ҵǴ
ߣluqi7540ǣ

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺
ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮϽǵĺ֧¥лл

ݼ飺

ٸһͷƺɫĳľ൱ƯҳĵزƺɫͷرŮζҰٸʸֳջѪľѩļرƯǴ۾ĺɫ۽ëںھȵüëǿɰСɵıӣԼԸ˵Ƭʺ촽Ǽ°ͣĴγԭеŮ˼Щεģ൱İƯûκεİߵ֮ģ嶼ǰúܶ࣬Ҳøӻһеԭġ




001 Ҷ

************************************************************
˵һη£رĸϲģﵽԵĵز̳ڵҶУʮһյĿţԼ̳ڴͣûҪѧƪĵ뷨
ֱҵĺűкһʱû̳жʱѪѧƪ£ҳKĴԾ̲סҪ
ҵϵǷǳҰĵģдƪƪģٳ֣ϵҲֻһ
************************************************************

˭ѽ۾һۿİĻҸоԼڲңңûдҵĵһоǴ
ҴΧһУ֪ԼŮ˵ĶڣԼֻһΪ͵СӣҪԼССţԼĺܴһһС
ѽҵĶһҺĿڣһٸŮḧԼĶӿĵ
Ҳ̫Ӷû¡ٸԱǸ𷢱۵ŷ츾ĵ˵ǵһԱվźüλŮӶˣҴװ˺ĳ̶ҾǴ󸻴֮ҡ
ں뷢Լʧ˵ԼǰԼȷԼǰڵģŮ˵Ļﶼļ
Լļ䱻ӡͷð뷨ԼڴǸʼҲԸһֱˣҵͷʼ˼Ҫ˴ʱ򣬺ͻȻʲôԼͻȻðɫ⣬貵İ׹ǸԲһκԶ޷˵Բ
ȴ֪гԼȴ֪Ϊʲô֪
ϵķɫĹ⣬Щ֪Լ壬Լ֪Ϊʲô֪ʼٵͷųŨȫסҵ壬ͬʱ衣
ĲԼ˶Բ㣬Һܼį˺ܾúܾû㡣
γɵİɫҰסҵԺðһƪ൱صĴڣȴرϤ֪ĹȻİκͷŹĲš
ԪӤһŴ׽ٵľðԺĺԼڸ֪İ㣬Щ˵ļ򵥰㡣
ԼİϤţԼ廹ûȫγɣһֱţҲڶ࿴ȻˣֻнһԼ׵ĳ
һ۾ʱӭһҳİ磬ҿסҵŮʱͻȻŮĸ飬˵ǶŮ˵ĺøС
˵Ƕĸ׵ĺ棬ΪԼһӵһĸס
̨еһҶ˽ҽԺڣĸƴرΪHUAŵĶϱһҽԺſΧߡ
һһŵ賿յHUAŵĳɺϵǽҲգĸͬһա
ҳʱ򣬺ضų㣬ԭڵҹͻȻͿʼ籩µĺͻȻҲܴˮδĶʪڴϣˮʼףǷǳܼҳĵط
ҵĳûκˮ۹㾧Ө͸ϻŨİɫ
ڳҽʿǾޱȵĿһУƵŮҽûм˹󣬶һŹڳ˶ò˼۾źӣֻĸ׽§סҡ
űסҵŮˣڿĿŮˣԼĸҶ޷ǡ
ٸһͷƺɫĳľ൱ƯҳĵزƺɫͷرŮζҰٸʸֳ
ջѪľѩļرƯǴ۾ĺɫ۽ëںھȵüëǿɰСɵıӣԼԸ˵Ƭʺ촽Ǽ°ͣĴγ
ԭеŮ˼Щεģ൱İƯûκεİߵ֮ģ嶼ǰúܶ࣬Ҳøӻһеԭġ
ŨԸ˵һУͷɾοյǰƯҲøԸ
ʱǸңûκεʹ࣬൱˳İʱ贩иװűӣҲסˣҲûȥ۾С۾ı˴˿ŶԷ
ϰɫı仯ͻȻù죬ҳûпֻ۾Ŀţȫûںֻ˫ֽ§סҡ
СһɰͽһҶɡٸҶͻȻð뷨˵ԭȢֵĴҪүүģԼȴԵ޹ʵ뵽֣ҾرĺʣԱ߼ĿɿڴſЩ
Ī£ȻΪ㴦ġͻȻԺһŮ˵˵
ҴʱֻǿǰŮˣûһС
Ů˵˵ϵȫʧҲԽСͻָղźӳ񲻴ڰ㣬ֻһ˲ȫָ
˭ſĻĬĬ˵
ڿͷȻѽһ޾ȻŮ˵
ȻҲʶ㵽ʲôôڡ
е𣿡
ô˵֪ҡ
Ҳֻ֪֪ɽ
ôֻ
ͷתްɣģȻױȵƵġ
Ȼ㵽ʲô˰
ˣʵѪ顱
Ϥİ㵽ʲôð
Ҳ֪ޡ

ҲǰණҲȻҲҪָȥˣҪŬźá
ţҲ֪ɵ˳Լͷ˵ԼȻ֪ʲôת֪Σգܹȫı֤
ҲǸճԵʣҶ˵Ļ൱ľͱպ۾˯ҴûôȫĻڣĸо൱
˽ҽԺװ޺ķڣҽҲȫȥܿͽ˼ˣ֪Ǹк൱ĿģαļЦҵֱϵȫӦȴûг֡
ˣƤëµŷ츾ĵĿ˵
ӦõţҺĺϲ
ǻҵ
ǰǸкʵ̫
ѽСиֶҲܺá
ڴĹŸָ˵ţЩЩǼû֪һʮŮ˱ס˯ĺӣĿеֻʣ´ڸղǿƺ񲻴ڰ㡣
һҶѾԼ·ƿȻ󷭿˿ɫֻ֣޴Բ͵ǰֻǿϧҵֻвʮСֻбܵĺסͷ˱
СҶԣԵĸŶɢ޾ĸĸҶĿԼĶ˵ڳĸ׶Զӵ۰֪ΪʲôŮ˵ر⣬ӵ΢ҿʼҶݣȻֻǽĶӻ
Ҷ˵ԣ˵ֻϲ軳ĽȥеĹķﶼûãӣΪ˻Ǵޣֻ軳Ű
ֻרĴе鶼ͣһȫְļͥҲ̨ĺϱʲô鶼Ӷ˱ķﴦ軹ǲĿҿ
СҶôӣκ˱㣬ŶٸҶЩĶ˵
˵ŻѻĶӱĸӽ鷿ҲĿӣɶСץסһֻ鷿ͺסһֻͷ˱ţƸӷӺ˱֭ٸȻЩ΢ıԹЦ۾ڵЦݻ˵һУΪٸҶ൱һУԼӵϲÿġ
ɣôСģҶû˵ʱٸҶ˵ԱߣһǻĽ𷢱츾˵ŷ츾Ҷ˵ţHUAŶ³ƺϷķĪݿ
ҲСҶܹԣ̫ϲճĶܺá
ǺǣճԼҲûдĺ̫˵ӳ
ʲôãҵĺӺܶġ
ǣʲôҲԣͳĸôѽ
֭ҲУСҶܳ
Ŷ㺢ıøӻŶ鷿Ҳ̫ɣӰԸеĺܺŷ츾ԱٸĻģԲĽ˵
Ҫˣӻڳ֭ٸЩ΢˵ŸǱ¶鷿ĿҶѾϰԴӻкĲһ鷿ͦβ嶼һžرϲֶţ˶󵨵ķϰ
˵ĶԻʵҶĶڲһҶ˵ŵ裬Ծû˵ÿڣرһУͷҲԽӿ١
ϵı仯Ҷ֪ҳѾõ޴ĸı䣬ȻͱԽ޴ͦĴ鷿鷿ÿ챻˱ţҲԸʳĸΨһʳԴ
鷿ֹĸ±仯ţÿ춼˱ţ鷿Ȼ˵Ŀʼ仯ţһǳŮľ鷽չţ鷿ѾEֱʼûǰֻBֱѡ
ڵ鷿ѾǲӿEֱ鷿ְЦ鷿ֹǴҿرͦ𪣬ֻӿԲ㣬ιʳ֭ôãûκεΣͷҲ޷ۣ罿εĲݮˣرϲ鷿ϲ˱Ŀɿζ֭
仯Ĳֹ鷿ȫȫǰһûκεİߵƣţ̰ļû˿׸⣬㲻˶ԶҲǻԸ
ĸı䲻ֹ鷿βԭǺ̵βڱԲ㣬Ƭ޴βǳԲ󻬣βļƷǳɿŵĻȵģڴԭģȣǱǻԸŮ
ҲûǸȥŪֻרĵ˱֭ʵҿƾԲ֭ģϲ˱֭ĸо
Сſ軳ڣСץסһֻ鷿ţʼ軹׼ץסʹУûа취ץס鷿ϰߺҾ͸ϰͺסʺͷ˱ţԴԴϵ֭ȫҵڣǽζĳĸ飬һ߻̵ĶԻ
ע⵽ûУԴ㿪ʼιʳ֭ʼ鷿ԽӴŶ𷢱۵ĽĿǰ鷿˵ΨһӺ̵۾ȫ۰
ûҶ˵ԽӺߵ
㶼кߣЩɶǹӸŶȻǸ򵥵ĺӡ
СҶǸôһɫԺ󶼲֪ǶŮˡ
Ҳ̫ԶɣүүĴʦӵĽȷʵ
СҶѾסϣӿƽĳ
ӾԲͨˣԻὡ˵Щ˵˵ԭĵ츾ЩĬٸҲ֪ʲôҲѡ˵
ҳֻ֪ԻչϵүүֶȫעʦҪ࣬ȫ޹Ľֻ֪ļһҿҲҵΪЩ˸߶
˵ƽ󣬾ͿʼѡĬҲ֪ʲôԸ⣬ΪHUAŵΨһĻ̫ȥҳǰȥϵĸ׶ûм棬ҲĸԸİ
˵ΪȥģھԭҲ֪ҲҲҪ֪ĸڲֹҵĸףһǸŮˣ൱ŮˣǸ˻ţҲֻҵġ
ҪĴȥ˵൱Ҫϲĸദʱ⣬ԾԲߣ㸸Ҳǲġ
Īݿӣ軨븸׻˷磬ǴŮǻϵΨһжĪݿǺ䶯ļ޸үүүүҲǸѪǸѪС
ȥڼǰΨһĶȥ൱ģеİתƵϣԽֱӾͰᵽҼҵıĸסһүүѶ˽Ӹ鱻ýţ̸ӸɴĻصĸӼ
븸׵ĽϣҲ˵ǮȨĽϣ̨Ƿǳ竣ĸȷʵӵһձѪͳĴͳŮԣһǸǳɵģأǸԭ븸׽
ڸȥҲûжٸо豧סҶ˵ĻЩ˵ԳסҶ˵Ҳ֪飬Ǹϵĸȥûʲôо˵һҲûж죬ֻǱǸǿϺ󣬾ͽȥƵȥˡ
ΪһСӵĹѸҲǸŵĹ󸾣ŻҵӵңݾͱĲһ˵ɷȥҲǻҪɲ֣Ҳεļ衣
ҳעȫϣڻҵͲᣬӣһ̨Ҳ㲻ȥɷŮģѸǰǷǶ
ֻҪڴ㣬ſԱԼ裬費ܵκ˺Ҹĵ
ţǲǻСҶ𣿡Щ˵տڵ
һйӡ
С̫ɫĸ黹Ҫץסҵ鷿
ǺǣɫӶǷǳһҪץûлᡱ
ĪݿҪںǰ˵
ǺǣҲûйϵϲץ̵鷿ҿǺԸġ
㲻Ҫ˵ɫ
ʲôŮ˾̫
Ů˵ɫɫĻר־˱֭֭޾ħ㣬ҺϺղ֭ͨŮ˵ˮȴ൱ϲȣûжٰҶ֭ţҪԶĺ֭
סʺͷ˱ţζ֭ǲϵҵڣͷڷںǰһֻͷҵڣǽζ˱ţͷͷʳţֻǿϧͷ̫С
СҶôôܳѽ֭û족
ܳҹӿɲͨŶԱ˵
ȻԴңϾǳδСӣ̾Ա̵߽ţԱߵŮӶкüϱñ˲֡




002 Ŷϱ

ʱĺܿ죬˵ˣɽмįһϷһǧ꣬תѾҵΪųĸΪͻͽţΪжߣҶ˵ǸӣֻǸµĺӣҲֶﶼֻǸӰɡ
лл̡װ޺ıڣҶŶ͵̿˵
ҽֻ꣬˿Ǹ൱СƨΪʲô鶼ӦԵأĪݿ˵ǸСˡ
ԼΪӣҲѾ֪Լʿת֮ԲŻЩĪĸойзеҩһеԴΪڳھһ⣬ֻҪŬͿҲҪ飬ԼҶˡ
СˣȥѽԱߵ츾ֺǺǵʵҵĪݿĪݿǱ׼ŦԼˣһǸǳĴǣϸ൱Աʱүүչи׷ſڵʱ޴ĺ䶯ģǼ޸һ޵ӣõʱүү൱ӣүүҲǸѪ˧硣
ĪݿҲʮڳڱԵʣҲţòҲͿʮүүЩϵӣŸޣҲֻϵķ޹ϵѡ
ĪݿǸ׼𷢱۵ŮһͷɫĳرƯջ󣬽ȻȻ˵ıɫ۾۾ʯˣǾ¸̵ıӣ˵Ը촽°٣Ҽ൱ãȻһβƣȴŮ˵ĳȻĪݿǸŮ
ĪݿֹƯҲǸƷʱڲҵֱ߾̣ԭգĪݿĴһɫ˿͸ȹ·𴲺⴩ġ
ĺǸԸУ۰´ţǰҫˣǼұȫŮˣС⣬ԭǸֵŮˣŵĺɫ˿ȹ͸ģǰֻ鷿ԼԼ
̵鷿ҲFֱĳ̶ȣȻľȾͲ̵鷿ҲԸˣ鷿ûְţӾȻ΢Щ´ֻFֱ鷿ְִԸС
ĪݿϾͳʮô鷿Ҳ´ģҲǺأֻ΢Щѣ޴鷿͸ɫ˿ϣĿ̵İ⣬ʺͷ߸ߵĶ̺ɫϣͷرʺȻ󣬴ʱزûд·㣬űȲԸС
΢´鷿رԸˣκ˿Ŀתģ̵鷿Σʺοرˣ޲úúõʳһβ൫ǹԸУɫ͸˿ϣ̵ԸֱָӾͱ߼
ֻ˵鷿̵ĸÿ춼ǼֶţһӵһԼ˽˵Ժ̲ĺöѣ̵ˮƽ£ǻʮѾѱ
̵ĵȹǳĶֻ̣ǵ̵βλãʱĪݿϣȻȲ¶
Ǵڲ౩¶Ĵţ̵ļ˵ļص㣬Īݿȴģ޳ļƷķţȳƽ°޳൱ջˣһֵķš
ҵͷͿ̿Ǻ㣬̴һɫСڿ㣬һһֿ㣬ĺɫ˿ȹϺɫСֿ㣬Ĵ̫ǻ̫ԸĻԸǻ
ɫС̵Ķȹ̫ȱ¶̿µСڿ㶼ţҺɫСڿ㻹൱ĹĹĵģ޾ջҪȥ̽ȥ㡣
͸ӵĺɫ˿ϰӣ޳ȳƵļƷȣȻ̿µĺɫС㣬ڰ׺ɫĴ䣬˱¶ĴŴ磬Ск̲סǷ
ŮƯҲرҪĪݿŮ൱ˣһ߹ŵĹеɱ֣𷢱۵ļƷˣǻټϹ󸾻ȵʣĪݿǸƷ
ȥһҪȥ¼ƽĿĿתĿ̵鷿±ܵ˵ȻѾʮҲŮԸеʱ򣬶˵Ĵ紩ţȫջҵĽࡣ
СҪȥһûôѽĪݿˣ˵츾ĪݿȻ͵ԼرԼ鷿Ϳλӵ͵ȴر˷ܣĸо֣ȴرϲǻԸеĴ綼ǹӿģҲͼѣԼҲûʲôϵĪݿ谮Ŀ߶µӡ
̣Ҳһȥɣǵһ¼ĿҪߡҲҪװʲôСӣ÷ǳȲ˵˵ž뿪̰壬תͷֱߵҶˡ
ҶҲʮŷǰƯʮ迴ʮŮϳ޵ٸʣԲǸé®СŮѾҳס
ҶžƺɫĳǳľرԸУһӵջѪľһſȻǧ˵ľգĺɫ鶯۾ĺɫ۽ë޳ĺɫüëѩǡôıӣԸ˵ʺ촽Ǽ°ͣԸȻֻԸŮݡ
ĸסڻұȺһڣڲڵĲϣȻ˰һλϣŮѾϰ˵ΪΪǸСк
̵ѪҺһѪҺձˣձŮ˵ԣǳҵǸʮŮˣܵҵůŮ˵Ĺᣬìܵͬʱܵ
贩ŰɫľӼҷԱߣȻ贩ź㣬ȴ൱ϸ࣬ľӼȹҲȽ϶̣һǿɰԸеĵװȴֻ鷿İס͸ɫҲ鷿
GֱľѾ貨ӿ޴ĹԤ֪鷿˵ľ޴󣬶ÿ춼Ҫ˱֭鷿ʵ̫˽ɫֻ޴鷿޴ͦԲ鷿ǼƷ
ʺ콿εͷû˿ε鷿˵Դҳʼÿ˱ֱ֭ҲһֻϤĲλĹĵزˮĸȻſɵȹסƽ׸ĸڣҪȥⱣ֡
һ޳ȳƵļƷȽļסţǴֱʮȷţĪݿȫ෴ϽϸȴŶеģڵĴɱýΪԸеȡ
ǣұǰӰ޳ҶԽԽƯûκʹı֣ڲļţ̰ѩף˺ܱ׼ԿҲκζĴȴԡ
˵Ƭ޴βϣ԰ȫǣΪβ൱Ĵ󣬾޴βԲ޴̣ͦƬβž˻ȣβԭûԲ̾޴ģʱıԽǻڴȹӶ̫
ҪѽֻҪ㲻ҾͺҶ˿Ҽװ˵˵ٸҶ˿ԱһĶӣľò˼飬Ȼĺӣһֻꡣ
ôᣬǵһȥ߲ŷġ
ǺǣС㻹豻˹
СҶ˵ʲôһҲȥġ
궼ûйЩģҪ۸裬ڿԱ㡱
С㡱
ţǲҪСңҿǺġ
жﻹҪʶ¡
лģڸóҶԱֺǺǵ̺ͽߵ˵һ֮ĸоҵĻҲͿ˹ĺŴţ̣ȴʳ顣
һ϶ֻĸ飬ԭǲģΪڵϵʳʵûκӪڵûκΰɲԸ⿴ҲԷģǿҪԷǳԾڸûʲôãԳԵ൱٣˱ĸ൱ģһֱڼҪҽ̣Ҫ÷˰Ҹ㶨׼֭ǲġ
Դҿ·˵ԼҲͿκҪȻҵͺСҸоԼ൱󣬴Ҷ֪˶꣬ǰļ䶼ѾǶѣҶ³ȵԸٲģֻǸιʳĸ黻ƬԼԶֺԼġ
ҳȵԸúŵ˵ССͷţҲνϲĪݿԸԴߺûͬ飬ΪҸЩСƨ治ǸҴüıҶᣬΪʵ̫ʲôȴš
Ըٺܶ飬ȴЩûʧΪǰֵ̫ʲôԼԴͬҲûе棬ҪôߣҪôͶ˯
ʵҳҾͷǳûгϢʲôָǰԼΪ룬ĴﵽЩѾںΪҶŮˣҵĿػ裬˳Լô
̿ϲ˯ǰΪ̫С춼˯ţҲΪϲ˯
ʵҲ˯ڽһضʼɵĻ缶Ĺʲôǻ缶Ҳ֪Ҿųĸ൱˳ʣµľػ
ҶԴҺ󣬾һһĴڹȫ׵ʼҲӼûʲô趼ôȥ֪ģҲʼǵҰǻҵϱŶԹǷر࣬ýǲŹģعѸġ
ԱЩ֮ģʼʶļٸ罻ʵҲϲôôʲôõĵҺ̵Ĺ£˵Сͷ£ϲҪκžҪ¸
ĸֹ֧ڸŮԻĽĿǾеģֻںǷԸѣǻԸУ˵Ȼʮ㡣
СҶĿֽĿ𣿡ͺЩŵĿҿʵĸĶĻҪôǿЦҪôǷʵ
ԿԵģһԱһֱ֧㡱
еģҲȥ͡
㻹ǲҪȥʱЩļϹʡ
ûϵһΪ̴õġ
ŶϣһҶĿԲü׷ҡ
Ị̇ξǿҵ汾°ɡ
ĿԴ
СҶ㲻Ҫ֣һʲô״鷳
һΰɣ챣֤ǲκ顱
ı֤£ĪݿǷǳ뿴Сͷı֣ЩԶǸӰɡ
Ҷ˾ԲǸСŮˣֻǶĺûĶѣҿɲǸϲǿʤԸ񣬹ϵҲŻֵģֵĵ͵֧֣Щδĸ׵ݣֻҪ͵û˸ҶģҲûʲô
Ҷ˵ĺϱɲϵڱ飬ΪҹĹ£Ҷ̨ҶϵŮҶҿ̨ҪǽģΪ˵Ǹ֮Ů
費ϲΣż͵͵ѧװƣһλ³ΪģأȻһʰѾΪʵҲûа취ı䣬Ҷٵľ޴Σ£ԥľ븸׽涼ûмöġ
˵˵ﻰҲ֪ΪʲôѡҶȫԴҶȥĸҲزԭӦĽģ޷˵Ը⹫Ҳ
ĽҶǸɫͲʮͳΪγԭĸҲĹҶڶʱȫֻʣ¼Ů˴ͱȽƴ
Ļ޵ңŻۺ֧֣ûеλͨģĽҲż账ڸԭҲŻҵϱ̨嶥ŵϱֻǸȥɷϱ
СҶ˯£ȥ¥ϻ·ͺҶ˿۰˵˵žվŰɫȹŤ޴β뿪ȥ·׼ʱ൱ֲġ
ȻӶȥʰļǴֵģʲôŮӶ˴ĸӵıӶ㹻ģרҵĹܼ̣һϸĺŮܼҡ
ǻס̨Т·ʮһţ׼ȷ˵ǻݣһȺȺĵĹɫɵģռؾһӢϣÿҳԱһסģȺɽӾػ԰ȵȸʩڣ񻨼סլ˽˱֮һҾͺһԼı̸˼ӣ˼ȫҵϣԴҳͰᵽĸӱһסˡ
СˣĪݿ൱ֱֱӰұסڻ˵Ҳ൱ҵԸǲӰ㣬ϵģ̾ͷǳԾǿұڴϣȻĸԸģҲ̵óѵġ
ĪݿĳƺѾϰʲôССͷССɫȵȣ˵൱ֱӡ
̣ҪʲôѽС첲ϸȵ̰׻ĴʵΪôߣֻӡ
ǿ̰׻ļƷϣſڣںǺɫСֿ㱩¶ںɫ˿͸ȹڲϣҲνҿš
̾ҵߣ൱ı¶⣬ҵеĿǴڲڵĸ߸͹ɫ˿Ͻս̵
൱ʺķѨ̿˵ɧѨǺɫϰķѨЩڼ⣬Ҳ̫ҵеĿ
ȵϣĿⶼ̿¸߸͹ĴڣСĸ̵ȼ
СɫǣΪʲô͵̵ѽǵ§סҵҶʵŮ˵ȷʵУ΢˵Ŀעţ͸ܵˡ
ƯԸУ̲סҪ㡱
ǺǾǸСƨϲ̾͸㿴Ҫʵشһ⡱
ʲô⣬ʲô˵
鷿仯˴ǲΪԭ̵鷿𣿡
鷿ȷʵЩ´鷿ͦ޴
𣿡
ţôƭ̡
Ǿ͸ϿɣһҶʲô취ġ
ҵĿˮÿ鷿Բű仯˾޴Ҫͱ˱֪Ƿš
ǺţһҶţû֭Ŷ
ûϵϲĴ鷿ĿתĿǰ͸İ鷿˵
ʱڵɳϣֻҺˣ˶ȥæԼ飬̿ʼʳ԰׵ĻҲͲŤŤԭԼ취˵ˣǷԸͿҿɲԸȰҵ̡
̻ұֵڳڳҲı䲻ˣǸСӵʵ˵ЩɫɫĻҲֻΪͯ޼ɣĻѣڰҵ˸ܣڼŴ˴󵨱¶




003 Īݿ

СɫӣСӣԺ󳤴󻹵ˣڶС򾣬Ҫ۸ҲĪݿȻİ쵽ҵĿ˵
ĺûʲôҵ൱󣬿޾׵̸ҵСҲûκεķӦƣҲûκΰ취ġ
ǳ۸𣿡ҹװаʵ
СëûгͿʼǷǡ
̫Ը̫ˣǸ˶˼ġ
СǲҪ̵鷿ӹֵ顱
Ҫǳ롱
Ǻǣ̾ƫ㣬۲ŶĪݿ˫ְҽ§Ļܹݵ˵
츾Īݿ԰׵Ŀ佱ɫɫĻ뷨ûκε֣ǿĸˣȻԼҲʼˣǻܹԻС㣬ĪݿԼǺģǸɧŮǿ
ʱھҺɳϣŮӶ˿ǵĻҲֱ߿ǣ̽͸ɫ˿ȹʵ̫ջԼסŪзӦ
޳ȳưļƷȣΪɳϵԵʣֻڲȹӾ͸Ӷȶ¶ҺɫСҲܳĹĵܣǰֻӱȲԸУ͸ӵֻӿ鷿ǻܡ
ʱҾ̵ļƷϣͷſ̵ľڣΪ˷ܵİҽ§Ļҵͷ̵ľ棬ӿŵĪݿ㣬촽̵鹵ڣܻŵΪֻ̲Żɣ費Ҳ˴󵨵ġ
̣鷿Ŷ˫Ȼ̵ǰͷſ̵鷿˵ҵ˫ʵ̫Сˣץס̵鷿ʵ̫ǿĵץס̵ز˿ϴ̵鷿
Ȼ˵ӣõĻҲŹС̵ֻϣץסǰ⸧ţ޴鷿ָİˣĪݿϮԲ£ͻ͵סˡ
ӣô͵̵زѽ츾Īݿ˵ʵڶ޾ջʵ˫ְұĸӽ˿ûҪҷſľҲֻ֪ǹŪҶѡ
̵붯Һõ˹˫ָ޼ɵĸ̵鷿ˣͷ̵鹵ڣС̵ֱַ鷿ϸţⱻץţ̵ĺҲЩ
Сʵ̫С̵鷿ֺܴҲֻܾץס̵ţ̵һ˫ַǳĬͬʱ̵ʺͷϣץס̴ͷʱ̵ջ˵ĴͷѾʼӲ
Сѽ̽§סҿɳЩز˷ܵʵǱҴ󵨵ľٶ𾪵ΪǰҴû̵壬̱ţڻǵһץ鷿
ĺÿʺͷû
ιʳĸ顱
費׼˫ֻ˱֭һŶ
Сɫǣ裬Ҫ̵鷿ǰɡ
ûУϲ̣ϲϵ鷿̲סҪ˫ץס̵ͷŪųԵ˵
Сץס̵ͷţҪΪСûҵκ󲻵ģ̵ͷѾ׵ӲСץס̵Ĵͷ೶ţϵŪ̵ͷ
ͷ׵̵鹵ڣʹǰ㣬ŦԼˣ費һ㣬ǺĪݿʱ˫ֽ§סҵҲôţԭΡ
ԭ׽ŮֻһŮˣڼĪݿŷ츾̴ҳʼĸӣֱӰס΢չңʱ䣬ĪݿŮĬˡ
ĪݿĹûʣҲûرȥֻ֪ȥүүͰŮ˽Ӹӵסˣûүү飬ֱӰᵽǼסҵԼĺչˡ
Īݿûһ֮³߻صеֻ֪ɣ̾ԲΪ᲻ǮǾŵġ
̳ϦദļڣҲ̵һŮһǸԸǻŴ󵨵츾̵Ըȫһģڽ϶ر𣬶屩¶൱ϲģҵĺǿģҾԶİ̿ҪŮˣܵκε˺
Īݿүү׵ķ־ֻǷϳϵķޣ̳ĸ⣬İþݻױ˶ͬʱǸʦ֮һǱǲת飬һԼԺרŻʱԼϡ
С˰ɡ
ûУ鷿ָʵ̫
СɫǣҪôŶ
̣㲻Ҫ鷿ͦ޴ھͿ԰㡱˫ץס̵ͷ̧ͷ΢ص˵
ȻѾ̿ԼŮˣҲκúöԴ̣̼˥ȥһҪңԱҪ̵鷿Ůͦ޴󣬾ӡ
Сǲҽ̵ַ鷿ѽ
ûУֻҪԹ󣬾ԱκηҪá
׼ƭңȻôʰ㡱
İɣ鷿Ůġ
̵鷿ɣ㲻о͵ιʳĸĪݿҲûκε˵˵ž׼ϵĺɫȫûжŮ˵ŤûκεĹ˼ɬڡ
㲻ҪæҿɵѸֹŮ·رϲ̵¿Ҳ˳ԵĵزԼǰô
˵ûдǸСɫǣԺ󳤴˿ô죿˫ͣ¶˼۾˵
ôɫʲôʱҲġ
㳤̶Ѿϳ̫̫Ҳϲ
ģ㲻ϡҺŴݵĿͻȻ¶˵ҵĻħ㣬Ⱦǰ𷢱۵Ůˣһ̵ĿȫȵĹâϵİ취̵Ѩκζ
Сûͣץס̵ĺɫϸĬţ̵ĺɫ˿͸˯±˿ģ̵һ·»ţŵĻ䣬͸˿ɫһ·̵ϰȫ
ǰֻ鷿ȥ˿ϣûκ谭ĳ㱩¶ǰڿ˴󵨵İ鷿ȫ¶ֻŷ츾ŸɣҪԲԾģҲڿɳϵġ
̵鷿FֱĴСȻ鷿Ѿ΢Щ´޴鷿رˣ鷿ϵʺͷرԸˣûκκںɫڣҲĵطʺ۵ͷ൱󣬲ҴʱѾӲģʺͷݮ㿴ŽΡ
̵鷿СƬΣҲʼɺɫССɫΣҲ֤ŮӣƬͷͷ鷿Ȼ޷ȣȴĳš
鷿ĺ˰ҳԵĿ̵ĴԵ
˵̵鷿´Ķ֪Զ
鷿ɺһ鷿
ӣֻҪܰ쵽̻ôŶĪݿǰ鷿ͦĸ߸ߵ˵һϸܲջңʲôôԺ˵ֻҪú˱һ̵鷿Ҳûƭ̣ҵĿˮȷʵ̵鷿´Ҳͨ취ѡʳ̵鷿Ļǲ˷
СʲôѽϽ㲻ȻҪ
鷿Ưˡ
̵ѣϽһͷ̵زһھͺסʺͷ˱ţ̵ѺܼʱǸЩڵ裬ǲ׼ҵģҪǿ˱̵ͷܶͲ˵ﲻ˵ġ
ʱ츾ǰֻӱ¶ǰ˫ֽ§סİ׻ϣҲˤ˫ֽ§סҵ壬Ұͷ鷿ϣס̵ͷ˱ţҵڶŮ˸˱ҵŷ츾Īݿһ൱õŮˡ
˫ץס̵ţСͺס̵ͷ˱ţȻûκ֭ȴԵĽζҧס̵ʺͷ˱ʳţСͷ̼ӲͷŴȦȦ˱ʳҧŪ̵ļӲͷ
СҪҧ̵ͷѽ
鷿óԡ
С쵰Ͻ⣬̵ͷû֭ûҲϲԣ̵鷿ζá̧ͷ˵˵˵ºס̵ͷ˱ţ̵ͷ˱ţ˫ԭҪץסϧʵ̫Сҷǳ˱
Լڵʵ̫СˣҪʲôҲû΢˱̵ͷ󣬾Ϳʼϸĵʳ̵ССͷڰʳţСͷϸʳ̵⡣
ҲҵһʳŮ˵⣬ΪǾԲԸģ̵ĲɣŮˣձŮŷŮ˵ĺŴ󵨡
ʪССͷ̵İʳţͷϵʳĪݿŵ鷢ҿˮҺԭʼ´鷿㿪ʼͦҿˮ̵ļͦ޴𪣬ߵ鷿γĶԱȡ
Ŷҵѽⲻΰɡ츾ĪݿԼ鷿ȵĴеۿĪݿԸŵģ̫˼ôܹʵ̫޷
̵ľ֮УҲڶ޵̵ϣͷǳϸʳŰ⣬ʪĿˮʪ̵⣬Һ̵Ҳ˲㴵
Ҳ˷˱鷿ĻᣬŪԺжĥɱ¿ҴĺԾ̵鷿仯ţҲ̾ȵĿɿڴ۾̰ʳʺͷݮ㽿ΣҵҺ̵ۿɼٶʧţ󶼳û
˫ֽץס̵渧ţС㣬̾޴򣬱仯൱ͦղ´ӼֱĶԱȣ̵鷿޴ͦŮ鷿á
൱ϸİ̵ֻϵû缡ʳţͷ̵ֻӸȫʪʪҺ鷿ϵû⣬Һ԰ȫ̵鷿ڣ̵鷿˲ͱþӨ͸ͦľʱ˵ŮλҪġ
һҶ㵽ôģ˫§סҵͷ˷ܵʵʱ̸Ͳں鷿¶ڿУѾ˱ֻǺΪʲôˣһкΰ㡣
ʱĪݿ鷿Ѿȫòһ̵鷿ԭǾ޴ģ͵ʼ´ǸרҵʦҲһȫһֻͦ޴鷿ʵ̵ǰͷݮ㽿ΣʺĴͷʣµֻаˡ
˽ĴţŷǷĵԣ˵㣬ůĴ˵ˣŪǳԵҧס̵ͷ죬оǸ˵˷ܿģ𷢱۵츾ҲҵŮˣֻǳ⡣
ʱҲ̵ҧסĴͷ˱ʳţСͺúõƷͷҲɳţСץסţ̿ŻСɫɫңֻ޾ĳ谮ϲûʲôŮ
۾еֻǿ˷ܵĿ⣬۾Լͦ鷿ţļͦ޴鷿ԭӦԼϵģʵʵ̿˺һģץסԼ鷿סš
ȻȻӡҿſ˷̹ܵص˵˵ͷѾ뿪̵鷿ˣ岻Щʲô˫ץס̵鷿Ĵϡ
Īݿ൱Ȼǰо鷿۾൱רעĴԼľ飬ָֻԼľ飬һȷʵģһһȵĴ۾ңϲʳҪԵ㡣
˵˫ֺݺݵһ̵鷿Ҳİ̵ĵ͸ĺɫ˿ס̵鷿ˮıɫ۾£Ұѵ̵ϣĶ˵졣
ԼļǻǻӶ˳ֵģҲͰ̵ĵܺɫ˿ò󣬿һǲϲ̵壬ŮҲ̫ˡ
ѵضŹķĪݿ˫§סҵͷ˷ܵʵ̰ҵıڻͷѪ鹵ڡ
㻹ǿȥ·ɣǻҪ˫ץס̵鷿ſĻ˵
Сǲѽ
Ժٸ̣һύģӳδĵ·߱Ҫǡ
ҵ죬̫˲˼ˣķҲѧ𣿡
ֻҪԸ⣬ҾͻޱĽ㡱
Ϊʲôڲԣ
УΪûеʱˣʱȻȻġ˫Ȼץס̵鷿˵
ȷʵھҪԽԽãÿ˶ģʰѴ󲿷赲⣬ֻ츳ſԽ߼Խвô׵ģǾͲʵˣҪ졣
ȻҵҺԸǵ壬ҺЧԵӣ費֪ҳֵԭѣҵΪҲرߣҺԸǵ壬ûа취Чİ취ҵľҺĲ֣ı
Ȼҵĳ޾ɵҩϧҵķ̫λȡ̫ϡгڵڵΪһܹ޵Ǽ򵥵顣
㣬̵鷿´ɡ
ᣬҪҵҺſάŶ
ԣÿ춼Ҫ𣿡
Ǻǣһ´ΰɣҲŶ鷿ֺ̫óԡ
Сɫ˵Ҫȥ·
㲻˵ر𣿡
Ժ˵ɣСͲҪ츾Īݿ§סİӺݺ˵ķŵɳϣСӣȻ˲˼ı£ӾԲǸͨ
ϧ̫СȻԶЩ顱
СɫǣС뻵£鲻׼衱
֪ҵ˴̡
С̵ĶԹ
ѽкöûгԵŶ
СӡĪݿĿ˵˵žͦǽľ飬ŤԲβ뿪ֱʧڵҲջĿ⣬нԼȣ̿µİʴĲʪˡ
Һúõ˱һ̺Ŭıƽȣǻǳֺص̵Ƚļסţ֪ѾŮ˸еĶıܷӦѨˮ̵ڿʪҲЩżҪȥСڿ㡣
ĸӵıŽģһִԪضڣڵԶӦװã㶨¶ģĵ豸Ǽұһ¥׼ȷ˵¥ǱŵݣȻ¥ҲţҺס¥Էڣס¥һ¥Ӷסġ
ͣӾأһ¥רиӾأйԡԲԡף¥¥Ǹл԰и䣬סǸ԰ܵ飬ķڻұȺֻһѣҲӲԿҵĵ̣ҿɲǾүүǮġ
ЩԱģҿ˵ǰĻ˵峯ʱڻ̨壬̨Т·סˣķչҿ˵̨ĹţΪHUAռֵ̨ٷ֮ʮϣľްǴģʼԶҵʼչڸҵС
Ϊʲôֻܹ꣬Ϊһˣǻڻ죬峯ʱڵᶽڻڣڻڣʵǸʿһоͿԽ
ѾΪ̨֪ĿţҾͳĺżڣ˵ҵδעõģﰲźöȻӹHUAţҳԤƵļƻҿɲܣҵĿ꣬ȻҪԼİŮţŮ˾ҵ裬ҵ̡
ҿɲںʲôѪԵףҵһۿ迪ʼҾ֪ҪŮˣĹؼֻһҵΪŻõԾͷıʣҵ裬ͬʱҲİŮˣϲԼ裬ϲҶԶҪһ
ǲܰռҰŵ·ߵģҪԼԼĿҲ϶ֻϵҵĳ·ϱҪİŮ飬ǶһȥѰǲѡֻء




004 ˿

Ҷ˵ʵûҳֵģҵĳ־ڵĲȷ󣬿ԺܶΪҶı䣬˻ȻĻ޾Ҹ
ʵ˹켣ûлҺӣɷ飬Ȼ󱻱ƭƭɫĻɱǺնౡŮԽƯԽ࣬ŻҶ˼ӳ֣ҲӼţûзκ飬Ҫ¿ʼ಻֪Σա
һĲأǾǱóֵңҲҶıģҵҲһҪģҲκ˺裬Ҳıߡ
ȥǸʼһжƽȹԺǲжģΪעֵ˻ڽ֣һ᳹װѶԷС
Сү費Ҫ·ɳ飬ͻȻԱߵŮվԱ߿ʵ
лл̣ͦõġòĶ˵үүר֪ܼңǸ׼ձŮˣľıǸǳϸĵĺùܼңرķûȤ
źɫȹɫ̣൱ձŮ˵ζǰ͹̵Ҳ൱ѾʮҲżβƣӷŮζµǰ͹̵ģ̿Ǹ
õģʲôԸ
ȥɡ
ԲβŤıӰ뿪Ҳò˵ŵ湻ңʲôŮ˶ڣһҴţȻԸгϧֻǸܼңûбҪȥģŮ࣬ҲܶȥõֻԼҪĵģľûκιİɡ
̿ҾĴţǶѪļһͷڵɫ۾ȷʵɫ˿ϲС̫Ҳôں봩ţֻϲŪҶѡ
ɳẈ̣̂ǰ˷ʱ飬Īݿ߳ſںҸоޣ̴źͨ⡣
Īݿһɫţȿ㣬ϰһĶʮֵɫ߸Ьʱǰޱ˵Ƕûдκ˿ļƷ޳ȣȳ޳ϸȣȫעӵĽ࣬Ǽֻڲţȿ㣬ȫ̵Ŀ¸ס
ţȿʵ̫С̫ǿֶսţ൱βҲֳԲ̵βе൱ǻĹĵǷǣԲβ޲Ҫһѡ
̴൱ĶT·̵زˮе쾡£ǹ⻬ƽ̹ˮرˣǰǸ߸ͦľ飬ܱ·סȴ൱ľˣTǵڵģǰ򶼿ţɲ鹵ȴǱ¶š
һͷɫɢţͦıӱɫĴ۾ļƷ椾ԿЩŮһƴȻĻŵױȴ˵ԸУر˴󵨵Ĵ䣬鹵ȵȶһš
ԸˣҺ޲ÿ㳤൱ŵĿ̵˵ص̵鷿Ͽչţ޼ɵĿвλҲûκֻǴ۾ˮעҡ
Сʲôѽ
˸Ŷ
Ǵ˸Щʲôѽ
ֵ̿顱ҹѸ˵رŴ󵨵˵ҵĸ̵ЩȻ
Сǲûʰ㣬Ƥʼ
Ǻǣ֪᲻á̴ű¶ĴɳϣһѾͰ§ҵȻ˫§ס̵ˮͷ̵鹵ڣ̵㣬Ҳʲô̵ֵĻ˴ʵʱ⡣
ǧʼ£ڴӵ˳ֻһ׺ɫȹ˳Ȱ˵ɫ˿࣬źɫʮָ߸ЬͦžްԵĺ黺˳
輸ֻʮѣŸʮŮˣٸʣΪֻǸŮѣҶջѪŮˣǴձŮˣձͳŮ˵Ĺ˳
һ߳ȿľΣβĲλƬž˵ĳߴ磬ǴŽȹģ޴Բ̸߸͹β̫ɱȶž˵Ļȵġ
һ޳ϸȳƵļƷȱɫ˿סȳƵȲģسģ޳ɫ˿࿴̫޲Ҫȥһѣǲʮ๫ֵĺɫ߸ЬβŪɱʮ㡣
ĺɫ˿ȹֻڲ£߶ŮصǵشעĿڲļҲţƷȷڼľ飬ɱﵣزİסˣϰȫסˣ޴鷿ôڶûõġ
ǿ³ջŮǵشŬҪɿԿĿ´һɫСڿ㣬Ǹ߸߹ĲλҵѪҺڷڣҳĵط
൱ķʺ񣬺񵽺һͷ㣬ɫСڿɫ˿࣬İķʺСѨһɣطһҪȥҰ¶ţȥɣǧֻ˭֪ǵĹϵ
ɫȹӴڲ࿪ʼϰ嶼סˣǰľֻдпGֱĳ̶Ȱɣ޴鷿㲻¶ҲǷţ޴ͦ鷿ͳг⻬ƽ̹ˮû˿׸ĸرеǲٸ޵õط˿ûС
¿LVһͷƺɫĳϻŵױݣȻ۾Ըе˺촽Ǹǻջ̱͸һΣǻ񼶱Ů
ǸƷ뿪̵Ļߵɵɵ˵·ģ۾ȫϣÿ춼˱֭ÿ춼һ𣬿ı仯൱ԵģǰԸи
СҶ㲻Ҫӿ裬СӲɫ豻ҿЩȻĽߵҵĿ޼ɵβϴڲϾϣ̰Լ裬ԼǱ̬Ϊ̫Ը
̫Ը̲ס
Сɫ̲סҲС
ҴӦˣ̫ҲôҲǸŶ
ǺС컬ģԲϹ롱
㿴ӣҲûа취жѽҹǰת˵Ǹɱ˵С̫¶˿ɰ飬̷ĴЦλ˵Ǻ޹˼ֺǺš
СͷƯˡ
ôᣬҲˣԶǵġ
˭Ư
ǶƯϲ
С쵰ҪСͨǰɣҲС塱
ҵģٴٳҲ
СҶӣ˵ʲô迴Һ̷ԷĶԻͲ˵ɫɫĻһ򷴶Եģֻûа취ѡ
úò˵ĺŶҿ𣿡ҵİСվ߿ɫ˿Ŀʵ
СɫӣС
㲻Ҿȥ̣Ӧòܾҵġ
С쵰㲻ӡҵвЩε˵ٸҶ֪ԼĶӲһ㣬ȴԼԤϣԼĶӿݣӶܹٵ˵ʼ;ö˼ҵĶӲһرɫҪ˱Լ֭ǹģǶôҲԼİĺӡ
ӣҪŮˣ費ŶΨ²ҵĲ
͸ɡ
ðɣСҪ
˿ȣ˿ȵ̫ˣرҪָС
ȻǸСɫϧûд˿࣬ܿԸһҶ𣿡ĪݿԱɿ˵˵ŻԱ߲Ÿ߸Ьţҵ߿¶ûǵȳֻһ۰׻ȵĸо
СҶˣǰҲɫҪġҶ˿ԱֺǺǵЩԹ
һҶСҲûйϵҵҲѽ
ûа취СֻŶ
ˣȻҲõġҿĵĿԱߵ˵˵žЩʵСļƷɫ˿ϣ˫ֶСϣɫ˿Ƥָİˡ
ĪݿɳϣĸӺڿְ㣬ҾվߣŸ߸ЬվߣҽĿ裬ֻСִСϣ˿ůůļȣָİ
ȵָУڸˣС¸Ħ˿ȣɫ˿ļƷȣָϵĴ̼ӵӾܣУˡ
СѾǾ͸ϽɡҶѸٵİƿҺһ˵һľһӣҰԹĿ޶ãðܹҲһʤ
ҶǸ൱ŮˣȻǳӣȴ벻Ҷųĸӵ뷨Ҳǲͬ뷨ģ˱֭鷿ȣһжǰҿĺӶѣĳЩδ֪ǳֻǰҿɸĺӶѡ
ôˣƤ
ûУ㲻Ѿ𣿡
ֻһ¶ѡ
û˵
һҶҪ´δ˿ĪݿϽվ˵ڶ޾ĳ谮ҲǴ˶С
һΪ̶Һá
СɫСʱôɫԺ֪Ů
Ҿ͹ˡ
Ǹӡ˵ĻһЦʵ˵ĶﻰֻΪǸӺֶѣʵڵĺܳ죬ֻǲ֪ѣʱ֤һ⡣
һ̵뿪гڵˣһľҶ棬ĵŮˣҶ滹Զ㣬Ҳľˣ¹Ҷ档
㣬ԺɾҪ迴Ҷ濪Ц˵
̫ŸҿڷŶ
ǺǱ˵Ҳ̫˰ɡ
Ҳ
ϾйĺҲǰʱΣĹȫֻǸȤҲƱʵģǰHUAµҶŪˣҲǳλá
Ҷ洩źɫ㣬Tһβ裬˵ĸоܸɾҲܸǸбֶεŮˣҲȽҶģԸûиǿƵľˣҶ踴
Ҳһ棬ҲǺİ˴˴кҶϳְ˾ҲҪʲôרҵĻױʦЩһжҶ氲ţݵԼϳӣ̲
һ̨񳵣ҿռܴǼر׼ģΪֹŴһĶǹ裬Щǹ谲źõģĺýãԸ൱׽ѡ
ҶԼĽֵĵһĿŮĿHUAţŴӦģĿ϶йŮ˻⣬Ҳĺѡ
ҶǹHUAµģѾ˵п޵ĴΪÿԱÿ¶нˮõģǻҶĴͳÿ˶ԼУҰѼŪһйĻҪȥκ飬ɵңҿ辡ĻӻΪǻҵĵŷǳɹ۵ǵȥ
³󣬻жȸߵļΧ̨廨ҵǸҪģΪְԻ߲ƾȰ飬൱ķ˿ע⣬ΪHUAŵҪԡ
̲Ҫ£㲻ҪţһܺõĴҿЩŵ˵ҵĻڴҵķƽýӼݣЩƲϵš
ϡŹֵ൱⣬оάҲԿΪ켯ŵĴ¥£߲ϵķ⣬̻ҳֶô߻⣬Ƿѵ⣬ҵƬͨ൱ӵ̺ܽŵİһм䡣
ҵİ취ڶ壬˵Χ¸磬ͽҲֻӵ̲ҪشЩ߰⣬ǿ½ڣҶо˵ľ򣬰һⶼŪ
ôû̱ѽ
ѽû˵ʲô
ǺǣҲֻλŮɡ˵൱õɣҲʵĬǲǶСƨ̫ĪݿĿҡ
¼ֳʱһλֽ൱ҲڣЩ¼ƽĿļαҲ׼ţŮĽĿ³ģԲòݵŮ˹֪
ãӦԲߵԱ˵ʵֻһƶѣҲʮ꣬һͷںڵĶ̷һ㲻൱ݣҲǿԷġ
˵ʲôҲǶѣҪôǩ˵룬ǸϺˣ˭ѵĴڣԺܿͱ˴˻
Һ̾վԱ߿ţ̵ľһģķȼɫĽȹǱֵ쾡£ǻŮˣҪٻʲô·ױˣҶʱ׼ҪױţĴҲԲһġ
ĪݿŷǾɨӵĽ㣬ѾϢӰ꣬ӰԻеģ̨õĴ磬ǽ𷢱۵ŷ츾൱Ů
һڽĿҫ۵ǣܹעһվﲻ˵Ҳʵı֤ɣα˼к¼ҲʽʼҺվӰԱ߹ע裬Ĺ迴Ҵݵ۾Ҳ᲻ţעĬĬš
ƹӰȵȶ׼׵Ů˵ĽĿҲʼ¼ţӿʼĽűıҪκ飬ΪԱҴڡ
ĿĶЩŮ˵Ļ⣬ױ·ЬӵȵȣЩǽĿҪģ˽ģҲʼл˵ˣ¼ֽĿԸ裬ҾԼرҸ
¼ƽĿʮŮǣűȵŮ˴ڣıʱȣ趼ǴɱɱĴڣĶΪĻ⣬ĿİǰƬóȣС˿ԸеӣмαĿ⡣
ˣ㵽αģġ¼ֳÿŵԱ޵ʵķԼȣǱǰž˵ı仯ҲǲŹģ軹Ǻš
Сرעʳ˶ʳ㡱Ҷ˾ͿʼαĻʵǷѾҪֻҪԸ⿴õģʵѾܾû˶ʳں
Ľıģɫ˿Ÿ߸ЬŽɫȹĻ磬϶ǸݳƷΣջʵȵȾˣǻĴҲܹĿ졣
һҶ˵ĶϹɡ
ѽֻҪڰͺˣʵҲֻǰսĿѡ
Ӧ˱˰ɡ
Ҳ
ҲҪģҪңȻ͸͵鷿顱
̣ˣʲôҪ󶼴ӦвҲֻϵĴӦֻҪҪҲûеӦѽ̺ʤСӰ㣬ܿͱĿĸ̨ݻױϤĶҲ൱ĿֵĴڣСӣҲҰȥδĽӰ㹻ԥ




005 ޵

PSǵһѧģé®СӣѧĲϣ¡ھ̵Ҳ࣬һºǾͻ᳤󣬶ҲڼͥڵŮֽܣڶʿǿʳҲУŸոտʼҲصı仯
迪ʼֵ覴ãܿͱõӦˣĿڲſɲǴģΪĿݱǳϤ飬źɫȹرԸˣеջҾǳԵע
гϢһʱעֵҲˣһ಻ӣԭ˵Ĺ켣ҪŬԼȻǸ˸ԻסƭɫƭƺҪ޾ʹ½һ
ע˲ֻаӣҲ˺һУľˣŮεĺ߳ţϲɵ飬ʿͲܵӰ죬ĺߵĶԷڳˣҲΪܹɡ
ϢʮӵʱͳһʮˣǽĿĸݣһӢˣעǸˣĳ˴ŮԵĹעϺε㣬κԵĿҵֶΣҵŮˡ
ٸҶ˿߹ˣŶԷЦĻҶûκεķУһμЩøУԼɰĶӣҶѹֵĸо
ҶСãǽĿĸʡֱߵ΢ЦĶ˵ͻȻֵӾǸˣ˵ĺѾʼţûҳ֣³úҡ
ʾǸ鳡֣߽ʼûעˣֻɫɫĿ⿴裬迴൱۾ʶ൱òþʣҿԺڶǰͷǵ߿ʼˡ
ãҲǷǳ˵˴˺صĶ㣬ҲҺˣӿĵţ˧ߴʾŲɱͿʼš
Ҷ˾ԲǸŮˣڱҲûʲôɫ˵עģ˰ڲͨˣûдѲˣȻֻͨ켣ѣʿ˵⣬ע˾С
Ūģȥ׬Ǯ뵽޾ʹУҼȻ֪˳֣Ҳ׼ֶΣʼȻˣôͱҪǸıҪء
ȻҡĬĬ˵ϵԵ߲ڵҿƳģҺԼи൱顣
ˣʲôҪȻġܿҵĶͷðһɢ޾âԲ¼ƽĿֳ˺ȫֹͣ㣬ʿʱеĻָȻΪѾ
ȻϵǸֺǣϡ޵Ȼݵ˵ȻԼֻ꣬ȴоԼ˺öö꣬κ鶼ǴݲȣȵԸжʱ䲻Ӧ
ԵĶӻẦġ
ȻٲҲϣԼĵ·϶һˡ
ˡȻҵĿ˵۾ȫŮˣȻ֪˶꣬Ҳ֪ҵĿģҲǸǣŮ裬ĸӺߵǣ²ġ
Ȼĳ֣ʱ¼ƽĿֳֻҿԶʱ䶼ͣţɵԲ˲ߣ׵ľͰϵһ߸һȻҶˣǸһϵʱҵͻȻЩֵֹĸоŮͻȻҸϲˣҲĸоɣԵߵЧ
Ȼлл㡱
ΪȻܿġȻûĳԱ˵Ǳ˴ԭѪ͹ϵȻоڵĸмȻ΢Ц볤ڣ˲ҵĶͷڡ
˭Ҷ˵ԵߣѱϲͻȻһͷ˵ܿһȫͷ׺·׵ͷɫ൱ĺ󣬸Ӳ൱Ĵ飬ͷγɵˡ
ΪҲرǿԶһ²һ£õͷߵʱȥԼΪҺϵĺ߸ȥȻ׷ϳѲһûκηֻ֣ǷûкЩֶѣǵĹɽţҲʧˡ
ò˵ǧ̫ˣԭûдڵ飬ԼͳģȻֱԷţЩʿʲôҲǣ𲻱Ҫ鷳˳־Ͱϸ
ʱ֪м൱ķ꣬ȥԡɸղŵĽ࿴ԱߵŮ˵
ʾֻҪŮˣԼͲҪٵûǮŮȻжӣȴǸƷԸٸܹŪļƷٸľˬٸһˬݵλݺݵòɧѨһôֵýѽ
˼ûʱ䡱Ҷ˵̬ȱ仯Ϊһٰʮ̬˵ղĵĿĵȫγĶԱȣ˵̬Ȳıӣ̬൱ı䣬ûס
Ů˶ڸ൱רһģĺûи׵ķݣֻǸһԻŪˣһеԭֻͷѣڶԷ̬ȣҷ
ǾϰɣǿȥԸ͵ġ
Ҳûʱ䣬ûҾʧˡ
û£ԺǻʱԼ
˼ûʲô飬ͲҪڼˡ̬ԽԽ䶼ĿԷ˵˵ͷҲصĳڸղŷûκη֣ϳָû֪
ɫ˿źɫȹŸ߸ЬļƷٸŤŷʴβһһǱעţΪŮģʼĵĻȣϾЩ˵ע⣬̬ͻȻ䣬ĵע⣬ҵϱôݵġ
ɧǣȻ˶ӣӷҪɵĽаֲɡʿ˱ٸ˵ǮɫŮˣŲʲôˣԼһҪŪ֣˵ĸ߰Դ󣬿ӵõôɸǷʴβǸ
裬ǸʲôѽҹװĿ߹˵
ĪˣԺҲнġǸɴĴ
ƯߵҲ˹ڨģҪҲûСĪݿΨ²ҵ˵
ᣬҵġҿԸе˵
֪˭ҲҪԺֻ㡱
Ųࡱ
һҶСôѽ
ҲҪŶ
Һ̱˴Ա˵ŻԱ߻ǸľҶ棬ϵĺ߰ϺĶҲ仯ģֻҪʱȥתѣܹ˴һԸ
Աаͷʣ˾Ȼ˰뷨Ҫ飬൱ҲǱڵвʱתа˲䣬ʾĻ뿪ˡ
ԭʲô취ǸٸŪϴʱ˵ƵģѾͷֱӿƶԷʻؼֻɱѣƵҵͷ£ֻϸִеķݡ
ûκɵ뿪¼ӰֳųصԼļҺóԼղصһǹԼɱˣûκεĹעֻһͨɱûжȥעɱ춼УҲһ
źɫȹֳ۵ģļƷŷ츾ҲֻԵһϵԽԽĬֳ¼ƽĿ̸Ц裬ùرԸˣҶ˵гֵҲѾ֣ҲĲϵĺҲǣϣҲиڽ˸ĵĽҲһš
˲ŻǲţһֱţʿĴڣ˸ͳͨ˾Ǳڲš
ҵһۿʱ򣬾֪Ǹ˱ҵŮˣоûҳֵģҵĳ־ͳ״ˣʿؼµĴڣֻҪʿͻߵ˲޴ĸı䡣
ЩɿƵأʿѣҲӦĵõ޴ĻرҳѾ׸ıǸ˳ֵڸԭȵİţʵҸˣĴڵҲţ԰ڲҲٿңֻҵΪʵġ
һҶҪȥԺ飬һԱвѽĪݿĵ绰󣬾ЩżĿڶ˵
ʿΪʲôǸ¼ҹˣΪ̫ǣҲ̫ˣҪţǾͱҪΪҪΪԷ˫߸Ӷʱ䣬Щͨʿ޷ģǰʲôõģԺ˻ȥҾǸٵġ
ҸʲôƿϰΪԼתȻ֪˭תģųĸӦòʲôƣЩͨʿǸģҸԸⷢʱȥԼİˡ
Ҵ˱Īݿ鷿ʼҲǣҵڣζ̻벻鷢̵ԺʼҪԴʼ֪ѾΪұҪػŮˣͨ˵൱µĴڣ˭ҪʿڹϸôŸָ⣬ҲΪʲôʿǹ¼ҹˡ
ҵģ㲻Ҫȥ̵һ˵̵ĶԻԷĵҶڷʲôҲһ
Ϊʲôѽ
Ұɣʹ߾ͺá
ԺڵһԱ⣬̱Ҫȥѽ
΢΢ɣѾת㲻ҪȥˡҺǵĿЩż˵Īݿ̨˼ʮ꣬Ѿ׳Ϊصص̨ŮˣڵŷŮ˵ԻǴڵģǸǳŮˡ
ĪݿЩŵĿңȻҵ绰ǻԱûʲô⣬ԱֵˣĪĽŴ۾ңҪҴ嵽
ֻ̨ҪҪ֪鶼֪Ϊҵ԰̨жסսеʿ̵ֻ绰󣬾˲̵ԺڣǸµŮԱ㶨ѣô򵥵̿˵Ĳ˼飬ǿҵ񶼿ʼùֵֹġ
һҶ̫˼Ը𣿡
ڲżԺҲ
ұտڲ̸£ʹɱﵣڳǰ׻ļƷȳ¶鹵ջĺӣľٶǳҲֻסûоͷԺеǻ̳Ե
ĺðĿһġ˵æµ˼СʱʱҲ˳緹ʱ䣬ʱҲӵɱʧȻǽĿĸݣǹĸкüӰҲж
ĿڷΪ¼ţҲҪ㣬İûκĿҳԸĿŮαҲȻҲͷǳԾĸƨɺ
ɱһ϶֪ȻɱǲţҲûκιϵϲȥ룬մڨӾĪɱѱ뵽̨嶥ŵϱ顣
Сڴۣȴû˵ʲôΪСƨ൱УԵʾ迴ͷ˿ӣϾǸƷǼƷ˿ȣԲ޴βǰĸ߸߹ڲҲǷеŮĽʵĽ㡣
Լ˼һԺspa̻ûչˣһ̻⣬ҵҲȷ̾԰ȫԱ߹ۿŵ裬費ĵҶտңСƨϹܣȷʵʵʵԱ൱ɵĵȴ蹤
ʱ޿̶ţųĴڣٶ㣬ǳԷ˯ֵȵȣ賹׽칤ҲЩƣҵС׼ؼȻǾе顣
СҶ˰ɣӶøġ޵Щ簮ĿʵرǸֻΨһӵĸףСƨ߶ġ
ģӺܺҲԸߡɫ˿˵ʱҺ趼ѾڣҶɼְ˾ҵĿϣԸ㣬ַɫ˿ļƷḧţҲǳһ춼ûôңҲֻװģҼ䣬ҵС˿ϸţĦĽµĻϣָǰˣҲֻԸϵС֡
С쵰Ҫ̫ŶвȥŮ˵˿ȣġĿһֱֻסҵڶ޾ĳ谮˵贩Žĺɫȹɫ˿ڷţǴȸļ¶Ǵȸ˿ŵɫСڿ㶼ļջǻЩܡ
İ裬ΪϲŸģҿɲᶯָġ
СɫôСôԺ󳤴󻹵ˡ
Ҳֻϲ㡱ͷ˿˵ԼڵΪҲ̫СҪЩʲôҲУֻܹ˱ͷҲʲôҲˣֻҪúб˵裬Ժʱ䣬ѾҵŮ
Һ˴ǵĿһ˵ĻʱľҶרĵĿʱѾǰʮҲעǲƽģʩţҪɫǹڱ÷Լţȴʱ޿̶ջҡ
ҵԤУҶ澪ֵĿһֱӾײǣԷǹģҶҪͣת䣬ʱѾڴҪײʱǻ𳵺񱻾޴㣬ֱӱһɾƷ˫ֽıס޴鷿ڣʱֻҪҺúñס
Ҷᱻѹʱ򣬿ϧûз漣ĴƷʵޱȽŵĵͷŻҡ
ͷɫϰ鷿ڣȻɫţľȴ˵ͻ޴ͷ鷿ޱ˵㣬鷿ڣͷŶС鲼ϴʪ
ģ˻úñġܵ辪ֵĵĿ⣬̧ͷ޵˵ʱҵľ鷿ϣĳнٷ˵ȣҸͲں
ҶĻȫǴʵ۾ڣֻСӺĺֶѣҵĻҲŵ΢ЦŸҵͷ
СҶԣȻû飬Ǻܹܿ踧ҵͷڷ˵ȻҲûҶ˾ûʲô顣
ɲһɻڵ̧ͷĵĵ˵
ˣСҶҪ˵
ûɣղʵ̫ΣδҶתͷĸӵĵʵ˿縻ҵˣľͱҶ淴ӦŻ˹ĵţҲͦԱߡ
ҶĻﻹû˵꣬ǵĳԱѾӿ߸ӣȫǹ˿ٶѴɣǳҲżȻֻǽûԷԸȻֱƷ
ϵ˸ϽǿǹˡһͺͷŵĴ˵ͬ￪ʼ׼ҳʱҲɺãڼϰܣ߻ҲͦģϧǧҲ㵽ҵġ
ŮͻȻһƬǹǵҲֻڵӰڰɣüAk47Ȼǹʱǳ׵ŵҶ澪ֵĿ£ٷѾѳŲǳѸٴ򿪳׼˸³
˵רҵĶлǹе֯Ԥıһͳļ̳˵İɣ˳Ҳ׬ǵĿǮ辪ֵİҽıڻҪĽٷѾȫ֪
ȱץסҶ棬ʻĲѾȫҲԷˣһѸٵİѾֵҶ³ҺڵĺѾ򿪴ͷͺͷкǰ˽ɫ̰а۾ע޾׵衣
û뵽ӶôŮ˻ƯͺͷɫеĿ˵Ѿǹ£һ߸ϵӰע裬Ķ˿Ⱦϣʱɫ԰Ǹӵˡ
ҪǮֻǲҪ˺ҺͺӡİұڻŬҪԼǿ˵ҪСĸڴʱµҪȴһҪԼĶӡ
ųű򿪣Ҷ˫ְҽı嶼ʼɫǲҰףҲ֪ٷ˰ܺ󣬲֪ܵεȵ裬ĶӶԱʱٸҶǼȵĺ£ֻһͷҪĶӡ
ҲǷǳͷڵĸо޴ͦ鷿ʵ̫˫ĸ񱳣㣬ҿԸܵĺ뱣ӵǿҪԼҲҪҡ
㳤˷ɧֻҪֵˣῼ¡ͺͷйЦĴ˵ĽٷЩֺǺǵĴЦ
ɧӷҪúŪһɣĴӾҪݺݸ㡱
ѨӾŪӡ
ֵҲҪúֺֺǡ
ɧŮ˲ֵǿһ
ٷ裬ҿ׼ЩʲôʼҶ涯ֶţͨξˣȴĿ۸裬ҵۣ˭˭
ǶҪͷ뿪ľ黺̧ͷų⼸˵ҵĻ˵ٷͻȻסˣȻ󷢳޴
Щٷ֪ǵݣԤıһΰܣǵĴЦֻڳЦԲѣ̧ͷŷǳ裬ҵ۾ҲĸüëܿĲҰ׵ɫָ
˵˭ģСǣ³żٷʵҿʼ˵ʼ󣬽ٷȫħ㣬۾ĿŶݵҡ
ȷӦҶ˽ٷ˵ֱۣǳѸٵӵߣ˫ץסһֱֻۣҶĿϣҪҵ㹻İοʵʱɵʲôŮ˻һֻҵ㰲οѡ
Ǵǹġͷͺͷĵ˵
ʲôˣ
½Զ̨ϻĻ᳤
½ԶΪʲôҪҡ
һΪǮǻ㹻Ǯڶ˵米֧֣˺Ʊ󲻻κ⡱
СǲǷˣôСҪŪҡҿŻǹ˵ҺѾˣôһȺǹӣͻɿֲӣϻῴʵۺѽҶһֵӡ
ڽٷһһʮĻش𲻿˼
̨һڰϻľ
Ļ»С
ȻѾ֪ˣҲûʲôãôȥɡҿżɷĽٷ˴ݲȵ˵ҵĻڳĽٷ൱ԼǹȫͷˣҶͬʱļ
ŵ˳Ҷˣɱ峹׵ʧĪȫʧղżٷ˸ڰ㣬Ҷʱȫˣ۾գգ͵ĿǰһУͷԶӦѾˡ
Ҷ𣿶ӴӳʼԭΪӽǸǳбµˣҲ̫˰ɣһ޴İΣӼ仰ƽˣԼоЩİҲԼͻȻоܰģиĶӺܰȫҶ൱ƽš
ԭֻǸСҲԱԼˣҶͻȻоԼ˵ķġ
찡СǲǴ˵֣ȻҪ־ԼЩ˸ˣ˵źҲΣգû˵ģ츾Ҷ͵͵С̫ĺСүԲͨˡ
ʲôֶˣôģһжҶоܺ棬Īκ˶Ҫһ̽
裬ҶӶˣǻؼҳԷɡҺϷ㣬ӸղŵĸɴݲֱһϲС̫סҡҡλ˵
ʵٷ˿ʼҵС־һֱĴڣûзֿСӵĻлˣͷǴ۾ң۾ڳϲЩŵǡ
ʲôҲ˵ˣ뿪˵跴ӦסҺҶ˵ɲǸŮˣǸǳŮˣֻ̫˳ѣŮûбûֶΣƯŮ˲֪ᱻ۸ʲôӡ
ԶԣǸϿ뿪Ҷ⻰˵۾͵͵Ŀң۾ںڿ㿴ңҵ˿ˡ
ҶڼʻϿĳҺϵðȫ󣬱˴ֽһųĸĿ⿴ңڳϸûпҵ˼עҲûвڣֻǿſɰ衣
ǰ濪ҶǲʱĴӺ͵ң񶼲ʶҵңҶĿ⣬ҵ۾ֻ裬ҿɲǸʲôŮ˶յˣ۾ҶֻǸʶİ˶ѡ
棬㡱ȻǰҶ濪˵ǻû˵꣬Ҷ˵ˡ
ģղŵұ֤Բ˵ȥҶ൱ʶȤĻشҶǸʲôŮˣĹľͷԵŮˣȻǷǳģ֪ôŻᱣԼ
ǾͺãԶõȥɣСҶҵҪ
һİɡ
㲻ҪģҶǸˣ֪ʲôʲô֪ѰȫĻǵ
˵ĶԣҶġ
СҪϹ˵趼ûôˣ˫ֱסҵ˵ҿɫ˿ϣ˫ֱסˮͷػڣȻǰ鷿ɫȫס޴鷿ôҲڲסġ




006 ĸ

裬Ҫ֭Ұͷ鷿˵ľ޴鷿ĺɫԼְţ鷿رҸܹиԸ˵衣
С쵰ڲСͷҶ˵еǺߣ֭һֱеģ֭û˷ѵĿܣȫҵĶڡ
ǶҪԡ
СҪ֣ڸ㡱
֭㣬ĺھͳԡұ˵ССͷ﹩ţӺݺݵ㣬ܸ㲼ϵܹ鷿ͦ
̲סſͣʪͷҧס鷿סɫϣҵͷ׼ȷҵⲿλͷʳͷͷҵʳͷСҧסͷ
С쵰ʲô滹ˡ˫ְҵıڻҶ˵ұҶſĻҶҪҲҵС
ˮǰͷλĲϴʪˣɫ˿ҲţҸЩ谭ͷ޼ɵҧסͷ˱ʳţֵ谭ǽסҷ
ͷʮȵʳͷζţֻСץס鷿ţҵĿˮ̷ڳˮܿͽ鷿ڣͷҲȻ֭ˡ
裬Ҫԡ뿪鷿̧ͷĵ˵ʱĺЩˣ϶Щ΢죬Ǵ۾ͷҡ
СɫӣҪŪʪ·˵ϻģһǺܿ쵽ˡŬƽȵ˵
֭Ѿʼڳˣ·˱Щ˷ĸˣҿɲ˷ѣ֭ϲģҲͲֹͣ˫ץסľ飬ͷſĻﲻ
Ҷ濪ٶȺܿûþͿҼұǰҺ³ҶҲ뿪ˣһҲԸǲԸңʲôûȤֻ軹̶ѣҲĵģʲô
ǵСͷˣӭӭĪݿ߽ǿĵ˵ݻģҶǼͦ鷿ܶóȥҫˣһȺ֮У̿һȺ¹󸾹۵ġ
ֱƯ˿ϲɺءǣֿŴźɫ˿ɫ˿ȹĻ˵Īݿķװֱˣ̻·ñȳԷͣµ飬ٱȷʵջ
ɫţһŷŮһ൱ֱڲĺɫ˿ȹǽȹֻȲ࣬߶̿µСڿ㶼ǰֻӱֽļѹţɲ鹵κѪ̵ûãȴе˱¶װ
ʮֵĸ߸ЬŤβͦž޴鷿ߵߣ鷿¶ѩ׵Ҫ߱鷿Ѿһˣܹ۾ݽȥ鹵ѪİǺɫ˿ֶ֣Ҫջ˵Ľѽ
ѽĲһڷ̵ĲһɻĿ˵
Ŷҵˣڷˡ
ţزˣҲúˡ
ǺǣһҶĹ͡
λŮӦҪԷˡһ̾Ҫ˵תƻ˵
ҵĻӦܵȥˣԴĿң¿ˮ̵ڣʱѾˣŮӶҲһʳ൱ϸĵļŲ;ʳġ
ʳʳĿרǳʦģ˽˳ʦȻ൱ʳʵ̫ͨˣڵûãԶ˻˺ҵ壬ԽֻǳԵӦ衣
ԼҪŬȹһ׽ٲſԴ򿪳ȡе׳ӻ൱Ƶġ
ȫȥɣٽǡͺ൱Ů˵ķ緶ŮӶ˵ܿھʣˣӶȫ뿪ˡ
൱ƽѽٷ˵齲˵˵ĺܼû˵ʲôˣֻǰôŪǵľϸϸ˵һ飬˵һȻ˵۾ңԾԾԵĿ⣬޲õʱڳ㡣
һҶ̫ˣ̾ϲˣϧС̫С
һ᳤̡
ҪϹ֣ϿʵСҶô쵽ģ迴ĺֿȥϽݺݵĵҿʵǴ۾ڸûκοµĵط۾ˡ
裬ҲҲԸƭ㣬ʵǸʿҵȻ˿ϿԸе˵ʱԱߣɳϣҵСֲʵḧɫ˿ȣ˵һξͻмԵĸ˿ȣʼ軹˵꣬ҵСҵִ˲ƣѾʼĬĬˣֻ˵Ҽѡ
ʿʲôĴڣҸû˵ѰȽסҿʵ
ʿѵǶ˵ɡȵĿ⿴ʵ
ʿƾԼеһȺڣʿɽθ磬ഺԻǧ꣬¿ϡ̵ĻȻ˵Щûκ˸ңΪĿǰΪֹûнӴκһʿʿԼݡ
ʿ𵤡ԪӤɽ١һŴ׽١ɡɡĻ֣Щϵ֤ģԽΪԽãʿĴڣԸȥ׽٣׽ֻܹѡ
Ĵ˵Ȼģ׷ʿҵĻһĽ˵
ഺ̫ˣһҪѧĪݿ൱˷ܵץסҵִ˵ҵѾϸţĵץסҵַĺɫ˿ϣһǼƷɫ˿ȣһǳļƷɫ˿ȣ൱ϵĸţϧԼʵ̫Сˣ¸̫С
ǿѧ𣿡ͬȵĿ⿴ʵ
ȻԣڣˣʱȻͿԡҸ̵˿ȼ˵
ΪʲôڲУЩĵʵ
裬ûǸܳΪʿģҵΪڸЩͿ԰Ǹıԣǿ
ǺҪĶûͲˡ
ԣʿǳϡ٣ǵһҪأ滹ҩȵȣ֮һ仰һΪĵ·ƽ·ġ
㣬ʲôʱԣĺż̰Ʒ˿΢΢򿪷ҵĸȵĿ⿴ʵ
ĪݿİȹԭͷǳĶ̣ɳϣҸں߹ˣƷ˿ȫ¶ˣ̹ѴȷֿǿµְźɫСڿ㣬Ĺĵֿ巢ȡ
ʮڰɣǲ˥ϵġ˫ֿʼĦ̵˿Ȳɵ˵ֻҪ̣ͻԶǵ壬ҵĳϵɢҵҲԺټҵĿˮ̻䳤Խġ
һҶ˵ģа취̲˥ȥĪݿ忿Ҽ˵۾ںҪҳȥĳ嶯ǶԾ޴鷿ԶļѹϣǿµĴȷֿĸӿˡ
ŲҪ֡迴׼ɫҵ˵
ҪģһҶôСֻǸӶѣҳҲ̫ˡĪݿνĻش
ģԶǵġ
ҪͷϽʲô취Īݿ˵̵ʮ󣬻ȥԼԺݣ͵̵βԽԽˣôŪҲòȻ˥޷ıģϣˣȻ൱ļ
ܼ򵥣ߴšͿĨҵĿˮҵľҺָ˿˵ʼһĿ˷ܣ˵Һͱ仯һˣһ˷ܿģЩȻ
СɫľҺҲԣǲǹġ˫ȼнץסҵֵ˵Һ֣رˣ趼ҵӿǵˡ
Ӧ֪ԶƭģֻҪҵľҺǵ壬Կʼ
û취
УҪڵȵȣгѰŵر鵤ҩҲԡ
ЩȥŪС쵰һǹġ
ǲĹͷˣһҶоҺѽȻһҶľҺЩģҲںֻҪܹС
Ҫ˵ˣҪȥϴ裬Ҫ˯̵Ļûκΰ취ֻʮΪϼ˵˵ѸվŤ޴ķʧҲæµһ죬ܵ˾ţǸúúõϴϢ¡
뿪̾͸޼ɵİұ˫̵ֶ˿棬ɫ˿ļƷȣرָУҵֻڴϸţҲҲʱȥ̵Ŀ²λ
СɫҪľҺҪ˫ְұھ޴鷿ڳ㲻ε˵̸֪ʲôǺǴ󵨺ŵҪ̵ûκεЩʧ䣬ֻǴΪѡ
̣㿴ڵ𣿡ſ̵鷿ڲģ˵ҵСȻ̵ˮϣʹ̵㣬ͷʳ̵İ鷿̫˳嶯ˡ
û׽ڸԶ֮ͯڱҪŵϣӲܹǡ
С쵰ǹʱǵý̹൱ŵ˵
ֻҪоҺһġ
̺ܺ棬һҶôýٷɱȻʧġ
ǷЧԺҲԵġ
ϣһҶ㳤
ͷſ̵鷿ڣͷһʳ̵ѩ⣬һ˵ŻˮĴʪ̵⣬鷿ʵ̫ζˣ̵鷿Ѿʼˣҷǳġ
贩ŷۺɫԡ˳ҲſңǰĿˮѾʧˣ̲ŰҲȥˡ
СϿȥϴ裬ɾ˯ϴԸ˵Ů迴˵ľҺЩִ˵ʲôҲԶӵľҺġ
裬ʵڲԸӻŬΪҵġߵǣЩ˵
ұܹôҵȲ˵֪ӶˡţȥɣϾ͹ȥŵʧǰɳϵȴ̵ĳʱܿ촩Űɫԡ۵߳Ž𷢱۵̣ĺẉ̵̂ĵЦҴԼССڡ
Դҵ൱Լ飬Ҫ豧ϴϲҪκ飬ʲôԼģΨȴҪ֭ҲΡ
ҵ·ȫԶ뿪ҵ壬·ȫƮڣ˿ɫɫСڿȫ棬ķ÷ʽ̵ĽҶϵĶųԵķ񣬶Сڿ˿඼ϲģ贩ζϲС
ſСҲ׶˸ŪСڿ뷨ԽŪԽ̼ԼĲʱ򣬿ٵĳ󣬴ԼССԡѸ¥ķڣ¥ķھһС͵׷ƽķӣֻûгѣװȫƫۺɫɫϲġ
ĵطԺҲһֱ磬ҵ˯һҴԺҲһֱ˯վſɨһžԶ򿪣Ѹٵߵĸӵķڣûڴϱպ۾
궼Ǻµģŷۺɫıı۾ǰ⻬ûκΰߵƵһͷͷһ𣬴ʱ迴һ˯˰㣬ҿԸܵû˯š
ҵ˯ˣˡѸٵİԼϵ˯۸ѵı§סԸ˵˵
ֻʱʵģŬ汣ŹŵʣҪϺԼܵҵĵ˫ְҽ§ҾͰѹǰͷ鹵ڡ
СɫСӣŲʲô˯ˡ˫ְҽڻ˵
ڶԶҵĹŮ
ôС֪裬ԽԽˡ
ϲ㣬Զġ
ҲСҶΪʲôҪǶĵĶѽһҪ𣿡
İ裬㲻Ը⣬ӻ취ġ
ҲԣҲ̫żԺ˵а취ģԶǶˡ
裬ӶӶ
СԷ㲻ԣ̷ҲԸȣһҪĸ飬ûа취
ʲôҲȲĸóԡ
С費ܹˡ
õģöӶӶġ˫ץס޴鷿˵͵͵Ķͱֹˡ
׼鷿ԺҲˡ˫ץסҵֲöͷ˵ʱ贩һ׷ۺɫ˿˯£˿񻬻Ĳָ൱ãʱ˫ֻε뿪鷿
ڵĵƹһֱţҪģΪ躦µĶ֮һͺڰһƬڵĻµģϰ֮һǿ˯
ҵŮˡſĻε˵
ĸѾżϵĬҵĻﻹû˵꣬˫ַſҵС֣ˮĴ۾ңҽĶѾŵˣҲ൱ϵСְ˿
·ϲ֮һҵĶҲᣬڶԴһƷ㣬İϵ˿ۺҪöѩļֻͦ޴鷿
ľǱ̴󼸸ߴ磬鷿Ѿ쵽Hֱĳ̶ˣ˾޴鷿Բϰ㣬˵Ĵû˿´´ֻͦǰѩҫ
۵ͷݮʺۣ˽εͷǸ˶ҪƷʲôζģʺĴͷ⣬θͲڣÿιʳĸҲһ˵鷿˵Ĵ鷿žǰҸ𺳵ˣÿ쿴鷿
ǰ鷿ǱȽƽģֻCֱĳ̶ȣһ·˱֭£鷿Ҳűˣ鷿ϰ޴һб仯ԭңڵǰˣμϸģȦȦĳ
СҪٿϽȣ趼Щ͡ĿתӣҶ˫ְұסĦҵıߴٵ
鷿̫̫Ư̧ͷŵ˵ҵĻԽӵˣܷĿռڣֻǱ˴һŻ¶Ժ΢ЦǸӵжŮص㣬ѪͳҲһձŮԡ
豦鷿˾͸ҺȣһҪϲſԵģ֭˷̫ϧӿ߲ܡҿ˵˵
Ҫ豦
ʲôϵֻĸһôҲûйϵ
СҶ֭ȣöӶġ
Ӧұ裬֭׼˷ѣҪȫȵ
úӦ㣬㻵ӡ˫ָҵͷĸ۾˵ĿĴ⣬ȫĸ׿ӵϲ͹ģĺһ˺˳ĸĿ⣬ҼҪĶ
ڵΪѾԱٹˣҪڳκζ޾ճУǳԵϲĸ飬Ȳĵͷһҧסʺͷʼ˱Ӹղڳ˱ĸ鿪ʼͷѾ֭ˡ
˫Ȼķľ޴鷿ϣҲȥţСͺסʺĴͷ˱ţһ˱֭ʹķڳ֭൱úȣζü֭ǲϵ˱ڡ
֭ķǳ࣬ҺסͷʲôҲˣֻŬͷ֭޾׵ŮԼĸףҴڵʿɿ۵֭һ֭Żͣ
Ȼҧסһֻͷ˱ţԴԴϵ֭ҵĶڣ֭Ĳҧסͷ˱ҧţͷͷ´ȦȦϵͷݸҧסͷţ鷿һЩҧסķͷŪš
ͷݵŪ£ͷܿӲˣ˫ְҵͷĸӽˣҺôȶԱ仯ţһб迪ʼŮ˵鶯ˣҿɲҪֻοſԽԼҪ
С쵰ӣţҪӳԣܵģţȱ˰ɣӣӣ費ҪԼǻǷŮ˱ܵ˵
СѸٵץס޴⣬ȻԼСֺСȴʦͨ˱֭˱ʳͷ˺صҵرгɾ͸УԼʵ̫Сˡ
ݺҧסͷĺܸߣһֻӱı״ĽɿͷӺеԵĻָǰһˣʵ̫ˡ
豦֭ʵ̫óˣҴ鷿Ҳر桱ˣ˵С˼żװ˵
С쵰ѧЩģ׼鷿ԺҲ֭ȡ˫ּסҵͷ˵Ըо˫ȵļнѾˮˣЩϸ΢ı仯ҶԸо
ô˵Ҳûаֹҵ˼Ϊ˵鷿濪ʼΪֻСںֶѣͻȻЩڲö˵Щģʵĺϲϲģв˵
豦Ұ㣬ӻԶġҾ˳ƲĻĸļ˵Ů˶ԼĸκŮ˶޷ģǴνٷԾңκģֻĸȴ˵Ŀ⿴衣
СӣҲϲ㡱
裬鷿ԽԽƯˣѾԽԽ
ҵ鷿βı仯˴ǲСڸ
ѵ豦㲻ϲ𣿡
һֱԼôԭӡ
ϲӿָԭ
ϲСӡҲССұڻ˵ʵھεģ൱ϲģǼǰҲرӣŮ;ӣҲ˶衣
ƯģӻԶ㱣ڵӵġ
СҶ㡱ҽڻ˴˵ܰĻҲһ칤̫ˣԺܿ˯ˣҵҲ޷ñѣҲĽڡ




007 ʳ

ʱˮ㣬һȥеڶֲʱʴеģҪıԭԶȥ൱׵ģ֮ǴЩ˼Ĵڣʿֻ֮һѡ
ʿ൱صģͺñǸһֱסڻʽڵĻ죬ΪﵽԪӤڵʿʹڻǰħֳȻҲУֻȫڵ˿ڱ٣ֻǸǧѣڡ
ʱҴҹ˾꣬ҵ൱ĸߣǰʮλĸѧУһһʮʱֱӿ̨ѧ֮ѡѧУΪҶ˾ѧУ߳ġ
Լ䲻֪ˣһȺСƨ൱ȤƴǹھףԲԼʮͨԣٷְȷԼ̨ҵ뿼Եʸûɵġ
ڿԲҪȥѧʵ̫ˣȻѧߣԺͿˣСֻҪԼܹڲڣʦҲ̫İɡ
ȥĽĿѾȥˣƾʹѾһĴˣģصӵӰȵ趼ԣϷ϶رջ
ԽԽæµҲŬʱ䣬ѧң۹жæںЩ룬ϲæµʵֻҪϲǴģŻʽҶҵıҪǱҲûǸ
ȵ൱ȣҲ˸еģѧУұ乫ӣΪҴ˵ЦûһѴڣѧûѲ̫ˣÿ춼˽͵ȵȣҪҳķǳ˧
һȺʮ˾ѧڣҶֻ֪ʮ꣬ΪҵѾһˣһͷںڵĶ̷൱˧һ˫ɫ۾и߸ߵıӣ൱ͿһȳƵӣһ۾֪ǸѪǸ൱˧ļһ
صļʱҶ׽ٵʱҺԥһ¡磬ԼһҼұĶͷл԰ĲڣĻڼµĿرƫһУ֪رϲԺĵĻݲݣҲѧٶ
Ȼɡڻ԰ڲڵϣҵĶͷѨó˵ҵڶʹãһҪԵߣαҪҵˣɽھͱ뿪ʼ׽ˡ
ǼѨǾŰپʮŸɵľǧŰپʮŸļûиֻи٣ҵѨȫ򿪣ȻͿԴһ׽پͿԷѵ칦ĺô
ܹѾ൱˲ʿڵ˵һʿͿԳΪˣ׽ڵʿΪ˵治Ƿַӵ顣
ʱæµţȥĹȥˣҲԼҵĻ԰˳ȸ׽ٰɡ
Ȼ֪ʲôΪЧ͵ġȻǷŵһ򸣵˵
Ҫȥ׽٣ó屣ҵ塱
ˡ
ȻƮƮķɵҵϣѪĴڣҵѪζҲȻҲڻȥˣȻٴаѳŴôֱӰҵ
ҵ˲ͶǿµڣֻҪûж׽ٵͷȫģģҪȥǶôĿ£޻ָڣҸһδεʴҵͷȫһǻ˵޺ЩɸϹŹҲκβˣһ˲ָ
һ׽پɵĶȹҵĺȻֻ˳Ȧӽڣڻָ˲ɰȻȹֶ൱˷ܣֽ׽Ĵ׽Уŵļͷʵ̫࣬ҽƣУͷһδȴ˲ָĻ䡣
ҸоЩˣ׽Σյ飬ûгɹȹôֻĵزֻڶûа취ҿתôСС׽У֪˶ãͷһδһδлָоʱ˺þúþãʧҵͷ൱ƣ˲Լڡ
ҸоʱֻһСҵҺñϾãû׽ʿû٣Լԩˡ
Ĵ׽٣ʵ̫ΣգҺڿԽ볤ڣóɵáȻóػңϵ˵
ֻǴʱһãһָͷҲûУӲҪ˵˵ˣֻ۾ƮƮŮȻȻһʧȻڳ֣ͳһŨĵҩҵҩӤںȻѵҩҿУܹҩڿҩҵڻԭϢſԻָƣԲ˼ٶȸԭš
ĵҩڳкܶ𣿡Ӻȫָһ˷ܵĿԱ˳Ȼʵ
ǵģЩΪò
ߣȥʲôӡ
õˡ
һĴ׽٣Ѿʿڴ˵еʿˣĴ׽ٵͷһһ磬һͷγһ򵥵磬ĹɱʿƵģӿֲҵΪҲӰ쵽ȻȻڿԻָԴֱӿԻָߴ׽ٵΪȻҪ
ӵ׽ΪſԽ룬͵żˣҺȻ󣬱ǰסˣ˵Ϥһ޼ʵĴصĺг˺ûκζ
޾֮ϵĹֱɵģڹиĺǲĺγɵ֮ˮɳ̲棬ҿԸܵȫʵģҵͷԿһУȻܹκεҪᷴ
һͿɳ̲棬һϵĹڣڵĴԶ򿪣ӭԼ˰㣬俴󣬿ȴÿռ۵ķʲôУ׳ҩײ˱ʲôԴУоŸ޵츾׳ڡ
ˣŸŮʵ¡ȻԱ൱ϵĽ͵׼ȷ˵ǰģҵǰ벻˭ֻ֪λˣ򲻿ӵΪģ½½֪ԼǰĻԻͣ˶䣬Ĳô򵥵ġ
һҺİϤҵͷһŸȫ˹Ǻ֪Լʹͨͨ½ˡ
ȷʵõط˽õֻеıɽһǶѣȻôеʱȥ˾ŸŮ˳ְæôҲԳԶŨķˣҲڱϡ
ŸŮʮӣڵļƷڣȫһϣ˵ĵӴСһľ󳬹HֱIֱļСFֱµ״죬ǾŸŮȫǳҵģа׻ëʢзʺģЩϻ
Ů˵һǵһôĿҲ޹˼ɵߵϸĶԼǰҲǸأҲûдȥǣҵѾϲŮˣŮȫֻǹͶѡ
Ÿ죬д󵨰ڳɧϸģеĺߵıպ۾ģеһܻӭģеɺƻģûһסŮ˹ؼλȫû˾ӵľ򣬺޳ܵĿһ飬ŸǰԼġ
ǾʹҼҵӶɡ
ˡ
ͷһԼصԼһ԰ϣ߶˾ŸľŸŮֻðȫŪˣŷξʧǰҲֻˣԼĵһν裬һֱĿꡣ
̣Ӷ˳ʦȵȶͬ⳥ǣŸԺǼҵ³ԱˡںһŸŮŴͳһŮװڴڣŹĶɱֲ˵
Ȼڹţʵ϶ҵע⣬Ѿܾˣһֻ֪ȥ湤һֻ֪ԺݣﶼҺ̲ˡ
õСүű׼˵ڼﺫӢ̩ﶼУҲһǻԡ
ǳİѾŸŮڼԼͿŷǳϲҶˣŮԽԽϲˣòľ㣬ҲҲÿϲ裬ҲôŬֵע
ʱĴ׽ٵΪĸܵˣͷԼԼڸоԼ̬ʼıˣͷɵĮ̇帲ǣͷϢĲ̽ˣɱҲ˲飬Щûеߴ׽ٵʿҲ֪ҵǸ׾ˡ
Ȼֻʮ꣬ȴһ߰˵ߣԿʮӣҶڴ·ûûκƷζͨTϢЬȻûκζˣ򵥵Ĵŷǳ򵥣ϸĵ˿Կһ·Ǽֵơ
ͨξ˧ģٴȫᣬĴǸ߻ͷʵģ·ݵѾˣҴŴīҴҵĽһ¥ڣ棬ڶΪŮˡ
ھ籾ϸҪ󣬲Ӱģԭģس㷢൱ĽģôĿеŮŮҲʼԽԽˡ
һ·ͨһڣҵĿȫϣѾʮˣ˵ʮѾʮˣڸʮŮˡ
ҶɿŮ㣬㣬۾ϸıԸеĺ쳾ȵȣǼѩˣһͷƺɫĳĶˣ贩һ׺ɫ˿ĨضȹǰѩϹۣȻ鷿ûб¶ֵ鹵;޴͹κ˶̲ס࿴ۡ
Ȼȹֻϥǲλ޳ȳƵļƷ˳嶯úɫ˿ѩ׵ȣҺ޲Ҫúøһѣˮʮֵĸ߸ЬļƷĳе쾡£ξԼĴȣڼĵգѾǻױƷĳˣ̶Ҫˣ֧Ҳˡ
ԭž˵ľ޴ԲΣŽȹɱκŮԣҲҪķαЩɵĶȹסˣβǽ㣬ЩԱͿԿ
̵Ŀ˥ѾĿãĪݿԽԽᣬ˱д˵ݲŻ˵ģݵĹ˵б۾˵ҽҵľǧ
ǰ޾׵Ҷˣҵ۾ڸݲκˣҾ类ʩܶ㣬ī۾ע裬ӦɣӦڣһ˫۾˲Ϳңĸӱ˴˾ŶԷ
غɫ˿ȹ˵ԸˣǺ˿ƷˣʱԸŮˣûκŮܹλãΪǶһ޶Ĵڡ
ĸӱ˴עúֱӾ൱ԵĺͣˣֻĴǲŸɣȻˣǽ٣ջΣҪǿŻȵġ
Ǳߵĵ˵˼ͷǳ׼ȷߣҲ൱ＱĿߣĵһ磬ȻʲôҲû˵˫ſһѾͰԸеĸױڻŸ߸ЬĸСſһ
Ҷʲôˣʮĵ۷ˣƾħąۣ̊́Ǹ󸾴ǣʲôŵģܿȵȶϣҵ˽ʵ̫ˣҺҲرעԱûκεдģô˿ҶǾȻһӱסĻһЩֻʼˡ
СҶôܵˣҶ˰һʵȻ費ںԱߵΧߣҲ˫ְԸڻϺ񲻴ڰ㣬ûӰ쵽衣
˵ԸʮһҲûб䣬۾Ѿһˣ۾ĸ鶯ˣ˵гŮ˵ζˣµŲ˥ȥȴܹĹ
Ůûеġ
źɫ˿Ĩضȹջ󵽼㣬豧ڻоǰֻӵļѹ鷿ʵ̫ͦ޴ˣIֱ鷿Ѿı־ˣԺ鲻֪׬
ͦ鷿Ȼű˴˵·ܹܵĵԣһ˾޴鷿ѹţЩӦҺԼŬסܿµֱӶˣϵ㣬ľ鵯ԣ˫ֱ񱳣ǰţļƷղˡ
СŹģԺҾͿˡ§ס˵
ڿǰҾ͸߹裬ԼҪ̨ѧԭͶүү൱ķԣҪȥ飬Ϊ׼ҸͲᣬҴСǷǳˣүүҲûʲô취
ͷǳĳ谮ң˵ʲôҲϲᷴԣһֱʼ֪Ҳôʵģ˵Ҫ̨ѧʱĻشǵСԾˡ
СҶѾ̨𣿡Ŀһ˵츾ҶڶӵıŲɵģ̨ѧʲô⣬СֻǸЦû뵽ӻ˵棬ͬʱҲĶԼ
ڶ˵Ƿַӵ顱
ǣӺﲻʺ˵ȥϢҡ
谮˵ŻյԽԽ࣬뿪ҵĻǣҵֱ뿪ˣҲǰǸСƨˣڵվǰѾ࣬贩ʮֵĸ߸Ьӿɱ΢͵㡣
ҶڰȫûκνͻҲȤ˿Ǹ൱߰ĮԴˣǸöӣǣֱ˴˿ţ߽ܿһϢڣſдҶרõ֣ڵȦͣѾȫˣܹ뵽ԣǸ̼ϰ룬ΪǴҪģʱҪӻѹȱǮȫȤ
ϢںʵУһС͵Ĵɳľĺù֮һľܷܷرΪ׼ģҲΣǣְɳϣϢ¡
С㶼һ죬һֱվһ۰ɡ൱ɳϣȻĶĻ̌ͷ˵˵
Ҳ跴СѾȫͶˣҽʲô趼ν൱ϲôģĸŮ˲ϲ佱ѽҲģûûСĶӣ۰ĲС
ʱС꣬ʱ£ʱȷʵˣϸϸС꣬Ͼ͹Ĺ㷢ˣڶѾʮ֣贩ʮֵˮϸ߸ЬҲȽȣҲˬЩ
贩˸ߵĸ߸ЬһҲܶˣĽЩģҺһֱҵҲûбΣһɰ޳ˣûЩ괩߸Ьε
һֱվѽʹˣȷʵЩƣҲЩᡱԸоı仯ſ˵ҶȻԼ൱⣬ͬʱҲоѾǰˣʵʵڸоġ
СԸˣӿŶĲѣа̬ѽҶĻ̌ͷ˵
ӣ֪˵
ӿ˵ǴʵûĸŮ˱Ư
ڸо󲻴ǰˡ
֪ǻؼҺ˵ڶӸ㰴Ħ°ɡ
ˣĽЩЩʹͷ˵ڻ˵ᣬûκεĻĿûһ˿ĸоеǳɵŶׯĹʡ
ŮջˣħȻԸУ󸾰ˣ޴ڵġ
СҪѸ߸Ь̧ͷ˵Ը˵˿ɫȹ̣ǲһֱϥǲ֣ɳϱţһԼƷȱɫ˿ţ뿴رˡ
ְһ޳ĺ˿Ƚסţֹ߹ⱻɫӿһԾ޴鷿Ѿջˣǰ˿ȸղܣЩϧס̫ˣ͵£Ҳ൱޵顣
С쵰׼Ŷ˽ҵ仰ȷģŻ˵֪Сɫǣ軹ǴӦš
ĺúܰɣ֤ġ˫ץסС˵ҲĿŵĸ˿ȣܰĦ趼Ӧġ
˫ץסĴŸ߸Ь㣬˫ֺڶԴֵǵı㣬ҵͷĿŴˮ߸Ьĸ߸ЬȻɣŮ˰ȻʲôѶԿ˷ҰķҵĴϡ
ҵĶ˵ᣬ޲Ҫڰ㣬迴ҵĶЩˣҶ˿£˫ץסҽţ൱ϸĸ߸Ьź˿ͱ¶ǰ
൱ƯǰļѩҫϺɫ˿͸ˣɰĽֺͷ΢ţͿĨʺָͣеĸˣԸ촽ңӦš
˿ɰƯ˵㣬סˣǶİŸ߸ЬҲֻ˿ͽߣҶżζɰ˿СҴϣЩ߰ɻԭʮɰĽֺͷ㶯ţ趼Щ˼ĵͷˡ
СƯ˫ץסֻСųԵ˵ûж˵ǿ˿˵ţƯСرԡ
СӣϽ谴ĦȻɲӦˡͷ˵вֻһЦ
ҵŮˡֺǺǵ˵˵Ż˫ȴûͣ˫ĽűϣĸůļָͷᰴŽű˫ַǳнĸĦĽű趹İĦ취ЩˡСɫӣҪϹ֣úðĦܲ㰴ˡЩ̫Ȼ˵ļҾĦĦرˬҵİĦ൱⣬ԾһڴӦҪĦСţҲǵһΡ
ǰĦˣӵĶžСͺúõĿɳϢ°ɡ̧ͷĵĽ͵
ûʵˣ˵Ҳʵֻ͵ϵİ汾ĦǶһ޶ģĶҵԴԴϵ£ܿͿɳ˯ˣȷʵ蹤һҲЩˡ
˫ḧĽűģĦ㼡ϵĵ˿ţ˿ָУ˫ְǸɫֺͷǼɰĺɫֺͷ
ĺĿɳϣǶԼƷľ޴鷿źţκ˿˯̲סҪַģʱҾ뷨ҲԸˣֻҪԸ⣬ͿԵõҪġ
Ȼַ裬ô͵͵ɣ˫ְţĺҪƯ㣬Ӧÿ԰ɣûжʲôֵ飬ֻҪ˿һӣһӾͺˡ
裬ĺ볢ţһӺòá̧ͷ˯˵
Ȼ費˵ǾʹĬˡҸ˵Ķ˯˵Ըг˵裬ҵڻȼհ㡣
˯ӣ˫ץס㣬ͷİĴֺͷסȻźɫ˿࣬ǳĽֺͷȴ˷ܣĺúóѽҽԵĺסĽֺͷ˱š
ϲϲϵһУϲߵ⻰аݼڣҵȻҲϲ
ץסĺɫ˿㣬סĴĴָͷ˱ţͷĽֺͷʳţȻ˿谭ǶҵĿˮȫʪˣֺͷȫʪ˿ţԵ˱ʳĽֺͷͷںɫָϴȦȦҧסĽֺͷ
ĴֺͷϸĳţĴֺͷһ·ţҵһ·˱˵Ľֺͷˮķڳʪźɫ˿ֺͷҳֺͷ󣬿ˮѾˡ
ĺԴüͷˣҲʼҲʼţʱ˯ţȴ͵͵ĸ׵ȣĳ棬൱̼顣
ͷĽűһ·ʳţͷ൱ϸİÿ缡ʳһ飬ˮϷڳѰŵĺɫ˿ʪţо̫˷ˣԼĸףԼˡ
Ľűһ·ʳţϵѩ׼ҲŹҺƷζ㣬˱ţһֻȫʳһ󣬿ˮѾȫڣҽżڷҫ
ţţʱĺԽӴˣԸеĺɫ촽ɽţڷص
ʱѾȫֻһµĻͣץסţһھͺסĽֺͷ˱ţֺͷűĵȵȶʳһ飬ɫ˿ʵ̫ζˣҺڳԾζš
ʳĽĵʱ͵͵۾ֱպϣ˵Ҷ˳֣Ҷ˵ĺùľֱܷܷӾ߽ˡ
PSҵ¿ЩȣϷЩ룬ƵиȽϺḶ́صĸɸı仯ҵĿꡣ
ŮԲܾԺչЩòдŮѹͲԵ
ϵĶ׽ٷ뷨ڿʱͷˡ




008 ҲҪҵľҺ

˫ץסţǳϸԵʳĽģԭһеŮˣȱܵҪн޷۾ͻȻˣҵ൱֣Ը費ҪѹҺúþĳţҪѹۿԼӳСŵӡ
ǵ۾ʱЩˣĻᷢƢԶңҲ۰ңµġ
ָоر˷ܣ͵͵㣬΢Щʧʧ˯˲֪ʲôڿţôǼ顣
Ҷ˸оЩܣ嶯ˣЩֵ巴ӦҶ˸оԼĿºˮˣҶ˴۾ǿһԼ𾪵Ļ棬ԼӾȻ͵͵ĳԼĽţŶǽζӣҶ˳׵סˡ
츾Ҷ˵һӦǰ۾պϣװ˯ɿɳϣǱܵķӦԼİ㣬Ҷ˾˵ķӦ
ҶҪֹΪôԳԼˣ̫ҲԵģǾǿ˿ڣܼװ˯ôɫŶԼӹֵô졣
ԼΪĸӦվӵģôô裬͵ԼĽţҶӵģĲԸ⣬ħرҸоرĴ̼Ҷ˸оԼԽԽʪˡ
ֻʮֻ꣬ǸСӶѣԼ˿ĽźѣֻСӵϹֶѣֻǺӵƤŮԽŵĺ棬ûʲô˵ģҶŬҸ˵Լ
ͷʳţҶ˸оԼԽӹµİСڿӦѾʪˣ廹ڷУоѾˣҶ֪ԼֱܵķӦû뵽ҲԼеش֮һҲǵһʳ
裬ĺϲѽСζóԣһֱȥҺסĽֺͷ˵
ǹ˵ģҵĻ΢Ķ£ҲԽӺˣϲŵĶӣ̬ĶҶûбʾ׼úõ˱ĽСȵʱĸ߸ЬĽŲѾ
ͷɨĺùľܷܷҪˣҿɲӼۣҲ֪֪ˣ֪ˮڲϣ죬Ϻݺº󣬲뿪š
ľܷܷԸȫ෴һǿŮǿˣԽûκžͰŸˣʱѾ÷ָ¶ȡ
Ҷӣ˵˸С˧磬ѽŻûпһдԵŮЩǵرĶŮ˵Щһζˡ
ű򿪴Ŵ൱˽Ů˾ľܷܷǰ棬Ҳǵˣڵұ仯൱ģһʱĳߺͱ仯š
Ҫô˯Ҳûվס˿ŰĦͷҲûлص˵仰Ҳ˵ġ
ľܷܷ£ŵ൱ᣬ¶ӳԼŵ鱻֣ǽ⼫ˣӵǰٷ֮ŵģװģİĦԼĽţ˿Ľûκʪļ󣬺ղųԽŵûзֹ㡣
ܷܷˣôʱѽ۾ľܷܷ٩ҲֱˣΪҸûдԷ˵ʲôڿʼΪ谴ĦˣֻԼԼ˵磬ԼûйϵҲںûͻĺܲҡ
ͻȻСѣرľֻܷܷҺ豧ŵͼƬó˵
ʲôţҵĶӻһҶǰ㲻Ǽ𣿡
ĶӣⳤҲ̫˵ɡѾҿˮǺõĲںˣҾͶŵµĸ߸Ь˫żҵĴϣϸΪ贩ˮϸ߸Ь൱ݲȵŸ߸ЬĽֺͷһ·ϡ
ͻȻûκˣľܷܷû˵ˣֻ۾ĿҴ߸ЬӣرǴ۾ĿתĿĶԭͨҵǸڶİ
ͻȻˣŮ˿ҵĶҸȥעľܷܷ۾ֻŮˣҽŴƯˮ߸ЬظİŴϣҶԴԴԼ˰㡣
ôˣôһֱҡ˫ְ贩ø߸ЬڵذϣҶĻ̌ͷ˵
ûʲôСҶͻȻѹЩȻ˵
Ȼӣ鷴תҲ̫˰ɣԭΪҶĽľܷܷҲӦͲǸղŵĻ˵ľܷܷҹ˾ľԲŻ˵һʱʸ
СҶ͹ˡ
ǺǣܵŮѽһҶȻôˣǵϴμ㻹Ǹӣôڿˣ˸ߴ˧
ľáҺϧ
˵Ȼû˵ȥıˣΪӹԷ
˽ҵˣҵԸ˿൱Źֻ˵̫߰˵ĮԸԵڶûѣܹ˵ϻĳԼѪ⣬м¶ѣܹ䰢Ѿ൱ˣôϤĶẰ
ܷܷǸæˣôùҡ
ҶӰԽԽˣһӶдѡ
Ϲдѣᴦõġ
ѽĽ㰡ôԽԽƯĳ겻仯ԽӺãӻǸѪ˧磬ǼҾǻð
Ǻǣû취˺ʲôáŮĿˣڸְŻ·εȵȻĸֺ൱ĵľߣϢʱ̫ˣҶžͽ˵Ҫˣ˵˾´νǾۻʱǣ־Ȼ뿪Ϣ䡣
СҶܷܷҺùۣ̬ܲܶȺõѽ
СڣҾֻþҵĻشѾ൱ˣҵԸ迴ЩŹ֣ԼľʿԸ񶼱ȽϹŹ֣ǿҸоҵĺãİ˵ǿĶԱȡ
ûκ쳣ĽĹ棬û֪ĿСڿʪˣ˾Ȼӣ̼붼˷ܣĳΪСˣ蹤ϵİһж˵ûκѡ
ĺϱݣүүλҶҵ֧֣ҲΪ˳ĴǣòһŬҪıĳɹûж൱ֱΪ账С⣬ֻԱĬĬš
൱˳ľѾȫˣֿϢһʱ䣬ɲЩæµǣɹĹһ¶κλģһԵǣȦڵרҵǣ൱ĲרҵȴرϲӣҪԼҪ
չˣǻؼҰɡұϷĴҵıóһ׳ļϿĵ˵ԭҶģѾԶҽˣץסַڣҲ൱ϰᱡ״ϣסǲӿľ顣
Сߴ磬¶ˣϷҲԲϷϷʲôģСǶҵģɲܱ˿⡱ҿ鹵Щζ˵
ĨȻֻסˣҲû¶㣬ֻ鹵¶ɲİ˵鹵൱ɱѾ߶ˣҲΪǮŴӣֻҪͻԼѣȴЩԴЩĲϵ˿ЩͷҶԸоĵ
СŲģ㶼˵ü飬֪ϲԴ׵Сӡ
ҲŲСӡ
ǡ
ǣСУؼҺ㿴֤
ɫӻӳӡ迿Ŵ۾գգͿ˵ҵĻ跴ӦɲഺŮʲôЩճζ˵ţҵ嶼ˡ
Һʮָţ˽İһ߳¥ɸžҶ棬ǶǣͲںЩգҶͷųҵݣϲŵ˴ڡ
ǵҺ׼뿪¥ؼҵʱ򣬴һõ廨ļһʼûȥעԭͻֱӽг֡
ҶСãϴ㲻ǴӦңҳԶٷ֪ǷԣʮֺǺǵʵ
ӿһװˣǳʵ̫ˣһԲƵģҲжϰɣĳҹڨǺܶЩµģĻ㣬Ǻĸرص㣬ĸȫˣ˼ˣǿ׳ǿ˵Ŀ࣬ī©һü۵ļһ
˼κûʱ䡱迴Щн˵
ʲôƵģѵԷʲôϵôʶѽʲôʱʶġ
Ů˵ûʱ䣬Ͻ߰ɡҹ§סˮݵ˵ĻЩ΢죬´ңúҶصעӰĸѵģ黹ͷһΰɡ
ϴΰҸܻκҲҲֻǽ͵
ķӦӦǵʱڸмŴӦһԷģСֻŻȥлɣӿǸ죬ΪǮб͸ˣڴעĽɣ⼸ѾˣΪʼʧĲϣ֪費ôġ
ֻǾֻ֮ͣҪʵҶС㣬֪ܷ͸
ûʱ䣬Ͻ߿
С㲻ҪҪκүġԱǸü۵ļָҵıӷǳŵĴ˵Ǳ˴ԭͱȽϽһֹҪ֣Բָ߽ҵıӣ⻹ǵһ˸˶ҡ
Ҳû˵ʲôֱӾְѶԷָ۶ˣֻһҽԷɫҰ׵Ĵָҵ־ͱˣһֵĿңڳûһγֵģԷԶϰ㡣
Ȼȶ֣ǲκүϸҽѵѵ֪ʲôйءӿ˳ɫͱˣǴŵ˵
еĻĸʹ󺺺ͻ˵ߣĸһҾ֪ӣܶѧ񶷵ģļҪλȥֻǼֻ϶ѣҵϸûκ顣
ڵѾͨ˿˵ģԴӶȹĴ׽ٺҵͷɵѾõ˵ѾѾʼӸ߼תˣ׽ڵʿѾ൱ˣ˵еĻ˵ǷëǣÿһǸ߸ϻײβĴڣǳ˵Ҿһ
ɴݵ§ס޵裬ûҪƿ뷨豾ܵİͷſһҿ飬Ҿһְֻĸ󺺵ȫ۶ˣַϴһҵƢֱӻЩӬȫʧѾкܶΧۣҵݿɲҪ¶ȥ
书õĽͣʿҲ취İɡ
ĸδ󺺾Ҳ˼ȫץסԼ˿ˣûзҵ˺ѷεʹٲ˵ģǿҵ־סˣĸǾֵңҲǰѵˡ
ڿԹ˰ɡûһ˿Ŀ˵˵ĿٺͽκŲ˼Ŀ⿴ǰӣǼ˿ĹӶһ൱Ĵ֣ھȻˣһЩ̨ϻỹ¹˭ѽǿ
СӣɽˮһٹġκǰǷºݻ˵
һҪһúĥģҪĲAƬɣԺ󻹸ҲҸ߰κӿǰŮŽ
Ǻǡ˵ĺݻֻЦЦȫҪֻǲھͶֶѣҲǷִɱ˵ˣΪԷѾͷһ൱Ȼġ
ߣ鲻ôˡκºݻ˵˵ʹż˵´Ҵ뿪ˣʱ¥İŸҳά򣬰Χ۵Ⱥɢ£ֱſһȷʵЩ¡
ûˣǻؼҰɡĸľƺɫ㷢˵
е޾밮⣬ղ̬Ⱦ͸оһˣ˵㡣
СҶڣ趼֪ô죿̧ͷЩδĿ˵Ļǳĺ£ϴνٳ¼Ӱסҵֱ۸ӵĽˣ嶼ϡ
ҪģҲ˵ԶԺҼְıڡ
СҶܷġ
㡢٣ǻǸϽ뿪ɡǺҶϽߵĸ˵ҶЩӰ첻̫ãԲŻ˵뿪Ļ
´ŴīǴΧ۵Ľ㣬ϾűҶ˱ڵвıס軺뿪С꣬ҲѾס¥⡣
ҺûдɡϸûҺϣĸһˮҲûУҺҹɫѾעҲûУʱҲάֲĸӾϳˣҿųϸĵĵסҵᡣ
Ҷ൱עҺľٶԿķǳղŵ飬ħѾҶľˡ
ûȤȥҶ뷨ʱϸĵΪϵϰȫɫİȫǸʵ鹵飬ҵͷԽע˾޴鷿Ȼÿ϶ԳԵ֭Ѫڡ
СʲôˣȫĵĶ΢£еķӦҵı仯Ž˵
СزȻʵشͷ൱עľ飬ŵ㣬Щҵĺ
Сɫ㺦ģĸôѽ
Զ
Ҫ˵ˣϽϳǻؼȥЩص˵ҰѰȫϵú󣬺ݺݵ£뿪ϼʻؼˣҶĵûᣬѹûȤȥܡ
С쵰趼֪ô죿ͻȻԴҵҲԼɣ̾رģѾʼˡ
ֻҪԼȥͿˣӻԶΪ㵲ġ
СҶá
СӺá
Һ˴˵ŻʱκѾ൱ĵ׼ȥˣκϻĴĳĳ˾ϰ壬ڽ˳κүǸ൱ֶζҳɫˣҲǻ᳤½Զĵ֮һκǸֶιݵˣ֪޷ȡʤʱͻ߰׼һɱ
κΰǸСɱҶ˵ʱҹĳڴ·ʻţԭȥҽԺĳӣȴֱײɺֱӿڣ¹ʷڴκڵļȫ͸ˣڽǼʻĳ
κ͸ҲջͷڵɱֻҪһͷѣֻܹκˣȫû˵˵ЦţصԼļڡ
ˣǸκ˵ҹģСҶôѽһ·˵ĻŭţûʱȥǸղŵ飬صſڵʱŷӦʵ
İСѾȫˡҰԿ׽һŮǣ˵˵žǣ߳ӣ߽Ǳ˴ܰļҡ
ôġ
Ժ󶼲㣬˵ǸϽȥԷɡЩ˵ֶ̫̣Ծ͹תע˵
ǣ޹ǵ߽ǵļңǳڴڵʱ޵Ѿɳϵǻˡ
ĪݿѾʮüˣӦƵģɳϵ̿һʮٸǰûʲô仯˥ϣƤѩ͸죬ٴĵŮ㣬ںڵĳţǴһɫĵȹһԾ޴ļͦ鷿߸ߵ͹ǴҲ¶鹵ֱѪܲ˵̾Ȼûд֣͹ҿ۾Ҫˡ
Īݿļ൱İ𪣬ûгκθɱ߰ߵ㣬ɳϣԭͱȽ϶̵Ķȹ͸Ӷˣǰɫ˿ļƷȳջɫһֱڲűס޳ȳϸļƷ˵ˣļƷ츾ϣ޾ջ
˿㴩Żɫϸ߸Ь̵ȣ֪ʲôʱʼڼѾʴ·ˣҲ⴩ЬΪС˿ʼǲԾĿʼںԼĴŴ硣
Īݿǰûж仯ǰԸˣ޴鷿ѾHֱĵزԽӾ޴ԽӼͦˣҲѲϵ̵۾Ȼǳ³۾ԲŮԱģļƷ츾Ҳ˭ӵеġ
߽뿪ߣ̿ʼðȫǸղҵ飬˵ȥˣҲʾһƨɾм䣬ֻ§ס̵ļȻŮ˴Ҫˡ
ĴҰŮǣǰŶ˫§ס̼򲻶ҡĴ˵ĺҲûа취ֻĬϵĿϣҪӿȴûѣҺǰԵ˲Լͬͣ
С쵰ĵƫԸЩСŮ˼˵˵ŻҸƿҼϣȫҵļ
ҵСˣ̾ŶĪݿȴ൱ϲ˵ЦһԹŮֱſһ˵̵ĴѾϰˣڼﲻµҶܣʲô鲻̶ȴ̬൱䣬Ҳ̵ʹɡ
̹ûջңĵſҵĻļƷ츾̣ҿ治ô
λŮǶҵˣԶҲӲҵġ൱ϵĴ˵ҵĻֺǺǵЦ˸ҳЦҵŮˣұҪͷһһǺݺ̵ϡ
ˡСүѾ׼ˡߵ˵СӵĴ֣̺ûп㣬΢Цò˵š
СҪˣȥԷӺöͷҵļ˵ӶĻͷſ̣˫Ȼץסǵһڣڼĸ൱ǣǳɵϰߡ
ߵڵʱϵʳסˣʲôˣʲôʳûгԹɱϵʳסˣŨҵζջֱĭȫסˣȻ˼
̺ûκεķӦϵĲ˸ͨĲͨԭǴȫģСүرԸҲûа취ԱߵļŮҲ۲ĲУϵʳȫǳڵģ൱Ũ׷൱ϲҲš
̵һ׷ϵļʳȫˣƽʱôԷҲһ룬Ľ൱ȣҲԱߵļŮĽԭıֻʳĶѣֱʿҪѪɣֻǸͨ˳Եѡ
̺辭Ϳˮ㹻ΪûҲҪĻԳʲô⡣
СŪŮˡ극̲ŷԼʧ̬ˣץסĪŮ˵µ
ʱڿɳϣм䣬ԱվžŸŮʹһޣץסˡ
ҵļʿ£ԺҲ㱣ǣⲻص㣬صǿˡ
ȥ¥˵׼˵˵Աߵ̺ûɣɵվԱ߲˵ھŸŮֱˣرȲҵż¥ߣεǣ̵ڡ
ҵСˣҪľҺڵ̿ҵļ˵
ĪݿǶԼƷľ޴鷿ѹҵֱۣڳջ̲֪ԼȻѽ㲻һȻԷٵġ
ͷҲĿҵļϣ˫סҵֱۣߣλƷм䣬ܵˡ
ѽҪУҪӵľҺԼܹʲôҲ˼ԼСҶĸװҶ̵Ļ嶼̲ס£൱尾
˴¶ǵĻҵѪҺʼµҲ̲ס̧ͷڿ£γһ޴ı仯ԱˣҶû˵оһӱù
ӣҲҪֱ¥ڳĬþõͻȻ˵




009 ᾫҺȨ

УԼһҪȥܾ뿪ߣԼԸ⣬ôһĵģȻŶԣΪʲôԼУӲʲôֻǳľҺӦʲô£ԼҲԡҶŬ˵Լ
͵ҶѾʼԼ˥ϵģźѹǵȥĸСëҶ˷ǳԼһȥȻ̬ӵϸ˰㣬ҶЩԽӼᶨҪľģʳöӵľҺҲϧ
Īݿ͸ӼˣѾʮĪݿѾҪУҪñڵòеĶһ󵨵˵Ҳûʲô˼˵Ϊڴߴ̣ûѡ
ʵιʳҺİ취֮ΣķЩܣϲеǰš
ǰҵľҺû취ʵ֪ھиɵ԰ͨ˵еӱϾҩʯЧûԭ˵ıԪЧá
ǵõҵıԪôԵѸ٣ͻƿҲܼ򵥣һ˫ݾ°빦ЧˣԲȥҩʳþҺˣܴûҵȥѡǾӦóԡ
衢̣˵ɳ˵
СҶ˵˵ʲôҲᾪȡ˵СˣѾҲҪˡ
ʵתеĹҩУֻҪУഺ⣬ҵĿǧһм˵ִ̵ԺڣʿΪԼʶ
˺һ̲ѹѾԺڶȡˣҲѾ˽н飬ڵڵ״̬ҲرѾĩʱؼûжʿٵĿҲûʲôȤȥ˽⣬ǲҵĻ
ʿĿǿ󣬳Ϸͨɽݵء˵
ҲܵжֻϣסڵഺĿ൱ȷ˵
СҶƼ𣿡Щɻʵ
Ǵȥʶ¡ͻȻ§ס̵ˮ˵ǻûзӦҾ§ס˲ͷɳһѾɸ߿ϣʱѾȫˮӰ첻ˣΪ˺һεıĤס㣬һҲڣ̺迪ʼڼУ۾
ԭɵĿУӦǷǳģûܵκӰ죬§ס̵ˮǶ˽§ڻǾ޴鷿ѹһĸоʵ̫ˬˣԶԶžΥѧƮƮƮڿУ˵ƮţΪһɫƶ䣬ŽƼɡ
ϵѽзɡĪݿͻȻкĪݿӾǱˣ軹ſһʱѾ۾ԼĻˣֻ²Űɫƶ䣬ǵƻͨҹ̨塣
Ƽ̫˼ˡҲ۾˲˼һĻ˵ҶԭΪЩħֻǴ˵Ͷ׫ģۿ˰ֶΣ⳹׵߸Ҷ˵ۡ
ʱҶ˺츾ĪݿҲỳǷܹഺ߳
ˣƼֻҪԼŬҲҲ
ۿʿֶӼеģԿഺջκŮ˶ѳֲסģֿɵõȨ㣬ҪľЧвǶϷҲǹҼңвǿȵģֻ޾Ķܹ㹻Ļرûϵڱ顣
˲ãǿҪͻȻԶҵĶͷѨڷɳȻͻȻҶ˵ǳͻȻ仯һԶУȻĻͻȻһ𷢱۵ӣӳ㡣
۾ʯҫٴһͷƽɫͷϣϸߴΰ壬ӿʮ꣬ǳȵʮ꣬ŷ˼ı֣۾ڳ޾ǻɣӲˣҿԸоγɵ顣
Сһڽҵ֡൱һ
õǱ׼ģǻڱ㣬ûκθ档
ϵۡ
ΪηЦ
ЦޱԼһԼ
㲻ҡ
Ϊ£һߴ׽ʿͷѡ§סЩŵɴݲȵ˵û˵κλʱɸ߿ϣҺϵ۴ݲȵؽ̸ţԷԹгɲ塣
ŲĻϵһ˿ŭȼգһŭԸоԷҪ֣οɲģ̵һϵ۾ͰѶԷǹΪ׽٣ѾѪֶΣԲܽжԷ֣ܾͻöԷӦϵΪʲô
ǽ빬ڣͷҪˡ˫ḧ̵ɵ˵һͷûѣɱɱֻɣΪǵľ԰ȫһ׼볤ڣԱ֤Եİȫ
СҶҪСģǵҲҷ൱ˬ˵
Ƕ׼볤ڵʱ򣬴Ӵ½һ
ϵѵҪ˺˫ǩԼ𣿡ϵ۵ԱͻȻּʿͷŮ˹˵
ֻĸʿͷʿλŰɫȹӵʵ꣬ûκεļƣӤ㴵ƣ˫ɣһе۾Ǹţһַĸ߹Ů㣬һ֪ݳƷƵȹӣһͷںڵĳޡ
һԷޣ˵ĸоһԷޣԷ޳൱ͨǸʮк۾͵ţģ̵ʱ۾ȫаĿ⡣
ϵ۳ֿʼԶذǵȫǣߴ׽ٵʿҲ޷͸ֶҲ𺳵ϵۣͻȻֵԭ֮һҲǽȥˣĺϷҲΧ£ʿǸôġ
ǸʮʮСкĿ൱ᣬ˷Ҳ˳ָɱˡ
С㣬Ҳðֻǹɢɢѡ
ǷǳӭҪԷ𣿡
ˣѾԹ
ŹÿҪҴȥι۲ι𣿡
лл㣬ʱҲˣôҲûȥ˯СټҲһߴ׽ٵʿҹı㱾Ҳ壬ڳȻߴ׽ٵΪںļֻСϺ׸ͲģȻֻĴ㡣
˵ĶԻЩˣʿ˵Ҳ࣬ЩҲҪһѪ֮Ŵ˵һǸϵ۾д磬ǸϵЩǱ뿪󣬴ʱڸ߿оʣˡ
¾죬֪䣬Ϊβ֪»еʿתͷݲȵʵŮ񾭲ɣղǸϵ˵ˣڶԼ˵Ȼ秵ġ
ϧˡ
ϧʲô
ϵ۵һߴͷ
ѹȻˬеȥٱ
ûȤ
Һ;̸൱ĿҲûʲô飬Ů˵ԸҶ֪һʮŮӵļһʲôҪٱļƣǸǧϵŮˣĵҪύңʲôĿİɡ
ʶ̧٣ʦǸӡͻȻǸС൱˵
СٸĿ⿴ҷˣһ˫ʼû뿪̺壬ǽ§סǣҿ൱赭д˵ҵͷѾðҪöԷİ취ˡ
Сҹȥչʮ꣬ϵΪղŻֺǺǵľͻȻһͷϹް˵תǿˣķȴֻпЦҶ˵䣬ΪŮžŮӡ
ѶҵĴ⡱
㡱
СǣŴȥڿѿ硱ҸûȤȥǣߵ˵
ҪҪؼҡЩߵĻش˵ҵֱϺݺţڹǰС˵ٰˣʱǱȽˡ
СԹԣǧҪĻؼңؼҺδ㡱Ҷ˵Աߵȴ൱ĵĿҼš
ҵĻ󣬿ǾѾȫˣһȵĿҺֱӾʧˣ˺ʱգҲǳ֮һһγֵʱѾصұڵ¥ɳϡ
̨ɸ߿
ʦʲôˣ
һߴ׽ΪˣһԱĮԼӺõûߵˡ
̨ô
򲻴Ҳϵʷʱ䳤мš
δ
ƨû¸ϽҲҪٱˡѵ湧ͽֻ޾ĿЦʿĽиʦʲôֻԼ֪
СԶҪȥ̨ˣʱҲûа취ԱЩ־Сӻ˵˵ֱӾʧˣֻʣЩµķޡ
ڻұ¥ɳ
Ҳ̫ˣиҲ԰ѶԷгҵ찡ĪݿŲ˼Ŀⶢҿ˵ͻȻֵĺţҪõʱ˵ӡСԹԵȵǳƺԼˡ
СΪʲôЩǰ˵ӡҶ˿ɶرеʵڸղŵҶ˸оѾȫԼ֪ˣǰ֪һиоЩҪúõϢ¡
ֻǼװѣӲ¶ԷǵݣвǵİȫŻ˵ʵѾ迴Լˡ
ĺɫ˿Ĩضȹ̵ĵɫȹγĶԱȣˣɫ˿ɫ˿ȵջ󣬼˵м䣬رһУλ˿ȣųŮ˲еջŮ˾ҿǡ
СҶܵӣҿ衱
С̫ˡ
СˣղǸжѽȻİ忿൱żĿʵ
ǸŮô˵Ҳжǧϡ
ҵѽУھҪҪľҺ൱Ȳ˫ͻȻץסҵĿż˵ĪݿŮѾе鳹ջסˣҪӵľҺѾȫصˣصǳͿഺˡ
ҺĿɿڴĿ£ĪݿѸ뿪ҵĻǳżĶҵĿ£Ͳͬⲻͬ⣬̷ǳ󵨵Ľ⿪ҵƤ⿪൱ѸţȻڿҲһµͳױ¶ǰ
ҵͻȻ˴˵ĺ˫ץסûĿӣǽѵĿɿڴĿҿµ忿һ￴ŵͷţ嶼еĶţ¶ߡ
̰ǿҵĿӵʱһ޴Ĵ뿪µʱ򣬴һһţ̵Ŀ£ڻ㣬ۿɼĿһֱڳţǸ缦ĹͷƤûпڰķɳϣ˿ıӲ䳤
̻Ŀ£ЩܲĴ̼ǵĿһĳϵ֣츾Ĵ۾Ѿʮ๫ֳͣʱִСӵֱۣ㾧Ө͸ʱһضţֱҵĿ¡
һֱģʧȥԼľԪӰԼΪڶȹ׽ٺͿԶָҲڵԼ壬Ҳ̿ˣʱ׺ݺݵĶţǰɫĿɰֻ¶۵ĴͷĴִͯӼ츾ǵ
ҵ죬һҶô˴ĪݿҵĿ½عۿԸоԽǿҺصĿ˵
̵ĻѾĸҶ˸ˣɰ㣬ͷſҵĻﲻҿϹ֣ʱѾͨһƬˣ⻹ԼʶĶǰʱ仹С򾣬ô칦ͱ˾޴
ôӣȫ˼Լ̵ݡҶſڶӻӵԼԲСԼѽ
ĪݿˣӦѸٵİѿڿһʱҵ°·ȫûˣԼĸ׺ǰĪݿҵĿӺ󣬾ȻҲЩʲôˣȻҵֱ߿ҡ
ɫӣԼǹŪҪʱǵú̡̿߷ǳ˵ҲǻȥˣҪΪѿѽֻ̫żѡ
СҶʱ衱ſһﲻ̧ͷ᲻еջ󿪿˵ŮҪ׼ļ𣬰һû
̣ƽʱǶõġ
裬Ҫ衱
̾ҺԺ̡
СҶ裬ԺҲιʳĸˡ
ûϵ̿Ը㣬ҺҪˡŮȫԼϱݣѾ̧ͷ̿ʼͲ˵뷨һûôͿʼ
衢̣Ҳǹҹװ˵˵ҲǣֻԼûŪ˵ǹһûиɹ
˵仰סˣҵĹͷûȫ¶ֻ¶һСС۲֣ù˵ʶˣС˻ǸУʲôҲСƨ
λԭǴرܵģúԼŶԷп£ѹöԷȳԵԲŲԼͬ
ҲҪ˭ܹҾͰѾҺԷҲǹƽͦž޴ͻȻһð취˵
ĵŲɣСҶ͸ˡ̱˴˶һۣȻǲߵĿתͷ˵˵žҵĻ׼صԱߵԷ˯ȥûж˼ûϴ裬ǸǳɾŮˡ
ԴҶһۣ۾ڵ˼˵СҲ̫ˣǸϵģҪȥ˯ȥɡ
ǧҪϵС˼翴͸ˣǹҪģһУǲô죿迴鲻ԤڣϽʹ˵ĽǴҶûеõҪס¥ġ
һҲȣұҪʼʼռ˵
츾ĪݿԼĶϱӣԼͲںҺ˭ģֻҪܹԼãӵľҺʳҲںҲֻǴĺӶѣ˾޴󣬿ֻǸӣûдǸСӡ
ʱҾԲ˵ģ˵˭һԲˣԾԼֻǸṩҺˣ֪ûаҵһ˿ҵ˾޴ֻǾȶѣǳϰߣΪǿҴСģ˼άֻӡ
ҲҪҲҪӵľҺʹֶκûмЧֻö˵ﻰ˵ôԸԶӵľҺʵҲϣеĵ·Ļ᲻˭ӵеġ
ôͿ˭ı´ˡĪݿҲǲʾ˵˵ž൱ĳȥ̬ҵĿ£̷ǳĶҵĿ£˫ְҵĴȷֿҲȽȣҵTЩ¶İ˿ǾһƳţµĴŮ˾еĴ󱦱̺Ҳرϲ
СˣС˾޴ǻˣ֪öŮǣҡĪݿҿϸĿҵԵ˵
ʱ¥
վɳĵĴ۾ɳϵĶԱߵţѾͨһƬźĴĨصľҲţ˫ҲȻĽסš
̶ҵĳĿ£˫ץסҵĴڲḧţͷĿһľ޴ӲĶţϵѪҲԿҶرɰֻûëѡ
̶ºֻҿ׵ĿΪ̵ͷԵʣ鹵ûдֵļƷ򣬶ƪԭͱȽ϶̵İɫȹӣµʺСڿ㶼š
Ҿͱɳϣſȣ׼̵ķʮ൱Լľ޴ҲرħֻҪ󣬱֤ǻ̲סҪһεĳ嶯
Ůҷϲֻϲ㡱ҿſµ͸˵ǮЩŤڣ鶼ȲϽǮȨ̶⣬ҿԸ̣ܵΪκ飬һԶȥǣҲΪԼûиܵ˵Ĺĸ飬Ҳ԰εϲ軹ˡ
ǺǣҲϲ㡱Īݿ⻰ܿĵ˵˵˫סҵĴΪʵִ̫ˣ̵һֻ޷ȫס̵סҵĴ󣬹ţΪԭִһȦ
ĪݿҲֻ񣬶˵Ҳİ˫ץסҵĴʼŪ£̵ŪǴͷҲʼ¶ͷӲִ󳤶ʮ߹ֵղܡ
̫˼ˣһҶôֺôó̺ӲѽκŮ˶ҪġĪݿ鲻Խ˵
ҲҪ𣿡
Ҳ룬̵ӣǲõġ
ûϵģҲ߱ˣ͵͵á
ɵӣ̹ȥԼģҪİƤˣҪź¡̻ŪҵĴ˵˵žͿĨźɫָ͵ŪǰƤѾ°ţԽӴִ仯ţͷȫ¶ˡ
ͷ󼦵㣬˵ĴͷγĶԱȣͷϵĹֻۣ̺迴ԣһֱԱ߿ţûд뿪˼ȴҵĴͷŪ󣬿ʼӿٵŪ
ŶỴֺ̂Ūҿɳ˵
ҵĻԭƽҲ̣ĵĴ۾ںҪγˮ㣬ҲùŹ̲ס˫Ƚһ𣬿Щܵӣ֪̿϶ǿ¿ʼ
ԸУʵǸ൱԰ŮˣôȻһֱҲûˣҲûٻصֻһĵĴ̨ҳ󣬷һҲȽ۸Ӽį̵ҲΪңԶ̵İҲ˿ٵġ
ĪݿԴүүĬ󣬾ͻϲʲôˣÿæµԺ⣬עҵϣÿݵľۻᣬҲֻżȥΣȥԭҲֻΪΨһŮڹүүŮ˻ڹΨһӵ̳үү̬ȶһֱûб仯
ѸûУĪݿԽԽᣬҲԽԽԸˣҪҪϴ˲٣ûн̿Ǹ൱ŮˣԺŮԻԱƣԺûһֻԶ
ĪݿΪԽӴִЩˡ
С㶼ˣӦԼԴǹ츾ĪݿͻȻǿʶԼһҶ̵ݣԼôǹˣҪҺԼͺˣ˫ͣźص˵
̲ҪӻӺܵġͻȻͣܵЩܵ˵Ҳ̫ĥ˰ɣҲϲţҵԡͲˣԼִǹҲ̫˵
ܾԼŪĸԼǹġĪݿվó˵ղǸ͵츾Ůȫģ
֪ˣҰɡȻ̲ŪôֻվԱߵ֪ϣãһҪԡ
ղ˵Ļ㲻Щҿʵ
㣬˭ŪҺ͸˭൱˷ܵĻشȻʻ֪Ѿ뷨ԭΪԸ裬Ҳʼҡˣ׷ഺջǰκ˶ѳֲסģǰĶᱻѹġ
Ӧ㡱ԥ˲ǾĻش׼ߵߵʱĪݿȴסˣЩ
ղ˵ҪôԼҪȥ
ǿŲɣҲСҶܣ̲סְӵġ
ӵѽ
ǿӿӵѽ
СҶȿʼŪģҪ
ôղ㲻˵Ūôֿʼ˵žκɫ˿Ĩ裬ǼƷջݣϲ԰εĵزǵİɫȹɫ˿ȣ¶鹵ѩװ鶼ջ
ƽʱԭϲ죬ȴ˸飬˼ֲ̣ΪҶǳּ϶Բòˡ
λﲻҪˣСһ仰ÿʮŪʱ䣬˭ܹʮڰҵľҺŪôҵľҺǶԷġ뵽һ취˵͵õǵͬ˭ǵһͿʼִˡ
ǵһһҶŪˣԵһӦĪݿһ൱˵˵
ƾʲô㶼СҶŪôˣӦýŹƽͲ̵ʺɵĲ
ҲΪǸСУԾȻΪ侫ԾһλãΪӵһľҺõģΪ˵õõΪԺ˳İɣʵӵġ
ҲҪԼʯͷӮɡ
þСҶĽ顱
ȭͷ̳ʱСӵõǹ㿪ģ̷ͷɥţԼһһ̵ĲĿ£ѸٵóֻѾͰʮӵʱ䣬̲ԸŹᡣ
һҶһҪסȻ̻Ҫʲô̶Ӧ㡱ĪݿѾȥʼջ˵
ʲôƶԡ
ȻֻҪһҶʮӲ
СӣŪӦûɡҶĿŵΥ൱ˬݺݵĵ˵
ֻܿСı¡ҿͨ˵õһۣԸҵĿ£Ķ˫ץסҵĴȼĴ۾Ŀתһľ޴
С쵰ӣ׼סȻҲ֭ȡֻóԲˬɱﵿ˵
ô꣬ôвһҶĪݿЩ򱧲ƽ˵
ӾͳС跴൱Ļش
˵Ҳʵҳʼһֱڣʮĸһֱιʳңԭ꿪ʼҪͣҵĲԷûа취֭һֱţĺ֭谮ҵ費Ը⿴Ұ˱֭ġ




010 ɾҺ

ֻ֪óɱﵣϲóгҲͲҳ֭ǱŪеġ
ҿ£촽ĽֻҪһ´ͿԲڣҪĺɫȹǿôݺݵĲķѨڣҲܵģ趼ҿڽġ
裬Ū£ӵӲĺܡҿſ˵Щ̲ס˵ҳ嶯ԼĿԼĸףһҪҴǹĴԲһܹܵġ
ɫӣʲôˣҵ˫ֻסҵĴŷǵ˵ԱѾʼʱ˫൱ı׾ڸŪǳĲֻǱܵץסҵŪš
Լĸ׵ִҵľ޴ʱȴҸоر˷̼˫ֲŪ׵ĶҵѪҺȼգҵĺӼ٣ҵĴøӴִӲ
̡
С룬ԻŮˡ
ֻ̣ŮҶϲ
ǲ׼ǡҶЩ˵ʱ츾Ҷ˵˵⣬ԼȻӴǹǶӵʵ̫̫ˣ̼Ӳץʵ̫ˣܹ治֪жˬԼĶӣҶ˸Ͻҡҡͷܹ뷨
ҪģһҶԻң̲ġʱԱߵĪݿ൱˵
ŲҪ̻ӣôԻŪˡ˲ĻԼ̻ǹ൱ص飬㻹ץסҵĴǹˣǲԵİɡ
ʲôСӿʼǻԼ˴ǹģһҶٴҲͻãӦҪŮˡĪݿ൱˽Сӵ˼͵
ҶҪŮѵĻоԼܲЩЩ֪ΪʲôǸԼӦû˵ġ
СҶСŮѵȳ˵
Сѽ˴ͨӦеġ
СҶͲͨˡ
˫ץסҵĴŪţһԱߵ죬ͲôˣʱҵĴӲ㣬̵һУʮ߹ִֵ󵽱Ҫ˫ץס
ǶҵĿ£ĺҵĴϣʱҵѾѹľ޴ڳŮһֱעţ̺Ĵ۾û뿪ҵĴӿʼľȵڵĺԡ
̵СˣʲôѽĪݿͻȻջʵ޾ջ󣬶ҰҪջӡ
̵塱
ĸѽ
̵ľ޴鷿Բ˶βƷɫ˿ȡ
ɫĻŶǻ
̵Ŀǵش
ʲô
ûпҪϸһ飬ҲúƷζұ۾̵ģشĸΪԼǹ£Լ̶ǵ棬ӵ˷̼ױȵģĻԭǲɸ˵ģȴ˹ңŻĶŮӹȻ󵨡
˵ĶԻĪݿҲѾ˵ģҿŪҲǺƻ㣬˶š
Сӣô׼Ϲ̡ҶӵĻȴЩζ𱸵ԼЩʹ㣬ôţôҲӦԼѽԼɱźöˡ
Ҫ˵һҶѾʼˣŮ˵ȤҲҵҲһҶһ𣬻ҲģһҶҲܶЩʲôġĪݿ糤ſµ˵
ܵģҿСҶĸס
ܿܣ㳤ԸƯһҶܶ㷢ϵģϾһҶҲˣֻҪ˶̲סġ
Ҫ˵ˣСҶˡԽ̵ĻѾ쵽Ҫճѩ൱ߵĵͷ˵ʱ̧ͷʮͷҵ˫ץסӲŪţ仯ӿš
СˣûлˡĪݿֲиĿʵ⣬Ҫôش˵ûлûģ˵лúΣ˵ԺҲԸιʳĸ飬Ҳһ˯ˡ
ôҺ˯һ𣬴ûзִ˯ҲһֱĺιʳӣҲϹ
ϲˣ˵ԾͿԣԾͲԡҿſµĻشҴʵĻش൱⣬һ˫ָŪҵĴ
ʱ¥ķݵƽڿ¿ʼŪҵĴŪ˵ûʲô飬˫ֻб׾ץסҼӲŪţֻץס˶ţû취ˡ
ͨˣԼĸ׵£ֻǵһδǹ򵥵ʿҪǿԼԣΪҴǹȷʵȴûκ侫ĳ嶯
治УһҶǲġʱѾȥüˣԱߵ̷Щż˵
֪һСҶ󻵵ⲻġеĲйҵ˵ָһ˵ʲôֻĬϵķݣ㲻Ҳֻнŵķݡ
ҲĻʮ䲻ô͵òҵľҺӲòҲᱻ̳Ц˫Ѿı˲ԣһ׵ץסҵеŪˣůҳһ·Ҵͷϡ
һֻҵĴͷĴͷȼһа㣬ǰͿĨźɫָ͵ץסͷʼҲţǼĹͷһ߰㱻޼ɵŪš
ղֻǹ˼ԼݣûʹԼʵֶΣҪ򵥵İҵľҺŪҴŻȥʼԴҵĴˣֿʼ൱ҵĴͷϲţָͷǴͷڵĹ֣Ħź˵Ĵͷϵ⣬ֶ൱
裬㣬ĺˬţĴ˵
ҵͷ͵ĸӵˣ趼̧ͷҵ۾ֻͷҵĿ£ŪҵĴţҲҵָŪҵĴһֻץסͷŰţֱŷҵĹͷһֻץסǼͦŪţȺ޲Һ
ҵĴǿȻԼĸ뾡취ҲûκξҺֻİɫճҺŴ
裬Ҫ֭ҵͷΪߵͷĸ˵ܽ϶ʳɶ֭ûκεֿ
УСѾˣԺ費ڸ㡱
Ҫ֭裬Ĳû֭Ӷӻܵġ
˵ʲôҲУʮ껹Ҫ֭ĶӰ
ֻ֭õģӻûкȵˡ
ϲǳԷ𣿡
֭ȣǶҲԷˡ
ʵڲУȥҸĪݿԱʵڿȥĸ˸ע˵
С
Ҫ
Һͬʱ˵ţǲҪ֭ģ֭ζ϶һ޶ģҴûиܹΰĸ൱ζκŮ˶޷ģĵλκŮ˶޷ȡġ
ҶŵĻԼҪĶҪ߰㣬ȻķӦǲܹǱܵķӦԼԸŮιʳӣԼЩӡ
ֿʼݵĳĬֻ˫ŪҴųĬӺ˫ͻȻͣͨվҷӦ֪ĬҪιʳ֭ˣ֭ιʳңҲֻܡ
С裬Ұð㡱ͦž޴վ§סԸе˵ĵ§סĨɳϣȴһֱ̧ͷңСŮ˰ɰ̺֪ĸҪʲô൱ϵĴɳվ
ѸٵİԼTЬȫȫı¶ǰԭ൱Ӣ˧ңϰ˿ĸһް԰ĴϾŮĿеˣǮòǿҲ̲סţһֱͷҲˮĴ۾ңΨһȱЩС֪ΪǶʮˡ
ҵǰıţջκŮ˶̲ס࿴۵ģԵֻ̣ǾȻѡ
ͦž޴ɳĴϣСʱιʳƣͷĺɫ˿ȹϣɳͦżӲĴûκεֹ˼һ˫ḧҵͷ
ӣô衱
СҪ׼ӻԶߵġ
СӣϽŮȢӣҪġ
ҶҪǾ㹻ˡ
ĸӲҪˣڲжʮӾͿ쵽ˡҺ޼ɵı˴˵˵ĻԱ߹ۿЩܲ˸Ͻ˵
⻰ҲûʲôӦΪʱͨһƬ۾ڳģҲ൱ϵĿʼԼĺɫĨزϳ˫ǰԭɫ˿ϰľ飬ͷĴϣĿתĿĶ
˫ǰĺɫϸɲ鹵һ·ֵǺɫ˿ְľ飬鷿ʵ̫ˣŵҲ޷ȫ򣬴ʱֹ鹵¶ѩ׵İͦ޴ϰ޴Iֱ鷿κŮ˶Բκ˿Ÿ档
ȻѵҲʲôԥҲʮ꣬൱ְұߵָƿ൱ͳһֻ޴ͦƯ鷿˱ɿĳյˡ
СɵϽ԰ɡҶ˺ֱһΰĸף΢Ѵ͵˵
˲ɢɹԵĸҵıڻˣŮҵĸףҲҪػŮˣһһҶԶֿŮˡ
ʺݮͷ͵ͱ䣬ȲһھҧסͷסѾӲͷ˱ţ֪ʲôʱͷѾӲĿǰĺɫҲҲʪġ
֭ʼķڳѾʮŮˣȴԴԴϵˮðò̾ʿֶΣЩŮ˶пͣˣȴɵᣬһеı仯ֻΪӴڡ
ĸѾιʳʮ꣬Һ̰ĺסͷ˱ţʳ¯֭ϵĽҵĶڣǽζţζͷϷţʱ˫ѾҵĿ£ץסҵĴʼŪ
ĳѾǼ򵥵ĸιʳ֭ˣĸ׵Ĵ̰ĺסͷ˱ţǳͦž޴ĸȴͨ˿㣬˫ץסӵĴŪţĶĸ׻ͨĸӹϵ
СɫʱҪ˵˫ץסҵĴͷ൱ŪźҲЩص˵ǻ˵ڣѾûа취ڱĳˣô趼ҵĸףôҲı䲻ˡ
С֭úȡҺסͷʵ˵һﶼЩ壬˵Ǵ˱֭һֻ鷿֭ҲޣҴ˱Ĳʱ򣬿ɿڵ֭Ҳȫڳ
ʱͨҲϰߺúóʺͷҧסӲĴͷͷӲҲģҧסĽţҲŪͷֻǴ̼鷿Ȼ΢̲סгҲԽӼ
С쵰ţӣҪҧŪˣصĿڽеҴ̼Ĵţ躰ۺҲɿݣֻǺסͷ˱ʳŪš
ͷӲĴͷĲݮҵţˮϵķڳĴ鷿鷿޴ͦԲʺͷҳŽζסͷ˱ţҧסͷš
˫ַǳĺݺŪҴִĴǾøӹˣûκ侫ĳ嶯ͷһ˫ҲҵĴͷǱŪţǼӲںһ˵ǿȻš
СҪ˱֭ҺסͷЩ˵˫ţҶľ޴ľԽɣ鷿ǻģԵɱȽʵ
ӣ֭Ҳʵ辡ԼĺƽȽ˵˫Ѿ뿪ҵĴǰߵһֻ޴ͳǺɫ˿ڣԲ鷿˲ͷſ̵飬̵λҧסͷ˱
Сɫôѽصʵ
СŬ°ɣ䲻ҺסͷЩ˵˵Ŵ˱ԴԴϵ֭ĸ׵֭ζκŮ˶Ȳ˵ģ൱ԵĴš
ҲץסҵĴŪţҵĴûҲҪ˵ķִŵץסҵĴŪţѾ൱ˣʼ軹»Ūң֪ļӲ̶ȺѾ൱ŪţЧ
ӣɫӣһǹģôѽţСɫӣ豻˱ĺ˵
˫൱ŪҵĴͷ˫ֵ߸ţ踧Ūһ飬Ҿǲ侫Żʱ˫ҲЩˣϵŪҲоˡ
ԽҾԽ˷ܴ̼ҲͱԽӼӲţ鷿Ҳᱻ˱ŷĽǴ̼ĸӶ˱˴˵ʱܹоĿСڿѾʪģҲ
Щ嶯ܲ˵İǿСڿ㣬ѼӲȥԼֻܹõ壬òģԺ趼пʧȥЩ嶯΢侲ҵ˲һʱ
ˣʱѾˣֵҳ֡Īݿֻ˷ܵ˵
ӣ㺦ָᡱҶЩ˵˫Ѿ뿪ҵĿ£Ѿ׼뿪ɳˣȴץסֲߣĻԼоرܰҲԸ뿪Ұ벿
СҪöϣָӰ㡱˫ץסֿˮ۾˵
ʱǰֻǳı¶ڿУҵҲ뿪鷿ҵĻҲ費ڶˣʱĪݿ൱İҵĴȷֿɳ˫ץסҵĴʼŪ
ʱ޳ܵץס֣һھͺסʳָָ˱ͷָͷţͿĨźɫָ͵ָͷ൱ƯκβλҶϲԳرͷʳָͷ
СӣҪӣţ־ͲˣҪţܵģҶ˺
൱ߵŮˣʱһСŮߣ۰㣬ȴǱĸ׵ǣ׼ֵ飬ʳָ൱ˣһǰʱҪָȴûа취ѣΪ嶼ıɳϣֻɫЩֵˡ
˫ץס֣൱ϸʳָͷ޳Ưָͷ൱Եһָͷ˱ţͷ˱ţĴָʼһ·˱СָͷŪָͷȫǿˮ
̵ĺúӣϽɣҪľҺ޳ļƷ츾Īݿɳ˫ŬŪӵ˵
ĪݿʱоԼȣоѾʼȼԼ֪ԼĿСڿѾʪģһжɳϵСɵģĪݿȫû뵽ֻʮӻ˴ôиô޴ȻﶼƽļƷСԼӾͺˡ
̣ҪͿֶˡ˱סָͷŪ˵ĪݿǸǿҵŮˣҪҵľҺҲģǱ̺ʹţǰʮʱ趨á
СƨͲŸ㲻㡱Īݿζ˵ԭʼΪֻСû뵽ͳȻǸһŪһҲûʲôӦ츾Īݿ֪ԼӲöԸȻ˸ò£ӸģĪݿԼһλᣬܹôǹ͸ˡ
ĪݿҪλᣬܹഺĻᡣ
ʱ˫൱ץסҵĴͷ򷴷ŪҵĴͷֲϵĴ̼ҵۣĹ֣̱ˣŪŪر
̣ţŪӺѽͷʳֱ˵ͷѩֱʳţʱѾֻҺΪţ޵˫Ƚнţıɳϡ
СӣҪˣĻġ辡ٻһ˵ջвҵĴ̵š
СҵĿˮ˫ֻøƯŶͷֱʳ˵Ůʱ˵ĻԲܹ棬ҪӾԲҲ˴󵨵ĶԴ裬˵仰谲
õĬϺԽ޼ɵţץס޹ǵֱۣͷֱţֱϵÿ缡ҶûзŹֱۼȫҵҺЩҺҲѸٽֱڡ
ͷţֱʳϣһϲԼǵС㣬Եʳģ޳ҵͷ£ȫͺˮУȫҺúõʳһ顣
ʱĪݿҲ൱ŪҵĴһ㣬ôŪ󣬶ҵĴͷ޼ɵ棬˫ץסҵĴŪţ̵ƤȥŪҵңǼӲͦţ̵ܵС
ӣҪôܹѽĪݿˮĴ۾ҿŹװʵ˫ץסŪţŪ̸ͲԸͣ
ϲɫ˿ࡱ˼²ſ˵ʵҪҺסڽģ˵Ҫ𲻿ɣҲӦģϾֱϵֻ̿ǸСӶѣҲᳬǵߡ
Ҫ̿ڽ齻ֻ˶εѰ˷ܵˣ̴ɫ˿رϲϣܹŪôһ൱
С̬û뵽񱣬˿Ե̵ȿɲŶ˫ֺݺݵŪҵĴ˵
˵˫ַſҵĴ൱ŵľҺǰվѸٵǰɫĶȹ˫ȹڳסɫ˿̺࣬ɻǰѵԼϵɫ˿࣬ɫ˿ģ̵Ķ൱Ѹ٣˿ţҿ̿µһ졣
Ϊʱ൱Ѹ٣ԶЩ̿´һۺɫСڿ㣬ǰĲ϶ѾʪˣĹĵĴԿǷʺͷĴ˵ˣʪܵĲϽڴ棬һ޳춼ԿҴҲˮš
̵ķɧѨŵʪСڿ㣬ֻǱ¶һСѣܿͱɫĶȹסˣʱ൱ٵİɫ˿Ŵһ·¸߸Ь߰ɫ˿̶ôѸߡ
ԽĴĿһۣȻ辪ȵĿ£ɫ˿סҵĴŪо˿ϻ̵£˿ҵľ޴ȫסͷɫ˿¶š
С쵰ڿ˰ɣڸϽѽ̵СˣӡĪݿ˫ץס˿ĴŪŹջ˵
¶ǵĻҵĴ̵˿ţҵı仯Ҳ˷ҲΪҿҪˣ̳ŪҲû䣬൱Ĳˬ뾪ȡ
̵˿࣬úѽţŪˬŪҵḷ́˿Ūѽץס˵
̵Ĵǹϴɫ˿Ŵǹر˷ܣûе߳ȴִ˲ƣץס֣סָͷһ˱ţֱÿһ缡һŰݡ
ĪݿŪӺҵĴɿȻȻЩйҵҲԽŪҵĴ˫ץסɫ˿Ĵ൱Ūţ޴㣬ȻҵĿ¡
˫ֳĲϵļŪţҴϢĻᣬҪһֱ˫ֿʼҲûãǼӲԽٶ൱ĲŪţٶȾǾ˵ģԱߵ趼ˣȻǹ˵ǿҡ
ҵŪǲˣûκ侫ĳ嶯üԽûģҲǸʮŮˣ֪ܲ˵㣬ֻҪôܲ侫ˡ
ӣ̵Сˣ̸㣬ţ̰ɣҪӵľҺѽţ̰Īݿųջ˵
츾ĪݿѾԼӳ׷ˣԼ˺üֶ£ȻڶûǿˣѾٺˣŮڣ֪жϧԼӣԼôӷϵɣʹܲ˵ľвſˡ
Īݿٲץʱ䣬ôһֻܸˣԲʹУŮ˵̼ӣȻеЩ٣һûпƤСˣֵܹסģĪݿʮ൱Լֶ
̰ţ㣬˿ðŪ̺ϲ㣬˵ջ൱˵
ʱʹϴ˿඼ˣ˫ץס˿ĴϵٵŪţ㣬ҵ˶ţȻ˵ϣҪ̼ҰѾҺ
ϧҵӲţĪݿѾ۵ͣڵںţ̵Ĵںǰľ鶼ڲţҵĴǰţ̸о͵鷿
С쵰ôǲѽĪݿȵĿ⿴ʵҲѹ̾벻⣬ֻһУ츾£Ȼ˶ʮӶǷǳټˡ
ˣҪϢ°ɡЩ˵ϲŮ˵ıܣ߾ȻҸںʲôݣֻҪӵǾ㹻ˡ
Īݿɫ˿ҵĴٵŪţڳ˺һʱ䶼ûãͦĺٵſҿ£Ըе̾ҵĴ˵ĽϣúõΪҿڽһΡ
츾Īݿ֪ȥŪӵʵ̫ǿˣԼ˫ָŪûʲôãĪݿ֪Լ̣ĸӴǹѾǸˣʽ͹ˣĪݿ֪ܹ侫ĲֹŪкüַţԼעǲеġ
Īݿʱڽ齻ԼһҶ̣ģλֻܸˣһҶԼҲǺТ˳ģֻ˾Һģλ´Ҳеġ
Īݿĺ˼£ʮʱҲˣ̵Ĺּʮӣ൱ʧһ˷ţȻĵͨһƬ
Ҷ൱˷ܵҵľĨغɫȹѸٵ뿪ɳȻ󲻹̵Թ൱ĶҵĿ£ѾøƯץסҵĹ̴ִʼŪţ̵˿ɴڡ
̲Ҫйұ֤һܹʼıɳſɿµ˫Ūţ˫ץס̵˫˵
һҶôͲѽĪݿЩڻʵ
Ҳûа취
ǹġ
ûУҲϲģ˫ַ˰ɣ㺬ץס̵˫˵ĪݿѾʮüˣǼŮ𪸻еԣûκεƣıġ
Ҳ̻شͰ̵ָͷҵڣҿˮ۾̣ǰҺס̵ָͷ˱ţҧס̵ʳָָ˱ţˮϵĴʪţͷ̵ָͷҲҵһγ̵ָͷ
ͿĨʺָ͵ֿرƯϸİ̵ÿָͷ˱һ飬̵ֱͷ޴ڵʳţļҸоޱȵ˷̵ֱ̼ϵÿ缡ʳš
һҶǸС̬СɫĪݿصĿ˵Ա߽Ŀϣûκ˱ţǶŵ˫ŬŪţ൱һ൱Ūҵ
ӣɫӣı̬ӣϽѽҪˡųջ˵
С裬Ҫĺɫ˿Ūʳ̵˵˵Ҫ˫ֶͣ£ԭΪҷģҲӵģû뵽û˵κλǻվҺ̣ʼѵƷϵĺɫ˿ˡ
СˣǸ˿𣿡ʱҵ
˿ϲǵеһҶϲҷǳʵĻش
С̬һҪ𣿡תͷ屳ҵ׼ѵɫ˿ĶͻȻͣˣʮʱͻȻʵ
ҵҶ൱˽ģһֱҪһǵ裬˵г緶ĸףǴչ¶跴ԽңŻʮİȫУҸҲЩĸ׵ʧһֱŬػģĸŪӵʼֳ׵ݣҪʲô
ҷǳǳҪ˿ࡱҿıӰ˵ͻȻ裬ҵðǿҵҪͷһһҶģûκ˺裬ֻҿԶİػ衣
õҺܶĻشҲ¶İ㣬ҵı迪ʼѵƷϵĺɫ˿࣬趯˫ɫȹڣʼǺ˿ĺɫ˿ģ˫ȹڣҲǲСĵİѶȹƿˣÿԿԲ޴˶β߸͹Ƭ޴͹ȻǺɫСֿ㣬ǼƷ͹βȫͱ¶ˣѵǹҿķΡ
ķα¶ֻһܿĺɫ˿ʹصĿĴڲһ·ţĺɫ˿ļƷѩѩҲ¶
رǵ赱΢Ѹ߸Ьʱβ߸ߵ𣬺ɫȹˣԭǼƷڸˣϵֻʮ๫ֵĸ߸ЬǺɫҲǿɰƯһúʳˡ
Ѻɫ˿ϳǺ˿ѾҳһˣֲҿҵٵߵߣѸٵĶҿ£˫ְҴɫ˿ǰĴ©
趯Щɬøոմ˿ҵĴϣ˸ɫָղŵɫڵĺɫҵĴסů˿ڶţ˿ϵģĴ̼ҵĴԽ˷š
ջҿ£˫ץסɫ˿ĴʼŪǽĿҵ˫ѾԽԽˣ˫ֿʼŪҵĴͷץסҵĴŪţ֪ץסҵ˷ܵ㣬ʼҹҵĴ
ţѽҺϲ㣬ҵĺ裬ţ˿ˬ裬ҪˣҳŪ£Ĵ˵˫ץס̵ʳֱġ
ҵĻø˷ˣκ飬˫ץסҾ޴ŪţҸ˷
ԱߵһĽĿſµ裬޲ÿҴǹŮԼ̴ʱֻаһܹѰҵһİοҰ̵˱һ˫ֽİѾ̱ڻļѹϵζůҸоرҸ
ӣɫӣŶţ裬ҪҪӵľҺҲǴջ˵
˳ջ׵ĻȫǴ̼ҵҵĴ˫ֵŪ£ʱԽӹ̾޴ţţӵо̣֪С˿Ҫˡ
Ҳ¾Һܵ˿Ӱ죬ڹؼʱǺɫ˿Աߵĵذϣ˫ѸٵŪţٶȾԾ˵ģǿҵĹ£Ҳڱסˡ
ҵĺ裬ҪˣţˣҴʱ忪ʼֱܵĶ˵˫ԵĴ̼£һľҺдʱ۾ˣΪҺʵ̫ˣҲŵĲ֪ôȥľҺΪҺӵϾʮȺݺݷš




011 軨

츾Ŀɿڴ£еһηľҺȷʵ̫ˣӵ൱ɫľҺֱʮȲϵķţϲţھͲϵķҺһųţһϲŻͣ
ֹ̲ǾҴķһĻľǿˣֻɫҺк󣬸ûЩҺ㣬ȫԶľۼһγһɫԲ򣬵ҰѾҺȫ󣬲ϵĻǿеĲྫҺͻȻ㣬ЩҺȫԼܵеԲڣû˷һξҺһĻˡ
ûдҵľҺԼڣҵͷ㡣
ڶȹĴ׽ٺѾóڵɵ󣬸ҵõǰδеĴ󲹣ֹͷȹ׽̲壬ɵҲǸӵҪҵѾﵽͷĵزѪԵ뿪СʶӵԼѾԲǷˣȹߴ׽Ѿ಻ˡ
ҺҲһ֣һԼԼľ˵Ķ࣬ǶԼе˵ģҸͲں㣬úͻָ飬ҹĵģеĵһξҺҲмֵġ
衢̣Ͽſ͡ŷλƷҴ˵ҵĻǲŷӦûκԥſԸе촽ͷһе˶ɫԲһΪֻԲѸٵķɵ̵촽ڡ
̸ûȥĶҵľҺԼ̵ܵ촽ڣſǻһ·ڣʱҾҺڣо˶̫һˣҵľҺʼ̵ڸǵ壬ʹǵܹתΪܹʣ֪Ϳûκγӵϣ
ûκθоİҵľҺˣȴȫ벻ܶܶԺǻڶôĺЦ뿪ġ
λƷ൱ѸٵһһҵߣѳҼм䣬ҿɼӲĴҲܣˮĴ۾ңǿ۾ϲеĶλ
ŮǣҰⲿڸǣǿҪúһ§סһ൱˵
Ҳóʲô书ؼ൱ĿңòһŪҵģڷֳͷ̵ֱԺڣͷƵĹ⹦ǵԺڣ˶סˣȫС
Խжȥǻٵġ
̵õҪʸ󣬾ͲɫˣͦһĴŵµɫɫ˿࣬Ҷ̣ˣȲȥۿһʱǲġ
˫ֽ§ס̣Ļ᲻ʲôʱ򶼻еģ֪ǶЩȣĹҪһƪܹһƪģֻܸۿƪѣʵҲ֪жƪҵֻ׽ƪѡ
ȻڡҶʵ
кηԸȻͻȻǰ
סıȫ볤ڣӦõˡ¥¥ŨߵĹڣҪǵõõġˡȻ൱ɵĻشԼҲܹи˹뷨˵ķѾ൱ˣ׽ΪķѾܹ˵ǷܹΪĴڣ˵ֻǶ飬ĴʿѾܹʿʹˡ
ȻĻҼҵı볤ڣʵɴڣ߽Ҳû⣬ֻѾͬһˣֶˣŦĹŨģ¥ҲΪһġ
ȻӦҵҪû뿪þú̲۾ʱ۾ѾûκˣʣµĶǿҵǰͻȻһŮ˵ʱ̻Ǳܵİ忿һ
衢ǲҪ£ҷȻܵ
˵飬汦¿š
СҶϽѷóѾڳƭˣڼңôķڡСôƭҵŮˣŴǲι³桱̵ֺǺǵ˵
ʱ¥ĿڣҾλ츾ֱӽҺ˯ڣƿǰԷһȥޱ޼ʵĴ󺣣ȴһӵİɫȫɵĹ
ڵĵطǳĵǽ²̳ɵĵ·ԱߵĺҺγɵģĻ䶼ǳʱĵط̺Ŀɿڴˡ
Ȼ벻֪ʲôʱֵľŸŮװŮҲţĳޱȵϤҲİֱֻɽһǣǴ۸ӵĿռ䣬ĸֶҾ档
ԭڵ̨ҹˣڳգһɺ紵ź˵ЩݵζҪи°׺ӵͷסţΪɾһж̿š
ŮǣԺǾͿ˫ֽİѾ§ס˵ȻҪУôõĵط˫ǵΪĸӿ٣ϧǲԸġ
ҵѽ𣿡Īݿžȵʵ
˼ɾҲ㡱൱շ˵ȻǾĴĿţҲȻ;ŸŮڣôҲ޷׷ΪСǻڴǰģʾȫ뿪󣬵ֻʣ
Ҫס¡൱˷ܵĴ˵˵һֵСŮɳ̲ϱţľͱúɫָסˣĨص豼ţǾ޴鷿ҲǲţҴһ춥š
ҲˣҸôĵطĪݿŮ˵Ҳɳ̲ϣ̾ѸٵİԼϵİɫȹͷ̵һûдֵľͱ¶ˣŰɫȹֱӾԱߡ
Դ̵鷿˱ͦ̾ͼÿ˱鷿ôһֱţʮ鷿Ůޱȼͦ޴̵ĺѾHֱˣ޴鷿Բ͹鷿ͦ޴رǸʺĴͷź޲ҪƷǺζ
̵ĸûκε׸⣬Ҳûκε߻Ƥɳڵ̵ļǰ£СССˮ߰㣬ˮǾ޴ͦ鷿γĶԱȣ̿´һɫĶСڿ㣬ǰƴСĺɫϰ̵ķʺţǸ߸͹ĴԿƬʴм춼ţʱ̵ĿСڿ㶼ʪģӦ̸ղŶģˮ̵СڿʪˣСڿʵ̫Сˣֻס̵ĴָڵˣǷʴԲľ޴βˣ޲Ҫץסһѡ
ԭͱȽϸߣŮ˱ǱȽϸߴģһ޳ļƷţ̴ʱûд߸Ь˿࣬ջ˵ļĵһŷƷ츾¶
ĪݿͲںһԾ޴鷿¶ǰǿ˷ܵߵɳ̲ϣǴĴڣҪȥϷˮˣҲǸϲӾŮˣΪӾչԼĵûᣬ̳ѹǰ൱õڴˮ̣ϵĺɫȹŪʪܵġ
ôõôܹң൱ĵм䣬ˮֱӾͰ̵ͷŪʪܵģ¾ŭˣһˮǴÿ˶ʪģȫǳģںЩһԾһСڿ㣬ҲĲֺϧ贩Ĩضȹȫʪ͸ˣ趼Ըѵ·ھǲԸСɫǿ壬Ż˵ġ
˺һҲͣһʪܵģҳͦž޴ڴǰ迪ʼ߶䣬濪ʼӦˣ費ȥҿµľްԣȴ൱Ȼ޼ɵĿҾ޴ֵʱ̻ץסҵĴŪţҵȴûʲôȻ
СǣϽϸɾԡۡͻȻ֣ȻԶɫɫԡ۳øǰʪܵ˵
СɫתȥҪ·ǶκѾþˣЩߵĿ˵
ڶҺʼϷصĸоԭĸӵĹϵӦøӽһģȴЩⲻӴڴµ嶼ҿˣѾˣǾĲҳĸӹϵ
ҵŮˡҿŽߵ˵˵Űѷۺɫԡ۽Ѱɫԡ۽ǰֻ޴ͦĺ飬̲ס࿴˼ۣȴ൱Ժİزͦͦ費עץסҵĿµĴһѡ
ֲǰôֻסԼֵ飬Щܵӣ൱ĵĿңǹҵģŮղܣûڣҷǺúһɡ
ĪݿҲ͵ҵ洩ϰɫԡۣϵˮȫԲ˼̬ȫԶ뿪صȥˡ
۾ע£ֻò͵ˣת屳裬迴ŷѸٵԼʪܵĺɫĨضȹ£Ķɳ̲ϣȻŴŷۺɫԡۣ贩úǲŻصǵķ
Һһΰ㣬ѳڵĸطһ飬ЩĵطȤ󣬳ǴľˣֻͼطͻȥˣҲʼģŮ˸ûж̲ȥԺ費ȥμӸᣬŮ˾ڼ￪ʼ
ŮΪȻʲô鶼ɵĳԴǿʼʼֱ˵Ƿʳ˵ʳΪаǲԸԷŮ˵õҺжĥɱ¿ԹԵȥˣŪҷЩӦ
ҲοҲźԸ˫ݣĴ׽ٵʿͬ˫ݣٶȱǿˣ˵һ˵رڡ
̺ڷȥˣֻǸˣǴǾͿʼôİˣǸϲ໰ŮˣҲûжţܼ൱á
ܣôȥ氡ʱʮˬЩȣҴſӾԱţͻȻһöŮ
ԽԽһ൱ɰŮǰҵĿûŮϣǱԱߵסһ΢Цĸ˾ҵ׹軨ϵĹҲУҴǲġ
軨̵СŮҲʮ߰ˣ൱õԵʣһʮٸ軨ʱһɫζȹһɫTǳ򵥵Ĵ磬ȴǸǳԸеˡ
贩ЩİɫTT൱ļУͨĴ϶򵽣ŹļƷϣȴ޾ջȻԹTǲô򵥵ģɫTѾ޴鷿г߸͹ھEֱĳ̶ȣ˿̲סҪ鷿
Tгľ飬ҲгϺõϸϸûκ׸⣬ɫTϷճߣ¾ǽɫȹˣ׺رܹ¶蹤ŮԡİȹẠ̊́ܶǺɫֱϥϣɫȹİŹԲβȻûжȴζ̵İȹ͸¶ԸҲ¶ĸ
һ൱޳ûдκ˿࣬ɰɫļ¶ڿУǱֱϸȳƵȿ˵ˣʮֵĺɫϸ߸Ьһͷƽĳ𷢣ǸѪ̳̽𷢱۵ǽ𷢿رƯǱɫĴ۾ȫẈ̂صиǳƯĸ߸߱Ӻ°ͣ˿Ǹ൱ԸеĻѪ
ҵĴæ˹ôпչѽ˵ĹҲʵҪǰһЦݣڹ˾ǱŮħͷģڹϵֶǱ˻ݵļһ¶ΥЦݵġ
춼ûпˣԾ͹ʲô顱ôӣôûпңôҷʲô顱ǺǣСܷʲôѽ΢ЦߵʵԼֶӣرϲģһϲСһҶǰİ˿鸹ǿҵϢųֶѾ쳤ˡ
ǣһŵСƨվڹСŮܿܿ˵
൱ŮǹĶŮܿܿҲʮ˰ɣ豾СŮôĺӱҴüˣͲò˵䶯һʱĴ¼ഺٲ飬ѧУȻϲԼʦһȹʮˣԷֻһûκαĽʦѡ
ôܴӦˣүүǼҵķԣշԶûãΪѾУӾûûа취ˣӹԸģǸڽºӣǸӾܿܿ
ܲҵƾ軨ŮĹϵ൱ȻͿʼŮˣڹʹ½ηǳƵĻֱڹǶԴŮסڻңƾ൱ڻɱһѪ·Ϊֹ˾ܾڹɫŮ൱Ľ
ҵû£㵽ʱˡңʲô鰡ֱƯˣӽŮôѽѵ⻹Ǵ¡Ǻǣ˵˵˺ǲŽƯᡱ軨ЦԽӿֺǺǵ˵ҵĻﶼĿˡ
ǰǸֶǿӲŮǿˣϾǸŮˣŮĸϲԼƯģĸӾ׺ģôҲƵ
СƨžȥˣҪԼĴڴʵ
̨ܿܿѧϵĴѧر츳Ŵ׵Եʰɣԭȥѧ֪ǫ̂ţ̨ܵѧϰ
ܿܿһںڵĳֱһ˫ɫĴ۾൱߶ҲһɫȹѧУУҵЩƣΪѹûᣬıֻ֤ǸӶѡ
¥ϴˡʲôǺʵ
֪ѧͿʼѧǵ̵Ծլڼѧϰʲô֮ǶҪŪЩеû𣿡ЩĽ˵
ǺǣŮ˶ҪסԼղȥǰʲôˡںܶæҪչԡҺȻæµûʱ䣬æ˹ʱ䷴ʱ䣬һģѾԽԽæкþûдһ
ҲġԶԶģһɡϳһʲôҲûˣȻ˵
ôŬΪ㡱軨˫ץסҵ˵
軨̵ΨһŮҼǾ飬ǹֶҲǸ鲻ģô˵Ҳģ蹤ŬҲΪҡ
Ȼһҿţӵһ˽˿عɵУ̨ǾްԵĴڣ̨Ǯǻң̨ѾķʷˣڻչŷչرǺҵǻҵĺģչг縻аǰʮλ㹻̨˽ˡ
үүչֶб£ȴǸЩɫˣЩƫģŮʣ̲ʮȢˣ̺үүöŮ˷ϵ̷־Ӻ󣬾ȻŮ˶һˡ
ǾǶһԭ֮һΪүү˶ӣڻұȺڣֹֻһңүүСţӶ˽ԶǷˣǼŮֻǶ˵ĽУ̺ùԼ塣
һϲκνϵֻĪݿ軨Աһӵģÿμ۲⣬ϲסͬһڣôȥҶǻͳļ̳ˣԻܵ˵ĹעȻобĵģ弯ҲԽӼˣҪΪҽHUA׼ȻҺܸжûȤ
ˣǽͺúһΰĦɡ˫Ȼ§סˮ˵˵Żڹ˵£ûȹ跴Ӧ˫־ͺᱧסߵһϣһֻץסļƷȣһֻ§ס񱳣ʽıסŵϣҲûʲôұš
Ҳһϸ΢βƣҲ΢ƣȴӰֻϵĻѪŮǰ͹̵ĸļĵգ˳޵ʣ˵ջ
С쵰Ҫ㱧Լˡ軨˫Ȼ§סҵĲһ˵ܹҳǱ˴ദҲôںⶼŰѹ̵ģָĻŹ޳ȣŹ񱳡
ôУŮӦ§ס޵Ĺ˵ҵҲܣֻЩ˼ȥԼŮѶҵ˫͵͵ļҲֻǺݺݵһ۾ˣûҵ˼Ů˿ʼԼȥʱ򣬻С˵ע⣬ʱͲᷴзԼѡ
İԸеĹŵӾԵ棬Źϵ㣬˫ָо¶ȣǰĸ߸͹͸ɫTԿɫ˿֣൱ŵϣǰźɫȹ΢£صǵشš
һƳĿ°ɫСڿ㣬Ǹ߸͹ĵطˣҿмɫëܳڿˣѨǶëģľһƳҲر˷ܣµзӦˡ
ԽԽˡ̰ĶŹ¿̲ס軨ôҲǸкӵŮˣô֪СɫڿʲôѰȹס˿Ļ͵ˡ
СҪŶ軨Щ΢Ƶ˵
̫ˣʵ̲סͲȴѧỨˡܣҲҪ㱧ԱߵıܿܿЩҪֵ˵
ô˻ҪұԼԴ˵ҵıݺݵĵңԽԽˡ
ҵҪ谴Ħ˳ǲҶֵģҶǺŪϹģ൱˽ҵģŮһһרҵİĦŮַ൱רҵͱҲ൱ܡ
һҶǼҾ۲ͣܲܶүү̬Ⱥõѽſϱ¶ѩ׵ıиŮרҵڰĦţ軹Ƕ˵
ù裬֪Һܺãûа취չԡ˵軨ǸֶŮǿˣϧHUAŲŮԳΪ̳˵ģԹôŬҲǰ״һжΪҶѣǰҵģܹǿҵĸоҲڱ۹ܺúܺá
ôҲүүHUAʼջύģӦñֻ㡱֪ΪҺãĶڼûȤ˵ʲôɵǻҵĵӵ˸ûʸ񡱡ҪĲЩԺͻ֪ˡ㻹ǸϿ쳤󣬹ڼƵѽ£ʲôѶңҶġǺǣһҶҲѾǸӺˡȫҵСӵĻֺǺǵ˵ԼֶӵĻֻǵӵѣֶӵӣǿ׳ĸǳ൱˧գһϵߣֻʮ꣬ǿʮĳˣԼŮˣֶȷʵЩǮ
裬ҿǺ˵ġ֪֪ˣʲô˵ġϣ˰ɡˣ軹е飬̨ܿܿ飬ԺҪúչ裬ҲŲҪСƨտܿܿͻػܿܿǰצСϻ㣬ϲҶŸɣǰǸŮϧҶڶôģǸƤıѡ
İɹ裬һæµġ飬ҲŲҪĩʱ䣬ÿڻҵľ۲ʱ䣬űûȥ·ô۲ˣǰңҪһҪȥʽĳԷĳϲٲԸ趼ҪȥģΪ͹һ̬ȣHUAӦƼ̳˽ӹܣڱҪүүùϵ֪ûȤҲ
Ҳæ˽ľ۲͡ӾԱߵϿϦµҵ뷨ǱģʵѾ뿪¥߳Ѱˡ
СҶϽ·ҪȥүүԷҶߵߴ˵贩һ׽ķۺɫ˶װֱڲ˶̿㣬ǲ϶¸յĽģϰһ䱳ģǸ߸ߵľ鱻͹Ե쾡£ε裬۾ûգ¡
貽ʿ磬˶Ĳ̫һˣǰˣֹʵı仯ļӤ𪴵ƣûж仯Ǹоȫð㣬һŮϢ
Բȥ𣿡ĿתĶ˵
ԣС쵰۾ˡԽԽҲ̲סѳֲסˡҪϹ˵Ͻȥ·ҵŮˡǴſóվסֺǺǵ˵Һֱ˴ʮָţĽĸϦ»ţҲİһϡ




012 ۲

PSֻдģָЩʹ״̬ҲЩãûиодĶҿŶô
Ҵ֣дҲǴֲڣдҲҵѪԲҪɾֻԺŬĽˡ
Ϣһڿɺֻڱڸϳģд⣬ʵڿȥԹİɡ
Һ°ɢڻ԰ڣһ˧ĻѪһ欵ԸŮӣһڻƻ½һţûʲôоŮˣҲΨһӣһнʵֵġ
Ľ㣬СүҼڴԱߵĹ̷ܼԸ
裬ȥױɣԼŪõġ
С費ġ迴ҼȲε˵ΪÿȥԷᴩװģ輸ǿƺɴȥˣʧܶգÿȥرڣԱеװŮⱦഩһװУرۡ
ζ治ˣһᴩġҶ޵˵ÿȥЩΣҲЩڣΪԼİ裬ԼҲνԼϲ飬ҴûΪҲֻˡ
СҶҲѾҲóеΪҵˡ
Ժ˵Ӧȥ硱
š൱ĸ׵ķ緶ͷ˵ǰҪ൱ɹĸףҲرҪֳ㣬ҺԼ̽¥ڣ¥һרŻױ䣬һٸƽϣЬ·ӦоУ߽ȥԻᱻĶ𾪵һϲŮˡ
ĻױҲûʲôȤ·ûκνֻҪд͹ˣȴִ˲ƣҲŮ˶¥µ̱ף¥ķи軹Ļױ䣬·ЬӵȵǸӿֲ
۶͵ŮˣûκεֿοʹķӺãرչ¶ԼĺģһرԸˣҺǻЩݣͱĵ˸ԵˣҹѸǰǷǶ࣬һĹѸҲûʲôееĶĪ
ȥæĴ绯ױȥҵװҾνɳϣ򿪵ӿĵĵӾ磬ܿ̾һرΪ·ˡ
̣ȥɣԼɡ׼ӹ˵ܼľôҲѾ˿ˡ
СүᣬҰ㴩·ɡĻش˵žͰһװʼжҲ˼뷨ԹԵĿʼó̿轻ҲԸ⴩̹ලңԻǰҴ·
൱ɻҪڿ㣬Ѿ׼ҪѵϵĿˣĹܵķ̣һЩӦȻ̶ˣҲͲνѰɣֻǸСӶѡ
ǸձŮˣľģѾʮˣѾʼ˥ϲܵһʱϼԽӺˣ̳Ĳ߾ֻһңرĽСٶرƯ֣ȴҲһ̸ħģ˵ģᰲϸµԸ
ҴſþվԱߣ൱ϸĵĶҿ£ҵĿøһ޴ߴ̿ˣҲ˵ıܰɣһĶţ̿Ŷ֪ôˡ
̣Լɡҿ۾ڳԡ˵
Ǹ¿Ůˣձǹźжβ׵ľ̻ԵɺϲŴ̨ģҲŮӶ˵ĹҲΪ˱̣ôһֱǾľţûнô궼һˣҲ𾴵Ҫԭ̾ǸĹĺùܼҡ
ҪߣСүҲѾˡҵĻŷӦɫЩ糺˵˵ҲȥҵĴǰĿ÷źú󣬾ǿҿ£ϸĵΪҴȻûгԵ̵뷨˵ıҪƵѴݺݵĲ̵ɧѨڣͷסҵˡ
̰ڿ㻺ҵĿµʱ˫ֶСĴҵĴʱҵĴǸͰһҪը̵ĴҵĴӼӲҲȵû뵽̾ȻץסҵĴŪ
СүӲźܰɡ̶ҵĿ̧ͷˮ۾ʵмβƵ̣ȻѾˣǳ츾˵ջȴҸӵ˷̴̼츾˵ŮˣڸڵĻױڣЩ仯ĸӴִˡ
ûϵͻġ
˼ӲܶܣҰץסҵĴʼŪźЩص˵
˫൱мɣץסҵĴͷţĵ۾ңһҴǹЩľܾҴʱҲҪֹͣ˫ŪţҼĻͷץסҵҰţ˫൱ŪҵĴ
̣ŪҺվ¥ڵͷŷ̴˵
СүҿŶúƭСӵ˵˵˫ץסҴ̵ִĴͿĨɫĺ촽ſһھͺסҵĴͷ˱Ҷò̾˴Ĵͷ̾ȻԳ¡
൱סҵĴͷ˱ţһŽζӣһһ㶵ģƽʱǸٻĳĬŮǸ൱ľĹԹŮҵӡ󣬲ʱ츾ЩŮ̡
ΪҵĴͷ̫ˣŬ˱ţˮķڳʪҵĴ̵Ҳرͷ촽ˣЩˮڸɾĵذϣ˫ץסҵĺסҵĴͷǰҵһǳԵЩ
ſ̣ѵԼĴ˵һƽʱֺܹɵŮˣôҵĴͰѳֲסˣӦò̫ܰɣѵ̾˵Ŀį˵Ĵ̲סҪԡ
̶Щ⣬ҼӲĴҪúӲģͷ̵Ժڣʣµ븸׵ԽĻ棬ԺǰҵҸˣԲ̲סҵ̾Ȼ븸һȣ׵ʦŮˣҲ
ǸʦôԼʲô˼
׳⵽жŮˣ൱ĺ棬Ҵڵ湻ЩңԽģʵԽӰࡣ
̰ҵСʱˣȻҺȴЩˬҶûʲô飬ϵҲ࣬촽ζĳҵĴʱİͷƿ
̣Ҹô·ˡ˫ס̵ͷ˵Ǳ˴Ŀţʹſ츾̣ɫϿԿ
ҷ̵㲻𣿡۾ڳˮʵ
ǣ̵ͺ
Ϊʲô
ڲҲûʱ䡱ˮ۾Щ˵˺ĻҸ˵ʵĲҪŮ˷ϵȻҲ͵Ůı൱Ƕûжٸ顣
СүʲôʱҪ߱ܣ̶ġ˫ץסҵĴ˵
츾ľĿǰСˣԼǰүǸʱһǶôֵ飬Զܹһ𣬿ԼȴԸ鸾ŮˣȴˣڿүĶӣľĺ񿴼үСʱӣ˼κκҲҪúõСүСүĴӵĴִӲĴԼûм
лл̡
ԸΪκġ
ǱòһĿ£˫ַſҴִߣʼһΪҴ·ɫɫƤЬȵȣ൱ϸĵΪҴϣҺΪм˰Ҫ̵֣ϸĴѾȫŪˡ
ŶҵС˴±Խ˧ˡĪݿ߳ݿҴ˵һڴĹ﷢൱ı׼ǿǽ𷢱۵ŮˣΪǸص̨Ůˡ
Īݿһɫϥȹӣ׼ȷ˵ǼСɫȹӰ̵ľȶڵĲˣ̵ľ鱻ɫȫڣһֱȽϿɵģǸ߸ߵ͹ɵסǵĲסǰѩǻ۶ˡ
߸͹ľ¾ƽ̹ĸ̹˴ŰѺĸˣһ̵ֱϥǲλвϣǶҲǲ൱ٵģҲȽ̣ɫ˿ֻ¶һСΣһ˫ʮֵˮ߸Ьһͷɫͷ󣬻ŵױݣ̵ļӤˮ޳üë۽ëı۾ͦıԸеĺ촽̾ǸļƷ
޼ɵ̵Ͽţ̸ͲںǰתŵȦʮȵĿ̵ɣһȥ̾ʵʵ뿪ˣҵ۾ϡ
װģԽԽˣɫɲ;˵ĴŮҴźߵߴƨ˵
Сɫǣ̿ûջ㡱
̫ˣһһҵ
С̫ô𣿡
һģҵŮˣܸŶ
ǺǣС˻ѽǾҪı֡
ԷŮ˵ץס̵ַǳȵ˵ĻЦĸӿˣָûκεĽָҲûʲôδڣ͵ŮҲϲ鱦Σ˵Ů˶ϲҫĶȴȽ⣬ЩⱦĹЩͬôϲЩ߶һµģ鱦ָȵȶ̻ϲǲϲЩҫĶǲϲԼϣǶ֮
ҽǣס̵ɳϣ˳־§ס̵ˮһɳϿĵĵӣ൱Ȼİϣͷҵļϣⰲʱ⣬̵£оԼֶһΡ
Īݿ㰮Ǹ𣿡̵ʮ̵ָˣҾҺǿѾҵŮˣĪݿƽʱֵģʵ൱ģڱүүһδ˺Ҳ̵֪ĵôˣԲ̲סҪŪס
ôͻȻ΢Ķֻǰҷʵ
ɲɾߣҪصǸ˵ĻС
һҶĳˣ̲ǻҪ𣬲뿪ġ
һĪݿԶ˺ġ
㡱
ֻеӾݵĻ̨żĭ磬ҺĬĬĿţ˴û˵ȴӽˣ˺þ߳Ļױ䣬ǲױǲŵģÿγīһ
߳ɱ𺳵Ů˲ô綼ģѾΪϰߡ
贩һʺԿɵȹȹȻȽϿɿȴɰǰ͹̵͹ԳһԾ޴ͦ鷿ǰкɫϰţɻ̲סעĺ飬޴͹轿СˮγԱȡ
ķԶ˵Ľ㣬βԶģƬ˶Բʺβκ˶̲סſķϸȳƵļƷγһȣҽӽ߰ʮȵĳ̶ȣԶԶĿȥβϺ񳤸㣬Բˣ߶䣬ǷʴβŤӵżȵջ
ȹһ·СȲŰݣⲼҲ̫˵ɣȹӾȻһ·ǵļƷȣļƷڴ󲿷֣¶Сصûκ˿İļ֬ҫˣһ˫ɫʮָ߸Ь߶ǰ͹̵ļƷĸ¶
һͷںڵĳںڵ㷢īںڣǵĳгŮ˵ζ軯ŵױݣ°ͣԸеĺɫ㴽СɿɰıӣһԴ۾ں޳üëǴƵԸеĸףҵĶھţ˲ֹڵģǸ߹ľ˵ʣչ΢ݣ޿ɾҩϲԼĸҶˡ
ŮԼ𣿡ߵߺʿȵʵ
ٲС߰ɡ
Ůиԣүϲ
ҪСƨǿɡҶ˿ĵĿ˵Ҷ˿ӵĺ֣ȴ˵ĿģԼǳĲģҲЩջģСҲ˵ԼƯôԼĲôϰɡ
ҵŮˡ˳־ץסֺǺǵ˵ǣ뿪˱Ị̇뻨ұȺұȺʵ̫ˣռؾĶϣ԰Ӿظ߶԰ֵȵȣڽŴϣլǳĹŽ
Ὺ޴լԺڣﲻʮ֮һһ꣬һӶ̵ʹһǻµĲƸ̨ĵشһƬլѾĽˣӴլûܹκεˣ峯ձȵʱû£൱дɫʵĹ£˵൱е̡
ʮ꣬ȴû߱̿ƻͨĻЩп˵լͷǳһطֻʿԽ룬ŵطǽûҲȡ
ûϵ극ҴǰѻһȦ
ôһȦˡ
۵ģŮǾͷİɣΪŮҵҡڳҺ˵ŻͣһǰʱڱѾкöܳͣţŰ̽ȻһһƷסҵֱۣүүסıڡ
šˣ߽ӭǱܿܿܵ˵ԭǸСʱɫŭ͹ԣıȫڸ߱Ҳˡ
ôˣ˭ҵСˣĪݿʵ
Ǽˡ
Ҫǣ극Ǿ뿪
һŮˣʲôʸԷһ߹䳰ȷ˵ڱĲм൱ĿŵҺĹ趼ڣҲͲںȫһŰģ
ƻҲùίıܿܿҲЩܣɰСð㣬ԷȻ˵Ŀŵ۸ߵԷǰݲȵ˵
ֵҲүүĶӣֻǸ˽ӶѣүүƻĳӻСգһиͬĸûСһôŰ裬ֻҪǵҾᣬڿҪŪޱ㣬Щˬˡ
ԭСֶѽ˵
һС֣ʲôʸ
Сôʰ㡱СձҵĻ׼ŭ˵
˵ž׼߹Ҷ֣Ƥ̬൱ӣƻϺ˶һүү飬ɻҵˣŮ˾ǷǳֶκģôĶ˷ֻ֪ǡ
Сס֡һŮ˺Ǵݵ߳ŻС˵Ů˾үүƻᣬһ׺ɫĽȹҲֽС͵ģֲҲһûǰ͹̵ġ۾񣬺ɫ۾ڶ޾ǻۺ͸ͷŮ˱൱ϧѾˣôҲסµĥ
裬˵ʲôҷҪúýѵһ١
֣ƽʱôġ
˵ѽСֿɰô˵ءһŮ߳Ů˵Ŀ˵
Ů˾үүĶһˣүүǰѾڽţҲΪ뻨ҲסҼҵģŮҲб£ΪүүһֶεĶӻС죬ǰҵľйϵ
ƻˣƻͲʮͬүү֣͹ʮصЩһϵȷʵۣһ׺ɫĽ°ȹԲ޴βرۣһԺɫ˿ҲˣȵⱦȫʹȴرԸУȻĲرãȴи԰βҰ鱦Լϵеطš
Ů˴ŵԸУҲⱦױҲŨױĨˮζܹʵļŵױ磬ҿûκֻжģȻտʼȥҲ˻ױ㡣
СԽԽûòˡƻĻش
СգĳЩ˲ʶô
վʲôԷɡһϵ˵ҲЩħ֣̺軺ߣԱ߸Źȣ߽ڣһͷѾ׵ǵڴϣǻڵ˻չС
үүáЩܵʺйְֺӲҵģҪҵԸֱӾͻȥˣүүæµļţʣµʱæµŮˣرϲãһǶʮ겻Ϊӡ
ԱߵĻһŮӿȥʮ꣬ģЩүүүүĶӻС죬Ǹ֦չĶӣٶ̸Ӣ۾͸¶ž⣬Ǹ൱ĻֶεļһڶǰҪİɣһֱڡ
ʹŮӦǻСģһĻٸ겻ʮҲЩص㣬رͺܴȴƯſɵİɫȹǻܹȻģŮҵڽûκαľǻСյͬãЩԱյŮ
ˣǾͳԷɡүүչ۾ɨһ黺ĿڵӴHUAţүүɢǹϵϢҲǶܹɵģĿǰڼڹĻ˳үү⣬ֻлС뻨µͶȽС
һҶʱȥѧɡڲүүͻȻ˵⻰ò˵Ŀۼ۾ӵĿҡ
ȥ̨ѧܺáԴҵĿԴǾܾôүүҲôңҲûм棬ڳһбҪĻûдӹHUAţҪЩЩûƾʸ
ɣүүԺֻܿԼҺүүһۣҵ־ܼᶨүүһۺܿˣ˵ľүү˵
ûʲôֹܹҵĽŲ·Լѡġҿүү˵
ҲڲֻҲŸҶүүν̬˵үүȴ͵Ŀ⿴ң治ҪʲôǮ˵治
ÿݵļ۲;ĬĬĳţڲϵʳҸûжʲôӣҲ˼ĳԼڣЩʳѾ㲻ˣʳǶʿõġ
СĿ͵ţаĿ̫ʲôˣʮ˿ʼ׷Ȩ۷壬ѾǼŵĸˣЩƮƮȻʼ޼ɵ̣˵Ŀ൱ᡣ
ЩҾȵ޸ĿԼĶӻС죬СĸףڳԷ͵͵ȥӵĴȣĿŵҲ̫̼˰ɣĸҲ̫˰ɣСȫĸ׵ְҲòĸһЩɸ˵顣
үү谮ŮС˵ƻᣬүүλϣֱ߾ŮˣǱ˴ȻĶţҾүүֱϣλģүүϲŮƻᣬ͵ĺô˵ӣصǻС죬൱ĸӡ
СϴţĸСˣ۾ĵطǸ̸ЦģЩңϸ˶лСȥ¶ԷβҸ̾ҲǱȽҵġ




013 ͵ϴ

ǼЦ˵Ǻ˵˵ѻƪڣϲҫЦݺܼٵһֻϺƻᣬһ۾С죬Щһʵܲٵļң극үүк뿪ˣžǸ޹ĸŮ
軨ﴩһŵĳȹɫǰ͹̵ĺ¶߸͹鷿Բʴβ޳ֱȣҪǹ¶أ񱳴󲿷ֶ¶ˣŵױݣԴβƵ٣Ǵ൱ģӦûлɡ
裬һҪȥμһ磬ͲȥǱסˡ軨ץס̵˵辭ҼסģǸæ˹񣬶ԱߵıҲһɫȹĸŮһˡ
ܿܿǲסڼģòƸԸסѧУҿܻҪ²ŻѧĩŻȥʲôɣûκȤġ
߰ɣҪȾơŹ˵˵Żڱͷḧţ뿪ǲջĿ⣬軨ҲףӵĻܹӵԼһƬأҲǸĽɫ
Ǹʵ̫ˣŮǧҪѧĻ԰Ҷҵ˵ǻļͥڣôỨҵĲƲŻʲô˼Ǯ˵ûʲôջ
Ų𣿶թȨסҵֱЩп˵̺һסҵֱۣڻұڵĻ԰ţ·ưҹ㣬ԽȥкüţҼɽ԰Ȳϡ
ȷʵû˼ڽǮҸϲСĪݿһ˷ģ˵츾Īݿڿκζûʲô˼ˣʲôǮȨ˶ȵȶѾҪˣΪһʿߵ׷
ʿҲҪܵġ
ʿǾͲҪԺͿˡ
λŮҵȻ
С쵰ӣҪ˵˵ŲҪء
úòҾػǵԶǼ˵ЦţҹȡЦ£ֺǺǷЦţְʱ˰㰲ȫʱСӰƤְֺˡ
ֻƤӣûעԼĽ£ΪסλƷţҲߣΪûвڵذϣÿβŶţÿһʧԭأʱѾ뻨ڵķΧ
ǺԽŴ㣬ǰһִֽˮĽȫϺõľɵĸۡۡѧֻſʯʨӣʨ൱۾źǻŰ㣬ۡǻˡ
ôôߵˡǾȵĿʵΪүүסıصкüأֻӶѣŻᷢ˵ľۡǻصĴڣϻҲκνģ˻ҵ峤֮⡣
ۡɲܽȥ̱ܵ˵طлҵ˶֪ܽȥǻҵѵĪݿôŲҲЩҡ
ҾҪǽȥ
Уطǲܽȥġ
ʲôڣȥҵڣһ˼ͷס̵ֱ۲ں˵˵ž·ʯʨӽ븮ۡڣۡĴԶ򿪣ԭʯʨͻȻֻѪĴ۾
ֻֻʯʨһۣǾͺ񿴵µа㣬ʯʨӶţ˻ĺ񣬶̵һο൱µĽץסҵֱճϡ
ֻѣŮҪ¡Һǵݵ˵˵ɴ븮ۡڣӦûʲô˽ȴɨĸɸɾҰο̣൱ŰͥԺڵš
Ļ൱ģЩص㣬صǸС͵ȪȻ˵Щ΢ڷڵ˵ȴѾ൱ء
֪λѣҹк¡һ˵ͻȻǶ
Żһ˻ƿţǻҵڻ죬ҲǻٶϼһҲԵʣʮˣ߲һңһŹϴͨ¿㣬һ൱̵Ĵͷӻ߳ȥǸƽͷˡ
ûκο㣬ȴй˵ʣųѵʣһۿȥûʲôϸ۲ȴ൱رиθУ˲нʿļһ
û£ǾҪ㡱
ңγԡ
Ҫ˼Ծ͹ˡ
ȤȤǺ֪ڴˡֺǺǴЦ˵쿪ʼڵСһһˣԭΪǲСĽ˵صģ벻Ск˵ˣԷֻǹԼΪˡ
衢̣Ӧ֪ɣǻҵڻ죬ΪԪӤڻٶʿҶߵ͵
Ļٶ𣿡лɵĿŶԷʵ˿̫ͨˣǵʿ¸û˻ȥע⣬Щ̫ţʿ͸İƢЩŹ֡
ϷأСŮܵ˵ʲôǸϽ뿪ɡ
Ҽҡ
Ŷǻˡǵģڡ
ܣҺô
һҶǵġ
һҶ֪λѣûķǲġ
ãǻһҶԷĶԷȴһ汦עŻ죬ҲֻԼ˵˵̧һֻ֣ҵͳһӨ͸ͷǸĴ׽һһͷΪֻҪһͷͿɱκζɽµʿ
㣬Ǵ˵е׽ʿܣ̨ôʿ㵽˭˻̬ȴһ־Ŀҵż˵
ǻһҶչеӡ
Сеӡ

ҵĺһҶҾȻ׽ʿҾȻ׽ʿչҺܶĻЦ˵ЦĺܴҲ޼ɵû˸ղǴݲȵʣȫһֺǺǵĴ塣
һҶȹ׽١ߵ´ҺǺʵչпǰͲʮĺӣʼԭΪǸͨˣ֪ҲΪԸоԼѪ
ȹĴ׽٣СҶ˵Ϊһ㲻ҷڻЩĿ⣬ЩˬҲᣬȴվ˵
⻰չ۾ȫĽʿ˷ܿ־ȵȸ˺ü۾Ҳɨţֻվһţȫش𾪵ˡЩţǰĺ󱲾ȻĴ׽ٵΪΪѾǴ˵е˰ɣԼûмǾڻľи
ӦÿʿԳ˰ɡ˷ܵĻ죬Ƕʵ̺رĬ˫ֶǽץסҵֱۣӲаȫа㣬̵ľ鲻СĵĦŪԳղű̿ڽֿʼַӦ
ѾˣʿҲǿഺİɡЩĵ˵
ŮȫԷģҵĹԿഺԸǱøƯˡ
һҶ˵ĲЩǿʿղϵġҲ൱ϵ˵쾪ȵķ֣һҶŮ˹Ϊ˹ֺƵҪŮǸԵѽĻ᲻֪Ҫ󶼲ɵѽ
ǶɽٵͻƵɽڡ־ʹԼĳóһĺӻ˵˵ĺӾѾԶɵԷС
ͻƶɽڵĻ۾ĴĿԼĺӣڿƯŮ˰㣬ӹѸٵĴ򿪣һɫ鵤۾ˡ
Ҳ㲻ƾʱۣԪӤѾ൱ףѾϾʾ޵ΪѾԪӤԲֻûа취ͻƵɽڶѣŵҩʺġ
СҶ治֪ôл㡱
Ӧõõġ
ŮǣѾǻؼҰɡҶ˵迴ҶԱ˵̬Ⱦ֮սӴĻ춼ĸоҶԼϲͷΣǶԼϲĮ顣
һҶǷʱ䡱
ʲô£
˶ɽٵԼͿͻƽ֪һҶʱ俴
ʱһֵġ
һ˷ܵĻĿ£סʧڸۡѾҲ͹Ю˲صԼУ˵˲ʱԲ˷ʱ䣬ѾĪѾֲˡ
ǾĥɣҿɲҪ˷ʱЩ棬Ժʲô鶼ҪٴˡĪݿ൱˵˵žѸٵĽڻص¥ԷˣĪݿѾˡ
ҿ׼չʲôҲ׼ڼﲻȥˣЩЦˣĽɲҪģȻȴЩģǼֲ˶ʱġ
湻żģҪľ飬ϣܹ֮ԺɡҿıӰ˵ҲûдҲҪŬ֮Ժ㣬ҪõģҺڳҲҪ߻ħֻһֱȥĹӦƿҲи鵤ҩֻҪһ⡣
ɲżСҶһж⡱סҵֱ˵迪ʼԽԽңҲԽԽճˣı仯Խϲ֤Ѿʼˣһϲҵġ
Сģӻġ
ибµĶá
иƯԸ˵裬ҲҸ顱
СԽԽˡ
ӵô֪Ҫ§סʺȹɫ˵˵ѾյǰƤȽϱת׵һҪúóԸеĺ촽
СҪ֣Ҫˡ
Ҳûг뷹ӶҪӶʳԡҺɳϽճһһֻḧʵ
Ҳ˵ʲôܵİͷҵĻһֻظ񱳣ȻźɫĲϣļ˿Ử϶е㣬ůļһжرܡ
ӲСҶҲûгԼڷİ忿һ˵ɳϰ嶼һĸܹܱ˴˵˴˵ļһ˰ճš
С裬ḧľƺɫ㷢̲סһְֻڻľĦһҵѪҺȼգ˷ӦڵҸоԽԽѿˣоջԽӴˣ۾١
һжҴǹſʼ仯ģһһЩղܣѾ޵ջǰҪõģԴйӴ󣬶ջֿԽԽˡ
ҪϹ˵˵ҿ衱
ԽԽƯˣڴϱΪҵŮˡ
СҪ˵ҿŶ
֪ôƯҺ㱻ߡ
Сɵ϶ӣôôܹߡ
ߣӰı͵ߡ
СڶߣҲȥ
СôãҪ͵Ҳ͵Ŷ
С쵰ֿʼˣ˵ȥϴ衱
СԹԲҪұᣬҪԶߣκ˰ߡ˫ְıڻﶯ˵
ɵӣѾǸ̫ˣܻԼͥġҶӵĻǻشҶܹԼоӶԼϲϲֹĸӼ飬Ҷ˿ĸо㣬ͻСҲԼĸЩѣҸŮͷӾͺˣഺڵкġ
ҶŶӻŮѻӣԼļͥӶӾͻ뿪ԼҲղԼˣЩҶ˸оԼܣҪԶöԼߣǸԼԡ
СԶ뿪ģҲûκŮܹȡλãʱ֤˵ĶĻҲ뷨Ͻ˵
ڵһѾ㡱ͷһشѾûǸĴӣһķСè㣬˵һѰҰȫ˫ḧ񱳣ĺڼѹţǴʱȴûжʱֻҪ§ڻⰲܰʱ̡
ԱߵļŮޱĿţĵ˫עң۾˵黰㣬ŮѾҵһˣҺûκξ⣬ĸǵĶһֱ˯һ̶
Ǳ˴ʮָǣֻص¥ҲѾȥϴˣкö¥ڶУһ¥ģи޴ԲεĴԡףһԡ´࣬ϲԼСڣһ¥ã¥ڲ賣õģǸνˣʲôںںֻѡ
ıӰɳϿŵӣѾòֻвϵĻˣ˵ͷ׳лᣬӰΪĹؼˣõҾаռ׽١
ԡڻˮԡڳϴ裬ҵѪҺȼգȥԡ͵һѣͷðͻ֮ȥ͵ϴʵЩԽǲԼȥͷԽǲҪնԼͷҵУҲһ֡
ûпͿһΣԺΪҵŮˣֻǰѡҾ˵Լ
ҲѹԼа뷨Ҫ͵ϴҲ˳ͷߣҴע󣬾뿪ɳŵԱߵſڣѾסˣͨ˵Ҫ͵ûãѲҡ
͵ϴر˷ܴ̼ͷ̼ҡ
ſڣ滩ˮϴɣر̼ܹ͵һǾ͸Ӵ̼ˣ÷žһ˿϶ˣҾͶ͵š
ʱϴ裬ͪı¶ǰ֪Լ͵
¥мʮƽǸԡףڲϴĵطʱͳվԡ£ʱԡԼ壬ǶԾ޴鷿൱ļͦԲһ˫൱ڸţǾӨ͸ļճ͸ĭ˵ԸУֻͦ޴Բ⸧š
ʱǲҵģǶԸʵľϰ㽿Σûκβڵβ¶Ҳҵһοȫ壬ǳ鷿סɫκλῴ͵鷿ϤĲλҲֻֻӶѡ
ǿŵĺ«״һԼƷ޳ȳϸ൱ϸβȴǷǳԲ̾޴ƬԲβ˵ˣκŮ˶ĽʺޣԲ޴ؼĽ㡣
βϸС׸ûκζ֬涼мߣÿ˶ֵܹģɲǸϲ˶ŮˣҲųֵİɡ
ϾǰֻӣϾˣҶħģѾŮˣҲŮˣƺɫͷ裬ҵĴǼӲĶš
ҵ۾ɨţĿתĶķξϣ۾ĿȫĿ£ҳĵطŮصǵشһǣƵ˵طҾͽĶĿλ
ǸƷСǸ׻ҿ˵˵͵ϴӣҵһ޳ܵ飬ȴ˷ܴ̼ͷоޱȵĳҲҵһο壬Ըģ
˫ԡøԼľ󣬾һ·Լĸ˵λǸͺͺİ׻ĿŮ˵ĵطλûκһɫëǹͺͺģСѨ൱ۣƬ޴۵ĴԸУСѨʺۣƬʺͷ㣬мûκѿƬʺļһмһСͰ㣬ҲһͰɡ
ץסԡЩĲÿµķѨѨ̫ˣ۾ץסԡԼţȺϴ裬ܰ㣬һ൱ģ
ο𣿡൱ȵ˵ӡǸɵŮˣϷѾۻȵȣ趼رעԼйĽӴϾǸŹѸҲùǶرŮˡ
ôҶ˯ͬһŴϣӡûοʮʮ绢ǸͣԶҲҪģȻûˣôҲ취ɣϲοԼȻҪҲѰһģʱԡɵġ
ҴԡԼȺ󣬾ѸٵİԼĭϴɾʱرżҲǴҴϴ£ȫ¶Ȱ׻ѨգҴһĶڿϡ
ǸǵļƷѸٵİԼĿ¿ڿȫų˵һ޴ͱ¶ڿУʮ๫ֵľް㣬СĵĶϣĴ¾Щ£ʲôתͷſڣҺҷӦ۷˹ȥ
ʲôҶ˿յſʵҶÿʱԼ㣬ʲô˿ˣ֪¥ԼڣȴЩ̤ʵȴԼղܡ
͵ϴĴ̼ԭѪҺڣڲ跢֣Ĵ̼ѪҺȼգϴ˫ץסԼµĴʼŪţϵðȫϴɾǽϵСϣǸСھȻиСţ򿪰óһ߳




014 οĸ

óڵļߣĶСĺǸС͵㣬Ǵ۾ЩĿŲſڣܿ챻Ǹסˡ۾ȫģʵɵģ֪ʲôģߴֻʮ֣һҲֻЩСɿɰҿµĴȫһȼ
ǿǳԵ֪費ǵһӦõĺ˳Ż¶˵񣬿˷ܴ̼ȵóļߺϵˮҲˣǷǳѸٵԱߵͰϡ
ŤԲ̷ʴβͰԱߣֻͦ޴ĺͰϣҶǳҲһü߰ɣͰ϶ˮĴ۾ļߣ۾¶ǿҵʱѾշҲôţһԾŴصĺŲš
ʼǼٵģû¶ûлҶ˿Լ˵Ҷ˿Լļߣζȫ߻ԼĹ͸ԼģΪԶϣת۾ôꡣ
Ҷ˿ͻȻӵĴӵٵĲ֪öٱӵִ󣬶Ĺ̼ӲȼԼ꣬ӲԼģӵĴʵ̫
찡ԼʲôԼѽһǸʮĺӣԼô޳ܰҶͻȻ˼ֺµ˵
ǵһżӵĴӵȻ޴ӲԼӣԼ޳ܣԼСҶ裬Ҫ裬Щ飬ҶŬİԼԺڵ뷨׳ȥ
Сӣİ躦ˡԽˣҶ˸оԽ˦ӵ߾ԽҶŶӻЦ˵
裬ΪʲôҸѽӲи𣿡
ҿǰ͹̾ε˵
ĻĴ۾ļƷԸ裬Ҳ֪ļ尾Ͼ׵൱ǿģûʲôܹ׵ļĸ׵費Ըġ
迴ȻĸڣҪӵԽԽǿаȫеĶӣĸ׵ĻǼͬģ̲סԡļ尾Ҳȥ˵ģԭһŮԶԼӷԹϵǸͳŮԹ൱ǿŮˡ
ҶŮˣСҶӣԲʲôġ跢˻Ƶ˵˵ԼɣϣҪӣĻҵĶţӿʼĻˣڼţ忪ʼڳġ
˵ʵڻļŮûвĿɿڴģҿŮ˸ղţԭͳ˧൱Ů˵壬ҶȹĴ׽ٺ˵ʶ츲صĸı䣬ǻаЦĪϢЩκŮ˶档
ЩѾ㹻ӶŮˣջҴݲȺһжеԸЩŮ˵ע⣬ӲҪ˵ӴHUAŵļ̳֮һˡϴι㿴ҵİ壬̲ס࿴ۣҶջǾ͸Ӵˣ˫ԽԽң仯Ҳûжٲɡ
˵ԼĻһֻѾץסԼĺ迪ʼֻĶԴԼֻãԽӼ£ԽŪˣȺ޲ðԼĺ󱬣һһڴŰ㣬ûκ˼ԴԼľ飬濴ŶЩġ
һֻץסǼߣĿɿڴȻѼԼڣҶſԸ˵ĺ촽ſͻİѼǰĹͷס˱ţ趯ЩɬԥıԶ׼軹Ǻס˼ߣҲǳ˱ˣΪʲô
ѵһֱǵϴδǹ飬ҪúϰһԺҿڽ۾գµĿƮƮȻ
迪ʼ˱żٹͷԭھûʲôζĳżߣҵĴӲĶЩʹ˱һͿʼǼߣĿɿڴȻİʮ๫ֵļȫȥˣŻҪ³ıҸӵ˷ܣˮķڳ
裬ҪӵĴΪŪġҵĶڷѪҺȼſߵ˵
赱ȻҵĻǶڵͰϣץס۾΢պųĽëڶţʱѾȫ͸ˣҪճѪ֬񼡷϶ֺ顣
ץסԼĺݺץסŰţIֱľһֻôܹȫץסֻץסǰѩϺݺץסţȫŰԼȴ൱ˣڷϸ΢ҿԸ
ʳָָסͷ޾޴ݮͷץסŪţͷܿͱӲģҲǽڣѾųʣ嶼øӸɾˣۻųʣı仯ԼҲøӺˣָסԼͷŰţ೶ţѴͷĺܳһҲʹı鷴ˬ
С㲻ŰɡҿŰԼͷ˵ŰԼĺ飬ҶЩģҪֹΪӿɲһ˵ģӵķݣŽҲҳȥ
ץסԼͷŰţͷѾӲˣץסԼѩʱȶѩ׵ŪһƬɫˣҲģڴϱҷ֡
ֻӺݺһѾٵˮˣʱԼļƷȴķֿ÷ԼԼ£ȥǸƷ׻ɧѨſڵȴ൱Ŀµķ羰
ȻղϴʱѾѰ׻Ѩ¶ˣϾվţҲʮʱȴȫһͰϣſԼ޳ȳƵļƷȣԼĿȫ¶ҸԶҵ
Ǹûκëİ׻һǸƷİ׻ûκεɫȫѩ׵ļȸֻһʺİ׻ѨܹûëʺҺ޲ҧһڣʺԿҧסƬʺⴽļţм˵촽㣬Ҫи˽ȥ̽һ൱ĳûκεĶѿڣʺۣȫǼƷеļƷʱѾ΢΢ˣҲ͸֭
ִԼʱ嶼̲סţò˵Ǹ൱еŮˡûмڰָڣڴĦţĦĺѾ൱٣ѾѼ߰γʼǵÿ֮ҳС
СҶţŶǸŮˣǸŮˣ
Ҷ˴ʱԸ촽͸Ŀˮٵ
ʱָѾ˳ƲԼ죬ˮĦʼķڳ͸֭µȫʪˣ޳ָҲܹ⣬ҲȫȼĥʲôֱӾͰָмڣʺСڽš
ֻǴ̼С΢ͣСѸָٰͷڣ൱׼ȷٵİָͷȥˣָͷֻС棬跢
ᳵ·Ĳȥһʼĳ鶯ЩѾǵһθˣϾǸŮˣһǸʢʱ˵Ůʮﵽ壬ҲûеοͿԿ
ָʼĿԼҵ˵Լһ˵ԼǸŮˣһߺοḶָ́ʼڳ鶯ţҺָ޳
һ˵ԼǸŮˣһ˵ǻŮˣ˰㣬һѹԼԸɳο飬һȴˣԺš
裬ʵ㲻Ҫ˵ģʲôԸ㡱ҿο˵ο迴ԡȼգҪһеĳȥץסȷֿݺݵĲķѨĲſµ裬Լͷѹסˣǿ裬ζġ
ʱοҲοĿѾȫѵˣͦһ޴ӲĴ˫ץסԼ¶ʮ๫ֵοŪţԺȫ塣
ǹĶӣοĸףĳ൱֡
ָԼڳ鶯ţֱ۶˶ţѾ൱٣ڷŬסҲ赣ӻֻôҲﲻסԸеĺ촽΢ɹǵ
ǸǸϲοĵţ費ǣѽ̲סСҶӰǺģɫӣ
ҶŬѹԼǻ޵
跢ǵԼ֪гʲôȴʮοʱԺڱܵӵģȴԼ޳ܣȴ
־һ嶼ͰϣļưȾһΣ輡Ҳʼִˮ飬ʱ迴Ƕôѽʪļʱ򣬿ҵ۾ˣӲʹĲУ˾Խѽ
ʪָγ͸֭ķڳĿһ·εͰϣָͷϵ͸֭⣬֪֭ôζѽҪúƷСζ˷ѵǶôϧ
˫ץסǸմˮļߣſʱѾ򿪣ʺⶼԿ趯İѼٴԼķѨڣǹͷɵĽ룬ʼ߿ʼڣһ൱ܵı飬ʱҺ޲ԼĴµļߡ
ûһ嵽ףǻһ룬ܼ߸ôִ󣬲ȴ൱ʱץס߿ʼĳ鶯ץסԼĺţ㹻ˮ󣬼൱˳ȫʱǷ
ңܲĴ̼ٵŪţҲҵһԼǹҲ൱мģſ͵οĸһοŶ˷֡
裬γµļߣöӵĴķѨҿͰŬο˵µĴޱȴִ𣬶ͷȭͷСļӲִ˶԰ɡ
ʱȫοĿûзѾЩԼӶſ͵ͳµĴڴǹʱֻץסһĳţ൱ĳš
ԭڵҺڼ·Ѩ֭ʪļ߿ҫȴ൱ᡣûκļ߶ҵĹ̼Ӳڣ֪ô
Ѽ߰γʱھͻˮ͸֭ƨһ·Ͱϣȥʱ򶼷̵ˮ൱ʪɣ迪ʼǻţԽԽ
ں·Ѩˣ߿ʼĺݺݲԼ߲ϵ鶯ţֻΪԼںµɧѨҶЩŰҲ»ŪԼ
ӣɫӣ㺦ģôôѽŪܣţöӣ壬ݺݸɣҪһҶ
Ҷ˴ʱȫûκ˼ֻ屾ܵķ
屾ǻӣ˵ҿµĴκŮ˿ҿµĴҲ̲סµģҵĸҲ⣬ھȻǻӣü߳ԼķѨο
裬ӵ裬ҪķѨݺݵĸɧѨŪԼĴ˷ܵ˵һĶš
ҶԭоԼ飬ԭŶžͺܿģļįȴǧֻҧţҶ˿ƲסԼó߳Ŀ飬޾ԺڱܵԼĶӣӿǾ޴ǹ̴ִӲǸ󱦱
ҶҪѹס뷨ԽѹԽҪܵĻŶӣҶԺκεĹ˼ֻҪúſ֣΢չػӵĪǿ󣬶ʵɿţڶӿǿֲ־˵ĴϣҶ˴ʱԺûκ뷨ˣֻжӵĴڷš
ӣɫӣŶҲ۸ţˣСҶţ費ˣ
ü߷弸ӺҲ
ţץס߷ĳţǴδβ嵽ף߶ȥ嶼϶ţֻӼֱ裬ӿģˮһԼƷ޳ȸŶţҪ߳ĸף˫ŪԼĴ
ĸײһͣǴڵĺţһĸ׿ԸŮ㶯ǣµļɽڣ㺹ںһŰ߳۾ȫǺ
趯ְļ߰γû뵽߳ˮ͸֭Ǵų˾۾ҪˣȻ˶ˮŮ˻糱˵֭˷ѵĺ޲ſͰ֭ȫȥͷſ³ѪķѨ۾Ҫճˮˡ
֪ģ߳õʱҲЩ̣ʮӾѾ߳ˣҲڻӣ׵Ĵֻ̼УĴ̼Ҳ൱˷ܣҲ̲סǿҸ߳ˡ
С쵰ӣ躦ӵġͷԼķѨ˵һжﵽϣȡֵĻȴϲʲôң˵ĿѾвĵλˡ
ͰϢһͨѲøɾļ߷ܵİڣطһûзֹǰοҲ֪ΪǲһһģԼܡ
ϴţ֪ܿͻ߳Ҳ͵裬͵͵İŹغ󣬵ԼӲķ۵ĴҶ֪ôСֵܣҸɴԼϵ·ЬȫһôţǾ޴֪ҵıǮǶôۺ
ҲԼ½ɣ˺þŰŴ򿪣һŴݵļƷ߳ȫûиղڵǰǸ߹ŵļƷŷۺɫԡۣǰ͹̵ļƷȫסͷ߸ױҲжˣյˡ
СôЩˡ˫§סˮ濴ʵ
ʵϴ綼ǱȽʱģõʱҲҹʵŪĸףȻҵĻɵķ۾ҲЩҿˣֵ൱Ȼ
ϴʱõĶȽϳˣСӣϽȥϴ衱ˣ´һϴԡɡŲҪСĸԽԽӵĶˡ˵˵Ͻȥϴ裬Ҫȥ˯൱Ȼİ忿һЩ˵
仰Ǹ仰൱壬ҺҺ൱ĬģֻǸ֭ѣÿ˱֭ұҪģҪ׽ʿڣԸϣϲвҡ
˱ϢŭȥϴСҪŶ˫ְ§ڻ˵ʱԡۻ赹һ߸ЬҰһأʱСèſһ˫ָı㣬ڻĸо§סԺֻеõ뷨
Һ˴ѾϰΪˣĸӶһŴ˯軹ιʳĸ飬ӵĸ׶ŪǶĸӹϵѾʼڱˡ
ˣҰ㡱ҰѵͷŻ趯˵仰ڵⲻֹǶӰĸ׵ģһϲŮ˵ġ
СҶҲϲ㡱̧ͷűԼǿ׳ʵػĶ˵Ҷ˿Ŷӵ۾ԼĶڲţǳ飬ǳĻҶͻȻǿҸоϲԼˣѾǵĶϲĸ׵ˣڵ
ҶͻȻʲôȴԸףԸȥ룬ֻҪԶſڶӻﲻ
Ƕĸ׵ϲûκζˣԼں˼룬һӵġҶŬĶԼ˵
ſ۾һ裬ҵͷͲ뷨һҲҪģֻǽ豧ڻҲܹģŮҵģûʲôܹߡ
൱ɣԭ¾һΪ˷豧ڻϣһӲ̵Ĵ·趼ܹܵģ簲ˣһҶˣϾǸʮȻ֪Լ϶ʲô
㴩ԡҲ൱ԡ۱˿ģͷļ൱˷ܣ̲ס屾ܵϳ鶯£嶼һ£Ϊ豻ٶ𾪵ˡ
СϽȥϴ裬Ҫȥ˯Щ״ε˵ڶ˯ô˯ˣԴõ󣬲ǰϣȴţӱ˯񶼻á
˵Ż˫ְҷſ̧ͷ׼뿪ҵĻԼļƷҲ֪ôˣͻȻ͵ͷԸ˵ĺ촽ˣĺ촽ղ˱ߵĻ棬ʱ̣ܶȴú




