλǰشˡΪ֯еĳĽɱ֯ų󱻱Сȳʸñųɱ3Ů֯䱱֮ׯǣ֮ļ޿Ե׵ĲʤңĳСֳػ֯ң
ǳֲãȴ̫Ҳǲİɣ
裬˵Ϊ糵ǰ֯аɣ
ģϲ㿴սʷ㲻֪ȢϽƽӺصŮơңȻҵľжᶨ
̧ƱѵƽϣǾôƣҸúˡ
һȥʵءųشﵽҵĿġ
ӪȻ˳ǣȫûȪУû뵽õֲõĽû塣
˳·ϵ̴ӣޱֻǷǺҵȻ֮ãΪ֪骲ϵ֣Ȼұ˾
⴩Ϲڽʱӭһӭҵϧȥڵɡ
ƺʧȥѾ̫ãѾͺϰֹ¼šȴ̼ĸףɲǣ˸Ĳ뿴֪ҿǻΪҽⶾȥ
վԥˣͷɲ򵽣İİһˣ͸øҸɡ
𽥴ڲˣᾩÿݲӵҩĸ׽ĶӣһƺҪΪ糶ãĸ׻İɡ
骲˸ףҴӽٳҩӼ̳зλã骲ҪұԲĸ׶֡
骲ηҸ׵ģĸȴη骲ߣʵ˼ĹϵЦ10ٹѩҵѾ˰ɣ֪˿̵ǲϵЦŸأ
֯ҩʦ˾˽ۣԼӴ˼ġ΢ꡱҳŲһݡҲãս磬ϣԺúչҵޣңΪã֤ϣҲһ¼š
ʧȥʶڿ¹ŵǳӣɫ½ֽϣдˡ֣骲߻Ὣϡ
ҵޣҵǣΪʶ
пҲְ




33

˵ҽѩ糣֮ǰͶڲе߸ױǴѧĴϵһ꼶ΪеԵѧˡǡȻָҵ˫סҸĿǰְ¸绪һҹ˾ԽMBOҰĲˣϧ˵ǻɱα˵ġĸףһλʵļͥŮвĸٺСٷ裬Լһ˸Ů䡣
ûʲôѣҸĸ˵ǸȽŮԶ˼ʽЩų⡪Ҿ;Щ֣Ϊʲô׺ߵңһڵȫ˽һС
˵ǸкӱҴ3꣬ҵ÷ǸԱѾںѡðɣҿҺһƬʮģټͫһĨɫЦݺݡȷʵҸоЩϤƤòǸԱ
ҵļͥڼôĻ˼ͥλͣҸĸȴԼҪδŸӡ
ּԽ棬ϵİɫǰһʹڸʮʮּܡʮּܷǳ˸ɫʯ֮ңǸʹˣңȻȥࣿ
ҸĸԴ˽˵ҵϲԵʣҰѾͷתʲôԸ
ò˵BCʡķҶһᣬ񾩶Ǳ߿ݵķŻȻµȵȣŬ˦ͷĸףȥ𣿡
һ㶣漴㵱ȻȥYvesһȥġ
YvesǸȥ˵ѣڷȴߡ
ƺ2µʱеģڶѾ8ˣҵĶȻôԣҵĸĸԴ˸еǣҲô顣ϲӣϲĪĺӡ
ҿʼμҵͯ꣬Ǻֵأҵͯ겻ǰոĸĴйô󣬷ձӰӲϵд
ϵǣҾһɫӵãеŮӺܰкȴһâˣ˵ҵ÷һܽܵ㡣
ǰļҴ¸绪һСƺϲõ壬ҼҼһķӶŨҵӢζĸоܰܰҵĻɣҵҲʧˡ
ڵĺשס˸ھӣһǳӢձˣǹ㶫Ӣ˵ΪţһΪȷʵǹ㶫ˡҽ˵˾Ȥ԰պˣҿˣĻ԰ֵƯģĹ㶫й˸
ҵĸĸ״ǵæµвЩʱң˹Ҷĺ֮⣬ǹܽƸıķҪעЩȴҾǺҶĺˣȴҵˡ
˾ַǳҵĸĸһͷǳؽܳڷûҿĳǶ˾ĳָеǳá
˾֮ĸⶺһᣬֻ˵һ仰ϱYvesˣҪôѾˣҪôûС˾ʲôˡ
ЦŻһ䣺裬YvesҲѾ˰
ҺȻʹʣʱԤڻ3ܣʱҲǳɣķպȥڽĽйֻһҰֻĿݼ˾趨ģֱӲֻϡ
ϰȥһҽԺҽԺȴҳȥĵҽԺһ֮ҸĸԳеĻҽԺ
ΪʹʹҵʶģĹƺ˳
۾ʱ˾ǳңҲҵָ֣һߵ뿴Ķӣ
ǸССоҵļ೤Ƥоۣ۾ţͷϼϡͷҵţҴȴӦûС
˾Цúᣬ۽ȴûЦƣǰһֱЦŵģȴûЦҿԸоҿʱݽʹࡣ˽زԸֵʹ࣬ҲԼѵõƽơ
糣ҾȻǵһˣʵ̫ˡ
ܻҪл㣬ҲȱķˣҺڲ֪ΪʲôҪݼˣĺܴҶʹ̫ˣһʹʲô绰ǲáϰԵҪǰʮּܣȴȡһߣ԰˺ϡ
ʮּܺͺӣϣҸоҵĺСʹҸЦһʹüͷ̱ڴ
˾ιҺȵˮʲô֣
ӢֽYvesΪ˸л㣬ȡɣ΢Ц
˾ÿŨüôø׵֣ˣҶûʲô裬Ȼôô
ĸû뵽ôˡ

ʱһ˺Ȼ˽ɫӵӣҺ˾۾˿һߵĺӣŶ˾˵Ǹ֣ҿ»ˣǰΪȡ֣ɡ
˾ıȻޱȸӣ·еĻֺʹ඼ڴ˿̽ϣãͬԵõЦݶ˵үΪܹԹ˾м
˰˰֣ʱ޶࣬ûչ˺ԼãҪչ˺Ů⺢ӣҵĵ4ӴԺҲû˸۸ˡ
㣬ȻձˣĲúôĸӡ
˭ǵĶԻƺǹҵģ˵ĵ˾Ե
ĸֳܶϲƺΪүӡѩޣԽүүЦҵͷ۾ѾЩĻǣɫ˼ҳеĺ
ҴûһôһòƺǿݣȻİȴ˫׸ϣִݵһĪѹȸҲҳүү
ԣʱҪعүүյػ˻֣߳š
ģһúչġ˾ıӰؾһ
Ϊʲôִ˻Ҫȡְ֣ɻ˾
ЦŻشղŵˣչֺ裬ǳܹ׼ġүӵүʶȥŷޣүԴһݻҵ֪үڱ𣿿˵ͷеһôͺˡүӵĳŷḷ̌λʶҽСҲ½õΧھͷΡΪȡ֣ζԵǽϵס
˵ô3ˣҵֵܣסΪʲôҸ״᣿
˾ıȻ䣺ΪǸ㸸ĸ㸸ĸĿǰھ
˵ʲô˵ӵĸ׵ҲǼٵģʶ֪£˯ĺӡ
˾ȻŤЦЦҲ֪㰮ӵĸףȷʵķȷʵYves.