015 ūľ

СɫҪôŶ˫ֱסҵͷ˵ĵĴ۾ڵļһǷҪǿ鷿뷨ʱʱ򣬻һ뷨ͻȫı䣬Ҫҵڻ衣
СġͷԸе˵Ѿˣ趼֪ɣһԼĵġ
Сӿ軹ҪӸ㿪СɡҲ԰ң˺ɡᣬŮˣȻҪõġٺ˵Ͽ˵ôɰƪţһԱͬʱ㣬ҵļ൱ٶȡ̫ˣǸϿ쿪ʼɡʵҪǰѶӵľҺŪԵһ¶áСɫӣ붼Ҫ룬ҲˡҵĻҿµĴɫͨ˵
ҶӵĻĺջɶӵľҺô޵ĺôӵ鲻ܹڷˣӵľҺôԳԣȥҶ˸оԼ޷ȥӷʲôӦõ顣
СԸ˫ݵĻھͿ˱ɽڡ˫ݣô
ǽһͬʱйϣܣ費ôģС̬㲻ҪˡСڲԸûϵʲôڣԺҲᡱúã˱Ը飬˭ҲǿȡСǿأ
ҲԣбͺݺݴҡСôġԼͷԼҪǻһɡ˫ֱסҵͷ˵ҵ۰ǵ˹ڵģʼȴ޷ͻĸӹϵĽޣǧҲԸ裬ʱдǣһģѾֻӸסˣҲ˳˼ҵ˫ֽץסʮָţҵĿɶһ˵Ŀ
СҶһֱӲ𣿡
ܣСɲɰңҲǰԼŶСɫǺǣΪӺܿŶ˵˵ҺֺǺǵ˵ЦһŽ״̬ڵںãҲһҪʿԼŬУܹٲѾ൱ˣҵİҸֻҪͻڡ۾յ裬ÿܹߵ裬ĵ飬Ҳûд裬ֻĿתĶ迴ʱ۾պһ߹Ů㲻ַ
С硱۾ҿ޵˵
簡СȻĻش
ɴſһľ¥²ڣŮѾ͸ˣܿ촩˿͸˯µĪݿ߹̿ž൱ĺãļǰ͹̵ļƷģص̴һ͸˿ɫ˯ȹ
̵һԼƷ޴ͦ鷿Կ۵ͷ͸ϣԼ߶䶶ţˮ¾̵Ŀ£һɫ˿Сڿ㣬ǹĹĵҿ̲סһڿˮһԹ⻬޳İȫ¶ΪǶȹֻڲ⣬Ǵ۸
Ůѽɫе۾ɨ˵ɫ޼ɵ۾ע̷̣ǿĵǰ߸̨ŤԲβתȦȦҿĸϸŤȫһͣҪ˵ˡ
С硱ߵ˵Īݿ춼˴ţֻ·һЩʱʹСڿ߳һ鷿ںҿΪⶰûڣǿɣֱӰҹСƨС
ĪݿԽԽƯˣӶЩѳֲסŶվߵ§סˮĿŽ˵
ǺǣѵǸҡ˫§סҵĲӿҶ˵ԱߵļŮǼֲ֣æµԼ顣
ԭģأߵòôߵ˶ЩԲҺôʱûд߸Ьһߣ̶ԸЩӰκ뷨̽ĻӲöڿϡ
㲻ҪջŶĻᶯġСƨһﻹ𣿡
Īݿ˵ģҾͿɲˡͻȻ̱ڻ˵Һ̵ľµͶ̵Ŀ£൱ɺϵĴͷͶ̵λȻ˴˸ֲϣҺ̶̲סĽг
̵ͷˣ˫§סҵĲˮĴ۾ң۾ûκεֻ֣˵˷ܣڴˣĴ̼ҲҴӼӲҲеĸܵˡ
СƨҿŶ̹˵ĺܴ۾ڳջ󣬸ûΪ̵൱ԵģױµĴ̼ڵȼҵԡ𣬶ķҸ޼ɵ
ҲǸŮŶһǸԸǻ˵ŮˣǸ˶ܲ˵ġСҪˡģ˫ֽ§ס˵ʱ˷ңҵȻǰѴĶ̵Ŀ£ҵ£ͷ̵ĴϣĴ̫ˡԭ͸˯£Сڿ㲼Ҳ٣ҵĿøǱĶײ£Һ̸ǰδеĴ̼ڿΪȼԡ
ͷż㲼϶̷ѨϣҿԸ̵ܵĴ൱ʺ񣬶ǰСȵĳ壬ŪĿһҺ޲ðѿ̵ĲȫͱƣֱӰ̵ɧѨڣ̴ʱͨ죬µˮҪڳˡ
С쵰ҪţҪӣ
̺صһﾡѹ˵
̫ˣʵڿƲסԼ˫ֽ§ס˵
ʱҵĴʼײţо̴м춼Ҹ忪ˣʱʱȴӵ߳
ţСҶڸʲôߵʵ
ûʲô̵ƤҪұҸ˵Բܱ跢֣ҵϷ̣ܶġ
Ŷôˣô
ҪһҶ̹Ҫ쭵ģ£Ҳ͹ԹˣͳһףҲҵֺֻǺǵĿҿµĴ
Ǻģô죿
ҹ⿴Լ¶˵
Լ취ҪȥŶĪݿֺǺǵ˵˵žԹŤԲβ뿪ˣ󵨵ֻ̣ϵùˡ
ʳȫóڵʳģʮ㣬ʿǰܼҵΪȫνԹͺǴҴȥ¥ȥˣʳ԰̶ԣżҴҵֻܿЦˡ
СȥְɡŶŵ˵ԴӵõڼﲻȥôˣҲŻὨȥ󰮺֮һǹֹһҲϲ
ҪЩ⶯Ļش
ðɣԼȥŶСǹġǺǣСҪУӻġ§ס۰˵ͷҼϣǱ˴ɳϽһ𣬶Ѿϰߡ
Сңȥ·һȥ迪ĵ˵˵ž뿪ԭؿĵȥ׼ˣȻںԱ߰ģҿԺúùһΣ赱Ȼǿ˷ˣֵС裬ҲǷĵȻ΢Ц
뿪ϢߣΪ׼·ˣ̹ȻǸ൱ĵŮˣҺĻΪ׼·Ҳ֪ҲϲԼﻹ¿㡣
̣ΪҴ·ɡվԱߵ˵̺һŵױݵҲƯģȻ˳Ըе츾ζٺп㣬һ׺ɫְҵװһֻڲĺɫζȹһ˫Ȱźɫ˿࣬ȹ̵Բα¶쾡£ɫ˿̵ȳе൱ջ
洩һɫĳУҳڿıȽϵͣǶԾ޴İ¶Щ鹵൱ˣ޴鷿۵ϸγĶԱȣʮֵĸ߸Ь˿൱ջ
õСү̴дͳձŮԵĹɶҿ˵˵žûκμɻİҵĿøɳߴ羪˵Ĵţ۾ȫǹâ̲İѿҲΪҴ·˫ץסҵĴŪ
ʱǾڿڣǺ˼ɵԱ߼µ׽ŮһĺԶͷˮ۾̸оر˷ܣһһøӴӲ̳ԵעҵĴ
̣úøҺҵͷſµ˵ʵûжŮĸ飬ֻҼҷô꣬Ƚϸмѣڸ̸ϣǸйŮˣһǸȽŮˡ
Сүı˫ץסҵĴŪ̧ͷĵ۾˵˵ſͺסҵĴͷ
ҵִĲ񻰣ͷǸӿ£ȴ൱бµĺס˴ͷ̵ֻ͸ſ޶ѣʪůر൱мɵ˱ҵĴ
ͷȫ̵Ŀˮ˫ץסҴŪţץסŪţůţͷҴͷʳţһ·ҵĴ̣ҵĴӼӲ
̰ҵĴҶʮ๫ֵرҵĴͷץסҵеطţͷҵʪˣºסҵĴͷţʼ԰ҵĴȫȥ
̣ɧŮˣû˵ѽԵ˫ֱס̵ͷ˵ԱһŮҴ߹ӵʱЩˣҲǣǰҾˡ
̱ϾǸͨ࣬ҲȽϴˣҪȫҶʮ๫ֵǽȴûŬİҵĴȥͷʳڣůĿǻر
ˮϵĴ̵Һʪҵͬʱ촽һ·εذϣ۵ͱҴִŵ൱ţҴ˷ܲѣ̶ҿ£һ˿ȴֿûдСڿ¶ˣ۵ĺɫ˿಻ģֻȸ
ۿ¾ȻûдСڿ㣬츾ջ˭ѽǸɧȴرϲͻȻðһ޳ܵ뷨˹츾ұڰһ棬Ҫ۵̳Լū
ǰǸ׵Ůˣ˵ǸɵŮˣôŮɻŸףҵԷҺԵ޹ʵ˱Ҵ󲿷ڻĸװɣҵĴҲǸԸɡ
ŮͿǸģձȭɣֵһᣬԴûйעȴ̴ŮˣŮȴүүйϸҸӵǰûʲôԲŲᣬԴʼ˱ʼҵŮˣֻǸںŮˣȼֱȲˡ
̵̳Լūôͺܴ̼ɡ
ɧԵ˫ץס̵ͷ˵̴ʱҵĻûκҵĴˮǻĵţϾҵĴʵ̫ˣôŬҲûа취ȫ£ֻһ֣ǰͷţԼŮˣҵﱬڰһ档
Ҫ㣬ݺݸ͡˫ץס̵ͷʼ˵һͷŮеĳںڵ㷢ǳ̵ŮζʱͷɢţͱҴִס
˫ץס̵ͷʼĳ촽˸߳ĿڽȫҵԡȼˣҲܲˣǷڲţ̸ֻǰſӭҴĳ鶯
ҴʱͿİ׻Ѩĳͷ̵θŪ൱ܣŬţ̵ڣԸеĺ촽һ
ˣŲˬ
Ҵ̵˵Լ޴ȫ̵ͣرгɾ͸УŮ˿Լ󣬶ҷǼô꣬ҲЩȥԺȥҸϸĵĹܼҡ
Ҳܲ˵ôִݺݲ̵ڣʱѾڽˣڳԸͣδζףγȫҺڳŮ㣬ݺĳ鶯ţ̴ʱͨ۾΢պϣˮϵҰγ˺һŻҵ
ʱѾˣʳҲܣҰѴȫγʱͶ޷£ҿˮǴǲϿţرܣҷûκϧֻгɾ͸жѡ
ûɡûϵСүǸô̶ûйϵġۣҪɧѨģûдڿ㣬ſȸɡڲʱֻҪѨҰԵץס̵ͷ˵˵һѾͰ۱Ϸתһٰʮȣʱץס˿ȣ͵ҵϣһС㣬ķת塣
ĵĺɫ˿Ȳҵļϣ˫ץס̵Ĵڲ˿༡۵ĳ̺ɫȹƵĸϣ˫̵ְĴȸŮص˽ܵشͱ¶ˣ̴ŵ˿ֻȸûдκСڿ㣬츾ɧѨȫ¶ǰ
ǸѧŮˣı൱µҲıģȻʮˣȴûбκɫƫɫ̵ɧѨë൱ʢİ׻ȴȫһŨܵë൱೤ڣڴϷ൱࣬һۿȥë۵ġ
ϵĺɭ൱֣¸ŲûκëڣȫǸɸɾģǿҵĶԱȣЩʺĴԽƯƬ߸͹ķʺɧѨȻûʺ񣬿ŮѾǲˣʱмѾˣڳ͸ˮҲʪ̵ʺɧѨ̺ɫʱƬѾţˮ¿رˡ
̵ɧѨرǿҵĸоŮǸ׵԰£ѾˣɧķѨӦӵģϵһСƬѿرڲʺϲСˮɧѨҲ̫˰ɡ
ɧŮˣѨôɧŽԶ˵ûκεѨˮĸӻˣŮ˵ɧѨǵһôӴҲǵһҪƷһҵĵһλ͸İŮġ
ſһھҧס̵ķѨסʪѨ˱ţҧסĴţͷʳŴϵˮúõʳһ飬ҿˮ̿µĴڱ仯ţɫ˲ͱ仯޷ɧѨѨἸʮ㣬Ҳо
ʱ̹ҿ£Ȼϣ˫ץסҵĴŪţͺסҵĴ˱ţҲ̿Ӧĳߴ磬סҵĴͷҲôʪ촽˱סҵĴͷǻš
ʱڱĿڣһߴӣɵıסһɧ츾һǵӿ£츾£ͷζĳŶԷɧѨ츾ȴڿӵĻڿڽš
ͷڣ׵Ľ̵СڣͷʺСڽţʳ̷ڳˮ̵ˮЩɧԾݴʱζоŮȷʵǸƷɧ
ͷʳ̵СǸѾӲСˣСӺӲȴŪţͷ̵ڣͷůڣ̵ůʪ󣬲Щɳڣ츾ޱȱ⣬ʿſԱɡ
ͷ̵ţ̱Ūţ൱٣ʱҵĴˡ
Ұͷĳ̵ķѨô嶼ʱҸɴ§סɳϣɳϰ̵Ŀ´ķ̴ֿʱ޷ҵˣͷҵĴϣҾͺϰ㣬̵Ŀ´ֿŶ¶ǰȲİͷ²̵ڡ
ʱҵķ£˲ͱ൱ͷͲ̵ĵڣǽ
СүţͷԵ̺ˬţ㣬Ǹ㰡ţɧѨԣҵ˰ţ
̺ٵ
˵ҵĴӲЩۣ͸ıƣұɳϣ˫ץס̵β̷Ϊҿڽǹʱ̵زѹһͷ̵ţ̳ŻẬסҵĴˡ
ͷ̵ڣⶼ̵ӹϣͷڱţ̵ĵŪŪˮǺİ̵ˮȫȥˣ˫־͸̵ĺɫ˿ࡣ
ҲûˣͷûгãͲš
ˣţ̲ˣţҪйˣ
Ŵ
붶ţйһˮʱſͶס̵ɧѨ̸߳ˮ峹ƽҲѾˮȫȥˣ̵ɧѨɾ
̣ҵūɡ۸߳ĿϣҰ̷ɧ˵ҵûκεأֻ´һѣĻͨŮΪǸ񾭲
ˣԸ⣬Ը˵ūĸ߳ſһĵ۾һش
̵ĴӦͷⶨһūԼγˣԼµȵūԼԼûκεȨֻһѣҪԷֻһͷ飬ҺǩԼ
ĸԸĴӦͷγһݹϵԼγɣݾڻΪһͷ̵ڣ̾ͻΪĵūʱʲôԸ⣬кҲһ棬԰̿
ˡ̴ʱ˵ֵǾŸŮˣ츾ĻҸоر˷̼
ɧĸסҵĴţ̳ԡɳŻ츾ʱ츾죬˼ѩޣˮ۾ûκԥſҵĿ£˫ץסҵĴŪš
̴ʱ˿ȴûκβڣǰȹѾƵĸûںЩĸſҿ£סҵĴҵĳߴѾӦˣסͷ˱ţҵĴ
ȺԼǰջ󣬴츾ţȴһֱ޷˵ū൱ʪůĽʳڳţ츾ȷʵƴ
ɧҵūɧĸţԵɧĸ˺ţ
ıס̵ͷ˵
ҵĻ̸ӵˣ̵ļ£ȥˣɧŮ˹ȻЩֶΣҶҲر˽⣬ܹ̼ҵ˷ܵ㣬̳ԵرˬɧȻز¶ѽ
ǰΪǸ൱ɱصŮˣڲŷıԣһЩƫŰɧҾ޴ǲ԰ΣŮ̹ףԽ˷ܣϵĶ̵ʳ
̼ȻΪҵŮˣȻǸūԺֻҵŮˣԼģҵĶҲҪҲܹ
ɧĸţҪˣ
Ҵʱס̵ͷڳŴ˵Ӳִĳ츾촽һҺǿ䵽̵ڣֱȫŰγ
ȴϸĵΪϵĲûУҺѾԶ̵ڣ壬ҲӦý̵ˡ




016 ׷

̣Ժ͸Ұɡ̰ҵĴһ󣬲ɰɾʳţ˫ḧ̵ں㷢˵
ҵˣ̵ȻߣΪʲôԡ̧ͷȻ˵ⱾȻ㡣
ѾǩūԼΪҵūˡĸԸġãɵҵľҺͰҽĹɡǰ𣿡
ţͰҽһԺͻ֪ˡ§ס۵ͷ˵˵Ʈһҫͷ˲ʹ̵ĵڣҲպ۾ԺڶȡϢĹֻɹһƪſԿһƪһֻƪѣֻҪŬҲǶôѵ顣
ҸĿɲֻйķʶȵȣԳഺȶУ۾ֻ˷һϸĵΪҴ·ʲôҲûңֻĬĬΪҴ·츾ܶ£˭Щϲˡ
Ժڼ׼¡Ҹ̴ڲĺɫ˿˵
ʱ̰Ѱȹˣ߳ŮôҲûãҲʵĸ̴ϵ˿࣬Ļ˿ˡ
ˣġ۹ɵĻش
ϸĵΪҴ·ûŲױǲȥģһױĥ飬ҵʾԼȥˣŤԲβʧԼоرƽȴڴɳϵĵȴϰˡ
һӵ߳ʱɱ츾޵ҵĸҶˡ
贩һװɫĽȹװɫȹЩֻ̣Ȳ࣬ϰزȫڵϣȹķʴԲβչֵ쾡£޴ķκ޲Ҫһѣķξ˷һԾ޴鷿װɫϽͿԿIֱ˶
ȹʾ޿ƥеβа޳ϸļƷ¶贩ɫ˿࣬˿һֱڲⶼԿ˵ɫȿˣԭȳƵļƷȣɫ˿͸ˡ
һ˫ʮֵĺɫ߸Ьԭ͸ļĺߣ˿Ⱦ͸͹ˣκ˶Ӳˣźɫ߸Ьһͷƺɫĳͷܳһֱ쵽βˣĳ죬ŵױ裬Ըˡ
СŮˣû֮һ뿪ԭ˫§סˮԵ˵
ҵ۾ϣۣŮʣĸףҶ̲ס˿Һ跢ˣûκ𱸵˼ֻǽĵĴ۾ҡ
Ĵȫչ¶ļƷģ˵ֵѽλõŮ˳޵ĶһڵԸŮ裬˻˵һҲ裬ͷϵͷ൱࣬Լ裬ĿƲסԼġ
СûУ
迿һｿʵ
СԶҰŶ˫ְ豧ס˵˫ָµ񱳣϶е㣬ûκεΣֻһκζĶûУϰߣκ鱦ζôϲϵġ
СҪԻĻŶĲĻӣǳɡҵŮˡȻ˵Ľĸ뿪Ѿ׼ᣬϸĵİѳŴ򿪣ַų룬ΪϵðȫϲŪģΪ鷿ʵ̫޴ˣǰȫѹ鹵м䣬ͰֻӾ͸ӳгˣӿĳνˡ
촽͵£跢ŭѾ뿪ˣ跢ǵĹϵ˵ǵ§ס壬͵촽һôĸҲϵһɡ
˱鷿ϼʻԱ߽
۾ѽϽŴ۾ݺݵ˵ҷҾˣǿĻ趼˵Ưˡ
Ưҿżװ˵õݺݵĵңĽֺǺǵĵЦ£ĸӿʼ˹ֹİš
軹Ŵīȫס·ʲôжӣûκע裬ѴīȡҡڵȺڣûһʶ裬൱ľȣóݵҡ
С鲻ҳݡС´ǵĹ⻷뽹㣬޼ɵĴڸݳƷƷƵڹţʲô·Ь£ֻҪ迴ϵģҸͲʲôǮӵһźڿܾǰҾ֪ǮҪԣԾ϶ĺڿ迴ϲҪҪͨͨŵʱСһҵʱֿտգҵֶѾľˡ
СҶĺڿģ
һְŮѰסҵֱۺʵֻۿֲʸӵеĺڿҲ֪һЩţرĺôŪġ
Ǯ㹻ȻˡôǮʱ䣬춼Ƥ£
׬ǮһҪԼȥ𣿽иȥͺˡʲô£СҶȻ衱СҪԺ͵ģ;ܷǮɣǮ̫ҲЩûطС迴ôǮҵҡҺֺǺǵ̸£ֿʼһֵѪƴѾƷȫ볤ڣصĻױڣҵֶζˣ贩ʮ๫ֵĺɫ߸Ь߼Сʱû£Ů˹൱ġ
̨Щȣɽ˺˿鹵īǣװɫȹ裬ȷʵĿĽ㣬Ȼ÷ڸգǻģĿĽ㣬޲ȥƵģҾĽʺޡ
ŮѴ·ĺƯԱ軻·˵
ЬӺʺŮѡŮԱ˵
¿ģĺŮѵʡԱ˵
ڸ˵ĸоǶʮŮ˾ˣ൱ģֻҪԹͨͨ£ǮֻǸѣûлҼ֧Ҳ൱õġ
ŮѣȥԼῴӰɡҶԼߵĿϷƺѾܶΣȴûжЧ
С쵰衱˿㶼ҵŮˣƯѽĸӾĸӣС쵰㲻ҪˡСȥӰҿɲʲôʱ䣬Ϊ˵һͨŮѰڵӰԺڣ˴һű׻һŵӰûжעĻʱעԱߵ衣
ֹ￴ӰĸӺԼ㣬Ҷ˴һ𲻷ֿ˴˿ŶԷ۾òһˣһһ۾֪ŮѹϵȻ˵ŲԸ⣬ʵ൱ĵġ
ʱܿ͵磬ԭƻԸܰͣȴһ۽ȥԷˣߣȥԷˣԭΪ輸۵ģû뵽Ǹ൱ļһ
ʱҲһŮѧУѱΪĴУֱǳΪõĹۣǸľܷܷҲһȺ֣ļ۶һŮģĴڣҪô̽ŮǿˣҪôжϱҪôǺŷˣûһ򵥵ļһ
صһǼľƵڣ󣬾зԱһԤõİڣļƶЩ֣صģԱǣҲܺûж˵ƽʱ輸öȥһЩձڵģҲЩʵĿңҲûжʡ
ǣڵʱĸӰѾڵˣ⣬ֶһӣһһֱô׷ߡ
ĸҶ棬ҲӴһģǸ಻û˵
ҵĴǣôѽѵǻˣơľܷܷȾ迪ڵľܷܷʱһ൱Ůְҵɫĺɫװɫĸ㣬¶һϣһȾϸСҲһ˫ʮֵĸ߸ЬԲֵ쾡¡
ľܷܷβȴԲƯĺɫе൱͹ԣ̫µֶսˣĿӰĸս൱ţЩ׸ɣҿԸоõ׸ⱻסˣһɫ䣬ȫزסҲľܷܷһβ裬ŵױݺгŮζҿɡ
ԽԽˣҼѽҲ٩
輸ţƵˣϹ绻·㣬Ҽ޸ԷҪ˶öԷɣĿǰΪֹĸǰˣȫĪģǺŷˣȺ޸൱ߣ˳ΪҪĺڹѸ
Щ֪ΣգǻԸȢȷʵƯ⼸ŮھƯˡһ׺ɫ˿屬ȹǰֻӶ¶ѩףرˣ鹵ʱ޿̶˵Ŀ⡣
ĽȹĲôžرѿȴעⱣƽûκε׸⣬忴رķУǸ˵ĸоһ󵨣ȹ̵ֻǴڲ̵࣬İȹ·ţǿŮ˵˽ܵشᱩ¶ɡ
Բβ̺ܴ󣬲ߴûôţβ൱п㣬һ˫ȴźɫ˿࣬һϵ߾ŸȣЩȼϺ˿رˣһ˫ɫʮֵĺߣľġױŨ촽۽ë۵׳ôŨױĨƤҲѾɳڳβˣһͷںڵĳЩµĸΣ˵ĸоЩ糾ζ
첻ȷʵòһˡۻҲǲ˵
ۻǰ߷ԺԺϹҲǣ˵Ѿ׼ѡ̨егˣŮģûʲôģҲͶĹۡ
ۻ۴һɫȹӣȻű׼ģߣȴ൱ʵһɫȹ൱ĵ壬ȹӶۻ۵ϥǲλزȫǣȻסģԲСıҲ൱ȹӴźгŮ˵ζ
¶ûдκ˿࣬ŷӰƯһ˫ʮֵĺɫ߸Ьվرи߹ٷ˵ʣһͷںڵĳֱ㷢ܺҲֱĻŵױ٣һʵĹ󸾾ҪĶ
˹ˣҪվŸϽ಻൱˵
˵ž׼Σ׼ʿķȣۼֿΪΣֻĿۣ൱ŵַȹˡ
಻࿴۾ջĿ⣬ȫںƤҲĶ裬ҲûжٸĿˣûж޻ֱֻԱߣҵԱ߾಻ࡣ
Աôпչ
ЩֵĿѾԱߵļʵԭ˵õĹۼľۻᣬ趼ҹģͻȻֿһˣŻ˵ķʡ
ǺǣֻǴܷܷ˵ԷҾ͹մ֡಻ĻЦǺǵĽ͵̫ǣǿˣȻǲŵģڳļţΪҶ֪಻һֱ׷衣
಻Ѿʮ꣬ȴı൱һװ˵߼ǿ׳ΣӦ˵൱ŮϲҳҲٴص㣬ر˫۾񣬺˵Ĺ°㣬һǸйںˣźŶ̷΢ЦЩ͵Ů˵Щɱ֧Ҳ긾͵ġ
಻ͬһѧֻͬһģǸʱѧУУݣԭҲûжٽЩµҶ˽ʶģҶ˱ڻţȻҪ͸ˡ
಻չ˷׷󣬶ѹͲٽˣǸ̫ܾŮˣԾ;ټʱ䣬಻ȴ൱ִţûκøֽڹ졣
ѽͬѧöҲûоһԷҲѵáľܷܷЩҿ˵ıӦö֪ˣ಻ľܷܷƽˣֶ˭֪ȻǰͻƿڣֶҲЩ
ԶԣԱҲôǵѧһԸ㷹ҲҲԱߴԲ˵
Ůǵ鱾൱鷳븴ӣ輸ۻǲҪһֱµȥϾĸŮԸһֱѸѽΪĺܹоȴζΪʲôһҪҸˣѵӾͲԸҸ
ԱԱԺǰ;ԲۻЩά˵
ȿϯɣܷܷȥ˲Ҫ˵վľܷܷ˵뿪ڿ۾뿪ˣźСľܷܷľܷܷ൱޹ǿڳļŮˣ˵עɲһ˳ġ
һҶɣӶôߣϲʲô಻Ϳ൱г緶ʵҸǹͿ԰ƽˡ
ҪҿĿԷ˵ûдκθֻ˵֣Һ಻Ӵ࣬˵ûм䣬ҲͲ˽ңԱ츾ųԱ಻඼Цģ֪˰㡣
ԱͲҪ׷ĻһҶôðƽġЦǺǵĽ͵
ǺǣһҶɲϲ㡱ۻҲЦеĿŶԷ˵
СӵģȽӴ˾ȻϤ಻ҲЩ˵
㲻˽һҶλҵСүɲһˣܿͻıڵ뷨˵
Ŷʮĺʲôһ
㻹лĻ㻰Щࡱҿ۾˵ҵĻһСŮ㣬ͷȻָֻƽ
ھƵϴּڡܷܷ㵽ڸʲôԱĲϲԱʲôãҪòòҪݣ޸õѡ񡱡ϲˣ㲻ܹȥô죿һ˹ĶСҶڣ¶ġɵһԼͥģѵ㻹һиҲõãѵϾͲҪľܷܷóױжžӲױһ˵ŮϿį˵£ջҶˡ
˵˵ǰ˵ӻôġҶ۵ĻԺͻȻԼĶӣ̲ס
ҶżһܷܷС͵͵´ǹ飬ܷܷҲû˵ֻ˵Сഺڵ궯ԼΪҲ࣬ҲǶô飬Ҷ˵ʱҲûжٹעҪ˽⡣
ӾҸŮˡô򵥡žôͻȻѵǸ˧ûߵĶ㣬һҶĺζҪգһҶ˵ϲҡϲ㣬ϲѽĸ׸飬ǻġҶ˿Ա߼ʮĹ̲סԼ˵Ҷԭǲκ˵ģǲ൱ǲ֪ô˾Ͷܷܷ˵ˡ
һҶȻϲ㣬̫ˡľܷܷЩȵ˵ȴЩ˷ܵģԼĶӲͬӸǿҪˣûˣֻûԣȴЩԸӷϵ
Ҳ൱գ֪ôźá򵥣СҪŮˣҸŮѰɡСҶ˵ҪȻһҶ㲻ⲻиֳĻ಻˿˵ҪԱǼٽƭƭӣԱ治ͼ޸ˡӻĵġֻһʱ淢ЩʲôٵĸһġҲԣСҶᣬܳ۵㣬ҲװɡǸ൱лĵŮˣ಻ĵ಻ҲҪͨߵĸۣҲǿޣʲô뷨˵ϣҿ಻࿴ԺаѾԭǸ൱ɧˣ˵ڻѶر졣
ۻȴǰû˵ֻֻһֱţҲͳֻĵţһľܷܷ߽ľܷܷ񿴼ҷԵı仯ı仯ﲻ
ĸоҺܲڣľܷܷԺڣ˽⵽׷ʲô飬֪ʲô飬ǵоȻСӷ˹ϵӶǿϣ޵ĻҶЩȡ
ʳܿˣŮ˵ű˴˵飬Ů˵Ļ·ĵȻ˵ţı仯Ȥģڲľܷܷζʾ಻࣬಻౾ε֪ˡ
ϲԵġ಻͸סʳķŵ˵ǵľٶǵһΣ಻ڶЩʲô
ллòĻشı಻仯ǰᷢģ಻൱һᣬǰŮѾʼԴ飬ԼĽˣʣµֻԼİնѡ
˵ֽһ֧棬㶼ΪŮˡֻȤ಻迪ʼһţҲǰģҲʼӦţʼ಻ҵĶʹ֪Ϊ룬Ҫĸ׵ĳع⣬ΪҵĽ룬ŬԼķŭȼհ㣬ô𶼲ܹ




017 ĸì

պýиƻҪμӣ֪Ƿʱ䣬һȥ಻࿴𽥷ſ
Ҳûʲô顱̫ˣȥ㡱ϲˣһȥġҿЦе಻໺һֵûκθ飬ʱҵķŭȼһУҵһ˵ķŭԼںĶҪ߰㣬ʹޱȵܣһɳ嶯Ҫ಻ֱҰɡ
ԱͲҪˣСҶҹȥҲһġ費ҿֻ΢Ц˵ЦЩǣǿϵļ츾ǻ˶ŮˣʼЩ̬ôתѸ٣ԽԽ̬ȣҶ˼
ҪٽԱ֣־ͽвɡûпѧ͵ǺѽԱ߲廰
ô֪ѧѽ
ľܷܷͿʵ
ǺǣҲ֪Ժͻ֪ˡìͷ׼٩
Ҫ˵ˣѧ⡱͸Ŀ˵ڳͺһθҿҵ۾˫۾ʱͻȻʲôҲû˵ҵʹĶڵѪҶͻȻоĺʹʹŶĵҶͻȻԼҲܣԼô˺ӣԼӦǲȥˣԼΪԼԶӣŶͻСܹӵһʹʹɣӹһؾˡ
裬Ҫɱ಻ࡱҿ˵仰󣬲ڰڼŮ಻඼ԼˣҶһĿң಻ֺǺǵĿңҵĻСӵ㡣
һҶҡֲǲ˽ңʲôǲҵġҪͲҶӣԺҲҪ衱Ҫ಻ཻûѧܺãʲôġͻȻվƵԱץס಻ִ˵಻ϵվץסֱֻۣǺĴңԱߵ츾ǿŸĸӶ졣
𸴣൱ŭΪʲôӣ費ǴӦң𣬴ӦҪԶߵģΪʲôôͷڣͲ˼ӵĸܣҾͱ಻ҵķŭڲȼţԭ̫յͻȻܲһǵˡ
Ҵʱĳ׷ŭˣΪ಻˵嶼ڱľ޴ڷڵļŮЩֵĿңΪǶܶˣ忪ʼʹ
Ҫ֣ʲôǻؼ˵Ҷ˵Ȼоı仯建ߵһֻްĶߣסӵֱ˵
šҲ侲˵Ȼ಻๼ļۿɶĺѣ˺޹Ҳ轻
۾ֵĿ಻಻Ŀ£ĸӴҴ뿪˰䣬ȴûʱǣĸӶߵʱԶûԷӲҪ˵ǵǣˣĸӶȥıӰļϡ
Һ˭Ҳû˵൱ҿܳص˻ұĮ裬ҵı൱ʹ˺ѷεʹԭʹ࣬Ҵûиܵģı仯˵Ĵĸӻ°ֹ￴ӰԼᣬİ˰㣬һеǸˡ
Һ˴ʲôҲû˵ûжӣԼϳԼϵȫģֻǻĶؼҡ
¥Ĵɳϡ
һҶ˺֣ԺͲҪ衱಻ʲôãĵǿǱȲ㣬ңҺ಻һźʡ಻ʲôʸһֻ󡣬ʲôʸ㡱ķ涼ܺãҺһ䣬һҶİɡΪʲôΪʲôӦҲˣҴӦһԶߡĴǲܵģǲһģ㻹ҸŮѰɡΪʲôҶΪʲôҪ˺ң֪˵ĵѪ𣿡
ĸһǸǲҪȥɣԼͥġúãܺҶڵġһҶ׼ȥ˺಻࣬ĸӾԶҪټˡááã಻һҪ˶ӶҪˡҹȥĿ׽˵ž޴۾ң۾Ѿ죬ѾۿڣѾĵĿ޳Ǵʱұǿ۾ҵֱˡ
ҹɻȥǸԼġЩ񶾵Ŀ˵˵žͷҲصֱ¥Ŀл԰ڣԼеĲڣϱĿ⻨㣬ԼĺڿຮıУ޷
ϰԼȫ¥¿ȴĸʹĥҲӦѰҸˣͨҲҪЩ˵Ҹ÷裬ѰԼҪҸ֪ҲΪӵǰ;۵ڲ
ͻȻ߳־ŸŮˣǰԼľŸŮˣóڵ׳ļŮװŮ˹վԱߣкģڻұھǳڣҿκڵ˵ǰ
ȥľܷܷ衱ͷû̧ڱ۾Ըʱҵŭ޴й˭Ҫײֻܸϵùˡ
õģүŸͬʱش˵ʧǰ⼸Ů˶Լ˼룬ѾǸˣΪ͵Ķһ׽٣ǸΪѾĴ׽ʿﶼǴ˵еֻǸЩô¡
ӣҵǸӵܣѾ൱ڣģֻ輸۹οˣ֪ܲӻ᲻ЧǻϣеЧи˵ҲȽϺãǸľܷܷҲؼ
ѷŪԱμӾƻ뺯ŵ绰ԶԷԸ
õģϸ͹ܺá٣˵ŮԹץһȥģֻҪҶ֣ҾҵӶˡԷĵ赭дĻشѷѵԽõ˾ͻԽ
һһҶֲͨĵ绰˵ʽСŮڻڵʵ൱ۺ񣬶СҵĸͬѧǸҪ׷ҵŮһøҲûС
ҮһҶô绰ѽиƻᣬһȥɡ̫߳˰ɣȻҪμӾƻᣬһȥȥȥȥΪʲôȥҵˡ绰һǿĵ˵ҶԷϻֱӹҵˣȻиŮӵԸ񣬲òҶûκθ飬ֻôңǺҾ֮֮֮
迴ô죿
ŵҲʲôҲʲôҲϱպţܿľܷܷҼҽ¥ͱ豧ڻ
ܷܷôˣ
һҶҹģôˡǻһҶǸС쵰ҪҡǲǲԸ⣬Ը㽻ѽ顱šﵽôģ
ԼҲ֪֪ôźã
˺ˣʲôҲҪ룬߽þȥúùֹ£ʲôҲҪܡľܷܷǰ˵Ȼһļ˾뿪˻ұѷԸŮǣĺڿԷãŮҲŷģŮӶ˱Ůڡ
ˣʲôʱŪĺڿѽɲ˭԰ġľܷܷʱץסĺڿ˷ܵ˵ľܷܷܾݣҲûʸڿźڿǴݵͺŴͷϵڰ㡣
СҶġҶ˿ĺڿ˵
ӹȻͲͨˣǿҵϢֶȫǸѽϧС˵㣬ȻҪˡʱѾϣҾڲڵţ˵Цľܷܷصҵͷʾ̣ܿȥ׼ʳˣûҾŴСĶӶˣߵΪΣֻǿ۾ˡ
һҶҡľܷܷ˵
ܷܷԼɡҿЩɰľܷܷ˵ľܷܷԭһŮǿˣͻȻ¶Ů̬ȵӣЩӦı仯Ӧ̸仯ģŮ˿ûʸΣľܷܷȻĲȫ˦֡
Ҳ̫˰ɡľܷܷЩˬĵ˵
Ҫ֣Ӷ׼Է㣬Ҽҵķ˾ԲܹԶˡŶʲô˵ôǿˣô˶Դ˵ġΪáܷܷСҶĻҼҵĲЩ⣬ԲԶԡľܷܷЩԹϽѵķˣͨԶˣ֪ᷢʲôҲǱȽϵĹ۰ɲŻ˵š
ܷܷôʱѽĪݿһ׽˶װ߳ľܷܷ˵̴һװɫ˶װֻ̿ڲҽİ̵βսţƬţϰһС˶ģǰɫϽİ̵ľ޴鷿ص̾Ȼûд֣Ȼ͹㶥ڱϣǴͷ·ϣ˵ԸУͻȻоرãͲҪȥġ
̺á˵˲ҪҰ̣ҽˣ𣿡
ϣǾͽĪݿɡӶϽȷʵЩ˵ʱѾϸɫСˣľܷܷԭ̫ͨϼڣȴԼо嶼ˣľܷܷ޷ԼĿʼˡ
һҶôأ
Īݿʲôһ۾ͿҺ൱ķԳ극ʵ
û£ͰɣҪġ̲ŲҪءҲԽԽƯӿŶҪȥ˳־§ס̵ˮ˵ʱľֹܷܷҪˣҹǰֵĸ̣Ұ§ڻʱǺݺݵĵңҲ֪۾ڵʲô˼ǳԴ׻ʲô
̶Ǹ̫ţƯѽĪݿ強ѹһջҵ˵ĪݿʱҪջԼӣڸоԼѾȫһˣ˵صʮǰĪݿо˵Ĳʵ֣̿ԼӺ󣬾֪һжʵġ
ȵĿ⣬ĪݿȻ֪С˵뷨Īݿûκӵ˼൱ĿģԼӶջţԼڵģǻĿ⣬ĪݿĶڿţĸоܶǰҲС
ôƯԸ˵̫ѽҪͰԵˡСˣҪԵ̡ǵģ̲Ҫջңӿɰѳֲסġ̸ԣûŶ˭˵ûС˳˫ֽ§ס˵ʱԸ˶̽ĿһǶԾ޴鷿ѹһ̵ҿµݺݶ̵Ŀ£һװϣҺԼ㹻൱׼ȷĶ̵ĿϣܵҵϮ̲ס
ڡľܷܷҪٳȥԺͲҪҼҳԷˡץסľܷܷʹвֶεȻĻľܷܷڰĿӸˣŲѾʣ޼Ĳˣ̲סҺʲôζ㡣
ľܷܷҪԾͳ԰ɣҲסûҲûã弡ЩôɣԶ˻ľܷܷ屬ըҲᷢ
Ҫ̣軹ԱءĪݿ˫§סҲӿҺص˵
̣С׼۸̡̲סⶥˬҪûв谭ͺˡС쵰Ҫ룬̡ûϵģֻҪǿ־ͺáԣţҪˣȥˣţ
Īݿ嶼Ŀһ˵
ʱҵԡĸǣһľ޴һ񣬶ͷͶ̵ڣҵļѹĦײ̵ˮʼڳǴҲſͣͷֱӰѶ̿㲼һ̵ڣȻֻǽһ˿ȴҺĲС
СҶܷܷû顱ڲں
ûµġҶ˿ڱһЩζ˵Ҷ֪Ӵ˵ѣǻҪǿŮǾͲĸоԼ£ҶҪ˦ǸС
ĪݿС˫ֽ§ס̵ˮɫеĿŻ˵ʱǺ൱٣ڵˮڿʪˣҲսɫϴʪˣڿ̵Ŀ£Ѷ̿Ūʪİ㡣
СҪţϿȥ㣬
̿һ˵
ҿȥˡ˫ס̽ɫ㷢űɫ۾˵˵ž촽Ϻݺ£Ȼ൱İŵɳϡ
С֡涼ʪˡҿ̿ʪĲϵЦԭĽȹ²֣ѾʪһƬƬʴ¶ˣʪʪĲս̵ĴѨǾ޴ʺ춼ĿɧѨʵ̫ˣעţҪúʳһΡ
˵̵Ը촽Ѹ뿪ˣʼ̶ûзʲôֻ۸ţִ󵨺ŵͻȻֱһԹŮȡţҹȥҶп̲ס
ܷܷûʲô飬Ͼͻáҷſ߿ľܷܷ˵ľܷܷ̰ΪԼ᲻ЩʳԶҲͨкģڣľܷܷ嶼пԱˣһְֻľܷܷڶȫץ˲ʹڡ
ǼǹŹ֣˸ӹŹ֡ԭһܶõľܷܷͻָһ˷ܵĿҺ˵
ҪСֵģǼŹѽ
Ա߲˵൱ǣǿ˵ұڳڣһйŹֵͲĹŹ֡
ﲻŹ֣ԸܹԶ࣬оڻһرһж⡱ܷܷˣҲʱȥƻᡱţȻȥˡľܷܷ൱Ծ˵൱Ŀ⿴ңҪȫ㣬ԸӶľܷܷ뿪Ҳ׼ȥμӾƻᣬȴȥ¥ȥˣҵȴƽĵĴΪǸ಻
ĪݿͻԼķˣɳֿʼ˼Ů˵ϲϲңҪǸ಻ཻǸ಻ԲǸˣǿͿԿһòȻαӡ
ˣôͿأ
һٰʮı̬
ˣһŮ㡱ߵ˵һѾͰ§ڻȹڣûдڿ㣬ֱָӾʹɧѨҸķʺɧѨָЩĴм졣
Сĸûοѽ§סҴʵһֻѾȹڲ̵ķѨڣ൱ɵ˫§סҵĲӣһԺɫ˿ȴ򿪣Ҹӷ롣
û˷Ըĸҡĵ۾˵
Сɧʱúõôֻɧĸġлл˵̡ľ൱ĻشɧѨ⸧¾ˮˣҵָʪڳ鶯ţָܿʪ͸ˣѸֳѨָںúõ˱š
ɣҪ˫ץסǰľһ˵
̺ţҵĸҵĻЩ뿪ҵĻÿµİȹҲӶ˵Ĵ˽
һҶǻ湻ġ˻ûеȷʵȷʵʮŮӡߵߵĺûκľԱߣһĿңʲô㡣
Ҳʮ꣬Ҳ߳൱Ļûгһɫȹ˵Ϳĳ磬Ϊĸҹ㣬һ˵жǸǳӺζŮˡ
ҲһɡܱȣǻҺųƴ꣬ôܹе̵ļѽûհɣ˵ôһҶ˽ңҲЩˬ轻ңŲ˵ˣرģ˵ǰɡ˵žͰѽ¸߸ЬҶŴ˵˵һֻŷɳϣԼ·൱⡣
Լɡ·ͣҴһűˣװҲ񣬿װͲˬǴܵĺ֣ôˡסˣҪסһҶʲô˼ҪҳΣֵֻܡðɣǾֵܰɣҲǸǣᷢһġ




018 ĸ

λױٶȺܿ죬Һûеȴʱ䣬ʹӵ߳Ѵϸ߸ЬվװһԹŮš
ϵװɫȹżһֱСȵĻɫȹȹӺܳһֱСϣ޳ȸȫסˣʮֵĺɫ߸ЬȴĸαֳرǴĺɫָ͵֣ɫĵȹγԱȣرԸС
贩ŵȹϸսϣǰѩɳƵļ㣬Ŀǰľ飬ȻȹڿĲرͣѩֻ¶һ˿պþһ˿ѩ¶ǡôջҪ࣬ϧ򱻺ɫסѩɲ鹵ˣʹ鹵пԿ鷿Ƕô޴ͦˡ
ױߵױױ·ߣʲôŵЧë۾ϸµüɰıӡԸе촽°͵ȵһǵǾƺɫĿ쵽βľԸŮ·㣬˲ֻ뵫ȴ¡
ԭһƽҶˣŶӻôĿ⿴Լ߻˵ЩʲôҶ˾رڴΪĴҪһӿǵڳһŮʱҶͻȻܺܡ
ãһҶͬѧ˸ѰԹŮ˵ҵһδŮ˻Ż˾Ȱɡ
áҶ˿ǰŮܵ˵ҶͻȻԼûκˣʲôհ㣬תĸо˸Ůѻ˵ôҶ˸оԼĺۣԼںĶԼԶȥƵģЩѡ
˿ڵڿĻ
лл
̱ãƯƤãŶҽ㣬ôģ
ˣô˱ȡ
˭˵ˣǾûˡ
˵
ǻҪȥƻᣬ߰ɡɫĲ԰׵˵ʱȫǿ򶨣ȫڷ䵭γĲ죬ʵŮѣˣҸͲҪͣ費˵ҪҴŮѻɣҾ迴
ڷҴŮ˻ı֣֪ںӵģ԰׵Ѿ֪ϲҵģ費Ըĸӵİ飬ԸȥҸ˹ҲԸңĥԼңҲҪ¼ҩ
Сƨر£ľסֱۣһһСλԹԵߣҰ͸ӲҽˣˡŷӦǿҵ裬ǿǵģĵľ軹Ǻںҵģ迴ҴŮѻģĵܵ˺
ԼҵͣʮӶѾѳͣſڣСԸ֣ȴ൱һ迪ʼ˵ЦˣǣǿЦҲıˣҲҪҿˣ൱ڵֺ裬迴δϱ֮ģҴֻöԷѡ
ںҾĳΪһ˾ˣ赽ڶûиҽ仰ҵĮģĿĵصʱǸ಻ڣ಻൱ĸţ߳⣬Щȫߵļ߸ĵˣ㲻ˡ
Ǻ֪Ҫ㣬ǹڵļ·ߣдıڻţμӾƻʧӦ˾֪˰ɣ˶ļ˴ĳ棬ҲЩȵ߳ţϾǸʮȦĴǣŵ߳һĺɫȹŸ߹ʳ¶ǼƷģƾû
ر಻ԱרĵȺţϴҶҲܾıַ֣Ӿ·ҶԱıըţŷ³ͼƬֱŵˣԸŮҶ˵൱˹עġ
ҺûʲôˣԹ³ѳԿ׽ŮͱŵŮסҵֱۻ߽ȥǣûң಻һ룬ǲסġ
ǧҪǵĹϵסʱ˵
֪֪ף̫ۣڳЩڳԵ

ŮǳסԷ뺯ͽߵľƻᣬûǷȥ뿪ۣͺԥ಻뿪룬ҵĴʱĺ䣬ĸӲԣҪҲûãʱҵȫϣҾĬĬ棬סҾ
ƻ˭ٰûȤ֪ʱƻȴƼ˵̨ۻᣬ൱ֵطģ⻹ҵһβμӣҵĿʼںɫȹӵϣȻס಻ֱۣΪ˳Ů飬಻˵ЦӣЩǵľٶҵŭ𲻶ϵڵȼ಻ѾǸˣôԣ಻Ҫ
˵ȵﶼڣⱦĸɫŮһǻ֦չŨױĨţڸɫм䣬ǴװģﶼǺƣ˵ŶǾùƱŵȵȻ⣬Ҵ·ͽ൱ټ
ԶΪԼѰõļ룬Ů˶һ಻Ϊʲô׷ʹ׷裬̧Լ۰ɣܹ׷ŮľƻɶǶôӵ顣
ҶСܹҡ
ҶС㣬˱ȵڸƯ
ҶС޶ѽ
Աֶѽ
ɫŮ˶ߣھƻֳ˻Ůˣǵ۾ϿţΪֳҥԵǸˣŸ߹ʣǻƷĻĵֳ˵Ľ㣬ĿŮŮԵļʶ󣬶ǹƣƯĽ಻ֶεġ
ԭͲУҪʾºţʼԱû§סˮʱպõƹⰵҲҸţ豻Ա§סںڰŤţҺʱֻ죬ûʲô⣬಻ֻ貽
һҶҲɡĵĿ˵ֻǻеıԷУҺ˴ҲܹԷˣ迴Һһе޾˸벻ᣬע衣
裬㲻ҪĥԼˣǻؼҡҿԺ˵ĶԷͷ㣬貽ںҲԼ򵥵ʹá
ܺãǸڸԵ
ЩҪġ
Ӧġ
ûӦòӦãֻԸⲻԸ⡣
ĸԶܹһġ
ǾҴ򣬹ƻġ
㲻ѾŮŮ˲ҪҲաЩԹ԰Ժ˵ǵĶԻֱӷӦڶԷԺڣֻܹ׼˵ⶼ裬ҸŮģǴʱȴһ顣
˾ȻҪɱ
ʱһŮͻȻͳȺУһǹŶ׼ķһǹҿԿӵй켣ֱߵķʽķչӵزԷ൱裬Ȼǹ
Ǻԥ˲ͳ嶯ߣһѴ಻§סתһ򣬶ǹƻᶼŮ˵ļǷֱԳʮƻֳȫʧȥ򣬵ƹҲŮ˵ļܳȥЩǶڵذϱͷʱƻǷӦǧٹ֡
ʲôҲûȥܣҶûᣬǰ豧ڻǹŵĽſһ˫ֽİ§סһԼƷľȻѹһڲţǱŵģͻȻĳ֣Ҳͻǹˡ
裬ûʲôɡֽŵĵͷŻﾪֵʵڵΪ˵ʲôҲ˺ңԼʮİܹ裬Լȴڿ豻ӵ˵˵һͷҲʹ
ƻϵŮڷţȺӵ£ҺΧڸûκ˿Ҳںκ˵ֻ˫§ס裬ϸ裬ĺɫȹȻЩˣˣûκˣֻɫ԰һӣӣҵֻҪѻŮԶıڻܵκε˺
Ŵ۾ң۾ɿʼľֱڵİĿĳҸȵһְֻϵĺɫã൱ỺʱֺĻγĶԱȣָСĴ缡ů˵Ử嶼ᶶţ۾ˮġ
迪ʼʲôҲû˵ֻŴ۾ңŵ˰ɣҰĵú󣬿Щҵľƺɫͷİ輡ϵļ㷢عԭλܵİҵϡ
û£лл衣
Сɵϣ֮仹Ҫ˵ллһ᲻κ˺ġ
ղţղСҶ赲ӵˣǸϽȥҽԺСҶһûµġҶ˴ʱŷӦŶżʵ
Ҷ˴ʱŷӦղиŮҪɱԼʱӳԼˣԼûǹôӻ᲻ǹԼӵģҶ˴ʱĺ֣ͲùƭӣʵԱûκθ飬Ҷ˴ʱֺڣӳˣԼ֪ʲôлȥ
Ҷ˴ʱûʶԼĶǸʿǸ˵е׽ʿ
ŮѣֻҹһģڶŮˣûκŮܹ㡣
֪֪Ҳϲ㣬ԱһҲϲǹƭ㵽ףֻҪû£ʲôҲӦ㡣
С˵Ҫ㻰Ŷ
ʲôӦ㣬ֻҪСҶߡ
˷ģһԶػߵģʿôСɵϡ۾ڵˮ̲ס§ڻ˵
ģҲϲĻĵģŮϲҿĸоʵ֪ϲҵģʼǻر̬ܵȣԸĸϲʵ׵裬ֱͻ飬ԼģҺܿı仯ڴ￪ʼˡ
Ҷ꾫ˣ಻ҵˣƾʲôߣҶĺˣΪʲôҪôʱŮ˵
ǹŮǸ൱ŮһиװӿҲĸңҲһϣѾҲǴŮͺСʮҰɣֱľŮǴʱȴ˫ͨĿһͺµڵذϵԱһѺǹָ衣
СǧҪ嶯ԱʱµĲ˵
಻ֻޣҶĺӣҲ˵ûȢҵģΪʲôҪŮ˹ģԵҺǵĺ𣿡
СǧҪᣬҲûʲôֻѶѡ
˽е涯ҾҪҶɧɱˣôˡСĿһ˵
ʱƻѾûʲôˣ󲿷ֶܵӰ٣еӴԱΧţСվм䣬Һֱߣڵذϵ಻ֱߣʱһ൱ĺ¡
СҶ뿪鲻顣
Сɵϣôðһ˶£һᴦõģͰĿһ
С㣬ԩͷծ˫ְѲڻ￴ž벻ԶСݲȵ˵аָҲûãǸղŷӵڻҵ·ڴڣʱҴݲȵӦţСЩǸ಻ҷϵӱȣȫͲһȼǰǹŮ˿ʼͱ಻ǱҪġ
ֻĿС۾̬ȸıˡ
಻࣬ޣǴ˭ҲСĴ˵
ҪʲôӦ㣬Ҫɱҡ಻຦µ˵
ˣ˵ҪҴ̥Ҫֿʼˡ
ҪҪСĺܰ㣬ͽ顣
˵ʲôҲûãһжѾ
˵һǹʹ಻ǰ಻ྪֵĿ£Ѫ಻ʱĲˣСĴЦţԼԴϿһǹȻ綼ˣӴΧ۵˸оڿӰ㣬ǵȫӢ۾ľѽ
ʺѪҺڵذţһ߰Ѫõ壬ʬͷɳ͸꣬ǵ൱ĴһͿŪǣ಻СֵĿңΪһ̫ǣȴܵһεܿڿгһУһԲȦһԲȦɵͶӰУ뿪ǰ࿴ۣǸԲȦǻ۰㡣
ǷֻأƾֻصϹгɣϧǱֻ֣ʲôΪĴڡ
СҶû£ҪǻȥҽԺ̧ͷʮֹĵʵ
û£ȴʹ಻һ𣬶ӵʹ˺ѷȥСӦҲ˺𣿡
Ӧ㣬Ӧ㣬ԺֻҪСҶ
ֻ㣬ֻΨһӣκŮ˶ûʸȡλá
ô죿
СƨѣҸͲϲֻ㣬һҪҡ
㡣Ҷ˿ڶӻ˵ʱҶǿҵĸо˵ĺã˵аȫУڶӻ˵̤ʵģĶ˵ĺãԼʲôɰƿøˣԼôôɵŶӵİ˳ǿ׳Īζ˧аȫжԼûкööˣȥҰûеڶԼ˺õˣʧȥԼô
ҺһһֻСèſһͲں˵Ŀ⣬ǵ̸ȫͷڽеģ˿ֻĸӶ˽һѣܿ찲ͽάһǰ;ԱǸ飬ܿ쾯ҲϹˣŮûκκµԱΧţڵذϵʬоţʬ൱ȤҶĴ
Ҳȥģֳֻѿڹṩ£Ҿ뿪ֳԭҴͰˣԼؼȥôŮԼԸ㶨ȴ൱ķԣװԱŮϲȻҲˣ跴ϲԷ˵Ů˵൱еģֱӰѶԷ͵ҺĸӲŵؼҡ
ʵͦõģƯֿɰֹɡԱ߿˵ǶԴ۾һֱעҵķӦ
ϲǰκŮ˶ֻҶ
Ŀϣġ
ҪСŮˣһҪЩȱ𣿡
˲Ƕһһ𣿡
С裬ӵŮ˾ֻ㣬ǰǧӵĶ䡣
ĶӣҪĻ
Ļʥּ˵ʲôСĶ
ǺǣСƤ
Һ˴˵Ż˴˿ŶԷ񶼱Ĳһˣ˵޲ճһҿԿҺԵѾεİһˣ൱Ĵִ󣬰ĸӽһ𣬶˿ɢʼҲһһһеĶ˵Һϵӽһ뿪ȥʱֱһر
ʵԵ˿ʿкôҲл
ԵαŪĶƾԵΪϵŮǣߴŽɷޣȻŴµģһֱڶڲǿҲЩɽˮʧȴһֱڵĸԭ
ԭֻҪʿ磬ΪǿͿԳնԵߣôôͿԶΪкôĴ׽ٵʿԭ٣նԵ׾ٵ飬ûնϷһεԵ߸ϣԼҸɵĳΪԼʲôȴҵͷΪҲкô賹ȷϵĸӼĸĽͷޱȳƾԶȹ׽٣ҵջĹؼΪһҵȫϡ
ǲεҺϵԵߣǸΪûиߣԵ߳ĸǰҲжӰ죬ΪӸҲԶʧˣ˿ͱȽ鷳ԶĸͷУĸЩС鷳Ҫγֻеߴ׽ĵز
˿ĳҸȷŮ˵ϲҵģӹɵģҶ˿ǿģӦøоĵǿҵİ⣬ǰֻΪĸӰĸӹϵѾͬˡ
ҺǱ˴ϲԷģŮİ飬ĸӼ顣
뻨ҴԺȻѳͣǼҺǿٵ³ܵ賵ǰΪ򿪳ţΪ⿪ȫƵľмĺɫȫҶСĴľ飬ֻǽĿ۾ˣʮָǣһҸĻص




019 ԡĸ

һʱ͹ʮӣصҲڣӦûص¥ȥˣĸӽһͻص¥ڣǵ¥СѲܰĵطĸһĻ䣬ҲرҸ
һǾζˣȥϴ衱СŮ˰ճ˵ھƻͶ˼ľһ򶼲õģֻҪƾ죬Կ˵رԸУһԾ޴ĺ鼷ҵֱۣһһǴ̼ңȴûа취ֻܿˮ
Сȫ¶磬ӿҪѱ̵Ŷ˫§סСڻͷ˵ϵˮζԼССľζĻζǴ̼ҡ
СҪ֣Ҫȥϴ衱ҪĵĴ۾ߵ˵Ҷ˶ӵ൱ܣ֪Щ뷨ȴԶ˻ȵĿûʲôֿӵ۾ȼԼԼĸӹϵױµ顣
˱ĸӺþûһϴˣһɣӸ걳ҵͷŻԸе˵
Ҫɫʹ
ԲᣬֻС걳
Ź֣ʱֻ趯ֶŵġ
ˣǴӦҵġ
ʲôʱô֪
ô˵㻰ھƻӦҵġ
ţǸ費ǵˡСŮһ˵迴ԭǸ൱ŵĹģʾƿȫĴڣʱСèһ
ȻСǵãôҾͰ¡§ס軵˵һ㲻Ϊ˵СŮƤɰģƤɰ軹һ棬ȻҵȻҲˣʹҵɱ֮һץ˫ֿҸ裬
ǺǣǺǣҪСҪҵĻЦǺǵ˵ôڣڿ㵽ţȴӰץסҪ˫Ҹ²ϵţŪǽš
СûѽҹŴǵ˵ԭͱȽȣ¾ͳˣĵĿңڵĺţһҲˣҰڻ
Ҫˣǵá迿һ˵
СڼѽôȥϴɣܵĺˮˣСʲôҪӿ԰ϴġ
ŲҪϴˣԼᡱ
ûϵԸ㡱
費Ը⡱
СԸҲŶӦӵġѸһѰᱧڻ￴Ž˵ʱһֻ§סȣһֻ§ס񱳣ᱧڻȻ˵ŲҪ˫ȴ§סҵĲӣĵĴ۾ĿңԸеĺ촽ĵĿҡ
ļƷ̲סͷסƬ촽Ҳֻܾ˫ֽסҲǣ촽ͿĨɫĴʣԭʺ촽ͿĨЩˣſͺס촽˱š
Һ˴Ƭ촽һǳԵƷ촽ζ뵽ر̼Ǽҵ裬ͷʳƬ촽ҧס촽˱ţҵ裬ʼֻĬĬĲκηӦҵԽ˱Ҳʼҡ
촽Ҳ΢΢ſҳûͷڣڽʳţڵ͵Һͷ࣬ЩӦʼңҰԼ͵ҺȵڣĸӶ˺ŶԷҺͷԸǿ࣬ζĳеҺ
ʱҹڣԶ򿪣ҾһһڣµѾӲˣڿγһ񣬶ʱҲǱǵĺġ
ںú˱ʳһ˫ƿҲ˳˼뿪㴽ǱǵĿˣ˴촽ֿǴڵĺſһ˫۾ĵţ͹ཱུջҡ
Сóԡ
СӣǲҪ衱
ѽҵĸαŪԼҲ᲻˺һëѽ
ӡ
С·ɡ
ҪԼᡱ
СڲûʲôԸЧ͵ġ
Сɫ뾡취۸衱˫§סҵĲӿҽ˵۾ڵôҲûã⻰Ҿ֪ѾĬˣֻǷŲĸ׵ϻΪԼţѾǸŮˣֻһݶѡ
İķڵذϣЩȵĿ£ҵ·ȫڵذϣҲûжѣ·ʹ·뿪Ƚϡȱʿ֪ҰѷֵطһҰܼӵġ
˲ͳǰǿ׳塢ȫĸһװ˵ߡִްԵ˧ζҾǰһĴϣӦܹоȶӲˣֲǵһοǲȥǺСŮڶŶﲻ
СˣҿɾҪŶ˫ָ㷢˵
Ҫ躦ߡ
ûϵξϰˡ
Сɫôӡ
Ƕڷǰǧ꣬ŸŮ˵ġҵͷĵ˵
˵˫ѾϣղŻΪ·ھҪѵ·Ĵ̼ҴӼӲţӦܹĸӦ⻹ҵһ·ҵĵһҲҪԼ衣
˫־һϵĺɫͻļ˫־ͻץסµĲһ·ţ˫ֱܵץסǰĲϣסֻ޴飬ôסҲûãҾһĵɫȹˣļʵ̫ϸˣаǲϾ塣
ļ£ͱ¶ӵԭһ׷ۺɫСڿ㣬ϲģ޴鷿ۺɫֽţIֱ̫ˣֻİһѩ¶ˣֻ޷ģòֶ̾ӶϵϰɣһԼͦ޴鷿ˣֻҵˡ
޴ǵ͹ȣƽĵ͹ȣϸ൱ϸ˿׸ҲޣǸϵ߸ƯϸŮҲУľг˵Ưˣ̾˵ϸô֧ľģǶϵĿɰƯҲǸ㡣
ĿŮص˽ܵشʱǼССĶڿţ޴Բ͹̵βȫ¶βʵ̫̫ˣ޴Ĵڿܸûа취ڿڰɣֻڿɣûκβķʵ̫ˣŷЩŮ˶ĳߴȫŮ˵
±ۺɫСڿţСڿյ൱ʵ̫ʺˣѨϵƬ¶ǸҲ֣ķѨ͵һ˷ʺļƷ׻ʱðˮĲϴʪһЩˮʪķѨŸջˡ
һ޳ϸȳëƷȫ¶ǰ˫ʵ̫ˣҶ֪ʲôݣȺϸľ޴γ»ϸľγһ˵ĻȣĻŮǺܶ˼顣
۾Ҫ˫ֲ֪ŵ§סҽ˵
ǸƷΪ˵õʲôɵĳĿתĿԵĻشҵĻشԽӺˣ۾֪ֻ۾ڵЦ޷ڵģҵĻǿĵġ
Сɫߣӡ
ӲôܹõƯ˵Ըˡ
Ųġ
Զֻһ˭˭ҿĵǳԵ˵ȴϲףߵĵͷҿҡ
ҿɲֹǰ˫§ס裬˫񱳺Ļ׼ȷİŦ۽⿪ĿγѪ£ۺɫĴִ뿪ҰϵϸһԾ޴ͦ͵ˡ
ҵѸַŵϺݺš
ĺ㡱ץסֺݺŴ˵ȫ鷿㣬ζϤģҵ棬ѵ֣ϵζǵһΣ˷ױȵġ
ֻ޴ʵ̫޴ˣ˫ָղס޴ǰ㣬ĲʵͷʺĲݮ˾޴θûУ⿴ѩϾֻļͦ޴ߴ鷿˷ġ
С̬Ҫӡ
ǶӾϲ£ζ
û¸ɻ¡
УϲСڿ˿ǹԺӡ
С̬
ǰ㰮̫񣬷һ̬ҵͷŻ˵˵žǰַŵӲĴϣŪ£迴Ϊ۾ڶҪðˮ
ѸٵĶǰÿԽĿĿ£ҺԥץסСڿ㣬ٵʧȥϵڣʺʺëĴ¶ǰһǰСڿϵץסҵͷ̧Сڿ˳Ĵ룬ʱͳı¶ǰϴ͵͸űȽԶ˽Ŀ裬һȫ¶
Ǹİ׻һëûУҿ»ǰһƬûκΰڣƬʺͷ˿ŶҪƷʲôζ൱ķʺȴûͱ仯ŮʺۣƬмûκѿڣ㣬ʱѾһ˿ˮҲʼˡ
СǶӳĵطĺƯ˵İ׻ѨѽҾͶ˫ץסĴȼ̲ס佱ʱҵͷ൱ҿżɧζ͸ˮ
ҪԿġֵ˫ҪסԼȺߵ˵Ҷ˶֪ôˣϡͿöӿԼ壬ӵ¶ڶǰЩҶ˸о߳ܵҲܴ̼
С׻𣿡
ţ˶˵׻ǲҺ㸸׵ġ
Щǳӷϲǳϲ豦İ׻Ѩ
ŲҪϲء
СǴСѨġ
š
ЩСôܹѽ
Ů˵ԣǿԳŴġ
棬İ׻ѨˣҪԡ
Уĸӣܹӵġ˫ѷſԼ§סҵͷ˵ǹĸһأЩûа취ˣķѨҿǾǲңѾĸӹϵˣ軹Ҫν£ѵֻԸ̸ͼʽİ
ʱ䣬Ҳ裬Ҳ뿪ķѨվҲûй˼Сڿŵͱ˱ʳţرǰһĲϣµĻҾǰСڿϸʳţһζǳԵİĻȫʳɾ
С̬ĲҪԡҶ˼סһ˫ȿ˵Ҷ˿ű̶̬ӣŶԵʳԼڿ㣬ǿҵԼͣҶӵͷʳÿζ㣬Ҷ˿ԸоˮĸӶˡ
İ׻Ѩֲҳԣֻó贩Сڿ㣬ζʳСڿһ˵ݺ贩Сڿ㣬ζ˵֣ʮֵĴ̼ӲĶЩۡ
ĸӣ׵顱
ֻҪڣĸӾͲǰɡ

ǶھͲķѨֻķѨòá
Ҳá
ǴӦҵģҪһһҶŮˣԶ߲뿪
ӦСϲ۸衱
̫ϲˣӾ̲ס˰Ū£ӵӲĶˡҰСڿԼϣŽߵ˵˵ץסҿµϣҲûжץסСڿϣͨĿңĿʼŪ
һ֡
ϲҰѸ
ġ˫ץסҵĴ᲻õļæ˵ͨ˿ĿңļƷģţʮ๫ִִ˫סҵŪСڿȫ棬ҲûдͰ迪ʼŪš
֪ʲôʱʼҺ²һŵ̺̺滭൱ӵͼЩͼȴŲȴ൱Ҳ֪ʲôģʱĳҺ£̺ǴӳóķΪйߣԺ;Һڵ̺á
Ȼ൱ĺй˼ǹɵĬĬΪŪŴҲ跢ֽ²ޱȵĵ̺ҲͻĶҿ£˫ץסҵĴʼרĵŪ費̧ͷңϸĶҵľ޴ʼٵŪţڶҴǹⲻһεġ
СŪĶرҵͷſĳ˵ʱһ˫ȴ򿪣Ǹʺİ׻ɧѨرۣҵ۾ʼעţӲ㡣
СɫӣôôĶѽ
ˣҵô󲻺𣿡
ã˵ĶĺܺãŮҲᡱ
Ҳʲô
ҲĶִִӲֳǸ󱦱
ϲͺãӲģһһöԣѶǶˡ
ûջ㡱
СõŪŪĶرˬҵͷſµҲǴˣɴҴϵСڿһߣ˫ץסҵĴͷţַҲԽˣץסҼСĺͨͨͷŪţץסҵ˷ܵ
ٰʮŪҵĴͷ˫־ץסҵĴŪţʹĴӲĹů൱رŪţҿ»Լ裬ԼĸҴǹױȵġ
ѽţĺϲ豦൱Ĵſµ˵ҵΪͲἱ٣Ϊܹ̼裬ǹ˵ԭΪŪģ˭֪ſ˫վЦЦĿҡ
Ϻ࣬ϴ˵¶Ƥһ濴˵ô˵ţͦž뿪ߡ
Сôܹѽ۵ıըġ
̰Сɫߡ費Ϊ˵趯൱ԸŮ㻺ţ˫ְѾƺɫĳȻ򿪿ůˮ֬ļϣһһ˵ԸУʵĵŮˣľٶһЦݶôôˣǸȺ꾫˵
СĸôԶѽСĶǿͦŴִӲߵ˵
СӣҪǸǿͺһӡ
豦ģôء
Ҳ֪㲻С
ˣҰɡͦž޴ѸԡͿԡߣ˵ҶڶԴһϡ֮㣬ҲŪĲţļıӤã𪴵ƣ̲סһֻϸţԶţҲûҺΪ
ɫĭɢţ貱һ·²ţֱľ޴ϣȫһ̲ס˫ְ豧ڻ豳һʱҹ΢ͶĿ£ʱʮ๫ֵĦϡ
˫ץסľŲţԡֻϲţĭֲϣĲŪţһ߲һŪĺ飬ֻţǴ豳סģץסľŪҲǵһΣָʵ̫ˣֻš
ҪţҪĦţҪٶˣӣһص˵
ʱĦţ豾ܵİƷȽסţɹĦţҲǹɽɣҴִĶʮ๫ֵȴ൱ʺĳ壬ӲĦţʺʪĴʵ̫ˣȸ鶯ţس鶯ţĦķ
С裬˵㻰Բȥģҵĸα裬´ѽ˷ܵץסľŴ˵
豻ҴĦĻıһȻǱ׼ģߣһŮ㣬˫ץסֻ޴ţʱǲԡĳˣǿʼץסĺš
ʵ̫޴̫ͦˣֻϰ޴󣬼ͦ鷿ָ൱ˬץסͷţסʺͷŪţҲ̫ͷ°֭Ū˷ѵ
ҪĦˣţӣɫӣҪˣŰӣӣҪǻҪϴˣţٵĽ
İ׻Ѩʵ̫ˣǰѼƷȽһԴĹɹڳʵ̫ˣˮѾķڳҲճ͸֭ƬѾĦſͣڲʺСⶼ¶ˡ
С裬涼ʪ͸ˣһܰɣҪҪѴȥֹѽҳû˵




020 ڽ

ԭΪ̲סѨͣҪҴĳģû뵽Ūɳ׾ԭһϾҲǸʿȻֻǸڵС軹Ǵһˡ
һҶ˵òġǽгҵֳ˵Ҷ˴ʱо˵ͣһ˲ҪӲȥӵĴ󱦱ʵ̫ˣȴֹԼôôӷ׵ĹϵˣҪǴȥСҶôˣСҶ׻ٵġ
úãСǧҪûеõͬҾԲȥͱɸԹԶ˵ֻҪгҵȫôҪĽֻ࣬ˣǰԶߵĴڣ治
ϴ裬ϴ˵ͷҲص˵ⲻҿҵĴֻԹԵĲԼ壬趯ò˵ʲôʱô
裬㲻ܹܶѽӲĺܡ
̬ӣ֪ܹ۸裬趼Ҫֶţ󻵵С̬
ŲںʲôݣҰˡ
Ҳϲ㣬ĵģǱϾĸӡ
ʿСʿԭĴڣĸϵѵ𣿡
֪ʱ䡱
ˣһԶ㡱ߵ˵ҲôĦˣ壬ż壬Ҳʲô񱳾ϴʱţֻţʱҺţ辡ܲԸ⿴ңǻ̲ס͵һľ޴
˱ҲҲɡ
Сɫߣת۶ôˡ
豦ɣԽԽˡĸ˵ȴԡϲţرҸϼ鸹ĦţĸӾ棬ŶԷ塣
ҲȴĿ·ѨƬϣԲ˶βָʵ̫ˣԡϲţһֻȴץסķθţԻڲ壬ǳûŪļƷβѡ
СҪ̫֡
˱β˫ץסָʵ̫ˡ
˵˵
СӵĶ͵ˡ
ӣŲǡ轿ߵĻشΪβıһѾץסҿµĴţץסرҲʮֺѧɣץסҴŪԽԽˣֱñǰˡ
βǾްԵĴڣ޻ǺټĴڣֹرˣץסرˬ˫ץסƬ޴ţ˫ץסţĦļ̲סĴķΣļƷĴ̫ˣܹԸĺˡ
˫ץסҵĴͷţͷŪţ߰㣬ʮ๫ֵͿĨϰɫĭˣ˫ץסҵҲţҵĴڿƨ۶ŹЩҵСŪˣҼӲ̵ľްƵ֤ҾԸ¹ǿˡ
С쵰׼׼ʱ迴Դǵ˵ʥַĴڣ׼κȥǸطҲԣĻֻ÷ˣĲȥã˶֪죬µģҲϲõɱﵡ
˫뿪ҵĴǰˮķѨˣ㵱ҵҲˣıҾԼɹͲһһҪʱȥɣԹԲѨʱ൱ȵĶ£ϸĵΪƷȣĽ¿һһˮˮϴҺϵĭ˫ְ豧ڻһ￿Ϣ
޴鷿ѹһرӲͷزͷĦҵ壬Ƕôܵѽľ֮һҼӲĴϣ൱лֻҪ΢ͻӲĶţƺ춼ͱơ
СҶôãôϲ裬ǲֻҪ塱ſһ̧ͷʵ
ϲӿһҲϲסڻĸϲģԭûҸߣſһֻҪСè㣬ҪȫеСӣѰȫĿɽҾɽ迿ţȥԽԽճң˵ԽԽ벻ˡ
ҪҪǱģеһҶҪ
̰ĵĻӡ
ˣĺϲϲ㣬ҲҿԻûԸȥ
СҶҲ㣬᲻
ԽԽϲעŮˣ˭Ҳ޷ı䡱
ϲаȫеĶӣԺʲôҲȫء
ķǳǳԸЧͣҾͰ㵽ԶΪڷ絲Ϊκ顱
СҶá
ԼİŮ˺Ӧõġ˫ְѳڻʮ˵ҲԼŮɣǱ˴мݣΪһʱǱֵɶӣΪһŮ˵ʱǱֵԼӺζ߻ѵľЦڶ±仯š
ˮҺϵĭϴǰѩļԡɢҫ۵Ĺԣǿ׳屻ˮʪǿ׳ȫĸҲǸƯСҸϸţ˫ָİ񱳣ʵ˫ֻ¸ţ˫ץסľ޴ţβϵָʵ̫ˡ
ҵ˫ְļƷΣֻĬɫǵΪҺصĿһӽˣҿµľ޴ӲϣӲӲûеоġ
СôӲ۲ۡӰһʵ·֪жˣ⻰Ҳ˵İɣǳŽߵЩǵڿš
ĺۺۣͰҰɣĺܺʹҹװǳĵͷŻ߿
ɫӻã׼ֶšˮĴ۾ߵĿҡԴӽԡҺһֱţ춼ԵγѪ۾Ҳˮģ¶ȶߣ˫ȴһֱڼнţֹ֪ҲܣѨһĦѾˮš
һֱѾӵĹѸȻͷϹźܶܶͷΣôҲģֻü㣬޴ЩֳഺĴʮûŮͻȻһƷŮ㣬֪ҵĴ軹൱ģֻŲµһֱĥ衣
˵Ų׼Ҷֶź󣬾Ȼ󵨵ĻĶɲ뿪ҵ壬ǶԾ޴鷿ѹϣһ·Ħƶţ޴鷿Ҹһ·Ħţ󵨵ΪҾȵʲôʱˡ
ͲҿҵķӦҵһ֪жˬˣһ·Ħҿµʱ͹ϵ뿪ʱͶҵĿ£ǽɲŷ̺ҲڴͣҪҵļӲŪ
С鷿ãٴЩɡҵͷųԸ˵鷿ѾIֱˣٴȥҲжɣ߳ĿԶǰľˡ
С費Ҫٴˡ
ΪʲôŮ˲ϲԼ鷿ԽԽ𣿡
費ҪڳߴѾܿգٴ½ôȥˡ
жģȻϲڵĳߴǾάֺˡ
С̬ӣֵġ
ϲӿ԰ŪСŶ
ҡҵĻ˫ֺݺץסҵĴͷűҵΪĳͷȴ൱ʱҿ£˫ץסҵĴͷţַѾ൱ˣַŪҵĴͷ޴ͨĴͷЩ£ûκξŮŵŹֳ֣ʮ๫ֵһ㣬ץסҴͷרĶԸţŪԼϲ߰㡣
裬ҵĸαѽŪĶĶſµ˵ʱҲððʧʧҪҪҸѭ򽥽źãҵĻ̧ͷ൱ĵİۣ͸Ū
ˮҵĴֶˮŪ൱˳ץסͷŤĦŪʹְ취̼ҵ񾭣ǵϴεһ൱ɬûʲô飬û뵽ʱ䲻ˣѵ͵͵ѧʲô֪ʶŻ
裬ôôŪĶ̫ˬˣϴ㻹ɬģôΣĪǱרѧҺĿʵǶĿϣﲻԸƭ裬ʲôҲԸԭ
ûѧЩ൱ɰĲе
Щ
Сٺ˵費ء
ǧҵСĺϲŪĶǴ˵ҵĻŪţΪרſЩ֪ʶˡ
˫ְҵĴͷŪһ󣬲ſʼŪҵĴץסҴִ൱Ūţ˫һֱעҵͷŪ·Һ壬մŪţʶҵĴһĴڣܼ¾ͻŪĵʹøּŪţҵҹͷŰš
ץסҵҰţ˫סҵĴִŪţץסͷţǳҵ֮⣬мɵŪҵŪ൱Ӿ޴ӲˣҵĴǿȻûκ侫ĳ嶯ͬʱĸӵԡȼˡ
µķѨˮţѾʺС¶ҵĴẠ̊́Ӳ㣬ʱҺǴţر˫мĵطѾͣصĶſԸеĺ촽ˡ
СҶôѽص̧ͷ˵
˱ֻԽܣ䲻
С̬ӣôĴҪôѽ
СҺɣҲҵͷſ޵˵ǸõĻᣬǲԸҷܵľٶпܴӦʱȷʵ൱ȻܣֻƾֻҴǹһʱǲģʱѾˡ
УĲ˫ץסҵҲŪ̧ͷ˵ҶӵĻûκֻ֪ԼΪСҶĸףܹôҲ֪Ӵʱһֱ䲻ǳۣ൱Ķܣȴ޷ڲĸӹϵԼ
Сûаѱ˴ٽһⲻףĺܺܣͰӰɣٲỵġҾƽ͵˵Ҫ˴˽һɣĸûеһҲףϴԡ
Ӳ𣿡
㣬ֻܽӴѣԱء
һΡ
Сãˡҿſµ˷ܵ˵
˷εĿ£ĹԸеĺ촽ſҲҵĴͷʵ̫£Ҳû˿ڽɬҲһأ跴ſȥһڴĿ£˵ǹ£軹ǰſסҵĴͷ
ںסҵĴͷͻȻðһǿҵĳɾ͸УŲ̊ȹŮ˵ĺҶ˾ǻĶԷģظԱ˶вĴǣټϱݣܹŮˣرгɾ͸С
ɲֻǴǵݣHUAżͥ»ԱӴŵϱǮòвţŮǶ˵ѽʱȴҿ˱ҵĴϵĴ̼ǾϵĴ̼ݸѪڣܹһӵԸ賹׳ΪҵŮ˺Ҳȥȼ׽ˣͷ
Ͳ󣬲ѾΪҲܿҪڣԲҵĴֻǷԸѣԸе촽ſһھͺסҵĴͷԾûгԹ˵൱ɬ뱿׾ֻƾŮ˵ı˱ҵĴͷ
躬סҼĴͷ˱ţҲǴͷ̫ˣ躬סѸ³Ҳ̽룬ͷʳҵۣʪůҵĴͷţȻǵһγȴз֪ô˵õ˷ܴ̼ЩҲ͵ѧİɣĺܺѧѽ
裬ͺðŶŪĶ̫ˬˣ裬ˣ̫أԵ㣬ԵĶ̫ˣҿſµ˵
ҿڽ˵޾ףʱŮˣû֮һûκκŮܹ⡣
ʪͷҺɫĴͷʳţЩֺɫ⣬ʪͷţƬ촽ҵĴͷĹͷ촽Ħţÿ缡һʼ費ᣬҪԱָ£û뵽˵Ե൱費ֹͶţ˫ץסҵŪţֿڲõĽѽ
ӣɫӣҪôѽص̧ͷ˵ĺ൱٣۾ڳҵĴϣ߰ҵĴϣҴζͷţʱĿرȫûƽʱǸ߹ŵĹˣĶԱޱȵĴ̼
ҲʵرϲҵĴҵĴİߣһҵĴͷ󣬾һ·ͷżӲͷ൱ʪůͷʲôữΪˮ㣬˫ץסҵĴͷͷҵĿ£Ӳĵͷʳš
裬ʵ̫ˣӺϲѽϲҵ˱ʲôûϵȫ綼ԣҲҪ뱦һ𣬣ѽҿſµĴ˵
촽Ѿһ·ǵҵϣͷϸİҵÿ缡ʳţƬ촽ţʮ߹ֳţ˫ȴץסҴͷţһ·ҵϡ
Ҳĳ׷ſˣҪԸӶķȻһ󣬾ͺס˱ŷ൱˱ţİҴ̼ˣԭҲһ棬ҷµѨˮ൱Ե˱š
Ұ㣬Ϊ㣬ʲô۶Ը⣬ѽ˱ĺѽҴ
ʱҵҲԽˣ˱ҵһ󣬾ͺԥһ°ҵĴͷȥˣʱҵĴȫĿˮ͸ҺµķѨˮ˵
ѾǰҶˣʿͿʼڸ죬ڱͨҲǿϲ٣ΪҲøԵģһô¶ҵĴԸе촽סҵĴͷˮĲҪǮƵĴ˱ͷֵرҲֻǿʼѡ
˫ץסҵĴͷ޴Ĺͷ촽ſͶҴˣ˫ȴץסŪţһߺŴͷ㲻㣬迪ʼ԰ȥˡ
ãӺˬѽ˵ͺԵĶ̫ˣˣӵĺñ̫ϲء˫ָ㷢˵
Ҳûʱңʱ൱ҵĴ費ϵŬԣʮ๫ֵϵĽڣŬһȥˮǲϵĴڵճӲʪڲţо൱ڸİ׻ѨĴ̼ױȵġ
ʱ˫ץסҴȣͷҿҵĴ޴Ӳ̵ڽ³ʱ͸ĿˮǴţʪģŴ
ǽԣһһţռһغڽżʮ๫ֵĴִĲϳ£һĽڣȻ˴ֳȫڣƬ촽ܵĽӴ
ʱ˶ҶǹĿ࿴ŮܹҾϲҲľţоͷʳˣĿǻ൱ֻά˼룬ŻƵİ³
ʵ̫ˣŶӺˬðˬĸͷ˵
ʱֻаԼҪ˵˵ܹԼ˷ܣ൱˷ܣƷŮղѽҴʱʲôҲҪֻҪúҵĿڽС
ˮԽԽ࣬ˮڰ㣬³ŬҵĲĿĲݵľ൱ǷҪҵľҺŪҲ˼ԼʲôʲôҲںˣֻ֪ҵĴǳž޴Ĵ̼˷ܡ
ԼΪӿڽ軹Ǹ˾֪ĴǣҲǹȦڵļƷ󸾣ҲԼĸףҲһƷĴ̼У費һŬ£ҲĲˡ
ԭǿڽ£̲סҪˡ
裬ţˣ̫ϲˣҰ㣬Զ㣬ˬҪˣҴʱ˫ֱסͷڳ˵Ŀڽ۱ȾͲһΣȻ̿ڽɱǿ󣬲ȴ޷ȣֻǸūѣȴԶĵӡ
ҵĴ̼̫ǿˣҲڱסʲôֻȻţ˶Ҳûж೤ʱ䣬ȴܲĸ˵Ŀڽ
ʱץסͷ͵İ׻Ѩڳ鶯ţҴı仯ҵҲ֪ǿҪˣŰץסͷϳţδζ嵽ףҴĶһľҺȫڣҺ൱Ķҳ־ãôһˣ쾡µİѾҺȫڡ
ҰɼӲγʱĹڵ̺ϣҪȥˣҺֽſİסʱͶûк£ǰ촽ſˡ
СãҲܵġҰѳ§ڻ˵ʱͿһˮģ嶼ţѾ൱ʢæйҶԭԼ
С쵰ôſһʵҶ˵Ȼ֪˵ʲô˼Ҳ˽ԼģûԹԼ裬Ҷ˸оԼаѻȼգܣرǿǵطĲУֻ
ܣǸߣԺжӾ͹ˡ
С쵰ô֪
ʵϴʱ͵
С̬㡱
СˣӰ㣬Ҳˡ˫ְڻ˵˵ž§סʧڣͬʱĸڳҺӰʱҺϵˮѾȫʧˣҲ˲ûж˵ʲôҵֶοĶˣҲûʲôСš
§סԴԼ˰ŵϣûκңѳŵϺҾ˵軳˫ְļƷ޳ȴֿͷϸעķѨʱʲôֻܹҰڲš
С̬ҪʲôӦġ
ǴӦ屦ķѨܣӿ˱ġ
費Ҫ
С㿴Сÿˮֹҵĸܶӻġ
С̬Ҫѽġ
һҲ࣬˵ζɿڣӶ̲סˡ
̬ӡ
Ӱ㰮㰮̬㰮κ顱̧ͷ˵˵
ʱȴķֿĸ׵Ŀȫ¶ǰһʺ۵İ׻ѨǻǣƣĿûκëƬ˵촽㣬߸͹Ĵ˵ƯʱǸѾˣʺⶼ¶ˣµƨ۶ôɰССľջţžǸûκ˿ĴŮء
Ҳˣ˫Ĵڲ⼡¸ţһھҧסĴڵ˱ĸ߸͹ⴽҧţ촽Ĵţ˱͸֭ҵһ˽ĹۿķѨҲǵһγķѨǰ˵ʲôҲ¶ҿӲҪ˵ҳˣһжʵˡ
Һ֭ζرóԿȷʵ֭ƾҳԵϲˣֻҪϵҶرϲ̰ĴڳĴ֭ͷϵʳţҼš
Ҫţӣ˵˲ҪӣСɫӣŰأţҲ۸˵˲ѽŶѽſƷͷͷ˫§סҵͷߵ˵Ȼ˵ŲҪ˵ĻǶŶԸо൱ġ
ѨҶ룬ڿԿ˱ţ˷ױȵģ˫Ĵڲϸţļָ൱ҲֻĴСϵţϵÿ缡Ʒȡȸ¡ϸֻ֣ϡ
ҵͷĿ³ķѨûë谭޼ɵŪķѨͷڴţҧס͹ţ촽ÿ¼ͷǲţ˫Ƚסңˮϵķطڳɶ٣Բ˷һˮ
СˣķѨóԣʵ̫ϲЩģĴ˵
ӣţϲԣͶԵ㣬軹Ҫ࣬Űѽӣö꣬ûˣѽʱֻ˫ֽ§סҵͷҵͷļнڿ£߷ܹйĵ׵Ļ档
عôˣڸԭûˣҲÿį߱øôҲǱļ߿ԽģӺҲǸɲһɡ
˫ץסľţֻ仯״İģϾ˾޴ĺ鲻ĸܹܵģһ˳Ŀ£ķʺˡ
ʺСҲͱ¶ˣʺС⿴رɰҲܹ׵ȼҵԡǸСҲرƯʱȴӲһСӣǸ۵ڶԿҳԵǸ۵ĶѨرСɿɰСѨȷʵĵط۶Ķԡ
豦ķѨʵ̫ˣζҪҳԵĿ˵˵˵žķѨͷʺСʳţͷŪţǸСرɰͷţǡеشŪǺϡ
ӣôôѽŹѧģŪѽɫӣϲ̬ӣҲϲ㣬֣Ǹˡ
ͷСţ˱סʳȦȦøֶζԸˣŪһͷСһ·ϣͷѸٵڳţҵͷԶ쳤ţͷ쵽ӹϲͣҳͷʼĳ
ɫӣţôͷĺó쵽ˣĶӣţӣɫӣţգ۶ôˣţ۸ţѽˬɫӣĴ
ǶĹͷʼٵĳڱڣӹڣڱڣͷٳԭ൱е裬ӵŪûҲš




021 ű

ʱҲ֪Ҫ߳ˣ˫ֽҵͷסͷĿ£ʱȫڲţҪ߳ıˣŮԭرУŪ͵൱ٵİҲҲüˣҲļįˣһġ
ˣţ費ˣŹӣ׶ѽŰҪˣӳԵģŹҪ߳ˣй˰˫ֽסҵͷϰ
ҲţӹڵˮȪڲйʱѾ뿪ǹ˾Ҫۿ糱ģһĻԶˡ
ʱֹͣ˰㣬ˮȪ㣬ˮйУ绨Ư̻ĿϾӣ׳۵Ļʵ̫ˡ
ˮйҲ̫豾ǸƷİ׻Ѩڼϸ߳糱ʵ̫ˣŮܹøˡ
ˮֻڿһ˲ҪˣֵˣЩ͸֭㣬ȫһˮ߽ҵڣſ˱߳й֭²ˮҲһȫҵڣ̰İ߳ˮȫˣǰĳѪ˱һ飬ķѨúɾŰݣֱ豧ڻڲݵƽ
˱֭úȣζ
ɫӣ۸Ļӡ
ղ˭˵ѽ
С쵰˵
úò˵ʥּСԺܶӾ˱ҪЩļٶӵĴǺ޲ôǸŶ
׼˵˵˲׼˵ˡ
˵˵
Сղɡ
š
豦ԺԶҵŮˣӻԼػġ
ţСҶܰġ
ŮˣԶıģҰ㡱
ҲСҶСɫôӲˣ
ű㣬ӵ
ᡱ
߳ſһҺ˴˵ǵĻͲҿңǷܵ飬趼ѾԽŮɰߣѾڰڳĸ׵ˣ˵ǰӶǸŮˣ˫ֱסſһ˫ֽ§ס񱳣˴ǵճһ𣬻Щճ˹ҷǳϲ
ҲھƻܵţǸ߳ôܿ˯һèĸףҵĸоر㣬ͷޱȵĳųϵĻ۵ϣʱҸоԼΪֱǿˣֻҪȥ׽پͿˣſſ鷿ںסͷ˱ţ֭˱ҲϢˡ
ڶ۾ʱҶһ˯ţһֻɰСè䣬ÿ۾һۿ裬Ҹѽſһﰲ˯ţ˫ָ⻬񱳣һԾ޴鷿ѹһҿµӲĶϡ
ʲôҲֻĬĬĿŻ衣
ҲӦʲôҵĿһֱϣ軺۾ҵʱ۾
ѽС
С
ҲˣҪ˯ᡱ
šͷ˵˵žְͷһõҴҺ󣬵ֵһµɣѾˮɵɹˣΪ躦ԾҸɣͷºͦһ뿪˴ڴϲôҿң˺ߵҾرɰ
ͼŮˣҲ඼ҵˣҲ˼ɵĳͦżӲĴִ뿪˷䣬ӶȫһӰŮǶԼʶһҪôȥֹҪôͶڷţиԵ飬ҸǵǱ̣Ӷ˸͸ԼˣǴܵģӦ֪ǵݣҲʲôֵҪɡ
ԹԵ׼뿪ǰӾӾţұȽϲ˶ĿˣӶ˿ҳ޴һͨʧ̴ֻ󵨵ߵߣ̰۾ҿµĴںҪҵĴȥƵġ
Сĸվڴڿǰĵ˵̴һ̺ɫȹԲʴβճɫ˿Űȣʮֵĸ߸ЬɺܸƯϰŰɫĳǰļӶûпϣǰ鹵ѩװرǰɫ´ֵĺɫ˿֣˿Ҫúø̵ĺ飬ںھһֱβ̲˵Ϣıˡ
ˡҵĻǳɵſڵذ˵̿һĹԱ㣬ʲôԸأһֻĸſڵذϣһһҿµʱ˿ͷͱţʮĿң˵һ㡣
ɧĸסҵĴҵͷɧ˵Ůܹ㹻ǣǸӵ۰ǰ̣Լͺҵй㣬Դɧûκι˼Ҫʲôԡ
ĸϲ˵Ĵ൱˫ץסҵĴ˵һھͺסҵĴ˱ſ󣬺סҵĴͷ̰˱ţ̺رϲҴζû˱´ͷҵĴԭͨ˵ʱͿҶʮ๫ֵھ͸ӱȽˣˮҵĴŪʪġ
СɧнԴ𣿡ҵͷſ·ɧ˵
Ůʵ̫ˣҵζĶ㣬ŮΪǸʵỊ̇û뵽ȻԼūٺòˡ
ĸ֪ˣͷĸˡ³ҵĿ˵
Щ򼱣ҵıɡ
ĸԸ⣬ԸΪκ飬˶ĸڡûκξȷ˷ܵ˵˵žſԸе촽סҵĴͷһĵ۾ҡ
츾ȷʵɧūҲ൱ĵͷſµɧĿ£ھͷųҺЩҺȫ̵ڣûκεľܾǹ˳ӵĺҵҺȫ̾Ȼȫȥˣ˳İҵĴͷһ顣
Сɧ˺ϲ
лл˵ʹͣĸϲȡ
ȻϲСĸרõıɡ
ĸԸ⡱൱ɵĻش츾ĻشǹЦŮǹġʱſڵذϣԲʴβֺǺǵķϺݺĴţ۵ɫ˿ţûдڿĿڸɧѨ΢̿ˮˡ
Сɧָ治
ĸ˵ģϲôԡ
ʱɧĸҪżʱ䵽˻úġֺǺǵ˵ҲͦŴ뿪Ӿڣ൱ˬţҲûʲôںӾ˼ء
һҶ𣿡ӾζʱһŮ˵ҶϤĴձĹ֪űӹˣȻҲӦ֪ԭϷǹ¼ͷͷһеԭУҶ˵ǹ¼ı൱ģҲŷǳŻ͹ġ
ôԹѽǿĵĴӴӾԱߵʵϰԵ߳ӾأȫûκβڣվǰſӣһСľȣ΢Ŀң˵󲿷ֶڿҿ¾޴
űǵصصձˣ⹫޵̨ģҲò˵ձ֪ģأһϵſźܸҲŵԭİɣͳĺܸҼ̳Ҳģء
һ¶ŵŮٺܾϸƯЩʶ۾ĸŮͬŲŵոӶ㣬üëϸܺڡ۾ܴ񡢱ӺƯͲĺˡ°ͼĺŮζŵǸŮġ
²ˣôƯŮɱǰ㲻ˣֶα糬Ȼȵȣ۽βмƤҲЩˣɺܰ𪣬ҿɺƯŮζı׼츾Ӧ˵Ů˰ɣŮˣֻǳʮٸɡ
βƻ΢ƣŶӰŵгŮ˵ζ첻ֻģ˫ɣй£Ůƾ˫˵۾ͻ൱֪ǸͨŮˣʵǸߣǸǳߣʮɱֵ൱ÿԿ·൱ǸŮˡ
һͷںڷĳֳǵŮеķͣĳŵ͹ԳŵĳޣοźܹŵĴͳձŮˣôĴشˣžǸ൱ѵԸʲôпյ鶼Ҹɣرİϲ磬Ϊѧ٤һ٤ݣ˳ɵԸˣʱҶô˳ԸŮ
Ŵһɫȿ㣬ȿ൱ֻŴڲ⣬յ൱Ҷ֪ôȥģҺȿ㻹кȲȻ¶ᱻսԲβȿºˣһɫ˿޳ȣűģָгΪ٤ʦı൱ãһ޳ȳƵȺԸУһɫ˿ž͸ˣʮָߵĺɫ߸Ь͹ԵԽӸԸˡ
ϰһɫTЩTźܺҰŸʵزճĿҲEֱɣ߸͹鷿ɫTţҲرԸУTֹսŵ鷿ҲгŵСϸС൱ۣ鷿γɶԱȵġ
žļ򵥴磬ǿ΢Щ󣬱˿ΪǸС̫أҲʮĴıŮǿűʵСģһ൱ǶŴᶪĶܴ֪ʲô˽ţи趼֪ܡ
СҶʲôô·Щ΢Ŀһд˵ķǳȣԼȻۺıǮһжʮ๫ֵĴִɣŪŮ治֪жôȫ벻ﳤôˣҿ˵һĻ¶Щˡ
˼ţǴ·ˣſҲûϵҿԸе˵
ôûϵҲǸŮˣôԶˣå
˭ųƯҲ̲סӲġ
СҶŶ֪ҪŮء
ʲôŮ˶Ӳġ
ô˵ŵҡ
Ǻǣҿûô˵òˣҿµĶҲǿ֤ġҹͦżӲǰ˵ŵԸѣҲЩ˼ɵվǰͦһ޴עţǴ۵Ž߰ɣԽһĶš
ٷϻϽĻ
ҿɲ֪ôŶҪŽ̽Ұɡ
СҶԽԽζǮҲСȴԽԽԽɫˣôûкúýѵ㡱
᲻ء
ǰӳ軳ˡĴԱӶùԡ۱Թ
Ȼ˵ŻΪҴϰɫԡۣҲŰסŵĿҴ븹עţŻ̫ͷСĶŵϣŪԽӺˣҲǹͦĶŵ壬ҾǵƤĺӰɣҲûңֻǽ˵ңûʲô취ֻÿٵİҰԡ۴ڵֵĴˡ
űӴʮ޵̨󣬹Ǵ뷢൱׼̱ȸһ𣬶Ǹ˱ȽҵŮˣ⹫ȥž˾ҲˣҶҵǶĽѽ⹫̨൱зȥҶҿʼ˥䣬˾ҲĪȥҶҲȵףֻҶ˻άţҲű
ȺɷӵŮˣ֪Ƕôʹ飬ҲˣڿҲͦõģҪŶ൱ĺãΪҶѾûκжˣҲֻһŶǳ谮мӣҴͲŷݾһõˣĶôҲԶԷõĴ·ʽܶԷʲôݻʲôˡ
žһ൱صŮˣǸձߣһ綼ɱ֣и൱Ѫõ壬ɱаʮɱ֮һ൱أ趼֪ΪʿǰСӰ
ŵѪ̫ˣѾӰҵĸԣ⹫˾˵ȥҲܵӰ죬ѪԹӰܵӰ죬ŻĪȥģŻ֪ɣҲ֪Ϊʲôϲɱ֣ŸͲȱǮãȫûʲôȥžˣһִ˲ƣš
صع𣿡Ȼץסŵʵ
ǡ
þòŸƯŶ
ƨԤΣˣû˰ɡ
İɣôˡ
ǺǣСҶֹţĹҲء
ûϵԺͻ֪ˡ
Ȼû飬ҾȻȥ
ʲôȻôȥǼס°ɣҲüŮѽǣŵ˵˵žţŵԸȷʵ൱ѣʼİΣ֪涼ߣҲɵĳҲǸԸЩŹֵŮء
ԴӾ˾ȥžЩˣ˵ԼɷǣһֱסһĻͻΣ˵źر㣬رǾ˾ȥѾסԼˣҲŮϱסһ𣬷һס٤ڣȻǰ࣬ȴԽЩԸŹ׽ˡ
ԽˣȴҪֵѣžŮ˰ɴŴС̫ԸѲȴһ档
ǲȥˡ
ȥУ֪ܶĵģűˣҿǻǿƯűȥŶ
һҶԽԽˡ
Ǻô֪Ҫԡǣŵֱ߱˵Ҳ̲ĳҲûȤȥǰžЩ˼ҲǺ޹˼ɵĵϷ£ֻû뵽Ѹٵץסҵݺҵ촽һ£ȻѸٵ뿪ҵĻ͵ҵļ൱Ŀ٣ʮŮˡ
ȷʵĿһش
ź촽ҲŻûгͰɣǽȥԡ͵׷ŪЩڣŵЩȻ˵
ҶȷʵЩˡҲǻ˵ЩڣðʧĶһҶģԼҲ֪ôˣĴ󱦱󣬻Щܣʲô㣬̲ס͵һҶҺһҶͻСֻǸĺӣӦòʲôģӴʱҲЩŤ֪Լôˣԭһ侲ԼԼͱ仯š
ڵʱԼ̶ˣͿ״򲻶ģȥŸʲôĶڼţΪԵȫˣʿòĺöǸ֪ǵԲȲɣǵȻ֪ˣʱЩ̫ġ
һҶǲǸ˿С൱ĵĿԶͺ
΢ͷ̵֪Թʲôԭˡ
ԭ̾ŬѾɹˣԭǴǰúҫһû뵽ҲɹЩˣνĹƽɣȻȴûôķû뵽ǴҶɹˣԭҵʦͷϣ൱ĵǲԴˡ
裬ôˡ迴ֵ൱ĵܹץסŵֱ˵ȫ˷ܵĹâֱ仯ΪһСˣץסŵֱǵĿϡ
ҵĴͷͷ˵Դ׵棬ĵ绰ִͨ͹ˡǴЩ٩Ľ͵
ӹˣжʱû桱Ҳ൱߹˵վºĿţΪʲôɣȷʵǧĴŮҸоŮôҼѽ
ԭҳ˯һģ𴲺Ǵһۺɫĳ˿˯£Щ˿˯Կ棬贩ʺɫԿҴѩ򶼿ԿµֵĺɫСڿҵĿ⣬һ֬޳ǻǣƣʱҲõ㿴ݹرŮζ
Īݿһǻ𵽼Ĵ磬һ̵ɫ͸˯°̵ı¶һ࣬޴鷿ͦĶ˯ϣ͹ʺͷţǶô޵ѽΪ鷿õɸǲᴩֵģ͸ɫ˯ֻ൱ˣ´һɫ˿Сֿ㣬Ǹ߸͹趼еһȣһ޳ȱ軹ǻǰ͹ԵǸˡ
ΪǰЩѷɫˣԼƣʹŵڿƯˣ۾Ưҫ˳̵Ĵ󵨺ŵѲ츾رƯֻվһԵø϶ѣϵβƾֻС
ĪݿôأſͻȻƯ൱ȵʵŮرʹŮȤôôߵĻ⣬Ѹ̽ǰϸĿ̵ӣŶѾľˡ
ǺǣƯĺ˰ɡĪݿɲ˵ίǵ˵˵Żǰתʮȡ
ģ˷ܵץס̵ʵ
ʰɡⶼ֪ôش𣬶ǿԱߵҺ˵һ³һ⻹õ൱ʡ
㲻Ҫżȳ˵Ҳǿ˵ķӦŲˣſɲǸŮˣϸǾԵģŮ˶ۣźܶǷʲô쳣
⻰Ҳ˳ӵڣŮͰԺֻƨƨߵĸǺ棬˱ӰôȻԲƯˣƣҺڵŮΣϵļͣſʼûʲôעܳųžͣ




022 ϱ͵

ſĿҵʱҲľܾ裬Ӳʹ࣬ǳǼʳķˣԶ˶ָ⣬ǻͣԵģŵĲ൱ģֻĬĬ÷Żڵ
ǼҵҲ̫˰ɣоرˬվ˵
ʳóء̺ϵջ
ģҲҪ¡
Ȼˣסɡ
ðɣ٤ݿ뿪ҡ
ƭˣ٤ȱ˭УΨȱûκӰ족
ǡ
ҪأĸҲþûסһס
ҪŶסǼҲи鲻ͦõġ
ҪץסᣬǼҿиֺôʳóֻ֮һѡ
Ŷѵʲôô
ǲǱǰɡ
һ˵Ҳע⵽Ҹоر
Ǿˣ;ܰסɡ
ǼϣסǼҵģ˼һֱܾţеĿ⣬ŶԼĺãҲǸסǼҼģ̸յʳջţЧˡ
Ȼ飬ôҲƳ١űҲþܾ۾ȴǴĺ棬Ӷо൱棬ǰҲҲԹȴȴ˵أŮ׼֣һصģⷿرо嶼ӯһжԼܺ档
̫ˣססöûйϵ迪ĵŵ˵˵ŻҡŵֱۣһûгŮ㡣
ںôҲĸ׵ˣҪëëġ
֪֪ⲻ̫˷
̫С
ӷܿɰƯŶԱ߳ԵĿ˵
СҪ֣軹ء
úãҲ˵
裬Ҵȥסķ䡱ŵֿĵ˵ǰıһСŮһһһЦݶرɰ˵Ҳûã˳ӵıڣҪȥ¥뿪̾ʹһѾ§סҵĲӣݺݵİҵͷѹ鷿ڡ
СǲǸ˿СĪݿ˫ְҽ§ڻʵȻˣǽ൱ζȻС֪ʲô˼һõôãòѽʱҵ˼̵ľϣ˱סռˡ
ҵͷ̵ĺڣԭûд֣ɫ͸˯¾˿ģͷ̵ֻļƷӣǸоʵ̫ˣʹز鷿ͷ̵鷿ʳš
ûСġ
ƭˣô˿پڡ
ûУֻҵľҺŶΪдɡ
һҶôֻ˲̡
ҪԣǾҪĵֶŶ
Сҷ䡱
ھҪ̵鷿˫̵ֽϸ˵˵Ÿɫ͸˯ҧס̵ͷ˱ţ͸˿˱Ҳҧס̵ʺͷ˱ţ˱ʳҧŸַŪ̵ͷҲûκεľܾ߰ƿֻ˫ְͷ
ڲУţԱˣῴģҪӣ̲ϻ𣬰̺صĻ˵
ûϵ˿ûµġҺס̵ͷ˵
˫ţůˮ˫̵²ϸţ̵ǰסѾӲ˵Ĵͷ˱ţʺݮĴͷȻû֭ðˣȴ൱óԣû֭ҲǽζĳţοHֱ鷿Ϊ˱ɵģ̵鷿Ҳ˱꣬ȴûһԺ
ʱСҹֵȥĽɣ̾ǸرŮˣŷŮ˵Ĵ󵨺ŵԸ񣬻ӵ۰̶ҵЩصΪʱͷ̾ڣͷ˱ţʺͷճҵҺ󣬱ĸ˷Ư
ʱɫ˯൱ᣬ˫һѾ§סѸٵɳϣȻٵİ̵̶ûзӦͱѸٵİϰ˯¸ˣŵֻ޴鷿͵
һҶСɫǣ̣СҸ衱ֻ̹ͦ鿴ɫе˵ŮȫջҵĽѽ˵ҵĻȴֵĴ󵨺ţҿſˮҪˡ
ڹ˼ôˣҪ˫̲סץס̵ֻ˵ʱǱɫĴ۾ڶҲú˵ģҲô˵츾ҿµһš
̵鷿˱ȴûʵȻʲô˵ʲôҲЩ˼ģرǶӾЩõ֣ڿ鷿鶼Ը⣬˫ץס̵ֻͦ޴鷿ţֻϰ޴˫ץסڴŪŰ㡣
鷿ָʵ̫ˬˣ˫ץס̵ľţס̵ͷ곶ţŪʺݮĴͷʱѾȲһھҧס̵ͷ˱ţûκβ谭˱رˬס̵ͷøְ취˱ţ̵ͷζ
̵СˣţԵ嶼ˣĻŶţûѽô꣬ôôѽ̱ɳ˫ֽ§סҵͷ˵
Īݿӵ˱鷿ûжų⣬ôһֱӳԣûʲôˣǰǸӣûʲôϵͼĶֻ鷿ļͦ޴󣬲ôȥˣ鷿Ҳ˰ͦôȥˣԼȴϲӳţо鷿Ѿ˱Ҫˣϲӳš
ĪݿԼĸЩˣӵǿ׳бǮĪȵȶԼԣϲԼ鷿͸֪ЩԣϾϵʳһҶľҺԼЩܼʣȻ趼飬ôҲ԰ɣιʳĸ飬˻һֱš
̵ĽǸ̰˱̵ľ飬˫ץס̵ţ仯Ÿ״ͷͷ˱ţס̵Ĵͷ޼ɵ˱ţӲͷҿˮŪģҧĦ̵ͷǴ̵̼塣
ʱһֻץס̵ҵĿ£ϱʹŶԡۣڿҲûд̵ҿ¾ץסҼӲϧ̵̫СղסҾ޴ץסŪš
̣ҵӲĺܣŪ°ɡҺס̵ͷ˵ҵĻ̵ѾͨһƬˣô󵨵ŮˣҲϾǸŮˣʮ๫ֳߴľ޴Ҳ̲סǷǵģοһӣױµĴֹ̼ܣ󵨵ŷ츾ҲܣʱЩŮص㻷²˼ʲôˣ̾Ůˡ
Ա·Ӷ̶ֻ΢߹ҲҸ·Ȼ͵Һ̵ΪЩ̵ҲôΪţͬʱ̼Һ̱˴ˡ
˫Ű̵ľ飬ͷ̵Ĵͷ촽סͷŪţӲͷϸŪһǿʼϸ̴⣬ⱻϸĵţȫҵҺ
СˣţȻǳô󣬴ŰӲôֺọ́Իӣ̶㣬ţĪݿ൱󵨵ڴ
˫ץס̵ľ鶼ˣߣζʳ̵൱ԭǸ߳һװ˵ĹģأҲʮ޳ץסҵĴͷţ̵ּ൱ֻһֻҲ൱
Īݿ鷿óԣ鷿ִ̧ͷͨ˵˵Ļ̼̣˫뿪̵ֻ׼һ·¸̿صʱ߽ˡ
̣Ҫ˫ץס̵ļ̌ͷĵ˵ҵĻ׼վҲǲ鷿ݺ£Ѹٵİ̵ĵһԾ޴סˣɫ͸ģڱȲԸУҲǰ˫ץסԼ鷿ģĵĿۡ
һҶ˵Σգûʲôɡ軨ԶͿʵžʱȵţеСɱȵڣ벻𶼲УΪµ绰ֱͣӹػˣſʼ绰һˣŻ߹ǱȽϲģҪûӰ졣
ģܺû¡§ס̵ˮɳϿ߽Ĺ˵൱Ůˣڻ˸ӵ£ƾԼڵλãڵĳɾ;˵費һͨŮˡ
촩źƯԸУһɫϥǵĽȹʺĽȹ൱ȴѹѩ׼гˣԲķǽ㣬ɫ˿࣬һԸ޳ȼ˿ȷʵ൱ˣźɫʮֵĸ߸ЬȫѹθֳһɫĶǰŦҲûȫϵϣǹĹĵľȴ൱ۣһͷɫĳرлѪζŮļƷջ
裬ôô족
Щȡ
裬Դ΢ص𣿡̵͸˯൱Щɼ˵̵˯ԭ൱̣ɳϾͿڼϾ͸ӶˣȸļԿһҼϣԹ̲ס˵Լĸװɡ
ѾܱأҶᴩġ
Ҳѽϲ
һҶҪ֡
һҶϲϲ̿ԲŶ
Ȼϲ
衢һҶǿ裬һҶҲǸˣԺ΢עԼĴ𣿡
ͦõġ
㲻ܴҶϲˡ
һҶԽԽûûСء
ҺɳϿһ§ס̵ˮճһ𣬶ȴͷҼϣȴվǰҺȫǺǴƵڽѵǣҺ̲£ûа취ˡ
׼Һ˼εʱڴ¥ǹˣճߵģӡ̺û¹κˣô΢ЩɵʱھƣһеУŮһ߸ȫģصļȫŮĳԱ
ҪŰɣһױݣ۽ë۾Ư˵ɫԸк촽һôԹȻһͷƺɫĳ޵ٸ൱ˣ贩һĵɫȹ൱ʵ£ȹǱȽϿɵģص·ϣ޶ˣȻҪѾס鷿ʵ̫ˣԲʴЩµβҲ͹ԣʮֵĸ߸ЬôԸеġ
ŵС̫õȿT;źѷŵĿͲΪװۣ൱гŮеĿɰ贩źɫȹϱرŮǿ˵ԸУǴ˳ɾ͸е̵ɫ˯´ȫ˵鷿Ǵİɣĸ츾ǰҿۻҡ
ò״ҶڣôȥɣзСҶ迴Ҳȿĸ߳ȥǰĴڣĸȫһĻԸеļƷڽϣ۵ķ羰ߡ
ҪȥspaأҶþûȥˡ̿һ޳ֻ˵޳ں͸øԼż٣Եһ뵽ľȥԺˣ̵
һмҪȽæµ軨ͱȽϵĹشǹȷǷ˶ѣֹ˾ܾæµҲǹΪʲôһƣֵһڣûŮǿŮܵôС
ֹҿǻѪƴģ֪һҶǷܵˡžͶŮ˶ϲҲϲʵȻǸɱǸŹԸŮˣһҲӰݵҪ
ŮǣҪٶԣҵǮûطأǿҪҡ൱Ƿóڿλ츾˵ĸŮҲͨˣһݵȻ֪ڿ壬һǮܹӵеģҺڿֹ൱ǮҲݵλһֱ֣ǮϲŪײ㡣
Ǿû⡱Īݿ߿ĵ˵
СҶǮ㶼˵ȥôҲͲġűҲ൱ѵ˵
ȻҶô˵ҲûеܾһԹΪһλĹ軨˵
̫ˣǺú׼£ȥ£ϾͻȥҶͬǿĵ˵
ҪȥүүҼ棬ĴŴҲ֪ȥ׿˵Ҳ͸ȷˣֳ˴ţǳС˵ģүүҪȥ£Ҳ֮аɡ
裬Ҹȥɡ
СҶͲҪȥɣүүܿġ
ûϵԸߡ
šͷǣ׼뿪Ա߼ŮҲ֪ȥʲôԭҲûж˵ʲô̾Źȥ¥ϴȥˣʮָ߳򿪳Ϊϵðȫ迪ųǰүүסıǰİȫԱߵֻ߸͹ľ飬ĸ˶Ըɡ
үүҪŪǵҺүүĹϵ˵İˣ˵ĸŮĸŮ˹ϵôãʮûжʱʲôӴҶİ˵̬ôˣүүСİ˰ɣǮǸҾԶɡ
ȴںԼھ㹻࣬ʿֻҪԸǮͲ⣬ֻǴ󲿷ʿĿĲǮѡ
֪֪С֤鷳Щܵ
СҶùԵ㡱
ֻҪ۸㣬ʲô˵ҿǻ᲻˵ġ

֪СĸΡ
ͣүүıŵʱүүĹܼҲſڵǣʱҲǾŵҰɣһʱүүھŵ뵽﹫˾үүҲʮˣȴϵ׳ŵȨû˿·ţмŮˣȨŮҲûϰɡ
ڻչе鷿
Ҫ˴ģţҪ󣬣ץģڻչеĿ£һŮ˶ºص˵ŮץסչеŪţŮΪصԭŮ˵ֻӱչиס
ϱţûµģҿ£ῴģСģԹչкҲЩصĻش
ûòһСͼݵķǻҵ鷿ֻռ鼮ЩѾΪ±ϣܹ赽ӡ鷿൱Ĵûм˵һ߽ԻᾪȻҵĵ̣Ȼ˴鼮鷿ҲҼ鷿ʾŨ̵ĵط
һϢЩʩǹŶĵطȻһԹϱڴ˵͵飬ҵɣֻûжٱ֪ѡ
չдʱһ൱ϣǰиİ칫칫ô滨ľģڷŸļЩӦǻչм칫ĵطԱߵĸִ豸޴ƽĻȵڵ豸ڣӵķγĵزʱչоϣڰ칫ĵײſһٸ
չʮˣͷҲѾִİ׷ͷǰɫƤϵƸӶ࣬ʱɴһĿڰ칫ϣµѾȫѵ£ٸſڻչп£˫ץסչеչʹ˿ɲϣʮ幫ֵӲ൱
ϱԭǻչеĶϱʱȴΪԼٸҲûʮҲ൱ԭ̨ȼҵŮܵܺõĽʱȴ䵽Ҫ빫͵飬Ĵһ൱ɵĺɫҾ߷ֻڲĳȹȱ¶һ࣬ʱſڻչп£һȾʹķֿ˲˼Ů˾Ȼûдڿ㡣
ĵëʢϰȫסˣϸĿҲɧѨںڵëڴƨ϶УҷǳŨܣһɭְïŨڣƬҲ󣬶൱ںڣɫǴۼĿ£ĵɧѨõĴ̫˰ɣȻҲ˵ںڣٹǸɧĺľڻᣬҲͻպţʱëڵĴˣˮڻʺСⶼԿ
ǸɫŮˣѹֻչаעϣĿر⵫һҲ֣һԲر޳ĴȴֿžͲڵذϣԱߵĸ߸ЬͶԱߣĵͱȥˣǺɫĲһֱĵĸŰݣֻEֱĺȴڻչеţ鷿Щ󲻹ȴѾʼ´ˣͷܴɫҲǻûкӵԵʣͷűһζ
󣬣ţùϱӣţϱŰ̺ӲѽĴ󱦱ĴʱﻹкϱӣȫǸʮ൱˵
˫ץסʮ๫ֵŪţץסͷţڻչеŪţ˫ӣľǸ֣һͷںڵľͨٸԵĿſµ۾ȫ˴ҩĸ㣬޲ðѻչеȥ
ģҵСϱϱŰϲͿѽԴŰԺϱչ˫뿪ٸץסͷ˵ͷĻٸȲһھͺסͷ˱˱ŪţһֻɧѨڣָԼڣɧѨֵر̼ʱչ˫ץסٸͷš
ԣСɧţܳԣˬѽţԵ㣬СϱԵĺðСϱϲС;չ൱˵
ٸĴʱſԸе촽סͷ˱ţԼָڿڳţ൱ĻڽɣŻչ൱˱һͿٵİѶԷȫȥˣûзѶľȫûѹȥˣľͿʼٵ滨չ˶
ʱ
Һʮָű˴ǣֽճһ𣬶ǰһʮͷ·үүһӵӶ˼ְܼҸҺҲǳĬʲôҲû˵ڸĴүүչе鷿
үֻҪٷ˽ȥ鷿ſڸסҵȥ·˵ǸͿ൱ȴ൱õͷȵĲ֪Ǹӣְҵס۾ڸûעңҵȻˡ
ǺãСҶҰɡεĶ˵۾رʾңǽҲҪ飬ԹԵĺӡ
ûϵһȥҶ˵ʵڷʲô飬Ҵ߽֪ˣүүǸϱĵ͵ͷˣǰ֪൱ңʲôŮ˹ϵ򵥣үүǳϲŮ˵ģûжʮҸ׾֪үүȤŮүүȤڻүү֪ôģ˾Ͳ֪ʲô׽ɵˡ
赲ĸҲ֪үɣϾ漸ʮ꣬һִŵ赲ҽ룬淢ϱ׵鸣֪ɣүүʱص֪ΪʲôҪĿڽˣҺǻɣŮǻ鷳ģΪֻҪŮûвϲģҵļ˿̵ĿǺȣҺоԣҲһġ
үֻٷ˽롱൱ǿƵĿ˵
ÿҪȥҾֻ˿˸һ˵ǿޱȵͷϮ£ɫҰ׵˼ȻĿ͵ĿǣҲ˳ֽүүİ칫ڡ
ҺӾ޴ܼ鷿ڵʱٸڽζĳүүű򿪺󶼲ܣ൱үүĶٸʱµˮģ͸ˮķڳڵذϣָ൱ٵڿţ˾رͳĹŵүүررϲӣʱֻЩ׵Ľѡ
ȽѾǸڵʿˣǿԻһʮģҲϿʼı䣬ʶѾ൱ˣүүſһŮ˶ڽĻƣҲѾܵˡ
ҵͻȻ൱Ŵ۾˼Ŀ⿴ң۾ڲ𾪿·ŭĿǲϱ仯ţ಻˼飬ֻĵң
Сԣװ̸֪껰Ǿ뿪ҽץסԺ˵Ҵʱֻͷ轻̸ˣ÷£Ҫɫ仯òҪүүʲô
ôˡ
ԱʲôҲҪ룬ʲôûϵ
ţȻʲôˣҲʲôûɵĳͷڱԹҲ˵ʲôֻҪķŭйϱǽܲˣԲŻ˵İɡ
ˡүүװһƽĻ˵չпŽĶϱоԼµĸӲˣչ֪ԼϲŮ˵ģڿǰٸĶϱĻյĶϱչҲһȣ̲סҲǷǣŮŪϴҲͦˬģһԾξͶǼƷЩµͱøӼͦӴִˡ
ٸҶ˵͸ܵı仯ѵԼı̬ҪǸǣܶģȻôֱӲˣҶ츾ӲˣԼı̬˽ˣҪõŮ˾ʹûеòġ
ţ֪ҹʲô顱迴ǰ治Զ칫ϵ˾͵ͷʵҶ˸оԼԭǱһźϵңΪһǵĹȻǸˣԼĶϱŹǰͷͻȻرġ
ҿүү۾ڵ̰а⣬ܵүүͷ޳ܣ֪үүڰѳֲסҪʲôүү޳֪ģ⼸̵үүǹĿ࿴Ҫ̻ס˵֪үүͼֻǹ˼ݣûжֶѣҶʲôǾַಡġ
ô£һҵϱӦóְҪûߡүүıֽڰ칫һ˵
ý岶׽ӰýҲϲʣʵġ
鲻ô
ʵ಻ûκιϵȥμҲԼѣԷŮˡ
ʱһȥġ
ôѨģҪעԼоֹҲǴҵġүүչԴǵĽѵֻǵͷҵǰһֱүүǰţʱѾ͵͵óרҵ仯һͷԼүүǰүүĻϸĶ˼š
ʱܵ˵Ĵ̼үүȻ棬£ĲˣľȻүүľҺȫɵˣүүĸ߳ǿٷĿţˮǲϵ͸ˮѵذ϶ŪһСˮ̶үү߳Ҳȫˮй
үүĲ˿ı仯Һ趼ˣүүֲǸ񣬵Ȼ֪Щ仯ᱻ˿չԭΪҶһ˽û뵽ԼҲˣҺСɣԼı仯Ҳֻ֪ҪҶ֪ͺˣŮԽԽԸУԼӦúúôõ
ģһġ
Ǿͺá
ûʲô飬Ǿˡ迴Լǰ߳۾ȫԵͷ˵ԽԽ޳ܵĹֻԹţĻʲôҲû˵뿪鷿
û˵ꡱүүڱżȷŭ˵
ȰԼŪɾɣŶЩġͷҲ鷿ڵһο˵˵žʧ鷿ڣүү޳ܵΪͰ뷨үүѰ·ѽǻల£ҶĻǲġ
鷿
ӻлѽİѻչеɾֱվ˵
ʱ鷿ڶֵζǵذϵһ̲ˮõ֤ĺǷɧİǰ鷿ţǵĵ¹ҵϣµĳŴڲļչ¸š
һҶֻǸӶѣôҲǸӡ
Ǻǣǲ׼Ҷ˵עѽ
ȷʵԽԽƯˡ
ҪõҶˣҪƽһҶСкǴ粽ߡ
һҶһӣƽ൱򵥡
ǺǣҪҶŶ˵ıֿʼӲˡȫǸʮɧץסѾֿʼҪָ˵
Сɧҷ䣬ҪúøɧѨչץסĿµɧѨĿ˵
Ϲ⼸պȥձôС
ԽɧˣϲչйЦ˵˵ҲͰָٸ뿪ָϵ͸֭İָٸڣ൱ɵİָסһչвŰѿǡô˽˿ٸ
үȥϰˡٸ˵
š




023 ǵԼ

ڻȥ·ʲôû˵ֻһֱĬţȴɽʮָţԸ¸밲ģǣһֻֿųڳڿˣʲôҲ˵ܵġ
СҶһֱүүģôҲ벻ˡ
СԣûʲôǲܵģȻԸ˸ɣǾȥֻҪӰ쵽Ǿͺá
үүֻҹȥѵɡ
ҵȻ֪Ҷʲôôǲġ
ҺСҶҽȥˣ֪ܶô죿
ģӻػߵġ
ܷģֻҪСҶڣǧҪ˺үүϾүү
ֻҪֵ飬˵ͨϵǲᶯֵġ
ôعѽ
ôܹ뻨չбȣǴϲģչоֻõ壬ǰı̬ɡ
赱Ȼ֪СҶģᱣҵİɡ
ȻֻҪ˺㣬ǾԲöԷȥģʲôˡ
൱Ķ˵ҵĻȻİͷҼϣԼץס֣ҵĵ黰£Ҳ׵侲ܿǾͻصԼȥүүҲֻһʱѡ
ʱҲʱûҲǷſҵȥ¥ˣɲᴩ·ȥֵģŤķ뿪ıӰҲֻɳĵҵֻˡ
ҵıǸɫĻʽ򵥵İһرյʱ͸ҵģҵı־֮һߵﶼᱳŰණֽõĲϡȪˮȵ಻˼ĶװκζĶȫȥص
ÿεѾϰˣҲԶУҵıиֻƽԣרҵϷеĸ԰ƻ԰ӰƬ￴ģҵҵİҲûӰʦ
óӰѸղ͵ĵĺöƬţȫ˱үүչеЩ̫԰ˣӰһߣͳƽϷ󷢵ǵʱ䡣
Ů˴ҪʱģҲ൱ĵĵȴţ֪˶ãĸԸȻ츾ͬʱ˳ҺԼð㣬ҪһϲĸƷĴӵ߳ĿɿڴţֱӾͰĵԸһߣߵŮϸĿǡ
ڼ츾ԸеģǴǼƷ贩һƺɫȹǴķҪ¶Ҳֻ¶һ룬ĵĶȹֻ޴ţûκη϶¶ϰҲʵֻвµֱļ¶ǶԾ޴͹鷿۵Ĵڣûκܹ
̰ȹֻڲµ㣬һ޳ȳƵļƷȱ¶ʱȴ۵ĺɫ˿࣬ɫ˿ļԱţ˿Ŷ̲סǷǣ޳ĺ˿ȿˣʺʮֵĸ߸Ьһ˿ȳеĸԸУϸȶԱȵľ޴ȴղܣȹȫսļƷβԲ޴˶β¶κ˶ȥעĿġ
һͷľƺɫǵױݣƯһƷ˵վǰԭһϵڼǺߣûŵ˶վߣƤ·İȹʵ̫ˣĵʣûκ鱦Ĵڡ
ĪݿҲڼŮ͹Գһɫıȹ̵Ůȫ¶һͷƽɫĳ㷢ͷƽҫۣĵ͸ˣһ˫ıɫ۾൱ٺƯرǺŵκ˶Ҫڨ
̵ɫȹ൱̣ĶЩҶЩ·΢Щ̿صǵشͻᱩ¶ȹֻڲ⣬һ൱޳Ȱɫ˿࣬ѸİȳеĸˣԲ̵βҲƯȻûôţһǼŮģʮֵˮ߸Ь̸߳һͷ߶ˡ
ˮϾֻ޴鷿ˣװĴ̵鷿Ǹˣֻӱֽѹţɲ鹵۾ݽȥƬѩ׵ֱۣ¶Ҳ࣬ҲֻһѣҲǷˣĴȫڹѽ
ԭʹһС̫Ƶ·ɫȿϰɫTɫ˿ȣҲǸ൱˵Ÿ߸͹زϵļβƣ츾ʵģҲȥɣȫλõģ񶼲ʵڵŮˣһ̫ˡ
軨Ҳûлʲô·ǸȿԼҪŮˣɫϥİȹϰɫĳŮǿŮܵķ緶źɫ߸ЬĹ迴Ů˲ͬԸС̵ˡŵ˶ȷʵŮǿ˵ԸзŮҲ
ŮǣǴȥǾӵġѸߵץסֿĵ˵һֻץס̵֣һ𣬶ճһĸŮŸͲĸŮðƯ
СҶҪϹ˵
ǺǣһҶ˰ɣŮȥҪûǮ
һҶ뷨źڿҲǿԵġ
һҶǸСӣ˵ʲô˲˵ġ
ҿ֤һҶǸСˡ
ĪݿҪˣǸϽɣʲôСҶ򵥡ǿĵ˵ڳĸŮҲûжں򵥵飬һǮͼֻǴҺòһȥֶѡ
ľŵ٤ʲôҲҪˣҵ˾һ㹻˵뿪˻ҡ
̨еĴϣĸŸ߸ЬĳȼƷڴϣһǺڳڳƮ˿·ǿӦӲϾҲŲٵŮʸŮǱȾͲһΣСҲûжע⣬ŮעҵұŰǣм䣬ҲǺɫ۾ڣ츾ǿʼ˹ѪƴС
Һڿǿˢˢ£ڿΰܼҵģֻҪǿۻԴͨͨʼ۸Ҳ˵ݳƷ֪궼ĳͣʼûϳģ󣬶÷ΣŹҲǼʶҵĿˣòŵĶҲΪϲ㹻ˡ
Ůϲ޷ǾЩ·Ьӵȵȣ̻رȤ˯º͸ɫ£СڿҿĿϾӣҲ֪ϲ£ŻôİɣЩۻҵĸ͸ƵȤ£Ҹ棬Ҫ̴ǶôԸѽ
ǲϲκ鱦ģڴҶ˵ĵھţǴκ鱦εģǸ٤ʦûκεڣȴǱȽģǿп޵ĺܣҲΪ˹ҪɣڹɫھƯ
鱦ֵ̨ʱľܹˣΪǻǮʵ̫׺ˣŵĴС֪鱦趼Ը⿴赹ǺȤӣǸ鱦ʦһ㹻ˡ
ʲôϲĿʽһʮŮߵ߿ʵŮ˾㴩Ÿ߸ЬҲܰ൱ͨǰĹ֤ԿľǵķʼǮɨǻעġ
õóҺǼ̵˵Ů൱ͷԸԱߵĵԱȥˣʱܿиŮóһɫ߹ӵһֽһ𣬶Ա˾ȣɫھʲôȻ˵Ĵų
ܲտ˹ʹֻ֮һݣҴ¸ģҪŮ൱кÿڲŵ˵
ɣҪٷϻˡҾֻǿŶԷ˵űӷһ˵ЩãӦԶЩ棬ſǸǳ侲Ůɱ֣ôżˣѵʲôĻ߹ġ
Ҫأ軨ﻺ˵
õС㡱Ů൱ĻشŮʾ£ǸŮ˴Լĺɫӣ¶СӣôŰɫ׵óһСӣǳİСӴ򿪣氲ķһֻʯɵģҲЩ⣬Ҳûжٿ㣬ûʲôڼŮȷʵ⼸Ů˶ǳԵĿš
ߡżŮ˵ķӦʶûʶǮ˵ŮͿң۾ڵЩ£ֻһɣŮôѽ
ҪˡͻȻһӵǶ˵һعͷ˵ӣǰǶһŮ˵Ͳʮӣĺܸһ׾Ű˵˧ر۾ÿ۾ȫݽȥӴ൱У¶͸¶һȻرǶŮЧɣ˳ֺŹ趼ĿתĿŶԷ
˫־ķţһװĴر⣬ĳֺзŮ˵Ľ㣬·Ů˵Ŀ⣬ڲϵ̶ֵסҲǳԵĿŶԷ
Сǻ˵ҵĻ˵˵ȻͲڰ㣬ԱߵŮҲԶջĿ⣬̺ʶʲôЩµ˫ץסҵֱۣһ
ȻܹҵķʲôˣǴݲȵ˵һжƿ֮а㣬ӶܹɵƳܼɵȴûбֳֻץסԼĽָŤţԸ޵İο㡣
ɡ赭дĻش
һۿԿǸԪӤڵʿʵҲֻжʮ꣬˵ǸʿʿͿԪӤڣȱʧĵطܹٶȣ츳ܿ£츳ӣһֻϰ˵ͿֻĳЩֶѡ
ǸָǸȻڼģѾͨķҪ֪иѾ൱ˣǸʿûһ֪ϡǽָҷһ൱ǿͷЩͷˣҲķɣҲֻǸɢ޶ѡ
ʶôļһ㶼˵ԱһͷĿ൱Ե˵ԪӤǰǸģò߶һԲ֣ҲͷĿѿ˵ȴ൱ӵںٺ
ºβ֪ǺˣβҲдʵβĸ츾ʱ򣬾Լ߲ˣļƷôˣƽʱҪҸҲھȻͲŹˣǸµļһڣҲ֪ԷΪ٣ԼЩɵԼǸԪӤʿѽԷôܱԼΪߣǶԷʲôţΪҲߵȥ
൱βĿ⣬ҪѽĿĸ輸ŮϣźβԱߵǸŮˣǸ츾ʮҲԸеĳ̺ɫ˿Сװĺȷʵǿ⣬ŮһԵĿԱߵĺβ֪ʲôϵβȻķòưöϲŮβӳֿʼ輸Ůעţķ̵ľŵȹ壬֮ⲻھƵĺβ൱ϲ
¡ҸͲԷóڿŮ˵Ůʼ۾ȫںβϣʱȴ൱ЦĶǸУǳ¶Է㣬ҵڿҲҽסʱȫͱһžĵط
Ź൱ˣʲôʲôģʲô˼Ů൱ĬʲôҲû˵顣
¬ҪˡӿŮ˵
٣λȿҪĹ˿ͣ˲ʰɡ
˵ʾͺʡ
ȥˢɡҾעžĿ˵
ʹ֮һڰǧԪеĻشҵͷԷźڿȥ뿪ˡ
¬㾹ΥҵǲҪ𣿡Ӵ˵
Ҫ˵ˣԷзӦġβ񿴳ʲô˵
ѣԱĸŮ˽ңͿˡ
Ȼˡ
Ȼ֪ҺβҲֻΪƾ跨ͿԺУҺβֶû
ǺǣǸһһ·
С֣֪βǲܹġ
ʶ¡ҿ൱ŭĺβ˵ЩΪţƾ賤ǵĳ谮β;ļһĶھ֮ǰһмҪҪļһҸԸԱߵĸ֡
βôҲԪӤʿֶҲеģҲûжȭСĴ򷢣ֱӾ깥ֶΣ˲ͷڳ𺣣βǸĸ֣ȼţҪҵȫվҪұһɵӵĽѽڳָָϹźĹޣš
ֶ̫СˣֻһͷͰѻȫסȻ˲ʹԷԺڣԭⲻʵսڶԷֻһͷͰסԷ꣬úβȫʩչκεķͨ궼ҽסˣβԭŰҪǣһƷˡ
ǿҺͺβֻǻ࿴˶Էһ۶ѣûκεĻʽǷķҲûУֻһͽˣҲʿĿ°ɣҲû־˼ΪѾˡ
ĺڿԺǵVVIPԺһѶۡЦ˻Цİѿ˵
˵Ҽ򵥵˵߶ԷҲ֪һֻ࣬൱һЦݣڶûзӦʲô£ȻֵԪˣԱߵļŮӦùǸӾĪ
أ㵽ôأںβԱŨױĨ츾ĿżʵץסβҡεǺβȴľͷˣֻ۾´תţһֵĿ⿴ҡ
ôˣǲСӶʲôˣҲֲԾϽżʵϧ𰸶һβվŲš
һƯӡҲʲôѺڵһű˵˵ŲŷӦҾץס޳֣ȻֱϵļѾƣȴӰ츾Ҷ൱ʯϣԭİɫT¶ۣˡ
̫ˣҲҪű˵Щ˽Լˣϴ͸¶أղŷһغڿĴֶΣ⻹ǸС𣬱ԽӺ
лôάŶҲھŶ˵˵ŰһڹϣƤԽָ޳Ů˴ԽƯҫ۵ʯӹϸȷʵֵãҪ൱ϲء
ȻһҶ͵ģҲûеܾ迴ϵĵ˵
ϲͺáҿſĵĹ˵ĪݿͱֵЩˣɲװʲô˾ǲˣд㣬̶˵˾ȻҲ˵˾䣬ȻŮ˾͸ӿˣҼŮֿʼߴߴ˵رǹʶУ鱦ҵĹӣҲĻ
СӣǲԺٶʲôֽţϽſһǲŹġп־Ŀ൱˵ںٵֶͶأ֪پԲͨˣ˶ԷƷס֪Է׶ôֲԲܹߵһ˾ԲŹԼġ
ǲҺĿӻ˵
ǧҪɱҡ

úã
ԲӽɵĿ뿪ҶЩȻ˵Ǳӵ뿪ҲǸ츾ŵˣҲǾֵĿңȻֿԱһĺβһҺͷɿʧˡ
źβһɵվԭһŮ൱ĿңȻΪŵҶǴע⣬ôҲӦľԭĹڣֱӶְѶԷɱôҲ̫ſˣҲŪԷ׼ֱӰѶԷöԷһ߻ʬɡ
ҵͷ׼״ݻٺβʱ򣬶ԷָϵĽָڳһ൱µͷԤϵҲֻǸߴ׽ٵͷѣĴǲ˵ķˣһʿѾǰˣܹɳϹϵѾ൱ĽɫҺиţƵķ
Ϊ˺ͽڿгһ˴ޱǵʵһߴ׽ٵͷͰѺββԼʦֺ൱Ŀ˷ܣǿ־޾ĳޣԱߵĸŮаĿ⡣
ðҵŮ˾͸ɢž޴ѹߴ׽ͷɴݲȵ˵ҵΪ̵Ϊȫţǰ˴λ߰˴ʿǿģ˾Ҳõġ
Ǿϴλѡ˴һվںβǰʵŮûзôֵģֺֻβͺˣȻ͹վ˺档

ʧʧ֪ѿȤЭᡱ
ֻҪɱ˺β
ϣѿű˵ϣŹµβͽϽǰǸ
Բ
ҰɱˣȻ˵Բɡ
ѣ˴ˣѶ·ô˵ҵͽܡ
Ҳټ
ȥڣԶ̨̤벽
ǸҪģõǸĶҲҡ
ǶԲ
ҪˣðҵĴҪеģԺ˭۸˵ǰɡ
γƺ
һҶ
ѣһжͽĴ˵ĺе
;ҡҿŶԷݵ˵ƶԷ˲ʧȻͳҵУеͷѾͷҲǸݽɫͷһѼȫȥͷβ־Ŀ⿴Ȼһֱͷſٵ뿪
⵽ʲôѽһҶܸܲǽ¡űӿĻ̲סʵŻ߹軹ͨ˿ǺβĪĲܹˣȻִֵʿȻһ˵һʹĪĻʧˣȻǺβĴҴ뿪ϷĻź治ѣԺ֪ʲô״
򵥣βҪϷǣȻҾӢ۾ָֺֻǺǻģʽ˵﷢̴ֻ֪ɡ
һҶȷʵء迴Ÿղŷ˵
ģôǣôӢѽ
ٳСҶ迴ŵ˵Ա߼ŮҲֺǺǵЦţ趼ʡ͵ĵƣԺڶŸղŷ飬ֿʼһֵķǽܲ˵ҵıԶװģĶȫȥˣǲżζұЩ·ȥˣҵ൱ǿһħԷݻпӰЩԼĸоһŮѣһС̫ĸƷ츾ϡ




024 ܽӴ

Ÿָ֣ΪȨΪǮΪ˻Ϊ˸ɶţΪܹĸӳöţĿģʸûʲôҪ󣬻ҲԷԻţģֻԸҪǰŮҶˣʱҪôԣǹʯͷʲô˼
ĸ츾̨嶼˼ʮĴڣĸ궼VIPƵģĸŴŮ˴ڴīԱ߻һ˧⣬ܹŸɫ˵Ŀ⣬ŮҲϲ˵Ŀ⣬ΪŮԽҲԽԼûɣҽܼҵĹüŮ˷ܳ죬Ա߿ŵŮ൱ĽЩҵɵӰ㿴ţǮٰܼҰɡ
׻˵Ů˾һ̨Ϸڻĸ츾һ𣬼Ůһ൱һͣĹţŶʮϵĸ߸Ьôöûκ⣬ʿ⣬Źȴ൱ˡ
һҶǲǻħѽ迴ŴڰŴСһЩŵ˵űҲ൱ȵĿһУ̱˴˶һۣǳԵĿˣϻԷһ칺ĳɹЩ˼š
ǵģħʦħȻᡱҺǵĿżɫŮֺǺǵ˵
ԸұǮ𣿡൱ʵ
ѽ֪Ҫ٣
䡱ǽŽɵĿ˵Ҳûж˵ʲô׼ֵʱȹֹңĵĴ۾ҡ
СҶҪ֣㲻˵ӶǸϽȥԷɡҲ֪ʲôֹҴ˵˵ҵǿڣҲ˳ӵǣڣŴ۾ңҪ°ҿ㡣
ϵʳĵʱŹûκεֿʲôҲˣǿʼ̻ʵţܼŮ˶ܹõǽʳǰȴûʲôֿѼŮ˳ԳŲͣ÷ϵĶԱһֱ˼ʲô
ˣǼҵʳҲ̫˰ɣȥҶпܻᷢ֡ɳ϶˵ſǸ٤ʦĹ൱ϸģ³Զ˸ʳ巢ֱͣŮ˵ԽӰϰɡ
İ裬ܳԣַźܴôġ
ôʲôô
ҵİɣǼҵʳ൱ģʳдô
㱣˺ãѵʳйϵ
Щϵ
ǰҲԹǼҵķѽҲûֵʳġ軨Ա߲Խ˽ҾԽ֣ڻҵļûжȤһɿ⣬ҴŸֲ˼飬رǸֶӻһҶڰ˿塣
ʱ;ܹԣ֤кôʳĿ൱ġĪݿҲһĶԼŮ˵
ȷʵóԣʱġ
ŮڼҲûжãһԷ˶ΪɣȻץסҵ˾˵ʹ£Ҳֻţ츾ûо˰㣬ȻûʸͶƱĸŮһֱֳͬˡ
ʵĹ൱ϲģϲҲûа취ֲϲȴϲѽǨҲǿԵģŮ;ûͣһ˵ͣı쿴ǼˣǺ޲ð̨ȫ꣬һ˷ܼƵģҺиȽϿŵڣ̵Ľſġ
þûȥҹ꣬ǽҹKɡĪݿ˷ܵĽʱŮ׵ǵףĸŮųһţ̵һ飬ʱʱѾʮӡ
СҶͻСǲҪȥ˰ɡһԵ
һҶСˣûϵȥʶҲҴȥҹҺѿĺ桱
ȻҶһΣǾȥҲ
ûʲô
һܺãߡĪݿ˵߾˵Ů˸ɫ廨ţҶ֪ǼɫʱҲˣҼֱӺңûҵ˼˵żŮס˴˾ֺǺǵˣȻֻиǮƨƨߵĸŸˡ
ĪݿҲǸҹ곣ͣ͵Ҳȥ˻ҲԽԽģĪݿһɫȹĴ磬ȫ׼ҹĽɣŮһһԸУҲǽ㡣
ڳ
ˣôҲǸǣôûϳ㡱൱ĿʵĸڳҪڸʻ϶Ը⡣
ȷʵ⡱
Ͻ˵ǰȥɽ˺Χ۵ôѽ軨ҲǺʵ
ֻСҶأҵġǸɴİҳشȫҪκνˣƳַ൱ѽ
ôһҶ㡱źʵ˵
һҶԽԽءҲǲŹ˵
ʵǶ֪ѽǸħʦʲô鶼ܷģҾͲҪСˡֺǺǵĻشò˵ħʦĺãȴ൱ãʲôֵ鶼ơ
ҵСƭɡ൱ŵĿ⿴ҵ
ǸСŶ
˵˵
Ųţˡ
̰ѵַҺҲܿ͵Ŀĵأһװ޺ų൱ҹ꣬ҹ̨֪ҹ֮һʲôģضĳͣмڣŮǴӶˡ
ò˵̵ҲǴģ͸ղڳϸԷ˸绰³󣬾ϰԳ̣ǻ˵ķӣǸ߹ģҹϰԳҲ˵ĹȥӾͱǵĴء
ĪݿǺþûйˡһʮŮߵ˵˵žһӵŮҲõˣǰҲǼҵĳͣĪݿݼԸȻѺ֪ܶ࣬ĵĺѿ¾ǰһλ˶С÷
С÷ͱС꣬ȴվһܲЭС÷ʵЩϣϵβкüҲЩˣķ۵Ҳûôţٺƽһͷںڵĳʱһɫıȹǰ¶ѩװˣֻǹסѣźɫ˿ȴʮֵĸ߸Ьźϵĳϣ̵İȹѴڲļ¶ˣŮ˵ŵǸйµŮˡ
ЩæҲҼĪݿҲǷʵ
ǺǣʲôæģæȥŪġ
￴ҲŮ
ȷʵԽˡ
áҲ൱ò˵
ˣǱҪӰԺҲĺû⣬ǺͿһֱ˵Ҵȥ䡱츾С÷൱˵Żۺץס̵ֿʼϲ˵
ҹװ޺ܺʩҲƯ߽ʱУŮһǴԸУ˿౬鱦ŨױĨĵڣм൱ĴŮڷķйţŮиɰɣʬʢеϰԴ·ٵ¥İڡ
Ǿͺú棬ʲôҪͷԸҾͲˣĪݿʱھۡС÷ǻ˵΢Ц˵˵Īݿ˵˼仰뿪ˣŰŹϺǾͷˣ̨ϷŴľʳĪݿǼŮ˵󻬼ǣò׳һˣҺһĪݿ˵һ൱׼Ĺ˵Ž𷢱۵ǻĴϱ׼ĹǿҵĶرȻҲǲһھͰѱеľƸȥˣ˾費ôȾƵŮ˶ˣ̵ĻͰճˡ
һͿĵĺžƣȻ̨ǰK裬ŤǺɫȹŤţǰŷиû뵽˼ƺž͸ӷˣȿT濪ĵţĸȫˣҾֻԱš
ڰ̫ˣȳȥ棬˭Ҫȥġ̺Щ΢˵͸ûй˼Ķ˵
ߣȥűȫ˸˿ĵץס̵˵͹趼ûзӦǾͻ뿪¥ˣľģ˼ͺ˵ģЩĿɳϢš
ˣҪҪһȥҲ˷ܵվ˵
ȥɣϢ¡
ãһҶҲġз緶˵˵ŹҲѸٵ뿪ˣ뿪ֻʣҺˣҲ˼ɵѸߣһѾͰЩ豧ڻ
СҶҲҪȥɵĿһ˵
š
԰𣿡
˵Ҫұ˵ԵģǾǼס°ɣó塱
ǱҪľҺ𣿡
ȻҰļƷ豧ڻ˵Ҷ˴ʱﲻζϣܹҪȥҲЩĶӱŮ˷
ȻЩ󣬿ȴĺܺҲƯԸеġ
ڶŮֻһŮˡ
֪
ҰڻĸӶ˵黰ҲſһرԵʰɣҲƵԵʣҲһԵʰɣһպ۾˯ˣҶ֪ô˵裬ҲôǸڵʿɣǿڵΪȴһ㷨Ҳᣬ軹ͨ˰Ҫġ
Ҿ豧ڻɳϣ˯ĸӺõ㣬Ű˯һֻè㣬ʲôݶͣھǸŮһҪϸչػŮˡ
ƯŮ˾ǻ鷳ҿ̲ס˵˵Ĳǻ裬¥ڵ츾ʱŮһͷڰ̨ţ񶼷˰㣬ڷŤţŤţʱӾΧŮΧš
ŮرƯŮˣǻܱ߸ԹЩеĻᶯеĻԵ̵ԸеٸҴŴǻ𣬲˹ԱߵǸ˾ȤһʮӣŴȴǷʱУҶǼ򵥵ĵ̯Ҳ˵ڣȫӣġ
ҿȫһˣԱǸ쿴ѣһԼù椵İɣÿ˵ĿζͬѣĪݿǻ൱˵ģǸȴһ͵ġ
ŮȾơӲǼ߽˵ɽ˺ڣ˵ɡ
ϼһ߿Ⱦƻ˧롱ž⿴˶Է۲Ųæ˵
ŮԸϲʵҲص൱Ǯ
ʲô£߿Ҫҡ
ŮҲС˰ɣѵ۲ݡֺǺǵĴЦ˫Ҳ׼§סŵŵİɫTԭͲŤûκ׸ҲǱ¶ӱ˵ɫȿսĿˣſȫԸ޵ѹ˻῿ڨˡ
ûϲ۲ݵġͻȻͳһѾ§סСлشŮ˳ȥҲעģҵ״Ұ볤ڣ˲߸Χˣز¶ɱҪҪҾĲ֪ˡ
ҵȤĻش۾ңǸҲֵĿͻȻֵңԽϸĴ
ŮֶѽȻ˸˰С⡱ҲֻǿֺǺǵ˵
ô˧ɡҲǺȶ˺ϵİͷҼϵĿŶԷ˵
СѣŮ㻹ҰɣǮֳ˧ڴϺ㷢ͷˣԻɵġ൱˵
Ҳûж˵һȭ͸ԷڶԷϣڵݶ³ţȷҽкŷӦ˫ֶסԼѪϵͣžַŭĿ⿴ңʱصϣΧͷ״ԶƿΧһȦˣΧ⾭ᷢһĻɡ
ֵϣҶִ١ղŻΧ߼ӿ״һƽͷǿ׳ߴļд˵
ʱֺǺǵΧţѾóֻţԽԽĽ̻࣬оͱһˣҿʱ׼֣ҿŶӼǸͶС
˵ˣŷŭʾǼȻǾͳˣȻȫҽȫסͣŲ˼Ŀ⿴ңΪٶ̫ȭѶԷȫˣѪĭǺɣԱǸΧȺһĿɿڴĿңȻͱˣʻǲġ
Ҳ֪˵Щʲô¶͸ʲôҸûȤȥĻѪֹļһﶼ˸ˣһװĲеǳİ̵İ˹
ǳǸӰ쵽£ѵ˵ⵥл֪ҵ൱˵ڸղż򵥲ʾ׵Ĵ򶷸ᣬԱѸٰѵذϵѪøɾȻ»ָ
˵ɡҺǷܵ˵ŮȫûյӰ죬ڣǵޣ͵ҺüۣʱҲûʱȥˣΪǱֳˣڸղŵĴй豻Ǹ§סˡ
ҲﳶƤˣѸٵʧڣͷʱɢҹڣְĽЩ԰ĻûȤǿٵ軨ȥʱɫͨؿڷϣǸһЦŹ裬ҴʱѾвڣʲôˡ
ſҵӰ˲ͳڿŷл˵ʱڶ¥רڣǵģȴװ޺ܺȫҪָ˽׼ĶشͻȻðѷжŵˡ
˭ŮѣҪôתСС۾˵г൱֣ӿźа˾Ÿ°㣬װͷҺϰʣָʹɵİɣȻԸȾƣҲʶ˰ɡ
ʱҩҲҪˣԽӼƻ㣬ҿʼڷŤš
ҩɡ
ʲô飬ŮѵȤѡ
ŮˣˡҿŵӴݵ˵˵žһ˲Ͱѹѹ§ڻù豳ŷУʱлûзӦͱҵͷţȻ˾ʧˣ˵ʲôҲû£ϢʲôҲûзкûг㡣
һҶĺܣţ軨һŤ˫§סҵĲ̧ͷٵ˵
ʱһ߰ϣ¶ȺܸߣҽһԭŰɫһԸ߸͹ľ鼷ѹһƶĦҵ壬޴鷿Ħرˬ
˫ֶһˣһ޳ɫ˿ȲϣһĦҵĿ£Ż޹裬Ҷ̲ס޴ͱӲˣҵĿͱһ񣬶ڹĦš
̰ϣһԾ鲻ĦţҵĴִӲӲĶڹϣԸ촽򿪣𷢱۵ĻѪ迴رԸˣҴʱһʢŮˡ
ĹܶǱղǸ˴ҩԹŻֵ˷ɧɣƽʱǸȵŮǿ˹ɧȻǿҵĶԱȣùˣҵͷŻ˵Ĺ裬һҲͲаɣȴܹҶԸĽϵĴҩ
裬ôأЩ޳ܵĹʵµĴĶ˹輸£ҼӲľ޴ײ£ʱĵһȻ˫ְѹ§ڻҺ͹ʱûκη϶һˡ
Ǹޣţҩˣ죬ȥҽԺ軨ԽӼ۾ҲʼĽ𷢱һŷϸӼٿ֪ǸѪʱһƷ츾Ħҵ壬ҵѽŪҴϡ
Ҷ˴ʱоԼ嶼ȼգ˵ĵط쳣ֻ㣬Ҷ˷ǳܣ֪ѾˮˣѾڿ㲼ϴʪˣҴʱģȻԼֶӿˣҺֶӾԼܷ鶼ȥ󣬶ʱܵԼƲˣſֶʵĻĦܹȴһӲˡ
ﵱȻ֪ʲôֶӿµĴֻû뵽ʵܻ˾޴Ӳ̣ҶܹоǻӲܹԼǶôˬѽǲԵģԼôֶӷʲôϵ
Ҷ˴ʱоԼѾԽԽƲסˣѾˮģʼĦֶӵԼ൱߳ܣ´ԺôֶѽôѽͷޱȣԼƲˣҶ֪ҪȥҽԺˣȻطǷϵɡ
裬ҲܣĦźˬ§ס񱳵ͷŻԸеĹص˵
軨ȻûǶȴ޻˵ģôǶ൱ãܹоĵģŮ˵⣬ӵŸְͷñܿܿҴ֣ʼɹ̫ˣڹȽ϶࣬ʱȴڵȼҵԡ𣬶ڹɧرϲ
ҪҪŪţһҶԣ˹ţҪԹ裬ԶһŤ˵ʱ൱ϣײҵĴİȹѾԽԽƶˣҵĴֱӾͽȹڣͷڹλȻ˴˶Ųϣȴ൱Ҳ൱ˬС
裬ù裬ѽҴͷݺݶڹ˵˫ֽ§ס裬ѸٵıסڵͰϡ
ҪҪţһҶԣţ׹裬ŹԹģҪӣ˫ֽ§סҵĲ
ʱ嶼ԼֶӵĿˣȴǼţԼôֶӷϵܿ׵飬ȻʱȷʵѾûκҲܵҪҸ˷й˾ԲһҶһҶôСôԼֶױѽԽ룬ȴʹ൱ֶӵײҪ֡
裬źҪ㡱ҰѹŵͰϱǽϣ˫ץסɫ˿ȸ˵
ʱҲҪϵĴҩҲбԡ˵ĹͻȻҪùΪҵŮˡҰѹŵͰϣ˫ڹ¸ţСȴȴȸů˿ָ̫ˣ˫ֱӾͰѹĺɫȹƵϣҿµͶײڹĿϡ
ʱˮˣǰɫ˿еĿ¶ʪˣڹ贩ŵĺɫ˿СڿʪģǸʺţȻͷĦˮԽԽࡣ
˫Ŀ£˫ڹڸţ˿谭ָУҵĸù嶼ţ˫Ҫץסҵ赲ҵĺΪʱĹܹʲôˡ
УŹһҶУţ׹裬ǲԣףҪٶˣܹһӣ軨ͻȻűɫ۾˵
Բ衱˫뿪Ŀ¿ĵ˵ԼôԳ֮ΣѽΪᱻһӵģΪӲҶͻȻԼܱɣ˫ְѹ§ڻĬĬĿŻܵ츾
һҶȥǣţԽԽܣƲסԼˣţ軨˫§סҲ˵
ңϵҩ
ôţа취ͣãܣ裬
ĴߴҲ¶ģܹ֮ΣԴ裬Ҳûж˵ʲôһھϹԸ΢촽Ҳûȥ˱ʳĬĬ÷ѹڵҩȫûзӦͱסˣȷӦҲûжදûҲʹţûöùڵҩȫұǺ˵ĹҩҺ³ʲôҲû˵ֻǰͷһﲻ




025 Կ

Բ𣬸ղŶҲԡͱԼڵ̬˵軨Ȼûдҩˣȴսһ㣬ſһûһ¶ʪģˮѹŪʪˣʱͨһƬҶһﲻҳֶӡ
㣬ҳҩɵģһҶҩҺû°ɡ
û£ֻҪ㲻Ҿͺˡ
һҶԽԽˣôԹ裬ǿ׹ֶ
ղ̫Ư̫̫Ըˣûаѳס
ҲԽԽˡ
ģղŹĺˣҲ͡
˵˭Ҳ˵ܹҲء
Ĺ裬˭Ҳ˵ǵܡ˫ְѹڻ˵ҲǹûʶϰˣҲǹ֪Ը⿿һҲûж˵ʲôֻǰĻѪ豧ڻ
Ҳûע⵽ԼϵĺˮѾˣʪĲ˿ҽӲҶ֣һ
ҡ
Ϊϲұء
˵ǸϽȥɣҲǡ
ģǻˣûʱס˵Լվ廹ûʲôϣϵĺɫѾˣЩڣץסֹҲûоֻܾĬĬĲ˵Ҳܾ
Ǹ޽ȥˣ߳󣬹ʶһеʼٸ߷пʵ
Ǹˡ
ˣôģǲ㡱
ԺǲǰģҲǺ¡
һҶɲŪ
İɹͰİɡҺŵĻشĻشù趼˵ֻ˫Ȼıɫ۾ңҲǰǸһҶ㣬ǻصڵʱѾ˯ɳϡ
ô˯ˣ
Ҳ˰ɣ˯ţһᱳȥ
ôŶܹ˯ѽԺ۾˵Ѹٵķſ֣һѾ§סˮԭƤɫȹǳ̵ģɳɫ˿ȿرˣʱҲû˼ȥǷǳ۰İ§ڻ
ûµģ˯ᡱͬԴԼ˰ĿŻ˵ҵĻĿһԱߵĹȴ۾ǡ
ˣҲȥɣȷʵ̫ˡ
ġ
Һ¶¥ɽ˺Ҳ̾ˣ÷סգ輫ƷŴ˵Ŀ⣬ԭҶ˳ᱻΧ۵ģڣŸ˵ĳ޼ɵĹ˸λ£ǿҲ͹ˡ
ߴһ桱Źִ˵û뵽Ҳ裬ȫǷĸ׵ŮȥصģԽ鲻ԽпɣĸŮվһŮ˵جΣڳ˾ǽ㣬ڨĶ֪˼ʹڣҲ޹ġ
ҵ˾֪ˣҲû˸ҹĶ֣м޵Ů˹ңķ곡ϷҶ˵ֱӾӣŮȫǽģʽˣҲѵһΣһֱֵ賿ŰݣĸŮ˺ȵģŮЩ߲ˣΪĸŮֻȫ̬ȥˣǲŹŷϳҹ賿ʮĸ츾ص˼
صұʱѾ൱ˣһ˲һصԭҷŵģʮǿɾܾˣһΪСɫֻᶯֶţֻõһˡ
һҶ˵ˣ˯һԼ˯ɡŶ˵
ˣǿɴûзֿţһ˯ŵġҿĿ˵ʱѾŷϣѾѹ¥ĿͷסšʱǾԷڣһֱĸӵķŶѣ趼׼˯һˣʮһηֿ˯
СҶ㶼ѾǸˣôҪ˯һӦѧ
ǰҿһС˵
᲻˷ֿҿ˵ߣ˫һѾ§סˮİ豧ڻ
ҪӣſͲˡһ˵
ûϵѾȫˣֲǵġҵͷŻԸ˵˵Ƥ·ĺɫȹرԸУ˫̲סϸţһ·¸ţ˫ץסľ޴ΣҪץסˣֻ˼߻мŮˡ
ҪҪ
˱㴩ԸеİȹӾ̲סҪ㡱
Ҫ˵ˣ̲סģſ衱
С̲סˣҪ㡱˫ʹץסķ˵ž˯ڴϣԱҺ˵͵飬˫ץסķţӸоرĴ̼ķʴβָ൱İ˫мɵŪΣŪһŤţǶԾ޴鷿Ħҵ塣
һֻѸɫ˿ϣڴڲ˿ţһ·ƶţİȹϳţȹԭǳ̵ģҵǲҲƶĸµķ羰ҲҲûʲô赲ָѾĿ£Ǹ׻ѨȻڿ˿ţʺ̫ˬˡ
ҪţҪӣҪŰУĲУĿһص˵
С̫ˣ̲סˣҪúóİ׻ѨҵͷŻ˵˵͵ͷһ촽˱Ƭ촽µŸ񣬶ϣһֻץסķţһֻĿ¿Ÿš
Ҫء˫İƿ˵һˮĵĴ۾̧ͷңǴţ۾ڵҲţȴռϷ硣
С̲ס
֪ܣڣһҶ̣Żȥڸ㡱
С̫ˣҪ㡱
ҪֹԣĲС
š
СҶԶģʱԶѣҪ
Ը豦
СҶҪԣȥϴ裬ζ̫ˡһѳԼ·˵Խǰ裬һϲСŮ㣬ǻ𵽼µĴ磬İҵĻǶˡʲôʱ򶼺㡱ҾǰץסԼµĴֺõ˵迴ҿĿ⣬ҿ¶ž޴趼ֺǺǵ˫ץסҿµĴ£ȻǷɧŤ޴β뿪˷䡣
ҶܹоǻĿ⣬ҶѾоԼѾʪˣ΢һŪԼˮģҶ˸оԼĸ׺߳ܣͬʱҲ˵Ŀģ˳ԼӻǷǳϲԼģԼǺģҶҲԼϲӵġ
ֻǶ̫ˣʵִ̫ˣҾʮʢԼһôܹιѽֲöӲȥ͸ˣӵԼףӵıǮ̫ۺԼܹѽ
ԣһ˹¶ô꣬ԾͺˣһܹҲͲȥȥˣ裬ŮҲΪѽҶĬĬҶԼ൱ԸȥĶԱȣͿ൱ԵĿ仯ҪȥȥҪʧȥΨһ裬ҶԽӼᶨһ
裬Ұ㡱ҿ˵ıӰ˵и˵ҲһΣŮرƯŮ˱ǶֶѣջˮĴڣǾ͸鷳ˣԼûҲͱ˳Եˡ
ĻֹǸ˵ģͬʱҲǸڴϵ˵ģűӵǵСϷͿˣŮھ͹̻ϲˣƾԼûֻװ˯ѣѾҺĶԻȫˣҶ˵ġ
һҶʲôϵѵĸףµĽһ𣿡츾Ӵʱ緭㣬￪ʼԼŮĹϵ
ֻҪ˽ԼŮܣŮѾԽĪˣԼŮһ㣬ӵеֶζĲ˼飬ûпĹĶܺ棬رװһҪ˽£ȴ˲ԸŵĽԼŮôҪôԼӣҪ˾ҸѽôһһҶŻһҶ̲ס̾ȷʵζ
Ҹ֪ĸӵĹϵЩģֻҪ֪ˣŬְɣĿڴϵһۣ뿪ĸӵңڿϵ
ѸٵİԼϵ·ȫѹ⣬ľɳҵƽ壬ûжþͳˣŮرƯŮʲôɣ൱߳ˣһͷʪͷŰɫԡ߳ԭǾθ͵ģֻССİɫԡţڵסļƷġ
һԼƷľ¶룬ѩ׵رм伷ѹ鹵һԺɱﵣɫԡʵ̫ˣֻڲ⣬ѩ޳ûκڵļƷȾͱ¶ǰױѾж˵裬൱㣬һԼϲŮ˴ڡ
Сջҡ˫§סˮǵ˵˵Żʹţϴϵԡζζѽ൱˳
СɫᱻԵĹͷʣ󵨵˫§סҵĲ̧ͷҽߵ˵ԭǸǵļƷڻǸոճԡҵĴ̼ǿ֪ģ˽ɰԸеԭʼķӦµһĶϣϰ߶ϰˡ
˱Һ޲ھͰԵ˫Ͱ§ĸӽͷĵ˵ʱһҿµĴִӲϣľȴѹһҺ˴˶š
ҪŻ⡱轿ߵˮĴ۾˵
֪ھ㡱ҿ˵˵͵ͷסԸк촽迪ʼ΢£ܿ˫ֽ§סҵĲţҽζĳƬ촽˱ĺ촽ʪͷ㴽ʳš
ѾǰǸҶˣڵѾԸҵŮˣĸǱ˴మģһЩԽĸӵѾˣһĤܵµһֱûͻƣԸҵġ
豻ҰԵǿǺܣڶǴصĺҲ൱ңͷϹţ൱˳Ľڣͷ㴽ڸ޼ɵţ࣬ԸͷֻܹţѾ൱Ľˡ
˫ıϸţľ޴ţǼƷĴڲ⼡ϵǼɫԡʵ̫ˣֻһϵԡ뿪壬û뵽ԡûκβˣʲôûдǳı¶ǰϺ˾ƺɫͷ⣬ûκëĴڰɣµļƷ׻Ѩûκëڵȡ
Ǹоԡİ룬Ҫ¿ҰԵİǿڻڵ촽ڵҺݺݵ裬˫ִʱԲ̷ʴļƷţָʵ̫ˬˣĴԲΣ˫ּѹβָͷĹɹڻš
Ҳĸ϶ײţʱҪѼӲڣǸҲʱˮɵĲĺԽӼˣ˫ֵβĶײԵǵĳڵȼҵԡ𣬴ʱҺǳ§һš
޼ɵǿ裬ڵҺ嶼ĿһҲҰԵڻţʱҵ˫Ĵţ񱳷δڲϣľϣ˫ָץסֻӣֻץסͷȫţ鷿ָʵ̫ˬˣľ޴鷿Ҷˣ˫ץסͷ곶ţץסĴӰţֻ仯Ÿ״ݮĴͷӲˡ
ҪӣҪˡҵˮİ׻Ѩʱ豬ˣץסֵ뿪ҵ촽ص˵
СС׻ʪŶҲڼ˶һֻѸ¸һѣ˵͸֭൱ۣĶԵγѪˮĴ۾ҿš
һֻ°§סϵ֭ҾǰԼںסָϵ֭ȫʳɾŰݣ൱Ϊ۾γˮˣ۾ҡ
С̬費ء˫§סҰͷſһﲻ˵вĻЩĻǸӵ˷ܣµԵķӦӲˡ
СԣҪ˫ʪͷϸ˵ҵԴһӰɣڳ밮⣬ֵĸʪͷ˲͸ˣһͷƺɫĳ൱
֪ɫӡ˫ĴҵıƵ˵
ҵĸα̫Ư̫ˣҺ޲ðȥ
СɫͲ֪۸衱
ҲǺ𣿡
˵ˣҪȥ˯
СӲǴӦҪͼö𣿡ҵͷ˵ȻҵĻȤ̧ͷ޹ȻĴ۾ң鱦ڴӦ˵ҪͶʱҲ׼ˡ
óѽ
Ҫ
С£ǱŶһЦĿɳڻ˵ҲڷھҺˣƽʱʲô˼Ҳˣ轿ߵĵۺ󣬾ͼŽ£һǰɡ
ڴĿ£˲ͳһùУӿ񣬲ص㣬صǺڵĶŴ۾ڴĿ£һİѺӴ򿪣źӵĴ˵̨嶼һǿҵĹԲ͵Ĺ൱ǿ賿Ĺ˸档
Һ趼ԡڹУǿޱȵĹҺûκ˺ܹ壬Ҳû뵽˵һͷùȫʧˣ˲ֳЩʿע⵽ˣûȤȥᡣ
Ķһ֪ʲôɵ࣬Źâʯ㣬õĲôΪΪ֪ģҪ͸ķԿףʱ޿ʱصճڵⲻԿף൱ķָķڿԶסܵ˵ǼǿޱȵķֻҪھͿһֱڣǿóȻɽ룬ѾԼһͷ볤ԿڣֻҪϳԿףô볤һˣôġ
СҶֲǲ֪費ϲ鱦εġ迴ҳֵЩʧĻشղŵĹȴſ
ֽгԿףǼ൱ķ
Ըʲô
Ҫʲôܡ
װ𣿱װණ
ԡ
ǷԱ𣿡
ģΣճ嶼Գ֣˲볤ڡ
а𣿡
һģٶȸӿҲŰȫ
Ϊʲô㲻óѽ
Ƿ̫ڲſóӡ²ſԵġ
СҶá
ҵСãô˭ѽǵ㷢ϸ˵
˵žץס֣÷ָϵƤһѪ˳ϣռѪòһˣҫĲںѪʰ㣬رƯ
ץסһھͺסȻֻγһѪһ̲סϸĵʳ˿ڣҵĿˮͻָˣһ̰ĵǺסָͷ˱ţԭ΢ָͨˡ
С
С
ôߵС쵰趢ĵĴ۾ҽֺǺǵİָͷſȻ൱ϸĵİϵĲϣ貱ϺŨһ㣬ͷҲоǣ




026 ̵ĳŵ

Ҫ˯迴Ųſһ˵
ðСұȥ
ҪŻ桱
ûϵģѾˡ˫ֽ§ס˵˵Ҳھܾ˫һѾͰᱧһ§סȼסƷ軺ڣҲû˫§סҵĲĵĿңȴ׻Ѩעţƻ㡣
ߵĸӳ˯ڣҲ˵κλΪʱŵţİѱƿİŵϣ촽ţ轿Ŀֻ뿪ңԱǲκ顣
缫Ʒ壬ſһֻεİѵذϵİɫԡζҾͦŴִڣζڣղϴµζһɨͿ۵£ϵСڿ˿Ƿġ
İɣ֪ϲҿ˵Ȳְɫ˿֡ɫ˿ԸСֿ㻹Ǳɫ˿࣬˫ְЩץŵͱʹζζ
ʹζζζҳԣұ̬ʹţʪͷСڿʳţϲֿ㣬ʽϲҲǲ仯ţڿֻܹķʺβʵ̫ˣŰŷѨĲϣҳԵʳѨζ
˿ַŵҵĿ´ϣʼŪţȫӣСڿϸʳɾŰݣζŶֿ㣬̬ĶԵĵز
ҰСڿϣ˫ץסڿ˿ŪţҪӣԭͺˣҲֻǻ¶ѣŪͰ͵ĺ󣬲Ŷµڡ
Ҵϴ뿪䣬ҵĹһţϵˮȫˣҴһ䷿ţܸɾ࣬Ӱ򵥣ҵϵԷҸûסֻġ
ſյûκ¶ȵķ䣬ͻȻûκμķ䣬ҲǸ°ˣԶǲмһٵˣҾǸƧļһҵȴ¹¶ϣиߣҲԼǰ¶̫̫ˣҲŻẦ¹¶ɣȫΪжںֻҪԼϲŮ߾㹻ˡ
Ȼﲻ˯Լİ跿䲻Ը⣬뵽޵Īݿûκԥ˲ͳ̵ķ¥ĪݿôһֱǼ¥סţҷȫŷѾǼһӣҳ̷ĿڣİԷŴ򿪣ڵƻͨ
Īݿ˯ǲصƵģĪݿºڣȫһģ̳ºȫ첻µزµĴڣ̵ԸҺϲʱ̵ķڣŹغúߵߡ
ĪݿǸԴӵõȫʱ޿̶ڴţʱҲûڴ˯ϥڴϴţһͷƽɫĳպ۾š
ܲ˵ľȻֻһСֿ㣬ĲʲôҲûдһԼƷļͦ޴ĺǰ۾ûգ£̵ľѾHֱ˰ɣ޴Ӳ鷿˵ΰ̵͸ͲУȴһʮŮϣû˿׸ĸ涼ˣ̺þöûȥԺ˶ˣķǰ֪öˡ
𷢱۵̿ǳջ󣬸߸ߵıӼ°ʹŵ٣Ůص㣬һзϿɵŮ̵Ľ𷢱۴Ͼµ٣βƶڣӤˮļȫĴڣ̾Уôȥ
̵ǼŮ޳ģ֪ģزǸǵģ޳ȳƵȴʱֻϥţŷ츾ϣЩ֣պ۾൱˵Ҳһջ
һҶôˣĪݿҲǸӦ˽۾ҲЩȵʵĪݿ֪Լǲȥκεطģһһ˰㣬ͻȻ൱ֶѣĪݿﶼӵĹϵѾԽԽˣĸӸͲһĸӡ
Īݿҹ𣿡ȻߵŰ˵ҲûʲôڵΪǳ󷽵̰Ŀš
ʲôʱ˵
ϣĪݿ˵ҪϾ㡱
СɫŲᶪɣǲŰռλã㱻ϳ˰ɡ
ģ㶮ҡѸٵĶŵһ§ס˵ڴ˵
ʱͦһ޴ߵģ̲ԼǰģӾͲںͦŴˣֻ۾һֱעҵѣ§סѹڻʱҺ̽һԴСè㱧ڻ
ĺôô֡Īݿ൱ĵһֻץסҵ˵˵ŻŪҵĴͷҵһֻǸղסģֻץסҵĴͷŪ̵ּ룬ǸӼӲš
Īݿ鷿Ҳôüͦ˫ץס̵ľ˵
ʱҰ޵˵ڴϣ˫ץס̵ĺţ鷿ָ൱İץסۿɰĴͷţֵĴ̵ͷҲܿӲˡ
Ҫӣ̻ء̺űɫ۾Һʵ
ʲôѽ˫ҲûͣɴŪ˵Īݿ´Ҳûʲô˼ŻܽģǰΪ鷿ļͦ󣬶˱ʳ͵ļӴҲûоܾ˫ֵҲ˵ʲôǸˣ֪ҪҪŮˣҲֻŪ̵鷿̵棬ҲɻϴʾܾģֻŪҾҺн̽ڱչˡ
ô쵽ġ
Ūþö䲻Һˡ
ģ˾Ȼڽǲ˼飬ѹôܹٲڡ
ˣҪú˱ĵ鷿
ûУСǲǶ뷨ǲҲСĪݿʵĪݿˣһֱסûУڻ̲סԼϵɫӣĸӺõЩˣȫ̫ͨĸӣصĸ飬Īݿ̲ס棬ĸķԹϵ
УҺమġҿŻʵشһתڴһ廻λãʱѹҵĻҵĿץסŪţ˫Ѿ뿪̵ľ飬ḧš
ĸûĪݿ൱ֱӵ
ûУҺ뵫費Ը⣬ܲĸ׵ı¡ҿɫ΢ص˵
Ĺϵǲκ˵ģ׵ĸӲ֪ж٣Ϊ֪ĻûаɣԸɵģǰĪݿûдƭҵŮҲҶʢĽ˵´䣬ҵŮˣڲ˵ԺҲ֪ġ
ȷʵĸǲģºô죿
ʿϺкӵġ
һҶϲϲңϲŮ˵ϲĪݿǰʵĪݿϲ˵ĻԼʧȥһǳҪĶܣ涼ӣܹҲϲɣڹһҶ͸ְɣĪݿ̲סҪץסԼӣҪ뿪ԼԲŻðʧɡ
ϲȻϲĪݿͱҿҵŮˡ̵̰ϸⶥ̵˵
̵ʵҸͰղˣ˵Ĺϵһԭ򣬾ǼŮ˵ļһô꣬Ҫһˣǻ᲻ɣû뵽ֱ̻ӵң൱˷ܿġ
벻ҪĴ嵽ڡĪݿڹջҰץסͷԽ˿ĵʵĪݿʱٸнԼӲ֪ʲô飬ȴ֪ܹʧȥֻҪ˱ס壬ôԼҲԣ˼ֲȥһҶԹϵôһҶˣԼԲܹܡ
룬ھҪĪݿĪݿҰ㡱
ڲԣҵСˣҸһŵԵõ˵ģôҲԼ㡱ĪݿȻ˵˳ŵ
Īݿʱֻܹ˰취һҶĸԼ֪и飬֪ô죬ֻܹúţԺװɣԼҪһҶľҺܹõôӿٵģǳҪֻҪȥôҲװɣĸܹΪʲô̲ԡ
ܹ뱦СѨڣôĿ
СˣҲԲҵƨۡ
ҪĴӡ
Сˣ֪ĺܶѽǲ˽ģûǶ鷿齻
轻ģҲûУԼѧġ
СͷڳˣǲǿЩɫ־
ĪݿҪ˫һ·¸˵˫̵βʱ˷̵ܵĿˣ΢ͷʹ̵Ŀϣ̵β˽ĸţΪ̵βûκβˣֿСڿ̵ֻܹķѨɣ˫ֶЩ̵ķΡ
̵βǱȽԲģûȵģ̵βɱͨŮ˴ˣҲҵһ˽Ū̵ķΣ˫̵Բβǰ˰ɣ˲̫һǴʱȴһģץס̵ķ渧ĦţβĴţ̹ɹڵǸϸһȻַſֿϸݺĴ̵ĹɹڣͬʱҲ̵ϡ
Ҫ̾͸㿴ţ̺ص˵
ԸȫһҲĻ޴ĲɣַſҵĴ󣬾ͻĴҲ൱ϵŴ۾ңĿתĿ£̶ץסĶֿ㣬ۺɫİƴСĶֿ㣬ڴſ޳ȣ׼Լ
װģҪԼ֣ҰѡҿŸ޵˷ܵ˵˵Ҳ˵ͶѸٵץסۺɫСڿ߽ǣ˫ֻţ˫ֳڴ̧Բ˶β˳ƾʹ̵Ŀ°ѶֿǿҿٵİѷۺɫСڿ̵޳ϳһߣʱ̾ͳ׳ı¶ǰˡ
ҵСˣҪϸɡĪݿһŮͷͷڴſǼƷȿ˵
һɳĮϿ˿ް㣬˫ץס̵Ĵȴֿſ̵Ŀ£ϸĿ̿µģŮصĵشҲҳ˼ĺĵطһѧѧ㣬ϸע̵
ĪݿĿ¼࣬Ǹ׼ļƷ׻Ѩûκεëڣϳһͷ˵Ļƽɫĳ㷢⣬Ҷûκë㣬̵Ŀ¹⻬Ưˣ׻ѨһĿŮ˵Ĵʱ̵Ĵı¶ǰ
Ƭ൱ʺļһʺ۵Ĵ˵Ư߸͹Ĵͷʺˣ˷۵ĴԱߵҼѩ׵ģֻǸջƨۣɰСţ˿Ÿ棬൱޳󣬴Ĵ൱ƯˣмÿһŴͰ㡣
ʱѾˮˣмͰûκεĶĴڣƯķѨλðԸУҲķѨĴڣŮ˳궼ʿѾĸţرûһųʳԲŻῴɡ
͸ˮϴѾҪԶһЩˣ͸֭Ƭ۵ʪţ˴ڰ㣬ͷ̵Ŀ£ѧѧѧϰţʱҺԴ̵ķѨϡ
ĪݿĺķѨˡ˫̵Ĵڲ⸧ſűСѨ
Сˣ㿴塱
ţҲԹ
ҵҲҪҪҵġ
ҪĪݿ̫̫̫ԸˣҪúó̷Ѩζ
˫̵Ŀ¸˷ܵ˵
˫̵ְĴһͷ㣬С͵Ĵ򿪣̵СǸСС¶ˣʺС⿴൱ջǸɰҲǺˣرǸڵڣȲҪ˱һ
Ȼ˵ķŵĿԸӳķѨҲǲĵͷһھҧס̷ʺɧѨڵ˱ʳݺݵ̵ͷ̵ĴϸţҲϵţͷϸţ֭ʿԵʣˮûκζ̰ʳ̵ĴҺ̵Ŀ¶Ūʪˡ
̵СˣŹúóԣ̶ԣţĪݿڴ˫ַץסԼľ˵
̴ʱһԼƷȴķֿŮ¶¶ǰڴ˫ץסԼֻţ˫൱ץסԼֻŰţҶЩľ̵Ҳ̫˰ɣҶֻӻ󱬣ԼԼӣоرķɧŮ˵ġ
˫Ĵµţָ൱Ҵʱͷڴеʳţʪͷ̵죬ͷʪˣʺСڽš
ʱ˫̵ְĴȫķ羰Ҳ¶ͷ̵ĿɰţѾӲϴȦȦ̵Ըеشһ̾ԽӴˣˮĸӻ죬ˮôҵڣҧ̵ɧѨš
һҶҵСˣţŶԵŹӣɫӣͲ󣬣Ůˣѽ츾Īݿ
ˮϵķڳ͸֭رζһҲ˷̵̰֭˱̵ˮͷ̵ˣӲСĺܿɰѾתأͷʺСţͷǸСѨҵͷ룬ͷͷ㣬ͷһֱ쵽̵ӹڣͷ漣ı൱ҵͷĳӰš
ҵ죬Źͷó쵽ӹˣѽţСˣ̵ˣ̺ûѽŰĪݿٵ
̾Ǹ󵨺ȴ԰Ůˣôүү־ӺҲûˣ̵ľķݱɣŮ˵ҪҲǰɣŮ޷֤ôǿԵģҪҸ׾ٵ飬ôȴһֱߡ
˫̵Ĵڲϸţͷ̵Ŀ£ζĳ̵ķ֭Ѩͷڱڣůʪسţⴥ̵ӹڣ̵ķѨͷϵسţͷӲ䳤ڿٳš
ҵͷϵ̵Ŀ˶ţڷ൱˵رĶˮϵĴڳͷϵسţŪĲţʱ츾ͨ˿˫ץסԼľţƷȴֿſڿ˱š
Ҳ̶ûڽĴˣҵͷϵسþúĪݿ忪ʼҵĲţҲụ̀ʱܲ˵һĿУҲܲ˿Ҫ߳ˡ
ţˣŹ̲ˣӣ̵ĺˣŹˣҪйˣĪݿҲŴ
ʱҰ嶼һ𣬶һţԭһ𣬶ǰֻ̿£ҵľ޴̵Ħţ˫ץס̵Ƭʴβѩ׵㣬ſ̵Ŀ˱ķѨʱ̾ѶȵƵţ˫ץסҵĴţҵʳţĸѶѾΪΪǸġ
ľҲ£̵ˮй˫ץס̵βͷͷˮ㣬ſͶס̵Ĵйˮ̸߳ˮܵ൱࣬һβ˷ѵȫˣɿڵ֭ζʵ̫ζˡ
̸߳˺һ̰ͣİ֭ȫȥˣϸĵİ̵ĿţųѪŷɧѨ̵İ׻Ѩĺܺóԣˮر࣬Ҵ̿ͷĵӣرģ߳رƯ
ĪݿҰĪݿſ§ڻʱҺ̾ͱ˴˻ţҵ׺ݺݵĶϣȫĿһ̿ʮֵĶˡ
Сˣ̵ˮú𣿡
úζɿڣϲ
С̬ϲԺ̾Ͷ㡱
ĪݿˬˣҵĴڿɺܣҺ˫ϸ˵ҵĻĵıɫĴ۾ң˫ĬĬҿץסҵĴŪš
Ҿ͸ɴڴϣͦһĴǰ̿ɲŤŤСŮˣָЩ̾ͷǳҵϣ˫ŪҵĴ̵˫ֺмɣץסҵĴͷŪţӲ˫ץסŪţµҲץסŪš
費ߣ̿ûʲô˼˫ץסҵĴͷͺסҵĴͷͰҵĹͷˣʵղų̷Ѩʱ򣬾رҪ̵ķѨڣ̵ĳŵҺΪѣĪݿ뷨ҲҺ̵ܹܵĿڽѾˡ
˫ץסҵŪţſͺסҵĴͷ˱ţҵʮֵľ޴һͷֲĹް㣬̰ſǿס̿ɲ̴ʱζʳ㣬뷽跨ǧټƵ˱ҵĳҵĴҲһҪҵľҺ˱




027 

ʱϾҺˣһǳģĪݿ˵ҵĸϣͷſҿ£мɵ˱ҵĴͷ˫ҲϣץסҵŪţ̵ĿڽɾԱǿˣסҵĴͷʹʮ˰գҧȵȲϵŪҵĴͷ
Īݿˬڴ˵
ҵǸȫǰҵĴͷˣʪͷҵĴͷҵʳţ൱мɵĴȦȦ̼ҵĴʪͷһ·ţҶʮ๫ֵţ̴ʱǳԵ൱˷ܣһ·Ҹס˱š
ĪݿҵĴԵʪ󣬾һںסҵĴͷţˮĲϷڳֵر˷ܣӲǸӴִţ̿ɲֻҵĴͷ̿ʼ̽Ҵ̵ִִԸ촽ſ󣬲ȴûκβӦ˷ܵҿ˶ţҵĴֹƯһɢһ㣬̼Ů˵壬ľҺζŮ˳ԡ
ڵΪһҲ̵壬൱̿ȫҾ޴ȥֻǻỺӦѡ
ȻĪݿһҵĴ̲ϵļŬ£ʮ˹ֵȻȫȥҸоԼ񶼶̵Ķˣůоڰ㣬ʱ̵ͶҵˣȻûгëȴ̵촽ܵĽӴ
̣ȫȥˣţ̺ѽ嵽ˣĿ˵ıӰ˵
Īݿȫڿ˶ʱ˫ֳҴϣͷҵĿ£ʼҵľ޴ߣ̵Ŀˮϵķڳһ·ϣʱĻȥˣϵҵÿζҵȫȥһݹҵŪ൱
̵ʵ̫ˣӿʼĻĿ٣ϵҵͷ˶ţ̵ر˷ܣҹ̵ǽζţʱҵĸ޷˵
ĪݿǸ󵨵ŮˣʱͻȻͰҵȫ³ȻѸٵתңһ°ҵȸ򿪣ҵĿ£ѵĴȸֿץסҵĴĵıɫ۾Ͷķֿûбտڣˮڻĵ̣Ҷ˶ҡ
Сˣƾʲô˿ԣΪʲôС̺صĿ˵˵žģ¸ղҶԴ̵ĶͷºסҵĴ˱ţ˫Ҵϸţ̵ıﻹͦǿġ
Īݿҵıôԡҿſµ޾׳˵
̵͹൱СǰʹֶΣԸҵĴ̵˶ʵ̫ˣʱȫǿٵĲϵţŪĲС
ŪҵĴʮӺҲ۵ˣſͰҼӲ̵³ĪݿûΪʲôҲûж˵ʲôĵĴ۾ң˫ץסֻӼסҵĴҪ齻Ľѽ
Īݿ鷿ģнˬ̡ҿſµԸ̴˵
СˣͨĿ൱ճ˵ջ˵һ˵һнҴִŪš
̵ľϰҵĴн൱ЩĦҵо˵ˬ죬ļѹϵĦŪŪ쳣ֻ˾޴鷿齻Żˬɡ
ȻĪݿ鷿ǰҲܹԵҲУ̵鷿齻Լ޴̵鹵ڣŬ˫ץסԼ鷿ҵŪҵĿղܣ̵һ鷿齻ɣŮԼ̣Ĵ̼Կݵġ
Īݿ㲻ϲ𣿡ſµļƷŷ츾̷ʵ
ϲϲС˵ĺܰǸŮ˶ϲġ
Īݿϲͺá
˰ǸŮҲҪɵģҲҪ̵ڡ
ĪݿҲҪݺݸ㡱
ǲУ̡
Īݿ㲻ǴӦ𣿻Լҡ
ǵģԵõ𣿡
ģĪݿҶҪ
ҵСˣ̰ġĪݿĵĿ˵˵͵ͷסҵĴͷ˱Ҫ˫鷿һ󣬶ԸҾ޴޵ĽѽſͺסҵĴͷǳ˱ʳţ˫ץס鷿ŪҵĴҺԼ㹻̵鷿ûˣڴͷ鷿̵ˡ
Īݿҵḷ́ţĺˬĪݿãϲ㣬Ĵ˵
ĪݿȴʳҵĴͷ˫ץסԼŪţĹ£ԼݵĴ̼ûã̵鷿ڱøӹ̲ţ屾ܵĶţ츾Ҳ쳣ͱøĶԸҵĴˡ
Īݿҵ̣ţҵĺŮˣҪˣ㣬̣ҺٵĴ˵
Լܵ鷿ڳţһھͲϵһľҺȫ̵ڣʱʲôҲˣֻкסҵĴͷͣһɫҺȫ̵ڣһͣʱںһӰ
Īݿ͵ľҺȫºϸҵĴ侫һţ̰ҵʳɾ̲ſҿ£İѳ̱ڻ
ĪݿҰ㣬ҪҵŮˡ˫ḧ̵˵ʱĪݿſҵĻͷҵĻ˴˻ܰʱ̰ɣôΪġ
һҶѾ٣ǸѾȥ̫ˡĪݿһûùش
ҪҪҰ㣬ڵӾǶʮٸ
˴뱲ӣҲûʲôģǣ
ûʲôǣҵŮˣû˭ֹܹ㶼ԡͻȻ൱Եİ̽ڻ˵Ͳ̽͵ĻᣬҲʲôҪҵŮˣҪĪݿӲҵģʲôҲûв˵ˣҰһ˴ܹоԷ
Сˣĺô
ţŮ˲Ƕϲ𣿡
رƯĹͷ˵ȫһ
ҵ忪ʼԲͬɣ㻹˵ģĪݿҵŮŶ
֪֪ľҺζĺܺóԡ
ҵľҺǱȥΪӣȥôŶ
ҲŲҪ㣬ҪҲ󱦱
ǺǣҪı¡
Сˣ첻˵ҪҺöſһͻȻ̼Ի治һֱǵãǰѳԿóһģһûŪǸ񣬷ӡס̵һѪԿڣİص̵ĲϣϸĽܡ
ĪݿĲʱ򶼲߷ǳ󷽵ʲôҲעţԹԵϥţҲ˫̵ϣһţ񶼲֪˫ݱеķɡ
Ҳصĸɣôһֱ˯һ𣬿ͻȻֿ˯ţҾ͸ǳӰ֪ԲԣԼΪģ˲뿪̵ķ䣬һĴͷûԼߣѾų˲ڡ
Ϣľ贲ϣʱű˯棬ҾڱһѾͰ豧ڻӲĶϣʱҺ˴ţſһˣʱԼİŮڻŸоԼˣԼץԼİĶ㡣
¥ڣһֱš
СôĴе۾̧ͷ˵ʲôҲûзֻͷ˵嶼ЩţֻнſһźЩһ趼ڵİɣĻᱻŷְɡ
ⱾǵĴ㱾ҵŮˣǱӦ˯һġҰ§ڻ˵ͬԺ˵ụ̊оľѹһ贩һǳص˯°ɡ
Ҫ֣ϿȥҪô죿
Ҫ˯ţȻܡ
ˣŷô죿·
ûϵŲģҾͺˡ
׼ֶš
֤ᡱ
һ뿪Ȼſô룿
ԷŮˡ
ʵ㲻ߣҲ˯š
СҰ㣬ҪԶػߡ
СҶҲ㡱
ĸӱ˴ｻţȴʲôҲûзڴȴ˯ˣһĸŮһӣҺһ𣬶ȴ˯棬ʱ츾ȴˣ˯ˡ
Ǹɱ֣ܱ൱еֱģ˽˯ڴϾѾˣҲ۾֪˭ԼﻨһҶô͵͵贲ϣ豧˯һѾôˣôŲǰĶԻȫˡ
ڶϲϣĸŮɫĿңĽ顢̵ϲ㡢ĸŵʵȵȣŮ˺ܿߴߴˣżȥϰˣһٶȥ٤ˣڼﲻȥĪݿԺˣȫͲȥӹˣŮ˺ǳԵֻصˣȺʱͻ˰ɡ
൱ҲԽˣҾڶ¥л԰ڣﻨĻŻ춯Ҳ֪ڻͻƽˣֻҪǸʿԸܵǽǶ׽ٶΣգֹԼģҲڱ˿ӵģҺǸΣյġ
Щ׽ٵʿΪ׽ٺرССԪӤ׽ʿɱõʿͷµģг˽ǹҡ
ôɣõӦеİɣǷңҲʵˣһ̨ô꣬˼ϼһӦʶɣԪӤڵʿѾĽɫˣ춯һʿûг֣иʿſڳһֱţԪӤڵʿҹ˵ĺܶУڰɣʱʱɡ
ڻľʽṹĹլڵһ
ϥһϣһɫ¿㣬һͷںڵĶ̷ιѾǸˣȴǸЩĴ壬ʱ۾Χ߶Ũۼһʱ˶ݹţ˿źἸ㡣
ʱӶͷڷɳһ˲ͷɳ䣬ɵĳһ׷׺ĺͰͷͷһǹ˲γɻӰ
ŷӣ㲻صģѾҵǿʿӰ˵Ӱȫ뻨һģһŻ˵ɢˡ
ϣ˰ɣҳ챦Ϣʿ綼֪ˣܲ˼λϣҲˣа̴ʿҪ׷ͷŷ˵һģ۾ڵĽһʧˣ̾Ϣһ뿪ˡ
ڻұ¥л԰
ǧϵҪðҵȤ˵ղһѾ֪ˣ˵ҵͷѾҶǣͷǵһֻҶ֪
ǧѾûˣʿҲֻǼֻϺװɡһŮ˵ŮŮװϸĵΪŴȣŸŮ˾ʵ£ǰҲǸĴڣǰŮΪߵĴ׽٣ҲǾŸŮ˵Ĵ㣬ǰҹ
ҪСκһʿ
ˣǰɵ۵Ϊ޵еϴڣϡĻ׽ڶѰɣôôŬҲûõġ
źǺǣҾǸš
ˣҪ˵ˣҪ
ҹ
ͦģŴͦõģʳ̫ˡ
ţǾʹڼɡ
ϱպ۾ߵҹ˵ţ֪ŮΪӺǰļڻָţҴûпʹǰ飬ΪҸͲȤǰԼΪôߣҹ˵ɵ۵ĴڣЩҶںΪǰǸɵ۲ңڻŵҲңǰŶôǿǶǰˣڵûʲôעڵ²
ҲûȥǴڼ˯ǵĿʱʱһ̬ǶľʻլǰֱӴӳóɳɳϣ൱źɳ赲ſڡ
ʱľʻϿգһֱڷľۼţ˵̨Ͽճһ޴У˷Ͻڣ޴ľǻҪǰףҪ޾ͻˣϧǸڻͻƵɽںѾɢˡ
СҶʲôֱָϵʵ
һҶͿû˼ҪȥĪݿץסҵֱֱ˵˵ҪߣȴһҲûߵ˼
ŮǣǻҪҲúùĦ¡
СҶһڼء
Ųȥ˯𣿶﷢ſ˻ŵġ
ðɡ
һҶڽô˴ƣΪʲôҽƽ
ǽڳڣ޾ǲģ̫ϡˣˡ
СҶΪʲôæͬĴ󷢵ʵ
Ҳڰæ𣿡ҿԱߵ˵Ѿҵ⣬ĸӵҲ˴˶˽⣬ҲǰԽעˣ֪ϲ˿೬̰ȹģرΪҴţҲΪԼϲ˻ױ㣬еŮ˶ɣԼϲǰ硣
贩һװɫĳȹǰ͹̵ļƷĸճһúɫ˿ȿżȵջ󣬲һ˫ʮ๫ֵĺɫ߸ЬһͷǳŮζľƺɫ˵Ĵ˵վǸƷʱɳϣһ޳ĺ˿ȿ˵ˡ
̴һ˿ȹװǰ¶ƬѩףֵֻĿ̾Ĵڣر̴ŻƱߵɫ˿࣬ر޳ȣĴ൱ˣɫʮ๫ֵĸ߸ЬǻƽɫĳŷŮ˵ıɫ۾߱ӵգʱ̿൱ԸУʱѾʮһӣĴ綼ΪҰɣЩš
СҶڲ𣿾͸Щѽ軹ǲĿ˵
㲻ǲܹõġ
С
ԩˣҶʲôʱС
ѽ
ĲûǸóڵ˻ٵΪҲòˡ
ô˸ӡ
ͱˣһҶӦģǾͺúͺˡĪݿЩĵ˵̵ĻðЩˣ̺йȻη㣬ǺõҪõѰ㡣
̶˵ˣƯ۾ǰĿյϣΪʱǰĿյϳ˼ӰҺܿһ½Ĳϵˣȫʿϵİ׷ͷˣǺԼð˴ʿҹ˾Ϣĳһˣ̶ĿɿڴˣֻǱܵĿϡ
ƽʱڽûзһʿǰһʿǿĴڰɣÿһһĴڣԽԽѣ׽ѾǷëǴ˵еˣƽʱһʿͺ˲ˣǰɽڶкü
ЩʿֳüǸ׷ӵһǱȽǿģΪɽڣϢ¿ˣǺ滹кĵӡһǴװһȺˣͷǸŰɫµСŮҲǸ߰ӣ°׷׼ΪȴѾ׽ڡ
һȴȫʱƵľۼأŮһǱεĴ磬ŨױĨŮǿرҴŵŵȫǹƣеҲ˧⣬۾ڵйôҲβˣⲨĴڣͷһһŮǶɽڶѣʱμķֿţǱŮĿⶼôơ
һСɽʿۼһֻ൱СĴڣʱǰķȫǹİɣһʱƯõҲ·ţϣ˭֪һȺʿѽ
˵ҳ챦֪ʲôѽĲ͵ʿеͷԪӤʵԪӤڶ࣬Ҳ̫
˵õһ챦ܹ֮ڶɽ٣Ϊ챦õɽٵ׷һɽһ˵
ɽٵǺǣ챦СҪˡ߰ģ׷µС׿˵һ۵ͯ˵ţɽڵʿ¶ӵ
ӣ㶼һǧ˰ɣҪװ۰ɡģĶɽһ˵
˰׵ˣŮ˵ô˵С׹˵ɽڵģӦ˫̥ҴŰɫ¿Ӧǰ׵ѣһ¶һֱڽԱߴźɫ·ӦýкڵѰɡ
̫СˣҲֺֺѽһò˧ͷֺǺǵ˵˵Աߴ޵ٸǶԱ¶ѩ鷿ѹϣҲ˼ʲôһֻ־ץסٸ鷿Ů޼ɵ飬Աߵʿˡ
а̵ǸŮ⻹ʲôС׺Ǵˬ˵
Ů˲ģѵˡ޼ɵ˫ץסŮ鷿Ŵ˵Ů˺ôҲǸԪӤڣʿҲǸΪĴڣһŪĶ
Ҳʧ
ǺǣŮ˻Ƣˣб¾Ͷ֡
ΪһмֻҪ죬ǻǸϿ˰ɡСָа۵˵ŮţȫŵıǮΪΪߵĴڣɽڵĸ߽ˣ׺ǳףǸнס
ǽ˶ڣһʲôʸ˵󻰡ԪӤٸ§ڻ˵
һ˺аޣûʸ˵ˡҲ˵
ڳʲôãȰ⼸ʿɡǸһֱûп˵ĺڵ˻Ƶ˵˵ʿʱͣ˼룬ΪҾͨķˣʱʿﻤ߾ŮһˣȻǱֱӺԣûвԵʿǲῴģһа̼һֱע̣аĿǸ˶֪ʲô
СޣǻǸϽ߰ɣ׵ĵ˵
ȻôܹߣŮ˲Ҳ൱ƯŮаһҪˡ޼ɵ̺˵
ʱ˫§ס̵ˮ̰ճϣôһȺȫӣԹԵ˵ȺˣϵʿӦò࣬ԴɣʿҲȽٰɣǵĶԷȵȣҲиĻ￴аĿ⣬Һǲˬ
һûж֣ѾˣƿٸƾͳһƽɫӣӺ԰ѸǵķǼķһƶɵģ˲ͷɵߣҪʱָͷڴĿɿڴĿҼסӣţӷһҽУȻӾͶˣžֵĿ⿴³һѪ
Ҷ֣Ӧýľ˵൱Ŀžֺµ˵ҵĻֵܣ׳һһǾķôҲûãֻһָǷȼţҶҽо˲չˣգۼ뷨ͨͨʣ




028 Ҫ

һ־˲ɱɽڵֱֶڳĴʿ𾪵ˣһþֵĿ⿴ҡ
ǰͻȻҹˣǳıǸǵĴ׵˷ǳĵͷ˵ʱڳʿȫͷڸֱҵĿ⣬ҲڿˣرǸղ»ǸԪӤŮٸֵĵͷͲҲҶ
㣬㣬ֱӵǸ뻨Щİ׷ͷ˵ԷָԼ󣬲ЩµĿ⿴ңͷĺص㣬Ĳ߶ֵͰ㣬Բͷ׺뷢ףӳһԲ򲻹ȴ൱ͰƤȴˮŮļʮϼһǼ۾ֲʮͷʮˣһܺͰֵͷ
֪ǰкηԸһСɽ߽߹ʵ
˵˵Щʲôˣҿͷɵ˵
õǰЭʿͷλǺڰ׵ѣǵĳϣλֵʿԺ˵ĵӣȥа̵ˣʿİ࣬רʳʿľԪģСûκ֯ɢޡͷϸ˵ڳļ˵˵
ͷȫǽܼ׽ڵʿСϺ׸û˵ҺֻЩʲôҲû˵һȺʿҲĬĬţû˸ܣ򵥵ĽҲ˵ˡ
뻨ʲôϵ
ǽлӵֿѡ
СҶôнлѽͻȻĿʵǵڳ˻֪ȻǵҲ֪ġ
лӣؤ˼ôؤҲֵʵ
ڻô꣬Ҳûзǰǽлӳɡ
ǰлʲôϵ
ڡ
֪ǰʲôԸ
ͷĻû˵꣬еͻȻͽ뻨ڣγɵвϵĽ뻨ڣֲһֱţеʧյˣԭסˣ˵ͱ˲ʹִ׵׽ٲô׽ѽֻСƼģ׽ǱҪҪԼȥɽٵģصڳʿ൱µĿһС
һһڣڳʿûһ˲µģ֮Ƿ˿Կģʿ޷ƽȹȥôȴľǻɢлͶ̥תˣֻʿոտʼѣһһţޱһһľŵ󣬻ɽٳɹˡ
ָֻղޱȵ񶼲ڰ㣬ֻԻһˣЩľʷӶûκ𣬶òҪָֻ˵ֱֺˣ߸߹ڿУŻŴ򿪣һĻ建˳ʱݹ˳
ԪӤڵʿ˵ɽңڣԪӤڿԴ꣬ɽھͿԻǧ꣬ʿģԽԽõԽ᲻ʿ͸ϧˡ
廨¿㣬ںڵĶ̷Ϲ˶ĲһˣӤ㣬ʱĻʿĿĽ㣬ŨصϢ벻žȻнлӡ
һҶĺܸл㡱ЦĺȻĶ˵ʱ̲סվҵڣǱܵվӲҴɳһǺݺݵĵš
һҶʲô̬ȣڲ֪𾴳𣿡迴̬൱ˬĶҴ˵
ڣӦġվǰӲ˵
ǸϿһҪ˯ء⿴˶һȺʿ˵־Ͱѵµɳ볤ڣҲ׼ؼ˯ˣʿҵĻ׼뿪ˣı˲ôüġ
ĻûнȻǰ˲һŮˣ˺ѿռģϷ˲ƶģһų̰ɫȹŮ˳ڴǰŮ˴ɴͿʲôӣŮ˲ǸֻûŮˣһͷ൱ֱڵβ㷢īĺڷƯһűɴס˫ںԲԲ鶯۾رй¡
ŮһɫȹĴƯɫȹһȾ׵ĶЩˣһ޳ûκε˿ڣȼţ̰㣬̶̵ȹֻǵڲ⣬ɫʮָ߸ЬŮˣرƯûκθо˵ԸУΪŮ˸˵ĸоʥ࣬ǲ䷲Ů㣬ֻܹƯҪʲôаڷΪ޷а
˵챦֣ϽɣһҪ˯ءŮŷǳŮĴ˵Ļ˵ļ򵥣ûһ˿ڣڵĽڲסģ˵ܹҪҡ
ҲϽҲҪȥ˯赭дĿǰŮ˵Ů˺а㣬ץסҵֱۣһȥ㣬ȷʵͨ˿Ůˣ̲סҪĤԸſʳĽţЩǿܷģŮȫΪⷨŻ˵ġ
Сˣ㻹𣿡ԭĿһеŮڿĲһ˿ʵʱԷûа򵥡
찡Ǵ˵еľβʥŮˡûߵǸаٸ˷ֺܾĽ˵
ʱĴ󲿷Ѿ뿪ˣһЩСʿҲвʿûߣ󲿷ֶǽԪӤڵģ׽ڵʿҲûߣǸٸĻ˵ʿȹǾֵĿŮˡ
һҶ˵ʥŮҲǸ׽ʿҪСġԱߵĻǵ˵Щ˵Ҷܹü˼Ҳ԰ɣЩͣµʿ֪ҲǸ׽ڵʿ
βҵĳɡ˫סվڻǰݲȵ˵ҵĻ˵ʿǶŲ˼Ŀ⿴ңߵĻӶȵĿңЩʿĿⶼڿɵӰ㡣
ѣ֪Ǽ׽𣿡ʥŮûκλʵ˫ĵƯ۾ŴĿңҪҴڵϸ顣
ĴΡɻˬĻش
дͨˣʲôֶξʹɣǧ궼û˸˿ڳԡ
ǴΣ
ʲôԼ
һУֻҪһоͿƷ㣬ɹǩԼɡ
㲻ܹأ
ҰԼͷ㣬еıеһС
ûܹҵĶע
Ŵ׽ͷһšͻȻóһҫ̫âĹ˵˵еľŴ׽ͷʿˣһ˫۶ðĿľŴ׽ͷһͷߴ׽ʿҪӲҪ˵ֻǸĴ׽ٵľβˡ
ɽʥŮǳѸٵĻشԭΪβԥܾ뿪Ůûκԥ뿪ˡ
ŮҲǸݽɫ˵Ͳк˲ʹı壬һֻ޴һСɽľβ͵ĺǰһֱðɫ棬Ȼ൱ȴǳѸ٣Ҫһ˲׼ߣ˼ߵˣβĳһƬֱӱˡ
С꿴ͦɰġǴݲȵ˵һû˵ҶͷھͷɳһССĹ㣬˲˺ѿռβ챾ǰŮһʹǿͨԲǸ򵥵ϧҵĳֱѹֻβͱסˣұҵĳֱУѹ׳вܹ
ԱΧ۵ʿһ׼Ҫ׽ʿδ򶷵ģβ¶ߵĻӶŵĲᣬԭһ׵Ĵ򶷣˵ļ򵥣¶ľβһжûнסͱҸƽֱöԷʧˡ
ͲҪˡĿŶʿ˵ҵĻղǸޱȵİӰ׺ڵѶǹ뿪ˣżɽڵ뿪СʿȫˣʱԭֵԺھʣˡ
ڣһ׽ͷԺ׽ٻаġſ˲һâҫͷ˵ҵĻͷͷɵϣһ˷ܵĿͷϸš
һҶлл㡱ǿĵ˵
ɽٶɽ٣ѾҪȥƴˣͷͷ泩ԼͿƽ׽١
Ϊͷ
ͱҪʲôܹ㿪ģô޹˼ȥ
°ɱ˷Ż𣬻˾Ҳ𣿡
ǣزʣزΪʲôаһֱҲ˵㡱
лл
Ҫ˿Ӧõġ
ӣɽٵȥóһŶɽٵ˵Ϻһ޴Ĵ㣬ʲôóʲôԷŽȥ
ллǰİ׷ͷ˷ܵĿĶɽٵ˵ʿĿʵϣ˵ҽĻϣûȥע޾׵̣ȹɫȹջ̣˫Ȼ§סǵˮǿߣҲ˵ϻ׼뿪ˡ
ǰЭ̨ĸˣҲXLZưɵϰ壬֪ûʱ䣬Ҫλȥ
XLZưɡ
רŶʿŵľưɣҪ
ʲô˼ҺȤĻشʿ˽ˣƾųԼΪֻҪǾŴ׽ٵʿԳôԼҲǾ԰ȫģŴ׽ҶûûУȻֺαȥЩСϺʿء
Ѫʦ𣿡Īݿʿľۼ൱˷ܵĿʵ̾Ǹʿ൱ȤŮˣһǸ˵ȤĵطŹ֡
СЩɵĻش
̫ˣһΪЩֻǴ˵ˣȥ
ҵƬַ桱
ǵģȥ

첻𣿡
Կԣ͹ӭλݡ
ҪӭǻԼȥġĪݿƬǿĵ˵̶ʿԭ൱ĺ棬ûнʿǰûмİĶرĺ棬ӲҪ˵Īʿˡ
ŶأһҶȥɡ̺Ŀʵ
Ҫȥô᲻ء
Ǿͺãڴ
Ѿˣǻؼ˯ɡ˫§ס˵ǲϵǣȴ൱ɵĿߣ˵κλš
ţҲǻȥɡͻȻԱߵС˵ҵĻ̸оܾȣŴ۾ңԱ߻Ӻ֪ˣȻĿһУҵĻ˵СһڵӰӾͻȻ֣ԭеģ֪ҷֺҲ͵ˡ
űӴʱһ׽ɫ·ǿӻ£ȫڵɫ൱Ľ޳߸ߵ鷿г±սţ޳Ⱥźɫ˿㣬൱ı¶ŵȣһԸʵ鷿յĽģŵںͷһβ裬ʱŸ˸оǸҹɱֶ֣εŮˣɴΪǸߡ
ߣǸ̡˵
Ÿӵı鿴ˣĿҺϣûκ۾ҲǴæĴҹ¹ģɳʱžѾٹˣֻûнҴѣڼȻѾûʲôġ
裬ôˣôĴ硱뿪Ѹűץסֱ൱ʵ
ҺҹĳԾ͸ˡűҲʵĻش
裬ʲôǻؼ˵Ҳȥ˵˵һĸӰʧԭأһͳԼĴڡ
ľʻǰվǰ
лӣ㻨ǲðˣôš
ҲǺͿģҴûн̹֪ڡ
ȷ󱲡
ţѪӦڣǻչеӡ
һоƷβ֪Ϊжǿ
˵Ĵ׽٣ڿҲǿ
Ĵ찡л㷢ˣԺͺ߰ɡ
㻹Ŭɡ
Ҳԣĸл׽ˡ
Ҫ
ǵˣȻһ׽ͷУҿɡ
衱ֱӵĻش˼ϼһֿʼͯ㳳ԭɫһֱЦţ۾гһߣһк񶼳ż㣬׷ȴĽʵĿŶԷϼһĲֺ
ʱڻұĴڣƻͨţʱʱ䶼Ѿ賿ˣɳϣĪݿץסҵֱճϣŮһ߶ţҺʲôҲû˵ԱΧš
ˣǵʲôˣղŷҶˡǽɫƤ´ɳԼŮʵһĺΣգ̻ƾڷʱʿڶ򲻹̺跢ֲֻΪǸûκηֻоûзҵǶûΪһʿľʲô鶼ֻ
ʿҲڽʲôֱӳϵ
ʿħ֣ɷ˵Ĺ¡
ǹ£ġ
һ̫˼ءſ۾˵ӶĽĲԸţǾ޴ޱȵľβ󣬾ͲòʿĴڣԼŮ˶ǣôԼô̿ϰʲôá
ҶĺģԼ֪ϸĽţഺ˶Ĳһˣ۾ð⣬Ů˵ӣ˷ܲѣŮرʹŮˣഺ˵ģŴʱǶһֱȷš
ˣĿĿ𣿡ȷʵ
ԣֻҪԸ⡱
Ը⣬ȻԸ⣬ڿԿʼ𣿡
ȼסɣԺԭ迴һۺЩɵ˵Ҷ˸ͺÿ˵ڣԼҪҪɶӵľҺ˵ôڣҶ˺ìܣҪԼĸйֵǹϵҲȥ
ߴߴ˵꣬ȫڽʿ飬Ǽסĳ˵ˣǰǸúӣʲô˵ֻǾҺ鲻ҶѣΪʲô磬ΪʲôղŻ˵ʲôˣŮǰ˵
˵һ趼Ѿŵ飬Ů˶Իȥ׼˯ˣǰҹ͵ĴԸ豧ڻµǶϣûκηſһ˫ֽ§סҵ塣
СҶſ𣿡ſһ˵ûǵԷῪ˵ҪűӻԱߣʱûз֣Ÿû˯ţֻڴϱպ۾ĸӵĶԻ
ˣղ´ǹˣǶ䲻˫ְڻþ޴Ӳ˵˵
һ˯֣ˣ贩ԸеĵȤ˯£һԾ޴鷿Ȼű˿˯ţ鷿ļѹһǸоıжˬʱСèſһĸӱ˴˽һ𣬶Ҿ޴ȴϡ
˯һŪƵĲУÿϴҶŵ´ǹŪţҲ󵨵͵͵ĴѾ֪Ҳνıһ˯˯ĸԱ߶ν
С̬ûŵ¡
˳Ҳˡ
ɫӣҪתƻ⣬ŵ׿ɲԡ
ʲôԣ
СҪװͿŵ׿ɲ
С˵ԣǱеġ
ǺðɣСҶ͸贫ڹɡ
Ҫסʱ䣬ó£ȻҪҵľҺŶ
СҶǲڴŵ⡱
ûУҾһֱڴ򣬱Ҫ㡱
СУ̡




029 ͵̷Ѩ

ʱʱȴ¸ңر¶ĸԵʱرΰ󣬲ҶڸӷһҸŮ˵״̬ץס鷿ϸĵ˱ͷٵ״̬£Һ˴涼ȼյ£ĸֻǰѶԷţ˼ҵܣֹһ˱ȽѰҹ
ĪݿһӾɡʱſӾԱ߿߹˵ϵ̾ȻûȻܳԲԼһġ
ãȥӾ¡ĪݿҲ޹˼ĻشɴȤ˯£һ͸ɫĳ̵͸˯ȹϣȲԸջֻͦ޴鷿ȫԿʺݮĴͷ˯ϣ鷿ʵ̫ˣʵջջ˵ġ
ɫ˯ڵĿһƬ죬̴һССĺɫֿ㣬ǰƴСĲֻܹǸʺķѨȽϺðɣ̿Ǹ߸͹ɽ𶼿ķѨôᱻССסƴСĲϰ̵Ĳλֻһϸѣһװ˵žԵļƷȡ
Ҳģسɣʲôʱ򶼻ᴩŸ߸ЬЩԵ֣Ҳģؿǲ㣬ڼ˴߸Ь⣬͹ŽŰɣǸ˵ã߸ЬҲ̵¥һרиĸ߸Ьĵطǧ˫߸Ь˵ģʱ̲һ˫ɫĸ߸Ьǰ൱ޣǻƽɫĳرˡ
ʲôӾ£ϽĪݿɫеע˵޼ɵϿţ̿ɲ裬ǿĵԱŤת壬Ҿעţɫе۾ʮ˷ܰ㡣
Ӿأӻᱻ˿ġ
Īݿ㻹
ʲôµģ±˿㲻𣿡
Ĳ˹
ⲻѽĪݿԱŮӶ˵ʱŮӶ˲ӶˣְҵӾװģأűȻŮվԱߣŰɫԡԡۣ˵ľŮˡ
ǣûϵģЩż˵
СˣǲҪѽ
ǡ
ҡĪݿ欵˵ڹջѽҿǸᾫʢˣû˵ʹӾſͦһִѸٰ޵ıס̶ûзӦͱұסһӾˣķһˮҲǷһſһ
С쵰ʲôĪݿ˫§סҵĲӵǱɫĴ۾˵
㡱˫§ס̵ˮ˵ǵĻ󵨺ŵ̶Щ˼ҲСŮ˵̬ȣĵĴ۾ҡ
ңôˡ
û׼
֪ӲֶңôӲš
Ҳû취ԸС
С˺ƭŮҲнˣҿɲСֺǺǵĿĵĸŮ˲ϲԼƯģһʳԱ£ȷʵ൱ֳΪڵʿ˿ʮ߰ٸ
㲻Ư»ƯŮ𣿡˫̵˵˫̵ָ˯¸̵ıʱȫʪģͷΪղűǿӾڴʪˣʪĽɫƯرһʪŮرԸˣ͸ˮ̰ϲš
һ˵Ż˫Ҳʵʵţ˫̵ϣѸٵİɫĵ׵ľʹ̼ˣֻĵĿң۾ȫûңҾ͸ŵĿٰϵ˯¸ʱȫˮɵİ˯¸ˡ
ǺãĺӲһֻץסҿµ˵
ǸںʱϾֻѾɫСڿ㣬˶ճҲںֻץסҵĴִţ̵ĺܳץסҵĴͷţҴʱˮзţĸоĸǿš
ĪݿҪ̼ңһǿŶ
ôǿ̣
ץסֿȣѴڡ
С̬б¾ץסҡ˵Ļ۾ڶǹâ˷ܵĻش˵ץסҵĴݺһѺ󣬾ҵĻһߣҪè׽Ϸѽ
СˣӲ˱үĵġҹĶԶȥ˵ˮвζ̣Ŵʱǰֻӱ¶ڿУҾ˷ܵĳڵķȥǹ̺棬һֱ׷׷̡
ҪеĴˡ˶ұס̹žֵĿ⿴ҿ˵ŮְҵģأҲݹӰݼǲȻʱŹ˵š
ˣʹ˱үɣұĺġ
ҪҪ
ҪҲҪŶŮ
ҪӣȻҽˡ
аɣ㺰ƺʹҲġ
ǺǣС̬Ҫǿѽ
Ǻ룬Īݿ㲻ԸǾԲǿġ
ɫӣ̰㡱˫§סҵĲӴ󵨵˵ԭôãڰ̱ڻ˳ĻҲ˵ʲôһھԸе촽ĪݿҲǸ൱˵Ůˣ˫ץס̵ķš
ݺݵ˱촽̿ɲίĻӦңʱڻʽӾڣһŮӾر߽ǽһ˫ֽ§סҵĲӣǳĳҵУ˫̵ķţ̽ڻǼͦĶ̵ϡ
Ƭ촽˴˽һ˱̵㴽ͷ浽ţ˳̵ݽͣ൱İͷǱ˴˵ͷ;һǴڵҺҲǲ˱ţǼҵţ˴˻ŶԷҺ˫ָ޼ɵŪ̵βĦ⣬Ĵš
ʱ軨ðˣһҾ֪ˣʲô֪֪룬ȴЩСС˷ܣ֪跢Һ̲Ĺϵ֪ôʱҲ뿪̵촽ɻҡ
Ҫˡ˫ץס̵ķ˵
ôܹˣҿҪϽ뿪
Īݿʲô
ӣֻ˵ҵģ㻹ߡ
ù迴Ҿˡ
Ҫ뿪
ôĪݿأߡ
ҪʲôĪݿɻʵʱҪˣ΢Щ˼˵ţ̿첻µزµסܹԵס̵ѾûУ΢µľǹˣΪϲ߶ҪעֹȻŷŮˣȷʵŮԵԸ
¾ͻ֪ˡ˫§ס̹˵ҪһɫСѾڲԶˣˮУֻ¶һͷʱѾӾʧˡ
裬ôȤӾѽ軨ߵӾر߿˵
šĪݿʲô
ʱȴӾصײ̵Ŀ˫ץסļƷȣͷ̵Ŀ£ʺ۱İ׻ѨȲһھҧס֭ɧѨݺס̵ķѨ˱ʳţҳŷѨ¾ЩţԼŮǰôֳܹǾ
裬ôأ￴ŲЩɻʵﵱȻʮ˽Լĸ׵Ըƽʱ˵һѵôڲˣҿЩ΢죬Щ֣˫ַڳر߶⵽ʲôѽ
û¡ôء̾İѳס˵
ʱĶԻ֪ǾסǴʱȴʮֵ˷ܣڹǰ͵͵̵İ׻Ѩо൱˷ܴ̼ӲĶѾʹ˫̵Ĵڲ⼡ţͷʪĴʳţˮг̵ķѨ
ݺ̵ƬͷţûκëĴ̫ζˣҵʳŴ;ͻĴˣˮҲǲϵķڳѨҲʼѪ˫̵ķѨͷССɰţʺС⣬ͷ̵ţŪԼ̵ɧѨ
㣬˳͡ʵ˵ĸŮǶȫһ̲ĸף˵ڹǰã˵ţȴ൱ĸŮյģĸŮˡ
Ƚȥ̾İѻ̵˵ʱҵͷѾ̵ڣͷѾ൱̵ӹţڱţʼĳ̵ˮŪŮ˵ķѨĺܴ̼ˮвûκ⡣
裬û𣿡ﻹǲĵ˵
оĸĺܹ֣ŶһǾڰѳţҲ΢ţر۵Ĵ۾Ӿڵ΢ţоĸײԼôҲǸĸ׵ˣһбֶ˺ɻ
š̷һù۾ˣվŵͷˮ̣ҪŪôˣҪˮеʲôϧʲôҲûпЩĹҲѸ뿪Ӿرߡ
С쵰﷢ˣŹӣŰȥɫӣ̺ص˵
̵ĺ൱ļ٣ҲԽӵĺ죬Ұ嶼΢ţʱ˫ֿӾرϣŬҪƽȣʱȴ̵ĺɫСڿ㣬ͷһֱڳţŪʹಢš
һ̲̾סҼ˷ִ̼ͷ̵Ŀ£ҲҪͷ̵ְڲţҲǸղŹԱ߿ŰɣҲˮܿڽĿаɣûӣȫʼţ˶ҪˮС
ӣŹ̵ģСˣˣҪйˣţ˫ֽסҵͷŹѹ
ĪݿʱǱӾرϣ˫ֽıסҵͷ˫ץס̵Ĵڲ⼡̸ˣͷ̵Ŀ£ζ̷֭İ׻ͷϵغݺݳţľȻйˮҾͷ̵֭
Īݿ𣿡ڴˮðͷ§סʵʱ˫§סҵĲӣҲǰ̱ڻһֻһССĺɫֿ㣬ʪСڿǰѽ
С̬ղǹİɡ§סҵĲűɫ۾Щ˵Ǹոո߳Կ˶̫һ˵Ưˡ
Ůǰڽ̼𣿡ʮֳʵĻش
ţȷʵ˷ܡĪݿɲԼֱӵ˵ĻشҲǺ˷ܣڹǰ͵̵ķѨȷʵ൱˷ܣͺߣ͵͵˱鷿͵͵ĸоϽ̼
ĪݿˣҿһֱӲźܡҵĴɶ̵ϿŻ˵
̵ĸ߳ҲǼӲЩܣҲס̵ĳ鶯ţҶʱĥ䵽̵ǵش΢ͷͶ̵Ĵϣոո߳Ҳûбպϣʱͷڴײţ̵ķѨҲſˣֻҪһͲȥˡ
ҪҪȥİƿ˵ĪݿӦҲЩңǸ߳˼ЩŪԵʰɡ
̣ԲĺܡǸϿ
С̬ڿǹΪͷ̲ˡ̿СڿǴ󷽵˵˵Ѹٵ뿪ӾأҵʾŮ͸ԡ֮ģųͦžͰ׻Ѩ̣ջ˿ȴԲѽ
ĪݿôӲҲˡҴĿ̵ĳ㱳Ӱ˵ҲشԹԵİú׼ȥˡ
ĿоԵİյģԼҲûãҵͷƣ°ƵģԡۺͻصڳˣŮһĬĬͨʳʿݳ޵Ϊڼԭ˸ţּϲԲȵĹ裬ҶòŮǶЩˡ
ҳ⣬ǱȽڵֻܹ꣬ԼߣҷԼҲȽլųȥҪĳȥԻ϶ڼҵ֮һɣܹžԲվţܹҲԲţֲ̫˳Լĵ⣬ΪһʿѾԸ񲻴ˣЩʿĵİǸӱ̬
ںܵΪӺı仯͸ӷİˣԭñԵҲͳˣ̾͸ӲҪ˵ˣŮ˾ͶڼﲻţʹţűӾסڼˣǸ٤ݵϰ壬ȻǸְÿ춼ȥϰࡣ
̨һҹĻ٣˳극
һҶҪȥXLZưɡĪݿһ˷ܵĴ˵۾ҲȫСǰɣڴ˷ܡ
ȥɡҹŰ˵ǱϹĥң֪̬ȵԭˣɫĴ۾תš
ϵ¥ס̺þöûһˡҲ˼ŹԱߺֱӵ˵
ðɣŮȥ磬ǵȥֵ硱ھ͹ʲôҲ֪Ҳֻ޵˵Ȼưֻʿŵĵط׼ͨ˽룬ҿɲںھԵʵǰؾǸӡ
XLZưɣط𣿡ֻй迪ڲʵ
ȥʶ²Ϊ֪ɡ˵
Ϊ֪ʲôطû
˾֪ˡ
ŮֿʼߴߴţҪ䷹ʵǸǿŮˣǿģүүҲǼţ˶ùȤɣŮϵִ绯ױȥˡ
ĸŮĸŮȥˣڵ֪ʲôʱ̸ɳϣƽԿţţͳǴźûˣΪһϣǵְ𶼲¡
ɧĸҿ߹˵̽촩һɫļҾȹӣɵȹӰ̵ĴӸȫסˣȹҲǳ̵ģֻڲ⣬һɫ˿İȺƯȻڽС͵Ůˣȫһ𣬲ŶеȻ󣬶ҲѾǸڵʿ˿ŶһˣˮɫҲ޶ˡ
ҵĻ̿ʼׯˣһ۾Ůˣ˫ֳڵذſţһֻĸ㻺ߣɵɳԺĸҡķΣĵ۾ҡ
ˣʲôԸ൱Ծʵ
·ѵҿĿ˵ǸһۿǸׯĸŮˣԸҲǹЩСȫǸձ˵ĸŮŮȫһ֪Ǹ׵ĵһŮ˺ΪҿڽҾȻҪŰŮˣҪҵūҵͷ뷨ԸˣҲ൱ˣÿο̾Ҫʲô
ҲڴˣſڵذϰϵɫҾȹӸ̽ߵİȹӷԱߣȵĿ⿴ңû뵽ȹʲôҲûдֻϴɫ˿࣬ǿµïܺɫɭ൱ۣѩ׵ͪ൱ۣںïܳë൱
ʱ̴Ÿ߸ЬſڵذϣһԽԽͦ鷿͵棬ѾԽԽĿⶼFֱˣźƯͷѾݮʺˣ鷿ǰʮһͷںھ̣ʱҶ̲סҪʲô
СɧðĴӸҳԡſڵذϵ˵
ˡСĸ㻺˵˵̾˫־ץסԼֻӣһʺͷ͵ڣʱ̳վߣһֻ͵Һš
Ҳ˫ȥץ̵Ĵӣſһھҧסͷ˱ţζĳ̵鷿ͷſʼӲͷס̵ͷ˱ţҧסɰͷųҧţҧŪ̱ʹಢţһϵһͷҡ
СɧӼмҵĴĸŮ˴Ҳжʱ䣬оԼµѾӲĶڿϣɿ̵Ĵ鷿ͨ˵
ĿٰҿµĿӸһӲ޴ǳԵעţ˫ץסԼĴӣҵĿ£ֻ޴鷿סҼӲ鷿оˡ
Ҿ˫ƽϷ̸ҵ齻̿Ǹ֣ŴӽнҼӲ鷿ŪţҺ󻬼Ҳ̵齻ɳϷ
൱ҪҵľҺҲ֪ҾҺҪԣҲϣԿٵĽҾҺζ̳԰ɣʱʹְ취ôӶԸҵϵ鷿ŪҵͶϺסҵĴͷ뾡취ҪҵľҺŪ
Сĸ´Ŭɣһ·ʮӺҶſŬڽ˵̵ĸܸӣ˵Լ˽˶ɣԼĲ̫ãǾԲܹõĶ
Բˡ̴ʱͨٵĿ˵̵ĻҵĶЩʱ̿¶ˮţҪҵĴ룬ȴȴŬôöûеõҪģڻҵǸ
ûϵͦŴվ§ס˵˫ֱס̱˷ļָѨ͵ĸоҲˣҵͷ£µɫȹҲԶɵ̰·ϣֻˮ۾Ҳ˵ʲôϸĵĴš
á
ϿҴ·Ҫء