Ƭˣȷʵ𣿡ҺȻеһ񺮡
ǽϣһλߵļ壬
˾ǰǾȥ飬ͻ֪ҾǸѾȥľ᳤㡰
ҵĸĸأûĽܣֻҵΪʲôҡ
εؿһۣ֮ͬһӥ˾ң㸸ӥ˾ƽӥ˾үõ˽ӣΪӥ˾һĶŮעǾ᳤ޣȴ뿪ˣ㸸ĸΪͽǲԸϡ
ҺȻֵóĶ뿪Ϊұ㣬ͱ˺𣿡
ǵģ㲢ûгΪҵӣԸߵġߣֻΪʹ࣬Ҫѡ




34

֪Ϊʲô˾ֵεĸоȻҵǶԸĸȷʵҴǰѾʼǵαصү뿪֮ûãǱɫҴҵظϹˡ
ɻؿ˾Ϊǲ֪ҽԺȴЦЦΪ϶ǣô㣬øİɣ
ҵġס򶨶͵ؿһۣ糶úܺãΣңȻǷǳл
ĸסЩʪͷô꺢ӵˣܲ䡣
ǵʱʱƮȥ˺ӣĸסرӤһ֮˾˵˵˭أ
ܸѩ糰ɡ˾Ӧָ˺ӵ
ʱӾȻſ۾Ȼֱܿˣҵһο۾һ˫ɫâĺɫYvesô˾
Ҹʶ
˵ʲô˾üͷȷҵʧ̬
ҴӡĸסӣκˣҵļٸĸǿԸ˰ɣǣǸ˹Ӷİɣ
˵ʲô糶꺢ӣ̫ࡣסȻ̩Ȼ
ץϵʮչʾǿĶ԰ɣǸĺŵҸʶ
ǣȴԭȻʮֽᣬȴҲԸӲġĸס˿̺Ȼץס˵ӥ˾糣ԭǴ˼ĴϵĶѣ޹ء
ô޹أĸףǸʲôYves߽ϣĸӺ޹ϸ𣡡ӤΪҵļƣҸϽԿɵߣתĶǣʹҵ壬ȴֻԼߣκ˶ߡҵһĺӡ
Ϊԭ͵òҵͬΪ㣬7ʱﶼȥҹǶǰȫҵĴۡҲˣΪʲôԲѵ˵ĸ޸ϵĸסԼαװŷ֣;ܱһСһꡣ
ˣ̣ĶĻ񡪡Ͻ㱣ɣԣ˵أ
˾סԼıʱҺȻúβ׵ʱӿԺ
סҲԼαװȴġ㡰˵ľУ̵ܹ֪Լóαװģڶ롣
һϤУƺʱɫԺǽߵʱҼڹ룬Ȼ壬ȴ쳣̬߰
Ҽ㡣ҼԣһԶűǸˣԶޱ飬ȻǶս
ˣƺЩϲ׳һ˿ѷ죬̻صձ
˾ϺȻֳȻı飬ŭѵȭϿ˰ɣȲ¶ҪȥôûǣǱǿģϣȥϣͽ糵ʹ࣡ô볤ϻΪУ
ͻȻ԰һọ̃̄ݺݲ˲ǣȴ᳤βؾǧĻҵǷأУϴѵֻ΢𣿣ز֪ңȴ¢˶ǡǺȫľءЩôҲµͰɽ
ʲô˼˾۾
ҵǰȻһ˫ɫͫңȴʧˣҵԺ֡ܶ˽ƺϲ١
ԽӿڵһСʱǰҽӵ绰Ѿɭʸ΢ꡰԾӥ˾ҵλ˳ң骲ߺٹѾ˱ˣ᱾ۡѾƿء
˵ʲô˾Ȼ쳣ļҷǳãʵôˣ
˾˦ҵ֣ĴﶼȥҸĸұصձ
Цָеָָ˾ӥ˾糣Ųţʵĸ骲ߵ˽вҵĸԴ˲ˮˣҪţһԱĴİˣԲκζԲ顣
糣Щ£ظͻˣ֮ǰκжϣɬЦЦҲҸĸĴұ𡪡ǽϣûаʸǸ𡣡
䣿˭һֹȶǷƷˣѪձģʱףԼɺ̬ľֹ
ʾ˶һ㶣ȻĬ˳õĳĬ
Ҵ˰Σߺӣ뵽˫㯵Ļɫӣ¶ģҾȥϡ
̺Ͳƺһ˾ֻؿңȻƫ˸һ£ƺִǱߵİɫָʵزһ£ջû糣Ҳȥһᵽۡ㣬Ҫҡ
ޱȸӵؿ˿ӣû̺ͲԱתȥ
̳һ֮ǰݵ̬ʮֲӦʱȴϵұǸ֮飺ֱǸ糵̲öǲԵˣԲԴ֮ġ
վǲΪעطЦۡ
Ϊ˱ǻձòһϷ˵ʵڵģҪ糵㲻ǣҺͲԲŲǴ˵أͷ
ԲĻ˵ʹ˵嶼ʮֲ㣬ܣ֮һᰲȥձ˼档
ȻҪָ䣬ڼˣҽᾡҪ󡣡
ôȻشң˭ΪʲôӸղſʼͲǰ֣
һӡƺǰɫɲĲô




35

Ȼ̺ͲԽҵ˼ߣⲢʱ̽ҡԻΪҺͱãҪҳһЩζƷˮ΢ŻҳԵġ
ʳͲϴ֮⣬оͦġȻǸձˣҽųϵִţҽĽǼеס
һʧˣֻʣ졣ܹԣҲܰĵؽҵĴơһˣˣ㲻ˡ
̣ôʧأ
ǴòԶߡ糣ܻ˵һŷӦȻѾаЦˡ
ҪһָӦúڲҵȲȲ𡣡
ֱ׳ָһߣΪĳյƬɫžͷ
ΪҲô̾˿ΪԵø죬򶨶ŵ˲豭˱һ̲Ǵ˲˵ȵ֮ĵ3ܣȶ֮ſԡ
Ϊʲô
ɴ۾ƺôܴ׳һΪǺİΪ˭Ϊ˭㸸׺㲮ǿ˱Ƶң
㲻ָҵļ䣬ҶһƬհףȥˣֻǳڶԱĸΪȫ֪һУ˵ûκ塣̯̯֣ҽԺһܣҸоԼѾӽľ״̬Ҫ
ҧгݵݣǼ̵ӣûȤȥ󣨸ױ׶չLaCandelariaóǵĸбŶ
֪Ϊʲôޡȴǵ֣ǵȻѡѧĿε
ȵȡΪʲôһ֪ѡΣҲӦðЩ䶼
ʱˣվſڣһ԰ƣӣҸմӾ糵ȥֱɱۡɡȲ̫ˡ
˵ϣĿںȻӿĪľʹҼǸ뿪Ƶġ
˵Ҫĵִڻ֯ͣ糵ֹֻˣֻҪҪȥϣһԥشӦģԺȻ
ҺȻָоǾǣ¹ǰһϵشӦбԼҪĺӣұһΪǰᡣ
ȻָҵļɣҴӦ㣬һȥձȰ˵Ҳ֤һܳɹ
Ȼָм̧ͷһ仰Ѿ㹻
һҺȻоΪ˽ϣĳҡ
ҳˣһǸˡ
ҲʮҸоҼ˲ԵǸѣºȴǸ˺ӡ󡪡ֻ˵ֶԭǲŵģʵȴ޷ɡ
ѹɲǣŸоԭƯԼ꣬ڻع塣
һֱף϶˵ǸĥĴڡҵʹ࣬ʩҵĶݣ齻֯һ𣬲ŻԺ޲ܰľء
֪ҾԲԼưȥ̸ΪҶÿҹա
οѪؿһֽԼҲҲûʸԹκˡ
ҸоƣСڷɻϳ˯ֱɻֱӽڹʻɲԻǻصۡ
֮ԴСΪϣźӹĶ־ҲҪϺ˾ΪǸۻֶܰ
̲ƫͷңͼҵı﷢ЩʲôǻָңѾǸʵһֻ֪ܿɵѩˡ
۾㷲СŮСĸףԼΡ
ÿҲ֪ôģֻձоƺ̫Щ