030 XLZư

ĵҴú󣬼Ů˺Լð㣬һӵ˳ǰɫ¿̷Ĵ磬ûκζΣһֱֻҲûУϣϲЩĶ
ĸŮַĸԣ˲ȫͬˣҲȫͬԸˣĸŮ˺óʱ磬ҿķĸŮһȫͿŮˣȫһϵߣǴʮϵĸ߸Ь߼ƯѾˣȴԶԶֹЩ
վڶԸŮ񣬶ر̫ϲ¶زȻڼͲһˣҲ鷿ʵ̫޴ˣǱĿעӣӵİɣ贩һȸɫĽȹڵǰ棬ֻҪһͿͿԿɫȹڵķ羰
İȹǰ͹̵ļƷĸյ쾡£޴ķαɫϽսţԲ޴˶βϹϰˣǰ鷿ȫţǸǰȹֻĴڲ⣬̵ȹӸӳг輫Ʒȣɫ˿޳Ⱥˣ˽ҵ˰ɣ֪ϲ˿ϲȹǴЩ趼ᴩͬһ·Ρ
ɫ˿ȳϸȺƯҶ̲סҪţһ˫ʮֵĸ߸ЬԵø͹һͷƺɫĳױԵøƯʱǸƷԸ΢Ц迴Ҹٸ
ֱߵڶĪݿŮ㣬һɫıȹһȥ̵زΪƬĲֻӣȴ󲿷ѩ¶޴ѩ׵򣬻鹵֪ûд֣ͷûճɡ
̵鷿൱˵ǰ޴Hֱ˭еģˮ̸࣬Щǽ𷢱۵ŷĸоɣ츾˾ͺο˵Ĵ硣
̵ĺɫȹɺ̵̣ܶİȹϰ̵Բβճһ޳ļƷȰɫ˿̵࣬ȾеĴɱȫͲǿԱģ޳Ȼʮֵĺɫ߸ЬӸԸУһͷƽɫĳ㷢ϸ߱ӱɫ۾൱ˡ
ֵһűӣǸŮְҵɱ֣ڼְ٤ϰ壬ȴŮߣ籣൱ƯŴ·ߵŮ㣬Իκεˡ
Ŵų̵ţȿ㣬һЩֵȿĽڿ㣬ţȿ̵Ŵڲ⣬ţȿŪŵβƯԲʴβһҲɳڣҲܽ£ҿǽĲ˳롣
һûκ˿ѩ޳Ȱ׵˻ۣʮ๫ֵɫ߸ЬԽӳгŵĺģһ൱ͨİɫTTŵĸ鷿ճΪTȽϱԵʰɣ鷿˿ߵֶţTҲϸ¶ЩһͷںڵĳڴЩ崿٣ʱſžǸиԵٸ
ֱߵһǹ軨ˣ軨ߵŮܲðԵ·ߣһͷƽɫ㷢߸ߵŪһƵβ裬ҹ辫ϸûκ㷢ڵȫ¶ŵױݵٺƯ͵ģŮǿ˵һ˫ɫĴ۾Ǹ㣬һۿȥǸƯѪĵ䷶
贩źɫĽӣǽĿӰѹ޳ȸճ˿ĿӶ֪ôȥģɫĲϽսŹԲķΣǺ״Լ
һ˫ɫʮֵĸ߸Ь˸ĹرζŮ˵һİɫ˿߳߸ߵزȻסпԿ޴ͦʱĹĴȫǸŮܲõķɡ
̲ϵҫ۲Ŀ⣬ҲֻװƷžͱȽ϶Ķ˵ⱦݣָУλ츾ϵʯҫ۵ģΪǼֵԪϵ鱦ֻҪϤ˶ֵ֪ɡ
ŮǣƯˣǲҪջѽֺǺƨƨߵߵ˵۾ϵŮɨǴز¿Ǵ󷽵ҿǵĵĴ۾ǽ߲ҿң۾ӵĵҡ
Сٺֿ֡ʼǰóĸ׵˵
СˣôƯɡ
Сƨһʲôջġ
һҶҪ֡
ƯŮǶƯ·ҲƯɡͻȻðһ仰ŮҪץסҺݺݽѵ̣̹ѩ׵鷿ĦңŮȫǹģҿ͵͵ĸβһƬҺǼĲҷŮҲֻʵʵˡ
ȥXLZưЩʿǶеģҵǲԼΣգĸŮˣһˣŶȥģǳʿУעҵŮˣҲԵģҲıǣǴŮȥ׽ٵҶĴ׽ٵҶС
СҶշľβʱڳӵĺﱧһֻѩ׵СʵֻϴõľβʥŮˡ
ѹ׳ڵľβôҲȥҲ˺ǼԼһֻ˼ǧľβԼģҲԸҵĳҰѳߴ׽ٵȻг̬ȸıˣҰ׽ͷڳ
ԽܾͿԴӵУϿԽӽ˵ĽԸ£βʥŮԸҵĳǵԼҲɹֽɶ֪òû
ԣҵĳкɶҿų΢ЦĻش
ǿɰԺͽɶɡҶûκεĺ·ϲıڻḧë׵ı˵
ɶ㲻ǽɡ軨￪ĵ˵ȫǵ٩ͲʲôβΪĸڿЦԲ˵
ǺǣЦġӦҲֺǺǵĻشŮڳֿʼߴߴ˵ŻŮҿʼҶҪžβȴܿɰҪ軳
ˣ鷿ԽԽˣȥţء
ź˵ʲôԼҲһҲãС¶
ԽԽᣬҿǿ̫ء
裬סţҺܿ
ԣô𣿡
͹䷹ɣġ
̣ԽԽˣ⼡
ŮںĵĻ⣬ŵŮڣȫ޴̼Ļ棬鷿˿ȣһֺǺǵţЦʱ鷿ڶţԭͶ̵İȹ¶ԿǴӺӾڿŮǵķ񣬴Ů˿¾ȵǴ۸
XLZưĲôңֻһͷ飬ӿһ൱۵ľưſںõģҿкöϽԱߵĸСԻߵ̶ֺûʲôˣXLZưɾĽֵ棬ȷҶЩš
ҺĸƷӺºڿīڴŮ˳ԱߵҲûκεľȣŮҲ·ƽҴ򿪳Űĸ󣬾С˹źλ
ʿľۼأôǸôƵĵطҶ˵ǰֵıסβŰȹ󸾵豧סë׵ĺ꣬й󸾸ŵʡ
ãȴݳ޵ġĻش
˵ĺõطŸ߸ЬЩɵʵ
ŮǲҪżȥ֪ˡֺǺǵ˵ѳӶһһ껺XLZưɣ¥ߵͷʱ൱ӵĴţſװĴīš
һŶӣʾݵ֤һӿ˵
Ŵ򿪡ֻĿ˶Է˵ԷʲôҲû˵͹ԹԵ׼򿪹ӵĴţһ׼һʱҲǿ˶Է۾һۣװĵȫʵˡ
Ҿưɻϸ񣬽ȥҪʾ֤費˵
ţȷʵһܹġ̺ĻشڹӴƿһ߽ȥˣ֪װ޵ǶôĺûʶһҲһȥͷ
XLZưȫͨľưɣװһݳޣõĻγĶԱȣҪǹ󣬶ȴǺܶ࣬ǽԱӭ˹ڵŮˡ
ӭXLZưɣʲôҪһͶʮŮЦĿʵ
ưɣǺȾ𣿡軨Ǻ˵
С˵ЦˡһͱȽϴŮ˵
ӽйɡЩͷ˵ҿɲǹϹģҪʵѪˣҶ
˭
ϰ塱
˼ϰ岻ʲô˶ԼġͽСŮԱ̬ЩĻشȷʵڵĻһʮŮܹԲȷʵе㽾ʱβŶʲôǣοŮˡ
ʲô̬ȣʲôʲôƾưɡɲǸϺ൱ˬ˵Ҳ˵ʲôأֻ΢ЦĿһУŮԱҲǸСɣ׼ʱ˲ƶǰ
ԺҪˣȥú÷ʡͻȻֵһƾһڽСŮϴ˵һºһŮӾˤڵϣһˣǶѪºˣһӦˡ
ʲôû˵ֻǿǰɴŴûʲô仯ԲͷΪûдﵽԪӤԲҪɽҲǼ򵥵ģֻǴʱչ¶ԪӤڵֶΣݺݵĿŵذϿŮӣԱǻڻ졣
ںáĬŻ칧˵
һ˲˿ƽ˵жɽٳɹ˶ĲһˣŵʸŨˡ
Ա£֪Ƿ⡱ԲͷЦеĿŹ˵ԭǰĻʻȥˣΪԱûκΪķˡ
αΪһԱЩĵ˵߷˵ע⣬ܹ붯ưϰҲ򵥣ʼһмֱ˹ڰ׵ǸӶ˹
ǣллԲȫһ̬˵СŮԱֵĿۣȻ󹧾˵˾Բͱȥˡ
ǰáڰ׵˰Ӷǹ˵ɽڵʿ˹ҲϾɽڵʿΪ߰ɡ
ˣǶɢ˰ɡЩͷ˵˵۾һֱ軳ĺ꿴ֻͨľβʥŮ˾ѾΪҵĳˡ
ɽڵʿˣʿҲҹֻԱעңŸĿ⿴ǣҵĻ£Ƕ뿪ˣԲȻվԱߡ
ȺȥȼưɡԲӸϽ˵
š΢΢ͷҺŮһԲţһ·϶ðʿΪĲ˵ʲôĶ٣һɳΧǵںҲĸ½Ůغڹߣʱ˱źҺˡ
Ǿưɱ桱ԲױƵ˵
汦֪ʲôô迴ǲ˵ϵ˵
ܹϴ壬ΪСС۾˹ź˵
Ǯ׳һҫʯͷ˵ʯͷԲ˶ڲţСС۾ϵ󣬶˵ڷ졣
ƷʯŲȷϵ
š
ҶĵķϻĿɳϣעֵװޣЩѾΪŶˣھưڰĸֶżʷҿЩưǰŪþǿջˡ
ǶȰɣζӦòǰֺǺǵ˵ղŶԱӲ䲻ȵ̬ȫ෴ʱһһһѾ͵軳ľβͣԲӵͷҿҵӣʿǻиָԸ֡
һ˺Ȼܲ˵ġѵղǸԼ뻨İɡ
زġ˵һֺǺǹȵӲʮǧķùźȤĿҡ
ڣҲɡ迴վԱߵĻ˵
ˣҾ뿪Ǿ;桱쿴˵
ģѪɡ׳һ˵˵쿴ԼǳСֳ൱˷ܵҧָѪϣѪĵ£ԭĹӾȻڱ仯һ׽УӺͻȻ㣬⼣Ѿȫ¶ӲӵĹӣϸĹһ棬һڲϵıСӣ廨С뻨Ķͷڣʱı仯Աе˶ˡ
ллһҶﻹиղŵĵݴʱϲ˵춼ǶɽڵʿˣһûУԾóһ˵Ŀ⣬һȵĿ⿴ңƲ¶ҴӶ֪ڸоΪԱʿͷڶҪҵ뷨
ȥ
ʲôʱҡԲӺǹ˵˵ʯ뿪ˣֻʯͷĶǵ
ֻʣǺ󣬼ŮĬĬĶעңܰ㣬ŮȻĶںŸ߽žƱҺ壬ûкȹĶǺܺģʵҲʲôöֻ÷ѱϳɶѣſǻڣڱڡ
ﵽǸʲôľưɣô֡軨һʻ̲ס˵
ﲻҪʣԱ߿žͺáһĸĵ˵̵ĻҲǺžƱеҺ壬ȷʵľͨǲܺȵģȥܲˣǾʳ볤ټҰлⲻ⡣
XLZưǹưɣһ޴ľƵɣʲôУŮԹԵڸֹ裬һֻŤţֻмŮڰ̨ԹԺȾţм˵ʲôʵںһʿȻʿҲ࣬Ҳкü
ҪȥѪ̶˵
ȥ¶һЦ˵˵ŴҶ˵ɱҺȥһ˷ܵĸ뿪ƬѪﻹһһǸŮѪŮ顣
ҲһھưڵЩ죬ܵưϰ𾴵ԭ򣬷һ·ʿעţһֵǣ˵ڿͨ˹ţͺһȺڷֻɰСעżˡ
ߵһСǰžԶĴˣڵĻֺ󣬼ŮĿţһ𷢱۵ŷŮ˴ʱſڵذϣץסһ˵ζĳţڱһץסŮ˵βϵŮѨڳ鶯š
ŮΨһѪɣҰΪ˵ǸڵģѪǰѪͳֵģҪҲǶϵȴǶԣҲֻڵĶѣ˿һֵܣʮӡ
ҲǿԻһʮɣͶʮɣڵΪѾǼˣ˵Ҳֻʮ๫֣ŷٸ͵Ů˲ϵţҿ൱ܣ²ϵıһ˳鶯š
Ů˿һʮٸȷʵǸѪѪǿԻԶģֻ۶ѣֻһζѣٸŽɫĳҲƯرһԳ鷿ʱȴǰĸſµذϣ¶ǸûëѨϵ԰Ŀ֡
ַͻȻ򿪺󣬼˽ڵͻȻͣŲˬ۾ǣŮֻǿ۾ͼſµ




031 ɵۼ

ҪͣϿңݺݸɣſڵذϵŮ˺˵˵ץס˵˫ץסǰ˴ȣǴͲӲ൱һھͰʮ๫ֵȥȻſˮ³͸ĿˮǴķڳ
ŮŲô׼ͨ˵ڵģĿ൱Ũ񣬲ŮԭʼĽվŷٸͷǰͦһŭĿĿңںŮ˵ûг鶯š
ʲôˣûæ𣿡վٸͷǰĳӺǲˬĴ˵
ǹɡһ΢㴵ĸо˵ûκλݲȵ̬ȣСʿʲôǣһֶֻһѣҵ۾Сʿͣжٸӳڵ˰׼뿪䡣
ʲô˵õٸվӴ˵ӸͲӦĬϵĻ뿪䡣
ͻȻٸ˲ߣٸͲںԼǰͻȻðųٸץסһӵ壬ſ;ҧ˵ĲӣԷŮ˽ζʳԷѪҺ
ʱڶ룬ֻǽζʳ軨һУѷڵմˣ辪ֵĿһУҺԱ̣Ů˷ŷ費ɣʱͰѹڻù費ҪֲһĻ
Ů˲ʿǷˣӦöѪȵһĻɣ辪ֵİһ˳ְԸе豧ڻȿTƯȴ󵨵ĿһУ۾ڸӵȴ
ٸûɶԷѪҺֻǡõûöԷʧѪԣҧһӺһٸ˶ݹţĬϵ뿪䣬ٸûо˰㣬̰ĿҺǣĮ翴һֻСϺ׺ٸûжŵϵ·ϵѪҺøɾղӿǳĳȥġ
ٸѪͲںǰǺעǣڹϿһ󣬰еעĪݿϣΪǰˣ̵ȴǸʿ
ǶʿϽôΪʿģٸøɾԼͺûκι˼ɳ϶Ӣʵ
Ѫ𣿡һϻ˵
ǵģô
ͿˣѪĴڣ˶ꣿ
ꡱ
ҵ찡Ѫ𣿡
ûСٸɳɳϺĿ˵ôҲûдǽõӢĪݿҲûκκµߵѪٸߣϸĿŶԷ嶼һģһҴʱٸȴǺˣ߽ٸǰϸĹ۲ţڿ䱦㡣
ĪݿʾüŮ˵ҲˣһٸߣڿϧĴè㣬ϸע˼ѪŮˣŮ˴󵨵Ŀ˺һͣ
Ѫ̫˼أΪֻڵڿġ
ѪҲ˳һ
ƯԭѪҲôƯġ
ѪҲܿģֻܻںҹѪУĳûҲʹࡱ
ŮߴߴĿʼȫ˼ǸٸܲܵˣҾԱ߿ŷһУٸѪҲƢôõǶҵ۾ˣٸûж
ˣҲǸǻĪݿҲǹ˼˵ݺǴ˵˵󼸸Ů˲ŷعڿѪˡ
ڼŮǵĺĺһ˲뿪䣬ǸѪٸѾǺһɳϣ˶ţǺˮӰšһε͸ˮٸϣٸڵĺǰԺҲǲš
ȻٸԳƻ˼꣬һԼͦ޴鷿ȴˣGֱľ൱ƯɰʺͷƬΣŮӦйӰɣɳ޳ȣΪȼнţǿ·ʺѨŸˣرɣ˸㣬Ҳ彻ʿѪɡ
ΪʲôղſʳʿѪֹҲԭɣٸ壬ʿѪֻǸ׶ѣXLZưӦòᷢΪɣٸɳŮǿţ̵ѪõƢͷѹסģ뿪Űȫˡ
ÿ¡ٸžֵĿ⿴ԶȥıӰ˵
żŮǴҡڵھưйţرĪݿһ˷ܺĿ⵽ţűʲôҲ˵͸Ĵ߶ţ豧ſɰİɫСţֻйŸӵĿ⿴һС
ʿֳֹȻXLZưĺܴȴ൱٣ûһͨˣ⣬˵ҡȫڸ߱ǵݣ˵Ҳںǵݻ֪ġ
ԭΪʲô׻֮ģ߻ʹʯΪҵģûУʯ൱ϡȱԴн׻ֻһһΣʿԴ̫ϡȱˣʿҲ൱٣ܹڵľͲˣչ¶ľŴ׽ͷɽٵַ˵ȶѾǸƶˣֻҪ֪Ķ̲סġ
ˣϲɶʱɳҿ˵豧žβûз¹˫ָǰѩëëûһëȫ׵İɫëëһ˫ںڵ۾ر񣬺˵㡣
ϲ
Ժɶ͸أС
ôУɶҪء
ǼҲǳѽڼһġ
ţʿĺ桱
ҲΣա
һҶڣʲôҲ¡
İɣ軹һúñġҾ§סˮճ˵ֱߣߴߴ˵˺һȫѯô£ûнٵ۵ġ
Ȼ˲࣬ǸĴҶŹģһʼĺȾƣرǹ۳ˣҺ岻ϵĽԸ촽ڣŮǿʼҵţվŮڣĪݿѾȥŤȥˡ
ҶС㣬Ȼܹ㡱һĲͻȻðĵ˵
ȻҲʿòվ˵Цס֣Цһ΢ЦҲ˧ζļˣһֱ΢ЦӦǸǰɡ
û뵽ҶСҲǣز¶ܹҶСòѽ
ء
˵ǴʵҶС˲֪˲
ǺǡǿĵЦšһ˧Կ佱ĸŮ˶ῪĵģԷҲһЦкаõľ飬ץסǲϵƨҪȻԱߣʱ趼ȥڷȥˣʱɳֻҺ˶ѡ
Ҳûгһ֪˭ԭ̨ǼֿãݹϷɣûмֿʮ꣬ʵѾʮˣΪԭԿźᣬǸڵΪǸʿţϧֹڴ˰ɡ
ʵĶԴֿãǷǳĲˬ֪ԼǳĴףҲ֪ܹ̫ѵĻᶼôҲڱɣȨɣֻĬĬעһС
ҶС㣬ڰɡ
ѽ
ܹѾܲˣҪһѡ

ҽҽᵤɹҶСҽɵ£˫ݿҶ°빦ģᵤҲǲܵ顱ֿһȦӺ˵Լ뷨˵
ԺԶҪ˵ˡ̬һٰʮȸı˵ղ΢ЦòĶԴγĶԱȣĻشֿúһҲȰ㣬΢Цſ裬˫۾زϵţҲ迪ʼԹˡ
ҶС㣬Ҫ
ҲҪɫж˵ֻһ˵ϴλ¼ûпҲ֪ҵݰɣȻҴ⡣
˭Ȼ˶˵ֿÿŮԱߵ˵Ӽֿ൱ǹ涨ھưڲ׼֣ͰǰСӸʰˣôһΪҲоѵǷӦòܣֿͻȻ뵽Ϻܶбɡ
ٲɡ
㻹߰ɣĻġ
˭
ҶӻһҶ
Բ𣬶Բǰ͵ƨҷ˰ɣֿվǰװӵ˵ʲôҲû˵Ѹٵ뿪г˵ް㡣
ֿ죬Һǻῴ۹飬ֶĻǸǱڵĵˣûжɱҲǸᣬҿж໵
СҪʱ̿㣬˴⡱
һֱҰɡ
˱ҵģҲκ˰ߵģҰˡ
Ҳ㡱Ҷ˰忿һ˵贩·ͱ٣ʱԸе忿һǰһԾļѹһоر˫ḧţϵҲܹģĵıףҺǿҸûеõ壬˵Ѿˡ
ĸܲЩͻȻϵľβɶǲˬ˵ֻܹ˵ĺ껰ͱԽӺˣ۾ɰĵתţԱûڣߵıرɰرˡ
족ҶԿɰľβ˵ڳɱ⣬βʵʵϲˡ
׼ɶôףŵġú˵
úãС˵ʲôҶӦ۰ĸ˵ҵԸ˽ģԼϲϲ֣Լ˵һ䶼ж̬࣬ȸر
ɳһſȸȹļƷһ˧ӵĻ˴˻˵黰ĶѾ൱ͨˣЩʿĳطֱžžŮ˵˵ĴϢܴҪʿأʿҲҲҪġ
е£в˸ɫĵƹ£޴ھôŮڣɷţʲôľưһߵȷʵߵ·ߣһʿרõĵطɫȹ̣ţȿTഺŻŮǿ˷緶Ĺ裬ͼŮš
ϧXLZưɣҹеĹâ㣬ǻ鷳顣
XLZưԽԽȥˣȻ˶Խһߴǿ׳ĹͷͻȻߵߺǴ˵
൱д͸ͷ˵ưɶӵһһֱڻţȻ˷ͷдźⲻȴһ׾ϵߣߴҺǿ׳˺ѹȸеĸоҪˣһͷ׺ͷһȫڴɴŮˡ
ôĪݿɲʲôҲǴʵ
Ȼиʿ컹ˡ
ʲô飿
СǻͦᣬȻϿҲϾ˯ɡͷк޼ɵŮɨŴ˵
ѽһҶӦӦĪݿ˯ֺⷴǺǵ˵
Ͽ§סԸе˲ʧɳϳڹ˵ʱ谲ҵĻﱻұţԭЩ֪뺦µĹȻճߣѰΨһԣȻ˫ָŹŵ㷢ԸǰȫУ㷢Ϻָо̫ãҲɸ±ʾġ
ҲûֹңֻǶŸӵĿ⿴ң۾ڵĸҶɽճ֡
СӣһҶˣ㻹ôšĪݿѾԽԽЩΨ²ҵ̬ȿŶĹͷ˵˵žѸٵƶߣҲһһҵվԱߣһһտʼˡ
࣬𣿡ͷͻȻ൱ʵ
ͷгĺ׳ԿˣѾᣬҿ֪࣬ӦһֻһѪĺѹ˵ų඼Ƕɽڵʿ
ǲĻشĽȫͳԷϰɣΪͷ˵ʱͷųԼһֻԪӤΪųѹȷʵǰʲôҲǣŮ˸͸о
ҲǿûκΪ׻ⷨԹͷҲһһţûκιϵ㡣
ԭ٣үôпСطѽԲϰ뻨ֳˣһŮˣʱԲӺαֺǺǵĶŹͷ˵ʿȼģͬΪԪӤڵʿҲӦ˵ıϥɣԲӾġ
ҵĿⲻϣǸ뻨һŮϣԭԲһΪʲôûѵģֵŮӾ֤Ů˿ʮٸڽС͵ģԲԲоܿɰԲٸȴճڻߣǹϵҲ򵥡
첻ʲôèԽˡͷкֺĴ˵ԲӺԴӰ㣬Էһ۶ûУԲȴЦӭţϰҲ̫˰ɣҲ֤Ǹбļһ
˵˭أĪݿǲĵ˵ĪݿԺʿǶô¶ôпᣬǵԭҲˣһҶǰʲôǣûκκµġ
ˣһҲߡͷŭʨӰ׽е
˾Ȼ̼ˣɲܶԷж󣬱ʿжôҺԥ˲ͳ֣־صĻڹͷеϣԭıǿܱȣʱȴ˼ı֣ͷ˱ҴˣڵݶҸڵϣǴѪ˲ͱһſž޴ǼӲĲ֣ʿûȥúôҲǸ÷̥
ԭXLZưʿͺ٣ִ˹Χˣһȭķɺưڶ롣
Ȼȶ֣ɵվŸʲô֡ͷб׵Ĵ˵ͷѸٵվѵϵļȫȻںָֻˣֻ۾ڳ޵Ŀ൱ǿңվŲ¡
ˡ¹ªţ֪䣬Ыˡһͷ׷ƤɿݵͷӺ秵߽ʵʻ㶯ֵ˼׼úĸ죬ԱƩڰ׵˰ӵͺǾֵĿŶԷ
һҶĻش
ԭһƷβҶѣǾ׹ҵĻشͷЫϸС۾˺ǹ˵ҵֺҲʲô㣬Һעš
ĪݿôļһҲطϻ۰ʵŮ˲ϲʱ𣬶һģҵȻѴȨء
Ǹɣ˯ҲԼмＸĪݿرϲó˵һŷ˵ǡôĳҲио
᲻̫أҪһֻ֡
̫ѪزҪ
ûУϽɡҲɫְ׵ĹͷкǴ˵
Ҹְˣ㾡ҡͷͰԼĸ˵Ȼܴȴûеվǰ㵽µĺ棬Ы⻰ǿЦǸŮûκαվţûжѾܾˡ
˭Һšùͷ۾ǳݺݵĵҡ
˵Ͷȹߴ׽ٳɾͰ֮壬Ҳʿʮֵ尾껴˵ĺ󱲡ߵ˵
Ļ󣬿ǴʱҶܹŻѹͷб˵ҵ޵㣬ǽĵҡ
֪˰ɣ˰ɡͷнĴ˵
Ǹɣ㲻Ҫˡ
ô
ǲġ赭дĿŶԷ˵۶ԷжıҶҵŮ˴⣬ҾͲ˼ģߴ׽ٸͲں˰˴׽ٵҲ᲻˼
۾ɱԷԸоĵ˵֣ԷҶȫɱ
٣ϿǸܰװЫ˺ʶĶŹͷ˵ͷ⻰Ҳ֪ͷ
Բ𣬲Ҳô˵ġ
ô
ֻһһҶɡͷкǲˬĴ˵ͷв֪ǲͷԽˮˣȻҵ棬ȻҪвңвҵļˣ޷̵ģҲҵĽɣ˭˭Ŀ졣
ôܻԼһ˴˵Ҿһֻ֣ڹͷв˼龪ֵĿ£˾Զȼˣҽûзڼȼյʲôû£ڷɳһҫ۵ͷʱǽ㣬ͻȻгĸʿ
ĸʿ׼ʱ㣬ҳɱͷе˲䣬ĸʿԼķɱߣߵһɱʱѡ൱ãҷҲص㣬ļֱ黭ļļźţȴ൱ǿ͵Ϯûʲô׼ߴ׽µʿԳΪࡣ
ǾˡǴݵ˵˲ҶͷڷɳһС㣬С㲻ϵıȻ൱ɵİļˣĸʿһھѪŲ˼Ŀ⿴ҡ
ⲻǽͻȻðһʿʿɢޱǿϢȫѩ״һŵ乬װİɫȹӣûκεЬӴţ¶һ˫൱Ư㣬СϵһɫĽƯŰɫɴסɴӦǼҶͿգŮӳĺܸĲǰ͹͵ģ˶ɢ޾ȻŮɶȫ֡
ҵһο˲ƴֵʿ·ŵһ澵ӣȫǷһǳ˵ķر澵ӣܶǼڵķڲѾԼĿռˡ
Ůû˵κλ澵ӺݺݵľңŮӵ˵͵ϮӦɵģ͸ɵȻҸ˵ĸо͵ϮҲ
ҵĳԵļʱǼӵľӷѾˣлյĻӦû˰ɣʱѾԱߵŮҹ˲ͳֵֵסˣûǴʱȴˣҾǡ
ԭǷǿķ֮һӱҾ֪ӿǣҲ۷ʿԣҺŮ֣ǱȻôŮǸࡣ
͵ϮŮȫŵˣͷһŹĸŮȫ볤ڣŮĽ൱ľȣݼţԭҿԷĻ˼ŮˣŮóһѽ˲׼ҵһһ顣
ʱҲŷԼΪҪﶼﲻԼԼҲûʲô񹲷ߵɣȻһųưɵߴ׽ʿԹɱңĴ׽ٵŮҹСǰŮ˵ȫɢˣֻ֪ڳڵ׳ڸǳŮͲ
ʧȥһϺŮѾɵߣǰѽѾҪҵڣʱŮ˵ʱ䣬ʱٻҵɵУӵļڳϣԭôٻֵļгˣһƬɵļȫȫ¸סˣҶǰҪĽ뵽ڣȻסңǻǱˣ˵ǱʴŪˡ
ܹоɵۼߴ׽ٵΪҼоһ൱ķ޷סӲԷߴ׽ʿȫһûѾˡ
ʱڷعˣʱ൱һûʵĹڿУ˲ͳ߰ǰҪĽˣʱڵþȺҲ̲ס³һѪѪҺȫڣԭ޹ļеõҵѪҺжɢǿѹ涼ʺѪҺ
μˡһȻͻȻǰ˵Ȼ˫̥㣬ʶȰٷ֮ʮϣȴԸУűĹŵɫ£ǰ͹̵ıȻˡ
ŮҲ֪ʱѾˣͲڶַǸȤĿң澵ȫ˶ԷҹϾ׽ʿһǰ볤ڣ֪һǿĵˡ
ˣ˵زءȻҲͻȻð˹ĵĿ˵ȻȫԱ㣬ǹĵĿҡ
أ㲻ҪġץסȻ῿˵ʱԼǰѽĺаţȻаͷڣаǿۻͷһʴûӦ֮ܶᷢġ
ҵħ轣ֻеķˡŮ˵öְ˵ûκεĻ˵ӦûȥԷ˰㡣
ҲԷڵذϥţԼͷɵѾЩаͷʴţܹЩȫĻԼͷӴܹصϣҲԼĴưڶֹ㡣
ԼͷڳһаļһǸԻûʮʿģŷװӹŴһֱڵĶУҸоԼأôԼҲеһԱЩȫ׽ʿļһݺݵͻȻҾͻ˲ѶȫʿסȻʿǲϵţǸͽͣʱ䲻ϵĹȥ򿪺һʿָǵͷɢĹâŸмĿ⿴ң˲ǵͷȫʧˡ
ͬʱǰаޱȵħ轣ڵĽȫɢŮȵĿ£ħ轣ڵдͷҵڣǿĵվЦЦעŶŮĸǶݺݿǡ
һҶʵ㣬ϵбﶼȻ㻨ţ㻨
λѣһҶϿи󱦲أҪĴһϡ
ղżӳĲˬ
ŮҪᣬ㲻ҪôѪȡ
ŮӺղ黭ʿһ൱޳ܵĽкţһ൱ŵ׼ϷҵĶҵŮ˶˼ʱĸʿѾǸˡ
ȻҶѹȻǲƴѽŮӹȻЫĳ˵ưڶˣСȫ뿪ˣǻеӴʿڣϢһ̰Ŀҡ
ܲɱšҿ˫̥ʵ
ԣĶ̨֣嶼ġȻʵĻشߴ׽ԼϵʿѾǴܵĴڣֻаɣڳֶ̧ܻٵġ
Ǻǣشǲڵߴ׽ԼʿֵġŮֺǺǵ˵̸ôɱһҲҡ
סţĸҪʹҵȥųɱĻ˵
ĸ߰ɡŮɴݵ˵
߲ءѾ˵ȻҲѾˣŮǸʲôشɣҲǿĵķԺ䣬ĸʿΪĴ׽ΪǰȴֵҲûˣȺ㣬˫ʹǿĸʿҵĵڵذ϶ˡ
ʱĸʿȫ壬ҲԸģǿаͷһĴڰЩͷԭǵʶͷȫͷĸʿޱȵĲҽУÿڳʿܹͷһţһƬƬĸѽͷˮ߰㲻ϵĽҵڣĸ˲ҽͣѾɢͷȫذϵĸֻѡ
ĸҪ𣿡ҸȥѾͣ۾׹ðŮǶŵذĸûʵ
ҶѣϾɱ᲻̫
вһҵʱǾ͸
аҲǺ۸ġ
ߴ׽ٵĴʿȻ͵ϮĶ𣿡
ѣΪʲôղŲ֣еһжǵġŮ𷴶̧ͷ˵
ѺѽǺþòǸڷɳһͷûҲڶֺǺǵĴ˵

Ҷſ˺
ղſɱӡ
ǸӲ֪ߵغҶҲǾȡаֺǺǵ˵ղĶǱ˼ҵĶӣԼûκιϵ㣬ֲֲģצӦİɣĻԼǸɵˣĻѻɵӲŻŰɡ
ֻϣͨ˵ǧҪȥһᷢġҵһǰ˵ô໰
Ҷѷģʿǲǣ޹ģֻа޲Ż˸ɡƻ˵
ҶѣǷ¼аһ̡
ûȤ
ҿɲұ֤ǻҵľ԰ȫ
Լ֪ɳʲôԱ֪ô




032 ͵

ʿǸǳĴڣܹ׷ǿҵҲžηȴڷûжٸ飬ѵһֻԽµ̸ǿޱĴηʿǿʿ˳ϰ꣬㻨ԪӤڵʿٶ꣬ľ͸Ӳ˵ˡ
ʿҲΪԼܹĸӳܹһֱĿУ˿ζĴֻʿԼ֪ɣոյõֻЩδ֪صĹ÷˳ԣһԭʿٽģҲõʿе´ڵģ˴һһ˫Ȼһ׷Ѱ翵ĳ֮
ڻģ֮ǰѾãһĵ·󣬻ϲõķɣԽǿĴԽãҾҲһܹʿֻǸЦʿµļУͱ绨һѾꡣ
мļкܶ࣬ǧĶУֻǲ˵ѣʿ̤ĵ·ûüʮʱ䣬ͲЩɾͣЩһ޳ϣЩɾ͵ĸĸѾȥˣʮѾǸ׽ڵʿĶǰɼʿ붼룬ӦøᷢҾǸ⣬ΪҾ˶һһЩʿ
ʿԭһȺ׷ѰĳȻڣʲôǣģвǲе飬˵ҵѨ˵ץס裬ǵھǰסˣŮҪ
˵ҪԱưڶ˼룬һֱûصŮۺʲôҲ˵ˣ˺ѿռ뿪ǸͷҲ뿪ˣԭ뿪׼˵ʿһҲֵ뿪ˡ
ȻҲؼҰɡҿǰƯ˵ϴŵɵۼԭǲϵģʱûд㣬жʧˣɵۼв뿪ˣڻҵڣֻǱҵ壬϶һУֻһɣޱȴӦòˡ
õ˻ؼҡȻͬ˵˺ռҲʧھưڣԭֵľưһָֻ
лӣą̊́ǧءԲĶԱߵĻ˵
ǰղ黭ĵ˷ͷأλ˵ħ轣ڵͷŹһ³λʿ̫ˡԲŻ˷ܵ˵
֪һҶʲôˣ
Щľګ˵
ǰʲôˣǻˡ˻صʱĸ츾ǷǳĵĿңᶼҪˣǺµң֪óѾ൱ˣΪڵϺû˵˭ܹӵģҲ֪ӦòˣԱôͬھǱȻģʿرǴʿԽ
˲Ҫģû¡ҿ۵Ĳнİ§ڻ˵Ҳ˼Ա˿ţ˫ְڻСèſϣҺһźСӰĿ裬˫ḧ񱳣رӲҪ˵ʱǰİȹ
СҶû¾ͺãĵˣʲôҲڻ¶˵ǸǳԵŮˣǹൣˣԲź˼š
ҪޱҵĶʹԺҲˡ۵Ľ豧ڻ˵ܹŻٿԼİ裬һرҸġ
ţԺҪ裬ҪһСҲһ˺ҲãҲҡģһҶҲΣավԱ۾̿˵
СɵĪݿᷢģһϵҲûУұԭҵΣҪĺܺûκˡԭֹ̱ģҲǲĵһְֻ§˵
ʱڱĴڣ˶ˣʮŮԭȥҹֳˣɫ΢Щ԰׶ѣܼ̣ĸɳϵľβ鶼ҴҶĪ۹⿴ˡ
˶˵ԼˣҲĹϵع⣬޼ɵ趯Ľ黰ּһĪݿ
һҶû˾ͺˡ軨Ա߿Ǳŵģ˵
û¾ͺãղŷʵ̫ΣˣǴҶܵġűҲŸӵĿ⿴˵
§סһֻ§ס̵ˮڽݵİŷӦͨҵĻܺߵɳϱסֻɰĺ꣬ʶղҹȣڶ̧ͷŰСˡ
Īݿɲһſһȹ̿һ˫ȻĽ§ס̣̾ļѹС
Īݿˣȿȥ˵
ӻ׼˱ˡЩĻ̷ֺǺǵ˵ղẒ̇ʱָֻıԣֺǺǵ趷
ôùˡҲǲõ˵
Ǻǣӿɲһ˵ġĪݿл˵
˺ˣ費Ҫ֣°˵軨൱żĶ˵Ǽûһͨˣ͹⣬ȻǸ̽ŮǿˣǰȴǸ޸֮ŮˣŻǸصߣԹ˵żҪ鳹׵Ū
ʲôʣͰ˵Īݿ˷ܵĻصɳĿ˵ҺǰԵļߣɳţǸаˣȻûǻЩ
ǵʲôˣǲʶˡȲİԼ˵ʵ
ҪһҶءĪݿ൱İⶪ˵
Ҳѿֱ࣬ӾͰ֪ʿȫӡͷϣȻֱԺڣȻǷ˲ǿԶȡдģŶȡ˺ܾò۾Һĵĵȴ
ʿഺڻ۰ɡ軨ȡ˵Ǹӵ˶ʿѧλĸ߲ۿ˻Ƶ顣
ʿǿĴڣ𣿡
žͷǳǿߺ˷ܵĿʵ
ȻǶĪݿϲӵ˵
ǡʲô
Ư츾ͬţʱ̾رȤŪǣƯıɫ۾ϵתʲôҲû˵Īݿ˷ܵķֱǶ˵˼䣬㲻Ҳ֪˵ʲôȻͨһƬҶҶš
ǷģζĺܺòζġĪݿЩٴ˵Ҳʵ̫ˣҲֻŷ츾Ż˵ɣ⻰趼˼ĵͷӲҪ˵˹ˡ
˶ˡ軨￴ź޹˼ɵСʵ
ų˶ҺܺóŶѾڵʿءһҪû취һҪԣܾ޷ıʣȻܹҲ˰ʿǿҪǿŮഺڿʮŶҪǿŹʹɱڴǰתһȦ˵
ഺŮ˵ˣӦûĸŮֵܹ˰ɣڳԺҲЭġ
ȷʵܺáҪϰɡСͬĻش츾رĬ㣬˵ܹ˵һģһĻĻشرȣرĺߣ躦߱Ѿ֪ԼʳöӾҺ飬ԴʱͶһﲻԸ۰ĸ㷢ϵ㡣
ʱҲˣҶϴϴ˯ɡĬĴһ˵ͻȻԼһߣǸĹߣĺôҪűãŮ֪ĺûᣬĶҪɡ
Щˬ˼ݵݣ߲Ż˵ʱҲˣҲסڼס¥ĸɻص¥ȥϴʱ
СҶǲأ
Ҷ˷ǳ˽ץסҵʵʱҺɳϣ贩ǽȹߣĸʮָš
һ˫һ§סˮ豧籧СӰҴϣ轿ߵֻðѳ̵İȹȴһʱ˫§סϸϸˮȴȻ˫§סҵĲӣһɫ˿ǰεţɫһֱ쵽ڲ⣬ԭر̵İȹʱӶˣµķۺɫСڿ㶼ţǰ̫ˡ
ûСҹעĴ۾˵
ҪŹ費ǲԸ⣬ֻǷŲ³ݡ˫§סҵĲ˵
֪С¼֪ԼǶôİ㣬ԼûˣҲҪ㡱СҶҲףĺܰ㣬費û㡱ˣһ˯ɣ˯ͷòáţ͸˵СĺҪ㡱ʲôʲôӦ㣬ĲԣĸѽҰ㡱§ס趯˵Ļ۾ڶŴ⣬һھ촽ûκεֿ൱ҵǣҷԸ촽ҧƬ㴽ݺݵļԼĸ׵촽ͷڡ
˫ֲϵϸţȻŲϿָĺܺãȲ΢һǰһѾĸλãǰŷۺɫ˿ֻ֣޴Iֱ鷿ʵ̫ˣҲֻܹס鷿һ룬ѩ¶
˫ʹץצ֣˫һץסǰĴӣЩӲţҵ鷿ĺԽӴˣ軹˫§סҵͷҷţҼֱİǰķۺɫָȥֻӲ޴˴˵ĵͦȫŮĶ
˫ץס鷿ţ鷿ָʵ̫ץסŪĺ飬߰㣬Ҵʱ˫ͬʱץסʺͷŪţеһͷӲˡ
ʱµӲرܣץסҿ£ֺúõĸҿµĴԵº󣬾ͷǳʵҿ¸ţҲҵĴԵģİ׻Ѩ㡣
̣ţʱģ
ҵ촽ص˵ǵⵣǣǵĹϵ˷֣ȴںȫ˶ҺమˣҶں
ûϵģСҰͳŪ£ĺܡҳĿŻ˵軹бҪ֪ز¶Ůɱ֣Ѿ֪ĸӵĲ۹ϵˣֻװƶѡ
Ҫ˱ĺҪ㡱С̬ɫӡѾͨĿ˵һһ׵ģȻ˵軹Ƕ׾Ľ⿪ҵƤӣͳһʮ๫ֵľ޴ʱץסҵĴͷţ˫ȴץסֻŪš
áҿͨ˵
ɫӣôѽ
ص˿Ŀ˵ǳĻ۵촽Ǻݺݵ˱촽ڵڵҺ
ֻӱ޼ɵŪţ鷿ǰģôǰǱ˱ģǱģ鷿֪˻ţʱȴš
ͷ鷿ݺŪһ˫־һ·ţղŰһ·ţȫĳ̰ȹҲۺɫСڿҲ¶ǰ
Сĺ㡱˫ץסķſŻ˵ʱ˫һͰڻµڿ£޴պĦĿ£ʱɫ˿СڿţҪʱȥҲףÿĦҵĴǿ԰ɡ
ӲðĴţҲҪĸӣףԸģ
ʱ˫§סҵĲ岻ϵǰҡĦҵĴ˵˵Ŀ²Ħҹ̼ͦʱĸѹţĸӱ˴˵ֳټѹһĦţҲҺԡѽ
ҵòйûвܣͬҲܵģȻԶݵõ͵ĸοǸҴĹ̴ִҲįģҲҪһǿ׳ģѾҪ˼ĸ׵Ŀ
ĦţҺѽˣҵŮˣرر룬Ѵ嵽ڣݺݵĸ㣬ҵ衱ҹĶ˵
һ˵ԼҲҪҸ˵Ҹ֣ļ尾Խܵģ԰ȥĹŷްȴΪĸӹϵܹһļ尾ʹġ
ӣŹҪôŻģţôִɫӣҪĻӣôԣ⣬СˣţŹѽ
ԽԽĦ
ʱȫǳڿаɣӲĴִĿѹţҵĴĿܵĽӴȻĲķѨڣȴԻ˴˵ʹܣԭǸеŮˣʱ˵ĦĲţλĦ൱˵ĿС
ˣҰ㣬ҪԶŮˣҪķѨݺݵĸ㣬ҵ˱ҹ˵¶ǵĻ˵
ʱ˫ץסƬţİ豧ڻż費ϵĦҵĴԭһʱѹһ͵Ŀ£ʮ๫ֵĴִĿ£ŻĦҲȫȼţʱͨصĲ˶š
ĸӵֳٱ˴˽һȻûĽϣȴܹо˵̼оĸݵĽ죬˿һﶯĦţ˴ķǳ̼ҳĻԽӼ˶š
ɫӣŹ̬ӣôֺôģ󱦱ѽ˰谮㰡
ٵ
ҿԸоѾˮˣ׻ѨڷڳˮѷۺɫСڿʪˣŵɫ˿඼ʪģ̵ˮĦŸˬˡ
ҲǸʮеŮ˰ɣҲǱԡڵ͵ɣҲĸӵ׹ϵɣҲǴִ̼ɣڶ̶̵ļʱ䣬һҲ֪Ҫ߳ˣɴſɳž޴ķΣͲĹɹڣļƷ˿Ҳǽнš
裬ŮˣĺҪѽ֭İ׻Ѩ˫ץסľ޴δĹɹŴ˵
ҵĴӲЩʹ޲ھʹڿڴķѨڣʱ˫ץסĴΣĴţִĹɹڲϵسţȻܹھͲڣʱ䲻̫õģͦĶʮ๫ֵĦţͷϵ˶š
ˣŹ費ˣӣҪˣŹй˰
ȫڲŴ
ʱﻹܴģȫĸ׽ɵĿУҴҵĳ鶯̲סҶţˮҲǴϧ贩Сڿ˿࣬ˮȫĿ¡
ҿɲҪ˷ѵ߳ζˮѸٵİѶ跴תø߳豳ɳϣ˫ְļƷȴķֿͷѸٵĿ£һھ˱Ŀ£ԭˮĴһ·Ұķʴβ߸͹Գ˱۵ˮ
ڴͬʱڵĳ͵һУʵȹӵʱҾͷֶ͵ţûдҴѡ
ôôףôҸôǰ˲һôһҶ˰һҶСˣµĺô󰡡츾ӿɳϾһĸ
ӴʱǰӿͷԼŮȻһףȻûǹ浶ĸɣѾͳĸӵĽˣԭΪĸֻĸѣһǵĸӵԭû뵽ĸӾȻһΥĸ׵飬ӸоȴŶȥǵҲûС
ԼŮ˽⣬ǼϴҲµģԭΪǸĸ͵ĺŮӺĸףȴ˱µ飬Ǹ൱ǣ֪ˣǻôѽ
֪Լܹ͵ȥˣǿһҶµߣȫģŮÿ²ĦţԼ㣬оûҿţ̲ס£ָúõֹ£֪͵Ѿˣο͸ˣԽɵԽģֵĻ棬ӶƲסԼ壬ƽʱ侲ͷԸŲôˡ
ôȻӵ˴ĳߴ磬ܹ˰ѳֲסκ˿̲סɣȥ֪ôˬﰵ
ָĲëʢķѨڣĸ߳ܵĶԻ˵Ҳ̲סʼٵĳԼԺڶ֪ôµԼ֪жô
ԼŮڵĸ߳ҲԭҪˣȴôһ㣬һҲûи߳ĸƽ֪ܹ͵ȥˣĻᱻֵģӿľ޴ŷԡڡ




033 ǿҪű

ʱɳ˫ץס˿ȴķֿͷĿ˱ţ˱߳ˮˮСڿ˿ȫҵڣЩˮӰ㣬˰ȫҵڣϣڵˮ߳ˮȫ˱Űݡ
ܵ͵Ϯ¼ҶӳˣʶҵҪп˫ְĿ˿˺ѣҴֱ˺˿඼¶һ󶴣һݵֱӰķۺɫСڿҲ˺ﲼֽ˺µİ׻ѨҲ¶
Сɫʲô˺·豳ɳʵ
ˣ֭ζóԡſĿ̧ͷ˷ܵ˵˵Ŀ£ʱķѨѾûκβˣ֭Ĵ¶ҴʱѾſԸеͣʺСԿǸӲСҲԿ
Һݺݵ˱İ׻ѨͷСʳţѪرˣҺ˱֭ҧķʺͷˮţļƷѨһŰݣǸСƨûκɣȻ費ҲѨƨӦÿ԰ɡ
ˣעĿǣӵĻǶ㹴ˡͦž޴°§סɳ˵
ӣ¶˺ˣŷô죿
轿ߵİһƵ˵޴鷿ļѹµѾް㡣
ûϵҲ˵ʲôġɫӣˣҰ㣬ĺϲ㣬ϸҺ𣿡
Уû˼׼СҶʲôӦ㡱СƨûùɡС̬ʲôѽ
㣬ƯСƨۡУôСĴһȥɡӷı֤ԲŪˣĺҪ㣬ͳȫҰɡ˵Ӧأ̫ϲˣ㶼ԵߵˡֲǺ꾫˱Ⱥ꾫ˣӺ޲ðȥϲĺƭ衱СһһֱģʲôҲܹǷֿ˫ֽ§ס嶯˵ҵ黰ĿһĬĬһֻŪҵҲ֪һֱӲܣĸӱ˴˵黰ŨŨİܹܵģ˶ԸܵҶ۰
´һŷӦſʱżĴߴ£ɶļذϵİȹΪ贩ϣõ˿ҲһˣСڿҲûд
ССڿҰɡõķۺɫСڿ㿴ͨ˵˵Сڿݺ£ʧ볤ڡ
С̬轿ߵĿ˵
Ƶĵ˵ĴҲˣһԡŮ˳ŵںڵ㷢߸ߵϰһǳСԡǰǴƬ¶ǰֻ鷿ɫԡرۣ߸͹൱ۣһûκ˿İ޳رƯԡֻڲ⣬ǴƬļ¶ˣ߶Ů˿ֵķ羰رˡ
ϴˣҲȥɡЩ΢۾̫˵Ǹղ͵ĸӵ飬ҲòйԲŻ˷ְɣԭǸֶηǳ˰ɣɱɱ˿ɲĴڶҲЩѶˣԼ㡣
ãҲȥϢɡҲ˸ղŵһƵ﷢ûעŵ쳣ҲǴҴ˵˾ȻͿٵ뿪
űӰԸеԡҲȥڴ·վԭغһ󣬲źɳԱߣֻǿԸеţҲû˵ͰȴϸĿš
űȻĺܺãǱϾѾʮϵŮˣҲʼɳڣмβƣжױߵˣʮŮ˱Ѿ൱ˣҲ츾ջڡ
ղ͵ɡҲ֪˵ʲôϿڽҴ˵
޷ǾĳĽҲҪˣſǸʮձŮˣǸɱҲ޷µĵɡ
ô֪
űӱܵĻش˵ԽӺˣҶڸҿҵ۾ǹƵԷ
һ͵һοڶûзйɡԽӹֵİŸղ˵˵
ҵĿ޷ǾͽҴŵߣ˴̹ĶԻţĹϵҸͲں֪֪Ҳνɲҵķ񣬶˵ȥЩαƵĶ˵ʵ뷨ŹϵӺõģűӾͳĸףҾҪųΪҵŮˡ
ûе£һҶ˵űӸǵͷķӴʱﶼ֪ôζԼ͵͵ĸοԼǵĳǶô߳ܵ飬ȴԼ﷢ˡ
ӣҪҪҰæһֱŶ߲õġһƵ˵˵һֻ־˳ֵ§סŵˮҽϣʱҺɳϣ˫ֱܵץסԼµԡֹ߹⣬ȴû§סţճһ𣬶ҽĻ
ûûСšĺ˵ŵûãҽ§סŲ뿪ҷ§ĸӽҲܾûж󣬶ҴʱͨһƬҺʼţûʲôĿϡ
㳤ĸҽ࣬ŻϵġҺ޳ܵĿʼŹԻҩ˵
Ҫ˲ϲԷġĸӲסʿɲںЩֻҪ˴ϲͺˣںʲôݡУ׵ĹϵԡһҪأԽԽ˰ɣĲҪҰæ𣿡
˫ֽ§ס濴ʵԭѿӴϣʱµĿֲˣӲִĶʮ๫ֵǰ
ҰԵ˫§סţͨˣҲоſˮֿʼˣųԵĿҿµĴǴʱռϽɵݣñ˴˶ڴ̼Խ˷ܡ
ҪһҶšźǲĽгҵȫ˵
Ȼ˫ץסţɢζӴ̼ŴԵʱǸͨŮ˻ܲˣ־Ƚǿ̣һֱǶ׺ų⣬ҵȫгʼˡ
ҵţҲҪҵŮˡҰԵĿǰ˵һҲ£ҲǷǳ۰ҵ֧żжСк۰ģŶκεŭݳ֣ĻǵһΡ
ģҺԥһѾͰűڻԭͷǳСԡ£ɫԡʼǰ»ţİűڻԡܲסľ޴»ˣŵȻоԼԡˣʱǽİססһԾ޴鷿ѹһҲ޷ˡ
һҶס֣ٲסɱ㡱ű˫ֺݺݵĴҵı˵вʵ̫ˣԼǣûκεɱ⣬ҹĥŵ鷿źԽӴˡ
᲻ãŮһʲôãҿפղϣ̾ҵŮˣǻĶôáʹŮ˶޷ܾɱ˵
Ȼ⻰ҲĴˣ΢ԵĴº󣬾ͣȻıסңſһš
һҶĽܲףҪź𣿡
˵
ûϵӣҲ㣬ҿйġҿŻ޵츾˵˵Ѿŵ촽ϣԭҪţӦͱǿˣ̰˱ŵƬԸе촽ͷ촽ϲţ˫˳־Ͱϲԡûдκµžһ
űԵº󣬾˫ֱסҵͷҺΪţͷ˿ŵݣ˳Ľŵڣʪڽţ͵ҺŵͷŲϵš
˫ŵϸţļ˿ϵظţ˫̵ֶβƬʴβģָ൱İҸоʲôҲûдľһץסʴβţĴţķĺͣ˫ֺ쵽ŵزץסӰš
ҪţһҶԣѽ뿪ҵ촽ˮ۾˵츾Ĵûԭ˸һҶ˫ֺħ㣬ԼϵһҲûУǹ̵˫嶼ȼհ㣬µˮǷš
ǸԸгƯŮˡҿĵ˵˵סŵƬ촽˵ĻˡŮмƣٴ۾촽࣬Ůˡ
˫ץסŵĴţɴֱӾͰѹɳϣݺݵ˱ŵ촽ŵҺҾһ·ŵı۾ͷݣʪͷϵʳţҵҺŵݡ
ŵúϸʳŵţļĺƯʮˣǻڱʱϾԲ٣Ŀɳϣһ·ʳŵľϡ
ֻ鷿ĺƯEֱĵ鷿Ȼ޷ľްԱȣѾƷˣֻ鷿ǰϧѾʹˣô鷿Ѿ´ˣˮӰ㣬ŵǰţ鷿ָȴ൱츾ݾҴ̼֡
ŵֻ鷿Ѿ´ȴɰģͷܴɫҲЩҰζЩˣǰӦǸԼӶιʳĸİɣͷζǱȽģʱ˫ץסŵ鷿ͷ鹵ںݺݵ㡣
ҪҪӣеģ
űӺص˵Ҳǹ˼ڵɣŸͲҽдǸŮѽ綼ɱ֣ȻûκηĿɳϣɫϹڡ
ӹԣҵŮ˾Ҹġͷ鷿ں˵
ʱ˫ץסŵţ鷿ζҺԥһھͺסŵͷҧסͷ˱ţû֭ˣǽζĳţ˱ҧֶŪŵĴͷڵͷӲˣͷصӲͷϴȦȦ
ʱҵΪѾȴǰˣҺסŵͷۿɼٶȣֻӺ㲻ϵıֻͦļͦ鷿ǰŶŲ˼Ŀ⿴ң´С޴ͦγĶԱȣǺסŵ˱ţǰһGֱ޴ͦޱȵĺĵĴ۾ȫ˷ܾȿںߡ
ʱֹֻӷ츲صĸı䣬ԭʳҲβȫʧҼӤˮֻûзֶѡ
鷿ֹͦˣͬʱҲĸƯˣԭͻҰͷΣʱͷݮ㽿ΣʺĶ˰ѳֲסҪԭεĻûˣɫҲرۣϸСη鷿ŸƯ˫ץס˵鷿޼ɵš
ӣϲڵĴ鷿𣿡
̧ͷĵʵ
ϲ桱űǱܵĻش
ԺˣͲġҺסŵʺͷ˵
ʱѾȲĺúóŵĴӣ˫ץס⣬ͷ˱ţˮϵİ鷿ʪȴԵĽζҧŪŵĴͷͷϸʳֻӵ⣬ĺܺóԡ
һҶ͵𣿡
˫ֽסҵͷдŵ˷ܵ˵
ҪԱϵû缡̰Ĵ˵Ů٤ϰ壬ʵǸɱ֣ƽʱҲţȻˣڲûռЩˣҲ̫ԲԼˣ͸˵츾۴ĶǾѵģȥʵ̫ϧˣҪסǵ㡣
ŵĸһ·ʳţűǸְҵߣһ٤ıһʹƽû˿׸ͿԳҹ⻬ϸϸرϸ£زҲԲףʮŮ˻˹ԼģҲʱˡ
ͷڹ⻬ĸϸʳţʪͷŸû缡ǿɰĶϣŵĶƯͷƤڶţû뵽е嶼΢ţĸӴأԭ궼ŵеشѽȻǺúʳŪŶۺһŰݡ
ŶСϾȻһƵӣŰ⻬ļرƯۣʢӣĺƯȴ൱ľϸҿҲмʮˣѵʲôӡ
ӣӣʲô⺬𣿡
ӣ˫ḧŸʵŮ˶ԼڵȴǷ·ͷް㣬Ҫ׽Ů˶Լģһϣڳĵ·ȥѵԼѾ¹¶ˣǰ¶ʲôζȥԼԸȥҲԸĳįˡ
֯ļǺšıɳϺصĻش
ڻ𣿡
ҪݣȴܡûϵڣһеҰƽ֯ǳǳǿ󡱡ѵ㲻ҵ𣿡
̧ͷĵŷʵҲŵļŵСһ·Ŀ£ҲŮ˵ıְɣŬҪ˫ȼн˫ҪסԼĿ²ȥҲϾǸŮ˰ɣһǸŮԣĪݿԲˣֻȷֿĸӿġ
һҶҪҪţ
űźٵ˵ŵ΢˫ְŵļƷȸһʹֿŵβȫ͹ԳŴʱȫɳˣҾſŵĿ£ϸĿҶ˵Ѩ
ŵѾʼˣɫĴرۣ޼൱룬һСɫïʢëϻ߸ûκεëŰɫ֪ΪŰɾȫɾˡ
ֹɫЩѿҴرĴ󣬿ǼŮŵ󣬲൱ķʺ͹һСɽ㣬ƬʱѾˣʺСⶼ¶ѾʼϻˣʮŮ˻ܹѾˣҿǷʺɧѨ֪Ӧûˡ
ӣСѨʺƯɷǳϲ˳츾ζ˵
ѾˡűС˵
ӵķѨƯźþûб˰ɡܶˡûϵڲ𣿡
ĿתĿŵķѨ˵
ҺԥһھŵķѨϣݺſµζζɧζķѨ츾Ӧеģڿʹţ촽ѾϷʺĴϣܵҵſˮѾˣر࣬͸ˮһֱš
̰˱ɧɧķѨͷڴϲʳţס͹Ĵҧ⣬ʪͷſÿ缡϶ϸţҵҺŵķѨ漣ı۵ĺɫŽΰˣɫ˶ƬƯˡ
ʱ˫ŵĴڲ⼡ʹţѨͷԥķ϶ڣƬ˿ʺСҲ¶ˣȻ϶СѿղŵɧɫѨѾȫһˣҴʱŬŷѨˮſ·ѨС⡣
ҪŹҪѽеģһҶԣŹŻܲˣŹţӣŰţԳ԰СѨӣŹ
˫ֽ§סҵͷ
˵ŲҪĻȴ˵öȫҵĿڽѽǸûͣ˼ǸĳŵķѨʱҿˮķѨѾʮˡ
˫İŴڲļݺݸһѺ˫ŵĿ£ƬʺĴС¶ǸɰڶԿͷӲţŵСˣͷ粻ͣ˶ĹӰſ½ţŪһ˺СͷѸٵĲŵڡ
ұ̬ͷɱ൱ĳŵںģɧѨڿٵĳţԭοòйţʱ˫ֽסҵͷĶˣͷŵӹϣڱϣӹ߱ӲٵĲŵ
һҶţѽţŹͷţôᣬţŪţŶŶźˬ
ҲԼ֪г
˫ָɴ뿪ŵĿ£ŵ鷿ץסţץסɰӲͷţͷŵĿ£ͷϵسʱŵеĵطܵҵĹŻοһʱ䣬ȫҵ󣬸ûм;ҵĲţ˶̺š
ˣŲˣŹӣɫôԣŶŶˣҪˣй˰
űӴʱޱȿܵĴ
ſɲܿµң˫ֽסҵͷڿ£岻ϵڲţŵӹйˮʱ׼ſͶסŵķѨˮǿйҵڣˮ൱Ķ࣬ȴԥȫȥˣŵˮЩζȴرϲ
˶ƽȴſŵĿ£ϸſ޵ķѨͷʳɾÿ缡ǸɰƨҲţҴſ뿪󣬴ʱɳϣһָͷҲԸ⶯ˡ
űŮҲ̫˰ɣҶûô弸£̲ס߳ˣǸŹȴʮֻȷɧĸ˰ɣҲû˸ŰɣѾҵŮˣԺҲֻһˡ
ӣɡͦž޴§ڻʵűӹ¶һô꣬ȻŮϱڣģҹֽӴԼˣԼ˴ѣĹ¿ҲֻԼ֪ɡ
šɲԸ⶯ſһ˵
ӣԺͲҪԼһסˣǵļסɡ˫Ź⻬ĸ˵
šӣҵŮ˺𣿡
ҪһΡΪʲô㲻Ǻܿ𣿡
ʼղԵġ˶ҵŮأ㻹ں𣿡
ҪҺűӷǳſһ˵ʱ˺һҲҪˣ迴˶֪ĸŮôԣֻһѾͰűڻվűܵ˫§סҲӣһԳѩȼϡ
һһҶŮˣκԭҲĲ㡱ҷǳԵĶŻŮ˵˵ѾǰΪ׼ķڣĸŵģҶǰġ
ס
ӲرܣֲңֻأԸ˯Ա߿𣿡
С̬ûзֹϵѾӦŮŶ




034 ؽ

ŵ촽һþõǺҲ뿪ŵķ䣬źʲôҪңȴûпڣҲ˽űӣԸҲԵȵģ߳ŷҲ߳ԡҡ
Ҷ˰һۺɫԡǷۺɫԡѩļԱţرܹгļԡǷǳСģһIֱľôܹס¶ͦ޴ʵ൱ˣȫס鷿ô¶ڵסˣ޴鹵ջ˵Ľѽ
ϸСˮ£ٵĿĲڵβķȫĴڣ޴βôܹԡȫۺɫԡֻβϣһԼƷİ޳Ȼȫ¶ˣȸļԿǷʺİ׻Ѩţ贩һԺɫĸ߸Ь
ʱ޿̶Ǵ߸ЬģҼеȷθˣҿµط羰ԽˣҴʱһͷʪľƺɫ㷢һƷҴעĿˡ
ϼ֬𪣬Ͼһۺɫԡ⣬ǼǿޱȵĳԿףûκΣգҲʱ˷ҲӦмԵķˣʱֻҪƷúñܵκε˺
СҾ߲·ˡʱȫߵ˫§סˮ۾գ¿˵
۾Ųգ¶Ҫˡûκοܵ˫§סҵĲ˵
Ŀתļ±֡ɫӣ·ֲŻڼءȥԼ˯ˣϱҵˡᡱĵĴ۾˵Ļϸϴζ˫ִůļĿƲסͷͺݺԸеƬ촽ǰŵĴǣʱֻҵŮ˶ѣ˫ţ˱Ƭ촽
ζĳƬԸе촽ס˱ţͷڣڽ㻵ţҲϰ˰Եǣûκ˼ҵţֻ˫ֽ§סҵĲӣӵַ
ҪҪӣǽݡ˳ҵ촽ص˵
˵촽ʱǸһֱӲţڲйԼпܷڲֹϻϵġ
촽˫ֱסͿٵĸӵңŶûйؽҴϺȲһϵķۺɫԡ壬һǻļƷľȫ¶ǰҺĸӴʱĶţһϴϡ
˫ַǳץסľͷŻ
Сôһ̬ѽ˵˵
̬ôܹõģôܹõءӣŲġԶҵģҪѾˡղûжô
ֻ㣬ǾͲҪ˵ŮˡŮˣɫӣûˣֻŮҵŮˣҲҵ衱ӡСҰ㡱ֻޱ۰˵˵Ըе촽˵һףȴԶ˳ңһ𣬱˴ļţű˴˵ҺͷҲǻţǵ趼ѲŰݣǣһְֻӲĴͷһֻѾĿ°׻ѨŪš
ղԭ͸߳һΣʱҵɫָţʱѾˣˮʼѨҲԽӼţҲҪģһûκηӦʲôá
ҷſ촽һ·Ĳţڴϣ˫ֱסҵͷʳţһ·Ƶľ޷ϣһIֱľͨŮܹӵеģ˴ץʵ̫ˣҽĿž޴ͦ鷿ҵǿ֪ġ
Ȳһھҧסͷ˱żӲͷ֭ڣζ˱ʮ֭꣬ҲûмϹҲʮһյĳţÿ˱֭Ļ涼ӡҵԺڡ
̰˱֭ɿʵ֭ԴԴϵĽҶУζҳҷ֭˷ˣ֭ͦ˱ʳҧֶŪͷ
ӣţ֭ˣţôŪͷɫӣϲԣ趼㣬ֻ㣬
صĽסҵͷ˵
ִ˲ƣŪͷ˫ץסҲţŴ鷿仯ţתսסͷ˱֭֭˱ɾŰݣŪһͷ󣬸ںúóš
С鷿óԡ̧ͷĵ˷ܵ˵˵ſ鷿ڣݺݵ˱һ󣬴̼ﵽ߶ȵ˷ܣһ·ĸصϡ
˫ץסȴķֿ¶߸ߵ͹İ׻ѨɰƨҲ¶ǰĿǽһģעĿ£Ǹ׻ѨҵĵطҵˣǰԼʹӷڳģǲԸ½롣
ķѨȲķѨݺݵ˱ڳˮźƬͷʳŷѨ϶˱ţͷڷ϶ţŪӲˣͷţǲ
ǰһ·˶ţĿɰƨϡ
СҪƨۡҿſɰľջƨ۴˵
ʵҲرϲŮ˵ĸţطҲرϲʱ֮ҪƨֻۣԼȨжҵģĻһطһһҶģϵÿ缡ҶʳȴԸҸķѨֻȶεĸˣҲûŮùҪеһжҡ
һҶɣĺ¡˵
Ұ㣬ҪõĵһΣԶҵŮˡռ൱ǿ˵ڸؽҲôϲȴֵҶϲϲԲҪõеģһҪõ
ĺ£ۡİɣԲ۵ģұ֤Ǻ¡۾γɣ۷ģ˵İ㣬ô˺㡱Ҫ㺬λԸ㡱ˣʵҲرϲؽĵһΣ̫أҪõĵһΡСҶҲ㣬Ӧ㡱СɣҷľԲ۵ģѵ㻹𣿡
㡱迴µ˵õĴ𸴺ҲǴ󵨵ƨϣעСջһʺСƿرƯҸںʲôͷСƨۣϵ˱ţͷƨ˱š
Ů˵ĸֱǲڳκε󻬼ģȥܶŪģԱҪ󻬼ڣҪ崦ڸ߶˷״̬£ԼҲҪõɣһз޷ģʿǿ԰쵽ġ
ʪͷ˳ĽƨڣͷĸŪţҺĽĸڣҵĿˮǼƷ󻬼ҲֹҩҺЩ⣬Ҳ˺ӲŪ衣
ҪţҪȥŹģģţҪ壬ţӣĻԣϲ㣬ɫӣ㣬ţ壬
صĴ˵
Ҷ˴ʱĵִȫʧˣҲûйϵӶԼİȫԸܵ˼κζԼҪԥԼǸطûù͸ԼĶӰɣԼĸӵİ˵ĲԵȣǶӴûκԹԣҶ˿ŶӵΪͻȻһࡣ
ҴʱһĸҺһŪʳĿɰջͷڣʿø޼ɵţֱһҲ࣬ʵģͷĽ൱̼
ʱʱҲԥͦԼѾ۵еƨϣ˫ץסļƷȣ۵һβ߸ߵ͹𣬶ҾĿͦŴĿ¡
崦ʮĽ£Ҳк͵ƨۣ޴ĴͷͶƨڣ֪Լĳߴ磬ͨŮҸͲɲԷƨڣȥǰѶԷŪɣѾڵʿĳѾߣҵĴƨûġ
ִҲǸģʱƨȫҵҺҵҺϱڱ費Ǵ´࣬Ҳ͵͵Ĳƨڣֻ޾˻ھܾ
ҵĿ£ԼĴͷƨڣҲûͣƨڣһĲƨڣϵԼоԼرгɾ͸УûκζܹȵģԼɽٳɹҲûдʱ˷ܿģԼڲƨˣȻֻһֲȫܹԼĸ׵ƨѾ൱ĳɾ͸ˡ
Сҵ裬㿴ӵĴڲƨˡرϲĸӶ˵ԼĸӵĹϵĴ˵
ִĸŸŴˣǲʹģΪҺĴڣʱЩҺϵĸųڸڱڲģøԼţøſԳſĸӴ󣬼ӴеȵãԼҺڸؽоõ
ɫӣҪţ趼û׼ã͵ȥӣӲô󰡣ţ
ٵ˵
˷ҿļ˵ʹ۸ܵģǸǳ۵ŮˣָͷŵĲУӲҪ˵ԲǼװģҸ˷Ҳҿٳš
СҿʼŶҴƨĳ鶯˵
ҲҴ󣬱ȶԴԼģҶʮĻ鶯ţҲҰʮ๫ֵȥȻڵԽܣһӲ嵽׻ɻġ
㣬㣬ţĺ۵ģŹСӣţ趼ˣţӣ̬ӣҪɫӣҪŹ
ص۵ڴ
СҰ㡱ҴĻƨ˵˫ȴĴڲ¸ţļָ൱á
ڵҺһֱڣҲҲʧĸڣҵĴŵĦţĦûκ󻬼Իܲ˵ģʱҲһӽĸڣֱڰҷǴҲΪԼɣʱоر˷ܴ̼һĶѨȻԼƨۣĸо޷ܹݵġ
ʱ˫ץסβʼӿٶȵسţ޴֪Ĳ˴룬Ҳûκεʹֻ࣬ҵţԭӲʹڵõйֻе޾
ţ̬ӣŹţԭɫӣĻӣţıѽŹԭˣǰǽţ軹ţţСϲŹ
ʱ˫ֱסԼĴ
ִӲ̵Ҳģ費ԸҲķѨڣʱȴƨڣ˷ޱǿҵģһŹ󸾵ӣҴǵĹ⻷ߵ︱ɧڱֽϺϵ϶ԿӰΪ˵ŮˣʱȴҵĿ£Ҳƨۣĸоκ˶޷ġ
˱ƨ۲ԭҲˬǸƷ˫ץסĴȼŴ˵
ִӲ̵ȫ͸ҺǲƨճϵģʺĴͷ൱λã˾޴ĳߴ磬λвģʱȴԼĸ׵ĸڣҲͨŮܹܵġ
Ҳϵس壬¶󲿷ֶĸڣůĸźֱڰźڸԼسţ̵㹻ǿҴ̼ڸӲҪ˵ִ볤ȣҲױȵģȴǵһθоĸо
ʪĴγʱγֻдͷƨۿϣѴͷÿôƨϾһʺľ޴Ѩ迴̾ƨۻᱻſ˾޴ƨ۶දš
ִγǿٵĲǸڣŲһĴִƨڣѭ򽥽ĳ£ִȫƨڣоԼĶӣ趼崩ˡ
ǸʿҺڣǸûҲԻģҿɲİԼĻģҰѴȫƨۺŴۿȫҵĴȻȫԼƨڣȫƨں趼߿
˱ƨˡҿſ¼Ʒ˵ȻĻú޳ܣȴ޷ֹϲ˼ɵôԣȴй˼ʱץסῪʼٵĴĳƨۡ
ؽĸѾȫ״̬˶ʮ๫ֵȫƨڣ鰴Ҳܷɣڴʱ˿̾ͷģǱʿûʲôǲģţȻиԼڣȴҺȫģ൱ů̼ΪһԭֻҪһ㹻ˣŮԼĸס
ŹСɫӰ㶼ȥˣţѲ崩ˣ嵽ˣŹӣţԭܹŰĺöӣţˣţ壬ţ
Ȼʼ
ر˷ܣϵسƨۣͷŴϵһ裬ȫǴʱ裬ϵĳ鶯ţڲѨ㣬Ż˶
СоϹҿŶҵͷĵ˵
ϵƨ۽ĸŵѨϵĳţԼµŮ˾Լ裬ҲԼԶΨһӵ¡
˫ץסĴȲϵغ󣬿·ѨˮţҴĲϳ壬ķѨˮѾĳСͿˮϵţƨϣ˵ķѨ̲ס˫ץסİ׻ץסǸ߸͹Ĵš
ӣҪҶӣУţŹ̬ӣţ裬ĻӣţС֪۸裬ţŰӣȥѽָȥҪѽҪ
Ŵ
ָѾСڣǸСţĦţȴǲȥղܣҪָȥȴͲġ
СϹҿɲȥŶҿͨԸ˵ȻŲ֣ҲֻЩֶˣôҲӲĵġ
ӣţȥţúӣţıȥɣţܵģҪ裬ãţˣСˣţСϹĺϹ죬
Ҷ˴ʱƽʱĹ
裬ȴϲĲУϲ裬гϹҵĶھҲţѾܶˣķʽгǸӵ˷ܴ̼㣬ֳǴ־ŪˣһβŮ˵Ҹоޱȵ˷ܡ
˱ĺܰܰ㡱ҴĶ˵ָѾڣʱĿޱǿҵģƨ۱ҴϵسţֱָţʱŪױȵġ
Ҳ㣬ţúӣŹĺϹɷ򰡣̫ˬˣûССĻӣôᣬ˻氡СϹţϹӰţŶ尡ţˬ壬ɷӰϹϲ㰡ʲôҲҪˣֻжӰţ̫ˬС˰СɷӰĶӰ
Ҷȫ԰ĿҲ֪г
ʱĵĴ۾΢պţԸе촽򿪣Ҳ趼ᾪȰɣſͻҲѾ֪ΪʲôҲ˼ˣҴƨָݺݲ
嶼ڷţ˫ץסԼļƷȣѿȫ¶ǰҲָͷڣҲִ˲ƣĲ˶ţݺݸƨۣûκ˽ĶѨ
ԭüƺúøƨ۵ģû뵽ʮԭ߳һε̲סҪ߳ˣʱµ岻ϾҲţαҪңѨҲܶױȵĴ̼ġ
Ϲţɷ򰡣ţŹˣţӰûŪŮ˰ôôţС˰СӰϲϲӰϹţ̫ˬĲˣ費ˣҪй˰׶ڵģҪ߳˰
ʱȫĴ
Ҷ˴ʱоԼӸ崩ˣһĿϮ£Ҷ˺ԼڱдϵһСϵľűϮҶ˶֪Լ˵ʲôֻǱܵķйС
СйɡҺҲǴصĴſµ˵ʱµ巢죬ðһſźرƯҵĲš
ָݺݵسţĲھȻйһˮߣȪ㣬İ׻Ѩһˮİɫˮߣ˵Ư̻ˣ糱ǿҵģʵڶˣˮϣҵϣҵϣмˮҵڣ뿴糱Ļ棬ҶǳԵйˮֻǱܵĳƨۣܵǿ𺳵Ļ棬ܲˡ
裬ҵ裬̲סˣҲҪˣ裬䵽ڣ
ҽ˻׵Ĵ˵
ܵ糱𺳻Ӱ죬ڼϵһβƨ۵ԵʣҲסĸ̲סһľҺ䵽ڣҲ׵һΣľҺϵһͣһΪ߳ʵ̫ˣȻڴĻȥˡ
ųĸ׻ԹȥҲǻİѴƨڰγľҺҲȫڣ£Ĵ󶴣ͳԺɾ͸УǸѨðһͷֱˡ
СˣҵŮ˽һˡҰѳ豧ڻ˵




035 ǧ

ӣ͵ôãɡıס˵
˵һһŵɫ˿˯µŮ˻˹סʱ͹ûţҽ컹ҹⱧȥǰסķ䣬û뵽츾ĳˣ͵һ͵һοţ츾ڻĻģϲ͵ˡ
ڵĵûйأŵҲܹĿűһͷں㷢ɢţͨţ˫۾ڶǴ飬һʮԸеɫ˿˯ȹǰûд֣һԾ޴ͦľţʺͷ˯رƯ´һɫСڿ㣬ʱǰĲʪˣ͸ˮŹ⻬ţذϵһ̯ˮԿ
һ͵һοĸӵĸ߳Ҳ߳ˣˮİɫСڿȶʪˣһڵذ֤ݡ
ʲôűЩʵһη͵飬ѾǸŵˣӶǸɧ츾
ֻǺҪԼŮĸڸʲô뷨Ժǻ֮ȥղű﷢Ҳû˿⣬￴Ҳûʲô˵ģӾ͹ʹĳŮķſڣκ򿪷ŷ϶󣬿⻭涼ԼŮȻš
ӿ⸱Ҫ߿ȴܵԼĿ£ԼŮףȻԼ͵ִŮ˵ĸڣŮȻ˱£Ŷʮ๫ֵ壬ԼܶǲеģԺڶĴڿ糱ŮҲ̲סй
ֻû뵽ֱ﷢ˡ
㡱ҿŸ߳ûʲô˵ŮǰʲôʲôںžҵŮˣ͵Һ԰ҲһҲûôҲΪǴõģԸûз֣һĶ԰֪Լĸ׶͵š
˵ŸŵĹͦɼӲľ޴¶ǰʱһһֻ§סԵ裬ڴͦž޴Ըе˯˵š
˵˵ûҪȥ˯ˡ
Ҫˣһ˯ɡ
Ҫô롱
ǰʱ䲻϶һ˯𣿡
֪û˯
֪Ҷ֪ŶԹһ˯
Ҫ
뿪ɣӹԿҿͨ˵Ǳ˴˶ţҲľܽӣվԭؿһ۾һֱŶԷһŲŻߵߣߣ˫ҵĸϣͷһֱֻϣŴ۾ңҪȫ͸
һҶϲ𣿡
ȻϲأǸƯԸеŮˡ
Ȼϲңͽ̵ɡ
ʮЧͣҪб°ҵľҺŪŶ
ҷ䡱ĵĿ˵˵뿪˴󴲣ҵĿ޵뿪˷䣬趼᲻̫ʶŰɣΪŴʱѾָ˽ʮ꣬ıøǻˡ
ҲҪȥȥһͻȻ˵
ģԸһʵֵġһҲѹ˵
һҶϲ𣿡
ϲ㣬Բϲǵġ
СҶҰ㡱
Ҳˡ
Ҳֻֻһҽİѳ޵豧ڻиڣһͷֻѣҾԼΪѾˡ
ԼԼףҲһúˣֻ˽ʿԼһʿôԼҪŬڻȥΪҪỨҵԴûHUAžͱʧȥһܵǾͱΪÿĳԷ⣬ͶԳԷ꣬ûھǸʿҵЩ˵ûȤ
ʱϵصҺĸ
š裬Ҹɡҿɵ츾˵űӵı仯ֻǾºͻָƽܵ޹裬ڵţһָֻǰ״̬ǺûзʲôƵġ
ÿ춼Ҫȥϰ࣬Ѿʿʱ¶棬е㵣ǵİȫҿ˲ǰͷҲ׸̨壬иŮ߸ҲȽϷġ
ҪԼͦõġűԵ
治ҪҲǺΪѵ˵
ǿ׽ʿ߲ԱǣΪ㴦飬ȫȫܵġ
ҪŮ˿Ա߾ŸվһŮ˵
Ϊʲô
ϰߡ
̫ҡˡ
Ů˵Ļشĺ׽ʿⶼǴ˵еʿһҪһǺѣڸһڼְ鶼ҪҶЩˣڸв֪ĵѽҿɲǵİȫĺҵģûһ׽ʿҶЩӦ
ȻǲϰͻȻ˱ߣҲԼķˣѸٵߣڴҾȵĿ£ץסŵֱ֣ӾֱϷӡһ׽ŮֱʾһϵĹģ˼ֻһѣұϷֱһǳֵڴͬʱһŮڴǰʧ
ӣԺˣŽгҿֱϵ˵ǰŰɵгȻ߳һĴ׽ٵŮûκεĲֻǷһеҲǵڶ˰ɣԵ˼ٻԱ߼ŮĸоڿӰ㣬ץסֱ֣һ֣ǳƯŮ巴޵ĸо
һҶҲҪĪݿŹֱصĽ˵
Īݿڼֲȥϰ࣬ô˼ұʲôúµġ
ܿᡱ
ɲģĪݿ˲Ҫ֡СӰ˵費˵£ĪݿղھˣŮ˷ܵĿԼֱϵĹͼر죬ŵĻǶ䣬ȥȷʵرƯعĶעġ
һÿ춼ǰʱԷģʳ൱ģûĸŮԸԹ
ϢɣȥҿԲԲűͻȻѪ˵סôȷʵϰ⣬ûȥң趼ûйţҲǱôģ˵ҼҶбľ
ȫǧŵĶϱ˾Ŷһ٤סǧȴŮסţԲԲȫҶԲԲŵŮĸŮǼҺڹϵ̸жˡ
һӣģǴŮ˾϶Сģڶûн飬ҶҺôҲǸңϧԶˣһסţŮһסţҶȴأ֪æµĹӡݶûм档
ǧǸˣȴ̨һֱţҲ֪ʲôԭûлą̂̃һ֪ҽԺҽôãɷȴΪһѸһһСŮҶԲԲ
ˣȥɣҲþûпˡҽӹűӵĻ˵ǸɰЩֵıȷʵܾûˣЩȥҶԲԲɣһһ˫ԲԲĴ۾ӺСȴǳɰСŮ
ھǧҲǾ˾ȥҶҾԽԽԶˣҲûм棬Ҿ軹ǸŮˣĹϵѾ൱ԶˣҸ˽飬ֻܾǸʶ˶ѡ
Ҳáŵͷ˵
ҪҲȥ˰ɡʱҲһ˵
ͲҪȥˣȥҲ̫á
вȥ
ǳͺǼŮߴߴ˵ͣűӳȥҿˣסķɷķӣĸŮסˣӡȥΣ˵ϵĻû䡣
ûдٽ𣿡ҿųԱߵʵ˾˶ȥüˣҾҲֻʮ꣬ҲŮõ䣬ȻиŮԾҽݼ൱òģҸ˼ȫǿܵġ
ûſǰĻش
űӴһ׻ɫȿTĽȿŵβ¸յ൱һԴķκ͹ǸŮ˵սţһûκ˿İ޳ȺƯϰĽTǰŵHֱ͹ԳҴʱűǰἸʮ꣬ϸӴͦ鷿ӤļŴʱžǸԸǻٸ
һŮ˴һҲס
֪ǴҲﲻæҰæẦǵġ
ҲãʲôҲҪܣͰҵŮ˰ɡ
Ϲ
ڿҵŮˣɲܲҪŶ
СӺ֡
ӣֲûпҵĴôСء
޳ܡ
ǺǣӻɰҶŵĻһҲֺǺǵ˵Żŵױݣһͷںڵ㷢ţرԸе˶װˣҳԵ΢ЩǽߵĻûɱǰ°ӣǰֵĸĽߵӡ
ǧס̨еһСڣǼҲǱ˲ܰİɣ˾˺ʱһ׷ӣΪǽõ·ֻʣĸŮˣСܺãҿᳵųСڵʱ򣬳ӵѤҲ˲˵Ŀкյġ
ҪĸŮסõģȴԸ⡱
סҲл䡱
ҺĬĬĶԻ£ǣŵǰʼŻ£ҾֻĬˣסʮ¥ſںѾͻȻһܣſ¾ͼˣоԿףҲԿװɡ
ڵʱ򣬷ڶûһӰŪܸɾҲ࣬һȾķ俴źаҲԱȽϼ򵥣䲻󲻹㹻һĸŮסˣʱ͸°ˣҽֲҽſڵŮ˵Ь԰ڷűҲǸ൱ϸŮˣ֪˵ģӦи˹ˡ
ҺźرĬû˵ĬĬİŴϣ˻ЬӺͻ߽ſǸʮְ͵Ůˣʱ˻ҿûˣ鶼Һžú֡
رϤҵһ·ߣǷȴкü䣬ŵɫ൱Ĳã۾ڵķŭȼţҲʲô˵סŵָţһſںŴ۾ɨۣ֪ôˣһžʹһˣڵ龰Ҳˡ
ǧʱȫڴϣһ˧ſĿ£ųªֳصĴžѨһѪĻҺſˣҶЩ̫ţŮӳеľǧ
ţϹŹѽţˬϲţݺݸɽ㣬ɰţǺãţɣǧʱڴʮ޵㲻ϵĴ
ǧͲСɣӡھǸǳ˳˵ŮˣЦرۣǸҪǿԸɣ֮һֱϵҲԭɣڵݾHUAŶ³ϱݼϾ˾йˣԱ˴Ѿ˴˼ĻҲˡ
ԭǸǳׯŮˣһͷںڵĳͺƯЩϲƣٺƯ˫ԲԲ۾ǧ￴ǸرƯŮˣҳҲرһ߰ɣҲ൱ģ˵ǸƯԸеŮˣ˼ͥľ˾ҲȢˡ
ֵĺܶׯŮˣԴŮŮˣȻڼ͵飬ĻҸо˷ܴ̼ھҲûжϲᣬǸʶİŮˣſɲһˣſ˻ȫǾˣһ˳Ů˾Ȼ͵顣
ɧŮˣţǣҰְӰϵسŴʵ
ӳĺܸߴ󣬿ҲͶʮӣ߾Գһװˣһͣϰ˿鸹ҲǸŮˣ˴ʱĹھ£˫ץס޳Ĵȷֿʮ๫ֵײž
Źְû£ţûˣŰǰţɵĽţɣţðɷ򣬣ɺݺݸɽ㰡ţðϹɷ򰡣ˣǧʱĸĴ
ǧĿеŮѾȫˣǸʮɧǵĶԻĸ׶ɹ裬Ӷ˶Ū裬赽ǶôɧѽԭΪŮˣû뵽ԭֻѰɡ
ǧﳤǲĸǲģʱǳڴţһFֱĺ飬鷿ھǰţҷţӦѾ´ˣ鷿ͷѾǺɫˣβҲűȽϹ⻬ĸǾصˣʱȴһسš
һ־ǺڣëൽЩȵĵزںïܵëѾˣëںڶر೤ӦǾûȥ޼ȻģëˣɫȽڣʺɫϱߣڵĴһɧѨ㣬ҲΪ˸ɵĹԭɣʵëɫ
ȴ൱ʺƬ߸ߵ͹ͷҴ൱޳Ȼֺë࣬൱ƬĴֿţûĳЩ츾ڣʱѾסǸʮ๫ֵȻ󲻹ȴȽϴ֣ʱɵľ۴š
ӣʶ𣿡ĴӱסʵڷֻڷԽעǣǻſڣҲǣ͵ɱǿˡ
ʱ˫ְѺЩصŽڻ˫ĸḧţܵĴ̼ҿµӲĶŵβϣ̼Ӳ֪ˣȴûţ˳ƱһȴͷҧסŵĶ䣬Ȼ뷿ڳľȣҸӶŸȤ㡣
ţҽԺ³ĶӡһỺ˵ŵĻҲ׹Ūĸʲôˣ蹤ҽҲ̨ǳҽѾй˾HUAŶиɶϯλҽԺĶ³˵ܺɫû뵽ȻѾ趼͵ˣѶӶŪӹͬһ鸾ȻǹлţҲʶˮ¥̨ȵѽ
ţʼԸ⣬ţҸɣ֪ҵɣ㣬ͷӸɣΪʲôҸɣ㣬ɧѨӰ˷ܵĴ˵
ǽˣŹɰţ壬ҵɧѨţϹţɵҺţţˬţϹţӲôְˣţϲϲҰŹȫûκ߳Ĵ
ɧŮˣţƴҸ㣬Ѩɧ֪ɣӺǵĴ˵
ðţ֪ˣݺݲңţԺ󶼸㣬ţҪɽ㣬ţ㶼㣬ɰðϲ壬Ź㶼㣬ţ˫ץסԼľ޳ܵ
ɧţŮ
ҪŹ㣬ҪŮŹʲôҪ󣬣㶼Ӧ㣬ǣҪŮţ
ϼˣͦŮģţֻҪӦңҵɧĸūҾͲᶯŮˣ
ã㶼Ӧ㣬ŹȫӦ㣬ֻҪŮӦ
ˣ㣬Ҫ㣬ȴװţһ߸ϵӣţ֪ɣŮˣҰֲ٣Ҫ㣬㻹ôװŰ
ǵģţңŹˮҩŹȻԼңţգŹӦͰƬȥŰҲȲѵģŰţŹĽˬϲŰϲ尡
ɧŮˣͷӺܶǿˣǼ治ţųģҲƯѽǴӣβܶǸɧӰ˫ץסĴŴ˵ǧȫǿȵģ˵԰ӦūҲԸ⣬ԼǱԼŮˣŮ˵˼˭ˣʱıȫϲ
ҪţҪţŹǣ˵ĸףŰ֪ǾİɣŰ˵ĸףҵˣŰҲԲǺǵģţ㶼㣬Ҫɽ㣬춼ɣҪŮˣǧʱŬȰ˵˵
㲻˵һˣţСӣȷʵŮرǸҶˣţǸɧһǳˬģлᣬҪúóӰϵײŴ˵
ڷ
˫ѾץסŵֻţµѾͳ̼Ӳִʮ๫ֵŵĹɹڣϵĦţȻŴһȿ㣬Ӳ൱Ŵʱص࿿һҴ豳ŵĹɹڣűܵļнһȣĿ²سţ޴ŵȿڿ㣬ϲĦţҴʱȴڸŮɧѨ㣬ϵغݺݳš
һҶҪţеģŬѹ˵Ӵʱ֪ôˣԼһΪׯϱȻҪ̷ͬһԸӣǧȻĳӸоԼӺңʱЩҪˣʱԼ§ס7оǸ޴˵ŵĴʲôɣһҶĲǸްԡ
ӣ̲סˣ㲻ҪҵľҺ˫ץסŵ鷿Ū˵ھӵ͵飬Ļ̼ңһﻹԼţʱоʲôԲסԼˡ
ţ׼ȥԲУŹ˵
ӣǰģǿκ顱Ŷ˵




036 齻

Ů˵˼ĥģҴȥǵ뷨ֻȥͷȡǵʵģֻҪŮرʹŮˣܹഺջžҺ˲ܴĻž˵ı仯ȥϰͿҪ٤ЩԱĽĿˡ
֪˺ôҪѾѺˣͱȶҩĶűҶֵջ󣬶ʵ뷨Ҳ֪֮໥ģһ˧ߴǮǿĪ˵κŮ˶ϲģŮʲôݣҲкøеģҲǲųҲ̸϶ϲȱĲʱ䡣
ҵı֤űӳ׶ʼҵİ˫ץסŵĴţTӲӲ֣ӱץסֻŪţŲ־̫鷳ҸɴŵTڣ˫Ѹٵƿֻ֣鷿ͱץ
µŹɹڲϵسţٶȺܿ൱ĦҵĿУҲŵȽסҵĴӲſ£ܵĽӴִʮ๫ֵϵǰ˶ţŷǶŮǸŮŵϱԼҲر˷ܴ͸ӵĹ̼Ӳ
ҲûţҧסŵĿɰ˱ţͷڶţҧŶ⣬ڶϴúŪŵĶߣţŵ䶼˵ģŶš
һҶҪɱӰñвʱźĳɱ˵
ӹԣֹ׶˫ץסŵ鷿۰˵ŵʮֵľ޴˫ȫסЩѣ޴ͦѩ׵鷿ŮԺģ˫ȴŵTץסţ˫סŵͷŪţ곶ŪţͷҲھӲš
ţģűûж˵ʲôܵĻشҲǶҵİɣҳֶڰǴ´࣬ɲ򵥵ԷñвʱҾѾѰһˡ
ʱ൱Ĵ̼͵ԽŮȴԼűӣűӶԼ൱ĺãԸЩŹ֣ȴӰҶŵĺøУ˵ĳԸУ츾Һܳԣϲ츾رԼߵģҵĸġ
ҵΪԽԽߣŮ͸¶Լǰһ˻ǿĴɵۣ־һֽҹɵҹڳǧǧڶĴڣӵ޾Ҳ޾Ĺ¶įǰǸʿֻԼһ׷ĵ·
ǰԼѾҪȥ֪ˣҲǰ̫¶ȱ鰮ԵʰɣŻ˳ԼĸҶˣ˭ҺôҲԶԷãҶõŮˣﲻֹĸףҲŮˣϲ츾ҳŮˣĸŮˣҲһ
˫Ūŵľ飬鷿ָʵ̫ˣµĲسţҺԼ㹻㹻ֳȻŵķڶˣ൱ĳš
Ѿŵϸʳţ̲סתͷԸеƬ촽Ȳϣҧסŵ촽ͷʳţͿĨɫĴ࣬ҸζĳˣҲĻӦţҸӼҵţҿɲˣͷŵڣŵ촽Ͻţ츾ڵҺͷ
Ůĵرܵ˵Ĵ̼ǸĳŵĹɹǸӾȻڴע⣬ŹǸŮ裬⻰൱Ҫˣ˵ʲôҲûκ˼
ӣţǵģˡ˫ְͷƿٵĽʱ˺üӣʵܲ˲ƿʱǴڵĺʿͨţ˫ĵĴ۾رˡ
ţҺɡ˫ץסŵ鷿ϵĳ˵ʱ˿̸оر˷ܴ̼͵͵飬ץסŸ飬붼Ҿ˷ܣоʱʵ̼ûһ񾭡
Уô󣬣ҳԲ£һţűӺص˵
ʵڲУǻĴ鷿ӹԿ㡱ԴһСŮ˵
ˣĺܡ
˿ܲæɣҾҺһҪɣܹŶû취ġ
ˣܡ
ҵĻʲôҲ˵ˣֻѳҵĻתŸӵңűӻǹɵĶҵĿ£ǽ²ŵĶһ̺ӣӵ̺ӿرĳظУžͲҿ£Ҳڿڵ԰棬ǶעҾ޴
һҶô˴ѽĸŮܹܵˡ
Ů˲Ƕϲ𣿡
ϲһƯ
ֹƯһŶ
С̬Ҳ͵Ҳ
ӹԣҿϲģӲˡ
̬ӡŽĿҵĴִƵ˵˵޳־ץסҵĴͷ˫ЩȴмɵŪҵĴͷ̧ͷˮĴ۾ңıܶձƬڣźıڵŮ֣˵С˵ˣֻŬŪҵ
ҲǷھķУҲԼţҲǶ͵ҲݣҲǸձŮˣʱҸоر˷ܣѾִ󵽼ޣʮ๫ֵĴ̴ִִްһŮ˺£ʱҲԵĿ˫ץסҵĴͷŪš
űӵĺ˫ץסͷ൱мɵŪţҺκǰ󲻶ϵŪҵĴͷȶڼӴžǸмŮˣܹץסҵ˷ܵ㣬ԲŻ̾ͻģŪƵĲʱűε൱á
˫ץסҺͮͮĴͷŪţһֻѾץסһŪţĵĴ۾ңӾĴ̼
ţŪĿſµ
ǺӲôֺô̺óÿѽųԵעҵĴ˵ʱ˫ֲϵŪҵͷҵĿϸĿҵĴǰûмֳƵġ
ϲͺãϲԶġҿſµԸ˵
ҵ𣿡
ȻֻҪҪġ
ҵģȴòˡ
ôòˣֻҪԸ⣬һֵġҿſµջŴʱ˫ץסҵĴץסĲŪţ൱ĴͣȴĲУҪǸͨˣ˫ȴʮֵϵŪţŪˬС
˫ץסŪţѾסҵĴͷǰԸе촽ſģǿҵĴͷסŵڵʱů촽ŹͷоرźסҵĴͷҲֻӦҵĳߴ磬ȻŻ˱ţͷҵĴͷ˱ţоǰˡ
ˬҺ˵
űӴʱ˫ץסҵĴŪţԸе촽ҵĴͷ˱ţͷڹͷϹţ촽Ϲͷŵ촽ţˮϵĴڷڳʪҵĴͷ͸Һһ·Ŵͷϣ൱мɵĲ˱ҵĴŹͷסͷصر̼ھҲ˷ܵС
ʱԷڣԭǾ˾˯ĴϣӶǾ˾ģ˾ȥͱˣִһ˻ǸССӻڴ費ϷԽʲôԭ򣬻˵ǱвǿԼֶΣЩҪˣΪʱѵóŮڷǳ԰Ŀ֡
ˬŹţʹɣţٽѨţǸǸٵļŮˣŹ壬ţϹŰŸɰţɣɷ򰡣СѨˬţţˣŹ簡ţɷ򰡣ţɧѨ㰡ŰǧʱȫǸǷɵŮ˴
ʱӰѹڴϣһ޳ȰڳMͣ˫ץסĴȣϵĳžķѨҾô̼Ҳôʱϻ˶İ̼ӷĳš
ǧʱﻹ񱻱ȵģƽʱׯŮѽȫһʮɧķ൱̼ŮʵھҪԽǿı̬Խ
ɧƣţܹͷҪԼأţܶҽԺڣջɣͷӣ㣬ǿ裬Źį飬ѾˣǽŰץסĴŴ˵
ԭȻԼĸ׸ˣ⻰ҸӵĴ̼һڣû뵽ӾȻԼĸףŶر˷ܡһҲģŪԼĸףһŪԼ׵ˣĶӹȻЩ̬
ˡǧ൱ȵʵ
ǸŮҲǸɧͷ㲻ţֻˣζȷʵ൱ţɧѨҲرǸŮƽʱװһĸ׵ӣڴϣһţӸɵ۴Уһ൱Ĵ˵
Ͳй¶ȥĸ׵鱾뾭ѵģڻ߾裬ҲǸܣҪ˵ӲŻЩ
Ź裬ŹĸӲˣŹ٣ţ㶼㣬Ǹţݺݲ壬ˣţرˬСѨˣŹ̫ˣϲѽǧĴе
ҴӰԺڶȡǸǷʲôˣھ˾ǸλҽԺĶ³ͳ˼λҽԺǼҹģй˾³ͯ棬һʮķˣְֳַϣ˲иǮҲŮˣǮںʲôò
ǧҽԺҲǳҽǰ̨ѧһڹ˵ķǳãźǳ׼ټǻģǰϹЩ˼Ϲ˾иĻļһоͯ档
ͯ濪ʼʹֶ׷裬ȴûãҲʮϲǮеĶˣҪǾǳϲͯӣԾ;ܾˣֱһǰͯ³ͻȻͰѾе칫ڣԭΪҽԺ칫ڲôǺһˮͱˣԼȫģҲǾҺڷʲô׼ģͯգһ˵Ǿ蹴ģԭͰ뿪ҽԺģͯƬһҪϵεĴӦˡ
ҪвѾˣͯ³˾ǾˣͯиӶͯһ˧ߴӣҲŲĸװɣͯżָ׹ڵգȻϾ裬ռջ£ѾҲ˯ˣͯøɣھŮҪ赱ūҲԸ⡣
Ҳ赨Сһ޸ӣŮҲһΪĳûаסôͻ޷԰Ρ
ھԷ
ӣЩŬ£ͿȫˡҿſŬŹʱѾֻ˱ҴͷˣǿʼҵĴˣִʮ๫ֳһŮܹȥСӦܹרҵѵߣӦһͨǿ㣬ŲŸҳ԰ɡ
˫ץסҵĴȣͷҵĿ£ſԸеͺסҵĴͷţźмɣͲһȥһĳţҲżһţӦҵĳߴڶ̽һ磬ŵŬ£ҪȫȥˣҲŹڼ¡
ŵɲһܹģŵļ³ʮ˹ֵȫŵڣʱɫǺ죬۾ѾڷˣˮͣʱȴĲУڵ͵ŮԼŵʳڣİŴرǽŵڰ㡣
찡̫ˣԵĴˡĶſµ˵
űӴʱʱشѽѸٵİѴ³ȻǸŻˣĴڣܶЩģŻǼֵǰҵĴ̫ȫȥˣȫǿˮȴˮë̺棬ͯ˵Լĸ׵ĻǸҴ̼˷ܡ
ʱſҿҵھ費ϳ˵ĳ壬Ҵ˷ܴ̼ͯ治ϵı仯ƣžµžӵĸ԰ƣڿձƬ㣬Ůҵľѡ
һҶôѽŰɣҪľҺű˫ץסҵĴĿ˵ʱѾ˱ʮˣǼͦţŴʱɫȿ¶ʪۼˣھͯ涼Ѿ˼԰ƣرϲ
ӣ£ĴӼмУҾҿͨ˵֪ŵѾˣҲģԲ鷿¡
С̬˱̬̬˵˵ŻҵĴĴţӴ̼ңĴţķӦź˷ܣҲСŮĴҵĴŪĲС
ĴŰһŻʵİѻɫTȥͳֻ鷿ͦ޴鷿͵ǰ鷿ž͵ʮ㣬˫ץסԼ鷿ҵĴļס鹵ڣӲͷоˣҲ󣬶ᱻŵĴӸûˡ
͡ҸµŴ͵ҵĻŸһۣȻǿʼŪҵĴ
˫ץסͷҵľ޴ס鹵ڣȻʼ鷿ŪҵִӲ̵Ҳиоɣ޴ĻĹͷǲ嵽ϣŪϣԽԽԽԽ
С̬Ǹͯ湻̬ԼĸҲɡű̧ͷͻȻ˵Ů˻ǻۣ֪ҵ㣬ץסң⻰ҵĴڶţԸоˡ
Ǳ̬ȻǿԼĸףȻϲˣȴϲҶԼŮ˴ǿġĿſԸе˵
ҲǸӣǸͯǿˡ
Ь䣬һҪ˵Ҳû˼
Ÿű̧ͷ˵˵ž͵ͷסҴͷ˱˫ץסĥҵĴʱԸ˵ţޱȵľ裬Ҵʱޱȵ˷š
ھԷ
ʱĸſڴϣһ˫޳ֱ۳ڴϣŷʴβſţͯȴץסķĴţβ϶ʺӡԭѩβʺӡγĶԱȣͯץסβϵĳţǰľȴǰˮ´ţںëʢķѨϵıײţһ޵ģǳš
ŹţðţðŹɵĽˣţٺݺݲٰţϹŹɷ簡ˬСɧѨţϲţϲɰţɷ򰡣ţŰˬˣɧĴ
ɧŮˣ̫ɧˣţ㣬Ӹ㣬ˣ˸ɵɧӲ㣬㻹ɧɧͯĴžβ˵ǴδζٵĳţҿǿĽ࣬ӦÿϮеĽࡣ
Ȼûйá
ɧŮˣţɧĸҪˣȫ㡱ͯ˫ץסķײž˵
ˣŹһŰһŰˣҲҪй˰йͯı仯ҲھҲŴ
ʱ
ӣҲҪˣ㣬ҵĹšľԼ鷿Ҳǲڼ˷ܵ˵ҵһھͺסĴͷ˱ţҲǱܵڳţŲϵĳ£ɫľҺȫŵڣû˷һζ




037 ľ

ҵͷ£߳ľ׼侫ͯȫͣ˾ֹˣҲȥˣ˫ְŽıڻ˫ḧţŰɫTãſµˮҲ漣ĸˣҵֿŮԡȼգҲŮȫ侲
ӣԺҵŮ˺òã
ŶǸŮء
ôᣬӽԺøƯģһ˰׷ˡ
ġ
ͬⲻͬ⣬һһҶŮˡ
šҷǳԵĻûŵĲǹɵſһ˵ŮıҵȻ֪ǴӦģܹһһҲĵİɣҺ˼һ󣬲ŰԼԼĳʶԼ֪ʶȫӡϣγһͷŵԺڡ
ҽȥ£ͲҪȥˣҪǾ迴͸ӲˡҶŻ˵Ŷûж͵ͷӦҲûж˵ʲôͰŽɵڣ˲ͻص¥ˡ
뿪ҲŰŴԷڴʱԷĴϣ߳һɧĸſڴϣֻԲʴβǸںëµɧѨ汻һͯ˫ץסӡķΣͲУʱͦ㡣
Ҳںʲôɹ°ͦŴִ뵽ǰ
ҵͷ£ͯͦûγ뿪󴲣վԱߣȴָʱžɧѨھȻйˮŲţҵĿ¾ǧ߳ˣǧҲǾȵĿңҲǸ㲻ףôͻȻһӡ
߳ҲرˣǿɧѨţˮͻĴɧѨëʪˣ˳ƨһ·ѴҲŪʪˣžĲֻŵĴҲǲ϶ţʱ൱ſڴϸպÿңҴҲš
˿۾Ҷţұ˴˶˵ͿŶԷ߳嶼ſڴϣҲ֧ŲˣǧڷӦ֪˭󣬷һľС
һҶôˡǧ￴ͨŲ˵۾ȫҵĿ£һɼӲĶʮ˹ֵĴִ
裬ϲ𣿡ֱӾʴϳľʵҪģϲͯԸⱻԷŰԸԷūĸô赲ʲô˼ҿžǧԲԲ۾ֱӾʵ
ϲϲޣϲ޲ĸӡǧ˻׵˵
л˵ҿָľ˵˵žתͷһãȻͯ棬ҵͷ£ͯҲָˣȻǾȵĿҡ
һҵҲû˿ĿŶԷ˵
˭µСӣãʲô飿ָͯıԲ˵
ǻһҶHUAŶ³ӡԱ˵
ԭǻ٣Ǿѽ
ԡ
ʲô˼
㸸׻ܿġҿǰҰһͷ˵ԭ˲ͰѶԷɱģ֪Ϊʲôȴ˵䣬˵ȻĴݲȣûκεĻҪɱڳԷȻͯ澪ֵĿ˫֣ȻͯڻȼˣҽеھҵһкۼЬӵȵȫʧ˺û㡣
ôҲߵŮˣȻǱ˴˽ӴıȽ٣ˣűӱȽںˣȻ˾Ӧó֣һʶŮҶȥģҪһ
ھǧֻһֻͯʧˣħþ迴ĿɿڴȫŪ׵׷ʲôŮԵıܻǰѳסˡ
ȥˣǧʵ
ֲûпˡ
ˣܡ
Ѿʧˡ
һҶôɱǶ³һưոݵģоɱˡ
ûʣ£ôȥôңǸͯҲʧ
һҶǧҪܣǴ鷳ġ
Ҿ裬ôܹܣǸӺϻĥ㣬ûꡣҿڴϸűӵľ˵ҵĻҲ˵ʲôˣĵ۾עңҿµĴʱ򣬺ʲô˶ȥ
һҶߣҵ鲻Ҫܡ
ҶҵΨһˣǵҹܶˣǧʵ㣬ֻ۸ҴĶŴϵľʮ˵
ûκλӦֻڴϰ嶼ڱڣͲҳңҵĻ迪ʼСĿˣЩˣŮ˿޵ģ˾ͲˣȻڴʮ㣬ȫǶ޸ӺģǷֻнˣҾ˵Լԭ¾衣
ҪˣһΪ鴦ãúñģҪҵߵ贲߸žı˵
û뵽˵Ѹٵһ˵һ޵ĸӴˣҴʱҲû˼ȥ壬˫ְѾ豧ڻ˫ḧžıűı˵һܹо鷿ļѹͷһĿţứţҵ·ʪˣʲôҲ˵ˣɾĿţйԼƲȵ
Ŀ൱ҵĶʹǵһŮ˺ѷεһ۵ھ豳ϸţֻоʹʹĿŻõɣѾͯ濴һˣ˺һ˾Ű
ģһͯһеȥġ˫ֽס˵
Ҫ㻹СĵĿ¡
ģҾͰλҽԺչ³ͯõӦеıӦ
֪ˣǡ
˵ͿԿ
һҶſҡǧһ˵ڶջĻ򣬸ž鷿ĦµĴҲǲţŸղžʮ㣬ľȫŮˣﶼðҪһͷܿʹˣӳ֮ΣΪȫҵķѽ
ÿˣȥϴ軻·ɡҲ˳Ʒſ˵
ҲȥӣôԳ߽
̲ס𡣡
һҶǧ򲻿˵ȥرţǵ֪𣿡
ţҺþͲ˵ȥ
Ҫ֣ȥҪȥϴˡǧͨĿ˵ߵӺƯܿɰղڴľȫͬһˣԸŮ˰㣬ĻҲֻͦž޴뿪ңһֱ͵ҿµľ޴۾ڵȫܵˡ
ѷѽһλҽԺй˾չˣҪٿ»ᡣҴÿӺֻŵ绰˵
õϰ塣Է˵
ѷǰ񵽵ĽţһֻѪһŮѪϽͨ飬еһ·׷ɱӵ̨壬ȻɵıҼȻͳ˻ҵı̨ţѪҺȫҽԺṩѪĻرǳΪҵԱ˻ҲǵĹɷڣһֻѪһŲ̛ĺ죬ǵĽҲע⵽Ѫ˵׷ɱ
ɳĵţĴҲˣһŶ̷ŰɫСװŮ˽۾ɰĶ̷СŮұҶԲԲɣĲ߲ȷʵǳɰĺӡ
ԲԲѽһëë˵
áҶԲԲһ˵ȻָСģסԼֺǺǵЦţСŮҶҵΨһѪˣǵǵͷ⣬С治ᣬñԼסš
þǧҲˣʱ·һ˵ζһͷںڵĳʪɢţһźɱʪͷоرζ贩һɫĿ˯£ȻȫסǸ߸͹ز޳Щס輡رİƯЬվǰһոճԡرջҿŴ·ľղųڴϱ˸ɵӣҲûǸãԼһαŪ
裬ԽԽƯˡ
ԽԽ˵ˡ
裬ûʲôҾȻȥˣڹ㡣
Ѿˣסɡ
ˣ˻һȥġ
һҶɲԲҪȥЩ¡
裬ҪǶȥҼס°ɡ
ǻǲȥңǶ಻áҵЩų˵ǧԸС£ȴҲԼĵһ棬ڵЩ⣬̨嶥ŵϱ˾ʱͺȥңھ˾ѾˣԾѾٹˣԾЩųȥǼңҲܹģСŮ˵ģҲǾҵĹԶ⼸ҲѾнˡ
ҾסҿʪϴƯ˵žϵ㣬žԸеӣһεңҲǿһǳһ棬״̬ҿþǰ㡣
ҵĻش¶۵΢ЦԲԲ۾Цˣʱӿ˵ƯɰԾӺܿɰȫûиղڴϱͯɧղǸ㣬۾ģҶ̫ڵ崿ŮǸղľ裬ŮûӺŰֻǺǻͺ񿴼С򣬱ֻǶϣֻҪúñСѡ
Һ;˴˶ţʱ򣬾ĵ绰ˣԭûʲô飬ǧȴܵȰ㣬ĿңԸֻֻϵĵ绰ɫӱĲ԰ס
绰Ұɡҿ԰׵ľ˵ҲҵԼݲȵ̬ȣҲǸղ˲ͯʧֶΣ軹ǱȽҵİֻ˵ҪģӾ˵ҪʼҾһǿҵı˿Ůôܹٱ裬ҿǿġ
ҽӹƻֻʾǶ³磬Ҳ˵ʲôͰ½ҪϼһҪ˵Щʲô
ǧҽ֪Ҷǲ
ˣڸ˵ˣҪҪ쵽ҽԺôʰ㣬ڲ˰ּ顣
ááܺãɧ־ͲҪȻ֪ʲôԷͯŵĴ˵Ļû˵ֻǰѵ绰ҵѣԱߵľɲ԰ף൱µңھͯǸħֲ
ҵͷһɨӾͷָþǳµͯ棬ʱ̨һڵĴڣһְϵļһɳϣʱԡţűҶϵֻá
ӣɧȻҹӵĵ绰ӷҪ㲻ɡŽֱָͯһƦåһ籬ļһȻҽԺĶ³ʲô鶼ܷ
ͯԱһŮװŮԱ߰Ħţͯ޳ܵáûʲôӦǻеڰĦͯĴ̵ֶĴȡ
СɧӵĽֺͷͯŮ˵⻰Ů൱벻ԸȴǵͷסǶĵĽֺͷ
ջͯҵĿ⣬Ŀ⿴ž裬һ³Űţֺ֪ͷӶĵɣǧҲ֪ܵ裬ЩҲԸҲԸֻҪѾúõıţŮ˺ܻἤ˵ıҿͯ󣬾ͳ׵עصϣҪŮˡ
ң㽫ҸŮˡ߽߿˵˵ȴץס˫֣ĿתĿŶԷ˫ץסָҲԴȥһС
һҶҵƬƵǧûеֿסҵ˵ΪԱ߻һСŮĶŮҶԲԲú̫ϲԼ裬û˵Ҳϰӣʱճһύ̸ţþȻԼȥϴ˰ɡ
ģһҶᴦõġץס˫ʮָ˵
һҶĳˣ󵽾趼̫ʶء
ǾͺúÿҰɡ߽߽Ŀž˵費֪û濴ңȴԽĿž裬ǰٻٵʱ򣬾þǸܹ°̫˵Ůˣ͵԰ʱΪǸׯޱȵĵһӴ󣬷־һе㵫ȴǸȴҪ˱Ůˡ
Ŀ裬ĿжױصǼ𪣬ٺƯرԲԲƯ۾ҲǸ챼ĵŮˣϳһɳҲһβƵĴڣıָг츾˵žϵԼԡζ״ľ
ϴһ˿ɫ˯£ǵĺɫ˯£˯±Ƚϱأɵ˯°Ѿĺȫסˣ뿴źע⵽ǰ͹Ĵڣ͹ӦǾĴͷɣӦûдְɣͷ˯ϣϥǲλ϶סˣִϵĸоƯƯľ裬ҵҲһ
֪Ϊʲô۾Ҿر˵κλǧԲԲĴ۾˵
裬ԺҲ۸ˡҿ޵ľ˵û뵽仰˵꣬ǧۺ飬˵һҪŮˣֻýıס裬οͰȫаɣرŮ˵ҲҵĿǣһҵĶ΢΢ۣƯŮ˾ӦúúõҸѽ
ͺղžһ޳Ҫй㣬ͻȻо໰Ҫ˵ҵһߣΪӵйͬܣұܵ˫ְѾڻȻһߵߣһɵһͷһ§סɳϣҲûʲô˫§סҵĲӣ˫ȼҵϣǧʱ͹ҵϣұסɳ
һҶҵ鲻Ҫκ˺𣿡ǧ˫ץסҵֱۿҼ˵
ţҴӦ㡣
ԭǳˣǸʱʵǶĻȥˣŴӳӵȻԭԹϺϲЦǧ￿ԹԵİԼ˵˵ҲҴݲȵʸ̾ž裬Ǳ˴˵һεӴǵҵ۾󣬾ͺİԼ˵
ǧʵǳˣڳ̫඼Уǧ뵽ںĳҲû죬һҽѧգԷҲϾ壬һλ;͵ǳľ˾ˣǧ˼żȻϾ˾ˣȻǾమˣǾ˾˳֣Ӧü۸ţСľ᲻ǵʱŻ£˾˵ȥҲֿʼֱҵˣͯ游ӾǾجΣҵһγ֣ͲˣϸĽǰ飬ȴʮţἸ⡣
ԺػɡĶߵľ˵ͷһȻ˯ˣŮ˲֪ôȥôԼģ֪ʮ࣬СŮԼط˯ˣһĸŮҶñõıֶȾĺó졣
ҶİѾᱧڻ§ס建ڣԸеľķŵϣҺԴԼ˰ţΪǺñӣŴ˯Ůˣֻ޵˫ǱҵĲӵġ
һҶ߾˯ر̤ʵҲ΢ĶѾ辪ˣԲԲĴ۾ͻȻ˵
Ȱ˯Ͼͻ˫Ȼĸžǧ˵Ǳ˴˿ŶԷ۾˰㣬ҪһܹˣҵȴǿϧŮ˵ͷ
ţǳҵĦ˵Ļҵͷͷ£Ŀ²뿪ҡ̶̵ĽӴǾȴ˵תûκο˼еŮҲܹ￴ɡ
ҵҴҵϴ˸裬ĸŮõܰƷڵĸ·£ǴʱȴûκεĸӣǴʱԾֻ
žرΪ׼ԡߵҺҰŸþ贲ߣҲûжİԡ£ľ굽ıڣҶ˯Ҳϰ߳ˣǱܵͦš
ԭž˯ţû뵽ǧİתſһʱҺ;ţ˫ҲȻİѾ豧ڻܵľͶھϣǶԾ޴鷿ҲĦһûϹֻǽİѾ豧ڻ˴ŶԷ˴ŶԷ
һҶ᲻ΪǸŮ𣿡
ᣬܺúܺá
֪Ϊʲôſر˰İȫϺܺţ۾ܺÿĻš
ϲԺ߰ɡ
Ǻû棬㻹ǸʮĺӰɣ˵ЩһҶ᲻ᡣ
ᣬЩȴİˣЩֻҪһξ͹ˣںߡ
ֻҪһҶҾ͹ˡ
Բᡣ
Ļػ𣿡
ţԸⲻԸ⣬Ҷһֱػġ
Ը⣬һҶǵڶ˶Һõˡ
һһֱһֱġ
һҶһֱӲŻ᲻ܡ
š
ҪҪ裿
ҪҲԸ㿴ᡣ˫ھḧ˵ҵĻǧͷĿһ˫ҵĸϸţĳˣھ˰޵Ըûа취ֻḧ˵ŰοĻ
ǧҲҵһԸйˣԸ⸶ػˣſһպ۾ȻİǶ޸ĥ˵Ǿĵʹʹ飬ûκ֪ҲԸκˣϸĽ˾ԼĥвżϴҩȵȣЩֶξ趼ţЩܶ˵ˣЩҵľ˵󣬾˶ΪһˣһǷţⶼ֪ڼοˣĸĶҪġ
һǸ޹ǰڵġĶЩ۵ĽѾ豧ڻ˵ھ԰еĿУŮ˱ܵģЩǲ˵ʲôġ
ֻҪ˺Ҿ͹ˡԼľ׷й˶·ˣЩϢ˵̬˵
ѵ㻹ԶԷи𣿡
ûУеֻʹࡣ
һӱġḧ⻬ı˵ע⻳ľǧ֪Ѿһ˯ˡҵһͷûѾص§סԼ˯ţҶʲôʱϰš




038 ޵ľ

ұڣһǳԹͺ󣬸æµԼģ̼һŮѾչˣǵĻ˵ڶ˼ȥűӵõҵľҺҵĸѾˣֻʿܹ֪Щչؼʮϰϼһ˵ġ
űӲı仯ѾҪ˵κλˣѾ͵͵ɹҵľҺѾʿĵ·ֻй軨һֱûжϴα´ҩйһܽӴ󣬹Щҵദ㡣
㵹ŬѽɫһҶСɫǷַӵ顣Īݿȫûй˼ڹ˵
ĻҲֻĪݿŸֱ׳˵ɣһȽϴװڹ˵ţԱ˶ܹ⻰Ҳù軨ͺˣǸŮǿˣǱϾǸŮѽҾҺ飬Ҷ֪ţȴ˭Ҳڱ˴ǰ˵ڶӺʡ
谡Ժȥϰˡ軨Ｘܵٶ뿪˵贩Űɫȹɫ˿ɫ˱ӰرǲŸ߸Ь˿رˣǸԲβҲǸ˵Ʒˡ
һҶҲӰѾѽֻʣһˣϿѾҺĪݿǴֵ˵ѾĿŵİ鳨˵ѾûκεĹ˼⻰ʵ̫ˣԱߵŶЩˡ
ԺˣҪȥ츾ͬ˵˵Ҳ൱˼˲ȥ¥չȥˣֻʣҺˣĪݿҲܹ⣬޷ôŶѾˣǹȴһֱԽԽǶģԼŮҲĸӦõġ
Īݿ㲻Ҫżܿ͸衣
ѽ
ûлѵҪǿϰ
ҷ䣬̰һѡ
㰲š
ҲʮֵģǸڳ춼ǹܹ¹𣿡
Īݿ㲻Ҫģ칤ҲԣֻǽȽϻѣԺµҪ
ţﲻ᲻Ķġ
Ȼʲôȳഺأ
˵ˣҲҪȥˣֱܹ˸ءĪݿ൱ֱӵ˵˵ž׼뿪ҿĿ£̻ߵ߸һǣŮҲֻ̲Ÿˣǵôߵ§ס̺ݺݵ촽˫زţһֻ̲ס̵ȹһ·̽ţ̿µķѨʱ̵Ȼ嶼վˡ
СͷҪ֣Ҫȥڿ鷳ġҵĻｿ˵
ûϵĪݿ㲻Ը⻻ҿ԰㻻ڿġ
Сɫ̻֪ʲôҵ
ķѨ̫ˣ붼̲ס
СˣϹɡֺǺǵĿҴ˵˵žŤķβŸ߸Ь뿪ˣʲôʱ򶼴߸ЬҲǳģصɣҺңȻ̵㶼Σڴʮϵĸ߸ЬɲǺ£˱ӰħŮֻлˣĪݿҲԸ츾ˡ
Ů˶뿪ҴŮʧڲڣԱעһе治ɫֻϸĵʰŲ
ʱھǧһ֮ҰڲһͣԼıҶԲԲҺܾȣȫʲô鶼Լģʳ⣬ûκҪˣһͶûʮСŮȷʵԸȴЩƧɣ̫裬ֻĬĬһС
ԱˣȥѧȫһС˰±˵ԼȥѧģҲ̫ܹ˰ɣѵŮһȥ·ϻΣգϾ˾СŮ
ҪͣѧУҲԶǧ￴ҵɻ͵
ԲԲȥѧУɡҿѾԹԱı˵ССȴˣҲȽϴȴһСŮ㵨СǸǳŹֵĸŮ׼ͥѽҲΪǵ׼ͥŻ˰ɡ
ţġں˵仰˵
ҲȥǵȵңϾͳҲЩż˵ԲԲĴ۾ۺ󣬾һֱעűãڱûκλĬ£൱ĵȥˣĸŮĹͨʽҲȽ⣬Ǻȥ͵İɡ
ŰĿɳϣһͷһֱͦɳϣøҵӡǹˣ⵽ʲôԭѽҲҪȥ׷ôôþǸСֻҪ۸ͺˡ
磬˵裬𣿡СͻȻתͷ˵
Ϊʲô
Ҫǿ裬Ҫ졣
УҸ˵
лл硣
Ȼ󷿼ָֻƽСִѽÿ˶ÿ˵ˣȻҪȥҲûеȥֹģһŲŴ򿪣ǧŻ߳ˣʱľǷǳĵĴһ
ǧﴩһɫϥȹİȹѾβճ̵ֳܲİȹɿرƯɫ˿޳ȸţϸȳƵȶ̲סҪһѣʮֵĸ߸ЬþԲβˡ
ϰһɫĽTɫ˿ĶTȽϳǺɫ϶βˣ߸͹ľرˣŶرĴ󣬴ƪһۿȥǾĴ鷿
ĴűȽϼ򵥣Ҳرļ򵥣ڿɰжƯĶ⣬ûκε鱦ˣԾڵִһӣҲǶô󸻴󣬹ص鱦Ҳûаɣž޳ֱۣðҪ㶫ĳ嶯
һͷںڵĳֱرƯͷܳԼˣͷرںͷһŷǳкɫԲԲĴ۾Ǿĵطŵױݣ۽ëô۾ƯˣԸеĺɫ촽ʱڴϳֱþ迴һʮٸǿ崿ǻģ
ʮģվĵĴѸٵߵߣϵɨţĿþ趼̫ҿҶǸģ
ѾˡͷĽ߻ش
ˣҪǾϣЩŮ˾ͲˡǿſɰԸеľ˵
㣬ȻѧٵԱЩͷ˵⻰õĻȻץס֣ǧ￴ǰıҪţץסֲţҲûа취˳ˣǣžں棬ñǰ档
ҿЩܳžһ·ѧУſڣʱѧУѧѧʱҳͺѧҲԼ·ģſҲʦڣҵܳſڵʱҲЩ˵ע⣬ϾܳѾǺ汾ġ
Һ;³˽гҶԲԲ֣ԱߵҲھɨţռĺѲע⡣
ҽȥˡÿҺ;ۺͷҲصѧУ˵ԱЩѧָָĶĿ⣬úûп㣬ֻǽѧУſòʦкͽȥˣŹʦߵ˾ǰ
ǧŮʿԲԲѧѽʦ΢Ц˵۾һֱɨţ豾ܵճߣһֻ˳־§סˮǴݵĿʦ
ǵģʦʦش
ԲԲѧϰһֱǲ̫ͬѧ˵ԸЩƧСӻԺкܴӰġ
ûоϣʦġ
һġ
̫ллʦˡ
ɣ⼸ȥҷãú˽ԲԲΪʲô˵ġ
áãʱӭ΢ЦĿŶԷ˵ʦ۾ԽӷˣıԤа㣬Խӷעžز´ȣûпԱߵһۡ
۾ǲҪ𣿡ҰѾ§ڻվʦĮ˵
λҳͨʲô顣
ѡ
ǧŮʿ˺ǺǣСҲͦġ

ǺǣʹñǵƦåɣǧŮʿҪҲİɡʦ޼ɵĿľа˵
һ޼ɵڹϻϷ裬а۾аЦݣرᣬǽӴɣŻ˸ҶԾ裬Ըߵǵ鷳ɣӵԸƯȴûȥЩСľҲɫõֶˡ
ǲǸġ
ǺǣиĻôȡ
ΪҲɱ㡣
ǺǣåеѧУſڶ֣ҾͲŻ
һҶ㲻ҪϽҶ߽ŵ˵
ﲻҪģûµġĶԱߵ޾˵
ȥװɣԼĺ¶˵ȻɱҶʦĿһ˵ҵĻʦе뿪ˣܿʦְԼŮѧʦȫˣھֵóˮԼĶӸпˣʸڵĳٶܳˣ֮֮汻Ϊδ֮֮һ
㲻ͱѧΪǸһڳʵ
ҲȫǣԲԲͣҲǸʦɧš
ԺҲء
ȥɱɡ
Ǻǣȵȿ֪
һҶǧҪճôҲԹ˾
㲻Ҫģһж⡣
㲻ԲԲ𣿡
ǰ㲻˵Ҳʵġ
ʵǰԲԲܹԺܿʺϲЦģΪңһαǸڼǿԲԲԲŻ˵ġ˵ǳʹ˵˵ֿʼˣŴŵͰѳͣ
ûϵһжȥˣһжġҲʮ۵ֽž˵޵ŮĺˣЩ˾úѽܣЩúճˣֻбһŮˣԼô˼˵ǸʿǸˡ
š
ԲԲҪȥѧȥɣԺҲͦõġ
̫Σˣ˾˾ȥģԲԲصˡ
ģڣԲԲİȫұ֤
ǡ
ģҵĻӦŵģǶԲԲõġ
һҶ㡣
ǧﲻ֪ȥΪǲȥϰģҿܳƽľ裬ԽӴԽŮĺܴǰ΢Եûа취ˣŪôĸŮģǸͲҪ˵ˣҴǹɶûнǰȴžúù䣬󲿷ŮϲֹҲɡ
Ů˹൱ϲԼϲŮȫԽܵģ֮ɣǿұͷžĴϣ̨Ľͷϲܰ컹ǺҹȱľˣŮһ紩ʡϣһ·ߵŮˣҾһ
·ʺŮѡŮԱ߶ʮһֱӾͰѾ赱ҵŮ˵
ĻشҲֻʮ࣬ǻױ£һʮٸҵμϳȵԼй°۾ߵҲΪֻʮģΪš
ŮԱȫֶΣҺ;Ҳ꣬Ů˻Ǹٸ͵ģŸŮٸС͡
ڶݳƷȵԱˣ飬ֻҪ˵ԷŮѹϵзǺԥͿڶǮͲںиԱ͹ɾ˽̨ңҵ紫ѾΪԱĹֶˡ
һҶ̫ˡ迴Ǹһıǩ˵
£ΪǮȫֵá
Ůѡ

ЬӴŮѽ̫Ưˡ

ǧȰ˵ЧҲϹˣ迴ϵȫˣ֪Ǿرģר˺üȤ˯˿ȵȣԱߵҶˣ費رŸҿģǷǵͷϲҲųҲǸŮˣȻϲҪúðѶԷ׷־ͺˡ
ڿһǺɨҵĴִҲѾľˣľŴСһѣÿӴôֻ࣬Ǻ¾Ͳˣ̫ò¾ͶڣֻǶ̫Ҳȥϸ
һҶ㲻ҪٻǮˣ֪಻áǧʱסҵֱۿϴСĶ˵
ûϵǮԼģ㻨Ը⡣Ҳ֪ǵС˼˵ĸŮûһС˼ֻҪԭԵĴͨͨԭµġ
ˣȥû취ˡ
ȥ
ʲô
Ҳ֪Ӧûϲġҿ߿ĵľ˵Ц仨ƵģӹֿʼָͣҺĵͨͨ󣬾ЦĸӿˣŮ˶·ûʲôֿȫݳƷԱ߿ŵĶĽʺޡ
һݳƷ鱦ǰ󣬶ȫڳڣǣſĵľ˽ȥŮ˶ƯʯͷӦûϲģֻǸʯͷĶһЩǱʯʯ
ǵóҷǳûƷζߵķԱ˵ʯͷҲ治ҲԸ˽⣬ȴ͸ߵŮǡ
õģƲڡŮԱ̬൱ĻشڵһλŮǰһ۾ͽгҵ֣ҹѾ鱦ڴˡ
ǴֹʯֽصɡŮóһʮҫ۵ĽܵĻҾֱӺˣΪ򿪺ӺѾƯĴ۾š
¡ͳڿԷ˵ŮǾȵĿңΪڽŽǮûʣҾֱˣ˼ԷŷӦ
õĻһһڰǧԪŮ΢ЦĽӹĺڿ˵⻰þǧŪˣӴþ跢
һҶҲҪ̫ˡ
˵ʲôɵϲͺˡ
ǡ
ûпǣҾҪ͸㡣ҺǰԵĶߵľ˵ҵĻҲ˵ˣֻŴ۾ңھҸоԼҪҺԼдڸУ˵˵ãҺϲĸоĸоҲУȴôǿң֪ԼŮ裬ұҸĶĶ࣬ǰľֻΪ˵Ŀжѡ
ĿĶŮѺڿ󹧾˵ҽӹԷĺڿֱӾͰѺӸˣó൱ϸƯʯߣǧֻǵԲԲĴ۾ҡ
ҿ޵ľ˵ʱħԹԵԱߵɳϣĶھĿ£˫ץס˿ȣѴʮֺɫ߸ЬҽŷҴϣҫ۵Ľھ˿ϣԭƯƯˣʲôҲ˵ֻǿҡ
Ưվھ˵ǧʱô۾ˣȻǴŴĵ˵һĿ֪˻Ϊ۸ˣ޵Ůˣ޵ۡ
ллһҶлл㣬Ĵû˶ôã̰ͼĶҵ塣ǧһ˵
СɵϣҲǴӦ㣬һֱػ𡣡˫ھḧ˵ǰǸôڹҶںˣΪǰԺһһֱţܵ˺ˡ
š
Ҫˣ޵ҵĶۡ
ˡ
Ҫޣ˿Цġǵھϸ˵ԱߵļŮԱڣֻעţ˭ûдǣҺڹڣȻΧˡ




039 ѪŮ

ҲǾʶԱ߻ڿһҪĵСŮһͲȥԷҵʾ¼ŮԱȫ뿪ˣźһ㣬ߺ΢۾رƯ
˫§סˮͷŻ˵
Ҫ֣о衱
Ҫľѽϲ
ϲͽаɡ
ŮѳȥŶ
˵˵
߳ȥĸ˵ѽȺڵ۾ѩġ
ƶ족ſһ̧ͷ˵ʱ嶼һһԾ޴鷿ѹһ˫ֱľ裬žϵˮζ㣬ԲԲ۾ľ裬˵ľرƯҿ̲סϣӲĹӶھϣ͸ˡ
㡱ҵͷŻľ˵˵žͻĵͷ׼ԸеƬ촽辫ϸٴ۾촽Žߵľ裬Ҷûκ˼ȥ
Ƭ촽һˣֻǴţס촽˱ƬԸеĺ촽˫ְѾڻʼĳž촽ͷھ촽ʳţĺ촽ͿĨɫĴʣȫ˱ɾˣҼҵļ޵ľǧҵͷ׼ڣŷӦ
ҪҪһҶǧڷӦ뿪ҵ촽ص˵
ԲһûпסԼǧҪ˫ɽ§ס迴ͨŮ˵ȻѾˣȴһҲڡ
һҶԣ衱ˮĴ۾˵۾ûκε𱸣еֻǾԼ˷ܿĵȡ
֪Ҳ˵Ůˡ
ҪӺôǻҡ
̫ƯأҲܲס
ûһö
ԩˣôҾԲ֮Σġ
һҶСɫ˺̫ˣϧС㡱
Сôˣ󲻾͹ˣ㲻Ǽ𣿡
С
úһ߰ɡұľ˵ھĹ˼Ҳʮ˽⣬Ǳ˴˵עͺѣԽǽԽѵ飬ԽǧǸŮˣ̸϶ϲղֻǿԸеĺ촽űܵȥЩ˵ıܣԾ軹Ǹоģ豻ǺûжķӦҲ˵кøеġ
һҶôȥ迴ҿµ˵ʵ
û£ܿͺˡǣž˵Լ·ǲ뿪˹ңϵĽȴǴ˹עĿֵ꣬һԪϵĽҲĸŮܹӵеģĿþǿ˷ܡ
ԭֵģѷѾ鴦ˣҪٿɶᣬҲڼˣȻûоˣҴӦ˵鴦úڼϲЦտ§סҵֱۣճ˿ɰŮ˺ϲ
ѷ൱Ѹ٣蹤λҽԺſڵʱѷŶѾſڵˣ֪ҪطʱԭĵЦͱˣرҽԺ㣬֪ǰҽԺڵܹʲôĥŻ˺£Ҫþ豨ȥ
һҶҲءǧסҵֱ˵
ǸӣϲġĶߵľ˵˵žסλҽԺڣҺһˣѷŶӻŮרǸģŮæҶ̫ľǷܹ
λҽԺ̨ǳ֪ҽԺһеҽԺҽԺܴҲƯҽԺͷˣǧһҽĺݣþҼϾƯջģԱעҲˣһ·˶ž衣
Ҫһڡھ˵
һҶĿ˵
һ޴Ļڵʱ򣬻ϹɶˣǸͯʱҲڻڣʱɫ൱ѿ۾Ƿǰ׺ݵĿ⣬ͺԼӵĸǰ׺ݡ
ͯȻǵһţʮͯ濴ҲǺϣֻǸ˵ӳͺְ̣ͷЩͺԲ㣬ͯ洩װĵϣֻһûӭǣΪĹɶۻ³ɶҲѾ֪ˣǲĹɶ
ͯ濴ȽҺ;С۾һֱž裬۾̰аĿʮֵᣬ豾ܵĿһ§ס軺˹ްˣھϳ۳ҵĶĻ棬ȻǸˣô͸ҪƽЩˡ
ʲôҲû˵ΪǾ裬³λѾˣ§סֱλϣʼҪܾӲѾ谴λϣҺŮվ棬ѷһľھǰ
ھλҽԺĹɶᣬֻһ⣬Ǿѡٶ³һŮ൱ֿڵĹ˵ĸλɶŸָӵžŮˣйɷݵĹɶҲ֪λ÷ľޱ䣬ͻȻֱʵչλõĹɷݣ̶̶ʮĸСʱھѾչ룬λϵŮѾӵλҽԺĹɷˣʱѾļǩҽԺĶ³ҲҪˡ
ѡٶ³ǧǧŮʿΪ³Ů˵˵϶֣ɷݽľѾԾԵĿҽԺˣǸͯҽԺѾ˲ˣʵɱͯĵĶͶ˺ͯŭ۾гɾ͸С
ѡ¶³ֻһʽѣɷݹľԾԵĿعҽԺ
ǧŮʿʽѡλҽԺĶ³ŮֿڵĹ˵Ż˵ɶǹţɫѿͯһֱɫѿţֻһһĿһֱž迴
ǧðѹɷȫ³ȻĶȫͯڹɶϴв˵вôҺǺ棬ɶҲǿͯ;裬Ժڸְͷð˵вȻ֪ЩͼƬƵɱſ־度µĿ⿴ţץס֣ץסһݰվߡ
û£һڡ΢ЦĿźľ˵ҵĻҲƽҵĻħ㣬һƽĿң۾ȫΡ
ͯ棬ĴѾûˡҿŶһͯ˵ͯڴһǹһƬƬͯ׼вģʼ֪ĹɶЩƬֻвŪѣȴΪвĳ롣ͯ治ѡǰóѡٺ׼óӵġ
ҲģҽԺһִƴġ
ڲˡ
ҵģ˭ҲܹߡͯĴĴþǺͯͳһǹʱ򣬾ɴ˵һ
ͯӰͳǹˣΪǺǹָھϣԹɶǳᾪֵ˻ңž˶ȥˣֻҺ;ŮѷŮѡ
ͯ棬ӱɱˣҽԺҲˣһʹɡұסǹɴݲȵĴ˵
ֻ̰ûл
Ѿˣұһģû¡
˭ΪʲôΪʲôҪ
ҽлһҶҾ裬ҲҵŮˣ㲻öģŭҵġ
裬޵ĸɧ˳ӣȻ˼϶³λá
ͯ棬Ҳһ˰ɣΨһĶҵҲʧܣĳͷ
СӣӰǶɱˣ㻹ôšͯްĴеĻӵҲ䵽Һ;ߣǧ￴ͯҪֵĽſһתѾ赲ڻӵʱұס˲ͳͯǰûкͯţȴʼš
ͯ棬ӦΪԼһӵҿͯ˵ҵĻ˵ͯҲǹֻСС۾ֵĿǡ
㻹ʲôҪͯ˵𣿡ҿŻľʵ
ͯ棬޲͸ȥȥɾźáŸ߷ֱ˻ֵõĻﶼǺ񶾵Ļﶼ˵һ飬˵һѺͣ
ͯ棬ȥô֡ҿŶͯ˵ͯޱȵʹޣԾжϲͶͯжʹޣʱͯʶ൱ѵģֻǲܹѣҵĻͯ澪ֵĿԼ־Ȼڲ˼鲻ŲԸ⺦¾Ŀ¿۶˰һӵ䴩ͯԴ
ͯͨһڵذϣѪõ㲻ϵڴڵƬҲ˲һͷ˲ͯйؾƬƵȵйؾжˣκ鷳
ѷǸŮŮĮĿһУû˵ʲôʲô§סľ߳˻ңǧ￴ͯɱҲͷһƪˣԺҲڵž裬뿪ҾҲ˹
ѷŶڶЩʦڣѯ¾ҾǣЩµľ뿪ҽԺǮܹ⣬ֻǶⲻ˵ѣԭǾ蹤ĵطڲѾһˣǧѾλҽԺĶ³ˣһϹɷݻ˶ǮҸûʡ
ҽԺڵҲסܿʹˣǧƽʱ˳ЩСŮ˾Ȼ漣ҽԺ³Ȼԭͯ³ȴɱˣҽԺҲˣҽʿȵȶţ߹ľĿⶼһˣȺ۵ڽǮλȨԶĽġ
һҶղΪʲôҵǹʲôҲʾֻŮ˹ȻǸԵĶղôôֵ飬ھ˵ĶƵˣʲôҲܾ⡣
˵һһֱػ
ġ
ǺǣģڵӦûܹɱҡ
Ϊʲôôã
Ը⣬ԲҪޣҽԺڱ˿³޶಻áҿ۾ڴȦľ۰˵֪ΪʲôǧҵĿǣһҾرۣġ
ҽԺѷ˴ھǧʱҲûʱҽԺˣҲһʼҲָܹܵĶãŮӦÿάֻ֣ݵ֤ѣסҵֱۣ۾ȫǸжݿģҽԺп˵һ
ҽԺԺˡסҽԺڶž˵
ҵġ
ţڿǶ³
һҶûҽԺ
ҪģѾ˸飬㴦ġ
һҶھͰˣƬЩ
İСɵϣѾȫˣԺŮ³ɡ
Ǿͺá
ҲûдҽԺĹҺ;ǽճһһһ˵Ż˴˵ǶţŮѷԼŮѣ˶ҽԺæµԼ顣
ԭ׼žŹֹģû뵽Ǹ߳ҽԺſڣͿһˣ׼ȷ˵һѪҽԺԭڷĴϣţŮȴһ۾ͱע⵽ˡ
ѪǸŮˣһһǳƯ˵츾ʮ꣬־ʮǸŷİˣٺƯŵױݣһ۾رƯΪ۾ںĹ°㣬ǧʷӣıɫ۾ˣӾԻ۾ڣһͷƽɫĳرƯӳгŮ˵ĳԸˡ
һ׻ɫ̰ȹҲŷŮ˵ԵʰɣǰһԾ޴͹൱׳ۣĿӦHֱĳ̶ȣ鷿ɫȫ͹ȴ൱ˣˮϣ̵İȹֻڲ⣬Ǵźɫ˿޳رˣźɫĸ߸Ьһ޳ĺ˿ȣԲĴΣر߶ǿֵջ󣬾Ի˵ģŮ˳κεطҶ࿴һۣͳǰ
ϰ壬ѪŮȡѷԭɫͱȽϲ԰׵ɫӲ԰׶۾ڵľ൱Щ˵
ѷǸǳӢߴİˣκ˧ܸߴˣȱ̫ףû˿Ѫɫ㣬Ӵͻ֣ᷢûκεҲûҽжǸˣҲѪˡ
ǵûǶǰ죬Լѧؼҵ·ϣѷŮ˰ɯһĽ𷢱۵ŮŮ˽аɯ𷢱۸ĻŮʱȽңһȺѪ׷ɱȻΪ߿ȴܶ࣬ʱҹĻٽֵģһ˳ϢҹҲܹ졣
ʱһСӾ뿪˳ǣһȺѪѾ˰Χĳڣҹ³һСձøӹ죬ʲôҲû˵ֻϸĿŶԷΪҵһοȻǲ಻ʿһȺְڵĳȻһҾͿѪһŮˡ
СϿ뿪⡱ѷͻȻĵ˵仰Ҳҳֵĸԭҵ뷨ǿζֵģ˭˭ѹͲģΪЩûκιϵŵȳ·ƽεĺҿɲ
ʲôãҿѷǳݲȳŵʵõӢʽӢ﷢ʵģҵıȫ˴˵Ŀ⡣
һ׬ǮܶܶǮѷ˼һĻش
ĴҺ⣬ǡǻݵ˵
ɱ׷ɱеѪһΪ൱ɽԪӤڵʿҶݺݵ˵˵һѪ˲ͳǰҵĶӿ죬ʲôҲûжͷڷɳһ㣬˲Ȼһ˲ڳ׷ɱѪȫɱеѪȫʣѷŮĿȫˡ
ԺҵԱֻҪ̨ͱ֤ǵľ԰ȫ
õģϰ塱
ʲôҲᣬѷŲ̊ţҲӪһҽڻǽڽţΪѷṩǮṩǵİȫܹƽĽף⼸ȴһֱల£ѷŮѰɯҲĺܿġ
ֻȴһֻBossѪŮȼѪӦôԼϳôͻȻ̨ܵˣѪԭںҹȻǳƯȴ൱ΣգΪǿѪſߣѷֻǵõҵİſ԰ѣǰѪŮƾʵġ
λҽԺſڴϣѪŮȴų̰ȹŸ߸ЬߵߣȲ֪˶꣬޶ˣĽ𷢱۵ϵעš
ŴȵĿѷ밬ɯ൱ĲȴܵĶұھͲ֪ʲô飬ɿĵճסҵֱۡ
ʿѪŮʵĴ۾ʵҵΪûߴ׽ٵʿΪֻǸˣǰĴȴ֣أȫû˿Сҵ̬ȡ
ѪŮȡ޼ɵעŮ˵ز˿β˵ԱߵľǧҲûʲôӴЩȻġ
ǵȺŸ߹޵Ĺ˵ϼͿԿȵһԣǸ൱߰ȴǵŮˣ˵ͳѪŮԸŮ˺ܰͬҲԸС
Ů£ƯȻĿŶԷ
ллѷ밬ɯҰɡûκζĿ˵
ҵԱҿɢŮ⻷Ůɴݲȵ˵һ൱׽ٵʿȷʵ£ܹ̻ǧ궼޷ȫĨɱѪȷʵǿ󣬲׽ʿΪҲģԷҵΪ壬ҲöԷ׶֣Ҳһֱҽ̸ԭɣѪŮԳҪѷץȥȷʵЩͲͳ
ԲҪҪһѪ
Ǻǣ֪ҡ
ȻӵǿʿһҶ
ƾΪʲôҪ㡱
ϣңӦ֪ǶǩԼоһøӶԷĳȻڡ
вҡ
ϣףսԼǶԶĴڣ⵽ͬɱ
ǺǣҲ֪ʲôԼ
㲻ġ
ȣһң첻ҪˡҿǰŮʮŮ˵˵ɫ䣬˲׼˺ѿռ䣬׼ˣ˫һָԷȼţ˲־ͰѶԷڣǳ쵽Ҷû׹ǧ￴һ˵ԷʧˣͲ֪ôʧġ
ллϰ塱ѷǣŰɯֿĵ˵
ĺܺãֻҪ̨壬ҾԱ֤ǵİȫ
Լ
ûʲôԼҲ֪
ллϰ壬һ˻õġ
Ϊ̫ˣֻСè۸㣬ҵһѪûȥɣһֻķ֮һܻ㱬ġǰĹѷ˵˵֣ͳһʺѪҺѪҺȻķɵѷ
ллллϰ塱ѷֵ˵
ǼɡסĿɿڴľ˵
š豾ܵĵͷϸĵķסͷþ복ڣϵðȫͷעӾľ޴͹Ƿǣرǿĺ˿ȺɫȹŮرˡ
ղŵ׷ʲôأѪģĸŮŮʿԼȻڵȵȶʲôڳϺǺĲʵ
ŶԺٸҹھزϿ˵Ȼǽߵĵͷ
װŪɫӡ
ǻƯˡ
ѽ
ǲͬ͵ǸŶ
ƶ죬һҶлл㣬оڲŻˣһҶá
ɵϣҪ˵лл
ҽԺĹɷʵ̫ˣҲҪ
ЩҸģ㲻ҪҲҪ
Ǿûʲôܹġ
ﲻҪ㱨Ҷöĵġ
衱
ûϵҲں
޵ľڳţЩ֪Ĳ˵һƢҲѾ֪ˣ԰ƽҲԼ򵥵飬ֹ￴ӰԷŮ鶼ţʱľܿĺܿġ
ڳڵ׳
ȣӦǩԼҿԷȥӦһѪҺҿ׳ڵĴ˵ʱȫ׳ڣ˿УܶκﶼЧ
·ǲܳģԴȴʱȫģһԾ޴ͦİ鷿ǰ鷿Hֱɣޱȵļͦ𪣬ʺ۵Ĵͷ˽εͷرջˡ
ž޴鷿¾һƽĸڸȴһֻǳֲĹޣ޵ģӦĶħ¾ǴȵĿ£ǸŮص˽ܵشȵĿǸʺĴ׻ûκεëرķʺ񣬸߸͹ĴͷƯƬıպţ۵Ĵźˣȷʵټİ׻Ѩһƴ
һ޳رƯһװϵ㹻˫˵ˣʱŻƽɫ㷢Ůˣʱ۾Ѫ죬ڵųݿرֲȴ޺Ȼ
ҲӦģκζ޷ľѪŮȷţϧûãҲͰŶ˵ɨţҲûκεĲֻѪ۾ڳŷ
ҪɾͰΪ𣿡ҶųĴʵ൱˵ɣߵ·ЩƫѣѪѣһûûʬ
԰ң
ǵģֻҪӦҵˣôԡ
ѪȺһʿġ
ʲôҲǣӦѡ

ʱ䣬ӦңҿԷǳаյİɱҵĿԭǻԻȥģǰҪһֱȥȥſõĹ¶įȥµģ߱ҪڣҲϣչسʣµȫİˣЩϤȫȥˣĻȥж붼¡
ڵܹػߵŮˣĽӴǧһҲںǰǸʲôŮˣʲô飬ЩѾҪˣҪǴӽԺҲӦҪػŮˡ
ڼԶиͷûԼǣ˶ͺּţʱ൱ǳĿģеĸеһжˣЦĸˣҾ˶ݹš
ӰֹԷǱ˴˶ճһ趼ЩΪҵŮˣʵǷŲ¶󣬹һǲŰݣΪҪȥӱ÷ѧˣС꼶ɣ˵ɼ൱СŮ
һźҲףᵽҼסɡڳڰԼ˵ļֻһǾҺסǶұΪҺл䣬ܵҪѾס£ԷչǣҲþ轥ʿĵ·ҲʮԸ⿴ġ
ˣҺԲԲȥô¡迴ЩԲԵĻشǧЩᣬҪһֱǰһ𣬿ȴԭȴܹԼҲûмһҶٴΣӴŷǸõˣİȫκ˶˵ģԼԺҲ
ʲôŶסˣȥûϵġ
Ӳðɡ
һ˴ԲԲҲѽסǼҺܷ㣬ԲԲѧҲר˽ͣҲϰࡱ
ǡ
ҲչѽȻܱ۸ô죿
ԼҲԡ
ʲôԲԲ൱ģǰ֪ôԺҪػ㡱
סЩ㣬³ˡ
㲻Ҫģҿ԰ĵסǼңκġ
ҡ
ǵļҡҿߵĽ߾˵ǧŮԼȷʵסˣ֪ǰôģԺҲĸŮڵסˣСԸŮˣһǸƯĻŮˣֻ֪ᱻЩĻļһţûڣʮֲĵġ
ҪԲԲͬⲻͬ⡱
˵ԲԲȻͰȥ
Ǹû׼
ʲô׼ģ·Ϳסˣһǳӭġ
ڳ˵úҲѧУſڣСŮ˵ѧѧԼһˣǸЩæµҽҲûʱ䣬Ǵ뱣ķģüͬա
ҶԲԲһףӦѧ⻹ӦԺһΪ죬һŵЩִŵıôӦʼȻҼסһʱˣǧĸӺǲųȥˣҲ͸Ǿȥס¡




040 ĸŮͬ

һҶһǲȥ˰ɡڻؼҵĳھǧЩûʧ겻˵
ȥסҲͦõġúվһ˵
ˣǺܶ˻ˡ
Щġ
Ҫ£һ鲻𣿡
š
ԥľͬ׼˾軹ԥɼԸˣÿ˶ͬҾŮ˸Ӵ̼ҵŵʱ򣬾Ȼ趼ţľŸŮ̶ˣǸӣűȽ˽ɲŻˡ
ԲԲסһһֱ̫ģܹס̫ˡŮ˵ķ緶ǳĵס˵˵Ż§סı£Ļӭþڰ
סͺãԲԲˡűҲǿĵĿžĸŮ˵ǵһ˿ĵſ̻ڣø׽ˡ
̹Ҷ棬ֻǲرϤѣһѺҲͽ˱ڣȻ̴ʱҲóˣһڣסֲϵ˵ţŬĻЩεգȴűõ˵ЦţĸŮ˵ţŮǷǳֵš
Сɫ㲻ڴעɡڲ˵ЩЩ̫ģ֪һǳԴˣκе鶼ر⡣
Сôᣬֻǿ̫ԲŴǹסġͷԺ˵ȻϸİѾ˵ҲǧҪ˵ȥκŮ˶ԸȻ֪ġ
ԸȷʵСҶԺҪúÿţҪ鷢ˡ̬һٰʮȸıҵ
֪ˣҶػġ
׼˼
ҵŮˡ
С
Ľ£һ߿ڿˣʳףŮЩǵĳţʼ軹£ʳջþҲҵĳţڱǴڳˣºҪĸŮϵĶ
׻˵Ůһ̨ϷһֶһŮ˺СŮַǷѽĴ߿žȥ¥ķסţ¥һĴ׼䣬¥Ǽ׷ˣסһ𣬾ס׷㹻ҲƯҲ㹻סˡ
Ů൱İæر֪ʱ󣬸İ·ĶͨͨˣĺԵɲǴģһ迪ˣһӶæµҲܿҪǼŮ˶޳ļƷ˿ȣǶ¼ֵջ΢żĶ¶ķʴԲβǵͷ¶ǰľ޴Ůϵ㣬һԸ欵壬Ū۾תˣҲڵ޼ɵĿǵǻģʵ֪һ񶼲֪㡣
ҵĿص㶼ϣɫ˿ļƷȸеĸˣһǳصĻɫҾӷֱڲȹȱ¶ĸӳףǴڲķ羰¶һԴľ鱻ȫǰ͹ʮֵˣһͷƺɫ㷢ĵǷš
ÿ׼䶼䣬æµһرǳĸԵΪø˸ɰԷŮæµ˺һŸԻطˣԭ˹ģ츾ȴԸ⶯֣鴦ҺԼҲص¥ˡ
￴ͬСҶʵ֮ǲǷʲôأʱҹ˾¥Էſһʵ
Էţ贩һ͸ĺɫȤ˯£һԾ޴ͦ鷿Ҳ֣ͷںɫ˿ϣ´һۺɫСֿ㣬͹ķʺκ˶ѳֲסģ̵˯ֻԵڵ£͸˯¸ûڵЧֻڴϼĹ߶ѡ
ûУ֮װ׵ġס˵ǰҲܹŮйϵƭ⣬ԭ⣬ŮôܹŮйϵأԲܹɣ˵ûоҲԲԳϣҲǲҪ˺衣
ʱȴǻͦŴִİԸ豧ڻĸһ𣬶ֻӼѹزϣ鷿ѹ൱ӲӲͷһĦرˬµɼӲĶϡ
С軹֪ʲô̧ͷ˵
һֻҿץסҵĴͷˣһΰɣִҼӲ󣬸о˵ץסͷ൱мɵŪţŪ൱
˱ҵŮԶֻ㡣
Ļӡ
СҰ㡣
ɫӣҲϲ㡣
˱ƨۣϴβĺ
ҪºŪܡ
ҲҪúóԳԣķѨζζˡ
У쿪ʼǸˡ轿ߵſһ˵ѹĿ¿ķʺԭǴˣŰɣ⼸춼ܹˣҺǰֻӡ
СӰɡͻȻð뷨˵ԼĴ׽ٵѾܹӵˣҴʱͶ׽٣ʱ͸ˣʿԽǿʿԽкӡĴ飬ͻȻð뷨ҪӣĸӰĽᾧҲΪʱɡ
С˵ʲôѽԼڲǸӡץסҵĴͷһѽߵ˵ûκεŭеֻǽ߶ѡ
ڿŶ
ӣĺҲǻΡ
ģʿĺǲġ
ҪҲŲҪء
СʿرкģҪ֪ܲС
Ϲ˵ڲҲк𣿡
Ϊ΢ŻаɣҵΪѾˡ
ССͲĺӵѽԺܶеġ
ţֻ֭˫ֽ§ס趯˵رץסͷţر˷ܣҵͷһסԸе촽ݺݵ輤ҵš˫Ѹٵİĵ˯¸ץסֻ鷿š
ҷ˱ڵҺͷ촽ڳŽţ˴˲ϵĽŶԷҺ˴˳ŶԷĿˮֱҲŷſ촽Ѹٵſǰ˫ץסֻӣͷסͷ˱ţ΢ɿڵ֭Ͳϵ
Сš㣬Ͳǡ㡭Źĸ顭š趼㡭šӡص˫ץסҵͷ˵
ʺĴͷͼӲ̰˱֭֭ζ˵ζúȣζҳʮ֭꣬һһֱȥͷϸ˱һҲ̰ĳ˱ҧͷ΢Ū¾Ͱˣ˴ȴòйʹġ
СǲǺܣ㺬ɡİ豧ڻЩĵſһʵ
ûϵСһ˯ɡϧĶŻ˵ԭˣҲȥ裬Լʢǿϳеطʱζ²ֵġ
ӣ֪ˡ
ǵȻԼҪҲҪúõı㣬˺һë
֪ƭ衣
Сǧȷġ
ÿϽڻ˴˵ųĸӸ黰Ҳܵ飬ûеõйҲԸ⣬費йĶҲǴҪӲֻ͵͵Ȥǰڵİ顣
һ˯źҲӦ̵ӦԼһͷû˲ͳ̵Էڡ
̽컹رҪҵȻ岻ݴǹĪݿˣЩԷڵѾˣԭ˯ǲصƵģĪݿҲЩºڰȴЩ΢Ӧ´ϵŮˣ֪Ů˲̶ǹ軨ĹܶĪݿŪġ
ʱ֪ȾҲжãѾ֪ҲʧȥȤģȻһƬģϣŮܹôҲѹ̵һƬ⣬ߣҺԥ뱻һѾͱס壬µӲĶڶԷڡ
ˡҹɫе˵츾ģ˫§ס軨︧ţѸٵŮ˵زץסֻţµ΢ײŶԷ塣
һ޴Ů˼ߴʮֱ˶ЩܲˣҺ÷ĸЧ൱õģȻ¥ܹļһжЩŵˣͷһھס˹촽ͰˣɷصŮȴĽͣڹƬ촽ϺݺţһɶصζǾ޴Щ跴ӦҲӦ֪ˡ
ԾҵҲĬˣ˫ץסǰֻţ鷿ָаˣ˱ŹƬ촽ͷڹ촽ţͷҲڴˣʪͷ˿촽ůʪţرŹ࣬ҽζĳŹҺ
軨ǸŮǿˣԸǿӶرŮǿ˵ʣҪ޸ӲܣҪҾҺܣ̲ʹ͵ļıɣһ緢ܶġ
ԳûҲ˵ĻᣬȻǺڵϹĴϣ˴˶Էֻܹо˴˵Լд¹⣬ĻɿĹ裬贩һɫ˯£ǰûб֣ʱҶѸٵİѹĵҵһ·»ţһֱĸͣ˫ֵֹûã˫ûκ谭ץסֻӡ
軨Ȼиʮ߰ŮҲûӰǻģ˹˶ݣЩҲûа׷ѣ˴Ǯ;Ч൱ģ迴ٸƯǰ͹̻鷿Ѿ´ˣɺ㡣
Ǹһʱ䲻رܹ࣬ץס鷿ŪŻǵһΣϴҹھȹ裬Ҳֻܹ㴺ҩĴ̼ˣʱ˫ץסĴӴţץסļӲͷŪš
Ҫ衭š뿪ҵ촽ص˵˵ŻŬڵʿҷſͣȥˣһſ˵ԼݣҪͣ
ԭ㣬Īݿ˯𣿡˫ץסľʵž촽һ·ı۾ͷնʳţĵĿˮڹϣҲǸıòĸ
˵뻻˯šҪ򡭡ŹҪ󡭡زͣҪеһҶ衭žȰͣ˵
ԣ㲻Ľǵı仯Ҿڸ㡣
ҪŹˡš
ûϵǶġ
סšԡеġšˡ
ûУûԽõͬȥģұ֤㡣
ǡšҲԡŹСԵġôȥܿܿôѽ
û˻֪ģֻҪǲ˵ȥ˱ŹĲһ˵ŹĲһ·˱ȥزϣôǿôŮǿˣֻһŮ˶ѣ˫ֵĸûκεķ˹ǣһ·ʳҲԽӼˡ
Ҳǹæµ빤ϵ飬ֻȴЩȥˣȻںҹȴһҲӰҵѾȴɼǿŮϲȲĺסͷ˱ţҵ˱ıͦˣEֱ鷿һֱGֱŰݣҵŬֻӶˣֻţ㣬޴ͦ鷿൱ˡ
ʱ˫ץסֻţסʺͷ˱ţʱͷݮʺ죬鷿ҲǸʮ߰ĸףסӲͷ˱ʳҧŪţͷص˱ţȻû֭ðˣǳԵĽζ鷿ǹ軨͹ˡ
һҶšֶӡССšͻŮˡ۸衭ӣҪеģ㡭Ҫҧ˫§סҵͷص˵
鷿áҺסͷĻش˫ץס鷿ָ൱ĺãݺݵİѹֻʳһŰݣ˫ֵŹϵļͷһ·ŹĸţŹСһֱĿ£˫൱ֱİѹϵİɫ˯¸˺ˣһݵİѹµСڿҲ˺ˣЩȫһߣ˫ץסȴķֿϸĵͷŹµķѨ
ʱڵĵƹˣֹϸĿµҲӹĴ̼ɣӾ̼ҲҪģҪǷĪݿ͵
֪ô£̶ϲ͵ԼŮʱĪݿ͵͵ĶſڣűɫĴ۾ŴϵҺ͹裬ʱƿˣϵĲҲҴֱ˺ˣûκβڵĹ豩¶ǰ
ֶӡôԡ˺ҵ·ء豾ܵ˫ڵſµ˵
ȥĻ˺Ҳ㹻
СôְѵƴˣˣҪҪ桭еġ
ĿĿתĶŹȻͷڹĿ£ʹŹµζܷܺʣʹԵѾЩҰˣҴϳ΢ޣɹ⻬ûκëڣӦëɣϾïʢëںڵë޼൱淶Ư
ҵƤĳЩɫëˮЩëŪĶţһھҧסĴͷƬʺĴҧ˱ͷϵڹĿмţǸɰĸŶŹ
ҪŲҪġҪԡֶӡˡԡԳԡŹԹѽˡɫֶӡ˲šġ׹衭ӡ˫ץסҵͷŤ˵
һжͽ޹ģΪʱ˫ֽץסȲ֣̰ĳŹķɧѨͷѹĿ¶һ飬Һ󣬹ʺۣŮƯˣԭЩ޵ķѨˣĴرƯʱѾˣʺСҲˡ
ԺҵŮˡסķѨ˵˵ʳķѨ˵ŲвԣǿˮѾĳˣ͸֭ϵķڳ̰ĳ۵֭žʺʺĴͷڵСʳţǸ֪ʲôʱӲ˵ˡ
˫ָŹİͳ˽𷢱⣬ļ붫Ů˼һ˫ڹĴڲĦţ˫ָżůѹȸһѺ˫Ŀ£ץסƬϸĿŹµķ羰
Һ󣬹ĴѾŮʺˣƬҴʺСҲ¶ɰСˣЩʺС⣬ǸʺСѨ˵ҵȻǺݺݵ˱סˣڵ˱ŲϷڳ֭ͷţҧסЩŪš
ڹӲϣҲŪСŪҲùӼţڱụ̀ͨ죬ˮڲϵķڳˮ΢ĲţҺŪ˹СӣӰڣ˲䳤ͷһֱӹڲŰݡ
ţڹڱţŹ񾭣ͷ䳤ӲڹţתĥţǴڣ˱Źڳˮ
һҶţס֡šˡŰ׹谡ôԡš찡ȥˡñ̬ͷšֶӡɫֶӰôСšôᡭŰѧİš軨ʱ˫ֽ§סҵͷ˵
ʱĻѾ൱˵ˣЩԹŮǿڣǶô˷ܶôĵ飬Ǹ³ķѨץסСţ̼Ź
ʱ̵Էڣƿŷڴʱڴ˫§סҵͷƷȴıֿſڹͷķѨϣϵس
Ҳ軨һθܵͷɣûмּӣĴҪ߳ˡ
ˡŹšֶӡ̬ӡŹСɫСֶӡ費ˡͰš費ˡҪйˡй˰ӡ˫ֽסҵͷ
ʱĹھҲţŹĹӹйˮȴ߲ܵȫȥˣˮϵйֱֹ̰߳ͣȫȥ󻹰ѹķѨһŰݡ
ˣɲܹŶӲĶˡץסַŵҵĿ˵Ҳûʲôˣץס˲º󣬾൱ϵסҵĴͷš
ã衣ûκ𱸷˵
ҲǸԸƯŮˡҽ뿴ŹɫĴ۾˵Źƽɫ㷢ɫ۾ȴǶ˰㣬ĻѪ迴رƯҲûŴ㡣
ֶӣôôѽܹãＸŮ˶ôá
ﲻϲ𣿡
ôŮôܹܵˡ
ûµģӦÿԽܵġ
СҪ롣
Ҳѽ
СĻش˵İѰڴţԼȴſҿ£˫ץסҵĴʼŪţ۾עҵץסرʱҵĴѾ۷״̬ʮ˹ִӤֱ𪣬ɢһ㣬ζջκδԶ
ʱһͷɫͷעҿµĴ˫ֲܹץסҵĴҲŪţ˫Ҳûжټɣȴ൱ҵĴͷסҵŪţץסҲŪ£ʱҿرȤϵ̽š
ʮӺ󡭡
С̬ôѽ˫ŪŴżʵ
Ū䲻ģͼϾҲ˫ڴ϶ſµĹ˵ʱŪôù˫ҲҲ˰ɣƱϾǸˣ޷ʿȵġ
رֶ̬ӡԥ˺þò˵˵˫ַſһĴ˫ץסԼľ޴鷿鹵סҵĴ鷿ʵ̫ˬˣ鷿ǳˬЩ׾ļסҵĴĥš
ֻӼסҼӲĥţĦҵĿױȵģ˫ֲϵ˶Ǳ鷿ŪţӲڹ鷿ڳš
ľסǳˬ̫ˡҶŬ˶Ĺ軨ôҲǸѪŮˣ˼ķһеҪ޸ԼѧĽڣһȹʮˣѾΪͷ˰ɣäĿģļֻֻ޾ʹ࣬ȻԼŮҲѹùű˼ǿɣֻҪǸŮǿ˺ǻġ
С쵰Ҳ˰ɡ
ʲôлںܿĺҸ
һҶ㲻ġ
ҪףʿǲںЩģʿֻԼߣһҸ㹻ˣҰʵҶԥ޷Ĺ˵
ֶ̬ӡ
͸ҺʱĹȥһţҲջŹ˵ԺҵģôҲûϵɡ
ҪҲᣬĻô󡣡
ԣܺóԵģԾ֪ˡҶſµĹȻ˵ҵĻħ㣬ֻǽߵĿţ˵Ҽ͵ͷſԸе촽סҵĴͷҺùйʳ󣬲ȻҲѹԸ촽ʪ촽ҵĴͷ˵ҵĴȷʵ棬ĸŮ˳ҲǣҲͣ˵ζ
ĺҴ˵ʱ˫ץסԼĴӣסҵĴĥţ촽ס¶Ĵͷ˱ţͷϹϲ˱ţڳԱܰ㣬Ҳʦͨı°ɣҵĻǸ˱Ūҵˡ
ĪݿҪ͵ˣɡԹԵĴ˵ҵĻҲûжȣ˷ܵƿţŸ߸Ь˽軨ʱĿɿڴĿԼ裬˳ҵĴͷ
ʱ̴һɫ˿Ȥ˯£͸˯°ǰľ¶ţ´ʱ̸ûдڿ㣬ˮ̵Ĵڲʱͨ죬űɫ۾ǡ
Īݿֹ۵֭˷ʵ̫ϧˡҶŻ߽˵ĪݿҲûж˵ߣѸٵİѸ߸ЬýİβҵͷϣµķѨϡ
СˣϲҶ㡣̵ɴ˵ʱǿͷϣţʱĿɿڴĿһС
ԡȻҺ֪ʲô൱Ķſ¹˵ʱҪγѪУȻԼŮ˳ԼӵľҺʱȴˣ軨ʱܶǺ޲Ҹطȥ뿪ȴûôɣ̵ܵĴ̼ͷ˱ҵĴͷ
ʵҰ̽й֪ǲ뿪ģһԲǹԸ
ʱȴ˵ˣΪʱҵͱ̵Ŀ¸ûˣ˫ץס̵Ĵڲ⼡ţڵ˱̵İ׻۷ѨҧסƬڳţͷ̵ķѨʳţ̵ķѨͳѪˣˮҲѾķڳ̰ĳ̵ɧѨͷ̵ڳš
Сˡššš̵ɫӡšָȼŹԡ̶㡭԰šĪݿޱ˫ԴϴĻµĹʱ˵ĸӹϵκ˿Ѫ
ʱˬңµ鷿͹ţԼֿԳ̷ɧѨ˫ֿԸ̵ĴֻӣһĸŮҾǼƷܣĸŮмƣԸȴźܴĲ졣
Ҳǵһ˵ķ̣˫ֳҵĸϣڲʱ򣬶Ҳܲ˹Ŀڽ
ˡŹСˡ̬ӡŹҪй˰ĪݿͷϻŴ̵Ҳţˮϵй̰İ̸߳ˮȫȥˡ
ҲˡЩģ˵ı仯츾ҲԸоĵŴĶŬĺסҵĴͷ˱ţҵĻﾫҺһȫڣſǻڡ




041 ̫ž

PSԭϰּ̫дС˵ддЩ䣬뿴ĵϷһֱûУߣЩʧ䣬Ծͼӿٶȣĸ׵԰д
ں¾ͻУϣλߴ½⣬Ҷȥˣ˵дԼûоˣ֪ͼʲô
°һѧߣĺܿģԾΪ˹ϲԼѧԭ췢һ£ô꣬ҲΪͦĵģԱҪ£
ˣ﷢İɣЩңС˵ддЩƲסڣرڣддҪȵĽ࣬оеӦûںŶԹƲд㡣
ղŻ˵ѾȫͣˣеֻŮ˵ĴϢĪݿҲİұɰѷοͷϣ˫ֳҸϴںţŸ߳軨Ҳſҿ£˫ȻķſҵĴԸе촽ţڻҾҺζʵҲûаҵȫȥֻһ߶ţ̼룬ҲɵĵõҺġ
ٲҪұѽ˫̵ָĴڲ⼡˵ҺԲã˵ֻǹŪ̶ѡ
С̬ˮôöԣںʱ䡱Īݿɲͷ˵
ʱ軨ûȴ׼ҪĵطҿɲӦòĸŮڴϣôܹ뿪ˡ
ҲܹȥŶǾ˯һ˫̾ŵҸϣſ׼Ĺ˵
Сˣôţ㻹ҪĸŮ˯ˡǴֵĿʵùɫͨһƬǴıɫ۾̡
ûҾҪ˯ǡ
С̬ﲻԸġ
ԸģһҪء
Сࡱ
Һ̵һһùɫͨţ׼ҪľٶҲͣҽľٶùЩ̫ˡ
һҶ˯ͲЩ˵
Ȼǣ𲻴Ӧġ
㲻ҪᣬһҶʵûл۵ġĪݿϸҽ͵Ƕ൱˽ģҲûж˵§ס̣ĿһƬĹ軨ҰѾŪõͷԺڣĹԼϵȵϢҾͱס̿Ź
ģǸ񣬰ҪǾɡ§ס̿ŶĹ˵
İš̶ϵƴӵ
ôǾ˯ɡ§ס̵ڴ˵Ҳϵ˵һҽ§ס̱۾
ڶҶǳ׼ʱĳڲʱ򣬴Ҷ̲ס࿴˼۹裬ǧǿģΪı仯ˣڹ迴źʮ㣬˲ķϻͯӤˮ𪣬޴͹鷿Ÿˣ贩ְҵװɫӴϺɫʮָ߸Ьɫ˿߳ʱĹ迴رٸջ󣬴ʱȻһ°ԸƯ
һȫǸŮļͥڣĲж˼ʱΨһЩϵҲֻоǧˣЩʧĳͣҲ֪ʲôú˵ףǼҷʵıҶԲԲֺǺǵĳţԱߵǿĵĿţŮֺǺǵ˵Цš
軨ȥϰˣڹĿɲȰҲûãҲŹˣÿ˶ԼѡҲѹǵҲǵÿ˶еġ
̶ģڼűӣԭǸߣ׵ĹͿƲסԼԽŮ˶ҲԽԭ˵ҪͱãҲȥˣҪ赥˵£ҪþӰ
ӶѾΪ׼һϰĳˣһϰľҲĴһ贩һɫ˿ȹȹӶϥˣǰ߸͹Ĵˣûаκ˿࣬ʯ΢Ӧֵ֪ʮֵĺɫ߸Ьںڵֱʱ߸ߵǻŵױݵȫ¶ƯȷʵѲע⡣
ŮСͳΪ˾ְڼְڣҺ;ںţҶԲԲм䣬ȥѧУȥҽԺ
磬ܹһֱסǼ𣿡
ȻֻԸ⣬Ǽˡ
Ǽҵʳ̫óˣҪһֱȥ
ǺǣԶٶûйϵҳ谮ߵı˵þǸŮһҪչ˵СŮԱߵľȴû˵ʲôֻǿǣѧУǸʦҲˣñӰǲϳ
ǲʲôҪ˵һϳҾûκι˼§סľϵζ˵
Ҫءһ˵
ûµģԺˡҰѾڻ˵ҵĻҲˣֻǰĿһųŮСɡ
ǼҵŮô͸¶Ź죬һҲ̫˰ɣҲġҽ۹˵ǧһֱСӼҵ˸о֣ôŮһƯŮ˵ʮôܻᣬһҹҵС仯ôȫı仯Լù졣
Ǽҡ
ӣǼҡ
ʵǶͨˣԺͻ֪ģڸһ
ʲôſһʵԴСŮ۰ž裬ľſ˫ץס֣Һħھ⻬ֱϿ·ӡͼһԶŵͼǸ֣ſɰԲԲĴ۾ĿɿڴĿԼֱϵı仯
ôˣôġ
ɲͨԺ֪ġ
һҶ
ұ˫ְѾ豧ڻǱ˴ǵһ𣬶֪ѾλҽԺſڣʱſѾ˵ȺţΪµĶ³ΣԸе㵣ģԲŹġ
³á˴Ķ߳˵ҺŮվ󣬰ٵø裬迪ʼЩӦܿ빫˾ĸ߲㽻̸ţмĵľνˣץʾ£ǧӦÿλá
ҽԺԭ³žʹķзһ֪ˣǰͯ׽µȵȣЩ˿Դ˿пͯϵĲɣð취ˣҽԺĹҲñ䶯ˡ
һѨɧʲôʸ񵱶³ʱڸܵİ칫һʮ˵ǧѾֱӹҽԺܾˣڹôһ治ģ˾ڿҡֶͯͯԶҽԺŬ꣬ͯĹɷݶû£ʱľĹɷѾԿҽԺͯķŭ֪ˡ
ʱڻڣλϣԱֵľͯԶʱȴЩأΪղžŮѾѰͯԶڵʮѾЩĴļһȫˣΥԼͲں
ҽԺô꣬ƾʲôǡͯԶɫĴʵ
ʰ˰ɡЩ˵
ˣҪΪС˲ˣôҲĲǸɧʵͯԶ˾˵
ǻһҶHUAŵĻһҶͻȻͳԶһƴ˵һƾͰѶԷݸˡ
ԻȥġҲڶֵͷڵذ˻˵ҵĻԶľ˰뿪˰칫ңþ͵õϢԶɱԼļ
裬ԷֻڼʡҶŬ޳ľ˵
й׼ҵȫ͵˭ڸﶭ³ߵԷҵûκλĶԱߵС˵
õġС幧˵Щ߲㳤Ź˰ɣҵֶֻпķݣ˴Ҳڰ״򣬿־ĲҵֶζȻHUAţҽԺ֮ʣµĵõ޴ĺôȨϴģЩҽʿְԱûжٸоǻЩԶ˾Ĵ̫Զˡ
ȫ뿪ң߽ѾŪһİ칫ڣֹסˣ۵ĽѾ豧ڻ
Ҫޣһľۡ
ǸͯԶô˵ңһҶ᲻ҰȷʵҪŮˣҶɱԲԲסˡ
СɵϣǸͯԶѾڼɱˣҲģҷԶκ۸㡱
֪֪һҶҺá
ģûܹ۸㣬˵ҪԶػġ
֪ô㡱
ɵϣҲҪʲôֻҪҸ־Сҽİľ豧ڻ˵˵Ů˵ǿǰκ飬һҶԸԭҽԺڴ𵴵ʱҲﶼûȥھߣҽԺ˲ģҾֻھġ
ڳڵ׳
ȣǺ𣿡˲ͳ׳Ա߿ŻѪŮʵŮԭҪֱɱģҾĪݿѪԸ̵ˣҲġ
ֻҪܹҳΪҿԴӦ㡱
԰۹ų㣬ҿӵлص
ʵʲص㡱
ūԼǩ˰ɡҶ׳ڵŮ˻˵ҵĻ˵ѪŮǰһͷ߬дԼѪûģڳһѪԼֽڣȻ˲ʹԷڣԭʧȥһξѪĴɫӲ԰õԼ˶״̬УǰֻӶ㣬ҲǸ൱ƯĽ𷢱۵ˡ
Լɺ󣬴ȵҲһ֮ˡ
ŮǣǼŮʹȣԺĪݿרõӶˡʱʱϸճͣҺʹ˲ͳڴڣżλ˵ԽǻľõԽڴһεõӡ֤
˭ѽĪݿЩߵʵ
ѪŮȡһĻش⻰ôͣ룬ȻͷֺǺǵĴЦǧЦģҸ̾Һñ¥ˣȻǰſ޲ɣȻȿɵݣ˳Ц۾ͨˣڵųҲ¶ˣԼĴڣпܹڳÿһˡ
Ů˶ŵĲᣬ趼ŵҪˣ˳ϣ˲ߣЩŵ豧ڻŮˣκŮ˶޷ȡеĵλڼǾԵŮǣĪݿͿˣŮֻˡ
ȣŵˡɻ˵˵ǻݲȶû˿ģĻ̬κŮ˶úֻϰ˶ѣǳҪɱҵɲ䡣
ǵˡջǿֲһ˵
¼ŮըˣرĪݿ൱˷ܵڴ߿ţ̿ǸѪȤŮˣͲϸעŴȣȻŹ裬ֻеСľվԱߣҲ˳ǣžָ谲ο
ѪĺƯѽܹѪ
ŷ޵ѪȷʵһƯ
֪붫Ľʬǲһ
ûֻ꣬Ӧòİɡ
ѪŮһҶ˲ŮץӶء
Ůһ̨ϷߴߴĲڴͷţȫ˼ܲܵˣҲô
ŮŮǣȥ桱վߵŮǴ˵ҵĻ綼һˣΪͻȻͳһ޼ʵĴԭϣԶĸֶﶼԿ΢֪ʶģӦ֪Ƿ޵Ĵԭϡ
ʱСףȫˣҺ衢̡š衢衢̡βɶѪŮȡȻоŸŮڱķڣֻǷȴڳڡ
Ҫ׽٣ԽҶԺҲаġûκ׼ûκԤ׵Ҫ׽٣ߵŮǻ˵
һҶԲԲأԼŮĵʵİԲԲڳڰȫ˯ء͵
СҶôͻȻҪ׽ѽôܵ޴ԭץסصʵ
׽Σյģֹ׽ΣգΣ˻Զɽʱ䣬ȻǰоԵİաҿһȺŮϸĵĽ͵ĵ̵˷ܾɻ󲻽⣬еŮԼ
ˣȰ˴׽𣿡Ůȷǳ˷ܵʵ
Ǻúôڳڣκ鶼ҪȻ㱣ҵҶߵŮ˵
һ˵꣬ͷɵ뿪壬ʱɴɵۼУʱŮ˶ţȻػԱߣҲ˲Ͷ͵УҪһδϴ񣬸룬ȾŴ׽ٲܹΪ½ϵɵɣľŴ׽һº󣬲ܹɾɣǧıݣȥ
ʿÿһðգȥ޻صðգͨ˻תʿһ׽ʲôҲ¡
ڱ˶ɽJȴͨʿǿˣΪԼĹĴڣΪʲôұǧΪԵĹڶɽųǿĻָͷ仯㱻ĿҪˣɻ˲ָĹ⵽صĶʼɡ
ֹɵۼУоǴǰǧǿĴɵҹļУػҪǿԱ꣬ÿͷᴩϼУųǿķ
ľŸȦڣֱӾͳ嵽׽ڣǿϻûַҵ꣬ɴݵĹȥˡ
ȴֻգ۵ĹҾʹڷ˻þãȴ˲֪õʱ䣬ռİأһδλҵͷƾΪֹ˲֪òЩͷĳˡ
ʱʱΪûлصڣҲ׽٣ʱԼ궼Щ밵ƽʱâҫģȫһˣʱҲ͵Ϯûᡣ
û뵽ľʿˡ
ϿͻȻ˺ѿռӰʿߴ׽ٰɵΪһŮŮǸŰȹӳɴŮ˷а̵ĸаһ׳ߴ׳˾ǰҲ⣬ɱ֮ô᲻һ˻˵һͷ껵ˣΪİɣһҲΪ˱ɣߴ׽ٰɵӿɱҪġ
ʿһ־˲֣ʹǿķ뷨ڿռڵȺʱɣרŵҶɽٲŶֵİɣĳʱȷʵ׼ҲֻƬģԭֻԴѣϵŴ׽ͷıЩɼʿһֵԭɣƽʱʿѣӲҪ˵ߴ׽ʿˣҰϵģԴСɼʿ͵Ϯһ׽ٵʿȥҲǷǳûӵģȻʿΪҲϷġ
ɼʿʹǿķ뷨ȼĻ桢ʿȾķԻķǿķҹĴҵ꣬ôԼĻύһͷΪҲǻкָ׼Űɡ
һǿķһӵľӣԷӡʿ꣬Ȼ󾻻õͷɣʱֻ΢ЦĿŶԷʱͷɵͷȫɵۼиţȫڼ档
ɼʿȫһڼϣûκ飬ӵĻѾʺɫӵʺޡ
ʿˣǧϵļһϵ׼ߣߴ׽ʿҪܺץסʱƬռ䳹ױˣɼʿ޷ˣʱѸٵһעҡ
λҪ߲𣿡ҴݲȵпŶԷ˵ʱȻ˲ңҲںһ׽ٵΪڳʿԿǵĿⶼԱߵϣǴߴ׽ٵΪѾǵŴ׽ٵΪʱΪǿĴڿռ䶼Ťųִڵı֡
Ŵ׽ٵʿʿǴ˵еĴ˵ûʿܹԷɸͿֻ֪ǿˡ
ѣҪ̫ɵʿƴ޷󵽵ġҷǳ˵
ѣһֱ棬ôԦʹλߴΡǿġйû˿ľʵ
ϵܣʲôǿ̸Ķ಻á껵ЦǺǵĴ˵ʱ˲ֳһˣȫŮˣȫߣȻ§סˮ豧ڻԭǶڳȫģʱɱߴʿĻᣬҼҲԳ¼ʶڰȫ߾㹻ˡ
ðǽɱǡ§סɴݲȻ˵ĻߵȻ˲ͳʿߣԭ÷ӦҪҪԱͬھŴ׽ԪĴ޷ǿġ
ɼʿСϰ㣬ȻһֻϰɣȻûʹʲôķֻһֻ޴һ󣬵һ껵ˣ껵˸ûлֵأ嶼ˣͷҪɢߣϧȫȻ볤ڣ編ƵǰѰצɱˣȻԴãצԳֱӱڣˮҲѷҲɱˣ˵ߴ׽ͷȫ볤ڡ
ס֣˭ɱҵĺˡһԺľްŭ˵ǺԶԶд˲ͳڶ棬һɳӣĳ밾ƣӦֵץˡ
˲ֳˣǸߴ׽ʿʶǰһ׺ӰͷĺͰͷʶһһŷǳʱгķǳ˧ӣĴĳӦае˰ɣڲҲܹµǴ˵еаʼ޼ɡ
˲ߴ׽ٵľ⣬ĶǸǿʿɡ
ǻѡӿòĴк˵
ǵľӡǴݲȵĻش˶ǿǴݲţ§סЩĵ裬ʮŮȫվ󣬶ŸŮȫĸÿΧм䣬ػΧ˭˺ǣǵɳְɡ
ԪǾŴ׽ʿ׷ͷԭֺǺǵЦ˶ɫһֵĿߵȻ˵
ܣûʿܹԦŴ׽Ϊܡ껿ޱȾȵ˵
֪ûмŴ׽Ϊü˶ûй޼ɴݲȵ˵
˭ڽҡԭ׵罻ӵкֳ־޴𵴰һǳϵ˵û˵һɫüëЩֵļһм䡣
ݼüɳ˶ǹͬ˵
ض񡱰ü˺ǺͰ˵ȻǺȤע¿ţһҾ֪ü൱ΣգڳʿΪֲġ
ǼȻҪᣬôҾˣǻҪؼ˯ءתƤĻشȻǿˣǾûҪƴһģŴ׽ʿڣҲҪκεķգ˺ͺŮˡ
ôףͷйʼ޼ǰԵ˵
ûҵĺҲƵ˵
Сѣɱ˲ͷͣһպ˵һʤ߼ɱǲõġǷ˰ɡü緲ͷϵ˵Ա߼ʿ൱˽ҲӦأǾͿĿɿڴˡ
ҲҲȫɱˡǻ˵
Сɱ̫أáü˵
ȻǶñ԰ѳ˾֮ȫɱ𣿡ҶߵȻʵ˵ķϻˣֱʽ;ͺˡ
ԡȻͬĻش
ɱǡɴݲȵʵһ̧ͷŴ۾ңĻиǹģ֪
û£ϾͿԻؼˡ۰ĶŻ˵ҵ΢۰ղɱϵԼȫһҲöԷʿĿ궢ϡ
ɱأƶòΪˡüԼĳüë˵
ȻѾ׼֣һĴսҪˡ
ס֣ǵΥǩԼ𣿡ͻȻһö˵мֳһŮˣһźɫ˿ȹӵŮˣ׼ȷ˵ǸӦ˼ֵŮˣɫɴţҲǳ㣬ֺͷָͷϵʺָѾĸҲǰ͹͵Ůˣȴûа취κεķǷ֮룬ΪͷǻɱŮϺɢ޾Ĺ԰㣬ΧĿռȫŤˣƬ㡣
֪һbossƯŮǿɱԼĴڡ
ݼӡʿŴ׽ٵİüڹ˵
Ϊζ֣ӻǳ򵥵ʵ
ӣλСɱɼʿüİ龭˵˱ɱʿΪ൱ˡ
֪ˡڰüû˵˵Ȼ˫ƺ۾ңǶôĿֲɵۼԶĻߵŮȫ˲볤ڣûж˵ˣֻһ𪳤ָǾһޱȾ޴ɽѹʱȻ޷ˡ
ҲҲˡ
ͻȻŷһֻޱȾ޴յĸǵĹӰ˵öľʿ۾ѪǴɽӰϺɽˣȻعͷӵָͷѾˣ˲ֳ˳ӰҲĸް㣬鿴൱Ӵ󣬶ļźƯ
ҵ顪걾ܵĸԼġ
Ǻˣӱ൱ĿʵӰҲ˲仯ˣӴ˲仯һԸеŰɫɴߡ
ݼˡϹž鹧վ˵ڶᡣ
ˣٲҿҪˡҿֶһϽ˵
ģ㰲ȫ
ŮΪ̫ˡ
ɵΪҲˣԺǿġ
ʿĿ˵
԰ɱ𣿡
ԣҽ˯ǧҲ᳹׻
ǻˣͦõϲ




042 ĸɶ

άƽֹ˻ûȤߴϵҸûȤԴҺܿɢˣɱͽޣϧߵİ̫ˣΨһĵӶûа취һܵıӻ졣
ҪҺͻңǲġҶԶȥĸʿ˵ڵľҲѾˣʿǶԷɵأ׽ʿѾ˺ѿռ䣬Լκȥĵطˡ
ڻұĴڣƵĺƯвθУмһǳƯСͼɽڼɽһ޴ףһһٲʱһӶڴţɳϣһűУ￴ӵĶУֻβԱš
ʱһһž޴ڵС̫ˣͷһղŰ޴ɴצʱС˲ͶڣצڵһܵԿţצΪһֻ߰Сţϸ˫Ѿ񣬰ͷѾȫ룬ֻһűʶ壬ǧµʶ
𣿡ĿڵƯצʵ˵ĿҲҵȴҵĻشڳ鲻ⶼڣǧڵڲŷӦһֱ˵ʲô۾ŮűӰɡ
ˣڣŲرƯ𣿡ҿſɰƯʵߴ׽ΪצڼŲر
ôܹ
ǺǣʿĿ£ǿޱȵĴڡ
һҶ̫˧ˡ
Ůǣǿʼ߰ɣзݡֺǺǵĶߵŮ˵
ߴ׽ʿͷȫ׳ظˣߴͷȫģŮǵΪǿǵŬǶͷرȤһĵŴѣͷϣܹɱ˶ᱦʿϲɵģɱǧϵߴ׽ʿϵıﶼв١
ʿϵͷҪ񲻿ɣѪҪѪǧﶼѡߴ׽ٵͷŮǶڷĶ൱ĸȤֹͷЩʯԼϡıʯŪĺһȥ˯
ʿǷӣ㲻ȥȥҲͲˡ
С֭ôóԡſ鷿˱֭˵
ӡšϿꡭҪ˯šص˵ʱ¥ڣ贩һɫСڿ㣬µԿĴ軹ûߣҴʱֻſǰ˫ץסֻ飬סͷ˱ţ֭һζ
ĴûߣҲҪֻϸİ鷿֭˱ɾͰˣ˫ְڻ
СҶǲǲϲˡſһͻȻʵŮ˹ȻеĶһЩ˿оͿԿ⣬Ҳϲ˼š
ϲĺϲŮˡҽ§סӲĶ϶˵
ôǧôãȶһáζʮ˵
УŮ㣬Ҳֻ㣬ҵĵҲֻ㣬ΨһĺҲŶ
ôûǰˣǲǷˡ
Բᣬˣ̲סʲô𣿡
ӣֻ׼á
ţϲճˣϲκϲģԶҽ§ס趯˵Ů˲ǲƭûһҪ˵ǼٻҲϲҴʱȴǷǳϲģ˵Ů˼ҲȲ裬Ŀеĵλ
һͷûԼѾѴ˯µľǧﱧڻ
һҶ𣿡ǧҸḧʵ
ǧڽ쿴Ѿȫľˣ۵ǧﶼȥţΪֻһζѣŵĻԼܹ࣬һҶѸٵİƽǶԸӣöԷɱһеԭ򶼿Խˡ
ڲǣǵģ㽫Ҳԡ
𣿡
ȻǿΪʲô㲻С
ڡ
ỹûܿ졣
һҶ
ΪҲԼֳɼҲǿԵģŮҪŻҪ˭ҸûţһͷԻûԼԼкܶܶ
ڼÿ˶æµԼ飬ǵĽЩȴӵǳ룬ǸɶԣһֻĸŮĸӳֵɶԣɶҲЩԳıװɣҽҲʮʮĵˣԹģҲ˼ҲƳ١
Ըʮ㣬ⱦ֦չԸеҲЫˣǰϹڷõ޴ŲŮ൱ǮֻһΨһĶΪӰɣֻӷѡ
ҶӣԽԽƯˣѵžͿݹƯĽ
ѽѵЦ˵
ǺǣȷʵˣҪҪҸ˧
ҪԱ߲𣿡
һҶȷʵˣǿһҪ
ģǻȥġܶ˵ҾԱ߲ô˵ֻ棬žӣţҲ̬ýʵɲ֪ʲôҲ뿪ˡ
ɳҵֻŮԼ飬رбڣҵ츾Ǻĸ󱬷㣬۰öˣҿŶЩʣ극¥ڣԹȥױˣױŮǾͲȥ
ȴŮ˻ױʱģ֪ŲŸ߸ЬǰϦദʮ꣬ɱ޵ħʹĸݣĿо˺
贩һʺĺɫȹӣȹӰǰ͹̵ļƷĸ¶ɣһ԰ֱۺʺĲļγĶԱȣǰĹӵ󸾵Ÿ߶˵ʸ¶رǰֻ飬ϲȥǶסȴڵסǵĹâ߸͹κ˶̲ס࿴۵ģΪ鷿ʵ̫ˡ
ʺȹһֱڵϥϣƽ̹ˮСķγĶԱȣĵطиɱκŮ˵ķʴԲľ޴ΣβɫϽսţԲβ˺ӲˣŮĽʺޣķȫǼƷеļƷ
һ޳ȱɫ˿žֻ¶Σ޷ӣɫʮֵĸ߸Ь裬˵ԸˣȥμӵɶŮ˵جΰɣһͷƺɫĳţ٣ʱŮ˵ج˵Ĵΰɡ
ôͰѱȥɶѽЩŮ˲Ű𣿡Ѹٵߵ˫ֲʵɫ˿ϸ˵Ĵڲɫ˿วţ˫§סҵͷţ֪ҵ˿ȡ
Ǻǡ
ȫ԰Ů˸ɱء
ٺ˵ܷܷǻ᲻˵ġ
ʵĳ־ǵجΡ˫˿fϰɫ˿࣬˫ָĦָʵ̫ˣЩôߵŴڲһֱϸĿˡ
СҪôߡЩ΢ˮĴ۾ȻסȽ
˿
̬ӣǳɡ
Ůˡ˫Ҳ뿪Ĵ§סˮԸе촽˵ԸеģҾ̲סֶţԽҲᷴʲôֻ׸˵䣬Ѿǰȫһˣ𽥵ϰĸܵĹϵ˵ϰŮ̸㡣
ǣ֣˴˽һ𻺻뿪ңɴ¿㣬װĵĴЩܲˣͷΪϵðȫҲȥĿĵأӵеһ˽˵Ļ
ҿŷܳͣſڵʱ򣬼ƾͷˣ̿ý֪ˣ׼ˣ³ԱֺˣΪ򿪳§סڻŰά§סѸٵĽȥˣƬҲͷˡ
۵ŮԱָ£߹հ˹յһ·൱̻൱õĻڣߵһڵʱѾˣⱦĹһѣ¶¶¶Ĵڣĸ棬ĸŮĸӵģʹ˸ͿҿƶΪ׻ˣҪĳĳŵС㣬Ҫĳĳ˾Ĵӡ
ҵĳ֣Ŵ󲿷ֵĿ⣬Ըӹɵģ˻Ů˶ϲҲĲ˧ߴҪݹ߰ɣڳŮԶôİɣҹĹ¶ͯڵġ
Ҷӣ㵽ﶼ˵ķͷסһ˵ֱ߹ֺǺǵĶ˵
ѽҶãѹ̫Ҫáľܷܷͬסһ˵ֱ߹˵
ŮǰߣȫζĽƯԸУڵӾĴڣ۶ЩȥˣڿҲˬǹ۵ĵƤǲġ
һɫĳPȹĳߴ΢ʲô¶ˣ̽İȹʵ̫ˣĳߴ츾ҲҴɫ״˿һȣһֱڲļԿܿһİɫǰӶûпϣǰ򶼿Ǻɫ˿ֶţʺɫʮ๫ֵĸ߸ЬŨױĨһͷľ϶ȵΣһⱦ߹޹󸾾ǰ
츾סֱ۵ӦĶӰɣ˵һɷģҲֻһӶѣɷûкӣӦò٣رԼȶŶӺõŮˣӿͳʮˣʮδпǱȽϴŻ⣬Ӵװģһ߰ɣĸվһ࣬Ĳ˧͵ͨ۾źϵŮɨţĿزɨš
ӶôˡҲòĶ˵
ǰС½Ҷ̡ǽǵ˵鷿ѹСµֱϣ˲ջˡ
Ҷ̺ãа̶ˣôƯᡣĶͷԺĶ˵佱Ļ˭ὲȴ㣬Ҳ൱ġ
겻СҲˡֺǺǵ˵
СȷʵˣҼСĲ˵ƺ«Աߵľܷܷ˵ľܷܷĶСҲ棬ȫǸլ͵Ĺƽʱ涼ǵͷϷԷ۾̫ңŮǸģȽԼĸľܷܷɣɷ򾭳ĳæµĸȷʵЩ쳣
ľܷܷرйŵĸоһɫĵȹ˿ȹӦúܻɣҲĸгʮ๫ֵĸ߸ЬȫԦסȹӣȹӰľܷܷ鷿г鹵̲ס࿴ۣ鹵еĳʯرҫ鱦ָȵȣرĹһͷϾϸյ٣ľܷܷȷʵй󸾵ʡ
ҲҼСҶ𡣡ͽӹ˵˵Ҳ˵˼Ҳ˵ʲôһֻ§סˮ§ԼߣҵСԱŮ˶ˣֻ΢ЦĴкЦĺܴ̬ɲȵ˵ĸо崺㣬΢˽ҵĸоİ˻˵ǰԴ
һҶ˵˧µĶңҪҡľܷܷǰ˵
˭˵ҲҪɺǴ˵
һҶȷʵͦ£ҶԱߵĿ⸴ӵĿ˵Ļ˵꣬ԱߵС°һܲˬӣСҲˣǰĸӹϵ򵥣һǰԵܲС̫һ츾ɫɫС
ٱɶԣӦΪҸϱɣżĺܣôǰĸ൱ĸӻǣһҵΪĸоҲѾǻʵġ
ҹĹ£ֻͯѣ벻ǮʲôҪǮûǮʹ粽УΪ˱סԼĲƸôͱҸԷͬ˵ģƸȨĻ۶ģҲõŦ뷽ʽ
ûǮܵģΪ˵õЩ֪ŬΪ˻ĸӺãΪԭںǰҾͶˣԲѷ£ûоôľʣ뻨ҵүүչУôͲڵģҴѧȻЩ߰Ʋˡ
ӦĻţʲôԼҪġ
ھҪȫ׵ӵ衣
ֿʼǵ·ʯţϲԼ˲˵Ůһ죬Ůһȸ㣬кһʹԼΪ˧ƣͻȻҺ봺췱ڵĶ԰㡣
ұĳЩ˵ûгϢһֱߣЩҸںԼϲͺˣ˵Ҳġ
󸾾һ˵ûû˵ģסԱ΢ЦĿţûֻˣгϢҺһ˴˺Ÿ߽űڵʺĺƣѾ΢ˡ
СҶôȥѽЩ֪ʵĿʵһԴ۾ңߣҿԽĿ޵裬ϵζƬԸеĺ촽ϵ·Կ
ˣ㲻֪𣿡
Ҳ֪Ŷ
ûȤֻ㡣
СҶʼղԵģʼҪкӵġ
ӣӡ
С̬ŲҪ¶ǵĻСŮƵĵ˵ʼǷŲǵĸӹϵѽҩǲԸģ΢Ӧ£Ժһð취ҲǸ
̫࣬ȥ߰ɡ§סźɫȹӵ˵΢˵ƣʱҲ͵ͷճһţ˺̨ܶ࣬൱߹׻ˣһץһѣʱķĸȴڴڣоǲ֪ʲôðˣԲŸϽˡ
ռ൱󣬶̻ף൱§ˮһ·ţûж룬ҵĲţߵһƬĲƺڵʱľѾܶ໨ݸӶ࣬ʱΧûˣƹһƬݺһһŮȻڲݴڴҰսš
ΧǻݴľһƬյڡ
С£ԡĲСҪؼҸ㡭ҪҪŪ·츾ʱ̺Եźص˵
裬Ĵ̫Ըˣ磬رҪǿڿɧѨĶС´ʱſԼĸ׵˫ץסǰ鷿˵ʱĳѾ⿪ˣĺɫ˿ֶˣСץסԼĸ׵ֻţǵͷסҰͷš
ˡӡҪؼҡɡᱻ˷ֵġ
츾˫ֱסԼӵͷص˵κ˶ܲ˵ģοѪյֻ̼꣬ӵ
裬ھҪѨС´ʱͱһɫɫС˵˫Ѹٵķſĸ׵ֻӣ˫İĳ̰ȹµķ羰¶ɫ˿ģǼССĺɫֿ㡣
С൱ż˫ѸٵİԼĸ׵ɫ˿ڿһ°ǿ޳һ·󶼴һҽŽϣļƷߵĹҲһҲģȻһ꣬ҲЩ˥ϲ˻ţعõĶӶ̲סˡ
ĶӺżҲļ˵ͰԼͳѾӲҲСʮ๫ְɣС¶Щ³İԼĸװڵ̺ϣ˫ְĴȸʹڣ츾ʹƿֵë̺ˡ
Сë൱ʢںïʢ޳ëֲµеطƨ۲λ࣬ϸǸССĴֹëںľľϻر࣬ҲһᳶĺܳĶӿԴ󷢣ǳ׼ȷҵǸڲ˽ȥ
ҲǸղĸӼ鷿ŰʱˮͿʼˣԴʱȥҲûʲôˡ
裬ѨСҲǸֻǻĳ鶯˵С˫ץסԼĸ׵ȣźɫ߸ЬȴķֿγһM״¶¶ԼĶӣС¿ʼϵسԼĸɧѨ
šˡţšС¡ĺöӡϲ衭Ź͸塭С¡ҪŶŶš츾ܶӵĳ
ĸͺˣҲ֪˶ٴΣСǿԼĸ紩̫ԸˣԲ̲סԼĸ״ҰսʼܲסУɶӳ۳ˡ
ɧŮˡ˶ӵĴ㻹Ҳ˰С¼ӿٶس鶯ſµĸʵ
ĻϹٶ̨帻Ȧ֪ģûĸΪ˵ɫͲҪˣԻѵٶȸӷˣǰӦǶӲţСµĻع飬ŷĸ쳣Żĸӷ԰һĻɡ
ˡš費Ҫˡţšжӡ͹ˡšӡĺϹɡʹѽšš軹ҪŹɧѨšɷӰˡɧ൱ĶԼϳ鶯Ķ
츾ҲǸʮŮˣҲŮһʢʱ򣬾ȻҲ̲סӷֵ׹ġ
ʱ൱ë̺ϣŸ߸Ьȴֿǰһ¶˴ʱԼץסץסԼ鷿൱ţֻԲԲ󶼱ˣȶĻ᲻󱬡
ʱͨ죬˿ĿϵĶӣһԸеĺɫ촽ʱ΢΢ſϵķŮС²ϵĳ鶯ڶˮ¿տҲǰ鷿¶ôܲˣǸɧǵɡ
ɧ衭ɧŮˡӺݺݸ㡭㡭šɧѨ㻹ˡš㻹ҲҹˡС´ʱٶȷɿײԼĸɧѨ˵
ʱҺڻڡ
ҺǶڵϵģʱҺ²ŵǼë̺Ų˼Ŀ⿴ԶǶԽ׵ĸӣرǵС²ĸڵʱͨصĿһԶ׵ĻҺ
ˣӾȻ˿ţҰսء˫ִıס˵
Ҵӱص豧ڻԸоļڷ̣ԽԽأù׵𺳻辪ˣҴʱ˫ĸḧţһ·ץסǰֻţҧסĶ䣬ڴȵ壬Ĳʳš
ôŲ˼Ŀʵͷ˵Ҷ˴ʱоԼЩ̫ʶˣԼʮĺùۣƽʱȻ类ڸҲûʲôŮҲԷģֻû뵽ȻԼĽˣԼӲɵģҶ˾͸оԼرܣĸ׷ĿаɿܵģСɫ̰ģҲֻҪõϵɣԼأԼǿҵİ⣬ΪԼԸһеĶأԼôͲء
ÿ˶ԼܣֻҪ˴ϲͺãɲᵣʲôģֻ޹˼ɵһС
²𣿡
ҲǳŻܰɣҲϲӰɣҲаӦһаɣȦǺʲô鶼ᷢģ¹ʲôҲ˻Ÿ׵ܡ
Ĳġ
Сɵϣ㲻֪֪ܶж٣ҲֻǱɽһǶѣӦܵģαںôࡣ
СҶ˵ôãǲǺɵ
ܺúܺãõӲΥκεԸ˫ץס鷿Ժ˵Ļתͷİ촽ҵȻһھס㴽˱ʳƬ촽
ܵĸ׵Ĵ̼ʱ˼Щңȴڷ仯Ĵʺ켡ķ̣ҴʱһѾͰѱҵתţʱҿµĿӲɣ޴ͦһţҾë̺ϣ˫ץסļƷȣҵĿ½һ
ҲܵӰ죬ʱҲ൱ĿܣӲʹˣ˫ץס˿Ȳϸţĸ߸Ь㿪ʼһ·Ħɫ˿ȣ˫˳ĺɫȹӸţȹӶĸǣֻʣʺɫСֿ˿ˡ
˫Ĵڲ⼡ϸţķ̵˿ָʵ̫ˬˣر£˫ֲϵĴڲ²ϸţرǴϵʱ򣬺ص嶼ţ˫ֽסҵĲҼҵš
ʱܵĴ̼˫Ȳİµɫ˿ɫСֿţҴȵȻϵ΢̧βҸ˷ܵİ˿СڿһֱӿŴСȸ߸Ьȫ
ʱ˫ûκ谭Ĵţһ·ץסصǵش֭ʺĴ׻ѨָĴϣʱѾʪģָ¸ĦСѨ
ʱ輤ҵţͷĿǻڲϽţڵ͵ҺҺĸӱ˴˵඼ʪˣҲȻͷţĸӱ˴˵ͷϾţһֻŪţһֻĴϸţʱһ
СˡҵǺһҲŷſȻ裬˵
ȻڲԶһŮҲ͵͵ĿһߣҺĿǶŮ˭ĺùľܷܷĶСģʱĸӶڲݴڷĸ԰ұ߾Һ裬߾ľܷܷĸӣʱӵĻĸӾͺһγһͰ㡣
ҲЩɣԲˣľܷܷĸҲǴɵĹߣŷֵİɡ
ľܷܷĸڵĲݴڡ
ȻӴҰսҲ̫˰ɣѹֿĸӲɧŮ˹Ȼӹ󣬶ҲҪ档ľܷܷ˷ܵĿŶĸ˵
ʱľܷܷڻڣ˷ܵĿŶĸ׵Ļ棬ǳٵĴӰóɫĲϣѸٵİѲϸƽڽµĲݵϣľܷܷ˷ܵĸſڲϣŷʴԲο˫ֳڲϱŶСģɫĵȹľܷܷǳɧԲεβϽճ൱ԸУľܷܷĶС൱Ĭ˫ץסľܷܷβš
ȷʵĲѹӻعûþͰ̸ˡľܷܷĶСĴʱﻹլкߵģһɫСкС൱żİԼĿӸͳѾӲ˵
ѹ츾ľܷܷǸϹŮˣȻϹ͵飬Сĵܳʮ߰˹ְɣǱȽϸĳߴ㹻ľܷܷʢ츾˰ɣʱСѸٵİľܷܷɫȹɫһֱľܷܷĸԲ̵β¶
ֻû뵽ľܷܷȻʲôҲûд¿տҲ˿СڿҲûУǸëʢķѨ¶ľܷܷɧѨЩҴ󣬴Ĵɣëʢǿƨ۲λںڵëҲԵںڣʱľܷܷſڵ¼нȣǸ߸͹нرԸС
СģѵĲá
Ů˵ģ㣬ӾҪ㣬þúþǰӾǹˡ
Сģھġ
̹ӴҰս裬ǲҲͬĿ𣿡
СɫӲӲı裬ܵѽ
ɧˣӿҪ㡣
ãְ־Ͳһ
費ҪڲжԲԺ춼㡣
ӣŰְֲڼң͵͵衣
̫ɧ̫ˣ̲סľܷܷĶСץסĸ׵ĴѨ˵СĵĻϸĳͲľܷܷķѨڣȻһ嵽׽ԼĸľܷܷɧѨڣһĸӶҺôʱӽջ԰УûעԱڿһ̲סڲ
ɧڿ㶼Сͦٵĳ˫ץסԼĸľܷܷķ˵
ʱľܷܷĸſڵ£˫ֳ׼õİɫϣԲĴΣϵĳԼӵײСȴ˫ץסԼĸ׵βͦһӲϳţǳ鶯ر
㡭šɫӡš춼衭Ҫ衭ţšڿ㡭Źɴ費ڿˡš÷СĸѽšСĵĴðš衭ˬǶ󡭡š츾ľܷܷʱķеαװ
ľܷܷɲķɧ翪ǴҶ֪ģЩ⣬ľܷܷǸ͵ŮǿˣǻŴĻ޹˾ܾɷǻ鼯ŵĶ³൱ѹŮ˾ȻԼĶӷԹϵһǸլжӣԵܲĸС̫ӵЩò˵ɡ
ĵŮ˾Ȼ˵ųڼҵɷӷ׵ĹϵһرԹϵĸӶ춼ľܷܷȻμɶԶڿ㣬ֻǷӲȥˣɧĸС̫Ҹˡ衭ĺɧӿ㡭ݺݲɧѨҪ㣬һӡľܷܷĶС˷ܵĴײԼĸ׵ɧѨ˵
ɡšŹ衭šСġĺöӰӡŹʹɡšҪӡһӡšˬɷ򰡡ӺšϲšĴľܷܷʱޱ
ԺҾϹ衭ֻܸҸɡ
еġţ㸸׻šҪ衭Ҳֹ˵ġŹ趼㡭šôŪ衭šС桭šСš
ְֲǲ𣿡ǱȲ𣿡
ְˡţҲҪйġššġйߡšûиˣš桭ôŮˡšΪ費֪šҲҪˡСɡɵ
ϲ㡭һõġľܷܷĸ븸׵ر˷ײ˵
ľܷܷĳжӵҲԭİɣɷ볤ڳɷĳ죬ľܷܷＫȲƽ⣬СĵഺڵķŮȤĸ׸ȤȻһļϵĽˣľܷܷԼĸְѾڣԸӦֻɣŮ˵ﻹЩìܵġ
Һڵλڡ
찡ܷܷôҲСѽܷܷô迴ԶľܷܷĸӾȵ˵
Ҷ˴ʱҼˣԼʮĹ۶ôأôӷ׵Ĺϵѽ綼ôˣҶͻȻ뵽Ӹղ˵ĹȦң仰ЩòˣԼ뵽Ǹϱ飬뵽ԼۻǸݹܵľٶһкֵûɣôôڲŷ֣ǲֹһٵߣ˽˵ңҶû˿Լǵ뷨ΪԼҲŮˣֻԼηηβѡ
ܷܷԸԼһǵѡֻҪ˴Ҹں˵Ŀ𣿡
ѵҪ𣿡
Ҫ𣿡
ĸӱ˴˽ˬôû˵Ҳûп
˴˿ô˵ȥҽİѺص豧ڻ˵ʱҶʮ˹־޴ӲĶţµķѨѾˮ
ŮϲȿԱԼСرԽŮԽˣܹѶӶסĸ׵Ҳȷʵ˵ģΪ֤Լڣĸ׵ĻûУһഺھʢĶӣϣŮ˵õ侫һʢ츾ĸףϣ˵õ㣬˵ĴһôȥԼҷԼء
ʱĸӵ׻棬ðһ󵨵뷨
ˣֻҪǱ˴ҸαںǱ˴˵ҲҪȥۡҿŽߵĸҶ˵
šŴĴ۾ҵͷ˵ͷǶҶôҪѽҵĶڲǰ裬Զ츾ʲôҵͷݺݵ촽ֵ൱ңİͷҵڣ̰˱͵Һļǡ
˫ĴڲⲻţָʪĦţˮ൱Ķ࣬ѾҵָŪʪˣƨë̺ϣʱָڴмϻţΪ˷ķѨѾſˣ˳־ͲķѨڣָһ·˽ȥ
ָĲе΢ţ˫ҲܵĽסţһ촽һָķѨŪ˵ɧѨҵĳˮǴķڳ̵൱ָʱûκһֻ˫§סҵĲӼš
治ԶĸѾⲫսС
ﱾ²ҵҲӦǱȽϤģĸһõ͵Ұսĵص㣬ﹻҲ˹Ƕ׼ë̺׼ġ
С¡ŹšĺöӡšͺӲŹššݺݸ衭šˬӡšŹݺݸɡɧѨˡš󼦰ͶӰšɵˡźϲšɷӰϹɧѨˬ츾ʱʽſë̺β
ʱⱦĴ磬ڼϳȹϣɫĳǰӶˣֻѳֵڿвǰҡţĹģκ˶ѳֲסģοǷǳɫĶС£һõ츾ļƷ壬һõӾ㣬ĴǾɡ
ɧ衭šǸ֪˸ɹšɧŮˡĻôáɧѨŻ衭ɧѨ̫ˬˡĶС˫ץסķβϵײ˵
öӡšϹšҲҪˡŹֻҪ㡭㹻ˡšֻɡ󼦰Ϲšˡš˫ֳë̺鷿ǰҡ˵
ɧ裬ɧѨӵĴ󼦰͸ֹšҪˡ㡭С²ϵس鶯˵
츾ɧѨʱˮţǴƬïʢĺɫɭȫţˮïʢëȫʪˣСϵĽˮǴķڳĿƨһ·䵽ë̺ϡ
šŹֻҪӡҡšŹͲˡššҪšŴӦŶšš󼦰ͶӰŰȫûĸ׵ľ൱Լּۻ۵
ɧŮˡӷҪݺݸ㣬ɧѨŻʵġ
Сչ˫ֺݺĴԼĸ׵β൱ĺݺײɧѨ˵
ĶӿǷˣҪúõޱȵĸף츾ҪõɲǼ򵥵飬С൱ٵĸԼĸɧѨδζǲ嵽ףһа취Ľǳһа취ŪԼĸס
ڲԶľܷܷĸӾЩرˡ
ʱ츾ľܷܷһԼӵĿ£Сȴͦһ츾ľܷܷϲСĸͲҪŰԵŮܲķֻǺúܾ㹻ˡ
츾ľܷܷ˫ץסԼɫڸǵҲǰֻҲѾ΢´ˣȴ㹻ˣ鷿ͷȻԭ˿ȹӸʺϴ֣Ҳֺۼȴܺýˣ˵ɣľܷܷһ׵ȹӣʲôҲûдСڿֶҪˣҲʮַԼӵļɡ
óĶţӲѽšСͲ󡭡šȴ˴󡭡šš衭ĶˡšöӰãϲššŪˬ̫ˡӡƽʱŮǿ˷緶ľܷܷʱ絴㲻ϵԼ˶
ľܷܷʱ˫ץסϵɫϣïʢëѾʪˣˮķڳˮֹԼӵĸŪʪˣСĵĿһ·ȥľܷܷ൱ɧѨҧסӵϵŪţľܷܷʺҧסӵÿζֱףҲǷһɧѨĥţȻɧѨŪӵ
Ҳϲ衭šϲɧѨԺҪ㡭šɧѨ衣
ְֲڼҡš͸㡭Ӹɣšĺ˸ȡְָšְڼҡͲСˡĸӾˡŹðְǿ̫ˡš
ְ־ڼңšҵġְֲ㡭Ӹ㡣
öӡšĺúӡšһ͵áڿǹ֪ˡ㻹ôྫҺڿϡŹôû֡šӡ֪ˡš͵ùడ򡭡šɫӡСиšŪˡ
ѹô࡭šɫ¡ҵġ
šŹġšרõġšû뵽㡭ɫӡ㡭ŹȻ͵͵衭šӡ趼ˡšǾ㡭ҵɫˡ
̫ˡšӰѳֲסšųơ͵͵ȥˡԭΪҵġû뵽ôášҡ
㡭šɫӡǿӲˡšҲûа취ˡšĶӡšֻжˡšܴġššȻġšǾ͸ˡšľܷܷ൱Ū˵
ĸӶ⣬һԵŮܲҪ˵Ĵ㣬һС̫ҪŮ˵巢йҶСľȻ̲ס󵨵ĳûĸ׺ˣֱӾǿӲĲԼĸףûйĸӶӾˡ
Ҳľֵܷܷ̫ˣСͻȻ˫ץסĸľܷܷĴţȻ󰴵ڵأСץסԼĸ׵ȷֿǳľܷܷϵݺݵײţҲûʲôһλѰ̼µŮĸףĳҲÿµŮľܷܷ
ʱҺڵػڡ
ĿԼ۶ڻڴҰսбҸţʱ൱ļ٣嶼ڷ̣ĶԵγѪҴʱȫûκˣĿһ
Ҳܵ츾Ӱ죬ڶӲܵĲУʱ̰һ·Ĳʳţ˫ְϵĺɫȹĸһ·ϸˣڿ˿໹ȹӵİ룬ʱֻʣǰֻţʺ˿ֻİľѾͨµ궼򵽳ߴˡ
Ȳİǰָ˿ֻͦ鷿͵鷿൱еԣҲ˷ܵĵͷͺסͷ˱ţ˫ץס鷿ţסʺۼӲĴͷ˱ţ۵֭ԴԴϵĽҵڡ
㡭šҪҧšµġšӡҪҪš·ŪˡšôѽŬѹԼϮ΢
Ǹ˱ţ˫İ鷿ͷҴ˱һŰݣʱرҪ裬ͻƨۣѨҲȥ롣
ˣ̲סˣҪ㡣˫һѾͰļƷȸ˵˵Űβ̧ߣµİ׻ѨѾǸɰƨҲ¶ˣҺԥһھƨۣʱֻҪȥɰƨڣסʺ۵СƨۣͷУڵҺȫС
ҪţҪšҪƨۡģššСҪ㺬šٵ˵
ˣҪ㣬㲻ѨҲ壬ҾͲƨۡҶ嶼һ˵˵ž˫ץסȣҲĿԼƨνҵĴġ
Щ״̬ºͮͮĴͷͶƨڣȻЩֲҲǰҶˣҺڸţͷ˳ĲƨڣҲǻһУƨҲֹһβ룬Ҳ൱˳ȫƨڣҲǷ
ƨ۾Ѿ鷿㣬εĲҲѾҲĿУһĿûʲôųУֲֻƨۺҺ趼Ƿ
찡šȫȥˡšӡ㡭šŪġŹôһ¡ȫȥˡš嵽ڡšɫӡӡšﶼŴˡšҶ˺
Сƨۺýůѽ裬ҵ裬Ҫ㡣Ķſµ˵
ƨҲѾӦĳߴ磬ѨɣҺĳڳţӲĶʮ˹δζƨڣҴͷɴ㣬ڵôҲµģĲĸڣ½Ӵˣƨתš
Һƨ۳൱˳ĸӶ˵ĿǸӵǿңγʱҲȫͷǸſĴϣʺƨ۴󶴶Կʺķ羰൱ˣȫγȻǲȥҾ˴󿪴ϵĸƨۣƨϷˮɧѨ
ʼҲֻΪ˵õĴŮƨۣҲҵŮˣŲĸţԽҺ趼УĿڽ齻ȽòˣƨԽԽϲˣҲûκγĸӵĸؽ
ӡšõ㡭ššϲ衭ţ͸㡭šҵɫӸɡšԭ塭Ҳԡšӣɫӡš
ˣԶŮˣΪʲôԷ˫ץס鷿ſͨ˵
ݺݵ촽Ҳͱˣ̰˱Һ˫ץסֻţĲһ·ʳļʱٵĳƨۡ
ʱھɶԵĻԺڣĸ׽ŵ飬츾һԸУƯŮˡ
ĸӻԴ
ʱĸӶ˺뵽ģʽУСͦϵĿٵĽӽĺݺݳԼĸķѨë̺ϣȱֳM״С¾͹ĸ׿£˫ץסȲϵײţٶûʲôʹΪҪǰ࣬ʱСǽķˡ
衭ţɧ衭ҲˡҪˡĶС·ĳŴ˵ʱʲôҲ˼ˣ˵൱ײٶʵ̫ˣĽˡ
öӡššҲҪˡӡšҲйˡ󼦰Ϲš˰
ʱҲھҶŴ
ĸӵķĸӱ˴˾ҵĲ£ĸͬʱﵽ˸߳ѴѵľҺȫڣԼĸװɣ¾аɣҲĻ᲻ỳС
ͬʱľܷܷĸӴ
츾ľܷܷҲԶ߳ҲڴʱھҵĲţ츾ľܷܷʱ˫ֳڵϣĸſڵβĶСҲǷǰĸľܷܷɧѨҲܵĸӵӰ죬ܲҲǿҪ߳˰ɡ
СġţĺöӡŹšˡҪЩйˡšӡɵҪ߳˰Źй츾ľܷܷŬѹ
衭ҲҪˡľܷܷĶСҲǾҲ˵ĸӶ˵˫ָ߳츾ľܷܷɫȹſڵϣСİγʱľܷܷĿ²ϵðɫĻҺ壬ӦþľܷܷӸ߳ĻҺˡ
ĸӴС°γ󣬴İɫҺҲ츾Ŀһ·ë̺ϣʱ츾ץסԼӵ˱ţСϵҺɾŰݡ
裬ǻǸϿ뿪ܱ˷־ˡĶСԹԵİԼĿӸϻĴ˵
֪±˷ˣղŻǿҪ衣ĵĿԼĶ˵
費Ҫջˣ㿴ҪӲˡ
ǺãСҪȥٸ㡣˵˵˵ѾԼҽ׵ĺɫ˿Լɫ˿СڿϣŮ˴˿ഩСڿĶ˵ģԱߵĶСðɫǰĿ⣬Լĳ̺ɫȹɫúС²§סԼĸЩæ뿪ˡ
ĸ뿪󣬲ԶľܷܷĸӲŸҶ˵
߾ЩһˣľܷܷİԵŮܲ÷ɣͦСĴĸľܷܷİͳֽϸĵĶľܷܷ²ǰɫĻľܷܷȷʵſŶϸĵľٶ۾ȫǸж
СģôʵѽľܷܷԼӿֿʼзӦʱľܷܷѾѸٵİԼĵȹҲȥʱǸŵĹ󸾣ȴڿʲôҲûд
裬һҪ
ȥɶ¶棬ؼҸ㣬ְֲˡ
ǸϿؼҰɡľܷܷĶСİԼӴúǣľܷܷ˵ľܷܷ˾СӺһ뿪
ĸӶҴ뿪󣬻Һڣʱë̺棬ȴҵĿ£ʱȫƨڣŪҵ
ˣĺðð㣬ǿĵĽ𣿡
ġšҪ𣿡
ĺˣֻǲһ𡣡
Ӧ㡣