·Ʈѩǿжôȡ
չǲܿƽԺſڵģڵľѾԭǸˡƺûн֯ͼ
ѾҺ˯˵СԺţһһǸ˵ڡ
оԼǱŴһһ쵽Χ˶ˡ
̺ͲƿţǵĶѾСݵĵز
ҲԿʵ˯𣿡
ЦЦֻҡͷһߣʿƹĬȻ̹ҸмЦ
ʵûҪмģϾҺС飬ȻҪ
ԣ˵˶ٴΣҪȻһᱻŵȥתġϵ˺ܶ࣬ǳϵĿʡ
ƺʲôԸڵڡ
ƿţתʱԭеЦȻ̣΢΢һ漴ɫһؼôȥ
ҰѻеĺʾشսЩƺСǡǵľã
СүΪȡ˸֣Ҽúӿ֡
ͼӣǶȴԭ˯С׾ָѣ
ϵǺ죬޴ȴֲúӵµҲЦ
ӹպ壬ϿҶӣҲЦһ£ءЦҸһ۵˶һδҸˣҸĿ
糣ҵĻؼôȥûԵúƣʼոĸо
ҴԼ·ȡʮּܣұͲģʮּܵġ
㶵ؿʮּܣº͵Ц⣬ʮּܵѾ˰ɣܸľõΩһһԽҵĶ
ûӼĸ׵Ľ̵׽Ҿжôߡ˵ʵڵģֻˡʼ
Ȼ۾ϸң˵ҪߣǣֽԺ̵ĿҪȥӣֻߣϣʤȯյҿԷű˾һ
ϣںߣϣܹΪ룬ϣǶΪ֯ˡƽ͡
ȴҡͷɢͷ糣֪֪ĵұø̰ģԶԶһҪࡣ
ʱҺȻַȼһֵζƺŹ
ҵɻȴֻǽʮּܷŵ˺ϣ糣벻ζǡ٤ޡ
ʮּֽƷںϣҰϱ࣬ǺӵĸȥϿεģúúѧѧˣȻСޡƫͷһߣǿȵһĻ
űߣ鲢Եḡֱֻң糣ҪȥҪҡΪֻ㿪ʼޣŻſԼȥ
Ҳ㣬ΪҲϣԼôӵȥȹÿһ졣οڡǴҲϰƾȥӶˣֻϣԺٰѡǸӡ㺦˾ĸĸֱҸ׺Ҳҡ֪Ϊ㿴СӲŷһ·û취Ϊм㡣
ͼ˺һΪ˿̵ıѾƽǽŤ
ϵʮּܣʹ㲻ôԭ
ͨͱôܷŹ㣿вԺ̣˾ôƽºӣҪ˵ӣ㶼ܻ졭
糣ˡֶֻǣֻСݡ




36

ϵ仰ҷԭͼڸʲô˼ҺȻ֣Ҫҵģ˾Ϊжɼʵ
ʱ򲢲ԼҪôֻһ㿪ʼҵϾͻҲȡ־
ԽԽᱻġ
ֻܴһߣһֻľȻȴһ
̾ͬʱϲȴ¶˼ŽƬҺСƬȫ֪±͵ĵƬ
֮ǰҺСƬɣһįĸװȻָ֮󣬲Ժ̸СʱļжôĸİжôʩӸԼĺӡ
ľɲǼôעɣС飬ϣԼش
ʲôԼ˸ѡΪʲô뵽˾ǻʹӡǳɢŹʿս۵˾һƬ˵Ļ棬չմѪӢףЦŶ˵УߣߣΪұǳҵѪ
һͷǼ亢ͯҿ޺ĸ״ˣҺ£
ӡһӢͦ׵ӣСѹСֵ֮ĺӡ
ҵǰһƬڰֻʣ˾ųˣ
߳ƽԺϰԵҪߣȴס۾糵ۡƽԺȫִҪȥذڴߡ
ҲԣһҲΣСǱ̰Ѻӱ˽ȥ
ȥ˰׻ԷƺҶӣ֮Ȼġ