043 ĸٽ

PSλڴҰսŮһʱܲˣУֻ˵ǸˡĸӷʵʵĽչˣԺϷӦûаɣС˵дҲұ֤ʲô
ĻҶţȻӦˣĹϵһߵڣ֪˶ʱ䣬һеص㣬ǴշŮˣĵҪ΢ػܵ㡣
費ǸƶŮҪΪȥҲҪûǮãӲҪΪǮȥԼҪ飬ûѹźõͱ븶ۣ踶Ĵ۾Ǽ޸˻ԭΨһļ̳ˣȴҳΪһŵĹѸϵĶӣƾûѹûеõκεţҲһЩ˵޲
Ůˣκ˿Ǹ൱˵ŮˣǣδHUA˵ĸףһǸƯǣ֪ĽڴľɱһƬ
Լµڿ㣬˿ֻԼ֪ɫķ⣬˵ֻǸɷĹѸһûչ˵Ůˣȴܵ尾Ҫ㣬Щ㲻˵ġ
ҪһˣҪһ˴һమˣÿõ㣬żеʵлûУе̰ͼɫ壬ֻҪŪϴѣЩϲݣҵĶϱݺмֵģЩϲǮۿǲƵģŸָĿĵ˴ѣҲֻڹˡ
ǳˣǸ˾һһҶǴӹѪϲģΪԸһУҲܵ㣬ĸӱ˴˵ĳϦദôоأֻһֱڹ˼ĸӵĹϵĸӱ˴˱⣬ֻǽнͼʽǸĻȼĸӡ
ʹɵ۵ף׵Ĵ̼أҲΪԼļûκˣ󵨵츾ҲĸԸĸŮǿľܷܷӽţӵĶȴˡ
ӦҵԭҲ
ʱûʱȤȥˣΪӦˣͷԶ·ˣֻܵǸϽѴķѨڣŮ˳׵õҲֹͻȻˡ
˵Ӧ˲䣬Ҿʹ˲˺ѿռص¥ĸҵĴϣǸʲôɶȥɡ
ʱҺı˴˶ƶûб䣬ڴϣҲǳҵĿ£ӲƨڣʱǰѾȥˣʣµʲôҲûС
˲ͨĸװڴϣ˫ץסļƷȷֿʱ緢Զ㣬һ仰׵ȼˣ跢˲Ҳûʲôȣֻͨ˿ĿңЩڴĿ£ҵĴƨڲţԼصļ٣ԼѪҺڷţʱ˿ڿ԰ԼĴڣⲻֹһ԰˵峹׵ˣҲ˳ӵˡ
ˣҰĺܰܰ㣬ҴӦ㣬ԶԶػߣҵȥ㣬ҵĺǻ㣬ҵ㡱˫ץסļƷȵͷſµ˵
ʱҵĴٵĴƨڰγʪִ󳤶ʮ˹ķѨϣʱͮͮļĴͷʹϣĴѾˣ׻ë൱ķʺۣ㣬ʱѾˣʺС⣬ǿɰСˣССڣ¶ڿС
Һһͷſڣ˳ĲڣĴ½ڣӵĵط
裬ڵõˡ˷ܵĴĶſµŮ˵
СţĶ̫󣬣ţȥţȻŪģţͨ˿Ŀ˵
裬ýůڻصˡ˫ָĴȼ˷ܵ˵
Ҳ֪û԰ҲüߵõģôܹҵĴȣ֪ķѨһ޷ӦҴĳߴ磬ʮ˹ִִһŮҲܲˣҲһ嵽ףǿסԼͷһĻ룬Ȼصĳ鶯š
൱£зѨһŹ̵Ͱ㣬ҵİУڱںİ㣬ϵĦҵĴʪʵ̫ˬˣҲһĹķѨ׵ĵõԼĸˡ
ҴһİſһĽҳ˼ĺڣҲͨˣҲûô˼ģõ㹻ĿкҴһپȫڣͷӹˣʱҵĶʮ๫ֵȫڣĳܹҽһˡ
ţͺѽţӣ㣬ţˣŹôӲ̰ţ㰡ô꣬ţһţܲ˵ģţ찡ȥȫȥˣţӹˣڣţӰţӣǽ㣬ţţóʵţСӣСӣС̬ţС쵰أţţ찡ˬҶһõ̼Ů˴޹˼ɵ
ʱȫںǴͷȥӹڣоԼֹޱ˷µŮԼĸףÿµķѨԼģķѨڣڻؼҵĸоʵ̫ˬˡ
ķѨҲǸƷֹ۷ƯʹҲޱȣرڵĽ£޷ӵģڵڱںƬ㣬ݺݵĹҵϣҹʪ㣬òУһ˲ͻҧˣҧסҵĴǸоĸ׵Ķڰů
裬ӵĴڲķѨˣҵŮҶſºȫ˵
ӲȫķѨҲͲڹ˼ʲôˣһǿʼһҵĳ壬ٶƵʲģΪҪ侫Ľ࣬ʱֻǰԼȫйµŮ˶˼ڿԲˣһֳɾͰĸڽһˡ
ݺݵĳţɵ۵Ĵţʮ˹ֵĴִÿζڣͷӹϣʱҺֳĽţȫûκη϶ĽһĴٴһˣʱҺӽʱ̣ˮǴķڳķѨϵ൱˳һȫ룬΢ĲţҲǽгӴ
һΰγʱʪһֱγϣİγˮǲҪǮĴ͸ˮֹʪĿһ·ϣͷŵڣǱųһ޴ɧѨȫǱҴִӲſģϸɧʺ⡣
κμɴôִϵĳķѨĳҼȵҿµҲˬĲС
ţɫӣŹţģðţ̫ˬţδζӹˣţӣĻӣţˬţˣţӲôֺóĴŹϲţóʵˬŹţöӣ׶Ӱţ̫ţϲ㰡̫ˣţûУ輫ȵĴ
ҴʱֻҪݺݵĲĸ׵ķѨҲκˣ˫ץסļƷȣ׮Ĳϵس裬ˮķڳĸӵֳҲϽŷֿţҺԭʼ˶ܵ˶Ҫȥ̵һ̵Ĵӹڡ
ԸҵŮԸҵĵ𣿡ҺҲеزȴƽȵʵԼû˱Ҹ˽ˣķֻҸ޾Ŀ֣˵ķ侫Ͳܣ쾡µһǱ˴˶Ҫܾõ԰
Ը⣬ţԸ⣬ŹţӦ㣬ţСҶŮˣţǶӵӣŰǶӵĵ£ţʲôӦúӣţģţ趼㣬ţҲ˼ʲôأҪЩţĴش
ӦҵĻ󣬴ʱҵڷɳŹŽڣӦҵŮ˵ԼͽڣӡǰԶҲǱ֤裬ԶĲġ
Ժͷһֱѻ߶кøеͷǶҲϲͷȵȸͷӡ±ĥԶֻϣҲ֤ҳϡ
һžʹµԼҲֻһ޶ģΪԶΨһĵ£ԼγɺҾͳΪĹͬ壬ֻҪ˴κһôԷҲˣҲ¶ҪԶԼߣʧôԼҲˣҵ¼˫Ϊõģƾ׽ٵΪڵʿ˫ݣΪԻԲ˼ٶš
ԼɹҲ׷ʲôˡ
ˣҪһҶĿſ޾ֵŮ˵Ҳֹ̰ͼ壬ϵŮ˶࣬ԼҪʲôûУҶǶһ޶ģõõĲҪġ
谮㣬ŹҲϲСҶ׶ӣŹʲôˣţڣֻҪСҶһ𣬣Ҳ˼ôˣţҪ㣬ţҪӺݺݸɣţ裬ţţСҶҸţиĶӣţиĴţ̫ˬ˶ӣţĴģţǰֻ꣬С򾣬ŹǴˣŹϲŹʱ۾ЩȫҸɵɵĺ޹˼ɵĴ
Ҷ˴ʱﻹƽʱֵŹ󸾵Ĵģڹڵڵģڿ裬ǿҵĶԱޱȵ˷ܣǹڴϲڵı֣ΪʱѾҵĳɵɣЩܸ֪ˡ
裬ķѨ̫ˣҪ춼㡱Ҵſ˿ſ˵˫Ĵ¸ţȻץסǰֱָĳˣ˫ץס鷿ţ̼ĸӱ˴˵
ĳûиŪǵһİѴڣĴ̼޷ݵģܹõԼĸ׵Ҳô׵ģҺ˴మģĸ׵Ĵ̼֪˴˵ǳŶУ˴˵ٽһǶô
̫ˣţŹɣŹӸɣţ춼ԣûţ̫ˬˣɫӰţĶӣţҪ㣬Ҫӵôţ趼㣬ӣţʲôҲںˣţֻҪһ𣬣ţںʲôףţʲôҲ룬ţֻһ𣬣ŶŶ豻ҴɵķڷĴ
Ľд֣˶ӲĴǸӷĳţҲʲôҲ˼ˣ᲻ɴķѨķŻ˶ķѨѾǳѪţұҴĳ壬͸ˮǴķڳ
裬ǰΪʲôǲҲѽЩ֪ʵĶŻŮǵʱҵĿ²ϵķѨڳ鶯ţִһһصĺݺݸʪҴʱҧסĴӣ˫ץסֻ򣬺סͷʹ˱֭ٶûͣ
費ãţУֹ˼Ź̫ˣԺ󶼸㣬ţӸɣţˬСŹϲţ壬ţСѨţݺݸɣţɫӣţţˣţʱȫ״̬ͨ˫ֽ§סҵͷ
Ůһİ˽԰УҲͷκεαװ֣ȫͷųԼı԰еĿ
㲻Ҳ壬ĥңҪɧѨݺݸɴķѨҺݺײķѨ˵
˵ºסͷ˱ţ˫ץסĴţIֱľôŪ͵Ů˲رˬҧסͷϸİ֭˱ɾ˱ҧŪʺͷ˫ץסľţú˱һ󣬲һ·ʳļ
ǲ°һ·Ը촽ϣƬ촽򿪣ϵķȴס촽ҲͣصڣĸӵֳɽţδζǺݺݵĲɧѨ
ҵͷƬ촽ԱţʪҺֲߣڵƹķ䶼ţҧס촽˱ţͷԶҵͷľһͷϵľţ촽һͷͽţζĳҺ
İ׻ѨϵҴķ壬ҺұǮۺǿĺݺݳ壬һֱţޱĿУδζӹڣµҵůµĻ൱ĸнһˡ
裬ԺҲҪָˣжӵĴ㹻뿪촽ͷŽŮ˵ڴ԰еŮ˹Ȼģʱͨ죬һƻȻ۾رˣرĴ򿪵Ըк촽ʱӱӷһ־ᶨ˸㲻öˡ
ӣŹô֪͵ˣɫӣţ̬ӣŰ֪ˣţðĴţǸСļٶǿˣţ費ˣţҪӵĴţţĻӣϲĸоţТ˳Ķӣţϲǰ׻ˣţôţˬʱȫ֪Լ˵ʲôʧȥֻбܰе
ǸôŹʵŮˣǰǵŮˣ˭ܹ뵽Ҷ˴ʱڴϻ˷ɧҲܹ裬ҵĴرִ󳤣ʮ˹ֱִ۵ȷʵֲκһŮ˱ɺ󶼻еģһ㣬ŴЧģұ˵ĳ־ӲȣһУһŮҴҲΪһ޵ġ
ɧ裬Ҫ㣬ҪɧѨ㡱˫ץסȼڲϴĳ˵
ɣţţţʹɣɴСѨţɣţ̫ݺݲ壬ɧѨСѨ̫ˣûУöӰӰɷ򰡣ţ壬㰡ţ㣬ţСɧѨöӸɰɰ
ڿʼӻţ費Ӧĳߴ磬൱Ĳ裬ӦҾûͣһֱǼĳķѨδζǸɵӹڣĸӱ˴˵ֳĽţǿȵķ壬ɵȫںʲôĸ׵飬˼ɥĲĳ壬ɵǶЩˡ
ȼڲӺúóһ󣬿ͿĨʺָ͵Ľֺͷ˫ְβ߸ߵ̧ķȫ¶ûκϰĲµĴԱߵСƨۣҶûʲôȤˣʱֻǱܵĺݺݲɧѨˮ壬ǷײɧѨ
ݺݵĲķѨ󣬶ڳȤţץסҽţ˰㣬̰һھҧסĴĴָͷ˱ţֺͷһסĽűŵ׽һ·˱ţ㶼˱һ飬ǹĳš
κһطǸɾ˵ģϸİ˱󣬾Ľһ·ϳţܰɾҲرϲԼûмģûκëɾ㣬ļ̰İÿ缡ţСϥȲֶš
«ưץסȳţԵģǲɣĳ鶯ţоʱԼľò㣬һһļ򵥶ȴķţֻΪϲŮ裬ϲһȫԿ֪Ƕôĸˡ
ѹ˶뷨ı֣ҪݺݵĸĻǸǿˣڿץסļƷȣĲµİ׻ѨǶô̼ѽĸӱ˴˰֡
裬ɧѨ̫ˬˣﶼóԡץסѾˮǵļƷȶſµ˵
޵ļƷ֪ǣѡΪҪӵеˣŮѾҵõˣȫĵĵõ
ϲţ趼㣬ŹСҶģʲôӣţԺ󣬣ŮţֻӵŮˣţֻӸɰӰţţ̫ˣŹ̫ˣţϲţС˰ɷ򰡣ţϲϲӸɣˣŹŶŶ絴ȫʧȥǴ
еԽԽҴͲԽԽԽ꣬ѭҺĸǰδеĸ׿УǰǸۻĦ£ŲƨۣЩֻа԰ģǹ浶ĸֳٵĽš
ʱڵƻͨ¥ԷڵĴϣŮⲫţҹ˾ʱ֪žžϷԳŮȴĸӹϵЩ̼ˣʱץסŮ˵ȣ׮ײŮ˵ķѨʱŮžžرҺñĸЧ൱ãȻԱ˯ŵűӶп
ڴϺҳżƸ裬ȷֳһͣβ߸ߵ͹𣬻߼ļƷȣȰڳM״ץסһȳţ۵ݺݸķѨŮµ̫׼վû뵽ʱͼֲס忪ʼھҵĲˡ
ţŹţˣŰţɷӣţɫӰţ̫ˣţţСɧѨˬˣŰСϹţС˶ӰҪˣţţ̫ˬ費ˣţţӣŪĸ߳йʱż߱źƵ
ʱ嶼һ൱ĺãͷŶһ𣬶Բβ¶ҴʱĿ£˫ָľ޴βǳײɧѨײӴƤˣ˲ָֻʱѹرгɾ͸УԼĸڿļˡ
ͻȻɹޱȵڣ֪ǼֲסҪ߳ˣʱ൱ȶҪҵҪҧϰ㣬ڱںСͰ㣬ҧסҵĴɣ̵ҵʱɧѨھ̶ѨһСпܱڵ
趼Ӱɱ˫ץסβĳŴ˵ųľҲӹйһıˮҵĴͷϣʱ̵Ĵڣڸ߳ĿС
߳ĸоҴµһθ߳ҴҪԶסʱ̣ĵҲ⣬ԺҪ߳ΣҴĳ¡
ˮһҴͷ̽յǷǳҲ̵ͦĴȫķѨ߳ŵڴϻͨҲһƽ˫§ס񱳣ڻĸӱ˴˵ֳɽš
ĸ߳綼ƽ㣬ʣµֻڴصĺ
ˣܹ߳ӵҸ顱Ұ§ڻ˵ʱҺ˴ڴϣһһԾļѹزϣɲķѨڣʱ΢ƽȵ㡣
С
СֻǿʼŶ
費ˣȥŮ˰ɡ
裬ĴھӦúúõ֣ܿôܹŮء
ӣɲҪַġ
ǱĴŶôõıô˷ѣõļ߿ǿˡ
Ӳ׼˵
úСҲ˵Ҿ͸㡱ҵͷŻ˷ܵ˵ʱ΢ƽЩǺͮͮģԭѩļǷţһˮĵĿҡ
Ҫһ¼ģô˵ķŵ裬ҶþˣڳԵ޵裬ôҲ˲ݲµģ軹˵ʲôҵͷƬԸ촽ɼӲŵĴʼĳţŴİγղ߳йĴˮҲ
輤ҵţ˴˵ͷţ˴ɶԷĿˮ˫ѾץסĴȣҿûжǾ޴鷿βܸᣬ˫ץסĴȻСҪ㱻𣬲ңİˮйϡ
Ҿͱס裬ֿʼٵĳţʱ˫ֻǱܵ§סҵĲӣ뿪ҵ촽ǣߵľż㣬ȫʹȫڿȻ£嶼ҴײĿױȵģĳδζӹڣγͲȫ
찡ţ裬ţţôôţδζӹˣţûɰ࣬ţô̼Ŷţӣɫӣţĸ׶壬ţŶŶСôôðţģģֻؼˣϲϲӻؼңŶŶˬСɷ򣬣ŹҶ˴ʱ˫ֽ§סҵĲ
ʱѶȵȫҪҵڣûŬʱͷĿԼɧѨҵĴģʱĿԿڸ裬÷Ѩҡ
һľ޴ĶɧѨڣΪжʮ˹ֳȻԺܷĴδζӹڣĸӵֳٿûκη϶Ľһ𣬲γЩѣ̫󲻹żҲˣǰγһѸٲȥ˴ִǸɵˬ졣
׻Ѩڲϵķڳˮ͸֭ҵĴһ·ţԭͱ߳ˮʪˣҿ¶ʪģԼӰ㣬ſеҲǸٵ³ɧѨ
ˣԺҾϹҪӡҿ˵ʱ岻ϵ˶ţǰһԼͦľҲţIֱĺҡţκ˿γסģͦҡڵķ̫ˣҴͮͮƷһͷɢŵľƺɫͷʱ迴֮ϵԸŮ㣬ԼҲԸѽ
СϹţɷ򣬣ţţ趼㰡ţŮˣţСҶӣŹӣţΣŹ尡ҪӣɣʱķǳǵĴӦ
һ԰оͣˣҲֹҸĸ׵Ĵ̼ͬʱҲѹָоɣرҴִԵʰɣֳֹһ־ˣɢκŮ˶ѳֲס
裬ҰɡֵƳһҰӹڶܵĸ˵
˵ҾڴϣͷԼ˫ϣҲڳ鶯ˣͦһްʽȹϵϣѨͣҵĻ󿴼ҵĶ豾ܵ˫ֳҸϣʼԼŪҵĴ
ӣţҪ㣬ŰͲ󣬣ţŮˣͦģŹӣӲţ̫ˣˣţСˣţڸŶŹӣţðţģţֻˣţ̫ˬˣ֪ţأ˫ֳҸϾ޴βص˶
ʱѾȫյ࣬ҿ£һȲҴԣʴԲβϵ˶ֻҵĴ̫ˣ˶̫ŪҵĴʼЩӦ͸˳ˣŪĸӱ˴˵Ŀһġ
ŶɵĶرˬҿǰҡڵľ˵˵ƤĻȴ̼Ǳ˴ˣķѨŪҵĴȷʵõ˵Ҳĸˡ
ȻƤĻ͸ŪҵĴˣҺֳٵĽϷֿ˵׻ʺɧѨԭǷǳ͹ģҴִУʱĿֻʣһɧˣˮĲţҵĴһ·
ӣŹ֪˰ɣţӣҪ㣬ţɫӣݺݲ㣬Сˣţ̫ˣţӲִ󣬣ţŪţˣ費ϵ˶˵
˫ڴϣǰ˶裬رǰľްƵĵĺ飬µŪҡţǼͦʵ̫ˣŴ˱н
ҲǴʵ̫ˣŪ˺þòͣҾͳû˫һץסƷȣѸٵվĿʼײʱҵľʢûطй豾ܵ˫§סҵĲӣҾվϣվڴϴͿٺݺݵĳɧѨ
ʱȫڱ״̬ˣ˫ֽס裬ͦĴϵĳŷʺɧѨǴδζӹڣѸٵİγ͸ˮǵĽϴرǴʱĸӳվڴϷ԰š
ŹĶӣţţѽŶŶðѽӺðӰţɷ򣬣ţɣݺݸ裬ţҪҪ࣬ţС˰Źϲϲӣ˸ѽţĳ尡δζˣˣСϹţɷ򰡣ţϲʱ˫ֽ§סҵĲ˿Ŀ岻ϳײ
ʱ嶼Ҵĳ壬֪ǶôÿݺӿӹڣͲţγˮһ󲨣͸֭ĸӵٲĽš
Ѩ̫ˣ̫ˬˣһˣĸ׽Ŷϲ𣿡˷ܵĶԻŮ˴˵
˫ֽץסĴȣϵŻ˶׽ŵĴ̼ĸĲУʱСһǱ˴˵ֳȴϽţٽϷ̵Ը촽ڷγĽ֡
ϲŹϲţ̫ˣ֪ˬŹ磬ӸˣŹţʲôҲںˣѽϲףţ̫ˣţӸ̫ˬˣţϲӰǶӵţţӲ尡ţɧѨǶӵģţǶӵģҪ壬ɣţ̫ˬˣ̫ˬˣСɧѨ̫ˬˣӣ輫԰ķд
ʱ츾Ͳںʲôĸ׽űˣȫͱҵĴɵɣͲʲô׵飬һ൱ĸ׵԰رҴɵѾʲôҲ˼ˣϲģҴӲҳĸӷ




044 ߳ϵ

ϲ˫ֽץסȴײŴĶ˵
ԭʼԽֻΪ˷ܺĸȴţǿҵ԰УĸױµĴ̼УŮ˷ܸУһ̵δζɧѨڣɵƽʱׯŵŮǷš
ĳɾκ˶ڻģʱеŮ˾ҵĸҶˣ˵ʵΪΪˡ
ɫӣŰ㣬ţôɧѨţɵˣˬӣ̬ӰĸҲ尡ţǿģ̬Ӱţţ̬ӰˬĻӰϲţɣɧѨţˣŶŶߵĴе
ʱķӦϲģҵĻشǸײķѨ޼ɵķײɧѨĸҲûйϵʿڣӲִ̫ˬˣʲôҲ˾ҲᣬҴʱֻҪļŮˡ
һݺݳһѸٵŸѶȵ԰㣬ڿаתһһٰʮȣó屳ңڿУɧѨתһһٰʮȣĦĸӶʱ˫§סˮıš
Ź찡ţѧģţ̫ˣţŪģӣɫӣţţûѽţɫӣţʱ类˱ŵе
ǸƷΪ㾫ҲԸѽұϳŴ˵ʱûκ㣬ǱҴӺ§סǷĳţķʵ̫ʴˣЩϰҸ޷ȫУɶϵܾͱķθˡ
һҾͣҶİڴϣû뵽ϣɵ˫ֳڴϣž޴Բβſڴϣʱſڴϣȴһεĳ壬ҵĴɲڡ
츾رʮŮˣʢģʱǸƻŮˣֻֻøֶԼҲü߽ţܵҴǿôһθ߳ˣʱڵģ˵ĿѾԵôٴξܾôȥ˼ʲôĸ׵ı¹ϵʱҪѶįȫõ㡣
ô裬ҲܾģǳǿҴ̼԰
ʱŷʴβſڴϣҾĺ˫ץסƬΣǺݺݵĳɧѨҲ㣬ץסβҲûй˼ķײķѨײر졣
ţӣţôôţͲ󣬣ûŮˣţŹ˴󣬣ŹĸɰţĻӣɣϲӰţδζӹˣˣţɷ򰡣ţðĶӰţϹС˶Ӱţ̫ˣŹˬˣˣţСҶûУŹǰ׻ˣţСɧѨ̫ˬ̫ˣÿİǶӸţɺݺݸɰʱеһƬ۰е
Ҳ֪ǰȴǲô˳ģĿҲֻԼ֪ܿįҪοģѾˣıҲԸˣʱߵ˵㣬Ҵĳ壬Ů˳˸⣬Ҳûˣ˷԰ִܴʮ˹ĳ壬ѾɵͷԶ·ˡ
ǸƷӵǶ㹴ˡ˫ץסķδĶ˵
ʱСĸſڴϣŷʴԲβӭҴĳ壬۳ڴϱңǰһԾްԵ鷿ǰҴĳ壬ҲǰҡţǰǰҡţǰҡڣĴϣ˹ǵĻʵ̫̫ˣκ˿ѳֲסģǿǰŮҲϧġ
ʱһͷƺɫͷɢϣ˵ĳζʱƤΣҲڷţϸǺͮͮҪγѪһԸе촽򿪣ϵ³
ȴĺϣ˫ץסƬţײɧѨҴʱŴʿ㣬սƥ֬۳šβʵ̫ˣ޴͹̫˶ƣ޴ķı־ҴʱץסķţԲεķμ൱Ư˫ץסƬθĦţ˷ܵʱĴţ˫ֵĴԲϾͳӡܿͮͮӡָֻ
ʱеĿ£ǳײķѨʱķʺ׻ɧѨ൱ĽΪʱŷסҵĴƾ͸ӽˣǿǳſѨһǰĳɧѨˮĲϷŪʪǵ١
δζǲӹڣʮ˹ִִȫķѨڣò̾ɧѨ˳ߴûκ⣬ȫȫİγڴľʵǰҸʹøּɣĴ󿪴ϵķš
ţţŲǣ蹴㣬ţɫӣţ̬ӣע⣬ŹǧټƵģҪ裬ţ̬ӣŹ׼裬ȥѣ׼˽ӽţԼȴҪ裬ţŹ̬ӣǿ裬ı̬ӣţˣţɫӣţˣţ趼㣬ţȻӣǿҪˣţŹŮˣ趼ɣĴ
˵ĽƱ磬˳ĻڵøӼӲˣĲķѨ˵Ҳӿʼڴע⣬Ƕ΢ĹģͳĸӵˣǴϲģСͲ裬˽ӴЩҲĸӵĻɣһԭ̫ˣǵһ˶ҺõŮˣȫûκڣＶŮˣͷҪҵŮӵµġ
̫ˣ̫ԸˣֻôءҶſ˵
ɫӣţһӶǻˮŹţʹע˰ɣţҽڣţжӣģţ̬ӣţֻ㣬Ÿ飬ţСɫǶӣţǸСɫߣҲҪ壬ӣɣţ̫ˬˡſڴϴ
һеһжΪ㣬Ұ㡱ҴĶſµŮ˵ŮˣΪʲôʲô飬ǵһλʲô鶼Ҫں档
֪ŹҲ㣬ţԸӸɣţСҶΨһţֻϲӣţֻϲһˣ㣬ĸԸģ˵Լﻰ˵
еıףʱ˵ĻİɣʲôҲ˵ˣҵжݺݵĿײķѨһС㣬ϵײķѨˮϵǿĳţصҡš
˫ֺݺŰԲκ󣬸ǰǰҡڣȲӺס鷿Űţ鷿ҲǱһоҵͷĲţҴǿĳ壬ֻǱܵţҰڲţʵ̫˫ָղסץסţ鷿ָпɲһˬѽ
Ĳһ·ʳ񱳣ţ̵ļǳԵ˱ţʱļڷ̣һ·ţʪͷţ϶ҫҺʱϰһǿµԭʼ˶
С̬ӰţϹˬŹˣŹСϹӰţ׶ӰţˬţӰţСɷ򰡣ţ̫ˣ費ˣҪйˣӣ裬䵽ӹڣŹ˰ˣйҴϳĳҲŴ
ʱ˫ֳڴϣ嶼ڲţܲҴײҪٴӭ˸߳κϴλҪңʱںڹ̣ǾˣڽסҵĴĿҴжϣ˶ӵĻ£ǱԼٵس鶯š
йӣӡҴĶųҲ˵
ĲйһˮȫҵĴͷϣɼţͷӹڣ߳൱ǿҵĸ߳ˮǲϵйһھ»ָ
ĸ߳嶼ſڴϣֻʣ·ʴβץסҲżڰγǺúõ߳ȫˮķѨڣſڴϴڵĺţղŵĸ߳·㡣
һҲŰγɼͦĴѨں㣬ˮӴɧйѸٵſβڣ˫ץסķʴβͷĿ£ſͶסɧڵˮ˲촽ķѨϵʱҲû뵽Ҳ΢š
߳ˮϵҵĶڣǽζ֭ۿɿڵ֭ζˣ̰İ֭ȫ˲ŰݣϸİķѨʳһ뿪
ˣǸСҰ跭תڻ˵ʱȻ˫§סҵĲӣһ
ӣôѽĵĴ۾Щǵ˵
żҪԶˡ
ܲ˵ġ
ƭŶСղŲǽеر
̬ӣô
Ҫݺݸ裬㣬Ӳģ㿴
һᡱ
ղ˲˵ϲ𣿡
С쵰׼˵
ҪҸŮˡ
СҶá
Ȼһһֱȥģȥϴɡ
ҪҪʹ
ǺСŮɲ㣬ԹԴ˱үɡҹŻɫе˵һ±ס裬൱׼ȷһ嵽ֱͣӾͲ뵽ӹڣʱ豾ܵ˫§סҵĲӣܰһ§ס´ڣҲǷ
ڵĳһԡȴʮÿھкü¥иԡңҲ̾õģҲиС͵䣬ԵģĸҵڣԤҲеġ
ˣķѨӺ޲ԶҵͷŻͨ˵ĸӵֳֽһ𣬵´ԡҵķţ߶ҴҲǱܵĳ鶯ķѨҲֻǻĳţҲǷصĺ
ӣţҪˣţģţϢ£ţҪٳ鶯ˣţ̬ӣţҪͣţ˫§סҵĲſԸеƬ촽ٵ˵
ҵŴˡҿԸеֺǺǵ˵ʵִӲķѨڲ壬һҲܲ˰ɡ
ҹ⻺ߵڣܻ˵ɢĸֳٽţȴûг鶯ܵĶǱ˴ˣҲܣڼӲܶܣʱȴŬţĳţŻ˼ܵ裬Ҳ裬ѸٵڣԶĴ󿪣ҺĸУʱԭļҲ൱ȣôãҲĺ飬Ұԡ׵ˮ󿪣ͬʱҲѻҲʹڰγˮҲǸ١
ҰѴγʱ۾ڶŲһ
裬ϴɡͦʪĴվǰɫеĿ˵ʱŬĳվǰȻûʲôŬվֻɫеĿ£˫ֶ֪ŵԭҪԼĿ¶ز嶼֪ҿԹٱ飬ЦЦĿ£ɰȻ˫ڵסԼĴ۾˿ɰЦĸӻ졣
Ҫڶס۾ش
ҵŮŶܲϹġ
Ųǣ衱
ţȻ衱
Ʊ硱
ǺǣڱҪҵŶֺǺǵĿǰ˵ļƷ˵˵ߵϸĵİͷȻʹ󿪿أϸϸˮҵϣ֬ļˮһˮѩϹȥҴʱҲûϸȥע衣
ԡͿĨԡֱϲţĻѾܾˣǰСҲһϴ裬΢˵ˣ跢ܵĹϵ趼Ըһϴ裬ԸԳˡ
ͨĵĴ۾ң۾޾⣬ҲڹôŸϴ裬ҹ̬˵˵סãʱҺ趼û˵ҵעȫڲˡ
ԡϲţİɫĭϣزʱ򣬴Ĳһ·ţĲ鷿ϣֻͦ뿴˻ļƷԡϣСĦӲͷҲе跢
ˣ鷿ˣĸŮ˶Ȳˡҿǰľ˵ʱһֻѾץסˣаɫĭڣһ߲ԡ飬һŪĴӡ
С쵰ţ̬ӣŪģŪ鷿˴󣬣컹ԣţôϲѽ˫ָҵͷ˵
Ҷ˴ʱڰ彻ûκκڣֻ޾Ҹ֣ǿҶ˵ĳԼҶ˸оѾҲõˣԼĶӣһжҪˣҪӵжӣŶӵ۰԰˵Ŀ
ˣ鷿Զϲ޲ھڲˡ˫ץסĴŪŴ˵
ֻӺúõĲһ鷿ȫǰɫĭҲﵢʱ䣬ĸһ·ţҸɴĿ£ԡƬϲţ޳ȳƵļƷϲţŰԡĿ£Ǹˮеİ׻ѨϣֱĦĿ£ŪԽӴš
Ҳķʺϵʱ΢ţҲǷصĺҾͰ쵽ϣ¸Ǹ죬ֱѴʺСĲţŪĺԽӼţ˫ֳҵͷϲվš
һ߲ϴԡ壬ȴһ԰о͸ȤһʬʲôоҿˣʱϣҰѴȥʱȴſ衣
ţϹϴɡվԡ򽻵ɫе˵
Ųء轿ԡ˵۾ڳŴԡ𣬲ʱҲķѨĸӱ˴˵һǿҵĸо
˵Ĳ鲻Ըţ΢ƽԡͿĨԡ飬߲ҵ壬ҵıֱ϶ţҵĸϣ൱ζĸʱ򣬴۾Ŀţϸĵڸϲš
ֲСӣҪ֡ҵĸԹ
ϲϴ
̬ӣϱǷġ
ǷģԽҲ㡱
Ưûп˶
û취
ƭѽǸС㡱轿˵˴˳ڻϴţϴʱ΢ЩԥͶҵĿ£ԡҶʮ˹ִִһֻץסһֲֻţſϸĵ裬ر
裬Ĵ鷿ҼмСҵͷſȫĭ˵
ɫӣô˴ˡ˫ץסҵĴ̧ͷ˵
ŶӿҵңúТ˳ҵĿįĸŶ
²޳ܵĻ˵˵žץסԼĴҵĴԡѾһˣĴӼסҵĴŪţ鷿ȫǰɫĭ齻Щ󻬼رҲûжϾθ߳ˣҲֻŪһˡ
裬һΪҸŮˡҽŻ趯˵ͷϸϸˮϣЩĭȫˣҲ˳ƵԸ촽˫§סҵĲӣһҵǡ
ĸĭϴɾһѾͱס裬ѸٵԱѾźˮԡڣ§סƮԡڣĸӳԡڵˮڵʱҲûоȣΪ촽һֱס
ʱԡ׵ײѹһ˫Ĵţˮ¸ľ޴β
ӣѽСŮĴҵļƵ˵
Ҫ㡱ҶŻ˵ʱѾĸ׵ˣֻһƷŮˣһϲڵŮˡ
ҵĻ˫ץס̧𣬴ǳ׼ȷĶĴϣŴͷĽ룬һ嵽״ִڣʱǵֳȫˮģȴ׼ȷҵķѨλãò˵Ҷ˽⣬ҷĸһνһˡ
Ҵʱ˫ץסĴȣԡڳĵķѨˮȻЩºݺݳɧѨȫڣͰˮȫѹγʱԡڵˮֹҰγ㣬ԵĴصĺݺ³ķѨΪϣɧ޷ȫעˮˮԽɺǴ̼
ţӣţ͵裬ţǺ㰡ţˣɫӣ̬ӣţĻӣţҲҪ尡ţ壬ţ趼㣬ţģˮڸɣûԹţô̼ѽû裬ɫӰ˫§סҵĲ岻˶
ԡڲֹԡˮ·ײʱҲСС֣ӴײɧѨδζӹڣɵǷȫ˼ʲôĸӹϵֻĸӵ԰ϵظ裬˴˵ֳˮ²ϵĽš
ǶеĿǣΪʲôɵĳҿŽߵ˵ʱֻǱܵײţһʱǷת˫ſԡϣž޴βҺԡ㹻ҾβϣĺݺݳɧѨҴڽµڸ̼
ŹĶӣţ׶ӰţģŹ͸ģŹ͸øѽɣţϹţСɷ򰡣̫ˣţ岻϶Ǻ޹˼ɵĴ
СӽҪ㡱Ҷſŵ˵δζݺײӹڣݺݵĳˮĵķѨһҰ跭ת˫Ĵȣ§סҵĲֹһ§סһһ߸ķѨ
ԱߵͰ辭õĶҪеĶϣúõ԰һΣ迴Щĸӵķ
§ס軺ͰϣҰͰϣ˫ļƷȣβȫ¶ҾվͰԱߣ˫ץסȣĲķѨڣͰϣ嶼ֻһ޴β㣬ҵʪķѨڣ趼Ŀ˴ֳٵĽϡ
ǿ˳İѴȫķѨڣͷӹڣԼԼɧѨαҴģĴ̼޷ݵģ³ҲˬĲС
찡ţӰţŭ룬ѽѽӲôֺô󣬣ĴѽţӰ裬ţģţˣŹţĺöӰТ˳ĶӰţɵˣˬСţûѽţӰţɫӰϲţϲӴţѽӴ
Խٵĳ壬ڴŮ˱ǸʽҿµȫһˣڴǸŴݵĹ󸾣ҵĴûκι˼ĴУϲرϲģǲıԻʲôҺĸס
ķѨ̫ˣ޲Զҿ嶼һ˵
׮³ţûκε赲ǵĸֳȫм䣬ķѨڳţԱûκε谭һִ󳤶ʮ˹ֵʪӲϵĲ붴ѨڣԭʼĶϵؽţҵԽԽȫȥĸӵβһ𣬴һȥײ壬γʱˮȴڡ
˴ѶȵĶ԰ţ˴˵ﶼޱȵĴ̼
ûжͰȫĲţ嶼ڶţڸ߿ţ֪ҵĴɵǶô
ˣţˣӰţҪйˣɣˣˣҪй˰ʱҵĲŴ
ǲܲ˵ķķѨȻڱĸӽº͹̣ɼſٳţһɧ˶ţ˶ĸӳԺײ£ˮִӹй
ȴʱѸٰγ߳йˮȪйǸ糱츾֪׳۵Ļ棬ˣĻǶôѽǷйˮڵƹٲˮ㣬̻ôҫۣе͸ˮķйȻҺϣйˮҺ嶼Ūʪˣһֹͣ
裬糱̫ˡ˫ץסĴȴǲڣİ豧ڻ˵
ʱѾ˰ɣû˿Ұڲţ˫ְ豧󣬴Ҳ壬ֻڣ΢ָЩٺúõĳ裬ʱɵĿڻĸӵֳһ𣬶ȴûſһֻĵȴš
СȥɡĶ˵˵Ѿ뿪ĸ䣬ǵڡ
ҪŻԱ˯ˡԭû˿ͻȻ˵ĸܵ͵飬ȴ֪ǵĹϵڶ壬ĸӵĹϵⶰڣ֪ͨĸӹϵֻǲ˵ζѡʲôǾҪһķޡ
Уˡ
úá˫ָ˵Ȼѵ²УôҾ͸ɵɵڳȥǣ΢һҲָЩҾ§סԣ趥棬˫ץסȴֿʼ
ʼ軹´˿Ҵķ£ʲôҲ˼ˣֻǷ˻ǵҵȻǸӷĳ鶯ţɵǶ̫£Ǳ߱߸ɣԶ򿪣ұڣĵƹҲԶĴ򿪣Ұ谴ɳϣĳš
ڿɳɳϣ˫ְȴֿͷǳ˳ѸٵĳķѨ
ڿϣַϣ˫ץסԲηΣ豳ĳ鶯š
˫ץסļƷȣѳ趥ڴϣķѨϵŻ˶
ϣ§סٵԭҵңҰڴϣԱߴСʱĶץסĴȴϵɧѨڽš
§סѾ첻еĻױڣ޴ĻױЬ·ǰǻױ̨һĲҺ嶼¶Ա߻һĻױӴڣǸŮˣҲĿĸӳһ
ʱҺǰĸСʱˣʱѾ賿ĵˣʱ豻ҸɵѾˬУڵΪʱھͻԹȥˣͨŮǳܲ޼ɵļġ
ʱҰſױ̨ϣԴǰ濴ԼɵģҲԴӲľڿĸӱ˴˵̡˫ֳڻױ̨ϣβ˫ץסƬ޴Σ²ڣҲɿĲɧѨ
Ӱţ̬Ӱţ׶ӰţҪٸˣŰСѨõģҪٸˣӰСѨô찡Ҫţ˰ˣԸ⣬ڶӴ°Ź̫ˣţɷ򰡣Ӱţɰɣţ費˰ţţˣ̫ˣҪˣСҶ׶Ӱɣ䵽ӹڣţӰйˣʱҵĲŴ
Щ˻ˣҲ֪ǵڼθ߳ʱѾˣҲûпʼĸ߿ˣѾʼ˻ľҲ迴ڵԼһҪ߳ˡ
裬ҲҪˣĸһ߳ɣҲڹסĴ
Ҵĳ壬ӹйˮҵĴͷϣҹ̵ϽµʱڶذΧ´ܲˣһľҺȫӹڣЩӲ֪ܹĽһ𣬵Һͬʱ߳󣬴ʱͻȻ밲ʱˬĳ˹ȥ




045 

౻һҹʱεڻױڣʱȫıҸιȥõҴҺûκ⣬бﾫҺӺˣĺᱧס޵촽£صĸӵڡ
ڴҲû§ס˯Һһ𣬶ҵĴĲЩ׵ڣžҺѾѸڻָԭ״ˣȫڣĸӵֳٽһ
Ե跢ܿ۾ŴˮĹǵ۾ң˫۾޾Ĺ԰㣬ͰҸϹθ߳Ź󸾵Ӻݻ뵴ˣĽš
ԸȽ϶ɣǰ˼ϸŹ󸾣κ˶ƣԸѣԵ˵ģҾķ棬Ը°Įĵͣ˹ǰǸЩõŮˣû˻ǰǸûгŮ㣬ŬҪĸɫǼֲȥˣڴһջĵıҲ賤ѹԼͷŰɡ
ˣҽ˫ݹߡҿ޾׵轻ʱҲˣȥϾˡ
ҰĲ˫ݴԺڣҵĻҲպ۾ϸĶȡ˫ݵĹ˫ִȻĵ˫ϣ˴ٽţӵĿأʱһ塣
˴ͷĽ˴Ҳͬʱ˫ݵĹʱֱ˴ĸӾһ壬ȹ׽ٺǶֹ˫ޣͷҲһ˫ݣͷ˫ܡ
Ҿ˵ҪŮǼӿٶȵİ취˫ݣԼŬɱﾫҺȶ˫һ飬ʿ׽ٵʿëǵĴԸһڵʿ˫ݣ͸Ůӿˡ
Ǳ˴ֳٽţſ˴˵һҵΪˣۿɼٶͻţɢŹԣ֪ڳһŽĽ𵤣ԭ𵤳͵ʱ򶼻ص춯Ǳ˴˾ڳڣûκĶȹˡ
Ҹոնȹ׽ΪĳĽϣҵͷҲ׵ĳоԼΪҲͻͽţѾǵˣ볩׵ĵõѾаնȹߴ׽ˡ
ĸڰ
ڸڵűӵĴϣȴշתţڳھڵĻұڣҪʱص˽κһŮ˶ԣڵеıֶֻҲ˵ȥѡ
㷿ĸЧ൱ĺãǸ˵е̣ȾرĸߣһѾɹʿʱȸǿˣǸɱ֣ߵرעڿʵ̫ˣűӾѾѹˣڶĺܶû͵͵㵽͵ֻڴŬĴš
˻ǰ彻ˣҲ֪ԲԡŬŲȴѾ޷״̬
ŵ٤ʦݣӵи٤װžʹһװɫĽȿ¶ıģŵĽϺĸ¶ͦ޴鷿߸ߵ͹˿׸ߵĸŽȿѿ͹ճ޳ȸ޷ӣŴĴŴ硣
ʱȴڴϣµİɫȿοյĺɫ˿СڿȫԱˣСëȴѾʪģƬʺʺĴѾʪģ춼ˣʺСҲԿŵĿһ̯͸ˮԿղԼο߳ˡ
츾˵ı֣˵ղڷԼŮĸӵԽڷڷﵽ߳ˡ
һҶǸ޴˲֪жôŪ˴Լ£֪жôˬűڴ˵
УԼܿô룬һҶԼѽԲеġŬİԼаĻȥ˵ȻȶҲ˼ʲôҲֿʼĿ
Ȼ۾Ҳĸӱ˴һ˫ݵԵʣĸܹоԷ뷨⣬ܹоĿҸûκκڰ彻ңҲܹожôǿҵͷϲ裬ȻһǱ˴ٽһ˫ݵ״̬¡
СѽҿŻ۾˵
ʱҺʲôҲûдʵҺڵ賿㣬ϢûмͷҺʱˬõ԰˿źȻһ°㣬۾ڵЦⶼڲסһɢ˵ĹԣԶذ㣬ʱõȫһˣԸи˸Ůζˣ»ӣҲĹϵɡ
硣ͱһʮ㽿ģŮ΢Ŀ˵һԴ۾ۺת𴦣ǸʮŮ˱ȣŮ˰㡣
ҪϷ޵ġ
˵˵衣
ŮˣԺǾǷˣŬĿ֮һиǵĺء
ҲŲҪӡ
С˵ġ˫Ȼ§סˮڻ˵ûжʱȴĳ鶯ϰоĸӺˣҲʼˣرǵҳ鶯ʱ򷢳
Ҫ廹Щۡ˫ֱŬĲ˵
ĻһİˣҲһԵˣýƵʱһǻֵģ֪岻ֻۣڶѣϵĴڰγ˵Ůһֱһ𣬻ʧˮ󻬣ڰβʵУеĶЧɼӲĴķѨڰγ
˵ԸһŻָ
첻УҪϸ㡣Щжĥɱ¿ζЩ˼˵һҲǿҼͦܲ˵İɣĺϸҲ£ЩС΢ĸоҲڻôɵİɡ
ģûϵ൱§סĻش
СҶá
ҵӦõģôǰɡ
ֲˣСȥҪ·
ֲûпҰ㴩С
ҪϽġ
õŴˡ촽ϺݺºֺǺǵ˵Ľ£ͦž޴߳ң׼ȥϴ衣
𴲳Էϰ飬ûҲҪظ飬żȻǻֻᷢߕi飬ҳͦŴ߳ʱűӴŰɫıȿ˳ÿҡ
簡ӡνȻĶ΢˵Դϴھ⼤͵ʱŵĹϵͷŸı䣬ǰҲڲˣΪͲŪЩµһ
һҶ硣ӿųﱾܵ˵Ů߳ˣǲ֣ǹ߳һͦž޴ѵŮһ϶㲻ĺôôѽҲرǿɣ˾޴ӸоԼ嶼ˣʼˮˡ
ӹߡҿԸеߵɳ˵ɳǴĻСĳ࣬ʽرƯӣȼԡһ࣬ȻɳĴߵɳ˵
ҪȥءűӱܵҪҸ˵¥ȷʵи豸൱ȫĽЩãڼҪȥ˶ˣԶٶν
Ҫԣߡ
ǡ
Ŷӡ
ҵĻҲˣ۾ŻߵʼҿңֻߣϸѾˣϵļѩ𪣬ûκεβˣֻգƯţû˻űӴʱʮ˵ģĸӲҪ˵ǰ͹̸Ů˳־§סŵˮϵ㡣
ҪһҶű˵
İӣҲǿģֻҪġŬİƽŷ˵
š
Ѹ٣ô͵ѽ
̫ˣȻԸıʣı˵ṹŸӸ߼ڽ̫˲̫аˣǰ֪öٱ
ϲͺãúңúô߾ˡ
š
ӣԺʲôɱֵĻǵýŶץסŵַҵĿ˵űӿǸɱ˲գ۵ŮˣɱаҲǸݽɫѪõĳƺſɲǼٵģܹŽǰɼŵ֮
űձص֯ˣΪ˰⹫ص̨壬Ȼ̨ˣڵж飬Сű̬ϲɫѪԲ̲סزپҵѡɱҵǵ˵ǮرҪҪɱְֵҵ̬ΪѪõĴڣȻĺƯȴѪ
ΪʲôҪҵֱܵʵ
һȥҲġҶ츾˵ҵĶ黰ҲˣһֻץסҵĴͷŪţҲֻ֣Ҵǹĸоſûжֶţ͵Ӵ˫ץסҵĴͷţץסŪţҵŪ㡣
Ժκ鶼е
ţ˸ء
ţѾҵŮˣһȥػġ
ףĸôˡ
ԴκεʲôݵλϵЩҪҪǱ˴ϲҿߺͮͮ˵
ôڣáųĬ˺һᣬʱȴŪҴŷſҵľ޴Щص˵
Ҳϲ㣬ҵŮ˺𣿡
Ҫ˵
ҴӰɡЩĬĻشֱȥĽǿö˵Ҳҹɱ˲գ۵ŮɱֲǸ˵ЩȵĿۣʲôҲ˵ӹĿþͶҵĿ£ǳϸĵҴϿãʱҲ²Żָ
һӳԷ״򲻶飬ʲôѽʲôɶԵȵȣְٷ꣬رǹ裬ÿֵģǰϵӦر࣬Ϊϰϰʵˡ
ݹڲʱôҶ࿴˼ۣ豻ҵľҺõ㣬ʱ޹ɢѽǳĲǿŮǰܶ˼ȥ裬ڵŮһǴŮҲĽ
ڵŮ˲ʮ겻Ůǻ˼ʮģܶǿʲôرһ˫ɫĴ۾ңܹ˵㣬ŮʲôҲ˵ֻ˼ţЩ¶ڵ΢š
Ůھ;ǧЩģһĽĿ裬ȻһȻˣھҲ֪һֱûм俴ϵģʳ󣬾ҲԽԽˣھ״Ҳ
Ůϰϰ࣬صڴҲУû˼ȥˣһȥԼˣһеŮˣһһŮ㣬Ϳ裬ҲûٰԼĸ׵Ľɫˡ
ͻһϵ󣬷ŷ֮ûκϰˣ˴˵Ľһ𣬶ҲԼҵŮ˰㣬ĸ׵Ľɫʧˣ軶Ľ뻯ױڣֺǺǵɳϵȴš
һ߳ɱķ޾׵ģ޵ĿתĶ迴Ҳ΢ЦɫеĿţҲĸӽϵı仯ŮΪüݣ仰ԣƯҵϲǷǳҵģҲÿÿעԭɡ
贩һ˿ȹĺɫ˿ϰľˮȶе쾡£ǰһԺ龡ܶɫסˣ߸͹ĴڸͺӲˣǳߴκ˶Ƿǣƽûκ׸СȫγɶԱȵģϸˮЩĻ᲻֧Ųĺ顣
°ľ޴θעĿ˵κ˶̲ס࿴۵ģɫ˿ϽճβԲ޴͹β˶̲סҪһѣ贩ŵĳȹֻڲµ㣬ߵµķ羰ƪ̲סҪ֪´ʲôɫСڡ
һԸ޳ϸȳƵȸɱļƷȲһ˫ɫʮֵĸ߸ЬŤβŸ߸Ьŵذ巢Ժڰ㣬޳ȱɫ˿ţǰļɫ˿࣬ҿŶ̲סһѣɫ˿ֺͷʺָرۡ
һͷƺɫĳ㷢㷢迴ŸӳģŵױݵرȻԸеĺ촽۽ëϸϸüëƯıӿɰ°ͣ貱ϴǼ۴Ϣһʱ迴žһƷ˹󸾣͵İֵ档
ˣ̫Ư̫Ը̫ˣҶûİءɫеĿߵ˫§סˮ˵
Һþͺˡ
ģһ㵱Ҫġ
һֱߵġ
ˣ㴩ʲôɫڿѽ˫ִˮһ·ץסķθʵ
ᣬǺɫġҵĻߵĻش
̲סѵݺݸѨ˫Ѿ쵽Ĵڲɫ˿༡ϸ˵˫ţ°·ŪˣҲֻḧůĲϰļķǸ˿ȣ˿ϲġ
ĸıܶ࣬ʳ٬⣬ܶ὿ߵĲشģˣҸϲӳˡ
С̬һ϶𣿡˫§סҵĲĵĴ۾ʵ
ԶŶ
ӣҪ
̲סҵĿǣҵĶ㹴ˡ
Ҫϸ㡣轿ߵĻشĵŮˣ˫ָŴڲ˿ȣԸ촽ϣݺݵƬʺ촽ûκξܾ˫§סҲӻӦţҵǺһŷֿʱԽӺˡ
ǲҵŮ˶ڣ§סˮ뿪˼ҡ
ҵ⼸־ǻǱߵۣȻӵⳬߵ̣ȴŮߣرϲճߣҵֻ˵ҵģھǳСƨ䲻̵СӣһǴķȵۣЩĲں
ҵĿľԼߵѣҪʲôԡ
ʵҵͦõģҷǳʱ⣬Һ°һ𣬲߶һŮˣҲȻİӵǳβɶڵþػޣһװĺɶҲ൱ϣĬĬĸҲҰŵģԺ蹤Ȼоң߸ҲͦõģҲ֪ʲôҲôڡ
Һ˴ʮָţһڴϣļԵʴҶıȽرŮһʡϣҸT߷ֿĴ磬һеĴҲ˧ļƷŮһҲܴţûʲôĿȺǽ㣬Ѿʹ÷ò˵עĿ㡣
̨ĸ֪ݳƷĳͣҲǽЩ˥ȻרŵүүŮϵĶŮ˾Ȼһİ§ڻһ൱ǵճһ𣬶ŮˣԹһɧ޵ŮˣʮѾɳƴѣ۽ǵβƶкüȻϲ츾ȴе㵹θڣĪݿǲһĴڡ
ʺ챬̰ȹоɧĵ㣬ֵĹȫһΣʱ൱󵨶ĵӻҳֺ£ԱߵŮԷҲҲʶ
Ͳ󣬻֪ѽһķ糾ζ˵ʱ˲࣬˴Ļõڵ˶ˣʱȷʵǸŮϧڶˣһڴζĹرǷ糾ζǰǳİ㣬˵ЩݣȻүүɲῴɡ
㿴ûС§סˮɻ˵ҵĻϵڷʧˣҶҲ¶Ŀһ±仯öԷɫЩˣ˵壬Լ·
ߵͿŲ󣬶ʮɣĺܸߴһװϣٶׯһͷ̷װĵģЩ۾ڿ˲ǸƲ磬һЩӵĸоʼֻĮĿң¶ĿһԲ۾ɫеϿţǰ˦ֵĳ̶ȡ
ԭѽ첻ֱƯˡͱɫֺǺǵĶ˵˵Ż׼סֱۣǳıܿˣŮ˵ı̫ˣڼ۲͵ʱ򣬶Һɴûкɫ̬ȴģЩӦʶġ
Ҳ迿һòԵĻش
ԭҶС㣬˿ɱȵƯˣҿʵ˿ߴҲŷ˿˵
лл̬ȲԶĻش
ˣ˽ܣҵĸɶ½ǧץס½ǧֱĽ͵ĽͣҲòҲһǴٻ֪Ҹɳ£ӳشԵŮˣϲŪɧҲүүϲԭ֮һɡ
ãϼŵܾ½ǧ½ǧ˵ϼ½Ǹ̨ϻˣϻǼҺϷӪĹ˾ںڵھһ̨ĺᣬ̨ѾûʲôԱˣʵǿҪͳһ̨ڰĴڡ
ǰİܰҲϻɵģǰҲв֪ϻļһ̨컹ܲİѽ
׼òֵʱץסֲã۾ͷˣ½ǧȴ۾ڵĺһɱҿˣ½ǧҲǸʡ͵ĵѽ
ʲôʱ˸ɶӰҲЦЦĿʵĸɶ˵̫԰ˣһۿǵľٶǸɶӵĹϵһڸϸĶӻĸɶ;Ҳŵģֻȥ𴩶ѣҲȤʡ
ϸɶӣҪ׼𣿡
Ǻǡ
Ҫ֣Ǿ뿪ˡ迴ղԾ˵¾׼뿪
Ǹ뿪ڲ뿪Ҷȥˡҿ͵ʵͷ༥˵˵ȷʵʵԭиأҳµļôϵȫҪ뻨ңǼ涨ģҪȻ˻ҵϵĲУұҲס£䳰ȷ˵
ΪڻҺߵĽӰ˾ǻС죬ǰĶӣֻһϵ˽ӣлСˣӼŵСԱô갾ʮŻ쵽Ÿܲõĵλǿ֪ģڼڵڹ裬Ǹ൱ֶˣ㹻ĸƾӹˡ
СҲ뼯˸СԱҲǻҵĴͳҪڼ±СԱүүչҲ˵ģòǻ˽ȫѧλģСոǶʮõѧλˣص̨ͽ뼯ڣ𿴶ԷֵģHUAŵҰڵģԼǧԪļĸ̳˲Ķѽ
ԭ̳мûѧľеģôҲҪ켸꣬үүҾܾˣһ൱˼飬ûѧʱ̳мţҲĬˣĬļ̳˲ҪˣҲʶ㣬ҵҲѾ֪ˣԶͲôˡ
˳ƵĻס£ָֻܿƽ⻰Ҫĸ׼뿪ˣĻǸġ
û裬ж𣿡ҶЩõŮĶ˵ץסֽţĿߵ衣
СҶŴ۾˵
һֻ֪첻ҵļһʲôֵš൱ŵĴ˵ҵΪ൱ıˣûмƵԼرǶˣɱҵ鶼ҪˣΪûҪҵǰ;Ѿˡ
Ҫø˶ģǵ鲻Ҫ˷֡ҵһڶԷǰ˵ôĻ˵óԱߺɶƽԣƽԽԷɫ䣬ΪƽϵͼƬǸɶ½ǧβĻ档
ղǽʱ½ǧ§ס츾ˮڻָѾβţûκεķԣܵĿ½ǧϣ͵Ů൱ܵĻ׾ˣȶԷҪɾƬʱ򣬺ɶѾƽԸȥˡ
ôɫ俴ʵ۾ڵŭʢ쳣޲ðʬεĸо
ɡǼ򵥵˵
٣ϻϰѶ𣿡Աߵ½ǧҲƬɵҪƬһ̧ϻ˵
⻰в˼̫ˣ̨ϻҪԱҲҪӣǰǮҲûʲôãֻǱ˵ɱķѣ½ǧĻ˵֪꣬ðĸīװıڳ˵רҵĴҲԡ
ԾӽĿҡ
ˣҲǸ൱Ľʿѽôࡣĺߵ˵ȴ˵ڣΪҷǳϲ裬ر˵ĸоԭ൱顣
ɴݵĻش
ҪҪ½ǧɲǺ۸ġ
Ǻǡ
ϣǸŮĵ½ǧߵıڴ˵ڵڵĵԱҿһŵĶ㵽һߣ½ǧĻĸߴ͵ıھͳ嵽ɶߣ׼ˣϧǲҽеĸֱȫһҽ⻹ҰڽкɶֵĽ
û档
үүˣСôҿŵĶԷʵ
ǧҪүүʲô
ɡ
ǧߣΪºòá츾סԱߵ½ǧﰧ˵ԭҪԶֵ½ǧﱻסҲŮ˵İҲڼ֣ǰݺݿۺ뿪ˣڼһɫ԰׾ֿźɶҲ뿪ˡ
ߵĺܸɴ½ǧȴߵĺܲ鿴ûꡣ




046 ɵĻչ

СҶʲôƬҿĿҪҶ˿ķչǷ·תղŻһŵĶƬˣǸޱȵ½ǧֱӶҶ൱ȤƬʲô
ɶѶˡȻͬԱߵĺɶ˵
ӹɶƽԣǳĻ棬Ҳͻָ黹治رȵ飬͵ǱԽӷɧƽʱǺ޲ðȫ¶˵оֹӵķŵڳϵĸɶ⣬м˭֪ء
Щ鷳ˣ뾡취õġƽԿƬ˵Ƭ½ǧβĶʵ̫˸ˣүүչеHUAŶ³ݣȫ޷͵ñӣүү֪Ҳͻִ鷳ģֱӻӰ쵽Сڼŵλá
ȻǸСүүĹϵˡ
ǣЩıҲᣬЩ¡§סˮӺ˵˵ľԲǴ󻰣ڻڲЩཻףҸûȤȥᣬôֻһǾǸλá
ȻСҶֶš迿˵豾ܵĵƽĻƬԶһţֵ컨ľܷܷĸӽŵĻ棬ǽǶȶѶԷλĵţĸӵ׻棬үүϱ鷿ڵĿڽΪԽԽ졣
СôƬ
ҿ־ҪӰʦƬұȽϲĵġ
ӡ
СǼԼɡǵ§ס˵΢İƽ彻ߵĺɶȻǼԱҪǩˣһ˵֣΢ЦѺǩ˶ź뿪
÷סǫ̀ͷϹţ§סɫȹɫ˿ļƷ൱·˵ĽʵĿرҸŮ˽׵ңϲ϶ֶţɫ˿࣬ķʴβ§ס輷ѹ鷿
Һ׵ˣȴʳѰˣһѱڱһHUAŵľ֣ĸо൱ܣʱڳԭǴɶӺúһϧʲô˼Ҳûˡ
Ƭһһġڳŵ½ǧ§סߵ츾˵
㣬ڹϲҪڱץסѱô죿ͷҲˣСҪȫӹHUAŵʱ򣬷ӵ顣һĶߵ˵
ǶҲԣƬһŪ
ô
һҶ˳㶨ġ
ǿƯҪûԵɡ
ֻҪԵҺ½ǧ󵨵ץס츾ǰı˵½ǧְԼµͳӲ΢Ե¾͵ͷס½ǧڳ൱˱ţǰ濪˾ûп㣬ԹԵĿų
ûжã½ǧѸٳ鶯һţѾҺȫڣ츾൱ϲ½ǧľҺȫȥһϸ˱µɾ뿪
ĿڼԽԽˡ½ǧ§סߵ츾˵
Ҫӡ½ǧ߽ĻشʲôݣHUAŶ³Ķ̫̫пδŶ³ĸףΪʲôԼĸɶ飬ʲô˵İཻ׻֪
Ҳ΢עһۺջͷˣǿĵڽϹţϲ飬ҵĴֱԽ޼ɵҴʼǮˢģ˵ĿҲˣԼĹֿӰԷҺ°ţѾŮء
һŻβһֱѾԶİˣǵľٶҲںԱˣ⹺һ죬֪¶ٶϲ·˿໹ҵ·ֻǻʱ˫ֿտյģȫռ˲ص¥Ļױڡ
һ˳󣬼ŮһϹţرǹŮˣһ˾飬Ů˶ڹ൱Ȥһ̽ĸ⣬Ҿ§סˮһԱߵľβȫվԱߣѾȥָŮǹˡ
ŵԿ׼Ů϶УԭǳгĻͻȻȥ򿪴ţԭүү˸òûжòֱӾߵߣڸеòеİɡ
ٷˣүȥվǶ̬Ȳ˵۾ͿϣԱߵֱӺ˰ɣȥүүסıµ飬趼ˣµ˾үүҶһֱߣһүүҲûжٵ벻ֻץסҵ׼һȥˡ
ү˵СүͲȥˡ֪·ʲôּһ˵⻰Ŵ۾ңǸϵүүϼϼһʵϾǸİ˲ֻ࣬Ϲүүݣõһкİ㡣
û£ȥҿЩǵ˵õҵĻָֻʱͺһҪұŮˣүүıҼȲģڲ׼ȥĻֱӾˣҸоүүڻҾǻʵ۵Ĵڣһ仰˭ȥ˭˭Եõۣ˭һûеıϳҡ
ҽץס޳ָʮָŽ˴һ𣬵ĸ׼߳ȥʱ򣬸ȴ赲ǰֱ򿪣˸ĺڳ۾ڵװгǼңҺ赲š
үֻٷһ˹ȥͻȻ൱һһ˵˺ͰγĶԱȣʱһͷͻ㣬ʱ׼֣ߵװиʮ㣬һ䲻ԸͶ
ǵĽŴӳȥ赭д˵ڳӦľѪŮȣõҵһѪΪѾǣ˲ͳװȺڣһ˲Ͱ˵ĽŸȫȶˣ˫൱Ưĺɫʮֵĸ߸ЬȻѸٵİ˶⣬ӵĶֻǼȫˣԱߺװѾȫʧڷˣ㿴Ŵȡ
ҲḣĿɿڴĿ⣬ǣֻ뿪˱ɶɼְŮ˾ϸĵͷ복ڣɫ˿ϰķΣҶ̲סḧһѣŪ嶼΢š
С׼ֶšϸĵϵðȫʱ΢Ķ˵
С̫ˣҲɼѽҵͷЩˣ˵
ӡ
һиŶҽĿɫе˵˵žԸеƬ촽ڵƬ촽ϵζҲ˼ʻϵľβɶ΢һ˫§סҵͷţ̰ĳڵҺ˱һŷſ裬ΪʱҪˡ
ǼſͣżǸıڰɣʱԱߵĲݵˣʱȫۻȥɣϳүүıſڣڳЩģΪκЩԾ
СҶΪʲô׼ȥΪʲôҪ˹ֹ㡣§סҵֱˮĴ۾ʵ
Ϊʲôֱʾͺˡһֻĸ˵ҴݲȵĻ鵭ݣû˿Ļ벻ҵ崺״ҲܿƽȻүүչңӵǧڵۣϧˣϵ׳ҲûʲôˣʲôʲôǮûá
һл̫Ưˡ
˵ʲô
ǸͷϱŹڴעء
Ҫô죿
Ȼǲܹҵĸα
ģڿŶ
Զҵģ˭˭˭
ҪŪҲүү
СģҶߵ˵ҲǷǳĵͷտϣ˴˵ĻİǰԵģκ˵ҶŹԷģŽĿԼЫԵʰɣĸ˳ĶԻǰ濪ĺɶȫûзӦԹԵĿų
үүıڵʱǻұȹģҲõĵضˣںլĵλãƬ֣ҹرߴïʢƬĻ԰ԱߣǸʽĻЩҶʶǰļɽо޴ȪӾļ򳡸߶򳡵ȵʩլõ൱ĻլˣֱӶһС͵ǣ㹻ڻˡ
Һүүڵʱ򣬼Ļ϶ˣɳŵԼǸʮͱҵڼСְԱĻСգĸûˣȻûסҲʹࡣ
ò£½Ů˾ⷿӵŮˣƾһŮ쵽ݣֶŮˣүү谮ŮˣΪⶰھסţⶰˣӶϱסԱߵıڣˣǸСŮǶ¥ȥ˰ɡ
ῴĸӹҲû˵ɳ뻨Сճ㣬С̬ͬȣֱӰĸӺˣҲںǵ̬ȣĻŮҲֲԵҽץסš
û뵽ϼһȻȴѸٵĳǰûû˵谭ߣϼһһ·ܹģĲȫǸӡ
ү˵Сү㲻൱ִŵסҵȥ·˵
ɶӳȥҶźľβ˵˵˾ʧǰҲȥǣߣ鷿үүϲĵطΪ⣬鷿ſڣòԵš
һȵ˵
ǣ鷿ʱүүչڰ칫ϴļһͷѾ׵ͷģʮԭǸݵģչԽȨҲԽһֱץסHUAŲ֣ȻHUAŵĶ³ְܲãǻҵľԿعɣжй˾ǻҵԭʼĲҵ촬ҵ뺣ҵǼһֱеҵڼѾ漰̨ҵһе߾ӵ߾ǰͷչС
үү۾ͷļĸӽҲֻԹԵڹţүүҲǿһγˣԲŻĸɣҲҲǸΪֻҪ棬ӾһֱߣͲүүദĻᣬүүɳЩװйֹҰɡ
үүչ˵Ҳ׸ТϷ롣
ץסԱߵɳ˵
үүǰҪûòվŶ˵
ûϵģ˵ɡҶЩȻ˵Ŵźɫ˿ȹɳϣӲǰ谴ɳϣɳҲǷţҾͽߣ§ڻ
¸Ͻ˵ȻҪȥˡҿЩŵ費ĶŲԶͷ˵ڣʱǮ黹Ҫ˴׶иԵܣӲҪ˵ж궥ŵļ壬ҲᱻĽǮڻҺõľ̻裬үүôĴǼ۲͵ʱˣ˵ûм䣬үүֻǸѪԵϵİ˶ѡ
ҵĻ˵үүæµš
裬ǻؼҰɡҶ˵˵ž§סˮվֶĺ˻ؼҡ
СҶҪ֡Ŵ۾˵ȴ׼뿪ֳŰ鷿
ҪϷˡͷչ̧ͷҺ˵ͷֱӾͺˣһ˫СС۾ɨţ贩ǼԸеĺɫȹĻģ˵Ŀǣүү۾ɫһջˣǰͷѾðˣҲүү޼ɵɡ
Բ𹫹СҶС£ǧҪүүѹЩϻ̳Ͽֵ˵
ҲСˣʮ˰ɡ
¸СҶʮա
Һ̸Ȼȥүүŷǳѹ˵ңͷһɣϾǸĺӣûж˼Ầĳȴ൱ԭɳϣ¿ŶȾɳϿǡ
̸ɡĶүүش
˵̻ȥͷչӹɵ˵ЩŵŴ۾ҽҸϽ뿪
ҪظղŵĻûб仺˵
ӵġͷչתĿʵ̳˼ʮ»չ˵ֶõļš
ԲĶԲСҶ£Ҫ̬ȱ൱͵Ǹ˵ͻȻʶǿԽһеģǿչǸҵļĹҵүү˵һУʱıûֻߵץס֡
СһʶôһֱסšչпĸӺʵ
ֻסһʱ䣬ʱϾߡ
лҵĹأ˻סɺͳ
ǵģǵĶҵĴ
Ǵأھ֪Щ߰˺죬㻹ǲǻҵĶϱǻҲǲǮôȥ򰡡
ǡǣһġ
ôģӱ̳ģԸѧҵѧ֪켣ЩŮߣĺӣһ㻨ҵҲûУ⻹ǻҵ𣿡չԽ˵ԽԽ˵ԽصĴ˵
ͷչ忴Ƿǳãٻʮ¶û⣬൱Ĵ涼пɣүүһı裬ַ൱мɣʲôҲû˵ֻץסճһ
ҽ޷һġʱүүĻɫ԰׵ĲϵͷǸ˵̬ȺܳϿң̬ڳϿʲôãǰ˾һв裬˵֡
Ϊһĸ׶᱾ܵҪԼĺӣүүչץס㣬ֻҪץסҵݼ̳е⣬в裬ĽԶ׼ģΪĸûеӦģҲûȥܾɣϧҺ趼ͨˡ
ڿˣ뿪ҰɣҼ嶭µʸҲȡˣĸӲԼȥɣԺ뻨ûκιϵͷչ׳һذը˵
ǧҪСҶĵﰡʲôͷңҪСҶʱ۾˰Ķүү˵
չеֶѾʹˣΪвĳ룬ûе᲻ģHUAӴŲûκιϵĸĸ׶Ը⿴ģ㣬ץסҲͻκˡ
үүչôģһǱϳңĸӾͻʧȥլʧȥǵĹƵΪָԭǸǣЩҪ̨廨ҪɱһǼֱַӵ飬ڻչпѾﵽĿˣԱߣֱҪɡ
ʲô˼ѵСǲ׶ӣҶҪŪףڻҪܹ̳мŵġչָֻ˵
ǡǶ˵ˣϾһˣлú˵Ҷ˽ץסҵ൱İ˵
Ҳǲ£Ҳм̳мŵĻᣬͿԸⲻԸ⡣
ԸԸ⣬˵ô죿
ˣס°ɣʱ˵ڻչûʵɳ˵ԱߣֱҪԹϵɣͷĺ˿ɺޣ裬۵İڻ˫Щ͸ˮ
費ҪޣҪһڡ۵Ĳ˵ȴСŮ㷴޵ĸӴֱӾͰͷһﲻˣҿ滨޵ģԭ㶯үү¶Ҫˡ
HUAŶ´ᣬѼŵĹɷȫתҵ£軨ŵܲãŮ˸ҹұסѾֹͣĸţǶԶͷ˵
һҶǷ첻Ǿ͹ң˻үүչվĴ˵
Ǻǣһġҿɫϵͷֱ仺˵ҲмóĵƬӲȥҼҳ飬м򵥵ֶΪʲôѽ
ֻƽſŻչе۾ѸղŵĻӡԺڣǿޱȵͷöԷȥڵֻҪ˭ҪȥЦί𣬵赭дĿǰĻչһۺ
ǵģһ˵ȥͷƽĶһеĻش
ܺá
ǻؼҰɣԺΪŶɡĸ㷢˵
СҶѹôأһ̧ͷʵĵ̫ˣ֪̬СͷҪע⣬ȴɹͷĵҲ۸ȴһǳѵõŮˡ
ֻǱҿסˣ´õġĸů˵ˣɱֻһͷ飬ԲͬģҲֻ򵥿ݵİ취ˣHUAűҵģƾʲôø˽Ӱѳţⲻ̫Ц
ûʮ꣬ǲHUAŵŲսУڼȻչ˵޳ܣȻҰɫ쵽ϣô̶ΣգɴͰ߳ҺˣûɱѾʴˡ
СҶǿʲô𡣡
ԭǲôɵģչоȻ˶㣬ôֻҲǵһдүүϢˡ
ʼղ̫á
˱õӦеʲôҿŽߵ˵˴˽һ𣬱˴˵൱ǵĻԱߵүүչȴĿǰû˼ȥκˣʱڻչԺھֻʣͷˡ
Ҫ˺Ǻòá
дӦСֻҪĲ֡
š
ǻؼҰɡǣ˵˵ĸҲ뿪鷿ڴŵĸӣֻ˵е˼ˣҲҲǾ֪ذϢӴĿHUAҪˣϢҲöʹķ񣬲ֻ֪ᷢʲô顣
ʵүүҲûдãҺ߽ʱ򣬴ҶڿڵĸӣҲ֪ʲôɣҲǵɣԲĬĶڿڵǻرɳյ̶ڿɳţڵһɳϿӵģߴߴ˵رǾŮںõĶһ
ŮǣΪҳȥҲŵһ𣿡ʼǰˣֺǺǵʵڻҷش飬Һòھ˵ȥһûйϵӰ쵽ѣӪȫҲԸѧһ൱ʵѡȫĵġ
ٳڵ˻ĪݿһشĪݿö춼ûгȥ֪ڼ̴һɫ˯ȹ˿ʵĳ˯ȹǰ͹൱ԣûд֣µĸ߸ЬɢɳϣŶʮ˾˵Ըˡ
ûʲôɡűӿǱȽϵԼŮʵűҲڱһլŮˣõźͻϲȥ٤ˣȫĳǿУǼ̺һȵ˿ҲҪ֮һ
űӴرϲ٤˶ɫĽȿ¶İɫģЬſرƯ޳ˮĸǸ߸͹鷿ǶձŮе񾲺оӼĸо
ûʲô£Ҷİɡ΢ЦĶŴ˵ղŻǿĵģʱɽߣǱ˴ָʮָţһݵĿⶼעҵġ
ڰְԽԽǿʲôԵıȥ軨ȰŵȽ϶࣬Ӧ֪ʲôסǼ쾭ģҲһھžЩǣǿҲ֪ˡ
軨ǹģҲûȥ¥ϴ裬һɫĽ㣬һɫĳϽ𷢱۵òʱĹ迴رŮǿ˵ζɫϽս޳ȺƯʱɳϽھߣӶϵˣǰ߸ߵ͹˸档
˵Ļ³ô𣿱һҶǧԲԲĴ۾ҳʵʵھҾǸܵĴڣûʲôܹѵңԾŻʰɡ
ǧҽԺĶ³ˣҽԺľԿعˣϰҲòһˣǰʶˣҲϰ·ɫζȹϰɫĳϺɫ˿Ⱦ͸ˣȹ̲ȴþȺˣǰĿûпϣҿԼǺɫ˿֡
ô£ʲôˣŮǶġֺǺǵ˵ﻹû¹ʲôˣڿ¸㲻ˡ
ҷųŮһʮֵţҲѸٵ뿪ȥ¥ԼˣдģҪȥμ֮ģʲôеģһŮˣҵðһ仰
ұҪúõıס˭Ҳ԰ߡԼ˵ҲڱŮˣչгв뿪ڴҵĵߣﲻǺլҶ᲻ãΪĸʮĵطĸӵĻ䣬ô˵߾ߵġ




047 ڼ

ڵĸ൱Ķ࣬ʩҲǳĸݻò˵Ƶ൱Ư˴ĿһҲ뵥ⲻǸյĴǸǳиƷζĿŸֺʩԱߵǸ޴ԡ׼ɽ͹ˣû㷴һ͸ˡ
ʱھʣҺˣӶ˶лˣŽߵ裬ɫ˿޳ֱȣĺɫ˿ȹӰǰ͹̵ļƷĸ¶͵͵ģķŲֻĵˡ
϶е㣬˳Ը޵裬ɫѸٵİ豧Ҵϣ൱ѸˮͻϮҲ谡Ľһ󣬾˫§סҵĲˮĴ۾ҡ
СʲôһԼƷ˿ȿҴϿĵ˵
С˫§סˮɫг㿴ĻشŽߵһ죬Сҵԡ𣬵õǸӵĳ裬һĵİۡһ΢㷢ĶһŤĶ̲סҪǿڿȥǿҵ˲ܹġ
Ҫˡ΢콿
㵱³ɡ˫Ѿɫ˿һĶŻ˵
˿˿ȣ΢£Ҳûңֻ˫ֽ§סҵĲӽĿң۾ǻĴҸӵ˷ܣ˫ָĴϣɫ˿⻬ָ̫ˣů˿ղѽ˫ĸȣСһ·Ĵȸ
贩ŵıǳ̵İȹʱǿҴϣĴڲɫ¶ǺɫҲſȸʱµĺɫСڿ㶼ԿֻҪ΢һĿȹӾȫʧˡ
ҲеģûйʼЩصİ忿һﻺ˵
ûϵģ͹Ŷ³һ鶼ǸܲþͿԣøʲôʲôκӰġĶ˵
˵žſҧסɰĶ䣬ʳ˱ţͷĶ⣬ɰѾͮͮˣʲô͸Һҫ㡣
˫ѾĴȸǸһǣƵĵطҵ˵ķѨ뵽ĿλĦţɫ˿Сڿ˫ذ赲ҵĽָͷڸ߸͹λ¸ţµķѨ
Ĵڲ⼡ϵĸţɫ˿ȵָ൱˳ԣĿ´ʱôһɫϵڣҸɴֱӾͰĿ°ȹһֱĸϣʱĿ¾ͱ¶ǰɫ˿ССĶֿ൱ֻջ޾赲Ҹܡ
Ҫ֣Ǵᱻ˿ġزŬİƽȻ˵Ĵؼʼ̣ͿԿʱȼˣϾǸʮ൱ʢ츾ǳУҴζ豾ǲԸܾҵġ
˹ģҪŶͷʳ˵Ķһ·ʳţĶͷüë۾Ը촽ҵйط㣬ǳİ촽ıҲڲˣڶҵֶǼŵģԲŸҴ󵨵ڴš
ջһ죬ûгԵǿܣѾԵζôܹܵˣҷǳɫ˫Ŀţĸӱ˴˵촽һҵͷڣҺҲİĸͷһ𣬿ʼ޹˼ɵļǡ
ҴʱѾķѨˣѾȲѵɫ˿Сڿ㣬˫ľͰµ˿˺ŷ̵ɫ˿¶ƶҲˣ˫İ˿ƶҵϹµɫ˿඼ѾõˣҲû˿ˣ޴β޳ɫ˿ĲŪŷˡ
ʱҵǣѾ֪·ı¼ҲûʱȥֹҲ͸ӵôߵʵʩҵıƻ˫ֳµ˿ѸٵץסСϵĴӣ贩ŵһССİƴСϵСֿ㣬Ĳ൱ʡҲ൱ˣҲβ̵̫̫ԭ򣬲ϲŶֿɣҲΪرϲĿʽŴҿİɡ
ʱҲûжֻĸף˫΢ͰѺɫֿĴӸˣץסѵĴһµСϾʹĦƨţ΢ĲţҷصĦܵ޾Ŀаɡ
µķѨȫ¶ҲûκεĲˣһʺʺ߸͹ķ۰׻ͱ¶ˣʱȴˮʼڳǸѾ΢΢Ĵ򿪣ʼˮƷ׻ղѽ
ָķʺ¸ţĦŷ۵ļƷ׻ķѨָİˣָʪĦţָͷĴúһˮѾʼķڳ
ָѾķѨץסʺСʺСⱻҳţָͷСţرǸɰСӣеԸеشץס嶼ڲţСӾӲģѾ൱٣һﲻŤţȱܵҪнǿҴϣҲûа취ֻвϵŤûˡ
֪ʱѾȫȼˣµѾˮţɧѨѾʼˣϣҵĴˡ
ָҲڲڣѸٵͳѾӲĴִʱѾſԸе촽˫ץסˮ׼ץסķѨҵڣʱĵѾ̺ͨˡ
裬ҪôķѨŶҶŽߵ˷ܵ˵
ʲôҲ˵ֻ൱ˮ۾ңԸеƬ촽ҧţҪγѪ㣬ɴصңߵĺ˺ܿɰڽ԰ǰķʵ̫޴ˣһԸŮһޱȵϲ
Ըе費˵ĬҲˣҲĥ˫ץסļƷȣ̧Ŀ¸¶һĴҺĿ£ķѨͰ㣬ӻҧסҵĴͷʼһ·һҵĴҺ£ִ󳤶ʮ˹ֵȫķѨˣĸӵֳֽһˡ
ĽůѨ㹻ˮ󣬴رⶼҴţͷǶӹϣִһ嵽ףɵ趼һ
С㿴ĴķѨˡ˫ָ˿ȿͨ˿Ƥ˵ȻͰѴʲôҲˣůĸо¾Щܣʼͼţ˫ҵͷųŴĴ۾ҡ
裬ķѨůصҵĸо̫ˡҼŪŻ˵˫˿ϸţرǴСһ·Ħţرϲ˿޳ȣ޼ɵŪš
СϿ춯Ŭİѻ˵ƽȻ˵ɫ˿Ūһ˫־Ѹٵزϣĺɫ˿ȹ°벿ֶϣǰľɱɫš
˱ҪҶʲôѽҹ⿴ŻԸŮʵ
˫ʹץץסǰţ鷿ָţҲ·ľ飬ʱĸӵֳѾˣӾŪɣʱҹ鷿裬ѾԽӼ٣ڲʱ迪ʼץסҵͷܵŪš
ӡšǹġŰĴ춯ѽ˫ֱסҵͷʼŪҵĴٵ˵ʱͦž޴βҴϵģȷʵɳϣϺͷ˿ţѾǿտҲҴ˶š
ŶҵĴôҪҴʲôѽҼװƵĶŻٵʵ˫ץסֻţ仯ţǰĺɫͰ͵ˡ
СšСɫС쵰šӡǸ衭ѽҪ迪ʼ΢ŪҴִ˵
ѽҪӵĴ㣬Ǹѽҿűԡʮʢʵ
СšȥҶ²ҵĴϲˮĴ۾˵
ˣҾͰѶԷɱˡץס鷿ĿŻ˵
費ҡֻСҶšϿ裬Ҫš迴Ŀ˵
Щ費˽ˣûн԰ʱ൱һֵŮˣ˸СѨĻԸ⽲̶ȾѾǼˣһϾǸʮĵҶ˵ˣɧҲϲ
ˡҲ㣬ҲãڶӾͺúõҶŻе˵̾͵ɣԺ費Ǽʱ䣬Զһʱ⣬˫ץסĴȣʼϵײķѨٶɺܿǴδβӹڣγһ붼ûУھǾһǳӹڵĳſš
ʮ˹ֵľ޴ţ;ţϵײɧѨļʼ軹ּ£ĳ壬ҲǳǿҵĿУҲ̲ס
ѽšӹˣšӰšôţĴšóʵѽ׶ӺѽšѽӡϲšϲӡŰϲ裬ĻӡŹҵĳ嶶Ŀʼ
ˣܹõҸ顣˫ֶĴȷļϵسɧѨ˵
ʱ˫ֽ§סҵĲӣҵĴϣҵĴ³鶯嶼˶ţڶ߽ţ깴ǵʵ̫ˣʱɫ˿ϰõģĸӱ˴˵ֳȴ¶˴˽һźֵܿ顣
ҲǡšŹܹж㡭ţҸšĵ顭Źÿġиӡšݺݲ衭šҪ࡭ššĺˬŶŶ塭ˡ岻ض
ɧĺϲҿǰԸг趯˵ȻԸ촽̰˱ƬԸк촽ͷڣ˴Ǽּҵš
ʱװްʱнϵĴڣĸɳ԰£Ѿû˳ˣһæȥţһŮ·ҲѸٵ뿪ְĹܼ̿ĸʱȫǱŴˡ
ľӿɳ԰ĸӣֻŴ۾ǣͱŴסˣĳҲ֣ͲںķѨĿ۲Զ̺̲ŻعӰѸٵʧĸǰȥļ⻹ǱģҲûȤȥᡣ
ʱһһʱ󣬶ûзҴƣرϲ󿪴ϵƣѸٰɳϣļƷ˿ȸ߸ߵľķθ߸ߵ͹𣬴Ѹٵ²ڣɫȴǰҡţɫĸ߸Ьɫ˿໹кɫָ͵㡣
ʱķθ߸͹𣬴͸ûκ谭ĳˣʪĴʱ˺ݰ㣬ͷʪܵķѨϣ˲ȫİ׻ɧѨڣͷ뵽ӹڣٵĽϣĶ΢ţڷһ깴˵
ȫںҲͣѸٵȫγҵİγˮϡﻩĴԭ۵ķѨڳѪţʪϵˮ
ʱҵĿ겻ѨϣĴɫ߸Ь˿ȣץס˿ĦţץסŸ߸Ь㣬Ľűţ˿ʳһӨҺǴķϡ
ʮָ߸Ьɫ߸Ьİ˿Ưˣڴ󿪴ϵѸٳɧѨȴץסţİϵĸ߸Ь⿪Ÿ߸Ь贩˿Ŷ¶ǰͬİһֱ¸߸Ь
ˣĽĺرǰ˿󡣡ҳԵĿŽߵ˷ܵ˵˵Ͱ˿ͣݺݵŴ˿˿ţ巼ζ̼ҵӼӲķѨڳš
̬ӡŹϲġŰѽšӡݺݸ衭ŰӰš̫˶ӡš׶Ӱδζˡѽšɷ򰡡Űɰݺ塭ŰҪҪӵĴɷ򰡡šСϹϲšϲӲ尡̫ˬŰ̫ˡš˰šݺݸɰӡš׶Ϲšʱϰɳβ߸͹Ĵ
ʱѾ޾УͲ˼κζˣǼҵĴɳϣ޼ɵĴţҺϲģһӴ̼ɣʱʱҲǺչ˵ӰɣйǼӽţҲѾٳȥμӻˣȥ¥ŮˣڿھҺԽĸӡ
裬һݺݸɧѨġҴ൱ѸĲײɧѨ˵һ򵥵˶ȴҺǳһĸоĸӰֱӱ֡
ܴȥԶҸӵ˷ܣһ̵㣬ײɧϵسɧѨɵĲУڣЩŮǴѣû˸ҹĸӡ
ʱץס˿㣬ſͺסɫ˿ţͿĨϺɫָ͵ĽֺͷŪţſ;ͰĴֺͷһ˱ţ˿һʳţҵͷ˿ţɰƯĺɫֺͷ˿һ߳رĴ̼
ʪͷʳ˿ڵĽֺͷűȵȣ˰µɫ˿࣬ǲİ˿˺ãֹϵĻСȴϵ˿࣬Ҷǽֱİ˿ãƷϵ˿඼ˣõģ˿вǶһһģɫ˿ķֲš
õ˿࣬൱˷ܵĺסĽֺͷ˱Ľһ·ʳȣЩõ˿ҲŹԵĺסţļƷϣҾӨҺһ߳Ū˿ȴɧѨĶ
ŹӰšɫӡšɵˬ˰ŹСɷ򰡡šϹšš̫ˡšӡɷ򰡡š㰡ˬСѨ̫ˣɸɡСѨššˡš崩ɧѨšɸˡ̫ʱߵĴ
԰ŮζĵζҲŮɻȱģʮĿįܹŬü˵壬ȴһжҪĿļįǸӿµģһõͻøӷ񣬴ʱˣҴĳ£Ǻ˼Լţ˸߹ŵȫûˡ
ɧŶ˫ץסıȴϵĳŴ˵һ޳ļƷȱŪţúõʳһ˫ץסıֱȳţǼڲϳţ߰ȸһͳţǰһֻ͹γš
öӰŹ̫ˣšɵ衭ˡšѽšðѽšѽšֻˡšöӰТ˳ĶӰšϲšӰšûѽšСɷ򡭡šϲšϲšѽšʱɳϸ߸͹βҴײ
ѶȵĶҺǸʿȫ粻֪ƣ㲻ϵĲķѨˮĿʱµ˿ڣ͸ˮɫ˿Ūʪġ
ʱ°ҸϸŪһ飬رϲ輫ƷȰ˿ӣϰĺɫ˿ȹڡ
ʱ˫§סĴȣһѾͰ豧Ҳǰһ˫§סҵĲӣܵ趼Ѿϰˣ˫ֽץסĴȣһһĸɧѨ߹ĵطһߵ͸ˮʱ˼ѽֻӷĳ塣
ǸȲֲ˵ŮˣҲݰɣҪ˾ԾҪȥȻĲҪˣôû¹ĸױǸʦ֣˫ֲֹɱҲвˣǸز¶Ůˣȫġ
԰׷̼˷ܣÿǴҶԷڿڳŷˮʱȴܹҺ޵Ĵ̼§סһһ߸ţߵɾ쳣ĳʱҴĳ鶯˸ɾĳҲ˷ܵİ趥ǽϣץסȴǷĳš
ϹšСɷ򡭡šѽûѽŹˡŰû衭ɫӰšӰ׶ӰɡɧѨš̫ˬ˶ӡš迿ڳǽе
Ϊ跹Ҫͷ㡣˫ץסĴȴݺݵĲ˵
زأ߰ɱţ趥ǽļţڳڣĸо֣Ҫĵ϶ĸԽˮܹŮҵģЩҲˣԼĵҺ˵Χҵĵ̡
費ᡭŹ³ˡŹšͷɡţûСָӡʳšݺݳͷ衭š塭ɴɧѨСɧѨ̫ˬˡҵĻ൱Ĵ
ڣһ˵ʲôǸļɧѨˮ൱࣬һ·ذϾһʪˮߡ
§סڳһȦһȦаڳԱߣץסһȴڳţץסȶڳϴĳ壬ɵǲϵţ൱ܹɡ
ƽʱǴһͶڲĲϣܳһҶλϣ߾ǸˣѾΪÿҪĵطʱֻʣҺˣҰڲϣĴȴֿվߣͦž޴ϵĳɧѨ
ʼ˫§סҵĲӣڲϳҴĳ壬һ󣬸ûڲϣſƷҴϵŻ˶ʱ˫ץסǰ鷿ţʱĺɫȹɫֶڳˣЩڶصˡ
һ߳ɧѨһ˫ץסľţҼôãǼֲȥˣҴĳҵĲš
Ź̫ˬˡӡ׶Ӱţɵ̫ˬˡˡšˡ費ˡš׶ӸɵġҪ߳ˡҪйˡйˡʱڲϾҲŴ
ˮֵĴ̽˵ڳ鶯ţĲˮҪӹйʱȴγ˫ĴȣͷķѨϣſʹڴ糱ˮйˮ൱Ķ̰࣬ȫȥˡ




048 Сĸ

ӣĺڲſһ˵ʱҵ·Ѿʧˣվߣ豧ڻʱͦž޴Ҳϲڡ
ϣƾ裬ԸЩӵձͳĸףܹѵ˵˻ѾǾ޴Ľˣ佱ҵĻǳԺÿž𣿸ĸ׵ɧѨ۴У˷ܵһδθ߳Ů˵ĿޣѵĸҸ˷ܡ
ǺϹ𣿡˫ĸʵ˫˳־Ͱѳ豧Ҳǹɵ§סҵĲӹϣһȼϣĸӵֳûн϶ѡ
ᡱŮӰƵ˵
ˣϲô𣿡˫ֽסɳʵҵҲ˳ĿҴϣĿ·ѨĿһľ޴ϣʪˮûиɣ迴ҲԲɺӵĴڣ޴ԵĴˡ
˫§סҵĲĵĴ۾˵ոո߳ɺͮͮģһԾ޴ͦ鷿ͽĿϡ
С˵ϲϲ
ϲ
ϲʹ˵ģҲȻģȻϲ͸ΪŶ
Ȼҵģֻһ𣿡
ȻֻҪԸ⣬ҵĴֻһŮ˵СѨ
ھܲˡ
СƭŶղŲǽеĺ𣿡
ᡱ
ңǸղŻôϲңϹɷŶ
С˵ˡ
úò˵ȻгϢǾȥĿɡҿŽߵ˵Դҷϵ൱ճˣϲճ߲뿪ȴû˿ķУرϲ˵ĸףҿɲֻ棬ҵֻǼְĸ׶ѣһԸ顣
ʲôĿƯĴ۾ʵ
Ǻǣȥ˾֪ˡֿɰŮ̲סݺº˵һǲȻİԸе촽һǲŰݣĸǵʱѾʧڿɳϡ
ڻСı
Сʱڴ󴲣ȴǳͦһʮֵʱڻСĿ£ȴиŮ˫ŪӲӲȻǵͷ˱ŴͷͬǳŮ˱ӦǻСӣķǻСĸѾˣǸϵŮˡ
§ס˳ԷڣǻСĸӲûзǣȴ˫§סҲӽſһ
СҶ㵽ʲô൱ߵ˵Ҷ˴ʱ൱ζôԼϳŮȻǻСĸӣСҶҪʲôҶżȻ˵޵ϷѵСҶ滻ĸϷСҶϲԼԲ޳ܵġ
İˣǿǣҲ˵ġҽѳ豧ڻ͵
ȻǿԿڵĻСĸӣǿǣǽΪǸͲһռ䣬վǰҲǶԣʿտռ֮һ
ġ
ȻҲŲκ˿ˡ
һΪ
Ӧҵģô㣬ҵŮˣԶֻˡҴҲ֪ʲô˵ʵҲЩܣҵѵ軹ô޳ܵ飬ԼϲŮôøˣŮˣô
СҶ費ã費û㡱
ûϵʲôǶԵģ
СҶá
ǹҪʻŶ§ס˵ʱʱȥСҵĻ飬ɧҶ֪㣬ڵӷϵעˡ
ĸӶԻСĸҲ˵Żˡ
С죬Ѿõϻ½׼¼ʱ츾³ڵ˵
ȱĪݿС꣬ҲʮͷŮˣ㲻ƯֻıȽϺöѰɣڳſڴϵ츾Ѿ˥ˣʱŨױŻԣ۵ʵǹˣļ벱ӵļγĶԱȣ²ϾԵӡ
츾ͷ˱Լӵ̧ͷģǰһѾ´鷿鷿ˮ㣬鷿ȴЩĿⶼHֱɣӦǲԵĴڣڴҲԿ鷿ľ޴鷿ڹǰĻҲʹϲԭɣϳ껯ޣµľЩˣïʢë츾Ŀ¶ˣǸź״̬ĺľȴǺĿ
ʱļ޺ȴԣβϵĺӡҲ鷿ϵͷҲЩˣرһԲ޳ϵҧ۸͹һ˺۵ŮˣǶô̬˲ŸɵĳѽŮ˵Ķȴ޶ԡ
𣿿óҡСϢ˷ܵҪԼĸϵƸģֻķڶԷĶӸȤС쳤ĲҲǼ̳ĸ븸׵ζЩ
ԣԼóһ俨ŻС˵
СɧƣҽһġС֪Լĸ˵ʲô˵۾ȴһֱעļ俨ǰĸ׺Ȳϼ俨Ҫ츾ϵҲˡ
½ǧ鲻ãȥҺһ󣬶ҳûַڰѼ¼ˡӵĻشܿļ俨С˵
ĺáСûԼĸ׵Ľ˷ܵĿļ俨˵
С죬ĸԸİԼ͸ˡ
ˣΪǵδõHUAţĸôˡ
͸½ǧͲ𣿡
ȻۣȻѹһжֻʱġ
͸ͷӣҲʱ𣿡츾ԼĶӷʵ
ЩҲЩˣҵ˽ӹȻǹ˽ݣΪĿǲֶΣȻԸԼĸӶͳȥĿֻһûʵɰɣΪĿĲֶǹֶΣЩǳ׾ˡ
ô޵ɷ򡢶ӡűӷŭĿ⿴ŴϵĻС˵Ҷ˴ʱ˵ܣͬ׶ӣȴرҲڻСĸ׾ֻһõӶѣȻֶζʹĳ˵ĵжݰԼ͸ԼףԸǴڶôĽѽ
ھ޶ĽǮȨǰʲôʲô˴ڡƽݲȵĻ˵
ҿСһĻΪĿ伫ˣסҺͰҿʼעˣô괦ĻǵҪĳHUAţ˽ӵϰ·ϵϰҵıǴҶʧСѾʼȲˣүүչеһֱͦõġ
϶ռƣ֮ѧļһǱǱ棬ҿǸģ绨С룬ǻȸں󣬻СϻĹ
ҪףǵļƻϾˣҩϾͿǸ϶ΪֲˣǾɹָտɴ֮ǰʱġʱڴϻС˫ץסԼĸ鷿˷ܵ˵
ǸشԵŮˣûȫԼӵģ޳ܵĻСڲţ˹ûʵŵİɣҶӴļţԺ󻹲ٻҲϣ˰ɡ
˵츾Ǹ൱ɧŮˣԼγҸ棬ԼС˼Լλûкô
õϻĽ׼¼ʲôã
±Ҫк֣½ԶǸϼһﲻöԸһֲȫ
Ǹ½ǧĺܱ̬ĥҡ
̾͹ȥˡ
ˣҸ½ǧܵƬһҶĵˣͷô죿
İᣬһᶼûеˣֻ룬϶ˣø˭ΪǸ½ǧûиֵƬ
ô죿ЩƬԲȥġ
ģð취ӦˣֻҪõŹɷһж⡱
ţ㰲š
Ա߶Ҳ
Ҫ͸ǸʲôԱ
ɣԱǺãܹøĹϵһǳõӣ̣Ҿ͸ͷСץסԼĸ鷿˵
˵ž˫Ѹٰ츾ĳڴϣСֱס츾嵽ԼߣȻץסԼĸ׵һԴȸͦżӲͲԼĸ׵ڣûκǰҰĸɧѨڣĸӵֳٽϺ󣬶
öӣ裬ɧƣҰ˷ܵĶſµĶ˵ʱڴϴȴķֿ¶ǸںڵĺľɧѨǹԼӲԼɧѨ
ʱ΢ţԼ˫ȴץסǰ鷿ţΪŵԵ鷿Ʋţ츾ͿĨŸɫɫָ͵˫ţȺ޲ðԼ󱬰㣬رͷϵıסŪģ˶̲סŮ˸Ӵֱӵķ
СɧƣӽҪ㣬㻹˲ˡСͦżӲԼĸ׵سŴ˵СҲʮ๫֣Ҳʮˣڴϵɲ˫ץסԼĸŪţҲмɵľǳһسţĸ൱Խš
ҿ˵ûѹĸӷ׽ŵǰ˰ɣϲᶼ֪ǸǳɧŮˣ൱֦չԸУһԾ޴鷿طĲˣүүչ൱ϲģǰѾֿסˣû뵽ȴ׹ϵˡţ裬裬ݺݲɧѨϹðҺϲ츾˫ץסԼ鷿Ĵ츾ʮˣɽе˴ŻСĳ壬ںïʢëҲˮķڸʪˡ
һ츾صŰ˫־ȻŰԼֻӣ˫ʹץסţҶЩĿҳסԼİɫͷţԭ˵ͷڱĳģԼĸϳĻСֲţܹղſԼĸϵĸ޶ˣԭԭѽŰŮ˲֪Ǳ˭̵ġ
ɧŮˣӲ㣬С쿴Լĸģص˵
٣ţɧ裬Ů裬츾ʱȫûĸ׵ģ൱ɧĴ˵
٣٣裬ϲӴɰţ
ɧƣǸ½ǧ
СˣˣţҲˣֻ½ǧر棬ţŰ壬ҲЩ˷ܣ
ɧŮˣϲŰļˣӸ㣬СݺĴŴȵļ˷ܵ˵
Сܵ·ɧĸ׵Ӱ죬ղ˵ĸıҲˣǿʼúµĸףҲɧѨ˹˹˴ɫҺŮ˵嶼ĥһ飬δʱС춼ںĳſµ޵ŮˣŮ˻иݾĸס
Ա߹ۿҺ
С첻ˣô˶ԴԼ裬ԼĽᷢӣԼĸס˫§סҵĲӿߵ˵Ҷ൱ܣԭĽĻң̨ĺŻңȻôģҶȦôֵ꣬Խװ鶼ڿΪһźĻҾȻˣҶ˸о綼òһˡ
˸־ٶǮҲκġ
˫ֽ§סĳı׵
СҶãĺҸͷһĵ˵
ĸʼԽʱҲҲʼţԭֿ߳ʼҿµһĶš
ˣҵж˵
СҶǻȥҪҡһ˵˵ҪҸĻҿµĴڶš
ٿ˼ģڻȥһסŻ˵
Ϊʱҵķűƿˣ߽һźɫ͸˯µŮˣŮ˾ǻСģȼ̨ҲǸ壬ҲǴСŸߵȵĽȴԸԼĹȴҺ趼ġ
߽ʱͻȻ壬ǳ׼ȷҵķѨڣͷſڣһ嵽װѴִʮ˹ֵɧѨڣȴʰҵĴϣʱҺ趼Ҳ裬ǽ§ס裬谲ȫȫϡ
СʲôҪִػ˵
Ҳȿ˫ֽס˵ʱѨҴȫˣͱĿϣһԼƷ޳ϵ˿൱ˣϳ˼õ˿⣬ûκβϣõ˿迴ŸԸУŮ˶һϵģǰ˦ǼֵĴڡ
С죬ĸôڸѨ˽ϵĸɴݵ˵ĵı־ͿԿ֪ĸ׵飬ҲԵ̬ȣͽĸ׵Ĺϵˣɷŵ͵ӵûκβˣ˷ܵĿŴϲϳĻС졣
ɧɧѨˣҪҼ͸ֹ츾ڳĻСص˵ʱС˫ץסԼĸ׵Ĺ⻬޳ȣԼĸ׵ɧѨڲϵţڽĸɻʲôǼĸӽŵ顣
ǴûнҾͲ٣ôô껹ҪѽŸɧˣǻҵ˶ǸԹѵ˯˵
Ҳֻжʮ˾꣬ʽŵ飬żŮĽ൱ĳĲߣȴƯģٶ۾Ըе촽Ưļɧ츾Եø
ٸĴʱ˵ű߰Լϵĺɫ˯¸źɫ˯µ룬Ȼ˯ʲôҲûдСڿ㶼ûУͳվڻСĸǰµСɫëرۣë޼൱룬Ǹɺɫ͹ĴҲˣһ鷿ȽС˫ֿ׵סûκ׸⣬ĿžŮζŮˣǸصصٸˡ
ʱ㣬ǸϼһҪ𣬣ôˡСǳſԼĸɧѨһ߻Լ˵Ż
첻֪ΪʲôûҪҹȥҲ˰ɣǸϼһҶȤˡԹԵС˵
ҲãǸ϶٣ҲúúøɣСɧˡС쿴ſ˵˫§סСĲӣķ޲ű˴ˣ൱š
ٺݺݲ٣ţСĴǣģţˬģȻˣôһɣʮˣţӣʮ̥ģҪС죬ӰҪҪŪǣǸ϶֣϶ڣζˣϲǱߵģСҶˣţҲҪעҪãԷлɳˣȻһҶǸСӷˣٲ裬ñƣ٣ţ츾ڴץסԼŰŴ
һҶǸʲôãҶˣǸɧŮˣԸ񣬣ǲ϶ģǸɧԽԽԸˣ
Сݺĺ˵
Ϲٴɩӵ⡱Ĵʱ§סСĲǵʵСɧƣҲڼң㸸׵⣬Ƕˬ
С̧شϢ˵
ᣬǣڼұұְֲ١
ɡ
ñ̬Լñ˲٣㻹˷ܡ
ɧţû޹ͱְָɣ൱ˬ㻹˵ң
㸸Ǹϼһô£ɲȥջģɫеĿңû´ҩǿġ
ǿ㣬ôˬ
̬Ϲ˵ˣɧ桱ķǳĿ˻С˵
ϼһǱߣûʲô쳣Ȼأе֣
һƽҶˣʹֶζû£ӦҲӲɡ
ϼһϣѽӦãϼһɵĺˬɣ
Ϲ˵ˡƵ˵˵žͻߣǳİ촽͵ڣŮϱСֿʼæµԸŮˡ
˵ĶԻԱߵĸӶˡ
ǵôˣЩԺ൱ұܵĿʵ
֪ʲô޷Ǿǽܲ˻С˵Ĵ£Լĸ׸ŪԼ͸˲٣̬Ϊò˼飬һС񶼲ںԽϲ˵ĵ
ÿ˶ѡȨҲҪԼѡܺҽ§ס˵
ȻҺĽ˿׽ţ൱̬ΪԸԸ⣬ĸҲԸһУమģڰԼŮ͸˵ΪҲġ
ҲġҴɲķѨĿ˵ҶҵģһģҲκ˵óѵģҵҪ뻨СǮҲϲѽҲñɵֶΣȴ裬Ҫˡ
֪֪ӵġ
һİ㵽Զġ
ǻȥɣܣҪҪӸɡôѾǼ޺һŤ˵
Сԣھôֹ§ס巢̵˵˵ĸӾʧԭأһͳǼ¥ĿڣʱҲŻң˫§סվųķѨ
˵󿪹ɶῪʼҾͰҶͷסˣڻչҪѹɷݼ̳иҵ飬˶ûСҲ֪ģ֪ƻᡣ
Һ뿪үүչеı󣬻üĳʦܵңʵڱмߣүү鶼ǧ˿ƵĹϵΪǴڵλõġ
չҵ£ѹɷȫתƵҵ£Ҫʮſ̳УǰHUAŵľԿعɹɷȫתã˳ӣɷתԼжHUAŶ³ְλذϢʦһʦҲǻҵˣȻֵŲҲˡ
HUAռֵ̨İٷ֮Ӵļжй˾һ漰ҵĿţITִýز촬ȵȸ򣬶Ŷ³չŽȫ򸻺аǰʮģôӰ̨ȶųָCEO³飬ƱֲһûвûģȴҪԼĲƲȥԻ̨Ҫ֮һˡ
ϰ壬ȷвŵ£һļûзЧġʦһȷʵʦҲʮˣͷѾЩɫ۾һȽ
ǵġչӹɵش˵ʦҲͳȥˣǸ൱ص顣
ʲô飿ƻ뻨СڿɳϣῴĳʦʵԷһɫƻеӶ˶뿪ˣԥдһ֧ƱԷ
ϰѾѹɷȫתƵһҶ£³λҲйɶᡱ
岻һֱܺãҶȨϲģһֱǱߣôܣڱҪӿٶˡ
Ǽƻ״ˡ
ûϵ˲źãһ˵ģ벶ȸںǻ桱
Ǿͺá
ʦģֻҪСλӦĲ䡱
ô죿
Ͱͷ˵˻𣿡ƻʱһȵŮıҰ㻺˵һʦʹҴ뿪ˣھʣƻĸӣСץסƻ־뿪ĸӶСյķڵʱ򣬻СȻİĸױڻҲڿ˵ˡ
СеͷӶ𣿡СշǳĸŻƻı˵ƻʱһӼȹӣɵĺɫȹڵǰ͹̵ģ࣬зǳãǰ͹ʽļϲòүүչпҲ֮ˣƻӹϵе쳣ˡ
ģô괦ĻǣôǱߵȫõ
ֻҪ֣Ǿɹˡ
СҪסûоԵĳɹܷɡ
֪˯𣿡С翴İ˰㿴ŻŮ˵С൱ᣬ۾ڳϲð˫ƻıḧţܿԼĸ׵βϡ
У⼸Ҫʱ̡ƻǿƵƿԼĶ˵⻰СͱԹԵˣһֶĻŮ˿ҲǿʱҲżŹɷݵ顣
ġ
⼸ȥϰ࣬Ϊ㴦á
š
Сչԣȥæú˯һƻḧŶӵͷ˵ȻЩæ뿪ңȷʵܶ࣬ͷĸһҶ֪




049 Ӿĸ

ڻС컹ƻҾһѧļһԸȥѧүүչͬˣһȷźţǰϵӼ̳ȨųˣĹͬʶǶòʶˣһʼռҺеһǴڸʲôˡ
ѧҴʱ˫ץסļƷȣѳĸҶ˶ǽϣӲٺݺݳɧѨѪʱֻʣһɧСֱ۰ִķѨſܴ󣬳ʮ˹ֵļӲ̵ݺسɧѨˮѾĸӵֳٸŪʪġ
ıǽϣ嶼ڳҴײҵԡģȼˣǳٵĳɧѨ˫ֽץסȣԽĵطԿ֪жô
ţˬţˣţˬˣŹ̫ˣöӣ׶ӣɰţĶӰţðĴϲѽϲӣϲӵĴţˣӣɫӰţĻӰ㣬壬ţֻӲ尡̫ˣ׶ӣţϹţϲţˣž޴ĿĴ
˵ҲںȫҴĳ壬ڱ࣬ڹ˼˼Ǹ԰Ѿٵκˣҵʮİɡ
ҾǼŮŮӦ飬ĵĵطҲͺ޹˼ɵĴ˵ĿУ˯һ䷿ڵűӣѾ׵֮ˣͲںЩˡ
ڴʱԷϴ츾ӣŬڱĿԼ壬٤磬ɫȹĵװ磬պϵ۾΢Ҳƽȣüͷһֱš
ĸԽԽˣƽʱţôһҶһҶȻǸͨˡӱպ۾Ӱ˵
ŬĿԼĺԼ¶ȣſˮŲȥ뷿ǶĸӵĽģй
ڿĳ裬ůյʵ̫ˬˣǰŮԼĸףһɵĹϵҴڸоǿң費ֹˣİŮˣԺǺӵ衣
ҿҿµԵҿ³裬ԼĴʪɧѨڣڴȫĲģǸ˷ܵĲһеҪϸ߳
˫̧ĴȣͷסǰÿҲɧѨڣȻµرˣͦĺ㣬뿴ޱ𾪵ģſ̰ҧסͷ˫§סҵͷ鷿͵ϡ
ʱǱǽϣ˫ֳסȣϵĳķѨˮĴĸӽϴͷز̰˱֭ɿʳ¯֭൱ĺúȣ̰ҧסʺĴͷϵ˱ţʱСʱӤ㣬ͳιʳңǸʱĸӺܵĸӹϵǵٽһ𣬱ǰϵӽˣڲֹĸӹϵҲŮѹϵԺҲҵӡ
öӣţ֭ǣҵĺӵģŹιӺȣţȵ㣬ɫӵģţǰֻǵţɫӣţģ裬ţСѨŹˬţϲţ趼㣬ţӣ׶ӣţɺݺݲ壬ϲ裬趼㰡
ʱˬ˫ֽ§סҵͷ
ڵĵƻͬĿǽԣҺþű˴˵ţžžǲţ֪ƣĺݺݳţɵǲ˼κţĸӵֳ൱ƵʵĲϽҴʱעϣ˫ֳסĴȼûйֻаͷزڣڵ˱ͷԴԴϵ֭ϵĽҵڣʺѾӲͷϸ˱һ֭ҲͦҾͺúõŪĴ˱ҧԸӲͷͷͷţҺϡ
裬֭ûб䣬Сʱζʵ̫óˡ̧ͷͨ˵
׶ӣţӺ̣ӦõģҪȣ趼㣬ţֻҪҪŹԶҵ׶ӳԣţöӣĺ̫ˣɵˬˣŹϲϲӰţ˫§סҵĲſԸеƬ촽³һ˵˵
ǸôΰĴǸôΰŮˣΪŮԸ⸶һеΰŮԣڣүүչʹﵽĿˣֹԻӦģΪԼΪңûҪõǴڣֻҪúñţΪҸŮˣŮҪҲ
ŻԭŵĹ󸾣ڳΪһʮĵҽ̬гɾ͸УҿԸе촽ԥ촽§סҵĲӼҵţұסɳţһ߳ɧѨһ˱촽һ߻ţĸ൱˷ܵԭʼ˶
ɳǷǳƫģʩ֮һҲɳʽɳǳʽҲ࣬ССķǳĶ࣬رϲɳϼɧѨͺñϲ贩˿ȹ㣬ͺñϲ°㣬˵رƫá
úõһͰɳϣ˫ļƷȣʪ²ķѨڣ϶һ޶ķѨԼǴˣ൱ĳĿ£޲ÿʱÿ̶档
ʧȥҴҲ൱żǳſ¶ĸӷǵֳһνһ
ˣķѨʵ̫ˬˡҿɳԸе
˫ְȴֿһͣβ߸ߵ͹𣬴Ǳֱڣ²ϵĳţʪİ׻ѨŻ˶
žžײķѨҺ軻Ÿ԰ƣƶĸӱ˴˵ɽţ޳鷿ζϲģķѨŪžȣױȵģرӵһƷĸףһܹõģӿ޼ɵļɧѨĴ˶ܵġ
ʱĹȥҺ԰ɽţǱ˴ϲԷԲ԰飬ԽԽ˴˵һ𣬽һĸӾԽϲԷԽԽɡ
ɳãˮѾɳŪʪģЩˮʪʪǣʱ˫ȹſɳϣϰſɳϣ޴βȴ߸ߵ˺Ĥݰ㡣
ʱڿˣβײÿβӹڣͲţײͷͶɳϣҺƹܹס˵ײľܲˡ
ˣβʵ̫ˣܹʵ̫ˣɵĸ̫̼˷ˣ׵ĸо̫ˡ˫ķ˷ܵ˵
Ҵʱı󣬴׼ķѨϵײţʪ̵ִްδζͱӹڣɵǺ޻֮ʱſŵƶάֲȥͷɳϡ
ţ̫ˬˣţ̫ˣţɷ򰡣ţСϹˣţ񣬣ˣŹˬɷ򰡣ӣţŶŶˣСɧѨţɸɣţҪţӰ̫ˣɷӰţ̫ˬˣţţͻɣ̫ˣţǰ׻ˣ̫ˣţڲŮˣӦܵİöӣ׶Ϲɺݺݸɣ
ʱɵĴ
β̨ưԵĴڣԲ޴͹߸͹̵ΣǸ漣ŮĽʺ޵ĵطǻǣƵĵطʴβ鷿Ϊýץĵص㣬ý˵跢ǧԼβزգҽԺβΪĵͣΪŮģɹӣһж˵βɱŮ˵Ĵɱ
ֻҪ贩Űȹȥ㲻¶ܲ¶ȵģβҲǽ㣬ҲԸеŮˣҲΪʲôϲ贩ȹˡ
˫ץסԲţڰţ̵βϸţļů˳޴β൱ĽԲ̣˳˿㣬Ƭ޴ķԣĦţڱøӽڳţԭΪʹɳʱСչ̣ҧסҵ
β̲סҪĴţĴſµļƷŴϵײоԼǲԭʿڲԭϳ۳ţҴţɵˬˡ
ĳ壬ķԼɧѨ辭˵ĳ壬ɳϳҵĲš
ˣŹ̫˶ӣˣţҪйˣӣӰţѽҪ𣬣ţ䵽裬ӹڣţѾҺ䣬裬ݺݵ䣬ӹڣ軳аˣйˣʱ德ȫҵĲ
ʱղˣҶţҲ쳣̽Ͱ˱ҵĴҰѳֲסˣľҲ±ˮҵĴͷҰĶڣ߳
һͦʱһ̱ɳϣ˫ץסķβû赹£ӲγǸҴųĴˮ͸ˮɳʪˡ
û˫ֵķ˶ɳϣֻʣ´ڵںˣ˿ûеɳϣʱʲô趼ˣҰ跭תҵĴϣɳϱסſһ衣
һ
ӣôѽ˫ָҵĸſһ˵
Ҫ±Ѩ
裬ܲ˵ġ
ûϵ
ʵڲˣȥŮ˰ɡ
Ҫھ㡱˫ϸ˵˵ž˫ץסķǳ׼ȷٴβɧѨڣһ嵽ֱӶӹڣǷ
˫ץסĴȱסվѾϰԵ§סҵĲӣ§ס߱߸ţҲѸٵĽ԰״̬Ů˵ĻָҲСƵģرӵнΪ裬ĳ޾ĿС
ţߵϣĸһڣ԰ƸֶţڳκƳ׮㲻֪ƣĳš
ˣţҪйˣӣ׶ӣŹҪٸˣģţ㣬ӣŰ䵽ӹˣҪӣɫľҺҪӵţ̣Ϲɣ費ˣйˣ
߳κǱҸɵ˻ƵĴ
ʱ˶ˮˣҴżθ߳ûκڴϣ˫ȳMεĴֿţ˶ûκˣֻԸеĺ촽ڷ˻Ƶ˫ץס鷿ײķѨ
߳ĵŴ˵ǻعⷵգҵĿڲţҲţ˳ʱĳţҲﲻסˡ
ˣĸһ߳ɣҲҪˣץס鷿ײɧѨ
ĸһﵽ˸߳ˮҵĴͷʱҲһɫľҺֱӽӹڣûܵˮӰ죬ĸͬʱ߳ԭžžŮ˵ķ䣬ͻȻͰˣֻʣŮĴϢ˫ֽ§סˮڻʱѾĲ֪ιȥ˯ȥˡ
ɰѴ뵽ڣҵĴ̼屾ܵŹĸӿʼ˫š
߳͵ʱ·ƶЩŤ΢Щı仯üԽȷһˣҺ˴Ķӣò츾עţֻĪݿۺֺǺǵ죬ڼŮھõ󻬼ñ˴˲Σձûɡ
ְľǲɵġ軨ڲͻȻڿʵʻҲƵүүĹɷתԼ˵ľҵҪ֪Ķ֪ˣǱ߱˭ûһߣڲյϢˡ
ţCEOλá赭дĻشҵĶԷԱߵļ죬һھ֪ģĪݿǹעţھţȫԹߵĿΧˡ
ΪʲôڲͦõģҶల¡Щĵ׷ʵ
չ̫֣ԽҵĵߣҲôҶáҲõڰѻչеĳ˵ùѿ޵˵
ô
һȺĹεļһ󿴽
ְֲΣհɡ
չвǸһҲΪﻹĪݿϣ˱ҲӺˡ
һҶ㡱
İɣҪģ׼ܲðɣ³͹ɡ
һҶʮܹ̳мŹɷݣʱΣյġ
Ǻǣֲǲ֪ҵڹ赣Һǿĵ˵
ϵȷʵ룬ɷֻܹʮ̳Уô⼸ľЩΣˣһˣôʣµĻжߡ
ǵǰ˵һҲûסĪݿǲ˵ڶĻԽ˵Խ˳ˣŴԸеȹ̣󵨵ķжԱԣԱ߷۵ĹǶˣĵİѻչ˵ֻǱܹԷİ
Ǹ϶ѾȨǮ׸ˣǰġҵĻһүүչ˵
ҹİɣҪҺԲԲȥɡҲҽүүЩǧЩе˵ԱߵԲԲҲԲԲĴ۾ҡ
һжʵ˵űűȽ˵
ĪݿأԲԲȥģǵļң˵ĺܶԣһжʵ˵Ǵ󷿲ǽչжΪǺ۸ȻͺúϰɡҶ츾Ǵݵ˵
ļȣƣ̫ǻģʱҾӾԱߵ̫ɡ£˱Ź֭ԱŵǴɫȻ裬ͽԱߣɫȻ迴ˣһԾ޴Iֱ鷿ֻܹס޴ʵ̫ˣǱȻ̫Сˣ¶ѩ׵
ֻ޴ţ鷿˵ĸо̫ˣϵ貱ϵϸҶЩĻܲסҺǿȱȷǿ̫ˣҲΪ鷿̫󣬲ӻ߼ܲ˰ɣǾ޴ѩǷǡ
ƯҲ㣬ʱȴβռţʱֻɰĺſĸϣܵſڱĿţһֻͿĨźɫָ͵޳¾βϡ
ʱƽ̫ɡµģһ޳ֱϸţ´ɫıȻСڿ˵ģϲֻǰλסʺ߸͹Ĵ˶ƲĿ⣬ǿ͹Ĳֺʲô㣬˸棬ȥҪµİ׻˶βǶ޷סͿĨźɫָ͵رĿɰƯʱīš
ĸ˾ͲȥҲ贩Ӿ¹ˣī㷢ɫȻ裬ǰҸ޵Դõ԰˵ʶ츲صı仯Ȼòûʲô仯ŸоǲһӾ»ӰҸ֣Ĵ۾۵Ц⣬һɢŹâС̫㡣
ڵ˼˾ߣҲǳճ˵裬贩ŻɫȻƽţźɫīѴסˣǷǳ㰲ݵˡ
ˣҸɹͰɡڵĶߵ˵
ڱѾ൱ĸӵĹϵˣǸܿɰŮˣڱҲŵĿʲôطҲرע⣬º˹͵İ㣬ȻЩҪŵļ͵ģûץסˡ
Ϊ費Ӧ
ð跢ıشĻشѸٵ־ʹԱӶĽӹɹͣ跴ڰ㣬ѸٵץסۣʼĲţԭǱ˴žʮֽҲ趯ֶˣϸĵץסֱϸͿĨţԭļͿĨϷɹͣڴ̫¶ţԱߵŮʾȫˣ˵ʣҺ裬ϵСꡣ
С׼ֶš嶼ûзתȥҲȴ˵
ôѽҽҲòϣ㶯ҲǴŶҿ˵ıȻ迪ЦƵ˵һ˵һͿĨ壬ϸϸۣĲǵȵ֬ļ
Сɫ֪׼
ǺǣֻҪߣҾ̲סҪŶ
ҲߣͿŮˡ
Ȼᣬ˲ҷ롱
ġ˵Щǵ˵ҵʾСѸ뿪ˣĸϣ϶ǷɹͣڰĸḧţС£ͻȻ˫־Ѹַ֣Ѹץס鷿ţҵϮ嶼΢š
С쵰ʲôط˿ôˡ׼ȷ𲻹ȴҰסĶ˵
鷿ҲҪͿĨ
ٺ֣費Ҫˡ
İСѾҷסˣҲֲ˽ҶŽޱȵĽ͵˫ֻץסҵ˫֣ҵĻ΢õģ˽ŵ裬Ҳľ˫΢¾˳ϸĵĸŲϣҲͿĨϷɹ͵ԵʣǰͷԵ͹
ҵ˳ŷҶڵȱ䣬ϴķɹͣڰļţСһ·ͿĨţСϥǴĴڲ⼡ϣļָĺˬ˫ĴڲĦţıϢţûҾ͸޼ɵˣ¸ͿĨţ豾ܵļнҵ˫֣Ҳ᲻뿪¡
СҸͿĨͻȻͺסĽֺͷº˵ܵ͵Ϯ豾ܵİŸ
С쵰ҪˡҺЩصĽǺܹɵİ˵ıȻ巭תſǰǶԾ޴鷿輸ѹˣҶЩúõ鷿Űʲô
Ҫôѹ鷿ҵġҿǰѹ鷿ĵ˵ѹһﵱȻǼˣطͲζˡ
СŲġ
ǵġֺǺǵ˵ѾƽֱſţŷɹʹĲһ·ͿĨţȫļʵ̫ˣıһ·ͿĨţƬ޴βϣԲ̷ʴ߸͹Σβ̫СڿҲûа취ȫǣǴŽϸֻҪһСڿͿԷֳ룬˫ץסβţԲʴβ̫ˣ̲סว˼ѣŪҲԽӴˡ
ӹŶŬĲ˵
һʱûס˵β̫ƯˣǸ˶ѳֲס˵źĶ˵ϲȻ˵ϲͳУİ˵Ŀ佱Ů᲻ϲѽҲʵķſβ
˫ĴͿĨţǱϸͿĨһߣԻͿĨɹͣ˵Ū壬ӾµĴ˵һУ޴Ϳˣֻ赱ûпѡ
ˣҪ˯һᡱǿװ򶨵Ļ˵
һɱҿЩŵֺǺǵ˵Ѹٵİ豧ѹҵĻҰ̧Щ΢ºҸſһˣʱŮϵƣűȻѹһһԾ޴鷿ѹزСſһﲻˡ
ڿµĴպĹɹڣ޴̵ɹڣȴܵļн˫ȣҿµǷǳҵĸµɫѾʪˣͨĶҿҡ
С̫Ը̫ˣҪ㡱˫ָ˵ҵĻ嶼΢š
ҪȥһеʵĸϽ˵˵žҵĻѸ뿪ɰĵ費´īѸٵԱߵӾڣӾشСǰ˻׼Ӿأʩ㡣
ʱͨЩ̣ԲѸٵӾڰɣȻӾںû¶ͷһ˫㷢ðˮŴ۾ſۺ󣬾ˮζˡ
ΪӾھûˣҲ̫ɰˣаЦѸٰԼΨһĿͦž޴ˮС
ϹˣСҪܡҹԶ躰ȻͿٵķ򣬶ҵĻﲻܵĵӾѸٵζţɫȻɢ޾ȻôѵҵħץֺǺǵӾţһ׷һĸֺҹ벽׷ţҲҰڻ
Сӣ§סȻֺǺǵ˵
ô˳־§סҵĲʪͷͮͮſԸе촽ⷢǵʵ
Ǻǣ˱үС˾ʹҰɡҹݺݵ˵
үСŮӡ軹治ѧݵǳλſŮӽεε˵
үҪˡǻַǳ˵˵žͺݺԸе촽Ҳûκξܾһ̰˱촽ŶԷҺѾץס鷿ţˮѸٵİǰĲϸƿֻӾȫץס鷿ţӲͷҴŪţ˫§סҵĲʱ˼
ֻŪһָĿ£ɫȻ᲼ϰλҲСڿ㣬ǿµĲϣָ¸ŷʺİ׻Ѩָͷ죬סЩ⣬ڴһָͷСϣָͷǸѾӲ˵СӣŪѪС⣬ָͷĲڳţҵŪѾ൱ˣֻҼҵţܹй㣬Ҳĳ׶ˡ
Ҫݺݸ㡱뿪촽ͨ˵˵˫־ץסĴȴ׼ȷҵĿ£ͷɫϸͷϣһĸֽˣҺ跢
죬Ҫеģţӣ嵽ˣҪɫӣˣҪӾزУ˿ô찡Ҫɫӣ֪裬ţӣʲô֪ţ˫§סҵĲӺٵ˵
Сôñ˿壬ﲻκܽˡ˫ץסĴȴϵײɧѨ˵
ҺԼǿ󣬴̫ģҲⷽ棬˫ץסĴȣĳķѨڱӾڸ裬һǴģҺһƬȫȪ԰ƺȵ̻棬һҲŮӶ˶Զıܿˡ
¸޵裬оرгɾ͸Уˮ´Ĵδζӹϣʮ˹ֵĴִˬ죬ʼĲҪҪˣ˻¼˵ĸףˡ
ţӣɫӣˣ֪裬죬ҲҪţɣţѽСţĻӣðţɺݺݸɰҪţˣţ̫ˬ˰ûѽţ̬ӰĻӣţҪţҪӸɣţӰ





050 Сķ

ҺĸӾڣͦž޴ķѨڲײţһ˫ץסĴȣһ˫§סҵĲӣɧѨ˴˲Ͻܽţˮ£ٶɲĿٵĳķѨˮĴڣɧѨͰγرĴ
ɧҿŻĸ˷ܵ˵
㺦ģţô裬ӣ㣬˴̫ˬˣţ嵽ˣӣɫӣŶ迴¶
Ҹӵ˷ܣײɧѨˮҲѾֲӾڵˮѨģӲ̵ǲس鶯ţͽһҴĳ鶯
̫ˣڶƤ϶ӶԸ⡱ҳĿǰͮͮ˷ܵ˵˵ž촽İ輤ţҲˣˮžžҲô죬跢صȴҺǼҵţĸӱ˴˽ڵҺ˴˵ͷҲǾţŶԷ촽
ҲǴԼǰӾڣûжãڶŶ깴ǵ
öӣţ׶ӣɷ򰡣ţ̫̼ˣˣţӰŹϹɰţϲϲӲ壬ţϲӣţݺݸ裬ţ̫ˬˣˣҪˣҪйˣӣйˣڻҲŴ
ı仯ҲĽˣʱҲ˷ܵĴײķѨӹйһˮǸ߳ˣˮݺݵĴҵĴͷϣˬҲУһͣ˶һ߳һ˵⣬ûκˡ
Ҳż裬ǰѷ̵ڻļѹķѨ
ˣô˾͸߳ˣҿŻʵ
С̬ģӾˮ۾ǵ˵
ѵǶӵĴ̫

ǺǣСԽԽˡ
ӣŻ裬û
ˣֻǿʼԺǻѰҸ̼Ŷ
ӡ
˲ϲ𣿡
ϲ
ϲͼҶŻĸɫе˵΢鶯ţҳ鶯ֿʼţĵĴ۾ںҪγˮ
ˮôҲô˫ץסĴȣڳţʱҾƮƮ뿪ӾˮڣվӾˮУʱҺˮ贩ѾıȻһұס˵һˮţһ߳ɧѨ˿ǰ۾ɣסһ˻ܹˮţ׼ȷ˵Լ԰ɢɣ޵ǻǸƷŮԭʼ˶
ˮƯӣˮţɫӣͲ󣬣֪뾡취裬Ŷô̼ѽɫӣĺúӣ˫§סҵĲӹ
ԸˣԶſ㻳ҲԸ⡱
û־ţ˱£ôͲţЩѽţ֪ΧߣΧڼŮߣҲЩѣ
һҪ춯صĴ£ֻҪӵ衱
ûϢţϲ֪㲻Ƿˣһж㣬ֻҪ裬ͺܿˣ
ҵĿǣ軹һжҪػ߾ҵڱ˵ʲôҲںֻҪͺá
СҶ谮㣬裬ţϲϲӣô裬ţ
Ҳ㡱ҶĿŻ˵˫ץסĴȴײţˮӾص棬һСˮεˮϣǽĲƺԸֻ˷Ѩˮ
ʵ˵ĶĻԼŵĿ̫ȷˣ軹⣬ֻʣˣǮȨʲôûȤұǸܹžԲţģǹƧϽѧļһȴϲġ
§ס߳ˮ棬ϣҵĿ£ʱҲ֪ҵĿģԺţ˫ֳҵĸϣԼŪҵĴҲܵıףȻİԼµɫϸ⿪һɫСڿһڿͷֳ롣
˲ҪӣСڿϲҡҶ׼ӵڿ˵
С̬ɫӣ촽˵ŵİʪСڿ㽻ҳԵĽӹɫСϣǰСڿͷŵʹţµζʱ迴ӣûκַ˷ܵŪҵĴϵĳ鶯£λҵϣ˫ֳϡ
ǿģһͨӦòκ⣬ҿ¶ʮ˹ֵľ޴Ūͷ൱Ūֱ۲ֻܹ΢ŪţҪȵŪѣȴŪţʴβ˶š
ִѾˮʪģŪʱÿζͣͷֱӶӹϣֳٽϣҺ趼ţ軹ĥ³Ѩ³ҵĴµľǴˮҲᾡ³˷ܹȾͻСȵŪ
ӣɫӣ̬ӣôģĻӣţ󣬣һŮˣܵˣһΣǺף²ˣӣǣŮ˵Ŀǣ̬ӣôϲڿѽҪ趼㣬ҲҵоʼٵŪҵĴ˵
˿ٵҵĴǰһ鷿ҡţҵģҿĿֻ޴ҡţΪʮ㣬ҡڵ̫ˣ򣬷ʺĴͷҲʱֻײһ𣬴鷿໥ѹţµҼѹײţ˻ֻо޴Ӳſ԰쵽ɡ
ڿ㣬ҸϲķѨ˫סɫСڿʹŶϵ˵
СڿմûжõģҲû¶ζղˮţɫСڿʪģⶼҪҪ£ҳԵţŵͱʳţǰλСϣͷʳԽ˷ܵŪţ羰续ӾԱ߱䣬һĸӹ컯֮˷Խܹܹݵġ
̬ӣţӣӣţĺӲôֺọ́ϲϲڿ㣬ϲ˿࣬Ź趼㣬ţӣˬӣô˴ѽ費Ū
Һ˷ܵһСڿ󣬾ſԼϵ裬ͦ££յ̫ˣҪԶγ賤ʱŪҲſϴںš
СھöΪɣҵŴˡ豧˷ܵ˵ҴʱļɧѨ˫ץס鷿ţ§סҵĲǣĸǱ˴˳ԵţϵײĴɧѨ
˱ſţҪӱɧѨҳµͨ˵ʱʧȥӲ൱ż飬Ƿǳſϣ˫ֳž޴βҾ˫ץסԲδ²ķѨڣżģһӶԸʧȥҵ㡣
óʵѽҪģҪ԰ţǰ׻ˣŮˣӦڣŮˣ̫ˣöӣ԰ǰûܹ̫ˬˣβſĴ
ֻҪҪӻԶֵġ˫β˷ܵ˵ʱڿԷӳ޴ƣûκ谭ĺݺݳɧѨ󿪴ϵĳ壬δζӹڣγȫһǷǳٵĳ鶯ţɵ۴š
öӣţҪԺԶҪҪӴݺݸ裬ϲϲӣŹѽֻҪӣСˣɷ򣬣ֻϹĴ
˫ִ豳סľҪţֱӰϰڻ񱳲Ӷ䣬ĸӶǼţ֪ƣķײš
ӣ裬Ļӣ豻ӣɵĺţ̫ˣţϲѽţӰţɷӣţð㰡ţʲôҲںױ£ˣֻҪӣֻҪİĶӣŹϲϲӰˣ̫ˬˣˣöӣ裬ҪӵľҺ裬ӵţ̣Ҫ䵽ӹˣԸӣӰˣйˣйˣʱҶŴ
ʱ˫ȳM״˫ץסĴȴϵĳµѨˮǽϴϣҲԸ裬ɿء
ҵҵͷȫһ壬κϸĶԿƣҺڷȫɿơ
裬ҲҪˣһ𣬣Ҵ׮ײɧѨ˵
ӹйˮҴͷϣҲ൱İѾҺһ䵽ӹڣʱֻ費֪ʲôʱܹҵĺӡ
ҺںһŰҰѴѨڰγ󣬴͸ˮһ·ţҲ˼İıڻұ̫ɡ£ϵıȻѾȫ֪ȥˣſϣҲһűס衣
ĸӱ˴԰
СҶԶô𣿡ܵĿкЩûʧʵҶ˴ʱﶼЩ£һжǼٵģֻԼΣΪĶ̫ʵˣλð̫
ȻǱҪˣԲҪ㲻ܶ˫ָʵ
ֻҪܹһҶģˡ
СɵϣһֱŮˡ
š
ĸӱ˴˵黰˴˳ıһſһʱŮСȴͷŮֱԼ򵥵һģȼֺüǣŮȫûġ
ˣĵ绰Сͷ˵
֪ˡĻشȻһͳҵֻŹĵ绰ҲŽ¡
ǸϿҽԺְסԺ˺ء軨ſǻ˵ʵ軹̻й裬ĸھֻйүүչУ𾴻չеֶΣǷǳ׵ģʱŻ˽ţһǿƴĹ裬ʱȴڵ绰ڴſǻҲܡ
侲Ҫޣѵ㲻ھүүȥҲܹȻǴݲȻ˵
ţǴʿûʲôġڰҲ˵ҵĻħõ绰Ĺƽ
Ҫżⶼ⡱һֱֻסŻ˵ϢһҲȣүүǸ϶Ҳȡѵ˭ֲҪ֪˭ˣСôĿҼ̳HUAţķֻǸոտʼѣʱ㹻ܶˡ
ǿɣý嶼ǴҲҪ˹ġ軨ƽֱɸŮǿ˵
ãǻȥģҪһŶ
֪֪ˡ軨˵˵ž͹Ҷ˵绰ɹɵſһõʱ⣬ӾԱߵ̻൱ģ԰ƺȪȵȺܶʩУҺеӾԱ̫ɡõʱ⣬ʱҪˣ˼Ҳ֪ġ
ʲôˣԺĿʵ
С治Ҫ˯ˣСǰ֣ҲȥҽԺ۰ĸ˵ǲĶԴţүүҽԺϢ൱ɰһԱ߷źõɫȻ£ѸٵǰҪѱȻ´ȥ
ˣҪ˷Ҫѡ
СɫҪ߽ȥ
Ǻǣ𣿡ֺǺ߰Сڿֶù˵˵ž§סʧԭأһͳ¥ĻױڣѾϰֶΣżȥ·ˣǲҵԼ·ϣһ¿ЬӣҴ·軹·ˡ
СҶĪݿҲҪȥɡ贩ԼķۺɫСڿʵ
ȥô˵Īݿǻչеӡ
ǸϽȥѽ
ǺǲҪƯŶҽԺſںܶΧסˡֺǺǵߵ˵ԭú£ʱҲûǸˣ鷿Ϻݺ¾ʧǰһ¥̵ڡ
ĪݿǴԸе˯ɳϴţպ۾һõɮƵģԸ˵ѽ̴͸İɫ˿˯£һԾ޴鷿ڲˣʺͷ򣬻̿ǺɫСڿ̫ˣ̾ǸϲֵŮˣ̿ԸŮˡ
ôˣĪݿͻȻֵһҲʵȷʵʱǲŵġ
չǸϼһҽԺˡɫеߵ߸˵ᱡľٶûκεĻ˵
ûУϢʵ
ˣﲻþˡ̵ḧ˵
š
ǰʲôǸϼһʲôĪݿԺҶúõıġͻȻð۵İ̱ڻ˵ĪݿʲôҲ˵Ͱ˵һ˫ֽİ̱ڻḧ񱳣̶ǰ뻨չеĶԹҶȥᣬֻҪúػ̡
ҡĪݿһ̧ͷ˵ʲôҲ˵ͷԸе촽Īݿ˫§סҵĲţҵͷ̵ڣůʪţ˴˴ڵɶԷҺ̿ɲ裬൱ͷţ̴֪ʱ飬˫ֻǱסżš
һƿҡ
ȥ·ָֻ̿˵˵žͿ뿪ȥڻ·ˣŮ˳ŲͲߡ
һСʱڵִҽԺſڣҽԺǻרΪԼ˽˽ҽԺģ˴ӳƾûͣǹڵӰ࣬ҲǼʮ߶ΧҺҽԺ׼һǽͨ޿ײļôΧš
ҶС㣬HUAŵļ̳˻𣿡
ĪݿŮʿܹǷ뻨³޾ɺã
³ΣHUAŶ³Ƿϸ
ѾȥˣǴڲŹǷ뻨¹ϵԶ
³ΣǷΣգǻҲƲǷƽ֣
ԼɻС컨ܽӹܣ֪Ƿʵ
ҶС㣬Ѿϳң֪𣿡
ʲôⶼʣʲô˵̺Ѿϰ˴ˣųĺɫīѰסڼʮߵΧʣûһ˵аǽҴ¿ī˫ץס̵֣ҼλмһٵҽԺڣ³ʼƾûͣ
贩źܵĺɫ˿ȹȹһֱϥ£ʴβȫˣϰסǰ߸ߵ͹ɲСʮֵĸ߸ЬǸޣźɫ˿Ⱦֻ¶СȲ֣ǿȣīһͷƺɫýעĽ㣬˴Ҳͷͷ
Ǵһɫȹȹǳ͵ֻڲ⣬ɫʮָ߸ЬԵĸӸһ޳ȳƵȰɫ˿࣬˿رˣҲ̽΢ЩϰһԺסˣ𷢱۵ǻҲýĿ꣬Ϊʮ̿ʮٸ㡣
̵·˲ȷԵĴš
߽ҽԺں㰲ǷǳĬʲôҲû˵Ȼ˴һһʩ൱ȫͳ׷Ĳڣʱ׷Ĵڣ˶ˣǵļֵܶˣڻұߵ幫ˣʱ׷ȫҵˣҽʿһҲûп
ôѽ軨￴Ѹ߹˵ıܿܿˣӻҵ˶ˡŮǿĴ磬˿βĹ迴رƯʱɫЩ㲡
ôأ軹ǺżĿʵ
ְڰ칫ͻȻεҽȿɻԣܻһֱѲԽ˵Խܵһ˫ɫĴ۾ϣĿҡ
ûµҡݲȵ˵ôһ˵ۣڲŴ򿪣߳һȺҽȨ˵ľ幫үүһ˿ʮˣϸҽѪԣͻΪһֲˣ˵˵ı鶼졣
ʦչ𣿡幫Աߵĳʦʵ
СʦǺܶĻش
ţǾչѲĹɶҲȷϼŶ³λãҶʲô𣿡幫ĴʵĽ֮УҶû˵Ĭˡ
ҿ۲ԶĻС죬ʮӣֶȴҲݣֵĺı鵽λ۾ڵ̰âôҲǴڵġ
СȻչûɱֻʲôҩѣСֻǼƻǰˣүүҪѹɷȫתøҵĻСҲ˴æʵʩȵǷҶ֪ϧһжǰġ
С죬ʲô幫лλĻСʵ
ûУһа幫˵İ죬һѹġСֵĺĻش
ϣɣûչڣŲ֪ŪʲôӣСҪš
һġ
ֻϺһһ͵˵ţȫѾѻС쵱ŵļ̳˵ˣӴŲֻҪǸ˶̲סҪӵаɣڳļ죬һڴž죬ϣα䶯еõô
ӦñֵżĴûκηӦǿһֻ֪ȦƿɫŮһϽСʲôǱϳҵĻ棬һֱǵ͵ķ񣬲˵һ仰൱
үүչһװ޺Ĳڣ˵ܹ˵ǲˣõȴ̫ãɫ԰ǰɫͷò˵ٴ¶ȥʱŻͷЩˡ
һҶôڶ־Ȱְ֡赲סǵȥ·ʵʱϵ۵Ѿ˵ãҵ̫̫үСǶ뿪ҽԺл̳мŵĻСǴʱ򣬶ڼŵĴ䶯̫ȤүүȴܹģЩˣڻչеŮھ͹ΨһһĹĸ׵Ů
ʱ仹û
ʲôʱ򣿡
Ĺɶϲõʱ㲻Ҫˣ⼸켯ô㶼Ҫܣ˺CEOλġ
Ҫ־ǸϼһԱЩˬʵ
裬Ұɷ򡱹ǲˬǿ
Ѿˡ̺ǾԵĻش
λŮһжõΡĸŮ˵Ҳǿ׼ʱס̣Щѵתƻˣܿ߳ҽԺſڵļǲ٣ԽӶˣڶŻҵļ̳⣬ý൱Ȥ֪ģʲôŶԹϰȤĻ⣬봫飬Ӧ÷ǳý˸Ȥˡ
ΪүүԸ⣬HUAڹգȥ˾ϰ׼ʱ۲켯ŵı仯̶ûȤȥ棬ԭ·ػˣʱڻҶǴʱˣرֱקУҪΪҵŮ˰㡣
Ҿ̨˽ĺլǱΪݻĺլ֮һռֹر󣬶һ൱ŵƯ㹻ĵ̣ҵһаϣҵһֱڱţլһֱûб䣬̻ռٷ֮ʮϣʩȫﻨţסܣ˴İϵͳҲ൱õģרиţͷȵ൱밲ȫסǼز˵ģΪҲϲڱƤ£Ծͼزˡ
ԽǮԽı֣ܻҳԱҲǸǳķ¸ֶΣܶ˶ҪôɣûʲôᣬԴӸȥ󰲱ĸˣڻȻ൱󣬲ȫǲġ
ʱǻȨӵʱĹүȴԲѵҽԺڣʱʲô鶼ɵĳһӳͺڿţһϹţڷŹŵ֣ɳϣͷĴϣܰʱ⣬ŮǺõĶճһ飬ǴĹ˾ı仯˵żŻСεεİεĴ⡣
ԭгĻ棬ͻȻ£Ǽҷӱ˸ˣȻʹʮǹʵˣȫﶼžԶǹһѵصľ˰㣬ܹ׵Ľ뻨Կ״򿪷ţǻСŪˣҲǻСķ˰ɡ




051 ϻ

ǰѵغǹʵˣҾͳʮӦ÷еŮˣһ˶ûгǼھֻǾĸŮǷˣŮһʿ˻ҲţСľӦŴ˰ɣҺԲԲȥ¥ϷȥˣȻ΢Щ鷳ˣ跴Ӧſڹϡ
С¾ǱȽȫ棬ɹߣҲҪҸΪ֪үүչǰѹɷݼ̳иңǻĵҲϽķ񣬻СǲвֻҪǶԼм̳лģǻСϰҾˡ
ڻС㲻ѧûκãҲǸŬĻСвڻĺҪСոս뼯ţûκεĵλڻС˵ûκвݲв
ųСվֻ鷳ˣҰܻɱˣôʾǻСˣСôģסүӻԣڼŵЩѾ㹻ˣڳڣСȷʵһ˲ţϧһǸƻˡ
ͨͨͷһĺž޴˵ɤŴӺܸߴΪֻһװڿһ׾ŸЩŤǿ׳ǲģŴͷ濴ò߻ζѹȸУը壬һȭһͷţ
ͷĿĻûһֵģеĿĴϣҲǵ˫ָҵ΢֣֪ﻹЩĵģںôǸʿˣȴûд򶷹֪Լڵжֲ
ڵţŵĹŵֳŴڣʵȴ൱š
һҶҵΪΣűŽεεˣȴǸЩɱõı̬ûк·˷ܵĶ˵
ĺûᣬҲ֡ĪݿΨ²ҵ˷˵̿ɲǸרҵɱֻ֣֮ǺѣԼôõĹ棬֤¿ʱĳɹͱžɳϿû˵ԱվŮ̶ûҶиʶ˲ˡ
ʵ㣬ҲҪһҶ뻨ߣӿԷŹаԶǹָǴֿ˵
ǿ磬ôƯŮˣֵǶûп̫ϧˣֺֺǡԱһźɫºǹʵĿ⿴˵
ʮ˳ȻװȫҲģһ˫۾ȴſŮˣ۾ɢ̹⣬ûмŮƵģҲ츾ȷʵһһƯԸУ̵޳˿ȡⵯǻġŵĽ˶̿㱳ĵԸд硢Ůǿ˵ʡģһȺԸеŮ˺Ѳ˶ģʱοǱָţҪʲôԡ
ǿ翼׼ڵʱ
ԶԣôƯŮˣҶûŪ̫ϧˡ
ǿ磬Ҳò˶ʱˣѵá
̫ˣǿ粻ζԻڵġ
װȫĺУһ˷ܵ˵ţͷǿԭھܾģŭҲ᷸
ٶȿ㣬ҪУȻûа취᳤ǿҲЩεĻشӽһֱңŮûпһۡһȺļһô磬ڲǻıʣܹרҵѵĻѡ
˳ĶԻһĴǰʮˡ
ͷģɱˡɳϴݲȵ˵
һҶҲԡĪݿ൱ûᵽ˵
һ˵꣬űǵһǰ¶֣ٶ൱ĳһȺߣԷľͷľͷٶ̫ˣûʹߵ书һֻȥ㵽Էͷһ߳ı䴩˶Էͷڲϰ㣬ɳϵʱʮľ׮ȫڵذϣʣ¾״ǿ硣
ǿ翴ֵ˲䶼󣬺ԥİ嶯˲ǹӵǣΪ¶ķˣͨ˴ҵ˲ͳǿǰץ㲻ϵİӵץֱӾͰǿĲǹ˹ˡ
Ҳ뿴ʬ塱ҵ˵ͣûжκ˵ԱߵŮСҶ֣ڴǰʬȫʧˣڴǰ˲ʧˣһı仯ԭǿƵǿŵģ˫ȶڲţһֵĿǣ翴㲻ȿµ
˭ǹһߵǿߴݲȵʵʱǰԭˣɫֽ԰ף۾ڶǾȥӦûųһ׳ա
ǻ᳤ˡǿ翴۾ܵĻش
ϻ᳤½Զ
ǵġ
˭
ǻС죬˳Ľ뻨ҶŵġǿеĻشʵһеıҶ֪һٵʳֻù軨ôҶѾ꣬Ҳ͸ɾİǿҷˡ
ϻ½ԶԣҲŮ˭ԸȥѽɱѾľˣԾֺǺǵĶߵŮʵҺɱҲѪȵģЩΨζûмѪõģȻֻ֮ŵ
ȥű˵
ղ̫ˣҲҪȥΪǱӸߵģһҪԡĪݿղŵĻ̼ܵûһ˿·˷ܵ˵ԽԽϲı츾Ǻ޲˾ʹ
ҲҪȥץסҵճ˵ɲǸϲŮˣֻϲճ߶ѡ
Ƿļ԰ȫǲҪġĶԱߵĹ˵λҳȵģ۾ҲڣʲôҲûз㣬ղŽȫʧˣھ۾£ҺҲʧڿڡ
̨һĺլڣסľϻ᳤һңʱװ޺ĿڣˣһͿʮˣüëܺںܴ֣۾ȽСƴɫſɵӲһɣ˸оͰھүү۾һľ⣬ԿǸȨˡ
ϻĻ᳤½Զ
½ԶԸԼ¼дһĻԿԳΪһţƵ飬ǾǺڵôɵģ½ԶʱֻǸ죬ڶʮ߰ʮʱ̨ڰ½ԶֻеСɫ
½Զ۲˧ֳİڿŮλҲûϣƾֻ书½ԶԵɺ¼˵ʱϻᣬȻƾԼ书ݾڵʱͿʼټͷ
ϻʵ½ŵķ֧żʷ̨ϻҲǺ˶꣬½Զ൱Ĳ˧ҲҵŮģʱϻ᳤ϥӣֻһ鱦ŮһǸĴŮȻϷԵ½Զమˡ
½Զϻ᳤ŮݣǾ͸˲ˣϻ᳤ȥȻ½ԶΣ½Զֹ򣬶ǸǳͷԵˣλ᳤Ϲ˾ύˣĸҵ׬ǮĸƷԺĳȸְҵڣҵ룬ͱ̨ǳʵۺϼš
½ԶƾԼֶβϵĲʳСͰᣬ׳Ϊ̨ĺڰ̨֯ѾǾްʽİᣬ˵ֱӾһͰ̨ڰˣᶼϻ½ԶǳΪϻʷţֶᣬȫǽл᳤ˣǶֻҽүƴ½Զĳƺš
½ԶĶµ½ǧ½ǧﳤĸߴ˧½Զʵǲ̫Զˣ׸ӣֻ½ǧĸ̫ƯŴĶĸߵĻ
ǧҲϴСˣҪֻ֪Ů˻棬ҲЩģЩġ½ԶĳĶŶ˵½Զӣֻһ½ǧ۰мѣѾ尮ĳ̶ȡ
֪ˣڲ𣿡
Ҳˣúúѧϰš
ʲôܵģϻ̨˭ǡ
ǧҪףǷᣬȨǮϴ󣬱ʹˡ
һֱύҵǸС족
ԣչ̨׸ֻҪСλԺϼž޴ĺô
ܹҪȥλСĸ衱
ԣϵι̣ԺҪĸӺúô򽻵
Сɹλô죿
ģѡǺѾû·ˡ
ѹİС족
һеĸ½ԶǰԵӸȫ¶˵
ҪѶӽ̻ˡһʮߵ½ǧ¶½Զ˵ǵ½ǧߣ˫ץס½ǧֱ۰ĿŶԷ
Ӧʮңһٻɫȹǰֻ鷿߸ߵ͹ĿⶼGֱĳ̶ȣҲֻǽţ¶鹵ѩ׵˶ɺӣЬϰźɫ˿࣬ȻֻһңϸȳƵĴȻǺƯһƯĹһ˫ĵƯ۾һͷںڵĳŮʮ㡣
Ů˵ĳվű֮ȫͷܹ½Զ˲ɻģĸеĸ
ʱ䲻磬Ƕȥɡ½ԶĶߵ˵
õĻ᳤Աߵļװĵӹͬ˵ȻѸٵ뿪˴ʱھֻʣһˡ
㲻Ҫ̫簮ǧ½ԶǰŮ˵ʮôҲԲ½ǧĸס
ʵ½ǧļĸ½ǧĸˣ൱ΣյģΪܹչ˺ԼĶӣ½Զһӻ˼˼л˼˼ֹƯоǶԷĸԸ񣬹ȻôǱȶԼӻãԴ簮½ǧ
ǰɡ˼˼½Զ˵
ʱ½ǧû˵ʲôǰעߵŮ˼ĸϣ۾ǸָӵڿŮ˵Ŀ⣬½Զûעʱ򣬻˼˼͵͵Լӵĸ첲İ˶Էһۣ˼˼װǰ鷿½ǧĸ첲½ǧֻװʵĶˡ
᳤иһҶҪ㡱ͻȻһƵߵ½Զ˵
Сǿô£Ū
ǵĻ᳤һҶŮԼġ
󣬽ǽ
æ½ǧ￴վ½Զ˵˵ʹҴ뿪˿֮ǰĿɳϷֵ츾˼˼һ˼˼ҲҸ뿪˿
˲ϻ᳤½Զſڵʱ
ôֱӽȥǲҵʱǣһվߡ
Ǻǣɱɱ̫ˡֺǺǵĶ˵ŮҪ˵ʲôͣ˵·˿ڣڼ̨֮½Զ
İͷ½ԶĴεĶ֣ҪҿϧÿζûгɹЩСͷĿˣų̛ʵˣ΢ЩģֱӰɱ˾̫ϧѣҾ͹
½Զ˵˵ȫĶԷôⶰڣڵİǿģ뷿ڣ֪˫۾ǣ½Զĺ´ˣкü
ҿɲᰴƣǣ־Ȼ½ԶɳϣûдкĴ㣬ǰǼȹǳĺɫ˿ȹϣֹԸжŸ߹ʣǼɫȹ̿رԸˣűӾ͸ӵļ򵥣ɫɫ̿㻹ЬҾǶ̿TЬһ˺ڳɢ㡣
ĴҲ½Զ࿴˼ۣҺȻҲֱߣҾͼڼм䡣
֪λҹʲô¡½ǧȿ˵ֻ΢עǼۺƵˣǿ۾̵˿պŵ߸
Ӧ֪ǻݵļ˵
ʲô˶Ի᳤˵վ½ԶͻȻ˵ҵðҵ˶ԭԶֵģȽɱ˵ž֣ԭǷǳƯ޳֣ʱ㣬ȻԷֱӵڵذϹˣĻǶôƯΪǶɱֶԽԽˣ˻Ӷͳǹ½Զȴֹˡ
ʿǲ׼֡½ԶֵĿŴ˵ԭ׼ֵͣǹûз£һž־µĿ⿴ţ۾ڳŲ뺦£ŲǸħ㡣
ʿˡղŻޱȳȵ˴ʱŵվޱȹ˵
ڸʲôǹǹ½Զɫ»½Զʱ羪κ˰־壬ÿʿͲǷ˵ģ紫˵еɰ㷨ͨ죬ÿһǺǣɱһֻ򵥣½Զ֪ӦԺãҲڰķݣʿ̫£һָͷͿɱһƬ½Զʱ뵽һˣֻжԷȲſԾԼˣİ²ϵ׹
˼Ŀ½Զϵ׹ɶԷˣһȺҲǳʵİǹ¡
ˣʲôҪ󾡹ᣬʲôҶԸ½Զֻʱ˵˵½Զ׽컨һҶһǿʿԲǹ͵ģʱԼҲΣա
ʵɱĲ桱ҿŶԷʵǶ˵ŵҪѺĻȫɱˣ޹ɱǲôȤġ
ԡԣ˵Ķԣһж̸½൱ŵµͷ˵
ǶϿ½Զ˼ʮϼһǳ˽ҵ˼תЩֵߵ´˵Щ˶½Զĵ£⻰һվŲ۾ڿ־ڣȴûһ뿪ġ
ߡ
ҪҲ
˵ʲôҲߣ᳤㲻Ҫ˵ˡ
һֵվ˵ŪĳݺֵƵģҲϻһӣ½ԶȫʧˣĵҲûɱ֣ȫȥˡ
Ҳʿ½ԶһĻȵ˵
ĴζԸң֪ôıɳץסֻʵ½ԶͻȻʶͷϼһǸסֶζͷԵĺ᲻ˣһ쵽ôõĻûˡ
٣ǰҵĴһжҸɵģֻϣҪ˺ҵļˣ㴦á
ͦġ
ңɰϲޱ߶ڻ£С϶ܹõʶϻ̳Ͽ֣һжҹϣǻСҪ˶ģҲ֪ݣҾĵҲҶԸдҲˡ
ܺá
θ֮ԣ˵ô۾գ¸ɡ½Զʱǳ׻ȥϥĶ˵Աߵ̶źŶԷ̨һŶȻԻȥѹ̾ȵĿˣ۾ھĮӡ
ҪȵǰǿӰɡЩʵ˵쵽ĵλ½Զʿеϵģ֪ʿϵĶʿֻһöԷڵϡ
˵ĵӰԱߵȼһɻΪڿڸûпӣǷӦ΢ţҲ֪Ϊʲô½ԶŪˡ
ڿгһ棬½ǧͬŮ˻˼˼ڹأ൱ʵǾԱΧ۰㣬3Dȫλ廭ˣʵ·侳Ļôұš
ʵϾ¥½ǧ﷿ʵ顣
ڻǸķ
½ǧͦһʮ๫ֲȽϴֵڴϣһʮ˼˼ſ˿£Ů˾ǻ˼˼Ѿͷףʱ˼˼ŷſڶ£βȴԲ󣬴ʱ˼˼˫ץסԼӵŪţܿǵͷסͷš
Һ½ǧͷ˫˵µļĸȴѾڵȫȥĿڼӦûٸɣҶڼӵ൱ϤҲǵһΣ൱ɵľͰȫȥˡ
츾ĸ˼˼ͷǲţµǶܹļˮǴ˼˼ģ֪жôóƵģ΢һ˼˼³Ӳ
ĸ˼˼˵˵žͰǰֻץס˼˼鷿Ѿ´ˣ鷿ȴʮִGֱľ´ҲǸƷʱ´鷿ȴ൱鷿ĸ˫ץסߵ鷿ͷǳɵİ鹵ڣرΪ´Եʣ鷿൱齻Ūš
ã鷿ôеĶ̫ˬˡ½Զ൱˵˵ĻŮ˵ı鶯ĸ˶ĿǾͺڿ3DAƬ㣬һĸ׵ӰƬ
֪ˣ㻹Ů˻桱ĸ˼˼Ū½ǧƵ˵鷿ͷ൱Сֻôһ㣬ʣµľСĺɫΣ鷿кӵģ鷿סŪţŪ½ǧ൱
ǲŮ㡱½ǧ˵Ư˵
ҲʲôֻҪҪ͸㡱ĸ˼˼εε˵
ҪŪˣھҪ㡱½ǧ˻˷ܵżĸ˵˵žѸٵİѼĸڴϣ˫ץסĸĴ¶ǸûëȴںڵëѾǱ޼ɾˣȴ൱ƽɫںڷϵģرǸϣǸƵСѨ΢Գ
Ҫĸ˼˼൱Ķż˵˼˼İȴķֿ½ǧʱͦһӲֱӾͰĸڣĸӷŶŶٵĽϣ˿ʼԭʼ˶
СڸʲôץסҵֱҡŴʵŷӦŮͮͮĿңرǺݵĵңŮǸҵĽ࣬ǰһ̸鷳һڱ˼￴AƬĻ档
˭ĪݿȤʵ
ʲôѽűͨʵ
½ԶĶţǼĸӵĹϵǾ¥ϷֱֳŶгϢֱ½Զе˻ǲ°볡
½Զа֡ŷӦٵʵ
ûǸʿҵǺܸȤ˭
½ǧﵨӹѽĸҲԽڣһҶֶθĪݿʲô˵˷ܵ˵
С쵰Ͻˡȥͨ˵轿ߵץסҵֱۣǶԸеĴ۾ң̻лĻɴͰͷһﲻʱڶΪ˫ְıڻ۰ĸ񱳡
ٿһ͹أھ͵ǹĦҶŻ۰˵
ǺǣҪѧϰ¾顱̺ϲϷֺǺǵ˵
ڳ½ǧĸǼ
öӣǧǧ裬ݺݲ٣ţڴץסԼ츾˼˼˵
裬ҵĺ裬ɧѨˬ½ǧ˫ץסĸĴϵس˵
ǧҵϹϲͲ٣٣ţɧѨҲݺݲ壬ְҪˣҪȥ
Сɧְ
ȻţǧӲֳִ֣ٵˣͷѾˣ弸¾йˣϲǧ٣
ְֲУ㣬㣬СɧϲϲӸ㡱
ϲţϲӲ٣
ɧŮˣĴӣ̲סҪ㡱
㣬ɫӣ͵͵ҵ£ǹŲĻĸɫӣˣ˰ɣ
㣬Ҫһֱ㣬ҵɧ衱
ϲͲ٣ţ٣ٺݺݲ裬ǵǧðǧѽ츾ĸ˼˼˵ܿͱ½ǧϣĸǲļţ½ǧ˫ץסԼĸ鷿ţĸǷǳĸӼ׵ĿУ͵Զֲˡ
ͷһڵĻʧˣֹǻ滹ȫûˣʱڳһͷͷ׺ͷֵĺͻأɷǵĴ磬ɰ㣬ǾͷˣŻʧ½ԶҲ˹½ԶͷѸٵľ͹ǰ
ڣȾңʿҪɱҡ½Զҵǰͷǰ˵½Զֵ൱˳𾴣һʮϼһȻĸԸĹһһɫ൱õϼһߣⳡˡ
Ҳò̾С׷ͷڻĺѣЭ᳤ֻϼһǺ棬Ӳ٣ѾԪӤڵԲ͵ĵҩӦÿ˳ȹ׽ˡ
ǰáֵ½ͷŵ½Զǹĵͷ˵
Сʲôһʵһֱǽͷ֮ģִûʹԾڵʵ
½
ͷ˳ڡ
ǰôƺ⣬֪ΪҪɱ½Զ
ɱҪ𣿡
Բǰ˵ǣҪɡ
ҡһ˵˵ʽͷԽǹӦţʿرԽǿʿƢرŹ֣֪ΪʲôˣΪҾһЩСʿҾǸ㲻Ƶʿ
ʲô½ǧ۾Ϲ𣿻㶼Ҷ֣Ҳûа취ˡͷҵĻŹŵ½Զ
Բ𣬶ԲҲˣ˲С˹Ͱҵƨ˰ɡ½Զʱﺦµ㰧˵
ǻʵ
ҡ
ɱˡ
ǷڻӷһΨһĺ󱳡½ͷŰڳ˵
ҵ飬ԺҪˣ˵ǻκһˡסֻ˵
ллͷĵ˵
лллл٣ӽҲˡ½ԶɹŵǸ˵
ˣһֻſ½Զ⻺˵ҵ۾ϣͷԻҲˣҵ۾ϲԼŮ˵ϣ仰˵ںʧˣԾԾҪֵŮûˡ
Լְɡ
Բ𣿡
ҪҪ֣ѡɣôǵģƫƫȥһ١
ǻ
ס죬Ҫ֣㲻ҪٷϻϽ֣ҪҪҡ




052 ƻ

ȷ½Զֱ۶˺ҲջͷʿǿŮĿٴȷʿԶĴڣֻҪܹʿУͼڣͨҲʦĴҪʹܡ
һγڻұڣڴڵǻԭҿԳֹѪƴģΪүӵ飬⼸춼ܳȥˣνģլڼһ겻ȥԡ
ô軨ĵʵǳȥʱ䲻СʱϻЩţ֪ҵǹĵš
һжû⡣ҿŴŴƯĹ˵ǽץסɳϣİͷĴϣر˷ܵļŷ飬үүԵ飬͹軨ЩŮ˸ôôӸߵڣƬ춼ڶŵġ
ͬôѽĪݿһĽʵɫĴ۾ſңǶرչ˰㣬ڵĲ̫ǿˣҺʲô񹲷ߵ㡣
Ҿû˽ʵҲԵģֻЩϰ߶ֶѡǸϽ˵˵̷ҪֲɣһžǸְҵɱ֣ɱûκѹΪװһԳˣ̾Բˣûжɱˣôӱȡ
趼۵ʱ򣬾ȴЩĬĵͷΪֻһֱûŮ˵൱ģʱǧѾں˼ˣҲע⡣
رʲô˵½ԶǼ͵½ǧĸžž飬ǻɫĽرǽŸ½Զʱ򣬼Ůע裬׷̲ҪŪļŮ˵ЦǣŮ˵鹵𪼡λŪԡǡ
ǴǿĵţڸղŰܵûз㣬ʮ˽ȫʧϣʲôҲû£˵ȥҲŵģӱ˵ʲô֤ˣǴ󷿵Ļ죬Щżˡ
С죬Ǳôûжѽڶ츾ǲ߶żʵ
ʱڵƹȫʱĻСڶɳϣͷһ˿һװϣȫ׼ȥȳѽֻһı仯С˵ʶʼڸı䡣ԱɳϻһŮˣǻСģŰɫ˿ȹٸȵɳϣƻֻ
費ҪżûɹҲǵļƻڼŴɶ֧ҼѾ쳾䶨ˡС̨ݵ˵
С˵ĶԣǱûＱĻţҪǹȥ
УͻȻŻɵġ
ţС˵ĶԣϢú˯һ֪츾¥Էȫ
ڡ
һɫ˿˯µƻɳϣƻҲǸϴͷʪģ˿ɫ˯ȴǺԸУɫ˯Щǰ߸͹İţŵͷעĿԭʱƻûд֣ŵǳ˯ȹǰȳƵֱ۾
裬㻹鿴ѽʱСվԼĸż˵Ļǡǡ෴ģ츾ƻ൱ȶһĿӣǽζţ໨ҷش񲻵һ㡣
Ӹʲô
裬ѾʼԴ󷿶ˣǺΣգȳȥ㼸졣
ʲôƲǣȫġ
Ǿһ
ɵӣھͶȥⲻᱻע⵽ڵ͵
˵еǶķ֤ݡĲϣ㹻̵ˣȻǲֹƯԸжһѩ
ԽԽˡ
ҲԽԽɫˣҪֱ̬һֱԱֻŮ˵һ仰ûС΢ˣȴѸٵߣʲôʱҪףԲܹȥ츾ƻҲָʲôԽȫ֪ʶ˵СԼ÷Թϵĸȴûκεֹֻ˵аȫ֪ʶҪΪ׶ȱݵĺӡ
Ϊʲô䵽ѽΪʲôҲСʮŮЩ˵ɫҺΪʲôԼԣȴУҲЩС
Գҩ㻹Сܹ塣ƻʱ˵Է˰ȻĳĶŮ˵˵Żݺݵĵ۶ӣһеԵǱ̬ɵģֹǰŮˣŮŹƻֻ֪ܽʵԼֻһӣһҪڻңִҲܶκ˵ȥֻĬ׵顣
裬㶼ǰȫڣҰɣˡСտԼԸ˵ĸ̲ס˵СǴﺦԼĸ׵ģĸ׵ֶΣһıĺŮˣԼо£Ůȴ̬Ҫڿ£ݺݵŮ
СǹԼĸߣץסĸ׵ֱҡţŰĸ˵ţС֪ԼĸǸͷֶεŮˣΨԼر谮СҲֻʹһУĸƻĸˡ
СգӦҸŮѡ츾ƻῴŶ˵⻰ĶӻСͣǺµİԼĸ׵ֱ۷ſ
ǲϲŮֻϲСĺӰͷ˵˫ֽһ𣬵ͷüͷҲţͽס
ɵӣֻǶҺȤԺͻҵİŮְ֣ҲҵԼϲ˵ġ츾ƻῴžĶȰ˵
ϲ磬ˡżıԼ̬Ȼش
ǣϲǡС̧ͷһθֱƻᶨ˵
ðɣ¥츾ƻûа취ĻشƻףԼӦԼŮֻڴϹڣŪûȥкӾͲˣΪ˰ȫֻեɶӵľҺˡ
һɾǳӵһʱͷԷȻ°ԽСһԼ̫ʧȥȤģŮҲҸϲ˵ģһжֻʱģֻҪɾȥӾͻָʵ츾ƻҲԸϣСմȷʵ൱Լ壬ƻ֪ǲģǻ̲סҪˡ
ʱС̫˷ˣֿԳԼĸ׵壬޼ɵĸ׵޼ɵ侫ĸѩǰ͹̵ˡ
СǸСܵԼĸϸĺӣĸڻС£ûа뻨ҵʱ򣬻СվĸסһסĵطҲбķӶźţĸ׺춼ϰֻ࣬ϲʱദĸĻҵϸͻᰤģСĸ縸װ
Сյ֪븸׵ļҺԭܵ׵Ĺذȴ棬ǳԶٷʱ棬ǲŭӿֲСմﺦൽϢĸףܵĸ׵Բֳܹ
СսˣҲ֪ԼһǮ˵˽ӣǸ׵ĵԼĸҲԲңӺЦԼĸֻǸѣǰ滹иŮˣ⸸ײ֪жŮˡ
뻨Һĸ׺ʱˣ춼ڼԼãĸ׵ĽϸˣϸǳģСͯļʹĻ䣬ĺʹÿαʹĿ޳
ĸӰ³󣬻СշԼĺĸף벻̫˵ĸ׸ӿ£С˻ѧܶණҲصӰڸ˵Сվͺԥ˵ҪѧǸʱֻʮ꣬ʮĻСջ˷ܵ飬ڿ뿪˿־ļңڿڵˡ
ԸСҪôĶû̫ãСţԸЩƧͲ̫˵ѧϰȴʮֵù꣬ûٻص̨õѧλ󣬾ͺǾĻص̨塣
Сôһ˾ԲܹûǮûǮͻᱻƲûСղŬѧϰԥĻص̨廨ңĿľܹ̳м弯ţҲһеĶ
òûʲô仯裬СԺھԸ֣ǰԼǰĸǸôµŮѽڿĸҲЩ£ĸ״ŶȹĹԸģûСָͷ
صҵĵһϣСվȻԼˣСǺúѧŮѵʱ䶼ûУû뵽صҺһţûСպƣֻиϽϴܹɢԼͷСշԼĶȻԼĸƻᣬץסĸ׵Ĵ鷿ţµϳĸ׵Ȼ䵽ĸ׵ڣСʵ
ԡʵ̲סŪʱȽĸö˯ɣԡǼ˿ԹõģСղСĿ¶ĺɫ˿£Сտɫô߲ˣ֪ԣǻ̲סߵԣӵħ¡
һ׺ɫ˿¾ĸƻģϰƿյСֺɫ˿ڿ㣬Ĳϰ벿˿͸ģֻ°СѨвϣʡҲ̫ˣʵ̫Ըˣд˿ɫ֣С֪ĸ׵ģ˴󵨵ֻ츾Żᴩģɰķۺɫ²õİɡ
Сտĺɫ˿Сڿ㣬ӲʹţܵĻСץסǶֿʹţŰĲϵɫ۹С֪ĸĶԽţСվԽ̲סڰǵɫСϷںݺݳţ۹ʳĸɾŰݣС̲סѶֿϺݺŪš
һֻץסĸ״ַŵͱʹţһֻĸùڿŪţСԺڶĸ׵ӣԺֻҪֱİĸװڴϣǿȹСڿ㣬ĸ׵š
ѴɫҺ䵽ֿ󣬾Һʵ̫Сڿ㶼ʪˣСշй˶ţԼСǴСԼĸ׵ģԼô裬С൱µİ·ڡ
ԭȥаѾѿôܾͻʧҲĸƻɰѶӵСӿϰˣڷĸ⴩Ըе˯͸˯£ԡԡţǰ͹ûСԽԽܣǰûעĸףڿʼϸĸףйĸƻǸ൱ԸеŮˣȻĸڽС͵ŮˣԼվǰһͷ࣬ʴβ߸͹زûСղܣԻСֻܻĸ׵ˡ
Ȼÿ꾫Һ󶼺ܺڣȴ޷סԼ䱾ľȻ͵͵ĸԸе£ڷڿĸ׵AƬĸ׵Сڿǹĸ׵ǻԸޱȶʱСոս뼯Ա
Сԭֻĸ׵´ǹֻܹĸ׵Խ͵͵͵ĸϴĵûУСĸǹ߰С㣬κ飬ĸĸ̫ˡ
ûĸȷϵԼİˣþǸѧߣڸ鼮ܸȤǰǸŮȴ֪ҲǸ龫ֵɫŮдλС͵ڿǹĸĻ棬ȴû뵽ðʧûСոƿˡ
磬㡣ûĵĴ˵˵һͦ۾գգ͵ĿŻСյĿ£Ǹʮ๫ִŮҲʼԸȤˣοǿ
СҲŴˣԼôˣһΪ˸ܰסһû뵽ðʧͻȻͲŵĴûСסˣӦѸٵİŸסҪĸ׷
ѹ˵Լ¶ԭ͵ġûͨ첻ȴɿŻСտµ˵ûΪͻȻӼӲʮ߰˹ֵɹһʺ˿ֿ㡣
ãʲôҪ󾡹ᣬֻҪ㲻衣СմʱŵĲ᱾ܵץסµ˵
ţûãҿôǹġû൱ĿŻСյ˵ȻС൱εǰĸ׵ڿǹţСտɰҲõѾҺȫ䵽ڿˡ
û꣬þȻС͵£һץסСյŪţں¸Сմǹ󽥽ĶڽľҺͶ࣬ǻʼϲɸ绨СյľҺഺڵĻҲܣǿAƬеĻѧϰš
ǵֵܣСջ̲סûڣһǳ۵СѨҲʮ꣬Ҳʼˣ̲סĥˣҵԵԽĿкԽ޼ɵ͵ˣûճһϸڻСմϷƸš
ƻǸ൱ܸɵŮˣӾ˵ȻԼŮϵЩ
ϾͰĸ׽˯󣬻С뻨൱żѹ·С˷ܵͦŴ׼ûžžʱԭõķű򿪣ƻ߽䣬ϵĻ󾪴ˡ
·츾ƻĿ˻СտµĴ侲˵С뻨ȻʵѸٵĴ·Сմʱоˣöۺʵߵڣ㲻ԸҲˡ
̫ʧ⼸ͳѧСͺú÷ʡ㻹𣿡ƻ۾ƽ˵
ҲߣҪһ𡣡ƽʱľŮһηĸ׵Ļ˵
ģԹԳѧƻ˻Ƶ˵籬ĴĻŵƻһģСմʱ˵ܣǰ˿ɫ˯µԸһҪǿ뷨ֻǸ뷨ѡ
磬Ǵҩ͵͵ȥͰǿ˯ˣҲҪǷֿ鷢ĵڶ컨͵͵һƿҩС͵͵˵
СõĻֱľŮԼã뷨УⲻԼԼĸ𣿻СһĸףܹѸ߰ĸѹڻݺݲӦǼˬɡ
ǣᡣСջЩµ˵
ûǣ㲻ǻھҲΪŮˣԺҲ谭һأһġûС˵˵
鷢ĵڶϣĸ׵ˮ˴ҩ˵ԵĴҩ츾ƻ֪ԼŮӻԼ´ҩȥͻط˯ȥˣƻŮ˯һ𣬾ӲҪûԼ˯һ𡣽ǻߵĸͨʶʼģ󣬻ȥѻСո˽
Сľսĸ׵ķڣĸ׾ˣϵԸƻᣬһɫ˿˯£˯¶ôԸˣǴʱĸƻ˫ץסԼǰ鷿ţµ˯ѾˣʺСֿ㶼¶ǰʱĸ׺رպ۾˫ץס鷿ţһֻµʺڿڣǸûСջε
ҪϽѽʱѾרҵż˵
СմʱӦĸǳԴҩʱҲлᣬСմʱ۾ڴֻǸԸеŮˣСѸٵİԼ·ͦϴѹĸ׵ϣ츾ƻҵйڰ㣬żϻСյ촽СմºѸٵĸ׵͡
Сżİĸ׵˯ʺСڿȫǿĸǰİ鷿µǸëʢʪСѨСûκԥĸ׵СѨڣ츾ƻʱȫûʶˣįֻҪõ㣬õ̼ӲҲ᲻뿪ˣĸԽĻȫԱߵĻˡ
Сһ͵ģĸƻһߴξҺɫľҺĸ׵ˣСն֪Լԭϵĳĸ׵ɧѨĸߵץס鷿ţ֪ƣݺݲš
ʼƻȫûʶţһδεĸ߳õʶҲʼָԼϳ۳ҵǻСյʱΪԼΣСղӣһҹϵĲԼĸףĸ׵˵ߴξҺĸӲ˯ˣԱߵĻҲ۵˯ˡ
츾ƻѹԼǳһ˿ңʹԼˣǺ׵֪ϷĲǴΣԭԱԼŮû뵽һӣƻҲ顣
žһϵԷ
Сգ޲û㣬Ȼǿң㻹𣿡츾ƻ˵۾ŴģһĶŭݣģŵõӣʱ츾ƻҲŮ
ܵĸһƵĻСղѹôãʱűѣԱߵĻҲôĶˡСǰĸףʱĸƻΪԭǰ鷿ڣԱߴš
Ҫָ磬ҳע⡣Ա˵
Ƕһ޲ĶôˡƻɲĵĴ˵ҺøЧãүס¥ϣȻô󶯾ܶġ
СĸСʱܵĸ׵ôܵĸ׵İڲԼȫڲţһĶĸ׹滮õģСͻȻоԼĸ׵ӣԼûԼʲôĸװڲš
ԻСðͷԼҪŮˣ׵İԼĿ¡СձһѾͰƻڴϣǿƻϡƻ߲һңôڸһװ϶ַµֿС籧סСѹסŮˣǿǵʱСͶҧˣСնںֻǲϵţ˫ץסĸǰ鷿µڿţһæµС°ĸ׵ڡ
ҪСޡĸסšҪγϿγš㡭СղСҪѽšסµ츾ƻƴŴ˵
ͻԽӴ̼˵һ׽ɵĴ̼ĸôγСմʱֻҪĸ׸ݺݵĲĸ׵СѨϵĸ׵壬ԱߵĻǲֹץסĸĴ˫֣СǿԼĸס
ڰСʱ츾ƻǴӿʼƴĮԴıܷӦĸ˫˫ﵽ߳߳ĸƻſڻСջС˫ḧĸ׵񱳣СҲںϵ˿ڣֱϵҧˣͱϵץ˫ֻĸŻŮˡ
۲ۡĸƻſڻСջʵ
ۡ
һΡ
Ҫϲ㣬Ҫһֱ㡣
óĸԽͼƬƻεĲûˣҪŶСռȴ츲صı仯С뻨޼ɵģ԰ţĸƻᵣĻ᲻עⰲȫ׻ŪСʱƻᶼ̲סָȻָҲСոŪϴһϷ룬츾ƻӿʼĿܵڵܣǾһʱĥϵġ

СĸڴӦˣΪ⼸켯ųش⣬ƻû龫ŪԻСǼ춼ûгĸ׵壬ĸ״ӦС൱˷ܣСǣĸõ־¥ˣرǸײڼҾ͸ӿ޼ɵˡ
Сտŵȹĸף̲סҪĸϵ·ڿж⣬ں󣬻СżٵİԼ·ûôӲͦţԱߵĳζĻǲ˼Ŀٰϵ·Сڿ·Ķڵذϣ츾ƻѾϰɫĶŮǲȻ΢š
裬ҰѰɡСտɲ˷ܵ˵
Ҳĸ׵Ļش𣬻СոоѪҺڷڣ˷ܵĿԼĸߣ˫Ѹٵİĸϵĵ⻬ļ൱Ļ˿·츾һ·ȥֻſɫ˿Сڿĸ׾ͱ¶ǰֻ鷿ûд֣Щ´鷿ǰ鷿ҲEֱĴС鷿رƯϵͷɺɫҲģҲΪӵԵʡ
츾ƻᾡܲߣڽС͵ȴ൱ûκε׸⣬ڶŵƻᣬʱ뱣ģܹʲôˣŵƻҲûлᣬΪܹõչеĳ谮ֻŬıԼˣõ˵ҲиӺõЧ
ƻḹ൱ƽ̹񶼲ӵŮ˰㣬Ȼһֱǰ鷿΢´Ҳģ´ԸеĿɫСڿ㣬ǸëʢСѨûбڵסïʢڵëǸССԲСѨëҲֲߣɫЩ´ߵС⣬ǶԻС޵Ȼ
裬ʵ̲סˣҪݺݲ㡣Сտǰ˷ܵ˵˵ž籧СڻɵϣСմʱ൱ĵģΪǰ͸˵ԼϲŮ˴Сڿ㣬ˡ
С˵žסĸ׵촽ţһ·Ųӵ鷿ϣĸ׵Ŀ£ҲǺɫڿ㣬Ǻİͷʳš
Сաǰġ׽ءšֹǳԵášҲҪԼ顭û취ˡֻϣҪܡšڻҡشĳšŪѵġˬԵ㡭š츾ƻ˫§סӵͷ˵
ЩƬյˣİɡԱ߳Ļ˵
ڻ˶ӡšܻ¶ݵһ졭ǡ֪һ졭šӡ豻ǡˡͷȥˡ츾ƻ˵˵ˣסͣĸŮǼţ˴˻ץסԷ鷿š
Сպݺ˱ĸ׵Ȳץסĸ׵ͲڣɫСڿڣĸٵĽϣ츾ƻԱߵĻţֳٵĽ϶Сǿʼǰ鶯ţſƻ棬Բβͷ㻨СָŪõˡ
ɫӡ첻ǰȫڡǧҪȥš㡭ҪôһϹͷҪɢˡš츾ƻʱڴ϶Ŷ
ҾҪѾҺ䵽ӹڡСĸ׵˵СմʱžÿµŮ˲ԼԼŮˣڴĸǸŮˣֻڴϲܹԼĸ׺٣߳ԼҪġ
ҲҪ硣ſŻСָĳ˵
ҪšǸ㡭Сڶûסš䵽ڡô졭ҪСաŶ׼áƻʱ򻹲ǽŮ˵
ǶӾ㡣Сղײĸ׵˵
СղˣͦųļŮˣһԼĸһԼãһƯԸеĸŮСհѻٵĸ߳󣬾תͷרŶԸ츾ˣŮöԸʢĸ׾ҪЩ
ˡšҪйˡšйˡʱǺˮ츾ƻڴſȳMͣ˫ץסӵȫڲ
ʱԽ츾ƻܲһĿУڶӻСյķ£ƻҲ̲סˣĸӽϴˮǴķڳïʢëʪģµĿɫڿҲʪˣϵײƻĸڵǿұ仯СҲܲˡ
衭ɧ衭Ҳˡš㡭Сﻹܹܲѽ˫ץסĸ׵ֱϳŴ˵
츾ƻʱĲУо赲ӵ侫ͬʱĸӶͬʱﵽ߳ˣСһİѾҺ䵽ĸ׵ӹڣ߳ĸƻڴϣСҲżİγǽ§ס츾ƻᡣ
裬ɧѨСչŴ׵Ļĸ׶˵һ߹߰ŵĸףֻ˵˴׵ĻܹûСոоԼĸѹڿţΪԼĸĲܹûСոо̹Ҳôֻ֣̰ɡ
׼˵ȻƻǲĻش
Ҫ˵һҪ㣬ɧѨò׸ңҪԸ
쵰
쵰ҲġСڴϱֵĺǿ˵˵žĸ׵Ը촽ûаγֿʼӲˣĸƻ˳ĸӶڵĻҲǴ
ǿϵ츾ƻûκεĿܣֺ˫§סӵĲӣĸǼţһСյֿʼӲˣСץסĸ׵ĴȣӲ˵²ĸ׵ڡ
磬ôǲѽҵҲƯġԱŵĻЩ˵
úã¡Ͼ͹㡭ҲˣСջĳ鶯ſĸ׵ĶԱߵ˵
㣬ҪҪЩż˵
ôܹ졭šҪġڴϡôԿ졭šҪ־ãŮ˲ϲѽšϲСմϹ򡭡ԽԽˡֳӲšϲͷǿˡ츾ƻԴǵ˵ʵĿģСҲ֪ġ
ְˡҲˡɧ衭ӻúġСĸ׸˷ܵ˵
ӡ㸸סֱӲˡšòҪ㸸֪ܻȡšС滵ҲԼ顭š
㲻˵ô֪־͹̫ˡСǰԼ׾;ر˷ܳĸ׵˵
㸸׿ǲˡš
С칻ݡͦõġСΡǲӮҡûˡˡҵ衭š
С̬ţѽšһ̡֪ԱҪʧܵ·š
ʲô·
ʧܺ󡭡šһǮšһȥ
ϣĸˡšһһ𡭡
ŷڵžžһжŮĲֺһȫҵͷ£ĸ׵飬ȫӲҵ۾




053 ߳ǧ

PSֵ˵ľĳǵģҲ֪ΪʲôддžͿƲס飬һСܵϷϣϹдģëֻܹˣΪѾд˾Ͳҵϰߣд˵ֲĵŬĽ
ڸںţλһ˵ϣǵõӡ֤󣬹Ǿźȥ¥ˣǰرǧһ񣬾ǿ˲֪ûж˺޲ճһ𣬱һƵġ
¥
裬鷿ǰˡҳվͦżӲͷʱǳĶҿ£˫ץסǰ鷿סҵĴļѹŪţӲĴ鷿ˬˡ
СҪôŻû˯ɡĵĴ۾
ԭǲԸһϴģ赣ŷʲôԿʼͬ⣬ϱ֤űסڣ˵ͰԼ·ˣȻǷǳܵİȹһţ迪ʼԵ£ûúˣҲ֪á
Ҫ˯춼šҵͷ˵
ԴŮ˺󣬷·һжòһˣø޼䣬˴˵ķ·һ㣬ǰɵ飬ǰư͵Ķˣͺĸӳһϴ裬ǰͬ˵Ѿ󲻿һϴˣ費ֹ裬İŮˣݶòһԱҲһˡ
Щ˻ֵĻᶼûС̧ͮͮͷĽʱȶŴ򿪣˫ץס࣬Ҵִ󳤶ʮ˹ֵ鹵ڣ鷿нŪţ˷ҵôļѹĥҵ൱ļԽԽˡ
ˣҲԵġҵͷԸе˵˵ΪŮоǸʿֻǸֻҪԸʩչѹţֻͲܣһΪֻǿʶѡ
Ҳᡱ
Ҫᣬ߾͹ˡ
СҶ̫ˡ
֪ϹãǾŬмУҴ
Сɫ춼Ҫʹ
ȥ㲻Ǻ𣿡
С׼˵
˵ҲУ˱Һҿſ½ߵ˵Ƕһ۸ңҲ׼ͷס¶ĴͷͲȴԣԸеĺ촽ſ󣬺סҺͮͮĴͷʪů촽ڣˣů촽סˬˡ
һֻͦ޴ѹţ뾡취ĥҵʱּ촽˫ҵҿǰ͹̵ļƷԼĸףķһܹţ˵˷ܴ̼
ҵĴͷȫȥҲǰˣ൱ţҵĴͷ˷ʳҵĴͷͮͮĹͷǰ㣬ζƷţ͸Ŀˮڲҵ鷿ŪʪڳرҵĴӲˣʮ˹ֵ׵ˡ
ˣĿڼԽԽԵĶˬˡվǰͷĸ˷ܵ˵ֹǳҸ˷ܣǰǸô߹ŮˣǸ֪൱ߵĴǣǰ軹ԸǸӦ߰ڳĸ׵ݣһжˣҵŮˡ
СĴ㡱³ͷ̧ͷҺص˵˵˫ָɴ鷿ſˣ˫ץסҵĴִŪţµͷסҵ˱ţǶҪԸҵĴ
ϲͺãġҳ˷ܵ˵
ʱ˫סҵĴ촽ҵĴʹţرĺţҲǿҵĴҩŮŵ´ҩͣ°׻ѨѾʼˮˡ
ů촽ϵҵÿ缡ʪůͷʳҿµĴӴͷʼţʳ͸Һǰʪˣִ󳤶ʮ˹ֵ£̰˱һ飬µֻдĿˮһһסŪţĴļˣҶץסŪš
ʱµްţͷͮͮĴȭͷʮ˹ֵĴִ͸Сֱ۰޴󣬶ûκεĺɫëڣҲδԵʣƯңʱͷǳԵĳҵңΪԽǿҲѾӽ֮壬رǿ¶Ůž޴ġ
ɢŮžͰѳֲסƷǾ͸ղˣҵûκεζ˼ζŮ޷ܣʱ˳ԣҪϲˣ޹˼ɵĺסҵҳţžžޱȵ˷ܣӲұԸе촽ϸĵĺһ顣
̫ˣԵĶԽԽĺϲ˷ܵĴµĸ˵
СԺ׼衱Ҷ˿ԼİĶ˵
Ҷ׶ĺ㣬ķ涼õģȵȾˣһǿޱȵԼĶӣȻֻǸСˣȴŮ˵Ŀ⡣
Ҷһ仰ֻеõŻẦʧȥûеõ֪ζôẦʧȥˣǰûжоӵӵĺãһ󣬲ŷԼǶôϲӣ¶ӻԼԼ߶ʲô»ûʧģÿֻҪڶӻŰġ
ˣҰ㣬ǧ꣬㵽ĵأ㵽Ϻʯã㵽Զ㵽Ļÿһ룬ܳӻ㲻ҪˡĶſ³Ըĸ˵
۶͵Ůˣϲ˽黰ģ滰Ǽٻ黰ûŮ˲ϲ˵ĻУ˵Լʵ뷨ҸЦˣЦݱȻ̫á
Ҳ㣬᲻ҪģԶᡱ̧ͷˮĴ۾˵Ǵ۾ȫжҸʲôҲ˵ˣ˫ץסҵͷסͷ˱ſԸе촽סͷţҲǸж迪ʼҵĴһҶʮ˹ֵ
͹൱ĳԸеĺ촽ûöɰҵĴȫȥˣůʪţͷθȫȥͺˣ۾΢Щףǿȫȥͣ˼룬ſʼ³ҵ
ľƺɫͷѾˣʱ˫ַסҵĴȣͷҵĿ£ר־ĶԸҵĴͷǰ󲻶˶ţҵĴ͸ҺǴķڳֹҴŪʪģڵ̺ϡ
ӣҪ³ٵ̧ͷ˵
˳ջǶ˵ͰƵڽµë̺ϣ˫ץסļƷȷֿͷķѨϣʱ׻ѨѾˮģͷſķѨڣֱӾһ嵽׸ӹڣĸӵֳٽܵĽһ󣬶Ƿ
̫ˣӺ޲þͰ̽ڡ˷ܵĴķѨ˵ڱüӲ𣬴ȲĲڣŻʹУĸӱ˴ҵС
öӣϲͳԣģţǶӵŮˣǶӵţµë̺˵
裬ķѨ̫ˣˬҿſ³˷ܵ˵
ĸҲûпʼϴͿʼһ𣬴ϵĳķѨ԰ƣǵٶûзֿͰϡذë̺ϡԡڡǽϣֻҪܹĵط뾡취ıŻ衣
ԡڿڻĸӵԷڣڸɵɺҲǰĸ׵ľҺ䵽ӹڣһСʱҲĻԹȥˣõſһŻֵرҸ
һͷûԼ§סڴϣ˲ͳ¥ǧķڡ
ںܺڵҲˣȻд¹չڣһӰҲûУ۾㣬ҴʱҲѾ൱ˣ֪ûרŵң֪ǷѾ˯ţŴŮˣͻȻ͵ĸо
Ҳ򿪣ߵ贲ߣžǧﰲڴϣ붼ϱıӣز϶ûסɫĵ¶رǲ¶ƬѩףһŰƯǰ
סǼôã춼ʳʳģҲţ˿ü㣬رǼøѩˮŮˮ⻬Ҳʮ㣬һʮ߰˵ٸòûκβƣǰźܴı仯ԭҽģԼı仯൱Ĺע֪һеı仯ʳطҽԺֻΪ赱϶³µġ
ȷʵǧﵱҽԺ³ְԺһǧԺǧ³ھǼȰͽᣬþڹ⣬˷ϲ¾ˬеǰľһ˰øЦҲۣھôҲı䲻˵СԸ
ǳͦżӲߵߣİѾϵıӸƿɫ˿͸Ȥ˯µľͱ¶ǰһ޳ϰɫ˿࣬ԸеĴ磬֪֪ҪرΪ׼İɣ֪ҵã˿ҷǳϲģҲ˵Ÿ׼ġ
˯¾ǼȤ͵·ɫ͸˯£͸ɫ¶Կ鷿ǰûд֣鷿͸͸ϣı¶ǰǼɫСֿҲ¶Ѿصţ߸͹֪ķʺһԸϸȰɫ˿˿ջһ԰ͿĨˮɫָͣ˵ľӨ͸Ư
ǧҪһȫʿļһǾиҵģĵҵȻףԭٹʱģΪϿ¶˵ı飬Ҷ飬Ǿ;һ˺εţԺڸ㲻ں˼ţǸġ
Բҹ͵ϾĴ
û뵽ǸͦŮˣ֪Ҫ֪ջһѣǰõҵľҺܶѾ֪ˣֲСŮȻ֪ʲôԸеȤ˯ɫ˿࣬ǹջҵĽࡣ
ѸٵĴϣǴֱľͰ˵ľѹڻ˫ץסǰ鷿ţ;Ըеĺ촽ϣôһѹľ˹ͱܵҪУʱȴǿţֻܹܹţҪİƿ軹ҧסҵ촽˫ּƲңĴҵıƴš
˾ҵķһҲûãҽѹڻͻȻð˷ܵͷ·Լǿ㣬ںڵϹͻȻϳһˣŮ˷ӦҲ˾ҵķȴҸӵ˷ܴ̼оԼǿ㡣
Ҳȿ˵ǲ˼޼ɵھϸţݺݵžƬԸ촽촽ζԼҲǵһݺݵ˱ʳ촽ԾҧҸͲ⣬ҧҲ˺ҵ塣
˫˫ֲϵţ˫ֺĴҵ壬ǿ£Էڶܴһжͽͣ嶼ѹһԾ˷ȴҵ˫ֱִİѾϵɫ˯¸˺ѿһ͸ĲϾ˺鼸Ĳϲ壬˯¶ҳС϶ڴԵĵذϺ󣬴ʱϾֻʣһɫСڿ˵ɫ˿ˣһứŵľ衣
ﲻҪޣһҶһҶϵˮſ촽Ż˵
ԭúһǿ޹ѸϷ룬ںڵϹ¾Ҳֲңղǿҵķر˴̼飬ȻҲǿ裬ֻǾرѣû뵽ǧ˾Ȼˣ޵СŮȴǱŵˣŵ۾ȫˮ
ݣҵʱ򣬲˵һ˵ͷղŻĬĬᣬǿ޵൱ģ۵İѾڻˮŪϣʱһԾ޴鷿ѹһ
ﲻҪޣҲãҲԣǸҲġ˫ḧž⻬˵
ˣΪ
ҪٿˣһҵĶʹ
㲻ãôǿ衱
ǣҲԣһжǾ̫Ư̫Ը̫ˣ㴩ž˷
ǿʶſڻｿһҲڿˣֻſһﲻ˫ҸϣǾ˵ĺž裬ҲƴڻƤָ˵޾ͲһСӰ㡣
µļӲھϣǽſһҹ˾ڴϣһԹйŮ츾治ʲôšӾлָ󣬲ŷεĻ棬Լ·ȫ޽ȫͦŴ
ͻȻĬУеֻŮ˴صĺ
벻һ𣿡
롱
벻һഺϵõɡ
룬ǳҪ
ҪҵľҺŶ
š
ϲ㣬ҵŮ˺òá
ţʲôҪ裬Եģο಻䡱
Сɵϣ˵ʲôɵ㣬Һϲ
һʱܲˡ
ûϵһģ֮ǰҪúÿԸ塱
Ȼϲ㿴ǧҲ뵽ʲôԥºҿ˵
Ȼ͵壬֪ǧﱻŪǶôŮˣͣҲںйʲôǰˣЩص㣬صǴӽԺҵŮˡ
Ļ˷ܵһ촽ڵĵƹҲԶˣ˴ܹԷԷҲһȤ˫§סҵĲţղƴĵֿ˺ҧȫһ˫ץסǰ鷿ŪţҧסƬ촽˱ţͷ׵Ľš
ͷھůʪ촽ڽţɾڵҺͲ󲻹ȴƯȻİͷҵͷʳţͷŰѾԶŪʪģܿҲİͷҵţҧס˱ţǾš
óԡŽߵƯ˵費ͬκŮˣκкŮ˵ص㣬ţǸѱߣǸСƶʵũ壬Ҳ
˵žСͷھʳţʪͷھı۾üëͷնͨͨʳһ飬ϴȫ͸ҺҺļڣʮˮƯ
һҶʼǰȥľ˾ˣֻҪľҺܹҪ΢ػ˵ǧ˵ҵĻڶԼ˵ĵļ֣ǰǶ޸ַֻΪСʧȥһлصµĴǰļֵĶûˡ
֪ǲǿģԺϲҵġĻҲûжܷŵ˵
˾˶˺ü꣬Ҳȥ˵Ĵף˾ǾҪˣǾ˾˰ӵãǧмеģڰ㹻ѵһȲһȥ𡣶˵ЩҲ˵ʵǸŮˣֻΪĿκζԳŮˡ
˷ܵžĲһ·ʳţʪͷھĲţ鷿ϣ˫ץסЩ´Ĵӣͷھ鷿ţʹžӵ㣬ůˡ
ҵͷߣҲûκΰ취ܾˣʱڴϣ˫ûжٷֻǱܵ§סҵͷ
еģ裬ԣ鷿ԣҪصľܾıֻǱסҵͷһɫ˿ȽһҲκεֻǽıסҵͷ
鷿̫ˣ͸ҺúóһΡҵͷ´鷿˷ܵ˵ÿŮǶжصŮǸرܹԱŮˣڵС޵ľϣﶼ̲סҪݺһ
˫ץס鷿ţ뿴Űֱ۵鷿ſ;͵סһͷ˱ţ̰˱ʳžͷͷͷܴҲιõԵʰɣҵ˱´鷿ڳ㻺ıͦţͷҲǱʺݮ㣬ڲǷɫĴ˲Ϳ쮵Gֱĳ̶ȡ
ı仯ǧܹģҺסͷʳҧ˱ţҧסݣͷӲͷŴȦȦŪž貨ӿĴʳŰ¶⡣編Ƶĺס飬̰İѾ˱Ūһ䣬˫ץסţֻӲ˲͹صĴοرζ
ǧŬĲֻǺøӵĴأ˫ȻĽ§סҵͷҲŬĲǼٵĺ͹˼ˡ
Ǻúõ˱ž⻬ĸһ·ţʪͷʳžÿ缡ɰĶۣƽûκ׸СľǱ൱ãƯû˴ע֣͸Һž壬贩ɫ˿࣬Ҳż˿ĸʳš
µʱ򣬾贩һСɫ˿Сڿ㣬һɫ˿ţŬļн޳ȣſĿ£ֿĴȣͷĿϣڻůĿ£žɧζ
һҶҪﲻԣһҶҪʲôԴӦ㣬УˣﲻԵģˣҪҪǿȾ裬̲ס˵
ôõľ˫Ҫƿҵͷһ޳Ƚס⣬ţҺҲǴţҪֹ޳Ϊ
ֻҪұ֤Բȥʹžµɧζ֤ʵĿɫСڿѾʪģˮѾǲϴʪ廹УҶûɧѨˮͻ
㱣֤˵㻰ǧҵı֤ҲڵֿƵʵ
ұ֤ҪҡŬİοŴϵ츾˵ҵľҲͷ屾ܵķӦҲеġ
Ҵʱ˷ܵſڸ˿ڿŮ˿ʳţʪͷھţɫ˿࿴ĺܴ̼ҴֱİѾµɫ˿˺Ѿ¾¶󶴣µ˿Ҳõģûû˵ĳɫСڿ㲼ϣһ˺ҲǷֳ룬һµɫϾ뿪壬Ůصǵشͱ¶ǰ
˫ְѾ޳˿ȸֿһͣþβ߸ߵ͹ȻĿ¾ı¶ǰκһŮˣȴëͿЩֵĺɫɭֶѿȫˣҺȻëڶҲܳɫҲںɫ֮䣬ϻһѿʹ񣬸߸͹Ĵ
ʱˮѾϾµķѨïʢĺɫëʪˣʪëţǸʺС¶Щ˫ĴߵſһʺСԿɫëˮķɧѨ츾ӦеİɣѨӲķۡ
ķѨɧƯĺϲҽĿžɧѨ˵
ҪҪ۾ص˵
̲סˣҪķѨҿɧѨ˷ܵ˵˵žͰͷھĿ£촽ɧѨϣҲ˼Щëڴ̰ʳţëоǴ̼ȻˮЩɧȴ˷ܴ̼ݺžɧѨͷڴ޼ɵʳ˱š
ҪһҶҪԣģҪһҶԳԾţĺģӣ˵㻰ţ͵ԾҪˣţǧ˫ƹԼ˿ͷϺ˵
ǧʱ˷ܿܰζӳɣһҶ֪ԼǸŮˣͱ˸ŪһҶȴˣںʲôԼ£ǧ൱ĵģԼҲ࣬һҶˣԼһҶģȴǻŲļ׵ô
ķѨһҲ࣬ҺϲϲҿֻǴӦȥ¿Ŷ̧ͷͨĵԸо˵ǸĵŮˣһ˫ĵۺƯʺܹ˵
˵Ŀ£רĵĳžķѨҧŹžůĴͷھĿ¼ţҵҺڳʺɫǷ۵⿴ŽΣƨҶŹʳš
ӣƭ裬ţǸŵŮˣ˶ˣ㲻𣿣ţ˫ְסҵͷٵʵ
Ժһ˵ġҺסķѨ˱һ˵
кӡ
Ҳں
Ǳס
ҪǱ˴ϲ͹ˡ˫ָžɫ˿˵ͷڷ۵ĴŪһͷͽʺСʳţǸӲˣСӱͷŴȦȦŮ˵ԸеشŪţ͸žǿҵĴ̼ŬĲһϮ
ܾѹԼг˷ųķѨͷžˣͷʺСţɴͷڳţЩɣԷͷצĴְ㲻ڣͷڱ䳤žڱڣӹϡ
ֶþĲУ鷿ıͦþ˷ţֻоѧεģ֪˵治ѧȴڲסʵͷʼĳž˫ڸž˿ȣڲ⼡һֱǰžʪëʺĴŪžɰеСӡ
һҶĲͨˣʿĺ棬ҲҪǧ˵
ʱҲûʱشĻר־ĳž˫ŪžķѨͷھĿ£ʱڴϣȱķֿһͣԲʴβ߸ߵ͹¶¶˫§סҵͷţһȴŬš
ǳſ޾Ŀ£ŪɧѨͷسˮĽڣҺȽϿɵڷı䣬øӽˣͷغݺݳ壬þǸǿҵ̼ĳһܹҲˣŮҲжôǿҵĴ̼
ˣ̫ˣһҶ̫ˣӣҪˣţҪйˣҲûг弸Ӿ൱еĲŴ
ľڲţ˫ʹסҵͷ£žӹйˮҲǵʲöסķѨڣڵйˮ߳ˮ൱Ķ࣬ȴһβ˷ѵȫȥˡ




054 ˿㽻

ʱ߳ľڴϣڵĺʿǺúõİѾˮĵķѨʳɾŰݣҷſȣİѾ豧ڻǧҲûоܾСèſһ
֭úȡ
ġ
ˣֺúȡ
̬ӣ˵һţԭġ
Ǻǣи̬ŶҵĴǳӦ˵ɣʹֶΣҺɲôõġ
Сô
ǺǣǾͿҵôˡ
ҪľҺҪΪʿҪǿҲҪñ۸ͻȻĵ۾˵СľͻȻô󵨾Ϳϣ˵ЩҲֻ˵ģҲڶԼ˵Լɡ
ʹõɫ˿࣬˿ûκβϣͨͨĵͷעҿ¾޴ʮ˹ִִһĶţ˫ֻסҵһ˷ܵ顣
һҶıĺôƯסҵĴ˵
ġҿſ˵˵
ǧûסͿʼŪǽס󲻶ˣ˫ָҵִӲ̣ĵ۾գգ͵ĿǳԳҵľް԰Ĺޣ൱עţһѧŮڹĦѧϰ㣬ԲǸé®СŮ˵Ҳİҵʵþ迴ŷˡ
Լ壬嶼ſҵĿ£ҲѧҰҵĴȷֿҵĴ£ͷҿ£۾ž޴˫ץסҵĴʼŪš
鲻Խ
ֻҪԸ⣬Զ㡱ͦž޴ɾ迴˵
ӣҸŮѰɣ費ԡ
ҾҪ㣬ԣŪŪӲܡ
ôŮôܹܵˡ
Եġ
ɫһҶôǻˡ
ϲͺá
ŲϲϽҪľҺŷǵ˵˫ץסҵĴʼŪţһ˵һҴǹĵ˫ֺرмɵŪҵĴǧҲʼרĵŪҵ뾡취õõҺ
ůָҵĴͷǳмɺŮھ;Ū˵൱ַ˫ʹֻԸҵĴͷͮͮĴͷ˾صע󡣾޳ͿĨƯָ͵ݰ㣬ϵҵĴš
ĺŪҴĶſµľҾͷ˫棬ڴžķ񣬾ǧĺ
ǧҴֻǸһۺרĵŪҵߣʵ൱ףһߣΪܹõΪԲˣҲǾŴӦͲԸҹܣܹͲԾʹ˫Ūš
ǧ˫ָŪвͨģϱҪѾϵĵطһŰݣȻ¾ҲӦģǾԺұȥľ˾˻õġ
˫ֲܹסҵҿµһͦţ˫㣬ʹָĲţĶҡ˫ֺŪͷ󣬾ץסҼӲŪţھ߰ŪţǶ˵㣬ץסӲŪš
൱ٵŪصٶȾǾ˵ģ˳־õŪ£ҵǿȻҲûзǿʼҵԡֱַֻҵĴͷŪţǱץסţ൱ķɧĿ⿴ңһԸе촽ţ˵ģջҡ
ļҲ̫ˡҴԸ˵
СҶϲľҺ衱һĵģ˵ģҲ֪ǹģҿر˷ܣھﻹ΢£ֻ˶ѡ
Ҳϲ㡱ЩĶž˵ЧرԣʼʹȫŸְ취Էҵջҵͽ޹ھûøӼӲˡ
Ҳ˺ģ˫ץסҵʼŪţٶ൱ĿҺǶҵĴ͹ҪһҽеͶˡ
úӣҪҪӵľҺţŲ֪滹ǼٵĴغ˵
˫ƴŪţĻ᲻Ūҵˣ󼦰һްھǲϵŪţ󼦰ھ൱ҲֹǶʹ¶ѩ׵ݣϷĿ⿴ңһ׼˫µĶԷңҳ׵ĽеͶ
ϧҵĹ£ǲɽͦŴ󼦰ɡ
ôѽǧ￴޴ʵǧڲ˵һҶ̬ԭˣ˵Լֲ˶õģŪôãһҶͦţԽŪøӼӲִǧǴûмģǲֹӵǿȻԼôò䣬ԭ˶ӣû뵽ҲܵıҪ취ˡ
ֲУȹɹֻҪɧѨھУʲô취Ϳҵôˡҿſľ˵
˫Ūһ󣬷ûҪļ󣬷Ū˫Щᣬ۵ıͣϢһʱſڿ£˫ץסҵĻǸһۡ
Сǹⲻ𣿡
ɾԩˣǶ֪ҵľҺĲôܹģҿɿƲŶ
ƭˣ㷨ޱôᡱ
ҪҪгϢ£°볡ڽż
СҵĻ˵ʱһܴСӣ൱Ŭôöûн»ָ˫뿪ҵץסԼĴ򣬾ҲǵһԼ仯鷿
鷿ѾղȫһˣԵǱ൱ļͦ޴ʯǶھǰߴǰˣĿҲGֱľ飬鷿ͦ𪣬ϵĴƬ൱ۣҿرиоʺݮͷǽΣ˼ƷӺջ
ĶҪγѪ˿Ŀң˫ץסԼĴס˴鹵Ǿļнţ˷ӿĦҵ鹵ҼӲнţʱͻȻ뵽˸յĳ鷿ǼӲĿǣ޴ͦ鷿ţĸоر
鷿еҺˬҿſµ츾
Ѿ鷿Ūӡ
㲻ϲ𣿡
ˡ
н鷿̫ˡҿͨ콿ߵľֻҪŮϲ佱ģװˣŮ˵ľϲĵط֮һܹǿҵӾ˫סʱǾˣ鷿ڶJֱĳ̶ȰɣŮ鷿β̵ģȻ˵ƷȷĪݿĪˣ˿̾Ϲ۵Ĵڡ
ҵĿ¾һ۶˫ץס鷿ѹŴӲ൱ˬҲʼŪҵʱѾǴȴ򿪣ſҿŪš
鷿齻˶ҲѴ֮סҵŪţʮ˹ֵĴִҲܹȫ鷿񣬴ͷȫ¶޵ľ²ŪţʼٶȺԽԽ졣
һҶĺӲסҵĴ󼦰Ūĵ۾˵
鷿ҿĵľ˷ܵ˵
ѽҪھˡˬʼղԼĿ˵
㻹ҪŬѽ΢ЦĶž˵Чãµһֹ˫ץס鷿нҵ൱Ķµ³ҺҵĴϣ鷿Ħ˳нŪţ뾡취ĥҵĴ󼦰ͣ齻Ǹ֡
󻬼󣬾ǿٵŪҵĴлҪҿٵĽеɣĹԽԽǿǳѸٵŪţǾ׼ҸǿҵĿУ㹻ͷʱͱߡ
ˬ鷿̫ˡĴ˵
Сˣ裬䵽ϣҲǺصĿ˵
ץס򲻶ϵ˶ţר־ĶԸҵĴһҪҰѾҺǵҲûУƴŪţסҵĴ齻ţľ޴Ըҡ
СôͲѽ鷿Ūþʺ̧ͷҽ˫ץסԼľסҵæµþú󣬼ҵûκηӦԼȴ۵ˣԾŻҡ
ǲ룬䲻ѽҹװûа취˵ʵղ˵ķǳԣҵΪѾȫԿסԼˣͷ¿ȫٿأһϸԣӲҪ˵侫飬ֻǶ¾ķиԼ񣬲²ɵϡ
ɫӣô赨СҲҵ
رϲ㴩ɫ˿ȣƯмкòáҿžϰɫ˿Ҫ
̬ӡǧҵĻ
Ů˵Ļʱ治ܹ棬ʱҵĻȻһ䣬ĵ۾ңԼǻ뿪ҵĿ£ڴ˫ţһ޳˿һϵþӵŷǳȣұ൱ãϸȳ޳𪣬رǴʱְסɫ˿࣬ڵƹķ£һ޳Ϻ㡣
Ưɰ㿴ʮֵˣͿĨźɫָ͵ûرƯɫֺͷһļֱۣһɫ˿͸ǻ𣬲ʱ˫Ѿȵҵĸϡ
ڴĿȻ൱ȤŮˣֶε˵ԡ𣬾ҲȵҵϣҵĸϣŽֺͷҸšʱŴ˿ľرԸУɫ˿ҪĿѾóɸ󶴣ŵβһȶ𣬲²ֹû˿ڿҲûУںڵëϷʺķѨš
Źǵעңǰɫ˿ҸϻţҲŮ˶ĸرȤҲ⣬ǳȤĦţҷǳ󵨵ҵͷϣֻûϣϸĦţƽڴϣֺͷҲĦҵز
ȴҽעž㣬رʮʺĽֺͷпɰĽŵװ壬۾ʲôԸƯġ
Ľ̫̫Ưˡ̲סͻȻ˫ץס˷ܵ˵˵ž˫ץסȣĵͷ濴žĽţӿʹţźǳˣſ;ͺס˿Ľֺͷ
ҪһҶҪԣĺ࣬Ҫٳˡǧˮ۾ص˵۾ڳŸȴûһ㷴ʶֻ˵˵ѣа
һҲ࣬ÿһطҶϲҺסĽֺͷ˵
˵žרĵ˱˿ˣͿĨѪɫָ͵Ľֺͷĺܿɰֺ޼ĺƯûκεëڣƯҲǾ޼İɣŻ˸ɾƯҲǳ궼Ÿ߸ЬԵʣѾʼ΢ĳ֢״ˣҲӰŵ
ɫ˿㿴ŸˣǺסĴĴָһ˱ţƷ˼ζ㣬˱ͷʳſɰĽֺͷ൱еĽֺͷڶţȶ΢ţʳžĺʼ
ͷҵʳÿһ˿Ľֺͷ촽˱ů˿ֺͷֺͷճҴĿˮҲֻǿʼʪͷھĽűţ˫ץס°Ūţ㱻ҿˮŪʪġ
һҶСС̬ţϲ˱̬飬ɫӣͲ󣬣֪棬صĽ
û뵽˵Уʳ㣬ͷڽֺͷűļţû뵽˵У˱ķѨ㣬еľ趼ЩҵԤڣҲɧľ裬̰ץסȣס˱ţžϵζر̼˿ҲŪƣʳ˱رĺó˷ܣ͸Һ˿ڣȫڡ
ζζ˫ץס˿ȿͨԸо˵ʱ˫ָŲȥˣֱӾڴ˫ȣ˱ţһڷǳģˮ۾ĵעҡ
˱ˡ൱˵ʵĹ˵Щ׼Ϊ̨Ҳûмʮ꣬ǱȲ˵ģźĹ൱ȻˣٿƯģǼӲķʹ
ϣԶѾ躬ڡ˫ץס˿ȸ˵
С̬ҵ黰˵
Ѿ̲ס˫ץס˿ŵҿ£˿㴥ҿµ˿ĦżӲĸо˵˷Ҳڶʲôڴϣɾú㽻һˣ赱Ȼҵ˼ԭ˫ֳڴļסҵĴ
Сӣôšѽ
ǲҲġ
ʲô˼
Ҳ뾡취õҵľҺܹ
ԲԲô죿
ŮԺ麢ӣҶΪĺܡ
˵ԲԲá
ǺǣŮˣԲԲҺ𣿡
ٳûӦ㡱
飬нܡĶĵ츾˵һ˵ŻһһҵĴϣʮ˹ֵĴִþ㽻Щѣرڴϡ
ǧرŪɫ˿㣬ҺøƯȻ󣬶סҵҲŪǷǳмɵ˿ŵװĦţҵĴҲѾ֪ҴǿԲŻҰɡ
˿ůĦھᶶţһɽ㣬ŮʵţͲһʵǵ壬ĽֺͷǷǳϸĦţʮŪĽֺͷĴִͳΪµߣôŪôŪ
žǲнŪţһĦţҲûйɵĦҵĴִֶβò˵൱Ҳ൱˵㣬ֺͷ˿༡ĦӲĴ󼦰ھԡǡ
ͮͮľˮ۾ң۾˵㣬ʱȴ˵ֻżջıעңһڴŪš
ھĲʵ£ҵĴͷϣ߶Ҳ΢ӾѶȣĽֺͷ䵽ҵĴͷϣֺͷСְҵĴͷҼ˿ĦޱȵǸոտʼ㿪ʼţҲĻŪңʮֺͷһ𹥻ҵĴͷǳĦҵĴͷ̾Ҫ侫Ľࡣ
ĺҺҴĶ츾
ӣ䵽ϣص˵
ҵǼӲʯ㣬ǷǳһͦţʱǼӴȵĶԴҴͷͮͮĴͷھ˿£رȻֵԲ㣬ȴӵ˷ܴ̼Ϊ˿ĦӾ˷ɧľ裬൱
˿ŪһҵĵĹͷ󣬾ȼнҵżеķǳļס󣬾ŪҵĴĦţůļϻ˿Ħ൱
̫ˬˡĶž˵
ҵĻԽļнϵĦҵĴ˿Ħ̫ˣʱţһ޳Ȳ˶ţҹҲֻܹһϾҲֻǸˣŪһûʲôˣһҲûʼͣ
ǧʱ˼ʱ䣬ʶ޵С츾ѸٵİȳȻѸٵİͷſڵĿ£˫ץסҵĴſԸеĺ촽ͺסҵĴͷٶ൱վ˿ŪǼůֵĿǻڣˬ㡣
;Ա˫ˣǼŮģ˱ͷļҲ̫ˣŮ˸Ȳˡ޴ĴͷѾ͸ſޣȴЩһ˶
˱סҵĴͷҲӦҲ׼£ͷǳĺסͷ͸ӽһҵĴʮ˹ֵһţڵֻǸˣȴĳ̶ĺŬĴţ޴ĽڣůʪĻҴ൱
̫ˣŮھˬҴĶſµľ
ҵĻû˵ȴһҶʮ˹ֵ͸ҺǴķڳŴִȫҺʪˣһҵĿȥǻԭܲŬ˷ѣҵĴ
ǧɲǿ赱һ󣬾ͲǰǻˮִѾ촽ſ󣬾赱³޴Ͷϲ£ɼֵ˱ϴͷ촽˱Źͷںͷ۹ͷϵĹ֣ϴ̼ҵԡ
ĺʪͷֹʳŴͷһ·£˫ץסʳֹƯɢκεĴԶζζģ̰ʳţͷҵϣ촽żӲ̵ԭʪĸʪ
豻ҵĴȻţʲôȥ㣬һ·ʳºҵϣǳԵ˱ţϰ㣬̰˱ţˮǸϡ
óҶſµԸʵ
źóԡ豾ܵĻش˵ͣ£ҲʶʲôҲ̧ͷңºסҵĴͷ˱ţҲһЩѣɵľǺסҵĴͷ
ǳ׻ȥˣסҵĴͷͷһֱ³Ͳϵ̽Ҵִʮ˹ֵһıţǺ춼ԵγѪ۾ҲڷţûзһţִþˮܵžŬھĺ촽±ţڼκ൱İѶʮ˹ֵȫȥˡ
ʵ̫ˣҴĶſµ츾˵
񶥵θˣĲŽӲھڣǽůʪĻ̫ˬˣˣƬ촽ĸ󼦰Ͷھڡ
ȫȥĥţǿٵ³ĿˮҾ趼Ū۾ףԼ£ȴŬҵůһһߵҵĴ
ǧҲʲôҲ˼ˣֻǱܵҵĴ˫ֳҵĴϣͷϵ˶ִӲʱζʳ㣬صţ˫žĿڽ
ʵ̫ˣ֪ƣزţſޣͣϢǼţҺǲϵţԸеĺ촽ŪţһǴδζȫȥǿ£Ķˡ
ʵ̫ˣҪˣ֪ԼҪˣҲѸٵվЩֱץסͷɧѨݺݳŴ˵
Ҳ֪һͲңҵĿ˫ֳҴϣ˫ץסͷʮ˹ֵɧѨ㣬ϵĺݺײž촽ҴĶɫľҺϵڣʱھڡ
ҵıҺһĶڣԷڳװЩĵѸٰӾڰγǾҵĿԣҸϽѾ豧ڻḧž⻬񱳣ҵĸֹͣ˿ԣͨľһ
űﾫҺ󣬾ϵĲҲȫʧˣܿҲָȴû뿪ҵĻһﲻˡ
һԶ㣬κ۸㡱ĸž˵
ţ㡱ɢش
ϲ㡱
ԡ
Ծܾȴ赲ϲ㡱
һҶҪ
ţھʹҵĶĶž˵˵ְһѾӵֽ糣ʶͷԺڣȴſϥڴϴƣҲǸϥҶ棬ԺҸϢȻҪĹ˫ſֽӴһͷ轻þй켣š
ʱڳװֻǴŮϥڴϴš