ȻµһιҲһյԴٵɳ
Alicia֮Ҳŷ֣갲ĬŮѾһµļŮӣ޷ޱʹࡪԶǵڳƵĸס֮ʱôĽ㣬οңҲᱻȸǸ뿪ԼҵıǺǣƯ
ԣţҪشһᡣӣ֮䣬ȻϤȪϵĺڷһ˷ǵļȡ
棬һ˷һȦȻɵϣ۾о洫ҷⶳ
ȻͻȻ䣬ĵ˲ٿصԶˣҲ߹ȥǵԶʾһĵҸҪȥ꣬ȴѾԶش򿪣׵Ѫ֣⺧ˡ
дţ˾ǰǳǰسȴǱ֯У
ǳ֯еĹ£ô֪ܲأǽеҲеֳ֯ų3ŮΪձ͵´ĻŮӡ
Һأϣ֣ͬ˵תԪ1000ʱλһʡ
лʣԭҵֻ31ꡪΪҵǰԭΪ֮ʹࡣ
İԭӣӵý㣬ıãΪʺڼҳӵ¡Ƴʱĳ谮鷳Ȼ¡ĵܵܵȨҲԼŮҲͽ˹Уҽ֮ΪʺͬйǱĻˡ
ǻʧıԵȼټһʣҲûн谮תƵϣǵʷ˵ӽʱ򻹲13꣬洿ɣҲįһɶ
Ѳͻر֮Ī棬һıʹӳĬĬܣ
һʱź63꣬ӳңȻ뿪硪1 1ǱףΪŮԹԣȴ֪Ǻġ
ʢֻѧ˼į̵ذһ֮ҲֻܳĬϣԪ1000꿪ʼı磬ֱ74Ÿսᡣ
ʡȴпһˡ·ԼӣǸǹذףĸƷߵĹʸ񱻷ΪһҫٻŮӣƫƫΪˣѡһǾ·
˭˭ҪҿǸ˾ʲôĿģ
һͼĵرյʱ򣬵ԵĻȻһڣȻһ¼˹Ѿȥ˵˾ĸסˡ
ժ۾¶ԭ˫ۣŵüͷ糵ò˵㡪Һҵɷ򶼽ȴһжһ֪ҵĶӣǰΪ࣬ȴκλر
糵òͬʯĳ֪˾Ϊ뿪ȴܹͽ߶ٻоΪһǧǰĴѻӣΪʮлŮȴȰԼĸ״˻ıɱ
˶٣Цڷ˰ɣĳԤıģӥ˾Ϊ˼ĸˣֻؽĹҵΨһһ㡣ʮлŮѻӣʯǶʺԭҵƽͽǳйԭһʣҶȴ֯ǳһжӥ˾ʵ̣ϧΨһľǣһֵĽΪ֮˵תôС
ʱѾ׽ϵĿģҺͨȻӦã˾ԲŹģȴԸ˾סΩл𣬲áǧĸ˵꣬Цˣһĵţһ֦÷ȪƿС
¼ȻжϣȻһƬããѩסҪӲôͼԼǰ֯жǳĿǷҪЮҾ˾ҲûõģΪѾӦϣֻȽֳ֡
ҵĳǲ͸׾ƵĽҷлǡǣȻ޷磬޷֮ľ޷С
糣ͷ׶綼ûãΩ԰һԸʴ̹ǵĶҩϵ
㡭֪ˣ
߹ҽȦڻҵľǻҩζÿ춼㣬ЩϢҲÿ춼ԶʾһΡڲ֪ԭӾǶӵתעḺ
ӦðŶ԰ɡһŶӻʺġӵȻҵı
ӣԶӵĸͬһ㣬֪ӳ꣬һĥѻİ̾Ϣһ
ҲȻһôԵر¶Լɣƺڽһʵ鰵ָԼֲӦʶʣΪ˱˵¼󣬲žҪ׻ٵİɣ
ҪɣҲںƴδϣͺӲٱľв˶٣ֵȻδܹľߣ̻Ҫһøףһɷ򡣡
ֻ̧ͷĻ֪һȺ޹㡣
֪ΪǶʱֻҺϧǿ㣬
Цˣһɬ۾ϹŨ糣û˽̹ôȥڡǻͬʡ
ֻǼ£ΪģڿʵǱҺԼġ뵽վǲܲѹ
ɱҲܼ˿
糣ǶǾ㡣еÿȴ֮¡˾Ĳ߽ԭء
ͷǳʱĳȣǸĩǸˬįꡣıָһϤģͫѾûһΪִĶϣ֯ǵĹͬĿġ⣬һҪΪĸ𰡡
˵Ķԣڵ㡪򵥾ȥԺʲôʸչĸӣϺȻʮּܹϣȻ˾棬ٵҺ޷ҵ촽һûлͼ޸




37

Ҳ֪ȥ׼ʲôǸ̬ҾԲʲô¡
ɵֻ̱Сһͬض˵糵ġ
ƺˣΪ֮ǰѾʼƺΪˣֶþˣЦűСûֹ𣿡
Ȼ˺ͱ˾־ΪȣֹǾ͡ȻǶսеġ
ЦЦʹ˵ݡʧȥִˣôŪһľ棿ѵϵʵû𣿡
ĺܾȫһˡҲԣѴ֮أ˾ôһ˹ؽ૵
̸СˣҺ̶Ǽĸιˣת졣Сܹɣȴϲҧңʱͦʹġ
Ц˵ĸûû˵ĥѣ˭ҪҰأ
ȷС磬洿ͬȾ˿УΪĸ׵ңܲſ˫ۻأ
ḧĦı΢Ц
źȻڴȥȴȻôᡭ
ս·ãתѪ˾ľңȥɣƺˡ
˵仰ã漴صء
һ̣ҵļС
ǶΪǵĳͷغ˿ҵֶŪСô̵һʱͺСˣ糣ȥôȥٻˣòã
ðԭϰǱߵˣȻȴײҵļңСҲϲЦóǸʯʮּܣȰСǰҡΣȻСץֺȻԶ
ϺȻͣסתң糣㻹ǲԸսľٵһĵﰡ
ҡͷҲԸ⣬ֻľãûзӦԼģҲãҲãɡ
ҵúú¹ˡҲЦ
ϰʮּܸңҴϣ᲻úʧ䣿Ȩֻһ֮ңˣȴ̶ûеˡ
ڣͺܺˡȨʲôģ˵νЦЦսҵ֡
ָϵĽָЩۣȴǱ˴˹һ类Դʱȫûᣬɵϡ
ϻ´ʿ˹ҽԺ״ѵķΡѩѩﲻ
ȴеĵط֪ҵĺö񣬵һʱת˼ôҵһλڰɭֹ԰ıʱѾ˺ܶ࣬ÿ춼Ӣ׷ǳŨİСй䣬Ȼϵ念֮ǰѺӽи̺Ͳԣһʼɭֹ԰֮á
Ӱһ·ԶǸƯɼ֣ĻɫɫҰգƯɫȶ
ĩİȽ䣬ȫ赲ǵ顣г̵¬˿LakeLoiseôòˬάǱӳ£羰ޱ³˺öƬ
ҴûǰFabioAliciaһȥӹܵɴݸѩҹ԰ͼô󰢶ݵĻضٺҹ԰
֮͹ɭֹ԰¹ֵͽ̽ѰĻƽ·ߡȻвܴٲһȥɽһɲȥĹ԰֮࣬Ҳֻýӵת¬˿Ȼϼôṫ··̴Լ150๫
˽˹ӣƵƵʼױǺӵӰȴϵָ²ŷѾõĸױǱԭϵǣƴıԭȻСͽ͵ļô޲̾
г̻4ʱ䣬羰ȻãȴѾȲҪؼҡ
ԭ죬ȥȥ3԰βסҶС
Ѿãһõ¡
ص֮ǿʼʰͼȡһձΪ뿴ĸûֹûҵĸĸͷֱдŹʾԼںܺãҲϣȥǵС