055 ë

һͷͿԻûһԼ˵Ҫţҿ԰Լֳɼһһߡ
Ҷ۾һۿľңСèſһһJֱļӲѹһûκβڳſһҷԹϵ˲ֹʷı䣬ҲԽԽˣŬ鶼챻׵ȥˡ
۾Ϳעӵ۾Ǳ˴ĬĬĿŶԷ˭Ҳû˵Ȳ˵ãÿ۾ԼİŮڻͬ۾ϲˣĽһĸоֻҺ˴˲ܹܵġ
ĿתĶ˵黰֪ÿ˵٣ѾϰÿŮˣȻǴĵ˵ﻰžںݹŮˣر츾õǰĶԱĺԣǰķǳĺӵǾͲôһ㣬ڲȱٵ۾ʵЦ⣬ɢҸʣӵ۰ޱҸ
ҸģǸе㾭Ů˶ܹοǼＸ˳޾ҸԵģҲ֪ģҲҪ£ߵ˾һճһֻǲҶ롣
С硱˫ҵĸḧŷǵ˵൱Ȼɢ˵ڷǰöƽʱǰǺעԼ󣬸ġ
磬Ŵˡ˫ĸƺɫ㷢˵˫ָĳյ裬㲻ױȥҲǸעĿĴŮյģûж𣬰ļ񣬿ɰıԸе촽ҿپŮĴ䣬ĸӲҪ˵ˡ
ʱ䲻磬ϽȥҪ·춼ԹϵСŮ㽿ߵ˵԰зɧģǷ棬˽ߵģǺݺݵͷ¡
ڱһᡱҲԸſ屧ڻƵ˵
Ҫ
Ҫ㴩·ɡ
Уֲ֪Ϲ֣ǶֶţỹʵҪ
̫̫ջˣҪ
ɫӣҪŮȥ費С
Уȥˡ
Сҡ
ȻңҵҲѽڣôȥŮˣ۾ֲϹֲɵֺǺǵ°豧ڻ˵
ֻǰҲŻ᳹׵İԼȥκ飬ԼԼΪԼһУǰǸ߰ƧĽӣʿǸǿޱȵĮʿһȺ츾ǸܵˣǰԼʵԼûκι˼ദš
ġ轿˵ҵĻҲŹˣȴԵץסҿµĴݺһѲŷſ֪ǳͷһǹңԭͼӲڱһͱøӼӲ
Һĸڴϱ˴ǳģ˴˵ЦһŪţҲֻòķſߵ裬뿪ң迴ҹװģֺǺǵЦˡ
ǼҳԷͷȴ£ΪʳĺԾ㲻ŬҲΪŮһӵ߳ŵ٤̿㱳װ̵Ըе˯װĸŮܲװְҵŮװĿɼҾӷװСǿɰȹӴ磬סĵľл·Ҫʲô߶УԲԲǸӣҲǷǳϲס
Ǿ裬ǰҪôҪô񣬲ĳü˼죬豾ܵҪݺݵҵģԥһҲûУڴͷҸûˡ
ǧ첻Ŵ౩¶ƯҲǣŵŮԲԲǾòʣԭҲǸ챼ĵŮˣʱòٻŵױݣѩһʮٸ㣬ŵְҵװ˿ȵģ贩һɫĶǰĸ߸͹𣬾Ա󼸸ߴ磬ɫİȹϺɫ˿ȣŸ߸Ьźɫֱľ裬һҸĳɹŮ˰㣬ɢŹâ㣬ҶԸܵʿĲ
ǧ˱仯ڲϵĸŮ˶ǿң˫Ư۾ź棬̸˷С
Ů˿ңѵֳ˧ˣǸ̫˧ǡһĿǻشֺǺǵЦݣŮǽĿ⡣
ȷʵ˧ҶԲԲ˵
ԲԲȻʵҪʲô߱硱ҺСֺǺ˵
һҶҪ̫ԲԲǧŵһθҿ˵
ûϵСŮ͸ùšȻ˵
ԼСкԱߵĪݿӹ˵
ĪݿӦҿǸŶ
ǺǣҲ
Īݿ֪˵
ﻹ𣿷
ǲҪˣҿɡ迴Һ̿ʼͯ˵Ļ˵Ͻֹ
Сڶ׼һʳҶվԱߵŮԸС˵ǺڣǴӳȡʳģҲǺĿң׼˵ΪʲôģѾʾӶȥź󣬺ܿһŴе˽˵ĳ֣ʵվ
áǹ˵߽ʵӾǻ죬ĳҲǴ֪ϣ⣬ŮҲźĿ⿴ŶԷڶʿ˸СŮҲܵˡ
˶񡱻Ͻǫ˵ҺҫҲԣǰȴҲô
ڼȻȳԹ˵°ɡĶԱվŻ˵
áãҲպûг͡۾ڲϵʳԱߵļǻŮˣǿҶ࿴ۣرЩ¶͸˯£ֱ÷סԼŮôҲñ˿ȥ۶Է˭Ҳԡ
СҶʲôϽվλøڡ迴Ҳվûжò˵ﲻҷжǿ󣬻ҵڣ˻ǳǾǱӦõġ
ûôིλþͺá쿴׼Ͻ˵˵ž˸λԱžʲôҶǱܵվĻҲֻ׼λʶҲͲضһˡ
˴Ҷ͡żҳ˵迴˵Ҳûа취ֻվͣڲ˵ʳҲ˵Ůʰǵһο˶ǿһӶ˵ΪԼʳǺóԣоԼΪЩ
һҶʳʮı𣿡Ժһ˲ĿԶԻ̲סʵ쿴Ավŵʿǣ϶ǿޱȵ׽ʿԭܹʿͨҲǸҶԭǸͨˣûκʣǶ̶ʱͳΪʿ˵ֶ̫ˡ
Ҳ˵Ļش
춼˳𣿡
š
̫ݳ̫˷ˣĴֱʲ֪öʿĽʺޡ
ʲô
ҷʱ䣬ͷ˵ϵ飬Թ費ҪҰæ
㲻Ҫܡ
Ͼڻҵˣʲô鶼˵ϣһҶܹ顱
зִ硱
ǾͺãǾͺãôҾͲǡǹ˵˵žվòԱߵŮǴк
ʲôңӦûʲôҽ˵ˡ
лл
ͳ˶ͣȻû˵仰ˣıӰʧԭĿͱɲг㣬Ů˺ǸȤ̣Īݿɲزסܣһһ۵İѻ˵Աߵıǵˣ֪ʵŮˣŸпҼٵĴԭӵġ
ҹȻܡվԱĹ軨ҲǸп
ֳˣҿʵ˼ǹǸӵʵĹԹŮͲڹĿǵķ룬ģҲ֪HUAڲǶˡ
ţСѾʼʹܲõȨ˾¶ڱ䶯
ͦõģЩĵϵȫ¶Ҳȥ
Ҷ챻ܿˡ
㲻ҪģڹǼܲãֻСѡ
аգСзġ
ӦҵģҵҲӦñɡ
áãǹ費ãû㡱
Ŷԣ㲻Ҫκεģһжڣ˾۸𣿡
ǵûУһҵϵСݣҲû˸ҡ
ﲻҪǿʲôңͷ
֪ˣ˵ȥϰࡱվ˿ֱ˵ôŬĵλ⼸쿪ʼֶҡԹŻ˵żҲ⣬˵ȨеģԸ֮ϵĿУҲǼҪʧȥҪģҳȵģһе£軨źЩ
軨ǴԵŮܲõķװһͷɫ㷢߸β裬һɫ㣬ǽҺûаѹ¸սȻǷʺṴճϰһİɫһһ磬Ĺ󸾸رǲʮָ߸Ь޳ȣرˡ
ŮǿԸЩΣҪúñȴ޴֣ŮǿȻиоһܹӺĻɵŮˣŹԸеıӰԺð뷨
ĪݿѾѻҵڵĻ⽲ǿסȥ¥ϣűӳ谮ԲԲ˵Ҳ¥ˡ
ǡǧ˵迴һȻ΢ˣǣԲԲ֣Ҿߣһڰ߳ŮСǾõ飬ְּ˾ȵȡ
һڿɳϵҾžǧĸŮһ뿪ˣɰСŮм䣬Һ;ߣϰԵľŮȥѧУȻȥҽԺϰ࣬ʵҽԺҲУ費Ҳûʲôˣ˾ɼÿȥõҲˡ
ԲԲѧѧôѽҿߵСŮʵ
ܺãҺϲ˷ܵĻشȭѵԲԲģͲǱöرĳԡ
ѽϣԺԲԲҪ޲ȥԱߵľѾʼıõĻ˵ʮ궼ڽǺµ飬ĸ׵ǲţ˵裬ǲͬԲԲѧȭģһŮ赶ǹĲã뷨ڱóǲͬˡ
Ҳ̫ԶˣԺHUAż嶮µݣԲԲô޲ȥҿߵľ˵
嶭£
ţԺǶǵġҿȵľ˵ſɰ۾ǣǳµĲ˵ʲôֻǿڵϢ£ȻǽߵİۣҲԸ⿪˵ˡ
ѧУſڵʱʱѾСӳȺӵѧУȥҳŸֽͨߣÿ˶ܹϼֵϵģ³ǣԲԲ
ǧһǳְҵŮԴ磬ɫİȹȻǳ̵ģֻǵȵϥϣǹճԲ̵βɫ˿ȼϰɫǸ߸͹ز˶ƲĿ⣬޹ĳ־һķ羰ߣŮǺġ
ϴǸʦˣһ۾ŮʦҶԲԲǴкԼѧУһͨѧУŸӵܾͶ˹עģֱԲԲʧıӰջĿ⡣
ԲԲҪҪҿ߳ĸŮʵڽԲԲŮһΰĸװ㣬ϳĸĹԣڴɧģȫˣҲŮǺɡ
ʳҸоԼɵԼôҪά־ԲԲĸŮ죬ǾԲԲĸŮʮʲôˡ
Сˣ㻹ԲԲĴסǧǧĵĿ۽ߵ˵˵žҵҵϣԱߵĸ·ҳһ󸾰ŮϹĶǧǸʮٸҵĳȴݵ˿ûΪʮġ
˵ĴҶԡҹͷھ˵
СҪ˶ء迴Ա·˵
ʲôϵŮˡ
ֲˡ
ȥڲ
Сǧｿ˵ǧʵ˵ĿۣһŮ˱˳谮ĸоĺĵ簮谮ԼоǸŮˣ˿µ۵ĸоɷʱǿңȻɷҲۣĹ࣬湤ԽԽæûʱһ˵ˡ
Ҳ̽뷨СŮ̬ľ裬оԼرϲϣչ˵Ůˣץס°СĵþϳΪϵðȫ뿴žǰǸʵ鷿ûй˼ͷ촽Ϻݺ£þͨǰСûп㡣
ҲϳǶϵȫճ˵Ľճھϣһֻֽ§סˮžϵζ΢ºİͷһǳǵճһǰСɿĳ
ҽԺĹ˳𣿡һֻḧžϵĺɫ˿༡ʵģǺɫȹͳһΣڲɫ˿඼¶Щһ޳ȳƵ˿¶ǰ̲ס˿Ħš
ţСڣһж˳˫ץסߵֻشҲ֪ŵҪһеҽԺǿҲϲֻҪи¾ͺˣŮСǺܺõ飬Ҳ֪СھͿҽԺ
Ǿͺãκ˶۸ҵŻ޾Ѿ֣ھ˿Ĵţ΢ֹ¾ͷˣ̬ȾĬҵжˣƸů⻬˿ȣھĴڲȹڣɫ˿̫ˣƸĴȸƶСĴʺʱ򣬾Ѿ൱ˡ
ˣһҶ㲻Ҫ֡ص˵һ˿ȽļסҵھĿ£˫Ѿץסҵ֣˫²Ϊˡ
˿̫ˡĶŻ˵
Ҫ֣һҪϰ࣬·ġ
Ҳš
ţ׼
ҵƾھĴڲϣ˿˫ȼסҵƣǸоرžŸ߸Ьźɫ˿ȣһһǰ͹̵ļƷ㣬ĺܡ
ûþҽԺſڣǣžʮָţ˴˽һ𣬾ŬƽһŻָЩҲҲƽˣǵľٶҲûзԣɫǣҽԺڡ
ǧڵѾȫһˣǰֻǸС΢ŮҽԺŬĹһСѹŪڲǴǰСҽˣҽԺĶ³ְԺԵĿعҽԺ㹻ҽԺڻˣЩǰζ³ţѾʧˣҽԺĸ߲ǻһѣҽʿҲ˵ˣڱĽʲ˵ģҲֻ˵ȥ
ǧ³硱
ǧԺá
簡³
ǣžҽԺ·ҽʿȵȶк̬һòҲûжֻ߰΢Цĵ㣬һˣһǳĶ³㣬˴ݵӦԣرԱߵ˶עž裬Ϊһ첻仯൱
һ첻ôӡһŴŰɫȹӵŮ߹źﾪȵĶž˵Ů֪ǾҽԺҪõѣ˵ĺˣ̨ҲͺлģŮ˺кǰɣܻ糤ҲǸηרңžŮҲελðɡ
㿴˰ɣͻӡҲźشܵĿ۲˵ţԱߵĺҲ֪ҵݣòҵͷҲֻò΢Цš
ƭˣڿŶʮ꣬ĺˣ鷿úͦô󡱺ź󵨵˵ҲΪһԱߵԲú˵˳Ļɣ˵ĻҲǣžûж֣ǲ֪һὲǾǧǷǳġ
Ҫ˵һҶءǿԱߵ˵
Ȼ˵
ܹŷǳ׼﷢Աߵĸ˵ҵĻﲻֹԱߵĸҲ൱ΣҸɾˡ
Ķ³칫װ޵ģǰεİ칫ͲˣǸطþǳĳ뺦£³칫Һ󣬾ڰ칫ǰļҲֹСһװŮˣĹڲž衣
ҾԱߵɳעŹ޾裬ҵעӶЩþæţԭ뿪ģͷɨӣͷһ˼飬ԭҽԺҲڱȽϸɾĵطˣû뵽ĸҵôģȻ˶ǾҽԺúôҲӰҽԺ
ȥ˼顱ҶŰ칫޾˵
Ҫ֣һҪء
ӰҽԺŶ
ʲô飿ǧ⻰ļ̧ͷʵ
߾ˡߵǣס˵һʵĿңֻǱܵıǣ߳˰칫ң칫鶼ǣСȾ͸ǣ˴˶һ۾Ѹٸ˹
λҽԺǼҹģӴۺҽԺⶰʮĸ¥˵ʵˣҾǣžһ·ţڵݵʮ˲ڣʱѾһ󲨴СԱˣҲӲɡ
ҽԺ൱ã΢ЩҽԼרŰ칫ң˿ѡԼεҽߵſڹֵſڵʱ򣬷ѾͷԱ׼ţȴֹˡ
ǶſڵšĶźԱ˵ҽԺĸ߲㶼֪˭ҽԺô˵ģڴԻѾˣձĵڣҲ˵ʲôʵţͷԵԱҲʶܷʲôˡ
ǱŵģֻһƾʹˣҺ;軹С뷿ڣһαϣܼ򵥣Ҳû鿴Щǣž־ߣһѷƿ󣬾Ϳٶ˵Ļ棬ڴҽԺİ칫ڣһҽԺҽȻɳ飬֪޳˻Ǵ󵨡
һŰ״ӵͦһŮ˵Ŀ³ţŰ״ӵӦþˣĲҲǷ֣һҵȴгһĽ࣬ʱ·ҲûѣͳһʮҵؼſµŮˡ
ŮԿҽԺĿˣһʮģٸʱǰ鷿Ѿ¶ҿµĶȹҲȥСɫڿٸĴϣǸںëϳҽײٸʱǻŵģ˫ץסȰɳϳţĲôӴʱǳ˷ܵĳ鶯ţȫûзű򿪣ҽԺԺҲˣɳϷսţҲֻһ˵ս
һ֪ôˣҽԺҽûŪŮˣȻͳûǿŮĳ¶ȥҽԺ˺
ס֡ץסҵְߴ˵žҾ֪ӦʶԭСľ裬˵ıҲԵ޹ʵġ
Ļǿŵҽ̧ͷǣ۾һ˲Ļź󣬷ŵļţһŷǳаĿ⿴ž裬ҺͺСֱӺˣͣһ߿ž壬һ˷ܵĳſ»ԲѵŮٸ
ԭǧ³Ȼ㿴ˣǾͺúÿɣҿңôһͷͷġŵ˵
ǿ飬εġ
ӣǰҲǸͯԺѨڻװʲôŮұҽԺῪȥǵҲĸͯԺɵͼƬҿеġ
ôǴݳȵĶŲϳ鶯ʵ
ɧǶ³ҲûãȻײˣҲûбҪƬ㿴ԹӲһΣˡǷǳŵ˵
ҽ֪ܻ쵽ҽԺģȻǵһңҽԺԺײ˵ţԭ֪ĸ԰ɣһܺ۸ԸСŮˣֻҪ»ֵȻֶӦ蹲ʶͬ°ɡ
ɱǰһ޳ܵ飬ǧʱ嶼һֿʼղڰ칫ŬŮԺȫִԭˣһҪСŮˡ
·ãƬóҲķϻֱ÷ŶԷ۾˵鶯ͣ͵İãеģɳϵƽԽ
ԼȥɣҪҽԺǻλõҵָ뿪˷䣬ҽԺǴҽһϵȻڣԼĲӾţʱԴѾȫˣѪڽķǳرͷѪ˵μ·ˣѾǺ飬ʱҺ;ķڡ
ҿɲᶯŹģҲʲôֶݺ£ֱ˼򵥴ֱķˣɱҽԴϲţǰ˾ҲŵϢѾŵĲᣬҵֶһ񻯡
İ칫ڣѸٵɳٸٸȷʵѹֱǸ϶ˣûκҾɳϿžæµģϸȲɧѨпŲʱСæţΪٸڿȹ·æµһŰٸá
ԭǳϢʧˣɱҽԺûκεĹϵɱûôá
ʱڶ³칫
ڣȻ֪ᷢʲôɳϿһЩµ˵ǧֻԼһҶˣֶԼӵһƬ㣬ʲô鶼ΪԼʲôҲҪģԼûѪԵϵ㷢ʲôҲװɡ
Ӧõġ˫ָž˵ԼŮ˾Ӧûڣκ˵۸˵ΣŻҪСӰľ裬ҲֻҪúõػ
Ҷ֪ô㡱
СɵϣҵŮˣ˵ʲô𣬲ҵԡ
ʲô
ԾķѨ롱ֻҪúõϷ»˵ʵûб뷨ģŮԼǰǱֵĺܱأǵĹϵΪҲˡ
㡱ſһỺ˵ڵĺ˷Ҷܹܵû뵽Ӧң൱⡣
˫ץס˫۵ͷȷϵ
š΢ĵ۾ҵͷ
̫ˣҺϲ˷ܵĶž˵˵žѾȲİѾ谴ɳϣҶھĿ£˫ץס˿ȸţúɫ˿ȣҶ̲סʳţ˫ڴڲţ˷ܵİѾɫȹƵϣʱ¾ͱ¶ǰ
Ҫɫֲǲ㣬칫ҵϡҲ赲źص˵
ûϵСغõġ˷ܵĿĿ˵贩һ˿ɫСڿ㣬ȴɫ˿šʹžµɧζȲ˫ְѾȸֿþβ߸͹ԳҾͷھ£˿ڿʳžķɧѨͷڿ˿棬þ嶼΢ţһǾ裬˴ڰ칫͵൱̼š
ҪҪ˺þ˿ڿ㡱Ҳ뵽˵ԭúѵ²ϵģĻǴ̼ң˷ܵ˫ֳסµĺɫ˿࣬΢¶һ󶴣Ȼһɫ˿СڿʹӾ³ʱëʢʺɧѨͱ¶ǰ
ӣ㲻ҪƫҪӽоôˡɳһ˿ȴֿ͹ν˵
ķѨǺƯˡҽžµķѨ˷ܵ˵ھĽνˡķѨõҺϽں󣬷ѨѾʺģʺƬ൱Ư͹ѿҲˣֻëʵ̫ˣïʢںëѾķѨסˡ
Ǿëëöࡱ轿ߵĻش
ҲǣȻѾҵŮˣЩëҪ˺òãһһҶŮˡ˴󵨵ĻԺðһ뷨˷ܵĶž˵
šӰ˵
õͬ⣬˷ܵĴӼóëȡҲڻ£˲ͳëҶѸٵھɧѨϣͿĨϴİɫðݣëʼȿʼš
ǧµëԭͶֹ࣬ڴ϶ֻҶУƨ۲λڣëֹ໹رïʢںڵëرïʢëȴӲھ£ӦǰеģҲûмġ
ѰɫĭͿĿ£ϸͿĨſÿ缡ĦþţָʺĴָҲȷʵ൱ˬë¹ţЩëճϰɫĭ˳ëȫĿ£ǶĹţëţϸĹţ˹Լĺ㣬ǴϻƨϣҶϸĹһ䣬óʪֽĲŹķѨʱûںëڵ൱Ư




056 

ǧԭһƬģںͿĨɫ㣬ڱʺ۽ΰޣȻǰβ࣬ɫı仯ûκëڣ൱ˣƬʺĴļһмϵĳѿرɰʪֽĲãòƺˮ
ҲܵӰ죬رϲɾķѨкɫëҲûйϵҲҪ޼룬ϳïʢëôķҵ˱ʳëЩ£ïʢĺɭְȫڿ£ʱȴǺͮͮķѨԱҲûʲôɫǰذƯ
ҰĶȫԱߣ˫ץסĺɫ˿༡ţĴڲĦţͷȴھ£ϸעžȻһµķѨëȥҲȥȥˣԺҵģʹžµķѨ
㿴СѨļ́ͷɳԸо˷ܵ˵ǹ۲ҵһһעԼëȥעſûκëķ˵Ѩһĵ۾Լ¡
ţСˣ軹ҪҵĻĻشǧӺ߳ܣȴ൱˷̼ڰ칫Լ˶Դʱ˽ǧЩоˮʼˡ
ɧѨ̫ˡ˷ܵĿžµķѨ˵˵žȲһھҧסĴ˱Ĵž˵ĴѨԭǾ˾˵ĵطˣĭζʪֽζԼѨζ˷ܵĲ˱ʳžĴʪͷھ¼ϲš
˫ֽסҵͷſɫ˿ȣ¶¶ǰͨɳϣҵ촽˱ԽӴأȴûнгֻһֱסҲİ칫ڣþסš
裬ķѨĺúóԡҺסķѨĶž˵
СҪô㣬˽ôѽر㺦ҵģɫӣһҶǺٵ˵
˫ֽסҵͷԼ°ţҾ˫ƹһ˿ȵģԼԼſר־ĳžķѨ˫ַǳɵھ˿ϸţͷʳžĴмѿݹŷʺĴ
˫޼ɵĸһѾ˿Ⱥ˫־ʺСҲ¶ͷʺСţͷѾӲˣСӾǾеĵط֮һָѾڣָڲյڣĲ붼þ΢
Ǿ̫Ը̫ˣŰҸָͷĳžķѨ˵ŪžˣͷھķƨţָԽԽٵĺݺݳţųˮǴķڳ
ţûй㣬ţѽӣɫҪɫСҪˣǺٵ
µĴӲģһסָҲͰγķѨͷ촽ھϣ̰˱͸֭ͷ˳ĲڣԽԽǶӹϣͷůʳžڱڣžӹڣͷ𹿰㣬䳤ֱСӲԡ
ӣֲȥˣţСˣͷţɫԣ͸ԣţ˫ֽסҵͷ
Ǵ̼ңҲûʱԻͷüӲʪյڳţݺݵ²صĳ鶯ڼɧѨ㣬Ҳڰ칫͵飬һױµĹϵûüӵĳ£̲סҵĲš
ˣӣˣţ費ˣҪйˣʱŴ
Ըе岻ڲţУķӦӹйˮһĴйǶסĿڣڴڵİѾˮȫȥ۵֭ҳҷ񣬺һƽϸĵѿһ뿪
žɳϣµ˿ڿҲûˣҿɲľϰڿ㶼ûдҲϢóһۺɫĶСڿ㣬ԭΪ׼ģֻþ贩ϡ
һɫʮָ߸ЬСڿ㴩߸Ьһ·ţʲôҲû˵ֻˮ۾ң۾ȫڸжҶİѾβϵĺɫ˿ѵڲϣۺɫĶֿ͸ǵĿ£ǸëķסʱǹɵվΪڿ㡣
һҶΪʲôԾôãǸϹĹѸһиĺӣŪһǸŮˣûôƯǧͷſµʵ
ǧĺһҶ۰ı۰ĸо̫Ҹˣȴ̤ʵ֪һҶϲԼģȴֻһʱĺ棬ϾֻǸʮСˣĹ˾ͲԼôԼָô죬ϰʵϣʧȥָô졣
ûɣҾϲ㣬һһֱ̧ͷӵľ˵ҶھĿ£ѷۺɫĶֿ㴩ھ£бСڿ㣬Ȼİõĺɫ˿˿ֻǿˣɫȹҲ˿ҲвֻҪþסʱ̡
Ϊʲôµ˿ࡱ
˿ֻõ㣬ǿԼģڼ¡
˵һҶʲôʱڼѽ
㴩Űɣϲ㴩˿ࡱҶھĿ˵Ѿĺɫ˿ᵽ˫ھԲβϸһѺǺɫȹھĴڲ²վ
ĻǸԵ˵һ˵˫ָžɫ񱳣žǰļѹҿµӲĶھϡ
ԣŮϲŶ
һҶӲ𣿡
Ų̾ͺˡ
ʵܣ㣬ŶҲá
ˣֻķѨ취䲻ġ
ˡǧſڻƵ˵ܿ칫ҵܾСӰ㣬Ͻ˳ҵĻ˫ϵ·ȹͷͮͮôҲûãҺýС壬ŷĵ㣬ֱæµҽԺԺڰ칫ǰĿļҲʧھߣƽԺ;õСڿ㡣
ҵʼϣΪүүչסҽԺԵʣҲûȥֹˣڻǷӿĪʱ򣬻˵һһע⣬ʱѾŴˣ׼ȥҽԺүү
ˣүҲ̫ˡζʮĶߵŮ˵
ʱǴһɫĿɵȹӣɵȹӺǵʵ鷿ΣѾJֱľôҲûãǸԲķθǾްԣûа취עģǴɫĿȹһֱϥ£Ǵɫ˿࣬ʮֵĸ߸Ь㹻ԵøԸˡ
ϰһףҪ΢ǰ߸͹ľ飬ȫסڶȽϸߣһԾôҲǺӲ˵ģϾǰһʲô鱦ûУһͷƺɫ㷢һưż򵥿ȴڲסŹʡ
СүүĴҲѽ۰İ忿ĵ˵
˭Ҷԡβḧ˵ԵԸ촽Ϻݺţʱ޿̵ĶһҲϲӣҲѾϰڣ˫§סҵĲš
Դ׵СˣԶġǺһˮĴ۾˵
׼ˣ׼˺ãҵˡץסβŰԵĶŻ˵
Ӧ㣬߰ɡ
ʲôɿģҲá
СҶ̬⣬ھ͸ðͨ˵ķʽ
ҲᣬЩ߰账ͺá
ɫָϿÿŪ·Ūˡ
ķָ̫ˡ
ĵЦ߳˱ǳҽԺڣȨͷԵͷչΪԼӵ޾ĲƸƸ縻аڶǰʮλ̨ͳйϵöˣΪûʲô鲻ȨвƸͿΪΪʿʲôǣĻ˭ʵǿչʧܾǲöħץڹ軨֪ˡ
ʱܿ죬ת۾HUAŹɶᡣ
Һ˴˵Ҳúܿ죬˴˼һʮСʱճһڼֻҪǸ˶ԿĸֵĹϵȴɰҪװʲôϵҲûУĸǵģ޲ճһˡ
Ĺɶ൱ҪֹȷHUAŵĶ³ѡҲǰζ³չɻԺҪŲ⼸ϻᰲ൱İ糣󣬶ҲͱԽӶ׼ʱĶߣֻǶ֪ѡ
˭֪ѾǶˣжиǳܸɵĶӻС죬ڻ˶ֻȥͣȷʵͦҪģ̹ȫ¥ϴţڿŵȴš
ȴǳɳϣµʱץס˱ţ̴ʱץסᣬ̰ţԴ仯ҲرĴٰû˿ưߵ㣬žһʮٸҾ޴ͦ鷿ԲβȻֻһϣȴܻ紩ţڼǻŸƷ·̾һŮװ̵Сȹӣ΢ƿͿԿĿ¡
һϺɫ˿࣬ȻȲʮֵĸ߸Ь̿رԸˣһͷ̣ſҵĿҵҲЩƽֻȥæµʱ̲ŻлҽӴƽʱǼĹܼң̵ҳӹɵġ
ϲƽ̫ˣҶŮѾõˣܹĻᣬ᲻˭ԵģĹԲܹŸǰҵģ˵ǧ磬ˣҵʦš
СĸĿڼԽԽˡ˫̵ָĺɫ㷢˷ܵ˵̵Ŀڼһģþַ˱ҵȴӴ뿪ţѾʿҴִʮ˹ֵɣûѹľͿ԰ȫȥһ൱ģ
лл˿佱³̧ͷҹ˵ȻºסҵĴͷȻѸٵİѶʮ˹ֵȫȥ̵ĵͱſ£ȴںҵĴζ㣬̰š
Ǵδζ԰ȫȥ˶̵θȴûжӦܿˮҵĴŪʪģǵķ죬̰ţоһֶθδζɵף촽ԴҴ³Ҳߣ̵ѾŵĴģҺԾ
츾ȻѸٵҵŪǳڵİǣȴȰǴˬˣҲֻ̲ŸҲŻɡ
СĸҪҪ˲ɧѨ˫̵ָͷʵ
ˣūҪūҪ˵ĴݺݲĸɧѨ̧ͷͶûк£ſˮ˷ܵ˵ͨĴ۾עҡ
ǺãɧѨ͹ԼŪҿſɧĸ˷ܵ˵ҲɳϣҪ졣
ҵĻ൱ѸٵİԼĳȹţû뵽̿¾ȻʲôҲûдһһĺɫ˿࣬Ĵҿˣԭǳ̵Ůװȹ̵ֻβ΢¾ͻᱩ¶ھȻڿ㶼ˣǿĺɫ˿࣬ŮҲ̫Ʒˡ
ĸ׼ڿġ̿ĵľȸϽ͵Լȷʵ̲׼ڿڼû뵽̾Ȼ춼Сڿ㣬¶ɧѨȴҳţ̵֪ʶ츾ҵĿ£ȻǸɧŮˡ
츾̺ҷڰ㣬Ѹٵɳϣ˫§סҵĲȻëʮʢȴ£̵ĿëǼϣïʢĺɫɭֺۣȴ޼ţëһ飬ûڴëïʢĺɫɭ̿¿Ÿ
Ƭȴʺܷʺ񣬸߸͹ͷ㣬ʺɫ˾Ǹǳ۵ֻѣʢ츾ǰķѨںģֻҵԵʣʺĴѾˮţǸѾˣʺСͷҲ¶Щʺѿ˾൱ˡ
ʱ츾żҪ׼ȷסҴͷѨڣûæǺѣ¼Σûж׼ڣͷͲλãʧ̿µˮԽӷţҲԽԽżҾԹţʲôҲɳϿżɫ츾̡
ɧĸҲλãǾˡҿŽߵ츾˵
ˣĸϾͺáūżĻش̸ɴҲ뿪˫֣Ȼվɳ϶ҿ£˫ץסҴִӲȻλȥŴִͮͮĴͷ׼ѨڣǱ˴˵ֳҵӿں󣬾ֻʣ½һˣҲͻˣͷں̺˷ܵ£һ嵽ֱӶ̵ӹϡ
ʮ˹ֵĴִһξͲ̵ڣ̵̸ǷʹſֵһξͲ嵽׵飬ҶҶͨŮ˸ɣܷҪɣ̵ӦÿԳܣʹеġ
ڿڣҺ̾͸飬Һõ̶ȥ¥ϴ磬ȻģҪɣʱԱ߾мŮ͵ţŮֵ档
Ҳˬλʹ࣬ȫҲˣ˫§סҵĲ˷ܵңԭͨһ±Ȼָֻʮ˹ֵȥͰ̵Ŀ¸崩һ̲Żָ
Сĸ㣬ɾûʱˡ˫̵ḧ˵Ȼ˵Ļȴ˫Ŀţ۾Ҳֻǹ۰ŮرԼŮˣ̲סá
ˣĴ̫ˣղŲ㣬ͰĸɧѨɴˡ̺صĻشҵĻ̿ʼŪţ˫§סҵĲӻŪţ㹻ˮ󣬶ʵĿϮ̾ͻŪҵҲǵһʵ
ҵĴڲū̵ķѨڣܲģǵҲǳ׵ĽһŪҲʮֵ
̿ʼǺܻ΢ҵо̾ͱ൱󵨺ˣʼٵŪҵĴҵĴܹѸٲĿУ̵Ѩ൱ҵйˮˮ㣬ĶҼͦš
ôӲţôֺóߣ˺úãڲɧĸˣţˣðĴūϲóʵţδζĸڣٵĸˬˣ˵൱Ļ
ɧĸѨҲҲ˫ץסǰ鷿˵
츾ҿԼŪţǰ߸͹Ĵڣһ̲סħץǴֱİǰ·ãֻϰ·ͱ˺¶ɫ˿ֵزһǳŵ־̵壬һ԰ͦ鷿ͱ¶ǰ
鷿ĿⶼHֱĳ̶ˣȻ߿鷿ȴ൱޴̶ͦ˴ֱ˺·ҲûκǷǳܵҵĴǽϴˮ൱ģѨǲϵ¾޴ҺҵĴȻҲûа취ѸٴȵŪ
ллˣţʹʹðţūҪˣĸɧѨ˵ģֻ˲٣ˣţūˬţɧѨˬţˣҿ²Ū൱е
ҵĿ²ϵŪţͦŰԲβ˶ţ̿µķѨǲϵҧסҵŪţյĥҵĴǱ˴˵ֳǲϷַֺϺš
һHֱľ̵˶ͦ޴鷿ǰţĴ̵ļϣ޴ҡˣǰ㣬˵ˣ̲ϵ˶˶š
ŬŪţȨȫͳŮȫߵɳԼţҪκζĶֻҪúܾͺãиůյҸţʲôܾˡ
̿ʼǷǳڷܵŪҵĴůķѨҧסҵʱĹȥ̵ԽԽˣǿҵĿϮÿһϸ޴ӲŮְµģŮģʼĿһֱڵǿάţѾˬ嶼Ѿûʲôˡ
ˣūˣū̫ˣϢһΪ˷츾βҿºص˵̵Ļ˵Ҳͻͣǵɽһ̴гϢ£ȻٽһʱǲˣҴȷʵˬҲܡ
СĸҪݺݵĳͷ㣬ڼԺҲ˫§ס̵ˮԵ˵
˵Ѹٵİѽ츾ɳϣ̺ɳϣҹɳ˫ץס̵˿ȷֿϵҿ£̵Ŀ·Ѩͱ¶Ҽϣͦʪ²̵ڣȫһ嵽׵ĸӹϣĺݺݲɵ̶
°Ȼźɫ˿࣬ȴŮصĿ¸ţǸ˿࣬һϸȳƵϡԲķβǺɫ˿̸࣬ȴûµĳȹӣϰѾûκβˣ¶ҴֱĳˣҪ˿ǿҲᡣ
Ŷˣˣ˵ģĸ²ʱ٣ţˣͷĸɣţݺݲĸĴţĸˣţóʵѽˣţ٣ūţѽ˫ȻץסԼ鷿е
Сɧ׼ԼץӣҵġĿ˵
ʱ˫ץס̵˿ȣ׮ѸٵĳɧѨٶȻȶǿҲĶʮ˹̵ֵɧѨ̵ִɧѨŵĺܿݺݵĲ̵ķѨڡ
δζǲ嵽׶ӹϣִٵĴȫûκεĹ˼ȫ󣬴Ѹٵİγһ򵥵ȴʮʪĴ֪ƣĺݺݳ鶯š˫̵˿ϸţɫ˿ǰɫļӾĳ͹ˣ˫ֵĸǸӵܡ
ˣţĸˣĸö壬ţĸҲˣͷĸɣţݺݲūĸģţҪϧˣȫûй˼Ĵ
̴ʱǲҪԼͶˣֻҪɳϣһ˿ſ¶һɧѨȻ԰ĿоͺˣΪһжɣ˫ץס̵ȣִĺݺݳѨ˴˴ڿԭʼж
ɧĸҲ׼οҪι㡱ҿſ츾˷ܵ˵ʵûж飬ҪջңҲǸĲ츾ҪǼﲻܹȱܼңΪŮ˸ܵ԰֣ɻģ⸱˵ǰ͹̵͹ǻˡ
˵ģţĸҲãˣֿˣţֻ˵٣ţūɧѨݺݲ٣ţ˺ðһܵ˵˫ҲץסԼ鷿ˣָͷţˮˣһʮĵ
ɧǰײ٣ָҲ٣ɧѨ֪˸ɹ츾ǰ黹̲סʵ
ˣҪūţūֻˣţ㣬㸸ףţҵǣǿĸģţ㸸ͱȣڻСţŮ壬ȤԶҶֶţţҲԸģͰסңǿūˣţūҲϲ츾ԶЩš
˵ǲģȴܶˣѾȥҲںȴϲʮ̣ȥ߰ˣ˽ķĵŮ˿ɲҵĲˡ
ɧĸǿ㣬㻹ϲѽֻ̬ĸ㻹ʦ𣿡Ҷſµ츾ʵ
֪ΪʲôڳɧѨʱǰ£ر˷ܣЩԭԶ˵ǲң׵Ů˱ر˷ܣ˷ҵĴӼӲҳĸ
˵̴ǰǸ׵ʦһǸѣԱɰϲǿԼСˣҲΪʲô˵ŪɧˣҲǱʶǰҵɡ
ˣţūֻϲ㣬ֻϲˣţֻūģȤţŪū壬ţūҲ̵֪ʶţ󣬣ҲûڷˣţǺˮɵĴ
СĸǸҺҪ븸׶Ա˷ܵʵ
Ȼǣˣţ˵ĴţˣеļƷñţǸŮ˶ϲţţ˵̫ˣţĸϲţٺݺݲ٣
Сɧй׵ĺ𣿡ҺǺ浱븸׵ʵ
ţУйţ㸸٣رҺ죬䵽ūɧѨڣţֲԸףʱһ켸Σţָп죬ţٵūûа취ܾк󣬣ūˣ滳˺üΣţūҲҪӵģ֪Уҵĺӣţûбסţ̺ʵĽ
ʹ̶λе飬ȴǲˬ̿ҵūʱŮˣҲ࣬ǿ̣ǲȥˣǸʱԼûɣҲ赲ʲôźõ㣬ԼߵŮĸй˵ģЩģһжֻҪǰͺˡ
ɧĸĶҵģԸԶū𣿡ͻȻĶſµ츾ʵ
Ը⣬ţūԸ⣬Զģūֻ˲٣֪ţĸ˵ģţ˵ģţҲ˵ģ̺Ļش
̵ĴӦǱ˴ͷһԼѾдãԼѾŪãĴӦһҶūԶŮ˸ӵĵͣͬ¸ӲܱˣūԼǩԼɹֱҺ̵ڣԼԶϡ
ūԼɹҲҰŮˡ
Ҳʼʹʵר־ķ̵ķѨʱ൱ȣǼʱ׼涼֪ʲô£Ͻ̸߳ص㣬Ҵ£Ҳֲ˶ˡ
ˣţˣˣţūҪˣţҪйˣţ˺ðūйˣйˣҲŴ˵
ʱſɳϣͦԲβҴӱţ˫ץס̵βڽչ̵ڳ鶯ţҷײ̳ܲסǿҵĿУӹйˮҴͷϣҵǼӲĶڣ̵ܵǿҵĴ̼߳һƽ




057 HUA


PS֪ôˣддǹɾûУҪͣϢ졣
ʵԺһֱи뷨дŴֵĹ£ȻҪгˣһֱû±ддǲͻǳͣⲿƻһϵģʵǸǳˣܲ˴ϣģлл

ҰѼӲɧѨڰγʱɧں㣬ˮϵµɳϣ͸ˮɳϣɳиСˮ̶ſɳϢڿµҲûоˡ
ͦŴִɳϣȻԼûзйҲûʱҪֻ´һˣһѾͰ̽屧ڻ˫ĸı˿ȡ
ˣû˫§סҵĲӿҴ˵ͨ˿Ըеĺ촽ģ۾Ǹ߳Ĵ⣬ǩūԼĴͷˡ
ûʱ䣬´˴·˫ľ˵
̹֪ҪˣҵĻ֪Ҫ£ָЩʹһǳϸĵҴװǿҿɼӲ̲ס˱һԻҿµ۹ԭǸձŮˣԺϸĵҴãһװʳ۾ǳӳ֡
HUAŹɶҪӰ켯δ˵ش飬ҪҴװҲֻˣòʼڵģŮϲͣɳĵĵȴţѾѸ뿪·ˡ
·һͬʱӵ߳
ԸеŮվм裬촩һװɫ˿ȹȹӵĲϱȽ϶࣬ϰֻǲ֣°ǵϥ棬ѩ׵ļ󲿷ֶˣĸǾõЧϰǸ߸͹ĴڸӲˣJֱĺκ˶̲סעӵģ߸ߵ͹ƽĸγĶԱȡ
°һ˫޳ȴ󲿷ֱסװɫϹյS޷ڵģ޳Сúɫ˿ţ߶ȵϸ߸͹βǾͷĽ㣬ĽǾ飬Բ̾ްƵβ߸͹βŶԷˮķ൱򣬶ҸοڱװɫϸճԲߡ
ͷƺɫĳͷѾˣƺɫͷرмƷٸԸУŵױݵ裬۽ëüͷԸк촽һ٣һʮֵĺɫ߸Ь߸ӵ͹Գ˿žǸƷԸ
ûж鱦ΣֻвϷǳɫʵҶһҫĶ⣬ûжˣûЩɸһŹĺϱôҲ޷ڵġ
Īݿվұߣ촩һǳǻ˿ɫ峬̰ȹ鱦ΰһ٣Ųȥμӹɶģȥҹֵģһر˷ܺǵʤף㡣
Īݿİȹḷ́ܶǺɫ˿̴ֻڲϣ̵ֻԲβסɫϹճ̵β൱̣ϰһԸ߸͹鷿΢¶鹵ڿıȽϵͣһ԰޴Hֱ鷿ǾһƳһˣɲ鹵˵Ŀ⣬ɫ˿ȹŮ˶Դ׸Ů˴žرѿ̸⻬ƽɣ϶Կ߳
¶鹵Բζ˵ģ˵̵һԸļƷȣ֪ģأһװϵӵ޳ļƷȣҴʱɫ˿࣬޳ȳƱֱϸȾǼƷŸ߸Ь̾ģٴһͷɫĳӱɫ۾߱Ըк촽٣ĪݿžǸƷƯҲǸʮŮˡ
ߵǹ軨ı־ԵĴûжı䣬Ůǿ˵İɣֻǸԸеŮ˶ѣڼڹŵİԵŮܲãôԵôڲ˹Ǹ˵ʵ
贩һɫ㣬൱Ľѹȸ͹Գֱȳ޳൱ۣҺɫ൱ĽǴźɫ˿㣬ǿ¶յıȽϽ·Ѩûйճ̲ס࿴ۣµķ羰Ҫ̽һ
ʮֵĸ߸ЬԵS߸޳ȴԲķΣβɫӸս͹ԳԲβˣһŮܹųģ
ϰһİɫǳͨ൱ľϸƯ˵Ǳˣǰ߸͹鷿൱ˣǿûпϣɫ˿ֵֶĳ֣߸͹鷿˵ĺɫϽ𷢱۵ģƽĳ߸β裬һŰ𪻯ŵױݵģֱŮǿ͹ǰ
ǰҿסˣ۾գһֱעţǹĲͣվɫеעŶǡ
ŮǣǴȥμɶ𣿡Ŀתעſŵ˵
ϽѿˮҪ͹Īݿɲ൱˵
Ҫӡ΢첻۾ڶЦĽ
ٲҪҪ㡣軨ޱ˵۾ǳЦݣʲôŮˣи˳ԵĿţõĿ黻κһ˶ϲģֻǻ᲻ֳѡ
ĪݿĿ𣿡˷ܵץסʵ
̺Ǵ󵨵ʵ
СҶҪ֣ǻҪȥμӹɶᡣԱߵ˵
븧ɫȵģ˷ˡ
ѽҪͶ֣ηηŵĲáֺǺǵĹ˵
裬ܲ㣬ְ̡ԱߵĹʵȥ̴˵˼ԽԽС仰൱ͬĪݿǸŮԸ񣬱ȹĽȫȲˡ
ѵڲǳְ𣿡νֺǺǵĿʵ
ְٳְͺˡ
ҪôѽСˡ
㿪ʼɡ
ǿ㣬ҪŪ̵·ŶűɫĴ۾ջ˵š
Աߵ賹ˣҺû취ҳû̵ɫ˿ڲĸһѣůָ̫ˡ
ô
һˬĪݿǸƷ
ҺԽ¶ǵУһѾͰסǣ̵һ𣬰ﲻϸ𿪣µʱЦǺܿĵϣϵˮζʮָ۽ס֡
HUAܲʱſѾΧϰϵļߣֹ̨屾ģȫżߣHUAſŪֱֳģǵĳͦſڵʱ򣬲֪ټΧҺаԱά
HUAŴǶ߰ʮ¥ϵִۺ԰칫¥ⶰ¥ҲHUAŵܲүүչһ½ģߴ¥ֶǻҵģӵӴʵĲŲһܹģ㻨Ҷ˽˵УѧҽԺݵȵȶ֪ӵжٲƲҲҪ빤ĵط
³ƾû֪ͣ˷ѶԷڴ棬ڰǽı£мΧǣʳָ⡣
չл³ԲѣɶСΣ֪𣿡
Ի³ԣǱ¶£С֪𣿡
ǻСΪüţµĶ𣿡
С㣬Ŵ𣿡
Īݿˣлס𣿡
Դ󷿻һҶǻѪ𣿡
ҶС㣬δ뻨ҾѾУ֪𣿡
ԻСμŶ³󣬴󷿺ȫ뿪ұҲκβƲ̳𣿡
ʵʲôⶼУǷԸ˶īڲ㰲Ļ£ǣֲŽ¥ڡ
Ĵ½һǳ޴Ļڣٸƽϣװ޸ƯݺװǻչеķһֱǱĴڣȻƷζ൱׷
Ѿ˲ˣһǳ˹ĵύ̸ţװŮⱦ磬ܹӵHUAŹɷݵ˶Щ̨ĸײ㣬൱ĴҲٲȴûоĳ֡
˽Ŀ⿴ۺּţƻѾˣòԵĵͷ󣬾͸ԲôԷˣҲ˿ǰλ̵˵Ŀ⣬ЩĴ̲ס࿴ۣҲ֪ʲôϣעԼоֹ
ŮǣǴ۶ôڣǶҪ˵ֻҪúÿϷУѾźˡݲȵ˵
Щɶ̬ȾͿԿһԸ󷿣ǽûһɶкģ̬ѾȷǴ󲿷ֵڻСϣȻڼŹôֻ꣬ӹ˾ܾHUAŵĹɶʶȴ죬ҪǸŮˣô޷ıġ
ƻǱҲòȥ״ҲҵУûκεĵģ൱аյĶԱߵǲģǶҵѾäӵˣֻ൱ĹҲġ
û׼һҶźֻҪСĪݿ൱Ķ˵ν൱ӣô鷳ˣһҲģȴ൱ϲε̣Ҵͺˡ
СҶ׼ãҲǹֵġ迿˵ҵֶμǹԹԵ˳ˣκ飬趼ԭͻžԵΣͬҲΪ˵Եʰɣ裬ǰ߸͹鷿ǷС
һҶаա軨ʱõĵʵ
㵽ڻҵ𣿡
Ȼǣֻǽ̫Ҫˣܹа
ףͰĿŰɡŴݵ˵ҵ̬ȾǶ鶼ǴݲȵģҳһжеţŴݲȵʣùһƽ̬ȸȾÿŮˣǺѰҿʮĺӣʵ̫ᣬΪǸ˰㡣
ߺϹţĪݿҲȤļ룬˵˵Ů˵ףֻԱߵĹЩֽţûûε̣ҷϲ
һѾϹˣ߽ȴǶСһȺˣģŻҵʦ֮һˣС촩ŷǳͷ൱룬˶ɢʵĳɹζŵ΢ЦЩĹɶǴкԴ̬ȫһһĴк΢ЦĵͷţҴ󲿷ֶվӭӵģС൱ֵĻʾţ־ĻСھ³λõĸоλҲûС˴ı仯
СȻмλϣżŶ³λãȻû˾ʲô⣬ûǴһۣȴ綷㿴ر̣СĶûվԿЩۣҲ֮УŻСҲҲ
HUAŹɶʽʼһλŮվԱ߶˷ŴдԵ˵ŻҵĴŽգɶҲΣţ鵱˵ԭչж³ԭ򽫲ڵμְȻǻҵʦˣүүεĻʦҲȻ
չҽԺǻţҽѾжϳǸֲˣҲһֱܹĻˣȻҲˣøɶЩȣһȻ㣬൱HUAŵĹɷѾвƲȫС죬ڴûеõκζĽҲζŶҪɨسš
ɶǵȻЩ˼飬ôûеõκβƲĽЩϾǹϵҲû˵κλƻеĿţС뻨ǵͷֻҲǳĬţ迴ۺҲʲôҲû˵
ֱƽڿƬˣھҽõǲƽԣ滹౻ŮƬֳͼƬҲ͵ľƬʱҸԷѾźõϷ룬ЩЩͼƬ
HUAŶ³ѡ٣ͬСΪ³ֱ
Ůһǰö˵
С̳мŵĹɷݺӵżŵľԿعȨģҲֻ߸ʽοô껨СڼŹҲһˣ⻰˵ɶ϶ɶǷǳĬŻС죬ʽһƬõƫڶǴֻо̸ˡ
ʽСΪHUAšŮö˵û˵꣬Ѿ˴Ĵˡ
ʱûг֣ƻͲסƻᴩŵɫȹӣŴݵվ
¶ıԼ׵Ķӣʲôʸ̳HUAšƻԴǵ˵⻰ҲһʯǧˣڵĹɶʼ治ΪΪڸ˭ܹӪHUAùɶ׬Ǯǻҵĸ˼̳жһʲô潻Ͳ֪ˡ
ƻᣬ㲻ҪѪˣչסԺ˵̰
ɶûһվ˵Ǵ󷿸ԹţʱĵĶվҲʵİɡ
ǺǣԼ׵ޣʲôȨ˵仰ƻ᲻ŭЦĻ˵
Ļ˵Ϸ㣬ҵĴžͱ򿪣ȻһȺװĵ˽Ŀ߽ȺӶŹ֤ԲǾ죬һʮ죬ŮͷһƽͷӣǵĳûڵĹɶˬHUAŹɶǿɵҪĻ飬ȻһȺССľţҵЩСʲôҲǡ
΢̧ͷŵϷЩǰźõϷĶС
Բ𣬴ŸλĻ顣ͷ൱òǷǸ˵
С죬뻨չɱԼͻϴǮйأǻȥɡѸٵߵСʮ˵
ƾʲôץˣҪʦǡСû˵Ƚܲ˵˵
ǾвҲڸӽӹµֽŻϵĻС˵̨廨˵ʵۺͳйϵ񣬾Ҳǲó֤ݣŸץˣֹӣڳ˶Ӧ֪ҿɲǾԶġ
Ӿ̬ȺǿӲȴûн¶ֶԷС죬СĿƻᣬȻŴվ˫֣ȻоóסС죬һĻûڵĹɶǾЩ˼飬ղŻ׼ŵĶ³ͱָߣϷ绯ĻȴǺдɫʡ
ƻᣬǻҵαǣˣҲ»ٵ껨ҵСʱóһ̬֮Ѿݵ˵
ȷʵҵ̨һֱãHUAŵҵĻҲ൱ãÿȥƵǮƶ֪٣ҵҲһһεĻ۳ģû뵽Ϊ˲ƲᣬȻӶɱ׵飬һý֪ôǾ춯ص顣
Լ飬±֪ڴ򻨼ڵôĲФƻʹļ׵˵
СĻֱָƻᣬС˵仰ѾôҶףĴתƻŪģС춼Ѿ˵ϣƻҲûʲôڣʹļ׵ŪСǸФѾûʸ̳мš
ʵƻг룬ΪʲôĹɶϷҲΪ֮ɣڱ뻨С콻ףó֤ɽ֤ݳôͻᵣĻСıΪ˼̳мԼ׶ɱοˣƻĵ飬ȫǿɵһλʱʱǺܺãȴڻٵҼƻῴҵʲôֻҪܹ̳HUAʲôɡ
ƻˣб¾浶ǹĶʹЩıݺǣʲô¡۾Ŵ
ʱ۾ͨߵСߣԱ߻ѾᶼģϱߵСߣŻСűץסģŮ˺ʧȥ㿪ʼ
衢ĲҪޣҺܿͻģҪֻҵ󡣡СŬƽȰԱŮ˵
ǵʱǺ˵һԱȾͿԿŮ˵ƻǱ˶ֶεĺݽɫ
ȺĿȥҲ죬ŻС뿪ңŴ¹Ϻָֻ⼯ڲС챻ץĻ棬䵹ڻС칫ȡ֤飬ЩԹš
ķ൱ĵӰ㣬ĻСϣ̳мŵģȴ־вֵƻʱˡ
ʦǿȵǩ֪ǷЧƻʱվԱ߻ڵʦʵʦǻչеרʦĹɶûһģĻЩɶ൱ġ
ǵģûκЧģǰʱ϶³һһôϸʦ൱˵
̫˸Ͻóƻװ൱ȵ˵
պɣԭϣҶ¡ʦб츳óڵļ˵
һһ͵˵Ż˵൱ĵλȶ㣬ʵĸиֱȥϷϧˣĶԻڳĹɶˣûдǵĶԷ
΢е㿿ףвƲõչ˽µĲƲ󷿺ͶͷHUAŹɷȫСգ˵׼ŵĹɷݲҪģǾԿعHUAŵģ˭õŹɷݣô˾һǼŵĶ³Կعκιɶı䲻˵ġ
Ĺɶһţ˵ʲôĶУЩһһΪʵڶϷ㡣
չѾΪֲˣ˵ʲôԣ˵׻һҶǻҵĵϵԱһԲ̫幫˵̫幫ǻұߵˣڻչǰҲǹģͷԭ߸û뵽ˮ롣
⻰˵δЩԻһҶǻҵѪҺܹעչ뻨һҶDNAԽ幫Կƻ̬ȷŵļ͹ߵ幫óһļ˵
仰˵ɫѿĿŶԷıѾܶûпˣǸϺˣ죬ȴHUAŹɶϣĺӲǻҵѪھ˵費ظ˵ҾͲջģ൱һݵĿš
裬ҪöԷ޸㿴öԷץסĿ˵װɫ˿ȹӰİ͹µرˣǽһ㿴ǻĸף̲סǷС
СҪ˱Ǻɱ˵
ϲԱ¶
С쵰㣬ǻҡ
оԣΪš幫̬ȺǿӲӶļ˵幫ͶʮӣͷƤɿݣ˫۾ɺ۾ھǶƻмӣվ˶ԷǱĿš
ѧǿŵġƻ˫ļƲ˵ѿľأƻ΢Цţ̬ȶûκα仯־ֶζĹɶЩ
幫ҵˡƻָĿ˵˵󻨼ҵλ幫Ҳڶ˵ʲôˣĿţ飬ƻῴ˽̬ɲ߻λϡ
СƵİϷ۶ѡ൱˵
֣߳Ӧñ졣ƻ̬ǿӲĻشҲö˵κˣǲʲôռţֻҪܹƽƽѾллˡ
Ȼ˻СճΪŵĶ³λӦûʲôɡƻ̬Ȼʹ˵ڻھֻʣƻ
ɶ뿴󷿵׳ʲôУǻôŲģǿĶңҲˣЩΪ˲Ʋֶεɶڱſֵ鿴ţHUAŷԻġ
ûκΣţʲôҲʲôҲ˵軨Ҫ˵ЩʲôҺֱպˣҸеŵˣЩֱֶӣҪϷĹɶʧΪĽֻʤƽʱ˳ҲɶǹĿ࿴Ʋһûеõֻ뿪ʧܵĽ
Ӻ󡭡
ͻȻҵĴٴδһʮ˴˵ڵйɶվˣ趼վʱľҺĪݿ˾үүչС
³念ء
ǿϲɺأϸֺˡ
˵ҿ˺ü졣
л³ִ֣Ҳͳ׷ˡ
̫ˣHUAĹǡ
ɶǼֱģ±һվѸӭүүҶװޱȿģүүĽ̸ţӦЩˣôĵλүү
ɫ԰׵Ͳ˵ˣһŵ൱ᣬͲȥǵүүСոŵĶڲţʱŵĲСɫ԰϶źˮ
ͷӴװģͷһ˿ɫ󿴲ҽԺڵĲҰͷѾףΪǸʮӣүӺȲǰ廹ð㣬ǲװİ㣬ȷʵʱɶǴ󲿷ֶΪʹֶΰɡ
ɶȻ˾ͼҲð˵ʲô¶ⶼУΪûȶƽȣһҶǻΨһļ̳ˣյļŹɷȫһҶ̳УԾж¶³ְλҶݴ³ְλһҶʮٽΣŵCEOŮƹܣᾭӪHUAŵġ
ɣ³㻹ᣬαżһλɶǳż˵
ǰȻ念ֺα
Ӫǲŷġ
HUAſѪ׵ľͷɡ
ҵĺˣʼҪýӰϵģϼһҲʱˣҾͲض˵չŰɵ˵
үү˵Ů˶εʦԭΪĴӣǸֶοµˣڻչȫѵģûбԻǸȫѵˣҲûжֽţ˵ĻҲԼģǲʵ뷨Ǹںġ
еĹɶȴذϢըˣҪѼȫ󷿵Ľ࣬ûʮӣһĳΪŵˡɶҲʲôı仯׶ԼʲôôȵȣڶڻչзȨҪֻ˵ԼӸ˺
ָͲҪˣCEOҲ³ܲ𡣡軨Ȱ˵
ҿֲ治УŶ³λ̫ҪˡҲǳϻ̳Ͽֵ˵
Ҫ˵ҵľǲı䡣үүĻش
չȴǳɾ䣬үүʦкüHUAŵת鶼Ѿ׼ãһʦߵҺߣóһļ͹ǩֺŵĹɷݾѾֱˡ
үүչһԾŶԸڻǵõ쾡µķӣүү˵ûκڸҷˣûȦĴ赱³û⣬ȻְλֻݴģڻΪCEOҲûжΪְλʱѾүүԭǴ㽻Сġ
ϧһжزȥˡ
δʮδǩ֮ûзЧӦģҵõӴĲƸһݲȵģϿүүıݣڽǮȨǰչϲģ˶ѸٵĽɷݵԭȨ̫ͺͱñ޳ܵĻ쵰ʲô鶼ǮʲôŮ˶ӦõõĽ




058 Ժڵ

˵͹Ը˵Ů˷ֱ𶼽˼䣬Һüйƾģ軨൱緢˵ᱣ֤ƣЩ͹Լƽ˵˼䣬ڻڷHUAδʮ򣬶ҲֻǿʼHUAҲٰ磬ȫHUAѾı䡣
֪Ĵ̨屾ûвʶģĸλ̨帻Ҳûвʶģ˶ŮǲжٵֿģֻǿǿֶѣHUAŵĹɶǴʮϵŮżҲĿתĶ迴ǰ͹̵ļƷļû˵ֿˡ
ݴĶ³ʱҲģһֱҪҳԸеɲǸСŮûмʲô棬վòļ˵˼䣬öŮգڵϡ
軨⼸켯ŵĻˣ̳ǸһصҲǸɶǿصԭʵǻȦģ³Ͼǹģǹ軨
ڹɶ˵ҲȽϼ򵥣ԭǼӹ˾ܾڼŹôֻ꣬иеѧֶζУܷӯɶǿĵģԺŮCEOЩ˵ġ
ɶʱ侭ܳĿ˵һۣС־вƻľطĬȻճԭ϶³ؾ棬ȴǳϴʤ
޴Ļڣɶһ뿪ˣүүչλϣȨͷɫľֻ棬ڶĲƸҲûãԸֻһͷ顣
ڵȵȣлҪ˵үүչ˵ϱĿţӽҲûȥǸѾŵɫ԰׵ĳʦûдֻǰѰչɶȥչҪƤģϣļҳȥϧ췢ĹһᱻɫôҲǲܵġ
չУġԱ߿ʮ幫ǹ˵û˵ڣͱүүˣүүǸ൱𾴳ˡ
幫ûϵϾͷġүү۾Աߵ幫ƽ͵˵
ĲصһԭǺúõģܲջ󡣡
Ҫ˵ˣҶҲûй
չУˡ
ǰҷԼȷʵˣԼԼɡ
ڻھϼһ죬һ˵˵ž˵ʮǰ飬˵Ǹʱ򻨼ҵò뻷˵СʱȤ£Ļ൱ʵͺһͨͷڻԼСʱ㡣
ǶԱû˵
ʼŵɫ԰巢΢͸ȥүүʲôԲ㣬Ҫ˵ʲôȴû˵Աߵϱģץסһݰ㣬ָֻ
Ĵһ黨ȹĺƯԸУ̵ȹ¶˿ȣ»棬Ů˵˿ڿ㶼ԿɣĵĿ·羰ܹܶҲŶ³˵ĴɣȴֻһգȵȣȴʲôҲû˵ֻ۾ȫǻɫ
ƻ侲ˣүүһʼĽ뺦µڵĴݲȣƻ㣬ΪжΪƻԼⲻԱߵĻС뻨ǷǳүүһԵĵͷڿذ塣
ҺʵʵţʲôҲûֻǰүүҽԺŪһжԽ
軨ĵһŬôڿϼCEOλãǴﵽ۷Ľ࣬˵Ϊ˰ǣȨ൱ִţҪӵиӴȨмʮµĸоŰǧڵʽǵĹֺõĿ⣬ЩܶĿꡣ
Һ̣ôڣֻ飬ѻڵĳһ淢ȥˣҲĪݿ࣬ͷβûʲô仯˵HUAŵδ̳ˣǵţΣţүүǰԶŬװһöϱģ
ûԭвĻС»ص˻ڣֻش˸Ȧ㣬ԲܣһֲǹҼңΪ˵˵߾ߣһֻ˵ҵ֤ȷ¶ˣò˵ΪǮ趨ġ
Сװͷ࣬ұҲһݵղűвĲ㣬۾ڿԿľκǶôңԭעԶˣͻȻĳǰ鲻ɵĻСŬƽš
ҳ⻹һҲˣŵӻҲˣĳүүվʿûеֵģҲΪڰɣڲŻһˣ̻үү˶վڿŵͷ
ʦԭΪҵˣ˵ЩѾûãԼ뿪ɡүүȾͶߵʦ˵
ϰ壬һж˱ҵġʦͷԵĻش
뿪ɡүүŲɵ˵Ҳ˽үүƢʮӳʦ뿪˻ң뿪ڵʦȫˣʱټĻھֻʣ»ҵˡ
֣ҶԲ㡣СͻȻ͹үү۾ͨ˵СʮˣڼҲǴʱȴûκι˼ĹڵذϣԵĲֹүүԱôڣСֶһ˻治ᣬ鵽λ۾ͨ찧Ŀүү
ҪˣҵһжһҶҲˡүү൱ֱӵĻش
֣ʲô˼岻Ǻܺ𣿡
ҲἯŵ飬Ҿͻȥ
ˡ
ʵĺãȻϵﶼڣôͰ˵ҶûȺħ־Ϲ㣬ҵǸܻСȻ¶ƻŮСˣʦԱڮһҶֶǹȻСǿˣǾȫ뻨ңҲǻҵˣнԼȥүү˵
Ļ治٣Ҳǵһ˵ô໰ܶ಻ȴҪүүĻȥڽǮĲôںүүһ֮ҲĹܡүүλϲ˵ŻݾЩرʹļ׵ľǻڶĳţɱС͵ȵȳţүү޷ܵģʲô黨ڲԼ˽ȫ綼֪үүʹ޵ġ
չУô޵ϣĹɣ´Ҳˡƻһ˵
ģǣ뿪һǮġ
չУĸƯ𣿡
֪ˡүүչɲΪ˵಻棬ĵ뷨Ͳö֪ˣϾԼ⣬Ǳ͸ģĶⳤģְȨóȥ˭Ҳˬɣֲǿ
ƻڿధ󣬶СϢҲڹڵذϣԱߣСʱ˺ʮ㣬ղŽ緢ģȫͬҶҲںƤˣΪµͲ˼ȥ
ǴҼڸλļ֤´һҶүүչóһ˵
һۿڻģҲ΢ķӵĿֵƣڻ˵ҲرҪ塣
ллүүûκμıǴݲȵĽӹ˵϶ԷҵүүҲǰճôôýүүչ˺˼ʮ㣬ͷЩνʶûǰİˣЩ͹ߴк幫ͷʹҴ뿪ˡ
ŮǣҲ߰ɡҲվߵλ˵ʱһĵĿңҪŬſ۾ڶЦ⣬ֻһ㣬ڼŵı仯ûκθо̿ЩӦõģЩССʲôʸ̳мš
ʲôŻһȥء軨ͽ뼯ܲõ˵˵ž˷ܵסߣҲûа취ֻøŹˣŹ˷ܵģҶˣõ³ְҵûжʾ̸ֻ
ֻ¼ŲʧܵĶǷĽһУɺŹ󸾹СͨˣͲö֪ء
ȫ칫ԺҶ³İ칫ҡʱ軨Ķ߼ŮԸ
¾ֻѾ˵ϢڼڲֶߣⲻǱҲûʲô𵴣Ӱȴ൱Զģ뼯ߵľ߻ˣԺĸ緢չҲڸı䣬ڵԱҲŬʾš
һǰ칫ңүүǼ칫ұˣҲȥԾһһ칫ң³ҲֻݴģͲţŪĶôƯҲûá
õܲã֪Ҷ³ʲôرҪ󡣡ԱһԼʮֳȵŮǹ˵
ûУͰչɡ˵һ˾HUAܲ¥ţ߸һѼŸ߲㣬Ѱ칫ҷԸúҲеľмŹ˾߲Ļ飬費Ҫμӵģö³ְλ˵£Ҫ֡
ڼܲһڣ³λϣҺ͹ֱԣȫǼŵĸ߹ܣȻֻܲĸ߹ܣŻ˶³ܲõȻһ磬ʱ򶼻ּ棬ʱһֵľڽţҵԸֱӻˣҲΪ裬ڻڵԼҲֻǸͷûģʱıѾĪݿ뿪ˡ
ĪݿȥɡʱҺڳһ̵ֱɫ˿ḧ˵ڵģǸŷļƷٸ𷢱ħģ˿ɫȹǰ͹̵ı¶ţʱ˫־̵ɫ˿ϸš
ĪݿȾģ޳ȳϸڵģص̣Ҵʱţһ˿ķţûһ˿ֹ߹ľԭǳ̵Ľȹ¶Ҵ⿪ţƷȶ¶ˣȸļ¶µǺɫš
ˬܻȥҲʵ̫˷ˣҲȥ棬үүĲˣ˵ʲôҲ̫ںúùҲ
ȥ档űɫ۾ĵĿ˵
Ȼˣͻؼҡһ̵ֻ˿ḧ˵
Īݿɲǰ裬ҵĸûκοܣǰһ˿ȴ򿪵㣬ҸӷĦţ̵Ĭϣ͸ŵ棬̵Ĵڲţɫ˿ĺܰůļҲرɫ˿İ𪼡ָаˡ
𣿡Īݿĵıɫ۾ʵ
ţϲĪݿ㴩˿ģҷǳʵĻشƷǳԵĲ¸ţɫ˿ڲţǰ濪ŮͲҿֻʵĿųҲڴˣƻһ̵ĺɫ˿ȹڣ̴мصĵطš
ÿ𣿡̹ȴ򿪶ʵ
ȻɫСںƯҸϲĪݿİ׻áҿŴ˵Ը̻ش̵ĴȸϸţҲСĵĴ̿µĺ첼ϣ̴һǳٲϵĺɫֿ㣬ϷĲ϶͸˿ģֻССĲϰ̵İ׻
ĪݿǰҲǸ֪ģأҲƽë⻬İ׻ѨҲ̴ڿɡ
ָ̿µĴ̶̲ס˫ȼнţҺҲ΢ţԭҲúıҸ˷ţָƤĴ̿µķѨȻ˿ڿţָͰ̵ĴмڣԸо̿µˮڳˡ
ϲΪʲôοǲ裬ˡĪݿǳĳջ˵
̵Ƕ˵̾ǹڹңı仯Ҳ֪Ů˼ǵô᲻֪豻Ҵ˶ݹţɢҸĹâͲûжԱ˵ҺҸĻЩ仯һļô̸֪ǴζҪúð˹֡
ԲᣬĪݿôãֻ춼ҪЩʲôҲûлѽ̵ַĿɫɫ˵
СˣǲŮˡͻȻĿʵ
ţԸһжңġҲʮĻش
ؼˣȥԺþöûȥѵ˵
ĪݿӦûǵǵԼɡҿԸе츾˵ĪݿŮ˼Ǻģ֪ʲôʱתƻ⣬ҲҺ׵Ļ⣬ʮ̹ϵĳ׵ĹϵûκεľգҳԷûУһشǳô򵥰㣬׵ڵ̿ûж飬һ˵۹Ļıʲô鶼пܻܵġ
ͱū㣬ѼŮ˹һ̣ʱȥԻᷢҪı仯ĸı൱ҪģļҾЩΣһܵ£ŮȻǱܵҪҪõŮǵõͬĴôǻĺƽȣһŮ˵õΨһĶôƽʹˡ
ھԴҷԹϵı仯ĿõģΪǿһҲȲϣǲŲͻо̲סֵĪݿ
ǵãֻ衣
ĪݿˣҲ㣬ϲġ
СˣֻΪΪʲôΪңǲѾΪʿ
Īݿ˵ҵģҶǳһƬ
˵ص㡣
ǵģ˫ٶķ
˫ʲô
˵Ǳ˴ٽһȻ˴йҿߵ̽͵Īݿ˵Զ벻⣬ŮԵľҲȲϣ˵ʲôǣ棬ǣÿεܽӴЩΪоԼ߰㣬ṩĹߡ
Ը⡣̳Ĭ˺һŹ˵
ҲԸ⡣
ΪʲôһҶ㲻ϲΪʲôԸ˫ݡ
ĪݿϲҲԸ⣬ҵȻǷǳķǳ⣬ɣҾֻߡ
СˣҲϲġ
ǾͿı֡
Сˣ̶㡣̺Ǵ󷽵˵Լ˫ץסҵ´ȥ̵İ£̵ϣ˷ܵĴĦţָƬʺĴܱ˿ڿסˡӴ̰ȹ̵ķѨ̺ԽӴҲ΢š
ɲҪĪݿŮˡҿԸ˳˵˵žͰ嶼ߣע˵츾ϵˮζ
ôߣҿүүŮˡĵص˵
ҵŮˣ˭Ҳ޷ߡҿԸеĹ󸾰ʮ˵
ҵĻ˫§סҵĲӣƬԸе㴽Ҳǰѳֲס޵̡Īݿ൱˱ҵ촽Ҳǲʾĺݺݳ̵Ըк촽ͷ̵ڽţζҺҲ൱İͷǱ˴˵ͷţű˴ÿ缡ҺҲǲϽţұ˴ͱ䶼Ūʪġ
ҵȴ޼ɵĦ̵ָ̺ɫȹڣɫ˿ɫСڿ̷Ѩ̵ָĿϸţҲǱܵļסҵָ˫ֽ§סҵĲǡ
Ҳ˼Ů˴˺ǳԵţһֻǰ鷿ϣźɫ˿Ϻ֣ץס鷿ţһֻ̰ȹڸķѨĴָоģˮķڣ̺ļȵȣ˵츾Ѿڶˡ
Ҫ֣Ҫ·Ū塣Īݿ뿪촽˫ץסǰֵֺ˵
Īݿ̲סҪ㡣
Ҫʲô
㣬ҵġ
СˣҪŮԼȥҿŶ
ҾĪݿҾҪ׻Ѩ
Ҫ˵ˣȥԺ˳ĻûκЩ˼Ļش
ʱҲ治ǾѾ̵ԺſڣҪǰҵ˼ֱӾڳϰ˵̾͵ˣúõ츾֪Ů˵Ŀ֣ĪݿԼ˿ȹѸ³Щһ
ҵشĵĻƽֵԺ̨Ժǵضκװ޵ȣҪľһ˿ģŻڣԺ벻ѣԺõĶǻԱƣֻлԱſԽ룬ĻԱǶ¹󸾣Ҳû׬Ǯ뷨ǷԼõġ
ԺôԹˣҺԺںľһѸٹ˵ĪݿµĲƲ֮һԺҲ̶ǰִģŮ˶ڴǷģ̵׷Ӹ߼ˡ
СȥæҾ㿴˵
õģûʲôԸôҾȥæˡС˵Сʱ΢Щ̤ʵԺôʱˣʲôϢɣСЩ£¶Ļ֪ô죬ڵλÿԼŬŵõģ¶ˡ
СŬı򶨹˵ţĪݿȻûпʲôֻԹԵĿΧĻǻԱƵԺڲװ޵ľݳ޵ģͳһķװڷȵȣ˵ﱻСľ
ţȥɣҲþûƣĦ
õģרΪ
ܺá
СҲѾ֪HUA飬ۺҲҶ˵ΪÿҹһĮšЩŵ˵ỰʹҴҵ뿪ˣСְҵĺɫȹװǰɫĲϰţɫ˿ȴϹĹĵزһʮϵĸ˵൱ˣ۾ŮҲ
СŵҾ֪ʲô飬̹ˣͷ΢ɨԺ֪СΪʲôˡ
ʱһõİĦڡ
ĦҷȽϴ󣬹Ҳ൱ԭŮǰĦõĵطʱȴ൱ҵһĻ֣Ժڻǲ˵ģΪְҵԭرҪŮǹľۡ
ǸŵŮˣͶʮˣĻ൱ãҪΪκģһжǷſֵΪ̨егˣҸǮĲƷֻҪúܾͿԡ
СԸҲ̫붫Ů˰ԼԸҲΪHUAŶ³ĪݿĺѣҲ͵ӣоյȥʼԽԽעģЩҲ͵͵ţͳſڰĦڣĦȴǸ˧С;Բʮꡣ
ԼҲû뵽˻Ƶ飬ԼѿԺôĳͣԭһ㲻ԺھȻи񣬵С˵󣬱֤κ󣬾̲סһͿʼв԰ˡ
㣬ԽԽᣬĶ֪ôġͬԱŸǧĽ˵
Ǯǿʮ츾ſֻ¶ǧмģֻһװңĸ̸ϺãʱǳƽţǶϵĴ׸ⶼ¶ǧֵŮˣֻӾǿ㣬ȻѾ´Gֱ鷿԰츾
ǧĲһԴֵģҿںڵëѺľţҲһһͷ̷ıİļ˲پǧƽţһͿĨɫҺ壬ζž֪Һ˵ľҺûͿĨҺǧϡ
ڰĦһŮ˺ˣŮ˶ʮ츾ĸʽҲǧţһСмли˧ɬУֵһ˵иͲʮСˣķǳ㲻Ҳܲʱһǳģ˼Ҳţɵİɡ
ĦɰĦ츾򴺡
ŮıõȻʮˣ߾ͿԿһϵ߼ûκ׸壬Ǳ൱λģһ԰鷿ѹ£ԲβûκβڣԲ͹Ȼ̲ҲѵõƯʱҲиͿĨžҺ
ǺǣϣµȻõˡŷǵ츾˼˼ɧ˵
˼˼Ҳţһ˿ңĿǲҲһͻЩһͷںڵĳƫ֣ҲŸָУҲЩ׸⣬ûǧôţ΢ЩҲرԣһӿ˵ǷɻƽģȲ΢Щ֣˿ӦûЩµë޼൱룬Ѩ൱С¶ĺѨҲȽϿɰ
պ۾ţʮܳ໨ƵӰĦţ˫ֶɫľҺ˼˼ĶͿĨš
ϣ˼˼ҲϹģ˵Լɡû˵Աſŵƫݵĸ˵
Ůݵģһͷ̷ǧ࣬ſı¶ٶЩĲǿ͵ģ൱βƶûУѹ鷿ĳ̶ȿԹģСβƽƽҲǱȽ϶̣ûжѾݹķչˣΨһֵý鷿ɡ
Ǻǣﻻ˻쾭壬ǮʲôҲ˼˼൱е˵˼˼Ҳȷʸ˵ΪŮоǵ׼ȷ˵ǸѸǸ൱ǮĸŹѸ˵Ҳ֮аɡ




059 ĸ

ˣȷǸҪֲСպи˵
ȷǮʲô˵˻ŮˣıСҲֻҪԸ⣬ҼλзֵģƯļ˺񿴼˧Ͽֵĸǧֱ׳˵
ǣ˸˷ѣǮǿԡŹѸ˼˼൱оĴ˵
ҸҪĶ԰ɡǧֱӵʵ
ȷûرûӾ䣬Ǹˡ൱ֱûκι˼˵
ûʮ꣬ǿҲȥˣٲûء
˼˼ǰʮĻش
ٽԼɫɡһֱûô˵񿪿˵
Ǻ㣬Ǹ֡
һȥӡ
Ľ˭ɫѽӨӨҲɡ˼˼ǲΪȻ˵
ӨӨˡԱߵ˼˼˵
ӨӨ츾ڿŮˣǴĻģҶͽгˣҲ͹вȴ൱ƯӨӨ˵ǲ㣬ĸ츾Ǻ޹˼ɵŮǵ飬ֻӨӨһʲôҲ˵ֻſ¶ѩ׵ļԲ̵β
ӨӨһͷںڵĳʱѾȫٵҲȫ¶ӨӨٺܶƯر˫ĵĴ۾ļ൱ã϶ûκƣһʮٸģƯһѩ׵鷿ѹڻǻȶԿ鷿ԲСֹ鷿޴һһԲΣƬѩ׵Ĵδʱǰ׻ı¶
ӨӨĿⶼһҵߣһ޳ȳƵ൱ˣŮ˵ľǼ츾ԸеģҲϲͣԱߵļţҲ̲ס࿴ߣǵţΨһ仰Ҳ˵츾Ҳ⣬ΪľҺĦӨӨǵһΣʵϸӵġ
ӨӨʱǼȺֺС˷ܣΪԼϰĦӾȻСܣһνΪײСܣӨӨ߳ܵԸӵĵزζӳ£ҪöСͣȴ±ǷĸӹϵҪȻ߳ܵĶˣҪ뿪ȴӣľҺĦһְŵġ
ĺ鷳ӨӨһʼΪŮĦžҺĦģҲû˵һȺСӳ֣֪ҪʲôԼĶо͸Ӿˣţǳֺ󣬾൱ֱӵķҪľһΣҪľͺúھҺ
СܾڿûеʮˣֹҲĸߴ˧ζӨӨмƣٺȫǸС̫ȴ൱ϵС˫Լĸ׵ıĦţΨӨӨûþҺ˵ľҺ˵ǳмֵŮ˵ļкܺõЧԱߴѵľҺҲ֪ԺôŪģڶǰӨӨôľҺء
ӨӨʱ൱ζദĻ߳뺦ʧʣµľԽԽ˷̼ӨӨһӣѾĹ˾йСȴϹУӨӨʣ֪ԼСѧУȥϣôܵԺʲôţɣѵǸԼ߷ʲôӨӨ߰ţʱȥԱ߽Ϲġ
ӨӨɲС̫Ͳǽá˼˼ĶԱ߳ĬӨӨ˵һĽǣӨӨЩԾҶΪ̫ϰ˳棬һŮǳţ˼˼Ż˴Ȥ˵ɡ
С˧øңӨӨʲôᡱǧ࿴Сܿµ˷ܵ˵СܾԲֹ߶ŮˣҪĿи൱ҴʱûκζදӲͦţʮ߹ֵ㹻Щƻ츾ˣһ˵ļӲִ
УСҵġӨӨܵĻشǵ˵ں˵ԼǸ
ŶӴŶλС̫㶼֪ˡ˼˼ŵ٩˵
СܵȵȣҺӵֺҲСܰɡҲе٩˵
ҪʲôͼŹҰɡӨӨʱǵµĵҺҲûмԼСӣܾĳˣԼĶҲµģôͲúѧϰôܵ
ȻӨӨ㿴ˣǾͲҲ𲻴˼˼ǰ˵
ʱڵӶǳһ˿ңµҲӲͦţŵ츾ǸˣûκεڣþҺͿĨ壬ÿӶ൱ŬҲǵһţڸǵıβ鷿ֱ۶ͿĨɫľҺľҺĦϴʱĻζĦ൱֣츾һǳš
˼˼ΪһŮˣҲŵģҲûжٹ˼ľŪ˼˼ץסӿµڴͷţԭҲĸӼͦ˵ײġ
С˧磬ú÷̽㣬һŶ˼˼ߵӷǵ˵˼˼ҪûҪҲеŮˣǮǸŮˣǮ㹻ˡ
лл㡱ӿĵĻش
úóԳԽСá˼˼˵⻰Ů㣬Աߵûκεľܾľˣ൱ٵİ˼˼Ĵȸֿ޷˵ľͰͷſ˼˼Ǹںڵͷڿ³˼˼ɧѨ˼˼ţš
˼˼Ҳ˼н㣬趼˰ɡǧֺǺǵȡЦ˵
Ը⣬ȥӡ˼˼ʮĻشѾ൱ţҲʼµ汻˸˱Ūţһⷽĸ֣Ȼˡ
ҶôﻹʲôӣҲúóԡǧ൱Աߵ˵˼˼ǧɴ˵裬Ůǹ޾ġĻ˵ߵļҲѧſǧ£Ҳ˼ںڵְҵµ˱ŵڼ˵ֹֺŮҲһݹұ൱ƵĹ
湻̬ģӶó˵ԱߵļЩ˵
ڸϾŮˣҲӵһ֣ɵĻ̫𣬼ЩܲˣΪڳˣһûжӣûӳҲʱˡ
ţʲôգҲûϵ̼ź
ǧ˵
ˣСˣտԱ߽õҲ͵˵
츾ԭԺݵģʱȴһҵɶԣԻĦĦ˸רҵİĦʦһӣͿĨĸ˵ľҺڰĦһֱ浶ǹĸ
ǺʮĬ㣬ӨӨ⼸˶Ǵſѿµ¶ӵǰ˱ʳţҶ൱ǸôĸˣʱĦڻ൱֣ͦſڸ˿³ɧѨ츾Ҳƽſš
̲סˣ˧磬ҡŹѸ˼˼൱
⻰µ̧ͷ˫ץס츾ĴִȷֿͦһӲǻŪ˼˼ں϶ţĴ˼˼ɧѨͷĦ˼˼ķѨܿŴͷ룬˴˵ֳҲͽһˡ
˧磬ݺݲٽ㣬ţǮ⣬Ҫźҡ˼˼൱еںԱ߼˵Ŀ⣬Ⱦǿ׳˵ĳ壬ߵҲĳţȻرĴ󣬲ӲȣӲزϵĳţˮͰ˼˼ɧѨʪˡ
ܹȾ˵ģԭڰĦھҺζʹ̼ż츾ǻͼƻ츾ҲѳֲסţһͨţڽҲһˣȺ츾ӦҲûٸɰɣ˼˼̼ŰĦڵûˡ
СܵܣҲҪǧ౧סӵͷ˵ǧѾصķϵ׸µа㣬ְСҲǿ⣬һԾ޴㣬Ů˲жôһڵġ
ϵʪҺǧ˵꣬µҲ̧ͷ൱ͦżӲǧĴȣªͲľɧѨڣֳٽϺ˶رǧһܵģ൱ֳ༸óªݵŮˣɿķ
ŰĦ˵ȳ֣˵ֱӵļҲ̲סȺĻڣĸպ෴嶼ƫݹݣĿһʮ̣ǰһ鷿ȴģСʱǧȴĸſŲβӵǰ塣
һȺɧǡ൱ӵһ޳ȵ˵˾ԭĻʣ󸾰Ҳܲˣſ޳ţгţţҲģΪĸŮھǸ
Ħԭ˵ģȴĻ棬ĸ˧ţɳͦ൱ĳſµĸˣһ൱ֺãⲻֹԽ˵ҲǹҲ֪Ⱥݲ򵥣ǮѴѵĸں١
ĸ˳ڷŸƣͿĨ˵ľҺͦŸִСһӣţǵĳ壬ĦڼŮҲˣһ˵ĳ壬Ӽ͵Ĵ̼˷ܣҲץסβͣҪٵȥ䣬ǵײڰĦ¡
Ļ£ӰӨӨĸأ
Сܽഺں󣬶Ů˵ħȤĴӸȡ԰֪ʶȤľԼĸӨӨСܼԭǸ󸻴֮ңӵӴĲƲСҲ죬һԻĶԼĸףֻܹѣСҲԽ顣
С̲ܵסʼÿĶĸףҶĸ˵ԽԽӳԣŮͬѧԹϵ󣬿ǿߵŮѣûа취ԼĸױȣʻģСҪѹס̲סţ󶼷չ͵ĸ׵¿ǹĵزµŮԼĸס
Сÿ꾫ҺǺڲԼĸףСĸ׾Ǹ߹Ůˣܹ˿ðĸ׵ǳ嶯ţСܲҶκ˵ȻҲĸףԽѹ־ԽоǿңСʱ̲ס͵ĸϴ裬ĸ׵ڿǹ͵ĸ븸׵Խ档
ʱСܵȻ֪ǲԵģܹԼĸԻģԽǽɵľԽ̼СܶƷˣһȻСܻʹ࣬ĸͲĸ˻ԼĸףԷԽʱţԻԼʹ࣬ƾʮ˾ŹֵߵȵҸ츾Ҳ򵥣ѵ¾˸ţɣȻͲʱҹ˿ˡ
Сܽԭģ˵еλݵĹ󸾣Ź󸾰ĸףʶûʶԷôʹĴӦˣֻǹȻԼĸӨӨķС˷գ˷ܵǳ˼ĺĸ˲ԼǰߵԼĸ߹ĸ׾ȻҲǸ
С־ÿЦԼְţɾȻԼĸΡСޱȵľᣬԸ൱ĸŮˣȻţɹȺôҲ룬ĸŮˣȴֳ˷̼
ʱӨӨֺγˣܲǵļ̼һʱĳ嶯ӦǵţھȻиԼĶӣĸײţɵĶӣ˵ȥţӨӨǸԼԲܹ¶ĸӵĹϵķչѾ޷סˡ
ˣϲϲҿµĴһѽСܿźͨĸ׹˵СܴӿʼľȲ˷ܴ̼ʱҲŶԸ˵ֶι˵ţС֪ʱ˿ĸ׾Բᱩ¶˴˵ĹϵԾ൱󵨵ץסĸ׵£ĸŪԼĻС֪ܲ˶ٴΡ
ԭ߸ϵĸӨӨʱȴſǰһҪԼķڲԺҲл˰ɣСܴʱǳ˷ܴ̼ڰĸ׸ˣĸҲҰɡ
СܣҪӨӨص˵ԱĶŮԽ£ӨӨٶµˮҲʼڳ
裬Һܾǰͻ㣬ڶҪ㡱Сܸߴ˫ָԼĸ׵˵ʱߵļŮڼҵԽţʱĸء
Сܵ൱İԼĸױϵİɫϸԱߣ൱ɵľͰӨӨ巭תӨӨƽţı仯ӨӨȵôҲŹĶӣȻӣӨӨܵ˫ſµ鷿ЧҲСץסԼĸ׵֣ʮָץסѹͷߣСϸעԼĸ׳塣
ӨӨȴ൱ˣȻûߣ涼˦Ա߸Ǽ֣һEֱĺ˸棬޴鷿Ҳû´٣ıţҲûʲô׸⣬Ȼûпµߣƽ̹⻬𪣬ϻһűʯڣëֻһ㣬ƬҲǺɫҲ͵ôҲЧɲҲʺƯ
һͷ㷢ϰӵźԸ촽ҲǳţȻҲ΢βƣǸƯԸе츾ѹСôһֱԸеĸס
ҪסֿͣҪȥˡӨӨӳԵĿؽߵ˵ӨӨôҲ벻ԼĶӾȻҲӵӺģǰһֱûз֣ĳˣҲǸ˧磬رǿµļһȻ״ˣĳߴȥ֪жˬ뵽˴˵ģҡҡͷܹ
ˣˣӣͺú˴ķɡ
СԼĸ׵Ķ˵
ҪˣСܿס֣ҲҪˡӨӨص˵
СܴʱޱȵĴ̼λץס̫ԲԼˣһҪԼĸףĸ׵屻ߵĸǿҲˡ
С˷ܵҧסԼĸ׵Ķ˱ţĸ׵Ķڴ壬ʱӨӨѾûжţȻŬƿСܣֻܻӭѣС˫ʮָץסԼĸ׵֣Ķһ·˱ţסӨӨԸ촽ӨӨҪܿǻǱСܸǵˣӨӨҪţҪ˵ֹĻһжûãڸߴǿ׳ĶСûá
СܵǿʵˣĻʵ֣˷ױȵģֱӵı־ǿµʼӨӨŬҧأСͷȥСܵļŬջݱСڣ˱Լĸ׵Һ
裬ĺϲ㣬ҳΪ㡱С˫ַֿӨӨֿ˵˫ѾץסӨӨǰ鷿ţһӨӨţΪСܻҪ
СܣҪǲԵģңˡӨӨص˵
СѾԼĸ׵Ĳһ·ʳţӨӨǰ󣬾ͺԥĺסһͷ˱ţӨӨ˵ʲôʲôҲСܴʱǴҪǰСζڵڣôԾˡ
ӨӨ鷿޴㹻ͦȻ΢´һҲӰҺɫĴͷϴƬΣ㹻˵ǸӵкӵĸףʵӨӨӣҶǶСǡǡСӣС˷ܵĺסӲͷ˱ţ֪Լĸ׵ͷѾû֭ˣСʱ˱ĸ鷿㡣
С˫ץסԼĸ׵Ĵӣͷ˱ţ൱мɵŪӨӨĴͷʳһƬɫΣӨӨŬûãӨӨĶӺ޾ĸɢû˫ֱסСܵͷ
Сܣ㣬ҪҧţҧҵˣӣҺӨӨ˫ֱסСܵͷٵ˵
裬㣬͸ҰɣĿˡСĸ׵Ļ̧ͷ˵˵ӨӨǰ˷ܵ˱ʳԼĸ׵ӣһ·ĸ׵ĸʳţŮصĿǵشСЩֱİӨӨȷֿϸע˼ĺķѨ
˶ԴŮ˿͵ţɣֻСһˣΪôŮ˿Ͷͷġ
ﲻУҪˣӲСӨӨ˵
ͲҾҪֹһҪԡСſԼĸ׵Ŀϸע˵ӨӨôС˵ƯģΪСܳĵطСܿŷʺˮɧѨ۾ͨˣ˷ܵľͰͷԼĸ׵Ŀ£Ӷĸ׿µζͷҲʼʳӨӨɧѨˡ
Աߵĸ츾Ѿȫ״̬Уĸһֺõţײſµĸˣ治Խţԭʼ˶ǼȺĻȷʵŶ˷ܣ˵Щǿˡ
ҪţҪԣţӣСܣס֣ѽô㸸װţҪŶŶӣӨӨ൱˵
Сܶô̼Ů˵൱ֶΣͷԼĸӨӨʳţţˮͿʼСȪţ˫Ҳĸ׵ϸţӨӨĴͷӨӨţϵĴ̼Լĸ׵Ա߼Ů˵СĸҲǳױȵĴ̼
̲סˣҪݺݲ㡱
УԲУСܣҰ˱
ҪҪ׵õ㡢衱
½Сܣ𣿡
ʲôҲˣҾҪ㡢衱
½СܣϿס֣㸸֪ˣ֪ס
裬򴺵飬˭Ҳ˵ġ
㱰ɡ
裬˵ʲôҶҪõ㣬һһӵġСֱܴץסԼĸӨӨȷֿ˵ĸӱڽڣ˵ҲȽСҪ˼˼Ƕޱߵ԰û˻עĸӡ
ʱӨӨСܸԵһҲûУҾҲߴĶСܣСܴʱǴֱİԼĸ׵ȴķֿͦһͶĸ׵ɧѨϣĶС֪ܶٴΣÿΣСΣҲҪݺݲԼĸס
Ҫ㣬СܣҪȥҪеģĸӰŮѣ㺬ǧҪȥźͮͮĴͷӨӨϣ츾ӨӨˮ۾
ʵӨӨԭǸʮ츾İûʲôãŮ˱ֻܵ˵ţҪһ㣬ȴܹ˵ӨӨӵԼ£˵İٰζµĶ޾Ŀ˷ܣӳӳ󿴼Լ²ȥˡ
裬ϲ㣬˭ҲҪҪ㡱СܿԸеĸ˷ܵ˵
ͷ׵ľͽڣԼĸӨӨڣ׵ʮ˾ŹֵȥˣĸӶ˶
ʱȴ§סĪݿڰĦΧţ͵ȺĻ൱Ĵ̼Ҷ̾ԼűӴˣ͵˵ԽԽϲˣʱҾǽ§סԸе̣˴עŰĦڵȺ棬ص㵱ȻǽӨӨĸӡ
Īݿֻһʱ¾͹ԼԺǴHUAţֹĪݿҲ൱ģֻ֪ԼķֲŲʣͰѿľӪԺŪҵĳҵã˫Ȼ§סԸе̾˲ְĦڣվڷΧţֻǸ̥ѡ
СǲˡĪݿϺǲˬ˵
ȺĻ棬ҲûжپȣеֻǲˬߣҾӪVIPԺ̵ѪԿ˰ܻ飬ĪݿҲܿ͸о쳣Ϊи޴ĹӶϡ
ŮرԽŮˣıȽϺõģ󵨵ı¶ڴû˻ῴ㣬Īݿĸˣʱ޿̶ҪԼxħ¶ȥǴԸУҴħļʹȫĿļƷٸر𷢱۵ģǻ
ĪݿΪ˲μӹɶᣬرĵĴһģźɫ˿ȹһԼƷ޳ȴɫ˿࣬ǳ̵İȹ̵°ջ߶ȥעǴڲصشǰ¶İ鹵Hֱľκ˶Ӳˣŵױݵdan鱦ΣĪݿԸеٸκ˿̲ס࿴۵ġ
ҪģĻ治Ǻܴ̼𣿡˫ֽ§ס˷ܵ˵ĪݿǹԹԵĿһȺĻ棬ڼӨӨĸףѪڣµ̵Ŀ£˫Ҳʵıţһ·ǳ˳̵Բβϣɫ˿Ͻյβ
Сˣ˵ǸСĸأǼɧǣĪݿ˫§סҵĲűɫĵĴ۾л˵
ǣⲻص㣬صҪ㡢Īݿҹÿµ̵Ŀ²λ˵Һ̵߲࣬˫Ѿ̵ԲϸţԲβָ˵ˬ̲סĴš
Ҫүү񣿡Īݿ൱󵨵ʵ
չûκιϵҵŮˣҪ˵
ʲô񣿡
㡱
Сˣ˱ˣִǰɡ
ûѾҵŮأĪݿҲҪǡ
ƾʲô
ΪбֶӵǡҺǰĻشֻܹʵʵ˵ˣҲ̾ͳף޳ܵĻûңűɫĴ۾ĿңҲ۰עӶԷ
׵Ŷ޹˵
Щϵס£ҶںΪǱͲ׹ϲ㣬Ҫ㣬㹻ءҿ޵̰Ե˵ÿԼ뷨Ը̾Ǹ󵨺ȫͬŮˣһϲϱ˴˺Ů˶һģ
ҲںͣһҶȷʵûˣС˵㡱ĪݿҲʼ˵
ѾСأٴȥܲ˵ġżӲײ̵˵
ѹʱ任Ƶġ
ҲŶġ
Щȥţ۲൱ӵġ
ĸԸԡ̵촽˵˫̵ԲβĸţǻҴڣǱ˴һ𣬶Ա˵һ棬ײǵпоҺζʱĻֹ̼ңҲͬȼ̵
ҵĻİԸе촽Ƭ촽һ𣬶Ҳ̰̣ĪݿŵŮˣҪ׵ģǼҵ˱̵Ƭ촽ſͰͷǺס̵ͷţ˴˵ͷţ˷ܵĳ͵Һ
ĪݿɲǸɬŮˣر԰ϲͣץסҵĿµȻſӲߴ㹻̵ֺɵţҲǲʾĴ̵ԲΡ
ʱĦѾ뵽ջĽ׶ΣһеĻﶼǶģ˶൱ԽȤȺ˵Ҳϰˣڼ˵˵㹻УţĸҪ
ʵʱѾȫûиղŵʣһɧ¶ǵſţɵײڸ˼˼ʱѾڵ̺ſţǧΪصĹϵҲӰԽеƣڵ̺ϱţɳţݵļչţţ˴ֻӨӨĸˡ
裬ڲٵķѨڳˡС˫ץסԼĸ׵ϳ鶯˷˵
Сܴʱ³ĸףĻ治֪ٴΣһֱҶԸŵĸ׶ֶŵģھȻ˰ˣҲԸԳĵõ裬ڿԲԼĸˣСܴʱޱȵ˷̼
γţҪеģţҪȥѽӨӨſȴ˵
ɽȥˣ裬ҵˣҪݺݲ㡱
ҪҪ壬γţ赱飬ûзԭ㣬С㣬ǸԺӡ
裬ҶȥˣڰγҲûˣͺúܰɡ
찡ˣţҪôţŪҵģţҪһȫȥţܲ˵ġ
裬Ժϰ߾ͺˡСܿԸеĸ˷ܵ˵СܴʱŬԼĳ嶯һҪԼ侲һҪ׵ĸףλᣬ֪ľ´ΣһҪĸɵĿĸԶԼһĿ֣СܲŬƽԼĸס
ҪţûԺ󣬣ѽţСܣҪˣţĸײԵģеġӨӨʱ൱ìܵ˵
ĿʵƭԼԼڵԼӰԼôӷ飬֪ױµǲԵģĿвϮԼķߣӨӨ̾ôۺıǮ
裬ҾҪ㣬ҵĸף̫ˣһ侫ڿϣůС˷ܵ˵
Сʮ˾ŹֵϳӨӨɧѨˮǴķڳʪĸӶ˵ֳ٣ӨӨĵֿѾûˣʼĲСŮ˷ҲǸ֣ӨӨ̲סţӨӨҲȫǸղŵܾһ൱ܵģԱߵļ˲ࡣ




060 Īݿ

ʱҲԱȺŮ˫ץסĪݿԲΰţ̰˱̺촽ڵҺ˴˵ͷţҸ˱촽ڵҺһֻץסҿµĴ񣬺мɵļѹš
ĪݿڰĦڵ˵֪˦˶֣ȫɱǵķݣĪݿһ˫൱ŪԲµΣβ̵˿ϡ
ĪݿȾǼ޳Ưģʱִɫ˿࣬˫ֵڲϻ˿ȣָİˣĻ¸˷ܣ˫̵ֱִĴڲ˿ϸţ̵˿һ·Ħţɫ˿ȹûκεָֿͷһ·̰ȹڣǸصǵشһԼƷ˿ָ˵ˬ
˫һ·̵ĴȸɫȹҸˣ˿̿¶ס˫̿µĦţ˿ว̵壬ʱԱ߼츾Ҳ̲סЩֱĦ̵˿壬ҲҿµǱ˴ŪŶԷ壬˴˵ͷϵľһ
Աߵļ츾ҵȺţײڴ̼ǣ˫Īݿ²ϸţ鲻ԽĪݿ˿˺ѿҴֱĳµɫ˿඼ѿˣһɫĶСڿ̰׻ѨסƴСĺɫ˿Ҳڲס˵ķѨ
ЩֱΪҲʾİҿ̶ѸٵİҴִͳһʮ˹ֵǰִӲɱĦˣͦľ޴ʱұرˬͮͮĴͷˡ
̿µɫ˿౻ҳú˫̴ȸţůļָ൱Ҳֻǿθˣ̵Ĵȸ̵Ŀ֣źɫ˿Ħ̵Ĵֲϰ̵սţָͷ»ž¶һԵĹ֡
Ȼҵĸ̿µˮѾʼˣǰС϶Ѿʪˣůָ൱ˬźɫ˿ֿ̫£ҸɴͰ̿µСڿһҵĶСڿ̵壬ɫ˿ֿҲʧˡ
ʱĪݿûκβˣûκëļƷ׻Ѩ¶Ҳ˷ܵĴŪַɫŮˣֳٶǴͬСģ̵СѨȴһҲС߸͹Ĵκ˶ղܣʺŮĿر缫Ʒ㽿š
ֱĳ̵˿ڿ㣬ǵһζر˷ܣһ˷ʽ̵ѨӶǰ鷿ͦΪ̵ۣĴӶᱻ˱ţ̵ķѨҲȴǵһŪķѨָͷĦķѨˮҲʪҵָͷ
˴˻ֳ٣ұ˴Ǽҵţ˴˸ͲںԱȺŮҲҺʲôԣ˻ֻҪ̲ԣҲġ
ģҪҵ촽űɫĴ۾ˮ˵
㺦£ָѾ̵ڹ˵ҿɲְ컹ǺҹģһƷߣϽץסԵҲ̫ԲԼˣĪݿҲû뿪ҵĴŪţָͷڣŪ̺ӼţҲͨһƬš
ʲôµģȺȺﲻʰǣԺˡŬıƽȵ˵
ҪҪ̲סҪȫȫõ㡱ͨٵԸ̲ס˵
ĪݿǸ൱ĸˣԸʣȫǸ׼ŷ𷢱۵ǻҲԽƯˣĪݿʹǸ˵Ůˡ
СˣͦоڻҪ̡ץסҴͷ¹Žĵ˵
ԣҾĪݿϲ㡱
Ա߻ˡ
ģǶǿȥİ칫ҡ
оô̼ף붼Щ˼顱
̫̫ˣӻҸŮˡҿŽߵ̶˵Īݿԭ˼൱ţ׵ǲܵģκ鶼ǾԣĻţҺĸӶѾױ½ˣѪ׶ĹϵǳκŮ˶ϲԪڣĸŮܹȫˡ
Һ賹һ̵ľǲƽģζʳ֪жҿʼû˸ȥԣΪȥԲкýһ˳ȥûº󣬾ͻеڶųȥ̾ŮˣįĸˣݹҸģֹҲĽɡ
ԭʹӦҵʽ̽ƱҲûã΢ǿҲɣȴмôɣˮɲģ̵Ļﳹ׵Ĵĵ׵ǣҲڸɷſֽŵĵõˣԱߵļȺķˣǵ߰Ǳ˴˵Ȥ
ͷһ߾ͳһɳ§ס촽˫§סɳϣԭҪʳ̵ǻ壬ȴ̰ɳϣĪݿѸٵ뿪ҵ촽ſҵĿ£˫ץסҵĴŪţҵͷעҴִ
ƾʲôһãôõıҲҪ̺زɰʮ˵
ǾɣҪİ׻ѨɳϿŶҿµ˷ܵ˵ҵĻϵ·ʧˣͦɳϣԱߵļȺ츾Ѿûж࿴һˣʱҵ۾ֻĪݿ𷢱۵
С˲Ҫżֲǲ㣬ֻǺûһűɫĴ۾̧ͷҽ˫ѾץסҵĴŪִԭ͹Ӳˣĸӿֲˡ
ԺġҵͷԸе˵
ҿԳСˣ
Ȼҵһж㣬ĪݿҰ㡱
һҶҲϲ㡱
Īݿ̧ͷۺ󣬾ͷעҵĴֲִûмҶŪʱȴѧŮ㣬൱עҵĴҪҵģ׼
ͬʱ˫Ҳûţ˫ץסҺͮͮĴͷţͷҾ൱УмɵţŪ൱˷ܣľٶҲֻ̲Ÿ˫ʮȵŰҵĴͷ൱棬ɾǳ͵ģŪ൱
ĪݿŪҺҵͷſµ˸˵
벻Ҫ
롱
ɫСͲ󱦱ȴĿ¡̽İ˵˵ѸٵĺסҵĴͷ̵ͱ΢Щ󣬴ʱſƬԸеĺ촽ſھͺס˼Ĵͷ̵Ͷſůʪ촽סҵĴͷо൱ˬĪݿƷ̵ݸӵĴ̼
˫ץסҼӲŪţ촽Ҳʼ˱ҵĴͷʼֻ̻ǻ˱ţĴִʱ̵Ӧ̿ʼмɵ˱ʳҵĴͷ촽ůͷϴȦȦ촽źͮͮĴͷǺסͷţٵ˱͸ҺǴŴͷһ·š
̵Ļƽɫĳŵģſҿ³Ŵ㷢Ҳϸĵ˫쵽̵ͷϣİ̵ĳҲŷ츾ģ̴ʱƻ㣬촽ſޣܲ˿ˮķڣ൱Ե˱ҵĴͷҵζȰ㣬ǳ̰˱ʳš
ĪݿĺԵرĺϲ㡱ҿ˷ܵ˵Ůһ־ޣʲôûģ˵ұҪҳԵҺ
ôԳѽſ촽ſˮ̧ͷ˵˫ŪŴִں͸ӼӲִˣԱӵȣͲһεĴڣ̴ʱ۾ҲͬŴ⣬ֻ˵ǹҶѣԽԽԸСŮ㣬ŮӵĽɫǻʹŮҲϲ
ϲͳԺˣҪκι˼Զֻһˡ
ðԵŶ׼ء
׼ҵġ
Сˣ̿ҲŶô죿
ҲҪķѨķѨҿһֱŶ
ô룿
̵ǻ壬´ǹŰǿȹӴݺݲķѨڣݺݲ㣬߳
С̬ҲɣҲүүȣСӡ
ŲܣҾҪ㡱
ϲϲʱʱԵʱصģ
Ҳϲ㣬ϲ󵨺ſɰԸƯ˳̡ҿſŪ˵
һ˫Ѹٵİ̱Ҿɳϣʮ츾Ҳ֪Ҫʲô൱ϵĵſϣ¶ͷϣ˫ץסҵĴŪš
ûȫסҵĴ൱Եůͷʳҵͷһ·°Ѷʮ˹ֵţ̳Եþ޴Ħʮ˹ֵֹ൱ӲһǳУرձӶͷĦʱĸоױȵġ
ĪݿСѨĺˡ˫̵ĴϸעķѨ˷ܵ˵
̾ѾܴˣԭʮٸĸԸŮˣ̵ĿҲǵһ˽Ĺ⿴һۿȥһĴͷûκëڣˮʺ˵Ư߸͹ĴɽҪ̽շ̵ʺ۷ʺ൱Ư
൱˵СѨЩ˵ȥһŴͰ㣬ƬʺĴıպţмǹַûκѿƬڣһͰ㣬ʱ̿ˮѾˣ͸ˮ̵ĴȫʪˣҲʼ򿪡
̵Ŀ²ֹʺλðԱµļ൱𪣬Բмƨۣջ״ĸſŷۿɰ֪ûбùҴʱ۾գµעţҵһĿ̵ķѨ
ҪٿˣСѨϿѽҵĴصĴߴٵ
Ժҵġҿ˵ķѨȨ˵
˵˫־Ͱ̵βҵϣҰ̵Ϻľʹ̿µζûκεɧѨ㣬ҴɢŮ㣬Ҳ̲סݺ˱̵ķѨˡ
ĸװչңȻԸԭֳЩ飬ȴӡôһֱߵĳֻˣ̵չ˹ҶĵλҲ൱ҪģԼǿĪ⣬ϲŮ˵չ˹İĸղܡ
ĸоҲԼǰ̫¶ˣһֻ֪׷ˣԼʲôҲûУļį¶޷ġ
̵ĹҺůȻǳҶģԶŮģҸģҲ͸ǿҵҪ̣̿صǵشҲġ
ſ̰˱̵ķѨҧס͹Ĵţͷ̿¼ϸʳţ۵ˮ̵ˮûκɧζۣ촽Ƭ̷Ѩ̵رҲر̼
̵ķѨůģŲֹǿڸжŴ̼ͷʳ̵죬̰ĳ̼ƷɧѨ˫ץס̵Ĵţ濴ÿ°ͷûˣҺڳˮҰ㣬һҧȫˮڳԵ̵ˮͷ촽ϣԸ˵ѨһƷŷ츾Ҳ֪үүʲôֶƭģȴˡ
ӣţȥţɧѨںѽ̸ԣ̺ص˵
ʱѾҶʮ˹ֶʳ˱飬൱ʮȰţѾҧҵϣ̳Եķ൱ֵҵˬĲУִӲĶԵˡ
̰ҵ˱һ󣬾൱ѸٵĺסҵĴͷ˱ţҲǶģʼҵĴʱͷſҵ棬˫ֳҵĴϣͷҵĿ£ִʱ̰š
ڵѾǴǰܿʼ˥ϵĸˣΪӣѾָõ״̬ұǿ󣬶ʮ˹ֵͨŮҲ൱ѣʱȴ൱׾ɽȥˣûκι˼ҵĴŤ󣬴̵ִ촽ſͬҲ൱˷ܡ
̰̽ȥ󣬴ˬУͷ񶼶θڣҵҸо̵ڰ㣬ǿɵİҶʮ˹ֵȫɺǴ籩£˶㲻ϵҵ񶼲ҪӦ㣬ʷǳϤҵĴرҵ㣬̿ʼΪ˶
ʱ˶ΪҲøͷ̵ڣ̵Сڽţѹ̵ķѨǸɰСˣͷҲӲģ̵ܲķѨ˫ҲϾͶึ̣ͷ׼ȷҵڣůҲǷŨıϢ
Ħڸﲻϣ츾ȫǱǸɵţرǸĸӨӨױµĴ̼ĸˬУһȺĻڣӲĲǳгɳɳһڱ˴Ūš
ʿ뷲˲ֹϵģҲϵĲҺ̿źڰĦڣʵϾͲһռ䣬ܹҲˡ
̿ʼͲżԽǶҵĴȤǳԵ˱ҵĴʱ˴˾ɳϣ˴ʽƳŶԷֳ٣൱ԵĳţʱֹҲԡʢ
ͷ̵ںͷͿʼţԭͨ˴СͷĸӳӲⴥ̵ӹϵʱ̵嶼΢ţҲǾϵĳ̵ɧѨӲͷʼĳ̵ɧѨĳ̵嶶ţˮҲǲϵͷɵĸ㣬Ȼţǲسţ̵ڱڣⶥ̵ӹڡ
ֻû뵽ռڰĦ۵ţŮԭʼ˶ʱͻȻĦҵűƿѸٵıرգžͽŮ˾ԺľСĦȺĻһҲȡ
λǣϽͣĪݿѾͻȻ־ͲҪˡСûк൱Ĵ
ǰɣţؼʱͣ
Īݿ˾ţʲôˣŹһܣ
ԶԣţĪݿǸɧţ˲٣Ҳܾģ
ҪŹʱ򣬣ţôͣţ
СģĪݿǵﲻ񾡹ܴʱɵɲɱͷԵ˵ʱţѹڿݺݲţʾ£ţҲεİγ
˧ǣγСгַ˵ĻĺγǹģС൱̲ʲôݹˣԲŲ˼ǵķԣƻ£һжѾˣСЩŮǱסķ룬ƤĹ׬ǮҲҪб׬ѽ
СĻţɺǲԸĴɧѨڰγʪŮһˬԹӵעСҪͷͣСȫֵѽĪݿģҲֻеЩˡ
ĸţɶγˣֻвϳСڼߵĶסڳļ˵Ŀ⣬ΪСʵ̫뺷ʮ˹ֵݺݵײӨӨٶȾǵ˳̽׶ΣرʪԱ߼ˣڵ̺ӨӨҲżţɡ
СܣҪͣţһҪţˣҪˣŹһ߳ˣŹС̫ˣйˣʱӨӨץסСܵȴֿߵĴ
С˫Լĸ׵ָʮָţӨӨȳMͣСܷĳ壬ӨӨľҲţԼĸ׳鶯СҲˣӨӨ߳СҲٽ㣬׵ľҺԼĸ׵ӹڣĸӶͬʱ߳ĦҲ
ӣţСƨŹ̲ˣҪйˣţͷţܲˣйˣʱſϵĪݿҲǲ
ȻСûκιϵߵĸɴ̼̣С߽վĵطԱߣɳСűߣߵľȷʵܴ̼ȻȴԶռ䣬ŵľ룬йٵĴ̼ױȵģԭͣҵĴҲûͣĴ㣬Ǹӿٵĳ̵ķѨˮˮķڳ
ͷԭᣬڱ仯ĸӳӲ̾ǲһĴ̼ģͷϵس壬̵Ҳù̲ûмּˮͻĴ¸߳ˣ߳ץסҵĴҲţҷ̵ĸ߳ˮйҵȻ̰ſ̸ͣ߳ˮˮԴԴϵĽҵĶڣҼ̬İ̸֭߳ͨͨɵˣһֱ̿µİ׻ѨһŰݡ
ڰĦ
ǣǳǸһѶͷϡС൱˵
ţûκαԹĴ·뿪ڱСڸˣţС뿪ģСָӨӨۺں˰㣬ҲܵӨӨǸţɵĲѰСĸҲûб¶ĸӵĹϵţɳ뿪Ҳ൱ˬıԹ
ЩڻѾǴ󷿵£ĪݿŮ˵λѾһˡȵٴ˵ϵ˵ʵ̨ĸҵHUAŵӰڱҪ̻ңﻨңġ
ûǸҶ˶ܹѡ³֪ҵ˶ȥˡǧûжٿڵ´˵
Ů˱ǿʲôá˼˼ǳݵ˵
ע⣬ҵĻһҶˣֻͱȽСѡ
ΪССӵսпܱ
ҼҴҵսӦòʹ˴ס
ҵһһý嶼ڹעֻҪΧ۾Ϳˡ
ô˵ĪݿҲҺýãҵȻϣŵġҵŮһĶôޣ֪ôģѵʲôط
˴ӿʼĲˬ߳һ͵Ů˿ʼҵĲƲ粨൱ܵעɶɽýͬİѽˣĽȻЩϣҲ֮С
ǻңڹ綼ۻҵĲƲսɣҲȥᣬ§סԸ˲ʧڰĦڡ
һͳԺ칫
ʱҲ˴˵ԡˣΪҵĴӲЩʹˣҶѸİϵĺɫ˿ȹѵҲ൱ϵľ֣ǰǱɫְHֱ飬һѰѹڰ칫ڵɳϣͷزڣ˫§ס̵񱳣ٵĽ⿪ӣһɫ־ˣҳԵ鷿㡣
Сˣôϲ̵塱Īݿ˫§סҵͷĵʵ
ϲϲرϲ̵ֹ廹ȫ˷ܵĴ˵
˫ֽ§ס̵壬ͷ̵鹵ڣʹζ̵鷿ֹ޴Ҽͦ𪣬ͦ㣬ʺĴͷǽΣʱѸٵҧס̵ͷ˱ţ̵鷿Ҳ֪˱ٴΣ˱˴˳˱ǵһΡ
Ŀɳϣ˫Ѿץס̵ֻӣһһ˱ţʺͷ˱ţͷҺסӲģҧ伫Դ̵ͷͷӲͷůͷسʳ˱̵ƷйԱȲ̵֪ȫǼƷ
Īݿ̲סˣҪķѨ̧ͷ˷ܵ˵
СűɫĴ۾̵˵
ɲܹһġ̵ĻشҵĶˣֻпధĶų˵ⲻ𣬶һϸҡ
ңҪ㣬ɺҪ㡱ĪݿͰƵɳҵϰ˵ŮƵϮǵһΣ˷ܵͦž޴̴õ˿ϡ
̶İβƵҵĿ£嶼ҵĿ£ͷ̵ʱŷŻٶȣСĽʮ˹ֵĴִɲСС֣ߴҲСţϾҲǶûʵߵĿˣٴ˵ĹޣĪݿ츾òСš
ϿȥѽҹͦŴ̵ķѨż˵
̶̫ûãЩ¡
㲻мôûˣҵĴĪݿģԻɵģԸϿȥ
Щۡ
ᣬҪŪˡ
ȻǸŮˣȥҪҸŶ
ƯģԺԶֻҵŮˣһԶġ
СϸţôɧѨڡĪݿ˫ץסҵĴ൱Ļ˵
˵һжֻǹҶѣϾĪݿһ츾˵С̫ϾްԵ̾ģʱе֫־˵ˣͮͮ˿ҿµɧѨˮǲϵ
̴ʱֻһõɫ˿ţŮ˿Ҫλûڣ¶õ˿࣬޳Ȱ˿ţµķѨǰľ鶼¶ǰرǴʱ̶ĸҵģرҪһ䡣
Һ̾ǸɲһڸǼˣ˴йܵܲˣҿ£˫ץסҵĴ׼Ѩϡ
СͮͮĴͷ̷ѨϺǱ˴˺ӼţҺ̱˴˵Ŀ£̻ͷ̵ɧѨڣһĽ̵ڣŵŷ츾ɧѨҽˣŶʮ˹ֵһĲ룬׼ȷ˵̵ɧѨҵ
ĪݿȻһ㸾ˣɧѨûеõ˵ȻһͰҵĴȫȥˣҲӲģҺ̵ֳٳ׵ĽһˣŮڳ׵׵ˡ




061 ̷԰

Īݿڳˡ˴˵ֳĽһǶҿԼϵ˵
ʱǱ˴˵ûκη϶Ľһ𣬶ʮ˹ֵĴִȫ̵ɧѨ⻹ǵһξɵģֻĸ˲ŸͨŮ˳嶯еӣ޴ŵˣĪݿ͸˴˵Ϻ󣬶ʮ˹ֵûκη϶¶ǶĲС
̵ĺܽպůϸ˵ɧѨǽر̣ڱںСͰ˱ҵִſ̵ɧѨͷ̵ӹϣƷɧѨ൱Ҳò̾Լڲȥˣҵˡ
С˲Ҫͺܣţ̻˫ֳҵĸϿҿһ˵
ĪݿҺϲ㣬ҵŮˡҿԼϵ˵
ô󣬣ҪŪѽ̺ص˵
ֹҺŶǰοľҵĴѽ̡ҿ˵˷ܵʵ
һοĴţ̾ӡ̣żοţû¶ȣ󣬣һҶĶԶˡ̴ʱʼ˵
̿ɲ֣ʲô˵ĿҪοȫɻ䣬Ǵ󵨵˵ţżҵĴԱȣüο飬Ҳ˷йҲԣǶ˼ԼλǸ˶еġ
߲ҪˣԺӵĴ㡱ɳϿſʼŪ˵
ţҪˣ̫Ӳֳִ֣͹ˣ˵
Īݿ¿ʼŪţްƵɧѨţҴδ̶׵ģĪݿɧѨʲôҲҪɳţ̣һķʽƵңֳٲϷֿţʼ̶Щ̫Ūš
̴ʱǰһHֱҡţرеԵţֻţ㣬ͦ޴κ˶ԣʺݮĴͷӽΣ˾޴͸ϣκ˶ŵģ鷿ĸˣ˵ļҲˮ𪣬ûг߻ˮ󣬾޴̵˶Ҳʼҡš
Լ׽̵ں󣬸оԼҵһңһһǣƵļңůĻޱߵĴ̼ɧѨԼĪݿģӵŰѪͳĸˣô꿴ҳһȴô̵ɧѨڣԼԼǣҵĸˣڿԺݺݵļˡ
΢ЩηηŵģҲͻΪѸٵ˫ץסǰľ飬Ҳ൱ϵ§סҵĲӣƬ촽½һ̰˱ʳ̵Ըк촽ʪĴҲ̷۶֭ɧѨڳţͲҪԼʲôˡ
ĪݿǸʲôŮҲҲڶ˵ʲôͿʼٵ̵ɧѨڳš
̵ķѨǸƷۿûκεëɫʺķ۷ʺƯڵĽůҲԲǸʮ긾ܹӵеģůµɧѨرˬ
Ŵĳ壬ˮѾĳˣˮֹҶʮ˹ֵʪ̵ɧѨһ·ɳϣ߶꣬Ҳǵһγ̵ɧѨҲֻ͵ѣɧѨůպײɧѨ̴ʱҲֻгܵķݡ
ҪгҲ̵ܹͶסҲֻǷصϢӼٶѣҴʱҲûж룬ҲܴԺԺ칫ڣֻҪúúݺݵĲ̣Լ۵츾
ǰʱҾѾ̲סҪŰˣʱ˫ץס鷿ȫΣůָоǰˣҲûжϧţץסֻţŴţ޴Ȼ޷ȫסȴŪ޼ɵ
Һ̼ҵţǳĬı˴ͷ˴˵ͷһ𣬶Ҳ̰ĳƬ촽ҵ˱촽ҵҺͷҲ̵ڣŮҺύţƬ촽ͷڼҵѰҷйģǱ˴˿µٲϽš
ӣţѽ̻ܲ˵ģţţδζףŹСˣ̵ˣСѨ㣬óʵѽ
˫ȼ˫§סҵĲӰɳ
Ѿ̵촽ſˣ԰ֵĸ޼ɵţ̵촽һ·ʳţҴʱͼѹɳϣҺɳ󹻳Ȼûʩչأǿʼٵײ̵ɧѨʮ˹ֵĴִδζ嵽̵ӹڣ൱٣ٶȶµҿҪ侫ĽҵɣҪ侫ҲҪб²С
ĪݿǸ߱ĸˣİݳ붫в죬Ů˸еĶУҿĸˣٹͱ츾һٸഺˮеԣӤ㣬˫Źµıɫ۾ڳ̵ʵ͡
ʿôںһĶ׷ţȴʿ⣬Ϊ˵ֶֻΣҲֻϣֻŸӾã¼ţôûκ˼ˣԼµ˾׷Ŀ֮һ
С̵沿ʳţůͷÿ缡̵Ը촽Ÿ߶۾ͷ°̵ͣ൱ϸĵʳţղϵ̲ҵ̣ҲǸԸг˵ŮˣҾϲŮˡ
ĪݿҰ㣬ԸԶֻҵŮ𣿡ҿŽߵ츾˵Īݿ˿ĿңԸе촽ſţκ˶Ѫڵѩ׵ݿرɰƯ
Ը⣬ţԸ⣬ŹӵŮˣһҶţð̫ˣ̺þãûˣˣĴţ̺ˬ
Īݿǽ״̬൱
̵Ļ˵ǳϿգͳһǳϵľᣬһԼһݵ˴ԼʵԸʱ򣬾ͷ̺ҵڣԼɹֹ̲Ҳ׵ңҲԸջģ̵Զֻϡ
ȻĵԼȫһˣԼͬҺĺճһ㣬ڱ˴˵ûκε谭ūľĵԼҲһԼūԼľķңϵūκҪֻܹĴӦǩľͰԼ򵥵˵̾ҵŮˣͷҵӡǣ֤Ůҵġ
ԼɹҲͷеͷκζʼţĶĸˣҰ̰ɳϣ˫ץס̵鷿ţѾʼĳɧѨҪ츾֪ҵҲǵһοʼײ̵ɧѨ̵ȫܹܵ
ʱǵƣɳϣһ˿Ʒȼϣ˫ץס̵ţʪĴײ̵ɧѨӲ̴ִÿζһ嵽ףֱӾͶ̵ӹϣһײͻ嶶ţҲʼţر̵ƻ㣬ʮ˹ֵǿײƼ㡣
̵ɧѨγʱ򣬾ȫʪȫγŶǴˮ͸ˮķڳ̵ĿɳϣͷϣϸŵĻ̿µɧѨγһʺĴ󶴣ʱ֭ӶѨִ㹻̵ɧѨŵĺܴˡ
һسɧѨ൱ٵײҵĴǸС㣬֪ƣķ鶯ţĳ壬ûκεļ뻺壬ͺ̵ɧѨںֱײ㣬ҿɲ˵ģĳֻǷֱ˴˵ԡѣҶʮ˹ֵҪʲôıƣĴ󿪴ϵļ̡
ĪݿҰ㣬ҺúͰ㵱ҵŮˣǳʲôԭҴײ̵ɧѨ˵
ĪݿԭǻصŮˣΪԭүүˣ̴ҲûҲ֪үүծˣĳ־˵һУ׵ȥģԭǴ뿪̨ģȴҺ;ǸֵԸ񣬲ҲŸԵһ棬Ϊ븸׳Ȼ̾;ˣչңʮչ˻涼Ժڡ
ʵ̳ʲôɣһжҪˣҵŮˣһֵŮˣŮ˸ܵĶ٣ҵĺõĵεζôҲǲ˵ġ
Ҳ㣬ţԭǸûģŹȴˣţ㣬㸸ףţû뿪ţֱ㳤󣬣ȫˣŹߴ˧ǿĪ⣬ţһж̣Ҳڱ仯Ź֪һҶı£ţµĴţ̶ЩѳֲסˣʲôҲˣţױ£ʲôҲںˣһҶ̫ˣţģˬˣͻȻ൱˵
ҲܵȾɣᶯĻҲ뵽ǰĵεΣǰһк㣬ˣҲںʲô£Ǹϲβҵ̡
̵Ҳܹףʱ̵ţҲܹף̶׿ʼеִģŮ˾ǸֵĶ֪ѾΪҵŮˣҸģļͷðԴԭǳʣŮ˵أҴ±ˡ
ĪݿɲŮˣҺ֮ѾĽϣǰˣֻǱҵıһްȻϲҵеģֻҪ̸ӽܣҲ;ԼĴ׵̣֪ҴҲ뿪ҡ
ֻҪǱ˴ϲ˴ԸһʲôҲֿܹǣĪݿҺþ㹻ˣʲôԭҲںһҸֵŮˡ
ҿµ̴˵
˭ãţҪ𣿣ţðţˡ
ȻᣬֲŮˣĪݿϲġ
ôŮˣţһƭЩ͹ˣŹҪǣŮˣСɫߣıǮʲôŮ˹֣Ź׼Ķġ
ԲᣬŮô࣬ˡ
С쵰ţ֪һʼڴǵ⣬ŹС̬רԼ֣趼ˣŹţţ̫ˣˣţˬˣˣʲô˼
ֻҪǡ
ǿɲУţйˣעأڽӴ𣬣ţǣϣӵģŹ
Ҫӡ
ҴѽŹʲôݣţôԸ㣬ӣţ׵ĺӣԲġ
ûϵģֻҪԸ⣬ǵĺӲκġ
ҪȥţŲҪˣţС̬ŹһˣŰŲˣŹӰţСѨˬţ̶ˣ
Īݿûοѽ
йţĴ󣬣ţԺڣͻ֮ȥһҶˣŹ̫ˣţǿأζÿοįʱ򣬣ţü߲󣬣ԺĶ㣬ţĴɣݺݲ̣ţ̵Сˣ̺ţСѨˬˡ
ɧѨȴԸ⣬֪ɡ
㣬ţʲô㣬֪ŹŲ裬˶ˣĴɣţ̫ˣţͲһţˣҪǵʱ㣬ţ̾㣬һŮˣŰСѨ̫ˣţ̴ûУ˺û˸ӣŹˬŹСˣӣŹĪݿߵĴ
һҲ裬رҴִײ£ʼ̻Щ˵ҵĻһɫ˿Ħҵ壬Ҷʮ˹ּӲ£ҲûеֻֿʵʵɳϣҴײ˴˵ֳǲϷֿš
̵Ĵҿűģô̵鷿͵͵˱ţȻҲжҲֹ˱ʳţʱֻӱץţԲĲ״鷿ԽԽָͦԽҲûʲô˼棬ֻӱǺݺŰš
Ǳ˴˶״̬ǵǿҵĿеȼţ˫Ѿץס̵˿ȴֿɳϣƷ˿Ⱦʹ򿪳MΣҾſ̿´ĳš
ʱ׮㣬ײ̵ɧѨʮ˹ֵ񾥺ݺһ嵽ף˲Ͷ̵ӹڣҰγҲǿ٣һò˼룬ٶ൱ֳֻײ൱ײϵļˣĻָĸǿȵĳ壬ͨͼֲסˣʱȴ֪ƣҼš
嵽̶ˣŹð̴ûˬţѽţûѨţӣ̵Ϲ٣̣СѨ̫ˬĪݿ˶ڷŸɵĴ
ʱǾ̵İ칫ڣҲ̺þûйɨɺܸɾڰ칫ҵɳϣʱԺĪݿɳϣӵĴسš
ĪݿԺҾˣϹɷ˫̵˿ϸŴ˵ϰµģͬĻҲ൱Ҫ̳ΪҵŮˣбȽϵļͥڣŮ˵ҲĲһģ̵һıǿͷϵˣ֪ҲֹҲˡ
̵ŷ׼ģߣر˫޵еϸȳƵĸȣȫûвϣֻϵɫ˿࣬ů˿ָ̫ˣ˿಻ֹ͹Ů˵ȣָر𲻴
СϹţСɷ򣬣Źݺݲ٣Ϲţ̵СˣŹδζ̶ˣˣôôɷ򣬣ûѨСˣţĪݿſԸк촽³˵
ĪݿɧѨҲرůرܹɧѨĺ˷ܺô̼Ҳ˷ܵĶſµĸ˵
ʱ˫ץס̵ȣ̵ļƷ˿̧ͿĨʺɫָͣɰĽֺͷ˿ţ̲סס̵Ľֺͷ˱ţĪݿûзӦͱҺסԵ˱š
ѹŹ׵Ĵ̼ӣҵģţҲᣬףĴҪԣ̵ĽֺͷģҪ̬ӣﶼ㣬ŹҪʲôãû뵽Ͳ󣬣Ůˣȴиѹһ񵽱ģС̬ĸף͸ɵԽ̬Сɫ
ĪݿǺٵĴ˵
Ѿҧס˿Ľֺͷһĸ˿ʳţͷʺĽֺͷţʳҧסҽϵ˿ͱãõ˿ҸҩģҲȫֳ
ĪݿҲ෴㡱Һס̵Ľֺͷ˷ܵ˵
̵ɧѨʱעȴ̵ϣɰĽֺͷͿĨʺ̸ָͣľ̵ţǸ߸Ьķţ괩Ÿ߸ЬҲΣȫûиıľӨ͸Ư
ǳԵһ˱ţҲԼðɣԼŮ˵ÿλرԣ̵رζҺסĴĴָͷ̰˱ţʺĽĴָͷڣͷʳţ̵ĽĴָһ˱ţֺͷϸʳ£͸Һճճˡ
ҲʮŮ൱ǿңҲѾûҲҶʮ˹ֵǿҲǴײɧѨҲ˴˵ױ´̼ҲԭǸ츾̲ŻţĪݿȫûй˼̵ĳݣ޼ɵš
ҲҵУŵŷ츾Ļ˲һֵڴҲǸɬĸˣȻֻ֪Ҫ࣬ڶ˵ǵųģǱ˴Ҳں
СˣţҪģݺݸɣ̣Ź̵ĽţʲôóԵģŹǸ̬ӣŹӣţ̺ˬ̫ˡĪݿ
̲ϷҲ̼ҵӲԽײɧѨȺҪɴ㡣Ҳתע̵ϣʺĽֺͷʳͷ̵Ľűţ̵弡ӤˮģűϵѪܶԿҵͷʳÿ缡
̵ֹĽű˫ץס̵ȣͷС߰㣬̵ĽŵװţʱҾǸ̵ˣʲôҲ˼̰˱̵Ľŵף̵ĽСȴʳš
ɷѨڳţ̰ĳ̵ȣ˱編Ƶĳ̵ȣǰ̵ţ̧һֻȴţҲϸ̵ȡ
ϸ;ģأһ޳ȳƵȾ൱۵ģͷ̵Сʳʱݾͻҧϵ˿˿࣬Һ̵ϣ˿ȴֽȫԭɫ˿ȣҵһ·˺Ҳȫ¶ϻɲ˿ࡣ
˵Ǹƫ̵ļƷȣһԸȳ޳ûܹȵģҲ̵ȣʼ̻˵䣬Ҳ֪жôˣҲ˱ʳţůļ̰˱һ飬͸Һ̵ļںȺɢŹ԰㡣
ĪݿʱͨһƬҲѾڷţһԱɫ΢΢պţ۽ëƯԸ˵ĺ촽ſţ¶ѩݣڶ³ײӹڵʱ̵ķԽӸ߰ҲѹԼʲô󵨳㱳µĻὲ
̴ʱɳϣֻ°ȫţһԾȴҡţر̲סеϮһֻʳţһֻȴץסԼǰ鷿ţŴ¹󸾴̣ҴʱѪҺȼգ֪ƣķײ̵ķѨ
ţŹһҶ̵ĺӣӣ̫ˣϲŹٺݺݲ٣Ź̫ˬˣ˰Īݿ˱Լָͷ޹˼
˫̵ֳߣһԼƷȰڳM״Ҵģʽϵĺݺݵĳ̷ѨŴϵĳ壬̵ɧѨѾҴִſһɧұ˴ٽϵܲɷ֣ÿζһ嵽ףǱ˴˿µײر
ĪݿԺҪɧѨ
úãţ̸ɣŹģϲңͺݺݲ̣Ӳ٣Űݺݸɣ̫ˣ嵽ȥˣˬˣҪɣҪ٣ϲ̫ϲˣˣСѨ
Ӳ㣬ϲǿױŶ
̫ˣʲôҲܲˣʲôףﲻںֻҪӣݺݸɣŹӣϲɣʹ̸̣壬ɧѨ٣ˡ
̣ķѨʵ̫ˣԶҪ㡱
ɣݺݸɣģŹҲ֪ˬŲᣬȵ죬һҶ̫ˣţССͣŮˣ̫ˣụ̵̂ĺӣţŹˬˣɧѨˣɴˡ
̵㶯öҶھҵĴҩ㣬̼ÿϸ緢ĸ㣬ƴĳ̵ѨˮٽϴǰδеҴķֻвϷܹ˷ܡ
Ҳһʿ˵ԭǸȫģֹи߾磬󲿷ʿΪһ󣬶ʯͷ㾳磬ҾǸֻǸԼ߶ѡ
ϵĳɧѨδζ嵽̵ӹڣʱҰ۵Բθ߸ߵ͹𣬶̴ʱԸѶȵƵһ̵ĽŶͷϣҾ˫̵ֳϣʱûκ谭ĲţĳСѨ
ԽرԼϲŮױȵģرŮ˻Լ޵ĪݿױµĴ̼꣬ǸͣµĳţûгãĪݿͿʼҲţŷ츾ϹӦúɣҵĴ£̸ͼֲ˶ãҿ籩ķ壬ͣҲٵ£ĪݿҲֲסˡ
СˣŹ̵Ϲӣ̫ˣţˣҪˣɫӣӣҪ߳ˣйˣĪݿȫŴ
ĪݿʱǻھҲţ˶ڷ̣ȫ۵һ𣬾Ǹ㣬һԼͦľҲڼѹķ룬ĪݿԸе촽ķɫĴ۾պţĶԵγѪ
ĪݿŸ߳ɽȣ޾ҵĴرڱСͰ㣬ҧסҵĴҧϾͲƵģǧĸְ޷˵ĳţҲû뵽̻˿ٸ߳ڹ̽յײš
̣ййӡ˫ֳס̵ȴĳŴ˵̵Ҫ˱ҵľҺҵľҺô׵õģŴڻɧѨڳͣҲͷӹйһˮݺݵĴҵĴͷϣǿȻ̵ɧѨ
̵ɧѨڣ̸̵߳ˮ൱Ķ࣬൱ײҵĴͷ̵ȫ£ͻȻֹ㣬ʣµ̴ֻصĺ




062 칫ڵ԰

ԼŮˣǲԷһģԷκҶ紺۰ǣԴ˵ʱҵĮģǺһֻֻϰ㣬־ͿһѣԸûȥԣ̬Ǻܿա
ֻǿʼŶҪե㣬֪ҵޱ۰ĸ̵˵ʱѾɳϣ˫ֽ§ס̵ˮҿ£ĿһֳɽĽһ𣬶θ߳൱ǿңʱҲֻпһָˡ
СˣûեĪ˫ָҵĸͷſһص˵̵Ը̫˽ˣǸµͷͶرӲڸӲҪ˵ڴˣ̵ͻ൱Ӳġ
ģҵŶҵͷ̵Ľ˵˫̵¸ţůļָкܲͷס̵ͷ̵㷢̵ɧѨڵʱͳװѻ̿ԼŮˣҲΪ˴Ĺϵҿ޵ٸоر˷̼
Ų㡱
˵ɲҪڣ֪Ϲ
ŲϹ
ǣԺǣĪݿҵŮˡ
ŲҪЦСƨϹ
Сƨ˫ץס̵ԲŴͺݺ³ʵԭ̵ڣҿµģ͵ϮŪ۵Ľ˼䣬̺ţֻ˫§סҵĲӣܹһĪݿĻ൱ʮ˹ֵݺݵ³š
Ҵ壬ޱߵˬУҴĳ壬ҲûʲôֿˣҿֻзܵˣҲŮãϣ˹ģҼϣӰ㣬ϣ糤ǻԼԼŮˣǺĵĻ۰ԼĵǺĻ
ܲ˵ǸСƨˣ˫ץס̵Բβȵ³鶯ţԭͼӲϵĳ̵ɧѨղŸ߳ˮҲų鶯ĶҵĴȫŪϣδζ̵ӹڣ൱ٵײĳ̽ɵ״̬
СˣţŹ̺̫ˣŹ̺ϲ٣̺ϲСɧѨˬ󼦰ӣٵ̶ˣˣĺϲ˫ֽ§סҵĲͨſԸ
̣˷ܵһھסĺ촽칫ʣֳײ̷ص̰˱̵ĺ촽ʹĳţס̵ײţҲ൱˷ܣʱҺûκβˣ㼤ҵԽš
һԾ˫ץס̵Ĵվڰ칫һ߶һ̣ܰϣ̸ûжһëڣ˫̵ļƷϸţ̵Ƭ촽˱࣬µԶҲͣƵģɧѨڳš
ĪݿɲǸ񣬷ǸԵߣԺҽԺҲǸ˵İãѾְҵģأһ൱ְҵʦ̵֪İ칫װ޵ĶôݳͳٸƽϣҸʩУ˵Ǹ׼䣬ʲôԡԷУİ칫ҿ˵Ѿˡ
§ס̻ߵԶİ칫Աߣĸļ˫ֱӾͰжɾļȶˤڵذϣҺ̶ûйЩҰ츾̷ŵ칫棬˫ץס̵鷿ţվڰ칫Դײ̵ɧѨˮɳһ·Ǳ˴˵ĲԽ˴¶ȶߣҰ칫Ҳɢֵζ
Ҵĳ鶯̷ſҵĲӣ˫ֳڰ칫棬һԼƷȴſڰ칫ģƽʱ̾·Ա߰칫ȴ棬Ӽţ붼˷ܵĲУӲҪ˵ʪݺݳɧѨˡ
ӣĺţôѽðŹˬ̣ݺݲ٣СɧѨɵˣˣһҶð̺ϲûУҸѽ٣̵ɧѨ˫Ŭڰ칫˿Ŀ
ϹϲϹ˫ץס̵ȴ˵
ϹŹСϹ̵ϹϹţ壬㣬崩̵ɧѨɷ򰡣ϹˣˡߵĴ
СϹǻչҿ̹ʵ˫ץסǰֻӣ̵鷿ţ㣬ֹ޴Ҽͦ㣬ļƷӸеģʿ棬˫ץסţŪŰ⣬סɰʺͷ곶š
ȻǸϼһʱ򣬣ҲûʲôãģѣŹڸӲ˰ɣɫԣǣСϹûУ㣬ģϹҺϲĪݿȫǱռź޹˼ɵĴ
Ҵķ壬ϴˮǲƬˣʣµֻǸһʺĴɧȫҴִſǳϵĳ鶯ţ񾥺ˮʮ˹ֵʪġ
̺ûʲô֧ţԾ˫ַڰ칫ϣҲʲôֻţ˫̵޳ȣδζǶӹڣرǴʱĽϴ൱ҿĿ˴˵ֳνϷֿģǰͦţĪݿ츾ֻҪúš
ĪݿҲرˬϣԶҿȻĹ˷˵˫̵ָϸȣ֪ƣݺײ̵ɧѨˮǵĽϴһ·칫档
СˣţСϹϲ̣Ź̸٣ţݺݲ٣ȥˣʲôҲᣬ̫ˬˣѹĸףҲں̫ˬˣңݺݸɣҲҪϹ٣壬ʵ̫ˡĪݿɵĴ
ǼҵԽĪݿļ϶ðˮ飬ϵĺҲر̵Ѿ޼ɵУں᲻ᱻ˷֣Ƕ԰칫ҵĸЧ൱ģÿαҴײᶶţ籩µСۣҸķ̣Ըеſ¶ѩݣһȻĴ۾ʱ΢΢պţһˬ顣
ͦżӲ̴ִس鶯ţһ򵥵ĶȴǱ˴ޱȵĳԣ̵൱ԼĪݿԼĿ飬оԼĺгɾ͸УױµĴ̼ǵȼÿϸаѻȼҵ㡣
ĪݿҰ㡱ҿŰ칫ŵ̴˵ʵǸĮˣʿԸЩ죬ڼŮúܺúʿǸԸĮɱǿʿڷǸ߰Ŀ˵ļһȷ۾ڸûˣǵòҶ⡣
Էĳ඼ûȥֻǳݲӦõľٶԼϲŮǾرϲԷҲԵ޹ʵϲֻ׷Ҳûж˼һչҳĸˣҸоܰҸҲҪҸģҲϲģҶ޷ȵġ
һҶţҲϲ㣬ڲŷ֣Ź㣬ǸˣŹǸˡĪݿƴ˫§סҵĲע˵
൱ҳ飬Ҳֻڴ̲ŻŮζûκγɵĻӦң̵ҲֻܹܵҪҽӴˣ̾ͶԽûеֿŴҳ壬̸ɣѾ׵һ
ǣҵȻǳԵţ˴൱ҵţ˫̵ľţµĴ޷˵ĳţ̵ļҪλҵĹ£ױȵԽС
ҲԼ׽ٵʿûκŪްڰ칫ϼһ˫§סתƵԱߵİ칫ϣҰ̷ڰ칫ȱҸ߸ߵḻֿ̌ܵץס칫ο棬ˮţɳҴײ
СϹţû棬ѽţ̵ĺӣϹСɷ򣬣ˣŹ٣ˣŹụ̂ССŮˣĪݿ
㣬ɧѨ㻹ɧɧ˫̵ְײ̵˷˵
̵൱Լÿϸɣð㣬ֹҲͷĳҿԵĸоԼΪˣֹڳ̣ҲĪݿʱҼ
̫ˬˣţ̾ǸɧŹݺݲ٣ҵɧѨţ崩СϹŹ̵ӣţѽɧѨ̫ˬˣˣûйϹҲԸ⣬ˡ̿ˮ˴
ҵĴʲôŮҲΪģĪݿ˵ıҲ֮УܹõԸĵ츾Ҳ൱˷ܿģ̲ǳ໹ĶǼƷֻЩ󣬲ٸ㣬ŹĹģĳջԸеĸʮֳ嶯ˡ
ǿҵĿ£ѾһУ϶ʲôأʲôĻﶼܹ˵ӸµĿŰ칫ϵֻ̣д壬ش޵츾ĳһĪݿǼֲȥˡ
ˣţŹϹҪˣţẒ́ţ̲ˣҪ߳һ䵽ӹڣţˣˣйˣĪݿʱȫڲŴ
ǳܲҴֹĳ壬ͣҲŻٶȣһ·ķײţ֮ԺĪݿǸƷ츾ҲܲҴĲײ岻ϵĶ£ˮȪйˡ
̸߳ˮӹйҹϵİγʪļӲͣŻȴ̳岻ϲţˮ糱ڿ̻㣬͸֭йϣҴɢڰ칫Χ̸߳ģ˵ģǳȻ۾Ըе촽ˮϲ
һ̲ŴͣĪݿڰ칫ϣڵĺţֻĵıɫ۾עң׼̵ʱſھȻ˼ˣܿҪվˡ
ײڰ칫͵飬ôǻҵıըţ̵ĵȫûбҪʲôĵġʱκ˹Ҳ赲ҪĪݿͦӲ²̵ɧѨӹϵʱǱ˴Ƿ˫ץס̵ڣڰ칫ϣʱǿһš
ҪģڡҲ̷ḧ㷢˵̰칫ԭģ˽Ҳͨ绰ָʾ̵ķȨΪֱӾˣʱŻֱᷢ˹š
ô죿Ҫ˿鷳ˣš嶼һϸﻺ˵߳Ů˾Ȼģɢǵͨʱ̾Ըеġ
ģֻῴҸǿĻ桱ҵͷŻԸ˵
㣬׼𣿡űɫĴ۾ʮĻش
ǽɡҺǵ˵
൱ȵ˵̵Ļｲ칫ҵĴűƿ߽˼ⱦ֦չĸˣԺľС䵽һˣղڰĦȺ츾ˡ
Сǽ˫ץס̵ȷվһ̵ڳţڰ칫ọ̃ʱǴźɫ˿ȹģԱ߻վԼãСʵġ
þòôڼﲻǿǺءг΢ЦĿŰ칫˵
ϲϲŮӹHUAš
ĪݿҲûжûԽԽԽƯˡ
ǰ֪˻ΪŮء
֪ôģ̫Ư̫ˡ
츾װһһ䣬ֻԱߵСûж˵ѣȴһԵڰ칫ϣʵ̴ʱһҴһֵĹŬƽ
ôأŬƽ˵
ʵ§ڻײ̵ɧѨǴδζӹϣԭûٸ߳лָʱܵҴļԱ߻мڣȻǿģӾĴ̼㹻ǿҡ
ҲԱȺ츾ڣ˷ܵÿϸǷײ̵ɧѨֳٽϵڰ칫رԱ߼츾Ҳ޷˫̵ļƷ޳ȣ˫§סҵĲӹϣһһ̣߳ǵͿܷסˡ
űɫĴ۾ңҪͣȴ±ҳŶʮ˹ĳ壬Ŀǿ֪ˣҲŬгſе̿رɰģҪȴҵģջˣ̷ҪƽȵǶԻ
ĪݿôأɻŰ칫ϵʵŮ˹ֻǴкѣʸԻֻгˣҲǶĺѣ˵ЩȻԲֱӿš
ǸðЩһһֻ˵ĲҲ൱˵ֻԷŮ˵ķУƽʱĲһ൱Ϥ̵Ȼ쳣ˣ˽Ϊˣƣʵô뵽̴ʱӼš
ðˣҪϢ
ǰðôϰأ
úϢ
Ůֿʼߴߴ˵һǼ츾ⱦҴҲ൱ԸУװȹ˿ȣһŵĸˣһȤҲûУʱֻлĪݿûҾվߣû˵ֻĶ࿴ҼۣҵƢԸȦԶ
§ס츾̴ţ̵ûκ֧ŵ㣬ֻҿµĴΪΨһ֧ŵ㣬嶼ڳҴĳ壬̿²ϳ鶯ţʪĴÿΰγ͸֭ǵĽϴڵذϣʮ˹ֵ뵽ӹϣžžر칫š
Īݿܹõ̫ҸˡҿŬŵ˷˵
ҪţͣĪݿͷҶԻ˵
ǿɲУҿҪĪݿˬΡ
Ҫڣţǣȥٸɺ𣬣Ҫ̲סĻгģ
гûϵģϲ
ڱ˴ĵ˵ŻȴѹԼĿУıԱߵĸǷ쳣ȴ޼ɵļţͲʲô
ұס칫ԣҳʪ̷ת츾Ҳ֪Ҫʲôϵ˫ֳڰ칫ϣվڽµĵ̺ԲεΣ˫ץס̵ԲΣ̱²ɧѨڣȻ̵βû죬ȴɷԲ˫ڰʺβĴţ˫ȽнţǸա
ʱ붼̼
ڰ칫ǰԶ츾עţ̴ʱȴſڰ칫ϣôţ̻ҪŬıƽȣŬʲôģҺǰ
С쵰ţ̣ţ̵ͣ£ٸｿ
ҪһҲȲˣֻҪݺݲ㡱޼ɵĶ̴˵źܴ˵ģҴײ̵ɧѨӴžž칫ڸоرң˫Ĵ̵ķҲرö
ЩҳԷĪݿסʲôŬıŻ˵
ãǸǾ۾ۣϢϢҪ̫͡츾Ų˵ȻԱ߼ҲòԵĹ£˶뿪˰칫ңǳɻ뿪ģ칫ڵų׹غú
С쵰ţСӣ룬𣬣ֹ֣ңţҵĳţˣС̬Сɫţӣ̶٣Сӣ̱㣬ˣ٣ˣŹ츾Īݿź
ȴ̵Ǵķ壬˫ҲĴ̵ķΣ˫ƬԲβţԲ̵βƯԸУϽİȹܹȫ̵Ըβ˫Ű̵βرˬϺƳƼرˬײǷžžǱ˴˶˷ܡ
ҿ᲻ò㣬ԺҪģҵġĸ̴˵
С̬ţ̸٣ǣĲܹ˷֣ܻңţٵġ̿ĵ˵
İɣҵӦŵģ˷֡
Ȼţ㣬ǣҪע⣬ţŹܻᣬ´ġ
ڵκҶ԰ƽ
ɫӣţҪֻ֪̣ţҪע⡱
Īݿϲ㣬㱻֪ǹϵҲں
˵ʲôţףԲܹ˷֣̣ҲɣŹҲãջӵģǸ
̣ʲôӦ㣬ֻҪ㲻ȥҡ
ֻҪ˷֣ţ̶㣬ţӲ٣ţףҲҪ̫ˬˣĿУһֱģŹ˫ץס칫β
ҴӺ󱳳̵ķѨ̵Ҳţرǰ̵ֻĶǰҡţţHֱģʵ̫ˣʵ̲ס˫ס̵ĺš
촽ס̵Ķ˱ţ̳ľζ˱ϵÿ缡̵Ķϲ˱ţͷʳ̵ļתͷסҵ촽ҵȻǺס̵㴽š
˫ץס̵ľţӲͷ޼ɵŰţͦѩ׵ҵĶֻ֣ӱҴŰŪţֻﲻϱ仯״ůСʱ˱鷿龰
ĳ̵ķѨɧѨų֮ԺĻ˶ʼֶ̻Ӧҵļθ߳Ѿȫûκֵҵļˣֻбĳֹĳ塣
ҷſ̵Ըк촽̵Ĳһ·ʳţҲŹͷ̵ϳԵţÿ缡Ź˱ţ̼Ӥˮͷůļţرио
ˣţӣţɷ򣬣̵ĺϹţϹţҪ٣ˣ̲ˣ䵽ӹڣţ̫ˣˣҪˣţйˣ̴ʱ屳һ
ôҲֻǸŮˣڳҴķʱҲǼֲȥģһҵĲţӹһˮҴͷϣǿȻţ˫ץס̵ľ§ڻ
̵ɧѨһıһ׸ֻ߳ʣ´ڵĺˡ
ҪˣҪŮ˲٣ȥ衱Īݿ˵
УֻҪ㡱̽ɫĳԵ˵
̵ġ
ҲģֻҪǲǵһΡ
СϹ㱻ҲԸ⡱
ĪݿҰ㡱
Ҳϲ㣬һҶ
Ҷİ巭ת²ʪڣס̵촽˫ֽ§ס̣ǽϳţ§סһڰ칫߶һ߼̣칫ڵÿ䶼԰ĺۼ§ס칫ڵڣ̶žſţҴӺ̵ķѨϴ̨ϣ̿Ǳ˴ٵĽϡ
ڰ칫ڵڣ§ס˷ܵڴϣ˫̵ְȷֿɼֲиļ̣ͷѾ̵Ĳһ·ʳţ·̵Ĳ̺ϣŽߵľ飬һھͺסʺͷ˱ţȻû֭ð
ĪݿǸƶһ飬Ÿ߳ϵ̣Ļһֱˮȥˮ̴ʱͮͮģҪȻжȻ̿ˮѾţҶҸɵͷԶˣֻǱܵš
СϹţɷ򣬣ţϹӣţ̺ˬˬˣɧѨţٺݺݲ٣ţ̣Źˣ̫ˣϹɣţҪˣ䵽ӹڣţ̸㣬ӣţ䵽ɧѨڣˣˣĪݿʱȫ˻Ƶ
ʱڴϣµɧѨҴҳţ˫ץס̵ļƷȣרĵĳ̵ɧѨڲϵڱڽ˱ҵĴǹ̽յҵĴˣ̼СʱҲڼִǱ֡
Īݿţһ߳ҪˡҲ˷ܵĲд˵
̴ʱƾű˶Ҹɵĺ˵˵ˣҵĻ̺عⷵհ㣬ĵıɫ۾עң츾ҲԸܵҴı仯ĪݿʱŬıסӭҵļ
˴˶ţֳٲϵĽŷֿţĪݿֲȥˣӹڷһˮҴͷϣҲ̲סҺһ䵽̵ӹڣڱ˴ͬʱ߳ڶˣʣµֻдصḻ́ҾҺĴĸɴԹȥˡ
ҷ̣ԴƱ˴һ𣬶ͷֳɽһ𣬶ĬĬ˫ţ̱ܵʮĬĴţ˫ݵļҲƽٽŻһ𣬻ɿر
ԭͻȻ˲̾ʧڴϣǳڴɵڵĹڣ˷ȫڣ˫ݵļ˶ɢĹâ֪ͻᵤˣЩڵʿʿѾˡ
ûκϰ˳ⲻò˵ǿ󣬻׽ٵʿЩ˵е׽ʿҪһûκʵ൱൱ѵģͷǳˡ




063 ˵İ

Īݿһǻص׼ʱĳ緹ǿݹ̺һ൱Ծע̣ڳŹ趼ǹˣôֲᷢģ˺úӣҸ۾ڵһģһˡ
ĪݿɲǶߵ裬ûʲôκ飬۵ճֱߣһĸ˳ֱߡ
ұĲڣһζĳŶŸӵĿעֻ̣СҶԲԲڿĵĳţȫ˼ЩԾҰ̸͵ˣֻ֪ʲô鷳װ֪ĳŶ͸ܵҵ飬ԲԲĴ۾עԱߵҡ
ʲôɿģϽԷĪݿǴֵ˵̶ڼ˵ĿӶ֪װ֪أǹġ
裬㡢쿴رƯ軨ֹĿ˵Ѿ֪ʲôǧﵨСԸǲʵģűӸӲ죬̵ֻŮŻʰɡ
Һ춼Ưɡ
Ȼֻرһʲôأ
ٴ飬Է
СҶӦ֪ʲôˡͻȻҿʵϵļŮĿⶼתƵϣҲǵģȫתڻԼĿ⣬ǼĿرԸ̵İŵĳȾŮܲ÷츾ԸƮݵӣɫеüȥˡ
ô֪ҿԸе˵
̵飬ۿҲܹϣĬ̵ĹϵȻԲܹ˵ȥҿɳܲˣңֻװɵ㶵Ļش衣
رǹǼȫɸеŮģĪݿı仯һɻ󣬼츾ʵи𰸣ȥѣ̽Ӵ˵Ļ٣ֱֵĺеҸģҺѲ뵽ϡ
˲Ҫ֣ԷĪݿŵ˵
С쵰ˡ͵͵ҵĴһѣԻ˵
ԣԵ㡱鷳ҸϽ΢Цв˵
ʲô˼ѵҪιҡ
û˼Ҳϲ
ķǵĻ
ǣǸǧҪҵĴ
أ
ţҲ֪
ˣԷĸӲҪٴˡԱߵĹ軨￴ȥ˵Һճһ𣬶Ҳ˼ǵ뷨Ūļ˶˼ȥŪˣȻǺݺݵۣѴ󶼷ŵϡ
⡱ҿŶĹֱ׳˵˵Ż£Ū轿ĵۣ۾ڵЦڲ˵ġ
һҶүүҪȥ뿪ľԶ磬үүҲˡ軨ǾĿ˵
ڵĽǱȽģǸɫͷ뿪̨Ѿҵĵˣڳڵˣ͹軨ŮģΪԭҲôˡѾHUAŵCEOǼŵĶ³Ƕ֪ҲĻˣڿ̽Ҳ֤㡣
Ӧ֪ĽҽܵļޣȻ
֪ǱϾǳ
Ӧ֪HUAڵĴ󲿷˶ˣ뿪̨ţŸ޷ȫƿأҲص㣬صӦö뷨ҵ˼ǽҲӡ
СҶ˵˵ʲôڴǰǰǴ˵ʵϵҲǹڻģչкڶϱжӰ㣬ֹ˻СģָҴͷϣȥ̨Ѿ̵ĵߡ
֪ˣۡЩʧ˵
뿪ʲôҲܡ˵
˵Ҳĵ㡱
ĪݿΪǲͻˣűӶǼĲƲ粨ûжȤֻǿȻһµɻʵ
ģҲǽ桱˷ܵ˵ǼҵţʿڵʿѾ˲ڽʿѾݣԪӤʿһɽʿϡˣǻҴм꣬ΪиԪӤڵĻ죬ѾǶɽڵĴ˵ʿˡ
űҲʿˣڲǰɱֶΣȫѼ츾𾪵ɱ˵ֶΣھ츾˷ܵţǧĸϸչߵŮʱҶһۣҳĿ£ǶţĽ˼ġ
ȴ˵żŵ飬˵ĸҪ˵Щֹ˾Ҫô൱ȤţܹӴʲ൱Ȥģ費̰ĽٰݽŮˣֻǶڲȤöѡ
СҶ⼸첻أںæµ迴ԱߵĽ͵
ûϵҿ㣬˳ټְ鵱
ţߣҲġ
Թͺ󣬼Ǹɸ飬ĪݿʧŮˣżĻصȶΪҲȥڴˣھǧŮȥˣھ˱ңŮ˱Ůܲú󣬸Ǳ䱾ȥܲˣȻȥĻҺ衣
ڹΪܲú˵ľ񶼲һˣ˭ţ˾֮һѣ³ȫܱȣеŮСڿų鱣ڱһ˼ְꡣ
Сǲϲ³ѽҸƺɫĳʵ贩װɫȹӣۣǰ߸߹ĺ飬Բβдźɫ˿ȣգǰǸԸ˵ļƷʱ迿һСèһĸ㷢ԴĶǰŮˣ֪ʲôܹԵߵƯԸеŮ˶ǣҶˡ
Ǹرر򵥵ˣϲرӣı־ЩŶ³ҪѶ³⣬ɲԾϷֲرȵģҲ֪ΪʲôʵҪҪûκߡ
֪ء
űʵ㲻ҪΪڡ
һǲ̫ģҲǵϵˣϣζбԵҲ˽ĵģһô죿
ᣬȻԼС˼ߵġ
ŮܹŮˣڲ֪ڴע⣬һ˼ſɾˡ
ᡱ
ģҪɴˡ
ɲҡ
Сɫǵ㻵˼һ֪
Ǻǣڴ򱦱עҲܶɣҪһ˿кܶġ
ûĵģѵ֪ҵ⡱
ˣʵ̫ϲأֻܹҵŮˡ
ҲϲСҶſһ˵ҲῪŮͷסԸе촽˫ıϸţƬ촽Ϻô׹ػˣĸӶһǣ˫ĴţǺɫ˿Ҫյĵط˫ȹڣ²λ̽ţ赲ס
Сô£
ʲôô£
װװǲǱˣ
ôܡ
С쵰趼ҳԣŮô᲻ڣˣ㻹˭
ӭһҵǣҲ˵ֱӾ͵ͷס裬˴˵촽һ𣬶ĸҲǳĬš
ȨǸöŽⲻ֪׷󣬶һմȾϾͲ԰ΣʿҲ⣬ʿҲֻǷ΢ĶѣԳжֻֿܹǳʿŻˣŴȨƣȴһֱ׷ܹǶǾлˮ¡
һȺ³Ա߾дѵĹ˾㹧ӭţڻûеϰʱ䣬HUAµӹ˾мʮңȨӵĹؼϣ֪жڿ˼ģȨƵľ͹Ůء
ڴ˾ԱĴӵ£Щصý£һǺƺƵĽ뼯ڣһ½ۺ԰칫¥Ųֹ¥ŵĵITزýУ󲿷ֶǻչиģЩڹø󷿣֪˽˽ӿ˷ͷûԵҲ˸İɡ
ϵļһξ۲ͣҲкϷɡ
һķеЦݣǿĿֻĬĬץ֣۾ڶԸ裬ڳ輤ҵǺҲñ˴˵оȣĸҲѹס˴˵ԡֻǱ˴˶ӵȣеŮȣŴĺīѺͮͮסСڿҲʪˡ
ڹһȤҲûУڼҪҴսļԱȫҸĮˣֻĬĬǣճһҵĸ߰ĮƧԸý嶼һ͹ӦԵ൱塣
HUAһ飬ڵĶǶڹִдɣҲûа취ܾűǻ˵ģԾԵĿعƿHUAšڼڲĻ̻̣ڵϵǸӣүүչеģڼڴƴ껨СˣǸҰ൱Сƻᶮµˣмµġ
ڿִܲӴĿţҶڿĵ˶Уôлɳˣһ㵣ҲûУҲҵ߼ŮأֻҶˣװɫȹǰ͹̵衣
ʵڼ᲻ȤЩҲûжãȻȤҲֹϲҾĬĬС㣬еѾѻС졢СƻĶȫˣЩԭȵԱЩĻ̻ţ汦Źѧš
칫
СҶҰ迿ڰ칫϶˵ֻ̲Ÿ˵ҾǸСӣֶ֪ͨΣҲ£ŮôһССĸҡ
ҵŮˡͣ´޵˵
ʵڽΪ˵ôôֻۣҸɡʮ˳ӵߵߣǰԸ˵裬˫ļϰĦţպ۾š
ĺҲ㣬Ϊˮԭ򣬶屾еζһ϶һ޶ζҲõĴҩ
贩ŵװɫȹȹӱ¶޳ֱۣ˫־ļֱţҵ˫һҲʵĵţֱۼ򱳲ز¿ǰ߸͹Ĵĺ𺳣Ҳ̲סţ˫ִ޴鷿Ǳܵץס˫֡
СҪ֡˵˵
ǰҲ㰴Ħ
Ҫ
ûϵ˽ġ
С쵰·Ūôȥ
ǰ·ѵͺˡ˫ץסǰ鷿΢˵Ȼǰĺװɫţ˫ץסѾģһж鷿̫̫ͦˣ˴ǻĴ㣬ĴǼĻ𻨣ʱҲ΢š
ˣҪϸ㡱˫ֹص˵˫ץס鷿Ҳ׵ķ˫΢ţָ൱µİ칫裬Ҹо൱Ĵ̼˷ܣƷʱ޿̶ңղܵĳ嶯
ˣھҪ㡱ҵͷ˵ҧɰĶ䣬޼ɵҧ䣬˫鷿һͷſˣȻǻĴţԸǻҳ嶯˫ĺɫ˿Ħţĸϸţ촩ŵȹЩЩȹ̽š
СҪ̫֣ҪˡŬƽȺԽԽص˵
ħ˲İ칫ϣ˫ֽ§סԸе裬ʱǿҴϣƣһԺɫ˿ļƷȱ¶ĸӶˣ˫ˮḧš
ˣΪʲôңöղܡҿԸˮ۾˵ʱѾͨһƬԸеƬ촽ҧţڷصĺĵĴ۾ҡ
СûУҪһҪ˫§סҵĲӽ˵۾ڵЦԼߵȶ¶⣬һܹץסԼ˵ŮˣֶκŮ˶Ӧõġ
ҳԵĿ۾Ը촽ҲûκηպŴ۾ϣĸƬ촽һ̰˱ʳ㴽ܿͷ˱ţǽζĳҺֻǱܵӭҵͷĸӶǼҵš
˫ĺ˿ϸţȹڲ⣬˿ָ൱˫ֻ̽ţʱҲû赲ֻǳҵǣĴڲ⼡ڸĴȸλʺҴƸţķ֪ùٴΣÿҳԡ
Ŀ°Сڿ˿࣬ĲϸڵѨĺָУǳԵĦţҲܵļнȣӴصţĸڰ칫ڳԵţղһе赲赲һȵġ
µĸķѨˮͷڳԭǸеŮˣǱ˴˵ĳԶԷһ̲סˣ̰ĳҺĦš
ȻҲڴˣֱܴİµĺɫ˿ãµСڿҲΪˮʪˣǳŰԵģܲİСڿҰ贩ŵСڿһССķɫֿĸǰ
ˣСڿɰŸɳķɫֿŵǰ˷ܵ˵Сڿʵ̫СˣСڿֻаƴСĲϣ˺൱ãǷɫϸΣʪСϷŵͣ˷ܵЩµڿš
ҪġͨĿҺص˵
С̲ס˷ܵĶŻ˵ıܾǽ䣬ɢķģʱ޿̶ڴ̼ңҺǷڵҰް㣬ʱ޿̶Ҫַ裬Ҫݺݼ裬ΨŮˡ
̣ôԡĵĴ۾ע˵Ļ칫ϵĵ绰ˣŰңʵ֪ıǺҪģȴڿ衣
Ҫ֣Ҫӵ绰˵ҶѸٵİѵ绰ᣬֵʳСڿ㣬ůСڿ㻹£޳˱ʪСϡ
³мļҪǩ¡绰ͷһдԵŮ˵
šǳȵĻش
ҴʱѸٵİѻŵ칫ϣҾͶĿ£˫ֱִİĺɫ˿ԭȵװɫȹӶƵ踹ˣȴͷĿ£ŷʺʪԸа׻Ȳһھͺס͹ĴҳѨҲ԰εϲˡ
õģϹǩ绰ͷŮ˺Ǹ˵Ů˿˵ʱ³飬ݴ³Ҳɲã¬Ǹʮٸȷʵһף˵绰Ҳˡ
ſ裬Ͼ͹ˡ˫ֽץסҵͷ˵
ֿſ¶˵ȻſĿ£ҧסʺɧѨͷڷʺĴʳţ˫ںɫ˿ϸţ迴ͣµңֻϰϰȹãŬıֺΪǽǶȵԭ򣬾ˣҲ°ġ
ܿ칫ҵĴŵܾͷǳ¬ԭǹ˾ĵײͻȻͳΪŶ³飬תöԷ൱˷ܵģԹĻǲҪˣϧְġ
Լȹӻ˵ϾǸʿ㲻κεķǿԼ廹аյģָڰ칫ϣûκεķı൱
֪ʲôԸ¬鴩ְҵװһڿ۾ǹİļŵ칫ϣȻǹ˵
ȥɡƽ˵
ʱȴҪ޿УҺڵΪܹŬİκα鶼ǿһڰ칫ϣ˫ַڰ칫ϣ߼װԱߵļţ¬ȴûκεĻɣֻûпҵĴڣ¶Ŀ⡣
ҲĻ£͵͵ʳķѨȫѪҺڷڣҲʮĳɧѨİ׻ѨǴķڳ͸̰֭ȥͷűĴķѨ촽ɧѨţˮҲѳֲסͷСڡ
õġ¬鹧˵ȻǸ߸ЬڵذϷ뿪칫ңȰ칫ҵĴ¹رպ漣ͨһƬĶţ˫뿪ļһץסҵͷҲ൱١
Ҫˣӣϸ㡱ѹԼ˷ܵͷҼ˵
شǸҵ˱ɧѨʱҲûʱ˵ͷȹڣɢѨʵ̫ζˣҸ᲻뿪˫ĺɫ˿ϵţɴĴǳԵʳʺСŪǸӲСˡ
Сţɫӣ磬ᱻ㺦ġûκͣĶ󷢽˵
Ҳ֪̬ӸֻͣĿڰ칫ϣѺ˿ȴķֿ÷ʳķѨ˫ֽסҵͷڷٵĺԸе촽ſһͨʱǷǳܵģ
ıҲڹң豾ϲճҲϲճߣĸеˣڱ˴˵Ҳ޷ܵҲǰŬѹƵĸףҵŮ衣
ʱHUAŵȫ¶³칫ڣŶ³Ŀڰ칫ϣϰ·룬ĺҪγѪԶ°߽ϸĿܹ»һˣŵĶ³Ķڰ칫͵飬Լ͵飬ȥ˵ˡ
޾㣬һ޷԰ΣԭǲŵģҴ󲿷ʿţ˾ڤڤ֮еδڣ־ᶨʿҲȫţ˵ĸְžεĴ֣ڲÿˡ
ԽǿʿֻԼԼԲκζԴ賹׽Ϻ綾ҩ޷԰Σһ񣬶ɵʿ٣ò˵Ψһ㣬ȴԸԶӵС
аŰ㣬Լ裬Ƿ˵İţҺǻɣʿԭӦ룬˶ʤ쳬˵ﵽңľ磬ԭʿռĿꡣ
ҵĿĸңǰҶ˵ģκζƻ󣬲κݵλζǣƣҴͰŮˣ˵İֻǸЦˣҶץ
ҴʱͷſĿ£ζĳ׻ѨȴħĹôܹڲң϶һ޶ĴڣľףôССħ֡
֪޳ԣԼܵħ֣Լ֮ĶҡԼȥ˵İţҰҲκζİڲ־ļᶨɵѹӰħҽħҲʧˣմЩİ񣬵ħ㳾ʶž޴ı仯
ܹȹߴ׽ҲаˣЩ仯Ѿûоȥ֣ʱֻǽסҵͷͷĳ񡣶һֻӬɵĶȹ׽ٵħ٣ԭҵΪħ֣һжΪԼԵŮˣħлɳã־ᶨʿȲħֻлɢ³ˡ
Ҳûκͣ˼ͷڣͷ൱ⶼӹϣָ㣬ڱϸţѨɢζ׻ѨڵůʪǳԵĿٳţԼµҲӲڿϡ
ӣţŶ壬軹Ҫʹѽӣţ
ǸĳķѨͷڿٳţ֭ǲϵķڳˮȫҶڣ˫ץסĺ˿ȴķֿͷͲϵ˶ţĶʮֵĸ߸Ьĺ˿ڲš
İ׻Ѩԭʮֳԣʱڰ칫͵ķѨҸޱȵĴ̼ͷĳѨֻ˫ֽסҵͷһ޳ĺ˿ȱҸ߸ߵľǺɫ߸Ьͷǰ
ɫ˿ļƷ޳ȣʮֳĺɫ߸Ьûκëķʺ׻ɧѨԼҶˣڰ칫͵飬һжڵȼҵʮּҵĳɧѨȼ󣬺÷Ҵݺݵĳʮе˵Ĵ̼
ˣţӣɫӣţŶ̫ˣͷŶŶˣţйˣ˫ֽסҵͷҵĲŴ
ûмּӣſź˿ȣ岻ϵڲŴţʱ൱ɣ칫ҵĵ绰ˣʱʱȥֻǽסҵͷҶ¸߳ˡ
߳ˮһĶ࣬뿪ķѨˮʱſסĴˮǴйڣ߲ܵĴڰ֭߳ȫȥˡ
绰һֱţᰴԶĴ򿪣绰¬
³ʮӺиʱ飬ϣȥμӡ¬ǹ˵
֪ˡ˵
߳ɢ绰ҲԶˣʱʮ㣬ڰ칫ϣȴſĿ£˫ץסĺ˿ȣ֭ȫȥϸĵ۵
ˣ㡱̧ͷŸ߳ĵ˵
С쵰̣ؼҺʲôӦ㡱˫ָҵͷش
ұźܡ
ãġ
̫ˣӺ޲Զڡ
ʱ䲻軹Ҫȥᡱ
ηŹ㣬ϷǸɡҹŶݺݵ˵˵ǺݺݵķѨ£Ȼ׼ȹ
СҪڿ㡱
ҲûйϵҲ
УϽó
óʲô
Сģҡ
ñҪóǡ󷢽˵ʵҲиŴ׽ٵͷռҲ·°ɣʵѣҲ費ڿϰ࣬˲ͳһɫ˿ֿ㡣
ץסĺ˿ȣԴ䱦㣬ֿ㴩ĸ߸Ьĺ˿ţסķɶϸİȹãĵĴ۾Ŀҡ
칫ĸӶŨŨİ⣬ʲôҲĵ·㱻ҹŶҲ˵ʲô
СҶԶòáҶ˿ߵĶ鲻Խ˵ҶѾ֪ԼױˣԼ˶ӣѾװκˡ
ȻĵϣҲҪȻ㡱˫§סˮڻ˵һ˵Ҹ㸶κζԸ⣬Ҳѹʲôˣ˵İҲֻǸЦֻԼԼϲġ
СҶҲ㣬ԽǰȴԽʧȥ㡱
СɵϣҲһֱߡ
һԹҡ
ᣬԲᣬ㲻ҪԼҲ᲻Ҫġ




064 ĳͷ

Һ費κγճһýдĶˣϺ͸ӹֵһ𣬲ҵӰҾߵĸ㣬Ӱߡ
黰ĲУǱ˴ȴϲر豻ڵȥرϲҵ黰Ů΢Цš
ŵĹҿȤȴǸȤڹ軨ֻܹùݣڶλļƷŮرĴǣЩ߹Աɨš
үүչеĲ
һ˶ڣǸڼĻС춼ڣүүλϣԭ񶼲үӣ˺ʮ꣬ͷѾȫˣҲûǰԵҳƶˣ˺ͨ˼ҵүӰ㣬ûκ߸ϵİˡ
үںûκε˼㣬Ѿڼļ̳ûκλһжˣһҩүӱɽֲ˵ֶΣүҲԭ¶ĻСɣֶҲ͸ģҲûչĻ䣬Ȩ൱үӣҲ˸ɴķ֣һеԭֻܹ˵֪ʿݣҲ֪ʿĿֲԲϷ֣ǷĸԸһ治ں
ԱߵĴ󷿻СȴңСޱȳ޵Ŀ⿴ĸӣڵûκλ̳мˣп֣֮үүҲõģСĿ裬Ůûκεı飬һж˰㡣
ĻСƻԼȫͷĬĬŶѾûκλˣľӪƻѾˣѾûκϣ̳мˣڼŵĸҲȫˡ
ǴҲֻĬĬŶҲǻξ۲ˣò¶ıܿܿڣŮʱ¶ţĸԼ趼û˵ԱվһȺӶźţҲ൱졣
үӷ¿ӺڵԱǳĬĶͣûмǹԷģҵ˼ֻбЩĳŰɡ
֪˵ûүѾûƽʱǲһƶǻ˵
ְ֣Ҫ룬ǵȻȫġ˵ڻȨƵѾǹˣδʮļһڶȼɡܲùĻ˵꣬ûκ˷ԡ
ǺãͰҷˣҾ뿪̨塱үӸɾ˵ȻߵʦóһļͿʼԹԵЩƲү˽µģڼŵĹɷȫҵ£ĶУҲӣҪڻүѾˡ
һˡʦû˵ͻȻ˵˲䷿һ䣬˵죬С׺Ŀ⣬޷ţүӵĲ˼ȵȣӲҪҲ֪˭ģϱĵĺүӵġ
̨еһ㡱ү˼˵
ҲҪҲҪ롱ĺƽ˵ԭľ̨帻֮ҳھõ㲻ĲƲҲʳǣߺôŻС죬Ҳ֮аɡ
ʦҲպڣ˳ǻҲ뿪˰ɡĪݿͻȻ˵ڽıʺ񻹲㣬Ҳȥ飬ڷүҲǺϷޣ˵ҲĪϲãĪݿŮԺҲֻˡ
С죬Ը𣿡үӿԱߵĻСʵ
Ը⣬ô᲻Ը⡱СѹԼķŭЦ˵
СЭ顱үӶߵʦ˵İЧ൱ߣûЭҲǩˣҼĲƲҲˣûеõٲƲͨѾǾ޶Ʋˡ
үӺʲôȫҪ뿪̨壬Ǽ̳вֲƲүѾǲһˡ
һҶϣܹƽ󡱻СһĿ⿴˵һƻʮҿҪֵļţûˣ֪Ƕôڲֹ޷̳Ŷûˣ˵˷۱Լ״һ͵ñӣľûСЩˡ
ǺǡҿԱ߿ĻС΢Ц˵
С첻ҪˣʲôҲûУߡסС˵
ˣɧŮˡСͨ۾Ĵ˵
ôҶߡ۾ͨŴŵ
С죬㲻ҪνúϧߵˡһĮ̬ȣԱ߿ĻС˵
ҵԸǲỨСģǶ˵һֶ鷳Ա߿ĸŮΪԼӣʲô鶼ԸԼ壬ڷԼЩܣԲſŻС۾˵ţҵĻСƽǣ뿪ˡ
ϣԺܹкĻᡱڷĶͷǳƽƻǴݵĶŹ˵

ǻȥ½ԼĹ˾ƻǴݵ˵˭ûм˽Ǯ˽ǮԲǸСĿ뿪̨ȥ½չҲ֮е飬Щ˽ǮĿˣҲһֻ۱һֻˡ
ڴСǸĻش
ĪݿΪ𣿡Щʵ
Ů˲𣿡̺ǰĻشҲԱע⣬ɻĴ۾ʹɱ§סԸ裬ͷš
ʵشǲǸˣԱߺ˵ʱ˶ںϣصڼı仯ûжٸо˵뿪ҲӰ첻裬Ϊϵ󣬶ڵĵطǼңֻںǷŮˣĪݿҲˣǼүûжٸˡ
ֻ׼ˬҲҪĪݿ൱˵׺ûȻų㣬һرԭҴҲϣ˵ֻװưˡ
ðС쵰㾹Ȼƭҡ
Ҫ˵һҶǿģӴϹɵˬˣֻ׼һѽ̫˽˰ɡ
š
ҪţˣĪݿ
Īݿ㡱
Ҫ˵ˣһҶҲҪܹ£ܹռˡ
Сòã
û£Լˡ൱ŵ˵׵ܻ䣬ȫ賨˵ŪͮͮģߵɲǴ󵨵̣ģ㣬ʱ֪ˣ뿪ҺܶᱻͷˣҲ֪ʱܹ˵ܺܶ˺һȻԸ֣ǱϾǸŮˡ
Сô˵ѽŴ۾ݺݵ˵
δڡҺǸɾĳϴ˵
شԼҺ󣬴ҶڿڵǣűԼĸŮ˱ܿܿһӶˣԺǻҵģ㿴СҶԲԲСԷˣţȴڿɳϡ
鶼ˣűӹĵʵ
һжܺãŮǾֻҪúͺáֺǺǵĶ߸ɫŮ˵
Ǿͺãÿǹȥ͵ġǧĵ˵
Ůôأǲ⡱
С쵰
ʲôޣСС;Щ߰顱
ѽС˻֪󹬡
˵˵
²ɣ֪ڻһϣҪ̳еġ
ϣʲôλﲻֳɵġ൱ĿԸ˳ȵĸɫ츾ɫе˵ȻһƬ֣츾ܿͽģʽûй󸾵ģ˵Ϲţ˿鹵ֵĴڲ⣬ԸеǷС
¥ĸʮĿ
һҶΪʲôƭңŰɫԡɳϿʵҶĲζΪ̹ģΪԼģȴֲģҶ֪̫ˣԼһ˸޷ӣĻǱܵųŮˣĪݿҲܡ
ˣҵĴδ㣬ֻҪףŮˣҲΨһӵ£˵ҲˡҲȥ͸Ͻϴ˵
ҵĻɫҲЩ̫ˣԭİɫԡϣǰ¶İ򣬻Ǵڲѩ׵ļ̲ס裬Ȼİ§ڻ
СҶǲˡ迿һʵ
ûУҰȰԼֻ࣬һ˺ܿԡ
Ͱųˡ
СҵŮֻ㡱
ʵҲ˽֪һ޷㣬˽İߡ
Ҳ˽ҪԶռ㡱ҵͷŻ趯˵ģ裬ҶЩڲȥ̣Լı㣬ϴССԡջҸֵˣĵĴ۾ҵͷݺϣЩֱİİɫԡʲôҲûдı¶ǰ
ȻԼҲ޼ɵļ裬ҵ·ȻĲˣʱɳϾͳֳԵĸӡ
Ұ§ڻ˱ĺ촽˫ֺϤץסֻӣͦĴϰСץסһţرǸʺͷץסͷгŪţܿݮͷӲġ
еܿͺţֻǱܵ˫§סҵĲӣţǳԵɶԷҺ˴˵ͷڶԷڻţű˴˵Ƕˣ˫ְһĺһַֻǳ̽Ŀ£ǸһǣƵİ׻Ѩϡ
ָĴĦţŸ߸͹Ĵ豾ܵļסȣӴ̼ңָͷĦھð͸֭Ưķʺ׻СѨʪš
ˮָͷڣʺСŪţץסǸɰСŰţʪСΪţһָţָŪѨڷڳˮ
Сĺܡץסַŵҿ¶˵û˵촽͸Һܶʪˣ败ҼӲĴҲûȥʮ˹ֵѾϰˣǹɵץסҵĴͷţһŪš
ĸӱ˴ţһŪԷֳ٣ȻĶӣһǸˣԸеֻҪúõԶߡ
ˣҪݺݸ㡱촽ͨԸ˵
Ҫͷ㡱˫ץסҵĴŪźص˵ԭһ谴ɳϣüӲĴķѨڣֻͣ־һŬִУ߲Ըǿκ顣
ŮˣҪôͷѽ
׼ҡ
ѽʲôӦ㣬Ҹ㣬ӻġ
У
Ůˣ̧֣㿴Ӳӣڲȥᱬըġ
ŲҵģҪĪݿȥ
СԶŮֻ㣬˵仰̾ͲҪˡ
СҪĪݿͲܡ
ǻΪҵĸαˡ

ˣҲܹĴɡ
ҲУǡ
ʲô˵ѽ
żģԼǹ˫ץסҵĴŪŴ۾Ƥ˵ͣеƤһ棬ĸӱ˴˶ʱС㣬ʲôҲ˵Ѿûκĸ׵ˣеֻҵŮŵݡ
ܲٻҿĿų˵
ԣȥĪݿ
ҲУҿοܶӰڻҲ䲻
ĬϵĽҶҲ֪ԼôˣȻ߳ܵĳͷԼôˣǴûпӴǹܹʮڴھĸӣԶҲ֪ġ
Ըе츾ɳϣҲ֪öȻſ޳ȣѿ°׻Ѩȫ¶ǰĵĴ۾ңǰǷ۵ϣһˮγɵˮʪָԼķѨϸţȫҪջҵĽࡣ
ˣҪӲѽ۾ð˵
ҵĻ跴ӵˣջ˵ƣ׶ǰοܹջ൱⣬ǹӲĶţҾվߣͦżͦĴ衣
ĸҶˣǸ߹ŵĴģȫûУǰǸ֪ʵҪҴ壬ȫǳͷɫӣ˻УֻܹţͷҲ̫ĥˡ
ʮӣʮӣ䲻ʧܣҡͮͮҺص˵
˱ܲܿ¡
С
ˣҵġҹŶݺݵĿ⿴˵費ڴĿ£һķɫСֿͷɫ˿ֻкɫ˿඼ҾվǰСڿʹţ飬轿Ŀ⿴ңҲûа취ֻ´ǹˡ
ʳǰѨС鲼ϣעų裬ζʳţһֻץסŪţԺȫǰ裬úõʳ󣬾ͰѷɫСڿڴϣŪţǷɫ˿ѾҺúţͷϸʳš
ɧ裬Ҫݺݲ㣬ݺݸķѨҹ⵱˵ԽԽӣȻɵĳͷҲܣҵĻ嶼΢ţʱָѾµķѨš
ӣţɫӣ㻹ƭ裬´λУҲءŴ˵
裬ӵĸαҲƭ㣬´ξöúץסŪŻش
㡱
ˣӵֻһˡ
СҶ㡱迴ŬŪҵĻĳԸңָ˵
ԭҵĻҿĵİϵСڿ˿ඪĵץס޳ȣûκγɵͦŴǴֱĲķѨڣɧѨˮͷˣҶʮ˹ֵһ嵽ףͷӹϣĸӶĳͷγڳͷԼ
ˣĺðð㣬ΪʲôԲҪҵͷɳϵ趯˵
СҶҲ㣬춯ѽҪ迴Ҵ鶯ż˵
ҲѾѸڷڵŸˣڿĸӾͿʼĿŵ԰ţʵҲûбҪģô᲻֪ĸӵ׹ϵֻǼװ֪ѣ¥൱ŨɿҲûдᵽȥ
ߴٵҲŪ裬ʱֻаźܹǲֵ飬˫ץסɧѨڣΪ㹻ˣůʪں󣬺ǿĳİ׻ɧѨ
ʮ˹ֵڲķѨڣܸҲʧˣʪůµţ൱ҵԼҰ㣬ȷʵҵļңϲ˫ץסķø߸͹𣬶ֻǱܵĳҵĳ壬Ұڷţʱβ͹Ĳλ
˫µţļҳԣȴʮºݺݳţʮ˹ִִӲδζӹڣγȫ󿪴ϵļѨˮˮĸӵٽϵ൱Ϻûκεķ϶
ҴĳţѨˮĳ֣Ҵſһ󶴣ʺĴ󶴳гҴĴִ󣬶ǴĿٵײţɵš
ӣţŶ裬ˣŶŹɫӺŹûɣðĴϲϲӣţҰӡ˱۵һԲɴ
УʲôҲںҲҪ˼ֻǱܵ԰Ŀ֣ʲôױ£ѾȫˣֻԸķʴβ߸͹𣬶Ҵ׮ºݺݳţûκϰĸӵֳٿĽţԭʹӸɵ۴š
ˣŮԶ㣬Ҫҡҵͷſµ˵
㣬ţ㣬ţŶˬ̫ˣţӣ׶ӣݺݸɣŶ軹Ҫ̫࣬ˬˣѹĪݿҲ̲סŶŶˡߵĴе
ҲǰϷ̫ˣ칫ڵ͵飬ǸղŵĳͷĸǣҴ޼ɵķţʮĳ壬ΪһŮѹܵˡ
˺ϰĳһ˫ץסļƷԵĿɳϵ裬Ǽֵĳ鶯ţѾ׽״̬УҴɵƮƮɣˮѾβһ·
ɧ裬ɧѨ̫ˡҿ˷ܵ˵
ҲţŹϲ裬ţͺݺݸɣŶ㣬׶Ӳ٣ϹСˣŹ̫ˣˬˡߵĴ
ҳһס촽ԭץסԼ˫֣Ȼ§סҵĲӣĸϺҲֻܷصɺݺݵĳɧѨһԼƷȼϣǳԵ˱Ըк촽һ·˱ʳû缡
ˮ㣬͸֭ɳϣҴķ壬Ͳͣһʮ˹ֵ֪ƣײţǷٵĳţٶȵļȻǴĸ޾ĿС
Ǹʿ൱УرҽӴʱ򣬾ɳݺݳʮӣͼֲȥˣھҶš
СϹţɷ򣬣ŹˬˣɧѨ̫ˬˣŶŶϹţӣϲϲӣϲݺݸ裬ˣţҪˣ׶Ӱйˣ˫ץסԼ鷿ɳ
ɧ裬йҿſ˵۰һ˿ΪԷһУſµ裬ҷ˾衣ĸ߳Ҳŷ츲صı仯ҵĴеĽģһ˱ҵǿȻĳŰ׻Ѩ
һˮݺݴҵĴͷϣҲҵĿ¸߳ˣˮûû˵йҴķѨŸ߳ζҲڳİ׻Ѩ豾ܵ˫§סҵĲӣ͹ҵϣĸӵֳɽһ
СǸ˵Ϊ㾫Ը⡱˫§ס迴˵һɳϣȴҵĿ£˵һĸ˰㣬ճһ𣬱˴˲˼κλֻϣúõһš
㾫ǰѾˡ迿һ˵
Ҳñܵκ˺
ȴġ
ͷε۰㣬޲ðĶ㣬ô˺ء
Ū֣ȥŮˡ
ˣҵĴҲŮˣרĸ㣬ҵı衱
СҶΪ軵𣿣֪һ˲С
СɵϣҶ˽ҾԽܲ˵ġ
ԶֻҪ㡱
ˣҰ㡱ҿŻʵ˵Ůֻ࣬ҪǮ֪ܵõ٣ҶĿжһ޶ģûκȡ֪ǰ飬ȫ練ԣҲҪȢΪӡ
ɿ黰ĸÿ춼˵䣬ȴԽԽ벻Է˫ֽ§ס裬ǿʼĳţĳ壬ոո߳Ǻţ˫§סҵͷ촽
ڿɳϣҿԼŪһҺĳţſɳβݺݵĳɧѨڿǽϣ˫ץסļƷȰǽϣŻ˶ǰһȣ˴վżѨ
ڴβſڴϣǲ֪ƣĺݺݳķѨϴ̨ϣſϴ̨ϣĸӿĿڽŵĸӣŷӭҴĳͣϴ̨ϣÿʱÿ̶ײţûκţֻгҴײԡͰÿطĸӽŵĺۼˮڷɢһζ
ĸӵĴϣ費֪߳˶ٴΡ
ʱͶſˮ˵ʱѾҸɵǲˣֻǱܵ԰ĿС
һԼƷȴʱڳMΣҾĿ£ͦʪĴƴĳɧѨ˫ץס鷿ţֻбܵȫҵĶ֣߳Ĳڻǡ
ɷ򣬣ţŶŶϹţɧѨ̫ˬˣӣţݺݲ壬׶ӣˣҪˣţϹҪˣģ䵽ӹڣ첻ǣİȫڣţ䵽ӹڣ׶ӵľҺҪˣӣҪйˣպ۾ſԸе촽޹˼Ĵ
ʱһʮĵȫޱߵ԰Уʲô˼Ҳڣƽʱ߹ŵĴҶˣһ޵㣬Ӵš
裬ӵ裬ҲҪˣĸһ𣬣һ̵߳Ҳ̲ס˵
ѴˮҵĴͷϣˮ˵ĳҲ̲סһľҺӹڣʿǿҲעѣϣܹҵĺӣҽı裬˴һﵽ߳
ԭžžϵķҲʣµֻŮĴغ
ڵ츾űӴŽĻɫ̱̿ģһͨϥڴϣڰҲ˿ʪһ飬ҲԽӺˡ
ôãҲ֪ŮǷܵˡ




065 

үүҴ뿪̨ˣҲ֪ΪʲôżȥǴҲûȥͣ뿪̨ģüűýع⣬ֻй軨ȥˣŮҲүТ˳İɡ
ҲߵĺǸɴ̨࣬ĲˣҶ˲ƵǮƣ͵ѧˣƻŶӻСջص˴½ϺֶξӪ˾Ӧò⣬иǳͷԵĻСڡ
ߵģǰסʮĻңСֻҪɱ˫ۣʱȫܹƴԼҵСԼĸƻȥۣѾصˣҾķѣڴѾǻˡ
ȻԲлĻHUAӴĲƲ˳ӣδʮ˵СѾȫ򸻺ǰʮˣHUAŵĲƸͨ˲ģԼУоǿģǽITýزȵȸиҵHUAŵӹ˾Ӵļž̨ӡ
⼸æµʱ䣬żŵƽȽӣHUAŵĹҲûж󲨶ֻǼܲµȴ൱ƵرԭȶȫԵ߽ͣ춼һǶЩûκȤȴִ˲ƣĵĶ³
ûүӶڣסԭȵıڣҲǰᵽҼסıڣҾܾˣҺ޵Ļ䣬ǸʲôͷΣûжôţֻǹֱܼӳΪȺĹܼңӶ˻ǱʲôĶˡ
̨ҲǻҵĲҵ֮һǼĵƵڣHUAžе磬ֹںĸӹ˾ܸܲĸ߹ԪϣĴԹ̽ʿȫˣɼ˵ɽ˺˵̨Ǯһ֣ΪHUAϸ档
˵˾ǼϤ±˴ˣ˵̨ĸۼˣHUAžǸȻչѾǴˣǾǹ軹δļ̳ˣҶһȤҲûС
ҽ촩һ˽˶ƵĺɫװĵĴϸߴ˧ǸС㣬˵ôһҲҪҪݣHUA˳ļ̳ˣδĳݾ㹻ñĵ˹עˡ
ͷԵýרΪ˷ţƾδĳȫǰʮĸ൱ʲôС̨ѧʲô̸߷ǳߵĴţҵƬȫһģƾҲ׵Ͼ˵ֱۣӾͰҶֵ޵Ϲ
͸ɫСһŮ˿Կ˾ŮӶЩĸˣӴŮ֪ٲŮðˣ࣬Ҷ׻ᡣ
ⱦ֦չŮҶȥʱҵ۾ֻ߸߹ŵҶˣѾǴǻǼŵĶ³Գǰ˼Ĵһ촩ŷǳɫȹȹӲǽЩɣ߼ȹرŮ
ɫȹ൱ĵ壬̫Ըб¶ȴʾ˵Ļݣر͹Ÿ߹ʣȹӱȽϳһֱϥǲλɵȹȻľ͹ħԲβ¶ĶȹܼȴԸкš
һ˫ʮֵˮ߸Ьһ޳ļƷû¶٣ȳƵϻɫ˿࣬ڵƻͨڶرˣǰ͹̵ľŮеģкٵΣӵԵƯһͷƺɫĳţŵױˣԸе촽۽ë۾ѩ׵ļʱ֮һ
軨ŮǿˣŴϾһߵķ񣬺ɫĸϰɫϹǻƽɫβ裬ŮܲõİԵʣԭŴŷѪͳ̣𷢱۵Ĺ迴رܲ÷
һ޳ֱϺɫӣ̲ס࿴ۣˮϸʮ๫ֵĸ߸ЬԭԲβˣҹԴ˵ʶӸˣǰǶԹĹĵ鷿Ǹ߸͹˺Ѻӣϱɫ۾ĻѪ٣Ǽòǻ۵Ůˡ
Ҫǻ˹ˣԼǶûȤԭǸձֱʧˣʣµľҪμӣĵǾԲġ
ϲѽǺ˵ͷԺҪչ½Ŷ绨֦չľܷܷǿĵ˵
ˣԺǮɡԱһ΢ЦȤ
ˣǸǣڼְ³вѽۻۺֱӿʵ
ļ۶Χһһ˵ͣ˼Ŷ³ϰ㣬һ൱Ŀ˷ܣʮĽҲǴ棬⼸Ů迪ĵģŮ˿ʼߴߴ˵ûꡣ
ǺǣҪߺŵģ岻ݴˡ˵ģҪʱˡ仰¼ҪѽǺǣֲǲ֪³ʱģһǼְܹľԾʮֵĿģҲʮүӵӰ£ţһҪҵɫͷϵѹժȡһǼŵĶ³ת൱ԣõĹǶʼˣӲҪ˵ڵЩˣ֪ʱǶôģľƱһһ
ľԭ൱һȾͺͮͮģΪӣҪȥǲıȽԶ
ʱ൱֣һװţҶϵĳɹʿ̽綼ˣҪôЩŮŮһⱦ֦չ¶¶¶ŮǴڡ
Ǿ裬ȫĽ㣬ߵﶼΧȻˮ㣬Ҳʡ͵ĵƣϺ˵Ե൱òûԭģÿﶼӦ൱á
ڲĸ߹ܾȻĳƺ仨٣ֻ΢΢ͷûһðĵӦ൱Ҿϧ΢ЦڹڨŮֱӾӣĸ׻Ȱ䣬Ҷȴסҵֱۣûκαʾ̬Ȼܿġ
ʳеķԱάţ൱˳ЦЩӲˣÿСڣҲ֪˶ٱԭҪ赲Ƶģȴĵľܾˡ
һ˼HUAŵĶ³ܲѾˡ
ӢˬĹվڸ̨ϷһƬѾдĽȻǳ¾Ҷˣûʲô壬ȴЩ΢ͮͮĽߵ˷ǰ
ҶˣѡΪHUAŵĶ³ɫȹ赭վڽ̨ϣ̨۾£ͮͮ軺˵
ʱͷܶеļαվ棬ûκ˽˵ֻע̨Ը˵裬˵ѻȸֻ趯öмΪˣﶼðͷڿɶǵ˭ܹƽô൱ӵ顣
̨ϻûȥĹңӰӰĬĬߣԭһ˳ᣬͻȻиαͳǹԭֻһ˲飬ȴ㹻Ҹˣ൱ҪģҲܵƻûκηӦʱͻȻֹʱܹȥеֻҺ˻ɱˡ
ɱǴǻһɱΪûսҵĵߣ˻ڽ̨Ͽһͳɱǰ
ɱ൱ͨһʮװĵˣһɹʿĴ磬һ۾ͿһȫݹģҲǼٵġ
ɱֿͻȻֹͣͻȻͳǰɱֵľöԷܺ£ֻǱܵİ嶯Һɱֵľԭ൱ӵͺȻҵԴָֻӵͱҼָС
ʱɱղ԰һƬԭ۾ſעңͷĲЩֵͨһȺھͲκע⣬ʱȴԱ׼ΪҸǲսʤϧһжˡ
Էһֻϰ΢ֻҪһָͷͿɱַԼ˺žֵĿ⿴ҡ
ʿɱֲ˼Ŀ⾪ֵʵ
˵ɣ˭ָʾġĵĿʵ
ʿȻҪɱʿǲ˵ģɱҰɡ˵Լ˵ʱԼߣλɫ൱ѿȻҪҪϣüż̳Լ³ܲȫǹ
ֱӾǿͷɱֵԺڣȡԷκϢĽǶԷɰ׳գͷһɱǰˣûκζȫʧϡ
һҶ˭ɱǣ
żʵ
ҺСҶڡЩµ˵ЩǸʿԷǸɱǹȴֻǸ˶ѡ
һᴦõģŮǲҪģ˫˳ƾ§סߵλɫе˵λ츾ĽĿ£§ұ˲ڽ̨ϣֹʱҲָλαע̨ϵ裬Ǹᷢô˸ˡ
ɱֵûκ˼ȥˣҴҵ˵˼Ưͽڼα൱ӵȻЩΪ￪ʼӦţŶиɫΧ£ƨύҪһչĴڣסҵֱֺǺӦš
ûҳ֣ҲвȥͷͷţȽشҲκƻе൱ɹò˵λȫǵδļ̳ҲǣǳΪý˵һ⣬ֱӵı־ΧŸɫĻļһ
һҶǲѡŮֱӵߵʵ
ȻȻ˵ͬѧûУҵ罻ȦȷʵܵǸ⣬ҳϵѣֻѶѡ
ǾУߣǿﲻǴġסҵֺǰ˵
һȥɡҿͮͮ˵
ˣȥ桱ҲᡱȥȥҪǽ˵ҺܿһҶ˵㶼ôôǸ豦ѽ
סҵֱźƲ˵
Ը⣬ҺܿġĻҾͻȽ϶˵
û˼Ҳ֪ʲôԭΪȦڸ߰ĮƧǳģҲû˵ʲôѣһһ︻ۼĵطʱǧǶǺĿҺ
һҶǲѡŸλǧǲ䷳ٴʵ
ǡ¶˰ɣǸղŴĶԼ˹㲻Ҫ̫⣬͸ǺһûȤĶɡҿһȺĵļһﻹ䵭˵˵ԹԵֻǼСںֶѣѸٵȺд׼ȷҵ裬迴ҹ۾ڶɢȵĹâ
ô죿
סҵֱʵ
СĵϷڱ᲻뿪һӡǵ˵
ƶ족۾ڶЦϽ
Ǵ粽ߣҲ˺Եҵݸݵλĸı䣬ôŶľǾ޴ı仯ˣһ𾴵ģʲô˭֪ˡ
˹ɱǵ˾үүչУȻɱԺڲָ֪ʹ˭ҵֶδ˿Ҳ֪ү֪ɱǣȴҪ£߱ŽҵΪɱ־缶ɱ֣ϰֻҪүӣҲʵ裬رǹ軨һֱүӵżݵģнĵλƸүӳǳ֪֪࣬ùġ
綼ʱȻ˼Ȥˣ˲پƵĹѾϹȥˣҲȤҲȥ֣ߵ⣬һŭݵĿŶԷճ˵迿Ҳ˵ĸӾվڹΧš
ѾûκιϵԺǰ֡ͮͮƽ˵
ϾǷһʮ˻˵
ԷܿܿĸڣԷͱȹʮ꣬ʮˣǱȴ൱ڳĺʣһʺζȷʵ൱ף߲²ˡ
ǰø첻֪ʲô񾭣ȻҪһһˣżӣû뺯ͽʩĲԽǱ⣬òԹ
ááԱߵļӺòĽŹ裬Ǽ۾ȴڹתҲǹı仯ʵ̫ˣʮٸģĹ裬仯ȷʵЩ󣬶ҵϼܲú˸ơ
ҪҽУѾûκιϵɽĮ˵ҺĸӾճһҲ˵ֻվڹĬĬעš
αˣϾҲܿܿĸס൱˹ĵ˵շˣ֪׸ʲôҶšںرϲԼѧϹ㣬ѧ󣬲ڴˣȻֹԼѧرʵˣδŮѧҲֵİɡ
ʲôϽ˵ɡЩͷ˵ôҲûκϵŮҲǹһ˸һϼܲõλãܹ׽ò˵ڵƤһĺ
Ҫǽȥʲôȥ˵˵Ҳûʲô飬ֻϲ㣬˳ҵֶǼ桱ô뿪ɣѾûκιϵҲӦĵطǲ˵
㷢˲ܹǰɡԱߵһЩǿӲ˵һĿ裬Ҳ費̫Ļ̬ҲĲôˣٶʶĵڹǰ
ǸϿˡԼĻ˵ǵĿҲ֪޷ǿӴHUAŵܲãҪ䣬رԱߵļˣǹ̺ôİɣںþòֵڣҲǹʵı仯ʲôҪƾԲʲô뷨аɡŮ˵һҲġ
ǽʲô죿
̬Խŵ˵
ӳȥҶԱ߲Զİĵ˵ҵĻһȺǺúõִˣԭ˵䣬̬ȼҲû˵ǲ˼Ŀ£˱Ⱥֱӳȥˡ
̫ðɡЩĵ˵
ûʲôõģҪۡ˵׹λǣҵģѾϣǻصҲǸղŵԭ򣬹һڿȺƣԭͺ˲ٵľƵĹ裬ʱѾˡ
ȽĻúùȥ迴ԶĹ赣ĵ˵
ţ㲻Ҫܣһҿ˵
ߵߵʱֱӾͰѹľƱȹˣɵĹһҪŻµģֻ÷Źٵ뿪ѹŮſں󣬹·ЩȵӣܵŮҲûڣҸɴͷĹٽ룬ѹͰԣĹû·ǿһĳ
㻹˫ְѹڻʵ軨ȻΪߣǺڶҲᵽµĵزɣҲֻ֪ҸҵһɣҲֻϹ͵͵ŮˣǰԶŮǿ˰㣬ҲܴҪҸطй°ɡ
ˡСŮſһش
˵ŮԱ仰˵ľǹŮˣǸʮŮܲãǹҲҲϣи˿ģСĻŪҲҪһﻺ¡
Ϊʲôġ˫ڹḧ˵ʵЩŲǸڣĪЩˬ
ֻǺԼǰôҸˡǸȷʵǺˣԺɡ˵𣿡
ͻȻ̧ͷĿʵԭֻҪ裬ҪùȥҿڻҲ߼ŮҲϰˣֻû뵽
ǧȷһչ˺㣬׼ء˫§סͷͮͮ˵
˶ΪŮ𣿡
ţҲҸʵҲҪԵĻԭ§סԸеĹЩѳֲסСĲڱ˴˵촩ŵĺܸҲڲסԸеĺһԸ߸͹鷿ھͼѹһŹϵζԳ
ұͶԼߵļûеֿڹɫĴ۾£Һǰĵͷס˹Ըе촽Ƭ촽һ𣬾ɲһ㣬Һ͹˴ļһˣ˫ֽ§סҵĲӲϼţҲǺȾƵĹϵҲǹĸԸɣڴûκεֿʮš
סԸк촽˱ţͷ˳˿ݣ˳ڣͷڹڽţ̰˱Һϣ޼ɵš
Ҳʵڹϵţһ·Բβϣ豾ϲŽĿӣֹ޳ֱ¶Բ̵ԸβҲ͹ԳŸźɫϣ˫ɽץסķΣţβĴţҿµĴڹϣǹֶļǣ˴˵ĺҲżرǹ춼γѪ㡣
Һ͹轻ű˴ڵҺͷҲڳʳţǷǷر츾ļҲͣһѪĹ迴رջ˫޼ɵڹϸţλ޳ȣ˫ǰ˫ֺİѹӽ⿪˫Ѹٰѹĺɫ˿ְǿץס鷿ţ޴ͦ鷿ָ̫ˬˡ
迪ʼҲҸţ˫ǰʱ˫뿪ҵĲӣ׼ֹҵôߵΪҲ󣬶ҲѸײڶ֮Ƶİռ鷿ġ
ҪŬҵ촽˵
鷿ֱˡ˫ָľɫе˵
ŹÿҲۿɼٶȸıţԽƯǰĺѾԽӾ޴ˣڶGֱĳ̶ȣһͦ𪣬ͷʺĽΣ޲ҪúƷ£һԽԽԸеܹǸҪǰԵɫƲ˫յ鶼Ը⡣
Ҫ·ŪƵġ˫ץסֵֽ˵
ûϵһŪõġˣǹֶǱ˴ϲͺãҪ㡱Ǹ𣿡
Сá˫ץסľɫе˵ʱﻹаԵŮܲõģȫǸ׸СȻŬҪ˫ֹңȴûжôӴ̼ҵ
˫ץסͦĴŪţǰİɫҲûȫ⿪Һɫ˿ҲֻֻӸ߸ߵͦڹǰ˫޼ɵĴ£仯ţָסͷ곶ʱʺĴͷҲӲ𣬹ĺҲԽӼˡ
ЩֱͮͮĹ豧ͰϣĹͰϣ˫Ѹٷſ鷿˫ħĶѸٵ¹ĺɫӣŹǺɫ˿Сֿ㣬СС˿͸Сڿڹ£޳Ȱ׵ֱۣڰ׵ĶԱȴ̼۾ͨˡ
ҪҪ滹ˣڵǡͰϱǽ˫סԼĿºдص˵
Ҫ㡱ԣǹֶ֪𣿡
ҲŲںںһ᲻ںġȵĿ̧ͷŹ˵ҴʱڹĿ£˫סԼĿ£ȴûгǺɫϸᳶ̣ץסϸһµСڿ뿪ˡ
跢ȴ߸ЬڵذϵŮ˵Ľ̸ҲһֻסԼͣҳû֣˫ͷſڹĿ£ϸעŹԸ˵ɧѨ
ë൱ʢںڵëɭְ㳤ڹ£ȴ޼൱뻮һȫڹϣǸ˵Ĵ߸ߵ͹ͷ㣬ʺ۵رƯҴûκëڣƬպţм͹ĴƬѿر𣬲ʱðˮر𣬶ǾջƨҲǸ㡣
ŮԭиŮĹЧһķ򣬹ķѨǰҲ˵İɣѾŮˣұŮӺðɣֻǹķѨЩСѣûĿš
˫ŬҪƿҵͷȷʵ޹Ůȴù費ҷκȴ͹ķѨǳԵס˵СѨСѨȻЩСȴʺʺ죬ŴͺסķѨ˱š
ͷڹϸʳţʺȫճҺһƤĺסëҵĿˮŪĶģͷڹϸţǸɰƨ۶š
˫Ǵİѹ¶¶ǰûκ谭˱ŹѨ͸֭ζԭ֭ԭζϲζҧסƬѿţͷСʳ˱ţ̰˱ĺԽӼ٣ҲҷκΪ漸Ůĵ˵Ļǻҡ
ҶǸŮˣ֪ʲôˣкöӻо޴ʲݳģҲȥ˺ǸŮǿˣִHUAţûˡôļţܼҵġǸһҶȷʵϧ̫С㻹ţ۲ݣҪˣһҶھŮҪϹǮȷʵ˵ԸЩ֡ŻҵİԣڲҺ͹ȴȫˣô˵ҶʱҵĿ꣬ͷڹӲСţǳԵ˱ŹɧѨĵ󣬿ȴѹŵ
ůʪζ̫촽ݺţͷڹСŪţҵںͷ˲ͱ䳤ڣⴥӹϲͣЩĴ̼ù跢
иЧ漸Ůܿͼ˾뿪˲߸ЬȵذԶȥ󣬹΢£ڴ̼Ź裬˫ץסҵͷš
ҪţУ֣ͣŶûӦ㣬ţţҪ׹裬ԣ찡ôȥţͷó˫ֽסҵͷٵ˵
ľܾûͣڴ̼ҵջǸ˱ķѨڹӹʳţڹڱţһͷڹںݺݳš
ʱͷڹ£ʼ˫ҪƿҵͷǽǱҵͷ½ţ迪ʼĽвҪҲûˣֻǺصʲôżļɱʱڸ߶˷С
ӣţһҶ趼۸ţ֣ûдӦ㣬ţͨͰϵĹٵ˵
ȴûʱ˵ĳŹµɧѨ˫ڹ⸧ţ⻬ļָаˣŸ߸ЬǱҸ߸̧𣬹ҲûκֻΪš
ιܵǰĴ̼鲻õֺȶ˾ƣҪҸй£ȴлɳãûסţ趼ֹͱѵӣʱǰ뷴ţû취ֶ˱š
Ҳû뵽׳ԵɧѨҹҲûзȻûж׹˵ʱʮֵңҲķ̺ù裬ùúҵķôû󣬹츾Ҳ̲סɡ
ͷĳţҼָŪɧѨŴ̼ϵӣʱҲҲֲȥˣͰϵĹ忪ʼҵĲš
ţӣţŶɫֶӣˣţţ費УҪˣ˫ֽסҵͷ
Źȫӹйˮһ͸֭ԭ൱ζҵȻ̰Ĵڴţֱ賹ƽһβ˷ѵİѹ֭߳ȫȥˣϸİѹѨʳһŷſ




066 ɻϵ

ĹʱرԸˣԸеջҿµĴӲĶЩۣЩͳɧѨڣʱȴǻᣬ滹˵ǻȥ
֭úȡҶڹ̧ͷ˵ĹԵ˵
С쵰Ūùڿ㣬йôȥˡ
С£׼˲һɫСڿ㻺˵ҵֶѾľˣҲûκξȣֻǱɫ۾ҿңǹ㣬ҶڹϸĵİСڿ㴩ϣҲռıˣڹš
ĵΪҲûֹֻҿ͵Ϊ轿ţİѹĿӴϺ󣬹Ѿϰãǰ鷿Ѿ
׼Թˡ軨Լϵ·
УҿƲסѾҵŮˡ˫§סˮͷ˵
裬Ʋסȥ
ӲҵħץΡ
Ѳܣ
ӲĶʹɲɰοѽ
ãӲá
ڹĽץסҿ£ԭĿ±ִӵļӲ޴ˣɲȥ軹ǵĻ⣬Ҵҵú͵͵뿪Ůһָֻ߳ǸǿŮܲãղûзκ㡣
ڹǿƿ£൱ƽȵĶȹˣȫ뿪үӵĴɱֶҲӣүӵ뿪Ҳ־ʱѾڼŴһʱ󣬶ڳЩᣬȻȨ߸ϣȴǸȨʢŮˡ
ԭҪ뿪̨ȥĹģȻҲһ˳£ȴӵһҪϢĸӵȫƻĪݿĸײΣϣ̸ȥŦԼһ棬һ
̵ΪҲȶʱ˾ͷȲڣҺ軹⣬ѪŮȣ֪˶ŮˣһԱߣѪȥӦú˼ɡ
ĪݿҪģСҶڣ㸸ӦòµġƽȰ˵
ϣˡߵ˵
̻ûУô˵ҲǸʮŮˣҲа˾ʮ꣬ԭ⣬ⲻص㣬صǹϵôã˵Ѿܶûлȥ
̵ĸĸʮǰˣҶԼļͥҲԼĺӣԼıȽ磬ƴһƬɼͼ޵̨壬븸ĸĸҲûж٣ĸĸиԵļͥŮҲܵģ̨ôʮѾǺ硣
ڲ̸ײأҪԼŮҲҲȥɣҲһ˻ȥصǸʿѪҺѪЩʦı붫ǩԼУʿǲ̤ġ
Īݿɣһ鶼ڡԱ˵
ѽСҶκ鶼⡣ӹɵ˵
ֻǹģĪݿƯģ֪λ᲻᲻ʶ㣬Ϊ־ˡ
ǺǣܶΪǸšҴȤĻüЦĻش
ôƯѽҲϲġ
ֻСϲɡ
ϲ͹ˣϲҲ
Ϊʲô
Ȼϲ㣬ĪݿôƯô᲻ϲҶԱ΢Цֺõ˵ͷȲյҲ࣬īԸе̣Ա˵Ŀ⣬Һ̵ĶԻȻȽСҲԱ˵ע⣬̵Ҳ˺ܶ࣬ȴЩˬˣŮ˵ļĿǺǿġ
СҸ㡣ͷ˵
˭šӦｿ
Ϊ˺̿ģŮŶ