Ȼ뵽˵ҵĳǧƵĽҲҲԭĺӣô֮ҲǼĥ
ӴԺҺձĺ޹ϸˡ
¸绪Ǻ˾סĳУ￪һݣ˸ױǡϽеĲҵ͸ƺһӡ
Ҽ飬ͨүµӣ͸үѧУbo ardһͬ⣬תȥUBCʢѧԺ
ϳһ﷭룬ÿڼȻҵĿαʱҡ
һ죬ѧУķʼת죬ӳڱ¸΢۾ѧUBCͼ߳˾վ£Цſҡ
װϣUBCɫͽɫ֯УãAnne bellaѧFAIĵʦ
ãDr.Renji.Hikari.ҽӹƬ˾ûñǸϣ˾ҲòΪĿеˡ
һ˫ֺȻȦĻҸо¶ȣЦŻͷϣҪʦԷŶ
ϵ۾ʶ˾ü㻹겻ɢ
ˣĶְ˾ЦŴ̫
ϺȻҵֵ糣ѧϰһˣҲˣ³ɡ
Ҿȣһ̫ϲϴ롢ϴ·չСȴϲղˡ
˭֪ʱֻһ䣺ɴڷ¶ˣһ˰ˣ
ĺܻһúһˣû¸δʦģת˾ЦûмҵˣӦůֻҪҪ
˶ձˣѶĲԣ3˳ɻԲձ˵ıԣȾƺ˸ģ嶫ᡣ
Ҳˣ׼¥ֻAlicia㲵վſڣ˿аĳҵɢţѾҪµȴֻһĳ£ڿȥǺϵǺۡ
ôˣϽӣһȴǽţ۾˾̺η壬޴ǰ򶨡
㣬Һ£ˣΪʲôǲϷŹңб磬ΪʲôҪôҡηòͣ
ҸϽı±£ûµģ˸㶯ġ
ô˵3ʲôãֻҴߣȻԡſAliciaϴ裬ϴ˺ܾãõҶ˯˲ų
ҰСһߵСϣãȻ˵㣬ҿûѺӴ㿴Сɰ
ɰǿɰʱҲ鷳ģڹڵҪѧ
㣬AliciaЩ׵ɫ㰮𣿡
Ҳ֪ءӦǺϲİɣȻҲĸԸΪϽָˡȻʱǰ»ҪҧгݣڵȣԾö֮Ҳ˼ˡϲϣȻԽԽɰˡ
㲻𣿡Сؿҵɫ
ҡͷ΢Цǵģˣ޷ıʵϣҸҾҪҸڹȥǺҾǳģһĸֻúðͥ˴ˣӡ
˵ʱʺԼ˽飬ҪȺԼ˽Ҫ𣿡˼
ҸϽ֣ҲǸ˼ҺϣֻڶԵʱͬĿС㲻ô룬AliciaҸȥȡɡ
˳˼ʱСƺڶˣò˼飬ϸ׼ţţ
ȥȶԡ´ųȥȴֵŵƵĹߣڶ΢ЦЦúҸ۾â˸ȻԼˮ
ᱧסң糣ⱲҲſ㣬ԶӰɡ
ȵһһ㶣漴ѹ޸˻ʲô鰡
ȴڣֻЦҵ֣ߣ¥ţȥ

꡿

ɫɫTXTѧռ http://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402 С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