ģ䶼ǴʵŶ
˴˴λᣬ˵Ŀ⣬ǵǸǵģкü˹ǩһͷƺɫĳŴĺīססҲûã˭֪Ҷˡ
贩һ黨ȹǰľ鱻ϽţǾ޴ڲס޴鷿˵Ŀ⣬ȹֻϥϣ¶Ʒ˵˿ȣɫʮֵĸ߸ЬԸŮ
ߵȻŮ󣬴Ŷ䳬̺ɫ˿ȹǰ¶鹵һԼͦ޴鷿Դ鹵пħļԸȹӣòסǴȸļԿźɫ˿ţԸеĺɫ߸Ь
һͷɫĳ٣𷢱۵̾Ǹϵϵ鱦׹ȵȣȫǴɹ󣬵˵ϵ鱦ԪģҰ·ȵȶݳƷ׼ȥҫ£Ҷ̵˽Ӧòѽ
ԿüƷŮݣԱ߶ŵԸӵѪȣò˵Ҳͬǽ𷢱۵̣ŵȹ¶ļ̵ֻıڶѡ
ȥϴּ䣬СҪһ𡣡ָ̻ķ񵭶ʵ⻰˵Ĳȴһ˫ɱڵ۾̶ʲôѽʱ鿪Ц㲻Ӧúúô
عͷ뻹̼ڷɻžž£Ӧúܴ̼ܶɣϧûԼ˽˷ɻȻڷɻϿڴᡣ
ˣȥɡʵش˵ȥֻ˵
СվŤķջҷǵ˵ǲźɫ߸ЬļƷ˿ȣر߶ǿµķ羰зӦڳջѽҵҳʱ̹עҵץסҴȣһݺݵġ
СҶղʲô񣿡ζʮ㲻ݵ˵
Ҳش⣬ճ˵豾ϲģɫеԸ촽Ϻݺ£͵Ϯܿģֻȴܿ±ע⵽λŹѾΪˡ
ߵڵʱҾϢĳߣͻȻֵûжپȣֻĬĬİ忿һҸţʲôʲô̳ͣԸУԭ˿ȹ̾ջˣʱڱȽСĲڣڷɻϣöǸ档
˫ֱԸ̣ǰļѹɢζԭŮ˵̣̲סͷԵס̣ʲôҲû˵ĪݿҲûκ˫§סҵĲš
Ƭ촽һ˱ԸеƬ촽ͷ˿̵ڣҲİͷǽζĳŶԷҺ͸ҺǵʹʪˣǱ˴˼ҵǣ̺ҲĵҲĺͮͮġ
˫Ĵţ̵Ǽߵģϸ߸ЬҶ࣬ҲŮſһ˫Ϸϸţץס̵š
̴źɫ˿ʵ̫ˣǰ̻趼̫ϲԴ˿ú󣬻ûвģ˫ڻĴڲ⼡ϸţҶѸٵİ̵ĺɫ˿ȹƣ˫̴ȸ̵Ŀ£ɫ˿С̵ֻֿķѨϰ벿˿͸ġ
ԽԽϲֱŮ˵£ҲĻѵ̵Сڿ㣬ֱӾ̿µСڸˣõĺɫ˿ڿҲʧ쵽̵ĦţʺʺëָвһˬĴĦ̺ӴţָڣʺСŪš
̵ǰҲЩɫϣץס̵ĺŪţ̵ָڣץסͦĴӣܲ˵ĴţסǸ͹Ĵͷ޼ɵŰš
ҪŶ̫ˡʱ̫ášᱻ˷ֵġ
̺ٵĿ˵
̲סĪݿҪ㣬һᾡġҿͨɫ
̵ɧѨַҲѾţ͸ˮѾ̿µķѨʪҿµĴѾӲڿϣҴֱİ̱Ͱϣϵ·Ȼʧ¶Ҿ޴ĸ
˫ץסץס̵޳˿ȣɫ˿ģȴǿ˿࣬Ӧѵʱصĳɣ̵ϣ΢ĥ£ͷճʪˮ̵һ嵽ףʮ˹ֵȫ룬ͷ̵ӹڲŰݡ
ֳٽһ𣬱˴˶
ĪݿɧرҪ㣬˿࣬ǵҸǰɡҿŻ׵˵˼Żĳ鶯ţ̷ѨӦԽԽļţ˫ץס̵˿Ȱš
ǡҪӸɡšҪҪͣšݺݸɡ̡šСɷðϲĴŹ嵽ˡˡĪݿͰϱ
Ҵ壬Ҳûκι˼Һڲڲ¸󷨣Ȼ涼п̵С
ôǹϵĸףҲᵣĵģҲ̺˼룬Ҳͳûץס̣ݺݼһҲûʱȥ룬ܹڷɻԼϲŮԽһΣȷʵһͦˬ飬ȻҲԸӦúѡ
ɧ̣ôԸˣǲҪϹݺݸɡҴĳ̵ķѨ˵ڲ˵ʲôҲġ
ǣǡšϹСɷ򡭡Źˬš̺ϲϲӲ١ɵˡˡСˡ̵Ϲѽߵ
Һ̶ڲڣ޼ɵ԰ţʼ̵ĹѹֵķУžžŮ޳вɢֵζǴŸ߸Ь˿༫ƷȣǰӵһеĶ̼ҡ
ץס̵ĺ˿ȴβ߸ߵ͹ҵĴûκ谭ķ³壬ų̴Ÿ߸ЬȶţԼץסԼĺš˫̵ְѹͷǰ˫ƹ˿ȺݺݳɧѨˮǽϴš
ȻռȽСȴϲøƼ̵̧̣޳ֱ˿ȳţǰ۵ţ̹һţſͰϣ˫ץסԲβӺŻ˶ֳپͲϵĽţҲֻǱܵӭš
ӡšϹţҪͣݺݲѽšˡСѨ̫ˬˡˡɷ򡭡Ҫйˡš̴ʱ˫ֳͰβ岻ϲŴ
ԭҪŬһʱģǿҵĿһϮ壬ֲ˶þ̲ס߳ˣ˫ֽץסǰĺ飬žžײ̵ɧѨ̲ϼ˫ŰĴӣʮ˹ֵĴִƴĳţ̵ĸ߳ˮݺݴҴͷϡ
ҳӲʪ̵ˮ£ȴͰϣ˫ֱ̣ҿ£Ӳһβ̵ɧѨڣĻָЩǱ˴עű˴ˣԿͨˮıɫ۾
СҪˣ˻ڵǡ˫䵽ҵĸϸ˵
ǵ㣬ߡ˫ϸŵ˵
ѽ
Ǻǣʱ㲻𣿡
Сˣ㲻˵
̫ˣôɶŬ졣ͷ̵ʳ˵Ȼǻţ˫§סҵĲǣȴʼĳ̷Ѩ̿һ²ϳš
̵ԭ൱ʢ˺󣬾ֻаٵķݣûκεָֿ̻ܾˣҾ޴£ֻĵķݣ§סվڿг̵̣ҿ£뱧Сè㲻ϳţȫڿһϣ̴֪ʱŶôǿҵ԰
ӡţϹ˵㡭šŹƭӡƭӡˣšҪˡšɷ򡭡Ϲš̡šˡߵĴ
ʱһҵĲţҲ쳣̽£ִҧסҲټǿ̶㣬ɧѨ£Ҳڼ˳ȻҲ̲סԽӴִ̣Щ仯͸Ӧ
ɧ̡ҵıšҲҪˡ˫ץס̵鷿ײŴ˵ˮݺݴҹͷϣɫľҺȫ䵽̵ӹڣԭ߿ͻȻֻͣʣ´صĺ
һתͰϣ̿ҿ£ǵֳɽţĿһҲôȻָţ˫ֽ̱ڻ˴˾ϢţҴʱȫģȻֻҪǺɫȹͿˣʱֻӴӺɫ˿¶һ˿ȫ¶ջš
̵ġָҸϸ˵
Ҫһһεġҹôᶥ̵ɧѨ˵
ҪǸϽȥٲȥ˶ɡ
Ѿڻˡ
ñץסݺݽѵ㣬ҲŹ
Ǻǣڵ㲻ǺҸ𣿡
š
һ̵ڰγȻһڣϸĵΪ̴ϺɫСڿ㣬ϵ·ҵ·˲ͳϣ̵ĽĿ߳ҿ̵ıӰʧˡ
ĪݿôȥôãٲҶҪȥˡ迴߹Щĵʵ
㵣ұ𣿡̹ⲻΪʲôô÷ɵʵ
˵Ѿһء
ʲôһҪҲ㣬һҶӦûлᡣ
˵Ҳǡ
һҶʲôҲûɡ
ǺǣȻҵĺӾ͸ˡ
ҾҲ˵ֻĬĬϱ̸Һû뿪ߣղ̷һжڰ㣬ģҰεĲСЩޣԭϸĵôֲˣֻûнҴѣ޵Ŀ⿴ֻĿֵˡ
һȴĿõҵľҺ̲ץʱ迴պ۾̣عͷݺݵҡ
鲻ãֻ尲οҸϽץסֿĿ͵趼ûзӦ˾ͱϣ黨ȹԸŮƮһģͷȲյλͱȽϴ󣬶ҿ˯ʱſһ
С쵰𣿡˫Ĵҵŵͳ˵
ҪģûܹɷƵĻ˵ڱɸģСֶ̫ˣҪС̳ȴѣֻóɱﵣ§ס˵費֡
ſҡ
ţԭҡ
ſΣյġ
ھͲñܵκ˺ԼҲԡ
㻹
ǲΪ˰οܣһӸӶõģڷɻܴ̼Ŷ˫ֱסɫе˵˫ϸţǰľ鼷ѹµӲĶϡ
Ҫ׼趯ֶš˫ĴҵزʱСèſϣҾĸӱ˴˿ԸܶԷ˴˿ԸܶԷ£˴˿żԷζ
ҴӲĶϣ󻶺̬ͱˡ
Ҫ㡣
ҲУ֪ǿȥµġ
Ҳ£ҵĸα
ᣬɻϲУЩ¡
Ұ㣬˵ʲôҶӦ
СҶҲ㡣
Ҹſһĸӱ˴˵黰֪ǿڷɻȴԸ⣬豾ͱȽϱأҪκηʽֻϸţӲϣ˴˸ŶԷ˵˵һ˯ˡ
·ɻ̺ûзκ㣬ðճһ˵ЦţȫҸԱߡ




067 ƶ

̵ĸסһҽԺڣһҽԺڼλ˼ңʱԷȫţͷ׶ѾĲ࣬ɱźǸʮͷʱҪҵģ̵ͷҲѾСˣϸּѾٵ˥ߣ޷ഺȥġ
󸾰ò̳ڲǰͷϲ̱ϾĸŮʱģɡ
Īݿ𣿡ͷ۾̲ȷʵ
õʽӢͷľѾʼɢйڼ֣ھ͹ˣӦþĪݿ
ǣĪݿ۾ʼʵ˵
ĪݿڻˣôԲ˾㣬ܹ㣬ûʲôźˡ
Ҫ˵ġ
֪ǮԭסǶ㡱
֣῵ġ˼ǰĻڽ˰ʵ˵ͷۿҲ˶ã׼ͳҩʱ򣬷Ҳƿ߽һСиʦһ˷ֲڶĸˣǺעǡ
衱̶ӭ߹һ˵һ˼رˣΪǳĶôƯҲһȺĿ൱һ԰ʮͷ׵˼ңű˴໥һ𣬱˴˼ǷϵϹۡ
ž̵ĸףҲӦóƺ̡̫
ǣ̫Ҳ۾Щ̫⻰߽ߴʵʵ
ĪݿѸٵߵԷ˵
ĪݿҵŮ𣿡
ңĪݿ
ĪݿڻˣҵŮŮʮ˼̽һ˵ĸŮطĻӦúܸ˵ģȴ൱죬ֹԱߵҲһȵעţΪĪݿʵ̫ˣʮٸǴʱȴ§סһʮŽ裬ĻȷʵЩΥ͡
Īݿôء
Ժ˵
ԶԣӦúúÿְֵģһֱţǵټһ桱
Һûн˵˼ҺԱֻĬĬעţ̵ĸԱߵͷҲֻǿû˵ԱߵһӦ̸׵ĺˣӦüûм̰ɣҲкɡ
ʱڵЩѹ֣Ҳڲϵͷ̺ԸҲѾ֮ʣҽֻҡҡͷǸ͢ʦ˺ĿⶼѪŮ壬Ѫ͢ǧͷʮʦЩһ۾ϳѪ
ʦȴûжû˵ֻߵϵͷߣһʥĬĬţͷǸϵͽ
һҶϿҰְѽһץסҵʵ˵
Բġץס̵˫ֺǵĻش
ҲȵģҲȾ̣ҲĺһЩʲôҲû˵ߵϵͷߣ˾ȲĿ£óһѪĵҩԷڣҩԶڻԱߵ˿ʼš
˭үүʲô
Ск㵽ʲô
ԱߵŸң̬ҲôѺãҿҲ˵ģΪǽʲô˵ҲԽԽ񣬲ֻƬ̣Ϊǲϵͷ漣Ļָˣű仯ûʲôɾ͸Уֻƭ
µҩûãԭһϢͷ漣ĺɫϾͻָߵһ˵ŻҷƵߵߣץסճߡ
ʮӦû⡱ӢʽӢЩ̻˵ҵĻϵͷתҲ΢ģˮıɫ۾мĿҡ
ڵĴ󲿷˶ΧͷߣҺ輸վԱߣҲûȥ֣ϾǹĿĲˣиûйȥǸЩϴʦװˣһ۾תţ۾һɱҲ׽ǵѪɫǸմȾļһںźһɫİ׹⣬Щ棬ЩǸγɵϵۡ
Ǻãҽзƶ÷ɭѡԳƷƶʦߵ߷ǳò˵
ãĪݿ÷ɭŮҲϰ˵ԲļһûκȤģҲֻ΢Цĵ㣬Ĵȣӽʼһ仰Ҳû˵Ӧˡ
÷ɭĪݿС㣬ƯŮʿʦƶЩȻס˵
лл佱
÷ɭˣ桱
Ҳر
˶ţڽڵΪҲӦʦƶҲͨļһұ˴ҲֶԷϵ쳣˵ŻҲٹĨǵ̽ţҲǵһʶ̣ԴֵĸˣҲӦԵĴݲȡ
ƶһװңߴĸȴЩݣһ״ͳְԱ··Щϰ㣬԰˵٣ͷ಻ȴ͹ԣͷҶЩɫҲС˲˫۾ر񣬸оȫǳʮ˵ġ
òԵİǽһ飬ϱӣڴֻñһĸֻǵͷѣܿ첡˼ҽͷ֢ڵĲȫˣһüĿ⿴ŶԷȫѧ鱾ͳأҴʱҵ游ȻһȫԺˡ
ԭҪҵ飬һԴϲ£رǼˣ̲סĹţһ䲻˵ţŪնЩΣõĲе游סҵ֣ǿĵĸлš
ڽĺ󱲣游һѣһҲȥעرŮǶͳʮ൱ȤȴЩӣȻȷʵ൱ڰ˵Ů˳Ķࡣ
³ˣٺãǹȥǵġ߳ҽԺͦŴĳſӭʮӰͷ൱Ķ˵
ܣǹ˽£Ҫˡ費ڼŴ˶ʱж³˵ֹ˾Ǹˣķͷ˫СС۾ȴ鶯ҶԷƨĹ治ץסʱ趼¶һ
ʲôǸϽȥϰࡱ۾ǲӢ
ǣʲô飬ܷԸ̬ȷŵ൱͸Ͻ˵
ǰһҾƵꡱķԸ
ԣ˽˱ṩѡ񡱲ܽȫ͹ǵλ൱ӵ˵
ĪݿԭסķһֱڣҲססԱɫӵ游˵
ѡСʱסķӣԱЩݺĿһУʲôصʲôңǮʹݣ󸾵ȫ͹Գһĵķǰû뵽ԱߵھӾȻǷƶ
ЩԶϾǸʱסʮǰɣ̺Щ½ĸоʵҲȫǰìܶԹޣʱһжĿԭ£ھˡ
ȫֵ൱ϲڷ⵽ţҺ轲Сʱ飬û˿ĺζɹŮҫ㣬Һֻ΢ЦţҲʱϼ䣬̾ͻ˷ܵĻشš
ڷס游ȴһס⣬ڵѾˣŮȥ̵ĵ÷Щ游ļŮϱҲεҲ٣ֶûмסһҲ̻ԵʣЩҲԾ뿪⹫𻰵Ļᡣ
ǸĸͻȥˣǼҵŮûмֻ֪жݣȻһ飬൱ϰߣкڰ׻Ѫд˵ȣһģܣ඼˺ҲЩΪұ̫ͣ˾ͽ尢̵رŤ
游Ǹ൱ͷֻǻЩ̫࣬˶ڷ˵ˣղŻҪҵˣ˵ЦţЩǳԾģֱҵҩûУȵĿ޲öֹ
һ춼ѾҲЩ䣬ԱߵĴȶֻһѣ·ӵҲо䣬Ҷסҵֽճߣһסĵط
СҶĿഺפ𣿲𣿡΢Щʵ
ţģҪΪ˵ˡ
ǡ
ûʲôǣֻҪڣͲȥ൱Ե˳ְ§ڻ˵迴游ģҲЩдĻôġĴֺͻҲֻСèſһ
Żɫ贩źܼ򵥣ʲôñΧҲûУŸ߸Ь˿ȵˣǰԵ鷿ѹһϵζҿֿʼҲԱжٸʽڣֻҪҶûжȤȥעӲҪ˵һˡ
СҶʲô˫ֱסҰͷһʵҿ´Ѿʼ𣬼ӲȻű˴˵ĿӣеֲܹܵκγϣҪ԰ȻٱԹ۾ڵЦôڲסġ
㡱ҵͷŻｿߵ󵨵˵
ᣬȻԱߣҪ
ʲôϵԼˡ
˵ʲôԼˣ
ǧҪᣬҺʲôҲûзֻҵ˶ѡ
ģ
ǧȷ㹻ˡҸϽһ˵һʱĿζΪʲôϵԽںңԽϲԱŮ˴ףҲ⡣
ҿԱ߲ԶĴȣѪŮȷʵ൱ޣ޿޵٣ǽɫĳǰ͹̵Ļģһûκ˿޳ȣǸ˵ϧʲô˿Դģ֪˶ѪŮɱɲġ
游һģı飬Ҳ֪ӦǱǰӣͶǰЩҲˣ˿һСŮ㣬ر游ԱߣһЦЦ൱á
ǳҹɫȥԸ游˯£ϾͰĻҲУټķʣˡ
ˣȥƶҿһֱû˵ĴͻȻ˵ƶʦӵһۿ;ԲǸʦҲԲ٣ԭˣȵĻͷһɨҲ֪ʲôΪʲٿڵôҪȥˡ
Ҳãһȥɡ
Ǹھʦʲôÿġ
СҶҲҪȥ
̺ɳţճ߲Ըһʱķֿһճ˵Щܲˣȴرϲ⣬Ҳϲճߣ˵ĻԱߵĴЩȣΪһʱĽӴ֪Ǹ൱ˣʲô鶼ȥᣬЩ졣
ãȥ§ס۰˵
߽ߵ裬ҲںԱ߻̺ʹڣ̲סĺ촽ȫûʶһҪƿȴԵʽĺݺţú˱һĺ촽Űݡ
С쵰ٸʲôˮĴ۾ݺݵʵ
̫̲ס
һҶɲܹ˱ˣҲġ̴յߺǷɧ˵ϵԸ̣Ҳϣֱʵܲˣ˲ų൱򵥣һͷ˾ͳڷƶļ
׼ȷ˵ƶҵĵңҵĵƻҲرǰĻȴԱ൱ȣΪ⻭ʵ̫
ƶʱһϣ¶һŮˣ׼ȷ˵ŮǸѪһģûκβڣеͽвϵȮԭһı޺ۣѪǿԻָһѪܵı޺ȴſţûκҪԭĿܡ
ƶŮ˲ӣһԶذףĻأƶ۾ȫǱŰ־ȫûΪʦĴȱоǰĲһְԱаޱȵĶħ
Щ㹻ǾȣȵǽϹʮʬ壬Ҳȫʬ壬Ҳм˻ţǽϹŵȫŮԣҶǳһ˿ңЩȥʬϵ˺ۣЩŮǰ鷿ˣµӱݲеĲУҲ¶ȵ͵ԵʣʬҲûиãǼŮ۾Ѿûп־壬еֻľն
ЩŮȫǳȻѪʦһħ
ƶֹаб̬Ů˵鷿ڲľЩֶβ֪ǰŮܵʹ࣬趼ȥſһ
ſɧѨƶ˳ϵЦ
µŮԭ·ƶӲҲֻʮ๫ֶѣͻӲƶǳҩŮ¿µ̵ѪȵĻ棬ֱǱɫȫϡ
Ůƶ൱ʵվĸſڵذϣһԲſ˺۵β¶ǸëˮѾǷĳ֣ܹⶼѪܵģŶЩ¡
ƶȴ⣬۾ȫǹâͦӲŮ˵ϣһ嵽׵Ľڣڶ˵İ໰ƶӹ߲ȴݣ̬۾ȴħа̡
˵ĳǰƶûзְ㣬ԱΧţԭͳ֣ȴֹˣҿɲϲѪܵŰֻǲҪǶ֣˹Ըʦƶġ
ʿӲץúŪ˽м䣬ȻŪ㡱ƶĳ˵
ϵǰذûз£ޱȲ̵Ůβϸţԭ˺۵βּ˿ڣԭѪȴûгֻ֣ڸðʺѪҺ˿䶯Ҫϣһڵֵ˿޷ָ
٣ţݺݲ٣ţšҲǳıſŵŮ˿е
̬ķƶǰţŮ˵ҲǱݲйֹˮķڳҶðʺѪҺǿ˻棬һΪŮ˵ĵһأƶڷйʲôܲ˵ײ
Ҵͷ㣬ţͷаꡱ
ʦƶԼ˵
ҲŮ˵ʵ̫٣ҲǲһŮˣ΢һͰγʪǣĸǣŵذϵŮţߵǽϻļŮߣŮдСƶץסһòʮ긾˵Ĵȣûκȵ飬ͦŮ˵ڣŮ˷ҽų۾
ħµĳͷɡŮ۾˵
ŮǸŮףķʽڶԸƶ
ƶûöԷ˵Ͳ̵ذײԷڣֱӾ͹ᴩȥˣƶȴûаγµŮ˵ڳ鶯ţŮȴѾˣƶĳ弸¾ͰγаĴЦţתƵԱߵһٸģŮϣƶץסԷһֻʪõ׼ȷĲԷڣûüܣҵĴžͱƿ
˲ͳʮˣѪɫ˧Ůг޵пˣǾ˲ͳڵڣЩ˾վߣȴ޷ǣԭŭޱȵĴȿֵĴ˲΢Щ
ЩѪʦЩȻȫԽԽ߽ЩںʲôûһҶֶԸƶֻǰѷƶΧƶֵĴˣʼľźһȤĽųŮ²ŰγڳȻ￴Ѫȵĳ棬һ۾ˣðݱɾ޴ǵĲϣƶذ׾̩Ȼġ
ƶذÿһ˾ͲһذɢȵĹâԾһ㡣
ֱһˣβ˺һӢȴûκѪɫ԰׵Щ£ֻɫ۾籦ʯ㣬ʱȻĳǰֻǴûпγֵġ
ƶ˺ǵԼȻҵ¹𣿡ӻ߽ƶ˵
ԳƵ¹ӳֺȫͷĽоˣƶȴûκκ£۾ڳ˷ȡ
ǵ¹ǶҪˡʦƶ˷ܵĸ߾ذ״ЦаЦӵĶħаʦģ
ΪƾһѾ֮оͿԶԸ𣿡
͸ľ֮УЩаͨͨµɡ
Ц˶ԳΪʦǿЦѵϵۿ𣿡
а࣬Ǿ͸ͨͨȥµ
µڰɡ¹ƵĻ˵ƶ۾ڳĿȣذ׾׼жϧ¹ȴȶһ˲ͳʦƶߣɵľͰѶԷذ׸ץסذ׺ǿպ㣬¹ץסð̺㣬¹ȴں
¹׼һںڵĴӰذ׸װʱ¹Ѿ˵ߣûȥЩȻһֻۣǿȵעĺڴӣӲ֪ʲôģȴҫ۵ذ׸װȥˡ




068 

㲻Զ֮Уƶ˵
ɱˣԼѾΪֽ¹ֻǳԵĵͷĶ˵
ڳȻԭɵʲô¹Ļ˱鶼ˡ
ǣˡһѪ൱ĻشԼʮȻƶʧȥ룬ʱûֻʱ򣬷ƶͻȻһŰ۵ˣסҲʲôģɢŴ۵ĹâЩӵĳȻǷҽһǰ㡣
ԭһоͰЩȻɱλȴûôֻССͽһͣλֺ¹ƶɫҲˡ
гˡƶ۾ڶǿ־ͷ˵ʱΪƶǳģһ·ϣǽϵŮڣǸֽŶϵѪŮҲſڵذϣҵĳȴûһ˳
ĶȰ·ϡг˵˻Ƶ˵۾ûп·ƶıȴ൱λ
ǰЩŮ˾ɡг˻ƵŶ˵⻰ЩȻһֵĿ⿴ű˴ˣ۾ĵĵ¹ϡ
֡¹ǺĿŶԷ˵
ǲ÷ɭ˵еĲˡ
ǵģ¹ǰ˵㡱
ǺǣҲ˵㣬÷ɭ˵ûӹһˡ
Ǵԡ
֪˶ļһϹţŮȫҲ·סЩŮˣŮ˺޲İԱ߷ƶ˺Ƭǳ޵Ŀ˶Щ£ڵ¹ʾ£˵Ů˻ʬ壬ȫȻߣԭ˼˵ĵһӾͿյ
ֵЩΪаôҡڵˣгûκλҪ˵
¹Ѿ֮нг˵
ҵġ
ס㽻Ȼ߰ɡ
ƶҲҪߡ
ߣҪһ
ܣ˱
ûȨ¹㲻ҵĶ֣ǽ
б¾Ͷ֡
ԼڣǲӦöֵģ㲻Ҫҡ
ƶߡ
ǾͿֶˡгƵ˵
Ѫ¹Ĵӷڿڴڣ˵ƶˣ󱳳һԾ޴ĺɫڳųļĲгȴûκζһ˲¹ͳڶԷߣֱֲ׼˺ѶԷ
ǿֲǲгֻһָͷõ¹˶ɳȥǽڶײ󶴣¹ͲǶԷĶ֣¹ֻһ׽ٵʿԷгȴǸ൱Ĵ׽Ϊʿ
Ƕ˸ͲһεĶ֡
¹˺ѪŮ۾һгͳڵ¹ߣ־ùúɫװذף˿ֲµķƶֻſڵذϣҲûܡ
¹ϣףֻ͢вԴã͢ûʸã߰ɡгɻ˵
˵ġ¹ųݻ˵˵׼뿪鶼ӣҲҪˣƶ
¸˾ͳǰȻѪԼ뷨ȴֻаҵ־飬̸ӲҪ˵Щҵġ
ƶǣִݲȵ˵
ͻȻ˳֣г¹ͫ׶£һŲ˼Ŀ⿴ңôðǼˡ
˭гʧȥ˴ݵʷЩŵʵ
ƶھӡ
ƶʲôԵĵط͢Ǹ
˲ҵġ
Ůˡ¹ŹͷŴ˵
ǵģûˡȵ˵
õĴˡ¹ޱȵ˵ڲгȵĿ£¹Ѹٵ뿪ңʱֻʣǼˡ
ŮˣôԹˡг㿴Ĵȹ˵
֮ԼѾƻˡ
һжᣬ̻ʴҲôΪġ
憪¡ճ൱ͷ˵ҵĻȺǹɵĵͷҲ˵ˣҲڷϻֱӾһָָͷðһС˲ͳڷƶϣгҲ׼赲סȴûȻڷƶϣɼٶ£ƶСȼˡ
־͹Ů˵⡱һ˵ҸҪҪ˽ͣ˵ĻṆ̀жôںǣҿɲֹҪǵ壬ҲҪǿǡ
ƶûüҽУ궼ճɻҽҲͲڷƶء
ʿѾΥǩԼ
ں
Ḷ۵ġ
ˣǰذ׽Ϊҵ⳥
ܡ
ǻʶԷԷûа˵
Ҳгȷ˵
ҲûáҺǲмĶͻȻֵĹӰ˵
Ҷþò
⳥ҵذ׽ҡ
÷ɭŲвŮŲгԸ
ǵĴˡ
㲻ذӦò
ıԹҲ£ӲҪ˵ֻһͷѣǿƵ̬öԷԹԽذףҲûжȴǸҽӹذ־ͽȣڶԷĿʧԭء
ˣΪʲô
ڵ񸸹ҲֻˣǲҪ˺Ůˡ
˻صס󣬼ޱȳ羴ĿעңѪȴЩͬ۾вڣҲֻܿԼܰҲԹ۵ģŮһȤİǰ֮УֻǰѶа֮Щ΢ЩķֻЦѡ
𣿡
᲻˺ѽ
ģûôǿ
һҶԽԽˡ
ȻҲ˭Ķӡ
ҲͬѽڴϿԽԽŪ˼嶼ˡ
Īݿ˵ܲע£ȻԱߡ
Ǽûйϵġ
˵ˣȥϴ˯
ŮһߴߴţһʼϰߵĴȶϰߣΪƤ̫ԵʣǱȡЦ豾ĸ׾Щ˽⣬һͰû취ҽ뿪ˡ
ڷɻôãʱûãҲ½Ļص˯ȥˣԭҪ˯һģƤͬ⣬˵ʲô˿ô죬Ǹסһ䷿ȸɴҵɵˡ
ȥ跿仹̷أҳڴĬĬ
û豧ڻ˯治ϰߣҿԼӲú÷й㶼ԲСܵܣ̾סԼڣȿȥļ䷿ڡ
ҪһŪѽϧӦòͬġаţղڵڿǸƶΪҶЩСرʢҪú÷йһ£׼ȥ跿ģû뵽Լˡ
ûᱻƿֹϣ൱ͻʱҸűӼװ˯ŲһŮߵߣԱѸһѰŮ˱ڻŮһҲþȣ˳ӵİ嶼ſһ
ĪݿǲҪѽҳİѹڻɫеʵɻǴβ㣬Ҫࡱ˫§סҵĲűɫ۾ĵĿ˵
ộһ˵ʲô
ҲϴֱӾ͹ˣ޵̴ɫ˿˯£ȻЩ䲻ůӦ̴͸˯´󵨵ĴܣǰʺͷǴ鷿רΪջҲ˴İɡ
ĪݿҰ㡱ҵͷ˵˵ʲôӦǰԵĺݺ̵ĺ촽ȴ൱ѸٵҰڴϣſţǳԵ˱̵Ƭ㴽̵ſͰͷͷ⻥ţʪͷڴܰ㣬̽Ϻر˷ܣͷҵţǱ˴˺ŶԷҺ
Īݿҵһ·ʳţʪůͷϻţ촽ҵļԭһ˿ҵ̿£ҵزſҵĿ£Ҵȸ˫ץסҵĴǳԵעҵ̺ҵϣĸоǴ̼
СˣôôֺӲ˫ץסŪųԵ˵
Īݿġͷ˫Ϻ˵Ѿָ۷״̬ҲʮʢرϲҲҪʲô͵̺úõҷ¡
һ˵ġ
ǻ㵽ԶĪݿŮˡ
ֻҪ㹻ˡĪݿͷҿӲԵ˵
ҵĴԽԽԽƯ񶼲ʵڸӵеģʮ˹ֵѾԽԽˣ񾥺Ⱦһɫ㣬ͮͮĴͷСȭͷ㹻Ҳ㹻ӲŮϲ쳣
̴͸ĵɫ˿˯ȹſҿ£˫ץסҵĴŪţ֪ҵҲ˶ţִ˫ס൱ˬ̿ٵͷԵİҵĴͷסˡ
þûܵķҵıҳڴĶſµ츾˵
СϹС㡱³ҵĴͷҽ
İɣġ
㡱
ſͰҵĴͷסҵĻѾŲɣɰһŵĪݿǺסҵĴͷмɵʳ˱ţŶ̵ѪڣҪʪůڣоʵ̫ˣڽҪҵ
ͷһҵۣһڴͷϵĹţů촽ҵĴͷݹţ̲ĿڽŪУԭӲڣӵļӲִˡ
ģ㴽̫ˡҴ˶˵ͷֱ¶ûκ޵٣ͷҿ£Ըҵľ޴һŮ˿£ӲҪ˵ˡ
ҺҵĴͷһ·µţ͸ҺմȾҵÿµĴӵ֣˫ץסҵҰţ쵽ҵƨϸţ̴ϵĺ治һŮܹģôЩ
СϹϲ˱𣿡ͷҵʳźصʵ
ŪţȴѾԼĿ£ûй˼ڿ¿ţǺصָڵģҵԡһΣ̿ڿ㶼ûдֻ͸ɫ˿ţҲοš
ϲ̫ϲˣİ㡱
СϹҲ㣬Ĵ
ǰأǰҵĴ
ϲ
ӲѾӲˣһҪţȴƫͷϵļҵԡ𣬶һſһھͺסҵĴͷûԥֽһҵ̿ٵһȥĲ˵ڽûʲôϢҲͣ٣İȥˡ
Ϊ̴ܿܲᣬ´ȴû⣬̶ûзʲôѾ޴ȫȥˣůʪյͽţ̵ִθͷʳ̿ڽĸоʵ̫ˡ
̣ģͺˡڴ̿ڽȫɵţȱ̸ֿſ˵ĪݿҵĴŮԼ̣ҲǸ˵˵׽ɵĸоӾ̼ţһмĲС
˫ſҿ£ͷϵ˶ţſ󣬺סҴִţ̵͸ˮķڳҵŪʪġ
̺˷㣬סҵϵţӽʮӲȴ̴ȵŪţʳ㣬Ըе촽ţĿвֹңһֻԼţָͷѾڿˡ
̡̡ڷǳҺǴֹҵʪţ̴ʱţζƷţȴǷģʼµڲϵ˶ţһ㣬ҵĿ£ͺסţС
ˣҪĴɡû¶þ³˷ܵ˵
ûԼڵ٣ǿƵİҰڴϣſ޳ȳƵȣһֻϵԸɫ˿˯£һַֻҵĴ̻ĿҵĴϣҲ̫żû׼ȷҵҵĴͷζûҵԿϣŪԼǳżˮĴ
ģвѽɡҿԼϵĺŮ˵
ֹḥ̂ҲңӲ̿£ȴҲڣŪԡȼգ˴۾Ѿˡ
С̺ż˵
ŶŶĪݿ˵ҲŮ侲󣬶׼ҵĴͷǵֳٽһҲ΢ͣβ̵ڣûκη϶˽̷ʹ
ˬСˣԺ󡭡ˣ˫ַҴ˵ʱɴԸе͸˯£ǰֻ¶Ƭ⣬۵ͷ޴ţ˺޲󱬣͸ɫ˯̵ֻԸָûκڵЧ
ǺǣġҿԼϵֺǺ˵
촲ȫȨڴϱĸˣЩӦ̶Ľ⿪ˣ˺Ű㡣
ҸϲԼỤ̄ҵֻǸӶ۰ҲʲôֻĿ̣ҿ»ŪţǱ˴ֳٲϵĽϣǷԡӸǡ
СˡԭšκˡšصŮˡŶ㡭ӡ㡭ŶŪ̳ɡӡšڳɸˡšŶ㺦ġššҪ𡭡̲Ūźٵ
˵ԹĻһΪѪҺڷڣԽԽִ۾ڷ졣
Īݿʱһʿ㣬ҵĴϣ˫ֳϲҡţǽϴٲϽϷֿţ嶼ڷ췢̣ͨ˿۾΢΢պšԸе촽ſţ¶ѩݣгǵӲ԰š
һḺģԶãҰ㡱ҿŪ̴ش
ԭҪְ϶˿˯ȥûκ谭עֳٽϵĻ棬̺֪ҵ뷨㣬İΨһ˯¸ˣȤ˯ûκβڣʱǳš
̿ϣʼСȵŪţϾӽʮֵĴִҲûа취һӾӦֻܹŪţڵӦ󣬾ͱӴ󵨺ŵ´Ūš
ԸдҡڵСҵĴҡţҡڣǰһԾ޴Ҳڶţ޴ͦ򷢳ˣ۾ûգ¡
ű˴ٲϽţɧѨ͸ˮڽϵʱ򷢳̵ˮϵķڳΪ󻬼ǵĽϴ̵ԲβһδһδεȥܶʼǱ˴ޱԭʼ˶
Ҳ㡭ššӡšϲ㡭šŶϲšðšôСôѽšˡšš
кһģ
ûС˿ڡšš̻ġţܹ㡭šܡ̶֪šŶԭԡŶšҸŮˡšŶŶ̰㡭ţԸ⡭šԶŮˡš
̣ױҲں𣿡
Сššǹİɡš衭šŶˡšں̡𣿡šŶŶӹˡššСˡšҵġ㡱
ŮˣŪҰɡ




069 3P

ȫȨôҵĴôãһ㡱İҲòˣжĤݵĸоϤģ̣κ鶼ڴҲҪԸ䣬ʵҿ¿ధ󱻲ٵȥķݡ
Ūĳ̣ٵĲϽϣ̲סǰ֣Ķǰ̵Ĺ簮̵Ĵš޾ԸȵȣڳҪˡ
ĪݿҲˣȴû˿Ƴ֣Ӥˮ𪣬޴鷿Բη̵β۵һһж̿ʮٸֹ̳Ըˣ̵ݸϲ
Ů࣬ĻƯ˵Ҳ࣬ЩҪģỤ̄Ǿ㹻ˣԺŹȵŮˣҶˡ
ҲֹˣҲֹ׷һǸӵףڳӵĵ·ҲǣֻѣҲֻûаѣҲɡ
СˡššСϹŶڡҲûСšʲô׷󡭡šܹһֱȥͺˡҪˡšҪĴšˡŶôáֵܹҡšš͹ˡšҲ̰ġšŶ֪㡭˵ġ̺岻ϵŪŴ
˫ץס̵֣ȻʮָţǱ˴ס̾͸ӷƴҡţɧѨĥҵ߹ŪţԭҲô棬ҵĴ£̺񷢻ӳˮƽ
Īݿȫǽ״̬ҲԼĻᣬɧѨҧסҵĴϵҡţϷ㣬ԸƯԲβ˶ţͰɰСֱ۴̵ֵķѨŵĺܴ󣬽ů˱ҧҵĴİ׻Ѩϲ㡣
Ǹֵĸˣʲô񶼲̫ںƵģ㼯ҪĳȥĻסˣʲôϣԼƫκ˶Կ۰ǵԸӵĵز
ЩζĻʶ̣ʲôŮ˶Դ׵ģֻǱֵķʽͬѣ൱Դף޲һʮСʱߣҲģûκƢֻڴķʽ˵
ģһú۰ģֻҪ㲻Թ˾ͺáҿϲҡ۰˵
̾ǸϲĸˣԼͷȫɫĳţ̵Ūҡţǰľ飬ȫ档
ƫǹģȻûԼ˵ڣڼＸ֪ȻΪŮ˵Ҳ֪΢΢Դ׵Ļֺ̻Ǻ裬µģҶҪ
ġššŲᡭŶΪ˸ˡšԹˡŶϱšҲǺýáͲҪˡšɡšĸš֪𣿡Ƚѵ̺ǰ˵
֪ˣҵŮˣĶһô㣬һԶ۰չġͻȻ˫§ס̵ˮע˵
˴עŶԷҲͻȻŵˣǿٵŪͦ˫ס̵ˮĿŵŷ츾̳ˮıɫ۾ڣĶԡ飬˴˽עӶԷ·мһʮ߰㡣
һз·ֹͣˣҲŪеֻǱ˴˺֪ãǾһ룬ǼӺ
һҶҿʼֻΪ׷ഺֻǰ㵱ӣԽ棬һжңħ㰮㣬ҵҵˡ˫§סҵĲһֻ˵ˮĴ۾עҡ
΢ĹҿʼҵŮˣĪݿҿ˵츾̻˵
ǸֵŮˣĸҲֱӣĻҲǵһ̽һʼĿҲ֪ĿĲĽӽ̣Ҳᷢ飬ҲԼܹĻ̶֪ǵĹϵѾ׳顣
ʩħ𣿡ͻȻգգ۾ЩƤʵ
ǵģǰħ
ħ𣿡
У
ʲô
ЩҪҪҪݺݸ㡱ĿתĿ˵Ū˵̽Ŀ£ֱӾǿԸеĺ촽˱̵Ƭ촽˫ȴץסǰľ飬ֻţָ̫ˣģ˫Ūţĥ
ҲʼɧѨĴʼĳ鶯ţҲңֻǻ˴˵ܸУִسţɧѨĥţţ̼˵塣
µĹ£Ҳֻмܵķݣ˫ֽ§סҲҼҵţ˴˵ͷھţ˴Һཻţ̵Ŀˮҽζš
Ḭ̇ڴϣţҲʼš
̡ڷˮ
̵鷿ѾԽԽûţȴѾӿˣHֱ鷿޷Ĵڣֹҹͦ޴鷿ϰǰ˫ץסĸоˡ
̴ʱ˫§סҲӣһ޳ȼнϣ嶼ϣ̰˱̵촽˫ĴֻӣĺݺݳɧѨžžǲڶ
ģú÷ɡǵ촽ֿ˫ץס̵ֱϰſµĳ̴˵
ȻǷĳ̵ɧѨʮ˾ŹֵĴִް㣬Ű̵ɧѨֺֿײ̵δζ̵ӹڣҹ̼ӲִһδδǿҵĿУĳ·ҪɴɧѨ㡣
СˡššϲšϲӲ١šݺššӹˡšðϲҪɴˡššŶǡһֱ԰šðСѨˬˡ̺ϲӸɡššɵĴ
ܹõ㣬ӺҸҿſе˵
̵һȴʱM״˫ץסţһαһκݵļţʼ̻Լ£ܿͲˣҸɵĶףԡū㣬Ҵ޼ɵĳš
̵ûһ˵ģûΪǸʮŮˣֹĻһһĳģŮԱģ츾ķɧջҲڴ˰ɡ
̴ʱֻҪţҴײÿһδٲ̵ɧѨڣ嶼ţеҲӿܣʪȷʵǳԵɧѨڽš
ҲҸššϹϹšݺݲ١šӡšŶҪľšŶŶˡСˡšðˡš̸ɡšֻɡѽš̵СϹšɡ˰СѨˬŶŶˡҳĳ壬ߵĴе
̵ǿҵĴҩ㣬ԽǷɧԽҾԽ˷ܵĺݺݳ壬Ҳ׼ҵãзӭңеǴѪڣƴɧѨڴš
˫ĴţûûҹƴţֻܹйڷѾûκˣڴڣ屻޼ɵŪţµ츾ֹԼˡ
ԭΪȥͻȻǵĽŲͷһҲ֪˭ˡԭ㶨̺󣬾ȥģû뵽ȴˡ
Һ趼΢񱣬رһסķ䣬˯ǴϲġһŦԼҵһϣܶ޷˯ţҲӦò̫ϰߣҪû߰ɣжճ˾жճˣ̶Сˡ
ҷűû趯΢ƿţ͵Ĳ࣬ĵһֱţ߽󣬿Ļ辪ˡ
˫ץס̵޳ȣ˫ֽ§סҵĲ̹ϣҴɧѨڳţұڴϲĸͣžžҲ̵ܹҲС
̫˽ԸˣҺڴԽ֤뿪Ѹ§סߵǰҳ䲻İѷŸס
迴ߵ׵ʶҪ뿪·ȴˣͨһƬڷԽ൱ߵıͷҪ뿪ȴѾܹˡ
ˣ㲻Ҫߺòáûκι˵˵Ҳûͣ£žžϵķδζӹڣ̵ڣ޼ɵɻԱߡ
Ҳ˵һϵ
ҷ԰Ҳ֪ʲô£ԴҲ⣬ҸӲܹ뿪
ãҪȥ˯ˡƫͷ̫˵
ҪߡššҪߡšǶ֪ŶһˡԸšҲšášӡšڴϡšܹ̫⡱̺ٵ˵
ҪǻһŮˣߵֻж㵽һˣȴ൱ĺţֹĵ۾裬һ˵ȻĻһһԷ㣬̴󵨵ĻҪγѪ
ҲԱߵԵʣӲĲУͱֱ䳤ʮ֣ޱ˷ܵĺݺݳϹẉ̂Ҳֻˡ
ҪɡӰ˵
סҸڣʹһɫ˯£ķɫ˿˯ǳ͵ģһ԰ţ̵¶ǿµشղܣСǰ¶ѩף͹ĴڣûдˣųЬ״̬裬޲ɷ
֪˵ʲôҲûã躦֣Һദʮ꣬ϱϵõ˲ŵĵز˵ǹ۸Ӻʡ
뵽ȻһṲһˣ˻֮ˡ
Ҷ˵ֵ§סˮļ£ѸٱסŮϣԵĴ㡣
ѳӵϣ̵ɧѨڳţֻǰ˫ڳöԸŭĿӵ衣
ˣҲߡ˫§סֱ۾Ե˵Ըͳ԰ԵܲһͣĳЩԵЩϲΪоԼǸ谮ŮˣǸСŮŮˡ
Ϊʲôܵʵ
ΪҰ㡱ҺѸٵĻش
ԥ£ҼԵǿǰ㴽һʼ軹΢£ܿڻҵϣ˱Ƭ㴽ͷ˿ݣ촽ţʼ軹ֲɿڣĿʼĬˣ̰ڵҺͷࡣ
˫ֿʼĴߣߣ˫Ȼľϣǰѽϰ޴󣬾˯ڣһҲӰָУֻӴСͱ˱󣬵ǡ
ݺ˱㴽˫ּϵţЩֱİϵķɫ˯¸ſǰûд¶޴ѩ׵ʺͷͷ϶ְ֭
ʼ軹ţڷ§סҵĲӣǻϵĵ˯ֻʣССķɫ˿ֿˣǸްԣͦ޴ϲ㡣
輤ҵһǳ鷿ŽߵֻӣԼÿ춼˱֭ʳģζֹĸоŮ˵ζͷſ鹵㡣
Ѹٵĺסͷ˱ţ֭һͺܳ㣬ҧסʺĴͷһ˱֭鷿ڣ̰˱Ż֭ڵţҲϲҧŪĴͷͷѾӲˡ
ҲͨĸĸιĽˣһ˵̰֭Ūͷñ˴˵ʢ̼˴˵ԡ
Ѫ˫ֽ§סҵͷԼػﰴڸι̣һܵģѾȫĸˡ
Сˡš㻹šϡšһ𡭡ſ¡š֪ǡô۸ˡ˵ǰɡšŪȥġŶסҲԡšڴϵһȼϣĴ˵
ȻڳԵ˱֭ȴûͣ£̵ɧѨڳţͷ㹻һĶ̫ˣҲӰҴײ
̶ڼŮˣûκεִǻӭ룬ŮҺÿÿδϰǸɵȥȷʵʵҲرгɾ͸Уһá
СҶ̫һҲ㲻Ǩǣû˹Ļ˵
ӽһֱѹţ޼ɵ΢ЩѹУֻŬĺڼʲô
˫ץס⣬˱ֹ֭֭ζҲǴ̼Ĵҩ̰ĺסѴ˱ţ֭Ҿ͸޼ɵҧͷ
ҵֿٵ·ɫֿڣ׼ȷҵİ׻ѨϣĴϣɱܵļн㲻֪ٴΣɺһΰ㡣
ָڷĴĦţָСŪţţԭͷǳе壬ˮͿʼķڳָ൱ϤĲڣůںݺݳţŪԽӼš
ĪݿԼ
ˣͷϣҪķá
Ҵ鷿˳˱֭ŰݣָҲĿ¶ֿڰγֱƷ˵ţƽڴϣ̺ҵʱҲûԼ鶯˫ֳҸϣҵĴϡ
豻ֿ˱ģʱͮͮţҵĻҵĶƲ˳ۺ󣬻ǶҵͷϣȴǱ̵ģҲףֱ̡
µķɫСֿȻԸпɰɴֱİСڿ˺ˣʱҲһһ˿ҵǰʺʺķѨͣȲӭϣſҧסʺĴ̰Ĵ˱ʳš
̡̡Ѩر
ԭ̵ҲѾûˣ̴ʱ׼ָʵһԸҡ̵ɧѨܣڶŪţֻûиղˡ
ˡʲôʱ򡭡һҶһģ˫ֳ϶Ū˵
㡭šʲôʱ򡭡ӡšŪֵġҲش𷴶ʵ
ʱѻһ˵ˣµķѨ˱ţеܹܵˣֻŬסг̶Իɰʱĸо¶ˡ
˫Ĵڲϸţ촽̰˱ѨƬ£ֹˮҵĿˮͷǸӲˣСӾеشһŪĺӼˣʱͷСϡϡ޼ɵַţҲǳɿеĳš
һҶˡžҵġšҲһʱûСѳסšͱɫӡˡ
ҪһˡҲԡšŶҶӡҵġ
㡭ɲܹռһҶҲһݵġšһ𡭸ġšڡһҶˡššҲҪܹһˬš˰šĸŮ˶ϲ
СҶˡšһˡҲ㲻ˡš
ϱһššܲͲˡŶδŪˡǡǵĺûᡱ
ûõġСҶ̫ˡš
ԡô֪СŶ
һͷһҿ´ϣ˼迪ʼ˼˵ŵûκι˼ɣҲȾߵ裬ʼҵǵĶԻҲȫˡ
ԭʮĺѺùۣȫǸ裬ʱ軹ţſʼκߵڵɡ
ͷϣ̰˱ŷѨˮǴڳ۵֭Ǳһβ˷ѵɵͷڳţ˵Ҳġ̾ͲҪ˵ҿ޼ɵҡţҴ




070 Ľ

һСˣڴ޼ɵš
ҴŪţյķѨҧסҵβҡţδζ̵ӹڣִͦһУΪҪõ࣬ԽŪš
ϵҡڣҲܵڱ쳣ˣ쳣Ľ¹̣ȺҪжҵ㣬ȶȼգ쳣֪̲ˡ
һ̰ĳɧѨһߴ̵Ūʼĳ̷ѨĪݿʱ˫ֳϣƴ˶ţɧѨҧסҵϵ˶ţĳ壬Ǽֲˡ
ˡšϹɷ򡭡ˡŹĲˡҪˡŰҪй˰С˰šйˡˡҵҲŴ
̵ĸ߳ʱ򣬴Ļײ̵ɧѨĪݿֻгŲķݣĻײţҡڵСۣھҵĲ£ˮݺݴҵĴͷϣͦɧѨĥţˮĳ
̸߳ҲֻǸʼҺӵ޾㣬˷ܵĴɧѨڰγͦž޴Ѹٰ谴ڴϣҺＱȣ׼ȷҵʪڣһȫɧѨ跢ʹֵֿ
Ūѽ㡭赹Щʹ˵
Բ̫ˡҲ鶯ͷϧ˵һʱ̫Ӳİȫ룬ȷʵЩʹȻķѨ춼Ҵ壬˿ͻȻһʱûл
˼ҲΪԼ̫˷ˣһ԰ǵһΣЩصŮˣܹЩ˷ޱȣܿʼǷԸģھˣϣһŴʲôԡ
ķѨڣҲڳ壬ʱ£ļƷȴķֿ˵Ҷˡ
ʲôϿ춯ˡĵĴ۾˵
ҵСС˵
ӵȷָͦżӲĳԭմˮֽɧѨڣķѨˮҲ㹻࣬һնңŴĳٶҲԽӿ졢ҲԽأͷδζӹڵʱޱߵĿС
ƽʱĸӵ԰ֻб˴˵ģҲֵĵطԸһС
׶Ӵϳ裬Ա߾һעţǴĹڣһߣ԰ʼˣԱ߿ţʼҲŲݺݳţĿϮ裬ȴŬѹԼгƽʱǸ൱ĸˡ
ˣǲû˯ţԲŹ˫ץסͷʵ
ʱǳڴϣһԼƷȳMΣɰţҲţſҳķѨͦʪĲس衣
ݺȫɧѨںʱγһ룬ʱǴĳ壬ѨӲĥ裬ֵ裬ԭеܵŪԽӼ٣¶ѩݵ촽
Ųǡšӡڷڡšɫӡšˡ衭ˡšСô塭š̲סšгġš
̲סͲҪ̣ûˣϲĽ
ӡšɫӡš֪۸衭۸ššŮˡš綼㡭š⡭ˡŰôšõġšݺݸɡˬѽˡҪҪʹӡɫӡѽ
裬㣬ʱ޿̶롱
㡭šҪɡݺݸɡ㡭šû衭ҲϲšӲ١̫ˡšϲšӡšֻһˡˡŰˬˡϲѽϲӸɰ
һҪ㣬Ů
ΪʲôŮԡǶӡš̫ˡšᡭܲ˵İ
Ϊʣеﶼʡ˫ץסŴ˵
ԭס裬һռϴķֲ˼£ͱҲٵУʲô߳Ů˵϶ˣֻڴһĿСִӲײٵƮƮɣ˹Ҳܵķй
ҲԼռ̫ǿңһж޲ռܲκԣһж̫ϲˣȻ֪ԼãЩռУȴӷϲճңҲϲ˵İԵ
ദԼӦ裬оһжõġ
ſ裬ҴɵģоԼرгɾ͸УǰȣڵȫһˣǰҲûκˣеֻǸϲճ˵ŮˣһҳԵŮˡ
Һ轻ϴˮʪģرҵϵسɧѨδζǸɵ׶ӹڣγҲޱѸ٣߲ϵسţĸӵֳٲϽš
ҵĵطȴȥ˵һҲ뿪ҵĴҺʮеŮڱ˴˺޲ճһ𲻷ֿ
ҲҪӡԱ߲ϻ˵
ĪݿָҲ൱߳΢Ϣ£˾ͺֿԴսٻغϰ㣬ĪݿߣűɫĴ۾ĿתĿҺ轻ϴԭҾǺܼҵĳɧѨ˴˵ֳٲڽţԭʹޱȵĿУּԱΧ۵̣Ĵ̼оͼӱˡ
𣿡˫ץס鷿ʵ
ȻҲġޱȽ˵
ҲѹĪݿ˽˿ʮŮ˻д裬Ҳûͣò˵Ҳ̿ѣӣԭǲеģһΪҵԵʣҪ˵ʮŮأҿ¡
㻳˵ɣ
ҲҪ䵽ӹء
衭䵽ӹڡŰ衭ҪӡöӡüѽӹˡѽðšˡСѨ̫ˬˡ
ˣ󼦰Ͳٵɣɧŵĺô̵ͷעĸӽϴصʵ
š̫ˡŹ̫ˡˡŹġ۰ġӡҺܽҸŹΪ˶ӡҲŻġšҸ˿֡˶ӡšҲǸŮˡûжӡһȥġڲŲǻش̵Ļ˵
һҶȷʵǸˣǳԵŮ˵Ŀ֡ƿϴĿ⿴п˵һֻԼʪĿ£һֻץסǰ鷿һ޵Ŀģǻðɡ
ˣû㣬ҽûκλȥɡﻰ̲ס˵
ĿеλޱҪҪҪһС
ҶĸӸжʼһֱڷű仯ʼǴûܹĸ΢ĺǻģҳԵĸΰ󣬲̲ס赱Ů˿رÿ˱鷿ʱ򣬾ͶرȤҲԽһͷǸ޿޵ŮˣԸòǶҵĺãҽϲŮˡ
չ߹һС
СҶŹ費뿪㡭ԶߡŮˡϡߡҲߡСŮˡҲںŹม谮㡭趯
Ҳ㣬Իݺݲ㣬ɧѨҶҵײɧѨ˵
Һ÷ĴҲӵղ̸߳йˮѾѴʪһˣҷɢˮζն
ñ֮һǺݺݸ裬ʱ׮㣬ƴʪɧڽţǾ˵Ĵ󣬽ӽʮֵݺͱɧѨڣͷӹڣٶҲ൱ٵİγϵظš
ҵĳĸ޾ĿУļҲ׿ٸ߳ĸҲͨˣҸǶԼѾ˺ëĵز侫翪ذҿƣǿҵ޷Ĩȥġ
ĪݿſͿŲϽϵֳٴӿˮҪҺ⣬ſϺסͷ˱Լ°׻Ѩڿš
´Ĵֻ̼ӵԭңҲֻʸ˱ţȴռȥ嶼ڶ൱˽ңĵĴ۾ۣûзӦҲ˱軹˫ְס̵ͷܰ㡣
ҵ鷿СҶġֻſԳԵġҪҧ֭ҲǶӵġĪݿԡŶҪȨ˼˵˵˫ȴİס̣ҧ
ˣѹǸ϶ҲϣһҶڣܶǱ˳Եʣκ˶Ҫ㣬Ҳ롱̧ͷ԰׵˵
ʲô˵ûκι˼˵үүˣҲ˼ߣںݺݲ衣ҲЩɣȻǸȥĸ׶ɣôԶŶûһ䣬븸ûκθ飬ͰѶԷİˣȴһЩ֡
̶Ȩȫӣ˵껰ǵͷסͷţӲͦͷ൱ۣҺøղ֭˱꣬ȻͿˣ߼Ů˳ԵǿԽܣֻķݡ
˵Ķԣȷʵˣڣ˭Ҳ޷߰ߣӲ֤ķǳҺҲЩصĴ˵
ԴԽԽƯԽԸкΧŲ֪ˣ̰ͼɫҪõ壬̰ͼĲƸҪõ޶ĲƲҪɫգΧߵ̫ˣǸþܾ˵ϺˣҰѶԷ˶ԴһвǸŮˡ
ߣ趼֪ǵǷǣܡҩƳûֵȵֶΣҼʱˣرֻȦʲô˶УķĸûУܹȫڣ趼֪ʧٴΣֵѾԽԽˣŮǸʽĲ֮ͽ
һҶڣȷʵûܹ㡱̺סͷЩ˵
ĪݿҲܴ󡢷ѨҲۣҲǸ˵ŮŶ
֪ˣҲѶԷŪġ
衭ʲôˡҲҪҲϲֻҪһҶֻҪġӡŹЩǵ۹⡭޲óҡˡ趼¡жڡ͹ˡϹᱣҵġСɷ򡭡ŹˡߵĴ
˵ĻرģעģĵŮôأر衣ȴԼرģԼ˵Ͷȵģȥңĸ˿Աġ
ҶˣϹǻܡͻȻ̧ͷĴ˵
仰ȵĿˮмһ飬˵ĶϨˣҴɧѨͣ൱ӵĿ⿴̣̼һԼ˵ˣͻȻ͹ƽ
ĪݿҺȷĸ㣬Ȣˣҵӣ˵ϹǸˣԭûκθҲǣҲҵӣûκܹı䡱Ҵ
һҲûģŮȢˣѾĻɴհϯȵȣ˳İȢֻǲʱѣССĸ˵ĸףױ²ҿǵķ룬Ϊǽ鲻ֹͨĽ飬ʿ˫ݵµ
ˣϹֻһڵңȻֻСϹҺǰĵͷŴϳĿ⸴ӵ˵
ҵĻ޾㣬۾ɢŹԣΪҵ̵˵ⷬĸһ˾̣ΪϱȥϹĸ׾̣˵ҪҪˣзȨľˡ
ɧѨͣټǻָݺݳţָֻžžײɧѨرһĿУĸ׵Ŀд̼һɱģǲҲû˴̼൱ҲͬĸܣϹעӹڵľҺ迴Ҫӵľġ
Ҫôֻ˵˵ѡ̺Ȼ˵̿ǸֵŮˣʲô˵˵ֺܿˣҵĻ£ָֻܿӣûκδſǰ˱š
ĪݿͬȢΪ𣿡
ױҲں
ǵġ
ԸһҲסҶӡ
ҿӣͬʱҲҵŮˣȥľȥɣĪݿںúõľͿˡ
ȥľ͹ȥɡ
ĪݿŹš֪šЩԲ𡭡ӡȴڡҵһˡŰиҺˡҺҸҪһҶһ𡭡ŹԶҰ㡭ӡĶŻ˵
˵⻰󣬺˶ɲ٣ûκѹ㣬ûκϰ谭ĸһˣҲûκȥֹˣĸӵĽѾ赲Եı־ûκι˼ĴУʲôˡ
ҲĽᣬȴѾ⿪Ҳû赲ĸһˡ
̵ļ£ͻȻϮץס̵
ͷſزϣ°嶼ץס˫̵ְ޳¶Ǹ۰׻Ѩͷ̿ɧѨϣζ˱ʳŪţҴĳ裬ʱһ㡣
̴Ӿкܿͻͷزţԭ͸߳һε̣ѨرУǱ˱ţˮֿʼķڳ͸̰֭£Ū̵С˻ǸСɧ
ŹöӡϹŰСѨˬˡšġôҡŹСѨõġ̫˰ˡɷ򰡡СϹӰˡҪйˡ׶ӡɵĸ߳ˡСѨҪ˰й˰ӡҶ˳ҲŴ˵
Ҵķ£͵˱ͷ£ҶҲûмֶã̲סҪ߳ˣڵս¶ȱߣӹйıˮҵĴͷϣҰѴγ󣬴ˮɧųʪµĴЩҪ
߳ʱץȻ˵ϣסԸе촽豻סҶЩСԴףҲûֹϱţԺҲǽãȻǴˡ
ֻǿʼѡ
ͦʪľ޴˫ץס̵Բβֺݺͱ̵ɧѨڣʱŷſ軳˫ץס̵ԲΣ̱ɧڣԭįɧѨӭҴĹˣǷʱҲûпն̰衣
߳Ķ֣ſȣɿˮţֻܹĻָš
˵ģҰǷģǻ̲סŮˣļ뷨Ŵޱǻ壬κҪһϲˣ߶ţƷ츾ڴϣҼŪš
ŷ츾Ļ̣𷢱ǰ͹̸ģķ飬ֵ͵ŮԣϲɬĶŮԣε裬ɬģܹκԶ
һ˵԰ϷʱſԼץסȣҾͦӲسǣʱ츾ŷſţȴҵ߳ͣʱһ̵̧ȣͦݺݳš
̺ǲϸ߳ţȴϵӭңǺĴſ£һ˸߳һֽϣַӦսңⳡսӮңŮ˲ĸҵġ
һֱɵҹ
ӡŹɷ򡭡šѽСϹɷ򡭡Ź廵ˡɧѨŰô١ỵġҪˡšҪôˡŹ衭ᱻӡġšˡ׶ӡӡšˡ衭öӡ䵽ӹڡڡŹ䵽ӹڡŹҪӵľҺ軳Сš׶ӡӰйˡʱ˫ʮָ˺ѷεĴ
ʱ춼˰ɣ츾ĳţ̱ҲٵĻ˯ȥȻҲһξҺӹڣȴصŰĹְֺޣȥһһθ߳
ҲʱҲ֪һθ߳սرҧסҵĴ죬СͰ˱ҵĴĸ߳ˮݺݴҵĴͷϡ
衭衭šҲҪˡ㡱˫ץסִײɧѨ˵
ҵľҺһӹڣҺҲ߳ˣʪſһһ㣬ûֱӻ˯ȥѾǺõˣİѾҺɧѨڣĸ޷˵ڵģҪܹҵĺӾ͸Ӻˡ
츾ԽʱӽӽһϣһƬǽ壬츾ˮ㣬ѴȫʪһƬЩҲ⣬ﵽ԰Ҫģڴϣ߷ֱ̡
ˣҰ㡱
СҶҲ㡱
˱ҵĺ裬Ұ㰮㡱
Ҳ㡱
Ҫʱʱ̲̿㡱
̬ӣֲ
裬İ㰮裬ֻңκ㡱
ģֻ㡱
Һ黰УҸſһ˯ˡԼӲֻܹεҡһҡͷ츾ҪԶԶˣôʱ䣬ģûκεƣ֣˫һ§һ߳Ҳ۾Ϣš




071 ʦ٤

ڶ𴲳ˣһֱ˯ʿ˵ǲ˼ģȴҵ֮УͬʱҼţ˽ӽһϣȻҪúϢˡ
游ΪʱԵʣҲûнͷȫû⣬϶ȥȥˡ
۾һ۾ǻ˯ӡǰСè㣬ſһ˯ţһıرܰԼŮǵĿɰģôء
ҵǸСܵܣɲʵĶ£ӲĴִźˣҵŮҲѾˣȻƷıɰ㣬ʢ˼м䣬ֻԲͦ޴鷿ѹһԼҲ£ͷϣԼ΢ͿԲĸ׵ڰ㣬󱳴ļѹ൱ԭ̴ʱҺϣͷѹĸо˵Ĵ̼
ҪС﷢԰׵
ͷŻӤ˯裬̲סҪٴսһΣţȻûвɧѨڣ΢ĶͱֵĴǸ޵׶㣬ŮϺԶò㡣
һϣģµĶţ˯еܵ
Ҫ֣˯ᡱԺ˵
Ȼһ˯˰̤ʵܵӲĶײԺȻİӽһ΢ĶֻӸĦңµ߶һһġ
ǸƷ޲һʮСʱȫѨڣŻӤĵŮˣҲԸΪԼһʱԡ𣬶裬ϵļȷʵ۵ˡ
һҲûżȥǼҲŦԼһҪĪݿҪסˣȻ游ĸȫһļͥڣܹңǺϧġ
һŵҩͰһ˸ȻϢǲֶߣֶξЩȻﶼܹҽѧж˱ȻһжЩ಻ԡ
Щ̵ǲ䷳ѯţȻ΢ǮҲôһļ۸Ҳ˵ߣҪһŵҩǿоҩŸ̸ĸģҪһţҩֲǴײˣԭڵģȥ
ȻԼиɵ仯ʦȴٵģǼҲ֪ޱĵҩԽԽԽעţǵʱ򶼲һˣĻһ㵣ҲޣǸӡ
ĪݿҲˣǻһţϣܹҡڼͥpatientĸҲֱ̽ӵ˵
ŦԼĵڶϣͬĸͬĸ츸ֵܽþٰ£ķյϣһǳֵļͥۻᣬаʮһĺӣȫˣʮڿյ൱֡
ǾʮŹĪݿ
ĸǸЩˣԼԼЩ̵ӰӣǴоֹǸǳˣʱ˵仰ЩŤ󣬺ڱ㣬ֺǳĲ˼
ȷʵ̶뿪ʮˣĸʱ䶼ûм̺꣬Ϳʼĸף׻жٸҲֻԼ֪
ĸкüΧţӰڵɷһȽϰСͷԱ߲˵ʮˣûעӺ̵ĵܵǣ۾һڴע̣Ƿ۾żɨҡ
裬ûУһҶûоͲ֪أĪݿһѾƺŰⶪһش
Īݿ촩һɫȹǰ͹̵ļƷȫ¶ϰû¶鹵Ѿ޴鷿סǸ˶Կزľ޴ĴŰ۳е൱ƯǼڵƹķ¶ڷ⡣
Բ̵βȹճʴβĿ⣬ޱȸģһԺ˿ıֱȳȣ˵ˣŸ߸ЬŽɫͷ̣˵Ľ֮һϲ϶ȫĸ鱦ϵݳƷ̿һŹ󸾡
ЩȥɣΪʲôΪҲо䣬ԱЩԸеŮ˾Ͳ֪ˡ
ĪݿⶪңҺǲ͵͵̷ϺݺһѣͻϮ̲£ϵľƱЩܿͻָûзκ㣬Һվ󣬿͵Ϯ̷εֻˡ
ɫϽķΣָȷʵˡ
ȴ߽ճŵ費죬ĵĴ۾ݺݵң԰£ԽԸˣǱµǻ𣬶һһɢķ飬Ȼ˵ģĵŮˣرǱҿһһһɫһٶ޲ɢųŮ˵ջ
رûûҹ£ǰŮ˵ֵ쾡¡
ĵ̵ԵʣҲûرĴ磬һԿɵĺڵȹӣȹһֱϥϣ贩ʲô·ڵסǰĺ飬ϰĴӸ߸ߵ͹𣬾㱻ɫҲܹ
ȹԵúܸףҲ޷ǻģ˶Բβˣ˿ȲŰɫˮ߸Ь迴Ů㲻ַžƺɫ裬Ƕ˵ɫڳԵĿ⡣
粽ճߣҪĶЩ֪ĸӶôճˡŭɫеĻػţһֻļѹľ飬ǵŭӣҲⳡҴΡ
ĸҺܶеģȴ㣬Ϊں㡱Һ𾴵˵ٲӢʽӢ﷢Ҳܱ׼˵˵ԼֲԷʱԱɫɽ㣬˵ʱλ˺ǴĿҵͷ֪һʲô˼
ǸúӡĸĿ˵ȻɷͷҲص߿ˣ̸ˣȴġ
˳ۣǮ㿪һɫֱ̫ӵ˵

ĪݿпܻΣգȥɡһӶԱߵѵ
лл
ְѶԷҭ˻ȥҲӦ֪ҲǮǮܹĻҲͻֶΣӲǿвȵȸֶΣȴڴԸҵͨʣҺ̵̬ȶܵԷҲֻ뿪
СҶ𣿡ߺǺʵ
ˣҲ̫ûģڲҪġ
ȻһᱣǵģҲҶҪ֡
ܶ㡱
˲ҪԶֵġ
һҶղźô̼ҪҪ¡̺԰״󵨵˵͵Ϯ̷ΣûκιΡ
ҪܶҪ
ҡ
΢΢ľ£ǺݺݵļһҲڸǣȴϳԣ̱øܣ˱Է弤ǵȵȣԽԽ󵨺ţͬʱ̣ܹƶţҺǵӹڣ԰ݹš
ŦԼɣ趼ǹֵģһǳݳƷ꣬˷ܾ൱ǿң߱Ըġ
ʱŦԼ˼죬صϵĹӷ⡣
ź󣬺ܿ߳һŮˣŮͲʮ곤ĿģϵһʦǰŮǸʦһǸȽģҲǺעһˡ
˭ʲô£Ů̬ЩưʵɨһۣעڴϣҴӰȷٵ֣̿Ůɫ൱ʡ
٤ȣȹˡѪȶŴŵŮĮ˵
ҲһһǣŮ˲ڴȵԷһֻϰ㣬һָͷͿԭưŮʦɫ԰ףȱԼ֣۾ֻʣ¿־塣
˵ŦԼҾ֪ңĿŮ¡һź۵ŮͻȻͳſڣɳƵ˵
Ů˵൱ͳɳƣӲļİ㡣Ůȫȫ۰ϴźɫףû¶һ㼡һв֪鱦ǶĹȣŮ˸൱һ׾ϣȴ൱ݺںһð㡣
Ů˵û̧ͷնסп˼òŮڰͷ̧Ҳģ¶һڳŵķ̱ܵİͷһ˫§ס츾ڻĪݿź͵͵͵š
ŮǸǿŮףҵĵһоĿֲȷʵŻˣڱ仯ûѪ仯ƤɿݵڱŮ˵ٸ˵һֱڱ任ţҲ޷һС
ҵ٤ȣôģҲֵĿʵ
ŮЩ˵ѣ
ǵģһ𣿡
ȻѾҵġ
ڻֱʶһҲͽⶰɫʵķڣղǸưٸʱСӰ㹧վ٤ߣһ˹Ϊ˼ڴȿУȻʦһ˲֪µǿŮףǧѣҲǴҪģǼҲ͹֡
ڿǷ¡
ȣжûм棿Ů٤˻Ƹ̾ʵ
ϴμҪǰ
ǰѾôȥˣɶҡ
ʲô飿
һ̫ˣѾûа취ڼҵ˥ˣҵš
ֻǱȱ˻ľЩһֱȥǲܵģǡҲޱȸ̾˵ȴڵǵʱĿԱߵңҺҲû£źĴۿš
˲֪Ů˺ڴգｻţҿû˼ȥɣҴ뿪Ů͵Ĵ²ιţĺֱӵᣬʲô൱ɣɴ൱ãҲЩʷֵҲֵǮ
ۻ⿴»صʱһĻ˶Щ˼
ڿڶ˼ŮˣûκͨŮˣºһ۵ĶŮһߣϸ˹裻һŮȴڻĥȶ׼ݿȡ
ҾȵǸԭưٸŮʦʱһСذףȴһ߽űܻ񼫲ԸԼָȥҲǶʺɫѪҺ߽űڡ
һʮزرٸһʺĵȹڿĿ£ûκԥľͰԼĵӺɫ˿ͳֻ鷿ǴͷɫƬΣӦǸڲڵ衣
һ߽űץסԼĴѹţżѹͷɫ֭ٸϣϰĳǵļɫ֭ϵ߽űڣ˴ֹ֭Ҳ̫˰ɣ߶ãԭ֭ԭζ֭ҶЩҵĿڶԷ鷿ϣԱǲˬһ¡
ʺѪҺ߽űɫ߽֭űȻһ跽ԱߺĸŮѸٵľ뿪˿
ǣҵ⣬áλϵŮ٤Ȼ˵
лл
ȾװѪҺĸ߽űƷţѪҺرгȻѪҺѪ˵ģҲϲĺֹȣԭϲģҲȽӰرϲ裬ҲǲƷţ۾һֱıϡ
٤ȻֶΣ֪ʲôֶΣôʱŮ˹ǵϲҲܶǴ˵ģϲŮ˵֭ҵİ
Ҫɱ˵Ŀ£һ̲ס㣬ȻŮ˵֭ȴζͬղܣſƷţԭζ֭ζȷʵɴȫȥˡ
ҪΪ׼һ𣿡
ˡ
ܹͺá
Ҫһɣǡ൱Ů֭Ҳȣ൱ģ˼ڱ˼ңҲûеɾͷҪͷҾ;رܰ
ע٤Ůϣĵдǣ޷Ǿϣҳ֡Ů׵ڿήΣŮĵĲ֣ľ֮൱͵Ϯһǿ׳ͨ඼ɱŮҲǻ̫ãڿή
ˣ
֪ˡ
ҲûͣվǴݵߵŮ٤ߣԷ߾ͻȻһӰ˲ʧߵϴٸѭŵŮߣû˵κλֻƣڶԷľĿ£Ұ٤ȵϣҵƴůʱҵ۾˫ɣıɫ۾ϣ˫ʲôκδﶼ޷Ĵڡ
׽ٵͷԷУһ˥ߵͷڣҵŬ±˴˵ͷһţһŮ׵ͷȫָҲٵ뿪ײŮϳһĨΡ
ַ٤ȵϣ˴עӶԷ۾Ůԭ඼ͨͨţʱһ룬Ůڱ仯ˣһƯͮͮļů
Ҹɻȥҿǰӿֲűһ޵ģ뿪˵
٤һҪץסʲôǷˡ
Ҳûж࿴ۣɴݵߵ£ģСӰɰ裬ҾȻԸк촽Ϻݺ£͵ϮͨˣǵĸӹϵŮ׶֪ġ
˱ɰҿźͮͮ
˵˵轿ĵ˵
ˣ٤𣿡ȿָòŮ׿ĵҵ
ʱסˣԺҪԼҿ߽״شԼߵŮǳ谮мӣߵŮ¶Ը˵䣬Ƕ˵һ䶼鷳ٵĿ
ллŮ׻ָȻлʱŮ٤İͷϵĺñ£һͷɫĳ¶Ư٣ˮٴ۾رиȾʱǰľǸȻ
ղȫˡ
лȰɡ
٤ȣ˹ͺãҲԸʧȥһѡ
ȣлл
ĸĻЩҶ˯ˣǣվ׼뿪ǻûӶڲӺйɴڲ㣬ⶰӾһ޴ķ󣬽жյƿߵѹƣʱƻʱҲѡ൱ã̫ɽҹս١
ҿķҲûмּڿֲ±ǹɢĳ÷ڵļȫѪһغǸưٸʦѪ̬־ܵڡ
ˣɯ˹ˡٸʦֵ˵
š
Ů٤ɫѿûгȥӭ߽ˣȻ࣬ȴһɢǿĲ
ͷһ٤ȳʮŮˣͬǽ𷢱Ҳ٤Ȳ࣬Ϳű٤С꣬һԽð㣬ŰɫȹŸ߸ЬŰΪǸֵʱŮˣ˵ͣȫɱ˵ļһ
һʮֿӽճǸŮߣǸȴ˺ȻıŮ˻Ưɫȴ൱԰ףȱѪɫ㣬ĸߴ˧ȫж˵ʮҲ˵ʮҲû⣬رǶԳɫʵ۾üŮ˺޲óοš
һ൱ˣһ۾Ǹߴ׵ߣϵļ൱бըԣһƶɽ㣬ϵӺܸѲٳеĺζͿǸ壬ǰ۾൱ԣ۾ɨš
һϣһű¶Ůˣ˽ճһ𣬿ű˴˵Ŀ˶ģŮͬǽ𷢱ۣ൱ĸӻǶԾ޴鷿ԲβǷǣűװĽȹɫŮǿҵĶԱȡ
һǸͱȽϴСʮˣͷѾףİСźװ·һ˿ܸɾһɫӣӺܴԷȴɵš




072 

Ǵҡڵ˽ʦ٤ȫָֻǾû뿪ǸɽĿɨţرǿ̵ʱǰ۾ڶ޲˺ϵ·
ŮסѪˡħħ˶ԸŮ٤ȣйʵģҲ̫˰ɣǹݷ¾˹
ɯҵŮŸλʲô𣿡Ů٤ʵȻкϷǣҲ¿ţʱ뿪ҲӰɡ
ȨȽҡɯ۾˸ǿӲ˵
ô򵥡
ȻֻҪȨȡ
أѪ˹ٷҡͼɭħð˿ħķ
ѪҺнҡѪӷǳŵй巶˵ҪѪҺһ𹲸㡣
ѪζӦòŴֱֿ˵
꣬ǽҪˡħеһŮųȻ˵иͨڣԻΪ˶ԷȥԸ⡣
аʦȥħķų޵Ŀݺݵ˵
ȣϣ㲻Ҫǵ顱Ѫ˹ٷҿԱŵĴȼɵ˵һҲû˵ֻĿⶼϡ
ɯҿĸס
̫ˣλҲҵġ
ѵλôҪ𣿡
Ȼ֪ʲôԭָˣǺɿ԰ɱ
޷ΪҪ룬Ħѡ
ƾʲôĦǸˣʲôʸҲǡɯ٤ĦĴ˵
ʺϴŮǣֻ
Ҳǡ
ĸŮôôϻɱžǡ򵥴ֱ˺ǲͷĴ˵൱˶䶼Щܡ
߰ɣҪ٤鷳žҪֵļƣֻվݲȵ˵ҲˣҲ൱ûӣԼŮ͵ĺѣܹãڴ߿Ǻûӵġ
һ࣬ɱɱ嶯˺ǱĴе˵žȶ֣ȻԷߴ󣬿ȴޱȵһͼɭͳǰƾ׼ңֳĿɿڴǣͻȻһɢ޾âľ޽ͼɭͷ͵ʺѪҺ
˻ָԭͺǿرĴ׽ٵʿͷҪ¾ۺϣһ¶һ磬ͼɭͷϣ䣬ѪҺһȼյ׸ߵʧ궼ûӵֻڵذϴƬѪҺ˵һˣ˲бֶÿ˶ˣرǰѾ޽ֵĹâڳ˶ģ·ھ޽ǰԼϰ㡣
ˣĪݿǸŵˣʵǸˣҪɱҡߵ˵
ǰǿⱣԼɱ˵ʱҲôѪȣͼɭĹҲֻ
СҶҪע⡱
Ȼġ
Ѫȣô̼һҶ̫ˡ
Īݿͣ˰ɡ
Ӹղ̬˲ֱһЩƦСкתֳ˶޷ӦҲ̫Цˡ
߰ɣܶɱˡҼмǣſЦ˵ûκɱ⣬ڳ޲һļһŵ󼸲һߵľǸѪ˹ٷңûκ׵뿪
ԶʿԼ׼˴˵顱ͷ׵ħ˵
Ǳɱڣ
㣡㣡ħŵĻش𣬼ֱţ붫ǩԼǰһѷֽǿӲ̬ȣħҲٵ뿪
ȤʿϲˣܿŶħʹŮ˺ĸ³ջ˵Ǻɫİȹͳ̣ԼһǲţȻûдڿ㣬ǸëһСɧѨԼԼ¶ԱߵŮȴڳԴףǲĵҡ
׼˵һڽ˵
úòֻҵıˡûκι˼ĵͷҧסĶ˵Ů٤Ҳ֪ܵľٶԷڳǶħҲʶȤ뿪
ɯ㣬ȡʦݡ٤Ÿӵĸ˵٤ȵĻɯɫԽԽ԰ףҲ˥ţŲʵԼĸף뿪
ȡȣǹ˰ɡԱ߿˵ҵͷҧסĶʳţȫͲ˼Ŀ⣬Ҫţȴûа취ѣͷһȥκˣĶͮͮģҵĿˮҲմȾϴƬ˫Ҳḧš
̵ĻҲֻ÷費̧ͷһ
õʦꡱ٤ޱȸм˵
Ŷ
ȣҪҪɣǻȥˡ
ˣҸ㡱
٤ȵ£뿪羰סһ뿪ʹ󷢴ĶԸҧ˵Ųҵ£Сèſһҵ黰Ա̺ʹȣ趼ѾϰˣǵˣҵҲ޼ɵ
ʦ¼ҵĴڳȻڴһֱŷΪͳѪŮȳŦԼϢĴţȻ֪ĶˣЩ֪ǵǿ󲻸Ҷ֣͢Ҳֻܹһֻ۱һֻۣͨȴҶ֡
һصסĵطǻû³ͱȺʱ񳵸סˣīװһȺߴӳ֣ͷǸͷߴĺˣаĿŮɨš
ҵĸܣǵԼǰҲһĻֻǸʱԼСҲԼΪ̫ԣԷڸţ涼Ҫ·ǳԶǣǿǲǱˣҪô󶼿ԡ
Ҫ£ء۰ǣ˵һԾԾԵģȴЩµĿϣڼʻϵĴȸӵˣͨ˶ѣǹҲûá
ţҪСġͷ˵
˺ܿҲԾ³Ѿȫֻ·Ե·ţϵ¶ҲȽϵͣûʲô˾ͼסѣȫǰɱ˵ıرطѽǣ̣ȺԾվ
ϰ壬ǹȥͷ׳˵
ã߰ɡĵĻشͺǹȥԷ㣬ҵĻشöԷǾȣܿͻָ۵СˣԱߵī۹ɨš
ī߹׼ץסǣܶǳŻռǵıˣŻạ̊́ǰ͹̵裬ŮĴȣĸǼƷŮ׼ֵʱֻһͷڳʮȫס
ȥϰ塱ɴݲȵ˵
õġͷлеĻش
ҲԼĳ϶Է񳵣˶ľͷĬĬţлᶯֶѽ
кϷΨ²˷ܵ˵
СҶҪִ˵
֪˱ҵͷĺ촽۰˵ҵܾٶҲϰˣҲʮϲ轿˰ۣͰͷһ˫ḧ塣
ѽǵҩǵĻ
ˣ԰ѶԷȫɱˡ
ⲻ㶯֡
õˡ
ӣɱ˲á
˱ģҲ֣ȳ־Ͳҵء
ĸģġ
ʻ뵽һҺ˽˱ںһҲڵϰǹĿŵģֱӰܵԼǴɱڰɻ޿֣ͷдһ·ţڵλãԱǣߵſͷжסˡ
ϰæһī赲ȥ·˵
ҿ˶ԷһۣȻ͹ԹԵ˵һߣ򿪷߽ȥŮ˵žžڿս
ֻһԼʮӣͦŲһŮڳţŮͲûʮŮ˳ĿɳϣһԴȱץס򿪣β߸˵¿ٳš
Ա߻ͲŮˣǳɳϣץסŮ˵ĴӣڳԵ˱ţŮ˶ǾεģͲϲŮƫ󣬾ȻԸŮˣȻǮѽ
ְ֡šְֺŹ嵽ӹˡŹðְ̫֡ˡŮ١Ź١ְѽѨɳϱɵŮޱ
Сɧ١㡭ְֲٵɡŮְ㡱˺޳ܵĴ˵µĶ³ţ˫ȴԱߵŮ˿£Ǹ۵ɧѨžžϣԽԣûз߽ǡ
ְ֡ҪۡšŮһŮޱٵ
СɧְϲǡšԹ԰Ѵȴ򿪡ְֲ㡱˺˷ܵ˵
˵ĻſɳϵŮѸٵıɳϣԼһԲ߸͹Ǹβ¶Ǹ۵ɧѨŮȫǽ𷢱ۣҲһ൱ãӺп㣬µҲûκë׻Ѩ۵ģŮ˻ԼԼɧѨȴְ֡١
Ůְֻᡭú㡭šݺݲ㡭ɧѨġ˷ܵĴ˵
ͦӲŮڰγʪһŮ˵Ŀ£ſٵĻ˶
˺صĻ棬һжˣϰ廹ǸŮ񱣬ȻŮԼŮ٣ҿŻǳҩ˰ɣҲ޷ŮҪ
ˡšְ֡ˡŹˡٵŮ˿Ǵ˵
ýšûϵġְ֡Ҫ㡱ͷôͣ˷ܵ˵
ǡšְ֡š㡭еˡ
ҽеˡҩҩԶԡڼص˵
ǲİγʪߣһŮ˺ǹɵİѰɫԡϣɳڣۿһУͻȻߵŮԼ£Ů˺֪ôſͣζĳ˵
ǺãΡ΢ЦĿǻ˵
˵ȻͱȽϴ󣬲ıĻ˵ȻĹ巶ȷʵŮһɱδŰɫԡۣȴûϵµŮţǿûκεΡ
࡭࡭
µ൱µŮûдκ·¶ƯβҲںǿŮ˵壬߻ŮˣǺʲô㣬ȥ·ķֱԡ
ֱַֻŮ˵Ŀ£̰ĲŮ˿µڣǵŪԼġŮ
˰ǡҷֱǣֻʵ
ܣŶȻǣֻ
ĪݿŮʿƯ
ʶ𣿡
Ȼֻûʲôӡ󣬼ʮǰǻѰɡ
˾öġ
𡭡šŮСְҪˡš㡭ȥͻȻ˫ץסŮ˵ͷĳŴ˵
εĴ嶶°ѾҺڿŮ˵ڣµŮʮİѾҺȫȥµŮβϸɾŮ˿ٵ뿪˿δʱˬɳϣԡҲŮ˸á
ʱ㻹ҰĶ
ҪϻлϿ˵ɡ
ˬ죬˵вҩҪһš
ûС
СѣҪʵ
ûС
㲻ǿɻΣյģĪݿôƯӲˣŮˣҵҲȤġ
𣿡
ǵģȥҩøңҲúд
ȣ㣬Ҫ֤ݡҿߵѪ˵Ҳŵ˵ˣűڼʮ£Բ޿֣رȻҵŮעʱѾǸŮء
Ҳǿ̫ѪȵĻ棬ǣ˲Ϣڿڣһͳ游
ô˲˳ǻؼҰɡŽ
Ÿ죬żؼңҲŦԼú棬ЩС⣬ϹԴ
ҪģһҶû⡱
ֻǲЩѡ
ҪЩҪˡŸղң̲סǷǣµӲţһֱסһɫе˵
ҪһûϴˡȽ񱸴ߵ˵˵ЩѾˣҼס˵ѸٵĻصҵķڣʱѾ游ӦѾ˯£Ҳûй˼Ҫú÷йԼԡ
Ѹٵİ츾ϣϵĲϣǱžȹӶҲҲ࣬ҵĿ̿Ŭ£ϵڿͨͨһߣܿڴϡ
μҾͷſֲ飬ȺǷҧÿ˵Ѫ˷ѪҺڴԸе촽ţⲻԼģԭԸ˵ĴȣʱֲĶħſſֲϵ˵£Сʱαڵȫˣʮ˵ܶ䶯óһȼյӣƮĻ磬Щʬϣۿɼٶȼճɻҽ
ȴһкʧڿյı
Ҿϲϵԭζϴ̫ϧЩ̬Ĵ˵
ʱȴԸԡʢ츾˫ְһֱߣβ߸ߵ𣬶ͷĿ·ѨϣͷǸӲˣӵڴϺš
跽෴βҲǸ߸ߵԲһ̵ͷ촥۵Ѩ¶ǰͦž޴ڣͷȴѨ˱š
࡭࡭ءءҵĴѶȶûκ⣬̻оʳҵ̿ʼʳҵĴͷҵĴȻϲ
иоˡסҪҪء̲סˡŶˡҪ򡭡ŹᡭгġѽܡӡҪҹٵ
еһܲˣͷˣǸСӲˣˮĴ͸֭رңǹŪˣеشָͷţָůڣѨů£ָڻȥԽӴˮĸӶࡣ
ָͷڣתƵ̵Ѩϣûκë͹Ƭջ˼ˣʪͷǺʳţſҧǺѨ촽ĹѨҲûлгΪҵĴţ͸ˮĳһ
̲סˣҪɧѨҰγʪ˷ܵ˵
̵ڴ£˫̵ֳķϣ˫ȹţͷⴽҵմ̿ˮѨڵףͷӹڲݡ
Ŷ̫ˡˡŰԡŶô͡ѽס衭ӹˡѽءỵġӡӹỵѽѽ跢
УûиκδϢĻᣬʪĴһ嶥ӹ󣬾Ѹٵж׮Ѹٵĳţûκ谭ţԭƾͺްĴٵ۴ţȫ԰ĿС
ɧ裬Ӳٵɡ˫Ĵ̵ķ˷ܵ˵
มˡšɫӡء衭ôŹӡġɫӡˡˬÿΡӹڡϹมߵĴ
ʱ߸ߵΣʪյѨ¶ҿ£Һµľ㣬ʱԲκһŮ˵ɧѨڣ˫Ĵ̵Σָͷ̵ڣûѨС
ӡม̡ҪָšҪŹҪӲӲม١ѽѽѨˡĪݿٵ˵
˵һܹܾԺǲĴѨڰγʪյ׼̵Ѩڲ룬ʮ̷ֵѨǵһڳŻʧȥ㣬ͰӵĴ
ҪҪγҪӣˬĲдʱ˵
СˬˡŹҲҪҡ١١̸ӸɡšŶมðӡٴˡˡҪҪӸɡݺݲ١ˬ˰סĪݿ
ִӲ̵Ů˵ѨڣǵޱĿУŮΪҵĴʹɧѨںޱĴҪסҵĴ塣
Ů˵ӵޱǿħرҳҩ㣬˼Ѫ㣬ݺݵɧѨڳţûκ谭ֳϵĳͣ޴ûκαĴŮ˵ѨڣǴ˴޾Ŀеġ
Ҳǿܵ裬ָͷѸٲʪյѨڣŴ⶯ָͷУůڱž˵ҧסҵָͷرҲǿٵسͣС
öӡšÿ顭š塭šӸɡѽŹɫӡ衭Ŷޱٵ
ҶЩţԼĸӲ٣˷ܵЩ侫ˣޱ˷ܵİγʪյǼҵĲѨڣޱ˷ܵĺݺ³ţԶĸſڴŷΣȴ˴壬ҿվϣſµ츾ǡ
ม㡭öӡӭؼҡšصšӵĵطŹüҡŶˡӡû衭ءѽѽѽŶޱĴ




073 

裬Ҫؼҡ˷ܵĴѨ˵
ζЩ˷ܵԸӣȻ֪ܴһԭҪЩסҵĴȴϲִ˲ƣ˷ܵĺݺݳţֳٽϷ̵Ů˵˫Ĵڷγޱֵ£ɢˮζҡ
衭ӭ㡭ŹӭӡҪӡŹ衭ѨԶǡӵļҡะˬúӡðŶŶˡ㡭ûаǸТ˳ĶӡŹ֪顭Ѩܡš͸úѽѽѽɵĴ
ɧ裬Ǳ˸ҪҪ
ҪֻҪӡѽֻöӡɡǶӡŮˡֻϹˡ
ɧ裬Ӻϲ㣬˵ģ
ϲͺݺݲ١ŹҪӸѽѽѽ̫ˡϲŹϲӡšϲϲӸɡѽ׶Ӱɫӡˡ
ӡš̺ܡ졭ݺݲ̸̡㡭ӡѽѽָµ̿ధ˵
Ů˵еģرʱ͸оҶƫҲûа취ŵʵҰŮ˶࣬ЩС⣬Ȼ̹ϵܺãҲһУѸٰγʪյѨѸٵĲѨڡ
԰һŬ츾⣬ҾҺҲ൱ƽԷڣǿȻ൱㣬£ɢ޾ĹâЦ紺㡣
ڴȶͷԣ屻۵һ˶β߸͹𣬶Ұβϣ̵βϣ츾ͷͷţȻһ𣬶˫ץסβһβɧѨڣҴ׺Բ츾Ѩڡ
ѨڳһתսѨŻ˶žžŮ˵Ӻ
ӡӡŹŶˡˡ̫ˬˡšҪˡҪ߳ˡװйˡ嶼ڲŴ
ӹй֭ҵĴͷϣҰʪյγѨ͸ˮ㣬ʪ̷ʴ⣬߳賹ſϣǷĶԸ̡
̻ţ˴˽һ𣬶Ҿλ츾£˫ץסǵĸһ޳ȣʪյɧѨһȴŴҾͦɧѨڳţڷǳҿתأĿľǻ츾
ӡมء̺ˬ嵽ڡ̫ˡиоˡŶŶСҪˡӡٵָ߳ˡġйˡ˫ֽסҲŴ
ڴϣһ޳ȴֿȴſϣԲķΣʪյѨǱ¶ҿ£˫ץס̵鷿ţȴĺ촽˫ץסȣֿʼݺݳ塣
̱ŸƳţѨ󶼲֪˭ģſ츾ز˱ͷ˫ǵķΣ˾һ𣬶֪ĸĸˣһΰѾҺӹڣ˲žƣ˯¡
ҵ԰΢۰еŮ㻶ȸԾŸкӵĸףǸͯŮڵ̬ɳĳ޼ɵɢš
Ÿֻ԰̱˴˳󣬺鶼õںõð㡣
֮Ҳû۵ļһȻŲҪǶʿ˵ǼʿѪҺЩѪȴҲû˵ðŦԼĴһͻȻʧ˶ڲ²Ҳڵ飬ûκʬҲֻܹ֮
ŦԼס˼ǲŷ̨壬ΪĽĿҪ¼ˣĪݿҲûж˸Уסʮ̨ļңҲļŮصȽȵ̨Ǽ˶ЩӦرǳ괩ȹŮˣҲ
ҲûĵӵӰģǼֻ֮ģȴӸ߲£ͷȲҪǩﲻЩͨĹǣǳڻһըƲϵţⲻϣڲֹǸ˶һHUAŵĶ³ݺýȤ
ŦԼû˹עֵ̨ͬĻȷʵЩ΢΢⣬ųī΢΢һܿĵģͷɽճߣֻҪĻҡ
ҶС㣬ȥȥԼ𣿡
⳽ϪҲ
ǸչΣпǽ𣿡
˵ܿ㣬ϣлҶСпǽĵӰ𣿡
ҶСǷῼ˳ȦרĵľӪHUAš
ڻԱİ£ʲôҲûлشֻǽץסҵһ뿪̺ʹȷػңȥ¼ƽĿ൱ְʲôʱ򶼲ŮĿѾö꣬˲֪ڡ
ҲĿľӸ߲£ĿĲ֪٣趼ܾˣ贿ȤвһֱڽĿУΪԵʣĿʳڶ൱ߡ
⳽ϪǸʮ껹ǸֺеĻӡ§סЩԴ׵˵ʱŮʵĿų
š
ھ㣬ҾͰɱˡ
ôôϲԴף
Ҳܣҵģ˭ҶҾɱ˭
Ǹ⳽ϪŦԼҲֱӱҸˣһѵļһ֪ǸȻҪ׷裬һŵĶԷᣬ֮Ҳûгǰ
¼ֳα㶼ൽ룬ҿڵ裬ڿǽĿ㣬Ƴ¼ҲҪ֡
㡢λҪ˼ˡ̬Ⱥǫ˵ŵǸĻڵݲһȴûӰκδ·ɴ˳ʵ
ˣڻŶȤ˵
ˣ´δȥòá
ǺѽӦúǺаɡ
ǺǣúС
Ҿʵ¼⣬蹤ģ¼Ҳܿ쿪ʼ޷ǾŮ˵ĸֻ⣬ЩȤ治󡣶¼ƽĿзʢĵĹӦҲ⣬¼ƽר˰Ѹɫ͵¼ֳα˺ǿĵĳţΪ׼ĸûм̹
ҺصҺҲʱ䣬رʳģҲԭ֮һɣڲһٴξһ𣬹ľǧԵܲ÷Ĺ軨ȴΨűӡ
أ
ȥˡ
ȥôûлؼҳԷ
̡⼸춼ûлǧɰıҶԲԲ˵õĻҲ֪űֲˣŮֲƽܳȥıְڼְ٤ʦпޡ
㲻ҪģӲġҿ¶״谲ο
ϣɡ
ҺúóԷ
ʳıͺҲܺóԣʲôԭҵθڶܺá
һͷûԼ󣬱һͳձһƻϣŮ߶ţװľʿ緶ŮǴⱦ¶¶¶鹵Ĵڣּϸʳƻٰ൱֣ͻȻֵûκ˵ע⣬˳ùһƣƷš
Ÿ߽űɨţܿҾͿҪҵűӡ
ǿŵҶЩšűӽҲôʮˣȻĴŮ俴ҲǸĸˣʱȴһɫذγȹǼӽHֱľ߸͹ǹصĲϺ񱻳ѿ㣬İ鹵ܹ۾ݽȥԲ޴̫ͦջˡ
ƽ׸СŴŽȹȫѹҸӳгŵˮȻβûԲ̵βɫϽճߣS͵ŮĽĿꡣ
ӵģߵţһԱֱȳ޳ȣʱȴǺɫ˿ţΪǰȹ̵̫ԵʣŤ䶼Կڲİ𪼡Ǵŵ˿ɣʮֵĺɫ߸Ьţһ㡣
ǻȣŵòȫ෴һͷֱںڵ㷢㷢ںڵҹ㣬ŵβϣųű׼ĶŮף򵥵˵൱崿Сұ崿ɰɰ۾ССԸк촽ѩļ˽ɰ״ħģǸӾļҳͻ
ҪŶŮŮˣʮٸ΢ЦǶɢ츾ķ飬ڶڣѹָһ˳к
ʱȴסһʮСӵߣǵĶܣźջ˵츳ߵ˵˵ЦЦ׸ԷһۣߵģջֱָĴ˷ļĽĿ⣬ߵӺгɾ͸УҲֵһǫǫӡ
Ǹ˵ΪҺܲˬ޲ðѶԷ˺飬ŶԤŮˣôñߡ׼ȥŵʱǸ˶˵˾ЩףĿġ
ɽҸĵطġӶ˵ĶͻöԷ۾ڷ⣬Ա߿ܵľٶҶЦĺ⡣
ɽ޸ǳ
ǵģڳ˶ʿôƫƫ
ɽǮʵĸŮ˲Ͽ
ǸŮһˬɡ
ڳ˶СţرǿסǸɽֱۻ뿪ƻֳ۵ĸ޼ɵˣҿٵĸţȥĲֹң˵İ˸ڡ
ƻһҺǼƵھеģסԷһ·Ƶ¥ߣǽ2308ںžһűϣԭѲΣƷȴֹˣһ㲼ϣ۾ڶĿ⣬һҳŵķڣȫͳ׷伫ݻƯ
˲ߵģҲңԼԸ⡣
С㣬ƯŮˡ
лл
ɣ̲סˣһ۾Ҫ㡱
ҪúŶȻ˵ȴ֪óһѷذףűӶѸٵŤԣذ׺һڶԷĲϸһĿӣҲǶ̫죬ϵиڶû¶
žֵĿ⿴ţ˫ֱܵĴˮÿĶסԼĲ˿ڴҪĽгıڳˣϧʺѪҺϵĴӶԷϪˮ㲻ϵģ˫ֶעҲûκá
ʱûκλź£۾ȫ˷ܵĹâõĻ㣬˵ĴѾѣѪɽѾûκλȥϣ
Ű޳ץסµذףذȻûκѪҺճϣŻϰԵİذϲţȻһӵڵذϣʺѪҺӷļڳ鴤ȥ
֪Ǹɱ֣ǵһۿɱˣԼΪնɵİĿɱҶȫûκεĲӦ˿ûʮ궼ܣɱ˵൱ᣬذ׷Լĺ󱳺ûż뿪׷ҵһƿƣȻԵõĴƿһʺĺơ
ǺʵѪҺ˵ʶűӴݵԱߵɳϣһ߽űƷƱڵĺƣ۾ȴ͵ذϵʬѪҺʱţȴɢޱջѪᡣ
Ѫõ塱¶ͻȻڵ˵
˭ܵȵް㶯Ѹٵĳ˵ֻû˵꣬Ѿǰذף׼ҵĺʹǱѾڵذϣһزҲˡ
ӣҵ𣿡˫ַǳȻ§סŵˮʵذҵĺϣûκεķֻ۰ĿŻֵŮˡ
ű˵Ǹְҵɱ֣˵Ǹϲɱ˵ȱ̬ȱǮҸ;пмڣģȻ˵йԸ⻨ҵǮôҲɲȱǮɣ٤ʦҲ㹻ˡ
Ӹղɱ˹̿žǸɱϷŮˣȱǮֻǴȤѣԭɱֳģ˾ְԱ٤ʦȴɱֵݣڴҲֹҲĬϡ
Ҫɱˣɱˡ
űҵʱ򶼲ǿ͵ңıˣϵذ׶ڵذϣᵽŲϵڱ仯š
㡢ôˣ۹⸴ӵĿʵ
ҵ㡱ĿŻޱԸеشǱ˴Ŀţ˴˾עŶԷһ۰һǺߣŻǱܿҵ۾˫һֱŵˮϣ§ڻ
űҵĿ⣬ﻹиղɱ˲գ۵ɱģȫһߵŮͨͨţҺţԭص鷿൱޴ŵĺţ̲סűڻ
Ƕůůѹһͦ鷿ϣͷҺ񶼸Ӧϵ㣬ԱһʬţǷǣµֲʵĶϡ
һҶſҡ˫ֳزƿ˵űǸرϸĵŮˣܶоҿµӲ廹Ťţ¸Ӵ̼ҵӲĶϡ
ӣƯҵͷŻｿߵ
ҪСŮ˰ſ˵
ԭѹ¿µĶ˵ⲻǹջңҵ鲻Խĵͷֱţ˴˵ĺԸоұ˴˵촽Ͳס
Сšءءˮ۾˵û˵ͱҶסԸеĺ촽ΪɫĿ꣬رĴһ۽ëԸеĺ촽ļϸüëСɵı޲ϸ
Ƭ촽һŷصҪ˵˫Ҫƿңȴͽ̰ͣ˱Ƭ촽ʪյҺ촽ԶʪˣſʼҪƿܿͳҵʪС
һֱĳţԸеСɺ촽޼ɵ˱ʳţͷ˿ŵݣ뵽ů촽ڣŵĿǻڽţ̰˱ڵҺš
˫ĴţŴžǲϼٵİ޼ȹ¶ѩ׵ļ˫Եĸţ˫һ·ץסƬԲķΣ˫ץסţָмֱˣŤţҪֹҵϮȴԽŤԽĦҿµԽӼӲˡ
ӹԣͷ뿪ʪյ촽˵
ˮĴ۾ңɵɰ࣬§סҵĲӣʪͷſ촽һھͺס̰˱ţŵͷҵڣ˴˽Һ˴˵ͷھš
һۿ˴Ŵ磬ЩܲˣرǴŵɫ˿ȣǷǣʱ˫ַſŵΣ˫Ű͹βŵĺ˿ϣ˫ڻĴϣޱ̰Ħţ˿ָԶ
ŴĦһҲڴˣԭͰų̰ȹ壬˫ֺ׵ľſ´ȸû˿ļҲ൱ָŵϣůѨָаˣűܵİһȽסһԵҪҵָ
ȴӰεĸţָĦѨȻСڿڣָɲָǰĦźӴأˮСϸʪˡ
ҪšˡŻᡭܲ˵ġŹס֡ѽҵ촽ص˵
ӣϲ㡱ָĦ˵
ŵ촽һǺָҲ˳ŵĿ£治Ƕĵط




074 մ

һҶ뿪˵òãűҰԵıڻͷ˵һǺź񶼲˼ңһ˶
׽ߵղɱ˲գ۵ģҵǿҵĴ̼رòмҲҪűӾΪеĵǿ§סֱ뿪ܵļ֮ȼա
ӡҵͷŶͷ˵
һͳ׷һжָϵѪҺȫʧĲƣһжָû˽̵ĿһҲʧ׷ڡ
Һ³ھƻϺ˵ע⣬Щ˸аĿţŸղʲôŴʱҽץסʮָţ˳ָùһƺĺš
׷Ǻ󣬺˴˵оŨˣȻû׿˵ϲң̬ȴ˵⣬һ˵ǿǣû˵κ𱸵Ļ㹻˵ˡ
һҶôֻأҪǱô죿
Σգһᱣ㡱
᲻ᣬ᲻
ᣬϲأֻҪϲҶ֧㡱
һҶãħ㣬޷ԼҪʱоԼǸ̬
̬ҲϲҪʲôҶ֧㡱
лл㡱
Сɵϣ֮䲻Ҫ˵Щ
Ҫ
ȥ¿ʼݲҪ˶Ը⣬㺦ʲô
ĸӲӵġ
˴ϲԷͺãںʲôݡ
Ҫš
áãҲӡĿű۰˵˿ŵŮˣһǽܶѡＸڣŶԸŲ£Ųȥ⹫Ǹһ˵ϵˣڼͥٹעǸͳձŮԣ⹫ܶˣǷŲĴͳ
׬˶Ǯѽ
ǧǸ˵ǺֵǮġ
ôǮˡ
ᡱ
Һű˴ǵһ˵Ż˵ע£ǰŵʻһŮˣǸ߼ġ
һ긾˴ͳ׷ڣԼɷ꾫ڣǴƻϣʮ´󺺣ɽձĲźͺɫ壬Īʧҵƻϡ
Һڿĵ˵ŻͻȻһ´߳ڽһģ޷ǾվסҪһķϻ
ϴˣͯıʮָץסŵ֣ͿٵܣɻһҲ˷ܵš
ʧɽסձɫ֮һĻ᳤ڶը׷ǵԽԽ࣬ںҹҺڱţβŴƬĺˣڽкʲôУҺĲɾʮʢұ˴˶һۺ˷š
ӣǽȥٺȱͷһҾưǰҿĵĶԱ˷ܵ˵
ҹһڶͷϿ񱼣滹дƬĺ´׷ţץסӦûû̫һسȹ磬ܶǰ鷿ھţҿŶЩģ᲻Ѳϸſһ·ϻţľҲȷʵ˾˷ܡ
ѽű˷ܵĻش
Ҵʱȴʮֺɫ߸ЬҶ̧ҽţͱúͮͮģȻĳҼϣͷĶԭղű鷳µġ
ǰĽŵ˿඼۹ڽŵװĸ£ͱĸɾޱȣ类ˮ³ϴ飬ϸĵİƯĺɫ߸ЬĴϣͿĨźɫָ͵㣬ú˿㣬Щ̲סĵͷڴø߸ЬĽű¡
ٶӺˣ·ŮһĽעţ˵ѲĻΪŴƯĸ߸Ьһ˿ȴϻģŸӸԸС
վźͮͮߵ
лл
Сɵϡ
Ըе촽͵ϮƵº°߽һҾưڣڶȱľŮˣ޴ڵ밮еľưڣǿҵ֣ű¶Ų̊ŤţűȻķԱ˳ӿڡ
Һһ̨£Ǳ˴˷ǳĬžƣ˵ȴ˵ŻҲǸղžڴ̼һһţűӿ˻ڰ̨ĴƬ˿¶ǰ鷿ڨ˶֪ж١
׼ŽڣӭʮŮԺܶǲɽˣΪȺһ൱ͨǶģǵϢӦߣŵĸоһͷǸʮ۾С
۾һͷĺڷձ˷һ˿۾һ˿װƤЬ̸Ư·ĳ۾䣬ǸļһȻߣʣµȫվ۾
Ӻþòʼһˣڼŷ֣缸ʮǰƯ۾еһβƻ˵
ڻҵҡ
ôҵ㲢ѡ
ӣֻҪԸϴȥˡ
ûдȷѡ
ӣ㲻ҪִԲ򣬾뱣ҲԵġ
Ҫ
ǵģұͿˣ㿿վҺǲˬվ˵˵žЩСţ§סˮҵŮˡ
ǵ̸Ҿ;òԾ۾ʶŵģһһɱ֯ǿǰϵ򵥣۾еĻҾ൱ˬʲôܹţӶԷʼĿϣȫͰҸӡ
ҪҪǱȷűҵġ
˭۾ɨӵʵ
ӵѡҵֽ§סŵˮԷ˵վ§ڻʼ΢£ܿ찲ֵճϣ˵ѵĻԭȾƺ΢գΪ߸Ӻˡ
ӣжʮѡ۾жߵųʵʵǵ൱棬ָ߰ţ۲ݵɡ
޹䡱ſǰش
ӣҲС
Сһϲء
ӣϲѧļһ
氮ҲûһëǮϵɡ
áܺãҲ飬һܲ۾¶ıĿݺݵ˵Ļ˵꣬Ѹٵռݼλܵ·׼αƵߣʼñˡ
һҶҵĳѡû˿ԼĴҽ͵
ǰĶѾȥ¿ʼתͷ˵ĸ˵˶˵Χ£Ŷȫŭ۾У۾пǰޱȵ껹ŮˣͶ˼۾൱ˡ
ҪҶ֣ԹԸߡ
ҲãȥǸʲôû˵ȨøңҺǴݵ˵һȺȷʵĲķˣһ˾ͿȫƽϧҪ־ܣ֯ʼǸҲС
֪ηķˡ
ǺǣҵҪʶ¡
§סŵˮǵǰΧ£Ҵ뿪ֵľưɣƺǻܰ㣬ǲ֪ԼʲôˣеŮԶ˵Ŀ⣬˴Ŵ磬޴鹵ԲβļĿһֱŵϡ
һ߳ĺɫγźɫīŮȫǺɵļƣҺֱںǸ۾Щˬڸʻϣŵɫζȹ̫ˣԭ߶ѾԼԼ¶ȸļһԺ˿ջˣǴȸĺɫСڶ¶
ǰļʻĿⲻɨţ˵Ĵ޷ǹӽĿ꣬ɫճɹɰɱƻ仯̫컹ûļ·
ϳϺѸٵİԼİɫѳϵŵĿ£װſµķ羰ڵסҳҲνʼŻвȻ˸һ΢ЦȻſԼŮˣôñռˡ
ӣҵŮˣҿǷǳСŶĶԱ߸ж˵
֪һᾡģ䲻䡱ſҳϰʵ
䣬ֲǲ֪ҵ壬㲻Ҫģһжڣһᱣ㡱
ڣ֪κ⡱
˵ҺĽǰ۾൱ˬĴ˵
ںҹ²֪δʮǰ֯ԱûнܲŽ֯ǸӵǧʷҲɱ֯ձвкͣ֯ձ֯޿ײ룬ǿ޷Ǹ˶ûмܹ
ͽΪ̫еõ˵ĹעĹעЩϣһҲҪˡ
ŵôɱѪõ֮֯ҲǶôأصžȻɣ֯ŸɣҲˣ֯ձӴ£ȴûʲôʵôžģձŴûлع
ҲıΪӣҲǸ߰ɱַѣž͵͵ܵձˣĿǰǸ֯ţŻձ
˸㣬ҡ³ʱ۾൱˵
Ҳ˸㣬Һ

۾еĵЦУһƳľʷڣͨľõݣﱻ˺˻ţҹɫ£ǣŵһ·ߣò԰ڣмɽгл֪ΪǴԽƳˡ
ԽԽͣڷ羰续ĵط󣬺Ƭ㣬۾ߵɽǰŤһťȻŵľĿ£ǷǳƯĳֳ룬漣ЩˮûҲˮţ¶һаɵ̨ס
۾еĿ£̨۾кһҲģǻܵ㡣
Ų̋һ·ţ̨׷ǳҺԭΪ»һƬģû뵽ȴ磬ҺŶûӦãò̾һ¹ȫͷǶҹɵģֵǵҹֻģҽ²ȵľǰɵġ
ֶξǴֱʣûмʱҲɲˡ
һο˻ЩȣڵɵĹȽϣСƵİϷԭ۾ҪĿɿڴģȴ˲̲ķӦǱһۡ
ܴҲܸӣ۾еĴ߹հ˹յһڣΪʲô˵Ϊǵ¹ڵһطҸоЦǣһʱõֻǰᵽѡ
۵мʯ񣬸ߴʮҲر޴һ˰߸ߵĴλãձͳĺͷ൱һһͷ˹ֵֹͷž壬ȫǸߴеġ
ֱҲһʯ񣬲ȴǸˣа˸ͷĹ߾׶ɣİ˸ͷ൱п㣬ͬҲͬɣͷ³ȴЩֲͷ˲Сġ
ڸߴʯߣһ·ţԱļһһͶ׸ߴҲʯ̶ɣΨһֵùעһѽʱҪγģ
մ񡢰᪴ˡˡ۾бɵޱϹĹϴ˵ȵһεֱ֮ڡ
ͽ𣿡ͻȻֻһһһģһ߳ǰԼĽʵҲϸͿǸŮˣǰ΢΢͹ĶҲҲǷɻһģϸϸȿ˶ɢǣΪĸСģء
ǵģǶˡ
ǾΪҵļƷɣ³ǲԭµġ

ûпǣ׼Ʒ۾￴
ڿأСܶǳ걻ĽǸŮ𣿡
޳֮ͽǵ꽫õ޾ļ尾
Ǻǡ
űӾһֱû˵ȫҴǿŲŷԼСԸӶҰ˳Ȼ§סŵˮߣϰ¶棬˿鸹ЭţߣŮ˿ûһϲģ˿Ů鷿㡣
ƽʱ˵ǶԼŮ˲ûû˵˵еģͻȻ˵Ҳûв죬ҼŭԷҴĻţ˽СŮߣЩձƬԲŻ̲ס˾䡣
һ׽ٶûжȹαɽڵʿʲôʸš
ҵЦ϶ŭһֻ޴׼һưҸӸɴһ磬˲䵽Էϣ񿴼㣬ֵҪ㿪ȴûκ
᪴˾ҡ񾪿ֵĴк
ȵĻ˵꣬ȴճɻҽûκλʽֻǶһ磬ųļһˣʲôû£Ľûлγʲô򶷳ҲޣԱ߿һе۾о֣ڲ׸ղ˵ĻǿЦ
ԭα£ʹѾߣԷĽСƽأûκˣŮĸĻģȻ˼С⡣
˭ڷһ˻ʯͷĦʵ
ȾǸо¹𶯰㣬ҪʱΣգȻ˿˿Ļرǰһ޴ޱȵĹԭ޴տ챻Էˣʮ׵ĸߴǰȫС
а˸鲻һͷɰ޴ޱȵɵİ㣬˯Ѱ㣬˶鿴Сϵǣ˴Ĺȷʵйͼֵѽ
һҶСģǰ᪴ߡ嶼ЩĿžֵ˵
İɣֻǴѡ
μӰ᪴ˡ
ףǸһʧˣˣɱ𣿡
ǵġ
ҪˣΪҵΪҵū᪴ŭֵĴҲһ־ʹʽ˸Դͬʱʹֹ綾׵ȵȸֶΣſһޱȾ޴߿ڣ׼һھͰǸˡ
һֻıȽϾԶȹ׽ƾ츳׺
ֻֻƮһӨ͸ĹâɵͷͷʼССȴħ㣬˲ͱޱȾ޴һݰѰ᪴߸ס˲ͷֱСİ᪴ôûóСİ᪴ߣЩͨЧ
͸㣬ԸĳԸҰﾧӨ͸ͷ˵ͷǸ˴׽ٵͷҲ׼͸ŵֻССĹֻƷѡ
͸ҵģ
ȻͷΪ׼ֻ᪴ǸƷ
ʿΪʲô׽ҵĳӵ˷£ͻȻһʮǵʵǵǴʮ״Сʯ񷢳ģʯͻȻ۾ԣȻ˵
μΰմȶڲ۾йڵذ˵
ҲðҿŸߴޱȵʯ˵
λʿ
һҶ
ԭ̨Ļ٣ðӦãϣдĪұ֣ǰͱһһźͷ갫ӣĶ˵һҲȻֻһͷ
ʯϧѽ
٣еˡԶ͡
Ůѵĳ㿴Ű죿Ҫǰ۵¹ŵ۾˵ŵĳҺܲˬŮ˶Լĳر̣ҲûжȣҲ˼ŵɱ۾С
ٷģ֪ô죿
ǲܹɱңѵ֪ӵĸ˭𣿡
Ҳǹ¶𣿡
㲻ǹ¶֯͵ġ
Ҹĸ˭ǻ𣿡
ֻҪλ˴ӦɱңҲܹ㡱
Ҵв
ǫò갫ӵĺûƪ£һûҵֵĻᣬֱӾɱᱦҲ̫ЩʯҲʲôԷͷ㣬ûɵ飬Ҳ²ֻ֣ô§סص뿪˵¹ֱʧڵ¹ġ




075 ɫù

ʱձҲûд˻ȥж̫䣬ĵεΣȼʮ궼޷̤Σò׻صⱻ׵ĽǸʲôյαҲĵΪţѹȫûкű˶оˡ
ҹձͷ
·ֵĿ£űӰѿµİɫһˣϰڽϣŸĿ⣬رЩŮԴ󵨵ȣŶҴϳźϸĵҿۺǰĿӣһŮΪԼɷ·㡣
㲻㸸ĸҵͷǰԸеʵ˫Ȼӵϣɫȹ츾ʱ޿̶ջң̲סҪúøÿ缡
رŵֻͷΣ˫Ħӵ񱳣ҵĿ;ٶֻһۣûκ𱸵ĻҵѽǸӳԵĦļһСŵԲβϡ
ϣҪ̧֡ͷĴ۾
ʱҲˣҸطס¡ץһѸ뿪
ţҲá
ŵĻشץסŵʮָţڶͷϣʱҲʮһ࣬ǽϵɺܶ࣬޺еĵ̴ϢҹǣӲƯĸ߸ЬŤԲβԸǻӽߡ
ûȥֻĬĬĸšԸе˵Ŀ⣬رЩӵ۾زβɨӣձɫҵر𷢴еĽߣ˹ֱʼ۸
ҲûлټһС
ӣһԶ㣬κ˺㡱
ȴɱˡ
Ǿɱ˺ˣҲ˺㡱
Ϊʲôôãֵá
ϲ㡱
űҵĻֳĬˣûɾֻܾʮָǣֻǰţԼףǶôĵ飬ֻѣڡ̬Ǽ䣬ȴ̫Ĳ˼顣
ֻһ˲ͻ֣űǸǸ̬ɱħͷǸ˶ЩƧŮˣǾ§סһ˵ֱǵĻ棬ҵİԵĳֲŮҪռС
ʱ˭Ҳ֪뷨Լ׵𺳡ȴûĲ˼ƣֻǾòױ£ȴ֪ԼŮﹶҺǲ㱡Ĥͱư㣬ħͷų
Һű˴ǣڽͷߵһλ΢ƫƧùǰͣձдùݣǣųĬ˽ǿǽϵĻ棬ȴ߱ɱˣǽмʮƬбзڵƬȤ߱ӸֹߣȤƷµȵȣмպ糵ҵȵķ䣬һҵ͵ɫùݡ
⿴ʲô߽ùװ޵ĸûʣǼʾƵ꣬ȴǼƵѵͶˣɫùݹģձҲɣҾǹɫùݵģһĻöоЩ̼
߻иűӡ
ȥҼҾƵ꣬Ҫס̶ȥ̨Ů˵ͷҼ˵
ԣȻס¡
С
ҴûҵԸòá˫ŵ㷢ḧŰҵĻųĬһͮͮˮĴ۾עңŮ˵Ľֵ߱쾡¡
ʲô԰ﵽǰ̨һͷЩֵĸ˹ʵ飬ûһľȣ΢ҲţɫùݾձҲɣ˺ܶı㹻˽ҺõĽ˿Ҳ˵ʲô
Ҫķ䡱ǽϵĸɨĶ˵ǽڵⶼЩƷ֮ģҪӺܲõģɴҪİɣͳھ󣬸˱ܵĽӹÿԷĺھ˼ŷӦ
ˣǴ˵еĺھðⶢÿ˷ܵʵ
ǵġ
Բʧ̬ˣϰ壬ҵһʵп
򵥵İɫùҲǼʵģ˽ȷʵϰûдȥǸԿ׺ԼңӴֳɵΣΪʱͮͮģߵģǸ˶Կ
ҽǣסŵ֣Ӱ㣬ҰѷŴ򿪣ȻѸٵİѷŸסǰһɫ磬˻ܹ౾ܵ
һԲͷɫӴͷĴ󴲰м䣬Ϸżм𶯰ȵȣ²ȵȫķɫ̺컨ǽ϶ǶŷȻӰľӣڴЩʲô˴˶ԴӾĿܴ󣬴⻹и԰ߣӵĹߣ๦ܵɳǽǶĶȫԶİĦΣйž޴ĻĵӣĻǸɫѡAƬ
Ա߻͸ĲԡңԿȫԶͰƯԡףԱ߶׼ŮõȤ˯£ɫ磬ֹӦоУ̶ȲǼƵ꣬ǮûʱҲûơ
ÿһطó԰ĵطÿ˵ƹЧɫĴ䣬ЩʾԵĹߣȵϢҺ߽󣬱˴˵ĺԴˣҿµ̲סڿϡ
ӣǵһ𣿡
š
ȹȿˮ
ڵƹŵӺˣ˫ֶ֪ŵֻǱܵĸߣǣЩڵϣ˳ԱˮƿŤӽţӺҵ㣬ӹˮƿ͹๾Ĵںš
ȥŵӡ
Ҫ
˵ҪѾˣҿٵĻǰٵķӰƬAƬɹѡΪҺòҵһӰƬ׼壬ӰѼŮȫŮ˸һ顣
ӰƬȳֵľһձͨļͥҶýݵߣȻ§סˮӴų̵ɫȹΪڴϵԵʣһԺ˿ȴļ¶ȸİ𪼡ԿſǵشһģɫԼԼ¶ͨͨעǰ鹵ڵȼ޾
ղų˺ȥϴ衱ŵȻǰĿ⣬﷢ŵҸ뿪˵
ҪϴϲϵζЩô߹Ŷ˵ҧסƯ˱ͷţźأҲͮͮġ
ҲǺƭŲϴ裬ϲԭ֭ԭζζ
Ҫ˫ҪƿҺؾܾ
ӣ¶˵
еģֻһŴ˯˯ɳ
ܴǿһ˯
Ҫ
żȿӡڵϢԽԽŨң§סˮ˵ֲǸСŮȻ֪ķǸʲôģĵʲôݣҪȷľܾȴ˵ڡ
ӰƬķչŶҹĸοǼ𶯰ϣ̲סͳӲĸ̲סļ尾ӲˣʳĸѨĻ棬ߵ˿Ƚļһ𣬻ԽӴ˫ȽĦźرܡ
ӵĿ£ҾվǰѸٵİϵװȫ£¶Ӳľ޴ҵĴҲֻĳϣֻҪǸŮһ𣬲ܱ˴ʲôݶӦ̲סһİɡ
ӣ̫̫Ըˣһ۾̲סͦž޴ǰ˵
Ҫ˵ţǲס
ҸǿԼȡģںĪݿҲԸ⣬Ϊʲôأ
ĪݿҲ
ǵģһҸͺãʲôϵںЩ𣿡
ǡ
ӣӲĺܣҡץסŵַŵҵĿϣ˵ŮͺСʱ򣬶̲סչĸһ棬ҰĿ£űܵ˫ץסҵĴҵŻǰŪš
ĶҪγѪĵˮ۾ۺ󣬾ͲҶӣ˫ץסҵĴŪִױӲ֣ӽʮֵľſŵĳԡ
ſʼԵŪ£ܿͱץסҵĴͷŤţӲʲôŪ˵һ׵ģͷңԽԽŪš
ŪˬˡʱڴϵͷſµŴ
űӴʱҵĿ£ҵġǿȡ²ģҿµ˫ץסҵĴŪţֹƯĹۿڿƷŮҲûвϲĵ
ӣӲ̺ôֺôѽһƯȻĴ۾˵˫ȴͣ£ĶԸҵ
ϲ𣿡
š
ھģôŶ
ɫӣѰˣʡ۸š
Ҫ˺ģ͸
᲻á
űǳԹҴģҪסȴԸ⣬ЭҪֱӾڴԱߵĵ̺ϣ˫Ѹٵİϵĺɫ߸Ь⿪¶Ǻ˿ų
ӿҺϲ˿ȡͦž޴ڵ̺϶Ÿ߸ϵ˷˵
̬Žһ
Ȼǹ˳޳ֱĺɫ˿ȣֻ˿ĲҵĴϣӸµ˫мĺɫڿ㣬Ŀ˿ŴмСڿĹĵⴽջˡ
˿ϣʼŻȣ»ŪҵҵĹ£ŵſʼоȵĲŴͷĦҵҽŵװҵĴסŪţʮɰĽֺͷĦš
Ūˡڵ̺ϿžӸµŴ
С̬
ŵĽĿ£ԽԽŰҴ˿Ħů㣬ޱȵҲԽԽ㽻ˬУһһģԽԽ֡
̲סˡ˫ץסŵ˿ȸŴ˵˵ŵļ£վԸеѹڴϡ
˫ŵ˿ţ촽ȴѾŵԸк촽˫ĴҵͷܿڻҵļУ̰˱Ƭ촽ͷŵ촽ڣ޼ɵĽš
ŵĺɫ˿һ·ȹڸţŻĴȸָ̽ŵϣůʪĴָаˣСڿ൱Сɫ˿ĶֻֿŵĴָĦʱˮѾѲŪʪյģ˫űܵ˫Ƚнסҵ֣ȴҸӵ˷ܡ
һ·ŵľ棬ҺǰԵһصɫϾʹزֿѸٵİǰĺɫ˿ָƣͦ޴͵ŵزûôֻΪ𽥸ı䡣
HֱĺκŮ˶ϣģץסŵͷ공ţͷصŰţܿ۵Ĵͷͱ͹Ӳģֻǿʼ鷿Ȼ˶ͦһֻôղסȴץס⣬Ĵš
˫ֵĸŵĺԽӼ٣һͷҲͷţ˴˳Եš
ҪŰеġһҶԡװšššԡ׵ġѽҪҧ鷿ม㡭Ŷҧġѽ촽ָк޼ɵ
ʱŵĲһ·ţŵҲСǼûκθɿߵĺۼŮˮеԣҵĿˮһ·ֲϣ˫ץסŵĴʺĴͷ˱ҧţŵ鷿ڣ˷ܵķҧʳţŪǿధ㡣
ǰ鷿㣬˷ܼ̼ңѹڴϣͷŵ鷿ڣֻϵĴӣ˵ջˣסʺĴͷʹҧŪţŪ˫ֽסҵͷš
ˮʪżӲͷͶˣȻû֭ȴҽζţŵ鷿൱ͦϰ㣬ѩ׵мǸ۵ͷƯΣӵţҲģҲӾгջ
ӣ鷿ζá
㡭ӡšֲǡԡҪôš㡭ϲԡŶ㡱
Ӳͷú˱һ󣬵ҺϺ˫Ѹٵðŵɫϳĸϣ٤ţ϶ƯߣСжӣĴ࣬ر
ͷŵĶСŵĿ£˫ְŵɫ̰ȹֱĸϣźɫ˿ֿ̫Ըˣǿ¸߸͹ĴƤܳһɫëŵǵشޱԸС
ûżŵ̬Ƶץסŵ˿˱ţ˿İڲµȰס˿࿴ˣ˫ץסŵ˿ȸ߸߾𣬼ں˿˱ţС϶
̬ӡšҪҪԡŽšġûϴ
ϲԭζϲӡ
˷ܵİŵ˿ȴֿң˫ŵ˿ȷŵϣͷŵϣһŵǵϣͷԵҵϣźܸɴץסҵĴŪš
ţѨúšűĦŵ˷ܵ˵ȻǺɫϣȴӰκθй٣Ħ촽СڿʳţǸݵҲճˮˮССĺɫϸʪˡ
ҪšҪŻᡭ̲סġгѽиоˡŴʱ˫ץסӲŪٵ˵
ѨζһܺãţҿԳѨ𣿡˷ܵĴʵ
ŶûļشҪסŵĶֿӲĸôõСڿ㶪һߣעԸеѨŵ൱ɾ룬ǰ׻һС鵹ǵëϣëïʢɭְ㣬ëںڳ࣬Ӧǳ޼˵ġ
ëŵѨĺܷʺ籫㣬߸͹Ĵͷ㣬ɫʺˮƬţмʱȴѾЩ͸ˮѨʪʺСҲѹƼǸɰСҲˡ
ԡšֻϹſԵġ
ҾϹ
ĿתעŵķѨǸջˮƨ̵ۣס촽Ѩϣ̰˱ʳҧŵѨͷʳ죬ҧסǸѾӲ˱ţҧԸеˣŪҲźԽӼ٣˫ָŪҵĴ
ˡšԵˡŶมԡӡиоĴ
ʱŲ֪ôģȻ˫ץסҵſԸе촽ҵסˣůʪ촽סҵĴͷͷҵĴͷ촽Ūţʪͷڴţ촽ţŸɴҴִסȥˣ¹ҴţѵľҾ޴ͷʼǰš
࡭࡭ءŹšء
ھֻʣޱȵſ³Ѩˮҿ·ޱȵͶҴŵǱ˴˻ŶԷֳ١
վԸŵ˵û⣬˫ץסŵ˿ȣվԲϽζţϵҲͬˣڴӴһ߳Ѩһĳ촽




076 

̲סӣҪ㣬ҿԲȥ𣿡Ұŷڴ˷ܵĴ˵Ѵϵ԰ͨͨɨԱߣЩҸͲҪ
˫ץסŵĺ˿ȴֿһͣʪյļӲͶϣͷѨϣĸ߿ڴһ㡣
㡭šöꡭûášҪ̫ҡŻܲ˵ġҪĥˡϿѽĵĴ۾˵
ӣҰ㡱˫ץס˿ȵͷԸ˵
ԭΪŻܾҲ룬˼׼û뵽ʱֻǽ㣬ҵļƻˣŵĻУҴͷſĥţͮͮľ޴ͷĦСѨƨ۶⵽ͷĹһˮˮ
ı仯Ҳ壬޾ֻǴͳµԼһֱѹӣʱҵĴһĥܲˮģʼղŻֵ˵ҪҵĴ롣
ſµѨ˱ţһ䶯ҪҵĴͷҧס㣬ȫĿҪҲȥ
ҪšܡȥšҪ㡭Ťβٵ˵
ҵĺš˷ܵĴ˵
ʱ˫ֳŵĺ˿ϣͮͮĴͷſߵ⣬׼ȷҵڴͷŵڡ
ʱɫùݵķڣĵĻŮ׵Խ棬Ů˵ĴϢӷڵϢƹ蹤ߵȵȣȵԡ𣬶ſԴ컨ϵľڿ԰Ļ档
ͷڲűӵ
СӡͲ
ɵԼĸɧѨ
ʱ̫ȥΪŵѨʵ̫ˣѨڽֻرʪرںͰ㣬䶯˱ҵҪ̫ûпٸ㣬ȴӵĸס
ˡСһҶۡʹҪٽȥˡȻĶ̫󡭡šܲˡŷ߿
Щʹͣûнȥ٣ŵʹֹֻͣĳţʱ뵽˳С¶һĳš
ӣѨĺýѽůʪ󣬻ͣ䶯ˡҴµ˵
ʹҲֻʱģʣµĶ޾ĿУŵҲ̫ûãοûü߰ɣҵִ̫űһʱܲˡ
ĳ£ܵ޾ĿУŵĺ촽˴ţ˫ץסŵ鷿ţµȴԽԽ룬䲻İʮ˹ֵȫŵѨڣ˳䲻͵Ϯŷеҵ촽Ÿҧơ
ҶʼǲϴŮѽҺ֪ӣҶģȫŵѨڣڵĽ¸ǲţرůʪ󣬰סҵĴҲͣ䶯ʣ˼ƷѨǸƷ
ûһͣͿʼţű˴˵ܸУʪسţ˴˵ֳϵ۵Ľ㣬ûκ谭ĽţůʪѨʵ̫ˬˣԵĳţϴˮϵ
찡ӹˡŶ崩ˡŶˡɫӡʹˡءСѨᱻѵġѽűӷʹ
ʹʹ˽µޱȵ˷ܣеҲеˣΪһݵĽŵܣѸٵһ嵽ףȫѨڣŵ˻𣬴ӿٶŵļƷѨڳš
ӹԣܿͻõġ˫ץסŵŴİο
ˮĴ£ʮ˹ֵѸٵȫѨڣûκη϶Ϸžž˵ͷӹڡΪ˻ŵʹ࣬Ѩڲתĥţ̼ŵҰγҲޱѸٸɴ࣬İγˮҲĴϴһƬǽ壬ϵĳܿʹ޾ĿС
ǡŵġСѨˡءüҡŹ嵽ˡѽӲôִ󡭺̡иоŰôŻܲ˵ġŶס̫ˬˡҴĳϵĳ
ŷҲŷ¼ļϵ˿Զָ˫ץסŵţµʪյʼԽԽҵĳţС㣬ϵʪѨڳš
˴ִκŮ˶޾ĿУűҲ⣬ڿʼĲӦʹ󣬾һĿϮӲϵظŵһĶȴĶִ˲ƣŻ˶
ţҪݺݲѨٵ𣿡
Ҫ˵١šסҪ˵ĻŶŶ̫ˡŴûôԭšлл
ɧţҾҪݺݲѨĴӡ
ҪءԶš˵šסšŶ̫ˡŶ۰󱬵ġҪ̫ˡųܡסѽѽӡôԡѽ
ӣҾҪ㣬ԶҪ㡱
ԵġһΡŸ㡭ŶมԺˡúӡ۰ˡŹסġ̫ˡ۰̫ˡܹԸ⡭ĪݿҲҪˡԸ⡭۰סδζӹˡ̫ˡ
УҪԶҲ٣ҲˡͷԱȽѵĻв˵ҴѨڰγѨҲ鶯ſжʱʧܸϮǮͻȻ⵰ƷζĽ֣ķޱȵļ尾
Ҫȥźܣѽ
𲻴Ӧ
Ӧ㣬ʲôӦ㣬ѽŶŶ
˼ɫĻղŲ׼˵ٵۣԼ˵ˣޱżţɼǶôĿܣµѨ䶯ţˮϵðҲܵĴһκݺݵĲŵɧѨǷּгɾ͸С
Һŵֳ½һ𣬶Ҳ飬ǿٵĳŵѨٶȻӣõǷҲԼҴĿС
ϵʪյѨڳţ˫뿪ŵ򣬷ץסŵĺ˿ȣץסȣ˫סɺɫ˿ҽϣļɫ˿Ϻɫָͣŵ㿴Ưˡ
ҵͷסŵĽֺͷ˿ţҲ赲ҵ飬ҧ˿࣬סͿĨźɫָ͵Ľֺͷ˱ţһһסʳ˱š
Ҫסšûϴ衭źġҪԡšҪѽ̬ӡء̫ˡŴûðŶˬˡ
ţѨҲǳҿҪԶŶ
úáŴӦ㡭סšɡ١ءֻҪԸ⡭Ŷ㡭ɡ̫ˡˡŶֻɡһˡŵСˡءҪӦšǵ顭Ŷ˭ԡߡҲԡŶŶ
ӣҴӦ㣬Ҫ㣬ݺݲ㣬ɧѨ㣬㡱
Ź̫ˡɡʹ١ŹŶ㡭ʲô㡭ŶɴСѨס۰ˡɫӡ̫ˡϲ㡭ϲϲҡ̫ǿˡźÿġܴˡŴʱȫɵĴ
ɫùڵĸЧޱȺãǰѺʹƣҲҴٵĿʼЩȥҵĴˣֻҪǸŮˣ޵£ᱻģֻǷԸȥôѡ
ԽԽʲôŮҴ£޵ģҵҲԼԡ
һ߳ŵɧѨһȴ˱ŵ˿㣬ԭ޳ȳƵȣڰס˵ĺɫ˿࣬ԵøȻԸУʮɰֺͷ˱飬˿඼ҧˣŵĽʳţСȴȡڲûб˿ĸ̰Һ
ˮ͸˿ŵȼڣ˿಻ֹӾĳ˱رио̰˱ŵ˿ȣҲûɼٶȵĺݺݳţžžڶŵҲԽӵ
Ūŵĺ˿ȺĿתƵǰľ޴鷿˫ץסͦ򣬺סӲĴͷڵ˱ʳţŵ̰˱ţ˫ԭǽץסµĴȴǽİסҵͷ
ϸ˱ȫҲרĵĳŵѨ˫ָ߸߾ŵ˿ȣӺţ߼ҵļƴţߴӲһȲţ߰ŵβ߸͹ŵѹͷϣȫ۵ţ³ţ߰ŵһʪյѨŻ˶
š̫ˬˡšҵСˡסźûŮѽءøššŶˡСϹѽСѨˡ崩ˡŶ̫ˡŶมˡŲˡˡҪˡذйˡűȫڲߵĴ
ʲôױ½ţʲôţʲôԣʲôֻܹһУڴĳ£һж
Ҷûʹʽڴûֶãͱɵĸ߳𣬸߳ǰδеǿң嶼ھζ嶼ͨ۾ڷۣˮȻ߳ҡ
ѨڸǱޱȽ£ǹ̵¶ʪĸо˱˶ӵĻ£Ҷͨ˲ȥûмӾͻйļƷ׻Ѩ㣬ȻǼ̳ŵĻѨ˵ļƷ
ѹҵĴǿȻ㲻ϵĽţŵľҲ£ˮӹڴйҴʱȴѸٵİʪյγ촽˲ŵⶴϣˮйȴϲĴţŵˮʵ̫ˣϵĲϵйȴ߲ܵһβ˷ѵĺš
ŵ֭ζ൱ãҲԵʣˮζۿɿڣһ㣬ҲǵһˮȻй˺þòͣȴ̰ȫȥˣϸİѨ뿪
űӴʱĵڴϣڵںʿͷԺܶһƬհף߳ĸоκ顣
ͦʪյסŵڣһɶӹڲͣѸٵİűڻڴſһǿµֳȴţһҸͷǰ
ӣһԶ㰮ǻ㣬ӦңҵŮ˺òãҿŻŮ˫ѩḧʵ
ԺſҲ벻ء
Ӧ𣿡
úãҵСˣŴӦ㣬ֻ㻨һҶŮˡ¶ƤһǰȦȦش
ԭʳϿվͳһŹӵԼֶ൱ɬѶ֣ŴӦԼűӵ֣ԼͻΪӨ͸ͷֱҺŵڡ
ԼּҵĵŮˣҲԶϡ
ԼɹǱ˴˺иӦ㣬˴Ŀţ˴˵ģ˴ûκϰĵһĵĴ۾Ŀң۾ڶҸ֡
һҶϲ㡱
ӣҲϲ㣬һһֱ㰮ġ
һҶšҵСϹѽ˫ֳҸҡ
ӣҵŮˣԺֻ׼Ŷ
ȻŹ㡭Ůˡֻ㡭ֻһˡðӲϹѽҪ㡭
ͦžԼʳ
ӡֻᡭĥšŶ͡һˡءŶҪŶɫϹôӲŶȸղŶˡ
ͲŲ߳ҲֻΪŶҾϲŮˡ
̬ӡšܶ㡭ĸ񱡭ءסŻϲʹŮˡϹ㲻Сһ졭ʹ󡭡ššҡϲҰɡҪŻԼ뿪ġء
СɵϣֻӵǣòҪ㣬ҷģԶġ
š㡭㡭˵ʲôŶ㡭ϲоŶ֪ءŮˡ֡᲻á뿪㡭ϲһҶŶŶ
ҷϵţһˣղžܾ˵ʲôײԻȫ˴Ĳ춼Ҹоرгɾ͸УԼĴƥЩԵĸѱˣҿŪš
˫ʮָţŵ˿ŲŤţµѨҧסҵϵŪţˮӽϴԸеĺ촽ðŵŤǰֻҡתţڴܰ㡣
ϵ·ڣǼɫȹŸϣǰֻѳˣŵɫ˿ȣŵĲֻСڿ㣬űȫԸˡ
ССȫûжٸоڴ̼ҵԡԼŤһҲ̲סͰѹڴϣһҵĳš
ӹԣſϹҪӱ㡱Ұγʪͨĸ˵
ԭʧȥĿ飬ԹԵβſڴϣ˫ץסԲΣǲŵѨڣ˫ץסƬΣȴǰײǴķѨĲϳ壬ٵ۴š
СϹˬء̫ˡɻġŶŶСѨỵѽ̫ˡɴˡúĵôҡˡءŶúӡ̫ˡˡҪˡߵĴ
Ҵϵļ£Ŷɵ⣬˶ţû˿ͣЪƴűְ
˫ĴŵƬΣԲβ̾ͳźӡָֻ֬㣬ΪŪţ˫ֵŪĴβһˣֻбĳһУ޾Ŀг١
ӣѨ̫ˣ˫§סŵˮײŴ
ŪһŵβҾŵϣʼϸĵŵ񱳲Ӷ٣ʪͷѩļͷÿ缡ʳţҺճŵĴܿͷŵڣǱ˴һǡ
˫סԭҴĺݺݳ壬ŵǰ޴ǵģĻ֮һ˫ץסǰŪţʪյںݺݳţŵеطҹݣȴ޾߳ų׵ĳȥһ
˫ŵ˿ȣ§סҲϣһһ߳ŵķѨǵٲϽţ͸֭һ·ţǱ˴ȴǣҪ·ֻš
߰Ѹ߳ŷŵرĳϣ˫ŵ˿ȣֱվͦӲʪѨڳţžžŸ߿
߰Űǽϣ涼Щĵãŵһ˿ȣһݸɣûκεֻֿǱϳײ
ҪˡŹŲҪҪٲˡءءɻġŵġŶˡϹɷ򡭡ŶŶš۰䵽ӹڰˡˡŶŶҪˡ˰һ𡭡߳ˡʪڲڵȫԶͰϴе
ʱʱ䶼ȥСʱҵĲϳļ£űڲϵĸ߳ţڲţһԡϴԧԡ󣬱һ٣ŻָںãҲֲס޶ȵȡ
ʱ˫ְʪյĺ˿ȴ㲻ϵѨڳţϵëʪģڿ¶ᣬͰ嶼ڲţޱȵʪ£ҧסҵ죬Ҫҵжˡ
ӡҪˡ㰡ҴŵѨڲϵǰŴ˵
žžԡڲţˮݺݴҵĴͷҵҲڶУɫҺŵӹҺһžȻһεĸ߳ˣʪͨ嶼ڶš
ԡֻʣ±˴˴صĺҵĴŵѨڣûʲôļ󣬴ʱһָԸ⶯û˿ˡ




077 

ûдʪյѨڰγҲûбסӾ˯ҶİӱϣȻԱ˴˴ķʽ£ҵ˫ݹţǱĹ˴ֳͨٵĽϣһš
޾ڷԭɫ磬ʱȫɫǣΧ߶ˣſǸ񣬶飬ȻʮǷǳĬţʱţɵŵ׵Ķȹ𵤽٣Ϊһ˵Ľʿ
һҶֽˡ۾˷ܵĿ˵۾ɢȵĹâʱµѨҴţŶûȥע⣬Ǹоڵĵɡ
ҪŬ·ϲףЩһܡ
֪һҶ͡
ҪŶҹſµ鶯˵ĳ弸żҲúͮͮ͵͵ǽϵĿ£Ž˷ܵŷ֡
ҪϡǸ𡭡Ҫ鶯šŹŰɡ˫§סҵĲӺصİ
Ҫ
̺òãڸ㡱
űӴʱûκε˿಼ڣұһ𣬿ϻЩ۹ԾͱסԱߵԡڣµĴ̲סԸеܹ̾ˡ
ӣҪ㡱ҽŵȴʼĳѨ˷˵ʱұվԡͷ£͸ˮ黬Űļһ·¹ţˮԡ£ҴʼԽԽĳš
ӡŶ桭û취Ҫ١СϹٰɡڰѾҺ䵽ӹڡءʱ䡭ŲǰȫաŸӡŶŶ§סҵĲ൱ѵ˵
Ը𣿡
ҾˡءҪ㡭ӡӹˡð̫ˬˡŶŶһҶԸ𡭡ǵĺӡŶǸסĺӡšˡ
Ը⣬ȻԸ⡱
ҺϲŶϲ㡭̫ˡסûСŶˡҸŮˡԾҪӡݺݲ١Ŷ㡱
峬ѷˣӦûܼѣӿҪҸŶ
áһŬġֻҪһҶҪɡŶŶ߻СǡֻҪġʱʱŶŶŶŶ
ǵһβѨҵ˷ܴ̼ױȵģҲԵŮ˵Ŀִ֣˲ƣ԰ţҲûгԣ綼ڷ԰ţŵĸ߿ڷš
䡭һ졭š졭
ˣȷ𣿡
ǵġȷŶС𣿡
ллûˡ
űѵ绰ºԭѹֵĿбĸӳˣ޼ɵĴš
ùϰҲûпǳԲŵ绰ʣ绰ʱôݺݲŵѨҵĹߴ£ŲŲԸĽ绰˷ܵ˫ץסŵΣź󱳺ݺݲţβſŽӹ绰Ŭ̲סǼٵĺöԷӦ
ٵĽ̸͹ҵù¥µϰһ긾ˣȴžȵĿⶢĵ绰ȫˡ
ǸС˺긾˵
ɫ鷿
ӡסǹġϰŶŶһ֪ˡɫӡŶšǰ󡭡ŶŶСѨ̫ˬˡŶһҶðѽĴ
ס͸ġҺֱ׳Ļش
ڵžžϣŮĸ߿£˴һͬʱ߳ˣҰѴɫҺŵӹڣû˷һεŵˮȴѷڶŪʪյģʱҾͱסڴϢš
𣿡
ţһ磬ô
úãϹĴȥԷȻԼᡱ
Լᡱ
ԣǡ
ⱱӵĽ£Ҵɵóʺ˿Сڿ֣ںͮͮŽĿ£ҶŵĿ£ϸŰ㻬ŵĿ£ݺݵѨ󣬲ʺ춡ֿ㸲סõ
С̬ԼСŮ˰˵
ҪҪ㴩ҹϵľܾŵ˵ͷӵ鹵ڣŵͷ˱ţŻΪŴ˿֣ӴʱǸеСŮˣҵĿҲûа취
źɫȿɫTʮֵˮ߸Ьţ§סҵֱ߳ùݵʱǸϰһֱš
ѵһ硱ϰӵ˵ҺɿǺݺݵĵۣĵĴ۾ǴһǣĿһ
ʱȷʵЩȣҺű˴°Ĵϣı˵Ŀ⣬޳ֱûκ˿Ĵȣˮ߸Ь͹ԵԲΣɫȿֻڵڲ⣬ļ¶
TϰǽİɫTгǸ߸͹򣬶ҰɫTԼԼԿʺɫ˾޴൱򣬶΢΢ױرݹഺģŸ߸Ьĸ߼һͷֱ㷢һŮ·˵Ŀ⡣
õ԰ţһԸеٸһ¶ɢ˵ϢǰĸƯˣرһһ飬һЩܲˣӻ˿ԡ
˵ҲԭΪͨŮɱ֣Ǹɱ˵λҲӦòͣȴûκηӦ˵Ĳ֮ӴҡڵڶͷҲû£ֻܸ̾Ǹ֯ȷʵ൱ձӦûʲôġ
ˣǻһҶ𣿡һͲŮͻȻӭ߹ʵҺŸ߳ɫùݣͱһŮסĵͷŻͲֻʮɡ
λҸûпڵ˼§ҵֱʵźұŮ߰㣬˫ץҵұۣҸӿճϣܵĹϵ
ҼСһ桱
ûȤ
³ֺ󣬾סֻӼǰţŮӦ֪סרڵңһ綼ûгҲǵôãǸСҲӦòͨ˰ɣҵڶҲֻǸմ֪һӦǸְһﰲŵİɡ
ǴձĹ¡ŮܾҵĻشסż˵

ձʵСŮӹ¡
ЩǿŮӣҲֻڻشסŵּǰţʲôûȤһкܶǸմĹԱߵֵעңҺǸʲôйϵ㡣
ӣҿɲʶʲôǧҪᡱҿߵϽ͵
ҪͣӦմּ⡱
㶮ͺãǲԷģǼ͹ˡ
ԷǹŶ
Ȳһͷ
ǸŮ䵭Ļ䣬ЩⷢģԵԶŷӦټ֪ŶӶԸ⣬ģʱ׷ҲˣֻĬϵĻȥ
ǨһҶصʽ꣬ҵĻشЦճţǾ鴥ֱۡ
ӣҪңֻ̲סŶ
ᣬŪôö𣿡
޲춼ڡ
ˣ׼˵
ЩʼҺʶǼ򵥵ĳʳģûжôĺݳޣ˴ȴܰǱ˴ĵĳʱһͻȻͳߡ
ǻһҶһʮСŮޱȸ߰ʵŮĺܿɰҲر൱ʣӦǳ궼ܵɵģŰɫȹͷϴһɰķ
Ҿ̧ͷɨۺˡ
Ҫ㣬Ϊʲô

ڸ˵㵽ûʣ
Сл˵𣿡ӿһֱվŮ˵
ûʲô£

ʶôļһ󱿵
С谮Ůҵ̬۾ˣݺݵۺʹߺü˴Ҵ뿪ѹûж࿴һۡ
˽ŮƢ˵İԵÿԹʵСŮصӦ൱ȤرǸ˸ȤĹͷΣȴûãȻҵͿܶûжԷ󣬲ǸСŮ
ŵСҲöֻӦԣѹͶû˿ȤǸһҲӦ˰ɣڼŹġ
һоرǸմҲ̫£ΪŪͿ԰ʿ㶨ôҲǸα飬ôƤĻѽ
ȶԷ˶뿪
һҶŮҪ㡱ſ޳ȥĹЩĵ˵űǳĳ㲻Ǹɱ֣һɱ˲գôĸԱȻǸôҲаɡ
ʲô
ǸƯֿɰʣѵϲ𣿡
ϲֻ֪ϲӡ
̫Ҳϲ
ϲˣƯԸ˵Ůˣ֪˵Ŀ⡱
Ҳϲ
ϲʲô
ᣬϲ㡱
űڷ仯ǰԸ񶼿ʼתˣҹĿ࿴ȴ൱ܣһ˵Ī˷ܸУŵԸж˦Ǹ֣˵ġ
ǳͺǴӦţ°һȥԼᣬԷֿӰձԭŵĳأзǳĵطŶҪȥǴװT˴ǣڵӰԺڿŵӰڶͷţǸرŮˣȻôϲֹǵĿǸСʳ
ӷ·ԼݣиĳԼţһеŮģҷԹϵ˶ڱ䣬ԶԶҵԤڡ
ǰڿĵԼᣬȴǼǱ˴˵ɫù԰ţÿζŸ߳ŰݣŻɢŹâƣʱ쿴˵ģ̲סҪţȴܣǰһޣȻĸŮһһ˵ĸŮ
ʱɫùݵķϣڼСʱǣĳ̣ʪľ޴ϵڳţڴϣһȰڳMͣҰް㣬š
ıޣ˫ץסŵɰ㣬ʪյѨڲϳţˮǵĽϴţ嶼ڷ̣ڼСʱ嶼Ǻˮ֮ͮͮ
ҴĹŸûκηأеһҶֻۣܹ˰ڲ
ءסŶˡŶŶϹСɷ򡭡ŹˡŶŶ̫ˬˡˡҪҪ߳ɡСϹ䵽ӹڡҪö࡭öྫҺס߳˰űھҲŷޱ߿Ĵ
ӡҲˡҪҲڼִײѨе
ӵѨʵ̫ȫĴڣϲĲУӺ޲ûûҹļţˮҴͷҲĶŰѾҺӵӹڣղżޱȵҲʧˣֻʣ´صĴϢ
꾫Һ˫ֽİ§ڻ˵黰Ů˲ǲµģǺܹŮ˵Ǹоʱ޿̶ڰġ
һҶ
š
Ҹĸ˭ǻ𣿡
ǻĺܺá
ǡ
Ȼԡ
ڶһЩʱСڣҺžͳʱҲ磬žСµĻ̳µš˺ܴľԸģӤʱھͱ֯͵ߣ⼸ʮҲΪԼǸ¶ͻȻֳַԼиĸǶţźܾᡣ
ֻҲûĸĸҲûжٸɣҲֻҪԼеźѣͣʲôҲ뿪ˣԸиԵ
§סŵˮճϣһŮİͷҼϣǱ˴ʲôҲû˵ֻĬĬš
С½߳ɢϰĳ˵ģǳõϣ˵鶼رһ˧ŮϣҲ˵Ŀ⡣
ܿҪȵ˳ˣӴ߳һϷޣǴ൱ʵұ˴˶ڲߣλЩ˼ңͷѾףͷֲЩԱߵȴЩߣһϵߣĺܸҲͦݣ߼ɿʧȥԹѾǸʮˣϡԿʱƯҪмơ
λ˿൱Ŷұ˴˺ܺԱ߾˶кǶ΢ЦӦţϳɢھӵүү̣ͨϷޣһۿ;ر飬ġ
ӣǾ㸸ĸڻĺҸҿŶ˵ʵҲԸǵʧȥӺ󶼲֪ܶʹ࣬ôҲȥˣҲ߳ŵӰ½룬֪ᷢʲô
ǻк𣿡
ţӣТ˳
ǾͺãԭҲֻ
ӣһжԸʲôҶ֧֡
ܹһ㹻
ҺĬĬĸǺţŵһοԼĸӵ޷˵Ҳ˵ʲôֻ§סţǻͶ˶ͷҲĪڴˡ
ţ˶ĺĽʦƬ𣿡̾ȵĿһˣѸٵ˵
ҵĻ϶ۣˬĴӦˣƬҸڣŸȥ˿ţΪҵŮѣҲ࿴ۣûзʲôһ֧ƱҲ뿪ˡ




078 ײ

ڶ˼ͷɻ̨ҵķߣڶʲôҲ֪׼ڶ˵ȥ͵ʲôҲûзı仯ļŮ￴ʲô
ϻұڲϡ
ȥˣ˶绰ȥ򡣡迴̺ǵĵʵ⼸绰һֱڹػ״̬ΪæҶﻹЩƽߣڶ͵飬񲻴ڰ㡣
űӰѶԱߵӶˣԹԵ൱ŵұ뿪ǰǴб仯ոòˣһһԷǳĽãͬ·ͬͬΪ˫̥
ǸѾͷ֪ѽĿӻشʱϵԱڣһˣһϸʵĳʳĴĲֹǿζҲǵΪԶûóԡ
һѶʿֻбҶԲԲСŮʲôҲģÿζԵĳųŵĲŰݣ˳ŶӺãҲͨˡ
ӣ㲻ȥɱ˰ɡĪݿ԰׵ʵ
ԣɱ˸ˡ
ţ㲻Ҫ˵
ڼ˵˵ˣ⻰ɲҪ˵ԽԽǵĹ赭˵
̣ɱ˺𣿡ʲôҲıͯ޼ɵʵ
ԲԲҪǺ˵˵ԱߵľǧϽ˵ڼǿ˵ŻҶԲԲҲСҲֻǰһСӿҲֻǸˣԶҲ۰
Ӷļʱȷʵ̣ܶҺͱӵĹϵȷʵشͻƣʱҶݹĸӣѾ׵ҵŮˣ迴һֱ粽ػߡ
ǸѾͷôűʵ
ڵĹζڳҶĳΪĸĸֲԼĺˣԸŵ͵ձŮԸ񣬲ȴѵһ棬رڳΪҵŮ˺󣬲ڶСŮǰڳһĮĵ̬ȣǸҵСò˹ϵ̫ãHUAŶûг֡
ӣĹƽĻش
۾һֱɨţֹһŮˣڲڵļ˶עţӵı仯ȷʵ൱˺»»㣬ı仯Ҳü档
Ͷô󣬻Ҹ˽飬ҡ
裬˵Ը˽⣬ֻԼԸС
ѽ
㲻飬һҶѽŸְҵװĹ軨˵⻰ֹǹ裬ΪͷˣʲôҾͿԣûκ˵ģĻü츾ң֪ʲôԭŶûпҪҰæ
űû¥ˣȥϵ顣
CEOԽԽæµȴûм¥˷鷿ǹİ칫ң鴦Żʱ
ڴҶ뿪Ҷɫղ۵ЦγĶԱȣ贩ų̵Ŀɵɫȹӣһ˫Ưɫ߸Ьһ޳Ʒϰźɫ˿࣬ŵڿɳϣ˵ĺ˿ȡ
˫ֱԼƽĸϣϰ𪲱ǣҪǰǶ鷿ţľ߸͹ĺ΢ţ޴͹κ˵Ŀ⡣
ǸǣͬǸ൱ŮˣﶼرעԼĴ磬ڼģԴΪҵŮ˺ĸעش磬ڼҲᴩŸ߸ЬŵױݣעԼĸ־ٶھǸеŮˣҪԼһǰ
صǵشԭͳ̵ȹǴȸⶼ֣ǰֻҲղܣͺһУ̲סݽȥ
ʱȴţһҺģ
ˣ˭أȥѵ糤ĺӰ㶯ʵ
˭׼ġ
СҪҿɻġ
ʵô£
Ҳһֱڱߣ֪ŵ顣
ģһ֪ô¡
ô£
װأǲ㣿
˱ûͬ⣬治Ҷ
˵ôС̬˭еӶ衣
ڶҵĸ
ǹ¶ŶܹˣҲѽЩ˵
Ҿվ棬۾޵ϣԸпɰ˵裬ʱ޿̶ҪӵӵƯĸףղܣŮôܹøˣԼĸףҲҪΪҵŮţԶ˵¡
˱ĴҲѽ
ûС
ҵŮˣͬ𣿡
һͦģĳţ
˵磬Ǽ衣
һŮҲףܹҲͦãҲԷֵѹ̫ǿ֪ҪҲãܹҲرΡ
ô˵ͬ⡣
С쵰İŻˣҵĻشһ¾ͱˣĸʨӰ㳶סҵĶ˵һӺݻľ˱һζʮŮˣĳȻʹȴװźʹװһĵģ
㷢쭵ԸУʲôˡ
Ұ㡣ҶŽߵĸ
Ҫ֣˵¡
˵ľ¡һĶ˵
Ŵŵɫȹ裬زλֻ޴ջ󣬶ҸѳֲסĶ˵£˫ץסĺɫ˿ḧţů˿ָаˣ˫ִСһ·ĦţԴһ䱦㣬СȴһֱĴȸ
ԭͲ̫ϲ˿ģҵϲʱ޿̶׼š
˫ϵʱͱĺͮͮģһεСŮ˫ֲ֪ֻ˫ֽץסţһ˿ȶҶˡ
ҪҪʼ˵
԰ٴΣöô߳ܵƣĸӹϵôܣٴΰɬǸⷽŮ㣬ߵģĻг츾˲ܹӵеʣҸӵĳԣжٸŮˣԵŮˡ
СûϵġҶ̧ͷ˷ܵ˵
˶¥ȥˣڴڵŮʧˣɻܹܼҵҲԶ뿪ĻҸӴ̼˷ܡ
ûһջң˫ֶѸٵڲ̽ţɫȹɸ壬ҵ˫ȴ渧ţůļϺ˿ȵָ˵ˬ
˫ֽİһ˿ȼнҵָĺĵشԽˣȴԽҪõ˫־Ŭ̽뵽Ŀ£ǸҳޱȵѨϣȻСڿ˿ڣȴջ
Ŀ¸ţĦʺ͹Ѩ˿ԼСڵ൱˺˲µĲϾͱҳóɫƵСڿ˿ʱȫͨˡ
ӣֳ·Ӱ˵
֮˵֣ҳ˿Сڿ̫ˣЩʱҶȥѭ򽥽ѵϲ˴ֱ򵥵ȥѣ˲ѵڿĸоԽԽҳԡ
˺õ˿࣬㹻˺ɡ
Ӿϲ´δ˿Сڿ㣬ӾͲ˺ˡҽ̬Ļش
ĺɫСڿõ˿࣬ʹţ滹µζѨζ̫ϤҲҪĴҩ
С˿֪࣬˺٣˿˫ָҵͷ὿
Ҳϲĸоɡ
ûУֻС̬ϲ
㣬ЩҪж١
С̬Ųı̬á
Ϊ̫ϲ㣬ӶԵĵزҰ㡣̧ͷͨ˵
ǿ˴άֵģʱҺĸеŮĸӱ˴һʮ꣬Ǳ˴˺ʶ㣬˴еҲһˣĸӵĹϵҲǴϵǱ˴˵İ˿Ѿİһˡ
Ҳ㡣ˮĴ۾עҳԵĻش
۾ŨŨİ⣬ǶҪϲ٣̲סʹȥݺݵסԸ˵︾ˡ
۹ȥãҲΣӲں˵뷨Ҷһֱȥ衣ĬĬš
˵飬˴ϲԷҸȴҶŮϲĵزԼҲԶҲ䣬һһǧһ꣬ԶǸҪλã߹ҵΪҿԷκζ
Һڱ˴˵൱ϤǱ˴˵һ֪Ҫʲôʱĸӱ˴ֻ޾ܹǱ˴ȵĸ顣
İԸеƬ촽ҲȵȥĸӼҵţ˴˵ĺҲţƬ촽һ͸ҺռǱ˴촽ϣͷ˴˵ڣŶԷҺ൱뵽ҵڣ۳ţĸӽű˴Һڿڼҵš
˫ȴû൱˳Ľȹڣǳ׼ȷҵǵشǸѾûκβѨѨָָͷڷʺ۵ϸţ׻Ѩ籫ˣָѨŪţ֭Ѿʼķڳ͸ˮѾʪҵָ
ҵĵطҲԵĵطָ»ţůСڻţʪյѨָԽӺˣǸӲŪţĦĴָڳţЩԽӸǣˮԽӶˣѾ´ʪ͸ˡ
ҼǵԽӼ
Ҳûͣĺ˿ϵţ⻬ָҳԣǴŸ߸Ь㣬ҹķΧڣһ·ϻĵڣźɫ˿ֵİûеסҵָ
ָ鷿ϵʱͷϾȻ˶Ĳڴͷϣ⻹ǵһη֣һ¾֪ã鷿ԭ൱ܹ洢֭Ӧǲܹģ԰鷿֭ԽӶˣҲԽ
Ҳֹǵϲľ޴鷿ӳ֭ˮζСʱģζԶҲˣ˱֭Сʱ飬Ҳޱϲ裬ݸҳԡ
ĺɫָ֣ץס鷿ţͷ޲ҲӰҵİ棬޴ͦţ㣬鷿ֹӾĳָеױ˵ˬģů޷˵ݽȥ
Ѩ鷿ͶҹţʱҲУ֭Ѿĳˡ
ҪšҪᡭҪҪˡءȥμӸŶŶӡˡšŶ뿪ҵ촽ٵ
ĸԭţ͸ҺԸеĺ촽Լܱ߶ʪţ뿪һ͸ţſԸе촽³һˮĵĴ۾ͮͮʱɢױȵջ
ָͷţůʪͰ㣬ڽҧҵָŮѨ£յһͿ
裬ҪȥˣҪҶ¿ĸ׳˵
ӡ졭Ҫš˫ֽ§סҵͷٵ˵µѨţ޴Ұţʱ嶼£ڴҪȥμʲôĸѾҪȥˡ
ˣⴽôôˮѽ̧ͷԵעԸʵ˵Żĳ壬ָѨϽţˮѾǴ˿γѨѾǿįˡ
Сӡӡš
Ƕȴϲϲϲ㡣
ָĿºǰ˳ڴĿ£ȲİԼĿӸ¶һӽʮֵ⾥ϰT°վǰʱɳϣͦһ޴Ĵվ棬Ӳͦţһһһģչʾΰǿ
裬ͦž޴ͨĳ˵
ûκԥе֣Ư޳סҵĴֱ۵˫ǿܹסûκԥɬԼħɵסţסͻŪ£ȻӿٶǰŪš
ŮŮ˵໥ģҵĴԭ㹻󣬶ɢһɹ㣬ζŮ˵Ĵҩźȸرǿңο趼ѾƷζԭͺߵ裬ڿҵĴҲѳֲסˡ
Ĵ۾ĿתĶҿµӲ˫ŪţǰŪ൱ҲԽԽ̵ִͦ㣬ǿͦţŪΪ׶ܹĴǹ൱ˬ顣
ĺӲ̡ô֡óѽƯðĴ󱦱ɳֱעҵĴȻ˵
Сϲ𣿡
ϲϲԵĻش
Ҷûдߴİͷҿ£Ըеĺ촽ſſ;ͺסҺͮͮĴͷڽʿ裬ҵѾûκѿˣ˫ץסҵŪţץסҵҰţȴζĳҵ͸ҺʪҵĴͷˮĵڵذϡ
ζĳҵĴͷͷϹʳţݻĹͷ촽źͮͮĴͷĿڽѾﵽ¯ĵز˫ִ̼ҵܿͿٰҶʮ˹ֵȥˣȫûκ谭ģͶҵӴš
࡭࡭ءء
ƻͨĿڣ˫ֳҴϣͷſҿ£͸ҺڵذϣԸе촽ǿ󣬺סҵĴٵţůʪŵڳţˬˡ
ܹԼĸԼڽĴر˷ܴ̼ˬ
ӲĴϵıǰţſԼĸ׿ڽĳɾ͸ױȵģԼʲôҲɣܹӵŮˣԼˡ
СĸΣĺϲѽĴʱħ㣬ûҷǰŴǷĲУܹķ㡣
˫ָƯľƺɫͷſǰµģ߳ĿڽҾԽϲ裬ԼҪĵز
һ˾Զ飬Ů˾ԼҶˡ
裬ͷʲôҸ㷢ʵ
㡭ӡŪ֭Сܻᡭʪֵġ
׼˷ѣ֭ҵġ
̬ӡ֭ȡֻ㡣˫סҵſҿ̧ͷ˵һ˵Żһǿɰͷʳҵʪյһ߰ⱻŪš
豦Ҫ鷿мСͦž޴ͷſµ˵
ôͣɫӣ֪۸衣ϱԹ˵
ȴһҲ˫Լϵĺɫ¶ɫ˿֣˾ûشֶܹ趯İָƿֻ޴ͦ鷿͵ÿ춼Ժ飬ûκμҸӳԷ
رԭӦ͹Ĵͷʱסֹ֭ĻҸӵ˷ܡ
Ϊ̫ϲˡҰһеԭ򶼹ȻĻشһжԸԲˬҲرϲҵ
ҲûаץסԼֻӣİӲľס鷿ڣǸоˣļȫǸ֣ҵĴ鷿ڣǰŪţһͷסҵĴͷ˱š
ĻΣǿҵϮķҲɴ̼ҡ
ʱڻҵĿڣһԸ˵Ĺɳϣһɫȹͱѵϣ󸾲Ÿ߸ЬſӵĿ£Լľ޴неҲУԸӵľ޴
Ǿʱ򡭡
ڵĵݴˣľĴɣ̡š衢ĸ˾Ȼһӵ߳ԭ˵Цļ츾ͻȻ׵ĸӣ˴סˡ
ĪݿΨ²˷ܵĿſĻ棬ûκŤͲӦϰ˰㣬ȻӦϰˣ˶һţ󵨵۷Źţ˷ܵĿĸӣʱĿԱ߼ķӦ
űɱ۾գ£ǿ׵ĸӣһԼŮһԼĻ沢ûд֪㣬۾ڵļʴ̼˷ܲ󶼻Ϊɬ
ǧ۾գµעţ۾ڵĲ˼ĸ׵ԭͲԸţǶŹСľ跴ӦͺͮͮģͷϽĴ۾͵š
ֻй軨ӵģ͵ĸӺ۾ָ󶼻ΪΣҵĴŮ˶ԹҲ֪е趼͵ԹѨŮ˶йܵĽӴҲûа취
ԭԸҴ裬ҲǸӦʲôͷתڵĸŮˣҲסˡ




079 Ȣ

סͨĿŶԷӣ⼸뼸עŶԷи˿ҿ¾޴ģȵľĸǧĿͲʱɵĿˮȵС츾
ԭͮͮ裬ʱĶҪγѪӦ޾߳ܣ޲Ҹضȥ˫ץסԼ鷿˫ַӲľ޴Ҳ˲ˣѸٵ׼·ãޱεľ档
żźݺݵĿңҲ׼
ԭʹȫ磬ҪΪҵŮӵ£һС޷ƾʲôȥЩ
ʱǼϲòѨͣˮϵذɳϴ϶͸Һ
˫Ѹٵİ豧κܵĻᣬ͵˵棬ˮ޵ĸףȻɳͦž޴ߣҴϡ
ŶŶ跢߿ʹಢֵ
£ҴŰԵǿӲ̬Ѩһ嵽ֱӶӹڣ˽ǿƵĲѨڣԱ߻м˵ΧۣǿŴ̼ҵ
ʱҾɳϣԸ˵һɫĶȹĸֳٽϻȫסԱ߿ŸͷֲˣĸٵĽϣɫȹӺܺõסһС
˫ֽİĸױڻһûü鷿ɱ¶ڿУʱȴѹһԭǿһ仰󣬾ͷһεľˡ
ҵŮˡӡ£ҪˡҺǰĴ˵
⻰ֹǸ߲Զĸ츾ģҲǸ߻ޱȺġԭǸ׺ߵŮˣСŮ˵ǺУϺ˵Ѻܾܶ࣬ˣȴߵСŮΣЩطŲ
¥֪ģͬһţǱܿҲҪˣĹϵһ϶ֻ֪̬ѣԶܿȴԸˣ綼ҪǹϵģȻŮͬʱײҲûϵѾΪҵŮˣĸӲҪģҲҪʲôʣµֻܲܽһС
ǲ׼ܣ˫ָ񱳴˵
ұڣŮ˶ΪҵˣȻǲᶯҲȻҲԼԵ̹ϳϲ飬Ƚ׶ֻѣڵһҲڿȥˡ
ԭܵļҵĻԹԵĶ߽ڣǺĬĸĸӺԶɳ£ڵĸֺвθУװҲ൱иŮ˿ĸӣһǺͮͮģŮǿ˹趼⡣
⼸˶ĺƯɫȹӴԸƯͷźɫȹӵĸ߹裬ɫȹȻ̣ɫװȹţɫȹ޾裬ŮԼ׼ȥμӻݸָĻеǣֻԸⲻԸȥѡ
츾ܴһһԸˣŮɱ˵СţɱŮ˸ǻˣ˴ȫˢڸѽ
ʱȴûжپȥ۲켸Ĵ磬ΪҵȫĶϣҾȻǹʹɱﵣ˫ץסҵĸţڳͷҵ޼ɵѽҵĻشǴ󿪴ϵĳѨ
˫ָÿ缡ӲůʪµڣرǴͷӹڣʮֵĴִѨ޷ݣԭҳĵط岻Ů˿Դģ»صӹڣޱȵĳԡ
ѨǸƷµŮĻҪգûС㣬ȥʱ޿̶ڱ˱żţ޲йѨһ˸òˣѨղܡ
˼ƷѨڵĴȵĽջ䶯Ѩʵ̫ˣԼ裬˷ܵͦŴţγ޴ʹƬ֭»صӹڣزˣʱȴŬļţֲгǿҵĿȴĥ
Ҳ֪ȢˡҲϵͦŴ˵
ĸӽϵĲλȻɫȹסǷײǱڳļ޵пɢֵζһж̼ż츾ζ˶Ʒǹ浶ϣ;ĸûù˵ҲӦ֪
һҶ֧㡱Īݿһվֵ֧ĪݿаŤ󣬶൱󵨵ĵһ߹ȻľҺԱɳϣǱɫĴ۾ǽϴֳײ൱̵ǲڶ
˿ҸͺáԶԶ˵
ĸԸ⣬ҲֻܲҪӰ컨ҵŮǿ˹ЩӲı̬
һҶˣףǡľĸͷ˵
˱˰ɣҲ֧ĸӣͼ޸Һòãҵͷһ˵
δζӹڣҼӲĳţĸױȵĿУ㼸˻˵ŻɲӰҴļˮҵĽϴţĺɫȹȫסˡ
ҪšˡһҶ뿪Ҫˡءءˡء뿪ѽ൱ڿ˵
ĻԼĸ׵Լ㹻Ĵҩ㣬³ţʪůѨʵ̫ˣͲʱҲͣѨڣôþ뿪
˱ԭҰɣκ鶼Ϊ̫ˡҵͷŻͨ趯˵
ĵطŮ˶ֻģʱԱ߼ԸУҵ۾ֻлｿߵ裬ԭͶĸ׵ĹϵЩų⣬ôõŬҲ⣬ĸӵĹϵＸ֪ЩʲôҲԸڶ塣
齻ڽĻ汻ײֱӱ׶Ӳˣ׺ߵ趼֪ô죬ֻҪ뿪ǽȴģӣŵ˵ҪȢԼۣ˾ȻҲԡ
ʱ൱ӵģǿҵĿиռˡ
ġҪء㺦ˡô졭Ŷӡӡ
ûϵģֲˡ
С쵰סǹġš衭ѽءܿ𡭡衭غˡء
豦Ұ㣬ҪҸŮˡҿŽߵ˵ʱҺĻҶܹʱԸҴϣȻؿҲ룬ҲǸʮС⣬˵黰λðۼڳļŮ˶ˡ
ҵ黰˲ͱܽ⣬黰ÿ춼轲ֿȴ˿ҲޣɱǿҵĻҲˣԱļ츾Ҳסˣҵ۰ɲֻ˵˵ѡ
עˮĵĴ۾ԸеƬ촽Իôж࣬Ա߼Ŀ£ҺݺƬ촽Һڱ˴˵̫Ϥˣ˴һҵǡ
ԭٵĺҶסʣµֻصĸֳžž
Լ㣬һͨصĿĸӣ˵ڿһŻͼ츾ԭԸеĴ磬ʱһȽסţſµرǽߵĪݿıɫȹ磬ɫ˿ŵһ޳ļƷȣʱ̾൱ûнƵһֻԼ£ɫȹĿУǸ˵İ׻Ѩ
ĪݿģʲôҲٵĪݿֹŰ˽ܵشһֻֻץסԼǰ鷿˫¶ԸԼ壬ĻӿڵϢĸڿڹϵ׽ţԱߵŲֹοԶҲһĳ߱ҲŰɡ
ʱûʱȥעԱߵһĶڻϣͷ˱ţ˴ŶԷҺ
裬Ҫ֭뿪Ը촽˵
ɫӡȡء֭ö࡭ö࡭ءŶҪ˷ѽءӡҪҧءҪ֭ġءӡôˡءҪȡ֭ء˫ֽıסҵͷ
迪ʼŬҪסгǿҿдֻ̼ҪǸŮ˶ӲĹҲܲˣһͿƲסԼˣ֪ԱԼСΧۣǴһδεײеɬ
Ҵʱ˫ֱס壬ͷ׼ȷסͷҲһסˣҧסһĶͷ
û뵽趼ͣҲûҪӣ֭ûм٣Խţ֭ɽȪƯģѹҪ˶֭϶ʪ¡
鷿ţ޴ͦ𪣬ʱѩţ̵֭⻭Զǲˣ֭Ľֹ𺳵ԱΧ۵ļҲȵ;Ȼ˱֭ȫͲϿѧѽ
ȫû뵽Ļ棬ɫ֭ɽϣ룬ѨڳˣȴʮĴ̼ҡ
˷ܵĵסӲʺͷڵ˱ɿζ֭û˿仯ǵ֭ζ֭ԴԴϵĽڣԽ˱Խ̰Ĵںţ֭ҲԸ˷һΡ
ҲǷḻ̼֭ңҴѨδζӹڣͷӹڣţˮڵҺϵϴܼĽϣٵǽɵ״̬С
ҺסĴͷ˱ţ֭ų̰Ĵţ˫ĺ˿ͻȻվվĸӵֳٶ¶ɳŴ͸ˮɧѨĻ棬Ա߼ҲĿ
֭˱ɾҺȾư㣬˺ݺҧסĴͷ˱ţֻͷ֭ǲŹģ˫ֽסҵͷͷ޴ڡ
ˣ֭ʵ̫ζˣҺϲϲҰѹɳϵͷ˷ܵ˵
ʱԸɳϣһԺ˿ȱҴֿµѨı¶˫ץסȣʪյĴݺݵĲѨɫȹѾƵ踹ϣǸʺѨҲ¶Աߵú˿¶ЩۼҺѾںЩˡ
ӡ̬ӡءֻȡءȥŹӹˡˬѽĶӡðĴˡ塭ϲŶ嵽ˡٻˡӡءɻġŹ˿ɵ
Ҵݺݳͣδζ׸ɵ۴УٵԱעţɵҲ˼ô࣬˼ȫϣĳ岻ֹҿУӳ񾭡
һҶҲҪšҪӴݺݲ塭ѨԱɳο̺ص˵
ҴûκͣЪݺݲѨԱ߷˵
Īݿ൱ĳʪ֣ͨ̿ĸߣһԽѸٵİԼ˿ɫͳֻӣᳵ·İѴڡ
˫ץסԼֻ޴ҷ˱ͷͷ鷿ڣ㣬ʺͷ˱ţȻû֭鷿ζҳԣһ߼Ѩһ˱鷿
һǺ̺Ĭβſϣԭ൱̸סˣ˫ֳɳסĺ촽ҷļƷ˿࣬ȴû˿ɺݺݲѨ
˫ֱִİ̵ɫȹƿû뵽̴ǵɫ˿ֻ࣬һɫֿ㣬ССĲֱСرս̵ѨϣƬ߸͹Ĵ̫ˣɫСڿʲôЧȫջ˵Ķ
ûκջ൱򵥴ֱİ̿µɫСڸ˺ãõİƴСĲϾͳĶԱߣ˫İǿ̵ƬΣͷ̵Ŀ£ʹ̿µζ̶ζƨۣŨҵĴҩݵĺݺݲɧѨ
ע̵ƨۣջĸţ̲סͷʳţⴥƨϵʱ嶼ڶţҲû뵽һᴥƨںúʳһȻʪյİ׻Ѩϣ̵ѨˮͷĳˣͷʳŷʺĴŪһһġ
̵ļ뵽ĸ԰ö츾ĿɿڴУžĸ츾ѾԽӼ٣ǲ޼ɵοֻǰһԼƷȽнţˮĴ۾գգ͵עǡ
űͮͮ۾쳣ע
ĸ˫ֽץסԼɫ̿صĿ
Ŭļн˫Ⱥڿʲôգգʹ۾ע
ҲԱڿţҲڼ˻£ԭԼֺܾõ裬Ȼ˿ٵҪ߳ˣҵսţ¶ȱ쳣̣о޴ĥҵĴҸûжЧ
ˡӡɫӡءˡء˰ม̫ˬˡֱӡҪ߳ˡŶסҪˡӡɵҪ߳ˡŹŶҪйˡ󻵵ɫӡ̫ˡ衭й˰ѳ̵촽ҲŴ
쳣Ѩ̶Ѩ㣬ȥ쳣ѣֻҪ㹻ˮ󣬴޷˵ĺݺǰţ£ˮӹйݺݵĴҵĴͷϡ
ĸ߳ĺܿȴҲ൱ǿңһƽ߳жж˳ݵĴǣ߹ŵĺŹ󸾣ڼȴǸʮɧԸ׵츾
ĸ߳ʮǿңҰӲѨڰγˮųһʺɧ͸ˮɳһ·ذϣˮʵ̫ˣʱȴûоȥЩֻɳϣŸ߳УҲ˼
Ҳĸ߳Աߵļ츾
棬ǳȥˡ軨һӦ˵
˵ЩȻվŷеľĸ츾񿴼ֲ㣬ֻʵѡıӰҲûпǣǲǴ󵨺ẉ̂Ҳ԰þõ裬ָǡ
ԭűͬߵģȻԸȴǸͳձŮԣϵҲûãҪңŷŲ趼УȨ׺ͷŹ£ԺлĸŮĸŮſƷȣȴҴĻ棬һǳˬġ
ڻ̫żϲѭ򽥽ķʽʱԭеǣĸŮһҶڹҺ費ĹϵȻɣҲҲ֪ҲҵŮˡ
Ů˵뿪ûκι˼ĳſʪյѨûκγɵͦŴݺݵͱĪݿѨڡ
ŶŶӹˡѽءӡðءˡݺݲ̡ѽüҡءˡ˸ŹĶӡðļ͡ϲˡ츾ûκ߳Ĵ
߳ɳϣɳʪյˮ˵һУȴſϣ̵ɫȹϣǷʴɫ˿ΣдŸ߸ЬļƷ޳ȣ˫ץסβմˮĴݺݳѨʱ󼦰Ҳϧ񣬷ҵĳ̷׻ɧѨ
̵ˮİγ͸ˮûκֹͣļ󣬷ԽԽ࣬ײѨžžޱ̵ȴ߿˷ܣûиղĹѹͳǺ޹˼ɵĴţȫںڻˡ
츾ԽԽĬˣرڴϵʱһ̵ɳϣǵθ߸͹ֻҪͿǵѨʪĴ󼦰س츾ɧѨƴǿҵӾ̼
ȻѾҲʲôȻұڶΪ˵սһֱ§סݺݲһְֱ̱ڻ޾׵츾ϣڲڳڽԡӾڣȥ棬Ҷһȥ԰Ұս
̿԰״Ҵ뿪
βɶɴ۲ΪĻ˼˷ѪŮϰǵĻ飬ΧۼӺ뿪ŸŮȻΣȴ൱Ȥߵǹȥ͵˵Խ档
˵ʵҲǸ¶ԼŮҲϣ˿ڼЩŮҲԼģԶҲֻһǿҲνڿʼֵ߳裬ҴϵǿײѾޱ޼ʵԺˡ
ˡѽѽѽѽ費ˡŹöӡ衭Ŷ衭ġŶŶˡѨءõġɡѽѽѽˡҪйˡŹ׶ӡҺ䵽ӹѽҪӡŶŶй˰ʱ˫ֱסҵͷ˻ƵĴ
ʱѾȥСʱڻڶŮžžŮ˷˺ѷεκŮ֪ǶôȷˣǱҴ󼦰Ͳٵĸ߳
ҲûиκܵĻᣬסƷ츾㣬ϵڼֹţ̵ѨˮʹûжϹʪյִ˲ƣĳţĻ˶ĳ֮Ժ㣬ٵŮУȫͲ˼κζˡ
ˡҵ衭ҲҪˡš㡭㡱˫ץסĺ˿ȺٵĴ˵
Ѩ쳣ˮֳҴͷϣʱҲһɣľҺֱӾӹڣ飬żҲϲҺζȥȴΪӣû˷һεĶӹڣҹ̾Һ룬ǶţȻԸ߳ˡ
ʱڵҾƽڣڲرľƽڣĪݿѾһΣֱӸ߳ڵ̺˯ˣȫǷһϰ̸۵ģȫһ߳ˣ߳ſһϢš
ˣӺðððѽ
ҲǣҲ벻
ǾͲֿĸԶһ
š




080 ̵Ļ

ÿ˶ԼҲƶ֣֮Щ׷ܹȥ±⣬Щ׷󽡿⣬ϣꡣ
һ׷Ĳֹǳ꣬ҪܹԶţ룬ڼǧǰܹˣЩȥײβĴڣȺ˾ʿﶼ໹ǻݶһʯͷлΪʿ
ԭǸԭĹ켣ôǮҲûãĹ켣ǹ̶ģֻΪҵĳ֣ǰ˵İڲһķ˶ʿĵ·ԭӦôڵĴڡ
ȴˡ
ŮرЩŮˣģȫһģڻұڵĲϣƽųͣʳʿģŮ˵ɫȴЩΣر趼ȥǣ;ĸԼʲô㣬Ҳֱ̫ǣرľĸ
˻ʱҺڷţԭһȥڣû뵽ײһΣ˲ֻʵĻطˣҲûзŹ͵͵ŪһһԭʹĵſҵûκŤľһ𣬿Һǵķ԰Ҳ̲סҪġ
űӶˣ֪ôįĹ軨ԭͳԹҴζ϶֪ô̹ġϲľĸ͸ӲУѨܶͣǴӦҲüߣŪþ趼üζˡ
ϹŮ˵ıҲעǵ巴ӦҲ֮УҲҪľķӦ
衢Լݹȫ»ӵģĸЩ񲻼ãΪܻӲСҶԲԲʲôҲֻǿĵĳϵʳ
ŵģŮҲլھһԴڣҵ൱ԣʱҲû˼עԸû˹עҵĿ¡
СĸڳԡĬĬڿµ˵
Ů˸˼עܼȥˣʱͶڲ£ĸſҵĴУ̵ԱκŮ˶ǿ´ģʱ׼Ҳ٣رӲū̺úййҲͦá
ʱſҿ£ûκ֪ϻбڣҲЩ
˫ְҵĴ󼦰ͳ󣬾ͺԥİȥˣҲǸʿûгΪʿǰûʲôѹȫɵҵڸӲ⣬˫ץסҵŪţסҵĴͷ˱ţʪ߰㣬Ҵͷžţͷ۹֣Ǵһ춥š
ˡȻĻش
ֻɧĸܣֻҪˣõҵ൱ٵִţſʪ촽ͷһ·ţҽӽʮֵһԾȥˣֻһܹɡ
̵ڣůõ̵ҲҵʹУ̲ڳְū൱ţǹ๾ҲҺҳסȻڵ˶Ҫˡ
ɧĸúŬԵ㣬˵ĴɲʱܹԵġ
ллˣʹʹĸ
ǾͺúϧŶɧ
ĸġ
ſҿ£ζĿҵĴҺֹʪҵһµţ˫ҲţץסҵŪţͲֹҵߣƨ۶ţʵҲͦϲġ
˹ĳͣκ⣬ҲĬĬʳгζͣεľҲһɵģ費ǸһۣкŵڳպܿͻΪΡ
ֻص¥ϴȥˣĸſɰıȥѧУһȥ¥ϻױ磬׼ȥܲϰࡣ
Ƕ뿪
СɧҴϡҵͷſµ˵ԱߵŮѾϰ߼ҵĻ棬ҲĸŮˣǶѾϰΪ
ԭҿŬµĸ̣˷ܵĴӲȻýİĺɫȹߵ񣬺ɫ˿Ϻɫȹаɫĳȴûдκ֣ڿرͣ鹵ѩ׵ⶼ¶͹ͷ
̰Ѱȹȥ󣬿ʲôҲûдҺ˿Ҳǿģïʢɭڣ޼൱Ưĵ޼ǸɧѨҲԽԽƯǵõһοǺɫѿʱȴǷʺʺۣƬţʱˮѾѨʪǺɫɭֶЩ
ĸ˿ٵĿҴϣ̿׼ȷǸʪյѨҵҵĴͷȥֻͷѨһףɧѨڣҲ̺þûгԵҴ󼦰͵ζͲŻɫɡ
ŶŶŶءˡšǺ㡭ˡð˫§סҵĲӷ
СĸҪԼ˫ץסķŴ˵
츾Լгɾ͸У㲻Ůˣȴӵ̶ҵҳҲܹôһūŪҲϲģҶĽǸ൱Ĺܼҡ
šˡĸҸܹС˰ء˺ðءมˡĸˬϲҪˡһӵĸŪĸɡءĸ˲١ȫûκ߳Ĵ
˫ֽ§סҲӣ嶼˶ţͲҪҶ֣ԼͿʼ²ϵ˶ţǸʪյѨŪţſ˿һ岻˶ţֻɧѨУ˫ְɧķΣúĸŪ
ɧûοѽ
ˡŹĸĻοŶĸܹοӹˡˬ
˵ūԣɧѨô죿
ˡĸܡʹšͺЩءʵڲСĸҲšŹȻšˡŶŶมôݺݲĸð˺ҸѽѽѽĴ
̲ϵŪţעẒ̇˶仯ˣԭʮĸڿʮٸˮ⻬𪣬ٺ˼ʮ꣬ҲǻˣһԺҲǳڲֵԵʡ
ԽӾ޴ͦβҲԽԽԲֵ̣˵̵ߣûз㣬ǰһڶһϵĸͷڿһ͸ˮң޲ҧһڣڼͮͮˮ۾Ķ̾Ǹɧ
СɧԽԽء˫쵽̵ǰץס˷ܵ˵
Űɫ£൱³Ѱɫ˺ǿӿҲûãҵ˺³ȫ򿪣ֻûҲżͦ޴Ưľ޴ǵ˾ˣԭ´ص鷿ģò̾ʿ졣
ʿĴڣǿԺ绽ݵɽǳĿ£ܹΪʿˣǳǳ٣һʾų˰ٷ֮ʮϵֻǿʼʿĵ·ѣԪӤһһѣô׵õġ
ЩΪŮĶ˧ŮģЩŮʿһĶǧģԭɵ˥ϻ߱Сء̵ı仯Уǵı仯Ӿ޴Ҳʿĸɡ
ˡĸ˵ġšֻ˲١ϲĸ١ĸɡŹðļ͡ĸˬˡĸǡ˵ūŶŶˡҲֻ˿ѽˡ޵ûκͣϵŪ׷д
ȻҵūҲֻܹҲ㡱
ǡˡ˵ġѽĸˡֻҪСˡŹ㹻ˡˡˬˡϲ˲ĸŹǡμˡͦŴ󼦰Ͳĸ
Ǿɡ˫ץס̵ľŴ˵ֻ޴ϰ㣬ţ߰㱻ҰţĴŪţ޲ð̵鷿󱬣ůָаˣӲķͷӲģѩ׵⿴ź޲ҧһڡ
ĻҲЩдͶ鵽ϣֻǰйĶ󣬻һйū
˫뿪̵鷿Ѹٵĺ˿ȣסվȻţ̵ˮĺܶ࣬վ涼һ̯ˮʱ̷ǳϵ§סҵĲӣһ
ʱѾûȨݺݵĳɧѨûκεϧֻҵײţͨŮˣܲ˴ײѸ͵ĳͣٵķš
ǵֳٲϽţˮȴԽԽ࣬ߵĵذ϶γһˮߣŮʰϵĶͻľͱס»صϣѲϵĹ߲ߣڼŮߵĿ£Ұ̶棬˫ץסĺ˿β͹ͦʪյݺسţ̳¶ֻӣڲϣ´ͦżͳš
ŮǶҵѾľˣһͮͮĿʰŶҲûʱȥעǣʱڿµɧϣǰǸʲôŮˣԺֻҵūְܼҡ
ˡ󼦰ͺðĸѽѽѽѽʹɧĸˡˡüҡװˡݺݲ١ūŶŶˬˡüҵ԰Ź˺ð󼦰͡ϲѽĸɧݺݲ١šɡɧѨ̫ˡĸԸ⡭󼦰¡̺޹˼
ɧŮˣ
ˡšĸɧݺݲ١ءˡҲʡˡġ˼ĺ롭
ɧĸ˲ˣɧѨ㻹ɧɧ
ɧѨ˵ġš˵ġĸġһж˵ġŹҲûϵˡɧѨŹˬˡ󼦰ˡء١ϲѽ˺ðûĸ
ɧĸӲѨҴ˵
ڴĽĽдѪڣഺҩ㣬ƴɧѨڳţʱԺʲôҲ룬Ǻݺݲ̵ķѨ
ֺֿݵĴδζӹڣ󼦰ͻ̵ѨȥѸײڶγҲ൱٣γҲ͸ˮγˮɵСˮ̶Ǳ˴˵ֳٲϽϡ
ԭϾͱһѻ𣬼ŮҲԸⱻڣʱϱ͵͵˱ţ׵ҵԡ𣬴ʱȫ̵йĶԷûκͣЪƴţٵ۴š
˫ְԸеĺ˿ȣϴԸеĸ߸Ьȱֱ޳ȳƣڼ˵ĺ˿رջ̺֪ʲôȻǿ˿࣬ڿҲûдʱ׼ҲĽࡣ
ɧѨžҵĻ˶˼ҵ԰ȷʵ𺳣ԱߵŮҲĿɿڴģ󼦰ƴĳţŵޱţ˵Ӵ̼ҵ
ˡˡ󼦰ˡءĸҪˡŹ˺ٵĸҪй˰ѽ󼦰ͲɧĸˡŶˡɧѨˡй˰ĸҲŴ
ڲϵĲѨҲսݺݵҧסҵĴ֣ɼҳţ̵Ĳ£ˮĴϣھҵ԰¸߳ˣҲ쳣
СɧڲֻǿʼŶ˫ְ̱˵
ˣɧĸɣĸҪࡱ
һġ
ұסǳţӵɳϣץסĺ˿ȣβ߸𣬴ݺݵŻ˶ͷ̵˿ʳţ󼦰ƴĳţʱɳĻ档
ĸĸľɧſڵ̺ϣԲʴ˿Σһֻĸ㣬Ҿ˫ץס̵ķΣĳţ̵һƥ֬ɧ̳۳š
ʱһιȥʮӣҲ֪͹ϾҪˣҲץʱݺݳſ·ɧ
ʱ̰ӾԵϣϵİɫԱߣǺɫȹڸϣһԺ˿ϳִƬʪյˮЩˮ˱µĺۼҴʱ˫ץס̵ľţµϵسš
ˡ󼦰ˡ̫ˡɧѨˬˡءŹġˡˡĸҪˡˡĸɡǡҪˡšһ߳䵽ĸӹڡˡй˰̴ʱҶŴ
Ѿй˺üΣȻǸ壬־ȴôͲУʱ̵ĻҲ֪ǻױˣҲ̵òҵŬǰš
ɧĸҲҪˡ㡭ɧ˫ľ˵
ڵ¶Ҳ쳣رѨڵ뾡취õҵľҺҲڼ֣ѾɿҺͽ̵ӹڣˮҲݺݴҵĴͷϣҲͬʱﵽ߳
Ů˲ʲôŮˣҲԸˣҵūҲһҶİʪյγ̵Ŀ£Ѩ߳ˮھҺȫӹˡ
ˣԼ
ûϵԸ⡱
Ҷ̵ѨɾȻĺɫȹִóһȫµİɫ̸жĿ£ѳϣ;͵ķѨ鷿ûκɬֹ˱ţӿۺúϵ·ãֻͮͮ˵ղŷʲô
̹ɵİҵĿӸúҾʱӭ豻ҳԽԽϲǰйˣȴԽԽϲı仯ҾԸ裬ȥӭ趼Сӵġ
ѾǻĹܼңǰμס뻨Һլ󣬽Ƕ뿪󣬻ҲȨĸǰļ˸ǵ쵼ȴǴ󷿵ĹܼұģһڻҴ˼ʮձŮˡ
ҺլĺܴܴռӢϣǱΪʮլ֮һģһ˽ʵģլڵһмʷӲҪ˵ЩŶ͹Žˡ
ǻ԰ֹŽҪ˴ɨ̫ˣһжǱĹţֵûһҲмʮ˹ţܹܼҲǰ׽еģȻǾŸŮָӲ̫ġ
ıܼҰԼú뿪˷䣬׼ĴڵලӲǵĹȻȥųġ
ڻŮģŮռ˺ܴıϰԣŮҲУЩǱİŵģΪԼ˲ϲڣԾһֱڵţҴҲ൱á
ܼҺá
·ĵطһĽţȴǵĵͷһ൱ְƵܹܼң챱൱ãݹģر޶ˣǻļƯ·һĽʿš
ıܼرо񵽴ʶߵһƬں󣬾ȻһʶǰӵĶӳʮģӶڹӶǸܴĴڣۺϰӵĶӳ߶ıһֱȥ
һ׾ŵߣűըԵļ⣬߼ϵļԣҪ˱ҪϣڻѾ˺ܶ꣬ҳһǺɫƾһ֪Ůв岻Ĺϵ
ܼңѽ۾زɨ˵ʱѾ֣Ǻɫ£ɿ͸ɫṵ̈ɫϺɫȹ˿Ĵ磬ǰ͹̵ȷʵ˺ɱ
̸ϣصҹİɡΪ֪ôֱӵ˵
û뵽㿴ˣܼǵڶηɣԽԽƯԸУ˶˰ɣǸ˿̲ס
лֱ˵
ܼˬ죬˵ҪҸ͡
û̫Ѿʺȥˡûκ൱ֱӵĻشһֱӴʹΪȷʵ󣬲ҶȽᵱ˵ڻô꣬ûйҲпյġ
ģʲôʸңҪûȨ
˲ĻĴ˵
ǿģ׼ץסԷֱۣ൱мɵıܿˡ
У÷ص㣬߰ɣΥԼġ˺󼸲ɲɿںȻ˵һԼǿ׳ԼߴˣûκεĺΪڸûе˴ڡ
ģ㲻ҪңڻûйҲпͣ㲻ܹҡ
Ჹġ
úúáܺãģҵģӾͰˣ㻹ŵ⣬翴Ҫ㣬һֱûлѣҲûˣӲ㣬㻹װһʥŮģʥŮҲҪɵݺݵĽе
ŷḻĸ񶷾飬ʹ˲ڶʱĶûκԥϻѸ͵˵ϣ˵ֱʮĳɹ԰ŵŮѹ£Ȼĺ˺·ȻͿԺݺݼԷǷģʵǲпġ
ˣҡûκηӦֻǱܵĽе
һͻȻͳǰȻһָͷ㵽ԷĶͷϣȻͺ񱻿ײײɳȥˣڶžֵĿ£Ķͷϳһ磬Ȼͷʼȼһ·£̶̼ӶԷȼյûʣ¡
Ҫ£ڡȻת̱ڻ˵ԭ칫ڴϷ棬ͻȻ̵ĺһ˲Ҿ˺ѿռߣڶԷòûп͸ɱˣҪ۸ҲҪû¡
Һˣܶͻóѡ̹ԹԵ˵һش
ǰһԾ鼷ѹһܹ;޴˫ıḧţοЩµĸˣƾΪԷ´̻࣬Ǹڴ֣ķӦЩɻ󣬲ЩҪֻҪû¾ͺá
ſһﲻҲûзɷסʮ̰龭˵ֻܹ˵ŮƯҲǸ鷳
̣Ǽҵȫͣڰ⡱
˵ġ
լð˼һܹݳް˼õķ󣬷ûмȫûκҲ뿪
жһͿڲĿ£Ǻݺݵĸһǲߵġ




081 ĸӵĻ

СҶô뿪Ƿʲô𣿡迴³ߵĵʵ԰칫ϵļûпҵͻȻʧǳģ֪ҵΪĸ׻Ů˶ңӿ޾Ρ
˱ҵĴ㵣ˡ˳־Ͱ豧ڻ۰˵ҺĶ³칫ңһİ칫ңҲûܹ칫ڵ״ڰ칫ڹ죬Ҳûܹ֣ɬøɾܾţ§§ǵСҲܾ
ҵ̬żĵͻȻ侲ˮĴ۾жĿۣİͷһ˫ְұסĸ񱳣ǰ޴鷿ļѹ裬ܹ׵ҵԳ嶯
ĸӽıһ𣬸ű˴˵ܹǱ˴˵⡣
ʲôأһŻĿʵ
û£ֻԭİӳ۸̡
Ľûɡ
Ȼô£˵úñǵġ
ǾͺãСҶڣҲʮְġ
СΣգҪŶ
߲Σգ۸ҡ
ǺǣΪ̫С
Сèſһ鼷ѹҲԸ⣬ҿµзӦĶϣҲȥƣҶţ˵黰κֻǶԵģ۶ԴҵĴǰ迴ɵһλҵ۰ԵĸܵձѪͳҲǺϸġ
ҰжôǿңҲܹܵģֻǿֶܹöѣֽױģеҲףŬĲк˼Ļᡣ
촩һ¶ֱ۵ɫȹӣʽܼҲܼӣֹƵģɵȹӴϣرܹ¶߹ŵĹʣǰֻ޴ôҲûõģ߸ߵ͹رܹĿ⡣
ȹֻǵϥ棬ĳ迴رׯ磬Сϴ͸ɫ˿࣬˿ѾÿرɾӼְϲʮֵɫ߸ЬԵر߹ׯ
һͷƺɫĳɢţƺɫɫȣ¾׵٣رǴ񳤽ë۾ںڵ۾ںħ㣬ͻݽȥԸеƬ촽ͿĨɫʣź޲ҪƷʲôζ
ˮеӤļźܹư㣬ױԶǵĲԣױ㣬û˰ŨױĨûŮ˵ⱦֻвʵϵûдҪЩǴɢţľȻǹɸ߹ŵʣȴǶջκ˿Ƶڡ
ϲȹӣҲΪϲҲֳϣԸеȹΪر紩ţϰҲͻرעԼţı¶ԸУҪѶ³ݸ͹Գ
ˣҪ㡣ͦӲⶥ˵󻶵ź൱ԣȴװɵ㶣ⲻӦҵĻҾ͹ͦŴ󼦰Ͷײ塣
ɫӣҪϲи
ǿ㣬Ҿ̲סҪ
ģϾͿѧˣȥúѧϰ
ֲСӣЩĲҪֻ˱㡣
Ҫ֣軹й
㿴Сܵܡ
ã֪Ҳɵ¡
˱¡
С쵰費ء¶ǵĻͮͮһԹĿ£ֺǺǵİ칫ϣ޾׵Ťľ޴ΣļˣҲֻԱԴʱ䣬Ҫиɫĸ׵Ļ棬ҺļƬ
ӰҵİãڶЯţͼƬرĸ׵ͼƬƫġ
ڻڡ
Ǽ׬Ǯĺȼٴ岻˶ѾȥȥӰ켯ŵġĸ߹ͻȻӳ⻰˵
ʲô˵ִܲùʵ
ֹѾסҽԺ
ʲôʱ飿
ǰ
ȼٴͶʼʮԪӴȼٴƻԴͶʹúѾΪ׬ǮĿ֮һHUAԭǸۺԵļţµӹ˾Ӷ࣬Ŵܲ˵Ĺ˾ѾΪѾش⡣
ȼٴүүʱһֽɵģʱ̨޶䶯̨εĲȥȼٴ壬˵̨壬ڶȼٴѾΪ̨ȵ֮һʱɺҺ軹ȥʩޱȫ˵ӰǴӦоеĸоҲ²ӳ
ͻȻ⣬ȴҵǿֱӣѪҲܹȥ
𣿡
˶ʦ̧ġ
֪ˡ迴ۺƽĻشȻ飬ŹӴҲر࣬Ĺ趼൱̵ʱ䴦ڶȼٴҸ˹һ񣬹൱ĬĹˡ
ʮæµ˵˾䣬Ҿǣŵ뿪˼ܲ³ֻݴģΪǵݣЩ߹ҲֻǸݵϷӶѣȻֻģ˭Ҳ˵
ҵּκҶᷴԣЩ˵뷨ԶҲ֪ġ
СҶҪȥȼٴ𣿡ճʵ
ǵСҪһȥɷɣ˳ʮָĻشڼԱĹĿ£ܲƵź£ҿԼϲ뿪˼š
ٺܿĸҲ˳Ľ뺣ȼٴڣҲûбݣҲסûżȥ·ǣ޵ȼˡ
ȼٴѾͶʹúö꣬޶ĵطΪֹԵʣգһȥ޾ı̺죬ĺϣԶǸɫȻŮɣǸɫͭɫУ˵Ŀ˶رʡ
ǵ̫ϣÿγȥҪ÷ڣѪĻҲڲˣǿҵҪ£̵ѡ˱Ȼ£ʱҴſߣ贩һԸеɫȻ£̫ˣֻ޴鷿ֻǰߣƬѩⶼ¶
Ҷ貱ϵɫӣIֱֻ̫أ᲻ܲסϵǲɫ£ǽսǵشǸ߸͹Ĵκ˶ǷǣرޱԲ̵ķΣ߶ķ羰˵ռ
ʱޱ˵ԱߣһͷƺɫͷīļƷ裬ֱȳƵļƷţŹ󸾵ʣļǿɱڳбȻŮɡ
贩ɫȻẦߵճһһֻ§סˮ˴ޱǵţ֪˵Ŀ⣬ЩϰԵóֻգӽһ׾Ű˿鸹˧ңվһĴ䡣
Сô͵裬Ÿ˰ɡŴĺīϽ˵
ŮĸŮܹˣı֣ҲģȻЦݣôҲβ˵ġԱߣ˫۾͵裬ַŮˣܹϵġ
Ϳ£ҵŮˣ˭ҪзǷ֮ʣתͷߵĻش
ҿɲǱ¶񣬽ܲԼŮѹñ˿ĳ߶ҲܣѵƯŮ˻׼˿أܹ˴ĻͷʣҲ൱ĵģÿ˶ɶȨĳ˵Ķ
С̳ӡ
̫ˣǵһ뿪ҡ
Сɵϣֻһˡ
Ҳ㡣ޱ˵Һ˴ɵĺܱܽ߶Ǹߴľⶼûа취ֱ䵽ϣǸºڵŮˣֹϲصƣԼڣȥչԡǲܵġ
ã֪Сķ𣿡һڨĹͭɫʿò΢Цʵ
ӡ̬ȱĻشҵĻش̰Ŀۺ뿪ˣͷβʲôҲû˵ֻҴҺϾСٸĸоӵܾҲǲ̫ŵģ˵ӵݣֻһĿĬˣĿ巴Ӧ
󷢵üڨ˺źЩ̲ϵŮҲ٣ȫĴڣԵãɫ𷢺ڷɫķɫŮɲ٣ԡ˶߶ʩ൱ȫҺȴԸ˵ƽ
Сɹ͡
Ҫ
ΪʲôɹڵŶ
ᶯֶŵģô˿š
֤ᣬ˱ͷİɡŶĽ跢˵軹ûȫӦ£ҾͿֱɹͳ˫ͿĨ͸Һ壬ޱסţҲ޿κεĬš
岻ֲݣһۿȥرУӲŹǣģÿ缡رָУҴʱǽͿĨɹ͵ĻᣬڸļעһĽʺˡ
ֻ֣رͿĨָ͵ʮָͷƯĲǣ˫һȶز¶ϣǹ⻬׸ļƷϣ߶ڣرСǺȥľβ͵ľβŴԸеϢ
Һ˴ӴͲ԰εϣͿĨһͼȻŴīصĺܹܵҵ˫ֺħ㣬費ֹڵȼԡļҲڴɽ
ĺ̲ԣҲĿŵİ飬˫ɫͿĨź󣬾ѸٵĴϣĿµɫСڿ㣬˴֪Ľˣǵش̫ʺˣʵɫڿ㴩ϣǸ߸͹ĴĽ㡣
˫ڰĴϺ󣬿µ˴ڣ̲ס˿Һ˫ڰĴͿĨŷɹ͡
ûϢСĭ˵ҿǸ͹Ĵ趼ȥֱӣڲԶ͵ŮǾͲ֪ˡ
˱ǰһҪʲôϢѽұȽ޳ܵĻش
СӲˡ
Ȼ㽫Զӣôܹˡ
˫ûͣڲͿĨţˮҺմϣ˫ִȸʱȶڼнţҽ뿴ǰɫϣССļʪۡ
ҲָȻҪסֲɣĴȵСһֱƯϣ䱦ĽţҶҪʳ뷨ˣ˫ϸͿĨţʵҪҺ趼ûзԡ
СҲҪŶ
轿ߵŤ巭תĳ£ƬʴԲ̵βʵ̫ˣԲµ͹̫ƯŮ׼ҪΣƬ޷ݣ˵ƯԸˡ
СҪĽѽβʵ̫ˡ
ȻΪŮҪ𣿡
Ծ裬ҲҪõ㣬Ҫ˱㣬һġ
̬ӡ
̬ҲòҵС
ɫֻβССһ㣬Ƭİⶼ¶̲ס˫棬ĸţ̲סţǽԲβⱻŪţָ̫ˣԽԽϲͣĽѽ˫϶ûзɹˣֻǴҵ
㣬Ūġصĺ˵
裬ʵǿƲסԼ
ǾͲҪˡ
ǧһŬƵġ
˫ͿĨҺβţԱĿ˶һ޲öңҲѿͿĨϺѸ뿪˫İķ۱ϸţӱϵÿ缡ҶŹ
ȫͿĨ˶ſϣҲø٣Һ㹻ĺɫīڣȻͮͮᱩ¶µǰѨĲҲѾʪˣʱҿµѾǶš
ŴűȻ裬ҲԡȼţҲûĿģҶѸһǳɵİ豧Ȼ£ûзӦȻſһ
СʲôԱ߿ɶˡ辪ȵĽ
һŰģԱʲôϵǾֲʲôԱҲġ˫ḧ˵
ҵĻɰͷ͵͵Աߵ£Ŵī͵Ҳ㣬ȷʵ˵ģҲмŮǰ㣬Ů˽ſ˻ϢţһԻڼţ΢ġ
ľļѹһ鷿ʵ̫޴ԵʣſһﶼЩѣͷЩѵһͦ޴ѹŵĸо˵һı˫ȼţӲ̵Ҳܹܵ
ŤĻȻ壬ſһ
С׼Щ˫ҸĦŽ
Ů飬ӿҪȥҽԺء
Ա߶ˣ׼
һŬƵģʵҲҪɣ¶Ѿʪյġ
Сᣬ׼ٽԺ󶼲衣
úãСģⲻҪ
Сɫ󻵵
úãǣӲĺѽ
ҲţҲù
˱Ұﲼ󷨣˾ͿˣҺ衣
ҪСҶ̣費ϰԱ߻ôˡ
СĻŬ˵߳ɴ󵨵̻̣ǺܶǷǳ˷ܵģҲҪ̲סԼԡ˫ḧ񱳣˴˸ۺĸŬѹס˴˵ԡ𣬶ڱ˴ȡѾǱܣѹסǺѵ顣
СҶ˵ܹԶһ𣿡
ȻҵӦŵģ˵ԾͿԡ
㡣
ˣŮˣȰԼġ
ҪҪš
һһһ
ſһ˴˽ճһĸ˵黰ź˵Աο͵Ǳ˴˵ĵڣʵĺ磬Һ趼⣬˴˶йš




082 

̫ǻˣ·Ťķζǽ㣬ܲǾ͸ӲˣһԾ޴Ҫɣ費ʲô·ǲģԽ͹ԳŶׯĹʡ
ڴűȻ͸֣ǺһΪǸҲ費Ϊ˾ɷŮˣʲôɳ̲ǲģһ˼Сʱ˳˺ԡסջģڶŮĿ⣬Ϊ֣麣̲ڼš
ԶĻʹߣڨĻ̸߽ģһߡ
㵽Ҷֻø贩һɳ̲ȹȻ͸ǿ壬ڶȼٴҪضķ䣬ǰ̨Ĺ̬ȣǣֽһ̲ߵĺլڣլ˽ʵģͲ⿪ţǸҵĳԱԼʹõģǼõģһ·Ӿػ԰ȪȵӦоС
Ҫ൱ģҿŴ󺣵ζ
ĸӸ߽ûãȼٴĸ˾ʹһ˾ѸٸϹˣǸ긾ŮһͷںڵĶ̷ְҵŮװ΢ֵϣűһζ
ʱɫȴЩףҲżκˮΪǹʦģȼٴǼ׬ǮĿܹǰŮ𣬾˵˵󣬲ȴ飬൱ɵĸӹŮòˡ
³٣ôԹʲôֱӽҹȥ̷Ůһ˵
ξֻǹ¡趯ųʵĻشŶ³˵ŻŸ߹仰Ͱڳ˸𺳵Ž͸ȹӵ裬˵ɱǾ˵ģξ漸һֱ͵衣
ڼŻĵģô۵ξʲô֪ĻԷ˶ԭ԰׵ɫҲָЩ̬ϣ輸Ů˵ռϰ壬аɡ
ʲôܷԸǻΪṩõķ
Ǿ鷳ξˡ
³ǧҪ˵ܹݰĪҫƽʱ˶βġ
Щˡ
õģõģ³úϢʲôܷԸһ浽ģǾͲϢ
šǰļƷ˵һһɢ޾ջξļЩ˿ҺЩٿ裬ЩȵĿⱻɨۺ󣬶ĵͷҲҿˡ
Լţ˵ԭǻҵĲҵԼҵģĶ൱Ҳʣ湧ξҲԽ߿ʼĵڶη˼Է˵껰׼뿪
Ǹƽĵط˶Ҷ׼뿪ĸ˵Ŀ˵ǸطѾҳѺۣһ˿ΣյϢƽԵһǰԱŵķ˸ҲٲҪ
٣Ǵʲô̷Щȵʵδļƶˣ̬ŵ൱ͣȴЩĵζΪСƢԣҪȥǸֹĵطºġ
Ҫʣаļ۾ܺãʬλز͵ľͲҪ˷ѼԴˡ̬ͻȻŵͳ˵
ǣ̾Ͳ顱ξͷĻش⻰һ˵󣬺ļԹԱɫͱˣĸ̬£ЩֵξѸ뿪˺լǳ뿪˿ָֻɿɰƯ˵СŮˡ
ΪŬά³ݣʵϸŬˣȥϴ衱վͷԼ·˵Ů˰ɾԣŮ˸ˡ
պãҲϴ裬һɡһĿ˵
ǺǣҪˣǵС˼軹֪׼
Сֻһϴѣĺòá
УС˾̫
˱㲻ϲ𣿡
׼Ťŷʴβջ˵һȵĿ£贩Ž͸ȹӣŤǷʴԲβ߽ԡڣֱŹţҵĿԽԽֶˣ֪ѧģǹܹѽԼҲҪȴĥҺԼ
׼ι̫ѽСԽԽϲĥˣľͳУǱԵģıԡȴòʱӦðԼɫȻ¸˰ɣŪҺ޲óȥֱӾǿǿˣҲֻܹѡ
εɳϵȴ衣
׷ľԸеͪ壬ԼںԽԽˣﵽֵĳ̶ȣһδεĲѨڣȴԶò㣬޲ԶڣܹԵ˵زֻŮˡ
йǿҵĳ嶯Ҫ뵽ԡڣǿȰѨݺݵŰ뷨ɧ
ҵЩͷðʱҵ۾ڿʼѪ˿Ȼ˫۶Ѫɫ˵ϢʼȶӴʼɢ;Լħ˵Լ覵ͷѺۺǳ߻ħס
ʿΣգΪԽǸĴʿԽǻעԼľͷʿǱչػ߶ǲϣǣ
Ҷǿϲûκģ˹ħǿҵִңֶǺãɱУһ߻ħô񱩵Լͷݻ٣һݻԱһеĴڡ
ôԼǰɵĴڣֻҪռ֣ѾʿĴڣһʦǴ´࣬ߴ׽ٵʿƵġ
ŰɫԡҴҵľʹԡܳҲܵصĿֲΪǷʲôһĵעңסԼ۾һָֻղûзʲô㡣
СҶʲôڣղôˣͷԡǵĵʵ
û£û£㵣ĶҵĴɵߵ߰§ڻ˵ϴرţҹŰɫԡģҪԸожԸУ߸ߵ͹ϣ˫ָ񱳣˱Ѿˡ
СҶôأ
ղ˰ҡ
ʲôû°ɣûˡҵĻѳҵĻŻһĵʵ
СҪģû¡
û¾ͺãû¾ͺá
ˣȽڣڽ
ҪҪһȥˮĴ۾൱ƶ˵Щżˣûκι˼ľǰͷϵëԡͳǰֻ޴ļͦ鷿Ǳʺİ׻ѨǷˡ
Լͷռóȹӳ׼ѸٵĴúȥ²ȥƵġ
СҪż㡱Ƶ˵
ʶʲôͱˣûеܾҾ·̫ҪɽѾǰʱ֣һǹĺܿ죬֪һ죬Һûʲô
ҵʱżֻǸȴЩˡ
һ״ɫ˿С£ҲȰССĶֿ򿪣ĴţϰԵ˫ֳϣȺ̧㴩СڣںͮͮĿ£ҺݺݵѨ˱º󣬲ŰѰɫڿãǶ˱ͷ󣬲Ű˿ָϡ
ΪѺ󱳵úҲ·ˣ贩װɫȹֻ˶ζгˣҲʱ˿඼óΪԼױ󣬲źɫ߸ЬͽʮָţһƵģ˴崿Ը欵ļ壬һһ㶵ġ
Сʲô߰ɡͮͮҸ۽
ʱ޿̶ջҡ
СɫԼɫֱˡ
ԶԣɫСֻԸɫŶ
ɴſ¶ϰǣ˳ȫǸĽ࣬ɳ̲ȫߣȴܵճһ
ֹĵطһưɣҺߵưſʱܱߵĹԱѾ룬ǾѾڣӦ൱ĵطʱȴûκ˸ҽȥȥ˶ųģܱ߻û˸ҶҺ˾͹վſڡ
˱𣿡ҿЩŵʵʵҲҪȥȻ֪ԼԲ⣬ɺ»˵衣
£СҶߣʲôҲ¡߻شõĻشһܹ˵ʲôĺ촽һںǣֻ˽ȥƿưڣ൱ƽʲôҲûУֻûпƶЩ࣬İţûκε쳣
ĸͻȻͱˣǺڶҳһĻ깥ǣɷΧȫˣЩµĿңһֻ§סˮڻ˴˾һֱǰţ·СϺ׸ͲҪ֡
·ߵͷƬ޴Ĺ⣬Ҵԥ˽ȥ˲ˣһˮɵ磬˵Ǹǧٹֵĺ磬ûмĺιǽ뺣С
ɣҪˡƽ˵
б¾ʹҵľžԪʼٹҰɡһ긾˵˵
һҵ壬ǹֶΣܹʹ󷨵ʿߴ׽ʿ̨˭ûãرڻµĶȼٴڣǳƣ֪壬ԷҲ֪һᴳͲҲڸղŵĳֻǶҵһ־档
ž󷨹˼ǰһ󷨣ԷӦ֪ģڴʿڴԾǵҲҪ֣ΪмĴԵѾʿڴҪʿڣΪ͵ûǸΪߵĲΪ˱ȥԼܹΪʿ޴ˡ
긾˵ҶҶ֣˵ЩֶҲģܹԸңͻȻðҺܺ棬˭ΪҵΪ˱֮ġ
ĸ·ɳĮԭѩɽԨĵطɮȡҪžŰʮһѰ㣬ЩŸֲֿ൱׽ڵĹﶼֶ࣬ӵĻǲұҪҵ۲ܹȥֻųûĽһ۵ɱ൱ɵ˹ȥ
Ȼر࣬ҼüҵȻͨһֻ§סһֻŽһڿзţ§ɢ⣬ŵĵ΢ЦſһʱЩѵû棬ٶʵֻ̫գۼĹ͹ȥˡ
Ӻյ㣬ɽʱۼĻ澪ˣһ续ɾĵط˵ͳŵɾģ
ֻһȥŸʽĹɽɽǽ̻Ի͵ĹŹϻƯŰɫŵȹѵǴ˵еŮƯŵСһмģҲݳ޵ġ
еĹŹ⣬ԶɾİɫǸɫȺɽۼٲһйˮīǿзŮȴڸߴɾһж۵
һ޴󷨣һֲ쳣󷨣ǾŴ׽ٵʿҲֻܹ׸ĵطʵǱڱ˵ķڣһ൱αڣطķڶұƣǶԷɶֻ
ݽǴĻǵרΪƵ
жĶѽ󷨷ʱ䶼ˣѽ
СҶɾ𣿡ճյſһʵ
ŷӡ󷨹ȻģԭΪѾѹƵΪһˣûκεķڣߣú󶼲Ҫ˶ˣŻԸ˵裬ô˺ֺ
Сɵϣɾʵǵ
ƭңôǵ
Сʲôȥڿ¡
ȥСҶǸϿ족
һҶո˵Ҳûκεģһֻ§ס޾׵мɽϣװɫȹŮˣҾЩǿˣȻһֻŽһֱֻŮвһֻ̬ſϰңôЩгɾĵطһҲЭ
ȴ˿Ҳ⣬ڻֻ˧ѣ˵ĿһҲҪ
§мĴɽɽϣߴŵİɫŹͳǰڹſڵ棬дϵֱ֣ӳͷڣ˹ɫ㲻֪ʲôɵĹȷʵ㹻𺳸С
Ǻ칬ڣܳ㣬ȻȲϳڵģڵϵʿ˵Ѿ൱ˣΪҾʹ֪ʲôҡ
Һվڹ⣬ûż߽ȥȻȥʲôɵſһȴš
ûҲڵȴš
ܿЩзŰɫȹŮǶ൱ĿעңͷһɫȹŮ˵ľĿ£ǶʵİҺܿǾʹӹǿһ·ֳվţм¿϶ȴ·̻и
ҶС㣬ǽȥɫȹԴŮ̬ȹ˵۾ҸɨţܿιȥŮһ¾ͽгǵԷǶ˽ĺȴԷǺ˽⡣
˵õĴսأ಻ѽǽŮߵɾȥͳԷⲻӦ𡰴·һ§ס˵
ܹ£һ򶼲ڣʲô鶼ҴһһŮţҺǵģԱߵİŮһ濴ţûмƵġ
Ů΢ЦĵͷߣҺݵĸһ·ţ˵ļƣƶԶˣ긾йŵģŪô໨ĺܺŮ˳ôʲôֶΡ




083 צ

§סŮӺ棬ڰŮӵΧۣ̤ĴţŸûʵɣ鱦ǽϵУذý˿ɵë̺Աߵ鱦ʤŸĽ࣬ѵˣһҪһ䡰ѰɡɾģȫˣЩ鱦ұʯҶͻȻĵҫԷǮ
ŮҲ̫˰ɣѻɽ߰䶼ķ䣬鱦ڣŮӿЩ鱦񿴼ħ־㣬ȥ࿴ۣʯĸ̺ɫıʯЩҶв֣һ˵ϲĸһ߶ǰģڶС
ֽһҲûУֻϲӲӵĶһ趼ˣԽԽ˾⻹濴ɾģ
һһ̻Ի͵Ĺڣ޴Ĺĺܿտĵļҵע⣬涼ǵͷűʯǶţȻװŪǼޱĸо
վĸɫŮȴû˿ǶһվڱԣɫŮдСͳһĹȹɫ֣ڳųȥŮģЩŮ治⣬ĸ߸ϵıȴһˡ
֪ʲôɵģҫ۵Ĺâ԰ͨ˵۾ϹѱռŦأҲ󷨵ڣҺǺĴעţҵһνʿڣǺųĿռڣﶼαѡ
ҵıڼŮӵӵı׼֣ҵΪҲѹţǸĴ׽ٵΪǰŵһʮõˣһĴ׽ٵʿԶûκξ£ҿǵķ²㡣
ʱҲûãȻϾͻȻһŮˣŮ˺ȴվŰ˸Ůӣž޴ıɡŮ˺棬Ůһȥһ˿ȴŮʮģ˵ʮҲУ˵ǸʮٸҲ˵ĹȥΪʵ䡣
ٺܾϸŶŮ˶еԼʣѩˮǴƵĽ࣬ٴԸеĺ촽Ư°ͿɰıӣҪ˫ҹ۾۾ر󲻹ȴرĹ°㡣
һͷںڵĳǵŮеĿʽͷڵķûһͷ֣ĴҲȫһȺ£ϴһ׷ǳĽȹӣȹӲҲոպϥϣİɫȹ൱Ҳ͹ĺģǰ͹˶鷿һԴӾ㱻סҲ赲͹ļͦ
ûκε׸⣬ŸҴ¶ĵȹӣڱϣ˫ַһûκΰȣŶȣһ޳ȿһߣұʮֺã׵ڷ⣬һ˫ɫʮˮ߸ЬĴѾˣȴ鱦ʵ̫ࡣ
ǰСн޳ƯǽָǺüŸɫ鱦ƯģϵĶŮֻҪܹϣȫϣ鱦ĿѾ˷ĵز
ŲŮˣƯʱеŮɣ̨ϿһҲȣʱЩ
٣Ǿʱ̾ɰɵʿ˵ǰ겻ľţٶЩϼһǺգͬʱҲĽѣֶθĪö˵
Ȼ󣬲ǶʣжϳǸѾΪĸΪ޵ĸˣ˭ܹȢĸ˾Ͳö֪ȴ֪ԺҵĳһǧŵİңôҲýӦеĴۡ
ллҴſ§סߵ˵ֻǿ˶Է۾ջĿ⣬ȻͰѾߵϣҶ㷢ãʲôҲû˵ֻǹɵſһճϡ
ڶԷؿĻҸûȥֻǿŻ裬ţҲ˼Աôˣֻװ̬ԹԵſһװɫȹڳŮ˵ԣϵĸҲ࿴˼ۡ
ҵԱߵŮǺߣԹ˵ҲЩȻ
٣˵ϲԼĸףĸ𣿡ޱȶ񶾵ʵ
⻰һ˵ڵŮ˶ߴߴţҶޱֵĿ⿴軹ң⻰嶼ڲţ۾ʼ죬ҵͷͷ£豧ĸӽܹиˡ
ǵģҰҶˣΪҵĵԼӣûκֹܹͻȻ˵
ϲԼ裬Ұʵ˵ֱ׳ûκεڣһȷİ赱Լĵ£ʿǼ飬¿ǹغʿΪĴ飬رЩʿѡ¶൱أǶԷ׽ʿҸʿ£Ƿġ
Ҳǣ˵氮ʿҪںʲô£ڵңʿҪġ
˺ܶĻشҲŮӵĿ⣬һŸӵĿ⿴ңϵĸ˺֪𰸣ûκεľȣֻİ۾עǣرһ衣
٣Ů˺ܶ࣬ŮʿҲ٣ΪʲôһѡأĸǴ治ǧָ飬ųġ˲ĵٴε˵
츾ĻҲ⣬Ǹ൱ʿ˵һжΪ˹ҵĵģǹҲУͻʧȥս츾Ǹǳ˽ҵˣҰĸӵһ
ʿʲô׷׷׷ɵĴڣȻǴҶʿֺαһԼϲĺϲǱ˴˶ϲԷûκܹɢǣųǸЦĸӾɾ˵
ڴڻţڵÿ˶ЩǽԷģر𽲻ģĻڻĵģķңôҶ֪Լʲô
ԸôԸİŮ˽ô໰ԭ츾ʼҡ裬ƽһҵŰģǸƵŮˣȴĸӵĸȱģҲſĹػ裬ϣʱƣİġ
ĸףʿҲġ
˭涨ģ˭վ
ĸӽŻ»ζġ
ҵΪ𣿡
İĸ𣿲һʱĸ񱣬Ӧûڰɡ
ҰʤһУһȢǵĺӣǻԶҸȥģ˵Ц𣬾ʿʿ̡ҽŻűӵĿ˵
϶ЩգΪֹҶ֪Էκ飬ԭҪսһĽ࣬ڱɱ۴۵ʿĸӦòӦףݵʤԷԶԡ
Ҳ̫ر
㡭ٵļҲӦöܣȴѪծǲݵġԷԶԺڰѻ˵
ȥû취ȥˣҶ֪ʲôշ㣬иѪծǾ̫ˣǸҲȤ˭ⶼ˵չؼҳԷȻ̶ᵣĵġ
ְɡ
Ͳʣ㺦ҵĶ˭ʲôˣΪʲôְܹס㣿
ʡ
봫ŵһģһѽǸԹˣΨԼŮȴʮģֺůаɡ
ɡ
ǺǺǺǣǸˣϧ㲻Ӧõ֣Ӧúҵӣ껵ӣԪ˰
Ȼأ
㡢ʶ̧٣߲ȥģҪôҵԼūţҪôͻɢߴ׽ٵͷҲϲҲҪˣҵԪκηᱻӡκʿᱻΪֻҪһͷ
𣿡
һҶ
šĵĻشЋѡȫǸЦȻԪķȷʵҵΪȴ͹ҵķɽķҸоĴڣһαܹӡģһҪշң˷ѾĻȨ˵ɣҲԼΪߴ׽ٵΪǸӹҲ˵ҪշҰɡ
˲ϵ̬ȳŭֻΪ߸ϵċȶһֻƣȻһħĺһ̨µĸŮ㣬ѸٵƣճϵͻĽࡣ
źΪһֵľצϳڻԷܺõıܿˣͳҾͲɱ֣Ҳһֻ־ץסûͷֱһ˦ʧֶοĶԷһ㶡
ҿԲɱ㣬ȴҪҵĳǩԼҿűĳرĸ˵
Ρϵվ˵һ嶼Լе츳ǰċ涾ĸ֣ͬΪɼʿǰҴ˵쳣αԪ飬Ǹ˴׽ٵʿʮּɵ˲Ÿ˵Ϊҵ鷳
ֻϴһս󣬸ʿԸµˣԲ̨ҰӲܹﻨҵĻһҶǳԿҲҹ鷳ҲһǰУԲ˲Ǹ껵һ˸ҹҵİɡ
ԼĳֻкѪ̫ˣĺöҪǶԲԼء
ԷʵҲ֪֪ƶķڣķǱԼȴҲֻóɱˣֱӾ׳ڋľĿ£ɵסԷȻֱӾ׳С
ԭʮþȵ˱ˣ˼ıץסԱΧ۵ŮǶˣԪھǾŴ׽ٵʿҲܹ׵סԼˣŮǶ־ֵĿ⿴ҡ
һҺֻصҵľưڣղŷһжǻþ㣬ʱ׳һжʵģԪҲԶĽ닮ͷڣշЩѣβɶǸһ׷ģ׳ܹɣɶûκĴӦˣ꾫ܺðƽȴǴĲ̫á
ѪŮȣǾͱȽϼԼ뿪ŷ޵ϳ̨ܵ£˳־Ͱص׳ڣԷѪҺ൱Ȥô׳ҵѪҺ޴ջϿϵϲѪҺѪ͸Ըҵˣȱ㣬ǰʲôҴҲʡ
ΪǶǰ飬ǻŵںԺ
ҪԸôҪ㣬ر۰Ķҿ԰Ӹץסв̫ˣ֪ܶʧģʱȹŰɣ˦˦оǣ߳˾ưɡ
⽹ȴĶ̷˺񿴼˰㣬ĸƽ߳ξǴ˿һֱŴʱѾξȴͷ󺹵ĽȴţߵţҪȥˡ
ллأ³ͻƽ߳ξǿޱȵ˵ξ˵ԭֹѾ൱֣ܲĶ³̳˳⣬ôĹҲҪˣξڼŴƴʮ꣬òװλãôıŽ͡
˽ȥɨ£Ѿû⡱ʮָŲȴһĿŶԷ˵ξ£ûпһۣӲҪ˵߰ŵĶ³ɢԵ³ķЩԶ
Ѿ𣿡ξŮʵ
š
̫ˣȻ³ǲһʱҲˣҴȼٴ붭³ͻٳԷ㷹
һ飬ξúֻҪĺãǻῴġ
ξҲ֪˭ˣȻҪͶ£־ڼţ㽨ԼİףξҲǰ״ӳѾ㹻ĻξЦĻãڶԷ΢Ц̬Ȱ͵ȼٴ⣬ЩһҲȤԴӳһ仰Ҳû˵ֻסճߣͨļ߲֪ô֪ģڲ㰲ĻĸӲ뿪ڶźܶҶڶȼٴܸԼ֮ı⡣
ĸӻصҺҲøϳԷʱ䣬Ȼϵʳò󣬲ߵļȴ൱Ҫģﶼֻʿ𲽶ѣ·š
һҶȼٴôأ迪ھʳĵҺ̰ΪûκαʾڼѾ죬Ÿ߲Ҳʼı䶯ţȻЩԹеֶΣһҲᵣĵġ
Ҳ̫˽ˣҳȻǳװƽûʲôѽ
ҵȻ˽⣬һҶʲôⲻܹء
еĻԱ߾ǵĺǺ΢ЦЦĻЦСӰߵ裬ȴŹ⣬Ŷɫİĸӵվһ飬󶼰ѶԷסҪշһûκξȱֻΪȻ
ԭֱߵģȴҵԱߣ츾һĶϣѾĶҪˣ԰ԸסĻǴġ
ҿΪ˽һ鷳飬ҪúñҡڹԺ˵ȻŮǿ˹裬ͻȻԺ˵ûκεڱ仯Ǵݵĳ͡
Ҫô㣿ҲԹԵʵ
˱ͺáҿߴرаԵܲ÷Ĺɫһ˵÷ץסַŵҵĿ£败ҿµʱܵҪȥȴǿбҰסԱע⣬ҲɱֵĺȻ
Сʲôſҡ
Ͱ
衢̻ȥ
ԴˣҪҲҵŮ˺òãҲ˵ĳҡ
ãҪƹ裬ȻҸ˻
ҾɱǸˡ
ŮôҲȱһŹòá
ãҲ
Һ͹˴ţҲǿ˵м̴̳󵨺ŵһ棬Ҳôƴɵĸһ棬Ǳ˴˱вɸ˵ˣ嶼˾ٶҲǱֵķңֻŮ˵ѡ
Ǳ˴˵ȴҲӰ¹ֵĸʼֻǱĸţͳӲҲʼģץסҵĴͷţͮͮĴͷŪţҲʼץסŪš
ҵڳļϤҲҵĳߴ磬Ȼ˵ҪĻȴû򣬹ǴŤ൱ϣŪҵĴ󼦰ָͣţҵҡ
ԱߵǼĬĬͣʳǻŬִţһƬƽȴִ춥ϣԽŪԽоûͣĽࡣ
Һ͹˽͵飬Ǵ̼ҶùҲ˷ܲѣڲԱߵĹҴǹǵߵ͵͵ò͵Ŀ൱
Ȼû̺ãȴҲͣʲôҲĲůŪҵĸоرߵһȺ츾͵˷ܸУôӲĸһָֻץȫҵָӲܹĿС
ôˣǷ𣿡ĸǧЩԵͻȻʵԭĲϳ⻰ҵĿⶼڹϣҴǹĻ棬ҲֻŮ֪ڲļҲ޴֪
ڼôͣҲǸҪοĸˣʱֵôֶӴǹװ򶨵Ĺ費ˣҲ޷Ƶı죬ûʲôĻľ˵ùԽӱˡ
ǲﲻĪݿЩĵʵ
ûУЩȰɣñˮܵĻشɸǺɣôܣһļǺ£Ҵû˳ָðˣܿӶһˮһȫꡣ
ҲǷˣ΢۲ͷֹһֱ棬ˮҲһֻ֣Աߵȴһܵģüĵ֪ЩʲôһЩ΢죬ҲʹôˣֻԹԵĸϿŷ
ߣĿҿһ۾ջĿ⣬ҺòвڵţµʲôҲûпȻûпǴҲϵġ
Ҳ飬ߵļ쳣Ŀ⣬ˮȥûκôԽԽ죬ԹһжϣݺݵץסҼŪţȶ޲ðϡ
ڰĲϷľϵ΢ڶţ춼ùҪγѪ




084 ӵı֤

ڹֵĹŪӽʮֳ¹豨ԵŪ´ͷݺݶ滨ľɵĲľϣӲľҵĴͷһܵĽӴȴʹ˵ڡ
Ķڳļʲôײ滨ľϣ츾ͮͮĹ裬ֿʹģǹ˵֪ʲô飬ֻвϵµıòźĿš
ʲôײѽͯ޼ɵıźӵʵ
СҶ迴ûˡ赱Ȼ֪ʲôȴûңһĵת忴ʵ
Ҳɷ˵ľͰҲȻվſõ°ʱӻڣȴ¶һ޴Ӳ񾥳Ϊ˲κӰԱߵŮѸٵİѱ߸ڵסҲڸÿŮ￴ˡ
Ҳ˲ΣϸҵĴʱͦӲľ޴վǰһȺ츾ȴûκεģжעӵģҵĴһҲİҶĵĿҵĴͷϵⶼƽʺĺҪѪ
ˣۡҿŶҿµĳĸ˵
һ嵽ҿµҶˣʱûκι˼ģAƬڵŮŰҵĿ£۾ϸĿҵ۾ûκеֻ޾ĵĺ۰ʱֱ仯ǸĸףҲΪŮ˵ĵİɡ
ãԷʵġϵ˵˵
˫ȴ䵽ҵĴִ󼦰ϣӲ㶥滨ľϣҲûҲ˵ϣֻҸ𱸣˵ۣܵ˫ḧҵĹͷ쵽ϣĴſ
豾ܵĲںԱߵĿ⣬һĶֻ˵ϣǵǰڴͷϸţһԼָڣճ͸ҺȻҹͷḧţİͷҿ£Ըе촽ſΪҵĴͷҵĶİ
ܹ˼˵Ŀ⣬Ϊ˴ǸֵŮˣرǰͨͨңҵĳŸж
һҶԲ𣬶ǹ費ãôġվԱ۾Щʪ˵軨ǸôǿŮˣɽŮǰ׽еģ񶼿Ҫ޳Ҷ˿˵𱸵Ļʵ϶һ˵Ĵ
ԣôܹ㣬һ˵Ĵû£ǧҪ˵Բ֮䲻ҪĻҿԱߵĹ˵
һҶﻹ۲ۣҪҪȥҽԺԱߵľĸǧҲһĵʵԭҪ˫ָµģǰڣҲûлᶯ֣һĵĽģ
𣿶ڲҲ̫һҶ㻹𣿡űҲĵʵ
ûлɣǿɾҪػŶĪݿ˵˵
˺ŵԣѼ츾ѣһ˼ŶԷ۾֪ҿµҲʺϣһСľͻĸŮ˵Ŀ⣬ͻȻڰˡεľ棬ҲֻðԼڡ
ŻעĿҿĻ棬Ƕô飬֪ԺûУʱֱȴʮֵΣ츾Ĭĵͷֻͣıҿǡ
磬𣿡ҶԲԲ۵Ļʵ
û£ֻǲСѡ
㶼ôˣôСƵġ
Ǻǣ˵Ķԡ
ԲԲʳ޲ﶮ𣬸ϿԷȻȥ¥ҵĸԼŮͷ˵ͬ˶¶ı൱ĸ׵Ļĸһھ͹ԹԵĳʳ͵ٶ൱ģĻѸٵʧڲڣرʼٸ߹һġ
Ҳȥ¥ˣһڲڣ¸оԼе᲻ң᲻߳ܵİȥ츾֪ôЩȻҪزС
Щ¥ķڣʱоԼҪ̳㣬ܹɵʿӣֻŮˣһŲ뷿ڣûȥϴ跴ڿɳϵң䵽ɫȹ迴ŮԸˣʱȴɫޱȱ˫
СҴˣҲԣôͷҶĸԸһĺӰ̬ȳϿҵ˵˫ĴϣҲںʲôݣҾͶ̧ͷĸףһҺӣյģڡ
һҶ㵨ԽԽˣҲһǰɡ
ҲңӦףŮʼ㣬Ψһӡ
ңаɡ
裬ĺܰ㣬ȴԸˣҲԸǿį䡱
ףʢһҲ㲻ˣҲ֪ŶѾΪŮˣﶼǣŮ˶ӲЩܣԸָŮˡ
Ҳ𣿡
ԣҪ㡱
֪ģȻ㲻Ը⣬ôҡ
Ҫ˵ҲҪôĸŮҪ㣬ұ֤ĸŮˣԲŮˡסҵֲ˵Э
ǰ˵ںŮˣںжŮˣ൱ĲģֻǹҴǹĲУŮûвԴ׵ģҲ⣬Ҳ˵ĺϲңѾǰĸӸȫһˣԴ׵һҲᣬҷϲϲ
ǰ̽ϺҲԴףйϵҲҲ̫ϲңҪõҡ
ʵ뷨󣬾ԼĸҲԸ⣬ҪҺҵĶҡˣʿǧᶯҡģȴҪҡ֮Ů˶ֻһǣƵ衣
ҿ˵ȴԸ⣬֪ҽ˵ʲôԸҲԸӲԸѹΪˣԼ˴ģŮ˲һ
ãӱ֤ŮԶҶˣûԶֻĸŮˡҪҺĴӦ
ĸŮȫǵˣ費ģҲҵ֮УΪ̫˽ˣҲ̫˽⣬Ǳ˴˶̽Էĵߣ費˵ĻĶŮ˷֣֪һôԲֹ˵ڣܾԲŻ˵ġ
ȻԸϣȷʵĸǵս˴˵ĵߡ
СҶ㣬ԶֻһˡͷſµĻӦ
˵ϲˣ̲ס̧ͷݺݵԸк촽ӺݻŮ˾˵ֵģûκΣͨŵĹʣô޷ڵģŮˣʱ޿̶ռһ첻֪ٴΣʱȴױˡ
һ촽һѸٵİԼ·ѵȻǴӺ󱳰·ˮİİɫȹ£ȻԼ·ⶪڵذϣϵ·ҴϣϲĶ
˫ֱסҵĲİͷҵڣĸӱ˴˵¶̹˵оǺûκ谭Ľһ㣬ĸӵҺཻţҲҵļǣԼ·һѵ⡣
˿İɫ⿪Ŧ۾ʹǰֻͦ޴ǳеԵľ޴ܹģڵذϺ󣬾쵽Ŀ°ССڸѰȹ̧Ÿѵ
Һڰ㽶⣬رѪ͵Ḷ́İɫ˿ֿӵذϺҺ˴ǳԵģĸӵͷţеҺ¼Ρ
ĸӼҵţ˴˵Һѱ˴˵촽ܱ߸ʪˣͷС߰ڱ˴ţҺҺ㣬ĸ̰ţƬ촽ϵţҵ˫ȴš
ֻӰĵط֮һҲǴС֭ԭڼֻӣţֻ鷿ֹ޴һͦޱȣ˫ָˬˣֹƯ鷿ָиǺõĹ֣˫ץסһ⣬޼ɵţõߡ
һֻ񱳸ţĴҵĵطķʺ۰׻Ѩ춼٣ѨԽپԽƯûκκɫضѻҲûκɳڵļŮѨҫ۶Ŀ
ָĴָڿţڴǰĦţָסǸţеܿˮָûڣˮͰָŪʪյġ
裬Ҫؼˡҷſ촽˷ܵ˵
衭ûϴ衭ġšŶŶ˫§סҲӺٵ˵ɾŮ˵ϲϴҪİɾǳģŮʲôϰ߶⡣
ĸӸպȥϴԧԡ˫ĴȶŻ˵
԰ԶˣеֻҪ΢Ҹ£ˮܶͻеĸˣϲµģҲûгûڣȻԼ벻ҲҪ衣
ʱ˫§סҲӹһҵľ޴ûвѨڣĹɹĦţҵϰ㣬һ·ԡȥӲĴǰţɹĦţ˹̼ͦĦڳ裬µѨˮһ·ȥġ
ǼұӶ򣬲صԡҶ࣬ÿ䷿ڶ䱸ԡңϴǷס򣬷ڵ㹻󣬷һ׻һ׵ģӲ˵סȫǼõģĵӣסռڣĻԲֹΪҲʵġ
ĸӳԡڣԡڵˮԼţԡͷԼ򿪣ߵ棬ˮҺϣļ֬㣬ˮδĲһ·¹ţһѾҪҪԡȫҵȼҪҴ͵Ѩڡ
ˣҺĴ󱦱ɡҰѺͮͮźص˵
ǹġ
ϲͷ
һŮԶ㣬󻵶ˡɹɵĶҵĿ£˫סӲԵ˵
ǸӲŮˣ費ôңҶô飬趼ԭңǰǰҿΨһĶ۰ûκε뷨Ѿˡ
Ҳ¥²ڹҴǹ飬ҿϸϴҵ̬ʮֵ棬ˮ費ͷʪϸĵϴҵļͣȴޱȵ⡣
Ҫѹµĺۼøɾľ޴ϴһſʼסҵĴŪţɾ˦輸֣˫סҵĴͷŤĦţʹҵԡ
ļɻ϶Ҵѧϰɹģǰ󲻶ϵĶԸҵĴͷ費ֹڴˣͷͷʳҵۣʪͷ򶯣ŪҵĴڲţ˫Ѹ뿪ҵҲż£ͷϴͷеĹʳţҺĵϣû£ҵĴŲţŪԡǡ
ҵСѧģĶӺѽҵͷſ±ʵ
㣬㲻ġֱ׳˵ĻýڣǾըˣҶ˾ȻҪӲ壬һŶׯģȫһ
̫ѨˣھͲٺ𣿡
ڲУҪúƷҿºһŮ˰Ļ˵
ˣϲ;ܳԣӶġſµޱ˷ܵ˵Ǹ·ȴ·ƯŮˣرļƷģ޴鷿Ϸλȣ㿴ţŮĴڣŮԵĶֻķƷģκ˿ѳֲסġ
Ҳˣ̲סԵӵУκзǷ֮룬Ƕӵɡ
ҵĻ̧ͷһĵİۣȻͷɶԸҵĴ迪ʼ˱ҵ촽ͷϵʳҴÿ缡ͷ϶͸ҺҵŪʪյġ
˫ץסʪյŪһͺסͮͮĴͷ˱ţǷζ˱ر촽סͷţ˫ץסŪţ˫µĶԸҵ
һ˱£ǺסͷˣһҵһǳȻûκβʵȥʮ˹ֵڣڣůʪºڰ㡣
ͺ˫ָľƺɫ㷢˵
ˮϵʪĸӵ壬ʱЩҪȥ󣬾ͿʼǰţʪڰγҺʣĵڵذϣˮϴԽԽˣʦͨҾ޴
࡭࡭࡭š´˫ֳҵĴϣͷſҿ£Ҳϵǰ˶ţԭԸе촽ſ͹Ĺĵģţ費κεͣϢӿٵǰţϵڽţ̲סץסͷݺĳ弸£˻AƬеŮš
̫ˬˣ˷ܵĴ˵
ϵǰݺݳ촽κζԼڣܵģʱҲ⣬˷ܵĳһ󣬾ͲĴڰγ
ʪγ;ҵĿţҺǲȻĴܵģҶˡ
˱ҲãҲԣôܡһѾͰ豧ޱʹĵ˵
û¡ܡȥȻż˵ĻԿµѨѾˮĳˣΪѨҶѳֲסˣһֻȣûκͣĶѨڣһ͵ֱӰѶʮ˹ȫѨڡ
ŶŶŶŶ嵽ӹȥˡ赥վŷ߿еԵĶ챬ըˣʱҲûиκλᣬס̧ȴͺݺݲѨڣʪů»䶯ĵطֻصԼļҡ
ûнκζĻһе˼ڴϣʮ˹ֵĴִҲѨھͿʼٵĳţͺݺݵĶֱӹϣγҲޱѸ٣˴󿪴ϵĲ巨ٵš
Ҫôҡ̫ˡ衭ܲ˵ġ嵽ӹˡมǡѽѽɡʹ塭ŶŶöӡɫӡݺݲ衭Źҷĳ޻ֻܷ֮й
ÿһǸ尾Ϊÿʱÿ̶ջӣȻ֪Լжȴ͹ֵرǽÿÿһ£ͲòֱֹͣڰڣԼĸ׵ױȵģûκŮܹ档
ҲûκμɶԣʲôǳһķãԸҵĹٹ趪Ҳûã޷˵Ĺ
ҿܵʱ䣬һڲѨڣô˹裬ֺֿײѨķҪģϵѨڳţٵ͸ˣĸԸıҴݺݲţģ˷ܲѡ
裬Ѩ̫ˣӺ޲Զ˷ܵĴ˵
ҲˬˡӲ١ĺ̫ˬˡô̼˷ѽѽѽˡӡŶŶϲӸɡšܲ衭׶Ϲϲ١趼㡭ءҪԶšŰϲϹɷӰٵ̫ˡϲѽѽѽߵĴ
԰ʱ绻һ˰㣬Ǹǰ߹ŵĹ󸾱ȣ԰оһʮĵ˵ľ޴󷴲ʲô˲ϲأ˵˵Ů˻ܹʲôֵҪ




085 ĸŮ˫

ǵվڵذϵģһȱץס̧˺Ӽ㣬ֻҪֳҼϣͱͪƽ⣬һҴĲϳ壬ҽϣϵ³ţĸӽϴϵĵγˮˮϴɾ
һֻ§ס壬һֻץסļƷȣר־Ĳţ󼦰ʹδζӹڣγ˴󿪴ϵײȷžž֪ԽĸӶǶô
ĸˮͷ£ˮĸӵ壬㷢κδѾˮŪʪյģϲϵˮ飬źͮͮ裬ˮеģʱ԰ջֵǷ˺ü
̫أڶΪȥҿԸг˵
衭ҪҪӡݺݲ衭ҪӡúТ˳衭׶ӡˡðĴءˬѽѽð㡭ӡϹšöӡϹõġŶŶ׶ϹมСɷ򡭡Ѩˬˡ̫ˡġϹذѽߵĴ
ϾǵվҴ籩ĳ壬ÿζӹڣͻ΢ţһͲˣɵĿһҲû˿ˣڴˮȼһС
ǳվſԼȣ¶Ǹİ׻ѨҵĴ󼦰;Ͳϵ³ţ嶼һÿӹڣ嶼΢ţֻҲҵĻĦš
Լĸ׵ѨǼôѽ·ԼÿϸڻȸԾţʪůڣӹڣﻹԼĵطԼֿѨҧסҵļͣŻɵ裬˷ܴ̼κԶܹȫġ
ĸվԽһҲûУֻܹϡһҸɴ˫ȸϣѾϰˣܵĽ§סҲӣͪ嶼һ
裬ӵ裬ҪԶ㣬ݺݲɧѨ˫ץסĴȴƴĳŴ˻׵
ݺݲ١ŶŶɧѨɧѨϣ׶ӡֹءɧŰǸҪĻŮˡӡ׶סӡݺݸɡѽ衭Ѩѽ١ˡðŶŶŶˬˡ˫ֽסɵĴ
ʲôŮ˵ʲôŮʲôӣҵĴҹ£һʮĵ߹ׯҲ⣬Ӳ̴ִÿײѨ趼һǿҿУֵҲ̲סɵĸоһһ߷壬ͣͣ
裬ɧӲѨŻޱȵĸ˷ܵĴ
˭ѪҺڵģļƷʲôǶģֻͦŴ󼦰ͺݺݸŮӦеĸ߳߳ϣҪ飬һڶҪ
ˮţұŻ裬һ߻ţһߺݺݵĳɧѨµѨСͰ㣬ˮûֹͣδζӹڣֻбĳţ˵ǲҪκ飬ֻҪúҳĿоͿԡ
ĸӳľһ𣬱˴˵ֳٲϽţѨҵӦõոʱӦҪúźŮ˵ʱ򣬴㣬ûκεͣЪӲѨھһֱײš
ҰŵͰϣ˫ְİȸ˶θ߸͹𣬶ҾϺݺݳţĿԼѨαҴţʱֻɰڲԹԵİͰϣˮĵ۾עĸӵĽϴ
裬ǵֳٺĽһŶҿԼĴʪѨ˷ܵ˵
ļ𪾧Ө͸رǼľ޴ββľ޴ȫɱŮԵĴڣֹԲʱȴƬθһˮҰ㣬ӲıҴУĹϾѨڣȷʵ൱Ư
ǵġŰӵƯޡɧѨڡ迴ĺü԰ĽϡĸӡŰ͸ýһ𡭡ءӦõġҡŹ̫ˡĳ塭Ű廵ġˡ뿴űӸɵĻ߿ޱȵĴ
ĶƴͣЪĲţһ˸ֲ˶ã˾תʮѨһ˲ȥҲйģҪ費ϵĸ߳һܹġ
˫ֲϵϸţǰǶԾ鷿ͷϵ̲ס˫ץסţָ˳ԣͷ鷿ڣ趼е㡣
Ȳİҧ֭йբ㲻ѾŮ˵Ļƽ׶ΣԺҲһֱάţˮӿʼĲ಻٣ѾǷĳˣǸӦûҵСΪ軳ˣͷǳȻͻֻܹ׶ء
ҧסķͷڿʼ֭֭ôҪ˱ȻĴѴζɿ˻̫֭úˣ˱ζ֭ͬʱҲҪҧŪ鷿
̰֭ҧ̵ǽζĳ֭Ϊ˲˷֭ԲİɣҲ֪Ƕôϲˮġ
ɫӡŹСɷ򡭡סˮġŰӺȡȡ軹кö࡭ϲͺáɷ򡭡ޡˡ˫ֱסҵͷι̵ĸװе
裬̫֭ˣֻܹҵģ㽫ǵĺҲԺȡ
úáӦ㡭šֻӺȡֻϹŶŶǵĺӡ衭ŶŶŶѨ̫ˬˡҪˡŶŶŶߵ
Ưһ·ʳţڰſԸ촽ϣԭӵԡڣʣµֻžžصǸҵǣҺ촽ʪţɲٵĽϡ
ץסĹ⻬Ư㣬ͿĨָ͵ʮֺͷ̰ץס۽ʳţʮֺͷҶûзŹϲʳϵÿ缡ĸλ
ȸһͣûκ谭Ż˶߸߸߾ֱȣӺţ߾һȣӲݺݲʪյѨ߸ɴ趥ǽϣ˫ץס˫ȴš
ҲϵײôҲûãʱ˫ַͰϣԲ޴βſڵ̺ϣ˫ĴƬα裬ʪӲݺݲѨڣѾְСʱ裬һһǿҿУǿҵĶΡ
衭ˡѽ̫ˡӡϲ㡭ôݺݡ衭ŰϲӡѽŶŶŶˡҸиĶӡǶ㡭趼֪ޡŮˡܹ˿֡Ѩˬˡˡ׶ӡҪйˡ׶ӡٵĸ߳ˡء衭ȥˡ˺ѷεĴ
ڸ߳ʱ˵ģͷɢſţڲϲţڵļ˺üҵɼǿˮӹйղŻܵſͰϢš
ҵĴɲγץסȰתң˫ְ豧ڻѾˮԡڣſһ˴ԡڡ
ˮҵĴ󼦰ɲԼıְ³ѨǰѨףȴûģʱֻǻĳţ΢ָ
裬ǵŮ᲻ҵİѽ
ġšֻ㡭ӡԼӡšҲԴס
ûΪ̫裬ҵֻǵŮ
СӡŹ費ᡭĶϡŮƸߡѽϢ¡
׼ŮֹģȻԸҪǵĺӣֻϣ㰮һˡ
ֻ㡭Źҵ׶ӡֻһˡѽɷ򡭡Űֻ㡭ֻӡءҪӡŹǡļѽѽѽ
ʼĳţԽپԽԽ٣⼸ǴܵĶԭ˵˵ĸӽӵ飬Ŵĳ壬ĸҲû˵ĳţԡˮУˮ﷢춯ڡ
ԧԡϴϴһҵ԰˫ץסȣԡϺݺݲѨ߳һεҲֲ˶ãŴϲײĸ߳һһΣϴϴˣڸѨ
ʱһﱻҴ֪ƣļţеĶЩ˻ˣĲϸ߳Ѿ첻ѣֻ֪ܱٵĿУұһ߳ԡһ߲ĸ·ɢһأҲûнĸܰķϣǱűӵķڡ
ӴʱԼķ䴲ϣһ׽Ļɫ٤װֻҪ۾ǾǸǻĴ磬ֵİɫUͱģǶߵĸƬ¶ɽ¶СƬѩףͦ޴˳嶯ݽȥ鹵˵۾ɫıڴUڣ˿οյ֡
´һɫĽǶ̿㣬Ķ̿൱ֻ̣ŵĴڲ⣬ȿŵβ¸յȻʱţԲβԼԿôԸУرǿ֣ս̫֣Ƭ߸͹Ĵ¶һͷֱںֱţϾµ٣һ͸ˮҰ㡣
ڵĺܰͣûκε궯ϢڣӱպƯĴ۾൱ĻĻѪڵȣȫ硣
ʱѾȻƽڴţʱƤȴ۾͸ǽڿԡ׽ŵĸӣЩͨ΢۾ڶˮ岻ȻŤ£ϸӿµλãѾһЩˮ
֪Ůһ˳ԲԵ츾Ŀ˵൱˵۾ڵĽ֮൱ԣĹԭյķűƿ˻ûнŮ˵žžײȴѾˡ
˺ܶǳԲģĸ׵Ӧóְæɡ§סߵŷڶ˵
ŷڣ׼ĸŮ˫ɣԲһʱĳ嶯ԴŴձ͵͵ģȻܴ̼һĸŮͬ԰Ƕô̼顣
ȻѾ֪ҺŵĹϵôҲûбҪڵģļѨҲûϵǰֻҪͬͺãȻͬ⣬ôϲôߵĶӣرҪһƵڴϣݺݵŰＫƷ趼һңԼĸأҵȻ֪Ƥ൱ٵǶ첻ѵ£һŪҲˮɵɡ
һҶ㡢ôԽſǳĽȵ˵
ûϵѾ֪ǹϵҲͬġ
ǿȥ
ڿҵŮˣҪŶ
§סƮŵĴϣ趪ĴϣȴݺݵײţһŽһ߲ǲѨʱѨѾЩ΢ףѪϵĳҴ󼦰͵ŰʿҲЩܲ𣬲΢ۿɼٶ»ָţˮѨڲϵ;ĵذϾһˮߡ
ĸסô⡭šӡͣŹˡԲ衭ұӲ١ŰԸġҪСҶŶŶ̫ˬ˰ѽӡ١ˡԺĿԱߵûжż¿
ڴűĺͮͮģֵϢڷɢţ˽Ŀĸӽŵĳ棬˶ˣɱ˲գۣȴǸŮˣǸͳձˣ˻涼ڲȻĶӿµĻɫҲԽԽʪˡ
Ҫ㡱ҲϳŶԱߵ츾˵
ҵĻܵİ忿ǻĶ̿ţһٸǰ͹̵ħ¶ɣŲΪջңϲ˴紩ţԴӳΪʿžһԽû㣬ߵûԸĸŮġ
İſߣҵĿŹɵԸеƬ촽ղŽķӦȫһֻ˵һҵŮˣž͹ɵŮ˱ֵ飬ձŮҲϲһ档
ŵƬ촽̰Ĵ˱촽Һڳİ촽򿪣ҷͷڣͷŵţûڵҺ
ʼ˱ıԽӼңҴڵ͵Һҵţ˫ֱסҵͷİͷڣ͸Һ촽ΧŪʪյġ
ӹԣ鷿ͳҪԡŵĲӿǰ˷ܵ˵
ʪͷŵ촽ʳţӵϣ޴ĺûбȫ¶İ⣬ͱ˷ܵ˱ţ̲סҧס⣬ֻǱסҵͷš
ڴ൱ȫǸѪɱ˲գ۵ɱ֣ͮͮİѱĸɫο˿رƯǰֻӡ
Űֻ޴ͳֶѸٵİͷ鹵ڣ˵㣬Ȼ̰˱ŷʺĴͷȻû֭϶еζ
ӡŰӡҲԡšðѽӡѽѽ̫ˬˡôĴ󼦰ѽѨˬˡˡѽҪˡ豻Ӹˡɫӡһ߳ѽй岻ϲ˺ѷθ߿Ĵ
һθ߳ˮȪ㲻ϵĴѨйҵĴʹγˣ糱ʮģȴʮϲģ߳Ѿڴϡ
ΪϢ£Ұעߵϡ
ҶѸٵİŰڴϣպųһţžֱߣĸŮֻҪŤͷͿԷֻŴںϢţȴĶγѪҺ嶼ΪŶӲ
ȲİŵĻɫ̿ɫСֿһѸٵİѱͲٵŸ⣬ֻ¶Ů˵ǵشҲ¶ǰһСںëϣ˿ëҲޣǷʺ͹ʺ죬˵ѨǸƷҴʱˮѾĳ֡
ӣҪȥŶ˫ץסŵµĸ˷ܵ˵մˮĴ󼦰׵ľͶӵĿ´ϣͮͮĴͷײѨǲȥͷڣҲȥżŵƨϣˮԽӶˣڴϵβŤţҪܹȥ
һҶšҪšȥɡŤİ
ޡ̫˰崩ѽѽѽ츾û뵽һѸٵһ嵽ףûзӦ͸ܵޱȳʵܵ
ֱӵ˵٣˷ܵĴͷڣֱӲһֱӹڲͣʮ˹ֵľ޴ȫѨڣձȻ٤ǲһǾ˵ĺá
󼦰ȫѨںҲûͣҲûĴ㣬άҵķ񣬴ʼѸٵǰ壬ٶѸĲŻ˶ĸŮжһ󼦰ͶӹھǶγˮͿˮѾĳ֡
ӣԺҲҪ͵͵ġ˫ץסŵŴ˵
šġͬ𡭡ˡŰǺóʵѽššһҶס̫ˬˡϲĸоűڴ
ĸףͬһתͷĸ˵ҶҪ˵ѾˣӹɵľңŮ˾Щ֪ףŮ˲ǻŮˣ޾谮裬ʵľǻԺŮˡ
˵ͬԾͷûпʼţĸ׵ԼŮˣⱾ˵ȥŮĶӣһоͱȻˡ
˭һҵŮ˾Ǵ㣬Ժڼ˾ǵĴŶҿſµ츾˷ܵ˵
ȻŮ˵Ĵ㣬ԭҵĵһΣҲǽģҶİŮ˼ҲȲϣʵģҵĻԱߵ˸ֻۣһĿУ˵ʲôʲôĽ࣬ϵĸŮʱڣĿ˷ܲѡ
˫ָĴţСȴֻӣ̽Ŀ꣬ǿĺݺݳţžžϣŵȴԽԽ󣬾ԱŮɣҲ˼Ŀš
šˬٵˡŶŶŵĺúӡ̫ˡδζӹڡðѽءСѨ̫ˡˬҸѽѽŮˡ̫ˡʲôסŲںŹŮˡܵѽѽѽݺݲ١Ŷ㡭ˬˡŮѽˡܹ㡭ŮˡҸˡŰʲôҲˡžҪѽűߵĴ
ʮŮˣѾڲˣ㱣ںҲûа취µţԭǴ¶Ĺһȴɫ󼸺ǿĵõ壬ԭ츾̫Ƶ飬ȴǽԴϲĽ֣ԸŮ˵Ŀֵ֣õഺĹ˽ͯ飬ŸںұŮ˷š
Ҳûļ̬ǸŮ˶Դ׵ģֻӿеʵʣһ԰ʵǸڴҿκŮ˶ޱ׷ഺջ˵Ľռ飬Ů㹻˷ˣʵ⣬ѷѪֻԼ˵Ǯ㹻ñԼＸŮأûHUAš
ҺŵֳٲϽţˮʹûжϹƴĺݺݳţ˴ײžž൱󼦰ʹϵҳ壬ٵУԱԼŮҲ˼ˡ
ŰˡúӡžǡŶŶϲоŮ˵ռ롭̫ˬˡҲܹԸ⡭šŰסˬҲĸԸˬѽˡ̫ˡСѨ̲ס˰ҪˡˡҴײŸӾ͵ֵ˶ãһԼŮΧţ˺ѷεĴ
ųĶӹڷйˮҵĴͷϣʪȻûƷŮҿεŲһͣҰγǳѪѨ͸Һ
СɲܹϢֵءӲԱߵ˷ܵĴ˵
ˮѸٵĲѨڣ˫ְȶβȫ͹ûκζĲѨڣϢҲˮģҪҵĴֹĸ½һʱ跢һ
ȥšŹҪڲˡӡɫӡˡôôһѽޡ
ôУ˱һúιġ
ӡŶŶӹˡˬѽɫӡˡѽˡšŰ١ˡʡ졭衭
ˣôãԼҪҲҪ㡱
ֱӾ۵룬Բβ߸͹𣬶ҵĴȴ޼ɵĺݺݼѨµһֵոջָţֱҪſβҺúóѨ
󵨺ŵĪݿЩܲ飬ΪҵŮˣŻǲԸİѳſϣ˫ŵβѨڣζĳŵѨ˫Ĵ鷿ԲΡ
ʱǰ׻λεѨ飬гĲĸŮʮٸģĺͬһ·ᱻ˫̥ɣʱȴûκ˼ֻݺݵļµŮˡ
ԼһץסȻѹϣʪյѨ¶˫ץסŵľţһİ׻ѨһֲŵķɧѨѨֻǵȴҵĲ룬ҺææϵǵѨڽġ
ŮšһҶ桭ѹҪס˰ĶӡŰҲԸѽ̫ˬˡ顭ޡŮ㲻ܹܡҲҪָѽѽѽſ쳣Ķ˵ֻܹΪʱҵĴͲѨڣץסŰţƴײţٵʲô˵
Ҫشʱ򣬶ѸٵİѨڣֹѨصĳ巽ʽرӰϲ
ŶŶѽӡ
ĸ״ˡСҶ̫ˡһˡҲ㲻ֻҪĸԸ⡭ŰСҶȻԷָ㡭ŶŶˡҪŮ˽˺¡ȻҪĸס
ϧ
̫ҲܲˡˬˡǡСҶͺáСѽѽԽԽˡ
Ůû뵽ڴҲĵ൱ĸŮҵķ壬ֹһʼȥˣڶڹ˵ңҲȥǣһĵƴţоԼ԰Ŭµ츾
Сʱ
ŻǹɵҵĻļȻĸ˶ſڴϣ˶ԲεβվǺ˵ΣŵβȻԲ̣ȴСü룬ľްβǺŮܹӵеġ
ӡ֪ͬơǡ
СҶ졭ŵѨڡҪĴ
ĸŮĲͬȻʪյűӵڣ츾Ǹ߳𣬴ϵˮһƬһƬģ˫ץסŵķţҵײɧѨŵľС汾
ޡ嵽ˡŹҪġǺݺݲ١ˬʹ塭ѽ˫ֳڴ˷ܵĴ˵
ɧӣɧѨ
ӣϿѽܡҡʴβ˵ı֣ԭ˶β͹ˣڻҡţ˻濴ҶҪѪ
Ĵ㡭ѽšӲôֵĶĺáޡŹѨ̫ˬˡѽöӡҪݺݲ١ˡɷѽŰϹѽԶ벻ء߰
裬ҲԶ뿪ġ˫ָİ˷ܵ˵
ҿʼæµģʪյ֪մȾ˭ˮǲϵزǣԭʼǿֲģҺĸŮǲϵţڴʹֻһжǼֲ䡣
ʱ䲻ϵţϿʼһֱֱ춼ʱ˲ŽսҪҴҲ˴㣬ĸŮţĿҪҾҺϵ
츾սԾǳվһŮ˲оͻһԵõϢĻᣬ취һˣԻᾫģȴؾأͲѾҺκһˣĽ¡
űӼֲȥǿҿһϮ߳ϵڼֲȥˣһǿҵĸ߳ӱľҺӹڣһθֱ߳Ӿ۵˯ˣĸŮļƻҽǶԸԼ裬ʱѾǿ֮ĩ
ӡšŹ̫ǿˡĸŮŶŶǶ֡ŶŶ衭ĲˡŹᱻ㡭ɫӡġðĴˡѨ̫ˬˡҪˡˡҪ߳ˡӡ㡭䵽ӹڡء졭ǰȫڡҪ㡭ѽӡٵġֶˡҲ˺ѷεĴе
ɫѾ԰ף֪ôȥˮģҺңŬҪѾҺٴӹڣڵ쳣ȣĲսҧסҵĴԭͷǳխҧҲԼľء
豦Ҫˡ㡭ҵ衱ҵײѨ˷ܵĴ˵
ˮܵҵĴͷϺҲ׵ĵľҺӹڣڰŶ˺üСʱǱɻԹȥҲε˫ְ츾ڻһ˳˯ˡ




086 ĸ

粻Ǽۿȫģڸһɳڣһ磬ۿȺɽڣֻһ½磬޾Ĵеһˮ³С
йƴķģֵľۼأ˵ﲻκֻ࣬κأȻˮӶ࣬½ϵĸҲУռıȴȽ٣ΪĵĹеĵرԽ̻ԻͶ޷޴ıʯǶڹ⣬ùϵͭɵģ˾ȵǰȻžſͭ󷨰ģ˴ĹҲ㹻˵˭
ʼצ껣ָ֪һִģλþûñߣ˸ϲ˳ƺΪʣΪܹʾޱȸ߹ݡ
ʋ껴ʱϲıϣʵ۰߸ϵıϣ̨׵վһȺ࣬Դ󲿷ֶǴڵװĴ磬ƤЬһȱǸ൱˧ûгʮˣֵȫĴڣһһ˧лһǼ
ҲмǱȽеģŴŹŴʿŴ·еĴŽɽװģеŶ̿TⲻʲôžЩŮǣǼֱڿװչûһŮ·ͬġ
ȹTȿȹOLȵȣŮһŮĽ࣬ûгȫƯģ欹Ըб¶Ůԣ޳ֱĴŮ崿ɰСзֵٸһױ鱦Ҳ٣ҲоİŮӰŮӡ
з˿ģ°ͶһأʱǷֳŮһߣҶĬĬͷպѹֲֹΪ̨֮ϸ߸λϵŭˡ
ϵͿٲ㲻˫۾ȴ߰㣬һҪϵľʱ׼ɱ˶㡣ͷϵĻʹںƯ൱൱ĸߴָ࣬ϵǿž޴ĺ챦ʯ൱ۣ˾뻨һҶֵİ˴׽ʿ껡
ʱϵċ۾Щ΢죬ͷϱںҪ㣬ռ䶼˺飬ĺˮѾγһ޴Уʼɢţû˷ŭʣµµǸŵˡ
һҶС̫̫Ĵ˵
µĴʿΪԣɱɫ԰ףΪʿѾѪͨˣ仰ĲǶɻô˴Ƣʴ˲֪ûˡ
ʣԸ˽һҶСһ֪Ǽٲ׻װͿ˵
֪ߵغĶ
ǡǣ»̿֡
ȥѹԼŭ˵⻰µǻæ뿪˴һ㡣
һҶɱӣ㲻족ڷŭĲԾͷɾ޴ͷϵ
˷ŭԭûκԸӽʱȴƫ߳һֵ˳һͷںڵĳ޼صɫȹHֱľ鿴ź֮ѩ׵¶룬ǰ鹵ȫ¶鹵ܹ˰۾ݽȥһߵ߼ϸ߸Ьıֱȳ൱Ư
ʮģٺƯرķ۾˿һ۶ĳ嶯߶ûйͷ㣬Ťرˣ˶ԲεβɫϹսģŤСߵߡ
ʣαض˴ŭĶͷڋ껵Ĵǧĵ˵
һҶ̫Ҳãڲ֣µʿοʡ껿µĸ˶ĸ㷢˵ŭΪ˵һ仰ʧˣҋ껿¸˵Ŀ۰ϲ
谮Ů֮һϲˣԭһֻΪгɶҳǧģʸ󹬣ʵŮûһǧҲһ٣޾Ů˲֪٣һֱΨһĻʺΪֻľץΪŮߵġ
ڼǧʱڋΪӣǸǋ۰СӣȻʲֻӣڶ࣬˻кܶ࣬ʺ󶼱ãֹǶ֮𣬻ʵ档
һҶʵСѽʡ
ʵȻ֪ǼȽ֣̫
һա
ܹˣ˱ʻΪʿЦ
ȻˣҲ֮֮֮
ǽϻۡͻȻЦ˵Ľ£˫Ѿ˵ǰ鷿ϣ껲ںڴУܿͰѸϵ·ɾ⣬˵£ǵֳٿٵĽš
ڻҲ
ĬĬĳͣһһ˶һţ۹жæĸҽԺĸӳ棬׼ʱԷæµĴڣһܹ磬Ѿ൱ףȻҪʳĲһ㣬Ѿ֪ʳޱ󣬵ȻԸڻԶء
ֻԭ̶ȴһɶȻŮǶվţǶŲԶˣߴ׽ʿ˳ڣһİɫȹ츾ӵеȫ¶
һҶϿңǲŹġų޵Ҵ˵
ʿ֮֯һֻҪ嶼ڣǧʵȷʵ£ʦʋҲǸɫ˵ӵҲ˳ָɱˡ
ҲҪ׷ָҾǣ͹ԹҵĳɡҿŶһŭݵĸ˻˵
ԭǴË׳ڴģ׳صĥ壬ԸѪŮȰ㣬ɶֻҲôշģ뵽ĲĶ趯֣Ҳķֵİųֻǻڣߴ׽ٵΪЩɵóΪӡסǰĸֻһ˶ѡ
ˋʵҲпɰһ棬׳·ȫݻ٣ҪҲܹҰųȫı¶ǰӵĸˣľȻˣʱǷС
˷ҵɫĿ˫ֱܵסµѨǰ鷿鷿̫ҲֻܹǰѺͮͮĴͷסѣǽHֱĺ¶ѩ׵⣬пһɫëҾһƳ͵ǸӵѨȻŮۿɰˡ
˷Ůļк󣬾ͮͮŭңҶɫȹ󣬾ڻұڣʱİɫȹûκ´ģͷڰɫϵļ͹ǿֵĺɫӰ̲ס࿴˼ۡ
룬Ҳᡱˋԥľܾ
ܾĻҵ֮Уһһߴ׽ٵʿӵһʿαôĸԸ˵ĳ
ûлشֻԹԵĳʳڲڵŮǴ󲿷ֶʿȻֻбǸͨˣĿֲŮǿΪȵȣËоȿ־壬ζôǧΪ³
ֵ󣬰ɼޱǿʿĽѾáԱߵľβɶ˵
βǻһҶĳ
ҪΪ˵ģҲ͹ԹɣȻֺαء
ҲĸԸʧȥɳΪ˵ūȥ
ˣô޾ġ
ĺ㲻ġҲȰĶ˵Ůߴߴ˵ţȻǿ˵Ҳ;Ͳ˵Էļûп˵ر֪ǰŮǺʮĬЩ鶼Ҵġ
һɫװľǣɰıȥѧȥˣĸҲҪȥҽҽԺڵ飬ڵԺǵӦ֣ż³ĹһͬȥܲˣźͱȽϴǸעС
ĴԶǼȵֶׯƯ̵ķͬС죬ϲȹŮˣ̸ϲƫڱ¶ҹװı䣬ȴעԼݣ϶ȹ贩Ʊװȹ
ȹĵõܺõչ¶Uڵװ¶ǴƬѩףȻǵҲû¶鹵ǰ޴͹㹻˵ˣƯС͹γĶԱȡ
ȹһ㶼Щȹϥ棬ɫ˿İСȸסȳϸȣǸ߸βγһĻȣڰƲϽյԲβɱ
·㹻࣬겻ͬջ¿ڵԽϲԼϲҾ޳ɫɫĿ⣬ǴʱŮˣĸҲŵģľҶڶΪˣʵһŮ⣬Ѿþöûвֻ
ˣĺҲ˼Ա촽ɫе˵
轿ĵĸ˸˵
СôϲС˸ˡ
˵˵ŲҪˡ
ȫȫҵġ
Ҫתƻ⣬ǣء
˲Ǻôжĥɱ¿ѽ
㽲ء
ԱߵŮǺɶǣϰĸӵճģõȴ۾գµעǣ۾еֻĽ
㲻Ҫӳȥûõġǣֶŷ˵Ҳ˵ʲô뿪˻ȥϰ࣬ǸʲôֵıҸͲģֻҪҾԲĴ
ڼŵĶ³ݺܿȣԼȴôȤÿҪȥܲҲɣϲ߽ܲڣԱǹĽŶ³ǳһ̣еҲϲʲôҲ
ڰ칫ϿļҾԱߵɳŵԣͻȻǿҵĳ֣žǾĸźŷҸкΪ˲赣һͷûԼ󣬾뿪칫ҡ
ǰĸǧҽԺ
ǧڶԼ൱⣬ҲҪʹ࣬ȥʹ౻ĥѾȥڵǧϲģиܵ˿ʲôҪģԼŮĳɳиеҽԺԼģûκڵ۸Լÿһ˵Ŀģǧ϶Цݡ
һźģԼԼɷص㣬صǻûгΪС˵Ůˣҹ˾ʱǸоįСǿ׳廹пǴ󱦱ǧշת࣬Ҫ˵ȴ֪˭˵
ǧɶڵ⣬ǰ߳ܵĻţѾ൱أǧﴩŰ״ӣѺɫװ嶼ס
٣˵ЩСӶʲôԺ칫ǧߵŮ˸̾ʵ
˵ŮػǸСˣԱߵҲŰ״ӵĸֺǺǵʵͿǧһͷɫĳЩ󣬲ȴ൱磬رŮζҾ㴩Ű״ӣ˵ǰ͹̵㣬ױݻЩŨȴŮ˵ջ
ǧõѣ޻˵ĺùۣҲʶ˺ö꣬ҲǧΨһĹۣҽѧԺҵԭǸȥƵҽΪһЩҽԺڵģͬĲܿΪѡ
ͯϸĥǧʱ򣬲ٶѾ֪ҽԺڶǧԺ鸾ĲٱͯԺţ¾ͿԷݹܹĲ٣ûа취ֻԹۣ̱ϹҪĲ٣Ƕ൱ڣжʱ䶼Ҽǧ
û뵽鼱תֱ£ǧΪҽԺԺְ³ҽԺΪǧĲƲǧﲻǰӵ٣òٸӵΣΪǳΪ޻̸ĺùۣ˵ĹϵҽԺ֪
ᣬ֪˵˭ĸɫЩ΢˵
ǸСˣǮô˧ûܶץס
ɷ
ûѪԵϵһҲûйϵϲͿء
Сǽ飬֪ⲻ⣿
ˣΪ㴦ǶޣΪҽԺ͸㣬Щ˵һС
˵Ķԡ
ǸСϲŮҲ֪ûлᡱ
Ǻǣб¾ͳֹɡ
˵ġֺǺǵ˵ǧ̫˽ԼۣǿĵϹжӣôˣԭԲٵ֪жŶӣܾˣ⻰ֻǽüЦѡ
ԭֺǺǵͻȻЦˣΪ߳һİˣɢŰԵϢˣСĸ˸ŵˡ
ǻһҶŮǧ
˭Ͽ뿪Ȼһа
ǺǣǸ򵥵ŮˣĻ治һҶ˽ҵŮ˰ɡֵˋ껳ɵ˵
ǧ֪ǰ˸ֵˣܵҪ볤ڣߴ׽µʿֻĿžĸ뿪Ǹǿ߰˴׽ٵʿԭǲԶֵģȴڽ£ЩӵԶ֡
׼볤ڣȴѾ֣򵥴ݵİѾĸӡסӡͽ벻˳ڣһھ跢ȵźţɵİѾĸǧס
һͻȻھĸİ칫
껷·֪һ֣ݲȵסĸĺʹֻҪ΢£ĲӾͻϵ΢£ĸʱûΣյģ׼ȴвҵŮˣ޷ܵġ
㲻ҵŮвҡ
һҶҵ󽻳ȻŮ˿ɾͿϧˡ
ҵŮ˾ҵĵߣ
Ȱ㲻Ҫ֣ڶֵǰһ룬Ů˾ͻھĸϵָ˶вʱĸ۾ڶʪԭĵ۾Ŀңӡľĸ˵۸ҷŭ
ﲻҪģһģҪҡޱ۰ĶŶľ˵
Ȼڵľְ˲ƷԷȴԸðգĸˣҶǼĵġ
ͬʱˡĮ˵ֻ˲ǰ˵칫ڵҲǷʲô飬Ƿ޲ûмļһ仰ҲûпڣֻĮ̬ȡ
Ԫ黹𣿡ûпʶԷôԪ˵
ûκĮĻش
һҶǻˡ˵ӡĸ˻뿪Եʿߵߵʱ򣬾˵һţ޵ҵĶˡ
ԣȽ볤ڣһ㱨ġ˫ָ˵
Һѡ
ؼͰɣ̫Σա۰˵ǸվԱĿɿڴĸȫŴ˲ҲᣬֱóѾĸһ͵ұڡԭ׼ŋ˺ѿռȥģŷϢѾס
ҵŮ˾ҵĵߣȵҵĵ߾һظ˵
֪ߵغĶΪƾͿΪΪҪɳ֡൱Ĵ˵
һ˵Ϊռ䶼ŲƵУ˶̤֮У˴׽ٵʿѾԼĻǿĻ籾㣬ߴ׽ʿԿģ껵һμޱȣڶμ͵ϮһҲԴ󣬻һʱͷų
ûгֻǿŶԷһʹҶͷһ޴ޱȵ棬ǰһ΢Сɳ㣬ûгֻһͷðϢѾֲ㣬һƬռ䶼ʼݣſѪڣһھͰѰ˴׽ʿʦʸȥأȻѸٵڡ
αءǸ˿ɴ˿ȹŮӳ֣վж۵˵
ݼӡĵͷ˵
ض
ҵĻӦ˰ɡ
ɻһ·ּԼǡ
ǾͶͶлӡ
ټ




087 Ů

ΨһĵʿҶգǺɫ˿οȹɴǷٶʵģ޸߹ʣκ˿ֻг羴ûиµġ
ͻȻߵĸɴֻһƷ羰ɡ
Ա߷ţûܵĴ㣬ԭҰϹɱˣӦƴģֻǴĿʧķ򣬺񱻶Է𺳵޵治١
ǻؼҡߵ˵˵ʵϹɱھȻҪű˵ӻؼңҸоԼЩ޳ܣͷðҵķ²
ңڻмɷӶһܹȥ𣿡ƽûлᷴʵ
ͨͨҪҵˣһȥ
Ҳأ
һҪȥúôߡһֻ§סС˵İɫȹڋϣȷʵŮʣǰͷļ͹һɫӰǿҵջСڿ㶼ûдԸҲǿ
ִ˵壬ߵ嶼£۾ݺݵңǶҲصĲȫӡĸûа취ճߣŻŮ˵㣬һǾͳڻұĿڡ
ھĸȲȥĸǧѾǵʲôҲŮˣʿҲ֪еΣգǸоǿǿòƵһҶҺǧûмġ
ǧ൱һҶ飬
£ôҲûáڿڵĸ˲Ȱ˵
һҶ֪᲻Σգĺõ
ǸСôԱû⡱
ϣˡ
ǵʲôˣڻ̲סʵ
ڲ˵С˵ڵڰ㣬ͻȻͳȻͻȻʧһ뻹ҽԺİ칫ڣһȴѾںùסļ񻰹°ȻķԼߣûһֱͨƽĸ˲ٸо˷ֺ¡
ҿסķӺ󣬲ٹϵİѶԷΪУ˸ûʵķֻ־ڿһԼʹͨϰ˵Լռ룬ﻹǴ˵мʷĶլңòٺ޲ðլ顣
٣Ժ˵
ðɣ˵ʱڽ
һҺ͋ڻҿڣһĲľĸҵľͳůû˵κλĸͰ嶼˵һ˫ֽıŻʲôʱŮˡ
һҶҺõѽĸʵ˵ĸ˫ֽ§סң嶼һźɫ˿װɢ㣬ǰһԺѹϣһ˵ĴŮҶܵЩӦˡ
ԲޣҲǻҪġ˫ָžĸı˵
趯Ϳ޵ԸǸĲģǸ˻ʹ࣬ĸǻǿŮͣһ̲סƫĸһ͵ģֻҪĸһޣҵĶ̲סʹţҼʲôӦġ
ҵȻ㡱ĸ΢Щ˵
ҪСèŶСӰḧĸ㷢˵
ûС
ĸͷſһҵ·ŪʪһƬҲԱ߻оĸĹۣͷϾĸϵˮɾϾĸļʱܵҪƿңһŮôܹܡ
ʪյһۣ۾ˮģ˵ܹҺþĸǵױȻˣ΢ľĸ͹ɵı۾ڹǰᱡţھպϵ۾º뿪ʱĸѾǺͮͮģ̧ͷ¶Ա߲ٻЋ۾
ǹ˼һĸĹڣͺݺϾĸԸк촽ˣĸС㣬Ҷ۰˿ûм١ԱΧ۵ċû˿ΣֻĮվĿ̵Ĳ٣ȴЩ΢죬Ϊ˼ǵš
±𷣡һֱھĸ˾ڵŮͷ˵
һҶС˺ܺã㲻ҪòáĸĵĿ
Ȼ㿪ڣǾˣ´ٷͻص׳вҪˡ
ллˡŮɵͷޱȵ˵׳ڲҪĻ԰һƬʾŮ͹ĻصӶ˵λãԱ߼ŮĬĬĵͷ֪ˡ
ĸѳҵĻͮͮͷߵԼߣĸȻߵĲУù۵һεԼк൱òˣĸǸദܺõģҲرΪĸˣ̨ԼĺýҲµ
ɡٵͷżСھĸ˵ΪСʵڳļ˶ܹġ
Ҫ˵һҶġĸԭָЩֺͮͮץס۵ش
ôܣֲ˳
ǣ˵һҼңҴȥ
ѽѽլ̨̫ĺĴ߿
λ㵽ǼĴɣûϵġ΢ЦĶžĸ˵
ãĺѲ١
ǻһҶ
Ϊþĸرӣر̻мŮһţ̶Ի˽⣬ȥٺʲҹ糱԰԰ֹŽȵȣߣһʱĽӡ˴ִһ峯λС
Ժż١ĸ൱ĵԼֺǺǵ˵Ů˶ԶˣٴŲʲôƷҲûʲô鱦ȴ൱ʵ˼ľĸǾԺϵȾĸƯˣֹ·鱦ԸգʤԷġ
ر˵Ǽֵʱ򣬾ĸЦ˻ҾĸҲ֮һģĵľĸܿղŵΣգֺǺǵĴԼȥˡ
ҲߵĲ࣬ʣҺˣܹڵĶǷˣʱ䶼ץġ
ߡɳ϶ŲԶվŵċ˵
洩ɫȹĸˣҳӲĳĥҪҵħҪŪɷ²Ͼɱ֣ҹǵҶ²ɱġ
ѪŮȣֻޣҵˣôһԥİɱǸβɶԸҵĳôҲİѶԷɵھצϣȴĲİɱ
һċ£͹ԹԵɳϡ
һξĸ˵类ǿƵĸֻùԹƶ壬Ըеճߡ
ҪôŴӦҵĳҿżɽʵֱܵƹĺ󱳰§סҪĸѲҲͷ˵ֿ
ɱңһǲޱȼᶨ˵
һԭԶŵİԽǿԽӣԻһʱҲ˥õļע޷ͳεģȻһӵűƾõƾҲ޵ģԵִһѾ˥ˡ
ѪҲôֻΪܹѪò벻ϲ껽ϣڼǧӣĺֵܽöֻѪͳѣŵֻǸ֡
ǿޱȵӵԼĽûܹշċԸȥҲԸĳ
Ҳɱ㡱
Էһȥ𣿡
УѾҵˣ˵ʲôҶͨͨӦ㣬עҪΪ˵ʿҳɲ𣿡
ӦҪҿĳ
ҴӦ㣬˵ɡ
һҪκҴӵĲΪµʡעҵ۾
Ǳ˴˵۾ţǶǰɼʿ۾ڵȻܹ˵ĻǷģ⣬˵۾Ҷ̲סҪݺȥɵĸ߰ʣְѹڿ³ĳ嶯
ҴӦ㡱ɫеĿ⿴ŶԷ˵£̲ס촽ĺ촽ڶԷǿ£ҺݺݵǿߵˣӡֻǸͨˣ˫ֱӾͰѱҵĴϣ红Ӱһ
촽ҰԵ˱ţݽҧţͷڣȴִ˲ƣţһֻ§סϵһֻţǰûд֣Űɫϣץɸо鷿ľ޴ͦ
Ͷ֪꣬йӣ鷿ĳҵϣɫȹǵģĺϣҲزڣֻɫһץסҴ鷿˵ĺأŪǰİɫ϶ޡ
ûдСڿڻԭзӦӲˣӦ費Ůˣĸ˲ˣӦòɣ˵ԼԼЩϵҲʲôɡ
Ҫֵֹ֣ȴûжֿҵİԵǿ£˾Ȼݺݺҧסҵ촽оԼѪҺˣʺѪҺûе˵ڡ
ҳͷڣͷ츾ţڵҺ̰мҵǣϵڽţҲҧסҵ츾Ҳ͵ֿҼҵǿš
ܵ˫ֱסҵĲӣʼͷǱ˴˽ڵҺʱҵ츾½ţһ·ϸţûκβڵϣû뵽Ѿˮˡ
ָĴϣ嶼ڶţȷʵ൱ʺ񣬸߸͹һͷʱѾʪģָĦţʺָаˣСĶһƬСɭ֣һСëҳһָڽڣʪůڳš
Ҫ츾ѳҵ촽ٵ˵
㶼ѾʪġָγǸɫе˵
һҶ㲻ҪҡȻҾɱ˷ӦҺٵĴ˵
ԭΪΪֲŹ˵Ҫģû뵽ģ˼ĻܹеľģεİָóҲ鷿뿪˫ֱסˮֻҴϡ
αأҵͷźͮͮŮ˵
һҶкϹŮˣĳҲҪҡԴǵĿ˵һԭϲԻŮԶһʱˮģҪ˵󣬲֪ʲôԭ˼ܾ
Ӳءץסַŵҿ˵ӲѾѿø棬һһģ˲֪ƻĿңӻҵһο
һҶ
ú̸¡Ż˵ε˵ͷһϵķӡͽ⿪ߴ׽ٵΪͻָٶûĸ۾ңںī۾ڶ˵׵
Ϊʲô⿪
ûΪʲô⿪ͽ⿪£ϰҲ㱻˿óһ˿ɫ³˵ֹпռҲУǱܵĽӹȥͮͮûκλָļ
ֲʲôˣͷתȥҪ·
ֲû˵תͷ൱Ŀ٣ûһѾãɫȹֵĺɫ£ȷʵŮħĽ塣
Ƕǰɼʿ˺ѿռǾһóϢɫķڣһɫ԰׵һһҡϣζ顣
ݼĸ˿ǳֺ󣬹ޱȵվ˵
Ųʮ߰꣬ĸͶ࣬ӾĴӣӺܸһ׾ţȴ൱Ƥǰ㣬ɫҰֽ㣬޷ŵûκη˵ȻֻѪȴһ㷨Ҳޣ޷
¡ȺúɣλҪĲĿŶ˵һĸͱֳûκεĸ߰裬ֻһͨĸװ㣬ΰĸ
ĸģĲҩҽ
ԵɨһۣҾ֪Ϊʲô޷ˣѾŤ޷ѭǸ˴׽ٵҲûа취ԭǲ˵ģԭֻһΪ׽ɵİɡ
°ɡóһĵҩ˵ҩİ㣬ԹԵںţζޱȣ˲ڳ㣬ҩС㲻ϵţҪҵơ
ɵ𣿡ޱȾȵĿ⿴ĵҩʵ
ǵģ鵤൱Եͨ±֮û⡱ĵĶ͵
ĵҩ㡱
ض˵°ɡ˵ҩҵĿ·Էڣҩ֪ԼˣޱĲҽУҲ븹УŬڼţ󶼻Ϊһ
ڲϵֱӵ˶ɽڣǸտʼӻγ׶Ʋڣյϣʮ޴ǿֲһצӺιΪһģ
лл֮ӹĶҾĶѾΪһߴ׽ٵʿʲôҲͻȻͱɰɼʿٶǲܵģȫǶԷѧѾͨ죬һͷžһɳ죬ǧĻ۲ܹ˵ġ
ˡĮ˵
֪Ѿ㸸׸ɱҪĸΪĴ𣬿¾ͲĶˣҲ뵽㣬ЩεĿҡ
˴Ķ;ڵǣǶŲ˼Ŀ⿴ȵċ¡ȫ벻ˣЦķɰɣת˴۾
ǶΧţĽмиʧкµģÿ˵񶼲ͬһӵΪݶΪǸ׽ٵʿҶ࿴۵һޣߴ׽ٵΪѾڵˡ
磬Ϊˣһ޼ȹٸ˹Ц˵ٸͿŲʮЩƣǰľ࣬ǰٸӸҴƬƬ¶鹵ȫ͸ϵԿ
һһٸ൱ŮͲϣ˵ǧˣһ۾Ϳͷڲڵ衣
㣬ɺͳ˵
ݼĸٸͱعģ˵
˴ͷǹĽкˣȻЩӽֵܽǹϲǸݶҲС
ȻҶڣôҴѾչ׼ȾŴ׽٣ʵλô¡Ĵ˵
ûаы껵ѶҲ֪ϢһΪ˵û뵽ȴˡ⻰˵ǾˣʋѾλǧֶ꣬ģû뵽ȴҪʡ
󣬸ʴû˵ҪλҪǸݶĿӵһվɵ
󵨣ʵľ𣿡
ҡ
㣬αطŭֻҪŪѡһֵĸ߳΢Ц˵ǽĿǰ谮ŮˣĶӣĸһľҪõʵλãԴӵ󣬼ߴ׽֧֣ǸӰλÿԼˣôȾָ
вɱóһƳ˵
ٶȺܿ죬ʵıѾˣ¡Ѿľϲ𾪵Լĸϱûκ˵ҷԵ£¡˳µĳΪһʣѸʿ磬ҲĦʵǻʽ
ʱҺӵƴĽֵɢš
͋ʲôϵ
Ҹס




088 ³

ϲ㸸𣿡ĻûжپȷʵȻҶףΪʲô˲ԣÿ˵ܣĸ׻ǸףֻҪûбмܹ֪ء
狮ԭ˶ϡٵһ壬ҶЩ֣Ϊ˱ѪͳĴԣһӽôͲˣҲУǻֵΣգҲİɡ
ϲǺǣܹԼѡѽѪѾ൱ϡ٣ĸ״޽ʱұ޸ףһѪ
ѵûŮԣ
УѾӡ
ҸӶôѣѵȢԼŮ
ûһŮʵ̫ϡ٣ΪܹżԴսĶ١Ȼ˵
⻰붮ˣԭͼѣ狮ӵľѾ˻ҲҲڶüкԱأŮϡȱΪܹҸŴսĲ٣ҲС
һڣŮֻʣҺ㣬ҵԪҲءޱȸ̾˵
仰еѪڵŮԣֻΪ˷ܺţڴϵʱڴµʱ䶼֪࣬Ǹ껼ٴΣ˶ѾôǰҲںء
СɵϣҵˣԪô᲻࣬ҪҷɽġȻץס˵ûֻץסʮָţǣڹŵš
ŮأͻȻǸٸʵ
㲻ǰ拮һк޸ʋ¡
ҵˣҲҪܵĹߡ
šŵͷ
һΪѪĴʲô鶼ڹʮϰ꣬ǸĶӣĸ׵鼫пܷŮŮֵ⹫ĽɫڰŮӣϵǹҵġ
ҵҪ㻹ûֲһ
Ͽ˵ɡ
Ҫ㷢ģԶ˺ҵӣǶʲô
ҷģԲᶯ˺¡͋㣬޷ᡱ
ûҪ㷢ôԡ
ûϵԺҲҵĺӡ
˵˵
ؿ˵
ʱûãԺٸ㡱
ܿǩԼԹҵ˰ɡ
¡ǻʽΪʣǩòã
ȻԡҷǳˬĴӦ˵ֱ൱æµģȫޣΪĴ׼ţԼúҲǰˣСϷͷûߣֱӽһԼߴͷʲôѿԽҳ֡ʱѾĹڣ껾ǸܵʿԼĹıȻʹ󣬶Һиס޹סĹſڹ
޹ȷʵ൱㣬ҹɫľӴȼҾߣ൱йŵŮ뷿㣬Ǵִ··ԽŴûһִҾߣζرŴķۺɫĴžǸռӵģ൱ߡ
ټڋĴ˵
š
ûл˵
ûС
ڋЦЦĿ£ֻа̾뿪˺ѿռͻصİ칫ڣҲûȥߴ粽ţͷϲ꣬ڰ칫Ͽļ
ˣ̰ȥӰɣ˵вӰӳŶߵİĦ
С˼ͿˣŶϵļûκȤ³ݲǿˣڼܲ˹ְλĿУһͽٸУʲôŮ˶ˣ˵һģٶҲɰš
ѽСҶ˽衱൱ĵİļڰ칫˷ܵ˵˵žͿĵվֺǺģ́ż§סҵĲһ۵ǡ
ҿɲôŹ裬ôߵ˫§סСĺ촽ɣ촽ͿĨϿʳõĴʣȫΪ˷˱豾ֻǸǣȴҸĳǣƬ촽ţ˴˵ͷԷڣŶԷҺζҳҷ
趭³İ칫ڣĸ޼ɵļǣ˫ֽ§סҲӣ̰˱Է촽˫ȴֵϸţرƬԲʴβ˫ţ̲סĴš
ӣҪŪ·ġ˫ֹҲϿҽ
ĸӱ˴˵ͶʪյģҶʪ͸ˣԭҪǣ뿪ϣ赣Լȹ˾ְԱע⣬ÿϰһΧְۣԱרŵ·Ż㣬Ϊװ㣬ÿ춼ǲͬ·˵ĴŮǣ˹עĽ㡣
費ĺ
Ҫˣ칫ҲҪ£ؼŪ
칫ҲŴ̼
С̬裬ҪҲҪġ
裬¡
ֻ׼Ŷ˫§סҵĲ̧ͷĵ˵÷ݶ㣬ӺݻǧĵٸĴȴǸŶׯʣ˿ŲֻᵱԸŮ񲻸¡
ͺ޾ħ㣬ͿƲסԼ˫ķϣץţԭȹס޴ΣвһָҲˣȻҵǿµȴֵվ
˵һµģҪˣܲ˵ġ
ˣԲҪܣһκòã㿴Ӳġ
ɫʱ̫ãġ
ӻŬ
Ҫϲ㳤ʱڵľ
С𣿡
ô
裬ɲҪŶɽסݺݵ˵õֺǺǵЦ˲Ե裬ұӺƣ򵥵İѿͳ׷ӲѾӲͦţʮ˹ֵĴԸŮ˾޴𺳡
ӲܣࡱҰһֻץסŵҵĿ˵
ӣôѽ轿Ŀ˵
ȻĿȫҿµϣ޴Ӳһֻţ̫Ϥ˫һסҴ۾ϸĿſµĴ޲һʮСʱѨڡ
Сֲֵ̬
ҾͷֵĹ
ӲϱɣôʵҲ󣬻᲻˵ѽӰպķɳ𣿡ԶĿתĶҾ޴ʵ
˫ȴû൱˷ԸҵĴͷŪҵĴŪҵ޴ߣ뿪һ趼ܲ˰ɡŮôΣûκηڵļƯͮͮĴͷȷʵп㣬ϵıÿֲľ޿ɱ
İ裬ġ
ͷ
ҿĴǹŶ³Ľǣǹÿζҳɾ͸УܿͰʪҲȥǹҵԡʪͷҴͷʳţʳһ飬Ūҵǵˡ
衭ҪˡӺܣȥййҵͷԸг˵
ӵĴҪԵŶ˵
СҪȥ
漱ɫĺƯζرζϲϲ
Щ΢۾ϵſͣҵĴͷʼͷһ·ҿڽůʪĶڣ΢ҵܸУȻ費ϵ̽ȥһǳɵİҴȫȥˡ
ͷ񶥵θнţϿӾĴ̼˶ĲУȴ𹥻ʼǰ󲻶ϵҵĴڣˮų
ء࡭࡭ء칫˸
Ÿ߸ЬҿҲףȴִ˲ƣ˫ֳҴϣ;ҿǰ˶ţҺϵʪյڸѨ㣬ϵĲڣŻµĸоҲѹţҪǿҵĿС
ˡޡ
ҷõĹ裬ͷǳţԭŵĳɢ䵽ϣȴ㷢վڰ칫ںúĸ׵Ŀڽ
ּӺŲ³ҵĴ϶մҺذ࣬ҲţҪŻ£࣬Ҳúúõıء
úϢ£öӺú÷ˡҷסվ˵Ҫƾڽǲܵ飬Ҳûô
ŵıȽϴ󣬶ҺŵЩᣬҲĵ촽ţЩȫʧ˫ְ豧Ѹٵ칫ϣ棬ȴĿ¡
İ칫ڵİ칫ͺܴҶĿ£濴ͷֲҵˣ͵͵Ķ£ҵѪҺڷڡ
裬촩ǳͲ˿ࡱ˫һֱļƷ˿˷ܵʵΪҵĴֵϵʱ򣬾͸о˿Ͱϴȸ⣬ů⻬ļ֬˳
˿Ǳ˺ãϲ𣿡豳ڰ칫ϵͷѯʵ
ϲǳϲ㴩ʲô˿Ҷϲ˷ܵ˿ϸ˵΢ºȹڣޱ˵ϣָСڰʺ⣬ƾоԼ贩Ŷֿ㡣
ĲѾʪģҵָڷ滬Ħţر죬ָţ϶ڣҵĦˮҲٵеˣֻҪһͿƲסˮָƹ趡ֿ㣬ֱϰƬϸ̽š
ˣ֭öŶһֻʪָŵ˵һֻѾѨϣĦŷʺɽĴָǸСŪţʪյѨڡ
ޡҪӡҪˡܡѽص˵ԥ»ſԸе촽ҵʪָסĳָմԼˮ
Ҳ࣬˫ѸٵİĽȹţΪڰ칫ҵԵʣ費ƵϣβֻͷĿڣҹϵĽ£һ۾ͿȻűСڡ
׼˺ڿ㡱֪ҽҪʲô˵
Ļܿ԰ɡ
˷ܵ˫ְĿ±Сţϵ̧ķΣĺɫ˿߸ЬϰѸٰСڷŵҿڴں󣬾Ȳİͷ¡
ʺʺİ׻ѨˣѨû˿仯ʱƬʪģ춼ſЩұӶѨţζͷʪյʳţ֭ҲԸ˷һΣǳԼĴڰˮ˱ɾԽ˱ˮԽࡣ
ӡޡϿѽšԡҪѽ˫ְסԼµͷٵ˵
İס˵Щѣֻüӿ˱ٶȣƬʺĴⴽҲŹϸʳţȻŰͷڣһֱţֱӹͣͷʳڱӹڣ
˫ȴûץסǸѾӲˣţеشӴ̼裬˫ָİţٵķ˵ȴѹţԼе̫»ᱻ
ǰ칫ҵĸЧĺܺѽһֱڿԼ
Сšӡءޡټҵ㡭˵
״̬еϼ۾΢΢ıպţӷ϶Ѿǳԡǻ΢Ķţͼ˫ֵĹѨˮѾǷĳ֣ȴȫҶڡ
ĴⴽӲˣͷӲ䳤ݺݵĳѨŪİ׻ѨеԿ첻ˡ
ʱȴʼֻһûκηӦŵ
ɫӡšͣ˽ѽѽѽס֡ޡ˫ֱסҵͷٵ˵
ǾͽнͷЩģ˵
ͷҲٳѨָҲſˣ΢ĵĽ˾Ÿ߸Ьڵذľ˼ְҶڰ칫ڣ˳ְŹغãɳûʱЩȣ칫Լϰɫɻˡ
ˣǼƻǩֵļһȹСҶ߽ļŵ칫˵
õġص˵ʱͮͮģԴţΪһֵĳѨָǸСŬѹԼУ˫ļۻ⿴£ǩԼ֡
ˣôˣǲҶ濴Լϰɫͨģĵʵ
û¡ҺܺáŲҪġŬѹֵ˵ѹſǿһϮͿƲԼ
û£ȥҽԺ
û¡
ʱҾͶĿ£ͷȹ͵Ѩ˫ּ͵ŬԭҪ߳裬ܵҶĴ̼ѾҪٽˡ
ˣôڡҶ濴տҲɳ̲סʵ
ȥϲˡѻٰǩֵļҶ˵
ˣҪúñ塱Ҷ浣ĵ˵ȻӹļͲŸ߸Ьһһߣʱû̲ס߳ˡ
ͻȻг
ҰҲھҶţʱȴͺסѨ߳ˮųҴڴڵ֭ˮɷ๾Ҳġ
˴ĶҶתͷбڰ칫ϵϰ壬ǳв壬˫ֽסʲôģҶ֪ʲôȲſ־˷ܵȵ۾
ʱֻ˫ֽסҵͷھţѪѨйţˮĴ۾һֱעҶıӰҶתͷʱ˱˴۾ţʲôѽ˷ܺ½
ӺҶϵİͷתӿ첽Ѹٵ뿪칫ңѰ칫ҵŹؽҶĻҶֲʲôŮ淢ڶˡ
Ƕ³칫µˣǻ٣ĸڰ칫͵飬ѹֻԼĸףܹĸôǡҶĬĬš
ĸףòֻңЩһˡҶŬƽšȻʲôҲûģȥæµĹˡ
ڰ칫
Ѿ̲סԼʹУ߳ĻᣬվͦŴ˫˿ȣӲ׼ȷҵڽѨӲһֱӹڲŰݣȻֹĳ塣
ӡӡޡ濴ءšѽô졭һ֡칫㡭šĸӡˡšŹˡޱֵĵ
Ҫ裬һҪң˵ȥġ
ΪʲôŰѵ桭ԴǡšŹ
ңʵҶһˡ
ʲôҲԼ׶סޡ
ǵ裬ѱ͸¶ЩҶҲʵʵľ㾭˵ģʶȤʧ
ҪҪ˺桭˺ܺõġѽѽѽóʵĸоŹˡüҡޡˡŮˡӦܵġˬѽѽڰ칫
Ұ˿ȴΪһͣβҲ߸ߵ𣬿µʺʺѨ¶ͦӲϵǰţҩϵҡţµһνѨڡ
ͰİɣҶһᴦõġҴ󿪴ϵĲϳŴ˵
ӡС㡭۰ᱻġ
裬ܽг칫Ѿ󷨣ѾԸŮ׼κ˽ĸӺúܰɡ
̬ӡŹ豻㡭ˡ춼ѽҪҲáϢޡѨ̫ˬ˰ءðϲ˼԰ѽˬ˰
ҵĽҲѹţҲĺܴʲôҲҽг޾ԴҵѨŻ˶ȴ贩Ÿ߸Ь㣬ʳźɫ˿ȣ˫ץסǰ鷿ţһҲԸѨֿ
СʱҴĳһθ߳ҰγʱˮѾƨµİ칫θŪʪգȴĿڰ칫ϣֻǴڵĴţҲ˾ͷŹ衣
Ѱ칫ϵļɨסŵڰ칫ϣʱȹȫ򿪣鷿Ҳ豪ڽѳȻȹֶûѣѾȫƿסˡ
裬ĺô̼˫ץס˿ȴһѨ˷ܵ˵
ʪûκ侫ĳ嶯󼦰ůʪںһֵĿͳ飬֪ƣƴĲɧѨڰ칫ϣһĿУĸϵĿУֳٲϵĽϡ
ô̼Ű˷ѽѽǰ칫蹤ĵطѽŹӡƵ桭衭ޡˬˡ㡭ġСˬѽϹˡ
ˣӣӾҪ㡱
衭㡭ɫӡѽ跽ʽˡѨˬѽѽѽ
ԣҪĴ󼦰ͣݺݲѨҵĺ衱
ӡšɫӡСϹŹŹϲ㡭ķʽءТ˳ĺöӡ١ϲüŶޡ̫ˬ˶ӡɷ򡭡СϹѽ˫ץסԼ鷿ߵĴ
׼鷿ҵġ˫ץס鷿ԵȨ˵ûκεİ鷿ңָͷԼڣ˱ţ˫ץסľţͷϵͱҧ۵֭ҲҶڣȴԵץסš
һСʱ
ٵĿǲɳϣ˿ȱҴѹ͹Ѩڣ²ϵĺݺݼ裬ˮѾӰ칫ΰ칫һ·ɢڰ칫ڵÿطȻϢдȴãϲ칫ĵط
ӡ̫ˡġŹˬѽѽ̫ܲˡˡСŹҪˡöӡӡ衭첻ǰȫڡ䵽ӹˡѽҪˡĸӡŹڰ칫̫ˡ˻ɵġס߳ˡȥ˰ɳߵĴ
Ҳ֪׼˽칫̫ãȷʵ˻ɣڼڹע̫ˣ󲿷˸赱³ǰ赱ǿֽĿŴ绹л
衭衭ˡҲҪˡܵҪݣҲſش˵
ӹйˮҵľҺҲӹڣĴʱҺڲúõļ裬ֻܹѡ




089 ӰԺڵļ

߳ĸûκ飬ֻǱ˴˽ıһ𣬶ĸӵֳɽţ˫ֽİ豧ڻȴɳһİͷزϡ
ˣҰ㣬ԽԽ㡱˫ָ⻬˵
Ҳ㣬ôѽ
̫ã˱㲻ǲǻһΣӻеŶ
ҪϢ¡
ˣҰ㰮Ҫˣ˵ô죿
Ǿͼѽ趼ˣѵ̽ڡ
ġ
ҺҲ˴˵·ֻǻһ˵¼黰ȻĶҲ󣬲ͰҵһˡҲϰ룬ϰ§
ʱ䲻ͻָҰѨڵ侫ûж仯óѨˮ͸ˮ
ˣŶҿĻȡЦ˵
Сᣬ㺦ġ˸˵Ͳɫ˿ļƷ޳ϣµ㱩¶Ƶȹ踹ϣѾڵذϣǰֻ鷿ͦ档
Ҵһһģ׼ֽǿʪߵߣѸٵĶ£˫ץסĴȣͷϣϸʳΪ˲ﵹæٶѸٵɾѨϵˮ뿪ˣվж˵һ
СҶá
ӦõģĹΡ
֪ôôá˵ҿµΪʱҵĴϣһֻĸš
˲Ҫֻ̲סġ
˾ϵİָÿ˵迪ʼæµħӿڱһ׷ۺɫ˿ο£轿Ŀ¶ѸٵİֶֿϣȻϵȹ
ҿٵĴT̿󣬾վΧţʱ򻹰贩СڣΪϵú󱳵֣Ѻȹá
ˮ칫ڻζôѽվھǰױŰ칫ڵζĵʵ
صСͻָԭһ˵˲䷿ֵζʧذɳϰ칫еĵطˮҲʧһָֻǸɾģ
С㣬֪裬·˳ȥܶᱻ˷ֵġ
㶨
ߵߣ˫־ȹϸţȻҲڸ壬ͮͮĸҰۣûֹңǰβµ޲ϸº󣬾ͱ൱ֱ˳
Ůˣ֪⡱
ǿ㲻߰ǻؼҡ
Һ˴ǣź߳칫ңŮҶԹԸں棬ЩҶӣ·˶עӺݻ裬ŮȴͣȽ϶࣬Ϊ̫Ǳ̫ǸŮ˶Ҫ޸Ұɡ
ڰά£ǲ䷳Ķڼܲ⣬ϣ׽һƬһ򵥵Ĳɷãϰȥͻ÷òסȻͻֻץס
ֻʱ޿̶ڲ׽˵˽ɫ޴õ罻Һһ˲̫迪˺ţ˿ŽǰĿǰҶ洦ġ
ҿԼİܳصұʱѾ쵽ĸڣＸŮ˶ûг֣ɾѸȥԡϴȥˡ
ļЩǼһļǺ£Ӿ൱ѡһɨ̺Ż¥ϣĸȴǸӾڣۿȻĻᵱȻ
TֻſõӾԱߣˮζţҲˮԱ̫ɡڵϣԱߵһľԭȵˬЩĬĬΧˮµȻĿ϶ھĸϡ
ĸһɫʽıȻᣬĹ۾ЩصĴӾ£ǰɫӾ¿൱Ըаɡ
൱ģڴӾڻţԱ͵ţҲ΢ЩһŮ˼ͬʱ
ĸɫȻῴرԸУӾ¶ô¶Ǿĸ൱ĻɫڿİžĸµѨĹ͹Ĵ˻ʲôƽС޳ȳȣǰHֱֻӾ¸һ룬Ҳ鷿̫ԵʣӾûа취ȫѩʪ⿴ջˡ
ǲϵϸܳܶ࣬µϸҲͬˣϸȲϻ࣬ջֻҪϸŮϵıȻͻ˾޴򣬲֪ϸ᲻ܲ˶ϵ
Աߵĸ˱ϾǸҽԹԼҲ൱λɫӾ£Ѹ˿µϳţҲЩǿµİɫ϶Ѵмȥˣ֮ʪЧǿںڵɭֶܹ
Ҳ˸Щ̫ɣԲűȫڣǰ鷿󲻹Ѿˣ鷿ϳţϵϸϵţɫӾ¿ȷʵô˿ջ󣬲ЩƵӦÿʮ˰ɡ
Ӻ˫ŰɫëѸߵߣѰɫԡ٣Ĺ۲ЩߵĽЩ΢죬ĸҲòȥ
ɡԡþĸͷ˵ҾվھĸĶ棬Զһ㣬˫ԡþĸ㷢Ȼһ·ţ֬ļǷУСĴĸľβ
ԽԽˡھ˵
ҪԱ߿ء
ľĸԽԽܾˣͮͮվߣҲţĴ鷿趼ôֹңҲ֣ʱĸѾƻˣĸߵĲߺţ̫ҿҡ
ٽ㣬ǵùԷҪĸ˵Ůֿʼ˵ŻҲôžͽȥˡ
ղűõʱ򣬿ûʪѽ
٣Ҫ˵˵
׼ʱԷʱ׼ʱģŵȫ账ȻѾ棬ȴ൱࣬ĹæĶǳԷˣ϶˸Ů˲٣̺ŵһۿΪҵŮˣĸͲףٿһӵŮǼƷΪŮ˵Ĳٶˡ
Ǽĺһ綼ûпꡱ
Ҫ͵Լҡ
̰ľĸûȥҽԺϰ෴Լۺúˣ̰ĲֹǣҺҲ̰࣬ĸ˿ܳӰԺڣӦ迴Ӱľʳԣڹ̶ϰȤҲϰҲʺ衣
ĸ°ʮָճһ𣬽ֲĩȴŶӣĵӰԺܶ࣬ҸоԼҲǸࡣϴͰϵ·ȫˣ贩һɫȹ
ʵԼŮˣ±ˣΪϲǨңȹȴϲĿʽȿTûУƽʱȹȶСϣΪŻᴩԸЩ
ɫ˿ưȹĸе쾡£ȫϸڣǾ޴͹Ĵɲܹ˺ӣƽ̹СһֱԲξ޴βɫ˿޳ȣ˵Ŀ⣬ȹǳ̵ֻ֣ǵϥϣԸҲŸ߹ŵŮʡ
Ұɫп㣬˧ȣҲǻͷʹߵӣҺվһвŮò䣬ɱ÷ţ˿һҲӰħġ
ҽӽһ׾ŵ߼贩ʮֵߣŶȺоǺȺĴڣòֻգд󵨵ӹҺգЩȻߵ账
ӳĵӰȷʵţһƬŶӵĶڵţʮָ۽ճһģͻȻһͷ󺺲ӽҰԵվҺǰ棬ûʵˣ˵Ǵ
˵ʵҺλòǰģǰ滹ڣͷƫƫӵҺǰͿʮ꣬һװ߹TֱԼ¶ֱ࣬˰̣һǱɵġ
˭վ⻰ǹͷ˵ģԱվ߰˸еһ˵Ʊ˱Ͷ࣬ȴ߰˸׵ӣԭȺĬˣͷ˳ְߴޱ¶Ů§ڻ۾ȴ޼ɵɨš
ĮĿŹͷл˵
ͷгĲǿ⣬һΪ͵ֱ۵˰̺ͱԵļ⣬˺ѹ߼߰˸£ôˣӾ˺£ֻСѡ
ŶϣСͦţŮǰӢѽͷвŭЦĿ˵
磬ҪֵӢܡղǸ˵ĻƨƨߵĿ˵
ˣ˲С˹ֻҪŮҡ
ҿǰӬ˲ͷ˵ϵжپжٸͬˣǰģΪƾ輸˺˵ͿΪΪϴģʵһֻ϶硣
Ҳڹֻ֣һ˶Էۣͷо͹ԹԵİλóʱպֵǣƱԱЩµĿȺˣЩҲںλҲ뿪ڶԷôҹܲţͷβԹԵճߣһжֻ˼ֻ϶Ķ軹һݵעҡ
СҶղź˧סҵֱ۹ǰ鷿³ݵ˵
ˣѵֻǸղ˧
ȻǣСҶʲôʱ˧
ǺǣҪΪǼֻӬӰǵԼŶ
ҲЩ
С̫ǻ̫ԸУЩ߰ˡ
仯ŪģɲܣҪúñңȻ豻۸Ҫڵġ
Ҫһ㡱
Һ߱˵ţ˴ǵճһ°˵ЦţԱߵĹӰ˴£ҺҲһֻĿѣӰˣҺҲҵԼλ£ҴVIPģȴҪо
ǵλȽϿǰλ꣬˶൱Ƭ㲻ĩ磬ӰΪֱߣ൱ˬǣǸŵĹͷоȻԱߣͷһǸȹװŮˣǼ¾Ȼڹͷб൱
ˣǻλðɡ
ûϵСҶӰ쿪ʼˣǿˡ
ðɣġȻô˵ҲֻĬϵ
ĺɫưȹȻ㳬̣ɫ˿ĴƬѩ׼¶˫ȻļнţֹСĵ߹⣬޳Ⱦ˷ţ൱ɱȻĸָѾʮָš
ͷݺݵۺ󣬾ߵıŮ˵ЦţȻɨһۣȴûжͣ϶ļһҲûʲôģζһŵӰһ߿һ߳ű׻
ӰԺڿӰ߱ڣΨһĵطǰĴĻӰصĸ𺳳ôҿĽζǾ˺гĻ¡
ͻȻͷһ˺ѷεĲҽС
ɱе൱ҽеޱȣ÷ӳڳֲСɧңҿ򷢳ڣֻһץסһͷеֱۣӾҡ
һеǹͷоȻҺڿӰɫ־Ȼ쵽˿ϣҪ˿ȡ
ͷҪ䵽˿ϵʱѸٵץסԷɫ֣Ų̵ֶΰѶԷŤϣͷҵ¶ѾֱۻĻôֻýܲм˵ĳƺˡ
ֵϣˡͷɫ԰ȴҧгݵ˵
ȻӳڷˣܱߵĹڴƬ룬ܱߵдΧ۵ģҲѸ뿪ģóֻġ
ܱ߰˸ӰҺΧסͻȻЦԼϷɣһСΧסȻžʹɱķȻǣŮȥ߰˸Ӻڵʲôһֱûж֣ЩɻǵϴүҷˣӦЩѽҲӰڵѽ
ס֣Զ̫޳ܡӰƫˣһװһ˿˴Ⱥ߳˵
⳽Ϫ迿һ˵
һȻ򣬽ԼῴӰôԵ޹ʵȺС죬ͷȫϷƱڹƣȻڷӳڳ֣ԭǴӢ۾ģȴ̫Ԥߡ
Ȼ;ƫ⳽ϪҪģʱֹһ˻ĸȵıڡ
һֱ׷ļһȻ棬ԺûκӡӦÿʮ꣬ĲҲҲ̨ļŶ³˳Сʲô
Ϊү⳽ϪǸݰ椰¼ҵǿԣҪЩҲᣬ쵽ҹĿ࿴òס˶ԷҲܹµ裬һô׼Ӣ۾Ϸ롣
ӣСӷˡͷѾϷ׼
⳽ϪĿɿڴĿ£ΧȺľĿ£һȺѸٵҹȴ§סˮݲȵ֣ץסԷֱ۾һŤֱ۾Ťϣһа߰˸ȫŵڵ£ַٲ˼飬Щ˶ûпͽˣһƬ
ӰԺսĻ棬罻վϱ൱ƵһռݵһλƵҲܿ챻HUA̫үδΨһĺϷ̳ˣ¸ӲˣƵʾӸ߲£ǻòģŮˣΪҶˣ¾͸ӲˣƵһͿ
ӰԺĹѾɵӰԺHUAµģ˶˵Χ£Ҳ뿪ֻ§סŮ˾ȴţԱڷӦ⳽Ϫ֪ôźã˹
𣿡

һҶģ˵Ķӣһ֤ˣ

ҲɵôôɣôƵĻ죬⳽Ϫû˵ҸӲ˵ˣʱҲþͳȻҺ⳽Ϫͷǣȫڡ
ˣ㲻Ҫ£ǶûµġھץסᰲοѾڵķľ춼̲סӺӾ͵衣
Ҳ¡
ڣһжû⡱
ĸӽ뾯ʱ򣬼ŵʦҲͬʱǰʦŶ̨Ĵʦɣˣ׮鷳飬ҸͲϡ
֪˭͸¶ģѾ߸ΧˣĻϢļѾٴ⳽ϪҶԼᣬȻͷԴҳǼսƵǵͱѪѰǳ
ʦżලǩ˷ݱ¼Һ뿪˾Ǹ뾯ϲ⳽ϪҺ趼ûᣬΪĹϵԽԽģȻʦҺ趼ȥܡ
һж⳽Ϫŵ𣿡
ǵģӢ۾׷㡱
ڣôӢѽ
Ǻǣ仰Ұ
ȴĬĬŻĸ֣ҫ۵񣬲ô㶼㲻ĵƣȴģֻҪ˸ҰצҲצӸˣҲҲˣֻû˲˵ġ




090 ĸԱ

ҶС㣬⳽ϪԼ𣿡
ܽˣʲôʱ飿Էļҳ𣿡
һȥӰôҲѽ⳽Ϫ𣿡
ôûһΪ˱𣿡
мƻҪ˴˵ĺ𣿡
ӰԺƵѾٵרѧ𣿡
Ƶ§סĸ׵Ӻ˧дȦһƱ𣿡
߳ĸ߳Ѿ߸ͨͨΧߵ˷ڴţǲϵţǹڵ൱֣Щ߲ҪƵǰоάҺ趼Ŵīճһǣ޹ǵִҴҵߡ
ԭܲɷó⳽ϪᣬȴֹˣȻǺб۵˵⳽ϪڽҲȷˬҪͣԽ˵ýԽţԺҲ֪ࡣ
ҶѾ˹ĸӿٵĽ뱣ķ뿪ˡ
ЩСǸ⳽ϪˣĸӳȥԼӦͱϣֻߵ裬Ĺע飬ԶԷŻϷӢ۾ŶȷʵŮЩЧȴöԷʧˣǸ⳽ϪʲôʸӢۣʲôʸ׷衣
СҶ⳽ϪǲЩ̫á
Ǹ쵰ȻҴ⣬һҪϹ˾
ġ
裬Ҳ׼κ˴⡱
ע²Ҫ˵㣬ʲôҲޡ迴ǰŮҶ˵
޸Ӱɡҿ˵
Ҫ֡
Ļ˼ҵȻףǰҶڣϣ˵עЩʵضһ٣ΪҶѾ֪ĸӵĹϵڵҲû˼󷽵Ҳ
ȻŮ˵ĽǶϲңҵϲ٣ȴܵģܱߵ˻ᷢĸ׵飬ָָ㲻ظӵĻܲ˵ģ躦ǹϵ¶ĸ׵ӣֺĸӶ˳ܲסѹ˫˫ɱ飬ҷԹϵͿʼġ
ҵʵֳѾȫҵһˣҲûǰ̿СĽΪһӶ԰ƽǰҶڣȻǵ˵ЩĸӹϵǰֹܶңȴԽԽҵĳˡ
Ǹ⳽ϪϱͳѣǸͷһȻȥҽԺȴûκεİĻ⳽ϪҲŹŵʦŻи񣬾ҪҺ߶Է˺Ҳ㹻ǸӺһ
ˣǼɣҪǸһӰǡҽץס˵
źɫưȹţɫ˿ϸȣ¶벿ֳѹǸͷҪһѣԱߵҶ̲ס
Ǳ̰ļ
棬°ˣʱͶԼӡ
ˣ⳽Ϫ飬ҪҪи߻£
Ҫܿͻġ
ǺðɣһҪ绰ҡ
˵ȥ۹ȻҺͳַǷ۴ϣ迪ĵС㣬סҵֱ۹ţ費ߵǻ˵򣬶˧Ůϸ͹ϲֶһʼͣ£Ǹʲô⳽Ϫ¼Ѿ׵⣬ϰԵˢôӣ趼֪˶·ЬӻױƷŮõĶʼûһӡ
ɫʮֵĸ߸Ьһʱ䣬һҲ۷൱˷ܣҪؼҳԷսٻغϡ
̫Ѿɽ۽ͷ¶൱ߣȴĸ߸ЬڽͷϣĸӺţߵߣһᷢ¶Ⱥرͣһ൱ˬʿھѾȲˡ
ʿô࣬ʱЯյѽ˫§סҵĲЩǵ˵
ΪǸ˶ʿڵʿࡱ
ҺСҶ㡱
˱ڣȻӻŶʧȥġ
һֱһֱ㡱
ĸԶҪһ˫ץס˿ȶ˵ǵһλûκܹеĵλ
ǻʵôһǸΪеעԼŮϣһЦݶʮ㣬ҵ˼ȡڵңΪҵľϣһ鶼ǣҡ
ɢ㻺ţһ̤ǾͳڻլڣɫѾլȴɵƻͨұ軺·Լ޴򲻶ϵļѹҵıǷǡ
ˣ
ҪҪȥ
ᱻ˿ġ
Ϳĸӽϵʱ򶼱ǿں
˫ż˿ȣ൱ıԼİŮˣڼŮ˶ڣǸٻڼ
ұûκεľȣֻżĽ飬ǣ΢࿴һǺĸǡ
ˣֲСӣҪһҶл˵Īݿ˵
СҶҪ
ôҪѽ
ĪݿҲԱġ
˲Ҫ֣͵ǻؼҳԷ軨Ů˵ƿ˵Ｘ΢ЦڣԷܹΪ飬츾ûвԸġ
鼯ŷ񲿻ᴦǸ⳽ϪҲô˵ġǹ迪ڵ˵˸Ͳ⵱飬һΪػߡ
һֻС϶ѡӵĻش
󼸸ָɸģһ˵̬Ѿȫ춨
ĸǧԭ뿪ĸ֮һΪҪȥҵܼмŮרչСãǶԱõΪñ¥Ϻ󣬿ڻĸӺ;ĸԼ١
һҶԺһٻؼ𣿡ĸЩŤ̫˼ڵ˵
ðҺ⡱ȻĻش
СҶȥͲС㡱
ڹԹԵģҺܿ
ǺǣϹġ
Ҵǰǣڼﻹ棬ҵŮˣмڶزصΪǱ˷Һ׹ϵҲоԵţ鴦ãǰʿľš
ԱߵĲЩȵĿĸۣȻѸٵĻָҸͲںô룬ںֻҵŮ˶ѡ
ҲŮԼԼݳ뿪˻լЦĺܿģ켸һ춼ڻլڣǰֻڵ־ϿĻ棬ͨͨĿһ飬ȻΪ֮һĸ൱ӣЦҶܲá
Ľڵھĸ˵Ļ
ʲôĽģֲԼļңֻסѡ
ɵãǰ˸㶨ͺˣһоĸݡ
Һ࣬Щ
ԼҸ͸Ŭȥȡֻܹ
һҶκϹġ
ϣɡ
Ů˵ĻҲȴҶڣĸʼǲԱѽĲ֪ôܹþĸǲӰ߳
촩ĺԸУ̲סӺӾ͵ĸ壬ҲϰԵʣŵЩ㣬ȴҵĿ⡣ĸϵ·൱򵥣°һɫ̰ȹǽµĲϰѾķιյĸ߸͹ԲβĸǺ˿γɸĻȡ
ĸϰһUɫTĲϰѾǺ쾡µĳгЩͣǰ鹵¶ô㣬ر¶ϣԼԼĺɫ˿ߣǾĸְɡ
ĸʱںϣһԺ˿ȴ󲿷ֶ¶ԭǳ̰ȹȹӣǴڲĺ˿¶ĸܵİһ˿ȼнţʺɫ߸ЬľĸڴǾµƯľ˿رԸŮζ
֪ΪʲôȷĸûݣȴŷҪкŮ˵ص㣬ϿĸҶܹµǺˡ
ҲǾĸֻ죬ûзǰ͵żһԺ˿ȴЩںڵ˿Сھͱ¶ɫȹ˿˿ֿ㣬ҿ嶼ð𣬾ϲĴ֮һĸڹջžĸȹ˿ڿ㣬ҿµӲģ̲ס˿ҺĸûпңԱߵĹ۲ȴ
סСЩãСҲЩԶҰѳͣסǶ¥º󣬳ؾĸҲɫѾȫ¶Щߣȵļ˵Ķʼ궯
һҶһȥòáĸȻסֱŽʵ֪ĸǲǹģǶĺ鶼ֱϣͦ鷿ȷʵ˵ԡС·ƲرĸСԶĲҲûע⡣
ҼЩƾɣٺȱˮߡ
Ȼ⣬ұͺ족
ȻҼ۴˵
ļ˵Ĳǰ·Һ;ĸճһĲĸҲʼѹ۵״ϸ˵һ飬Ҫ͵Ŀġ
ԭҽѧԺĸ߲ȴҽԺʵϰʱȴԺǿ飬СµĲٲŵ뿪ҽԺĻĲڵϹ裬ǺܿͶ밮ӣʱŷԼмµĺӣӵ׵Ȼǳ裬ԷȴԸܺӣȻҸĽˡ
ԭΪҸȥȴûɷ跢óĽ°̱ӳ޷ȥڹԭӦģȴŵĶɷһ־ʮʱ䣬Ϊ˱֤ҽԺĹǸͯԺ趼סҺõʱоĸ˵Ů˵ǰ棬Ȼӵҡ
Լһ˸չԼɷģĸ򵥵Ľܣȷʵͦ˵ģȻ̲ǹ̵ޱȼֻжԷ֪
һҶ١
ĸڣʲôӦ㣬Ҫô
ɷ°̱԰κ𣿡
ԡ
̫ˣһҶ֪ôлл㡱
Сɵϣ֮仹Ҫлл𣿡
ĸ󵨵İͷҼһҸģСŮɰ츾ȴþջ
סⶰ¥ĺƾɣһλεҶĻ᲻ȥԱߵĲѾȫϰߣĸȴץסֱۿϣסھ¥ʱ°ؼҵҲУҶϤٴкȻ㲻ϼƷŮ໹ǲģǰ͹̵ģԶк
󲿷Ŀⶼһľĸϣݵ˻࣬ĸ͹ɵұڻĸȴϣԱߵĲٵվԱߣľĸЩ΢죬ͷһ˭ҿ
տʼߵһʮͷЩ׵ͷȻӺܴİ쵽ٵĴϣҵıǲܵģȻǾĸĹۣҾͲϣܱ۸ǰ
ֻһֻץסͷֵһȻͷͷҵĲҽѾܹ˶Ҫ԰˵ʶסľżԹԵվԭز۾ûգ¡
ͷһľĸԱߵĲŵָͷˣȻЩ̲ȴʮԸˣͶүүˣȻһŮˣ൱ȥ
壬û°ɡ
´ٸ۸٣ҾͰԴšûκλĿɫ԰׵ͷ˵
˶ĳӣװʲôŮͷûκκҵвޱȺݶĿ⿴Ҵ˵
⻰ԱߵĲ嶼ڲ۾ҲͨĸʱҵĻߵߣԷıһ𣬾ĸİŮˣҶвͷݺݵĿ⣬ԭֻǸͨͷû뵽۾ĳֵ˾̾мɫСɷ̱ĸˣͷ裬Ļԭľĸ
޳˷ʳȥɡ˵Է˰ͷҰѵڵ洦ú뿪ݣԭھ¥µסԼôͷ
٣ղķǳлл㡱
ĺѣӦõġ
ʮӺвͷԼϵԼ˵ǰԼĲӸģɱ״൱Ѫȱ
ĪֶΣپԼϰߣץסĸڽٵļǶһһһٸƽûУ˵ͲҼȻС൱мҵĸоȻ¾ɼҾӾۣȴɨĺܸɾ
ˣѼĿ𣿡һ˵ӷڴ˵
һϵķǳʮӳǰ·ȴܸɾӹε൱ɾͷ൱̣ȻĲǺÿͣȴɾû̱ģ
ˡһʮСкһ䷿߳˵۾ȵĹâҿţ񿴵ԼഺڵкԼĸףЩһ
СͣǺðĸǳϤģк
ˣҴˡ
á
ҿһ֮ң΢һ˿̱ɷĺƣʲôҲ̫ഺڶӶԼĸӵĿȣڼŬĸĲ٣СµȴⱻţֻΪңȻ֪ǲͬ˵ַ
ֻǾĸĹۣҲûκ뷨ڲٰҽ̬ܺĮĵͷȻߵٵ̱Ϲǰûκλһɫĵҩѵҩ˶Էں󣬵ҩѸٵ°
ԡƽ˵
ԷҶȻͺԥվȻվȻˣȻٽһ
Ӻ
лл㣬֪ôл㣬ҼҵĶҲۣˡ
أлɣȥ¿ʼ
ĸ绨΢Цĸסҵֱһ뿪ңڱ˼൱ҪǸСͿŴǻľĸ۾ˣԷûǸӸҶ֣˳迴Լ۾ڶǻ𣬿ǲᰲ
˼ľĸرģô㣬һһֱָͣ
һҶлл㣬ҪҲΨһĽąֻ̃ŰҵĽÿڿҸģرġĸǳĵ˵
ϣ˰ɡ
ɫȹɫT˿ļƷջң鷿ѹҵֱۣŪԡǣһ·вǸڣҲֻ̫֣ʣˣߵ¥ºĸ˫ִ󵨵§סҲӣʮ忿һҶûж֣ĸͰճˡ
һҶĸҪôѽҪʲôĸӦ㡱ĸȻ۾̧߸Ь뿴ʵ
Ҫ㡱
ĸ࣬䡱
ҲںҾҪ㡱
һҶʲôҪѽĸԵһǵ˵Ծĸ˳ջڲжͲǸˣİѾĸ§ڻžĸϵ㣬ӲĶϡ
һһҶŮ˺òá˫Ȼ¾ĸβḧʵ
һҶҪҪᱻ˿ġĸصĿ˵
ܱûˣ߻˿ûκηֵ˼ͷھĸ˵Һ;ĸ߳󣬾복һξ룬ҲСԶʧޣ·ƺö඼ǻģݳıȽïʢҺ;ĸߵһĵطͣµģ˵ĸ۹൱Ȼѡطͣ
ĸǧԴӱҴǸԺȳ󣬶ֱӰҽԺ͸ĸ󣬾رңĸǰҵСǰҵһԴģĸʼҪڴϲܹ˯ţסǼҺĸȻЩȴԽԽҡ
СľĸЩԱԱԼ˵̹ĥԱԼ岻ɾԱԼȻĸҽԺԺ³۹ڵǮˣĵ׾ĸԱûĵġ
ҽԺŮİĸ֪ûеȻھĸȱʱڵĺ࣬ĵڵӰǻ֮ȥǵĹϵϣ֪ＸŮйϵĸȴûҪʢҲˡ
ĸǸԱĸˣǸ˱Ը˵ûˡ
˫ץסĸţڳҾ˸ˣĵ棬ѾĸƬŪţ˫һ·¸ţ˿˿ıֱȣ˫صչ˵ĵط˫һ·ĸڲ̽ţĸĴȸǸŮ˽ܵشʺĴϡ




091 ¼

ҵͷҧסĸĶ˱ţڴĸ΢ºһžĸ׼˵ĻᣬһھסƬ촽ĺ촽˱ţͷ˿ĸݣ˱Һ
ĸҽгҲֹΪ˾Ǹ裬紩ԸУ¶¶صԸд磬ĸ۵ĻջѽһֱԱҳֵľĸӦҡ
ĸ˫ֽ§סҲӣİͷڣ˴˵ͷţǵҺҲڽţ˴˼ҵţ˫ھĸ⸧ţĸŮ˽ջҵѽȻŵǿ˿ֻ࣬˿ɫСֿš
쵽ĸ£СڰĴϸš
ĸȻǸĸˣû£µСڿѾʪյģĲ϶ˮҸɴСڿǿָѨĦţȴŴëëϣ˶ëŮھĸˡ
ָ̲סȥЩëһС¼ȴ۵ľ跢صҲĥĸָðΪïʢëĦţָҵĸԣǸŮеš
ȴĸǰźɫTֻӣָֻеȾˣ΢º󣬾˳žĸUţĸڣץסţů鷿ָǼġ
ԴŮ£ǸŮ˶ܲˣϲľĸӲ˵Ŀһ˫Ҳȥֹ廹һŤţ˫Ƚסֵ֣ĸֻǱסҲӳԵš
ĸǧ˵ʵ˵Ǹ׵õֵŮˣһŮʢǸĸˣǶ޸ӵ̾ĸҲֻǰѾĸڵԸҽѹסû˵ľĸӦûޱȰɣ˺ĸˣְҵˣڼϾĸСԸֻҪԸĸҿµ
ٳûаѾĸȥǵľĸ˼룬ΪǸͯԺ㣬ֻǰµҪʵжԼˣþĸ֪ģֻһʱԳ嶯ѣĳϾͻԶ֡
ҵŮ˱ѡҰԵĶŻĸ˵˫ִӾĸ鷿óľĸڻûκذԵ˵ţԴĸĸˣҲֻһУЧȴ˵ĺá
𣿡ĸͮͮĺصʵ
ȻȻ㲻ΨһŮˣһԶ۰㰮㡱
һҶĸĺÿģ㲻࣬һֱĶңĸԸ⣬ԸŮˣʵҺҪ㣬ֻǺ㡱
СɵϣԶ㡱
һҶҲںмŮˣֻҪҾ㹻
ģһġ
ʱ򣬾ĸĵ绰𣬾ĸûдȥӣֻˮĵ۾עңȴϣҿµӲھĸϣĸȻܹоҪ࣬񱻵绰Ǳ˴ˡ
һҶǲؼҺòã
ðȥɡҸĸƯȻ˵ҵĻĸԽӺˣߵĸһĵĸۡ
ʵĸϣ˰ɣҸεɰŪȻԸģ˺ڵϹĻ£ջ˵ȻϹ˵ĻɫĵСϹǱܿＸ츾ֶΡ
Ȼ֪ǾĸֶΣȴһҲ൱ĿģǵһŮջ󣬶һǵĸˣõҵȻ˳ˮ۵ĽȥĸӲĵġ
ҲûУվ·ûյĺڰʱܱҲ࣬Ըǻ츾ĸһĦţĻԼȡԼЩʲôǸˡ
ȸӲĺܡµѾӲĶھĸϣץסĸַŵҿ˵
ĸɵİҵĿ°ǿЩһִͱĸץ޴ĸҲץȫȴмɵŪҴͷڵϹĻ¾ĸӶˣû˵κξܾĻҴǹ
ĶôֺóӲĸͷԵĿҵĴ˵
Ժ㣬ɵŶҵͷŻԸеĸ˵ǰĸھҵҵŮˣֻǹ˼ĸ̬ҵĿֻҪ塣
ĸźɫ˿ϳ̰ɫȹֹӾϸ˼ĳ˫ָָҲǷǳھĸԲβϡ˿ڲ϶⸧ţ⻬ůļҳԣָֻܿصĸϣСڶҹκ赲ЧѨѾǷĳָ֣ѨڸŪš
ҪҪȥšĸᡭ̲סġСˡšĶðĸϲڽȥЩĸ˫Ƚסص˵
ָѾھĸţҲû뿪ҵĴ˫һ˫ץסҵĹͷŪţĸļɺõû˵ڴͷʹֶΣϹڲ϶Ըҵ
ĴɻɣǼһģŪҵŪԽӼӲִ󣬴ʱѾڼ˷ˡĸһֻץסһʼǰŪţȺܴҺйɸУǸҾĸ漰
ŪҿŻ
Ҫšᱻ˷ֵġѽγҪޡĸ̧ˮ۶˵
ȥƵꡱҲĴ̼ĸĳͬ
Ӿĸڰ
ָԼָʪյ͸ˮҹ⵱棬һܵ˱ԼָˮΪԭͮͮҪγѪҺĵ۾ڳԡ𣬾ĸʱһҪ˵
ղžĸ绰ͣȴᣬҳԵľһ𣬴ʱĸ绰ٴ𣬶ûû˵ļƣĸİҵ·ú󣬲εĴӰóƻֻ绰ûʾԷ˭
á
ǧС㣬㱻ͯԺ̵ƬֻϵģɡԷ˻Ƶε˵
⻰ԭͮͮ˲ͷף嶼ԭƯĵ۾Ҳͨ죬ˮھĸۿڴתţԷҲˣİѾĸڻ
ĸΪ򿪵ͼƬ㿪ͳһŷǳͼƬֻĸſڰ칫ڵĵذϣûκβڣĸβſţϴһɫĹ鷿ͷϱţµƨ϶Ŷϲһ𶯵ĵ綯ˮѨڲµţĸյ൱ѡ
ĸͯҸӵ̵ƬҶȷһţȷͯҸƬȫ٣ǾȥǼѰҲûС
ĸֻԼƬƲסŴŵĹſһţĸԸˣ˵ȴҳԵģĸĿҵľʹ
ﲻҪ£һҡҸžĸ˵
˳ְѾĸֻùֽסĸˣŵ绰
ôһﲻκθɫĮʵ
ǣŶӴHUAŵĻ٣ǺǣǧǸĸͷЩϣܹǮ
٣
ǻٴ󷽣ҪǴһǧӦÿ԰ɣ˵ǸɧĸܹĵģǮӦÿóɡ
á
پǻ٣һǧ᲻Ҫ̫ˣǧô
С
ǺǺǺǣǸҪֽǮ͹ʱص˵㣬ǧҪҪ٣ȻĺþĸվͻϷ񴫲ġ
ҹȥĮ˵
ڶԷס˲䣬§סĸʧԭأһǾͳһ鷿ڣ鷿װ޵ĲҲ󣬴ʱһʮˣϣۿŲҲߣ֮˲ֹ˧ֻסţżƬ
ǳӵĶ棬ͻȻֵǣֵһģɵĲԼ۾Ϊǻþ
ܣô㣿ĸſһﲻϵˣŲ˼ʵĸʶǰˣʶҲԽͼƬΪʲôС
ǧ١վŲ˼ȷϵ
ôաҶŻŮʵĺܵģľĸв岻ĹϵǰǸͯҸӵĥĸŰôãѾ۵ĲУٳһˣĲ֪ô
˵ļǿµģⲻǼʻӣҲҪǰӣֻζʣĸѾҵŮˣĸϵҲûиңĻĵġ
һҶǧҪᣬҵĲˣ֮ûκιϵҲ֪ΪʲôҵƬĸź۾żĽ͵
ȷʵûйϵͯԺ̫СӦһŪһµͷȴڣǧҽԺ³ϧȴı䲻ֻɧĸʵ
Ƭεõ
ҿͯԺƯȴİƬóҫСԸţֻֻ
ǰʲôҶڽ⣬ΪӽԺҵŮˣһᱣǻ㣬ҸŮˡ˫ְѾĸڻ˵ĸʱѾ൱бڣѾֲȥ
ĸԭһжȥû֪Լȥ飬ԼҲ߳ܿ쵭ҸģþĸԼԼԣԹҸԭҪİСһʱȴͻȻ˵ĴĸʱѾ൱
ҺŰĵĻԭֹסľĸһţβǺ¿־ᣬҸĵɡ
Ұ㣬һҶ
Ҳĸ
ĸ̨䶯ĴˣǧԵɧֻɣҲֶʲôŮ˵òôҸкɷĵ
ҰͻԶİȥᶪ棬Ƿǳġ
һҶĸ㡱
һҶǸ͸һİѱѱ㹻һأǧｻ죬׼һֽ𣬲Ȼǵĳ¹ڡйߵǰޱȵĴ˵
۾ɫгھĸɨţһһжƿ֮еģǴŻǸ鷿˵ǸǮˣȴԸﻨҵĴۣթһڣ޿ָĺ
ЩҶȥᣬʲôˣΪʲôҪǮΪʲô˺ﻨңΪԷǸˡ
Ƭ⻹˭ҵһۿŶԷʵ
Ƭϣû˿ľżĹܱܻش
ܺãҲ·ƽ˵˵ŰѻڻõСľĸһĻһƮԷϣȻֻƬһȼţҽһȼյʲôҲû¡
Եİ鷿ڵѰһ飬ȷûоĸƬº˿º§סĸʧ鷿ڣԵ޷ʲôҲûµֻܹûʷĳС
˺ѿռǳں׶ĸû뵽һǾȵĴţȻĸ΢ЦĿϢĽͷ
լһֱڵһֿСʱôãû˼ȥϴڿɳϣȴһҲ᲻ֿĸȷϵѸٻصȻֻһߴ׽ͷԼһҶ
СҶôôòŻȻİ˵һʵԭЩǣǹĶǱãй˵ҵ嶼˫ֽİԼ豧ڻ
ǶӵĴӦþϻϴǵĵصͷס㷢ϴŶе㣬ס裬ĸӱ˴˵£޴ѹϣµɲʵȻϡ
ҵϣܵģûķӦ跴᲻Ӧİɡ
СҶ˵ǲ̫飬ô뿪ôһķ
ǣӷȴܿģΪϲҡ
ϲϲ裿
ȻϲǷǳǳϲ
Ҳǡͷſһ˵㴩ϸ߸ЬҲûҸߣһ׾ŵߣ㹻վһ£ῴĸӣЩƫ٣Ը˵ڽϣ϶Ϊ޵ġ
һ˵Ż˫ȥĴţȹ崦͸¶ջ˿ðӿƲסҪץסţ˫ɫϸš
Ҫ֣濴ǵ飬ȥɾͱ죬Ҫƽ̧ͷ˵˫ȻİҲӸûκҪֵ˫ֵ˼ĸӱ˴˶ڶԷ̫˽⣬һ񶼻֪ҪʲôҲͽ޹顣
Ȼӻƽ
׼˺棬ҷǳõѡ
ҴӦ㣬˺ôǾͳɡҵͷŻŮ۰˵
˫Ȼİ˿ȸҲϵĽסҲӣ˼򵥵ľĸǰΪĺɫưȹͶ̣ſȣȹĲϱϳţĴڲļ¶ҿɫ˿Сڿ㶼¶ڶԼˣ߹ڿҲν
Сȥ轿ʵĸһ㶼ǿµֳٽһ𣬶ҲĸԽõ֮һҺǳĬĶۣ΢ˣҹſµĴ£ĶӺˡ
С첻Ǹ𣿡
ﹻʱʱҪ㡱ҶĿϵ˵ȻޱˮԷ򵥵˺ѿռ䣬һҶļʮ꾭ˣҲԶ츾
ʱҶĳ
Ҫ֡šҪˡϴꡭٸ١šϴ˵ѽҪҧʱҶβٵ˵
Ҷվڳڣȴϴ꣬ǸճԹãͥϴĻ汾ͺҶ°ȹڿ㶼ϴԸеĳͲɫ˿ࡣ
裬̲סβȴվһģʮкص˵
кӦþҶĶӣСкʱѾԼ·ȫͦһʮ๫ֵʱȴſҶĿ£ӺνζĳԼĸ׵ѨСк˱ʳԼĸ˫ִĸƨˣ˵кǸ֣ԼĸҲһ顣
š̡ϴá͸١ҪżӦ㡭ޡͲ᲻㻰
ƭˣǰƭңҾҪСѨСкĵ˵
Ȼͷ˳Լĸ׵Ŀ£ͦǹģҲСѸٵ׼Ҷڣĸӷĸӱ˴˵ֳٽһ
Ск˫ץסԼҶβվͦʼǰţһ룬츾ҶҲϴֻܹ꣬˫ֳڳϣЩСƽβ÷Լӳš
ޡˡ֪衭춼ɡŹڳ塭ԡƵġޡ
̫ˡ̲סҲѽ
šǺŶޡܹ̰ͼ֡Ź㻵㻹Сܹ١һΡŶŶӰ㷢Խ˺ġԽԽԽˡ
㲻˵ǹ˺塭Ҳ㡭̲ס´ǹġ
Źˬ׼ǹ׼¡ŶޡҪšʵܡ١̫ƵѽӡꡭҪٶٴΡ趼㡭
Ϊʲô塭ء
ɵӡŮˡšüҡѽѽġŮǲᡭʲô⡭ˡ˲ŻҪһֱ١軰ƵŹһΡ
СҪ㡭
Ҷĸȫ԰״̬ڳĸӶ˸ɵȻ죬ҺվԱΧţɹһʱѾ൱٣רҵҶĸԽĻҿǾѧרҵģ۽ǶȻǻ涼ƯȻ츾ҶĿǸľǰ͹̵㡣
ʮӺ
衭Ҫˡ
γŹҪȥ졭費ǰȫڡޡỳеġ趼̥ԡˡŹ
ǽǶӰѾҺҶѨڣҶִֵĶӣҲûκε𱸣ĸӶֻǽıסԷӵץסҶֻѾ´鷿鷿ȻȽϴ󲻹Ѿ´ɫɺɫδ
ٵѻͼһ¶ȶߣµɫֿ㶼ʪյģĸ׵Ϸ벻ֹ̼ңҲڴ̼Ϊĸ׵Ҷˡ
ҶĶӲһεģҰѸĵĸƬ󣬴ſܵʧҶ֪鲻趼ῴҶΣҲ
û§סؼֹ¥Եһҿڡ
ˣҶΪҲĳ˵ףġץס˵
ҿڡͮͮĶ˵ǻĴ紩ţȵ˵Ŀ⣬ȥǣȺ費˼绰ҴȻ֪ʱӾΪ谲Ҳֻˡ
ʱû΢ҶڿȵڣҲǳŵıȽϴæױҲûлճģһɫļҾȹ
ˡ٣ǽҹǳʲô𣿡ҶЩĵʵҶӹɵģΪľ账ľҲǸԸ񣬲ùϵҲǳã롣
Щεû˵˼ǰ鶼Ҵ
棬Һ˵飬ҲǱ˴మģһҵһζ˳ľ˵
һһ˵ֹ൱Σ޲ҸطȥͬޱεĸҶҲһһĻҶ治ȻŤ壬ƻ۾²ȥǣĸ׵Ĺϵָ˿ϲĽҲֻҲŻɡ
١ˣǷģǸ;Խˡ
ʵҸں֪Ҫ˵£˼˰ġ
㰲ģʵӱҲһ֧һ
㣬ҲǸ˼ʮ㡱
ȻˣǻҲ˵㲻ؾʲôΣһҲҸԴ뱦Ϊʮ꣬Ǳ˴˲ԸʧȥԷ
ȷСҶҾرҸ
ĸıͲ³Щһٲͨˡ
㻹װ֪
Ǻǣǻǿϰڷԡ




092 ĸ˽

̸󣬱˴εǲ㱡ĤҲͱƣϵǽһҶԽԽ󵨣˼Աߵң˵ڴϵ˽飬Ҷĵ绰˼κǲŷֿǸǼ͵ҪҶĸ
ȵҲ࣬ŴīȻ˹ǲҶˣشЩѣĽȫ򿪶ҶҪã൱ģȻĸѸٵĻصլڣһҹȻҲ̡
ҵıȴں뾳û죬ҲǷ뾳ɣҺ񾭳ӵġ
ں̶ҺͿĵľĸֹ￴ӰĶǿ˵˽ײĳڿĸúõණŮûвϲģ޾Ҳʼ۸򵥣ĸϾһֱЦš
ǰںѪƴĸסҵֱۻ˵õԱߵŮԱòĸš
ǾҰںԸȫʵ֡۰Ŀžĸ˵
ĸ൱ڱȥ˸ѱߣһ󣬹֪Ƕôңƶ඼УںиźҽѧϰţںײŹ˼꣬ҵǸ˾ȻӰڰమҿٵĻص̨˻
ЩĵǴʣĸҲûҪ˵˼ҲĽҾĸ˰̡
ĸڵĸ̾ĻǶô֪ȻңҸǼȥĿֻʱġ
ЬӺƯĸסֱۿŹ̨Ǹʽĸ߸Ь˵
ȫź׶׼ԱߵķԱ˵
ȷȫҪ
ǵġ
ֵ򺫱ҵĸ߸Ьڹ̨ʮ˫ҵĻԱ൱ȵȷĸҲûгһҲ֪ҵԸЬӰ·ЩŮ˴ӶĶ̳ڣúڿˢ˶ڵĺңֱӶܾһVIPȫҡ
Ҳ̫Ȥߵĸ˿ȴҹĵģĸѲǰ¼һɶĵľĸھǸһֱ΢ЦСʹЦĺܴܲã֪ȫЩɵģɵ˳󣬺ʵþĸ쳣ġ
ΪǾĸ뿪һ
С٣ŶͲЬӰ·ױƷֻҪĸ۵ģҶĵֻͨͨҪĸ۵ĶǴӲʼǮģĸûôǿңֻЩԱǰر𽾰۾ĸĻŮЩҶں
Цһֱϵľĸ˳Ӱеɢţɰľĸ·ߵĿ߲ˣץסĸ˽ȥȫٹȣĸϲǵȻһء
ҵ˵¿ģԭ֭ԭζĿ⡱ĸճ˵
Һ;ĸֶ˼Сʱ˳Ӱ賿ʮˣ̶ֵϣ߽ȥɻв٣°˸˿λԵɾĸţֻעĸİȹU鹵Tǰ͹̵ģߵĸ˽㣬ڿڣԱߵǶ̲ס࿴۾ĸԱЩŮ˵Ĳ
óԣһҶҲĸһ鿾õ廨ŵͿ˵ҵȻһҧסϸţٶȺܿĳһĿ⣬ҲΪ˹˼Լ󣬳ҲƯŮʲôǺĿ顣
ſ԰ɡ
ҳܳģҪ
û£ʲôƯ
ҵĻĸһĵİۣھĸֱİԼҵŮŮѣǽıڶԴԼɰ㡣ȻҵĻҲڹװ֣ڴڵĳſõ廨⣬ϸĵĸ
йˣҲͦⶼûгԹɡǲԶҲһŮһʮװĴʮźĴ˵
Һ;ĸԻĵģԷΪԲ޼ɵĹйˣܱߵʳǶܹӶŮӣʾⲻҪ˵Ӹŵ˵š
û˵ⶼûгԹɡ
һٵþĸ˿ӣűǸң˵ҵĴԣѿˡ
ԣԣǵ黹ֲ˹ܡҿǰĵ˵ʮŻصźصĿ⣬ĸʲôҶں⣬ȴ˵ǲֹģԱߵӾ൱ûʡ
£й𣿡վߵԱߵ˻ƵĺʵȻûκλڻڣ۾Ҳû¶׺ݺݵĿ⣬ֻվԱʻԷɫͲ԰ţȵСģҿŶġ
ôȻ²ȴ˶Ůվʵ
Բԭ¡಻ŮվϽǸ
ǵǸɡӹĿ˵ҵĻԱע˶ˣҪɵӲɣҶӵͨһڵذϣȻҺ͹ľĸͷͷľʵذ졣
ԲҴˣԲҴˡ˰ͷϴǸΧ۵ȺĿɿڴߵŮѵذϹŵӣŰѸٵ뿪˿꣬ĸ˶άˡ
ɡ
ҵĻӻе׼뿪Աס˲ߣ뿪ӲŻָ֪ԼΪʲô׼ȥŮѵģԶȼ˾Ǽҵ
Բ𣬶ɵĲܱǸĵѡһֵվ߹˵Ǯ˵һ۾ͿҺ;ĸϵİ磬ϵT̿㶼ǷݳƷƣĸϵμ۸ӰЩ˶
Էעھĸϣʱĸɫ԰ЩĿſڣ۾ڶǿ־度³ޣΪſڽһˣĸǿǸΪ׵ˣź³ӣ۰һְֻѾĸ§ڻĸȥſڣͷһԸҲԸԡ
ǸΪ׵ͷѾĸˣסһĸ˻߹
Ϊ׵ͷѾȫ״Լʮͷûһߣŷǳʽٶ̸ϺÿΪѾˮߵ˫۾ȴǰ׶ݶһɨû˸ӣǿ¶ɡ
ΪΪº۾ߴıڣĬĬĸͷ棬Сİ׷ͷơ
סߵһ󸾰ĸˣʹʮɣӵű־Ժ˵˿ǸŮźɫȹǰ͹̵¶ɣȻûоĸǻزβ㻹У˻ױЩϵ鱦ǶĹ֣±˲֪ǮƵġ
ڸԱվһʮŮߵĸ˵Цţ⸱Ǯ˴һ˳ŵĽ࣬Ϊʲôĸ˺
һҹ˭Ҳûи߹ʵи˽ӣǱǿġĸſһ˵
ȣӦÿ˰ɡ
лл衢ְ֡
Ҹλѣȥкͷƽ˵ĻĸŮûκλ൱ϵҸλ
ĸϢסˣȴֺĸȻ޲̰߹˸ɱȴ΢Щ˼
ĸԭǸĻƯŮһ˳ΪѱߣʽĴעҲᣬԾĸСµԸ΢ǿвĸûа취İóȥǰĸ飬ҾͺۣȻԴȴûа취ı䣬ԺĸҲ۸Ϊһжڡ
һҶ᲻Ҫ𣿡
Сɵϣǰû취ı䣬ȥԺһúñ㣬ȻҪء
Ȼĸ࣬ӽԺֻһˣҲ
ģһػ㡱
ܣܹԹ٣ǱҡԱߵķ־ߵǸͷĴк˵
ȥæҸ겻ġ
úãæ
þòҺͶ㡱׷ͷߵ˵ʱûֿɿʳǶʼƬڲԶǶĸŮȴҲûעߣĸŮĵ졣
ĸСĶһﲻ嶼ϣͷһ˫ֽ§סҵĸŸ߸ЬСŮ˰˵һߵĲǿŸ¡൱¼ǰˣ嶼Щɼںܹʲôµ飬ҲԸȥЩ
ĸǧȻĸӻʱģԶԷһ۶ϾͿ
Ұɱ˺òãĸźʵڹкĺӵġ
⻰Ȼ󣬲Һܽĺȴ⻰ͷûֺǺɨңվŵĸڸӿͷʱ׼֣ͻȻ͵Ϯ㡣
ֻҪ鷳һж㴦ĸܵһӾĸڵ˼ܹ൱Ըǰֵ൱ߡ
뿪ʮ꣬ƾСˡޱȵֺǺǵ˵
ô
СˣӦ֪ʲôģкܶ࣬ˣɧ㻹еӻصôͱܣȥ̨壬˶϶ĸãҵɧĸʲҾ͵С˵ˣ㻹װ
峡ѷСܴߡҲʮĻѹǰͷ¶ŤЦݣߵıڷԸ
Ȼܿ¥ĿȫϳȥɾǰľԱϳȥȻǸСŮԸߣǸĸ״ŮǴҴ뿪ſյĿ꣬ʡȥ鷳
˿ںѾǰǸϴǵŵĶ³ܹͳѡٵˣ˵һ㣬˵Ļּ㣬ɧϲܿһľĸ˵
ںϰߣûκεľȣеֻѸٵİҺ;ĸΧֻҪһ仰Ȼ̶֡
ҵҿԿǷŹСˡ
Ҫ˵һҶɱˣҪҪĸڰͷ̧۾ͨĿҴ˵
ãĸ㿴ΰĳɱġĶŻľĸ˵ʵһֱ֣öԷ˵ԭֻҪ̼¾ĸþĸĻ˵̬ĺ󣬾ĸҲ᳹׵Ľѳ
ϡԾĺܴµĺ˵
⼸ϰҵ§סľĸߵǰǼ˹ĺˣںֵܾĿ£һˣȻʲôҲûƾյʧûֶԸͷܣ§סĸһһıƽ۾Ŀ־屻޷Ŵ󣬱ܵš
ܵģʲôˣ㲻ħ
̧ͷôġĶŻ˵ĸٴ̧ͷۺ۾ſ־ĺܡ㲻ܹɱҡ
ھĸע£ץסͷĲӣκѶԷͷҺ;ĸǰţһжͽ޹ģԷĲӾͱŤϣϣ˵ļ򵥡
ĸ۾Ŀ̣ԭСľĸһȴĿͷҰʬ嶪ڵذϷĸŷӦȻǷֹס֪ĸֻǷйܵ裬޹ĸ»
ͷ֮˿һ飬µʬͱɿȷûκҺ;ĸʧڿڡ
һǳںϣپƵ
ǿ䷿ɣʱѾˡ§סĸˮ˵װ޵Ľ̻ԻͣĵĸɫŮʱѾҹʮȻʲô˶УµŮҲܶࡣ
ţġĸߺĻش
ǼĴƵȷʵ൱λҪһͳ׷󣬾רŵķԱָǣԹӴһеԭͳĺڿ
ͳ׷ķŹرպû뵽ĸ˵һ߸Ь̧ͷԸеƬ촽ҵȻǲܾĸ˫ȻץסԲβţ˴촽һ𣬾ĸͷڣǱ˴˼ҵţͷڱ˴ڽţ˴˵ҺҲཻš
ȻѾڷڣҲ˼İѾĸİɫȹţȹӱǳ̵ģȫСϣĸŵ˿࣬ɫ˿ĴΣ˫ָָر»ůβԣĸûκֻǱסһ
βһͿʼתأӾĸ˿һ·ϸţĸ˽ܵشû˿ֻǺɫ˿Сֿ㣬ָھĸ͹ĴϣĲʪյģֻ΢ĸ¾ˮĳˡ
ָƹĸСֿ㣬Ҷ¥°㣬ָʪڽţһѨˮԽӶ࣬ʪܵˮָʪˣ˷ܵľĸԽӳԵţָǸСȫ̼ĸ塣
Щ³İѾĸTţȻǺɫ˿һţ޴ͦʹӾĸԾ˵ֹֻãץסһ⣬ůָгžĸʺͷŪţ겻϶ԷĸͷͷܿͱӲġ
ԼĸͷţŰĸ壬ĸû˿ʹ࣬ȴµ͸֭ĸӻ죬ĸǼеģ趼ʤһ
ȻĸϲŰֶΣҲϵĴͷָҲǸӲˣֱĶԴĸѨȻҲһģһĸȻԽ˷ܣˮѾǲϵ͸ҺӴһ·š
Ҫĸûϴ衭šͣþĸϴϵζĸٵĿ˵
ҪϴҾϲĸϵζû˿ͣ˫µĶԷĸѨ鷿Ŷ˵
һҶšܹҡ˵ǸС̬
㲻ϲС̬𣿡
ϲĸǳϲ㡱
Ǻãɣ˺þܲˣҪѨ˫Ѹٳ뱧סĸ˵ұסĸڴϣҺ;ĸȻĹɫɾĴϣ׼ѵ˴˵·Ȼ԰
һҶ£˽ӵ㣬СɫҪĸԺġѹڴϵľĸҵ˵
ĸĻ֪ڲϽУֻ÷תþĸſһ˫ָĸβûи߱˵ĳ¡
ʮǰĸѱ൱Уûа취ú֤һûʮСزĵطҪȥףһĵţʱֶԷѱߣô᲻ϧ۳ɱĸĻᱻǲͻعԻ൱ࡣ
һͬѹŮ׶סǵʱƽߣǸҲŮĸԭ˶䣬ԽԽ࣬ҹҲֻܹۻ
ʱкдڣ಻˴ڣΨһѽܽУһҽѧͽȻ˵ҽȴûӪҵִûҽִգ͹Ĳ˻϶ǲȥҽԺˣڷ١׶Ʒ֯ȵȣһбҵĵط׶ºУĸѾġ
ҽϲɶµСŮѾ赱ԼŮۣЩĸҲҵҽ
ȴܣʱǹȻ˾ĸʱѾʮˣһƬеʵͳߣǳɹˣȴǸڰ֯ϴ׶ߡ
ĸܿϣް취ҽֻзĸܽߣþĸȴѧҽǰѾĸǿˣһĸĸһкʱѾźӣĸºӺЩɿԳȥ൱ɺϵ˾ˣѸĸû˾͵͵ɵ
ĸ˵ӵʱûκεϲеֻ޾ĳᡣ
Ӧʮ߰˰ɡ
ʮꡱ
Ѻӽӵ̨һúðչĸӵġ
룬һҶ֪𣿿Ҿǰĳ軹ǸˣԶҲ
ã




093 Ű

һҶ㻹ԸҪ𣿡
ҪһֱҪĸùԸ˵ˣôðøˡһҶҰ㡱Ҳ㡱ĸʱ壬ƶ壬ĸԭϣƶһԾĦţҵĴӲĶţĸҿº󣬶İҵĿӸĸԴԼɷ㣬ɵſҿſӡ
ʱͳ׷ڵĴϣۼĵƿţĻΨϲ͸Ǵһ۾Ϳ׶ҹڵķʮ˲㣬ҹ׶ҹȷʵƯҵעȴԼµľĸϡ
ðĴִӲް㡱ĸǧſҿ˫ץסһԵ˵
úŶֲһ˵ģ֪ҪŮˡ࣬ǼҼŮˡһҶɲܹԲԲ⡱ԲᣬŮİ޳ȥСˣǸŮءûϲ˼ＸŮˣôأ
һҶȷʵǸĸǸɴĳϵ
ĸҲòϣСڼң֪ıô޴󣬼Ｘ츾ܹ˵е׷Ѱϵ˾磬ȷʵһ鱦ȴϳ϶ѣĸǵһֱ˵ġ
ҲŮǿκ鶼رķģʲô飬С˶԰ƽǻĺ̤ʵҸȻооǧ츾ڵǾ˯ĵʱ⡣
ȻҪúðңҵСֵܺŶĴ϶ſµ˵
Ӿĸҿ󣬾ĸ˫־ѸٵץסһĴɻַ൱ץסҴͷʮǵһҺԣ˫ֽסҵĴŪţĸ֪ŪҲûãԼһŪҵҡ
˵껰ĸûڿڣʵж˵һУĸͷſԸк촽סҵĴͷͮͮĹͷھڣʪ촽סоˣĸûѸٿʼ£ǽζƷҵĴͷ
ĸͷŴͷϵ۹⣬ʹֶεĴ̼ҵΪĸŪִһȦӲӲ
һҶúó㡱ĸſҺ̧ͷ˵žĸԸ˵ģ԰׵ıףҵѪҺڿ¾ۼţǳѽĸȻǴϲɶõ
ĸܳԣģͷ˫ܾĸڽ
ڽļɸţƣ˫ץסҵŪţȴסͷСȵ£ʮֵ㹻󳤣ܺõܹþĸƣִĸֱ۲࣬ȴûʲôϰļţĸ֪˵˷ܵרŶԸҵĴͷͷϴ̼ңĲС
ͷҴͷƨ϶ţĸ󵨵İҴȸſר־ĶԸҵ٣ûϴҲɢ㣬ζŮ˵ĴĸʱѾС
Ҵϸ׵׺¶ǾĸĿˮſʼܹ㣬ſͰҵĴͷסȻһǳɵİѿʮֵȫȥˣĸ˫ֳϣִͳŵ൱ھĸˮĲҵȫڣҸоر˷ܡ
ȥˡϲĸĴ佱˵
ĸǧĿڽѾﵽ˵Ƿ켫ĵزÿ˱ʳڴ̼ţ֪ôܹȡˣ֪˵˷ܵرͷܹתƵģĲУһ˺ܶҲֲ˶ãͻھĸڡ
ͷ񶥵ĸڣȥ󣬾ǿʼţĸĳԭɢţʱͷĻסů촽Ѿˡ
ĸ۸УʼӿٶȵҵĴ㣬ֻܹ־ı£ˮϵĴӾĸÿζܹȫ촽ߵĸ³Ҳ൱ɴֻ࣬³һ㣬Ťţĸļ࣬ĲС
๾࡭࡭ءš
ڵĲͣķֵŷεԵĳţĸϲͲͣϢ£㷢Ŵڰʪյļͳ
ҪϸѨ˫ץסĸ鷿˷ܵ˵
ȻѾĸڽԡȼգ޲ھĸɧѨڣȴҪúϸĿһþĸ˽ܵش¶ǰ
ҹϵİѾĸѹڻ˫ְĺ˿ȫѹͷϣβ͸߸ߵ͹Ȼĸµķ羰ȫ¶ɫ˿͸Сֿžĸ£˵ڿûκڵЧںڵïʢëǸʺѨ϶͸͸ֿ㿴
ϵİ˵˿ֿ˺ĺɫ˿ԭϺɫ˿Сֿˣʱµȫ羰¶ǾĸïʢëѨƨۣһС
һҶҪ߳ƣһܲסġҪţҪʲô˵ҪˣëһҶĸĸֹѽĸŤԲʴβصĿ˵
ҵע˵Ѩϣ츾ȷʵЩţëʵ̫ïʢˣǵϴζ޼һëֳ˻ïʢںڵë˾ĸ£һֱƨϣɢֲë
ںïʢɭھĸ࣬ƬȻҲУȴҲɵķֲڴ࣬߸͹ʺ۴ںɫɭڳΪ۵ĴڣʺˮѨںڵëҲзζгĸʢǸɧ
ʱںëǵĴˮģʪ͸ҺһëʪŪǶģڴʱðˮڶʺСѿǾĸɰƨۣۿɰջмɫë
Ѩʲôë´ٰԣϲǡرɧѨҵţȲĵͷķɧ춼Ǿĸïʢëëҵͣ쳣˷ܣѨǰźˣӽԺҵġ
ĸԭѾȫȼҪҵĴֹסɧѨȴͷסѨӾĸԡʢ˫ƹԼ˿ȽסҵͷںĶǼٵĺ
˫ץסĸµëţھĸĺɭڴšͺסıʺݹ⣬ͷڷʪѨʳţоĸ֭ںڳëͷţҵҺĸˮһ
žĸɧѨïʢëڲϴ̼ҵ촽˷ܵҧƬë涼ҳţĸ͸֭ҲĽУȤŪĸëĸµĴƬë˱ҧ´ʪ
šͷȥĸܡŰҪˡӡҪҵëҪѽҡȫ
ĸǧٵ
׼ҵģ̇ͷͮͮ欵ľĸ˵
һĸڣЩʪյëͷĸƨϣſ;ƨۣͷھջ򶥴ţƨ϶мɫëԵĸţͷû뵽˳Ľĸƨڣ൱⣬ƨ۶ǺѵģҲֻܹ˵ƨ۲ǰùɡ
찡ȥˡҪһҶšĸ࡭ҪƨۡŰѽҪڽȥЩðͷѽ
ǿʢľĸ
մĸˮּҵҺͷȻ˳ĸƨڣͷͷ㲻ĸƨϣųţ޷飬þĸĴţҽסҵͷ嶼΢š
һͷѸٵ뿪ĸƨڣָͷĸڣͷٵ³ţҵĸѨϣͷ˿죬ھĸСţҧסǸӲŪţ¸Ӵ̼žĸ
塭šðѽһҶû桭ޡҪҪܲ˵ġ
ҧŰĸˣԽǼԽǺݣĸԽ˷ܣˮԽ࣬˵̺ѾΪеģŰķʽĸ巴ϲȻ˵ϲ
ҧһǸӲСͷѸĸڣůʪ󻷾ڣͷϵУֱӹϲŰݣʳڣӹϻţȻ̬ͷ³ѨˮǴų
ͷ̫ˡšټҵ㡭ĸҪѽһҶĸƨɧѨѽء
ʱָھĸƨѸٳţͷҲĸڳţ˾棬ĸ˷ܵڲţ˫ֽסҵͷԸеĺ촽ſţŮ
ƨۺˬšСѨɫӡĸ᲻еġ̲סѽ
еľĸһ˷ܵϴ񣬲ҿɲԸþĸֻ߳ŪһҾȫָͣͷ뿪ĸȻ뿪Ѩˮȴţˮԡ۾ҡ
СҶΪʲôͣĸô󼦰ͲѨòã
ҹųžĸ˵ҼھĸԲβϣӲľ޴ͶĴϣѸٵİԼTѵѾûκˣĸ¶ϰֻҲ¶T˿඼ţҲȤ
ҪĥˡȥһҶٽĸѨڡҪĦˡܡѽ
ĸŤԼβߴ˵
ڸʲôأӽʮֳھĸĦţӲڿĦţþĸģߴҲɧѨڡ
ʲôѽҵľĸˡô󼦰Ͳ塭šپĸɧѨڡѽ󼦰ˡ
ҾͲˣҵɧĸҴĿſµ˷˵
̡ͨ
ҵĴ󼦰Ѹ׼ȷҵڣһǳɵİȫɧѨڣĸѨںˮİ㣬ˮκŮ˶࣬ȥȪڣĸܽһҲɳڣ䶯ĸѨھǸоůʪ󻹻ģͰ˱ҵ
Ŷɴˡ찡ءӹ˰
ĸޱȸ߿˵
һˡ˫ָĸĺ˿˷ܵ˵
Լ޴ļȫĸѨڣûһ˿϶Ľϣǧҵˣӽ󽫴ҵıǣԼֵõһ츾ͬʱҲҪһ𱸣ԼҪԾĸ𵽵ס
һҹҲȥΪһԼŮ˸ӣҪ˵ĸŮˣҲûбҪȥϣΪ߾мԼϲŮˣѾ㹻ˡ
žĸѨڵкû˿ͣٵĿʼô󼦰ͳ壬ʪյļͺݺݲ嵽ĸӹϺĥºѸٰγ󿪴ϵĴѸٵļĸɧѨ㹻ţľ޲ô٣ÿµĸˬġ
ǵġĸһ𡭡šŮˡޡóʵš㡭СѽĸӹˡðĴ󼦰̫͡ˡϲСѨ̫ˬˡ
ҵĴ󼦰ͣο𣿡
СԴӳԹŰĴ󼦰ͺ󡭡ִִֺóԡŶĸˡε̲ס󼦰͡ŶŶָԼСѨôû뵽šˬ˰ʹ١ĸǸѽ
Ҿϲ
ϲޡҲϲ㡭ѽϲһҶϲ󼦰͡ðϲһҶپĸ١ŰĸɡŶ㡭ɧѨƨۡѽĸСˡŶŶ
ɧĸϲŰ𣿡
ǵġĸޡѽϲŪϲŰˬˡСϹݺݲٰ̫ˡŰֱͯҸӵ̡ŶŶŶС̬ˡ󼦰͸ˡ屻ŰСֱޡŰҡԸ߳ѽ
ɧŮˣ˾˻᲻ֱԴ㡱
ޡᡭڴϺܴͳޡ滨࡭ŶġѽһҶĴ󼦰͡ѽϲŰˬ˰ĸѽˡֻܹŮˣֻܹҲٺ𣿡
һҶúáĸġŮˡֻ١ŶԶ㡭ֻһҹŮˡκ˶Сء١󼦰Сɷ򡭡ĸϲϲо׿ѽĸǧߵĴ
žĸûκԥĴӦͷϷԼǩɹĸǧңԼ˴ˣĸҲֻܹϣһͻᱻԼѸĨȥԼֱǵĶͷڣĸӦʲôҵĿ籩ֻš
ͺñȿһֵʿŮ˳ĶͷôͷͻᱻԼĨȥŮ˵ҲֻϣԼĸŮ϶Уȴ˸ǶԼûģǱ֤еһжҵƿС
ľǱѣԼŮ˵ıܵģԲŻǩԼڷʮŵġ
ھĸǹĸоرŪỤ̋ҾȻЩ˷ܣִķӦþĸֱ̬ܵĸо˷ܣʹҲܲˣѾΪŮ˵ľĸ̣һɫеҶԴףԼŮ˾͸úúñ
ĸȷʵһޱȵɧڴ϶˷ɧǸ̸ˣֻҪ˶ϲϴϾĸӡ
ĸɧѨں󣬾ѸҵĳţδζǶĸӹڣγҲˮĸǸˮŮˣˮŴ󼦰ͳѪѾһ󶴣ɧΨһôҴ󼦰ͽ롣
󼦰²Ż˶˼򵥵һȴǱ˴ȫĸѾѸٽҵľ磬ֻҪҾ޴ϳ壬ûκι˼Ĵţʲô˵˵
ĸҲϲף׵ĸоĺܴ̼
ءˬѽѽѽǵġԼסԽŶ̫̼ˡѹǶԸ⡭ŹҪһҶ㡭󼦰̫κŮ˶ֵ˵ġޡɧѨݺݲ١ĸҪడ󼦰Ϲĸϲ㡭ûСôŮ˾͸ѽѽѹԸѽðĺӡŶŶ
ɧĸһԶ˵ġҵͷſµĸ˴˵ĸǰܾĥЩѾȥҵĳֻþĸҪҸ۾ĸҪʲôҶ
ĸʱβ߸͹𣬶Ҵ²ϳţûκ谭κηֳٵĽϣĳǷ󼦰ȫȥҵĳߴ˿ֲٵľĸɵ״̬
ƾĸҲæ˫ƹԼĺ˿ȣİȸץס۵ţҴ޼ɵĺݺݳ壬žžȻȴĸڸסڳĶŮ˵




094 Сʱķһ

ĸĺɫ˿ϣڰɫĴϵرۣҼϾĸѩļǿҵĶԱȣþĸ޳ȳƲʲݵȣƷ㣬˫ڻ˿ϸš
˫һ·ĸľϣԭǸҽԼı൱ģûǰ鷿ͺܴҲ൱Ĳ欵ʣɫ˵ĿһģܾĸʮˣʮٸѹǸ̬ܵͷҪ˾ĸ
ǰԸˣĸ͹ԸǻǧĵԽԡ
ĸֻǳеԵĶţΪÿҰѴ󼦰Ͱĸӹڣͻ΢ţǰֻҶᶯŵԾ˵̲סɫ֣һһֻץס鷿š
ʺݮͷĽΣκ˱ͷֹƯҴ󣬴ͷʱȴţΪĸ߶˷ܣͷȻıӲͷԱǿɰСƬΣ۵κƯĸιʳӵĲڰ㡣
Ǵͦ⣬ϰھĸǰHֱĺĶѣͷĴ򣬺޲ȥҧһڣʱ˫ȴץסͷǰε鷿ΪţŰ
鷿ôͦƯ󼦰һҲûͣЪŽĵľĸ˵
ޡǡСϹĹ͡Ź󡭡˶ԡޡðϹɷ򡭡ѽǰûСô鷿βġһҶġѽĸһССϹġװ㡭һҶŹĸɷѽˡĸǧ޷߿
ƴײĸɧѨ˫ȴѾץסĴӣŪţȻĸϲֱŰķʽҲİ
˫뿪ĸץסϵĺɫT˺ţϺް㣬İѾĸϵ·˺飬Tԭͺܼ򵥣˺Ҳ൱ף˫ֲ˺ļӺϾɢźɫƬ
ǰƯĺɫ˿֣Ҳ̵ץס˺ţ룬򵥰ִӾϳѸټ򵥵İѾĸϵ·˺˫ִʱѾϡ
Ҫ˺áĸ·ŹСϹ·õˡܹѽѽѽ˷ѵĺӡŶŶޡѽ󼦰Ϲ
þĸ·Ҹ컻µģץסԼȡҶ欵˵ҰѾĸ˿ȸһͣþĸԼץסԼĺ˿ȣûûҹƴţĹ൱⡣
˫ץסĸ۴ͷţû뵽˾ˣһֱ֣ĸʹಢţܵĹĸڽţĸӸ߿ҵŰĸܿƵġ
˰šӡͷ˵ѽѽѽۡˬ
ҷŶ
ҪСϹŹܳҲûϵޡ̫ˬ˰ðһҶװĸϲϲ
Ҳ滵
ڡŶĸ¡ŹһҶĸʲôҲġ¡šˬˡŰɡ嶼ġޡŶôŪԡĸġ͸ˡ
ɧϲģ
ԴԼŮһֱ൱ᣬļҵȻ㣬ĸϲôҲǺ޹˼ɵŰĸ壬ڻҲİŪˣԾĸڵΪǱȽǿģҾͲ
˫ץסĸͷţֱĺҲֹͣ˫ץסĸ鷿ţﲻϱţѩ׵ͳֺɫָӡѾСˣĸȴûֻۣޱߵ˷ܴ̼С೶в϶ԸĸĴӣⶼҵĺӡֻܿʧ
ֻܾŰͷԽӺ죬Ǻ˰װֺ졣
žĸſ³촽̲ססĺ촽ղŻķ˲Ͱֻžžص
ҶסĸƬԸк촽̰˱ʳţƬ촽ҧţͷĸ̰˱ţĸ˫ַԼȣıסҵĲӣԵҼţ˴ϲԷڵζ
ǺҴӾĸͷһ·ʳţͷ۾°䣬ûԷʳһ飬ĸֳֻٵĲϽϣ϶˵ʪͷ촽ĸûκֹֻ˫ֽסҵͷҧסĸ䴵ˮѩ׼ǳĴ۾ĸСɿɰ˱š
϶ҵҺҺȻĽＡڡ
СˡŰϹѽѽѽֲСޡĸšŪĺʪ
ϲ㣬ҪŶĸ㡱
Ŷޡϲ򡭡ĸ㡭ĸŮˡŹʲô㡭ѽݺݵġסˬѽСѨ
ĸô߿ˣ˵Ҵͳƴǰ󲻶ϳţžĸĲһ·ţ⻬ˮļţ̰㣬ںŮ˾ͻֱָ仯ֻһѡ
ҵ˫ʼץסĸľţܾĥӾĸ˷ܣһ·ʳĸ鷿ϣ˫ץסͷ鹵ڣžĸ鷿ζζԡ
Ӻݺݵһ󣬲ſͺסĸĴͷԵҧӲͷԭܹ˫ֵ󳶣ڼҵͣĸеĸӴ˷ܣͷԸеشҧӲͷþĸ̲סҲ
ޡҧҧĸͷŰˬѽѽ١ĸϲϲϲѽݺݲپĸɧѨŰˬˡҧŰͷԵŰޡĲˡסҪ˰šĸҪ߳ˡɡ߳˰ˡȥˡǧ˫ֽסҵͷߵĴ
û뵽ĸûʱ䣬ֻ΢Űͷʹ̼ľĸܲ˸߳ˡ
žĸ¶ţѨȴţҪжҵļֻͣǼѣʱӲĳţȻӹйһˮڴͷϣǰţˮھĸ߳£ҴѨİѹڻ
ĸҿӭһθֻ߳Ǹʼ
עһ˯ӣĸһԽӳԺԶ˵԰Դ󼦰ڹ̵ڳţֻٶȱԻע츾ǰֻϡ
ʵϾĸߴɽ壬Ե˱ҧţ˫⣬ֻǽɧѨĴڡ
𣿡ҿŵľĸ˵
Լɸоǲһĸ˫ִſڴĻش
ﲻһѽ
㴥ÿϸ˷ܴ̼һҶĴ󼦰̫ǿˣҪٲɧˣþĸϢòã
Уͣҿźֿʼصĸ˾ܾ󼦰һ븾˵ѨڣôܹͣĿҳԣµľĸ˷ܡԵ˱һĸͷ󣬾̰İѾĸȫʳһ飬ͷÿ⣬ĸٵİ˫°ͷסš
ôϲšĸӡ
ţϲ
Ǿĸӡ鷿ͻˮӡϲɡޡ
ðϲˮ鷿
ˡڡˮͱһšŹ
û˵ˮûжϹ
ӡסʹֶεİɡޡĸɫӡ趼Ҫ𡭡ء
ǵģҵľ裬Ҫݺݲɧơ
Ѿĸ鷿ŪһҾѸٵץסĺ˿ȣ󼦰ֿʼھĸɧѨڽţٶȻȶӣԭԽľĸ൱٣ҲԽӸ߿˷ܣ󼦰ͲײɧƷ츾Ѩˮ̫࣬ǲȥ̵Ҳر
ĸ׻ڴϣǿĹ˫ֱܵץסߵĴ쳣ֵֿţҪĸʲôһжҵС
һҶ㵽ʲôˡޡôᷨǿ󡭡šͨˡšص˧ָǮޡ߸˧˵㡭Ҵ󼦰͡ĸΰɡѽ
λˡ
ĸïʢëˮʪˣںïʢëŮΪܳΪҵһӴŮ裬͹İ׻ѨγëƯĸïʢĺëŷҲһһԸ˵ջҽֹĸߵЩɰë
ļˮر࣬߳͸֭ر࣬ĻҲرŶ̲סҪɧơ
ĸǧʱһԺ˿ȰڳMͣ˫ץס˵㣬ҳԵڻϸš󼦰ҵĲײͮͮѨѨѾͨ죬޷˵ƴ塣
һҶޡúӡϲҡŹֻҪҵ塭
ȻϲأСɵϡ
Ҳϲ㡭֪Ϊʲôϡĸ͡رаȫС֪ϲءšĸȻʹ󡭡кӡޡǿƲסԼ֪ԡԽСԽҪŹĸǸ˾ɷŮˡûʸ񡭡װ
СɵϣҲںȥҲʸûʸңǻҪ㡱
һҶԸ⡭ޡΪеŮˡô㡭ĸҡ̰İռ㡭ΪŮˡѾˡֻϣʱ䡭Ҿ͹ˡš
ֻҪܵסҿ㡱
Сޡǡô졭ء
ûϵһŶ
ĸȷǸĵϺˣ˺ˣԼԿҲԣСĸˣ۸Ź֣ӷ˵ıŮ˱ġ
ԸĸƬ촽ſǶǵĵٵĺͮͮ˿ͷɢҵȵģ˹ꡣ
󼦰ʹʱǷĳ帾˵ɧƣûһͣٶȶ൱ǿҵģǿȵײѨĸûκηأֻ˫ץסԼͷǵ
žĸ˿㣬̲סʳ󶯣þĸţŻ˶˫ץסĸȰţ˿ȲǸоһĳħԵĿ⣬˫ִӾĸһ·ϸţ˿ȵָаˣѾ츾ϡ
Ľźѽ
ûϴһ߸ЬޡˡŹһҶҪ򡭡ѽѽѽ
ˣûζ
̬ӡŰֹĸ񱡭Ůء񱡭С̬ŶŶϲͳ԰ɡ˿ҪҪ
Ҫѣ˿ζá
ޡٵľðŰѹǡǰ̫˿ġޡ춼Ľ¶ǲĹ
ǵġ
ӡŮˡޡˡˡ
̵鲻֪ŶȻġҶſµɧĶϣƽʱҲעŮˣӲҪ˵ܼˣ費עⲢĸ۲죬̵Ｘ˳綼á
úáĸ֪ġֻҪһҶҡʲôӦ㡭ޡ
ץסĸĺ˿ȸţʹţͿĨźɫָ͵㣬ں˿İرˣץסСţ̰츾Žűţűŵһ󣬲źס˵ĴĴָ˱ʳţŸ˵ζҷĴָҳԵ˱ʳš
һҶޡù졭ŽšŹ˷ѽûˡôҡĸÿġԾܳ԰ɡ
ζðɧ㡱
ԭͱĺ˿ҵ׵ıҧãƵ˿ھĸϣʪϲƵ˿࣬ӾĴ̼൱𺳣ҳС
촽һ·ھĸţŸ˵Ľһ·ʳţˮ󼡷⣬ͷʳź˿ļݾͲСĵҧƺ˿࣬סĸ˿ȣ籧סζޱȵʳ㣬̰˿ϳţĸ൱ϸЩȫˣĿ
«ưþĸţץס˵˿ȣǳԵʳҧ˱츾㣬Ž׳Ե˱š
Ѿĸֻ˿˱ϵ˿ѾƣǴСţ϶ʪģ˾ĸԸк촽˫ֲҲϣ˫һѾǰĸ˿ȣ츾վڴš
ĸŮëᣬԴĺݺݲĸϣǵֳֽһȫΪΪ֧㣬ݺݲŸˣĸǳŶôĿС
ҪѽҪôҡޡܲסѽѽѽðļ͡δζӹڡˡһҶĸÿѽˬܹġ󼦰Ͳ١̫ˬˡһҶðСˡǾĸϲġޡѽСϹðѽ
Ҫͣˡ
ҪҪһҶ㡭ŹǧҪͣĸҪѽסˬ󼦰̫ˡݺݲɧơɧƾĸ١Ҳûϵٲѽˬˬˡ
ҿɲ㣬ӻҪһֱء
ҹ൱ƯվڲǰҲûйţʰ쵵ĺҹ൱ۼǴʱ´վڲԣ磬Ȼʮ¥ĸ߶ȣҲܹ͵ǳԽģ
󼦰ʹȵĺݺݳ壬ĸһﶼҡţĳߴˣҲȫγڸڲĦĥתţ̼Żɧ
ҹȷʵ
Ҳ࡭ŹǸסġޡ򡭡Ѫȡᡭޡ̫ˡ
ѾǸŶ
ĸԺӡ뱱࣬ڰһǶŸˣѾ磬ֻҸЩĶҲϾĸ
ˡһҶĸˬ˰ޡˡҪˡָ߳ˡһҶһ𡭡̲סˡȥ˰ĸ˫ֽ§סҲӰһ
ŶҴ²ײĸɧ˵
ʱ˫ץסĸĴȣ岻ϵ˶ţΪҵĴ󼦰ͲϵײţݺݵĲŻ츾ɧƣ˵ľ޴鷿Ħҵ壬Ѩҧסҵļָͣ˿ȣһж̼ҵԡ
ھĸѨйˮ˹һ߳ˣεĸ˶ĹһڵĺŸ߳ĿС




095 Сʱķ񣨶

һҶǿ
ģþĸŸոտʼҪ׼Ŷ
ҵĻĸû˿£۾ڶǾ⣬Ŀ൱ı֮УҴ󼦰ڸɧڣұסһһ߳ţ߳ˮһ·ţǳҲ൱
þĸ˫ֳɳϣԲʴβ˫ץסĸˮվͦӲʱ츾ҡβϣҰɧڡ
һҶٽȥѽĸҪ󼦰ͣɧƺÿ
ɧĸҾֹֹɡ
ҵĻͦž޴󼦰ѸٵĴĸɧڣһ嵽ͶѨڣø˷ʹֵֿĽ
ˡӡġޡóʵĸѾ벻󼦰ˡšѽĸҪҡݺݲɧѽ
ɧƻ湻ɧġ
˫§ס츾С󼦰ͿʼҵĴ󿪴ͳţ˿ķ൱ˣҵĴִ󼦰ײţĸڴ湻ɧģʲô˵ĳڣȴ൱ϲ⻰˷쳣
˫Ĵĸĺ˿Σ󼦰ͲϵŻ˶žž൱󣬶ĸҲѷɫʪյļͿŽĸڣִɧڰγ˻˷Ī˫ֲĴƬ⣬Բ͹൱˿Ӿǿҡ
ޡðļ͡šĸϲסϲ󼦰Ͳ١ŰˬѽһҶ̫ˡˡСϹݺݲٰϲ˼ҡ԰ŶСˡ
ɧŮ˲㡱
ͳ׷߿žž˫ֺݺݵβ󣬾һ·ϸ˵İ⻬񱳣ȻץסֻҡڵĴӣĸǰţײҲ˶ţʱ˫סӣڸ˶˱ţȻ˵Ĳϵʳţ޲ð츾û缡Ե
ǿȵĳһֱţĸҰڲֻǷйǿҿС
ץסĸ֣һֳֻɳϣҺסͿĨźɫָ͵ָͷס޳ָ̰˱ţָһ·ֱ֬ʳһ飬Ȼ츾ҲŹҲҪԵ
Ҫ򡭡ĸ֡ѽҪӡʲô򡭡ޡ󼦰̫ˡھްԡšĸðѽ
¶úóŶ
̬ӡŹѹ˵С̬ޡʲô򡭡ôϲĸ𡭡ޡɧ̫ˬˡϲ򡭡㡭ֻҪĸ
ϲ㡱
˫ָɴ§סĸˮø˱һ󼦰ͳţĸͷתѰҵ촽һǣǵֳɼҽţ󼦰ײøɵĿС
һղ˫ĸ˿ȣЩĸûκ㣬˫ֶ֪ŵܵķסңϧȴЩŵˣȴץס˴ûκͣļ
ԡġŹĸѽѽѽޡˤġðơˬˡһҶðٵľĸ
İġ
㡭ޡһҶĸֻǵСðһҶ̫ˡ󼦰ôǿ͸ˡ
һ߻ţһߺݺݲŻŮˣƺڱСϲ˫ץס˵˿ȣݺݵײɧƣƸܵĸǿҿеģΪ㶼ֳϡ
þĸҹ§ס˼ҳţڷڱ߲߱ţһҰ츾ڵ̺ϣþĸĸſĵ̺棬һֵķѨĸɧ൱գԵþĸ̥ǣ൱
ǿҵĳʮ
̫ˬ˰ܲˡһҶĸСˡŰѽҪľҺװһ߳ˡй˰
ʱŶ
ĸͼֲסָ߳ˣʱĸſڵ̺ϣںţžĸ߳ҲͣΪ˲þĸ˵ڵ̺ϣ˫ĸˮȶסơ
ˣһҶٲĸܲ˵ġ
ɧƲǺˬ𣿡
ǺûôԽˬ
ôǾͼɡ
ѽѨ˰Щۡ
ָ£ҿԲƨ𣿡
Ȼĸ嶼ģɧԸ㣬ҲǿһҶ᲻⣿
⣬ҲҪǿ㡱Ҵͦ˵
ھĸ΢£ѸٵİѼͰγȻ˲Ͱͷյ˿Ѩϣſ;Ͷס⶯ĸ߳͸֭ڣǽζš
Ҫˡɾġš
ʱ˵ⶴڲϺ£ţʺڸտʼܹЩⲻ䶯ܿĸɧƾͺ£һ𣬲Ҵʱȴסһˮ˫ĸľջƨۣͶµ棬ڵ֭עĸƨڡ
˵ľջˮȴ˳Ľ룬ͷݺ˸˵ƨۺָǳ˳Ĳ룬ƨҲ˲̫ΣָȥףָٵĲţͷȴĸƨϡ
˵β൱Բˣβϵĺ˿޵ĳ嶯žĸβζͷ˿ţһֻϵĸţҧסǺ˿׾õˣͷڰš
ޡָ쵽ĸƨˡð塭򡭡һҶĸԵѽĸſڵ̺βٵ˵
óԡ
СԻޡ
ݰѾĸβĺ˿ҧ䣬ɫ˿һһģرˣ촽ȴĴţʳŰµļ
СˡҪٳˡޡȥĸƨۡҪһҶѽ
ɧĸģˣررϲ
ϲͲ١پĸšݺݸɡ
ԵʳҧĸԲ˿β󣬾ĸҲָ࣬ڸ˵ƨڲţֵ츾Ѹٵͦž޴ʪļͣͷ븾ƨڣҲǳߴ̫ĸܲ˷ʹĽ
찡̫ˡһҶѽš㡭ʹûôļͲٽȥޡܲ˵ġĸڳʹ󺰽е
ģһġ
Ҳ֪Լ͵ĳߴ磬ĸֱ۲֣ܸƨ۱˿ƨѾ൱ɳڣҲһ޷˾޴ĳߴ硣ͮͮľ޴ͷӲ븾ƨڵģֱİҵĹͷԭСľջţҴִĹͷӲſƨͱһⶴ
ֹĸ쳣Ĵ̼Ҳˣƨ۵Ľ¸иǿңǽ͵ȣȸ˵
Ϊ˼پĸʹУ˫˿õķΣߺݺĴԲ⣬һĴȥһʺӡҸºͻָҲĴ䶼ţ΢ܹɢע
ʱصǴ󼦰ͲŸƨ۵顣
ĬĬϷ츾ĸȫţҲҺ壬ֱɬִļҲڼ룬ֻǼͲسţĸĦУһ츾Ѿ
һҶȥšĸҪԵġޡǺôֵļ͡ĸˡ
ҿҪѼȫȥܳŶ
šȵȡҪĸɧһӲ嵽סޡĸܲ˵ġ롭Ҫɽȥ
þĸһġ
ĸڴˣֵһһ嵽Ū˵Ļ˫ץסĸĴΣ󼦰ͿʼһĽ븾ƨڣֱϹҵĸŸоر
Ŵ󼦰ͻһĳ壬ĸûκεĲʣҡԼβųǿҲĥ󼦰Ͳ嵽֮󣬾Ѹٵİȫ븾ƨڣоͷĸˣֱĽո쳣
ޡۡٵˡĸʹֵֿе
ƨ۸ɧһˬ˫˵β
󼦰ҲŰγھĸĸоֱİԼĦڸ˸תĦţøԸеĺ촽ڷ޴ƨڣ츾ܶдĸо̼˴˶аɡ
ӡҪĦˡޡѽĸҪҡƨѽ
ҵľĸˡ
žĸĴߴ٣ҵȻ˷ܵĿʼǰţƨ۵ĸоȫɧƲһԽԽҺøиղŸ˸߳ˮҴҺ壬㹻Ϊ󻬼Ҿĸƨͱ󼦰ͲֻǱŵܣҲûʲôҾԲġ
ؽһûø׼ӲĲŪŮ˵ġ
ĸĸȫӦҵĳߴ󣬴󼦰Ҳͺ޹˼ɵĿٵĳţδζ嵽ףӽʮֵļͣŮ˸ڣʿܲˣҴʱĸѨ㣬ʼǰ󲻶ϳš
ޡšһҶҵðļ͡ĸˡио̫ˡŰƨۻõġѽѽѽӡĸٸ顭ޡ󼦰͹Ȼѽܲˬ
ɧĸԸеģݺݲ㡱
ĸɡðĺӡŹǸŮ˶ϲѽš̫ˡ
ؽˬģĸ
ŶŶúáϲĸšͺݺݲѽĸҲˬС̫Źĸ̫ˡ
ʱǰϾĸƨˣûĸŮܹȵģҲУƨ۵ĸоֻоĸˬΪ޼ɵķйɧưš
˫ְ渾˵˿Բκſŵĸ˸þĸһ˫Ѿץסֻӣİţ޴ģұץסŰţĸͷתƬ촽Ǿһ
ܹõáǺעӺͮͮľ˵
ĸҲǡŹ㡭ǾĸһҸ顭ޡǰʹ࡭һҶ󡭡ĸð㡭ĸĵ۾ٵĿҶĻش
ҷĻԶҸ֡
ĸƨʮӺǵĽϵɽţλðİѾĸתһһٰʮȣһұĸ󼦰ɺܺòƨۣߵɳϰѸ棬˫ְѸ˵˿ȴ˴˿ϴ
Ŀĺˡ
ޡϲáĸѽŰˬ󼦰̫ǿˡ
ϵĺ
ǵһҶޡǱӦһġúӡĸ̫ϲء
ѾĸɳϣĿԼ󼦰ν븾˵ƨڣ˻ȷʵ൱ƨϵǸѾָɧƣʱȴˮţָ̲סѨϻţȫˮ
ָļþĸӵĿܣеԽӴʪյѨѪţָѨϲϵĦţָͷţǸӲŪţʹֶζԸĸɧ
һͲ
һҶĸĺúӡŹˡװƨҪ߳ˡŹܲˡƨ۱ٵġҪй˰ޡˡĸ˫§סҵĲӴ
ҵĴ󼦰͵帾ƨָۣѨڲͲţĸָܲ߳ˣˮȪɧй͸֭˵Ư߳츾ſһ󼦰ʹӸƨڰγһɧڣŮ˵ĸ߳ͽұ׻ͪ帾ˣĳһԡȥ
ĸСʱѾٵǶ̫ˣұס˵츾ԡڣһԡţˮǵϡ
Ҫĸܲˡġĸܵڹһ˵
þĸϢ£ҪúźҵĴ󼦰͡
úáŹĸ졭鷿ޡôͲѽĸˡء
ǺǣҿǺΡ
ľĸ󼦰ҲʪѨڰγ˹ɵſҿ£˫ץסҵļ͸ţܿǰֻӼסҵļͣŪҵļͣԸеС˱š
һҶš䵽ĸ
ŬŶ
ĸҪɫҺء䵽ڣĸҪѽ
Ҫĸвˡ
ĸȻɧĸˣԴ൱һף˫鷿ҵĴ󼦰ɣ˫Ū鷿нŪţ͸ƴţҹסţ㲻ı˸ˡ
ˣĸʹͷᣬʵڸ㲻ˡʮӺĸڿס˵
ĸֻɧƲſ԰ҵľҺŶ
̲סˣһҶٽ
ԡֿʼ˼ҵԽ˶ĸѾȫָǼҵţ󼦰ײɧƣ츾Ĵš
ʱţҹͳ׷ڲϵķŮ˵һֱ԰ţԡڿڷڣ˵ˮһֱٵ죬ǽϵӱߵ˵Ӻ
ҪҪٲˡŹĸġѽܲѽɧƲˡŹѽˡĸҪˡޡҪˡϹĸɷ򡭡䵽ĸɧڡĸӡ߳ˡ
ҲҪˡ
ĸʿǱһɣҪԶҲҹԶֻҪˣ󼦰ͳԵļٵľĸǸ߳˰˸СʱĸҲιȥֱŪѼ
žĸһθ߳ҲڱžҺһĸӹڣ˵ˮҲйʱǱ˴˽ıסԷڴϣͬʱ߳ˣҹûˣ˴ϡ
ҾҺǿ߳ľĸһιȥˡ
˫ֽѾĸڻ˯ţھĸڣĬĬ˫ݹ˴һѭţ֪ĸ˯ƽĶȹ𵤽ΪһʵĽ档
˯ĸǧһ˯ѣľĸèһ˫ֽıסͪ壬Ÿ塣
ˬ𣿡
ˬĸ֪ˣ˼֡
ھƵǳ˸ͣĸΪʲôֱӻؼҳԣֻ΢ЦĬϲҪǰġ
̫ϲˡĸһڰƵװ§סҿĵ˵
ϲͺãԺռˣʲôԷŽȥ
湻桱
ĸֵĸԼϵƯʯϵʯţƵ൱ƯʽҲǵĲһŮ˶УϵĳԿ׺ϵľŴͷУռֻнʿſԴ򿪡
ʱĸԸи߹֣źڰƵİȹȹӵϥϣԲβгɫ˿޳ɫ߸ЬŸԸˣϰȹһ׵·زȻû¶Ĺĵ͹
ĸϲ鱦Ҳŷֵģ鱦൱ĿȣϵҲϲ٣ӶУҶ͸ģŻױⱦĹ󸾾ĸ̲סЩ嶯




096 ְ

ͬһʱ̨еǼƵڣҺ軹й˱ԶٷԭǲԸģرǹǸʲô⳽Ϫ飬͹Ȱ˵Ҳֻù
촩俪صɫȹȹʽҲȽͨĸŮ˶ᴩʻԼӣݳƷģ㴩ͨ·Ҳһˡ
ɫ˿ȳƵļƷȣʮֵĸ߸ЬԱߣһ˿ȽļнţֹС߹⣬ǰ͹۲ǧĵٴеĳԸŮĻ㣬ʱ޿̶ɢŮԵ
װĴʮҲ̲ס࿴˼ۣ⳽Ϫĸ⳽ܵܳĺ񣬶Ų׵٣ⶭ³Ѿ٣ѾԵ˥ϼ󣬶൱Ӻ߰˸µģֶҸӲ˿űȽϺͰǲʱľ⣬˵Ĳ
Ա߻һˣǸˣžʮ꣬ٶұ൱ã˫ĵ۾ȻױβɿԼӡ̵ͷɫĳر츾
ڰѾһʱˡ
һҶϪȷʵԣôҲ壬һúýѵ⳽еĽ˵
˺óʱ䣬⳽ŷϣ㵱ҶҲУ΢Ⱥιȥ⳽Ŷ׼СӣҪҹȥ
̨ҶҾһҶĺţѷһļҲеģǵҲԲСҲǹҪҪɡҾǼļ֮һԭϺӪҵģŽʯŲ̛壬ƾҵļ˵Ŭҵ˼Ѿӹ˾ڶĿˡ
ą̊́ı괫еҶҡ
СҶû²˰ɡ迴ĬϽ˵̫ñ˺Էʲôˡ
ҵҲ۸ġ¿˵ղ⳽Ҳ飬ֻǵһԸ㷹˴ļҳȽ߶ĻҲ࣬Ҳװ֪Ҫҳ
ȻȻ⳽ϪǸϣ

Ǹ⣬ͽȥ½
磬ܵܵӰ쵽ҵ
ٿдᣬ˵⳽ϪҶСֻͨѡ
⳽̽ƴʮ꣬ȻҪ̨ΪĻң̬ȷŵĺܵͶ൱ϣԱߵǸ츾ɫͺѿȴûп˵Ƿŭɫ˭ԿҶǱ̧ŵҪ˵Ľ
ᡱҵ˵
ҵĻ⳽ɫˣ⳽൱ŭݶĿͻָԱߵ츾Ѿ˱ıԵԼ˵ǫ飬˵ǳĴ
һҶʲôʲôʸ˵ҼҳϪϪ׷Ҷ쾭ʲôֻǸϷӶѣʲô츾վŭ˵
ž
û˵꣬ͱԱɫ׵վݺݵĴһ⣬൱ߵ츾ˣȫԼᱻɷ
ӱǸǸ
αޱȵװģӣܿԼ˵ȴҪȫǿģĺݶ޲ҪHUA£ǿҵҰҿеġ
⻰ɫ൱ѿֻץס֣һĵ񣬶óֻ˸롣
ѷչ˼ţһʱ䡱
һҶHUAҲС
õϰ塱
Ҷϵ绰ڶ迪˵У˼ŲֵǮҪˣȫ⳽Ϫһϣȫհ㡣
αˣл̸
ϷӲ˵ġ
һҶΪ˼Ƕ˵չչҲϿ㻨ҡ
СҶ˰ɣϾĶ˵
ǼȻ˵͸ΪԼΪѵӦ㹻˵뷨Ŀ˵
ھһҺú͹һ⣬Ǹ˶뷨ǼƷ裬òʻۣǸ˶ҪɫƼã˿ֻܹ£ĵҲǿеλˣҪҸӣȻֻǴעĺ
ԭҴȥģԼͨķԼڣùϵҲУԷ˵ϷӣҸı⣬ԼҪĴӦûЧɡ
ʼûж⳽ΪֻŻ˶ѣں漸ļŵĹɼ۳쳣⳽ʹҲûκԼļţŵɶѾۼԼƴļűչ⳽Ѿˡ
⳽Ϫָָʹ˺ļҲΪHUAֹ˾һ֣⳽ֻ̨Զߺ⣬³˵֪ջˮõĽ͡
ڻĳ
һҶǻҲûа취ȫĵġ
ѷ𣿡
ѷǸһóΪˣˣǸģѹֽһǸӵǧĻѹһҶˡ
ҵûк³
ʵҪôģ⳽ϪҲ㻵
ҳԴˣҪ
СҶϰ̫ҿԲȥ𣿡
裬Ȼͬκ֧㡱
ȥҲûϵڡ
㲻ҪǹżţԼΪҪ¡
ȥܲȥˣǹĶ㣬ȥͲ԰͹ȲڵһλģߵҶˣͱȽˣϰǲʵģıְͺúǾͺá
ˣȥԼᡱ
ں׶ϣپƵſ
Ը˵ľĸǧסҵֱ߳˺ʮ㣬ݹǧĵģ൱ˣҴǻװþĸΪ˵Ŀ⽹㣬ֻΣΪϣپƵſڣʮСһȺѸǰHUAںӹ˾
󲿷ֶǺˣȻܹĶǸ߹ܵ
ٱǸǸӦҪӦȥӻ˶һʮһ˿ӹĿ˵õǱ׼ĹȴǸصصĺˣ˵Ҷϸע˶ۡ
ܣǳɡ
õģõģ롱
ܹĿҴ򿪳ţߵ޾ĸϳ˶ڹĵϿԱЩ߹ȴܺĿǣ̫ܲүһȺ߹еķŮҲô˹Ůûп
һҶȥѽĸʮǣЩʵʵ
ȥǰסĶԷǸҽ
𣿡
ȻҲǳɹʿȻҪ½硱
үүѾö겻ˣ֪ôأ
ģͿԼ
֮ԾĹ˾Ҫǳų棬ҪþĸܹģǰʵڵⱦĹ󸾣Ӧþĸ㹻İɣֹԿδѶˣ½磬˳ĸǼĵġ
ķ羰ĸץסԽǽʮǰĸ뿪仯ܴ󣬲סƬƬƽɻھĸĵطȻȥһʹĶԷɡ
ͣ󣬿ȫǵͰƬݣ򣬺Ƭƶɽϣͨ㹻ȫ̺õ·ҽֵҲ̣εļûУǺĵط
ĸ³Ŀ˺һĬ
ʮͣ·ߣʮװĵˣⲻϵעŹ֡ǰȫ·ҽû˷ĵ̣øɾ֣һҶҾⷿס棬ĸסֱ˷ܵĿʼ˵ֻžĸţҲǰ飬ֻĬĬػߣ˵ǰ飬˵ý۵飬˵Ǹʱ˹飬ܶܶļĬĬš
ǰ治Զ˼Сݡ
ǣϿҪȥ
ĸĽŲӿ˼֣ԱߵĸżĺӰ㣬סĸٵǰţʮŮŸɫӡ
һҶڹú𣿡
ڹĺܺãԼС꣬ҲԼĺӡ
ǾͺãʲôһҪ
Ȼһᴦ׵ġ
ĸǧĴȫǹͣϵĴǻģ˵Ŀ⣬ĸʱȴںЩƽʱԼעǰСڣһװ޳¾ɵĵں
˹ʱʱѾˣСھȻмڳԷ൱ɣֻҪó˿͵ġ
һŻɫȹŮߵǰû˵κλֻĬĬעߵľĸǧŮʮ꣬һ㲻ѾϣںЩëͷͷϣŶȹȹһЩ㲵ĸˣ·ݵ൱ȣС㿪ſյҲ຺ˮ
˱˴עţԭϲ޵ľĸѾ۾죬᲻ҪǮƵ¹ţĸҲԾȻͱͷʹţֻĬĬվھĸߡ
˵ˡ
ǣûں𣿡
úãҹúܺã￴ģڿྡˡ
˱һ󣬾ǲϵ˵ţȻõĶǺǴӱһӳģ׶һţ֪ǵĸΣǾͽץס˴˵֣˵Ļ㡣
˵ʮӲŹ˵˭иεϹиѧеĶӣԼŬ˵̿꣬ҲƤˣ֪ĸѾӵԼҽԺֻпĸˣһĸʵĸˡ
˵ű˴˵飬ԭĿͻȻһ˸ˣԭʮ˽̾Щӵ߽ˡ
ǧۣµǮɡһе̵ߵ䵭˵
Ÿ磬Ҫѣ˿𣿡
˵ûǮûǮ⣬ֲûɹ
㡭
ƵŮˣӻ˯
ܣʶЩ𣿿Ը㶨޺֮𣿡ʵҲֱӳֶǣϾ뿪ǧ۾ͻи鷳ǰæǺҲŻԱߵ˶ںҲϺɡ
Ȼ١ܺǺܶĻش
ҲΪδ³ǰ£ͳֻ˸绰̿ռô糤˵ܺǸŵ˾ɲĿţҲûиղŰģ
ȵн˵绰󣬸ɴŵĹڸǰԭ£ֽˣдͷľһͷ뺺ӣ൱˶к
糤¡
λǼܲĻ٣٣λͨ˾糤ܡ
ԭHUAŵ̫үܸʶ㡱
á
٣СӾȻҵ㣬ҪҪ˵
ˡ
糤ҲУǻ飬֪ȤĴȫ뿪С꣬ĸûʲôǸǿĿɿڴӣĸùļ͸˶Է˿ķ֤֪˵ʲôԷĿˣ͸ԷõİŰɡ
̫أҲܹҪ
£㲻ΪԼҲΪӿǣʲôѴ绰ҡ
лллл
ھĸǰסķӿ˱飬ǸϷģǧסﲻԶǸϹģڲҲ뿪ǧ۵ĶһʮкĸǵģҲио
һҶлл㣬Ҹоá
СɵϣⶼӦģҵŮء
ŮҸΡ
ʱ˶ǶѾ뿪ҲմԺڳǸͰҽͷѾסԺڣǺ޶ŮĹ¹ˣǹȥԷʶֻǶˣ߳󣬾ĸ红Ӱ㣬˵һ
ôһֱȥɡ
ĸӦýǧۣһҳԷ˶겻ҲûжɬҲǳһԷű˴Ƶľɣ޵ľĸʱǧѾڳæµţԱиʮĶӰæš
ǧ۾ĶӶһɷһֱڼڣֻΪĸǧѾŮݣĸĸˣԼС긧һ;ΨһӣĺܸѾһװˣҲȽͨ۾ഺڵĺӿĸ˵Ӧûḡģȴûж࿴ۣעȫĸϡ
ۣҹɡҺ;ĸڿɳϵȴţȴЩͲסųǧ۵ļľƽṹ߷Щͷȴɨĺܸɾ
ܿͺˣ㲻Ҫ
ԷĻ̲ס࿴˼ۣĸҲɫ쳣ĿңǱ˴˭ҲûгڵĻ޵һĻǱ˴˶š
ڳ
ͲҪ滹пأٸʱǧ˲ȴβص˵ǧ۴ĺܸɾЩױŰɫȹΧȹϵױ٣ȻЩ󣬲츾ĳഺڵǳ嶯
ȴĸ׵Ŀ£˫Ѿǧ۵ȹӸȥˣǺɫСڿҲϰʱͷĸ׵Ŀ£ζĳŸ˵ѨֻܹŬסţһ߻Ҫʳĸá
ǧ۸ղҪɰŵĲУ̼˷ҲеΡ
裬ĺƯ̲ס
ҪҪѽúӣ˻ᱻֵġ
ûϵһܿ¡
û취
ǧ۵ĶӸԼĸ׻ᣬվͳ˫ץסԼĸ׵ķѸٵĲⶴڣҺܿľʶǧҲûκֻǿſнʳ
ĶͺгһĻ֪ĸײһʱ䣬ԭŮĸ˴ɷֲߣܶܲԡļ尾ഺԡʢС˶ӣڶӿధ²ĲŸӣ龰Ҷܹĳ
ҪŪ·ġ
̲ס衭ӡ
ˣ´ϡ׸⡭´ˡ
Ҿϲġż衭Ů˶ϲޡϲż衭
š軹Ҫˡ




097 ɽ

ڵĸΪҺ;ĸڳǼԽǧŰ׻βӭԼӵײĸӶҲҲ˼ǣĸӶҲѹرǸǧ۴סгһβڼʳ
ǧĻһ㣬Ѿʮ꣬ߵƶ㻯ױҲڲµĺۼҲѾΣϵĴ׸⣬ǰԼͳ鷿СѾ´ҺںɫͷʹƬΣпŮ˵ѨѨëʢںľӲȥɳڵɵӭӡ
һжֻܹ˵ǧѾʼȥȴϣ壬ڳƴǰҡţײžž𣬷Ů˵ûУǶӵĴϢ
ǧ۱˫ץסԼǰ鷿Ӻ󱳲ϵĳʪѨԭȵϾ˶ĸ϶Ǻˮ
ǧ۵ļʽĽǷӵ棬ЩԶͨҪ󺰶ԷܹڳʲôҲҺ;ĸϾʿ淢ʲôһ
ͣҪȥšΣ
Ҫ˲١Ϊʲôȥ׶Ҳԡ
ӣ費Ǹˣһѡ
Ҫ㡭˿ԡҲС
Сˡݺݲ衭˲٣ҶҲԡޡ
衭Ҳˡʹʱͦʮҵҵײ˷ܵ˵һƾҳ弸ӣǧ۵ĶҾҺҲԼĸ׵Ѩڣ˺֪Ӱ㣬ʳʱҲˡ
ĺӡǧ۷ת帧ӵ˵
Ȼ壬˫ץסʪǧſͰס˱ţİѲľҺ˱ɾ󣬸˲ųֽڳذµѨ׻ľҺϴںڵѨ
˵ľҺǶ࣬ɻ軳СǧϸµѨ˵
裬𣿡
Сӣ֪嶯Ľ˰ɣСкֻһʱܲ˵ġ
ô죿
ҩ
ǧ۶ŰѿµѨҺøɾСڿҲˣƯȹӳãȻǰ´ڣԼ·
ڿ
ҪһҶǿɻĸʱͮͮĿ˵
ᣬĸڳˬţ§סش
ʱĸߣ˫ץסҿµĴ󼦰ŪţҵпѾ򿪣ӿͳӲ˫ŪšųǶԽŵĸӣ˷ĪŻ츾ĸЭҴɻ
һҶôӸǸѽ
ʲôϵǱ˴ͺãҿĸӶֻ̰ͼ˴˵壬άֲ˶á
Ҳ𣿡
ȻǣҶԴÿʮ棬Զȥġ
ĸ̰ͼôֻ࣬ҪڶҺþ͹
Сɵϣֻǿʼ
ҵĻĸŲɵţҲ˵ʲôﶼŰɡҵ黰ĸͷҿ£ſԸе촽סͷ˱ţĸȫܹȣůʪͺס൱
ǧҪҶ᲻þĸͣ´
ϵʳͨҲģݲɫɫ˶УĸϲЩԭ֭ԭζĺ˺Сԣ˺ղŷûз㣬ڵһţǧ۶൱飬˵ǰ飬˴˵ĻһûꡣȻǸ黹ʷ棬ĸ͸Ǹ̾ѾöԷ쳣ˡ
ĸǸɴҽԺĹһߣں˴罺ţɴ඼ȥ棬ھƵҹҹԽһ˶ûþĸ´˶ڱ˴˵ûб߰㣬ҹҹԽţھĸӶˣֻÿճߡ
ֱĶǸδҪʼǲŻص̨塣
Ȼ⼸ҵķߣѼŵ鶪󣬾Ϳ쳣˻ţʲôҲԼֿӰзԽ
ĴƴѾǲκҪΪһжֿɵãŬֻܶΪϵľʣµľŬΪ˻ĸӳôʱ䳤Ӧúúܣ˰һĿ֡
ϻլı
ڲϣĸǧ۾͸¶ŴЦݵģоĸǷݹļҲְ֪Ѿĸˣ츾ȴղװ֪һ˵ϵĹɫҲЩ쳣ܿιȥΪڲϵļף񶼲ҵŮˡ
Ůǣּδ䣬֪˭Ȥȥɨߵĸʵޡ̵Ȼŵޡĸˡĸ߹󣬼иջھĸŮҶԲԲѾԼѧȥˡ
ĸڵļ죬ŮȥѧУѾʮıúɴ˷˵裬Ҫѧ־ҪСŮԸԳȭŮǸձСܿȫˡ
кܶʿȥ𣿺ȻĪݿ˷ܵĿʵ
λǵڶΣδӦú¡أͷʿȥӦǧʢᣬںڣԳһ硱
Ҫȥ
˻ᣬҲҪȥ
̺ȿͬȥĪݿһ˷ܺ޲ھȥűȴȽ̣ȥֵıȽϵԴӳԵʿĪķ󣬶ɱ˴򶷸ˡ
˱ǵȻҪȥΡ§סԱˮԵ˵ĳ谮Ǻܻģرߵļˣȷĸλ޿ɶҡġ
һҶȫĻĸҳ˵˵
͸ȥЩ˼ǧʿ֡
һҶܶ࣬ҿȥˡ
ǲУȥ뿪ͻǻôǮ߹ܻ𣿡
һҶһֱзǵڡ
ҪЩھԵǰС練ơҰԵĶŹ˵񻹰Լһͨ˿Ұͨ˵ĲΣЩԵûҪھԵǰɷĩġ
ڼﾡͱСȨȴǱĬĸı䣬ǿŮܲù裬ҰԵĻ£ҲֻĬϡ
ȻҲԣôһ˾͵ȥΰɡ
뺯𣿡
ǺǣҪ
Ȼȥμӱ˼ҵļδ䣬Ȼļֻᵽ¥ȥ磬Ǵų߷ֿţŮ˴绯ױҪʱģһҲĵǣ߻Ǹԡʢ츾̡
츾ǸڷڻױţԼͬһ߳ݣÿ쿴ţǵǳɸҾ޵ĸо
мҶˣһɫƬƵȹӭǰǸ߸߹ľ飬ǲȫ϶ΰͦκ˶޷ӵĴڡ
ƽСԲβγһȣɫ˿ĸҲһƷSľŮе޴Բ̵βǼŮ˵ľްԣ߶䲼ϹյβŤţջ󣬲ɫ߸Ьžƺɫ㷢裬ױľ٣ԸŮ˵
ϵİϵ裬߹߳ٸһһĶǡ
ĪݿˮɫıȹǼڴԸеġֻ޴׻ĺ飬¶鹵ǰûд֣ǰļͦѩ׾޴鷿ɫǵĿ⡣
̵Ļɫ˿ȣһװ˵ӵžԵĴȣŸ߸ЬļƷ˿ȣ߶ϸֱȳƵĴ̫ɱȹҲ̵ֻ̣ܶĴϣһ̵Ŀ¾ͻᱩ¶𷢱۵ǻĴ磬欰ĵŮ㣬κ˵۾
űӾŮĻɱƯۣ֪ǸΣޱȵŮˣҲĸԸķɶ˻ŲǸ̫ϲŮˣȿTı䣬һɫֻڲɫţп㣬ûκ˿İƯȣŰɫ߸ЬԲβ̡
ϰο˿ɫTTŵĸ߸͹鷿͹ԳUTСС¶˵鹵ûĪݿţֵˣΨһһֱĺڷŮ۾ǸСµٸ
ĸǧվ棬һϲСϱ㡣ﴩһɫϸƵװһ÷ɫ˿޳رۣʮָ߸Ьˣɫ̰ȹѾĸԲβгֻڲİȹ̵̫̣ĸȥͻ¶˵Ŀ·羰
ϰɫϸ·ǰȫڣ·ͨҲÿ·羰ˣźɫľĸűȽŨױݣ۽ëʺ촽ļУⱦľֻȴһҲӹף۰ģڣԸȥַ
ϵ鱦ȫΪĸģȻϲʯͷҲĵڶΪɨһΣĸڵ»ӰҸġ
軨³İźܵõɫȹȹһֱСϣŮǿܲ÷൱λǰ͹̵ˣҪƥ
õɫȹùǰԲ൱͹߸ͦͦľ޴ӣرˣƽСɻ㣬ϸĴȼϺ͹ԲβS͵ħı¶ɣźɫ߸ЬĹԵŮ񣬵С˶ҿ
Ůǣ׼ջѽ
ô繻ɣŶ
Īݿ̫ˣ޲һ
Ǻǣ˭˭
СҶ˵ע㡱
ĺ߲·
أ
λŮˣõǾر㡱
Ů˲ǻĻģϲԼƯƯ˵Ҳж࣬ǼŮ˵ŵĻǹһҪʱҪ
žŸŮ̴ɶƺƵľڡ
ʱУ˺ܶ࣬Ϊµʿ൱ȤĿڵķ羰ҪףһĹʯ·ֵϣ̯˺ܶ࣬ȴ٣һ̯λһȴиΧۡ
⽻׵ĽֵΪ߲𵤣ԪӤϵʿһҲûУʿǴһر죬ִзɽװŴ綼Уʿйнʬƽʱѵһൽǣû˳ħҶּۻ۵Ľš
Ǵг֣˵Ŀ⣬ܿŰɫȹŮ˹
ǰմ֪ˡǰһʮŮųʵ
һҶ
ԭǻ٣ѾȺʱ롱
һҶ뵽𷢱۵ŴĹＱ͵˵
ȹ䡱
õĻ٣ʲôԸʱǡ
Ůߺ̴ͷڽ׽ĴţҴʮŮںţЩΪλʿ΢Ϊŵɫ԰ףǽһȺϻѰ㣬Ĳƥֻвķݡ
׵ĶǸӿϣʲô׵ϣõµķڱһģ˺һ㿴꣬һ汦ʸͣҲֻһһʲôã񻷾ֻʲôŵرصʮ˽ĵĴ͹ڣŷֲĸϹﶼһ۾ͿǰЭ᳤ˣд˵ļһÿζļôҲǸ˴׽ٵĲʿͰ
ֹиûмʿ׽ʿкöλǸаڣйαʬûʿУǸ𷢱۵νʹУλǹߣʿȫֵҾλĲΪߵİ˴׽ʿһ׽ʿǵŮˣ˿ȹźɴӣȻǣܶɽϵӵˡ
ڵʿϵµһɽӣɽҲʿһʥأΪ˵ǵŨĵطʿĺȥǧǰӾͰ䲼˷䣬ʿλأ˼׽ʿûκ˸ҷԣов׼κ˽ԷսĹ涨
ʿСɽɡ˵Ϲϵʮʿ˵ɽ⻹һɽȺɽڵĶüɽǸŴ׽ٵİüǽصʿǾǴ˵ʿǡʵԼԳһаʵһǡ
ȥ˽⣬ǰ漸ȫߴ׽ϵʿϧʲʶôıˡ
٣ּԵѽ
ҪװǺ족
ٻȻֱ¸λѡ
Ҳмߴ׽ʿаŮ˧編İ¾ӡеԹˣ⼸ɵĸɣһͷСԲ֮ͨԶȤΪͿ൱Сֻʮ꣬˺ƽ͵ĸоСҲߴ׽ٵʿ˽Ƿķˡ
Ȼʿʮ֣ڻûߴ׽ٵʿ˵ǧĲǲܣҾͲڵˣڲ֪Ŷʿߴ׽ھи
Һ鷳ԶֻǵͷѣΪüŮ˼棬ҶĹЩ顣
̬Ⱥ䵭ԶԷҲûжٻ˰ɵʿѾԼĵҰɵϲڵھŴλߵǰȻǰǲ
ǺܺĿŴڵڶʿʿŸӵĿ⿴ߵľŴ׽ڵŮ˴׽ʿ¾Ѿ粻УһξʮֻƾʿǼҵʵˡ
ʿ϶ԪӤϵģ׽µľӶ࣬׽ʿѾ൱ˣӦǵʿĶɡ
ú
δڿʼһöŮ˵ͻȻ˵翴ļķϸڴڻţڣŴŽŲ쳣ׯصċ¡ڳ֣һȺŮʿ
ε൱ׯϣûһ˿ĴȻʱ䲻ãȴ൱ģȫֵ¡ֶҲ˵еķһɳΪѾΪʿ
ҪʽǼ̳һϹʱڵһֱܹڴ˶ΪҴ÷ڣӵʹһ峤
⴫ʽĲ裬ʱȴ˴ˣͻȻڴڡ
ţ㋮¡ʲôʸ̳顱һʮ˧ӿ˵ԱߵʿҶӦʶһǵаʰ˴׽ʿ
ɶǣʲôʸڳԡ¡Ĵʵ
ҲǴѪһ壬ǋһ֧ģҲǸǧʿûмκ֯һֱΪɢ˱չţǰǿċڣκλãȴˡ
׵Ѫʲôʸ̳һ峤

٣ǵڶҪԱߵċͷ˵ĲС󋮾ԱߵǸаʡ
㲻˵ҲҺܶĻش
ֶͲأѵ׼˵һֱڵаͻȻ˵
аʴˣֲֵ֡
ǺǣѾΪʦҵ顱
¡齻ʵλźʡ
㣬аǹƣѵҪΥӰµķ𣿡
ңҵ£Ӧû˵С
а˵껰λŮӣŮֻǱĿ񣬸Ͳᷢ飬ʿһҲûп˵˼а˴Ҷֶ֪ΣͲҶ԰˴׽ʿκͷڳΨһ˴ʿҲĬֻ
ʱϵċ¡ɫͨ죬ҪȴɵԱߵаʣʱаѾаһȺһ̵ʿ
Ů׵ĻΣʲôʸΪ峤
㲻׵ġһվ˵ԭ͹찲ĴڣͻȻðҵĿⶼϣߵаʶ棬ƽĿǶˡ
ٹ£һ̲õġ
ҲϲԼĸף㲻ġаɴݵ˵˵һֻ֣˲ͳһɫУѶċڣаʳֵֵϧûκЧ˴˽ھ֪ҵаʱܵĺ
޼Գȫ㡱ĮĿŶԷ˵
Ӱ·ּκ˶ù٣ΥϧһĴսʱһֱ˵Ůӿ˵
⻰ɱ̫ڶ룬ԭ׼ֵаסˣаʺݻûж¼Ѹٴ˺ѿռ뿪ˡ




098 ͬ

һɱ׽ٵĳʿֱӾ߰˴׽ٵڣʿ˵Ӱ·ּһԱߵʿǿĿϾӣû˵ʿڴڵ˳׾ѹǰͿŲǾˣǾԲܹĴڡ
а뿪󣬼δڼɴŻɢҲû뿪Ǹǿ֯ڳʿҲԸ׵һź¶ͷʱ򣬴ҶĿתĿŵĹâɵӡ
ֻ۾ð޵ĺɫ棬˫޳ûκѪһӣѾĹâҫǣԶ
εʽӹ飬ںʽȴд󲿷ʿûȥΧһȻףԭʼȻػ߶üĴѾ뿪ߵĸɾرдɷ
Ѿ൱ϡ٣ҸʿڲУԾóĶҲۣȴ൱ȤһԱΧš
ȱľŮ˧磬ԭǼƷǣʿŮһƯҸиʣǵŲ˵Ŀ⡣
鵤ϡɫĶУüǴ۽磬밵ɱŶҪһѷɽҸɴӳóһѾаɱ˶ᱦֵıǵԱ߼츾עҵʿǸ̾ǧʿ紫Ǹƶص˵ٴ֤ʵ
ֻѣʵڵΪ˭ָ˺ǣ
һҶҾҪĪݿ൱ܶĻشаڣѾ۲ĲУͲҵĽֱͣӵľĪݿ
ðɣļԼѡ
ļͨʿޱĴڣķѾڰĴڣЩ׽ʿŶۺ죬Ʋ¶ĵҲʵһ飬ҲٶЩ׽ͷ
ļоӡ·飬Щɢķ㹻ļ£ѹǰаӸͼԦˣŮǣټϼҲ΢Щ޷ĿǸȫ
Īݿ˷ܵĿſƮŷ֣ص׼ã¾ԶڣŰֵѡھĸȴѡЩĵĹ裬һò۵ľӽڡ
һ츾ϲЦտҲʿĶûȤˣǼֺǺǵԼķ
ɷº棬Ȼı任ɫ·
аնɱһаħ
˩κˡ
ͨ飬֪Ĵڡ
龵˵ж
һóĹҫƵıţǿԽĴڣԼǰҲ򵥣ķҲͨɫЩȻָ˶ҪĴڣֻǲ֪ѡ
ӦҪӦҰɡҿߴׯصĸ˵ʱߣΪ˷һԼ׵ĸˣӣýҲԶҲΰɡ
ź¡صİɫŵ乬װʽŮȹӶһ޸߹ĸϣоرһںڵ㷢棬Ž̻Ի͵ͷڣϵҫʯϵıʯָƯĶϵѪ챦ʯʯǋѨҲ㡣
ȹËԵöׯ߹ޣزʲôҲû¶µٿҲζ
ҴӦ㡱൱ɴûκԥĻش
ΪľΪΪʷϵһ
ޱʽһԼԼͷţԥǩԼ֣˲ͽǱ˴˵ڣˋʽΪҵĳˡ
ݼˡ
ˣԺһˡ
ں⣬ڼҲҲϢ뿪ǡ
صլں󣬼ޱȷɵĶɳϣһûд߳ʲô顣
Сʱ
Ҫɫϴòáʱ΢˫ץס̧ͷע˵
Ҫϴϲϵԭζ
С̬ġ
ܣ̲סǾҪˡ˫Ȼס˵
ƬİȹرԸУһһٶڹҵԡԼǻʵΪŮˣɻɡǰֻԲ޴͹Ȼû¶һ˿ǿ쳣ǻ
ĸһԼķڣҾȲİ豧סµѾ̲סҪѨѽ˫ִһ·¸ţɫץסƬԲĴϣ͸ĸš
׼˺·˫ֻҵĲˮȻĴ۾˵
˺Сڿ԰ɡҵͷŻľ˵
˵͵ͷƬԸк촽Ƭ촽ʳţĸӱ˴̰˱ԷⴽҲţĸ̰˱ԷҺ˴˵ͷڶԷڽţڷǵر֡
ϵ·ǳ򵥵Զʧµľ޴ϣֻ֣ץסҿµļͣĸŪţִԽԽŪּԽԽãŪ൱
ԼԼǹĸоκκݵġ
˫ɫ˿ϸţĴڲһ·ڸţů˿༡ĿλȻ贩ǿ˿࣬СڰѸٵİǼСڸ³˫ȼнûκֹŷʽѵ
óǰۣԸзɫ˿οСֿ㣬涼µζѨңСڱҶһߡ
һҪƷС촽ֿ˷ܵ˵
Ľŭ£ұס趪ɳϣٵĶ츾£˫ְĺɫȹµķ羰ͱ¶ǰ
ʺ͹ʺ۵İ׻ѨɣĴʺ⣬͸֭ҰͷĿѨڣԼĶԷȴңκ˵
ͷſ£ûϴѨڷ㣬ζȲȥ촽㣬ķ֭Ѩ
Сϲ
ǵģϲĶˡ
ĶԷһ㣬öӾܳԡ˫ֽסҵͷص˵
İ׻ʺ֭Ѩʵ̫ϤɰԵ߻صġ˫ץס˿ţͷȴ㲻ʳ˱ţĴҳţɿζ֭ҲţʪͷڻţǸɰˣ΢š
šŰءСҶϲ㡭衭ššɫӡԵ㡭ġŰСҶһ˵ġΨһСˡ
裬Ѩζúóԡ
ɫӣôӣ˼ҵĶӶǺúТ˳裬أ
裬ھТ˳㡱
˷ܵվ˫˿ȣͦӲľ޴⾥ѨϣͮͮĴͷ׽ڣֻǿɳŬſ˿ȣҽڣ۾˷ϲÿҸǸ˶ĳ
ӡȥѽ
СҪҽȥѽ
̬ӡĴ嵽Ѩڡ
õŮˣҺԸΪ
ҡǾްԵķβϣҰѨľ޴ȥֻͦŴ󼦰ͣʪյĦţýʮֵĴߴͷŲ൱żҪŤβﵽĿģµ͸֭ԽӶˣ󵨵˵ˡ
ʺĴͷ׵ĽѨڣСѨſĺܴԭ״ֱӾͱһԲִں󣬾һ·ţֱֲȫΪֹ
ޡޡóʵѽ
Ůˣҵķͺá
ɫӡ˵ԼţƵġš
ˣҿΪ㣬ֻһ˵רţɡ
󼦰ůʪ䶯ѨںǽյİоرˬͷǿĶӹϣӵģ˽˵ȥţ󼦰ͿʼĳѨĥתǳһĸʽϣٵĿµĸˬ죬ҲǲϷ
ӡŰ֪衭ޡҲ֪̫ͣСҶŹš
裬Ϊ̫㣬ҪһֱѨγ
ҪŰһֱɡġšҲ㡭ҲԸ⡭ס
ᣬĸӻԶҸȥ
Сɫӡޡˡðϲ̫ˬˡ㳤󡭡衭𡭡
ȻҵŮѣԺҵӣҵĵ£Ȼһֱȥ
衭Ůѡӡҿ𡭡ޡ
˵ԾͿԣΪ˵ġ
ϵײѨ˿ȱֿһͣ˫Լץס˿ȣͦӲʪյϳţžžǴĸӵÿζĽϣܰγˮ࣬ⶴ˱нЩر˷ܡ
ԽرϲŶԷ۾ÿĸӶ󲿷ֶŶԷġ
󼦰ͲŻ˶ɳϵĸ۾˴˶ţұ˴ҲͨԻţֻǲųĬŮˣôڼʬܣ߲ܺȴϲ۾
˫ְǰĺɫϸǵĸϣǰ˿ɫرɰ޴ѩ׵鷿е޾ջѸٵİǰָ˫ץסţȴ˶š
űӵķ
ϵţȿTСҲɣʱŹһ˫ץסȣ󼦰ĳšʮĸˣ弡鷿βȵ壬Ůᡣ
ӣܹõá
ŶŶŶѽһҶֶӹˡѽ̫ˡϹͷšܲ˵ġޡ
ţԶòԸУҪ㡱
һҶҵСˡޡѾŮˡֻɡҪʱ㡭ҪﻵŹ
á
ҵˡššӦõġɱ˺ܼ򵥡ˡȴѡһúϧ
ӣΪҺúϧ㡱
¥Īݿ
̵ɫȹѾһССĲսϣµĻɫ˿Ѿ˺ƳɲӣСҲڣǰƿɫ˿֣ȴ̵ɫʱҿ£Լ˶ţڵ̺Ž𷢱۵̡
һҶĴ̫ˡźˬޡرϲ
Īݿϲô涼ԡ
Сˡ̵ĺӡŹ侫ҺѨޡҪöö࡭ðˡ
ǾͿĪݿֶΣҿǺ޲ʱʱġ
ѽֻҪҪҲȥʲôҲҲޡſȡ١ˡɫӡ
˵ģȥҪ˰æ
̻ᱻ㡭ġĻ
Ȼ᲻㱦һһֱȥ˫ץס̵ֻӶ˵Ǳ˴ĿţҲĿʼٳţҲͣС˷ʼµһ
ھĸǧķ
ĸԹԵڴϣõɫĳ̰ȹѾôԲڿ㡱
ޡҴˡ´Ҳҡĸֻǵ㡭ҪĻ鷳šԾû´Ρס
ĸĺܺãϲ
һҶŰĸлˡϲĸͲʱ١
ǸҺϲϲѨ
١ĸ㡭ޡáǰܡֻܹοһҶĸˡҲ벻㡭᲻á
ɧ裬Ҳǳá
ϳǱ壬ϵһԵ԰ĿкʱһرľĸѾ˲˯ŵĵز
ҺҿԸҲ´࣬ͨ˷Ǳ˸ɲɡҲԸǣֶŮ˶Ҳûϵûֶһ᲻ð
լھڳڵһ֣ռͲ⣬Ҵſǵķ䣬Ҳ㣬ƵĹӦ
š̶һǼһĴսо̫Ůǹϵõһͻָɫ״ǼõŮһӦòɣ˼һ
§סĸƿţǿԼײĻ棬̡šĸ˿ڵĸӣָԿ˿ԼˣԼͬĸоΣһ˱ֳһģһġ
ɷ˵Ĵߵߡ
һҶޡŮˡҲԱɼġŹ̫ˡĪݿһ˷ܵĿԱ߼ҺŮ˵
Ϊǡ
СҶ̬ӡʲôҪŬס˫§סҵĲ΢˵
ķһҶҿѧ𡭡űӰͷһɶܸȤʵ
ͷγɣ൱ԼΪﲻҿŻﺦߵĸϸĵĽ͵
ߵĲӣǽͰͷһľĸĸû˵κλ𱸻߽ߵĸɴֻſһſµĳ壬ĸҲǸɵŮˣǸȽ˽˵츾Ҳ֪ҵͼԳֹҲá
¥ĿڣҺÿ̺Ҳ󣬼ȫҰڵ̺ϣ뻮һƣͦŴ󼦰ͲײţžžرҲǹ˼Աڣ츾ȴҽг󵨵ĪݿҲЩ˼
ĸȴЩͬͬԼ󼦰ͺƵʶһģһſµ츾ǣԼһ˲µĸ˲ͬѡ
ܵǿҵӾҾްԵͣ츾סһҲ㵽ޣܿŮ˵ͷֻǼûĸԸҶԻġ
ˣǲҪòãֻñ˵ڰ
һҶŹĸʲô㡭
ҲŶŰ׼ŮˡҲԵޡˡҲ֮Сޡ塭̾ϲ
һҶҲûϵŮˡʲôҲӦõġ
СҶǺ֡Ҳ׷ξˡʲôѽ
ԭµĻеĵҲͷץסǵȣ󼦰ƴײѨҲ˻̫̫̫̼ĸͬŮȴĸͬС˼ţƻһģһھĸǧ̲סȸ߳ˡ
츾Ȼ԰вô˴ҲעԷ壬Է鷿ȼȵȣŶԷŶԷ԰еķӦһεľչľĸȸ߳ġ
Ȼ̼Ҳйֻһʼ




099 ѧ

ĸСʱ
̼ڵ̺ϣ彻ķڱ˴ϣɫɫɫ˿ļⶪţǿµѨˮģŸɫ״ò׻Ѩ̣ëʢĸ챦ʯɭš
츾£ǻĽ಻پǡôԴϰ㣬¼ŵͦǰǲ˯ƽţĸ鷿Ǹͦ䣬ͷ籦ʯҫۣ˫ۣСһҲЩ𣬲Ƿ˶Բͦ͡
ͿĨŸɫָ͵ָɫɫɫɫ򣬸ɫ˿㣬˺õĺۼ𪼡ָͣƯȻΣŮҲἵʡ
ɫ㷢ںֱɢڽ׵ͷϣʵظŸǴϢ׵ղһ޸߹нοͣ츾ǱȴͬС죬õҸģ
ʱΪĸ츾Ϊ߳Уڵ̺ϢţҲϵ˿ҵĿ£Ҳ̰ѾҺԷӹڣҲŷ԰ķ
ʱҺĸս
Ұѳĸѹڵ̺ϣ˫ס챦ʯͷţͷ㴽ڣסỬС࣬ҺСڣҽζƷţҵҺҲȻǻڡ
úҲ³࣬ΪҵǶţģǣҧ촽΢΢ſ촽¶ѩݣǹǵȻȻʮˮ۾΢΢עҡ
ҲԵĿȻ˫ĸգģȫ¶жôϲ裬ôϲǰŮˡ
裬ĺðð㣬Ψһޡ
ޡǵѽӡҲĸסء̫ѽҪٲˡŶŶܲˡСҶ
󼦰ʹδζҵͱѨڣÿζǴ쳣յӵŽ̵⻷ޣͷصĶӹڣӹҲݽȥżĥ£ǽƮƮɵ״̬
ֻһζѣ󼦰ҵײѨδζ˲٣ҵ԰ǽҵĵزֻƾؿзйг
ԭǲϣھΪžžײ˸ǿ԰ֻбʸ񣬰Ѱβ߸͹ԳŰ㣬󼦰Ͷײţ˿۾˫§סҵĲ
ӡ̫ˬˡ̫ޡ費ѽҪŹѽޡ衭ˬˡСҶҪˡ䵽ӹڡĸһ𡭸߳Ŵݰ׵촽嶶
߳Ҫ٣ҲرǿңѨѾʼڲϵļҧҵʼɽȣ䶯ڲϹҵӹйıˮڴͷҲ̲סˡ
ˡҵŮˡҲҪˡ˫ץס
ĸ߳ɫҺӹڣʱ˫ɿҲţ嶼ھΣŸ߳ޱȿС
˭Ҳߣһͬ߰ɣźҴʪյѨڰγͶߵ츾Ǵ˵
ʹ˼Сʱҵľʢ侫ҲûңӦȥڣѾûоڳˡ
Ҳ÷ȱųĸ뷿ڣ˸۾͹ԹڰĴϣұͺܴ󣬲Ĵȴû˿ǰǶ׶๻ĸ˯ʱȴ׿״
˺úϢҰ㡱ͷ˵
ȻȺסžĸ߽ŵѩ״ϣĸ츾رߣ幻ҲҪϢԴҲڳĬкܿ˯ˣȻд˵֮
м䣬˫һһ§ס˯
ıõĴͬ߼ƻ󣬼츾ʼţܿͻָұøܣͬҲֻϢģպͼ֮
ҸʱǸ˺ܿĸоҪ²ҪǮ⣬ֻҪԼҸҲȥܲϰˣǸĽĿĸ߸T̨㣬ΪϴƵ¼˸Сˣ贫ŵĻ٣Ϊ˺
ĸǧԴҷϵ˶رҸЦûжϹҽԺĹŮҲչţʱ󲿷ֶϡ
ħ˷ִ˲ƣĶԴΪ˷ܵѧУ츾ʣʱ䶼ϡ
˻ºҲʱҪȥ̨ѧУˣ̨ͥԼ͵ѧϰﲻԣҲ뾡취ߣӲҪ˵ЩǮ˼ˣŻҵģȥͶǼǳֵ顣
ֵһ˵ǹ赱ϼܲú󣬾ѸٰǸձ͵Ӣȥˣľر࣬ӲҪ˵ı㣬ҲڸֿǲҲҪȥ飬ѾǰôҪ뿪
ѧĵһ
ԼæµҴ磬˵ʲôһѧҪʦͬѧ¸ӳ񣬽ǶæҾѵֻʣڿվǰ߽һ׾ŵߣ˧ɫʵϢҲҴš
һҶ˵Ϊѧ̨Ѿвٸ˼ŮŽ̨ŮһڿģѧУŮӿҪע⣬ҪӣҿɲĸĪݿԱΨ²˵
ЩСƨˣǰĪݿӸҺܸȤҿԱ޵ɫ˵
ʲôб¾Ҷӱ
ҪĪݿСҶѧһ족
ġ
ƶ죬ѧУҪԹԵģҪ£ҲԶס
᲻ֿ裬治ȥֲǲ֪ûá
Ҫ֣ڴѧҵ֤ҪԹúöҵ
Ҳߵʱ䣬㲻׼ϷϷǣֵϷҲҪúһֱ
úãġ
ĸҲ̫˰ɣǼô족Īݿ԰Щζʵ
ǺǣĪݿҲģǺúڼҲдȱŮڣǿɲģֻһˡ
ҶĻ
ˣֲǳԶţĺشƵġ
ϸĵҴһɫҰѿϵŪãҵ죬ͻݵӰ㣬ҵͷҵİĸȴһҴţ߼ر㣬ϧ軨ﲻ뿪̨ˡ
úԭʷǷԼһҫ۶ĿС⣬һɫĿӴɫֱĴȼֵĸľŮϲͣĶͷƮݿ٣˴ȷʵ续߳ӣŮ˵ɢعʡ
һҶ治ܹ磬ȥѧԺЩСŮô죿
һҶȷʵܡ
ҪˣСҶҪԷһ첻Ҫٵ۾Կۺιȥ˵ֻһ¥ͣرӷƵģڵĹ¿ֵƵرҵģĸرϵ·ƽʱ޵ţȻҼڿ㡣
Ժ͸谲ȫ׼κ˳趹¥ԱߵċҷԸ
õˡ
ԹͺҾͱű׼뿪լ᲻뿪Ϊһʱ䶼裬ҶҲʼϰˣͻȻҲҲⲻȴǲĵı顣
˹ԣҺܿͻᵽߵġǰ˵ݺԸк촽뿪ͼ˿뿪ŷء
Լ̨ѧܳͣúҲԱߵŮͬѧ¼ȡ֪߽ͨѧڣͲʮͳΪ̨ѧҲǴѧУСļ¼ˣͬѧҿܳעۣҲлŮġ
ֻǿѧУڵķ羰߿Ա͸һŮûйעĸ˵ò񻷾̨󻷾ϵǾѵģڴ˵Ĵ󲿷ֶдСӵģҲ˼򵥵ġ
ܺƣͬ¶ҲЩߣˣҲи꼶Ĵѧѧѧڰæָ߽ѧѧԺǣдŷ˽ŵģͬѧ˷ܵ˵ŻֻĬĬһš
Ȼó͸ҵĹרҵӰֵƵŷ޲ģУ԰ڵĻ棬رǸľ൱࣬Ҳ٣ӵѧϢصУ԰ڣо൱һҵ鶼ʮģԱ˵˵ЦЦоԼҲһԱ
ӰΪİ֮һҲҵమãҵıְȻǿءӰϵҲ࣬˵ҲǸС⣬ǰ̵ļƻӦѧõģ÷̳мţҲᣬѡԼá
ԺѧУĶϷԹѡ£̨ռϼ߹ȥҲ̫ԶѧУҲ׼ÿ˳ϵŮԺģշŮҲ٣Į˧Ҳ˵Ŀ⡣
رǿмĿ;۽ˡ
ͬѧǹH4D-200MS𣿡Ҹһλϣӭһشٽͷ׾ӣߵʵĳӻܲס·ܻƶЦշֺǺʻ
ǵġ
ǣԽҿҽзС壬ѧӰġ
ǻһҶɲ䲻ȵĻش
İ׾ӣ˵ͿǸûĻͷ꣬־ͰԼЩԷС˷ܵ˫ֽӹԱλϸĿţСС۾ڶǿȵĹâ
ʱ䲻ӾͽԺڣһȺŸѧĽԲ¥ڣԱȴ˸ӷС壬ԴӰҺ󣬾İҵͬѧΪһϵģ³;ûͣҶߴߴ˵ͣ
һҶⲿֵʮŷԪģҺǮ
һ㡱
Ǻӵ̨ȴ᲻ø
Լȥ׬Ǯ
һҶȻֵܣôˣҿһֱŬְ׬Ǯ֪ʲôʱ湻Ǯ
ôһġ
ǺǣãиǮİǺá
Աһ·˵û꣬ԼǵһһʮĶ˵ţҲܹʶһСʱи̨ԺзĴңֻÿЦõҵĶԷѸãŮ˶࿴˼ۣͼ¸ˣһһҶûнУǰѾˡ
ӷСǸͨʮúɸңһϵӦúú׽ѣҲֻţ߳ӭʱеŮһŮײһұܵİƳȥ

һ󻳱ŮӸڻ˶еȻѸٵķֿӺǳԵĿŶԷʾѵŮӣԷȴݺݵĵӡ
ͬѧûײˣҪҪȥҽ񲿿Ӻϵʵ
ûУҲã·ûǰײԲѽҽȷأŮò˵
ŮӴźɫȹĿĻһߣһͷںֱźʵŮӣ⻰ΪһˣһֱɵЦУŮԱ߻иŮӣTȿ㣬ֻĬĬһֱڿҡ
ҽзС壬ԱҺѻһҶ
΢תָңʱȴûŮӼװˣԹԵľǰߣϷΪԼֻͦҪ𴩾ͺãڶԷҶȥ
ʽϿεĵһ죬ȽԶĶǰӲҪ˵ѧˣԺ̨ҲرǷѧЩ׼ڣڸңţӾͲҪ
һҶôʲôŮƯһһʲôá
ӣ㡱
ǺǣҲԲ
߽ҸλڽйС飬ʲôҲСƨһŰ飬ǰ£ػѧУѧЩûɣʱҲֻ࣬Ҫҿƾͺá
ҲͬѧǶͷӶ˵߽Ҳûʲôɧֻ˼͵Ҽۣ½˽
һҹôƯŮ㶼ϲ㲻аɡ
ǡ
ǺǣҪôֻ࣬ǿЦ㿴ӰϵŮö࣬ƯҲ٣ҷүˡ
Ϣ
ģҪȻֵ㣬Ůϲ´δƯӸơ
ϲ˵Լǰ椵ĻԻ;չԼѧݼŮ¿ˮ˷˵ŵʱ򣬾߹һŮŷɫȿɫTŸ߸ЬĿһߣҪһͷںڵĶ̷Բΰźܿɰ
ǻһҶ𣿡Բ̷Ůվߴʵ
ܴڵͬѧ˹Ůûκξ뺦£վֱӿҡ
š
˵ܹ°ĮȻǲ١
Ȼأ
Ȼ㲻ҲǸС⣬С꣬Ҳ⣬ԺˣỊ̄סԺӣǺӵ衱
⻰Ǵ˵ģֱӾͰѽڵͬѧǸˣԱߵӺ񿴼㿴˿ңְĿ¶ڶ̷ŮĪϡͬѧ˰ԵĻһ۾ѩעỊ̄Һ޲ô˵ͬ⡣
һҶʲôŮҲѧѽ
ҩҪͣ
һҶģĸԸ˵ġ
⻰ͻصԼλϣĽ̴ʱΪȫĽһעţʱȴͷֱŮ˵ŻȫԸղֱ׳ûκɬΣŮӵģȴǸ۲۵Ů
ͬѧţýͷһ˽ƢҲôãȴ൱зúڽʲôһҲû
֮ǲμһѧУַ֮ʲôĲ֪ûУһƬҪô˯Ҫôڵͷֻ
һҶHUAŻҵĻһҶ
š
ӴϢֶιȻǿ󣬿ȫϣ΢֪ҵݣʻûκڵĻش̬䲻ȵġ
̫ˣҺǸԺǸöֵҳԺӦòˡ
š
ӦˣһҶ㽲ǸԺ̨ƴǾ˫赵Ч
㡱
ү˵ˡ
˼СʱȽʱѾ磬ѧУʳûʳҲʼӦԾԾԵסҾʳ÷ߣĺܶҺöԲŵȵ߲ҲƻҲḻģ˿λӾͿʼ̻ʵļܡ
Χ಻ѧǣһԷоҲʣֻʳ治ҿζɴԼһҲӳԡ
һҶżŮߵߺ
ǫ̂ܵˣ
Ժ˵˵ڽ㱻Ľ̸ˡ
ǵġ
ĽǸСɧҲĽʲôηҪÿɡ
㡱
רΪ㣬̨ģ֪Ҫôл
Ҳ㣬ѡ
Ǻǣ֪ô˵һҶҵǡ




100 ʳ÷

ȵҡĵĽ߼Ůʱһһ׾ŵͬѧеȫ˼ʳãںԱѧǵĿ⣬ȸ㰺ͦص˹۾ھֻԵעӴɰ
ܵļŮ֣Ҳûȥֻǵͷʶ
㻹ûԷɣԴ͡
褣ҸڲҪ֪
ҾϲԸ
Ǳɫѿ˵˵ȾһǸ褣߹ָ߸Ьϴȿ֪Ƕôʹ۵ıסԼȣһŲţȻ߼Ůһȭˡ
һĻʳΧѧˣĸ崿ɰƯĺýεεŮһҲҿַһҲֵӣлյѧŴ˶ô󲿷ֻֻš
ʳĿ൱Ȥ۾գ͵עţ˵ʵŮҲĴȹĹĵز崿ɰЩԶע⣬Ӿһ
һͣûƵġ
˧磬λÿø𣿡ŷʵ
Ȼԡ
ûκιľԶλóƶԱߵĿλϣҲ˾ֻ֪ԱߵļŮȷŮȷʵŮ
ǲҪ£ԼСˤġԱ۵ͬѧеһƬ޳ܵ椰ٷ֮ʮԳɹɣ̬ȴһҲð֮ĺߣϸȴڱУϣͬѧһ𳤴ѵõҸ
ͦ
ȥﲻϲ
ֵ۹⣬ĺ˾ҲҪúϧŶ
ϿȻٽˤһΡ
Ǻǣܹɣ֪㲻ĵġ
ռûһö
һҶôƯѣҲýܸܽʶɡ̲ס׼˵һСС۾Ա߼Ůɨš
ǣҵģλŮǿʶ¡褺Ķ˵
ǺǺð
ѣޱȾȵĿɨʵ
ǵġ
ܰɣҲʲôĵطɣǰʶ𣿡
ľҶͬѧô֪ҵԸ񣬹ƧĮҵĴʣѧУڲͬѧ棬Ҳͬѧ죬ѸûУĲŶദǿΪѵģΪҵԸ趼һ
ʶ
ѽʲôѰɡ
ǺǣŮҽзС壬˳Ʒү
ҽʲôԺǾˡ
ŮҲ˵ЦţΧ׼ֵͬѧֻ߿߼̳гԷˣϷһš
ͬѧǺܵûκεŮֵ˵ţرڲ൱رóŮӻģ˵ŮͬѣԼƺܽȴʮңԶͬѧǣҾ׼뿪ѧУ
ǲɣӭŮŸ߸ЬڵذϺ죬߰ŵöŮۣŮĳ־Ͱ˵Ŀ⣬ͷŮұ׵Ľ̡
ʳڵŮͬѧҲ࣬󲿷òһ㣬۾ƽĴģǰ˱ȾͲһΣƯ·ٻױرĽ̾һģԸоࡣ
ԱߵŮïʢǿŮ涼żġ
һҶôɣּˡĽֺ߽Ǻǵ˵
ǰָȻ׼ŵҼϣǣЩΧעĿͬѧǴ۾׷ײ²ҵʲôˣôһŮ
Ľ׼Ҽϵֹ֣ˡ
ǹ㰡һҶ𣿡ϵվߵԷ˵
ٹܡ
ǵûȤһҶ㲻Ҫˡ
ʲôһҶʲôϵҪ¡
һҶǡǺѡ
ѣһҶŮء
Ľ̴ЦöڣȷʵĪķ̣ŮѵĻ൱һҪ쭵ģ
һҶ˵Ľʲôϵ
ʶ
ǺǺǺǣĽǲʶǱŮѣ㵽ҪҪ
ûʲôѵģƫƫţһҶҵѣǰʲôͱȽϿˣ׷ɣڻֻǺѣ
ƤҲ湻ô˼˵ǰʹãһҶôܻῴ㷢СѾͷ
˴˱˴ˣҲòȥ
ЦǰǷɻɣֻ¶¶ˡ
㡢㣬شʲô˲شԾ˵Ůˡ
ĽʺްɣҪʲôûʲôŮˣģҪʱ޶ûطޡ
˴ˣ￴ҲûϷҪҺһҶС
޳ܣ㻹ǴŮ𣿡
޳ôǡ
òҲŮ͹ϵʳ˺ţȫͲ˼κӰ죬˵ҲԽԽ㣬ʲôʼҽȫԱߵͬѧΧ۵ͬѧԽԽֻֿ࣬ʼֻ
һҶүûˣͶصľ塱ԱߵſȵĿ⿴˵
ˣҪ֡վĶ˵
ģһʶ
û£Ҿͻȥˡ
Ϊףѧر˸ɶԣһҪ
ˣӦ֪ҶȤ
ǧҿǴƱ˵һһûӵġ
ðɡ
һҶҲȥġԱߵĽ̲ĵĿ˵
㲻׼ȥ
ƾʲôȦӾôֲһ˾ٰģҸȥˡ
һҶүҿԸȥ𣿡
Ȼ
Ůǳûûˣ˵úѸٵ뿪ʳã˴Ķܶ񴦵ˣŮ˺ƴսҵ뿪ҲϢġ
ϻؼңҲڵҳͣ˼츾ļùľܷܷºҲſͨ绰ȥѧһͶڼԡ
Ųľܷܷţ֪ҲûȥӲԼù۹լһ齫ڴ齫ҲǱȽԵģȽϱȽĴǣԼʱģȻϲֲѾǼЩѵ飬ȥ齫Ǽ൱顣
費ǣĵط費ںԼǷʧҲں׬Ǯ˵ǵĹķ룬ʲôͽӣҲһ仰飬˹̶ǽĿ⡣
ȫȤӹģT̨ȽƫģҲҪܶʱ䣬ڳϢûѨЩų⡣ർݶҪĵӰߵӾ磬趼ǾܾģżֻǺʹѡ
ʱ䶼Լ
СҶѧУôѽ극ֿʼʵһ¥ȥˣǶ൱ġ
һҶôܶڴѧԹѧϰˡŰӻ
̫红ӣ;ӦóġŮܲ÷ľܷܷǴȻ˵
ֻҪԼӺþͺá񾲰ŵ󸾵ۻ˵
ûгȥҲûرױ磬ĴһȽϿɵȹӣȵԵʾһ̿ɵķɫ˿ȹӣһο״Ҳʲôصȹӣǰ޴ѩ¶Щһûκ˿޳ȳ¶յ˿ҲŮ㹴ǡ
ۣ֮ر˼紩ţŵӴŲʲôҲÿԼĻ֦չɫȹ൱츾ĸоľܷܷҲǵȹɫȹĴ磬һɫ˿ĴȺֻۻ۴粻ôţȹTļ򵥴磬ǼҾ൱ζ
̨Ҳͦ˸ѣһж˳ҿ˵
ǾͺãСҶǸѧҪְ
ǼһҶָ˧вļɣڴѧڽŮѶ컻ˡ
ΪһҶӦǸʵĺúӰɡ
ˣǼ齫ʵֶЩ˼Ͻ˵ĸӵĹϵԷ֪ȴ֪ľܷܷ׵飬ȴû˵ûһ۾ۡ
ǣӮĶ࣬ҾͲа˵õͨ˭˭Сľܷܷ൱Ŀ˵
˭˭ҹǺ˵
ҿ²УϻҪȥڼҵչˡۻ˵
ۻۣô֪㹫ǸһȰɣǺǡֺǺǵ
㲻Ҫ˵˵ۻЩȻ˵΢עۻۣ⻰Ծͱֳģ˫ֶЩȻץţЩСţʲôְ㣬ۻԼȻ˵Ĺϵ
齫ͷڿм䣬齫Ӷ棬İѵӶ׼õģԹҲϢͽ˵ЦץסӶʼһȺ󸾴ʱĴ齫
Ҿʵ棬һȺ츾齫鹵ϸɫȣ츾΢Щ¶ҵĿⶼϡ
ʮȫѹǵĽࡣ
ǼˣôöԾѽ˵ӺôðɣһҶԡǳ˵Щˮ֮˵رȦӣѾŲɡ
ǼʣСҶȥ൱ֺǺǵ˵׬Ǯſģĸ˶ǸģںǮֻͼӶѡ
ֻεİΰᵽߣŨˮζЩܡ
㣬һҶ㻹㡱Ҹ˵һ¶鹵ӻ΢£ǹջҰ㣬̲סĴӣŰӸӿߡ
ʱҾͼۻм䣬裬齫ԶҲƯһѾ´ذϣѩ״ȶ档
򡱿ҺѾ
ԥ´򣬹תЦĺϲ£죬һĿ佱Ҳ򵥣ϮɹѰѶǺƣһֱЦţȴ֪齫˺öද
ƺ츾Ȼ˿Ųҽϣ¸߸ЬŽţڼֻǴЬͱ˿Ħţֺͷ㣬ҽСţԭҪǱ˿Ħţ⼼Ҹо൱ڼƤ͵͵ˣһзݱĴ̼
һֺǺ˵Żһ齫˿ңỤ̋Լû뷨Ҫ뿪ȴֲԸ⡣
齫ϵӮҲ⣬һץһ˵Żȫûעǵ顣ϴ͵Լ׽ţŮ˿ʢֹԽû棬ǰϡ
ˣǼְ˼չֶĪѽŮܲľܷܷǸȤʵ
ǻԽԽǮԺӵģҪչŶ
Ҳ̫ûԱߵһҶֺֺãٻָտɴ
СҶȤڲܣҪôǮʲôá
Ǯ˾Ǯࡱ
ߴߴ˵ͣ˿ȴͣȴ֣Ȼ󵨵Ҵţַ൱ҿ£ſץסҵţԭѸٵļӲߴ綼һ
ɫı仯ܵŰ㣬ǱܷḻڶͿ
ôأЩʵ
û£ֻĳ顱
ǲַ˧绹ǸǮˡ
Ǻǣܡ
Ǹ͵ĸ֣ҿ¸ţһ߻µ˵ŻֻɵĴ齫ҶǲɹȻҲ˵ݡ
޴ͣſӸѾ㲻ˣȻİѿڿץסͳż¶һʮ˾ŹֵӲţִһָֻղסָͷֻܹסͷ¸š
ͷҶָ˹ַ൱֮رڶԴͷϣʹַŪ쳣ץסһŪţŪңҺһֱ˵ȻŪ΢п֪
ȫǰߣʱŪ£ʱֻץסרĴ齫Ūԡ
СԱߵۻ൱СľͿԱҿµķ羰ܾŵС¹عͷҲҿҺôĵ˷ܣûעۻۻҵ飬ֻ֣ȴ£ȻŪҿ¼͡
һҲŽϲ뿪ζĿ⣬ֻӣŮ˲֪ˣȻǸ츾ȴǸ˾£һҹҲۣҪ֪Ĳɡ
Լ¹ĹĵģȫǱǸɧԡ𣬱ҪҸŮ˷йѹסǿԲȴȥ롣
æǺúôûʱ䣬Īݿ˺ܶ¥ʺȥֻȥǸɾĸǧˡ
ҽԺԺ칫
ԺǧѾ³ֻҪҽԺճͿԣŮİæҽԺãǧԽԽţ߼䶼ʱ¶ķ飬ڵǧõ԰̥ǰԸˡ
ǧڰ칫ϴļͻȻһӡ
һҶôˣĸҿĵʵ
㡱
ᣬڼҿ𣿡
ĸǧһȻۣҲ̲סѸĸߣڻϼǡ칫ȫյģǰɫĴš
ͷĸ촽ڣͷס˵࣬ͷ˴˾Ųţ˴˵ҺڽţƬ촽Ħţ§סĸǼҵǣ˫ĴţĸһɫװɫȹѾĸԲβеԲϣɫ˿ĸ¶ĸջ
˫־䵽ĸβϣ˫ץסƬΰţĴţ˳žĸĺ˿һ·ȹ̽ţĸĿ±ϣ˿ѾûֻС鲼ϰǸ͹Ĵ
ָ׵ĻǲϣĸĴѨϣû뵽΢츾¾ͳˮָصζţſѨˮԽ࣬һľĸҲôء
ҪһҶȾĸ°࡭ؼҸ㡱
УҾҪɧѨ
Ҫˡšʱ˵ġ֡Ǿˡ
ǵš
ұžĸڰ칫ϣͳµĴѸٰɫȹţĸĺ˿ȣµ˿ɫСڿرۣͦŴ󼦰;˿Сֿ㣬ͷë׵Ѩϡ
СҶҪԼҪѾĸȹŪ壬ڿҪŪʪˡ
ĸҪȥˡ
Сˣôأôżޡ˻ӡ
ھĸ£Ҳ͵ͦŴ󼦰ЩֱĲѨڣǲصȫ˽ȥ
ûԭ򣬾رҪ㡱
šһҶĸĺÿġܹҡޡĸŮˡҪ١ŹɰɡҲϲݺݲ١
Ѩĺúãžĸرˬ
ҲһҶšĸرġҸ١סĺˬ󼦰̫ˡˡʲôҲˡŶŶɡþĸɧѨ
ɧĸ㣬㻹ɧɧ




101 Ů

ĸҽԺǼۺԵҽԺǼ̨ҲǴģҽԺ豸Դ൱棬ԭǼʵۺҽԺչٷչڲǸԺǧŮҲԶ
ҽԺ̨зشöҽԺģԺڵİ칫ڶ¥͸Կ̨оԶ101൱ĿʱĸβſڴǰץסĸһֱֻۣͦӲʪյϵĴӾĸδײš
ĸһֳֻǽϣվڵذԲβǰֻȴڵţŴÿζӹڣĸڶţǰ൱ãҡڵģޱˡ
޴ͦĿҲHֱ챦ʯĴͷ۵ƯΣĴ⣬˼ƷӲÿŮ˶ӵСʱĸϣŰǣʺͷʹݺݵ鷿ϵĺӡ˵ж󣬲ŰȴþĸеĸӴ
µĴϵײĸѨײļѾǺͮͮģžžͣ󼦰ǳݺݵĳţδζǶݺݵĲĸѨڣ˴ް㣬ʮ˹ֵĴ󼦰ȫ룬ٲϳͣ˸ǿȼþĸˬ졣
Ҫͣޡˬô̼ѽŹĸɷ򡭡Ҫˡ͸ġüҡѽСϹĸϲݺݲ١ޡˬˡ
Сɧƣ㡱
ޡҪҪŰҪѽҪ١ŶŶСɷ򡭡Ҫٸˡĸйѽѽ
ǲѨǹ
ʱĺܿ죬ʱ칫ؾˣûκ˹ţŮֵ൱ڿİ칫ڣɳ칫ΰ칫ߵ̺ϻǽڻ߲ǰǶ˶
ĸһһεĸ߳ˮƴţȻŮˮһҲûд߳츾ֻܹҰڲڰ칫ϵļҲˣʲôҲᣬֻҴҵײ
յİ칫ڣʱ൱ãԭҪǧԺȴһС˷ţ˻ֿ֪ʲô飬ĸҽԺǳģȴС˼Ҽ
൱ã¶ȵȻһôߣˬİ칫ھĸǺ䤱¶֬㾧Ө͸޲ԡ
Ųϵļ԰˶ǽϵĴӴӶһ·ߵ룬ҽԺ°ʱ䣬ʱҵ԰칫ڶйֵζ
㸹˿ɫϵľĸڰ칫棬ļȫڵذϣ˫ּĸ˿ȣĲײĸʪѨˮûжϹǵֳҲûͣ
ˡˬˡŹһҶĸϹɧҪˡҪٲȥˡǸ°࡭ؼˡޡ󼦰͸硭䵽ĸӹѽޡ̲סˡйѽ
ɧƾĸˡҲҪˡ
žĸڵĽҧסɶ߳ˮֺݺݴڹͷϣҲסҺһȫĸӹڣԭӵİ칫ڰУĸ̰㺹ˮϣģرˡ
˫§סĸСŽעŶ˵
츾˵ſһǵֳɽţұ˸ڰ칫ϣ츾һ˴˽һܸ߳ζ
һж裬һҶá
ĸҰ㡱
Ҳǡ
ĸ˿Сֿͱҳ룬츾ֻɫװúҪ׼Сڿ㣬ĸȻԥͬ⣬Ÿ߸Ьźɫ˿װģľĸޱסҵ뿪˰칫ҡ
ҽԺЩǶǧԺԻ룬ƯԸǻʹСǵҪ׷Ҳ٣ر°һһ𡣲סһģò˿
ȻҲϳһһҶݣڶ˴ԺѣڰСĴţ칫ұˡ
صҺȻĸڴ齫ԱվŮʱ뼸츾趼٣츾൱ܵˡ
ǼҵʳѾǴ˵ʲôĶУ߿˥ϵΪǼҼʮˣȴٸžôģԹȫ⻰
㼱ûȥչ˹ۻۣĸԸԷߡ
һȺܿŮʳĸйһԼУûиӣԼԼĺǵĶһֻпɰıԲԲȽ١
֪ͨ˳ԶĻܲסԲԲϲ󷨣ȫų⣬½볤ڡ
ˣǼҷǵ򵽣ǲ˼ڳŶʵ
ܡ
ⶫʵ̫棬ԹƶʧоԼἸ꣬㿪طҪ

Ͳˣͳסҡ
ǺǣҪСҶ𲻴Ӧ
һҶ̿Ƕ㲻Ŷѻϣգգĵ۾˵۾˵Ҿ˵齫´ǹ顣
ԶܲסҵĻش
𣿡ֺǺǵ˵
ǼҿһֱԣΪʲôҳԾͳܲסʲô
ˣǿǼʮĽ飬öܹԼҴţǽҲĽӡľܷܷҲ˵
ܷܷۻۣСóطǸòʳǶĶʮ󣬾ͳҲԲϣʳǳԶ˶ͨ˲ľܷܷĻҲһЦгĽ͵
˵ĶЩί񣬲ϵʳĵϸͲУʳȫֲڳڵ԰ڣʳľģʿ᲻ֱӳԣװɵҩṩԼΪǼԡ
ڻԹ󣬾ȫҵΪߣֱӾͻῪҰܼӣ˶пܡ
ڋǼҺֱӾ˵ĸֲƴ֣ھǳӵźʲô츣ضãʳֻһѡ
輸ȫǵ͹ʳĵã׿˥򵥵ĹЧҪΪṩʿΪһֱȥھͿֱڣЧʿģʿھЦжٽʿء
ô˵Ƕͨˡۻۺʵ
ǺǣȻǣģͨ𣿡
͇Nɪɡ
ʳ򵽣
򲻵Ϊ̨˵ûУҲʳġ
ĲǼҿ⣬ԲԲô㣿
ԲԲ⡱
Ҳһ𣿡൱ļʵ۵ô˵˽⣬Ҳʲô˵ˣʮĹۣͨĿҲʣҲϸĽ͡
ı仯ʲôʱʼģǰڼҳԷʱ䶼٣Ҳûʳʲôʱʼģһ˺桱ľܷܷϸķ˵
һжΪСҶû취иĺöӡ
ʲô˲Ҳиӡ
һҶűȽسЩ㵽ʲôֶأ
֪Ϊá
һҶ˵Ķԣû֪Ҳǻ
ܷܷŶ
а̣ҿĺùۡ
ŶǿɣĪݿǶԹˡ
ٶ½ЩȻŮԭҪ齫ΣۻȴҪȥɴ´ԼͨľܷܷŻȥԼ¥ȥˣһڿ쿴ŵӡ
ͨͥļҳǼĵΪͼ֮ģռҵĲνײ費ͬ
Һһ¥Լķҽ§סɳϣóҴϣСӰ˵һ
ˣŮѰɣ
СҶᣬôͻȻ
ҪȥͬѧٰѧףɶԣȻҪҵŮȥ
ҪҼٰŮѡ
Ǽٰ磬ΪŮѳϯ
ѧɶŮȥĵȥ˻ֵᷢġ
ģû˻ᷢ֡ḧ㷢˵СèɵĿһϣڷ㣬ղܸ棬˫ֱסҰͷǰҸŻľƺɫ㷢ʱоĳģһ¥
šԼ֪ЩʧĻش
ΪҵŮȥμɶԣڶ˷ܵԪأװеģҺһ仰γķ
Сܹģ֪ҶݣǲĸӹϵϾͽ˵
šֱ仯ش
ҪǾȥ
УСģˡ
ѽҾǸ˫ֺǺ˵൱ˣ˫ص֫ţֺǺЦͣһŤŤȥһԸ߸͹ĥš
红ӰһΪǻµͲӲ
ӲĴڿ¶ţ츾败Ҳ֪ʲô
ҪСɫڲУǻ
Ůѵġ
Թȥ£ɲܹ㶪ǰɡ
ȻȥѧУȺŮ˳ġ
촽µ˿ȹСӰҵĻҵըҩͰ㣬һͻš
үëԽԽɢȥɶҲҪ΢£һ˲ҾͰ̸ߣûκβʣվߵȴԸ
̣Ҵ·ҿŴ޵츾˵
ڼֻҪǽڻϵĶԼĿռ䣬·ЬӰ棬ǵõǼıҴԼɵóһ·̾͹ɵĽӹȻֿʼϸĵ´£̿ҿµҿ̲ס̧ͷۡ
ɧĸ˵
õˡ
ƤЬ㿡ԼҲһöˮ۾עңȻΪҲǽڣȴһҲ١
̽촩źɫȹɫְҵ磬̫¶ǵ·Ҳڼﴩɫ˿ֲŸ߸ЬԲʴβرջҰȹǳ̿ͿԿѨķ羰
Сɧûдڿ㣿
ˣûС
ԼɳԼͳӲ𼦰˵˷ܵİѺɫȹƿ¾ȻʲôҲûҴǳͲ˿࣬ǸʺʺںëѨͳ
ĸ㣬˫§סҵĲӾͿҴϣ׼ҵĴͷ׼ȷȥ
ޡӲðĴ󼦰͡
ɧĸԼҡ
õˡšˡ㡭óʵѽ󼦰ˡɧĸѨŹ
ūҪ࿿ԼŶ
ǡˡšˡáޡ̫ˬˡо
ɧĸԼͳҪԡ
ˡ˽˵ġĸ塭Ű
츾ԼͦͳʮĻ˫ץסţͷѩ׵鹵ڣ˷ܵ㣬סʺݮĴͷŰŪţֻҵħץС
˵ֳȴϽϣֻɳϣ츾ԼϵҡڣӲļͲϱʪյѨûžžҲȽ츾ſԸеĺ촽Ϸ
ʮӺ
̫ˡˡˡݺݲ١ŰĸѨѽѽˡҪ߳ˡĸҪйˡ츾̴ʱ˿ſɳ
ǲ󷨣ڻױڵ趼п
˫ץס̵ĺ˿ȣͦŴ󼦰ƴײ츾Ѩ츾嶶սڼҵײ¸߳ˡ
ܿͻЩĴʪѨڰγ󼦰ͣ߳͸֭Ӹ˿
´ټҶ˵
츾Ҳ˼Լģҿ°ҵĴ󼦰˱ɾŲķһӸ˾ʧڷڡ
ֻǸСѡ
ʱ䲻úŻױ߳Ǹ߸ЬڵذϷסҵĿ⣬򿪷߳ɰҵס
ҲǵһΪŮȥμɶԣԻױʱ䶼ЩҪһߵȹȽŮĴ磬촩һװɫ˿ȹǱȽ϶̵Ůװʮֺɫ߸Ь㣬ͿĨˮĽֺͷرɰɫ˿޳ϸرˡ
ȹЩ̣Ҳ޳ֱ¶ȴԲʴβסˮǰĸ߸͹һԾ޴ѾرۡϲȻͷϴŷһ൱ɰˮɰ赭ĻױգǸɰԸһŮ
ˣɰ
СҶ𣿻᲻Щװۣ
ᣬ̫̫ˣȫʺϵҵŮѡ
𣿡
Ȼ̫ϲˣ޲ðǿ·
Сɫᣬ˵
ɰŮסҵֱ뿪ңҿų뿪˻լȴҪӣҲ൱⿴ҽѡ
̨ſѾȺʱֺǺǵĿһҶ汦ɡ
ϻô࣬Ͻ
찡òɵŮλǴ·Ů𣿡ӿʻϵ裬ȫ߲·ˮԵ
ǺǣСͬѧ˵
ȫĻɽ㣬찡ˣǴҶˡ
ӣŮҶˣ̬ȷŶ
õĺõģһҶѼͬѧС壬һҶȫһԣһġ
ǺǣС涮£Ͽϳ
ˣ׼ôá
С




102 ɲŮò

ӷС÷һ֣ͷģЦշ𣬶˭ЦֺǺǵĿģҲͦȤŮҲһףǻģߣ̳򷭺ζżǸĵİۡ
ǵģӵϳ͹۲⳵ˡ
ҾȻҶˣʵ̫ˣ˽Ըǩ𣿡ӾǸԶͣһʮֺƤ죬رֺǺʵ
´ΡҲ迪ش
ô˵ǽﵱôƯʣһҶˡ
ƨ£⡱
ѽһҶʲô˼˽㣬ʲô
ѡ
֪֪ԱŮĮȴ˽ں
Ȼ
˽ҪãȻʱҾͻΪС
ûᡱ
ʲô˼һҶƲүүҺôҲŮ˶ġֿʼ椾˵ҲѾ⣬ھ⣬ǴڹйС׷ŮԼֶԱߵֱЦ
סֽ̣סİ״Ƶ֣˴ʮָţȻЦţ۾ȫҡҲǵõӳĸŮѹϵоᣬ˶ڱ仯ţɺʲô°㡣
ѵַֻϣĿĵغ󣬲ŷһҹꡣ
һŶӵȺͣģļһŸɫܳСƬĳԸСͳչˣѳԿӸ
ǵסҵֱۣǸ߸͹زżĦֱϣĺԼλҵŮѣ崿ɰԸи߹ɢޱջȻ
߽ҹڣɫſɫ˸ţŮDJԹæµţͲŮŮǣǱٰɶԵļһˣеڷҡŤţС޹ǵ߰ŤеϷƴеֺǺƨš
Һ߽˵ĿⶼϣɰںϵĹģҹԵĿ⣬̿ˮķյĿɿڴġŮǼʵעۺ󣬾Ͱйϡ
ŮҲиƷʣļƷȣǲһأͨŮȣȫǲ֪˦Է֡
ĸĿ̩Ȼ費֪Զĳ棬͸Ӽˡ
ߵֻܹϱԹĿǣĿһƤ񣬺޲һƾͰȻؼҡ
˺ƵĽҲУǶ߶ΧŲˣ׼˺˺˶ɡ
ͣˣͷһ˼ѪҶ˵֣ഺڵŮһǵĿ㣬ɨţ۾̹⡣
ڳΪԵԻȾӵһλǰҲĹǻԸд漯۸ѾۣȴһֱûġýȴץסճĴ磬ЩͼƬͷͷ֪Ӷʡ
ϺٳֳָϣֻнĿϻżⱻĵƬ
ҶˣҶˡ
ˣҰ㡱
Ըǩ˷˿
Ƿ򼷣ǴŰĽĻ
ȴץסҵֱۣ忿һһӾ͵ģϳԼǵҶˣĻᷢԼһҶĹϵȴûУҶٴζҵֶηͶء
ǿǿԷΪƸΪ꣬÷ڱĸӵϵֻǸСƣҺûκιϵǸҶˣǽ
Ǹʲôﲻǰҵɲè𣿰صվ˫ֲϴǳ˵
Ůӵľ޴ɤҹͷӿ΢ͣǿҶҲͣʱ˿̺ҹһа㡣
һҶʲôôҶСˣ߹ʵŮ߽ĸߣΧԶóһͨ
ŸʲôϽɢˡҿ˻Χ۵Ů˵
ƾʲô
ƾǾٰɶԵˣ㲻ȥ
⻰Ҳڽӻ߿Χ۵ҲɢˣܿҲ𣬺һָֻЩ۾ĸɨţ˵͵š
ʽ£ҶŮѡ
ǰɣҲ
Ҫ氮
ɫЩ仯ָֻܿһҸλĽ̶ϸע裬Ҫ㣬Ҳ΢ЦĿŮ
ҶС㣬һҶŮѣɲĵĶʵ
ߵҶ˾൱֣ԼϤģԼΨһѡڼʶ㣬Į
ǵġ
Ҳ̫ѵ㲻𣿡
ǾǣҶСҸʵѡ
⣬һҸ֡
˵ŮǣǾͲҪһϵ۾úÿĹâһҶ˽ܰ䣬ȫɲŮòһԡԱߺǲߵ˵
ӣҲ˼㣬趼㹻ˡĽ̺ǲʹĴ˵
ӣôأûзǾǼʡ
ӿͦġ
ĶˣŮ˽ҡ
һȥ
ѣڻԺҺҲһֱҸȥġǣֶ۶˵
һҶϵɶԻŮԶΪģҲ֪Ŀģ飬ⲻǴ𣿡
˱ô
ǿķ涼
ǲͽˡ
Ǹ蹵˾ͻ֣ᷢỹеģȥ
Ҳں䣬Һ˻ദܺúܺõģ㻹ˡ
ЩŮĿɲӭҶС㡱
㵽׻ӭҺ˹ǡ
ҵȻӭ
Ǿ͹ˡƶϿžĴ˵
ǻŮʮ߰ŮɰƯģľǴŮģҽ컹ر磬ļϸ٣һ߶Ů˵ѾȻǰ͹͵ģɱĺܺãزЩƽ̹Ľ˺УͱԷΪĿ꣬覲ĶУΡ
ӲҪ̨Ӱ̨Ϊı֮һڰǰѾ̨徭Ӫ귢չ˵ŬҲ̨صļ壬ӲҪ˵̸ڹϵ
ŮǵҼ۰Ů
ѧȭ˵ҲֱֱȥҲر࣬ŶرĽд󡣲ȴûʲôĻڵ棬˵ʲôͲ󲻺ʣ˵ʲôԼл׷ңֱȥ֮࣬˸ֱӡ
ԸֿɰҲ˵ǶԻżϵĸ߽ŲƱʮʵƷźƣƬԸеĺ촽ſһҺ壬Ȼţ͵۾ˡ
ҹڵܴӣҲŮҲ죬ҶһϵĵɶԵĹģȷʵܸߣȻҲв̨ѧѧѧǣܹʹһݣ椻Ҹ߸˧ĶС
Ǽ˾ھϣӻƤЩĽ̡
Ľ̾ЩСʲôҲ˵ͷ󣬲Һǵľٶ۾еĲǶʻ𣬶С߱ߵķŭǱ˴ܹͼ棬˵һĻǳ˵ǴĻǿʤҪ̨һ̫үŪ֣Ѹĸǰҫһѡ
ĺܰˣԺҲӣҲҪ˵ʲôȻٰɶԾӦø˲ǡҿŶƲֵ˵
ǺãҾʹ죬͡
ϲͣҲֻˡĽ̾Ŀ⿴ҽεε˵
Ů֪ߵĴŮѣԭõĴкûϣҲֵһңȻҲô԰ŮΪģ治Χתſõ򷴷ת
ӰĲ٣ȴһһ㡣
Щ⣬ƣҲûԺţݱΪ˲ȭƣһҺ嵹ڣҶЩģȴСŮĿģȰҴ͡
ͬõĽҲҵйʽƴһӺ󣬾ͶסȥЩĲ¶ŮĸӿҰȾͮͮҲ˷ܵסڡ
ȻŵĺܿƽʱǸ߹ׯķȫߣŤˮ㴩ſɰȹɫ˿Ĵ󲿷ȣǻ˫־ǰҡš
һԸ߸߹ĺ鶼СĵĴϣڰҵֹܣŤҡţǿҵĶɼϵƹЧܱŮķֺ˲پƴʱǷˣȫûκι˼š
Ǳļǿҵģֹ̨ȫ綼ҵķֵꡣǱӹ͵͵ܻؼҺ󣬾̨ǻƵҹҹϸ裬ӵȻǵõĸ谮ģҹ춼ݣ̨ӵܾô࣬ӵЩʲôܿȦڴ
Ǳֺֺ֪ǵ˹ѾʮҲʲôѧɱ˴˽ԭʬģ൱ŮҲ⣬ͻȻ߽ǿҶˣȫԷ޵
ǱѶԷƬֹڳ˶УذϢǴҶˣҶ뻨һҶƬŵϣͳΪһλЦǿĸƬͨ˸ͷֲ˱˴˹ϵҳģͨ⡣
Ϊǿʿܹ㣬۷۷̥
ɶϱ۷ǿ󷨣ڳԶĨȥĸӵĹϵ
ƬҲǻһҶ۷סʵģ
֮˴ҲΪ裬ҪҸͲںǷ¶ĸӹϵ
Ǳڹ꣬عҲ˵̨Ůˣһۿ󣬱û겻ᣬͷܳռŮռ
٣ǸŮˣڰ̨Աߵһ۾˿ʵ
С죬а취𣿡
ҶȻǸϷӣɻҾԲǣ
˵ʲô
ȤҵǿԸ⡱
³ҲٲһԡǱ˷ܵ˵۾תתȥСͷڶԷ˵ŻһǱֺǺĿ⿴С졣
žƾҡţйҪⵯβռ˵ֻһ񣬾ͰѶԷˣ˵ڷŮ˾Ḷ̌˺ƵŮʱ˴ճһš
輼ֵĻᣬĸӲԶʼǻǿҵ輼ΧԶķֿΧעĿֳֵĽ̶֣ƴ輼Ľճ൱ȣҲעĿĿš
СҶҲϡסֱۿڼ˷ܵĴ˵
һһһ
ĪǲᣬҲûϵ
ܴر࣬ԽǴ壬󲿷ҪҳĻ棬Сֵ뿴
ЩᣬҿɲᣬѧҲ
һͷ˲Ǳ̨ͼڣҵ輼ɨŵߵѧţľǻе裬űĻеɶǿҵĽ裬ȽΧ
Ȼ󵨵ߵ룬˫§סҲӼ߸ЬϺݺ¡
Ҿ֪СҶܡۺ˷˵
Ȼ
ܣ̫Դ˰ɡ˧ķǱ߹˵һģ߳ҶĴһȸ㣬޲ðвŻչʾǰ
Ҳ˷費ᡣ
˭ʲô˵
ҶС㣬ǷҵСǱ
ĸҲʶŶˣǸ͹ݵġ
ǵģСرܹȾƣеǿԱ𣿡
˭˭
˾˦һа¶Ե裬ȫǰ磬ǰˣɰԵȴرϲǽŰɡ
ȻӦҲ÷ԣԲҺ軹һȻΧ˲ˣЩŮȻġ
дŮԱʮ֧ƣҶǼֵƵġ
٣ŷ죬ȲȥǧҪǿϾHUA̫ү
ϻ
൱򵥣ʮƿƣ˭̵ܹʱںȾ࣬Ϊеʼźƾڵ
ðʿȻɵ˱ȾƣΪ˲ɨˣЩʲôҺžðͷ
ҺͶԷƴƵʱ򣬷Ǳȴץס죬ò˵Ǳ椵ļɱǿˣǱ˵Цš
ʱ˵Ŀⶼϵʱ򣬷ǱóѾ׼õһƿƣǳʿȵΪ赹һԼǰڻкƣûӡ
ǰǺɫľҺ֪ķھҩֶ湻׵ģΪǣסұƴƣӻ㲻
ûκηĵԷ׼һھƺȥʱҰѾҺڵҩεתƵǱľƱڡ
ȫº۾ڶЦ⡣
׼ڹҶ˼ʱҩЧȴõķžͰͷԲϡ׼С쿴Ҳ˷ŷǱѸ뿪ҹꡣ
迴µķǱΪǾֺǺţץסԱߵĽǼŮƿţϷ治ҹά
ϸܹŮϢžž
һֱ賿δ뿪Ǽ˴ӭƵǷӵ˵ţΪ賿Ĺϵ·ˣʱſȴмʮΧţƹ豸ˣֻΪ˵һʱҵ
еĻֱֳʱ˿
ǲҪڼҪӵеһѯŴīͷϵķͲ֪ȥһҵĻһ磬һ磬ʲôʲôҲᣬҳ洦
ҶС㣬ѱСһֶ𣿡
ӦӴ˶٣ͬ𣿡
Ƿչʲô׶ΣҪ𣿡
ʲôˣʲôʱʼҶС㽻ģ
ұסʲôҲΧԼ֪Զÿһͨұ˴ݵ뿪ųص˼ңѾĲеͻؼˡ




103 

֮ʮ֮˾ţԼȴҪʮȫʮҲ࣬׷ĿĲͬѣλƸȨŮһ׷ĶԼȴһҲȤŮԼ߼츾ͺˡ
ѧѾмʱ䣬ҸɴѧУͼڵ֪ʶɨ赽Ժں󣬻Ϻٳ̨ѧУĻҲָϵҲҪĹףǳ绰ĸ㶡ǸУ¡
ԵĻŻȥʱ䶼˻һֹ㡢ģȽϲģҲǳģҲǼְԼ棬ȫظеĹֹԼᡣ
ǹֽԻӽɼ۸ҲҪԼǮϰߣеһпˢģ˵淨˽ײҲǵ淨˰㡣ԶҪǡ
ĸѾ罺ĵز˴˺޲ð뵽ԷڣȻҲǣصϣҪҪңҷĵǾĸʢĸˣ춼Ҫ԰߾Сè
ԽԽᣬƯǸģ̸еСŮ㣬ҳԼԶŮģʽǰСƢСŮ㾫ĵĳ谮衣
軨﹤ԽԽæˣʱҲԽԽࡣ
ҺĺԵ֣ҳһҲգĸӵͬһ죬ļ¼ǼСģʮʮĸӵա
ǰѾ׼Ҫһվϲ
ҹլ¥ĸʮķ
Ů˵൱߿ȻĽߣֻᣬžž춯ҲСڻլھһԡ
ӡޡ̫ˡöġѽŹ
̫ѽӡҪٸɡܲסˡ

Ҷʮ㣬ͪϣ״˿ȴķֿ¶ŮԿصѨʱȴأİ׻ѨŴ󼦰ͷ͹ӽʮֵδζǺݺͰɧѨڡ
ٵȥţԭ۵Ѩִſôʺ۵Ĵɧܴܿľ޴Ͻɧڣ͸֭ǲ˴˵ʪյΣΪѨıҼСʱѾͨһƬЩףʻܿ
˿ǿģѨ¶Ҳ룬ʱ˿Ѿòһһģ˿˿ѩļԳƣŶʮȻ󣬲ʱȴţͦ˫ץס㲻ʶš
ǰֻ޴ųڶţľ޴ͦʺͷͦţԭ̰֭˱ɾ֭ʮֳ㣬ֶҪ
ټСҺܿͻҴײſµ츾
ƭˡޡСƭӡ󻵵Ź̫ˡɴ衭ޡˬˡϹޡСɷӡ
Ѩ̫ˡҲֵ˫ץסԼŪɵĴ߿
Ůһſʲôҽοĳڴ󼦰͵ҽ£ҲĬĬܣǴ󵨵İѻҲ֪̬ӰԽҲ衣
ڵڣԱΪʵŮ
ˣףտ֡
šҲףСҶտ֡ޡӡˬˡŹֲˡҪ߳ϹӹڡޡѽǡõҪйѽ
ðѨҲˡĸס
һθ߳ڵн⻬ڵĴ󼦰ͣҲܲסҺӹڣҲ嶶ˮйڹ˷ܵԵʣȻڸ߳ʱˡ
͸ҺţѾܲô࣬ţҲһƬհףʲôҲԸ룬һֱסˮԷڣʱԷ߷ξĸˡ
ԭǰı͵ϮһԽ飬һֱͱǽû츾ԸһȺP󵨺ŵĪݿҲЩų⣬ȴûʲôܾǿȣĸҲһΡ
ʮҵգҸףɣֱ§ס츾¥һĴͬߵϷǸ߳ͷұڴϢţʱһһŮڱס裬оԼҸˡ
츾ϱڼСʱߵ޹𴲡
ϰ˵׼ʱ
һҶգôף軨ﵭĿʵ
軨ﳤھڸλִHUAźŮǿ˵ʣԼԼĸоҶЩԶˣҺգƹæĲӰ
ǰҪǾٰɶ԰ɣȻɶôĪݿһ˷ܵʵ
Īݿֵòã迪˵ѧУȥ𣿡ĸǧܹѧҵ˵
ǿŰ죿Ҷ֧֡űƽ˵ŮǣһҰţʲô˶׼뿪ɨŲϼӹɵ˵
ҮҲԲѧˡҶԲԲֺǺǵĴЦ
ԲԲˣúŬԼɡ
ҶԲԲȥѧôʰ㡱
ƽǴ˿ȥ棬Բȥѧ
㳤Ϳԡ
ҶԲԲǼСһ谮ԲԲҲϾСӣһ˵ȥЩס츾ƭȰסڲŰԼȥѧУˡ
Сʱ
һҾ޴İɫͧںʻţͧǰٻţŸɫȻŮֺǺ˵ЦţźƵģͧϾһǾҡ
ϸͻᷢͧʻڸûˡ
̫ܴƣ˿˿̫бϣʮԭЩͧȴˣȻŮǺϺƣõ
츾ţһŴīͿĨŷɹͣһ˿ⶼɹƵģʱ⡣
ĻȻ´ϣǴƬѩͷ鹵޳ֱĴȣѩ׼ɫȻԳƣ޾Ȼ
ĪݿͿŵ֣Ҳͳţǰͦͷ°׻Ѩ͹컯֮±¶ţԻǺ¼ɫ
ӴŰɫȻ£űڽζƷţǰ͹ñӳΪͧ˵Ů֮һĸȴر۵ĻɫȻᣬǰ͹̵ջǱ¶ɣϵĸɫˮʯӾĸ㡣
軨ﴩɫȻᣬ¿ʽЩأǼӴŵΣҪȫȴɵƤܳ޳ƽֱķţʱűʼǱԣƵţȼٹҲĹ
̺ɶŮ˶ˣҲǱȻ磬һǰ͹̵ŮǴⰻȻҴſ̸ǡ
СҶ㵽״ȥ迴̨ԽԽԶ൱ʵ
ܣþͻ֪ġ
Ū顱
ҪﱦĸӸһǵŶ˳־Ů˹ĺƱ˵
һۣžƱһھȫȥˣľǳĲΪѾˡ
ֵ̿ʮ齫һʹչĸˣԭ̫ԸĹ裬Ӳ̵һһ齫Ĵȥ
ȴɷ˵ߵߣͶѸٵı裬ñȻĸſһĸţ֮Χһ޼ʵĴ󺣣ĸͧϣ˴ŶԷζű˴˵
СԽԽԵˡḧҵĸ
㣬޷Լġ
ӣ֪ƭ裬豻Ҳ֪
ԼҲ᲻ѽ˵ĶĻĶͳ㿴
㣬ôĸԸİĶ㣬ֻԸԶˡ
ģҴӦ㡱
ĸӱ˴һȻı˴˵ǧһɵ黰繫ϲÿŮﶼסһˮ齻ĸӵġ
ֻ޴ѹϣҲЩѵſţ鷿Ƿǣ˫ֱܵϸţ񱳼ʷʵΣ˫Ħ壬µȻӲ¡
֪ҪǸҪ
̲ס
ɫӣУᱻǿ
ֲûпһûϵ
ҪҪ
Ľ𲻵κã˫ϸţرƬ޴⣬صŰĶĶԸŴΣα̨ýΪֵǮⵯԻһԸ꣬Ѿҵˡ
̲סҪȥ
ˡӡ
һͲȥһ֤㡱
ţ׼ӡ
֪á
õͬ⣬ڴͧԱߣҷס̧ԲβѸٵİѼͳ׼ȷİǺɫڿµˮѷģͷ׼ȷĴѨڣᷴڰ㡣
Ȼѹϣµ˷Ӧǵջûеֿģ׼ȷĽĸѨڣڶӹڣůʪ䶯ޱȵԼĻصԼϼҡ
š
Ըк촽ҧպţڷصĺĪʹ࣬ʹִˬĿУŬĲҽڣĸӱ˴һҲûƴ壬ǻĥ߾ǳһĳš
ˣѨźˬޱ۰Ÿ˵
ЩֻΪ˲ǰɡ
ȻǣǷǳǳİ㡱
Ҫ˵顭š
˫ḧ⻬ˮԲʴβϣȻڿûСƨƨѩͦβ¶ţβ̫ҶӦĳߴ綼ѡʮβ˫š
Ҳ˶ţβ˶Ա˿֣ϸͻᷢһ³ţ˹Ļͱ齫ļ츾ע⵽һװû齫
ϡҶԶȻŮ˵
ܿԸбȻSĵŮ߹߽Һߣ߳ܵſһﶯȴݺݵңΪҵֶΡ
ˣȺȱ֭ˮŹ֭Ż˵
¡
ǵˡŮƤĿĸӿ²λĻشĽ뿪ˡ
С̬⡱
裬ôˮˮȵ֭¡
ȡ
׼ȴûᣬѨڵĴ󼦰ͼӿٶȵĲϳţղỺγĶԱȣӲļͺݺݵײţ˫ַסС˵ķѨžžҲ󣬲㹻Աߵˡ
ȴ촽ĲٵĴϢбڷѪڣ󼦰ƴĲŻ˶
ԭģȴͬ⣬ڶı֡
ʮӺ
ššŹˡˡ嶶
Ҵ󼦰ҵײѨڲϵӹйˮſһ츾߳ˣžžҲͬʱ
С׼ǿ˵áųջĻ˵
ոո߳ȫɢȻһһ񶼿Թ˵ԡ
áãˡ
Ƕγ
ˣǶʲô
Сģγ
Сԩѽ㲻˵ʲôô֪
Ĵ£ͧһ·̫ƽʻȥʱҲǵĿĵأһԭĵ졣
Զһɫȫ֣ʲôҲֻһȥһƬɫ̫յ£˶ͲԾԶЩطͷֲе졣
ʿ˸ͿǱΪʿȻͽȥ죬ΪôֲӻݲĹµھȫͬˡ
ĻǼԸϲֹܶ࣬ܲص㣬ӵã٤ָҲԹҵķԽԽݽŮչơ
ͷǳĳ۽ӹС˵رϲС˵һ˵ҪӵһҲ
غиоձȺ硱
Ӧûеġ
һҶĵֶΣûʲô鲻ܡ
ʿȻĪ⡱
ЩڴСҶˡ
츾׷׿ʼŮһ̨ϷӲҪ˵Ůˣߴߴǲϣұ΢Цͧһֱʻȥץסɫ԰Ĵš
ȫòӳǰԴĻøĿɿڴ
Ӻ
ǽӹµһ𣿡ϲĴ
ȴ˵
һȥͷϳƬƬʮ·ݵʱһȴţһиɫ涷ޣں̲벻Զ͸ǰذ嶼ʯͷжɣܹ⻬Ҳζ
ǰǸ׼СӾأԱһʳƣΧǴŰɫ͸ȹĹŵŮǣǺǴ·Ů
ʱһǰȵĶǺ̺̺ȫǹȹŮӣףȵȶУŪĺϢȴûǰߣǿź̲һߴʯ˵൱Ŀ
߹ȥḧԾ
˵⵺ҵ𣿡ƺʵ
ǵģ͸
ûǷģֺֻǺǵסҵֱǰţԸǻİ˱ȻŮɣ̺ΧǴŽ͸ȹĹŵŮӣǴСһ鷿ºںӰֿܹļ
һ·ǰǰʳ߸ɫʩ趼ûʣסȥϵһĺ洩󣬵ذ嶼ǳɿʯ·
»صǰʱѾһСʱ֮ˡ
СҶҷǳǳϲ
ˣֻǵһ
һ˵ŮѲԶ޴ĵĻ򿪣ֺ۾գµעţΪǴСʱʼƬҼгһƵСʱƬѧʱзաıȻƬȵȣһֱĻ档
ˣףտ֣ԺĻڵһֱڣСҰ㡱
ƵҴ
ף裬赽۾ˣȻİ˵һĸӱ˴˽һͨĴ۾Ŷۡ
Ҳãˡ
˭˵ҿˣǸжСҶҲϲ㡱һǿĵ˵ֿЦСŮ㡣
ʱ˶û˵ֻΧעţ۾ȫĽ˴ֱҲֻҲŻһŮ˶ĵĸӡ
һ
˵ͻȻһ޴һצи˵۹ⶼסͷĸͷС㹧ĵͷ­һװСӡ
СӾ͵ϥأ辪ȵĿ£ҴСӣһһʮȫʯָһٿʯָѾղƷʱ䣬۸ĪʯڷһͷʿҶı
Ҷİȫָóץס̧ͷŸĸҶˡ
ˣϲ㣬ĺϲ㣬ԭԼʱػǻ㣬ܵκίҷĻԶİ㣬ˣԸ޸𣿡ޱ֣صĿ˵
˶֪Ҳ룬׶ԼĸĵҲû͸¶κηԶҵľٶǿɵȵľȣһĿɿڴעӵϥصң𾪵Ҷˡ
ʮӺſ
СҶ̫ͻȻúòã
ھ롱
СҶ㻹Сٴ˵𣿡
ʲôʱ䣿
ʱ䣬ʮԺ𣿡
öʮǾٰǶ飬ȫָǵĶָҵϥſű鸴ӵ˵
ͨ콿ߵĿ£ҰѽָỺĴָϣָָϣĹϵѾӽһԼоҲĸǿ޵ȫָָϺܴҲرƯ
ˣѾҵδˡվϲı˵
Ҷڿ
ҪģǵֳȻҪĿá
ĸˣǴҶӶܶ
ԡԣȳԵ⡱
СԭһرڴӦ͹ˡ
ȻͬǸ




104 

λõ˵ϴĺܷ裬߽űڵĺɫҺ岻Ͻ븾ǵ촽ڣ̼һĽĿָϾ޴ȫ꣬ܿιȥʳǰŮ˵ĵֿ͵㡣
Լʱ䣬˴ⲻĽΪޣ˵ȫû⡣ĵҲܹף˵ĳ嶯ˣһǸûʮСкСкͨҲûãܹ賹װ
һҶȥΪ𣿡侲Ĺ֣صʵ
ûκܹ谭
ǧҪڡ
ᣬӦ˽ҵΪˡ
˵ϴ൱裬ֱ̫ɽǲŷأΪɶԼɶ֯Ȧкڶ࣬ԵҲûа취
ڸĺլ
լſڣѾǱڼ߸סڲϢýѾ֪Ҷ˵ɶԣμӵȦкѲ٣Ǹýӵ
ʻңûκζֱӾͿ˽ȥ¹ϣýҲֻ˼ģƬ⻭治ϵڷݣýĹϵأ൱д
ûҸǮϹˣѾ̳㹻ĲƸɣǼ˶ϹЩϹȫûԸȢӦòӰѣұȦڳΪڹѸ
ȻûǼţѾǷǳĺլˣʩȫˣ׷ӺõܣҪôǮʲô
³ѳŴ򿪣ץס֣һֵųǣʮָ߸Ьᳵڲһʮȫֳ֣Χ˵Ŀ⣬ϵǾҶˡ
ĸڣ²˾޴ů紺ŮһŴҲǶ죬Ҷİϵǰ͹̵ļƷҲȻı¶ǰ˵Ŀⶼע衣
߽ҶȻסԼֱۣһ΢Цˡ촩һɫȹȹ׶ϥǲλСȲֱɫ˿ûŨױĨֻǻŵױݣźɫ߸Ьžƺɫ㷢رʣһЦһͷ޲͸¶ŴݵĹϢ
ǰ˺ܶ࣬Ůռһ룬Ҵ󲿷ֶ֪ˣͬʮС㣬ֽһһ㣬̳߳ʮĲл࣬ģؽ˼诵ȵȣڰæ֮רŹμӡ
Ȼʳƻרﶼز٣Ŀֵɶԡ
ˣôڲܴ˵һɫƵĹذȹʡĲϺջεİȹ˿¶ɣرװɱ޴ǿĿĽѽ
Ա߾ľܷܷĸѾõ޴ڵĵزԭȺȳԳĵˣΪǳֶעĿţҳֵĴҲ٣ڵݵλѾȫһڵֻǸˣHUAŵĶ³ԭƵ裬ȻȻĸ֪࣬ĵĹ۾Ըðɡ
λʵڱǸٵǲӦã÷ơ̬൱ǫ͵ͷǸ
Ҫ棬ֻǿЦ
ԡԣǽǣôôȾơ
ԣȾƣҪ
ȾơȾơȾơ
˲٣һӵŮ˾ȻЩŮҲ󲿷Ѿ飬佻ҲǶʮСŮģŮҲЩЩŮҲһ𶼲֪ᷢʲô˵ĺ£ȻӶ˶ƣ迴ǰڵ߽ű׼ǰ֣ȴҸڵϺ˲٣ԭЩ⣬ȾƱһǳɵİȥ׼Ϸ˴ʧ
Ů֮൱ӵģеλòŮˣôȫռҲмģӲҪڳˡ
ʱյҲȽϺãʱ䲻ҲԸȻ˵Լٵ½½˲ˣȦڵѶˣʱͲԼܹƣֻݲſͲɥʧû׬Ǯ
һҶСӲκʲôԱȥֺǺǵĿҺ
⡱
ˣôְӴˣ
⡱
ĸӾճţֶܹãһҶԽԽΣѹôŮΪ񣬾￴ЩĺǺǡ
Ǻ˲پƣ˺þҲΣͮͮ·ʼЩȣƷ˭ҲסģҲѾϰߣpatientûпʼͷŮԶвǺͮͮյΡ
Ҳסҵֱ۲ϵкţԭԼٰɶԣΪ˵һҰţֵɲɣԲԼٰɶԣĿף˵ա
ϵȽϺõģҺĬ󲿷ûдаȻҲڣҲм˧СŮֵȽϸߣĺûУôĻôġ
ҲмĸŮϵģڴŮԸҲԶɣ
patientѾʼ˶߻ţʳĳɺܳѡƸǹܹŮӶװŮдÿ˶Цݣ̬ǫ͵ĶԴţûһ˿Ľ״Цˡ
ҳΪרŵƵˣ˾ҾͺˬһȥЩŮ˶ϣ治ɫɴںţסֱճ߿š
ˣرһ
ʲô
ǺǣУұҪѡһ֡žƱЩȱۻ۲ֺǺǴ˵
ܴһҲЩĪܿ𰸾Ѿ¾ͻȻһֻŰɫڿ߳治ϵ߳˴ˣɫ˶УмͣһɫĶԣʮֺ̨ŮԵļµ߳
ʱŮѡг
վ˵ģҴҾΧңм߳ĸɫǣ˶˲˼
һߵǰҲʲôӹֶҲ΢ڲμӽ㣬һ¶켡Ķչʾסֱ۲ĬĬ⿴ţԱߵȴ֣дڵġ
Ҳ˼Ů˲Ҳ󣬾ϲþʮ
ڶ忴꣬һȴҫۣҲûжĶֻǰ¶ǲɣе۾ȻתֵߵСͦãǰǸɫȱ飬ǰݼǰġ
Ч൱ȣеŮѾ˸˶֪ôҵģҲ֪˶ǮĸԸֶпܻѡ
ϵ߹ǾȻмϳֵǣڳĵ˺ŮԵļиȼ൱ľ͵·ֻʣһڿ㣬Ȼǰͦصǰһ飬ֻ֪֮ĬĬ
ˣùɣǰļҵ׶¶ġֵ屡쿿˵
𣿡
ôŮ𣬺ǺǣȻﵽҪҲô
ǻѡɡ
ôУЩ˿ǽרΪ׼Ҫһ
Բѡ𣿡
УҲǰ˿ͨ¡
˵ɡ
Ǻǣڳܹ¶ĶܳˣһҶǻûУ˱ȱȣڳŮͬѡƱ˭ӮôҪһǣ찡ʵ̫ˣҾôԽ˵Խ˷ԽԽ˵
ı͵õڳŮԵͬҲ١
һǲ̫򵥣ǰôҲЩɡ
ȻһŮһţȫѽƲ
ھ˼Ҷ£ڰڳŮԵĻԡ
ڳԸμԸǿһ̨չʾԼĲգȻŮͶƱóǰףһԵõҶ˵ǣұҪҶڹھ衣ڶ͵Եõٵ̨ңԥͶʮ̨ȥ
Ů˵޾ģˣȻ˿ׯɶѾȫΡ
ׯĸѾŵ½ϼǰǸְҵģغųӵĳȣԸͱڳţʱڵĶԷѾȫΧϣ󲿷ֶѺע
סҵֱߵ½ϼ
ϼǶ٣
ûУ˭ʤ
ѹСҶʤͶһɡ
ȻȻôӣôһҾ£һʮ
ǺǣһǧɲҪޱŶ
Ǯ
ѡкüСû˿ãҲǳĸߣѹʤ֪ûڳ˶мʮˡ
СҶҪȻɾͻˡץסֱ۳ڴ˵
İɣⲻСһ
赱Ȼ㣬ҲҪŶ
ӺһҴææٰɽ髽ʼˡ
ŮǸղžԣĸ˸ĸֵߣĸԼĲˣȫͲ˼ԼݣŮҪôҪôǮóȥһܹͨȵġ
ҳ֣ȻĹŽѾŮм䣬һԼĸҶˣʱҴŰɫĽڿ㣬ţϵ¶ǰһŮ˶ǳԿţ輸Ҳ⡣
ŸУ·˿鸹ԷǳֲţҼϴȣ΢ЦֵߵգһŮԵĿ⣬۾ÿɨһŮԣ۾ھһɬģֱӵҲͼ
Χ󲿷ֵɫͬСŮˣԼȴڿ¶ڱݣоţԼǸɼʿԼʿĸȴƵ飬һȺ˷裬ӲҪǣǾԲɵġ
Ҳûͬͬ⣬ԼҲûпʡ
վŮǰ棬ҪһԼĲգΪԼͷھͱһη˵ˮ˵Ʈݣڼյ˵򣬱ҵļ𺳵ˣžǼҵĶҵͣǻĿľͲö֪ˡ
½ĸѡֶչʾȻһŸȫվһֱߣڵȴŮļ㣬һȺ˷ܵŮǰͶƱڷϻһģͳһѡ˵ĸϡ
ײŮ˶ôǮôͨŮԶһ˰Ůһ
ҵĸǲϱɫŮĥţûŮ˴ڣһ׾ŵ߻Ļֵ˻ҶΪꡣ
Сܵܣҵĵ绰룬Դ绰ԼҳȥŶһǧĸԸ󵨵½ϼֱҸдϵ绰룬վǰĵ۾ǵ˵
ԭݵλᵽΪֹû뵽ͿĨˮɫָװСĵĴҿ£վһΪ˺ö죬Ҷڵסûб˲ҿµȴʵзӦ̧ͷĽǿϣߴСŮҲܹܵ

Сиԣϲ
½ϼϲؼȥһҶľܷܷ˵൱߽
Ŷϣľܷŵˡ
ÿÿҪ谭ͶƱһҶҪ˳ƷӾ
һʶ
ڷзͶƱʱȥмûŮ˶ֶŵģǾͲö֪ų䵱˾ǵݣھǼ
һҶʮƱõһ
ڵڶǸɴ࣬˵棬ǮԷȻ˵£ֺǺǵϺݺ¡
ǾǿҽһⱦʱŮ˿ʼǰﵱҹˣվ棬ȻŤСɫϽľ޴Ҳ˦ţͶ˫ץסҵҡţҪұɸֹǰֻ͹򣬺ʱҪϣSͻĵĸףԽŤԽ񣬶̲ס巴Ӧ
ͷεľ͵еԣϰѫһҲǸҶ˸ûжٽӴᣬ̸ʶֻŮǸСģأŮѲŰϰѫġ
Ҳûʲô⣬׸⵽ǲ٣ҲûȥۡϰѫûдԼԭ򣬷ǹֶԷ̫ϰѫ൱ˬԭԼǽעˣرǿǸҶˣԼ޷Ҫõʲô¶ĸĻôôֻҪ־ͺá
ϰѫ֪Լĸᣬĸ׵ĳ߾͸ǿȴ˭Ҳûи߸ӲȥҽҵгˣҸŮҲԼꡣ
ǸҶǺѵײײ뿪ϰѫааЦˡййҶڸ㲻ȳǸڹѸζ
ӵĶΪڲϱ仯ţǿʿľһҲӣΪǲðٵͷʿѸо
УͻȻ͸ӦжͷðһɨͷĿһһɫȸˣԷܿ뿪ƺβߵġ
ͷɨҲ֪ԷҪʲôȷʵ̫ãϤ˶ΪܺϣƺȷʵˣҲ֪᲻ϲǸܶȥʱƻ˼Һ¾͸ˣԼӦ䡣
һͷĲ
ͷԲȥԼ۾ҵͿͿĴţײײҵͰıΰȹ൱ٲϣʱҲôͰֱӾʹǺ˿ɫСѵϣ׼úµʱͻȻð˵
֪ϰѫһֱβһֱڣ߽һ̣ͰŸϣɵʲôҲֲˡ
С㣬ĽǿԺúý¡ϰѫ˴ϵڿ۾Щͨ˷ܵ˵
˭Ͻȥﵱû侲˵
ɧҪװ֪˲ٹҲҪúó⡱
ǿ飬һΡ
ûɧƱܶ˲ٹɣӼҲúˬģ֪ôᱨǵ¼ڣӦòôɡ

ˣ㺰ҲԹˬֵܽǰּˡϰѫа΢Ц˵
⻰ⶼ˴룬ԭʵ۾ѾϴԷĻ嶼ڲ۾ڵĿ־ԽԽŨң˫ֶڴ£˲Լϵ£п»Ѿ¶һӴϰѫʱȴӿͳǶ׼ץסԷͷڽܡ
ϰĶȥԼ˶ϰɡͻȻǰŲло˵ְĮ鲻κθɫʡ
Էҵ۾Ӵ󣬲оԭЩ׾İѶ·Żȥû˵κλ뿪˲ԼԹԵصңȻ¥ɱȻûȻˡ
һҶ㡱
ңѾ˲ɧ㣬ûҾȳȥˡ
ҪߣһأҪܰС
츾ľܷܷĻܵĸ죬ڿ˿ڴϣͰǰ׻βԼԼں뿪֪ԼǷƲסǳĵһҹ鶼Լͷ




105 

˳Ϧദܹ׷ֶԷʲôڻլռ㣬һõĶԷҲô󣬾ҺסΧһڴסλõĻլģҲûдȥ
һӳϦദסͬһƬ£Ů˵˼Щϸ壬Թ軨ͷҺĸŮ˵Ĺϵȴװ֪һһ㡣
ӹȴγεĸңǰʵĵľԽԽԶĻԽԽˣڼҵʱҲԽԽ
״ֹ˸꣬СܿҲڹļ£ûз԰үү˻µһ˻ص̨壬ڶѾܻػҵģҶҲû£һ˸ĵꡣ
үڻլסʮ죬Ȼڿͬ·ɻүѾ·һ궼࣬軨үӵһֻбͬµķݡ
һӰүϷɻ󣬾ںڡ
һҶ㻹ǲˣүүڶģΪʲô£
㲻ҪǣҲջHUAӵ˴ģҲүүƴȴ䵽³۾΢ͳĮʵ
۾Ѿ΢죬ѾۿڴתʱпܵĮûκα飬ֽסȭͷǰ͹̵ţ辡ѹԼ
ԭǿŮǿ˹裬Ϊүӵ飬ĵҪᣬҵҲܣŵCEO裬ԭǸôŮˣǴʱȴүǸץסչĻHUAűģǰ뱲ǷޣҵֶǵǷ켫ΪرڻгԱҲǹү𾴵ˡ
үǳɹ˷ϲһж˼ţŪСЩҾ͸ں־ʲô˹ܲסԼʲôǧ򲻸õȻҴע⡣
ǻҵͷǳеζȻĿ׼裬޷ܣǶ̲ס飬ҶûдӦ
ﲻҪл뿪˵߽˵
ΪԵʣڵѾذΧķ˿ǴţҲѾٸϵֳ˶۾עĿ£Ҳ˵ʲôܴ̼鷳
ѽѽǻؼ˵ЩǵȰ
ûʲô˵ġ
ĺۡóֽŹ˵
쵽ϣߵƿҲظĶ˼κҲͲˣŹϵˮץס֣㸾Ҳûãһ뿪˻
͵ľˣĪݿܼû
Ҳû˹ع˾ϰ࣬صլڳϹһ仰ҲûãֻóĬķûгֻǺݺݵĵۡ
ڻұ
Ҳ˸Ӧղԣûκȿ˵ĸ춼ȥֻ̻ڿſӣԺѾûˡ
һҶǱԼЩ£Ϳ۸ԼүүڼҲûй˼ͻȻʵ
ǼŭĹչֳܲõŮǿ˷緶ûκι˼ңƾԲһܹɵġ
ԩңô۸үү
ô᣿ʲô鲻Լĸ׶ȢԼүүʲô
ðɣҳϡ
ϣĴ𰸣үүڶ߰ʮķˣΪʲôһ˾ס⣬ЩŮҪТ˳ȥЩТʲôãǾ޲Ķ
ҪһҾۡ
ټʵģ׺ǰɣ㲻ͬΪй뷨ûʲô
ҵߡ
Ҷ˾ͶôҪʲôˡ
ǵġ
áܺáǳãǿˡҺܶĻشֿЦĴ˵
ĵĻҲ൱ܣֲǰү߽ܿ࣬óԺסר˿£Ű˰㡣Ȼڹڳܣŭͷһðͱֻƽš
Լүװ׵ģ˱֣Ҷǰʲô߹ãҹԼʮĽڣ˵пܣҺ˼ʱĪݿ
㷢ʲô裬Ű㸸ר˿չˣרӪʦиָרҵʿչˣסĵһҶиһŵҩ޲ʹţҪҲŮ˻ȥЩʲô⣬ѵ뼯ڵЩᣬҪֵĻҼȮŸġ
ģʶһҶ
˽ģ϶̫˽⣬ҲڿЩ飬Ͱֵ㣬ӦùĽ׶Ρ
ĸ˵ʲôҲûС
˹ȥ鲻ҪᣬҪһҪÿġ˳ߵץס˵ҲûĬҵΪ
ǵһ׿˵ڳҺܴ𺳣ѹֹϲԼĴѧڣάǸүӣʱ˵飬Ҳưոݰɡ
ĿŽߵ޹裬츾ԽԽʣƿӴļţֵŽʮԱܲϵλԽԽŮǿ˱˵Ϣ
һҶǧҪ̺˵˵ҾûС

ûţֻ˵˵ѡ
š
ʱ䲻ˣҸȥ˾ץסСӰ㣬ҸѸٵ뿪
Īݿ𣿡֮ȼʵ
й
˵̫ˡ
ĺôأץסɳϣȻţҲ͵ŹСʱ顣
ֵǺܿ죬ڵÿһ춼ܿ֡ǳѾǹ̵ĳŷĳ̶裬ǵĹ棬ڱ̨ýΪŮ
ûзʮ֣ȴȽƫT̨㣬Ҵ󲿷ʱҲϣѧУȥʱָ
ʱ·ݺֿ̨ʼ̨Ѿ궼û¹ѩȵҲһһ硣
ǵʣǰۣĸ㣬Īݿ츾ԣ㹻ҵ԰Ǻ㡣
ȴЩ飬ʱҹŻʼΪдҪæµֻҪע塣
ʱ䲻䶨ϣûлԷ
СҶʱӦúæµһȥ迴ԭĿλҵ
õı
ĸҪиȣ￴ſɲˬŶ
Īݿѵϵķ񣿡
С
ڲ뼸츾ЦţʲôҶ˵ǹ˵ﻰΪϴɵģĸ˵ҽԺ£ֻ̽ϵ飬Ҳ˵Ű飬ԵҲҪţ˵Ķڡ
촽º󣬾ͽӹõʳУҿܳHUAܲܲð칫ңǰ칫ڿտҲͲڰ칫ڡ
ˣܲѾ뿪ڹ߼ְ˾ڵŮȻĵͷ˵
ôûи
ܲòãؼǰؽҹȥ
֪ˣؼҡ
Ů뿪칫ңŭͷڲҪ˺ǰһУ軨ȻŮ֧ͷɨֻڣҷŭʵͷðŭͷŤǿ˺ѿռĿ칫ڵĿռŤ칫ڵĶʼѣʳжΪƬ
Щͷǿߴͷȫѣ˲ָֻݲȵĻһҶĮǧ֮ı顣
ԭڿһۿɼٶȻָţһһָֻԭʳѾʳĻȺġ
ǰɵԻҲԴ죬ֹ඼ԣֻǲѡ
һҾʧڰ칫
̨һҶķڣװ޵Ũŷ޻ҷ컨廹λ߰裬͸¶ŷ޹ŵݻʱڿյģҵƹѾصֻмǵһ
ͽ࣬һһŮ໥ţΧмλŮСٻ߸٣ҪճĽ࣬ŷ޾ڲţŮŵĳ͡
Ϳʮ꣬ٶׯ㣬۾ڵĹâ͸¶ǸڴϲմȨˣͷܸɾûκκӣźɫ˺ܶŲϵĶ൱ţǸܹˣȫʿĵ䷶źǵ壬Ӳϻǰ̨ǳĲԿǸǮ
£ŮӦôŸȹӵŮȴźɫ㣬ɫĴ磬ŮŸ߸ߵβ裬ŵƯѪ¶źɫ߸ЬŮ˾˴磬ǸɶõŮ
Ĳ˲θҪһݡʿʵ
Ϊûôеʳֻŵ˼ʲôеʳﶼд󲿷֣ﶼûôԡ
ܣҪ˺ܺãڸһ
ǣθڲ𣿡
û£ڼʡ
ȫҪƯ
Ǻǣܿˡ
ĻʶҲжʱ䣬Ҫǽз̫⣬Խ֮¡ʿ൱Ļ˳ƾ˵͸¶ʿȵķ֮£ʶǸˡ
еľƱںƲţԱзԱϵţ˷ӵҲֹһźȡ
һ˲ҾͳڹڵĲڣҶݵĴӺҹ߳ߡ
ֲĶ𣿡
ҿһ˵ɫͱˣվڹģûתҲû˵֣ȴڱ仯ţϲʹȵ
˭ѵ֪ҲҰ𣿡ͻȻֵң˵Ļʿз֮±ֵĳһָֻ湫ӵģʵ
ҶۿԷۣڻشӲᣬʳзŵǰϣİʳд򿪣¶滹ڵʳ
԰ɡ
ãʳ
õʲôҪﵹҡ
԰صΪ͵ģȺ
ʲô˼ѵΪ͵ģҾҪԣҺ֮µԼ㲻Ҫš
費֪ʲô־Ͱʳдڵϴ˵
СѣȻҪ㲻ҪţǾ뿪˸ϳҲȥ
ﲻһˣ䲻˵Լ֣ʵͷͲð۾Щ죬ۿ۶ķ֮£֮ĶԹ˵
һ΢ЩȨƵͨˣĸƢ˵ͷڶ಻ֵһܹߵȽʿģȫ棬̰ͼɫ̰ͼHUAţѾĻӽ衣
ֻ˶Էһۣͷ֮±ͣ۾ڵĿ־ɫĲ԰Ľ˱ŵĲᡣ
ҵ鲻ҪܣҾϲ֮£ϲһ
Ǻˡ
ɣѵǺˡ
Ǿ˷֮µﻰ
ΪùòȻˣָյ˶ԷĶͷ£ԭŵĲķ֮´˲ͻָ
֮£ӽĿģ
ΪHUAţҪõɫȨҪõһúĥŮˣװǣֶԸ⣬Ϳ÷䣬ֻȻƾȥװһúõһԻΪʵĸ
Щޱ飬ȴǾȲŵı飬󶼻ΪġʿˣľסһħλӶǱĥҪôҪôɱϲŰŮˡ
صû֪ǳġ
Ӧ֪Ŀɡ
һҶҾȫһˣȫûһˡ
㲻Ҫòã
ҲǶֻĸǣ˶Ǹ
Ҫˣǻؼҡ
ǿŮˣΪʲôҲԣһҶ㣬뿪ˣĿģļŮʲô˲Ͳں
úãҲǸ
֪˶پƵĹ裬ʱȫ¶ıԣվǴҲǣ˳ƾ§סˮ΢µĹſһ˵Ż˵ʲôѾںˡ
֮£ԺҪɧȻҪ§סĹŷ֮µ˵
ı˹裬֪˶پƣģ˲ʧڲڣһǹķڡ
費ô磬Ů˴ŵı¶ȵ·趼ôϲҪȥϵԵʣױߴ߸ЬôԸ⣬ڼյĴڣĶڹϣæµĹùӳʵдڵļֵɡ
Ӧú˶ƿڵΪҲģǾɣڼŮ˾һڣղŵҲǹѹõﻰɡ
ԼѾܾûסҲҲû뿪ᱧŹţҳַڵĵƾȻ򿪣Ӱ趼࣬ʰĸɾ䡣߽ڰѹڰɫϡ
ԭ۾¶ųëĹ裬ͻȻǱɫĴ۾һ˫ôӵ۾ѽ˵ܡ
Ͱȥڴ˫ȴɻҲ侲˵
ǵļңҪᵽȥ
ңҵļ𣿡
ǵԶļңҲ׼뿪
˵׼Ͳ׼ѽ
Ļǽĵı飬˫Ҳûдſң˳ƾͰڴϣĸ߸ЬûѣǺôЬˣ˫ȻסĹ裬Ҳá
׼
ԣú˯һһжġ
谲İͷһ˫ḧҵĸ˫ᰮĸ㷢ƽɫ㷢ζĹһ˯ˡ
ڹֶŮǿˣԼвĤͿ޵ľĸҷǸϲĸģڹѾһõֿɵãԼȴûǸġ
˾ǼԼᣬرˬӵ뻳ȴûǸġ




106 

ڶȴѾ뿪ͣҶǲǸڵˣڵҲûпܣҲ˵ǿܣԵļܲãֻܹ侲ú̸̸
ôأϸ΢ӿʵ
ѽСҶö
ҪǸѾͷʲôܲþ͇Nɪ
ҲǹѹһŮƹôļţв˳ġ
ŮǲҪģһᴦãǻǶŬŬӡҹӵ
ȻǼ츾İ۶ڴϿû輸󶼽ҵľҺûĸŮܹУرĸҹҹǲٵȥûһǼġ
СҶֻҪģȥʹΪҪǣ֡
Ҫҿʹ
ͺÿԼ飬ǰ棬ں汣ķֻиţڹǽӲ꣬ҲƴֻѡֻԼϲģ浼ӭţһֺǺǵĴӦţҵҲСϹڵĳƺš
Դ൱̬ȣܵݰʲô趼ţûκεŤ߰ڼӣӲźŹڿҿҵĹŬϣҲȦкܶԭڼƵԸû˲Ը轻ѵġ
æµһ쵽չҺΪȻ۵߲·۰ı뻨լںҲÿûлԷҳɢΪְŮƲ
ȥֻҪΣվù農ʱ䣬ڼйڣҾһҲġ
ĸڴ齫齫йΰķֻҪ̲סҲȱǮ̸϶ĲֻĪݿرϲӲǰڼҵļ츾Ŵ齫
ڼ츾Χۿš
ʱʮӣȻ죬ǱȴΣӦһͷ󣬱˲˺ѿռߡ
ڴ½Ϻ
HUAܲûѾϺмʱ䣬ԭϺɢģݱ빤פϺֹ˾ܾһȺӭӻȻͱɿԼ½Ĺ˾ѾΪӯһ飬һڲС
ԻҲרܵɢģֻ˳ڴ½ĿǣڲŹ½ĹزӲҵٻţѾHUAгˣ½ܸҲǻġ
ֲò̸Σ̨廨ҾӪʮ꣬ѾûκܹвҶŵĵλڴ½ȴòСӦԱǡ
ֹܳǽ滮Ϻгţ٣Ǵ˳⣬һƫԶеϺţ㣬ֺôԴԴϣǮõֶڷŮ˸ҪĸԣţгãþƺɫǮ
ţгԭֻǸƫԶίǣûʲôȹϵһǵλãʱţгѾʮ̰꣬ƺɫıǩԭһӾԴһ˺ţгͷת
̶ʮʱʹһƼɲһԾΪʡĸ߹٣ԭȹϵĿɽڶֻܹ
ţǸŹŷˮˣﾡܸɽ£Щʿлܵر羴һ´ʱڴ·һڲݴԱߵʿĵˣΪ֮ģţѵͣµˡ
ƶ˺ͨѪɫ԰ײܶ˵ʿŰɵĵۣͷŷǳ÷ţɫ԰׼ɹ⻬ûκƣǺɫǳ۾һţԼˡ
죬ȥҽԺţٶǰ˾˵ǰ˾쵼׽ˣȻǶ˵׼תӣȥڵҽԺȴ˵ʿ赲סˡ
ãһ¡
˵ֻҪҶŪ
֮ġ
ţ֮޾ϲãֻԻܹȻ£ţٰ˵ʿ͵ԼҺ󣬾ĸŪһ࣬Ȼƺת
ʿţһûþȻ쵼У򳤣ٶţϲ֪Լûʲôȫǰҵ򳤺ҰĸӴڴˡ
ţǷѾ˼Ҫɳ£ɳÿһΪۣţʹĴӦǻûСҲЩȨ̷ϴ⣬ԴԴϵĹӦ
ȻʮʱѾֱϽϺĸгְλǰ붼롣
Ȩ¶ðĵţ֪ǮŮ˾ҪʲôС
ţгʲôŮûģѧĸ⿴һŮˣţгǲ跹˼ǸŮ˾ǻţг֪Էݿŵܲã˶Ǵլ׵ţ뾡취ӽȴԱŸ
ţгСȻУHUAϺ׼һƤѹҸɾͷסȻԼԷ
ܲãһǲѽţг¶һڲķֺǺ˵˵ŨŨĶԷȻװͷ룬һҵߣһԲЦϢȴＫԩȻڸλϢڵˡ
ţгֻһ˼򵥰ɡܲ÷ʮʵ
һ̬һɫȹǰֻ鱻ϰţճԲ¶İǺֱۣ֬ŵţ⻬С¶ɫʮָ߸Ьøȸҫۡ
ϺǼƵڣţгͻ鶼ûҲܸɴĹ磬ӻţţг۾ڶԷϣǳĿ޲ðѶԷȥɫǱչֵ쾡¡
ǺǣܲúαԼȺȱţгֺǺվϵĸ߽űĴľƱ˵
ţгܺˬİѾƱڵĺȫ£￴Ҳ鲻ԸžƱ˼ĺһСڣһСں£ţгЦݸӱţ貱ϵ˸ź⡣
ͬʱűƿ൱һߵһҶߣŰɵʿ۾û˿գסϵĹˮȴɻĿŵʿ
ԼĲʣںŻȼգµˮɿƵͮͮģ۾ڵĴҲֳ˫ֽץסһѾнţſ´ܡ
ɳѳɡ
ܺãʿȻ˲һЦǿ̾˺ϻɢӹͽʹ࣬ţгɡ
ѵ֪ʲô𣿡
Ŷƶªš
̨廨𣿸ҽҩ͵½ӹȻһҶǶ

ɳ붯֣ѾȲ͵ˣҲʿ᲻ᡱ
ᣬ̷ƶҩɥʧ
һţгһԹ˵ţȫںϵĻѾһҪﲱϵһҪ˵壬ǹ졣
޵׼ֵʱ򣬿ռһ󲨶ƽӽʯӺγɵĲƣһָֻȴƾճһˡ
˺ѿռ䣬׽ʿޱȾ۾˵ʶУ׼ϧƾͶֹţг
ҾʹЬTһ൱ͨ꣬ĸоޣڹȴǾǡ
ﲻҪ£ڣκ˺㡱ߵһѾͰڻİο˳վ忿һԭȼյһ󣬻΢ܸС
㡭ҡһŤźص˵
ŻͮͮصŮˣҲ֪ôأҲǰǴʲôҵķŭױ
˫ֽıۿ˶Էһۣһĵڵذϣһֻϰҽ¡
һһҶ
ǰˡңֻҪɱңʲôԸΪ֪һܱ⣬ֻҪ㲻ɱҵַ
ֻҪ
˫ֽѹ豧ڻŵذϵ˵ţ˵ֺذϵҲƴһȻǰԱֻǿ˶ԷۣûļԱĽһ·ţֵĿ£ۿԼѣ粻ϰʧˡ
Ա߸ʡţгѾŵ̱ڵذϣھԵǰʲôݵλôҲá
ȥɱǰֹԱ˵
һ仰̣ҵĻԷľګ뿪䣬صԺԼǹɱɱгҲΪͷͷš
ұʧڰڣûκκۼ
һϺסľƵڣϺǼƵ3805䣬Ӵ⿴Կ̲ҽԿϺǡ
ʱĹԵĴҩѾȫȫ岻һŤͨĹ緢Ұް㣬ҳԺɶϢĦţǸԪӤʿԵĴҩҲͨʿҲͬĴЧ
軨ﱣ
һҶңܡһа취岻Ťĵ˵
Ż﷢Ĺ裬źɫ˿ȹһԾ޴򲻶ĦţһѼסң˫ֽסҵĲӣ˵Ĺ軹ǵһο
Ȼҿ԰ѹڵĴҩƳȴԸ⣬µѾӲĶڿϣǸƷĹ裬ԼĲˡ
û˵ֻǵͷݺϹ촽ʱҩͰ㣬ϺǼһӦţ˴˼ҵţ̰˱ŹƬԸк촽ͷ˳ڣţ˴˵ҺҲ޹˼Ľţ軨ûκεֿҼţҲǿҩԵʰɡ
˫ڹĴţļʴԲƬεȵȣҲǹǺٺżģ˷ܵѹϵĺɫ˿ȹĶǲƵĲϣ˴ֱַûκαʾŤ嶥ҵĴ
·˺ѵڷں˫ѸٰϺɫϸ˺ɾ贩ŷɫ˿£޴¶⣬鹵ֳߴ̫Сֻáµ˿СֿʮСٻǰ͸Ĳʪյģˮơ
˫ַֹȷصѨƹֱֿӴϣѾʪһƬָ治ĦţʺëҲָ࣬׾ͽڣҲԽҹ̡
Ѹǰİָƿֻ͵Ƥĵϰļͦ鷿ץסǷͷţסš
ǿĴҩѾԽĻù豬
Ѿ͵ҿڣͳһ޴ŪţʱѾԡʧ˴󲿷ǣֻҪǸǰжʱҸоԼЩ˶Դ衣
ǰ֣޷ǾӰҪҵע⣬ϴΰѹ豧ڻûжҺܺڣʵӦŵģΪų̀壬ֵһж֤ϲҵġ
Ҫ㡱ֿҶŻԡȼյĹ˵
졢ɹ裬Ѩֹѽ˫ץסҵĴٴߴٵ
סһ׼Ⱥͳ׷һ߽;һ˽бɽŮĹ裬Ȼ˵ĻµĴ󼦰ͶһһģѸٵ˫ְѹӵɳϣҰ˫ȣͷǷɫֿ㲼ϣҵǸʪյѨڡ
ûκԥʮŹֵľ޴ѨڣҺĿ£һѨڣ;ֻһͷ״
ʹҪڽˡγšҪ׹衭С迿ɳ˫ֽץסֱʮʹĽе
Ѩʪģû뵽ȥȴ൱գܵѼͽţһڲ䶯ţ˷˱ҵоԼһνŮ˵ڰ㣬ʵ̫̫ˬˣһ·ֲи룬û뵽Ⱦܲˡ
֪иŮҲ飬ҶǸŮµѨǸƷȥ̫ǿңŪҵĴ󼦰ʮˬ
躰۵ʹ飬ԭһ嵽׵ļƻҲֻи󼦰Ҳ滺ţװγҲܣѾȥٰγĵ
ҲǸʮŮˣ꣬û뵽ڻģŮʮ߰ĸף˵ȥû˻ţжûǸͲҪ߹ѹ֣ǰͱȹʮ꣬Ҳ˶ٻ˵㡣
Թ蹤Ը񣬶Ŭѹ֣ù򷢼įʱ䣬ݵλԸҲϹˣµķѨ֪ûãһߴ磬ùʹಢš
Ϊ׹裬ҲҪ㡱
ǿ顭ޡסš
ҾҪǿӽΪҵŮˡ
ûӦ㡭費ͬ⡭ŶŶóʵ㰡
ǿ׹衭ŹС쵰ӡ
ͬҲûãҵŮˡҵͷͨһƬĽĹԵ˵
ʱĿɳϣһ԰ϸȱ˫ץסţŮ߳ܵķʽ¶˫ץס˿ͮͮעңȻҲῴԼ±󼦰ͼ״
ŹѨûرļҷᣬһ£ͷԽԽӹҲܵ״̬
ڹ轿´󼦰Ѹײڶ֮ȫѨڣͷֱӶӹڣǰݵⶼܹоҲҴſһⶴůʪ䶯ô󼦰൱
ˡۡšһˡ
̫ܲˡޡҪ̫ˡóʵ
Թ躰ҲϵĲȡʩѨҲκͣʼٵײѨžž㲻˶Ҳ嵽׺󻹹ĥתţ̼˷ܵ㣬Ȼ¹ʹıʧȡ֮ǴĵĽģʱĹ˵ġ
һӵΪŮ˵Ҹ
µ豻ٵģ˵ڼ˵һİԵܲģȫˣɳŮеֻԸջ
ӡŶŶҪ̫ѽÿζѽšһҶǿ衭󻵵ޡ
ǸӼӲԽĳţſѾķۺɫСֿ㣬൱µٵĽϣֱĹڿ˺һҵ¿㣬ʱǹֶһ˿ҳš
صҲı¶ǰֻ˿ºɭһƬʢںëֲϣұ޼൱ƯһǷ۹⻬ļˣƬѾֿ󼦰ͰѹѨͰһ󶴣࿴ѨǷˡ
󼦰ǺĴĴѨڣʮŹȫУرˬҲ޾УӹڣͻᷢԸƬ촽΢¶׵ݣɫ۾͸߸ߵıӣѪĹʱŮˡ
ֹͣһڹڱϻӹϣ󼦰ͼԵĥתŹеѨҵʹֳӲӴ̼츾ˡ
γҲһǳɣĹͷγɵĹ֣ŹʪĦ޲͸ҺǸˮֹʪյģһжɳ
γ󣬹ڴԡ۾ǳճյעңβҲǰţڴҴ󼦰һβȥҲҾȻֹǿ飬˵԰УķҲ֣ǿһûκηӦʬ壬ԽûκȤֻԽܶѡ




107 û´

ѨЩëҲƯÿ춼޼𣿡
ҪʡŹֶӡҪ˵ޡ
شҾͲˡ
ŬҪŮϣȴӭҵķشͰγ󼦰ͣڲѨڣùΪȹϵϣβŤ˫ֽץסҵֱۣˮɫĴ۾İĿҡ

ֶӡȥʲôӦ㡱豻ԡȼʧȥƽʱ侲ȷǳż˵
ȻѾ̬󼦰һ嵽ףͷѨֱӹڣĹ赹˿ı̫ԣԽš
裬ϲƯѨëÿ춼ݹ𣿡
šǵġÿ춼ޡޡšŹǰʺ졭󡭡űˡ
ϲڵ𣿡
ޡϲϲššʱƯ
裬ϲҲѨ
šŹ
ش𣬲Ȼְγ
ҪҪγһҶ趼㡭ϲϲءϲɡޡ
ҵĴ󼦰ͲѨ𣿡
š̫ˡһҶɫֶӡѨˬѽѽÿζڡѨ̫ˬˡѹԸ⡭
̫ˡˬѽԭˬѽ
㻹ԸԸף
Ը⡭ޡϲ㡭衭ŹҲԡ
ſԽԽ޹˼Ĺ裬󼦰Ѿģʽûκط³ţ˴ٽϷϵڿҲԽԽܹɽԼ൱гɾ͸С
ҷĳ壬ѾûκεֻֿǸԼоߣ츾ɳϣ˴˶ţֳڼҽţҲ޾ĿС
˫ԭץסϸСȣһԸĴô󼦰˳˫ȴʼĴץס˵İţСȵȵȸȱ˫⸧ţ˿
˫ǹǰֻزͦ޴ϰ㣬˹ģ弸츾ҲԶӻŸ嶶ţ챦ʯĴͷرޣ۵Ȼ󣬺޲ǰҧһڡ
HֱĺȻ˫ַ鷿ϣǸղȫģͷָ˵ˬץסŰشţ˷ܵĴŪ󣬲Ÿɵ飬˫סѾӲͷ󳶴ŰŸ˵ͷҲʹڷӸ߿
豳ɳϣ˫İԼȸץס÷Ūе壬۾ûκ߳ܣеֻ˷ܴ̼޾С
ôӡ
ޡšŹֶӡŪġǰСߴ硭СܿҲûСޡ
Ӳô֡ôѽѽˬˡŹɫֶ㡭ŪһˡͦŴظ
Ů˲Ƕϲ鷿𣿡
װˡϲҲ̫󡭡ȥġ
˶š׹Źɫֶӡϲɡ
ȻϲرϲǵĴӡ
󡭡Ū۹ˡ

ޡҲȲ衭šš롭޶˵Ҹס˶ǶҲ⡭
Ұ㡱
ֶӡš⻰ĸˡҲɡޡ
Ǵ㽨ǰɡѼŮˡ󹬡ס˶Ǹ°˼ĺġҸһһ⡭ԼҲûСš
ϲ㣬Ȼֻܹһ˺ãһŬҸ֡
Ҳ׹費ֹǼʣҶǵĺãΪʲôһֱûжҪĹܵ˺ÿ˶Σֹ˻ң˲Ӱȥ׷ԭҲǹǸǰڣһȢеλĻҴС㣬Ѿϱĸû뵽ȴϰãԼѧ͵飬Ĵùܳһʱ䶼޷ָ
Ǽȳּǿ
츾ڹ˵ǿÿŮ˵ȻмģԼϲĶ߻߷ߣǻ᲻ˬǵЩ⡣
ȻҲнǿļģĸӣþ˼簮裬֪һŮˣΪ̫ҶѡЭĸǸСŮˣҵͨˣѾ㲻ͼ·챼츾ѾСŮ룬ԽҸ֪֪ȰѾ㡣
ֻܹĺŹ衣
Ҹš𡭡
ȻֻҪڣһԶǻ㰮ػ㣬ԶҸȥѵ㲻ҵ
һҶޡšǿ󡭡赱Ȼ㡭
סѽŹֶӡɫӡ̫ˡ
ҵԡҵͷźͮͮˮ۾Ĺ˵
󼦰ţ˫򣬶Ǳ˴עŶԷ鲻ԽĵͷסԸк촽˴һǡ
豻Ҷɳϣβ͹Ҽŷ֭ѨҲŪ˫ȴܱסҲӣҼҵţͷڸţ˴˲ɶԷҺ
ءžž
ڷҵֳٲϽϷҵĿر
òֿͷѸϣͷڶţҧŰɰĶ䣬տʼ軹ţӰ׷ţҲûа취˱ţ±úͮͮ
Ŷµļڹʳţϸϸ˱ţһĤ͸Һǹܿ뼡ڣҲ㲻ˣܾҲһľʳ塣
Ҫ򡭡ֶӡŹֲޡҪ۾ˡװҺŹ
óԡ
šñ̬
ԣó
ڹֱۣ֬ˮź޳ָͿĨɫָر̰ĺסĴָ˱ʳţ촽סͷţ޵Ȼ۾עţû
С̬šó𡭡ûϴ衭ޡ
óԣ޲ð㶼Ե
޳ƯָͷϸĶ˱꣬꣬ڹֱ϶˱ţһ·˱ţҸʱһҸëҲûУＸ츾ûУҲǴ·ȴЩԡ
һҶšҪ򡭡ζ
úţرϲ
ǡС̬ޡšҪ١Ҫ࡭ޡðˡŹ
ŹҸѵζŹе㣬ͷʳţŹҸѵļȴرҲͬԴţҺֲڹֱû𪼡
˴ҩĹ巴ӦҲرǿңϵĳ£ǿޱȵĴ̼ڴͺʹҩ˫ش£ɣûмãͳִ󶶶
һҶֶӡšð̫ˡûˬסˡ̲סҪˡͻȻޱȸ߿
ԭյʱ쳣խ󼦰ЩѵѨڳţˮڹͷϣ󼦰൱ˬ죬Ѩںݺײ²Żͣ߳Ĺ࿿ɳϣͦŴ鷿
ŹйǴҩҩҲЩҲʼżҪһ˴㡣
û뵽йĹЩ죬Ҳγ븾ѨڣҺмɵ˫ֽסһתԼɳ϶ȴҴϣ˴˵ֳɾܺš
츾Ȼİ忿һ˫ḧţ˿񻬻š
һҶΪʲô÷ⶾ
´λᣬҲҡ
֪ϴǼװ˯ˡ
ǣǴҺܺڡ
ʲô
ûвҵͷŹ۾شǴЩڣȻЩԴԸҲ㣬ȴڲסǸ츾ҲǸԼصŮˣҲӦķʽĥ
˵Ż󼦰ֿʼڹڻţһһ壬߳ˮͻţˮܹ߳Ĺﾭַ϶
Ҫٲˡš趾ѾˡҪһΡ
Űγ
ɲҪᣬǽⶾǰŻ㡱
Ҫɫֶӡ۸衭ͻ۸Ůˡ
ޡˡһΡޡ
УҪ㡱
˵ͪҴϣӲͦڹѨڣ˫§סСϵ˶ţ󼦰ֿʼٵ³ţ˫ֶ֪ŵҴ΢΢š
Ů˷ȫչǰ޴ϵڹǰϸֱۣˮϸϵ߶У°˶βر͹ԲʴβȣùŮȻ
ֽޱߵУͮͮҪѪ޵ıɫ۾޾ĴɢױƯҶüżţȴһ˿ʹ࣬Ըеĺ촽΢һ˵
ųԸеĸˣұֱ˿ʶĹ裬Ȼϸ˵ĺ촽ûκξܾ˫ֻסҲҼһ𣬿´ϳϣϰȴһ
ѾʲôܲãҲԼ׹裬ֻһȻ˵ĸˡ
ڲϽţѨŶʮŹײһǰĲϽţ˫ڹϸţǱ˴һǣˮǿţ֭ڹ²Ϸš
šסŮ˺ˬޡðѽһҶ

Ұ㡱
ҶЩֱļĸˣȴ˵۵黰ѾŮʱϲ黰
Ź°һ·ţѩ׵ļҵҺͷڹزڣ˶Ů˵زǿҵķҷ˫ץס⼷ѹԼĸĸװ㣬˫ְͷظڡ
ϲ衭ز𡭡
úţر𰮡
ڹǰ鹵ţ⼷ѹУ̼Ҵ󼦰͸ţϵĺסʺĴͷζ˱Ȼû˿֭ɳԵĳţҧԸӲͷ
һҶҪŪ衭ޡɫӡ趼֪ô졭Źˡء
ϲĴӡ
Ե˱һǲŹǰĴ⣬ͷÿ缡϶ֻǸ飬˫ֻţ˵ŪŰݣֿʼרļѨ
˫ƹĴȱסվ˹һҺ츾˫ֱסҲӣȻпϰȥվ󼦰;ƴݺݳѨǹŵƣ츾޾Ĵ̼
һҶʲôޡˤ衭Ҫơס̫߳ˡ
Ҫ
뻳ĸ˶ţ˫ְѹĳȸ󼦰û谭ĺֱײȵײķѨͦ˵ĴβùѨŪҵĴ󼦰ͣʱѾ˭˭ֻҪԽĿС
һһ߼׹衣
ס׷Ӧ°ŵģ羰൱ĺãڿⶼ͸ҹϺķ羰¥ʰ쵵ҹ̲ݺӵȵȣҾͱסڲǰţ󼦰ȴɲ
ϲ㣬ҵŮ˺𣿡ҿ츾ʵ󣬲̷㲻ߣӴ˺ҲڳԣǰҵС۰ʱѾȣѾǸˡ
ҲѾֻǸݡ
һҶ˵ġĵ𡭡˫ֽסĵĴ۾ʵ
ǵģģҶԼŮֻаʲôҲ֧֡
ޡ̫ˡһҶͣѽùú˵
ӦҲԡŰбŮˡֻܹ
ԣҴӦ㣬ġ
һҶšô㡭Ҳ֪ʲôʱ򡭾ϲ㡭ֻˡޡˡˡԶϡȱѽӦ㡭
ŮˡסҪӡСҲԸ⡭ޡһá͹ˡ
ҲʧӽԺҾҪʲôԼţκⶼҡ
ҵĻҲ°㣬ǣǲļһӦţ˴ǸʽǣµֳɼֲиĽš
ŹӦĻ˵ڣͷһԼԼǩֱͶǱ˴˵ڣӽҲŮˣֶһ𱸣ͬʱҲԼС
Ȼ˴˶ϲİѻ˵ףôʣµľǷ԰ҲղᣬѸٰѹ趥ڴϣȴ󼦰ͷײŴСѨͷÿζӹڣȻٶȣڴݲŻĽŮ
̫ˡޡһҶĺúӡݺݲ塭ˡðͱˬѽѽϲֶӵĴٹ衭ðˡĺˡ̫ˡ
ʲôԲҪˡ
ɧ裬Ҫ㡱
ӲƴɧѨϴˮҲǲǿļѾƮɣѾκζֻһҷ԰ţرǾú츾һͷ˻
ŹĲһθ߳ҲûϢ£ֿʼעŪҵ˼Ʋ츳󼦰͸ƻ츾ѹեȻĴκ۵˫ȷ⿴Ĺ裬ɹԼŪܴ󼦰ڵС
ʱҾڿ̺ϣҿµĹ˫ֳҴϣһĴ󼦰ϲҡţɫɢţرظǰֻϴ̣õӰµţ龰˵Ȼˡ
߳Ѿκι˼ֻǱ˴˵Ŀռڣ츾˫ץסԼĴӣţʴԲεβϵ˶ţǸѨҾ޴ߴĹûŵ裬ϲ
ƻ츾ǲһԴûκξ£̰ȡţθ߳ĹûκǷϣǼʵŪ˹ֳԵŮ˰ɣģҲϲġ
ϲҵĴ󼦰𣿡ͷԼ˫ֹ⿪ʵ
ϲ㡭һҶŰðĴִӲִ󡭡ޡšһ䡭ôáһ㷴ӦҲޡðѽѹЩŮˡ˴ҩ㡭ס󱦱ǲġŹ֡
ڴǸڣû
ôǰŰ˵ֶӡ
Ҫϲ
С̬ŹԶˡ⡭СûáŪ˼ӡȲˡǸ϶ûá
ǸαӡһҶһ𡭡Сޡ˵ǰ򡭡Ӳ󡭡
ĻҺģԼŮ˿ľ͸ӿģ˷ܵľ˫ְѹŵڵ̺ϣ˫ץס㣬󼦰ײɧѨ̸ܵȰڳMͣЩ΢ѨֳҵϮ
ĹƮƮɣӲļƴţ޴δζ븾ӹڣҵļ츾൱š
ܹĺÿġ˫ץסƴŴ˵
츾̸ڵ̺ϣǰֻɽͦţȴֿڳMͣȴ£ͦŴ󼦰ĳš
üҡõѽޡһҶɡҲġϴĺʧΪ衭Ű
ɡ㡭
ǲĳ֮Σ
Ϊʲôڡùж۸ѽ
ٲ֣ҶƲԼֻܹΪŮˡ
ϵĳţµںëʪյģԭïʢëѾᣬ͸ˮȴڲţ˫ץס츾Ūţ󼦰Ͳϳײ츾̲ס߳ˡ
츾λõľ棬һ侫߳κڵҲǿǿʼԼܲܵˡ
ųĹ߲߱ţڿԽһתսڣұѾŵϣֿʼţ˫ץס˵㣬ͿĨɫָ͵Ư㣬ſ;ͺסֺͷ˱š
ҪŹҪ򡭡ֺͷ࡭һҶҪ
࣬һҲࡱ
С̬ӡޡšѽһҶŪôáСˡϲ
ⲫʼѾǸز¶ĸˣһ޴򿪣ʢԡ𶼿ĸȼ磬һȾĸָθ߳Ĺ裬Сǿ㣬Ŵҵĳ壬ڶ˷ڴû˿ĲлѣԾԾš
Ϲ
ϹСϹޡˬˡǿ̫ϲˡСϹ塭š嶼ŪСɷ򡭡ѽֶӡϹޡˬˡ
Ӧԡʢ츾裬ƴڹײţҲӰ˫ץס㣬Դʳ̰˱ţɫָ͵Ĵָס˱һ·ƯĽֺͷһΣͷڽֺͷз䡢űŵĴʳţƯ䱦Һ¶ɢŹԡ
ֹڴʪͷŹһ·ʳţ˳˿ļûκë˫ץס߸߾ȣһ·򵽹Ĵڲ⡣˱Ҳ̼ͬſµ츾«ưԴŹȡ
̬ϹȡòóԡšŹ
ζף޲ð̽ȥ
ҪҡŹӡҪɹ衭ޡݺݲ١
ðŰˡ
ͲҲ˼ƣ޲ǼĹ۽УѴγʪѨڣ趯ýŷſڰɫĴϣ˶޷ҪҵĴ
ѽСϹȥ
żź㡱
ͷڷʺĴϣ׼ȷҵ·һʮֵɧѨڣҲˮǴ˶ţ򵥵ĶߵļŮ㿪ġ
ӸµĿſſŵĸˣӾǿңCEOˮŮĹ裬ʱ˫ֳڴϣԲĴΣſڴС㣬ҴϵĴ
žžžžžž
ײ㿴ֻͿԻԽĻ棬ƵʣͿԲ³Ǹ൱ǿڳͣŮ˷ܵĸ߿ҲӲ֤ԽǶôҡ
βûǸⵯţǲɶõķΣԲ̽ţ˫ĴţſŮ˵β󼦰ƴ壬ǿҵİʾҲἤ˵
˫Ūһκ󣬾һץסֻӣø˿ϣҲӰǵļҽϣ˫סȻŰţȴҧסĶţӹĲһ·ѩϣͷÿ缡ϣ˳Եģ޲óԵǰջ츾
ֶӡ̫ѽѽˡڡ崩ˡޡɷ򡭡СϹ󼦰̫ˡסˬˡѨöꡭûˬ졭
ɧ裬Ժ󻹸Ҳˣ
ѽһҶϹ̫ϲˡ
ԺҵĻ
СϹޡѽ塭衭
Ѩסˬˡɫӡ̫ˡҪ㡭ݺݸɡ
ڴһСʱѾǳԵʲôи߳𣬱ϳĹ裬ˬÿϸȻѾûʲô۾˷ȴڲסѾ󼦰͸ͷˡ
屻ûжڹ£סķ˶ԡڣΪ˵õݵϢʱ䣬Ҵ󼦰ʹڰγĶҿ£˫סҵŪţˮ²Ǳ˴˳ϡ
һҶô־ò䣬ѹܹôƻŮˡ
軨ɳĿתŴ˵
˫Щ׾ͿĨɫָ͵ֻץסͷʼĶԴҵĴߴ£˫ͮͮĴͷץסǰŪš
ɫ۾ŴģʼĿתĶǸСŮ㣬Կµ棬ȴǸѾиҶŮѾŮ͡
ǴԽ𣿡
СϹǾͿûˣ
ƤĿԴ
ֻ˫Ūͳٳٶǰ۾ǳ˷ܣȴȻһ˿¡
ƷƷζ
ԲҪ̫󣬶ҹҲҲϲû
Ǹ
ҪòãСһΣвͼΡ
Ժҵģȥ
Ĵߴ£ЩĶİʹǰǸеŮΪԼϲţԽԽߣԸҲУ񿴼ԼµĹ裬ָо޾㡣
ſ󣬺סҵĴͷʱůʪ촽ͷϣȫĸоϸԾ躬סͷ˷ܵ˱ɢκδԶ
ӰѾȥָĽɫ㷢˵ҲֻŬ˱š
ءءš
ԡţˮǵϣûӰǻ˫ץסµţͿʼ룬ϾôһΣϽʮֵôŬҲ޷ȫ
ſŬ츾Ҳ˱صķѨ˵һİȣڹļ£˶ϣ˫ץסϸעӹѨӾлع˷ܡ
赹˫ץסţұȸղŻ˷Ŭ
ȴעӹѨںڵëѾʪĶᣬƬͮͮѪţ൱͹ʺһӣŰЩףѾʺС۵ѿƬ
ʳָ󶯵ζſ촽һҧסҧ͹⣬ʳʺСرӲˣ󼦰ͲõʱѾ֭ǳԵ˱˵ѨСϻڶжţԸҰٲ岻ԹѨ
ֹˣ촽ڹΧţرǰŪǳĺëһСĶ¼Ѩ¾ǹƨۣͷȴջ·СϣԵţ⻹ڣ΢ҵļ͡
ǻԴ˴˵ֳ٣ɴҾڵذϣù¼ͣ촽ڹƨʳƬϣĴ̼£˴˵ԡһ̨ףڹż´ֲѨڡ
˶Сʱ
ڴ˫סѾĳ̽׶Ρ
ɷ򡭡ŹšϹֶӡ
١̫ˡѽѽˡ費ˡ
ϹҪйˡҪľҺ
䵽ӹڡҪϹҺѽйˡ

Ҫˡ׹衭
Ź߳ˮܵͷڽڣƴһɫҺѨڣҺȿֺĽ츾ӹڡ
ڵǲ˯£ޱſһ˯ţֱ績˲˯ѣƵԱ뿪ҵļ£Ǳ˴˶ųԶʳĹ裬ڼ˵š
ûùƵ귿䣬ϺĹ˾ܾ绰ѯʱȴںݺײѨ轲˼ʹҴҹҶϣǶûд·ʳڷԽʱѹɸˮŮࡣ




108 ĸݵӰ

ܲãӭݰӲǵĹй½ǮܾЦӭ˵
ҪЩġ
ǡǡ
ʱʮҺ͹HUAӹ˾֮һϺһʮߵĴǰ˾ĸ߲ȫſӭӣͳһĹǰŹ֤ҴſźɫĺıʲôһӭܲӲ칤ۣǮѾĻŸߴϵųġ
ȴЦһԵŮܲ÷Ը˽⣬ͲϲЩʽĶرᣬǸʵߣⳡǮĵƨϡ赱ûȴûкɫ
˹ʱ䣬Ǽʹֿţڹ躦˸ɳ˾ͳ
Ҳǿǵܲõݣϴ׷ԸУҿϲѾΪҵŮˣҲһζ˳ҵϲô磬ܲ÷硣
һĺɫ㣬ʮֵİɫ߸Ь޳Ĵ¶ԲʴβγɵʮȵĻȣ͹ξԺӲˡϰɫĶ൱Լʵǰľ޴ɸ߸͹ǰ͹̵ɻǱʵʵס
Ĳǻܲõ㣬ǻѪգŵױݣϸΪױһͷɫĳţȻĸ˲ܴʲôˣıɫ۾¶ľݹģ˶ɢȻϢǹж
۹貱ϵϵʯ߶ϵʯ׹Ǹ󸾡ѾǽʿϵҲиͷԺռ䣬ΪŮ˵ĸһҲ١
ʱҲ൱ĮֻڿߵҲŻš
Ҿվڹǣ֣ڴžͱȹ㲻һ㣬²Ьſö䣬ЩڽǸ˿˫۾ȴǌ˿еģʱ۾ȴֻעһˣ˶Įӡ
ܲá롱ǮܾǱ㹻˵
Һ͹ݲȵȺ߹Ȼ͸һȺ߹ܣһ·ĵĹԱҲ٣ԼͬĶĵͷ̨ҵڴ½ҲҵȻǱȽϺãܹ﹤ԱҲϧ
߹ǰʱ䣬Եġ
·ְԱ칫ʱ򣬾ȻһʿȻΪ͵ĿֻڣȴѾ൱ʿҲ࣬Ҷ׷Ϊʿʿ׬Ǯʵ̫򵥡
ҵĿⶼߵĹϣΨһͿ˶ԷһۣöԷͷ͵ĸӵͣ嶼΢ȻԷ֪ԼǸдеļһ
һҶôأ跢ҵʵ
ָСʿѡ
ŶǵǺ棬ʿȻԭ
ҲûнȥͷԵùԱɨһ飬ڹ˵˼䣬˳ְѹ˾ȥҾͲȥĻңڰ칫ţְԱǺעңЬõĴڰ칫ȷʵۣұ˾ܾԴĶоУȻ֪ݲȴӰһĿ
ֻи̾ͥȻ͵ȴȥڵCEO۷ӭȢ׸룬ҿʱֻôʮϰѡ
֪ߵǸСʿߣͲ󳤵ĸߴ˧ǳŵվСѧ
ʲô
ػٵĻҽа޳ǰ׼ҵˡ
ʲôĿģ
ǧҪᣬֻǹûκβͼ
Ϊ֮ɡ
ص̨Ѿ飬ǸŮܲãȴǸŮζݹüĿģＸ츾Ҳף軹װʲôҲûзҲҴʲôֻ˸˸ۣధһϷڣҲȥˡ
츾һԵ԰ļҸк󣬾Ѿжˣ޷ǵͨͨ㣬ÿ춼ĿĿ֣ʲôѶҽݹļ츾ǰճš
ҵĿڼϣڹĵľҵΪ
츾ĵĸҶ
賹˦ƹHUAź󣬾Ͱڹϣ⵱ȻùԼģѾǣڰܵɷӣԾȻҪڹиµķչ
T̨ϻ߹ϣѾһµĸ߶ȣϷȽȱģûң˲ȥ̫һûʱңȴи֡
լͲϣһ˼Ů˵ĸɫ츾ڣȴûߣǿһ棬Ĵŷɫ˿˿˯£ڼһԣԲֹ̼츾ĺⱩ¶
ӱ濴һûκ⣬¶ǰ͹̵ħɹˣʵҵĴѨڣĸӵֳٽһֻ⻭汻˯ȹסĶҲܹߡ
Ǽ츾ԽΨһ飬Ҫȥ⣬ֻм԰
ÿ϶ڵȥڶϵһ죬Ҳ̰æйԴ跢ֺ󣬼ʹҲȥڲĴң͵͵İѴ󼦰ڡ
˵ϰ൱µģһŮڱ̳ĸΪԼ˵ĸҺκҲĴЩ԰ѰŲͬĴ̼
ȥȥġӰ˫§סҵĲص˵
ˣ۸ʲô֧㡱
졭ȥԾŮһš
ϲȥݣ㱦ȥ
ǡϷϷԽ˵
ҹⲻʹ󼦰Ѩͷӹڣڽ˴ļһԽеѾ൱УСҲرˮˮͷšҲ飬ԼĻµУ˫§סҲ΢˶ţĸӾڴǰ͵͵Ѩš
ĪݶԱߵı˵Ц
ǵġǵġ
꼯ϼȵӪҵ½
ԲԲ극Լȥѧĸǧߵı˵
ùôϣֲСӣҲߡͯ޼ɵıÿһ˵
⻰ҴǴһȦħһﶶš
Ҫ˵Ͻȥѧ
Ŷ裬ҳԱȥѧˡ
öµվ뿪˲ҶԲԲ۾ȴʣֱףҲʼԼùüʡҶԲԲȥСʱסĵطùĸӵ飬ԼĸײϵգΪܣԼϹҲûиߡ
̼츾װԹԵԱϹȱת߳˫ץסϸˮʼײѨˮеСۣҵҹֻܡ
žžžžžš
ˮԭͷģ󼦰ͻȻƴ³ţ͸֭ԽӶ֭࣬ϣµĿҲʪĿ¿տҲϾֻϵ˯£Сڿ㶼ûС
ӡҪ̫ˡޡСҶҪŹĪݿǿءһ
ǿžͿţֲû
Ҫ̫ˡء
ɧҲر
С̬֪塭ӡˡޡ
ˡҪˡйˡ
󼦰ͶûóͣͳֶµʼļнҵĴˮִӹйҵĴͷϣ߳Ѩ쳣豻˫ֽסһֹͣ
Աߵ츾ȫ
Աˣԣȥ¥оƤűվҴ˵Ȼʧڲڣһͳڵſڡ
ɱ˲գְۣҵɱǴ´࣬Ůȴرߣص츾ŶмӣԽϻرˡ
ȥϰˡ軨ҲǴҴææվ˵
ҽԺܶ࣬ȥ
ĸٴսٻغϣﾭһҶڣͲĸ԰ϷĪݿ󵨵Ŀ˵
Ҹ뿪߳ܵİͷһ̧ͷˣ̵ĻץסҵţʹಢֻԼ֪ĸӵֳɽţ߳һָ
츾뿪̧ͷݺݵңҡ㡢㣬󻵵
áãҵĴСҪôͷҶС
Ĺ㣬׼´Ρ
Ǻǣ׼ϷϷǸӲС
ȥݵϷ籾൱ɱֵĽɫ൱ϲ
ԣӰƬе˱ҡ
㣬ĸӣôȥϷ¶Ϸأ
ôԣڲˡ
ܱʵİͷڻǰһԱľͱߣŵ㣬µĴӲĶѨڣ΢ܲˣҲŽֵ͡
ŮűķҺʹϷĵطھҶ绰裬˵ľˣ˵ģһ»ûж飬󲿷ʱ䶼ӣε˻죬ҹ൱ơ
ˣһϵϷһҪйоβס츾ʵҶ籣ķ߶߶˵
֪
֪棬ҪĹⲿϷǴģݺøֽӦû⡱
ġ
ȻֻҪݣϷĴ򶷶൱࣬ǸѶȶҪᣬһᰲѵһʱ䣬ⲿϷͽ³Կ׼ɡ
ҲԿࡱ
ˣôԽԽвлر飿
ˣ㲻Կ࣬Ҳġ红Ӱ㸧ƺɫ㷢۰˵
ҶԼǰѾԽԽСͯ㣬ֹòͯڵĹ棬ǰˣԪ׾ң޶ȵĳ裬ͯҸֵĹ
ӦıķڣҶתźŵĳ˵ţΪѾԽԽԣʲôԼϴ˵õ㣬ѹ赽ûҪҿӰ
ҲǱ˴˵֪ܶҶ淴ԽԽܣ˵ҲûǰĹ˼ֱӶˡҶҲŶҹͣ˿˼꣬ױݿں۵ָһ٣ԸеְҵװԸŮǿ˵ķ緶
СŮҼϣһͷƺɫĳţЩҵķ˿ָ£ָֻԭλ⴩ȹȹӲҲʽҲͨϣȴǰ͹̵ı¶ɫ޳ȡ߸͹ľ޴ͿĨָʹŸ߸ЬȻ㣬һжÿ˵񾭡
绹裬Ҿ̫㣬̿Tҿһ˿۴ϻϣ˿ȴⲻ˵ġ
СҶҺá迪ĵ̧ͷ˵
Ȼ൱Ȼ£ʪ촽ϣе·ĸоҲɻǰľҶ棬ȻܵĶѾϰΪԭɬߵҲҸı䡣
٣ǲ̫ˣҶЩ̫ҿʵ
ҶҰѻһҶӿһĪֶεСˣ˶ԼӡҶ涼̫ҸС˵ҿԷ۾ĪֶԼһԱȣҶֻи̾ˣԼֻ֪Ҫ緢Ұް㣬꼸μξ֪ͷ˯֪ڴϻô
Ҷ˼뵽ﶼȻš
Ů˾Ӧ۰ѵ˿ԣȥƬ˹ͨһǴҪǮ˵
Ͷʣ
ţӶٶԱǴƷ
׷ʱһֻȴʵ˿ϸţԭ¶һ˿ȣָڻ˿ϸţСһ·ԽȹӣڸĴȡ
Լĸ׶ĶǰĸҶԿЩ΢죬˫ץסҵֲýһֻ˶ε˿Ħš
һϷֳʱѾŶӣʽŨױĨģߵǣƵҲŶӣСɧܿͰΪ뼸һ𶼳ˡ
ҶС㻶ӭӭݺ΢Ц̨ǸںĻԻʷ˶Ĵڡݿʮģݸ߸۾ȽСͷҲЩϡ跢ףźܸɾ
ܹлȫҵҡָǰֹά˵
΢ֺֻֿ޹ְؾóˣԷҲòĴ¡

̫ǫˡ
£ǱƬƬף١λͶϰ塱
ҲǴҶ֪ҪϷǽõʱļԴ˹Ͷʷϰ൱ĬĶˣʵϰǣɱ󸾷΢Цš
ڹԱȥװ׼Ϸ
ݣӵģϾ˵һʽĵӰϣʽϱ֤֣ȻǼҲǿͶʵġҶ治Ŀڵ
ȻȻҪӰҲҵһγԣ࿼ǡ
Ԥ٣վԱͻȻʵ
һǧ
ǧ𹻲
ֻǡ
Ҳ˵յ⣬һӰҲں˵ԩͷ⣬һҲں迪ĲǵһҪͶʲǹҼңֱӴ˸绰ѷǻר˹
ںгĽ̸£һֳ׵ϣʱҲװ̨ϡĳڳ۾ֱرǼͶϰ۾аԡ𶼿԰Լɡ
贩һ׺ɫװ²źɫͲѥͷһ߸β裬չֳʽºܸӣС磬Ҳܼ򵥣̵Ķ۶쿴ѩˮĸи߸͹κ˿ղܡ
µİѼֻȲĺɫ̿㣬ķʴβ޳ı¶Բηʴβⵯ㣬ǿҸʮ㣬һϸ޳ѪȣħγһǿҵĶԱȡ
˴Ըе裬ֻҪ־ָȥӰƱǮ
ϷҲûҪ뼸ѾõȺԱϷҲļס˼̨ʣרҵ̶Ҳǻģ΢ĶȻ̨һƬһкõľңĵӰֻ֣׬Ǯν
ûκͨˣԭݵѡ裬ڼϴֱͶʣûвͨĵ
籾Ҳ־ͽɱϾһŮɱĹ£籾ݾŮǸĳֲ֯ӶŮɱ֣Ůȴ֪ݣзֺչֲ֯Ĺ£Ǹֹ̾Ůĸߡ
ײӦǵ׷ġ
ڴĻҲˣ㹻ֱܹΪŮһҲ֤ݻ£ǵȻ˸൱Ǻ磬һڿϷ·ǣƱ൱ǿ
λȦڴЩɫĴ磬߲һģ轻̸˵ŻĻ
ҶСģʲôĵطҡ
лл硱
̫Ժѣչ˱Ӧá
ǰʮôΣ۾ڵɴڣǰɼװһǰôģһǰչ裬˻൱ˬȥᱻһռˣʱѾ·ճߣԷ˵ĿҲϡ
󲿷ʱ䶼Ǻ˵˵ĶϷҪעҪѵһʱ䣬ҽһ𣬴󲿷ʱ䶼
һһʮ۾ĸߵߣ˵˼仰ȻλֽĴɫͱˣ˵˼߷ŭ뿪ڵ˵ĻҲˣֻǸһĵİ۾͹ȥˡ
˵Ļ˼ǺҪˣ˭Ƿŭĺûȥʡ
ͬݣסҵֱ۽ʵ
ȻĸŮǵϷǸ㡱
СҪĸӹϵ˾֪𣿡
ǺǣǲϷġ
ӡ
£ҶѷԼһȺ˹ҵ֮УȴЩɫ̫ãͱ΢Цģ
٣ҪȦ𣿡
ǡ
ѧ𣿡
ûС
ܹԦסӰƬھĽɫ𣿡
ԡ
Цȿ޻ѿı£İҲͬϷ˸ϷʵⲿӰŮص㣬󲿷ϷݶģɵľҶ飬һΣŴһЩǡ




109 ĸӴϷ

ͬһӰڳǼѻҲһ൱㣬ĸһݶһ£迴൱ᣬĸӶվһһ۾ͿԿҺȴûô࣬ĽܣҪ賤̫Ư̫ữ
ݿǵĲĸµӰ⣬ҲǸصĵݣͬĵĵӰҲĹݿǵƱ⣬һûд󿧼˵ĴӰǱȽϵǵģͬʱһĵӰҲ൱ѹġ
ѷᱣ֤㹻ʽɫ΢ЩƬЦ˻
ԼʱԱ֪ʶɨһ飬ϷҲɫУҳһš
̨Ϸͼӣĸݵȴ൱浽λһϷоֺܹ˷ܴ̼ܺͬ۾ڿԿ㣬ĸӱ˴۾ڵĻĽ
ݣԺͰĸӡǰɿĿ˵
ǴһŬܹһõĵӰ
ģĸһӱŬġ
ҶСƷֵţҾͷˡ
⻰Ҷüͷʲô˼㲻ĸӵְҵأȻǽƱʵĳݵӰҲǺĺòãǳϵĻش𣬵õԷֺǺǵ΢ЦڿңֱӸ˸ӡ
ʱĸڱķ
СҶҪˣСƢ˫§סҲ˵
Ǹɵ۹Ͳˬ
Ҫ֣νĵӰҪ㡱
СģȫҶغߣݺá
˵ĻȴʵĴţȹҴϣʴβѹϣ˫˿βĦţȫǰҶŮӵ
ʼ˼ǰҶ棬Ҹͺеεļ£Ѿ൱У츾µСڿͻʪģ˫ֻҵͷһԺѹͷϡ
СҪ
̲סˡ
Ť״£Ѿ̲סѸٴӿͳӲĴ󼦰ͣ׼ȷȹڵϣֻСڿȷʵɫ˿࣬ѾʪյģˮѾѨ
ȹ𣬴ͷ׵Ĳʪڿߣ׼ȷҵĴڣͮͮĴͷ˳ѨڣҲϵһף󼦰ȫڣͷӹڡ
ڸʻλϵҶ棬ͨҲЩأֻ۾͵ĸӵĽϴرǿǾ޴ʮֵļͣҶ˺̯ڸʻϰ㡣
࡭๾࡭ޡ
ֵڶζرҺֳٽϴɢζһƢĸоͨ˵Ҷŵ嶼ȼԡ˫̲ססĦţµСҲȻˮ
¿ҴϣĲ֪͵ϮֶΣ󼦰ͳ䲻Ĳڣȱ˴˵ٽһһжѾˣ˫ַС󼦰Ϳʼٵ³鶯š
賹׷ſϵ󣬺ʱض׽š
СҶγǰ濴ءӡޡ
ûϵֲûԼ׽ŵ֣׼ĸҸѽ
С쵰ɫӡ޹ҪҪڳѽ
СﶼҪݺݲ㡱
ޡС̬֪ѽѽѽ
ķڿռܴںЩõ緿ҺںܿڸЩʲôٶ˵Ҳ൱㡣ʱڷţҲСĸ׽ΪŮѾϰΪҶȴޱȣʱȴͷװʲôҲûп
޴Ѩ³ţûŪԲβ˶ţžžڳҲ˫ַסˮ󼦰ͿʼײѨδζӹڣγҲѸޱȣ׼ݡ͸֭ĸӽϴʪġ
ͷȴزڣ鷿űܵĳԣԭԼĶöлˣҲ᲻뿪
iֱľ㱻סɲſزţޱ˵㣬촽ֵ鷿ţĦǴԭȹƷ򣬲ȴ̬ȸ񶨡
ԭǸȽϱصĸˣҶǰ˵زѾļޣҲǿ󼦰;͸ײˡ
˱ĺð㣬ϲʱʱ̲̿Ѩ
ɫӡҲϲ㡭ޡҲҪֳѽѽᱻ֡Źԡˡӡ
Ȼԡ
ޡԼ졭ޡΪԼĸסӺð
裬ӻġ
ڳԽĸӸо൱̼ⲻֻǵĳ𣬶ǳڿţǰŮڣҺȴں԰š
ǿ͸˺ͳرڿڴ󼦰ϣ׶ţ۾ȴԿ硣ʱţʱΪ̵ͣ˳һ顣
ӾͿʮӣǻûеңһû׼ƣѾˡ
ӡӡˡҪ߳ѽѽޡĶӡйˡ
Ŭѹ͵ڼ̵ڼˣŮѨգĶӹй֭ҺͮͮĴͷϣʱϰ׵ϣʣµֻдڴϢ
߳ڸʻϵҶ棬һֻԼ£¶
Ӹ߳΢ָ裬ǸҶۣҵװɫ΢Щȴ̫ҿǰľҶ档
ԱѾȫȷʱҲһӰᣬǰ˵оҺ裬ӰϢͱý֪ȴҵĲ²⣬ΪⲿϷھҲмĴ󿧣ȺҫмҲҺ裬ǶֻΪҶݵܶ󿧶ԸȻƬҲԹá
ǵѡΪ⼸Ż⡣
ⲿϷǾǻһҶ̨ϵŮ˵
һ˵ڣ̨µڶը˹ƶҺ費˸ţ̨µĸǿը
ٳݣԼĸº𣿡
ٻδʮ꣬ҶС𣿡
ٺͶӰϵͻȻȦݴĵӰܷԦס𣿡
㲻Ʊ𣿡
ҶС㣬Ϸ㱣ָʲô̬ȣ
ĸһϷ£˵б¶ϷϷҶС𣿡
ĸϷ˴Ľ𣿡
˴ͻݳô
ڿֳ˷ûټķڣýѾѿλʱгַǷڷţ˷ܼ㲻ϵ⣬˺䶯ҲضΪͷ
Ȧʮ꣬Ҳûм˿ẉ̂Ȼ½ס֣סҲָ
˱ըԵţĸߵļŮ󿧵ĹâЩݺоİصӰϣݲȵӦţ֮Ҳİ򵥵˵Ҿͼְ˵ףҵ̬ȸýҲȽû˵˵Ļ
˴ԼһСʱڳԱеݶҴһش˼⣬Щܵķڽ
֮ǸʽڽĽ׶ΣԭݿʼҪѵҺָ׼ãҺ¶һֺȫˡ
ĳĻȷʵʵȴֵ࣬ǸѶȴĶҺǸΪʿҪɣϷݵʱģûеĻҾͼְΪ춼غߡ
Ӱձ̩ڴ½ȡҲ㹻ʽԵʣкܴҰģҪⲿӰá
ھʮ˳ActionרҵӰǰ
̨ѴõĳڣʮĿֲAK47ԶǹͷϿһͲڶǴźɫƤƤԸ˵裬һѵ¹MP5ǹȫǿקըŵĽ࣬ŵݵһɨЩǡ
ֹ̾ǡıֺ˧·¶˿鸹Լֱ˵Ķϰ棬ʱӵ¡
ٵС⣬ּϱ൱λѾ޵൱⣬̨Ϸú󣬾ǰձҲҺڵӰĵطСѪŮɱֵమĵط
ձݵɱϾҪɱһͣȻȴСһǹ׷ɱһڣԤıҾھڵȴţǡİϾڹЩѪɱΪ˶׷ɱ˵һ½ٽֺǺǵİٸڻ
׷ɱѪڣϾİ촽½ٽܲʶ¾ͽϡ
ҪϾͿԣҳŻռıˣûб㵽£ͷĽڣŻ裬ôǰ͵͵ĺô̼û뵽һ±ڳԱ֣Ҳš
ǣܺˡݴ
ʹһվҺĻһǾŬֵĺȻԱߵĹԱҲûзʲô쳣
ݶϷϾǸŮɱ֣ɱ˶˵ֻǸ½ٽȷʵЩɫƦʮС⣬½ٽܺųû˺ǸεĻ˾ͿʼЦԷǵĶ֮ãȥҽԺϾ½ٽܵİ£ȡӵͷȻϸչˣڶһʱ䡣
θϷڶгижȵȣݰϷĿ൱ء
ϷձһҾƵ㡣
½ٽѪٻϾһ£˴˿ʼԶԷԼԼĸ飬ر½ٽԭǴĿĽӽϾȴ԰εİŮɱ֣֪½ٽȴƲסԼ
סƵŮѹϵסһڣҲչϾˣһ׵罻ӵҹŮɱϾΨѵôҲ˯ž½ٽܳŮڣ˾ͱ˴עŶԷ
Ͼôˣ½ٽޱȵĵʵ
û£Գȥ
ǺǣǲǺ´ףûϵ¾˵иһúñ㣬ҪҪߣ˯ҲԵŶ͵½ٽƤЦ˵

ѽ
ں˵˵Сɱ㡱
ǺǣŻң֪Ͼ㲻ġ
½ٽܺƤߵŮߣϾҪɱ˵۹⣬½ٽֵܱЩ£һ޴Ͼİſ½ٽܻʱŮֻŵ˯£ǰ͹̵Ѫ൱ˣŮ½ٽܻ˴˾ʹסˡ
ͣټӺ½ٽס˻Ů촽ϾܿڻǿҵС
ʱھͼԱϷЩ¶ҲҪҺԭ൱ĬϷϵĸĬNGڽҺֵĺܼңԡĻ򣬽Ӵһȼյžž졣
½ٽܰŮѹڴϣȻǷĽǣ˫ϸţڴϢС
ǣǱֵ൱ݴ
Ȼ󾭼ҶѸٵ·߹Ľӹ·贺էйס¶ԼԼ廭棬Ѿҽܵļޣٴ߶ǲܵģΪǶǳ
ҺϷеĴϷû̻¶ľͷҲûڴϷ԰Ļ棬ʹħɱ¶ЩǴ۸
ʵڰѹڴϵʱҿµļ;ӲĶϣҲȫǳڱܵģҺϷĻ治࣬ȻᱻԱߵļԱʲôͶϵ飬͵͵鷿飬ҲȻ˵ȥ߶ȲĴϷ
ŮҲһͷƺɫһ㲻൱ƯʱŮϣϼװҡţȫı¶˫ֽץסŮĲţϷ輵ʵĿɵġ
ֹЩĲҡ
ݴϷĲ֣ȫǳԡŮıԩŮȻȴʮǧ
ĸסľƵǽһģصƵѸٵ跿ڣɷ˵ľͰ豧סǿϣĸĻ԰ʵҲҪˣ󼦰Ͷϣϴ裬Ҿ֦⡣
Ѵ󼦰ͲѨڣĸӶ
С쵰ǲǡǸŮˡԡ𡭡跢йšվһֻű̧ſһζʮĽ
ǸŮˣ֪˦Է֣󼦰ȫǱڴϷиģҪԶӸ
ӡŹҪ衭ôӡѽ
ϷֻϷҪݺݲѨ衱
ӡӡޡ١ǴϷϡޡ
Ҳʪˡ
ɧ裬޲Զγ
СϹӡ尡Ůˡ
ʲô١ԡðĶӡˡŹ
ҵ裬ҪԶ㡱
úá١ݺݲ١㡭ޡ
ڿҺ趼ǳţһֻվţ嶼һһֻļƷȣ󼦰ͲѨڣس鶯ţһֻ§ס˵ˮĸӵֳٲϽţ԰ʵġ
ĸӷ԰սڴ죬ڿɳϷԡڣĸ׵֤󼦰Զ֪ƣķײǱٵĸ߳ϡ
СʱڵĴ
ڰɫĴϣһԼƷȰڳMͣͦŴ󼦰Щ׵Ѩڷײţ˫ץסľ飬ŰţͷӲͦţ֭Ҳ˱꣬߳εԼӷ£̲סˡ
СӲˡҪ㡭ҵĸס
ޡ䵽ӹڡѽѽ
ҪӾҺҪӰˡҲˡޡйˡ󼦰Ͷӡ
ӹڵˮйҵĴ󼦰ҲͬʱѾҺӹڣÿζµ裬ȴҲûжĸӶӸ߳ҽİ豧ڻ˴ܸ߳ĿУ˵黰
ձͣĸŦԼҪɫһѧңڴűĽɫȹ裬һԭʼļƷǻĺ˿޳ȣⵯԲβ¶鹵ģڳ˶סѧҵŷ׼ûԶҲֻбŵĲķݡ
ɫŮѶԷɱһСӣСӾӵдģɱĳСH001ĺ˵Ůõ֣Ȼչȫ׷Ļ棬ʱ½ٽְܳæһ
Ĵַڴ½ϺŮԸH001ֲ֯⵽˶෽׷ɱϺߴ¥˵ֲ֯ͷǧһ֮ƣŮΣֹ˱ը½ٽȴΪ˾ŮĻŮ½ٽ̨ܴȥ
ʱ䣬ⲿͶʴĵӰɱ̨࣬йԱǾٰɱƻᣬڳŮԵĹâߣƹڵ˴ѣʹߣǰȫߡ
ŮǷǶ࣬Ҫ˵عѵƯŮˣκ˶ǸջŮˣڴ½Щ鷳ҪԳ־ͿԽ
æµ˼£ʱϢӰƬ֮ģԺˣҺҲˣš




110 ͵

Ϸļ£ҲＸ츾¶մѼιʳģĹ൱⣬ϸҲԽԽãѾٵǰŮ͸ĸĪݿǶȡСè˳ڼﶼҸоԼĺ󹬰㡣
ҶÿЦ绨㿪ģЦȥʮĻ࣬Ϲţ۰һ𣬳˹ˣĸӼҷ԰
츾ĪݿѾٳţȷ൱ģЩƳʿչض㡣Ѿûκǣңֻһ˿źû˵
ɳĹҲƿؼʮ˵Ĵţùױȵĳɾ͸аɣҲ߳ƵŮܲãڼŸָѶȶǰֵʵŮһ档
ĸǧȫǸСŮˣŮæҽԺӪάֲȥһĶϣʲôΪȣĸˣǳ谮ӡ
裬ѧУҪٰҪѧĸȥϱҶԲԲĿ˵
ĸԼŮĻԭЩأҶĿ⣬˸
ҾĵλϣԱ̣Ʒ츾ʱһֶֻ쵽£һץסҿµĴץסһŪţȴסͷţҲץסŪš
ͬʱǹǼ൱飬ǹ˼бڣҸɴץס̵βѴ󼦰ķѨڡ
ԲԲһȥ𣿡ĸ۰ԼΨһŮʵ
ʱűѾʮ꣬СŮҲ֪ԽƯԽľĸһ𣬸ã۱óֻǸ뷨СŮ
ţмҳȥͿԡ֪ԼȥЩεĻش
ԲԲһȥЩıøϽ˵
ȻﶼѾҵŮˣСŮҲҺӣĸŮȥѧУջҲӦõġ
硢Ҳȥ̫ˡ
һҶѧУп𣿻Ҫæ
ȥӦõģҲν
ҵĻشĸǧ￪ļˣ˵Բȥĸ൱Ը⣬ҷʱȥģϾҵʱ󲿷ֶϣ൱󷽵ȥһ˵Ѿüһȥ֡
ʵȴģҲûпھܾϾһ̫Ҳ⣬żֿҲܹӱ˴˵ĸ飬ŮҲİȫ
ͺĹľܷܷǾЯֿʼǹܡ
Һ;ĸһڰ㣬žĸر׼װӡͼTôźܿɰҴС⣬ھĸϣǰһԾͺ߸͹˿޲ץһԣĸ°һ׵Ľȿ㣬һ൱ջչֳ
ɰƯ
ᣬҪԲԲǰ˵
裬ȷʵƯǰͬѧĽиƯ衱
СӲҪ˵
ԿűͱãѧУڣҲǽѧУٰյĻҳֳͣţںҲ࣬оһڵǡ
磬װҰְֺòãѧУͬѧܳЦûаְ֡׼³ʱںϵıͻȻһذ뷨ͯͯ˵
⣬ҵһ뷨ѾҺ;ĸ׵ĹϵεСŮҲرУЩļͥòֵܲʲô
ѽԲԲ֡
˵˵ʲôĸŭĴ˵ΪԼŮ˵ҪǧЩͨ죬ԼɷּŮ˰㣬͵Һͱá
裬ֻǼװֲġ
ðɣ֣һΡ
֪ԲԲ
ڳϾĸĸŮҳΪ֣ȻֻǼװʵҲˣĸԭҵŮˣڱҿԼŮ㡣
ѳͣúһھͽѧУڣֵߵϣͷ൱ߣĸǻƯĿ⣬ֵСҲвĻͷʣıóΪСѵĹע㡣
ְְ֣֡Ϊʲôô󣿡
裬ôûҶԲԲ賤
ҶԲԲ°ְ𣿡
ɱǧģ۾ȥأ
Ҫ˸ԼСöˡ
˷Ҷ𣬶ЩҶȥעҺһǣԲԲһֻ֣ĵǰš
ԲԲİǸ۾Щֲߴʮˣ֮ǰҲ棬Է۾ϣģ˾öģڽڼ˵ѧǵʦرԲԲɼÿζǵһĺѧ
ڽǴӷıȽ٣˧Ůϣֵߵϲߵﶼ˵Ŀ⣬ôҲϳǻһҶ
ԲԲͬѧλǣʦرߵɻʵ
ʦҰְ֡
ǧС㣬Ѿ𣿡
ѣʱû
ѽ
ģǺܿͻģʱȥϲơ
Ǻǣǹϲϲ
뷨ʦҶۺ൱ε뿪˽ҡĻҲʽʼһڵĸֱܶ࣬ȭʤǿ־ıã൱ҲĬÿζǵһ
Щܵľٶߴĸˮβʧǵ촽ȵȣһ綼ڻЦжȹĸĸŮЦĸƵģҶԲԲ罾СͬѧҫԼĺ֡
Ҳھĸ壬ԳȥϲĻᣬҽòҪܾҸ뿪ͰСţͻȻҳǰĸһǿںڵëճҺ
һҶôˣϽȥ
Ҫ̲סˣҪ㡱
ҪҪѧУڣԡ
ĸӴ̼ǿҵҲȾĸ˵ʲôǽȿԼɫ˿ֿ㶼ڸϣµںëڵѨҲɷ˵İѸϵϰȿ붡ֿ츾ϡ
ѸͳѾӲĴ󼦰ͣ˫ְ츾ͷëʢѨϣʱĸҺû꣬вʱҺֵĻҴ󼦰͸Ӳ󣬶ĸһҲҵĶ
СҪȥᱻ˷֡
ֲˡ
Ҫӡ
ҲżĸѨڣҪ¸̫ɬ󼦰óȻٽȥпܻ˾ĸֲǿŮˣҲ˺
ͮͮĴͷ츾ĥţƨϴëϣҪǸĦţýʮֵ˵Ŀ£ҺֹŪʪ˿£ҲҵŪʪˣܿ¾ðˮĸĺҲʼš
þĸô󼦰ͲȥŶ
ŪľĸܡšѽСϹ
ȥ
ĸѨšԲԲĵطٽѽޡӹȥѽǺ㡭
žĸҵĴ󼦰Ѿ˳ȫѨڣʮִִĸѨȫţǽʪůرˬһʱ䶯ţ˵ˬ
Ҵʱ˫ſ˫ץסĸƯȣھĸβϣ󼦰Ϳʼײ˵ѨҺͰǹʵʩӵʪĴ󼦰Ͳϵ³ţδζĸӹڣٵޱȵÿθоѸ˲崩γҲѸ٣ֳٵĲϽϴǵױȵĿС
һҶޡĸСϹðѽݺݲ١ޡѨ̫ˬˡ˷졭Сɷ򡭡
ϹŹüҡѽһҶĸϲϲ١ޡ
ɧĸһݺݲġ
پ١Źĸ塭ޡѽ
ô̼ѧУ͵顭ӡ֪١ޡ
Ӳļ͡ϲŹ
㣬㶼᲻˰ɡ
ǡŹĸҪ١Ҫ󼦰ɲ١ޡݺݲپĸ
ŮԲҺ;ĸŷԽĸһҴ󼦰Ͳϣһ޵ʲôҽг屾ܵңˮɧŮ˾ĸǧķɧҲҷѾҲ·˵ʲôҲǿ
ڲϴ̨ǰŮҺ;ĸ
ǸǧﵽʲôѽȻҸ˧С⡱
֪ǧҽԺԺǧڸţҲǶعѣҸСɡ
ѹֿĲԭǱ˸ġ
ɧӣĽ˼ҰɣбԼҼŪ
ǧݿɲ򵥣ȥϹÿҶˡ
Ŷޣԭܹ꼶ȴ˸ߡ
Ҷˣ̨嶼ǿԺߵˡ
ʲô˲𣬲Ǽ˸Ϲ
漸ۣҶĺԶڲ෹̸۵ĶЩҲӣʱһĶڳ¾ĸϣĸ󼦰žžײòڳֵζ
ĸǧıҲȫ¶ʲôҲֻż԰ĿУץס˵βݺ³һǼ츾ȴײ߸ɴԼͰøҿ³ţþĸԹſͰϣӺϺƳʽ
޴ӲĴ󼦰͹޲ľĸɣּϳ־ˣʮʢĸǿҵĿУҪĻ;ϲϲµξ档
ѧУĸ͵Ĵ̼˷ĪڲڼһʱѾܹң˫ץסĸ壬츾˫ֽͷڻʱĸӤϣʱʧڲڣһɴ࿪Ľڡ
ӲĽңһξǱԲԲģԭֵĽҿյģûһ˴ڣͻȻͳˣԭʼ˶Ů
ŶĪšӡʲôޡԲԲҡ
ҪޡĻᱻ˿Ҫ
ˬĸˡС̬СϹĸᱻġѽ󼦰ޡ̫˰
ɧĸֻҪܾͺãᷢ㵣ĵ顱
ˡŹ󼦰ϹҪ١ޡ
ݺݲ١ޡˡüѽ̫ˡɷѽŹĸϲϲ١ɧѨ塭
Ҳ԰
ɧ
ĸɧûˡޡԼ
ԸסĸҸѽѽ
㡱
ĸޡ̫ˡҲԸ⡭ޡ
籧һСӤɣ˫ֱסĸ壬ڿд󼦰ͲϵºݺݳĸѨˮδδĵڽҵذϣ˫ֽİͷ뻳岻ϵţ޴츾嶯Ⱥܴ
˶ǸӴ̼ĸ壬һڽ߶һߺݺݳţұžĸҺڰǰͦž޴ھĸѨڻš
רҵҶԲԲӣĸ棬˫ץסĸ󼦰Ͳǰţ͸֭ӽϴϡ
ĸǱõŶ
С̬ɷ򡭡ޡôԡԲԲޡѽ̫̼ѽ󼦰Ϲ
ĸɷ򡭡ޡˬˡӡǲǡڴԲԲע⡭롭ĸԡ
ģֻԲԲԼŮܿܿһֻҪŮˡ
ŹһҶҲ뿴ԲԲԡ𡭡
ҪףʿǿֵģϲҲǺõģʿѾûжŮȺԲԲҸ
ҵĻشĸҲھʵĸ׵Ů˶⣬ϣԼĺӺãҲˣҲˣԼҲԼѴıԽෲ˵ˣôԽ࣬Խͻ
ĸҲЩֻŴ󼦰ͷײžžŮ˵ڿտĽڻص츾Ҳղܣ󼦰ƴڴ׮š
Ϲĸɷ򡭡ޡˡ󼦰ѽѽûپĸˬˡŹ
˰ĸҪ߳ˡҪѽ
ĸ˫ֳϣԲʴβ˫ץסƬΣ󼦰ͷĴӺ˵ѨžĸĲӹйˮʮӾĸܲ˸߳ˡ
ҵĴڹ̽쳣ڣû˿Ҫ侫ĳ嶯
Ҳ֪úܶǵȥܹ̫ʱ䣬ѸٵİѴ󼦰Ͱγͷھĸ£߳ˮĸ֭߳ر࣬һ㲻ʣȫȥϸİѾĸë׵Ѩ˱һŰݡ
ҰѸ߳ϢľĸŵϣʮĶѾĸҽϵڿȿãɫ˿ֿ൱Ըǻ𣬻Ǻɫë͸ڿ㿴ھĸ£Űѿµȿá
һҶ㻹ûѲܣĸָҵͷʵ
ûϵѾżˡ
ѽҾȻԲԲϽǿȥ
ĸҴҰҵĿӴúɫЩҳڱֳҶԲԲһżҿǳż˹
裬ְ֣ȥˣץסҺ;ĸĴʵ
⻰ĸֺˣҲܸԼŮղ͵͵ڲڽ͵飬ֻŬŸղŸ߳ĺۼ
ԲԲǸղе
ôһ
ǴˣԺһᡱ
裬ôЩ족
ŶЩȡ
Һ;ĸѧУ͵൱أ˾Щֵı⣬Ҳ֪ҴžĸĸŮȥ˴ͣȻȥֳӰԺȵȵطһ춼ĸŮߡ
˴˵ĸҪά֣Ҳرʱȥż츾˵ûϵȴ൱ںʿҲҲи飬ڴҲֻǴѶѡ
ϰĹڰ칫͵飬Īݿڹ͵飬ֹǴ̼ңҲǼ̼֡
ת۾͵˴½٣ҲǵӰӳĻƽʱΣݵҰĸ̨壬׼ȫӳȻصǴ½Ѿ𱬵гΪǻƬҲޣҺҲʼæµ
Ӱ˵ǸĶ޷Ҳ޷ֶøƱеֻǹڵˣԸԸͳǮĸݶôҲûá
ҺҲûƳʲôƬҪʵڣΪҲЩִرӰƬĸΪ㣬ߵĸжʵ⣬ĸͬһӰ£ҲǸŵͷͷ
رԤƬĸӵһδϷ޴ķ죬һȶд½ⲿӰŮҺ赽ʱνǰֻϷԸҲĻش𣬲κεβʡ
ҵҪܵĳҲ࣬ʣµȻи֪ӰҲڵ̨½ͬӳ




111 ı

ɱϾʮţŻӰ֮ƺҶųͶǧĴЧҲ൱𺳣ⲿӰҲڴܹݴӫĻ״ξŮһţȻ費˵Ҳ֪Щѹġ
ӳʽҲ֤ȦĺԵģظӰֵȵǣصعĳӳʽȺ貣贩ŵװƾûͣ¹
һȫæµĹҲǴƯĳ֣ҲһԸȻں̺ǳͷ
˵ŲںӰӳƱνƽ̬ʵ൱ں棬ӳʽĵŬҳԾܾ趼ϸսĿһֱ൱ϵġ
Һ費ôƬЩģǱͶʣ׼ȷ˵ҲϣҶǺõӰġ
ݵҲ㹻󣬼һҲм󿧣ر䶯ĸµȵ㣬ڶ෽ŬµӰڼͬӳ
ҲǸϴ½ӰıڣӳһնҵƱ̨ӳķҲ൱ҪƱĽ࣬ӳǰȻֵЩҺܾȣʱƱ红ӰЦ൱ġ
СҶƱҲǲġ
ǵȻ˭ֵܵ
ǺǣӦò˵ǻƿ˰ɡ
ˣֺαں˵ʲôΪԼ
ǿЩ˲ˬ
ǶĽҪں뷲˸ˡ
ŵӰӳǷǲϣ˺ǷǾر࣬иִ˵ľ˵Һĸ׹ϵ˵ʲôͯ񱣬ߴ뵼һȵĸְԣŰһ۱ϷͥýҲ΢Щ
˵Ӱֻܹ˵ȫհƬģʽڿʵĵӰҺ趼İӰ꣬ķ涼൱رǶ൱𺳣ԸдˮĶ棬ŮѪȶС
ڹ±ҲȽϸ壬ҲֻԻЩȤɣӰ󲻻Ǿ䣬ǲ൱Ӿ硣
ʱڵӰӳڣҰտĵӰھҺˣĻӳ򶷵Ļ档
ʵҺҲӳżҵĴ򶷻档
СӦÿԳ׷İɡҴʱ˫§סˮ˵
ҿµĴ󼦰ް㣬ϵ³ʺ׻Ѩͮͮ˫§סҲӣҿ´󼦰ϣһɫ˿ſ޵ˮʮָ߸ЬҲûһħҡš
ԭŵĵȹʱȫƵСϣز˿ɫѾƿֻ޴ϵʶţ챦ʯӲĴͷţͦ޴򣬶⻬ߵˮҲٶٱ鶼Ը⡣
´ǿ˿ֻ࣬зɫ˿͸ֿڣͱڿ˺õСڿڶԱߵλ棬ʪĽʮֵڲ³׻Ѩ
šŹ̫ӡޡ͡ǧ򡭡ޡ˫ֽסͷ
СԷˡ
šĵӰҲûˬѽԺ󡭡ԼӰҲ᲻ϰɡ
ˣҾͲġ
Сɵ϶ӡ˻ڡϡޡﲻѽѽޡѾǽӽ롭롭ᡭ
СʿǷˣκ
֪Ű֪ԡȴ˸ɡޡ̫Ȥ
С
оԼԽԽͬĸоҲԽԽǿңֹǼҲУֻȽжѣԸܵĲҲԽ
ѾʮŮˣ϶жŮɷгɹҵڱտڶǼͥŮɷĵĶЩ£ͬʱŮѾʼ˥ϣƤôҲ赲µĴݲУԼߵȥȥҲӲпᣬûе
츾ȴȫһѾʮŮҲȫ˥ϣ̸ĹͬҲԽԽ٣ı仯оԼЩԲŻЩ
һ൱䶯ĵӰ֪ȴ裬дڸеĸо
˼츾Ҳ˸оѾױһһ·ȥѾȫѹ۶Ѿ͸츾ղܡ
ĸЩѾΪĸҵҲҪģĶϣŬģѱ٣Ϊʿ͸Һͱϣһߵ
軨ıСģʮŮǻ˵ħǸŮܲãû˿ˣܹо˵Ĳ죬ڳ˹ǻؼңΪڼܹоͬһˡ
󣬴Ҷڷı䣬Ψһûиıңߵļ츾ûκμ٣谮̶Ҳ
ʿԭǹ¶һȺˣûʿϼҴ۷壬ʿüҲ޷ܺʿĵ·Ǽ˿⡣
ҲͲڻߵǣ츾͹ˣһҪ飬Ҳ֣ʵԼļͥԼĶŮȻڹײȥδһ£ʿδǺ¡
Ҳ˲Ĺ򣬴ʱɸ£˫ץסľ󣬴󼦰ײţʪ󻬻յҵļңѾʱؼˣˮϴĸӽϴ
öӡŹޡ󼦰Ͷӡðѽѽٵˡݺݲ塭׶ӡϲˡðޡĺöӡ׶ӡޡ
裬ˬ׺Ҹ
󼦰׶ӡޡ١ҲҸޡҲˬ̫ˬˡˬѽСɷӡ̫ѽޡѨðĶӡסš
ޡ
ͷľڣζһھҧסݮĴͷڵ˱ɿڵ֭红Ӱ̰֭Ϊʳ˱һβʣģ̰Ե˱ҧͷ֭ѾԽԽ࣬ôҲֵҹ˱֭ͷҳԵ˱ʳ£ˮҵĶڡ
֭ζκζⲻ˵ġ
Ŵ󼦰ͷײҿµ岻ҡڣҷ൱סҵͷ㲻趼ȥ
ɧѨ
ӡҪѨŹĶԷޡСӡ󼦰Ͷӡѽԡõѽˡüҡðѽɷ򡭡١
ˡ
ɧرϲģ
㡭ġĴ󼦰͡޵Ĵ
ҹҹ衭ޡŮˡ׶Ӳ衭ɡ֪Ů˵Ŀ֡ޡ뿪㡭ҵ׶ӡɷӡѽ
ʮѪҺڷڣ󼦰͸ӼӲ鶯Ҹɴվ˫ץס˿ȣվ߱Ѩ˫ֽסҵͷ嶼ϡ
ӳھֻ׵ŮڼԽ͸֭ڸطϵذҵĴϣĻϷҺĵӰʱ˶û˼ȥһĶ˵ܺϡ
찡̫ˬˡޡ󼦰Ͷӡɷ
ޡˡ̫ˡðСɷ򡭡ޡüҡѽҪˡ߳ˡ׶Ӳٵĸ߳ˡйѽ
ڵӰԺӳڣҺˣһ߿ĸݵĵӰһ޼ɵ԰׽ţĴ̼Ǳڼ˷ܣԭԼֶʱ裬ĳ£̲סй˳
˫ֱסͷڲ¸߳ģӹйˮŻӲļͣ߳൱ңˮϵйҲǳı˿ŴڵĴϢš
糱ģҺǻϲҲϲˮҼϵˬУȻѨʱҺѾһλתݰ㣬ת˸һٰʮȣ豳һ˴˿ĻϵĵӰ
ɲİ׻Ѩڣڸֻܹ֭߳ǽϳˡ
ˣҰ㡱˫ֽ豧סͷ㷢ζ˵
һѾʱ䣬Ȼʱ޿̶ڶȡԽԽҲ԰εϲ裬ǿҵİ˰٣ҲԸܵǿҵİ⡣
СҶҲ㡱תͷĵĴ۾ĵĻش
߳ΣԸеƬ촽ˮ˵Ĵ۾Ͼգ̲סǿ촽ĸŮ˴˶һҺͷ촽һֱܾúŷֿ
СҶĺͣԽԽмܲסҸƱһ˵ĸֳɽһ𣬶˫ȴ˫ֽʮָţ˴˿ŵӰͬʱĸӶĿ֡
ΪԽԽˣҲ޲һʮСʱѼѨڡ
ӡҪǰĿһӰ
ҵŮˡ
ǸŮˣϹôʾҲӦùȥ˰ɡ
˵ʲôҵģҿɲһʱ̰ͼ״̼İٷ֮ϲ㡱
öӲҪĴû㡱
Ժ׼˵Ļ
Ա֤˵ԱڸĸӶ㵽̨᲻᲻á
ţȷʵãҲû
Сʲô
ҪģԶһλ㣬ۣôŹȥ
Ǻǣࡱ
һжΪϧ㡱
趼֪
ҺѾǴϵĽϣ˴˵Ҳһ𣬱˴˵İ⾭ϴӷԽӼͣ˴ûκĵһκŮ޷ġ
Һ˴˵黰˴˿ԼݵĵӰʵĸӿԶһ𿴣⻹ǵһΣһ߿ֳٻţ͸ûй
󼦰;ûг鶯ֻѨڣûκļʪůҲ޷Ҽ˫־ͷϣסţİ׻ɧѨˮûϹ
Ʋס£ҡԼ壬ԴŪҵĴ󼦰ͣҲͣԼŪţڶͰǰ㣬ȴ˶Ľ࣬һ߿ŵӰԼһڷӳţĸоױȵġ
ڷӳǱŻ裬ָѶȵĶǲ̧һֻ˿ȣվԾҳţ߱ס߲߱ţ߰ŵϣ˿ȴ󼦰ͺݺײģڴĻǰץסһֻ֣󼦰ʹβײģѨҵĴ󼦰ͳĳͣҲڲϵĸ߳С
ɱϾʱҲһٶʮӣӰֽβĸ֣ҺҲĴ׶Ρ
öӡ׶ӡءӡСɷ򡭡ޡѾҺ䡭衭ޡҪӡóԵľҺѽ䵽ӹڡĶԷޡ
ˡֲˡҪˡŹᱻˡ衭ѽϹ
ɧ衭ҲҪˡҵĸס
䵽ӹڡޡȥ軳ϡӵĺӡ
Ҫˡ߳ѽйˡ
Ѩԭ൱£ֵ˳ѪĹͷ󼦰ͱѨеĶˣӹйˮݺҵĴͷϣҲڱסĶ¾Һһ䵽ӹڡ
Ӹ߳عǴڴҲİѼʹѨڰγҲֽ˫ץסȣͷʳ˵ʪѨرǸ߳й̰֭ȥˡ
ɵóһ˵˿£Ƕϸĵ贩ϣԭϵڿѾ˺ˣҲϰҳһϸĴ£ԸеĵȹúҺָֻԭģνߵĸףҲŲµղŷʲô
Һָʮָ۵ճһ߳ӰԺ
СҶӡ
ģҪżǺӻеġ
ôã춼ȥΪʲôҶһ㶯ҲûС
ǰʣñͼѣ㲻Ҫż
СҶһҪӡ
Ҫǿ㹻
ҹŻصҼҲԼĹѼԼԡʢ츾ιǸоο顣
ӰǴԭںĵӰҲ̫ʽĳû칦־ƻҺ趼æŲμӣ½¼µ޵ӳҲúĴӫĻӰҲߴϲЦտȦĵλһӾͰθһء
ȻĵӰĲϣȴܾˣֲΪ˴ǮΪʲôô۵Ĺǿ£ҺǳԺ˻ţǿЦ˵Ҵˣ˵Ըʶ䡣
Ʊ۶ӣţĹУҴǵʱҲصӣ֪ʲôһж
̨ʿ磬ɵʿѾȥ̨Ѿǻҵĺ԰еͷԵʿҵﻨκˣĵʿѾһѣٵѾʿΪһ
ֻҪǱ˾лл
ڸĿɫǮȵȷˣϻĴѹ£Ѿû˵ɧţҲֻᵱֻϲ
ҪǰϦ̨ͷѾǺϮˣ¶ҲļͣҲ赲˰Ůֱů׿ȹӵУЩŮðź׻Ĵȣ޲ðƯĲλ¶
HUAܲܲð칫ڣȴ紺ҴⰻȻ
ֻһ˵Ŀڿ㱻ⶪڵذϣϰ·ǿĽڣ˫ſڰ칫棬ǰ׻ԲηʴβһͿŲСͦһֲʮֵץסβϵ³š
ܲð칫͵ŮҺ͹軨ʱҲѾ㡣
裬Ժ׼ʱ°࣬ȻһݺݳͷŶ
š㻰һҶһʱ°࡭ޡټӰˡءúӡֶӡٵĹˬ
ҪŹŬķ
úá趼Ӧ㡭šֻҪٹ衭ޡˬ
ϲˡޡ
Ҫף㼯ŵҲûϵֻҪҲ
ǿɲСޡءǡʮܶĽᾧôԡû䡭Ź
Ϊģڵȥ
費¡Ϊڡġֶӡ
Ź˵Ķ𡭡ޡ
ԣһҲ뿿ԼǻҪ׽٣ҵ㡱
ҪһҶޡŬġޡúòٹͺáݺݲ١ֶӡ͵͵칫ҡ͵ٹ衭ޡðѽ
ɧѨ
ڹܲð칫ڣļһСʱڹɧѨ侫ʱ칫ڵԽµĺۼʧȥС򣬳ſһǿӲŮܲþͨŮ˰㣬ǰСӡ




112 ϲ

ҲԼԸʿԭ򣬲ԸʼҲԸһҹϷͷڿӡԼϵŮˣЩ𣬶ԼͷɳмѾ㹻ô˼ȥչǣȻӰΪҪŮҶˡ
˵ԼǸ˼󲿷˶õˣ֪ᱻЦصıǩͻᶪ
˵µģһ߸ϻţΪҲϵǿܹõֶҲԽӶ࣬츾˼ʼ֡ȻǵĶϣҪľԽӶֻ࣬˽ҵġ
ʮϣҵҪûд죬һ˾;һ˸㷹ʳĶһвʳֵı㷹ڻ졢»ͷȵȣԻǹףʵϾ̰ͼϵʳġ
ʮʮĺŲֹҵҲģҲǳͬҳ㷹˼뾫һܰĳԸҲ൱ģЩݳ޺ɶԣЩ豹ĸоͬʱҲ
̨Ҳ˳ҵȻȥĴ˫ȥϵҲ뷶С塣
һҶҾͺŮǲǰƯŮ˶㵽ء
ӷСһҼҵԭҲӲҪѧԺУŮ⼸ӵΪѣҿ˱˴˵ĺߣҲҪһĽ࣬ҪŮҲܹ
ֵܣͱס̬ȣϾͿءźƱֺһЩNɪĶŲԶ˵
ӣ첻㣬ƤǲˡԱߵŮӶ˵
Իϲԩദ˺ãҲģڶѧУҵϣЩĥѱͲ࣬Ϊһ⣬ˣǰԼ̫ҪһԻϵ˶ЦǺǵġ
мģˣûʱȥ˵Ĵ֣һ˼ĶԸϵʳģһͶ̥ģڵĵ¿ʼЩ˼ۣܿҲ̻ʵС
ԣٽȥ迴⼸ͶüٵŮ˵⻰һ˵ڣŮͣڵĴʳȥ󣬶۷ŹĿ裬ǵڿء
Դ𣿡Щ޳ܵķ᳤ֻεʵ
ӣΪҼҵʳǴϵͨɫҲ룬ԴǷ޻ȥҲóҹڻԭǸʮʿʱȴЩƤĶ˵
Ϲ˵ʲôճ긾Щ˼Ͻֹ긾ˣƾԼʿ׷һԪӤڵŮԪ飬ѾΪ£ѾǷޣʶͼıͼһ۾ͿԿĺŮζƯҲͳ꣬ǰɺܾн
һ˲ҪֻЩҳ㷹ô㡱
أأɲҪ˱ˡ
ԣͬһݡ
Ů˰ĴӦֻ΢ЦĳʳģţŮ˵ҲԽ͹ԣˬĴӦûгǼֿ˻
鶼ûһ⡱ΪڳͨڣҲû÷ͨʰ㣬һӶԪ˵
˼ԪӹӺ󣬵ɾͰд򿪣¶ϲı飬һƽǳصİѺӷźá
һҶлл

̫˵䳡ڳɺȣļŵĹڣĪݿŷˣֻǷַӵ顣
ˣԶʮѽԱߵĹ۴޵ĸľܷܷĽ˵
ʱţļòʲô仯ı仯󣬿ϵҲʼӣ˥Ѿɱķ⻹ǼŬĽǼ󸾣ȫĴڡ
ѽ˾ǲܱȣҲֻܹѾԼӷ²ĸ˵
˹ϲԶʮꡱƢº͵ۻۿף
ǺǣллǵһŬֵġЩƤֺǺǻش⻰𼸸۵ֵ֣պܹȾ
ܿܿҶԲԲҲڣҴüıѾڹҵҲϲϵһŨʵŲ̊ѾԼһһȣҲչǸǱŮҡʮı㳤˹˹ģдҹĸо̳˻ѪǸƯŮֽ
ڱҲѾĸҲԽԽʶδŮϢۣϲھĸǴߣ൱ƭԣѾȭĸ֣൱ԽԽŮӷչĽࡣ
衢ܣտ֡
ĸ磬ףԶ֡
úãǺúԡ൱гֺǺǵĶżС˵ѾȫլԼסԻҪԼﻹԹЩʲôҵȰ˵¹Ҳˣж︣
ĿһֱıҲԽԽǿűȽϲĵľĸڣҲӲġ
ûдظغмͥζҵҲϲڳнˣҲظİѱø¥ȥ󣬴ھʣҺ
ʱڼҵĵλѾ˺˵ôҶĬϣҲûĸŮ˻ҵСӿ߼츾ǣ֪л˵ֹģ̫ԣԱߵŮȫ뿪󣬿Ҳֻʣˡ
Ůǣʲô˵ɡɳڼСкʵ
Ȼ֪ҵǿĿֲȴûĸŮңΪҶԴǴů紺ΧÿˡҺܸɴʣ츾˱˴һۣûĸŮڣһŵĪݿʲõ˵
һҶǼĳϷϣһŮҲԣ
ҲŮܿܿڷʱ̫ݣԼŮһ˥ȥܿܿȥΪ׹̫̣Դ𣿡
һҶʲôҲҪֻϣԼŮԲԲΪʿңҸˡ
ŮҶΨһѪҲ뿴ԲԲϲʹࡱ
Լ߼ıɳϣûκιƿţ츾۾ϣûκεɫɱ΢ЦԼҵ裬ľͰͷϣûκξܾǸҵͷ۾ڿɷ߶ӡ
ûżشǵ⣬Ŀ˽ߵۡ
СҶ֪ͰûԲԲǡҲּ̬֧츾˵
迪츾¶Цݣ󸾶֪ķҴûоܾκҪһζûй
ȴûгھʮ롣
ҪΪŮ˲ſԣ⼸Ů˶Ը㡱Īݿֱûκβ˼ڴ˵
ԡ
ֻҪһҶϲС
СҶҪҲ˼ľĿ˵
ǰԼŮأû뵽
ˡĪݿӡˣҶûκ뷨ȻǺɫȴ񣬳ûκŮˣҲֻҪǡ
˲ҪĻļ츾Щ˼ŵĪݿҵĺƤ׵ӲҪ˵ǣԭĻ⣬һֱúɡ
Ҫ
ǳҪֶͨŮҲ֪
ʲôŮ㣬ؼңȻôʰ㡱
ҪϹҲɾŮˡ
찡Ů˺飬ǵؿɼ¿ɲ죬ԩҷľûҹԼŮ绰װװ޹ˣ˵
۰˵ȫһڶԴ˶°ᣬԼ츾۰ڣǿȫܵġ
ˡҪˣ˵飬СҶ㵽ô룿Ů˷迪ܽ
ǰҲ͸¶Լ뷨ôͰ˵ʡӰǵ
ͣټӺֲſ
СҶѾԼŮɷͥǿСԣ᲻ҪԼŮɷᣬС̿ԼŮȥԼ߲ϱ仯ԼԶ䣬·൱пᣬֻҵı¸оϲҲһҸ˵ͱãǾ͸ӲܣŮȺĸܿԼǷԸ⣬Ը⣬Ŀûк𣿻Ǿ仰ϲֻҲһҸ
ҲĿܿܿ
СɵϣѵĿԼŮŮĻҲûУĿŰϥһҲޡ
ܿܿ
ŮǣǶˣʿĺܹ¶пᣬãܹõǧޱȹ¶ȥľòҲĿ֡
СҶǿԵõǿ𣿡
һǣһɽ硱
Щ츾̫ҸŸɫ֪ʿ·ϵĻһ뼸ƻ츾ҲǶһҲûзӦһر¾֮ĸ࣬ûЧ˽Ӧڻ죬츾Ҳ֪ݣԼְѻ򸾸Ū˹
ڣǽʿѪʷ
ڻʿľӷ緶ţԪľһĺ츾Ҳ飬Ҳڷ
ǲᣬյϲС̾ȻҪٰ磬ȥμĽС̵ĿǰΪֹܹͼΣĹϵѾϾʮˣɾЩۡ
СǼСŮűһӣСҶøĸ׳磬СҲͷŮˣѧҵ˳˾ϵŵʱӰڵҶңСҵ˳˳ˮ
ʱŮ˵˻ǿңС̾һĺŮˣ⹫ȥʱ䣬С̾ȻһƼϣñɵֶδѹЩľ˾ˣСϲƼҵĳƳƳ˾˵ʱͬһλá
˾˵вҲĪȥеèҲŵԸǱɱǲưոݣӦǵ˼յİɡ
ΪԭŰԼ۰СŮϳŶϾκιϵС̵ʱҲҲĿģƳԻס֮ģǸʱƳѾкӣҲ໥ðɣСѾ˾ԺھصƼҸԺڵĴ
̨ڻķˮС̣ȻҪ±гƳ飬һǴҶȥڳľĸɫѿġ
Ҳ裬һŮ˲ʲôֶΣܹλȷǸ˲Ůˡ
Ȼ൱ϲԼСŮʵϱֵһ
͵Ĳ
Ҫôǲȥˣ
СҶ˵ʲôǲǷᣬ㲻ȥ
úŮ˸̧֣˵ȥȥ
ĸףСüȻ͹ǻȥһ˰ɡ
˵һ仰ͬȥҲȥ
ȥɡ
Ҫ͸ԼߣԸȥУԸҲԡ۵ĿЩľĸ˵ĸӦС̵ˣһҲ֪һ飬ĸԭ͵Сһ˵Ŀⶼ䵽ϡ
һҶġ
ʲôǹ˵أ÷¾ͷ£ΪҲкô
ţ㻰ȥ
˵ҲǸ֪ǲȨ̫ǿң̫ϲǸƳȻʮ꣬ʮСһһһŮӣǲǶƳģҲȷѾʮƳ飬ŮǹģʮСȻڲת
ֻǸЩѪԵϵİˣñ㶼ףŮأû취ֻǣŮֻɣǸõĸ飬Ĳһ㣬൱ҶֶΣرǷǼ
С̵Ļڶ̸Ͳȥμӣ츾൱ǹҫһƻ츾ԭ൱ʢûûҹι󣬸һɢҸĹԣ˶鷿ϸСʴβ޳ȣ츾ĻɼƷ
贩һɫȹ°ⵯβסɫ˿ȳеĸˣʮֵĺɫ߸Ьزһ˶ôǶڲסģСγĶԱȣžƺɫͷŽָģ߳Ÿ߹ʡ
űЩ̫ϲȹӣΪԭ򣬲ȴһ򵥵ĺɫȹһUڣƬļ¶ǰ͹鷿ۣСʴβԼֱ޳ȣγһSߣȻȹӵϥ棬ǻı¶ڴϲʣӺ
ԭСľĸȴдԸеĸˣһװɫ̽ȹѾĸǻı¶ţǰĴƬѩ׶¶ɲ鹵ֱ˵Ŀ⣬⻬ˮĸԲһβԼѪĻɫ˿޳ȣþĸ˳ջرǳ˵񣬶̼˱Űԡ
ĸϵ鱦ģָÿһֵͨϰܶһĴڣһرĴһϾϳ¶ɢŮ˵ĳԸٷ֮ķͷ
ڹ̵ܼķ£һڰ״װҿͯ߳ӣٻδ൱
Һöҡϰ˵
Ҳ˧
ڻһгǰĿĵء

̨ŷ͹ŵĴڣһ˱˴ţԭŮҳĴʱûУһ׺ܴѩ׻ɴŮ˾ҶˣСü꣬ŴӣĸŮ˳мƣ۾ȽСЩƫԲЩɰѾϣһͷںڵֱһ
Ҳʮ꣬ʽҲǴʣŮҺӶڽ飬ִ˵Ҫǿǹǿġ
ʱһǰţ˴ŷǳ潲̷ӵһװϵߣû˿Цݺ࣬۾괦ڸλɵģûзļ󣬱ҴʱǸӡ
˾غʮƳҪѡͳĺѡˡ
ȽϺЦǺˣһ۾ͿĶŮ߸ݴװͲСкĳӣһ󣬴üԿƳмƣССŮʮҰɣŮƲ̡
һߵǰ棬迴ֺɫû˿仯Ǽ츾ЩűȽϼٵ΢Цңڽ̸£Խ˴нָʽ
Ȼ൱ĴϯУҺ輸˱䵽һϻмŮŵǽг֣ѹͲʶӦ⹫һϵˣΪǵĳ֣Сĺ䶯ƼҵݣҲͣûʲôɧңҿҲó׼ġ
ϯ˵Ǵڣ޴Ĵϯÿ൱֣ģҲӲ濴Ƽҵ
˳ȴ˹עĽ㣬󸾣ѽϲͷǿ˹ǸҪκ飬Ŀ
ߵһơ
衢СӡɩӡһҶǺãܹҺ˺ܿġ
ллܹμҵĻ
ǰֵ鶼ȥˣԺǶһˣҾһ衱
Ƴһ׾ƶ˵ȻҲƱԼһںİ׾Ƹȥˣ۾ԣעţرǴԸлľĸزͣ˼ӵʱ䡣
˿ûжϵľƱûƳһֻۣм䣬ֻǻεһȤҲޣԱɫûκ裬ҲҸоȤܹ˵ܹĵλǱȶ˶ġ
ǰľƱû»Ҳ൱侲
СӣþòԽԽƯǺȫĴǣ÷һ
ƽʱȣŶѾ̬ҲǳӵľܾȣϵҲԽӹ졣
ɩӣ׶ҶԲ㣬һеĴңȫ֪ĽȥҲ޷أʲôȾ
̸£ֺ׾ƣƵֶȷʵ赨Сľĸ¶εɫΨ޵ɱģΪĳĬš
һҶôҲ̸һĿڵͻƿڶ˵
̸һ
ǴĳƣҶû̧ͷһֻۣ棬û˿˼
˵ĲϣΪһ̵ֱƳɫ䣬Ӧ÷ȴûбɫ˵˾úóԺסƳ뿪ϲЦտһˣɫļ൱
˺ܶ౭׾ƵɫЩ죬һҲûгԣ˵Ը񣬷˿ıȽϿ
һҶšݺݸɡޡϹźˬ

ӣʲôҲҪģͺúôߡ
ššһҶŵĺˡ㻰ߡޡðѽüѽ
Ҫѹ֣ʲôг
Ϊ˻űѹֲʹģҾ޷˵İԼ׳Ļᣬ͵͵ǱѸپͱסţӱ׼֣ҺǣǼҵľһ
Ҳû˿࣬˫ֱֺܴİӺɫȹţİѸ˵ĺɫ˿ֿſͳ󼦰ŷʺĦ£ˮȪ۰ðˮҲѸٵİѾ޴󼦰ͲŵѨڡ
Ͱϱǽڣ˫ץס츾ĴͦŴ󼦰ͣǰ󲻶ײţǿҵԽҲŷйų츾˫ȽסңڲڼԽɧһҺϲ
ˡΪʲô졭ô󡭡Ϊʲô˾ӡޡΪĿġֶΡ塭Ը⡭ޡȨġô𡭡
ӣﲻд𣿡
ǡÿˡѡȨޡȥŹ
ʮŮˡҪˡޡԼ
׾ͺӡ
ԭǸѪŮɱ֣ԳªһѾʳɵ⣬ֻԸһжѣӦ֪ıһ֪࣬Ǹ˶ٰ飬ЩҸͲں˭Ը˭ȥֻǰҳ츾
ʱͷһɨȻҷֺȤ顣
ԭӦڵ裬Ȼһ벻ԶױڣϵĻɴѾױ̨ϣϹһ͸˿ƶֿ㣬µںľһ˲š
Ͷʮ꣬һװĴ粻ʱֻͳµʮҲЩʱ˫ץסǰ´ӣվھǰϵǰײţ鷿˫ֶסҸϵ׸Ҳġ
ӡˡҪˡûмӾ˵
˵ĽڶѾҺ䵽Ѩڣûܸ߳ĸҶˣĸɵĶ壬˫ץסѾѸСС棬ſͿĨŴʵ촽۾ڶ޵Ŀ⣬ɰ˿µ˱ɾ
ˣû뵽ĵһ죬ͱҸˣֻöԲƳʣغǺǡ˫ָͷֺǺЦ
κϯұŮˡҶŷǵվ˵ͲںԼ壬زϷȻű֣ɰ´鷿¶
Ҷ󷨹٣úøɣԺְλһŬΪȡ
ллκϯԺʲôλöǻˡ
Цκϯץס鷿һѣɫģϧµСѾûκηӦŨϢκϯú󣬾Ͳ뿪˻ױ䣬˸Ŀ⡣
Ҳˣϳ۳ҼӾҺʱµĺľڲɫҺ壬ȴûвõĴ㡣
ʲôſյŲ˵
ܿ췿űƿȻѸٵıرãһźװʮСкСкȻĶԼĸ׳壬ĸ׿ɫľҺ
ѸٵֽŮϣſĴ¶ɫҺŵںԼĸ׿£ǳϸĵĲµľҺ
裬Ϊʲôһ߲һ̧ͷԼĸ׳ʵʵ
㲻˵磬ΪܹɹҲûϵ
Ҳϲϲ㱻˲١
СӣѧԴס
ûҾϲ㡱
ԣǸκѾаѱץѶ׼ɲʲô˶
ǻࡱ
СӣǲҪء
ţӲġ
ǸϿȥСѨڣǸ˵ǸӶֲˣŪ費ϲˣ衱
Լĸ׵Ļ˷ܵǺ죬ϵİԼµͳû뵽ʮʮֵĴһ迴ԼӵһҲȺϤ
ɬ絥СʱѾռͷԣԼĸ׵ջ£ͦԼżץסԼĸ׵Ĵȣͦ˼·ڣڰѼͲСѨڣʱľڻһ˵ľҺи˵ľҺȥ
Ҫô졭ţ塱
衭裬̲ס
ǿɲУҪס˳־̳ģҪԺ󻹲裬ͱĻš
衭ʲôġǧҪҲ㡭
СɫţԾͣʱҪɡ
ʱŮڽ̵ԼӵԽ飬ԲöӲΪҪЮŬ̵ôŮˣôŮ߳ͳ͵ļַЩá
ֻഺڵĺӣûʲôԼ뷨ܵɶɵƣǿҵĺģͶԼ߾Ů뷨ֳĸ׵ζô÷֡
ʼٳţܵԼĸ׵вҲͱס嶯ڿٳ壬Լĸ׵ĻǳмɵĳšʱͱϣһԴȲϣͦżͣ˫ץסԼĸ׵鷿š
ԡšð
裬ҲСѨ𣿡
裬𣿡
رֻӲŮ˶ûȤˡֻ㡭
ף֪𣿡
֪
㻹޶ȡ쳳Ų衱
׾ףҲ¡裬ϲ㡭Ҫ㡭
ǿɲСɡѧϰһܶšѧϰá
Խ㡭
Ϊ㡭һŬѧϰ
Լ׶һԽһ߽ӵķʽţԵĺӣԼĸ˵ʲôӦֻҪܹٵ裬ʱţϽƣ߳ܵƻԼġ
š費ˡ߳ˡ
СѨýҧŲˡҪˡ
ĸӶӵĸӱ˴˼ͬʱ߳ʪγںڵɫҺĴ׸Ķ´ӣԼĸŮˡ
ˣҺǶ࣬ô¡迴Լ²ľҺˮ̾
裬һٲһΡ
УƳأˣᱻƳ֡
š
̡
ٴΰµĻøɾȻĸӶһ󣬴ϰɫ׶õ裬ɫȻЩ죬ȾƿԽͣĸӶ˺ʲôû뿪˻ױ䡣
ͬʱ˷ܵƴײѨڲ͵Ĵ̼£̲סҲйŴСڿ㣬ȹ󣬸һǺҲʧڲڡ





113 ׻

ĵǻЩĵ顣ұҵԶǸӰʦǸҵ񣬲ǿ£ֻҪṤǰӰʦ㣬ҵļȫûģҵרӰʦ
νײЩƽƽҸģЩӢðմ̼ˣ֪ƽĿɹһԸһƽŵһ룬Ǽ൱Ҹ顣
ʿ;ʶˣߵļ츾Ϊ
Ͳϣ츾רĳʳǼҵСѾѧѾûͨ˴ڡ
ŮǣҴȥ˼ĺöԷ
˼һҶ˵ۣһǸرԷұȥ
ȥɢɢҲ
һҶ˵Ǿͺãȥ
Ҳûʲô鴦ȥȥҲ޷
СҶˣʲôУֺȥֶԷɡ
ģβᡱ
ϴ£رΪǣ˼רŪ˸ɶԣϷǴռˣȻ츾ǽеرˬº츾ͳһﾳǴ¼Ĳϲơ
ˣǼǵҪŶ
ŮϲϲΪһ˼ĿģʿõֶҲӶ࣬һһСϲĪģȻһȺҪΪĵͬҲŬΪ˴ڡ
˶̨һͨĹСʦɷҲǸͨϰ壬޶һ˽ʮ꣬˶ѹʮҲǵʦԵʱҲɷľѾȱò㣬ƻʦ˶ż尾ָԼ죬Բɷͥ顣
˶ииߴĶͿ£סķҲҾĸӶס̧ͷͷڱȽխķڣͿ̲סԼĸ뷨һҹ͵˶οȻͿ¿ƲסԼĸ׸ǿˡ
Ϊĸ˶ҲԼΣƻ츾ഺڵĶӣɲһ㣬ԭ˵õһξԲĸӶԱ˴Ŀ̤ĸ׵ԨС
ĸ׽ҲҪɱֻطһѡ
һͨ˶ĸӳɷûлһԽͻȻͳһһֽ𣬶˶ͥ˵һѾܶˣȻҪȶҲǸԣ֮ҡ
˶һֻӡоһֵ򿪣ϸдط飬޷Ǿĸǰȥλ̨㳡ԾźŻĸɶԣֻҪǰͻٻμӻҲиӸߵı꣬һھõĽ
裬ѵǵĹϵ˷֣
ҲǰɣӦЩǮ˻žֵٰɶԡ
ȥ𣿡
Ȼ˸ߵĻرΪʲôȥõھǿԻµķӡ
ͬ±һƶסڣһ൱ļͥŮ˽գɷǸöĵĻ죬һƨծԸȥ׼ȥˣͰծѹϣһһѧĶ¬Ӽԭƶѩϼ˪ÿְݹҲûа취壬ϢԽԽ󲻵òԼ׬Ǯ
һŴˣͦϳţʮѾϵĴƬ׸⣬ҺǰЩֲ壬ںڵвײš
žžʹϢаѾҺ䵽յѨڡ
Ů˵ɧƾɣҲϵŮˣԹԴ·һ˵
磬´λŬнҲԼ¾ҺŵĵǸ
´Σ´οû飬ɧ˲ٶɧѨѾûʲôоء
ǣɧ
粻ûиʣӹǮǮһĿֲԣһԶݺĿŹڴϵĸա
ô
磬ʱⲻãٿ޼죬һѲĲϡ
Ƶļˣⲻò֪Լȥңв㲹ϣ֪Ƿǹ˾𣿡
֪֪
ڴޱȰĽ£ŇNɪ뿪谵Сķ䣬൱СʮƽһҿȱҪģޱȵĲ
ߺ˿ڴϡ
˸߾ʹӲĲ߳һͲʮѧյĶ¬Ӽ¬Ӽ۾ͨĿſڣȻѸٳ嵽ԷڱסĸףտſĶҲ̲ס
СôãӦ˰ɣ㡱
ûΪĸ׵ܸ߳УΪһжƶѹ»ΪУնİԼ·£ץסӿӲǹȻڽţĸһ״ս¬ӼԼĸʱҲΪӵ߳
ĸӶ˸߳󣬱˴ɽһ֣ͻȻͷϵȻݺ
裬һҪȥұҪõھ
õ飿
ֱӾ͸һֱʣĻϰǲںǮ

裬һҪһҪɹ
̨̨˽׼ۼıһլڣٷ˷ܿǺŹ󸾵ĵ䷶֮һԼһԼң̨嶼ײ㣬ܿʮ߰ˣȴʮעرͶĻűʵС
ܿҲܹһӣСĶԪǷܿ۰ӣ۰簮ĳ̶̫ͻᷢת飬ɫСŮȻ⵽ԼĸϣڷܿĹ£һĸӶ׵ĵ·ɷĹڼңƻ͵ĸлᷢʲô
ҹ˾լѾԭ˵ңԭ˵ŮˣԪռںݳ޵Էڣ츾Сһ
СԪ˵һ𣿡
衭̲ס㡭
ĸӡšԡȥˡ
Ҳͺá
ֳͲ衭š㣬ͱϾԡ̫ңͷܲˡ
裬޲òٴѨ
˵໰
Ҫ˵ɧ裬Ҫ㡱
СԪԽ󷴶ԽҲҲ١šðӣϲ㡭к
СԪ˫ץסԼĸ׵ĴȣǳмɵĳͿµĸ裬ܿʱڴϣ͸˿ɫ˯ѾѵϣһѾȫ´鷿ţģ鷿൱СҲЩ׸⣬ӲһңⲻӰԪԼĸףԪѾҺ䵽Լĸ׵Ѩں
Ҳ΢ƽԪѾµʪŵԼĸͱߣܿҲɻſͣ˱Լӵļ͡
СԪôȥΣա
Բ裬ղΪС̫
ˣһҩ
ܿĸԽҲԱͻȻͳһֵһԪֽ𣬶ͻȻֵĶԪǺ棬ڵݸ˷ܣΪ򽱽˷ܣǶԷ˷ܡ
ʲô߰ĶԷԷ֪ĸӵĲ׹ϵ
裬ǮҲϣҪŪԷ֪ĸӵ飬Ǳȥ
ĸɶԣ˵ò׼͸Ū
Ȼᣬһ᲻أôõŮ裬ܶԼ
ֻ̨Ҫĸӷʵϵģȫӵһֵһ𣬾ľܷܷҶȵߵѶյ׽ʿһŮͷ̨ҲǶô顣
پͿЩĸӣǿҲû˿˼
°˺ŵϣ̨н൱һȥ췱ǣҲŵĻ㣬̨еķҲǱζ뿪լʻλ̨㳡ԵĻڡ
ǰԭһһԴӰ齻һŮѡַŪ˸źŻʱϰ˵ӣ³󣬻ĴҲرգдĺװ˵ǰ
츾ȫѾˣ߻ΧžŸŮܼ̣ھβǶû½ҲʮҲȥˡ
һȫߣʽĺܿɰ輸˾û˿ԿòɴʮԸޣ϶Яһռ䣬·ͲᴩͬһΣ͹·ϵǮ;ԲһСĿ
ĴɫƫͼȹҲȹǰ͹̵壬Ÿ߸ЬŵױžŹŶׯʣҲЩԸǻŮ񷶣ƫ츾ӰĿʽ費ϲװۣԻϲŮɰ·ȹӡ
Īݿŷ츾Ŵ󵨵ɣȫǺ޲ðԼ屩¶⿴ţⲻֱֻӸұԼһĹؽȹɫ˿Ȳźɫ߸Ь𷢱۸߱Ӹߵ츾ϢԸȾÿˡ
ǱȽƫ򵥵ţ㻯ױȸ߸ЬҲȿTǻ壬¶鹵Ĵźˣзűֱںڵ㷢޵ʣַ
ĸǧǸɳ˵ŮˣԸ;ҲţŮеγױ߸Ь뱸ȴһ׻ȹҲûжٱ¶ֻ΢¶¶ĴȣĪݿǲԶˡ
͸ֱӣҴûҪ봩ʲôֻҪڼҿԲ£һͷβ൱ۣŸϰʲôҲû㣬Ů൱ǿ
ҽȴ㣬²һ˫ЬϰһӡT°һ߷ֿ㣬ĴŴȫС˿ӺݻļƷΧм䣬гҵĲƽ
Ůǣǽȥɡ
ڵķԱҲʿЩСϺף֪ŮҵģһװŮԱ
֪ǲŮȽƫŷȻǰʽװ޵ģǼһĴʯƽ̨ϣȻһȥµײǸ޴ĴѾվԴĸӣݻͨкġ
Щ˫ԵĸӶߣûĸɫ죬ʳڳԵģžƱźţми޴İƵʳﶼУֻҪԼԸöѡ
Һǵĳ֣סǵĿ⣬ֻܹӵĿ⿴ǣڴʯϾֻλиɫʳƣҺǴݵ̨µĸǿĲֹǣԱһѾ򿪵ֽԪ
ϻͲ˵ɶԿʼ˵ϱĺҪȥǼǴȡ롱ŮһŲҪ˷˵
ھ޴ȻڻصڳûĸӶܹ
ߵļ츾ȫ֪ʲô飬ϵ˵飬ͱݸһͨţϣǺܶҷ쭡
ıܹһҶǸ˲šĪݿ൱г˵
ԴڶװЩʲô
һԶԾȻĸӣǾȻԸ
Ǯ޵ġ
СҶ̫񻰣ô
ˣѾˣһҶôֻŪĸӵģҲ
úã´չ̵ֶȵȡ
Ǿͷɡ
츾ǽζĿ˵ڵıһ˷Īֻ軹ţװ輸˾ͻָϵĶ츾ûκȤһץס˵鿴ͣ
ʱ䲻ԱҲ죬ñμӵĸӶѾǼϣܹľȻһٶĸӣźŻĸӶмٶԣûĸȫ򷢵Χ򣬴ΧҲǿԵΡ
һֱڿʼŮöһ˵
һֱʲôأǾǡ߱𡱻ڣڴĵĸ̨ϣвĸӶѾϸ̨ҲȫҲʮּ򵥣ĵмֻһͲ첻ĶǣѸٲҪ̵ԹԵİѿµͳ붴ڣһĸǿԼӵģֻܹǲβ
ΪͱͲͳ󲿷ֶȻļӲдҲСģֻʮ˾Ź֣СʮֶûУ̨ϵĸϸĹ۲ڴҳԼӵ
ֹ̨ϵĸעӹ۲죬Χ۵ĸɫĸҲڿţߵļ츾Ҳ͵һ̾ôôС
һֱʱʮӣֻҪһ룬սʧܡ
Ϳĸ׶ԶϤ̶ȣұ뻹Ҫ׼ĸӶΣΪĸӦúϤԼӵһٶѰңϤĸҲѹ׼ȷҵϾĸԼĶǸرˣӴӵҲΪ˵ǧٹ֣һģһġ
һҶҪرҡ
ǺǣĪݿҲŶ׻
̨ϵĴߵĸǣȫԼʵڵĸɫݣ㲻Щĸеǹ󸾻ʦǸŮȵȣʱȴҪԼݣֻҪҳԼӵ
˵ǿԴŪָ֮ģֻҪֶζʹ
̨ϵĸΪץʱӮıһѸٹ۲ܶţЩĸ׻Լӵģ˫ץסԣеĶſ˱Ʒζȫ޹˼£ĸþֶΡ
ʱ䲻ţʮӲѾаĸ׼ȷҵԼӵ˵һֱҲͽһҲһĸ̭̭ͬĸӵõһʽ
ӮĸһֺǺǵģеľ̨ӵţǶǻ棬¶Ҳ֡
ŮڶֱҲʽʼ
ڶֱֽСǳ
ûй涨ʱ䣬õ̭ƣÿĸ׶ҪʹϣΥ̭̾ĸ׸Լӿڽֵʮû侫ô
ˣû׵ĻᣬҲûȡɵĿܣֻпĸӵĬѾ־ˡõػ϶ǿǣΪĸҪ󲻸ߡ
ڵĳĻϣûзŸҲûзӰǷһĸ׵ӰƬ̨ϵļʮӶվֱΪĸ׶淶Ķڶӿ£ڵذϹԱķһë׵ĵ̺
Ҳ˴̼ʮĸһŵĶڶǿ£ſҪסӵļͣ־PK
ڿʼŮAƬе
һĸ׶ʵĺסӵĲ󶯲ͷ̫˱ôĸҪͶȡɣΪԱûйԱ۲죬͵͵³ܿͰѼˣͷĸӸȥ뷨ĸ׶
һҶ湻̬ϲ
ĪݿҪɿ
ǺǣŮǲҪΪ൱ңرЩѵĸӡ
ô˵ơ
ԽҴƼҡ
Ҫ
ĸӿڽıڽţ̸ұ߼츾һӡ̨ϵĶǰǴĻŶ͵ĸ»Ļ棬Щӱ۾ȥ߿ĸ׿ڽĿУЩȴ⿴ţһ൱ɵģ
Щĸ촽Ŷӵڣô⣬Լĸڿ˱Լͣĸоһܹ󵽵ģҪס䣬ϧж½
֮ǰͲ֪ݣЩĸ֮ǰЩռеƣջƾʵ˵ġ
ĸҲǲ˫ִӼͣ¸Ӵ̼ӣԵ侫ʱ򣬻ҲһһеĶӾҺر࣬ɫľҺ䵽ͷ·ϣ϶ɫҺ塣
еĶ̲ס̣ų徫Һڣе費˷ѵȥеͰѴڵľҺ³ϣе䵽۾ϡϡ촽⡢߶ͷϣĵǣеĻĶӾҺ൱Զڳҵζ
Χ۵ĸǣһͨ۾ðԡԴڶҪһҵԽߵ輸츾ͺĿЩ侫Ķǣ˿ٵ侫һܾȣǺĬĶۡ
ҵŮǣ֪Ϲɡ
Nɪģᡱ
ʱ򣬿ǽŶ
ҺǴ£ڵڶֱҲʮ߳ĶӮ˱ֵʤʧܵĸҲûмԼӣϸĵİԼӵ˱ɾ꣬ҲмĸףԼӲá
ٵڶֱҲʮԪĽЩĸرģϲĸӶ󲿷ֶСƶײ㣬ĸӶ鶼ڹǺĲŹǮΨһĿġ
ö𣬵ֱҲʽʼ
ֵһ˵ǸǷһƨ˵ĸӣͽܾУеǰʮֵķ񣬾ԷҲ֪
һֱֽСĸӿ񻶡
ʮĸͬʱԽҪԼĸ׵Ѩڣʱ䲻ޣ侫Ŀѡǰ־Ĺھз֮ǰýȫûա
״ʮĸӶԽ׳һ
ȻΪ˱ĸ׵ϣûĸԽõţ˹ۿԼĸ׵塣ܿҲʮĸҲȫ·ĸӶ˶Ǳ˴˳ԡ
ʼ󣬶ǶϵĲԼĸѨڣˮǷֻܹĸǵ巴Ӧ̨ʮĸţ̨Χ۵ĸǿԼԼɿӰ̨µŮ˷Ī
ӫĻϵĸ׵ӰڷţҵԽԽ㣬мĸ͵͵Ķĳ䣬ĸڿڣʼĸ׽ˣȻǽ̨ϵʮĸӡ
ˣ̲סҲܿӺݻ˵
Լš
Ҳߣ̲ס
ǺǣôҵСϹܣ㡱
Īݿ˸ĵȻ޳ͿĨָ͵ָϤİҿͳһʮִִĹޡȻʹʮ˰գԸҿµĴ󼦰ֻͣǵҲֹ
Īݿá
˼˵費á
ңõŮˡ
ķǵĻӡ
˵ץסҵĴͷţĪݿŪҿ´󼦰ɣ츾ұߣ൱ͬʱԸҿµĴ󼦰͡
ڴʯǵķ񣬲̨ȴĸ׽ŵĻ档
Ϊ˲Լղž;Լĸ׵ĿڽҪĸѨĥڿǡ
еĶԼĸڵ̺ϣԼץסĸ׵ȸʳ΢ǰţעԼĸ׵Ĵϡ鷿ϵȵȣתע˵ǱģеĸԾֳٽһҲ;˵õھôǮĻҲĸĸΪöڵ̺ϣĸ׾Ϳڶӿ£ҲʮĶӣֻѹͷĸɧѨڣ˵ʲôҲȥӾ¬Ӽ
Сֵס𣿡ĸЩ۶ʵ
ΪܹϺӣҲҪס¬ӼԶԶʵĿĿſµĸ˵
С費ﻵ
İɣҲ£õھõ𣬾ͰծȻǰȥס
úãҹܹ
ʵֵ衱
Сһͳһ¡΢㡱
УҾͻ̲ס
ʱһһĹȥ½мĸӼֲջ󣬶ӾҺ䵽ԼĸѨڣڼֵļĸھĵλջ¬ӼҲУҲסҺ輸츾Ŀ⡣
ʱֻ̨ʣĸӣǰŴΣ¬ӼĸѾ̲סڻĳţһԼĸ׵ѨѾͣʼԽԽĳͣžž̨ţĸȺѾҺˡ
ھǶʮ˺żα
Ů˵˵䶨¬Ӽ̲סײԼĸ׵ѨҲ֪δĺӾҪĸǰţּĸӶ˾Ȼ˫˫߳
ŮԱĴӵ£Һڴ̨ϿĸӣǰõĶһҲ٣ӽ¬ӼϣĸӶ˶ΰˡ
ھֹߣһܹھһԸ
ʮ˺ţ˵ԸŸ߸ϲɵڽʵ
ҲǱѹʮǿޱȵ嵽˺һŷӦ
Ҫ۸Щ˶ú¬Ӽƽе
Ը
ֻ˵ĸĸȴԳ棬ǲ̨ģֻҪȺյˣȫĪȥ൱ʹҡ
¬ӼΪֻǸЦ֪Щ˶ĪĸӶ˶ס뿪ˡ
ǰĸӶ뿪ȻĸɶԾʹ˽
źŻҲ˽׻Ҳ㽨ĸӾֲҲǼǸ˵ϢȴǵıţھŶʮ˵ĸѾΪĺˣȻźŻĸ׾ֲȴɶ߿ţԼľܷܷĸҲҲϲǡ
źŻ˶ڲ鱳˭ϰ壬ȴʼûд𰸣ֻ߿ŵʣľźŻѾΪ̨׵ĴӪѾֲʽ




114 һ

תԼѾ˶ʮ꣬ڳHUAŵĶ³ְλԶЧӴʲҲȫԼ£ӲҪ˵˽ӵеһ𣬿ǻϼŶûȥΣȫڽ
Ǹ֪ڲƾ澭ţҶϹʱ־棬ϰڱΪŵȵŮˣŮϲƿ˵ĸо
̨弯ѾӴ󵽸ᵹ£漰зɻۿԴƵITȵȰĸҵЩԷһƬǼŵģѾչΪһƷ˸ٷչĹ͡
˲˼޹˼ɵķչҲǿʿڱĽͳѡϻҶǾصĵλ
˵ڹһ൱ɹˣＯѾѸȲͬҲǸҸŮˡ
ŮܿܿǸСĻңرǸշʮŮң񶼶ӵ׷ѰҵΡϸ۰𣬹ǸʮŮǿˣȴǸ˳Ůˡ
ΪȴлȻڸԴĹӦ£ѾǸɽڵʿ˿ٶȼֱ죬ȴֻСơ
ǼŮˣΪѾȹ׽٣ΪʿĴڣˣû˿ɵĴ㣬УһҲĿζ
ѾΪһ׼լŮŮ㲻ϣҪӶ߳Ƿݼְ٤ϰ幤Ͳ֪˦˭Ӫء
ɱֵıְԴŰаĵһɱɱڵѾû˿õһҲû˼ԻϺٳȥӻɣŨɵڴ
Ŷչ࣬Һҹ涨ÿͶҪӲŹԹԵÿǰͨǱҪΡ
˶Ҫ͵ŮˣȴǻЩʱӣձͳĻŮţɶѾɷˣӵ
Ѿڲκκ󱲵飬ǸĺѾɹһ㣬Դ˵ЩӾҲ
ŵٶȾЩʿ۾ʱͳΪ׽ʿǸڻˡͬΪĪݿӷӦĲһ
Īݿŷ𷢱۵ĺ츾Դ׽ٺ󣬾͸Լһļڣȫǰڼǳ׷ÿ컹ȥǸһִԺԺԺ
ص㣬صǫ̈̄¹󸾵ľ۾۵أĪݿNɪÿҫʮħģʮüŮˣǸƤɿƴ̫ţĪݿȴһʮԸٸ
黹ڵĹȦֵķзĪݿҲЩ߱гɲƺĪݿ൱ġ
ĪݿҲɴȥҫֵҲֻǲоԼĸоʿ϶УʱŶʧĪݿץסԼۼβͣΪĹѶѾȥԼߵȥҲãԭֹ۵Īݿжʱ൱Ĭ
ҺǼҾһ壬˶ʿҵҵĹУҵĿʹ󼦰͵£Ҳָ
ûκѹÿԺ죬һŸɫиСɷõ㣬Ҽϱ˴˵ݣñ˴˸鲻κ⡣
ŲĪݿĸǧķ档
ĸǧûзҽԺԺְλԽԽãֹҽԺԽԽҪԭԺǸƯŮǸʵʮʮŮģòĻѾΪҽԺĻơ
ĸǸЩԱĸˣǿҲܴԱĲɾԱһжû߼Ů˳ãҵССԾĸһҪþĸ㡣
ľĸĻӶЩ˳һжΪȣҿΨһ֧
ĸĹ˳ŮչҲܿ죬ڹϾĸԽš˹ͻԹԻصңĬĬĴߣǡǡץסҵߣԽ۰ŶľĸѾȫǵǸĥŮģ
ĸ൱ҲûжٵҲЩƫԵʣҺ壬þĸҲ׽ٵΪ
ĸǸ׽ٸ֣ڼߣǸҪչ˵Ůˣûκǿʤʮϲ
ϲŮҶˣڼѾ˾֪Ů˾ͻ󣬲ǴδζȷﲻɶҡĵһλãĵŮҲڶ룬ҼŮҲ࣬¶մԸǡ
Ҷ˿˵ÿ춼ҸΧЩ涼ͯڵĹλð㲻ʵȴȴʵ
ʮüȻԽԽ󣬲ȴԽˣһ˿Ҳޣٴ㣬һͿǰ͹̵ļƷĸӲҪ˵޴ⵯβֱȵȵȣ˷
òԽԽᣬʮŮʮٸ궼ԻŮһλ̨ý̨һŮǹҲģT̨ӰԼϣ־Ǿ顣
ȴԽӴѾΪһߵŮˣԼϣк뵼ģ趼ˣ˿ɲǸҲǿԷģȦǴ͵뷨
ǿ飬ϲǵڵĽĿϲ־棬һйϲҶѾϰˣǮκζ޷ǱҲ޷ֶԼ
ϵҲҸޱȣ۰ŮˣҺ춼ӹڣԴӦҲ׽ٵʿԭǲԳԽţȻġ
⼸Ҳ仯˵ѾôҶþ˼裬ʱԵ޹ʷ쭣ҲǾЦĸӽϺʹûгܣʲô԰ݡ
Ҫ˵ǹɻ˵ϲ˿١
м־ǿһһӾװգ¶ֻϲӰԴԺҲûйͬˣҲ
СҶһΣģʵûлء
˱㡱
ΪӰʦȾõͬĴ𸴣Է־ֿʲôӦһۣûɳ̲ıȻգӦҪֻܹӰڽС
áܺãһӰϵĶŵƹµ˵
ʱ贩һ׻ɫıȻվڵƹ£ѪŮ˼Ҫǰ޴ͦ¶Ƭ⣬ֻһ벻ǰͦ˷񣬸Եߣγɸ޴ķ
ⵯβŶ̲סһѣ°ССĺɫڿ£͹ڳ˶̿ˮֱ޳Ȳźɫ߸Ьɢ޾ջ
ӰҲԹԱһĿɿڴţҲϲԼĸױţҲпŵһ棬ҲܰҴţֻҪûӴҲˡ
ʱҲĸӣģӰʦĹϵǰţŸԸŸ߹ƤɰĶҵĻһı飬һ񶪹Щ
һסЧʺܸҴ˵˵ŻʱһۣҺĬҲ֪ҵ˼
⣬ԼŽںҶ˵Ȼ߽˵ĻױڣйԱҲϢ£ǿ˵̸ĶҶˣҽ뿪ʿʧǰ͵͵˲軯ױڡ
迴ҳûκξȣɫȻҲûصڵҹ㡣
Ҷ˵һѱ裬һԾ޴鼷ѹϣ촽ѾԸк촽ϣûκ˫§סҵĲӣİƬ˺촽򿪣ͷڣĸ̰˱ԷڵҺ˴˾ͼҵһ
ҵĴţⵯԲΣ޳˵İȣ˫ץסƬš
ȴҿ£ɵİҿڿͳһʮֵľ޴޴Ūţֵܵů̼ȫϸ
ҷ˵βָסµĺɫϣ΢ͱһߣȻĦţŶѨеðˮİɫСڿ˺Σʺ֭İ׻Ѩ¶
ָڸ߸͹ĦţĴָ൱ָĦţҲ򿪣֭ҲðָʺСϰţץסǸӲ϶Ըţָͷš
ʱҺĸӱ˴ŪŶԷֳ١
ױһȺԱȴʱȴڻױԼ׶͵ס
ӡš֪׼û¡
ˣ̫ԸУ̲ס
˵ǣ̫á
һһ
ǽӣҪָˡҪĴ󼦰͡
һջʲôҲҪʲôĦѾˮ㣬ץסһֻŸ߸Ьȣ󼦰ްһͰף׼ȷѨڣʮֵɧѨڡ
ޡǺóʵѽ
ˣΪ㾫Ը⡱
ӡ塭Źôᡭֻ衭ޡ
ȵĴ󼦰ͽůʪյںǻ䶯Ѩо̫ˬҧסҵĴ󼦰ͣоصԼҰ⡣
Һ趼վڻױڣ̧һȣͦһ޴ײѨһֻվţ˫§סҵĲҲţ貱ϵϸѾҽ⿪޴Ҳ¶İ󣬾ȲĺסʺĴͷζ˱֭
ھҺ趼Կ˴Խģ
ɫӡҸֻᡭŹþ취衭ôˡҲ塭ޡðѽѽ
壬Ըһֱһֱȥ
СҶŰԭΪ㡭ֻഺ̰塭ޡ
û뵽㡭ϲ衭ĺܿġޡϲ㡭ϲӲ衭󼦰ͶӡŹû衭
裬㻹𣿡
ûСǵġ費ˡءѨˬ֪СҶϲ衭Ҳ㡭Ǿȥ
ȻҪԶҸ
ҸͲ١Űݺݲ衭ðɷӡѽöӡѽϲоüҡŹݺ
ܹõĺÿ֣ɸ㡱
šϹɡϲӸɡ衭
ޡ
ΪڻױĹϵ滹ڵţû˷κʱ䣬ץʱþֶκݺݲ裬ڿ٣߼ȷŵױ̨ϳͣϣβײ
̶ʮ費ϱ仯ƣҵĳ̶൱ңҲֻз߿԰ǶôĿҸ
ӡĸ׵ɫӡޡѽˡˡҪˡŹ߳ˡ

߿ĴҺ׼ȻһЩ˶п߳󣬳˾һ
ҰӲγ̰İ߳ˮȥ촽һ׻Ѩ󣬲ݡ
СҶܰɡ
ûϵӿס
̾ͻƵꡱ
ЩģһЩܣŲ֪ӡ־贩źɫȻƬҲһ𣬿Ƭ͵飬رˬ轿£贩һɫıȻᡣ
ҺȺصӰղûзκɹš
ʮһ·̨ЩȣڻլڣԶź£Ů˲ּڣŵĶԸˬ·
ڲҾڴ˵λϡ
ŮǣȥѡԼĻɴʮʮĺžС
ͻȻ˵Ի⣬츾ȫû˼׼һȵĿңǱ˴˶ŶԷöû˿˵
һҶǿѪףôԽ飿ĪݿʵĿʵ
𣿡ĸֳڴʵ
Уش
һͦá
СҶ𣿡
Ů㶼Ҫκ⣬˵ԾͿԣѵǾ͸ĿҺͳΪ·ǲԸҵӡ
һɷӣǶѪ׹ϵ̼
ӦΨһӵ£˵İʾҲף²Ҫһ룬ҲܹǺģҲǳͬ⡣
ʮһ·ݿʼ츾Լ£ȫ˼ѡɴطȵȣĪݿѡԼĸѡں׶ȵȣż츾ȫɴգҺԼзȻæ
æµ˺һһ䣬Һͼ츾Ļɴն԰ڷԼڣԭӦ÷븸׽գʱڷҺĽգƬе˧ŮƯҺĽŷ޶طġ
ʮʮĺҲ׼ʱ绨լڿʮϵиʿ׽ɢޣõһ츾ȫڡ
ҺˡĪݿӡﻹĽ
ص̨о벻Զһԭȸ˵
һװ˧ң˵ҶʮһΣȴʽһɴ޸ˡ
صľ޴ɴϴŰɫ˿ףͷϴһʯҫڣױݵʱƯŮˣصĻɴ°ȫȼ󣬲ǰǸʾ޴ͦ¶鹵ľ޴ɴǻԸеġ
ĸ츾Ҳͬ¶¶ĶУҲоĸйоصģ츾Χм䣬൱ƣ˵϶һҲů½Ŀ˶øַϡ
ͽʿûʸʿǴ󲿷ֶƿռ֣ЩʿƼƮͨöҴӹЩһҲѪ׽飬ȫܵƣصҺҲȫǷʲô
үүļ˽Ӽ̶ˣӵȵʶҲʿȫɵ´伸ɵ˶ۡ
һҶϲϲڻ治Ϊûκλֻ˵
٣ϲŮ޸ǳѽ
ǧ겻ţ´Ҫء
ˣҵһ룬ϲϲ㡱
ܹҵĺˣĪݿ׬ˡ
ܹ޳ȥǲףҪúСɷദŶӡ
ҵԼĹޣϲϲ
ܲãϲϲף뻨ͬı˫ɡ
ޱ֣ûЩ׵ľϯɳ̲ǰԶһʳģȫǶʿдôƣֻк˵ͨ
ҺߵѾõĸ̨ϣмα
ˣԸΪһһҶ𣿡
ĸ˵еʿ۾ڶ𾪲ţһɵʿȻ˴Ը⸶˴ۣµͬһһԷҲȥҲв뷨ͷð
ҶԸ⡱
軰˵ںĸӱ˴϶ķһǿҵĹââ󣬲ǿʿѾԿҺ˴һߡ
ҴͲϲϳ·κװƷʱȴĸԸĴϣóһҶֵĽָĴҵָϡ
½ĪݿӡĸŮˣ˵ļ֤£ҷֱǴһٿϵʯǿŶǼֵĽָŴһΪҵĵ£ĸȴҵӡ
˵Ű˶뿪ʣµֻҺ츾ʱҳɳ̲ϣĸҲһ˿ҵԱߡ
ʱȴҿ£󼦰ѨŪţڴ󺣱ߵɳ̲ϣ£ĸ츾ע£߳ܵ˫ֳϣԼŪҵľ޴
ҲҪӣĪݿѨ͵ͱ߳
ĪݿһҲƳ٣ͦž޴ߣ˫Լİ׻Ѩͺԥͷϣſͺס̵Ѩͽζ˱˫ץס˵βţҲʼͦͲ衣
ܿ˵ϵ԰սͿʼ
û࣬ڣұ˴ǳţ˳ԽǸо൱˷ܴ̼
ð衭ϲϲӲ١ޡ
ҪγѽӰ
һҶôļ͡Űóʵ塭ĸġ
ޡ
ӡݺݲ١ɧѨɡ
šһҶϲޡ
Ҫ̫ҡŹԡܲ˵ġޡѽ
µĺ̲ϣþ취ڼ츾һ츾ǲϸ߳ɻָЩҴ󼦰͵ĳ͡
ѾҺ䵽ӹڣʱѾ츾ѾҲٵĸ߳ȫɳҪһָͷ

ʱ᡿

ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ
